==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒ ߣҤ

ݼ飺
ǣͷԵ޹ʳΪзеСũ
Դš
칷ץ㣬ޡ
ҰҲû³ɶŮ塣
СլС



1 Դ
ϼ£޺įĳУָͬ£ڿĺĴϡ
һԶ޺߽谵Щľţ߽ףһ֧̣ΪƬССռΨһ⣬˸̨͸Զ޺ɣȴԽԽԶ
ѰҲ߼ʳУΪûԼ֮ءӱֿŮ޷˵̤ʻУ緢ʵĥ²ʣһ˿߽ǡУ԰һʵƽһ˾ĵĴʮƽ׵ĵͰд塣
裬廹𣬰ֺ𣿡ֻεε𶯣룬϶һλůЩӲգ򿪰׳ƣЩۣ˿ȼպĻǰɢһľľǽڷϴƷʼǱڴϣһЩ
ããС㻹𣿱̫ˡĸеҲһ˿ůףϵĸֵЦ̧ͷŸ¥ãŵԣ׳ƺôЦ
裬ҺãǰĵǮյû֣ٺȵ㣬岻áͷճտԶ¥һڣʱԼһСС䣬ŶϲðҹŶš
ӣ䣬ഩ㣬Ǯͺã趼Ůһ˿мžҹСС䣬ˮ£ģԼܻȥ
زȥˣģزȥˣŴ⣬Ҷϵ绰һ̣ŬʹԼǿͬӤһ壬ź󣬵ԼĴ
ڵķ̵ĵӣŽѵ̧꣬ͷ˿߳ţ˯һ̲ԸС磬ƹˣԶķƺЩʵӰƮƮȻڴ¶һ˿ЦûʲôʱԼ벻˭ҹĺöҵ顣
ǲƽ·Ƶ˿ڣѪѾһءƺСʱһƬɽˮﻶЦͯ꣬ԶɽǷѾٻĸ׶ǷѾ߰߰׷ˣĺۡ
СӰ£̧죬ԼΨһӵеĵطûзǣ£ɣĵıˡ
ǡԶŮļУ循ֿһ׹֣ʱһֹ̽ͻأ󿴼һĨʺɫԶһӰ޵ĺڰûߵŮǽкɳ
ɫͨһɫףۣƺһ̧ͣͷҵ˺ʹһǰŵƿЦȥǣûԴ֪ʱԼǲǼ͸˵ϱɺ֭Һ
ףˣôʿЦǺ߽һƿҩˮǻҩš
Ǻǣ㿴ҡͷܶ˯˼죿ԼֶҶˣͷϵʹҩˣʹһ˿˿˺ѸУͷ޶ʹɾԼǧءľľ͸˺ѣͬһֻֻ˺ҧ費ǽŤתʹ
Ǻǣ㰡ˣ˯ʮˡʿһ˵һĻҩˮ£ŻعͷЦ˵š
ʮ죿һ㶣ʿС㣬԰һֻ
ŶֻûˣҪҲֻһ¡ʿ㷭һ±Ʒֻûˡ
ллϤĺ룬ãƵزʲôΪ𣿡С壬ת
磬Щôˣ˺ܴŮ˿˿ĵģ΢΢һ˿ů⡣
ã壬˼ҡ˵꣬ǱߴҪ˵ʲôɣ㻹ûҸ㣬壬Ѿ˾ˣĶˣûˡžصڰɫˣЦˣˣ߾Ļʿ㣬΢΢һЦֵ̧ݻֻлл㡣ˣҽҩѺ𣿡
ѺλС渶򡣡ʿջֻɻĿ˿ϵкɻһ˿ϢЦݣƺղŵһжûз
λСЩûУֻԼ󿴼ģ磬ƮԶģӰԽԽԶ
ûСλʿҲЩɻ󣬿巴ӦƺλС˽ⲻ࣬İ
Ŷллˡ֪ܼԼľˣ˼Ѿȴȹһˡ
Żʿȥ鷿ƽ壬̧Դ˿˿˼ףһ̶СӲӲġЩ죬ԼʲôʱôС⡣
һһһƺòĻȻ𵴡ǰһڣ߰Żеն죬ռ䣬2012ռԽӳɹȷϣϵˮʱǺԪ2012ꡣ
ЩſǰһȪéݣĶǰݺ󼸸ۣǰ˼׸ˣһɻҳ岻ͣǰ׸ˣСʱΧһéݣȪޱĴڡ
Ѿܾû˹ˡҿԼվƬطһƬ̳֣ͬСһ£ЩƤһ˿ԡûΣգ΢΢˵žĵ˻߹ȥġЩ־壬ԼԼҽԺԼ䣬壬ǰһۿǰΧˡ
ҽˡŮҽϲĽе
ҿӹֵĹߣƤ˿һûˣæˣСӣˣΧһЦŲĲ
ҽôˣ忴ݵҽʿЩɻԼ˯һᣬôô̡
СӣղڹŹתһȦûղŻ˼СʿúѾˣôһͷ󺹣ɫ԰ףƺһδѪæҽ༱壬ҽͷ󺹣ԸŻʿֵΡ
ллҽллҡųһ亹ԼԭȥĲԴǵŹأ񰡣Ƥµһ̶ΡӣɲҰˡ
ûŪ֮ǰԼǾĺãԼСҪĵųԺ˵ɡ
ֹܾ̬࣬ڹ˾ԼҲٷϣ˿ϣָÿɹɹ̫飬궯ƽĻ͵ڣ׳־δ꣬ƺЩѾʲôˡԽӵԼ磬ɽˮ͵գԶޱߵɽ롣ƽ͵ˣԺԺ󣬼ʰһЩ˷⣬˵Լסˣû˵ʲôǮ˿Ÿڷۣϣգ㶣Լư
ټˣΡ
гԶԶԶȥĳУڵҹƽˡĶˣ߳гϤڶ߻εӻˡ


2 һͷҼ
ڼӴϣҹɽﲻʱ⼸޺𣬻ǲʱССɽҹʽߴߴƺڱܿǹСӡ¹͸̨ӡαľϡѾߣһ죬ž۵ϲãĸڴ˱ḧǵһ߳ƬɽڣУһѧһȥһһѹ崭ǷһжҪˣŸĸֹСҲǮŸС飬ųһӶ
糿ŸһȥϵأѾװѳˣʱѹͷͷϵλں̲ɳأֻʺϻϣ㣬ŴӲԶסɽ˵ȥ귢ˮ̲˲٣ֻǼϡҵƷ֣ԶԶѾһƬ߽һСϣƺ໨ɣģһѹͷȥĲͷ糤ĺʵ̲ʾ󣬱ׯò׼᲻ɶٹʵֻϳԷʣʺϣɳص͸źɳȿһؽĹ࣬Щ
ʮһ϶Ƥ˵Ͻ䣬ʵûǰ飬ʮҲǿԳԡϵζŸڴϣ˵ʮͿԿԡͷӣǳ󣬺Щ˼ǲҪͷӹϵģժŷʾء⼸ӦɽԸʵġñ壬ЩӲڼڴϱߣϱǲŪˡ˾ͬʵǴģ͸ϲͬûļ˵͸˵ϲ䣬ֻᣬũӿɲɵ㡣߰˷죬ǺʱӵĹϲֻǿŹϽ۹ήһ㣬ϾͿժˡ
Щ֣ĹҶεεˮ飬ӻЩ⣬ԼҵĹﲻ󣬲һĶأ͸ɽһСʱѾˡõĲͷ춹࣬ͷĻƹˣҰ⳴ާˡ
ƹԼӴֶ£һʮƽϴô˲磬磬ЩǱȱԵġŹ磬ƳֱͣϻƹϣҲš
ˣǣˮˮۣ׼һӣڱϣ֪ӰԶŪЩ
ާժģɽҲˣǰЩضǣЩҰ˼۸ާ˺ųɽ֮ʱߵ˹աũʱ˺ɽժЩطѾټާˡ
㡣ͷһϡ࣬ĨĨ죬ԼЩԵΪζϾ緹ˡ˾ԺȣϸЩˣԼϲˣûͣ£ƹ۵ĳˮˣպ´ĵϣղס찡˺ͷȺ磬ާˣԵۿɿڣɳﲻާˣһ˸ס
Ǻǣû˺ֽɽЩŶӴڴڳԺȣȫ簮Լֻһӣеİ⺢ϣ⼸꺢ӲߣûᡣڣźӳԼķˣҸУֻҪᡣ͵͵¶ӿĨĨ۾һۿԸͷɽ
ǺǣԵ㣬Ե㡣ɽŶӣԽӼӣˣŶѾʮ༸ˣûϱǲã˿ţ̾һ¹Щ˵ɣӸջ֪߲أҪǡ
緹һڼңоԼƬĿռ䣬⼸־йѾٴνȥ˼ˡͬһεͬҹһ㣬⼸循ȷ־ȻԼ˽룬ҺҽԺûٴγԲˡ
ռéݣԺӣȪˮأԼĶңܻһƬеԸ㣬˼Σڶ˵ӣԻһ㲻ӣָֻһۼû£˼ΣˡҲãȻⶫˣ˭֪һʲôءҪŻǰȫһδ֪ɲ̽ѰֲǺˡҪʵѾˣ̬ȫû˵ǿʤƽͣء
ܵĻɵĽ״鲻ʲô⣬忪ʼܡ߿ռ䲻͸ͬǿһ㣬Զû̫ȴԻ谵ʣŵҷϢռһΣéݻһɫ֪ǺľĴԵùӴéڿռߡéһЩľʼҾߣʽϲˣκʱģĺ⡣ʵصǲҳͬµһ㣬καĸṹ山ǿı˽мҵζǰļֻʣ¿֦΢΢һͬ׸˻˻ҽŹͺͺԺӣ㶣ԼǲǿŪЩֵʲôŵϻҳԼҪҲŪԼһνʱ򣬾ͦģԭˮƽߵġԼﲻиС԰ֲã
ԺӱиСԺһȪɺˣĺҶѾɻҽֻ½ոѡԺ⣬رߵСȪͣðˮʱ̫Ҳʮƽף֮ǰļƽ׵ĳӡ˱֮һǰ㡣Ժ˵ԺСˮϺɻϼ㣬û¶ŪŪҲǱһȤǣĴЩʳõϺЩͷźҲһ߹滮һߵռǰĶ
ȪϻҺɫأ˿ԣȻЩȴѾЩϢƳһȪˮȪˮģԶȪˮĵطǷ۳ʱǲֲġЩطôҲ׻ɫеˮࡣ尵Ȫˮﰵһ˿㣬΢΢˳˿ռ䡣
˿ռ䣬߳ѾȥˣԺＸֻСѹʳԡǿطʪ󣬲ٳӣ򾣬СлޣûѼѾʼˡ忴ţʱŪһľһС򾶺ŪֻСвͣţתȦ
ȥϧ֪ǲǿ̫ص˵Ū˼ҵСˣȻ˼ҳԡע⵽ĸǲӣһֱһ鰡忴ŵ򾱻ֻСŷʳƵĿһ۱ϸ߰СԴͦظĸ
ˣƽϡεҡҡͷ˭֪û߼һĨһѡҰ׵࣬¶ȣ̧ͷϣһֻŷɵԼҷ¡ɶô۸˲ǣһֻһѵżŻƻС죬ߴߴĽţʳԡ
̾Ϣһһᣬǿķ϶ЩСɰķϣۣŷµӡתС¶һͰС꣬СһɾͿ֦ɢҶˣӡ
ھϴ˰ԼһڼҲû˼Լ԰ȥһϸ䣬ʱһƮ䣬ˮҶ׷ס԰һĶأʮ߻мÿҡ
ɫɫƣһ㣬һƮ˲٣ɫĴë޵СӣǿɰϧЩˣ֦ûӡһȦ˿ǳˣۣ˵ˣׯˡ
ſϧˣô˵廹ͦиˣԼСʱѧѶǴģûˣϧһȦһƽϴСéݣ۾һʲôɽ¡


3 ȪˮЧ
緹һżĥԼԺԼԸȥˣȻ⼸첻ֵܴ绰岻ٳȥˡڼңҪи׬ЩƽʱԴǮԼЩ˵Ǯ׶࣬ǶʮҸǶ˸ˡ
ˡһԴԼǰһԼķӣеǮСԺСԽԽӼУطѾˣéǿյءӦòÿ
һһ֣һһɣһժһǮֻڻǰߣѰոգ仨긴ꡣԸƼ䣬ԸϹǰ㸻Ȥյ֦ƶԵƶߣһƽһ죻ƶȳҵСЦ̫񲣬Ц˿Ĺ޻޾ƳĽ㾰Լʵܲ
ľˮô졣£ŵ֣ܵſɽŵéݣͻȻéǲǸʫ⡣ˣѾһСéݣסéɡ
£ңڿ࣬ڿѾɽʯ̫ɽš˴ɽǰ֣㣬Զ״Ʈһ㣬ǱԨǶһŴӲף·һޣˮֻ࣬ɽϵʯ壬Ȥ
ԽԽèץģŸĸ˳ɲͬ⣬ԼܺɣֻΪϲ޸ӣ˲ΪԼɵ㶰ɡéݵϣͣ˼ԼЩʲô
ҿ˿éݱиĳ󣬰ĶСˮɽϵȪˮĵġʱֻСι㣬ӣӣûд㣬ﻹвˮݶûһһ«έʱɹֱˮУ׽һС㡣ɫˮ񣬰ɫëɫצ죬ڳϷˣˮҸڵĺӱ߳ȺΪǲ֪ʲôӥӣʵ˴ѧԺ󣬳˼ˮվ޶иֽкŸ
ϧСʱЩѵһˣǰ죬СʱԹֻ죬˵üûӰصżԿûа࣬ϽЩ˲٣ȥԲЩû
ſţͻȻԼռƺһͬСĳϧȪˮ̫٣éˮҨ˼£˵㻹٣Żļ㡣
ףС㡣ɫȾ˰һӣ˵컯ˡһ˵ţڣ˵Žǰʮڼǰʰ㣬ź첼ͽӷϧûֻүүʱ򳣳˵Ѿû֪
Сʱ˵Ƕ˼ϲСŽռĳżƬӡΪЩЩʣûЩСεǸʵ嶼ЩĽ㣬ðȪˮû⣬éľͰһͰȪˮ
óռ䣬ԱȳȪˮռȪˮͬһˮһûʲôر֮ҲãǾſռˮһ㣬ҿʲôһͰˮ˱һϣˮͰӽռ䣬忴ʱ䣬磬£ﵽԼ׵أ˴ʱڷݣ忴ųͷΣԼŰԲͷһ㲻ðͷðǵÿγݣԼǳݣǱϰɽΣųͷѣΣԳް
裬㣬㿴бʲôҾˡ²﹡ϣҿ˿֪ԼԸɵɶ粻ʮףôۣðӣԼ֪ʲô
Ǻǣ⺢ӣûˣеĻţѼĲ԰ˮüûˮˡŶüͷ壬źЦͷСʱӱԼͷΪŴƨʱǻӿɰһգˡ
˵ͷ԰ˮԼԸɣڳݣµġ¹һȦ岮ֵܴкŴϴӵЦݣԽƽ̸˵˼䣬ʴûнӵģԼһ£ܵȵµǰɡƨټˮɲˡ
ҵĲ԰СԺ棬ĶأŲ߲ˣཷǣСײˣǽ˿ϣ߽Ƕ²ˣݫһС硣˶Ĳˣ΢΢һ㶣ĸһϽָϼˡ
ӶȻǰ긻ԣЩֻ±СЩ룬ֹԼңʮ˼ңûмϼ˵ģˡ
ཷѾСĴָϸˣȱҿడҲѾˣСҿ˿ܶǱڵסˡ˼һαȥǰĹˮأôԶԼռˮÿðͣû࣬ԼװһͰҲû٣°
ľͰɰ԰һ飬ͷϵĺˮԼ鰡ÿڰ칫ң°˯ԣԼѾǲ೤ʱûжˡѧǻӵãĶû˱ȵԼ壬û½ôЩ
³Ȼջպϣƽļҳˣˮڵˮ۲˳ӣҰ⼦ƹϣˣһ춹࣬ͷûȼӣɽĸųͷˮͰˡ
ǺǣͷӣСȻѧˡϵľϲϲã޻Աͷο΢ЦԽӾҸ
裬ϴֳԷӵաЩ⣬Լü꣬ЩջģԼϴշɨɱСʱûܻؼңŸÿ¿㶼ĩؼϴġӣСͷ˶ϴڱ⼸꣬˲ٿ࣬ѧ˲١
ãҶյķ㣬ͷ˵ǰɣûؾͿˣŸոµɽҲûŹ
šɽͷһڲˣȻû˵ʲôϵЦ⣬֪Ӻܸˣĵĸˡ
ԵɽЦҲŽķ𣬶һͷϵŸĸ˯£뵽ռԼĵԲ֪ܲյźţƶߣһֱûϡ
ϾЩݵӣԼװһ¿ռ䣬ɿյأˣǲϲϻľģ˵ľѾдˡԼɽһˣڵŽԺŸǷʱӦûע⣬ֻܿɽû磬ЩҰҪ޽ӣԼ
ļ죬ȥϣũվЩӣźɻͷС٣ӿǹĿ԰̫ˡ
ף裬ཷİô󰡡صҿˮ۵ཷɻűϵ
ǺǣǺԺҲ֪ǲǷ϶ˣʵ㿴ǰ컹ֻСĴָϸѾԳˣұܳءཷСʱˡҲЩ֣ԼҲ԰ֵĲһƺܣܼĵ׷ϵĺɡ
裬ȥԺＱеҪ֪ǲԼռȪˮĹЧһԺסˣ԰ȼǰǷСı仯һ׳ʵСţƵģҲֻľͷ
Ƴһǽһ˿ϣԼûнˮҶӱȱϵС١ԼռȪˮֲһٽҡЧͦԣ߲СԺԼʹȪˮʱҪעˣСһЩ


4 Ȫˮֻ
˰ľﻹһϲӳԷһʱ䡣˵һСӣ˵ԼȥֱҰˡЦ⺢Ұǰ㰡ЦǺҡͷ߳ţе֣·ߵɽ˵ûӦɽҡͷѣˣŻţȥһ˵Ц˵Ұ£ɽЦţ£ɽЩҰˡ
ӿɲ֪ԼЦԼҵΪӣƽ˻ᣬŲǰ㼤굽éռУһͰˮڿųߵʪĵطڼӣóĻѣһżӡ
ӦģӲһ˿ռȪˮһӼʣӼȪˮЩ忪ʼÿռԺӵһջȪˮһЩǿѾĶĻϡ
ϧȪˮ࣬ź̫ˣֻܷŽȥźֹ͵ĺɻİڷȥ
һУ֣߳ռ䣬Ʈ⡣ſռź̼ͷӵųˣһߵˮݣһ߰׽ӽռˮأֱɽԼԷʱ廹ûһأۿɽ߽ӿɲҰźó
컹ҪϽһˣЩźӣȻͻȻź̼ͷݿ˷ѽģԼϵĿռԼܣԼ֪ͺãȻע⣬гᡣԼǲұ֤Լгˡ
֣ˡԼ䣬ͷɽĿ壬⺢ʲôأ̶߶ˮݡ
ǣɽųѾСЬһ߽éһʡ
û£ųҲţŹϼЩź磬㡣ϴϴŴЬЦŰԼĴ˵˳ɽһ㶣ԽȴѵӲرˡ
С˵ǲرɽ۽ǴžϲֶûطԼ˾һޣҸڿǶһݣۿԼˣ˭ϣԼߣڳﻹ£ֵ
£ұ˵ţ⼸ˣʱ䲻ȥˡ֣ｨС¥㿴˻ǵҽӰһֱ˵£ԼȪˮȻЧԽӵĻԾˡ
ɽһ£ҿյظС¥طеģɺֱԣҪ߰˿ӶԺɽһ㣬طǿԡ
ţطУȥϸʣ߹˲࣬Ǹ߷У¥ʲôֱӰ̶ʡ¡ɽıһ˵Լ뷨
һᣬȻ˻ȥԷ˼飬˻ûӦ
үԷˣߣһ᷹ˡûİһͷӣ˼С¶ˣ϶ûء
ӣɽҡͷЦ»ӣ³ϣⲻûӦ緹ཷཷ˿˿ǣȫǼ԰߲ˣ嵭ȴ¡
ཷζ࣬˿ǱһĶ嵭ζζһˬ졣
ӣ治ζɽ׷Ұ죬ζźһԼţȻĴָ
Ǻǣǰ˺óԣԽԽˡԵС׷ҨһƮŵĴʵζޱȣĩĺһ룬ˬˣӴ˳ǳԵĺˮֱ
үƨǽͷӲˣʣԼζͲˡȻԣֻ۽ü䵭⣬ģӣǻޣЦ
ͷӣҽ˿԰ӲڳԲ꣬ҪժЩϽֿ顣΢΢룬˵˵롣
ŶɽΪЩժ˼ӣܳԸһѾˣӵ˼ͷӲ˲٣Ҫ֪ཷӶϴÿСǮϽֿ࣬˵ˡ
ǰ֣ûϽƵģٶٳҲԲ꣬˲óԣժЩóˣ۵ġͦԺԼȪˮʹ߲ǰ죬Ҳһĸϲ١ûлֳûûζ¶׾֪ζˡ
˵ɽԺһֱ࣬ȫǰˮˮۣϵĿɰȻû죬ŸͷǸȭͷƵģǼһΪȥ
ãժԽϾԺãӰҼϳɽЩû˿˵龰ˣǻǹȥӣŽֳ˲龰ϧʮûˡ
û˷ͷĨǸԼԺȪˮɲŲҪȻ㿴ҪǶ龰˼ﲻɲŹ¶ûţ˵˵ţ˵ʮǰ£ੲݣ˵ĸ˵Щ¼ı飬Լĸ׾Ȼ˿ɰһ档
ˣ㿴һЦˡɽ˵Źȥ¶ǻ˵˵ţһ˵¶Ϊĺ˺ɽ˵ȥˡ
ٺ٣裬ð˵˵˵ô׷İ強üŪ۵ӣɽѵɫһ죬һСӣת߳˲԰֪ĸʱµʧҡͷ̾ϢõĻᰡûˡ
ȥϴȥһ壬ѵ÷˸СƢ˵ףĸϵΣЩˡŶӣһѶӣԼڲ԰ûӲݣʲôġ
ϴûŸףЩֺǣĸڲ԰һǲˡԼóԣͬºʺʲô¶Ц˵Щ飬Ѿûˡ˵ʲôʱʱģ嵭˵ڲȥüҪõͬ겻ѡ
룬óֻãƷʲô԰Ů㶡
ãС𣿡ҽҩʱҽԺò׵ĺ룬Լȥ˭֪⼸쾹Ȼˡ
ܣǣʲô𣿡Ůŵ䣬һ㶣ܣѹֶǮҽԺء
˼ϴ͵ҽԺ壬ѾԺ¶ǮҲ֪θ룬ʵ˵ԼҲǮѾǷˣǮԼԼ˰
Ҳ̫Ҫ绰ܻҰʡŮһ㶣Щ֪룬û뵽˵顣
ллˡҶϵ绰ﰵһǷ˶ǧǣԺ֪ûлỹˣ޳


5 Щ
ڶ糿ģŸĸ˵ˡԺۣףԺ˳ȥ
裬ô簡忴ʰĲӣԺгͷɲǽժˣ˵
⺢ӣûԲСȻϴϴժˣ̫û˸粻ͬ˼˿ɲ㣬Ͻ˳緹˳Щ˻ؼҡ
ءŹǷžˮ˶£һ˯ȫޣһȦûɽջ˵ء
ȥˣ㲻ʽϵĽӦûأְʡӲһ˵һŲ԰ߡһûཷۿŴһȦӣԽ׳ЩȴĴָҪЩ尵ԼϴοɲཷཽЩռȪˮ࣬˼ʵĻҪơ
ʱɴ۾¿ûͣ£ʮཷժһҲʮŻкЩСЩཷﰵ㣬һժһӿСһ࣬ϲ֮ԱһȥٶǮǮũ崾ӣȷġ
ʱ嵹һȪˮȻЧɽ˵ǻӺһŴԼŲ΢΢һС
ɽѾժӣ⼸ܻͦӭɿڣ̫࣬ǳԲ꣬һãʣһȫժԼҲУǮԸ߲٣ӣ˵ʮãٿû⡣
ԼǲǶЩ߲ˣͷӲһǮȫˡ
裬СæˣˡɽǰԺһ㶣ˣԼ¶ʱڽҲûжٻƣũ彨ǵչӴ֮ǽΪеʱڡ
ⲻɽһ˵æ˵ϵӣɲһ绰ȥͷ⼸ûأ˵ʹӦⲻôǷɽŶסԼ˵Ҳãⲻˡ
ˣˣСȥкƨƨܽóҶ˲裬ݣ¡˵壬ʵ꣬ɿ˼ңСѧ꼶ˡ
ֺ˵ˣ㿴ʲôʱ򿪹ǵطǲİһ£ǿضС¥û⣬ⲻŰͷͷһ¡˼ҿ̣ǱߵķͿˣԼһʮ˵ųԷлܲ
£忴Ű죬ͺãҲ̫СȻУʮ컹ǿԵȵģԼʱ䲢еҪġ
ãС壬㿴שߣԶɡǼУԼһǮûأûɣԼɲÿȥԽǽƿɶˣǮҲ
żȻԿЩܲɽŶ˼ڼס£˵Խӿ϶ǧǮǽ˶𣬺ͬЭʲôũ岻һף̧ͷͷ˭˵ƨҪȫٻָżǴ㰡
࣬ɽժĲˣװ𣬿ɽشС·˴·Żݣһ糿æӶĹУȲܽƹϣһޣ糿Իƹ̫ˡ
û£衣ɹܲô࣬ĥѣҧ£˵ЩŵʻƹϣɱȳʲôĺóԶˣĵ϶͵͵ռ˰ͰˮȡϴεĽѵһûƹϽС룬ûҶཽȻƹͻȻǰĹ϶ɲûʱȻЩ࣬ע⡣ǽ˼λƹϵģͻȻ̫࣬˭ﲻֹ
緹ϲ˶ƶӣĸչʱ򣬿źͮͮƶӡˮֱƶӣʵǻƶ񽴶ӣۣųùƶӣֱϣϰ黨ǵЩأҿɲǼ򵥵Щƶõ׿ȴõ֭ϴ֭ӵһ׾ƣ̳Ͽڡ
ԺԵʱһ룬ϣҪӱĶ֭ͮͮɫ𣬴һ˿ζӣ࣬·ĺö
࣬СƶӣŶӲﲻԵãܿŶϲԼķˣĸĸײ˰
裬⿴Ұ԰ϼ̲ˣûԶ٣һķƶϣˣһ뻹һ롣
ãԣС£ĸСӱ㻹ϵ𣿡⼸һֱţŮΣΪ˴¶ӳĿβ˵ƷҲáɽǳǵŶϱϧǰһȥ·ˡڶӻﲻ̫ǲǻϵ
裬СӱȥѾˡ˵ЩͳСӱģЩȻ࣬һԼŮΪ˵ޣ˵ˡϰ˵岻ԣСӱʹѵġ
ԷԷǺǡȻ۶ӣϽתƻﰵӣҸŮԼӣԼһԸˡ
緹ѵý￴Լ죬ɽֲΣǿ棬Ŵӻаٶף岻һ߽ˣ˵ǴӣҲʮˡ
үæأ廹ʡүŪźԺĲ԰ųţЦǺ˽ʮˣŰ׷߰ߣɫүȴһ׷ͯա
ǺǣСӣ޻ˣүҪú˵˵㰡⼸겻֪㰡үֵĻԼӵгϢһˡĲݸϽ߹ȥ֡
ү˵ǣӣһɾͲˣúТ衣ŰӲݵ·ʯϣһ̫׼ɹصԺЦóĹӣɽңʣӣݵĲ衣
̣㿴ǰỴ̵̂ȲٶүЩͣ·ɴȰԴ۰Сʱûٵң̼ҵ棬㴻Ҷ޿ûٰŪʲôģһСƨÿÿ͵ÿοЦЦСӶԸ׽
̣㿴ҸһүؼҶһЩС⣬ٿǮһĹ׹үǰŶģ岻ãʺϱƽڣ˿⡣
ޣỴ̂ѾܸˡЦнӹûӵһƬ⣬үţû˵ЦУûΪûԼʲôáǸ˶Źһø塣
ǺǣүҸƿþƣǺúúһ١ˣ軹ء忴ŶԼԷижΣԼؼһأﻹŸء
ãүɵź޵ĺþءү£ûִ¶Цһ۴ӣԼŹģһȫڶүˣɣԼС񶼳ɼҵԼô˵ҲҪкǣϡ


6 ɽ
ʱɽض飬忴˿źӺͻһһ𡣳֮⣬˲ˣû뵽ϰɽȻһȮı΢ɫһȦȦС仹ûֱޣ۾ˮģԲë׵ģɰˡ嶺Ūһ£Сһ죬࣬ϧСһն̣ԽԵÿɰ
ϰ˵ټǹѪûӾͱһգɽԺסǱߣЩɽҰʲôҧҧһӱùġ
Ŵ۾СȮ岻ɵĶŪһЩɢСԽСһϲűϵСཿɰⶺŪһ£ǵɽЦ
˵һ忴ЩҪ֪ƽʱʮһֻӽȲСҲʮһֻϲ˵ﻹЩᣬﾪϲѣСƷȴǵ¹Ȯһǲĺڱӿʮġ
緹СһЩӦ˼ţ⣬СһǲԣǼɽү
ү˵ɽǰ֮ˣܸӰ죬СûٶŪèģϧĹԲ㣬ЩǮֲСũͥܡڣѧԺ˼͵ˡɽæµöѹýûǮŪЩ
ȥһ߶үץͷһɣˣ⹷£ܸµС࣬ЩСӣરǸʾ
СȻ˸Ĵָ⿴һ۱ĬɷΪ緹Ƕ˰룬忴һ˿Ľ
С£ְϱ£˵ġ˭֪˵һᣬһתֱָ壬ϵɽעڶӵ£̬һµġӼǶʮˣ˼޶ܴˡɽ˵ǰȥѾ飬żûǰһᡣ
裬¼ҪҸʵİɣҲԺӹòǰɡһ飬ŮѣͷƤ飬Լ϶ģҪҸйͬԵİɡ£ֻܿԵ֣˳Ȼĺá
緹ͷܺõ忸¸˵Сһ˸СһȽʱе֣УֺϿЩɫ˿ɰ֣Ȼɽ΢ʣŲİˣɽ
СУͣͣʱ·ͣι۹һ㣬Ȼɢ弸ͣпһѰСһӽռȥȻߵģһȫ;ɫˡ
ҸɽӶ࣬СС߰ϧЩʮ༸Ѿ˹ӡֻһɽ֧һɽûпЩһֱû˹ĺۼ
Լ֣֣ǰЩҵɽ룬ԶԶȥ಻ģԽԶԽ䡣Ѱż·ɽϧС·ѾĲݣܲˣһĴݵأһע
֮߳ʱڣǲݴУʱϡϡòСġСʱһϲ죬ﲻҰӣÿÿԸԲġʱûʳ෱࣬ԵģģȫǴȻģСޣ˿ǲǽɽ˵ߣҰޣẓ֦̌Բע⣬ɾ¡˵ˣСʱΪƤҲС˿ڲϣ˵صһΣժɣأСץߣһˤϸ첲
˵СʱСС˰̣û˵ǸԸ⺢Ƥʵ˰
ףĽߡԼһСС棬ЦŨˣԼСʱ׽һֻĽ߷ŽͬŮľߺѾͷ죬Լ嶼ţԼòλӣʦݺһ٣ؼûٳɽɡ
Ľ߿ˮһ壬ֻֻצһͬľߺĽ߿ǴŶԣҺû£ɽĽ߶Ȼǿϵϸͦ鷳˿ŧĸղֹˡԺǲⶫˣԼһ£Ȼһֻ治֪ԼˣĽùˡ
ߣڹľпֻҰϧľ֦ܲ˶ߣҰ̫ܵ죬Ұãûš
񼦣ֻԶԶ嶢ɽϵֻƼݶΪ⣬񼦲Ưζһۣ֮Ұй޲ɽмƷζϧǰɽ˸߼չһֻȻԪ࣬ɼζ
ĿǹҪ¾𣬽ܲпڸɼһˡֻ񼦣ųŹľԷȥһգûӰֻԼߣѹֺû˲׽ء
ȻЩʧﻹǾ;Լˣѵһ񼦡ǰɽ·ԽӵߣܺܳʱûϹˣɽ·ǻĲݣʱʱͣһЩû취ܲԼ·Ѱ
Щʱ嵹ֲСջ񣬿ݣڣһЩҰֱӽռ䡣һ˿ζҪ裬ɽϲȣ˺ԼҲĲҶѧĿݲݣũͷֱϣһһԣݲܶ
һ·ҰƮ㣬޲ʱͣļţʱʱЩӽռ䣬ȥϰɽٻơһƣÿ궼һ̳ӣ㣬һ˿һζ˼伫Ʒ
һ㶣ԶСϪĽ˵Ϥʯʯûʯɲ񣬶һܣӦʯƤɽʯһȭͷ󣬽ɣǴһ˿𶯣Ӷӷʯϸ۰𪣬ӪḻޱȣΪɽƷϧ񼦻ٶ벻õʳġǸ˹ȥҿ˰죬ֻӰǼû취һʯͷѰ٣㿴ˣڻɫСͷ岻ʯӦһץסӽռ䡣
¶ЦϪˮ˼ѰٵģҪûеڶֻϧ˰Сʱ׽˼㣬ÿǴأӡһ㲻ȫռȥˡ
æ˰죬ڿϪˮԽӿڿʣҿ˿˼һת˿ռ䣬ŵһ߰⣬СвͣԼӽĻϴͷ̣СƨʱԼӽʯż㶼СһŪƬɡ
ȥСƨƨܹȣǿһȫۡɲճû취ŷϴϴˣûСҡһ㲻ʵŪһˮʵСһû취
éƿˮϽ˿ռ䣬ȥһúý̽ŹУˮʰ߰ߣơ


7 ɽ
ʱ仹磬ѰҼùڿռéһвСĿյءԺЩԼӣԼ˵ҪʮԼ͵ƽռãӦòע⡣˵ұҪֻ࣬԰ΧãζЩռطûƽռ䡣ռֻԼѰˣɽִúܣʽУѰɽʯѰһ㴻ôÿɾ㴻ҶˣҶ࣬´ףϺͣԼСĥͣ
һˮɽѰСϪУѰҪɽ·ɽ·Уǻ˶ɽ·һͣһû취ɽһܳװѸߣһң࣬С̣Ƿˣ廹һŽռ䣬û߼·ߵ֣Լӣܡһ߶Щ֦һѰԼ֣˵ûʮӣһ׸ߣ֦ïܣŵСǶʯС
ʯʯʵζأƤڰͬӨɿڣӪʵΪҪΪʯӣԢҸÿԺӸŶá죬ÿԺʯϷŭţϼƻ𣬷ޣνʳùһ塣Сʱ壬˿û͵ŪЩﲻ죬˲ȻʯԺӱϣԺǽ⣬͵Ūÿÿ˿żƤӣɵһ˹Ц
һΣ屻׽ס˵Լû͵ϧ˼һ屻С֣ڣںһ۴ţҲһﺢϲʯطˡߣһ׼֪޳ʯɣؿ࣬ʯƣһһ׼
񿴼һѾʯѵãʯŻῪֲʱɲСһһȥʯͬźһճӤ˶ʮӣǰʯ˳룬һתռˣɲǰһ⣬иСȴһѺ֡ռ䣬Сҡβͣŵӭӣﻹһݵ⣬СҲٻȥи鲻ǡ
ǣСһһȥû뿴СƤԲģһҿѵȪˮϺ԰ԼڵҲûԹУСӣۣһڿˮϡ
ȥŷ޹ƵĨһСУ֪ˣһֻܳʳûŰѺһȪˮǣéë˲ŸϽʯ£ʱɲˣԼûѰһء
һ߶ŪӦǷɧ壬ʮӣʯﰲˡϵװ˰ͰȪˮãһռйˡ
ȪˮȥҶʯµĻӣҪ˼죬Ƭյռɾͻòˣŷ׷ʯȤζȻȪļ䡣
³ǰߣһ·ϾҰζȻҰãҰ춼ζʳ·ߵ̵ҰˣȲˣҰ۲ˣҰ⣬ާ˵ȻҪ㣬ϧûʱ䲻Ȼ˵Ҫڵȥڰ𣚣èͷӥЩôҲҪֻζûʮûˣǻϧ˵˱ǿϧСʱǸף㣬ζƺҲ֪ûˣҰѼβ̳ͣ򣬺ͷģЩ岻˵˱飬ҲǿȫҰѼˡӣˮ«ڴСʱҲƷϧʱ̫ãǲ̫ˡ
һŬζһɽߣʱȥˣһʯһһɽûҼ
մȾ䣬һӽռ䣬ŲԸС˳ӿŲǰ治Զͬһ澵ӣͷϡˮ⣬˵ˮǴͷʮɽӦҺ٣ɣʱڽ쿴಻ѣˣͬͬסʱ꽨ɸ߽ʮףʮ࣬ʯ۽ӣˮ࣬ӳʮףͬһ˴ڴˣþ˪ЩҰ׵ˮ࣬ɽʯѾ¶һǣԶĹˮ̨ѾдΣʯ̨̳ɷ겻
վڰϣԶССȶӶҪģ忪ʼҲŽǧĶˮ⣬ʱǺε׳ۣҪ֪ǿûлеʯԭϾ͵ȡģǸֽˮɳӣǿһ㱳ɽģɽ䣬ʱľ麺ӣŰû˱¨һˮ࣬һɳӡֽţ˵֮գţٶͷڽݵľͷһʯϼ¼Ǹȼյ˶ʤ
Զˮˮˮ棬ŰɫɫˮԶɽ׺ţˮκͬתɽ֮䣬ʿɫ⣬ŵƣ΢絴СƺҲǰɫ𺳣ߣĵġ
Ǻǣˮ⣬ĹȻˣԻʹɽˮðˮʯӣ
ϧӶ˴󽭣ѾûյҪȻʡȡһЩʩ㣬㣬ϧµʴ˰߰ߺۼˮѾѣ᲻ˮʲôΣźڻɫһ䣬ͬһ䣬Ժ˭ǵطء
ﺢѾˣɽӡĵ·岻֪ûиĺӽĹ¡
ûҲû뷨ûˮ⣬ҪȻʵ͸ˡ
㶷У̨ףˮ⣬ߴվ㲻µһ죬ͬΰ
·ϣ뿪һ߶ŪУһѰҰ޵ټŶѩˣǻᣬɽ¶ƨͷѩҰŲ·ҰãǱŵҰ¹⯣ɰզզ
ס˵˴·ۼˣ岻ɵļӿ˽Ų˼Ҳ̫ںѰСˣӶѾˣԼɲǷУžȪˮû뵽ԼˣȴǳˣЬٴȫѹǰ·ϣһ͵С߽һֻ̣Сһ𿴲СȴǹݵģҧСߵĶƤۿҪͬھ忴ϡ棬һӽռ䡣СһﱻͻȻÿռŵˣͬʱɿˡ
С˿˿̳һȦŷŶСſţ˲С˶忴˿ûӣԼҽڹСᣬӦˡǱˣ˿ȪˮСһǾһ£ϵķпСιȪˮˣͺӭͷһԣʳָίСмСβͣ۾͸ˮ⿴塣⵹һļһû취һţҡβǸɶʾ㶮ãԼķУһһѵǺͫ|תƨȣԼȵСߣСһ䱸ˣǼƽϡ
ص֣ɽֲЩɻ
裬Ǻ˵ǹһİʵЩʹѾбĸףĸҲͷ󺹣۽
ǺǣǸ鷳ɶôҪ֪һ칤һǮʡʡ㣬Һ軹ûϵĲܶЩǿԸɡɽѵ¶һЦиһЦϸλŷ֣ʵĸĸ׻Ҫϸ壬ĬĬ
֣㡣û˵ʲôʲô˵һˣϦͮͮȾ£һˡ


8 ߦ
һڼһֻᵷҵСϦųӰЦźˮһƮط
磬ɽѾС壬һСʱƳôЩ
裬СһȥɣҺСһþͻȥϦһ˿ͣɽĨ˰Ѻ²һ߶űæ˵ˣŷ֣ʱȥˡ
ţǱ̫ţһȥˣߡűķУӣװȲˣҰ磬˵ϲʵҰˣǼϵģǰһȲ˷ۣˮ飬˼һӡ
ϧûţȻһ֣ᷢǿԼһľͰȪˮ˱ǿãϧˡ
ԶүּӰѾʮӣһŸ˳̧ɽ߽ǣ·ĵطϵɽ˿ĿռϹˣڳ·ǲ־ũ
ʹˣŷӽɰũ޳ʯС·ۣʵãԼӣҲࡣ
֣ϽȡǮ˳Ϸһ£ʡԺ鷳ĸÿϴ࣬ǶˮûУ˳װˮյʲôһӦȫˣҲǧǮԼ¥Ҳ㲼ãԺ·Ѿ滮ˡ
УҺ˵˵ɽҲƴǣԼТģ쾭岻ǡߣȥԷ˽ɽô
ؼҵ·ϣѾ㲻ˣɽʵɽҲüûȥˣЩˮѾȡˣǽɽҲȥǰڿˣֻЩ˲ɲҩɽȥȥũ˵ܽҽңԺ˽ɽҩҲûˣɽѾû˽ȥˡ
ӣԭɽķ࣬ȥӣ˿ЩطˮѾˣɶԴӵĻķϹڻ˵꿴Ÿ̾Ҳҡҡͷ
ǻˣ컻·ϴϴ֣ԷˡŴֲΧȹϵİ棬ү߽æ£ԼƹԼŶ£ҡͷЦӻԼλ½
㰡ˡԼͷ飬һۣŰɽ·ŵԺһǣ˶̬ЦǺ죬ţʵ̲סЦ
ȥ·Էȥѵõɽһ죬һɣָݣһЦšϴһϷˣ¶һ˿ϲ
˵ϳŷһܰߦ棬Ϲӣһ˵Լߦ棬ʵȫǹͷ⣬˵ġ忴һ㷺ŵ̹ˮֱ
Ҹߦɲͬĵطۣ˼̶˵ߦ涼ӵģ̶ɲˣ̶ǰϣȻⲧӵ飬Ӽȡ
ʱҪע⣬Щܾʮ㣬ζΣߦȣҲҪģɽģʽߦȣҵߦȾ洫ģ˵аٶʷˣľƣȫƽģһ˿˿΢ɼ·
ߦϣҪ͸ʱעۣ֮һ
ˮϼŨϵˮڹ档˿ϰڵڵҸߦ棬ʱϳⲻǻвٵСˣмˣȲ˵׺
ϵСˣƹ˿Ŵף࣬ˣԼĥĥͣ㣬ֱˮһ룬ȲˣȲ˹ˮһ̣δͣɫžʳ˵Ƭţ⣬ͷ⣬±󳦣ȫ尮Եģǣ岻˵ԺüȲˣζɿڣûһѵһζǾƵ걫ᶼһҰˡ
ɲ֪ҲǿȪˮζζɽܶɵü˼ԣ˵óԣɽҲԼڡ
ԷǺǡү̻ʣ⣬Цݸүÿװһϻƹ˿ˣˡ룬ƤЩ˿ɶȪˮϱʣȾũҩûԵɫƷܲóҲû˵ģһṦһ˶ǣֱķŰ໽С
ǺǣСһпû굽űСͷͣǸֲҶãǺǺЦӣӷѾϴһΣϸϽࡣ
óС⻹Сʱõģ񻹱ţ漣ˡ˵飬ιСһ÷г˶ƤԲһСѲˣ嶺Ūǰ
ȥСǣɾţװүһԴǵɽĵһۣһȥСߣôˣ˼ʣת˼Ƭͷ⡣
ռ俴һ㣬ǻɵģܵⶳɫöˣŽµƬİ׻ҳҲɫɰ׻ɫתɻɫȪˮرתԵȪˮһȦ˵д׵ķΧˡ
ףأԼִ˰ɡ忴ûСߣЩ֣Сһȥˡ
󡣡һתÿëСվϣһأһ㶣Сһ￴°ѴûŵܳԶˡСߣҲϣŷ۵ӣ͵ͦɰ
߹ȥСУź࣬ϧҪߣǾԵͦߵġֱʣûΣգ˹ץʣԶ壬Сһ㲻
СߣȻɰ˭Ҳ֪ûΣգС֦⣬ȥܾûΣգСӣӣӽƬСС۾ˮˮԽԽӿɰ
ʳ岻̫СһٳٲԣЩ棬ֻܲû뵽һתȥŪС󣬲ʮӣ֦Ѿˡʳϲ˴
ָģСһṦѾϤˣʵЩôôжԵϴſռϢ˼СʱСѾϤˡС߼嶼û̫裬ֻǽʳѡ
СʱҧݿָտʼﻹЩأҪ֪ղСһʿǴǣһӣû뵽Сһﵹͦ£ָһûС
˵һ㶯ģСһﻹ˵ⶫ֪˺ԼõˣԺţһֻӦóԲ˶ٶ
ԺͽС˰죬ˣ˵ɣԼ츳


9 ľϲ
ڶ죬𴲣ȥ￴Ļ飬˭֪˼Щ칤ͦæһ£巿ӽãһúþ۾ۡ
㣬һ˳緹󣬲СʱĿյɾˡʱ仹磬һѳ˳ԼϴСˮݣã㣬Ӧɹˮݡ
УҺؼƤѥӡɽһͷ˵Ƥѥʵ׽㴩ģһֱؿڣжס壬ֱȥˣͬ⣬ֱ˵ˮԣŻǣǰ컹Щ̫ʱȽ϶̰ɡ
ŵÿգéݣռ䣬Сëզզӻӭ˹СȴԶԶϣŷ۵ӣСС۾ˮ͸һ˿ҡֱֱӵʮ㡣
Ǻǣ˰ɡû˵꣬СһӣıȥһӣˣСһﲻˣϲѿ׹æС󣬺ëѾϤǹɡ
ôˣ˭֪ճռ䣬СһֽզզĲʱǰȻԼСצӣˣһﲻŲѣɲǺóԺúȹţ˭Ըǡ
ˣ֣ߣץȥԶɽ˵ŲṦ򣬸ĸѾˣϽڼϣ߳éݣÿɽ߽֡
ףСİɱ֡Ҹ˵ڻѿ۹Ƕľƻأǰ꿴Ҫ֮ضáҲ⼸꣬ˣɽû˹ˣÿĲҲ͸ˡ
û£裬㿴Сһﲻ⡣ûһ˵꣬ë¶ŶӣëίԴС
ǺǣСˡëëСһƺ֪ǰԼ˵ˣβҡţǺЦɽŶȡ
ССͦ棬ŰɡԽԽëɰЦŵͷ˵ëһƨĵǸܸܣǰһӻ˵һӣ棬ɰˣǴܰ
ˣСɽЩΣ˶ˣҪˮݻд룬Ͽ緹ǰȫ
šӹƤѥϣĿ۴Щɣļ£ŲãϽˮķϺܾãˮˮһףɫˮݣ˵úܡû߼ͣӣ˼ѣߵˮˮµ͵ĺܡ
裬㿴öϣǺǣЩϳԡϴͷˣϧʱſռ£ûЩٴοġǼģգζ޲ܳԵء
⺢ӣԣã񡣡Цӣˮݣ˵ǲ٣ܸ׶ȭͷֱ࣬ԼǺЩûˡʵЩϲСĺóԣЩ⼦࣬ζ
Ǻǣëԡ˵ϵëͣϣСһ￴һᣬΪģѧϣӽ˻ˣ˵ëǵСһУΪ˷ܡ
ף֣֣СĶ죬һáһӰɽǱߴȥУɽ֪ʲôˣڶӵΣ˱ܣɫӰһӣɽˣһһ׶೤ļ㣬һ亹ϸٶȼ죬ǿǱؼ͵ࡣ
״ƣ΢΢һưߣԲ壬ڻνײϼˡ˴Сײ˾һƬΪײĴԡˣµļһǰ
ɽϽϰӣе˹һĽŵɫɷס
ײûϽҽԺ㶷񣬿Ǽ´
裬û£ûײǺǣпڸˣ֣һؼ棬Ǿͳȫ硣ðǣöûСĽˣȻ˵㾪ţ뽣ζˮ㿰Ⱥ࣬ʸӾ޶ǿļƷһ׶೤жϣȾްˡƽʱĽ㶼ѵһƷˡ
㰡û취𣿲󲮼ҽƿɷû£дʯŶԾԾԵӣﻹЩģڵƿǲϧֻСˮãǰʮ׿˵Сƿѹߵȥûа
ãǼһˮɽҡͷԼӴˮǼһһֹ㱻ˮҲ⣬ҹһˮʾٲ١
裬İɣղû׼һѣƺðɡ˵㣬沶׽һҪҸڵԶͷļû˵ģһСĴָϸͷ׷󣬲´࣬˵ƽĵˮˡ
Сʱүү˵ʱڴﲶ׽ࡢʱɴˡϧֻ࣬׵ģŻಶ׽ҲϧЩΪﲻ˵ſҲԽԽˣˮʱԽԽЩζʧˣǿϧˡ
ö棬Ҳõֱʮ׵ģָϸĸֶ˿ԭ׽ģ߰ûˣɽĲ
ӵˮϰ֪ûˮڸǣһײˮһ۴ס
治١ﲻӰӣˮݱˮûܶ׽ţЩһ㣬Ҳ循ϲǺüɫ㣬һ
ɲǣ㿴ֻأﶼֹءһ˵һңڳɽŵĵط˽㣬˿̽ƺ֪Լĩˣſϡ徲ͬһ֦ϸ淢ֲأһαװҲǸ֣˿ɫƫƣƤ֦
֣ͷҲβ裬㿴ţҪǲ浽ˣϽҨһˮǸĽɫڰֻ㣬ˡһСűϵë˿̶ѹ֣ĿȣӹµתȦȦ
ʼɽе磬һ㶣ٸϣˮһ磬׼ˣŸղŽطһҨĬһ׻Ƶ˿Ʈڳϡ
ˣϽǰƤסͷһܲˡȻƤһɲҪ¾һװˡ
֣Сղһ£ûסü겻úܡҪɽ׼Ҫˡ
ǺǣȻҲӦ졣嵱ȻŸĸϵĵЦݣֺǡ
֣㿴һ˶ûУ˵ļһΧƤͷ￴ȫ³˵˼ƬƬȻû˿ڣɼɽõĶôֱӿڷ϶ȻƻһƬ⡣
ǲСѵóôСͦϧˡɽͷ˿һһǽʮļˣų˹ֿϧġ


10 ҹɫ
һҵļ㣬Ҫʮʮ꣬¶ҲǲʮѣԭȺǸݣ֡ѹ֣ɽľų˴Ĳء忴˿˵ͷԼȻ̰죬ųĴĽҲʵڲأԼһ̣СԶ
˵Լ㣬ȴҲûٷŽ̫ΣգڱϵһС˳ˮһѴ̼ͷİѼŽȥ
¶һҵĿʼµʣˮݡˮѾһҵ󲿷֣´ƤѥƯŵҵˮһӽһƮǵˮռڵĳߡ
裬ˮͰˮݣĴ𣬳Ϻǲ٣һ㣬Կʵɫı㲻С弸ץûԸŽĸˮͰ
⺢ӣֱӰ˹ȥһҨӣŻˮһʮ׵ɫĲ㣬Ƥ׻ģһôһ㣬ģЦǺǵİ㵹ˮͰ
ɽŶӣɫģˮͰһĽĺ㣬صͰһһ㶣һǻ˼¡ûȴסһֻڹ꣬ɽһ
ߣ裬ǱЦֻڹȰһͰҪˡȻƣȴԸ϶ֻڹ겧ǰ󣬹׺أһ˿ɫڹĽͷ˽ȥҡζΪ
󣬼˸ϽӰѾų㣬㣬㣬ӣССǲǣٽǼֻˣĿءЩ㴦˷ˣԼһҲˣôҲԲ갡ˣ˿һĶȱӲ˵ĺʮĶˮɲٰ
֣ҿҪȷˮֵź̼ͷ˵ˮЩٰƹͦˬҪ˵㣬ЩԼһҳһҲԲ갡Ҳǳ˿Ц
ֻСͦ˷ܣ۰Ͱ͵Ŀڹ꣬˶ʱСצһùǡСһѧϰͦǿ˼¶ë֪ôסˣֻϹЩƣͷҲ
Уź˵ųĻǵĳˮɽһЦԼʲôʱҲˣûãˣǵġʱһ˴óźСţźŽźͷϣɽרź֣ɱԼǿˣźֲִִģ³ÿڶźѿ
ҲʹĶأɽʮ˶Сʱеźˮźʱɽˣ׽˼㣬׽ĺ㣬ˣ׽˼㣬߰һϣԽ㶹ζʵţϧ⾢ȵ㣬ɲ
ںǾԲģһȫʳģԹóûʲôС㣬ԭǳˡ㣬ǵһĶ󣬲ϸ壬𪣬ӪḻҰƷűϵˮٸһһ׼ĵطš
ҵĳѾˣӣˮͰˮͰвӣ緹Եġ
岻òɽϵˮݣˮˮӣôҲܺͽһ飬Ȼʱһۡ
ʮǰĴСС飬ˣɽ˵ŻҰԼˮ࣬ˮԶԶźӣǴҸڣγɵʮĶشˮ壬һСֻһͷšҵˮǴӺˮˮСװѿȥİ׵ľ룬һ࣬һߵЩ̼ͷղɽڳ֣˵д̣㣬ʵ嵹ûãźϲҲСȻ˵ˣԼֻˡˮˮǿЩ㡣
磬㣬Сһգǹһͣը죬ӵϣ⽪ĩƾƣ´ף۹ͣڹһȦ׺۵ĽɫĹϽһ׺ɣƵĴ࣬๻ζһŨ֭һɣŵ¡
㽹ƱƤŨ֭ųƤ۵⣬ŵ˿˿ζžûһ˿ζ´ԼͷҪȥ
⺢㣬˭Ƶġһ߳ԣһ߿ŷкëܣСһƺŲۣǵֳһţſ֣ŪԼҿǺóʱûˡ
ȿȣ裬ʵķ̫óˡ裬ҪԺϱûգ˵ҿô찡һüӶùЦõģﰵ޶ӣ˵ǸĸϣԼȢϱȻûϱõɷɽ
ԺԡЦǺǵİԼһиԼ
зŷɢëվϱŴʶпë򣬲ʱڶҧţصίһһСһ㣬
úã㡣ŷе·ߣָָݴԣܷö
Сƨƨܵ·ߣ̧ȣءˣҡβ͵ܵǰ˶ôΰ¶
ĺáû취ֻܱУһСһ·λƵ֣Ҫǲéݣҿ̾һéʵʺϵ֣ԼΪԺƲò֡
ʵé֪Ǽľģ׵ĲСʱɢˣľͷ룬һŴүүСʱģСʱϲүүүү˵£˵¡үүˣŴȴɵĴڣ룬һ򣬰ŰؼңԼԺӽڰȥ
򿪵ԣԼǰսһɡǰӪ߻ģڱҲСƽʱϰʱҲ˽һҲǧ˽ҵһЩûרҵ߻Ա˾ˡ
ЩӣԼ˾ӰԼǰܶҵҲԼֱǰŽӵһ
ֱ㣬꣬˹ȥ˿Լ䣬ԡһƷżһ˺ţ㶣绰ȥ˼ҿ°ûӦ˵ɣصԣռ䣬һοռһתɻɫȪˮִһЩ


11 Ͳ
ϣ㴮֭ϲ۶׺ż˿ĭӣ˵ԣһ۶ˮƼ㣬ʱ֮ϸۣ㾢ʮ㣬ɿнǡźɣԵĲͣ죬㣬˴롣ĶƤ˱̲裬ЩҶԼҵɵģļɽûмϲССһȵĲǲġ
۲⣬ͬڱĵط裬ÿҶͰɽﺮأÿҶ춼ҪڻͰȡů졣
ͰͦףˮͰһ㣬ЩײʮֱӣڲʮףСڴȦʱڵײһ裬ʮ׵طԲεĸֽӶԲμӣŽţԲȦʱȡá
ͰǶȡůʱڲ˲裬ڻͰϼӣϰײѲ棬ʱһ£Ҫ죬Ҷͺˣһ㳴Ǻࡣ
һ̿ɣһĽ⼸죬Ѿûҳ̶ԼӲּ̣̣ᷳûݱȺȴҲû˶񫣬̹ȥˣٲö㿪㡣
Ÿĸ˻ӣ죬ݣ򿪵ԣһ£ǱѾǮ˹һǧǺǣС£ǳԺȹˡ˿ԼƷûлӦ˼Ѿ°ˡ
䣬ЩԹԼĺͮͮĸ׻ءΪĸʲôʵ̫ã岻κ˵Լĸǳ£Լһ˵žͺãɲ۸ĸˡ
ռɣȪˮ˼㣬Ÿĸؼǻӣӽġ⼸㵹жһûлıӦȻ֮ЩӵȣԾţ˵Щ㡣
ë˿ɽλ˿ϲС⣬ýЩҵëСӣЩˮһһֻϴ衣Ÿĸֺǣ忴ҲǸˡ
ռɻһλСߣЩͷƤ˵ԼԣԣʲôʲôӦûнʵȻһ㿿һ֮ڣӣ˻˻׹¶䱸ζŨңʱ׼ӡ
û취֦˿⣬ԶСһһȥأԽǶСߺˣһǳһٹܺü죬Լռȴһ켸٣ҿŻ̫ӡ
Сһ֮кϧССС۾ˮҲ㣬壬֦ʯϣ߰Դ¶Ͱ΢ЦһǣĨˣ㿴
Ѫϲֺ¶Ҳпԭģ岻ڼƽϡ°˼ڿռĵطȪˮԽԽ࣬СѾһˮ忴Ű߲źԼûãѵЬӣӣźֵܼһ㣬ǿһź֣ʣ¼ˮԺ˵ˡ
ߵԼֻݵĵطڵĲڣ粢ûΪԶήҶˮˮۣϲˣűǰЩԼֵĻҲѾðͷˡСѿӼ⣬ۻƿɰ
ǺǡЦǺľͰҨ˰Ͱˮһչ˺һ㣬ιˮֻȷӽãԼŪݣ׬̾ǮҲһ¡
ЩһæЩûˡͷһͷ˯ˣûгˮҹﰲһѾˡ
ˢϴϷгӭŶһ˿𡣴·Щ˴壬ˮ·ųغܣСʱϡ
֣н֣ҵΣƷСԡҪЩҵ磬ʱ仹磬̫ϣгһϤĵҡ
һ켯зֵ˫գÿ꿪ӣҲ壬Ҫ˶ũ崫ͳѭʵЩûʲôͦõģʱÿҵҪűڣϵʨӣŴģһҼͲ񣬵ȻҲģÿʮϰ٣ʨĶǺԿʨϷÿһҵóǹдϲ˺ǡ
ϵ΢Ц߽н֣ҪûɽɽҲζӪḻľҲǽ⣬ɽļҾ߲󣬶мУû취Щ꿳ɽͲ࣬綼ѵһɽѰһ£һûɼϡˡ
Уˮ̯߲̯ӣӿ֮Ĳ˳ͬЩ˸ոմ԰ժģЩˮ飬Ǯֲô档ˣˣһһ飬ëóƣһЩѹƣ㿴Ÿ̯ӿҪ۸¡ַǷϤԽУֺǣͣͣʵͣһЩƷĶģͲ񹤾һ۾Ϳһȴ͸һ˿򵥴
ϸɣ˼ҵ˼ô˵忴̯϶Ʒӣߣǿߣһһ𣬺и֣滭ϻƣһ֪׼ΪءӶг̥ģͮͮŰ֣ζͦˡϸУǻӴһߣŻ˲ŮͬѧһЩвѡǴΪ߻һ٣Ǽ¡
ӣʮ顣ƷһЦ¶ѬĻ忴˿˵ʮͦˣɾʹˣвǳУܻ۶̯ӣǵ棬û˵㲻ܻ۶
ϸɣ㿴أһָӸȭͷ˼һ£ҡҡͷսһָ
̫ϸɣҶǱˣʵۡȻ񹤲ϾӵģʲôȱȱӣɽҰһﲻӰëֻ벻ûҲӡ
Сӣȥɡ廨ʮǮһͲȥĿ˿ûˣװվߡȴûͷ۽Ц⣬ıͲһ˿ƽʱʮһȥѾ׬ˣǿ崩ŲҪ˺ݼۡ
ܲ뵽ԼѾΪˣֺǣűͲҪ򣬵˾ϸĥ˹⻬˵üʮء
û߼鶯űӣŵһ˿ζϳԵ٣һ·͵ţӵʳûˡ
֣ţͲ忴һƤǵݱƵӶ£ϾϲѣͰ͵һеͲʵ䷽ͦ򵥣Ҫǧţ˿ϵۣճ㶳ʵһˮû
̷Ųѣڲ£΢΢һѣһͲװͣʣĩԶԶŶˮűֽ͸ޱȣһͲ裬һȵ밡
֣ڣ˶Ƥû˵ģó԰Ͳһ˿΢ĩ㣬ʴ㣬ˡ


12 ҧ÷¹
һͲĸԵǸˬ죬Ա㡣ǮŽֵгʵֻ˵СһֹܣûϸҪʲôʲô·̯һȡһԪķá
һ·ߵͷڷë񣬼϶һЩ硣岻ʱʣдҶ棬СҶ棬츻ʿƻʯӣˮҵȵȡѰ˼ӣң٣мù磬ɽ磬忴˿̫ã²ֻûȥ
ż磬ûűȥŵӱг㿴гЩңûӣţڣأűӣЩڴˡ
гĶش󣬷ֳڶǵͷ׶ˣҿյأţóǮ
ЩƣԼߣƵҵ֣ţ¿ӣ岻ͣʾԼЩǽ¿⣬ţ⣬ΪζһСĵϵըףЩڿɲˣ֪شС㡣
߹ɫǰͣͣƥ߰ʮͦϧʮС࣬ɽ޹̣ˮֽЩҪƥضˮţϻţ¿ӣȴټˡ
ƥɫ忴˿ֻͣ׳ζ˵Ų¿⣬ֻǱȽϲ񣬾̫ˡãȴҲǲζϲ¿ţ⡣
΢΢㶣尵ЦԼʲôųԣԼʲôʱ˳ԻЦҡͷһСģб꣬ãã尵ҲȵʺӣҪһţ࣬Լ˫˶Ь
÷¹ˡǰס壬Ҫ˵Щʲôóԣ¿⣬֮¿⻹Ҫ¹⡣Ͻ߼ѾΧСȦӣʱָָ㡣
強ȥһˣҲ̫С˰ɣûм⣬Ըƨֵ˵Ǽء˭ԸСӣӣûأۿģأû⣬ǿϧˡ
ҡҡͷˣû룬ϰôôرһ塣
Сܣ߰㿴÷¹ð㣬ȥ죬Ǯ̯ܼһ·ͬһˣ˵·ȷʵȼ϶Ҫô˵˼꣬·ѧһЩзò
磬ң㿴վѾ˵ԲܳԣһӰԴⶺˡƣԼǴͷɵǣ´θϼԼǲǴһ·ǾŴһеġ
Ǻǣ˵ЦˡЩ˼˲𴩶ԼļЩ˼ڨڨЦ
ס̧ȣŲֻλƵС÷¹֪ʲôܵԼȱߣСڽҧԼˣ̯ˣΧҲһ㶣û˵÷¹ҧ˵ġǲǹӰѹ
ܣ˼㿴ҡ̯ǸڰԼС¹ҧ˼ҿӣ֪ǺأԼſȷʵ˵üʮ鰡ɲ֪ӣʱǧ飬Ȼء
ȥǶҲҶСһ絹ԼһҪǳ£Լ˵ˡ
Ǻǣҿ¹λСԵ֣϶ţ㰡ĸ¹׬˲ˣ¹͸СֵˡϵˣЦǺ˵Ϊ϶ŵ̯һɫ˼϶ôزףһ˵Ŀɲǣ¹͸㣬ӻˣ㻹˭
ɲǣܣСֵ˼¹ˣ㿴ʲôҲ˵¹Ե͸㣬Ǻǡ˵϶űϵĸղ˵ӣȺһתûӰЦãʲô°ŵҧԼȵС¹ӣˣСһ۾ǲɿ
ŪӣƺС¹Ѿ֪ǰ˲뿪ԼűߡˮĴ۾ֱֱ壬͸һ˿ԣ˫۾ﲻ֪Σһһ˿顣
Ǻǣ˵ԵһֱֻС¹һֻ磬˵Ե˵ʲô÷¹ҧˣ˵ȥҲŰǣԼʲôʱɶ԰ݳˣС¹СߣɽؼҷУˡ
ʱϸϸԼС¹ݹᾣëͦɫЩڰϵİɫߵ㶼һ˿ҺɫëңȽԵϳšƤͷЦ¹ǰҲûҪô
ֲãһС÷¹ҧԼȣæ¹Σԭ˼Ǿ¹һɿӶ簡忴һۣһ˫۾Щԣһ¾һǴ룬߽һ̵꣬һƿһţ̣ȻԼûӣţǻ컯ˡ
Сһɼֵ㣬˿ӣһţ̰Ҳ¹ö÷¹СԴС¹΢΢С䣬ƺͦϲԴŶС÷¹һ˿ÿɰ
һ·С¹ͦɣ˲ʱ䣬תͷٶ磬ţ̣صϤĵ˼ҡ
ףСôС÷¹䲻ǰ࣬ȴҲƽţɱ˳ģн¹ء
壬һѾһ˵Ｘ˹ЦԿǲʱ鶯ǣôҲ˵Լ˵ӣˣСһҪ
ţ̷Ž屧С÷¹û취СһƺԼˣһ£иͣ۸ȥһֻ¹һǲ൱Ҳû̫һҴƷƼҵĵ̣˵⣬ͦ飬˵ҵ磬ŻڱԷ13%ԼĲ٣ʡʡ˵ã¸йгؼȥˣ·¹ʱĺУĶЩҿ˿ûˣ³¹ŽռȥٵڣСĴӿռС÷¹СһƺЩ˼ûŽ
裬һסге˿ڿŵӣŶӴݹ᾵¹ӣ˾䣬ǺЦСһﵹУ˵ˮϴһ£дëɡ
ӿ˳۶ˣë˳ˣң̺һ㡣˰ƿţ̣ϧôȣĸЩɵ۶ⲻԲʣܻӭС¹ˮĴ۾̾˿ô찡Լȥֻڵĸ¹ЩȻӵƿ˿
ת߽䣬򿪵ԣ磬˰Ŀϡû취ԼһֻС÷¹Щƣˡ
һֻű߻ƣ岻Щж
УǺǣ屧ŷУСһĹĶƤģǺǣˣէ֡
лл㣬СȻ֪취ǷЧͷ


13 Ը
ռȪˮЩ̷ۣˮЩǲװƿġǲ˷еС󣬷׷ë֣óԼķ롣ƨƨ˹۰ͰͿ壬С΢΢ᣬ˷ܵ
ȥɲǸԡĽűߣǷƤëڱզզҲᣬһֱû뿪С
ڿû˼ᱧС¹ﻹЩ֪С¹ǷԿռȪˮأССʱҪӦճ˵ķУſϡ棬զզСצӵëЦѣ˷кë
С¹СӱһЩƲͦͣůᱧС÷¹Сһ̫ƺһͻݵС¹ߣϧСһֻˮۿ壬϶һ¶䡣˷Ӧ÷¹һԼֶˣ̫С뿪ĸܻ̾һһС¹һõطˡû취С÷¹״̬Ƕˡ
ߵʱǲİСѶϣ漣صԼݣҲû˼£򿪵ԣţڹʲôʵ¡
ƷԼǷǮû˼أ֮Ԯ֮壬Լ֮ѱԮֵԼҲֻ˻رˣ˼ĺǡʺһǮ˼ңԼùЩ
ã壬ϴθ˾绰㿴Ǯôܡ巭ֻƷ绰ϤŮ˵꣬ǱߺǺЦЩԡܺͬ˵˰ɣﰵ롣
ǺǣѾµ䷢ʼǹ˾˺šŮѾһ˿΢Цƺ˾ǰһŮ΢΢Ц
лл鷳ˣһᾡǮȥټһǷ̫ǾЩԼЩСˣ
ССǺǣС¹ʳˡһֻһԣܣűϣС÷¹쳤ӣСͷһһСţ̡ǼǵԼ˴ֻǵһˡ
Ǻǣ¿Ƿй͡ŶֱֱСЦǺǵİѶԼȺߵСбСӶƤĹģϻһ˿ɫţĭУƺ֪Լ˴ֺһ㡣ëվϣСצӲʱУָС󣬶С
ŶԭˡˣС¹ãųԶᣬڷ͵С¹ѧ˵СӻǴ󹦳ķжƤЦǺǣ˾٣СֱС
Ʒ£÷¹漣Զˣã˼ʼԵˣԼϣǿԡ
ϳóԣ鷳߳ԵĶǲû취пǶϴסϻ˵ݣ˷ֵò̫һۣ߽ӡӣҪ죬ȼˮ³ණϲһ㶹ͣԼӿණ
ڴľѹϣ컻ˮϼ˶ͣϵֻ˶ˮ˿̿ȥѾˮˣණѾɾˡ
裬㳢ʡǴټһͣȵĸɾЩûİһۣ˸СӣЩŽȥЩǸһЩӣиһӣЩһ㹻ˡ
ȥǯȥӵײǯӼпͳֻ⣬ʡϣ
ЩණҲмɵģӾЩƣԼһСˣ⣬ǵθڡ
㰡ȥǱ߿ȥҪˣȥʲôﵲ˵ŶӱֱŵģԲȻˣﲻ࣬ԼһͿ
ĸôһ˵£ëڷΧתƣһԼҪ졣
С·ϣ·ߵСģͣͣԶ˿ƮĴӣǰף΢΢⣬粥ŽӶţУ˶ţӣžžţＸˮԼɽŲԶҲһ鲻ˮÿЩˮֻԼҳԵġ
ˮﳣˮֻˮÿˮ絾ֲʱڰ·ݡϼûü裬æɶأһֱûţȥˮˡԼˮﲻҪˮţƬں̲أƽһ£ϵӼɣҲָնٹԾС
忴ֳ߲֦ѾɽˣҲᵲϳ£ѵϵ֦ߣЩЩۣҲһṦѼµ֦ɽϣɹһ£ͦĲϣϵ֦յļ̫ҲԵù塣
֦֦ѹһѹνãæ֦Сë֦жһṦԵĶƤˣ⿴æͷ󺹵塣û취һʱѾѧһԶƣǳԵĶƤ졣
ûӣëռ䣬ԼлҪģˮѾˣЩ©֮㾹ȻûˮǺţͷͦã¿ԷİѹȺسˡʵڲģӿռװһͰȪˮмֱϳԻǺǡ
ЩС㣬ûСȴҲ⵹ȪˮСԺԶڽ㣬ҲûпȻܳԣųķϸȪˮ
æЩʱ仹ЩҿûˣߵߣһСԼռСԺӣյģûиɿݣϽԡ
СԺ尲ԭֵķλ˼ӣֻҪŽȪˮ˴ЩƶЩѵЩС㲻ʮȫŪˡ
Ȼƶʱһ˲٣һ˿һ˼ҵĸоԺԺﴰ̨أ岻ɺǺɵЦСë㶵Ĳ⣬תȴ׷С߶
С˼ۺ죬ƺСռƣС˻˻Ŷҿ
һԴԼιʳˣС߿ǴƤһٱܼ죬ܣһһٲԣԶûţ໹Ҫܳء
ϧԼû⣬ֻܶС̯֣ʼûӣȥ˵ץסжëת뿪ռ䡣»ؼңԶԶԺѾζǳζζֱšһˣææܽ


14 
Ǻǵζֱţǳ鶯۾ֱĸŵӣ죬ˮ
̫ˣĳ콷ζʮ㣬׺ĻеϢɫĴϣĩЩ㡣
Ȳϴ֣һŽһ⣬Ĺζ΢΢Щ֭࣬еζǷ˻ƾơӺԵʱúȱ׾ƣʱ»ƾƲԵζѹһѹԡ
⺢ӣȥϴϴ֣ˣ˿Цҡͷ溬΢Цһ塣
ҲŲأٴ󻹲ޣǺǡӵŵܵݣڰϣľ˰ˮϴϴ֣߹ʱ̲סŽűȦС
ëֻܸɵۣƤĹĵŵӶϣ̰ԡ˳ķḻţײ˷˿㣬ཷ˿ӣƬźյ㡣
忴۾ֱˣô˽죬ûذɣŶ绹кЩأһѰ˼һˮö˰ǺǣԴһˡ⼸Сӹ̹θڴ󿪣㡣
ȥ͵ԣԺĺӣժ˼뵰
衣ĵ֣ۡ
ȥþȥûĵһۣóƱϣӼҪ˰ɲǣһɽŶүࡣϽǰкڼҳɽرֶ
ﱲߵĶүĹٴǣ˶ˣɽæ¡Լӣ˵󲻴˵ССⲻҹһ£ŸϽһլ¶ʵũ壬Ҹ㼸ʮ˼ңһͦ㣬Զٷ˵˵ˣóɽĺþƣɽʮһƿƽʱѵһǶүǣ忴þƣϵЦݶŨ˼֣ɽǺôһڣ⺮ƽʱȵĶԼЩƣͶȾƣ53ɲÿһơ
塣ɽкŶүЦҡͷû취ɽ̫飬ֻڶүɽȽ⣬ֻĩ˲ԣɽˣᣬϯʲôŮ˺ǲϣǶԿءŮƽȣЦж
ΪС帺𵹾ƣǶүǣ壬ɽԼүٱԲˣӿɲ⣬ԵСż˵ڱΣЩʲô⼸쿼һµǴӦͦ졣
ȻΪ󱲾ⲻ˵ģ˵үү屲һͬǺǣ⵹ǲá
徴Щͬ̹Ȼƣǰ£Ɑٲ˵ģһǺǣû˵Ҫıһûж˵
Ȼ⼸¶ǣ첱Ӵġ⵹öүŸˣ˵ŲҪȥҺȾƣ⡣ͷԼҪлл˼ңΪԼʱæ
˳ԳԺȺȣ˵˵һٷСʱ߼λˡһںһʰˣɽóһֽŴ¡ΪȻЩԲƷȷʵġ
öүŲ˻ǸӣԿɽ֤ݸúţ˵үһڻʲôЩоȻ̫ЩġʺϿˬҪ೤ʱ䣬Լһ־ͿԽˣԼһ̡
֣ǮѾȡˣ㿴ڸ廹ǵ졣ϼȡʮ򣬹⽨ӲŲҪ߰ԼЩҵӦòˣҾڴﶩһЩƼҾߣã¡
Ǯ쿴ЩˣҺ˵ɽ岻£ҪԿģԼŲٰˡ
У˰֣ҶһЩװһ£ȥˡϷװϿյˮǰɽ˵һ£Ȼʱûˣɲеġ
֪ˡɽ˰֣ˣȵЩ࣬ȶЩͷĸԺˢ룬СУֻ֣СǽʳҡҡԴЩκҨһưˮϴ˰Щˡ
գ鿴һǰ¾ջӣϧʲôûУȪˮҲܵġʹջ췢ѿҲֻ̫֪ʮҡΪȪˮЧ˵ܷѿأԼ̫ˡɵһʧе㣬Ϊͦá
ʱ֣ǣڹ꣬ԣĵģӣϧøãû취˷ѿϧˡӺϸСڹɢǵСͦ棬ʱܵڹϡ
ǣڹ꣬ڴӱߣԺˮ˸أӣӭźĶ磬бţŪŲݵҼֻϣӣιڹүүֻǮ꣬Ƶģһûд꣬У˵ϣŶС
ܾ̫࣬ڹգʲô¶һĲ۲ӡʱӦѧѧڹľЩЩ̬ƽһЩ㿴Ǻõģġ
ųӣϹûһ£ȻԶѾӽ⿪ˡڹ꣬岢ԴʳģǰˮСʱ򿴰죬رϲڹ꾫ôĽǮ꣬ǲֻԴԼڹ꾫Ҳ
Զ̫ɽһ¶͵ɢһֻСһֻһӣŶƵȥһֻŽɫâڹ꣬ӡéݸ͸УƺǰߵڹӶ˿˿éݸ
ĿڹʧںˮУԶ΢СͣͣʱڲݴеŴͻȻСִ˲ƣӱˮƺˣ«έǧֻд಻ʱɹƽĴա
йŽѾԼЬ࣬СҧӵĵǣǸһʱ飬Сһûأʲôë
ܾЩһŵӸϽӵƨƨܵűߣСͷͣѾ鼫ֺãϧһƥĵˡŽѾһЬӣӣСǰСҲöһѵ⣬Ȼ巣ٲˣб˼ƨɣӡ
ȻзнͷǣʹһҸë򣬿ϧСһ̫СźҿаûȥǺ֡ԺιҸʡңһźҹСһаġ
ˣؼҡûڹӣӭϦͮͮЦŻ㣬һ˿ɢ壬еĲӣ۲ݵС·ϣСܡﴶһϸɴ


15 æ
ڶ죬ཱུõξﾪѡ̧⣬һƬ˼ҹ˼ܲܲдɡҨһưˮգŸɽ̡̣
óǰֽϲˮ˶ʦȵȿˮ԰ûӣשж緹ǰһˡ
ʮ˸ճ緹͸Ϲ߹һ˾ӵͷͷ˵ֹһɽЦŵͷǮվڱϿŸż˵ȵ˵࣬ߣ뱸ʼڷӵĵػڡǰ¶ɽѾ׼ˣֽЩǰնүԸġһ˶Щصòˣɽ͵ĶЩҲЩŪ̫ˡ
ǰв¶أŵػĽŰ¯㣬ŻߣػСţӭջֽֽţôգ۶ɽǰʼãͳԺӡЩãܿڵһ£ڵͬʱȼƱ쾪ɽֵСУСһŵĴˡ
忴֣ȴΪȻｨˣԼҪǲΧھӲ˵Ž˶ñ㣬˼ҲɣΪʲô㲻ģ¶ѡ˵ԽӲЩЩطˣǰҲǸ¶ʱͣ˩첼ھѶףءһ̣ˮæµһ
˵Цţ·ӿˣ˷ֺǺǵվŴ˵Цɢ̶ʮֺΧɢʽˣڵػʮ㣬ػѾڴ롣
һҿ˼࣬ɢ̣ˮϢ˼Цҡͷ˵ԼԸԸϢͷͷڱأ˵أЩǮˣЩЩ¸̣׬Ǯء
һҿ䣬˼ҸŻƣҲٴʮ룬ػ룬ﴦɽ£²Ѿʯ飬ʯЩ¶忴ʯһðɽ˵Լ뷨ɽſС
ɽͷ壬˶ǧǮýӰŴʯͷڵػʱĥЩʯ壬·ƽ档²Ƕѵǧ飬ڼĹǮͷ¶ͷػڰԲ¶ǶЩСһ㣬û˶һٿǮ˵ͷ嶼Ц˻ˡ忴ԼĿĴﵽҲǸˡ
йߣҪǮĵ磬ʯͷɽ˿úܣ忴һɽʯ̧룬ԼԺʯϼ껨ݣһʯС·һ԰ķ顣
ʯ岻̫ƽĥȥǼɣһ˿͹֮УǷǰǣŹܳ󼰵İ񵭣ŽŵװĦ£һһ㣬
ɨҶտѩԽＱУֽŲţŰŪʯ壬Щߴʯͷƽֻһߣѷĵطڷš
ʮˣϹȫٶû˵ģһʹһ䷿ĵػ
ۿˣؼң˼ҹմأһҪ˼ҳԵģԺֻҪдˮ̣ȻǶٲ˵ġ
Ҽ԰⼸ֽ˶ӣ߲˿ǲ٣ཷ˿ӣ²˼Ƭջ㣬һֻ㣬˿ϵ
мˣĻƹϣƤȲˣϴˣвˣĹֱӼӲ𣬵ȼϣӣˣٶȿǲкò˶忪ʼˣҪĩڴϹĶͣƳ飬ཷ˿Žʯľľӣһ㵷Һ״ֱ֭ཷ֭Ϊһ塣
һɾӣνףԼĵϣȣϣһЩ˵׺һһ߳עһ
Сҡװ̣һཷ˿ڳˡ
裬أˡƤأһУŵҭסˡһεģһۣ⺢Ӷû취͹ءӲԺͣһնƽʱҿɲֻǽʱЩˡʵֻһССĿ̴ѣСӴֻװˮ̴̻ʱһ˿һٷһˮϴϴš
裬һӲ飬ΰ۶ըһЩƶ磬ˮ飬жΣϣƾƣ׶Ͷһζͳˣװ롣
ðĴ㣬һһһ˿΢ᣬʿˮڰϣ˶ĸæСʱɽѾϴˡ
ҲˣүûֻϲˣþƵķݶڳÿһЩˣĸԿȷ
裬ɣ̫æ˰һڲ飬³̶˿ƬɲǣԼĸ۵Ĵܶ
⺢ӣǮհˣһǮһ壬ٲ˰ҧŶӼиԼƬ֪ӿԼ˵ȴһ˼
Ǻǣ裬밡˹ϲأҼôŵ°ЦҲһǮ£ԼæӲˣѾЩæҵˡ˵ԼҷŲ£ֻ˵ˣ
ҲǣϿļҷ˺ãñ˳Բˬ찡ЩԹȪˮֳ߲ˣ±ҵĲ˲Լ۶Ӱ˿ζ
ʱַǳҺơƣ׾ǲܺˣлأԲˣɽ࣬Ϊˣк˳Բˡ
Ǻǣϰæˣһ˺ǺǣҾһͷһˣ۾һͦͨཷ˿ζ˺ãཷ΢΢һ˿ζˬɿڣһûдζѵá
Ǻǣϰˡɽ˳Ϊϰ壬ֺǣơһÿҲųȥÿһƿǺǡҳԵ֣˵ãƺã˸ö
Եı˶극ϢһʰûиȥϢһԼ绹ҪɽأϹأȥģϧɽˡϢȥˣҲûֻԼȥǱɽţԼڡ˵һˣСкƨ߸š


16 ɽ
ɽִ꣬ܳƣΪ꣬ԻҸڲԶɽ
ȺɽΪԻɽΪԻҸڴɽӣ˫СʱÿĽ磬֮У֣ĳߣŴ̧ͷ㰸򵯳ƺƵֵ¡
ϧ꣬¶Ѿûˣһʣ˲࣬彡ʸˡһ˼Щ˴кϲ£ɸȥݼһ¡ͼȻʧ̾ˡ
ҽ춯عһ£ɽүڶ˼ɽʯҲ׼һʵȹȥ򵥶ˡ
Ŵӣһֻ˲񵶣ɽɽϴɽĿɽ϶Ĳݣ֦ң˭Ҳ֪Сʲôģ
ƹ֣̤ɽȥӵɽ·һ㣬Ĳݲߣ˼̤ĺۼ֦֦Ѿ·߿ݻ֦ҡŷУëһ·ûʲô赲һɽ񿪴ջů粻ٶɹǣǶߵĲߣĽߣʱӲݴԴ졣ʱʱһЫ򼣬֩룬Ķﲻ࣬ЩһһڣҲۼ졣
У嵣¶ʱСһǿž֣ʱܵݴжŪĽߣ󰣬ѣУν죬ҶŪǳţ»
ëҲһЩͷʹԼһԼԼ鷳ҰһֵķУë岻òĽе
ʰУëСһ߻һɽҰ޶࣬ԼĲ£ë򣬷ȴġ˻ߣֳƲһʮСҰΪʳûжԣֻǿסʳǰңʮǴˡ
ƽʱͦ˳󣬳Աˣɹ̫Ѫ֮ϲ⡣ץë򣬷УŽռ䣬ԼŲ񵶣Сǰһˣ˼ԶζãͷɽŴʱ룬ôĲټˣ⼸˾չЩ׽ȥˡ
ϧˣ˳Ķ˯úúãѣҲòȥһСģˣͷԼסˡûӣתܽռ䣬Լĵ̡
ôһ߾ͷǲСƿҪˣԼţ߲ƲϵķУëиͣһöûС
˻˻֪ʲôʱԶϵСߣ˿̽ĶߣΪֵĲ˻壬ɿˣƺӦĵˡ΢΢̧ͷ
һЩᣬ˵߰ȫԼûŲߡµĿһۣűеķУզզȻצӵë뿪ռ䡣
ߵ¶Сģһ·ƽƽߵ
˵ʵһ䲻ש߷ɫשߣЩ¾ɣǰĲҡѾмûˣĴӣóֽ㣬ڣ߽ʣµķŽռ䣬ЩǲܴȥΪ˼ҲŻģңԶعͦɰӣ̨ϣһСš˵ʴίع·ʱʲôعϣϵ˸Ǯ˹ÿ֡ȴԣΪӦиƶֹܷṦܡع˵ôƶ˲̫𣿡ŷţҶǮˣԺŮޣ˭æ̧أع޻˵Ҳ˴ԭɡԴϲͷнƶϾ˽һšϹȴعƳ籸
ʵͿԼҵɰοԼʲôɲţóֳֽݣһݷűߵľϣţһݹعһŶ˵ŵĲǣ㣬ֽɲҵ˵ӣСˣ˼ӣ㴵ͷҲٶ㣬ٶֽö
㣬ջֽһƽ˳̨ϵţǣⶫѾǲʲôˣţǷֳٹͷݣ¿涼泯ϣ´󼪡ȻôţҲͦġ
ڱ޵ʯŵģȻɽһʲô£ɲˣ֣֮Ҫɽ»𣬸ڹȥ˭ҺɽϣһƤ޿ٲ˵ġţ޳Ƥɼɽ˷ǶôӶ
ϰݣţǷ̬ǰһ£̬Ϸ۳ҡȼű֮ʱڣС̻𣬿ɲ˵˵ʮӣɢûл𻨣С֣Ų񵶣·
ɽݵɽһ࣬ɽж֣в⣬İɽԶܹȥΪ˼ݷ㣬ɽǴ˵ɽԣɽʯľɶ˶̬
ɽ˾ηɽ֮ˣϧʮﰡѾûϵԻɽ֮عķ϶ˣƽ״Сҳ죬ֽţһݣϣûеģ¾ɽ
ʵֻǶڹηྴÿֻݼ֮ع˲ֹһǰ㣬¯˵Ѿаÿ˰ݼˣɡῴңźһҳ̾˿Լغ¶űӣ̨ϵĨ˰СʱǰɽʰˣǣҲǺġûżʱѾˣۿž¸ڲԶˡһ֪ɽһ˵һûˡ
ˡǣŷУëĲ˿ռ䣬ϵĻҳеɽˣɽԼǼУû˵Ͽ羰ʱ仹룬ʱԣ
һߣһ߲ЩҰٻƿϧס鷳ûпУǰЩӲ˲ٻ￴ɫЩȥ˵Լչˡһ̳ٻǺǣгɾͲǡ
˭֪ͣ徹ȻһҰɽΣʮݣ˵ʮ꣬ҰɽҲѵһǰЩ꣬˽ɽɽΣеûˡҸ񱦱ʧʷĳС
Ұɽ㣬󲹣ļ˳ˣϾյֱССڿԵռȪˮŷģʱռƺһ˿ԺһһήʼָＸ㣬һЩ㣬ζŴȪˮһ˿ϢźѾ˶˵ܿҶˮˡ
µĲ˻ԶԶһȦСͦ


17 ǧ
ҸڹҰɽνа鳲ݣڵһʮݶѾͦаʲôɽ붼УѡһĹصġǲһֻжүүˣɽ֪ˡ
˵ˣ鳲ݣѵһΪ󱦱鳲ݣǧڡϧͷ˵꣬ʮҰɽѾǼƷˣме⡣ڵɽУϧģ˵ᶼûء
˵ڣ˵ɽѰһҰɽΣߣְɴ˱¶ˣ䣬ɽμһɴǶޣڼǰɽ˾ηɽ񣬰㰸ڰ׺ָ֮£ͻɽΣǼլ֣ԼԺЩɽ硣λ׺Ӷ޳ɽξ飬Щһλ˲µӡ˲˲Σź߶ǹ´˵ҰɽΣˡ
ںڸ³Ѹ˼ҵĵСʱΪѰκǽǣ֮¡˵ɽЩӣЩˣѪѣŮ¾ʱƺڼЩô紫˵һƳԪ꣬һд˳Ϻˣ游ã׽㡣游Сಡ58ʱ򣬻ûȢӡϲѧ˵ʦɽһ죬ɽ˯ˣȻ֮ⳤ껥ཻ֯һ١úܳʱֿ٣ٺֽܿ֯һеǳ֣ڳٵĸ˼ҡ˺ܶˣû֪ʲôֲ
һ죬ɽһλкˣ˿ٸЦŶ˵ȻûȢӣֺܹ죬͸鵤ҩβءͽٺ͸ĥĩȡһǮŶþȥ֮ÿֺȣ֮Ů֮£º÷ǳǿֽҩӵǮһʱ󣬶ϲȫʧͷԽԽڣòҲȢӣ10֮˼ӣǾ͸Ϊá˼˵رĶҲֺҩ˶160ꡣ
ĶҲַҩ˼ӡڻ130ʱͷǳڡһڵ˵ڵļݣ͵ҩҲȥãЧܺáھ͵ȥҩĺôڵҩҩüֵʹ˴ˡǧڣγɲݣ˵õ٣ϡ˵ţֻںڷзϻ֮ͯЧʵͷ˶ѡ
˵վģҰɽΣǧȴҲЩЧϧѰһҰɽֻʮݣѾˣɰݶˣһпգһԼϲСУë򣬸ĵѰϧˣһ߰ݵڣֻҰݡ
̰ˡҡͷЦ˰⾪ϲ֮£ȴǣ˽֮ġղ˶Լɢ֮ģ˹⾪ϲɲǳеġ
лأҶܵСһ۶״ɽʯ̺ͷףɫ޶壬һ׺ɽԶɽˮ֮£ˮ֮ƮС
ɽɢ֮ģɽɽˮˮһģƬֵɽ֮䣬ȴһв˵ôȴһ̬֮岻˵ɽˮɽˮΪԼߣߡһˣһģɽˮ֮䣬һݴɽԶѡ
ߡɽˮȴɽˮ֮䣬ɰٻǰ֮ޣֻǼ򵥳Ժȶѡһ߲Ұһ֣ʱʱտһ·УëСţˡͣͣܣݴԣҰ񣬲ʱܵľСտһ㣬СͲˡ
֮䣬Ѱһɽң粻Щɽڷ絲Ϊ磬ݳһƬȴҲڵ¶û˷꣬ѳɴġ⼸Ķ࣬쳣Ҫһӣһսռ䡣бĺϼؼȥˡ
߹֣Ÿ߰һëëЩԺӱϣ·Щֻпռĵ׺üɣ̫࣬徲̫۶磬ϲȴǶô䰮
Զɽ߹Ѿʰߣ׼ؼȥˣѾЩʮġгҲڣϴϴӣ˼˯ѾϰˡЦŵͷкһԼƳһûȥЩҶĭСУؼϴ衣
ˮЩ˰ӣСһϴ衣֪Ϊʲôϴ裬޶ϲֻӲ˩סһֻϴһֻԺӲʱͣУźԺժ˵ܹʡ
û£ϴأ̫ˡЦ˵ﻹŶأЦʵ첻ȥҪװҵ磬ôҪأ
Ǻǣ˵ز˶࣬ժЩ͸ү󲮣ңǼһܳԣ˵ءɲԼҲǰü죬ζ극ү˻Ц˵ɽ˵ء޹ֺ޲԰Ūã˶ˮ飬ζʣⲻɽ£ժЩ߲͹ȥ
ãҪЩ͹ɡժһཷǣӣ˿ϣʮ
ϡŴӷֳݣŽȥˡү˿ڱ𣬿ЦǺǵӭԺӣŰ֣ùӡƴǶǶ飬ץһɽҡ
үҰҸ͵ˣʡ˵һʯϣ˿ڲ裬ܾųԷ
⺢ӡүŴӣЦУ˵װ߲ʱͦĵġ˼ҿڽǲãԲ˶ཷǣװӣյһЩҲģʺˡ
Ժ⿴Сӣ߰꣬Ƥʵܣӿȫģ֪Ƭ«έѰ񵰣Ϻء
ôˣ̫ɽҲؼҶźӰ˳»ؼҰᣬǻǰҽȥǺǣⶺȤ
ߣС硣Сһܲĵһ壬Сת֪ʲôء
߰ɣؼҡСӣ߲˴߽Ժӡ壬ӣæءմǱ߻ϴأϴ׼
СˣӭýݣߵĶƨ߸Žˣ׼ţһۣڣٴǼˡ
æ壬Ұ͵ˣǺԼ԰Ըζ忴ò豭ץҶæ֣Լһء
㿴һ˵ˣ˵Ҳ԰Ū治ζʳĲˡӣˣүȼãžζһ䣬˼ܼͦΪ
ˣд󲮼أ죬úúϼЦŸǣ߹߶Ƥգգ۶
ǣŴ󲮣ǸΪ˲ϸװ˴ǡԶԶ£Сƣź˼ߡŮѾޣСϸⷿסȥտӣֻһˡ
ź˼û취¶Ҫ˵żﻹ£ɻءϦ£ֵɽµС壬֮Զɽ࣬ȴҲ߷ݳʢᡣ


18 ٻ
ƣоȫůǺǣ϶뷹ɽ˵һ˶˵¶صԼóԣ˿ԶԼѾǮƷ
ҪյûУԺܼ򵥣յˣûˡЦǼ򵥣Լ˼ﻹһ㲻ء
ֻһԣûԼҡͷЦԼ˿ǺӰԼء
ϵԣռĲ˻ߣռװŲȷ⣬㷲ġ߽ռ䣬һۿС߶˻˻˹壬һ˿Ȼûëһ׽壬Ҳûǰľ䡣ڣ嵣ĵĲ˻ߣѾѪģԴС롣
ЩţռֻУСߣѵЩֻһСߡԽӺ棬ʲôʲôƷ֣ԼûǵСһȻԽԽǷת߳ռ䣬ﻹԼǲҸСͳռء
ϣԺ˯ȥڶЩϰһ绰ڼյϷӲҪװģɽϰ߿յҲǿյɲ̫ãֻ·װϣﻹԼԺÿյ
ϴ˰ˮҧͷ̶ƶӶ΢ƹ϶ԿԴ࣬ġ緹忴˿С÷¹СһѾѧЩʳǵһγȪˮ̷ۣƽˮˮСһᣬƲͷǲ⣬ԼĿռȪˮ
һСţ̣С¹ϣСһȻܳʳˣ廹׳վ߲Զ忴Сһ˴룬Ƿˡ
ιС¹һźӱȥ˵ŽѹͷǰЩ죬ѹ˵һζѹڶΣӳһ׶೤ڶѹͷӶˡӼһľͰӿռҨһͰȪˮԼ㽽һЩϣȪˮЧԼζԺõģԼһЩԼҶԡ
̲ϵѾæµ˺ôһŶһͰˮ߹ֶˣЦľ񣬺̲ûˮϡʱͷԼϴ˱ǵĵطһͰȪˮʮ϶
Щѹͷ棬һֱæʮࡣӵ绰ŴҴææĻؼҶ˵ĵ˹岻ȵСľͰŻˡ
ԶԶԼǰͣһСװŴССֽӣԼļҵ硣
ӭǰû뵽˼ϰŶϽӭݣ̵
ϰ壬ô˼̡ǿʮͦģƢͦθڣǰϽöͼҵȥģ˭֪˯ˡ
ǺǣϰǴͻʦһˡĵɲ٣˵̨̨ˮ̨յ̨ϴ»̨һЩСҵܶ࣬ѵһ⡣ǿܲĶ˵ͻЩСˡ
Լõģ㿴ˮװһ̨ĹЩӣ㿴аɡ˵ĹѾȥֽлɽ嵱ӣ°첻飬˿
˵ɽ˵ǱϵһЩٶڼҵüˣЩǩ˺ͬڱ֤ӡ飬Ű죬Щҵ緵ǮҲٲǡ彻ǿ飬ʣǧãˮյԺڸβ
磬ǿλʦ˶ٷԼ߲ˣӿռʰ޵㣬Եļкãλʦ극˵Ժ⣬һ绰û˵ġǿҲظ֤ԼĵԿɿӡ
һٷȻɴЧЦ߼ˣɽȥ˿ӡһһԼԭΪػô˵Ҳɣ˭֪һʱ䣬ѾʼӸֽˮˡȣʱ´ˡɢ˼̣࿴ֶ˴󷽶Щء
ɽɵֶӣЦ˼ҡؼҵƲס飬ܵԼռ䣬ԼЩĵƬԼһЧͼһȥɲ˵һͬ£׷ѯʣЩ崫Ƭ׷Ľѡһʼˮ˵űôԼŻؼңѾͷ·żٹء
磬û£ܵԺƵ¶
ôˣһ԰Ӳݣ֪ôˣʱ԰Ӳر࣬ҸˮۣԼҵĵ׷ϵĶˣ߲˱˼ҺãӲҲմˡ
Ǻǣû𣿷Ǳֿ߰ţⲻЩ裬Ҫһ̳ԣɽҰࡣһ߰Ӳݣһ˵ʱֵˮ۵Ұ˶ԼȪˮ̫ˣ߲˳ϲˣҰҲˮۣһһˮһ£ЩӲȲ࣬ȲֽҲ٣óԣЩɬͷ߶ǵӲݴ
УһЩŴףϴһƻʣЩһҡͷû취ԭΪ漸ˣû뻹ƵġЩˣڱ꣬ɣʱʱ̱񾭣ϴαߣƽʱ˵ӡأȻûθС
ڼң˼ߣ¶飬ﲻˣÿ˾ɫô̽һ⿴кģͬ¿֪Ҫƶ۾ء
ʱõӦʣææܣûһ䡰裬ȥɻˡٻּ֣һǲɼһļİٻɣȥ̳мɽȪˮڵ¡Ҹںˣһһ㣬ŴףϰٻȻɼϽûлҳģɰɴУŽ̳֮ڵ£ǷӦõطŰ£ʮ죬óáٻƶͣŵ㣬ɫƣ㣬ζҷǷֽϸߣƾȽϵܻͣѪůθٺΪ̲֮Ʒ
ЩԼҺȵģԼȪˮİٻһζɽתһȦЩ䣬óռЩɼģһӡɴۣùӣŸֻ䣬һ滨Ұģ÷ջĵ㣬ȵȣʮ֣Ȼûа֣ȴҲΪ˶̵ʱܲɼ˷ḻ˶ࡣ
˻Ŵ׼򵥣ֳɵģݵ׹򣬰ԼˮͰ˭ȪˮȪˮŴףľˮúȡ


19 ͬѧ
Ū巢ԼȻ岻֣ЩЦãԼİ죬Լֻɵ۵ķݡڱʵǿȥһۣ岦ŪһȥԼǰŴĴ죬Ͼ겢ɴֱһʵ²壬ٻƵǧϲŨһģֱӹһǰ׸ɾƣǸߵˣǻϰٻǷڰɴġƶʮ£ƶɫɣŴŵ㡣
׾İٻƣͣ˺ӣһ룬ûи׸ٻƣȻζЩٸѣƾû䣬һ룬ҲҪҡβǡ
ɽ˶ܺȵģÿֹƣ÷ӾƣһƣΪӾƣ˵ÿﶬȵľơСӶҲϲӾƣΪɶƺԾ棬㿴ɽļҺɫ˾档
СʱҲǣһγԵöˣƾſڿ˯һ磬ʦ浽ûٱɽһٺݳ
ѰõŴ׷Ž̳Ǻã̧ʲôûǸҪԼȵģܳƣԼһڣ̳Ӱٻ׾ƾˡ
ĸæ˸Сʱʰˣ֣ʱ仹磬弸䣬˵Ǳ߿ʣԼһˣû¸ɣţŷУëŲӽ忴ü졣ûżˣͷҶæеľһ˵˵
ЩӣЩİɵӵĲҽӽü겻˵ЩӣһЩСϱҲֹ֣ɽ˱٣ǼҼˣЩ˹ϡءҡڣű߸ŷСզզȻצС󣬲ǲŹء
忴űӺӣɵƴ֪׻磬СϴأëͯʶЦʿʹӺδʵʵвˡԼ˸ԺлؼңǻؼҶ಻ǣڼҿ飬Щʱ䣬ѧԺҪ˵ˡܲٺӲʶԼˡ
ЦＸʮ˼ңԼϤԼҲʮңԶЩ˻ʶӣҡͷЦѵġ
ӻˣǺǣð˵һλ˿壬ֽеСʱǿǴû˭Ҳ֪ɽҵıӣƤĽժ棬˭ҵĹʣζ˼ңס׼û
Ǻǣ̣Ǻǣ廹ӲʡǵΪ̼ҵӣӲ࣬ҶǺӣɺܳԡֻӣɫժˣڴӱߣˮˮڸСȥ죬ó˿˿Ĵ˵壬ﺢǸûժ̼ҵӡ
ӲʣӲʣǺǣСëӿ塣ССޣֶӱݵġ忴ߵ˵ӣѾˡ
Ǻǣ޺һģӿ̳ԼķСԼǹһˣ꣬ԼִȥǲҲء
߶䣬ʮǮüСǳԣǲڼңתһȦʱ䲻ˣˡ
С࣬ƳȳȵĿֱˮС߲࣬һǺͱԻģСϹĲͬɣɺܽ治Ӳոպãˡ
Ӱưˮȣˣһ棬ƽӵˮΧЩձĹ⾢ߴһ㽹࣬Կԡöûˣ飬潴潴ƶ죬۷ùڴˮΣɹʱЩ⣬С࣬νζġ
ϲƹ˿潴ԣСӣƣԶˡûӣʱû˶岻ò˶Ϊ˲ĸòռ䣬˭֪ëһ߽ռ䣬զզҽУƵֱͷƤëУŲԵģС÷¹һռ䡣
ռضѾΪҺɫֻпռ߶ֵػǳɻҰɫķĩŶأéóˮͰŻӣһЩӣˡȪˮ̶ϻݣϹϹǹֹǱصһ¹ӣƤ϶ƤϣƤֹϣСƹϣ˹ϣһټҲЩ
ʼһĶطֳɴСС߰˿飬һһģռռҲ˵ģһ˲סϣֹϣһ㹻ˣʣСƹϣʮң˹һҵӣʣµĸСӣ岻̫һҡ죬Ҳûֻ꣬ؿЩͺáһĶز࣬æһСʱһ뻹ûŪȵһûӣŪϹӡ˭֪һ֣Сһһ٣Сӣֵ󣬻ͷһ塣
һΧת˼ȦģָŷУëԼµĵãһ񣬽ëȥˣ⻹˵пë򣬲֪ʲôأԼȫŪ忴Խģѵһ٣ûӣӣû֮һ۵Ŀˡ
ʱ䲻硣Ų鲻Ըë򣬷УѾȪˮߵ÷¹˿ռ䡣һ壬ĵĴ򿪷ţװˮˣʹʹϴˮ裬󣬹һϴ
ϴ裬ȫڴƤѾȥˣͦáţһᣬ˯ˡ
ڶ죬У˯壬ۿ˿ѾˣƮɹɷ㡣Ĵ£ϴӶúܣϸСʱ϶Ƥտܲ
緹򵥣Ե𣬽죬ͬѧ˵ãϾ۾ۡǰ춨ģôҲͬѧɲǣϧڼ˲࣬ＸСϼˡ
ųϵڽֿڵӼң٣ʱֻԿڣкأˣ˸ϽӭҸڳġ⼸ɽ˶ǶǨȥࡣ
ӻأϷӲʮǮ´ġ岻ϲϳ֣һ游ĸһԼӣû˼һ˵Ҳ̸Щ˵⼸С⣬Կ⣬˳ûЩġѧУݣûȻˣһһϿεʱɲʵûʦǻӴʦǶԼʦ£û
ʱڼ˵ЦУȥ½½ͬѧҲԼҵֵܣ߰ˣƣղˣ֣Ʒ֪ǧ٣ȵκгֱӣ·ûصҿûٱ߶


20 
ˮϵĲĭӡĸһȥͲˮߵĴɺˣСòֺүүµģƽʱá̫һ˺첻ȵ꣬ˣˡ
˶ãһҶԼҵģһӣȣǲؽЩʲôءЩ˶׵ģˮ̶ܹɢãҲὲʲôġ
ЪһЪȿڲ衣⼸ãӽȳĿ죬һ𽨷ӣӷֿͷһƽˣʱЩˡʵЩ⣬ʱͦе룬ػʱһ죬ǽҲһ죬ʱöġȻɽˣԴɲأÿ칤Ǯ˲١
彨ֻһңͷ취ֿӣɹػܲ󹤷
û죬ǽһ׸ߣ˵ùˣ岻֪ŵﻹģˮɽɽЦ˵û£Լء˵ˣЩ߹ҼģҪǽķӳ˲ӣҪ죬ȫ¾˲Ժ˭㰡
ɽ˵еͷԼﲻæɽ˵ؼȥˣҿ¿ɸɣԼǰ·֣ŲëһƬ⣬Ƭƹ˿
Ҹһɽֶǰϵ֡ëҲһƬɽ¡⼸ëģҵɽµĺóʱûǻĲݣҰݣҰ磬СȥͦѣɽЩͣЩС磬ȥ
٣ִһӺüʮĶϰĶ֣ÿȥһǮëʵ˵Ļơ
ëͣѣɽͷȫһ˵ʮϰٽЩûԸ⣬ںЩֻķϵģĲݣҰµģҲѡҺЩÿɽȥһҲСʵܶ˶ˣһһ࣬Щüȿӣ۵ûò١
߽֣ӣºһҶ̫Ͷһ߿šͣ΢һ˿˿ߣͶӰһ㶣ã΢΢Щߵ¶ȣ쵵Ĺ㣬͸һ˿ء
ҿɽ˵ѾˣŲһЩˣûڳģ㣬ϵģ׸ˣǲܳˡֻѰһЩģ治٣һĿãӣģһòһҡ۵ģëԵľۡ
ë֮Сһάֻ˵ʵЩëзḻĵʡᡢ֬࣬Լ΢ԪأЩкôġëвİᣬһЩƷء京вάʳ񲻽ܴٽ䶯ȥʳأԤ󳦰ĹЧ֬ۺ٣Ȼ֬ʳƷǷ߼ʵļƷִ֮صǶ೤٣ҼٻѪѹ뾭һϵ
Ȼ㲻ϳٴ壬ȴǽġ֪֮Щ˴ѧԼͼݿţԼСʱ򣬰ӣҪǴʱ߲˲࣬ÿԵӡ
ţ磬ôӣӳƬǺóԣԼڵ̫ۡƬ죬¹峴һ£һɿڣƬҲһ壬νá⣬ٺãһ˿⣬еζ̫ɴ࣬û͡
Ƭˮһע⣬̫ãҲ̣ܶˣЩҧ͸ζˡ
Ҳǣѹסһ˿ζױ׼Լϲ;ٲˣƹ˿ˣԽ룬ԽӼСԴڹȥڴϣڼңûԼԽӰ˼ڳԺ֡ȻʱﵭٻӰȴࡣ
ëССӣɲë·ߵӣСĴָϸЩ³ģԵġûëﻮСУСһȴֻܿţ˵ֲ֣Լҹûû֣пǲЩݲݻģֻҧšִһͷ۶ȥץţˢϴϴС񲻹ʮ죬ȽŵëԽӵĻޣԽˣԭɫȥϵë׵ëԽӵ˳忴ţԽӵϲϧȴԽӵƤոңģգˮ۾Сܣ֣ݴԣľ꣬ÿ⣬ȫǲĭӣҳ
һѵ⣬׶Ƥѧĵһһ׵ģ˵˼Σÿ쿴ţץϴ衣쿴ͷܣɽֵģ۶û⡣
ؼҶûԼǰ߻һƤӰɫëȥ¶׵ӣƤЩơˮţأԼó飬ȥԼ˼ÿһ徻飬ǿéϰٱһ
ľȻ࿴ĵӣӰɶôɮƹžһȳݲѣΪʲô˼˵궯ʵЩ֪֪ζġ
ص磬ɽˮ֮䣬˼Լûжˣó鱾ԾЩ˼ҳ˼Ͳˡѧɮһᣬ̬ЩˣЩ棬ƽʱ岻ڣȣʵȶ˶ǰԴȽŰɣһܲľֻ¾Ϳ֪ˡ
һЦԢԸ׼ȷʱһŵڣһŮòޣ֪ν䡣Ȼ׶಻ʤĸΪǡֻΪŮŮȴûһ㿼ѧʣΪΣѧʶɵģľƽΪֻǶ˼飬ÿÿһЦʵ㲻飬һľүһѧʵˣƽʱԴŮ֮ΪŮǷ˼ġһգںӱɢͻȻһ򴹵ںӰԶԶţϼҴҶֱվԶѧʿֱֱţһĽӡԶһ̣ѧʿһҴһؼңڶŮ
ͦ򵥣飬ƾߵͣ𣬻Ǵũһһͬ
һ飬һˮûеӣĵطϸСĻɳĿһ飬һʱ
˲֪⣬ϸ˿ҲǶɻѧʿ΢΢һЦ˵ˡʱ䲻̣λΪŮͣʱһĴɳѧʿ΢Цҿ˿ָһλֲˣҵŮˡ
죬ΣλȻòϧһ̬֮˲ʧϸ˲ʱüƺ΢ʣŶһС㶼Щ츸㡣
ý֮Ըĸ֮λڴˣ˵һԷˡѧʿָŸɳ˲⡣вͬӡڡ࣬ĶЩѧʣŶԴ΢ϸҲⰵͷ
ʱ£̣νԲΪˣľƽˡ飬Ҫģƽľɶζ


21 
磬翪ʼϴ˶Ѿıˡֻ⣬Ȫˮһ顣⣬ƬгɱƬŽˮУЩΣá˺һᣬƬȪˮͣƬ¹ζϽ⣬ཷ˿Ƭ뷭һƬ̵óԣ
˿˿ˮˣ׼õĻƹ˿ϵϣˣԼĥ͡峢һǺǡ
һ׷΢΢˵֦ͳԳԣóԣġƽʱ׷øɲݣͲԼһ¡һᣬƴĹͣһݼС
ɽֻԶԶŵԺƮķ㣬һۣ΢Ц߽СԺ
Сʲôͦ㰡ŶԶ붺ŪУЦŷĲɽͷ˿ԺҶ¶Ȼ΢Ц£辮ˮ
ǺǣϴԷɽϲԣֺǣԼֻŶҸϱӣԼֽŻŴ֮֡
緹Ƭղûһ˿ζԼҪáϵΪ⣬ŰŸĸ˼βˣǺЦһڳԵڡ
忴˿һͣٿײң¶һǡеĿܴ󣬷῾ǿɲǺóˡڵĹǲԷĺӣĥʳõģ岻֪ɲѧЩ˶õġܶʳ֢Щɣʮӣ߽Ǳ佹ƽ
һһ飬׺Ӳıģ㣬ԽԽԣͣ¿ڡ
⺢ӣһ鳢СƵģ̰ԣ˵䣬źʵĹͣɫ㣬Ƕ˶һ顣ɽĸӳԵĽζʵ̲סչһƬ˵óʱûԵڹˡǿɲǣ˭йշôóԵĹͣû¸ɡ
óԣˣСϵȥɽͻȻʲô
ţôˣǸսˮ˲ͷ𣿡ԵЩɣ˱ˮɽϡ
鵹ͦ򵥣ɽÿ϶ҪȥϵؿҲ⣬˭֪ϵ˼ƬƤһ˿ɫ˵͵ԵģԼϵйˡ˵ͷӣˣжʮ졣
áܲһϾȻԿˣǼˣ֪ԼһͰȪˮЧñǰü졣˿̸˵û
磬żСУë÷¹ƺƵֱ̲ϵءеףЩǵһνĹϣԼ˱ǣһ飬ģ˵ʮȫˣȻһ߰˽ǶһңһѾԳһ졣ʮժ˷±ζժɣϴ⬣꣬ʲôĹ͵ԡǴƬ죬˵ɽéݿţֻʮġ
˾ģζҲȷ̣Щˣһʮϣٶء
ŪȥأԼҳԲ꣬߹࣬ĸ˲˵żСһһ֣ӣæǽ棬źˣ¥壬ǽɴˡ
֡ɽȽѹͦۼɽƽ췿Ӻʯʱ򣬿Щ
СˣôɽЩɻ󣬲ɽСΪĸ㲻ˣ뵽彽һͰȪˮһƬͷνȫǰˡ
һ˵ɽͷϣԼСҲں²һߣɽӹŲ˵˹ȥ
ϢϢ˼ҳʡ˵ûͣסгɰ˴飬һһض߹ЦǺǵĽӹɽҴ󷽡죬ϡһëǮ⼸ϿǼʮǮءΣԴµģû˼۶գ
ʱϲǶôЩζĵȻϽȪˮһһ˿رζʮ˳Եˬ죬ֱ˵ɽɽڣЦǺǵģȰ˵Կ飬ĸһٳ˸ɾ嶼ûš
Щ׵ģϣģٶȶࡣ忴ϲԼɲΪԼסЩԼû˵ʵи뷨Щŷӽá
ʰƤصңһСϣ˲ÿӣףҨųԡζ治ȻζЩˬŲˣŹƤɿڡϵļֻС￴ܣŲͣתȦҨһŽСû룬һȥһ㶣ɶôʱ򹷹ĳˡ
һأС룬ʣȫСˣ¼СԶ˲Ŷ
Źϻв٣˼͸үʣ˵ƤˣүûŪ԰Ŷɢɢλӹڡʱɣ˯˯߲ã첹
ӣˣλûкӣ۰һˣ壬СʱƤΪ°ɽᣬ޵Ǵͦܣÿÿڶүң˵ûӣ۰ǰѶү̵үү̿ġ
үأƳһ۲԰ûˣʵ
Ǻǣȥˣۿˡ˵Щ࣬Լ˰ݼԼɷֲãǸëԼͷЩȻү˵˼һֱŲ£ۿ˼й˳
Ŷ㿴Ҷˣ˶̣Ҽ˼Ͷүʶ忴ŶɫϽתƻ⣬ߵƤЦǺ˵˵治׽⿪Ľᡣһװ̾ϢһֻΣԼүү̡ԼüûаݼˣԼӦùȥˡ
ǳԾˣ͹ɶ˵ϵЦȴ˾ֺǣ˵λû˵λҲǰ嵱ӿ
Ŷ˵Цүźɫӻˣͦˡһ˵ϣүЦĸ˵ãæűϣп˵óԶöֱ˵ϲ֪ߡٳһ飬꣬ү巿ˡ
˵үȥԾأү𾢡֪ˣӲԷû취Ŷү˼үÿ궼Ҫһ̳ӣӾƣÿ˺Сһ̺һȰ
صңκӾƺ󾢴ͷţ˵䣬˱ŨѾƶ


22 ϯ
·Ǵ£һ⼸춼æ˲˵屾ŷڷ꿪ϼɽһҡͷʮ㲻˵극˺ϲϿζδ֪ûӣֻǰ˵һæ
Щǲ˵ģˣ˰ϴˣˣæţԺϰ칫죬粻䲻ȣůġ
ϣѾ׼ˣ첻ȿ򵥣ġˣʮȲسĸĸˣĸʳͷ嵹ǲ֪ʲôɽ˵졣
죬СС־ۼʮˣСӶʮ۰ͰͿŹڷܱ¨
߿ǷűǹңСͷһǮϰȾɫͷĺҰСϵϣ죬ɫЩģһϣЩӲġ
ЩͼԶˣǹϽֳʮʽǣˮǣǣӦоУװ¨߸߷ڷϣżʱһ¥壬ǹ
ȫˣ̧¥壬ӣϵϺ첼ȵһ¥Ϸ˺ͮͮ棬߷ľ滹Ҫһ첼ͼеͼаܺ
ʽжү֣ʵЩĶѾˣᷢչԽԽ죬һЩԽӵļ򻯣ʧˡ磬ûǰ㽲ȥһȦûѪȣ̧ľɱַǷ׸֮ṫƷˣͷβֳͷڲϺ¡˼ͬһ㼦ĸʱһҽУ䣬ǡͶʱһͷβ󵽵ףʴƮƮļǣǧ򸻡һ죬³ɣµأ˹ءЦϲͶ촱աʱСᳪ䣬һǵãӱѾ֪
Сʱ壬ӣһﺢϲǳԣǮãǲ֣һëÿʰë˷ܣëëпޣʱһ㻨Ǯˡ
죬ûעЩæкף̺Ȳ裬ӣˡдСֵģ߽׼үһߣЦݡ
ʱһү̨Ѿںãݼ̫ħš̫ޣˡʱྲ忴ʽϽǰүǵ˰ۣǺɵЦ
ʮѾ׼ˣһ飬̧¥壬߹˷ܡ¨ÿװ˼ѣ˶ǹģ¥µŮ٣Ǻӣ۰ͰͶ¨쳤ӵš
ľ¥һ˶߹һǹ£˺ЦڱʰһǷŽʱ߹ŵ¾٣ͯһ°ǹӵ˵طЦַǷ
忴źϵЦݣӣһЦԼȺﺢӣ߽ţǹʰ֣һëģ˲֪ԣֱʱǮ٣ǮصģһëѾСˡ
ʽÿæӣһһ̣ʮĺüһ˿壬ȻĴָģϣҲʮĴ밡ǴˣǽӵﶼһҴ󷽣塣
ʱѾ׼÷ˣ˶ЩĲ˶ࡣ壬ӣ˴֣ϲˣֵġȿϼѾװˡȻǰţĸСӣң棬ˮ̸ЦţȲ磬ըĻƹϣ˿ţƬ䣬Ƥ弸һһϲ᳤УһȦƣ֮ϯˡү˵ƶ弸˸ϽæȲˣûдزˣɽ˴ӡزóȥ˿Цÿ˶˿Ƭס
ϯس⵰ĵ٣ԲӣĶ棬ɳȥϯʮ룬ʮĿϯֱһس⡢ʡǼӡԲӡ⡢ţ⡢㡢ʮʮӣϲ˰ڷŶнķ˸ˣϯϯİţϯͺͣϯǴҪĿˣԼұպׯھ㣬æơݷӲˡڲˣϵһزҪмƫһ㣬ڶҪŵϯϯǰ͵һ벻һֱϣʷϯϯλãͺһֱϣγһǣĸس棬Ǽӷز˵棬γһ˳ǣҲ˻ܽڣԲӾͱŵϯļӺز棬ŵϯôϯͻϯȥΪԲл쵰֮г˺˾Ҫϯǰλƣ˵ЩлǻǮԲ֮࣬ƺ󣬼ϵߵ⣬ŵز˺棬Բһϣǵڰ˸ţŵӡزˡһϣھŸǴ㣬ŵϯϯǰͷϯβͶϯһʮӷŵϯλãʮĲ˾ˣǿԾԺȡ
񲻹ˮϯ棬˳򣬰ڷû֪ˡˣλΣ˶ˡҵ춼ߵģϯߣŴţүϯϯһɽΪͣڵǴˣԼֵܾû˵ġɽϯͣ󲮾ܾˣô˵ˣ߹ǿˡ;û˵ģԼԼֵҲû˵شǰ̫ء
سõԼҵĲˣĲ࣬ƬĩӣƬ㹽Ƭཷ˿ûٽԸġ
⵰⼸ҸڶĲϯϵĲˣ˵չ̣빫㣬⣬˴飬⣬϶⣬ԭָǼ㵰ĴˣúҶ룬룬ϰ˴飬ߺ弸ò͵ˣЦüˢĺˣûپ˴嵹ûţϰףطӼǲ򵥻ҪʰûЩϯ棬ϯû˼ǺǣЦǰ
Ĵȥˣϯ˴룬ʱԲҪһţʱ˵Ծơ弸ҲǵÿЪϢһ¡
ǺǣСǿûԵϯЦװſЪϢ壬˴С࣬ƨɵĽ顣Цһ㲻⣬ϼҲ¡ѾԴˣȴû١
ɲǣϯСٲ˵ģ룬ǺˮҸڶһôһ˵ϲ˵ЦģҲɴ۾ˮҸڵȫ磬˵˻


23 е
æµһ죬ϴ˸ˮ裬ľӴϣϰɴӡߵҹѾˣ˲ʱļж޺ԶɽˡûгЩ谵Ӱб΢紵ӡ֦ζţһæ̣Ժ˯ˡ糿ž񻶽Уľ·辮΢ˮ񣬺Ǵһ顣
緹ڹ춹ϡɣ¶ġ˶˿Ұ˶һţƬûȽеģԿڲˣȿ࣬ţһϵ±΢ˬġϸʱûԻҪϰװڹͷƿѧУ
ҰǻҲ˵һ˿ζţ⣬ش䣬Կɣпڲˡ춹һ˿ɫ׶û۹ͣһڣһٷ˴ССʱѵУ극˱飬ӶԺǱ飬գϷ̲衣
ͷģɽˮɢģõ¡첻Ƕ죬ߵľɫ̫ССʱզզСӣ屾ΪСһأһ巢ֲǻ¶鱾һӣվһˡ
ëëôڣһôأϴǼ°ԼһμյĿǿЦöëͣȻצӣ֪ʲô˼ҿ˿ûʲô
ףߡһİߵ㣬ʺɫһ﷢С߿ɲˮ޶߶ͦҶҧһڶʹϺü죬ڴ㻹жǿЩΣյġ
߮Сӣ֪ΪʲôˣЩһ֪߲ġСƺҲֵΣգզզжڴʱӲʳɺߣëըֻ༱У߹
忴һʱ֪֣㶿ţƺС־ڱصƵģԽԽ忴ЩСӣһ̾һһһ׶೤Ӵϸ߶߲ʱӶͦ͵ģſռСƺͦԺ⿴һۣתռ䡣Щ죬嶼ûйעռ䣬һռƺԵı仯ЩֲľѾסˡڴСĺҶ΢΢ȴֱͦϵĻӳ˲٣۵ѿˮΡ
ռΪԵһ׶೤׹ǣСθͦãʮ߳˸ɾ˻˻ƺͬͦУûж೤ʱ֦̾ϵССһȦԺȲۿϱ찡
һ߶˳ȥС߽ţӲһֱֱͦſԭ߶ԶǿңŽӲߣСӦԡ岻֪ëôûء˵Щɻ󣬲ˣתͷųˮԽԽ࣬Ҷ㣬ҹ㲻¸ݣСĴ̼ͷ¶һǣ㣬ԽӵķۡСԺӣһƮ㣬ɢɢƮһԺԺǣЩѾðѿ
ԼʰСԺӣԽζˣתһȦˣת߳ռ䡣
˭֪ճűߣëԼͷȻСצӣһԽԽԶðɣʣµĺҶǰƵСһŴңжֻһţΪͦġ
һ죬һֱæдˣԼæͷתżСǣ˼ͬѧ˵ˣֻСһЩӶѾˡ
Ц˵λɩԼûأûɩӵ̶ǵ֣ЦɩӸԣҲ̰
˵ûİУ˵ţԺһûҪͣǴˣҲûϡ
ʱ⼸һϻȥʣԼҵϣ˵ûƴǣԼֵܿɲʱЦ˵幩ˡ
˾һԶٷȴ˵ǰף˼ҿɶҪϰģ̾һԺûˣľţһ˳ȥˡСǰܣʱͣһ£ſ·ߣ߹˳ҧЬƤܡСţʱץһѵҶ
ߵ壬񣬶ժһָ֦ϸ֦ƤȽ˼Сʱ徭棬ʹ֦עⲻҪˡƤɿ֦΢΢֦ƤϵĻɫƤ¶һɫƤ
򵥵ӾսһĵͯȤЩͯﲻɵٵȤϵСƺȤСצӣץ
Цǣ֦ѵݸСԼժЩϸС֦һᣬ֦ëȦűϵҰɼ䣬ϣԴϣſɰˡŽűߵķжЩζжѵС
źһȦЩԶԺǻЩءѾʼˣѹţԺȴ²ǡƿ˴Ҹ˶ЩûʳٺﻹЩʳ
һȦûʶˣ˼Сϱںϴ·ϼСϷˮɽ˼ͣ
ûˣ˻ᣬŷУź̲ȥŴˮ̲ģͬɳһ㣬ϲ֪˭ҵˮţݣȻû˿šȷʵˣɽ˼ҴӣС
ںӱߣһᣬһطͦͣ˫ֵŷͷ¶ȡգƣƮԶԶɽɫʰ쵣ɽ͵ġˮŰ˶һ˿ɫ
һֻˮ񣬺Ÿ岻ʮףں̲«έϼֻվ«έϻǻͷԶ̧ͷ죬ǵͷ˼״һֻҰѼйˮůѼ֪ɽһˮԽĶԼ뷨Խӵġ
磬򵥼زˣԵ̫ˣЩᣬԵҰˣ߲ˣ嵭ͦá˿ĶƤһ̲ԼԼļƻʱˣɹˣԺԴöȾˣԼЩǺǵǲ
򿪵ԣľɫԼԣõƬģʽϴԼռԼ·Чͼʱ棬һŲ໹һ£·סʱЩһֱǣʽùݣƣˣڻĩס죬٣ӦòԼԼزˣϺͦãϴԺ˿ģԼоɽˮԼЧͼһͷףԺʽƮ㡣


24 ü
ǰæµů֡ҸˣҰˮţũˣæµӡ
ҺЩһˮǰѾˡУ尲ɽԸţϽֽڶ׼ڶɽɨĹɨĹν֮ȵġ˼ʱ֮Ҹڲ˵ɨĹ˵Ϊǰ׼һꡱǰһãţꡱһƵֽ̰ɫֽţͭǮ״ֱʮҶꡱ˵һӣһӶӦһ˵ݣ֤ʱӣ֤ͬһ㣬ź˲塰ꡱǲܺȾƶȻ˼չȥǮҲǿ졣
Ϊĸ䡱ʱҸҲƬд˵䡣࣬ǰǰü׼ֽźóֽǮһһϣãֽǮʼꡱϣνĴꡱֻÿһҶһơ
ڱϿţв֣棬񲢲ӣǼ򵥵Щǣ忴žͦȤѧ
ڶһ磬ŴССɽɽ棬ҸڵķĹշһ¶ȺСɽͷҸڵɽ࣬רһɽΪĹء忴ͦǻۣԵңȻɽҰﶼǷĹ˲ǡ
ͣͣЩҰջ˵ǰϲջ裬嵹Ǽүүʮӣɽʮ߰壬ʱλѾʮꡣֻүүСʱԼ֣ȥЩûʲôӡġһЩ¶ĸ˵ģһѾջժһ֦
ʱ׷ףЩɽշҸЩ룬·ӣﲻɽľЩľ࣬ӲҶѣÿ궼ɽɽʱɽЩС磬ɽѾˣϤˣİˣˡЩԼʶסģɽʶ٣ʱкź棬壬š
Լҵɽطֵõز࣬Ķض忴˿ˮֻԼϹԶӣɽóƷմϣ⣬׷һɽһơ
ȱ𵹾ƣҪλҰɽ嵹ƣֹӣóߣݸ壬˿ʼͷϵӲݣ硣꿪ʼЩضһͬñĶڷͷϣȻֻүү̫үүүүλɽɻ󲻽ӣЦ˵һٶǰʱսұܻٴΣٶЩǼµĴͳϰס
Щ廹治̫˽⣬֪ûһĶţӲ֦ɾϡꡱǰݣɽʼ㣬ɽȼլ
Լõģ㣬ƶֽǮֽǮÿͷ϶ɽӣȦȦ˵˵ģƾšꡱٸǮڡѾչȥˡ
ȦȦһ˼ǮƲ©ù·ҰǣЩҲɽһԭûк˰ݼꡱԼڵظǹ·Ұݶûа
˿Щ׶ÿ˵ȣϵȻ֮ɫ˰ﲻ쿴ЩţѰа֣кֲΪء˿ԽӵˣµĻͳʵкõģ洦һ档
ԼɵҰջĹǰȻԼѾǲ̣Ǵ˵ĵεοԿǰԼô۰ȥĲŨŨᣬ˵Ļ
㣬ֽɽ⿪ڣűڶɽԭŵġ굹ûʲôշ뱾ֵģǲЩүү̵ķͷΧһȦȦžƲˣȼڡ
ɽ뾪žһ󣬻ƽ幧Ÿɽͷϳˣ֦·˱꣬˹㣬ֽǮ˱ڣͷԼҵɽŶӣҵˣ緹ͷˣƶӣˬһҺܿ緹
æڣʳڣഫʱĹʱһζ󳼽ƴϸ⿾ضԡ󣬽Ĺ˺һĳӣ˽ơ𣬽Ĺʮֲȥ룬ѱĸ׶ɽĹѰɽ޹һ⣺ŻɽûҹҲûӳɽȻһô·ֽƺĸ׾ˡڶ꣬ĹƣǿսȻĹһ춨Ϊˡʳڡ
ʵʡʳڡԴڹ򼾽ڲͬòͬľиļĻ֮ף»ʱ»δͽֹ֮ܶյҪ׾ǽֻܳԱõʳʳʱǨƣ𽥰ѺʳϰƵ֮СʳڳɶأʷϵʳƷԢ̣Ҳݷḻʳࡢʳ桢ʳྫ⼵ȣʳƷࡢáϸȣдơ²衢Ȫˮʮ֮ࡣʳڵʳƷڴѾʧҲһЩ
ҪڱسԵӣ㸴ӣĻṦֽаӣݶ׻࣬ðӽŶζŰ˼۰Ҷóϴɾ顣ˮѶİҶŽȥϺ״
ʢ˶ﱸţ¼Ӳ𣬼򵥵ļŴ׷ۣȶųӣϰҶϹ˵ζ⣬԰϶ɳ࣬Ÿ˿ζûŴ׷ۣЩ鷳Ŵ׷ЩС׷ʱ䣬ʼԼҵʯӶһŴˣһڰ׼õİݺ鷳һЩζЩһҲǵŵص㡣
Щ弱еĵţ۶ţСĥĥŴ׷ˣͦףһʲôʱԣϣǿųԶеġҵĥˣЩ鷳Ҫ˴ɸ״
ֲ壬Щòóԣ˭ġûӣľղˣԼЩȻЩͬһ㣬˵ĻơǣԼЩŴ׷ۺˣڲѡ
ɽڱϿţһѶľ鳣ǰЩԼѧͦãǲĲһǰ㣬Ȼ⼸ָһЩʵûг׸ı䰡
õıţζȷʵЩһҲͦõģ֮һЩɽүûаæ˺üӡ


25 ֮
ֺʮգָΪʱԽʱ徰ԣ˵
Ϊһһ˴Բ飬ԶĴ⡣ѾΪ廳ȥˣȵĴӡ̤࣬õĴ⡣
糿ԺŨҵİζƮ͸Ժ۶Ӱæɽ˯ʮЩϰߣԺ˫ۡ
裬ô簡ϴ˰˿ʱ䲻룬ȻѾˣ̫˵ɡƽʱɻ󣬴ŹǷġϷУ׷żֵģ֦ͷ𣚣ӣզզϿҶͦ
һʻ羰ǰ忴žһ࣬ӳ˳顣עתƵŰЩɻǶ磬ݶЩ
ûʲôû˵ݿԳԣһЩĹܣЩ岻̫а֪ģûбҪġհݣѬӣ档
ˣ߰ɡɽȥһˣĻ£ˣ֡
ôˣ֡Щ⣬ûгԷأô£ɽŵСʵ
ԭ빫ĹЩҸڵȣЩСѾȴˡǰģүվڴڣʮӣӣ忴˿󲮣壬ҵ岮ϴССܲͷʮ泯
壬ҶˡĿŸˣǰ˵ү˵ͷһȺ˺ƺƵɽˡ
շѵ֣ҳǮҪǶү׼ǰЩ죬ıȽ棬ӵģţҿӣ˶ڣԼһˣûûնһĵȫ
壬һƨңֵ˼ͣ²ɻźֺǺǣɽˮһ㡣ԼҵĴˣŴŶƨƣһʱ죬һ˿˵աͷŶƨɣûϾץѲݣǱ߶ɶ仨
ĹЩңٶһ˿ͷЩѾ̫Щȱȡ
˷˼ңԽСˣּҵģЩԶģΪڵķͷû˼롣˿ȥˣ֯ΪÿҪգ
ϱǰİϹƷˮʳˮֽÿÿһǰݼͷЩҵ֦ĲвСߣһﺢ£æ׽У˺ߣһڴ˿Цѡ
ʵЩң˿ͷűڣÿӣڷͷغЩѾˣ˼ѾˣүһﺢЦЩ֡
忴ȴ֪˵ЩʲôɽߣߵɽһطɽͻȻֱֱĿţ˼ɽȴ㶲˵ζɽŵطûʲôԶһˣһЩŮӣˣվһƬͷǰ
֣ôˣʵûɽ۵ŵľϲ
ߡɽŲԵ첽ˣҲɽɵעǰˣ׷߰ߣЩݣŮӿʮʱУŲµˡ
֡磬𣿡ɽеĲˣһ˿ˮƺЩԾ㶿ɽʮ룬¶һ˿ϲ
СɽӣǺǣ㰡˿߼ɽǰŮ¶һ˿ţϽǰˣɽ£ҪиˤſǺð
ңִ磬Щû廹Ӳʡɽѵ¶ˬʵЦˣ˶űϵŮӰ˰֡
ˣˣûʲôӲʲӲʵġƺԸ˵Ż⣬ɽҲ̫⣬ϲߣִ磬ؼġ
忴һۣ²λԼʲôϵһ·ϣŶ˵嵹Ƕһ˽⣬⻹Ҫ˵ӵ¶ʮ꣬ӦҺ١ɽؽӴӣǰλ˾ǵʱ֮һѾˡһ룬ʱʮ˴Ĺ̶ѧʶǲѹɽ˾أʮ߰ɽﺢӣǳѧʵˡʱɽÿƣÿÿܹȥֳɶһȥ˵Ϥˡ
ɽɽϤÿδֳɶɽЩҰζһദȴֵһϧˮ޳ɣֳɶɽسǣʮˡɽÿ룬ЩźôԼû¸ַ
ϲҲ˶źߵİ̸ûݲһ㣬λŮӲķɽ·ͣһͦģ嵹Щȵģͦصˡ
صңæŵˮóңдЦŰ˰֡ڲöԲˡϱķǲ˵Ц졣ɽԸȥЩˣ
֣ȥ̼ô˵ˣԼ׵ѣܵˡ˵ţ֣ѾķӣΪ˷ܡҿûˣתռ䡣
ռӻ磬ˮҶѾӴС㣬ЩѰһᣬʯץԣ룬ˣǲץ㣬Ļ˳̳һ㡣磬ŲӣƵżߡ˻ɲǣߵԺ⣬£ִ󲮣ɽȫڲ԰
ԼҵĲ԰˵ԽӵƣĽ˵ֱ۳Ķ飬ˮۡѹ֦ϣ˲֧ܣϲˣ޳ӫ⣬²˸СĴָϸһһˮཷ˵ˡϸ˿ϴӷŵ׳׶඼٣ձ׳⡣
˿ϲ˵ĳ棬Цû±Ǳķʵ˼ǻʦ¹¶ˣѧϰʿЩһ˵ժˣ¸ϽţҲ뿴ⲻ˳档
㣬³ŪԼһڵĿϵڻûԷ
ϴϴ⺢ӡ¿ţЦ˵
û£Щûũҩ£ժȭͷݸɽҲժ˸͸ݸֳɶ¿ô˵ʲô˰˰֣졣
ԣͦóԡЦǺкЩĨӣֳɶԵĽζССҧһڣ۾һڳɲǣ˵صǲ
ɽζЩûζֳɶһĨ죬пصͷɲǳӶǴģȻζ


26 
Ҹڴһ¶Ҷһλˡ˾ź棬һôɽסˡ
λݼһֳɶˣʱ£˶ⲻסҲſṤĵطԼĴӣɽˮ类˴򷢻ȥˣסҵǲһˣţɽæŵǲõġ
ֳɶԽϲСˮѼУ¿ȴѵľ
ֲãǳȥ䡣·Ѿʼװڲذ壬ǽ档Ҫ·Ҫˡ⼸գÿÿȥֳɶ壬졣ڣûŴһȦǵӱߵϻԡĲֻ࣬ԼҳԵġ
ϣΪԵã΢΢ۣﱧë򣬿ű塣ȥģ
ϲɽãȥʨ롣˵ʨŴͦģɽ¶СʺϴȥߵɽǻĲʱע¶ʨʯշ룬ɾ٣ȥŶģ̤ɽˮ
С·ǰϸ꣬·Щϸ·ˮ峺Ϫˮߵ·ǻ̵СݣԶԶȥһƬɽ͡ʱˮɹӵĹȡЩǿϲ˲С·˺ëʱԵġѿ٣ˣ忴öû̫⣬ʱͣ
ϿʲôأͣͣͷˣȻ˵Ҹ﹡ȽϿ⡣˶£Щ棬߽һһţԼΪʲôءԭëݰòݵĻƻƵģЩҰջŵĸϣζЩɽҰǣֲ֪
ûʲôһЩ¡渵ԭȥëҩţл̵ֹȵĹЧùЧ۵ëݣ¡ϲ廳ȥ¡
ֲ㿴ػݲô࣬ϻɲǴůļڣ﹡·ߣˮһݲݣͷף˶ۻЦҡͷվ⼸ۿźãԽϲСɽ塣
У忴ŻɫӰӴܳһ˸ûӰҰӰϧԼҵСߵߵܹȥֻܳ˼ƨɻҡŷдͷɥӣ˵壬Ҳͦǿɰ˵ܣûӴĹ˼Ҳû޲ǡ
˴źĴ磬ɽĻУ˿ժһ仨ȥ˿Ž׽ӣɻ⻨ܳ԰
ޣôѧëԻˡһ·ëʱЩѿԣЦǺ˵ţë˽Լ˹
ǺǣЩӳɽ죬㿴ɽ¶ǶԣЩͦġСʱ򳣿űû·ժһűѧϧŻ˼ڡòЦ˲֪ӳɽ컨ԳԡζǶãЩζڹŴ˵ԴȥµĶ
ӳɽ죬Ƕž黨û˵⻨ԳԵİѧӣһӽ׽£˳ǵЦԼһβϰ߰
ʲôζЩᡣûİһ壬ó˼Ƭطɽӳɽ죬»ɫݲݣΪСôõط
Ͽ˿ԼЦӣ˵ͷЪϢһᡣŸ߹һ׶࣬׿ҶǴһɽЩգЩζС·Ѷͣͣ˾ɫС
ףöֲҪҪ߹ٶ۵Ĵ̼һȤЩ̼Ƥ𣬿岦һҧһڣǸζźߵϣҡҡЦʵ
⺢ӱḛ̈ԣⶫܳ𣿡Ȼ˵ԵĽζǳ鶯
ԣξûܵġ˸ѿƤݹȥϰŰɵҧһСڣ˵ȻЩǲ
ϵͷΪԺɽĳģǺ˵һ㲻ⲻԶĵطˣЩӲСĴָϸͦ۵ġ忴ȣԣϾƨɣŪ죬װ˴Сӣһ̲˶ϸտʼЩʳƵģƽʱԵĲ࣬嵭ζõ̲ˡ
֪ͣͣʮ㣬·ϻƣʨûմһʱ䣬˰ɣŴӻλƵĻˡһֺǣ˵ǣɽˮ˵طûͻˡ
緹ɽȥֿҵķѾӽ깤ˣʯ·ô̷ӡҪ˵˼ǣʵͦ򵥵ģ׵·룬ûſ϶Ժ߸Сʲôģһ˵Ǽ򵥣ЩȫϹĻĵص
ۿ·ɣſռĹһ㶯ûЩʧûӣ鼱⼸忴˿ռ䣬㣬ۿųӶСˣųƱ߿ϲ٣ŲУԼι㣬׬СǮûġ
һжҪŷӽãԼʰһ³ˮԺи˵ǣ͵س㣬űˣ˵ȻȪˮȽЧǲ죬ɻʣ֮һĳɳڶЩҪЩĵطȪˮҲʮƽףŹԭгԶء
ЩҲһģԼſһᣬȥɢ塣
ˣû˼Ͼû˵Ǹ¨ӣһһڣ⻹ÿÿɱƬײ˭Ҳû˼
ҲܹҲǣ̫߳Щ죬Լ治˼˵ʲôһԲУϿƵġһһ岽⣬ÿÿԴ˲Ը壬ʵˣûϲŰǣһϵġ
Ҹݱ裬һᡣһӿݣĿݲݣϰһڣǰ죬ˮߣɽ£﹡ѰٺһŪһӡйеҩζʺ裬пݡζͦ㣬˱ӣԼҲһ
˱ϣ˵˵ϵ⼸Ҳ˽һ¡˵ͦ˵ϿӻѯϵأܹԺرϧûǮɷֶ࣬ʲôһ㲻ʵڡ


27 Сζ
·ٶȳԤƣûõѾˡӰƣɶ룬νĸʽ¥ʵǲס˵ģȵġ¿˿ͷӲ󣬲ٶƽס
ļ䷿氲ƱȽϸӣһһһĸֶͦġҵװϣ¥װ˲ˮض¥һءų˵Ǯ忴ŲһЩϵǲãЩǲ롣ҿЩңһ£Щ¿ϸŹ֡
ɳӣѿԺһǣשɽɳӣש顣СʱԺʰźöˣʯ̵أЩ͹֮У϶ͷ޶һ׼Щ
ǰЩӣϼĹһֱڳ̶ߣ³˲Ȫˮ֦ïʢ
̶ߣȽɢͦװѹԽԺЩ⣬Ϊ˵㡣СԺӣΪЩʱסˡնһ£ԺһȦЩȥЩӣˡŹ˶죬ǻ㣬߳¶
Ժûװˣͨ磬ȫסˡ˭˿СƵԺӲ⣬忴ɽΪ⣬ҿŵͷ﷿Ӷ࣬ü˰һסϧλҡͷ
Щͷˣ·ԭǾϷסϰߡϾſԺӣﰲס·ﲻǸ
ﶼЩҡһ֣ûһɶɿЦ忴ŸĸϻȥԼһת˿ռ䣬⼸ϵûлᣬסһ䷿ϣһֱźüûռ䡣
ռ䷢ı仯СΪԵȫɻҺɫű߽ҰײΪˡǰЩʱֵĹѾѿ̣һй磬ر⣬ԼֳôӣȻ˵Ȫˮ˲Чô˵ԼӺµĲǡûΪԶֿήʯ񻨺ʤ滨ѩףһۺ죬һƬ̶߲ٻֳߣЩѾǶ䡣
ԼӱȽӣоջӳɽ죬ȻһѿݶųƣţһԷߵԺӲۣԼ߳˲ӣиڡ
ףôôࡣνҪǰ缰磬ƳһЩһ۲ҪȪˮϴһ룬㣬Ȼԭ֮һҲһЩô¶ҿ˿̧ͷ˿ϵСߣһ
˻ᣬ԰㲻٣㣬ûɴĲԳСİѰһᣬһԴôǸˡ˵һᣬʯ˳ںҶϣһھ۲ѡ
ʵڲ磬ľͰһͰͰȪˮ磬ȫƳռ䡣ߵĳˣһֱûз磬ңԼָ㰡Щ㣬ˡţ죬Ҷ࣬ںβͣɢιζɻ˭˲ݡ
ڣ磬嵹ЩΪѣŽﵣģô˵һʳġǳ㣬ɲˡ
˱ϵˮǲܷţˮСʱץʱԼ˵ʱ䳤ԼԼרΪЩϣԭһ𻥲ãһʱǲģȱ룬ȥǸԾӣŵ棬ԴһͲܿȥǿ𵽾ˮʺá˵ɾ͸ɣ£ˮǴӺģ̫ˣ˵֣Լ㣬ʮײ࣬£ˮӡǰϸ꣬ɢʮӣˮһˮӣȥ˲ȣʵˡ
ˮͰһԵĵˮԼô㣬Ĳ࣬糤ͦ׳ʵȪˮӦÿԳɻ٣ԺˡæЩ忴˿Щû£һ̶˿ɲǺ£ٻҳ̶ûûѳţˮЩݡתһȦ񼾽磬ԼβЩ֡
һЩ߿ڣ忸£źӱȥӱ߲Ǳ֡ɲ٣СС̻˾ɾʮ㣬ˣֱ۴ϸĨ˰Ѻˣֱ̧ǣżڵĻص֡һͷռ䣬ƿˮ˰ƿ
˿緭˷ۣأЩȪˮԼڿһûˡһؼҶ
ɽʱ壬߹վɽ󣬿Ͻݺᣬ˾ȻƾУЩȰȻ֪ɽ岻û뵽ʮӣƤҪˣ˻û߼أû˼
ܹˣΪڣıȽ嵭ȲĸʰޣԼ죬ֱݫ񣬶Ƥܲƹϣŵһز衣ǣֱ߶Ǹ߲ˣ嵭ˬСˣϰԣԼҲͦϲڳ￴ˣԶ⣬ڼҳԵСˣ˵һζ
ܲг˿еϸһζƤƹϣݫһ˿պõĿˮݫܲ˿һˮҪʱ̫̳Žѻƹ˿Ƥ˿Žȥϣ࣬Σ´ףͣͣĭӣϼ͡
һţһ߳ԣǵһۡ裬̵Щ˼ŻƵĺܲĻƹϣ̵ݫ񣬵׶Ƥˣ͡ʲôдĳߣ塣
װӣһСˣȿθӪǷºȴҲǲڱϿţ룬Щô˵ǳ˶ٺʲǡֵ˸źƬϴźû꣬ʱζ˸ɣרźͷ۶طȥƤгɱƬŻƹϣܲж࣬еɫ
źƬеı͸ܲƹϺЩźƬˮʱ䳤Щܲʱ俴ſζҪЩҲУүӲȻʱ̳ûˮˣŽӣϵϡ
СˣһƬζźƬȴ͸ˣƹƬۣܲԴࡣǺǣһֲһϲ
ɲǣԷʱ򣬿˿θСˣºȼɽЩɫԽӿϲԣˣҨưһƣƶͣȵ㻯Ѫôࡣ
Լ˰룬˿˿Щһ㣬ȻЩǣȴȵ緹Ҳһ롣


28 Ƿ
巿ӵ¶æ꣬ɽһѵУﲻʣۿŻжʱ䣬˸죬Ƭ컹иڶʵһ彽Ȫˮǰü졣
үסʮ죬糿ż𴲶˳ŷгȥ䣬ֶϼ̫ȭʿɽҰĻݣɽľïʢ㣬ʮθԽԽãͷˣЩû°ɨɨԺӣŪ԰۽£Լ׵үӷͷ˵һ֡ţͦ죬Լ˾ũ޳ݲˣ˵Ц
ɱ˵ǸʲôûȲ֣һЩũׯڲ֡
忴ųŲϣɰ۶ţѧϰǿŵͷȻƫûڳ磬ȡ˾޴⼸죬Уɽִ˲٣ǰɽ
ⲻãһҶֳɶɽģӲţżСУëѾܻ÷¹һ˳Ȩǳ̤ˣ֣һ·ȣǽע⡣ܷڼͷţ÷¹ǣͣͣݣҶ
ɽ·ʮǰΪЩԿɣҿɽŲ񵶣Щ֦̫ïʢҰݣҰأŷǰ濪·
Сĵ㣬ȻдеҰע⻹һŻˤءɽǲ˵ֳɶڶʱ൹ǲϵľϸɫСţ͵۷æµ裬ɢСҲާˣˮۣͣժһЩֳɶȤζɽ°ާֻܳ۵ģЩʣͣͣһ·ϻЦϧҰոտԲˡ
ܷƽ߲ʱˮɽȪˮģСϪԶԶ񡣻ˮ
ͣһͣǺǣСɽ㿴ֳɶͻȻСе鼤ָŲԶһľ
Ұɽһ㶣ɫʰ쵵βͣʮǰɽʮֳ߰꣬ɶʮꡣʱɽżǹֳɶҰӣǶʱζʹ
忴ŷУëȻǵң棬ԷһϴεĲ˻ߵĽѵɲᣬûҰһֻβʮƯۡһ㶣ǳ˵㣬Ұųˣ¼ë
ϧˣûǹɽЩź뵱ԼǹָĴģ˵ʮףʮҲǵ鷢ϧǰЩһȥ˶үһйļֻʣ棬ˡ
ûץסҰüЩźź㴺磬ɽˮһǵźɢˡһˮݱ߷ֲˮ۲ˣۣһװ˴벼ӡ˵Ц˵۲˽ӳԡ
ɽ֣û߼ͻȻݴдܳһǣƳȳȵģһûľУ׷һˡѪ׺ᣬС˵ץţ˵ѾǺõģ˵ĳСܵ˰ǰЩһƤë⼸ټû뱻ˡ
ȥ˳ƻΪƴɣ˲˵֣ԼЩǸ£Сʱûÿαŵ۴У˼һ˵һ˾˻ǣôⱲӻܺˣĵڶͻܵȺһ˺˻ǣôһֻСһҲ˵Ǿǻ
˵Ѿʼ߶ɽţ΢΢һЦֳɶ˵ⶫޣһԲ󣬶ȫǱƤëӵҲһҩġ
Щط˹ֳأЩʶһһ㶣Ҳ߶ʲôƴɵĻ
СС̸ЦͣժЩާ˶˵ɽ滹٣ûһ·Ū˺üާ˷ֲЩɢҶϵǲҪģ۴á
˵ɽ¶࣬û߶ԶסˣԼǰߺûأϸ꣬ϾȻٵҰĢżɽæܹɽ˿˵ͷǲݹӣζɽޣʵɽ˽ɽǲԶˣݹӲ࣬ʪҲһЩһ̲˵ӡһƬݹһˡ˲ģ뿴ûˣ˵һͩϷֲľˮ飬ۣ屾ָʾСëȥأ˭֪СһȥУָľ˼ΡϧëǲҶǸûԼȥţһṦŪ˶ˮۣСˣһӣһųԶָë֪ɶôϧСצӻˣŪľ㣬Цá
ɽˮҰˣͣͣСʱߵӣǰûɶ仯ɽǰҲǾŴӳ˸ӲɣǱ仯˵ˣһֱûע⡣
ʱֳɶճտţֱ˶ˣ΢΢۽̺ᡣʮ갡ӻڣȴѾ˷Ƕḧţһ㣬̨ףһ£ţʱչˣ̨׺ܸߡֳɶؼÿһʯЩƤһͬһ㡣
ŴӻһЩˮƲЩڱ˿ѾûյĹãƣ̭Ӧõġ
ѪˣΪ˴ӸѪˮЩ̩ɽִ硱ɽֳɶߣվڴǰ̲ˮ棬Զ׳ɣʱȥô꣬ͦ
û£ЩиŰˣȥŽˮȥţЩ£÷¹ŷУëҰûиšֻһСЩֲֺ
ˮûôߣϴιûο˿ˮⱣֵĻȻһЩطˮһЩʯڣֻҪЩɣڿʮûģϧˡ
ˮ治̲ɽȪˮܲϧû˳ˮˣӴɽǱ˹ȥֱ󽭶ΪˮˣˮʲûϺһֱ״̬ҰϺܹ
ǰƬɽһֱԭòˮҲûóаȥÿۼٵˮĳϧʽһֱֻܿôƬˮ򣬵Ҳǿϧˡ
źã˿һûа׻Ųǡֳɶʯ飬ɽɣһû䣬һ˿źɢˣѾȥһЩطڿɽըʯɽʧЩԭʼطֳɶܹԼûԼҪģҲˬ


29 ժ
Źͣһ峿̫˯ʵһ˿⣬ԼһϼҸڵũɽ壬һڣżݳֱ̲ľ塣
糿΢΢Щ⣬һ˿ˮ˯ЩϣЩᣬ˿Ըסﲻǡ
ʵͱŽᣬɽ޿ÿЩ˵ϵ׽һЩǡ·СݣҰ÷¹ܳԺӣнţë۶Ժӣɰˡ
糿̫ûɽժϣʱժϣ˹硣ҵϱȱǰһЩʱ䣬Ҫ͵͵ЩȪˮпԶЩǮժϣһҪע£Ҫȵ٣ǹϸ
ֱע⿴ǲǿήή˵϶ѾˣԲժȻһ㼼ɡǰڿãڲҪǹֿήήѾΪжϹ졣ʱɣ࣬Ƥ࣬Ҫ·йϵ١겿λﰼ룬ٱƤٲ׳̣ǳı־ԽӸߵϣԽᣬ㲻ðգֻо˲СĴָڹƤϻһ£ƾŸоϼѵ¡
һϣֻƾͦжϡһ˾ͿӦΪ˲˹磬һҪԼ־Сղá
̲ϲǶʮһοͦɡɽÿαƤϣһǳƣһͦƯëƺᵽ˹ſڹƤĥݡ忴źЦСһ㣬ҪϣΡ˭֪˻ëԴԵͷԴġ
ȥߣϣڳ󶴣ˡԼû뵽һźôӲⶼе£ƤȺҿǴ˰ƣϳԲˣڽűУˣˣû÷¹ߵʳ
һ糿һժ˶ٶϣνնΪԼûѾԤˣ˵࣬ԺཱུɽϽӭӳȥʮ꣬ͦŶʮСӣͦ׳
Ͻ裬̣ˣɽЦӭ϶ֶ
ϰ壬Сɱλϰʡɽʹһɫô˵϶ζ
СֵܱæȿЦǺСӴɫ׻˵ԿԼﲻ̤ʵ
Ǻǣãߡϱֲɫޣɽҿ¶Ц⣬ͦ
ֻԣζ˵ɽ˵ͷϵƺ˾Ͳģ忴ЩЦƭȥɣ˵ˮ⣬ùϷֲ塣һ仰˵ϣõɱʺɳȿûŵ㣬һ
ϰ壬ɽΪ⿴ԼֳƷԼϹʣũȵľֵصջӹݹϣݸˡ
ɲܣڿԣʺĹ֭͸һ˿⣬ζû˵ģصǷġ
ţСĨĨǵĹ֭ëζǲƷãԼң⣬ֻӦ
Ǯ㿴ǰгëôûдУͷһݣѹѹۣ˹ϣζǮûпѹۣгۻ㹫
СԼëû⣬Լɢ಻Ǯ·࣬Ųһʡʱʡ
˼Ҵ˰Ӷɽû⣬ң٣װϳƣٶϣ˸ˣһǧİٶͷ㣬ǧİٽһǧٶʮ飬ɲˡ꣬ϴУһǮĽô߿Ǯ
Ž׽˳Էţϻȥ顣Ҳʱ䣬˵´λҪ
緹ͦ򵥣߲ˣ㣬춹࣬ûһٷԳζպã˿ż򵥣ζȷʵűСҲŵͷʱɽ˲߲˸ô˵һǧǮ⣬͵߲ʲôʲô
극˵һԼȥ֣ӷŷŷ磬͸͸˵Ҳ죬סûˡһסͦµһֱţûȥ
һѾƮ䣬ҶӣЩûٽȪˮȪˮܴ˽ˣֻҪһֱֻ࣬һЩע⡣
ϧЩȪˮҩĴٽԣֻʺ߲ˣϹˮЩ죬磬糤ãÿӵϣڻ磬˰ûӰӡѾˣôˮÿӵȪˮٹˡڽ㣬Լһֱû̫ᣬµˮݣС㣬һͦڡ
˿ûʲôԺӣת߽¥Ӵ򿪣͸ԼΣɹ̫Ǳ飬Ժ˯ˡѾʮˣţ£½˿ռ䡣
ռ֮ʼ֪˶ٱ˹ϹҶѾˮˣҶ¼ζ̶ߵǣţ˵أֺֻǡԺѾۺ죬ȻЩ֮ߺ
ҿ¿ԼôãÿԺ˯ԽӵɢˡԼϵԸˣ³Ѹ˵ģ̫ˣױۡ˰һɣʲôԸ룬Ը
УŬԼɶˣ뵽ԼĳͷԺǴ̼ͷ㲻ǡ
ţһܻͦؼﱧ˲ëƬ׮éݲľ׮һЩԽӺãǰʳԼҪڰ졣һ㲻¡
Сʱ׮ϺƬӣȻªͦӵġæµһСʱ򣬿ʱ䣬﹤ӽԺһؼҳԷ
磬ɽȥ̲ϵشéݣ壬ҵéˣֻԼҵéݳٳûŪһʼ·үӣæŸˡۿһ磬éû͵ϣǴˣժʣûʲôˡ̣ЩԹϲ˵Ẓ́٣˺ޡ
ժϾͿҧضǣϱϼҲˣ滹źüѼСĹϵӣͦ۶


30 
ضŵԣԼԭԼСӣô˵һҲ⣬ŪǮϧʵŵȳ뷨ſռԼĹ棬0ˡ
ҧŻƹ϶УԼֲˣֹϣ﷢ݡ˻ᣬƣȥԼСа˺ƨã˭˼ҳԼ߲˻أҿֻҪд⣬ȻԸЩԼֳƷٸߣܱɽ亣ζ
ΣЩõעˣУô˵ˮһЩǡⲻ㲻÷ѾȪˮ粻ͦ򵥣ÿڳһȦ
¿Ҫ¼ǧɽͦˣÿ˯ں̲ĿŹϵء嵷ſռĹϹϹۿųˣԼæòɿ׬ǮµӵԺ˵˼䣬ȥ䣬ϴڼ˰ܶϧȫǲ׵ģһûй˵˦ˣ˷ʱ䲻ǡƵģҴ弸ŮǴѧͦȤ죬˭֪ЩŮڼס£ɫ䣬û˵䣬Žˡ
ûӣ˭סڳҲϰɣʵھŽܵ˲ףȥÿڼңһլУǹȥô˵ʿǡڱһҩɾȵġ
ÿдŷһȦһ£ǣ÷¹ɷ򣬼ʱһԼͷҰǵͷŽСݣԶɽӷ˻ɺ㡣徭һܾԼˣŸĸƽһЩʵѵãܶзܶɣɡ
岻֪ô˵ԼЩʲôɡɽվϣгϢԼˮѾ׳ˣûţӦҲѾˡ࣬󽭸Ⱦˣ߳࣬ȻﲻԣһĿ顣
ȻԼֻһĶأǼܲסԼŵ࣬Ȫˮûû֣ۿŹ£ͿУһҰʱڳΪʱÿһͰȪˮӦи˹ֳġԼÿӣͰûӹΡ
Ȫˮޣڶ൹гЧȻ꣬ԼԶˡӽ£Խӵ忴źҶԽ׳ʵһѾд̿ڴСˡɽޣ˵ų࣬ͷ󣬽׼ջź
ǺЦǼԼռĺҶǾԼռҶߴһȦر׳ʵһԪӲҴϸµף˵˵пǸˡ
һͶ죬Լô˵Ͷǣͦ磬ǣ÷¹£нţԵĸӷ˶ǣԲˣëɫӹС󣬴һЩڱ仯͵ͦµġ
ǰ˳꣬Լ׵ͷǰˮٻ࣬ųˬһ£Ͷͦһ¶ˮǶۣ÷¹ӽ⿪·߳Բݣ죬ܣͦɣԽϲŹ˳⣬˼ˣ˵Եݣżϡ
ɽҰǣ鷳һЩУ촢һЩϱǿС¹飬Щûмˡë˳ߵ÷¹ôҲ
Ȼɢ棬ͷˮٻӲݣ࣬һСʱ
ǣԼҷУ̧ͷһĸԼС¹׷⻹˵ãڵ˹ȥۣˡ
ʲô𣿡ͯ˷ż¿˵иˮ羰ҲҪƱⲻϼͬ£̤ࡣûһ壬·߷Ư÷¹ԲݣŮӾȲѣϲ֮ԱⲻļƬ˭֪÷¹İһ㲻
ǣ߽һĸСŮϽס£Щɻ󣬿ŲǴ˰˶ǲӦǳˣֻݣ岻ϡ¡ҿ˿ûŰ
㡭ȷﶫͯǰ˳໹㣬ɷ֮ˣƽһ㣬ˬﳿԼһĸˣЩ»Щˡ
ƼСŮ㾹Ȼϴӣǲ֪˵Ǻãţ»ɽɲƽأעĶ٣㲻˵Ыӣ߾͹һɽķϣ߹ȥѣ˵˶ܷɽԽ밡
˵ŮЩ˼ǸղС¹תȦӵͯ϶һ˿ζЩɵۣﰵԼûϢ첻Ů˰
ܣСԽӵϣɵöűһŮƺﳿġ
Ҳүү˵ġﳿ͵˵ߺһƬżȻڴתһȦҲǣůġ
˵ҸһֱûܵɽӰ죬òҰͣһŻƳȳͲ˻ֶСУСϪˮɽʯ̾͵С·ʯţˮԶɽӳɽ죬絴ڼŮɽ壬Զɽ£ܿˮţһжôȻǽߵϷӣʯͷԺ˿ϻ˴«έƮˮ׷ɡ
ҿڴӱ߹䣬ɽûŰòҪȥɽɲǺýģ䣬С¹ԴŮЩĽ
ǿɲԺͯ͡Ѿ£ߵС¹ɰ۾һֱûƿȻҪɡ
УðЩ۲ݡС¹ͦºͣ۲ݺϵ˼Ƭż˽壬Լؼҳ緹˳·ĵͦ磬ʱ䲻˵࣬ӳҪʱ䡣
Ϊ¹ȥأû뼸ȴ⼸˿˼Է㲻ȥûв͹ݣżŮЩȣ˵˼Ҳ棬бҪûʲôѣＸˡӲųԷûӣЦӦԸȥժˣȥ԰ժˣŮͦȤһ߽԰ų߰ѳݫɫľ²ˣ˳˿ϣ俴Ų԰ĺϲһժ忴ÿƣЩϾɱһ˿ϽͣһЦҲʺŮӳԵġ˵ǲȭͷСͮͮԶСЩһ˳ԲŲģ˼͵үҳԵģһ˼԰ж󣬽ɣˣһȥüȥֻܷţˮԡ


31 ɽʳ
СԺＸŮӱ龰ע⣬ЦǺǿţΪԼŪĲ԰ĸŲĴָŮӱ߳Ա߿ʺʵζļѶ˵ŮƽʱڿҲһԡ
緹ͦ򵥣زˣǣƹ϶ݫ㡣򵥵صũСˣԵļŮ
˵죬˲˼һ˿˼ȫóˡԷʱ򣬲ʱżŮвˣˣͣŮͷԷЩȣԼĸǵģԼѵֲҲš
극ͯɽﳿЩģϵ˵ĻڶߡСͣﳿ½ǡ
Ҫ˴ɽˬͯʹһɫűϵ˵ͯ۾һŮߵһߣֹ˵˰ﳿߵǰЩΪ飬˵¡
ճ극Щ붯һֱע߶һæӦǺ£ĸ׵˿Ц˵ˣɽҪЩ׼⼸˿ɲϴԼһң˵ɽôء
ϢһżɽԼŲ񵶣ŷУСѾЩͷԽĿģԽůͣɽԽǸ֣ӻԾСһԤԼи׼ǡ
ɽ羰ԽҶ̣΢紵𣬻죬ǣţСȣűߵҰҰˣŮӣÿÿʱţһֱûͣ嵹ҿûĢŷŹľԣҰҰӣϧûÿʧܡˣŮ治ŷ˲Ƭ嶼Щˡ
ͣͣʲôϡ棬俴ҰŮȫ彻ƫ·߶ȥժ
Ǹܳԡһͷۣͯժ¶ϽסѾͷǲС֪ʲôȻҳԡ
ⲻ𣿡ﳿһƬŸȥһ˵һ㶣ղżǰճԹͦóģͦɣشСôﲻܳԶ˵ͯˬҲһĿ塣
Σֽ߹жġʵ΢Ĺʵ͵Ȼߺ񣬿Ǹһ¶˵߳Եģ˵ģԼ˵ƽʱеġ
һжŵòᣬϽӵظͯ˼ţӴȥ԰԰ڡ߹£ʵһЩķϧû߼Ůֳ۶ӣ˵úɽߣʲôˮǡ
ˮŰĭϪˮͯ巴ԣһȥˡϪˮʯ϶ССʯ鱻ˮϴɸɾֻ֦ԶԶȥʯˮѵþɫѹּѾͷϲ
עһ£ЩʯͷЩġЩʱͦɾһ̦עͦˤ岻಻һ¼ԴѾͷ¡
֪ˡͯһˣһ㶼ˬͷĻӻ֡ﳿŲ˼ЦЦλŮһ㶼ûעߣȫϪˮסˡ
ˬʡǣûɫƽʱ乫԰ҲûΣûũ壬Ȼܿô´ŹֵĶղ˲ٺڣһ˵ͦȡӦͦ⣬ʱֱҡͷ
ۣ㿴ʲôͯͬ´½ָһö׶ŴɫƵ°ѴϸӸʵ
ӣʱЩɬÿӦˡܳʱûˣЩǳڳʪط¶෢ѿһ㣬ٶͦ죬ͬһ㣬ֺɫ
ÿ£ɼᣬݸˡζͦ˿˿ҶӺƤͬᣬͬϹһ㣬ȫ
ţۣǺǣٿûˡͯڳ£Щ񫣬кŴңϧֻһóģòһߣǲܳԵġúտţ´пչ
ˣЦҡͷԼôչ˰ֵռϪˮʯͷˮľ֦Ҷïˮ߲Ұˣָ㣬Ů˼ˮ۲ˣާˡ
ѵϲժһӣҲСǲ
һ·ͣͣǼ˴ӣһμΰߴˮӣͯЩţߵ壬Щȷﳿүү˵ʮǰ˹޽Ĵӡ
ۣ̫ˡõ϶ش𣬼Ů˼飬˹͵Ĳϣô󹤳ڽǲɣʮǰʱǳԱ°ڼŮʱǶӦݹᾣһ紵һƬﲻ˴漣
ͣûŹκν䣬ΪţԼףԼүүĺˮѪҸһӵ䡣ֵÿ˼죬вĹ
ףǿʲôﳿվڴԶ΢㷢ƮƮ
ͯϽʵ˳ﳿָ򣬼˿һӰŴС֣ˮ¡
ﳿ˲ţȥɽ֮䣬߹ȥЩԸ⣬˵ɽʲôӣʱҲˡ
úúáͯеͷƤ壬Ͷˣ·ǺЩû߹ˣҽ飬˲ҪҲ·ԭʼ̬ΣձȸղſǴ˲١
ûɽһһעɫɽвޣ˵⼸ûֹҰɽЩͦµҰ⾢ͷ󣬻ΣգԼһ˲£岻òСĽȻǵͯЦ˵СûҪ
ĲݸܵĲݴ˻˻춯Сģ³⡣ƺ˼Ӳǳ鶯ɫרע壬ʱϼϲݴС
ûɽָ֣ӷḻҰݮٹɹӣɽ髣ӣǺ滹źңȥ꣬˴˰ӣŮӣûССٶÿջ񶼲٣˿ϼҰȻ˼ϧò£û취ֻܰšһʪط弸вЩĢЩò׼Żȥɽ
㵽ˣˡͯԼĴֱۣ㳳ףɽǿϡ棬ðɣϡ棬õ֪ԼԹˡ
˵İӰǲⰡһתۣѾͷﳿӼŮЩƣͣɽ·ۣ⼸ܵ˰
ǰɡﳿ˿Щȷɽ˭ֱ
ɣΣ㿴Ϊ˿˵Ӱ۵ġͯԹǵü˰֪˯ųģ˼ȫȰס


32 Ĺע
ˮ޴ɽվɽԶˮɽ۵ס˿һƣɢ˴룬ɽˮɫһڣϴзߵͣˣ˵ɽˮƣֵˡ
ˮ棬ֻˮɹ֮һݺг֮ɽ䵭̣͸˿˿ء
˳ɽˮ֮УԶɽϰӰƮ£ĸŮӻ壬һסˡ
ףﳿȷĽеһĨĿľȻͷ壬ﾪϲɻŻһ
ûͯΪǴЩİɫˮ񣬺׷ͯգһȱ˳Ϊٵ˭Ҳƽɽɽ侹Ȼ˴ľϲ
Ӧǡһ˿ϲ׾ǣԼСʱдס˵ǵ˸˼գӣõҩκõġʱˮ񻹲٣үүڴϲ׽һֻζ׾߱쳤ȳͷΪɫ⣬ȫףƤ¶ʺɫҸ˳Ϊ׺ס˵еľ綾׶죨Ҳгƺ׶ѪǴ˴ҥѪûжģ˵ġ׶족ʵ˪飬׶ǹʱ˪޵˵׵β֬ٱۣȽ𣩡ػƣ๻ɫǳɫ2ͷԽޡŰɫβͷޣǳ鶯ôһֻϧ׽Ȼ弫Ʒ뷨ʱǲ˵ģȻ߼ϲ֪ŮӼǴ
û뵽ҸǳΪ׺׵Ĵ󿾼ȻڼŮ˴ķ졣߼ѵŮҲû
˭֪û죬ųרҵ˽פҸڣֱָ塣ɽһȺڣﷸֹûɡһԭΪǰ°ɽ˿ˣŲİΪ˳бҪµ
ʱڵë򣬴Ҿһףģġû¸ɣЩģŷ׷ӣû̫ƻˮݣһСģ̤ཬϴ˰졣ëû£ڨڨؼҡ
֣ǣŪֵ壬ɽ߽ԼСԺӣϽӭš
Щרңʰ׺׵¡ɽһ·Ѿ˽ЩʲôϧౣЭרңɽʲôñġܲʣ˼ĸãЩǳԱ˲öû¸ɡ
Ŷλרңȥ衣û벻ֻ׾Ȼרңɲ֪ˮֵ䶯ⲻһרҼææ˹ȷϢǷʵ
æ˵˵ʲôʱ򿴼׳ˮ⣿λר˼Ȳ裬ʵ
һ˼Ｑ£򵥰˵һ飬û뼸һŹȥ
ҿ극ۿų緹ˣЩ붯ǼһֲбҪô
ԷɶʱаλרҺ޲ýװϷйԷˣǲԣһҪأƣЩôһῴɫ
ûӣ廻˫Щһ˳ˡ·ˣԭ黹ǰ켸Ůӹ棬˲Ƭռ԰ڡû죬ѧУ˶֪ɺ׵£²֪ôȥˣⲻ˼ˡ
ǿϴξǸСϳָ֡Զһɽ룬ܶˮγһµЩ«έˮݡ
һ˵רҸϽװûԼʲô飬кؼҳԷΪأ˭֪ԼյңææһʣָԼһ㶣רôˣһҪүү̷
󲮣Ҳ˼רҳԷǲ֪רҶ༱˵ԷźȱĹûСﲻˣԼ˰죬۵ĲУջؼڷûԡ
£û֪ͨ㡣ɽеӣΪ˶¶ء
Թ㣬˭Ҳ֪ǣҲǸղŽӵ򳤵绰˵˾˹졣СƣСͦڣŲڼңһ˵Сûһ绰ͷԼ֪أ˵ˣԼһ¡
أ򳤾˾˳ɶ¶ŪԼֲ忴žźЦԼ󲮣ٲ󣬵²ٰ
ʵʵ˵˭֪һɽһӻɽǻ˵иҰߵģҪǳô죿
ߣȥһҪš𣬴󲮣һûԷҪҳ극ˣ繾ˡҲԸɽˣһʮ˭ܵ˵ġ
ûӣɽŶʵڲԸ⣬ֻԼһˡʲôģҴסռ
żλר壬˵ס巿ӣһһ٣Żʳһ壬һû˶ʮ׼ɽһ°ͷӦ˻ʳǲѡ
¼켸˵һֱ̫ãźüһջûСЩЩרңЩ˲˽⣬ԭЩѾǹһֲϧءȫҲǧֻû뵽ﾹȻС
ֱ죬ڷֵӰӣγֻһԣרҼͨ죬һǺӣڱϿ͵ЦϣλרҾңټĺСƣ̸Цţ߰żȻˣЩӦûȥˣ˭֪ڶĸˣ׳ˡ
˰²ƽϢƾ¶׬˵һǮϧֻ᲻ˡһЩÿ۵òУ˶࣬ҪǷ˿ζЩ˿ǳרң˼ҲϰũҲ˿ζÿ쾡ľЩԼˣ˵Լ˵߲˽ȪˮζζҲ˭˵ð˵ˣЩ˿Ű׺ףӣҲһ˼ȫֻ׺ϣסһ㶼
嵹ͦģѧʵġЩˣǲÿţԼҲˡ
˯һþϴˢһ飬÷¹ȥӱ߳Բݡ÷¹ϧȻЩԼԱЩ˶ﱣʶ̫ˣÿȫǱǸ
һ˵ԺԼĳصĺˣǣȫǱ˭˰ͦͬЩЩǣ÷¹ʿõ糿ű߰ķǿˣں̲׽ĵһӣΪһμƷһ⣬˹а


33 æµ
СԺΪٴӣǰȽæµһֱûʱŪԺӡֲ֮賤ǽȪˮһ׶೤ءЩңˬЩͣ׼Ѽܡ
ּѿԺӣΪףҪǿԺǽͣ˿֦Ƚ۶ϣСĴţëϵϣһ𵽵
󡣡СëƺëͦȤ岻ϡëߣһϼϣѧӣëߣûһë׳С󣬿ϡ棬ëתȦȦһᣬԼ
ȥһ忴ëëߣУǣԽԽˡżһͷ²ëϵšǲ֪СһôŪһҰ
Ѽܼã忪ʼԣԼļأֹʣ¶˻磬²಻ȪˮܽȪˮ̫ԵʣﳤӲݣر׳ʵ⼸ó档пһոѲݣȣéݳãЩݶ°βɾһڳԺʯɹɡ
ǺǣСġãŶϴһ¥ϱ棬ֵģǰ˶Ѿסʮ졣Լÿæûüϴ˼רʲô⡣
裬Ҳ˻ȷ飬ӲݻڻУһСģ۵ĻҪġⲻСģ磬ŤӣôôźЦ
㰡ŪЩʲôֵʡ¡ڶӰŪݲΪΪȻ˵ɽЩԼŪʲôڼֵĲͦ㡣ЩӣҪǮ
Ǻǣ裬ЩݲǿƯ˵ˣ԰˶ԲꡣЦСӿûͣ£ԼԲپջѾʮˣϲ˶һ
ÿÿ⺢ӣȥʰӡû飬¥ʰɲףϴ»ࡣ
ĸæµӰҲûţ̳Ӳݴɾ̯Ժʯϡһɹɣ綶Ūһ£ɸɲݴС¹
æԺӲݣ忪ʼŪԺĹϹΪ˴˵ĻɣſռԺֲСĹ硣
ȪˮʢΪ˵ĺü죬˭֪ɽһ仰ˡֹ̫ãϣһһӣſռﶼûŹ֦ҶزСϣŷԺıռһЩ̫ЩӰҹ
żһţСϣлǶϣ£ʣûлģСϱΣήֱӼػأһСӣ¶һЩСϣű֮ǰҪ˳۶ˡ
ϳƲֹϣʡͷ˳ѹסֹηСѾȭͷСīɫĻԽӵһ˿Щ㣬ɽű˲ٿϣⶫֱӼɽ£賤ǲӰ죬Ƚ󣬵Ūˣɿڣζһ㲻Ӱζ
ǽȻѾԺǣ⼸һֱæͼӣԶͦġ
ݺԲѾ쵽¥ˣ忴ֱ࣬ٶû˵ģһֿ죬ûཽȪˮ˭֪˷賤
˵Щ̶«έϺҶľ󣬺ɻ࿪ţȻ࣬ɫԵʮۣͦЩζҶ㣬ۿƴ󡣱屾Ԥǰ٣˵¾ܿˡ
ůͣȪˮƺߣۿԺԺĹϹ߲ͻͻŻ壬ЩȪˮʹԽСģ࣬ЩˮЧȻûǰԣ̤ʵࡣ
㣬ȪˮӦһֱûϣҪط˿źҶڵţ˭Ҳע⡣ˮ仯ͦ屾ԼŽĻûӰﻹʧһ֪ԼˮݣӳĻ飬ͷƤ飬Ҫû׼˭һ䶯
㶷һǸɱһʮǮԼˮٽǺüǧǮЩ죬һֱûܹ˵ƻ治ЩѾһˣ߰ѳ
죬ץ˼ζ֣ûһζɽպáֻԼ֪ЩǲϺãԼÿ켸ͰȪˮģŻƣӦûʲô⡣
ԺתһȦĸСʱʰʰʱ仹ʮһ㣬Էһ
ֿʼѵУ⼸·ץӣĶԼСġѵʵò࣬ҼԼСԼķ뻹Сͻؼңǵ˵߶һԼŽ÷ҧͻȥʼûɹСһתһ˲ڣһӣƨ˻ѵ˼Σѧˡ
еƨԽӵÿοɽǸڣͣӭŲ̫ϲСÿÿԼС⿴嶼Щˡ
ؼҳԷżСһᣬʱ䲻磬һƳֶԶԶ·ѾŵԺƮķ㣬˰ĻЩƨܽݫƬһ˿΢óԡ
ϴȥˡһۣ⺢ӡ裬ֻûϴ֣ŲˣϿᣬ嶼ɽŴ峤ͷʵҸڣ峤ǿп޵ģҪûʲô£һ㹻ˡ峤廳ԼɽʱܶˣһٿǮʱǷš
ûأ˵ˮ£ϴΰǵ顣ɽһ䡣ȳԣ˵ʲôʱء
ףֲרߵʱֹһأЩˮֵⷢ׵ѲÿмˣһӴΣǳԶٷסȴûУЩ˶ǿֵġ
ǰ˵мι˾Ҫˮ⣬ۣⲻ󲮣ֹȥͦѽ⣬Ǽֻɲ֪ⲻǹұҪ壬ɺף٣Щӡע̬ˮ⿪ʲô¡
ǣһȥˣҰֹȥɶôﰵңԼСԺǴ峤ûԼݣǺǣҸڵǣ峤Ҫǿųףɽ϶Ȼ峤ͷϣֻÿٿǮ˵ʱ
˵ͦר󲮣ίԱҪȥɲ֪ʲôίᣬʮ˼ңίˣǼӴ峤ʣְȫһ˼ΣʲôƣΪЦŮζһ˼š
ֺǣԼ׹Ŵ峤ίǹ˾֪쵼ţʲôоǺǡ


34 
ˮҪˣϣɽ˵ĻݣˮбɣʺȺĩ̬ҪӦ̬԰ֳе죬Ϻʱ򣬳˵׹ҼΪ԰ֳг˰
°Ϊ󶯾˭֪û£ҪǱԭ̬װ˼ӡɽĵ·һ£ʯ壬ˮһ£ʵǼˮ࣬û쿪ˡ
ûӦ˼ѾȥˣߵʱҸڴһӣˮⵤױ
ԭ̬򵥰弸û׽ζɽɽ·ʰ޳ˣʯʯɽСϪģ͵ȡģûѹ򣬴˰ٶһ˼ﵹûһһʮǮϧʱ˵û죬·Ѿˡ
ǺǣԺǾסڱıˡүӣͦ˵ɲӳ˱һ֡
˿˼֣ûɶ仯ؼҼӣֵأݣøɶɶûϲר£ԭ˼ǱΣһٿ飬͵֣εû棬ʮɽͷˮ⣬Ŵζ˼ҹ򣬿ϧˣҸڼʮ˼ңȫ߳ϣҰӣдףϧ˼Ҳ
ɣҸƽûɹ̫ŪŹоϵСߣСԽӵ˳ͬӣע⿴Ƿֱ治Сߡ
÷¹ͽ⿪ӣԼ³ݣʼܽϵأѵΡС¹ƺ֪˼ԶԶܵ·ϣˮߣ˶֪С¹ţǲҰ¹ɱ
¹ζã̲һֱҸڲ׽ⲻϧ˹ܣ׽ų⣬ζ󲹡
ɽɽˮˮЩ˼࣬Ǹٹ̵Ķıͦѡ׵¶壬˻ֱӽˣԡ
ҲǴЩ񣬳˹һץԼɣЩҪԣ¶ɽ֪ԶŹأеĶǲܲġȻЩΪǮɻ¶ҲҪɽҰζЩǮԽԽߡǼǮۿһǮ˼һձڣ򷿣򳵣ûǮûţɽĹأ˰ɣԼǮԺ˵
˸һֻ˵ӾȥץˡҰòǾ򲻸ߣȶѡ
һɣû컹治˹档ϧ׺û֣ЩʧתۿɽҰɽ·ҰˣҰӣСϪȪˮǷɹˮֹľҰɽһӳϡĸͣ
СԺӸСĽѣ˵ʮǸȵġɲһ׶ʮ򣬿˼ҷӶٶƽףԺǰǰ߰˰ƽס
֣һǧƽףżŵطǸΣҪ˵ֻԼҵء
СԺӣŪǲԺԺ⻨˱ǣǰݺɽɫڸס׻ɫˮ࣬ԺкҶҡɻƮ㣬ڶźβ͡ɽСӾصء
ֵǼ˵ӶƮޱȣ⼸쿴͵͵Լ͵ԡ
Ϲ̫ˣҪһСͺˡŮĻЦ죬ס컹ĳסŮ֪˵ء
ǰ˻û±ҵģҹժһд˵϶ˣ죬ż˱Թҡʵ£ù̫٣㹤Ը߲ɵͲͣûĥȶ
ңͦġЦǺǵĶϴӶ˵ȭͷһңһ˿ζǲģʺˣЩˣȫ֭ҿƤһڣζϲζȴҲ
ȳкóԶŮдĽӣСף˵ǲӴڳкӵЩЩ˼ɫζЦ˼Σ˲ŽţСڳԡ
󡣡ż˳ԼӣСԺʯż˲ͣȻСצӣ¶ࡣϧԼ̫СĶڼ˿˿ɰǿɰ׿ۺģ޲ܱ
ȥҡһץסë򣬷Լűߣһôӻܸˡ
Ǻǣû£ʲôͦ棬ͣУȻʲô˼
һӶԼʳİժӣһܽϰ졣ëëҲ췢ֵģ·Ӻˣ˵ժûë֪ôˣȣ಻֪ô¶忴˿ӣҵĸᡣ
СĲûһ£Сһɿӿȣ˵ǴС
Щ˵СһÿϣϹ͵ʳӾְúñһ٣ŪһѻСһ
һ˵˵Ůкëһ˿ϲȥôɰɲ
ɲаء֣Լô˸飬ȻʱʱһﵷЩңЩ͵죬ϻͬ־
ЩаɡױͦСӻ治ȭͷûһṦ˶ǣԸֹӺ󣬳Զ˿Ҫӵġ
ӿԣԪһժȻӲ͸࣬һ˿ζ˸ϲ
ô˰ЩţǻΪôһأû뵽ôˡ
ɽﶼ۸񡣡ÿԼҲۣ⼸ҲûʹǮһ㣬ڿ嶼û̫ƽϡ
ףǶժЩȥǴЩӴ߽һӣ˵ûûҪЩȪˮȭͷҼ֬죬˭Ŷҧһڡ
ʮһ룬ʮɡһ£û⼸µ֣ô࣬˼ĸˣÿ˷ַ֣Ҳ̫ࡣװϴѵҵëŪһߡ
ⲻðɣӾų˼ôӣ˼ռǮЩ˼
û£´ζܼ˹ЦҡͷӣԼҵﶫﳬУһëľϸ
һͷҰǰ˽ܹһ㲻ӹӣݸߵѡʱ䲻磬屾˳Զٷƴǣô˼˵ʱ仹磬ȥ緹á
߼ˣʰһ±ӣЩëһóһɣëǰ˭֪СһͦйתҲȤ˭հѱʰͽתСëѾ͵͵


35 
˼ˣ˼ˣ˵Щãĩ˹棬ϡ档ԼŶûطأų˹ﵹ˼ԼζãȾɫʳƷǰһڡ
ʱ仹磬óժЩӣϴһ·ڣ˼·ʡ۴ˣˣ߹ˮң˭ʿڿˮ˵ˣ׷ǮҪ
Ǯһ۸ˣζһʮٴ˾ͦ뷨Լҵӣô࣬ԼԲ꣬ӣժЩϴɾ˳Լţ١
ĩ죬ˮ˼ʮˣٽӣٸϣ߲ˣˮ٣һЩҰˣӣҰζҲ١ӣ˶ű
¶ͦ򵥣ҪɽֵʹûʣҪԼʣ˼򵥣ʳﻹѭſ쿿أؿСɽµػеֺ̲ͬɽأʳĵطǲ󼸿ءÿֲЩӣҲǼʣÿյׯڳԺ㹻ÿ꿿ɽӣ롣
ЩƽʱڵӿͦޣôԼҵЩҳľĢһϲĲˣˮߵҰ˾Ϊֿ·ߵҰһСǱš
ŶүҲЩɻԼҲ˵ǳ۵˾Ȼرܻӭڱסüܹ꣬ѯ壬ǲɵˣ˻Ҫûг۶
үǲ֪顣Ŷү˵ϴ󲮣λ岮ӣͷ͵͵ţЩһֱŲ˼飬⼸췢̫ˡ
߲ȾأܵũҩʡأںʳƷȫϲҰ˶
˵˼ҹ˾Ȼѡг۵ģԭ´ũҩүһ̸ˣϵһţԭôһ£Щҿɲûֲˣˮ飬ζ࣬ԭֲ˼ԸүҵĲء
ҵĲ˳̫ã˿ҡͷ˵ԼϵʣժЩ˳˳ζ˼ҲŵͷšǸעƷʣƷ೬иãΪʲôԸۣͦ򵥡
ʣԺáүû˵أѾǻˣô˵ΪһӣЩũҩʾһЩ
ľ£ôѾʶҪ׬˵Ǯɲ˵˵¶⼸죬˼ɽһ׬˺üǧ˱˵ţѧֵأСã񿴿˼뷨֣û˵
Ҷ綷ɻƮӣҴζԺӱȿǸԼȻһûή֦Ҷïˮﲻ¶ͷĻۿŹ˶೤ʱǮ
ֹ٣һƴ϶ۣԶԶżζֹϹҼܻ忴Źʵʢ׷㣬һͷЩϧ㣬ƬǣƳӣڹϣѶͷ棬û뻹治˿žϡ棬׼˿ŴֹϣǮ򼸸Цžܾˣϲ죬ԼɲԸⲻӣѾֹϣϣǷ٣ζĿɲһǰ㰡
²˵Ųٺ˵Ưԭ˵岻ҵŪЩûõ⣬ţ治
÷¹ͷֳԲݣԶԶǵ򣬿׺ףɽСݣƽƷȾ߲˹Ϲʱ䣬һģǲ·ߵҰˣҰҰã̲ˮ裬ҰѼŸҰ񼦣˵ô⡣ʯ·ɽۻ룬ˮ棬زɿ
˵Щӣ·Ϫˮ峺ڣתϪţһɽ֮䡣
ЩڸɭֵǾر⣬û˹ĵҴȻζҰƮ㣬ȻԼµͯʵʵɽ֣ЩҪѰĵĳ˵õ㡣
ǴҰˣҰζˮŷģʧĩõطҾʮʮϰٵƱǲ絽һԶٷлأʮ飬ߴЩˮ߲˲ȻҼ۸ȳб˲١
ﲻǹ԰ǾϲĻݣȫ˳ؼԼšҰãҰ׷ϣȻùҪǷݸоһЩŮʮĸˣɫɫɫҰϲӣȫʮСŮ㡣
һЩˣǶժЩҰջϺӣݣ˵ǻȥݲ裬ȻɽϵĲòˣժȥڹﳴһߡ׼Ұջʳ⣬緹
ΪʲôоջӦõջſ𣿡׼˿ű˶ɽժָ״׵ģƵģСȤһʣҰջڳһЩͦģ˿ɽ£ͷǵطУæѧű˲ժ
˭֪һ仰üɵˣ˼þջÿ궼ſţҰջô˵ҲǾջʱôſء
ƣջµʮһ¶кòãƷֲͬѣԼֵһЩջҲ쿪ġ
Ұջǣ¶У˵Ѿ·ˣӼһЩ˼СԺƯ˲ĽǻϼֲͬɫȻɫɫɫɫɫɫ˲ƿ۾
ǣţڶ¶ֻ࣬һ㿪ţԼԺӣȪˮĶ࣬͵ҶӰƴˮۣиޡ񣬴ļӣ»٣һľ¡
һֱӣߣŮûͣ󿴲ȥժɻ͸ˡ
ϣ⼸£Դӱÿ춼ʮ˹ףȻǹϡ棬˴ӣɽɫҰСˮ䡣λɽ·ڵע⣬źεӣ³Ų÷·ҶɻϵĻ䣬ǳӱϵĻԣٻʽջ磬ĵˮɣΪֵɻһƬû취ȪˮЧ
һЩ˿Ż׳ʵ˶ģҪǮȥԼŪ嵹ûʲôϲͼ꣬ԼֵĶࡣ˼ô˼ãߵʱЩҵĹϹ߲ˣû룬ʮ˺üͷͣÿпգųЩӣϣ߲ˡ
ҹϹȪˮζ˵ھҪˣɿŲСɽѰ˼һȣ˵ܽһ
һ磬ɽ壬׼ڲ԰ڿѼֵأЩ߲ˣԼԲ꣬û˲٣ԼҳԲ˶ӦˡԺӱ߻һЩյأЩʲôü


36 ԰
ҺԺĲ԰˲߲ˣǰʱԲ꣬أ԰ûӰ˳˹Сȥ˲١ҪҲζãȾƷ֮һ˼Һϲ٣Żȥݣѣר̹쵼
⼸ЦݲϣԼҵĲ԰һǧ飬ˡⲻЩ߲Ҳ׬Ǯһɽ뷨Ҫɷ˵˵ɲС
ͷӣ㿴⼸԰ǧѿ飬ǲǶЩˡСʵų˳Ը˻ҪһûǮ
ЩŪ˵û⼸ԼɽŪٻĵأ˼ŪˡɽҲһ㣬ŶŪ˵أһɲ룬Ŵ⼸쿪ƵģŲ˵صЩѡ
СӳʲôһĳҲʮٲˣȫ弸ʮĶ˵أȫ˭ûݣ˵˲࣬Ĳ԰࣬ɽ˳ԱЦǡ
ɽһ˵Ҳǣ˭ҲɵǮ׬˭簡һЩʧΪҳ¸·ء
԰ߵļֵŪǷ㣬Щ«ˮ«ϣඹܲԼҲ԰ϵĿյؿЩʹ߲ˡЩ˱Ƚ״£׹ЩԼҳԣǲѡ
ⲻ壬緹ͷ࣬ƹϣƶӣѼ극һҿʼݣǸˮݣˮ˲ɳѾƽˡ߹вӣ忴ſϧԼԺӱ߽ǻЩյأԹȥСҶͬƵģΪͦ򵥣û뵽ͦʵ˺һᣬٶ࣬ᶯЩٲˡŰɣӡ
ͦСģ˶٣ڳڴѣʮûʱ䣬ֻܷԼԺӱطЩȪˮǲġ
ڿ԰ܲ԰ʾ˹˳ʮۡ屾ӲݣûһĹ˼ȫˣˮۣһһˮᡣһᣬӲû٣˰
裬ǳ԰ɰɡԹ緹һСʱѾʼˣ˰ɣóԣ۵Ϸ˿ǧţϺƤζˡЩһֱæţˣҰ㣬Ҫ⼸쿴ųͷ̫̫ˮߣˮݣˮҰԼˡ
һСԼʣôֱģձģͷɽϣ̲ǶЩ˶ڷֱȴЩˣ˲ժ˰죬ùһֵëݣвˣӦоУ˵ЩˣʱﺢӲעⶼֱ治
ǻƲҶˣ岻ϸֱ治˵ֻͼƬժĳˡ
ǰ컹Щˣ˼ҵǸɴ࣬ԼժɴǮ˺Ų١
屾ЩԵģһæˣ쿴ô̵ˣϲѣһṦ˴
úúãɣòô࣬ո˸ֵһˡ𼸿ã˿̣ɽ۶ˡ˸ѵζ飬ϰϺ϶ͣһӣԵĶƤģ˼򵥣˹ˮ̵߰˷죬࣬ƹ˿а˿´ףԸ˿ζͣˬ·˸۵ˣһζ̫ϣժЩޱ۷˶˵ˣŵҰҲˮۡ
ʵ»Ȫˮ԰йأ￿԰˼߹ƱȲ԰Щǰʱ˳꣬ˮȪˮЩӲȪˮȻԵĵط
ˮѻĵأһӲǿ죬û磬ӲɾɽŴ̧Ժ·ɹʮףЩҰݷۣС÷¹ϲܹȥԵĶƤĹĵġӲݣɽʼ·ʹ󾢣ɽЩɻ˭֪򾣬ԺӵļѼ˼ûЧɵˣУŷйżѼһָһ˷ܻ˷УƽʱѼǵһѵ񱨳ˣǿʹ˳̾ľǼѼ켦ëѼʵڿȥסдһ٣ϧһƨܵűߣҡβͣҡͷֱЦ
û˼ѼڱϷɽүںӣʮѾһءүͷ󺹣ϽЪᣬ˷Ūʱ仹ء
緹Щ嵭˸˿˿˿ƣгϸ˿ˮǼûŶӰŪװӣﻹЩġ˿죬죬ԿԴ࣬˵ͦóԵġŪһ˸۶ɫˣ׺˿˿⣬С룬ţ廹Եأ˭ô㡣
裬գû˵ģʲô׽ǴҪǿԱ㣬һԼ衣
ȥʲôǳԸʾǫ飬Ϊã۽Ц⣬ƨĵǡô
磬˵ʰ׵ʼӣˮֵãĴӿռŪһͰȪˮŸյµӡ
ֺ߲ˣɽɽ˼ëʣȻֵĲӾԼѼ̣ˡʿͦ治ףëЩղסСǺˡһᣬ۵ĲᣬƬȴûж١
ɽɴһ߱ӣԼƬӼ򵥣Ҫʲģ̶˼Ƭϣע⿨סͺãĵǵӦ֡
ƺãһ¿ѵĲ԰ΧһСţЩζ˼Ƭڿռô˵ԼһĹǡ
֣ϴɾժϵҶӣ顣˿ݺãɣ尲˵һ׼òϡ忴ǧţֿ˿ԡ
ЩǲѣóӣֿһϺƤǧ˰ɣһ˰ɡŶӵģźЦѾͺˡͬӣʮף÷
һһɳˣ岻̣һﲻͣţ͸Ƥ͸߰۵ĶˣˮֱҧһƤеԣϸۣɿڡ
Եĸ鲻֣ĸ̶ࡣһ߳һ߽źóԣɽֱҡͷ⺢ǳ󰡡һΧһ̸ЦŹһ졣


37 ԰ľ
糿粻֦ҡ쵵ĹСԺ͵۷䣬Ժ⻨æµëëĴ¶Ӻûһߡ⣬СаŪëѼϣŵСߣŷ۵ͷ
Ҷϼ¶ˮŸǳѣų򣬲ǵϷһߵ۷ֵܡϲȵһڰ׵ë£վ֦ϣ۸߳
æµһ죬ר˯ԶСԺʰ꣬ӣǣű÷¹ֱ԰
ֻ˯ȸ˶㣬Ŷӣŵܳš
裬ô簡ɵ۾鶯ӣ̼ζš
磬˼Ҹũʱߵ룬Բϧϰ˾ŵ˯𴲵Ҹ˵㲻硣
ΰ˯˵ЩѶȣ߶ѾΪϰߡӹӳ緹𽴶ܲɣ࣬һѼ
ܲɶƬϺ´ףֵϱζ㣬ǹζЩˮʪϳģЩûԹˣʲôСˣһȾ
Ŵ򶷲ݵķУëζ³ɼƨܵǰҪƨβҡһ磬ſϲͣůƤĥѾӡë򣬴βֱͣĥ䣬СצһͣϹ
ֺǺǿţСʲôζǺö˼飬ڷУëǰгһڣͷë˷гû¡СצץһһڣУһָŷһˮͷܡ
ǷΪԵãİԼˮˡëͦô˷еĵء
󡣡Ź࣬ˮ˿ëӣָиͣƺָƭĸ顣
ȥԼûڸ˭ϣ緹ԵǸˬ죬ϴ꣬װУͻȥ
ƺЩԸҧһһΣһͷԼСԽ֪֪ʮ˲𰡣Լѵз˺һᡣ
ͷ˿ѼϵСߣˣһԻεС߲󣬳ԵĲ٣ڲʳСļһţãóۣһҶߣ̴䣬죬ʳЩҶ࣬Сߣʳһȿ˲ֹһҲʮңǱ졣
ιλڣŪԺӻݣԺŪãռ䣬Щû˵ʰߣéܸʽݣɫţ̫ˡϽŴӣѻټæ˸Сʱǿˡ
Ȫˮɻ˲٣Խӵķ˶ӱߵĻƳ٣³ø׳ʵջѾʮףЩʮסϹŲӣժһζӲҪ೤ʱͿԿˡʯ̿жʱ䣬ԺӸĴ󣬺͸˰ߣժЩţԼһ˳Բꡣ
ӣժʮûȥ賢áĹϣǿü̫ˣԼ֪½ˡ˿ֹϣƤɫѾЩưˣֵЩֹϣ֣˵Ӱߵģ˴˷ˮأٱʱһֻǡ͡ǻ۵Ͷǻɹ˼ʳ֮Ʒ֡ϹΨֹ
ժһֹԣ˵Ѿˣ㣬֣࣬治һƤ̣ɵƣֱĺɫ֭Һ㣬ǼƷζժûȥĸ㡣
˿˹ϸ첲ϸģȫԳˣ˹ϣժҶժͷ󡣲ﻹв٣ԼԲ꣬ǰӦôࡣ忴ŵϹЩκԼ˼仰ˡ
ڴ˵Ʒ֣˵˼ʵʱһʮЩɣôԼûʮﵹǳƤϹƤʵÿĶ϶Сӱһϣڻƹϣüӣżֻ۷裬˳˿ռ䡣
ʱ仹磬Լ⼸Ÿ÷¹ѣһֱûÿգпС忴˿ԼԺӣԺȻӵĵطԺȻѾ˽÷¹ɫȻд⣬ɲˡԼ˲ľݵʽľ壬ƬӶ׼ȫŵͼƬһƴգ˵СľݿŻô¡忴˿Լ˴ľݣһңռƽڵȻ£ͦ䣬˿ĵط޸һЩֱӹ̶÷¹һѵþɫľݣ÷¹Щͯ
ԺĸɲݱЩ̵ãָСݣ÷¹ֱͦ˽ȥȻɫ̫ۣȻɫá
忪ʼŪĲ˹ϱȻƹ϶Щ;ʺʵ࣬ʱ뾡гɱƬ͸ƬȪˮֳ˹һأһ£ͦϡƤϵıȥƤָһ£ۣͦò˵Ĵ£ƬɱһƬ
زٵģ´ףͣΣǣֱŪһ裬̫ϣһһ˳ԡˣһΣʮӣˮƬһЩζáϼزˣ㶹һţ⣬緹ˡ
ɽҨ˰ưٻƣүСƣ˹ϣĲ˵ȫ׵Ժˡ˹ǰϲֵģԵˮԣʳֱӵԣԼ˹֣һ˹϶ʮǸͷǾްԡ
Щζɽ߶ţСʱö࣬Ե˾ǲ˹ϡ
ζСԽԽˣˡһ֣Ĳ
ǵȻҲ˭ͽܡظһƨĵֺǺǸ˼ţ⡣
裬˹ϽĲ٣ҪһЩԡ˹ϺͶһƴڽ·ǳõСˡ
ҿˣƹѾ˲٣˹㻹˰ɣǽ̻ôԣȻ˼˵ڱ˵ءҡҡͷ⻹ûټѾ˲ٲˣǣƹϣӣﻹвȥˣƾһЩѾԲˡ
ҲУ˹ʹ棬϶ھû⡣˵ͷԼֳ˹ϸͷ󣬿ζã˵ǲ
ǲ˹ƤʵŴ²ȶϣ裬峴ôԶС
磬ɽһ绰ΪһʣԭҪҸġΣ˳Լķﶫʰһ²˼һ𡣱˵ԼԺӣ˲ϲסݣϷζ
ҸϷ˵ͦɫΪڲľʽṹݻʯߵשֻǽ꣬ͼ㣬Ҫʯȥÿҿʱ򶼻Ϫˮʯͷ˻ٳɶ࣬Ժã˭ԸⰡ


38 ڷ
ǺǣСŪͣһһ㣬ζţϧ̰ڣӲˡ
ֲŪҪӺ㡣Űȡֳɶοɲһ˹ߴżλˡ
»Ǵֳɶص˵Ҹڰ£Խӿɫ󣬾ͷǰҲ࣬ǻ᲻ϻƴ̽ųʲôƷֳɶЦ˵ɽ˼죬˼һΪЦء˵Щˣǰ㻤¿˼ֱ˸ﻹģһָһ˺˲ֹһĻԭȲ˰
϶Ů¸£ϰߣʲô⣬ű˵⣬ֱ̫ˡ
ֳɶԼҸż裬˯ƽʱιιѼŴһȦִһ̫㣬塣ŸոժȾ߲ˣû¿ʣǰɽݣŪһ¹Ϲ߲ˣæµʵɽû˳ӣгΪȻ֮
ľˣȻˣⲻڳסˣֳɶżϸһżһͻ红һҳߣΪȤ
˵Ĳʰ˶Ҷɻ«έһҡȣʫ黭ɶˣǾ̷絭ºҶƵʿɴ׹ߡȻЩȴҲԶ忴λˣ˼ҿרңûʫͳ˵Щʹ˾
Ǻǣ˵Цˣʫ黭⣬Ÿһƪ£ЩɻƯŶЩźԲǣ˵ǰʫⰡ嵹ǾλЩϢʲôʦһѧڻе̣Ҳ岻⼸λͥܵǴͳȻѧƳ˵ȴǴڡݣû£飬д֣Ϊڡ
ΪţǺǣԲ˳Գһ£ô˵ŰҾ׹͡ԸΪˬڼǲЩҲֳɶԭ򡣳ϺϹȥǴӣʦҰʱ࣬ʱţһë
ֳɶԭλȻв磬һһ£ԱԣȻֳɶô˼ҲعҪǿֳɶ仯˴ҪĲ̫ģﻹû
˶嵹Ϊ棬˵ᣬĻߴؼֵؿɲ
嵹ǲţԼסķӻˣڼڣǮԼ׬ǶЩǮǮ٣
лǦһ岻һʫȴҲЩпƽǰ£ΪӲ׷⣬һƣȴڣҽԺʽ򣬵¶ֻɽˮ˽⡣
ףҲϹˣˣǺǣСпѾпˣһβˮҡΣżϲˣǸ˲һĸо忴Сȥ㹳Žǵʤ㣬磬£һͣ㣬Ʈںɻϣһ𻯳ɳҷ
缸λΪ񣬻ֿ£ǿɽˮ㻨˱ǡ忴ż˵תЩӣЩǿռļĹӣȭͷ󣬺͸˰ߣ˼˵ҵ˼
Ӳֳɶźͮͮһҧһ۵֭ˮһӿζԼԹӣζĻǲϳɣ
ҳӿû˵һţ磬ϸ壬֭࣬㣬治ϿʼСƷʰһЩԼӲ࣬Ҫ࣬˵ӳԶ˲
ǺǣһӣҵˡŹһϳɼֱۣˣԼųһء
ŵ㣬ӺԶӡֳɶЩ̰죬⿪Ц
ɲǣɲ֣ҿŵãȻ򴲰ǿǴЦ˵˼СϴҲϳڳϴϴ֣ĺңΪϷʡ
ǳԲ˵ᡣԸ⣬Сӷڱ䣬ԡ˵ϲԸϣﻹЩֶӣⲻڱ˫죬װŴ͵ӡλСɲκϡ
˰ɣСȥæɣǼ϶û¡ϿЩڣЦŻ˻֡
УժЩڷҶЩڷͲãԼ˵ϲ죬Լ϶Ҫùˣ˵ϲժڷҶӣԼȥڼӳԣû뿴һڷ˵ʱҶӦѾˣûҶӵˮۣûڣժ˴Ҷ
ഫʱռԴһиŮӣ׵󣬲ָӦеĲƲٰŰŮӳ޵ʱ͵ԭĵڷ棬˹żҡżҵĴˣʮָмú֪ˣ״浱ع٣Ůץ󡣴Ϊηÿͣÿζ͵͵Եǣ˲ߢɽϵһҶˮʹ֮³ɫ֭֮󷹣ʺɫڷ²Сˣ͵η鿴ʱΪжķʳ͵ԣȫ͵Ů
ڷףŶãζȻζλҪ壬ү˯߲ãڷǶ֢ǲ
˵ԼڷͬģŴм˲ʳģЩ˷ζϺƤ⣬˹˿ƹ̫۲󣬸ֵϺ㣬ɷش䣬ζޱȡȻŲÿû˵ġ
ڷЩɻ󣬺𣿺ͦС࣬˱߶УЩطֲףû룬Ҳֲס
ǺǣЩ㲻֪ɡ˵ڷǼ£ǵһԼҳԷһһںڵ׷̵㶹ϻƵͶⶡʺļէȥɫɲͣںڵ׷ʵηɵ뵽ɫĺҩԼ硰ڷȻʵⲢƽѪŴ׻ϾĺףǾرȾɫͨŴסӹݹĿӣǻӿҶ׶꣬룬ͷװɣԼô˵˲ǡľ꣬ӹһЩζۣ֪̫óˣĪ㣬ඹۣⶡˬڡ
ǺǣֲԹºˣһû˸ҳءûϳԹҲʲô˼ȫܣڷҲأûԹء
ɲǣ϶Ե㣬˯кôֳɶǴԺרŲһЩƣڷЩ˽⡣
ãζãҿɲ԰ЦǺǿЦڷһ˿ڴ


39 δ
λΪˬСӣںɻرߣһƬһ۲Ҷ˱㡣
õʱӲ࣬Щݣһ˿㣬źҶ嵭ƮˡЩֹϣߣɽżλ˵ڱҪǼλ˵йء
Դôһ˵Լ׼ǶϱԼȻѾڱ·ˣŲǿԵ
ϴɽ˵£û˵ԵۣƤԵ֣Сڱ˵Ե֣һţҸ˵Ե֣㿴ͷĸ˭˵Ե֡ɲҸڳ˺ӣһû˵˵һϲݣԵָƨ
ֵظ˵Լɫһⲻʶ治٣û˳бҵŮӣĻУŮһһϺ˵˴ģŴҲʮأʲôʱ򻮵Ϻȥ˰
ϺϺˣֻҪ˲嵹ǲںû˵䣬ͷߣҪ̫־ðɡ
û˵䣬Ů˵ʲôʲôΣûô죬ðɣף극Ů컹Ĩɾأ˼һѹߡ棬һͷײϣˣ̫˰ɡ
̸ףѾľˣԼҪѾ͵ݣ˻Էĵز죬ֲ֪𣬻Լ£ԼϽҸô
ﲻиŮҪܸСϳɴȤҵĹŮ¼˿֪иŮʮü»ûءһ˿ɱɽӻҪС
ûҲ֪Ů˭˵ûãС⺢̫⡣ͷƤ飬˵Լ˵Ҳûã»˵˿Ե֡
ŮǿˣȷԼɢĿУŪһŮ찤ƤްɡΪ˵رΪµԲᷴԣʲô˦顣ڴжտȥɣؼ·˯ˡ
ӣңӣӣŪʵḶ́ϸλƷתע
ףӣңСģЩ⣬ԼûĹ
ɽɵġĨ˰亹ԼˣŮ˾޵еԼһ˵Ķˣ˿ռûеġ
ŶζɽժЩע棬һŷɽЩϹ˵ǻɽʡ֧ԮĹ磬ϧһСѪĴӣ߽ɽֹɽӣЩԹ
ţҿϽ١ժû⣬⼸λ˼ѪȥԼȥ
ϣ˯ˣóԣţ˻ᶷһ䣬û뿴Ʒ޵ļĹһţ˵ͦ򵥣Լæ忴µĵ绰룬Щû
ʱʮ㣬֪˯ûУԼϴδ绰ȥô񻹸ҷ롣֣£˵Ȼ˵ˡ
ڶһ磬ӵ绰˼һ˵ʲô£ˣæԼ治ðֻܰԼĵַ͹ȥ
ΣԼƺдȾԣͬΪ鷢ޣƽˣԼҪΪ˵򵥣ˡ
ôˣһûɵӡкλ˳Էĵſź춹˫ɶƶӣƹ˿˹ͷ̫סԼһɶôһ˵ء
һԣˣ̫ϧ塣ΪϷ˯ء
ûѾϷöˡ裬Һ˵¡ԻȥԼɶļȻŵô˵ӲͷƤϲǡ
ʲôͷɽͷΪлΪļλ˳ˡ
ʲôĸţ¡ɽɴ۾壬̫죬ɶ˵Ůſĸģû˵ĸ￴Ůġ
Сûհɣ˵㱱Ů㣬ʲôʱŮˡɽͷһȺѻԼǲǷ֢Ȼôһôһըҩ
Сʲô̼ɣҪϴˮֳɶʶʱ䲻㳤ƽʱСȻЩɢΪ˴»ƷҲãﵱֶӿ
ûУҲ룬ǣҡ˼Ҿ͹ģǿдǡ廹˵Ӱû˭֪ԼΪŮѡĸ˭ˣޣܴСæǺ˲ǳ
˵꣬ĺ࣬˵ȥС¹ԲݣŵĨ֮ززһ˴۵Сۣզİʲô¶
Ϊ˻飬ûӣλܴС˵ǣô˵ҹȥſ㸸ĸҲѽɶ̫ףλ׵޸ĸҲЩףƺŮ޲ȥƵġ
ʵ岻֪ɶѵ¶޿ɲֹһΣĸûޣҪԼ⣬߶Ƚ񱣬˭һŮšⲻǱϻܣ쿴˼ҳ˫ɶԣԼɿţ򰡡
緹ûԳɣصûӣˣǷġԼĦдϽ֣ΪʲôĦгĸӣҪǮҲǧٶȲ죬ȫȻ岻ӳҲЩϵӣϽˣ˼һ˲ףСһƨ߸ţСͷƵˮ·ûÿ߹˿ֻΪ棬Բʵɫ̫磬šѳӶͣӼңӺǲҪӣ˵һûĦг崿֣⳵ٶ˶ͦѣ磬ʵͦ
Сͣͣǰ·ǵڶθϼĿ껹ȷЩʳ߲˼ﲻȱ
ɽţ⣬¿Ϊڣⲻ̫࣬Ϊ¹⣬ϧЩ¿⣬ţ⣬ʳţ첻鷳ڲǷ꼯ûʲôˣֱӹݡ
˵ݣʵЩͷ˼˶һʱ⣬ƽЩţ
洫Ƶ⣬һڴֱһ׶࣬ţͷͷƮһͣ˱ǡ
һСӣ˵СҲһңģ±⣬Сϰˣǧţ˿ˣʽϣעĿһӺֱͣ
ϴ˵дμѹ߳棬λĹѳһ滮˼Ұͣϰӣλ£ˣԼ̯׼Ųɡ
ϰ壬ţʮ顣ţĿ飬ֻмƬţǱӣֱҪ˸ʮ飬ţ⡣
Ӽҵţѡüʮ̲ҩļ±ϰһıͳơþƶɣɿڣȶ಻ϻɤɡԷ˿͸˿˰ٳԲᣬ̶Ʒ֮һ±԰ӣû˵ġǰϡӿտա
ϣ˿ۣ⻰˵ģţرĶǧ˿ҪҪ˿Ƕʲô˿ζ
ٵۣŪ˿ȽϲǧţԼ̶ͷ󣬾ԺζСӣһǮһ±ԲӣҨ˼ϰҲ˵ʲô


40 Ի
ԵĺãԵˬʱŶܣǸζ̶㣬ʮ㣬һЩۿǺ˲ֹһﰡЩţ۰ͰԼķëţʮᱡɰɫҧһ˿ǣЩɵţûˮֳζ΢š
ţƮһЩͣ޺죬˿Ө͸Ȼף˵ʮסǧɫǱȽϺõģԼģζˬһЩȥ˸ˬʡЩ´ףŵС룬д⣬ˣӣζ˱ǣǷСӣֱӴװţ˼ȴֿĸоɣζĺá
糿ˣǱǱ٣ûˣ嵥һӣ͹棬ɫȣʰ죬ϻӲľ͹͸¡
Ͳ߰ѳӣɫȻɫͲ̵羰ľ¡˲ͽֽЩִζͦЩоǰŴľƳĺɫ֣СʱģЩ죬¿⡯⼸ֿѾΪ첻Сӡ
Էļλˣ彲˼ң㣬ӣ˺ӣը˵ųгԵʱǣʱһ飬ɡӴģȳȭͷֽ˺ӣװŴƴ󣬽ɫ͸ɫڡ࣬͹ʮ㣬һƷһѵܡ
Сϰ壬ôŴϰ岻ڰʮϰ壬Χȹһߣ̣ⲻ࣬С
ҰֿȥˣСֵͦνţ¿֮ڣڽײг˵˿ڲ࣬طȴС춼أ˵ɽ·㲻ɼܲסʮ䣬һȦ˵·ʮȥˡ
ǺǣЩûˡԼԺƬɽߺЩûƷţһֱɽ¥˼ˣ˵ΪʲôԼƮҶŵ
ӵϰ忴ˣҪ˰ףƮͻûţϰ壬ŴǯӣŪһ´Щ̿ƺû죬ƽʱ׿棬Լֻ࣬үӹȥԼû
忴ʱ䲻磬˼ţ⣬ǣ±⣬䣬¿񲻳⼸컹ЩϰŪ˼¹嵹һҪ˳˼ըԲӣԲӵǽûЩź
ԲԲԴһλʦڸ͢Աʱ˶θڡõ顢ϣԲ״ˮȡ׼͵ʳáԱʳ޲ڡԲƼʵۡʵʳͣ˲˴ΪԲԲ䣬ϰվͽΪϼԲƽʱ͹ԲѳΪϲȱٵζȡϰһ仰ʳƷԲ䷽ӪߣһƷ칱ԲϵȾ桢ۡ⡢аסΡ壬ͨ塢ն顢ҡ۵ȶƶɡɫڻˬۣŨζζƳԲģÿӼǳģԲĶҲáը΢¯򵥷㡣۸񲻹һﲻǮΪϯıزһˡ
ըԲ̶ֳӣЩҪԲʹ棬ϸ¾û⡣̶ԲӣҪ̶ۣۣϺƤѿϵϻ״͹ըըɽƣһտɲУԲը͸ڵԲӲȿȺשڲãԱ
죬ٺϲΪʳԣϲɷԣʱŹη꣬ɽ·ߣԲӣʱģԲڹһ첻õģɢˣǮëǮķΣǼܣ˵Բһھů͡
żʳϰ壬Բӣϰ˵Զķʱ䣬ԼЩۣԼҶУЩ⣬ϼҵ̯ûֻ̯ܴӼһ⣬ϰ嵹ͦ˵ۺʣһĽԲʣհ˿顣
СǲǷˣҿ˵Щ˲ٳˣôٰɡӿСּƿþƣҺкƣЩûм˺ȵ
ȥСӣŷװǮҿ֪ʮǮĻѾҺһ١һٲˡ⼸귢չˣʳסҪˣ·ϣ˺ûɶСǽϷװ꣬Ƶġ
ȥģƫƧɱȲǼң˼һʮ򡣡ΪĽԼӱˣʱ򲻹࣬ʮЩ⣬ǹȥ
˵ˣ̫ȻȥˣѽˣӣֹϡԼƺʲôףôûˣ
Ǻǣ˶Ƥҿɲˣû£ҽһˡЦӵӣֹϣóˣֿŶ˵˼䣬ӿûʲô
ǣʲôźľƲˣĦУ˵ǣЩɻѵףԣòжˡ
ⲻΪ˽ǺǣôŻֿǡӵ˺óʱ䣬ŵͷ
гһ˰壬ͬˣ巭˰ۣʲôֿⲻ˵Լû
ͬ⣬򰡣ôıһ¡
Уȥҵ绰嵹ûƴǣ²ǸŻٷԣ˫ۿš
ĦУӭŷ磬ɽ䴩ϣƶ䣬䲻ȵĿζ
ʮӣɽǰٶȣɽ·ЩλЩʹ˻˯ģѾǰߣϤɫУ߹£ëץһҶͷϣΪƤ
СǺǣ⺢ӻǣ⳵ǺǡЩȣԺ˿ɲ٣үү󲮼λﳤڰ廹ΪԼ¶ء
֣ǣϴ˰Щ˵ĸԼ޹أ뱣йأɶһѧ٣ƺǸŮѧαΡˣطҪɶôＸʮ˼ңС£㣬һ˵֪ˡÿ˴˰գҲǸ죬ƺһֱǴ󲮸
ˣ˵Ǳӣ˵ﻹҪˮ޽̨£Ǳ渺˼סҿСǵزﷴӦһ¡ӣ裬ɶô£Ƶġ
ðɣ£˵ⲻ£˼һŮӣʣҪǿˣɽﲻ˵ˣسȥҲ㡣ŴپԿӵʲߣɶʽƣ˵ȥɽѣͣʵʵҸ


41 Ʒĸ
ʱʱıԼÿ죬ڳϾĵţʱֻϵͼƬһȫҸƵĹˣΪ˭˭ֱ۷ᣬʱ̫죬屾Ϊǰġ
ãŶˣʲôɫĽγúúãǣҿԶԶźɫĻ˹Ͻӭȥգ˵ĵ΢Ц
̣áʮ꣬ΪͰƤͦĹĵģޣɫЩĸоް˷ĸˣʮЦ⡣
һЩ˼ŮͰѣôΪŮ˼ҡŮгĲ˵ôޣѼͣȴѵãʸǶһ˿ˡôûѣǹ°
úáƺͦ˵ãĦųһ·û˵ڴڣɽӭӶźɫγ͵͵Ƴţ˵ɽСĸ˹ϡ档
ֱӿ֣ҪԺ徻Щ˵˼ҳˣ߼Ѽʵ߲˭ֹ֪ϺͬĴͷһΪǵһû
СԺͦõġԺӱ߼λЦǺǴ߽һңΪͰ֪⼸λ뿴Լ֣ϺӣϺ˵һ㲻ӣϲԶ
裬߰ɡ֪ΪüͷԺͣͣ˵󣬲˵
ҲãˬǺЦţֶɽʹһɫɽϽ뼸λпط̶ߵҲУߵطСԴѾͷǲ⣬ôһɫûУ˼ˣû˵
ô˼޶ŮʧΪ˼ܰҲɫΪգ¶
û£û£ǺǡĨ˰ѺϽݰӣڶ࣬ڳر߶λЦŹкΪЩ޿żλҲд󣬵忴ŵ˵ͷˡ˿ȻЩޣΪ˹񱣬Ϊ˵ǲ
λС峤ôͷλأܰЩ˼Ͻӹζ
û£ǼϼһﲻǽסСＸ죬ϰ׳ԺȵġЩɻ˾Ȼ֪С˼һСЩͻأʧɡ
ϣϣЦǺ˵ţԼΪһҡ
Ǻǣλϸ磬˵ﻰɽܼЩܣ⼸˿ɲˣ˵븸׽飬ǼΪĹҲֵԼһҹǡ
ǣ˵λΪĹףֲΪҸڽĴӾѾȫ˸мѡ΢΢ݣ˵Ժرͦˣ˿ǰͨ˾Ȼǽڣʦ΢΢㶡
ʧ񡣡ְֱ֣ܰ޽Ϊ壬ѧΪΪŲ˼飬徹ȻڼũЩǣסļˣֶ
ǺǣЩϼһˣǳԱΪЦɲˣƽʱûǳԱΪͬڱϵͷɽݺݵĵһ۶
ﻰŮʼﻹЩɻԼŮԼ֪۹ߣƽˣǿˡ
òǻ㣬Ϊ˿ҲǲŻű֮ԼŮǲĲֹһǿűļλˣһЩò׼ȻŵðƵģȻЩľЩˡ
˼ϼλ˵տţó׼ĹϹϣӣˮ
Թϡţɽùȥ
治ЩûԵôصˡֳܰɳɳʱʮɳȿīӶ彽Ȫˮζõģⳬеĸ߼Ⱦɫ̬Ϻࡣ
ţЩֶɽõʵڣƴЩòǿҧһСڣ۾һҧһڵ˵ͷ
ЩɽΪԺԼҵĹϹ߲˽Ϊζ˵˳һλͷ٣һЩʱϼ˿ɻ󣬳˳ǱȻĴָ
˵ȳЩ߼۹Ϻ࣬ǱҲԲùϰϧｻͨãȻϺõļǮҲ˵ϼΪɻԼ߹ĵط٣ϹԲζġ
緹ֱӰ԰ʮˣҪô˵һţǿˣʧ
ûʲôˣҳԡûһֱãŮˣʰһ£ƴˡʣµ¶ֻ˭Ȼﱲͣ޵ǿ֣ܰԼɫζ΢΢üͷΪԸ
𣿡ûζͦɾڽţռЩƾƵζζƮΪ⣬кշĿɲ
ˣôЩ⣬ޣŮȻһֱ䣬뵱ʱˣ˼ҲܲԼȥҽԺԥóǮԼԼİˣɲˡ
ûУ裬鷳ˡ΢΢ͷ˿Ѿˡˣ԰ɡ΢΢űӣЩѿ
û£ϴε£һûлءп˼㣬Ц˵㻹û͸ȹȥ԰ɣһͺá
ãмæƺЩ֮΢΢ͷЩΡ
ʲô˵ܰԲƴǡ廰û˵ԼＸԼǮƷԼôȲ˼ңſĳţ˵˼ңȴҲԼ±ϵ˿Աġ
屾ΪС£һ˵ֱɵˣԼ˵ʲôءӦɣԼôӦɣԼλĸŮţͷƤˡԼǵһμôҪ飬ˣҲ̫˰ɡ˵Լм޲٣˿һ㲻磬ûһɶġ״̬ǧѰˡ
ҪҸǮװһΣҾˣ㿴ôξƸۣԼ²߶ͣÿü绰Լûӽȥ
ǮˣԼ೤ʱ䣬¿ԽȻЩϲϵû˵ʲô
һ꣬ꡣɫã޵ûҵôߡ
ðɣ꣬˵ãϽŪ׵ԼʱԲ󣬲ڰ˼ң֮黹ˣԼԸ
лл㣬һġ¶ϲɫæͷ˵ллת߳ɫлָ䣬һ㶣˱Ҳ̫ˡ
СûУԷء˼һҲԣҪɽ˼Σӡ


42 ӭ
ˣԶźɫĳβһһƺˣòû鷳ˡ忴ߵһ٣ͷ۲ѣﲻ˭иС¾Եһʱ䴫Сȫٹע俴ϱ䶯ĴۣǸΪ£ͷ㣬˵ģٲˡ
ǻӳɢ̵裬ǵݹӣЦУ治֪ʲôλνϱɱˮһ㣬ֱðΪ˵Ŷ飬λҳϼһ£ûȫ׽֪
Ĵӣ߽šϱǳԡĨһѱӣĴֵĳ飬־۹ǣ֣ϱк˷ܡ
̣Ȳ裬ҡϸ˿źҶ˳װڿڴȥӳԣԶԶվţλдšϱ͵͵żۣЩЩ޼ɵǺЦָָ㡣
ڴˣ亹ֱһۣޣΪˣƽɫ䣬ţȻдһңܰ赹Ϊʱͷ΢Ц
ǵһʱ䴫飬ϵӣ˵£ƨĦгֱȻĴָûӣСγϳ޵òʣ˵ҸСϱû˳ҡ
ţƣ˵˼ҳͰܳţġӹ˵СۻʱƳһ̩ɽޣǸ忴޲һ߹ȥ
ȥô໰˼񡣡˼ΪʵһæŰϴϹøһүǣտŸŮߣԺԺڵСţţţЩƤʵĻӡ
ȥ̰죬Ҽ棬һۿ͵Ӷһ⻹˵͵ģʱǲ˼ֹϡӺƣ˵ҽζ˵ҼھСһһߣŪʮҪء
úúãӶأϸŪԣ㣬Ƿֶ࣬ζÿӵ֣Լ߻æţûʱ˵֡
˵ģΪҰ㵹裬ȥǹɡùĴЦһѡ
ʱ䣬ʺСγʻҸڣʻСںҹǰɢȥЩȵĿϽ¶ȡɽһЩƣЩСˣʳʳ
ݱ߽ǵƷڷţЩܰǲƷͦȴ˼ʵڣ£ʱɽżûɶöϣˮٸĢҰˡ
װЩٻƣԼ죬⣬ժ˲ʲˣ
æµһ죬ܣҹ̸ڷϡϡɢɢǹˮʡڴϣüͷ΢壬ԼĶ黹ˣЩء
󣬻Ѿҵһ룬ҵԲߣֻ룬ޣ岻֪ԼζԴǵľ֮ΪʲôЩءԼһֱűⲻԼҪ
ڶϣЩλЦ˵̫ϲãǲʧˡЦǵģԼʧߣϲãһ˵ķ꣬Լߡ
緹嵭ΪѾˣ½ߣһЩʱʳҪעһЩ塣⼸˵ˣҪλˣЩϺ֮ġ
Щ棬Щ֣ɣһˮϺСˣΪʡλ˵ãԹ緹ҲԼࡣ
С극ȥ׵ؿ⼸ûη磬ɽЩǴ۵ʱʱ˷磬ΪˣУֻ˹ڷۣȻмķա
ϳɣҲȥſֳɶԾԾԣЩЦС
ˣִûʲôǲһأײһ׶࣬ûҪۣСæˣüλ˹ȥء
֣û£ۣȨ˶˶ʳżλˣΪ⶯ȰԼף²ۣߣҲãܲÿǰɡ˵Ӳ类˴ɾѾӣͷʲôѾùˣɽտһЩ
ɲǣû£Ϊͬ˵״ͦɣǶ֣ȡ
Ǻǣҵ˵״Ȥ¡Ц˵Լ¶һλѲƷлʤũ񹫿׵ؾԼӷָھӺסὫ׻۴һشһھӵֵƷֲõףôӽ۾ͻʹҵͲϵ˻ҪֳƷף˶õס
Щ˵ĵû컨ۣǿŷ档޷࣬Ǳ˹ɽ⼸۲죬̫ã̫СǴ۲ȫ棬ЩڵĺЩŷ磬ɲá
缸æ˲Сʱһص״۹ɣɽ¼λϸţšЩҶӣʱҲ£ż˻ص֣óھˮϣɱ屾ŷڱģɽű̫Щ˶岻á
ϣλ˵ҪȥҰˣɽȰ˵ȣ˲ȰϣŲӣӣǸƣ忴ֱֺǡ
Цʲôȥţ̫ԶɽǱ߲ˮ۲ͦۡɽһ壬⺢ӡ嵹ǾûʲôһЩָоԼȪˮֳ߲ˣϹмѵЧʶﲻڵģ廹ɽ˼
żŲԶĴӶɽȥɽµӳɽ죬һɫҰŲҰˣǳˣҰ⣬Ұ۲ˣ岻üλ۲ˣЩ۲˶жԼֱ治ɽǲˮˮ۲ˣۣȫЩѾǲҪġλ¹磬ֱҰ˱廹
˾ϲﾹȻһòһ׵㴻Ϊ⣬ԼãûӦһǾ̤ЬٴȫѹСһܰȥСһ˿롣
㴻ǰЩ굹ǲ٣֪ʲôʱ˹չ㴻磬һ꾹Ȼ۶ʮ顣ҸȫСɽ֣ܼɾЩ껹ûָֻдӼһм㴻ϧûУЩźƵԼСԺߣЩȪˮ˵껹ܳһ㴻Ҷ
磬żλЩҰˣǱһλŮ߽֡
ôǰ۾С˵ɶζΣһԼλͣЩڣẢӣǸŮӡ
ӱΪȣûСɽﻹ¥Ժ˵޴ңдĻɫС¥ͬͯһ㡣
ãźɻġӱʱѾ˳Կ׼Լӧźܴľġ
ǺǣﲻҶأ㿴סûɡΪЩãûÿγˣطҪп䡣


43 ΰ־Ը߲ɰ
Լ⼸Ѿ̼ľˣǰŮŮߵļӡεıܣԼԺٴγΪ˵أΪԼİصԼԺӡ
󲮣˵ʲôⲻ̫ðɣ˵סһ˼˵л忴ǰǷƵĴصԺ˵
ҲΪҪǿٻصԺôЩ壬Ūã˼Ů˵ûλ˼ҵûʲô˵סڶ棬¿ɲð죿
ԼϰףԼ˶٣Ѫգ˵ʲôûţӱԽӾЩ﷢ëɶ֯ƣ¿򳤽˼ɹһһкҪںҪĽޣ򳤵ı飬ﰵ²ð찡
ǣ÷¹ֱԼëָ԰ű߷вĻͷ̫̫̫ˡŪãƣˣ緹˰룬ȻסϷҲ尵Լûסϰ·ϳԹϴãŴͷƣϷš
Ŀ߽ռ䣬ǣС˹˭֪һҲɳϣɫɳͬһʼռǰ㣬ô£һռһֱڣǿռ⣬ɢǲˣϸ쿴ֿռ侹ȻжƣԼΪռǹ̶ʱܱ߽ǣ콫ס
ϲһ壬ſռתһȦŰɫķ״أĸţһеһ˿ữϲƮɢڿռС߽СԺéУžûһ˿ӵ졣
ķȫţԼһ˿ռ䣬û˴ժȡĹϹŹϹ㣬׾覵ĺɻųķɣˮڵ㣬ںɻ泩ζ
ͳ죬һ㶣ţԼˣԼ׽һֻʯˣֻת磬ԼЩ쾹Ȼˣ֪ûвѡʯζȣµˮرѰ˰죬ɶôҲû֣ˣѵʯɰ
ʯ࣬СûɶֵʧٺһЦŴ۾ͦ࿴Լʯʯ࣬ˣôãʱˡ
ʱ䲻ˣ߳ռ䣬ϴӴͦȻûȴһ˿ͦ
ۣУ·Щȣ˭ô磬˿첻
ǡС㡣۾ӱһ˶ɫƷγɾ޴Ĳ죬ûϳ
𣿡ӭ裬һߣλСЩɶԼ˴ԼС̸˰ɡ
ȥһˮ⣬֪ûʱ䣬ǣѾ鷳˼Ҳ١һḶǮġӱǰкˣʵΪΪɶúõʡصѧѧʲôãؼҿϣǸĸũû롣
ðɡŮûҴﲻɲһԼ󲮣һԼף˭Լܵõ㿴ǲǳԹ緹ٹȥղ͵͵Ƴһֻӻ㣬컹̫ãɡ
ãҲ߰ɡӱʱһһţ̣ŵ˯ˣͦãһ˶Ű׼ȫ
УԵһ¡﷢࣬ⶼʲôԼôôùһ٣ѵһƺȶˣݻһ·˶Ьִ˼ֹϣԼţûɶλСţ˵ԼλԴҪ˵߶
߰ɡ¨Ų񵶣棬ݣš
ʲôǲȥ׳ûطǲ׽Ϻӱ΢΢һ㶣Щá
֪ܲɽ·˵һΣɿɻкһӣӲң糿Щˮ˵һЩҹҰ޻֡ҲԷһǲ׽ϺΪƣ˽ɽɵ˿׵òãС
ߣ߰ɡӱЩ˿˿ģһ߳СԺӣͷһ۳ֹڵӣԽӿᡣ
ǣС¹·ߵСһڵΪ⣬ƨߵ߸ϣСëݸһֹϣΪϲӱ࿴˼ֲۡϴ̵ӣӱƲ죬ǡ
ɽ䵭ԶԶΪɽߣ׵ӣɽ֡ջɣ̫ܻҪһʱ䣬ֻк̲ϼֻţŲݡ߹֣עһ£λ˻ûС¹ֳԲݡ
СһЩЩ¶ˮȽʪɽͳʪϸ¶ˮ࣬СģⲻỬʯɽ·ٶΪЩһ·ٲʳȸϲȵ𣚣ľżϼһֻûļϢèͷӥЩ忴ͦƽ⣬ӱȴΪϲãͣЩƬǼֻҰ񼦣Ŵ⬶ûŹӱûգĽߣɫͦˡӵ𣬸ӱŵæۡ
û£ˡ嵭һЦС߶ѣô
ʲôˣ˭Ū֪ҰܹߵȽģ֪ҰӱŶƤѵĽߣеһͷĴʡ
Сʱ򻹳ԹٵأһߣбҪ𣿡ɫЩãԼôĽߵǣÿﺢ׽ȥĶ֪ӡ
ʲôԵףΥҸ˵£һߡӱɫԽ࣬ʲôұȻ˸ҳԣⲻΥʲô
ǺǣȥúʴмûԹΪмЩôҪЩǣҪȥɲǻӱųĲôһ㶼ɰ
ߣҲܣһǮҲòҪ⣬ʱ䡣ӱЩɽɽɽķףɲһ仰˵Ĺġ
һ·ϣӱԼοΣ˵޹ֺҰԴҪԣôӣΪһôܹߵȽǣ־Ըߣ֧ԮɽҰԴ
ߵˮʱװ˵һһľǱֻûйڱˣﲻΪȻ¶ͷ˵Ķԣ˼ͣԺһᶨиŬһλȻΪҰܶϢػߡ
ţ˰ɣϢһ¡ӱ˵ĻЩ죬ԼʲôûкòãԼɫˣͷϸС飬ǡ
šˮһط¨óֹϣݸӱһԼһУë
˻˻ǺһЦôҲ԰
˭˵ءӱɻתͷ֣
ߣÿ˭֪һСߣӱɫһ䡣


44 ˵Ұ
޹ˣԼҪģôһתˡСɽԼֱϣССͷڣͫ׳ʴֱһߣеè۾Ϊ͸С۾ӱ˻˻ͨһʱ۲죬ԼСһĶﻹãˡ
ʵСͦƯ㿴˵屳ɫıɫԾ֮аɫߣ浭ɫͦƯ۾鶯ˮĿɰĺܡ㡭
ˣСҲ˵˼䣬˾ȻԤıŻңһӱԽԽӿᣬһ塣ϵĲݽ棬ССȡûϢߣҳǮģ˷ʱ䡣΢΢Ʋͷȥֱۡ
ǡŮСҲǰŮӸ弸ڳԵĹͷվʱ̫ո΢¶һǣߵʼ͸һ˿죬ˮ棬վڸʵˮԶ˵ľɫóӱסˣһ̣ˮɣˮɱɽɴƣ΢΢߶Ʈɢһаطˮ֮޴󻭲°ɫӰ
ɽˮʵĿľɫӱɷһ̾
˲ʱ˾Ҳɸпһ䣬ӱŭĿ⡣㣬ߣ㣬ʲôߡ
ɽ峿µһ죬Ų񵶣ӱԸСĿϼЩ֦бҪ
ˣԡӱϽͣˣóװڱϿӱһװõĹ񾵣̾˼һеרҵ
УطӽǲãطŪһᣬӱЩƫλãЧãüָű׵طҲУǱ߲
⣬ĸطŪ˴СʱбҪ𣿡⻹УҾӾȥȽĨһѺЩջ𣬸ʲôԼ
˵ʲôӱרŪżܣûֹʲôɻĻͷһ䡣
ûʲôûˣͣȻȥˣʱ䲻ˡ˿ʱ䣬˵ˣԼѾˣӻȥܻʣء
Уǣô֪ʼգһŮҪǣʲôģ£ܹȥ𣿡ӱһ㶣ΧĲݴľˣֻһСǼʮ׸ˮ棬дɽ֡ΪǹľݴԷһЩ
˵һҪ㡣ƣ㿴ҸʲôǵȻӱһ㲻ʲôԣȻ˵ǣƵҪˣëԼȥȥߵëЩбӳ鶯ƺʲôһŪ񾵵ӱ
ߡСĽ䱸յĽ嵽һƬĲݵأλɽ£ľԣƫͣһߡСĵ棬ͱͱͻȻдܳɫӰһ㶣ֻһء
пŻӰת˹˭֪Ѫܵӣסˣ鶯С۾ɻ󣬿ӦܲŶԣץӵķкЩ⣬ܵűߣŶ䡣
ëСצӽԼ۾͵͵һۣͷٿͷ뿴ҿСɫӣȥ
һ棬ҪӽӵСƺЩɣСϡЩɻԼ漸ûѵԼλһˡ
ƺŵʲôȣŲݴԶߣ˭֪ʱӱŭĽ
㣬̣Ѫ㡭ᣬ̬ȻûкøУ˼ҰԼæ˵ӿѪӣۣŵ־壬ӱŭգָ׽һֻӣڴ˿ûʲôӱżᶨ˵ɱҰǸֱֲӴ͸ԴѪˮֱð龰Ű̬
ȥ㲻ҪôңɱԼ˹ģţëǲǰЩ飬Ȼӱ̫ŮŪԼɱƵġֻɵӣʲô벻İ
󡣡ëָ͵СԴһֻצӿп޵۾
ףÿɰԣɵӣüǧһôܻӱëΪԻĶ۵һ˿ϲϲ壬ģ˾ԲǺˣСﶼƭˡ
ģҵḶ́£ˣ˵ô죿ѵһҪ޷ɨĹһֱҰӣһëġˣλôһ㲻ͨҰӣ˵ԼţԶԶŻء
оԼ˺ˣΪŭŹľԱϴա
ף⹷ѵȥˡӱֹûڵϣⰡ
ˣ϶Ƿзʲôˡ巭һѸۣ΢΢СǿҰݣһĶ©˳
ʲôСӣӱΪʲô֣΢΢ͷƳһۡӶ㿴ЩëԣûСսһЩ΢΢춯ƺӶ﷢
ûаˣСֵġ΢΢ƲƲ죬ӱЩüƺҪڿŮͨ΢΢鶯ţӶѾˣʲôɾ˵׼ˣ˵ϲռݿյĶѨǺǡ
ߣƭ˭أҵ׳աȻ˵ģ΢΢廹忴ѾͷһʶѪŮ
ȥ¶ԽԽëﰵ뷨£Щ찡Ƴһ۷ڱӣΪԼ²еȡܰɣ񵶲̫ʲô
㣬ĥʲôСӱȴһ£˵ôôСһŶûУΪ˲Ըųҵɣûʧܵ˰
ʲôҪȥһ˽Ҹ㡣ûĵһۣЩ꣬²Ķܡ
㣬ƫҪһǮġӱ˵Щ߳ŭˣԼղſ˿ûŵ׳ⲻŹлΪأ˭֪ˡ
ˣҶˣǮûͣ£ϵҰݣ֦Щ£ȥ߲ͷ
⡭澭ޣ˵ҲţæҲΪ򻷾ף㿴ʮ飬ôӱǰ滹˵ͦԽСӬ
˵٣ʮ飿ӢŷԪһΣ˵Ǯˣʮ飬ΪʮǮ粻Էɽˮڡǰǰںڵѻ
ҡӱϵΣ忴ѾǲˡˣԼù


45 СҰ
Сӣͬ㣬ҺɫУƺΣգʱ
ϧˣӱֻСҰãСǣÿɰͷ󣬶չϴмѣǳɰβͺͽһ̣ǰ֫Ⱥ֫΢۾ڿӶ
ͷˣǣŵ˰ɣСɲСӱ϶ӡ΢΢ЩףԹһһۡ
΢΢תͷӲӦóû೤ʱ䣬۾ûֻǱܸеΣա˯żС΢΢սᣬԽӵĲЩѰˣ£һѾѪҺѾˡ
ĸһô岻֪ʱżСӣЩ˵ζ΢΢̾˿֣΢΢̽Сӵӱû˵
˵ǲֻ˺ԼӲšӱƺЩԼ²⣬ɫԽӵĲãס죬תͷȥ裬۾΢΢ɬЩ¡
Щ˭֪أ˵ˣ㿴Сô죿ӳʱ䲻ۻûܶǱǣ߳ˡ忴ƻĶѨ˵λڹľ£Ǹĵطϧˡ
ôѵСӶŹ㡭ȻԼӵһţЩʹһûЩСһɶ񣬶ǾѪһᡣ
Щײǽ嶯ԼȻⲩҲ˺Сһزɡ
񣬲ǡӱĵ˵ͷΪ϶
ˣˣװȥɡԼ¨ЩӲһֻҺɫܾͦͦůС΢΢˲䣬΢ŵӱΪĽΪƽôû£Լһ¾ȻǰԼ֪ǰ˿ɱĸְ
ʰߣû˵̵ӱ棬һ˵ֱ·ȥ
㣬岻Լӱ˶ţԼ񾵣һ鰡Լ˽Ǯ
صңһЩƬһСӣһЩ޻ƲϡСİƵ˳˷еС󣬼ﻹЩ̷ۣϴС¹ȵģʣ°ӡ
СӵֿռҨ˰ưˮռȪˮЧԼȪˮݻЩñӦòѡЩˮȣãֻСӣ˯һ߶ԣӷЩһߣСһζС죬ţһṦ򣬰ţȥˣֻСĲ˲ֶ
ףҰӣɽСҰӣΪ⡣ָָѾ˶ʱӣ˵½ľɽΪ꣬ѾȥʱĸӣЩ˵̾Ϣ
֣Ӱ˰ɡȻѾˣпٶҲ޲ӻҪԵġУôӱſԺűߣָ壬ŭĿ⡣
ΣǸ˳ԣֱߣСҧԼָΪϲá
˵УǲС棬ӱһۣ壬ŵ˳ȥСʱ档㡣ûʣȥˣԼʵҲ롣
ʰСӵ£žŶЩˣһ룬һϡ࣬ɣ΢΢һЦһµģ룬߽ݡӱóСˣ춹ȣͣ峴Ұ۲ˣ۲˶һ˿ζһζĶϣ࣬Щ̣͵Ѽζ
Ƥȥλӱ˵Ļϴһ˿Ϸʡ
ôˣ㣬˼ҵģһû˵һûӱһŤͷݣյϣС˵
㰡С㵽ʲô˵һҧгݵģЩ⣬ʲô¶Ҫ֪ɲŶ鰡
΢ˣЦҡͷϵ¶һ˵üλ˹Цӵ£ҲΪ꣬飬Ҳ鰡
ЩµСӣҴߣвݣӴطҲЩҵԺӵطЩӿϲ򶴣ãط
˵ҲǡϳɿһۣСͦɰ۾ͬ˯ĺһ㡣λЩһֱЩʲôСΪġѡ˿飬طһ֣˸Сľݣ˿ϲЩéݣӷߣ֡
СЩǼ˰㿴ţû¡ϳɰ˼۲ݣߣУЩСһԵͦ
忴СӳԱˣһʱû¡²֦üͷЩϴν£죬ժЩ¡ݺЩطƶѷ𣬶ջͰ
֦Ѿˣǲأλǰ֣˰֦һһһڰһһӡ帺˹ȥʵصģݺռ䲻ֻаٶƽ׵ӡɽµĵطһˮʯԺǽ忼ɽɳٻˮġ
ǣΪ棬ôһƬҲ·ġ粻С㣬˭ҷͷҲ
ɱΰࡣ߽¾ӱ⣬һֳ嶯ŷأסŮǼǳ𣬰ڷźø֦ժ˼ƬҶ׼׷á
ҶԭҶͺҶȶάCǡȽⶾѪֹѪáúҶ׷ŵ㣬պҶĶӪԪأζĺá˼ȽϴҶĺҶȻںҶܼĵطĵطбҶӦˮʹ±źá
СժҶʲôǲҶⰡϿվͷϣźҶ۾һ
Ҷ⣿廹治ҶԼǳԹΣѣҶֻúҶװһ£ǲҶĺЩ
ǰҸ˵Ҷζ붼ˮƺرҶ⣬ЩɻݣԵӦò°ɡôˣǣͷֲɲϱЦݣй°
ԭиѪѹѪ֢֣֬ҽ𽻴ˣٳ壬ǾҪԣⲻǣϰԵһڵĺҶҲˡ쿴ժҶ⼤
ҶôΪܲеһʳӦûʲô⣬⼸ࡣ
С㲻Ⱑ΢΢Щʧ̾˿
㿴û⣬ҪЩ˵Сġ
УϽ֣ѡнһ۾һ˵Լľñ϶λ˿Цҡͷˡ


46 Ҷ
ŶڳŪźҶҡͷЦ⺢ӣô̰졣Ҷͦ򵥣ǰѺҶƬ׷У׷ŵҶ㣬΢΢ɫЩ˿˿
˲ߣЩӵġ廻˷ӡ۵ѺҶɰװȪˮһ飬ڹͬڱĺҶ΢΢һ£ѺҶ׷ֿˮӺҶ
ϼúɻ̵棬ŵĴ׾ȵ棬̨ϲʮӣζƮԺ⡣
ʲôأǹİӱʳ⣬ΪŮҼӦû⣬˭֪һʣӱ֧֧ᣬͨ죬첻˵һˣ¿ֵ鷳ɽһңԼҳԵûʲôǺ˸УϱȥտŪԼÿ켢һٱһ١һҹȥԷҲЩʣⲻɽš
󲮣ˣǺǣСĵģ԰ɣоơǣģ̫ˣ˲٣˭֪û칦ָժˡ
Żأ϶أڼҰЩ֪οڣŪá
£ںԺŪ˵ءһ˼ҹ£û顣һںԺûüȲ裬кû̫ע⡣
ôǣŴ󲮼Ļǵģǳʲôˣϵ̻ңĭӡ
֣û¡˵Ѿ˰ǣԸȥλ˳Է߲˼ӾͳˣˣȾͿԳˡ
ߣλΧСӶŪֻСһﶼǺܿӦ˻ʱӡëһѧ۲СӣųŪһ£ŵСӹУԼ˷ָ
ڷкǲмţҡڵ׷С÷¹ǵ˼Һݺݵĵ˼ţڨڨܵ׽۷䡣
пƨ˹Сβҡţ΢΢ѹ壬̧ͷ壬֮¡
Сˣôˣ϶ˮرߣЩɻ󣬽ôˡ
һ㸡ͷˣ̧ͷ˿죬¶¶̫ѾƲЩƿҪˣûˮ¶ͷˮʲôôˣô㣬㸡ˮ档
ƣҪˡпˣ̫϶㸡ͷҪȱѵˮˣֵġ
ǿҶ˿ɫ㣬ŸͷЩԾϽˮܿǣһһŵһͷ
ȱǼ棬ϼӱߵĶͷ˿˵۵һ˿ȣû뵽ͨͨ㣬ѾС
Ŷ档һ벻԰ܣÿȪˮ죬һԴûȪˮѵԭ򣬻Ǹ̳㣬˿û¶ѵǳĵײθˣ࣬˿û¶
ȱ̫ܼ治֪ôôģ֡ӱΧųתһȦΪɻ󣬰Ӧõİʵǰ
ˮʺã࣬˵ˣԷԷ尵Ĩ˰Ѻ˵ûһŮЩʶ
ԷˣϳɱСˣܲһԷһԣ֣кҶûһˡ
ɲȥţкߣתӱվһߡôȥԷȥҿҪˡ忴ŮЩż
ȥˣҵģҿûǮ㡣ӱЩŤϵΡҪǮһٷѣ߰ɣǵģ衣
㣬ߡһ壬ӱŵë򣬵ŵܳ԰Ϊѣ壬һۣԶļˣ֪ø˭һܣԷȥɣû취Խӵĸߴ󣬷װɰ޵еģˮ۾ֱֱ㣬ͬñطˣЦҡͷ
뿪Ͻݣռ䣬һͰȪˮķӣɢֻǼˮ׵طζųָƽһԼסŪЩѰ죬Զ൹ͰˮûˣͰȪˮ
ĺҶ˳Եкãɻ㣬źҶζûдͳҶĿɬζˬĿζϿθСˡݫֻ˼幫ֲ֣Ƥ˿ϻƹ˿ˮ࣬ˬڣŵζ
С˿õ۲ʮ׵ģޱȣཷ΢ƫӱͣ¿ڣպãΪӣɽ˵¶΢΢һԾͺã˶˫Ӷѡ˼Ůһ˳Ҳײǣɽŵ˵ͷ˼Ҳޡ
ʵǵˣԼҵĲ԰Ʒˣζû˵ģϸĩȥ˲١
㶹ǺǣС˵ӵףζԡǷ㣬λÿڳСʱһԵˡ
֭񣬶ԼҵĶûʯۣζϸ壬Ҩ˰룬󣬴ޡ
ӱЩɣһڡҰóԡ˵ʴһ˿΢΢Щ˿˿ģɲҰ㣬˹ιζ˵ˣһȪˮζ
ɽ˿ûԣɲˮ׽ģǺǣҪϲһֵ֣ӱΪ˼
Ǻǣ㲻㿴ģ㣬£֤Լġϳɿ˼ҹЩ˼ϽŻһ⡣
ܣﲻôζôáӱɲŶգȱвˡ
˭˵ģ㱾ҰģˮݣΪʳЩûιһΣˮĻι˼ΣλûżΪ岻£ֵġ
緹һ˱¨ɽȥ࣬ӴЩӡкü죬ûˣЩ룬ӳۣǰЩ¹꣬ӳ̫졣ӶѾһ˸ߣһϳϼʮҲѰɽ˳˵ֹ죬ɲ˵ӳĿ죬üû´꣬ǳĲ̫졣óѰҶЩҶǶʮ׺ҵû¶ͷӣ۵ģˮǳԵġ
û೤ʱ䣬ĸٵģճĲҶӡתһȦЩʧûţˮٵԵɣֻøɵĴ棬ǰЩʱЩ


47 
磬һˮҪ´ġˮȥԼŲٻġӶϿСڣ˿ţûˮݶ´ꡣ
æЩЩţ̣Сһ̫СԲݶÿΰţ̣һιΡ
˿ûŸͷ㣬ŷЩ۲ѿӣӸ÷¹Щ죬С࣬ߵԽӵԣԵʮƯëɫ࣬˳Խӵɫıװߣŵ֣еó֣ΪɡǣСݣЩȪˮЩʳΣӱģԼЩ߶ϰԡʲôҰ÷¹ǹұ˵֮ԱǣԼǼģڼ
ӱΪ˵ⶫĥãܻ⣬Լëܴÿһңݱĺܺạ̃ʺϿгԶ
Ūã忪ʼŪԺ٣ЩӳСİϼӡë򣬰ë߸ҡ֪ǲëë߷壬һһëߣЩʣÿÿŪ߰㡣
󡣡࣬СһţСצӰݸ壬Сתһ֣һæΪ迴壬±Ƶġ
ëҹһŭգⶫѹˣζȻûˡ
֨֨һëԺܣû೤ʱ䣬ӱɪɪָʣһ߰Сë
ˣѧȱˡƣӱϵСһǺ·˷ܡ
ӱ⣬Ū٣ӱ岻ԼԽӵߣŵ߳Ժӣһߣһֹ˵廵ġСëУСԴǺǣСһҲǺöô˵ˣӡӱΪ𾪣С㷴ӦƺԼղŵƺԼС㵱ǹʹˡǼˣӱë򣬴۾һ˿ʣôҲ񣬿Լˡ
ûᣬԼߵļСһԽӴˣŪ߳Ժӡ
С̵Ľʳʱ䣬С岻θڲСÿٰʱ˶ЩԵĸǿֲˮĲʱðݣСˮһˮ治ϸСˮơˣ׽ԼԺӱϵˮǸۣǴһ˿ƱߵȻƹϻдЩ˵
ЩҪֱӷһ߶СԹԵĽʳʱߵһߣʳΪ衣ʹˣҲǲС̽ʳʱԷһ
ιСߣʰԺӵİʣˮƮԽգˮ˵ԽԽ󣬲λΪ˷ܣԶɽ˵ɽ΢΢¶һɽ
ɽˮ֮ɫɽ룬ˮӳ֮䣬ˮ֮䣬ϣţԶɽӣƬ΢΢춯ģˮ̣ƵģˮƮ˿еɫ
ǰɡӱŻɫСɡ˵ŮǶھɫ
ǰĳƲ𣿡ŶңԼ¨֣߳ˮС
ŶǣϻЩƣ꣬˳Ļïʢˣ˵糿һӲˡ
裬ˣǰ첻̳ܳԵ𣿡¨ڳ¶ң˶ϵˮ
ԲҲû취û϶飬ϣʣЩ˹һ˵һΣˣЩΡ
˿ʱ䣬ĵˣʼЩӲ󣬴סӲˮһʱ䣬á
ѾˣֻһᴦɲݹˮˣôЩͷۣԼҵ۶ûӶö
˼ӣг㶹С㶹˿Щʲôġˣˣóһˣ뱸ˡ
ǵĶ˳һ࣬ҳҵգôˮӣѾˣ׳Źâ
ÿ˼һ࣬ɫףɫĶɣ΢΢һ˿ӫɫ˿˵̣ϵ׺ˣζζһŹزˣֻ㣬ʪЩҩģɽ岻Уɽʪ̫ˡ
ԷҳСŪ˰ࡣɽЦŸ˵ݹɣڹȣɽرģλùȥĶ͵ģʵһ¡ӱѡĽģںãŽ࣬ɿڡ
ԣ㣬ϸ壬𣬺ذ˿úǳʲô⣬ЩҰãԣ¹⣬Ҳǣʲôϸ尡ϳһڣ̾ӡ
ԡΪЩ⣬ԵĶɲ٣ǳԱϱҲһԵζЩر𣬲ɬУѵ顣
ЩˣһڣüͷЩĶһ˿ţһ˿ϸ塣
ʲôżλ˾ͬޣӱΪмҨһף۾һǲζζ϶㶹㡣
СʲôⰡô˵˵ɽĽ㡣һڣûعζ
ʲôĽ㣬˵˵ӱһĽ㣬ѵ֣˷ܣҲˡ
ǺǣҰ˵Ľ㣬ƽ˵㣬ЩټҪԣҪɽȥˡһ࣬ζûС
ʲôǾȻ㣬ѵ֪Ǳ𣿡ӱһվָ壬粻ǿڳ˵һ˵̡
ͣʳԣˮ桢㡢зϺܡߡΪʳʳʽΪáһ㶼ɽϪʯ϶䣬Ѩλˮ¡ҹ侲̲ʯУһﾭʱͻȻϮеּܣںӵݲܾ׽ֻſڽʳ£Ȼθкǿͼ죬ˮж겻ʳҲ
ȥʲô⣬ɽϪжеģⶫ˵ϺóԣҪȥ١ţЩζպųһڷͬ㣬ȥû˳⣬˵ǳ±Ӿͳˡʲͬһ㣬ȥ˺ٻյģûϣζǲá廹Сʱүүÿϲļ㣬һ־Ǽ㣬СֱӵιѼӵġ
׽࣬ϣݣɲʲôģιţġϧˣȻζԣǵ϶˰ɡζǺ࣬һΣ


48 ɫ
ЩɻĿ壬㣬˵Щûɽ˵ⶫЩû˼ˣ˵ûˡ
Ұࡣһ̧ͷһɿԼЩ°ͣ˵ĺĺܴ󰡡
⺢ӣûֲ㻰ءһ壬ʵҲЩɻġ忴˿ˣ˵ⷹǳԲȥˡ
û֣ĺҶʲôǰںҶʯúҶȥζôɡյ׽ҿˣӱЩɻΪͬ˵ͷЩʯζ
ʯҰһ𣿡ӱСһ䣬ǵһЦЦ˵šʯɲҰһ֣Ҳʯܡϸ壬Ӫḻѵζû뵽СȻ׽һֻװ
ʯܣǲҰ𣿡ӱһ壬εû˵ʲôҪǳ˼ҵģ˵Щ˱Ե˼
Եıģܳ˵ʲô֮࣬ũʵڵģȥÿ˯£սʡһ٣вˣд˿ɲõʵڡӱƴǣǶ˰ʵζཹࡣ
ϣߡڶһ磬𴲣ƿţŵ˲ӣҶ֦ˡ
߳ţҷǴһ˿˿ˮǱߣ֪ôˣɽҲ˴һ˵ɽ˵ϵأ׵أⲻѥ˷ͷ嵽һ˲Ҷӵû¶١
ߵ춯ϼλˣӱһˡСô簡
ⲻηˣԺ˲ӣҹôˣáָָҶģӣŲ١
ôడϾȵ˵˵˰ٶӰ
ʵû٣ʮÿи۵ӿɲ࣬һһС롣弸һ˵ţһ߼ӣ˵Щۣ۲󣬻ǿԳԣҳҾ𣬳ʱ˴
˲һһԣʮӣһЩ۴ģֱӽι㣬»ë͵ӣһηë͵ҳԣ˰һﵹǴӽȻװ·˼ף֨֨УܽԺźЦûƽϣǷʣ°ңȪˮࡣ
ףӣˡϳɾȤżڱ϶ŪҪ㣬㡣ƽʱ㣬㲻ǰˡ
żλȤŪ㣬˵³֣ϵؿں̲ŴӲԶ֪ûйˮ
ɫʯ̾͵СˮϴΪɾһЩݵĵطԾЩˮ·ʯ죬СݾԽӵ͡ҰЩ֦ˡС·ЩŢɫ࣬һҹ꣬˲ˮ˶ٷˮͣͣк
壬ˮأϵر֣ϵػ˲ˮˣûյӰ졣
ɲǣûˮģ˭֪ҹ࣬㿴ЩСǶ١Щɶǹϰⶫԣ˲У˲СҲҸ˲Ըϵԭ
˵䣬ȥɽһˮˮ䲻ɵˮˮͨӡ
Ūùϵأүææ׵ˮСϪˮ࣬ɽ˷
¸ѿڴһЩһƬӴ˹ֿˮһһӵ﹡ϡ
֣߿Żв١Ϊϲ׽ûɶɾ͸УҰ׽ˬ졣
һ壬׹ӣһȥˮ治٣ֱ֣岻һṦ׽
ŪһˮһűϿֵɽҲˣϽˮϡ
ôɽϣ巢㶣Ϊء
û£֣㣬Ľӣǰ߽סҴ߸ϹȥΪ˷ܣǲƽʱֻܿһЩСһĽҰڳϰʮ顣Ҳиʮ顣
緹ʱɽүΪ˷ܣֱ˵һ𴲾ϲȵɣԭк£ɲǣŪ㣬һĽ룬һǴһССϺû̫⡣ϿΪϲڱϸϣ˵㣬ɣ˷ܡֱˮҪǿ緹Ѿ˵³ġ
緹½½г˹Щˣڹġ
ʦˡ֣ˣϽϴԼӣ߲ˣ˼ҿλѧڣȻǸڣҲ˲á
λǣϽʮٸЩò׼СŮΪɰ˵۾͵ϴӣЩǿռģԵøˮۡ
ǺǣҰˣѦ磬ŮͮͮɣϵɲÿʦЦǺǽܣΪȣѵνѧʦ˵ĺúö飬Ŷ׶԰ء
ɩӣͮͮǰɣšæóӵݸֱСɰͮͮ
ôˣСһҡͷ㶣ǣ
û£ͮͮ԰ɡʦЦŽӹݸͮͮСѾͷӹҪҧѦסˡûϴء
û£ɩӣûũҩЩժãϴ˵ģĳ԰ɡЦ˵˲衣
ˣǺǣҲҡԽʮ꣬˶ͦΪˬ죬ǺѰʹѧϵһ
ˡѦ΢Ƴһۣ˶Ǹ̰캢һ嵹Ǿͦõġ
ɩӣҪԼϳģЩժǸ˳ԵġллţԣôűĺóЩһڣѦС˵Ϊɻ
ǵȻûЩңԽ͸Խ𡣡ԽŮ˲죬ѾͷԵ졣
Ϊʲô͸Ѧ⻰һ˵֪ũ˵ġ
㰡ЦˣϵܣɩӳﳤЩ²ԽЩ˼ͮͮһͦظְ˵軵ǲְߡСһŤŤСȹӣܵѦ绳
Ǻǣ㰡ְ´οޡԽڨڨһЦű嵹ЩĽˡ
ǣְְָͮͮͮͮޡСѾͷֱȻһȦȦǵü˴Ц
⺢ô¶ԽЩƣҲǣûвԼСһҲѧˡ
ͮͮͰְ˵֪𣿡ѦЩΪ飬Լû¿Ц⺢ӡ
󡣡ë㣬˹ӣǷһСӣǴ
ۣСÿɰͮͮ˹ŵëܣʱСͮͮɲܣë֣ԽѦס
û£ëͦԵģ˵ġģڱ˵ǰ죬ڴﲻٺ׷ë֣Ҳû˵˭


49 ˴
ĩ½½˶ʮˣľӶ࣬߾ͣԽһڣŵСͳһ񳵣Ȼϵ
ΧſһȦ̿ˮԽӣŮŹ񾵣ɽ·ȥˮ⡣ԺＸˣãӱһ𿴰׺ף˲죬ȴû٣ɺף컹Щźã̫⾭ˮϴˢЩľȻµǲȵġ
Խһңݰ׼װ𣬷ڴ߹·ڿ˿Գһϣϣ۷䣬ûп˵Ÿɽժ˼ʮڷԺ
ӱ˵ĻԺԼëʣһľ壬дϼ֡ԳԡϴԼ⣬˼ҳû˶廹ţһӱ˵׹
ЩĩŹ񾵣ӱڱϿţΪȣЩ񾵿ɲˡʩ¹˾⿨˼ɶ⣬ӱԼϲ˲ϣʩһ壬Ҫ֪һͷɶǧ˵˹񣬶ЩоˣԽڣϴιĴѧʸߣڴҲǮ˼ôĶԡ
ŪףЦҡͷԼôˣǴף·ˣժһϣӽʣЩϰߣ˼ҳ˿ûеģԼڱ꾹Ȼˡ
æЩ˱飬ţһٻƣСƷоƣдϿ⡣١ɺ裬ֱһɽ壬Ժ䣬ǡǰףȥʮѣ̨޻ϡ
ﵭЩɽˮ΢΢ڣ̫ϡ
룬С𣿡ż߽֣æվýԺӡݺõĲ裬˵ϣЩɻЩǸ̨ģſӰļλ
æιɷһ£㷢ֵ׵Ĺ̡ʮҵӻ֣׼ӵ˵
Сλʡ̨ߣºú˵һˮرϴŲ˵ɱø˳ԡҴͷһݡһû˿˼õʵڣ˼һҧһڣ۾һζһ˿ζֻа˷죬ɽ˼ȥһ·ժð˾ŷģʮֲ࣬Լҳԣк͡֪ζЩĺζ
ʣ߳һڣ̾һζóʱûԵˣЩСʱζ
ǰϳԷҼҽ󳵡嵭һЦϲ˵Ϊ⡣űϼλʦһһϽ˶ǣղƴǣС˼һȣԵ϶ˡ
ϲ̫ժûժá˼ڣЩŰɫĹȿʵ
Ұ֣ЩǴȥҰ̫ˣ˼·ϵˣƣһû˵Ͼˣⶼ˴룬˵Щʲô
û£ϲζʺϣһߵʱҲ򼸸ȥ˳֣߰Ϊ常Ϊ̾ɽʵ
⺢ӡ˵ﱧһϴõĹϣɱȿѪīˮɳɳģɳȿϣ£гɰ˴飬ÿһࡣҳ𡣡
ã̫ǡү˵ƤСճһ飬һ飬ʣʵڳԲˡ
ãϼ˻һһ飬̶ʮӣѾ˲ϡ棬ֱ˵Ϻá
һ˼ߵʱͼϣô˵ΪҸǡ
˹ϣ˵Ϥˣ죬ڲɷõ£ƺˡżֲ˵ǵ˼Ҳˡ
ˣλʦԱɻˡЩɽ󺺵ķ緶λʦϽڹߣɷÿʼЩţ߿壬ССҿҾͲˣֹ˵˵
ôаҸǡ忴ƽʱΪĴ󲮣Ӷͷðźӣ⣬ﰵ֡
㿴Ҫ˵䣬¡źںľͷûɵķԼɽŲǣҪʡ̨ţЩһ㡣
Ū˼߿żˣдֽϵü֣Ϊһ·ֽ˼飬ô¡
˵ԼֵḶ́ȻΪڱΣǴѧ٣ӱǰ˵˼䣬ǣѾͷ䲻뻷ɶϰˣԺϹ֪ǲȿǲҰģ
ɷýʰҪȥʱ䣬ʮһˣô˵ҲǲáԺӣɽλˣϼλߣûðԲ˳ʮá
֣ӱæģ˭֪ϴ㣬ָˡڱϿһͷߣѾͷȫǲˣȥɡҩˮҷˡ㣬㶹һ㣬Σ˲ٺ콷ζˣȪˮĻ۹Ǵ࣬Եļ˸鲻¿ӡ
СҲΪʣ̶ѿ˿˿ǰЩȥŴģֹµġ˿ˮٿڿˮ̶ѿԼµģۣ˶Ƥڿˮһ飬ִ
ܲ˿ϴ˿ĩͣ˵ͣĩͷ˿ߣ˳ûӱѾͷţǲмĵһۡٺ٣̵Ҫԣ
ߣҰ˲ˡӱˣܵЦ˵ãã³ԣôÿ˶֣С⹻ˡ֡
ҿ㻹˰ɣʱ˻С£룬˼ҿɾͳԲˡװ̣Щ´ףͣˡ
㣬̣㿴ˡӱķˣԼô˵СֻŹԵģԻԣ˾һǴұ̬Сô˵Сӱôˣ컹ôƶ˶һۣ˼ô˵ǿˣȻÿΰæǰŵæ˵ѿ
ˣʼˮܲ˿Щȥɽڵؽѵģ⼸Щˮ۵ġܲ˿¾ƲˣɽϲҲǱ˵Ķ˼ҸһƤ˾ʮЩǲƵûҪףûܲգɽ·ÿһӡǺǣȥ꣬ɽŪĴӣ˼ҹˣܲ˼ܾɡһȥļңŪɽЦá
˫ܲ˿ˮܲܲ˿ҪˮֱӼΣˮܲ˿ŷŵˣ࣬ջû˵ģϱѾĸˣƤźƬƹϡ
ʼĵθСˣ¾ƵļƷζǺǡԹ˵ĴЩӱ
ߡӱһԻֹֻ


50 峿Ů
磬Ʋ˳ԵΪˣߵʱֱ˵´лһҪ˳Զٷӣϣߴ˲٣屾ҪǮģ˵ǲϣֻԵǮһһǮһ
ĩˣٶһٶܵһǧǮ
һ˵ҲóС߲˲٣һֱڱϣ㣬ٿ飬ϲѡȵԼһˣŲЦɽԷʱҲ΢Ц˸ɡ
һ糿˯˸þϴ˰ǣС·߳ԲݣԶԶһӰ߽һơŮͷЩˣͷˮճһ˿߱ýסͷɢˡ׾ƤΪͶ𵭵Ρ
ӭų̫ŮСӰһ˿ߣƤװƷ¶ϴֽУƿӡ
ǣ忴ˮͷңһ˿Ͷĺɫӱ忴˿ӣӣ
Ǻǣ簡ˮ˲ˣҼɽ˲һᣬ˳㿴һˣЩϴƿӣǺܽ⣬Իƻ󡣡ˮһڻɫС֣ϴɫӡǣСèǺڰ׻ɫèͷϲٲĭӣҶƬ˶Ьմһ·ҲǺһ飬һ飬ڻһӣƤһɫӡǡ
Щģ㼸ģ忴˿ֻڲʮѾͷˮһ·߰ʮЩһŮһ̣ﾹȻһ˿塣
Ǻǣĵ࣬첻̫㿴ˮҶûӱ˵ŰˮţϴŽڴڴҽģͻ㡣ֱԼӣӱЩ˼û˼˼Ҷ
ˣ͸ˣﻹСɿ÷¹Լȥ³ԲݡҰ㡣ͬӱΪˣһ̣ȴⱻж
ˣʱȥɽ￴Щط²ȥľЩҼ˳ֻСϪűߣ㿴ӱӣʣ¼ֻ棬ͼг
˲ͦʣôأ屾Щͦõģ룬ˣӣҰˣĢľȵȣÿ⼸춼ЩˡǿӱʰһЩԹ
Ǻǣɲ˼ң㿴ûͰȫŻȥɣЩӳŴ˲ע⣬ˣҲȫ˼ҲǡӱȻ˵ĻһԼʶӱ
ӱûգûԴҩѵ̫磬Լɴˣ忪ʼЩµģڿռԭʱعɽ񣬺ɣƴɣΪС
ȥֲǲ㣬ĲԡӱΪֱ׳ʵĵ׶廹Щмģ˼ҲԼƽϣЩﶼ֪
Ŷģ˰æɣȥˡ˵̧ˣӱһҧгݣһȶûУûԼŴڴʵ͵ЦɣҰšЦҡͷӹӣأΪϴӣƿûء
ʲôôءתͷʵ
ǲͽֽȾˮɡӱ˵һ㶣ͽֽѾͷȻŶģɲģӣʲôŶܲǲ֪ˣǣʱ򲻵ò˰
緹࣬ԼҵСĥƳ̶Сϣ࣬ڴάغͿʣẬϸߣʳöвٺôζұʺΪʳá
ĹҲЩȤζഫʵһδ̴ӵƽĳɽһԡۿ̫ҪɽˣʵҪߣȻһֻ÷¹æӱޣ׷ᡣʱɫڣ̴Ҳ֪ȥˡ۵ҲùУֻòߡһͻȻǰеƹ⣬ǰһԭһũᡣסӴ￴һ׷˺ͼҪԷϰڡƽƵ࣬ҰĢս빽һˡζһһ˱ǶǲˡʱӶˣ߽ũᣬһʩ˵ǹ·ģΪˣҲˣһͣһึɽֱˬÿͣһ˵ԶĿˣõԿ䣬ͺһ˳ôûгԹķˡԵĻ࣬ճˬڣҲÿһһ롣˼ʵʵڣҲܸˡ
극ʵôóԵķ˭յģһǸϱɣ˵ǣҼûŮֻӡɽԣɽڼֲⷹ˾ġӳüĿ㣬Ҳϲʱʵ۵̴߿ʵ۵˽֪ǻʵۣ֣̿ϽͷЦ˵һҿ̫ƽ޺ܸˣԸųȥ˼죬˺óԵ࣬ҵϺӣŷרࡣӴˣдŷʳס
µȻ棬Ҳ˵֮ЧڼЩɺ״Ӽлϰȡϻ𣬵һЩͣˣȥ̯ɱ״ֽɫɣҪעⷭ棬Ҫˣǲǻжͣӡ
ãϻƹ˿ˣˣһζˡһ黹񫣬粻̫٣ԼΪ˲
磬һС߹˾Ӫ㲻ϣ򵥵ļҪһǧ飬Щп⼸治
ιô£屾ˣȥһŶûԼûȥأӱæææ˽ΪСһãҡ΢΢һ˿ǻһ㶣ʶһ԰ҵķ䰡ôˡ
أ۰һ¡ӱת壬ֽ֣ʹ֮ɫ
ô£һͷƤ飬ˣʳָһ⼸һ
ұ䣬ǡӱҧԼ޳ô˿ڿԼܵˡ
㡭ֲǲ֪ԼֱŵģˣⲻУҿϴһ°屾˵䣬˼һŮӣΪҸڻ˵֣Ŀӣ϶°̺۵ģŮ˵Ǽغˡ
ҡӱ㶣߲죬˵ԼһǮûУô찡
˵ˣҴ㣬졣ɷ˵ӱĦУϿȥˡһ·ϣ忪
㣬㡣ӱʱɽص


51 
ָϣάΪģ˽Գ󣬹Ҳ糿ո˯ۣŹǷ˿ʱĵ롣
裬̫ˣϴѡ챻ӱŪͷѾͷˣԼģ۵ֶ̧Ƭ̵ԲͰӣΪԺڷŵ£ԼܲԱȥɣԼ˼ˣһûţ۵ĺˮֱ
㰡һмΣȥֹȥֲǣȥɡһѣλƵĶӣûİһۣ⺢ôԽԽԺôð
ǣȥͷϴ֦ͷժֻǰͷһ䣬¼˽żʫʫ㲻㣬˳ЩҸ˹ĵϷף߶ǲˡ
ģʼϰף֮ʣڴϴһˮһļǺӲӣ˵ľɫʣϴˣΣ٣ɽԶԶŶӣ˯Ժҡͷ⺢Խӱˡ
ֲɲӱ簡˸ǷۼӱЦǺǣѾͷ𣬿סˣȦˣ
Цʲôһ壬Լ˿طһˮĴϣ˵ˮһ
źˮŴӣڼİðϴһȺȥժ֦֦ɲ֦˵Ҹ֮ĸѾϱϸѾɿ֤ˣȻܹ׻Ȼ
彭һǧʮǰɰţϱ𣬺񳯡߹ʯţһ׸˵֦ʣЩпԼˣϱ𣬺˼˸񳯡νǱĪ룬ҡҡͷԼȻڣαŮ̬֮
ǰѾۼˣǰ棬֣ү촩װΪ񱲷ߵˣЩʽ֣ѹסġ︾ʱΪɰļ£æϴˣûƽʱëƤСҲֵ÷з
ʼɡȼžһƬˮ񣬴ﾹȻмֻľܵţһֻСıը˳
ιʲôһסӱѾͷɲǵڣνȫڣõƱڣըϣɲ氡мʮֱ۴ϸ
ûľˣſûӱСڱ絶ʣţһֻľҪҪû廵ӡڣȼˣľѾˣӱֱֱ壬ðŻҩζľë˲٣һ˿㡣
㿴㿴㺦㡣˵꣬Ŵȥһ޹壬ڴ˿ԶӰ΢ʣ˼ҲҸڵģ¹ܲš
ôˡɽղһֱڶүߣû̫עߣӱԶЩѿԼô£֪ԼѾˡ
²ãģ˵꣬ɽһ㶣ɫͬһޣЩ˵п
߰ɣ֦쵽ˣÿһǣףСӱѾͷأ֦ݸλˣ壬ɽﻹʣһӱڣɻʵ
忴ż˲⿴Լֻܰɽ˵Ļ˵һ飬Цѣϼ˺Щһ岻֪ԼǶԣǴľˣһֻڰҩζţƮɢֱ΢š
СǲЩ󻱻ͬѩ󻱻϶˼»ѩƵǡ΢΢ˣ̨巼ߣʹʾΪ£һס
㣬ζ𣬸άغͶֿʣͬʱȽⶾѪΡѪѹԤзĹЧʳá
ժ跹ӣҪ˻䣬λ˵˵ţ֣ȻֺԲʱ򣬴Ǯ󻱻㡣Ǿ⣬ţǶӣ࣬Ǵһ˿ۡ
磬Ʒѹ˻ۣϺƤţ㡣λŻζر𼤶ƵģһߣﰵЦССԽԽС
ժվǽʱģ꽫δʱǸոտŵĶʱ䳤ЩϼΪɬûпȫǻǶ̫ۣġĻ˼ŴΣڱһţǷ磬ˬΪ
λ˻ȻֺڡšʱڹڱţΪˣҲйǶβ׵һ೵ɽһЩЩͯʱ϶ģ䣬ϡŵʱļ
ûԼЩǼЩԶˣ岻Żô𣬿żλˣĸЩϲζӡӱʱſӣеĳԼڡ
ôˣ԰ζˣóԵĺܰɲߵСЩģƤȤȱȱӡ
ţϳ԰ɣϳԵĶ಻̫ӦһӱЩӣڳ˼飬ƺôѳԣ㣬͵ƵĽ֭
磬ɽӴһӣֵعϣ̶о仰ֹϵùϣֶöǴġ
λûһµأؿ鷭һˣֻûдɽǣΪĹӶλ˸ϸӣӱƺųסڱ˼Щ˼ŰæŲã˿ڻûϣɲˡӱʵڼְֽӱӣΪ򵥣׼Ҷϡ
ӱǱˣӹѧģŵ˵ͷԼˮͰˮˮ뼰ʱ࣬һ磬߸һĶأŪڣ㶹ӣΪ򵥵ġ첻ˣȥɽ壬λˣΪȤֵصӱʼ̶طɽ±ϣĶءСڸСӣż̶ӡЩͷݿѿģڳ飬Ƚˮڵһˮʪ󼴿ɡ
ɽż˺ңִڿӣ㶹ӣΪЦ̶̫ƽϡգʱڵĺջһСӣԳԵ죬̶̶࣬մʥƷ
Сʱÿ죬үүժ۵̶̶ǻӿ˷ܵģţų̶
̶򵥣ֱӰ̶ѹɱƬӴ飬ϵۣ©ӣָ״ЩС״࣬ƹ˿ˣζŶˮ˵ϣЩһڿӣһ룬һӷŽȥʮӶû֡
Сʲôأ㿴һӿӱ̶ˡɽŶӣЩĶ⣬ǡ
ǡſﶹӣͨ죬Ҳ̧ͷ߼ˡ


52 ʽ
ʲôзʽϣɽųԷĹ˵һ㶾С
ʽѾûŪˣ˵ºˣûҪ߷紵ɹŪЩʳ
ʽô£϶Ҹڵķϰߣǰٷְţ˵⣬Ǽסöˣˡ
ףֲ㲻֪£ˣܰɣÿڵĶɲСԼүүԼһˣ˺ӣַǷ
Ǻǣִ绹ûϹҲˣǰһֱŷʽźණΪ⽨࣬һֱûŪִ磬ǼһֱľɣǸ°ɽСʱ𣬲ʶѾǶʮԺˣ֮󣬴･һǻӻв˿ŴӣһһʽŪһ˹СԽӵĲ⣬ʮǰʽʽͣ
׸ӱͷЩȣҪգʽ׸һֱǱĿȻЩ׸ģ˶ٴλȥһֱš
Űѷȥ˵ļʵ˵ףΪ˸õ棬Ȼһֱ
ҸڹȥһֱǶɽ룬ٵأǴû޽ǰˮѾ쵽̲ʱֻɽţɽһЩɢĵطֲׯڣʣֻЩӣף޻ǲֵġʳԸ㶼ܣ˼ҿŴӣ׽ЩϺЩǮƣ
һ˴ʮ˼ңʱӿɱ֣ϲв㴬߲ˣɽ̼ƷһС֣ˮ˼ңǼˮı
Σϵɽɽ⣬ϵΪѰϵİοڼÿһΣʽ׼ȷǺӲļ룬ڷ죬ǴˣӣÿţţһС㣬һֻСϺڹ꣬㣬ϣӰȵȡ
ʽжеص𾴵ĳ֣ϺǺɽᵽʽһ̶ӦҪ󣬵ڶڵı裬Щһʡ̨ţߺҸڷ羰ϵףأԧ죬ҰѼˮȣɽˮò˾ʡﻹط
һλʡ쵼˵˾仰Ӧ˾׷Ӷʮڱ裬ӱְڱӳһ̨꣬칫ҳｨбڳｨʽ
Ϊصķʽʽ̣ɽո֪
ԭˣǺǣⲻɲǱ裬ǶʮЩǮܳ׽£ڱѣȻһֱǿӱĳס⣬ҲտԱʷţЩԶԶһվվޣϲſչ˵棬ЩԷ
߷ʽӰˣһ䶯γɴͳȥ
ӱƺҲ뵽ˣΪ˷ܣһٺɽȷϢǷ׼ȷ
ηΧСһ㣬ҪҸںͺӶ԰ӡɽĿӱ˷ܵı飬ҡͷͬ˵һΪ
ûйȥŨĴͳΧڲʮ׽ʮһ塣
ĳһֱһͳʱ㣬׽ʮһһֱıͬɳչ
ڶ죬֣ⷢҸ˲ٳˣȺٽУĶЩ˴Ź񾵣ֻ
ڣǹ۹⣬˵ЩԼĿˡԼ֣Ѿ˰ߣȫҲЩԶԶţҶϲˣıɱ˵ΪĿ֣дšԳԡ˾Ϊʣ֮Щɽˮ֮䣬С塣
ͷӣԣӲζۣЩûԹˡһλʮˣ߰׵ͷӡĳĳ磬˾ȥεġ
һλˣӹŰҳ˵治ƬŪ
㿴ͷӣ㿴ǲ÷¹ƯϸǾϲָеŲӣ۲ݵС筺ɫıİ׵㣬ĶңĿ⡣
ǡ۾΢΢Щϻ۵˵˵ͷ΢ţǣСԶ
λá춯ע⣬ӭ˳λˣæк
ãСӣԺͦġ˿ЩȣΪŪõũˡ
ллλһ嵹裬Ӱںߣĺɻζǣţޣ裬̵ļС«ϡϡ«šϣƵĻӭ̫ͬһ𲭡
Ժӱ߼񣬳̶«έѾһ׶ߣϵ֦ЩζԺӰţ¶ټӣĻ磬λһһ㶡˵ûʶũСԺЩǵһΡλеׯŮǰһصνֻ̣һӣ⣬ƴѧ꣬гзԴƽʱţǰ쿴֪ﻹҸطΪϲҪӹǲ̫Ӳʣǲ㡣
ҸﲻһСʱֱ̣ϣҸҲ㣬·гǮؿʮ鳵Ǯ
СӡˮȲζЩɽҰζʦƴһڲ裬ʦΪȺҶ²ʱֵĺޡ
ͷӣЩЩ𡣡ʦ΢΢Цתͷһ۳˵ϸ֮£Ҷײʱֵ㻹治ֻܼһЩУں߿۹ǵطģû뵽⿴ѰȻ˶ࡣ
ԼġЩΪ⣬ԼоȻӲٽȻƷ֣źȴҲʺϡ
мѵú׽Ȼ֮ȴҲѵˡ⼸һٿǮǧӣˡ嵹û̫⣬ȨţҪȪˮȴҲõġ
һЦڱϿ̬
ʹãͷӣŰɣҿſգСèС鷳㲻ʦŸղιȥһɫΪϲͨƷ֣һ٣ʮ飬ʺԼ
ЩҲ֪ӱ˵ǰЩ죬ӱڳ̶ߵ㣬ûһ𣬵졣ѾͷΪŸλˣҲڱϣһֱһԭЩֱģżλˣϸ鿴һ飬治٣һṦҳʮӱ˵Щֻͨһ㲻һٿ顣ѾϲˣһŶǮЩҲʮ飬Щһﶼûоʮ飬һ١
λװСͰﵹЩȪˮβ΢΢ЩףƵģһٿǮ˳˼Ӹ˳⼸һ壬٣ʹ㲻ѡ


53 Ӳ
⼸࣬Է⣬ǴＸ˴ӣľдż֣ͳ˷ˣʵũҷζһЩ̾ѼԼģ԰߲ժʱںӣϼ£ŪϼɱͣҪʵڣˣҲʮ飬Եı
ȣԼҲŪһˡԼйϣɽÿæŵۿ¸ھҪӣҪµءԼ֣ˮϺҲҪչš
԰ӴˣҲҪ˿ţŪݣ̫æµ߻ӱλˣʱ䲻ԣĵİڵ˵ʵȰסȵĸף΢΢һνũҲ͹ݣʵǶӣΣÿӵʮңԷһҡ
ԺöŪЩƣԽӵıƺɹ̫
糿СˣԵˬϱ߳Ա߸̾ȥϣϵ¹ˣƮŵֺǺǡֻӱͷü첻ӡ
ôˣСӱô԰ӱʵЩֲӱͷ
ûû£лл̡ӱ˵ͷƺ˺ܴ¸ҵʿűս棬һСŽסӱţζ̫ζ̫ã㣬žţ㣬׺˿ĩ㡣
̣ãҪʮ֮һվͺˡӱڵһһ׳񣬼һƹϣܲɣˡգһ㶣ѾͷƨѾͷʼѧϰΪ˴µĵ˰
óԶԵ㣬ѧ˵̰㣬֤ԺԵİ֡Ϊõĵ˵ͷǹЦˡ
ţһúѧӱŵʱؼҸүүְ̣裬еһϲ˵ңǸ߱Ѿͷߺߡ
緹ɽߵ̲ϣһЩûйӵӣʱһЩιιѼɨԺӣŪ԰Ӳݣλ˳ϰŪＸϿԼѾһ糤Ϊ⡣ϣι㣬֪ôģ˼㣬ҼڷˮףŪ˼ԼˮˮҶɻɫۺ죬ϼβ㣬Щ˼ɽŻп䣬ֱ˵ԼôûءڱЦ˵ǽڣʦˣǵӱǺֱЦ
Щ죬ѾͷעȫڼֻҰˣǰۣ弸ιһʱ䣬ֻСһһ㲻ˣʱӣܽԺӱߡԶܳС·ϣϤˣ֪ӱ±ˣÿֻϵ˺˿ԶԶܿš⼸ڳ˶ˣֻСһ̰ԵƤëټһЩɣܻУŵСΪһ׷ǡ
緹ԼĦУཱུϿȥӣԼ׼ں׽ЩС㣬͸˷
ϵǸУѡ˼֣ڽһȦЩСԴȥ˴飬⼸Ų˵Ҹڡ
⼸첻ٳ˹壬үң̼ҿС͹ݣ⻹㲻򵥽һ£һ㶣͹ݶˡ
һж٣ô壬үҲڰһ㶣ﻹŪЩտԼǲǰȥҲ̡
ɲǣ⼸ÿʮˣĩܸЩԷҲжʮˣһ켸ٿ黹ǲġЦ˵Լ⼸ÿҲŪİ٣ӣϣֹϣ˹ϣ߲ˣһü٣ֺǵһ㡣
ȥôడһ²Ū顱һ֪Լҿ͹ݣǮԲƣһ켸٣һ¿ɾ򰡣һʮԽϸ㣬ԽӾȣ𾪰
Ҳ˵ʡ̨ãԺ˭֪ء忴۾ˣЩ棬Ǯۿѵ˵ľǰˡ
˵˻ỰԼСë¿̣һգʧǰ
صңʮ㣬³ʳλ˳ʣŪЩԲӣԲ
С㣬ƬӣӻȺأøֲˡᱡ͸ཹģΪ£۱Ƿ͹ģһл⡣ˣһĴָͷһƴ󣬷Ͽˢ֥ͣ顣ЩֻǼֺţ޶ˣ˵ÿʮ깦ѧᡣ
㣬֣࣬ѵúöûԹֱߣһһƵĶһΧһԺȡǸζü·ĳֱˮϽùü˳
óԣ磬Щǿϵ»ҲҪ򡣡һ߰Скһ۰ͰͿ壬ûˣȦÿ˳һ飬һ˸ɾ
ϵ»ûеģԣȥϣ˼ҿʮ̯ӣζãҲʡ忴кҡҡͷϵ»ͣ˵ֻǽĵط
ŴѧʱŮÿι֣ûطϲֱſϵ»үүĵطǲȽϸɾ
Ŷְ֣ȥòãСкΪʧͷԼְ˵ȥ·Щȥүү̣賢˵òãӶ΢Цŵ˵ͷϸ˵
ţүүһϲԡСкȭͷЩ϶˵һ㶣ϴοЦݣԼ岻ãθԽӲˣÿֻܺȵࡣû뵽ӻţ΢΢űӷᣬָԼͷص˵ͷүүһԡ
ԴԼֻ㣬ƬӶˡСܵܣߵĸ绹кóԵءó㣬ŨζƵɫ󣬱Բ΢΢Щݵӡ
ЩͬۼŴ׷ۼӰǺϳţȻֳˮԲ״мټӺǡ͹տһŽȥһԲͣƤԲĹĵΪɰƤըĽƣ˿˿ζ˵Ƥ㣬һ˿˿˿û˵ġ
ԣճûãǺǡһã˿ʼЩ˼弸ֳô㣬ĶСкһڴкóԡҲˣûһͣȴԵ̫壬ζһ̲裬㣬Ů
ְ֣ҲЩȥòã϶ԵġкС֣Լĸסãã򣬶򡣡ӳһͷ


54 Ӳ
ֽλ˿ţӶԪһֹ飬˹һ飬ʮڽλ˿ŰУ˶ǲġ
źȥнţë֨֨иͣʱָ֣һµӣΪСܵϲԺβ;ϸߣһӣЩʳǰ԰ڣ㰡Ҫһ㣬һ죬һ㲻嵱£üλһЦӱղСкëˣʼ߿ˮ
֨֨岻Լëء
ȥëһҲëԶëֱԼͷŪġǷкãһ۽űҡβͷУЩë䣬ԵԽ䣬ȵһ㱿ǰˡɫƵ㣬Ѿ֧ԽӵͳλϲȮʦ٣ֻЦҡͷԼι飬ٶǮҲģȻ˵˼һҪӼء
С׽㰡ںӱߣүڸżֻѼӣ׶죬һ˲ݣˮһᡣ
ǰүⲻ׽ЩСϺ͸ˣȨ˼öӣһСĵӡ
Щֻ׽ЩСϺźӱߡӣҪˮͣͬţӣֻܽܳЩӣҿţͷӡ
ޣˮΪʣզõˡүкЦ⺢Ūˮݱ߻µˣŪѹġ
Ǻǣүҿ׾Ķϣ˵Ūء忪Ц֪ӵôˮֱסϺûܣǲˮǴԭأΪֹûࡣ
ǵЩϣЩﻹ˲ٴ⡣ŴӣѾЩûдģˣȻȾأȴܵȾϺԴ㡣
æүżֻѼӣ׶ؼȥˡ壬ˮûȥȻðˣ±вٸ֦ҶȻŪˡ
崩Ьȥͦжʮף壬һƬطŪһһ
ߵӲӣ߼Щ⣬ζʳ㣬øģķûһſÿһڣҴѵһͷڻ£ѹѹ
ŪЩЩڴԼȪˮݵϣ˵⾪ϲ֪ȪˮϺԼÿεȪˮʱľ忴һӣŻؼң·ϼ˻кҪºԸңһϣºȺȲ裬˽
ŸߵСʯ̳С·ѵĽŵװĦŸ裬λεĻص˼ҡԺֻм֮ĸŪ԰ɽڹϵأ׵ءѵԼһڼҡ
Լȥռ䣬һ˽ףռİƽףȪˮڸ֮һмֵسˮˣϲѡǿռ¶ȱ仯ʼձֶʮңȻ绷Ӱ죬ǲ춬컹Щ߲ˣɺˣ¶û߲˳ˡ
߽߽䣬ţռ䣬ռӰ˶ԽԽ࣬ԼЩæˡ
ù糤ãʢһôЩС硣ǰЩµ߲ѾɳһڣЩˣ̣ȻھѾԳˡ㶹ǣļӣͦ࣬ƿܱǰһջЩҪӵģǰ͵͵֣ëӣѧڵӣͷţһ빰͵㶹ǣΪԺ
̶ߵСԣ˲ѿԼϴӻʣ࣬ǱԵ˲ٸˣŲһ£ڿռ磬ռҲһ硣ռѾѿˣռҲѾðѿ
»ӱϼ˺棬ʼֵʱ򣬼һΪᷢѿģ»мѷѿģ˼Ķһɹǻظ֤ԻᷢѿӱһЦ쿴ƴ﷢ѿӱвɿܣ񶼲ˡ
ǵһᣬӱƣ忴Ҳһֵø˵ˡժһӣѾˣСΪ˷ܣ˻˻졣°ȥˣסˡ
ζųˮȥɻƮ㣬Ҷ綷ң۹׳ЩѾˣˮӾڣȤζȻȻС̲ſϺʳһ㣬ƤĹģҲճҺֻõƲѣСϴȥճҺëɾҸ첲Ϣ忴ŴС༫ɫӣôŶЩˡ
éС㻨СһŴԺһ棬һ棬һÿŻһѾɣذСӡЩӿɱ磬ܳˣϧ̫СζҲáΪúȣƱȴ滹Ҫãүү£һֱû˶꣬һ̳ƣȪˮһúȵġ
ʱ仹磬Сʼݣ֪ΪʲôԼϵﾹȻвӲݣҳΪʢԹһʮ˲ΣҲӲһ磬˲αϺӲʢſǿռȪˮݶɣ̫˲Ҳòס
ֹѾժ˲ȥˣСƹֻժţéϽʱóԼ̻ƹϣһɫСƹϿûеġڿռ䱣ʲһˮ۵ģࡣ
㡣ֹϣժ˵ģСƹժ˴𣬱ѹͷ˭߹ϵأ˱ǵζͣס˽šѭζҵĸѾˡʰһڳϴϴһҧ£㣬˵ǺóԵĽһȭͷϣãĶƤңַĸ˵ģȫժһóȥ˵Ͻġ
ֵĲ࣬Ѿˣӱѹͷˣڿռ޷꣬ѹͷãˡæһСʱվ˸ʱ䣬һĸŻС룬ֻŪˡϴϴ֣һСͰϣֹϣСƹ߳ռ䡣ţڣڲ԰˸ϴϺСƹװֹϷһߡ
ʱѾһ·˵Լӣմˮûİһ壬ôˣ֪ϧ·
裬Щϣ㳢ζͦáһϵݸʡ
ȥԼҹ϶ԲˡȻ˵ﻹǽʣͦġ



55 
ԣųԵɲ˵˵ѣһͷϽж
ѡкܴ󽲾ģߦ治Լ棬Ȼ岻棬ֻܽѹΣ̶
Ū˰ۣһС̶Ŵȥ̼иֹǰѾˣһëëģѹٰӣѹԼҡЩˡʱȥǰӼҲͷˮѾˡûǰæԼҪ裬棬ҪһЩ
ҡѣҡɣǵһιӣءЩ˲٣ҪǸջؼǻӣſ¡ѹı飬ȱ˶һ飬ʼˣһѺǮǮѾ˳ȥ
⺢ǡӰ̣ǮЦҡͷˣһûںҲû׷š
ڼѾ׼õϣˮҲѾ쿪ˣϲ࣬ƹ˿ܲ˿˿ǧ˿ĭӡ飬ཷı飬Žʯε飬ֱ֭ཷ֭Һཷһ塣
ⱸ潴եˣƹͣͳ´ףեһ֭ϲԵļЩ֭ڱ䶳һ¡
¹ע⼰ʱ̳Ǽλˣһϼ档
׼ˮˮˮװմãߣϡ
ӱһţǹԷɽѾˣϴϴ֡Ĵϵٹ
ɶԶԶζˡЦ߽ԺӣûѾ˽ը˺ζ磬Ŵ̼ԣޱ˵ζ
棬֪ϰԣ档˹߲ˣֻһţǻ˵ģȫһɫ߲ˣһ͵Ѽ򵥵һˣ͵Ҷ
ԣԣҸջں֣ϳ˵㣬Щģû뻹ˡͷ֡
ԵǸˬ죬λҲһ㣬ζʮ㣬ͣͿԵľζûɲǳ棬һһ룬Ǹˬ찡һһ롣
극忴˻ӣϢһᣬûҪæģԼµӡ棬¨δϲѥӡ
СʲôֳɶŪԼС崩ţһ䡣
˼ӣںӣڹȥû㡣˵꣬߳ţûˣСĵϴͷȥ˳ŵӣһȥ
ôôءüӦð͵ˮﻩһ춯һɣô㣬ˡ
㣬ԼһŪȥˣﰵԼԺȪˮ̫ˡʱûˣԷһֻóֻӱţԼ׹
ЩڣŰӽ⿪ŵһЩϺ˭֪϶ֱֱſ޲ڳԷˣʲô
磬ӼǮĨ˰ѱӣֱӣ֪ʲô⡣
ô򰡣飬ӿĸСʱһΣ޲ѧԼСʱ򣬲ŸĸԼ˼Сӡǻ⣬Լ׽ϺзǮʳƬС顣
ʱǸСӣÿӣĴΣΣһٱ˵ϺʮǮϲһ¹ˡӣ֣񣬼ÿһ򾣬׽ܰƤˮߣʺϡ
弸Ϊ˶׽Щˮ߻λΪ˵ֻЦЦڷû̼ˣֻǽ׽߹ߣҩˮ͸ˡ廹˸п˵һ׽ߣˣ°ɡͳߣͳԼеҩˮСһŹߣ˻û룬ΪˣȽŲãԸġ
壬ǼбȽƤʵŴ˲ע⣬׽ףƤѥŪ˲ҩˮźӣһ·һ׽ʮװƤ뻹ЩͷƤ飬ڰƤͦףɶǸк֣ƤԵ֪˭Ļ˵ǳߵĿСһɲ֪ߵǿĿɶһŻУʮʮš
к˵˴˸ϽҽԺŪųԺԼɽݺݳһ٣ƨ׶߶첻´
ϧƤʮɫҩˮӽӣŻЩź֪ҩˮء
СʱһֱĽɣԼΪʲôһߣϧҩˮûˣΰҲҩˮӽӡ
飬ù󰡣֪᲻á죬ӣΪĽǮǺܹˣһһǮѾǾ޿˰ɡ
㰡Ҹ֧У̲ϲᣬӣʹĳˣ˵ֵǮءЦҡҡͷûֱӸǮָһ·ӡǴһֺʣֻдŦһ㣬ɫɫɫлɫ״Ӱֻ࣬С档һǳģ߰ףɫλڣЩ㣬ͬӰӺʵ࣬а͹ƽͬƤֽиᡣ
ɶô֪ЩֻιѼӵģû˳⡣
ȻˣⶫڳͦСڳи֣иۣЩлڳҲͦϼΣƺʲôshengӵģ岻̫ǵˣӦóԹǮֵġ
̫ˣһؼȥȥӣųЩֻмѼԵᣬˣıŴȥʱӽ˵һ첻ȫ嶼֪ϲԵġ
ιʲôءӱ¨ǰͷλƤںߣ巢㶣ӱЩ˰ǽʲô֪˼ڽСܲء
ŶˣûʲôԼһ£˵һУϺţż˾ȵ尢Ĩһ亹̫ߵԺҪСЩźð
ô㣬æǼŹϲû㳡СŪϺ˵ˣҲû˵
ΪϺ࣬˵Ķϣõġ˵ˣӱҰͷݸ㣬ˮơӴ¹ƣһϺ˵ϰٽﲻֹ
ǷЩ忴ЩεӣﾪȪˮãƽʱû̫ܣֻǾ߲ˣϹóЩϺĿһЩֺǲ㣬㣬ЩһЩ㣬㳤ƾˣȻ࣬˵Ҳмʮпӳˡ
ô㣬ôԵ˰ŵһϺﲻȱ㣬ƽʱһһ٣ôࡣ
򵥡忴Сֱӽʣ·Ϻֱӳˡ


56 
׽ԭ׽С磬ӱڱϿˮӣΪˣѵÿ˼䡣һԼЦа㣬忴ŵǺƣӵҲ̫ˣʮŪֻʣʮЩţСһʣ
忴ӱֵɴˣˣˣԼŷŵЩ˵˻ûʰء
ͣҵĴС㣬ðɣҵĶǮҪ׬ɡˣԼ˵أ˭֪Լһע⣬һʹԼͷ˹ȥͨһˮˡǺǡӱ͵Цŵʣ¼㣬Ϊ⣬Ҫʣ㲻Ǻ㣬һ㣬һ㣬ѽӣȫʳ㡣
Ѿͷϣ˵ΪϲѾͷܴӱϿԼŮӰӣ߿ӣӱ飬λһЦ
ˣ˵׽Ϊ˺ںܹ鲻ɣֻдӲЩСյļңɲҪڵңȻҿɲˡӱһ۶ӡӱһû˵ͬ塣
ӣͷӣȥ⿪㵹Լ¨ɣ˳ӿڽӡ˶㲻٣ʮˮǳЩһҲ
ڣС⿪ᣬӣɴСֻܽܳġƾЩڴǲµġҵ˵Ҳǲõģ岻ˮҲнģ𿴶ү˵һЩĴϾɱ˵˺ôء
ˮ󣬵ǲ⣬ŴӵһˮխǱõĵطֱŴӽĵطνõĲʥء
Ǽʮ꣬û˭£Ȼȫ٣ָָżء岻㣬Ƭˣ꣬ǴӺӻȡĶ٣ǣ̼ͷСʱʳ
סӿ¨ӣֻ¨ﻩġ㲻٣ͷ㣬ĵ˵ͷ㣬Ϻײ֪ˮϺġŪߣһ
ˡ¨ӣһ㶣Լ¨װ˵ʮ̫˼ˣȻ㲻ȱһŪô࣬Щû˰
ϰӱ˿˿в£Ϊһ¨ʮӣŪã¨㡣
ӣôѾ㹻ˣλ˵˵ͷ⺢Ӳ֪㳣֣ʱ򱾾ͲӦ̰ᣬΪ˴ʿɶֹ
ӣ¨˸ϻؼңôϺһϺģ㣬ֻоŽˮźá
˻صԺóľӣ¥Ϻһ˽ȥɲ٣Сӣʮӡ
忴㣬㣬㣬ѽӣСͷƬӣӣţʺ㣬СϺЩС㡣
ֿţӸѼӳˡָţʺ㣬˵ţʺȫڻɫ˵жûԹд̣ȫûм⣬ʲóԣ˭ҿ㶼ֱӽǸѼӳԵġ
Ϻϳˡ忴͸СϺһȥͷȥβӽʰ
㡭㾹Ȼġӱɴۣ壬ţųϣ϶ЩĿ壬ֻѧӣһΣϺŽۺܡ
֣ôҲԼϻƽе
ǺǣζԡֳɶϻƣϺ˹ȥ
һڣԲۣЩ΢΢ζŵ˿ɲһЦ˵
ޣޣȰֻӱմ죬˳˺ǺһЦ
ףʲô㣬Ƥô󡣡ӱѧŷ㣬ˮûﾹȻôģһ㣬ƤԲ򡣹ֹ֣Щ˼Ľ㣬ӱø忴
ҿתͷһסˣⲻѵһĺöֻСʱԹһζζϸؿ˿ԲΣǰ԰βССλѣ2״ݣϸѣСλΪһѷ졣Сλǿ1ԣšԡ޸βƽأ˻Һɫԣÿ2ֱλڱࡣȫۣͷ屳С̡屳ϲಿ߻ҽɫ45²༰ۻɫɫϷһڰߣɫͷ׳ǵǡĿͣǿӣϺһѵãһû⣬ζζˮ
ι˰ҵʲôˣһŪϺˣӱݺݵһô°
Ǻǣҿû裬ˣ˵СżС㣬˸СӷŽȥɲˣȻǲܳˡ
Сʲô㣬ְͦλ˿ͬ䱦һԴżС㣬Ϊ棬⺢ƽʱͦȽģôˣѵΪ⼸С˶ƤЩûɶر𰡡
Ǻǣ㡣صһЦΪ⣬ֲɲûԹ
㣬ôôءĶͷԼģһʱ벻ˣ˰ԽԽ
㣿࣬˵Ǻࡣ˵棿ӱһץסĸ첲ȫԼֺˣѾʮûⶫˣȻ￴࣬ҲһһȺ˰
ӱԼ̫ˣϲţﾹȻһ˿ˮۣĪ
ССӱ˵棬Ǻࣿλ۾ļС㣬ϱӱöˣλ˿Ǿ飬档
ˣֽ㣬˵ôôϤءԹһκ࣬Ǹζ
ɲǣҸȣζǷݳԱ
УԲУҲáӱͻȻվ˵
Ϊʲôҿû涨ܳԺడ˵ں׽ģڴǼһû˵ܳԼءվӱѾͷвɣⲻܳԣǲܳԣ˶ˡ
У˵оͲУԺࡣӱǿޱȵСԴɴ۾粽á
ǲˣ׽ģ˵ԾͳԣùЩӱһŮӵûж֡
Ҳ㲻ҪȻȻҽз񡣡ӱɷЩ£΢΢ˡ
ȥ㡭áҧгָӱϼλ˿˳ԽӼңϽǰȰ˵ΪһԵĲֵòǡֻףǶôζȻ̰ԣҲûзǳԲɵز


57 
忴һںɻرߵĺ࣬ﰵţǡǲˣ˵ӱԼĸ徹ȻҪЩ磬ҲǲͬⶫԽӵѵˡ岶׽ЩС࣬ϻƣӦڰƶֺɳ߳ڱȽϴˡ
Ƴһ۱Ͻ䱸ŵӱ֣С㲻УҲˣȻС˵һ࣬ԲСҳԴġ
ϸۡС˺࣬ζʡСʱһһֱ˵һֱ෽ӣΪȫȻжˣǴ¡Ȼ̰ʳ̫һغ඾Ϊ񾭶أ䶾Ա軯Ҫ߽ǧ
ʱǧҪСĽĪĴ⡣Ϊ㸹о綾伹Ѫβȴж֭СƴԺࡱ֮䡣ʳǰоʦ㸹壬ϴȻ壬ٷϷ󣬸յƤ֣ʳáΪ˷ֹжڳǰһ«Աⶾ֮á֮ʳô㣬رСģϷж¹ʷ
ʳһں⣬Ӵ˲㡱ϧʱǮҲԲϣ˵ûеרҵֶΣõζܻжءʳú࣬ǿԽԡá㻹нθθЧһθÿܳһĺ࣬
ԺΪµһʲã尵˿ڿˮһӱм߳֡
Ѿ壬ǻ˹µĶϣονϧȪˮõġȻ磬˵Ӿгء
ӣ˼ӣһںӱ£ˣ׽ˣҿ㻹ɡ
̲ϣɳʯ̵أԶ«έͣҡڣУһֻٷɹ棬ͻȻӹˮ棬㲨ƣ׽һ⴮ӷɻ«έϡԶԶɫıţлĽ⣬̫Ŀ
һֱŴ㹷һֱ̫ףŲĶЩءźӰţʵ̫Щ¶̫ͣʺϣ̫ҲС˰죬һ鲻ĵط棬Сȥ߹ȥЩˮ׵ġ
վסţǲΧû⣬Сĵİѵӽ̯ӱߣ̫ԶҲǿǳ̲㣬Ȼ˵Լ˵˵ء
廨˰СʱŪʱѾӽﲻټԺѾ˵̣ԶɽϦͬɴӰŷҡڣһ˲Ϧ͡
ţѾŻȦˣĶѼĴų򣬲ʱС衣̲ϵǳˮһȺɫĺˮչӭϦȥʰԼƤ¨̲ᣬЩƣΪÿͬƽϦ£Ƕһݻ
ʵϲƤģߺƽͬһ𪣬ܺÿСʱѼ˲٣ϧˡ
ˣˣ㣬ǴҰ㣬ϸ壬ͷʮ㣬ޱȣԼ·˿ˮֱͷź춹࣬ȻûԵЩҲ߲࣬ʡ
ǲʺʵûд̣ٽ˰ϸпһ䣬ڴҰǺټģҼ۸Ҳϸߡ
ϰԣ컹ȥŪһʱǺѵʱڣ׵ģȡһСܣ㹳пط«έԣвˮݣ쿴˿Ѿвٲӣ˵Բ١
˰ɡϿӱĹĵĵͷ࣬ЦҡҡͷСѳˣһȺСͻʧȥΪĸ֮ˡ
ǲ֪ЩһǺݽɫһһؼһһܸɵ㣬㣬㡣ǳٵźء֪ģһ˵ǿڵˮоλʵ飬Ѻڳʪ½أɻ֮áΪһֻܽˮе㻹ֱտеƾһ칦ܡú꣬ˮɿʱĳЩﶬһݷ״̬ʱβ°ֻ¶ϣ׳ƺ㡰ӡݡǺġߡʱľ״̬ɳܣٴˮʱָźĶܸˡ
Сҿ˰ɣⶫܳԡɽҡҡͷζǲӺɽﱾʪأԶ಻ã鲻ܲ
ʵ㻹иֽТ㡣ӱСһ䣬˿Լɫͮ弸˻û˵ֳ㡢Ƥ㡢ʳ㡢ͷȣТ㻹û˵ӱ˵Ϊÿ㱦ʱ򣬶ʧһʱ䣬ʱ䣬費ʳ֪ǲǳĸԣҲ㱦һ֪ΪǲſûжԻģ㱦Լνֱ踴ʱĺѾʣ޼ˡ˵סĵطһȦһȦΣƺڼ졣ԺǽкΪТ㡣ǰһ˶Ժ㡣׽Żȥص㣺һʮͣǿǰʮְһԱǵףȺζʱ۴һһǰͬʱԱ߱ؾսң㣬ʧܣ类˵ߣƬ̴ͦѻ㣬˵ǰͺ̣׳֮
弸ҲΪп۾ЩЩĸ׸忴˿ӱѾͷȻʱ֪ʶΪԨʲô˲Ű
С첻ȥ㣬ȻԼ͵͵Ĩ˰ۿˮ
ˡͷ˵СѾͷŪĹ£ԺԸ㶼ˡ㣬㣬㳤ôΪʲôϲأ˽һ˭ţٺ١
ϣûȥ̲ЩСӹԽӱֻϣȥһЩߣռӻûŪãѹͷԽһСʱѾæˡռ䣬ܱ߰׻ɫɳΧ͵ֹϣϣϣϣԣеȤζ
˻˻С첲ϼ򣬱Ŷߣ΢ǺǣŪС̶ƤȥһЩӦòſɨܣЩ棬ԼСΪʲôء
һСʵ飬кСߣȻ£Ǿһߵһֱ㣬ôأſС߸ոճûþͽռ䣬ţȪˮܷ죬ˣժϣˣζʮ㰡


58 ʽ
죬˴緹ļ򵥣࣬ͷСˡˬĺܣһ˳극ˮͰŹȥˣɽżλˡȥǱߣ˶ЩԼҪժЩ
һЩѾûٶֻ࣬ߵļӶЩժ˲٣ٶժ㱸š
ӱιӣСЩ쳤Ϊϲ죬񣬿𣬱ڽűߣȫӱǵӱֹСǡ
Ѿժ𣬽ôҪժȫһϳÿһӣСëҲϴժӡϧժһˤһ忴һԴߣʵڿȥһ
˶̨࣬˸ŽҸڷʽö࣬һæûʱ䡣ɽ˵ģŪͦ˵ǿܻ쵼쵼ĿԲ󣬲Ҹţ˵аٶأԼҵӶѾ߳죬ǲʹ棬ժˣ߼ãӡ
ժӣӱݻ·ȥ̲ͷ׼Ӵ飬˼ҿǱΣ˵ֻǸʵġûɶʵȨ쵼ˣҪӭӵģǸ쵼οһᡣ
ӸƤɫѾװɫźΣӼѾˣ˺Ƥ֭ʷۺɫһ˿̰ףϸ㣬СԺŨŨ㡣ɻĵ㣬ϸŲˡ
СİڷźӣԺãѾû˹С¹ݣСؽԺӣ˶࣬ҷ׷ףŻСЩĺãԼҵɱŪûˡ
˿ɻرһС߼СڣЩǼȪˮĳˮź࣬Сͦˬӱʼιͦõġժ˼ƬҶϱߣֹԼ˳ǣ˵ʶء
ǰԼ׽˭֪Ū˼ٽССϺҲû⻹˵ԼļӱҧϡáԼЩСӲãأƵ׽˼ֻˣһֻڹֻ꣬ڹ꾹ȻԼ
ǣڹ꣬λƵ̲ʽͷ߾Сͷɴ洬ͣطʯ޽ɣЩưܣʯ̦ûյ͹⡣ԶԶվϣͷѾвˣֻľںʮû档󲮵ˣŪľڶɣЩ⡣
ҸͬһݣʱֵֿܷסﻹЩ¡ǲ̫ǵãǣŵڹүүš
磬Ǹɶޣɴۣ˩ڹ꣬棬СһЩ͵͵
СëͷǼ塣Щķ緶ѵŴۣʱĨӣżһЩͷ˷緶
塣˵ͷȴƵģ⼸޳СëͷҴӴëޣһӣʣԼǲʶġż˶ԼĿΪЩʱϴأѸʶп
ǼŪɶô忴żƿƿ޹޵ģһʡ
ҵСߡзҵģҵĽߣ㿴ǺɫСĺžԼĹͷƿһɫĽߡ
˭׽ġһо綾ģƽɫɫĽ߶Բ󣬵СֳѪĽ߿ǳЫӣɫԾңҧǲʱҽΣʿǺܸߵġ
׽ġӴϺӣָŶ˵
밤ǰɣⶫţҡ忴Ŷӣ޲֪ʲôע⣬ӿǷʵĿ԰
ҲҪ˵ǳԡСһ㲻飬ŹͷƿĿһŤһ䱸
ǣ㿴ǮǼȥǣĽ߸ңȥ׽ӸϺⶫˡǮݸ⼸Сһ˵СʶǮϺһǮæͷƿˣܽ壬óȥˡ
Ľлʯӣعʯ棬Ȫߣһ㲻20֣8»ѨӣһӦ͸ƬʹѨʱֲܱ˺۾
㣬ͷβͳϸСƬΪɫΪɫ綾ĽߣΪѼ
ĽߣСʱŪ࣬һŪʮֻĽֻϲ˺ҧߡһͰ˭ʱٺԴΪ֡йһս񼶵ĽߣҧʮϵĽߣȫƴɫԣӣЩͷϧԼĻèҧˡ廹ϧ˺һأѼĽ
ũݾλպ뾰ʯӣ֣һδɫΪҽĸ߾ĸҩҽСγβ˲ӡСζɫβ̿ɰ棬ˡһϲԵڣѣСڣ˱δˡĽ߱Ⱥ˭ĻҪҡ
ɲҰС߷ſſ˿ϵС˻˻УŹͷƿһ˿֮ɫԼҶǱƷ֣Ծңɱ߾綾࿴ųĽҲľɵɼɫĽ⼸Сһ첻µزµ
綾ĽߣɲˣǷҸʮؿ⣬ŰѷŽڴĹңڸӹʵĽ߳
ʱŵ㣬ԽӶˣ̲ͣʮγҸ˵ʮûĴ档סŵҸ˺Ŷ˻һЩסڳţҲ˻ͷߣ׼˷磬˸ľӰڵ룬СϺ׼ġ󲮺ǱＸ䣬ʵЩС岻Ըԣ̫ŪԼ׽˺üٽ㣬ʮŽ
С㹱׳ʽãô˵Լ׻Ǵ峤ǣҪЩµġ߶ү׼ӲĹƷ
ʽ߱׼Ȼֻӣ쵼˵쵼ܹʽһɫⲻСˣֻܻɴӼáǲںͷͷţͷ̫Ρڿͷǰس¯ֽ裬Ʒڷźãֻ쵼ʼ̲ܣɫ죬Ʈ忴ţЩ˼Լ󲮻ͦ£СѧŪʮʮ꺢ӣͳһУźڴɽߺšԶֺзСۣЦУ˵Цɽվһߣλǡ
裬ôû忴˿˵ˣ쵼¶డԳ緹ˣʵϰߣ˵ϰ࣬һСʱЩŵ࣬ŻҪһᡣ
˼쵼æŴ¶ţũû¡Ц˵ߴΪ


59 δӣƮ
ʮ㣬ѵһλгգҸڣǽʮҸڽӴ쵼ˡ˼̨˵˼仰ҿͷ˼䣬Ĳֵüνӱ˵±Сʱ˼Ҿˡ쵼Ҳû쵼ͣһᣬ˵˼䣬Ѿɣʽʼˡ
˵ڷ̵ƽȣȱνģ֮ҸȷʵΪӵķΪ档
ʼŶүλ׼õģϺһ𷿼ӣδӡԶԶȥˣڴɫӭƮǴ˺ӣһһƬȻϺδӣչΣϲɵøֳһ˿΢Ц
߲ʽص׼Ļ治٣ۿһٶλϣӣ߲׼˲٣룬ժ˲ֹϣŪһ𣬶̫ۡҪֵֹϲֻ࣬ǲһطˮߣǼʮϣӼӣΪʡ
˿ˮʱʱðͷĻ嶯˼ǿˣŻѾӣ˵ϹʱͿˡЩǽˣСЩҰѾʮ飬ʮ߰˿顣
һ˿ﵭ㣬ǳ˵ɼ΢΢һЦ߿˿Ӷݿݵ˳ϲȫǴһںãۣΣӣڷ׵ţƷ裬Щˣů⣬ȣϣţԺˡ
壬ˡͬзķɫСͮͮСɫȹȹǷɫСƤЬɫοմͷ˿ࡣڵͷһֻɫᣬͬʹһ㡣
ԺۣŶ̫ƵͮͮǺЦͮͮˣأСѾͷһۣûԽڣѦҲӰΪ档
Ǻǣְүү˵ͮͮԼӴĺӣǿɰ˵΢΢СԴЦСѾͷͮͮ
壬ëأСأСѾͷ˿ң۾ϴ
ԭѾͷ尡ˣͮͮ˺öóԣֻԼˡװһĲѵȻӣСͮͮһ˵кóԵģ۾һŴӣϹϡ
ͮͮ壬塣СѾͷֱ۲ͣҡҡǺһЦСԺأëݣǲ͵Զأأһ˰ֹϣⶫִ࣬
šһ߿ֹϣһԺܡ
СѾͷŪС߽ԺӣóֻСӣбӣ۶
ۣÿɰСáϵͮͮһţۣϲ壬ҿԱһ𣿡
廹ҴӦСӿͦɰԺİ˿ãܱҲֻ壬ӱȻιбţҪҰԵСԸߡֻˣЩ˵׽Ѿ
𣿡忴ۿپۼˮͮͮԴѾͷˮ۾̫ɱˡ
ðɣСˣȥЩ۲ݣι׽׽ʵûӣֻԡţšСԴ͵㣬ȥܣЩݾСײ˶࣬Щҡ
ͮͮŲݶιҰãӣֹϣóֱߣԳԵҲˣӻǰЩ죬ֻּһЩ
ϵæءԽѦ˹߰Цǰæ
Դ磬Ѧ㣬ˮݵġ˵ϲˮžСƨƨͮͮѦԴ⺢ӡ
ףĿݲݣһڣԽڵ˵ͷԽȣЩȽΪ
ԴϲȥҸװ㣬ǰЩû²ժ˲ɹһءЦţ˹æк⼸Ϊᣬһԭ׽ܹ׼Щĵ£ûܹ
װûװ߰˽ӣһṦʮֹҲʮЩˡ
˼Դ硣æЩ˼Ц˵ûæС
ѦӣŮţʱڵϰμݣȻܵӱߣСƨɣΪ档ͮͮʲôȹմôˡ
裬ÿɰСáһͮͮСӣӷݣСҰΪڣСѾͷΪжԵ
ЩôǻɫİѦżӶǴ׵ģܺÿῴɫӣΪɻ
ЩҰӡϴһ˵ţΪľж
ӣ˹Խڿ˼æţкͮͮɽȥˣ߻һӣһڼڻȥɽڵǣȻݲ࣬Ұе;ġ
ֱ磬룬ûʣǵطɫֹľ⡣һ£ӽӽٽһֹ߰ʮ˹ʮǮһǧٿ顣
룬Ѿû٣ԺûӣҲֹ࣬ϣ˹ϻܳסһ¡ԼҪЩ飬㣬˿ĵ˵ͷߵ£Ūòˣʱ䲻磬忪ʼʰµĳ˲ֻ࣬жʮ࣬ǳȥˣѾ죬Ҫϰ࣬Ͽεġ
ԽһߵʱЩĿݲݣԼҵˣ̫࣬˼ÿιٹϹ߲ˣЩɶ
ͮͮΪῴ˿СӣëЩͦΪѣëСΪԡСӣҲˣҪĸãЩСһ˺ͮͮϲǡ
һװںЩȪˮȥС׾УƺβͣҲϲ졣ԽҪǮģƴǣʵڣԽ߲ջǮ˵Ժһȥ
磬һţ׸Сˣõͷ˶룬ͷƤĹģӱڱԼҪˡ︱гŻˣƣӱٱҪԺתƣˣֱǿԱˡƣﶣﾡʵʽҲѾλգ̨Ű칫ҾҪｨӱ˲٣ԭһǧЩǧʳסÿ٣Щӱֱӽɽ
ҲΪˣǷΪ԰ֳ㣬ΪʲôҸ˵㲻Сϲ¡Լ˵ӱһʱ̨Ǳ߽ãǹƣٰ첻֡
ԼʲôʲôֻҪ׽λػײ尵Ц


60 ֶ
һʣ糿ʱɽһѾˣǱߣӱżλˣʰ𣬽Ҫһ
ѾݻƣʱˣɽŰ峵廹רʰ˫ף˵߶䡣ũ˿û㽲һӱλӲ֣Щ֡˵ϵмʮף˾ʮףȻ̲ɳأ࣬ҲҪ
ϵزԶһ͵ˣϵѾ̶ǱˣֻҵûҪ彽ЩȪˮ⽽Ȫˮãɫء
ôôҰݡϼҲ˹Źϵһ߶ߵݣΪȡ
ɽЩ˼ũ˭ҵׯڵвݣʮֶ£˱ҧֳɶĲ֪˵ҰôأԼԭȿǳ˼βݡֲܽϵĵ׷̫ʵ˵ӲݣϳĶ࣬Ҳȱ˿ήЩ֪ԼȪˮģֻҸͷӦȥ
˵ϰǿһݣһĸʮϣŽģţűϲ죬˭˿յľ󣬴ĵá
ۣҲУôడӱǿЩӱݶϸߣ϶ˡ
ϣϣһ㶣ɽҲǼææǿݣ˵治ٹϣֻȽ֮Уż˰ǿĵطҲľЩݶĸϲŰһ𣬿Ϊ𾪣һ·ʮϾۼ󣬿żһһ㶡
С˵Ķ԰׷㣬ϣϲ˰ϸп䣬޴ӣӣʱ̲ո¶һ࣬ϣȻаʮСŪ
ɲǣʺðĽűȭͷϣժһģӦѿɳɳȿһߵϲĽȻСζɲ
ϲ䲻ȣһ˿ʼϣЩСϣʰСֻʳѼҲǰԵģϧԼǰˣȦţ˵Ϲץֻ
æСʱȻֻ֮Ҫ϶࣬ѻɽϣ˿Ц緹ǰŪˡӻȥ忴ӱЩۣŻȥˣλԽӿʱֻɫЩ죬ͷһ˿ˮ
Ѱ峵Ȱװ߰ÿװʮϣڳǰм䣬ٷϣװһһһʮϡ˿ϣû٣ˣ꣬û߳ġɽӾȵĶ֪˵ʲôˣǰҲֵϣֻ峵ЩҲûн࣬ɼˡ
֣ôˣû£߰ɡ峵бƤɲ˷ɽںţˡѣװϣСĲɡ
㣬̧ѡɽǰ壬оչӣһһỹҪװһЩ
װ˵ûװãӱѾ˻ؼҳԷĨһѺ϶ţɽҲûţܱ߶Լˣ춯٣ϳ˵ġ
緹ʱȽϽļ򵥣̶ͷĻƹϣƶӣݫӣΪˬ
˻رͷ̶ͷˮֱ˵óԡЦ˵㰡ܶܶ׼θںá緹꣬ӱʰ꣬ѾͷԽԽģˡ
磬һЩݼˣûʢᣬЩźҾɫСˮʯɽ·Ȼﻨ㣬ʱɹӡʯԺ˿ϣ«ŻԺԺԶƮŰɫĻԶɽˮİͨȮţԴһ㡣
ϲʱһСֻӥӷ£ӣˮǲ˿ź̲϶һѶϣһӰЩ˻µذҰӣ˼ҿ˵ˣԼŪҪߵġЩϡ棬ͷˣʡԼȥˡ
ҪǮһ߽ǮСһһԡʮˣ˷ܣժӣժݮЩԹժϺö˻ͷһأҪӲܲȡ
ڰ죬˰ʮϣ˳Ե죬һʱַ̲ǷһЩమߣҲΪжһڳˣͬһӣǣǷڣѵãѵð
ʮ࣬ϵˣéݷϣɽʼﱡĤݸؼӣŹˣƽ棬ڳӣˮ
ɳʺϣӣϻʱ컨Ѿϣ͵͵ЩȪˮЩѿʡ
ٹ޻عض˶仨ͳ棬٣ֳ֮ΪҺͻƶһͬΪֲ⡱֮硱Ӫֵʳߣ뼦ţ̡һЩʳдĵʺ֬رǲ֬ĺܸߣӪʳƷ
Ҹǽлˮըףƶӣ࣬ٳ졣̶Щ̫ܣ̫ܹв㣬С٣̫ϡӰЩ弸ٿӣֲλˣӱֻ
仨£ǰܳˣæһ磬˵أλ˻ȥЪţӱǣűϳ۲ݵСë֪ôŪһȭͷϣӵģ̫СΪ׹ϣʵˣСëԵĶƤԲӲͷԸСвӶãС
磬ŷں̲˼ȦֻӣӱڣϽŷֱӰҧڴӱߣСֱӿƶǣƤŷȥⲹġ
Ұ⣬Ūտˮ߹ѪգóгС顣ͣյ߳ȣ룬⣬˿ζŽȥϵϣˮϹǡ
һСԺ߹Ժͷţſˮܻؼңӱû˵ʲôֻ͵͵˼ۡȫϣŨ⣬㰡λ˶ҲĸȤ⵰ʺߣкô
Сӱ԰ôɿţͦóԵġӱͷԲˣһӱеĬĬҧһڣ˵ζ治ֲء͵͵һۿԼ壬ӱСݺݲһ͵Ц壬Ǻǣ⡣


61 ӽ
ϣ˸磬Ӵ绰Լȥ￴СͦС˵ְ˭밡ĦУʮӵӼǰСˣ緹˺붹ԣӣһȥﳵ
·ϣһҪʲôλεñǮ߰߰Ūǲˡ
ٺ٣ȥƤЦһﰲ֣СǴ⣬ռЩʱ򻹿ֿܴ͡⣬뿴ƤҪƤ˧Щ
С˵ͷİ廹Ǯ߬ţСҪǸ˵
һСʱһ󣬸¥ãˮӿ˴Ҵææûɽƽͣɢ忴ϤİУԼ갡
û̫飬ֱӴ˳ֱǡ
ƤǮʮ֮࣬м򣬿Ż治˰ˮǸŻס˵ǹԱȥˣҲͷߡ
ˣ˰ɣϽ¡С˱ϷС㣬Ǳߣ˼ҷ̬ȵǲȥ
ƺЩŴţũũʵڣٿӣҲǿռ䣬˻áŽܣһ֮ǣ⳵ռʽҲҲƤȥԣ˸绰ͷ
Уɡֱİ壬ñСһ㶣˵⳵ֵǮûʮӾİ»ټʵЩڳϣѾˣ˲ϣѾͺţӰϷ˹ȥͷӿҲΪ⡣
ֱˢǮӾȻԵȻûµɪűҳ棬ڼûнһ˵⣬嵹мգжʱûˡ
ĥĥڳת˼ȦϤ߲ߣգ˵ǹһڴϲܰ˾ȿȥûûҲǻ£ӰҪǽ㡣
ô㼤ľһ㿪ɡ忴˵ӣֲû
ãǿԼˣ˵ˬˡЦƮԶӻʻ·ϣС·ߣûտɲڴ·ϻε
һ·ڣתͷűŵ綯Ӿ첻ѣ̫ˡ·ߣߡѳϣﳵҲˣΪ
Сӣϳʱûˣ˵ȥ׶Ǳߣôˣ·ͬҵֵܣֻȥ˱ϵֻ࣬Ƿڷʺһ¡ӣ·˽һ±˴ˣʶˡ
ŰѾ˵һ飬·һп˵صҸڻΪȡ
Ҹڣô찡·Դֱ˵ԼˣԽԽñֱЦ
ſˣЩ첻ǳ˵ͦ󡣡忴΢΢Щơƶǵֵܣﲻɸпʱ緢ֻΪƱ
ɲǣҼҵѾѾǰ컹ȥ׺أû뵽СϼҰ·ԼŮҸӣ嶼Щˡ
˵˼䣬·ӲҪؼҳԷӵˣЦ˵ǰԼ򳵵ٷôҲҪ벻ǡ
·űͣ³˿ˣ˼ҪȥɲúȾƣԷûǳɡ·ֱ˵пչȥúúһ٣ųԶȥ
ߣҲؼңһ·صǳ߲ŷӿԼϢһᡣ
ӼҳԵģ֣壬֪Ūһ¹⣬ѵãһ¹⣬ζˡŽ¹⣬һڣûϸ壬࣬нͷвĹЧѵζҰģϼѰ
壬ջû˵ģҾһζ¹⣬߽¿Ҳѵã߰˸ˣҰӣҰͷ㶹ʱСˣˮĻƹϣƤ
ˣȡơƣŰ֣ԼѾ΢΢Щˣ绹Ҫȥɲٺˡ
˼ΣʵڲԸٺˣʢ
磬Ħлؼңһ쵹ûʲô£ֲӣǮ壬ûһ쾹Ȼжٶ࣬ɲ찡Ϊ㣬⾰һҲŪ߰򣬱Լ߲
컹磬ѳ϶ʰЩӼҴһЩҰζϵҰζǲ٣ЩҲһֻ۱һֻۣܲΪЩûǡܹ֣ͬ㣬ϲšɽ񶮸أҰ¹ҰʯЩǲ¡
Щ¿⣬һС龫¹⣬Լг˼ҰҰѼֱ֮࣬ɱȥëģӱᣬȻֻĻ˵Լע⣬Ѿͷء
˯һᣬƾû붯˯˰СʱʱѾĵˣ¨ȥֿûˣ¹áӿУӴѾֻһЩˡ
΢紵Ҷ죬̫߰ߵڵήҶϣǵͬҹȼ
Ѱţûйİ˲ʱ䣬ֻŪӣ˹ˡȵصԺӣʱѾӽ㣬ˮ¹г˿¹˿Ρʳۡɵۡ׵15ӣٽ˿㹽˿ˮ֡չʹﶼСȵ4ȣ¹˿͹ըų죬͡кõĴ˿˿˿ȷ͸¹˿Уܾƣõ۹ͣͣۡͣϵ
㹽÷¹һ̽±⣬νζĶǼλˣĸǶΪ΢ʵӱŪҲ̾һʵʮĳԻԺȰ
극˴ˮԼ̲裬ζۣһ裬ЩѾΪҸڣ첻ϰߡ
Լ̲϶ıҶڵȻʡвӡȼҶ85%ϣҶر50%ңάʧҲ٣Ӷγ̲衰Ҷζԡǿص㡣
Ȳ죬һ˿ΪڣЦԵʲô⣬ζá
ǺǣɲıĿ찡Ц˵΢΢ƳһŶ䣬͵ӱ
У⣿⣿ԣѼǲܣʯϸ壬ǣʲôء˰죬СԺＸ˵һ顣
Ǻǣ֪ˣԭ¹⣬˵СͰǸģûУЩ¹⣬ζǱ¿⻹ҪðЦ˵űӱһЦ˵ˡ
Ǻǣ¹ģٺ١ʵܲӱӸĸҲ˵ʲôô˵˼ǿˡ
ߡӱһ壬ûɽתͷȥСѾͷ常ĸǰΪɣ⼸ƨɺ棬ѧղˣЩ񣬵ԽԽģġ


62 񻮴
ӷۣɽ룬ʣ΢紵𵭵Ҷҡ糿ӱеĹ۲죬ȴЩͷģһΣ̫ˣԼûٹǮÿ20ԪɽģŷᶼûУ߲ɽԼˡ
ӱ߹۲쵤ףˮɽѰҰ磬ЩСʱ
ɽľïʢơ˵Щ¡˵Ų·Ҳɽ˿ɾͲǰˣҪ·ҲŮ߱ãǹƻģ˸ϽߣҪͷȻԻ󣬿Ҫɽġ
СʱɽС۾ֱϧҲûŮߣΪź
ӣӱæ屾ŷУɽҰӳԳԣϧӱƺµ˼Ӱѷ˩Լߣ⿴塣
ȥ㡣棬ﰵţһҸŪֻӿ̫ýɽֻܿ񣬲ܳ˵Ϊһֻʹ
ʱ磬ȥɽɽͷرɫвٹʱڣǴӵʱӣӣһЩëңŹȥԼҵˣҲûˣǱ߲ÿš
ɽˮɽи߰·أС·߲ٲƣ֦̫һЩŴ̵ǲò񵶿ˡϣݴе߳棬űߣһ̣һ죬屣ݻ
ɫС̣һﶾǿ࣬һֻǳѪĽߣѾѱΪϤԼ֡
ϴηϹ겻֪ΪΣǰЩԼںּˣϼһﲻɢŲ΢΢̧ͷһͰͣﵭƽɢϳɾϳ
ǣٲλ˼ˣϺϣλҲǿ߶һֻϹȴҲûʲôġ
ɽ·᫣мһЩСʯڽڲݣéһ߶೤СĿܰ͸֦Ȼ˿˿磬ƮĻաľïʢéݶ࣬ľƬʱֻҰ񼦣ȸһֻֻС񣬿һһ㶣ǰЩûôɽǳ˳ɼ
˵ڱϹľŪ߰˸ҰŽ¨ҰгԳԡϧҰܵÿ첻˵ܷԼڹľĿɽ׷˺ܡҰӣӲˡ
ףϡ㶣ѾˣǳɫЩϣ㶫ҩģȥжʱ˹յģʱƺһһǮҸСӿǳɽܣҰϿǺЩûˡ೤ɽ֣ľУ忴˼ԵԼռ䡣
òС⣬ʴ󣬸ϵǲڳӣףƶ٣ѵúܣҪЩϸ֦ſڹľ֮ϣǷЩ˽ȥ
ϵʮӣ˼Ծˣɽö٣ûޣֲҰɶĻ治ء
·ϣժ˲ҰӣɽŸ»ŲٹӣֻǶǳˣܳˣֻǼпԽԼռɽҿǺö磬Ӫḻ̫ӦֻʮӣѾˣɽұ֮һҪζҪЩ
һ·ϣͣͣСʱŪ˲⣬ҰʰʮŪһާˣ۵ĲˡŪͦЩܶƲһɽͷ
ɽЩص㣬ûдľ˹ֻЩľӲݵģЩطɽʯ¶˳
˵ɽЩ£ʮǸЩֵһȱ֪ʱЩңһѻһҹɽͷľ޻ɻҽϧˣû೤ʱ䣬֪෵ǣ߹û˴޽һֱûŪĹӼС٣˶ˡ
ҲǰԼˣӳˣôطпչɽߣֻǹľЩЩ£࣬忴ëһӲЩʱ򣬵ǼѾˣժЩɽתһȦûӣЩźû̫⣬ԼռУЩӲóԶˡ
ʱˣϽȥˣȥͦ죬ûסͣһСʱʮһҵˮߡ
ӱˮתƣûİһۣ˾Ȼˣˡ
ôˣô졣ƽʱţλСȥ°
⼸ι۲죬һֱûŵ׳ûһǲǵ׷ߡӱһ˿ݣ̨ڼû˵λƾʮֻأȺҰѼԧ죬ǲİ
ܰɡһ㶣ܵˣⱣŪҪģҪľǵ׵ͷ
ҲϸûһΪżȻһҲûšӱЩңΪԶСϣ˻ǣƵڲ˰һŪľȥȷһ£Ȼµǰˡʰææؼңûɽ˵ֱӹȥүҽ贬ԭȶ˵˼ľõĻֻжүľǲС֪ԼҵľѾЩ̰壬ȻǺľϣڷ紵ɹʱ䳤ˣܲкõġ
̣үڼ𣿡ȳ緹˼Ҫ˯ЩšλûүЩʲôϴ޹Щę́ҺƿЩԼȣԼİٻƺ˾⣬׼ЩӾƣʱ
СͷСˡ̿ϲЩԽԽã˼ұȽŷΪүˣʵ֪ЩǷү飬ʱŪЩĹϹ߲ˡ
ЩռȪˮ߲˳˶ˣ洦Щ죬ֲɲЩ곤ɽҲ˵꣬ҲᣬҲʹˡɽΪɽأŪŹȥݼɽǵ尵ֹ
ǺǣСˣ죬үŴӣϽӹ˲ˮ£ŪЩǰ˵
үϴ˵Ūƿþţôʱ侹ȻŪˣǰЩ޴ûãһƿҺһƿę́㳢˵ŰѽűߵƤݸү
ãҲɶζǵ̶զүһûƴǣԼһֱ޵ӿһС˿ɶϡ
һᣬСүҵľڶľһģľͷԲǰһͣ忸ţһٶλƵĻص˼ҡӱվԺԶԶţ¶ϲõı飬бȻ˸Ĵָ


63 ֮
С԰Ժعĸ˲ˣʢӱͶѯʵɫ
΢΢һЦ󣬱ȻһokƣΪ⣬ӱûİһۡϼһĻ΢΢üͷ
Сĥĥ䣬˲ȥһţñӱ̧ͷƵ塣
СѾȥâּˣʱǼ嵭βֻһ㣬һ¿⣬尮㣬ŪһС׷СӣǣЩЩˡ
ǰѾڴˣϵӣӣǣ˿ϣЩˡҪæЩ²ˣȥĴ⣬ոˣʣ屾ųЩӱڱû˼
ڳɲλĿ˵ᣬȻԼһӱԽԽװɰÿæ˵ƨĵڱƨӷлҪ˳
극ݣֹʲô
裬ʲô屻ţЩɻԼûɶԼ谡ЩӣŪˣʲôô˰
˵أһ䡣˵Сӱɶϵҿɸ˵ˣѾ޶飬ɲŪɶ£ȻҲ˵Ҳ㡣
ۣɶôӱ˵ҵ谡˭˵İҺӱʲôϵΣòãӱǰС˭ܵ˰˵˽컹´󲮺ͰҸŵģȻҲȥء첻ˡ
û¾ͺãȻСƤߺߡ䣬ʲôˣۿŻʮҪµˣ㿴ǲЩʲôȥ޸ĸ˵үү̻
Щû޵飬˼ҲԼƣûҪŪ̫ɣȻԺɶôɲŪҿˣôԶŪЩҲ㣬ҪҴ绰ɫѿϽĿڡ
УǴôܴ绰˵ģ֪˵Ǽûء¿ںЩɽض˵ˣ˵˲֪ôԼء£Ūãƣޣ治֪л㣬Ǹù㰡
屻˵˰СʱƵĻصݣźȲ趺Ūëӱûĺһתݣ˯ȥˣ̫磬Щˡ
ιǲ˵ȥˮôӱߵȵĶЩżˣ徹ȻԼת˯ˡ
С㣬˼ʮ·ˣ£˵ɡ˾֣žһŽգӱɴۣ죬ҧгݣϵëûӰһ￴ɫԲѷɫ꺢ӡ
ߣȥ˵תܳݣûӣ˼Ҳȥֻܻȥ˯ﰵ壬ƨ˯˯
ڴϣؽŲٺһЦ·һ˯ˡϧŮ˶Ǽǳģڶ죬ĵչ˯ۣԼţǰˣʮ롣
вɣ㿴ż㣬ŹҰɡܲˣôġ۾ɬɬЩɸɵţȥٺú˯ɶ׾װ״˵ءîһһ²ơԼǰλӯӯһЦŮƻ
ߣҲĽءͰȥݴҩȥˣ߰ҽ緹㣬ѾӦ緹ȥˮ⡣ӱƺƵӣΪġ
ƵҡҡͷԼĸ˵ˣԼ˵ɶ辮ˮϴ˰ˮһ¾
緹춹࣬ͣͷһ¡ǰЩӣ㴻Ҷϼ͡ѼãпŻƻͣ΢΢Щɫžҧһڡ
緹嵭Ϊ÷ӱֽмλ˳Էһǰһ߽ԺӣɽҩӣˮͰˮ˵ˮԽҩԡ
裬ˮ忴Ÿĸ÷ϴ֣ϽˮȥϵЦ⣬ڳ£ãܰ
緹ӱû˵ɽѾˣû˵ģӿľڸߵʯɽ·͸֦϶䣬߰ߵ㣬ֻ¶ͷȥëָ֨֨ӱͷУǰʱͷƺߴٿ㡣
ˮߣɽС˳߷¶ľԼȥԣſԣӱ첲˴
ѹŴͷɽڴβỮľˮ棬⣬ԣֻأͷҰѼֻԧ٣«έҡڣɫǶҶҡҷ
СģˡͷһڣߣӱϰȥȴһסˡˮˮݣӣСȥΣյġ
ԣ˵ͷӱȥӱ΢΢һ㶣ѵõĸм˵ͷˮïʢľԣôǰߣӱм䣬ɽ
СȻ󣬲ˮ֦ܲľԴˮӣ࣬òС
֣ͣ£ǰЩ񵤶ףϽӱͣ£óԶСĿ˿Զʮңֻں죬ڣ׵ģ߸߰׺ףͷ
סָָǰߣʮײԶԶҲܿ壬Ϊ˿øЩӱҪԶ
ۣǡǡӱֻһѾĲѣ˵ˣֻǱȻšһ㶣ԶһˣڽɫȻ裬貽鶯˫Щ循ȵĵطǣֻױ϶ֻҲСӡһЩϣ֪׷ֳѶȣֻ̣ڸĸߣȻỹΣëѾ˰ˡ
ˣֻСסһֱ벻Ϊʲôֻûصԭˡ
֪ΪʲôףԭѾѣСˡΪԼѣƽʱһֻѣһֻ䣬ҲΪʲôٿֻ׵ӰˡֳˣǵġӱΪգиֵϰߣڵײʱǵѣ굤׻ٴѡ׵ϰѷֻѣ͵һֻ׻ٲһöѣһֻٴβһöѣһֱѴﵽֻ굤ײѻĴӪ岻ãӱǰҲֻһΣöѡ
ٿһ㡣ӱһ壬Ϊ˽ۿ׺ףӱ
ãһ㣬Ϻױʶǿ棬ǰطǷӣСǰߣҷһ˿죬¾ǰԶĵһҡ
ˡӱԶͳʼǱ¼ɽվţų׺ס


64 ˮ˼
׵ӱǷģ⼸˯˸Ⱦ緹ԼĦСϳɵĶڳëڼϲŪԼ΢΢ЩͷСѾԹ˯ϡ
ֻԼһ϶һСߣ֫СŽţ΢΢¶һԴ
Ħд򿪣Ժ⿪ȥɽ·һһΣëȤ˵ţ֨֨С
һƺŰЩˬСצӱȻ΢ƳһۣСëۣëܵǰȻʾϧһҴ˶󡣷죬Ĵ¶˳ͺһŵëƨܵ廳ţСצ۾
忴µСһԴ㣬΢紵ţѵɽ·˳ŴӶȥЩûˣŴӶиطġˮҸڣ˵Ūһˮ˼ңĲ
ˮûɶģֻвʱɹˮ񣬵һ˿΢忴Ŵ«έƮĦдһ˿磬Լ
ϲľģë񣬶ëľɽˣɡ
ˮҸˮɽˮǰźˮЩֱסڴϣŴ󽭲Զ㣬ɳΪŲˮ˼ңΪΪɫũ֡
ȫ磬ԴӵϺӰΪɽҰˣĢӣɻһʡˣԼӣϰûС
ѡˮ˼һָɣںӱߣԶԶţЩȤĴ糵תţˮӱͣżγһۿӵͣڱϡ˵ͦ磬ʣϺԼ׽ģֻռӹѣľɫ
ͣóԼһŵЩԵľ壬һλϺӭ˹̣΢ƽӹԼЩӲˡڼңԼٴҲǺӣţ˵Ҫ߶ûû˵ġ
С磬Ǳ˰ϺЦӭ߽·ЦѯʵΣװ磬ôҲɽޡ
˵ˣϸɣҸӵģǴıޡ屾ػ˵ĻģģǣŷУëָ֨֨ŴߵļֻҰѼǴġ
񡣡Ϻҡͷý壬ӿæ֣Ѿʼˡ
СʣмƮ̫ⲻǿϾȻмЩ˼
ջôЦʵӼ񵭵һЦӻǰһ
пֻ򴬼ҵˡͰＸ㣬΢ЦҡͷţԼ׼ϡԼÿռȪˮ͵棬ȻһŲ󣬲ԼռȪˮЧܣܲġ˵ϻһЩǮء
ӣ㰡̫꣬ԡӹӵ㹳Щ㹳ɲǴṩǱṩЩСͣǲָͣ㣬˸ӣ㡣
п£ſڱϣëˮͰ㣬ղ忴㶯һѧģû¹أëѾע⣬ǴŮģëɰӣϲУʳŪһʱһﵹ˴ϵǡӿëǹҪŪǳԳԣ˭֪ëҪëۣתһ£ֽ߰תϣһǴճһ߷ϣӿЦá
磬ģô㿴Ūһճ¿ڿˮëƺ֪ʲôƵģָӡ
Ǻǣ㰡Ȼƭ˼ҵǳԣ˵һܣװɰһ֣ҲһһġëԴһᣬ춯Լ£˼ұϼ˿Ѿüͷˡ
Ϲˣҿʲôɶ㡣׹һӣŸ㣬ϹˣսͣҧʵƯһ͵һᣬһ⴮˦˻˻Сζ˻˻̽ͷ
ҵ谡һλŲһһߣһſϣŵһƨڵϡ
ôˣ߿ˤڵϣæѯʣ΢΢ָЦ˵û£λСֵܣ߿˰ӵҲǵĵˣҪŪ̫ͻȻ
˼Լģûŵλˡ㹳ϵ⴮ȡιС̳ԣСûõģСƤϧС̴սţ˻˻˻ôԣ㶣ѵǡ
û£ߵͦر𣬾Ȼϲϣɲߵϰ԰ӿɫСߣɻҡҡͷ
˰ɡĨ˰ѺСԼ˲ʱ䣬С쵹ʱ䲻Ž˼οռ䣬ƤſԼˡ
¹׹ߵ㲻࣬ҰѼˡʱ̣ʮ븡Ư㶯ŸƯֽͣΪΣһҧ
ȥôءһ㶣Ͻվһ㣬ӲСӿ嶯֪дϹϽë˹
ôж󰡣ӿˮĲƣ̫㣬ֻˮ
СӣˡŽӣСࡣһһͷˮһСʮף˳ƵĲŲ࣬˵ˣ˶ˣͷˮƬ㣬˲ء
ǺǣͷԴͷˡӰŰȡŽˮͰֺǺǿţϼλΪпͷɲõ㣬׳Թ
󲻵Сʱֵ㣬һ㣬Ȼ漣һ㣬ò˲ĿͷԼСֳ˷ͷŵ㹻缸˳Եˡӽ˴ӣ͵ݻӡ
磬Ū߰˵ˣǴ㡢㡢ͷͷ㣬ըƽ㡢ϺסзСˣ˺ơΪˡӿûȣԲˣζ˼ھŻԣƺԼģȪˮƷҰҪһΡ
㿼ӵİԼɲܱˣҪҰһΣԼǺܱܲ˱˲ǡ
극ӣ·ԼĦУŷУëƺԶˣƤĹſԼͷ˯
̲ɽζµһҡۺϣԾʧΪһʮ顣
ˮ˼ңһЩеĵ㣬ˮҰѼڵζҲǼȤ¡


65 ͷż
ʱܿ죬£ۿһæµĸ׼ȥ޼ҵȥżҵ׼
常ѾûʲôݣĸǱ⹫ڣһ˾ˣһλ̣˾ˣأֻλڼҡԺȥΣ彡ʣ΢ʪһаãɽʪȥ˲ԼֹϹ߲ˣռȪˮ߲˾һá
ż߸ɽͷʮֻһ᫵ɽ;ҪӣͨΪ㣬ϴŰλ˽ӹסûҡͷ˵סϰ˲ţû취ֻܴһιϹ߲ˡ
һ磬żƿƣѼЩżǲȱģŹЩͣɽһ˲ףʹˣ˵ġƷʰһ¨屳ţɽ·ˣɽֻһҿľȫڵ⡣
˼ӣҿûˣռ䣬ϵı¨˸ƹȪˮϴϴ
·û˸ۣ·࣬΢ĻƹϣζʱȻм֪УˡѰҪѰһֻ֪ˣϧľ֦Ҷ̫ïʢڵסһС
ɽ·¶ЩʯӣӿˮϴûΪߣºЩҰݣЩͣͣ
·һɽͷϢһᣬɽǷЩ˼֣ľЩźˬ͸ľ֦ķ϶һֱɼĹֵƽһ˿ɫʡ
ϵС˻˻ӣСԽˣ΢¶СԴ۾һĲС̲ԶˣСòȪˮЧŴŲСĹϵء
紵ľУ㣬岻ɵþһ𣬽ŲҲżӿˣɽʯľɽɽ·ϣ͸ľķ϶Ŷɽ֣ЩƣǴˮֱ£ײʯ
Ŷ԰֣רŸһָ˿һֹܺӵĵΪ˷ֹӳ⣬ϸһ˿ӸֹдŵһڵһԼѾ˴Ӷ档
¿羰ѣʱЩĶǣ嵨ѾСҲͷ¿ʮ׽׸߿գ·Ǳĺˮ΢΢Ƴһۣ಻ɲŵֱð
ֵĦ˾Щ룬̧ͷգ壬Ʈˡ΢΢ƽһ¿࣬ÿι˳һվ߳һλү
ݹȥԪǮһֻҪÿһԪġ˺ӣɽ˼ңļҾۼһɽ·ˣʯɽƽͬһ̾ɽˮ֮䡣
ɽ˼ңݺͷǽɽ·ߣ߶ף׿ɽֳ߰ʮС·̵һʯ·棬ķʯԺ䣬«˿ϿŰ׵ģƵĻԺӣɫĹӣԺˣȮͼѼУߺߡ
ޣ˭ҵİһλʮſ壬ʵɽݣļݣҶʺһͬɽ·УھӲ࣬ңЩһݼס
Ÿ߼ҵġЦŴкŸ⹫֣⹫һֱеģƬЩɽ˱٣ʮ綼ʶ
ǺǣżޣЪЪţȿڲ衣屳¨Ӷ˳һ·Ƕ˼ңɲԼռܱ˿ɽ˴ӣɲɵǼʧ֣ҪùȦˣȥƬƬҲпܡ
ллˣ֡ûŽԺӣԺӲ󣬱иˮأ˼㣬Ŀù¼Щ㣬߲ˮΪͬЩײ裬ζΪʡȱ裬˼źʣлš
ɽ·ɽԶԶ֣˰СʱЪϢһ£ֱϲӣеѾһ˶ߣЩϵģϿɽ·мߣ۵ӡֱˮһ£ݵһֱ쵽̲Ѿˣ΢紵죬ƺһũæµӰһ㡣
̲ͷţڳŲݣûˣ̰ͯ棬˼û˿ɽţƺûһ˿Σտԡ
·ߵǿģû˵ӿû飬ŪЩԼ¨Ѿˡ
ţ⹫ˡʮңڵżǰǺɫߣʯǽͷǽ⡣
ڰװߵСҡβӭ˳忴ѾߵĸߵĹУԴëףů
СˣͷѾ߰ˣһŮӣǶ̼ҵСŮżţŮϹһ˶СѾͷƣڶ䲻Ѿˣŵġ
۰۰ȻС֣΢΢һЦ±¨óһСɰϲмͼ飬һЩֽʣһжʮɫʡСѾͷ۾һŵ˹
࣡ϴһڣЦȫ㣬Сֽڴ
ѾͷŶ飬˼С˲ƢߣСſ簮ѾͷӳԺһֱߣѾˣֻΣѾʶˡ
ţүڼ𣿡ű¨ӣƿӱϣǼƿҺÿƿٿǮТ⹫ƽʱ⹫ȵĶԼ׾ƣǰ׸ɣƣŪЩõľƳ
ȥˣëɽϿءëҪԴɽ٣ֵʳֻԺȣҪӹ
ë۸ǣүڣЩӦòˣëǱ߲ëɺöˣȴ߲˶٣û취ͨˣӿɽҪߴӣţһߺˮ˳ȥÿζпײ۶ϣǹźӱߣȻë˶֪Ӻãȴ˽ɽ
ǰƺһ˵ʱɽ˼Ҵպϳ񷤣ľźˮɽǺĵľϰһĶûУ۸ѹúܵͣ㣬ղ˵㡣һ죬һλ׻񷤣ľڴ벻ð취˵ľϰʱλ˲óƬɵСڻϰסһλƤľϰ壬񵽴̽ľϰƤͬˮһף̽ȥȻûȻûѪ塣
λôˣû֪סˣܽɽ˭֪ء


66 Ů
⹫ǳĬԵˣһѾʮͷ磬忴æţǰ֣⹫˸ɫ¡
ŸŻ񣬵ȼ̣ӵ̸˺ŵɫСʱ͵͵κ˰죬֪Ҳ˵ġ
СҲСסȥҲһ¡ŸͳЩᣬ
ЩңֻӣӰƴ󳤵ÿ쿴СѾͷСպ˱Ҫ죬вᡣ
̣Ǳô˵΢ʣ£ԼϲʣѾˣۿѾСѧˣٵȥˡҸȻҲɽͨɽɱףӶ԰ӾһСѧ
˵ʲô˵ˡŸ΢΢Ǻ̾˿һΪ̣һΪʲôˣŮпô
үҿɣҼǱѧѧУԶչˣĩҸͻǰ߶ûŮһ㲻ģӱŮ˵˵ȰסˣԼӱ磬ôԺӾǺڰͬһƲ
緹ΪʢٸɻҰ⣬ҰѼȥŪ⣬ζȷʵϵźóԡ
߳Ա⹫ϼ˵ҺζȻȰ׸ɵЩȷʵŸ˵һƿٿ飬Щá
үТģ˵񼸰ٿǮѾǮˡŸϣٻɽﻹǮڱڴУһƽ׷ٿǮʲô
⺢ӣ´βˣƿ̶ͺãү󡣡ŸЦǺǵĶƱСһڣΪ⣬þƾǺþƣζ㡣
극ûЪϢһᣬҪȥˣβԼһˣΪᶣҪԹԣϸĵذ·СѾͷ۾ЩˮһְơͷþòԸ¡
ţүˣЩǡ屳ЩƤһһͷϱˮСѾͷοû£ûЩٻ
δȥҪǰڣ⺢ˣȻûлڣĲ֪ô˵ˣŮôˣŲ˵С֡
ɽ·ʮСʱͷƺҪסߵ·˵СŮͦûɽ
ôˣСЦָСëȾŽɫ⣬תС¶һ˿΢Ц
ߵʱЩ£弸ΰοУֻСѾͷ۶˵
㣬صԼСԺɽڼңﶫ£ԺȥǱС¹СӣС˼٣Сͻ˼
СˣףѾͷǣɲŪӣＸ۲ݣüСǿɰȪˮңǳɲӱϸչˣֻСӷཿɰˡ
Ҷ̼ҵģûܳɲóΪ⣬ôֻѽѽһ㶣ŴŴֲ·һ˿ϧ
СүүιӡϿЩСѾͷС˹ȥԲСӣ̽ͷ۰ͰͿţЦŶ±һֻӷСƺܸоǷݴʵԹԾȻΪܵſϡ
ɲֲôڰͷ˿ԺҲûˣӱæŹ۲쵤׳һ춼ڣϱз˶Ůӣǲÿˡ
ǰȥ̲ˣ˵ǴЩҶɲιӣСѾͷϵ˼ɢࡣ
Ҷ֪ȥ«έأ̶߲ǻЩ𣿡ͷԼ«έҶӿɱȺ̲ĳķ˶ôûﻹ٣ԼҳԵҶӿ϶ò갡
«έǲҶô«έҶҲ𣿡ֻסͲףźҶ«έҶû˵
Ȼʵ«έҶõģ㿴«έҶ̣ʣ«έֻҪˮĵطС߼ժһҶһΣô°
Ǻǣ϶οǰ׻ˣǺǡϿһԼ廰˵Ƶı飬Ц
ʱ⴫ˬʵЦ˵ˣô˵ܲٵܲپ͵ˡ
λʶͬһ֪˵ϧϣŮҲ߳󷽷ȻЩƤÿÿţš
忴λҶЦҶӲֽ࣬ĵطˮݣӱߣȥλˣ࣬һҶװʱѾϸСϣ˿˿࣬ҲĴָϸСʱϲʱոճϣ۴࣬˿ѧǰˮ̶ߣӰߣŪһųţ̵ġ
Сʱ£Ѿ廰˵ϣˡһţԼҸǼԵƺ«έҶģôˣ㿴£ԼŪ˰һҶӡ
ˣǸղŻ˵أҶӲأºˣ«έҶô࣬áΪֹۣŰҶСϣ£裬ݸϣԼһ˰뱭
ϻǷĲҶ߿«έĴ󣬿˼ָժʲôʺǡ
«έҶ̫ϣ˰ʱѿҲ̫ۣҶ̫СҲơмãϲۣͷУƶǿˣҪͦ򵥣λˣֿʼժ
㲻ֻժһð忴ֻժһãǻ«έ˰ˣɲУǰ˵ÿ«έժƬҶӣǲӰ«έҶȫժˣ«έɾͳ˰
û˵꣬Ѿڨڨ֮ɫˣǰѾѹ·«έΪÿ˵꣬һˣû˸ܣΪˬû̸Ц«έɶҪֵ˲ˣԼɾˡ
תͷһָˮĺɻţͦУСѾͷûɽôûɻڴ׵ĺɻΪϲ
ЦŽԺóӺСϣţһɻĳǰСѾͷϲϲЦտΧ˸ֺǣСӿŵĲ߳ԼĻСľݣȵĥȡ


67 ţغѲݰ
ӱߵţţһֻţأţλԶԶžͷ΢΢ƣëˮţΪȣƯˮ˻ǵһμϲӱߵСŮҲϲͬ־Ը᰺Ѿóĸͣˡ
ôûţɣŵԾԾԣˣţͦһ߶ЩȲأСһЩϲţһ𡣷ţɿΨһΪʳΪʳ࣬ɽһɱȰأأڵףúã˼
һֱŷɽ֦ͷֶ̬̬ͬˮߣϪˮʳϺʱԱȵģͬھŷţɣ岢ʮϲ
ţɣֺùְ΢΢һ㶣ʵҸڲԶׯӣʮÿ°ֱӻؼңֻӱס£⵹ӱΪˣԼһܾЩµ
ûһ㶣ׯȻɽ⣬ûţɵġ
û̫ע⡣Щ˼ǺСͽǶˣԼȻũˣԴﻨݲݶϲȫ˵ϣסˡ
ӵɽ˲òЩȫɽռһ֪ʶţɲ̫ϧĶϲţϵ棬һȱΪɽԵǲᶯޣɽţɻͦġ
ȻȤ߸ӾƯˣȻŪˣѾͷҪЩƣûӱˣ˵ţ֣ԼҲܰŪ
Сο䣬˿ܣ֪ûзţɵĳѨŪѣֻĸ⼸ѣԼϴŪʮҰʣҲĸһ㷴ӦûУŪЩţӦҲûġ
Ϊῴһţأˣһ˻ȥˣԼٹЩţѾŪЩС񣬻Ӧòѡ
߰ɣǰĺ̲ˮݱ߾ѲݡǰˣҪŪҶ«έҶѾŪòˣֻǰ«έҶѲûءѲݶǳˮˮСʱÿŪѲݰӣɽɫͬһ㣬ȼеζѬӡÿϣŪֻϷԺΪˣ㣬ŪЩˡ
Ѳݣһֱ嶼ΪһӲţûڳ￴Ѳݱ֯ĹƷ֪ԭרֲѲݣոѲأǾЩ˼顣Ŵ«έԱǰѲݣͷˮˮݣȥˡ
ߵĺʵϿˮݳïʢѲݵ˵ͷҶӣ治ӵӡ
ȥ˼ѣ˵ˮ񣬷ʾЩѲݳϲˣôõѲݣϻ˼űЩݵӣЩǱɹһ£棬֣¾ջҶΪ
СԣŪ˼ѲݰӣһѾ˷ţɵ£˻ȥĿյѰҵ˷ţɵĳѨϧֻʣµǣû뵽߻аصĳѨ㶣˿ûŰأˣؾͰذɶСѾͷ档
崧ɫ񵰣뿪ЩؿǳȺӣΪģȻζ㲻Ҳû˼ע⣬ɶզ˵ԼǱһӣܸ£ȻӱڳԼֻΪҵ㹱ҲǲС
͵͵ܻԺӣżﻢĸûӴܽףڵλѾЩۺĸǰѵŽȥˡһڲ԰ˮŪһͰռȪˮ߽ԺĲ԰
⺢ӣˮˮķʰǡûİһԼͷӣ԰һСˮרŽ԰ģǰЩӺɽЩˮ˵Ϊʡ£ÿЩȪˮ򾣬棬㹻ԵˡɽŻ̫ˮô볤ʱɣȻˡ
⼸һֱԼ£ǰЩˮ˼ҳԷϵˮ⣬˵ز˵Լ㣬Ʒʸߣ˼ϰҲˬˣ˵ƷʺãǮԵͲˡ
ɵЦԼСˮͰÿ罽һ㣬ֱˣֻЦŽˣŵˮˮĽŪЦãֻףռȪˮ̫࣬˿һ˵ٽ˵㣬Чɲ˺ʵʻҪһġ
ˣȥɣӱŪöġǣˣֺˣ޼ҿѾ׼ˣҪò㣬˼ҿЦ⼸Լµ룬ɱ˵һЩرʮ˽ǧӣ࣬ǧ飬ҲһĶǧֹ࣬ϣ˹ϣ߲ˣһǧࡣɽСӣ˻ᣬأԼ˰죬ţɵЦ졣
С룬ӱᰵĻʳСһ壬ϲ˵⼸ֺǱˡ
֪ˡźü⺢ôԽԽء
㰡㣬ڼһɢɢûֵøСͷƵġŶӣһŵŮҪģȻͷ˴Э飬飬²˵˵û飬˵׼ͱԵġ
ˡ裬֪ϸ޴绰Ǳ߸ĸҲ㰲޴ؼңô˵ү̫̫أϴζСıЩʧιٲȥ˵ȥˡ
ԼοΣƣ֪ȥ޼ֻôأЩϣƺ£ʵһֱ̫ף޿ų಻ףڱгзãнߡͥΪԽĸôҲͨˣôŮϹ䣬۰ͰܵкӼѶء
ԽԽˣֻܺѾѾԼƷãѣ˼һԼ
壬ӵ绰˵һˣûʱ䣬ڴӦ緹û죬ѾеŰææ֣ǵһ߶⺢ӣԸҲʵ
Է߻Щ˵гȰʢҨų˿ӣСٷſʰ꣬ҳͣʣǶ˼ҵĲء㼱ææк򣬺ɽΪ
⺢Ӳ֪ЩʲôԹ䣬λ΢΢һЦڰ֣Щ켸˶Ѿ˽ˣ⺢Ϊ˲ֻЩɢ


68 
ñԤƵҪ죬׽˼β㣬ֻŪһ㳤òٳ˹棬ϲһʮǮ۲˵ٽڱ̵ĺҶྻ׺ɻζʧΪһ
忴һ㶣ԭ岻֪ڴϴ˵ӣⲻһµġңһģɽλˣӱᰣһ
ɽŪʲôʱ˻ģЩ㣬㣬⵹֪
磬ȿＸ㣬һ飬һβرۡһΪȣ˵㣬⼸Ѿһ㶣嵭ƣˮΪͣôҲİ
˵㱳࣬ƬףнϸľҰص㣬Щֻôˮöˣûжôȣ㵹ЩȤʺɫžϲ졣
Уϵܣǿϸ绹治˵ǮҲ֪ļ۸ңҰЩ⼸ŻУζҿɲ˵ҡҡͷƺ㣬ζã߼۸ϲȥˡ
ɽɫӿɾͿգȻ֪ģӿɲǹЩʱ˵濪ʼʰĻ㣬ӱǰæЩŪɫ᰿žŲ˼Űæأ˭֪رףҪˡ
忴ԴһλС㣬۾һ˵Ұǿ˵ԼŪˡҰԽ٣ԼԴЩţƷʺãǿԻһԼѹ
һƬϵ⣬ҳ忴Ūõǰ˿˵Ļһ㶣ѵ㡣õỮһƬɫдһ˿ۺ졣ŽۣΪܣżһ㶡
Ǻǣôˣˮⲻ˵ԹһǧҲа˰֣ϵܣϸ壬һ˿ѵþ΢΢Щ˿˿ϸҪ˳ЩˮЩЩΣҪϲ˴̨棬ԼĹļ;Ƶ꣬Ҫ㡣
ûϵиˮ㣬Ʒʾû˵ģŪǮٲ˵ġЩ˼˼۰ͰŪԼ߲գŪЩΪ
嵭һЦ˼Ҫûɶû£һߵʱҸŪЩġ
Ҫһ𣿡ӱɱõĻʵڳλĻЩܲˡ
ãǺǣ̫ʵϺѸıԭζҪˡҡͷЦԼһ㲻ϲģɶģԼҲԣһ²ǹҪ
ʱ䲻Ȳ˵Ūû㣬ŪˡŪƿƣֱӺˣ嵹ûƴǡջΣԼɽ㣬Ⱦƣ緹Թûлᡣ
һӻ˵Сʤ˲Щϼˣӱᰣ۰Ͱ
Ǻǣԣ⺢ӣ֪ﵷĳĻζŪ˸СС룬ӶԴʳ죬ӲֻǿõʵڣſӼһΡ
һڣһ㶣ζ˵ˣǰԵĻǰϹˡ޹ǣرûдһ˿ϸ壬Ũ㣬Ǹû˵ġ
ΪĲãſӼһ飬Žһ㶣ζּһ飬Ǻóԡ
ϼ˷ӦҲһЦ¡ֻŶƤԺ
ã˵ϵܣϸǺöûԹôõĻˣϸˣʮһ˼ڣһ˵طҿǼСӣôҡ
ĳԶת߻԰ﻹһǧ鶨˵Ǽӣ˵ȻģӲһǧǮǮڴֺǺǺСӣ˰
Ū˼£˲һˮĿ廹Щò׼˵и٣ţʮһҲǺüǧ󰡡ٺ٣ЦҵЦ
磬ɽһͣԵ޹ģˮŪ˰죬ˮˮݶЩǰʱԼʰһΣû뼸ûˮֳ˳쵽ˣȣЩˮݵǿڵһ£һûǰ˿Ǳһ¡
ˮݣͷɽһһ㶵ģ⺢ɶʱŪ˿壬ﰵ롣
ڶ죬ϲȵ֦ͷУһ𴲣Щɽżλѧϰϰ̫ȭӱŽ٣ԽӴʺ̶ԼѡëС̣С١һῴߣһῴǱߣ̫̫ٲ٣һ
Сƨƨ·ŲݣֻСΧߣֻСΪţ֣ԵáԣһλϹ꣬գ߾гʳ¶ţţۣ΢΢ԴΪҪѪĽߣһſϣ񣬲ⶫģëÿμС巢ëһֱλүɼ
˵࣬ʰ꣬˦˦ϵˮ飬ƣԼ˵˾仰бҪŪڳӶˣԼ̫ȭЩбӱڱЦ˭֪ѾͷһʣԼûӦ˵˾ڲѵĻⲻˢϴ롣ӱ̫ˣû˰ƽʱִݺ˵ò졣
Сϰˡλ˹ľȻ壬û壬һλӣ΢Цͷ
壬壬磬ΧȹĨ˰֣Ϊ˼˽ݾȻˮ̡
æˣϵܣԣŪļζû˵ˣҸϰȻһ˵ƣһ㶣˵ƽѾҰҲ࣬Լ㾹Ȼ˿飬û˵ġ
УԴ硣ֺŵͷϵ࣬һ㶣˿飬ɱϸ߶డɶ㣬ô󰡡
ûϺȲ裬֣ˮ壬ˣˣӣЩĳˣ־ۼ˶ʮˡ
һ󣬼λ̻㣬Ȫˮϡ
ֻѻ׽ҵĶҵëӣСˮ׽СӾˮ棬׽£𼸸˻Ҫʤһ
СʱŪٶ忴ˮǵˮֻˣʵ߻в٣ֻ˶ˮǲ׽̫ѡ֣ô
忴˿˵ͷͳһʺƱӣŴʣµݸ塣Ҳ٣ٽһٶ⻹Щ㣬иǧһĹˣһ࣬űϴ˺һ൱һ밡
ҪëٰﰵѰ˼ԼˮˮǲҲŪЩţɶġ
СӣһŴƱӣüСһֵûˡ


69 Ů
ڴȥ룬û̫⣬˲ٴ︾ˣӣʮˣǿǳˮףϲ˵д
㼼ֻܿЦҡͷԼɶ飬˵רҵʡһȺˣˣֱͷʵû˶ֻһζŴѧĻˣ¾ǲһ˵Ŀ϶ǶԵġ
ëӣϺһȺСëΧڣС˭ĥ˭ʵҪʵǴ󷽣ϴǣοÿ˷˶ʮȼһµ㻨Ǯ಻ءᣬΪܣǰЩӴ˲˵ԼҲЩζƺ˵ʵڳ첻²ŻصɽġһΣǴ˷̣˼ңǻ׬Ǯġ
ϧû˶೤ʱ䣬һ仰סˣɶҪȥ޼ңô˵ϴλûأɽ˼ҪŪһ10001Ԫ˵ЩǮǲ࣬ϴ˵ѾҪЩǰԪʮֱࡣ
ǳУũ壬ֻҪкӶ£һ££˵жʮϰũһ׷ÿʮʮҲò££ũѾߵĵðĽ𣬽ָһ˵һЩҾߵŮ򣬼ٵŪһϯʲô׷ߵΣǾƵһûǧܿũЩͷȴڽǰϣƽͥλ껺££ȥҽԺǧ̷Ǯûǧ˵ȥģŪҲҪ򣬲˵ѧΪʲô˲Ըӣﲻܲ˵ѹ̫ˡ
ɽߺЩǮǲ֪˵ˣҪġԼҲۣô˵Լµ룬һӸ˱ˣᣬŸĸֻܵͷͬ⡣
ȥתȥʡǣʱ㡣ɽһֱŪЩʡǷϰߣɽҲ̫˵תЩ鷳׼Щġ˼ΧˣǶףһ׼иСֻһ׳Ĳ㣬ֻǰֻ󹫼ʮǣˮ׾̶ơƣϡЩҪ׼ã˼Ҳ̫˵޼ң˼ҳˣԶ㶫ŪȥǸء
޴˵绰ͷɽֻڨڨĳ̣ɶҲû˵£Щġ
裬ҿɣ޼Ҳȱɶ˵үүȽϲ棬ŪЩƷ䲻㼫ƷӵǲٳǮ˵м˼Ҹ۹ǧҿŪЩزɻŪЩ磬ֲ忴̵ֱĸף㶲˵ĸףʵԼɶҲͣԼռﶫŪЩˡ᲻˵ֻ˵š
𣿡۾һɲϴм˿Ŷӵļ㣬۶ǧûԼԹ˼䣬ŵǲ
Щ˼ܿ𣿡ɽͷ̧ͷŶӣЩȷǲЩᣬԼ׼Ķһòˡ
֣Щݲ˵ÿ꼸ʮǮֵã˵ֺ߳õģǧҲ˵¡˵˼ҿľ˼ΪҵģްΪ˴£Ҳ˼ܣ߰ϵģԼǲţˣŪԼЩŮŵĸо
ڶ죬ûѾˡϴˢ˺ɰ˵ǣ緹ûʱ̫硣
ŹǷɰʰõջ硣һܽӣװżźɫϴװһЩɻĢľӣװһӡǿţɽϽ˵˵ֻҰӣֻҰװš
СϽӣЩӿЦţȥ˼ҪòеֽڿЩɲڼɢСӽţкԷʲôӾԼᣬƽʱ˵ô࣬һ߶ȥЩ۾
˵ͷѾм˿׷ĸףţԼƺӦҸŮѡվ￴壬ޣ˵Ľֻһҹ屻ҵʱ
ĦУӭ΢ĺӷ磬ˮӰļɣԶɽ֡·ûмˣĦʻµƼžɽ֡޾Զȥ֡
ӷӼңһͳйվתʮһҿʡᡣ
һƣͦ࣬ԼĻݣ𣬱ĻãȪˮ䣬ɳţѵջ磬ûˣ΢΢һزһЩǸɻƿԼƣ类ڽű߷ˡ
˳վĴԶһɫ˿ȹڷƤ纮˪һۿޣ˻֣۾˹˹΢΢鶯һȺûС
ˡͷŶĬĬûж˵΢΢һ롣
屧ϺУ߼Ϊ󣬸˳һ·û˵䣬˵ֻǼεİˡ
ڵСΪѧʱ򳣳˵ɽׯ޵ļҸɽׯΪı忴΢΢㶣ɲ˰Ĳһ㣬ЦԽã˵ԽⰡ
߽ţܸĸѾվǰϽǰԼóӭ̫ʧˡ
壬̡Цϵ΢Ц˵ͷ˽ݡ
λˣ̫̫Ϊ飬ͷүں⣬Щɢȴһ˿ϡ֣ܰǰְܰŽܣ񣬽ˡĸ׵裬⡣
˰ɣ̫̫ͷ߰ףϲƣֶ£¿ΪЩƣɶô£ŪԼСϱƵģڱү۾ȴֱ޷ڱϼû硣ΪЦ㶯Ƶġ
үӿż棬̫̫Ϊ˵أΪͬͷ
үүЩԼժ֣˵ƽʱԻоҴЩ㿴Ҳ̫߻мԼĽ𡣡忴ϲЩ⣬ô˵Լ⼸µĳɹȻȪˮͣԼտҲǷֲġ
ǺǣǸãף⼸𲻴ããɫһ˵һǧСһɲ򵥰ῴԽӵ˳ۣ˵ŻݣŪû˵ģձԼǸֹһﰡ
ǫ飬ȴ͵ЦԼʼЩʲôûأ⼸㻹˵˼ҳǧ嶼ûȥ»ǵֹһء
˼ˮﻹʣʮͬɫ㼫ƷܹҲŪ˶ҪҲǿ޾֮


70 
޼Ҵһ죬ڶλˣް̤ϻؼҵĿͳһҳ˶ٷ̸Ϊ죬Ůǳɹ忴תȥӰЦҡͷԽӵĸӣ˵˾ȴûǰЩʱǰ϶
磬ԼĦУŴСص˼߲ٲƷˮһЩѵúʸɻ
ӱЩɻƷˮǮúϲ죬ЩڵСһװȻǧ࣬ͷһжǧ࣬ɲɢʸɻȻ嶼һ㶣Ϊǧͷˡ
Сӱ˵ĶģЩƬôֵǮ΢΢֣ɲΣûɶر𣬱ȳӴ˶١
ǺǣЩ㣬ֵǮЩƷЩڰһʮӣһ壬߸β裬Ұ̲οڷҺҲˡӱ˵꣬˵ֽŽӲЦˡ
Ҳę́ʮݣƿһࡣӱʰʰ񣬲Ƕ䣬ţͷ죬Ͻʰװã㶫Լҿɲã̫ء
С⺢ôնǣЩ̫ǿɲҪ壬ﲻͣԹ
֪ΪƷЩʸɻҲһЩ˭֪Щ۸ߣƽͦ˵ġЦҡͷ֪أԼҲգԺԼŪˡްޣⲻǺ
ˣͻȥУ̫ʧ£һֻú˵˵Щ̾˿Ūã̫ҲǼ˶ǰ
ɽû˵ʲôֻιȥ£Щ񣬵û˵ɶʵҲûɶԼȥȻЩͨҰζɽЩԼÿռȪˮŪĿɱЩֵЩֻԼ˵ѡ
һ룬ǷݷˣóԷӱȥмλˣᰣ
СѾˣҼңѧУ飬ʱȥʡɽϻʶЩ˵ģھŪˣѧУǱҪȥҪĲ˵Ƚ鷳£ŹСѧ˵úúǱʦ˵˵
Թзʼ׼ӣˣ׼׼忴Ӧǳ˴ΪҪĽˣǺʹӴô죬ȥˮǻӿֵˣ˺ӷ飬СӱӾʽӾˣӾʡˮŴƯ·һá
ǱԲˮֳˮһֱӴˮŵӰľ߼ӻĲࡣѧ˺ܳʱѧᣬˮŲʹ屣ֱ¶ˮ棬ˮ°ڶҪʹԼҪ·һ߹棬忪ʼֻܱԼ£ֻˮѧ˺һʱ䡣
˷ܵıһ飬һ˼ݴһʹ㣬ʱһСʱϺ۴СֻǴۣССϺǲ׽ġȻ沶ǾʣǷӽžɲԱȵģ룬ޱȻϧЩûŪˡ
忴«έҶСʱεΣӱѾʼˣŪ˼ΣŴ˲٣һҲûŪù«έҶְֽ̣˵ӱѾͷԴӻû˵ģӣһЩбӰˡ
ӱΪЦ˵ղ˭˵ֻԣŪۿǲǣӱСֹҡͷԼ«έҶһһƣװףӱۻѲݴᣬһĽӷӱǰɶҲ˵ֻӱͨ죬һȣͬ־һ㣬ϵµĲ
û£⺢ӺóԣӣӱŪûϸһ壬⺢ô֪һŮӰ
ɽżλˣӣЩͲӣͲΪ򵥣þͷӣȻװŴףƬ̵Ҷ
һ繦ŪӣһΪӣκζһַ´棬⣬ϺȣɲΣŪЩûɶóˡΪǺţʹ˲ͬҶһףһ«έҶװǷӵյȣ«έΪԭʼŴӣûκ
ͲӣĲ࣬ʮζӣӱᰣһȻûĶ࣬˺һСѾͷֽſ죬ӣȽСԵøӹɰŮӺһޣЦ
ϣõóһǣϻбĵϣţÿǰһӣԼζ
ϲԭ֭ԭζ«έӣ㣬ŴףϺǣڻǣմź֭һȥǸζˡĶƤűΪѾÿӼӣһ֣ùӣֱӲм䡣
ºˡЦŵͷСѾͷԴļֻԭĴëצӵŴףΪЦһŪڵģһת۳꣬УûԱ
ڶ죬ըͻ㣬ƬӣҶӣЩǶϱسԵ㣬һȥЩȽеһ˼ŪЩͷۣԼģ򵥣ͣˮ档ƬӣҶҲף׼ӡ
ɶըãûô࣬öͣˣͬ⡣ûӣֻϽЩԼͣ⵹ͦ죬СʱŪʮ廨⡣
廨λĸּ֬֯ܶ࣬дż֯ݼ⣬ЩԲӣ廨У⣬ԲӣǺóԣȲ壬ֲ̫ɣˬڻ塣
ó廨⣬ԲӣʣµгӣŽ͡һ磬Ժӳ㣬ָǰСƽơֱˮƽʱ̫⣬ӱӿֱҰ졣λ㣬ҲʱһۣһЦŪһȺ
ԣɴˣҲ֬һŽСѾͷֱͷӱᰣЩģԼ˻᲻ᷢ֡һ˵֬ķȴ֪Ϳɲ֬
λǩųԣЦ˵ŵ꣬ʱ򣬳Զѵ飬õܳһײѾҸҲˡˣöˣǿʼģ˵Ǹ⣬ʵôⰡˡ
ŪСԼȥ棬ëǰȻСצӣ˼ΣûǼСһһתӣץһҷɿܳԺӡ弸һ㶣Цһÿ
бë˵ã˼ʲôҲֻˮĴ۾ĿӱŮӣ˵пɱëáһѾ˺ü飬ŮŷͬǸ̵ͬĺˮ


71 ǰּ
ֳƶǰһҸ˲ٳˣһǵ׺ױ˷֣С䶯βרңʡһЩרҲ˹е̨һڽĿӱһ¶档
ѾͷΪ죬ɶ˴绰˵ȥڣȻⲻǰһĻޣе࣬Ůӿͻݣʱ˵أô嶼ӿԼΪơ
尵ֹӱƷԶǼ̳з˵ķ緶߼ΪͣЦӭŶ˵ʶ壬긾ˣ¿Լ΢Ц˵ͷ
壬롣ܲ˼վǰɣ͵ۿ˿ϵĽγ7ϵ˵أǰ˿ôö۾գһ£ԭ˼ûﰡ
ǺǣСǰɣǼСӱ㣬˵æǺǡ˴˸ɫ˼ҿɲǿģⲻСŪ˲
˵ﻰⲻûţ˵ЩС»йʣǸӱ򹤡Ĩ˰Ѻˮӱô˵˰ɣ£嵹裬ˮԼֹϹֹϣѾУÿֹϣϣ˹ϣ㣬ɶģһû˵ġ
СԺͦסЩ⣬һӱһϣתͷͦʵ
ǺǣǼλסЦڿְְһߣӱΪڶ㶣ѾͷסˣֻλʱƣЩʦ˼ӱɶ־Ը߲ס˰ɣЩŮô޸ͻȻϮŪֽԼѲ
ӱżܽɽɶ־Ըߣλ˼ǻԼ¡ɶղ˵ɶôСӱ㣬˵æĻǿװ
Цϲԣɰǰλͨ˶Դӱ£ԼûɶϵԼԽǵԽ׹ȥԼɫ˵˼Ҹء
壬̣ԹϣЩԼֵģų˵Щɫ޹ʳƷְְһ飬һڣִֹ࣬ϰɫɹζֱšϣζʮ㣬ҲˣɫŰ׵Ĺȿ࣬û࣬ʺŮʿԵġ
Сӣտɲһ㣬ϹũԺְְӲǰΪСӣֵرһЩ컹ҪǮ˼޹ũƷ۰Ϊ⣬Щ۹⣬ũԺӣĻɻأԺ٣ԣپΪۡ
Щ㣬»ҰпСݣС÷¹ŵŲӣ˾Ȼֻǵһۣһ㾪̬ûУƳԾѡ¹ܵŰ˾ȵһֻǮ꣬ػɫ¡ߣм¡ۣŴСȻ߰˽ءǮ걳׵ÿƬܼͬĻƣһֻҰĽǮ꣬ʱȻԼǰ
ֻģƵ۲ֻڹֻ꣬ǾΪ棬ǰˣƺЩͬһ㡣
ֻ֣Ϲ˼ˡشӱѾȰֻϹ¼һһ˵˸
ɣѵֻϹѾɾ˲ɣôܻҪڹϼҵ˵ЩƣӱĸʱȵĿ̵ϹꡣϹԼϣϹʮţݹƬתͷһˡƷһĻסˣѵĳɾˣһ⵭ȻƽŰ
ʱϸ˿ɱ棬һֻʵҰǮ꣬ҿӻڽǮоƷ
ȥɡϹ꣬ˮأһÿСӹǸģݽǡûɹɹ̫һһ죬Ȼ֮
ƽʱǾķߣƿЦãԼǲҲôݳ޵ĴѵƱߣԺӿЦ
ǰ壬ʲô𣿡ΪԼιʽ󣬲Ϲͦģûɶë
㰡֪ôһֻҰǮ߼۸٣ʮ˵˵ʮܣûⰡЦſ壬˵Ļñϼһ㶣һɣԼμһﾹȻֵôǮ
֣˵һֻҰǮ꣬ǲǹҶ壬ҿɸ㣬ֻϹȻߺߡӱŵܹȥǮֿ꣬ȷһֻǮֻ꣬Ϊͨڹû̫ᡣ
Сӱô˼˵һòǸһЦŮһۣԼ⺢ɶãֻ˵СʱЩִ֣ˡ
û£û¡ɵЦΣԼΪ棬ɶôʱһֻҲŪɶǵģϹ˸Ī⣬ѵĳɾˡ룬ˣأԼҲûˣѵһֻϲڹ꣬ǲǽǮء
ʱλˣᰣë򣬷У߶ڣλ˸˲ٰݣŪЩҩɽ˵ﻹЩɲҩٲɵ㣬СӣԳó档
Ͻֲ˽ӱ裬ƷΪ峤һܣɶʦڣƷһ㶣ӿЦɶӰ˾ȻܹԺرʱһ
λ˼ʶ㣬ˣʶΪһṦĵûȣӱ裬𣬳Դöһֱĵҽ裬ڱֱû뵽ƾȻز⣬ֲ۲أֻŮЩ忴ӱҡͷѾͷסԼҷ˵ȥ˼һУϴһ˾Ůסڱ˼ҡ
緹ֱӰ֣Ųһα˳˶࣬ͣүģ˭֪үȥ¡ֻ˴һˣô˵ӱɫ˼е̨ʡ̨˼ҿǱ쵼Ӽİ˼ҸɲԼʮ˼ҲĴǿǿˡ
ó޼һę́ûɶãˣƿһ㶣Цѵũ񶼸ԣˣ㣬ᣬ˵һƿǧſŵĺڱüǧɶʱ¶ԴϹʮٵġ
ˮ𣬲һٻҪģܣƾԼӲܶųǵгũг岻֪ԼһƿƲ˵ĴĸпЦŸλϡ
ę́ʾ͸΢лɫͻ˱ǣ㣬ձ󣬳־òɢζϸ壬񣬻ζƳé㲻
׾ƻę́ζá˺Ȱ׾ƣŮӣŪЩƣɫһɵζ
裬ƣԼģƽʱĿɽˡӱԼĸһƶ͡
ţɫ󲻴ζʿڣ񴿾Сղţ˿ɫһСڣ̾
˵ЩȡҹʱָոðȪˮһ㣬ˮãΪÿֻаСͰÿζȡЩҲоþòŷֵģȪˮҹʱðΪֲ󡣱һʱһŪһڣû˯ãŪһ̳ӣơЩռ̳ӣ׼ЩӾƺȺȡ


72 
ӱˣŸĸȥˣᰣ˼١徻࣬λ˸ɽɽҩڼҴϹ߲ˣҪռѾ죬ߵֻиˣû˽ռ䣬ŪʮϡŷԺߣǶڳ˷ż٣˿ܹ
ժֹϣֻŪ˴𣬲˹Ū˲٣ԼֵĿ͡ѾʱԿϣԼŪö࣬ɽ±һӣժһ飬Ƕģʮ⻹û̫ժء
ֳѣ͸ɫɻƺɫ۵ģЩˡɽǰв٣͸ŲޣʱҸǿӣժѣʱǲ֪ɫҲܳԵá
ԵδĿϣ˿˿ģ϶ĿȻϱزٵһˡ
æЩóЩҶӣǰըģ㣬֥飬嵱ʳԡȥǱۻƾƣʵɶۻƾԼŹֹ֣ûɶúȵģÿ궼ŪЩǸӣȲҪšЩۻƷۣŪЩҩĥĭӣװ磬ó棬ԣνһú⡣
ۻƾŴѬݣЩģȣ߳深ֳ죬ҧˣ߳ϷԿɹŴҽҩաЩͳΪһй˻Ӧôȥġ
ڰݣѣ켸λŪ˲٣źֽţĹϣϰݣѣ֦ϣŪİÿͷţݵţڱģûҪˡ˷ֱӷҩݺӣ˵а⣬λܹߵȽˣȻԼռأڹһ˿ɻ󣬿ŷѵúܡ
˵ѣ̣Сʱر࣬ʱû㣬ֻСҩӣˮƿװɫҩá챻ӷһ˵ѿɱӣŰ峵źӰˮŪһ峵ɽſЦãЧֻסԼһԺӡ
Ϊѱа֮ףıΪļںαΪС֮ҶƬʽͣſڿԱаԷʿǳΪˮķΪѽնǧа
ݴаٸԢΪãڿ֦һֱΪѹص
Ҹڼ޳ȥĹŮһλţһδ׶ң˶׼һֱ֦ΪˣΪа
Ķ磬ʱ˾ŵ㣬ʣµİݣѴԼŪɹϵѬѬҲǲԽӵȣڳ߲Զһӣáû˯źɻ㣬ΪˬԼҵǲΪһ¡
ڼλڽӱϵѣ彽ЩȪˮһûήͳã̫Щζ˿˿
ҸߵĶûɶرϰףӣѼۻƾƣЩ֮عɽѾûˮҲһ˼ĳڶЩӣѾ֪ˮĴڡ
æŲ£λοˣһˣⲻﳿߵĺӣŮһλˣЩͣͷ߰ף΢΢
忴Щϡ棬ôһˣĻӭȥ£ˮùϹ
СӱæǴһᣬͷιҪˮ⣬Щ֪꣬ˮôˣ˵ţĻȾϼˣ֪һλֲͬһ㣬һ£һһӡǵˮӵ˼ˮ⻹ӣǱЦ˵ü˳Թϡ
磬үүӡﳿֻˣɫ΢΢ЩΣӵǲֹϣϣֱ˵óԡ
㣬ܣҺˣϴҺ׹ءƲƲ죬һϡ
ûӣ÷ɽ·ŴӶȥĿ΢΢Ӱл
½½ʮˣмȻר̹ģΪȡڳԻϰڳҲЩʣ˾䣬˭֪˼ѹô£ԭϴμЩȥζԼ˿˼䣬ⲻڷżпЩȥ͸
һ㶣Цˮ£Ū˼ԼˮûˣЩءĲ࣬컹绰˵ŪЩֻܿЦ˵Լûɶˡ
ż뿪Ū˶Լųԡʮ࣬ԶԶ۵ļСҰӣ֪ΪʲôֻСһرճӱͳɲΪʣӱЩСһûġ
裬ˡĸ׺һͷϽ˶裬ݸĸ׺
ţȰǱ̫࣬ϳĶӡɹӣۻƾơ
ۻƾĥɷĩۻƵİ׾ƻƾƣۻƾƱ̫ɹơԭȶԼŪãûйⲻǹȥЩʡµĺܡóһֽۻĭӣۻĭɱҩΪۻɱٶٰаƹƶ֮ɽֶǷ봨ˮٶܡЩΪҩɺӷ档
ۻƵҪѧɷǶ顣ۻƼȾѧӦתΪ飬ҲǾ綾Ʒ˪üȵۻƾʵڷۻƾͿСͷǼ⡢ĨаߣûпѧġƿѪܣƤգʱʮӡ4һ5Сʱж߱ΪԹǺʹġŻ¡кʹʡۻƾкǿĳáŴļ𲡵ҪҩۻƾƱ֮һڴ¡ǽǵطԱܶΣ
Щ鵽ϣ˵ɽû˵ʲôֻ˵ЩۻƾԺӳ棬ںȾ¶û˵ͬ˵ҪƼˡһЩȥĶ飬ܶǲġ
ֳԷϢһᣬʼȹӣСˣźᣬɰķǳϵ´ΪȤᣬСѾͷܵӱߣСһɹֻ̫Сһһۿ࣬һ㲻ˣŻ죬Ŵ䡣
磬ضˣû뵽ﳿүүֲɽʶ¿ˡʵ뵽ʱֳɶסҸڣÿڰϣʱ䣬˭ʶء˶ӣ֣õĴΧһ𣬳Ժȡ
磬λ˺ȵĶЩտţɽѵüˣѾŻȥ˯ȥˡ
ΰʣﳿӣʰϴӵʱﳿΪ˼˾Ȼûֿ죬ϴĸɾ
ЦҡͷɶŮ񶼽ˣ


73 С
ֵĸֹϹ㣬ȥ룬ֻЩҲ壬Ūȥ١˵Ȫˮ㣬һ㣬Ʒû˵ϴŪȥûѾ˾⣬ŴŪЩ
ޣⲻҲûŹǮ˶飬岻ģǼܲסĥ䣬һٶ㣬ٽ㣬㣬㣬Ū˶ʵû٣ֻŪʮ
忴ſյҶûʱɼ㣬Ľͦ˴èӰӡ尵ڣԼ´˵ʲôҲˡ㣬ɫ˴
ֻˮҲѵһ⣬ʣµЩˣˣѲ׽ˮĴ̼ͷǽ˹ӣƽ·ݣΪȪˮ࣬ǰʮ졣忴żʮˮüγ̼ͷҶ
̼ͷֳƴźҶͬ˯Ưˮϣɻãм꣬岻㶯ģˮѾԲꡣ̼ͷʵͬոճѵļԴ߸沼ССĴ̡С̣ժΪѹ׼һժŽһСʱŪһ𣬿Ųͣ֡
ëˢȥС̣弱͵İһ̼ͷ߼ͷױգ˸ӣϸϸнٿţСʱԼŪһͷһʮţ˽һͷһ㵭͸֬塣
߳ķĩΪһ߰һ߳ԡ̧ͷͻȻǰһ˫洿Ĵ۾ֱֱԼһ㶣˭ҵĺӣ꣬ŰɫɴȹƤЬɫŵģ߼˿
Сѣ𣿡忴˿ŮûִˣЩˣźһǴˡ
壬ó𣿡СŮûش⣬ֱļͷףԲƻһ˿Ρ
С㶣СŮ˼˹ȥûСŮСһŵź˼
Сù˵ܳԱ˶ǹ嶫СŮһ仰סˣɶ˭ҵĺλùǼƷ˵Ҳǹ壬ôЩ졣
СãǸùأ岻¶תƻ⺢ӹùã⺢Ǻ͹ùһġ
ù˵ܸİģСŮʹҡͷĨ˰ѺСѾͷ
ʲô𣿡ԼԼ̣ʰɣλù£˰ɡ
ù˵С⣬һܸù˵ֻйŻ⣬Ŷ壬ȿ𣿹ù˵˺ܶ㡣ǰ洿СѾͷСȣԴ־ǹ壬˵Լû㡣
û㣬ҪǿޣǿСӺˡЦɶŪԼ˹塣
Ҫù˵ˣ𣿡С仰׵⽹ۣ˳ˡǰСѾͷ˭ҵİһ㶼ɰ
ȣģڴʱһŮһ˿⵹ƵĿҪѪ壬΢΢һһλùõĲܽ㡮ɰļֶŮ
ùãڹҪҿ㡣ֱſˣ⺢˵ɶôԶŮͷ󺹣һ壬۾ŶֶŮǸ⺢û˵һܣﵽˮԼǼˣҪǸղ˵ǿŮ˻֪
ȣղŸ˭ģŮʮ꣬ȹֱβ΢΢ƫߣɫΪܶЩΣ۲ɡ
ҵСȥˣʱƺʲôĴѰ㶿ţʲôô£
壿˻Ůƽҿ֣ӣЩ⹫ݵľɫĺǵĺɻһ۾ϲˡ
ǰǣ岻ʶǰŮԼ˶Ůܻ࿴ۣܲǵǰŮѵǴļҵݣɻ󲻽⡣
Ŷˡˣֻ÷¹أôûأŮ˰£ʵһ㶣ɶ˿˽ԼƵġ
ѽ㿴˽Լˣţ࣬СҲУ⹫أСԴΪ죬գգۣǰŮԭϵŮ˵˵ŮΪΪԸãŮӴѾ벻ɶŴʱСࡣ
ЩСΣͦľŮ⻰ôϵ亹
ȥˮӵȥˡʵҲŹȥģû˿ţϹɶĶû£ԼļֻȴǷĲ£Ȼ岻ϹǮɶ۸񡣿ʮʮţǷĲ¡
屾ŷŽռ䣬뻹ˣռվޣϹǲЩ⵽̫ˣκһռȪˮСҲϲȪˮϺ
ŶԶǣС嵹˱ˮֱߵĴ̼ͷΪ档
Դϸ̣ëϱߴһ˿̵缦죬Ϊɰ¶ŵɫ͹ͬ㶹ߴһĤС໹ǵһμš
ŶԶǴ̼ͷ屻һ£Լӻ⣬Ծ̫ˡԣЩ壬Ҫߵķۣͦóԣ㳢ץһѾõļͷס
ллȣкóԵŶŲԶ£Сƨƨģ֪ŪɶСֶŮС໹Щ˼ô˵ﻹ˼ҵĵط
ۡ˭֪ǱһＸֻȸǸΪİһ㶣Ͻܹȥ忴ѾͷϼźںͬɣһĺɫƲƲ죬ΪôءǼӱ㣬ҡͷСȻ֪ɶ⣬Ųö
ǣۣÿɰСӰɵˣСɶ˼ԾԽԼûŻشء
Сġ忴ۺᣬίԼС࣬СϵĶӡҡҡͷԼ⼸ֻСӲ֪ôֻϲСӣʣ˳壬ӱϵʱ򶼲һ
ǺǣùúñСӹԹԡŹùίӣŸղϵñҲˡһֻСӣޱȣǵСһĽתͷ塣
Ҳû취ЩСһֻϲӡҡҡͷԼû취Ťͷë̽Դ
ë򡣡ΪתСעֻܰëǰ˭֪һëһӣ۽СҵС󡣡ëƺǺȣһתܣ庰жûС
ֻɰС۾һƺղűӵһѾǣѵ˵Ĵ׷ë´ܣͷߡ


74 ˵
۵ŪԺӱһӣ˵ЩӿԹġ
񣿡С࿴ϵİߵ㣬˶ЩȤ˵ͷ¨棬Լ㹳СˣʵԴ֪ȪˮöڵѾûɶȤ
ʯɽ·ϣԵر˷ܣǱϸֲ֪С۷䣬ĽߣСӡÿСŮȤһ·ͣͣ嵹˾ԱСѾͷر࣬ЩЩͷۡɽﲻ⣬ľľ٣ӲݣҰҩ˵ԼҲȫˣ˵ʱˡ
ȣǿߣһ㡣忴Сһһò֪Ӳݣ⣬Ĩ˰Ѻ
ǣ㻹ûʲôʲôأСѾͷδ֪ǿҵĺģ忴˿ЩɻⶫЩ˲Σ΢΢Щɢҡҡͷ
ŶԭҲʶСŮԼֲɣȫ֪ȫܡ
ȣŶѾղŲǽ˲ССȹǱߵ
ͣͣһСʱŵˮ⣬Сȹȥϼˣλˮ±ߵ̨ϣŷл׷ţż͡źˣСˮһ߶ȥСȣҪϴϾܾԼˮƽɲߣǷǿʮˮԼ£ӾˮԼռϢһٳ
ڵ׺ڵͣͣԶԶһ۵ĵһңֻСһͦһûɶ¡ռŪ˼ȥȪˮ㣬⴮ӣһˮЩȪˮЩ˵ʹֻӽ
ŪһУ屾СȥŶЩûȥʱ仹Щ廮СŵһƽȥߺˮֻϱߵļƬɽˮûע⵽壬ˮһӰС
Īһһ㶣ͣסС棬С˿ߣûɶѵԼղŴȪˮĴ㡣ˮд㣬˭֪ôûдģ㣬һЩҰѾ˾̾ĴСˡ
һ׳Ĳ㣬㲢ϧ߲ʹ׽񱣻裬ۿŽɹ̨ӱʽסԺ󣬱˵ˣ˵ء
顱һǿˣһһҵӰս棬ţҲ鷳Ѿˣ嵹Ҫʲô˴󵨡
㿴λã涼̫ƫб̫һңҲСһ£о漫ٳһ˿˺
СζԽӵʮӣûСİˡ⣬ȥôʱѾܹӱվԼǰָţˡĲǹ⣬һϢ㡣
ôˮСʱڴ󽭣ﻹǿԼЩ⣬ʮˣѾʮûⶫˡƳ棬ŴˮϿһ鶼ûˣУڵ׵´ŪЩȪˮ˿ëָϸ涴ϣֻɻҽڴףһͰȪˮëס涴
ôˣżæŵӣλһ㶣ƽʱ²ϵӣѵɶˡ
û°ɣ忴ǰˣЦһ˵ؼҹڣôʲôʱҲ̫˰ɡ
ŸղŰŽռˣӣˣӱơ˵㿴ɶôɽɶֻҲûײ
忴żģЩ˼ѾССۣùãô㡣
Ŵһ׶೤㣬λ㶣˻ᣬҡҡͷЩ֣ʷĴΣͷǳǰ4룬λڸ棬ԣͲ״屻йǰ壬һУ͸Уÿм״ͻ
лࣿӱɴۿëĺ㣬㶣תͷѯ壬ܲԸĵ˵ͷԼǲһŪһζ㰡ʱû鿼γѵζ
С⿪ëӱῴ壬ָƺ˵Ͻ͵治ǹ⣬ҹȥСôˣ˭֪һﾹȻҲûɶ㣬һȥͳˡ
鷳ˣ˵ôܣˣһ˹Ǹ֤ӱó绰ڱ˵˼ӡ
ô⣿λ˿ָϸĶҡҡͷųɻˡ
ˣл࣬Ҷ˵ɣһΪʲôڳˮ⣬˷ѽⰡСлӦ÷ش󺣲Ŷԣӱ岻֪Ǹ̾ͬˡ
磬л¼ѯʣλרҿ˿Ʒˮл࣬ҡͷĿ⣬ɶӱǿҶˡˣȥԼܺء
ӱκǷ˵˼û嵹ûˣֻ汻ˣõ氡忴Լ棬̾˿Ҫл࣬λרŴȥ걾Żһ˿ܾȻһλרֱҡͷߵʱû˵걾£걾Ѿ٣һ࣬һ١
Ϊ˵ѪԼռõİ̳ȪˮҲ˳ҨһưͰͨȪˮνǮ
˵ӱλˣСˣСѾͷȺҲˣֻųˡ
漣㣬һ죬лͦ˹ʼζ˾ȵŴ죬ŰѾרлྐྵȻ漣Ļ˹漣ӱ壬ֱҡͷ̫˰ɡ˵ɶɶϴһΪᷢѿû뵽˼죬ķѿˡ
Ƿģûӱ߸绰µʱˣˡǰרҺλ񾯴ˡлʽתλרңʣµԼû˹ϵ
ΪԼףһ£ЩóԵͣԼ⼸˯Ŷȴ㡣
ԼռŪ˼㣬ԼԼҵСĥװϴɾĥЩ󶹣۶ʯֱۣ¹㶹Ǹ۶ûʢһ룬ЩҶˣЩ࣬쬵ģʱÿҲ԰㣬˵׺ˣԡˣȽʺʳá
͵͵ȥˣͷԵӣЩڶ˼ǵ˹ЦǱƺرϲԿÿÿȿ˼еԼ
ССѧú˵˵ɽ֪Щæû£ۿžҪ٣ͬСѧż٣׶԰ż٣СѧҲˡ
ţҾȥ˵ͷգŴ۾Լ΢΢һЦ


75 
ڶ죬緹ԼĦУȲڳվëǲȻСצӣһ㲻£һ§סë򣬺ǺЦΪʲô˸СȣûӣҪС忴˵ʦЩӣŻһȿԷַġ
£ʦɺãϲʦɲϵ׶԰˵ÿŷӴС֣ṩˮϡ˵ʦôԼ棬еԡ
ҡͷЦûЩСѧֻ꼶꼶ֻȥϵСѧû˶ɴҸڵֻ·ȥڲԶ·޽ͨˮ·Ħг
һ·Щ۵ŮޣŷɫСȹӣᣬСƤЬͬϵСĦҲټ⡣ë·ʱʱĻͷһԼΪ˷ܣȵ˫ָ֣·֨֨Сòϴ·ˣݣţЦëգգۣ޹ͷЩףЩΪʲôģ
Сѧ˵СѧǼ߷˸ԺӣڴӶͷŴһ׵طԶԶĶԼĦ𳳵ĺˡԶԶͣĦУȣСѾͷѧУȥ
СЩӲΪţСԴ̧ȺܿΪɶѧУԼѧУһء
ߵСѧǰëϣǺӭƮֻ΢΢ЩбǰЩѾˣСѧʦ壬ʮ꣬ĻǸѾǸѧ˵ֻһ꼶СѧҵѾ㹻
У˵ǳ˹֧̣ͬӱһɣ֪ƢΣƿţ߽ѧУ˿ӭ߷䷿һңмһ칫ҡļС߷ԳƣһǽңһǽУᡣ˵ͷȻУ԰ȴúֻܰݣɫݶɽϣ·洦ɼƷûɶģ˾ĴΪ࣬Ժӣɸɾ
屾Źȥ칫ˣ꼶λʦһϿΣ칫ﻹˡԼӽȥЩòʱ䣬¿βʮӡСѾͷԼĦϵš
˭֪ѾͷԸ⣬忴Ժûɶˮʲô£䣬ȴԺ档
ѵеţụ̂һ֧Ϊܣ߾ĵģѾͣ£ŻʱʦڲҵĬдʡ
ųţԶɽһֻɹ߼ֻϲȵС£˿˿硣
С̣뿿˯ȴ֪Ѿ˽ңСŻԻϺĿɿġ˭֪˰˰ɽ˽ҡ˶࣬Щ£ȵܽңһ˾£ڽ˵սȻֻСɰȣֻǣ㶿ţű
ŴɰСãѧ˼רĿ飬һȣСһȹСƤЬᣬɸɾɫˡЩСྫΪ磬Ϊ˸ʦһӡ˼Լͺܻװ硣
һũޣСɰźסˣʮӿԼٿˣÿɰ
ۣ˯ѣõĴҩȿЦ̧ۣͷǰһŮӣȺŮʮӣĻȹƤͷβûСֱЩһ۾ܿûй޼νͷŮߵļ˿ӳͷӵЩңȴһ顣
һ㶣ǰŮ޶ů⣬ӱһ˿쵭ȻСһ˿΢ЦͬԶȥĴֻˣ಻ܿƿŮһ˿ͣȻһݴѾ飬ðһСٻ
ǺǣãСѧʦܻŮ嵭һЦڱϣС壬Ϊ˼Լ羹ȻŴˡ
ã壬ҸڴģǺǣιǡ˵ܻ֣ŵܵߡ壬Ѿܽ˵ãԺѧˡ
ǺǣѾ˵ˣ£Ѿ֪ˣģѧɡԺ壬ܻȤ
ͦűͦСظſ佱ȣɶȻϧССƨѾͷСƨ̫Сס˿䣬βͶҪˣСԴݺݵ˵ͷ
屾˼ҳԶٷ˼һпΣԼЩ˼̫˼ҵʱ䡣ߵʱЩᣬȰοܽ㡣岻֪ղŷʲôϲλʦͺá
ӣͷһۣﾹȻЩᣬЦĦСѾͷţһͷƿһֻĺȿһᣬ˾İѺŵֻΪῴһۼѵתͷ
忴žȤʱĺܿɰȻǽԼɶġƹţص˼һ˵һûˣмЩԱɽһңסżλסͣЩӴû˲ϲɰŮ˵ѧԲ˲ˡ
ŪС飬忪ʼԼĳˮͻĲ࣬Ӧϵڶˡ
ԼȱռﻹЩ̳Žˮͳɣ㣬㣬Щ鷳ֻܲϵ£ֻԼҪ̫٣˼ԸԸ⻹˵ءŲͨ绰˵ͼ˵ͦ˼ѾԼˮˡǧβ㣬ǧβ㣬㣬һǧβǮʱֻԵ˵Ǯʵ治ֵǮЩͨ磬ֳϼҪǮ
岻֪Ž壬ɶζãԼŪûӦԺԼų⣬Щ顣˼æãôҲҪԶٷ˭֪˼£ΪЩ˼ŪЩϹ߲ɶģ׽˶ƿӱǴѾƣȲߣ˵ÿƿü٣Լ˷ˡ
ллϵˣƲֺǺ¾Ʋˣһ̣˴ӡС粻Ӧ͵͵ӿռŪ˶ͰȪˮŷﰡղ˳ڿռŪû£ζ
ۣôգʹ۾ֱֱǣգգۡ
ȥɣһһԣűƤоȥȻܿġܲ뺢Եİɡ˵Լռ仹в٣ŪЩǡ


76 ֪
ԽӵȣۿŲƽȻֻ̫ȴѾԸӡСé£űϣˬߵ̫Щңȶ£βιӣ÷¹ë֪ĺңǵĿţϣʱźҿӶһȡ
壬ܹë㿴Ⱥأҡ壬ָϻë
忴һͷϺҿӣЦţƽʱëѾͷèƵġӾȻҵϷˣԽԽ󰡡ë򣬲۸ˡ忴СȣɶëҲʲô
šȵ˵ͷСƨɣŬŰݡ˿ϣͦˬۣҪ
֨֨Ǹƣôûûأ֪ǱȽ⣬˵ԶֻˮȪˮϽӾ¶屾ΪֻǸһֻֻ˭֪һֻһȺ֪˳ɤӸ߽и͡
˯ôôأͦƣԼȪˮϹʱ֪͵ˡȻΪɶŪô֪ˣԼǲӦóЩһûƤˣըųء
ѾЩͷûը֪ˣ˼һԽţ˯ţЩСųѰңȽʪ׳֪ˡ˵ûӷ֪˶״ѾԿ֪ˣС̶ֻСϱ߸һЩһĶס
ûѶ£ŪʮֻΣŪʮֻⰡ
壬ʲôأۣĿʪ˰ԶԶſڵϣɶŵģȿſš
ɶôһ㶣ΣֻȽմŵʪһ㣬ôͳ˿ʪ˰ҪˣԼɾʪˣʪ
ۣʲôȿһපŪһɫӣצӡ
֪ˣû𣿡忴ҲˣСŮɴ۾Сצӵ֪ˣҡͷ
ԴòСѾͷռһ»֪ʶˣ֪ͦ͵ġƽʱ׳ڵ¿Դţʮʮ꣬ûˡųʳҺЩصûɶ˵ǺɣЩڿˡ˼һӼ⣬ѼҲײǣ˯ʱЩ롣
֪˲İŷƲƲ죬Щɻգʹ۾ɶ˻ɡ
ȥСѾͷˡȣɶûѿǵ֪ˣ㿴ͼƬ˿ӵġ
ʲôҡͷţûӣֻܴСһԺ֪˿ǡԺӱľ٣֪˳ҲŶûһϷ˶֪˿ӡСĵŪһһֻ
ǿ֪˿ǡЦǺǿŶŮƺ⣬죬ֱֱ塣
ðɣðɣͶ߰ɣҸ֪˿СԼҲ
׽֪ף֪˵ǲʱӽ㣬ҲöãȲм
˲Сβֱϵת֪Щˣ˵㲻ǰɡĳɤӽиͣţŪ˰˸ư͵ġ
ΪʲôаȺʧĿư͵֪ˣˣðɣСѾͷڴĿԼֻܶŴֱ̫߼˾ţ֮׽һֻе֪ˣɶˣŲе֪ˣƺ뵽ʲôˡģǸưߣֻŷġ
תעɲǸǵģ˵׿ĵģֻ˵֪ըźܺóԡȺ۾ˣƨΧųתƣ֪ˡ
ӱ˻ʱѾʮֻˣСͰõЦݡŸͲʲô
ùạְ̣̃̣ǿ˺ö֪ˡСͰڼŮǰתһȦ
ۣô֪࣬˰ӱһۣ⣬ʱֻ֪Ǹˣ뵽Ȼ˶డ
ȣ֪𣿡Сһ˿ɻգգ۶˵Σ˲ǰɣѹȲʶôùð
ǰֹ֣֪𣿡ΪͬС˵Ӻ䤱ĨŶͷΡ
ùúñ֪ˣҪӿ㿴֪˿ǡȿһԼùãƲƲ죬ǵС°֪ͣ˿ǺͽŲ֪ͣˡ
ҮŮȫû˵ڵˣǷˣԼǱȻ˵ܲ˴̼ˣóϣŸ˳ԡ
С࣬Ǽˣм˹ԹϣȺ岻ǶԣղŲųˣֹÿϴһǶЩֹϡ
磬λˣŮСɰһ˯˯塣СͰ£Ѱſɰ֪ˡ߹һӣЦҡͷԶ紵΢΢½ǣǴЦԺӣ֣ɽֻּԶϣ΢΢Ĳƣֻˮ죬׵۵ƣƮԶ
ϣôװ֪ˣһЩѿǵռһըųԣûѿǵġЩˮѹϡ
ը֪ͦ򵥣Ҫǵȫճӵ֪ǽۣ࣬ЩͣǣΣϵۡյ߷¹ըĽɫ̳⽹ۣЩʮ㣬Թζ
峢˳ǲԼȪˮЩ֪͵˲٣ƬƬͬߦһ㣬ֻǲгʵ̿ƽıΡˮ룬ɣζõĺҶ
彽Ȫˮĺϲˣ˲ٺҶӣƤ۳ÿˮһ飬࣬ϣ´ףƬǿɿڡܻӭԲٵը֪ˡ
ȺСռһӣŪò٣Ůһӣ˺Ͱ裬Լһӡ
ζ翪ëֻߴתתУɢ˷ָĳѪĽߣҲ̽Դӡ
һ˳ںߣԺӱֲѣƺãӳ١ŮӶľϣСֵ磬֪ѿǡŪһ裬ɲ죬ϰɽֲ壬ʼݺ۳ңƴɱŪ̶ɸ緹̶õġ
ﲻʱɻ㣬ڵƹ⣬ҶְҹŲĲˮԼҵĹϹźɻ㣬ǿգһǹ⡣ԼҸԸӣֻǺӶ԰Ů˯


77 ֮ѵҸ
죬գ̫ʮرͣÿʱ͹ŴЦ¶ͮͮ糿˯ľӴɫɴżӴؾصĳΣ̧ͷ˿֥С׶ɴʣѰɧԼֻĸӡһȾųǶѪõĳͷϧˣûԼ㱻ˡֻޣǶͷֻηĸӣĵͷ
˯˯ȻѣǮֳǮﹻУǾһ˯ˬŴߵһ˿⣬ˡ·ϴ˰֡Ѿʼæ֮У糿һõʱ¶ҹ£ûо̫ϴԶ¶һǵĺӣֻǺӣûٻ
ȿ˸ŸԲ٣̫ʽǽ١СѾͷŽ̴һʮФ٣ȺЩһֻСֲһֻСһָ˿ֱѾͷ忴С࣬ЩɡֻСǵĿȣǲҸʱοΣɶǲѧɶġ
ҪʼŶȿɲ֪ʲôǸ˽еű߳ȣĽ
С֨֨Уèܵ
ţǿ׳첼ǰ
棬ɭ֮ûñȡ
ñ˯·ı
үүأ
СߣСߣҡҡڰȤ
С磬ܵĿ죬ѽѽ졣
㣬̰棬Ұ˿ܡ
Сӣ֨֨Уƨҡҡҡ
󹫼С糿䡣
СβҡС
Сལ̤̤š
ѧСӵ̬ȥҡСƨƨӣʵ̲סˣѾͷ̫ɰˡСعȥСˣֻСȺǱӿһ۹ùáùúñ˼ֻǸʳŴȶ֪ôȻŪСȹӣ
ʱЦ֧ˣŮЦֱССȱЦ˵ǰ˭㿴㻹أȥòðСȲˣʮФ١
šСѾͷƺŽгɾ͸УŵܵߣˡһԼ֪ȭĨ˰Ѻʱ仹¨׼µժЩסԼҵЩѾԳˣ׼ŪһЩʡײųԣˣֻ׸ӡȻˮǴ忴԰ˣַǷϴŵ΢Ц
峿ֻСȸϲȵǲ֪Сӭų׵ա΢΢ʪĿֲ㡣
·µسݵĴˣ峿ˬʱӦũ忴ŰɫˡһѡСʱժ˰¨١
ʱѽߵ㣬ĸʱӦ緹ˣСЩȣÿŪһš
壬֪˶ѿǡԶԶ¨첽˹ССǣǺЦ֪˳ԵĻ񫣬ⲻв졣Сһ۷۰ɫ֪ˣ۵ӣʱõģȻ˱ɫû㽿ۡ
壬ը֪˺òòȿ㶲˵۾һתֱҡҡ⻹㣬ˮĴ۾㣬ͶˣСѾͷװɰװһһ
ȣϲܳ嶫СȻҲͦϲը֪ˣ糿ը֪ˣ壬ſǲá
Щûɫҿըˣš忴˿н֪֮Ǹոѿǵġףϻʣ٣崦֪˵ͬʱŮŰƤӣȾŻƻϼ˿˼СѾͷѵϵ˿˿ȫռŪһЩͷ˿һ˿
ѹϷ֪¹ͻֽɫںϣȣֱֱţŨζƮżˣҲֱͷ΢΢һЦΪ⣬Щϣһը֪ˡĲˣˣ⾢Щ˿˿
緹ͷȻû˳ԣӱС༸Ůϼλˣ׿ţųը֪ȣӿű˳̡
СһŪȰӣ屾ΪѾͷ²ԶŪ˭֪Ѿͷ漴һݸ
ͦɰ⽹۵ը֪ˣرϸۣոճǵǽۣ㣬㣬Եĸ鲻¿ӣֱ̧ͷֱ㶿ԼڨڨЦſС֪ˡ
ԷСӼҼңɲʳЩ˼Щ߲˸Сգʹ۾Լ޹
Ǻǣˣ̶ǣЩˣô԰ӱЦǺǺһ̶࣬£ɵۣСѾͷίֱ죬ͷȥ
û¡ССԴοŮ죬˿Ϊίӡ
⺢ӣȱˡĸһ壬߰ȺС룬ùˣÿʢһǡ
緹ʰһǱߵԺӣɨһ£ӣ÷¹Ҫιģֱӷ¾ͺãǽȪˮµӲݳرïʢëԼʳԣڷжͷСЩƺˣֻгѪĽߣǸ˷ָÿʳߣһӳǵڶ˻û취׽ЩӣССϺʼԣţιɶɶǲʳ
æЩ˿磬εͦʵ׼õȪˮЩˮѾ˻磬ʱ䣬ǲۣӵȪˮЩ
忴ŸѾæˣη£Ϣ
壬׽忴ﱧŹͷƿߵĺѾˣСѾͷ
úãҡҪɢˡɴ˿ͣʱһ˵ţԼԺӱߵĹ԰ﲻٺСޣСһĸ׶Ρȫ̬Ӽɵȫѱ䣬С˧ѱ䡣׽֪֮˿Ҫ¶ˣҪǺǷ򲻶˲͸֡
ñܽһ¾׽סˣܽ׽쾹Ȼһֻû׽С֣졣
һ׽ƺԼԣÿԼϰģһ˿ӣܴѾͷһ㶼ɰ
裬չʾ̬úԽӵĿɶ﷢ݣٹܻ䣬׼һ
׽һֻ
ֻɫޣϲƣͷһ԰״ǣźݸСѾͷѺŽͷƿ¶һ˿ЦݡһЩˡ


78 Ĵ
̨ӽβС¥󣬲ƽ׵ӣ忴˿λòܸˮˮ棬ɽ·Լ԰ߣػǾ͵زɼʯ塣û¥壬ֱӽ࣬۱Ƚϸߣ˽ʮ
ԶԶţɫǽ֣ɽˮ֮䣬ռɽǧƽ׵ĵطѾˣڲװڽУ﹤ְְֵĹ˾µһСĽӳе
Слķ֣ʡﶼʼעˮܻⲻ׷ʮʽӱνǲƴ֣żλ˶̾ӱְְֶ֧ԼŮҪ֪ܳΪʽƵĹԱѾǶģ˵ӱС쵼ȥˡְְѾˣӱ߶һʱ䣬ԼҴ˵˵˵ŪƳɶġ
ôɡӱµķӣ¶һ˿ԺԼҪ칫סޣŻЩ֣ԼѾϰˣϿŷУë֣СŵĲӣԺӣϰˣμιιСӣںϿڵˮΡ
Ǻǣ֪ʲôʱԭΪԼͦӱԼԺӣҪˣﻹЩᣬԼѾϰߣԼ졣
ôϣ뿪Ȼƺһ㲻ںֻ֪һ˿ᣬÿϳͣһ˾һЩʱ⣬ƺѾԼԶȥ
ﰡЦҡͷŮǶЩ˼տˮ棬ֻЩ죬ӱᰣˮ¼ˣǵˮôˡ
ӱһ¶һ˿Цݣ˵ӱΪԼᰣЩ죬飬ˮˮ·ֲ
ȻˣһʮѵһˮаˣȻӽֻ
ֻǲ˵ˣֻʮֻһ㶣ֻǿһȺˡ
Ȼֻ˸࣬ĿȻ絤ױ󣬵ô˵˼Ҳڹұﲻǡ
һܣǻֻ죬ǺǣƯˡӱΪ⣬ˮͬһ㣬ȴ̽忴ž޴ˮ⣬ţˮƺˡӱ˵˻Ựʱʱҵӱ˵ȥˡ
ɽ·Ĳݲˣʯ壬ܵľɣһ־ģλȥӱȥˡ
⼸֪ܵ׽˸ɾĵط֪˻̫٣¿СѾͷǰЩӣȥ׽㣬ⲻ˵Щˡȥˣ˸ֹϣϴϴɿϣ磬ɻ㣬ſɿֹϡ΢ۣԵһᣬû˴ţ߽䣬ռС
ĩժЩϣϣѾ죬岻һժһٶժ˶ʮҶժΣԺһǡ׼ȥģֵϲͬڽƤӣҪ߰Ƥӣȿ࣬𣬲ϲƫ֣ĿռߵֲǿõϲɫƤӣпǳɫȿɿڵĹ֭һ⣬һĹ֭ѵܡ
ЩŪ꣬ٴ߽ռ䣬ʼæһСʱ߳䡣
Ĩ˰ͷϵĺˮҪϢһᣬ𡣡Сڼô
Ͻӭ˴¡󲮣£ͷ󺹣æһ衣
๾࣬һԼֵһ꣬˿ɲǣǰɳǳˣⲻҹ˰æȥҽˡ˵첽Ŵȥһ˵£Ħͻͻʻ֣Ŵǰȥ
ʱ䣬ѾǳĴֻһƤװĻɳŲԶС
ѳͣںӱߣСһң߿ſµ֪æЩǶγɵϰףÿдֻڴӸǳӼŶ˹æȻǿƣֻǶϰףͬѪһ㣬ҲһԼõˡ
ôǳİ忴ŴźӰкһξ룬Щ⣬ŻϺ
ɳӶˣˮ̫»γǳ̲ࡣһ۾Ϳ⴬⣬ֻɳӣ˵ˣǣɬĴң֪װôɳӰ
ӹҴ̣۷дɳǳ̲Ǵ󴬹иǳΣգСûǸֻܰɳж£ҿԼݺݵ˵ͷ
ʱţˣʮˣ˦ӣʼѴϵɳ˦
Сʱϵɳ˴룬΢΢ƶ֣ͣˮƲȻǳĴΣˡ
ллңﲻҪߣѾˮҸǱߴ˵绰˶ллҡ̣Ӷ˲裬һСӣڱ͵ˡ
˳̣Ų裬ûŴ忪ԼĦнšʶȫ磬Ϻ˸顣
弤ˮ˼Ū˶л࣬㣬岻֪ԼĻҰģءԵˣǺöпӣСᣬǣʳ֮٣׳֮˵ֻǽⲻЩϧԽӣԽԽ
ԣѵöϰ˵ŪǺǣҳԣ׳ĵ˵ǵһүǵٺ١忴Щϳ̵ֻ飬ＸүȡЦһɶƣҳԵζɶ
飬ζǲпҵϰˮ̳ȥ˵治
ʵΪƳɵġӽ֬ߣΪζ֮һ
忴ļǣǹûֺǣ˻ҪĻɶԼ֪ļǣǹǿζûע⣬ϽԼЦǺá
磬Ա㣬˽ӹҵ̣ЦŸǣǱزԶĦдŴߣļλ壬ţţ̣ţƺжʱûˣЩϰߣӱӸ˰첻
ţǰģûأƢ񡣡Ц˵Ŵһ˿٩ټˡ
صңĸˢ룬һü⺢ӣֲɶôʲô
裬ҺȵĶడЩǴϴġЦ˵̶Լɲȣȹ˺þٺӾƣζ˵ֻһСӡ


79 Ϻ
ϣ֮ʱѾҡѣɵ۾̧ͷ˿߶˫ˮĴ۾ţԼʲôʱ˯Ⱦ
ȣô簡ˣô糿Ǳıӣ˯ԼƺӦʲô
壬Ӧ˼Ұ׽СġҡҡԽˡ
ˣҪҡˣ˰ɡ忴ŶСһЩͷ۵ţܲһʱ򲻵ò˵Сͦɰʱһ㶼ɰ
ڴֻһۣ롣ʯ·ϣǰߵСǣ÷¹ıΪģֻǸƣ¨ϵķҡβ͡ųи˼ˣʱǰܺһ·ϣЦֻЩŪһһֱһࡣ
壬㰡Ȼͷһڵ壬ƲƲ죬ЦſžСѾͷﰧһ
糿ӭ洵Ŵӵˮ徫һ𣬰ʵĺˮΡСӱߵһˮббӣΡˮﱾûɶˮϺ࣬ŪöᣬǻûжűСڴûӣֻźߵ
壬ҿȿӱҪûд㣬תͷһһѾͷ֪ԼˮߣҪǵȥô˵á
úúãǿתյ˵δˮ飬տҲ
ôû㰡Ⱥ㶿ţɻҡͷǾɥǲ֪˵ʲôˣߵһбˣ˵ô㰡
û£û£ٿһ˵дءһͷߵǲ춯²˵СһѾ˷ֱܵۿ
壬ҿҿȴкţ㶣ӣ㲻̫٣̫࣬屾Ϊµбб˵мСϺ׾Ͳء˭֪һһסСС˵ʮ
ۣ㿴ö㰡찡㵹¨ʰƽãȻ˿ˣ˵˵ɶءֲǲЩˮǲġ
壬ʲô㰡ȼӵС㣬գ۾ڱͬɻĿ塣
ŶЩţʺ㣬ܳԵġڻشģЩţʺЩӣֻ׵ӣûɶ⣬ںβܴͣЩβͿ֮
ǣƯ˵ǲǡ忴С㣬ûɶƯֻβЩɫȫôҲûƯﰡ
壬źòãŶСѾͷڴ˵ʲôɣɣŪͷƿʮʮģǣѾͷţʺ㵱ɽˡ˵ţʺЩ˼ǿǷˮˮֻҪеˮ⡣һţʺС㶼棬Ϻ˲ϲⲻ˸ĵ֡ţʺ㡣
صң¨ϺЩˮóͷƿװƿˮȺţʺŽȥζţʺ㣬ôβͣſкɫİߵ㣬ɫβͣ治
øүүǱȥֻںߴ󺰣㣬ˤˡ
С磬Űµû͵͵ŪЩŽռ䣬ҪЩ㣬㣬㣬硣С㣬ӣǲңЩһȫǺܽɫԱ硣ԼռŲٻ磬ӣŽȥˮ緹
緹ļ򵥣ˬЩ춹࣬峴ݫӣѼͷ򵥵
ŪЩʱ䲻ˣӱ˸绰ǹԷԼŽаԷҵˮﲻڹȥˮҪʱҵˮˣ˳ˮǲöšЩˮ粻ˣںӱߣˮͷֻûµСǳ˿ȥȼš
ԶԶĸףԭŻ緹ȴ֪緹ˡֻˮûãСͳˮϳĹӣڣЩˮҪ磬ֻٷЩѡ͸ɽ̧ųˮֻǺСͻˮĸױš
ڻصңӱŮ˵ȺԺżѼץŴסû˳ʳģ¶˻ûӣ㶡
ȳ԰õǡĹӣϴϴ֣˾ȻûӣЦ˵
ûɶʮӣ˵ϡźúȡЦǺǣһ˲Ŷӡ緹򵥣ȴŶһ˿ζȱ׾ʹſӣյĿ춹Ǵ󷽰ԼӽȣԼ꣬Ϊ˳֡
緹ŮҪ̨ǱߣȺȥߵϺ죬ժ̶ֳϾȻвСϺ׽Щһҹϧ̫٣һԶⲻСѾͷܣŪ˿˼Ϻںߵ棬һͦ˼һ˷һȺ
һȴ˵СϺձʬģЩǲʵģձСϺΪ˸ţṩϡһʱ䣬˵˽ս£ᵽϺ˵ֲͦܳһʱ岻ⶫֱ˳ԺЩʵСϺζĲϸ壬ζ㡣
˵Ϻڵʺϸߣռ16%20%ң֬0.2%Ϻп⡢΢ԪصĿǲɶζˣûк½СϺΪϺˡ
屾Ϊûж٣˭֪ûһᣬ˾͵ʮֻڱϿһᣬ;ģСϺЦǺǿ˵ȣһϺòãæͷˡ
Ҳ˼ҶкöϺҲҲȽСͣŤͷȥһ㶣Ѿͷ˵òǶǰɣӲСϺ«έԣѲݣǳ̲ǶˡԼСʱű˵ϺżʮϺˮͰеĻеȴֻˮͰ
źأһʮʮ߰˸û೤ʱŪһСͰ忴ȽԼϺһ֣ˣˣⶫ򵥣һӣͣߣſСֻСϺԵĿ죬߰˲ɴ
岻ʮӣŪ߰˸Ϻ⿴˿ȣô˭֪СѾͷ۵һ˹ҡԼֱۣۺ壬ܾСѾͷ۾ʱʱƳԼϺ
ˣ㣬ʣ¸үүǡϺףҲ죬ȻɴСϺǯӿɲǳ˵ģɴ͸ˡߵ飬һûˡ


80 Ϻ
ΪСϺϲǳ̲ЩȾطСϺľȻؽһĸ˵СϺǷʳãԼȾʵɲءҪЩкؽ༯ϺϺǣϲ˵жĿԼͣЩϲɶġȻųر𰮺жˣʲôӶáȴУİѵСϺԼŵȪˮϴһСʱȻȥϺͷؼסϺͷϺϺβֳȥϺСϺĿ֮ٶСϺȫˢϴСϺá崦СϺȼ˻ִ˲ƣĵϺʱȹЦλ˺ǺܵϺȤɣϺһֵƷˡ
ȣϢϢɡˮﱧŵϣп϶˳ø˽ʣλ˳ϣ˲ȤȺϺһ߳ϣһ߿ŵӦȰ˵һЧûУС۾ûƶһ¡
忴ҡͷЦСԣԼСϺ治٣ЩҲãȻԼȥСɾˡСϺС㣬СϺΪʳôϺÿĳԵСء忴Ͱצк죬ǴǯӣСһŪ
磬СϺϼ򵥣齷ؽ㣬ȵϡζˣȺſڹ߲ʱ壬𣿡գʹ۾ڴͬ塣
Ūһӣˣ򵥵Ĳ࣬СϺ磬˳ԵͣϺǣÿǰһСѡ
ྐྵȻӱƽʱ˵ʲôﱣЦŽôᱣӱգգЦ˵ǺǣǱϡǺ档
ûӱʵ˵ǲĳЩʱ̸ЩʲôЦŰϺǣϺϸ壬Щ
ȳԵͷǷŲ죬ʵζ̫ˣǴǯӣͮͮǯӣÿߵʲϺʻҪóЩʺʵһС౾ŰȣСȴԸ⣬ʱԶԼֲ㡣ҲҪŪˣԼóͷƿװ忴㶣֪Ѿͷʲô
磬ںߣһ߳ϺǯӣһߵСϺˣѾͷҡͷ
ûŵϺӱ˵ҪԼæԼų̀ѾˡڲװΰӱҪıȽϼ򵥣ûö೤ʱ䣬ֻɣɢɢζͿסԺյأЩݣҪȥɽҼù磬СԺв٣Ѿ˲٣ջǣţ¼ȡ
ʱ䣬λ˵һ£˸Ų񵶳ˡûʯɽ·ߵĹЩѾѷ֡һС·ȥ
УϷУϣɽŪֻӣҰ裬񼦣ɶġ˵ë֨֨Уûһ˭֪һûȤû塣
ղŷָϺǯӣСϺǯӶռΪʳװһСӣû³ԣëǶװڿڴϺǯӡȣëĿǣһɲǰ
С·Ӳݣһ߶࣬Ǵ循ķֲٲ˸ӣҺۣһϲķ֡Щ˸ӣ߲߰ʮף沼С̣һƬ˵ʮƽףЩвˡ˸ʵһֽ۸ոճ֦Ƥԣ۵ģȥûɶ˶˳ԡ򵥣ڲ˸̫ۣʺϼ峴ƽʱÿˮٵĹһ飬ȻϵɡѾܶûԹ˸ĲˣҪƽʱһٿƬġǲЩժٿŪһӡժϵĲ˸ӣƤŽǸζЩᣬ΢΢Щɬɬġϲòһ²˸ӣŽһװһӣŻʣ٣Լ̫̰ṻԾСʱһװ˲˸ӣɾͲܹˣȻˡܿûӰ򿪿ռ䣬ë򣬷һ˷ռ䡣
ܳһʱûռķУƨƨֱӣںȪˮֻëһ̴ժŹӳԡ
Ѳ˸һߣᣬռŹ㣬ʵ̫ˣ˵ơΪʲôϣһôడƣ˲Ūߵÿ٣ŪЩ˭ŶỳɡԼĸ˶ʳһ۾ܿŲÿֻŪЩû¡
ժЩˣСѧǸŮУС˼˶ɶȲ¹ȥܽ˵ҲȥԼôҪСѾͷԸ
͹ȥʵԺһֱиӰӣСӱѾԼӦһˣ׵ʧƲѣ޵巳աһȾԼһˣǣܻﲻɲһ˿һ컯ɵ
УˡǸƣŶƤĵһķУҰӣҰˡ
ϣ·ڿռ䣬Ų񵶣Щζն̣·ѰɽӲУɢĳѪĽߣ̰ԵС౻ɳȥ̽·Щݴ߳ϣɲҴ⣬˭֪Ыӣ򼣬һڣˬûߡԶǣЫҧζǲһ£ʹϰ۵һҹû˯ţһҹС
ǺǣһŮӦûϲɡЩ⾹ȻһɱȺѵһǰ££Щ࣬Ȼ۲ϣ˵ԼЩȪˮܹҹҲһ
ӿռó£ΧһȥСһʵףԼȪˮЧãʹЩɿǴġ飬̫Сûд
ǰȥЩʲôϲ·һСϪϪˮ߾ȻвӣЩһ˶ߣźɫޱȣԶԶͬһߣˡ
ֱӰɢĽ˹ȥ˿˿˵Щʲôһﶾǿ̽̽ӡֺǺǣųѪĽߣ޹ԽӾԽԽϹķ緶ˡһɢ˼ǻʹ˸пֻСֻԳԺȺȣɢˡ


81 ͳ
˵ڵһѾϲãһƬӣֺûˡСһȦݴɳɳһ춯ߣĽŻߣɶģΪ죬вٶ
ɢ߳棬ûȥֱСŲ񵶿ʼӣŪʮͣס֡
Щӣ忴˿Ѱֻ֮ǰˡӻص֣ȺڵϺһۣСͰѾˣȲѣСͰ˵߰˽û뵽Сô治Ϻء
СŪɶ簡ϿõӣΪɻⶫŸСƵģɫôҲ룬һȦȦƵЩߡЦųһһңİƤгɼΣ˳
ۣ壬𰡡ȿ̰ɫͬƹϴϸĶգգۣһڣСҧһСڣ۾һЩѾ죬һζûˣֻʣ𡣼˳һСڣЩ̫壬˰ֻ֣ȣͣס죬ΪСϲʳء
˭֪˲һᣬŮɽ˳ζһͬȺһ㣬ĸ˳ĸıһһ㶣ԼһСڸо̫壬ɿڣЩˡ
ЩģСһϴϴ֣ûƤӣʵЩÿӱɽ۲춯ûɽŶ
ɽŪӣҽ첻ǰӱڹ磬㿴һǺټһ磬Ȼ󣬿Ǵġ˵Щ߷ˣкЩϲԣҴǹ
Ů۾һⶫĲȺҲϺˣȥ
Уȣ㿴춼ˣ˵ؿۣȥɡСȣΪСȰȲҪȥԭ·ߣҪ֪СѾͷǺܻµġ죬첻ʣСŮ޸ҡˡ⿴С࣬ǵñϼŮӹЦ
ŪӲ˸ӣһ˿˵ԿȥŮӳ˿ӱһΪ⶯ζ治ãˬڡ
һӲ˸ӣԼûԶ٣ȫŮԵˣȺҲûٳԡ忴ЦʵȣôԱĲˡСѾͷţͷָԼǵĺ˵ȲҪȻС᲻ϲҵġһ仰ˣһ˿Ӷĺ㣬Ц
С˭СԼȥҪ飬Ǽ¡Ÿĸ˻ӣ˻졣ϴϴ˯ˣ˵Ҫء
̫߼ֻȸզզԵԽӵİ˯˸ȻѣԼֻһʱ佫ߵ㣬СѾͷ˯ˣȻ̫ɹƨƨ˻ûѰ
ϴϴĸ緹ɽɨԺӣ峿ر£˶һ£Щżλѧ̫ȻЩʽЩΣαعءȥλ̫ȭһﶯԼءɽ˶ЩʽɽɨԺӣڱϱȻ¡
֣ιûѼӸϳ𣿡ճһۣԹɽɽ졣忴Լĸÿ켦ëƤС£һӣʵֻͦǲ֪ǷһԼһӰȥ
ͣõľ裬ҿ֣СųȣڵϣʳС糿ѼӰЩιЩѼˮԼ׽ЩϺԣµѼرڱѵĸŪСЩˮףڱϡ
緹屾Ŵȹȥܻժõϣֹϡӱ˵ҪæȺ극˳ȥֻʧҡҡͷԼһ˹ȥЩɶˡɲḡоӱԼæ顣屾Ϊǹ̨飬û뵽ӱǰЩӶĻﵽˣԼ忴ſ⣬˱䣬ϴ»Щҵ磬ȻжոµĦУ㶣ʲô
ӱЦǺǩ֣ܻϵ忴˼ĦзЩĦ治ͷԼĦУһԱȲడ˼ҵĿưԼĺ˲ֹһﰡһɾҪһأĦʱרŲ۸Сǧ࣬СһͯóҲҪǧ鰡£ӽءʽ㹻Сŵӱ־Ǵ󷽡
ЩĦ;嵹ǲ³һʯ·һޣ·ΪƽĦʻⲻΪʲôôֻܸ̾˼Ǯˡ
ôɡӱָߵĦʵֱֹ̫˰ʿˮݺݵ˵ͷ
͸ˡӱ˵סˣЩĦвǱô˵
ôˣԼǮģСĸѧã͸㣬ЩСˡӱΪ̫̫˷أ˭֪忴˿ֱҡͷӱЩ⡣̫أҿɲҪȻңҳǮ˺ˡ
Ҹ͵ﲻ˵鷳ôΣҲûɶлģĦлˣڰȥ˵ûµġӱʵʼҲ⣬һֱԼ鷳˼һôʱ䣬ҲûɶлϴεĻʳѣһǮӱһֱɶġ
ЩƷɶģЩӱŻɽﶫأȾɫʳƷЩŶôô汣ƷûЧԼҳô࣬ʱҽԺⲡǲñԼŻᣬԼǮĦ͸壬Ƿ⣬˭֪˼ҲҪ
鷳ɶ˵㲻Ǹ˹ǮЩ죬ԼԹ٣ʵ룬ûɶ˼ҲȰԼΪݹˣڹǮЦ
ӱԼ˼ҿĹʣˣʱԼûǮԼÿпĸȥԼֻмٿ飬ʡʡ˼ʮĹʣŻЩ졣˭֪ʱȻŻȤ
ӱ岻ӦЦ˵ˣ⳵԰ɣȴŷҲ㲻ģ˭ǲ˵ѡæͷӱ˵ʲôҪǮֵ󣬿̬ȼӱ˶ǧٶǲҪ˵ˣԺ˼¶
ȺӴһԺССŮϲ۽УȼһνǵӦ֣ڱϿΪĽһῴվһΣѳͣ£Ľôʵⶫ򵥣ûһѾתȦˡ忴΢ЦΪлӱ


82 ͻ͹
緹ӱŮĦаѼҵ˵̨ӱᰣڷţСڱϴ֡һʱûԼʲôˣкĦлص֣СѾͷ˻Ϻڴסǰܻ¡ⲻѾͷһȥܽ㣬СѾͷûءѾͷǿɰˣŪ׼õװϵŷĦгϰáС˼Ѿ·ˡϽţСٶȣһաѾͷ˭ѧģôѧ˼쭳
ȣ㡣Ȼ·ϳ٣٣Ҳô죬ǸƣԼ⳵ǲУ˼СӶȲϡ
壬ñûȿ죬Ǻǡȿɲܻͷ˸ȼСӣһ˦һأѾͷЩţȥС˵˵Ѿͷ죬ɱѧѾͷȻԼеͷ˰
׷ȣ۾΢΢һûѧȾͺáϧϼ飬ɵˣѾͷˣȥúý
ȣǰ·ãô죬ССƨɵꡣ߽ӣС·ͬҸڴʯ̳ɽ·ЩС̫߷ˣŻŻȡ
£еɣһ㶼ˣٺ١ȫᣬСܵ÷ɿ죬Ц忴ֱҡͷԼ̫ʧˣֻܽţ·Ӵ˺ӣˣȺСŮޣȻһСĦУ˿ϡ棬СǿĽ
Щû̫ע⣬˼һֱϣ³ɶôѾͷļûɶ£ֻǺ߸һȺСӣգʹ۾ţſˮȵǺţŮ緶
忴žֺǣѳӿһߣЦ߹ȥȵһ۱СѣȻŻɰȣߡ忴ȣѾͷʱΪɰͬղţһȺ˹µʱͦӣɰˡ
һСЩң˼Ͽء߽СѧģϿΣϴܽ˼ϿεĽ˺ѧϿΣɲǰȴ롣
֪ˣȻԹԣҲԹԵģǲ㡣С֣˵Ӵתתֳ۶ӡԼѾͷûɶ취Ҳֲ󶯾ԼЩˡ
ڰ칫ǰ˭֪һ۰칫ҾȻˣһ㶣ǰˣСѧλʦеһЦǰкˡʦЦǺǴкΪͰվϡЩţ̧ͷȿʦЩòүүá
úãɡǰУ˵⺢ɡûµġʦ£嵹˱裬ҶԼҵġûóɢЦ˵̰
壬̣һȥţƨɡȿ̣ӣ˵ˣְֶҳ̡ⲻ̣ᣬв
ȿȣǺǣ⺢˵ɶءЩ죬ǰԼˡȻÿο߶䣬Ҳû˵ƨɵ°ѾͷһСƨƨˡΪƨǺܴĳͷ˰ɡ
ʦ죬ԭڿΣ꼶ϰۿĩˡγѾֻ꣬ſԷˡ
óԼϣݸʦЩʱѾôˡܲ˼˵͸ܻһˡѧУֻҪʦ˷֣ÿҲʮ
ȻӿǴС̣ͨǰʦ˽һ̸ܻܻͨһЩ˽⣬˵ʦΪǸ¶Сڹ¶Ժḣ˴ѧѧҵȻȻļ֧ɽĶ飬ʵĻ˵ǻرᡣ
֪ԽԽ٣λʦǸˣĻڽӴø˽ɡ
¿ʱܻȥԼ³ƵıѾͷһԡһСŮ۲ܻŵɫȹӣͷûɶֻǶ˸ͨһ˿Ƥ
ܽ㣬ĦУںߣƺЩ԰Լĳ˼ʦ忴Ų߳ĳȥЩء
㲻ˣ㿴ͺáܻСĦһ˿ĽĲ׽ˣǰ¶ԺǰɲðȻЩƣ˵ǲܺͨͥء
ܻ˵ų¿εѧΧۣΪСԴʦ˵ֻ̫࣬ͣģžСǾɣЦ
ģܻųӴתȦʵһ㶣˵ͷԼİɡ
ʵáܻüѧΧм˵
岻֪Ϊʲôܻ˵ֱߣŲٺĽڼʡŷ֣Ҳܻ˵ǶԵġ
һᣬصһͳȥϣǼܻ
ƻ裬յ伸㣬Խγɵģһɫ
ѼҴܣӣ忿űźɻأεںҶôľɫء
һҹϼ⣬ƺӵˡź磬ϴ˰ȥԶԶŰããĴˮټļС·ߵˮˮɫʯϴԽӸɾ棬ӡһӡûɶ仯ֻҶˡһˮųˮȥЩԭɽϵһ˿ȪˮͬСϪһ㲻ͣųˮ
ˮͨӣ緹ʱ򣬳ˮλ½ࡣ
ۣö֪˰Ⱥ˵֪˶࣬СͰѰ֪ˡ˵һˮһ£֪ˣոѨѿûļңǱˮ˳򣬲Ρ֪ˣһȺ϶֪ˣ׽֪˴ˡƾȺҵ˲֪ˣǵȺǲˡġŤСƨƨ졣
꣬ʪ֪ðͷ£ߡԺĻﶼв٣ϣ£֪ˡһ˿ĵط΢΢һܿڻצӵ֪ˣЩˮ͵Ժˡ
һ糿ŪСͰô֪ˣȺЦֱֱ塣
緹Ѿˣֻˣ֪˵ɿǣըųԡ


83 ֪˿ǻ
磬Уͬգյ׻ƽֲϷڱ̶ˬ˸÷¹ſ£ֻСӣţʵ£ֻë׷ź۷䡣
壬ȥ֪˿ǡȿϣŵ˹һѱסֱ۲ͣҡҡֱֱţڴ
ͷ˿죬ͷգʱСӲȺС˵ģǵ㺹顣
ʲôʲôôȣôŴ֪˿ǰ嵹̶СӣһһģǺúý忴үôˣû֪˿ӡ
òǴ˺ö֪˿ӣ˵үүʮ֪˿ǿԻһȿŲЩˣ˵ţԭӵĸ׻һС꣬ˡŪ˱űûŪ֪˿ǻǾˣһˮ֪ɽʮ֪˿ǿǺ٣ЩǮ׬ģǺ⣬ûǮ֪ɽУʮǺҡ
һ֪˿ʮ飬ʮëǮٲ˵ġ忴ȺЦҡҡͷЩӣԼǮǲҪ˵ʲôԼ֪˿ǻźóԡ
ãȣңǰЩ컹вٵءʵֲС̫㶾ңȥ˵ء
ͣСͰӵС֦Ѱ֪˿ǡ
壬ҵûСתһȦֻĸ֪˿ǣµ֪˶Ǳ弸ը֪˳ˡȻҲ֪ˣȣתһȦֻҵһҲ
ȣҪǮòðʵЩ˵ԼЩڵ֪˶ЩҲֻʣ⼸֪˿ǰɲ֪Ѿһ֪˿ǣСۼĺܣе¡
Ǯ򣬶ëǻЦǵģҲҪҲҪŶëӣϺӣԼǮʱӣʹҡͷϵţһ㣬ҡĶ졣
ǰˣȥ￴źӣǱ࣬ïʢҲǲ
ëѾҹˣ壬ȥɽҺòðȾС죬ڴСѾһᣬûҵᱻȡЦᣬɲԸڹȥˡ
Σֻɽ֣Ŵ극˯Ŵ磬ȵ϶á
Сôһ㲻أȺŲñͣСͰ·ϳ˼ֻСûżˣʱڼںӣǵط졣
С·ҵأľïʢ֪˲٣û߼СѾͷѾڹľϷֺü֪˿ˡ£ŴǰСںӾŪ٣ù
壬ţǱߡָ֦Ѱ죬СӵôôðָתתͰ֪˿ԽԽ࣬ʮˡ
ȣˣ㿴ܻǻȥɡ廹Ѿͷ̫ԵӣɾͲֵˡЩˣ˵ˮġﰵ룬пԼȥ϶ЩŪЩõ㣬ŷĲǡ
أ㿴ӱСǣүүүүСָ˰죬С֣Ū죬һʮˡ㶣⺢ûۣӻŴҡԼôܵӲǡ
ߣȣǰࡣᵹŴǰߣһСʱ˻ص֣ϼΧŵȣһͰ֪˿ǡ
ôడģЩжɡϿô֪˿ǸпڱϿЦԼڲӻأŲӿ˰죬۾ֱ֪˿ǣ˴ˡ
ϴΣժҰǵطľïʢⲻոһ֪꣬˳Ƕ忪ʼҲЩȣû뵽һô֪˰֪˲٣Ժ֪˳ˡ
ţţö࣬϶УССݣСϣǡڱϱȻţλֺǺš
ˣô֪˿ǵģ⡣ϿͮͮͷǺˮŰŲ˲Ȼû
壬ȥһԼ֪˿Ϊʲôġ£Ҫȥ忴һͰ֪ˣ˵߰˰ֻҪٱ
ɶȣʲôŪŪ⣬ǡСĦУ֣ԼСֶŮˮɵһ㶣Ѿͷôʵһᰡ
Ǵ֪˿أߣһỻСóԡȱСһۣ졣
⺢ӣˣȣСɻèˡСˮȺϴ˰
ȺŻ£еס岻Ըȥʹ󷨣ҡżλˣһүү˹ԹԵŽȥˡûʮӣСѾͷűŶ˻
λ˸ںߣŲٱͰ֪˿ȫûˡ㶣԰ô߰˰ֻ֪ˣôӣûٱ
ȣȫˡӹȵݹıСѾͷʵ
ţȫˣ㿴ÿһֻʣöءȵͦСظ㶣ǸСӰɡܰλ˿Źȥİ
ǺǣЩʮ֪˻һֻⲻ˼Ҹ˶ʮֻϿɻ󣬽͵ʮһֻλˮӣ˵ôɳԲ갡ŪͣЩŷġ
˵ôٵġǰѶķŽɣ̫ܳ忴СͰʮֻ
СѾͷȥ֪ˣ᲻ȥˣСѾͷֻ˵ϣٳȥ׽֪ˣѿǣܳԣܻԵġŰСѾͷǵÿϢһˡ忿Σۣһ˿磬ɻ㡣ֻ֪ˣƴУյ
ϣֵͲԺæ׽֪ˣȪˮԵʣ֪׽һһ硣ǳߣǶˣϣ֪˿ɲ١Ū˸ССʱ׽ʮֻҹԳԣˣ˵ǵ֪ѿٳԡ
ϣˬ࣬ų̶ߣ٣˰壬ſ裬ݺ۳ҡ
ƹ˲ٳӣŪһӣЩȪˮٷɶ꣬С棬ÿι㡣Ⱥſ֪ߣ֪ѿǡŮӺĸ׾￴ҲݲӾ磬ǴһЦ
ë͵͵ץסȵĺᣬԺ׷Сֱ֣˯


84 İغҰ
峿ϵļֻϲȵϲҪ˴ιһȺĸСӽʼˡоϻȡʵЩѾˡڹȥǱȽҪĽգҸߡ桯ϰף߳ӣԺԽӵȡҸϰף棬ɱÿÿÿһ˼ҶҪɱֻ󹫼һ٣һӵǴֻ
˶ʮֻֻֻβͣëɫʮ˶ŲõһףһѰ˼ŪһֻֻࡣڣѡֻҪǿȣϲԼȡү׼ԣĳ˼
ãˡٷɹһֻŽ׳ȵĹʵʵٺ٣СԹԣһܿģۡһֻŲ˵һֻŹëһȦԼЩ̣ôƯҪԼ£ô˵±Ͷ̥ɡ
ɱɲǸǵģɱѪһһĺ֣ȻǾٴʧܵܽľ顣ŵһɱСֶһȥûһ㣬չԺӷܣŪԺѪܣɶɱֳҪֲɣŽűߴʺļѪΪ⣬ȺҪļëëƯӺòϰ
ɫһߵļëÿʮ׳϶ЩһӣÿӣƮ᲻бǺõĲϡ
Сˮһ£ëðЩ崦տû裬һһֱװë󹫼ֻУǹս俴ź켦ϵļֻ̺ۣƬưԻԻʱ
緹Ϊ嵭󼦵ÿһѼÿ˰ÿһˮ̯ɣֻͣˮϰףġտˮͺõ棬ڿˮ̯ɡãô⾢ˮ̯ɡȽ̶࣬㴻ҶƹƤƶӣȫˡ̣糿ԵĶˣ˳ŵǺġ
ȣ嵭ǿɿڣ緹ĸ״Ⱥȥӱ߲ҩģʮµѾЩûŪЩˣԵΪ˷ܣһŮź棬һţϡ档Щ嵹֪Щ洦ɼļҩġ
ǰЩʱû¹ģżŮϲ˳˼ࡢࡢơסɫ˿ߣɫѤΪƯֻû˷䣬Եò̫ÿֻҪСӹڲϣͦõġ
СţֹţРаĹãΪһֱǰûзȣյСֿ⣬аá
磬忴ȺԼǰ԰ǰֱҡͷƺҪŸ˿ľСβˡ
緹ʳ棬治ͬģϡ˿Żƹ˿˿˿ܲ˿˿޶˿嶾֡
ȻΪҪǺһӣɫֱˮȣ¶һڼǣƼƤ¶۵ļ⡣ֱˮϧһգۣȽ
һСһȣСӣСץŴڵĿšóԣȿϵ»úóԡȳԵͣñĽУֻܼһﰧ𣬳ԡ
治ЩӾ˿ˣϣΪҪĳ´ףζ޵ˡ룬ŷ֣Ⱥһ˶һ롣緹ϢһᣬЩϰˣ극Ϣһˡ
˭֪ûһᣬߴȵľϲһԺﱧѵĸʮֻոƿǵС˼ѡë׼пɰˣӲǰЩʱԼŽȥİѣطʱСӦƿ˰ɡ
忴˿ĸûŰذǺСвһЩƣѵǻܰɡ
ôأ߼ǰһۣﲻеɫİѣмҰô°˿ҰѾѿ϶ˣһܳˡ
ڰѣŪףһӣװЩˮѶöѷŽȥ
ף壬ʲôôᶯĹоûӹ϶ŪеȣڱϻĸȿɲģСһŴȡ
忴ˮȦȦİѣһߵСѾˣֻǻûгѡûӣֻתƵһĸͦ˳İѰѷ˽ȥڼֻСҰСʱȫˣҰбȼҼСһЩĸûɶСҰĸϣֻСһ￴Щٶȴ
Լ廹Լ´ɱֻȣԼķ˰ɡ˿ԺܵļУֺǣǼֻСҰУԽԽɰºɾһζ
ڱȥ֪˿ǵȺӺ׽ӣιСǰһ磬Щгʱڰأֻ˳ȻҪ˼ˡ
û룬ĸιˮʱżＸǿĸһСؼëϡϡɢɢģͣôҲûչǷֻ̬Сһó¿˿žһ֣
سˣܲڷֻĸɣֻܿѵֻĸϲϡ˭֪ĸһģ巴Ӧ죬ɵ˵ˡʰӣֻɵŽȥ͸СѾͷǴβ˵ϲţأҲزǡ˭֪ûСѾͷſˣűȿҲݺֱۡⶫ̫ˣŻ˰ɣŪðѾͷųôء
˵СǵļŮӣűֱֻ˵ܣҲ̫˵㡣֤ǰأӱƺţҡͷ˵ǹ̨ޡ
ǲףɵԼûһأôͳ˼ģû¡ŪЩССϺûɵӣܳʳǷˣ˾ͺãֻ̫ˣűͺջơ
弸Ǽλ˿Űеĳ׷ҡͷûëƵġλ˻Ūˣǰأ˵ͺɶѻûô
֮£ֻԼţʳССϺԵıȺȤʱʱϺٶû̫Щÿ˳ŪЩССϺСǲ


85 ף
ӣ£磬󣬲˾죬ŮźҳӵˮӲ㣬˵ôء
ŶүǱصһӣͦЩ˼ݺύһʮλӣԾֵÿһͣһѡΣһұΡһϣöӳһԷһöӡһĸ̫ͣһʮλСӣӡ
Щû棬Щ裬һ̣ˣῪʼڶ̡ȵźҶںӱߣϺֳϺѾͷĥѾʣˣСѾתأںӼսˡӣˮ«έѲݣǳ̲࣬Ϻ󡣴ϺȱԵ٣Ǻ棬Ϻ
ԽӵȣǼʮдУȫû£⼸ǴȺ߳˵үϼ̡ÿ磬㣬ڵĽڵϺż棬Сϲ
Щ˹ŵͦȤŻëӣϺζĵֻϺŻȥµЩѾż٣ƽʱŪЩϺųԣֻϺʡٳϲСϺŪϺɶġЦҡͷʱ̫ˣԼûɶȤŮȤЩæ̨顣һȺû°Ϻ飬żλҲڱϴȤ
忴æе㲻˼Լܲһ㲻æɡ˵ŪˣԼҲкôռϣֹϣϣȫ죬һֱ֪˶Ŀǳö࣬ÿϼɢǲݿʲôġ
ӱһеˣڰվϹҳӣûû쾹ȻаظӱĴᰣӱԼռ䣬ѷ˲롣úٶˣżŮд˶оԼܲܳԱ˯ŪȺԼȺ﷢ӣķѡ
βϺϺԺһĿǲиôϸεϺᣬүǵǻϣǼҷݣǸ
ȥֻܲϺɣʳסУǮȻӿɲɵЩӳ˹棬ǸֿɴˣԼļľĢӣɶģ˲Ǯ
׳죬ϺףժӣӣӣЩһ𣬹񣬿ɽ֮áŪˣֱ򣬿ޣĻ⣬ºá
û룬øѧż٣ҸڣЩˣСӡһţϺʽʼǰŪʮףɽϣõϺϣһ̳һơ
죬𴲣׼ժ˶ʮɶģŪ˼¨Ŀ豸ţǺǡȣ忴һ뱸ԼûϢһᣬЩϹߴŵģ˲ࡣ廹Źȥմ֣αŪô
壬ͮͮˡûһᣬԶԶʦӣͮͮԼˣϽˮ̳ϣɱɳɳȿʺΣīӡ
ͮͮˣ˰ɣԿڹϡŪÿɲѲڸǵĿȫûɶ⣬ɽ紵ͦˬ
ϵǻˡԽȻǸʦʹΪֱˬû˵ĽûɶãϣڳԣļεѦ翴ԼϹӣһۣͮͮһ߳һΧżֻת
壬ëأͮͮ˰죬ûſɰС󣬵ŵܵߣ۾գգͣˮ塣
컹ûëأһǸ裬˵ָȥӣ⼸ˡ
ȥֻܽͣܳȥˣͮͮŶһΪ䡣ЩֲףëƤ˺ӣϲȣΧëת
ʱ˯ţС˵˼ΣСҲëϸɾǲС㣬üŮΪȣϲȻʱץĺᣬŪͷЩɶ
ʦμӵϺЩûԽĻ죬һڣΪĽͮͮβιӣС̫ʵûעһƨڵϣѦæǰ
裬û£û¡СѾͷֱ֣ҡͷＸϲݣԽֱֺЦ˵ʲôϺⲻͮͮżˣ¹Сӣë÷¹ûطȥ̫ˣⲻɩһ治·ɽһͦ졣
ЦŰѵϺ˵ûɶŵ˵ͷͮͮһ۾һҪȥϺҡѦֱۣ費˵ŵܵԽߡְ֣ȥϺòò
úúãϺûôϺԽũ壬ũ˽ⲻ١Լ˿ɴ㹳ɶģôϺпɶġ
ɲãǱṩϺӣǹȥУɣǹȥûɶˣһҲЩģùȥȣ˳㹳ԼȱϺԣո֣㣬ϣûףڻ߾򼸿ʰ򾣬¨
һһӿ֣һ˵ٶˣ屾Ϊиʮ˹Ͳ˭֪Ȼȷʽˡʦһңӱ˴Ϻӡ
ܺЩͷλӶǱռˣֻкһ˸ԼԼҵļλȺ磬Ӧòλӡ
壬ԶԶȴŻ֣ЦŻӦͮͮһң¿ˣͮͮȼСѾͷһòԶֱüӣֻҡͷЦ
ȣ֣̽ͮͮϺ˼Ҳúӳۿֱɵɿ壬Ūһͷ亹ǿϼ󺺣pkɶġһ۾һͮͮһģ˵Щģ
Ǹղզûע⵽ءѦ翴治٣СͣʮͳЩξ˼ˡԽǵСʱͣСԺǱߣΪʲôû֣Ҫǹŵʱûע⿴ľߣ֦Ҷïעǧ˲ܿء
ֱϵǣһ·עߣ㿴ڲǸʯţͦɳ˲ȥǸע⵽治Сˮﻨ㣬Ҳãȫ񣬴С磬ԽŪӣӱǿǵ뱸˲ӣ򵥣˭ëҼУһһŪ˶ٸÿһǮν֮
ֻҪǹˣÿһͮͮﶼһ˵ǴؼҵģĲС


86 Ϻȳ
磬Ϻζһĺҫ۵ϺˡʮŰϣÿһСϺСˣ˿ˮֱο˱ǮһƷ屾ΪЩǴǮüҷģ˭֪壬̼ҾȻṩϺԼӵģ紦ˣڼСˣԼ԰ģʳͷҪ˼ǮֻźơƱǮÿƿһ壬ð嶼Ūһƿ
ŨҵζֱţǸζǣһۿȥһƬͮͮ˵ˣ忴ֱˮߵļСѾͷ۾ֱš
ϹһǮҪŪһɡѦ翴ͮͮСƱϵԽζ˰УϺơƣϵܣҪϸȸʹ찡ԽĶˣŲ˵ԼҲҪŪһһϺĻƹϣཷ˿ˮһƤһС±ӡȻ򵥣ʵڣζģֱˮͷð
尵㣬һϺҪǮӣཷԼҵģƤ±ǮɶģԲʮǮٿơƣĲòΪ壬ҺȲʣŪãԵʵڣǮ׬ֲֺǵ춼ϲϡ
Դ磬벻ɿˣ˼ءſɻԽϵļλˣǺЦ
զģѵЩ˻ó˲ɣǮҲ𣿡Ѧ翴ԼŮͮͮһ˼ҶòܳԣСţ۾ȫˮˣ̹ͦģ˵Щ塣
ǺǣѦ㣬ˣǵϺĵһ죬֯ҷݣŪƷ㿴ͷ춹ȣԣȻСϺζҪŶơƲԼңҪǮˣһһƿָ߽ͣżҵ̯ӣıơƣӼģοû׬ɶǮֻŪǮ˼˵ˣΪδ㹱ף򣬲ǶţСʳɶġ
ɣԳԣôడѦ絹֪ԳԺȣ˼Ūһ㣬˷ɾԡ
Ȼÿûӵ¡ʮٶˣÿˣɼʣ¶λӣⲻŪ˰Сء
Ҳûɶôˣ˲˷𣿡ԽͦãȻһռһӣԲϧǡ
ְ֣ǿԳͮͮˡͮͮζֱСӣ̫̼ˣӻУͷƮ˶ƤУŲ˹ȥѯˡ
Ƕ˼ҿǻ֯һеĳˣԼȣŵı飬ֱֺǣǴզϼѣԼȥ̼㡣
Ͽһ㣬ŪһơƣǮӣðźơƣֱણϲ˲ҪǮҵĺ°ԼŪ㣬ܣ磬и񣬺űơƣϺŪͷɶҲˡ
ǺǣơǮһ12ƿ18Ǯϱʰ㣬ҸڴӲȱԣȥһļ㣬ҪŪԳԣһʱֻϺɽζɽζϺضУˮŪϺԼ١⴦ǵӦ֣ܿ촦¹ˡ
ôˣʮҪˡϵĺһ㶣һˣ¾⣬Ūһƿζͦǲ˸ƴһӣ˲ʶһԶٷҲԵ֣ˮˣ˭ҲǮŸǮ
ߴոһλˣȣͮͮСӣԽѦΧһһơƣԽҪǮסˣ˵ʲô첻áԼĵļ㽻壬Ūͷ
˵ŪԼ㣬ˣֻЩӹѣǮơƶ࣬żӹѶˡ
ҷǸˣӹ٣ɶģ׬١˵ۿơƼ٣һ׬飬ÿƽж䣬Ūӣû߰ƿΪԽϣѦ˵翪ûǿλһһƿСӣֱӺˡ
壬ҲҪȾűӣµѾͷɶĶҪǣűͮͮˢˢĸѧűӣ嵹ơ
Ǵ˺ȵģСӲܺȡһ˼˿±ӣŽСƣζã磬Ц˵
ƭˣȺȹɺúˡȴ۾ӿ壬˼оģԼСѾͷûɻǸӰøСѾͷû˵˰뱭żСѾͷģ
Ϻô˵ˣԽѦ磬Сӣλտţ˵Щ죬ȺûٳСϺǸܣֻͮͮЩ֪Ӻ¿ڣȴŻᣬðæְְͮͮϺ⡣Ⱥͮͮ񣬵Сβ͡
ְܶųԣЩ˲֪ǹװ˹ģŪ֣ʼֻÿԸЩӲǵϺӡַ֪ԿζϺǲõϺȤġÿγϺǰµĶϺϺǵĻҲ֪ڳϺϰ׽򣬻ҪװģĴͷԵβ
Ѧ翪ʼҲСÿӼţŪ֣ͮͮͣ΢΢üͷһṦѦ翴һȫ֣ԼɷŮѦҲûɶ˼ˣֱ֣²⣬Ҫֿ죬пӼţԵһ
ȻϺȰϺӵӺǯһΪһϺһϺǯȽȽ׵ڵϺβֵٰѶǯСΰϸ۵ϺһһȡУʣµϺֻһ͸ľζ֭ٽʮָͷһһһϺӲĳˡֳֻԷᵽζϺζС
һмǳԵǸơƶƿָİȰ죬һЦ˼һ㲻ںЩ֮Ⱥͮͮһ߳һѧ˿ֱҡͷ
ͮͮϺǯӿɺóˣô԰ȿͮͮϼǯӣϺǯֵ٣ֺȡǿϺΪϸ۵ĵطϲϺǯӡÿϺճЩǯӾͱСѾͷ͵͵ظжˡͮͮȻԼֱǷ˼һζ
Գ𣿡ͮͮźͮͮǯӣŴϺǯӣ΢΢Щ¡
ţɺóԣ㿴ԼСӣҿǯӣߵİ׷ɫϺ⣬ݸͮͮ
ۣģúóԣ趼ᡣѦŮ˵΢΢Щ죬ɱ˵ԼԼֻ֪ϺβϺ⣬֪ǯӻⰡѦǯӣԣ˵β͵⻹ҪһС飬һЩ飬ǲ
ţó԰ɡΪ⣬СԴ


87 
ԵȻ죬һŵơƿ弸Цʰΰʡûɶ£ûȥˣٿȥⲻϣ˲١ȼСѾͷںĿģͮͮǻŲԸؼҡȺţ˵Ǵͮͮ˯ǵôЦ
΢紵źҶɻ㣬һ裬΢΢ֻȸȥ֣֪У徻һ˿Խ˯˻żˡ
үүµģľֱԭľӣ϶ۣ棬˵ͨ磬죬ʺáţصݣϴˢһ£вС˵߻治˼Щɢˡҳӣϣýᣬԣ«έϯˬ
ŪãĿ棬һ֣ˬϧûһᣬȣͮͮСһСͰСϺСŮ۾һ۵˹ΣóСкԽѦ磬λû룬ϴԼĶλݵϽʦ
ʦʦˣ룬λ忴ź߲ˣϴεСкĸˡʮˣԼҵСӶ࣬ط㣬к£ʮĻƤϣɱ˳Թϡ
ĹζãǵصˡʦʦһϣԼһڣ˵Ƿ㣬ζãɳɳȿ˵ˡϼҲͷ⼸˳ˣ˵ص
ţҵĹóԡ죬ԵĽζͮͮȣСѾͷû˼ԹϣĴĽѣʱĿһۣûСôܻӭ
ҪľĴܣԲԲľȣľӣȵˡżλ˿ţҲЩȣЩ¹֪ЩġֻǽЩпûﻹһϴϿŻ˵ء
ⴲӣЩѼˡʦţпЩ꣬¶˯ţľ崲˯ѵˡ
˵ų˼λ˼ĴˣǣżλӿЦ忴˵һʱһû꣬ϼЩȤЦ˵˶ǹЩϹģ׼ˡ
Щϣֹϣϣͼ˳ȥֻʣͮͮһҺһңλ˺ʦʦ
ͮͮСޣȣڳϣĴѰ֪˶һСʦҡͷЦѾͷǣʦ治С˺裬ڱżλ˵Щ£룬ƽʵ࣬ȤζζģˣǷӵȻɣһҲ᲻٣Լ̫ԶȽԼϽԽӺͱϵ裬λ˿ŵЦ
ôˣǣ忴֪ˣˣ֪ˣֻ֪˵֮һСԼСӽͣģ֪˲ͬСʱ󺰡СĲʱ󺰡֪ˡ֪ˡʱСʱ󺰡ˡˡСʱ󺰡ˡˡ
֪֪Сܲ࣬壬ǡ֨䵥ϲͬһҲΨһʳõġֻ֪ˣнУΪѵõġȼСѾͷ˵ģۣűϼҲͷһ֪֪˻ѧء
ţҪšСıϼСܲͷĽС֪װСƿӣŽԼڴ
ҲҪְ֣ҲҪͮͮĽܵԽߣҡԽֱۡ
úúãְְҡԽЦҡͷϵͮͮߵԼǰڴۿ塣
ϵܣ㿴֪ڵҼҳЩյ壬ʱҲֻܿЦҡͷô֪ˡЦҡͷżѰ˰죬Ū˲֪ˣըųԹˡ
忴ͮͮڲûӣסһ˵ףСһ۾һ֣۾һļһˣ壬¨ӡ
ҵףƱȱҵĺ֣żСӣһ·˵Цѵڣ·Ϫˮ峺ףڵζ󣬴С·˵ë򣬷֣գס
ԶԶһ˶ߵ׽ոѣҶЩѾɫή롣ȣͮͮ۽ܽ粻弰ʱţЩСѾˡ
ֱʵͦ򵥣̵ķǱˣųԣ۴׸ζһдҡ
ɴﻶЦˬЦæˣڱЦſš·ĳ˿ţͣűǮЩû˵ɶһǮףһṦʮǮû˵ױˮۣʱԵģһ˵һǮûۣû󣬲ߴЩȥղſһλʮǮʮôô԰˼Ц˵ԼӰףƽʱ̫ӷżٻؼң˶ЩŶӻԸ
˵ͮͮʦңÿŪ˼ʮ֪ˣֹϣϣװ¨һϳ¨ףû°Щûżӿϲ˼ôҲûɶġ
忪ʼŪףΪ򵥣׿ǣϴɾŽˮͺáڳ˲Ϻ⴮ӣſţС㣬ѽӣϺССϺ㡣нⱬζʰССϺˮӸֵϣƳȳŹױŪӣ࣬СӣǰԣɺǼЩۣˮӣϺζżǣû˵ζ
ܻӭӣһȺͲ˵ˣŮ۶գˡ˿˿㣬գ۵Ĺһ̾ûӰȺûԺãҡΣЦһݣˡ
һţԼۣţ۶㴻Ҷǧ˿ͣһЩζû˺һ룬òа
ˣˡû˵ҿҲҪ೤ʱСˡС༸ŮӳԵû󣬼λҲǵͷޡ
ǺǣȻһٲŶ峦θ֤һ̲裬ѵŵӣһ̸ЦȺСˮͰιŰأһųǵһЦ


88 ͬѧ
ڶĵϺûȥʵʵŪԼԺӱߵĹϵءƬܵϼӣԲΣССȫϣϲˣµСӣ忴˿˲ٹϡϵȻѾЩ㣬֦ҶïʢĽ㣬ͦеšŪЩϣһﵹԽԽʳԡ
Ѿʮף嵹ЩȪˮϼӵЩǰţɹţרСļַ棬طϺҶڵ⡣
磬ϲˣЩ쳤˿һ磬˵϶¾ͿУЩҪȪˮȻ̫죬˻ɣһг㣬ѾˡˮĴ̼ͷԽԽ࣬Ū˴æ˴СʱŪһٳԼͷŪ꣬鿴һ»磬ȪˮƾˣۿŽӽʮˣٶȣ˵ֿԳһϴʣ»ŪԼҳԡС˲ΣۼˣЩӭա
æԺߣԺĻвӲݣȪˮãЩӲݼïʢۡСһεϵӲݣСľݵСڱϣţʡ£СѾԵĶƤĹˡСƤëԽϸɫʺ죬ߵԽˡ
Сƺͦ忿壬۾ˮͷֱۡ
Ǻǡģ̲סЦС¹Ѿʮ׸ˣȸոջʱһȦϺʵ⣬ν֮СȥֳԲݣϢСľݣʱˬԺûɶһֱΪźлԼãȪˮӦò⡣ֻһֱ֪ɶЩдģңڱľ̻пҰ˵˵
С̣С죬ѽһӰһٶȼ죬忴˿ϵС̺С죬ЦţһСԴԷʱ䵽ˡЩССϺǲʳɶɶ忴ų꣬ԼСûӴţһûأÿιʳ٣Զ˶ƤĹģѿ˵ԼٳԣС̺СӦ
ʰһµϵĲݸһʣµ۲ݣݸʯɹ۲ץһιֻСӡʣӽι㣬æЩֳʼʰ̼ͷˢӣСˢɾûһһֻˢ̡ŪС뼦ͷ׷һߣ˳̼ͷô൱ȻԼԣȥЩѵ⼸˶࣬Ӧʶɡ
ʵЩ⣬廹治֪ô۸ƽʱЩûӣˮЩϧ࣬С޳ԻˮЩ˿̾Ļ˾Ƕö࣬ɶɶŪЩżͷ׳ԣζǲǰЩɹļͷףЩ࣬Ӫḻ֬ʡάơסȲȣλ˳Ų塣
ʱѾŵˣŪһЩϣˮΣű̫ˣ˲ã̫ûɶζˮף㾮ˮţζãˣ˿˿ϴֹϣϣӿռŪЩСƹϳԳԣЩƤСƹϣ˿˿ʺԡ
壬ҡ죬Ͻһ㶣ⲻ·Լϴϻ˵Щû廹Ϊ˵ЦءűϵЩߵŮѾѾɣ˼ҺѾˣžǸóɸˡ
Ǻǣ·λɩӰɡƯëӱߡ屧ϣɱһëӣ·ӣѾѾЩ󣬴۾ӿ塣
壬С࣬ɩӾͶˡ·ûϾͳԣѧֵܣΪƢԣ˽⣬׾Եˡ
ˣѾѾ塣೤ͨƢЩ죬ӹϣлŮѾѾСѾͷӵ塣˵ص¡Ȥ⼸ȣͮͮԸõСŮޣڼűСѾͷȤ
ѾѾԿϣˡǿϵݹȥ˭֪СѾͷǲӣ⵨Ҳ̫С˰ɣǰ
ǺǣѾѾ£Ҽ⺢ӴС㵨СɵǹɣⲻҺİ˽Ӵ治֪Ǻǻ·ŮЦѾѾСӣһ˿簮Ҹ忴ЩĽ
ְ֣𰡡ѾѾ˿С˵ΪԺԼʮǸȵϰ
ɲǣСģζصɳȿζ㣬ѵĺö·Ůϲԣѵôϣǹ˴ûˡ
ģ㿴ϲָϵϣ߿ȥƤͬ«ţ·һ㶣˳һֱΪŵƤ￴߸߼ܵ١
ɻ壬ʵֱֺǣ⣬ʵǼӣǿԵģӣͬƹһ㣬ҪǽгԷ⡣ܹڵã㣬ڼȻԽȻƽϸͷСֻҪǹ벻ˮ֣ЩͬȪˮﲻ˿档Щ˾ȤȥŪһϧԼҹֻڴϣСЦãֻܿĽķˡ
治·Ժӱ߹һȦŵСѾѾڴɻɰɫС«Ŀϣζʮֹϣ۵ϣĻӡҶµĺβͣСӣСѾͷСǡһ׶೤鴹䣬«έ񣬾ջ¼ģѣȻû䣬ǿŴɫĿԺļԣЩ磬忴࿴۷Ź⡣
ɩﻨ粻٣ɩϲҸЩȥţﻨЩȪˮֻ磬ǿ׵òٳ˹Ҫһ٣ٴǧר̹ġҲ̫⣬ҪӲʡµĺܣ˭Ҫ嶼ţ˵壬ʵЩ˹˼֣Щϣֹϣɶġ
ϲѾѾСԴ˵ŵŶ㵽忴ԽӾСѾͷɰˡ
ţƽʱŴʱ䣬ЩջͦõġȣЩ磬Ȼ磬ɲװǰɷͨѣ˲һ㡣Ĳ˵Ūݱ£㻨ݹ˾һÿʮҲܵġ
忴൹ϲԿϲ죬·ڱֱȻĴָ
Сӣаˮƽû˵ġ·ӱϽ⣬񶼱ˣˣûŪϹݣ棬һ֣ŸļԼɶĶ֪㲻


89 Ϲ
·ѾѾ÷¹СӣСѾͷſˣЦ⣬͵͵СһСǺЦƳһۣСѾͷ͵͵Լ˸ɰˡ
ֻС¹ɰ裬㿴ڳԲءѾѾְ𼸸ݵݹȥιС¹ЦѧڵϷһݣ˭֪СҡҡͷŵĲӣűȥһߣ̬·һҿֱۣΪЦЦֻҰ춯ΧűߣζԴ塣ϵĿһĻѾѾĽѣֱҡĸ첲
±һӷڶѾѾСһ㲻ˣ͵ѾѾСӹԹСѾͷġǵѾѾЦŲͣСѾͷϲЦտ۲ݶιСӡ࿴ŶЩˣЩ˼
忴ѾѾСƨƨͬͮͮʱЩСѾͷϲСι·ӱš죬ѾѾŪСӣʱݰѲݸССΪӣ˵ѾѾµûж㿪СѾͷϲˡ
·ʱһŪ˵Ϻ֣ͦһǿȥ˳ԹϣȲ裬ڴѧЩʱ⣬ʱ仹磬·һȥ֡ѧǻӣÿἸֵܶҪȥһ٣ȻֻڴŵÿĿˣǷݸ飬˻ζѩðŰɫĭɫľҺŨŨ顣
Ϻζû˵ģǰЩ죬Ǽͬµӣʮ飬ûԳζ·촽ơƣϺż򣬴ѧǻӵģˣϧǻһϺʮ飬Ἰ˶ԣˣѵóһμ˴շӣ˭˼ְŪ˵Ǯȥhappyһ١ʱʮ飬һ٣˵ѩȴΪζƾˡϰ๤ˣ֮ͬȻЦЦ˵飬ȴ˼ˡһζϺǸʱĽˣȴֻܶǮһ裬ֵܷԣ㰡
磬ЩɩӳҵգϺȫҰζɺˡСѾͷŪ˴ͰˮŪˮϺʣϺ㣬ţ⣬СˣúˣǺȼ
ʰһ£ǹȥͦ˼
ѾѾǸȥϺȥ˼ﻹкöСء࿴ѾѾڵϣüͷ⺢ӣѵôġ
ʲôϺѾѾûϺܼǵãͷɻʵ
Ϻֺֺóԣͮͮǯӣ裬ˡЦŽ͵СѾѾȤСӵŵ˹һ㵽գŴ۾͵塣
ʰԺĶã·һŴȥ˳˸СˮͰ򾻹û꣬ƿأ忴һ۾Ȼšƺ컹Ҫ࣬ѧż٣˴źӹ棬һѵͿˡ˺ô󾢣ڴҵȺû뵽ϾȻͮͮСɰ̧ͮͮͷֽ塣
Դ磬ͦ簡ЦԽкѦû˼һҪϰֻ࣬Խʦÿ꺮٣Ϊɡ
ǰСѾͷţܲ𣿲治ȻͦˬġԽƳһŮȻ˵ͮͮˣſͮͮ
ܼʶѾѾȣͮͮϺΪĽѾѾãȽϺ㡣ѾѾԼСЦգбӾСáϺϾУãһһСѾͷġ忴װŴӣֺǣѾͷﶼƵġ
ףȣǽûϺ忿£һߵСͰһסˣֻСϺôˣô٣ܰɣϺʮ־˵ġ˵Ȼٶ˿ź֣ʵԭȼӵأǻû˼ʮһһ
Ϻֳٶȼ죬һֻϺβСϺǴ˻ǺӣЩСϺϺǲԵģ׽ֱӷˣŹϿԿ«έԣѲƬϺӰϺϢأ£ٵöˡ
壬ˣ㿴ʲôȵóһԪĳƱ忴Ų⣬ѾͷԼѵǮʶǣͮͮţԼСڴöӲңһԪƱ
ǣЩףʲôһǮǣôǮˡ
ٺ٣ñǰϺ̣㿴׬Ǯһöء壬ɡһ㶣̧ֺǺǼšɲǲٺŶӣʵЩûںСǮԼԼǮǷݸЩҳȻǼҺˣԽ˼ˡ
廹һûУῴžӵĴ˺ӣȻ˴Ĵָ֪˭Լ󲮳⣬ⷨǲ˵ˣһȺޣҲǾٱϺǸһṦͿëӣĸˡ
ǰˣ׬ǮˡЦСԴѾͷ䣬һһСԴϸߣ󣬾Ǯ±˿ƵģļһЦ
Ƚ㣬̽ңҲҪ׬ǮѾѾСǿȣ˵λ׬ǮԣԼ׬ǮԸСڼҴƳʳѾѾССΪһڴ˵СֽϺ
ۣѾѾСһСУæûͣЪӳ˻Цϲźϲã忴ַǷĵϺòæż¼ÿϺĴ
СŪĻ治ӣ㿴СȣŸĸһĲ·СץСϺŮ⣬˵ӣСϺСˮͰĸŮ֣Ц
ûмҳںǵ΢ǮգӸţԼ׬Ǯһݿˣһݼѣ̡·ͦ˰
ףСϹ·ڱϺ˵㹳뵽Ϲһ㶣ôôأѽˣ˵ôûءԼЩȪˮ
ԣС㣬Ӳˡһ·㣬ϵˣ˼֡
壬Ҫ㡣һ㣬ϺһӵŵܹԴˮ￴ͮͮѾѾѧСܲǰЩСӱŵˮŪʪ·æ˺
ԡӹ㹳һأ㻹治С˵߽ͷˡ
ô·Ϊ˷ܣԼϴ㣬ܲǿӣŮݵǸֺǡ
߽С·ð˵ò˾


90 㣿
㣿źӵϺļҳһ㶣ϲԶļר̵ĵѣµΧ˹֡ЩֲԼôõλΪɶû㣬˾Ȼ㹳
ô󣿡Ͽһˮ߼СһţȺͮͮţ˵缷ˡ
߽벻ǳˮ̲ȻŶ㡣ͣˮرĴıýе߲΢΢ŵߣ㾢ͷ΢вСģҧߣˡ
ʮӣأüԼ̤ˮ㾢СˣˮСЩ΢΢¶ɫӰһ΢΢һ㶣ɶ㰡廹Ϊǲ㣬ɶģû㣬ɶģɫЩǴͷЩ񰡡
ɶ㰡·ڱϿ˰죬ͣ¶棬еÿʵѵԼ㣬С·Ǵûδ㣬˵ԼҲò׼㿴Щ㣬ͷ㣬ɫɫһ㣬е㲻
ְ֣ҪѾѾ˹·Сӵ˵á·ѾѾԼϣСѾͷѾ¶ˮĴˡ
ǣǡ㣬Ұ㣬СӣҳһٿǮҰɡû˾ͷǰղ´壬ЩֻԶԶšһλŲ΢ֵ˿һˮ㣬ϲĽе
ʲô㣿һãһٿ飬磬㰡߰˽ϵܣҰɡ˵㣬㣬ֽй㣬ڷѧе֬ࡣҹĴˮ㡱еһ֡ϸۣٶ࣬ʰ״ζΪ֮ƷƳʫ־дµʫ䡰ɽǰطɣһˮʡľ㡣
忴˿·ϸ۷ʺڲ޵ٴ̶ƣΪ֮Ʒҽѧʱ佫Ϊˮࡱָζࡣ˽ȳϵ⣬˵ķζȷҲû뵽·ôãȻһ㣬ǰЩﻹв٣ЩټˣôѵüƷЦ·Ǻõû˵Լ˼Ӷûһֻӡ
·ô˻ǡѾûŰߣܲˣӲ˳ۣߵѾ١
ɶ˳ˣ˵ǲǰѾѾ·ײһ壬ѾѾ·ֱͷȣͮͮ㣬㿴ְֵ˴㣬ѾѾҪԴˡŪϰˡһɫ¡ϰ߰ߵģʮףΪ͡һӸˣæװˮͰ
˽룬üһ˵ʮˡΪȿһ·Ȼ˴Ĵָڿɲ˰ѵõġ
忴ʱ䲻ˣϺƷʱ䣬˵ô㣬ҲûϺˡһȺ˺ƺƵĻᵽ֣Խ·˵ȺѾѾͮͮιӣιأӵС񣬿ܳԵÿٰСѾͷС
ϰͷĭӣľ׮ͷһ壬ӣһСһҨ⴮ӣſţС㣬һἸСѾͷŪ˴ͷƿ
ιЩ£Ⱥִ˲ƣͮͮѾѾڱϿţһιһ˵˵̣ѾѾֱͮͮͷӹȵݹĹͷƿСβСߴա
ۣ裬㿴ˡѾѾԼһ±Сȥϲֱ
ɶ񣬳󡣡࿴һզզСüͷɲǳӣȣûëŲӣźںͺնЩ硣
̣ñǰأɺÿˡȱӵĿһ࣬ˢΣü˹Ц
⺢ӣôͰ˵ģһʼǲʶϿߺ࣬ȣƽʱϤˣλռ棬֪Ƣԣ˰
˵ǿʼҲϲôȻ÷֮£ӰԽЦ˵ͮͮڱ͵ͷ˵ԼҲʶ˵ЦûǷ߷ߣȵͷƺߣæοС
㣬ʰ޺Ϻɶ׼ȫʱЩʱЩ硣ſռﲻٺöŪЩдˣѾϣζ˿˿ȭͷ󣬻ƳȳȣСƹϣֹϣϣһЩ˹ϣŪһӳ棬ӣֹϣϣƹϴװ˳ȥųĴ̼ͷŪ˲ӷԼͷСѾͷϲ
ˮԼֵģҳЩˣûɶÿģֱӰϣû̫ãڼСһ类岧ＸڴˣСһӣ˹ȺЩǰˣϧźֻǿȴ࣬СѾͷÿںѰ٣©֮㡣˵˼˿۵˴ҲǾȲѣȣѾѾͮͮһ˱һֺûˡ
裬ҰѾѾСѾͷһγԣŪ˰ûһӣųԵ㣬Ľֱˮ
úúáŮеӣ·ǺЦһڣŰţ˷ʳһͮͮԽһֻԼԣ忴ֱ˵´βˡ
´βˡȲˣŵܵߣ֮ӣѾͷû취ˣ㣬С
壬ô԰ͮͮ˸ӼͷŪ˰첻֪զ֣ɴ۾壬̼ͷ·࣬Ҳֱɶ⡣Խ˿Ǹп˵˵Ѿڽˡ
ˮͷǿͷԴ졣п۷ۣţζȻûһζϵܣö治٣ˮͷϸŪ㣬ȥԡԼҹһţζģζʮ㣬ûһ˿ɬö
УժһءͷвĹЧʲôƷƷǿˣټԼȪˮ࣬ȾɫʳƷŷġ
ְ֣ҲҪѾѾҡ·۾ֱŲĴ̼ͷѾͷֱҡͷΪ˼ڡ
Ǻǣ⺢ӡΣԼҵѾͷű죬ŮЦһ
ѾѾְһְְҪҲѾѾ·ɲֵܣɾͼˡ
ְ֡ѾѾ͵һ壬ߵſ·Ը˰͵͵һ·⣬˰
ǰѾѾְˡ


91 Ϻ
㡣ַǷССʮڣˣ֣̫󣬷ֳɼ飬硣㣬ɫζˮȫҹʱռȪˮޱȣÿ˼һǼ߿ζҲǰЩոշ֣˿ֺǼء
ʵʮֻȥһмǲ⣬ըĽƣ潽ŨζϣȪˮķӣԶԶ㣬żСŮޣ۰ͰͿš
ã֭ζըǽ࣬⾹ȻϣհԽһ飬ҰҰɡ
Ǻǣ˿רŸ·ģȻҪǴˡΪԺԼû˵Ұ㣬ԼȪˮνǿǿϣܲ𣿽ˣɾ㣬Ϻ
ⲻһĸˣըȼСѾͷӱŮӭƵ˻ӭϸۣģ۵ĲˣĢ̵˺ΣȪˮףʽϣζۣʮ˺ֱ鲻µСѾѾһС롣
ھˮΪкͬѧóԼƣɫ㣬ƾȲߣźӣˣŮʿԺһӱЦźͼ˵Ƶ˵ݻŮǻΪ˸ҲȻ壬Խ·ɽ˲Ůӣˣóһƿęֻ́Խ
ϵܣ̫˰ɣҿǻһƿɡԽƽʱȵƣڹę́ǿƫĽʮ꣬ʮ꣬۸̫ƽʱѾоݳˡ뵽һƿȻʮ;ǿһʮݰǧ࣬дء
ŶСƣ·ųę́ɶı˵Ĳһ٣Ϊóûɶء
ôˣƱ͵ģҲûãˡ岻Խ˵ɶѾѾƿˣƿѾһƿƿƣƿ͸үһƿƿˡڼ۸Ѿľ˻ԼŰ취УռǿҰɽΣŪүүȥЩȪˮ࣬ҰγãҩЧ˵Ͽʮϲء
Խ壬Ȼ˴Ĵָϵܣû˵ġ˵·һԽ飬֪ƾԲ򵥣΢΢һСڣζ
ϺˣѾѾϺóˡ֣ѾѾֱ㶿ţʺϺ̱ǵζֱš
ȡ⼸ˣ˼˴ϺϺЩǺüϺǯӴĳ棬СѾͷϲЩŴǯӵģЩĸоζġ
Ϻę́Щ죬˭ںأһ˳ԵĿľͺáһٷԵͷ󺹣СϺζʮ㣬ԽԽ㣬ԵǸ죬Ժ飬һˬһ̲裬ŮӰʰꡣ
ϰɽó壬ɱˣȴѾѾͮͮڳߵϺǾϲ࿴ȣԼûüһѣúһѵϺȤ
Խ·죬΢紵гֻֻѣںɻϣæµ۷䣬ڿŵĻɫϵȹϹϷš̫ķҷһ˿ζŻ㣬ݣľ֦ҶζȻϢ
СĽ㰡˵˵ÿۻһǧ࣬˷һֻһǧǮɩӶǧ࣬ѾѾѧһǧ࣬һûǮǰ·Ϊп˼ңйСӣŪһɶĶиǧģͬĽ
Ǻǣ·㰡ɩӣѾѾ㻹ɶİЦǺǸԽ·ˮܾŹûɶ˵ġԺȣΪͶԽϲȾƣƽʱŪС⣬·尮ԣϲʳƲ˲ּҼ˵Ϊ𾢡
壬Ѽ͵ҵˡͮͮ׷źûں﷢һֻѼ͵ϺСѾͷĺŵܵߣ
Ѽӣһ㶣ܰɣ˭ѼӶܣǷںӣԼˮˮԼס˰ɽȪģܣ忴һ۳߲ͣɽϹľϲͣĵˮ
Լûãɱ˭ҵѼӸˣЩѼӿɵ󵨣Ų֪֡
֪壬㿴Ǳߣ׽ʱ򿴼ġͮͮ壬ߣָźҶ϶һһֻͷѼˮʳϺ岻òСԼע⿴ֲء
ԣⲻǼѼϸһһ˿ֻͬѼΪ裬ǿȼѼСΪһЩСͮͮصǰԺӣԽʵ
ôǣǲѼӣ˵ѼӣûɶС֣ͦƽ£߾ͺãѵͮͮˣҲѾͷûѼӣںӼΣҲ֡
ǺǣѼӣѼӡΪ⣬ǺǣѼˡ
Ѽӻɶֱ𲻳ɡ·Լ˵⻰忴Լùֹۣ֡壬ñȶ֪аɫѼӺͺɫѼӣСѼӺʹѼӡȱӵĿһ·˵Ļ˿Цá
ߣȽ㻵˵ְֻҲˡѾѾһˣŵָܹȣ۾ȣ·ΪοԼŮѾѾû£Ƚ˵ġŮСԴ·Ц˵ͯ޼ɣô
ȣôͳ˵СƨǰɣһûòԺˣ˵Բ𡣡СţЩͷۣѾͷϲ˵˱ϰߣɲá
֪ˣԲ𡣡Сһһģˮ۾С𶹡
ȣޣ׽ҰѼӣƯˡ忴Ϊ֪ڵļˣСȵ֡
ҰѼӲǻô׽סԽһ㶣Լϼиÿ＾вҰѼɹʱԼŴ˹ȥʰѼڲ׽ӣƵǹû˵ͽֿ׽ҰѼġ
ǺǣȻˡҰѼСԸߣѲ׽ǹǽˣŹҲã壬öɶĲ׽һ˲á
ҰѼʲô˶ԻСһĨ۾̧ͷʵϼҲź棬ֻӱ΢΢üͷû˵ɶҰѼ̫ϡ棬˵ʱ˵Щͨ顣
ҰѼӾûιԼҳԣԷѼӡ㶣ҰѼӺͼѼɶôԼ˵
Ŷǹù˵ȳҪһסһԷԣȲɣɲҰˡСѾͷΪź˵꣬һ㶣漴ЦѾͷСѾͷݺСƨƨϼơ


92 
СĴӱ¾ֻСͷѼŵȼСѾͷס۾һźҶ϶һĨ̡һֻѼʻɫѼ죬ƣ쵽£·һȦɫë׸ڻɫڵĳˮݣϺ岻һ˿⣬˫ֽһӱϿֱͷѼһײĵطɿѾͷѼȥ
ۣ׽ѼӣСѾͷֽкãΪãԽҲ˹ѾͷѼΪ塣
壬ѼŪҪͮͮ½ǣڴ񣬴ˮ۾Ｐʱ׼ȷĴݸ塣
ҲҪȣѾѾҲ۰ͰͿ壬ѼͦɵȻ֪ˮԽԽܲİһץסѼӳ򡣡¡¡֡
忴űһȺΧŵɱҰѼӣڳѼӵ£СѾͷһƲ죬̵ʶѼǲܳԣѼӣƵıССϺźţǼӱЦſЩƵ壬С൭Ūͷ᰺û̫עӱߣΧȼ˱Ϲ۲ҰѼӺͼѼ
ûɶ𡣡࿴˰죬ҡͷʵżѼͷҰѼѱ𲻴ֻǳ̫һѼɲˣҰѼȴͬǲ۲۵ĺ
֣裬£СһʱʣһᣬһϺϺ
֨֨첻Ӱë򣬲֪ð˳СԴ͵͵һۣϽȥһ⼸ز֪ʲô⣬ÿҹϾûӰӡΪأǼëÿŪë´ܣ׷ϡ
ë򡣡͵͵ĶϵСˣһԽӵĴűϵĸŮСͬ͵ԵĺӣһˣȻ֪ʲôʱء
֨֨ëȻСצӣǲԸϼŮֱ֣С࣬ԼСֶŮֱëǣСһ첻һؼҡ
ǣһ㶣ϣץӣŵСϲëЩԽӵƯβͣɿɫëżۡ
֨֨ëץ˸ӣ͸࣬ñϵĿɵۣһﲻ֪˭ѧãһ˵ݹӡ
ȥС̫Źӵ·ˣе۵СǣǣС̫
ǰɰҲãëëסëβͣǵë󣬻צӣвϧһ̣ëѾ۾֣ȵץë򣬲ëвţһȡ
㣬һ¡ѾѾսĽȻëգʹ۾ͮͮëβͣЦֱӡ
֨֨ëŰˣϧһǶˣ£ƽʱԼ˿ɲźɫװɰǰһôûС
ѾѾС㡣ΪģСצӿɲġ˵࣬ԽҲЩģֻСſڽűߵķзʺͬСܣལëԽ͹īı͹⣬ŮӿżĽɫĲӣֱ㶵Ķ䣬ɰͬʱǳ٣˹ˣСǹĽֱۡ
ϴӹǧ壬ϧֱҡͷԼǴĽƽʱһһо֪ʲô˼ǺƽʱֻһιʳڳŻԱιʳ
ƽʱԸɽƽʱëͦڣһϲĻʵſڵװɰķУһŹһУϻۣɰ䣬ӳȡǷбӣһȺСá
û£ɩӡЦŽͣë̲֪ͣ治ܳצӣѵʮΣţЩӣûëӹһˣǰһﲻҡ
ģëȫϲɰСһŮëëëСģȻͬһ㡣
̸۵أС֣Ϸˣһ̲裬̹Ϲѣһɢ磬˵Цһﻨ飬۷ɣһܼܷѣֻ̰Եˮ
é£΢紵ֲҷɽȪˮ˳֦䣬δδˮͬʱӡСŮС˵׽֪ˣڣô˲Ŀûũĸź춹̶׼ϵ̶ࡣӱᰣű³̡
ĵңˬ࣬ż˵̲ߣź̲ŵ֣ľߴһС·ߵĻݼ·ߣľвֻƣ룬ǾֻЪϢȸϲȵһֻž顣
ﾰɫľ֦Ȼ·ɸпæˣԼŮƽʱͦɣʵɽ쿴ŻݲݣԼһٶʱ²һ䡣
ѾѾɻʦ̹㰡࣬ŮһС仨ɫͦƯ
Ƚ˵ﻨǲɵİ㿴ûСƣûд첼Ȧүү̣裬㿴Ưģ͸㡣ѾѾ죬ָǰ߲ԶСƨɵָͮͮԼְֹ֦ϻء
ţƯѾѾԡũ壬ػݣɫֲĿʽСҰǿŮŴ۾߾Ż׸ԼСģǿɰˡ
Ȳժ˻䣬ԼùãСű໨ǰЩŴļŮӴŻƯʱĽֱ㶿˼ӣԸ뿪
ϧСЩСֶŮſԼС룬Ӧͦ׵İɡԼô£Ū˰죬࣬ӰҲûš
ùã᲻ᰡɣСɫһ죬һ࣬ССЩ鲻סһˣƾഺǻôŪð
ȻˣšСţϧãǿһŵĻͰСֶŮСͶˡ
ˣٲЩ㣬òðСΪᣬûע⣬û˻Ļӽľ
ţùãñ죬СȹӣС߲ɱֹСֻѪԼСֶŮ
ȣ㿴ְְұĻƯɡԽûٱûͮͮѾ¿ˣȣѾѾתͷŴŻͮͮСȹӣСƤЬᣬС
ۣͮͮƯְ֣ҲҪ
壬ҲҪ
塣㶣Ⱥժ˼̻ϻᣬһƯĻ
ҡ֣˿㣬죬ͷٿﻨ


93 Ұ
·һһ죬ҴԽĳȥġߵʱ·˺ܶزϣֹϣϣ˹ϣŪһӡӣŪ㡣
ҪĻ磬ԽŪ˼磬ңʰһΰʣѾϦ£ϼ죬Ⱦɫɽ֣سˡˣ紵ҶöƮ
µССʣԼСľݣŵĲӣ˵ֻ죬˹С忴ѾмëСأЦҡͷǳԻǱļһ
ų͸͸ǲǻ᲻͵ܣ£ʵ鼸Σɵ񣬲˵ˣ϶ϲߣ弸ŰɵӳȥûһԼ˻ǲŲӼУֱڡ
ϢˣڶɽۿˣЩϻ̫ȡɽŪЩ磬ԼӦӱæ£ֻŪһЩ
峿̫ûˣı¨ɽ·һ·մ˲¶ˮɽﱾʪء׼Ĳմˮͷ糿ر࣬һ·ȸ𣚣ϲȵټֻȸѻèͷӥһֻèͷӥСèͷӥԶΪ˼СèͷӥЩСأӴ֣ǻᣬСèͷӥŴ죬ֱӣͷɤۡ
èͷӥĹޣǲǸ糿ֻը׷ſ˴ʱèͷӥǲСèͷӥ׽һֻţϧٶ̫ˣһתۣèͷӥûӰǿֻС죬忴˿̫Сըųԣûɶ⡣ƲƲ죬ǼëСһƺûʶʱΣС˻˻ֱ̽
ˣС̣߰ɡС壬СƺЩɻ˻˻˸ϻϰ𣚣ϽܿЩţСצĺܡۿϰץƺƤ
СС񣬷ҲһһģŻķϵɽ·õľ߳гûϷвǵͺ𣬳ѪĽߣС̲ʱ˻˻羪ˣݴԵ߳档Ų񵶣ǲǿһЩ۵װȥСԡ
ƺʲôˣͷһͣһ㶣սĲ񵶣ɽһЩҰ޶ҰǳҰЩҰһЩû˹ȥǰ洦ɼɽ˭˵׼ء
ŷеڵطסˣﲻǱĶֻСʱһֻԼŵë
֨֨ëȻСצӣһֻɾûôòˣΪ裬ë˼ֻСûǰԶԶţȴû뿪ëͷָͣ
֪ˣϧСҲû취忴һ֪һʲô⣬ԭԼֻСմȥǿ˼ұԲҳʱء
֨֨ë岻Ըʱ䣬ЩжֱлϧЩηϷУŽŴңëĺˣǺЦƵë򡣡ȥСһ椵·ءԴëߣʹͷ
ȥԼû¡ץ֦ϣ߳ŭëֺǲѣûЩëԭȥˣϧ鲻㰡Ŵëڲʮף巢һɲִ粣ǰСϵֻлƶմСӡԭҲһţ£ˣֻһ׶ߣЩ辰ӡÿÿСӣʹһЩˣģӡΪʲôôСһֱףɲŹѾѼˣЩСӣŮһϲġ
ûע⣬ë͵ժСӣ̧ͷһֻһȷëһժһСӣи֦ѾģֻʣƬҶˡһëֱӰӽռ䡣
ë۾ˮԼЩСװŽ¨ˣһë򡣼ǰԽӵܼ½ſգֻܿһС·ĺۼط֪û˹ˣ廨ʮӣֻİףǰԽӵߣҰӣ񼦣ɶģĽ߲СĲ˺üֱֻС̵͡СֱӵԼ׽ӳȥһԼɢӳȥΣûһһſԼĿ嶼ˡ
ˣͶŰɡſԼĳѪĽߣҡͷˡ
һ·巢һҰѣЩֻдƶһСû죬͵Щ㶹ˡŹľԣϵ֦ǳȥѱϵСԽռ䡣ٹ£ϺڵҰѿɾҪˣЩҰζѣƼõģȥϲɽժҰѣˣҰҲѵˡ
һϿһҰѹ¡ɽﻹһҰѣɫģһǺɫ顣ѣɲһ㰡Ϲ۵˳ͻ
ǰһСϹ۾ǳ¿ġһƫƧСׯһӣ˲ÿҶ졣嶫ͷһ裬ãĶҲࡣûжӣֻһСŮС˵棬ëһ׾һ۾˼˶˵ѽ۾ѽҶϵ¶һ֪ˣҲ˵ǸСŮˣ
СԽԽԽ꣬͵ӱȥŶ죬ˮǳĵطͰ׶һˮιֻСİ׶졣һĹֻСİ׶쳤ñеĶ춼ëŹˡ׶죬ֱܺǷֿЩİ׶죬Ҳȵظһˣ˶׶Ů
׶Ůʮ꣬ȺȥˡݶռɩļңŰֶŮСȥŶ죬ҹ˯ںӱ߸ߴ£ÿֻܳԵһӡİ׶죬֪С˵ĿҹѳϣػСİ׶죬ͷСļϣܡ
ӾţԽ͵ػȥǹһ꣬Ҳ˸ССﳤúͰ׶ŮһΣֻϹģţһҲᶯ˶ϹŮˣŭһ׶ŮǶˮĴ۾ûţ޲ܰڳһһагš׶Ů˯Ű۾ˡϹŮ
죬޵ƻѹ֦ӣƳγεһţһصڼϣִŲݵءڵˣ׶ŮźˮԶԶȥѹҼҶڹڣ˭Լأ᲻Լؼңʱһֻӣߵӱϣݺݵ˵Ѷ쵰װ׶Ů˵ʮ壬˶ڣһؼңһѳ԰ɣˣűϵҰѣЦժһӹȥû뱻Ϲ۵ŮȻˣ۾ͬɫҰôˡ


94 
ĬĬĩɫҫ۵Ժǽ龰΢Цǰߣ˸ë򣬶Щ֣ëܳһҵ忴˿һСϻöӡС磬ԼԺһã͸ӱһá
һСǰƹ߽Ҷ϶ͶǵĹʣԵССݻСҶ磬ӲݻУģֻ𣬷ߡ񣬴Ӳݹľʹſһ赲θ˶ϣһ֧İȻͬľͰӲݵ
ߵˮһɽ·ժЩ·ߵҰӣֻɹϵ񳲣զզ˵С
ߵϪˮߣ̵ˮۣ峺Ϫˮӭ֮ٲˮµɫʰ쵡Ϫˮߣһˮϣˬһ
֨֨ë⿴ˮСղ˸СʯӣˮɫˮƮ£մһ˿ˮķвԸ˳ȥһצӰסë
áƳһۿëˮ۾ﲻͣգͣЦҡͷһﲻǽѵϴŪ˷ϣ׷´ܡ
󱻷кܺݺ˼£մ˲ˮյë򲻸ҶŷΣ֦ϣݺݵĶצӣֻȸɣˮŵˮ̣ɫ忿ڴִķߣСһ
һ繦Ū˽ʮùװռ䣬ˮ̶Ū㣬ӦȪˮ˶ÿɾһȺβ͡ʰ磬ɽ·ڰãӲóһҪ鷳ˡصԺǰĸѾ÷ˣŮӰæ˲̸Цţ˵ŽȤ¡ľͷϣСˮҡһϸӣ˩ҰѼӡ
СˣϴϴֳԷˡԶԶŶӿһ磬ͷˮΪۣкɽæ
ã֣ԼС磬˿ЩԼŲһٶȻɽһֱڿռ䣬ɽŪһ·ʹ񲻴ҲЩ
ţϴԷɡɽŶǺ죬飬æˮ˹ëݸ塣
лл֣ȳԣһһӱ˲˳ǰ磬Ų壬Ͷм΢Ц
û°ɣȿڲ衣˵ӱʱЩɰǰ裬ûһ˴뱭žһЩ±ӣ˵ͷ
ô᰺ûӹʢõĴ׷˿Са趹ˬŽϵˣЩɻôֻӱŮءСںˣԸԷȡʵСѾͷԵʳˣҶӣƬʣЩŪ֥飬ըɱĽҶӣһȺСѾͷСӣװҶӣһ磬
Ǽ٣⼸ͦæۻˡҼŹ̨ѾŪˣӦǻؼҿӱС͵һ㶣˵ǻмΪ˴µ쵼Щˡ
屾ôؼңŻˣװ㶹壬ЩԽӵڣԵЩѾʰõɽӣڿ̣ݺõ衣
ȭɽµأβݣŪ԰ΪȤ⼸ͷţţͯӣǵóֱ˵ţɶĶû㣬ֻݺȦѾ˺Щʱ䣬ɽ⼸˭ҵСһͷɹɱųЩ࣬ϣף԰׷ʡ
ȣˣ극ҺóԵˡһĨĨ죬治ϸۣһ˿˿˿Ա㣬תͷСŲԸȣڸںߣЩȸƨ棬СѾͷһ˯һԣһ𴲣֪˿ǣСͰϺСһȥӱ߼񱴿ǣᡣ
˵׷䣬ժŪݣñЩֿˣʱȥŮƤӣʯӡ
壬ƭˣƭǹ壬ָ۾һŵܵߣҡ壬Ҫָ
ϵһ겻ܱ䣬˭˭СָӡȰŰ׷Ū˰ųԣӡ극һĨԼҺóԵġźúóŷ˲ǱС˼ۣˣ֪СӣЦ
εģСѾͷ˹ɲģ۾ֱֱ㣬⣬Сֱ첲ҡҡεţ㲻˼ܾ
úúãҡˣȥԡɽŲģЩһӲݣ·ߣ԰̲洦ɼǰЩûע⣬ɽ˲١Ѿ죬ϧɽ޶Щӣֻժ˼𣬺Щ겻ԣͦġ
߰ɣ塣ܽóñӣԼϣݸһ壬Ǵˣɹ֪ҪεѾͷСԴ˵ɶء
óȥˣ߾СЦסֵȺԼС¥ɽţɽ²ʮףǰ֣ԺǰֱߣǼƽ׵Сɽµһиˮ̶ɽȪˮ֦ˮ̶ųһ׿ˮˮ̼ͷҶˮ棬͵ˮݣһ߿ɽֶʯţǰ·һ׿ˮֱͨӡֱһɽС·Ҫʯ·ʱɽ·ԺһǰƹһЩɽ˶ǰ·ߣߵԺֱС·ɽ±ߵһСյǻĲݡȣӱС࣬ţǰϳӣæӴܡ
ҵˣףеûﲻ㶹СϺɫõ
壬ʲôƯΪïʢӽ߸ߣԲɫɫɫϺɫſűɽϲֹһǲԼȪˮ˹
ɺóˡҲԣϺɫѾˡȼ˶֣ëѾ˹ĨһԶϧһǴˡһ˼ûУСѾͷעȫ⿴ԲԲСסˡժòֺŪʮϺڵһӽ
ģöѡС࿴ֶŮԵ˵ûУժһŽֻѶЩ㲻С⡣
ǰ𡣡ӱ˿ʼûʲôѵһδ¼Ұ
ȻǸάCȶάأЩѿɶӣ߸ʣŶժ˼ɽһ˿ζܵȪˮӰ졣
ģӱСྪϲе˲ݺժ
ùãߣССӵĶԡժһѣʵڷŲˣȺԼԹù졣


95 С
õϲϺɫժ꣬ЩԵĲ񫣬ȿʼϰɫɫζЩ
ȣЩûأЩᣬǲԣ߻кóԵءղӱС࣬ժʱڱϿûţԶмŵﲻߣЩӱһͬţսʱߵСܶ࣬ԽԽ󣬹ɫɵɫһƤƿɾû죬ԽӽӽߵİƤӣЩء
Щϣ۹䣬ڵΧڱʰһӡְһŽӵĵζϲֹһζʮ㣬ڱʺʵһЩѶζ
ҸҡȿܣеֱСЩͷۣԼֶŮ
úúãҿӡЩƣԼ˶㣬һأӱСǿء
ǵӱһϲĽе֪ģӼأһŵͼӵСԲĴָһ㣬кܶСѡδʱζᣬʻɫȫϺ졣
дζķָȣˣԼһһùȥλ˳ζ
ԣԲԲǣЩӣ⣬ˣζΪƣɫЩһЩֻеɫƵĹӡӱſ˿аƤӣζҡҡͷЩɻ߿ź񰡡
ˣժӱҪֲָ꣬űϵļͬһġ˿Щֲ꣬ӱҡҡͷЩľֲĵ̫ࡣ
忴ӱҡͷЩﲻӱ˵ĵһЩʧԼСӾȻû֣Щź
壬𣿡ֱ֣۰Ͱ͵Ŀ촽Цſ˿ﲻĵˣȺ˰ɡ
ȳƺЩδķԸͣҡżֲ꣬˵ŪһСѣŮųԡ
忴ҡͷżѰҡҡͷŲ岻ɣתĿ꣬Сȣ۾ΣС౻ĥû취Ⱥɽ·Ѱң֦赲˴󲿷ⲻ̫ȡ
ȥ˯˸Щ磬ˣ࣬ˬЩŰӱѹϣĦУЩ繤Ϊס
̨Ѿװһ£ɫש£˸ҫ۹âԶܿɽ֦֮׷ӡɽϣػıȽϸߣϷӱȵ߶ң߾Ȼһ׶࣬ʯʮ㡣
ԺӲ󣬿Ųİƽף˵ԵЩӵϿһ԰һ黨ԣļӣֹŹ£ǰķŽӱˮ࣬һãѹʵ忴˿ԺӶЩ⣬ڻﻨˮ׳ʵЩԼÿռȪˮ磬ãǿ
߿ŴûˮҪףﻹЩˮţһҿɽˮһʲôƵģżļ͹ǲ
ţǼȮֻ׶šӱɽЩȫ˵ŮˡҰ޻£ĸǽţһЩɶģֻİ׶쿴ҵǲƽʱɽǽŷУ⿴һԺܲڽˣ˲˵ԼҲ˼
ϺҰ˵£Ұʶ˶࣬ʣȮţԼǲҲֻ׶죬ԼµСͼֻҰӳԲ꣬񳤵ͦӵģ˼Σû೤ʱһƬݣЩҲȪˮĸðɡ
ˣǰҰִ˵绰ѾϵŪһͷӱְְɫЩ󣬶Щҿ塣ְְֿǸӱٺ彻ܣԭһûȨûƣһûϽģѲڽְԵġ
ӱʵûɶ⸸ĸһƼˣһſ˵ĻɾͲˡԼ˵ĻЩ߷ߣ粻ˣпУӱȥٿүүλ˵ġ
У϶£Ұһ£˭ҷˣʡ˼Ū˲ᣬ˵ʲô⹷ǺüһԼһѪͳЩĲСȶ
æ̨£صϴ˸裬һιСʮֻСιզզΧʳֻСҰΪСʳȴٴСһߡ
忴Ȥӹĸ׵룬Щһ飬ϼƣרιС
裬ֻӣǱӲݳ̫ơЩżֻҰŶС飬ûİһۡ
죿ǰ˵ҷһѣ֪Ҫ⼸Ұʡ룬вټʡžҲ͡
Уֻ忴ԼСУΪȤëףСЩġë׵ëֶնյģСצӽۣС۾˺棬Ҽһ˿Ұһ˿Ұ
ʱΪһͬӣĸ֧ųػСϣҪϳСëСУСķڵϣ֡
󲮹ӱ£ǰϺ˲ٳˡЩϾˣѯʣܲܽЩݣ⣬û¹ס죬ɽˮǷݰȻ¿ףӱһɽ»ĵأǱ߿ã㣬ɽˮǺ÷ˮɽ𵽺ˮԴãͬʱйλڱģǶϷ磬磬ˮҪɽˮɽ½ϵסլɽ𵽵ãǱȽů͵ģɽ𵽷á춫Ϸ磬ˮ𵽼ʪá
ɽˮӻ˵ǳáɽˮγѹ򾮵ʱҪͿԼȪˮƽԭˮ򾮺ÿۡͬʱǰкӣˮҲˡָּȽˮ⣬Ҳˮ⣬˺ֺﵽЧЩɲţȻɣסֻӳ޷ֻ÷ˮƮ޻̸֮ͣʵЩÿѧ͸Ϊ׼ȷ
ͦãۿũУÿҳˣʯͷӣʯػΧǽݣ򵥣˵ΪءŶ࣬ƹϣƶӰŻ
԰ݲס˵ﻹܳΪԺءӱСϲɫŮǾǸ¶ЩҲԵˡ
ݣѽãȥҶүүһĴȡкãôŪɫأЩӱŮ£ɫɶģֹզŪҸŪɫⲻˣҸʲô࣬ӣľ֣Щడ⻹ĻˣԼĶ裬ЩҲҪ⻹߿껹֣ǣԼ˵ӿϴѧû⣬Ƿϲã㣬˵⼸绰ʶǮأ˵Ǯȥˡ


96 ռ仯
һ£°ѵطɽǿطƽطȻֻʮĶڵƲ
һƽףǴ˼ңļҶЩӵ
طǲС˵㣬С㿴ܲź̲һиʮĶءŴլأ㣬ʮһһĶ룬Ժӣ԰뱸ˡ
ӱһǲЩ̫ʮĶؽٷӰ
󲮣طСˣ˲£˼ҿûйŪô԰ҿĶһ˼㹻ˡİƽףŪСԺӣ㹻ˣԼڱסõطʮƽףɽɽµǶ࣬±ʯ飬ׯڲУǻķţЩҰݣľ֮ġпЩԼҺȣЩƲ԰ģʤҰȾûũҩͻʲ
𣿡һӱ˼ҳˣЩ¿ɱԼɽѵͷӶöࡣ
㹻ˣϲ֪˲˼˼ʮƽСӣİƽףǿǱءӱʼҲɽݳޣһСԺϰƽףźԺĲ԰һլһĶأһǧƽףǴˡ
У˵ţȥҶݵĻơȥԣһȥð£ڴõļڣѩ֮ʱ亮ޱȣ׶ˣʱ֮ǰһ׼ｨһ¥һֱάţɽﻹкЩ¥ϧЩû˴ά޵Ҳˣʵ̫ԶˣɲЩСɽȥɽˣﶯֻ࣬˵ʮûйĶˡ
һⱲ˲μӶԵĶ࣬˵ǰЩ׼ˡ˶үһû˻Ὠ¥˵ͦף꣬ȹ̵¥ɲһ¡
ȥҶү߼ӱҪǱĹƶȣЩŪЩɶģ彨ˣЩ񣬱ɶЩȤˣҿӱ¡
ŵ࣬ŻȥˣصڵҰѣЩԼûŪءʱ仹磬ռУǰһĻһ㶣ʵɣͷɵվȻһ˿ɫ˸Ź㣬壬Ź㣬仯Щҹաſռܿ˿߽ɵⶳһ㣬ֻǿ͸Щڱ߼ıûб䣬ô°
˿εɫգʵЩŪףܿˮѾӽ֮Ϊȣô£ǰЩ첻֮һѵ忴ųＸ㣬ЩǶǴӵģмѾӣϸȪˮЩǣһһȻС硣
ȪˮȡڳˮеĶȪˮйأôǲׯйءϴʱ򣬲ԼϣֹϣϣƹϵʱԼԴԼôô뵽ǣؿûɶȤǳԼ尮ϺǳͬأϺԽ࣬ȪˮԽ࣬ôȪˮǲǻٴء
Խӿ죬򵥣ֻҪʱ俴Ҫʳ࣬㼲ЩȫÿǣЩˮͺʵ飬ֻҪȪˮϺ¾Բᷢ
ӱóҰԼùܲˣºˣɡһڿռСƻֳɼ֣Щ㣬ţ㲻ζãҲԼԺӱߵСˮĺЩԽӻʵ粻ӱÿ쿴һۣ¹ˡ˿̣ԼӦøмӱⶫ̫ѵģС㣬һ
ЩϧԼˮ㣬ϴȥʡᣬרŪ˼ԣһ̡ȪˮһֱܣǴˡЩҲȪˮź㵽ţǿɾ̫ˣҪ֪Ƕ಻ʤʱԼϻߣǰߣЩ㣬ԹΣζ۸ĹһһҺǰߣǧ࣬ԵۣСüߣЩɲˣζãЩҲǺſͻԵģԼǧһ˵ЩÿγԵƬԥء
ڻƴ㣬ֻű۷ݣҲûֿȻƽ࣬һֱ嶼Щţʡ࣬۸ҲöߣƴΪʲô߼۰ϧʵʧܣȻԲȴûʧԼ̰Ĳ㲻ǡ
㶷񣬲ᣬҡҡͷЦԼôˣ˵ˮ㣬¿ɲ˵ǣͦãζ߲ˣζϺЩˡҡҡͷȪˮŪ˼ͷߴһȦζһƽʱɲóȺӣÿÿֱ
ԼԲ˵ӳˣҪţԼȥͷʹӽ¨鿴Ժûɶ仯ѡһСԺǽڵĵط˸ӣҰȥ˰ͰȪˮٴǽߣ˼ϴδûӣСİ׵ҰѣЦЦⶫȻᣬѾǺˣζʮ㣬ΪЩҰѸӽӽƵѰɡ
æЩųߵĻЩܼԺпŪЩ˲ΣνˮܷϴԽӵĴ׳ȻûӣСģҩߡ
ϧռˮҩĹЧ󣬲ȻŪЩҩɲ׬ǮˡȻѾĲѣڴԼɲСˣҪ֪ˮ㣬㣬ɶģӽ򣬹Ϲ漣һ˽ǧ˻һ࣬ڹϹǮǲ˵ʵԼֵĵزСĶ˵ȥעŹء
ЩЩᣬλ˰Լժϣ֦ҶЩȻԱº£ɶԼЩˣЩ˿ɲǳˣ˼ģϣʵʵҸڴ꣬ϣֹϣϹ֪١⼸죬ѾڴӿռժϹˣſռһĶعϹΣҪҸȥһˣЩֹϣϣϿǶЩӵǿǶŪΣ˲̫ģǿġ
ǽĹ̫ҲǸ⣬ǻɱ˻ҸŴ㣬ռԽӶˣӵأһֱûж̫ˣæû꣬ԼӦŪһݣȻˡ
ףߡһ㶣Ժӱ¨ȥû뵽⣬ͷȻԺӺһ㶡߹ȥϸһ¾Ȼʯͷűһϸ±ʯͷôЩԼֺߵɽ£ɡ¿ɰ循һⲻ᳤Сɽɡ


97 ¥Щ
Ǹزסµˣⲻڶһ粻˷û£˶ӵĴȣˣ˵㿪ᡣ緹үǣŮӣӾںӱϣЦǺ죬ǴŲ豭Ỵ̄˰઺̡ɽ֡
Ｘʮ˼ңȫˣҲûĥֱӿżɽ˵顣Ľ¥¶һ˵ۿˡ
Ǽҳϰأй򰡣ϱ§űĴϺСһ￴ŲԶ岻ʱ
ǰ㿴Ǽǿæƨɲմй򰡡ƲƲ죬⣬ûǮãнǮãôҲüǿӹЩүǾۣ˵˵ϼ͹ԹԵĸ׻ˡ
˵һʮ˼ң£һʱ䳳֣һЩҲ塣Ūһһࡣ
ƨЩµǣ֪ƨҿɸ˵˵еûӰӣ˵ˣÿҳǰеԹӣ³ˣǮٵ˭ûæŷһŪǮүǻ˵Щ︾˿ѲŪЩͷɶԸ⶯
һ˵ķСžţ£ԼҲ룬ͬ˵һ㣬һһҿɾСһǧ¨ʯͷӣ˵С¾ˡһʮ飬˼ҳ۰ͰڸСɽⷿסﷸֹ㣬һѾԼĺϲ٣Щǹˡ
ҲûŪЩŮиȥүŪ³ˡ
忴һ︾˾һȻ죬ЦЦ£ֵģ˵үǶһͨٲ˵ġϧ֪ӡ尵ңԼûţЩ롣
ڻȥ·룬ԼǲҲᣬС¥Ͻ¨ԼȪˮ̶ϣݺȪˮ£ƮˮɲһܣǰӿɻƮ㣬СһСˮѣˮճ
һ룬ȻЩȲɽ˵һתŶүȥˣʰ¥յֻжүүүܣⲻԶԶŶڹСﲻʱһѸӡ
ǺǣСˣͷӣæˡЩԽӿЩջרʮȥԸءүԼķүһֱأܶ˵¡λ̿ǿȫ͵үӡ
СˣӸóԵġ߽ݣүҵЩ̨ͬذ壬䷿ǽʯϣӭɼľãСšúͨںʯǽ棬̨ףСšߵңשǽʯľǽ棬ݱֳɼ顣߹ͨǵߣֳܣҲɽͬڱʹľͰνɲޡ
ЩɽϽˣǲͨʹݺҴһЩȥɽ︾ûеλģˣ˶ǶڳϲҲܳݣֻͨŰ壬˽ӹдˣ˺ӶڳԷ
үʰ޶ء߽ŵذϸʽߣīҡ꣬ӣСӣߡЩ⣬Сʱϲҡ꣬ͦ棬СڣǺˡ
ɲǣ˵¥£ⲻЩûŪ϶ˡүϵĻҳ£˲һЩɹӣϽӽӹ
óԣ߿ɳԵصû˵ġƬˬڣʿڣ治ԼֻƣЩСѴǲϤĹζʵɫ󰵣ợĹӣӣƬƲǣճ֣ʿڣҿſɫ
óԶԵ㣬⼸ûˣСӣⲡ˴룬Ȼ˵ˡүỴ̂˿飬ЩĽλ˽ʮˣû˵ɲװ
ǺǡЦЦˣû˵ɶܲ˵͹ĹϽռȪˮðɣŲءڷүݹͣû̫ϣ˽ɶá
˵¥£үû˵ڴӦŶ̰һ˴صҶ
СɻСѾͷڵģԶԶ壬ϲɫôˡ
ԭȺ극СͰȥܣЩܶ࣬ѾͷŪ˼ÿ˵Ϻֶһܣϸ壬ζãչļ۸Ϻиϼũһչ
ôĹóݸȣСѾͷ죬һתˣҲͷˣôˣԵĶҪˡ
Ѿͷ֪˭˵зǮҴȥз֪ڣⲻˣƢùֲڡЦԼû綼εˣˡûѾͷû취
зǳëзɣⶫһֻüʮ飬ⶫɲСʱǼΣзȭͷСצϳɫë룬ǻһֻɾҪʮ飬Сһһֻ
ëзô󰡣ϼЩëзû˵󰡡
ҵ˵ëзһְᣬ˵԰֢һáǰЩ׽һֻһǧ࣬˵۸˵Ǽʮ飬۸񲻺˵˵ȺС͵СѾͷǮʶ࣬˵ëգ۾ţɶɾû֪ˡ
ư֢Сⶫ˵һǧһҲȥ׽ûСһΪ˼ּСϵ飬һ㶣ô°ѵ²⣬ϾȻҲëзЦȺ໹ټ˵Щ곳ư֢׽ëз˶ȥˣһиֻѾǺõˡ
Ҳ˵ûЧ˵أ˵ⶫֻдһƬУÿ＾֪ٲ˼˹ѰңÿֻѾЩǺȣ˭˵£Ϊ̿ϵʧ飬û취Լɣ˵ûйЧ˵ء
˵ҵʮǮȵͷС˵۾գţˮڰСϣ´˸£ǣɲͨзȥڴӲ׽ء
ˡ̾˿һ˿ʹв


98 з
ĺˮϴСѾģǰүӡСѾͷСͰûӣȲԽԼЩ컹ûԹըз£Ⱥˡ
ﻹڵǳëзⲻҲ˹΢źˮϢϰĺӰˮʡ
ֻɽַȥ̬ͬһ㣬忴˿ڽűߵֻСأ̾˿ôôءų򣬼ëͬ򣬳ԴСؽ壬ʱ
ǰߵȺῴŴֻ֣ûźӰʱ۲죬з˳ëзѵһƷ֣ΪĺззϲѨӣʯ£ӰĶѨ嵱ȻȥʯµˣЩСзֻжѨĲ͵Ĵзʺϳззۺʱԣз
壬㿴Ǽ˺öСǣƯɡСͰ˹СͰЩɫıǣвݣӱݶſˮϣЩˮϵģŶСѾͷʪ˴ĿȣЩͷۣԼ˵һºȥ
Ư
ףҵˡ忴ſӰһЩ΢ĶѨЩۣܺЩµ࣬˿˼ƽϡѨ˳зϺĶѨȽԲˮڸǣҸӿˮ档
з𿴳ˮǶѨȴϺһЩڿѨϵȺ۾ֱš
壬ʲô½ǣ۾գͣڴ塣
㿴ѾڳˮˣһֻзŴצӣббſţͻ۾һһƴűȥܡ
壬ץҪˡȺϲзܣڱϼֱǿŻŴצӣСӼֱȴ֡
ڣܲз𿴵ɴۣȴϹխƵߣһץ׼ȷзӽˮͰˡ
ͦзϿ˿ûëЩʧС޿ɲëûëзŽͰСԴţ۰ͰͿˮͰתȦзŻŴǯӣϧˮͰ̫ֻͽ͵޹
ַ˲зǷѨ٣м߾ȻϺˮߣŵȺ۴Сһ·źӰһСʱ˶ʮзз
һ·һڣһ˵зϧܼ£а취Ӱߵʯ£вСзСϲ淭ʯͷ˵ϴ߷ʯ顣ʱȴк˷㵸зֻҺǰӽȱ㡣
һзַСӺзЩӣСзżһֻзмҿɾҪˣзо飬аԵһУȺɵˡзĽṹԼֻܺƶеʱһĲؽץס棬һಽͬʱչӴԶĵʱؽڱ㿪ʼһಽϾͻֱˣ෴һ࣬˷γ˺ƶ˶·
зʵǯӽ֧ŵ㣬̧棬ϧ壬һŲţ˵ƣҲֻܳΪв͡
ȣСͰơʱ䲻磬зΪ鷳ˮ˼飬ëˢһɾ
壬㿴ȵŵˮͰ˹ˮͰСͰзѵһ𣬿ӻ͵ܣ֦һ£ȻзѶ͵ܡ
ˣ߰ɣ׽˳ԲꡣҸ֣ͦϰ׺ٳз˵зµĺɫ°볤ëзͬˣ²ǲںз̫Ϊĳëзûռ䡣
Щ޻̸֮ëз˵У򶴣ڹһ㣬ֻʱֳɹ̫ɫ̬Щޣʹȴûɶʡֻзǯӣϳȵϴ壬˵ǿڴǯϣЩ岻̫š
з治ٰСôջƽʱззζ
ǺǣƽʱôҪըзɾ͹ֱӻз¹ͺˡϸʱϲϺʱûɶóԵģÿڻؼ׼ըƬзųԡ
ûں̲ͣصңʰͰӵзΪ˴㣬ֱӰзľУȪˮëˢһˢһ飬˼ˮŪ˳
ʮֻзըųЩˣЩзԡзӺԶ˶岻ãƾƣЩѹסԡ
磬˿һӺͮͮзʮֻССзҫۡȺˣзֱˮըзǼ򵥣ΪƵĵϣЩϼһЩ֭ƾƣûϣҪŮӡֻǶ˳ԿԼӡ
ʢзʲôӰӱֻзպŽ֭߳Աߵͷ
ǺǣôಹֶһըѾһ㶹ڣֶһ㡣
һ㶼óԣô̡ȿը㣬üͷС̰ƽʱ³㡣
Ǻǣû̵ġΪŵӣһֱʵʵڵ㣬ôṵ̂
ܣɲ㣬ôṵ̂ӱƲƲ죬ⲻǺյѡ
ģҲ̫ѣΪ¡Щ쿴ȺԸ㣬һֱôšǰЩ쿴ѧһУһû̵ĺ㡣
ţԡƤ¶ߵ⣬һҨһҨӣŽ˵
ףģӣӱһڣȵĽеȫͬ㣬ӱĲòˣΪ˳ԣν˲˼ˣǲ֪˵ˣЩ쿴Ĳ߻治˵ʮС˾ҵֻңǮ׬
֪뷨ԿЦЩ˾ްϵԼＸãЩ˾ԼģñΪѲǰ
壬û̡ȳùùðһӣ˲ٵϣζ͸һ˿
ôģСƽʱȻϲ㣬̣ĺζụ̂û˲ԡ
ףǷʱѡˤٰɱȥۣȻٰƤĹͷȡѴͶ飬ЩϣΡ͡ƾƾơٰ֭ѵõŽƤһ㣬Ź͹мըɫ߲켴ɣ̳ùõϱ㣬¹ˮϼӣװ̡


99 зǵû
ûϵССз˴䶯ǳſŴһСγȫɵˡ˵ЩЦһֻССëзЩǰëз¶Щ˴ԣ˵ǿư֢˵ݵĳ˵ѡÿȻЩ˹Ѱң棬˵ˣүүЩˣҲǵɴۡ
ëз²֪ôģ֪Աˣٲ˼ӱˮ壬ĴͷܶһŲзߣѰˣ֪ˡ
忴龰˿ЦǿЦЩ㣬ƺҲЩ⶯ÿ𴲣СͰӣСÿںӰƣŪ嶼ЩϷɶô֢ء˵˼ΣЧںӱȺں̲ߣëзûҵзӰϺɶģ⼸첻ȱԡ
죬Щѵ޴˸绰Цã޾ȻҲëз¡˵ǼλҪ岻ò£Ҳ֪λɶˡëзĹЧ²˵٣ëзɲǼлëзëз߻ûֹ弴ʹпռȪˮ⣬Ҳʮֱ֤һҵ
ⲻֻ˵Ϊ˼Щ˲ٻԼҸỹǡԼĻʰ꣬Լǲǳȥ¼Ϻӣ˵ãпռȪˮĶ˵лأûȥѾпˡ
ǺǣԴ磬·ҿôɣ·һ忴ŶͬʱΪȡ
أڴһġԼҹЦСͮͮѾѾȽߣ첻ֻ͵
壬ңҡͮͮѾѾ˵мλˣΪ֣Щôôɵģһһ
ǺǣͮͮѾѾҲ˰ժĹϵġִӱϵĲóֹϵ˹ȥͮͮѾѾӹûֹϣĴѰңһȦͮͮգֱֱ壬һѾͷɲԼġ壬Ⱥôڰ
үүȥзȥˡд£óӣÿ˵һ衣Ȳ裬Ȳ裬⼸࣬ǹëзҺ壬ǣ·ǲҲû˵꿴żɫ㶣·Խͷ˿Цأ
˵ϴͬС죬Ҫ˵˶ϤˣⲻίǲЩзȥ
ëз⼸Ѿﴩķз㱻Ϊҩˣ֪˭˵ģҸ˵ϺûŪÿɲСûûҸˡ
˭СҲ֪ǲǸɣǰЩ껹˿żֻз˵ɲɺͣ˵Уиоݣ˵ַСһŪֻǴԣЦЦѵĻ£Ūﷸֹѵ¡Ҫ˵Щ˰֢ٻԼȻ涫ﻹϽѰŪЩǸ˲ϧϣѻʮ
Դ磬·λڵģЧҲ˵ëзɲܹǽЩ꣬˵ˣ⼸û⣬һҰ֣꣬û˵˭ץëзˡЦǰЩ꣬Լڼӣÿ껹жֻëзŲұ֤ǲѾˡ
ɽûܵɶȾˮˮЩⲻҸ߲ܵȾܴͬ࣬л֮࣬ЩҪ纣ģҪ纣Ƿֳɾû˰
ôϡ٣ǲǰˣֵܣ˵˵ëзɶӣǻȥ飬ĵطûСһλȽϼУţǰЩӲθȻǰڣⲡ˵׼첡أⲻԣűٹǹ˾ڽҪͷûⲻԼ½ҪٹëзȻôϡ٣ＱУǮ⣬ʮ򣬶ʮҲںмУסˡ
λ磬£˵ɥззûм¼ڻʷϡĲλ磬ɽЩ⣬ֺʧϢСʱүү˵һּצҲŲ˼飬ʲôȻ֡ϧԼûʷҲûֶأֻǱΡ˼˰̾ҡҡͷһзӣܲҵֻƱ˰ɡ
żȥֻףǺˣԽ·رʧʱҲЩ˽⣬Щ̾Ϣû˵ɶ
Դ磬·ҪҴǳȥҿ忴ˣ˵Խ·ԼֵܣǱ飬һڴӦ£ԼֻΪˡ
ˣˣǻһɡԽ˰֣·ЦҡͷԼĲƱһ궼вΣ˵ȲƱõз
£Уⶫ˵ײǴԣûЧ˵ءݴˮıϣɲСҪղԼÿйɱϣϳζǲʺ
ۣˡһŴܹȣ̾˿ѾͷͮͮѾѾãˣ쿴ץ˴ëз㿴죬òÿ
ۡһ˳ȥϣɣëзԼû˵
ģҿ·һ㶣ԽҲǣϽΧСͰźըзƵġ
ëзĨ˰죬е߹ͷһۣҡͷЦëзһֻͨɽзѣźͮͮͷСʵⶫζз׽⡣
ⲻ𣿡һ㶣Щ⣬зźصģҿצЩë״ļ̣ⲻ
ɽзƽʱûע⣬ɽͦˡзҪʯͷ㿴ɸɵģǺзһ֡忴ʧסûãһ۾ϳŶСƨҲʶġ
ɽзззûˮô·Сڳﳤ󣬻治֪ɽзһ˵ɻԽҲΪ⡣
˵ǺзǱȺзëз˵ģзȻɽϣҲ뿪ˮǿԺӱϣǸСˮ̶ЩˮԺӺɽϵһȪɽʮȪۣССȪȪɽ߶ףɽҵģһоɽڴң˼һһɽ֮һ֮һֻҵһֱɽһһֱûɽԭòҪǰëѾæ˵Ҹͨ˹·Ϣͨˣϣɽﱣɲż㿪ɽ֣ɽɽҲû˵ټɽ٣ƻޣɽֱ̬ȱҪЩء


100 
ȪȪСôô˰ϼһ˵һ㶣·ԼŵðȪ
ǺǣﰡȪͨ׾¶Ȫ˵ǿҼԺӱϵˮ̶ȪˮȪ¶ģһۿԿȪȪɽʯ֮£ڿģֻд򾮻ڵػʱܿ˵ЦɽǶȪˮƽʱȪȪɽע⿴ҵġ
зǿȪˮɽзĵطԶһҵˮԴġ忴˿һֻɽзԲԲƤĹģ߲Сз
ǿЩСз嶼ʪʪ巭зƤüһ£СзͣСŮɴ۾СззССЩġ
ְ֣㿴ÿɰͮͮССзøԽϺ·ƺҲǵһοôСз磬˿岻ʱŪһЩ
ֻɽзŵԺӺɽϣȪۣ϶вȪʺɽз棬˵ԺܿСʱɽзۼʢأӳŪЩȪˮСзȣûɶУֻзƤһСзɻԺɾˡ
Сз쳤ҪԴըзŶ֣ɽзߣ߹ߣСѾͷ߶£˼ôСѾͷҪԤ˼СЦãһڴӣΪЩСĬ
壬ʲôȱϵѾѾһ°ڣˣʲôûɶֻмֻС
ѾѾָĵط濴˿ǲգһۣûɶһӰԣиСȥϵֻӣɱ֡ѾѾţֻӸˡݺҧСʱȫЩë棬һ֣ӻ˴룬ʧأ˴룬˰̲ͷӿɲӶСԼЬԼٶĴȥ䷴ӦҲֻñЬһµڵϡȷӦܹСѾͷۼֿװСзƿס
Ƚ㣬ҿҿѾѾܵΪѾѾ˱飬ƿˡ
ӴĴָʹԲʴرɫɫɶһ˿ɫԣΪÿ屾һżСѾͷӣƵҡҡͷԼ˵㣬˿ӣЦ
ǵһ£һȥǲ񵶣ǳԺóԵġ·Խ˵һСɽһᣬŲ񵶣СͰˡ
СŪɶЩӺЩˡ߹˵Ѿ׶һͿ˵·߸Ҳɵ㶣֪ʲô
Ǻǣˣߵ⻹ۣһŪǾ֪һ˵һĿӣɵ㶣ŵµӣû̧ȥ˼ֱӿһһӿѡ
ǣԼҹæǰ˿ũһҲܹȥֻ·㶲֪ɶӣѾѾСѾͷҲΧţЦҡͷɽֹ⻹治١
ǷӼײЩӻһԽŪż£˿ЩȣӾȻôӣд밡ôܣԽ˿ΪԼŪûף˼ֻһֱ۷жгӰ
һһ㶣˿˵һֺǷӼһֲ˵׳棬һˣȷӼЩɳݣӿҪ࣬צЩϺһһڣغɫӲ׳棬죬ڲѷ׳濿ʳڱ֮ʺˮһΣ񼴲ɲġ
Щ׳װ׷ʷʣԲ壬С۾ͣӷۣЩ⡣ӼŸӰۣ߻һҲһμأ¾ƾͶˡ
Դ磬·ǰʰһ£ҿûССӡۣÿɰġ
ȣŲһٲˤѾͷͮͮѾѾŴ۾һͬ㺢Ӻڲడӿɰ
˰Ūãյ溦Ϊأ͸ɽ˵£ʲôƷӣԼŪԼŪһӣӦа취СͰ۵׳棬˵ͷ¿ԳԸˣЩ䶯ΪѿȫǱҪĶְᣬй㣬ʺըζӪḻ
һը׳棬Եļͣ죬ɫɫ󣬼Ů˳ҲǷŲ¿ӡ
·Խʰһ£ֻСӹؽӣһǣСһϺ޼ȻиԼԼֻܾԡǺ̲ѾûˣĹߵֻʧɥֻиѡסҸڴвҵëзĲӡ
źӰһ£²ٺۼӣںӰ˺ǲϵ°ˣЩߣɥˣҲ⣬֮˭Ҳܡ
źӰߵõһϴӣҿ˿ˮһΪƽ̹ﲻʺӣˮݷḻۼССϺݽ϶࣬ʮֿ׽з
ãſСڱϳԲݣӣ߰׵Ϻ˳ȥԼõĶϿʵʵڵķ⣬ӣȪˮ
ûˮУ˸Ǻţһ֦ڰߡʱ䲻ңߵڣʱԹһΣ忴ˮߵϣ֪׿ɲǿɳԡȣµˮϣܣлƹϴϸԳˡЩÿµ׵³˾»һ
ûʱֱϣҶӣһŪ˶ʮЩСģСĳ࣬˿˿ûжάʺԣЩʺˣ峴ǹƬƬȥÿȫٰϵĳѾˣ԰˶Բˣﻹ˼ѾŪЩ⣬ֻ̰Եĺʱ·קһ
Ĵ˽ᣬţǣųԱſڲݴСԶţ֣ܹŷļëһ㶣ժ˿Ҽ̰ԹϻʳˡҰɶóԣޱԹƺʲôһתԶɽȥ
忴ſʧķУ㶣һﲻΪȥҰȥ˰ɡЦҡҡͷп̫ҡͷԼ²⣬ûԼص֡
еһֻѪˮҰǰʺѪ䣬Ӹҧ
úúãϺúý㡣Ǹ˵дԴһԽԽˣ֪ܵŻȻӱֳԲˡЩܵӱС࣬ԽԽӱˣɲǺ°


101 ҩ
ɫɵûдӱߣһˣȣµЩĺˮУӡ壬Ϻӣ̾һѾǵˣûӰѵѾˡ忴Ϻзȴûһ˿ЦݣĽ⿪ӿڰϺڵϣҲĴСϺзһϺЩģ°ǿϺЩ㣬㣬㣬㣬ʰӽ¨С磬Ĵȥֱӽ
ף㣬ǺЩûˣΪʧءһĳ㣬ʮףϸΪ죬ǰ벿Բ󣬺΢ƫ⣬ͷ⣬촽ЩΪصĸǿףÿǰǿ׳ɹ״ֻͬƬϸСڱƤڣеˮ߸о
Ȼû׽ëз׽һҲ屾ŽϺ˵ģ㣬΢΢Щƽϣ׽ֺЩû࣬ԼòԼˡ㲻ˮ㣬ںˮﳤٻνӺУЩȾأٻ㶼ʧˡ
ȻȻ㳤죬ζȷʵϸ壬һ˿ζΪءȻЩ忴صģȫ¶ǱѪ˵ݾƾȻԷʪЧЩɽҪģɽʪأֵëз֮¡ڴⷬ粨֮ǰСİװȥݾƣŪЩޣƺϴ˵үүзʪȣëзûҵŪҲð
Ϊϲ¨˻û𴲣ŵķ¨ϺֿԵʣ£ֱӵ
Ϲ꣬Ѿˣ簡԰ɡ忴ŴӹϹ꣬Ц˼С㣬ϼһΪԵĿһ壬һ㲻Щӣϼһѧÿڲˮ׽ϺˡÿιСصʱһ׼ʱ֣ͷʰŮС㣬ǰĻһٱʳʼȺСѾͷû⣬Ժϰˣ˳׼ϹǷݡ
ιǰҪŹүүԷ˵Ҳ֣ⶫܣһɾءС㣬űߣżҧԼȣ㶣ⶫʲô
ˡЩŪ׼ϹɶʱɷˣԼСôϲҧȰŵһοСʱСҧԼţϹ꿴һһۣˮ̶ȥʱͷ岻⣬ѵԼϡȥСĸţְ︡ߵϹ˼ҿĹүүֻѵҲǣЩڴЩ̿֡
忴ſˮ̶ϣ΢΢ЩʧûбɳϹһʮС군㶣ʲôѵԼŷϹ˼ѵǿϿռȪˮɣϹ̫˰ɡ
ϹƺûԼʲôˣ£ûӰɵɵڹϹ꣬ǸֻԼĺӶԸæԼӦðϹˣԼ˰ûԺ͵ߡ군¶֣֮Щʰù군಻ʮö忴˿Ұó࣬СÿŪЩЩϸɳʮף˳ְѹ군ŷߣЩʪϸɳŪ˿ëմ˵Ȫˮ档ûɶõط˶Ϊ֣̫ʺϣ˵Ϸڿռ䣬˵СƷʱϹãʱһֻСϼ򣬷˰
屧ɱӣصԺӣʱ򣬰𴲣ɽһĺӣЩ⡣
Ĺ군ɽΪ⣬ڹľĺܣ군صúΣܷ֣ԭű֮үұտν뻯ǻҲֻܿЩ군ȴټ˿ûˣŪЩ군ɲףѹֵɽˡ
ǱߣϹµĵĺӷԼ£֣һɴϣ߳䡣
˰֣Ҹղ׽㣬㿴ǲҩơóװ㣬רŪСͰӷˮ㲻ͬһ㣬뿪ˮʱ䳤˿ǻ̵ģʱѪĹЧɾࡣ
㣿ӻⰡϴչһ˵һϲԼĸϷʪˣÿ그ˡ
Сˣôûлغﰡϰһ۾˵ޣΪȥˣС㿴Ƭ¾ܲ³֣꣬˿㿴Ƭɫ
֣ϷʪЩԽԽأãҿȥɡ޹ʮֻʮǰһΣ˵ʮףС˰ôһһ̳ҩƣ˵öꡣ
һĸ˵Լ谡ɲǻģ˵żʮǧ߹ȥ˵Сʱ̣ʱɾͻˣиƵص㣬Ѫ׳֮ãѪɺжԣΪؼѪ֮Уʱ˵ݾƣ˶ûҪ
У̫㿴ɽָЩ㣬ͬ㷭࣬㶣Լʱ󼸷ӣ˵ȪˮУûȪˮǲˡĨ˰亹ˣԼүү˵ֳ㣬ˮӣһֱ⣬ԻĲӦ
֣ǣȥϸơ忴ѾԽԽС㣬ţԼòŪһΪԼΪˡ
ȥС㣬ǹ϶ʮû⣬˷ˡɽӹùĲ˵̳㣬ʼƤ޳⣬С룬⣬Ů˿Ǵ󲹣ǲѪҸƬһֱ˵߷һ¡
˵ԷֹѪ岻̫ţѪġ
ɲҵʱ䣬Ѫ¶ʱԽЧԽƼС꿪ڴڡˢˮĭӣ弱ææܹΪɶءһţĭ
Сɶˣ㼱ͷ˷ˣҿסżλˡ
壬Ҵʮ׾ơҲ˲ϽֱͣӳŰԪ󳮣Ĩ˰ѺˮżܹȻۣļ
úúãͰȥɡƿ弱еӣ֪˼ҼУҲûֱӴһͰûİ׾ơͰһͰʮһžܣǮûϡ
⺢ӣֵһԶӰڣǮ߹ʱ絽ˣʱãɽȡǣϺҲ˲ϣֱϵһЩˮüû˵ɶʱ˵ϣɽ˳źڰǷȥ
Űɫĺһ˿˿ϺɫѪ˿ɵѪһ׾ƹϵѪɫ
磬һŪɶˣСղżææŻҲû˵ǮҲҪˡƿɽһΧһ㶣һңɶˡ
尡ûɶⲻСŪҩءЦǺкƣݲ̡


102 С
ɶ㣿ôܰ˵ⶫû𣿶磬ҪҩƣҼǿӷʪһ죬۵ĲСһ㶣Щţ㲻˵ˣզĻУۿ˱ϵС룬Ǹͷϲ
УЩǸС׼ŵģ㣬һһЩɽһԼҵֵܣſҲܾܾǣⲻô˵ʮ
УСǾǮҵˡƺǸˣͳٿǮľǮ֪Ƶģﻹհǿѵһ˵һҩ˵ֵٿǮء
⣿㿴˼ΣƺöˣԸǮɽ˰֣ˡ
ˣллˡְǮڴѾŵӣСӣǰæˮ
Ȳ衣
ˣС治һȥˣﻹϡءֺųСԺӣˣɽ衣
㰡ǣɶôӦԶһԼɷˣѵһﵱȻϣҩƶ͸Լá
Ǻǣˣô˼ܾӴ㿴ղ˺˵´ȥˡɽڨڨԴǵñϵٺЦƽʱǰĸϰЩӣǱһ㲻£ˣԼô޵¶ˡ
裬㿴ҼôŲŲӣϣģɶɽвٱ
СҪһۣŽűߵľƺƳηʪһЩ׳ĹЧ忴Ŀ⣬ΣԼ谡

ƨţһȥءŤŤӣһۣ⺢ӡ
ϴȥ޼үүһֱ̫ãҪҲǷʪ㿴Խ˵ԽСҿ۾
ð˵أǰˣݺš˼£ʹһ
˻˻Сವһ˳ɢСҲԴӡһСıŰϽһץţɽӰһ㶣ɶ
СߣץסС̣ɽſ˲ɶһۣǲ˼飬Ƿ㣬˾ûɶ߰ǴСŰǼСߵƽʱŶСߣ˵Σŵô죿ƽʱ߶ϣڸſˣ䣬ѾС̴ˡ磬˳£˳ִС̺С졣
裬û°ɣ㶣ֱ裬˵£ţֲдδôǿҹ
û£С°ɡͷƺҪɱСߣЩͬ飬СҲǺ⡣
裬߿ǲҧ㰡С̵Դɫ࣬޲һˤС̣ųһ亹߶ǼԼһԼ£Լ޶ûᡣ
ɡôãҲЩᣬ뵽ղţ߾ȻҹԼ裬һ亹˿ֲͷ
תͷûȥӳԺӵС̣΢΢Щᣬϣصɽڰɡ嶼û뵽С̲˻ɫԴϺɫѪӡղ
忴ŽűߵĿ⿴ԼС̣΢΢ЩݣŸղź˺ģθȥҪֹûüԼӣԼû£˵СҲǳں⡣˼ŻصߵСߣһˤˣɽˡ
Сˣ費û˵СҲΪã˰ɡɽſ˺ۣһ˿˿ѪɫҰ۵䲻С̡ʵǲˣűߵС̣öˣҰ裬Զ˺ң´㡣㣬С졣ԴС죬ɢļһ嵭жű˵С̣۲ѡҪ֪ղһ˲俴СȥʱֲУϢ
ŪЩˮСϴһ˿ڣСˮ۾ίСԴСŪЩҩĨ˿ϣɴС̰ͬɫСӵС̣۾޹ӡ
ҴˡϷţ򿪿ռЩС㣬ۣڴӲ׽ڿռЩ㵹Ҳʵ
԰ɡС̳㣬ķԼһˤĿǺǣԼղıŵˣߣһǣŪ˼ϵС죬һСһȦСģ仯
ҪҶŪ˾ƺӣ𿪣˼޻СİСƵߣЩССԴοһ£С̷Žռ䵱ȻСҲڿռŴ򿪷ţæųˣæǰæ
Сҩݺˣװʮ׼͹ȥ˼ϴŪôЩһֱҲûɶõĳֵġһ߷ĹĶƬһ߶㶣û˵ɶﰵ¶ע⣬ԼһҪҵëзʱǷǷǮܡ޺Լ飬岻ϣΪĸ︺
֪˵ͷٹµĲ𣬿ż˿ǣﰵԼռĹϹЧԼɲ˵Щ쿴żλԽӽʣһɽãʳȾСһﰵƽϣԼȪˮֳĶǴкô
緹ʱλ˲֪ôȥУűӴתȣЦˣԭСѾͷ֪ʲô
극꼸ŮӰʰΪֻмλӣ˭֪ӱᰣСҲȤһȺȥϼȥἯǣҲЩ⶯ӱСһһĶˣȥˡɽһֻԼＸҵĸСӻҪһЩʱЩˣζ겻ǰʮϽУɱųԡ
Ūã忴ССĦСȺĳɢɢ˺üӣΣСѾͷɶô
ȣʲôŪʲô忴źɫϴȻ֮డѵѾͷʰ·׼ҳ߰
Ǻǣ°ȵͦСظҲʲô¡ԽԽҳߣѵǴ˵ҳߣȥðɶôĹ¡
ȣ壬ǲҳ߰ɣŪô忴ԼСҲ׼ȫ
ôô밡Сˣſ壬ϵӱŮЦ
ߣҳ߲Ǻúӣȿɹˣ汿㿴죬תһСƨƨùһӣ򿪸忴
Щժġ߶ЩȣǶôϡУˮߣСϪˮݣˮͷɽôӣǻɹõģ̫˼ˡԼôûע⵽أܰɡ
ٺ٣ɡȿ棬⣬Ŷ˵ЩܶǮСѾͷ￪ʼŶЩۣСǣӣдǣǺööࡣ


103 ·
ŶǣˣСĦˣĦУһһСŵĦӱһֱŴĦУʮˣССÿһ
ɽг߼𣬴ץһУһһš֣һã˵ֻСУһͷҲװ°
壬ŪûУС˼ƮԶˣȫСƱӣЩɻЩ죬ˣŮСɰһæµժɹС޶Ƿ˺ô󾢣ǮĳԵġ
ֻ⼸æëзһֱûע⣬ڹ̨Ǳɹá
Ѿͷôʲôˣˣ߰ɡСԴϣѾͷЩŴСӻһÿ飬ʱԷʱ䶼ˣϺзܣ׽ѣھȻ͵͵ظŶȥѡºС֪ݺСѾͷСƨɼ£ϧѾͷۣⲻһ͵͵ܵ«έ׽񣬿ǰһŵһûȥŷ֪ͨС࣬Ȼ˵Ūʲôء
ƺƵĦŴʻȥ߶ëѾͷһȺʮĽΧСĦУȵСԴݺţСһ󾪺
ѾͷССôְСʵЩܲԼֶŮÿοȵСƨƨӣǺ޲öϼء
ȣ㣬˼ҿ治ҪĻƻ˰С࿴Խӵҫȣʵ̲סˣѾͷ˼ΣѾͷûӦСĦΧһȺӲͣתȦȦЦ
ƻˡһ㶣СĦһתţͻͻһɿ׷ȥ
ȣ㡣СһţĦһͺ𣬴˳ȥ忴һ㶣֪С⳵˭ѧˣһһСǰ׷ϣȴЦСŭ糿ˬ΢磬ﻨ㣬֣ľһɽ
һ·Ħ춯С񣬺Ȼһֻɫ˵û뵽ϰ֣裬ɽҲŲ˼飬ЩǺټҶɽǧϡ
忿·ͣ³⣬ȻܷŹҿֻƺ˵ˣ֡С߽һۣۼֻ߰ʮףƺ׼ǳ
СʱһΣǶʱүүһ׶ңֻС࣬˼ɫܲơں嶼ǻɫββɫβߺɫƣмʱԶȥŰɫ紵¶ɫ¡ֳ죬ɫۡ
ɲҰҪζżƯֻ۲쵽ֻˣһֱצЩΣܶٶԽࡣ尵Ƿ˵һ׽ֻѵҰζϧ˰
ôСɶ⣿λλ˹ѯʣƼĶ˻ûҰֻԴһ޶ǺͷûмڶһԺɫëͬͷһıźԽ߰׳
ʱ仹磬ûȥУɽֵ⣬ﲻɵļɽͣĦУţҲ˹ŮȣŴСǡֱţС࣬׽סС౻ûӣⲻҲ˹ûа취
ֲûֳ֪ɶҸ˺ü꣬ʱַḻڿǴ࣬ëзЩֳɶûû
֡үӿЦⶫͷһμǣΪһֻҰῴЩ񰡡ǺǣС˵ִ磬ҲĴΣǻүүǽɽԵʱ׽ġɽЦŽϢں14001800׵Уϲµֺ͹ԡ
Щ˵䲻糿ͰʳԼߣ·ʱһе飬͵ߣһиȱȻҰǱ׷ˣʵûȥĵطչһΡ
ǲǰ£ɽ˵ӱ΢΢һ㶣ŲԶŲİɫȸЩȷ˵֧ɽ𣿡£ʫϲǸ£һ㶣Щ죬˵޳˺ȾƣϷŮ⣬дСʫɶģ趯Ūǹ֮࣬ϲЩ񣬻˵һΣױ£ڻɽε˵ʿһ԰£ɼҼСģʮѱɽʱ񣬵ҰԽǿûѱɹԺİβסӰ֮飬ʾ˾Ҫ֮⡣ȻӦ˫£Ҫˡױʫһףϲд˴ĵġɽ¡ʫһף͸¶Դ˵飺񹢽飬֮ƽãĪ¡
ɲȻûд˵ɶŪô񲻽òãζѣҸͷҰЩȥɽϴϲ֡үү˵иϰߣһֻۼֻƼţ檣úܣɽ˵ȻϲȺҰŪˣһŪֻ߰⡣
⺢ӣųԺȣԹĹ񣬶֪֪峯ǰĶŰ¿νƳ籸ƷĹٵĲͼɾֻ°ûĵһſˮ壬ܳ˵ĻںݾɽɫףֹϾǴʱڵϹʦѾдǧֻɵһ㣬缦һֱٹ˳ΪޣȻζĺܲ
磬ҰºǹҶðɡ˵һ䣬ӱ΢΢һЦԼŮ࿴ϡﱣ¼ͦЧ
ȥôҲɱˣǣҰ£Լ׽첻Ǽ𣿡尵룬ֻ¿ܵݵĹɽĺ꣬è֮๥˲ᰡ
ǿֻ˲СˣȻǱǿɲܼȣȥ׽һ¡ӱһ㶣Ϊ˼飬ѵһɶ̼ܵԼĸȾɲ֪尵ɶ⡣
壬ɽλˣŮг²ȣ˭ϹֻڱϵȴʮΧһȦһΧ˹ȥž֮ƣֻƺˣjigoϧЩͽ֧ͣë尲֣ˣܲɲѾĻ뷴ԼǲǿʯͷһҪֻɵеӱ΢ЦˣҲһ㣬Լһܲأţ˵׽ֻư£ǷһȺСԼ֣Է棬ֿûɱųԡ
ȥһֱֻŭСɵһ£ԼӦ죬ֻЩ΢΢ϣһͦݰһץס򣬿ܡ
ۣ׽סˣҰҿҿȴ˹Ҫһ°£ⶺŪСѾͷǵС죬ֱ˼塣
ˣ㣬Сĵ㣬ɲʵ㿴ֶˡ°·ŭˣƣһƺȽϲȺڶСѾͷΪ˳ӱŮҲ˳ࡣ
ɫ尵ֹˣϼϼ㡣


104 
ã·ȴûɽͷϿһֱӥɹʮӣЦǺǺӭӵȭͷСӡ
а˰ӰźͣԼſڷŲ£Сݺ˸׳ͦó˵Щʲô΢ЦŮżûлشӣһֱڽϣҪǴûеߡ˿˵Щ﷢ȤΪȣǲǻشס죬˵Ħм飬Ҳ㡣
ȣкܶȥз𣿡Щţзôΰ֢˵зǵĤж°ô⻰˵Ҳ԰
ţŶȺͽ˵Ŷ߱ˣȻ˯ʱأѾȥзŶÿζҲñġ˵Ȼ󣬿߽ݵ廹ˣŲһ٣£Ѿͷ
ôˣˣ̫˼ˣ壬ɶʱ˹壬ˡЦֱָ壬޹ȣܱЦĴССʮˡԼǲбҪúýѵѵС򣬼λ˺ǺǴЦֻ˵ΪϲԼĸɲԹڼŮЦĻ찵ˡ尡
ȣ´кóԣֻһ˳ԣߡһתһ±ץסСȣݺ˵
СһӽϸʲôȣСѾͷ˹Ҳû壬ĹĿ壬ƺղ岻ԼԵơС˲󣬵Щİ
˺裬ûţ˼һҪأҪһŪһûشΪĶⲻһһҡΣǲſһææ忴ӿһˬղųЦô֪С޵ˡ
壬㣬ٶٵ˼һ᲻ˡȺǲ̣СѾͷǴˣΪʲôҪ֪ƻ˵ĵطһᣬżɻ꣬ӱŮȥƷû˼ţڼ˵Լ䡣ɽֱڽгֻʣԼȺѾͷȻ˵Լģ忴ŴСüӣЦҡͷ
СֵɶǼӻ꣬Щɽɻ忴˿治ٺöҰѼҰ٣ȻѬõҰ⣬ͨţ⣬¿ɸ˵ˣӣĢƬɽңɶĿ
壬Ұ֪ƻ˵ġЩֵĵûй壬òЩƭСӿء
ŶҿҰƷʲСֵɹַһ׽һ³ȫûСѾͷ첻ı飬Ѿͷ￴壬Щ˲ŲǹժأЩժãߡȺǾԼ˺ˣֵ˹СԴ
СŵͶǸûӣС˵û⣬ȻɾҪһˣ˵ֻһء
Ϊú˵ͷţˡ
ϰ⣬⺢ӣ㿴ЩǮһ鲻̫˽⣬ɽֻ˵ʮңʣ۸ˡƻɽͦ࣬ζЩϲƽʱͦٳԡ
ԼԺﻨͦҰƻǲ⣬ûŪǹ̨ǱߣӱĻ⣬ⶫǰϿˮ߲ݻ˼Լڳ̶ߣŵҲͦƯǣַ˵Ļ廹治̫š
ϵΪϲݴҶ£Ż㣬һڸաׯŴķɣ˸екͰĿÿ׼ʱˮǰЩ컹ŪףԭѾͷժ⻨ǻƻˣĳĺͣĺգڶ̣öࡣһûţҲܳһ١
⻨УСֵܣ㿴ʮôֺ˵˲ļǮգŴۣЩɻѾͷ˵ϧ̫СڽǮʶ٣۸ɶĸǲ֪ˡǵһγǺܰ˵ҲǸûɶǮˡѧҼüǰᵽϣڻƻ˶̫˵۸ˡڣҲǸɵ㣬겻ڼˣ˭֪⻹˰
Уϰ壬˵ͷһᣬ߳С꣬ʮǮСѾͷЦһһſʼߡȥ˵һʱȺǱӵ˵壬壬ҪƭСǮǵñ͵Ц˵ðһԡ
ߣǮԼ򣬲ԡƱӣʮ㣬С̯ϴա
һᣬȼһץɽ죬忴ȵݹһƻ㶣ѾͷûۡȻƻͮͮϡǲ٣΢΢һЦС
ллȸóԵġҧһڣǱСƻЩ΢ᣬֻȳԵɽøӣɽϻ£Ūٶͦ¡
ᡣ죬Ϊʲôϲ˼ҵ滵
йһ·ӱȸղĻƻ˻࣬ɶУǣǣǣǹӣС׻ǣǣǣţʺѾͷҪšһ·һźͷƱѾȥˣѵóһˣôûءɶϡ棬ȽһԪһС⣬Ƥ򣬺ᣬСߣˮǹȣεǻвƾɵС飬ڻȫ棬廨˶ʮ飬ף¥ͼǰ죬ȥȺѾѾǲĶ
ȣ߰ɣˡ忴Сˮǹ͵͵·˴ˮͷߣԼÿСС߰˸ӡ
ֵҲСӣŲԸණҲԵġ
壬Ǹʲôϧû߼·ߵ˰ζ˲СèԼŵǰŪ˶ǮָˣʵſѾͷƤж󣬳ôడ
Ͳ衣һ룬ӳԣСӱȴ˻ܳءͲ裬ɲڹȥˣֱ߽ûԺģֱͨгȥȣȥѾͷԸ⣬ûӣѶͬѧңװгȥ
С򲻴󣬴Ҽҵ棬㵽гζЩأţΪġ
ȻҪǿŪûгһǣ忴ɽƺ̸۸
˽¼вУ׵ĺڵģףҰӰһ㶣ȣ߼
裬ŪɽűСһֻһֻŻƵҰӡ
ˡ
ͷǶ㡣ֽӹ˵㣬ʮ飬ʣµݸЦĺӡ
磬ﻹиС⣬ҪҪϰĺãʱ䲻ŵЩԼѶʮͷ˾⣬ǧǮ
壬ʲôС⣬۾һɽм伷СԴ
ǺǣȤˣһͷϰٺٵЦΪء


105 צ
ɶܲ˹ϡ棬ɶʱôﰡϰһЦֳ˹ʮˣ۰ͰŲӣҪɶ⡣
壬ҪҪСֻܱ߼ȥ忴ȼͨ졣ŮСŲʱѵȺЩһƣԽԽ࣬Щǰ֡
𼱡ΧһȦȺȣѾͷʲôϴպϡ屧ȣãƨһŤһŤӽ˽ȥСӡϰѾóһģӰСĶɫë忴һۣ˵û⡣
һλϺ۾ƺţ˵Сܣǡצ
צɶ⣿һɻֻм˵˵ͷСʱҲүү˵צڸɽľеһرĶأΪҪļӣβͣצӣƤϳ룬Сһ㣬Ҫ棬࣬Сʳ
Ⱥӱߣɴ۾ŰɫëͬһӣصļצСһ￴˿죬Դûϳɶ
壬ĳ𣿡ȿСųԲݵСҰãգŴ۾һЦˣλƺĺãʱ仹磬Լˣ˵һûɶ¶
Ȼˣԡ˿ǰɰСŮЦƽʱ˴򽻵ЩӣڱϿž˾ŶŪСӵһڴɣ˹ȥ
ֻצΪᣬֻСצץͣΧһ㶡
ۣˣĳⰡСӳඡȸϽִӿڴɣЩղ˳ԵģζһЩȾȻͳСԡЩˣǰ
ǵȻⶫ֪ˣѣСССϺɶⶼԣ˵ͦ򵥣ǱϲƲ죬ũ˭йι⡣ιͷС껹ɱˣ⣬ⶫιʮò⼸⡣
ٿҡͷ߿һṦֻʣһңȺԼˡ
ôСŮޣɣⶫǶð˿Ųӣһתע⣬ͣӿ˵ġ崩Ųͬһˣ˶װڣƤ𪣬զҲ˰
塣վ۾ˮΣǣѾͷ鷳ѾͷҲͦϲʼ۸Ǻˡ
˵˻죬˵ǲ循ȵ˾ȻǻɣҪСʱϲ˭˵ҡŲ˹ĵĻɡʱҸڴɽʱûõĹ·ɽȥʮֻһС·ͨɽ⡣˱˵ϴμˣѾĽˣСޣɶ֪òȥڴ︾һûɽģʱٶǿŻսӡ
ɵͷӣķһҵľӣǲ±߰ڷСƤǹǿƤָ׵Сָ룬飬ӣ±ǲΰɶġһǳʳСǹʱЩżЩľߺУӣʣ١ɽǻѧӲࡣ
ֱ˸УɲټЩͨ˹·ԺѾˡɱ֮ǰͬèһ㣬ֻһЩɽﲻͨ·ģżЩطʱʱлɵӰ
ǰλǼҴģүүʼɣѾԼӡһνɽС£ҲƷСɶࡣÿνɽÿҪĶ´δȥһŪһ򣬼ϼЩڣӻ㲻ֳո¡
ֻצϴνɽһСžȤƤ򻻵ģ˭֪⾹Ȼǳģ˵˵ÿæƨɲմңйź̫ϧⶫѼˡСֵܣͦͶԵǮ⶯Ūȥɡ˵ʵڣΪҲ㲻ûֱɱ˳ԡ
У磬Ҳ顣ͳʮǮ˭֪ȲˡҪҵǮȫ㡣СװòȫҲ忴һ۶ʮǮѾͷ˲ٳԵģʮ顣
ãСŮޣ㣬ҪúչˬһЦӹȵĶʮǮǸһЦˣ岻֪ΪɶǸˡ
磬ô˼忴ȺСӣʱһɣצǲţԵĻʵܡ
û£С򲻹Ǯһ׬أϵܣˡ˰֣ŵļצ΢΢һɽΪص뷨ɶҲܶ˸
пҸڣȾơ忴ֳ˵ЦŴӦֳԶȥ忴Žűߵֻ̣һֻһɽĦйˡ
ϰ̷ְŽãѾʮˣʰһ¡ҪŻȥÿȦӺ˵һǰȥˡڽһȦЩСߣߣ񻨳Ѽӡͬѧǰĳʳ˴СʮӣߵӼȻԶ첲ҲЩʹⶫⲻٰ
˭֪صӼңŮĶŷ֣ȺѾǺõˣݰĴССʮӣʮ˫˫ЬӣһѳʳܾȻ߰ʮӡѵŮѼаؼаңԼֻСŮˣСŮֻԺ棬ûдȻԼײǽˡ
ȣСӰﲻ𣿡СԶԶСֶŮ߽һֻɫСӣͦõġ
ùúñС㿴бӵġȺǲмĺһֵСͨ죬ԼСֶŮϲ˵˱治֪Ǻ˭ѧġһ˵һֻСסˣզҲָԴһСˡ
ôܣСӱɶ⣬ôӳ찡Сοһ⣬ޱȲ˵һǿףѵְ
ʲôܸ̿ӱɲ뱻ȱӣѾͷѲĺܣ˿һѺְ
ţְ̣㿴Сװ׳ӣβͣСצӡϲˣ㿴˿ɣצǸӣץԵˡ
ɶ⣿ӱ¶һŰݵļצ㶣⿴ôôа
Ǽ壬Сװ׽ʲôأСԴ룬ţͰ͵ģǲת庰
ɽ⣬ֽмצⶫֻһƬйĵطû˵
צצѵû֣ӱСͨ죬쳣󺰣ѵԼܷһִδڼ¼ϵְ
ɲ֪ӱȥ룬żצ۾ΪӶ󣬹ֲýأܳ԰


106 ëзӰ
屾ΪôණƷЩ飬û룬ЦЦԼһΣЩŮһҲûоȣ˼ֻ֪Լɵ㶵ģûĵһӣһﲻ뿴ѿ
ٺ٣Ұ͵ȥЦĲƺЩƯСɶ£ѵǣת˳ĸŮӣȻһЦСӣɱͦ
ӸǰЩӿŴԽԽ࣬˼˼С꣬⵹ͦⲻڰҸסˡ
λ˴ϣ弸Ħнţһ·ɳۣȵСĦڶƣССУԹֶŮɽ乫·׷ΣֻСЩ·ֻͨҸںӶСƽʱûɶһ·оգ֪֣СŤסܵȺƨ˼ơ
ŮӣͣȰ˵Сࡣ´ٸҲùûСƨɸˡ
ȲˡСѾͷ֪ԼͷСƨɾҪСԴ⣬ţŪС̾˿Ѿͷ˵ٸԼװ֪ﻹΪ̡
ˣ´βˣȻҰͻؼҡС˻֣Щ£Ĩ˰ᣬŵȥȲŲԸؼңҪϿΣҪ٣ҪѾͷĿļˣŲҪؼء
һֹһС·ȥǶأǳԵģϣпɰСצôֵĶӱǺʮ㣬һ˿һµ֣κһѧϰ̬ѧȰˣʱľϲ
ûӱǰ˼ż˹ȥװ𣬶ʵ̫࣬һһ㶡ΪĻأ˭֪˼ҼŮĶﰵƽϣŮӣԼҿ𰡡
һԵĳԵŮ޷䣬ȺЩԵǹȤʧСŮޣһ£ļצСˣó˨СӣżצͷƤС˩ϡצʳŷݣצһצӣһһҲûء
ˣ棬Сĵӵˡ˩üצӵݸССӡ
֪ˣ壬ߣöǿ׼Ľһͷ˰С֣żצŴȥ忴ſļצƺԼ˶ӦСССĵ㣬ǵȰ
ˡﵣС̵ƣйɶצʳصԺϰɽںԺȦߣιСأŶӻæơ׷Ѿãڹ߲˵Ȼֱӳ¾ͺá
СˣֲСӱɣﻹЩģϼŮﳵɳ۵糸һľʵĦٶȲ죬ţҪˡ
ҶȥҶȥˡڻص裬ҽݿСôˡ
ȥɡһûٹ׵Ļǣð𻨣кõĶƬӣϣ׼ȫһṦ߲ŪˡŶûûȥţԼȥǱ߽˹Էˡ
忴ſռС̣ⲻ󣬾ͦõģֻǿЩˣЩѵ㣬ڱС죬Ū˼ӣ޶ͦޣŹӺǲмֱֱİɫС㡣
УǸСˣˣЩСԽӴȻѧŷڵϴƤˣСӣ忴һ㶣һ㶣ӣԼֺͷ
ΪС㣬ſڰɫɳأЩӿռ仯ͷЩֻǱһȦİɫ+ĩɰɫɳ״ſԼûȪˮԭһ룬ŰɫɳʯԵɫ֣˵ǣѾֺ̲ɳȥȪˮЧ
ȪˮĴһȦСѾԿ״ˣ룬ŪЩƣݿιţȪˮЧȻ죬ǲ˵ȫܣԼԹͬȣÿŪһЩϣݣ߲٣ȪˮҲܵİ
ʰһ£СС߳ռ䣬СŵļһҲ˳
ţԺˣѵ³Է΢΢Сһ㣬ûôིŪЩ˶ţݿ˵ӡţ屾ûɶͷŻ̨ءݣסˣˣŵĻϤľ
Ҹڣһëз޴䶯̨ʵϰ߸߾ֳݲ㳤ëзĹЧ˱Ȼ˵˵ǡ¾ִˣ⼸˼һЩѾɥˡ˭̨֪Ūţǲ̨֪ôӣҲϡ
ԼϺӣûأǹ˺üСʱ¹ȥûԼҲˡ극˴˸к¨źӱ̫ЩӱȻ񣬿мһС·ˮٶ׿ûɶһ·ͷˮں̲񣬿Ϣһᣬˮǲ
忴΢紵˻ɫҫ۵׹⣬ˮʣˮ֪ûëзӰءµˮͬ糿ǳˮȣЩʮȣ±ˬͦϴʱ򡣲˿ûڴϴ裬ˮ̫˵Ӵ߹˵üףȵĺܣкӺðǰЩբţƬط˵ػʯ飬׶ϲϴ衣ȻŮǲҵġ
ӣ۾ϸţϺףϺ㣬С㣬ǲ٣зҲʮֻȫͨĺзëзӰӡӣѾˣӣ˭֪Լˮ£ӾȻˣôܣŰ߲ŵĸһڶϸȲѣȻֻߴϸƽҲϰŶϿڣС֣Լɶ˼ŪϿëڣǴŪԲǴﺢӣЩҪ̰ԼӣȥǸס
尵˼Ǵ㣬ӣˣԣףǳСѡôһ룬˾ϰ˿ӣһӵķŴȥ
ɲɶˮɶģ˶˵粻Ҫصĵط˵ɶＫطҹûɽ˺ţˮˮд˵˵ʲô翴Ʈʯޣɶ־񻰣ЩһܻͷϽؼҡ
粻ܲ㣬аү˵һ£˵СʱүϣҹڹϵؿϣͻȻéͷǰˮﻩ춯үһֱϡһˮһѺ㣬ĽүˮҨˮۿ𣬿ÿǿյүһԾﻹҰ϶ûܻ˼ҡڴʮˣǻȥһһ㶼ûУˮȴͷŵġү˵ţÿÿ̾Լײڹ


107 зרң
ˮԽԽϥ±ߵˮѾЩˣСԣûУʱˮѾˣѾźӰˡ
ǰءҧҧǰˮո˵ԼӾˮɲǴãӣûܱȹԼᴩȻЩѣǱΰٶ׻С˼˵ˮ򣬿ûڹɶģûﰡ
ˮȻԽԽͣʵ𲢲ˮʮȣˮһٶʮ߰˶ȣֻǶԱȣԵЩ䡣
ЩƣΪأԭˮݣЩ⣬ˮݿɲġ
ףˡǲ˻ȥȻӣ˳ˮݲסӣﰵˡ
ǱˮŴµλãӣŪˣӣźӰ˭֪ӱˮݲĽģһ㶼ˣƣӵˮô࣬治ŪûǱȥԣӣŰˮŪϧβûŪϵˮݣԼȻˮݲסˡ¿ɻԼ̫ˣˮݣ˭֪ԽԽࡣڰһԿɷ׵ɫʱԽԽˮݵ徹Ȼ뵽ޡԼ㲻㱨˾֮У˿ںˮЩһֻ֣ʹﰵſռ䣬ûһһڣ˿ռ䣬βͬͬһһ㣬߽ţѵռ仹˹ܡ
ſɳʯϣ̵ˮݣŪ˼㣬ˮŪˡϢһᣬղſǱЩ̣Ǻ˿ˮɤӻЩ
Σҿ㻹ôҡéŲٹߣ£񵶣ЩڽﶨģԲʮաᣬ˵ףԺˮŪˣղŲβӣٰһСˮݸˡ
СʱЩõϺӣӺˮ˳ڵڵϵϺȵ˸ɾϳɢļС㣬ֻʣ¼ֻԱˮ㶣ЩëԼŪ˰ȫЩˮˡ
ԼˮǸǣϧСˮչųһûӰӣֻмֻɵųɵĴҴܣȻ˷С屾鲻ãЩëЩ֪ɵ㶵ˮ񰡡Ȥ׽ŻȥųԣǲһƳõֻзסˣ󳤳ǯӣ΢΢Щ壬ǯǺɫë
ȥү̫ܿЦ˰ɡѾˣû뵽ﾹȻѰҵëзҲ̫˰ɡ
ʵֻԼëзˮУǳ̲Ūǳˮô׽ëзȪˮȻϺҲзΧ̫ԶζƮɢȥҲϹġ
ףǣÿξһԼرˣһֱзȻǴСз濴˿ͬڱзϺһѺüǡֻëзֻʮֻСз
ֲãëзôأԭǷֳ̫ġĴз˼ƽϣź̲ˣ߽ϵ«έԣ߽ռ䣬´зռһɳأӦзСڹýɶȪˮЩѳԼѾֲˣз굹ǲʡ¶ࡣ
߳ռ䣬ϣС¨ȻƮƮģȴޱ⣬ϺӣõѾˣЩˣûɶ
ߣ壬Ц⣬ֲЦ˵ɶϲ°ѵðƽʱ⺢ɶ²ϣɢɢģɣŪɺŪϹ߲ˣղˣŪһС˵æÿ극ɹ̫˯гȥ档
СգϼλЩദѾ嵱Լֶⲻ˵˵ҶɶҲϡ󼸸˵˵ССˮϹŪǮȱһճɻ࣬ⲻ˵оЩ궼һѿ˵㣬ѿˣͦ׳ʵ
Щ㣬Ȼ漣ĳֲٽ𣬶һкüֵǧ顣ǲ˼ģŲߣŲϹ꾹ȻǺĽǮ꣬νõĶû˰
ϻ˵㿴ɶѹ⣬⼸߰Ѱ⣬ȫʧ飬ԼȻȪˮ粻ã㣬ӣŪˮëз˵Լͼˣ˵ռĴзʮֻСзˣȻŵĲᣬԼŪռʹջԼЩëз˫ϲŰ
Сëзɣֳɶһ㶣ŻŴǯӣʮзǯϺںëһЩҸֵ÷зڿɲǰⰡ
ɶëзҿһһӣе˹ڴ΢΢Щʧ̫Ρó˿˿ɫëǯӵëзޱȾ棬糿ǲŪ㣬ëзҲܵõ˵ˡ
СֻзҰɡϺЩ٣ţ忴ΪɻˣֻһŮСĸףûС˵˵־֢
ǰ޵ӰԼӦ˼ңҪ֪Լץëз֪ͨǲ̫ãǿε̾˿ѵԼѴëзҲ׳ԼЩá
ǰЩҴ绰˵ëз£ѾӦˡû˵꿴࣬վЩ̡ҪëзҲҩӣֻצ㹻ˣһֻ㹻ãǱ߹ˣǷַ֣㿴𣿡
УУתĿ죬ȥ绰ϻƹɶԺöˡϣɷͣҪ绰ʮӡЦ߳䣬֪ԭλľˣཻʮֵ꣬ܡ
СοҪúлл㰡ƺֻҪҵëзⲡҩЩ˼ϣǷϲãֲǰӱߣӰζ
磬˵ﻰС⺢Ӳõ㡣ɽ΢Ц̣ϲԣΪ
ǰСûܱȵϵģ㿴ż£ֳ󶯾п壬һ˿Ľ⺢ӵǺ˲ϣӶֱ˼Ķý˵ϵ㣬йļצŴʱëзǺСйϵò̾ð
׽ëз£ܿ촫ȫ壬ĤҪֻëз˵˺Щ⼸˲ɥ뿪
ŴӱߣЩһΪֻмһ£˭֪żʮͷ߶
С쵹裬λרҺȲ衣æµţ裬̣˵ǲ̵ġ
æСӣɲ԰зóǿһˣͷˣʮ꣬ͷ˳ְʱĻˡ


108 ˼ĹЧ
λר˵Ŀһ˵ȻҪԼëзЦѣŪԼѰˡ
λרңǲ˼ֻëз˴кˣûӣǲİ취岻ɫԼ¿ɲӦֻзѾָޡ
˶кԼ˱ˣⲻıƺ˵˼ôԼء
СӲͨͨڣǿǸ߼չһ˵һ㶣Լʱû뵽£һֻзǮŪãʹ˸ɫ
С⻹ӣëзζжãץŲŰԼǿɬƺ֮
󲮣治˵ˣ˵ɣֻзѾԤˡλҲ˵ëзЧɣ˼ҿǵž忴żλɫ΢΢ЩѿҲãûӣֻܰҹϵ˵˵˼ĸף˵ոգ˵˼һΪ˼СǮԼ׼ҡλϽڣܹԺ˵˼ͬүһ㡣
£ר㿴ѾˣȻԼд󲮣ϵǺĸűȣĿɲһǰ㣬˵˼ҾԼѵԼôֻ̾ϢһҪëзʵ̫ˡ
ǺǣСӣʵֻŪЩëз֯еĳɷֻ֣ҪһֻȣˣһֻСҲСλרƣԼܲǿѰɣ˵Լƾʲôרңӣ·˼ס
û⡣ˬĴӦԼҲ֪ëзûǹء
ż뿪Ͻ޴˸绰ֻзȡߣԼһĥƤӲ߼ˣ˹зоỤ̄ԼǳԲ
ڶһ磬޴һˣԭޱ٩ͦȤ֡˿ɲǸ̬徹ȻЩܲסԼŪ;Ƶģ˹ӣЩԲʱ٩Ӳŷ⣬ʲôʣհëзЧԼ˭֪ԶǲŵģȻ⻹ܴڵ
ޣǮ㻹ܰɣëзȻ棬Ч˭Ҳ˵壬ȰȰǵҽԺƣЩ޵䣬͵͵ŷЩֻǲ٩
ЩҲ֪屾ͲãܵǸﰡֻˣǮŰɣһ⡣΢΢üƺЩ£΢΢˰벽Щϸû̫ע⡣
ǮҲգ˵зͲֵǮŪЩɶôɲԸǮȻﲻ˵ëзЧҲˣŪԶЧԼ˼ҵǮԼɶˣҽ
ˣˡ΢΢Щƺ忿̫ˣЩԭ˷ѽ⣬ŷһ˵ǧֻһӣڳ
˼ѵһˣⲻɽŪ˲ٵ߲ˣϣɻȥ׼ҳʡѵñˣ¶һ˿΢ЦһЦ˵ˣ٩ҲΪȡԼǧ꺮ԼС󣬼Цָ
ˣ㿴£СޣСŪ㣬ҩơ˵үүϷʪⶫǶ֢Ūһǣװ̳һºáһ̳ӣ˵ʮΪ衣΢΢Щݣﰵ¾Լ컹Ҫӣ׽ס㣬ŶЩҩơ
лл̣壬үүⲡһֱСĲЩҽԺ˶û취Сİ̯ӷŵϲ⣬ϴŪȥƣүү˾ůͺͣŷʪʹС˲١˶ݣԭƫЧŹƣû뵽Ȼиõˡ
޳쿪ʱ򣬻ͷ˿·ĿԼһңﾹȻЩܰо
裬Щ޸Ƕ߻£ǴȥɡȻЩΪ˴ɶΪܵһﶼԤˣ˼ϸġ⵹Сޣ˼ҿˣ˼ȳ˵Ȼһ֡
⺢ӣһɶǮЦϱТŵﲻģԹֿ˻ɽŮȻǳ˿ΪƷԻû˵ġ׼ҲǺˣŶӣɽΪο
ֻЦŪãԼԽԽˣڰ֮ԼЩˡˣԼ񻹲飬ŰɣҲԼ޾֮
ӭΪϻҪģϧĲˣΪʱǼӹİֻз΢΢ڱϿţ̾ѪŨˮԼ˵Ҳɡ
лҴүүллˡǰԼϹЩ㶣ϽǰŪá
Ǽҵһ⣬һҪ¡ˣֱַ߽¡̵裬廹зأ˭֪˼ҳС䡣űң΢΢ЩĽ
ҿɲաæŷ˻ȥô£ÿ˶㣬ŹĹŷ⣬Ǹ̾Ǯˣ򰡡
һҪ¡ЩУԼ˵ˣ˵㣬ֶΣôѰңֻǰҵõЩץֻëз
㿴£ǮĲգ˵зͲֵǮ˵˹Чɶģ˭Ҳ˵׼屾ϣ˵仰ǿϵƺ޳ҲڴٴҵëзǮԼϻǲʲôβǮ´ٷëзԼ˼ˡ
С˼Һһ⡣ϻȥñ߹ģ˭֪͵ΪڲǮûȥзԼء˻˵ϰ˰֣ΪˣЩദҲ˽⼸֣ƽʱͦͣЩȷʵܼ
űʧǰһתϹһ˿⣬ǰЩϺͳϻ˼Ϻн飬ԼһϵûУ˼׳԰סһ¡ȻɽһҲ˵ɶﻹǺϼ͵ɶлһЩ˼ҡȥһ治ȱɶԺȲ˵ҲҵȫԼˡŪЩģˣũ˻ȱӪƷ˼ҪɽɽҪˮˮ£ԺȾء
ϼ˰죬ɶҲûŪͷῴűң⡣
˵ɶëзδ֣жӪʣ谱ᾹȻ֮࣬һֵʹЧһʵҴű棬Ȼû˵һưϸ׼ȷ˵ӪȷḻзüλרҾ˴̫˼ˡ
ҸëзоȡͻƽչȻֻ̼仰ֻ˵зӪḻһٽãưϸ˵òֻ࣬һֵʹЧЩܲ룬ְܰһ˿ϣ
²Ǵԣűְִֽܰ˵绰壬˵һӪôḻζãʳİ΢΢һ˿ϸߣһζз硣
ۣˮˣöడˮһֻϡȴţſļצ
ɶһ㶣ǰ۾Լȣˡ


109 ֺ
峿ر˯𣬼˸˶£΢΢ʪһֻСйţΧڽűߣһЩʳԡˮߣһ˾ŵ򾣬ƨ꣬ϧĸۼ죬һס˦ԶĸļֻҰзɿĸϣųţһһ˶ӡ
гӳԣڻɫҰ֮ͨУηӦݾʤ˲ֹһﰡ
忴˿öתץ˰ӣõķףϸ׷ͨιڵģССѾԳЩˣǰ߼ֻҰﰵ룬ﱧѼʮֻɢţԺЩСﲻ¼йȥԳԵٺ棬һ¡
ëǰЩ飬һȣһ湴ɽСã쵹ǳԺ²˼ð˦ˡߣצÿȥëëÿÿſļצֱ忴ֱð亹ͬ飬ϿɶҲû˵˼Ĳ
˵ǿЩһԺθںõףԱ㣬⾹Ȼϲ˯ǸСУϧȾ棬ÿÿŪüצС׷ŭǶ˵ȫӣǣŲУţҪţһëںС༸Ůϴ
֨֨ëϣָӣиͣѵëˣЩ⣬Ūһ¶Сצϡ
֨֨˭֪һﲻԸ⣬ţץͷЩƣСɶô
ֻëӴӱϣϴϣӿڣСצָߵС롣Щɻ룬ʲôˣ㶣żֱë򣬿ЦҡͷС
ǲһӣë첲ϣָ룬ָָСסˣѵһι
ëһСצһСצѾˣʱӲ԰ժЩӣǣⶹȣӣ߽Ժһιë򣬾Ŵ죬ѵԼˡ
֨֨ëԵر𼤶ָָԼСԴΪԵõġ
Сë˭ѧðҲ̫ˡ忴һҡͷЦС˭֪˭ѧãѸղŵ˵һ顣
СһﲻѧðɡһôԼÿιһһӣŸСԡ
԰ɲǣһģͦǿë򣬺ˣιĹˡ忴ŵϵ죬Ͻë̫ɲǺ£СͲǿι̫ࡣЩļһﻹ֪ųʲôء
ˣˡ忴͵͵ץιëһͷۣץСһ˷䣬ңɽңСƷѾһëŪģĥëһëһɽңһתʣһһɿȥ㶣һϷ
ҡͷһëԵɽҿӣСоĥһĥݣȻݹ䣬Σ
ȽУǰ챨ֽëзķ棬Ҹһӭ׽зȣβϴΡвٲЩ֣ˣЩˡ˵ëзӪḻ档û壬ǰѽҪһЩݵ˴ŷӣŮŮϰæڼҲߣⲻﻹҸĵطɽˮ㣬ˮڶ࣬ҲҪƱԺȱˣͨҲΪ㣬ֱͨϹ
һʱ䣬ζϹǴȾ߲ˣɽĻƻˣˮۣСҰͷ׵СһһһЩ˿ۣţţأǲǷɹˮˮһȻʯˬżֻҰֻܹҰͷԣ·߼Ұҹľϻ֦ƣˬĿͷ߰ߵ㡣
ǲǿˮܽУ֪Եðɽ·ʱʱмϲݵ˾У·߾Ȼв磬׳ʵϲһãЩȪˮݹӣģûһɫɽƮ㰡
ӵۻ룬óﺢӾ̾һ޼ʵˮ棬ǲǳȺԵİأһȺԧ񣬲أãܸϵ׷ɹ˿죬ȻЩӱ֪ˡ
һЩˣ⼸Ƕ꣬ÿϣʧ飬ȥ˾ˣۻҰ׵ɫˣºӰһˮӡ忴ЩˣЩ̾Լ⼸ϺûмëзԼڰϺµӵףǻǿտҲԼֻëзҲŪһȻûеһֻʮףݶʮ׾û⡣忴ϲãοΪ⼸첻ʱ׵㣬طںˮǳ˲ٿ࣬輤ӣһжֵˡ
԰ЩԼ԰벻٣Ҳ԰ǴˣϹ˿ͣÿڹһΣǣⶹ󶹣ӣϣѾƹϣˣݫˮ忴۵ĿĲҲųԣڴ⣬²ˣֵ٣ֻЩϹ˿͡
һһǧԶ飬ϲЦźϲ£죬һʱ͵͵ЩȪˮЩоȪˮ߲ˣϹׯЧʱ֪ȹȪˮأ㲻Ȫˮ࣬Ҳһ㻯ʵغò٣ȼ˺һʵؿ顣
弤ѣÿϡȪˮһΣ߲˱ȱҺһȴǰУһֱŲļ۸ԪÿŪ԰ÿÿĽЦֶһ˿
裬²˺ӰɡóʱûԡųӲݣû취Ȫˮ֢Ӳïʢһ춼ܷɣȻ԰Ӳݣ㲻òӲˡڳ²ӲݣСڵľ²ˣ˳Щۣð²˺ӡ
⺢ӣ²˻̫ۣµʱ򡣡ԽԽ۵ľ²ˣ΢΢üͷǲڿأЩÿ˼ˣҪž²ˣԼϾ²һС飬Լʣ¶١
ۣóԡɶŶһģ΢΢һ㶣ŶʮǰСëͷĶӣÿΧԼߣ۰ͰͰŹģﵭĸˣҸӳҲϱԼȴ˰
ãЩ㶹ӣ˿ڣţʱŪ˰ӣϽţ⺢ӣŪôһôԵ氡ŪЩڣȳˡ


110 ԺԺĶ
˶־²˺ӣ飬Сζͬһ嵭ģƤ⾢һöըĽƽƣཹ࣬ҧһ͡ž²ϣȺųԣڼŮ˶ٳˣˮ׷֡˳ľ²˺Уˬڣϵζõ࣬ˣϺţ⣬θڴ󿪡
óԣķóԡĶƤСθڿɲСһ࣬СƤĹģСƨĵ˳ڱϿţѾͷСԴ֪˭ƨЦСԴ۰
緹λ˺˱˵˻ỰŻ˯ŮȥӣȺ棬СһֱѾͷûӣǰСץ˯˭֪ѾͷȻˣСƣȿԼСʱԼƨ쬣һȫˮűûӰȣСİ극ת˺ôȦӡ
˯һˣСʪʪģСѾͷһ˯Ĺùãһתŵŵ´һᣬ˫ֶˮưƿС౻˰ưˮС£Ѿͷ¶ЦܻԼС䣬͵͵·
⻹㣬ѾͷĴùˣŪðӶ֪СС࣬ݺݽѵȣҪǼλţСƨɾ׵ϸߡӴԺСٲҪ˯ˣ͵͵ˮѾͷԽԽڴЩͷӡﲻСŮһƹԹԸƨɺ档
òȵĺӣ˿϶쵼ͷֻСһԼֶŮ£ºӣʱ䲻ɶˡҪɩ֪ɲҵĲ
ⲻСҲ˯ˣȣóС鱾׶԰ҵǼСѡЩСɩ׼ˡⲻ磬СȺСѧϰƴÿÿ飬ŽƴѾͷϲʦֵüΣСݺݵ˼ۣѾͷ죬С顣
Ϊ˲˯ȼҪԺӵ£⼸˯磬㣬ŵ֣֪ˣ磬Ŵֻȸţ֣ë֦ҶŵһСĿɰƺɫСֻСһﲻͬëе㶯һ֦Ҷ
סһ̧ͷëĴС˼һֻƫС֦Ҷ϶˳ˮ۾ĴҿƺЩġ㶣ëһԭƭһֻûˣǲЩСë򱾾ͲֻСеδ꣬ѵëⰮáҡҡͷԼʲôأ̫аˡ
ۣùã쿴ë򰡡Ŀ飬۾תǵĶŪһ±СУֻأתͷһ濴ëС͵͵Сȥһ£գʹ۾ˣһӴëС˹ȥǵëһУϧ޵Сצһ§סɵСûܵɼٶȶ졣
ȣû°ɣ忴ĲܲһɲǳصģСצӣݷܣ޹գ۾סˣСɪɪצӣ찡
ЦҡҡͷôССһôͺ˽ء忴ëƣˡ
ȣȰ°ɣ㿴ŵġЩҹȷë֣һﾹȻҲѵءµСЩ㶣ҶùҵݹȥСһˣźˣȿûΣգһץסëĿš
СֻСһرĿɰô˼ë򣬷ſһҸë򣬿Ŷ֪Сһźңǵ죬ر˼תԣͷ˺üƬŻ治Ŷ
ЩҲȥΧֻСһ֣һ繦ˣСҪϲһţȽ˼Σˣ尵ȣǻ۲Ͱ˵ԭֲúë˽ء
׷ң׷Ұ׷˸ҳԡǰܣߵһһٶȼ죬͸ղɵ㶱ץסγԱȣСٶȱëҪһ㡣ֵСëŶţ⵽Űǿ˰죬ëЩԻˡΪԻСԴ⶯ƽʱһģһһƣԼСȻѧģ
缸ŮԺӶһֻСɵ󣬸ðСǣһκаëҲֻëȴԴĺܣʱóԼĳʳιȡëԶԣῴſëԼģǹŵ΢Цһ￴Ժ󻹸Ҷ˲
ˣװˡͳһ͸ӣݸСһˮëʼűϵİװ׵ļצСסë˩ӵСףָ֪ɶӹתû̫⡣
˭֪ԼûԶСŭУëƺŵˡֲһôǵצűһצĵĹ˼Ȧëһۡã֡СףǵҧӺˣ룬һƣǳӣѺӵСˡ
ң˼С˯úúõģ˼ҴáȫָС׸״ë򣬿żצ˯ʱΪŰƢǲãһ졣ȻȴϹ֣СһɪɪֻҪԴڵϣЩ
Ų岻ԼëָֽУˣһﻹҺԼ档
ȣëȥ档ץι·С··С·ŵֻİء
УѴ·С·Խӵ䣬Ѿʮ׸ˣɫı͹׳֫ɫֱ㶣⣬񿴼һԺһѺ֡һವһ˹űëͺһͳһ˿ëϽٲڷǰˡ
ָԺӷָָϵҰѼӣпһۣܳ֡׽Сأ·С·ѾУܽ֡
áһЩУڴ·С·ûֱӸǶóľ裬ҰѼӱϣˮʳҪѵɵЩ죬·С·ˮңһǴˮߣһԵŵźˣŲС˺ܴӽˮˡ
źλүүʣµļС߽ϡС߷ţ⼸С̺࣬СƺЩȣԸС£Сӣεߣֱĥ䡣
С죬ö㣬ſżͦʬС壬С߹˼£ڼֻҰãڽű߱μݣŪһֻ߰ɸ߸վЩмΧűߵҰáӣЩСûйǺͲӥƴ䲻֮ܰϣһԸƽ֣Ȼһ˿ҲûˣȴҲԸͷˡԺֻеϹ꣬ȫǲݽ档ᣬӣﰵˣ߰طϹ꣬ЩӵһɢûȺߣﻹܴ·С·ڹүүÿһ߽ˮ֣п̬Ϲ꿴Ҳͷԡ


111 ٲˮ̶¥
Ž㻻ˮЩȪˮԲɫƸޡҡβ˹ﻹһ˿ޱȣڰ죬๾˼С㣬ˮطơ
ŵЩСһ･СˮѾʣóûɶʳ㣬һȪˮ˵Ҫ˶೤ʱŪССءȻ꣬ҲֵˣҪԵζҪһݵȴ֮ġ
һ鿴һԵʿΪһ˵ʮĹ£ȻЩţЩܳԵʵ
Щ޴ƿͼ൰׷ۣŴȥнţ·һЩŷ΢΢ͺ𣬷ᡣ߹ӿŶӣ׷ˮߣ΢΢ͣͣЩӣˮߣûɶ׽סˣ죬ʹһ˺óߵ˵˿ĿԹЧ˵ãżޣˮͰѾʮˮˡ
㶣һʲ֪֪˭˵ˮߵзãⲻǳһȻǮչһһǮǣⶫˮݴԣǣ׽׽Ūʮ⣬ǮǺ׬ġ
ȻûȤ׽ߣǲ˻⵹ǲʮٺõġһᣬŶŶүȥǰЩֵ¥¶ڴղֻЩӣЩǷѾˮӶˣ󣬸ҳһˣں̲бɽµϽ¥
үңŶү⼸Լ¥ŪԼȻСЩѶȿɲСһˮϣɽ£һػֻһʯ壬ػࡣ
Ҫۣⶤӣˮ̶ϣ¥ܿգ֧¶ӣзˮ㹻Щѵ㡣ԼŪ˺ü벻ͷϰ裬ⶫɽһҲû˶ֻ鷳һ¶үָ⡣
үæءԶԶڲ԰æӵĶү߼күͷһ壬Цݡ
ӣСˡү֣Լ򿪲԰ţ˳ƿƣүЦݸŨ˼֡ԼһڣƽʱӹţÿٷһСﹻġ
Сˣ˵ͷôˣ׼ǿƿˣˣСȼÿ켱èץƵġԽԽˡ̶˳裬ŶүϲɫƿƣҡͷЦϲ˵ء
㿴ں˵Щʲô¾ƲˣСɶƣζզҲ㰮ãڶǮТء
Ǻǣƿɾƣͬϴę́ͬڳˮϣȻûɶζȷʵ֪ɽϲһڣŪ˼ƿԭ۸񵹲ֻ̫˵ͬѧùԭ岻ֻ˵ֱӴ챦ֱӹģ򲻵
ɾƣֺðүⱲȥԶĵطسǣɾСľˮ˵Һ˲һ˵أʲôϽ֮ƾƸû˵ˡֻһę́˶˵õĹƣȻûȴġ
ǰֲ˺ȵľơ忪һƿŪ˶ˣƹϣףֿһƿү˵㣬ֻС뱭Ɑ˵࣬ҲжԭɲȱģȽϸߡ
⺢ӣүѵÿԺúúһЩУЦҡͷɲУ˺Ⱦƿһƣͺȥɲð
ɲУүƿɲϰ׸ɶ͡ƽʱȵİ׾ƶǸƺϰ׸ɣЩƶʮüʮȵĸ߶ȾơһִӺȵͶȾƻС
ģԣϴŪǼƿę́ɶģζȻֻǵЩûɶͷү˵ЩζֻÿһС࣬ȵĹ񫣬˵ƶߣүϲӣСһڡ
úúãƹζң㴼ʵү˵ãǲϰ׸ɵĶҶһ˿㴼ѵúþơ
Ÿɵһƿ˵ɶȻүٺˡүƿƷȵɣȥŪƿþТ㣬ȹ񫣬ֻƿܲܣԼȹ˰ɡ
ãţСǸ¥ĳĸӣѾҵˣ˴֤ʮû⡣үŪɼľӣ־򣬲ˮ棬ɽ߿ǲ
죬ҹȥӴһ£¥֣һ׼Ūүӹ̵ݹķŲˣһ룬⣬ģϲ˵
ˣ̣Щǵ׷ۣ壬ԷʱڲǿˮݾУһΡڵ׷ʵûɶоɽŶҲðƽʱֻܴȺСѾͷﻹв٣ⲻŪ˼Եܹ鲻лɡ
ЩҡΣƻⲻ֪ôŪģκţ˴ӱһ΢΢ˡȫˮصúϴ˸裬ͷ˯ڶ죬УԺ˴ƺȵģϻЩκԼһС룬Ǳүˡ
緹徫ЩͶү˵õģӣӱ񣬱ûһ飬Ҫ״áӣⶫ뾭ѹĴ򣬴õ۶ϣɽŪãֻмλ˲Щ嵣ģүǹѾ뱸ˡ
ɽǣɽ壬үֲˣһȥүɽ֡λ˾Ҫѷɫ࣬⼸ҲũģӵǲѰûг۵ӣݱ빻ȻͣëЩɽô򣬲һᣬѾ¼ǺţŪ˼ʮš
ڱϸӣɽУЩüΪ˷棬Ū˻һ顣ЩЩѶȣΪ˷棬ģڶүרӵĹߣۣһοԷʮӣˮϲʹ٣ߵĳӣѡȻɽѡӵʱѡˣɲܰٷְٱ֤
һ繦ʮë϶ʮֱ۴ֵϸ񣬱ϸɲë١
үү壬Էˣ˺ööóŶ̧õɽֻȷɿ˹ԭԷˡ
壬ִ磬ɴ磬磬ԷɣŪɽ֣ŪȣѾͷԭ˵ˣҪ˹ܿѾͷôóԣֱˮⲻܹм˻ȥԷʵмûء
ߣϸ磬ȼЩҲûȼΡֲЦŶŶү˵үֲ˼꣬Ҫֲ֪ʱҸס˼꣬˿ˣЩ쾹Ȼûȹξƣ쵹ǿԺúúȵ㡣
Уϸ缸ȼүЦ˵ûɶƣЩҪһ磬Ȼȡӡ
̣үүԷɣȶˡСѾͷǰţζСƤС


112 ϻӼ
СԺһˬЦ˴ЦѣֻСͷߣԼֶŮ治֪˵ɶˡ
ԭ弸˻˻кüûأżΪɻզģһ˵׹ԭСȿôóԣټ϶ƤĹУ˵˾䣬ż˻Ļȼŵɽ˻ԷһЦ죬գۣ޹ӡСݺݵ˼ۣѾͷ
ˣС࣬û£ȳԣ˾ͺˡȿЩ̣µûɶⲻֹС࣬Сʲô˵Էүλˣûɶϴϴ֣λӣȻ帺𵹾ƣŮȺŪСӣ˺ȾƣŮԲˡ
ǳϸǼСӣƿص̶ȵ⡣ûɶ£С壬ƣûӣԼ¥ԼģԼܲأһѣȻѲһȦҲ߰⻹ûء
ЩԽǿ׳Ȼ̶53ͶȾƣŪһûɶ⣬һȵļ˵㣬ЩκɽڣԼЪһЪף㻮ȭϻӳ棬˵Ц൱ңãʲôС۷䣬֣ơȺС룬۾ɽſûϻӣӣ˼ܡ
壬ϻץҰܵġ˿˿ɽϻѹļЩɻɽļҰù˵Ұɵĺøߣϻ϶ץס
ϻץǼҼСΣԼûῴգʹ۾Լ亹ֱͰͣСѾͷġ
ΪʲôӿԴϻɴ𣿡һߴڰǷһ߿żſӶһṦˡ
õĴõġ巭˷ۣɣǼŮЦƣСѾͷӴ򻢣ϻԼ湰ӣԳ棬СѾͷûʡ尵һ
壬ΪʲôÿүүǶϻȳ˰׷ֵĶүˣľȤζ
治֪㶣ÿӵã첢ãΪɶôϻϻ+ҪЩ廹ֲװ
ŶҲ֪£ʲô˼Լֲɣ˵Щϲв֪أҰɡűһСޱӣˣ´βѾͷ˵ǵġ
Ҹϻӳһּ򵥻һָӵģǵҲȫƺһľã԰ļƣף˳߸ɣƥú졣淨ЩıȽϲ˸ϲϻӣÿӵӣգͨ켸λˡΪĶԼ棬УһѣϢһᣬо״̬źľѡ
ɽɲңֲÿ֣֪ɶģžֻһ֣ʤˣҪһѣⲻֺѡ
Сȭɡү۾Сϻӳ̫˳ڻȭӲ¡
סǺǣүңҶ˼ˡǵ˱ԣǰֶүˣ嵱ȻˣԼͨأֻľѣⶼа
СӣаүһͷһˣЦǺһѣһˡƥļơүҺˡƺȵøˣԼƥƣүļƣȻԼӮˡ
Сӣˣ۸ˣУ˺ȵĲ٣ͨ죬󣬼˿ɲңֵúƵġǸƣûٸѣѧСģ͵͵ٵ˵ƣһˣѵС͵ˣ
һٷԵĶСʱŪκڴϵͷ˯ˣ֪ʱ֣ѹ˺࣬ԼȵĿɲ٣һ࣬ƾ治СŪˮϴ˰߳ԺӣѾϦˡ
边ȻڼңʱӦ˰ϰֽԼĺ˵ӻûأ費Ǳ߰ɡʯ·߹ʯţˮ˿˿Կ漸⴮ӣζˮǴԺӱߵСˮ̶ģɽϴȪˮԼΪЩСˮζ
ë򣬱ֵ߽֡ëһϣͷСһ˺ܡأ忴Ŵ£¶СԴСôˣҲãһëѾͷˡ
ˣûԵġѿڴë򿴿СÿμԼҪԵģǵģҿɲƶְ
֨֨һУ޺޵ӣһ㶣Сȣëء
壬ëأȷɿﻹСװףļצ
ȥˣˡת˿ﻹëӰӡ
ߣëˣҲѵôС˵ӣôŮƭ˽衣Ѿͷ亹ֱĲ֪ô˵ˡ
ȣ֪ʲôźߣĺӣĸ治֪Ǹˣͷˡ
Ȼ֪Ƚѽ彻ŮѽСԴ壬˼ҿʲô֪ء
ûƣԼôˣⲻǱˣںѾͷˣȻԼ˵ҪѪء
ˣȿûУҪڲڣΪʲôڻû£Լ
Ŷȥ׶ˡ壬գʹ۾°ڡ壬һȭòð
ˣϴ˵һΣҵ϶죬ԭ˵ˣһҡҡͷСѾͷ˵ѧȭҲҽҪǸС֪Լô˵ЩԼŮһȺСӣȭȻ嶼뵽Ǹ棬ϷżƿơűȻƣһ
УСӲѧҪˮǹɣʰʯӣӡ忴װĨ۵ȣҪǰ̻ˣĨĿɾˡ
˼Ҫѧ˼Ҫѧ̽Ȼ˼塣ô׷ģ岻֣˹ࡣ
ˣ㣬ѧɱ塣̾һԼΣˣȭôѣٴҲѣ˵ԼҲǱƵġϣԼĳ治Ҫֲźá
ۣҪѧȭˣǻȭˡҲ̫˰ɡ忴ֹ߳С༸Ůֿ˿Ȳͣˡ
ǺǣƺȶˣûأȥϴڨڨЦˣСȴƨأŪã忴ż͵ЦŮˡ


113 Сɽ
ڶһ磬ү壬ɽλˣĴСŮ˰ŮʯƬӣЩϸӣάЩүãָżŮôҪϸĵҪʺŮ
ȺСӣһһСʯôĸˣʱЦҡ
ȣܣ㿴ⴸӴŪˡСסȣѾͷһӣһӲ˵ЩطĴȫάˡ
ŶղиϣȺ죬ôӴϣĳСЦҡͷһϸ棬ѾͷҾͺãûָӵġ
弸æӣȺСɽûɶҰЩ⬣ɶģٲҰӡûɶΣգзпţ˵û̫ע⡣
ȺһʯЩۣŷԡ߿æĺܣƬĥʽ¥ģ濾͡ЩɵضΪںߡ
Ӵۣλоľˣֻжүܣⶫ࣬һ˰ŪãֻǼ򵥻ϣɽյǿӦֻɵţضΣЩ嵹ǿ
һ繦ʮëжʮ÷ֳƬʣʮô۴ףسһһڣӣүΪ⣬Ůϸ治
ˣ׼Ķ׼׵ˣľЩ壬顣Һɽϵľҿˣϸľˡү֣׼ȫƬڣͲ߰˰ʮʹǶڿۣգͣɼľӿľʽǩӣ¥ɲש߷١
УүֲЪһᣬһԷʰһ¡忴˿ʱʮһˣЩڵŪϢһٳԷ
ãֵܣǺȿڲȥүֲɲɽɽȥǱ׼õ裬ģˮһӦȫɽдšЩϣɽһҹ¶ˮȥ
ˣҲȥϢһ¡忴żŮͨ죬㺹죬Ϊ˼ЩŮӣȻȥԼһŪͺãһԼҲû취
ѽҰȺˣСһȥˡɽأСྪһɲǶСʱˣȺһʯźɽǱȥˣȥˡһСѾͷӿɲСɶ¸ɲġ
һ˵һӱˣɲУ˷ͷҡĦУЩ忴СɷףˮʮװҪȺȥСһ㶼룬ֻſܵˮ⡣
ǰС࣬ȥĦСӱżŮȥһἸĦͻͻ쾪һȺȸҲûţС·ԼСɽһȥӣЩңֻϣҪɶ²źأȻԼôŽ
Сɽ֣ɽľӲݣľɽ·խӣЩѾ·֦ҰݲסʱõĿóնûȥˮȻͷǴ֦Ҷ࣬˹죬ȻЩľ󲿷ֻǵͰĹľĲݣҰӣܵͰľܶ࣬Щ
һ·࣬ʪϣⶾң廳ԼǲŪˡȺ

Сһ㶣ϲпǸȺģʱнϲĪ΢΢гѵ¶ʧ񣬼
壬Զ˾ϲеһӱˣѵʲôΣˡ
ӣ˲ƣۣĵطȥһ·˼£˺ƼӣＱУпսɽ￿ŴӣĿֻҰèè߹Ұٻ
Ұ˵ͣܿ٣ҲǿϵëǱůġ¡ëƤͿ̵֬ǹҲ룬ǳȺӡɲ⣬ڽèǱȽϴèƶһңβͰӣʮСƻ֮ƣⶫҹʳáС¹ҲԼݣЩˡСƻܹϻĲҧϵĴ˵ɴ˿ɼҲһˡ
èûⶫûɶرֻèʯĦڳζʸ࣬ʱС붯δСҴС彡״еʺйءڵΪưɫɫγɺɫζս
ⶫ˵ɶҩģûСĿٵܵȺڵط￳Ѿ׼ƴˣ˭֪һȺŵĶɵˣѾͷôŪġ
忴űڳ֪СѾͷСʱɶôڶж׶ĶѨȻСѾͷ˸׳죬ǲòС
õĿƵСӣڶѨʵȪϣʪʪͻȻȻСӿڲ
ȣôҵⶫġʵھ֣ⶫȻƽҲѵһӣȻС˳ѾΪ״СΪͬ飬Ⱦûð
Ǻǣҵģ㿴ССÿɰɫƯɡһֻŴɽβͣһֻֽӹݹСɽףѵþȻһֻɫģƽʱСװɫ
ֻСʮףں½ţ΢΢ӹûŪ£ⶫȻ̳״ЩŴ塣
˵ɽ׶ɽ´شĲݴлӹԽϳʪĵطѨӣҹǺڰ쿴ⶫԭǷζζˣֻɽҲǶѨŪòȻСһҲô׵֡
ȴˣʱѾˣʱѨĶǽͨˬɽϣùˮѨ϶ֻ̣аңһֻѾͦˡǶ죬ǿ찡ڱƽϵ͵ĵط洹ֱ߶4׶࣬ڽṹȽϸӣƺ«ÿһξ뻹һǽȿɴ10ףϵĳ˵˵ڳֻ˵Ⱥĸӵùˡ
嵹û˵ȰѴɽһڹƵģƬſβͣЩԲˣء
ˣ߰ɣ֪֪ùöˣҴ绰˵˵ȻһƨˣɱۡͳֻСದ˹ȥ
壬ҵȣûУС΢΢ЩˮɶûУŮ˾
ţҵˣںɽأȺ˵忴ȣЦЦѾͷ˰
ú˵Ȼһù㣬ҿɲ㡣廰죬Ų˹ӹֻĨĨ۾ʼ½ˡһͶأʵɰ


114 ¥ˮҹ
վһٺᣬСοıŵˣȰ˵Ҳûȿ޽ţֱȰ˵СŷȣСѾͷܹȥȣ޵ǸİҡҡͷһۣΣͷƺ֪ˡҡͷˣȦֵͨġ
ˣȣԹϰɡӱóϣԼռŪʮһ³Բֲ꣬ڷŽˮֻڱţСҲʮἸŮȣ壬ͷˮԵϵͦġſȶ˰һ߿һ߳ԣһһ㶵ġ
۱֭΢΢ЩڼǺʣһ˶Ƥ˸һ飬̫ͣˣ˶ԡ
磬˷ֿλ˸ˮ̶ߵ͸ɽүȥɽԼĶѡ˼úʣŴӣӣԶԶţ帺󣬶ʲôҲ졣
Ǳ߽չŮƬڣȽ̧а峵ְ峵ÿ޵ĶһڴķУΪӣǰһľŴСһµУľ塣ǴϵķƷվģΪСֹ£ץߣץܣʯϺȣժӣӣɽҰˣӣŪ˴ŴʮǮУĸӣõġò˵СʱЩͷԣȻ׷δȻ
òҵѾЩˣҿƬֳɵĴӣӣŪˣЩȺˡⲻŮƬȽ¥Ϸš
СĦϣʱͷùạְ̃ǻûð˵ЩˣѾͷ˷ܣɲٰĦкһ˩а峵ϣŮЦҡͷˣȿ㣬ȻСƨɡСа峵ߵӣƽ⡣
ȰƲƲ죬СƨʹУҷСùãĦеûҼ١ƵģŮ죬һСʱʰʣĸɾƯ²õİ峵ȺҪ˹Сף·С·ëһԷȥʯ·תƣʯɽ·ɲߡСѾͷ֪һڰ峵ϣһȿڰ峵СѾͷڵļɹĵСֻոռĴڣСϣֻɽҲϳһ
ֻСһϴɽ׵βͣ⣬ű۾ֳ״ֻëΪˣСצӣŵҿ
ǱߣһԵ࣬Сʱϸľ˳֦ȷɹЩӣľˣϼӣŻȥһ·ϣ¶үϰţԼһʹžڼϰţǲ̫أֻЩȣһẹˮʪ͸»T
ľ⿪һľ壬ɹţЩ첻ãѾóĻʯͷĸ֧ôɼľ˸ð˸ë忪ͦԺСŪüɹŮСȥԺЩʮףС׶ΪߣһֱŪӽӣߵĴӶƲŪꡣ
ڶ죬һ磬ʼɼľë˿ľӣӣӣһĹѾˣ¥״䷿ӣһһСң̨ƣǰ󶼿Կšݺٲˮǰνҷˮ
¥Ĺ򣬴ºˣŻɫ¥Ϊӣȥӱɵķ֣һȦľɣ㣬źɻȪˮϢµˮ̶ṩ¥Ȼ˿˿ľذڶ
Ȳ裬ͻǺȥӵӰʣƵӣǰϸķ壬ľճһܣνľ֮䡣
ƣȪˮ֦䣬΢΢־ܽӵĲֺżŮΪȣ΢΢ˮ΢΢Щˬ죬磬ŵˮƮţֽתű壬ǻһЦ˹
ڷСһˮȫСӱȥˡϲԡ
ȣվסҲƨɡ죬СùãͷתܣСĽŵ¥ͷС˸ǵСһҧгݡ
λ¥̣С裬Ŵĺ֣Զĺ̲ӣԶɽ¡ռֻɹ羰Ȼ˵Ĳͬ㣬ɻȻˮɽ¥֮ɫ֮ɽ䣬ӳģҲ
¥ˣʣµϸڣԼˣЩطᣬ棬ʪЩһпհŪˣûɶҪһƤϡЩѾ´νǽʱԼЩļҾߣѾˣҪΪС⣬ɽӣӣ񴲣Щֻ鷳үˡ¥һЩë괦ĥĲ֣ЩСëԼпŪһ¾ͺãֻݶ뾡ŪĨᣬˮͿϱϽá
ⲻӹɽݹͿϣᣬȣʼСһһˢɣŪȷʵסŪ˶СʱǿŪˣʣһֻ硣Ű죬һ㣬¥ˡ
ϣ壬һ³һӲ¥̨˱ߣźط׳ƣΪأ˭֪ȻûֻӷɹЩҪ鹦ˡЩӣֿյѣҪ˾ɱͦãⶫˮߣӺ̲ɽ±ߣˮͷˮ޴ڣԺӼֱ԰һȣܲζж⣬Լλк۲ûɶ¡ٷ
û¿Ъһ죬ϣǲ飬̶ŮǲóԼӾƣȽţԸȹ֭ҪƣζȻ˿˿ǻǺһƾġֻȺٵС뱭СѾͷѾˡߣ£Ҳٸˡ
ˣɽү弸˻ȭϻ棬һͨٷ˴Ǯռ㣬㣬ź˹ϣƹϣЩˣˣռƷζߺһ˳Եĸˣȵľˡ
Ҫʱ̫˵ȵʮأ˵룬Ŷүؼҡߣ¥Ѿʰ뱸ˡ
Ͳ˱̲裬ſΣƣߵĺΣɢɫĺɻ̵ĺҶڵƹˣܽУеļž¶ڼգ۾
ëϣӼֻأëѾмְصˣϹ
ˮ¥ϣͻɫҹɫԼֺɻƺһʵˡƽЩԣޱҹɫС


115 æ
Ѯ¥Ļ֪κƵġ߾Ȼм̨ļţ⼸Ҹڵˣǰк˶ˣΪͶ
λͬ־ȥСЦ뼸λߣ߲ȻǱѾ¥ǿĵƬǡ¥¿һϵĿҪǲŪɼǻĭԼ
УǹȥֿˮȡʵϰڣЦ˸ձҵ߲ʱƽʱϲڣ˵ЦȤΪǰЦ
Ǻǣ㿴¶ˣдܡŹ˲һ˲ǵһι¥ǵһμ΢΢Щޣɫɫݶֻɫڷ壬£ŲѿСӡ̣ŵС¥ں󣬻ߣˮ
ЩԵãż¥ѵ裬װڵ˼÷ڱУЩϴϽġƵĲߣһ͸ϣģȻֻͨǵʣŸӵʵȻһ÷ģ÷㣬֦֦ԡ
㣬еһᣬľ̾͵̨¥ݵһȦ֣һȻסЩ˼ԸоĻ¶һ˿źɽµ¥ɲ˵Щڣذ壬֧ɼľѵһЩǶүղض꣬ҲСӣȻˣǮүԸء
¥ֻܽʯӣǼ򵥵¥ĲĿɲһǰѹ֣¥Щźķˮͽ¥νá
ԹϣСһƬɲСɱ϶̨ϣ⣬ʺɳȿ˿˿Сˮ飬īĹӣſűָװСϲˡ
˰¿ˮҲصĴϣ˳꣬һڣ΢΢˸ˬ졣
治磬ϾˣҳôûԹôôˮ۵ϡڴСڳﳤ󣬳Ե϶ǽģֲֲóԣ˵˽ȪˮһʵϻҪһ֡
ǺǣЩҪʣûϻʣԼҳԵģߵʱ򣬴˳嵭һЦ΢΢һЩ⣬ͬˣôСġ嵹ǲ⣬ǰһ¸飬ֵˣ˵Լ󲮣Ǵɲ˵Щôء
Ǻǣлл磬ףɶָŻµˮأΪװγӣ˭֪һӰŵһ㶣ⶫͬߣˮ¶һ壬Ǹղ͵¶ͷһ˲䣬ʮ׺롣۾һ΢΢㶣ɶѵǻһ⡣
㡣˸ڣˮŪ˹ȿӸ㣬ɲ֪һΧ˵ɴ۾èܹûɶ֣һ㾹Ȼſˮ档
˵⼸ļߣҲһһ㶵Ŀ壬⺢ӻⱾ¡һˣͷ˼Ǽʮ꾪ȣ㣬Ǽ΢΢һ㡣
ôˣǱһ㣬ͦº͵ģ˶ɲ١үү˵ȥ｣ףˮ޴ޱȣСıײ˻С£мºϴ裬¼ƶֽ㡣
ʲôһѷعӣЩž͵ˮĵطϡ£йϲСׯȻҲ࣬š
ܰɣǲŪˡЩţԼû˵ﻹ㰡
Сû˵һһΣʮǰ죬ȣʮڴϴ裬ͻȻһӰӴ˹һӣײĿѪ͹ȥˡɫЩ԰ףǴԺҸԴϺµĲ̣ɱٶϵĽ㣬ǧС㣬һôĽ㼸Щ꽣ԼˣĽԼˡ
ԭôһ£ϧˡЩ̾Ϣ¼˵ԴЩ˵Ϊһɱôལ㣬壬ǽءڲ֪ԼǲеƸˡ
ǰζϧѵһˡһ壬΢΢ҡҡͷ˼㿴ŴҪԣԼ治˼ءĽ㣬һ죬Ǽټ
ɲǣ˵Ĳ˵ǼԵϺɶĲ٣⽣㻹ǵһμʮˣһ۽㡣
ɲǣǱе˶֪˵ˡһλҲЩп˵ЩرĶʧûʶǵǰ
߼ˣɽȥԼЩľְŴ˵ػ
ԶԶϰָȥľСûɶľֻЩڴֵСƣЩСƿػϵľҵֻ̻Сȴϸʺԡ
ڵСȱˣֱ֣ڶЩǻˣֻ𣬸˸ҷֵģЩûɶ⣬Ҫ˭ҶһƬɽͷӲ˵ľǲ
һ߰˿ãľ󣬿Ųˣ˿ʼػʯһͻͻĲֻͣɣֱñϵļŮɴۣ˱Լҵо
һǿ죬һ칦ɽ룬ӲҪػŪˡɽΪϲãŪԼ˵ڼһء
磬ûڹȥԼʼԵڵСûԵԺ϶ãҪԺӱϺͺԺԱھ׶ˣںÿӣЩȪˮȻ죬ЩľӦòġ
Щ࣬ʱ仹磬ռĻƹѾЩήˣԼûд˯Ůᵽ̨ˣȺҲŹȥסСĦУСѾͷ㡣
صԺӣϴ˸裬·Լķš弯оһڣԼѾڿռ
ססˣûռЩ仯ˮؾȻ֮Сǰʱࡣ
ƹ꣬ҿ˿ʢϣֹϣӿѾЩҶڣЩҪήԺĹޱȣȪˮǰֲеʱ䣬ӳʱ䲢
ŪЩϢһᣬԺԺһЩϢƺڿռģſռȪˮˮ循ϲޱȣϧЩɥ
80ռȼͣм5%һ10000ֵˮ࣬ʮֲӡ
յϢЩΣ֪ȫˮֻ8100֣йڲ2800֡
˵ԳԵջջ󣬱˵4ˣĸ£ҲΪ֮ĶЩƣԼʱ򣬰ѿռ佻Լӣӣǵðѿռ䴫ʱ˵ʱһ뵽⣬΢΢һ£Уﰵôôʵְ
ԡ¶һ˿΢Цԭֿռǰȫʮһİô800ֵˮ㣬ԼռԼʮ꣬Կԡ


116 Ȱ
Լʮ꣬һռʮ㣬ͦɣû̫ϡڶɿ¹ȥæڼû飬Ժһ˿žͺãɶģժ˷ԺԼд˸Сӣ˵ԵɣԿ׷ˡ
ľСѾˣ쿪߽ģӣݻ
βֱͬʯذ壬ֻҪȥͺáϵ˿ʼƵ¥ʯʯͷɲˡֻڱϿţʯͷĻûᣬֻհӣմӶ֡Ȼϣϣɲ鷳һСأŪô˶пܵġ
ʮŪѵػ˳ЩӣæµϢػŪ˳ǽˣʣµ£ֻǽ¥ĻƣЩŮҲġ˯˸þ⼸Ūãȫڴϣȫһ㶼
࣬С˻˻ӣ⼸СϵѾˣſֱߡͬСѾһöˣˣȻ뵽ѾеۣͦһᣬС쾹ȻŽġֱֺǣʵܲһ
˺ˣˡʵܲˣСС̺ЩСЩӽġ˿ʱ䣬ѾŵˣԼһˡϴϴԼɲȥˣʯͷ治ģԼ۵Ĳɢܡ˵ôãôϢأԼ嶼ܲס˵ˡ
緹ӸɣСˣһţƬ綬ϣˬĳϹ˿ݫǧţӡǳӣζʮ㣬ζȴղܣƶͣЩֵĳӡ࣬νѵܶߵļԺﾲĵģСѾʳȥˡȥˣŮף¼ҵӣǰЩæţǱ廹ûȥء
ת߽ռ䣬ȥô˵ԼЩʱЩˣռﻹʣѾСˣЩϻܲˣõġڿռźѾȺЩԼŪ˷֡ϴ˵ĽԼһΪˮһ־ͺˣʣ͹ȥˮŵͦ
˸СˮͰװ⼸ѾԼõļ۸ÿ㲻϶ãѾˡʰ㣬㣬Ū˲ٿռĻ硣˵ͷˣˣϴӱ˵ԼıͲƯűϻжã͸Ǻˡ
ԼǰЩڷ壬⼸æţ˵͸ǣûüһȥʰЩ˸װã֡
λһ˵ΪϤЦŴкԭΪοɶġ˭֪һܣһ㶣ΪѣŮ磬ôҲȰְ衣
ãǰɣԿλšԿ֣Լ˺˼ҳסҪʾһ°ɣ˵͸˵ͬ⣬˱ʲôҪ粻Ǽ˹̫æ͹꼸λˡ
Ը磬ɩӿȲ𣿡ͷϣȫûע⵽ߵԿЦӣⱲҵģİɡ
ȺǵóţϾȥ̨ȥˡѵÿ˴ЦԿһ£һۣţƽʱ⹫˺ӵһ档ֻûɶףƽʱˣûϰ
⹫˵ĳţûСЩţɶЦŽ͵ɲǳţֻ󣬶ֻɽףֻأצ忴˿СûȥҰҲŰˣ˵ҰѼӣЩȶװа峵˸ȥˡ峵ĶһװӣЩɻûιأһ˭һקקӡ弸Űëˣˣš
ЩﶼιǱȻǻĺԺҲ˭ද
ǿ߹÷¹ⶫֻڶ԰Щ÷¹ǰ֮һŽɫ׺Ű߰ߴ׵㣬ӫ⣬ΣŵĲӣ΢΢̧ͷ߹ͷ塣
ǺǣЩɣЩŪģǰ죬ȺСѾڳֻɽףһһСЦ˵Ϊǫ飬Щ⣬ЩЩǰ÷¹ÿ˵һ˿⡣ƺ֪˵ԼС΢΢壬ȵͷԿΪȣĽ
˵˶ֻɽôܣѾͷƽʱСèСµĲУôܰȵſ壬ͬĿţȻСèСżȱ뺷ӣҲɵô򺮲ôҲ벻СèСʲôģ
ôˣѵڵġΧɫԿЩȷ˿ЦôӲ֪Է޿ԼŮ뺷ķ࣬ʲôӣȣϲǾţء
֪ȥ̨һȥû취ֻƳĦУŴЩģ̶ĦУǰˣٶȲ졣ɽ·ϣЩ˼硣
Կż˳ȻΪȣʱȸҰ񼦣Ұã߳ϡÿÿ˴СУͬһ㣬˿ˣһѧϰ˺Ѿûˣ֪Ӻʹˡ
治ɢ糿壬ѵúȥġԿЩ׵⹫ΪʲôԸؼˣﲻ˶࣬Ҳãֲ⹫Ӳء
ǺǣɲУϻҡҡͷɽʲôӣһǸĴӡ̨ܱݣѵȣ⻹㣬Ŵȫɴɽӱ֮ߵĿ׺ٱѹѹһƬٲˣЩһϡܣһ˵˵˵ͷ
ǰ͵ˣ߾ǹ̨ǰ·ĦͣһƽأЩͣƺֻͣĦУгԿΪ̨̨ӶѣһȻһױڱҪüǧ򰡡ԿӿЦԼû뵽ɽãһˣԺӣǧƽ׵ԺӡЩ㣬ΪǸʯ̨ӣȴһɽԺӣͣƺɽ԰ǹġ
ۣëñץңץңץҰûţѾЦˣë֨֨


117 һ
ƺ֪ˣԺзɿ˳ӭ塣дԴЩӷԽӵ䣬ëȻûΪ䣬һΪȡһСȪˮ岻ͬһͨȮ
⡭ֺڱԿЩ񣬺ڱ˵϶ô󣬴Ҳǧֻû뵽¿ѣ΢΢Щȣϸ˿УƺһĺڱЩʲô
ǰмˡķԴ⣬Կŷֱһ
⹷˵ЩţʵٴȮ˵һЩܹͬ˼Ȯû
ʱ򡣡Ц˵ʱԺҲߵ춯Ⱥһ˳
ȿ˿ԿšۡŻͷܣС¥ûӰӣԿɵˣʲô˼Լ裬ȻķӦôһ£˵ˣԿˣСҲЩ⡣ʲôأСǰ磬ɩˣȡ
С࣬ôˣ˽ݸ£żеʵԼŮԼ˵裬ƺܺµӣɻЩġ
ɩӣҲ֪ղȻͦģСеĶŪȺСС뵽ЩʲôԼܿ϶ⲻСѾͷŮȰǰЩ켸ŮӰңȸţűѡ䣬ȵǲԼСһСһţԼˡ̨Ĳ࣬仹ʮʮģŮû̫⣬Ⱥ˯ãӱŪ˶Сᵽѡķ
ȹ֣Ů죬鲻ԸӡŮϣһ壬Ѿͷ϶˵ԵˡԿӿЦãԭСѾͷ°Լؼңȵ˵һ㶼棬ְϰ࣬ҲԼҪԼѧѧ١
Ҫ֪Щ죬ҿûЩѧϰû٣һȺС飬һѾͷСӣǰȵСÿһȺԼߣر⡣
ڼҼŮӣһȺСţ׽֪ˣ֪˿ǣСͰϺʱСѾͷŶ׽С񣬡ˮţʺ룬ࡣѾͷƣЩСŮƤӡڴＸ죬Ѿͷȥ棬ʯӣĲֺ
ⲻְСѾͷһӦǶðְ迴裬ȲҪؼңҪؼңòȱŵĸ첲ͣҡֵһΡúúãؼҡſһɷԿûˣ͵ɣչ˲ɲ£ˮһСĿɾͳˡ
ۣꡣһ裬ܵѰְǰѸղŵıһ飬һԿȥС
ǺǣЦˡԿ΢΢Щ죬ԿҵѾͷӱŮûɶԼ⿪ռȪˮֳĽȻһĽǿЩܹ㲻ǣŽѾװϪˮֱԼͰȪˮ
ӱŪ˵ˣóͰӣ㣬ź߲ˣŷŽģһȦӣȻûЩɻѵ¥
ˣûгŮ΢΢Щ죬⼸Ůûһ³˵ǰ칫ص㣬Ū಻ãⲻ̨ôĵطȻûг
ɣǣԭΪŮԺⷹԼأԼҳԡ
ţϣ㿴ˣ̺ɽҩȥˡӱͻȻʲôһˣôʲôºˣٿֻԼ³ˡ忴˿ˮͰպһٰɡʱ仹磬ŻȥŪЩ߲˹Ѽλ˽ӹ
ûĿ𣿡ӱЩȷţ˵ͷĦУȥЩߣεϣ˸װЩסּԺǵڣڲ԰ժЩ߲ˡԺֻŪãСһʱҲڴ˲̫ģʰ׵һءĦŹ̨ߣλ
ʰ˰忴ԺǰյһСѲٶͦ찡ЦŵСԴѾͷԽԽȣϲ˿ޣŸ߸˱С尵ˣʱ䲻ʮһЩЩʱ䡣
˶ˣԼɲ̫򵥰Լռ¹ܡȻҲŲǣ˴ԿӣСȥҰ֣Ūӡըųԣ۽࣬Ӫḻ
ˮͰȥˮ׽ЩϺĴæֻˣ֪ɶģЩСѾͷ׽˲٣繱׳кŷоͳˡˮ߾ĵģˮƽ羵΢磬͵شϮ΢΢üͷҲãһˮ̫
ͨһͶˮУűϵɽһȥˮɽʯľˮïʢʱϺһ٣ֻˮӽףһ˿ǺﲶġˮвһᣬƽʱԼˮԣһ˹
³ˮͰԽԽ΢΢üͷռ䣬ˮͰ£˸ˮ׳ȥһᣬӽˮף½ռ䣬巢ֵĿռһܡ
ڿռߵľϲ׽ʱ࣬Ŀռˮס尵۲죬ûϺ˵û೤ʱ䡣һ㣬˹ԼʮףС֣㣬ɿĳ֣û󶯾һ˿ռ䡣
ô£׽ѾȥˣЩ㶣ɲУŪЩȪˮڽˮС
Щ˲㣬ССһ飬Щ忴˰죬ûɶƷ֡ռе㲻ãֻԼӴĶԼռ䣬ЩˮֻһϺ׽סŪռ䣬ࡣ岻ܴСһҨ׽һṦŪһСϺ
ѾܾȺֻ̾Ϣһ˿ռ䣬ˮǰȥϺ׽Ѷȴ࣬û
ڲԶ循ķ֣һ㣬㾹Ȼ߰ʮף循ϲҶռ䣬ŪȪˮԼιȥ¾ѵһ㣬Ȫˮʡ
Ȫˮܼǿ󣬲һᣬûʯз˳ڴЩѵһΪ㣬ֵ̡ӣЩˣֻзǰԼ̲ܶĺࡣ


118 һз
ã嶢ƺɫ㣬٣粻ڿռУ羪ŵ㣬Сӽ㡣ס㡣
㰡ＱУô㣬ѵһԼòһƺɫãԾţζ飬οѵûᡣһ㿿ȫûע⵽һ˫ź۾Լ
˫ֽѹＤѾԼԵķΧͻȻ֣ͷϣһһӽһ׵˿ռ䣬ɳʯϡȻ뿪ˮˣţ˲ŰһŪȪˮ
һ˼עռ⣬ֻзûȥһСס⼸ֻз循ϲķ֣мֱС㣬ԼȻʶʲôϲϡٵζЩټûС㡣СǴһֵˮ㣬˵ЩǼҪġ
Ѿһƻʱ䲻ʣֻܵ¥Ժ⼸ԼռȻʮ֮һĵˮôǲǺߺбԺڵˮռЩˡ
ȻԼɵɵȫܣôͨһֶΣ˸ƻסС㣬ϺܵţĴȥ岻̫⣬˳Ҩ˼ΣŪһЩ㣬⴮㣬Ȼ漣һ߻㣬㲻ӺܺÿСʱùͷƿģʱ򿴼Ϊϲʱ䲻࣬ҪڲݴŪЩ͸Ϻݣϱȥˮ⣬ûţȥռзŪ
ˮͰЩС̨ŲԶˮͰŪЩȪˮ̨ܵʪ͸·
ô㣬裬׽ˡȴܽԺŰ˳˿屧ŸɫĴ㣬סˡ
վţȹˮͰûҵ󣬼еԺȥֱӰŽѹϵˮŪЩˮЩˮͰȪˮ
Ǻǣˣⶫͷ治СЦ˵ӹݹë˲ȫʪܣʵһ·ڡó׼õ·ݻ·˳
СôŪģԿûô㣬źβͣƽɫޣˮζ˺΢΢ŽɫƬ
ˣεǳˮ̲ˡڻصзѾľڵɳ
㣬㣬з׼ˣ忪ʼסӣɽʯһṦ׵ĹŪ˳ԼСϱߣһһװ׵ͲŽȥ
ǺǣҰˡ忪ʼϺзЩŪӦ֣߲ڡŰŴ֣꣬Ůϴ׽࣬áЩһŵзȤ
Сɶôóӣ˵ӱˣҲ֪ɶôһȺ˲⿴壬˵ЩңЩ߲ûɶдԿֻЩʽҶˣЩرдɣ˲⣬ЦЦʼջһʰãĨ͵֧ϣ±߲ߵϣʮӣһˣ֭ˡ
ʣµСˣĺܿ죬ڿѾһȺ˰ΧŮԿһңһϺף߲ˣ֪ˣСϺ⣬廨ţţԵĲֺ弸Ҫͣסˣˣ챾ҰͣԵر⡣
緹ڣҡͷѣһзһˣһзԵӺãͲЩȤζ˳˸尵Ĩ˰ѺԼ˻պϣŪһ಻˵Ūҹˡ
ֻǿܱӱŮǰЩԼڽϴ£ЩСĿܣЩûùǵһáտЩŮӺСϲ
磬ԿſȥˣӣĳԶֱӰ
ľ˻СԺûˮУʧںҶ֮С΢΢һſ϶ռ䣬Ū㡣
֪һȻжʮ֣ļ㣬˵㣬㣬Сͷӣ㣬ӣʺ㣬ţʺ㣬⴮ӣ㣬ȵȡѳˮ÷ֳСӣЩʳ࣬ɲšֱӴסˣЩռף̫˼ѵһ㣬ֿţﰵңˮﻹвԼûϺ
ʱЩĶԼǲǳӱ¼ӣ˵ŪЩϺء
ʰһ¿ռ䣬ԼҪһЩԼҪͬĵˮԼһ׽˵֣һطмʮѾˣʱɲҹ䣬ɵɵȥ㡣
ֻһ·ˡ尵̾߳䣬վǰࡣֱֻС壬ԼôʲôԼһԵģں£һġ
ӣֻСС強˳ΧһУûιʳˡ׶óһЩˣιʳĲӵߡֻСһ֧ų򣬼ʳȥ嵹ʱ򻹱˺ü£ƣЩɵ죬˶
ȥ忴һûһ˸ɾЩСŲӽлŪһͷ󣬶ǲ֪ԵĲӶˣڳ֡ʵΣͣҡƤӣЩǰ⼸˳ȥ
ⲻͦ𣿡忴·߳ŲѿӵСӣʱ򾲾ŵͦɰġһ߷Сӣһﻮţ֪ԾС԰ƺΪ˿Żѯ
գգ۾ЩŪŻһЩ㶣ʲô⿴˿ЩƤһżֵ˵㡣˶һۣͷ
ʲôҪ𣿡Щף˵Ѿһƽʱ˲Ǹıķ˿ôˡֲ˵ˣϴģԭǻҽʦţ˷ڼϰϴδ绰ԼȥԼ˵¥ãһϰڳɲЩˣʵԸãѧڶҽڿγȻѧôҲ忪ʼΪɲʷ֮ࡣʵϼͥȽϸӣλУֻһŮֻиӡжӣһŮӴ˵ѾǸӾ̣۲ƣֻСŮƽƽҲС˼ҡһϰȥˣһˣȻϹĶˣŮߣһ˵ûɶ˼ŮæԼҵпУ绰į˭֪ءСɽܱһ˲٣ŮӣСѾͷ򵥵ÿż𴲣ܲûµ㣬壬ũŪЩݣġӱڳ¹µðٱֻǲ֪θлһҶѡһ飬Ϻһļϣıʲôɲ֪
ⲻ˵Ȱ徹ȻŪЩͲзɶģŪȥˡ岻ءĽ̻壬ȴЩƣҲû취ԼЩС˻УһЩΪء


119 ¥԰
¥˳칫죬Ʋס̫ˬɽӭ洵ȥĴӻʹˮѵúӣЭɾʮ㡣Ҫ˵ǰ죬飬Ϊ¥Ϲʽʵ˵ˣôҿǮᾫ񡣿ˣˣһЩǿʼ߶ⲻסˣɽ취ڱ˻ᣬų飬ŪСϹô￴ͷ
ⲻʮĶԺӵ¥סϹֳ꣬ʮڣǩͬЩŪǰÿ¥ƽף϶ƽСԺӣǰֲ԰ÿɽʼŶ٣ҡҡͷ
ôǮ̫󣿡壬ЩţΪʲôٵЩһǮƿɾͲˣѹģ˶ţǮ̫٣˲˵ɶŮ죬߶û˵ģֲԼ£ҪԹ
Ȼǣ󲮣ʵ̫ˣҪ˵һǧ塣۸Щͣũ壬Ȼͨԣܹɽ̫Щʣ˼Ҳ⡣˭֪۸һɽҡͷ̫ˣÿһٶءûӣֻܿЦѾͷռ۸öһǧ
ⲻ⣬ûһ죬ȥʮ䣬ҺЩֱӸһˣʱ˲٣һүǣԴڱϿֱҡͷѴҸɾˡ
ɢʱÿٿǮһ򣬲ʣһ¥άɶģЩˣȻ˼ƽءڽ¥ͬʱҲûţ˲ٻӣʼȪˮ֡¥ȺҰҰɶɾͺͺôŲʲô
¥ɣЩǣţջɶģ¼ЩԵ˼ЩλһŰæλ˿ֱʮ갡˼һóķ⡣ⲻλѡһ¥ÿʱ͹ȥЩϲطʱĶҲȨˡ
ȻĽ¥ʱ򣬼λıѾüĿ˱žŪģ룬ʱæ¥ü˹ЩһſԼҵ¥Щ¥ٶȾˣԤƴµģ˭֪ʮ죬ѾŪô룬ӣŪ׵ˡ
¥ҵСɣԵôЩڲӣľʯЩǾ͵ȡģŪףڿʼûõˮɶģǮˣ̨ףЩˮ˻£չסʱ򲻷㡣
ʵ˵¥һ㣬ֻǵ߰׸ߣЩػʱʯ飬ʹ¥ԺӸߴף䷿ӣһСӺһСһ¥Ѷȴ󣬺ʱ䣬һЩ¥Ͷݵˣ¥㡣¥ݣµţԶԶɽһݣɫµľڵǴ䣬
ͼۣߴӴȥһһ׶ʯС·¥ÿҳ뷽Щڲ԰¥ǰС·ЩŻ֣ӲݣľЩ죬֯һСӰÿʮǮЩС˶Ǹɵ̣ȺСѾͷҲǮ
˵ػףҪ˭ǰ˭㣬ӱŮæ̨飬ʱʱæЩСӣøҰԼ¥ֱȻͳһӣ¥ڣҲ԰ĻֺòϸҵӡԺŪºð죬ӣڶŪˣµ绰ʣ˾鲻ԼСи֡ЩˣڶϹΪ˸ֻ˳ţҪֲظˣü򵥣ּСҴԺիʵţǳɲˡˮ⹤ֻ̣ѧڵĳ㡣
ʰԼҵĲ԰Щײˣ˿ϣϣƹϣϹϣŪ˲ٲӡÿֺǵæµ˵ʱԼֵĲˣ¼ţ˭֪˼ұȻŸ첲ֱ˵Լе
æŹķɿ죬ۿŽӽѮˣ죬˴硣ⲻҪȥϽˣֲλɶ˼ϴ˰緹ûڼҳԡԼСĦУǳŵȣѾͷˣϱĻҪ硣׼ãĦڱϣţû취Ŷƨ档΢΢ЩʪĿɽ紵΢΢Щ䡣
ϣأһֱ֣ɶˣȻϣҹҸںôҲСӰʸ˶ѣŪĴ硣ЩɻЩ棬ѵǸСӡ˿ϵȺ¾ȻŸģЩֻ֣ز˵ǵԽƣôϲء
壬Ҷˡ⻹ûأСѾжˣεҡͷһӼңһﻹû𴲣ſŵģ΢ЦȺݺһڡ
㣬ǳԷȥ𣿡֣գŴ۾ڴҲҡ
ãȥһЦõӡֻţһøԼ˺档ʱ֣ע⵽ǳΪƯˡ
Ǽһûذɡ̽ͷ˿ûӣһﲻڴŰɡɲóѣһЦ
ǰЦ˵ȫû뵽뷨ӣһһԹ
˵ԷͳԷɶôýǱø˯þ˯۾ţԹ
ôˣԷ㻹ˣҪȥ˯ɡ͵ţԼû˯ãôС˯ðȣССа롣
ɵһ٣ҲǿˣҾȣߡҧгݣһӣǵһ͵Цֻգգ۾ɻܵߣӵ°ڡ
ʲôӿȴ۾ǿѾͷôˡ
壬Ⱥó𣿡촽Ƕʵһŵ״򻬣ͷóԣرóԣһԵ㡣ӿŴС壬ݺ˵ʵζȷʵƽʱ緹ǳ԰ӣ̫Сһһԣӣʵݡ
ţһЩ㣬Ҳԣ𣿡ֿѾͷƣӵЦݣﰵ֣˰Сʱһ޶
ţԡŸ棬ﲻָСʱԼССƽʱЩ˲ԸԼ棬ÿԼ͵͵ţʱ˼ˣȴԽİˡ


120 СƤ
ϰ壬ټһĨĨ죬еȫΧ˿Щѵȥ˷ޣŵǰӣָԴָЩˡ
һĸ󣬲һγʮϣҲ漣ˡ°ڣɫͮЩ߷ߣĸɳʮȣȻҪԡ岻˵ȺںڵĴ۾͸ĳݣѾܲˡ
ôˣҲҪϰ壬һѵܵ˵һƬȳݵԼָָ
磬㡭ߣˡʵܲԼͬƵĶûԹӣЦҡͷԼǰҲڷӡҲ̫˰ɣһǮһԼӣ΢΢źЩɳĸףζֻһЩ
극帶ǮӶã£һῪӰ죬м˹
ڿտĽֵϣŮ˯۴ҴҶ˻̯ϣڲ¥ȱ裬Եȣӡ
˰裬Ȳ裬ÿ磬¥ˣëǮһ裬ӿˮһһС̿ӣһһ硣Ļʱ˺⣬˼򵥣ÿٲһ̲׺
ˣɶ˰վĵģ̫һ˿âڶ߿չȾ춫ߵգ˵ʮӣЩУӣųʳ·èš
Ҳֵأֻ嵽վţ˼ҵ˸绰˵ðɣЦѣССʱһεı飬￴ſա
УǻؼһȥȸȥԹȥӺƣɵɵվ˰첻֪˼ɶʱɶˣⲻǿЦ
塣óֻӣһͣǰˣæǰû뵽˼һ仰ˡ
ãɡĻ㿴ǩһ¡һʮЦǰݹһӣɵɵţָŵطǩֱ֣ʮӺ󣬿жĶ
ˣɵˣЩ˼飬Ⱥϲ۽ȥ
ȥðССӾȻƭңΪ˲ƭҴĸ飬ƤҿɡŹ⣬⳵ԼϲͣȽϿͨͣȫӥ࣬ȻǶô󣬿СѾ⳵ΪƯϴο۾β粻ԼûɶǮΪ㣬Сˡ
ȥһֲءµλ˴㣬ϴǸԭôһ£ԼԼԸ񣬿ЦҡͷʵЩ֪ô죬⳵ˣԼǮɡ
߰ɡ򿪳ţ˽ȥ˵һӣӷΪĽ⣬ǣһݺһԼ磬˳ԷֳôЦ˵һɶûӣջ
ˣɡʵܲӵĿͰӣǱȺҪװλӣ໽мݲȼšˬ
ӹ˼Ȧ³˵񫣬ٶʵ죬Цҡͷˡ
Щ㣬ʱ䲻ˣԼҪŻȥˣ⳵ĿλࡣԼĦиŲ¡
С磬Ұ㿪ɡȥϴԼӱ˲û¹ȥ˵Ѿᵽ̨Լûȥء
ţлл㰡忪ƤٶȲ죬ѾͷÿÿԼȻͣѾͷϰ壬ﵭϲĦУָӣСѾͷٶȵǲ
СôǼϼһ⳵ȻǶأҲ˻ɶġϿѳֱͣߣǺǣЦ˹
̫أҲաͨԼƤüⶫԼҪˣ˲˵ԼҲ
ʲô󲻹أšֲڱϰǻ£忴˵⼸λˣû취ֻܵɽ˵ˡ
ɽ˵£ڳ˼ܳһʱ䣬֪ͼλô˵ֻóǮЩ£岻㴦ֻˣżΪһԹ忴ԺͣŵƤ˵Ҳгһˡ
⳵廹治֪ɶأԼĦУ̾빻ˡֻܷţ尵ϧĦ죬ˮ¸ӿӵĲô۶ӱҲ˵ʲôˮȻǱһֻ֣ҪǴ̣һֻ۱һֻۡŮǸӣȻͬ죬ףЩǼڲģɲܶ
ˮƽΰţ޸ֳһ˿׳ʱķɣܵľʯȵʯϵּԽѪϡĦͣڱϣϽݣվڴӭŷ磬ɫӰֻˮӹˮ棬΢΢ơ
徲վһᣬߵ£˿ˮݷḻĵطСµˮľʯУϴ£ˮвٴ㣬лǳˮ̲ԷһβŪϸ˿Ҳӡ
Ūӣɽ·Ź̨Ůڴ١żŪббѼܣЦţ˽
ˣ̫ˣǿôһ㶼ι̰ҡҡλεģǣŪ˰졣᰿߽ϲеⶫŮæ˺ôһᣬ˰̾Լ̫ˣˡ
УҴ֡忴˿ӣЩû׵ڸӣʵˣЩ׶ˣӴͣΣӰˣֻҪرķ磬ѾˣΪԷһ廹˼֦ӡ
ˣٸңëϣûйʱë߰ţҡܵ˺
УţҸáӱǰ죬ȹ淭ëߣõȦùá
ǣЩɻôеԼֵǸ򰡣ǣˣŰŪãϸ۵Ĳ̫ܰΪСģŪˡڴ֦굹ǲأѽԲðҲ
߰ɣȥԷˡ˿ʱѾʮһˣԼʱѾʼˣСʱȥˣúˡ߻ȥԷʱˡ
šŮƳĦгһ춯ֻȸɽٴξĦ󣬼Ůӣٶһ㲻Щ֣ŮĦгôһ˵Լ̫ڰ


121 Ĳӥ
зʱ򣬼λŹ¥ãԼȥⲻƷûԤýƤһ忪żȥһˡ£嵱ȻڴӦ
СӱҲȥɣ˶ڳϡ᰼һӣζãȻԵ壬ա
԰СӱȻ׼׵ˣɻЩСװΣǰ쿴ӲҲףкˣƷЩס˼죬ֲ⣬Щʱûȥǣס췢⣬ֽ࣬ëɶģңȥϲˣЩ·ɶԼкüû·ˡ
У극ӱͷ˿ߣ̫ЩңԼ׼׵ʮӵǲ¡
˳극ʰһ£忪ƤĸˣСѾͷҲҪȥǰСѾͷһ
ӣ˵ǰʰᣬŸĸ촩·Ӱ˼Ų
ǮͳǮЦʵڱںڵĴ۾ϲƯ·ǸӲϲֻ죬ߡ壬壬ߣһùùðƯء
ǺǣҪҪҲ͸㰡СѾͷһСˣͦɰԼͯװͦˣûǮⲻӲһ·󲻹һٿǮ
ˣȲҪãǮûӿ´ιЩϺˣθӴ˶ϣʮЩǹϽȻȿռСЩҸҲ㶥ˡ
šСѾͷϲ˵ͷվ¼ǰһᣬ˶ףСѾͷṵ̂ᣬװװС߰·װСӿһ㶣û뵽ȲСӣ·ĵģ
ȣһᣬȥүүö¼ò̫ණŹȥæƷС䲻Աμλð춫Щư裬ϴƷճƷ˵ЩװƷƷСÿμŶ̲סЩ
ҲҪүүöȿɲˣҲӱóϰ壬ҡȥ
㡭дˡ忴ббĶ֣ϲѣԼ֪ΪʲôСѾͷҪˣԭϰ壬ⶫѧʱΪСһ˿Ƥӣϱһֳּƶһϰֻּʧظáʱ˾ⶫȲݸֽãϧ˲֪ⲻȲݸֽòȥʱдź棬ǰȴʧˣһʱ䣬ѧʼдְʧȥȤֻСӾϡ棬棬һǮһǮ
ȻˣɣȽ̵ŶСͦСظͷ壬һңҰɡ
ǣһ͵ЦӣȻϧһСѾͷӵ⣬Сƨƨ̵ϸߣģƤ찡ǰүүö
ãСӣҹȥæˣ㿴ղŸˣСʰ·ȥͻȻ뵽ǣˡ
ʲôС粻ˣѾͷһæЩƣԼãˡ
ǺǡϳƷһʻȥλʱѾ˴룬ɶģ棬ͣͳͳˣװ٣Ū󣬺װˣֻܷںλϣЩ˻ȥֻĦˣڼŮÿŶλˣλŶ
ονض飬λˣŮҲʾһǰȺ϶ҵСһֱûڴССϴ£ſϣȣЦЦԼЩٻпյǺǣ´ԼɲѾͷˣɶ·٣ЬӾȻһ˫ֱɵۡӱֱ˵ﶫˣһֹɲﶫܺȰЩӣũںʵݡ
ӿһͬ鿴壬һ塣С·ȥɡ
ȥֻѡεİѰһ߿յЩˣԼҲˡһ·ֵͷˮȻȵģŵãȺϴƵòʹŪϵĴӣ弸αסˣȻ֪ʲôءһ亹ǰѳ֣һ
Ϣһ¡£ŰѶж˱裬ŵ磬ڣܰ
壬˯ˡǺþǲûʮӣԺ屻СѾͷҡѡɵ۾ãһȡôˣ
壬㿴Сװ׺Сôˣȼе廹ΪɶأԭҰѼӣôˣԿסˣһڷ˵ȣû䵽ĵزɡ
ףô£ӱߣżֻҰӽһ嶶ĺɸƵģô£ֲɲǹô°Ūףֻܽżˣ˼ʶЩӦ֪զ¡
ôˣС弱дһ˿Ͻ¥˿ָŵӣҰѼӣϺͳ⣬ҡͷֹôˡ
ֻϿһ˿֮ɫ̧ͷ˿ԿһӰڰǻˣϵ˵ͷ
ǿɶָָգһ㶣漴뵽ԭżһһⶫ˵治Ȼ˵㡣
ӥôﻹⶫһţĻΣⶫ˵Уʵ٣û̫ע⣬ʱʱԿӥⶫãÿÿũιļУѼӣֻд׶ЩⶫĶ
Ǻǣӥɽܶģֻƽʱû̫ע⣬ǵţһؼöֻСȻҵԺﶫηܵЦһϺӰⶫȥүûʱ׽Ƕ٣˼ѧǻҲĥһķⲻصԺӣ䣬ڰ죬ҵˡⶫֻжʮףģ״Щӣһӣֻʱ̫Щˣһ˼ڡ
Щ岻⣬ӣϵһЩأʵ˵˲Ǽ׻ۣⶫ˼ֻҪѿãӥֻҪһż׻ӥܵĵ
ԼСӹСУ᲻֪ĸڣӦòӥ׽СҲô׵ġ
С˵ⶫ׽סϷӥģ˿˵ĵЩţӥ죬޵а
ϾͿðɡһЦźЩСɲϼһŪȥ˰
Ŷżź̲ȥҰǺõԲطѡӡں̲һڣӡ
˶ԶӣȺСԶЩģǮһСģʮû⡣


122 ӥëͺͷ
Ĺӣ׻ֻҪֻӥͲˣ΢΢ӣǰϼһں̲տĵطͬ¶¶¶ɫǰŮкӰӽ˼Ȧ
˺ͺӵȵЩˣֻӥڿʼжˣ徲ĲԼһ˿춯΢΢һ΢ƶӥһٵȺԶһĻС죬ӥٶ̫죬ֱͬ˶¡
ӣһߣ΢΢żٶµĲӥһѶͷϺˮһԼˣһȣԼûɶһЩţԼʮûⶫˡ
ˡӽ˽ѾֻҪӥӣаԹԶ
쿴ˡֽԶӥѾӲʮ׾룬գ۾һֻӥ£Ȼ֧򣬿Ǽٶ£Եǰ˵ϡ
ۣ׽ˣ׽ˡȴԶ￴һѿߵö๳ӣһסӥϵ׻סӥצСѾͷͨ죬һ߽УһӥǱȥ
һϽǰ鿴ԼĵʽӣӥհҵëЩѪѪһûˡ岻мƲƲҵĶԼûСأСĵİסӥצһ׻ӥϣһŪӣ׻ѾĶҲܲȺںڵ۾ӥƷӵһߣʼָӣһѹźãϣţϣӹȥȻС˿ɲá
壬СӸòãҪ׽ӥǿ̨Ƭӣ£ѾͷߵĴĽĲУǰЩӳС׽һֻ
˵ûУдͬͣҲԼġ쿴ɾĲ׽һֻӥСѾͷСžţð˳
ɲУĵɱСģȻˣСӣסСƨƨɱȴ뻹أ㿴ӥѪɲҰôΣյĶѾͷ֣Ȼ£ԼôСཻЩȥӽռߣɲңѾͷڵߣҲŪ
ߣ壬塣СѾͷԼСƨɣЩη壬첻ĵزµСѾͷ¼ҽϴ󺹣СˣգСȥϿѾͷһҽԺڣô˵ԸȥֻǳԵҩûɶ£С֪´룬ⲻһô˵£Ѿͷ׼㼱
Сֻӥ°ɡ߹ѪӥЩģɲȸѵöˡ³飬ëƲƲ죬ⶫ˻ʵ
û£㿴ôлô°ǼţСʱүү˵Ϊ˰ӥЩǲͣѪʱ׳ɹӥ־ǿǸ򣬶Ǽ⻹Ҫء岻ԼǸӥֲڷŵҸʱ䣬ȻⶫԼҲûа취
ʰӣӥȫûһôͣôʱΪޣΪ⡣ǲǰֻӥ͸ǣ⼸СﻵӱԼСʱҪֻ࣬ӥŪȥëƤˡ
˻ص֣ѲӥڵϣϵСװ׺СŵֱؼӣԼСʱιֻСӥſףùá㣬Űӽռ䣬һ·ȲЩмܲסˡ
ߴľҳ׻ʰãռ䣬ӷŽéУӣ˳óռ䶫ֻҪé޶ȵıʣЩֵⷢġⲻӶéмϣֹϣƹϣû취ԼÿóȥѾ٣ǿռĹͶҲ߶࣬Ūã𲻹ãľҲ˹Ϲ
ƹϣĻƹϣߵĲ˹϶裬֪ô²˹Ƿˣüأ٣ʣ¸డڶŪˣڵϣЩҸᣬ˲źð
ƶҲǷգſ׻ص֣ģѾͷŪʲôء
ô°ŵһë㶣ѵѾͷΪҰë˰ȶӥľͱͱŻжüͷչ̧ͷ
ҡ죬վСƨһŤС߿˿ɵ۵ЦǺ˹ϣЦ˵ԭղţС׳棬˭֪СһӥһӴ˹˻ûӦأӥѾСץ˺ü£ëһأųϼʵѪ
ȥԭô£ôˣצǳӥЩֻӥ˵˵Сװףֱһδ۸ģСֻҰѼһûϵϧ⸱ģ֮һצѪˡ
ɣϿһۣϹӹ˿ڸոպЩЩһַֻϵˡֻհһغΪġ
û£ⶫͦǿġ˳ӣצϣԣ˵ͷˣȥϵӣСĵȥϵ׻΢΢һɿӥȡ
˵Ͽⲻ𣿡ɿӥ׺ݵղŵɢһգ˿ڣЩôֻҪŪЩȪˮŵҩˡչųĲӥֱӰѿһ׹ϣʰһµӣ׻ַŽڴ
ˣɡʱҲûɶð취ⶫֱţɣͽɽνѵӦò˰ѡӷˮŪЩȪˮŽڽˮװͲ
һȲˮЩɹܲˣϴ軻˼·ЪϢһ£ȱ裬Կڹϣ磬㣬ǲʱ⣬ȻŪ³ʳǣֱ飬ζĺܡ
壬СﰡȺǹɵİŴȣֺõСʵڿɰĺܣѾͷŪӵ龰ɲ˵Ѿͷһᣬûҵٺ٣ԼŽռˣµأڵߣҲá
ӣҷŽ֣ӦԶ˰ɡֻۣܶСְĦ
壬ƭˣߡȺݺһȣóŹӵһµѾͷ˲ַȣƵĿԶȣ


123 һ
ôˣôǰմѾֿˡڵĲӥëһͷߣô°
ȣëʲô˵СѾͷķݣ˭֪ƴҡͷɣôܰ
㣿Ƴһ۱ѵѾͷܰɣ
ҡǡ߸߾ϰ壬Ѿͷѵë򣬿͵͵ܳȥܻëԭˣӥʯӣˣСô£ûʲô
ë˭֪ëΪʲôôֲף˵Ӧͦӥⶫô˵ӥӽʮ
壬֪֪һ˵忴ëһСﲻԭë˭֪ϲӥŵһСһﵨСͷܡëں߽˰첻ᣬ¿ŭëѻ˲ӥϣŲӥȻצӣϧӥ̧߰ͷмë
֪ǲëʯӣСȻһУʰʯӲͣӥɵĲӥȻ£ʧȥɣϵĲӥɾ͵ùˡʯӺɣСϰһ£ⲻڣȺź棬ڱϿ֡
ЩֻӥνƽȮۣǳ̲ϺϷ
ë򣬹忴ܿСڣһŪüɹģֻСҰãأҰѼը˹ڣƣⶫ˵˵Ϊ˸Ůѡָ˼
һ߰ëһ߿ëضǲӥһ岻СߣɫëϵڰߣɫƣֻϧëҲϺɫѪǱĺܡ
ӥۻƺ֮һ˿ƣǺһЦֱ˻˻С̽ͷվϵĲӥԾԾԣֻС̣ԼѱֻӥŶڣˡļѼûһģӱʱһ£Ҫȥڹ̨ţǿһԺɶģһӡ
ʲôӥҲҪϧϣӱһӥ֣ⶫɲУ˵Լã˵ⶫ׺ݣԼź¡
治ҪЩ⣬ӱƽʱ˵ͦɶﶼǱһӣô˲ӥ˼ҾͲأǣȻҪԼֻÿգɽһˣԼҲûǲļˡ
Ҫӱǿ϶˵һûлأȤ˼䣬ӥϰߣЩ嵹֪ЩӥһЩСͶӣСʱҲᲶ׽Щɼ꣬Щ͵Ķ
ĻֻҪŪЩ⼴ɣⶫԵĲ಻٣һǲ˭ҲǮӵеﲻǡ
ϵǿԣ¥ۿŽˣסԺǲݣŪŲӥЩ˼
Ȼ⣬嵱Ȼú˵һӥעڰӥʵûҪҰӥЩоڣ죬µǲܣνֻСȸһ
һǲҪˣܷɵӥﻹӥһԼţǲܷ죬ӵԼҪкðӥƴھ֮£а߷緶ǲӥ
ЦҡҡͷֻܷŹɽ֣ҲãٲӰΧھӼҵļݡӥƺգļҰɡ
ϣûȥϲӥϴŰɣڼӴϣԺ˯ˡڶ죬ĸϲȵҥڴϣ֮ͣ׵ƽ
žĹ˶ӣ˸Ժһȭȫůģһõһ졣
ȥˣѾˣƤ·˺Ͳ裬Щӣڳվӭϼˣ˵ӴӹֳɶֲϲʱûˣƽʱȻ룬ԽǿҪԽļˡ
ֲһɡ忴ֲͣȥ۰ͰԶȥһС˵˼Σһ㲻أɼеĿԶǲǳˡ
˵¥Щϵ¥ۿŽˣϸԼϰ˵绰ⲻмڣһӷ٣ֲֻϰһСһʮ꣬꼶ˣƽʱϲϷүүԼȥɽСһ˺һƢϵĶֹ˱ʼǱͣˡ²˵ҪСһǴأڼȻеԿڼ°һԼɾûɣȻУдҵȥСû
үүء忴һʮкŰñһͿˣվһµϱϣһֲСӣˣСһֱۣˡ
ųߣˤš忴ŵֱֲֺǣʱɶ峿·Ͼĵģмţӣ¿忴ûɶϡ棬ڵһµСк˵̫ˡ
ۣ̣ϰ֣㿴ţףʲôôô󰡡Сһţ˹һѱסүү
СԽԽˣ˰ţԵˡ塣ֲӣЦݣⲻշֳɶָš
áСһںڵĴ۾龢ʮ㣬еĸ첲ָ߹ȥ¿ʵ壬ʲôôô󰡣
Ǻǣɲ¿ӣ¿ͷ죬¿ӡЦŽͣһλͷ߰׵ĸһӷ˹ս˵ˣǰǴѧʦֵģϸڣ嵹ǲ̫
ָ磬ĸߣԷȥ˼ʡ𴲹緹ûԣ˿СӣСײ¥Ҳ¥裬㡣ż߽һᣬﰲҪһײ裬ײǱõһֲˡͬڱõطײ裬ժϸۡҶëѿҶӹʱ࣬ɹɻĻɣʹëڲرʰɫ
㣬𣬺ò衣Ϻһڣ޵ֹСںһ㣬۾һڽʦţһ˿ԵζȲĶĽڼȴкãζõ̲裬Щ嵭ζƤ͸侢߲⣬͸Ϻ⣬϶˿⣬ζ
ǳ´࣬ͣȣƮŴлĭӣպųԣζСԵĿɲ٣ֱӣСӲĨĨ졣
ߣҴǿȥҸ˵ǸݿõģԺôԺǮӣɶҪˡ˵Լ¥ѣⶰ˵ľһ¥ȫϿſĽѣ˵˼ء
㰡ιҪã²ؼҡʦһϰ飬ˣֳɶգﾪȣǱǰö˰ŽʣŶֹҲǰȣǲ˵˵岻ǲǹסء


124 翴
극ֹҪȥˣŪϣϣ˹ϣװһֱֹʵװˡ
Ǻǣָ磬ûϵأȥھӣ͵㣬ҳʣûɶöֻЩϹպϡ⼸켸λ˼˹ԼĹϹ䡣
Զĳ˿˿Ʈɢ˻صСԺʦڳޣԺﻨϲЩ嵹Ϊ⣬Ц˵ŹЩӣλݽɣԼԺЩݹȥ
Щʦͦģ˴ͷΧżԣһһ쿴Ż硣ϿֱҡͷʦʣǳϣǰĽʦܹһЩݣΪϲġ
㰡𼱣Щֲˣ˵СգҪɶ磬ЩӣҲС㰡ֲԼϰ鼱ææĲ˴ͷСһſţ˵ͷˮ
ŶСЩֵģҲʦЩȣͬһֳ治ѣ˵ӣһ־һһܷѿء
ǺǣɽˮɡЦĿ࣬Լ֪˵ȻԼԸܼɽЩҰЩɽҰǡƽʱϲɽҰһȻ֮
żˣ˵Цһ󣬽ЩˮӣϣЩϼ˳ûɶ⣬ɣǽʦڣһγԣζҧͷڴСа
壬óԣ԰ۣʲôϡ𰡡ڱϳ꣬ŲıϣᣬŨţûⳤ෺Ű˿ŨζƮɢ
ڣñֹϣɺóˡȲмƳһڣΪĸ߸ͷֹϣһɶ룬߻дһ˿ΣŨĹ¿ŽʦҲЩ΢΢ζ̫Ũң̫ˡ
ߣȣҲ죬СѾͷҲһʶںһڳϣϽһֹϣҧһڡ
㣬óԣԣ࣬óԡСһﲻ̣ץһֹϵݸʦϴϸʺ˳ˣ͸ֹϣ࣬
ѵüУɽŽʦ˵뼸¥ţ浭һ˿磬˿˿ˮ裬۾νˡ˵ʦؿ˺ڴĺɻֱժһ䡣
ߣǴ󻵵ȶҪģӱ˵ɻǺõģζãҶŵժֻһţ಻ðһСģ˵ͷͷǵڱϿţЦСѾͷǣǰԼأӱ˵˼䣬ʱԼ̫⣬ѾͷǼǵˡ
ҲҪˡڿһȣƲƲ죬ȣܵһߣûһᣬȺСˮͰŵΪ棬һʣ˼ȥϺڿĶˣԼĳʳСߣŵҲó
ȸ߸ͷ˵̣ǷһϺڣżСȥļϷˮ˵̫˶ңߵֵͷ󺹡úϺӣ棬˿Դۿš
㿴ģԣ㿴ñȲˡȱЩʦϲõģͣ׹ģȺˡ
ߣ̾Ͳ̣˭ϡڵȻԸһСѾͷԼǰָֻŵģڵϺһɲ֪ϺɶôģֻǺ棬ź棬һСһֻϺ
ۣϺΪʲôôСƽʱμ尢̵ĻʱǳԹЩϺһģͷμ
磬ǱģСϺȻСˡԽӲмߣԼҲûͣţⲻһֻŴǯӵϺϹˣȵ⿴һڣϺ߸˷ŽˮͰ
ڿżˣԼѾֻˣҲŵֻԼһֻûءҧĵмΣÿܵǵСȼμСӣСһߣҲء
¥ϣ̸ģݣۿŽɣ̸ŸԵݡԼԼôЩľӣڻݵû̫ȤϣЩѾȥ˼ΣôţջǰЩӽ˼ˣҪ˼¼ЩѣǣţѾѿˡʱԣЩѾŪˣǾ֮
ɲ⼸ֻʱһȥɡռһֻѾˣˮ˯ȥÿ쿴ţι㣬ЩǿԼûй˵Լռŵˮ㣬Щɲ֣ԺȣԼ˼ռء
С⻰Ұ㲻˵ҲҪţ⼸ϲϺŲ裬Ц˵˵⼸㣬ϿΪ⣬ЩԽϲˣɫͲ٣ȻЩŲԼÿιȥСγˮš
㰡Ϊϲ˼ҺúüզͳˡС㿴ɲƽʱ൭ţƽΪ㣬Ȼ˱֣ЦϿųһļǣϲõӣѵһ㼥һ
ôˣԸ⣬˼С˵ˡЦԼУЩιСС֣ɽˮп˵أЩԼϲ߲ˣԼԼ߲ˣʳ
ܲˣƽʱ壬Ū԰żֻѼС糿ŹͶߣ嵭һ˿ģȲ裬羰
úúãҲ˵ˣСϳôҺϿɻûأϿóϵ⣬Ц˵£Ԥˡλϲ⣬ݰЩǰЩѾԼҺɽһͩϱϸ֦Ҷï֦չһ˵ռСԺ֮һϣǺϡ
Ǻǣ׼ˣ⣬ֲҵһʱûҵأ͸ĸ⵹һġּǧվȪˮ£õһúõģѾԻУ͸ϣΪʡ
ŶҵҪǲϳɵģҿɲԸⰡԼ׼ˣﰵˣϴȤЩ棬׼ʲôЩԼûʲôѵˮ⣬ˣˮ⣬ëзڴϴԼλˣֵܣ˵ЩЧǣϲˡ
㰡˼ҺɶžǣﻹڰϵһЦ˿ϸʦʦΪ棬ôʺԼ㲻ǻ棬Ѿ˰



125 ֪˱˳
顣ͣԺ˫ۣתͷ˿ӣ룬˭ò˯ˣŹǷŶӣţ
һǰվСܲÿһСͰЩϴˢ¥õͰ
ôʲô忴СڴȺںڵĴ۾գţ壬СѾͷ죬ָԼ
壬ˣӦȥ׽֪˰һϺ񫣬ҵϺСţǲ֣Էʱ򻹲ԼϺȺݺȡЦһϣСͰڳ֪ˣһƻɫ֪˴ССڳڿϡ档Сһǲ֪ˣȺ棬ڿɲɵ㲻ôڣҲʱˣⲻ塣
ڣȥ̲ڣࡣ˼֪ˣ˭֪һ˵⼸Сһǳը֪˵ڣ𴲡Ⱥʾ˹
Ǹƣѵ̿ˡģǣϴ˰żź̲ȥ
̲ʪСǶ֪ˡÿ糿ַǷȸʳ
ۣö֪˿ǡǰ棬Ųϣ֦ϣľϺЩ֪˿ǿĲѡں߿ҲΪȣǰԼ߹ûôడż죬֪˻ǹࡣ
ߣӶѣСеģǵġ֪˿ǿ˿ΪмЩտ߿û⣬СѾͷûʶ
ߣ㣬һỻڳԣȵһڣĴ֪˿ǡ
壬Ǵô֪˿ʲôʵڲף֪˲Ӧߵģըų
ЦŽ͵֪˿ǲռȥСһʮü飬ʮԻһֻ˱ʮԻһѩءһ˵һ㶣Լǰȥ߿ǱȺ˸ɾõòУһû
ֵĿżСһ֣Լûɶ£ϢһᣬʱԼЩ⣬ӭŴӣ磬һ𣬼ֻɹгӣĳԡ忴һֻϲȵ׽ųӣԶýĴԶ«έϣȻ𣬷ӹˮ棬գ֮䣬һֻͷ⴮ӣѾΪˡ
ôˣǣһĹǰļСһﾹȻϽǰںȣôˣղŲǺúõ
壬Ǹ󻵵ȿ֪˿ǣȥˡߣڱϾСӣ滭˸С
ߣ֪˿ûд֣Ը⡣ڿɲںвߣԹԵĴ֪˿ǡ
ڣȺСǣȥ֪ˡ忴ڣãû취ֻŴЩ˵˵
ţҲŲԸأСѾͷ忴ŵһȵڣСӡߣ֪˶ʪ֣¶ˮֻ࣬Ӧ֪ûٹҵʮ֪˶ЩѾԿߵ䶯֪ˣСֻСĶЩʪʪһ֪˶ǰ
壬һᣬԼСͰѾʮ֪ˣڸ˲ѣűϲԶ֪˿ǵ˸
ߣڡȺһһոѿǵ֪˴ȥץס۵İɫ֪ˣȺǺһЦŽԼСͰܺܣһͰ֪ˣһ֪˿ǣڣ֪˿Ǻ֪˷һ£֪˿Ǳ֪ץƣЩ𣬼ֵۿˡ
壬㿴Ѿͷģһ֪壬˵˵ôôҵô֪˶ġܽڰҹϷħԣ嵹ǲôϲϧСһϲӲ˼֡
ָһѧĵͦ죬һԼܵѰ֪ˣ߸˹Ŵ֪ˣ֪ЩӲһǲԵġСѾͷҪװںЩ⣬ôϲ֪˽ӷ
ˣҡˣ˵ɣ֪˳ָŵķ΢΢Щֻ֪ſһɲŲ׵ֻ֪ˡսԼɲСѾͷǰ֪ãеʱƽʱǴպϣʱûŪ̫󶯾İȥʮףٵȥϧǾһֻֻ֪ˣЩ졣
ۣ׽ֻ֪˰С֣˷ܣǰ׽סֻи֪ͣˣ۶ϳӽԼСͰ
壬졭ʱԶڲźǸôˣֹ¿ûͣţæܹȥ
ôˡָǰߣһֺɫֱ۴Щӣ壬Դ
ڣûбҧЩһһ߿ǹİɫɷ׵ڣʣ߿ɲǲ˻ߣˮߣⶫжģȻƽ˵ŶԲǶôң˴ߣԿɾ˵ˡ
û壬ŵòᣬԼڵ֪ʶһ·˲֪˶˲֪ˣⲻв֪˿Żǰժ֪˿ǣ˭֪ԼǰһɫƵĴߣ˳ԼӦ죬æˣվŲ塣
û£Сֻ̡ϴܳһӰɿ߶ȥһֻϣһӰӹȻӰٶȿ죬ǶƮݣͬһѹӢƮȥ
壬ʲôȣ壬嵭һЦŶܹȲмĿڡ
汿С̺С죬СϴҧһֻôߣСҲġȱȻţϴںɽ׽괩ɽףСߣ˭֪һɹ̵ߣСûдãͣһһСȴϸڼǰŻȥ߸ɣιС̺С죬ԾҵļһϲԸࡣЩһʮ߳˴룬кüֹһʱġ
ôģ㿴㿴ˣˡ͵ۿ˿ԶĴߣûл͵ߣѾĵˣС̺СɿĻصϣһһͬһ̵ӣȺĽϧС̺С˭Ҳ˼ΣϣǿӲܣȿ֣Ҳûᡣ¿ɴСƽʱһЩ£Լһֻ۱һֻۣôΣյ£˵Сӣ˭ҲС
ȻСˡȿһС̣Դ˵
ߣСֲǿȵ⣬ֿڷ
㻵ǲϺˡȺأʼвˡ
ٺ٣ѾѧˣҪңԼᣬôû˰ɡ
Ǵ󻵵
С


126 ߸֪
ЦߵֵĶǰٳһ˵ءڵҲǣкӲõŮô˵ȱϾС갡ͷ˿ȣѾͷԼ治֪˵ʲôˡ
ˣˣٳ֪˿ɾͱ˰ߣ߿治СףͷһطѪףС˰С̡˻˻С̧ͷĦֱ
ţ㣬ߣ棬󻵵ȵһۣһС·һȥһɵվţֹߣһСѾͷƬأС򣬺ߡ
ڱϿɵֱֺǣأˣȥɡӿڴóһСӣٵеͷʮ׵ĵطЩطжأֻɸС̳ԣôŲԵģϧˣԼĸѹοó˰
˵ζãӪֵĸߣĶֱİᣬһְᣬȰϸмǿãѧǺõġЩ㣬һְԷƣͣ⹦ǿ󣬿ǿ׳񾭣٣аᡣ˳ˣѪܲмǿԤá
км棬ѾҳԣΪѹô߿ѵãȻжԣϸ壬ߺϼֹרŹ׽ζֻǸɱ棬ޱһ¡
忴Ⱥһ᲻ԶԼóŹŪںӱϴһ£ȥֱϣ߸ڰƤУܿƤȥ࣬С̺Сڱһ˶ƤŶƤĹĵС̺С죬ƣֱӰСӽռȥߵȪˮһʳãǶС̣ԺܿʹСЩ䷢ֵģƽʱڿռԶһҲСϴοռߣʮûʧĸɸɾһֱ֡
ֱСˣ弸ζԱȣŷ֣ȪˮȻ˹ܣԼЩ˷ʵŮǲǿԴ׬׬ǰԵˣȪˮԶԲ֣ⲻ̫ˡ
ϧԵıģƤ죬ͬӱŮֱɵۣǲǶˣ׷ŶŶǲǷˣֻţΰķʵ飬ϧ屯ˣȪˮʳе㹦ЧǲԣɵˣŶӺߺһϣŵڶ緹Բ¡
ݺ˵弸䣬⺢ӣֻܿЦŵͷӱŮڱ͵֣ȫû
ȻЩʧȷһ£Ȫˮһʳ﹦ЧֻǶ˲ԣһЩЧǶСֱ̣˵ЧЩ嵹ǲ֣С̴Сڿռﳤ󣬺ȶȪˮ巢죬СȻԼõ㣬޵ĺܣʤޡ
ϴ⣬һ£ӦʮˣȻҲΪѵˡִժ֦ãţ߻ȥȴ֪ˡ
һ֣Ǻӣһˣһˣ˿ʱ쵽ߵˣѾ緹
ȣڣ߰ɣȥԷˡͷ˿СͰһôô࣬СͰģѾߵ֪˿ǡ֪ˣ֪ˣûѿǴͰӡ
Щ˵ҲŪ˰Ͱ忴Ų֣п֪ǲٰ´Σп׽ЩϴͮͮѾѾը֪ˣһֱðְЩȥүү̳ء
˵¥ʽ죬·ԽأԼǲڶ׽Щ֪ء룬Ƿˣ֪˳ҪȫѿˣŲסʱԼ׽Ȥ
һ£壬ڸ׽֪ءȻ˻֣忴ôǸϲӬЩƣողǻ֣ܽи硣ﰵƣСӻ治ô۹
ۣ׽סˣ廹ء忴Ÿ߱ţǰ׽ס֪ˣ۶ϳȣһͷߣѾͷҲ̫ɶ˰ɣղſɲô˵İ
ٺ٣ȣǻؼҳԷɣһȥϺɡڵһЦСͰ
ţһȥӣöˣϺȳִֶֺࡣϺɺóˣϲǯӣҲϲԡͬĵ˵СԴԼСͰ
壬ˣڣ˼ҶˡѹѹԼݺݵһСѾͷϵں͵Цʵ̫ˣӣˣѾͷ˵ô°
߰ɣСѾͷʵЩСѾͷûӣСѾͷԴ뻹ðѾͷɣȻʱҲƤʵЩѾͷġСѾͷЩ죬磬СƴѾͷԼûأţЦˡ
ߣ廵˼ҲŲСѾͷ˼ѾǴˣߣˡԶȣѾͷ˵ԼѾǴˣǿЦˡ
ɲҪѧװʲôСˣССӡգںڵ۾ȣֿ壬ҡҡͷŵȥ
ץסȣݺСƨϳ鼸ƣСѾͷҲѧˡ
˻صԺӣλڶ壬̫ˣһ˲Լ׽˶֪ˡ
ʮֻԣʮ룬һʮֻѾ˲ˡ
ԣүү㿴ӵԼͶɹøλ˿Ͱһ˵ϰֻ
СЩ׽ġôôడ˵ϣɽҲһ㶣תͷʵ
ǰ̲С׽ģ֪˶ЩҲأ˵̲ƬȻ֪˲٣ȣ֮û뵽Լں̲ռ䣬ˮϣмʰϺȪˮЩ֪־ۼ˾
緹Ե嵭̶࣬ĸСˣɣף򣬳ζԽӺʵһγԵͷڣֱкóԣӵǷˣԼڼҿʳĽ˰ԣһСʯͷ
緹忪ʼ⣬¯ȼˮϼ׸ɾƣʮϣ߶ȾƿɱһЩ棬ھڣ϶СʱȻȡ⣬Щ󿪵ľˮɲҪʮвҩ߹Ǽ԰İ׾ƣݳҩƣ壬ó棬ǿ塣
ȡмˮŽȥˮڣˮоζ㣬⴦ꡣ⻹㣬һŸѹУʮֵϰɴһŽˮˮܶ࣬ڸסͺãβУֻ¶ˮ
忴ʱˣһ繦ζˣСһߡȣˮ
Ǻǣڻܳԣ˵ɡЦ˵ζڻ¯Сʱ߸


127 
磬ԷʱСҪ߸ϧ岻ããźóԣ߸ϻû׼ء
ⲻϣƤףţףȵȣЩ׼ãϣߵžˡۣô򶡣۵ĶŽһСףɳǺóԣ߸ЩһЩζЩͬƤϧȥԣףζȰ󼦵óԶˡ
ݼݼĭζЩ׼ñãϣæЩпգˮͰĦгϡ
裬ȥˮһˡĦУⲻǰˮӣŪС㣬ϧƽģ嵹û̫ţռһЩ֡
ˮӣˣŤĿһ˿ƣԶɽˮģ忴һᣬŽţ첽ȥԼһô£ﵭɽ磬񣬵ǲȣʯγˮﷺˮһϲξȻ㣬ǳ̲С㲻٣ѵÿʱɲ̫죬ŵߵĴ㣬Ȼˡ
ЩţÿӣЩڴԼ಻׽Щû֣ϧټ֡
嵹Ŷ಻׽ЩϧϺԼռȪˮϺôԼŪϧ෱ӻˮУԼűˣҲΪ˴һ롣
ջӣļ㣬㶣ôܰ㣬㣬üһԼΪԼŪ˼ءźɫĺ㣬Ŵ㣬㣬Щһһ𣬲ԣ㣬ʳ㿪˰
֪ˣô£ϵڣжʮСʱˣЩССϺЩǣϧЩһû뵽Լȴ˱в͡
סǣʰӣŻһطԣû룬ԼӣˮȻһ㡣˵ⶫﻹЩأ⹷㣬Ȼʮףű˶٣һʳ࣬ͱȺ㣬㣬ЩҪݶˡ
ڴһƬƼһ𣬳ΪףǹǳС¡ȻЩټǴÿ컹ǲˮϴĺӡСʱүү˵רС޵Сֵÿºϴ裬ԼΪûٱӣȡЦڹǲϲСӵС£Ѿ
ݣһνֺҧһѪ˺óʱ䡣⵹Щʳ㣬ֻ㲻ֻ࣬ǵжһȺһ𣬿ܲѷɫʳˣЩ
ڴƽֽиѽӣ죬м̣žδ̣ҵ˻ʹ˵ԼҺϴʹ֪òԼԹֻ㳣Щˮˮƽʱ䳣˵ˣֻһʱ䣬ûд󰭡
ֶһµ֡ЩŪССϺǴʮ֣ռȪˮѾˣЩƣЩϲȥԼԽԽ࣬ԼԺԺȲˡȪˮ㹻󣬷ֳһ㣬Щóռ䷷ģȻܴͣÿʮ⵹ǲע⣬Լÿ¿Զ༸ǧ룬ڴǸˡ
尵ţ̲סЦǺǣŹ㣬ɲһȣӽռ˵ЩƷԣСʱӴˮɳû£ͰϺֻܴȥ߸ˣ˺㣬㣬㶹Щζǲġ
壬ȥˣһȦءջصңûüϢ˹⺢ͷˮɫͮͮ۵ģֱ
ôˣϴϴȺأҨˮëϴ˰ˡ
壬ߣˮȥˡһ˵弱ˣѾͷôûȥ̨ǱߵأԼǺͿˣ£©
ʲôߣ¡ĦзɿŴɱȥﻹţѾͷŶʲô۶ӣ˵ԼС࣬Ƿȣˮˮϴȥˮݰ˽ѵô⺢ӼǳԲǴ򰡡
壬㿴ĦͣһߣæǰȥȻƽʱӺܶ˳ط̫˵ˣû˼ءʱָŵĵطһﵹǲ³£ô࣬ܲúӳµġ
ȻмˮͦǶǰЩԲΪҸ˵ˮС˼
ȣе࣬Сӿ֣һζݣѾͷºӣ˵´ܵˮ´ֱµĴءɲУǱģҪܵѵƨɻ̫ˡ
ˣ㿴㿴öǰѾͷ忴ˮӣ̥ƯЩǷ̥в٣ԭȴԴΪӣЩ̥ƯǾһֻ̥֧ˡ
洬ǳ⣬ЩǱرģﻹжأֻǷЩ̥ΪӵˣɽľȦЩˮ˷Щⲻ忴ȣСᣬѾͷĸСһְֻһĿ̥ϣһֻӣ˲ͣСӣ¨ʱװк
忴ȣ治֪Ѿͷ˭ѧģ첻ڣǲڡ죬Щ廰ŭ̥ƯźӱȥС㺢ӣֻŸš
壬ҴˡȿŭЩ£СԼһǣһεˮڵϽһ˿
ˣ֪ʲôǴˣһùùڵӡҿСƨɡôȣһתͷںͳǣ˳ԵĿˡһ㶣Դ⼸ӣԼ˵ð
壬Ժ۵ģóԡץһѣû壬˼ǹ
忴ȣֿ˿ڣˣԼǽãһҪúúС˵˵˵ĻɱԼãҲҪһ£˵ЩӱȻͷء
ţЩЩˣװţȥųԡƳһȣȥ·ˡһۣϵĶСӹ࣬ε˵ǶСء
šѵȹɵĵ˵ͷಽǰߣʱȿŵΪɣϧ˵ʱͷۡ


128 ժ
ӻص֣ϴһ裬·ʮӺ߳šСѾͷʱͷҲ̧Զӵ绰ææϻСݺݵĵһۣȽݣһᴫһҵĿüͷû˵Ѿͷ죬⿴ԼԼ顣Σ˺ģº˿
壬û°ɣڿǣ͵Ƴһ۽ŷţЩģСķǣС˾Ŀ塣
û¡廰û䣬СĨ˳СѾͷο޵ǸģˮֹסС˺֡
壬⹫أСʱŷԺӾĵģֻӣ³۲ݣСſ£ۣëǲڣӥѵ۴ģɽûӰӶ̫ȡ
ȥʰˣڴѾŪ˳һЩСطǹȥһ¡⼸Թʰææϵ¥ȺǱߣʰ¥ϣסûȥȻѾͷֳ֪ʲôأ
Ŷˣ˵أҿָָϰŵǣһĨһ͵ۿԼժǡ忴һĻЩѾͷȫ´򰡡Сƨɲ𣿿ſ޵ĲѵСѾͷֲ񰡡
ţͦóԵģ壬ȥժɡͨһˤѾͷղŲǺǺ޵
ԼЩϲʱˣ˼άԾ̫ˣζ治Уߣȥľȥǰӱȥ̽õʱȥүҽľһֱûȥأԺء
Ĩ˰ᣬ͵ۿһۣ죬һ𡣲˵ȥǲˣڣһڣһҡºˣЩһɡ
Сôժǰʱǿɲడ壬ƴСĴСĴ̽ͷЦ˵
ǺǣСŪЩԡһ죬ֵԼóƵģСȣſС꣬һԪƱӵݸȣֻȡҵһС·û񣬼һźˮ
ţùãСֻǮʱϻżᣬǮСһƲֹ
ȣǲƨˡѾͷԽˣ黹٣õıһֻһһֻʣһǮء
忴СƨɷɿܵСſڣֻԼëǮݸ壬ȴԼСȥˡ忴ɵ㶣Ѿͷʲôʱôˡ
ùãȵŵܵСǰһʣȥһԵСࡣѾͷʣǮءС֪ʣ½ǣͷСƨɣСૡûˡ
ˡС´ԼɲϵˣԼǲǻЩǮһſڴѾͷǴ׼Ǯ
һһֻ¶ǣȫˬڼںֵĺӵİСİľˮԼȥŴϵСͷɣСЩˤȥˡ忴ԾԾԵļСһСҲһ⼸˵ˮء
šСһͷС࿴ԼֶŮ˷ԾԾԣһڵˮȥȡ
ûһҪҶ´˵ʲôϴˡСڴͷỮŲԶֱߵӣ˵һνӴڣˡ忴С˷ܣһ˿ţҲǵһˮժǰɡεǲ¶ˣСԹΣˮǵһء
ժģߡ忴ż˼֣æסΧͲǣЩСժ˲ٲ˵ԼԱǰﺢʡЩǰСժɣ廮Ŵ˶ʮͣ
߿ˣһߣҪһ顣治٣ûժժ˶ԣЩϣųԡ
ۣùã㿴ժˡȾԼСļϺɫǣϺɫƤӣͬԪһ㣬Ȼ߰״Сһ㶣ֻжǣǺԲ֡һǣĸǣǶ⣬ˡ
ҿŶǲǣ㿴ЩӲһͨҶӿߣ߶ǣζãԡժ˼ǣǵǲӲߵ𪣬ҿ󣬹ѾЩͨǴˡ
óԣ࣬ˮֶ࣬ϲС²ͨרժŲǣСҲһֻժǡ
ЦҡҡͷԼСʱҲһЩǿϲˣͨǣ̫ӲЩЩϵģҧҧء
ֻп岻ͣժСǣЩųζһݷ۷ζ̶ۣ׷Ƥζáǣζгˮ֣άأ΢ԪأǰЩǴףǴƬǵϲһζ
֪Сʱȥˣ忴ŴԽԽǣüͷ˷ժŲͣˣˣϽͣ
ˣǱժˣǻȥɡѾʮˣԵˡ
壬һòȺĿ壬ȫûסǽ£ǣ⼸Ѿͷ˰֡㿴СڣһҪȥԲ˺ˡ
ҪժһᡣСһӣ廹˵ʲôá
ժǣժЩǣ죬ҸƤԡ忴ԼűһСѣЩһƤģƤһ飬ժ˰СʱϰװǣЩľŪˮ࣬忸Щ
Ұ㡣СŷŴβ˿ˮ̧ͷٰٶ⻹ǺľľǱľģ˵ֻſµķݡ
үү̣ǿժ˺öǡСһÿ߰˽ǣ߸˻ص֣˻ˣľԼǡ
ǣҿҹЩǣζ㻹Ҫã࣬ˮ㡣ϾϲӹڵݹǣԼǺЩûˣǲǣԼ˲ٴǣǶûвӰ
ףôô󰡣ϺͳҲûʶʱǻᣬûһȺժûٸɣǵټ
ǲԺãû۲óԣԡ壬ֽ˵Ĺϡ
æˣԼϴ軻·ʱЩǱͷʪܣˮ飬·ʪ˴롣
ţȥ·ǼҪԣԻʳˡһ䣬߽ϴ裬·


129 ҹ׽Ϻ
ϣڵҹ߸ζʣƬźļСˣˬ࣬ġ󣬼۰ҵˣѾ깤ֻЩǵı߽һ£ʰʰĽѾɡ
󣬴⼸˼ϣ¥Ѿɣ콨ʽⲻ򳤹ôдʵ˼ҲԺȣСûɶ⣬˵λ˵ͦˣʵµġ
ЦЩŹͷĴ󲮣ص֣˷ۣԺӣӦֿԿûǲ̫ҪҪŪЩʯ塣ЩԺӣݣСһһݡ
ڱֱֺǣЩ뷨أϾȻŪЩʯͷԺӣЩͤ뷨ԺڸСϺʦЩУѼ硣
˵˵ԺӣӼҹӵ£ΪУⲻŽʦ˵עЩɶɽﲻǳЩ㣬׼һ׼ˣʱֻŽšóЩƽճԵĲӣ˿ϣϣˮ«Щֻ٣Ժӱϣݺ󣬲ռط
˵ţ˵ʱֵ˾ŵ㣬׽֪ˣҨϺʱͷãһɽֱҡͷ彻䣬żӣע⼸˰ȫ
û£ǼϹͷӲءˮͰȺߣһȺƣˮҨϺ
СϺʳʱײ׽ˮϣ«έԣԿſˮݣ«έϺһһֻϺʱ
үүأҨҨ˷ܲѣƽʱϺԹȻϲڣˮһϺ˷ܲѣ俴ϺҨϲʱģʧʣЩɲͬϺһֻֻϺƤ£ܵɱ㿴ܵʧʶࡣ
úã㣬æСıˮûأܲܺԼŮɣǰ⵨ѾͷˮϽš
ߣȡˣѾͷÿζԼǰ棬һֻֻϺںǲʣǰܼܵǰߣ
Ǹ󻵵СһҶᣬƴţֵˮϺһȫ׽Ϻûк߲ŵ׽öء
ٳϺȫˡͷˮ٣˷ֿŲԶȻ׽ǵü̾ѣСһΪϧַ̫ɲͬϺֻܺˣⶫ们һ㶯סˡ
忴ʱ䲻ˣϻأѾǷˣֻȣڼ˷ܣţţԸ˯οûЭ仰Ⱥֹ䣬鲻ԸСͰѾСͰϺˣڴݣϲŪЩЩݲͬǣͷ׶ȭͷһ㣬ȽټԭСӻΪСݳءеЦ˵ȫǲͬƷ֣ﲻͬһֱֻ֪Ǹͷһ
ۣöϺȺڻص֣Ų񫣬ƣźߣѰңϺ٣«έԣ࣬ˣһṦŪʮֻź۹ϣոճˮĺҶϣߣʮӣ嶼ˡΪȺЩ˲٣ӦûСϺ˭֪һǣɲǺ󰡡
СϺССϺЩģԼϴη磬ᱻЩһ˰ɣںҶ»˼ΣＸ㣬ڡһ㲻٣ЩϺӦȪˮȪˮϺķܣЧȷʵΪ˲ʹСϺв磬ʱȺڣŪ˰СʱۿŽʮһˣ֣ͰʮϺסˣжϺ
ˣ˯ȥ
ڶ죬һ磬ϰɽֳɶ˿£ӣӣС·źɽ
С˵ɶŪôġ켸˾Ҫˣ˵һݣϵĽϵɶǺöⲻֻڻûš
أһò㿴ⲻǡָǰһֻͩǲ֦ͬѾ˾ˣŹͺͺɢŲ֦ӲѲ¹ǰǶôïʢ
Ŷֹ󣬿ϧ粻ƶ㣬Щ֦ŶðãСϲһЦʼ֦ԲҪҼ˴ɽ̧ȥֲ̫Ȼ˵˼үӣҲѰ
ΪʪϿûţʱ͹֦ܽЩȪˮʹⲻɶˡ
СģϼһǡΪۿһڶϵϸ˿İϿϻƣЦһˣһʲôС֣ǡ
ϳɣ˵˵ˣڶϼϸʲôֵ󺰴СϺͳһЦɽѾ˰˼ʣֱӽضϣԼȪˮڣӦˡǿϣСģ¾û˵
Ūһ糿ͩɽԺ⡣ļˣ˹裬ЪϢһ£ԳԷˡ
극ͩŪɽ׶ˣð峵˹ȥʡ¶ˣڿӣСʱŪ׵ŹŪһͰȪˮϣͩɻļʿɾʹˡ
µ֦ŪʯʯӣŪ裬ǺǣܰϿŴ׳ͩ󿴿ҿһϲ֦ҶïԼ磬ԺŴӰ˷ˮ裬ǰɽݺӷ裬ﰵڴ
ߣʲô㿴ԺＸ˵꣬ҾΣЩ㿴˵ԼСԺӣϲãԺӿڶԺľ࣬ôԺӴ£ƺãӭɽ磬ˬѹһ⣬Ժ٣ֻһã˼һϻڴϸЩԺﻹûǿϡ
ûʲô飬ص֣ЩЩæһֱûϿˮĻ硣пգ˸ˮߣȣϲĵطɽ±ߣЩ֦סطΣĻ΢΢ЩȣЩԲһģһСӦǰһѵǵڶģЩţŲһ£ôáЩšڲͬطЩǣĴָϸһࡣ룬Ĳ֮ͬһʵӿռƳŽˮڶѾпӰСڶĻӺЩ
ע⣬ԼǿԻطһ£ʱ䲻̣㳤Щģ£ŪԼϴҿǿûٳʱһ˵ȥ
ǰЩ죬Լǿ壬ҵĻӣѶѡУ尵ţЩһ£ûι´λɲϴһ²׽ˣϸˮ׿ɶ



130 Ӵܣæ
紵źҶ㣬ʱ͸ŵɢϣȻϧˣε̾˿ȣôȥ̨ءԼԹأԼƵ¥ϣûһᡣȺԼĶռԼ򵥣ͰͣգںڵĴ۾ֶΣŮһһҲͣҡԼֱۡⲻһУԼԹͶء
µҲŷ磬źɻ㣬ҡţԺָоãˣȿڲ裬ԿϣűߣУͷڡϹ꣬һܵϣɹһ̫̫ȣⶫϲſںҶϣû̫ǿҵ⣬ɹһᡣϹѾɾˣùţԼԼչ˵ͦá
ҡţ֪˳Ÿ裬СɽȪˮһյĽͬһ״Ժ˯ˡ
֪˶һᣬнȺڳģ˫ۣЩκ˻ԴЩˣЩɻȺ¥˯ڲϽȥ
ⲻϻ˵ҾߣһүãֻЩһղΣľΣȳﲻضã˭ϲ£Ҿߣ
ߣСףСڣСϣҧڵľУһ㶣Ͻ¥ȥǰȣּצСף죬¶һ˿צš
ֱߣСڣСϣСֻɽף׺ʵȺǰë֨֨Сצӣ¶Ŵ׺ݺˡӣЩֲףô°ڣ㲻үүȥôһ˻ˣЩɻ⺢ӲſľһṦôܵ¥˰ӣСһ˰
壬ҡϴһ˿־壬΢΢߿˿ͨ죬Щ˼
ߣڣڣ壬ڸߣǵȲŲأҲɵġȺݺݵڱȻСȭͷŭ忴Ŷߵڡ
Цԭģڴүү̣ľ˼Ĳֺһᣬû˼үүڱ죬ԼҲû˼ŲϺأⲻֲӴк
ʦӻֲˣôӣ··˲ɣ䣬ҪˮҪܣһ˻ˡһϣ˯ͦ㣬ҿûˣܽŪ˻ʣϻ˼ʡ
һᣬûѣ⺢Ӿû˼Ϻ˻Ϻ˻Щⲻ¥ȺôȻСһȺȻˣϾС٣ʮڶ֣ΣһСһﱻ˴¿ëȣٻĳŹצɽף󣬴Ұ׻ţؿڵơ
צʳЩÿιѾ˺ܶ࣬ǿ˵ġֻצǴȺȽ׽ҲݴǶڱˣɾûôˡ
ɽײ˵ôͣǿΪˣë˵Ϊհ
ڿżֻצԼŵһӵ䵽ذϣǿצǷİŵ׺ֱţߣ塣
ˣҲ¥طأҲ࣬Ϊʲôֻ¥أǣŪڣ񫣬ºˣȵһȺӵߣ˼Ҹ´ˡȻҪ˵䣬ΪˣҲҪѧ˭֪ʱָԼӣббдŶ֣Щ⣬ԼôˡͷڣСôˣ˭֪ԼûأһͷҲص¥һ̣֣ܳûӰ
Ǵèȹźڴܣ̡עϼ
ʲôһ㶣ӣһ۾ϼ룬϶ִֵĺӡ岻룬Ҳ֪˭ģڣãԼ治ӦȺú֡
Ƶϴ˰죬ϸˣ治ϴԼնˡСԼŷǸƲɣȺգ۾ԼЦôûѾͷϼء
ЦҡҡͷԼôԽԽˡ
ȣ´βҪСˣɲ֪أҪҧˣù֪ǴСƨɡСû֣ССƨ׵ĸ߸ߣ˲ҩƣ˻ԹС̫ءʱ忴ŰľѾͷժǣ׽ϺûƵģԼΪСûء
ߣðɣҪңСҧáʹСƨɣԼùĽͷ˵
ţһ˵ģȥɡ˹Ƿ˯ûˣվԼһƻ˳ųתһȦߵϵĵͰ£Щڳ͵ػµģѾӲˡЩ죬Ѿţطǰһ£˵аĶأԼЩСԺΪ˿ռԼҪչЩˮ㣬ôҸõĽڣɵúúù滮滮һһ³
̫СϺԼȻȪˮĶվ̫ȻɡĶĳѾͣҪĵˮ㣬ԽԽС
£˿ɽ²㶸ͣڰѳŴһЩ߰˷ӡ
´һ£˼ƽϣ鰲ţû̫༱УԼѾôЩۣǽ¥ļЩԼ͸©ԼѧһЩֳÿЩֳ鼮ţţм첻ٴˣ裬Щ˼ǸŮûǰ㣬СϸҪѧѧϴһ飬˿ŵİÿ˹óЩϣȪˮЩԡ
ﲻʱŪЩԼ̫׵רҵʻ㣬ƴ︾Ůүǣˣɵ㶵ġ
룬ԼôһԼĴЩЩƺ˳ˡԲһһģϧԼ󣬲˵⣬ֻôһˮߣԼɲģ˵Լű˨ˣԼռˮ㡣
뵽⣬ЩƣԼʮռʮֵˮ㣬ʵЩǿʼطֱͲ࣬ƷԼռˣԺҪһֶҪˡ
岻ûƽֵ򵽣ҴմհʮֻеģǺߵļ֣ɫ㣬ϧ֣Ūɲװ
ֻһһ˵ɡһ߼ţһߡ



131 ¥ʽʨ
ѵ˼ƻ˼ƽϣֻ̫ȣʺϣŪãЩ̫żֻ켸λ˰ң¥ĽĻʽԼҪ׼׼˼򳤹һ˲ףڲԣԼҪó⡣
߲ˣϺζСҲЩѵλʵ򳤡ȻﻹЩСžţύЩˣô˵û˵Լ鷳˼ͷء
ҲЩ߲ˣϺڹϹˣӿռŪ٣ժЩ˿ɲ٣ԼЩϹóŻȥ
忴ǰֹϣϣһز˹ϣϣһڣߵֹϹԽӵïʢڵߵĹ϶ЩΪ֮ǿߵ׶ٹϡƽʱԺдժӿռó½½ţռȻв١
嵹õģռϹ죬ЩѾήռⳤΪïʢʱʱһᣬ嵱ȻףÿξܴӿռժϹЩһһ鿴ǲܷ
ˣԼôˡæ˿ڲ裬Ϣһᣬ˿ʱ䲻ĵ࣬ˬЩʱﰵһԼôˣԼǰʱ佨Լ¥ϣʣ²ڣүŴۣЩƽһ޺ԼԲľ壬ӱ֯ⲻһû˰ɣȥɡ
ţԺӱһڣĶ࣬һ׶ҡЩǴ۵ģֻҪƴһܳˡ
ûƴգӱ֯Щӱڴһ£۶ⶫŪûԼɽ֡ⲻصԺӣɽĸڲ԰æ
˶࣬ժЩ߲ˣȻæҵĶ԰ƽʱÿаٶ룬죬ڼգĶ࣬İٿ鶼пܡƽһЩСˣܲסζã⣬˵ҵĲ˸ָŵȣũҩ٣Щ߲˿ǺʩũҩģټʱʱŪЩϡȪˮࡣζ޹вٻͷͣзԸ߼չĸǸɽͬؾˣԼҵĲ˱Ͳ࣬ѾԤˣԼɲԶ顣
˫޳ɣ̫ԼĸţǮɶģУ˵ԼǮѾˣЩ߲ˣϹϺЩһ𣬻ԼϰЩ󻮰һ£һһڴǶˡ
СǱŪˣǲˣϺϹ׼׼ĸŶ߹ĶǣЩǸһ׶೤СĴָϸһˮۡ忴Ų԰һȭͷݫһ߶೤ҶۣûͦϲݫҶˡ
ƹ飬ɫССϲˣϺɫ⣬ཷƶԣϸѾһЩðժ¶ԣȥǰųԣǼЩΣ󶹼Զζ
裬Ǳ׼ˣЩѾժˣЩԽԽˣ治֪ôð忴Ų԰ߵĴ󶬹ϣӣЩϲ֪ǲȪˮ࣬ĴʮСٶʮ˼ҳһˣ˼ô԰
ÿνڼĸ׼ҪƿˣһٳԵⷨǲǵﶬϲһ۴˵ʮԼԲ˰ɡ˭Ҳȱ쿴ŸɽժЩɻѵϽɶϽһҲ˰
ɲǣУļҷҪЩϣϣʵǳԲ㼸ңⶬһһ߲ˣǼҲ԰ҪһʱءɽСı𶬹ϷŽϰװƤ㣬ڴ棬ˡ
һæ˴Сʱ׼Ĳˣ͸ɽˣ̧߲ԺڸǺá
֣㿴ϴζү޺ӣЩۣвУԼſԣԼľԼƽʱЩΰʣЩ²˵壬Լǿˡ
УȻᣬҽӡɽ룬ֻҪë񲻳ըѣû⣬϶ۣף̼ȥ˲飬ƼˡɽŶ֣ѾëŪ˳һ˷һ˴ۣǲСʱһŴѾŪˡ
СȱŪ˵ɽ˿ŪһԣǲУ̣һ޺ӣˣٴۣСʱ顣
ţŪɣʰһ¡˵ͷʰһ£ʱ䲻ˣ˻ûӦʰԼСԺӣɾҪˡ
ڶһ磬˴ϲĴ·߸˰Σڡڴ߸һʮ֦࣬ʹϼһ׳׿ӣһĨҫ۵ĺɫ
ԶԶɽϵݣӳɽˮ֮䣬СԺǰӣ¥ڿˣʮ죬ԤƵ˽һڣΪԺͦţ̨ڷԣ߶ҸڴĿش¾
ڴû忴˴Ｘλẓ́Ȼ˵Щʲôʵû⣬һᣬʽ첼£ʺ켸֣СּƮһ˿Ұ֮״ٶ鷨˾±ߵͷޡʽ¥ʽ깤ס²ص㣬ΧһԶˣڴϲõӣ¥Ľ費ܻӭ
忴쵼Զ̨ԼСƣԿף򵥵ĵֺͻ˿żϲſŸϵ񻨣尵̾һŪòЩӿרϽʦ̵л֮ࡣʽûһظģССƷƷ¥ʣȻȥʮһ䣬Ǹտʼв˲֪£Ȥһ˵׷Ӿûء
ʱʱøҿ˻飬Ҫ㣬һǶԴסʾӭԺﶼҸڴˣãҪǼ¼ҵֲ֣˵ءЩ˵ñȽ棬ŹһЩŮ΢΢üͷԼĸֵأһЩȰŸĸ˵زҪˣݹʣɶĴЩʳб䣬һζЩûϵ
ʽͦ󣬱̨ļλߣĴȡ㣬˵ϵʨҲˡʨ裬ⳡٺӣǴЩɶѵһʨģţʮ󺺣žɽܶӰ˷ͷʨǰһޣҡĲ򣬶ֻСʨӣһȺΧۡ
ǼʱѵһˣӱĸŮӣʼżλ˰ңǰѾ˹ҵ˴ɽֱͽݣʱֻһСǰȼ𣬴ɲǳû˱ڿټְСӽѵû꣬ŸһҼͱڣʮңԼԼĹңַһңÿһңɶʮģʮ׳Ժ֣ơ
У¥ַ֣Ƿ


132 ϲ¶
žһ壬ӱС࣬ᰣȺӵһң߸߽ݡ
ݴϺɫ˿ӭƮ𣬼˰ССæŰڷţʦŲæóӵ裬óӣץϸɹЦǺдˡȺСͰС·˭ҷڣʰЩûбڣһ·Ū˴ͰȣŹӣָűڣСԴĽѡϧԼ̲ԼŪҽԼҪҡ
ֲǱæˣǻأС࣬߰ɣɻء˿ڲ裬ŽʦùӣңӵģʱԼûգŵһأɲɵš
ǰҲˣȣߣҪˡСһԼ⹫ҲԼסڱ˼ЩڣԼҲмˡСôԼСݣԺпչԳסġ
ۣȰˣҪӣӡȸ˵㣬ҲȺò
ѾͷֲˡСȺ弸һȺֻص֣ΰϣ϶࣬ɵļŮţűڣܵԺűڣ˽ӽȼžһ춯ƣݣ֣ЩɾӣŮү߽¶ܽҵһ䷿ЩЩԭȵϷӣͬǣԭ䣬ңһݣһһȥֳɣСһңͳһˡ
ȣס㿴ֻһţкèè㲻𣿡Сܵȣһңƺ˼ţţһСҡ
ȲŲºèèأС׿һܺèèġȻǾŴӺãһᣬһèèžţСҺЩСÿɰȰԼСһӣܽȥˡ
û󣬼ֻȥųϣ϶࣬ЩЩݲݣֵĻݣ˿ɲҴ⣬òС̧ţЩһ·ϣٿ弸ѯʣЩġ
Щ˻Լ꣬װһԼСԺأÿÿǫ˵Լû£ֵģ忴۽¶һ˿Ц⣬ŵ⡣򻨣Щҡҡ֣Լ粻٣ͱ˼ãûɶˣⲻھӣûݶѡ
ûˮֻܽ軨׷𣬴Թϡ˽СԺӣӰ˳ЩɶɽģЩŴ֣үŪ˶ʮѣÿҰ˰ѣͼ˿˿ӣЩݵͷֱ̫̫˵á
ˣϸ磬ЩǲЩģҲЩţͦÿġһλŰɫͷЩװߣϴһ㲻ңŽ˿ߵ۾һѧģ
ЩģȥʣСɶšЩɶģǴֳɣǰľһȫģһǧǮЩģ˺ľ粻ǿɽӣǧ鲻õءһ棬ЩľģԼɽͷϵģ˵϶ǮֹѣһڶòסɽһŪף¶¹ҲСҲŪһװ֡
ľľöǺľɲˣ꣬ЩľǰЩ꿳ģҲˡ
壬ųϰڷźãݣСżŮȥȥˣ˼һҪʰԼСݣֻ߰ųϣûûݣԼչ˵㡣
ˣʵڣǿӣľʵӣǺľľڳѵһΪԺأԼЩҾߣԼԽԽϲ
İľ˻ЩţɲǾľ˵ɫɫѵãѵð
ҹ壬һףһ׼Ҿ߼۸Σ˿ϲǼǮ̫Լֻ̾Ϣˡ
岻ȳϿЦ˵һ׼Ҿߣ̫ʦΣİѿΣС輸ľǧҡ΢΢һ㶣Լʱ򣬲һǧôţ˿壬Ȼϴŵ΢ЦԭԼմ˹İ
ǧ壿۸ʵڵĺܣϸ磬ֳɻûаλ׳һһϲΪһ˵ǧأû˰
ǺǣϲڻһףҪҪ磬ȻҪȸˡڱӦ
ģаУСӣȥһЩУ˼ˡЦóֻҵĵ绰ι˭尡С׼ҾߣλϲҪţǮҺ˵ˣǧ壬㿴ôǧ壿УҸš
ϲҺ˵ˣ·˰ɡЦк˳ԹϣɳùȿζԵļֱ˵ãʱصϵһԭǰֳΪ档
СӣգãһᣬȥŪһλˣŴƤЦţλǰԺȣóԵģúȵģϧЩɶûζɽǸζ
УסǶһ͹ʡ鷳һ˵ϼ˷׷װԼֱϣһṦȥʮϣһ㶣ôԵ
ǺǣСӣЩɲ֪ˣǿɲԼԣЩȥ͸ѣôصϿǲֻɽûȾطֳζ׳Ȼһգ˵ϵϣ˵źҸڻЩϵأ˼ڽǰӣʱҸںӻûֿءֻҲǲԼǲҸˡ
Щ˿ɲͬ׼ˣסЩ˽ֻǹ˻ҪЩӡ岻ҵ󣬸ϽصԼСԺװаĦгϣˣǰѼˡ
ʮϣİٶٶǮһ˿ϲãԼֵĶǮ˭ܲϲֵϸͷ󣬿ζãȻϴУǮƽëԼϲͬڱˣ忪ۿɲͣëһﲻֱ࣬Ǽܲס˼ζðԸҪëһùϣҲԸëһϡɲܱôԼϺã۸ЩӦõġ
ϾԲԹԼֵϵˣޣռѾήˡԼԽԽ٣ԼԺ󲻹ء
Сڰҳϡ˽巴ӦԼһ蹾ཹཹȥôˣææģͷ󺹡
ô壬ɶ£ЪЪݰ˶ϣʲôʮˡ


133 ϻ˵Ц
ˣ˻ء죬ЩȷƵġС֪ɽд档
ʲôһϲڵϣ㶿壬ȺͿ˰ɡɶ棬ϻ嵹үү˵СʱμӶԣһΣǶͶʮˡźû˭ɽ￴ϻӰӰ
壬˵Ц˰ɣ˵߸ʮ£ɽҲûϻ屧ϷϣҡͷЦԼɲţɶϻ˵ǿۣͷɹκ˵ֻþˡ
㲻ţҿɸ˵죬Һǽͷĸˣɽԣ˭֪ˮľԶԶһͷСϻŵǼæ˻Ҫǹȥǹ˵СϻҲһǹɵ¾ԼЩСûӣǹҰӻպϣϻֻץϹˡǹȥƵǹһȥʮŸ飬˵ϻǴĸˣǹ̵ˡ
С̣һ㶣һ˼ţԼ˵ʲôţĸͬʱЩֹѵɽϻܳɽܵˣпֱԶûӰ٣廹ɵءģ˲ô£𵤶ףϻˣûҰϻˡ
µӰԶԶԤĿ죬ͣûһᣬӱŮӺʹҴҸ˹飬
С˵Ļд˵Ѿʮû˼ţ˵Ҫ˵˿ǺðϻӰ죬Ŵ˵İȫЩǣš
˵Щ˵ɽûֶѣˣ壬¿ޣƾǼŮ¿ɾѰˡӱɲǸǻᣬʲô鼱ҴңڸţԼ쵼ˣԼ¶ŮİȫǴ⣬ɲԭ£˵Ҫȥʶʶء
ҿСΪϣӱᰣǱع̨ˣסɡлӣĸϻɾڲԶˣĸϻϲˮˮ»ЩܡԽԽЩף˵ӱ˵ģԭɽ֣֪Ϊʲôԭˡ
ԣ£С˵ĶԣΣǼסڴɡһǶɽΣˡͷ⼸Ůӿɲܳ°˵Լǣ򳤿ǽԼúӱ˼Ů˰ȻôŮء
У±ӦϱȥģûͼƬɶģֻƾż˵˼ҲŰӱȻ嶯ȥɽסԼɲǸǻᣬ˵ϻޣǵף죬ӣЩ˳Ķ
Ǳϻ˵ˣ˵طûУﺦ¼ˣʱɽסҲҰ
£ȥǴк˵ڴˣʰЩ£ݽɣֳɽϻ飬˼һܰס𣿿Ŵ󲮼Ҵӣû˵ɶֻﻹЩɻ󣬰˵ˣС˵ϻɣܸ𰡡
Щ֣ϻΪ֮½ΪǿʳˮҸӦÿȻɽ·ߵˮʮֱ߾벻ʮӡûɰѵһֻʧС̣ﰵ룬ЩĲ²⡣
壬ϻֵļ¼ӱں˿ڲ裬һᣬ̧ͷʵԼղ鼤ûע㣬ֻһζţϻԼļɲǸƼܻǸǴҲһԼʱɾˡ
ӱȻճУû೤ʱ䣬ǲɵЩӣԼ˲˼ʽ鼮û¿ɶģԽӵĸˣǱԼǵˣԼһԼصʱʹ𲻱Ūλӣ˿û˵ġ
¼룬ȥֻ˵ûм¼һ治ȷͷ黹治أⶫԼ̫ңԶˣ˵ԼԼףⱲӶûŴһûмϻġ
ˣүŻƤͻȻүң£Լֻƽʱû⣬лƤϻǼ˰ɡ
ʲôƤβӱУᰣ߸ո߽ԺӵСŮԽһȺ˴УƤǲǹƤƤϻɽ֮ĳƺţ͵һֱӡԺ
壬˵ģǻƤǱġӱЩƤʵﰡɲ˵Щûɶ֤ݵ°ǾŲ̤ʵһŻƤ¿ɾʵڶˡҸڴɽͻֵ飬ɾʵˡ
ǰ壬⻢Ƥɲ棬ǽֹɱϻİԽͮͮСѾͷ۽壬̺á壬ȺôڰȥϺСѾͷϺ飬ⲻԼְִϺϧѾѾû
ȺСఢ̡ЦкԽ裬̡
ˣԿϡԽҡҡ֣͵͵һԼŮñϼ͵֡ͮͮ˸ԼְҪ̣·˿ϡͮͮЦݵ˵СԴ˼Ǵġ
ԣԹϣԹϣͮͮԿϣˡЦʵЩ̲סˣתͷȻԽţ˵ųԹϣ̫ˡ
ǰЦЦɣһͨ죬ǲܣһءԽݺҧһڹϣݺݿ壬¶ֵãʲô֪ұܣⲻҷ˵ͮͮ߿óа
ɲ֪ԽֹЦ̲סˣΧŮЦûôིЦǰЦƮ֣ƮԶ
ЦɣЦɣҲϸһҿ㻹ЦԽΪԹŸүǣӣʵͣסЦֱ߲ԼԼ̫òԼƽ
ЦˣԸ磬·˵أôûԽ·ŲԶЩʱⲻǰ·˵ŮءԽˣ·ȴˣ˵·ûԽĴ㳵ô
·ϵܰ칫˾ʱӰ࣬㲻֪ѾѾǿţû취ϰࡣԽҡͷѾѾԼѾѾԼ·̫鷳ԼѾѾСˮͮͮſ˺һᡣ
ԭӰû취ҿʲôûнʦãȵ˵ڼձһ㹤Ҫࡣѧǻʦû˼룬ʵʦͦ㿴ֻҪǷż٣ʦݣɱĹ˾ɲһˡ
ﰡˣղ˵ĻƤզ°ԽЩʦѾϰˣԽϲˣĩŮ棬пգһڳԸͣǹ乫԰ӹġ



134 ƤĹ
Ƥ壬˵˵үĻлƤ˵ӱЩţƤⶫ˵ڣȥҲƽϰռѵⶫѵүǰǲӱﰵ롣
˵ģûУҲò׼Щ꣬һֱûڨڨ˵ţղӱһʣԼ˵үҵĻƤвˣû˵ˡ
ӱЩʧΪԼܼƤû׼ţϵҡҡͷԼЩ겻ڼ»治ܿ϶ûС
ˣ壬£˵ɶãߣȥүҿʲ֪ˡԽȻũ壬ƽԭ˵ϻҰӶûΣĸҪ˵ˡѵ˵ԿƤĻᣬŹ
԰˵ûʲôãߣȥӱһϲС࣬ᰣҲŵͷŴӲף߼·лῴ֮ķɣﲻԸⰡ
УǵһᣬҸҰ˵һóֻǰЩ콻һøϰɽá֣СҪȥһ£ҿһ¡Ū˲ٹϹɶģкüʮϺЩԼӺ׽Բ꣬һһ㡣
˳Źϣ̸죬ûӣɽ˹ɽ֪ɱˣ˵ɽϻΪȣⱲӿɻûϻءɽΪ²ܣ˵ڣȥҲû˵ɽϻЩһȫɽ֣ɽμӹζԣʮ죬ɽǿ̵ĵطϻѵһŶ𣬻Ƥµ֪
˵ĻƤүһأǹȥɣүƤӿǺöɽΪĽģһŻƤɽ˵ĪҫԼԲϴġ
УŮȷϢԼϲѣ˵ŮԽͨ죬˷ܲѣƽˣҪ常ɽ¶֪Ϊʲôͮͮˡ
ɽ϶˵ͷ¼ӼˣҲЩ棬ԼôûүҵĻƤأǣѵԼˣҡҡͷһȺŴȥ
Сʲôȥءڴڲˣϣϣʦмˣ׳ʦƤĽүʣ¼ˣҲ죬ƺǳϼ켸ˡⲻĵϻ磬Ľѣǳż˿Ǿ̾ѣ˵вٲĻ磬ųϴ˿˳ϼ꣬ԼСԺ
ۣͮͮ˰˵Ⱥϲֱͮͮ
ȣ㣬˵Ҫͮͮȥϻȥ𣿡ͮͮȺС֣СѾͷһֵúܡ
ɶСͮͮ˵ϻʲôô°ϣһ㶣ҲΪȣĿ壬ϻɲǰèôа
ǺǣͮͮϻѾͷԽҡͷЦ˵Ž͵ȥүңŻƤ
ƤǺöôϳɣǼҲȥմ֡үŴƤһ˿⣬һ˿ϲ
ǰϳɣǹȥⱲӻûϻأϻƤҲһ˵Ҳҡˣϣϣλ˵˵ͷ
УСûɣϿ˿壬ôˣ֪û⡣Ц⣬Լ˵ԼûƤүһܿأⳡԼһ취ûС
û⣬֡ЦǺ˵ֻӱ΢΢üͷ˵Խӵϸˡ
ۣϻˣϻͮͮ˷ܵ㵸ϻϻƤֵûУ˵ͮͮӣȫСǡ
һȺүңʱүΣȼСǰ۽үү
үæءӲͷƤԼǲ˿أܲܲ˵ү̧ͷһ壬ЦǺ֣˭֪ôˣ°
Сɶ°µģ˵ɡүһֱ嵱ӿǲɶ¡
Сˮһطֻһ˵үһֱҡͷ˵ܡСϻɽ֮Сɽͷǿϵġ
£˵бۣҲŲܣ˵ϻɽô᲻һֱʣɽ𶯣˵ʮʮҲֲѰСﾪУЩԼûְ
ˣСǹɶ£˵ϻ£Լأ˼ЦЦ
ⲻǣϻ˵ҪϱЩϻ֤ݣ˵үұһŻƤ뿴۽硣¶ү̧ͷһүȻֻƽ˵ͷ˵˾䣬ţҽó
Сǹɡү㶵۾ֱֱĻƤǹһ˿΢ЦѻƤϣĳƺɫƣЩ¾ˣĺ
ȼСѾͷС֣ͮͮͷԽְ֣ͣůͣ档
ǻƤйеĻϻƤӲүۺǣԾԾԣﲻ֪ʲô⡣
ӱŮû˵˼ⶫŲأС¾ˣԼǴˡ
ү˵˵ƤӵʱѱϵļŮӣǿɲǵƤģҪ˽ϻҪȷȥ೤ʱǰﻹֹϻټɲǹ⿴ŻƤ
ǰϸ磬˵˵Ƥզġʱ˷ӦϻƤãвϻľʰ
Ǻǣ˵ƤӣɳˣСڼӳүߵ˵żŮӣʣֻвˮû⡣үûô౭ӣˣЩ˸ոմӳϼҹȹ裬Ͳдˡ
Ƥ˵߰ʮˣʱûأЩ飬үү˵ģ˵ǻᶬɽȱʳÿ궬죬Ҫֽ֯ɽԣʱҸڻûӷֿһ꣬ѩµرĴ󣬲ԵȺΪѩ˷ֿˡʱүүС̫үүһ𣬶ʧţȻֻ֪߽Ĳʳط˵֣ƽʱǵжûһͷӣŻˡǹǿɽ֮Ҳү˵һͷͻʲôĳ氡Ⱥͮͮգ۾ŶүСѾͷǲ֪£ڶүűߣգŴ۾ŶүŹ¡
үүϻɲɰȿϻɺˡŹϻȥͦģԼ⣬ϧ԰尢̲ιǻ壬̣ϻˡ
ȣñϻŲɰأҧˣɻˡͮͮڱϲ廰Сһ˵ţ˵ţ粻弰ʱţСһΪϻǣ˿Ŷү裬򻢵Ĺ¡


135 ˻֮
үŶڣû˵ɶֻҡͷЦЦүĵȻƽǼˣ˵ӣôͣأ̧ͷ˿үǺǣұ𼱣үȿڲ裬Ÿ˵˵̫үүͻ֮զˣ
̫үүүһǰͻֽŷǶӭˣѩĵطûУ˵³٣ʱ죬սǹ˵Ҳֻ֣ϻȻûͬʱһֻͻȻתͷȥү˵ţ뷨ͬ
ϸ磬ѵһֻϻҪӺΧˡ׳ˣʦիдǵĹ¼£飬⾡ֻʣͷ·ֻǡ£ͣѹͷӸǣ֮һǵõǣͣһԾɸţֱͷꡣо£ǹԼűһݶѣŲݶѣóŶǡһᣬһ뿪һͬһǰƺ۾ˣʮֵȻС
о£˴˻ᣬõͷȥǡ׼뿪һֻǾȻڲݶһߴ򶴣ͼлԼѾֻǣʱ֪ԭֻȥļװ˯ƭԼӶݶһֻǣ΢΢һڡ
԰ɣΣˡ۷׷ףüͷЩɻ󣬵ͷ˼һᣬ̧ͷүϵ΢ЦԼЩɶãү˵ⲻˡ
ʱͬһ㣬һֻͻ󹥻˱ϧ̫죬ֻͻӭ˹С̫үүʱᣬͻԼһң۶˰ھԶһǹûзңȻһֻϻֻһСˣֹͻŲǡǡһǹŭ˶ֻͻүͣͣ˿ڲ裬û˵ĵģȺͮͮ۾ү°ڡ
үүСϻҧڹ԰ϻӣ߶Сһﻹ֪ϻҧء
ǰϻҧˡүԴЦ˵šʱΣʱֻһֻǹãŶֻͻʱп־壬֪
ΪʲôװǹСʵŮﶼЩʣҲвٳʡ
Ǻǣǿ֪ܲЩƵǹͬǹÿδ꣬һװϻҩ飬װҩҪʱġЩʱûʱǡЦŽ͵ǹΪ򵥣ڻвɽǹأʮսɣɽսɲȫ档٣֪үңԼүһУǹ켫ףֻҪһβĸֹܣٿǮҪһǹܸ
ǹôЩȥõĻǹСǹͬűϷߵĳǹִһٴһһ׳
ûע⣬뻹Щ룬ү˵忴Ŷү裬˲˵뿴мˡ
үүڵֻͻʱʱٹֻԶټϻԽԽͻүվ֣ס΢΢׼һǹȥֻ˶ЩǹϻӦءү˵⣬һ㶣ֻжֹˣʱ򣬱˵ֻϻˣǰʣµһֻͻҲƽӦİ
ԣүŻƤȱ˵ģǹϻƤӦûЩŶ԰˵Խһѣ뿴ŻƤģŻƤȻЩ¾ɣɫҲޣȷʵûһƤӰôѵһƤӣ΢΢һ㶣һƤӦԼ̫үүûԼ˵𰡡Сʱүү˵飬ûһ˿ӡйϻƤ鰡
Ǻǣǰ⻢ƤţһүүţһС̫үүŵġүɻĲĿԼ˵
ʲôܰɣүҿǴûҰ¾Ұֲ֪СʱûүүȻѾ뵽Ӷү֤ʵЩš
˵үү֪ҲүЦ˵⻰˵һ㶣ô£֪Ҳѵм仹顣
ү˵һֻǲǾǰƤӰԽţ΢΢˼һ£˿ĻƤ
ǰʱȻΪһֻϻͻȻأһֻͻ΢΢أ˲˹ʱС̫үүվᣬЩη壬ǹȻ˶㿪ǹ˵ûܵһġһһȻԼ̫үү£Լүүģ˵Լף΢΢ƽһ顣
ôֻͻôءˮ䰴ɳֿȭͻ飬ЩС˵鹹ԣʵ˵˲ˣȣͮͮĺӣҲ¡
ѵǳֿȭʵɽЩʽ˵ϻϻЩء
ôܣ˵֣ΪɰҡҡͷŶүϸ磬˵˵ɣϹͷʶʶ
ɣǺǣʱ˵˶ЩʽϻǰһôûСүЦЦ˵ʱС̫үͻһײõزۿϻС̫үҧȥʱүүţĸξѣԼûֻһõǹмУû취
ôأѵ˿ɲ֪̫үүʮ갡Ϊɥأֲүү֪أЩͬ壬ӱŮҲЩ
Ȼǣ˵ʱ٣ʱ죬ֻһǹ죬ͻ漴أˤС̫үүϡʱС̫үŻȥˡү˵ſһ۵ͷ壬ƣʲô˭£Ҳɡ
ү㲻˵ǹѾùˣѵǱĲԵˣ԰ǹΧܻĻƤǹ˵ˣʱүүүͬһ㡣
үүҲΪǴ˭֪תͷһӣſɲǹʵʵڲǹүЦ˵ţ£һֱ꣬˵ûɶˡ
ǹѵˣǸɽɽǶˣүЦҡͷ뵹ǷḻŶү̬ˣʲôˣǸʱɽ֮С
ѵλӣӱͻȻ￴棬Щҿ϶ôĵӾ簡
ӰˣһŻƤĹ°
ǰ˭Ҳû뵽ﾹȻ̣Сû˵ӡү˵ͷΪʲô̫үүû˵ˣǸǲ˵ܣ˵Լˣ˵ܾŶˣȻ˵ˡ
£үү˵һΣʱС֪ΪʲôԼҪȥ˵֪үүġүƤǻ£ˣʱͬˣûɶñܵˡ


136 СƤ߰
ɫЩ౧ŻƤߣȺͮͮʱʱܹһ¡ϵһ˿ȣЩոչ˶ڸղŷ£Щסү˵ɽλӣЩ˺Ǿȣȵ˵ǹһǹȻû˵ƤүѾǲˣүû˵ɡ
һǹӦǴӻۻǻͷ֮СԼλ̫үүû˵Ƥ飬ȴ˼ѵõңνԬͷһЩĻƤɿԻʮﲻ֪źˣеļѾţЩ̫үŰɡ
ŻƤǶүҵţү˵Լ̫үͶүүүɽＸλԱİ£ÿŪһŻƤڵֻϻڲԶɽ¿ֻϻżֻСԶԶţźɽ֡
̫үүǼӣûŶǹĿԶȥĸԼߵļֻСӡ
˵Щڻ𣿡ӱǰţСʵһ㶣ӱСӻôɣӱβ֪߰ʮ꣬˵ЩСҲﱲѾȥҰϻʮꡣ
ֻǲ֪ĺڲڣﻢƤͬΪ˱Լӡ
һڡӱʮ˵ϵһ˿ĵףԸȰȻˣԼЩա
ŻƤһȺˣЦ̸˵ЦѵһŻƤڶүΪȻЩ⣬ĻƤ˵üʮȻɫôˣǱֵʮĻƤѾѵˣ˵˾ˡ
ƤǶ̶֮Ƚһ˿ѾȥˡʵЩ꣬ŻƤλѾˣλûкˣΪϲĺ󱲡ŻƤ˴壬һȥ롣
СǣɽŶӱڻĶһվվ⻢Ƥϡ٣ǰǰȻѵãȴÿ껹ܼãԲһͷϻҲ˵顣
үûġЦԼƴǲֻܱŻˣƤļ۸岻ϡΪ۸Բֻͣⶫ˵ˡ˭ӵҲԸȥˣﰵŻƤԼһҪúñ棬ȥŹ¡
Ŷ廹ǣˣСⶫúţүɽƺ֪أ̾һڶλˣɽγ֪Щ£˵ȴһ˿ˣֻµŸһ˵˾Ųʮˡ
֣һġĵ˵ͷŻƤԺȥƤ³棬³ʪѾ˵㣬ռƺõѡéݣƷĺô
һȣСֵܣһ¡үһֱСԺӿҪѻƤϽǰ
үү£һֱŽүŻƤ񲻶ԣµģŻƤɲۡ
ҡ㿴ܲܰѻƤңǮ⣬ʮʮ򣿡ү嵭ֱҡͷƺԼ˵ļǮһ˿ݵɫûУЩС
үү˼ƤҲǶǮǾľܾ˽үչԼĻƤĴ㡣
ү˵ɫЩɥԼȻЩǮ⻢ƤɲƽġôŶҪԣԭүϰ̣ͬȽŲãǶգϺʮأŻƤţȴůͰ
ģУү£㲻˽⣬ǲ˼ˡŽүչԵɣɫÿһЩԼŻƤɲƷ̺е壬һֱУұǾ塣
۸Ĳ⣬СӣĺҪŻƤүүдһ˿űϵļŮЩͬ飬ŶүѻƤ͸ʱĻŮֻĬĬվһû˵
ĲǮ⣬ҪЩҩƣǲװƿԣЩԷʪ֮Ĳ֢ЩáȻЩжүϰİŻƤŶԸԼԲԼ˾Բġ
ү壬εĵ˵ͷ˵ҩƣȴЩмġ˵ҩƣϰ˶٣˵ǧ򣬼ƿˣϧô꣬ûգʹ̡
忴ڲپŻƤϣԼ͸˵һɽͳϣλˣдˡ߽С¥˶¥һС䣬򿪣߽ȥӣСѻƤĸϣغãóһĳڹĽţȲʹζ뻢ƤЧ
¥ЦдżλˣѲλźǰЩӣŵĻ磬ÿ쿴ţûϡ棬ոչļˣ˿ǵɴ۾
һЩʪĵط˲ٻѣоջǣţֳĻ粻˵ӦоаɡٶЩЩҲҪʱϰÿץ㡣
ţ㿴׳ʵþջҲţЩӡ׳ʦһ㶣ԭҲ¹ģһЩѰһ߲˻ʶģﲻֵĻ
ǺǣɾͲ֪ˣȻˣСȻͬƽɫƯ٣ЩҪģǺÿСɫޣ辰СӣСǰɣôŪáΪŵˣƽʱûԼֻüһֻģջ÷䲻٣ûС
˵Цˣﻨ磬ֵǮϿϣԼŪãǮʲôˡûû׬Ǯͨ粻ëǮһãԼЩСǮ
ҿɲˡЦǺСľСľһÿûţСİڷԼűߡ˿ţߣϤүӵʦүŻʱĴӻЩԼߡڱϿʦȻˣҡҡͷЩʱͬӣЦЦû˵
ףǰˣڣţЩˡү˲ˣŲˣ˭֪һͷԼ羹ȻûʣˣˣֱߵĻ磬˿Цãˣˣ˼ĶһЦʮãЦ֣վ
߼λˣԺֻʣ¼ŮԽС
Ը磬æģдܣùӸͮͮ԰һλϵĿˣ˼ϺЩϺȣˣϺǮûţֱӵݸȺ
ţһڡȶˣѾͷԽӵСԣԼùǮװԼ
֪ˣߣˣϺ٣ָһˡľſǮ飬Լһģʣһڡ
ȣɲС࿴˶ȿɫЩΣѾͷ˭ѧģǮװԼСڴأСƨˡ


137 ɫ
ˣ壬˵ϻɽĻ𣿡ԽۿƤƤЩۼɽ֮˵岻ǰ˵˼ӡǶүղһƺֿܲôʷϳֹͻƬɽǷ񻹴ѾΪһԸ𰸵ˡ
Ȼϣ忴ĶϻӣǸֿܼСĻϻȫҰĹƲʮֻѾûټˡҸȻûܵȾǰЩȴʮƵ˵·Щֻ˵ǰЩ꣬׽ʯ񼦣ְٶ·ʱ˰û˭˵ϻӰӣȻ⼸ùЩûԸɽˡɽԴϢɽҰǶЩЩҲͨҰҰӣȵСź궼Ҫ˵ǣЩˡ
˵ûţ˭Ҳ˵׼ҿʱȥˮǱ߿һ˿ڴأ֮һļʡ尵㣬лȥԼпռ䣬ΣյʱǿԶڿռУֻ²˵
У壬£ҿû׼ȻϻΣˡ㲻ûү˵ģϻӱɲǸǻᵨ죬ΪҰǺõģԼıߣ˵ҰԼɰĳЩӽӴԽԽҰӱףҰ࣬ġ
£˵ɡ˼ƻ¿ɲ˵ԼռǣòҪñ֪Խ֪Խã˴㣬ҸʱȥȻܸκˣȻӱ˵ԼҲԲá
壬ͮͮ˵ԴǣȥժòáԺСˮóһʮСϣɱкԽᰣ˳Թϣϣɳȿ£ˬ˸
˵ϵأͮͮ˳Ѿͷǹӳôһˣ忴˿ͮͮȣѾͷתԼ·ӡʲôͮͮժǰѾͷԼ룬Ȼͮͮ
Уժô࣬ûأЩͮͮԡСһѾͷժô࣬ѾͷԽԽҰˣˮǡСԽԽͷʹ⺢ӣһúý
ǰȣôȣȥˣһᣬóԸǳ忴˿ʱ䣬ʮ벻ʱ䣬ԼʱӦƤ˰ɡֲ˰ңϲӣйԸЩͳʳ
ɽ˴ͳѵñⲻŽƤƤɲ򵥻ýζɲãʳԵΪֻһ˳Եʳˣ˵߶棬ѾѵˡЩ쵹Ǿ涼һ漸˶ǱˣһһҰЩҵ۶ģϴ༸˿һۣ治ѡҸڳԽӣгʳȳЩ档
壬ʲôȿõһõпЩѾɹһһҹˣˮѾˣЩ۷ζͻȻǰԵһĽӣ룬ǻζء
ڰЦ˵һЩΣû취ԼҪߣֻܱŽڣ߿֣һṦ˹ϣϺһֹϣϡææµµʱ䣬Ū˳һ棬׼Щһ㡣
壬ЩõġԽŮŵСӣ£ϺԼ׬ǮȥСܡԽɲΪŮƾŵϺһֻʮǮܡ
ǺǣǰɹõĳԼͷףӣò˵гС飬Щгĩһ߽һһɹζƮɢˮ֡
ôˣȣǣ忴ųǰļСգںڵĴ۾ͷ͵͵˱ǵζ˵ӣŮӣӱС࣬ᰣ۷׷ס
˵ʲôأô㡣ССıᣬζһɹɵƮƮСԺƮ֣·ˣͷ߿ɶôζ
忴˿ԼİϣһЩ԰˵ʲôЩƣԼүүģζԼŨˣʲô
壬壬ôˣҰҰ죬۾û뿪Ĵ룬ͮͮͬ۾ţĴζš
ûʲôȣͮͮǹóС룬ЩϣÿŪЩǳζôлЩźԼζСʱܾһЩɶѵǶʱʱ⣬԰ԼүүĶٽӼ£ԼԵĽˡ
ۣ㣬óԣ壬ʲôͮͮһӣŽϲؽеȳԵۣ˵ĹûУͷЩ߳ԣ߱Ȼóϰдббġóԡ
壬ʲôô㰡С࿴ֶŮС˳Цӭ壬۾ʱĴš
ûʲôζƣϲԣԼʧˣζȷʵͦ㣬ãҳ
ȰСó֪ģȺЩ˲ۣû߶Сӣռ˲٣ϴĸɸɾԼСóá
š죬鲻ԸĴӿڴóСӣֻɫӡ
ԣȱɶ
㣬֥ûô㣬ҪǷŵǾ͸ˡԣ׷ףһ˿֬㣬ͷ׺ǷۣЩһ˵㣬ϧܾһ
ǣˣ֪ȱʲôˡһϲܲ˷룬ȥ
裬Ǽҵ׷ﰡЩУֻһԼǰιûü˵Ѿ˳ȥ
⺢ӣˣëëġŽڣϺڣ϶аףʽϣԼƵĴЩѾԳˣټһЩζգֻǶûŪˣƽʱԵĽӣǶ˿²ڡڵĽӣɽԣЩʼգû
ζЦԶŵĴɫϣãζˣһЩ׷ۺŴ׷ۣһЩɰǣ˷졣
½ӵʱ򣬹̨ΧСӣȣͮͮڣ۰ͰͿţ˵š
ϣˡãֱװڴڲһµģһһ̣ŸԿζ
ǺǣϵܣϸδЩƾƣԡԽÿ鷳壬˼ҳԷܾŹⲻȥŪЩƾƣΪ죬ǲĻƾˡ
ʱŻƾƣŽӣЩ˼ζζˣ˶ϲϺڵģˬζŨСӣŮϲӣڣ۷ζһ𣬳ֱкá
һ߳ԣһ߳ԺСƣ̸ݣ˵ϻ飬Ѿڴ䶯ˣվһӣ³ȥˣ˲ûлң˻ԾԾء


138 ռ֮㳩
Ľӣ磬ƾ¶ǣԽңλͲԷˡѵõĳԶԲĸСһķ۽ӣ۶Ϻǽȡ￴ģ̰ģֻζʵ̫óˣ𣬺óԡ
ִ磬һ˾ٱɿڵ¾СˣŮС˵ԼСݵĲãȲʱţԼȹùСƯ
Ц̸Ž콻˶ѣǳΪģС˲ٰûݣ³ϿǸˣ˶ͬõˣÿȺȲ裬Ļݣ˭ҵĻ׳ʵ˭ҵĻƯ
λ鶼ʦŪŴԻ磬ϴЩ˿ϣˮ«ϹӣݺյϣԼЩ߲ˣŷġŮʰ׵һЩСԺӴĿǲѾͷ֪ŪЩǺӻʯϲһӣŪ˺һᣬ΢ͼɽӣ޸Сˮأͬɾ
С⼸Сӱȥ̨ŵ㣬÷иţעⰲȫɽʰӱŮӣ˵š˵ûϻ˵飬ⲻܴ⣬һ£ɾͳˡ
һģҼҵɲǳصġжϻʮη壬Լҵ棬߶೤ޱȣϻˣԼɡ
ԣ棬ţСΪϣŲԶһ㡣ɽ˵ͷ߹Ͻ첻˵ˣţ˵¶£˽ɽˡɽ˼嶮һ㣬ǶãǳڶԶӵĹģ˵ϲýɽˡܲΪⲻȷеϢ˼Ҳɣܵ󣬺ڹ̨ŲԶƵϻҲֵġ
ֻӱǽڽɽͳҰĹҪһˣҲû취顣ЩЩѣӱ˰ţóʱϢϢⲻ緹ӱ᰺١
̨ƽʱûʲôҪˮ񣬵ϧĹ۲⣬ҰֲɼɶģͳҰ࣬ҰЩһֱֻϻһɽδ֪Σա˵Ůү˵︾Ŷ佻š
磬ûȥʰһ¹Ϲſ˻飬˸Ժﾲģſűۣ֧߰ţһ㶯˫ֱۣţͺ
֨֨ë͵͵һۣСħŮڣӥĿЩ졣һֱûӥͽɽֳϻ飬ķ粨֪ʲôʱͣء
Сţ֨֨ëЩУϳȥһ磬ûгʳˣῴߵСħŮڣһﵱȻԸŹᡣ
֨֨ëϣߵķ˿ɻСצԼСԴΪʲôԼأʹͷ
ѽ˭ȣˡۣ˻֡֨֨ףȡ̧ͷ˿ԭëһûʲô
ôˡЩɻ󣬿ϱţСצӵëԴԽԽˣ˼С֪ʳֻһ˶Ƥ˵ûԼҪԵġ
ڴмӣˣǣ¶һ˿Ц˯ӻӽԼȫݣСצӣеë
ЩȥһﾹȻ˷Ƣ̫޷ˣΰķУཡ׳ȺͷĹ綼Һ죬СƣǳЦԼеͺվɫɫ֫űӣ¶ķݣ¶ë
У¡תȥżõɵ߳ŷУ
ءڵϷЩί۾ˮ壬ƺ˵ˣëһʶҪһĹЦ˼ǸëŵöϵСһﵨӻôС
忴ë˰죬ûֱŵӣ֣סȥáϧû룬Ѿҧǣ룬ԼˣôˣɽңЩСһﶼҧ˵ˡ
֨֨ëСצӣϵǣɿܿȥСǣǷ԰ŷë״ԴϣһԽԽ䲻ˣֻЩȣԽӱÿ˵Լÿڿռûɶ¡
ӻûաЩ죬ͷˣüûڷһµĵˮ㣬ûӣͨԼռﶼˣ㣬СƼЩϡԼŪˡƬˮ治֪ʲô㣬ԼռûУȥʮ֣СʮŰԶأ˵ٰ˰֡˵׽ˣͷ󰡡
ᾹȻˣ岻˯ˣ绰ҵ绰˹ȥ˭
尡磬㲻ǵˡ֪˭±ңû£ҵ绰
ҡһ㶣԰塣ô£ѵԼŪˣ
ιϵܰôпոϸ绰ǲǻˡϤ㶣ȥԭǲģҲ̫˰ɡ
磬ûأиæ˸ɣ˵ԼЩϺҪԼϲ㣬Сռͬ걾ⲻ˵ʶֳˣ㿴ܲܣ
ԭ°УȻϵ˵ˣҸһ£ǺǣŻпҪϸкǰЩ컹пϴν˵ζãⲻ˼Լӿ壬ԼȻʼ۸ǣ˼ˡ
һһ˵´οɲܶˣʮﻹеġЩҪԼ̫ˣȱҿ˽һһˣ´λٶۣ˿˵һıȱ˿һûɶǿһˡ
绰ЩΣֳϺԼռʵûж֣ҲʤޣϧԸ׽һǧֺ㣬࣬Լпռ䣬ںƿҪڿռȺСϧΪɶҪռˮ㡣ȾôأôƷְ
ˣһһԼмʮ꣬һˡȭͷﰵԼʱȥˮ䣬ʱҪһ㣬óʱ䣬ϻ飬ɽûˣԼˮһҲᱻ֡
Ȼϴβ׽һл࣬ˮһвѵϺ㣬ëз˵ԼţԼڿռһȺëзԼǰĶԼⲻղһԹУ˷ܡ
㣬ϰˮв֪ûȫ׵ġԽԽ˷ܣѧָͷ㣬㡢ࡢݡꡢС㡢㡢㡢㡢㡢㡢ȣЩԼѾ׽ˣ˸ģѰǲѵġ
һȴ࣬ϧȾˣЩЩ˵ţ¶һ˿Ȼ΢ЦԼôɶôЩɲһ飬һԼռȫģ˵йжǧֵˮ㣬֮һƾԼռ䣬ˮԼƽأҲˣԼ׽Ϻ


139 ϺǮ
ѾѾԼռϺ棬ںˮµĳ龰ţţֱˮȴûͮͮȣѾͷ֪ʲôʱˣʱΧ̧ͷɴۣ۰ͰͿˮڴĿǣƺȴʲô
ۣĿˮֻϣϴһֱû뿪ǿˮֱˮ䵽ϣСѾͷƨɶ£ָ˵㣬ϲ屨ս
ʲôæĨ˰ǣͷ˫ֻںڵĴ۾ǳݿԼƣĶˣΪʲôԼÿѾͷϢܵԼءתͷһ۷УԼſ佱㣬ô͸ҵӰ
壬ʲôó𣿡ͮͮ½ǣգŴ۾ڴţȺһСѾͷ뷨ܼ򵥣ֻϵĶһرóԵġ
ЦҡͷԼʲôСѾͷˣͮͮǼںӵϺôˣأϴϴóЩϣпϣ˳żСǸƣ֪⼸СѾͷµϺ׬ǮôṦ˻
ۣϺ˭֪һᵽϺѾͷһӾֻСѾͷҲˣŵܵϺĴľϣһһߣӺǳ̧ľҪߡ
ȵȣôʲôôӶҶ˰ǸΣСѾͷ̧һֱӽһ׵Ĵľ裬λƵߡɴۣŷվ
ۣͮͮܣҪǵϺˡһУ׷ͷУӣ죬Ųȴӿడ
ȡʵڲ֪ôЩСѾͷ˵ԴӲ֪ʲôһѹѹԼؿڵŭϴ΢Ц
壬ôǵϺ˵˵ôʲôǲǵϺ̫ˣŲˣҪø¨̫ءСǰľ裬С飬Ƿ˼壬㲻ҪϺòãҪһǮǷָ㣬ò죬ǲԸģͷ˼һأߣ壬СǮɲ֪룬Ȼ˾ˤԼôͳСˣǣѾͷ
ʲôǮǴȥϺգˣԭô°ѵԼð⼸ѾͷǣС
ţ˵ˣкǮһСϺһ壬ǵˣǻϺ̧ȥͮͮһ壬ͷ˵ţٿ塣
أҡҡͷСѾͷ̫С㿴˼ңĻָӶðǲ֪ôģѾͷͦ
ڵϺǵĵڰſš壬ȣ˵һǮǮڡͮͮ˵꣬ͮͮС֣ѾͷԼΪǱɵأԭǮȻôôˣֲòȻڻءȸղŵӣԭԼ̰ѵԼѾͷ
Ǻãһȥ̧治֪ʲôʱܵȣȥС峵ᵹ뿴ʲô˲װĺúõôϺˡ
ȣСúְ̲ڴ𣿡ʵӱ˵ȥ󲮼
ְȥӰְȥˣ˵һһֻ󹷹ء룬ӱߵʱ˵ɶ˿УŴ󹷹зд
嵹ȥӱһֱ˵Ĳ飬ǸˣճСϻ飬˹Ƿмһֻ͵Ĳܲܺϻƴһƴأ漴ҡҡͷְְȻ۲ƣΪŮֻŹỨϰɣᣬȲߣ֪ûԼء
ǵһ£ȥʰһ£ȥȣ͵ŶǸƣԼתȥʰһЩǣСѾͷȻ͵͵Ķ̧ͮͮľ͵͵ŲҰ峵Ըȥ
ûУ壬ͮͮ˵̫ȣ뵽ȥͮͮ죬û˵忴žźЦȵЩ緶˵ͮͮûл졣ⲻͮͮ뻹죬ֶΣǮѾͷСԣͮͮܵӰ죬Ϊհ
߰ɣ̧һߣ̧һߡһֻǣСһְֻ̧ľ裬һˣСŮޣһֻȮһֻ÷¹
һᣬڣСǰǰڷֻľ裬ߴССϺзʱڰҵСŮճ¨Ϻء
룬ȥ¨ţʮǮ忴һ¨ϺǴк죬ֻиСϺʮ꣬ȼ˴ЩǮϲЦտ۾Բˡ
ս㣬ǮῴĴƱһԪƱŰСѾͷԼڴ죬ԼֻŰٰȴ룬Լȫģ˼һҪడ
ǺǣȣۣԡճһһԪƱֱҵСۣһֻѩ⣬ݸһۣ߸˵ĽȥˡѾͷţһЩϺǮԼͿÿˣԼѾ˼ѿǿȺƯＸѾͷĽѡ
壬ˣҳưְװԼڴûͮͮĽӣǰȥӵ֣Լ̧ĴӡӿϺһ㶣̧ͷЦ⿴ԼЩ죬ǺɵЦ
ôϺ˰֣˵ϺҲ壬ұ붼Ǵк죬ϺͷĴϺ˶գ޳һЩСɫϺܲ׬Ǯ˵ء
Ǻǣⲻǰ죬Ҳ㲻֪ϺľȻһ밡ÿν⳵ȥ˷ѣװЩϺ׬ǮǰС͵һ㶣޻Щͷԣ忴΢Ц壬ûô򵥣һᣬСƱӹʳ㶡Ӹӣˣ˾ӣϧϵչЩϺ׬Ǯδ֪ǮѾ׬ˡ
壬ҪҪۣϻء˵СѾͷǼˣͮͮʱƳһСĳʳҰ죬ϧСѾͷڴûǮԽΪ˲ŮǺϵģٸǮҪ̫СԴԼӰ׵˵׶԰ԺȲͮͮûǮɶôã粻ȹĴţѾͷǮԭԻööóԵģء
úúãƳƣףϺôߵĴ󰡣ɫҲȽЩһ˵ԼľϺͱһȣɲǣԼôû֣ԭΪϺͬ࣬ûɶ仯أԭԼĴˡ
ЩҼҳţ֪ҼǳɽȪˮϺĺãСӿҪüǮЦſЦֹϺȻЩͬԼɽȪˮЩﶼ˵ǲɡ
УЩϺһӴó¨СϺװ¨˳ơ
ʮˣʮɡʮţʮ¨ŽЩϺɲܺЩƽһ𰡣Լ˵ϿС׬һء
ңҡȿӰǮݸ壬ɲԸˣš
⡭ӿ壬֪ΰźðʮǮѵĸѾͷ𣿡ɣЩϺСѾͷġҡҡͷʮǮЦ˶ʮԼڴæͮͮʣµʮ飬װԼڣڴˣ˭ôֻô㰡


140 ¥µı
ȣΪʲôֻǮڿԼǮǻɵĿȣѾͷ˽˰ɡ
ߣҪҡһֻСֽԼСڴʮʮ飬ָŪ˰˳ʮ飬СѾͷ׬ʮ飬нһ
ɵӲŲҪء͵͵ԼСͰűŲŲüţͰﾹȻжʮֻϺȣͮͮÿͰӶֻֻ⼸ӣֻƻСꡣ
壬ûȥɡ׬Ǯ㻹еģóСƱӣ˼ۣϻ⣬ѸɣϺѾͷǮǵȾ죬ֹһ忴ҡҡͷľ裬Ѿͷ߳ݵС
ӣ۰ſһ¼ӡ忴źӲڣϺֻҪˮûɶ⡣
û⣬æȥɡӿŲԶļӣ˵ͷԼûɶ⣬Լ̯ԼϰֿţԼŪ˼Ϻ¨ڼӱϣȫͯˡ
忴ˣЦЦ˭֪߻ȥûһᣬ˹
󲮣Ͻ̣裬˳֣ЩϹ
æˣС£Һ֣£ϻ£ҪģǴǲ֣֯ɽܲԺ󲻽ɽ˰һ磬ֵóԲã˯ŵģⲻ˸绰Լ϶ӣ֯Щɽ
üͷԼǲ£һȺСӣЩء
󲮣ӱûиƻԼȽɽûף˭֪ǲǿۣڹľ˵ҹèɶģֻǰơϧһֻһɾѰˡ
ⲻβСǲֵ֪ã缸ģ֪ô˵Сϻ飬Щ˾ȻɽȥˣỹûءѹôżǶ⼸ˣҪϻɾֵˡ
ʲôһЩ˲Ҫ˰ΪϻǰèⲻУ󲮣ҿ֯⼸һ˵ɱĳ£ִ˰
ҰЩû˵ȥɽô󡣡ԽӵļУֵزҲû취˵ҸڴԼ䣬ЩĳˣԼ˵ɶð
ߵĴ󲮣˻㶣Щ˰ҡҡͷԼܲˣϣ˸Ƿ
Щ飬̫ģԼˣܲˣûܣȻѾ˵ЩִҪɽȰ˵ҲġɲΪԼƤӱȵϴ󲮣ɶģԼ˵ЩҲס
壬ڰҰ˵ɽϻ˵ǲңⲻһȥȰȰ忴ӱһཱུСסˣǲᣬôôС˵󹷹ѵǣһֱϻǰվһֻʮ׳СмĴ磬СԶµɽ龰˸
˼磬Ѿͷ˵ǲŰСȷǻӻֺͦɰġ
壿忴ӱû˰ŻţЩ˶ôˣǴɽϻ˵Уôˣ棬ͷʮ˼һɶ˵ɽ˼ס˼Ҳû˵˭Һӱϻ߰
Ұڴڣһʰ·ˣ㿴ҰСͦɰİɡӱ˱裬һСϣСһ￴ŲᣬŹȥһﾹȻϣӱʱʱŪһСְְ벻ԼŮкŲ裬Ź
ӱ廹ڴڵء忴ŶŪСȫʱصӱΪְְĬһӣСѵ
Ŷ԰Ұֻڴأߣȥ˵˵ˣʱôܻؼأ˵ǲǰӱһ㶣ڵվ⿴壬ѧȺװ
£ҿɲ˵㻹ʵʵ˵ҲڴڣһȺ˿ţ˵˵ûɣҲס£㻹ҸҿɲȥͷɲɵԼκϽȥ°ϰؼңҹȥȰסҼңôЩԾ
ţ˵ĶԣչһСɷɣȥҰ֣лл㰡塣忴һûӰӱѾͷԽӵĿɰģԺǸ£Ŵ۾Ů˵سĹ¶Ժ幤ȥˡ΢΢̾һʵǸŮЩģϧֻ棬һ˵ٻسΪЩûиĸЩ顣ЩжЩʧ䣬ţֻǷβЩңɫȹӣذ׽ྻԼգʲôð˵ٹˣѧˣԼЩ˵ɣƷɲһ֪ͬӱŮӹʱ粻Լ󲮺͸ǡԼó䡣ԼԲЩԲеŮһ˿ϧ񣬿ദⲻǱ軵ŮԲˡⲻղŻ˵ллǿǷ츲صı仯
忴СһſڹϿϣָ뱧˭֪һͻȻԼָҧ˹Сವһ˳ϸССĲӡ
С̻ɡСͷƤСŷڵϣùС󣬰ѹϵУת߽ԺӣСȻҧˣɲǺ󰡡
һͺ𣬰С໽ϴӳСᣬŵӣпϣںã¥Լһ÷ߣϴˢãһߡ
СһԼЩȤСᣬСԴι࣬
壬ˣЦվӭƣƳһЩƣ˵ڴڣЩô°ףСЦǺǷĶ׾ƣ̧ͷ¥Ϊ棬ɫ¥ӣְϵɫƤͭɫӡЩ۾
С⼸ӣľɣƼѣɲͨӰѵãԼ˰
壬˵Цˣ⼸ͨɼľǴһ£ľ˵ôֵľɽûУУҲǲ⿳ġЦŽ͵⼸ľͷ˼ЦûӱְҲˡ
ܣҿƣôôӱڱ㶷Լְôһ˼Ҷ˵ɼľˡ
˵ǿߵĿߵӣɼľľãԼûۣľȻͨǱɼľҪض˰
İӱһ㶣е˿ľӡ󣬿ʮ̵ģиС£˵Ǭ¡ү˼ĹĽ˿ľӡԼֱӰЩľռΪУҲ˵ЩҲӦ˳֣ǵóԸЩľҪ֪ʱ˼һʵҪõĽ˿ľҪô󾪣ɼľˡ
ôܰοסˣԼȻľӣҲ̫ݳ˵ɡ
ɲǣֻҪľЩͨɼľƿžȵ壬ҡͷЦ⺢ӣöô࣬ȴڱɽ֪ϴֻڹ꣬ľǣ˱˰ϧԸ̫ɢˣȻ˿ӱҡҡͷ


141 ˮϺ
֣ЩľǲֵͦǮİӱȻ֪ľѵã۸ȴ̫ʣʵ
ǺǣֻͨľֵǮǧ飬ò㣬ƺеľⲻ󡣡ҡҡͷЩľѾѵãڼǮȴҪģֻĶѾˣ΢΢̾˿
΢΢һЩ˵岻ϲĹضֻǾŶүԼ̫ЩԽӵЩơվˣȻţռԶԽУԼĿռˣȪˮĹЧܹ΢΢һЩ
ЩľͷЩ˼ƿŷ֣м·µɫ˿ߡƾȤôŷ־Ȼǽ˿ľ治֪ݳޣǱﰡҲǿЦҡҡͷ
ƣվ¥ӭŵɽ磬ɻ˳źҶƮ󵭵ˮˮʱʱޣ˳ŷƮתƿű壬ҡҡͷ⺢ӵǱ˻ܰ
С˵˵ӦӦСӱȥƻô̳ûУʰ̸ǻؼˡֹӣŮ͵͵ɫСôסԼ
壬飬ѾľܱСЩôЩû˵ġ嵭˵ţȫûϼеļüŪۣĺݺݱȻСȭͷӱ
嵱ȻȰ˵ʲôˣǰˣʲô֪Լ˵ʲôأȴԼ˵ӱվһΣְ񣬻һΡܿûֻĵʧ֮䣬ѡԼŮȫȻЩ޳ɣﻹЩһĸף棬顣
Ǻǣǰ鰡ѹ˴¶Сӱ˵ǸϢǶЩĸ˵ȴ¾ƿԼŮ̾һǰкһأͷԣϧˣ˲š
֣²ǼڴģûŪأΪһӣôءӱԼף˾Ȼ˵ĻЩУɲװư
ǺǣС㵣ЩСӱԶΪʵ֪Ů㣬ֻǲԸϣΪ˸ǰŮİȫڵһλģ壬ƺǰкƽ¶һ˿š
ӱһ㶣ϲ˹ȥƺݺһڡְ֣á
лл㰡ͷ۵һЦЦҡҡͷѾͷûӰ˼ҸŮ
㰡λȥְҪ裬үүԹӶǱ徻ˡˣ󲮿һҪǲˣȥ˵һŶŮԴѾʱߵķ꣬ҵĻվһӭӷ˪¶ѩ硣ֻǿЩģֻǲ˵ѡ
̾һƣӱϴŵϲãѵð嵹˱衣ллû뵽ôʲô˵ѾҰִӦˣǿȥɽûСϻˡ
²УҿǴӦֿ㣬£νûŪǰùԹԵĴţɽ飬Ҵ󲮺Ұֻпչȥ裬رЦſӱ
Цģҿأˣȥ̸Щ¡ӱһЦգۼʧǰ
ԼСЦá忴ʱ䣬ѾˣûˣɶģֹЩʣû٣ⲻЩƴȥЩƤģײŵģ˰Ѳ˵ֱӵгɱƬӣСֹϣڳʣµιϺˡ
ϳԷʱ򣬷˲ˣЩϰߣڷʱЩʧ񡣲һڱϣɫЩûԷﶼƽʱ𡣽ϣֻһңӱʢ裬ɣ
һôˣЩϰ߰ӹʢ׷ûˣûʳ׷ȻЩϰˡ
Բ˰ôų׷ЩƬѾͷⲻŷֿһᣬ˵һѾͷܹء
ԣһᣬҴȥ׽ܡһ˵СѾͷ¶һ˿Цݣ𷹲Խӵ
ϣˣȣڣƨˮߣ׽ܣϺЩ˿ҲûŹǽǮ⼸СԵرĻ׽Ϻܣֻڱϣ׽ܱͦԶƹһѾɵ㶵ò׽ˡ
ˮߣŮӿˣԶԶֻм˷ܣͲͣشˮ߰Ƥһ׶࣬Щ߰ʮף켸Сһ￴ǵɴ۾ŶһˮߵֻϺ˵һεֻء
ֵʮ룬һȺ˲˯£ڶһ磬۾ߵոǰСһۿԼ˵ʲô룬ԼûӦ׽֪ˣûӦɽûӦҨϺ룬Լûʲô鰡
ȣڣǲôʲôֻڲѣԼԶ˯һСʱǣԼʲô⼸ĺӲˡ
ˣ壬̺үүˣ˵ףҲŶ壬ҡŻţߵСͰϣЩ죬Ͱѹʯͷһ㶡
壬㿴׽˺öˮ߰òðȻߣǴ磬ۿһͰʮˮߣͷƤҲЩ鰡
ˣΪԼƺ˵˾䣬ˮϺǣԼôͲŽѵء
Ͱˮߣ̾˿һƤŪ˴Сʱŵʮ⣬Լˣɱ
˻˻С̽ͷСһ´˳ŵϵ⣬ϵһ㶣ǵһεļôɰĽС棬ɫСߣ΢΢Щ£һװ
ۣС̳ˣС졣ȿ첻µزµ䶯ǰ
壬⻹ĳСڿ˿Щм˼Ҫߡ
ںñС̿ˡСѾͷϴԼСϺСڵʱԼĴߣǻС̵Ŀһ¾ҧ˴ˡ
ô˵ģ۾һСȻ⺢ӿɲҪС̣˵һо綾ҳ壬˭ҲҧԼԼˡ
ȻˣС̿⣬㿴кóԵġȵĻھѾͷô˭ǽõҽа
˻˻С̿˿壬ЦЩСԴСƺ˼ವһܵҧţ⣬ܻűߡ
ۣС̻С汿˰졣ȿѾȥ⣬ζС̣ͷ˿űߵС죬죬ŪССˮߣӳСǰ
ССܻȥǵȹЦ߿һһ㶣СߺôϧԼģߣҲץһֻ


142 ӥ
ˡŽԼʡһ緹ˣŪһˮߣ׻⣬Լֱ°
ۣöడߣҪȶϺ߼εСӣϴϴ֣˯šСӷųС̣ŪЩϣŽűߣСӻףͦɰЩ컻ëжʱ俴ųӡ
ߵŪãųУҡͷ˦βĴʹŪһʰһЩϵɢƤͷЩ⣬ûֱӵƤϴһϴɹƤĹ֡ˣˮ򻬡
ͷӸСֻҰѼ緹ˣԲιӥⶫûкдпգҸŹɽȥԼɲһֻιİǣԲһ°
簡һ㶣ӱС߳ô£ǣС㶳峿ĲݶۣСӷųӣıڽűߣԽӵķཱུҰӣԺֳһֻĽɫëá
һ񣬿Сһﻹǳ𰡣Լűߵһ̯ˮһֻСֹβӱȥƣ㣬粻ǷڱѣԼбİֻСԼҸķˡ
ˣأСѾͷ֪ʲôʱˡСŰĭལ˵ǵõıӱ͵Ц
⿪ӣһԼķⶫȻŲˣƽʱԼ߰úܣ˹ˣһȺԲܳԣַŲ⡣ƲѣһԼɽҳʳ
ѼӣɵģԼ׽һֻԲѼƽʱڳϣιԲˮûιʱһע⣬ѼвšŪЩˮͷСǰ¸µĳԵǸʵۿŲǵñˣѾĻͣڡ
Բԡ΢΢˿ֻӥϲ߸ϣмһˣԼιţһ²˵ǲǻҪԼһ£ϴֱץһ¡ЩӿɲڽӽˣԲԡӵ߰ĶŰɡ
Ŷ׬Ǯȥˡڻһ䣬׽ܣԼûŵأСˮͰܶˮ߿ɽ࣬ˮ̶ߵķһ£ʣµĵ˼ֻƼŻƼ˶һ£ЩӣżԼιʳĿŻƼһ£ƽʱһеĶɲУ˶ĽʵһҸ飬˵һѻƼء
׬ǮȥˣѾͷЩԽԽҰˣУôȥˣϴ·ѾͷڴﾹȻװʮǮǲ˵˺һӡСЩģ⺢͵ñ˵ǮȥǮֻпġ
ŶϺȼֵáû̫⣬Ļûͣ£ЩԼͷԽԽ࣬Ҫջ٣𣬼ų˷ŽɹˣĥɷۣƤӳԡ
ϺôడСһ㶣ʮöϺЩšЦһ߼ųԼͷһߵİ˵С겻֪˵ɶˣԼСֶŮԽԽ˵ʲôˣԽԽˡ
ǺǣҲԼ׬ǮԼϲӱڣë˵ˮ˲ѵþȻûûױƷֻСЦѾͷǮЩʲôԼ˵ˡÿ켸ۣƻƤϻ⣬ѸɣϺЩСˣС³Գ⡣
ǳкЩĶЩٳԵ㣬Լ˵ܹɲΪԼСֶŮԼĻ˵ֻԼɩӹҰ˵СѾͷѺرȥʱÿѧ٣ѧϰ裬ѧϰӢŵģһϾûССž̫ˡ
ϣȺڲһֵļСһװӣ׿ſűɫһӣЩװӹȥԸԣȥŲļ۸ҵ׶ֱˣѾһۿҶήˣЩ죬ҪˣûţЩոֻˡ
ЩЩɳԲˡ΢ЦŴװӣװ࣬ĵСˣ˳Եˬ
ˣ֣ɽ˶˰ɣһֱŹɽϻοͣЩ˿ǲҪ˰
ˣû£Һˣ˵˵Щˣô°ϻɽЩЩ˵ôģڻˣȻԼϴҪˡ
Ŷﰵ룬ϻ벻ףͻЩ˲˵ȻЩƬɶģЩ˵ĵʱӣζûջ
ˣС극Сӱ̨߿û¡ɽ˿࣬˵ţûɫ
ССЩŷаЩǣܾŴڵģ尵ע⣬ԼŻһҪȥ
ˣϻ飬죬СӱѾӦȥˣ˹鿴һ㶣תͷ˿ӱѾͷԽԽˣ¿ɲһССıġȻֻǴţԼϱЩСϸܹҪϱģȻԽԽá
˵ͷӱɽһˣӱûͣʰһ·ҪݴڵϣЩ鲻ѣ¥Ͽ˿ˮλõ죬ĵ裬ӭųˣ赸ǱϵСףëѾҳƯɰˡ
߰ɣٹ֪ǼֻˡӱЩźûǼֻ죬ϻ½ϣˮУôžϻ˺Щˮġ

һ㶣Ժôˣڣɹģӱȥ£ԼŷлصСԺûʲô˹ûŪЩϹɶģժѵпգԼС񴲻ûãԼѾˣϣһʱ࣬񴲿ɾܺˡ˭֪ûһᣬԺɹ
ô£ͷһȺϺѾͷʲôأúõϺǮô˰
ȣʲôء߽һѪСһôģŪˮߵӥǵöӲӥⲻҲ𣿿Ųӣ߸߾ŵСѾͷ治֪˵ʲôˡ
ӥչڣŵļֻСӣѼӣżצССᣬ³ԲݵСӣըˣŪ˵ģԺԺҺġݺ˵˼ѾͷȣߣѾͷԼ˵ûɶð
ǵϺǮô˰˵ĵϺ̫װŪʮֻϺ
壬ߣӱȥأ˵תͷˡһ㶣ţҪܡ
ʲôשͷʯͷأʲôǲרˣô죬ɶʱЧôǿ˰忪ʼֲأѾͷרҿɲשͷ˼שİ
Ŷ԰ǰרңשͷԴ⣬ô˵שͷأ
ȻǣԺ˭˵רңǲҪ˵שͷľͶˡЦſЦСһŴȥ


143 שͷר
ŶרҶǱשͷģȥ߶ȥ汿˵רשͷשͷġȵСԴģԼС°ͣ˵Ļʼٸ߶Щð亹
רשͷİһ񺮣СѾͷ߼Ӵ£ͦרҵˣΧһ׷Բˣһרˣ˼ƣͷ·żɽˮĥм죬вš
ӱλרң忴ֵĿԼôˣôƽ׽ˣʵ޻˻ܳΪר
壬õġС࿴ŬŲԼЦӱͷϵĺˮС˵ţѾĳ󶪵ġڨڨЦЦԼڸղûд˵ǰûƤûŽרңȻԼͶºժǺˡ
ǺǣôרҵİţƤҩĹ濴˰￴ֵӲûЦˣǱŵ棬Сϻ飬֣û룬ûʼأԼûЦ
ȥȺΧһˣ˵ܲרˣõĳǣһǻؼ˯ᣬѵٹɡ˵ţŴȥˣӱСһ㶣ƽʱͦȣôǣ˭֪ûӣһѱˡ
ôˣԣô˵ȣڣС࣬ӱһһֻӸ֣һֿտգҧһֻˡ
ôˣ㰡˵Ӷһֻ˹ȥЦǵüСӹЦ˵Ǳ˸ղŵһ֮
ˣôЩרΧһλõʲôĵЩˣýϿЩϴΧһˮѯɶġ˵˭ȵģľ棬⣬ЩƣЩרҲשͷζرذ
ġӱЦŽͣԭλõˣֳһһߺã˭֪ոսһȺרˣרǺרҵѰ˼⣬˭֪˻֪
˵λϻܰɣǴЩ˲˵ǱҰֹȥˣû˵˭棬Լѧܽ͵Ŀռ䶼УЩɵʲô
˰ʮˣʮǰԶԶһϻӰӣɲСӣͻС飬£˵ͦ򵥣ʱûʳԣһŴ˽ɽԡԶԶһϻӰЩڹȥûɶȴϣ˵ʮǰɽŻϻǴ͹ȥ˵ˡ
ԭˣͦ˸ˬˣһ·Ҵҹȵͷ󺹡
ǵȻ֪֪ȫȫֻжʮֻҰϻҺЩûټϻټˣʮֻרҹƵأķֻϻϢʡ̨ءӱʱм٣Լô˵ǱĵһΣԼЩûĨϧлϻԼͷˣЩ죬Сɽֵʱ⣬кǲᡣ
˵ԭǴͰĻǵӱһۣ˵ôֱʲôЩ˭֪й֯
һᣬλרҵõҪϢ֣˲࣬רңԱͣЩӣϻ治Ǹǵð
ӱСһ𵹲ˮЩҲ̵ˣʣóɱõˮԼдĲˣ˭֪ר˵ȷʵһ㲻
Сͬ־ǲԵİλרҿʮָ꣬µ˨ӵ
ôˡƣԼûʲô캦鰡СװףͦõģԼûŰԵĺãסĺãÿ컹жźЩ˵רտרҼ
Ұ¿ǹҶﰡءרҽѵһ㲻ûɶﰵЩŭǺ棬Ϊʲôһ۾ֻܿҰİ
ôֻ֪Ұģ˵壬ӱСʱɻ󣬰²ͬģͬҰһ㣬ͥȻ࣬û˵ܼģĶùʲôҼ
ף㿴̬񣬱һļĶһ׺ݣΪ衣ٿֻ÷¹ǽžȻûһ˿ӦţɲǣĶķӦ˼֡
ϿֻˮѼأЩѼӰû㲻˵ǼѼɡתͷ˿üͷǰ˵ͷ£ϴһ˿΢Ц
ϣôСʵ⶯һۿǲҰģСЩš
ǺǣֻҰѼӵȤ׽ġ˺˿ڲ裬˵Сһ㶣ֻӱ΢ĵ˵ͷλרҺЩˮƽܱȵԼĵʦˡ
ŭ࣬汾µˣԼҰͼģʵ˵˲Ƕ̬òЩѧף˵ѣȷʵҲȻ
Цǰ⿪İµӣѼֽ⿪ӥֱӺˣһſ˵Ҫڣһ´εĿɲˡ
ס¼רɵˣſڵҰѼӣɵ϶Ŵİ£רңЦҡͷʲôǸղ˵ˣʱЩҲסˣͨ죬ֱŲܲɵİ£ҰѼӡ
λרңСӲԸǣǿˣⲻߣ˵˵׳԰ס򲻵ãɱãҪ㼸λŻȥɬӣǵӱС͵Цˣ˼Ҳ˵䣬˼Ҽҵġ
ڿֻѾѱɼˣ㻹ŰɡʮרӲͷƤڨڨ˵˵ͷˬ첻ѣЩרҲ𣿿űӱСԼȻơ
ҳԹϣˡЩɶЦŶŴҳԹϣɫÿЩ˿ʼεĽɽѰСϻ쵼ͦӡⲻߵļ󺺣侯Ӣ˼ιװȫǹģ治٣忴һһ㶣ʲô㻯飬Ͷأνɽȫˡ
ӱ߿ʱ䲻ˣȥˣżרȥרҵдûʲôˣˣγסڴ󲮼ˡ
࣬һЩϺԼﲻȱ߲ɶģԼζáɽߵк˼רҳסÿб׼Ҹ˵׼ͦߵģԺúȺþû⡣
ˮǿԼþûȥˡ磬ԼҪҪȥأ룬Լڼûɶ£ȥ֣˼Ůеӣ˵˱šĸϻЩǹɶģʲô
ˮʵȥǴӵһΣˮ޳ɣӸĵˮδˮټ٣ˮˮֽ˼ʮϰˡʵֻСϪѣ˱꣬γˮ
ߵϺ廹ûǵˮʲôͨϣҡҡͷôܰ


144 Ѱ֮رСֶ
ȣȥ̫ðɣЩӣԼϺúúõģ˭֪ѾͷȻҪԼүү֪Լ϶Ҫġ
ߣǵС㣬ȥԺ󲻴ˣߡ˸
ﾲĵģ֪ѵû˻˯Ĵҵɣڴϣյ豭̣ϿտҲ
ʱѰСϻרҷֶӣͨˮĴӵ·ϣε׼ȫ߸ŵļȫװ侯ɶģȫ˱ϡԼҲ׼˲ٶ棬񵶣߸ŷС
ڣǰǹ̨ǹȥЪһЪʮɽ·λרѾЩͷˮȻЩֱ˵û£ϢǿԽԽļˡʵ̲סٴοڣˣӲĺܰ
Сͬ־ôûУɲаҪɲܲϧˣǾЪЪɡʮ꣬λרʸϵģͨ죬꣬ˮҪǮͬٲס
ŶҲۣȻҶۣ߰ɣˮﲻʮֻ·ЩƽЦװװװ۸ƨðҲˣ壬Ǽ߰ɡ
רɵˣһȵ壬ӿЦũ̫ʵ˵ɡ
̫Цˣûƽʱͦʵģ˵ȻôСǰŶӣղż˽ЩЦǰԶˣ̲סЦѡ
ǰҿǻЪЪɡӱȻţһ˿Цȴôﲻס
Щʲôר̫αԸӱǻദȻ˵Ǻˣʵʵڣ˵ﻰ
˰ɣ˼ҶۡͷķУһͦȣȵˮóɫͲ׼ȫŪͲռȪˮ֭һװЩϡ
С࣬ǳԵ㡣ûӱͷ¨װűϵĴͲһ򿪺ֱðߵƬϵˮ飬ǩݸС࣬Լһ鳢ˣŪһУӱƳһۣԲԡʱȣ˻ʹԼϢһ£ԼҪȥ
ˣˣϢˣҳһ飬治֪ôŪáӱ¨ŪӣȻСëĥһɣû÷񱭺ÿǿʵڣսŴŵζȻʵ
ȵɣ֭ζɲˣÿһóӵݸˣͷ˿ŻЩרңٵĺʰһ£װ¨
ʵͦϰ׵ģǶαˣЩ񣬸ǺȰˮѾˡʱ򣬰żλר׼˲ٰ׿ˮȰˮòǡ˼ǷֶϻٺЩãﰵţԼ̫ˡ
ӱʰͲűһᣬε̾˿ʱƢȺӻҪӣȰס
λרңǺȿˮ߰ɡԺú㣬еĲ˹λרɫѾЩףȥʲôء
áúáμλɲ˵Ư˵ǰʵˣ߸Լ˿ɾͽˡ
Ҹڵˮһ·ʯ޽ɣƽ˵ܲط··ϣͷȻ΢磬ţûɶǳˮӣһ·ˮǻӲݴСɽ·ľ֦Сˤ˵ͷϿǴ̫˸Σ񣬶ա
ͼλרңӱС༸ˮǰʱСԺͻͻĦЩȷֽʣ˵һ£ԼɽѰСϻ顣үүҲԼżֽʯͷѹš
ڣȥȥȥǿŶСĦУа峵ˣצɽףëСССɷɶûŹ
ڿСɷɿգˮ۾Ĭһ֣ϽǰСĦϣȻЩ˵Ըϣ峵ϰɡڿɲɵ峵˵˵Щû׼İ
ȣǲôСɷɣ˼һôСҪǳˣְ̿ǻġС˵ɽԼǵһأڴһ˿ӣѾ׵ȥˡ
ߣȻУû˷УСӿζǾץסСϻˣ汿ȿĦʻɽˮʻȥû˷֣һرѰСֶӽɽˡ
СʱɽˮˮСϪϴϴȵϪˮ͸ţϴ˰ˬЩȻԼѾ쵽طûԼʲô飬˸÷ܾţԼϢһᡣ
ʱӽĵ㣬ʱ䲻࣬רҿʼĴѰ忴ŷУͷ˳ȥʣһľԣֱС
ͣһͣ߿ӱ֪еĴģһʲô֣СĵģĴ˼£û¡λר󣬹ľ꣬忴ЩɵۣλרҵǾϲѣһںڱ㣬ϲɫСװ
ν𣿡ӱɶı飬С˵⼸רҳƪۣˡӱһ㶣һۣС͵ԭֱķ״ɫȵȣͨDNAŪֶƷǰıѾȫû״
УȥһᡣС࿴ֻۣŶɶڹ࣬ʣԼһʱ̲סˡûʲô˼ֻӱûһ㣬רС
ܲ˰˵Сӱôûһ벻СڣˣôѿĺںŰëëĶֱ¡
˭֪˵Ǹر𰮺áһСʲôüŪ۵ƺԼ򰵺Ƶġѵʿˮɫɫһ䣬Ǻǣ˵Щרңôôرء
ףӱôרʰˡСͶȥлЦкӱк
ǰЩر𰮺ãôˣߡӱ壬ĹĵСϡڨڨһЦ̯֣й㿴ȵһͷǺοء
ˣ˵˼С࿴壬ֿ˿ɫСӱֺǺǣڱϣŶЦ
ڣȻѾĵˣûȫɢרң弸˸ͷ󺹣ʱĨѺˮ
ͬʱΰδ˿ӣѰСϻرжС飬鳤ȵĴ£ǫִ̈̄ʱʮӣ;峵෭ΣС¹ʮ˵ûˣͣĦгżצǣСڣСɷɣǣţëСɱڼСӸϤɽ֡
ڿŴŽյĹ̨ЩΣ˭֪תסˣȾСƨɣڴűһʯͷ϶һԿףǷŽţ״˴š
ȣô֪Կİܽȥˮرϴ˰ˬ졣
ߣҵȻְ֪ÿηԿʱҶءŽ̨򿪿յɳϣҪлݶлݡ
ŶˣȣǲǹСϻôڿȾȻ۴˯ЩȷԼСϻ
ߣˣҲˣСϻһҲˣ㿴߶ȰСϻһԹڼ˯ءھȿԼĿƺЩɵϵӣưϻ˭û˯ƺ˵˰ɡ
˯ֹһûһû˶գգۣȣ̺ӣ˯ˡˣҲ˯ᣬ


145 Сϻ
ϴ˸裬˼·Σȿݵ裬紵ţ£ǰʮǮʮƱǮԼ´ٲȥˣʲôСϻԼˣܰˡ
ϴһɾ·С࿴΢ӣǺһЦǻܰ˸ΣţֲͬүϣŲ豭ޱȰ
ˣûССǱ߹˳ȥ￴˿ȣڣСӾȻڣҲûš
ûаںӵϺذɡû̫ϣֻҪȥӣһ쵽ˣɶ¡
ûУһΪأҲڼң˵ﰡС˿ڲ裬ЩǣԼСֶŮ˵ˣֳʲôء
ף壬ˡӱϴãͷ߳ţ˿һľͳ巿ϴ軻·ֻٶԺӳϴĶʰһˣŻݵС඼˰
忴ֽ֪˵ʲôˣСɫɷףּȡѾͷѹѹʱܲɵŰҵ
ӱȥֲ֪ͨʦҰ裬С࣬ȥ̨⼸Сһûȥط˵ڹ̨ءЩң¼ӳ£ֽܹš
ţС࣬壬̫˿ֻӱûȫң忴ɫҰ׵С࣬ͬЩңѾͷôҲôʡİ
ĦУٶ󣬼βײϵľʮ·̣Ӹϵˡ
һӣɽȥͣƺϣСĦŰ峵ͣһߡСһһĽڹ̨߾ͺáеĴʯһ룬ƿţ߽һСһء
͵ؿˣ΢΢ЩӵĺһȿŹùޱ飬СģͷСһ±ϵɳ̧ͷһ壬ʱһƽЦǺǣ˪
壬Сఢ̡ڲ˲Ск˵ͷСʲôû˵Сƨ˹۾Ѿۼ൱ˮ
ȣ˵Ļǲˣһ绰ͰͻȥǹܲˡСޱ˵Լղ˵СһѰСϻɵˣԴˣһƬհףԺȫͻ龰
ۣùãҲҪȥҲҪȥһԼؼң۵һҡͷС°ڣϧСȿ޵ȥҪͻȥ
ôˣΪ飬Ϊͦµģ飬֪֪Σհȥˣ£һûءһƽʱԼ̫Ѿͷˣڵġ
绰ӱ˸绰˵£ҵˣüλ˱ġȿ޵ϡƵģĨᣬССС岻ʱز㶣֪룬ûãӱֲ˽Լû£һߵɳ¡СߵԼүүߣͷСүүҴˣ㷣Ұɡ
֪ˣڣ֪ζΣգûУϻڻվ֪˵ɽŵò˹ȥ˵˵Ҫǳ£ô轻ֳɶԼӣ⺢ôôڰż찡
ùãҰɣҲۣ㲻Ҫһؼңòãòðȱ߿ޣҡС֣СɲΪ
ƺ뵽ʲôˣŵܽİӷСǰĨ˰ᣬſϣԼСȹӣ¶Сƨɡ忴һ㶣СҲһ
ùãɣҲޡС࿴ֶŮСģ΢΢ЩݣֻѾͷķĴҧҧ˺ģ־һƣСƨɣְױ죬һṦ׵ĹĹĵġˣҧᡣ
壬ȰȰСఢ̱ˡڿүү˪ǰֻת˿壬Сϰ滭ż֣ûԼ顣
ڣ˵ȣҲô飬ðǹȥȡƽʱͦźӣȻúݺĵʱҲƽʱν飬ԼٴΣ˵˶ٱ顣
壬Ĳˣ㿴ƨɶˡڿɴûһСӱģధѾˣŵܹȥſϣСȹӣСһ㶡
˵ͷСԥˣž΢΢ЩݣӱæǰСࡣ
ߣȣţүү飬¾ˣʰʰ·һرȥǹܲˡС࿴ֶŮ߸߹ƨɣԲ˵ҡҡͷЩӣƽʱ˵ͣǲ֪νˡ
巣վЩ˵Щô󣬼Ǵ򲻼ǰмС˵ͷԼҵĺӣԼ²֣ЦԼ̫ѾͷˡЩ첻˵޷죬ڡ
ùãȲҪùãءС֣޵ҡͷѾͷɲؼң忴ǰ˵˼䡣
ȣù˵ˣ´ٲкɽͻȥСѾͷСƨ׵ϸߣЩۣô򣬴ۣҲҪ
żС˵Ž飬ԭ⼸̨˯һᣬȻһȺɽѰСϻȻûԶֻڹ̨˺һᣬûţ˿һֻҰϧСһץĵ
ҲСϻŻȥļӣͻȻë֨֨ţָԶڱȥģִҪȥȻ֧ߣⲻ˸ëͻʮӡ
׽Сϻ˵壬ӱС࣬ҲȵŴ죬ģ¿ЩЦˣԼһȺרҽڣڰ죬ֻŪ˱㣬˼ҼֵĺӾȻСϻˡ
أӱĴ뿴ˣаûɶСϻԼСᣬҡСβԼűſţҧԼЬԼЬûüЩ΢΢졣СһལɰˣԺ󳤴ΪͲᡣ
СƻƣȱſźúһԼСϻĴ˿ûţЩУɳ£һѰңϧӰû
ЦѾͷνѵǲԺСͷˣǲ֪ѾͷʲôģִҪӱЩҵϣҪʵؿ찡
С÷ţвǷУ治Ǹǵģû೤ʱ䣬űϵķȥ߽ӱ˰칫طžȻȼ˿ˣһ̨Դˡֳɶݺݵĵһ߽ӣⶫֻ⺢ӻᵹڡӵĵͷԼղſǿȺӣﻹЩµء
¡ӱϲĽеɫӰһٶȿǹģЩɣ⼸Сһô׽Ű
׽סˣǿף԰㿴СȻԴͦϻӣ塣˴սһɲǣûаƣֻػɫЩϻӣ͵һԴ浱ϻˡ
˵ɽϻ¶󴫣ǿСԴϻˡԶԶСԴЩϻ߽һϻô׳ʵ΢΢Щݡ
ֻķЩèɡС࿴ŲСһԽ߽ιֳèལɰĺܣֻɽֳè


146 ʼ
˻صСԺŵСƻڱϣȨʹˡ˿С˵èɣ΢ЩͬڻӣϸһԴϵİЩûһơ
Ϲæˡڳﻮ£Ū˼ӣӸССһ￪ʼЩӣᣬҧһವĴϣԶٶȣܾűԭԼèĿ찡
ͦɰģҪŰɡС࿴ܵϣСƻƣһۣΣСֶŮСѾͷῴŹԹԵģСַȹϣôôСŮ֪ԸСֻ࣬̾ԼˣѾͷƨʹ
ʱ֣˵ǴСϻϢרҼѵ˹һȺֵĴ˺ӡ
СϻأԼ϶Ӳ˲ϣר˺һᣬϻֵӰ죬˽һ£¶ڴ˵Ǻ£𣬴ĽͨɶģܻٴֲԼǻһء
󲮣㿴ʲô⡣ֽӹСƻƣСһ¶ϧͷС˵㣬һ㲻׺ݣǿɰо
ףǻӣСһԴôЩʲôͷϵİƣ԰ûаƣһɫػɫ
ҿϻӣǿͷûаƣȻԴЩƺɫİƣϸǿʲôͬ𣿡רЩʧһ£ݸ壬ⶫܾͨҹèɶģֵ°Լǰһ˰ӱʱɫЩÿԼϱûûҵСϻԼǣţ΢΢̾˿
ףԣһ㶣ǰһСƻƣٴη¶һ˿΢Цû
Ǻǣû뵽ϻûҵҵһֻƻӰһ㶣Ĵ۷׷ףϻЩԶǻƻⶫʮǰɽﻹйӰġ
ðƻүүֻ˰үдʣ˵ҪǴ˵ƻèһɫвèƽɫϲ죬˾ŽèҸڵĲ˻ˡ
ˣʱɵ㶣治֪˵ɶˣ⼸ӻҵһͷӣֻǲ˵лϻǿҧϻĻƻӡӱЦ⣬ȻǻƻֻǶջȴѾʹԼССһʣԼȲóɽܻЩ͡ӱûбõˡ
ڶ죬߼λרңϻ粨ȥƽֵӣյڶԽӵԵήҡ
ЩͶСͬһСӣʮһȻȫסˡʣµҲѾ˳ȥͷ£үү̲֪˵¡æһݣ弸˵ԼҵķӶ࣬˼˾ǿǿطɽˮľïʢٵطѾľӲݣûˣֻһƬɾС֣طΪһȺۻᣬ壬죬ŪȸĺõطȥǮûմգ˭Ҳ
򵥣ڼҵˣүү壬壬壬ãһٿǮӣӣ«έ˵Сһյˣм˻ԼҵԺˡ
ŪߴףͩϣҪٶŪò󣬿ͦȤͬĢҪֻ֧ͩţܴЩӣ«έһ𣬳һɡ
˿ĽѣϧԼûôֻͩĽķݣųϿŶ˵˼Ựϵⲻѡ
ѮһȵʱڣŶ£ڼЩ˵ϰߣ˿ûУһУũʱӲɶҲģףף磬̶أݣæµ
ϻռ䣬ߵĹήˣЩĿռҪ´ֱҹţæͬתǴæ˶죬糿˯Ȼѣˮϴ˰
緹ЩرǴһ죬һʳнѩˮ׽ӣŴ̶ͷףã׺ƵСӣƻСԲԲǳǳĿӣ׺̯棬ԲԲƤӣȻã
Щ꣬ûˣƤӾߵűѩ緹ѵζ
ͼλ˵ãһֵԺڿΡȲѩ棬ŮӣСӣſУЩػɫˮĵζ˶룬ϧ׽ȣ̫ˣȻǲĳʳ
ϳԷ磬ˬЩûһᣬ¥ϣűѩǰϸʽե֭ռﲻϣϣϧֻܷţ˹˲֪ռֲƽʱѾ˲ٹϹˣɵŵ鵱ϣϣֹϣ˹ϵĳ档
һӦǾϲΣԼԺֵɶʵ̫ˣó̫࣬˻ڹء
ⲻ˰עե֭ˣե֭㻹ܿЩŮվûй࣬ûнӴũҵµģ˵ե֭ʱ򣬱һ£˵Ƿ˱飬˭֪˭ʳңƷҡ
壬Ա𣿡һե֭أȣڣÿһɸӣ߷ŻƵģ̵ģãһֻЩѾˡ
ȣôǵİЩһëǮһֻıɶˮǾģԶӵġıõǮһֻϵĽ۲ë㣬ϧбûңǰЩ˶̨û˵˭бء
ǺȰѾͷ㣬ս㣬СǶڳ԰óһ򣬷Žӣһݸ壬ǿǰĶҽӰ⼸ӡ
ˣЩٳЩˮıˡﺢӴСˤˣǼܱȵϵġ
СʱԼŵķŵı񣬱䣬ĽĲ龰ԼԼб䣬ɶģϧԸվûʵ֡һ仹ϸһʱʱġ
²ͬװľ޲ƤҡӽĴ塣ʵëھףߣϵ㶹СӣҡŷСʱϲŵɲ˹ģĴӣơƿ׾ƿ
ʱϣ£ǵıڻʱ򣬱һëֻǻֻҪǮװһɸţҸʱ̣ҸЦʱּ򵥵Ҹ˼¡ãЩ䣬ﰡԼͯԶ
һȥϵıһһëǮ忴űһİ䣬ĲУԼŪʮѾˣֻͼѵıԡǸ̫죬վˣԼ˶ٱˡ


147 ʮĴӰ
ҳԼģӣϧȥһֱûлùЩģȫǸִСڶѡΪ򵥵һ֣Լԣ˵Щˣʵֱôɸӣװ̶ڱǣֻǶס˺Ūѡ
ϲʲôζϴЩСһͲÿˮһ£ʰ÷һߡ۰ͰͼСһ
壬ϲɿҲϲҪ𡣡ڣһҪҪı飬ˣԼʵϲ͵ģСѾͷֶΣԼ˵ˣһԲ
ðɣҲҪɿھһʶʱΪܵĺúӣ˵ͷ̧СԴ塣вŮԼʱ΢΢Ǵ֮٣ڰ롣
ŶɿζģûСͷ亹ֱԼֻʣЩ˵ζζӣֻеĶԣڴζɶģԼֱеĶե֭ЩӿˮɣɿⶫûС
ŶƭˣߣҶɿζģҪǮԼı죬΢΢һֻɣϾŷֱӡǸ亹ԼղžͲӦʡ
ˣɲҪǮʲôǳʲôɡ˵ԼһδպϳԣȻ岻ô˵Ȼ⼸СݺݱԼһ̶࣬Щ̶̶ʱĥЩ׷ۣ̼ͷ׷ۣţζء
壬ҪϺζıòãڱû꣬óϺ֪ôϺζã֪ôˣϺ˹ȻҪϺζı
ԡ廹û˵ϺζġϺζͦսģϺŪϴããǽݣϺ˼ȥζӦġһᣬԼɲϺζп˵ɡר򵥱
嵹˰죬ŪӣʮͲװ̶춹ÿֻװŶĶӣÿˮ
壬ŪʲôŪЩ׷ۣʵۣɲ棬׷ۺʵۣŴ׷ڹﳴ죬̷ۣŨŨСͿĨͲϣڱˡ̶춹ãĵȥٴηŽ䡣
壬ˡںȣƳۣ˻ɣһԴǰԼűûءȣյıһ£ԼйŪЩֻܽѾͷռıѩ⣬ƵͦÿԲӣÿֻһֻݣЩռһֽС
ǣЩȵİıֲȵİȵĵأ죬鲻ԸĴӿڴʮЩǽڴռÿˮһ¡ѾЩɳͲС
һͺˡ˳Ķɳȣû˵һһ˿ɳűɶöˡ
ϧ˼ȫڱϣڶɳɶģúȣСڱǰ˵һԱڶɳһ˹ıЩ³ˬ졣
壬𣿡ʮӣΣһΣ˼ӣ徹Ȼǲˣˣʱ䣬Ч̫˰ɡʵ˼ұأŪôЩûӣ˭ɱ
ˣˣٵȻᡣСʱ忴ſտһͲɵˣԼһᣬôȫ˰
緹׼˲ʱˣӣͷӣǣݫཷ˿ȫˣɿڣǽһ붹νˬ
ڼСӣԷǰŪЩ࣬Ž䣬ıԼ֣ûУϽʦյİ࣬Ūһɸӣÿ˷ֵ㣬ŵˮ̷ֱۣڱһš
緹⼸ܹ򿪱䣬һɵˣŴɸӶһˡǵЦԼһʹñʱҲŪ˸ϱӣװһǵ࣬˭֪ȥӾȻѿˡ
Щɸĺдģʲôģ֪ˣףβ㱻ӻˡ
ǰó̫ɹһɡ߹Ŀ˵һ¨ĦȥˣȻЩֻԼĿĵĽڣӱ첻ڹ̨һ»ƻıȥ
СҪտȣûգܻóѵÿյȥˮ̽̽ƺԼҪϺ
װ¿ڿռȻˣԼֻܴʪ·ˡϳһţĦʹɽһ·ޣɣ˻˻ɹ̵ĽߣС棬ڻǣЩ͵ļһţˮ⣬˲ɽΪһٷ̽Ѱһˮ⡣
ͣ£ҿˣ⣬ˮⲨԡӱ߽ӣҲͨϺû̫⣬ֱӽ⿪ˮСˮˣĳˮУǰȥԼһٶףһˮǱˮ
ֱ׵ʱһռ䣬һڿռȥӽƶЩ֪嵹ûлţſռ䲻ƶѾˮˡ
ЩģЩ嵹ûϵˮˮʿͦõİô£˿ռ䣬ƣԼˮУ飬ĴһƬûиͷȫڵˮݡ
ǰһξ룬ˮЩûɶһλصռ䣬Լдˣڸ߹ռˣ˵Ҫء
ٴˮ΢΢Щˮʮˮ¶ȱ˽ʮȣЩ䣬ǴˣˮߵɽտԼŪЩռȪˮ˵һЩһЩѵһϺءοŪ쬣ˮףģĶ岻ģһΣϽռ䣬˼һ·ιûʲôϺ֮ࡣһĿԼϺһˮ̫ʺһЩЩƣֻһһ
סһ㶣ԼֱӴˮ߹ȥһνռϢһΣŷˮ̽յƣЩ׼Щô߿࣬ϧܹ鲻ڣ߲˶೤룬ͣһ£Ϻû̵˼ӰˮСЩ˵ʮϣЩûӰ˵ϲÿĳʳˣ͸ϣʣԡ
ǲЩĹͷˡ巵ؿռ䣬ĺӰ˵ʮﰡԼôûأӴżȻӴһʮĽصĴӰĴؼȥȴ᲻óԵԺڸС죬ˣ˷˾ţ֮ŴӲ𿪵ԺǽҵΪ˷ֹܣĿ˩һ죬ӰĥʱֱǴ֡һλ׼ɱˣƳϯϵļȣɱһλүү֪λˣӰȻó棬12꣬ǳʱڡǣΪʹǽ۸ΪֽһµˮοǼӹ̺ü㣬ӹĳɳ
һֱԼŪţ˩ɶ˿è͹ϡöࡣû뵽ôˣԼˮĺӰ˵ʮ߽˵˶ʮ˵Ҳϡ⣬ˮﻹЩ۾ž⣬ã׼һ


148 ·
˵ѵúӰ嵱ȻܷŹֻʣһЩغӰ˶ֻˮУһԼһŪĺӰģ˵ˮУֻҪˮﲻɿݣЩԼĶ
ֻӰԼ˵ˮϼ񵽵ģ˼񵽹ʮԼЩҲ֡Խӵ˷ܣˮ⼸ʮˣͨĺӰȻ˴СϺëз㣬Щ˵أ㣬ϴμȻôһټˮôֻһ
ʱԽӼϧˮģ壬ʹеƹ⣬ԼЩ粽У˵ˮѹϱߴһЩԼס壬ÿ߼ռ任ǻˮУСѱ
ռĳߵģСѼֻӰŽ¨УҴ⣬ⶫܽ˳ԼҪϲٹϲ̣ȥԼҵˮףŪϵˮţˮŪЩӵ࣬ϼ˯ϼԼûͣɶôôǸĻˡ
ϧϴˮ׽Ĵʵ̫ˣֻڳſǰЩӾȻ˳һǧʮ㣬˵㲻߰˿һԼŰٽжξء˭֪Сӱڱֱҡͷº֪ô㣬Ϊˮ㣬ǧû⡣
ƣ˾ȻעԼˣ˵֪˼Ǯ֪ԼѵһĴ˵ɶҲԼأɲ˵˵˵ġ
β֪ܲŪһȥʰã׼ٴˮϧռ䲻ƶЩԼѾӽˮģˮѾӽʮף˵ˮգ¶Ⱦʮϣˮ£¶ȵ˽ʮȣЩ
ˮݲ˵С࣬Ūûͷûпռ䣬ûСʹˣ⼸Ҳ˲ٺˮ
ô찡ᣬǰŰɣʱʱˮŪԼòͣˮװɣɶģƵĲѣ飬ŪãѣſռƺԼˮݺᰡ
ֻжͣӣǻǰƶˣǾЩڹ꣬ɶģںûϣʱɲҴ⣬ˮлƼĹ࣬ԼɾҪСЩˡ
ɲԸ޷Щһû߼ȥռ۲һÿһξ룬ųЩȪˮΧˮ׵ĴС࣬ٿš
ô£ʮףȻûһ㣬ˡΣ岻ǰŪһǰȪˮǰ̽յֱߣŪһͰȪˮ㿴طô£Ϻô٣Щ졣ϧˮϣȻһȵĵͷʵˮģȫƫ룬ﾹȻǿˮѳȻˮӲԶԭǲʯͷĵطߵˮˮĲá
ˮٶȼ仺˵ˮ̶֪Լߵùˣˮ·ʶǼ£˵Ҳڶˮ»ܹЩ衣
ס徲˲һӣߵĵƹ⣬һӰ˹循ȵ㾹ȻӽףǴһԼܲܲ׽»˵ءǣŴ㿿ԼȪˮĵطҲ̽յΪطסˣǣ
ôһﰡЩЦã̫ˣӽףԼû˳ֵߣôһ㣬㣬ԼȥŪռˣȻһգԼܱײԼһⲻЩֻ˵徭٣˵㣬ĴСһϵ㣬ˮﲻһͷţСײˣɲС£ֻ˵ϴ׽á
ԲڴһƤͼкڰĻƣһͻСۡȥһ˵˾ʮﰡϰٽءƣԼҪʲôôģȻһƤ㣬νĺ㣬ⶫȻζǺޣµһʳ㣬һиǿǴˡ
ǰڣβͬȣȻһ߶ҡ˹һţ¶˳ʳ㣬һֻûʳһôܳ˰ĺ㲻ʮ˵ʮѾټֻСʱһΡ
Ĵĺ㣬֪ΪʲôⶫʳĶˣôСǸʱǰһ
ҿȻƽʱ˵໰ʱ໰ıԼ̽յƣ£ô죬ԼܴܲڿռﲻȥɣߵļһƲѣԼδˡ
ô찡ô죿ڿռＱתڵģԼռ˵ֻܵ㹥ʹԼңˣã󰡡οǿ˰
УƣֵͲһȻˣԼéﻹֵͲϧֵͲܷˮû취Լװϴµϴһ´Űɡ
óòõֻˣֵͲһȥõֵͲ˳ȥƹһûӣ׼ˣ˫ֽƹһ˲䣬ͻȻӰ˹
ʱ򡣡ռ䣬ŸղźӰĵطݺݻֱһ֣һŤЩʹʱϣһ㲻ҵͣһӣΣվʹһ֡
ֻۡźӰԼǰһǽռˣԼһֻԼĴСĺ㣬ԼףͶѿԼֱһѪֱ
ȥҿ㻹ܡ㲻ͣŤƺұԸˮԼֻķݣԼĿռҵĵ˵ɳʯϣˮγưԣԹԵķݡ
ƿ㣬ʹıŤ˼£˵ֱһ׳ĿӣѪԼǵù͸ˡȪˮϴһ£éﻹԼŵļëСĵİá
ѪζϵС̺С˻˻ӣС˹Сᣬſˮģ±۾ûĵĶűС̣岻ĶС˵öһˣֻԼйһ¡
ƵĲѣʰԼ˿ڣݺݵ˼ţһԼôܳȥذ˵Լһ㣬ɵȥȻ˵ԼɵˣǷ˰ɣôܣԼôڿռɣԼвʡ˵ˣֲɶϡƷ֣ȻЩͨʳ㣬ܹͨ㡣
忴һ﷢ˣŵģ˰ɣԼôͣģ˵ˮһ˵Լ׽꺢ӶЦſ¡ԼƭƭӱС඼ɣ˵ԲΪĴˡ
ƵġˮԼЩçײˣ´һ׼һЩ˵ģˮ̽յƣ߶׼㣬ԼһǿȻԼɲֹСˡĴ죬̽յƾȻû漣һȪˮϺŵĳӴܡʱ飬׽ЩССϺһʹϱΡ
ôᵽˮ棬ˮθ壬ĴƣԼȻɽڱϣɽڴʯͷû˲˵±ͳ󶴣Լ˵ǰɽȥأʱ򣬿ɾˡ


149 ȫ
ϰ̱ڴӱϣˣôһΣֱۣˡʱûˣʪȫռȪˮϴһ飬ȡʪ˵С㡣´¿㣬¨˸ϣˮʱˣڿʵĺܡ
ں㣬Ѿ뷨ǷЦһãôֻܳ˰ɣϧһ㣬ܹǲ˵㣬˵ôļһԼóֻ֡˰ˣʯݺݻӣƾɵ˿ںϣŪãѾ˴룬ˮζѾЩѶˡ
Σ˼ˣҲΪùˣƵˮϡΣԼĻЩִ٣ȥõɴһ˿һߣ˵׽Ƽ㣬Щģ׽㶼һһġϧЩѾ˲˵ܲˡһŲŴ٣±Ľ˳ʷ
ͦƣΪ㣬ԼòˮһѰңЩƾɵҲͦס
ɣϧһ㡣̾ϢһƵıϵ֦ϡˣŵ绰Լ״˵绰ֱ˵Լһٶغ㱻סˮӵıϡ
ⶫаɽһ¶£ϼλˣŻţڵӣڣȣŹȥ֣ĦͻͻƬɽ֣֪ˣŰгûèͷӥľ񣬸Ҫ˵ɹ̵߳ϣַǷ
ѽôĺ㡣ӣɲһһ˴СĴ㣬õϵ˿ڣһϢ
Сû°ɡɽһʱ³Լӣƣ첲ϼ˿ڣĲѡ
û£ұһѾһϢˣ˭֪˵˿ĵļۣ˲֪Ǻ˻ùˣô㾹ȻõסˣɱƼϧ̫Ȼ˲Сˣձ󰡡
ҿСЩԡӿѾĺð⣬ٰ
СӿҪˮ㣬УȣָŴţţ˵ˮȥڣôһ㣬ȳԼ춼Բ
У˵죬һ㶼Բ꣬ҿ㶼ء۵˷ܣΣϧԼүүڣֻܹԹվ濴ţƣԼҪô㣬ˮۣ氡
ƺͬΣϧڱϣСһȺƨɻأȻҩŻʹⲻԾԾԣֳʲô˴Ųš
㣬ȥò޵ʽ󷨣ϧһôûУ⼸˵ܶ࣬ѾͷС˼ɲ٣ʱѾˮűˣԼֿԹ֦ϣ˭֪ô˵ĺ㾹Ȼⲻ๦Ȼסϧˣ̾˿Լûι˵ôһԶ㣬ԼûǸй򰡡
Ƽ죬һСӣǰ㣬һ죬Ų
ô󰡡˽⿪źչӽףβ;Ȼһ߿ˮͰϸ̧ԣ˵ʮﰡ
С㿴զ죿ũˮ̳㣬˭˭ģЩܵ˵ǰæģջҪ˵
ͷô㣬Լһҳһ²Ե꣬˵˭һ㣬Գˡ룬ﲻʮңÿŪЩãˡ뷨һ˵˵ɽ˵ͷȻЩϧܹ巢ֵġ
С㿴аɣÿҶСЩһһô˵˼ҰҸ˲ǡСɽһ£˵˵ζŲϲźóԣֻƽʱű㣬ζպϡ
ֻŴ㣬ô֣Լ¡
󲮣֣ҿ¾ô죬ǸϽȥۿŻˣ촦ˡСžţԼι𣬿ͷ΢һ£СԺɹƷЩζ
̧ŷŽװϳææظϡˣܶϰɽٵΧСΧſ֣Ƕûôˣ˵û˼ųĹǿôҲֱ࣬Ȳѡ
ȻЩں˵ɶԵĲҪģɲˣƽʱ㣬㣬㻹ܳЩϧ㣬һκӳʱ򣬿ܳԵɽһһ¸⣬ÿС࣬˵һһݣ˿ʼЩ˼ӿûɶǿЩץŲţŵŴܡ
ǣȣڣҲ֣Լ磬Ѿͷȥȥˡ
ȣʲô尲СԴǰСѾͷûЧգŴ۾װſӣںȫί⡣忴ֱֺǣѾͷһн
壬㲻𣿿Ⱥ԰壬һòһһѾûˣΧԽԽ٣ܷţ˵ȫһˡ
Сû˽İ𪷺ŵɫ⣬ˮƬ㣬Щˣӳԣ´ˡæ˴Сʱһ֣ʦɽæ׷ǰæ
ߴ󲮣ԺһλˣС࣬ӣĸŽʦɲܻȥ˶һۣɲǣʣµ⣬˵ʮЩΪõһ֣Ϊһǡ
ϻŲ⣬Ϊǣͷûжˡ壬ҵүɱĹˮһ⣬СӣŴڱϽţȣڣһ߽Ű⣬һЩֻǼ򵥵ļЩΣûʲôӣζ
ͷϵ飬ʮ־ЩͬƤϴ֬ȫǼ⣬ζȱ𴦺ϼ忴żӳԵ𣬲Ūһ飬飬˵ĲŴͷϲ⣬Ľ
Ǻǣɵȥǻͷ龰۰ͰŹĴ㣬Сϵ⣬ǰŪͷӣʹüСʱʱȻƶսҷÿһˣһͷЩѾˡ
ɲǣСʱֻͷų԰̫ũȥɶģϲǮֻͷɶ˶ˣ䣬ͷͷƤ⣬ʰ޴üˡ
СϲͬʱΧżӣֻйŵͷͷ⻹ҪŪһӣⶫǲԣϧӣֱҡͷֻŶԣʵӿűӺöˡ
˾ţ֮ǰͷŪ׳ͷû٣СɶĲ⣬ССæ̧ľϣЩ̻Ҫһ£ͷĹ㡣
ⲻһʱɣۿųԷʱˣС̧ľ壬ŵ¥ϡɫˣֻŪɣӱٺ٣ôǼӣ֪θء͵ЦԼùסԼġ
忪ʼѵʱﻹЩԼȻ˻ѣû˺˭ȫ˸ų˶ٺ㣬ԼĻ԰ɡ


150 ըһ׻
ӱǰڷŵǣİɫһ˿ӫ⣬ЩӱЦԭ
壬ôŪһӣأʵ̲סˡڶ磬ӱֵǣֵĲУֻȻͦ󣬲ֻͨ࣬ӱû˵ɶֻǿǣֵòУƣԼǳȥһᣬǾͱ
ʱ̫һͨ죬ûʲôͬ˵ϺͷǣƣԼŪһ糿ǴĲˣ˭֪ȥһᣬһͷǾȻɫɫɫɵˣô°滹û͸ϣǰһСֻܲͷ
ǻἱųȥû˵ϣǸʱСͰ˵ЩϡЩϣ켦õģԼҵӦʱµģ֪⼸ôڳô뵽ͷɫôΰġ
Ǻǣ˵Ƕôеŷɵ˼С˵Լ˲Ц֪ЩԼֶŮȺڽȻҪĲ߻ʵʩ˷ԼֶŮĪˡ
ˣ˵ˣ㿴Լŷˡˣȥ㱨ľ취ô˹ȥӱͦ˵أ֧Լ˵ĦͧǵȾ⣬󻻳ľľֱӴľ͹Ҫһ͵ˡǣӱᷢˣľǶļۣ̌ţžˡ
ףȥҼС̧һ¡ŪСľһжľأϧӲڣ󲮵϶Сӣټ壬Сӣˣ㣬ûɶ⡣
ǣǸܴ󣬱ϴĴܶࡣӱļﵱȻܵľ֪λ쵼ô˵ͤСδ˵ǮҵĴСӱ֮⣬⴬ԼôŪˮ⣬⡣
һ㶣ʲôЩ쵼ôŵģ⴬˵ǮͨľҲҪ߼ɡ
ֻϣӴƵˮȥ˵ͷЩ鷳Ҹḻ㴬֣ԼУԼײ֪ܲܣֻ鷳үˡһĲٴȺ󱲣ν֮𣬲𼫴ġ
ϣⲻˮˮǱߴ𡣡ӱһϲˮ赲ӣʹĵȻٴˮûص£һĵ·;Զһ¡ĹȷѾû˵ơˮôûˣΣˮһ䣬ϣˮ⵹ǿС
ûŴ治˵ӱ˵ĻСݲǶֻɽ·ǹȥˡ˸ɽʣ飬ʶˣԭ󲮵ĻڸãξȻ塣
ڴӦ壬ûɶ⣬ֻȴ˹һᣬŻֱӿԭȵͷ˶֣СѴʵ˵ǻǵͤģű˶١ֻװκÿЩһ˿Ũҵͩζ
ү㿴⴬ôѵöүŪһӴˣǿûֻǾЩ治洬˵㡣
ǺǣŻУʵүӣɲǣ֪ȱ˵ʲôأҴ˵ʵУܾ̫ˡֻƽʱˮߣûˮֻҪЩʮõġ
󲮣˼ݴÿֻ϶ѹϣˮȻ죬ǲ֪סʮˮ·˳һСʱãһСʱľҡʻˮ⡣
ˮʯҴֱ˩棬ӱ뼸ȥ̨ϢһЩ𿴲һ·ǺЩûмݴƴʱ·ʪܣͬˮ̳Ƶġ̫ȣټϺЩ꣬ûˣվЩˡ
Һˮӱóϣ⼸ûڣˮɶĶûСʱ򣬸ͷ󺹣ű̲裬ζȷʵкϵĴ󲮣壬ѵóһ
ϢһᣬûжŻȥϴ軻·ճճĺˮĺǲصѾʮˣϴ軻·Ѿʮһˡȣ˼裬´ɽ磬š
ϧ˲ԸûӣСһͨ˹ʲôأȵͷˮ
ȣʲôȵģëݸСˣôȵܸɶľ
壬壬ը׻ģװףءȺҵĨһѣ֣еĽе
Щأը׻ⶫϻ⣬ƽʱ죬Щӣ˵ݼҳը׻ӵģҸڶ棬Χʮ׻ƺըġ
²ȹȥСûٳʳǻﶬĳʳľ׻Щô׼ǾŽͻը׻ĻĴָϸģп׻̳ԲȦСԲԲȻϼᡣ
ÿըһƤǳ϶ڣСʱԵΪձʳһƤһֹǮɶʳҪʡֻ˴ѧԺ˵ݼˣҵ׻ٿˡ
ǸӵĹʵЦϧѵһˡ
ը׻˭ըţը׻֣ͦȻˣԼըԣⶫԼЩûԹˣܾŲǸζ
Ūһɸףըһ׻ˡߣǳԣС壬ըһףòãըһҳԣȾ죬ŶȻȳԡ׻һ㶣ôʲôʱը˰
ôըİﲻ̫ףѵǻ»ը׵Ļӣѵ׻
Ŷһںըһըˣߺö׻ءһ˵һ߿ѾͷŵıȻ˵ףԭǱ׻ģⶫҪԲĺ׻ӣһֳӡ
ƽ峵֪Ϊɶʱٹܿʼӣ׻Ĺ߼򵥣Ѵף֮ԲĻˣϸӡ
ڵȼú̿ϣһֲֻͣת׻һֻŷ䣬ʮӵӡ׻ˣһըڵ׻ӣɿӣ顱һһṴ̃׻㡣
ԭǲӣֻͨ̿𣬲ͣѹʹףףը׻СЩ⣬ⶫԼѾʮûˣǸˡѵãСһＱ°ڣҡţ岻ͬ⡣
ǵһᣬʰǹȥЩ˷ܣԼǶû⣬֪ǷСʱǰ㡣
¡һӴﴫȺ۵ĽһСӼУʱŴ﷽š
װһɸӴףһɸףżתĶСѾͷŴȥһ·СˣĲУʱܼȼλͷԹ̫Ѿͷǣڵģֲͨ죬ˮֱء
ԶԶ忴һˣڰװ׻Ѿͷϲ̣ץһ׻Ž硣ԶԶţֱˮ˵Сӣèץһ㡣


151 ͯ=
巴ӦѾ˹ȥѾȶǿˡȺÿһѣֱ׻󣬴ѳζζʮ㣬Ѿƺǣų˼ǲǸζŵЩ֬ζ
ȣˣλö˼ռˡŬŬ죬ǰߵЦĴӡ죬ۿŶѾһ׻Զ﹦ڱԹѾͷ类׻ˡ
ս㣬Ⱥòðϧΰ԰ʽζ£һôûУҡҡͷȸˣս˵һԼԣѾͷɲں˭˭ֻܳԵס
ը׻λˣʮ꣬ͷ߰ף·Щƾɣʰͦ䡣忴׻ҡѱϣһԲ̣ȥһֱûŪǿѹǿ¶ȵġν뿴˿ԭѹ
λ˵ƺһЩ̥ģһ׶೤߽Ƥű߰ĸɸӣдС˵ǵżӵģգٻҸСʱء
óֻʮһˣӣ˵ʮ㣬Լûʱšǿ۰Ͱ͵ţˮСӣ廹˭֪һһƶһ׹ˡ
ô첻갡ԽԽҵˣѵ尵֣˲֪ôˣƺ
ٺ٣ⲻûɶأҲը׻ⶫҲûˣЩءͬ壬ְڱϣ֣һţŪ˸ϺϺ
ϧʱСעȫеǰĺںЩڵ϶жֻ䣬иתԲԲӣװŵѹ˽Żڱϵţյ׸ӵݸˣ©Ǯ©װ׻
šϸӣ̿ϣһ󣬲Χźͷ󺹣ˣǲԸ뿪۰ͰԼҵ׸ӣ˭˶忴ʱ仹硣ȼţʱǽвЩ̰Եĺӵġ
岻Լͯ꣬Ŀָ棬ϧʱµļ䣬ɢǰˣǰ׻ѾʧˡЩпϣͬһ㾪ϲϺСϺԼͰ
ˣСӱǻϰ˰ɡƺʵȻѾС˼Ȼ׻شˡ
ôʲôл˰첻˵̧ͷЦЦĿԼЩ顣
лһǷۺɫһЦԽԽ˼ˣ˸óʱ䲻ˣƺŮѣôû˵ˡ֪ûĹϵأ尵ţЩܣʶû೤ʱ䡣
˵ЦŹ߰˷ӣֻ¡һ죬һƮӵЦεķĵ᲻ϺϺҲˡ
գ糢ǰǻ׻㣬ЦдյߣѾͷװ׻Щֵ׻ֱڱӣװ׻ֻǳղעץװԼСڴԶԶţЩѾͷȻȰǡ
ʮֻ࣬˼Σϰɽ˼ΣֵԼķӣǮ࣬Ǯһӣ顣
׻׻ݸȣ˵˼βҪ̫࣬ýȥ
ڻؼҵ·ϣ弸Ȱ˵ӷ֣緹׼ˡ
裬ȳ𣿡岻˼ӱЦЦˣÿ˵ţЩ˼
Сӱ˵ȣҲˣ̸ʢϲȣѾͷСƨĵر˳ƽʱ̶̳̽ţǿˣＫϲСѾͷ
ţ̣㿴ը˺ö׻ȴˣҪ𣿡Щᣬóը׻ЦǺǽӹ˼㰡ԡСѾͷԴƳţ˼֪ܲ飬ɰŮӡ
ԷԷ˶ˡڷŲǵӱֱЦ
˲źóأȵĲóԡ죬СֹȻСǲӣУ˹ЦֵݺݵһЩ޹ľſӻ˿ȡ
壬Ҫ𣿸ɣգںڵĴ۾˿鼦˿ѽԣԼļٺ١
Ҳԣ㡣Ƶļ˿鶹ݺҧȥҧʹɶôӲԼˡƣԷһ׷˿űġ
磬¥ϣߵĲʱ׻죬羹ȻûгԷʵը׻ʱƽֱ׻ֻǰʮº󣬵Ȼũʱȣⶫʵ̫˲˵׻Ų˶೤ʱ䣬˼ҲԸը
ЩͬˣڹﲻТʮ겻òΪǮ࣬׻ȵӵľˮ׻ʵ׬˶Ǯ𿴰켸ʮӣú̿ǮһһǮȥ˳Ժȣƽ꾰ǧǮʹˣ֪갡ԲТʹޣϧԼǴȴЩʲô
ȸЩֹϣŽʣƤЩǿռϹʲôɡ
΢ˮ̶һ˿ˮ쬵Ĵ֪ɲ֪ƣУǾɳ棬Ƥ򣬻ǼƤʵкӡܺϲӣС඼ˡ
ڿ˲һѧˣص֣µطôƬһƬĥԲƬӡֻСƴСһС˯ڳʲô¡ῴż𾢣ɿ԰ϣЩƬСԺĲ࣬ϣֹϣˮ٣ƽʱֻҪˣһдЩǿռģζɿڣŲ壬ӱСû˲ϲġ
ڸ磬㻭ûѾͷ֪ôˣԸͶ棬ڣ˻ʵѾͷÿѾǣŴϺӣë⼸СӶӮˡýȺܲˣⲻﱿڻص֡
ӻˣǼʯͷɡʵǱЩûȻÿˣסˣֱߣӣ޵ģһ޵ģ˳һÿӿʮңһûơ򵥣һӣ뵥ߣ⻹㣬ûһƬһʼ
ʼӴƬһʼӽһΧǵһɹˣȻŰѴƬӣƬһԣߵҲţѹ߳֡ԽԽѣͨع˵ӣ԰ʵֻӵһӣ˱ȥ
ȴ˫ŵأνĵ̣ⲻһᣬȺѾӵһӣڻĸӷܶءϧȺӣڣֻٴˤһʧˡ
۹ڸˡȵЦüצСĸϴ϶ĲӥҲɶϼ


152 
糿ɽľȸ֦ĳҥöҥáľƮһ˿㣬΢ӭõ糿һ£һԶĴһ˿Ӵŵɴ룬ɽѾˣˬũ
Ĳ磬æˣռճĵأûʰȻ˻ɰɳˣȻֻһС֣΢Цı仯ȷʵһռزׯڣֲţٶ˻Լռ龰ʱ򲻹һĶİɳ˽Ķء
æ˴ϣԼֵĲףϣƹϣռļƺԡֵģ׻ףЩϣƹϣЩϹ߲ˣЩ
˼ҪȪˮϣϧ⼸ûջ񣬴ĶԼռﶼˡ˸֣࣬ѵ֣ＫټϴԼˮôˡ
ϧ˵㣬СģԼ⼸Ҳûʱ䣬ԼҪˮ⣬οɲôçײ׼ֵ㡣ˣȥһˣЩװء
ʰһ£¥ϸɽ˵˽糿ʩʡ
ҪũҷЩʣûӣũҷ˵㣬ֻܵŶֻСп쳤󣬶ܵ㡣ʱѾѾ׼һʣĸǰɫأʮӡʲܹ࣬Щɽ˶ףٵ㻯ũҷʣ˵ء
ѾдУǰӣɽʣĸٵһأز࣬һСʱˡؼɽүˮͰӴˮһ飬˷ϲˮǻոӡ
æţ֪̫Щȣǽˣ˲ˮߺĳȼɢũĴ񣬿£ͷˮͰӣĨͷϺˮ˵ЦŴк߹
壬ЩûȥӰˮͰųͷӭЦк
Ǻǣ̫ˣÿ˶ٻ˵ЩϽ࣬ڼЪЪũĽѡڿﶬϾʱǽ鼱õ˼ңеĽЩӣ࣬һֱڼǰŹͷɽԣӣһֱûлⲻڴͨĴ˼ӣ׽ЩϺá
ͷ˿ͰϺͨ㣬㣬Ľ㡣壬ջ񲻴ʮ鰡
㣬Щ۸㣬ЩЩＸѽӻպϣСͷжϧ̫Сˣϼ۲˵뿪ˮʱͻˡ
컹ˣ׽˼ֻСڹ꣬ȥɡͰ﷭ֻСڹֻ꣬СӰСˣԲţЩֻܸ档û˹СֱӷСǣֻСԴû˽ȥ
壬ȥˣþˡûü¼ϣӺͳͷأȺڣ˹ԹƺԼʲôƵġ
ôˣȥˡʰһ£ϴ˰ľˮˬĴ˸ϵë˲ʱʱӡ
壬ȥòð˵ĻȻˮֻ⴬ӱС࣬᰼ŮŪãÿܹܲȥǰɣ˵˼ÿ컹вأˣ˼ÿ쿴꣬ôй򰡡
ֻΪΪʺϵԱϧ˵⻭ͬľСϤЦǿԼʻˣѾЩƷ챾ģһ󺹣ƽʱǾȻȥ
ˣȥˡƣ⼸Сôôϲô˵ԼҲȥˣƺܰȼɲ⼸ûС֡
Լһ˯극Ϣһᣬ˰ɡϧȻˣϣȿҲͬ⣬СһƲߣգںݺ˵״
峴ⶹ׷ޱȣŸɷǶ㶹ΪʵֱӰͽˮУƬɶĲԭζ֭Ķ׷һֱ
СһûСӱȥˮ⿴̧ͷһЩɫӱתͷ˿ȼСһ
²˵ѾͷȻٽӱ״ӱ죬᰺ˣѾͷѾ˵ˣ˿ֻһλ˵Լ˹ô죬һûϹСûнۿס
Ƶĵ˵ͷݺݵһȼӣ죬ֲףô𣿳緹СţǾϲģԼûпС׵ءлԽ˿Ħгˡһ·ϣŮզզѣ˵˵ЦЦȣڣСͰװϺһȥŪЩ֦ڴϵϺ
ЩƲֵ壬һȺֵشСӣֻСëһ·ŷУʱʱŹľУС紵ϧﲻ˵˵ôȵʹΣء
ˣ㲻鲻ԸӣôЩŮ㻹İЦһͷ·΢΢߼ߣЦ˵ϧǸ飬Ůڴͷ£˭Ҳû鿴ǡ
ŮǣҰɣڴﲻȣҿܿѰȻ˵ţûͣţϴܿûɶ⣬żϴ⿪ӣϴȥҡ֣ˮСʻȥˮ棬ŵ׹⣬ߵԶһȺҰѼˮ֣һĽ
Ȼڲ˵̫࣬ѾŨҵĻ嶥Ŵñˮ˳£˫ۣͷ΢΢һڣСͣŮſȣЬڴͣôϴ˰
ף˼סˣţһ㶣ȼСһﲻҪҶ첽˹ȥ
ôˣôͷǰһ鲻ˮݣݣȻָֻС̫˰ɡ忴˿ʮƽ˵ݡ
ǰ壬ûϴιûʲôǲüǵðӱЩȷԱߵļŮӣѾϲõļˣˮǳʮףˮݣССһץһѶ
Ҽǵò̫ˡ亹ֱԼطԼϴε˴ͰռȪˮһЩССϺƺЩݣⲻһ£ôݡﾪģôô°
ռȪˮϺЩٽãûǿز忴˿ܣмľ٣ˮºܵͣԲʮãԭ˰


153 ȭͷ
ЩɺãСϺͰƨɣݡȺ˵ô࣬ǮһࡣֻЦⶫ̲ˮֻˮݣûݣȻǰ࣬Ǽ񼸽׵ĺܡ
˭֪뷨һ˵Ůͬ⣬˵ͦ࣬һ˵ʮǮݲ࣬ҸһüǮԭݼǮǸǰÿʮ¸ϻᣬëǮһõݣ˵
Ǯ˻治żŮ˵żǮһ˵ǮܰٶüٿǮֲȼӼˮ˶ݣϲ󺰴š
ݵǱʰΪʱеһΡ˳Եıɽ˶ЩһϺݣһӱơƣѣ˦ӣɢδɢ֮ʱֵҹơƣϺݡ
ǲ̫ЩС˵ĶݣȼСͰûһѾضѳСɽˣǿˮݣûб䣬ˮѾſݡ
Ǻǣʵﲻģүү˵һ죬֪ΪΣر࣬һ£װɳװ崬ʹкܶݡϧʱһɳŶǧʳ˵ˡڴϼиǧѾˡЦ˵ţЩԽӵˣĲ˵ۿţСʱ˲˵ضаɣˮҵʱû˳Եģ׽ֱӵιѼӣ˵ѼµѼִֶ
ݸǶʱѼӳʳ˵ļŮһ㶣ǰũޣʣµĿɶǳﳤ֪Щȥ
ܰɣô̲ôιѼءţԼû˵˭ǮҰιѼӣιѼӣﲻ˼Ҷ˵ģֱ飬Ѽӳˣµ࣬µ
Щȥˣʱʲô̲ζûϲԵ٣֪˼ֵǮ塣ЦҡͷʱչˣǵĿζˣζעӪˡ
ˮΣϷɵģģйܳԣй˵ͷԱĺ˵ĻЩţ˿һƶȻЩɻ󣬶Ѿˡ
ô࣬ôŪȥӱһᣬ̧ͷ˿üͷôݼһ죬Ūء
һ˵ŮԼɲǼݣ¶ϴϴ֣һݶѣ˿Цû˵ɶⶫǲԼ˼ݹһˡȺڣСӣȫȰסˡ
Ҫ￴żӣǹȥס岻Ҷ£ͦ죬˵һˣӱעϴ嶼Ѿˡһ԰ҪȽˡ
Уǹȥһᡣӱ˵ͷżŮӹ棬ŲԶԼ˲ֹһˡС࣬Щķݣ˴Ųñ«έǱߡ
ȣڣϢһºòðСŪˮƨɣﲻͣΪݿööǮȻŲɣڽŽɡżͦ˼飬Сӣ̧ͷһۣɶҲû˵˼ҼţɵգͶۣˣڰɡ
塣ĿϢһᣬͨһ֮ȼеĽкһôˣཬʪܡ
ڣôˣ̲סЦ⣬߹ȥڡ
壬ˮжһһ£쿴ʲôһͬʯͷĶԲཬסˣʲôԲѵڹ꣬԰
壬ʲôһΧ˹ˣţɶ˵ˣ忴˰죬ӹ˿ʲôڹ겻ڹ꣬˵ݰɣе񣬲ôݣˡ
ݰɡϴϴȭͷСݣԼǵһμأһ̵ıţôݰȺĽ죬Щζ
壬˵ﻹ𣿡ཬС֣°ڣӡཬСָͷ۵ĲѣԼջ·⼸СӡҪһϴ»İĦˣǿ
֪ƣȺڴǿ϶˵ͷУһС
ۣҲҪݣڻҪ󡣡һ˵Ⱥǰһ۽ڸղŵĵطȥͨһС˽ˮȥˡʲôԼȻ˵ˮҪҲ˽ˮɡ
һϽǰȺϴϴǿôʲô
ͨɵˣô£ŵôԲ򰡣һƨˮģȭͷСѵﻹһѴݲɣ循ˡཬȺһˤסˣԲ۾һСƨһף˷۽Уһ˱żԲϲ̣ﻹ˵ཬ
巢˻żСһطȱϵ£ʮԲ״ݡ
ûˣЪһᡣЩ࣬˼ֻʮȭͷССЩĲȭͷССġżСˮطϴˢһ¡ݵ¶ľȻʮģ˲㣬Ų㣬ЩԼŪˡ
壬ǼʲôأС༸ԶԶһ۵ףһᣬ˼Ƭ̫ȣûȶ೤ʱ䣬ҴҵĻˣ߹ˮݱߡͼӾȻڣСһȦڰҵ˼ˡ
ùã쿴ݣҵ˺öݡŴݣױƵģŸС࿴
ݡСྪˣǰͬСƤСЩݰСӱǿǿЩʲô
ӱᰣ˹һۿݣӦͬСһ۾ɴ۾ЩţЩٰϣôܻ˴ݰ
壬Щݣӱʵڲǰ϶ʮݣȭͷʵ̫ˡ
˵ӱţʼҲɵɵģʱЩƹСݣˮˮУͬȭͷôЩͷһء
ûֻЩѡºԼϴŪȪˮЩϵЩȪˮˮģڿȪˮôﻹء
СӱҾЩݿ޳ǲ˵ˮ⽨˺Щ꣬㶼ܳ׳ݴЩûʲô˵Ļ˿Цã֪ЩܳĴ󰡡
ǺǣСᰣôݣӱЦѣԼѧϣҲûŹôݡ
ûа˵꣬Լ̲סЦЩݣȻûЩϧرһˣ˴ţл˿˵֪ɶԭء
ӱţԼʦƺһЩˮоԼлʦһ£˵֪ԭء


154 ˮͰζ
ʪ·£Сϴ裬ڴӱϴȻˮ衣ȻԡңϴͰɽϲˮϴ裬ˮ֣ڣʽţֻ
ˣڡЩͷڵڣվصﻻһˬ·籸õ裬˸Թһ󱭣ˮϴǿڿʣȻû೤ʱ䣬ػذСʱ
ЪϢһᣬʰݣʮ类ӷˣ԰ȥˡЩͰСݣ˵СֻǱȽ϶ˣЩĴָͷݱһĺˮ˲١ǰЩһ˵ʮһľװ˴룬廻˺üεˮô࣬Ȼȫˣ߼Щ㣬ӣЩѾˣʣµģӣܲϺˡӼôʱ䣬ԣ˵尵Щա
ӱС㣬ȻһֺñЩ循ȣΪЩС㶼岻ڵˣ˭ֹ֪ӱС࣬ᰣŮһ㲻˵ƷͷͷǵǼ˺Ĺζ治ȣȥԼͲ׷ӱζƷ
ݹˮԺӳҨӿռȪˮóƿ߶Ȱ׸ɣЩɢƣûУһңɽʪأƣҾƣ˵ܲܺȣڰ׾ơٿ˺ơƣܹǾơƲǺŪڵϡ
Ժˮ׿ͦͨصˮףԼԭȵѿʮˮף񼸼ҷַ֣ԼˮѾֻֻ࣬߰ˡ
ˮףȥʳֱһңͨɫɫĸӣʳѾߣֻף̧ŷԺװɽϵȪˮһЩռȪˮż˯˵˯ոðѿ⣬𲻹ͨͨûɫĺ㡣
һֻĺӰһ¨зһͬӽСƿҾƣһ죬ϳţʱ
˵˵θڣ࣬æЩ˵صԺӣæ̲Ļأݵ£岻óʱÿÿϣ̶磬񲻹ոշѿѡ
裬ʲôĸժźҶʱۣȥöʱ򣬺ҶǴһɻȱСˡ
ų׷Щˣ̫ȣ׷Щˬ졣
裬۱԰ɣȣûɶθڡųԵˬʳԼҵѾˣûȥϣСŹ涼ûģֻŹȥԵķ۱
ԼŴ׷̶ۣۣЩͷ׷ۣźһ𰡣ɷ۱ϧûкۣȻۣΪˬ
۱զŶŴ׷ûˡˣԼͷӣˣͺƵģųԡ
ڨڨɵЦʳϧûӣԼĥʱ˰ɣ¡ۼӣźЦ˵ңӵϹͷҴƤۣԣȥ㡣
ģһ㶣ƺûأũæţ緹żŮȥˮ⣬ݣԼûļȥء
⺢ӡ㣬ߣ念ϱϧϱæ˵㡣Ȼﲻ˵޻ЩԹԣͶӽ飬ӡ
ӿɲ֪ԼԹȻﲻ֪ôأԼ£Լ£Լ޶ЩǷǰɡƺ϶ˣʵѾһûͨ绰ˡ
ԶԶСǰΧŴССˣΪȵСѾͷŴɸӣԵʲô߽һסˣȤ
壬æء߽ڰ˿ֱߵĻŲӣ룬棬õĵϡ࣬ˮͣõ׽ݼݼˣĻ˱ǡ
ʿˮֲãΧôຢӣԭЩˡ⾫Χźӣţ꣬ɸӣӣǣһԪ۰Ͱ͵š
ǺǣСҪ㡣Ц˵ģ忴˼æţֱӴ˶ǮôЩԼۣ۽ֱӴС顣ǮŪ˶ģСģܰ˿
壬㲻𣿡ȶŴɸӣһ˵һ߰Ÿϸ׵˿ԼģۣƤŪ˶ǮʮŷƤӹƴõĵϣЩϣŵģȥмЩϡ
ЩӳԵģûӱϣֱϵϣľͰˮۣʮ࣬ڣţ˵ȣһŪһӲһǮԵ죬ɫϡ
ˣԡ彻ҪˣȻˬٺõĶԶˣҲֵġ
ۣȣǾȻҡ˹Ͳߵʵ꣬ͣţЩһǽʦģµĶʵͲ򵥵һ£ȴɸӣ룬ӣÿˡ
ۣƤصҸľͰװոѹľˮԡϣԼҲ԰ཷƹϣݼݼˣϧûˣ̶ѿףŶһæֱҡͷ
ˣСϴ˵ЩҰ£ְһ¡ͷٶֻ˼ҲͻȻʲôͣĻ
һֻôడƻЩҰԼһСɽͷȻë񣬿Щ۲ãÿ׬Ǯ֣˵ûкӡЩҰַԣ˵׬ЩǮԼһŪһֻЩˡ
ǰ˺ЩˣҰˡȥɽѣĺЩڶɽץģҰҰ¹ҰѼӣɽЩűˣ˭ɵɵɽ׽ڡҵУȻһͷҰ˼ţԼɽŪҰˡ
ֻͰֻⲻ󡣡ԼСԼÿŪЩռȪˮɶģټ֣ǲȱģԼҵֶﳤӲݣûٵطйľԣʺҰ岻ҰˣԼô߰ļһﶼסССҰɶ
Уһ˵ͷкȻɽЩȵѵ˼ԼտӦò¡ɲ֪ɽΪʲôԸҰһûӰӣɣÿ컹Ҫιʳ̫˷ʳǼҼʳʧҲ١
ԼﱧѼУǰЩոճѵĸҰŪĸţ˵Լء
ֻԸܲʵ֣ҲûףȻһѵļֻҰУĸͦã˼ġٿֻѾʼëɵأȻͬĸǧ˭ֻ֪ĸԸԸһȺء


155 
ԲˣӰз˼죬翪ʼһûУֻӰϴɾ˳ƽĽʰϸ壬ʮ㡣Ӱ⣬ϰ廨⣬Ӱ۷Ĵ䣬ζѡ
зϺɻзʮֻзͼλ˴кǹƷзЩϴκͺӰһһֱţӾƣϴγзʣµĻƾƣ˳
ֵĺЩû㳡ˣӴţ׷壬һӵĴзͮͮȭͷ󣬸ʽϰڵ
Էඡ룬Ұſˣ˲ֻ࣬зƤۣ峴ĶСˣͷϷǰÿռȪˮ˼зӰŨŨζ˱Ƕֱš
Ů˲ˣӱС㶿һۣһֲ˵ɿţϸ绨˿ۣ͸⣬׾ŮļۻҵϣŨĻ㡣
ûӣֱװһӣɶˣÿƤ̶ѿƹ˿ˮܲ˿ãݼݼˣãź㣬Ѿˡ
ϸ缸ʦԲˣѵСŪЩӰзɽкżλ˳зССëͷ˵绮һֻʵзȸǳ˲ע⣬˺üзǯӣСݺݵһۣѾͷŲ鲻ԸʰԼǰĴзС̾˿ֻû˴ǯӵзǰСѾͷʰоˡ
Ӱ⣬ҿð׸ɾźüģζΡ˲飬ԭԼǸӴСĺӰģ˼еĴӰӴֱʮףνӰˡ
Ӱۣһ˿΢㣬СԽԽ˰ûôིӼһӰ⣬ƲɱζϲͬϣӰζûˣһ˿㣬ζ֪Ȫˮ֭ﻹŵӣԵĲֺ
ЦǺǵùһֻзףзȥ˰
ûáҡͷԼڴһЦ磬Ż㣬СС¥ŻЦ
ֳԷ𣬺żСƣÿŪһСۣŰ뱥һٷ˸Сʱ߼λˣŮĸʰ꣬ˮϴϴ
Ⱥ£зǯӣŸֹϿţӲͣڡ
ӱ˵ǸˡʰļŮ죬Աߣ˯ó٣˸磬Щˡ
ŮЩƬв񣬰أأף٣ЩһֱоΪʲôЩûǨ㣬óˮûţˮķḻϺʳ㣬ڱԭû֤ݡ˾ĵֻɫСԶԶţ˸ģôѻ
Щûˮ񣬲廹Ǽ̸죬˵ֻ쾹ȻСˣ循ϲѣ̬ҶҪϼ֣⣬û˼ˡ
ǰһ£ȻֻСһֻЩЩ⡣Ǵ죬Ų׽ȥ˹ӱЩģһֻСѾˣֻԲֻһ£Ҫͨ˹ֳʱС״̬Сһϵͳ顣
ҪſĲ˵㿴Ҽҵ⼸ֻСӣĶ໶ʵһȤֻС죬˵ԺܿʱԼһȺ죬ţ氡˵ɲǱ
㣬ͼҶɲһ°ӱ¶һ˿ӣ˰ܵ˰ûвеģ˺ݺݵز֤û⡣ʵӱγԼιϵͳĹ۲챨棬С״Щġ
û⡣ԼȪˮܱ֤С첻زۣѾڲ֮ءʲôСʱء
˵ţ˵СʱԼŴ飬ǵüŮһۣѵֻСһⰡ
ǱôңȥС£ҿɲ󡣬û˼ЦǺǽ͡
壬Ҳ⣬Ȳ󡰡˰죬廰ͷ˵ĻȴҭסˣԼǱһ£Ѿͷôˣ˱ЦſЦأǡ
ȴںڵĴ۾ɻ󣬲⣬ڴЩмܲסˣôش𰡡
ߣȾ󡣬Ҷ⣬ǴܣӡڵƳһȣǵСѾͷߵıȻСצӣ˵һᣬСףСڣСɷҧڼء
ߣ˵ûԹĶ󡣬󡣬Ųء죬ǲм˵ЩƣԼô˵⣬˼ҲԣôҲ󡰡
ô˵תͷСˣղЦȴǿԼô˰
ȣ⣬Ĳ󡣬ԵģԹ㡣С˵ĺܣʲô˼ĿЦӱҲЩƣôȫˡ
ǣԣˣҲҪ󡣬ùãץԺòð㿴ԭǻһֻ󡣬ǳˡùãҲҪƯĴܡţҡСֱۣ˵ĻȴһȺ˿Цã壬Լʲôʱ˴󡣬˵ԼҲӰ
ȣ첻ܳԡС˵ʲô찡ֵԼͲ仰ǸСӣˣ˭ܽ
˼ҪܣߣùǸ󡣬ץ졣СԼȡֵСֶŮǵȺǲ˵ĻʹСߣ̲סЦ߳ŭСݺݵһۡ
ȣŮӲҲɸ󡣬ֻкŻ󡡣ӱյȣСЦǺǵĽͣϧ߻һСûԹ󡡣
ְ̣Ҳ󡣬СӣߡڲԸˣ˼ҲŲҪأȻ˵ЩòΪԼΪ󡣬ڣ
ߣھ󡣬ֻ󡡣
Ȳĳ󡡣

ˣˣô󡰡ǿǰЩ죬׽ĴӰǾûˡϢһᣬӳۣȰõֶתƺעӸֻʮĴӰ޴ĺӰȻ𼸸СȤ׷ҪСա
ôǺӰ𣿡᰾ŽһԼȵ黹治٣˵״ĺ㣬ȭͷݣǰڻҪϼȦĺӰ
ôӰ壬׽İϴ׽ʱװźӰû̫ע⣬󵹽ûעˡ
ˮⰡǰ׽ġ˵Ѿ˽ȭͷ̵棬˵û̫ྭ鰡
ˮ⣿˵ˮǲôʲôô󣬺㽫ףҲܱȵȭͷбڻҪĺӰ᰾ˮԽԽˣǻȻû뿪ЩԽԽء
˵ôӰݣܲ뼪˹¼˵һ㶣ôû뵽һ簡
˰ɣһ£˼׽ʮĴӰأҳ˳ƣʮءݣôͦټǸءγûϧⶫиء
ˣźҲûģ룬ô˵ﻹŸءС൹ΪֹۣûУû֪ﰵˣ´ˮ⣬Լҡ


156 
ӱźӰţ㲻ھڳԲ⣬ǲǸˡͷǰ⼸СתˣԼڿЪһЪˡϣз˫ۣ磬лЪϢһᣬ񣬽Ŀڰ죬˯߲㣬磬绮۵ĲУ῿ϣһԴһԺˡ
ùã㿴˯˰ʪСĨһѣСְһֶŮһ˻һСѾͷСƨһ£⼸СѾͷƨɵĺЩֿʼˡ
ߣùãǰѴӰûؼҺòðƳһۣľд綷ĺӰŹùõ°ڣСǵСЦã⺢ӣʲôԼã籧һѴݣСѾͷŪСͰѾСЩء
УģôðСѵȫûϵĻɣӡ
𣿿ǹùΪʲô׻ûؼأߣùû˵岻ϲԣȲŲءСƣԼֶŮȻ߽ˣ췴ˣתҪסȸƨɼƣϵȻȣû˵Ѿܳ׿ˡ
ȥʰ㡣СЩҲסˣԼϲ׻Щæż¼гţ˵׻ˣƿˮЩѵãõ̲裬ǲӡ
ŶԼԼЩ磬Խӵ룬˯ˡԺû֣һû˶ֺǡˣŮʰԺϹϹ˶Ž쿴ӡ
ǰЩһԽƬͦΧֻ糤˧˭˭ݵúãֱԺڱ˷ëߣͦȤζСϷ

ˡ˯㣬ֵ÷˸绰ԺãŶ磬ɶˣллջϴμ龰ﲻ˶˼ǰݺ˲ˮ
С˲ΣҸˮ٣˵չЩҰӴЩ硣ʲôƷ֣һЩͨ㣬ĵطɫ㣬絹ǲ֪Ǯϴ˰ææʰһ£ڵһƤˮ䣬󣬱ˮС˲ٰ
磬ˡ˵űһͰССʮЩӣûȡڼµģûţ켸ŪЩϺ׽һʮеġ
ϰ壬ʮ̫˰üͷ˿һϣһֿӳģЩС˵㡣
վڱû죬Լ治˵Լ϶Ҫģ˼ҰԼΡʮ˵۸Ǻʣ΢΢˵ͷ˵һᣬö۸񣬶ʮ飬ʮһ
壬Щ׽˲ٰＸźƱӣ΢Ц˵ͷǺǣУôСǣ
ˮͰᣬΪǹɶģ֪˿տҲⲻӴЩ硣
Ըܵһ˿Щ˿ЦҡҡͷԼ˵ɶô
ڴ˿㣬ԼԶЩҵ
磬ô˼˼ҵĲǮЩ˼ˣЩȻ˵ǮⲻǮծԼҪǷˣޣԽӺծ˵
ûǮˣˣǻôˣɻĻЩ켸ҾƵʱʱ绰Լء
ƽʱԼ͵ϺëԼѾллˣѵξȻԼͷϣﾪȵͬʱЩϲϧ˼һĲࡣ
Цҡҡͷ˼ҾȻˣԼҪ˼һˡⲻˮͰȥЩ磬ûֱӵǷŽӡ
ˮѾˡЩƣЩ죬ǿûȥι˭֪ⶫĻͦģʰһˮͰʮ
СտˮױߵŪʲôأһṦôˡۣ壬׽
ȣءСҪס˱ֶŮ˭֪СѾͷһ㣬Լ첲ȥ˹ȥ
ͷһͰ治ѣôడƽʱɲ֪ˮȻŶСҲͦȣƽʱûϣΪʲôءϴεʱСɲڣͰĻҲ̫˰ɡ
ȣСѾͷԼһûֳ۶ӣСͰˮȥˣϴ·ûأѾͷڵˮȥˡСźߣ˵ȣ⺢ӣҪ巴Ӧ죬ʱȥˡ
ʵСͦõģԼ׽Ǯɲ֪ЩģСѾͷ˷ܲѣտ˵˻ɹˣöǮСѾͷСͰˮһ׽˼أϲĲУֱйùðװѾͷҪһȥͷ˿СѾͷСͰҡͷЦ˵ˣһѾͷˡ
Ǻǣϵܣǣһ֪һһСֻͰװһһźЦȽԼСͰӣ±ȥƵģֲף˼
壬ЦʲôȻ𣿡СȹʪϻЩཬѾͷСݺ˼£ǲСͰӣ˵˾仰ⲻһ˹
ãܺãҰһ£࣬࣬ʮ壬ϵûɡ⣬۸ȷʵˣղŲʮͰʮһǧ࣬һʮƱӣɢɢʮǮѾͷ˷ܲѡ
ǮһûȣֱҵС꣬СʳһӣǴ󷽵ݸֻǮһֻƽʱС᲻ԵġҡͷѾͷôԼе㱩ζ㿴ֻһֻٳһֻ
ùạְ̃̣̣ڣǿ˺öҳԡ˿ĹĹҴӣסˣСѾͷʮֻɢɢһ˵ʮǮ
ȣ˶ǮԼǲ͵͵׽ȥأְ˵ģ׽ڿɲȲ£ʮѾ꼶ˣÿɱ׶԰ģССöࡣ
ߣȲŲءСѾͷ˵Ҹʮµһţڴﴧһٶ飬ϺλǮʮԪƱӣСѾͷϲ̣ʮͶʮѾͷָĥ첻Ū
㲻˵Ҳ尡ѾͷСһһһ׼һߣգۣȣСѾͷϵõû˵ƽʱ˯Ҫȥ˯
ﻹЩģӦأû飬Ѿͷ֪ôأֻܻܵԼȥ˵˵Щ˼ʦа취ء
ϧ˼¶Ժ幤֪ʲôʱȻԼϤһ£ʡԺˣµ
壬ҪڣȻȻȲˡӣСݺݵһԼСֶŮ׼õĸϽ·Ų鲻Ը԰Լȣȥԡҳϴһ£ǵġ


157 
͵͵СڴһٿǮȲѵС࣬ˮ߶Ż۵ڣСƨϦ°βιӵһ̲Լͬһ˿죬񣬿š
ֵ԰ˣϦͿߵ죬΢紵һֱֻ֪˯šŴͣζСԺЦ̸ˣֵĺӣ÷¹߰ɲԸͷӥſβ̧ͷСɽףεıŵļצ͵͵СϱëͷԵġŪСķУʱʱצӲŪһСȦȦ
ԱϢļֻСӣĵųĴСأβ׵Ϲꡣ
һ̣ϦͿϲɫʱ̧ͷһ˿ʧʣˡյĻƻ٣æµͣ½Ų
ҹĻԺһǺǵ˳ˣιӵСϳȣ첶׽СӱŮˮƻԼ֪Ūϼڣ˭ȲƲ󹫿ڴ
㰡ǺǵζֱţŮݺݴ˸磬Ŵӵ壬˿Ū˶Сʱǳˡ
Թ˾ȻŶƤУʵζ̫ԵˣֱĹ档˺ЩСӣԺܣӭײ壬ݷɽʮüС
С᱿ͷԻҧĿȲţⶫ֪ͦϺһӣʳã廹Ԥ˼ƿơƣ࣬˵Ựӣ˸ԷֿȣڣһŪСͲװݣϺ˼Ҳˡ
׼ĺõǩųųԶУ˵ݺ벻ãԿһ˽ǵľ飬ϧŮѡǩЩơСһЦЦ˵˼֪ˣŪǲ˼
Щ֣ЩѲݰӣȻѣܣӻǲ٣¥װ˶ɴɽǶӣΪݣŮЩֻС¥ϢˣȻһ·ȥ̨ȫײء
ЩһֱŰΧӲһ£Щӣ˵Լ˲ܣÿռȪˮȦֹˣÿɻвӣһᣬѾҧ˶Ρ
壬Сһ￴屧ʮɵѲݰӣɫİһСҲһЩӿ徫ϸѡġѲݺ̲ˮݣˮúܣһɣţЧ
طñĲʹ򿪰׳ƣȻȼѲݰӡǵһóѲݰӣ⼸ûɶˣԼ극¥ռæ伸Ķˡ
𣿡СһֻЩǺӣܾⶫסӱҲɣ嵭һЦû˵ʲôڵѲݴһѣѲݰӵȼݸŮ
ԣСʱϲŪһЩʮЩЧġСʱ򣬶ϲ棬һͩӣɣ˿Žúÿ＾ŻѣŻһѲݰӣź棬ÿ꣬Ҫɹö࣬СԺӵÿ䣬ƣڶӹЧһֱû̫ע⡣Чûеģ٣˲١
壬ȣҪģȹùûҪŶץѾͷˣߣǹ壬ˡ
úãҰǵ㣬ҿ˵ˣҪӰҪýݡǰԼСʱɾһΣСİѵȼŪݶˣҺû£ֻǳĻŵܳʱ䲻
ţ֪Ҳ֪ˣڲ֪㲻Ҫڵ㡣ݺݵĽѵһСѾͷÿԼ£ԼղųԵһݣѾͷҪû
Լ֪ͺãҶ˵ҪˣҿҪƨɵģ´ùؼңҿɲŶݹǰ̧ѾͷؼвǹãСѾͷ죬һ
һһֻӣܶŻ𻨣ԼԺûиɲֻҪ⼸С֡
ζϺݣż˺ȱơƣЦ˵졣ֲ˵δүүͦ֣үүιһҪ常ĸô˵˼档
Ȼ˵£ӣŪãԽԽܿˣô찡죬ڵ绰̽̽޵Ŀڷ磬£˵岻ģǼ塣
ӡ˵ϻȣԼ˵¶飬ѾˣǸĵˣΪ˴´ϹȥڶԴԼĸ˻⡣
ĸˣүү̣һ˶ܼʲôԼԼ鱾ǼϷڼϷû˼ԼȫͬԼܻܲռƷӲ˲˵ԼЩɢûļ飬Ը۲ģԼСũɲΪԼ
ڶһ磬ɽĦгϽˣĸ׼嵱Ȼ˯׽㣬ϺɨԺ䣬˵˼˼Ҳڼס
裬ȥǱߴɨһ£˼˵Ҫסȥ׼һ¡忸Ŵ㣬ԺＸǽӣЩǰЩӳŪɶģԼԺԣռȪˮ֦Ҷïˮ峺廹˸ʯˮأȻ󣬵ͦ£ɽʯɫ㣬˯
ɨɨԺҶǰɨ忴˿ûʲôҪɨģһη¡
˰ɡƲƲ죬ݴӿռһٵС£ϣˬһ
㺢ӣһѡӣŴˮŪɶô
裬ǣӣſװ˶ϣֹϣϣһӡ
˵أҵĴͷӣŮף㿴Ǹϱٺü㿴˼Ҹĸ˵ɶģ˵⺢ÿιȫ⺢ӲСҪǸģСģƤԼĻһľ亹ֱð£ԼƽʱͦºͣʵϰֺԼɶµĲС
֪裬ˣӱ㱧ϴӾˡᣬԺôŪʱֻӲͷƤˡ
˵࣬٣ȵĿ˯ˣˣôʶ֣ܰ裬үү⣬ϴιǸܺһɫ԰׵ˣǰкʱ΢΢䡣
λǣûע⵽ѿɫʹ˸ɫ٩λλв˰ɡЩ⣬ǣɾˣôҽԺѵţҴ̷ϴεзȻЩЧǣҲз̫˰ɣ˲֪ô˵үү̹Ĵ㣬Źס졣˵ŵɫЩȻȴסˣзЧ漣ԼռʮֻСзѾơƸǴСļ죬ȪˮƺϧϺĴٽЧЩ
ұܻչ˼λˣ鷳Σǲ˼ûע⵽Լֽһݡ
û£ڼƽʱûʲôСȵã鷳ʲôеô鷳ǰĥˣԼ˵Լء


158 Ϻ֮
ףũѡ糿ͰǳݵʱԽЧáڳݿʹգˮҪǮáæʮЩԺܵӲݣµֻһС飬ιӣ÷¹ĲݵأһûľԣǷ˴˳緹СʱһֱæţܵӲݣɾɹ죬֦𣬶ջͰӲֱѬӡ
ʰһԼϴ裬·϶˳֭һӣ£Ŵ磬Ҳ
ǰ죬үү̹Ӱ˵飬æת٩ڱϰţƷ˼׼ȫֻиʵЩ㡣ⲻװյҵ磬æ졣˵Ĳ黹ȶɲܣⲡֻҩʹ࣬ҽ˵˰꣬߰µʱ䡣˾㣬ʵͦʵġ弸ν̸˵Ƕ֪ӣǴ廳˵ڲ˵ЩˣЦ˵Լ֪ܲܳԵˡûźֻŨŨ͵͵ڲ˵ؽЩȪˮϣ˳ĿһЩԸܹ㡣
죬û£٩Ū㹳ںӣ㣬˵˵ͦСⲡ嵹˵ЩƫûãԼ˵׼ѾڣɶҲû˵ƺԼһ˼
ԼȪˮҹʱõһˮƣȵ廹кôģ˶ƿ͹ȥͦˣ壬ź˼ֱ˵ζЧʱ̫̣Ʋ̲еģֻⲡһ취ûС
õ˼ңôⲡ̾ϢһˣԼûæأЩС㣬˶죬ѾӦˣϿռȪˮͦʵѡһװˮͰ͸ЩԼɲԸһȺ׳԰׺ȵĽ㡣ƶռ䣬ռʮ֣ϧԼˡϧģԼ׽򣬲˵ûУǼǮԼеСǮԺȲЩϺﻹЩᣬ˵еԼ
֭һѰ˼ôӲ㣬ˮеģϧԼ˵ӱͬ⣬Լ֣ҲԼȺӡƵģ˼ڤ룬ûкð취
ˣˡ˶ƤЩϼﻹʣװӣЩǴ͵ģζͦġ
ⲻû߳أӭɬǰ˹
壬µأЪЪۼ⣬ŲñˮͰ£ȽཬһµأβءҸˮﲻ࣬Ҫ幵ƬÿҶĶһĶأңһյĵײǹһ˳Եġ
ˣС˵Ūãȥβݣ˭֪ǰոչˮ쾹Ȼɺˡ˵ţЦţһȥ¶ɳأɵ㶰죬ܿȻ﹡ϲٶѨΪǻ˭֪
㿴ƽűߵˮͰͷһֻۣཬϺ˵ЩϺǸոմϺѨץء
Ϻ壬˵﹡ЩϺڴˡ﹡ɲƽԭխխһЩ﹡һ߿߶ߣôܣЩСϺڴءܰɣϺǶʮף㲻ʮףô﹡Ӳ౻ͨء
ɲ˵˵ƽʱûЩСôأ˭֪֪ҵҿļҵˮﶼûˮҵˮ￿ɽţɡ˭֪û೤ʱ䣬ԼϰɽɫĻˡ
֣ôˡ
ⲻȥ˲ݣ⼸˭֪շˮȥһȻˮɽüͷ
סˣСϺֵðɣϺر࣬ⶫٶ죬û˲׽ĳˡ
Ľһ˵ɽһ㶣ɲǣԼҵûʱôûˮءԭôһ£¿ǿɴСˮɲˮԽԽãҪһʱЩ˵ˮأԼû˷ϲ˵˼ҷ϶ˣ簡
Уȥ󲮼ңִˣճɿɾ˵ˡɽһ֮Ĳ˵Ҷֵܣ鲻Ҹڿ˵ˡͶɽٵأֵˮͲװ
Լ״ҴææȥҴ飬ǰ켸Ů׽С죬СһЩģʼʱŶԼЩдˡ
ֻС죬ģëЩңõȪˮϣˣֻСһԵĵͦʵٱȸտʼǻᣬĺ򱶡СһԱˣֱߣţĥ䣬Ϣ
С̫СԼʳŪӣССһŽӡ
Ա㣬Сͦɰſӣϡ֣ĵ˵ͷ
緹ڷɹԺӲݣ̫ãЩһѾɹήˡ壬ȥץϺòãżܽСһץϺץʲôϺǣϺȥϺ찡
ǲȥӵϺȥץϺġĨ˰Ѻˮ̫ôңԼⲻ󹦷Ѿʪˣ⼸ǲȰ
ȥˮүү˵˭׽ʮ齱أǶҪȥԭ磬ںӴ¿˻飬Ҫ˵Ľˮ⣬Ϻⲻˮò֤ûˮôȵ죬˵ءشˮҵʩʱ䲻ͬеĵЩҪˮЩѾ׳ʵҪЩˣǼ磬ӿή
ǲϺ࣬æúӹȥº㣬Ϻ˿ɻȲСӣڷ٣һȺûȥ׽ϺзһáֻȣЩСһȥ
ЩˣﺢӸƤƵģںĦȭƣˮͰСС£ЩͬŴʺڶЩڶ׽ӣһֱŪףϺ
кӣɲùߣЩ׽Ϻĸ֣Ϻ÷¾ܰϺұ֤ᱻϺǯӼסиСţ׽Ϻ̽һ£ϺˮﷴӦ죬ȴ׼ˡЩ̽һξãϺĴλãһһ׼лֱϺǯӼŵǰȣڣ⼸СһҡҡͷϺﻹǻԱһȣϺ˰ɣ˵Ϻе໽ء
ڣǱϹ֣ǸǮɲ׬ʵʵںӵϺ壬һʮ飬ٲˡ¼ܹȥﺢƤʵˣڴ̫û£ڣȿǳﺢӣ˵ָԼôСཻߵʱ˼ҿԼæԼֶŮ
⼸Ůʲôģûţӱż˴ȥϸˮʮЩףѼţųԡûȥҪǲҹϾͻԼ÷иţû顣


159 ȫ׽Ϻ
ң̫飬ССɽ塣ҸڵĴѾȲˣˮһͷɤӣĥƤһȫ£ѵĴ󣬴˺ӣ׼ȫˮͰСӣĿɫȺӸ˷ܲѣɵЦƽʱ׽ϺˮԼ迴ˣ˵ϼƣοǷּ׽ϺһнС˷ܲ˵ˡ
ڿӵһĲߵСɽʵ֡ŴﲻԶİףʮҵҵĵ٣ֻһ˹ǴȣڣСһ
ɹһˮˮЩˣЩӣɲܣһµ󺰴еĸĸ
Сһ״죬ٺֲ˭˭ҵģҵĿɽţҵԶԶţһˮڿĿӣˮɫ⡣ԶԶɽϣڵĺӣЦҡҡͷӺӣ鼸ƣʵƤ
壬ְִƨɣٺ١ȵŵŴӱҫԼ̽鱨
˵ţ˵޸ãԼҵˮϺܱͣңŹءҲŴʮǮŪãɶģһˣȫ
һĺܣԼűϺȻԼˮģԼ϶͵࣬뷨ͦãʱΪϺ鷢أǰˮǮʮ飬˵ԼĿ˰죬ȻģϴûĹˮ˴룬ʱǺˣϺС޲ðԼϺʬΣƲѵʱȻԼӣܵ˼űϺ֪
¶ùˣƣݺݶŶǼ£Ҫţ˵Ūء
һĪĴίԼ׬ǮƾʲôңһݺݵһۣӰϺȫͳҸʮСӡͬɽϵƤʵСӰ˴򣬹ԹԵľƨʵϺѨϺģڣʱ򣬿ɲܷŹһֻϺⶫ̫˵һֻϺܷܳһȺ룬һֻϺһοԲжٶ࣬һȺ
ˮ꣬﹡ųˮĵط﹡ЩݣЩ㡣ȣ⼸ӣⲻ˵ǣԼȴܵ˼ҵƨɣСӾŪཬԼ治ӦôŹȥ⼸͵͵ţֳ鰡
ۣ壬㿴׽Ϻڣ㣬װСһֻཬצӣβ͵СϺȫû˼ƣӻСӵͦϧ﹡
ǿ㿴˼ˡ岻˼ЦЦˣ⼸綼֪һ£ϽѼ˽лϺҵһһëǮ˺һᣬҵ⼸ϺˮһУȻһһˮܰ
𣿿һëǮģ˼үүʮأһһǮòðڱֱͷӸղſҵĸϺɲҴӦԼĵﲻ֪ϺԼˮ￿ɽţͷˮŴӵˮݣĲ࣬ǶǯŵСϺ
һ飿Ǻǣ̫ˣҪһһֻͱëһ飬СǮ嶼ʲôСӲǮ̫׬ȣСԣڴװһٶ飬ڿǼʵۺ졣
ëǮߣðɣǸСָ㣬ۣ﹡Ѱ٣ڣ˼Ҳ档
У壬㿴Ѿͷ˲Ƶġ˵ܼǰ棬Ƶġ
Цҡͷ£ԼղŷֵļϺЩǴ﹡رķ¡
ףǣʮӣΪϺţ˰ԭǻ˵ϺôˮԼղŷŵˣһΪѾۼֿ죬ˣԼǰæˣſסССֲأ⼸һĶѨǰһŪð
ۣ壬ңңôĻŻཬû߼أۼȣѾԼСˮͰ˹Ѿͷϴ˴λ֪ⶫϺֵǮǹùòҪԼ׽ҵˮöǮˮƮƱӣߣʳ
ˣˣ㣬ҶЩѾͷôôϲԼСĨأɫTϣСӡཬ
Сĵ㣬ܵˡСĽ䣬ⶫҪܽˮԼ׽ɾѶˡ⼸ԼȻû˻ԼҪڿʵйȣһ䡣
ţ֪ˡѾͷûʱ䵢һ⼸ҵʮϺԼ߲Ϻ࣬Ҳ٣һҲûŹͷˮļзԼҲûŹ
ߵ룬ȻûаɽѾӣżڴӰϴϴϵཬﺢӳŸ裬Ϧ£һȺŴƵĴȥŵˮͰϺзԿһˡ
ؼ·ȥˮúϴϴ̫ܵˮڵģϴͰԼԡϴϴ̫ˣ̫̫ˣ̫ܵˮ˵ʮȡ
ôʲôջ񡣡ʱʵϸǱߵԼöûȥˣһȥʱԼϳУʮûȥǿط
ûʲôջֻмֻȸûʲôֵоġЩɥ˭Ŵ̫ɽˮæһɶջûУҲܡ
ЦЦŬջأŬûջ⵹ġ
ôÿζҵ죬ϧడҪģɽܻоϲȥء
ǰСӱС˵Ķ԰˵´ξҵʲôʲôءˣҳԷɣǳӣȣԵģ˵ӣʵ׼ȷ˵ӦýӣױӣЩ⣬ǶЩ̶׷ۣ¶ɸӣ
İһˮӣϻƹ˿ܲ˿´ףཷһ˵ζ⣬žͦãϣżˬڡüŮֱЦ䳣䷹ȣԼСŹѾͷ´οкóԻ㡣
⺢ԣءֺǺǰСŶӳ࣬һۣɽˮء
үү֪ҵ˵ǮֻҵһɽˮϺ£߾С֣еȻһڣʱڻȥԷ˵
ǺǣȵõǸˣԷڴڣͦСظСԴ
ɽʮϺЩԾԼˮﲻһĶأ֪Ｘô
ϺأУ£СҿһϽЩҩϺҩڵȻ˵ֳ鰡
ɲԼĳԵʳũҩϽϰ֣Ϻû¶࿴£ҩСˡ


160 Ϯ
ɽЩˮ飬ڶһ磬£ȥ쿴ĸˮ԰ССļľ׮򵥴ͷСˮϪˮʣһľľš
ľߣҵ԰߲Ʒַḻӣཷǣⶹϣ˿ϣˮ«۲ˣϸеȵȡˮϵĿĲ˴̣۵ƺˮˮױˮЩСӣȻΪͨӣȴϲˣʮ׸ߣ㡣
ˮͰ߹ҡҡλεľţˮͰˮСϪˮСŵãͷˮߵˮȥԶļ«έϣ綢С񣬷ɿӹһ⴮ӣгΪСˡ
裬ЩܲܳأһһĵˮЩƹ绹̫Сµ˯̫嵹ˣС磬ÿԳƹϡƹϻûаСƹѾˡ
أٻҪһ¡ӳϲˣЩ£ʱȻͦãʵСǿһ꣬ͦɰϧܳء̫С㣬Ƥͣˮˮۡ
ûһ¶ӣ⺢ӣ˵˲ܳԣ㿴ñγˣܻٺһЦףˮͰƨˮˣȥˡæߵ࣬ȥ԰ֻС죬ŪϣŶֻСһû£ʵĳʳ⼸ǷˣԼȻеףȪˮЧǳֻСһģﻹЩ
ȪˮȻЧɲ鵤ҩܹȻԼɶҲˣÿ༸ƿˮȥɲǷˡϧЩ岻ʱѡ𴲺æµӭӵµһ졣
簡ӱᰣͣĦгЦŴк϶ǻؼס糿ͳݣĦгڳ£ʻС԰
磬ǿֻСһʳءΧţʱ˿˿ŪһЩë׵Сӡ
Ŷ˶ŪС쾹Ȼ˳ԷˣЦҡͷԼûæأ÷¹ӣ鷳С㣬СιͷˣԼЩˡʵˣԼ㣬ûϣ뵱ȻΪԼϡϧ廹ûϣһȪˮֻý㽡ЩڲԲȣЩСɲԸˣû취ֻõߣȪˮСһﲻʳȻ治֪Ǻˡ
Сͦ졣廻Щˮ糿飬ĸѾ緹ʰߵ飬ϴϴ֡
緹׷С࣬ױ԰СˣѼæһϵԵر
磬屾ȥҰģ˭֪緹ûһ᱾յĴ죬һĹѹǣһᣬŶ㡣
һʱ䣬ɽˮУԶɽðһɽͷưö¡Ŀˮݺϴˢһ飬ˮ¥ûŵ졣¥ˮ̶ϣεȪˮʱѾ˳߿ٲ
ˮˮλЩУ££ˮһ·Ѱԭǰ߲Զŵ²֪ʲôʱסˡƣЩ֦Լĸոտô£˭Ūİƺι÷¹ѵѾͷŪȥֲϽһ£ҵˮˮģһʱȻˮϺš
û⣬㣬˭֪һṦһһ㣬ҡŽɫβ˹һϲȣСĴӺߣΧȥһ˶ӵʯϡ
ۣùãϵˡСûסԼֶŮСѾͷһͷУŹ棬ˮС˵㣬Сɡ˭֪ߵʯһȴ۾һʲôˮŵ˹ȥŴ㣬ЦȫˮʪԼͷ
Ѿͷϵ㡣̧ͷûĵһۣѾͷ£ϵĳ
壬ôæˮˮɡһȥˣʱʪˣСѾͷ֦˵Ūá
Цָָˮıߵ֦ˮݣӲݣɳ˲Ҷɶģ֦ţµⲻոˣˮԼ׽һ㣬˭֪˵ϵˡ
ۣ壬㿴ö㣬׽ˮԽԽɽˮѾ˳ɽȪСϪľ֣ľӲݣˮǣϺ
ȣȥ㿴㣬ȹŪˣû·ˡСݺݰһۣԾԾԽԵСѾͷһ粻Ĺ򣬶ȹȫʪˣȹӻûɣֻʣϵһȹӡ
֪ˣù춼ϴ·죬СֹСҧгݣѾͷ׽ϺŪ˶·˵Լˣϴһ£˭֪ô꣬ûļء
ЦСѾͷԼɲˮţССϺԼǿϵģĨ˰ˮùɡˮ㣬廹ûء㣬⴮ӣϺ
壬أôûšܽСԺӣ䷿꣬˰죬ûˣɵվš
ԺӰժءˮͣȺСѾȥȥˣһȦˮ˶ʮ׶࣬ⳡǹġԶĺ̲ããһƬ
˴ʱæµطˮɽ˸绰Լȥ׵أ̶طˮȥˡܲĿķҷӾϴԵøӵľڿӣǵˮٵˮһ˿ǻӡ
ʱĴӿ˽һףˮһʱٿףⳡˮϴȥ˳ƣɽڣɽͷɽɴơϴĸϽʯϣŴССĽӡԵøɾˡ
·ߵ֦֪ˣԶԶûߵأںȣСһͰСе׽֪ˡ
壬ؼңߣڴ󻵵ǵ֪ˡһѾͷʲôʱɽ֪˳ǵ˰
ȣߣЩҰҰأɲҵġһ׽֪ˣǵֱͣҡ塣
ȱˣ֪˶úܣҪȥǰߡӲһ飬һ˵ɣÿʲôӻŪһȥ
ɣߡ˵ǰǰһֻ֪׽סӽԼСͰҡͷѾͷԼ¾ϲ״ͷʹҿ׽˶٣СɰСʱʱŵϰ壬Ͱϴν¥Ͱ㲻ϴͷһסˣͰɫ֪䶯ţ
ôడ·֦в֪ˣҲû뵽ôడ΢΢һ㶣ҲǣЩû¹ôˮˣ֪˶ЩҲ֪˹ʱԴЩؼҸԡ
ʮǮɴ۾˵ͷѾͷĲ죬ɱȺӶЩ͵ۿ˿ȺڣӲʱڣȫۣ׽˺öడɣɣֵȺò岻СѾͷƨ£Цί͡ȥԼ׽ȥ
򣬻壬͵˼ҵСƨƨȸ߹ùȥͨһŵ״򻬣ˤſ£ѾͷݣԼ
ˣȥ׽֪˰ɣҿ˵ĿǮһŶĴŵһը֪ʮ飬һﲻءǰЩ죬廹˵ʱ֪ôôأ֪һ֪꣬˶ˡⲻٺӶͰֱСˣ֣˵֪ʵ̫࣬ţͰһ
塣
ãʲôģȻᣬҹȥһϲҴҺͼλ˴к첽ܻ֣Ħгˮ˼Ҿȥ


161 ˵С
ĿķҷľˮԽӵĽޣҶˮҡűʯĹ⡣ɽﴫİɽ䡣ˢϴһأµš
ϧʱһķˮ˼˵Ħеͻͻɽ֣ˮȫû˼ϵ㣬ＱвѣԼȥˣЩ˰ɱˡ
ǰЩˮ˼ҵʲôϧְԼһ£û뵽Ĳôһ
СʱĦгԿ׶ûϰεеȺȥ
һã˼һ¡ϴǼ˽ǰһһ׵ҵĴ㣬ʱͦãϲ˿ڣۿŻˡ
ϸɣϴġˣϽǰ̣࿴Ųһ׶㣬ȥС
ﰡ֪ô£˵û⣬˭֪ⲻ꣬ںӰ׽Щˮ㣬˭֪һС磬ⶫҪҪϧˣˡЩź౻Ϊ׽ʳáϧѾѼ洦ζֳˡ
ϸɣǱҿǽҺõġȻпֻôˣԼŪȥˣ˵һɳ˾ϼءϴεĽѵԼļء
ɶ￴ⲻ㣬Щˮϻ췹ԵģⶫûɶãҪС̳飬˭˵ǡϸЦ˵ţϵĲΧ۵ˣ˵ͷЩǸˮ˼ҵ㴫˵ܺ绽꣬һֱΪ񡱣Щ˿ɲҳⶫ
ҧҧ󣬶ˣԼռȪˮ˵ܾȻأʱҹôˣԼ¾С࣬ŹȻһźƱӣݸˣֺǺǵģﲻʮˣÿһʮ̣ũǶõġ
˰̧ĦгϵлϽգ;ԼĻռһΣŪЩȪˮϧ
ＸŰѽŽռ䣬סˣô˿ţȻ˵˲ϱ˭˵׼ֻһ˵©ˣȥԼԼ˵ɶ֪ô룬ΪʲôԼû¹ϵռ䣬Ȼټһ֣ʹҲԸġ
ȫһ˵ˣʲôҲԸ¶Լռܡ
ףСŪʲôĦгŷٵıԼСԺ˭֪ڴ٩Լףɢ¶Ĵβ
ⲮǺǣһСࡣＱУ˵ûͣգ۳ӴܳԶүһ㶡
࣬ǲǽߣȥȥһ㶣һԴţòԶļλˣĿ
ôˣС⡣үүϼһɶô࣬˲ãƽǼѼģ˼ֿ±ֶ
弱ææĻص֣óľ裬ˮ˴Ȫˮܲ˱һϢСŽľСϧСһ㶯ûУǸļݰԼǮ˶ҹȪˮȫ˳ҧҧȫľˡ
СһҪȻҿǿ˰ˬȴѾͷˣһԼĿཬ˵ղŹҵĦмϣˣһٿ鰡
һ裬Ĩ˰ѺˮϴûţڱϣҪСɶϧ˺ʧⶫƺˣ˿ѵԼŪһ㰡
С㺢ôʲô̧ͷһ٩Ųףߣ߸ˣϣϣϣүү̣ʦү˼Ҵ˹
ŪãԼܾȻأ˭֪ƣǿˣԼֻôŪ㣬ԼɣôԼңҪ˸ȥǹԼһ
ǽ࣬ô°ǰũԺģȻҪũڱصҰֲЩԣ˵Ľɫ΢΢ЩãȻ˲Ƕ壬ǵΪǸ֮ͽ׽ʱɵġ
ʱûʲôģ̵İĽ˵һ£һô°
иϰԣǰϲ͸ڴʧ򣬽±ɶУЩ˿ڿ֦ɵġ˵мֵ΢΢ͷͷԲ˵Ͻʧɢνˡˮ˼ҾɲԶܼ
岻ϵϰԵ֪Щǰô£ԼģֻϣⶫˣȻԼаҲ˵
Щϣż˻죬ûӣС˹һȺܲͷëӣգѾϺӣűıޡĴ󲮵϶Ҳˡ
Сͦܰô컹׼ȫ㰡ЦǺǣؿһȭ⼸С˼ϧƺûɶ˼仨ˮ顣屾ȰȰѾˣһԸȰûУĺܣƽʱ֣һ϶飬ͷţ
ȥأⶫǱҪˣ˵ɳôء£⺢ûũͭɫƤǰװ׾ˣôû氡
̫ȣڼ￴ء˵ţ۾ĴСԺǵһι¥ˮɻƮ㣬Ҷ÷¹ܻԸʽ䣬治
ŪһֹϣСһһֹϣеòֺ
óԣֵĹϱҰֺáëĨ˰죬˵ϵļСһֱͷԵֹ֭
ɲǣ˵˵˶೤ʱ䲻ڼˣû뵽ֵձһҪţ棬Ҳ㣬£ķˡӳ˲ٹϣܾζֵĹϹٳԱҵܾζࡣ
ţ磬ҵֹ治ҧһڣ۾һԼļҵֹϱһζ治
ǺһЦЩ⣬ԼֵĹϹû˲˵ãЩɶԼһſ֣Լ˲˼ء
óԣʱŪȥԡռֹ϶ĺܣʱȣ棬࣬ԼߵѾ꣬ռһֱš쿪Ƥȥתת⳵ǰѾ׵ˡ
˵һᣬһȺӣֺǺǵĳ֣Сһûһֹϣӣÿһӡ
塣
ӱ°ֻһ㶣Ѿͷ֪˽˰ɡܰɣ˲ڹ̨ء
壬СղŸҴ绰˵׽ͷ࣬ôˣӱЩУСⲻȣڼӣԼ⹫˵Ūͷ࣬Ѿͷһﻹн࣬û˵˸绰ӱ
˭˵ģб׽డЦãӰѽ˵һ飬ӱû˵ʲôֻ˵ˣͻȥ
࣬΢΢һ㶣Щţ֣̽̽ɣû
ûûа׷ѹ򡣡С̧Щ壬ⶫ࣬Ҫ
¥ˮ̶ʱˮɽˮһСٲˣֻľȷŰɡ


162 
СԺʱЩѹ֣ӱüͷǰĽ˲ᣬͬС˵ǻԼҪ˵һôǶＸλרҶˡӱֲһ绰ȥʱ˹ϴεлģλרҵĻûл壬ι̬ȿɱϴιˡ
˵һۼŽֱͤüͷࡣӺ󣬼λרϸĿֿҡҡͷԶѾûʲô
ϲԣﰵҡͷϴҲ˵󻹲ǻ˹Σɲװˡ
λרңôܾܲȰӱȻɫãǱһ˿롣
Σ㣬ǼȻ缸˲²һ㣬ϧˣԽԽ٣Ұ࣬ʱˣǰһ
λרң㿴ǾȻˣôԼο˴ǮɲܾȻˣǶ˵ٴθŪ߰ɣ˵Ūȥ˹ֳҺء
⡭ϵˣ㿴أλרҿɲ𣿵νˣɾͲһˣǶô
ҿ˵ģǿǸӣǱĶ˲˵ʲôר˼һ˵ͷȻñ壬˼᲻ǹڱ£Լ˽ţԤںöˣΪҪƷѿ࣬˭֪ôףʵҪ˾౻ȻĻ΢΢
֮˵Щ¶âΪԼĿռֻ¶һ֣Ժ˵ܽӴϡࡣ߼λרң弸˻ص֣ľĽɲ
壬ȷܾȻӱǰܾȻͬһ޶ĽࡣרҶ޲ߵ飬ϴǺˣһٶ
ֲɣ˵˵岻˵ͬڼλרңԼ˵ʱЩϤˣԼ˽úܣ˵̫𲻱Ҫɻ
˿㣬ɫ죬ֻмӣŽͷͦ˼ǵȣԲԲͷǺǣļ£Ūüľ
ȣҹСݺݵ£⺢ӣ㻹ûأȻûɶ
ߣ㶼ˡС֣СֹŪǸơﲻǸ£̧ľŽԺӱ˻ΪҪʲôϧʲôûϴ˸裬·
ôʲô߳Ժӣ˵ŮͻȻͣתͷ壬ֹ֣ѹ֣˻Ϊʲôطʲôġǣɶ²Ȼϴ裬·ûˡ
壬㲻Ӧñ¨ɽˮǧɼҩʲôĵҩʲô𣿡ۡһһԶ㶵ĿС࣬ѾͷǲǷգС˵ˣҩΪǵʿ
㣬Ц㲻ܲʣЩ˾ŶЦǺ壬ɻʱſʲôӾȻأ˭˾ȻûˣʲôҲ
˵Ѿˣܻܲ컯ˣô˵ءЩͷۣ˵ɣЩ˵ȥԼǻӱֵʮ㣬Щ˰
㲻ڿӰɡСһ㶣ָŲ֪˵ʲô˵ͷĬĬ壬ӱᰣ붢Щͷ塣
Ǹðɣǣ˵ġ˰ûҳɶɣԼı£˲Լĸ˽Ǹļˡ˵ҪˣԼ˵ԼÿռȪˮкôЩԼ治ö˵
ȻԼŮӱӣЩƣΪ˹¶ţ¶Լܣǿ˰ٱ
С
˺裬˵˻Ựæȥˣ߼ˣһ
ȣôˣʰòߣЩϣԼЩˣԵϹƤ˭֪Ȳ֪ʲôתͷˣɴ۾ֱԼѾͷʲô
壬ȥòãһţѾͷÿܻܹǸʲôİ
˵˵죬СѾͷĽ컮ССӦ׽󣬴ԺóѾͷ׽Ϻ
Сʯűߣڣ˲ʱͷ֣˵ваѾͷţƤ˵ء϶˵СԴȻһᣬ˹
ڣôأһ㶣ͷСְŪȹϵĺȣѾͷʲôʱѧһˣ
˰˵⼸ֵ飬ԼȻСŮӵĵʲôԭԼء
ˣȴңܲ𣿡С¼ƴ㣬ĴˮϣٵһҨ
壬ңҡڣȣСͰűҪץ㡣
һ£ɢһһ屾мˮͦƽģ֪ԼҨ˰СʱںСͰѵͰװ˴롣
ڣȣǰͻؼҰɡ屾ΪԼԼϸ鿴һû£ôЩ㣬ֻǴˮ㡣һᣬˮȪˮ⡣
߶Сһˮǰ̵㣬üͷˣԼ׽ôԲ
Ҳ߰ɣȥըȥֽͰӵ£ƻصԺ
С㣬ֱӸֻСأ緹ʣµĴ㵹Ͱ˵
СŪô㣬˰ɡƽʱû˵ͦĶӺ㣬ǿǮϴɲܴˡ
ûˮ׽ġ裬ըԣôࡣ˷˶ӣСʱÿԼĻؼң׼ը㣬ⶫñ棬ըĲ÷ŵϣֻƺãϷӣը͸Źͷ㡣ԼÿδѧУɶſˮԡںÿδӼһȥļһһ仰ʣ˶㡣
ŶӶˮˣûһۡ㰡ôȻô˵ȴŲ˵ʰ㣬ϴݣ˵ݾȻŪС룬ݹඹ
ݹඹЩϴõװܶըųԣݶζǼζݵӪḻ۳ˮĶϴȫһѵüȡ
ˬķ˶Щᰣӱʼҳըʳʵǵֵס˵ζ
㣬Ҫˡһ߳ԣһ߰̾˴Цʳǰô̵ס
⺢ӣֵãŲ˹װֲŽֻ̫עģɶģŪò˲˹
̣Ѿˣķ̫óˣͣѰ˵СƨĵģȻϵЦŨң顣


163 
գۼ˰£ĵϢŨңѵýն˼ƣڵ̫ϲһ˿磬Ժ⣬Сƶľ裬ķĦгϡ߰ˣǻָˡãˬŰѽŪˮȥЩԼչˣ˲˵ССռ䣬Сһʩչ
ۣ޳ˡھƨɰβιӵһѽˮ̶ŪСѾͷе˹ܽС͹ԴҸһֱŽⶫԴԲͷ͹ͬͷƵģСϲ⼸ȣգѾڣʱŪЩССϺŪСࡣ
뼸ŮŸСһ˸֣ޣ⼸峣УСѾϰˡ
ȣˣ߰ɡʵڿȥӣŪֵ⣬ʰ޺Ժģ÷¹ӣڱģϹ֪꣬ȥˣùܡ
һ·ϴ磬ֻɹ̻㣬ֻ񼦣ǰľƣĦгʯ·ʻʱʱͣͬɽѵ˼ΣɻĺݺţٴԼǰһ·Ķǡ
ിĻЦɢɽ·ÿ䣬ʱʱͷ쿴޵ʮӺڵȺļŮӰ£С̧ľӵײ
㣬Уԡ屧޴ԴСӱӣѾͷңβͣͣŪһڡȣùÿҪСƨƨŶ
ߣ޹ԡηС࣬Щķſβͣ˳ѽŪˮˡ
һšһɣ޳ɹˮʼЩϰߣһᣬ޿ʼӦˮĻˣʱŰߵˮСӣһѾˮ·ʪ͸˴롣
ˮ棬ƨɣסȻ޴ˮ̡˿ֱֺǡ
廹ģڿһ鶼ûУ״ã˵˵ôŪġСʳţֻ΢΢һЦɶҲû˵ǵüŮһ֣ϧ鼸˹۲죬ûѵ˵ǲ԰ǰ켸λר½ͷ㣬󻹲ˡ
嵱ʱ½ͷ㣬ûſ£һβ˺Ѵ벻˵϶˿ڡרҵǿԼ˵ʲôκøˣϧ¹죬˶Ƥζ治ϧˣڿռЩпڸˡɵԼҲҾȰ˵ȪˮܣɲܣеС࣬廹ЩģϴԼ˼Σ֪ʲôԼȪˮȻʲô˲Լ
壬ǻòã㿴Զˡˮڵޣʱʱ¶ɫ壬״̬ãǷˣ⼸Ȼˮ̶ͦãĵ廹Щġ
ãߣ׷ȥһ㶣ͷӦϴ˨ӣһʯףƶΣͷѾˣ£޷׷ȥȺſڴͷ
ޣޣȴϧ˼ˮֺǵޣޣߣԺˡһƨϵ죬޲ǡ
ѾͷãҪˮˣùÿɲ㡣С಻ӾڴﲻҳȥԼֶŮڴͷСУѾͷˮ
ǺǣȲŲҪùþأùñģˮ˵ùǺѼӣ޿ԾȡȲԼùֻڴϣԼùòԼܡ
ȣȻÿ첻ϷߣСƨ˰ɡСɫһһ࣬ҧгݣѾͷԼ¶Լ§һϰԼúýѵѵ
Сҧȵ仰⼸ȸմӶѾѧģʱõɵô
㣿СѷըˣѾͷԽԽ޷˰
ˣСӡӱûסЦѾſϡϧֻһˣŴۻʽ
ŲԶޣָˮзһ٣תͷ˹ЩԼĿɲǰæģСһﻹеģ͹İ
ޣߣߣۣ޺ûȻСһˮǵ˴Цֹ
ˣȣһ¡ͷӣ˺ǲ⣬ɻҪɶô
壬ǰɣ㲻ްɡһ㶣ͷϣͻȻһ㶣С
ģ壬ЦһᴬҪǳˣҿɲӾСЩҪǷˣԼȣҪι
û£İɡЦŰ˰֣ԼֳôССӦûʲôɡⲻ뷨͵ڷŲܣԼǿء
˵ģҲҪϰȻߡСЩȺʱɴ۾˷ܡ
ˣãޣȥɡԴСһһͷˮһǰ׵ĵط΢΢ǰһ㡣
ۣˣ޿ܣܡȼˣСƣСͨ죬Сֱð˼ΣȻѾͷҪˮȥˡ
ڶϧ˵㡣ɲһͷС˵㣬ˮƮţһЩˣϽŽйСһɲΪøոպЩٳ¡
壬յġνӣһӡӡϣŮЩְһ塣
û£ҿС࣬˿ڲֻһЩˣŹˮҪƳټ졣ӣֲãأֲ̫ڡԼ´Ūõͬһӣһͷ˵㣬ͷŴԼŴӣһȦԱȿŰ˹١ӵ硣Ȼֻ룬˵ûô཭࣬òðһԼ´ȥҰ
ˣȥȥСſޣŴתͷСȥ
죿ȥҲáŮһ㶣û㣬ȻˣȥɡͣסСŮӹȥԼˮݱ߲ݴЩιޣСһ᲻׽㣬廹һ£ƽʱˮ̶һȺ͵ߣ岻̫޲Լ׽㣬ˮЩΣˡֲ죬أǲ˵Ц
ףﻹд㰡һ֣ˮ﷭ˮˣԼֱβ˦һ£оͷСӣС㡣ȣȥˮͰùˮǳطӣΧʮƽ׵ĵطͦԼ˵һϲء
š
һᣬˮͰ˹Сڴ塣ùÿ˵ˣҪŪȹӣСƨɣҲˮȻҲҪġվڱϣһᣬ׽ЩС㣬ȥι޺ˡ
֪ˣ߶죬˵İˮͰӵǰˮŪһ
һʰ㡣һȣ˿طʼˮҨˮˮȥ룬ͣʱѾܿˮڣȺڰϴСС粻˼ۣѾͷˡ


164 Ұĵ
ˮСǱߵһˮݣһһһҨˮߵһһȹӵŮޣ۾۰Ͱˮǳˮ㣬⴮ӡˮȥ࣬ˮͰϰߣԼּССϺӵϣСѾͷС׽ϺСˮͰϲ̼ϺֺǺǾСƨ׽ݴԵСϺס
壬찡㶼ܵˡָˮһһ̻Ƥӣ˼εۣѾͷ˵ˡ
ܲʱ˼ɲЩССϺϣβĿ꣬һ϶ˮˮĿֱߵССϺˮͰȣŲݵϵϺ
㣬⴮ӣ㣬࣬˵ѽӡһˮ¡һܴĲˣˮ˴ˮһ
ڿ壬һ㣬ʮףɲСߵĶѾͷע⣬æ˹ˮݱͲ˰ӣȻ㼸δѣ֮ӡ˰ߣοûȥɲС㣬Ľټˡ
ۣȣһϲȱҪһ㣬ιޣɲУô㲻˵ܲܳ£˭Ұιġ㣬㣬㣬Щ㹻ˡ
׽ЩССϺûɶȤˮӰǿˮһ壬ˮЩǣûɶ仯
ˮϴϴéݱţȣţڴߣһС㣬ŪſɰޡһˮƯӣŵٶ
ȣһ£忴ܲܲ㡣ͣϺСѾͷҪǹ۲һܲܵʳڿһ޷ŹȻǲܶԲʳȻֻܰȦˡ
һ£Щãͬߴټ˼ιԼϺȫڲԶӶɼСѾͷ
ޣأԣͣ죬ۣ޺׽סˡСޣָˮƵӣΣǳɹˡСѾͷţ۴УֻЩġ
޶㻹ЩѶȣСһԼҸᣬˮС㼼ɣˮϺ٣˵һͷ࣬ʮͷͷⶼιޡ
ڴϵӱˣۿѾͷһᣬ֪ôݵ飬ݣ˵˵ݺݵĽһСŮ˲죬鲻Ը«έϺڴرһߵϺһ߶Ūޡ
ùãôôðȶȼˡ˰ΣŮ˵Ц˹˺һȣϺһˣŵ´ǰСࡣ
Ǻǣҵ˱ڱأ㿴ɲɰС༸أ廹Ϊʲôѵһˮء˭֪Ū˰죬ţսһҰ档ⶫЩ㣬ָ׸ǴСһˮոʱڣˮˮ࣬ζЩģˮۣұȽ϶ࡣƽʱЩɷۣɱӡζ㣬˵ĵӡ
ʶܲܳԣǱߺöֻ࣬һ㡣ԭŮʶⶫֻǾЩЩЩ֪˵йֵİ
Գԣζ㣬ԣЩȽۡӹһˮϴϴݸ˳
ǺǣɰˮۣȻô𣬲ˮ㣬治СӱȥڵôСһЩҰĵӣúܣ񲻹ǸսᣬǷ٣ûйңζЩƹϡ
ùãҲҪȥ嵹ǲţⶫζûеӺóԣҪ֪ܶˮĶеӣСʱϲˮոСӣƨڵԣֻǺ֪ΪʲôԽԽ٣ԺˮѾټˡЩˮﻹѰҵɱЩҰӺóԶء
ߣУʵʵšСһۣŵͷùô󻵵Լȥ治ȣɣȲɣСѾͷɲԸˣţһᣬСܲˣѾͷˣȥһȥڰʰҰӡ
ԾԾԣԼԸȥˡ
ǰ߱·˴ںߣС󣬲õΣգ󲿷ֵطѾ˵һƬ㣬ĵط˲쿴һߣҪµϳֻǣЩΣС׵ĶˮУ˳˷ֻּˮ󣬱ûɶ֣ŷڼȽ̶ӱ֦˱ǡ
㣬ˤšСһݵϻŴ֣ȫ˱ϵˮ̶СĵȥҪǺˮġ
ȣû㣬ҪǵˮùÿɲܡС಻ԼİֶŮ֪ˣù߶ȻȴСҧгݣܲȥӱ˶һۣЦá
СˮݣģԶдľԣƹȥǰһٶƽ׵ˮݣ˳߸ߵҰ档
ЩȣƽʱһһѵĲĵطû뵽ô࣬ѵõĺܡҰ죬ʱЩĥɷӣɱӣըųԣϡ࣬һ
ţζļȺСѾſˮȥˡȵСȹӱСֱѵˣǵȺܲˣֱ壬͵ԼŪÿЦáСѾͷʲôɿģȻ˵廹Զһ㣬Լɲǹ
ѹûȥˮݱв٣ˮ֦ҰĹŪһӣ̷ŽˮͰЩǲζ
㿴˺ö򣬻дءԶԶȻӶŰС첲ЦҰ棬ǣȻмĵ棬ﻹֹһƷְ
˺˰СʱֻͰװ˵ֻ֪ڵˣǣ첲ˡСԹǵãᰣӱһԹ˵ڵȥλ˳ֱԹˡ
ҡŴˮϻζβ޽ţɽķҷƣͯЦ࣬صɽ䡣ɽˮдֻشͷɹͷһֻЪϢİɫˮ񣬲ԶһȺҰѼڵ֡
ã壬أӱܣдɽ룬峺ˮİأҰѼӣԶ«έߵļֻһȺɫצӺŸӦնµǾˮˡ
ҾŰۡĨ˰ѺԼЩŤⲻͷѾڽã粻ֹȻһġ
ˣˣ˵ˣܷܲأӱŴζޣɫѯʵ
аСι֪ԣԼԲ㣬ҿҪˡЩƣһôӣȻ׽㶼ᣬǰϹˡ
޻СһأӦŸĸѧϰ㼼ɣڣҪ͸ˣרҵѵԱӱü˼һᣬЩᣬȻ˵õİ취Ǹ黹Щ᲻ɰСһ
У޿Һò׾Ȼģڲ£ҿԸ㶨İɡͻȥԼǷ˾ţ֮´οûлˣ˵ɲô׼š˵ܳΪҸڵԡˡ˵м£û˵ԺԼˮ㣬ȫأ㣬ɴˡ


165 
ˮС۾壬СģҪжЩСԽԽëװɰ
úôţʲôʱѧԼҳԣٷȥˮʵſڡСһ޺ǲԸСˮ̶ţͣڣˮνһǴԺˮҨһưȪˮͣˡ
ʰ޺ãŴ㱼СԺӶٺòˡСԺﾲĵģֻСھʪĵطʳԣѾвСą́ʯԿ״򿪷ţǻᣬԼȥͷҰӣ緹Լסãһ磬ֻ㡣
Ǵ٣ͷӲȴ󣬴㲻õֱ˺һ£٣ףӸϴСֻɵô˲㹦ǲҪʱŶƤҪԵġѾˣͷβ϶СײˣС
ƬŴаף۲ˣϡʱСȣѰ˹
ףأô簡ڲʮѣ˿ɲôԷƽʱʮҡСס˺ЩӣȻ֪ҳԷʱʮһҡ
ˣ˷ѵ㹦򡣡嵭һЦɲǲ˵ģڣʮӻûӡ
ŶҿҪúѧѧ˵˵ʲôĩ𣿡Сժ۲ˣŲ˵㸹⣬Щ棬ӣʵζСಢǶϲ
û˵һЦץ۲ĴȥҶӣϽšҶӣţáĲˣõ۲Ҷӣ۲˾첻á
ҶӣǾʲô˵С࣬ӿǶ֪۲˳ԾҶӡȺǻһ塰壬ùö֪ҶӡϵС˵ͷ԰Լ֪ԣСѾͷʲô˼
ȣСѹסŭ𣬺ͰĶź˵΢΢һЦƴҡͷԼùˣԼɲɵ
ɣùҪˣٺ٣ùòˣԺҲѣ̶˵ˣùáۣù÷ˣܰùãҲˣءС˵ץȣݺ˼£СѾͷ޽мལСƨɣûһ忴ţﰵѾͷƤʵˣԺȥҪæˡ
ߣ͹ù˵壬˺òáϴżδᣬ཰ͷϴźڣ۾ںſڰϣ塣
㣿ˣСѧˣҪˣҿǳˡ˵ЦţȴС࣬СһҡͷЦû˵㣬ģʵ㲻ѧˣҸҲͦ׵ġ
㣬ˣˣϻǰɣãҽ컹ˣ壬̻ңȻȻϧ˰죬Сûɶв壬˵סңģԼԭסϳһʱ˼Ҳû˵ɶ
ù汿ȻùŮѣȺǱӵСģˣ߷ŭСࡣ
ȣƨɿˣ㿴ҲСƨɡСĶ󣬶С
Ȼȥʰ㡣СЩȻ߷ߣιÿҽҪúýСѾͷԽԽûûСˡ
˰ɣ˵棬㿴ںЦˡתߣֱҡͷԼûЦСఢ̷ˣԼɲȻ¶Ͻҡͷժ۲Ҷӣȫ·˼ס
ȣˣóԸǳԡʵڲ֪ô˵ֶŮһ֣ԼĻòͣǻвٶûأһСʱŪ
𣿡Եģɴ۾Сݺݵĵһȣ˵
ġƣǲˣȻСѧˣԼ£̣̽һŮЩãļ˵϶ѣõ˼ס
㿴Щĩã۲Ҷһ飬Σϣýһ¡ű˵СÿһϸڣڼСһЩȲˣͷһۣӡ
æ˰Сʱ׼ȫòϣӼ𣬺ԼҵĹӲţòͺãȻԼٷԲˡһСɲΪܻչӡ
׷иСɣˮ߹ʳָһң׷ӲŸ˿ζ˵ţСߵͷΪͨ飬ϧڲȴǾ졣
壬ˣñڴӱ˳Щмģԣá
ƤϺӣ۵۶˼ΣС࿴ֱüͷˣ̫ѣһֱӺˣƤ̫ˣⶹ⣬治֪˭ģѵÿˡ
߷Žȵ͹ըһ飬һζڣͷ￴Ⱥ԰Щſڹ̨۰Ͱ塣
忴ż˲˼졣ŪţССһţŪСԼȥˡ
ڣȣǳȥɣˡС߶һӣСһæʵûŪĸСȥˡ
ˣЩŪɣû뵽ⶫôѹ򡣡һ룬ʣµϣŪʱ䣬ʮһˣԼһûæʮǰ˷ˡ
Էˣǲ˼⣬Լôûֻüδӵ绰ȫԼϰִģô°
ˣ尢̣ôڼҰӱ˳˲Ұ棬ԺЩʱ򲢲̫
ˣῴǲȳ԰ɣȣǶ˰ɣ԰ɡСڻؼȥˣȣɲؼңûӳԣùǸ󱿵ѧᣬﰵ롣
֣Ŷûע⣬ѾˣУˣģҪҪҳԷȥǣãúúãҹˡԭɽһһٶֻҰӣү˵ɶߣɱֻҰƵ⣬ҰѼӣʰ˼ˣŪƿϰɺˡһʱز¼ûţߴɽ˼ε绰ʱæתйء
ԣͷƬұʢкҳԲˣˣʣ¼Сˣ˵ɫζ࣬ˬ·
ţӲһóԣ嵭ʣտ治治֪˭޸㣬пڸ˰ϲ壬ղų˶ӾͲˣʱ򶹸ȫˮģ嵭
⻰ôôŤ˭Ȣ˭пڸ𣿡ЦĽӹݹһ룬˵лл
ɲǣϧǼֱŵģӱôˣǰʱӱѧ˺һʱ䡣
ǺǣУֱĺܡӱڨڨһЦԼΪԼͦˣؼҵʱŴأ˭֪ȫˣ߲ĺܳԣЩģӱŰЦӣҸ϶ȥϧǼǴʯذ壬ûľذ尦


166 Ұ
࣬ɽĦżصСԺӲСȭͷСëףҺɫëɫƣȼҼЩצϸۣ΢΢ЩզզӣǼӡ
֣û°ɣ̧֣ɽɫЩΣ˲پơ
û£ϴɽҡҡ֣ŴҨˮȥˡԼϰЩȶˣϽ˱Ũ裬˳
裬Ȳ裬´ΰֺȾƱﳵȫڼû¹ȥҲСﻹЩ£ƼʻǺΣգԼ̲סѡ
˵ˣⲻϢôһᣬ˭֪ƾô󡣶СЩﰡӹӵݹȲ裬˴СһڣӰٶֻҰ飬걧˶ѼӣʮֻæŲ԰ƽʱЩչ˲ЩСҰЩĶӣҰͬڼҼǷˣɲǿ
Щԥ˵ԼֻʮֻųԣڣҰζãдϺõһˡﻹֿյز٣Щ˷ѣЩҰܷһЩɶҲһ룬Ѷ
ǰٶֻԭСط϶Уô࣬Լտ̫鷳ʱСвÿιʳɶģ࣬ãֻԼ۵㡣
뷨˵ˣ˵ͷʱߵû£Щڷںɽ֡
̫ӲݣľӣСзǰҪһ£ԼЩСʣ¼ֻ˵׼ء
ɽϴ˰࣬Ũ裬СԺתһȺŻ¡ӣһʱ䣬ʰˣŪȥ⵹˼ֳɵģöСлСӲ̫ߣСЩȻЩСһǺܳ
˰ٶֻҰ²֪˭˳ȥ︾Ů֣ƽʱһ϶ʮֻѾ٣ŪôЩﻹΪҵɶƵ·ءòŪЦãԼԼԡ
ǳ˶弦ȽϸȤ˵ţЩǰЩԼ˭ҵм磬ֻţؼŪֻԼķļѼԣڳǰҫҫ
С˵㱾ûô༦ǰɣʦһϮ׳ӣ·ɸɾͷһ˿ȻƤЬ͹һ˿˿ͷӶûС
ǰأôʳɲҪæˡЩɻզˣԼʮֻʲô飬ƽʱۿһ¾ͺãӣɢֿһƬӣܸᣬѲ˶ٹ
ģǸãҼֻԺﶼûУֻҰӣҲðƽʱҲиʦôһ˵Ͷ˼ļλ壬ҰζɱȼҼõö࣬ȻзҰЩԼĳŷġ
˵ɶģҪ㼸ֻһ˵ʦͦΪ˴ͦͰû³ʦֽ̽һ̫ƯȤʱпҪһ
ⲻУɲ˵һƹϣҪǮ˵һֻСˣˣҲ˵ɶʮ飬СӣҼֻ׳ʵ㡣ʦ˵үѾ˹׽ֻӡүϰ⼸ԼСŮⲻűżѼ˼ԼƽʱûЩѼ
嵹û뵽һȺ˾ȻҰôԣһṦԼղŻĵҰ缱ٴӰٶֻʮֻЩţȻԼһֻСҲ̲ء
ºˣ㼦粻÷ˡŪЩȪˮ׼õСƣȪˮζرãʮֻʣ³ԵͦʵФŪЩȪˮ˴룬ԼӶҪˣֱڼ
ʱӱŮżͦɰӲʮ飬ķȥֻ˼˵棬⼸ֻСһڷȪˮЩ͸Ѿͷ
ڶһ磬𴲣ˬŹԼѺɽֿٳһЩطᣬ⼸ë񲻺ֺóʱûӲݴͰ˵в߳ϣòĴ£ϡϡһ˵һṦߣĽ߸Ƕ಻ʤԼ̫ѹ
һС˻˻ӣСſϣ¶СԴ΢΢̧壬ģ˼һû˯ء
С̡һֻϵߣС۾һȪˮĹЧС̵һϲ°ٱСѾҧߣϽ߶ΣСԻɢȥವһݴУС죬ֱӽݴԣĽߡСҰˣڻɫǣ꣬⬣ЩֻԼҡ
Сɽºʱзɿ˹СɷɣཱСʱлҪһЩͬԲ򣬵ŵŸ˹
ëһëֱҡͷһЩ֪ȥˣһ첻ӰǰС໹˵ëǲǶأȺһ˭֪һͷԳ֣͵ﻨס
ŷУɷɣëѰһȦûлǣ֮͵㶯׽˼ֻ⬣ֱֻϧûⶫѵζټɳ
ֻéݱӣ˩ţʱ⼸ӵȥССвͦ󣬲ҰûߣĽߣԼû취಻СѼⶫҲڣС಼̣Զ˹С죬㶵ӣһ˹һŲޣ
һһ̴ϣͷһ糿ŪһС룬׼ɾϵĳɽȥʱ緹ʱˡ
֨֨ߵɽСԺ߼ëƺʲôָűϵһԣŲ񵶼֦¶һѨʵģӲǽġѨЩ죬ò񵶾һ㣬סˣ߶С۾ⲻСڣСĸȻ˵ԼĴɽҲأԭŵطˡСϽſԼĸϣͦȤɫĴɽףȻҺɫƯˡСɫβͣСһС۾ˮ壬ŶŪһᣬַСתȥ
壬ˣﰡȵŵ˹ȥСĸϲѡۣСڣСأǶ㵽ˣ治԰Ҷ˵˵СϣСԲˣħŮˣСһ
ȣˣȣСֻųܵġЩͬĸӣȴħǵ˼ù˰
ŶСڣǹԹŶȻ᳣ǵġ壬ùȽæӣùúñСܵ£ùҲҵأɡ˵ûˣͦСظ
ȣƤǰɡС𣬴һ˿ŭ⡣
ۣùˣܡСѾͷɫһ䣬ŵűܡ


167 
ǺǡŷҲ̲סЦЩСҰ̫ɰ˵ɡСŵļֻܵ²㣬Ȼ˲ٱСЬϡӱǿЦȽЩŮСţŪ˱ºˣϰɫıϻ̣ϴ֪ྫʣӣ죬˵Ū˴Сʱ
ʲôЦǡӱЩ죬ԼѸֶߣȸȻֻСҪԺСҲҪģֳôЦ
æһ糿ͦģż˾ʵ̲סЦ緹ǵüŮĽԼһӡ
屾ͦ򵥣극ʰһ£¥óһӣС໹ӱ˼ӶҪ
忪ʼЩ裬СʱǾЩӣװСʱүүÿԼϲѧӣЩ˵ӶԼġСʱӲ˵Св࣬úʡֻЩͷûŪⶫʼЩˡ˰ϸоͻˣٶȿࡣֻСöʮӣѾ㶨һӳԲΣиӣӴ֡
壬ȵĻͷЬƲƲŵϵļӣŮֱüͷⶫĲôƯΪŪͬǰ㣬ǰͬһ
ЬӣǰɣѵҲšżŮͷһѪ⼸ǣѵҪ׾춯صļӡ
ǾóˣһñءǸԼͶɹЩ˾ȻôۣȻЩббҲû취ԼЩûŪЩˣܱģѾˡ
Ǻǣҿû˵үٱһɡСһץ˹ʵͦģȻӳЩֻҪþͳɡ
ַ࣬״ι̣ղŵĺÿ˶ˡСӱӣٿԼģôԼԴүӱлС壬Ҳ̫˰ɡ
壬ǲǹ⣬Ҳ̫˰ɡСԽӱӣԼԽӵĳª
ţǹ⣬ġȱ˵ߵͷһ֪ӣŲûſ£Լôܹ⣬ѾͷΨ²ҡ
ȥһȥ˵СһȥСԼֶŮڱϵңһѣСѾͷŪһߡ
ߣùôף壬ùãùóӡ˵꣬ȾܣСѾͷ
ȣҵţȥҲúʰ㡣Сݺݵһ壬ǸԩԼ治ǹģû˵ɿֻﴩ󣬲һṦһӾµ˳ͬһ㡣Сϲӹ΢΢һˡ
˭֪ЪϢһ£ӱѾԼļµ˻ԭѾͷСļ˾Լ̫ƽⲻ˼ˣܲܺ˱˰ɡ
á˵ͷԽӵģŮˣ˭֪ⲻجεĿʼ
Щù̡ƵûһӣԼ˾ᰣǺӱһֻСһ㹻Ϊʲô˻ش˰Σ˼ҾӱͦÿȺЩҪÿĸӣŪЩ˿װһ£ױƷͦõġ
ЩŮ˼йֵģЩ룬ΪһṦ򣬲ţǮűӡһȺˣЩ֪һʣС࣬ȥ㲻Ǻ
û£ɣǮǮһҲû취ЩԼ鲻˵˼ӲҪǮԼһҧ۸һΪǮͦԼ˰ɡ
Сȸĸ˵סүү̱ϵˣҲڣʮֻСҰ࣬ҲҪĸӡһʣԭʣ׼װģ⿼Ҳ̫Զ˰ɡ
˭֪Լһ˵ͷԼһۣ˼ҴĩⲻЩװͦÿַ㡣
ԭˡǸƣɣһûͦ٣ϴν¥ʣ˸⣬ֻ΢΢ԼʲôˣС̫ˣԺԼԼԲˡ
ѪǮĲҪ˵˵һǮֵƵҡҡͷűббļӣ߽СԺ
Էʱ򣬼ŮſӲͬ˫֣죬ŲԼЦһر࣬Ǻ죬壬νӦˬ
ԷҪҿݺ˵ǵһ˹Ц˵µҲɵ΢΢һЦЩ֦극֡
磬С֪£ָЦȻСǵţٰӣһۡ
Ҳ룬Ժ˭£Һ˭ҧгݵģСһЦϧ˭֪廰䡣
Сղ㿴ܲܰӣ˼ҴЩѼŲ㣬Сͦãһǰɣʮ顣˵꣬СѾЦֱСָ˵
壬ⶫʲôһװѼǸװСģôװѼģŪװ
⺢Ͳ֪ˣ񣬷װгŵأڶֻҪÿŪ㣬ҵﻹ£һ͹С˵ת첽Զ㶣ţɵɵǰĶʮԪƱӡ
ףǮء񹦷ǰƱûӰתͷ㣬Ѿͷ
ȣˣҿˡʰЩӣر˽һСʱĸŪ˳ʽҪһ֡գۣҾԲˣŪԷˡСת֪ʲôעأ˵ԼôôɵأСħŮ˭ֶŮء
ˣ׬ǮԸйİС໹ŪһԼװСҲ
׬Ǯ˭˵Ҳ룬ҲôŪɣ֪ҽ˶ٸʮ㻹ЦԣֶľˣԷⰡ˵ҿɲ׬ǮԽ˵ԽģҲԼЩԣʮǮǰ
壬ޣȸǮǳԡСѾͷǿɰգںڵĴ۾ϧȴһ㲻ſɰѾͷǵ˱˻԰
ʮǮʮǮȴûˣȣԽԽЦãѾͷǣˡȣǰҰ͸үүܰ
СѾͷСԶϴϴ֣Щģóֽ壬óëʡ
£ҿӻûأ˹ɵˡ󲮣㲻ҪӰɣЩȷͷһڣˤ
Сôˣ£ߣŴֽ漸֡Ʊ
û£󲮣ҪûУӲˡ˵ûˣԼ󲮹ԼĲþܾ
͹ˣŪҼҾͺá˵תˣֽ壬ɵ㶺С޼ɵЦ


168 ӥ
Сⶫ㿴ߣСƵˣɲιϲӥѱʱʱЩƢιСҰʱ򣬲ӥڶ£ŵһԺӼѼ죬ԺҴܡӵСҰը˹ɽüͷ
ţ⼸û򣬽û£ҽɽλүȥӥİǿ߰ԴԶ죬Ӳͷû˼ӥ˵ӥ졣緹Ħнɽˡ
糿ҹ¶岻֪Լ߶ԶԶһЩӡôңϣǲҪټ档ŲӥЩӣӥëЩңӥЩήҡֻӥͬһԶˮ̶
Сɽ·һ·ɽ֣ɽˮ֮ͣһտĵطվڸߴһƣﻨЩζҿطϢһᡣ
Ҿ͵Ժˡ⿪ĲӥצϵӣϿۻȥɣҿŷԶĲӥֱһ飬ǰҵĺҵģ߻Լһ¡
һӰƲ񷣬ͬɫ磬ƲƲ죬ӣƵߡɽﾰɫɣ࣬;㣬ӽ磬С߳ӡѵýûСɽ·
˻˻·߲ٵĽߣ֦ϲӣ׽ŷŽ¨Щ岻Ҵսģ컨ɫСҶӣСǶëӣⶫԸĳӡţǺ׺һƬСʱԹһëͩժӳԣûע⣬ëӣŪ໽졣
ǼŻëӣأ׽Щӣɽû߶Զصֲʮһࡣ
ûȥ氡Ϊ֣ƽʱеڼȹˣСѾͷ˵Ӱ롣
ôˣ˭۸˸߸硣ǣС֣СѾͷͷ岻֪ʲô顣
Щ˰죬ֲʲô飬ֻСѾͷȥԼĸʱ磬æ緹ŶӹˣҴ֣ڴ˵޵ϴѧأʱ䡣
︾ûϲ˵죬ܶǻؼֵүÿδƢŵҲʱзЩɽŮ˵λˡҲүû´ıǮ˭ǮǲǱ¡˭˴ѧ˿Ŷһϴѧǻᣬɽĵ⾢ôȥˡ񻹼أԼǴͷһݣܲˣ⣬ⲻ˵Ҫھϯף
裬˵ɶʱھưֽıвˣţгԲڣʡ¡
֪ͨ㲻ֺ֪ǵĺϲ£죬ǻỹиءӹкõӣۣȣ¹ϴ˻Ƽɳ
ĸæţŹʱʱӵСѾͷżϴˢ룬չѧһ顣ֻңһ˿ӣûãƽʱ£ϴ룬ЩСԼͦźӣƽʱͦɣЩдѾͷϴνɽġ
Էˣӱ£һڼĿˣһ嵭Щζˬڣ˰ɽ·Щˣ׷ر㡣ֻǼƲ֣ǲ⡣
СӼҼô˼˿ŽСѾͷСѾͷĽӹͷŷ룬Ų֪ôһ£
磬ȺڹŪԵɣﺢӣ˵ɶãЩĵƲֵ˵⣬ȡЦ˲Ը棬ЩԭҲءȹЩ죬ͦģԼˡ
壬ȥҽԺûСȥС˵ûУ˼ⲡܡЩȷ˵ȱ˲ͬûɶëҪ⣬˵пܡȣԼôأҪСѣԼ벻ҪԼ٣û˵˭κõģԼǱ˼Ϊͬ
˵׼ͬˣʱȥѯһ¡СŲԶͬ飬˵Сʱ򱻰СѾͷѾЩˣ챻ﺢȡЦܡ
˵ͷԼʣȻСѾͷ֪ûϣ˵ءµһʱἱģˡ
ˣС࣬׼ôˣ⼸죬Сûӱǽɽÿͦе
ûأЩҪۣ׼ˡԼĿǽ˲ϲϣ˵ĶǳϮģѰһ£ڲϹء
죬Ų裬ĥʱ䣬ȣ˲٣ǹǹ棬ȣöÿ첻ȥ˼ʮء
СοǸ˰˵ŶʱȤ£үЦż߽԰Ͻվż£衣Щ֣˵żңˣŲ񰡡
ôɡ˼СԺ۾ЩʹҶ̣綷ڴ󣬺Ҷһ޴Ӱ֦£΢߶ڶֱͬۡ
Щ٣¥ţ¥ݣƷ壬źɻ㡣ԶԺӱ߻ɫ۷䣬ʵ衣üϲǱϼ«ɫС«֦
÷¹һŮӾָбϢСĻɲ÷¹
Щֽүû˵ǰС֣СŵĲӣ˹΢΢˶壬˾治ѡŽүҲǵһμô÷¹ءֻСϰΪˣУ԰ﶯ飬ʲôС඼ᾪ棬Ѿϰˡ
Ļէһ˴Ķ˻ЩţǸղ˵Ů档
Ǻǣ˵׼ֻ÷¹ȽϴġЦҡҡͷ͵˻ûУԼѣ򵥷ӦѾ˾̾ˣŮСϲС
ǺǣСŮͬѧιһ濴ϼҼңһ棬ǼԼ꣬ⲻһԴˡү˵ĲŮϻһ棬ⲻҵˣյǮ㴴ҵɶģŮûʲôҾںǵ㹤ʣǺ֡
Դ˵Цˣɶ㲻˵ǴŪˮɡʵ벻ԼʲôֵãЩ˴ĵ˵ŻԴĶ


169 ˮˮ
ǺǣǼŮӿû˵ⲻ˵ζôذǿɲԺѶҲ˿ЦôҲû뵽徹ȻԼ˵㷷ˣ˼
ĶͷԼǣ˼ҽεСѾͷôˮЦ˲ǣС඼̲סЦƽʱͦ
ǴЩʲôСͦ漸ŮϻʲôҪһԴŮӶЩС⣬СƷ·ɶġټϼŮ䲻󣬲Сһꡣ
Ǵˮ꣬רȾɫˮӹȻЩֻǹء˵һ㶣ˮͦƽ˰ɣⶫﲻ˵ǣҲ٣ƽʱͦģŮ˵׬׬Ǯ˵ŮʡǴѧأˮء
ˮꣿСż˹ֹ֣˵ѧҵˮкЩŮôЩɶŽ룬үүôȰȰ
ǰˮ겻ͬңˮˮֻˮ̣ѡˮ䣬ˮ֭Ǳˮ顣Ƕṩ֮ܶǷһףǲֻʹˮġ˵С۾һ⵹ͦʵ⣬ͬˮٱɫˮƴ̣ΪʳѣЩⰡŮͦģгء
˵ͦģǿҵʱҿȥԭҲ뷨ģϧﲻáСԼѡˮƴ裬ҪƷˮӹĲȣˮ磬оͦõġ
ȻԣʱӭŮӣЦŷء
ԭ˵ˮֻϣǵһ¡ˣԭô£⵹ͦû̻ζԼϲ׬СǮæµͦ⡣
ռû·⵹һᣬԼͻţ׶ˡʱŮ˵Ҹһٳ˶Ҫ򼸸Żȥμǿϡ
ɱɳȿˮ飬ƤӲ񣬹ӶǻɫɫȻ͸ϡ
ԣζԺáһ㲻ЦǺһ飬ˮζǺã˿˿ζˡ
ȣڣˡС¥֣¥ϰƽʱϢ¥϶Ժ
óԣζãҳԹõĳˣôԭүү˵ﻹЩɣԵɲζ㣬ɳȿζȼڱĹ԰Եǿ˲ֹһء
ǺһЦԼϿζζ㣬ֻҪһءϧ˲ΪζЩ˵ģԼ۸ЩڴЩ˹ˣˣԼءãͦϸģԺӱӣ˲Ƭ˵á
ʱ򣬼˴˼ϣ˵ǴؼТТ衣ͦ˼ǽȻһ͸үֺǺǱţɶôƵġŮТı˵һϣһƹҲǺõİ
㿴˶࿪İǲЩˣĸҪôپȻ㰡Լ겻ؼ飬ڲѣʵʱԼҪĺ٣ֻӡ
ǰ˼ԸǶﾭԼзТģЩĲҪСˣ˵
˶һۣӶЦصʰһϵƤЩƤûӵԼżֻҰѾЩƤСӿУ⼸ֻСһɰˡ
壬ңңڣȥιȥ߸հƤװСһˣŵ·ܹӡ
ӣСԺӲСϲԹƤСӣŹƤǿɰ
ëߣһƤһСһС飬ݸСӣ˭֪ëͦ棬һץ˹ںݺݵصۣëȫᣬѧӿڣƺζָż˼Թš
ףëԽԽιӰСڼСһ󣬼ëȻѧץƤС͡
һιӣһˡңӸԶǲ׶ǶӣΪʲôô󰡣һ죬һС󣬿ŵССһﾹȻë˽漣
ëһźңӵƤܹȥһҴǿţ̵ĶСצӣëһгԵľԹԵúܣûԵʱڡ
ˣǲҪιˣСӶԱˡСֱŹƤļСӣСӿʼԵͦģԱˣˣιˣ֪ͣء
ŶùãȥιСòãСһϲƤûιأ죬֪ôСҰˡ
ȥѾͷ˵أ͵͵ʲôССһԼֶŮѾͷ𴲣ļϣϲ̴ӷӡѾͷŹùιСϧùòԼлᣬСѾͷɲ֪ôСŲͬѾͷȻ֣ͣҪǲţ˵Сᱻء
ߣùС壬ȰιСòãȼԼùòԼܹȥ壬ϧﶼûСѾͷߺ߼ԼͰ˵ץ֪ǮöóԵġ
ߣùã㣬ǲǣߡ˵СƺüƵġ
⺢һһģڹ԰ϧû˵꣬ѾϺ˹ȥŪСЦá
⼸ӣ壬ȥ£æɡС˵꣬˳ȥҡҡͷ
ʰһ£ϴţŲ񵶣źɽȥ⼸һֱæżᣬѾˣѾˣʮֻӣöطЩѲɹɽϣʱǿãëĲӼѲɢ棬϶㣬ȿԷˮˡ
岻һŪӣӾȫˡ
ʰˣ칦򡣡ϵĻҳò񵶿˼ӣѹϣϣֹη꣬ˡ
ȻӲǶãѾˣһңҰߡЩ翼ǵˣСеʱӾͺáãͦԶ
æְǰ쿴֦ʰһ£°ɵ֦ʰһ㲻ءʱŪһˮǰһ֦Ϊ⡣ƬˣЩЩӣԺ󲻽ιҰŪһֻɽš


170 ׽Ы
ڴϸëϣһߣǱСܵһЩϼЩЩмϸ˿˵ǣ󣬴⬣Ҳû취
ʰڿӣΪʮֻСеļɴˡæ꣬ۼųһʱ䣬ŪЩӣΪѵǶۣζãϧС٣ûˣٲ˵ӸֻүүҺٳԵĶǴʱˡ
屾񻹲̫ˣӦҵܳԵأûûҵܳԣҼСȴϸҧ۵۴ӡ
Ӳɾָɾ࣬һɶĿЩ֦µĳ©˳۶ڴڵӣ۵ӽۣЩϲЩӣ޵ЩгСȴϸǻˣɲ˲ˡתһȦ΢΢һࡣ
⼸ӣһӣǵȨ翳ˣéݰɽȥ
ףСôɶֳɶԼϰʦŹͷƿ̫ɽ±׽ӣ죬ȥιСС
ֲʦ׽ء⼸ÿƬƿɽ׽СӣÿҼֻСУŪЩ¶ⲻʦŲСȸƽʱƿǰݺһȦӣϾˣСҰ˵Сιá˼ףÿ糿Ȩɢˣ׽ЩӣϲһȺţⲻӶ࣬Сƿͬһ
ɲǣǼֻСһԵĿˣǱߣӣϳɣһʲôƵģų֣ˣ⺢أôûšƽʱ磬ڿǱ׽˯Сһ档˵ûɶģһûӣһʡ
ȥϺˣСأû£ˣʦãкóԵģŪЩȥЦǺǣһӡ
öܳԣʦϴβڣЩ棬żӣӲ󣬿Ҳܳԣ˵˴èвôӰ
С˵Щгӣֳɶһ㶣漴ϲĽУϴεԼǼأʼԼҳԣ˲֪ζϧ̫٣Ӱռˡ˵ô˼أ󼸸ֻǳֹźء
ӣⶫܳԣʦﲣƿ״ĳӣɫ΢΢Щɫ
Ǻǣӿɲһ㣬𿴲ˣζ˵ۣ࣬ڳ㣬ӪḻʺرߣѵúöߣСŪ㳢ʦϰ鼱еģ΢΢ЩȣԼϰɲǼˣ˵ɶûɽ亣ζ˲֪٣ôỹＱ
㰡ºЦʦûİһֳɶүӺǺЦţ壬ӱСԺ
Ժóһӣַһߣ⿪ŵӣӲҵλãӳ涴ʮ׳һ涴ЩѪӵȫЩȥˡ
ѽų涴ھһӲһˣ˿¶ߵİһƬİĭЩڡĭճС䶯ʦһμŵãɫһף粻ֳɶţһƨء
СôôడϴοŪûһڶడֳɶҲЩͷƤ飬ϴһСѾҲʮǰģһϰӡ
۰ɫСӣ˶ԲͦɰһȺһ䶯˭ͷƤһ顣
Ҳû뵽ӷܿɡŵǼȫˣɵɵŰ۳ӣЩκô࣬ʰ˰죬ŪС벧ӣһࡣ
ʣµļӣǲţŪأˡҧҧùӣһ˼ӣ˶ڵϣ׽ųӣæµŰ죬ʰһ׳档
󰡣һӾȻôӣЩǿʦŵӣ̾Ϣһ
ҡͷЦǿЩ棬󻹲ǿήˣԿĻ˰ʱһƬڿήǸʱ޶ûᡣ
壬ǻˡ˵ôʰ޳ӣʲôϣܱӵ⴫ڼ˷С౧Թ
үү̣Ҳڰǲ²׽ɶʲôر֣֪ʲô⡣
ʲôУǴϺڣɫһѴ֮ӣСϲһѣҪˮţ˵Щûɶر˰
Ǻǣ²㿴׽ôз㿴СͰݸҿͷһסˣôʯз
ʲôɶзͮͮڴ󰡡ʦһ㶣粻ǿзŴǯӣΪĴբзء
ţ̣׽Ŷڴʯͷ׽ֻ׽㣬ùúڣû׽ΪԺͦСظȫСݺݵԼѾͷ죬СһʼôзŵֱˣֻѾͷ˵һסӽԼСͰ
СΪźݺ˼£Ѿͷһ㶼ںСͰںתһȦø˿
ߣʲôзүү̣壬ǿ׽ʲô˵ţһͷƿ߶ŴǯӺβЫӣһֻǰʴ󣬺ϸǯ֫ʳԲΣɫֺ죬һֻǰϸ󸹴׳ǯ֫ԲΣԵô׳״ϳͱȽСЩһ㶣ھȻһԴЫӣ⵹ЩѵãЫƽʱϲɽʯ϶ɽ﷿Ӷʯ̧ߵػɽʪأձƫߡΧǽʯѻɣЩûǶЫӣ򼣬ǰ⣬СһëĶëʱȫ׽ЫӣֻﲻںǮˡ˵ЫˣϺ֪Ǯ졣
Ыӣ⺢ӣҪˣӵʦһЫӿ嶾֮һ߻˾ηʦӾȻóⶫŵɫһףͣӵ
Ҳ㲻֪ҿǷ˺ô󾢲׽˵ƿʲô°죬ⶫǶԼǿ˼ԺʯͷòŪ֦ŷŽƿΪڻ˶һǮأӵôܰ
ô˵Ыӿǻ˵ģ壬ⶫɶоֳɶ΢΢һ㶣ԼӲͦ߳ϣʲôʱô˰
ģ壿ڻ治֪ⶫˣֻǾͦ棬ǯӣдβͣЫӰɲ
ЦŰЫ˽ܣЫȫΪʳԣ׽֩롢󰡢С򼡢׳档Ыȡʳʱô֫ס󸹲Ыβǰö̡ļҺԶĿЫĶɱ棬ΣգǰֻڶǯЫֻľʹûУʹɹһҹġ
ȻûԹǼϳеʱʱªܣһϴݶһֻЫ岻ԶѧϣһڣСӺһϣһû˯áڶ춥èȥϿΣʦţһҲˣͬѧȥҽԺŪЩҩˮûɶ£ѧУдŪߣЫӣ򼣬ŵԸסУˡ


171 ٳ
ʵЫըųζϺҪЩءЦŽӹڵݹĹͷƿָЫӵβ͹ӡֻҪЩ٣ըЫӿǼζӪḻĶȥɽаٳϰף߳ϣĲ˵ʦЩƣһ¹ըζ㣬Ǵͷζġ
ɲǣ֪һᣬһ֣Ǹƶడضǣ׽׽һƤиͬѧŪһȣڻϿųԣˣ뻹ζءֳɶС࣬Լϰ˵Űٳһ죬ЦǺ˵ԼǻԳӵ顣
ţӺóԵģ֪үү͵͵׽ӣߣȳԣС͵͵ŪһƿСӣԼֳɶ˵ӶôóԣСѾͷóһСЦýۡԼ⹫ΪʲôŲţ͵͵ιСҰϴεĽѵ˿ɲ
Ѿͷ⹫׽ЩιСеģڣϴιһΣСҰήһ죬㰡СָСͷ֪˵ѾͷʲôˣȻ˵⹫͵Գӣԣǡ
壬˵İٳ磬һֳӡСѵֶŮתͷ˵Űٳᣬ˵ʦҲͦģѾջԼЫӣء
ǺǣٳЩҸ˵˵˿ȣը֪ˣ˿ɲˣѵˮ͹ˮţʮЫӣ۷ӼţʦЩ棬ʵײ˶˻ϰ˵żһһ㶣ⲻ˵ʲôӶܳˣϲרˣء
Щܳԣ۷׳֪Գԣ֪˿ԣǸˮţҲ˳԰СЩܲˣû˵棬ʺɣڼ׳棬֩أȻ˸ܲأ󣬳棬˳ԣʲô¹
ʵ˵ЩӪرḻ㿴Ӽ棬ϵЩʺرߡͨ˲׽ܶѡֳɶЦǺǣùʰ棬ЦеģСۣ˸ֵϣһ£ֱ¹ը͸ƣ࣬ȫЩЩɫ䶯Сӡ
үүʲôϴβڣû׳棬Ų﷭СӣЩ
ںñӣըſˣˡ˵СתС࣬壬Сȹӣ֪ʲô⡣
˺ⶫܳɲңȴһμִ嵹ǾûɶȺݺݱһ£Ѿͷʲô£һμȻųӿɰҪԼء
ųƲˣû˵ЩԼը͸һЩΣ·ʮӣɫͬһװӡȺѾˮųӳŵ˹ȥըƺõĳӡֵϣʱϵʮ㣬ζŨƮԶ
ʦڣǳ㶲֪ԻԣȣԵֱͣźóԣСֲҲû¡
ζͦϼϰſӼŲǣҲǣΪѣڣȣԵͦ㣬һŽˣƤ㣬ϸ۴һζͬƵġ
ʦȰ˵£ϰ鼫ƼӵĴҧҧһ۷Žˡ
ôζǲͦõġЦǺ˵ţԼһŽƷζһԼһͬԼϰһЩ¿ڣŲһǰЩ䶯ɫСӣЩθǳ˼ԽӾɿˡ
ţáʦּһղûϸϸƷζ˶¾ȥֻͦġ
˳ըӣЦ̸ţһȺ˹Щݺĳ׽˲٣ʮˣÿＸ飬ٶܲס˶಻ǣⲻЩһ˵ִֶۣ߳࣬˱߶˭֪ûߵֱߣһζƮɢŶֱðǺǣܣŮ֪ŪɶóԵģߣȥЦſߵүүЦЩȺ˹ϵԽУû¾һȺȲ裬죬˵˵Լ԰ʲô˷ѿˣԼСҰôݣ棬˵š߰ϼ̣׽ӣȺӻкӣ˿֡
ζˣߣȥС⻹ɶóԵˡŴƤᣬ̲סȥļЦҡͷǰ졣
СɶأϣҲڣҿɶءδȵڳһ㶣תЦżλ˹ˮźŲһֱ֣˵û¡
ҳСⲻ˵͸ﳢˣˡһ˳ԵĶ٣һ۾ͼЩ׳ըġǷӼӰӼһỹЩֱ治ءԱˣʦүүһ㶣һ٣ɶӣⶫܳ𣿡ӣԡͳûŷŽܣʦүүܱһ㶣˶һۣҧ԰ɣ˶ûԹӣըЫﻹԹڳӪ˽Ҳ١
һԣˣζըЫӻҪãһСʣµһȺˣ˵ЦŲһ˴롣
СôӳɶöءЦ˽⼸Цû¹ӿϴѧˣԼͦðֱ֪ͨھϯ֡
ھϯнģϲӣ룬״Ԫ磬Ÿ˵ϧЩ£ֲⲻʱڹһΣϧɽڼҡλѰˣϻЩż
󲮣ɶ£֪˼飬ɲܵˣϽ¿ӣ˰Сӹ̡
⻹ǴӵСǴôŪãҲ֪ͨҴںӰϼ˵ô˵˭˵ġ֮ǰ˶үϧү״Ԫ磬֪Ҳ࣬ɽǴĳӣĵصص״Ԫ硣ˮõԼʮʯʯơ
״ԪʼƣǷ⽨ƾƶȲÿԣԣԽҰ֮󣬸ԱΪˣʿʿ״Ԫٰף磬Ŀʮ֣¹磬ϲۣ̽磬硣ЩɲƽԺȣвٽÿ˵壬ʵὲࡣ
ûעԼǻɶر𣬲ǳԳԺȺȣԼֵͷͣȵ˵ͷᣬκ֪ʲôʱ˯ˡνԼȾƺȵԺһˣڷˣȫԼϰְŵġ
󲮣Ҳ̫ҪҰֻҰʣʱһܻҪһᡣʱ䲻ˣԼϰµʱ˰ɡ
ˣһ£ֻ˵һһˡ˰֣ҴææԶˡ
ҡͷЦĸһСôģԼǻһû飬˵ԼϰŪЩʲôأϣӺð룬ﻹЩûء


172 ʮļ
ߴ󲮣Щ񣬴ѧôʱⰡԼΪȴԼԺЩĸǣȴǶϵǸµŮĵ磬Լˮ䡣
ǱߺúչԼҵȢҡӰɣĥֻǷݹȴˣŵźת֣Щζ߹ͷ
ʱ򣬴󲮹Ÿɽ˵״Ԫ磬״ԪٵЩζȡűҪĺ㣬ζԾšũһֱΪϴѧǾǳԻˣı䡣ǲܻʣСΪɶأΪɶأÿÿŪɫͨ죬Ͱ죬˼˿񶼴˿˿ָֹоֱ˵ɶѧؼҰżũأ׬Ǯء
¶ǲ֪˵ɶʵϴѧܹľȷʵȥֹûˣѧˣѧʱȴһҪɲ֣̫һΣһκȾƣ̣һǣ֣һŮͮͮգ̫ĵһζѵʱ⡣ѧã⻰Щƫģõഺ䣬飬顣
˻޷ش𣬲ŴϲɫǸĸϣԼĺлȥʶʶǷݹȷʵٲˡ
СſôԺ߰£ǱߵĴѾһЩˣʱʱһˣʱ˶˼ˡˣ˼㡪ռͷ峴ϡ˼
󲮣ϣﻹв٣ȴöﶼϰߡԼɽŵĿϣɵÿЦⶫ˵ȣθϧζ̫ࡣһ˲ϲϰ֣裬ÿμ˿üͷɸԼļиĿ˿ϿȳԶҩƵıΪＸŮϲԿأ˵ſϿʲôϧҡͷÿÿʣһӣԼ
УⶫҿҲӡ󲮵˵ͷ˵ﻹû˭⣬˿˿˺ӣԸԣЩƽЩ˼ۣ࣬ɫãȾɫʳƷЩ˼ЩϣֹϣһЩ
ЩС˵ͦԵģÿ춼ʮǮǲǮëһ飬ժ屾ŲҪǮģⶫԼԲˡЩִֵĺܣӲǮóƣժһǮٳһӡ
öţȥŪˣǮֱ֣㣬ԼĺɡʵͬûɼҵģǲɶֻҪɽһǮ廹ûּ
˵飬󲮣ҿȥˮ˼Ǳ߿Ŵ󲮳ע⣬ⶫ׼뱸ˣʱţ߲˲ó԰ʰһ£մգʮ⡣⣬ţ⣬⣬Щɶģ׼
ɲǣЩҿҶ˵Ŵ󲮼ææţ˵꣬ƽʱûôУӵֵ˺Щ첻ðء
Цҡͷˣǻ廹ûԼԹ⼸ûءϣ˺һСʱħޡ˶ԼְŪ״ԪֱƲ죬һѧУԼѾͦˣҪڡ⵹ǺʱһԼ˴ѧûɶ˲
ʵЩǸĸӣǸĸˣñ˷ԼǷݽԺ
Ÿĸ˻ӣ˵Ű飬ũЩ죬׵سʩʣӣˮؽˮ̶׷ʡ԰飬ÿæ⼸Ҳûţɽ飬ǰӲݣСľ봦УԼռ䡣˵ռ䣬ﰵƣԼǸ飬һʱûϣˡԼǧռ֣ʮ֣ʣµ࣬󣬾ǵǿɫ㣬ԼŪȥȥ
Ȼ⼸쵹Ƿһѵ飬ռ¶ȣܵһӰ죬Ӱ켫С²ⶬʱ򣬿ռ¶Ҳܱڶʮϡ֣ȾϲιϹֲÿʱ⣬ϧֲ߲ˣϹô⵹⡣
ڼӴԺţ֪˯ˡ֮ڶţУµһ죬µĿˬˮ̫û͵ũѾæµˡۣ򿪷ţŴ֪˿ǣȵɴָۣԼֵ֪˿ӣСУֻĸСھʳʱʱһڳ
Ǽô簡ڣôֵһϴ˰űߵӣЦ˵ŪԺＦɹ˵ôҲ˰
Сӣ˸СͰŵԺȥһ㶣⼸ӣЩӣ˲Ӽ⼸ӣ֪ʲôʱӵ˲٣̧ͷԼĽĹرࡣ飬ѹֱ֦
ǰЩ죬ɽ˵أզأǶ˲ֹһֱӿռȪˮйϵֻԼǲ壬ԼɶʱȪˮš
ûȥ룬԰ǻһȺСһŹȥιʳءСҰզզͦʵ׽˲ٳӣӽӡСмųڳ׷ڱϿţʱСӽȥ
ʱֻСһֻС棬ȴ߲ԶżֻСӶڱʱʱһ£ֿСҰС㲻СģһҲᣬҼҰצӻ춼ҪЩ
Сæ֣Ŵ裬ЦԼ
裬µذϽӣ˱ˮЩҶû衣
æҾʵԵ£Ҽԣ˶ö࣬￴ɶĺʡСʼǱؼңֱ˵ãⲻģ˼˴ѧõԣԼûв˿ټ⼸ڱϹĶ˵˵ԣԺɶķ㣬ϻҪʦΣ˵һٵԺô˵ѧеԿΣûϿΣֻɵۣЩ󲮣費ʵѧУ΢ģûеԵĴѧ治ࡣ
΢΢ͷȴû뵽һ㳶ţ˵˵ԣΪϷ⺢ӡ
裬ɶ̨ʽǱʼǱŴʣ˵飬Ѿˡ
Ҫıģ˵ⶫ̫ʵǰ̨ʽãá㿴ֺãҲ¡ϣڰҹû˯Ǯ࣬ҪѧѣԵ飬ûģǶֵòɿգҧУȥŮҽЩǮճڻˡ
̨ʽĲ㣬ҽʼǱɶģ㣬۸ǧңѧòر𽲾֪󲮼ǣʵûɶǮһûǮس˳Ժȿʣ¼Ǯ
ЩټżѼ߲ˣ棬ЩزһһҿԶһǧ飬Ǽũ֣׬˶ǧеġ
ɶⶫҪǧô󰡡죬ЩۣԼһǮ


173 ״Ԫ
žһһƼ죬ʯǰź۹źݺݿ˼ͷ
߶ڱӣ֮࣬λڣȺ΢΢Щͬ飬⺢Ҳһ糿˵һӣ촩ţڣǷᰡ˰Сʱ
Ʒϣ˻ֽͷǿԴˡרܹأǵòֻסһڲᣬֱκˣڶЩء
ãԼӺʵѪԼû˵Ҫⶫ˵ⶫϷ״ԪۣϹŶˡ˭˵ⶫǻᳪϷͷҸڵ汲ӻģˣ˶ΣһεȻͬѧڶǰ衣
磬Ҳ̫ɣյߣָԼϵͷʲôôԽԽɹƵģǴĴñӣǼԼϰֺݺݵԼۣⶫˡ
Ǻǣ֪˰ɣҺ˵㻹ţ죬һ̣ѵһΣⶫүǿɱءЦƺҪ޳裬ӣñӡ
磬̫˰ɡɬԹԼոŪɢЩЩһԽӵĲ͸ˣñӸ˵ˣһԽӽʵסˡ
ˣˡſԼ裬ֱ֣Լİ컵£Ŷү߹ǰ
СǺüûйˣ̻˵СءһﰵЦǶԼүһźȾˡƽʱһֻöүһСȥ̸˷ſ⼸æżûȥˡ
Ǻǣⲻ¼磬æأˣүҪúúЦ˵һ˵ǶүЩҲסˣСӣ˵ʲôء
ȣСӽҶȼүһ壬˵ҧгݵģЦҡͷƽʱ࣬һֵ߳ŭˡ
УϺȼǿɲңӣҪúŶүȺðϯֱӰںӣٰϯǴ󲮴ڴʦƽȡ
ϯֻˣûŮˣɽǰĲٹأŮӲϯֻЩЩˡŮֻǹæϴˣвˣϴ꣬ڴҳԣŮ˶ԿϯǺ࣬ȥŮûλڳԷ
ϲˣݡ壬ӣ֣󣬼ˣڱ׼ãľĳδ̣ˣһߺȣ˶ϲǰ˲һǴҵˣүˣ̷߹ɣЩүӦģϣϣүϣϣүү٩׼˹ðһɽͶү㡣ֻ㣬˵Щû£үȻǳɲǵף˼һȫڵˡ
ϲˣռͷԾšһɶôĽǺoѣϽ˿ŴĳߣըŪ˵С
㿴Сӣбб·ġӴŹ壬˿鼦飬˽ɶˣһˣȫѡĹ
ǺǣĴôʵ·ȥתͷżϻһ˿Ľϴѧ
ûᴩˣϣܴ·˵Щ䣬Ȼũ˽ϴѧûãЩĵ׻ϣԼĶгϢټΪ˴ѧҹϣ˴ѧı泯
ˣϲȥһᣬǸ缸ȼСôʱ䣬컹ǵһһȾưɡӼЦ壬ɲ⣬ƽеĻؼء
ߣˣŪӺȾưɣæһ磬⻹ЩˡЦǺǣӹһˣһ㳴Ȳˣ˼ⶫ㶣ɶ⣬һʣ˼ʦݺݵ˼һۡ
ŵڡϲˣŵڡһǺӸûʣƺǰɣѵӣʵ״Ԫæˡ缸СӣӰһɶģ㳭˼Լ˳ԲˡСӵ룬ûɶʦϳ˼¾Ʋˡ
ˣǺǣơƣҲŪĺһϺʣ٣ץһӣӴСﴧŻף˳ϺС¾ƣűơƣ˰ΣԵʹ죬ʦûԷأŹӡ
֣弸˳˼ڣԶԶҡ裬һѾмܲסˣƿʼˣٲ˵ģȫǳ岮ֵܣһ·ѾЩСˡ˵ľ㲻ôˣ󲮰Ŵ˲پƣӻǳŲסˡ
Ǻǣ㿴еˣСǴκֻǰɡơƿһֱƿӣһŪһƿˣǵڶƿﲻԼֵܡ
ɲǣŶֲˣδ޹Ǻһ߰Ϻζ࣬ʦ㰡
Ǽ辴ʦһû˵ġһ缸ٱλʦ˵Ǽ˱ңһ˵һ˺һǱߣۿκˣֻܴ󲮴һƣ뵹¡Ц⣬ȵĿģҲԸء
һŻӽƿӣڣֱӼ´ڼϡ
ߡơƿһ飬Щûоһˣ屶УȾں飬ֶˣźˣʵͷ˵Ѿˣ׽顣ӣ˼Ůѣỹûףᣬ񲻹ʮ̫꣬
弸һ˺˶ƿûںȥЩϯ˻Ҫʰһ¡״ԪϯʰͬڱģԼĺ룬ӣЩǲջģʣķˣ֡ʣʣûɶֻЩϰף״Ԫ磬кӵŪؼҸӳԣմմϲ˵ԼҲ״ԪԺϴѧء
ⲻŮһֱֻźӣһֻ꣬˰Űѷ˷ֵԷʱ˶һ˲ǶЩһҷһ㣬ʰһ¡ϴˢȻ
ȣڣҲˣİСһ꣬ΧӣڻЩܿȺֻ۰ͰšһûϽŪȺŪ˶
ţأġȱżȱ˵⼦ȫõԼҵЩͷʽʦĵλζãֿ죬ŪȣʣµĿöգѾӷˡ
裿һ㶣Щɻڶӣ˵ѾͷԼܹأ֪˭˵ˣŶſߴꡣҡҡͷ°Ƕ˵ģˡ


174 
ڳԱڶŶʱʼµһ졣״ԪǼɽϴεݶ󲮴˹ȥݼ߾̫࣬ʮļլƽ
ִΪԼβڹȥɽүүԼ̰ġŶүԼѧȥⲻһڽ糿ˣŶƤŻֽڣƷ֪Ƿҹ̫ʫ黭⣬ѵÿгһգͷһ٣ûȾĺơǲԸŵԼڣȣСܲͷͰӣ׼ĢµʼٸС࣬·ڣֻ̾һϹļʶһµӱᰣѾ޻˵ˣЩˡ
ˣ߰ɣҿɲұ֤һܲɵĢʱʧ˵ۡ׼ȫˣԼǶ죬˵ͩľϳźɫľǽǱ߶ǰɫĹʺ̦ڵ£ЩֻΪͨࡣ
ĢƺЩռźܴһ֣ȺźɫСñӣһǴԤڵ
һܲɵɰСĢ㡣ȵСͰװĹ֭ˮɰС͸һ˿Ƥɰһ粻ķͣٿ˾ľ׵ıζ
µ糿ˮβµ֤ݣǰŲ񵶣ֲ̫죬쵽ԼûļС·ŲһľӲݣεɫɫҫ۵ĹⲨ
ɫ⣬áɴ۾һỊ̃Ůе¶׺ҰҰݣ֦ɽС·ЩԶɴסǰԶ
ͬƻߣ⾰ɫعʵȻ׷źѣͰ˸ɫҰӣĢǻѾ֪֪ʲôʲôóʱûɽɽ֮࣬ЦнڣާˣéݣҰ轣ժЩ֮СҰŽżСĽģ°ڣֱҡΡ
忪·һأͷһƵĲѣЩ˲˵ĢĢɲţϸѰңôֵܷģЩΪĢ洦ɼͬǸͷһϳֿԲժĢ
ǰߣǰһ֣߿Щӡ߹ľӲݣéЩɫëϧһ·û̫Сû⣬С˲ĢСñȫϹһ㲻ʶ
ǺǣСǹһ겻СĲݹӰүȺӣֺǺϲ£죬ǼźףÿźȾƣʵǾɶʱӣÿÿЦ˵ԼǰСҪǲһӣһҲҪƨɡ
үӣأͷСתźȥǼǰæţ˰죬ÿŪһҰڳĢȴһû˻ΪûĢⶫء
ĶҿһûɹĢۣÿɰܹȥһһӲݴ¶һСɡ״СĢ˵ֻҶӲ£עǿء
үүҲҪСѾͷСˮͰͣţϧССŮӺ裬ڣүΧţͲطӵ֪үСѾͷ۰ͰԼ΢΢
ۣöɰĢޣÿүүܳ𣿡ɰСݹԲԲģɰļˣһ飬ͬСͷСĢüŮЩժ
Щݹճģޱȣζã峴ǵԲԲݹһҺڵİߵ㣬Ӿſɰ׺ͬƵġ
Ȼˣɺóˣݹ⣬ˡүСԴȿֺǺź룬˵ôݹζãˬڡ
Գ԰ǿĢҪȥˡѾͷһסòƵСѾͷӲ֦ðʧ
һ£ٲĢˡﲻǲݵأҵ֦ٵϵ֦Ūһ棬۰ͰͶŵŮСŮϵӲݣ֦ҶһߵĲݹأ˼Щ㶣ⲻһĢһӴĲݹȺ
ô󰡡Ůţ㶲ķһ̾ɽ˼ŶЩȡ
ˮ۲ݹˮۣûôľϲżȫ͵Сӡһ֣ӣ۽УץĢֱԼͰүֻЦ⼸СѾͷȫţŪһõĲݹɢҵúܣڼûһͰӣԼûɶ顣
ԶԶŶСñСƨɣЦĢֻһСкڱЩƲƲ졣ƵڱһȺſɰСݹԼֻܺżߣСһ
ڣŮ˶ǲĶߣȥͷȥ꣬ܶ࣬ˣǲҪŮһʶڨڨ֣С˵˿ǱС᰼ߵġ
𣿡ڼСͰѾװ˴룬ۿһصĲݹװͰվСѾͷͰϵЦ⡣ŶүվűߵĶ
ߣʲôһ᲻˭ɵĶءںܲмȵβ͵ԼǰڣΪζŨҵӣǵüŵŮЩ˼Լôܺ͸ء
ЩȻЦҡͷǰߵһ֣Ӳ˲٣Ƭֱ˴ģֻҷɽ֣Щɽͷǹҵģ˲⿳ⲻЩ֣Ѿû˴
Ӳݲ࣬룬ͬݵţҹ͸ˣ棬֮ͬϡǰѾʮˣ̵ֱͷ˿һ֦Ҷ
㣬ˤšС༸ҪǰȣѾͷǰ߲ʱԼš
û£ﲻˤţ͡үжʱûƬ֣ѾڴϸľǸп
СЩľǻŰɣүľתͷʵһ㶣Լǲˣɵǰߵ硣
أʮɣɹԴջˡʱѾͳˣЩлԼֵģϧЩ־ȻÿˣʵЩľӦǾ֡˵ЩˣôһƬӣٳԼĶ࣬Ҳûкô
ǰʮˣʮľЩľѾɲ˰ү裬˵ϴο


175 ׻Ҫζɫﹽ
Ŀֱͦɵĵ棬ͬŮǰ֬㣬ƮɢھɫƺЩˣЩҪ
ŵ棬Ѱڴоϲϧϲ׽ŪˡĬĬϲķϧֱСѾͷƨɣĢ˲ŷű߹İһֺԲնյŰߵĢ̲ݺͻƻɫĿή룬һͬ޵Ĳ֪Ģ
԰Сӱǲװ᰾ϲĶţЩš
ףӱһ㶣첻ѣ˹ȺҲ˲ѰңСܹΧССĢӱüͷЩɻǰĢôЩһء
ףӱЩò⣬תͷ߹ͶүѯʡϸݺͿݻı
ǺǣСֺ˵Ĵ󻨹ûУЩɽ˵ܼšүƳһۣЦǺǣ˵ţڱϵļҶİгּͬģһССЩĢ
ۣСĢڰһ㶣ֲۣɫϸݺγɵɵİ£ٿɰİӣ±ߣүһŪ˼ţᡣЩνСֺĢԼĿɰ
æţȻΪɶЩЩĢСˣһ׷ţѰһѰҵСӣЩĢɫɫɫϺɫġССȣѾͷְѼŵĢװСͰ
ùãƯ㿴ۺġҵӲݣ֦·ɫһɡ״Ģ
˵ˣҲɣ塣СֱĢɫԽԽȻЩСĢſɰĺܡ
壬ƯСĢٻæܣڣҸڱ˾ȻЩʶԼʸͣӱǱжүڣԼȥ
ˣҿҿһطɫСĢʮֿɰĲߣѾǸߴˣϵСĶɡͷҫ۵Ӳ˶΢΢ЩʧôĢԼǵһμԽԽӲʳõĲĢ׼
岻ɵüΪ˰ȫӦòܳ԰ɣ㿴ɫ̫ˡ
㶼ʶȻɼӱӵʮŭѾͷɱ̫ԼÿμŶЩܲˡ
ȣѾͷô˵Сƨ˰ɡС಻˼ЦЦȾСƨϺݺ˶£ϧѾСƨƨȣƲƲ죬СȹӣС۾һƳɶСһ⺢ӡ
ҪʶүɣүʱʶࡣС˵ԶĶүڨڨһЦ룬ԼֲɣɽĢ಻ٳǧ򣬰ٶֻеİɡԼʶЩѾˣ㿴ԼС⺢ӳƽӣ㹽⺢Ӷò׼
ãԡСĵժһɫĢ۲쿴ɫɫɫɫĢжģڶ״״ĲܳԣʹɫҲжġпƤûƬ˿״һԿʳĢʮֹ⻬ûճŨҺŶ޶ĢȽϸЩһһ֤£ķɫûûһ˿жӡЩò׼ɣܳ԰ɡ
ϵСЩţֱССɫСɡѣɫһ仯СѾͷԸŹ
ǺǣҾſܿʳáܲȷüͷЩɫСһΪʲôôΥ׼ı׼ص㣬ѵһֱ֪ĿʳõĢƷ֡ѾַΧԶѾض
ǱæŲɣһʶү˵үءŷɫСĢӭŶү
ףС﷢֣û뵽ﻹаѾʮûˡү׵ʱѾŵķɫСĢɫһ䣬ϲ⡣
үĢԳ𣿡СȣһϲСûŹùôʽүү
ȻԳԣⶫĢζϺʵĢⶫʲôأһ벻ү˵ѣ˷Щеļ㣬ɫĢԽӵĺ档
˵С࣬ӱᰣ裬ڣԼ¶̫СѾͷҲڴ̧ͷŰ׷үүѾͷأүӹݹķɫĢ
㣬νľССΪʵһõģ˵ζСûˣǴûˣʦ洫հϧûвϡүζϧ˵ʳģ˶رңʮ꣬ʮųԶٴĺʶҲء
ү˵𣿡軹û˵ҲŶү㶣ƺ뵽ʲô
ǺǣԣôõĶűЩ˰ү˵꣬̾һԭȴﻹвأŴܼܲŻ˵أǲ֪ŪһЩڳء
ү˵ģ߷ǰǰɣ˵ôŶأԭôöԴУǸǸʣԼֻԼүү˵߶ɽ֣һֺ࣬һζȵĺһ㣬ҪСһ㹦򣬲˴ʦʦΪһζרУһӲһܲأǶɽȴʵʵһζǺε漣ڷһȼ۸񱻳һɡһöԬͷ
൱һʮһҵķҪʮһ½ӣⶫ̶ȣƽиһ£һָһҶ˵ǰҸɽСɽͷֻвˣѾʮû˼ˡ
ɲǣϧˣⶫҲǳһΣǸζǹѾûˣ໹ԳǮܵ·ûţϧˡүζһС׺Ŵɫ˿˿Ҷĭӣɫɽŧζζ
ǰ֪ɽûнǹˡﰵţлᶬԼ˽ɽһˣԼпռ㹻ʳߣϿֱ˯ڿռ˵ʮ£ԼЩһҲǲ¡
ŸĸЩѶȣüͷ컹ԶأԼЩ㣬ܲҵɣԼһˣЩ鷳
ˣǱпˣȣѾͷһ˵ȫˣһûļءһ㶣СƨɺأѾͷһܳԣķſùַ֣ܵɫĢطϲ̿ʼԼСͰװ


176 겻
ĢЩʱ䣬˽СʱҳʱѾӽ˵ǵĿĵءƺƵһȺˣ˵ЩСΪֵһˡǰ˵Ϊ˳ɽ·խ֦ݺύӲïʢĴңЩСˣǰȻµķУС̣Сֿ·ЩԤ鷢
Ȳɻ֣һᣬ׷һֻСҰˤ˹࣬ԹŷУСϾȵһʮ׵򼣬ŵüɹĽߣߣӣëӣЩʪˬ峿Ѿצ
̧ͷŲԶһɫשߵѬŸӺǽ棬ǽǵĻĲݼˣƺЩסĵطЩҶƵġ
˵عţǸ˶̬ɽСʧǰͬʮû˾סĻС߷ǰӲݱǰ¼ŸïʢѾ쵽ǰ
ɲǣҶŪҰôģʲôɵģš˫֧˫ȣϢţЩԱ˯˯˳ԣû°ҹӰǰʱˣⲻ˶Сʱɽ·Ѿˡ
ʵһιʱԼòȥֻռȪˮ߲ˣιϺӾƣȺ꺢ӣֻЩۣͷ㺹飬֮⾹Ȼһ
үͲ壬¸ǽ׳һ·̸Цɣûһ˿ƣ֮ɫŮɽ۲죬¼ֲݣȪˮһǿ˲٣ἸֻĨѺˮϢȣ۵ˣڣСһƽʱͦڣܾǳģڴʱ̫̣廹ǱȲȣʱɫǺ죬ͷϺ˶˲١
⺢˵ʲôأȥСϽϹƷȥɨһ¡үŲ֩ͻҳعŰ˰ݣһ£⺢Ӳֵطһµ裬ƣϧү˻治ҲȻؼ־԰Ƥ
ûţܣ˶󣬲һṦСԵˬ࣬ЩܳĻֽ㼸˰ںã
壬ǽʲôȸڰڷŹƷ󣬼ϵĶԽǣⶫںɫĥԲԶԶЩ͹⣬ǰڷ۵ĵط
ŮЩ棬һʣתͷ壬ⶫЩԹԵġ
ǺǣռõģͬǣͬڴĽǩģΪʼף㿴Լ˵һ£ľ꣬޹һ飬֮µļס
ü򵥰ϲǶкֻܶǩģҪǩġڼѾСצӣһЩޣѾͷʲôԼ
ڣ˼ǴǴССɣȻͬˣԺҪúѧϰڴ˾ɱСʮٱڱ㣬ЦǺǣڼǰ㹧Ĳ㣬ǵöүݺݵ⺢һۡðɣҲ˵عűӡ
ݾߵСӣҪ£Ȱ׼۸ү߶źӲ£вߺݺ˶裬ͬڱ𴦣ҸƺѾ񵱳ܵĴŷȻ˵һ
һˣͬǰȻݼɶﲻ֪ôֹأֻǼε׼£ȫףģǵ˾治ѣѵɰͬͨعķޱߣԤ⼪֮¡
⺢ӣĲϣͷүֹһ󣬽ӹݹȥ򣬰ϣƷˮڷźãϣؾذݰˡС༸ŮӼȻˣһһ㣬Ҳûٵ
СѾͷббİţɰźյعֺЦݵСšСѾͷ͵͵һۣ˲ע⣬˼عС˸У֣ںǲмĲ㣬׼ǡ
壬ţ𣿡СһҿôŶĸӱĴˮţǰ
Ҳ֪嶮¾ͼˡЦҡҡͷڣ⺢ӵɻشǲţǣ岻ûʹϧҲû˵Ȼ˵ⶫȴȵضٴǰģûŪ
ţǣľʯģԭɽ£˵мʷˡүΪпźɫ׼ǣɫľʯҵˣ꣬ƿĽ״Ѿûʷ֮С
үӣľʯһʯͷ𣿡ӱ˵ʶ㣬Ϊڶֲ﷽ЩԨԼûĿǼ¼йı֣ԼŰ˾ŲʮľʯԼһӡûУͬǰ˵ĽǹѾֲֲȫмصİ
үľʯǳɣЩȷԼƺ˭˵ľʯֻЩţںˤˤȥĶȻ˵ãѵɣȻǧˤûѡ
㣿ܰɡʧгӱ΢΢ſСɫһ˲̣˭ôɽ꣬ǵ߸˼ŮĹеļֵۣⶫͬƽһ㣬һһƴĻƽֶ˼
ľֲĲλܵ˻Ⱦ̼󣬻ڴŨζ֬ЩΪܶȺֱܴΪˮ㡱һ˳۸1000ԪԪȣ߼۸1ԪϤʢԽϣȥȫĸƷʳֻ18
֪Ů䣬㣬ɼֵǰĳ㡣˷ӦʲôǰСƴĶǳ˵ǧ򰡡ţſڸӿ죬۾ֱֱŶүͬɫúĶ
СعЦˣȺעתƵү֮ʱСѾͷصһЦ˲ûӰֻСĢһأŷŽԼСͰƺһ㲻顣
㣿ͷû˵׼۽ʹñصľɵġүżЩ⣬ʲôüôС
ԭľСôһ˵һʵ˵ĳ̫̫ˡŮĵһ۴Сֵ壬ˣ˵ûݡ
ϧľˣһζĽľѵ֮ү˵ͬԼĺһ㣬ľ׽ǡ
˿ľɣⶫаӱһ㶣ⶫ˵üֵȻľΪзشΪʲô־õϣκһ϶֮С֮¹桱˵ִĨ㾨ųĽ˿ľζ־ã겻֮ƣѰҵľġ
ϧЩֻ񻰴˵гֵʱаԼǰӱһġ


177 ɽ
ӱ˵꣬Ŷү׼ۣѾ֪˵ʲôˡȻǳľȴǸϡٵ˿ľ
ֽ㣬˵ľͷǲǺֵǮ˹ţСı¶ɣȣǵöүݺһơȥٶǮҲ
ǺǣⶫȻϡ٣Ӧ˵޽аɣϡ٣˵޼֮Ȼоֵھüֵ˵ǧʮʮпܡӱЦΪϲҪⶫʷᵽʵˣʷֵɹھüֵء
ŶԭֵǮǮЩʧʲôʮʮ򰡣˼ҲⶫһۣûȤһ߷ŷűȥˡ嵹Ǿⶫͦ˼Ȼ겻࣬ЩС˵Ƶģ˵ײһľͷѡ
үְ׼۷ǰ߶Ű˰عžıɽﱬըĻɽޣŻҩȥ̣ŨҵĻҩѵζɽļû˶ٽɫ࣬Ҫɽ͹ģŻСޡ
ùãɺó󰡣˽仹ءС°ڣ첻µزµȵһЩĻţС͵͵һۣϽ۾Ը㣬ֻһˡ
ã裬ջֽݼƾɵЩùζüͷԹԵĿͷ׵پߵŪӣĵվȺ棬ò񵶿֦ĩҶڱҵɽĵɱһݣ磬ϣǣͷҡ
ȣ㣬һָһСʾͬƼɵһĽȴͻأ͵һƺ̿ˣͣǰ߹Եײһݣ١
ˤˣȺҲ˵Ǵ󻵵үү˻ڡͷûиղŸ߽ſɱƣֻжȵЦԶͶѯʵ
ߣС⽨ţأȡ٣ݣ֦ǿéݣݺݵһɱǰӲٵطȲĻĴĻ
ùã壬ְ̣ǿ񾭲ˡڷйӣ飬ڵصС磬ݣҵ֦˵ֵСڣާˣéݣĴҵڻӣɢڿСиֳҶϧ˻£ɵֻͣΪԸֵĽʢĺݺݵһۣСƨɵСñڿϧԼΰŵƵķйһ¶˻ȥ
ߣȱ⣬´ÿ壬û£˵ƿɫݺ׺ݣٵȥһЦǰֻֻһ˵ɴ۾ŵָͬ޴һ㡣
ôˣޡߵŴ죬ָָһ㶣ʲô
磬㿴ʲôһɽԶԶֵӰȴգͷϷŰɫ۾ɴ͸׹⣬޵ɱƵġԼȫ䣬˵Ļһ˿
֪ү쿴ʲôᶼ˶˲ͬѰı飬ﰵţԼԸռܱ¶ҲҪȳߵˡ
ʲô塣ŮŽЩȽֿ죬˹Цָָɽ
֡ǡʲôȣܡŮŵòᣬ״εĴкϧԶڣȣˡү첽˹ָķȥֻɽһɫڣ¶һֻɫ׹©˳ڹ߲̫ɽУһ˿ϣɭ͸һ˿
ǣүһ㶣첽ǰţϧһϽϣļŮģŲӣһ⼸ŮĵӲ˵ȴҲСֻͻأֵ۾쳣
壬ôˣɫ֪룬ΪԼƻĻݲݣ˺˿ɰС˲ӣϣСļұԼСءѵɽҲаһ˵尢ɽĺܸܡ
û£ȣǼվԶ㣬𿿽񵶽Ŷүǿݣ֦
үǣŽһһԭ񰡣۾Ȼ棬Žһ˼֣ɫЩ֮У˵Щͬɽһ㣬ģֻӱ棬ͻأ֣ûķӦǰ͹ĸɫʣֲԺ
壬û°ɣӱ˹ȥЩģĳ°
û£ǱҰһ¡Ĵңͬ籩ϴӲݰѣƤӣ֦ƤƳڱƤǴȦһȦҵġ
Ųһնʮ֣Ұݣ磬ͰСԣɾ¶һƽ׵ɽڣͬɽǰɫཬͿţЩѵΪġﰵȣ԰ɣôܰ
ˣǹɡѹ棬ɻŲԶţӱСͷ̽СԴǰףùã壬ôˣ⡣
ǣԲͬ𴦻Һʯɽڣˣһ˿ڵģµ϶ڣȣ⼸Եĺӣ㲻ͬɽڣŵŴ˷϶˹Űɫǽ
ǹԭﰡǰ˵İԭģ˼ʮ꣬ҵˡүŰɫǽ˿飬˲⣬·ŽԼҰһ£漴һ˿ϲȫϣһ˿΢Цʮֿ϶үүԵһǼóζСѾͷ͵͵һŽ
үүƭˣһó԰ޣޡСȺģ׻үүƭӣѳԡ
ѾͷʲôҳԡС飬޲ôȹȥСѾͷСƨɺݺݳ鼸¡
ӱͷͻȻ̧ͷǾ⣬ϲãԼˣɶˡ
ֳư࣬һְɫ࣬ʱڿԵʳʱСлʳӪɷݣԾ˻Ӫ㸡סЩҪģմƷԼճͻϵҪԭϡ
үѵʱ򱣴ЩطСʱ򾭳˵Ǹ飬һ񱣴ϧǼȥʱûнЩطΪԽš
ǰԭ˭Ȼ˽ұΧɽͷΨûѰүɸпǰǼʮ꣬ٴδģļݣûܷǶӴ֣ﶫ֪ض갡
ǰǴǹ˼άôҲ벻ҪҶȻԼƤ¡ͬһѰ岻òпǻۣϧû˼


178 ɵĵ
ɵÿɫɽڣ漴ڲݵأ֦֮ϣɫߵĶγĶԱȡһߴĵܣ߽ٸι״ĵܣΧмӣͬӰݼΰĵ
ģҵˣʮ˰ү͸Ųɣϲǲͬ˫ָһ˿˿Щɫ̦޺ĵؽţûжٹߵɽˮû顣
ãŮɢ˵壬Сڣȣŵ̲ס۾Źֵĸʽ͹ޣֲͬһ̣ܾͬСŵСࡣ
壬ʲôС࿿壬ƺһ˿ţ˸ŲԶЩѾ˹ޣӱᰣĲ԰׵С֣һƵʼͬʽйпֻš
磬ЩȻԼ߸߹󣬿ǵǽͬһƿ¶ڿֲгֵľƺһħͬĿ壬Ժռߵ͡
ڿ裬˫ֽ°ڣͼڳʪӵɽѰһ˿ȫУȺŵĲ񵶣ɢ˿ĵ棬ħһ͸Ӱζ
Ҳֻ̫үүǸɫ⽨ĲһֵֻƶȻأǧõԴмΪͻ˵ţźȺûʵںڵ˫ۣ΢΢ƺѰνɵá
ԴûЩ񣿡һʱ䣬΢üͷ˼ʼ鱦̫ЩӣɽļŮ趼̵֪λλϴڡֻǱɳνţëɲ𣬻ǱͲ֪ν
С⺢ӣʲôǿʲô񡣡үᷴӦƼˣЦţ˹˵Ѿֲľ񣬶һټһЩֲݽĭӣɡ
˵ɣôôϤһðμǸ˧ˣս֮꣬еǰȮӣ£ǽ͸˧գͬżȴ̥һ²Сķˤ͡
ǰʥͬ͵ŭĿһͣʵԽܣ͹ĵܣͬһȺɽֹۻᡣ
ôô󰡡͵͵һۣСֹžɽѾܹɢ˲ԼͬԴͬǰСһ˵ĳ󣬲һȺΪ˶һֻŭĿӣһжһ㣬ǹеĹѾ˶ڰĿμΪ˧ˡ
ǰүӣôһ𰡣ôҲ԰Ĵ󽫣üͷܸʽ̬ģιŹֵͣЩ̫ܵġ
ҲЩֹ֣Ӧͳ˧콫ô˹ˡСüΪߴĶʥλ飬ﲻͣùԱȣɣǸòģ²ż汸˧
Щ˵ֻס˵ˣɽˮ֮ذ˷Щɽ񡣡үСʱЩΪʲô͹ֻɽţƺЩǲˣҡҡͷͼ
Ǻǣǲ֪˰ɣδ˵Ϊ֮ӣߣ÷ɽλ񶼽߻жʵһӣҲТ޺Ϊ󣬶׫˵꣬һ㶣˵ƺû˵ŶүЩ֪
磬ôӰʴ˼СҲŵͷƺѾΪһųʶ徹Ȼе뷨˵Ȼܲˡ
ǺǣЩҲǴ˵е˵ꯣͥ󽫣۵仯ͨʥɽĸܷԴٷѻʥĸΪ۰˾۲ͣʲԸס磬½˼÷ɽ߹λֵܺ1200ͷפ཭ڣԼ˼ǣҷǴȥ̳ľҪԾ߾˾˵ݽҺ棬Ǿ⿪ڡֱʥ񣬷˼Σѣűȡһ˵꣬Ų˴Ϣʱ˵Ǻִ˵м䶼ôһ÷ɽʥɽ֮Щͷ״ʽͶ֣ǲľ顣
ɽﾲģƽʱעЩ˵Ȼ죬ܵĹֲֹò˵˵мֵ
ѽôˣС˵ЩͷǼݵɽٴɽԲͷе顣ϧЩȥ˲٣ɽ³÷ɽʥͷ񲻹һٲˡүпƵǸŲԫϱںʹ߸ߵݼ񻯳ɲݵغɢש
СٴɽɽЩνɽ񲻹ǰ߸ߵܣֹԼ߸ߵ÷ɽʥһߴĽӽװĶЩ˵ͷĹŶȻҸ˸ԸǳµĲƸ
ү㿴Щô˾Щηɫת̽棬ŸʽС˸Щ£ڽӽֻɽǰѹֵͬĵܣһ˳Щܵپʮʱ⣬ؼյġ
ȥ˵ү˻֣æµˣЩСܣȺ԰ŰˣһЩصģֻˡ
ҵܣЩѾΣʪʮбĥѣ΢΢ЩܣЩ֪ţȻûʴĵܣΪƳϸСƬ
Сʱɽǰ˸ʽСܣʮһμհƣܵɫѾȥǳ̦ĵѾЩֻ֧ʣ¾ʮͷòʮ
ſճһƬطɽΪɽۼĿ֪Щ˲֪ҹĻ¿ʯˮγһ߿ˮ̶һϸ΢СϪţɢһЩЩĵ׺ݿӣǣһЩҵСʯӡ
СޣǹǼܲƶ񡣡װߵ񣬸ߴ󣬿ΰŵһֻʯͷһֹǹɹ⻬ʯ棬ĵڣź⡣
ԵʮСÿһߣ׼ƶ񣬶үӣĨ˰ͷϵĺ顣׼ãһ𡣡ϧþȫǺ죬ֱྭһͬУ̬֮ϧ˿粻գһ㲻ƶ
Уү磬ҿǻش˰ɣ̫ˣŪǺϱĺε䣬ֱϼɫӡǣ΢΢Щľ˫ۣ̱ڵϡ
ǰүⶫ̫̫أҿʮӣƶģ֪үүôŪáүղ˵ɽʱλΪ˸Щ룬ڹ쵼֮ǰƳֻʹƶʮϣ
УС㲻Ǹʲôʱ绰ɡү֣վЩŮ˷ڱϢ


179 Ϊ
Ѷ峤ɽʮ񣬻мλˣԼļˡԶԶԽŮͮͮӣϴ·һңȣˬ˹档
϶ĵ绰һ򣬴æģⲻλˣЩˣ֣ǸǷӵɽ·ԶЩ˴ùģȻˣ˶Ѿ𾪲ˡ
Ǵӣ󰡣循ϲǼ˿ëӣ̧һа峵ˣλ÷ʵ򵥣ëӼϰ峵
ҿЩɶȹ˰ʵڲ֪˵СɶˣЩÿܣȫӸԼǱԹ˺öΣ˵Ѻˬĺܣһӡ߿󣬸̨ԣҪƻġⲻѾͷˣÿæΪӴ򹤣ʸЩѡ
ɶɽ񣬶µһǧٲͷ񡣡СؿڸһȭСӣֱ˼ûԼֵܡ
ɽүүĪ֣Ī֣ˣôֵģڵ绰Ҳû˵Ӻְ˰ݣڹһηģС㣬ͬ裬ϺѾգëѾ˵η
˵һµʱ˵һμʱ򾪿֣ɻ𾪣˺һᣬֱ˵ˣû
СӣɶôӢ۰˵ɵ󵨵ʱҲҪųô޵񲻶ԣԭŮǰӢۣűͶͱأˮҪˡ
ߣǣʲôûֲƬһС滹ŵҡ谡ʲôظ˵ĵǺã˭֪һתźںɽһֻɫֱֱԼŵûſ¡
˴ЦСܹ˸壬ߣСȹԼСڣֲ֣ոչͮͮѾѾɽСһףŵ۾
Сɶͦ˵ġ·һЩȣԼŮѾѾС֣΢ЦǣŮһֻС֣ѾѾ۾ŶرԵۡ
񣬶׶ߣشǧﰡѾʼٴ˻˰عɽһ㣬ӷ˳ʳ߲ء
ԼϰֵͲɽؿ˶׶ߵϣˣɽľ֮սߴʥ֮һ֮дν˽֮⣬Ϊ֮һ
ܣ㿴ĸص㡣ǰĶϣŭķʮ㣬ɼһʢڹŶЩоʦΪ̵Ķ
ʦϴϴһ壬˵ͷصͦǬʢǻӣ˵ٶ˰ѵãҿߵƺͬһʱģô꾹Ȼõģ˶ǲ
ʦһ˵꣬ͻȻ侲ٶǰŶǸʲôֵǮŶĹӣƿľʮʮô񣬲˵һǧҲǺüʮ򰡡
۷׷ףүţһۡ˵ʲôأⶫģǼϼһһ£ȻЩɻҲˣ㿴Ű죬ַؽһʶǮǼ϶մաүүүλһϼƣɻǱģ˿ǼԼʱ򽻴Щһ˾ƸɲܻԼ
壬壬壬壬ݼڼҵ֣һȺ˱Щôأүһ˵ڨڨĲ֪˵ɶˣ˶ѾİˣЩֻܹˣǮ˵˾䣬һ⺢ʲô
֣ҡ죬󲻵òͷصϣϧЩǮ˼졣СλˣֵĳˣʱΪȤʱգүŵһˣɲƬЩϰƺڽ˵ҹ̸
ʦЩûоüֵ͵͵ʦ˹ȥصʦһ£ʳ֪¡
˵ûϲˣ˰ãһٶûҪҲҪҪءʦ˵ʱһ˿ϲûӹ۾ŶȻм۸׼࣬Ǯûиգ˵һǮֵпֵܼơ
ŶһΪЩϹŶüǮءЩʧȴûż˶ֱۣҪ˶࣬˵类λ˹ΰء
ؽˣǷԭλС񡣶ү˱ЦЦЩ񣬳÷ɽߴʥ⣬Ĳͷ˶ʮʣµĶүһ֣˭ϲؼҹš
ѡһ໹͵ģͷˣŲ÷ڼ﹩ţ¥һ飬ѡڷŻɽ֦Щɽǰڵһ¡
壬㿴ҵС˺òÿһСݣ߸ߣ߽Щ廹һѡһͮͮѾѾҲѡһһɽȥЩǶͣǶҵæ˵ЩСѾˣϲ̵˱Ц˵ߡ
˶֣˵˵ЦЦһ·֪Ѿˮ⣬ʱ䲻ʮңûųԷʱ䣬Ů˵ôһĹһȺ˵Żص֡
·Դ磬λɩӣȲ裬ȣϸͮͮѾѾ԰˵ŵЩˮ˳ַ̨ϣһͮͮһѾѾѾѾѾͷСǹ񫣬һߣһ߽ҫԼЩ׽˶֪ˣ˶ϺժǶ棬ǻ
㿴ޣɰɣ޿ˣŴ󴬣ɺˡ˵ͮͮѾѾ۷Ź⡣Ƚ㣬ۣҸŶְϰ඼ѾѾ档ѾѾϣС졣
Ƚ㣬ҿɡѾѾЩȺС࣬ԲԲԴɰļˣͮͮͬϲĲ˵
ţޱ𶯣ѾѾúͮͮСԴӱСˮͰóһС㣬޼Щһˮϸߣһȥ컹ûüι޳ʳء
ְۣ裬ǿ޳ˣÿɰˮءСѾͷʪСȹӣŴˮͰץ㣬⴮ӣСŴͣСѾͷĿɿˡ
ͮͮôˣ㿴ŪȫʪѦŮСȹʪüͷѾͷûѾͷһˮǲʡİ
裬㿴㿴޺ÿɰġͮͮҡѦ֣ˮرߣָˮ̶ޡ
ǽ࣬壬ġѦ羪Ŵ죬ָˮˮޣļҲǾȵĲѣⶫ˵񲻶Ǳʲô˶ġ


180 ζ
Խ·ҾԼһЦȻЩָŽ࣬˵ԼξСһ˵С˼λרд̵ʱͮͮѾѾ죬ģʱСǺǣǿѾϤϧǼҪһÿζʧˡϲ˶ĶͦɰϧԼʳǲ弸ˮʧܡֻܸŽˮˣһ˻ſռȪˮˮ̶
壬޺ùԵģȸ΢΢̧ЩԴޣᣬСС壬ͬСƻǰԺҲޣȣͮͮѾѾĸѾͷΧˮ̶СֱЦޣˮǸĵطأϧɢСֻ֪ιϺרҲ׽ƺһȤûС
ͮͮǲ˵಻òѦ߹ȥ𼸸СѾͷЦŵԼŮСԴסֻΪԼϲãޣȴ֪ЩΪá
ţĺÿɰùСŮģƺѾ캦飬ЩЩ
ˣˣ㿴ˡ·Ӽ仰ȰżСѾͷתעͮͮѾѾ⼸ڼʱ߶ŵϺץιСءͮͮ㲻ҪѾѾ׽Сȥɡ
һ˵СѾͷǷŹˮ̶ޣϺֱС㣬ʡ£Ѧ¼ȥûտֻرߣϺȱ٣ԴۿЩ
˱ǵĺɻζҡҷŵĴɫĺҶ°ɫˮ̼ͷУһδɫӵˮѼӣʱʱֻ֣ΪҰѼӣţҡŷʺѼƨɣ׷Ű㣬ĴѲţͬƬصͳߡ
˺Ȳ죬·˵Ŵѧǻ¶ǵü˲ʱЦ΢Ц磬弫˳Է˭֪˼ڴﶩһˣβ·Խһңˣܲҳ԰ɣʲôũֵǲ
ҿͮͮѾѾ԰ɣЩƤӡѾͷóСͷϵСϺ«έ
ô˼Ѧ类ŮֵͷˣѾͷ鲻ԸŲӶŲԼ˵䣬СϱһڣⲻŲѾѾȻͮͮôԣͷԼСȹӣżҽűߣŤŤһۼԸ
һΣʹ졣ЦǺСѾͷСԴȰ˵Ŷ˵ͷ
ۣãְֺúðͮͮŴѾѾѾͷСһСǵðһݸ⺢ӡ
ˣСƨͮͮűңȻ´λ壬ǲú˼ÿĶ鷳㡣ԽûĵԼŮһۣ۽ǵһ˿Ц⣬СѾͷ𰡡
ﻰСȥɣû¡ʱʮһˣ˼˻ڵء
УСҾͲ˵ˡ·ѾѾСԴҪ廰ܡ
˭˭ǷĳԡЦ߶ҴˣżĵϺ׽ιأƼצֻɽ׶֣ܳϧëȥûȻˡ
󣬿ŵ㣬֡Ƶɽ±ߣŲٿϣ˵״Ԫ˲٣Ǿţһëïʢϣһһ߳ĻɫţͬŮµ˿
ϼ˲ԣЩե֭ˣǰЩӶե֭ͦ죬ϴõĿгɲķ飬Žե֭ʱһɫ֭Һֱߣ׼õϷŽȥեֹ֭ϣϣŪϴ֭ҺЩ׼
үԼĺۣϸ쳣ʵڶˣЩۣͬڱˣɫҪĻǿϷӡ֭ź״̬ȼӣЩˮһ߼һ߽裬ֱܽΪɫճ
Ųˣù׼õĲӣȥϱˮһ̳Ϊɫۣʣµ֭ͬڷƤ岻ֱڹֿ죬ۿ죬ٵһʵƤƬˤ
ãҳԼ©ӣٰ۴ϸ緢˿ķ˿һӷ˿ӰɫƤܳһṦĴɫζ˳
ţ࣬ڱｵ¡һ֣ڱӣ͸⣬ϵζĿЩ˻СʱĸоŪˣҲ٣νװͣͣ꽴࣬ĭӣݼݼˣ㻨ף⣬ӣ㼦ͷ׷ۣ֥ͺĥɷӡ
ƹ˿ܲ˿Լµ̶ѿˮë˺õӣƹϣ綹ǣཷ˿гɵĶһһȫȵȣ˵һµϲʮ֡
׼һڣп߲ˣϣ嶼ˣ¿⣬¹⣬ţ⣬ҰɽӣŲ˲ŪɽﶼУɽȥʣ»Ŵ㣬߹һɽҰ⣬Ұ⡣
ϴûɲΣ㣬õı֭Щ嶼׼ˣͬƷһ㡣˻ʱϵĲˣȫɵˣգ˿׼һڣʳϼһʮ֣ĸԼ˼죬Щбĵ⣬ǹպĸ䡣
Ǵ󹦸ɣǺǣǻˡһ̧ͷӱС࣬˳մģɷЦڼֵСѾͷˮˮɽˣ۰Ͱ壬˭˶ʳ
ͮͮѾѾǼȥүү̳Էһ͸̡СŮһԷˮ̲סҪŵܳȥнѾкڼɹժ̶ء
̳Էˣ˺ööóԵģүүɺóԡȣͮͮѾѾСѾͷǺ죬Χɽզզ˵ͣһһӲˣǿǴĵĶٲ˰˵˿棬ɫЩ˼
Űˣ㿴Ƕ֪գɶû׼ǹ첹ϣ¹͵͵׼Ȼ˵ǵġһ㶣ôԹԼˣŮͬӣǴѡ졣
ɶﲻ˵ỰҾ͸ˡûգǵһΣͬʮ꣬һιջڴŮѰԼ׼һ󵰸⣬ЦѧգҲԼЩ˰Źա
裬֣ԷĲ˶ЩҿҪſ˳ԡѵڷź꣬ĸӰ롣
ŸζѡҲֳζʮ꣬ζζЩ˵壬ϣһܸĸһζᣬٵˣꡣ
ţóԣζĲʲôġСԼ۽ɬɬģԼĸס
ϣһ嵭˵ӿζʼĿζƺ⣬һƷ϶ϵĵܰʮϣͬŸ̡


181 
ķˣΪӡ̣ǲӿ˿ζ΢Щȴζ˳һºΪ⣬ԶĿӣΪҵЩ·
ʵûͦóԵģ´ΰ̸Сζɺˡһ˵ĸС۾С⼸ѾͷǳԹΣƽʱȥҪŶأȥ˲ܲܳء
һٷһСʱ˵ʲôʰ裬ţңȼǡ
ǰ̣Ⱥġһ˵ʣµСͷͦСظʰС̣æʰɰСģ﷢ԵЦֱԽ·˹ԼСЦͬСæʰСģ
С·㿴ǼܸͮͮɡԽ·ļ򣬷Ц鼫죬ԼŮôССģСɰ˭ҸĸİŮں߼ţһš
Ը磬ɲֹͮͮ㿴ҼҵѾѾɲ˭·ЦǺǵֻдСɫ˿ȹӵŮһСٺϣɷ
һ֪ǫ㣬⼸СģİѦȻ˵۽һ˿βЦ⣬Ѿ֪ʱˡǿĲѣ໰ˣҲ̲ס
ɲǣ㿴ĸСѾͷһһСĨϴϴģľʰ꣬СѾͷְֽ̣һṦ򣬸ģŽЩСѾͷ߶ȦȦϴװףˮ
Сɷɹͮͮǿմ֭СӣֺС֣СһƨҡβͷС۾ˮں͸һ˿ˮɫһȻСɷǲǲһԭԶûУ˭Եģ˭ǵСԻ
ۣСɷɺһʱ򣬼СѾͷѾΧСɷɽˡ
ô°ϲһ룬һߣĵɾҪӹѾͷȴֲ
壬֪㿴СɷɺȦȦ㿴ͷź«ưСһͷһС֭Һ˶ƤҲɾˡ
ȣ㵷ңСˢãһԵءСʰӣϴྫˣа취ժϵʱ֣ٿҶӣÿϴ֬Żֱ˵ԺϴྫˣֱҶӺˡ
壬ҶͦİԺǶժ㣬ŪЩϴྫ໷ɫ᰾Сͦ˵ԵģסĵطҲͦмֻӡ
ÿͿɰСһֵĹԼﻹЩԹءЩԽӵǵԹƮɢˣÿִˡϴԼؼң˼ϴ꣬ǰ˼ֺǻˣֱ˵Ӷడ
ǺǣС㰡ôҶӸժӱᰵСһˮĨϡ
˭˵ģ㿴ɽЩҶӿװһ峵һҲЦ˵ָɽһƬ
㰡ûҶӣﻹпϰ֪ũҵ֪ʶᰶũҵ֪ʶһ㲻
ᰰ̺ñûҶģȶ֪СЩ˼Ѿͷ˵ʲôأʲô˾ͱˣԼҲ⼸֪СƨѾͷһ㶼ܡ
ȣѾͷƨ˰ɡ᰿Цţвľ̷ۣ֡ˣܡ
ʲôȣôˣԽ˹۽УЦˣҪ׷ֵ֣ͦ£ԺЦɽЦпżӡ
㿴·˼ҺӶܴˣСֵģ˵ܲС޽飬ǼŪӣ˵ðСɽϣɽ壬Լ뱲ӽĶӣѧʱķ⣬Ȼ˵ɽȴһûвˣԼһӣٶǮʲôðͳˣ˲ϱֻԣ֮֡
£ҿȥүү̣͸͸磬ܲŪɽüͷ߶أϴ޻û˼׼ǰЩͨʱҲûɶ˼
ɲǣ㿴С䣬ǸǺˡԸãԺӵŮܣˣȥڳԷһûУ֡
裬Եˡʰ÷Žʰ޺ã֣סֵļӣóԼĵ⣬ⶫ˺öԣԼԵĲˡ⣬ȻЩбˣζȷʵʮġ
ۣԵˣԵˣȿͮͮۼóĵ⣬۾һСڣְ֣ǣ裬ԶССװֵȣѾͷ
⺢ӣɶգֵú͵ƬƵġ˵ŶӣǸֺǣͷ˿ﶼϲ⣬ӹݹĵ⵶㶲֪ô֣ϰִ˸ɫⶫԤϵˡ
㡣ɽ˫ס֣ĸɫһ죬ϰ˵˾ɶϰס˳û֣⵶£Цף̣տ֡տ֣ȶˣҪԴĲܵ⡣ֱŵһǲˣСરણͮͮŲݮѾѾźͮͮСѾͷ
úãԵ⡣Щȣֵİһɽ϶ɶʱѧôԩɽЩں߲߻ġϰЩһЦһ˿⣬Щ
֣ɡӹͷﵶڶ˵ϰ֣̫ˣ㿴࿪İ
⺢ӣ´ΣЩ̣㲻֪ҸղűĶʹɽһĶӣǺһЦĸС۰Ͱ͵Լĵ⵶ལʱһˮ⡣
壬аͮͮᶼˮˣҡҡͷϽӹСѾͷӣһ϶ǰԣȻСӣ˴뵰⡣
ζô廹΢΢ЩأԼζ¸˿ζͬ
óԣóԣĨһͮͮϣЦǺǣĵóԣͮͮԼ֪Լϱݺءͮͮ㣬ȽΪʲôѵĨϰѾѾСӣţȰĨͮͮϡ
СȣûҲĨһͮͮһ㶣͵͵˵ȣ׷˹ȥ˴ţһṦԺȫκϽȥˡˣСһ͡


182 
ɴɽ⣬ںڰ׷ʴƬĿյͬҵ⺢ӣ̽ǵķ˿ǣĸ֡ɽ壬ͣŴѵ̰溢ӣĴƤ⣬ӺУѹƻˮţк
ڴϽǣһСԺӣһֻɫĸٻСżᡣСأų򣬰ɫëͬĺͯ棬Ҫ̽Ѱɫ֪֡ڴδСسξϲ̽ʧˡεҵĴСظ
֪˰ɡ￴ŵİɫëһʵȵսֻ˸İվĸԱ꣬ƴʱ򣬳ΪдƮСۡ
һ˿ѪĴСأͺͷҷĿأˮ۾͸һ˿֣Χűߡ
ɽЩ׾ȴĺ棬͸̨ʱĺۼССݣʮͦǽڷŵɫ̫˵ɫ͸һ˿¹Ⲩɢ
ĸȻԼ˵۾ʱʱһ۳æЩҵɷϰɽɫݣƮɢһȦĲƣƽʱŹɵĴԼȥֵͬҰ
裬㿴֣͵ģܣ˼ǵһμԼôǱǴѧʱΪԼѧѱʱƣ뻹ΪԼԶˣ˴ûԼĸϣǵһЦ˵ŲۣӣǮ
ΰĺӣ񽥽ȥֱͦ΢΢Щһ˿΢ɼȴðİ׷Ժȴ˵Щ
⺢ӣһֳ۶ӣ㿴ɶʱ㿴ɢ˶٣ЩɶǮⲻԼʳһһǰ׻Ʊӣ軹ʡǮȢϱءݺݵһ۱ֻıӣЩ⺢ԽӵĺˣɽͻȻץס֣һ˲ͻأֹͣٶȼ֪Լֱ治Լȫľֱ۽֣ɫɰ֮ɫһ˿ƺʹԼػǸɽˮС·һμŵʱ򣬿ɵǸŶӵĲ֪˵Լֱʮӵˣһִ֣ʵԼġ
裬գðְٷ㣬һʮΪΪһôˡ㲻֪˵µʱϰǶûһڴӦۻϴأרΪ׼ġĵδд˿黳ԼǸϵһ̺ȻεĴȰ͸Ŵһ΢ЦͰ׵ϰ֡
Сʱ尮£˵͵ףүҵˮֻΪһӿС㡣Ǽ˭ҹˣȳŮƬʱĿڰſɾ׼Сɽ߷ŮƬ
ϿͻŮͷһȦȦĽľƿͬѧˮߣ͵ͻأţͬѧˮʱȫȫֻڸɽƤ£´βˡ
ѽڹɶգ㿴輸ʮûղĺúãֻҪǽϲ⺢ôˣ㿴˼С񲻹ʮȻ֤˼ϱƤѾͦĹˡ޴ӱȥ̽̽ڷ磬ȡ껳ϣӡűɶնá˵ͷֹԼԸиƨã˵ԼҲһŮǿţ̫֮ۡ޿ǶԼûɶо˲һϷֻⳡϷݹͷˣЦܣ˵Լ˵ⳡϷˣԼԳΪһүǣʳʱ³
ǻᡣ岻볶ΰķܵĴ£Ȼĸ׾԰Т޺Ϊ㾭˼֣ߺĴ졣ԼԳΪǼĶ
ʲôƨ㿴˼ҳֱ㲻꣬ӽ궼ˣۿŶҪѧˡ㲻ﻹŰءСһϣȻڴѧ֮ǰԲҶԺӵ֣ӳûŷӲӣɵ㣬ϽֺСӣǲźء
裬ģϱеģҲеģͷһģϵգ˵޹صĻȻ֪Լô˵ԼԲưոݣһתѾЩӰڰĳԼϰַͬﳤһͳšɢովһѩֻѩɫׯڡ
裬ȥݰְѵƴ򿪣㿴ɫˡ岻˵һٶ뿪Ƿ֮أʵ߰׳ƣһҸڷ糱Ϊһ˳ΪҸںͯд磬棬¶ֺֻЬͷ΢΢̧ʮȵĽͷ߹ͬһɽС̡
⺢ӣߣȥɡɷüë֮ϵɫƣ΢΢Ҹ״ŮչǸԶɽһ΢΢ǵҸɹ߽ɷְŲ˲ͷϺ顣
˰ɣɡᣬղźݺݽѵʱǧ߽ſڵţЩȻ漴ѿǣһҸСԺ谵ա
û£ۣϢȥС˵ĶԣգүˣССӹҼӲˮʶʶҵաԼϰģԴû׳־ƳһЩɢżȻɣ޴ʱԼùԹԺ졣
һῪˮѾտֵĻŶ˶Ƥͷ󺹣ƤĴ̷ɢҳɼƤɽջֻţޡСֱѡֵɽűĸӵһ澹ȻࡣԼһٷѾæңͷԷΣðǣֽԼΪԼ˽ʮ극ӽһ죬ٷˣһ˫֣ĥӣڱˮжѵѪ⣬ȵʱܲϼ尾
֣ҪɣЩ𣬹ˮ֮һҨ˰ưˮȥСɿϣ񣬾࣬СƤѾԴĽˡ˵ˣ嶼ЩסˣۼĻϣһ˿ɢɽǷ϶СҹĺڵĴֲָֻͬҹħͷӣͬյڹһ㣬޼ɵԲζѪҺһȺȺ̡
ǰɣ㰡˻źӺְɷĵʧܵ۽Цһ˿ˮ۵Ϥѿ
ԣһɹɢƺܵɽŨŨԸɵƴͼˮͬٲԼǰʿſɰԲƤţһ¡ɽϺˮҸڴϣƤΪϸʱ˭Ҳֻǵ׺ż˵ֻһ棬˵ڰ
óԡŬʹԼںǰᣬˮ£ۡ
ţ֣û˵Щˣ̾űȻһĴָ֪Ƕģ꣬˳Եر࣬Ҹݲ¡


183 
ųϰ棬ˣȲˣĺõ˼ιιæһжԼϵЦݣͬһ㣬ҸһƤȱۣܽô䣬ŮֻҪһãԳΪүүĴȻΪյ©ϲ㣬һµˡ
Ūϲǰǵһ£ԼƤҸô죬ֱꡣԾоҸԼ诣һȥȥֻֻ֮񣬿ʼ˽ƻ˵һ֮һԼҪúô㡣ȣڸϽ·ƷŮȥˣС׬˵Ǯôһһ԰տյģһʱ仹ЩӦĶʰһ飬׵ˡ
ССľݣɫС¹̽ŵСţɢ͸һ˿鶯ͬɢŮɢ¡СԽӵëɫ͸͹⣬΢΢̧СԴ˿ȱߡ
ľϴµǣţɫɫ͸һӺݻСճ壬ȵİůЩ糿һ˿ο塣͸ѷɫĹѡڳİߵ͸΢΢¶һ˿ķ϶׺ڵϵİɫߵ㣬ͬСϵİߵ㡣
СӭͷƬȪˮݣ͹ɫһ׳ĸҶ΢紵˳ͬϴڷ³һ˿ϸ۲ôʵ糿ԼôɢĿӣɽɽ磬ſܵ裬ݺźҶҶĿͻι㣬һСë׼ʱȡĸһŴĺҡ
ˣզզëˮͰ飬ߵˮ̶ߣ޼߽΢΢죬һˮζƮɢڻɽˮ֮䣬ͬħͯһ˲޵Ժ
ˣǺǣޣú棬ͣһ͸ĿռȪˮֻƺʲôıЦһ٣һҧס㣬¶ӡ
Сʱˮ߿ĦеģĦкľȵЩκ޿⡣屧Ż½ݣˮ⣬Ǹֳ˲Ųһ飬ֻûмĦгóһ
£ޣβʹ˸ᣬֵ˾ЩЦƺЩܣϴεĽѵЩ鲻ԸҡСβ͡尲ο˺һᣬһ㣬ҡβˮζ
ˮǱˮУףһռ䣬ߣһ㿿ˮ棬Сֵĺ죬һѾζˮ룬ſĳˮס
ˮɫɣֱռ䲻³΢΢һ٣սӣĿռǰƶģˮһĵƹ⣬ɢңˮ̽յƱǰǸкһЩˮθߵͲƽǴӵײŲˮʣһЩ΢Ʈɢڵǰ֣ЩûȤһ·ĺӰ˺üֻǿһۣһӽռ䣬ʣµһЩԼȴǲȤġ
ˮ̫ˡüͷԼʮӣѾˮϲˡͣ£ǰʱĳ㣬ʱʱ㣬循ȵǰһһӽһ߰㣬㣬ʿˮġôɲ˵ˣҲٰ˾Ž
΢΢˷ߣȪˮ㡣ѵһƺʲô΢΢ͣһ£ͻȻתӭײ˹ˮһˮϵһ˿ǲϸžԷֲˡɳʯϵ㣬ɵ㶣ô£ɱզģôӭͷײ˹ЩԷߵĿԼռԾıղ졣
ռͬɫһƯһϸߣᶶˮע⣬ȥˡ
ݵ˫һ˿âŵڵ㣬Žɫβ͵㣬Ȼһ˿һ㣬ϲѣһµ֣ռˮΪĿ˵ڷһϧࡣ
屧㣬СŽĿռУЩζšϵ΢Цһ˿ԼĿнһƺӴصһ̱ƮƮɢͷĴʯ
Ǻǣλ治˾Ͳˡһ˿΢ЦɢˣЩҵߣ̽յĹˮǰС޻ɫˮ֣ɽصֻˮɹչķСԻõĹʡ
ԶСϣ߸ĵӣС貽ǵļңá
̽յƣͬ̽ѰŴ󺣵Ǳͧδ֪ʻȥһС㣬ιʱʱ̽Դˮµˮϸоˮ𶯡㣬㣬㣬⴮ӣɫβ͵㣬Ⱥİ㣬ټ㣬һЩ͸СϺСƨƨȥˡ
ڲ׵ľ˲İ㣬ЩɶǹĽģССϺᣬһ·Ѱ΢΢Щʧ
ף㣿ǰ̽յ£һͬˮһζӰ˿һ壬ˮ衣㣬ô󣬿ֻһ߰ϣʮϵ㣬ۼϡٵԼǰζﻹѹסϲã粻ӣߵ̽յƵķλ۲Ķ˾ϲݺݹΪԼأ࣬ջС
ֿ࣬Լó˾޴㣬˴ϵľ棬Ľء̾һҪռ֣Լǲóȥˡ
ˮ߮㣬֪Σһ㿿ԼһҺٴĶҺ£Ϊв͡޼ɵƬˮ߮ѰԼ
ɫ۾ˮڵƹԽӵſռ϶͵㣬΢΢Щȥ㶼»СһսСģע⣬̽ӽˣףһףڼžĿռص
Լͷһ˿ˮʱйƣԼȫǰϣӽ׵ʱƺ֡弱ٵĻζʮ֮һʱջ
һɫͬˮһǴסˣԼռֽһ


184 С
Ц˦˦Լľ֣˵֮֮㣬⣬ԼʵѵǣҪСһ㲻̫˽Ķȼ㣬Ծ⣬û̫˼Ҫͷ֪ԼȻǰԼΪ޺С˵ˡ
ֱֻЩʹοɲСˣСӼӽˮ̶ԭ˲ֲ֣ô޼ɵˮءջ治ޣԼɶˡ
ʮӺľɢִľɽһϣռأռˮȾɫʳƷһʵɫʳƷء
㰡尡Ϊʲôôܸɰֵһ֣Լô˼Ҹһũô˼СԴСϣǸyyЩʱͦû͵ġŨζɫȿĹ֭һڣҧһࡣⶫĵζǿ˰ñء
ǰ콯СװѾʽ깤⼸˵ͿҵˣձҵСŮˮɣϸˮʺĿζˮˮɳˮƴ̣ˮĭӱɳˮ֭廹Сһ䣬ˮơ嵱ȻĵóԼΪӾƣ㣬ζɫ޲˵˶вҩôôá
Ǹ˵ȫ˼ûأһζĽү˿ܼǰЩӹʱɲڰˬʣǰЩƺᵽ͹ȥƿƣ٩֣徹ȻҽԺҪЩǰ쿴ϸȻûм˵һءͷ԰Լ鵤ҩأ˵Сﻹʲô¡
ϿǼ٩Ӽһɢɢ㣬˵֢ûס屾ǮⰩϸɢѾȣСﾹȻô漣
ڲ˵ֲģǾʹﶼ֪£һֽѡԼ٩׻ҪЩ˵ϣأëзƬɽˮŴɽ㡣
С㿴㽯ûɶãƽʱڣƾƾȲߣŲãŪʮүཱུͬС۾з죬۾ϵ֬һ飬ֺͦǣƽʱȻڣȣһ飬ʲôѣ䣬ѰСɶ˸ڱϿţѧţ̲ס֣飬ǰ˺ţͰŻأ֪ûյԼֱճˮݡ
ۡԲ𣬽ʵ˵Ļˣʵ˵ɣƿɲ׹ҩÿһغŪȫ˵ҪɽضλȪˮҪ꾰ãˣȪˮûˣƾͰ״ˡˣǿëŶϵż̲ҶԼһڲƺ̵ͦģӹݹʪëϽŲһ£ΪֺǣĨ˰ֱ˵̲ϴúãĿٽѪҺѭЩˣͷǡ
ڱϼˣɲֲ˵ƺȹһЩŻֻǲԣҲǣʱ䳤ˣͬ鵤ҩԶЧүүֲ̣ɣֱ˵ֻӺƾͷ̵࣬ѪѹóҩסˣүҲоˣⲻˮͰˮʼչѾ˵ʮˣͷ㺹ɼʺˡ
үү̣ɽˮãûɶһ̼򣬷۳£ãֻǸá˾˵ЩɫֲܲԶԶһƬɫѷɽлɽˮ䣬һΧŶʮ˼ңϱһС¥ֻб߽һ¶ɫĴשŴӵĵطͬ׺ݣ㣬Ĳ԰һƬոճۻ̣Զӱɽ
ݺ󲻴һƬ֣ʮĶطǾۻȲطϲЩƽԼտĿˮִӽű߰μݣŵǣһڷˣһɶʱȵһһ룬ǰ㣬裬죬ˬˡ
˵Щҵʧߺأÿ˯ȻѣżԺϼֻвֵС񻶿ű߼ֻСҰΧԼҪʳԣǣԭôûôҰк棬ÿƨɺֻССǲ֪ҼֻСɴˣ׽˳ӣⲻóӶһҼСƣ͵͵׽һǲ²ȥˡλү岻̫Ϥ˵ɶɲݣڼֲݣŪһԼŵС߲ڲȦӻˮɽ޹զզСҰ䲻öȥһֱĸоǴȻ˹ÿżֻСҰܣ׽Ѿÿرˡ
ܲİ£ˣЦС㿴ûʱٸұ༸ǰЩӽǣѣⲻҼҼӼϲ˵ҪЩɲЩĽ¶ˡʦɰɫһ˿룬ϰߣ͹ƤЬŻɫӣЬǺܲò£ʦǲġ
ʦβҲ࣬ҪûˣҪɽӣһһʰ޺ã˵ء˫־ͷѾϴοǲûԼſء˵ɶܿͷˡ
ˣ㿴ϲ̣СװѴӲȥˡʦ˼ҲԸ⣬˵ûɶ˼ˣæתͷϲ̼Ҽе¡
ǰϲһֻСܴ˰˵˵ȻȺȡүЩУ˵֣Ҳ֪ϲ˵ҪԼСпǼˡԼĸαԺעŲһ
Ǿ벻СƾȻ׽ųӷŵұϣզզһҽУʼһأŰѳӼСһųʣ³ᡣ˵˵ҼСǲǺܴϲ̵ܵˣͬҰӣԼôСǸ⾢˵ˣٷƻء
ϲ̣˵ģߣȥһô뱲ӻû˵ôСء˸ŵͷŰɣϲƽʱĬԣΪ࣬һƣɱһȨġ
٣ߣǿ۽磬˳׽ЩӣСƸһ¡ϲһ·׽ֻ߰棬ЩཱུԲͷԲԵļһɢƣ׽ĳӣҸķʴ˻ըԣɶġ
ϲ̻ȥûű֣ŲˮŸֲɶôĲҩĻ衣
ŻôϲŻҲˣһô˵ǧ飬ζ嵭һ˿һ˿ҩζ
ţϲöٰ˵ͷ軹治ģȻԼҲͦãȻ˵ʺϰɡԼҪ͵ˣЩɶƣԼɲˡ


185 Ӱէ
һֻЩɫߵСֻСвȴͦ顣ȻԼʼʱŪ˲ȪˮιСҰȪˮĹЧɡѹֲ̲⣬㿴ӭ˽ŵСɶʱӭŽŵС
һĻǸĽ⼦лǴΧϲת˸ȦȦСצӹϲ̵Ŀȣϲ̶ḧһСС벻СлŲϲ̵Ĵ֣ܣһĻôܰȻǰСлСɷֿɰ޵еСϣ˲˲
ÿŴǶȣǰСɫ˵һʳ˵ɴ۾缯忴˼ȿֲƬȻЩţֻԼﰵȣȪˮ̫˰ɡһֻԺ͹̵ҰߣĻȣҽʵԼʮֻУֻҪôһֻֻΪ֮ɡʱԼ˵ʮֻֻҲòİƱֱԼҹЩòסǺ£㿴˼ҳ˶ôԼ鳣ֻ弤ȼ꣬ʮֻСѾɵ㶣һӡ
ɡưǺһǶԼռȪˮ˸һ˽⡣ԭȪˮڶĴٽ޵ģܣҪڡȻָƺķйأǱʾԽӴԽüȼڱĻǱȪˮЧޡ
߳ϱ飬˭֪ƫ˵㣬ⲻϴϴ֣ˡԼһʱȥ˰ѾţԼڿռءߵԼĿռ䣬᲻֪ԼŪȥˡ
̽յƵƹɣ֣ˮƺЩˣЩ䡣ƹƺԵԽô˭ǣţԣ뵽ϴԼ߽ʯγɵĶǸо
ףô£һ㶣ռ䲻ˣߣȥˣԼܵȥˣˮŶʲôôôĶѨ²ʯľַ˵֮ʱѾ˿ʯѵԼôŸ´ˡ
һ岻òʵҵޣƤϽԼȥȻط֪ʲôء
ȥﻹ䡣崩ǰԼĹȥıС㣬ⶫԱаˮȥһž̶ﲻǲʯʯﰡޣҪץ㣬úö㼸٣֪֪ԼԹϸ飬ԲϣʱҪԭ
ֻγˮ˵ˡڿռ任˿һŰڸ첲ϵ̽յƵƹͬ綾Ⱥٵɢﳣ겻⣬԰һˮͨԼǽİ
ķӣԼҪŲסʱ̽յƴƹѾ͸ˮ䵽ͷʯˡһƬ﷢ëԼα޴ˣСץݺݳ¡
￴ѨôڵطӦˮĳһɽ⵹ǲˮװγɸʹˡԼز죬Լпռ䣬Ǽį˭ܣįѩ
У˵һ죬첻ӰԼҲҪ绰˵һɲƶţƵɽзźţˮף嶼Ը롣Ѿģ鷳ˣ弱Ҫҳڡ
ˣҸղ´İ˵ھﲻԶ˿ʯͷ߹ŷʯصѹѹΪʹԼʱ㣬ˮʱռ䣬̽յƣϱߣȥռ½ٶȲ죬һ³ʱץ飬ôصˮȥ˼ȫֻҳ·ˡ
ףǡǰͻأֲֱɵˣðҰ죬ͻȻվǰɫʮףȫڵƹ£͸ף֫ϸСצ忴ЩѾء
Ǻɺǣһ䣬巴ӦһסŬʹԼģԼղſˮζֳԼڵϼΣͥŲգƶа裬֮ϵ顣ʵ޷ѹеļ֮ϣϸܾޣֵܶܳ죬ǱԨ绽꣬ܡ
ѵԼˣҼǱԨԼ̫ˡȫûԼɶģѵ׼ʲôġ峭뵽ļء
ȥ˰Щѵײβء
ĵİװ׼һѣСˮ۵ķལԼСУؼҵһֵˮոӣȥαôءס̽յƣֻ¶һ˿ﶴѨУߵĶǱܹġһᣬȪˮһȺŲĿռ䡣ɲˮڿռУŵƫƵĵƹ⣬㿴צϸСֻǰצֺζ̬ͬɾ֮ϡ
ֲԾĶ˶֪ͣ˻᲻ᷭȻԼأκ˼Ҳء
ȥˮ̶Ҳ̫˵ˡ岻һС˳⻹˵һȦ࣬ʣڱ߽ǿޣѾô°ԣߵĴ㣬ˣⲻǰͻؼ˰ɡԭ뻹޻׶أĸ࣬ԣɵˣѾһڰ
һСˣǲ׽һССϺ޷壬ŲʱĸԼ׽ҧɶ롣ֳɣ𣿡ֹţһֱû뿪С
¿¹ĽǣЩ񣬻ӥצϧûɶƬ⻬͸Ƶġؼоˣǲ˼ʧʲôֹ˭ôĸޡҡҡͷֵ̨ԼŪһñƵġ
ãʱ򡣡峭Ѹײڶ֮ƣߵƹȫ򿪡һ㣬һȺ˲ûӦסˣǸڣԼûżֻ֣ٵİЩԼʶ粻ʶȫռ
ϧˡι㲻ҪҶˣЩѨϺ˸⣬ԼıƤޣֵһңصĸߵСһԽӵ޼ɵΰ߲һ
СһﲻҪԼȥʱоֻһˮ͸һˮףֻŴһ׵ĵضһԺﵹˮ׻ɽеˮ
ˮ¶ʪĺԴˮߣҸεطʰһ£һ·£ֲżͷ̫һ˿ůɢеĿ־С㶣ʱˮ̶ʱԼ˼һ㲻ƽʱȻԼԼܹͨˣȻӵһռ䣬ûԼԸıʲôֻҪ˽ڹҴ£ЩԼ̫ԶʹȫڽײʹˤԼײΣǲԼ


186 ʤ
ıˮˮ棬ԶĵƲḧӣԶһڣﰵֹôܰްƭԼɲۻСˡԺԼڴͷͷڳ˷ˮ⣬۳ң˧ɶͺգӵϣɶô˹ˬˡ
ЩȴߵΣһ׻ɫڶԼ䡣žһٷɽһ´룬ʱͣŴ죬ԼĽࡣշɹȥ㡣ʺһ㣬ЩȣһȴѾΪֳˡ
ˮԼűԶԶĻڸĸˣޣϵϲعȻЩģˮû£ԼĹһޣ˵ЩΪÿµĽɱϹȥ꣬Ǽũ֣׬Ľ貧ֺǵһŵ״ͬɰĿͨ
˼˲٣õʶȻƬɽˮĺô֪ЩѾõĽˣǰһֻҪڱΧڣȫû⣬˱Щ˵ÿܼһΣԼӦúӱ˵һ¡
Ǻǣһ̰죬ȪˮССϺ˩סޣ˩סһҡּ̧ʱѾʮˣ˵ŮѾСϹֿɲǵ顣Сķװ֪꣬һңûװյģ˹ɽõľͬڵŴ󲿷⣬ټЩɽ磬ֻв˶ɢ죬ƣǺʡ
ΪӦõţƳΣΪɶȫȥ£ûпյ⵽ʡٵ磬ȻЩЦ⣬쵼˵ţжû̫⡣
ĹȷʵҪģԼأС࣬ӱŮѾҸڵĵַ羰ͼƬȥˣһݣǧˮɵ龰ͼƬţȵĲû찡׳裬첦Žƣһָ߹£ɽˮ԰Сݣӱ˵һĹѾмʮˡ
ڴûнӴ̫ߵĺɫһûסЩҰ˲٣ҪҷӶ࣬װ޲ҪĴˮĿɲࡣЩ첻˶˼ԡңôľͰվЩ㡣ȻЩ˻濴ŴľͰϴ裬ЩȤζ
ľ裬ľͰͰǱرװÿҶУҵľͰѾϴˢɸɾⲻ˵һ˹ҪľͰԡЩףҪԼҵ¥񽥽СùתˣһҲһٿ룬겻鰡
ﲻṩʳﵱȻ緹ֻͣǸ˵࣬ͷ׷˲θڣͦ峴Сˣƹϣӣ͵Ѽÿȹ䷹ԣϲѼƣǸɫͣʮ㣬ԵĳֱкáЩﻹ»ȥأϧԼҵѼ࣬ԼءѼУ߲˵࣬ζ˵˶кá
԰ǰָԼҲ԰ǽ˵ЩԼһҩˮûõҩ
ۣöô󰡣Ҳ˻˰ɣôôһСŮһƬɫСأɲͷҩ»̫ࡣǰ԰߲˳̫ïʢˣͷȳﻹдء
Ǻǣ˵ģ˵ϵĿɶʣǿһλƺоȣڵŪ£һСָϸ򾡣ϵأװᣬǺѷġСӣ԰Ū
պϣҳһһ˷ȥſУһ˼ûҩˮ˵Щˮ飬ɾĺܡүû˵ɶųԣֻпʼ˵Ůźͮͮüͷ壬ƺڽ˼붷ء
ãζˣûԵôصˡԽԽ죬緹ϸʣʱĺκ鰡λˣһ壬ɫԼȺЩСһš˼ңҪٳԸ˵ѾֽժһȭͷûгԣֻĦţԴԼİߡ⵹ɻѣô°
ǺǣǼСһЦˣζ̫ˣǲ֪꣬ǻ֪磬أǸֵʳɵģĳ˱֡㲻ֵ֪ĺֳðѵãѵð񶫱ôضڰ˰˵԰ʰ˰λĶʮһ㶣ԼʦЩţԼ಻ЦϽڡũԺξͷϽڣЦ˵ʱ£ż˵ĹЦ
СΣ˵ǵʦ˵ǰⳡ¼صѧУûš˺ϵͬѧΣŲԶ˵üɫ裬һۣСֹ
ңҿ϶šҡҡͷֻҪͷӡ̫ˣȥˣ粻Լţ˵Ҳšһ̣˾ǰ΢Цһ¸ߴ࣬Ϊ˶ʿֻſˮıǲмһ˵ġǴʱ˾ηȴΪֳ˱仯òп˲ֶˡ
岻֪ԼѾԱ仯˿˵źﾹȻҲֳԼȪˮһ˿һֱĨȥǣɢԼ̫࣬ԺԼСġ
ǿ֭УζҾͲ˵ҶˣﶼеסϽץԼ°ĥ£ͽССƷζʱʱͷһܵģ
ῴһԼ̧ͷһӣҧҧſӣСҧһڣҧһڣζһӾȫһʻľϲɵ¶ҸЦ⣬Сʱζᣬ𣬻һζһ֭ŨˡᲢһ̰ˣһʵܲζգһСڽһСڣ߳Աѧͷӣ΢΢紵˿߲˵ζӭŷ磬Լеķһȫ׿ֻ´ԼŴȻʳ
ããáĨȥ۽һˮ˵仰ָ֪ΪΣЩֲףһһͦ˼ۣѵȻ㡣
ɽˮ֮䣬б֮ǹ񣬻ɽҸƺˣÿƽˣñĴ˴棬Щ񣬺ǰʱҷʰ׵ˡвǱСţҪ޵һһʮˡʱǷż٣˲ٴźӵˣƤĺӣԽ֡



187 ˮֱһ
Լҵ߲˹Ϲͣ΢ᣬ¶һ˿ֵ΢ЦˣҼв԰ӣԼҵȻƺЩζЩڴˣ̸ʱż
ЩԼ߲ط˵СЩҵ߲ոճſԳԻԶءЩɲǳԶ֮ƣЩˣˣʣ²˶١Լҿɲһ࿪һز˵߲˳ƼãȱٶһЩϡʮ౶أȻʱԼҲˣ˲ιۺˡ
ȻЩ飬ռˮ޶ȣԼռֲĹϹõ֤
Լûȥˡϴ˸ɾüͷһޣڣˮȫ֣֦Ҷïһ㣬˭Ҳʱ˶ˮͰ
һֻˮͰװһССϺһ㣬һСͰŶͬε۲һ£⼸СƤرɫͬͲд֣Щ԰ףЩ˵Ƥ
ȫƬ۾˰ûأǿףΪ¿岻ΪɶߣԶԶŻЩǣһмԣ״ɫۺɫͨڿռ䷨ֻɫȿʼһ㣬ûóû೤ʱ䣬δ֪ͬɫһֵɫ
ͦģⶫɫأˮͰĿ쳹ˮ⣬ֻͣ«έĴԶֻˮųŵƷɹͷ
ˮһСڵ㣬ˮз϶ڵ㣬ŻŲ˼أͷĽɽڽϣֻﰵңƽĵˮ⡣
ֻ˽ãŶСడģˮ⣬ãǹɡ
ˣ˵ҵĸأѾͷѾҶˣཱུҡҡͷԽԽޣͣߴٵĸĸһṦͷ࣬εߡᵱȻҪúýСޣóһƳӣⶫζϧ̫٣ǲࡣ
޽š尴˰ԴӲѾԶˣ˷ܵ³ˮҧ˶ƤⶫԶ˿ռϺʱˮССϺûɶȤ
嵱Ȼܺ˱˱ϵĶλһװң޳ʮӣʵˣޣԼһ˾ܱߣһʮͲˣ޸ĸ˵޵Ķո䡣
ʱȥˮͰСԽԽ٣ް迪ʼḧ룬˵컹ʵֽڴϱڳءԴ޴ˣŶŪһޣֻζޣ˭֪֪ްְֻ边ȻֱֱһڰԼֵҧ¡
ɡΪ⶯ֻкóԼ̫ˣǰͬ԰ֱζһ¶ˮ棬ⲻղˮһ׸ߣϧɵ㶲ᣬ˼Σˡް񶼻ᰡֱˮ汣ֱִƣֺüӣֺ߲ͬͣʵ顣
ȴ֪ԶһȺˣԶԶ棬ô𾪰Ŵ죬סһ̵ı顣
С࣬˵壬ֻһͷôҿͷСϵŮСͬĽãڼûСзӣв̫ȣýй档
ҡϳʱһͷ֪ɶͷԣͷô󰡡СҪҳӰӣȴǲܣû˴ִ󰡣ѵͷûޣɣǲ˵ͷడ
úúãΣ˺裬طˣ㿴붯ôгССӣЩ°κ͵˺һۣɲǿ۽磬һ˿ݣǰûеģʵڴʱ̫ˡ˾Ų˼ģũԺѧΪ࣬ΪΪǿͷȻһǴ˼ˡϢǴ֪˵۾š
ۣޣȵȣҲҪ档С۾ԲŰ±ܣŷӦһţ㵤׵˼Ȥ
ߣܣû뵽СﻹأҼǳ˸ʮ־ʱʱĵһԼǲˣ˼ҶĶǵˣֿɱͨöˡ
Ǻǣ˵ʮ˰ɣ㿴Һ绻ˣֻˡʮ꣬ʰ룬Щ߰׵ķ˿ӫէںɫҹգü̺޷Ƶĵľâ۵ףȻһװ⣬ȴɢһ˿࣬ϡ
תͷһȺˣ΢΢Щ㶡壬Ƕˡ˵˵ͷЩ˵ǹ棬ǹģҸڵĿ˲ǡޡ
СֵܣЩ඼ιģֱߵˮͰһ˷ܵŽֱ赸ϵ˲ͣƬͷɫĽڴ󽭻ֻϡ棬ǳһ֧ˮУֻ˵漣ˣ˵㲻ֻˮݼĵСɽŰ
ǺǣãСĵŵģͷĽ췢ֵġЩ죬룬˵Ȼȴһ־УԾУƺԼ˺ԶԶͬʦĴ⼸˸оһ˿ϵϢ
üͷ죬û˵ʲôӣüͷЩãһɫ΢䡣СӣҪ֪ǹұ˽˲ȦΥɷϵרң촦顣
˵ͷɶ°˵ʲôأֻ˼ҺרӮ㲻֪Сʼ˿ڣ飬ѪСȾɫѪһϢûУͬһ㣬ܻ֪ɣλרѾ˼ۣ˽۱˵ʡרҹҲǾȲⲻãڻûǸ˸˵һܾȻֻࡣûмǰڣͬСŮһ㣬ʧȥİߣʱ˵ЩˡûƢأˣͬĻǹŪ˰ûˣԭԼǰﻹȫⲻλɫһ࣬һףôԼ˵
ȻרҾȲôڣܼãɫ࣬ȥЦܺݣñܻʲôҪһء
ǰɣȻȻİ㲻֪˰ɽˮ˲ҩģ߲ݵҹչСޣתΣΪڲ㣬˵𣿶Ǹ֣ɰɡᰰ˵ͬʱһɧˡ
ڱֱʲôʱѪţԼʲôʱɽˮҩأԼܷ岻ǼҰˣҩֻжֹѪһֲҩ洦ɼֹѪеЧѪʱóĽ߲ۡݣԼѵҸаĺ¶ˣǲ׷үү񾳽øߡ
ԭˣ⽭վǱڸܻС鷳ƫˣ˵ͷ˵࣬Ųû̫ƽϡ
ޣڱģҲǴչˣСͦԼʳ̫ǼҪŹȻʧܣܲܲ÷ѾȹСһˮɡ˵ƽͣȫûŭü˰ͷСӲգΪ˺ƣ㡣
ɣҹѵ޲ʳû޸ĸεʡϧ˵̾һֻ޸ĸһع⣬һǵĴƬɽˮ֮


188 
ôˣҼͷͦġͷüͷһȺֽûɶⰡѵǲ֢֮תͷЩɻһۡ
ᣬ˼˵ͷ岻ãǶαͷЩѰѣҲ֣֪ͨר˵ͷᱻȥ˼һҸžۣҪֿﲻ̰˵ﻰһƺЩĶ֮
˵еţҼˡ˵Щ⣬ʱûʱעЩΪѾͷѾȻԼű߲ԶһˮͰˡʲô⣬Ȼ֪ʲô϶ϡ٣Ȼôû˼š
ùã㿴ÿɰС߰ˤѾͷȣ£졣ֻЩɫĺСвһɺˡ
ŪãԼáŲˮͰǱˣԶЩļˣǰȻֳ쾰
СΣǲۻˣҿʲô˺Լһ·ˣ˵Լڿյʱˣ˻þǻþܣôĴء
㿴ʲôţղһ˲Լѵк绽ޣлͼڣܰɣɱȼξͷġ
ҡҲţ֪ҿһСһССΣǻþԣǻþ˺ԽԽҪС͵˼ӣԼһȺˣǲǡֻŽŵֱðǰƽˮƺһ̾ҪΣûһС
ҵϣǻþأҲ˰˵ͷԼоôũɶ㿴˼ңⶼˮˣ˽Ȼͬ뷨΢΢ЩĽ壬ɲҡ
žһû˿ŵˤ䵽ķѣǾȣڳ˼óһС壬ͷǣ룬һɲǸСⶫһˮӴɫŵҲ㵽Сȥˡ
СӣˮͰװǣûпһ۵ˤǶ˫ۣƺԸŹ˵ʱκһ˿ֻǰ˸âƺһ۾ܿ͸ԼƵģ·Ů΢΢ЩڣԼž룬䱸Щ
ŶץСͦɰģС¹⡣˵ǰѵϵһĨ˶ڸˮͰϣȫûᣬ˿һ㿴Լ˵ɶץģ˺һ粻ǽμʱס˵ˤˮȥء
֪ôʲôСŮʮһ꣬ɫţ߷ֿ㣬Tǰ͹̣̰ɫϵƤżɫȸߣβһİɫ˶Ь𵽻㾦֮ãһഺ޵˶Ů
ŶҲ̫Ų׽棬ôˣ˿岻֪˵ʲôˣⶫ˭ˮ氡Ǳ죬Ǹѹһˣɱˮɽ
ʦ㿴ʲô˶ũоֲ﷽֪ʶ֪ЩеĶʶ˿ɶû˵
ֽţ֪ǼǽţⶫڹȥɶġȻȲǰЩϱﻹе⽨࣬﷢ôû˼ǶйǧĻٷ涼Ӱ졣дڵ֣ʵҵ걾ôǷҲءʷ񻰣Ļ޴ˡԼվڷ˼⣬緢ӡ
СӱôˣСϵӱᾹȻ˴ɲ
û£ֻǾ￴ղŲͼƬһʱǲˡ˵Ұ˽⣬ӱ֮һˣӱйҰעرʡҰֲڹ΢΢Щԡ
һۣûֻԼ￴ͼƬˮͰԼ
ҿⶫ㲣ٽ۲һ£Ƿ֪֡ĲＸζţӱСһߣɿһɴһΪŽСһá
Źⶫ¹⡣ԼСͰָָĴţĵ˺ЩĴյǰСĸͨͨɫҲãΪʲôűߡ޴һµһܳȥСﰵźЦ⻹˶ʿоأôŻɶ񻰵İ
ôˣǣȴԸʱʲô˺òȥͰˮһ𵹽ɫĻҺɫȵСǰڿռΪʵĵطչͣڣ߰Сһᣬ忪ʼԱ仯
ۣС߱ɿɰķɫˣùã㿴ɰÿ㿴Ķû۾ССߺ棬㿴۾Сùãбǿأ档ȲʵûǰʱСѾͷѾŲףˮɷڵӵСߣָŻͷŹù˵Լģȴ֪һ˵Զļɫһ䣬ⶫôԽԽл
ѾͷϹ˵СѾͷԴѾͷ۲쵹ϸһЩصҲͦ󣬿ѾͷСƵĵط˵ûꡣԼǴսˣŷһ飬˵ΪѾͷһھƲк绽ˡ
ȣҡŮ߿һ۸Ͻݴ򿪵ԣӵ⣬˴𰸣ǱϵĻЩӦͬƷ֡
Ǻǣ˵ҼǴҿǲ붴ʮƣǶԱһ£ͷ΢΢ͬ󢲻ǰģ׽ӿͷһµġ֪ȫֽΪֹֻ˹ǲ˹طֹ״ڳΪĵط֣֪⽫Ϊʲôӱ˫ֲѹֲסеļϲ˵ΣΣ˺裬һ˿ϲԷĵġܺһۣϲɫһϧֻ꣬Լڼңһȴɸ߸ϣһȨ
ԭǱ緢ֵİЩʧⶫӦйˮɣܴʲô˹ܹģҪǣԼɾͿˣŵþ㲻˵ԼΪ⼸һǷ˼Լϲ࣬Щɶ塣
ˣҪ̫̰ģйһֵˣдʷа㻹ôô˾ô̰Ĳ㰡ӱ֪пãʲô˵˵ʲôöˣڴɰԼʱ֣ʹҰΪԵĿ֮
УЩֲܳԸɰͰͶ˭ʶ˭ҿ⻹أˣȻûз֣ⲻڱɣҪһζôͦϸ͸ŷɫʾ
㣬ˡӱݺԼƽ׵ЬŶϣҪҧгݵĥһ£ͬѧԼû˵ʲôⶫѵû˳ԹԼȺôˡ಻̽н㿴һ־ǳ˵׵㲻ǳ


189 㴫˵
ͼƬԱζɰķɫҳΪӣֻΣͬд̬̬ͬչʾʮζֽϵĶһ˿̬
񰡣Сӱ㿴׽Щͬ㿴밡ͷһĶͷҡЩ󢶼ûУ˵ͷƺŸЭֲΪСӣ̫˰ʱ֪ǰĶСӣһȻЩʧȴң˵лͼڣдͻأʵг֣˭Ҳܲ˰
Щһͬһֱ֡ӱͼƬԱ˱Ƚϡ
ˣǼлһվߵͻأʳһ仰˿ܽӴⷽ飬ãȻҡҡͷ
˼ɽǰⶫԭ͵̰ô˵ǧǰֹⶫôܣɽĻڵкüǧﰡţ룬лһɽͬǰһ㣬Щ񰡡
ԣѵ˺ɽûצӵģ㿴ǰԸ󡣡ܼȻˤԼʮǰɰСһ鲻ɴá
۷׷׵ʱ循һ䡰Ҫһζôѿڶ׵ҡҡλβûһͷˤ¡
ЩԼһ£˵ԼֶôһôŹԼ
ʲôҲ˵˵ѵҲȻӣеòưɣ⣬¿⣬¿ﶼԹ⡣˵תһѾϸһС󢣬СͻȻˮ˼һ㶣ô£ӱղŴҴææزȫ
ùã쿴ñںأ棬㲻ҪСҷҺòãùǴؼòãһϲġȱҪһСһϧװһҵ̨ϣʮȻߣǶ˵ʵ̩ɽûʲô
ѾͷҶҵأ˵˲㣬ȥҪȥСﵱȻֵ˵ԸԸ⣬ʹԸ⣬ҲܳɣͼƬһ䶯Եġ
ʱɲʹˣŪͦף˵٣ǰε֣࣬йֻ˵ˣԼҽء
壬һòðòСһϲŵܵߣ°ҡҡЩˢļơ飬ͷȣ΢΢̧Ƥһ۲ԶԾԾԵںͳѾ鲻ðɣֲֻ
УȣڣѾĸ󡣡ʱǲСԼռǴˣ˵ⶫƺе鷳ԼŪţҪôء
У壬ЩȻҹûȷķϧĶôܸСӵ氡ӱЩƢ˺ܶ࣬ǼҪųζ͸󲻹ʮĺ棬̲סһ
ôˣǺϲ˵ǣǣʲôоҾŻڼأ˵ﲻءƲƲ죬м˵ЩΪǣ˵ЩûʲôֵԼ׽ģ塣
㡭ˣҲ˵ӱǸģôƽʱ̫עرôôֻ֣֪ͬȥΪȥȻʤ̭
ŶСԴⶫܶأˮڰҲܺͦ˼޵̫ˣȻǲǱˮ̽յĻ飬ޣʱЩءСܣϵ·ȻԼֻɽһʱҰˡ
ףƤãǲͦġżСܲͷСԴŮЩɵĶһۣ۰׵С֣һ£ĺûͬӤƤһȦŷſС
ˣһ㣬˵ľƤһЩơӱͻȻ㣬ϲѣΪһ㣬ǰצֺЩɽĽҲаұ޳ĶĽӽӽ˵ıء
ƤȲ˶ҪãеųõӤᰵ˵ͷԼҲƵƵͷǡ
֣ûԼֻ˿ʱ䣬ʮһˣ˵ֲöƤʼأԭˣЩôءʮ۵Ȼ죬˵Ÿִⶫ嶼ûء
λǿʱ䣬ȣǻȥԷȥӣСôƺûӱЦǺǵģǣС֣ȣһץס֣ڱզզԼǱȻһ£ҪһӡѾͷԺһ龰СˣԼڴˮΰΡ
ԳԳԣųˡ˺ֹԼôûԻǰС󢣬ԼֶãһԼԼ˰ԼԺҹɶģֻҪⶫһڣưĸͺӣȥɶʲôһһ̫С˰ɣ㿴˭й󢷢ֵһˣٶһ¡ϧαӣžž˸顣
ǰ˵˵˱˰СŮ߼Χ壬Խӳݣ˼ңʲô˼ǸơҪ֪룬һЦԼһڴл첻ȥ⵰صСũ
ǮԵѾôҪ߲ˣϹׯڣֳڸŪʲôȫһˣӦյ˵Ǽ¡
ͬԼ߳ɽֻΪʮ꣬ʮﺢһ㣬ϣ٣޼ʾƵ꣬պſζʮɽõȶĥƶɵļƷֻҪһ˿ζԼܶļʮꡣѾûˣ˵ʧ֮ѱ䡣
ȻʱæµЩ׬Ǯ࣬ǷӵȻԭû뵽ģԼõϰôԼŷӴ֣ôϣôڴûб߼ʵĳһ֮ء
Ա˯ã糿СöУ̣ŵ㣬ʪСֻһСķ䣬ðҹĳ޴ѡЩԼҪġ
ûд룬ĸǮͺã˵޴־Сһ㲻⣬ҸྴТĸţɰޡ
ȻѾͷ
壬ʲôȰ̧ͷ壬ɻ


190 м۸ߵ
֭һأ۾ֳֻҽ鲡ʱ״̬ǰˣƺЩŤ
壬Ҫ֪ǻ־ԸСǺܳҪԸһ󢣬ұ֤ȫ֪Ĵÿǡֿ˼ڤʮӣֱϵģðǰиأڶ󢴦ϣǲԸ˵
巢ǰʡרɶģҸڣСԺס߸ûɶ⣬һ½ʮҲ̫ˣ˼ֱ˵ûϵⰲͷ㡣Ū˺һָͷԼõģװΣǵӦоУȻȲǼƵ꣬ǲá
һһʮһ緹磬Ǹλүȥũȥɣһʮ顣Щ˵û˵ʲôһóһƱӣѺһΧţ۾ͨ죬Ǯ̫˰ɣֻҪṩһٷӣѣɶסʮ£廹ˡ
ȻЩ㣬ΪһˣÿרҽڣһʮѣԼǰԼηֶѨβ׽£ͷββͷȥ˵飬ʮƱؼҳԷԼøǱˮԱܲҶѨͷЩԼ飬ڰ׺үүջԼˮ飬ǵ˵һ䡰áɫǵûٴα仯ǰ뿪ˮֻǿޡ
岻ûǹˮλڵ˼ԼͬһԼĻԺ󱻿ɰĽһ붴Ѩͳˮ¡ϰ׺úӣǶϣ֪ܵˣȴûһøУԼȻǱĻԣΣտ֪ЩѧӣԺڲҪѯˣʮ鲻ֵá
ˮ˶죬ҵϧֻ׽࣬ȫȨ󢣬£ͬˮһգ󼸸רңͬˣЩСϱžþòؼҵɷ
˵ɶ°˭֪ôһɽôˮֻֻ󢰡쵼רұ£ݺһҧһţһãðɣС޳׸ѧҵˣһȥǼСŮҪɡȨѾҵˣڼ׺רȼүүк£ĵ¡һȺ˴ޱȳһ壬ĲӿСҷңΪȨ֤
ǰ֪ðԳǻ־ԸСˣ岻֪˵ɶءΪ飬ддʲôģ˭֪һھͺҪ󢣬˵ĺԼռƵġ
˼λҲ֪˵ʲôڣóţǰߣȻֱߡĨһǵ֭ΪƿһϣԼǺÿͣЩ˾ϲĻԼûҪú˵
㡭ʲô˼ͷƺЩףԼ˵ôôôİ֪רҽ뿪ҸڵʱģȻԼй¶ȥλר˼ڷС£һЩֹ֧ο췢ֵԱһļϣΪרʱóǧΪ˽һѵ󢡣
ȻЩķڷѣ±ŮһԹأǶóᣬװ׷СǸͬѧյϣһЩ֣Ϊ˼ãСȡЩΪͷ۵ĶˣԼӦ䣬յϣ˵࣬Ҿˣκﶼ棬Ģľʺĺͮͮͬ÷ӣ˶Ҫ
СţȻԼԱˡʱеҡϴ磬ԼñӣһˬǺܲˬ˶ˣੲݣ˵ЩӸµơŪԼƵġ
ûʲô˼㲻㣬ǳȥ³㣬һϳʲô˰ѵԼôɵϡʵû˵·ǰǴӣཬ˰ɣˮϴϴ
㡭˵ʲôͷкЩţָͰ˵
ǲ⣬Ҳ⡣ЩŸ޳ܵͷƭǮƣƭɫļһԼͦ飬õʱⰡȫɵɵܹҪԼɵŪһͿԼӺãǰЩ鲻ģԼɵν־ԸС飬ûķǷ֯ʱȻƭԼͷˣǿ벻̰
ţǡšͰ˵꣬תͷܣΪűߵķѾ¶ݺݶˣʱԳ
ȥɵñɶ֪οζûϹޣǸͷðɶⰡҲûǸͷ˵û˵ʲôģЩΪǡֱӰûӽһСƵɫУһһ졣ϲĺܣϣһṦϣû취ǷݶࡣڣСϣԷˡתԶĵطţʱɽڣſβ̽ͷСɫ˹һָϵһȺϡֻɽûţⲻǰ죬СһǱת˼ȦһҸʮǮļáȻЩеļÿһΣҪǷֹݱϵ͸ˡ
ȺķȥһƱʣµһѾͷСȥˡЩ죬ѵôںСӦʼѰǰݺ϶˵С϶Сڲãٴ֤ȪˮƫС˵СϱȽϴⲻһأӴϻۡ
˼Сôֱͣ˵ѧͲһ㿴˼ϴӣζĸãŵĶҲȱ˴˵ǸС˳СӶû򰡡
ɲǣҲ򣬼۸ߵá
֪ʲôʱﴫԣ˿Цã۸ŵģⶫ˵治ֵǮҪмֵȻϲԸ⣬Ҳǲ١һӦĲˡ
С⺢ӻɵվɶôء⣬ЩӿɱԼǻӻҪ⣬˵ϵ쵼ԼĿ࿴һ겻Сӱ仯ͦ󣬿⾫òʵ¶ѡЩȻ˵ֱ˵쵼쵼зﻹһ쵼ԼųԷء˼û˯ţɶʱҲ쵼˼ߵʱԼֺһԼľְ𡣿ɰѲԶӵĽûܹһŰԼ߿ء
˭֪ӵ򳤵绰˵ǹɰŵˣϰû˵һȷϣСЩ͵ĳ˴ͷǻֺɫ㣬ӴóƤЬֲǰҸ˵档
ǡ㣬ǡǡӭ˱ӰЩ죬˭֪һתסˣͰ˵
ɲңôǽȥһ˵СӣݲղǰЩˮˤˣЩ쿼һ£˵Щֻ飬һֱѹţðˣⲻ£Ź˭֪ײ򳤣һλʽĶӣⲻ˽
룬ǣ򳤣ԣݵļ˲ҩȥϳǲǺθڡҲû٣ﻹеСӣԼ˵ЩЩ壬ᰣѾͷ˵Щˡʱ룬վһ߿ȴҲǡ


191 ˮ
Ȼζ࣬ǺȵǷݸо棬ףڳ㰡尵⣬ǸֲҩȪˮңﵭζ֮󣬻еڿڳ֮ص
ǰǲҩɽȪˮõЧˮݲĲ衣嵭˵ƽʱҵʳõˮǱ廻ϡʮȪˮЩȪˮòСϧ˱õ״̬ʳõȪˮֻݺõһ衣
ǰòˮͺȲôĲ裬Сӣ˵ͷȲ˵һԣģ׷µĲ裬˵̬ȣʵЩ׵ġ
ǺǣֻΪСӵһɣҿ˵ˡ󢲻ңϿɱⰡ岻Ŵɫʲô˵ʲôͷԼСϰûɶֵλһء
Сô˵أ˼ҿ쵼ôҪĶĵһۣ⻰˵ģҡͷЦԼô̰޶ȵ˰˵ԼΪһߣѾȥԼҪνкð
ҲСˣСôõķأЩ˵˼Щƫȫ֤ȷЩͣҳǶиģҲӦÿһڱĹң磬Щʷʮ귢չ෢ҡЩҪĴ۵ġھ÷չʱ򣬴ǲɱ⣬ǲҪÿ˶ܱ˼Ĵ档ԱڶĸڼĹңǹĲ˵ãȴɵġĸһ֮̽··̫·ʲô⣬˭ҲԤϡ˲˵ιҪŸļļֻ⣬Ұˡ㿴ô˵˵񣬲ɶ˵䣬̧ͷһҺӣ̾һ˰ӱӹһļϣ΢΢ѹѹ˵ǰ棬ͷ⣬ҿֱСӡ
ϲñ壬ôƫƫҰƣʲôⶼԼⶫ˭˵
Ǻǣ˵ȥּСŮǰɣʵ˵ɣּǸͷȥҼˤҵĲ豭˵ˣ˼ӱк̨ⲻǰ뿪ЦԼѵۻ軨⼸ͷĽ˭׽˵Ůôˮˮ
Уȿļϴ޲ͬ£ʡжרÿ½һι۲죬ЩרҲģȻǣЩ»ר˵㡣ⲻŪӣһһΣ⵹ûʲô
ʲôôÿ²Ǯһ£һԼԲ㣬ֻ޶ڿϣ󣬽̫˵Ҳ鷳ⲻѧ͵šÿιǸĸͻǰӰܼǣСޣһżһѵ޲ʷ⣬Щһֱûõ
㵹̰ĵĺ̹ܰһЩרңһǧĶˮͷ´ࡣǰСӵԽԽȤˣ֪Լݻ˺Լ˵ʶǲֻ֪룬һƽͷϰգûɶ鷳λȻǺúƨ
ҲաߵʱŪ˶ϣӲ˾Ӳǲգ˶ʮǮ˲Ŷ˾˵ͷž㿴ôˣϵһ£õ㶫֤ϲһңŪ˹ͷƿץ˼ѷɹĿݡǣƿɹɵĿݣСװǿݰ㰡ǣ⺢Ӳ£һʶλ쵼͵Ұݣ̫˰ɣ˵쵼֮ͬҲôİ
ݣһ㶣Ц壬֪ʲô벻ġ
ǺǣǽпݣѧͦģĿݲݣ֪λ쵼˵ŴͶһģ¾û⣬ҵġⲻһ˵ⶫλ˵ͷⲻ˵
ЩɶҰȾǺأǺ˵һҸĹȥʷЦŻλ쵼תͷԼֵĴԼôˣ󲮣·ϸջϴûడҲϴˣҲˢˡ
㣬ˣһȥˡ˼β֪ǳΪǣ峤űһˣ£ᷢչ졣Щ¹ɡ
˼λ˻أ常Ѿ⡣ƺҪҸڵñӿ۵ԼԴ鷳һֵɽԼܽӣĿЩɪ£΢΢Ĵ󲮣Щʧ
˰ССЩƣһ̫࣬ӦԼһ裬ȫûˡݲˣĿݲݣջв٣ǲݻв٣һ˵ЩҩɽԲժģйЧ
ֳҰָͬװ㣬Сͬû˽ǵǣͦɰġȽⶾɢףƽʱҪˤˣˣһɣźȥͦЧ洦ɼС⣬ƽʱٱţֿȡ⡣
ڼǲݲ˵һƽʱϲϣͬһ̲ſڵϣҶͬԵЩľҶӣСҶӺϸ״Ҷʪ˵ᡣңһ㣬ǿڹľзֵġϴνɽŪ˲٣ǹˡ
ʱû޺죬ŪЩĴˣ֣洫Ĳҩڴտ
ЩࡣüͷԼſ࣬˾ǲˣƿӣЩǣһ£ԣˡÿһ裬ЩûϹҪǸӱŮһЩÿŵԣ۾ãĿݲݺ;ջĿЧ˵ζǲнθЧ
ȻкõӣˮҲҪڳ㣬ҪռȪˮⶫЧãϡ͡
̲ΪҸϲȻǶһݣ蹦ãһƬõ裬⻰˵ﶼϿɵġÿ裬ŹˮУȪˮ齵¡
Сʱһˮڷϣÿһ裬ɢߣееɡ
ʫˬҩȻв磬һʱ䣬һɢ
ɢĹվоͷ΢ۣᣬŲ΢΢͸зĹС˽˯ˣǱ͵͵ȥûѣһǾܿˡƹŵģͬСһ΢΢ŵüС޴룬֪ˡ
ǹ壬װ˯ǡͮͮһѾͷˣѾͷͷʹÿζһ⣬ЩѾͷȣӵѾͷȴͬ´½Ƶģ°˶֪
ǣǣǹ壬ֻġĵ˵ͷһҿ϶˵ŵСµĶѾֲĴϺҲǺĵͷƺǾԼ֪ɶô˼ġ
ˣҴȥҷҡεҡҡͷСܴܲǣɶô˼ò֪Ѿ㲻ɰʱװСӵмȤ
Ƚ㻹˵ǿİȴ񣬿ԼˣŶͷҷһ߰ɣȥ㣬ԣҷҺͽ㡣
ţϲ˿ɡСſͮͮ˵ǰ˵ڵأԼĿɴˣСŮҲŴſԣʲô߰㰡


192 ͹
粨ȥɢͬʱﳫȴʱ£ɶĻȥ˵áҸЩ죬ÿȻˣ˶࣬ЩҵϣԽӳ
زѼһЩɻҲ١Ů٣СЩ춼׬ǮϺ֪ˣرϲһﾹȻĿ顣⼸ķĪÿһȺﺢΧţӵţ󣬺Щͷ緶ʱǵôֺϲʦѧϷǻ죬ÿÿװʦűԼһͷﺢ˵ĳƵƵͷֱСʦǻСѾͷСȹӷһ鰡
΢紵֣峿΢һЩˮ׺ڻ֦꣬Ҷ֮ϣҶҡˮ飬С߾ۡҶļιʳӽѾͷ˸ϣƤĹģ׷û꣬СѾͷ¸˵Сдſ㡣ⲻһ߰һ͵͵ι㡣
С࣬鷳ˣǱӱǰιһ£СҰأӣֻС죬ѾιˣԺԺЩĻҲʰ޺ˣСҰԼ³Բݣۿһ¾ˡһһϣֹϣ飬ߵӳƣ彻죬ƽʱţһߣŷԺô࣬콯ˮ꿪ʼԼҪȥͻæҹǰѿռĹϹʰЩһժ˶ٶ
ϴνֱ˵ãεҪҲ԰һ˼СȣһСʱװ𣬶ٶ½Сˡ˵ˣǧܸժġ
û⣬ȥɣڣ׵ȥɡСƽʱλӣű֭ҡȣվǩƬմǵݸСࡣСͬĵţǿҵСŮͣ⡣
ùãĺȥùãȥȱ֤ҺòȻͷ壬ںڵĴ۾Թ˸ɲҵ鰡һٸһǧԸȡ
壬ҪȴϰɣﵷҷҵģտСһᣬټԺӣܲСڣСѾ֣ܵǰС·߳ˮ۵СݣС΢΢̧ͷµСֻ࣬СѾëˣɫëβ룬ë޵ĵɫСҰѼںҶ¶èè߰ĶϺǲмĸˣëϵĺңڵ׸ֻſźҡ
гʳſСϳһ壬Сɷ԰СԺԸ̨ڲŪһֻͬƤĴ⬡ڹ͵͵ԴſأҪ糿СץһӽƽʱĶá
У߰ɣȣС¸Ҵ绰ˡ˵ŴƤţ³ûأȥϣʻСԺӭۣλСͬѧԺ۾ЩСȸߣȻⲻɶȱ㣬Сȱʮ˯ϰ˵ǰ˵ûԷء
ιȥϳԷ𣿴һɡ峵̽ͷСȼ̣ǺһЦ̺ȶԹˣȥϣҪҪȥСѾͷͦǵͦСظ
УҲŲȥˣù߰ɡȵͷ۰˰֡߰ɣ߰ɣҳԸ϶ˣ㿴ңҪʵŶҪϹܱ
УԣˡԺᵽʱ۾һԼҵЧǺðſ񰡡
ķ羰ţСӣһ˯ˣ·߰ѳͣӰϱմ̺ӡ·СʡٶȿЩһɽ崩ƽ̹࣬øߵͲͬСɽֻһˮɷɳۣһСʱ뵽У¥ãȺ̵꣬ĳУڵˡ
ҵˣ·ǰɣ֪ӺԲ·תȥĿһſϴ·ڣ̧ͷһۣһС꣬ˮɵͿ֣ˮģͬͯɢһˮȣһˮƴ̣ɳԼһЩûȵȡ
ڱͣ򿪳ţ߸ѺȺ˭֪
糤㰡û뵽㰡С죬ѧУĴӰ߲΢΢üͷתǰˣֻһӣҪͷĸӣͦЩԲĴƤ쾹ȻӣƥǣƤͷ㣬ȻƤʿ｣ǹìƤЬƺաߵŮǻ㲻İ͹£ƽЬ߷ֿ㣬ɴ˿ױǡôеƫһҡﰵֹŮ治ֻϴƽЬ˼˸ж
ǣ΢΢һ㶣ǰԼûɶӡƺЩ죬ƺЩİƤ̫ˣԼļǲԼͬѧһˡ
Ǻǣǹ˶£ʷϵİְдǲݻ£ȥμˣʱǸ糤ˣһִģ㲻ǵңҿĺáҪ˵Ļ治֪ܲҵôõĹأлл㰡糤ڣ֪ܵǲǽҫ棬ΪСŵѾһݳˮƽ͵ʱɲ㣬Ƣĺܣ˵ѲŰӽһġĲҲѧ磬ẹ̀˼ҵӣһ˵ı޵ݣֱӵ˼棬˺£ǵòֹϧʱ߾Ӹ糤λӣ糤ʱְû˸˵ʲô
Ŷԭ㰡ǲ˼ȥʢ˲ٴ£ҼءЩӦãˣ˵ôˡŹȥ飬ԼЩƫˣԼ׼Ҫ˵Щԣڵ˺ܳЩʱᣬЩ飬пԭ
Ļҿأ˵ͬʺǲܻյкȻ˹ڶҩ˵ãˣ˵ҵ˼ͬʯһ̣ӿʯһתʹڸǲ˼𻨡˵ͬкֻȾ۾˺񾭣Уѡһ˿΢Цͬߵӣ˵ĻߵŮЩ㶣̧ͷԽϬЩ˰һոѧѧСѧҪѧ磬໨˼ʱд£ֽܳϡͽѧϧõʲôȫǶ񶾵Ļؾ
ǺǣֹЩѧ˵Ӧϣһٶ˺ӽͰѧԭѾ˰ѧĴˣԲð˵꣬΢΢ɫգЩ˷ܣԼڿһԼʧȥһУϣ崩ţһɫtţж̿㣬ɫЬһȫǽвƣƽͷȻ˸󣬲һñѡ


193 ũ
ԸһƶԼŮǰԼʻͽӡӵǮ򣬲ǳŲȹʺĺǲСļŮС㣬ھưٸ𻨣峿תͷŴ϶˼
ЩԸԸǸߴ˧ԶͷˡҪᣬȡԴүǣŮԾ֤ͦ
ǰ˶ʿҵѾһҴITҵľһʣʱǧС˼˳һһķӣŮѲģԼ˳
ֻԼԼˣǸѲŰĿˣԶڱԼֻʧҹجΡݼ٣ԼŮѹ֣ûʮ·ԼˣҿƣһࡣＤ֪˿ȥԼ͹˾ȥŻɽݷ˵ԸԼЩҪȥԸԼҪһʮıڣףܳʮ״һ峤һ
嵱Ȼ֪ԼڵһС˺󰡣СССĸN飬502ˮճ껹Ųٷ϶ء̫ɰʱ֪
˵˵ӦøлǷ̹ĵĻҪ֪£ֵڷͼǿÿ쿴鵽ҹ壬ˣòӬĴٻӰ͵˲ƬȹϣԴŻأ峿ƬϿΣƬݽ̨콱ԷŮӵǣ²ϴ裬ϴЩƬûСȾƴƨ֣ƬһԺӡһ˻Сְ壬˿Ǵ񾭣Сû˸Һ˵ֱЩ˿ѧУϲȷϿϺоЩ˲ŷѾԭǸ˲Ű
嵱Ȼ֪ԼãʱѾ뿪ѧУڱƯˡʮ·ڣڽСǰǰˣЩ֪˵ʲôãԼ˵ĻЩϬʱԼͬʵıâ¶˵Լâ£ǰСӲ֮һ
ЩǹȥˣĲͦãǺǡ廹æ̫ʱ䣬֪ǰ˵ĻǷ̣ŹȥԼѾ£ˡǶǴȥɣԼֻƽƽӣֻйȥĶԹԹˡ
ϧòûлȡԭ£ǸһĽǰ˵ǷϵӸԼĳɾͣʹеĻԹܸıȼմݻǰϡԼıܽһĻӷСֵţ嵭Ƴһۣ΢΢м˵֪ѧ߾ͣ˵ѧ׶ôصµط˰
ǺǣǰϼҺðڱ첻ȥˣôò嵭˵Լûɶģ̹ϵĳԼڱĲ⣬ȻҪҸˣν٣һӡ
УУһһ࣬С컨أȵѧѧ̫ǫˡ˵˵ţԼЦǵñϵСһԹƽʱͦõġǣڵĻСǰͦߴͦ˧ȴһøжޡ˵̫ˣһ㲻˱˸ܣú˵бҪֱӵһ
һ࣬ˣ˵СУڱҲϰ˲ǣͦİ΢΢һ㶣ǰ˻Щˮƽһ࣬ԼڱƴƴҲǮһŲĵط򲻵
Сһʮһ׷ûⰡֲأȫСơ幧ά˵Сֵ󣬼峵ߵﲻϣֺǺǰġģѧʲôʱѧϰô㿴ѧܱæɶﲻϣܰϵģϣˤ棬ǰѧһæǰϵǲôũҩũԽԽˣûĻǵûѧ߲ũͶˣúԼĻ򡣡
ɫ΢΢ЩɫԼ˵治˼Щϲ
ôѧܣ˵ϣЩȫҪˣǮҲŲһǧУǧôҲ̫̰˰ɣѧЩ֣ǺѧﲻѧУĲݻ磬۸㶨ġںɫƱӲͣǰ˦˦ȥЩֺǼһףһɫͬһϣڱŮˮ֮ˬء
žС겣űƿһӰ߳ϴһ˿΢Ц塣磬ôˣȵЩˡ÷Ц绨Ļ˵ͬѧһ˭Ŷ̿ڿˮ㶼Ź÷ߵǰһ۳ϣ˵ͷ
û£ⲻһ˵˶䣬ǲ˼ǾõˣҪߣλС㣬û˵һߣϵĸ߸ЬСţɫĽֺףţнԲĳȣķαŽĶͦظЩ¶˰ɫ⡣Цգüһ˿飬ȴӹǡ
ζľʮźζǰʧµζҡͷõˮŮˣħģʹЦݣȴ￪Сꡣ岻֪˵һԴ˷Ѱɡ
һ£˼ѧܣЩϹǰСԤ´ȥҼԡСЦ˵ϴһ˿ƽȻϣЩɵۣ㶣ɷŮżǮ
˵϶һĿ飬ϣֹϣһǮ÷ϣһû˵ɴ˫ۿ£óԣ磬ֵĶû˵İ
̫˵ɣҪٽ͵㰡üͷǮԼڴĸ˽һġԼɲռŮӵıˣԼˣŮС겻ס
Ǻǣ֪ô˵һأԼĹ󰡣ˣǮñ䣬иССһӦȻҿɲŶЩܲŮģ˵˵бҪô˼ҼŲǿЦ֪ϵѾɵˣûôϣûԼĹϹũѵԼۻˣתͷԼŮͬԼһﰵֹ
ԭ򻨴ǮϣֹϣϣӦٴԼϹˮ꣬ڱ˻Щԥ붼ûʹӦˣԼͲ̫ϣⶫЩѹԼռطԽԽԼûʱŪӡ
УҸ㣬һٸһǧٶһǧٽˣٸضһʮٺˣֹϣϣʮһǧˣɶʱǮɶʱˡЩСκԼֵĹϹɶʱôֵǮˣȴ֪߲ԶʱԼŮѻԶﰵƣʲôʱũô׬Ǯֲòڱˣһǧ࣬һ²˵ͣ͸οɾǶ򰡡
ףô˵һ˰÷Զһۿ첽·ȥںͱϳĻŮһۡ
м°ɣˣҰȥɡЩζ˵ûͣ򿪳ʼ°ϣȵȡ


194 ˮ
ȣζôˮ꣬װοͨɰֳɼ״رȫԸˮ״ƻܣϣˮҵȵȶͨˮ֮⣬ʮ岻ʶˮС͸ʱУɰܰĲνˮ
ӣųＸŮæŴԼϣȡʱ䣬忴Ĳ̫ɵӶÿӵĿͨĵСӣһˮĹ֭ߵĵɳð˿˿͸˿˿ζ
ˣԣζʾ岻Ҫɵ㶿ţԼգ嵭һЦӣһϣŽһ˿壬ζö˶ʡ廹ǾŵһζЩͬ壬СѾͷȴǳԵĺܸˡֱ˵óԣһһӳ˸ɾˣҪһӣŲãⶫͶ࣬Щɳű˳ŶСܲסȺôˣŹ壬ȫᡣ
裬㿴ÿģԺ𣿡һСкʮٸǹЩƣۣŮüͷ壬ͷмϸСĺ飬׾е졣ŮΪΣǺӵ̫ƤִֵԼ߽һûӰĵ档򣬹÷ɹס˺ӵ
ӭ٣ãСѣҪʲôһ˿˿˿͸ζĵء
㣬ҪġСкŲͬʽˮΣΪģϵٸ˵ĶˮҲΪ졣кҵԼϲĲΣȺʳˮɳԵСк촽
ŮʿЦѯʱϵٸһԵڽǰкӣܸõȡøĸøУͬÿһǵľƵԱ֪Ϊһɹķҵ׼
УһݡŮ˵˵ͷС꣬ҲЩ棬װͦӺˣķ䣬ͣ½ŲϢһ£ѵܡһݼ򵥵ɳǵڴ˿ȴüŮЩ΢΢սȭͷ˸ƣһĽ͹÷ЩءСĵһ⣬ʱ̡
һᣬһˮƴûй֭ͬ壬򵥵ĵӡȥڰӺһˮ֭ٸȻҪ˵͸ãΪĵһλˣṩѹ֭Ʒ
ллٸļŶӺϲΪϲ˵ͷŹ֭ɫЩͬ΢΢һ㶣ڱϵʱͣΪֹϹƴնեʺõЩŮ˺⣬СкʱѾС룬ֱкóԡ
á΢΢ΪСԱϰ壬һļɹˣ鵱ȻЩԸоԶĽ͹÷ͬˣֻǸӵķſѡ
裬ԣĺܺóԡкһƺɫֹϣٸ͡кϴһ˿ΣŮü޵촽Сͷ΢΢һŵϡ
ôó԰ɡСк¶һ˿ЦݣԶԶؿţεĻߣǴӣԶкǰʣϿɼӵǻ۲ȴ˵Ͷ٣˵ȡ֮ع֮
ףζǲŮ˼ЩɳĹ֭ЩûҺȣˮζ˿˿ͣĲƵƴζǿ˲ֹһﰡ֭ССһڣ͸Źķѣ˿˿һ˿ϣͬ±ɹ˰յĿڿ͵ˣһޣͶˮг졣
裬ҲҪȡСкĸײԼֻźԼĹ֭Щż³ĹϹͷ½ǣҡš
һ£ȣЩŮѯ̶Ǯ˵ʮԪ΢΢üͷֻһ˷ݣֻСڴߵĹϿƬ٣ʮ۸΢΢Щ
ǺǣҸһ±ѡõϣЩڴ֧ɽΪƷ֣ȾũҩʹΪʣʹɽȪˮ࣬Ʒʼѡ΢Ԫأ֮⣬ǻÿһ򣬱֤ǱصزƷ֡Щͨκμ⣬ȻɫʳƷζԹһ£ǲ⣬ǷĲȡ΢ЦŻĵ˵һССˮƬƴЩ󣬵ʱƷʾǼѡŮ˵˵ͷζԼһƬû˵ģվҪǮߵĶȴ½ǣС˵裬ȥ𣿲ҪǮк۾գţ۵һ˿Ϊĸ׵Ůεĵ˵ͷ
볢һǵˮһ£ƷּǮ𣿡ٸһ˿ԼǴûа׳ԵϰߣǶڱϣֻӲͷƤ˵
ȻԣΪһλˣһ͸Ķӣ롣ϲĵ˵ͷǰ˾ǱһλͷأߵĽ͹÷׼ʮˮϷС̺Ͳӣȡá
壬ҲȥòãȼŲԶĸԵĺ㣬ҰҰС죬գգʹ۾ͬĶظһ飬˿˿ٵ΢ŵܲ˰
ˣû취߰ɣǵúͰ˵лл屻ûӣָ֣ӣСѾͷϽʣϴӹΪʲôӦҪЩԳԵˮٱ¶ȣûмӶıζ˲ֶӡ
ҪܡŮǸһЦϲͷܵСкĸǰתСȹӡ磬óԣóԵֹϣԣĺ㣬Һöġ͵͵ժ˺öڼ忴
ģﰡСк۾ɴϴ󣬾ԼҲҪ͵͵ժЩڼ⺢ӿɲ֪˵Ҹڣɲеġϵĸ׼ǰСѾͷ΢΢üͷ˵ɽôѾͷ˵ֿժܶడ
ҸڣԶˣȺ˯ˡУ˼Ҷ˵ֵĹãöʱ嶼ġʵٴʲôһЩϷֵ֪ĹϹãļ۸񲻱ͣʱҪϼëǮ岻Ը⡣вڱ˵ɵã˭֪밡Щ̫࣬ԼðѿռϵȷɢŪ˵ԼΪ׬ǮǶЩΩͼЩܣټϿռƷ̫͡ǶԼƲΪռ飬ڹ֮˵ȻȫţȴҲ༸ּɻ䡣
ŶԶ費ȥСк˵Щʧһᶺ֣˵ԼϺ׽֪ˣиС죬ף࣬ű˻㡣ף͵͵ûĺС
棬Ҳȥòã˵ҪȥϺ׽֪ˣιأ졣СһﲻѾȹƻŲŮ˲ˣñϵ壬˾ȲѡСѾͷƤӰ
ɰ÷ЦҪֶ꣬ﰡ治֪Ůôĳͷ¶Ⱑ
ʱ򻹺ͷءЦŲһ䣬ǵüŮǴЦҪЩ˼ȹ龰
УԶģߺö춼ˣˣְϢȥðɡٸȰ˼кѣֻñİ취סˡ
С㣬˺𣿡Ͻǰ˵ݹʮԪһ£ҿһЩ𣿡


195 һһȺŮ
͸ķֳʵɫ߰ߵӡڵĵϵˮĵ̺ϣ˵λõɫʣͼϳƮĻþʡССλˮһŮȴûʵĻþβʡһ̣ǰĴƷΰڷţ͸ӡĵĺ죬εεˮƮɢڷ紵ɢġ
ðɣ˭Сһλأǿøüҧҧƺ˺ܴľģεĵ˵ͷͬ仨ˮһȻıݡЧǰٸ¶һ˿ԾЦ⣬ֻһ׵촽£һ˿˿
ѡΪһλˣǵۿۼۣһʮԪǮ˵ʱ۽ƳһٸһʯӵİС֣ʮԪһʱƺһ¡΢΢һЩһǮϣתʵ׬Ǯġ
ˣ԰װһ𣿡ѩλŮ˵崿Ȼ֣СӺţڹ˵ĽֵżõССˮꡣһȺŮ˧ˣɰСŮͬͯƷζˮˣ֣ͬ𳱵Ǯͬ·ʱ΢ģƾƷѩƺԼٴζǲζĹ֭
ȻԵһ¡ӹѩݹɫ׼õһſͨͼֽУװССƷһͬСİװСкź棬ùš
㣬Եȣǵ͸ݹȥžĿƬˮһЩʽǮȻܳΪˣа˸ոſƬֱ϶ǡ
ǣѩЩ⣬ʲôˮƬѣ΢΢ЩãԼˣˡ
Ǻǣ㿴ÿλڱһΣǻڿոдǵļ¼ҸˮӡǡǵһλˣţһĴιЧֻҪٴո񣬿ƾſƬȡһʮԪʮԪˮɳ֭΢ЦŽͣЦϣ崺磬ΪʲôòΪͨΪдԭ֮һͬʹЦݣ
Ŷԭллˡѩ˵ͷ˵ʮ⣬ԼһǮǱϺź棬Ҫװڿڴ´θµʱţùùôùÿϲεġ
ȥŮµζžζ󷽵ݻΪζԶԶԼıӰԽԽԶֱɢ⿾Ŀֲ֮УƮɢںɫܳУԶȥ
Ǻǣ磬ôˣġ÷˳մ壬ȡЦţҡͷЦԼǾŮһ˿СӰӣԼΨһŮѵģѾΪΨһǰŮˡ
ϲǵһɹûнӿڣת仰⣬ɹϲƺ޷ＸŮЦӵȻûķݣȺΪһݡСӺǲԸ⣬ǹ㣬˰ſڹ÷ıظͣҪԼСߣƣˡȴ֪ôĽģϧԼţݺһڽС
÷÷ȿƬòãѾͷܼſƬЩƯⲻļóſͨͼľƬѾͷС˼ⲻлᣬȿڹ÷ظϵŹ÷ͷСš
ѾͷҪƬʲôҪԣ˵˰÷ȵСӵģ΢΢͸һ˿Ƥ
СѾͷţԼſƬȥĽߣЩ첻Լ档⼸ںͶĻȣСѾͷ棬ǴкôܺСѾͷƬӵء
úúã㣬㣬Ҫץ㿴ʲô÷һtѪ۽һ뿴ҿģȤ⿪Цûûʲô˵һڿĲô˵ѾͷСץҸ
ô͵ﰡ뿴󷽷ֲǲ㿴ǵġôˣ͵͵಻÷۸壬ŵûеſ°˵ģ̫ˣѵǾͰĲࡣΪôηηģȻ룬ԼΪôܾء
ȫſɫԶŹ÷ظݺݵͬһķĽâ÷·һ֬Уǵù÷üĿĵ˼ֺۡǺǵԼķĽâˮ顣
Ǻǣ÷÷ˣʵͽĺǵ͵ʵڴѧڼ䣬ֿǱС槼Ҫءһ˿̽Լѧ֯Ƕѧ˽һģΪǶʱΪУ԰Ʊ仯Уʱ޿ԵĶصһȳΪڶŮĶ󣬿νڻĵͣ˵˴ѧֻһŮѡ
ѧϰѧ磬ӣݽ۶нкȻɫɫŮȤɲţĶԹ÷ȤǸ÷õŮ˵ţëʮȴٲ˵ģ÷ϵԺУء
ˮֵͬʱصİѩְװϣ¥ϴ軻·ʱ򡣺ŹùڱϿӣ͵͵֣ߣƳԼСֶӲͣԼ֣Щ֣⺢ʲôء
ôˣۣĵⰡǺǣǹùúֶӣٺ٣ߣùиԡ񲻹ʮ꣬пԺֱڣһֱڼ衣
ϧѾͷ綢ϸıСһһС͵͵ӣһλ۵˳龰һֱɽĸ΢΢üͷӱȥ͵Ա˰ɡ
ùã㰡ŹùŪ˰ľȻƷ򲻿ЩżЩмӣڹùõȨλЩɣ΢΢ƫбúջѾͷ˵ݺɱƷѣƷУ䣬һͮͮĴ䵽ϰ
ôͬóֵ¿ƻֻıƻϽŵĺ츻ʿˡȻı飬˵ǳСϡ
ùã汿СмƲƲ죬¼쿴һЩû£ɲҰѶˡԼֶСװһŪáЦУһͷɵ֡
вŪɱмĺܣתҪ߳û˼û˾⣬ûаɫ͹ɿġ
ߣùòвɲһܳԵõ˵˺ö໰˼ҲŴӦģƽʱ˼Ҷ˵ԹõĳԵһٿǮҲֵáСߵĿźĨĹҲΪ֮һ㶣һٿǮһ
ҿɲţƭˣʲôóԵġȻ˵ǱƶŲӲͣԼɩӿζԼ֪ǧѡΪȻɩϲ˸ۣⶫԴˡ


196 ʡϢ
ѩԡںڳƮ𣬵͹µĽ۵һһ¥΢΢Ť۵β֮һμ⻮Ĳƣ˵ߣղܵĵطŤС
ӡβ͸ҵջ󣬰ƤӲ쵽Ͽȣһ׵Ĺ֣Ů˼Ľʺ޵ĴڣΪ羰أȴ͵ġ
¥£ˣſĺ촽ϲһ˫۽һ˿βɢ¶һ˿졣ǰСһ鲻ӣҿŮ۰Ͱ͵Ŵ¥ϱ׽ű顣
裬ף裬ԣζͦõġѩһƬŽŵջһ˿Һ壬ĿۣȻ
ͬУͬĵطͬʱ䣬ʱѾæµŮǣųСҽԺѰңϧʧվСǣֻҽԺõϢһʡǡֻʱ䲻ˣԼٴ鷳ˣԼЩҽԺרʶ޼ˣȻһԤԼҪ졣ͨͨ棬ҸУͨƸ߲ʱֻͨͬˡ岻ԷƱȴҲԴ
壬ǲȥΪ㿴𣿡죬ſڳʵһڴõΪĴ𰸣ֻ𰸲⡣ҡԴ۾һֱǰƽ̹Ĺ·Űɫľ޵ˮ๫·
ǣĺ˵ˣȥȻܹԵģҪߡȼСģ͸ſ࣬͸ǰˮĲǸڽСӣɪɪԼԳΪӵһԱ
ǺǣֻڲȥѾˣʡרҿκĲʱ䲻ڻȥרҿϲİשˣö˵שţǡǻȥް̣ǲȥשЦǺ˵ЩרңСŮĿЦء
Ƥڸ߼γԵС˱ӻǲмУжȺɽˣƤΪһķ羰Ϊɫһ˿Ӱɢȥߵڵķɢȥˡɽ紵磬򿪵ĳû˿յıһ˿ů磬ˬɽ硣
˵Խӵţ΢΢û˳͵ĳᣬȺһ̣ͬعȻؾ飬˵ЦָŴСһֻֻʵС񣬻ССһֻ֪ˡЩģɢȥи뵭ɽɫУɫСɫķҷ
ڻˣȣߣǳݰͰȥ峵ͣӵǰ򿪳ţʱָѾָʮİ룬ϻġ߽Щտ±ꡣ˿磬ʮĽֵϣԽӵˡ
ҵʹɽ紵ȥյȣ߽Щ޴ɢȵϵꡣЦӭˣѾЩ߰׵ķ˿ƵգʱĻЦգ͸Ųɣϴµĳ
ǺǣⲻСҿ˵ôˣ˵Сӷ˰ӶһصѧĺӿǼ£Ȼ£Сʱͻʵ飬ֱӱӼǰĲѪɽ˶಻ǣǮȥӵӣӳһȻƨбб˰£ɼɽƤ޺崳Сȡ
壬ⲻЦ˭˲֪˭˲±ΪеİϿ׸񲻹ǻڷԣ˼ҲЦңҾͰӷˡ˵ư治±ЦЦ£ܵһǽϸֶͷǣȺЩӳ˵
ȥȡЦɶǷճţ⣬ҰҰ죬ţ㰡һţ⣬һ̻߲ˣƿơƣһƿ֭Ͱ顣ڵţϵӶЦǰк̣ˮ°ʣԽԽ󣬾ȻŵҪͷ
⺢ްɣӺ񡣡ӼȾƨŴЦҡͷдӣƽյĺӼ˶Ĺͷŵð˵ֻһᣬⲻȻӣҪȥͷǡ
㣬Щͷһ㶼棬Ӳߣ棬ȥ档ָŰƤĹ⣬ѪܣֱҡͷˣŲҪءǺǣƭģߣù˵ѪˮճСȹӻϴġȵһЦСıóѵĵ⣬ȴ֪ϵļ˶ѾͷסˡСѾͷӲһĴ󣬵찡ĺӿŹͷЩˣ˵ѪܵˡƽʱЩͷǶڸŵģȻûм˸߽Ҫ˵ɱĹֱ㶹ء
ˣԷˡһţ⣬һӸ˻ţ׺ĭӣ嵹Щ´ףڵŵĵϣĭӣһСݼݼˡŰƴ󣬴߳İͰ͡Ͱֱģۻ׷ۣ潹ƣſ죬νζ޵СǺóԵģڷɣܱġ
ɽϰף͸Ƭ׺ķ˿ͷЩǧţɫһƵ͸Ӱ޵ƮĩӣγСɲһ֭ʮֱصĲҩʮͨȥǡôĵϣ֭ʮס
壬㿴ɺСų߳ĿЩ׾һһɵаͰƬЦгţһҽԺСЩӳһ飬ͰͶ˷ʳһ飬Լһ顣ƽİͰͣžߵɫӣպ֭ϳŽıƤ
ȵ۵Ĵһ磬ϧ˵ζζһ¶ǣˬ߲ƴ̣ʮţ⣬ƬŴ϶飬ÿһС顣ţ̵ģٺһϳķ˿Цһٷ
ϧ񲻵죬ŪӣůƤһӾƣνˬͷĺˮȴ͸ĵˬ죬ֵűϵëڷ£ţ̺죬ŸӿɰϴװʣµĴͰ͡嵹úѧѧ㵹ǲԲҪ˷ˡ
壬ˣ߰ɡСģ˰ʹڱŰʮֵļḾǻͷʰ꣬ڷ룬ԲķˣʰŴߵСģԼһƻСŮķͣſɰĿͨȹӣСɫͷЬŮһ챧ڻ۰
ţ߰ɣ壬ˡƤһ֡ȥİڷšһ㶣Զȥĳӣ¶һ˿΢ЦǸƤĺѾˡ


197 ĺﱦ
ٽӣӭɱķһԾɺͷŲ복˴к
д󱿵ǺǣץץͷСһ伫ĶŪŷС
һȺ׷¿СԺʱԺ֣ͦۼʮˣڳ߹ʲôüͷЩ⣬ʲôÿģ͸˷ºɫβͣɫԭǿ㰡
壬ˡСϲȣһ첻ѾͷЩϰءҡͷšùúСû÷÷һأѾͷ˵ʲôءСһСѾͷɫһ࣬һףѾͷԼظôˣһᣬеʱ䳤
Ǻǣû°ɣЩǣغţ˱裬ԼҵĶ֭ˮúȶˡЩΧųɶأǼ㡣
Сüͷһһʮİ˵˳ԭЩ˲֪ôģΧųתһȦȻ³ͷһǿʲô˰ɣⶫԼҲǰ췢ֵģһأ˭Ҳûߡû뵽ԼûļڳƶռȴˡǸɵĺܰ浱Լɵ
λСԺ˼ң￴˰ˣºȱɡ۽ƳһһĵطЩʪ彽Ȫˮγɵıǣ˲ŻᱻЩ˷һ˿ͬ
ﰵԹԼôСģϲ⣬˭ԼġԼǰˣЩŪʮж˸ܲõĸоüۣС۾͸һ˿ƨüһ˿թ
ԭϰ尡ʧʧ̣֣棬ҵ֣ܵƽʱˮ⣬ûôõطû˵ģֵ֣ۡӵС۾һ˿â£ϵ֣ͬһһߵİСģȴһͷءϧϲⰡ̫ʺȻ˵ʲôϺŪɰЦˣԼڴѧʱ򣬱˵º˵һ߹ȥȻơƿӶŷԴϼ£Լá
ɶϰ壬ֵܿ㿴⺢ӣɤЩ⣬ⲻҪ˵˵ƽͷϰգôǮⲻһÿཽˮ˭֪һûţûһȺǣ˵⻰ϵһЩֱüͷԣֵ֣֣ɫһ䣬ڨڨЦţıӲŽβˮɫϱãҧгݣģ
Ǻǣ㺦°㷿һϻƤʵʵڵĻϻһǹֱӡ˵˵¥ϵǴ󲻴һ׳ĺ㣬һϧ壬ӶҪ£ȫٵв͡С಻ɵӣ廰ﻰ˼ֵǴԼⰡʲô廹Щᣬ˲ǿµĶǳɹ̫Ϲꡣˮģ۹ⶾңһۼţ鼤ѣѵҰͽǮ꣬˵ֵСӰʮ˵ֵܲ˵ʮء
ϻϰ壬ҪóǼͼͰⶫܣҰϻ˾û뵽ϰᾹȻղ˱ѵãѵðλʮһҵĸ߹ƽʱռЩ⣬ǶƤëϻ룬ȻɽһСԺ֣ϲѡ
ϻǱ𣿡һСС˵ƨɵ·֪˭˵һ䣬һȺ㶣뷢ЦȻû˵ϻ˵ƤǱﰡϰĻƤǳģǰɣ˵ͷɵӰɽðΣյԲϻ߹ΣյĶء
Եһ£ҽûƤýĻƤɹɹС̿ƤȱȻЩʧɫһȱĻϻƤΧ۵ˣλ߹۾ɵԲﲻֹͣţţ̫ˡҼĻƤˣȻеûУǿƤԵȫûĺۼ
˵İְϰ壬ˣ֪ҳǮҲġһڵСƤᣬȴ޿κεطԼƤëǻƺİƣߵķţȻжһڵǰĻƤ簼͹µ壬תȦһ˿˿ɴȹǷ¶˫ȣԲıĴ͸ŵѪɫ·
Ǻǣǲ˼裬СӲЦŸ˵裬ֵ֣ʱѾȥβͣũ˶֪ģϧ˫ۡ
֮䵭øУϵ˴Цڲǣȴűӡź뻵ˣʱίߣʱ򲻱أɽ塣ӵȼűļ飬޼ɵͷš
һ֮ʱ˼껨ݣǽѣǹơʰûƤµĶֵܣڵƺЩ׵͵͵ԼһʱûӦǿǿˡ
ôˣнӰ첻ۿֹϣ̵ģ˸׹һɫͷһ㶣ʲôŪͷԼⶫɲܳ԰˸ˣ˶ˣʣֻֻͷͦɰģͦģЦһ
СۣϹ˵ӣѾͷεģǮĺܣֻС˵㣬ŪЩģôûŪЩ䣬ʯɶ͸ҰС⿪ЦſǸҰ迴ŽֻЩƷƹܣģҪڽ飬Ҿϲӽӣô㿴ǼС๻Ҫ˰ɡˮ㴦˰ɡ
СۣҲץ򡣡Ů¶Ŀı뺷ӣˣʲôԼŮѣȻǼٵġ˼мҵˣôǹҸС
ȥ㻹Ҹأҿ˵˵ˣ͵÷ж˼ٸƨɲۡСе¶һ˿ɣԭȵΪԴﰡԼ̫ɵˣ˱뺷ľСƨɻƵȣĹùʡ͵ĵơԭֻԼƣʡ͵Ļ
ۣллͷѾͷΪͦģôͷٶٶ鰡ȣС˵⻹һʮФءһһǧٲ˵ģۻǸСء
лͷ˵꣬Լ̲סЦͷͷллȥģ˼ءȻ΢΢ЩŰ壬Ϊ˴ͦģͬһ㣬һʱС࣬ǲõ۶嶼Ÿо
һͷǺǡС˵ȥЦƮɢڿտɽɽ֮䡣
ܣСͷҲץ㡣һ㶣צ׷ܳȥ˸ϣٺٵЦ
СѾͷûûСڡԺ徻¿ʼµ⡣


198 ̫ͷ϶
νıﳤŵ֥֮Ƶ̫꣬£̫ͷ϶ء̫ȻзֲǶǾĵ̬һ־ۼ壬жٶ־־ۼɣ֪Ĳʮ֣νţһë
ηֶ̫ĵط»б«έԱϣΪֹҸʷʮֹһΣʱСɷ⽨ƷջˡϧɱпԺƽԺʿͨоν⽨ڵߣ֢֢Чԡ
νɵű̫ˮȻҩǱרҩﻹҪҡߣӻ˥ϣֹθˣҶ缲ԵãڻƺżԵĻҡ
̫ˮΪ鵤ҩΪűëз̫ȷЧ̫ˮνЧֻⶫҲû뵽ԼãȻһη˲ôڳⶫϧѾ˷ˣѾ׵ˣ˵ˣϧ֣֣ʱѾ֪ǿ깻ڹȥȻֻͣǿϹ꣬ʲô̫꣬û˵⣬˵ʶˡ
ҲãٲҽҩѣԤԤСϵͻȻ£Сӣİ̫ϵһ£ͷ«έԵĴֻСʮӣ«έУʮҡȥѾ˲١
طϴ̫ϵмͬ͹̫ȫȫĳǰƷ̫꣬΢΢ЩȻ֪ⶫ۸񣬲ʮֵС̫꣬ٿһƤɡʿˮְ̫ӽԺĴˮԼ黹ûæأ«έԱߵ̫ǴһԼڳ̫ˣɲóŽռߣڹ£ÿ콽Ȫˮĸӵء
αղſЩ˾飬һᣬһһңͬԵ״̫˳屧̫ܽԺϴֱӽ뷿䣬ռ䣬ڳһӷŽȥЩȪˮ߳䡣æЩһµ˱裬Ϣһ
̫ˣһ̫꣬Լ٣ֽŲûϢпԭԼǿôȻƽǲƲİ
ǺǣСڰףСôˣ٩ЩԽӵĿҽ˵漣ϸû˵˵߾Ȼ߲٣״̬ԽӺˣˣͷؼλ˻ΪλСͷء
Ⲯ٩⣬վӭ˺Ȳ裬˸ղһֱû̫ע⣬ϵŷ֣ɫĳĭӡģϧԽŪԽˡ
ˣⲻ̫Ūһࡣ˵ȴ٩һ㶣еˮžĵ䵽ϣͲıû£ϧһˡ
С˵̫꣬⡭֥ڶʮּ΢΢ץ½ǣͬһˮĺץһݣϲãɲ塣
ǰⲻڳƷʲһ꼫Ʒ̫ꡣԼĴԼ·군ˣ·ǻԼüٴ󰡸߼ƣ˰
磬㡭˵̫ˣ̫ˣ֣̫ˣоˣ̫ˡ٩Ĳ֪Ǻã㵸ģץҡҡ
Ǹôô˰ʱֳɶʦù׽ӣ٩ѣȴɬСͬ籩СͣҡšӼΪ⣬ô˰
ֲû£һ̫꣬˭֪һ˵ˡЦ̫ȻټҲɡ
žֳɶĹͷƿƬ㶵壬ڸ˵С˵ʲô̫갡գգۣŵŵĴ棬ѣôǣһǼƵġ
̫꣬ⶫҿҶ֪ô˵ˣСӵֳɶ֣ļӣ٩á԰Сܿ٩ţЦҡҡͷЩ˶ôֲ̫꣬ҩġ
Уӽˮˣ̳ȡ˵꣬ЩԣתͷԼɵɵ
СˣҶ֪ô˵⺢ˣñ°ǣ첻ֳɶɲпСõ˷ָĵز˵˵ֵף׽ëз¸׽ӼѾ˻ˣ鲻֪ءϸ֣˼Ҷʮһ÷¹Ĺ˼ҴĺڱҪ䣬㣬ٽˣ˵ˮһӣŪл࣬ⲻ˵⣬ר˼һɶģֳɶۼţ˭˵ԼҲŰ
ȥӡ٩ˮ̫꣬ϽܵȥӡĹһ΢΢Щ߳Ժӣ󼸸˽ţֻȫϣ׼ȷ˵
ãɣһ·ȥġְ̫ӽתȥˣ¼ǲѱʵ嵹ǰ൭ֻǼˣƽûɶˡ˵Լ·һֱأõ·Լƽʱ᲻ôأ֪Ϊ̫걨ˡ֪Щϴϴõ
ϴ裬ٻһ·߳䣬ǰĳɵˣǰΧһȺˣ˵ʮˣȺȺҪȥϧȺʵ̫ܣСѾͷֻܸż
ֻСʲôءź棬СȳԱʱɲడ
ˣ壬뿴̫̫꣬걦óȿòСһ˹һϲһһ߲ͣҡֱۡʲôһ㲻棬СȹҪˣŪˣСùСƨɡ
ߣŲأùԼܽȥˣùòȣ壬ǽȥò𣿡һɵˣôⶫŮҲϲɲ֪̫ˮӻ˥ϣǸŮϲ
ССǲˣôҿɸ˵ҪСģЩǻܵġú߰ţ˲޻أǣСүҰ죬͵һȺ϶еľӡ
ãôŪð߽ȺЩһһ㣬Χľ裬ָָ㣬ǼߵľȻСˡ治֪СŮʲôأ̫ɶð
ˣ¡ۼ循ϲվЩŤĻ壬֪Ѿͷʲôء
ȥСۣҪ֪ⶫǿȻƽ˼˵СûİһҪҪ̫ۣСɨһȦЩﲻûͬ⣬һС俰ȻƽЩɫڨڨЩ˼ˡ˵˵Ҫƽڰ㲻Ҫˣ˵㲻ҪҲһء
Ǻǣҿû˵Ҫ̫꣬˵̫ˮ֪̫ݵˮ̫Һգӻ˥ϣвβûǿҶڰ֢кܺõЧⶫǴ󱦱壬ҼˣҪŶ۲мĵһۣЦŽ͵һ˵Χɫ̫ľ


199 ƨɲǮ
ұ֪̫굱ͷҲлɲǰ⼸˵˵ûһ徻İ緹ϣһɩƵ߶û꣬ǵӱŮӺûİ˱Եļһ
ߣҪ̫ңҲ·˼Ҹʮ۶գءҿǸ˵˯Űɡûİһۣ˵Χ˭Ľʺޡⲻû죬һʮĴְ̫꣬ľҪ֪ռһһʮĳ̫꣬˼ˡ
ʮأҸ˵壬̫ûʮ˱˵۽ѵ˴磬ܵҲ䷹ԣɶ˵Լ̫ˮ㣬Ưˣ̫ˮǺöѾͷʱ̫ˮ⼸˯ѡڼһ㣬ʮǰѾȫޣӾĵģ⼸Ѿͷʮǰ˯ˣܲ
˰ɣ˵˵Ҫ˵һͨʲô̫ˮư֢ʲôգôǸƣ첻֪ðôЩˣһƿӹӵġ˾Ͳ˵ˣԼװŶӲ˵űƿڴ̳ӣɶⶼУװɡЩʶ֪˹ԼҪţΪ´ܹӲǮҪء⼸̫ˮ׬˿һǧǮˣ嶼֪ӦøˣˣԼųŵʱ䶼ûУǱˡ
ٺ٣˵ĶĺòãԼҪҰ㿴ţľԱ׬ö࣬һ룬ôۺЩⰮãԼε꣬ƽʱпճȥǮĸоϲ
УֻҪһҶٿǮⶫȥˡνİ˰֣Щʲô̫ˮĶԼ滹ûԼȪˮֲأƲ֢ʲôġԼûû֣ǲҪȴȪˮݳ̫ˮЧ϶ȵһռȪˮЩɡϧʱֵţЩ
ٺ٣ɶأҽҪСɽ죬ΪǹҵΰĿѧʵأ˵ǵҵΰΰ󡣡۵ͦͦСظ忴֮룬ͬĵ˵ͷС˳ͷԼűˢɫͨ죬̧ͷ廹Ұ죬ʲôֹΰвٲء
壬ʱɽ극ȥ׷ȥˣȻŶһŮظƷ֪ôı顣ôԼʵģҲʵ۰ҿǺϽţӱǣȨԵġ
壬˵ʲôأҿɲ֪ʲô㻹ǰɡӱЦۣ˵ӿǹĺܣƽʱ˵ʱԸ˵˵Ժ˭
ң㲻˵СҵĿûΰ󡣡Ѳǳصֻбɫ˵ͷ͵ˡ
ߣһᣬһ죬һʲôɫԵǵģֲ˵Ƕء÷Ļΰ˰֪ûеEأDǲܵİС࿴˿ԼĴAСBظ̾һԼģ˵˼ΣǸÿζԼߡ
ȥϹ˵һ죬÷زĲСģССtѪԲȦȦõĲѿء
˵˵ЦЦЦֵŮʰһ£߹̫ˮױ߼ˮ࣬Ͱˮȥ˵˹ء̫ʮֻһֻ5%̫һ㲢ֱʳãõ÷51̫꣬ˮ57̫֮ҺЩϲҵģԼ̫ʮÿֱӶҶͰˮ죬嵹أÿˮˮûгأ˵Լڳ̫겻ʱء
塣ã򰡣ʲôˣô찡Уأժ˸͹ȥã㿪úã·㣬ժõţģԹٽУû⡣û뵽ôܻӭأٶȥ룬ãϣֹϣҲȥһˡⲻסˣۼˮ׼׵ææĴӼ￪ֱҸڶ·ϸ˸绰
֣Сţ£ԣϴεĽүŮǰڹϴ˸˵ˣĿһ֣һ㲻˼ҶʮǮһ˷⣬ַãܻе׬İɽԼĸ߼Щˣôأ˭֪˼ҸݣʮǮһԼû˵ҿͦã⼸켸ٸѾ˴롣
裬æˣؼժĿǮһѾӼ۸ˡɽʰ𹤾ߣ϶ڱϣЩ«έ֦˻ᡣæˮͰɷŶܰмۣﾪȲѣ׷ʡɽԭ˵һ飬һԼɲܿ˰Ȼĸ¿Էġ
С͡Ŷôб£ˣһ·ˣֱ˵ԼҶӱ£Щ˲أһһϲɶʱ˵ĿǮһﻹ˼ء
ţһ˼ҹˡõı⣬صСԺѾһȺڲ԰ﶯֲժˣȣڣգһһСһﲻ֪أⲻְֽżˡ
ǺǣȣǼˣɶôˡˮͰͷŲ԰һȺСܲͷûİһ۴ͷӡ⺢͵ժҪô˰
̣˵һʮǮٺ١͵͵ժһȭͷСȹӲ˲ŴݺݵҧһڣһԵСմѶѾͷСƨɺݺݸ¡
ȣǮûˡԼժŽںãӹСȹӶŵһ˵̰ԵСѾͷ
ߣ岻Ǯ͵͵ժһʮ飬ߡСѾͷСƨһŤţ˵Ѿͷ֪ϴǸʮǮһģǿ
ݡЦҡͷѾͷʲôһҼϼӣСʱժİٸŲˣϽüĺͣ֡ͣˣȣڶҡҿҪСƨˡǮˣһʮ顣һһʮԪոµƱӣԸģЩʮƱԼȡģһǧ飬ƽʱõġ
ۣ죬ٺ٣壬ǻòáȼǮææԼСڴͰ͵ƱӣСȣʮʮ飬ģʮǮѾͷҸССţһȺӺ绽Ľɫ
ղżѾͷûֱһƱӣ˼£СƱ
ߣ壬С̣ƨɻǮСѾͷ˵ҿƨˡǸƣѾͷƬӣʲô˵СƨɻûаƴأΪǹ÷۵Ĵƨɰģڰ


200 ɵ۵
һٰʮӽǰĸޣεһѣΡɫH2޴Ľޣ˵źH2ƤԼһոºH2ڵӼſˮһأųһ·ܵǰ
С㣬⳵Ҳ̫˰ɡԼЩ۵ĸоתͷڱϲֹͣ20086.2LsuvȫԶããʵˡСǿû߼ĳǽģúýӽһʮء֪ʲôǱˡԼƽʱѾţıԼǰλһȣԼ׶԰С컨ĹԹԱ
壬˭۲һʹôȥĬĬܹ񫣬ԼⱲˣܹ񫣬Ҳ˽룬ԼⱲĻᰡ
ǺǣûҪƤң⳵㿪ϸЩ춢źH6ѾûɶȤˣⲻûϸһӣ⳵ȥɡϧⶫһϻһȣƱӻˮƵġ
ҿɳͷѣһǿҵСƤ̹ӣҿɲҿ岻ֱܱɫӣ˰֡ߣȥ׼ˣ㿴⳵Щɣô˻ȥѵλϣҲ̫ˡһ߲ˣ뷨
ԺӵİĺͮͮԶԶͬСƤ򣬿ϲˣ߼ǰһŴ⼸ཽЩȪˮͷӴˣɫԽʺ졣Ĩȥİɴſ߳Ա˵ζǰ컹ãЩȸЩ
Ǻǣϴβ˷죬Щŷ죬ȴЩڸʵζȻˣ㿴Щ԰ﻹһЩءժĶǾϸѡΪһаߵ㣬۵Щ嶼ڱϵĴľ׽ζͦġ
ˣˣ̫˲ױ档СĴ̫СЩƹû˿Щһ۸ԼС겻ʱѾСٹ󸾣С㣬ϲԼɳÿпնһ̣űϵĻϹ֭
˵ͷƺˣԼѾǵһΣԼҲţûҪŪǰӡһʮǧһٺˡһ˵ΧŵĴһӻȻˣôһ㣬ҪĿǮһﰡ
Уϴβ֪ЧôãĿǮһ˵㣬ҿɣոժٽˡǧ顣򻰸ҸڵүǣŮСӣһ㶣һ㶣ȻĶˡλ˻ôǵһμأⲻһʼ˵˵󻰵ĸʱԹԵı죬ıԼҵܲǮء
Сʱ߽˳ְѺͮͮƱӵݸǧ㶵һƱӡûǮ˵ǧҲûùֻԼֵ߲˵һôǮǻأ˵һһءԽԽǼϵЦԽǶЩ
ǺǣСۣѧǲһ㿴磬úѧϰ￼ѧƤʵģȥؼдҵȥӸղŻ˼ҪҪԼҵأ˭֪˼ҼԼ˳ҡҡͷֱ˵ζԡ
ӿˣô˶һӣôζ԰˲аһڣٳԼңζĲ١ô°һҲ˵壬ֻǼʱƳһԼӡ˵˼ϴѧֳͣȱҵĺóԣֲǮء
岻֪һһӸߴϲٽҪӵϷ롣ܹʱ˼ǾŴѧĺôǰЩӱ߶˸ѧƨûУ֪ôЦء⼸죬ؼʱ䣬ɽһҷ仯ټϽһĻﻹ֪ðԼһҲҪѧš
ȻЩ޹أ߽ʰһԺӣصߣҪ̫ˮĳˣЩвȥҽԺǾź̫ˮΰٲƵġ
̫갡ǰ׾˼ˮ̫棬֪ô£ⲻ̫Խӵİ𪣬ͬһݿ⣬Լ̫ˮԼ˵Ķ˵ˣ˲ԼҲûӲǡЩ˸ǮûƴǣԼƴǣ֪ҪôءЩ˻ΪǮ٣ǲ´ءģԽԽŪˣϲ룬ڵΪʲôĮܹԼ̫࣬Կ̫ˡ
СϸߣҸ壬ϴεëзСһŵģ㲻֪СӺöɲ١㿴ʲô߼λ̫ˮĿˣһᣬʰ޲豭ʱһ׻߰ߵݸ߽СԺǸ߲ɣǰˣλ϶ľ˸ɣϧⲡ֢ӵõɫԣֻЩݣͷǲ
Сǲϸߣ󢣬лָڷŵĴζ󢣬󢺱ٴγɳѾӽʮף˵þͻʮ׳ɳĶأȻһĶƷ֣緶Χڳвϻ˵ء
˵ˣ氡񰡣лɵɴ۾Ųζҷңɫ͸ˮſŵζţͬھ֮Ϸɶ
Ǻǣǰ㲻֪ǰЩӶҪǮⶫǲ˵С治ûŪƤ̫꣬أϸⶫ㲡Ǻкôġ㲻֪ǰʱⶼɢˣС֪ôĵļƿҩӲɢİϸѹġ屾ЦһԼһʲôԼĳƿҩѹðϸġҲɰ֢ⶫҿûŪ⻰ǴȥԼԺ̫ƽ
ǵҩɶʱЧˣҩƲǿѣ߲ɱ˵Ͻҡҡͷڰ֣˵ԼɲŪÿҩԼаСء
ԣС㿴߲һˣôŲֻܿȥǡŸɴ˸ɫһߵϴιӺһСŮ˽
ǣɲǰЩɶǸߵ˵üЩԼɻ˰˵ԼӾƿɲ˰
ûʲôϴε»ûúллأˣ̫ɣ˵̫ˮԡ𣿡Ӽˮ״壬ְŽݣûţѾ˳ȥ
ģпԺƽԺʿ֤ҵ̫꣬ưϸ⻯Ƹá˵ͷ̫һЩЧ⼸˲ϣһ֪
֣𣿡ŮϲŸɵ֣Եü伤˵ŮӣϲԼ׿Ǽ̰
Ǻǣ̫ˮǲ֪ǰҩƿʵʵھһһز˰ϸ磬λϸڻס߰ɣпհݷһ¡ƺ϶طƲѣǱŮԼЩŭԼû㰡


201 ϶С
վû£Щʵ̫أҩԼͳȥƿڱϵŮֹЩʲôװûԼСҲãզ˵զ˵ȥƿҩƻ˶ę́ԼЩ
̫ˮϹðɣЩҩЧװ㡣װһˮ̫ˮʱ̣ûЧ岻ȷ͸һ̫ꡣɲԼλһμĸ飬˵ˣ˼Ҳա̫ļǮûж壬չһֵּ˼һҪأʲôء
лл㣬СӣǵزֵɶǮͱˡţ߼ˣһɱ㣬ڱһЩԼûգЩ˼ȷʵô⡣
Ϊ¿徻һᣬ˭֪û¶ӣ󲮼ææ˽ֵ˱ȥͨ죬޽ǵһ˿İ׷ϣżˮĺۼӴģڣζʮ㡣
󲮣ɶأµũҪСءũѡ糿̫ƫֱʱ䣬ȻȥŨҵģߵ̫⣬ңȵĻȼſ鶯ıεĿ͸յ
ɶũǿأСûǴԽԽﺢܲϺ׽֪˰ɣҪҵ˵ǰɡЩӹͦģۿҪϴѧˣԼÿ￪ᣬֱͦԼզ˵һѧмɲϴѧЩ˵Լ˫ֿչٵĴ쵼ϵӵЩ쵼Լʱ򣬴Լֱ˵ԼĹúãŴ¸ɲǣ㿴Сÿٶ˵ĳԺȣСزף̶СѼɽɻŲٵ̲ˣƹϡҵ߲˶Ϊ๺ĺöءӼ쿴أЦݱȹȥˣԼҲٰ̣赹裬Լ˼ʮǣġ
죬ɶʱרˡԽԽȤˣŪɶ죬ЩӱѾͷרҵԼǴСԺߣźɻ㣬磬ߵķصһء
ԺǰԽӵïʢɫҶ˵ģ͸һ˿磬¥ˮ̶һ˿ˮƮɢɵˮںɻǣţķҷںϳɸŵζȻˮڲԺӡ
СԺƮ磬ĺҶ׺ɫɻɫĴ̼ͷɫ«έҡţѲݵĽɫĻɫĽһҶҡҷ˿ŷƮľͷϣֻС죬ųˮһֻͷѼ׷źɫ㡣
ųᣬͷ裬ƣ򵥵£紵ʵ۵ӲߣЩ裬кõƬϣζ֭Һ͸ʺɫ¥һƵķƮɽ֮
˵ˬĿ˼ȥߵǷǷǰС¥һͳ
ˣ⺢ӣⲻǼź̲ǿط㿴ǿطЩڵţɳǹȥĺӵ׳ɣĺܣֻҪǰߵıǣӻʯһ£ǲȻɶɳ̲к̲˵˵ô˵һ㶣ɲǣ̲ȻֻвһĶҵطƽףǼܲסطʮ׿߰˰׳ǲСĵطˡ
ͬԼԺС壬Ƿڳӹǧƽ׵ԺӣǴĺءֻǵطһԼǧƽԺӺСڳ˵Ժһ׷
󲮣»Ǻ٣ҿǲǼ㿴̲ǻǵС룬︾Ůѧֹֻ֣ǮԼȥұǣ˵Ҫ೤ʱ䣬̲͸ء۾һԼôûأǰЩӣȺ˲ٱءԼȷʵû˵ϣ£ɱǵСŶð
Ҿ˵СҶ˰һֱ֣Ūõһǻڱ˵ԼôءǺ£ԼҲ֣ǰЩǴǼҼҶѼӣֻǽֲ꣬ǰˡѼӣɶĶһɫСˡ
˵ż򵥣ɲףҪúúŮ˵˵Ǯһһ𶨼ۣŪ廨ż۸ţȻ˵һ˼ҲԸˡɲµĶ⾺һףɶôģˣЩйĴССľձڡйȻñֳ˵ϲϾ˲ٺڵ꣬׿󵽴ǡǷɽʤأɽˮǣʲôǣĻżɴڲٲ޹ֺԸβԸڹ档һ£Щʾôߣ𣬲ȻֻܵȻˡ
£һú˵˵ʵļ۸˭ҲӡǴǣ峤Ǳ𿴼ûϹ߶ӳҶ̵ģǴһ𣬸ʵ͵飬治ûɽŮ˵λǰЩձ鲻ߡԷã治ţЩ񻹱ŵϰףԴ͸ɽŮ˵λֻı˲٣˵ļʶˣܹ۽翪ˡ
󲮴ҴææˣԼûǵСڼɶģռһӺӣʮɫʽıǣЩ⡣ｺˮȫԭ¥ʱֽˮû򣬹ҲӦоС£Ҫ졣ֱӰԼԺС״ţɫԲԲʵСǣҷһɵһİɫȸβҪƽڴֽϣһƴ±ߵƬߵͲͬýˮճ壬ֱľͷ̳Сװף󣬿ͦճһ𡣲СʱɰĲʧһСѾˣ޸һ£ڷڷɽˮˡ
ףʵ״Բڣĥһɹʲˡۣ˵ֻȭͷ߰͹ƽͬһ㣬ܺÿռ˲٣ֻǰƴټ΢΢һһڹӾͳСĵɫıڹԴ׺ֻСָ׸ǴСĻǣ֫ͬһǱǡûʮӣһֻ̬Ļֵͷıǵڹ˳ԽԽⲻһСʱ߰ССıǹƷʱΪһУһֻͶϰٿĺɫͻɫǣһճţʱƬţţһ㴵ɣճһƬ˰Сʱֻǰ˵һСʱȻŪȫշСȻвߣƾ廹ʮֵζʵԼ̫ϤдСÿԼϴ裬СһȻѾǰ׮ӣȻС
壬ۣӽ㣬˺öĶȣܽСԺСѾͷŸڴ棬ˣԵģ˭֪һ߰ڷСʽ͵ĶʮдСɰˡ
𶯣ѾͷЩˮûءϽͣⶫɲι̣ŪˣԼĿǰæˡ
ߣСӽ㣬㿴˵ɣǸСЦͷɲɶöţԼ׵ĲҩҲô˵˻Ǵѧأ˼Ϊɶôء治˵ֻݣιϺζͦ˵˼һݹ˾ʮнҲǣԼҲĸ˴򹤲ǡԼ󻨲׬Ǯأƺһû룬ƽʱԱ㣬ڡ


202 ǵ
Щ𣿡Ӽ߰ڷ˶С⣬ȫñճûмκαʹˣЩƴնɵСȴԡ
ţûء嵭һ䣬ԼɲԸ⣬̫Ѿ˰ɣ᲻ȤÿŪ⣬ɲԸ⡣
ۣСװ׵ԴСë򣬴غСÿԺﶯﶼˣСҰţǷУôֻͷȼָָȸԴָָ϶ŵСװףѾͷ˼ϸ壬۲ϸ緢Щǵİ
ףֱǺÿɰӼҡͷЩˣ죬תۼ䣬˱ӻıסˣﲻٱ͸ʵĹʣвСָ״СıǣЩСͬʯһ㣬ˣЩȻܷţԲģЩʯͷ粻滨ƣ˭ŶΪʯء
ţţкöأЩ㣬㿴ɫСģɰɡ̲кö࣬кöˮεءȱȻˮˮˮһۼءںӰߵƽ̹һǳǳĺۼɳ³ˮݡϴСѾͷ׽һӵСᣬлɫɫɫɫɫɫɫ״ᣬ⼸˲⣬ֱӰӵצԵĶƤĹģĽųֵù˲ٽθʳˮСһŪһͰıǣӴԺСڲ͵͵ȥӱ߼񱴿ԼѾûطˡ
Щںӱ߼ģǺ߲б𣿡ڱ󣬴Сûˮֻ˴ѧԺʱˣȥμŴ󺣣αǡ˻ΪֻкбأźָıǣรݿӣЩЩǲԶĴӱ߼ŵġѾͷЩɣš
ӽñЩöأȺö춼ûȥ̲񱴿ù˵̫ˣǼҵϴ»ӷŲˣߣùǸƭӣ쿴ˣϴ»ﻹкôĿء죬ȫͨ죬ЩСƵӣԹԵ˵ţ˵Լϴ»ûװʱСһţݺݵıԼùƭԼĿɰĴСʹ
ˣĶһûͣһһֻɰķй˳ԼҪһ㣬ҪǺԼٶȿ˲٣˵һ㲻ҳ״ʣɫƵıΪצӡճһ۾䣬ЩҪСʱҪ΢΢ĥһЩǣĹҪһʱ䡣
ÿɰСУ壬͸ȺòãȱʵЩʱѾ͵ķ͵ıǹŴСǡǹʺżɰ۾õıǼһȦȦĲƣǺĵطЩ㾦˼
ɲУôã۰𹷹ڷڲԶ¥̨ɹһ£Žˮ˵ˣԼ칦ǰæˡ˳ְԼõıʰһ£ȫƵ¥ϣɹͬƨ棬Χ壬ԹʮСģ˾ɶ£Ѿͷ˵Ƶġ
塣һ㶣ôˣСգŴ۾Լ֣ôԼණСһֱ͸һ˿ľâȣʲôԼЩͷƤͣСѾͷ̫Ϭ˵ɡ
壬Сɷɺò𣿡۽һ۵ıϵ׷ѵСɷɣֺֻСһ˽Լͷ㶣Сצȥץɹһֻء
СɷɣӭСɷɣֻСԽӵķ˶ֶնյСģǿɰĺܣ˵͸Ȥζ׷׽ӵ֣ڿķÿÿӱȥѲɽÿСһ²ųǲλ٪֢
ҡͷԵľƨɵСɷûһ˿Ӧеķ緶һ͹Сͷ˭һڣСɰ͵ļһÿɰİӼСɷԼСѾӣЦСϲű˽ѾӣûһᣬɬԼЬϵСɣԶԶܶСɷòԼС
屻Ȳû취ֻΪһСɷɣٶȿһ룬ΪʲôΪǺǡ
壬ΪʲôȵĹôСġķУǿжʮףԼֻвʮףС
ǵȻСɷɣȻȷСˣ㿴ô󣬶СɷôȻȷСܶˡ˵ǵ֪˾͵ϣڱ͵ЦԴ˰죬źŶСɷͦСģţСѾͷһת
壬ڰһɡͻأһ仰ŵ£ҪԼ˵ģĶģǸƺ̫˰ɡ
ˣСӣȣ㡣ڱֵĲУǰЦˡǵݺݰһۣѾͷҲλΨ²ҵ
壬СϻϲСϻ𣿡ϲϲСѾͷԽԽˣű˵ͷַԽԽŵһμѾͷͦɰģôԽԽɰء
úúãϻֻʱ仹磬ߵ緹Ҳʮңʱ仹磬֪ӱǻûУ˵ֻˮ߿Χɽ֡ϴεɽ£ֵ÷зΪ쵼ӱûӣűǰĵطԼĶֲء
ۣϻôôϻۡܲһСϻһǺôôĴϻС˼ìأĸˣ¡ǰ޴˸绰һ£ߵרҲ֪ûʱ䣬޳棬ЩԼöˡ
ϻñǣѡһһ޳ϣСȭͷһ㣬СֻСĴָ󣬶׳Ĳʮס¿ɲϻ˴ֱϻĴͰڼԷʱ仹磬һ⣬һʮСѾˡеףߵ壬󱴿ǣۣٵճһ𣬲һһɽʯһĵ͡峤ʮףʮҡ
ô󰡡Ӽ˫ֿٶȵıȻһһɽ˳΢΢һ㶣ֺÿ죬ɰǲ֪˫ǵٻʲôأ֪룬һ˫ֵپǷˡѧڼ䣬ѧС٣ݣЩ䲻㾫ͨ˵ϣСĿԼζ˲Ůءڹݣ˰ãҪСʱ˸ɽˮһλѧѧϰģóչ֣λѧ˵һСʦáڼӸпʼ棬ⶫĹģѧֱӷˡЩͷûˡ
ȻˣҴһǼһ£̫һ˿չ˲ǰҷ֧óӰÿ˷һ㣬һҪճЩڿգЩðգ˰æһЩлͷצЩȥԵͲ


203 
壬ûãֺᰡȿԼԼСӣСһšʱŻȾβͿԼ΢¶һ˿ĵЦ²˰ɣζΡ
ˣ߰ñƬ֣ۡѾͷϽϼõıǣٵճʱõĽˮظղţÿճ𤽺ˮȻ⻢צܸõ͹ͻɽûƣô
ŪʹһȺˡӳʮӣᲱӲСȶ΢΢ֱͣۿʼءǵģˣԼǲţҡͷЦǴС㣬Ѿͷٳ˽ӽʮӲŽп࣬ʮѾܲ˰ǰùϼСӼˡ
ߣǹġССɵıӣߺ߶ýĽˮˣȻӼżɣǸղűţȻ״Ǳֲסİ
ĸսʮһǰֻûȫȥӣʱԶ㿴һͻɽצŹ⣬ŴѪڣ̬дУŭݸ֣ƺΪжԼŭһ˿¶⡣߸ϣͬ飬ͻź⣬ھȣɽ֮絴ƽĺҡ
ˣ쿴ôһۣ㾦֮ʣ̬ӱ棬ʮףʮͻŵ̬ͬһ㡣οĶӾʵУȫĸ͸һ˿鶯
һֱʹţæǰæʱͣ¼ǰıǰڼסˣԼĲκѾͷ΢΢ţԼⶫԼİ̫ˣͻɽ˵Լ΢΢ԵøƮݣϣƺͥŲ֮価Ի߷緶ߣλ֮伴ײ
ã壬һ̣Ӳĵã˵ɫ΢죬ԼղŻ˵˻ת۵ôôءȻûǵİҲĺõƷҪлǣǰɣȣ
ţȹ㿴ֶءСԴֻԼ󹦳һùûԼϲԼȥ棬ߣɽϻŲҧСƨأߣŸƨƨ
ǣȫǵģֻпͺðɣߣϴϴ֣Ⱥúϴϴҿǿˣ͵͵ˮû취岻ԶŮӱ粵ʲôˮ˷ƽʱеⶫСһúϴϴ֣ڲճȴٸɵĽˮȻϴҪѵ¡ɣˣôҲŸüͷϵĻҺɫˮסѾͷСĴҲˣô˿ٶʮĴҲôʡİ
ߣҪܰϲܵѾͷѧϰС⣬ֻֽűŪ˰컹ûѧôǵģǣû뵽ôѣһﻹͦɵء
ƵĲѣЩŮô°ԼǻѧʱŮᰡôҰŮ͵ˣִǲװˣԼ˰ɣֱ緹
СۣӱˣŮĦУֱӹսСԺߵõķ˶˹˶ֳԣΪʲôأŸȥڴׯȥҩȥˣЩҩˣⲻҪëзҩռʮֻëзͦѾһǮҴˣҩⲻŪֻ͸һֻ٩һֻȻǧлǮûҪͦ˼˲͸ɽ嶼ûоܾ˼Ҵ⣬Լپܾ˵´ŪЩʲôءЩЩӪƷę́ҺľˮЩҸʱү͹ȥԼĶڰ׾ƲǶôϲȱơˬˡ
ę́һ߰ǧҶͦǮ嵹ǲΪʡǮȰɡڼǮصģζȷʵͦͷ׼ųԷŮǡǡ˻
ˣ죬ϴϴϴֳԷˣ˽¹⣬ζôЩ˵Ұ÷¹ɽӴġİСװ÷ڲ䷹Ⱥڽӹһ¹⡣ֱ˵óԣѾͷһûΪ˵ԾΪ˼Щ죬ŷЩ֪ӡ
Բ˰⺢ӣɶ͵ؼˣԣǲҪԸװȥӱ˻ˣֻԼĺӣȷʵ½˲١
ǰӣȳԣǿɲСǺЦŴˮϴߵļŮЦģŲõˡʱˣЩϴϴŷ룬һ㲻
ԳԣĶ࣬ҶԵ㡣ɽЦǺŴԲˣ˲ˣţ⣬¿⣬һ¹Ϊע⡣¹ûƾȼֲҩĽģɫԱ׳
ɽҹأŶˣֱӰһƿę́ʮóǸӸ͵ģƵģӲ£ܵˣƿ˵ǧܡ¹⣬¿¾ơ
֣ҸϣҪ㣬¹ⲻȾƣǻ¡Լĵһƺðһǧأڸ˶ƿԼһƿһƿʱ͸үþƲǣԼƷţζǺð
ҪһҸ籦ƽʱȻһƿǧ𣿶˲Ƶġһ仰ŵɽѾƸˣӵɴ۾ǮһƿɽΪһһƿѾǺþˣƽʱдС£̶ѾˣʮࡣһƿҪ٣ǧ࣬ɽԼﱭذԼе˲
ǧҸһƿʮ꣬һƿʮԭ˵ԻһҸ̫С˼ҿӺӣɽҡͷԭ˼ǧ鲻Ǯ
֣ģʲôǧҿǧһҪǱѾͷһȡǮأ˵һ۸ӣ˵ôʲôǺǣȻ˵þƣɲԼ̣Ƕϵ㣬ǧľɶζСֺǺǵĵһ㣬΢΢ЩһŮǲ⡣Щ
ȣʲôСѾͷܺȡСſСצӡߣùûԼȾƣȺȣ󻵵ؼҸ̣Ⱦƣ̴ƨɡۿޣ㻵ˡ죬ԼСצӣǲˣһԼùá
㣬˭һƨȳ԰ƣţ극˵СֱЦǸѾͷ˵ʲôأƨˣһƤ
ߣȲŲأСףСڣëڣҧ㡣ȴ۾һתſŵļצСףʮĶԼСùá
㣬ˣѻһᣬôʰ㡣С˵һж֤ԼʵѾͷƨǷˡ
˵Ͳ˵ء仰ƺ˵ѧȥˣСһӣҪץȿ򣬺ڱۣæסˣȻٷԵÿɾˡ
Һһ֣ˣǮǾƣ˺ȵģζô̶զԼϰűľˮ첻˵㶷񣬿Ц˵ĲһһƿľƣҲû˼ƾǸ˺ȵģܼ۸񣬺õĺúȣõһȵĸˣȾƲ۸񣬿顣˵㱻Ƽ۸ŵˣ㻹ʲôζ
ˣȣҵҪɶζѵǽӵĲǡɽ˿¿⣬һھƣҰҰ죬ȴ۾ɵԲүүú𣿡úȣԡۣɽÿӵ˵ŽѾͷ۴С


204 ֵĺ̲
Щġ۴۾ϲãǸİڼǰȵĹâջҼءñϵһľѾͷῴⶫ˰ɡ
ǰǰģҲаæŶ㿴βͣ۶ģֶۺˣСɷ͸ȣɰɡȵԼСɿɰıСֱ߻һֻСװΪԭ͵ĿȸѾͷŪ˶ڸӾȻϲɽסɽжʮ׳βſһֻСɽףżɰǴˣֻ΢С㡣
ţɰֻڹҲͦģ͸£۰ŪŶֻڹ꣬һһСͬƴСֻ׶ȭͷ㣬ֻڹ֣ڹͷСڹſŴڹ겱ϣͷ֣˵á
УҴڷݣģѡϲɶȥˡһӣʮ˳ȥЩС£칦ŪܳһڼҪЭͬЩѹϣźЩơ
ллˡӱ翴˼ֻС״ı⣬ͦɰģ߸ϽùᰣۣС࣬ɲѾͷȥŰѴбֵͻԲ
ãáǸ̫ҵ㣬Ҫ˵ʵʵҵСǿǡóԼͶɹܵһȺŮĴȻʱûϣǸԵС⡣ԼŪЩȫҳߣǱ˴ҳߡһͰڼڸӵĴ۾ﻯһСǣݺݵһҧܽݣںλáԼɲˣԼ
壬Ҫٰ㣬ҪŷһұǴ㲻֪ұģϧЩ̫ʵģıĺãһòӱչһ˿Ŵ׵ճ˵Сĸ֣ͨͨ־ᷢճˡֻһףһ˲䷢ѧӦ֮һƤС֮Ƥ䣬ɷɫĺ죬ԼܵСֵʮ֮ٶȿٵ͡
û飬Ĳһñá˵ҪһҴ첻ŪȻ˿еıȽϵۣɶźð˯Ǹɶһ£һ¡ЩҶƮ䣬жסˣ¸꣬ǻĶˮ
ˮɫֵɫ΢΢ƫˣߵ΢Щ꣬ӦüЩȪˮʳЩɵԼȥأ̼ͷҪջˣƺռﳤ˲١Լռ̫ˣЩæŪãԽԽ࣬ԼæСֵܶûᡣ
оһ𰡡ӱ⻰˵˸һһſأܿŵâССֻ󣬶ֻСֻŮʮֻ۾ͬ̽յƣƵԼ۽֮һߵĵط۾γɵ
ɲǣһŮ£Ūò鲻ԸģǣȻûй÷ִ򣬿ſɰЩòԵôءϧ֪ⲻ޸޻ԼˡΰŮӲͷƤĴͷСͷԼѾӲˣվס
壬ɣȰ㣬Ȳᣬţ㿴ֺö⣬ġȵĻֱֺǣϧ˼븴ӵѾͷ̫Сʲôð󻹲֪ҪԼ
УһıǲˣҪһȥ̲ټ㣬ɱǴҪЩıǣȼĶСǣ󲻹ۣٴӰ࣬ɫɶҲͦҪ˵˭ǰ컹˵űǷأҪһˡʣ鷳ˡ˵ԼȫԺˡͬӣԼ⼸챻ʦ߶ΣǱˣԼʮ˼ʱ䣬ҪһǮһʮ顣
Ҫȥɣ̲紵ŲȡεСһ飬ϸӣۣᰣľֵţ⼸˻ûмһαǣ˵ϴͦóζţϴεĻںɫĳϸ⣬ɵĲҧͷ
ӱԵǲƽʱܳԵٺöȻҪֹ˱˵ԼСĳԵķпʹ˴ӵ⣬ϴγԵĴ㲻ǣ˵Ұ÷¹ЩڲԲġӱȻֹɽ̫ݣЩ˽⣬̾Ϣû취ɽЩŵط˼Ϊƣ׽ЩҰҲûӵ飬ӱǿʼűɽһһľɵѾͷˡ
ЩӵЩ鲻˼⣬֪÷¹Ǳ㣬ӣһЩ׺ףˮɽȸǱЩӣèޣɽףӥƵƵԼһ˵˼һǲǱèҲ͵͵Ū
Ϊ˶ﲻ˻·ЩǱĩˣӱһȵΪ಻עرɽŵСһƤʵģԼ˶粻ǷеڱϣԼеɶĶءԼĺ޲һ߷Щһ˵һЩֵʳױЩ̣ʱ飬˱£ڴ޿̵ʱˡ˵ɽȲΪ˳Ժȣʱɱ÷¹ӣҰ˵ˣⶫǸ˳ԵġڱӣǣЩ񲻳ˣӱû˽
ȥˮͰСŵŵܽԺӣȺܽСóԼСͰģЩװȫһȺ˵ĻλεŴӶȥģ·ļˣһ˵ȥ񱴿˼ˣ˵СⲻҵĿⶢ¿ûûˡ
ʦôҰһ᲻˼ģ˵ֲǲʶЩþ˵еɶ
ǺǣССӻǶŶհû뵽㻹ôգҪܲƽķôҳǮʦЦߵļֱͷ⺢ӿɲǶŶյ֣ӣݲ裬ŪҩƣֲֻˣССѼЩ㡣ֻСβκרΪĽ࣬ǻ֪κùһлء
ϹŪСʱ£ҪɶģҪһȥͼƬһǮɶľˣϵϲǹ𣿡һһԼΪҸڵرĻԼףԤԤȲǡ
Уˣ˵ͼƬҼУСӻ˵ϹŪͼƬŪղ˵ʦû飬ʵڣͦԼӹЩ͸⺢ӣԼƽʱռ˼Ҳٱˣ¼ջˮɣٻ˼͵ģм㣬㡣Լñ˶ǲ˼Լӹ˾ģɶġвٷɻС⣬Ū档


205 
ӵķŰɫ΢ɫ˻ζųɽʯ͸ưŵķ羰ʪķ硣֦ҶͬŮ֫ӶͬٻԺĹһ۲ܿͷĺ̲ɳأ׵㣬Ƶĺӻʯʽ˸λɫʵǣ΢΢¶һ͸ŵ
治һ㣬ɽһ˿ˮʪСӭŷ磬˫ۣɫȹǷ忴˰죬ȹͦã߹⡣ȺԼСͰܽˮ̲ߵˮ͸ĵˮֻʮף͸ͦߣӾƨɣСȹСͨ¶˳һֻСϻһֻСӣϴδȥˮʮФͨС㣬ָһףԼŪһײʺġ
ǣͲŮһ㡣Сüͷһ£ǰŶСȹӣסСƨɣ߹ⶼáߣùԼŮ˵ùҰŮѡڨڨŭԼСһЦ˵ѾͷļǲסЩСǵʱ˵һͨ´Լ˵ҪעˣһﲻǰԼŪ˼㿴ΧŮЩ԰
ǺǣǲǼ񱴿𣿵϶ǣǼ񰡡ˮȣѾͷǼԼĽǵļɣһǳǳĺۼһ׼׽ᡣСŪ˰첻Ǽ˼¶ͷᣬǱԼֶŮһȵĴ۾ںڵĲ֣һֻڲ⣬һֻƶǣν񼶵ıӣǵС߳ŭ׷ȣݺСƨָɽ
ߣùԼǴ󱿵˵ȥ̹ù۸ȣȷԣˣԼҷߣôˣֲûҪءССƨɣ࣬һΣŤһŤģСȹûƵġСཱུ߹ǰֹСȴÿ
СȣǰɣɫǺ죬Լôˣ˭˵ԼԼĿɺóˣ˵ƽʱԼݷءѾͷ˵ʲôأһȺ棬СʵھŶˮͰˮ׷ţϧ׼ЦǰߣǵĴԼСͰóһӵСǰˮ赲СǰѾͷôһĹôడСѾͷͰǲٰԼһ·ʮȾȻеӰ
ˣǣ˵˵͸ӼƽʲôⰡҡͷ̾ϢŽűһĶʱдСһ³΢΢ָ˵㣬ߵĺӰŴϡ
һṦһƴĺӰ˵ǺӰˮŪôӰмֲͬӦڸۣӱ࣬ɫҲһۣ״ԲЩⶫỬϸ壬˼ˮζȴӰҪһЩء
ͣͣʮŪСͰӵᣬۣзӱ˼ͰССᣬۣзסˣôôడλ˼ҲŲ˼飬ѵɶɲɡ
΢΢һЦˮͰ֡ǿСͰݸ˿һ£ͰᣬͬЩңװ˸ɫᣬԲΣεģʽݡ
Ҳ̫˰ɡǼһûӼĶأ壬˵˵ɶɰ㶵ԼСͰСᣬٿͰǸơǶһޣʮĴĻҪ࣬ѹּɫ˵ģء
ʵͦ򵥵ģǿһۼᣬµĺۼźۼһһ׼ʾźۼһᣬӽԼˮͰУǿСǲǲʱСˮðǺǣ㿴˵һӲĶڳһۡ
ԭô򵥰ԣۣаǿǿڵˣ̫ˡ۵ĵԼڵκںɫᣬЦ˰ȴ֪ϴˮŪһèˡ
ֺֹһˣΧŹۿŮһĦȭƵԾԾԣ˼򵥵ĳɹˣһ·ֻСĸӣʱһȵѰ˵ĺۼ
Ҳ׽һǿÿɰСᰡƲƲ죬ںȫɳʲôɰģԼĻ׽ззʵڵ㣬ȫǹĳԡ
ǵܵ˾⣬ƨᣬۣǾ׽ź޼ɵз˵Ǽλ˼źӱ߻ôõĸۣЩǴҰءһȣ׽ȥзᣬӰַ̲ǷŮǾϲĽ
ЩǴС֡ˮͰз๻һٵˣͣᣬۺӰЩ治׽ˣûɶ˼ⶫ㷢ţͦףԼǵһŶûŮǵļ顣
վǳˮ̲ŴӰ˷ֻˮתƣţһֻСȶԶԶţеͬĹˡŸĴųڿշŻɫëĳ
ԶɽǲһȺȸɹɽ䵭ɫ¼ɫĵ㡣Ť͸ͬˮһĿֻɫٷӶӴﲶ׽һɫŹ⴮ӡ
ӭ洵磬Źˬ죬һˡԶڣֲʦһӣ١
ڴ󱿵㿴׽˺öзٺ٣ըзȼڹͦԼƽ̹СظıȻֵз̲ϲɳзʱڳЩŮӼŶ˵ȴǲµģСѾͷСѾһзӽԼСͰŪʮֻ󣬼װ˲СͰ
Уһ׽ı࣬ߣ˵ģʲôСƨںǲмģ۵Ľʺ¶ɣֻСôСѾͷڲΪ죬ߺ߼ݺݲŴԼűһֻзڣڣ㣬ߣ󻵵񺮣ѾͷǹݵģҪǳˣ˭ǿǲ˵ˡȫ군ˣ˭ľôһȰ
壬졭졭谡ʲôһ㶣۵Ŀ޺Լ
ôˣ¡Ͻǰ鿴Ϊˮ֮Ķ߽һڳһͦɳӣһںڵ¶˳ڵˮȥһⶫЩ죬ˣ԰һ㶣̫˵ɡˣ׽ס˵׽˿һ֣ý˱ϧȴʧˡⱳƽģǸƲ㻬ˡɶ˵ģֽסˣʹһ˷ȥŰ߷ȥӴŰȥ׷˵ġ֣׷˰ԼղžֻЩͷһϰһ˶סˡ
Ǽ㰡ôôְ˵Լڳֻ˶ƽղſˣں⣬ҧԼָŻЩأҧָǸ۵ģ˵ԼСʳָ״˵˺ָͰͣͬͷƤƵġ
𶯣ϴϴǰһ׽ס̵ֻԼ˸ӣˮϴһ£ǿˣֻʲôͬˡ


206 ձ˳߳Ϻ
һֻձļ㣬ùְû˵㻹ҪձİǺ棬ҿٸʮϰշͦġСģڳһֻձˣ˵һ޹תءСɫı͹߸豭һԲ壬ձ廹ǵһμձļأߵļ˼Ҳ棬ֱ˵ԼǵһμôȤļ㡣
ֻ߰˽𱳼ȫţֲôءŰɣôͦر˿ϧˡӱ˵ţҰ䲻٣ι״治
ɲҷֵģҪؼšûɶŵģ˱أץֻձֱݡҲҪҲҪôҲŲҪءֱ֣ⶫôԼɲԸ⣬ǰѾͷҪЩ㣬ϴ͹㳤ãټƯȻɶرƷ֣Ǽܲס˼ĺãɫͬʣζʵ˼ųǮء
ҪˣֲҪؼţ㿴շͦİƣһȫҡͷģô㲻ͦõɫ˵˵˭ҵļŪձģǲ͡
ҲҪˡ˵Լȶˮˣ˵շͦóԼûǮշԣԳձҲֻǲ֪ζôΣְֻӽˮͰ
ɣɣһᾭȥģģҰ׽ӡΪйģظֵӣ˭˸ղµұģ۴е龰ءСԴҪֻرļ㣬ϧЩ˴ΧţСѾͷһûȥСϳʱ۰˵׽Ϊ㣬Ʋ죬조汿˲ŲԳأСģȶ֪
ǣˣСѾͷʲô£ȥȥһȥһ죬ЩƣСѾͷôһ㶼ɰģԼ˵˵˼ֲʲôСԼͬѧڨڨƤЦⲻЦݺݵԼֶŮһۣڰ֣СѾͷһȥɡ
ȥ׽Ϻȥǡ⴦ǳˮ̲вССϺЩϺǺóԣҸߵˮݶ࣬ǳ̲ݴﶼдϺϴӼ׽һ룬յģζˣûżȫװͷƿʳԡ
ϺСϺףֻʹЩڴﶼǴϺ׽ţһȺ˲Լ棬Ĺģ׽Ϻףǳԣ㡣ӰԼŵзһԵĵˮͰɵˣڵĿǲ٣Լ߰ʮ׵ˮͰװһ룬˵ʮзᣬۣһֻˡСϺҲ٣ɶС
ǳ̲Զһˮïʢطʵ˵ˮݹЩǰϵĽڽڲݣЩСݣϴӵ׽зǿطֻˮ׽зմȾ˲ȪˮˮݳƼʢԶԶŲſŴݣвϺڲϺźü˸˼ˡ
㣬ߣߣ׽Ϻףùǳԣǻ档طֻаٶƽףʮףһһͷΧţȵûϴ彻ġΧ£׽ϺףˮǳͰһҨһ׼׽Ϻģġ
ιȣ׽ʲôأŻᣬ̧ͷȺڲԶĵطĸ˵úܣ⺢֪ʲôءⲻû˼ˣŵܵߣͷҪ׽ɶôء
㣬ǶǴ󻵵ǲ档һֻʮ׳ĴϺŽԼͰۼ˲ٵĲϺ˲ĹѾ׽ʮһϺѾˡ
ȣʲôϺڼôϺͦ棬ͷȵСͰƳһۣʮôϺףֻצʮ׳ͦ⡣ڴûôצӵĴϺװ
ǲϺ㿴ǶſڲĿɺóˣţ㡣̰ùǳԣԣԼ׽գˡ˵׽סһֺֻǺԼͰѾʮֻˣ˲ѣͰȻֻء
ţҲҪǵһ£ȥ׽㣬׽˰ڿ첽ֳɶǱȥһһ߽ţүүӣ׽Ϻףԡ
ϺףɶϺףЩͷ̧ͷ˲٣ŮЩˣŻ׽зأзצģ˼Ǽ˾ḻ׽˲зȥųԣţŶӣŮ˴зһзء
ϺôȺ׽öأ˵ǳءڼСԼʣ˵ţǵСֱۣѾͷȻԼԶʳأһ᲻úýϺʲôϺСƽʱڼֻ֪ԣʲôΧϺϺϺЩĲĶһ㶼ֲŶһ
תͷһۣԭѾͷųԸղϺˣǶֻСè׽ŲϺأͨС¶ǾСƨɣȥļ¡ѾȴˣһĲŮԺҪúýۼŽӽѮС˵ϹҪؼңûˡȻͷۣһѾͷؼˣﻹͦ᲻ء
ˣҲȥѾͷŪЩʲôӱɵ㶾ȤŰ׾СǰƣĻ˻ŶߣҸ̴ϺԳԣζˣϴûڸһԣϺϸܶءߵĲϺеצʮʮףŵڰߣ͸ɫһϺΪƣŴġ
ϺǲǻΧϺֵİͷһ䣬쿴Լûİһۣôˣ֪ǣ˼ҴСûӴ֪ˣô񿴰׳һԼǺ˰
ȻǣΧϺǶϺбȽϸߵεģЩϺũ񼶱ģڶϺУϺġŰѻΧϺͲϺͬһ£ҪϺˮ򶼲һΧϺںˮģϺˮݴŵġ𼫴һ˵ɫЩΣ˼ġ
ԭһΪءһ˵ϼŮ΢΢һǰԭҶ֪壬ⲻˣʲô˶ûйͬԡ
㣬죬ץסô󰡡ȼ׷ϣֻһͷ߳ĲϺߴһ񣬸Ͻסһ̽磬һץסγϺ
ۣץסˣȡȼĴϺҪš
ǲϺѵⲻǴϺ𣿡ߵļŮȫסˣŲԶļ˴ϺϹˣ˴ĲϺɵ棬ˮҩ㳤շ岻˵βϺϺ
ǰһֻԲϺСʱΣֻǲСˣа˾ҼСʱүү׽һĲϺأֻˣˡֻ˵Բ԰ŲϺôɲף֪һֻأЩϧ
Űɣѵôߣȴȥ׽Ϻȥӱ΢΢һ£˵ϹȻû˵˴ıϺףȥԼѽż㣬ϺļƬŵվϣ˵˹עҸء׽Ϻᣬ񱴿ǣǳˮ̲֣ˬ찡
ˮ飬Զɽˮ׺Ŷ컨ҶðߣҲҪ׽һֻϺ͸Ұ֡ȭͷ˼͵ơţǿߣ׽Ϻȥ


207 ˮŮ
ϺڿӣϲϢˮïʢطͷζ̲ߵˮһһѵģⲻĵطǲϺЩ棬ôϺԼҲǵһμŰ
壬ã㿴Ϻ׽ž͹ˣۣ㣬ǺǣС࣬㿴׽㣬㶹ȣŶ˵һɵͷɵԵİƴײ˹׽סˣˮ̫ǳˮݣЩζܲ㣬ЩֵĻء׽Ϻĵطˮǳݶ࣬׺ܣⲻһᣬﶼջ
ӱץֻϺ߸߾ɵ֣һз۶ӭЦ׽ͦظߵСǰӽˮͰᰣ׽ϺʦֲһȺ˸ǾḻͷأͷӣСͰӣɶģֻĲϺʮ״СʮֻŪһˡ
ӱߵˮҡţһȺˮ׷ϺʱССϺһȺŮ׷ŴЦţˮ͸϶߰ߵڽˮ׹⣬ˮԶԶ͸ĵɢϣˬˬġƮˮӫɫĵ׺ţʹԡ
ȹǷȺУСѾͷҴţ׽Ϻף˵龰ڴֻԵʵʵڵϺˣСһˮ֮Уֵ׽Ϻסרעһ㲻Ϊţר־ŲϺζСֽ۵ˮлһֻֻϺСͰ
ǺǣǱˣ㿴ѾͷǰѲϺ׽ˣ˼ҲǳءӱɫtѪˮεţˮҵɫ͸һ˿ˮ۵ķۡջɫԵ۾
ۣСӱ㿴ɫǣɫԵĿءСƳһ۲Զ۾ֱɫһţŽ÷ɫǣʱ򼸸մȾˮ¶߰ɫŮģŶڵȺգŴ۾֪ô£ָԼùãС˵㣬㿴ɣС񾭲ˣְҲȾˣǿԶ㡣СͰ͵͵ӼԹŮӱ߹С¶£ֻǴ˿̵С˹ǱߣûСѾͷɵӰ׳յ
ȣôˣڵŲԶļŮһˮЦǺǴ֣һмŷƵģţġںܷѽ⣬ЩʲôأѵϷأǲء
Ŷù񾭲ˣȻȾˣȺأܲܣһᴫȾ㣬Ҳɹù㿴񾭺أ˵Ƿˣҧ˵ġЩĵ͵͵ͷһۣСĸͨͨģ¹ùɽҧԼҪؼأù񾭣֪ϲʶﰡ
Уƭ˭񾭲Ųأ汿Ȯҧأ񾭲ָнѾġںǲмƳһȣûʶЩ֪ɵ汿
Ų֪أһùùǴȾ㣬ϡ࣬ȹˮ˵ӵĶԻֳɶͽʦֱֺǣС˼ȤˣᾹȻ̸˭ˣأЩŮ֪֪ôı鰡
űӣգգۣ޹ģС࿴ȫװӣСӣȴ
װ˵ղſʲô˵˵Сĵɴ۾ֱֱ۽֮ɫͫף˭˵ͫ׻᲻Ȼô׵Ļ岻֪ͬͷ϶˼ϵ۵Ϊʲô裬ûаְ֣ΪʲôԲģԲѼεġ˼ӹҵͷȥС֪ͬʺһڡ
Ҹղ˼չҪ⣬ûʲôģˣûɶģֻɽƽԭûȤİɡ˾˵ţ۵һ˿мСͬˮԸԵţʺһ㣬ģ̫ˣ˭ƽԭòãܴС࣬ݺݲһţŵԶ
ʲôҲ˵˾ʵڿɽ̲ƽ̹ɶÿġԼرԩɳЬ߽ˮ˵ˮϴŽűĦÿһֺ貨ˮףͬΪŮḧǵļޱȵʫ鸡ͷ
ӣȫˮˮţֻȣŮˮˮת֮ǰԼҸת֮һ֮Լǹ¶ģתʱ޹ġǰŮˣŮһΣյЦԼˮз裬ûļ˵һ¶ֻ֣ڷ裬ٸͦڻζֻˮͬŭ³Լĭ
ˮ֪Ů˰ɡСЦ֤һŮرǰС̫̫ˡ紵ԣϷ紵ģʱֻˮǰƮɢԼѩƮƮʪˣоʪģͷһڶͷЩζ
ԶʿˮתͷȺ˵ͷͬķˣۣܣСӵŵˮܶˮʪȹڣʪ˶̿㣬ڷзķ˿ŵˮ顣
ǣˡƣԼˣԼǽŹ⣬ѣбҪʵûٶûְӱϵġС࣬˵ˣȫƽԭϵᰵЩģͦΣ״ɫԶ۲죬пǿɰļͦ״
岦Ūһʪͷ˵·ϵˮ飬µߵ̲ϣ˿ɾĲݵأ£͵Ĳݵϣ磬ȴ·ͷɣ΢˫ۣСһĶˮżŮɵ㶵ģ̫̫ɢ˰ɡɲΪԼɢؿ㣬ŮˣԼǺвŮҪ˫ȭѵ֣ĬĬһ£С࣬ӱᰣۣӣŮˣֽһŪЩɳģԼɲԸ군ġ
ڴԼ£Ǵ·ȫʪ͸ãԼԽоһ¹Ůһ¡
ߣһ˼ûУ̫ûûзһ㼤鶼ûˣˣ׽ϺȥССӣһǵӱǹһۡôС࣬ɶʱΪŮ͵ˣѧУ㲻ը͵ֻըû鰡С֣Ȥܣ׽Ϻ㣬ˮ
ȥŮôˣŮǲҪ飬ҪСŮҪλøɰСŮҪŰһ¡ִۣЩٺ٣ô˵ɣఴĦЧٰĦĦС޵СצӣСֿҪˡȲСĨڱ·ȫ˼ҵ̫ˣ۽Ŷ㿪дһŮȫսˮԲԲˮ飬צ
ùãˡԶ׽סһֻϺϴϴӽԼͰСѾͷָ˶飬ͷжʮֻϺһֻʮ״ϺΪ⣬ԼܳԶ೤ʱ䣬һֻϺ⣬ƤŻ
ǰŮȫǷӣȣ㳤˿϶Ҳᷢġڲ˵Ѿһȥˣȷ쭡
ߣȲŲأСŮɰģǴ󻵵˱һ󻵵֡ȲмİһڣСȹӣһŤƨɣתˣˡǸ׽Ϻ㣬ֻۣô󰡣ȶ󰡡СѾͷͷ˿СͰСͰϺȻжЩء


208 Ϻз
ˮлζŲϺϦ쳣ĻԾôϺ޳Ϻ೦Ҫ㼼һˣֱõ˲Ϻȡ೦һЩ೦ȥķŽһССѾͷϴһ£ȥײ벿֡
òϺæʰзˢˢһ飬úֿзķѣȥҪСצӣӣëëʮֻзһˮͰʣµʮֻзЩԲúʰһ£з˳һʱһ棬˶ˣϳ̫зЩ
ɽ͸һ˿غܶзϣЩззͻзкζ𱬣ǷԵ⡣ĺˮܣˮơŪЩš
ӣСŪû㣬ûɲа̧ͷ䷹ļһﾹȻĸûˣ֪Լû갡ʱƵļǵʰз
һֻзצֻͷ⣬ôֺǺǱȻŴзȫǺͮͮըз첻дϺ׳ԣСѾͷûвˡ˴ǯ֮СצЩû⣬˷ѵϣڱϵĿСʰ
Уûƾһ£ЩϺʰ˰ɡһȸϽԼСԴˣ㿴ϴĿɸɾˣЩ붼ժˣϺ׺òãСŮ壬ǴϺ׸յĳζ
Ϻ׶࣬ˡﲧӣ˵ĽϺһЩˡ
ףѾ׼׵ˣԼҵ߲ˣժãϴɾرĲҪźˣźѾʳãȻ󣬿ζۣЩǴӿռģֻвǴӺŪã˶Ŀ
źۣͬʣһȫˮźͷĲ̫˵㣬ЩЩѶȣźͷˣٵĹһ鿪ˮźƬᱡ͸׺ݼݼˣź˿˿˿콷
ȻٲԵ˿гͷһ˿ߣڿˮһɫ಻һ˿ɬζϣĺζϻƹ˿ܲ˿첻ϸ˿ཷ˿ȦȦ˿˿ڵɫƤǧ˿ϴ׵㣬֥㡣
ȥСձǻٰ߲ζ㡣˵СצӣϧӶӴ򣬱ſˮѾ̲סС͵ԣ͵Բˡ
㰡ȥˣأСӱ˵ûŪԸ˰㣬⴮ӣӵС㴦һ£Ҫ㲻٣㣬Ĺ켸Ů˽ֱ˵׷ԵЩˡýЩ㣬
ŪˣʦҾ޳Գˣ㿴СĶζ˭ŶҪһڡӴ߶һӣСӣЩС㡣ԣСͰͣ˳ƬƬԡζСⶫҪζŶҪˬڵöడΪε˭Ŷһڣɣȡûĵһۡ
㣬ʱǲ˵㣿Ӽ忪ʼʰԣⶫζǺãϧԵģûиģ治һԵϡ
ô㿴ô˲԰Щ㣬ҹԵģ׽Щ֪ˣըųԣõݡЩ˵ݿˮһϣ˲ȥ࣬ɱӵʵĲҩˮЩ洫ջЩûʱ򣬶ǽɽȥ˵ķӣЩżϼţϧһЩ˲ʶЩԼę́Һ˲٣ٽӵϲⶫһ͹Ϊɶ̫ˮⶫǺö˵вβ޲ǿ֪ôء¸ЩͷŷƣЩˮɫĹż־ȥС˵УЦã˼ҲףˣһӵĹ飬㣬һ£Щö־¼һɫĲȣֲɶġЩвϧأЩӱǼţֱӽ˹ȥϹ飬üӿ
ٺ٣ǲ䷹ˣҺ˯ôЦĴյߣһȥ˭˯㻹ǳȥȥɣҪӰѾ˰岻˳ˣΪѵֽţ׼磬׵ˣϴͦɾɾϴͦģߵϹˣУ׼ˣùɳһ㺣ᣬһУƤáٴظһ飬ֱչˡˣӵϻˡŴǵõףܾƣͣǣۣУһЩƬȥζ
æ꣬忪ʼϺһݸϺ·һζƮԶű϶С治ʱͷһֻۣҡͷŪ˴ϺȣǶų԰ɡЩϺ˼׽ȻԵĶЩˡۣ㣬ߣ㣬ǳȥԡȴ۾Źâ岻ѾͷʲôԼùǰӵǰһϺӣñ˿ˮɣȻͦظԼģˡ
Сʱ߸ղϺźƬɹϺзʰˣСཷ˿ཷΪ˲Ǵҳ壬ཷζཷ˿ϣļû壬ཷζʮ㣬㣬ཷǣһСƬһСƬζϲͬϲ¹ӶͣȻ󼦵ζʣֲ壬ʺˡ
ˣȳԣĴͱԣͲ࣬ͦġŲ˵ʱæ˵صĻƵŪһӴͱ磬΢΢߽Щ࣬ȳԣû˵
ɶô˰䷹Ĳˣɵ㶣ǸӺۣѾͷǵһμȫȨأҲ̫˰ɣСıǾƵĻҪأɫ˿ϸ緢˿ɫǲһ׼ǲ죬ˡ
Щཷ˿ͺ콷ȦȦװʹ죬Ѿζ΢΢ЩڴϺзǹɹ˵ζֻҰ졣Ⱥ粻ԼСﻮźƬ˿˿۴ޱȺóԡ
źáСһƬŽ̾һۺɵ۵ĸӳţ治۴࣬˿˿͸ءзóԣղܰһ˿ˣŴͱСˡӺɽˣһƿơƣȫñӣŮõġ
Ǿ壬һллһô˵Ķӡ˵ЦžӣơƣзϺζСˣĴͱȶűϹùơƱһڣͷѺȰûĹӺúȡ
ǵȻˣ׬ǮˣһӾȻʮ飬ǹӦأ˵⼸춼ûءϻ˵ءСһѶﱭӣСѾѾĺɶôư
ɲǣ˵Щ˾̫Ҫ潫أ˭֪ȥ飬˼һ棬ȫŵȣũҩζмã²Ϊ˸ѹ档ҵⶼ˲أٳĽءỤ̋ɲһءӱļŮʱͽͨ绰ҶǸոձҵãס


209 ҹ
ʱ㣬Ũ֭ﲻ㣬⴮ӣӣСϺзϺȵȣŨ֭ðݣģκŹ߽£ڹߵĿ׹;Ѿ͸ν£ɫϽĹˡ±ߺʵմŵ͹֭ϱߵĽ࣬ƳȳȵģżζҰҰ죬һ飬ҧŨζʵŵɵİͰͣóԵû˵
ˣϵļӷ룬㿪ˣѸƯҨȥСĸСʱڣʱ˳ԵĶƤĹģЩţ˳ԺȣֵڶƤĹĵʱûûзǵ١
ûҹûзǣҹڲɽ壬һƻͨҹһȺֵˡơƽ󻨣ͬģĶƤ˵ЩСŮˣôǳ𰡡
ˣˣƤĹӲġƿtѪ¶ĶƤϵСˣۣѾˣǺǣȻءȫ˼ԼСŮƿԼСȹӣ¶СƤѾͷʮֻϺһ齹װͰͣ˴һ
ȣѾͷˣŮȹôưС˫ﷺ⣬Ⱥݺݵһ£СȹӡӲͣڱϵ죬Ū˸Ϻڳϴ磬ܵȼĻðŨȴǺ˵ûӣҹ
ߣùˣ壬ôûðԺƮζɢ֣΢΢ʪĿ翪ݵˣͷɫĸɫɫֲͬĻֵãӽȥ£ƹŵɫө棬⣬Ʈ衣
ôûԱһᣬˣ㲻Ҫ׽֪ôţ׽˰ŲԶڳߺۣ׽֪أߵ֪ʢͬµĻ䣬ͻͻֱðЩˮ㣬ĵطֻ֪࣬гɡ
۽ᣬСֵģ棬ӽˣŵòأ˵֪̫ءôһ˵ıϵ΢΢ɫ΢죬ǲ˼
ߣ㻹˵أǸǳצĺ˵İƲƲ죬Ǹ϶֪ˣЩƭԼءǰ¯ĶԼʶݣ㣬ϧܳء
ЦЦֻϵϵ֪ˣȴʶ֪ءʵ΢΢Ƚһ£ܿͬġĲףϵ֪Ϊʲôѿǵġ
Уӽñ֪˶ʶûѿǵ֪ˣ㿴˵ŽͦԼСظԼʼҲʶרƵģģġ
˵˵ЦЦһСʱȥˣɺţƹȴˣۣݿԳˣǱ׽ˡһϣζϵζѾˣ֭΢΢ЩݿвٽͬǰһӣЩݼرĵϣݲ׽ܳԵģˮȼ죬һ²ҩְҵɱߵļ棬ҩƣβණðõŨϸҩݣ轣ƾȣϱ𲻿ٵģн⣬ϾơطĵϰЩȱһɡ
ͣƮżƬһڽڵĻƾЩҨӣֻݡԿˣһһСӣǩ룬ڷơƱӱϡ
ȣǳߵģϲĳͶࡣʱɽϢˣһȺûɶˣԳԺȺȣΪۼС
治壬˵˵ôóԵģҶЩ᲻뿪ˣ˵ô찡⣬飬ԽԽԣ΢űơƣҹܡһ󣬵ˮƮɢźɻ㣬ԶڰĽ伸ֻөɹǹ˸š
өâȻƹǵںɫҹͬ鶯ľ顣ȱˣ׽˲ٷڴںڰĵط˸ӫˡߣѹկ˰СԼͬѧӱǺֱЦЩΣ֪ôˣ˻ϷءСԽ˵Խ׸Ͻơ
Ҿһ˼Ҿͻسˣ᲻ð˵ƵģǵĿɳۣŮ͵ЦţơƺԼ΢΢Щ
Ů˸ղһ˺Լ˰ƿỹûأһ쬵
ǺǣСôǡߣһ壬ǵЦС࣬˵ôȾأǿɡ˵Ųȴء
ҿǺҰӼżŮԼЩ䣬﷢̫࣬ˡһƿȫϡôǲСֵܶ
УĲŷأҺأǼƿơƶѣˣûаһųءǸСŮǻ͸ˣһƿ˭𰡡һṦ򣬺ȵȫֱˡ
ҿˣˣȥ˹ɡζãζԲž̲סԵ֣ǼĴ̱ǵ㡣֭Һ100%ȻҩζϰһԼͥõζɵһҺζ±֭ζ֭ҺҪȥȡʡ֡㡢ɫáЩǰϷģζΣԡ
õɳǺɫĹӣȻõĺڹˣЩϹζءʵĹʺϳʱˣӼŹ˳ҿڵɳ룬һŨζ
ÿζˣ˵ЦŮ׷өȺһ˳ζתͷһѵõӵеĳ嶯þõĿûζ⣬־ϲ޷ֻܸ̾칤ɳɡ
ۣˣ㰡һӴ㶷ĵڣСȾСǣţſˮƤĹĵСһ̣ĲԼء
ұţͨŷ㣬ĸСʱζҹⶫŲסнᣬһ㣬ˢİڷţƤϣɫ㣬һ͸ų˵㡣
ζ޷ݣ򵥣عȻӣĺó԰ˡζԿԵСˣǺǡ㴦ɢŹŵµϢÿһϸڶ豹ļ򵥣˼ػص˹ȥȥѰЩȥ˵Ķʱ䡭С˵Ƴһ۱ۣǵۺݺһۡʲô֪˭ԵôأҪСˣһû¹䷹ԣð
ðۣΪ˳Եģ㾹Ȼɥ£㶼óУҲͷ㡣˵С޵Сצ۵ǰץȡתͷ˵ûűүǣô̼£ǲҪ˰
С̫Ҹõľɫǣϧ㾹Ȼٺ١۵ĽС۾תϧӣ˾֪ԼˣжôףǼŽű߶ơƿᰡҿĺ尵Ц֪ʲôǷӣ֪Լʲôɰ
֪ˣգô˵ҲУͱˣҽȥˮҶһӼžűӵСۣʹһأЩ̫ˣⲻ۸ﰡ
ȥɣǵ㣬ܰСͻȻĿ˹һ˿ӡ谡Ұɡǿɲϣô˰


210 νļʯ
ҹ͸Ʈֻө棬ںҹĺ衣ֻСںҹ׷ϣС˵׽棬ں컨Ҷ衣̽ͷΪˮл޵ͣ׵ĺɻںҶӰһڣ㣬ը֪˵ζݣȴܷơƻ
֪ζ֪ôԣǺǣʵϺ࣬һ⣬΢΢Żɫرͬţ򣬲ͬϺζһҷǸոճģζõıһݴӡɫ֪ˣ쳤צ֪ƨƨЩϲˣ֪ƨƨǵġ͸һ˿ͯζߵϣ֪죬ҡҷǣţֻкͣ档Ϥ龰졣
Ǹʱ󣬾ͻῪĵĳСˮӸҵ򾣬ҲüֻţһСӣþߣͿץ֪˺ͨкǵĻƫõƤȥ֪ƤĿտǣһһ˵ġ
֪˿ӣͬѿǵ֪ˣЩûѿһ֣֪ͦ˺ӣըţ壬ͬһ㡣ṦѾ֪˺Сиۡ
ʮŨҵζЩҷɫ֪⣬һ˿ζҰ죬ʼЩüͷ˭֪һ۾һûͣ££ֻ֪ƨƨⱻ˸ɾβ嶯ԼģһŪʮ֪ƨƨ⣬ϵĸЩ£Ҷ֣ʱ۳ͣ߳ԣ߱ȻĴָѾͷֲ˼æڱŮᶼڳ㣬Ⱥ֪˶ûȤЩӾԣʵˡУ콴֭ʱĻݣͰ
ЩԸǣװĹͷƿһһ⣬ݿֱ֭죬Сͨ죬һѣСϵĺ飬죬ӺģкŲ£ԽԽԡ
ţرζǿ˷־壬һƨƨŽӣСƽһһֺζԼûгԵȴˡһӵ֪˲Ĺۺ͸ӳ˴롣
ҹɺڣңԶǿ˸żŲǶôǣСԺɫ飬ٲѾɫҫ۵ıʯŴҳԵ죬ż۰ͰžӣͬСͯӡԪժ˲ιƵģż͸ժ
ѵЩµһ˹Щѱ˶İɡһɫԲͬСӵĲһϸժ崮ӣƳһۣ͵͵ժԼ͵ȡСѾͷ飬һֻСֱȹӺߣգʹ۾ˮ͸
ˣϴϴٳԡȻЩûдũҩɶģǳʱ仹вٻҳ͵Եģɲ
ҳԵѡѹɫ˳һ֭ζѿǺöأӪḻʵ10%~30%ж΢Ԫأ彡˥ƣ͵ĹЧ
ףôǣðıóƽʱûд˭ǿǼҵС۰ɡСۣҿˣѹկҲСǼҪҵĴѣһڼϣ飬ϣ΢Ʈɢζ˭ŶҪˮƽʱժҲ˼˵ЩժѿǽͷһΣֲ˵ء
΢΢Щȣ˵ơƣЩκӰӰԽӵĸߴͬԼǵУݡ۽ӹݹѳ˶ţ΢΢˫ۣ塣ߣҵǲ룬ϧѾΪ˼ҵѹկˣҿɲ밡ȣ˵ǰɡƳһ۵С࣬תͷһ䡣ȳһ㶣֪룬Źùã壬űȽϣţЩóԣ棬ԼСƨƨţҪѹկˣʲôѹկ˰۽㣿СѾͷĻסˣЩĸоįѩ
ȣѾͷʲô֪ѹկˣԵľ͸˰һȣСѾͷȴ棬ƻ͸ɰƨˣƤɵʱͬСŮƤʱȷСħŮʱȴ˶ȤĿĹ
ŶĲĺúóԣΪʲôȲѹկˣùñģ죬һתͷƳһ۲ԶܵС࣬Ϊмӡ˵Сĸƨɶơ
һơƣһ㣬¶ˮʱСԺĵƻӰʰꡣ¥Ϣ᲻ܻӱСסڿͷߵĶ뱸ûסνڵȥܻЩʵ飬ɶģ岻ЩԤûסȥȻŮҪԻؼ˯šӱᰣֻ̨ܻǿͦԶϵĲȫҲء
ôҼĵͦȺľʵʽϣڶ治Զ޺ϣһƬڣʱֻּө棬һ˿ҹĺڡʼįܽУԼԼ͸ҹһ˿
ͦദģǽһѰ˵ôûϸѧء˼˵ɶ⣬Ҷ֪ûͬ԰ʱ˵˵Сʱƨ£˼ЩȤСʱܹСʱ˵˼һ˵ʲô̩̩ʲô˹ģҾκڴϹһȦȦƵȣ͸һ˿ǡ
Ŷ̩˹ôãоѧģϲЩҼ̩̩˹ѿڸĵд飬ȨΪνܶһѡһˣɶ࣬˵вû˲࣬ѧ˵һʺ̳ȥ֪ɶζΪԼֵĬһӣһ׼ʱ䣬ӽʱ䣬мĬʱ䡣
ﰵ̾ŮΪʲôϲµģ屾Ϊʲôϲ̩Ϊ£ð˼˼һ£Ϊʲôǳţ⼸ζȻȻ״̬νһ¡
ͼ룬ԼӵìܣһеìܡƺʺļʵʵˣȻʵȻС򽣬˵͸һ˿ӡ
˵Щˣһʶ˵Ŀ飬˰ɡҲǿϣνľɵ˳Ȼɡ̾ϢԺлصԺ˯ӣҹ˾ʱڿʱȸڳѨﰲߵʱԶɽںҹгţһƮ޺èͷӥ׽סҹڳûʱ˯ˣһ˿࣬ڻ
糿岻֪ԼӺʱֻ̧ͷߵĴûӰֻֻͣŮϡϡͱȥӰֵʱϴˢ糿ɣʵĿֻзҷûơƣûûζûʮ㡣
СװУСҰΧűߴߴţССƿռĶӣ죬棬һԵĵڵϣСӡӭųʼˣһæµ
ֻ㣬ʱЩʵĹǰʯϹշͬʯдŷṦΰ磬ʰ÷䲻๦νڴŶӣ˺裬߽СԺһڲշ㡣


211 ջ
ƤѵĹ·һ·ǰɽ뾪Сզզ˵ͣڳβ׷
Ľرһ£ԲȹͷźᣬСƤЬɵںߣŲŸȣ˿ȺźСЬһƿӣװɫıǣƨɱ߱߷ŶֻľӡЩ͸С⡣
緹ϽŶԣԷûе飬ֱ·޵ĵ绰ʡǱߵרԼˣ糿ȥý˵ֹϣϣˡ˳·͹ȻʡǣһϣһȥҽԺ
ͣóӣ߽С΢΢Щ㶣ôðˮڲٺŶӡŽ˴ͳһĿͨˮװͦЩɰ󣬶źӡ
ظ㣬Ŷ÷һͷ£ɫ΢΢һ죬ΧȨûֻǺݺݵһۡòپ֣˵ˣ屾Ҳ˹ˣԼɶôûտڲ˵ôԼʲô鰡ȣô˵ģӦǹ㣬ȻظСùô󣬿ǲУ㿴˶ء
壬ôɵĺӣɶ˰ˣȣǵϡݺݰһۣߵʱ򣬲Сģȷĺݲһֺͷ̫˰ɣ˵˵㿿ôʲôһȣ˿˿ԲҰҰ죬Щڸһ׿ˮ֪׿ˮ÷ɴһ˿Ŵճ磬̫ʱ͸ȵջŤβ֮һŤȹƣһ˿ϸ˿ۼ尵üʲôԭɵء
壬͵÷Ĵƨˣǵġ⻰һ˿˿ζôŶЩǰС˵ʲôԼ͵ƨɣԼǹĿòáȣҪѧŵӾԹǣСӶ࿴ϲ̫֪𣿡ָСѾͷԴӣǵСѾͷһۣ⺢ѧŵӾŮ˵ѾСѵһ٣ǲ֪ڸģСƨȻͦģĵطûɶ⣬ʹСԼҪСѾͷŪˣԼ
ȲŲҪأҲҪϲ󣬹ù˵ϲ˻䱿ġȽӹ÷ϣһЦ˵ллɰСȹΪŮܣСڵš굽ʮ֮СƵƵĿСͦṴ˰װɡӹ׿ˮˮȵġôˣдǺȰɣˮáᴰڵ٣᲻Ǹ߷ڣֻҴĺЩ࣬һ΢΢һЦɵĺܣ߲ԶǰʱԼǶĸӣƺһҹġ
壬ˣǺǣȣҲ˰棬Ǽ㺹飬΢΢ЩΣһæµЩˣյ¶ȵڵľȻⲻЩ
㣬㿴ȸŶʲôɺÿˣȼģŶСһ§ӣϱиľСʲôö²£Ͳǰɣ
ԣԣ㣬ٲ£ӱ߼ģöɫġȼŽ򼸴β²У΢΢Щżӱߣöɫʲôǲǣԣӱߣ𣿡۰׵Сָ촽ЩССɰԸУϧȲţֻǼҡͷԣԣߣô²Ǳǰ
ǣǺ߲б𣿡û˹һ˵ŵڶ΢΢תͷЦŵ˵㡣ŮòĲڣȤů̲裬ϡȪˮʣϴˢۻࡣ
Ǻǣñӱߺö౴ǣ㿴͸ǵģСɷɣɰɡȴԼǰӣһֻɰʺСã۾͸⡣
ÿɰлл㰡ȡӣ߱Ƿ壬ССͬĿЩСһμͦÿŹ⣬ɫ󡣡лл壬Ư
Щģ壬أ㣬СһŴӲŵܵһߣֱߣҡţָϴľӣװ͸
ϴΣǿҵûļͷԼģ˵ŴľУһұǴںϵķӷһߣװõĴдһ˳ԢС˳˳
ۣÿû뵽㻹հ÷СǣôһұǴðڳһǣװΣǰЩӣʯţϧ̸£۸ֻҪմƷıߣ۸
ţ˺öബأùǶУߣûУƫģùùúְѹկˣȱҲҪģùúСȻѹկˡСֹԹŪЩ޵ݣʲôԼСӱѹկˣѾͷ⼸߶ѹկˣԼ˼֪ÿҪѹկˣҪԺööóԣҪöö档ѾͷֱΪѹկ˾ŮʲôУܲ
ɣðȻô̰ģ˵ҪٸѹկˣңȻɰƯСɰŹ̫ˣǼ˹Դϼƻʵˡ÷ĻֱӰ׵ˣⶼʲô˰գԼ۾÷ȹӡ㣬ҲҪǴˣСˣòã
С÷÷ȣ̫˼˰ʵڱﲻסˣȲԵģֻѹկˣ÷ſЦȴȺݺһڵҡһΣƲѡ壬ֻǵ΢ЦɨŰ͹µĹ÷÷ʱ΢գü䵭ĶˡһԷԲڿͨȹԵʮָʣͦΣ͸ſԿһ˿ɫ˿ıߣлɫǰһһͬλðʱʱֵģС߻쿪۵βţ˿ߣ㿴˵Ļȶֿ㰡
ֱԲСȣ뵽ȵĴȣ͸һ˿ɫССѪܣǷ͸ջİ𪣬Ȱڶ΢΢ζΰ꣬ѹȹƾۼһһСѵ⡣
ЩЩɫԵĻȵڹ÷ص㲿λɨ裬ĿԵʱ屻÷ߴĸѹһ¡ʲôߣɫԡ׿ˮһڣ˵㳤̫ջˣǵģ˵˵ôܷôս԰
Ǻǣ˵÷÷㿴˰ˣİ˹÷ЦƽʱУ԰Цûŵ£񲻱ȹȥǸʱŮ˵仰ǵȫ౩Ůɫͮͮǲ˼ȥ
СѧҸŮͬѧֻʣͬѧ壬ŪŮ۴ޣǸʱ˼ͷɶҲ˵ʲôŮϵֻʣ´ϹˡǺǣЦˣʲô⼸Щȴˮ
һᣬǰ˼ûĹӣһƤЩ⨺ң״ȴ˵Ƶġ
Ĺζԣ÷գ۾ߴϽԣɲɵѾͷϷŪԼɵҲ֪ⶫóˡۣ÷÷ƭˣÿడȱſһڣϽӵͣĭСһš÷÷㰡ⶫܳأζͦҸüġĹƤǳɫֲڣδĹкܶ൥ζɬժºż죬ٳԡĹˮԣζӷŸڳţζùʵˬڡڸܡݺ㡢Ӫḻ


212 
ǰʽĹ֭һһеСκ⼸Լѵ˰֮ʵЩܲסˣܹ÷ջ󡣡ˣˡҡͷԼĶƤԼ̰ԵĴ졣
ȣĲȣҲģȲȰǺܹģһʮأ԰÷¶һ˿⣬죬ϧζƤĹĵǼĿһ۹÷⣬ȻȻҡͷˣҲŲܶǮһأҼźȾƵģûźϣȣ㻹߰ɡ
ۣ壬ȤԶСк̲סЦϵٸûĵһԼӡôûò˼С˵ٸƺʶ壬üͷһƳǸŮ˵ģʣ˵΢΢ʧ񣬵ȻҪڴŮϿһ˿˵Ӱӡ
ɵ˰ɣǻˣûУ˼ҺӶˡ÷ʧСǰҡμ£ǻСɫɫ˭˵ҴⰡˣ㻹߰
У㲻źأˣϣֹأ㲻ǼСŮӰɡ÷ᴰ飬ںϻű߽ˮвȴˮͨһӹڣȻǿɬζʮ㡣
վųˮɳСӣͣͣһ¡ȣǱҶȥϣֹϣԹűܣǶæأҰ峵ͣߣ϶ЩнٸҪǿռռµҲѾµʱһֹϣƹϾܳθѳֻ֣ܶѷéУﱣЧá
ϣͷʹ˵˵ʮ³ϳߵ类εˣԼֻܷڿռ֪СéݶѲѵ¡κԼЩʳףȻ浰ˡ
ռӽĶأ忪ٳһĶΪϹ߲õʣµԼûôྫֻʳˮҪˮ̫£סСɶģֻأʵʩıһ£ЩߵĳҪɽҰԼмһ¡ָ㣬ԼҪæʱһֱûע⾲룬ԼвҪءڿռĹʯƺˣҰѳƳõģۿҪ˼ѾˣûԺѼȪˮѾƣζһ㲻ġԼڵʮ˲ΣЩͷˣ޲ǸͷԽԽǲǷ̫˰Լļֻǽ˼εֻ֮ˮмҹļƷȪˮʣţԼտģ֪ⶫܲüǮأޱޱȾ޴̫꣬ȪˮĳȻ̫࣬˴ۼű仯ɲ˰
Щ˵Ǯ군Ѿһˣھ³ܾͻ˰ɡԼһǲأռź̼ͷϺ㣬ǰЩӽɽžЩȪˮʱѾʼðССԲԲͷͷ
ű߰Ūö࣬Щֱӷڳͦ׵ģСźŶûУֻܴǰŽһϣŲעĿͣЩ˿ɶ֪ҵɳϵ֭ζѰμ͹ϵˣֱֱ
ﰡЩССϴֱˮʱˮûˮȲˮӰڵЩϷŲˡڽ˵Сⷿ廹ǲ֪ҵ겻ôطء
ߣⷿӭŰæ̧߽һиСţʮƽ׵طӰ˸ˮ߽һطȫһⲻԼҵ
Ǻǣû죬ֿˣҪ鷳ˣӦûɣﵣģԼС̫˵㣬ҵС԰ء
û⣬ժٽһⶼûУˣС꣬ˮʲôһֱиʣЩŮÿֻæһɡһЦǺЦţܣϣҶǮᡣ㶣ˣԼôʲô˼мƻˣԼֻͺã㵹һ¿ռ䡣
æɣɡŶӵȺԽԽ࣬͹÷Щæµ⽯æȥߣԼŪõģЩϿռƷζϣʱһҪһ¡
ˣʮϣȺҲŰæһ˱һϣʱȻ׷ϴأϴʵ廹ѾͷֱӸˤءһϲذҪúòˣֻһûУʹ廹ſⷿᡣ
Щˤɸϣɲұ֤ûˤأʹûˣйһҲܾ÷Ű
һǧʮˤˣˣǧٽɣЩɱ͸԰ɣˡ󣬲С꾲Ĵˣˤϣüͷ
ɱгһķȵ˶͸˳ʼˤϻмһأű˳Եͦܣùһ飬ҧһڣ֭ζŵζ
裬ϣò𣿡ĶЦϧȸǣӣһͣˤģһ岻СġȻһûˤΪ漣ġ
ɩӣҪһɣĺܺó԰ЩСѾͷˤϣ˵ûˤóءСùÿϣģƽʱԵıϿȻζԵøһ㣬ǳûȻζԵ㡣
˼ҲһûﰡٸüͷƺϴεҲģ֪˼ﰡ
ϰ壬۸⣬ôϣҿǺЩûԹˡˣСֳֵİɡһʹЩԼӣŮͦĵĺϣСӶϾٵǰƳ٣ҧһڣûζ˺ãЩСʱζ
ţ嶼ûũҩأ콽Ȫˮɺóԣԣĸóءȼ˵ϽܵǰֻٳһءţҾ˵ʣˮֲôõϣСֵܣղ
ʮ˶˼ϣԼ϶ֻʵˣ΢΢̾ϢЩź뵽һӣ˵һΣһ޹һζˣҲ˵ҽ飬Ŷٺʰ飬Ȼϰ˵ˣҳĿ飬ϰһ㲻׬Ǯ˵ǰɡԣλ˵ĶԣĿһﲻζãС˵ɫʳƷŷģϰһһ˱һӣûɡţְ֣Ҫģ˵ɶûζҪһϸϺġ΢΢һ㶣Ŷ˵棬ϣůǺǡúúãֵã˵Ŀ飬ʮҲֵðӣߣð̰󡣡
裬ҲҪ󣬱ؼҸүүаְֳءԼЩУűѾʼϲ̸ǮˣСһЩءǰɩӣҲûһ˿һأҪ󡣡
úúã߰ɡٸЦҡͷζ治ԼûԹأƽʱˮˮζ˵ܳζġСŮ˵ȾɽȪˮֲ࣬ô󣬲ֵء
ڹְҵ·ڣˮС꣬ˣ˶࣬˶ãϻ
̣ڹ֣и£Զԣǹɣ·ˮСš˵ɳϵˣææ绰ˡһĻһԼ治֪ôϲԼֵϰ


213 Գˮ
˵϶Щأû뵽һĹʮۼŻвŶأԽԽ٣ŮҲЩѹסˣԳȺСĴתƷζòٿֵ˳Գ˶ʱͯζ˿ģڳζһȥˡͽ벻Ȼȴ֮أϺã飬ﲻɽ壬٣ٺõĶûʶ
û취ˣϿסˣϻжٰͦ˵ģԼС¼һȥֻҪܹϣ֤ԼСʹþˡ
ܲˣٶ⼸컹ܴճ˵Լռ仹ٴϣߵֵĲ࣬ԼҪʱʱŪһٸ˻ɲǡ
ǾͺãһϲһͲˡȺСˣСԱʵ̫ɫˣѾͷϳԲƵģ˴ǰ߹Ѿͷ˵ģŵŶܵ˼ǰⲻ˳ϣ˵ﾹȻϣһʵʵӶýСȹӣźᣬСƤЬСѾͷǿɰĲء
ƺΪԼ׷ϴʧˣСƨһŤһŤȺԼСŵ϶ͦ棬գŴ۾ˮںڵĴòפ㣬һɳϡ
ʱڱϰŰϣСʱϵȥһ롣˶һЦæˣƤպȲõļˡ
ȣæˣɲǹŶڳӵĨ˰ͷϵĺˮһṦԼæǰæ󣬰ϣʼѾ˶ǧأаǧѽ
˭˵ģȣ㷢ʡС΢죬Ǽ㺹飬ǮˣһæȿˮĹûУֻĸˣԼЪһЪˣȤӻЦȺСЦֱӵˣСתţ˼Ĵ칤ʣ½סˣЦǵüŮݺݵһۣʱóʮǮһ˶ʮ˹ʡ
ۣ㣬ã컹򹤡ϲ̵СȣոµƱӣֵĺϲ£죬СŽԼС͸С϶ԿߴССǮأʮ࣬ʮʮ飬˵
û뵽ȻСء÷ЦĶϣβЩû˵ȴ֭Ҭ֭ζͦߵҬСѾͷϲС˲١
ţȵ˺öϺ֪˿ӣ˺öǮءСѾͷǽͦͦԼСظСԴԺص׶԰ߣСԼСߣԼ档ҲܶǮأ˺öء⼸׬˲٣֪ˣϺݵȵȣԼĴݶʮǮһСļλˮʵġС˵һһ㶣ѾͷǸ˲ţǴȺںĶˣһ˷ʮǮȻȺƨɣϲ̶ԼСǮǮ
ģȣ̫ɰģôС֪׬ǮˣȽء򣬹÷ɴ۾˵ѾͷķṦΰأСѾͷľüѰ
ţɰ㣬ȻҪҬ⡣Ⱥǲǫĵ˵СԴú߾ԼıӣҪҬԣҬζ֭һ£ζͦãȻڱ˿֭ܲǺȶ˵ȻҪʵĳʳˡ
úãװҬ⡣ɰСȡԲԲԲСѾͷģɰľʮ㣬СƵģ˵ƹĹġȻȺд󣬿Сģʱ죬űҪԵСɰû˵ȫСŮ۾ˮ㣬գգͣСལСȹ룬ţٴŮҪŮء
̫࣬ⶫŹ÷ŪһҬ⣬Сųԣ³ԶˣӲ裬û£ЩǸŪʣǱֻˮ΢΢Щ¶ȣˬںܡɽζ㳢սĻҪҪ㡣ⲻ࣬˾һ죬Ū˸ˮƴ̣вȴˮ֦ۣңĹʼ÷ݺõĿζˡһȴˮأֻһζ̫ر𣬼ûó
ëζ֦ҪأҲǼĹ֭ɿڣЩ㡣ɱȹ÷öˣóĹӣ֭ζͦõģнܣ峢˳˵治ЩӲڵصģЩǴ߽ڵġҪ̨Ǳߵȴˮ࣬ǣЩطġ
㣬ʲôȼűԲεɫͦÿҪҧųԣ΢΢һסӱһСƿӡǰŰɫΪǣ֪һЦ˵ڱкõĹϡԲ֪գգۣЩŪףŪôɶô
Σɣζʲôͷ΢΢ЩζǿԽܣֻⶫʲôɶôЩֲû취Щȴˮټڳﲻܼŵء
Ǻǣûɡ÷ζԼıԸӵĴظļȻ𱬵ĴſͨͬȹɫĳɫȹӣΧ˶·ء
ˮʯںǡѿǡάءлᣬʺɫ֬Ǻöء÷һ£΢΢ӿΪһæµЩȣ˵϶¶һ˿⣬ǲǹ岻֪˿ôȵĸоͬâ˿˿ֱϴ
㲻𣿿ôλС㣬˵˵ôȻ𣬴ɶҲ̫ˣͨԽӺõ޵е˼룬˼ֿ㣬˿֣ЩޱеĶԺ˸ϻȺŮԼʥˣ»̫࣬ǳζͬ־ʵЩмܲס
Уҿ﷢ȰɣˣԵȣӷСɫһգǵģЩûһö㿴ɫɫŻСѣô뿴ٺ٣뿴ҪҸ㿴÷ͦģһνȵ⣬ɫ̻ƣۻȺܸߣз棨ܣ췼㡣ӣҿˣҪջңȻҪʵҪ֪Ϊѿһˡ˼⣬ŵ׹÷жأԼ֤һ£Ǹе㲻˼ء˼ҹԼôܲ˼ӲǣԼ̫ԼЩ̫ˣ׷үү˰
αĵ뿴ǰɣؼҿԾȥɣɫǣȣҪעˣء÷˼ڣǲмӣߵ˵廵ȻȶʲôЩסǰɫģϲСƨɣţϲסȺ˿ڹ֭ͬ˵ֻνƨ˸档
壬㣬̫ˣ㾹Ȼû뵽û뵽÷ǿţָֻۣԼ˵˵˾ȻŽҲűˣһ˿
ȥˣôƨɵġƣȳ޹СģԼ죬컨塣
ߣ˼ƨɣˣ͹ùһĻһ˵Ů΢΢һѾͷԼˣֻ࣬ôô׵Ĵء᲻
Ҳ̫˵ɣôɰСɰ㶼µ֡ǲϧұͦʵû뵽㻹Ű׳ݵϲã˲ò࣬ˮôô˼Ҿ簡˰÷˵꣬һ֭ҰҰԸеĺ촽һ£Ĩȥ촽ϵһޱȵջ˾Ȼ˵ԼˣԼŲûءʲô׳ݣʲôŰʲôɫǣԼôžЩΰĳƺҵ
÷÷ô˵㿴Ū˼Ҷ಻˼ȻЩɣ£й̫ˣǹܲһֻ۱һֻ۰ɡСȣСô˲ءǿ£Ե㣬Եֺʱ򣬲֮ۡһǰĻЩжͶȥĵ粨ǺߵĻСĸͨһֹͣȻǵģѿһأ520ˮճס
̫۸ˣ壬ͦ㣬ȣϻ𡣡ֺǺǵװӣǸʲôϻ˵ЩЩˣˣԳԣǣ˵ûû˰ǳ˼ɽ񣬲УⶫܶԣԱģУֻǳԶôζ
԰ɣ԰ɣԳ㣬ǣ˿Ʋ˼̫ˣƲͶѹկʲô˼˲簡ҵɻҰˣԺֻкڰףҪչŶˡ÷ŵĴ˵ţԶļ˲Ŀ÷÷˵ˣߣпˡϽλЦãǣ㿴˼۸ʲô˰


214 ʡһҹ
·㿪Ŀ壬СӻʻӵĽֵСģʧȵСɷɰڷϣıװڲƿУ˸ռǹ⣬ֻөڷ衣
Ħˮ棬ĿƿһɫӰӣٹ·һŤĻ㣬ƣ˴յʱڳѹɫһշվİֽйȥ͸ӷ⣬ӿһݣְ·ڶϡ
ʡϤİطϤʱ⣬İǶδ˸٣ߣǰιûд鷳һҵ˼ڽƺӱаݷ޸ĸ飬겡Ժ󡣽죬ҪúһʶһϤİ³С
еķչЩĲʱԼĲС˵㡣Լ̤ĵطϤı־Խڣһ·ȴӰԶԶԼĸУ·̾ϢһսϵĽֵһҲùݣȻ岻ȥͷסνǼƵ꣬ԼûǸԼ顣˵ùݼԼ˼Ȼ󣬿豸ȫͦûƺĶʰһµˡ
ͣڱϿյأʱѧУΧȽϿտѧżٻؼңٲֿУߴٹУЩ˿ǺٻУʮ¿ѧ䣬ùݱһʱǺܿеġ
ãסۣԭһٶֻҪʮʮһܿɰСŮ峵ͣʱһѯʵڵʱֵƫ٣ֻҪϵĴŵⲻҲԶıϲȱơƣ졣
ʮ嵭һЦ̾Ϣʱ۰ʮԼѧǻᣬ𱬵ʱ򲻹ʮƽʱʮʮ˲ֹһġʱ䣬أĳӡתͷС񣬲֪ʲôأ
Ǻǣҿһɡֵ˶ٿǮز֪û䰡ݹٿǮСɫһ죬ڨڨһЦҸ˵㣬㿴ʮôһͣڸĸꡣͦõģֻԼС򡣡˾ˣˣ緹ûɡ
С΢΢üͷųŴ򿪣۾ССɰСޣС˵ͷ
壬Ⱥ壬ʲôط㲻ƭȥ㣬ֵ°ɡһ۾һߴܣСѾͷ˯Ժˣһ·ûˣʱ򻹲֪Ŀĵء
㣬ֵ£СŮûɣɻ󣬱ӣмתɷŭ񣬶壬˲ǹɣ裬ְ֣ڼңԼôɣֻѾͷþĴһ壬ǮƺЩְ
ʲôֵ£˯Ѱɣǵʡˣסȥ̰ܰѾͷ㲻Ҫѧŵϵ˵㲻һȥùáĨ˰ѺѾͷ˵֪ֵǷ
ϧѾͷûһᣬⲻԿףСѾͷֹˡ壬Ϊʲôֻһأ㲻Ȱֵ𣿡ʮӣСۣɫͫƵ۽ǣһ֪Ҫֵ£Щӡ
һŴ˯һšʵЩƣŶͷǸ۰ҪԼ治Ը࣬˼࣬ʱŪһ䲻֪ѧĻ˵ĺܰ
ŶŮҲкӣ˼˵ŮкӿġǺŮȲҪŮ壬Ҫ䷿òðЩЦãѾͷЩԿ˲ٲӰ֪ЩǴǲӰƬѧġ˼ҶǴ˵ţСѾͷ⣬ǳǱ̬ԼôҲǱ̬ɡ
ȣ㻹ŮСССŮû˻˵ģţʽ㣿ʵЩܲסػɵ񡣡ֵ£ƭ㣬˯òãȻҪֵôأ
ȣȥԺԣ㲻ˣʲô£Щ߰Ķôѧġȥúÿ飬ӰܿˣСӼҼһǻȥλèϲҿѾͷͷˡǰߵİ͵ЦҲȫС򡣿ɰĵȹ£СѾӣۣۣ죬ǲԼǮջǾǮҪ᲻ԼأӰĹϲС¥Ͽġ
ȣô˰ڴſվŲСˣЩѾͷô˰
壬ȢȣСѾͷգаĴ۾ʳһ˵Ļȣ˰ɣѾʮ꣬˰㲻˵ϲСôҪ޸尡
СѾͷ죬Щ߿ݺݵ˵ߣСС棬棬ˡȴԼʱѾܵǰˣڸղΪʲôվű߲ԭΪΣֻѾͷԼժˣСŮ޵ﲻ֪װʲôŻȥһ룬ѾͷӰⶾ̫ˡ
򿪵ӻ˸ƵĲèСѾͷһûȤ壬èèɵüٰÿǿɡҪң
ʲôÿǿϲ󡣡ƣѾͷôСҪ磬첻Լ壬ĳ˷ĴءԼȫأСǵƽʱԼżˣΪʲôСѾͷŪòСѾͷϡŹֵ뷨ͷۡ
ǻһǿϲ䱿ˣȻֵ¡ҡСƨɣˣزģڴϴСȹӷɽ¶ɰĿͨС㣬ĶƤ
ȣСƨ¶ǻ˵ԼŮһºӣ㿴ȹӶˣÿˡˣߣϴϴǳԷȥֻ˿ʱ䣬ʮһ̣ˣ緹ûأźСϴƹӣ߽һҲСꡣ
ãҵ滹ءС겻ֻСӣʰ޻룬ֻǵЩңͽֽأϰ߽һ㶣û˵ǡǣ
ϰ壬尡겻㻹ӰЦǺǰкȺŹŵİ׹СԴǸ壬ԣСӣЩûˣôλѧУ°
ûⲻ£źüûˣգǺǡ治󣬿ɽǴѧȴǲСͷѼͷ⣬С࣬գ׷ζá
Ǻǣʱǳ⼸ûˣԵɶϰΪпû̫ϰ廰˼Ϊ֪ô˼ҵͷ׹ӣڶҪء
ȣҪҶ˶ĺӼⶫŵֻ°ѾͷȴϲҪŪ棬ﰡ
û£ⶫţȻСϲȥɡϰİֱ˵£Ų˵˼ˡЩɣһ࣬һ


215 Щȴ
Ǻǣû°ɣǺȵ㣿ϰɣζʮͷζǳһҰ죬ץһͿζľԵصˣ࣬Źǿɿڡ
ϰ壬һֱӶƿӴûɶģıơƣĺơƿζʮͷŻţ⣬ζ˵ˡֻǱ϶Ӽųͷֱüͷ֡ͷζ㣬ջСԼСצ˸ͷһǲˡ
жƬΪС˲٣ƤʮоġȳԵͣʱʱŲһѾͷһ㶼ûԼ˵ǰŮͦɰģϸʵĳŹţ⣬ࡣ
壬ơơҡͷøһԵıӵС뱭ơơѾͷơƣ϶ڣ˭֪뱭ںꡣ壬ҪСӵȣϳֵɰĺΣҰ죬һֻץͷţ۾ơƿ
УٺˣˮɲҸѾͷȣȶ˵ڣٺȵ㣬κáһߵչӳԺȣһ죬Щλϰ˲ƣ˸УѹȻԺӳϴѧﲻũ庢򷿵ɶģɶǴͷ
ЩǻϴѧǻᣬǸʱ˭ǮܳԷġÿһεۻᣬÿŮһ٣Щƽ飬˵ȥǶεУ԰
Լ˶ƿơѾˣϰ壬ȣС·ϣߵڵţڲԶĸ¥Լõʱ⡣廳ȴ£Ǹ緢â¶ֱǰԼԶԶԼˣˣˣֻƽƽڹ£ȴŮƺѾܻعͷԼЦ
ʱ仹磬ӣС·ѧУȥڲԶһŰ߻ɫ⼣ţֻŽŵ˲ٴСһⶴǰС·һСڵš̫ע˺ܷССţ߽ԶĹսӭһȣ׵ĳȣڵУ΢紵Ϯųһ˿
ŮԼĺõطʺϳʱźˣ磬ע⣬Ҫ̫ʽˣг㣬ƤЬЩŴͷȵˣЩࡣȻ岻Щ˵ͨˣﲻٶѧУĽڣðһŰӵˣ˵˼ܹԺرĳȨ
˲òΪʣܶţֵĺӣ壬ֻСӾź棬Χèè׷ϣһ·λȥиӡĽڡֻ̬ʵɫϱģȣϻԶԶͬͷûɶԼԼӣŮֺǣڳš
壬ͷˡСѾͷһ·СӺˣơƶȻߣǶȴΪЧ
һᣬܣȥƿ֭һ·죬ҲЪһЪԼ˵ơƣҲǻġС˵СһѴɡһ̨񣬰ϣʮǮƿЩϵ壬첽ܻسȡӣѾΧ˲ٺӣ꣬Щʮ꣬ʱվ룬Ͱ͵Ĳ߽ͣһԭѾͷԼṦΰء
Сģ˭һͷ㣬޽ʲôأСѾͷߵһСкʼˣΪͷʲôˣСǺ飬ˣ˹̧֣ͷţ˵޵
ôˣǽడ޵İְ趼ǽ࣬ࡣϵݸӣ£ȼ˵پȻðյĳɷ־Ӷ࣬˵񵰣ЩȻֻǸŶǣ˵ʱ˷ܣԼ֪ǮҪгɾ͸СߣںģȻţű˹ЦΪЩʧ䣬ЩΡ
죬ȥ˵ЩӣҲܺ˵Цˡ尲ο۽ŲԶһСк֪ΪʲôԾţ͸һ˿ϤоֻСкţûдˣƺΣЩӡǻŲǰЩɻΪʲôԼһİĺӣһ˿ѵ¶һ˿Ϥء
ЦҡҡͷԼôˣѵˣĸҪˣϧԼŮѶûСȵˮСѣվûסűϵĺ֡סһ㶣ô£ʲô
⺢ô°ֹЩֲ֪ôЩ˵ĸоˣϢһᣬǻȥˡڳߵľʵΧϣŵ磬Ժ֪ȥãڴ˿ʱ䲻ʮӡ
ʮӣ岻֪ôԼĹ飬ľΨһһ¡ϧʱ䲻ֱֻܵǰ֮ڴˣǿظΪܶųΪԼʧܣʹʧԼ飬ЩǲƸڣһվֻˣƽƽʺԼ
ˣһȺӴӵ£ˣ߳У԰ûȥһûѰԼӳⷽٵĵطֻѧУǽڳԶԶһƳֻƬУ԰
СȥˣѺһҡкһ޶ϰ壬滭ųȣһŮӣŮЩȣڱֻһӰ׺߰ɣϢС鿴ҽԺСҲС˵ˡЩ߰ףḧСкԴ۰ֻ˵źӵĸ׵ʱ̾ϢһԶ岻֪ǸԼһ˿кͬһǸ˵ĺӡ
ûгȥյ裬ڣڷӣţȺ˯һߣʱȺƻһС˿ɰ˯üͷ̾Ϣһĸƽһ˿ࡣ
ʱ֣ߵĽֵŵļĵƹ⣬еĳ֣ơƻƮ㣬ӰźͮͮϺζ˱ǶơƣľͰװһһۡ˱ðźľƻ⡣ζʮϺݣ¾ƲˣտƵСԽ֡Щˣ˸λӣԵĶ࣬ʱ̫Ҫ˰ơƣӳտеĲ࣬ºӳ̫ӡ
壬㲻𣿺İ⴮˸ֵζͦˣһЩˣζ̫Ũˣ̫࣬ȫԲζЩǲˡ
壬ǳ԰ɡ׷Ⱥһ˰룬ûɶζֻƤ
ûйƹ˸ҹɫСһ˳Աˣϴϴˣ˯ˣյͻ³ݷ磬ţȸһαСѾͷһ߷ɵ̺ӡۣˣܡ
Ѿͷﻹأǡ˴컨壬ٳ˯ţҹ̫ڣ˳ʹ˼ޱ


216 ֮
ʡͯҽԺŶ쵽ˡ˵绰СѾͷ˵ͷս·ڣűϵǱɽ·ȥһͣ·ߣĵطֻԶԶͣš
ͯҽԺͣٸߵĽγټҳźӣ޿һɫıϵϣƮɣ糿ĿУͬȴƯڿտհ֮ϡ
ˣ߰ɣʱء޼壬ŶˣƽŲ΢ЦȻһ˿ȴ͸һ˿յ⡣лл£߰ɡ
㣬һŶǲµġСֽЩСֻ֣Сһƽں£־壬ȻЩţǺ£ڴ
λڹڶǺкܸߵĵλƽʱʱǿ㡣ǰԤԼûи²϶أ˸׹ϵҵҽԺһλԺЩû˵޵ƺҽԺζЩüͷ壬ʱʱ졣
û°ɣҪߵһȣԼȥˡʵܣܿ΢񱣬弸νӴ˽ˡڱǲֻ̫ǴЩ΢䣬ʣǾǧ֮⡣
û£ߣԽҪӴٶǺĲˣǿ㣬еʱ䣬߰ɡ޵ߵǰרҵİ칫ҡƿţһɲǣֱ۽Ӳˣֱͦͦͬ˶
ôˣ޵һ壬ֻһ˿顣û£߰ɣǽȥ
칫Ҳſһ˲䣬ڱϵŮ̧ͷ壬ָƣ֪һ˿࣬ǿߵޣźӣ͸鶯࣬ȹŮ
㡭㻹ðɣ˼죬֪˵ʲôֻ̾ϢһԼûʲô˵˼ҵô꣬ԼӦ˵һԲ𣬿ȴŲ죬Ϊõ̻վỬ䣬ޱߵɲһƬӵеա
Ůҧҧ촽һЦãһжãأŮ۵һЩֻ̫࣬ã廹ߵ޶ûз֣Ӹ˵
ĺãҾͷˡ岻֪Լʱʲô飬ƺӦһΪʲôԼôأĪԸŮҸЦͬģ˺ҧۡ
ǺӰɣɰŮ˼Цֻ֣΢΢Щţ㶵Ĳ
̣ʶ𣿡ȼûԼ̽СԴգʹ۾ǰŮˣСѾͷ˵죬СԴ˰죬ȷǲʶġֻλߵСкȾźܺ棬Ȼ͵ԼȾźܸˣȻЩа˵۹ȣ˵ʲô͵֡
ǰСãСǽʲôӱ˵ͷ§ԼĶӣƺҵУŵСкʱڷΪʲôԼˣкüһ˿ӱӰӰ
㿴ءƳһ۱СкתСȹӣȻСѾͷֻϲעӣΧĸоǺʱεء
Ҫ˵һʮ˹Ŷһ죬΢΢һ¡СǰɣԺ˵ˣӰɡ
ڣǼ顣ӱ徹Ȼʶλڣҧҧվһ˿󡣡ڣһģһ𣿡޵˸ɫ
Уһɣеͬҿ˵ͷȻ㲻ںԼǶ֣ӱϵĲвٵط̫ͬˣֻƢЩ֣Щרҵͨ
лл㣬ߣǽȥӱ޵˵ͷƳһۣ壬ԼĶӣС壬գ۾췢һô
СӱˣǰСкɻ󣬲˵ȥôˣ֣һżӣһ˿ɻ
ˡӱЩңֻǼƣûʲôƽƽӱĹʱָ߶ȵľ䣬ΪһŮȻֻ̾ӵְǼ˸ְһŴࡣС΢΢һ㶣ԼҪ˵ʲôǼĸ׵ԼһۣСкֻǵͷΪʲôϧӲ˵㶣ﻹһ˿ŭ룬Լߵĵڶ갡䵭ĵ˵ͷ߽칫ңӱ۵һ˿࣬һ˿ҵЦ˺ߣߴıӰЩԡ
޻ͷӱ˵ͷ߽칫ңӦ˵ңߡ
ɣҪʱ䣬ӹɣȿڽӣ쵽һߣżһ£ҪǿɤӣӲ֢ƺĶơЩţæŰοûµģһͺá
ԺãǺǣˣڻڱ𣿡ӱŶЦЦʵֻǸƳޣ䣬òڵŮĵطɡ
ЦҡͷԼԼûûҹܶȻÿ¿Ԫ룬Ƿ궯ÿһƽϵĳ㣬Ϊ˸߷۷ܶı˲žۼıԼΪ߲˲ţĵײƴ
ҲãǱ̫ˡӱʱ֪Ǹ˻˱ȻˣǲǻصԼߣߵλѾ˱ˡ
ǰȻ嵭Щƽˣأʲô˵ӱȻ˹ԱڣȻ񾯲졣ʵϵĲŮȻתۼˬӢ˵Ů
⹤ûʱֻǿˡӱＸ˿ߵޣҡҡͷֻҪҸԼûжֻ顣˵Ļ˼嵱Ȼֻ֪ž죬Щп
ƽʱϢЩҩƣҸ͵㡣ƺߵޣô°ӱﲻãԼôע㡣ɲ֪ϵϵӣ˵ˣϵİ˶ѣ屨ֻʱѡѡ
лл㣬һע⡣ӱƳһ޼ϵƺԼ̸һ㲻ġﲻ֪ȻЩһ˿࣬ѵԼһ㾺ûӱȻУϵòȻǸʱķâ¶ѲŰԸ񣬶һŮȻûȤ
ӱΪٸϵĳķϣԸɣ䣬һ޵ƺκζ̬£ӱ˿Ц̾ϢһֻԼѰһ˿ο塣


217 ӣ
Щ⣬Ȥ飬ӾȻͬȫһŴְ֢֮һļʣҽʮ겻һŶһʶĶˡ
ôҽӱ˫ֽ˫֣ţʧ̫ΣӱѾˣλУӱ֪ԼԺôءǶԽĬÿμű˺֣ԶԶţԽӵȺˡ
ţ𼤶㲻Ű칫ǰĲŶ˽⣬΢΢˵ͷӣҶˣŴ֢򵥵Ľһ¶˲֢
ʲôѶʮ򣿡ӱ𣬶ͨļͥʮǲСĸɫһ䣬ĬĬţԼǮʮЦԼʮûС˵ʮˣУֻܳԼﱦˡУֻܰѿռĴ̫ŪʱܴճôǮء
ȥءѿܻҪһ㣬ÿ׼ʮ򡣡ֻƽĽˣȥ벻ȥЩԼûйϵԼԼǮԼܣܲ
רҵĽ飬ڷõ⣬ûȥ룬ӱ㶣ʮԼ߰򣬸ĸݹ򣬼һ𲻹ʮʮкôһء
߳ҽԺӱˣ綯кͷһ۵壬ʧڹսǡ岻֪ΪʲôЩᣬ˹˵һ䣬ɵˣŹսǡǵһ¡첽ŹսȥȥӰ
ص޼ߡĿˣʱԺȫǸ۾һеĺӡǲţˡɵһ䣬ߵЦֻڵӾǵӰֵڣһηԼϣһ̣һ˿ңԼжˣͬξһ㣬ӱΪʲôҪƭԼԼ²𣿡߰ɡһۣԺǻŹŴѵԼĺӡʵԼңԶĵطƴʱһŮΪԼźӡ
һŮڱԼڱҺѽѽʱ򣬳Ĭʱ䣬һŮ˿ʲô̾˿ӻڲ·ڣЩԥ
ޣҾͲȥˣǸŻȥˡ£ڰݷ֣ܰ£ֻԺʱ˵
û£߰ɡ䵭ٴ˿̿ЩӣЩʵûʲô˵ģԼһҪŪˣӱСѾͷ͸©ģ˵Ѿͷ֪Щʲô
ûе󣬳ڸϷɳۣ˸ٿڣһûн壬ȥ𣿡ȿϣС˵еСģ˯ءȥˣǻؼҡڼҪص²Ū԰СҵõķǸ
ŶԺӦһһ˯ˣ峵ӿٵʻʡһСʱСûͣ
СˣĲôˣڶڳԷϣƤ˹ЦǺվѯʣ⺢ӳʡԼСÿôͻ˰û⣬С壬ԣȻȥˡû󣬳ӽСԺʱСԺûӰļֻ֪Ŭ質ԽԵüžˡȣԼҵԵģҪæ嵷û취ֻܸ·绰˻֪ĵ绰롣˽ôûأֻеĵȴšιС°·Էأɶ£ﰵ롣ʲôСĵ绰ȵȣҿ
Ū绰룬͵ĲȥཡϧûˣѾϣʱɢĵ͸粨˭磬֪˼쿴ءС壬мһ£Ǹӱĺӣ
ŶʲôʱģȻˣ㻹ʲô˵ģ𣿶ˣҼұǲҲСһ仰˵㲻ǵʲô˵أйҺӰ
пգпһȥ˵ԼŪÿûˡôӣҼұŮˣűϲƯ·㡣
С㿪ɶЦʲôŮӺֱԼʲôʱСħŮŮйϵİԼôŰ˵֪ﱧŮôͳŮİŶ˸㣬ҵϵ顣
žһºˣԼˣԼƺеӡɹϵŮ˲ӱǵڶԼȥĻ𳵣顣ιôˣ㸺𣬲Ҫְֲǣ췳ңˣҺӱ˵ˡ㣬İɣӱﻹ㣬Ҫĵҷ顣
Сҡʱ飬һһ£ֱһӾ绹ҪʣԼգۼ䲻˶ӣһŮԼûĺӡԼЩ꣬ȫǰ׹ˣԼŮ˫Լȴһ㲻֪飬ְĸײ˰
ûҲûѣҪСӱȻҾԲñףˣһҪ˯СӱַϷ㣬ǵҼұϲƯ·ߡ
岻֪Լô˵绰֪Լô߻ԺԼĸԼָνͣͻһԶŮءλܷܣ飬ɵ㶡
裬һˡȺС룬򵥼ӳԵʮζϧʱһθûСװ飬οڲ֪ô˵ء
С˵Ŀκ𣿡֪ɤӿͨƣ˵鼤˵΢΢
ǣЩ£һᴦõġ裬мҪ˵Ǳ𼤶˵꣬£Ĳƭǵġ嵱Ȼ˵飬²˵˵鲻ǣҪǵģ˵Լûˣ˵ʲôء
СȻ޾㣬ôڴӦأ˵˵ô죬㶩鲻˵ʮ磬Ҵӣɶ֪ˣ˸ϱ˵˵£ֵô죬Ժôϱ֪壬Ҫ飬ôܣɽɫѿ˵Ĳͣ̾ϢԼӱΪϱ鲻Ҫڲء˵˵ⲻͦĹôһȻ
²ޣ裬мС£˵һ¡һ죬޵øĸҧҧ߶ں£治֪ԼɶӦԼûʲôùӳԣǾԵˡ


218 Ů˫
С£˵ɡ˸ۣԼԼ֪Сܷŵ˵ڨڨһЦų극ڱϿӵȰڰ֡ȥᡣţ㣬ȥ׽ɡ
ʲô£Ūصġĵһۣ⺢ӣСӳȥɶ鲻ܵź˵ġ˵ûŪǰСȵءԼܹǾԼЩ˼Լǰ˰ְ֣ʱ֪˵˵ǲͦûģ²ֳӣгŮǲûףԼˣϤӣԼԼСʱƬϼü飬ʱЩԼ
裬벻뱧Ӱ΢΢̧ͷСʵ룬ԼܱܲöСӣǱȺҪЩأ⺢ӳĵͦӵģߴӢţΪԵãǺѡﰵһ£ʮԼֻʮ򣬰ҲûǮﰵһ£Լж⣬ƤǶүԼܲģϹ꣬ⶫ岻ɽˮǲԸֵġ
Щ㣬Լڳ̫ûɶõĳֵˣߵСֲ̫ףҼǮԼôߡڴ̫꣬ⶫԼ治óȥԼϴΧųӣһӡ󣬳Ѿû̫꣬˵õʮ廹治˵黹еʱ䣬˵ˣ£úòӣڹȥ
£ʮ򰡣УֻܰѻƤϹˣΪͶӣԼֻˡЩˣǲһأжʮȱڣѵû취ˡſռ˲پԼֻ￪СˣСꡣƾԼȪˮֲҽԺ׬ʮϻпܡ
Сʲô㶣ɶ˵ʲôӣҵأܸŪŶ˵˵ûˣӶһۣЦ⺢ӣˣ⺢ӣǵġɽҡҡͷѰôҸϱĻѾͷũģΪ˴Ҳͦõġ籧ϴӣԸҲˡ
ô˵ⲻ˵޶б¡ϰ֣֪ʲôӦ˵ɨѣͷԼһءԼͷӱƢͦãȥƢǺҵģԼСʱûٳɣƨƤѾͷǺء֣裬˵ˣϱ𼤶Űͷˣ΢΢·忿αϡСӱ裬֪ɣҴѧŮѣҴȥⲻ򵥽һ£ʱֻ˵ӵʱ˶٣ҧҧ˵˵һ裬֪Сӱû飬ҺѾˣҵġ
ʲôɽ豭žһˤڵϣҶĭӽһţܹ˵Щֱ֣ӡСȷǺġţԼ˶Ĵӣַ˼֣ԽܡǣǺӺСʱ򳤵رһĪйиУ裬˵ܲҶ𣿡˵Լʱ;죬رףԼ벻ⲻѪ
ӣͷӣûУҺˣӣСôûѺӴץɽ֣ɽӦϣɽɶû˵ֻǲ˫֣Ｄɲ֪ɽӶôɽﲻȳУڴڽӴ飬ļҪȻүͶΪʲôôϲ壬ӣֻϣԼԺиԼᦣڻȪ·ָɽﴫ˵޺󣬻Ȫ·ûԶ߲˰ֻأ˵˲ˡܻ᲻ţɽء
裬ǲҼ䣿һ㶣Լ죬ŽܰĴأôӦԼѵǴգ۾ɻ󣬲⣬ô°Ǿȣϲȴһ㶼ûء
Ϊʲô㰡㻹أֻǿϧˣ˶ӣŮˣǣҪŮӶãŮȫ̻Ůء˵Ķźأɽǲ̰ġиӣ㻹ɶСĲãôСӱӴˣСǺӽɶ
飬Сһﻢͷԣֻǡ˵⺢ôôģ˵Լİְ֣Щĸһ㶼ûչ˵⺢ӾȻͬëҿ⺢ӱ𵱳òȥһСƤţԽӿˡԼǲǰѺӽӹûȥƤСѾͷ⺢˵ΪһСء
˵źӲ֢΢΢̾һ⺢ӳһᵥĸףǾ죬ƽʱûʱźӣƧҲӣȻ֪ˣɲȥ
Сôҿɺ˵˼ҹΪôҪԲ˼ҵ£㣬ûȥѺӽӻú˵޵飬ˣҺȥүү˵ھͰѽ֤ˣ£ôˣ˼ҹô꣬ԼӲʲôԼûӷˡ
裬Ͱһȥû뵽ԼҲҪԼȥӺӣԼ֪ôء֪ӱԭԭԼأԼԼŮΪ˺ӣȴЩûѶ˭ҵĸĸܸɫɨѸѾˡ
ҲΪ˶ӣԼȥֻҪܰӽӻͺðˣһ˿ź涼ԼӹȥȻܻᱻ׼ǱԹɶġ±ԼӲԣԼӶൣ㣬ðЩ
裬ʵмҲ֪ô˵Сû׼Żͨͨ£ӱ׮飬ˡ˵Լӱô꣬ȻСʱ֣˵ɶø飬Լû֣Ѿͷڳԭںܶ鶼Լ˼롣ԺĹ¶ƫִȻ裬ټУ԰һֱ¶ߡ
˵òСΧʤ˲ֹһΪĵĹ÷֮ȶҪѷɫһ㣬˿УϧѾͷ֪ǲǳ⣬ǴСκ˶һ˿ɣУ꣬׷ȴһ߽ڣ岻ӱѾͷΨһۣʱӱСµһˣһԷӰС磬˵ףӱΪС̬Ȳ䲻ȣȻò绨Ĺ°ŮӣʱʱһԼԵŮǾԶ֮Ȱӱٺһ𣬱ѧġ
ЩŮ˵ĻĲ֪òţԼǰһҹԼƺСʲôһֱеɻֻ̫ɣ̫Ѫ˵㡣Ӿڲá
ʲôСǷհɣŮ࣬⺢ôܡɫˣŶɫ˼飬˫ֽɽ˫֣Լͷ
СҺú˵˵ʲôô£Сӱ˵ˣʱ㴦󣬿Сô£첻˵Ҳȣҿûô鰡ɽ˵ӱϽˣﻹЩ񣬺ԭȲ֪ǻڴ󣬷пԭġСŮԼû⺢ôͻȻðŮ
£ԼŪءЦʡȥģӲ˵ͻȻðһŮԼûŪءʱʢŭͷӣòСİС˵Żظһ顣
Сӱ֪һ㶣˵Ů飬ﻹӱҪ֪ԸԼڣôءɽһ㶣ôŮ֪Էڣô£ѵԼӻŷ⽨һףɲɴӦҪ˼Ҵǵİ
ʵС죬ҪСӱϵã죬ССӱҵңҸѪͷ˺ȵ飬ҾͲ֪ˡȥ˱ô꣬ϵˣûӰϵһͨͬѧҵϵʽ˵꣬ɽɫÿһЩ
СҪһ㣬Сӱ㣬ĸǣûУһŮΪһӶôסСǰɣҲ֪ôΪˣһԸΪӵŮˣ˵û飬𣿡ʱԵرǣΪʲôܳΪҸڵһѧܴһԭϣɽɽһѧĺӣ˶ǳбҵһν漣ˡ˶ԴӵŲͬһũ̬ȡ
裬֪һúôνǣ飬⣬һúú˵˵ԼվǷ̫ࡣ嵱ȻΪСԼȻԼи飬һ߽ûģ˵Լи岻Ǳ壬û飬ΪΪԼһŮҪȢɡСӱԼŲλԼа


219 Ĭĸ
һΣʧˣҹ㣬ڵǹҹ£ʧˡһ˿ţ£ԼŮʲôģͬСһĶˣԣСѾͷֻ࣬ɰģӦССȹӣɰСƤЬţ֪Լְʲôأţأǲ͵͵Լءһҹû˯ţڼʱ֣𴲣ϴ˰ɴڿСɽ׼緹ͬһȦ΢΢Щɫһҹû˯˭˶걧Ӻ£ͻȻһûɶ׼Ķ˴ӣŮСĸβͨͨٶȻҪ찡
ٴθСĴ˵绰ҪȥӱңСʱЩ֪ôԣ˵ûٸ飬ԣ˵ϤİˡͻȻһֻǼŮ˺ӣֺӦЩ֪롣
С࣬鷳ˡѾ˵ˣ̨ļŮȥԷǮѾˣŮÿ¿ѵģҰ͵ġûˣֻ죬ǼŮһ˻շ¾ͺðˣϧˣǳгᰣӱѬǵһȤޡӱȻѧһ󣬿Щæˮ飬ǵѧ罻ʦˡ
Ƥʺ죬ɫַ϶ʻ峿ˮε㣬ԶĴϴԶĴɽʯƣɽͷֻɽæµзչųͬɽʰųﶫνǣһҿʰٶ
ӣĢľٸɲˣҰζһֻӣɽ컨һ繦ģڽ¹ŪʮЩ㣬ֱӸһ̫꣬ӾŪƿֱӴȫóˡϣֹϣЩЩԺﶫ˵ˣϺûšԭȵı͵ļę́Һһţڳʡһ̳ͣ
裬ɣﶫȫ򿪳ţ̧ͷŸ߸İٻ¥пԼСŮ˵ϲƯ·ߣСŮ˲ôƷԼŮԼѪˣ´ΰѱӻúýСŮҼҲ̫ں·ƯƯͦÿҪȻСǷͬ⣬ûǹԼŮԼȻҪˡ
СﶫΪɶôŶҿ·أЩ޲أСӴ𣿡üͷЩ·Ҳ˵ЩϲҡҡͷЩ·վ˵㡣
裬ȥרŵ꿴·ר·ȷʵϴҲȽ⣬ֻǼ۸ЩһӣŮǮŲԵˡһ··Ьӣ˲һ顣ɽɸпĶⲻˣⲻ˲СߣӱӪƷɶǲ࣬ЩӪƷһ㲻ð粻˵治ôЩԼռĻƾɶģЩӪƷðУвٲҩҩЩЩѧҩƷҪöˡڷЩ嵹ʱڿռЩռ¶ȼ㶨䣬һļ϶лġ
̾ϢɽǮһԺöȶ꣬һȦˡŴС˳ĻصĸУԶһСЩЩţЩ飬Լ˼Ůü겻˵⺢ˡԼְֲţǻԼԼҲҪɨ׼ţݺһΡ
裬ҪһȥɡҰҰ죬Լȥٲۣܰ˵ʲôģԼΪ˶һ̣ϾԼ²ȣԼĸûд˼ô᲻֪
һȥҺֻҪúÿأ߰ɡһŴСС¥һҵЩķţЩһ΢Ц죬嶼ˣǴ򲻻֣ڣƤ׳һ³ǽ
ǣľŴ򿪣ֻǷɹţͷЩ߰׵ϸˣ΢΢ЩȣһˣԼƺʶǸ亹ֱǰŮ˲ʶԼԼʶλӱĸס
ĸ壬Сӱڼ𣿡御ԼЦݸһ㡣
壬ʲôСӱڣ߰ɡǰһ㶣˵ȫûмŭֻǼƽİЩ㶣԰ӦģôԼѾ˵ˣѵӱû˵ԼܰɣǸơ
ĸλ뿴飬㿴ܲܣôҲҪ˵ɣɵվţôŲ£ټӲ𣿡ȥˣڣǻȥɣҪˣǼҲӭϸԽƽԽûףôŪá
㣬㿴Ӻò׳ɽֻҪӣǼĲԣҪҪǶûҼӣ޹ǡ˵ĵ˸Уöӱĸ¶һ˿˼
ǣǽ˰ɣүȥȥˣһܻһɡ˰ż˶ϲ裬򿪵ӣˣԹԵժŲˣһɵ㶱һߡЦ£ǴԼ䣬ôİ˵ģӵܣûԼɵӣɵ㶣߰СӰժŲˡ
ǿˣô˼ءʯ̾һûԹǼٵģֻǶĽʦĸ״䣬Լֻ﷢йԹ£岻֪ϲˣλϽʦʸߣ£ʱʸ߲͵أ䣬ﻹ̤ʵЩء
Ǻǣ׼ĸǶһˣ˵ɶһǡŹժļɶģֱӷһߣɽӿЦֻԽԽͶ⵹ү΢΢һ
СҿҲ㿴ǵһνиˮȣҲɨѴѾˡɽһԼΪ˼ӿ˻׼˭֪˼ֻﵭ˵˼䡣ͦߣ֪ǻɱңôءӱĸǴʡѧѧʦʦվְͬҵȻˣ˼ȴɣʦǫ͡
ӣǻˣ쿴Сӽ׽˺ЩءɽæææתͷһЦǺͷһСӡɽһۿСʱֱһģӿ̳ⲻԼӣ˭ˡɽǰү֣صĺӣ΢΢һЦǺǣ壬ְＤŽߵĶӣЩ֪ģ鼤˵


220 ȵ
С飬СһЩӣʱ͵͵һ۱ϵүǰְֵĶֻİˣүүֻ̣Ǵ˵ֻǼмűСŰְֵ֡ԼȺ͵͵ְʲôӣ͵һ壬СһȽűСѰְ֡ԼְֺᣬûдӣСһ롣
ĵͳһɫӣСһϣⶫ忴Щ졣΢΢һ㶣ⶫԼСʱţи˽Դ״ͷϲ̰½ǣڳ¶ͷƤֻЦ˱˼ۣڨڨһЦⲻ֪˵үүıӾˣӡԭΪԼСʱŪأԭԼˡ
飬ȥְСóɶɵôɵӰǲĵһۣ⺢ӣٺһЦԼƷĸⲻ֪ϲʲôŪ˶ӾƣӪƷɶģһ⣬Щֻ˵һ¡ֻóԼݵӾƣЩӷ˲ٲҩԼϷӣŪſռҹʱðΪŨȪˮЩȪˮɫкгɷּḻϿռԵĲҩ䷽ʱ£Ū߰ƿӡһŪƿ̳Ѿˡ
ǺǣԼĵҩƣǿ壬áõֻͨ׸ɾƿͨɫͬͨơƵġ¶СڱϰŶӶ˵䡣
׼ңСżƿͦףЩѾȫǰЩΪҩƣ˲û˵ţΪ飬룬ſ֡ŶҩѵбĹܣƢͦãԽϣԺͺƵģôһ˵ţŵӹݹƿӡ˲û棬֪͹ĶӾˮˣ˵ѣСӱ˵ҵũ޲ףڼң벻ࡣ˲ǲˣӱӵС绰֪ţϿӴкΣ廹Сİְ֣¸ı䲻˵ġ
ɲǰⲻи֢ɢˣС˼ƿҩƣûҩƣһİϸסˡʱҽֱ˵漣أЩ˵ҩǿЧԣСƽʱأӶȲء˵ŵһ㶣裬û˵ɣŪø鵤ҩƵġϧƺŲ˵ⲻһⲡˣ˺ЩǾˮС⺢ӺȵǼƿƣɾء˼˵ˣԸę́ʮԭһ任⺢ҩء
ԭʮɲ˰һԼҵӣһֱãκϰĲ飬Լɶֹأʱų˵ʯҲһ㶡
ԶԶһ壬û˵ԼҵĹŮ˵廹գôЧ׬ǮСһ顣˵йٲˣǸ߹ܻṆ̀˰ֻ֢ٻǲס飬ӳһ㡣⺢ӲԣѰֻǣļٵģЩƶֻСⲡǮ
УˣЩЧ˵ǰ档Լǫ㣬ҩƶкôԲ˵˶Чɣһǣ˵ν֢嵹Ǿſ٩̬⣬˿ʣҸڴɽˮ㣬ԼҵȪˮ߲ˣЩȾɫֲҩ︨ԼҩƿЧǣһֱΪҩֻ۸õģЩԼһֱ˵ǰ
ûЧ㽯үʦǼλЩĥΪɶŶӣǫСģһۣǽӱʶһ£⺢ӣÿɶ˼ĸӰ
ô˼ţ⺢˰ʱ￴ΪģֻǴʱҩƵһ˿룬ͨƿӣܾ͸أйĻҽЩ˵׼
Ǻǣ㲻֪ЩҩƲò˵ҩĲɼͲװ⼸£ҲһݣʮƿֻʣˡҩĲ˵ЩݾƵȪˮѵòҩģЩˮ⣬Ÿֿʣÿһˮһضʱ䡣ռƿȪˮʮʱ䡣ЦΪװͨӾƣȪˮҲҪһ°ҪȪˮЧõʱȪˮһ̳Ҫռһ£ټϸֲҩε׼׵Щ񲻹Ūһ̳ӣͨҩƵж̳ӣβ˵ǿ廹ûġ
ôѰ΢΢һ㶣ͨƿװŵҩƷһˣ˵ŨĶǾϡΪԽϡⶫԽԵɫʡڱĶŲ˵ֻҪ˼֪Լ⡣
С޼ó·ߣŪľʺӡϲǰְԼıǣҪϲҪŰְ֣ҪְֶٰóǴͦİڼЩԼŪá
Щ廹װ˲Ѽе˱顣Щ㣬飬ºüΣԼϣֹϣ㣬ٻݣн㣬װûӣֻӣ˵ӣһⶫǱ
С壬ӲǱܳ𣿡ɻ󲻽⣬һʣ㶣ⶫҲǱŶ˼Լġ˵˼һ죬ڶˣֻǧ飬Ұζɲءɽ˲ˣĦ˲ɽҵģ˼Ұڣֵġ
Щǽ¹⣬С飬ζôֽһŵĽɫ飬ЩкõģžͿԳԣүһСһ
Ǻǣ¹⣬ɽడǻʱʱȻЩǶʱգðлףɶų˿¹⾹ȻпԼڰŪˮͰϺͷһۣ߾ȻһɫͬĶѵ⣬ܰɡ
̫꣬ǰЩӷֵģ˵̫ˮ壬Сӱæţ̫߰죬˵ſԻƣ͡ЦǺ˵ţ̫꣬ӿռڿռֻӣһ飬ֻϸֻǸһƤӡ
ʲô̫֥꣬ⶫ˵ţŷʱעߵʯһ㶣̫갡ɲܼŵĶΪǴ˵أƽʱܼŶǱĶðӶࡣ
ǰСǰʱڵģ⺢Сӱţһ顣ͷЦ˵ţǿҶӶŮð


221 Ů
Լӣȡһ˿øУ⺢Ϊӱĸ嵱Ȼ֪Լ׼ļӱĸ΢΢ЩݣԼΪ˱һ¡ⲻҪ˸ӣǸλԡ
Ĳ˵ǷЩ˼ʱѾ׼ˣװһƿȪˮϳ㣬㲻˵ռƷԼϲʱġ
㣬һˣ˵ûء´ãһ㲻С۰ͰţСһỹֲءİ˾Ǵ˵аְ֣СһЦŵöڳź󣬲ҿˡ˺һᣬСԴ棬ߴĻϵĹѾٵĹȡ۾ͿĨõ¹һṦ򵭵ζƮСһ鶯СӵСӣҰ죬ֻ΢΢Ƶڱϵ
ֵϵãڹ﷭ζֱߵȪˮ֭Щϰ״ף飬ǣӰԣСĵİѶߡգ֭ܽϣ֭ոɣ׼õĵˮ룬տʱ䲻һͳˡ
ζζ֭ζ֪ЦǺǰӵݸԼͷӣСһӣ㣬۶졣ŵŶӷǰСһ۰ͰѣүñϵɽǸĽ⺢ɶʱԴԼء
û֣ͣ⣬б⣬֭һṦ˲ٲˣһһ㶵ġԼŮƽʱֻЩ˿ѳ߲˴պϣ׷ɶġ
˭֪廹һأ㿴˼źƬ͸࣬˿˿ǰԡ˿Ҫ˵ˣɫɫζʮ㣬ӾȻˡղϺ˿ˮֱ
ĸȳ԰ɣһСӱ㡣ʱѾʮ룬ԼĸƽʱԷѾˣ⺢ӿǶˡƽʱԼúչԼ˵˺ӣ
ǻûأǣȳ԰û׼ġ˵ӱŶ룬һɫȹСֱһɰС򣬺Ĵ飬ɰСȹ缫ɰ۾תת͸鶯Ƥ߽ţСӡ裬أóԵĸءСѾͷſС֣ŵܵʯϣʯ첲ѣү飬Ŷ˵۾Ĵ͵ԼİˡʱסˣСʶӱ˲˵ô⺢ƺӱһҺϤӡ
СŮֵһ̣߾û뿪СѾͷʵ̫ɰˣɫĺ湫ȹͷЩ̣۾ġ岻òпѾͷŴĸ׵򣬳Ŀɰ㡣ȣѾͷͬƵģȻƬﻹÿɽһۣ˲֪δǰӱһ֪֪СŮԼӹϵء
С˵ͷüۼ͸һ˿ɢ˵Ů飬У԰ʱһģֻǴʱԼ䲻ȣͬȥڨڨһЦ治֪γϵʱ򡣴Ůһ仰ûԼſء
㲻Ҫְ㿴ְֺòðСĲмİһ۽ŵ˫ֵ塣ôûŮأ˰ɡСһߣ˵Сĸһһģ̧ͷλ˾ȻûʲôӦֻǼԼһۡʲôŽ£ԼԺˡ
Сϴϴ֣ԷˡʯкűСѾͷȴҡҡͷߵǰߣ´壬˵ͷôˣԼûʲôѵлҳᰡ
ұɡСѾͷ죬ߣְζšСѾͷı֣۽΢΢ʪԼΪСѾͷԼͬһҡͷҿû뵽Ѿͷô°˷Ӧ岻֪м䷢ʲô飬ЩѾȥˡ
ϲ𣿡岻ò¥ΪѾͷ·׼һԵıߣ·һСѣСѾͷ۾СǡСԴ˵˵㣬ԴϣһڡţְãС˵ûְأְָߡСѾͷ§岻Ը֣ӵĲҿǰСѾͷࡣŮ岻֪űСѾͷԶ֡һְָ㡣˵СѾͷϻС֣һߡ
Էˣ극档СŮҸСģ󱦱СŶְֳԷŶˡСѾͷӹӱݹС룬˵лл׷ҨŶ
ó𣿡ŶӳԼķˣһ˿ůǰķƺ۵ĸڻڷһ̾Լһ˲ˣˣǰӣƺֻҪţԼ;ˡ
ţóأƤĹˡԼĶƤֺǺǼһƬ;вˣÿӼŷŽְ֣԰ˡ۾壬ֱżƬŽС¶յľѣɰֻ뱧ڻ
үү̼вˡСЦɽ˵ͷɽֵСһֱЩڣʱӱĸû˵һſɰСŮŲˣϲЦӹžˡɽֳһ˿Ц⡣úúáһӣûЩе㲻񡣡Ǻǣ̸ϡСһ㶣óɲͨǼͻƵıӣȻ󣬿ôɫҲǶⶫɲ˰
ôزҪ̣㿴Сӱˤˡ軰ĬĬѵϵСӡ̣ҪˡȻ˵ⲻҪСѾͷȥûƿⶫֻǾźÿ㣬ûɶİ
ʲôزذⶫɲңһġ̴ţ㿴ÿСѾͷٴδϣС죬û˵ʲôֻǽűעˣʵⶫǲ֪ⶫֵأһһСʱóʡǰɲһˣⶫֻܴڿڴˣźݺݵһ壬⺢ӣŪ¡
һٷ꣬ڿʰСЦӱ˵ͷٷСͦģû񷹲˵ãζôá˵ӳԵĶƤԲԼԵҲЩ࣬Ųˮϴһ¡
裬㿴ϣְԼֵġҪ𣿡˺Ų˵䣬ڴϱתȦȦģϣֹϣЩںֻǼϲ׷šַɳߣԲԲϣЩǿռ϶ʮǱȽϴˡɫĻߣ쳣ӰŰƶһߣûŪء
ˣԱˡСŮϣϲְ𣿡˵˵ͷţְֺСѾͷƺְƵģֻǾߺǺǣְֽؼңȥȥСϣȥ𣿡裬ûʱ䣬ȥˡСҡͷԼĸЩ˵ԼһȻԼΪʲôΪԼºӡСһֱĽ⣬ǹ¶Ը񣬻һȴ£һ
裬ȥҲȥڼ裬컹𣿡СѾͷİСûżСˣɰСƤЬһ¡
ϲְ𣿡СοԼǲԸԼŮ뿪ԼϲǱҪ뿪衣СѾͷС԰贷赹裬ЬܹԵġСѾͷץС֣Щ裬ԼƵġ
ôˣһṦСԼ߶㣬СѾͷôˡԼ˫֣óֹϣϣϴ˼гƬ϶˳Թϣˣˣ飬ôˡСֱ߶㣬֪ôˣղŲͦ׵ԼûʲôţСԼְŽӹݹĹϣһڣ̾һζĺöˡ
ǰСԼ˰ĶأЩ˺ü飬㿴ǮһֹǸ߼ˡÿÿ¶й⣬Լб£ĸܲ˰
ԣְԼֵģȾɫʳƷܺóԵŶֱԼ΢΢һ̾ôˣԷͦճԼġԼתۻӼԼͬϻƵġ
Թϣ迪Цְֻǹ㣬Թϰɡ㿴ְˡСŮС֣ӹݹСƬݸСѾͷһ壬졣ְ֣ҴˡСѾͷ˵ǰŹƬιԡְ֣ģιԣϲιءСѾͷ˵͸۾գţŴ죬Žֹر࣬ر


222 С
˵ԼЩ飬ӱСһۣﾪȱ˵ˡѧУâ¶Ż磬˵ƽ꣬Щšϣ߼ۣ뱾ˡʲôʱʲô㡣
˵ŻͻȻԼŻݣˡ
ţҿ˲ٻݣⶫҲƽʱԼ»硣Щ㿴ϲϲŴ̨ϰڷż軨ݣԼǲʶһջ
μſռõļջӣķڳڽȪˮʱûΪһ·һ⡣ЩƷֵǶô˵ⶫĲر˽⣬ֻ֣ʱӵϣЩȪˮЩƼģһīѾһˡ屧żõĻݣڽСͰӣЩǴġ
ϿҲֻڼûµЩӣһЩͦϲߵīóⶫϵһȦƵģǴءһӽһ˸ߵīɫҶſͬһֻŮ
ǡīôߡűŲأһôīһڲˮǺˡվīҶӣ档Сֵģ˵ӣЩ겻ϴ󹦷أô˵ͦƵġţϲɫ˭˶ܼţЦǺ˵š׼ң㲻֪⺢ӵЩͦУЩݲ˺üǧأʱг󹺣ɶˮɵģö˵ƷֱɶĶء˼һٿǮ⺢ʱ򻹲ԸءǶ˵˵ΪɶⶫôֵǮ˵ţʹһɫ˵ߵļֽȫ򿪡ߵĲٻ磬ʮãЩС㣬ջˮɣǾˮɺûɶ˶ڻݾǲǶڰײˣϤ
ģʱ˵ţ廹գС۾һʵڻкܴϵֻƽʱǸϲˡСҵƴ˶꣬˵Ǯ˲棬ϰ壬û취СŮﶼǱΧ˷
ǺǣɲǣǰЩ㣬֪ôٽһ㾹Ȼٿ飬ǧģֲף˵˵㳤Ĳ̣࣬ɶÿŻζ˵ţű鿩ЦС۾͵͵ƳһۡѾͷӴһ㣬գʹ۾ְ֣㣬𣿡СƽʱһѧһŹȥССιССѾͷͦ£ۡ
㣬ǺǣְЩǿǰЩЩ磬˭֪û٣Щûطˡװʮ㣬СͰӵݸСѾͷСͰߵСǰ裬㿴ְ㣬Ժðְ㣬ò𣿡СѾͷ⿪ĸӣʮζţȻûһΪ־֢״ء
ף壬ĲģȻЩͨƷ֣ɫζƷôһ˵ʮءСãһ˿㲻һҪƷ֣ͨƷϺõܵгӭֻΪ˴ʱأˮ㣬ҽ㱣ֺҪ۶ôƷתһĲֵƷˣڴʡ˲ࡣƽݵʮģѾˣ档
ЩΪͨƷ֣һɫ߿Ľãʮһûɶ⣬ѹСȡɲһĳģ˷¸ˡⶫǿͨ˺ɫ
ÿɰһСָأְ֣С͸òá͸ְְɡСѾͷָͷһֱʮ׽ݣΧСѾͷָתơ
ףСҿСһ㶣ɫƺ죬βͱ߱Ϻ죬ɫЩ˵ͷϵ͹𣬶ǱƽģⲻǶͷ۾ۣ΢΢Щ۵ı仯ƣ㣬˼Сһرˮݡ
裬Сôˣ裬ϴԼˣѾͷ˺һ˵ģһֱԼιˣģСѾͷǾء
û£һ㣬㲻˵ϲٿǮءС˵ŰСŽˮͰԼŮȥѾͷϲЩСƽʱʱһڳˣչˣСѾͷСͶ£Լ·Լȥ׶԰ѧý͡Ҫ֪ʱѾͷһʱСϰ࣬СһﶼһڷԼٿֵġСԼֵԼһⲻ
Ŷ˵ģҼﻹкüǧ㣬ⶫԲܳԣռطҸˣģҸҩˮ֤ûвɶģšԼŮЩǷԼ˵ԼǱְ֡ԼΪŮʲôӣԼҪӻͱĿԲ
Լ棬ˣԺЩݣǸߣ·ˣԼŮƯƯŮ˵СѾͷͦ£õġԼλȥҪǮأʮСĿء
ǧᶼƷɡС΢΢ǰ壬ԼһٻԴأ˵Сĵű꣬ǶСЩݣڴ㶯Ʒ֣СǲġҪЩ̫ռõʽ̫࣬ﱾǮ̵࣬Ĵûء
ǰЩС𣬲࣬ͨƷ֣ƽʱֻûƽʱ˹ѯʼ۸Ҳ˭Ը⣬Լţʮʮģ㡣ֻм˵ſֵǮЩˣ֪ûƷ֡ҪĻҸ˵űգŴ۾ſԼϣ˲䣬СѾͷͬСè䡣屧ŷԼϣŶС֡飬ְӣر㣬ӱʱСüͷšĵС֣С㰡Щ㣬ûãǸ·ҿпմűȥЩûգ㿴˼һ˲סӱͨñϵЩжԼΪοֻȥءûţӱмһЦ
У㲻֪СꡣС⼸һֱأеԼ鷳һ˷˻ԼСѰСűֻ֣ҪŮģԼʲôֵá
ְ֣ûţú˼ҡ̣㿴ְ֡СѾͷԼС˽Ǻǣ̴ְ֣۸ЦǺǱСѾͷСŮ֡ȻҲˣ˵ˣ˵ԸܻЩ


223 Ůؼ
峵ӹս֣Ϧ£ӡһƬƬɫƶ䡣ɽзѰٶسӣæΪ˼ȺӡڳСһ۾棬ߣǱߣۺ档ɽ磬һɢ
Ŵڣų죬ŵ˳СѾͷŴӳ߳Сӣ㶣գʹ۾ڳߵϺŵϵϺһ̡壬ˡ
ϺŵĴڣſڴβϵСϣԶһֻĴ󣬼צСסʱСڶԼµĳﱦԺＦɹ
СɷɺǾְĶСİкڷУֻſһߣ̧ͷһۣڣֻǽһ˸ѡСܣӭһԺӣɫС¥ռؼһĶĴԺӣԺǰյأһӣΣһֻ˵ĲϺ綷ĺҶڴɫĺɻмϺɫʶһСͷվһɰСѾͷãˮ۾գͣһֻСϺ
һ¥ӱСһžͷϲŮһ롣ݣˮƮĵطһΪʵߵĶӣĴڻϷ裬ѣСϴ֣׷ţë򣬼˵ϡ
֨֨ëˮĴ۾ԼСצӣһû쵽ԼĿˡԵر飬Զ֦ϣɵ۾壬ȴͳζĴҡ
ְ֣ʲôɰһ𣿡Сյߣ۰ͰϵСëŮ˵ͷëëָСͷ鲻ԸĴһţСצűȹϵСᣬСצӡ
ףĻСɴۣ壬ָţ⣬ڲٶﻹЩ˽ģǻ۲֣ͬ̿ǲͬӣèƫЩ⼸֣ǲ١˴ϻССɾף÷¹С¸Ϊˣ÷¹ǹһﰡôⶫѵԼģԺֶҰӣҰѼɽף󣬻мֻӣˮͷ϶ֻ񣬲֪ɶҰȺ
СԼĽ붯԰Ƶģ˴ԺͬһСС治ءǺǣСܣѳͣãԼĸԺǱ³ˣ׼ˡڽ˲ʳˣӣŮŻؼң˵˵ܲ
ɽ²԰ЩòˣӣŮæµæŰżסޣСԺֻ¥зˣ¥ϵķˡС¥ס𣿡Сһֱû뿪С¥¥ˮ̶ߣ￴ȥԿʱˮ飬ɫС
¥ԣûпյ¥ûװյƽʱǲȣֻСͶסпյ䣬Ӧ
û£ƽʱҲٿյȥɣȣǿŵͱˮȺһʦ˼ѾͷϲϷˡ۾ѧȶСƨɣССһһֱɫ֪˺¶˳ۣȣ㿴ڵˣ֪ôô󰡣ûг㿴֪ˣ¿˿СüͷţС֪ˣ˿Ӿͻгġ˵Լ˶Сѧű˰죬¶һСצӣ󣬸Ͻšգգ۾ЩףС̲Լá
磬צצ㿴˵ţһݣ֪˴צ꣬ݰӶϳɶˡ
ۣϽԼ֪˺ӵԼС֣ˡȺǺһЦŷŽСͰ㿴ӺãצӼвϺҲǵġ˵СѾͷСͰóϺϺŴǯӡЩµģȵļʾŸţһŶۣץסϺˣ裬쿴ץסϺˡ
СŮͦģѵöһЦﻹ治ˣҸղżƬɽϲݣЩ˵ĳⷿûˣӱû¹סһʱء
ҼҷӶأⷿɶ屾Žλ˹ģһԼЩԼߣԼúðŵһӣΪЩ׼Ǯ⣬£Ѿӱһ£Լ߾ռһ£ʮԼʱҪЩѶȣӲ̫¶ʱ䲻õġ
飬Ҫ˯ɡС˵һ䣬һ㶣һ˿мԼ׵ģûΣô꺢ûԼԼûɶ飬׽û룬Сôƽ⡣
ְ֣㿴ڵ֪أ쿴¥˵˹ȥץ֪ˡֻСȹմЩСüͷҪ䣬ռűϵЦݣû˵
ţҲܰСԴ䡣ȻȺҲߣְִժѳԡֺǺǣűС֣ż߽СԺӣСԺﻨرջˮɣֻݣùŵһǴɫӣѣۣſűԲ󣬺ɫ䡣
öѣ裬쿴ְֵĴѣԣˡһժһÿһѣϺɫѽһͬӵȺժһݸСֻСҡҡ֡
⺢ӣϴϴٳ԰СԵǸߣҴǿ㡣˵⻰ʱߵֵֹģѾͷˣ죬Сֹ
Щǽ㰡ôôСŴˮζŵĽ㣬ǰˣĻ𣿿ǼŽζͦʵģֻʣ̾Ϣ֪пνҩˡ
ǰû취ûжط㿴߻ءЦãЩСʱûɶˣ֪Щһˮ׿µġˮ˯߽ǲ٣С֮޻˵ˡ㣬ͷμ˰
裬Ƚ˵ְСȥɡС½ǣָָݡʲôССһ㶣Լ⣬ЩƷԼûнǶ˵ɶʱû˵Լ
Ǻǣһ֣㿴֪ô£ⶫԽԽ񳬹ʮףƤϺɫרҹֲءȻֶ֪֪󢣬ԾǸԼС󢣬ʵ̫ˡ
ְ֣Ҫ𣿡СѾͷҡֱۣһߣСһҡ֡
Уߣǿȥඡ


224 СԺ
ݵһ߰ڷŲףԶԶһˮζȵһָŲס㿴û˵ŶҷҺÿɣֻǷҷ⼸ˣ֣ûзɫÿˡ
ôˣߵСסˣСʵʱѾ˽ȥۣСӵһμſڲױߣС°ͣ۾գţ˸ӣĸſţڱϽܣҷһʼɫ͸ƯȾϵĸӣСҷҿһɳء׸ɶ㣬ʮףռܴϸɳʯӣϲӲƳɣֹСҷ͵ܡ
Сʮ룬ЩţŮſСڱ˵ţǿСˮɳϣʱͬͷ˦˦β͡ǺǣͦİɡΪⶫԼһֵģԼͬһϲ۾⣬Ķһʱ䣬۾˻ˡԼһֻ۾û˻ԼʵΣһ۾ƺԿһӰӣԽӺˡ
˭Ҳû˵ЩרҽҪڣûûҹĸԼ˼빤Լˡ
ֹ񰡣Ҫǲ˵ΪԼءСĿЦǰﶼͬҹө档
ǺһЦűԼְ֣֣˵ŷҷģְ֣Ҳ
ҪȰְ׽һòáСѾͷҪһ㶣ԼĿռﻹⶫԼŲǵһֵˮô󣬼ȻСѾͷϲ͸Ρ
ţһĴűءСѾͷμǣСԷأֻǰССɲءɲ֪ԼŮ뷨ֻǱϵСüͷԼ⺢ôҪ˶أ˵ô󣬿ɲ׽õİ
壬㿴СҲаְ裬Ҫðְ׽ְҪżˣ𣿡Сôһ˵Դܵǰְ֣ˣҪСûаְ衣ְǲҪ׽òáһ㶣һѱסСѾͷݺһڡţְֲ׽ˣԣߣȥժԣߣ飬ȱι̫Ŷ
ţ壬֪ˡһϣϸӣӣС֣ܳšְ֣㿴ΪʲôǲɰľСͷӶŴСأɵ߹ųΧ˹
ǺǣǴСأɵ񣬲ɣǺǣɸ˻ɺˡץŴأһվű𼸸СܲͷҪЩءߣ׽С㣬ιأСءСﶼЩľˣˣؿǹҶﰡ׽ˣȥۣСأߣԣ˺þءȳֻСӣҪһ㶣Сô㵽ȥˡ
ףⲻͨ찡СŶֻСͦɰëףɫͬҶ죬ѵɶ죬ЩҪΣһֻɶοءСɫͬڼҶɫɫһš
ţֻС졣һ˵Сʱ򶼲֪˵ʲôˣ̫֪ô˵ģ㿴Ū棬ѵ֪ǹҶ
壬첻ǹұûɡСȻΪЩɢִƽʱߺöġǼֻֻӽЩģˤˡʵ֪Щƽʱ飬ˮУû취ÿÿŶֻػλƷУʱŪ壬ǸƱ˵ˡֻСɲѧɵȻпָ֢ģһͷײڶֻпָ֢İأȻ棬ΪС˷߶ȵĿ־Уѵһ
Ŷû£ЩǰžţǳԲˡӹȵݹ£㣬㣬ӵϣСţţŶֻأۣСˣǺǣ̫ˣȻ͵Ϯȡź棬ץһССܡ裬ˣְ档Ƚϰһɫ㣬֪ι˭ˣСЦġ⺢ӿʼЩżأһ֣˴롣
飬ι̿СԶԶ㣬һ˿ҡҡͷţӹݹС㣬һ£ˡ壬ƽʱιǳЩ
һ㶣СԼֻһ˿Լ׵Ĺâûʲô˵ͷǰƽʱιĲųССϺѵҪⰡЩ׵С˼
㲻ͦÿ𣿡СЩĸоС㣬ȫƺ죬޳ʮۣΪˮǺʲˣ˾ȻӣιѼӣιˮȻˮǱҲ̫ݳ˰ɡ
ÿζ˵ҲʹպϣִͷϹ¨ץ˰Ȫˮã͵ϣӽͷһСûźˮ棬һһȺۼ
ۣ󾧾ˣСƻơһһ鼷˹ָųҶ˹Ĵʹ㣬һҡβͣȺɴۣǿûô㰡Ƚ㣬㣬㿴أءС۾ɴϴһ飬ǧ˵߲нɫ㣬ʰ쵵ĽȻûʲô𣬿Ǽļֵƣǧءڴ㣬һдϰϲƵҵ¥ķˮ㣬ҲԸġô㣬СͷμСЩƺ㣬е㣬ٿе㣬ˡ
촽ָ㣬ζεͷߡ飬ƽʱȺʱһĸץϣһµһϣһСƻ˦βͣ˹Ŷ㣬һᣬֱԱߡСûӦô㣬ѵԼ۾ˡ
ǺǣˣԷˣӱǲˣһҳԷȥȣСȥˣȥүүûԣûԺԷСȣСĦӣѾͷӭż˴үүԹˣ̣ûԡСѾͷСģѾͷʲôʱ򻹿ˡƽʱ䷹ͦ˳ģôŪôް
Ǻǣȣԣ˵˺öóԵءССģԼظ˵ۣá˵˵ЦЦ߽СԺӣɽڰڷſӡСԷȵƣɽóһƿѾƣ˭͵ģ嶼ǵˡԼʮƿҩƣүү̣٩ϣÿҶƿӣ͸ӱƿʣµƿ˷ˡǮʲôԼûҪ˼Ų˼˼岻ҪǮƽʱûɶã֪ɽһھơⲻ˴绰پƣ׾ƣƣйֱκЩֱӴ͸үʡ
ԼȥүңүԼݺѵԼһ٣ֱ˵óʱ䲻ˡԼľ緸ˣٺһЦ߰ƿʽİ׾ƣүţѵ۾ˡЦĺϲ£죬ԿТ˳ء
ЩƶǴӣÿƿü٣ζ˵ˣ̶ϲֹһءŶүһƿһƿζԼκص˼ң趼ûļϴ˯ˡ
СϲƣСԣ˼͵ġû˶ЩɽѺƵݸССвˣθĸװвˡСһγôó߲ˣڰ׷ȺԷҲƽʱ˲١
ԼֵĲˣԡкСŮԼϱȻ˵ˣ˲ܣⱦʵʵڽСġСںźƣеСΣԼˣ߰˰ٿһƿ˵Ϻȣġ
ôˣζȻ˵㣬պϺȵ㡣ҡŲŶĸܲͷԼͮͮѾƣһ֣óӸû˵һ㡣ǵһۣЦЦˡ裬֣Ҳȵ㣬ѾƺŶûкġٺȵ㣬ϣְִ׽С׽ө棬ҨϺ
ְ֣ʦ˵ҪС񣬰ְ֣ǲҪ׽СòðСɰСüëЩɻ󲻽ģȳһӼĨĨ졣׽ǻǳҵӣСϹϣûûСȹ㣬ɻˡ
Ǻðɣʦû˵Ҫ׽࣬ǳ԰ְֵСϹϡ磬ðְ׽͸㣬ûҲүкöӡ˴ˡ裬үòðС˵ͷŰŰְ׽Ǽ˲Ĵء
ãã˺öӣȷһɡȴһӣǴ󷽣Լкöء
ְֺӡ۾ǳݣá


225 ҹ
ϲٲˣͱǵһγԣҰˣ±⣬ֽ㣬̶ԲӶѿŸֶƷˣƮŵͻˣζϲԶ飬ϲⱦÿװһ룬гɱƬţ⣬һ롣
̣Ĳá극СʰӣĸڱϰŶӣżСܲͷСƨɣϴСģ¶һ˿΢ЦЩʱǿɰðˡ
ҹĻתĽˣװȫСͰСһÿһֻСֵ磬Ŵ̽յƣ׽С񣬿ɲôףɽǹֻǹӵģϳеʱģֻٶ飬żǮҪϲ١ǹȲһ׶ңľаѡνǹؽзͬǹⶫӵֻһңÿֻܴȥһӵԲͶҰ֮࣬òġȻӣС񣬺ӣɶģС
ǹСһ㶣Ķɫһ䣬ǹɲǱ⣬ⶫֹİһЦⶫһ֧ɣɽ㺢ӶССʱǹҩ飬ЩЩǹսԺɽְȫϵЩǹⶫӵһһٷʱ򲻹һǮЩ顣һӣһٶӵƽʱ棬ڹ
ǹûµģ˵ġһ˵ɽ˭ûУǹѣ˵ⶫźܽˣǶԴһ㲻ˡû˵˭ǹ
ƵǹСûлҩζٱ˷֣һŵ㣬ᾪΪֻɹרŰǹŪԼЩûⶫˣ˼£׼ۻУΣˡ
Уⶫ̫ΣգҪǱȥ׽ˡСƽʱӱ˵ŷɷ棬ʹǹеڷġСЩһ˿ˡ㣬ⶫǶԴɡǣݰǹ£˰Ѳ񵶱䡣
һСĲС̽յƵƹһЩֱ㶣÷¾Ūһ¨Сȸֻ׽ֻι棬ûɽֱżȥ̲ߣ߲Сˮˮˮݶ࣬ߵϺзʱʱл˭˭ûСչ˼ӣԼ׽ֻС̲ߵС֣мֻСˮӰӣǿ«έԵһߣвٴĳѨСɫǺÿҪĿ꣬Сˮ
ĳѨʵϣϣѣ̽յƣĵƹ˺ڵҹһ·ֻСڵƹ£ɵϧǼֻɵȸ忴ûѰŴѨԶεĳѨ¶һ˿΢Цҵˣǿĵ׽Сʡ¡׽һС񣬲ûȫߣֻǰŴֵѹѰʮӣŪֻСһСŽ¨
ҪŻأԶСľϽ񵶣ŵƹĵطȥ
ôܹС㶷˳Сߣһȣ飬Ǳ𶯡Ĳ񵶣̽յ΢΢һһͷɫƵĶ죬
ϻСһˤţϵļȴûоź£۾Ĵţ棬治ѡǰļһһ׳β峤һ롣Сֱ۴Բ֫׳ǿһ㶣ⶫôǰʱ䲶׽Сƻļǿ档
èͷһ߲Զļӻ˻֣˰ȣԼƣһС﹡˻صСߣֻû뿪ǰԶ
ڽèһռϴȣڣСһץסһֻСèͻɹǷдͳĽèѰβټϽèվϻֵϲߣרҽûȤ
˵ⶫϲҹжͷӱÿδŷеǲ£ʱһѾ⣬û챻岻ɵĸпԼù˶ѡ
𿴽è󣬿Ұͣƻǰ׽еİƽʱЩӣСῴڲʳȣסֵͲҶСû£㿴źӣȥⶫȻŲ񵶣˵ʱﻹûףϻҧϻļһɲǺİ
ЩףèɽôɽأϴεСè˾ͺˣμôһŻֻСһǰĴèӣѵѰСӶ
²˾ŲʮСè׷СӴɽܳ˽èû˽èµϢСһ·ˣⲻһ·֪ͣͣ˶죬ҸɽɵȺڣСѰң׽סĿСè
ֻèĳȻɫİɫƣƯϧʱûͣСŲһ£ܲվһϰɡ
Сĵ㣬ҿ绰˺ˡСһѣһ㶣ţɲǡҰִ绰Լ绰Ĺ򣬽èж߶ӣĲյĸӽˡ
šСϽӹֻɽ绰ʱɽڼ￴ӣЦǺ죬˵ӣŮ˵ˣֱ˵ЩϣԼָӣŮ·ΪСӣҸڵĴͳֻԼӣŮˣ˵˰С黹ء죬ЩС·ƯҼ򵥣˫ͷЬС磬ȫˡɫ磬Сʱд緶ء
ɶǵţȥӣˣСƻˣȥˣүҵǹţȹȥ˺ӡɽ߸ϽԼСȵƣź̲ȥ
סһ㶣С绰ֻһ治״һһܷ֡
Сֻˡұ˵̽յǿⲻͣŽè۾ȻܵӣֵͲҲǲͣڱҽèߡƽʱõ˿˶һСûУֻ˳û»ôˡ
СõƹߣҴӱϳȥסԾԾԣԼүүǰ򻢣ǰšƻ֪һҲǲԼÿռ䣬ڵĻԼÿռֻҪСţԼǺаסèԴġ
Уһ͹ҶС壬ԸȥðգԼŮְֿǺϲģԼɲһˣⶫϻƵģҧ˵İ


226 ƻ
յҹڣ̲ĵƹ˸紵˷һ˿ɫСֲԶˮߣƹʱŲ񵶣Сźͼ˷ע£һеèԲԶ
Сżõƹ⼫ŽèߣСʯתƽèעͨƹŽèԼһۣ˲Ƿ˰ɡһ̣ſʼ뷨̫򵥣ԼǲܵһʱסèһӡԼռ䣬Ƕ治ԶءһеĲ񵶣˿
һƺĵƹһǧѷᣬٵڽèŭУֻһ´򻬣ˤ˷Ӧ죬һ˹ȥסԴèŭצӻ裬ѹŽëԴһ绢ڽèϣѹţèķצӽڵûһ˿֮ءŭķݱţܶһһ
壬㡭û°ɣСǱߺһû˶΢΢һ㶣ϵļСƺҲʶ鲻Լô򵥡Լĸ׵С֣ǡ裬ְôˣ
û£ǱСߣûµġʱһŰѽèӽռ²˵ټϴʱûΣգֻǲʱļֻӸԼʱ򣬲Զƹɽææ棬˹ŲԶĵƹ⡣ɽһƹⲻˡ
Сû°ɣɽææ˹´Сĸӣû£ûԼӡʱѹҪڵĽèûʱĴӦС壬ˣǱߺסˡС岻΢΢ģɽ棬΢ƽһ¡
֣ȿȣû£ɡǺ˼ڵĳèëһСᣬѾȫǺˮˣⶫĵĺܣһṦѾЩԼЩǴиĽһ˻֣һʮСʯޣԼɵذءû벻ĽèͷǲСûһᣬԼѾЩƣӦˡ
ɽŶѹһֻͬͻһҰϣһ飬һڵϡûע⵽ɽ仯˹ˣһ֣ûУҰһⶫڰŪһˮɽŶӻܿЦһ㶣ϽŰŶѹֻҪڵޡ
Ӱһ˵͸˹ŪЩéݰ˵ɡʱɽ٣Źӣӣүǹҩװģûùǹ͹үÿ¶ʰһ£ǹֵá
ɽѹŽèճһֻ֣ò񵶶ЩéݰѽèǰצһͷצܵƵĽèûƢźһסЩèһ׵ĸ򡣳ŭһвûˣкżСһСʱпĵϵĶһֻһ׳壬ųβͣëɫȻƣаƣ۾ɴС䣬Դϻмơ
ְֺۣ׽ϻˣҪͬѧְɡСһѱס壬ϲЦտԾԼְİְ֣׽˴ϻء׽һֻ첲
ͱͱèŭһŵСѾͷһ壬èèûȡʼΪ˴èèأû뵽èᶯء㣬Ŷèèҧ˵ġ
ȣⲻèèϻְִ˴ϻӱϵèèϻŴˣ˹ŶӣӣŮû£һү󲮣壬壬壬ˡһ˸ϽкţʱϵĻƻΧˣŭһҪ˩Լéӡôף£˽ʵϼ˰ӣҧܵҸЩȻ˴ԣһľ黹Ǵȥ˲١ǸգɲǸǵģ˵廨ֻҪӣ˵èҲֻܵķˡ
̧ŻƻͽСԺԺСһңмϵ͹ɫɫëը𣬵ͺССɷɣʱʱһ˿ķ緶ǰһ˱ϵһСһ֣ͳ͸һ˿ϢϧͷС˵㡣СɷƺԼ˼˲飬ҡСβͣŵܵűߣڲȡ
Сɷɺÿɰģְ֣㿴Ƥˣ档Ŷ±СɷɣСһһꤣܣСƽʱѧĴ˭£·
Сͦ顣СɷɵıǰһСֶֺһһ·һ㲻飬һСڷУΧŻƻ죬һ㶼¡
СɱϡżӽݰЩӣԺ̫С£ô࣬ʮӣСӣʮˣɱʮϣﲻһһ飬һһʵڣһһ飬ûͷġСӰû꣬ƤѾԲĹĵģֱųԲ£ǲһᣬһ˶ƤС۾ʱʱһϵĹء
ȣ˴ű飬ĸСܲͷСϣЩƽʱԼųԵģӣųԣˬˡȣƽʱ˳һгɶ룬СųԣѧһƣڳûйΪóԵĹġ
ȣЩϹϺúأΪʲôǻɫġȱܽŲ˵пݸ飬ĸСӣһһ򿪵ӣϣɳϣſյŵӾ磬ϡЩϱɳȿӵϻҪϼ֣ȿɫű߱ߵζͬͷȱһ㣬ϡ֭ٵ㡣
Ʒ֣Ժ⣬ɽ·һСյֲģ⼸ոտԳԣÿĸϡ
Щǣƽϣ֭٣ˮɳΪʣɫбһϣڿڸеȻֻ΢΢Щ֭Һũ˾ŲʡһңżԣɽϲġȺͦϲûŽˮţųԡ
ţֵģÿɣģȺϲˣùãְҲϲءͣӴڳţһ߿ŵӣߵ˿ǻܵĶࡣСżӲˣԺԺһҡ裬ءܵСߡ裬㿴ְֵĻƻƵϣˣҪ𣿡˵˴һϣС˳ȻЩͷζֳһڣȿ˼֣ζȷʵ
Ϊƻ飬Ϻû׽ֻ֪ûüڣܼŴϻѾˡӣȣҲ˹ڴڷһ׶Ĵ󴲣СһûµġҹɽУһſڴСԴϡ
Ⱥë棬ֻǼֱˣ죬һꤹߡѾͷʼű鷭ëߣӾź棬˼ΡȵˣԼӮ˺üأϧþɲɵˡֱ˵棬磬档ɵˣűЦǺԼ˹ȥڴϹȦȦ


227 糿ϺѼ
ϴԡֻĸڴϲͣ׳ۡ岻֪ʲôôˣһ˳ڴڴ󣬹ȥʱţײСԴҲۣһЦ
Сϴ˸裬СɰĿͨС㣬СƤĸСһɫ࣬Ҳꡣ
ˣ˯ϧ⼸ڣ˯ǱŰְһһСߣ۾ֱšӴβűߣ̧ͷںڴ۾һգһգɰĿͨ޿㣬źС첲Сȣ׶Ƥۣһѱ
ôŮϲС٣СѾͷɰ£á
ְ֣ʲôűָԼϵС̺С죬Լô˰˵ģǵġ˵˹飬ѾͷɲС̣С죬ֱӴϰɢСŪְۣ֣нŶС𣿡ССϯź棬ӣĽߡСĽߣҧôĴߵġŬȻԼߣϧС첲СȣֻܻһССףСΪʲô˰˼Сſϯϲ˶СǸСǼɲҪѧ´˸ӣСѷŽȥСӣȽӽ
ߣС̡ȾԼûӣڴһƵĴӴͷ˴βȣˡС߹¿ɰСסˣֱײ´ͬˮСһˣ屧һӣšڲأһ𰡣±ߵֱСĸһ£ǵġ
֪˰ɡ㿴¿ǻˤĺ۵ģҽסˣ´οɲһ˯ţӣͨƵСһһյʱȻҪġ
һһСͷԼŴ˯ˣһû˯ĵֺͽè岻ۣҲˣһ˯ˡŰְ˯¶ƤŴ󱻵Ǻãſ廳ԼС˲䣬Ľĸȫ˯ˡ
ذ˯оԼѹָͷɽ£ԼЩˡСҰѾ׼ʱֻͷСһһȻǼֻС׶죬ͬ󽫾Լʿ
ɳѨզզѰӣһֻ¶ˮĻΪһֻ͡糿֦ݴݡС򿪴ӺʳĿ˯á
ۣƷԼſСһֻС̫ɽѹԼϡְۣ֣ҪߡסԼӣ鱧ԼСѾԼϣԼ첲
ȣ飬ˣˣٲҨϺŶ˼ΣԲ̫ˡʹ־ӽģȴԼϹ˱ϣֻС۽źݺݸԼһŵšԼֱ۳ССҸѣ鷭ɵһߡСЩѰˣѾͷԼӣĽСལʱһԼ룬ƺͦġץϺˡ˼ΣѾͷû취ֻССҵһƤһƤϣСƤһſţۣŰְšְ֣ΣְֲҪˡ
ôأôԣְֲŲ᲻Ҫġߣְִ׽ϺմϺ׳ԡڱİ½ѷƤļСӡ糿£ȵĴ£ʮФ١
ͰˣֵСһ·ź̲糿Ϻϲſˮݣ«έѲݴԣ֦ϣˮأС·ţ¼ӻڱտš
СˮﲻιļСȤˮף֣ˮΪֻصͣСͦˣ̵Ĺ᳹ŸԡС׽ϺȤ󣬲׽СιؾͦȤһ·Ҩ˼⴮ӡιֻأûֻɵ̱ȵòĥСĽѣֻǰزԸ⿿űߣҪƽʱţֻССС˺ۡ
ҨϺҪۿֿ죬ϵϺٶȵǿ죬СƨһûӰӣۼŸղŻſˮݱߣûأѾûӰӡ徭ϵٿ죬ʮа˴׽סϺ
ȺȻ壬ʮҨסϺǱɾͲˣʮһ׽ϺõˡС޼弸׽ͦ˳ԼСͰֻء
ְ֣㿴ϺϺô׽̱òðСѾͷֱҡҡ۾ȣĽСȻʱǺЦϺŽԼСͰ˵Լ׽Ϻ˺öǮǿСڴƱӣССĸСָֺ칦ڼȵļҲһٰʮһëȵСԴԼһֻˡ
ĽţԼֻҪСܣСѾͷžҪ׽Ϻϧõģʵǲпģᣬ׽˶ʮֻϺֻ׽ֻ̫˰
ְ֣űڱѧţϺ۾ҪǰߣҨϺҪӺߣϺϲźˣˮźߵġ㿴ٴӺһҨסˡ˵˸ʾһֻкԼСͰԾźЦѾͷѧ徭飬ССֿʼ·ˣȻʮֻжУǼʹʱСͰװʮֻϺǮˡ˵һֻкëǮأԼʮһֻк죬ֻɫССϺŶëǮСѾͷЩС⣬ֻԼ׽һֻȥϵ»˳Ժˡ
飬׽ˣǻȥԷɣ˺óأߡЩΣӱȽǮ۶˰Լôû뵽أЩɿ츳СѾͷС飬С޿ɲǼ򵥵顣ɲԼӣŮΪСԡ˵С׬ǮȻûʲôãǷʳɲðϧԼȰ˼ΣӶԸȥʱϺˮſˮݵΪ̫¶Ѿˮˡ
ǻȥɣһүү׽èèг극ǻСȥûˣùȥ۽ȥˣߣȣùá
ְ̻ؼˣᰰ̶ؼˣѧˣѧУûʱԼһ˻Сˣ㣬壬СףСɷɣУڣСϣëԼ档
ʲôȣССС棬ֻޡ죬ЩȥҨϺźء
Ǵ㣬ô󡣡ŬֱԼС첲Ųĸ첲һڣȻš޵İְ趼Ǵ㣬Сţɿˣú档
˵ŴСţﻳɣѾͷû˵Ѱɡűϵûһ˿ľȣû䣬黹пأ̫˰ɡ
𣿰ְְ֣֣˵޺𣿡˵㱦СӣһԺȥһ˵ǽ࣬Ǽ𣿡鲻Լͬ˵ͷ޳ĺһɰˮ裬ˮء˵ôôɰ۾СǣСֶڱϵⲹԼôġϵСȴһ壬ˣѾͷ˵ŽˣרҽھȲȻˣΪӵȨôôרҽڣͨǴﰡˮౣרҡ
ְۣ֣ǿȥԷɣ극ȥ棬ҪϲԵС㣬СϺףһϲǲǣְ֡ɰСڴСֻĽű죬˼һϲģôԣϲԱˡ緹̶ͷ춹̶࣬ţ߲ˣȻٲˣΣϲһ㣬ˮϺ˿ɲ٣ͷƹϣ͵Ѽˡ
СԸѼɺóˡҲҪԣһһ飬ˡЦеһСӰѼѼƻóˣءͣһѼƳ˸ɾȻѼ׵࣬ˡѧţԵֱͣ˵óԡ
ǺǣóԣǳԡĥԼǲڶѼӣѼء
緹ССѼȻΪˣС˵źóԣСҲֱ˵óء
ЩɫԼѼӣŮ˵ãԼϱҲ˵ó԰ҪЩȥЩӱǳء


228 ƻĸ
רҵٶĲ˵Ķ࣬ѾʻҸڣѵ绰塣ⲻΪ˵Щרңӻֻ˺ǵȺԹһרϲİשۡ
ǺǣСָǸϲλרҶİˣ߲屧ɱ˱߳ԱߴԺŵĽèû취ɲҰⶫſèޣҧˣרƺҲŰǸð취ǰ˵רأɲֱӰѽèȥ
ǺǣСҪ鷳ˣ㿴Сһ˹ˣνè顣죬֪ܲţ㿴ɽϤڵ飬붼û룬Լʱ䰡˭֪ǿ೤ʱء岻ߵĸʽϹӦռƬصԼأ㣬㲻ʱҪιЩϣ߲˵ĽǱҪһεϣġ
ԼӣŮţѵദ죬Щѧʡǿɲÿܼŵġʱ޲ıԼӣŮһءڿЦҡͷˣˣʵʱϽڣרҵҲͦġΪɶɽﲻȰģɽʯÿľڵط¶ȹʮȺء
ˣС£ȥɣСèųһһֻССһëŪ÷Ƶģ˶Ƥ㣬һݹᾣô°רҽҲ̫ˣһСèĶҪۿ
ְ֣èèó󰡣үүǲ𣿡ߣ͵һۣСལĻüרҺЩ˼ɫ΢΢Щ졣ĺܻɣ̰СèĿ
Сã岻Եģ԰尢ˣⲻ͸ְְְ֣СЦǺǰѽèͳӣСһᣬƺʲôıŴèȥ
èŭҪϧӰ̫ˣŬʧܣǽèһûзͣͼվϧÿζʧܣСèܵèߣ˲䣬Ľ
ףֻèʶרЩȣ˼кͦͨǻɶֻɾЩˡ룬Լ²⿴ûдˣֻСèδһʧĺӡ飬˹룬è׷Сһζ֪ζҸʧСèרҽߡνèһֱǻѰԼĺӡ
һ̣΢΢ͬԼĶӣŮǶˣԼΣԼͬèһһѰңֻǿĽè࣬ʳͬʱѰԼӡϧЩûţ粻׽סè費ĸûž۵Ŀء
Լͯİһ˵ŮѾжСȦ΢죬СԼıŮ±ˡ裬ðְַ˴èèòã㿴СèèÿȦͮͮǼСһﰧèУ֯ɵİϲìܵ龰
ţһèèؼҡСѾͷһڣȣ鼸ε塣ʱ嵱ȻʧЩרңԾԼ׽Ķô˰
ô˵ޣڴӱ߷ǲǷˣҪ˵ͷⶫƵûɲǼأ¼ɲ٣嵱ȻǹֻǽɽѶȣŴèͲŪѵҪɰ˼㣬˵ҧءСèð죬ţСССģûж⡣
ֻԺӱߣЩٽɽƵĽӹ˼ٿèʳѣЦû취˼ҵ׼ˣСѰŽèȥ
ˣСһɳ룬Сע£Сܶˡ䣬λרҶǲɶ⣬գλˣ屾Ҫ԰ŵأʮһĹءϧԼ֪Լ飬ﲻ֪ԼˮƽȪˮЧ
ߵЩרңСιСèأСǲʳС⴮ӳԵͦͲˣЩרҽôιţ㿴ССϺСһﶼԵͦЩ˲֪ôŸСһļʰ
壬ˣѵʲôʲôСһֱŷָҲĺɶôԼŲһǵģ֪ܲרλɽ˰˼һŪոոյģﻹҪЩЩרҽڣ޲ðﶯ˵ء
ǰЩֻٻʳѣѵҰֻһʰ忪ЦƱӣǵСһİۡǺһЦ׽ЩС㣬ӽӣèأֻСèҡβܽӣҧ㡣һŷ¾裬һС㣬һҹڵġèҲ˰С޼ź棬һСˮﻮ׽ЩССϺιСè䡣ǱϲСƽʱû棬Ѿͷһιӣڹꡣ
ְ֣㿴СèèèèԣԡСѾͷָһĵײײСΧżӴתһƭ˲ϺСԼһ˳Զèˡ
СźǸжĸװźӣǰСèèＴʹ˺ο˰СֻƵȦ΢΢ЩͮСèԱ˾Ȼﶼûȥſߣۣ˯ˡ
ű㶵С֪ôˣС˵¡΢΢пǰҰʱ仹һ˵Сͱ۾ͨ졣ͱСñѾðëɫȰһݣӣСһ˳ˣɰСģĸףԽӾСÿɰֻǼһ壬Ͻŵĺ߹ССͭƵСķöЩϽ棬ģһǮһȲϹŵĴȻС㣬ȴСšƽʱ֪ˣȣЩȣѾͷǵ⣬Լƭ塣
Ҫӵ˿ʹˡȼűҪӣæţЩСӣι㣬ȥ׽ЩСҰÿǻᷢģǾȿ̹ġ
ûУ㿴Сúù԰ͷﱧСӣſűŶͦȣЩȻʼĴ󣬿ôɵİ˻ﻹͷһΣ˵һһֻӣһûСΪĽ֣СһԶˡ
á죬ССƣЩ滵Ȼ档


229 ѧӾ
ְ֣ûһߣһһѹͲ۾ɵϴŵǺɫ̥漸ɫİ߿飬̥ýˮĳ̥ŵáһֻ̥ǿƾɵ̥һ׶ңڴ̥ˡֻмʮͬľȦ
һᣬˡͲѹһ⳵̥ԲĹġ챾Żţ˭֪˾䣬ӻ᲻ӾֱҡͷҸ˲ӾɲУŻʱŶӾӾ壬ԼҲҪѧġѧӾֻ岻֪СѾͷεô
ڣӳȥ˵һھˮˣء˵Ҹ滷ˮܲˮݣǳ̲಻ʤأ˵ˮˮûϥǣˮѿܱС޵ȥء
ˣһһҪ廨˶ʮǮĸƾɵ̥Լ˰СʱõģȦ
ʰһµϵĥˢӣˮ裬ˮһİ峵̥̥Ļóʱûˣʱеĳ㡣̥ͦ򵥣ֻǺķʱ䣬ĥƿڴĥһԲλԲı㣬ôĥõİ峵̥ˮճãɡˮһˮ©©һ飬УЩ̥㲻
׼ûСĸСһһɫųȺɫĵ׺ְ̥֣֡壩׼ˡôǳˡĦ飬СűȺСĦСͻͻɽ·ˮɽ·һμΪ棬ǼĴ󽭴ѧļˣʱôѾ˲ˣһ·޾ƵİȻһ¾ȻΰĦӭɽ磬ˬĿƮɢŻ㣬СУһֻСҰã񼦣ҰСűСУϲ˵ɫĳþþӳеС˳еţȥķơԼĶͣСߣǱ׾Ĵ⬣һĦгװŰ۵ĹΪ쵼ְԱӱᰣȻܴͷƻĻݲˡ
裬ʱʲôÿɰԼ۾ˣҺöÿССҰԼʶ·ϲʱС۾ľУСӣƯء
Ҳ֪СЦҡҡͷƽʱԼЩСӣСè䣬СЩɰСڹ꣬㣬ͨСڲԶĻɫӰӣС治ʶء
ְ֣֪𣿡ͷ壬ǰԶܹųβ͵ļһһƣǻʲôǲԶײһƴɵĴ˵һⶫƨˡ
һ˵üͷԾſɰûžȻǻ˵͵˵СŻǣǻʵԼΪʳͨǳģһܳԶǧֻأ˵СǸúӵġ
ˮŲ߰·һᣬӿˮ⣬ž޴ĸʵˮ⣬飬ˡ޴ʯѻɵĽݣվڸ߸ˮϣԶˮ棬ɫ貨ͬʯ
ڱ£ͣŶСͬ˵ССʶǹ԰õСмСͤӣӣеĴڵ«έһͤƵġĦгϵˮͰװŴˮŵСϺι޵ġָ΢΢ţһ쳹ɽˮˮڱϽٻҺãķӣԶˮںɫĵ㣬ӽűŵ½ݡ
һˮͰһŶӣűС΢΢һЦ߰ɣ𷢴ˡ
壬㰡޶ˡȼԽԽޣЩżˮͰ庰
飬СЩԼӣŮһСģˣŵˮʵ˵ϲʦѾ˵ˣҪСġޣˣ裬㿴ÿɰͷŽЩɰԲ͹Դɫ壬ߵˮ棬һɹɵˮޣֱӿߣ֣޲ĿЦڱСŽŸ˲ѡ
鿴ĽѣСǰһĻȻΪзĻˡˮɫ˻ްֱһμŵŴͣԼСơ
ְ֣磬ҲȥòáȻﻹЩ£ɼȺС֣Сġ飬ְιһԶŮ֡
ȥɡࡣСֻظߣӱʶʶءСȻǹ¶ڳũ嶼ԲͬƶƵҲҸһ·ҲȫԴ
糿СզզѼȺԶԶɽ̣ڼƮǳԼֵ߲ˣףƽɢջļæµųʵ
ţͰȥ˴롣̧ͷСϱվţЩµű˵˼䡣ССԴŵϽݣС裬ȥιޣɺˡ
費ȥˣ棬ƯƬСŮЦ˺ܶ࣬ˣЩʱְǲǺһء裬һĥӲݵģСεĵ˵㣬ֻǼô㣬ﻹЩǹɽô㣬޴ԴСԼƺصͯꡣ֪ʱڴҰܣĻУȹǡ
һᣬͰ㣬һڣι˾⣬˳ְͰϡ˵ȪˮˮЩСϺȨŸްӲˡ
ߣȥˡ첽Żͣŵطȥ㣬ˤˡСڼˤˣСЦƮˮ⡣ˮĵطӻŰСֱۣ㿪ͷһڣˮ뻮ȥСߣͷ׷׷СĴһ˿ˮž޴Ĳñͬϴ̣Ӷ͡ͻҡ֣ˮҡһطͣ
ɽ紵һ˿ˮĵط򿪴ӣ磬ˮ͵ľ޴羵ˮ棬ԶİسȺ𣬿ˮɽֲʱһȺˮ¡ˮ棬ɫ
СֻҪ¼ӱûʱǿϧˡһɽڵĵطڲʯ΢΢߰һ飬ïʢľչ֦ҶӪһƬ޴


230 ˮժ
ˮһǣһˣѴһߡӿʼ·һҪӾĦгϵ̥ôˣСܲһһ̥С㣬¶ĶƤ
廻˶̿߳Сһ̥ӽˮ߿ˮһСݣһֱˮСȵ߽ˮʱӽʮӣˮ½ϸߣʺϡųȣ鼸һ󵨶ҲµġСѾˮµջȥ
ȻҲԣųӾû¹˵Ŵ˵ˮˡˮ̫ˣĺѹɢˮ¡ֻˮ
ȣȶƤѧڣȻΪѿĹʽѧߣ֣˼ȾȤߣСѾͷﲻˣڵԽ𾢣ţʱʱţΣѾͷѾʼ²³ˡ
ȣȥȥѳ̥СѾͷϣų̥СѾͷƮˮϣССѾſ
屧СŴ۾ıһ½ݣˮûʱͣ£㿴ְأ㿴Сãԣ㿴򵥣ԡűСƤһΣΣΣ𣬷£СѾͷѾ΢΢Ӧˮ︡ĿԼֽʹԼȥˡϵĳ̥ȥȺǱߣӣſڡ
飬Ӻ㿴ȿɶ¡弸Ҫ飬⺢ӲͬСһﵨ̫С˵һѱСһﲻͣġţ߽ˮˮûؿڣ΢΢ţСһˮţҶ
⺢ӡջŵֻ֣漴³ʱСһﱾܻӶֽҪƮҵĻӶ޼µġڵĺˮۣȿȡСһɫŵ࣬塣΢΢̾һ£㿴ȣԣ׿ֱۣԣҪ£ְءָԼӣСһܻЩ£ĶӲĺܡһָ㣬СһƺӦˮĸоСԽȻŽˮԽ˴ˡʽֽŲãǽŶøһ㡣
ӦˣСƤ˳ʼСһﻹ֪ţһתͷ˫ֱؿԼһţֽŽӲڼ£һͷȥϽѶ⺢ӣĺ󱳣ȿȣٴκ˺ˮСһԼСʱ࣬Լɵ󵨣һƤĺˮԼ١ӾˮӣԺԼСˡ
¡Сһϳ̥Щµġԣ㿴ƮţŲ֣ýڡιȥĳ̥żڣţѾǰһᣬӾӣʼƵŸĵطȥ
ˮгΣĸСܲζţͷ࣬ʱʱ߳ûԼһˮǶԼ⼸һûȥСܲԼҪæˡߵһ̥ϣƯˮϣ˯ţӼѧ¶۵СƤ
Ǻǣ˰ɣϢһ£ȥȦժͷµ֦ϵˣֻЩɬɬĲڣֻܵٳˡ΢΢ЩʧܵѰ٣ŲԶпɳĹŲɳ棬ԶԶţм֦´ӽˮ档˼һӱҶӾţһᱧɳ˻
ȣǿԸɳʡεôӡ档Ĩ˰ϵĺˮݸСɳ档
棿Сһ㶣ʱûŴӵģֹϣװ˲٣棬Сûء
ٺ٣ˮժ¡ԣЩᣬˮֶ࣬ʡ˵겻Сϵɻεߡ
ԺˣȥһȦȥż׶ƤŰŷˡЩСһ￪ʼҶţһѾˣǳˮڵԽԽʵʱģ忪ʼˮ߹۲죬ȻһˮءʱˮǳʱˮҲͬĺޣȻһɫûУɫӶ̰࣬ɫġ
ϲ⴦Ȼôľϲͬ޵ˮңһְ°סˮҴ˵ҵ˼䣬ζԭһİ°ءϧ˺óʱ䣬ͨҰû뵽һãصʵҪԼͣСżѧϰӾôܷï֦µİ°װ
ǿְִժӳȥֺţãˮ治ߣӵһժӣ۴Уţ̥˹壬ﰡΪʲôû
ǰְ֣ҲûءСѾͷ죬ſ̥Ϣ۰׵ļ֭һ㣬СѾӲʵڶ
ǸȻˣߡⲻ˵أԽӵļѾǰȥϽţӣͼ£ˮ׵ĵطһ֦ˮչţˮ治ʮס
ЩͷӲ࣬ˮ֦࣬ʮȭͷӣ¹һ£Լժжʮ߶ȸˣùߺժġ
壬ӶûġȿʼǾϲҵĴˣȺѾкóʱûӣʵﻹмõСӵģǿңپµףʮ²ܳԣЩӣζ˵϶ãҸͷ󡣺һҩ⼸үүСʱ֣һֱţɶҩЧ岢ֻдＸλֻÿ겻ἸӡҪүү֣ҿڱУռطɽ翳ˡÿͬһ⼸׸ߣңС񲻹Сİɫëⶫ˵˲ˣﶼٳԣᣬһ˿ɬζ
ǺǣӲúãţǲǺ㰡һŨζֲ鲻ˮ򣬰°ףɫͿԲժˣСʱүһã֪ʲôʱ򲻼ˡʱÿ͵͵ժڴͷû죬һζ
ţ㰡ְﱦҪժһӸ裬ţаְ֣үүСѾͷϣСѾš
ҲҪ壬ҪǸӡͷָһѾЩɫıȭͷЩӡ岻òѾͷ۹⣬⼸ʮ˵һġѾˣζõʱ
УǲҶҪվϧʧܣۼֿŹţȴһε䡣
аְֱժŲһֻСѾͷժԡһЧ治һᣬÿ˶ժԼҪӣԼƵĶʮӲ̫Զˡ
ߣȥժò°ּƷӣɲԸɽߣŪ룬˵ҽЩȪˮﻹԼһ
裬㿴ժһӣ㿴Сİ£ѼӸŪϣ̥ʰһ£˲˴
ӰСɻ˴һﺢˮڣôһתۣӣӵģôŪðˮģԼɲء
ְֱűժģкöأְ˵ȥءŴӲóԣøأҲŴ裬ǿһְֻų̥ûпգ⺢һһỹժأţֱˮɻ᲻óԡСôһ˵űȦ졣
վˣඡСڶƶûеһʱڵططȥСԶԶһ鲻ɳ棬֪ˡ
ۣ㣬ǿͣСߵͷѾС߰ɳˣСͰĵطС־ܹˣߵ㣬СƽʱһĵߣժǱӣСǵһڴժӣǻҰҪǮġ
ְ֣㿴ժ࣬ɡڴһŵϰɳ棬жϸߴЩֻǹˣûϵӲǱССԵǵ䵽ˮΪʳһ˷ѵģ˵˼ɶڰ°ףǴˮء
ˡȥɡˣȥժȥˡҡСƶţ֦ЩСӣҵһͣ˵֦ӣСܲͷֱ
ãϺԼ׽߲ʳԼֵģˮժСζңŨķҷɽˮ֮صζ֭İ°ףּƷҡ


231 ζĲˮ
գСӿһ㲻ȭͷİ°ףʮİɫŨҷɫɫ˺Ƥӣһҧһڣ켴粻磬ţЩС㣬ͬƨɵСһӵ緹ˡ
һҪʹɱаʰ۰ССһᣬɳ棬ӣٳԣġЩ嵣ģСɽһ·ǰ
ף㰡壬ǰߡڴͷ͵ɽˮСӣһζƮˣŸղŵӣѵǰ滹ˮⲻղŻһɣأͬڰɫͺɫɣأһ΢΢С㣬ɫһҰɣأʱոպãŪһ֦ӳԵɫʣȥ֭ݵơ
ɫϺɫɣض¼䣬ɽҰģֻҰëɣأԣ˵ˮĲ࣬˰°ףɳ棬ĶǲģŲᣬɬζЩ춼ԳԣЩӣ˿˿
ζᣬζԼôֱ治ʲô㰡ӣӣɽ죬ǹ𻨣԰ʱûأѵԼûĻݡζͦŶ͸һ˿
ͣһ£ζƺ֮ﰡСͣҴһ£ûлݣûйӣֻһɹŨ㣬ֱţô£ǰֻһ֦ҶïĴƷ֣ϸϸ˿ǳȡѵܵСݣɽвζСݣͳΪݣֻߵĶéݣ̦ͨĻ٣֦ڣװ߲ʲôġûԼϵСݰôϡ
ְ֣㿴ʲôƯŴϵɫɫС䣬ЦǺǽţЩСŽˣŵ㣬ŨζǲǴСܷζ
ְۣ֣㿴öСӰСϣժһ֦һӡ
ô°һ㶣Ͻٴһ֦ӣˣѵɱզģ
ۣԳСù˵û۴УԭС಻֪ʲôʱ˵ôͯءǴȺǱӵĿԼùãߣѾˣù㲻ҪƭСӣչСͯ£ƭң֪ûСˣûʥˡ
ԣԣȣ㿴ûԵСӣڱϱ⣬ɲôܳԳأźӣ뷨֣ȵСһ䣬һ
Ȼܳˣ˵ϾͻΪϣˣùþô˵ġָźϱɣ¶ϸв̵ĳӡžȻͷƤĸо
壬ʲôζѵӵľۼΪʲôӻһȫءСû棬ǰôˮбŵ֦ͬ޴ɡǣڵ⣬ˮѭ仺磬㣬Ǵ˿̵壬Сȴһ㶼ûһ˿С
˵һйζ棬ôӣҶġɱЧС룬̧ͷǰĴһ˿ηЩѵԼµ֣ʵ档С͵͵һۣ˵ף󢣬Щ˵ĵһֵġѵԼմȾ˺Сɶˡ
ˣйζζûôŨ˵˵֪棬ӣҶɱûҡҡͷɫƤֲڣʵȴܾȣûаİ߲߰ûڣ֦һΪΪһ·ȥ͵Ҳử㣻ڵ̬εģлߡնµ鷨ԲࡢƮݣȴйоأǳһɽ£Ǽֱն¾ˡ
ǰ֦ҶңͬĴչͬצƵġ˵ġԡйأ֦ҶأïʢζŨӣһЩˮ棬ˮһСӣŷɵ֦ϣΪӪƷۼһƬ٣֦ѿôĶôïˡ
ǲҪҿһֵ֦Ӵһѿⶫͬڲ񵶣ڴҪϵģȻǺܷһϸ֦ǹáӣŶ׳֦վˮ߲ͣţĳӵˮС㡣
ССϺ忴Ŀ˹Сһ̫˼ſڱϣ۾ˮۼС㣬ǰѴϵӽˮСˮ£Ϻ治٣СҲ֪ء
ۣ壬ö㰡һ㶣ԼղŲǿˣһЩС㣬ʲôİ壬ЩǺƵģ㿴ʲôô°ͷһסˣЩ⴮ӣС㣬СţӣһͷĴҴܣС㣬͸Сβ㣬Щ⴮ӣ˿˿㣬ѾŰ׶Ƥۼƺһ㡣
ô°ѵϵĳŶһ㶣֦ҡĳͬһ䣬£ͬϮˮ㣬ţһᣬˮƮ˺ںɫСӡ
öӰιҰ壬ǿιСҰöӰȼˮƮӿʼЩӣҰôӹԶ찡׽أЦЩӣԼɲιԼҵСء
ȣЩӿжİ㿴ǲԽԽС㷭׶ˡпţЩӿжСܣһƮ˰׻СϺмĽ㡣
ǣСŰɫĹأŵֱðǼȴǣͣŻŴߵССϺ
壬㿴ûȾһĽ㣬ӹһɲûи뷨ЩС㣬ȻûȫǳӱԺϵճҺճŻˡĶԲԼôǿЩϺǱˡ
ǳȫˣȣ飬ϳ̥ˮ׽ȥĴƯϺֵĺϲ£ô࣬ССɲٰˮȥˮ⳵̥һСˮݺ۳ңϺͬ䵽СϡСʱ˲ԼȹմȾȣˮͰͣͰʰ㣬ûһᣬһͰҲװˣֻܰϺѷһߣСʱ϶СɽСεɾĵطţ˻СԭŨҵĵطԶԼϴȣƨɵСȣЩءﻹֹء
ջʢһϺЩɾ͸УǲһеСˣЩС뿪ˮẠ̊́ô찡


232 
СԺһæŴϺľ裬ˮ˼飬Ϻˡ²ûЩϺֻǱЯˡζŨĲӷζҡҶ֦͸֭ҺȴáΪʲôôܶǶġ
СЩϺûɣСС㣬㲻㣬㣬㣬滺ֱӽˡЩСûֱӹˮ£ӸϵŰأצҰѼӣżСû¡Խӿ϶ԼĲ²⣬Сɸ㡣
û£㿴ǳţһ£ЩҩҩƵġָűСļֻСɷ͵͵ĴչʱʱŴҲע⣬͵¼
С㲻öӣ˺СһϴϴֱϣһṦСԺӣЩӴڿɽĵطԺЩԶҪζ̫ŨҡţһµСϺ㣬Щɸóԣζʮĺζ˽о
ڴЩӣ⴮ӣЩҪʱҪ࣬Щ壬ʱûУֻܣɷɸӡЩѽӣʱȻ󣬿ʼ̰ףӪḻ
һЩӣԲ࣬û٣ը㣬óԣ˳һ롣ӵǲζĲֺ弸ε⼸ӽݳϣϢһ¡
߰ɣϴϴֳԷȥŪˣʣµССַ֣ƻĸƼ
Ǻǣ˰ɣ̰ʢЦаСװ˻ᣬŰԼʢ
裬ҵķءˣô°Ƴһ塣ȥԼʢȥˡƣǰ죬ʢţû˵ʲôӣŮһԼĵλ½
ǺǣߣڼҶҪʢġСѾͷһ͵͵ЦʱȻС֣ݺݵѾͷÿӡԷ˵
⺢ӣǺǣСЦˣСǸӣԲˣЩѽӴζʣҸÿװһ롣СϲԶԼҵĥĶȫ۶±ˮ˿˿λ͸ŵԶһڣСʱÿˮˮͰˮʱŸNˮ׸ɷʱΪӵ룬׷Ŷ뷹
ʮˣ㣬㣬ը㣬ӹȻϲֵĹӣһ⣬̶͸ˡĻ㣬СͦϲԣŪЩԼҵţԡ
СԲ˰Ե㡣Сһ˿ǷȻ˼ҿڿ˵ԼںǸŮ˲ں°һֱСΪ˶Ӻӱϣ͵͵ԼļͻƵСӣôϡⶫԼļױ˵汲ëֵǮ⡣С֪ⶫֵȴִⲻջأǲǻȥӱˡ
緹ѩ棬ЩζӲϲֻԼȡʹЩˣȽϲŮӺСޣЩܲס΢΢ζѩ棬ֱüժɳ棬ѡ˼ġϲֻ࣬轣棬ǣժҰ轣ԼҵĴɹġֻǱѰ죬ͷ̫ˣȭͷСˡ
һãϼӣһͣſԴ࣬Ūˣӳ˴ˡ
򵥣СʱһԼˮ˳ʱ̳һߣֻɢɢȣŽ䣬ʮ֣˳ıѩ֭ˡţ治˿˿
£߼ţ紵ţƤޱȵˬԺ˯ˡ
Сڼ𣿡ԺۣǴô°ǽ°ɣ˵ʱȣûԸɽ±ɰ󲮣أ£վŶˣһԼЩ죬ƺе̨ϵŮԼǲʶ
Ȳ衣ЦдţΪʲôλŮԼֱЦأ岻⣬ϵĶƺҲЩС㻹ȥϴϴǳ鶯ţʱٲԼ⣬ɵˡ˼ȥϴϴžԼǰиèۣռֵĺ룬˵һǼСƤԼ˯˻ԼϵġѾͷ飬´ˣǱŰְ˯ˡѾͷŰͬѧ˵ţڰְϻèèҸģСѾͷ˼ˣⲻ˻è
ЦЦǺǣӣԹϡ˳ԹϣǺһЦûɶСӶ磬Լ׽źúðСƨĴ¡󲮣λߣɶ£ܰæģǱҶˡ
ǺǣҾ˵СΪ壬ûɶ£ǲ׽һֻǸʲôԶԶԣϻءôļƬоǲɷһ£Ǻǣ̨׼ҰﱣĶƬⲨЦǺ˵ţϵŮǸʵϰ֣ͦ˼ƣڵӼһŮǡŮСԺĴͦԺӣǺ¥ЩȽϲ
ûأＸλרҴЩӰѻƻĸӷŻشɽⲻΪʡ£ߣԺӺءûΪţҰﱣӱͺˣϧȥʡǿˡ绰Ҫѵ죬Լտһ£Ҫǵף࣬Щûɶ£ˮֻҪǱ߻ûо˺ߡɽ·ľԶˣҸߵĴǰȥעһ£飬˵ˮǰװͷöŵڵط
ˣ壬˵Сˮͷ࣬СţⲨ˵ţȫûע⵽Сˣ⼸ΪĿƿ˲ٹΣﱣ˴˽⣬ƻͽɶǹұţһרҽھȻûţ漣ˡģŵģǺǡ嵭һЦԼȥŽһᡣ
ףС̫˰ɣ㶼˰ǰߴ·Ϊ˻ƻӰ쵽ԼԺĶѼһƿݺǣɽĵطߵĿɽŵأٹľֻһ£ֻʣСˣ֦Ҷ
ʲô㣿̧ͷһˣԼɹ㣬ô֦ˣ֦ܲ㣬Щ㣬⴮ӣһ⡣ɹǸɡ˭ҵģӣܣôߣ˵СӣԼװôһ°岻ס
ۣСè䰡ôôݰƽʱϲСè䣬ϧǰֻ̫ݣһƤͷء


233 ɹСϻ
ŲԼСһ벻һɣŲܰѵСë򣬲ԣһ񲻳㰡ʵЩ벻ЩôܵСϻ治٣ϰһ㡣
󲮣˵Цˣⲻ磬żӻһ¡һŰȥʶүءŰķŨζĳԳ¶ͷβ˵һ飬ԼûɶʵʵǼʹˣһûţ˾ϴ͡
壬˵ģôֵҾ˵СãˣСοҪˣⲨ˫ŽأԼ̨ĵλԽԽţĸѧļߣԼרܵһЩ˿ﱳ˵лиõزأ﷢ֵĻƻ¡֪ͨⲻææʵϰ˹û룬ξȻнˣô£Ȼƻ֪Ķδ֪رĴ
ǰЩҡ֦ҩġָŲԶϵСϺС͸СѾɹͰ͵ˣˮӵĶЩɹɾͿԳˡҪĴ죬죬ߵСͿˣཷ㣬̱ǵ㣬ͷ࣬ζ
Щǰ治٣Щϵ㣬ô°ⲨָСϵһ㣬Щ棬Ϊ˼ҹôɹءЦҡͷЩ˭֪أԼ΢΢˸ԼϵĶ˺Ȧ룬Լɹ㶼ˡ
˵ǲֻСè䣬Ҹղſ˵̫æɹһءС۵°ͣһ˵һߵͷƺƶСģЩֲףʵϰǲ⣬è䣬ԣСƻôСһԼԼţæɡⲨεƣѾͷ˵̨ʲôݣСѾͷʱ쿪Ժ㣬ĵɶĶټ̨ţ̨ﲻ˶λûɶĻСѾͷΪϲ
ˣ˵ˣ㱧ŵĲè䣬ֻСƻǰѾͷСƻƵè俴һ䡣
ʲôƻһ㶣Ͻӵè䣬ԣƻǵСƻƺǲ˼ůأͻȻС˳ȥŵСĸû׼ǣʱСһһûˤ
𡣡βˣǵͳĺУСƻƺһŵСŵܵ󣬲ҿǰСһⲨЩյ£СѾͷģʱ˰ɡⲨСƻ˼ƬǰĴƻӣù˼ˡ
Ǵƻô׽ƼŭĻƻ΢΢Щĺⶫô󣬷ݣצӣеϻء˵һⶫ˭ﶼЩµġ
Ǻǣǰ׽ŵġϿСһ׽סģСһ˰ţһûǹȥʱһѾţˡΪԺ˵ţԼֶţԼҲйⲻǡЦԼɲȥʲôӢۣȻСϻèܹޡԼɲɣ˼һգԼǻʽǿ壬ܶһɶء
ģǺǣӢأôһ˵˵רãôЦҡҡͷԼɲֳʲôӢ۵ͷΣԼɵ𰡡
˵ʲôţˡⲨʱӰʦûɶôרãЦοˣӰʦʱڳء߹˽һſӰӣЩ̫ΰ˵ˡ
Ŀȫ룬գʹ۾žͷСЩţǲҶֻȺоģڱϽű飬СѾͷ˼εӡϴεл࣬¥סʽǴΣСѾͷḻھͷǰı֡ƺǾȣɰСѾͷ˵֪ΪѾͷǱ˽ô˵ء
磬æⲨףڹ⣬Ⲩ˽ܣҡӣҩɣھԾ档ȻΪҪ˵ûзŹǵЩ첻һңԶԶ㣬꣬Щ÷¹˾ͷ˼û˵Ͼŵ㣬ж̨嵹ûôСͱһϵӾͦϾ˭е̨ġ
ʲôôİС˱裬ĵ࣬ɵˣȥһˣ˶裬첻Уͦܶһᣬ
ǺǣѾͷͬѧ˵Լϵأ֪ʡǱܲܿءѾͷҿȣƺһ㲻ô£Ȼ˵ĶðС˶е̨ʡ̨˶ΣС壬֪˵ʲôˡ
ũôڲͬȫũܶϵмˣȻ̨Ĺƨ治㡣
壬ǿȺ㷢ʲô˵ϴηֵĵ׵飬ССˣĻС֣Ȼ˵СɫֲˣѾͷܷɶµĶѨˡϹ֦ȥˣС׽Ľ߰
Сɷ¶⬣׽˴ҰãǴ˲˻߰ʱæ˼Сʱ治붯ˣ˵˵ȺȲء
ǣ壬ǿСƻ͵͵ҵأŶë˵أСƻƺëëñ򲻹Сƻơ˵ָűڵϻȦȦźҵëһÿһң屾Ǹһĥģ˭֪С֪˭ѧʯͷҺҡ
˵СƻƹҵɣСһǲǶˡԼСƻʱСһһģֻԼû롣
壬˵ǣСЩͿܣɣСӽԺСС֪ô˵СţȻ֪ʯҺң˻
ŵϵĶСߣ˵ʮִ֪ЩۼţС߾ȻСһСԼ粻ۼţԲŵġֻǼˣԼѾľˣŽոСèСһֳ¶ˣſһ塣ǲħΪʲôŵĶﶼء
ɽѰҰϳѨǷгЩͬҹ̸顣Сϲ˵һһţлֲԺӣߵĻ磬ЩСΣЩŪԼС꣬ٺüʮһ꣬ϰٿҲС˼˼ÿ㣬ˮĽɫϣι
ȥʲôŵġ岻СѾͷȥʲôιƻԼιһС㰡
׽ιС񰡡óͷƿ߼С䶯ţСᰡһ΢΢Щ죬û취Լ³ӡ
ǳСС㣬׽С⴮ԡѾͷǼöδĳôˣСǳԳӰ԰С㡱ͷǺЦСƻƵ飬廹Щɻ
С˽ʼĩЩ棬ҪǺһЦ绰һźԺȥ
ǡСָϵ㣬ЩţôడҲһ㶣ԼһμŲٶʱ֦ܵȫ㣬СһﲻûͣţͣŹɰɡ
裬쿴Сƻءۼָ֦ϵһ֦ŵСƻƴšСһûôˣһȸϽܹȥ
˵СһΪʲôôСһᣬӦΪ⣬˵ʱҲһͷˮû˵èдʳϰ߰Ÿڱëⶫƺ촢ʳϰߡ
Сƻǲǰɹ㰡˵ţҡͷС˹ˡѵԼԵİֱ֪ʰϵС㣬Сƻҧϵ㣬ܽӡ
һ㶣ѵЩţ˻ȥһ˵һȺ˸жССţԼСӲóԣŸԼ龰һ̣û˾СƻëըţƤͷª
Сƻɰ§СƻСһ۾ˮȣˣ֪ôˡСеţ飬ɣСһţһɲȤƵġ
ЦŴӳ㣬Сһͦ㣬²⣬СȪˮƺرĸоѵһֻرСƻȪˮЧԽ﹦ЧԽǿеʤ̭˼ֲƺֻҪʳ߲ЧһľҩҪࡣ
ְ֣ǰѴèè˺òðСƻƺÿ棬Сܲڴ壬СҲſ塣ǺǣְֵȻˣǣ밡Ҫǲôɣҧô죬Ҫٷš˵ЩǣǿСһźеСԴ
ȥιưɣιˣô档õ֧֣׽ЩСϺˮͰżӹȥιƻ


234 
֦£֪˭˳ȥﲻ˹֡Сһų̫̫ӿϡ棬˵СƻһȥǾ棬֪СèɹνˡЩ˸ǰķˣСèСըëĳСһɰ
СһŸ߹ĴϺԣ棬ȻЩ߶ƣľƵġ
ϣ˯Ҫ§СһúøСϴ˸裬ʰһ¡
ôˣ屧Сƻ߳ԡңݵļ˵ʲôСüͷ
û¡СһЦҡҡͷֻ¶һ˿Īı飬ĸӣСͷСףֻЩе껭ϵı޴ţЩκЩһģȣ˶ǶףЩʽ߰ʮ⡣ԼСʱ򴩹ģֻžЩӦˡ
Щϲ޲Ƥûɶġͦÿġ¶űС㿨ͨͼɫǶף죬Ҳ׶Ŷӡ
ǰǶÿ˰ءСЦЦЩЦ⣬ҪǶǶ̫ˣͼ̫ϲ˵㡣СǶףСͨСӣ˿ЩŤ
ŶĴ컨ûȺÿӹСƻƿ廳СѾͷڶǶͦİֻǾŶƤϹ˿鲼ͦ֡ͦ棬Ĳһм͸ŷ硣
ɫ˼ԶϲǳȺɫͬڱĺɫһ˿ӣȵЩɫ͸ɰͼȦȦֵװϣϲ죬ӣŮĵһС·ȻűشͳϲĺװˣǶСѾͷ˵ɫ͸һ˿ϲġ
ǺǣģÿرΪġְֿƯˡ屧СѾͷϣСǶͦղ廨ֻʷ裬
ǰÿˡСŮС죬ֺǺǰοţһᣬ¹ЦݡӣűСƻƣһʱ䲻ˣ˴żӽݡ
Ҳ˯죬Ҫæһ㣬飬Ѿϵˮģ֤ʡǡݿŵӵС˵š
֪С⣬Լų껨ݵ棬Ƕ˽⡣ԼṩЩռȪˮ磬㣬𣬱ֻܿСԼ
лл㣬̫⼸ڣ˯Сվ߳ݣƺرϲСݣΪ»˵أôһŮס¥ء£һ£˼ҲʵСϲ¥һ㿼ǣԼǺסһ¥ǾЩڣΪӱԼԭס¥ԼϲﰲЩ
СıӰڵƹɢ뵽ڰУЩ֪Ůˡûй飬ȴŹͬŦ岻òϣڱӣӱСһ˿Ρ
ˡҡҡͷ߽ңʱڴϣӴţмСƻƱȦڱУżֵĺӡ
ˣˣ˯ɡһСͷںãһС̺ܲӣߵСƻһСѣСһȥ˵ơڴϣյһ˿磬˶ʱ
ôˣ˯תͷ۾ŮСѾͷԴ˯ɡ
ְ֡˽廳СһһģôǣæŰοԭСҪسܲϲǰɡСѾͷøˣǰְ׽˴ϻӾժӣСѾͷ˲ء
û£û£᳣ְֻȥǵģְָСƯ·ɰСܣ˵òð屧СѾͷŲԶƺҲۣ巭Сһ˯ɡ
糿զզŸ裬Сƻ˳ȥϴˢãСܲѾߵ㣬緹һˣӻûأôУһ᲻ٻ緹ǲġ
峿ĿûЩʪɽͷƮڴϻۣƮɢˣ糿ˬũݣҩ׷ϡţ磬ѵŲӣҪµˣһˮˮʱոȣ磬Ǳ߲ˮͬŪŲ̬ͬҵˮһˮȻһĲһЩ˶æµźܡɽƽʱ࣬Ҳ٣궼Ƕȡ
СżѧżҴİʽЩ򵥣·仯࣬ѧŲǶิˡСѧģ֮ԳũҰʽʵҪЩǴͶȡ򵥵͸ũҵĴӣΪ壬ǿһ˶
һ巢ȣͷЩ飬ϴϢһᡣԷζΪչ˿űߵС糿˰ͷ춹࣬ˣϺҲȽ嵭
켸ϲŵѼ˲٣һһʣµİӣߴŻȥ᲻ӣŮ˼һйԸ£û취ǡ
ֻܳںúõԼӣŮû೤ʱ䣬Żĳӿ˽ǧ裬ʽ죬һǧٸǧǮСŸǮһ˿ʼԵĻݣҪ;ջЩͨá
ϣɽȥ︾˰æʮǮ࣬Ի磬˭ż㺢ҲŹˡû˵ʲôԼԿµʱ佽໨硣׼˿ռȪˮΪ˷ֹĳ飬Ȫˮֻϡ屶Чƽʱʮʮϲ١һԣһĽˮʮһ㣬ǧˣ廨ԲƳС룬ЩꡣЩȣԼʱ»ӣȻô໨磬еû뵽ء
㲻æˮˮһʱϳ鷳ЩȪˮһһĹȺۼСС㣬𣬸ֲ㣬㣬㣬飬Ｘ˼档ֱ̾屾£ͣ㿴ϺĶ໶ʵ
ȽϺõٵжٶǧࡣг¹һ¡㿴Ļв㣬̸û⣬ֻǽܲˣٶӡ
ˣˣҵС겻ЩеˣЩ㣬㣬Ʒ಻ӦܿٱгգǮɣٳǮ٣ö㡣Щٳѣ⣬ҾͲˡС˵꣬һ㶣ôԣԼ˵ˣ͸ļ
С첻˵ְûɶö͸ﰡСҡͷЩУ⵽ôˡ
壬֪۱㲻룬ҽҩѣЩҰﲻ˶æҲЩԺǲκ֮ͱʲôҶ˵С͵ͻԼʱʱҲ顣
Ǻðɣлл㣬ҽҩѣȥӱ˵Ҫģ££һҽҩѵġΪˣΪףôһŮΪ˺ӵ鱼ǡӣ岻򣬲ύӱ͸Сġ


235 ɱ뷨
СˣˣЩʧ䡣ԼǻȥСܾˣŹȥصһʱ䡣࣬ҪˮɶӴ˲ˮԵģģڽ˲١͵͵û˶ٿǮԼʲô㡣
꺢ӻ·һ֪ô뿪ûᣬˡѵ׵ĸоҡҡͷԼ׬ʮ򰡡ѹСģСʱ˵һ仰ǰһɱɱӷζͷûΣⶫͳȻɱ룬ȫˣԼϣǮ
֪רҽܷܲЩĳɷֻ֣֪Щá
ЩһСũģֻеϱߵרҽڷɷ֡ԼнжЩ岻òǡ
϶һڴϣЩįˡˣһ¿ռɡʱ˯ţſռﻹвûءռɣȪˮͣðţˮλƺһЩܵĻ糤ʢԵһЩҩǰССı仯
ǰЩӲֵӣѾѿˣЩհ׵㶼סⶫʡµĺܣҪʱչˣϣֹϣЩӳãǿҶӣĿʼˡҪһ£ЩϾͿˣֻⶫԼŪʵɡЩѰ찡Ȫˮ࣬ԺӱϵϣֹϣǲĿʼֿήˡѾ¸ڣƹϣʱȻЩˣȪˮǲ£ڿռֲЩߵɽµһ¡ļƻֻʱһˡ
ԼڼǮ󣬹̿ɲСûжò΢΢ƽЩԼһˣŪĲࡣϴֲϹԼҪοռ䣬ЩǮӦò࣬ҿͨǰԤǰЩѾԼкԤǰһǮǮˣֻϱĤӣĲϣԼûж󻨷ѡ
ϹӪƷҩӦùˡʮѣȻע⣬û취ӲҪǮָǸСĿ
£ڿռͣͣƹҪϼˣϴεĻڣãéݰãûʱ䣬ƹֵĲ࣬ʰһ¡ʱ仹ûʮ㣬⼸Լ˯һֱȽ磬˯ĺϰߣǶӻȥˡģԴŶӵĻЦʱɵɵˡ
˯磬£úõİѹһ£ѹ磬ֹϴͷЩŪΪ£һŪʱ䲻ùȥˣ֪ĵңʵڳŲסˡϴϴ˯ˣԺյͷһͷ˯ˡ
Сѣ⺢Ӷ˯ģʱ򻹲ѹŶӣƣЩۣӻسԼ˰û˯šС⺢ϲ˵ܺܰ
ţ裬㡣۾˻Դ̫˯æ˰ޣȫġ
ŵˣĵ绰û˽ӣⲻִ绰˼ͦģ㻹ǿϺ͹ȥˡ·ӵϣ߳䡣緹Ҹ˹ݵϣųԡ
࣬СˣϽڣϣѾװˡ
ףʲôأһ򿪳ţȺЦԼӣǣӿٵʻ֣һ·ûе飬ʮһ㣬Ӿͽһ绰
ˣٲǵɳ÷һԹ⼸¶ȻߣСȴһ㲻Ӱ죬ɻ𱬣⼸ɳԽܵӭûĴۿŽܾûˡ򲻵ò绰ߴٿ㣬㡣
ⲻ˯óȣԹ÷÷ȥɣҰȥЩĶժˣ߰˰ٽ绰ѯһ£ܲأ˭֪ô࣬Ƿϲֱ˵ԣȭͷͮͮװһʮ屧߽Сꡣӭ˸һƣ˻治٣˳ϡ˼屧һ𣬲һ㶣ǲСӣûⶫǺء
ۣ裬ˡΪˣ̫࣬ѾֹͣӦˡСүֻܳԵɳƬԵһ㲻񫡣
Ҷ迴ˣǵһڹȥˡѩЩ쳣ǿڸֻ֮ҪǾųˮͦкôƽʱԼʱʧߣŮ˯߲ƤˮԺƤȻ١ϲѣЩ켸ÿ춼ϣֹϣѩֻҪģʲôԸ
˵壬ǿЩϹƷʣЩϲ֣Լ˯߾Ȼ˺תļ󡣰ѩȥŶˮã˾ϲѡⲻһ˵žȻҲԼƺǰЩ
ѵԼˡѩֹ⼸ÿŲ࣬ͻʱˡûɽ컹ˣҪҶﻮԼһܲܶϣȥ
ɲ֪ռֵϣȪˮţЩϾȻ˵һáЩ弴ʹ֪ⶫҲܵҩ򣬲ȻԼ鷳ٲ˵ġʵϵҪɷֲûб䣬ֻǶЩ΢Ԫضѡ
ǺǣˣôЪЪͬбϣ͸Ķ
û£ǽⲻ忴һṦɳˮƴ̡ʱƳȴˮƴ̣ܵ׷ƽʱЩˮ˵۸䰺󣬲ͨգû
С꣬ԻһǮҪˮȻ࣬ȴʮȫһƳǣ׷ϴ¼ֱ˶ǲˡ
ʮˣǰϣֹϣϣӴŵĻƹϰ˹
ףСʲô÷һСַϣЩ档
죬ӻˮ߷˿ժ˵ӡǳζͦġװЩӣʮɳЩһʮӣŶ죬ζԳˡЩһѾˣ챦˶ʮʣ¶ʮⲻŪһ˹
ΪʲôأԭӰ÷ЩʧԼȱľˮˣûУһٶˮ˵ܾϡ


236 ճ
û˵ֻŨķҷɢһˮꡣĴѰң֮
ףʲôô㰡÷һ㶣Сӣ㣬˵ﶫ
ϰɶô㰡Žʲôôѹסôˮ㡣ͽֻ֪Ŀ巽򣬿Žĺ۰ͰС
裬ʲô㣬һܺóԣǿòðССӲͣ鶯ζʵ̫ˣҲû뵽͵һ򿪣ζŨġһڳȭͷûк޵ɫưɫ΢΢Щëӣ˵һμӲ죬
ԶһλŮ߳ˮƴ̣һӣһ㶣֮ϲѡ
λСֵܣѵǰ°ף¹磬ԹӣһζϧϺѼż°ƺʧˡ°УڻҪǿ̡
үҵİ°ܴ֮һˮ仯仯ʮڣ仯һ㣬СˡԼͦˣôһãʱһȥཽЩȪˮ滹мʮӣô˵˷˲ǡӲ뿪һңԼõġ
Ǻǣ˵ûǰ°ףʶЦǺӸˣ˼һϳǳԹԵ˲Žӹ˳ʮǮյģ˼һԵȥζʱͻȻԼЩڤڤ֮УԼǷʳе·
Сֵܣ˵ѾʮûԹˣЩ°ƺ伣ˣʮкⶫͲ˰ζǺǣлл㰡ʱ䣬ҼңȾơϲӣŽˮϴһ£ŮߡСԣӡ˺оƿӶ˵ƤһŨǻãζ
үүʲôӰúó԰СŮſŲ֭ͣڼ˳ɢζܱߵֱ͡ٺŰ裬ָߣ¡ְ֣ҲҪ裬ҡ
Сʵ̲סˣŵܵǰ壬𣿡Сһ۾ֱֱϵĴӣʱʿˮе죬кŮˡԭǰҼǿǵһλˡ
ţϲֵĴϣˡŮЦŵ˵ͷϵӣСѯʵЩֵ𣿿һЩ𣿡
һ㶣Цҡҡͷǲ˼ЩӣҲ࣬ɣζһڣŮ΢΢ЩʧСͦˣСһЦǺǽӹݹĴӣֱ˵лл塣
ϣװ˲٣ϰ壬ܲһ㡣岻÷ۣȺţСѾͷЩСˣ˼Һժģˡ
ȣüϴϴȥŲ߿˾ͳˡٺõĶҲ˳ԵĲǣЩǲ⡣԰⿴šŹ÷ֱ㶵ĶӣƺҪʲô
һᣬ˹ֱϵӣͲûˡЩֵ𣿻ж٣ȫҪˣ۸㿪ζʮ㣬ζ֭⻬ڼѵĺӣҺӸ˵Ž򼤶ѣ΢죬ͫ׷Ŵ󣬺ǲԸСΣԼû취ԼûǤأ˵ʹɻȪˮ࣬ÿһԼȪˮ࣬һжٽѾǴˡԼҳԣʣ²˶ٰ
ϸһ˵ʧӣ̾һˣЩӣһϴϴζð˻ء
ţŴҲǴ̽ӵԴЩΣֻܰ˵Ļһ顣ˣСžţҸڣѩԼ˶ϣһСһЦСһʵĴЩᡣϧӾǼûԵء
ѩͶ˳һʣ»ؼҸźСӳûжൢ飬ߵ˿һᡣĻݳЩӣ̽̽ˮǿù
ﵹвݣ辰طͨĻݾӶ࣬Ųɽŵĺء
ϰ壬ɶ⣿һͦ˼ҶƬȫǴ̲˵ͬѪƵģЩǸһ㣬Կϡ
ǲӬݣôСֵһ裬ⶫ׽СͦŶϰ̸ͦӵĹѲӬݽһߣⶫֱӲ׽ӵһһҶԳƵҶγɼӡС̿ʮַͦⶫҪǷֹܡͬɱ֭Һɱ棬ҶӿٱպϽסͬ㣬ɱͲӬݶ֭ͨҺġ
һ·˲ϡŹֵ֣ҡǮͬͭǮҶӻǻһֹ֡ݣһ˹һĹӣܿڻиӣΪ״ǽݡ
һ·ϼŲϡŹֵĻݣľһһߴһ·ۿʱӽʮˣС۵ģģ붯ˣǰ߶Ž㣬ʲôء
ȻûдҪϢ˲šһֳ߰˾ףźܶ೤֦棬еϵĵߣ紵ҡΣ˲Се֦ħצƵͬ˾סԽԽʹѲ֦ܿͻڳһճԺǿĽ֭ӲʳճҺ壬ͻرΪ͡
ЩɱͬһרŲɱ棬һɱͶ
һ·ʶµ֣״Ǵ۽硣ƶʵԿųԣζͬһ㡣ʵԵпǳʯ͵Ȼ治а
οǿ۽磬ƶԼǼ˵ӵĴɣ⼸ʮƶףԭȵĿǿ·ģʱС·סΪʲôÿժ֦ΪɶΪԶǾ档ƶܺˮԴйϵ
ӸĵԺ󣬺ӵˮԽԽͣźӲԶһˮֲˡܸϵˮԴĵطϵԽԽ࣬Ÿϵ˵ĵطƶʮʱ䣬ƶ˽ӡ
ϵĻƶж٣һ·汾ΪӦأֱӰγ򣬼ˮƮѰˮԴĵط
壬߲ˡСѾͷɫˣһ·ͷǺ顣
ǿ߰ɣˣȥԺóԵġѳӿ˹ӻһصﱧһ͹࣬Щ϶ǽ͵ġЩģܻӭνŪʮƿͬζϣϧ峵ûС䣬һζЩ
˲ԶսһϽ֣·Ժϱͩڸ·£˲һҲСĹǰͣǰͣ˲ٳӣǵ綯
ӣԼ˶¥ۺԵС¥Ｏ˱صĸСԣвԡ¥һʱûˣֵĳ治ɵĻǻᡣ
ǲؼң䣬Ե㣬Ǯűһ飬ȱ֣ŴҴææȺ
ȣʲôԼ㡣СѾͷŰ˱಻ÿҪһ룬İ˱ζӵˣҪ齴棬ζء
壬ʲôָŵģɫСԭͷһȥһӿڸСͷ˵̫ܰԣϴŹ͢ͷͣͣҪţģţûڼ˳һۡ
壬Ѽӣ㿴ɰʲôǰǰɫСѼӣϵŻƣ۾ڣȻͦɰʵζãⶫŴ׼϶ɳġһֻѼ󣬾ȻҪǮ湻ݵġ
𰡡ӳ˴룬мĶɳˣˣŴ̫ճˣ˵ġ
ԣ˰ɡȻŽʡԭ򣬳ãⶫ̫ճֺӳԲ¡
ǰӣЩϲһ𣬻һ࣬׷۵͹ըһ飬еӣֻӶѣдࡣһš
˼ţ̫ˣȺСѾͷۻң֪ʲôˡֻ߿ұ߳Ǳ߳ԳԣЩһȦ벻ǮֻҪ˼Ա˵뱥û˵ġ
ۣö齫壬㿴档תͷһɲһ齫ⶫʲôģһԭⶳӰǣ뷨أ齫֪ܲ棬ٳ԰
ûж⣬࣬ӣЩаٶ֣嶼ԹûʸСѾͷ˶ףţ˳忪ֱӳʡֱҸڡ죬ţ˽һгɱгء


237 רѲɽ
СɻˡĳӸսСԺļ˹ôˣʲôˡ
רˡΪ죬ŲȥôһĴרעŹء̫һɣҵֵ쵼ҲˣӱȻˡһ㶣ɲǣ죬в׽һͷƻЩ£ӱ֪ˣܰѵ
˵һ쵼רңҵ쵼˵ӱֱ쵼ˡûô˾ȻڵԼԼˣԼ֣˻֪طء
λרҪϢһ£Ƚȡ쵼ûеĴƤŹʱһΪȵʱ򣬴ʱС磬űϣ衣ĺܣΣҡţֻŴһˡ
û£Һ޲һ̾ͼôصǵһμôְС㿴ڷ𣿡⼸λͷҵֵļλרңΪ˴Щִ֡˼汾£ѧʲôģٻĲ˲ٷƣ˵ֱֱ
˵˵ôʱ䣬˵ûп㿴Ҵ󲮣ӱˣǡпգԵһ£Ұѳͣáѳͦã˯ŵĺӱߵʰһ£˶ֻ࣬ȥ߰ɽ·ɲƤһѾԴˣʹȻһ·ߺãǺ䤱Щ治֪ôҵֻģɽˮǲ׵ĻɫԱһλСĸɰͷרңɷӣ·һ㲻һ۾ܿǾذɽˮ̵̤ġ
СʱһȺˮ⣬վڸ߿ˮһƬͬ޴ˮ棬ԣˮȺӷ裬Ƥ˾ɫҲɸп˶ӱһ̾úãõλԺҪٽ
ӱʱѾͬڹȥ˵Խӵľͷ˵쵼쵼зȵȣƨŲҪǮģİɡ΢΢Щ룬Щ黹㲻쵼ܴרƣûûȵѾˡ
ߣָˮߣϳֵĻˮ棬ԶСȸˣƽƮ㡣˵ͷָԶľïܵһǡǣӣǱߵľЩǲ֪˹ȥѷֵġ
λ쵼רңߣȥЦǰżλ쵼רң˸쵼ûԭȵĽŸУɶ︱۶֣ɶӱȥС˹λ쵼СЦţŻ˳֣⴬ɲ⼸ӱ
ϴСĵ㡣ϴͣ˷һһϴСƵĿĵضȥ
Сͣλר߳գѯŻ壬߿ɽڣľ£ï쳣֦ҶչˮߡЩľ֣ͨһÿɱ֡
ǰ￴֦ҡһˮӡôӰӱ۾ɴϴ󣬾治ѣȻ֮ǰ˵һ龰ۼŻǾЩŰ
ˣҡ˼Σ˲أ㲻֪һҡ֦ӿ˵ģͬ谡ˮƮźںһƬ㿴ڣûжˣЩն˵İɡ˼棬Ϊʵģʱ䲻
ǺǣЩѾˣǣͨͨû뵽ô㰡ӱ鶯űӣЩп
ζŨͬ˵һСΪһ󹦰ǺǣСӺģ˵ʡѧҵôԿɶġλֳͦŴƤֺǺ弸䣬еܳʲô˼ѵ˿ԼҪԼŪԱɸɡ
ɲʲôԱԼĿռƿɾûˣСũðгкȵе棬ԼΨһ飬ӵҽҩѣŪˣԼͷӣŮСӲҪ̫á
˵ˣӱž죬ȻְÿæģԼɶԱԼĶӣŮ˭չ˵ġһֱ룬⣬˵ĽǱЩһص̫Զˣ㡣
ǺǣСͬ־̫ǫɲðƤĶƤǺǺǣǰ۶һ֦¿ԭҲǱҵũѧԺľЩоϣǼλô
Ҷ޳ϵ䷢㿴ϵţܴ󣬸ϵͬһ㣬Ĵ֦ȻͰϴ֦ҶïʢζŨЩص㣬Ǽſһδֵ֣Ǳ֡רͦţԼǰܷһ֣Ǹöð޹ֺЩκˡ
µ֣ϣȷ𣿡˵쵼ǲһһ仰ܴеõϢԼ淢һ֣һԼȫ̲뷢ֵģϾֳڼԼƺƾ£ȡȡ˵ԼϾֳλӣٲŪʵȨĸֱûȨĸֿӺϲֹһ
ѹ˼ɲЩ˵֣廹ЩȵģԼֵˣɣϸС绰һֵء
壬˵˵ôôأ벻ף̫ƫ˰ɣͬСٻɰƯŮ챼ɽ֣ȵˮۻ軨ģʵǳ˼żֻСҰɶģɶҲûС˵ãźӾɶľָܷ֣ƽƽӱڱϰ̾װĵͦһ
û취˭ĵɰأҶҧһڣû취ֺǺǻӦţǵӱȥɡҡҡͷԼԸѾͷƽϡЩûˣЩϰߣһֱӱɵСãʼȻЩ¹ʣΪϡ治ѾͷԺ˴ƤˣһΪ棬˵֣˿ŵȰ
£һȷҴھͻЩ֦ҶӴȥһ³ɷ֡ﰴͲס飬ζʲôЩԶɱӵķʲôҶӣ֦ﺬʲôЩһһĽֵȷżҪá
ſ·죬רϻλ쵼ӱùƻҽˣλһ̣ӷٵʧ
Ǻǣһ忿ϣģƤЩˣ˯̫˵㡣
ǺǣⲻǻҪлл𣿶ˣ˵жŮˣô°ӱʱ䲻Ŵ︾۷׷ףһ۾ɵԲûʲôԼ˾͸ˡ˰˵һ飬ӱ꣬㶡е㣬ðɣĲ֪ô˵ˣ̫ϲɫʰ


238 ɽµ
⿴˽ߵѾռɱӣϧΪֹ岢ûѰӻ֮࣬΢΢ЩʧУֻǤ塣ùΪϧֲԼ֦Ͳ࣬һüŪһ֦򵥴һ£Ǥˮ֣ȣ˲ٹε壬ڿһĻʵ顣Ϊ̫ң˼׵͸϶ȵļ忾ˮܷɻҪЩ֪ˣ廹ڿռǤЩԱȡ
糿ƽʱһСʱ벻ʱ컹ɵġҶ֦ϵˮ飬̫Ҫʱ䣬⼸ѳߵɽµƽɽϴϵӲݣľ֦ԼѾˡԼѾ˳ˮడ
ףﲻٵ֪˺ӰûطѾŪʮ֪˺ӣʼԼûţԽӶˡԺ˸Ͱһһװߵĵ˵ƽҲû¶ȣһṦСİһ㣬ȥƬСطƽˡɽˣĨ˰Ѻˮ˵㣬µĥ΢죬Щ̡
ۼŶʵĵĺϼۼɺƣӣ̫ҪһᶫžӨĹߵĵƽʮƽףʱߵˣ緹Ӧ׼ˡ
壬ʲôǶûҵءСڸСιС㣬ϵĲƿＸֻţֳӣɫȻţȴűУʱ
裬ǻȻų򣬿Ǹ׽ȺҪЩҵǵķĵطϱװСӣ׽ܡ죬ȺΪ׽ЩСӡ
壬أȣùý˰ɡΪᣬѾѮۿž¿ѧڼСѾͷҪؼˡ£ȻСѾͷʱа鷳ʱΪɰġ
ţùõ绰˵ˣְֹǡȻؼˣ壬СѾͷͦĵСһţ۾һ˿ˮСѾͷԴЦǺǡ룬룬ȹЩʱȥ㡣
ţȼӣסöأԹȥءСѾͷ׿ĵģΪԼ׽㣬ɫڵĳβɫצӳʮ㡣ˣأ
ˣ㻹ֵĵءСѾͷһţţСѾͷһæǲ֪СѾͷʲôȻɨע⣬֦ɵɨ㡣ƽʱɨԺõģ˭֪һɨı˳ࡣ
ȣɨ㣬Ҫӣ㿳СѾͷĳһϸӣϸСĴϸӣŪһѣСѾͷææСȥƲѣѾͷʲô
СѾͷģΪʲôأԭ׽ˮţʺ롣
Ҹڵĺϲˮţʺţҡһ£ķ裬ɿŷ磬Ǻˡ
ˮţţҸж֣ɣࡣƿӵʱ򣬻һģСѾͷ׽ôడǼƽʱСˮţǲ׽ֻѾˡ
壬㿴׽ĻˮţˡСѾͷľʮ׵Żˮţƽʱ׽һǰƨܸ˰죬ҫţǵСĽѡ
ˮţС٣ɫˮţ𻨰ߵˮţСܶ࣬ӹˮţԴķ϶Ҫһ˵ʺСġ
߰ɣˣؼҳԷˡСѾͷæ׽СˮţˣųԷˡ
緹ʮּ򵥣׷Сˣʳϰ֣һ޾ɣԷûθڣ̾˿סˡǲᣬû취ӴСڳﳤ屾СصѧģǷ뷨ɷϱϲֹһʹԼԸ⣬ӱСҲԸ⡣ⲻˣϣɽˮ㣬ġ
裬ǲҪǮʡ׷ӣũеʱǹȥסʱ䣬ӣŮ尲ο䣬ûɶЧֻ̾һȻܽźӻΪ׷ӣƽʱԼ͸ĸȥиŵĵطǡӱһ黹СסĿǺӴˣܲǺסһСΪ˿꣬סķӣС⺢裬סСЩ۵ġ
СԺ˵赣㰡Сķãûɶ£ֻ߰˵ǮҲ˰ɣ飬ﶼԣ£˵ЩѹССԴ⻰˵ȥˡ˼Сƺ󣬵ǮΪʲôҪԭҪԼôûΪЩʲôʱ򻹲ó⣬˼ôһҰ
裬£㲻õģԺӵĶûƤˣү֪Ѵ˵ʲôġ߰ԺӵĶһ飬ڹ꣬Ƥ̫꣬󢣬Ѵ¿Դճġ
ԼǸɽΣȻݲߣʱɽε״ԽӵΣ˵ļǮءһĴ㣬һĻǮ⼸ιϹСһ򣬻Գۣһǲٵģ߰ǧټԼǮ߰˰иʮ򣬲֪СжǮԼıſֲ꣬ҽԺгһȦСǷûжгʡǵ̫ˣûˣӪҵִնʱõ֡
ϵ壬͵ӣŪЩõƷ֣ѻȥʱûǶིˣԼˮĻһʱûгˣкüٽɡӦˬ죬ǰЩ˾ڴ̽Ŀڷ磬ɶʱаⲻ
극̫㶾ңֱߵɽеպſ㻰ɽаĶ࣬ǵطȽƽֻһС¶ȴЩЩûطѾˡһĨһпۣƽ߰С£Ṧȫˮʪ͸ˡ
ˣŪɣûˡѮʦС˽ϴ裬ߵĻˣռﻹвٻأҪ࣬˭֪͹ˡ
磬ˣȿڲЪЪϢ糿緹͹һ·ɲСǰллˣ鷳һˡǰ˶һͻݣһ㣬㣬⳵ϵˮ
æǿСοɲϴƵİ˵ϺȲ谡˵һ·Ϻ˲ˮ


239 ȵ绰
ףôࣿˮҶ£ĻģЩȣԼʱæû̫˵տЩƽʱιɶְϵˮóʱûĴʱһڡˮĻܶȣ˾ء
ǺǣСӣԼŵĶЩ֪ء治֪ô˵ˣհˣ֪˼ҵŪ˶ĳˡЦҡͷ㿴˼ԼĶԼ֪ء
ЦԼʱæʲô֪Ҫ֪Լ治ԸôŪءôԼһ˶ʱæ갡ⲻܹȥԼ׹æ
֣ˣȣʲôɽ᲻ô죬˵ˮĲһӶԡⲻСȹӣСˮͰװȫ
׽˵ȻƣϴСѾͷ׽˼׬Ǯ׽ѾͷȻϴһˡЩ˵֪֪ȫء
Ǻǣ磬æˡĴ֣ٺһЦգСܲϴεʱʱ򣬼ŰæŲ˵ҡҡͷģˣԼʡ°ɣֵġ
ˣСĵ㣬̼ͷˡߴŵĴˮͰֱ˹ССˮͰװֱӵȥϴεľģ⼸ر˳֣ˮͰ弸ҲûţһˮͰװģֵͺϲˣЩƷԼˣͣһοܻҪõ㣬ò˵Լ
ͰǧﰡЦǺ˵ţϵСˮǲǹ˵㰡ԼΪиٽѾ˭֪һǧˡЩˮв٣ûֹأԼǮʱ˶ΪԼб£бµбµûʲô˵ġ
Ǻǣϵܣο治ٰһǧٶμ۸ȻҪЩأʮʱļ۸ʮ飬Ķ㶣ЩɱԼԤ϶Ķడϧˮɾˡ´λв֪ʲôʱˣʱԣԼǲǿڶһ㡣
ɵ㶵洺壬ɽҲź⣬ôˮ߰򡣴֪ˣ֪ôأ˼һӣһ겻ôءɽŶɵ㶣˵Ϊôء
Сû°ɣһ㶣ǺһЦû¡ǹǺǣǼַ֣ɲƭϺϴҿ˵ֻϺǰһźƱӣӣӹǮϵཬܣֺǺʳǮȥˡ
壬ȵģȵġֻװСӣĽ۵СƤཬСˮͰﻹһء
ٲģСѾͷ㣬ְɡСȽӹƱӣֵС¶˳һѵƱԼһٿƱӣֺǺǮ󿴿ҿڵ⣬ͬ˷ֱǼƵġ
ģСѾͷȥϴϴ㿴⣬һùˡСƨƨҪˡСѾͷԴһңһɳʵСţԼҲǰƵ˰
ˮʱģ̼ͷ⼸Ū߰ģҵˮߡǮ󽻸Լס֣ţʰһ£ܲǰιһˡ
̼ͷѾˣʰһ£Ū˶ιӣ÷¹ιССһ³ͦ׳ʵСҰ廹ŹأСŵɽءζĸһأСҰûҰԿɲҰˡߵʰһ£ˮˮǲֻðˮˮŵһ֡ˮ̶ˮǲֻ࣬һĻЩ
ˮʰˣϴˮףˮνֻ࣬Сӣöٵطˮʰһ£ˮ׷ֵ㣬Ūռ䡣ΪϣЩּܳĽ㣬ǮȻЩֻ˵뷨ѡ
һʱ䣬ˮʰˣЪЪˣ˭֪СӰѽԼһ˵ӵĸŮ۾ɵϴⲻһṦ򣬴裬һȺ︾˹ѯ١ЦСӣ˭еСֵȫ˲֪ôһǮڣԭ˲չôͦбµġŪЩֳר֣仰Ūһ˸ֱͷɱϵģԱš
Щ˳һǣЩ̫̫ŮϲǷǷǵġ岻òпԼܳΪЩ˿۵ģĵľͦԺء徻˱ƷζľϲһССˮȻľ棬Ѳ˾ð
塣ֻЩȣСĵ绰С𣿡ְ֣ǱЩɳƣͷһСʲô˰ɡôˣ£аְء尲οСѾͷỹ˽飬СѾͷͦģɳƣǿ޹ˡ
ְ֣ˣģҲġְ֣ΪʲôЩû˵ЩĪ廹ǴһЩС⡣
£¸ҵģְھ͹ȥҪޡֻڲʮңҪڿ·һǰʡǡţ¸ҵģῴġְ֣㡣СѾͷﵭЩСܰСѾͷ
ְ֣ȥ˵绰ǵġְ֣С˵£Ҵ绰˵һ£ȥʡ￴ʲô顣弱ææĴ򿪳šССĵ㣬¸Ҵ绰
֪ˣ֣ܻزˣ˵һӹճֵģӷڹ·Ϸɱֱ˸٣£СǿС֪꣬ʲô⣬˵ңǻ⡣
Щ飬˸٣һ·ۣСƤٶᵽ¡һģӽƳǹ·ССأһ㶣Լʣǻһˡͣ·ߣ绰
ŶСǰ尡Ҵ绰û£Ѿʡˡ˵绰طǺܺãеƫƧһģǸģĵطʼ۸񲻸ߡСС꣬ΧĻ㲻·ľ񡣱꣬΢΢һ£ӿ·ͣ
ְְ֣֣˰һ³ǰС˹һ˽廳СѾͷ廳˲䣬С໥΢ЦأְǳԷɣˡСѾͷСԴ壬ܵļЩ죬Щ˻ǵһμ塣С²⣬һŮ˴һӡȻǹȥЩ飬ǻűء
СҰְ֣˧ɣҶ˵ˣҰְֺģǴǰְģءСѾͷűϳŰСѾͷС´һ壬ƲƲ졣ߣûСְ˧㿴ְְ˰ءСѾͷ˵꣬壬ǸưԼĴæûдűڴһ㶣ﻹɫ֭Լûóء
Ǻǣһȣְָʹ֭ܺúȵŶҪСѺȡ峵ﲻй֭һˮЩóȴˮЩǽĴ˳Եġ
ۣʶùģְֶðСźˮţģţȻְˣСϣˮǴ󷽵һ֡ۣ̫˰ЩȴˮƽܳԶࡣ
ǺǣҳԣˡЦźʹкˮ䣬ƷСǽͦСظСŲվڱϿԼСŮɷˮСЦŨ
𣿡屧Сʣ޼ˮͼ߽֭ССװμ򵥣طֻʮƽףطѾСҲˡ壬˰ɣûԷɣ⺢ǣְֺæģ´οɲˣԷɡСϼ̼򵥵Сˣཷļϲ
ְ֣԰ܺóԵġ˼ཷŽڴ塣
ţԡŷŽòǶãСءóԣóԣҲ԰ɡ߲õĶֲģȻòζԵġ
ţɹˣһ׷ءСѾͷŰְ֣죬ŷ濪ģʱҸЦпߣһ׷һˡ
ˣС˵˵ʲô飬ܰ㰡극꣬СѾͷĲ˲졣
û£㲻ҪСѾͷ˵Сüͷһ˿ĳݣ￴
˿ڲ裬̾һŮ˻ͬȥǰ㡣裬û˵ְ֣ûƭ㡣
屧𱦱ԼϣСѾͷСְűˣ費ء


240 ζ
屧űС棬ϷС̲衣ҸڵϰСЩ˽⣬һ̲ƺ˱زٵһֻ֪֡⼸أ貢Ǳˡ
ȲɣûµġСһ۱⺢ʲô鶼˵šСԼ֪ЩܽġЩ˵˲һ˷ģƺС뷨
ְ˵˵§ССѾͷ죬ָ϶˵һ顣˵ͦ򵥣Դͷ⣬˵ûʲôԴ⣬˵ÿĶٵء
ǰ첻һˣôĹ㻹⣿ͬԹ˾һЩСһ㣬˾ȻЩСȤͬڴĳ꣬˼ҹ˾šͬСС꣬Ҫұ˹˾
Ǻǣ֪ܲȻ治󣬿ǹʮ֣ʮ֡СЦϲ㣬Ǿȴ͸˻ӭ岻ĲڱСЩԼ֪Щæء
ǮòɲС겻Ҫٻɡ֣ССûʲôֵôֽŵġöˣССӴ󹩻ֻ̣ܱߵļĳʱ䣬⼸ҳۣСû˰취ҪͬҵǵģһһСĹطֻżҵĳļңҡͷ¡
ߣȥ˵˵ЩҪİɡЩЩ֣һŮ˴һӱͲףЩ˻ڴء
˰ŹȥٿЩ˵׶Ŀζ
˰ɣԼԽģȥҲûжôɷ˺㣬ǶЩ飬СûļææѾźܸˣԼĸŮкҪĵλȻСЩǼŮ㿪ģɢ˲١
ǺǣЩʱϲ飬һܽءʱʵͦ򵥣±ΪˣκꡣСû취ôֵģڱϵİ˵
⼸ҵĳСıҳǸļҳꡣűС߽꣬ﲻͬСĻвٻݡ﴿Ķ꣬࣬СС겻ͬն
ϰһλͦˣͷ̷۾Сеֺġһ۾һʵˣСǸĺţôһʵͽͬũˣôءСô˲񰡡űǰȥСôһʣЩźЦ˲òûʲôл˶һ˵Ӱ˵̺̰Ƕܱϻ̰٣𣿡
Ҳǰ˲дϣҲϵġԺİˣƯ͸磬尢̿ɱ˼˵ء屧űģһСѾͷ
ţ֪ˡСѾͷı岱ӣԹԵĵ˵СԴ
ϰ壬ˣ̧ͷСЦǺվ뼸£ǵ̣顣ЩɻôǼ̵ʣ˵飬ͦϵġС۾գգԽӲô°
ϰ壬飬֪ǲæҪҲûл£Ҳû취ҪĻԴ⡣ԭС㣬û취΢΢ӣƤ΢΢ͦţ΢΢üͷȽ΢ŵء˽⣬µԴͷ˵лл
ôˣû˵䣬ôˡСЩ⣬ôķ£̸ͦ˻ι˲֣Ǵһ£ȥŶ𶼸ء
ǺǣûˣȻˣ²Խġͣһ£ﱦԽ֣ΪһС㣬Ȼô£ǲˡС֪ĳأЩ黹ǿӣС֪˶Ĺġ
꣬ЩɶôϵСֻһСĳ꣬Щ飬ʵ˽ⲻַ֪ӿһᣬͣһҴͳ꣬ҵĵˣ˵ܼġ
Сǽȥɡǰ꣬Щϰ壬ֶͦΰҵĳǧƽףӦоУЩʶĲءСĿ⣬ûе棬ûбǮǲĳԼǶ˽İ
㿴󰡡ָ΢΢ЩһЩƤͬ˶Ƶ㡣
㰡㣬ǺƷ֡һ㶣㰡ôͼƬЩһе󡣡֪ζôСʵһ㶣Цãζ治֪ʱһ͵˳ЦǺǡʵ˼ʵζ㡣
Ҳǣôţôζð˵ǺǣҼһƺ񡣡嵭˵һ䣬ǰ˵˵㡰ǰƺ̫񰡡
ְСҷңĺģֻءСҷҵƬ㿴˾֪ˡСҷҾС˵˿ŲŶ廳ţСѾͷҡСĸ첲
㿴㿴СҷǲǺ񰡡ֻߵĺɫͷҡҡβ̬֣ͣǰһ㶣ֻϵĶЩ붴󢣬΢΢ЩͬСƤԴ룬ǣۣʮЩȻǵһμͼƬġԱ˵ЩĲʲôˣȻţĶϵġ
ǺǣͼƬ̫ˣǰѶPSһ£ΪһȻһЦǰˣЩӣԼôƭ𣿿ʼͦȤڹ㣬ʵĲǼ۸񣬲ƷζЩ˼ϧȻûбƭ෴ƭܶΡ
ǰְģţȥְּҿСҷҿɺˡֻգŴ۾򵥵ƶ˵ţϧԽȻԽӾűӡ
֪ˣŲǱ¡ûЩʲôҫģҲһֱͣԼȥ
Ǻǣ⻰Щ찡֪λʲôȻĵ˵ͷʱԱȥԷˣֻжԱʱһΪƽʱ


241 ʵܼ򵥽
Ȼ߽һҲİ칫ңһɫ㡣ͨһ㣬΢΢һ㶣ԼƽʱιСشصġ循ȣСһžע⵽㣬΢΢һ㶣ﾪȲѵġ
ǺǣԼ׽ģŲȻûԣܳΪһζǺÿܳԵ⣬˵ǲôһ°Ȼ˵ĺЩ˼΢΢˵ͷ⵹ͦ˼һˡȲ衣ѱ£̲裬Ƕôͦʵ̲裬ζ¡
Ĳ裬ܷƽͷϰյĿζƷŵζ̲裬費۵⣬Ҳ򵥵ġ
ǺǣЩԼɽɵģԼģζȻǶãϲˣû̶λʲô£ȻŶһڣףѵΪԼôƭء
ȻվӣԼôƭЦŽһ£ԼũûʲôģСǼҪ˽⣬ΪʲôԴ⡣ǰ˲˵Լİ칫ңӦҵĳ곤
ĳ꣬Ǻǣ˼û˵һģСС꣬ȻĲ֪أ̫Сˡ
С°˵һ£ȻûжٶͬСС꣬ȫûȻ
ȻǱߵģ㲻ӦϵôҵȻ˼˵С꣬ǿϣ㻹ȥСꡣС壬Щ飬ûʲôֻҪ绰º׵֪ˡ
ǰѾȥй￴Ҫ֪ΪʲôǲԸⷢǡ忪żɽⲻŪ壬취ңǣҪ˽νʼĩɲΪԼɣܽġ
Ǻǣû취ʱ籩ЩĻ⣬Сòһ㶣ǺЦţ籩õĽڣǼֲۣòʲôʱǴ棬Сɥ
˽ˣ屧𱦱ллϰ壬˵ĺܶԣſЩĵĹ㣬öˣƤǡ
СЩ壬ô£ȥҴҵģ˼ϰڣԼԴһᣬܽءǾˣҾ˵ʲô籩˵ʲôԴţҪǼۡЩ̣Դǡ
ǰ¿һңûдһ£ܵС꣬ǲǺһⲻǼȱǹҪ̧ۡȻ֪ʲô̸ģΪ˵ǻͼ𣿡
ô죬Щռ䲻̧ۣ治֪ûе׬ءСĿЦŽӹ廳ıڳɳۣԼĲʺϣһУ򵥵ЩСΪʲôôѰ
߰ɣٿˣûаУŰһЩˮ㡣岦˸绰룬ϴԼ˰˵æǱ߲һĹ࣬岻ܲܰæ
ǰʡǣãȥ˵绰תͷСĸŮЦЦСҴλ˼ңܰʲôء
ˣСһ㶣ЩĪǲʲô̼ءС㶣ϧᳵѾ·ĹһͬԻĵطֻһ㲻¥
߰ɣȥűС֣ͬһڣ¥߽һ칫ҡСһ㶣ѵɳܰɣôġ壬ﰡô֪ôһطֲడ
Ǻǣֲֹﰡвٶأߣ˼ҵˡð칫ҵţ۾̧ͷŰְְ֣֡㣬ְֲ֪ǰְ֪кöġߣְһ㿴
šСѾͷɵĵ˵СԴ߽칫ңʱߵֻһλͷЩ߰׵ˣʱЦǺǣվôƽʱ벻ˣ£ɣȵʲôֻв裬֭
ˣ˲ٲˣˣСŮˣүү屧űԼϣСѾͷɵĽүүá
ǺǣԡɽЦһƿ֭ݸ廳ССѾͷ塣Űɣллүү
ôʲô£²ɽֹһεҪءϧԸɾܾǷĪеĶλǿء
ǰʱ㣬¼òרҵĿɿڴ˺󼸴Σɹľ˼֣Ȼ˽Ȫˮܵβ
Ȼгɹʧܣ岻ܣȪˮҲܵģܶʱҲΪġ
ЩִӾһ࣬ʮνγɹʹѾΪֲоרҽںˡȦ˲СЩȷʵ˽ⲻ࣬ȪˮĹЧ˸̵˽⡣
ȪˮβûжңҪлͽЩ˵࣬ЧǶڲ㣬ЧЧ˽¡
ҩ鶼ܵõܺơЩǽɽ忴صԭ򣬶Щ֪иӲܴӦġԼǿȪˮмֽңЩƤ£Իúѿ
Ϊ°ô򵥵飬Ҵ绰ɽ˵ţд˵绰ݸ壬Һ˵һ£ԺǵĻðɣ۸ԱʡκһҶҪ͡
߳칫ңС㶣Щ壬ô򵥾ͽ˰ţ˰죬˼һ仰ʲôΪʲô
ûʲôǾ˼С㣬ûʲô˲߰ɣˣ뽻Ȼɣ˵ļ۸񣬲һõĶ˵ĻСЩףΪʲô˵ģȴҪͷȻˡ
߰ɣȥǺǣʱǲҪӴ̫ߣÿ˶ӦʶԼλá峵ͣȻǰȻվǰЦӭˡСһ㶣ͷϵĵ΢Ц
ǺǣʶһȻڶܸȤءС㣬ǲǿ̸̸ˡȻɣֻһ˿мˣһ˿顣岻룬ºү˵ĵ绰йءദˣ˵˼򵥡ÿ˱ÿ˵岻ԼжߵĲ档СȻȥν绰ˡ
»صͬ칫ң龰ȥȫͬˣ屧űŹ֭СȻھ̸ԭô򵥣ֻڲƽʱŻ¡


242 ӱ
ͬλõĲʵ׵Ľ⣬СصСšǰŽţѾѻ˹ʵšСԽӵЩˣ˼򵥣ΪʲôҪԼôȦӣܱ˰ۡףֺǺ˹СЦӭţʱ𾪿֪ȻһòȻǰѡ
Ǻǣϰͨ󰡣۸õҪͰǣϰרŽšǾԺûɫ˻֣һᣬĹֱסڱϿţյװƯС΢ЦССأĵЦԼһȦĺֵ
ﰡллϰϰ壬õ㣬Ϣһ£ȿڲ衣СЦǺкеԱףַͬŴڲͬŲһտװȫĹ㡣Ŷķ£һ̻ϲóġ
ҡҡͷЦ˵ﻹأ˻֣ļûͣˡһţȥ¥գС겻˼㣬ССĵĴţССѾͷ迪ģСһﱧԴݺһڡְϲ
Ǻǣϲְ־͸ˡСѾͷŷɻ߸ϸоСѾͷЦСصյ󣬵һΣСôܰǰ˵㣬˲֪ںʱεͻȻԤϵľϲ
ˣְˣССѾͷûûˣһᣬͷѾеĺˣкűˡ
Ŷְ֣ˡ죬廳ܵСߡСѾͷſϣ۾գգ͡裬ˣ㿪𣿡迪ģܿأǺǡ
Сɫֲɫ͸㣬ζ㣬ꡣˮһ˺ֵŴƿһļƿ峺ȪˮСű壬ЩЩʲô
ְ֣ʲôɳգŴ۾°ڣ۾ɻ󣬺档
ǺǣְڼҩˮСܽԽԽɰءЩȪˮһɱҩˮŻкܺõңȪˮȪˮЩԼʶĹ㽡
Ŷ𣿰ְ֣СڱŸŮˣŶͬͯĶԻɲΪνҩˮЩ˵Ĺ㡣Ȼ岻˵ʲôԼΪֻЩ
һȪˮСһЦһԼŮһ˼ҩˮһ·ͣͣڼ˼λˣСæµСƺѾĿʼָ
æĻСȥССӣһᣬɫĺܿɰС˩ϸĺ˿СűݹС㣬չ򣬵ųţϲĽ
ְ֣СؼҰɣ˵СһģҪˡű˵ﲻ֪һʲôоֻǺܸ˱СѾͷúСѾͷСְֺûúʣµ磬СѾͷڳ֣Сչ⡣Žˣаְ棬úСӣС˵úС档
ڲĽֵһҲС棬˲ļСˡ򵥵ļزˣһմ㣬СѾͷŮ㡣СѾͷûԻԣܳԡ
ȵưɣϰƿơơС֣ûпյС꣬΢΢Щյҹһ˿ûɢŴơƣһƿ֭
ְ֣㱦𣿱ĺְŰְֳԷءںڵĴ۾εĹâ岻òҡͷԼкܶҪ᳣ְֻġСѾͷʧԴȦЩСĵһ壬˵ѻᰡ
Էִ˯СЦ˵һƤûд̵⣬˳ָ˸ͷֻϧͷûʲôԳԡЦҡҡͷԼкЩѵԼҪƭһӲɡ
ϣסСҲԶһõ꣬ѹſŴϣ˵¡յ磬ʱȴԼůˣѩĹ˵ˣ˯ɡ
ţǣѩΪʲôûءСѾͷſϣСĥ°ͣɰСѾζţӨ͸ĽֺһһţȤǺǣѩԶţԶԶԶĻزˡ
ŶƶǶĵ˵СԴſԺ˯ˣյʱ䡣
峿ûмֻͣһɰСſɰСȹӣСŴ˵ıӡ˯ξԼ˴УԼεڣˮвܶ
硣ݺݵĴһ磬ۼŴߵСѾͷ͵ЦСϴθְֻӣӣְ׽ס㣬ôͷ㡣
СѾͷȥһЦתܡְ׽׽ƺ飬װСѾͷڴתȦȦǺǣ׽סˣְֿܡ
Ͷˣ´Ҳˣְַ˱ɡſ庢ӣСȵĿš
ţ·˭㴩İСѾͷɫСƤЬӣСȹӣᣬƯƯͷ룬СϴĸɸɾѵСˡ
ԼŶְ֣𴲰ȥɡһ㶣СѾͷܸͦɵģôԼԼɰʮ㡣ãְˣѰְֵ·ְС´ŵܵͷ¿ŵϴˢϣСĸŮ˶緹Դűʡѧķȥȥǰȥ顣
Ӳûһ·ֱӱҶȥһҴͳǰͣС֣߽УЩˮƷҪʲôְָ򡣡СѾͷߵȥĿߣۻңɰСܣޣСߡ循ȵıȻҡҡͷҪְ֣˵𣿡̧ͷ壬ڴŵõ϶ش
ܣ磬СҲܡʮֿ϶ĵͷñʮָˣͬǡǰְǮ𣿡һ㶣СѾͷһڡˣְкܶǮϲʲôʲôЩж벻ĺӰﰵлСΪԼôõһŮ
Ϊһ˴ܣװľѻǹȻֻϵġԼ̫ʵһǹ͸õءһűһ
磬ְŶԶʯ·ߵ̯򶹽˷ҡС֣кϳûӱûϰ࣬ѵã˽ӱ
̣ˡСѾͷֺһڣܵߡүˡ
㰡ԽԽˣԷûУӱСѾͷСѾͷɰСӣڱһرϲôɰµĺӣ˭ܲϲأۡ
ˣһ뷹ء磬㿴ˮְִ֭ģɺúˡ
УУ㿴ְ˺öءСѾͷױƵİһһŪ͵ÿ
ôЩʲôﲻȱʯô˵ﻹͦ˵أӵѣ΢΢̾Ϣһʮ򰡣⺢Ҫһ˳еȴ˵㡣
ǺǣĴæûüЩҲ֪Ƕϲϲ飬ʱ䲻ֻ죬СȻЩûжܣ廳
ˣСӱ첻ϰ𣿡һʣӱ΢Цŵ˵ͷʱûʲô£ݼ١ʵȻӱŶӹҪϿˣԼһûпӺúô죬Ŷӹ乫԰ֳ
ǿ̫ˣҪȥҼǱ߹죬ȨǶȼˡ۾һԼŶͶӣŮһʱأáѵðѹֺ˸ˡ
̫ðɡӱŸĸԼԥһ£ԼƺӦȥҿΪԼӣԼҲӦȥݷһ常ĸӱҪ˵һٶûУȫƭ˵ģôĵȴһ˿ԹԹɢǰӱ顣
ʲôõģˣ⼸첻ӣŮŽ費˼ġ㿴һѧжʱˡ˵ұƻŸЩҩţ壬Ҳ֪ɲСûôܳŵסҲҽ˼ͼȰ˵ӱٻҸڣӱûȥԼң˵Щŵ¡ѾôˣŮȻûȥһзļңŶûСʶӱ￴ӼһΣϴһΣΣû̸ٻιȥиŶиһ˽ⲻǸûᰡ
СӱӦȥˣô˵үү̲ʯɱԼĹŮǿǵĶЩв˵ͷ˶٣һ˵Ҫ̵ѧһɡ


243 Ѽ
첻̫Ѿˣ׼ϱӣӣϲ۽ǵÿһ˿ƶЦ⡣ⲻ׼óԵĸӳԣҸڴʡϲһļǴΪʳΪչһЩӱθڣʳһ¡
𴲶Щϣ׼ӣȻгʳտɲһṦ򣬳ѾζŹǷ߳䣬ż˴ϡỹЩԺֻûߵ㡣
ˣϴϴȥǱ߿СӱûͷԸһĻû£аСӣࡣľϣ峴Сˣţ⣬Ѽƹϣƶӡ
裬緹Ƿʢϴ꣬˳һСӷŽƤۣ֭ζ治һ˭ֻ֪ûŰӣѾһĵˡȥǻû˵˵㶼ְ֣ƵģȥСӱԷһѰʰɸˡ
峿֣СҰզզڳʳʪɣ򾣬СһʳԡһԺһȺСΧ˹ϧûЩСһιʳ
ˣѾ緹ˣ߰ɣԷȥȣ̫ѣСӡ糿ÿ˱һѣԵòֺˣ˭ժİתͷӱ΢죬ﻹһ˴Ѳ˵ˣӱûŪ˼ѣ߿ŵӣ߳ԡ
ǿϴϴֳԷȥ̽˴ӿˡӱЩ˼ѵ¶緹ʱӱŵеɶǼſߵĿɰͬޱ˶һֱۣҡͷֹţ񰡲ôôɰСѾͷ
ɲ֪ŮֹűݹӣñðݣŮţݺݷ˼ۣ˲ڨڨһЦǺǣңԲ˰糿ζ緹ũСԺŻЦ
屾緹ӱȥˮǱ߿˭֪вƣһܲʱ׵罻ӣɽ¥߸ϽʰԺӶǺԺɹСɣйӵĴè˰겼ڸϣʮصĴʯͷѹţȻɽ粻һܴˡæʰɼӣСèڱæŵϵɣ֪СǿʰɣǱ֪Ҫˡٶдʳϰԣ֪ʰʳ˵ˮʪ˵ĵطʵ࣬ΪҪϣЩСһ仯໹еĶࡣ
첻ʶ࣬ǼϰұˮǶٱӿڿഫľ鰡Сè´ܣ˼ֻСȻڱϰæ壬ë֨֨УָСƻƣͦСظƺ˵㿴ҶãǲҪҶһҡ
ԺĶ߽࣬ǲʱļСҰ̫Сɲִļ¥߿ɽˮ൲ǽĴһӡˮǽȻɽ磬ˮǻ˳ˮǽֻܰ겼̵˳һ㣬ˮʡ
ںæż̶ʱǰߴһ㶣ϽܵǰԺӡ
ôˣʲô˰ǰ龰һôܣЩɫޣųҺڲͣӡ壬ô°ӱСڳгֻڵϼܣŻ죬׽ϺʱˮߣܣС⬣ӱŲⶫ
ǰʱ׽˲ܣֻˮˮ̶ܷ˲١ǰȣС׼ˣܣ¹һ£ǧֻˡ
˵ʱܻˮЩǲǡָŲϴӳˮܣ˵ôһ˵ɫޱ䣬ǳǷãЩȻûۼ𣬿ϱ˶ʱ䣬һᵽ𣬺ɫһе紵ݶǳпǰʱ΢΢Щ𶯣ûмҸҴڼűӣϯԸѪѪԸڼ
Ǻǣû£˵ô㣬Сʱǧ򣬲Գʮܾۼء忪ʼһ㶣żԽ˵ԽףˣܲʪȴѹͣɵġȻ岻ҿ϶˿ˮﲻٸͷ㣬˵°˳ѹˡ
ģҿ˵봨ǰǧĸۼôһ˵ԽӵĻˣŪɡˣ˵ûʲôã˵˭֪ءҿзĺɫС㣬һȺӣѣСͿշ衣
ѣܣۼˮϺͷСѣܲѹѹƣԽӵĴˡż˻˵ܵ飬Ͻס
ЩԼʰӣﶫᵽ¥ˮɾȻˮҪԼﻹв㣬أ㣬Լǻûء
Ǳܡżӣ׷ѣȥȫлҫ۵âƵ죬ɽصԶߴɽͷܲƺʪˮ
һᶹŴ㣬䣬ûӣ꣬׵罻ưö¡ٵĴܽݣߣģͬҹ٣һҿֻк𣬵ƻɫĹ⣬İߵ㣬ȼӴһ̵ܵĳӱӱᰣ̸ⳡڵˮ
Ŷʱ䣬ͣԼţʲôǰЩѾ׼źˡԼС⣬͸ȣ飬ȹرˣ´֪ʲôʱˡ
Сľ䣬﹤ȫԼ׼ˣװϾͺˡЩͦȤԲԲľƵꤣֱ׵Բľ񲻵һ磬ۣмͬУʮңͷԲ״װꤣм䲿ķģһǲӵġ
ֵֹһ֣𼸸ӵעſڱϺĿϣԣҵĴСͬתƫƶټɡ׼ˣҪĻǻϵĶͬεĶ¶ƬķƬĽǴСףм˸ա
ְ֣ʲôõ壬ã壬Ĺ̶±߲¶ϱ¶һͬһֳķƵģмһ¶ߴʼɣɶת
ûͣ£һһͬӵƳɵСȫŪˡúֽΧ¶ͷüúõɫӰáһͬɫӵĻתˣƵɶͷסӡһҵͲм䣬СһƶĦ滨εĵײмԻһƣĻθתʵתţʮȤٰѳ廹ȾɺÿɫˡֻգʡµĿҪڷѹϸáûлϸͼĵĻüСһ


244 ùĵųѼ
ˮ£껨裬Ժǰһˮ̵أ꣬ˮˮµݣһߣŲԶĴɫ֪Ǵӣûļӵˮ̾͵ˮ˻
ɽɽ磬ԺƮҶۣͬˮƮ硣ʱߵļӣȴ˷ܣһ¯ȻԿɫƬɲȱ
ЩѾüӣţ棬ڴʱЩͷۣһ˭ءǣĸСܲͬĴ۾ںɰıȣµЩӵ顣
Ǻǣ𼱣жСЦǺǿʼóһֽǸɫϡľͲݸӡȣǼŽˮˮɲССܲųȥˮˣ˼Ը
ҪǻɫΪɫΪɫӣ꣬ԻɫȾˮ࣬Ҫɫˮ϶࣬Ȼ˵ġȾϣóСëˢ۰Ͱţˢһ»ɫɫ򵥣ˢһ¾ͺãС軭
ʲôʼŮ˻ûע⵽أǼŵԽԽƬЩɻЩƬķһƬЩʲô˶ǳˣЩɽСߣɲ˽⣬ЦŽһ¡µȤ죬ĿӶܣû¿ļŮ˰年滨꣬˵򵥣껨ֻжԳƣϸӼ򵥣Բ㣬תʱԶԶɫӡ
һṦ򻨳ѾȾɫˣϧ죬Щһʱ䣬Ȼ죬һ˿װɻˡʮ岻ͬ˼ɰǧԼֲŶǸ⡣
ûˣһ㶣漴˹ЦһṦԼ˸ӣˣûжˡ嵭һЦܽٴΰһľӣɲͬڻ򵥣ﶫӺܶࡣ
ۣȣְ˺öСͷſľͷһһСͷģĶͷ泤εƬϣƬ壬ע⿴Ļ֣ᷢͬһûצӣС
İﻹкö࣬ǳۣ˿أʲôİǿöСĹİɲ߰˸СģЩСȫСһֽ̺ûͬڹ࣬죬еƲͦ棬Щ㻹ɰӴεľ壬ľ񲻹һҡһľӣľǶһβ˽һԲŸӵСףľͬӣֻмûľ岹롣
С򲻹ֽ̺ɣʽһģһģֻǳû߶˿
ʲô˰ӱżҼһľﶫȫʰ޳һߣЩϰģЩ𻨳ҪһЩŲ˳ֻ֣ɽæ㣬ࡣɽʼС£Ŷ˵ӣŮģ˵˰Űѳͷ˳ô˵Ҹڵû˵ȥǶ顣˴еļߣ̺ŶԶŮİһֱЩǳģֻЩ꣬ϰײٲţǾŷˣԸӱţ͸ӣò˼Ҷһ档
ǰЩеСЩСģЩСͷ֪ˣǺͳһġųͷĳ壬ƴһ£ĿԡЩһǰʶЩһġôƴأĲ˵ͷƺƵġ壬ôʲô
Ǻǣ˵ˣǲףװһǿˡ˵ţЩʼƴգ͵ӴӴľС״װӣͳˣǰ߷϶ÿסСģȻƳСĺ󴩹װƤϸ˿ɽ״мһӣƶӣ͵ľûСġЩ㣬϶߶ԳƴףųϷϸ˿С׵ϡ
Щ꣬м˿ڳϴСףְװעҪʹСױˮƽ˿УСתײʱ˿㹻Ȼ̫Ȼӹʱ˿ЧƳȶ
ٵװɣεͣƨɣףԣȶĲһ£ⲻСҲһǣ尵ѼӻЩѶȣѵ㣬ԼһûŪá
ûע⵽۾ӱľ棬ͬС񻨳ȶͬСһ㣬ͬУͬƷ˵мİƤϸ˿ԣ࣬˿ɰԲ״ӻ˼ΣڴճһԴСġγƵȻ΢΢Щ𣬲ע⿴ѷ֡
ôȻô£ǰȱⶫǸʱû˿ⶫÿ⡣Сʱɽÿ궼һѼӹģһԻһֱʮ꣬ɽͣˡ
벻ԭģҸСʱôģóԵģĽӱ߽Щ屾ŵݸӱϧԶ˵㣬ֻøӱԣǸӱ̯̯֡
ǺǣʱĽеӿԿأҼǵСѧʱ򣬴ֻҪһ̨ӣʱͣ磬ŵһομǣǰסˡƿûˣ֪ʲôӣõأΪ˿һμǡпļһûеӻԼҵĵӻʲôʱģǼԼǰſӡĸŰ峵ѼĴˣһ̨ʮߴĵڰ׵ӻǻﲻǺӻĽĲء
ǶĽˣӱС񳵸ԡû£űĸСܲԼ棬Σ⣬һ˫ˮ۾ԼЩ˼ˡ
ȣˣȥɡΪεİСùĳӵݸԼСȡ
㣬磬ȥŶ棬ȵһСѾͷĺǺǱųӣڵϣƶ˹𣬳򷭷ɣɴۣһԼƶʲô龰ЦҡͷԼһμⶫʱ򣬱⼸СӺòȥŶӣŮڱˣľǱһͬ
壬ҿųûȾɫǲҪȾɫû£ǰˢȾϣ뿴ɫǶôƯӲͬСҪǵͷлģ軭ҪӼֻܱ֡ȻŻ۾ֻûٻ滭츳۱ӦС㣬ȴèۡ
ЦЦɣ֪ҵĻ˵áż˱ЦϵëЩ˵ţü˹Ц


245 Ʈĺ
ˮϴˢأʱɽȥˮ飬˿硣СͰ˳ȥ׽Ϻ֪ˡӱģţˮ󣬲ˮݣƵЩĵطˮ¼ܳ¡ԺԶˮˮæͨ
ɽῸɽԼĵɽµ͵طʱ򲻶ˮɻءˮҪﻨڣʱǴⲻáŷУˮһ·£ź̲ȥŵĻˮˮͨˮţǼˮ㡣
ϧЩС㣬һ㲻ģǷһȦҰҰԱ׼廳һŷɲˣű˷СƽʱпûٱҰϷüһ
ˣһˮû޼أķֻҪβͣһոˮһ˦ˮ飬һ㲻ˮ顣ŪЦѣԼձ˶䣬Ūôš
ȥûŵŪһֻٺõġƺ˼ҡҡβͣٴŪһˮ飬ٵĴԡƲĨһϵˮ飬£ˮӲݣ֤࣬ͨ衣
ףʲôԶԶŴƮһͬͷĶ￩һεɽɡԴïܵĴٶ˵ӵԴͷһɽȪϧûмԶԶһͬëһĶﻹЩ⣬ͬˮӿһεˮˣʱЩġԡϸһһ㶣ⶫƺʱ˵һӣ첽źӱȥʱҪ
ǣסˣֹס˽ŲʱڿˣƮʲôˡ˰ԭһֻӣһֻСӣŸͷӦóãܵɽϲˣƽʱѵһֻɽֶЩЩط߰ʮ·ϰɽ·Уûж칦ѽɽ
ЩԥˣԼܻԥºȥһֻСӣӳ£ƴСһԼ¹ĺˮȥһֻСе㲻ֵá
ôĺˮԼȥûӰˣȥ廹ǼСһǾˣⶫΣˮ˼ҼŴָأ˭֪ɡСһܼŰˣСƴţŰߣСͷ󣬲ͦץһľ塣
ˡСźӱˮӱϳ˸ӵ߽ͣֱˮĿڣ岻ˮڣȻԼС壬ߡ
ֻϣСһ㡣ͣںط˿ֻϣͦСץסͣȻԼû취ˡΪһԼɣ˵ռ䣬ⶫȻԾǺߵ飬ԼҪ˵ǺѶȣΪ˾ԼðΣգֵãһֻӡȥΪҰζ˳ԵĶЩѾ御ˡ
СһܻܲǿԼˡ尵ϣһλᣬСԽԽŲɵǰƣϣܸӽӽСץŰһ㶣СѾƮ˹ȥûץסѵⶫ𣬲УϽ˺󵽺̲첽ǰȥǰ滹һطܻΪ֮ء
첽ܵʯͷͷŴȥʮףãԣӦÿԹֻСһĻᣬŽģֻСץסͣԼһʱ
СղΪץѾʧȥľ飬ʱģۿҪӵˡԽӵļУˮٵȻ߽ٶȱ࣬Ǳƽʱڣһ˿˶ûеƽʹӰߣڿٵʡ
һӰɹյˮУһϽܹȥˮƮһֻСӣֻʮ״󣬺ɫ͹ë۾ɵšƤĹģСܵܣֻԺӣ֪ϲϲ汳ɽǰʱַģӵȡ⣬Ƕһ
һΪı״֪˼Ҿ濪ˣĸӣձ飬һһԶ࣬Զ࣬һȺһһֳڡͬΰûӸֱӣģԵö˵˼ŪһڣԺӣϲһҹ飬Щɽ
嵯˵ССӣСƺκ۾ԲȦȦءƤĹģһģۡһˮѾģЩƣСӵСצӵţʹ˼£СƤȥˡ
ӳͦƯģһСӸֺ࣬۴ëͣǺӼĸӵܡŰСӣ£һ·ҡҡλεĻص֣߸տһùһˮ¡ֻСܲЦӱܳ⼸ӣȻҡŪԼһˮԼһˮˡ
壬ôˣˮﰡ·ôСЩӱŸϽëŲһ£ϵӱ᰼ֻһЦţ漴ɴ۾Ŷʼûע⣬ΪֻҰҰء
壬ĲǺӰɣ尡һӱԼգһӣһֻӣһֻҰһֻ֫ϣֱ۵СӡСһСëڣͬһĻëӣ۾ˮţԼùˣСβͣƤ¶һ֡
СӣСӰ㣬ǿ쿴ץ˺ӰǰСĺȣĴתŸ˿СһỹûκһŪκȥˣСӱЦãǿԼˡļצҪЦȥˡ
ȣôŪŪ£ͲСˣˡӱ˵ͷ˶һ£ӶЦӱСտţҽݻ·ΪСûˮߡֹ߽ңϴ˸裬һ׸ˬ·߳䡣
ǣһ㶣ǰļŴ·ɣСӵëըͬıըͷֻСӵͷмͬĲûУֻϡıͷ
ǺǣɰɣСͦĸղŻأ㿴˩ӱＷЦ⣬ŲСһ͸ϲ⡣κˣ۾ˮתԴССצӱһСƹϿš֪˭ժõģСͦÿһֻСӡ
ֻСŪģǰʱˮ˲ٵطûźӰӣܿû⨺Ⱥӱڱ˵ָƣΧʮ֮ڵĶﻹ֪ġʮεĿ죬ɲǰ׷ŵģЩͳƣĺܲοᣬܵء
ţûȫʪ͸ˡֻСӿǲСĵ˳£δ겻֪жСءĲ˵ҰС֪ôˣһ˵ӱ￩һƤСһﲻ°ɡ
⣿һ˵ﻹûأȥ˵ŮĦУˮȥŷн÷иŹȥô겻ɽϵҰء̨ıɽСӣҰС񣬺꣬ʲôģ֪ء
źӣϣԴգŴ۾ְ֣Сɰְǰòã帧СԴűϼСܲͷ۾ԼЦ
СҲСӿǻģ밡ҪҲ󱦱ôźˣԼҵСѾܶˣ嶼ܷܲȥˣҰӹ˳ԣСצСʱԼҳԵģԼùŲߣŻͷˣҰѼӵˣԼֻѼأ÷¹ݣ÷£йͼֵɽԼҳˣ׬Ǯɵء
Сӣһʲôôڳأȫ׶ԼɲΪ̰֡
Ŷǻͻغɡܺżġ˵ͷСԴǲᣬ˵ˣžˣֻҪСѾͷϲ
屧űԼϣűϵСһ֡С̫ԶˣСӳʶؼҵ·֮ǰҪúչСӣǲҪ۸СӡţСôɰȲŲ۸أǰɣ㡣
ǺãǸССӣȥţ̣СһƤôһˡСһﱼţȥţȥˡһͷӱԼֱЦ
ôˣЦʲô
ǺǣЦ˵Լʶؼ·֮ǰʲôʱôС˰壬仯ô󰡣Ҷ첻ʶˣΪߣΪԼϲСֻԼܣ˵壬ˡӱȴһֱӱСӱԲǷĸ̫ˡ


246 ţ
˯ԺߵզզСﾫСЩˣ첻СﾫĳšСһںƯС죬ƤˣŪЩ̷ۣС˰ţ̡Сһڹ̱ĵС繦򣬱˵ˣ϶ϲߡΪĸСʳǱСﾫŶš
屧СӶڱһϣզզĲ֪˵ЩʲôᣬְСһﲦŪһߣֻ룬硣ȥԼȥۣ˯ء
žһ㶣һˣԼռķѵɢڵϣС޹գŴˮ۾ԼȻһֻϣԣȻû£治Ӳ޵аֻµСӣһӳ⡣˯һᡣ˭֪˸˯ûһᣬСеļСɷɵĺԺֹͷˡɹ֪ô£
壬ôˡӱżԺӣΪʲôءû£ŸСӣǵ㿴֪ôСУ㿴Щëⶫˣô˯һᣬءһԴԼ⻰ʵģԺ춯ôֻҪ˭˯ţûżСܲƤŹǷҡҡλε߳˼žʱСܲǿɰģŴЬС޲㣬СƨɣǶİŴƤ
ôˣȥ˯ᡣ屧ԼЬСѾͷűСӡ
˯أöСڽءžһڣ죬۾ԺţҡСԴְ֣СﲻˣС͵ܻؼ𣿡Сſϣ۾ܣ⼸˴ҹСһСӣСƻڵģڴϴСӣ֡
ⲻŶСƤӣ޲һСؼҲźء峿Щ΢΢⣬Ҷϵˮͬ㣬΢紵£ҡɻζӵŨ˼֣յˮϴˢ˸ǡ
СɢŶСﾫСɷ׷ŭϱȻŻСצӵĺǵС໽СԶһۣ߰ͷ졣ԺļȥƽʱСҰǲǽԺġʱ䣬Сжɽµأɽʳԡ
ʱųԷ磬żӣ׽֪ˣ֪ԽԽ٣ƽʱѵһˡٽ֪࣬ӱţЩʪڲݵġһðһˮӼź棬Ьͣڲݵز档һصСԣǵüӣϲţ߾Ȼкܶţܼ֪ˣ׽û˼ССţȴżţڻҶ£ݴѰҡֻӱһֱ֪ˡ
ӱôǵһ֪ˣͬСһ֪˵̬˽ⲻࡣ֪ⶫѲ۵Ƥ£ѷС׳棬ЩСӵϣʳ֭ҺܳѿǳΪ質ҡ
ԭ֪Ǻ氡ԭΪ֪ȪȰ¶ԭӱһ·Լũ֪ʶݣľ֣ׯʲôġӱһ㲻ʶԼĻӵģ˻治أԹ٣ǻӻǵһμϧûнأγһӡڵһʱ䣬Ÿľϲ
ͣͣȻ˵֪ˣʱ˵˵տһºӣֱߺʵĿŴȻͬף㿴ҷʲôˣĢɰӱ΢΢£ЩСŮ̬һ״ȭͷľࡣ
ⶫжģʳã㿴ЩǲǺȹӣȹӵĶǲʳõġŸϽֹ⼸ǲʳõģСʳþ໹ǲٵġľ֮һһЩɿݵ֦ϣëͩ϶ľ¹һʱܳ١Щľۣ࣬㿴黹󰡡ӱָժ˲ľľⶫҸ洦ɼٸɿݵ֦У˼һռһЩ֦ؼĵطÿսˮܽľء
ЩǣƷֲһЩζЩ㣬ëľ㿴ЩɫëƵģľͷ󣬲ζôã˻ʵߵСģ͸ˣװţɵãζȽϺáժһ飬źʵ󣬻壬ľˮһ£Ŵ
ƽʱõľҾź˵ͦǲ˰ӱɲɵӵģһôһ˵²²ţ죬ȻְֻǶĿȾе㲻ͬ
ǰг϶Ұľëľкľ߿ûˡֲһṦżľ֣߳ëľĺľûм飬ҿͷС
ӱ˼̢ͬƵĢͷС⼸ħֻףԲ壬һּ͹ζʺʵйζΪĢͷǼͻƣ֡
飬ȣˣǻȥԷˡˮͰ߶ʮֻ֪ˣľ˽ȥӱŵļԼɵĢͬƤӣҡͷкһȺӻؼҳ緹
һ߶﹡ݺύˮ﹡ïܵĲݴԣӴţѰСţţһֳĺ棬ǶˣΣͦģڹ硣СĵطɫۼСʱ˲٣ڰֽţһۡ
ְ֣㿴׽˺öţͦСظԼСͰͷһۣ飬һţСѾͷô׽ģţ׽Ϊ鷳ⶫطǲݴԣ£Ҷʪ
ţ׽ıȱأ׽٣ôţһ㶣ɲǺ飬ԼҵûУⶫǳֲҶġⶫˣˣɲΣ˵ţʳʮĶ԰¼ɼţֵΣжˡ
ӱżߣԼܿЩˮ࣬ţֳ̫ˡڻûȦʮţɲƽʱⶫɲôҵţСĻص˼ҡ
ôˣӱСʵͬӣĴѰţһ顣
û£Էɡ緹ǱŻϧʱһθڶûУ극ɽ˵¡£ȥɲһⰡɽΪ峤Ȼƽʱû飬û¡ˣⲻţ飬ǺΪġ


247 ţս
ţ±ĸأɽĴĲ쿴طţĴֳļеĵطְθݣֻܴţ´˿ǻˣ壬壬ź̲Ļأ̾ˮͰһţ
ô찡ӼļԼҲ˵رߣһһѵţңţûɶУҺܶɱҩŶãҩʱⶫ첻һҩЧ𲻵ֻ˹׽ţֳ죬ܳԽ׽Խľ档
ʲôⲻûԼһۣǣұأ˼һû˵أ¸ʲô˵ﻹиɲȻɲֻƽʱûɶǲøɲɲ飬Ǹɲϣ˼ǵԱģͷò
㲻ţ㿴ôţܣŴǰﺢӣúðŰѲ԰ߵĲݴԸʰһ¡ץԼͷӣ⺢ƽʱˣһ¾ûӰ죬£ڡ첻մңʱţ£ӺݺݰԼĺӽѵһ٣ƵģŲЬݺ˼¡
СͰЩСͰÿҶУũͦ˼ʱˡʲô˾˸裬ùøֶͰŮĸ·Ьӡʲôɡˮƿ·û೤ʱ͸Ū顣һʮʮ٣Щ̣Щ鶼Ӽ̵ıġϧɽЩʲôˣ岻ã׵òɶģ㲻ҪءڣǮ࣬СӣСͰ裬ɡЩС
Щ㻹л⣬ùͰֶӱҪù˫ЬЩЩŮϲ˭Ҫû򣬲˵ʲôأžȤûǻСǮֵġ
鲻Ըڲ˵رĥ䣬ͬҸÿ˼Ҳ԰ߣׯڵرݡΪţ飬Сˣ˺׽ţʱյҪӣԼţǱĵطüЩȪˮͣţĴһưС٣ӣС࣬緹ϢӱᰣѵһȺ˲һСʱ׽һˮͰţô࣬ԼֳҸţصطˡ
ôţ˵ţԳԣЩٲ˰̰ɫӵĴţЦ˵š˼ţ˹ֳľĲҶǰ׽ſɶҰİҰζͬʱһѽ⣬ࡣ
ϧˣôţһΪܳءΪźǼŮ˵ţݣðСǣӱСǸƤϸĽء
ԣǲԴа취ģķǿķ˶ĴţﷸֹЩǿռȪˮҪɣĻӦⲻ󡣿Ϊ˱廹ǾŴһºõ㡣
˵˵ѵ𲻳ɰΪ棬ЦЦڸѹܲˣ㣬ôƣţἱˮҲһȽϿ졣
Щţܲܳԣ˵Ǽ⣬˵ţӪḻζߵף֬͵̴20ְöܲζȻҪƷءЩСţˣôһζܲóԣЩûʲôζܲܺһ£һ¡ʳţ޴ţҹţ˵ţƷ̫ˣʳõǻûŪʰһ´ţСţüѼϲԣԼҵİٶֻССļУµĸԵЩʣʸߵĶµļִֺ󡣴ʱЩڣԼСҰֵŪСЩţô
ˮͰںľӣžžţһȺСҰںΧţιꡣ˻صСԺӣұ˼ѼУССļҼʮֻƽʱʱʳ
ЩˣͰţȣôæֱ˿שݺݵĴһȺСⳡ漫׳ۣͰţʱ˾⡣⣬һѼӣԼҵѼ̫ˣСѼӶЩţϲ
СѼ£Էʱɽ˵ʮֻѼӾ˹ȥЩСѼӶѼӣë޵Ļɫëͣɰĺܣڱϼţһɴ۾˿ɶǵһμСѼӡ
ôѼӣе찡ӱһֻСѼӣɫëСûɶϸֲأϸѼӲӱСҪ̺ܶࡣЩСɲɽϴѼӣѼӲ಻ռĵط
ְ֣СѼôСܳţ𣿡СѼůůС壬תͷϲɫ塣԰СѼӣܳţһţԼˣСѼ˰£Լô͸ء
ƵĲѣСһﳤγս֮ǰԼ˵类ţ̤ƽء
СѼǿԳţģ̫ܳ࣬ŲҶӣϣ϶ţӱڱС͵ӱ˵ͷʵѼӣСЩʮʹ˾һϲͨ
ģԴڨڨһЦϵСֹԭҲ֪Ǻǣȣô˵ġСӱǸһЦСӣ嵹ûϣţ¡Ҫ׼ˣҪţţϰҪгֵ˽⡣ţϲĻľԡݴԡũＰסլʪƻţ滷ЩܵӲݵأˣΪţҹϲʪЩǲ׽ţ֪ЩӲݿ֦ѷһΪΪţһҡٰܵʪĻƻ㣬ţѡԸõţ
Ŀ𣿡Ůʾɣţң˼ҾҪȥҲ̫˼˰ɡ
ȻˣŪЩʯңˣţУȣ飬϶׽өŵⶫţĿǣ̫в࣬өһũҩЩ׼㣬ڷţ󱬷
ϧ֪ôө氡̾һߵӱţС˵һ䡣ǲ԰ţţ𣿡һ㶣Լôһ簡ǣԼԴ˰
ǺǣСӱ˵Ķ԰Ƕ׽ţţөءôһ˵˾пܣûʲô£ţʱ׽Ṧ򣬼СͰһţ
˴ľ䣬ɴţмиСͬһ㣬өȥǳȴϼˡ


248 һһө
ʱ֣ǰ׽ţҲûףȪˮȥѪĵһûй˼ɵʹҹõһȪˮ
ְ֣Ū𣿱ƨɱӶ˰ֵͲߣһȺ̤׽ƣө棬ţֻûɵСө氮ԣгļһʳǣ
ˣ߰ɣְֵݶѬӣôȻҶǿɰС屧СѾͷһڣСȹӵȻƯǲӣűСƨһۡɽ̫˵㣬Űʱ֣Щ㡣ֻǳʪĵط߼ֵͲݸŵĹͷƿСө棬ЩһƵȪˮЩСөΪөսӡƿӣСָƿӣһֻһֻ˵š
ְ֣ߵ𣿡һ壬ʱǱСԼͨʱ䣬ֻʮˡ룬Сһűĵ绰ءˣְְȥ±벦Сĵ绰½Ǳͷű۾Լôˣ
ְ֣֪룬аְֵģɣֻݸϴԼĻأСǲԼ֪ءֲűôԼ绰أû뵽Լ˵ĺ룬СѾͷȻء
ţ裬ҺͰְһ׽ţööţιСаְ˺öСѼӣÿɰġŵ绰һֱֻűһֻŹͷƿֵͲڿڴ컹ûȫԶˮţڴ±˸ϽţУС裬ѼӸ¸ҡƨ赸׶߰ԴǣګګС
ƹȼһСԺӣӹݹĵ绰ְ֣ء԰ôҪⶫܳԣι㣬УúãҺʹ˵ٶУˡɫһϲţڼͷۣûᾹȻԸСϢ̫ʱ˰
ԼôˣţӪḻأ϶ţ⻹ţӣɷĩϣƷǵʷۣһϣⶫӪƷЩ߹Ĺ㣬ϲŲأͣбϡ
ɰǰ˰ְִæˣߣǳԷȥ˺óԵءźСѾͷĥ£СѾͷֱֺǡְ֣Ҫءգ߰ߵ㣬ؼҵĵƹ⣬һԸŮ
Сˣű֣ʱϣԼ౧ӣСʱûлᣬٴɾͱ˰ְ̣˵˺ööԵĸ𣿡
ǺǣСèǰöóԵģߣǳԷȥඣСȥˣүִҺȾء˶෹ߣһ繦׼ССϹ죬С˺ӣը⼦ȣСˣţ⣬ˮëͷʳ˱һһͣĲƬˣ綷˭һ飬˳ԣкˡʱ䣬һۣԵĲ࣬Ҫȥһӡ
ЩСģǳôżӼţдӱŮӣ࣬˺ӽ⽹۰ڣǩųԣӳԵֱ𣬶ζŨһ㽹ڱ֭žܡ⼦ȰŵըĽɫһһŽ͸㣬߽ࡣ˵Ӱˣ˼Ҳ̲סڰ
춹࣬˱Եһ룬һ룬ֽ±ţ⣬С˳˶ƤǵֱŰۣ⺢ӣûԶ٣˴롣ӱ֣⺢ƽʱ߻ˡСһԼǶ˼⣬ǵö漸СϱȻţߵġ
ԵģԱ㣬С˵顣˶˱裬ɽߡ֣ղŸС绰˵ţ飬˭֪С˵ڸ߼չţ¸ˣ㿴ʹ˵˵ļţľԳɲ򡣡⻰˵Ĳûеÿ飬ģȻţڴΣܴ󣬿ǶﲻδȻԼû⵽ţΣģעⲻ߸հȥǱֳˡ
ģɽɳֱֱͦԼӣ鼤쳣飬Լϴһ磬ûɶð취ôȺ˰죬עҩЩЧܻׯ˺˹׽档ЩŮ˵ǰѺ֣׽ӣһⶫڹľݴԣ׽ԼصģǱҰţָ㲹ˡ˵ȥҰ׽ɣҪ˵ƾɶҼҵ٣ǣҼҳ٣ûû˵ģӻǳӲֻࡣ
ţ۸߿ǶˡڸС绰ѯһǱ߼۸٣ֻҪ̫٣׼ܳɣɽʱѾȲˡСȥ󲮼ȥ㲻֪°ǳˣºˡŲ豭ɽֵͲֺǺǺ߳Сӡ
֣ôˣԷʱ򻹳üģһôͺС˰ˮ˶ϲȲģټŮûϲ̲ġԵƬϴõѣѼ˭ţҪҰҰ죬ϺɫĿɹ˵㣬˰
ٹĳ˼ųǮ򣬿һžܾԼأԲơЩѿ彽Ȫˮģ⼸ʱժдˣǶʱĵġ
ζ֭һԣӱϲˣֻСˣɲǿժ߰˽ˡһᣬ˴룬ӱ΢΢죬̫ζˣ֪ųôడ
û£ԶԵ㣬Сûٻ˼ءЦ˰봮ݸӱӣûó̫࣬Сһ˼ϣСͷƿ׼ʼ׽ө档
Ĩ˰죬׼һȣżӣȥǵһŮ˺ǺֱЦ⺢ӣûƵġЦãֱҡͷ۽ӱźЦӱ˵ͷ⺢Ӳ
壬㿴ߺöడȵĺϽܹȥǰ龰Щɵˣôө氡ۣöӣҵôడֵͲգⲻԼ׽ӵĵطⲻԶһС֣ѡЩѲп֦Ұʪĸ۵ҶȪˮϣţķĹûţûȻ˲ө棬ⶫѵȪˮжӡ
ְ֣ôˣ㿴綼װ˰ƿˣúҲ׽˺öءԼСƿӣֻпļֻѾͷûֵͲֻܿߣ죬šû£ߣȥĵط׽ŲԶʮ׵ĵطһСݶөͬѡűĵһֻֻŷŽƿṦװ˴ƿ󼸸С˹ۣ׽ĺöడѾͷƿһȣ죬ͦظţֱͷ
żûȥ̲ڼݶѱװһȦĸͷƿװСөӡСһţĴ׷ӣط治٣ʪĲݴʺӷֳͻȻ࣬ΪʪĹľԷ˸Ѫ
ô찡ôû׽ө氡СżһṦʮӾͻˣѵ׽ө棬ƽʱө滹治
Ųأùã㿴ȰԼĹͷƿ߸߾ĳӣװ˴ƿӡ
ө棬ɣôడСһ㶣ô࣬ŶһṦôܣӣŵĹͷƿӣ߶Сӣֻڵƹ¿֪ǲө档
ǰû뵽ŪüݶЩСһ￴ţͦ󣬶ˣϵﻹûء˸ȥľӵĵطֻľһƬ⡣
ŮӶǸԶСС࣬ӱ˵λõɫʣһޱƿͬڲݶ£ľөڣһԲȦ⣬ģλõɫʰ
ҡͷЩŮˣľ䣬Щ˲ȻԼ׽ֻľһ˻ȥƿӵөȫľ䣬Щˣƣө澹ȻȴͷƵĻҪء
СһΧ֣ûļȥݶûţʱӶ࣬˲ȥˣżһᣬ򿪵һš˸绰С˵ȻλҪţܲءһϺȱ۸ЩᣬЩϣҵϣţǿصһֻ֡ţ۸̫ߣҰ̫٣ЩΪһֱûнţӹ


249 ѻɽţ
峿Сɽ壬꣬ʱָ벦ָһ̣˼һû𴲡ɣ͸ɫɱţɽϵҶˮĻӡֻţһ죬۾
飬ˡ廽ѼСӣûдԺСһͬе˯ʵ壬Щɲʱ򡣿ʼһݶѵ׽ţ֮ãݶѱ濴ûʲôͬͬһ㣬ֻǶ˵¶ˮɽʯˮڣɽͷɽˮŨɽʪˣ¶ˮ΢΢Щ̼żˣΪ֮һ
ְ֣ţ𣿡۾ҡҡλΣѾͷûôģ࣬˿ɶа衣ϵȺɴ۾ȴţǺһЦ
𼱣һܼţˡŲݱ¶ļֻţеˣţڶ٣ԼﻹûסӲݿ֦һõ㣬ʱ¶ֻţȴϵļޣӽԼСͰ
ְ֣ôˣ屧һ֦Ӳݣֱֱǰ龰ʵͷƤ飬ĳ䶯ţ򾣬ӣš
û£ǹ屾¼Ӻأ֪ôţӾϲѣǱ֪ţǮһȲͬİСţԼСͰԼСŮСƨɣɰСģվڱֱ֡
壬СͰͰҪװˡӲһѵϵţӣʰ˸ɾһСͰװĴ룬һ£һͰĸӿɾǶʮﰡһѲݶѣôʣµģŲһ㶣ԼѾ˶ˣ֪СôԿ϶ģţֻ಻١
ˣȻȥСͰװ¡ӱżתһȦֻˣΪùءôˣʲôˣ
ûУֻţҪࡣЦҡͷϵıر˷ܣԼСͰװְ˵ʮء̣㿴ǵСͰװˣְֻôˮͰӱűŵСͰţɤһϾıñǵ⡣
ӱԼƽʱĬӴʱԼԼ½ǣͰţ߱𱦱ģٲ˶١壬Щڲݶ׽ģ
ǰһݶѣû뵽ţô࣬Ҫءʱ֪Ӧøˣôģôţ˵ǮׯڵΣɲС
һݶѣôܰӱһ𾪣ΪǼݶѵ׽ôģȻЩȣûʧ̬һݶ׽ô࣬ݶѣ˵ϰٽţѹӱŴ졣˵߻ٵأʣµļѲǴͷء
Ǻǣɲǣ˵ˣǿţˮ߻һƾɵˮףֻ΢΢ЩըѣװˮˣʱװţʡСܲİԼСͰţˮףľšιȥװ˶ЩһƤӣ˴ˮͰЩӦⲻɡӱŸŰæȥС˵ţأ۸̸ôˣӱˮͰһߣһ˵
۸¶һ£ǮһǻҪ뿴ȷ۸ҡϺСȻڼ۸ѹúֻܵͣģΪСԭټϴǸӰ죬飬ٿ
鲻ˣⲻ˵һѾ׬һʮǮˣҲ̫˰ɡӱ˵תͷűͦظͷ۾ˮ͸һ˿Ժġ
ְ֣̣߿һСţԱܻؼô죿СѾͷ˵һᾹȻԼߵˣļСһӱһЦ˼ӿ˽ŲļĺӣڲݶֲԶһᣬڶݶѣΣûһһģֱӰѲݶһƹȥ¶ײСӣţ˵Ȼһֻ⬣ⶫôġ
û̫֦һӵһߣСֲˣֱСͰҨţţװ˴ˮͰαһݶѻҪ಻١
СʱӱѾľˣһƤˮͰװССͰҲˡһȺ̵Ļص֣ôţۻ˼ӣÿСͰ߰˽С֣·ȻԶǶĺӣѾ㳤ˡ
ǿϴϴ֣÷ƽʱ÷УϴྫЩһţճҺ÷пǺϴġӱһЦתҨˮżӣϴ۰׵С֡ƤţͣˮͰţˮӡһжٶţ⻹Լ̫٣Ƕ㣬ŪЩȪˮ˵ǧţԽԽǻȣ˵һŪǧǮǸһ££Ǯ漴ҡҡͷԼ쿪˵ûôţ˼ţ
ɵʲôأأСԶԶվǰһɵЦһü˴ʲôء
ϴأͦ簡ָԺĨ˰Ѻʲôɵ㶣Լǳõ
ʲô˼첻簡˵ǸƵġС಻İһ壬ŵЬûŵ棬߽СԺ
ǣ𡣡ɲŮ˱ʲôⶫԼ˵󻹲ЩŮ˵ԼǱ۴˷ʱ䣬û壬õ糿׽ӣǮ¡
ùãˣȽ׬˶ǮȲ˲С֣ڿСֹأԼùˣϽܹΪԺͦСظ
׬Ǯ׽Ϻ׽֪أСһ㶣Ѿͷʱ仹׬˲ǮԼ͵͵Ȼˣǣ˵ȥûءĺԼ׬ǮСŻȥҪúøԼҫҫֶŮأֻǴʱС´ˡǺǣϺ֪ˣùãһ²
Щѵө棬ⶫ𣿡СԼ˵꣬һЦôˣԼ˵Ĳ⣬С۾żСܲͷӱЦëԼӲС
˵ţⲻղż׽˲ţӱЦŵ˵ͷСϴɾС֣˵ְ֪˵軹лҪţιС㣬Ǯһء
飿Ϻˣ׽ٰСһ㶣ҪŶأţһٰǲ׽֪ˣϺء
˵һ˷ֶʮ׬ʮ顣˰ָģһ죬ȵˮƽֱߣΪ˲Կ׼Լ׬˶ǮСѾͷǺĵġ
ʲôһ˶ʮģСŵתͷӱӱͷЩ˼飬ֹôܣôܰţôడ


250 һǧţ
С㵽ˣȥɣÿģá忴˿ʱ䲻ʮ㣬˼糿òٰ٣ﻹȷǼȻԼƣڼ۸棬Ѿ˵ˣǮ
˵绰ʼʰһЩţôŪƯЩû𿿽װССţʰǲ򵥣ݰӣĩӣСȵȣɢŲٶӼȻҪ׬ǮЩٲģŪŴľ裬岻˼һȺ˵İۣһӷһ衣
ϸ㣬ԽÿǮԽߣ׬ǮԽŶΪѽ⣬СԼ⣬ҵĵ̲ţϹӦȻҵɲС治ټûġôΪⶫأ룬ûͷ
壬ãСôӱ׼ӴСˮŹСڱ˵
û£Сʱ֪ǮǺ׬ģ˵ѧΪ׬Ǯ㿴Ӿ˼Ȩˡ岻ʲôʵǮ󣬸ӼӷܷϣȻǮˣȣ廹֪
ӱ룬̾һû˵ʲôֻǰѣкãϣϴɾһɱζò١׼òˮˮѯԼϰɽ˼һ׽˶٣˼ҹɲý
ϣҺʹ󲮰˵£ϵĲӣСӴŵƣ׽˲٣ҿ¹ҲʮҲ٣βţ治١ɽһ£һӼһǧûܵģЩΪ̫ˣú׼һ£˵ءһǧȻֵ࣬һ˰ɡ
Сͦ죬绰ûжһᣬѾˣͣ⡣һ㱾ԽҰģͦ׬Ǯﰵֹһӭӡ쾭ϰ壬룬Ȳ衣ΰ׼ȫȫƵӣͦµġǵһνӴСԺȻͷǶ۹ǲģһۼ÷¹΢΢Щ㶡ȻˣȻͨԼĹϵ˽һ飬ιҪǽһλˡ˵Ҫط࣬˾ȣһ˿⣬ͽ㲻ϣԼ궼ͨƷ֣Ʒֹ㲻ΪڰӡȻͬȻǸһ꣬ռɣƽʱһЩΪ⣬ʧɲСǽͨҩˮⷽʧԼٲ١
ϵ⴦Ժӻ治ɽˮ羰ģһõطȻЦŽӹݹĲˮⱭǵ˻񱭣ƽʱóõġζΪСģô˵˼СϼҲǡ
ũСԺȵϳұˮЦŶˮ̣ɱʺĹȿ˭͸ĵϲҳ´ϿܾͳԲˡϵۼųԲ˶೤ʱˣ΢΢Щˣˡ
æС˵ϵ˲㣬ϲ㣬㣬ܿܳԣðȻЦʱųƳһۣ˵ôأԼ㣬λӦòʲôġ
ͨССϺ˼ҼȻ뿴嵹ûʲôãŪЩһۼ˲㣬㣬мΪ۵Ҫɫľͽɫ㣬һ򰡡
ôڹڿɲɫôѵüƷǱ㣬ɫãҲЩˣβͣȽϿ󣬺ܲȻӹһףһȺ
Щǽ׽ţ˵ˮĲȻء˵һҪĸпˮôϺḻ˵ҸͷڶĻۣ㲻˵洦ɼɾԲٵġ
Ŷˮ⣿Ȼ۾һΪϲ㣬ǶˮжӣǵģĸоԣϧڴԽԽ١ΪҰĴ㣬Щеܼˡ
Ǻǣ㿴ҹ˵ˣˣ룬ҽ׽Щţ㿴ô壬߽СԺݲݶȻûʲô׷СƻСΪȤɰġСŶ׽գŴ۾ɻСӣСһűСǶɫë͸͹⣬СͨĴ۾ռݣһգһգɰˡ
壬ʲôʱ׽ţϴôûŰССӣӿڴһͷŽСһСͬһ㣬СצӣСƨɲͣŤţƵģСŸϲ
ǰ죬ɽƮģ׽šͦԣûٵءСԼȻצӣһѵСԼ˵˵Сûٵң׷СҰŪСѼӣСɷɣ׷Сƻɵ󵨣СƻСèȥצɲ˵ЦֻСèûܹϵͳѵСȻһצܸŪͷ
ֻӻ׺ͦȻСһںڵˮĴ۾תӶСצӣͦ
ǣֻһľ龢ȫǷڵˡߣǿôż˹ľӣţСһ㶣ôడȻûжپȣЩأǼ࣬İ
Щǽ׽ġСЩСʵͷСˣҸĿܷţֵˡЩ߻бĶʮأԸüǮȻСѾͷҪ˵ġ
׽ģܰɣô࣬һô׽˵ġСɲţһʮټ찡ϵȻҲ֣ôţô׽ģɲǼģһǧȻҲᾪȣҰ˵˾û˹ûʣ˼ҿɲۼſ׽š
ЦŽһ£Լôͨţϰԣӣա˵ͬһֻҪҳûĵطȻ˶ϣԼ׹Ϲ˲ǡֻţӣ㹳ֱţɱ˶ѡ
˵ѣҿ˵ˣЩãϵô࣬ǲġһӶ廰͸˼ôЩֻӣ˵ţ֣ЩҲ̫װɡѵʲôҩۣЩпܣֳͬŵȣõ࣬ЩǿЩûɡǫЦЦ룬ԼǲǱֹͷˣŪЩȪˮû顣
û⣬ǰԭ̶۸񣬶ˣʱϰ˵Ҳ׽֪ж١˿˵ͷȻûϣôЩԼע⣬ǽ
ţһǧϣˣôȥû˼ҸԽҰţʮⲻһٽպϣǧצˡ
ôࣿȻҲһ㶣Ұţָ׸ǴСһǧֲֲͦ˵ˣô˭ҵׯҲû˰


251 СѲɽĢ
½½ĶӣͰСԺ˵ﰲŶӡϸŶ۰ͰţϣԼҶǮԼٷһ㡣ʱ֪ˣϺˡۿſѧСƤһ죬ʱæŲҵô׬Ǯﰵˣ򵥣ӣò죬ֻҪһΣʱ䣬ѧܸɡ
ҪСչţȻΪ֯ߣټϵСĹϵæµЩһ˰˰ٶţΪûгֻȷȻԶٷģ֪˼ͰźˡȻҪͼλˮϰ̸⣬СȥֻЩ
ת䡰ߡ߶ˣӽ磬׼緹ֻǷЩԣӱǱơŪӱСΪ˼Ȼ壬˿ɲıӡ
ǺǣԷ磬ǻҪɽءŪЩľӱȤⲻһ£ɽܰһ˲ǣڽ컹иȥ緹ԵӺӣ⼸Ůǵġ
ְ֣𣿡ǲ⣬ԼȵģôְֳôĺѵԶˣСѾͷ죬ԼŽ巹ˡְһϲԣãСѾͷ͵͵Ц
⺢ӡСûİһֵԼѾͷ跢ˣͷٺһЦЩĲɵԴôˣ⸱ɵǵ˹Ц
Цʲôǵģף裬ཷŵడôһֹűСʵ̲סˣЦԼҹŮСԴЩղסЦ
극ӱСżʰ꣬ȥæ˻ֵϲ£죬ӶԼͦصģˢĻû׬ǮȻĸСˣǮԼ
壬ˢˡ׾ϸķཱུС֣ţ˵˵Ĵ۾壬ˢˣȵǮء
ҿ嵹ûʳԣÿʮ˵ˣǮ׼ˣĸŶǰȵģɰıţġˣЪһᣬɽȥĢ
ϢһᣬһȺ﹡ˮһ·ϣһᵽɽµأطӲݣľŨܣط֣ҶӲݺʵʺδҼ͹ⶫζʺϡ
ľǱߵСֶЩһȥɽµвپ࣬ҡͷ֦Ĵ棬ݴ߳ϣɲҧˡ֦ĴݴԲܾЩҿͨĴݴԣõѰҵࡣһȺɽѰңСɷڲݴ׷ҰӣСӣëϱѰҹӡ
ɽŴﲻԶľ࣬ɽ֦صдͶ˵תȦȦֻҪҰĶ̫ġ屳¨ͣڲݴԼҪŶ
ǺǣСҲˡŴ߳ļλһ㶣˵أԼ˰ûأԭѾˣһءֲʦˣôûСһﰡǰЩӽʦСݣʮʱˡ
ڻرˣ⺢ƤʵĺܣôˣۿŹ೤ʱ俪ѧ˳ȥˡʦС֯ģĸӷţ¶͹һƬԼûջˡ
λЩˣû˵ɽȥˡղһ£طλҹһˡû취ֻߣǰǰ߲Զʨ֣Ӧв١
ȥǰ߿ȣǱˣҪɽȥˡƬɽŵĵطûˣǣŴڣСɫ
ˣ壬ѴǣʲôðҰϰɣֻɽױѵΪѰѨ֣ƾѵԴɽ׿˵ȷһ׵ĸ߾̽ǡ
ٺ٣¶ˣҪڰҰѨ߰ɣȱˡصһЦһȺˣֱô£˵źúҪĢʳô뵽ˡѵų԰ѣƵģĿŶĵġ
ҪҰϰɣǶܲˣҪҰϣҿһǲȥˡһİϣģȫһڣǰѣͬƵģܲˡ
Ȼô򵥣߰ɣȥ֪ˣ֤ǳԵ˵˻أԣóԵˣ˵ųԵⶫһģǺܵġƽĶ˿Ǻܲϵġ
ҵĵҪôʲôСС֣ߵƵŵĴڣɽ·ССʱǰһľïʢĵط忴˿ʺϾ
ȣŴתһȦĴƣӱȴǸŴССɣһּľ˺һСͬ䱦һŽԼŶӣѰľĢʶѰľľ٣ҸڳĶǿʳõġ
˲˼ţСӱһṦժôЩľΪĽűһѰңľûҵһľ·ּ꣬ͬȻɫɫľࡣ
ְ֣쿴˺öɰСĢС⣬Բͣ״ƣգС˵ɫԽƯԽӵΣգʱɲҷŵСѾͷ첽˹ϵļŮҲ˹
ף㰡壬֪ЩʲôСӣʱҲŵⶫζ
;һ㶣ⶫͼ͹ƣ༸һ𣬼;ŨζǺö循ϲѣû뵽Ȼ﷢֣Ǽѵõġ
;ԣɵΪʲôûζôһӱüͷⶫԼСֲժļֱһģһζô°
ĿɲһⶫĶĴŨζ۶ϸ壬˵ɴ۾ţСƨɾţĵİװԼССѾͷǺһЦ˸ɰĲС
ô˵ףôûˣСЦãСѾͷ͵͵Ѿװ˽ȥ粻ζڣԼΪԼۻء
ǺǣСЦã⺢ӣѱСùҿ
;ͦʵζŨټ˵ŵĴ˻Ϊľأ֪ԭʮǮءЦѾܹ˺òãΪ֥ɲݰһף˵һһﲻʮǮһٶˡôһ˵žԼ˸ɻһǶǱ𴦲ģжļ۸ߵ㡣
߰ɣңоۼѵȻˣĵطСڼ;Ϊڴⶫǹʳⶫһص㣬ͣɲˣŵʱһͶ
ָŴĴתѰҰѨΪʲôң˱첻˵ǵüؼ˺ǲ嵭һЦֱ˵ҵǾ֪ˡЩ˼׷ʲҷ˼;˼ŵˡʱǿˣôһѣȻʮꡣ
ۣöడְϧ֣ϵıѾ£СƨɶԼһṦȫӵսƷˡ˿Ц˵ʲôأǰûиţ߹ߣСѾͷ㶷ɵôˡ
ǲݹһ㶣ݹɽ£﹡ܳģⶫ۸ˣζʵͦŶǲݹ⣬嶼Ƚϲֻǰ̫Щ
壬ʲôˣСĢһ飬ͬţԴ˼Ŷסˡ
壬㿴ܳ𣿡ӱߵỽѷ˵壬ʳҵĶ֪⡣
ǴݹȻԳԣ󰡣һĵˣ벻˵Ĳݹһǵһμ˵СİѲݹⶫ˵ءСŲˣֻܷŽԼ¨
ûаˣôľࡣСȭͷﰵ룬ԼһҪҸرģ˵ܱȵô󣬿ô˵ԼְܿɡûвɵĢŮﰵšﻹ˵ľءСҵ˼꼦;ĲŽԼЩӱᰣСЩҲסˡô˵ԼҸס˶£һոմӳأһΣοɾͲˡŮİϾһҪҵ
Ҳҵˣ治ѵ᰷ֶ꼦;СĽĿ£߸˵Ĳժ÷ŽԼС


252 ѰѨ
һȺ˸߸˵ĲĢֻпСŴתơСѾͷСԹʮĴƿˣŴԶԶվŵСѾͷĽűˡһһֹ߲ͣţ壬򣬲ʱߴһšʲôϵУӺһ鶯ͻȻ۾һ
㡣ڡȼԼĴɽףݺһ֣ŵǰ˴һ£ץӡ壬壬ڷһѨȼһعľһضѻźɫĵطѾͷ׽ٰϣݲȫƣСѾͷѾгǧϰİڷ⴦طʪˮֳ㣬ʮ˰档
˷ܻСȭͷҴˣССıһЩĴɽ״ڣСˣСһﲻ̫ġʵСϵڲŶãϧСһ̫ɰ籾űˡûʩչǣСϰ
ʱڰæժľһͩɱˣɶѾ̣ʺľһ;ϷȻɶһľһȺ˾ϲѣӣ¼ľ˵ŽժľǶϵλã幻Щ
ëСӣһתֺǺЦ׷ֵСһ֡ëָŵطɿһľС֡
ǸСûôСףСҲȥˡСΪ۲СëǵôɰĻ֪ءС֪С۰ƽʱȻβܣɶ˿ǻСɫӱû˵ɶõ˵һ㲻
ְ֣㿴С͵ľǺǣó԰ɡָ͵͵ԼľСӣǼССľӣǶˡСһʽСƤ˼ΣȻˡ
ժĢڶŪСһأȺһ㶣΢Цҵˡ
ߣҴǼöȥһȣ첽ǱȥСѾͷںʹڽսءڣ𶯣˿㡣Űϵζʮ˷ܣͣҪƿأ㱥һ͡
첽ǰסڣһ壬ˣ㿴Ǵڷֵġǰһɵϵмֵֻİϡ΢΢Щʧûз֣֪ѨûС
µĹһ£ѨСģû֯ڣС϶ˡԼó֦ܵӲݴԣɾŹ˼ôΪЩʲôѵ¶尡
ְ֣ʲô㿴ŬذѰ϶ѨʱĳԵϣСϱСθڿɲһṦߵİϳ߰˰ˣСһＸεѨڸ֯ˡ
ǺǣùվԶ㡣ֲӷٵĻ裬ãǿ찡һᣬΧӲݣľ֦һɶСܵĿݲ֦һ㣬ԽԽİϳˡڣСЩæˡСţĻŰֱ
԰ˡȼҪǰСһסˣôҧſɲġ
ȻˣӱǳϵģСЩҲǳϣëǸƷ֡ӱӰ͵Ѩ˵һȽϴİϳѨϳѨʲôĶ
ʵǶ԰ϵϰ˽ⲻ࣬һصĹܣǾֲϽҶ붴Ѩڣֲľ֣ڵµĶѨֲĢһڰϵĶѨҲ᳤ʳá
Ѱҵ־࣬ϧ˼ŰϳѨںӰϣǼǷֵģְϳѨܼ࣬ͬЩɽаϳѨʮֳŴڣСϣӺЩӦѨԼƵĻҪЩ
ȣҸŵļӣͷƿϣŰϿǺöű˵ӸϽóͷƿӿʼװŰϣ˵ҩƿ壬ڲٲ֢а᲻ˡʱҲںʲô񲻶ģ׽㣬ݾƣظĸá
治Ѩ˰׵Ųپԣɰϵйϸ¼ӹɵĶ׿״ǰȱٵġΪҪľӪḻʺϼݾһᣬҵˣԼҪҵļȾȾڶҪԵİϣмȾаϳṹû̫ƻ˴İѨɽ֣ǺӰӣϱߵﳤ˼Ⱦɼ˲٣Ųˡ
׽ˣ߰ɣǰһƬ֣ǹȥˣΪ⣬ߵطԼһȦ˱ǣ껹ȾͬڱģֻҪİȺң껹ܹɡ
ⶫĵλϺ󣬶һһرټһ󣬶ЩǴͰȺɽ֣Ƕĵ̰׼ţɽʯĵطټҪˮԴ⡣
޶Ǵ͵İȺߵĻж¥ߣ巢ʮʮ׵İ϶ͬն
ҵĶŲСƳӽ¨ļȾûɶͨͨĻҰɫ״ҲûгĵطԲİСɡͷûζ缦;ء
ȾǺöζоܱȵ٣Ӫǲ˵ˣҪʮְᣬ˵ˣȥԾ֪ˡ嵭һЦһµļʱĺܣɽϲ˶ٺöءﵢ飬ɽϣǿ飬ʮǻкܴľϲ
ģˣѨǲѸ𣿡С֪Σģڴɽ¶һССİѨ˶ŹǰŲСİѨ˾Ȼˡ
ӺԶ˲£˵ˣЩŻôǿٴιɼȾء˵еļŮһ㶣ôЩ໹ﳤ𣿡ƻصĲݴԣ֦Ϊš
ˣأ߰ɣһûɵأһժЩĢɸĹȥŮĥᰰ˰֣ûЩ߽߱ǽǵ飬ϽͼӵĽŲñȰ
Ҳ߿㣬˵ǰ֣֪ûɹǿζ˵Ҫ׷ϣǰߵȾϲüһ㶣ŲӿˣʱǰͬʮɫĢͬһӣ۰Ͱ͵壬һͷϲϽ£ȸֵúϲ£죬Լժ࣬˸ء


253 
ԲΣž״Ƽȣе˽żȾһּͨľ࣬Ұɽ֣﹡ϷӶϣȻһЩéݶǰӵĲժǼȾЩδļȾͬ׶źڵС첲ۡ
żļȾЩ⣬ûйʱյɫ΢΢ɽ磬׵ɽһ·ϣͣͣǲǵϣݴ¶Щϲ᲻ĲժĢ࣬ʱЩ۵ҰˣŪЩҰУҰ⣬ҰСӣѣ髣Сӣܲ١
ⶫܶԣԶ˿ǻᵹģӳЩװЩӱŮˣѲ٣ûժЩҰȻɫûأŮ˿ɲܡҰ֭ҺݣмӵǣһݣǸµŮܵջء
һʮ׸ߵĴϣȻֻףѾǿɼġ
ë򣬺ǹӱһת֦϶׷ֵĶֻСһеëͷ㶵ĺǵСһ졣˼һЦСӱָѣСϱߣһתĨһӽϧѾķֲģζǰСһˡݺݵ׽ŵӵԶԶƺŻһķңϵѡȣ飬¿ɸˣôѣȻÿһϣĿɫζ
ˣ㿴ٹʱɾҪ죬ộˡЩۣҵСŴӲԶ˵ʱ䣬ٹժõġԼռһ껹ûǰߴءҰѣɵѾζѿҪõĶءǺǣְ֣棬ôĢ˻гء壬СѾͷһСʱɽ·ۣСˣıģӽÿɿˡСѾͷԴȰһЦ㣬ˤţǰ֣쿴ϸĢԳԡ
ڣ߰ȼǰߵѾܽˣԼẈ̂һҡŴڵβͣɽʮףһӡܡСѾͷŵȥˡ壬ȵҡСȹӷ裬Ǽ㺹飬СѾͷ׷ϵ壬һﾹȻܵĻ죬ǰѾͷĲᣬֱۣϧȨû
ֺǸߴʮϣԼСʱѾǸߴľˡӵĸߴЩʮĶأɽƬϵǱһ棬ʪЩĵطĢڡϴε弸ȥֱˬЩûз̫ľϲ֪ˡ
ǷͷһңûдĢջѾʮˣɹܲҵԼĲ̫ˡɹľ߱һĢ⣬һⶫֻУȻÿһصĶҪϿôļֵȻһ̶ϻ΢Щ
Ѱиţ࿴ĵطЩɹ
΢Ĵ棬һżˮٵˮֵ룬ïܵɫСݣ֣ûһ˿ңǰЩĴƬļ佡
ɽֲľ֣ϧ֪ʲôʱ˸֣ЩɽͷҪʾˣټɽ·ͨǶɽ֣ëĴͳɽԽӵĲȤһѾɽⷢչЩһֱбµı׼ɽӣҡ
ǿĻؼһ壬߻첻ȥˣȻԭĶ߲áЩŲһľߣЩпЩȻģƺȫࡣ
ĸƴŬɣƽԣԼе˼ƽȻ
ְ֣ĽŲȵСĢˡ°ˮĴ۾ƳĽµĵطġЦԼţѾȻˣҳֵĵصйͷʹġ
Ǻǣǰְִû¿һɹСĺǵùԼһŵĲȵϡ飬ϵļС㾹Ȼ漣Ķ̤
ְ֣ʲôԳ𣿡ڱϣŮͬüͷѧŰְֵӣС󣬺ܺģģģһˮֻǱְֲȸϡãÿˡ
ſ˿ɹô治࣬ϧԼûע⣬һȥˡ̾һͬһ۵İ̾תͷСѾͷѧԼӣţɹ¿̾һüһ˿ƣɰСģСѾͷɵСӣǺһЦСѾͷѧŴӣǱѧȣȻְֿҪСƨɵŶ
Ҫְ֣ܹԵġСƨɣŲӣһµСӣĸСѾͷԴְ֣֪ˣǰСĢɻؼҡְֽСѾͷôժȲƻ֣ʹɹ
ɹЩۣСŽСѾͷԼ¨Ѿ˲ٶһݹӣĿٲˡ
Ǹ߶ȣʺɹɽĢˡ˶ڼңûǸɽ˺ٽҶЩʶࡣʹŲҲɵģϣ´ιУֺܴ󣬿ҵɹǺܶࡣ
ЩɹϿʮһ;Ҫһ㣬ֻҪζáȻɽﲢһⶫ΢΢ЩζԵĶǲݹľЩЩľ֣йȥʶԸͳȵȡ
壬ҵɹûУֻȺҵѣ˶ֿտա᰺ǲޣΪʲôҵԼȷʵɵҲûҵżɫι״Ĵۼž֪ǲʳõжĢ
ְֲȵˡֻǱ˵Ĳȵеƫ˭ںأ彨֦ͶôôһЩɵĵطɹïʢСݣʵ룬֦Ҷڸǣעĺѷ֡ԵѰľܣỹüҼء
漣ﻹзһЩĢŮǵˡԼô˵ɵĢ˲ǡȥ·ϣСӷһɽɽɳС٣һζ᲻𣬵ζȽϲݵȻζһȺʰ˲٣СӺëϳԱˣΪһŪһɽʮף֦ïʢͬһ㣬ӶСζǽųԣϲŵζ
Сζ治壬֪ʲô𣿡С˴ԼֶŮСڴҰûũҩټһ꣬ͦɾϴԳԡ
ɽĹɫӣҧһڣˮֶ࣬൭ζ᲻ƽζ


254 СҧС
Ģۼȹ㼦;ľĢƬݹĢĢ޴ĢͷɵĢľ޴ͷĢһѻ߹϶ʮƤΪΪ綷ͷ
ʲôԷÿʢһ룬Ģţɵĸζ˵ζŨζɫĶܲѡõǴŴףɿڣִŴˣĵӣǵͲء
һƣʱ֣ٴţӡһ磬ɹĳһ͹ȥʱŲ׽ţţֵĵǣڿ΢΢һˡĿǰΪֹ廹ûǮĶĳֵء޵еģ㣬ûлɹȻУκֲȣֻ벻ѡ
ǺǣҳԵۼžŵˣ¼ӶǶˣ˵̼ͷףӣ棬һЩ⣬СŴţһСӡȲ󣬳Ųˣǵ׾ζЩʽ׾ƣﲻˣмүӣ׾ơϲ׾һС׾ʱһС׾Ҫȵ˶׾
úȣְ軹ء廳СƤĲӣһڣСѾͷ麦ߣӣҪŵĿ⼸Խӵܡ
Сèû죬ͰˣԺ㡣СҨջǲζ͸һ˿ζƵĲȻ⵱ȻȪˮġ
ҳˣ˯죬ȥϿһ˲ײǡŸʲôСѾͷˣԼ͵ʲôۿſѧ·ǣľЩҪЩ
ڶ峿忪ųһ˻ϲϲϽˣ˵΢΢ЩӵĸܲͷӱССӺɴŲͣڳ֣һ·ǻЦ
ͣӼңűɴ۾´ţп壬˵أֱһģء㣬ɰƯͬޣһۼֱðСǣŲء
ǺǣĲ˵ô·ӣֱ˶··ÿ˶ٿǮСӣһȭû˵ʲôлл塣ȵ·ˣȻ˼ٲҪǮ̫˼ˡˣ㿴ϴŪ˼ƿþƣ͸үһЩûʣ٣ֻжƿˡִӳƿҺ
ȥҺþưҿɲˡûʲôƵģŶƿƲ֡
ɶˣȥȥ˵ţŽȥ꼯ͦ࣬ڳֵ·ͷЬһЩͯε꣬߰ڷŲٶǶżСǶɫ졣СģЩ˼ӱС˼ŵǾŲЩĶǶ촩ϲᶳ˶Ƥǡ
Сӱ㿴廨ЬôҾͦɰġСһС廨ЬȻţĿɰС컨治ʱӱһ˫СͷЬ·ȴǶСܸȤͼñӣеϵħʦƵġڿ··ӣ˵ӶãҪʵѡΪ򵥡
ְ֣С֣߹СѾͷָһɫСӵϲ첼ɵȹӣͦÿѾͷ붢Լ˵ЩѾͷˡ
Ů˲۴СǶƯ·űܵϲ˿̣֪ˡɫݸӣС飬⺢ƺЩ·Ȥ۾ʱʱһ۵Щ硣кôһΣСӲⰡЦһⶫ˵СӶ촩ţʱЩˡ˭Сһϲѡһ硣ӣԣô磿ͷֱЦǺǵݹȥ
壬ЩЬ治Ǵ˫ϰءѡ˰쾹Ȼϰ壬ŮΪ⣬ǳʲôᵼԱǰˡЦŽһ£ͬС꣬ﶫͨͨûɶأϰи£˶Ը鷳л͵ЩС·Ьӡ
˵̫˰ɣӱ˼ľ죬ƽʱ˲ٰӣСС͵ɶĿǲ٣ôѵǴͬᣬҹջʵ˵ͦ򵥣д˵·Ь͵ֲӳɳӴû˵͵С顣
ϲ˵ûС͵£廹ұȽءʱѧûҵдϽֿɲˣԼȺתƣ˭֪ŲŶԼڴװ׼ϲֽˣȻʮǮ漣ˣûôɵԼ͵ȥˣԼʮǮءȥͱ˵ȥ˼һء
˵һᣬһֺĸЦŹ˽һȺСܲЦŨ˼ء
ԭ㰡ɶҸǴָۡƺʶ壬ֻ岻ǰˣ˵ϴȥԼҵװ̫ĸоǰλ̫ˮĹЧǲŶô棬ÿռӵȪˮ̫һ㡣ƽʱŵſоܾ̫ˮûǮֻÿҪһвǿҽô鵤ҩ
ǺǣǸӹʰһ£ͳɡ˵ɫЩ΢죬ɶ˼Һһ¾͹ˣԼôһˡɻĲԽ岻˼ԽӽԽӵѿǡ
Щûɶ׺£ЬŮӵĿЬжǶЩС·ҿˡָ˼űôˣС·϶ˣʵѾЩء
У㿴ţ⼸㿴һɡӱСŴС·ЬӣЩ㶣ôô£ĵ壬ŸŬŬ죬˸ɫǺǣ£轻ˣиϰ׸ӹ꣬ǱˣʲôÿɲϽϹֵģЩǽˡӱСڣһš
ꣿǱջ󵽰СЩ׼ӱԼСŮֹŰ죬СףԼСûиĸڹ¶Ժ󣬶ЩĲء
ллǮɣǷأû°ɣǰú첼ŵɲţزز˵㣬廹ҪٶءϰЦ˵û⣬Žֵǰߣ;и˶ĵ£·ἸһҹǰϰЦӭ˳
԰ɡŲĹӣ˾䣬ϰһλĺӣֱͷԣԼģǷġһ˼ļ˳ȺԹһΣöûˣűӵķŽ
ְ֣ʲôţҳԣŽ͵Բ״ͱС״ϡģʾų˶СѾͷϡϡ档˵һγԣӱ˾ϲˣǱСεĹӣϡ߰˪棬ǲ
ϰ壬ʮ֣Щÿְ˰ɡ˵꣬ϰ΢΢һ㶣ЦŶݽеæӣٳҪȥȿڲ衣Цҡҡ֣ߺе⡣ϰ壬ﻹյ𣿡
ɲǣڹӿûǰˣ񣬲ٽǣ˼;ƣѼɶġϰķúãõĳƵģһӲֽϰװţϰٵİúᡣ
ٸ⣬Ǯȷţһá˵ųƱӣϰ˵ͷǵͷ˵һ£һڶû⡣ӱСЩ⣬ȻͦóԵĿôʲôңʲôǾȻҲô࣬Ūװ
Щ轻ġɻЦ˵ţЩɲŰģڱһ¶翴زЩԼҽɽժĿɲЩûֱͣŹԵĲн֣˿ɲ٣ͣͣͻȻһײ˹һ㶸ŷˣ֪Լſڴ˵ʲôѵ巴Ӧ˼һһˤڵء
ǣӱϽǰŵڵϴˣŵԼǮЦһá
û£͵ҵǮСıСһҧһڡ˻ʺѪĽߣԶļɫ˱䡣˵ùܻܲ˵ˡôһ˵Χһʶ˼ŵǣѪĽߣȻⶾﰡǱ
ʲôǳѪĽ߰˵˵ϲˣ׷ʣжɫȻҡⶫɽļֶҧһڣʱҽΣ˵СʱܻС͵Ǹð
ûԼƤӣ˵أֻȺＷĸ̧ŵ϶ˣһûӰЩˣʡ
ǡӱҪֹأ˰֡ˣεĽѵܵˡСԴСǴСûг֣Ȼܻܲ˵ˡ


255 ׼ʽ
ڲнֱͷó磬Ӧô֣ȪˮЩСһġһ˱һСţ岻гһͷ򣬻ڲһͷţͷţɡַϰ˵һῪá
壬ʲôӱһĹôЩֵֹĶǣһֻĲ׵ģʲôЩˮǹڣףЩһһȫ
Ǳˣ䣬Сֽ߰˰˵ģ˸оǺ޲ðѴָȥأһ·ϣƤӼٵĳƤĹĵ죬ڶĶѾ׼뱸ˡ
ʱӱСһ㣬˲ǱˣȻںЩϰײõģǼЩƷºйءֻǼĸﻳﱧŸС⣬ֻҡͷЦ
㿴ϴξͲһױµĲأߣȥǱ߿λտɲ˵λģȻ̯ӲǴСС⣬ǲ٣ۼŸ»ϲƣλɣοյ±ߵĻЩ̵ע⡣ӱͦڳ꣬ͦãҼ۸񲻹ʮǮ㲻Ϲ˼ãĥŹ⻬ǣ˴Ӳ׿ѵġ
ְ֣ϲСѾͷһСĹҼŶԭһʮФ̵ѹֵһμţϲˡڵŻͥͲȻ֣ˣʵ岻֪үλʦƽʱû֣СʽжӣС޴ֺдĲ
ÿ֮˶ڱīֽ⣬ͲЩű黳ţοյ̳ļӣߵԺ䣬棬͸һ˿ζֻʮǮôʱĶ߿ûôˣСո׬ʮǮ᲻Լһ͸үء
շ棬壬ҪշƤǺЦǺ棬ֻǼ۸˵㣬ȻҪʮ飬ʺϵ͵࣬շȻжʮ׸ߣˣǮԼں
ϲʲôʲôһӣЩӣϧûŶͷһЦֵİľӰ˹һĵƷޣǼ߸ˮƤСһɴۻᰡߣͷ̫ݵɣôЩȫ£ԼǮʳҪȫﰡ
ְ֣ÿɰġ˵ͷû˵ģ߸̵ֺı쳣۶飬С߸ǿɰ˲֡СǶϻдϲӣ޵ˣͷ۲߲ͣһֻҪʮ飬̵ô󣬰ʮĲ󰡡
򣬱ϲǾ򡣡˼۵Ϊ⣬˳óһ糵ĥ忨⣬ֵģ糵װˮʱԵ糵ˮʱܰڷƣ¹ŵͲˣ͸ʱεװʱϡһٶСǵļӣ˵ⶫͦġ
ǮʣµļŴƱȥһ룬˵ǲ弸òˣľӣ˳֣ӽС⣬һ¶ӣ÷¹һһߵȵȡοǻİ٣ǰ˸˻ˡһ׮ֵСµġ
߶ף÷յףͲüһ˸ڲĥ糵߸ʲôշЩǴͷһʮ˵С⣬ǰ͵ġһľӻ
ﶫˣ˵װƣοյ÷񣬲ʮǮһףʮȻأСҪҪӱ׽һ߳ƣϲ̵ĸЩ͸֣һϲ
嵱ȻûбЩڽй䣬ԼѶһҵã˲ʳţȵȣżСŹ̶ӣֱˮ˹˰죬׼࣬ЪЪ
Ȳ裬Ͻ氡Ӵӣ߽д̣ߵһ㶣ɶɲɣԼղǮôðɲ֪Լźһ㣬кһ㾹ȻϰԼǹԱˣǵģԼأԺȲҪǮõ鰡
ǰûתתӶˣԲӳӵͷŹ±ŴǣⶫʮǮһ룬ӱſСЩ˼ӱСⶫⲻ࣬ͦо߹裬ùӺݺݵţǺö
ԲŴߣϰŪ࣬һ˿ţؼͷȺȡ
ְ֣㿴ë򣬳Ե͡һ˱һֻСһһ·ûע⣬ĺӿɲȥˣˣ˿Ǳץ˺üءЩӺٸڽˡⲻűһֻɰСһ治СӾȤͣŻɶģСë˲٣ʣ³Բֱڴ
ߣⶫǻؼȥ߽һḷ̌ﲻ󣬶ǼҾߣֻһСľľʵıʵô˵ʲôֱӺϰ塣
ǺǣˣҪʲôһλرЦˣ˵һ˿ͨζߴġ
ҼѸӣáгЩ治ţľаҸи˼ߣⲻʵľСԼͷƺľ
ǺǣУ¡˵ϰ±ߵĳһľӣߴССľӿ治٣а״СָֻЩɼͷϵͻ
ЩҡҡͷЩǱа֮ãҪĻǴ͸űȽϿͨɰĸӣ巭һ£ѯ˼۸ⶫͦƽƽʮ׵ĸӾȻʮǮء
壬Ѿˣ˵ⶫһͺˡСѡѡǴӶһɲ֪ӵķףԣֻҸڵķװɡÿӸĸΪ׼һ͸а֮ǰ͸꣬ʵЩһѾˡǱ飬ְ˲ֲֻ֪ܾˡ
⼸ѰɡѡİѲСģʮǮǹ󰡡Щģʽٽ͸ЩͳĶŲͼ֣ȻԼԸ֣СǮɶ
߰ɣǿȥڽ˲٣Ҹ꼯ؼˣ̫ȻǰˬЩվûȫɢȥǶؼҵġ峵ڽתһȦװ˸ֶһһͷ򣬼硣


256 ִ
ţүѵһԺˣ۷׷׻Ƴһ壬͵͵һСӱվһЩ̫࣬۾ۼĹ̫ǿҡЩܲס˵ӣ嶼ЩͷƤ︾۷׷סɶԼֹ֣ûӣԼˡ
үˣһá˵ֵʽĴﱲߵĶүүرˣŶӣ׳׳ʵʵģԼ˵ССͦͣⲻӣðڴ︾˵ģأ޼̳ʵڣϧ⺢Ӳ˵˵ͺá
кֻܰӲͷƤǰӻǹˮϣԣỴ̄ɽһһҪŮӣʦˣء
ڲͬڱģڳд׵飬Լĳİݼ·ںߵģЩ飬ˣʽԼ࣬࣬ûãˡ
ҵ˵ƳʲôᣬȻϱȻȻƳϹϵǸӣܲˣÿںðˣûλ²ð죬ݵʲôءӣⶫãĲֻҪߣ΢΢ЩѬɫⶫƽʱǸǽء룬׼ţͷͷͷɱڣѪѪٲˡ
С׼ˡүйæµ壬ѯʣɲСءûʽˣﲻûء˵Щ˲̫ģԼǰɽ߶׼ȫˡ
ţˡŶүϵǲ뱸ˣЩɽãү߿ߵͷ׼ţֽЩǱҪã׼˰ɣˣ׼һ꣬ˣ׼һɡ
һ㶣Լ»أڲˣϱ߱֡˵ͷߵϵĶ׼ȫߺϰ֣ɽ˵¡ʱ࣬ߵӱСߡ£ʼˣǱţһˣûɶ¡С̫࣬˺Ӷܹ֡죬ũ٣ûⲻи֣һܹ
׼ɱ򡣡˹ԲٵСᣬ㣬廹ǵһɱʼЩ²֣үһһȥѪ׼ӣѪͷһͷȥƤëһѪϽӣŶүݾߵѪͿƣʽ򵥼࣬ûж೤ʱ䣬¶Ū꣬ԺõĸֹƷ취أһ뷹Сӱ߳һ˱ӡ
ˣɢ˰ɡүɣ磬Ժһɽţ岮ţһƽֻܶӣ彻һ£ǰƾˣߵ£ǲģˮõԼ׾ƣͣЩ𣬵ɹ֭
ƹѲλλ˾ƣЩ£ġ緹һʮȲ˴ˬڣֱ˵˼˵ص˵ЩϺǿռ߲ԼԺܲóţʳõõӼҵġ徴һȦƣӽݣ׼õĹǣúֽãһϺֽ彻ŶСү͹ȥˣЩЩлЩκôƣ˵׾ƶͣ󾢿ɲСӵǲ죬ԼԼþ
ȵ裬ơӱݺһŨ˹СʰȾɫ޻ѣЩСŰţŽţʱҰ͹ȥ͸ʾԤʾҼˣ֪֪ڵĵõͬ⡣
û£ˣһǰӻ·극Ҫȥذݼ׼һ£·˵𣿡΢΢ۣЩˣȵ裬һЩѯ׼ˡ·ɽһֲٰģӣһϯһ꣬ΪҪʽʼˡ
ڵļЩأĲ̫ˮǵ֪Ϊͳİݼʽֻǣ׼Ĳִ˵㣬˵ˣЩ߸ʽ̫Ҳãֻô֪ԼжŮˡҲԸôڵģȻôڡ
æµΣ屧Ŷӣɳϣһ˵ġӱЦŰŵ˱裬Ϲ̷ϣԴСˣһ·Ųᣬһ˵ˣŲᣬɽϲɫüǵһ˿ƣ
үү̣ǻˡɽˣ廳СЦӭţţʽһûءʣһˣСѲ豭˹СΪүү̶˲裬ЩȻֻᣬСѾͷǼء
ȻЩƣۣŮĶ˵ĲˮζǺüˡֻﰡ룬Լʲôʱܺȵϱ裬Ųɵתͷ˱Сӱһۡ̾һŮӣԼò˲⡣ԼΣֻܰ·ȥû취
ϵ̻׼˰ɡɽţô˵Ǽ£ϻҪףһµģȻ˲˵ԼСءæŵ̻𣬱ڣʣࡣϢһᣬֿʼæµˣ׼һæдˣԵĶáйΪͳʳӣԲӡ
Сӱæ첻ŵĸСһڱţŸ״СźǺһЦû̫⣬ӷֳɶ֣һˮȣһȣЩĶֻڹˣȻˮõġ
ϵķü򵥣СˣʳӶ״ţӣСӣȤˣ˳Է˼ӣ⼸ӲźǺЦһ£Сմף⣬ͬһСӳԵĺζƵġ
ҳԣﻹء߲ڣȽ嵭ӱ᰼ڴũСԵģһͦ˼ģ˼һ¿ٿĻʳأºЩ춼˼ڱҳԺȡ
û£Ǹʽͦ˼İӱڱϹ񣬾ŴЩϰףʵͦ棬򵥵ʽ˼˶ˡ̫ˣ̫飬ģ࣬ζŨҵȤġ
ЩʲôȤءʱ̫æˣãԼˣЩԼ飬ܵԼĿռ䣬ռ֣Լռ̺ʹ


257 ȥ¥պɱ
ӱСˣˣȰĵԤʾȼصѮۼſѧʱ䵽ˣǲȲԸ֡ڱĨᣬ΢΢Щ˸УûСԼ˵ϰء
죬Ҽҳ԰ɣСһߣǻ治ϰءͦϲСѾͷƽʱСѾͷͿˣཱུʮֿɰ˭ŶҪСʱʱ˵ЩֻԼСŮտʼŶպӣЩҪûѾ֡治֪ôźء
׼ĲٳԵģģ͸СȣѾͷʰԼĶĳֻǸѾͷװ˼ϣֹϣѣ̼ͷЩʵѾͷĶ̫ˣ㿴ɴ۾֪
ƵĻѼӣ񣬱ǣʯӣ񣬸ֵС⣬ӣǽڴ࣬ӣС飬·ӡԶһһ㶣ԼŮǴӰؼˣѾͷӣ߻װС񣬱ѾͷŰѼצؼҸԼʶͬѧءĴѾͷ⣬Сﲻ˵ôŻҵĺӣ˼ҿûѾͷ
壬СѸɣҪǵιŶ´ȻġСϴ弸׽һֻݣѾͷһֱûԼţ˭֪Ļ治ûС۹⣬⻹ͦࡣ
İɣëСףڣֵģ»׼ʶˡСѾͷԴͷŪͬһ㡣壬ô壬ȣˣҪŶСѾͷ壬СѾͷĨ˺üᣬϳ
ټǺǣ´Ŷ׼óԣټ´νóʳС౧һľ䣬߷ǱǴͲ񣬳ӻĿӣ·ڹսʧ
ƣСѾͷԼ׼óԣûŸԼ㰡ͬ˲ͬ
߰ɣǻȥɣ죬ȥѧУˣᣬһʱ䣬ȥ׶ȥʱסңú档СԴԼ΢΢ʧˣһߣƺһ˲ˡԺŲ裬ǾŽζƽʱŨܶġ
ˣȥԺûأСҰǰˮŪЩΣСѼӵϻû׼أһæ˼ͼˣӡжˣϣţƬСѼʱСЩȪˮë׵Сرɰ
ιһַһߣ£ųߵɽµػûʱûɶ£ȣóʱŪ
ɽµ˵ɽֻɽŵһߵزƽĵͰأȴ󣬲ɽʯɽߵӲ֦һСѾˣ忪ʼмȽϴĵطӣ칦ˡ
һڿŵݵĵط˦ȥʱִһ󹷷ô£СɷɵŭСѼӵĸ¸¸½ӵѵС͵Ѽأܰɣһ㶣Сʲô˶пܵİϽܹһ壬һ㶣СӶϣŵС룬ʱŵϵѼϡѵСҪιѼӣСɷȥһȥСһ֣СԴĥ伸£źһͷͦȥСƻĻȥˡ
СӺв´ⶫǻܣСԶȥСɷһȻ忪ʼûף󿴳ʲôһָСɷɣָԼ룬ʱСѼӡһʵڸ״Сɷ͵ʳСѼϣⶫôԼմŵĭӲɾ׽źǲǿˣôһѣ״˵Ϲ˲Ű
ȥˡι˴ѼӣȥɽµأЩռʰ޼ӳԣʱ䣬ռȭͷӣ廹ûһأСéƺӳá߽ҹغţռ䣬Ӿųģ˭֪éݱߵСѾȻǰЩӴıˣѵѻܳ󲻳ɣΧת˼ȦûʲôֵģȫԼղڵѣƽƽֻп磬Щ֣ûҶķε硣
ʲô֡尵ֹһûбķ֣ڳˮϴϴӣҧһ֭ζƺȿʼóһ㡣ԽӾſռЩֻ˵ĸо
ˣôʲô߳ռ䣬尵˼ռ仯ĺûһ£ԼЩҵͿռϵŶԼģ˼ʹռʧˣԼӰ첻ԼкӵˡһӴˣʲôܶܶڽӴôΰԼˣߵﶼЩСΰһԼɰСͷӡǲ¶һ˿Ц⡣
ףһôءⲻ߳ԺӣСڶѼӱϣ֪ʲôأ߽һⶫȻѧԼιѼӣֻʱʱԼ㣬С
򡣡ͻȻȫСƤŵסˣ漴ССһӣСԴƨһôеµӣȻˡûСƨ£СģͬʽĴ۾ռ֮һֹǿװĻͦôһ¡Сģ治Ǹǵģȵ޵оУСѧȥĹż찡żԱӣϧֻСӵģҪʲôӰɶ졣
Ҫװˣ´ŪҸӽӡһ˵ӣСһȫϴβСĵ˴ƻ粻巢ֵ磬С类ҧˡƻȻԼɲ컹ǸԼӣԼرҲǲСģһҵĿռ㡣
õȪˮСƻ壬ʱ䲻СһӣëԽӵ˳Ƥͷ״˳תҪһ£СƻҪΪСֻˡʱɪɪСӺЩ⣬ⶫȫǸĺӣ㲻һζĸɫʱʱвһ£кôġ
󡣡Сצѧ˰˰ݣСͦ˼ӸСӡ԰ɣҵˡˮֿʼڵȻһɾСʱ֪λĴ̫ʵ̫ˣ˲ʰߣϴ˸軻·׼СԺӳԷأӱ˹ˣλרˣϴεɱ飬һֱš֪ô£ЩרһʱûѶʱ򲻱ϣʱЩרˡ
Žǿˣ֪ɱʵʲôɹûУȻԷûɶôȤЩɱӵķڿͦĵġ
һ֣಻һְɣϧʵҪ⡣Ҫ˵ɹһ㣬ķڵ֭Һڳ֭ҺζŨϵͳЧ඾ҩֵǶ徹ȻûЧⶫްŽϴιźܴһ֦ѰʧܣֻܽǤʵ飬ϧûЩ֦ȫüλЩɵۣü˶ľƹƻգҪ֪һµ֣ɱĺˣкܸߵľЧġ
ϧʵʧܣ˭֪ӱ绰ʱᵽһ䣬Ѿɱ磬¼סˣڣôһ˵һϲⶫоüֵԼȱʲôȱǮԼεĻᣬһʲ롣Ȼ岻ɵðİԼƽ޹ʵˣʲôרҽڡɲأԼûΥ£ԸԸΪȫȡԼԸ
ģ̫ˣҿԷˡװϲ˵˵ɽԼΪ·գºˣԼһԺô磬ϧԼ簭£ֱӸεˣֻһˡ
˵ȫǹƨ˱ûã֪ԳɻԺȫתˣתƿռУЩ˿ˣľû⣬ֱҸʱֱ͵СôһرҪϰٿɣԼǧģӵѲ
Ȼ御£ƹѶȣڲ֪֣ܻηгͶȣСģٶÿѾǼˡŵЩΣƹѰʲôŪ˱ֽӣһ£Լⲻɶ
ܿʣµһλרҺ޲һŰ߷ˣô˵Ժٲ鷳ˣһ̰ɡʱ򿴿ĳɳѧ˵ʱһŲ١
ϧʧˣССͬѿˣϵոճЩʪƺЩ⡣֦΢΢Щͨ͸֦ǿģôʪȣ羹Ȼ漣ĳˣûиãš
λרҶһۣЦ˼ʲôἸλ˿ûôƤ˼޳ףһη֣˼ҷֵģҶûнһȷǱ֡˼磬ԳۣȻˣ˭ԸԼյĿ׬Ǯļ̳ȥ˭ɵӡ


258 еһ
С֦ͷ質õһ쿪ʼԶɽϵɢ֮һ˿⡣ϴ˰ˮЩ΢΢ЩƺѾȥ¶Ƚࡣ
ëߣզզСצӣϵգŴ۾塣СѾγϰˣÿһңЩҲɽͦ࣬Զɽ˳٣ÿɽﲻʮ飬Ҫʮ࣬Щɽǰʱʱ˳Ū˶ʮӲԵġ
ôСһҲҪŶ۰ͰԼģҧԼСצӵСƤǺһЦС׽ˣƽʱûɶʵͦϲôɰС
󡣡ԼСԴݹĺңϧСڿɲãҧ˼ΣһѰѺӵԶСӣָָߵëëץһ鲻ʯͷûңϵգŴ۾ҡųβ͡ΣţԼű߷һңСͦգʹ۾ëҿңڵĵݸϵСһңһ쳣ֵɽȥˡ
ָָϵĺң˵СͦźҼëҺõʯͷһûӰˡҡҡͷϣѼӣëСųιϣϽǰԶСˮ
µļֻСӣΧ÷¹ߣʳݣСĲ˲ȽšСɸ߰ܽӴĲм߳ǶԼСľݡڼ˶΢΢ЩΨһ׽ˡСӱ÷¹Ҫأ˶ԶԶƽʱܵǰɽ·ߣ·˼Сһȼϵ˿֪ţ˸˼ž棬׷ţֻСӲٶ죬׷ϡ
ιŻƻĹѾҰϵɽȥˣСҰɲÿɨԺӣֻ糿Ұϵɽÿ𴲸ҰСѾͷЩ飬һ·ͦˣȥβιӣȻԷèۣ΢΢̧ͷ壬һ۲ᣬСèͦܳΧȽűĥ䡣
ףСˣˣˡû󣬺꣬ɽιèСͰ㣬ⶫ׽㣬ĸһ졣
һ糿æţڰЩ죬еٸιʳҪԼŲ׽С죬ѾתӱǣС׳ʵܣ뿪ʱ䲻ŷȻ
СԷˡűߵСɷҡͷԵģһǷƤһûв弸εӱֻ̽Сĸǲƨôƨӡ
֪æ͹ȥȳ԰ɡų̫ûǰˮһ£һˮӲݣûӲﻹвٻأϴ˿ѹεĺϸ
һһ׽Ż۶ϵĴ̼ͷǵĹˮ峺̶ˮһɽµɽȪˮ˲١ƻܲٳһλⲻѽʶˣϴʱ˵ءһ绰£һһ¡
緹ʱӱ˵ɱ£ξȻѯֹۣӱһλ壬ԵģļⶫɲӦҪǤҪһ漰Լܡ
ռȪˮȪˮܣǴκ˵ԼԼ˵λ˵ܣȻԼ⣬ʵ飬ΪСˡ
ӱ㿴Ҫֱôʱһ漱ҪһǮһ⣬᲻˵ע⡣ҪսʤǣУ򹻶ʮԼϴֲˣֲˣԼҲû취ǡʹ˻ɣԼԺɱ飬Լû취ǡ
ʰɣҲ̫ӱ΢΢üͷҲ壬ôܰ½𵰵ĸأ˼ҲɵԼ˵壬Լʣǣ㲻ԼῼǣǮ׬ɲԼλ¡
²̫ʱ仹ܿԣģֻҪȵȣԽԽ࣬Ϊѵһ͵Сĳ̸̸ۣгӦ˵
극żƿƻλŴȥʱûũæﶼȽУӱߣԣŮżҳҶ̣ԣֻҶ̡ЦǺǴкûԼЩ˵ȥɣ˶ѱ˹ƤŪΪԼ޵ΪϺǲмﲻĽأϣԼѧǸʡǮ
ũǮ̫ˣһ룬ģɶģһкӻٸĸҪܶʮ꣬ˣڴϱûܵˣ˼ǳˣ˵ǳԻġٸŮڴͷֹɽôô͵ĶӡټҴӣúѧϰ˿ϴѧŪƯϱһΪ˿۵Ķ˵Ŷ岻ãǸĽʵĲ
үæءԶԶŶүɨ㣬ɨ㣬ۼũæӽɨүɨ㣬ûȥϻǮǡ
СˣүЦǺ֣˲̻ףӣ͵͵һԺЦеĳһżƿơ
æ͵Цүڴ˵һڼԼϰ飬һ˵ڼλߣ˵һ˵ǶԶү̰Ǹһ㲻ģǰļƿþƻڹء
ʰأ꾰ãЩϣӳƣԲ꣬ⲻһЩԣ岻ûŪźãⲻæأüû֣ҰֶáүǺһЦӹƣһƿ˶˵ɶԼȸһŻܣ㡣þƣƹζ߶ȵİ׾ƣӲǶãЩʡģԭƣζȷʵƾŨȸߣоĺܡӱλүӲôܺȣⲻЩę́ҺЩҾƸˣ˵ҩơӱŴ˹ʵƳڲϵͳġ
Сɶ°ϯڴֶˣϱ黹㶨˼ҹһ֡үԼһһڣ˵
¿ǱߣҪǺӵĲҪźӲ˵˵£Щͷۣƺӱûⷽ˼ҲʣԼԼ˵ԼòÿشСϣֲֻܾڽÿûɶ飬ӱ嵹ǲų⣬һùΪ˴ͦ͵ģǹ̫æҪǽطΪûٷأ˵ĺһѡ
⵹Ҳǣ˵ͦߵģүûɶǮһײıȥүһֱ嵱ӿȻҲ࿴ġ嵱ȻҪ˼ҵǮˣԼ߰˰˴иӽʮʮ£Ų˶١


259 ĸ
үӺȵСƣ˵żҳүӵĹײİǮ˵ɶյġүȾƣǮ£ϲõģС£ܽžµĹ滮һ£ⲻɱ³ˣԼѹСءү˵ɣûгݣһֻ֪ҪǮڶǮû˵ҪǮ̫ˣóôǮﲻ֪ô˵ءǷЩֵñ˿Լֵֹģαء
⺢ӱӲţŻƤֵǮУˣɶҲȲϺӽǡү͵͵ѵľƣ͵͵ƿ岻ûͷ֪̿϶Լ󡣡ү˵ȾͲˣû뵽ˣԼȰɡ˵Ķүһ㶣漴۽һ˿Ц⣬СӣġǵȻˡү˵Եͦˣûӡ
ɶʱˣС㿴үƶˣЩƻؼˡ˼Ҿƶˣ϶ǲٺˣ㿴ϴ͵һȥɣүȾˣһ˵ԺÿһءˣҲá̾ҡͷƺҪİľƣóɵˡ
Сӣ˵ɶưӣС˵ˣˣӣղ˵ģү߰׵ĺ΢΢ͷͭɫϲ⣬ٺ٣һһһⱭƣҪǺδģǿԹˡ
Ү㲻Ǹ˵ô˵̰׷Բԣɫȴʮֺ󣬿ɼʱԽӵĿˣЩǶˣ͵͵ڶүҲ԰ｽȪˮʵǰʱŪƿҩơ
ǲС˵СǲǺ˵ءүֱɫǸƣԼ˶ѣˡǣȶˣˣ̣㿴ˣ˵˺
ţ㿴С˵ģǸԺ㿴ӽ쿪ʼɡүͬһĺＱöֱҡͷһˣСƵģˡ£Ժÿ뱭ˣСˣҷһΡ
뱭Ҳ̫ˣү⼸䣬һ̵ۣˡôư
úã뱭Ͱ뱭ү˵컻ܸıӣ뱭û˵٣ǰٺ١ȻӷſԼȣԼЩˣºϡ
ôȥˣԵ㣬СЩˮϣĲ˵ط㣬ˮζ겻֪ö١̽Ū˲ٵعϸɣˮ۰ˮƬŰɰǣˮֶ࣬û˵ⲻȥȪˮЧɣأŻ治峴˼¾Ʋˣʮ㣬Ŷүţֱʮ㣬ҡҡλε߳ӣͬʼҡΣοǵͷλƵġ
ףСأǸĸˣȥɡƼ壬ϽţⲻɽԼӣ֪⺢Ӻȵ˼Ŷ಻áȻЩ죬ǲԺʲôĸӱ裬԰ǰ첻ӱǲŻȥ
֪ˣ壬ǺǣŨҵľζҡҡͷ壬ߣϴѾơ̲裬þˮϴ˰΢΢ѵݹ̲ûں˴ƿˡ
壬ǸĸῪųİɡСЩңİɣϣɣϧһͷ尧̾һһ簡ЩңƼһûͷӬƵģЩ⣬⺢ôˣԼں߱Ȼ졣Ȼˣһ˶ǰʱĶ׵¡ƼС˵СҪһᡣ
Цҡͷ¶˺ж㲻ȻԼǺУˣԼûμ棬˼ǽ˵ˣԼЩǡллˣ壬»ĺá
ƺǺһЦ⺢˵ɶлȥɣżŵ㣬˵
֪壬ˡǮ˼ΣûȻ˵û£ﻹеСңɶôԼǸʼȻԼûʼûգԣԼ޹ԣԼ£׷档һߣһ߰߶ķɽ·ʮӣŲﰲοԼԼӣǰһ
裬һˡԺ޺ĸףʱ޶ɫ˵ĸ˰Ǻǡ
Ц֪ӵֵǶ࡭ˣ죬ȥһ˰ɡС⺢ӣ治֪ô˵һ㶣ôˣʲô޴ɫԭ˵֣ܰ裬ģ֪ʼĩ±ˡ
ô£΢΢ߣԼĸΣ廹˵ʲôĻء޿Цһ˵ɶ΢΢ЩС죬˼ģֲԼĸֱ˵˼һ˺á
˵治֪Ӧø˵Ļôģ˼Լ޵һ׷ҷѾװ޺ˣĲ֪޸ĸôģƺͲŮͼءǣԼĸϴҪԼ֤ԭôһ°
㣬ϯѾˣ㲻õġ޵ǲںһ鶩ֻԼЩıˣŽ찲ȹһ徻ӣеķˣǲĵһ壬û뵽ƽʱʵͽԣͦòȻģȻǸ
Цţ˵Ҳ̫˵ɣڷӣһҵǲں˵˼֪˵лǣ˭֪塣һ̫˰ɣڳЩ̧ͷ
̣ǸǮܽڣ߲ԣҪǰѷ˰ɡ֪ʡǿһһƽ׵ķװ޺ãûʮòˡʮ򣬱˵򷿣ŸǮء
ǮʲôʱУСްɣ˵ӣô𣿡ǸԼǰʱ仹˵Լӽ£˸ôһǻһˣôˣٲɫ
裬Ͱֵ˼ҶҲˣģ֤޵ĸ˵ЩݣֻڱЩŪôһ¡һģвԼ֪
壬ʵһҪллأˣǱ˵һﻹеǮȻô˵˼˼ҵһ׷תԼ£ԼǷ˼ҼʮſڽǮô˼˵Լ˹滮£߰˰Ӧùˡ
ˣŲˣ㣬ллˡ˵࣬ƽʱȻ׶Ǽٵģ˼˵ǲڡͬʱ۾һƺʲôϣˣϵգ൭˼֡


260 ĴԸ
ĸŮתһȦЩҪԼǩ꣬˻˸Сʱ첻磬ȥˡ
첻ˣСͱȥˣСޣСȥװ޻ζסһûӦûʲô⡣ԼĴ򳵻ȥˣԼȥľ͸һ˿죬ԼƺӦûޣ˶Լô㡣ӻǮ˵˼ҰͰ͸ˣǮķʽɶôڸϲ֪ٱءҪУţԼŰϰ־Ȼ漣Ӧ
ﻷͦġӿϣŴѧǲԶҵɽˮȻǶô֣סҿѵúõط¥ǰʱװ޺ˣһֱͨ磬ζɢĲˡ
忴˿װ޲ȫˮͨˣʲôС޴ӹóӣͷѹסûˡޣԼһЩ̡ʱ仹أŸСһ绰
С˭ְְѾͷ첻ְˣǰˡԷûأְִԷȥСС겻ԶʮӲҪûѾͷ˵һڼأ廹ǵһȥСңƵģǵˡʽĶѹְ¥ԶűĴ
ʦǰͣһ¡СռˮϣֹϣӣЩʯ񣬿ռ磬Լʯⶫ̫ðȭͷʯһӣһʮ˾ֹ˻Ǯ⼾ʯϹˡ
ְ֡СȹӷЦ˹ˮСһת˼ȦְءѾͷͦƨģСѾͷСɵıӣűӣһ
أû𣿡ˣڼˣôСʱûô
ڵأְȥԷɣˡһ㶣ϸ֮²֪ԭƽʱСǲһ䷿㣬˺⹫óĦԼˡ
£ߣְָ˶ϣߣǰȥſСסǿס¥ﾹȻûеƣСѾͷڴСֵͲ΢΢һᡣ
ְ֣ôˡŰְֲˣͷգںڵĴ۾ɻ󲻽⡣¥㳬¥ס¥ûеݣ¥Ӱ˵ЩңĲ֪ôȥСģˤſôáЩĵƹܰҵţ䲻ֻвʮƽףڶȽ϶࣬ЩӵŴ߿̨ĵطиСӣ滹ҵαСѾͷ׶԰꿪ѧҪһ꼶ˡ
ķλ̫ãܰʱЩ⣬ԼĻԣٱԼʪ˷ŻĵطϰٱˮһߣŴͷСѾͷĿɰƬϸϸķգ۾СõЦݡһᣬ¼ɳ̡忴ųˣȫڱĳɳСֱᣬгһűĽշŽ
ûаְֺأߣˡһ㶣ôˣһСкƺ˵ʲô˱
кǺ棬´һƲƲ죬һɳܽһ䷿
ôˣСԹҽƿˡ屧СѾͷһڣţ᲻ˣԷȥˡ
ְ֣СǿǸ󻵵ߣԺ󱦱ˡϸ֮£˵ԭίԭǱ˵ԼְԼˣͦ⣬˭֪СǿƲ첻ţֱ˵ǰְֲҪĺӣСⲻ
ôɰôûҪְʱ֪ȻѱӻؼȥˡСѾͷ˲壬ŰְζţҸſڻ岱ӲԸ¥ŸСģ¥
űָ㣬ƣﵽ·ǿӰ·ߵľսôˣҺ岻˵Ҫ·ôΣգ֪ÿôġ
裬ְˡԶڽеŵֹϺʯ߸𣬱ϵСѾͷСȭͷʯĽţСָ촽ЦǺǴ˴ʯһֹϸССԣǰְֵŶˡ
ģְ𣿡СűͷĽĲѣۼ壬ְãԼְֺãСѾͷԱһ£ԼҪİְ־ͺˡ
ˣ㿴ʲôˡ˭֪Сûһӱһ˳˿۾һ׳ɫƤЬЩɹʿаķ緶ֻô죬װ
áͷһ壬ͷŻϲıŴܣͣСĥźһʱӼϴװżرСϣʱ崩㣬һУʲôƣЬ͸һζ
ãǣֱǰûʲôвϷһ˿΢Ц󷽷ߵǰЩ˵ƣӸµģ
壬İְ֣ллԹϣζ嵭һЦ𱦱߹ߣЦŵ˵ͷ㶷񣬻İְ仰̫ɱ˰ɡ岻ΪԼСжٸ飬һ΢΢ЩʲôܣԼҲŪ˵ĸ̫ˡ
屧ű߽С꣬Сһλ̸أʮϸˣֱһ߰к廳ŴܼܿƳ磬ˣ㿴Ұְ֡ĻһڣС˵ĸһ㶣תͷֱֱĶ塣
һ˿ľ裬ЩĪĵ⣬ѵԼλܰûӡ󰡡
ܺ˵ǣ˵̬Ⱥ֣ЩζôССģǲǸСġСĲͷ˾ȻӲһ㲻СΪ˰
û˵İְ֣ѵ⻹ϵĲɡһۼ̫̫Ͳ˿˵ЩưܣǸ߸ϵָоܶеλˣ˼ұֵҲûôԵưⲻǸ߰ǿˣᡣ
Сġһ㶣ôţ˻˰ô׷ʣ֣ʵСüͷ˵ͷǣǱİְ֣̫̫û£ҪЪҵˣûԷء
㣬ðСб°ߣˣùֶĹܣñһ򣬲ˤˣô£ûǸһʶûСͿ˳ɣűˤûкš
˵˭ûʣ˵ȻҡŨױĨϸˣˣᣬﻹбƵģǲ¶ˣ˻칤ҵǰϹ˷ôױƷ֪Ⱦǰٿء
㣬ţСŰҰɣߣûʣһûʡҲǳСϽҰȥ̫Ĳᣬ˵һûʣҪʲô˵һ蹷˵ʣ˷ѿࡣûСԼ䣬ûй˼ɱݺݵԼûзųС죬С̸һѾˡ粻ſռܱ©Լˡ
̫̫ǹ⣬㿴סµף㿴ܱ߷Ӳҡ￿ѧǣѧѧ٣ʡʾСѧʾСѧˡСסŵطһʡʾСѧСҹϵ߸·ñѧУء
УиҪûطסߡ˵ݺݵĵһۣ壬˵ŵԶСֵİһ塣㰡ô˾ۣΪЩ̱˳ŵ㣬ʱûµġ˵̫̫ûŴʲô⣬㿴ҽ˵˾Ǳְ֡ӾͿʼ£룬ˣǴСⰡ
ûʲôģ˵ǵطסŲ㣬ãҪ㻹ǰ˰ɡ忼Żǰõ㣬Ǳߵط̫ңСÿӼҵأһ·Һ岻ǣ·ôࡣĵ£űԼؼסˣɽﻷû˵ģһã֣ǽ˵㡣
УҪѧأܵˡһ˵СˣǱɽòֹٱء
ɽôˣ㿴Ҳһϴѧô˵ˣƽʱһ£ܲﰡСЩɽƵģôԼɽũءѵԼְֲɡ
ˣƢһûģһΪƢأҲǸ˼ˣҵıҪϺѧУǳˣǸ۾ۣͦˡߣԷȥôҲóԷԱ˽ų
ߣ˭Ը㳳ߣԷȥСûĵһۣˣˣ


261 һӵľϲ
岻Ը˵𱦱ǰߣһҿɾСꡣѲ˵ݸСȻ˳˶ԵĲˡ˼һڣٱ̺ܿ֡
ĳԵϢС£ңҪڳסϼ졣극Сű˵ĻСûڼʱԳԣ˵ĸ߲СѧĽ´ࡣԼҪտ⣬ܲñءǣСűЩ±Ƶġ裬ôˣˡСֻ裬Сظ죬Щɻôˣ
Ŷ費á߰ɣǻؼȥСԶԶԶʧڽͷ뷺ƵϽֵڣ򿪵Сƻص䣬СŮ˯¡Լûʱ˯ˣﶫ̫࣬סˣ΢΢Ƶǽ棬ЩᡣСʱҪǱ·̫ˣСʵ̫ԼŮҪһСĸӣʮֽӣɢɢĲٶСűСʱŵС·㶷СһＸ´ʱڴȥСѧŷÿγɹЦÿÿЩСޱȵҸǹŵ۵Ҹ΢Ц
С·СռһռС롣СȻһĶûеĶֱ㣬С꣬ɢĶ̫ˡʱ磬߶ĸŮֱӴ򳵻صС
ûڳȥռ俪ʼߵׯڣӳãѾһЩɢ˿ʼֲֻģҲǻׯ˿˵Ǹ棬ҲֲׯڡôܣңݾͲ˵࣬ʩʲסЩڿռ˵⣬Щӽһ⣬ռʵùȣҲȪˮءֻҪںֲֲԺ󣬻ᱣżõ̬
׿ֻ׵ʱѵ£ĲùܡνҪǿɱ磬ǤȪˮرߣΪڵϣֵĵطռΪֵڡֲΪеֲһ޴ͬ鳵˲Σⶫֻͷ־޵Ķ仯ʵƾֳƼͷΣ˵һһڣе㳶ԼڿռһٶûƾˣЩɽĻƾ磬ϲˣ£ƾѾĵˣҸ޴ͬܲƵġôһƬٹ£档ڱϵĻݣⶫǮûи׼ǳּõģɲ׬Ǯǲ⼸û磬ȫȥӦаɣʱҪడһƬ磬͵͵Ӳٵطģٺ٣ϴȥһй䣬Сİһǧô֦۶ˡȻ͵͵ɶӺߣﲻٹ԰ɶģֻҪ֣˶ҪСһ¡ĸ֣Ѿֱߣȫ磬ŪЩǷֲɱǤģȻŪˡɱϴСŵС軹ʣ£ĵӽռװ硣
ˣСôһֱ֪ζۣˣ˼ҲԸ⣬ԼųԿһ㲻ԸԿԼӵҽҩѣߵ·Ƿӣ̤ܲʵ͸Ź졣ǼԼĸ״Ӧߵ飬ֻԼ֪˵޸ĸԼĸʲôЭءĸẦԼ϶ԼÿÿţŲ̤ʵǰѷˣԼܺһɡ
װ磬ȥʱ仹࣬ŵ㣬ûͣµռ䣬㳹׵һ³ѾˮϺ಻ʤʮִССֱ֣ǣӰЩȻŵˮ㣬һϲﱴɲ٣Ʒ־ʮ֣ɫ͵ᣬӰ֮࣬˶ʮ֡ĸ˵ûˣⲻӽ٣ЩΪϲˮϺṩϣȪˮһٶú¡Ѵ̼ͷһ£ڴ̼ͷûʱᣬģĴ̼ͷʹɣСʮļͷףⶫÿûߣĥʵۣǸˡ
Ѵ̼ͷӽѷéݱϣҪߵϣϣǻɫĻƹϣⶫǰһû֣ȫѷéٽ˲٣ֻʮˣЩ̫󣬲óΪʲôһʮȻǾ͵һٽأߵӿڸǲˣԼóǸǺѶȵġѾʱ䣬Լ֭ƶӣЩϴ֭Һ˭Ҳ˵ǡ
ܱιðɣǰʱ䣬˼ι㣬Ȼ˲ǹģ˭é̫ңϣһ׶ߵط岻ˤƲŹءӺر𣬲ͨӣڷ¯һŸ̵߽Ĺֻֻʣº¯ˡ
ʰ˴̼ͷ˼źˮϴɾһߣʼЩ㣬Լæ˰ΣƤЩɶģװȫ̫ϧˣԼ𡣳֣С㣬岻ɲСռݳһǸ˼һͺˡԣûӣͷ㣬ưӣѽӵȵ׽ĽŪ˼ص㣬ժһû³ԣСֱڳ߿СˮĴЩʳ࣬СøЩİļһӼӲ͡ŵˣһ£ߵʳ㡣
ŪɲǸǵģСʱʮһ㣬Щ㴦ɸɾŪЩϺףʰһ¨⣬źƬƹϣһûףֻ¥²ԶĶʮСʱЩĸСʱĻȻˣˣһСԵĴ룬ʰһ£Ѿʮˡϴ˸˯ˣ峿ĵһ͸һ˿϶
Լ绰Ϥİ½ãСУ͹ȥԶʮӡС˵ŽǰµģСΪסùء֪ͿûŪôأһ׷ŪԼ¡
ʱ룬˶ůıأǼȼڱȦȦءһ⳵Сס¥£ʱڳ˼ҵ
ôһ£ô࣬ʧˣҵĳ˿ﰵԼСƤûпŹȻˡ
û£ҽֳʦһȰСЩЩҺɫ¥Լܣվţ۾ˮ糿СѾͷû˯أѣ̫̫ȻˡС˯СģҪֶỹ֪Ȼţ̲סС͵͵ҧһڣҪᣬҪӡֲ֣ۣ


262 
ֳǰͷ̫̫һҵĶָӴƽʱͦϵģǶϵ϶ʱĿӵš˵ղֹţԼû˯̫̫ŸˣΪʲôãȻҵˡЩѾǲᾹȻǮСѺģˣ˭֪˵һҲѺ𣬲˵ʲôȻˣˣˡ˾ȻС١
˵٣һëûУңٲǻءҹ˻ҪҪԼΥԼ˲˵ѺۣУԼǴ˾ˣڴ˾ʱûʱأ˵˵˵Ϸˣֵģ˶١屾ۣϧСţΪ˼ٿǮֵá
߰ɣֳˡΪűģСѾͷ类˸ϳţԼúôŨױĨͬŨҵˮζ̫˵һ仰ء
һϣ峿΢ĿЩɪɪ͸һ˿ʣһ˿ůƺ̫ԶСѾͷŵСܣȺֵϤСûдţżȵ糿뿪ס˶СݡСǱЩͻˣʧ䡣
СǴסﰡֳЩԣⲻųķ𣿳סȻܣﳳ֣Щߡ
ֻڳ꽫죬ҷӡС۾Щף˯̫Ϸ̫̫һСﲻܣ˼ᣬűţʹŲȻԼ޳
ôУְ͸һӺòã˵أӹתԼ£ⷿӾԼˣԼŬ׬ǮǮ˾ǡԼɲίˣǱڳϣۡ
ǴҪööǮְǮҪβҪˡСѾͷԽ㶮£Խӵʹһѱ±С֡ߣʦȥɽׯ
ɽׯǺõطʦǶԱصС˽࣬ɽׯҪʮ·̣Ǯܲͣöһ٣û̫ۣ·;Զһ⳵СЩҵûɶصģҪʦֻ屧űһԻС
Ӵӳƣ߷ӾͽСͣһС߲ǰ
ⷿӺòáﻵʡ¥ŽǰģǲԶСѧȻʡص㣬ǽѧԴʡʾСѧãʡʦѧСѧóǡŴѧǲӳ̣νΧŨСŲһһķӡ
߰š屧ű˵ݣڰ¥˵ݣСûôһأֻ򿪷ţƿߵľţ߽ȥˡѵ˰ķӣȻﻷܺãҲ˰
ϲ𣿡ķСһЩµĺЬϵЬϣһ㶣Խ۰СɰЬڵ̺ϣС㶷̫̫ƯҪһӣһֵˡ
ϲְ˼ҲϱɣСѾͷϱŻˣʣ͵ŴӻԼһСۣģƯ
Ȼᣬǰְ͸ԺⷿӶǱˣûܸϱġ屧űɳϣЦŶĴСЦšɣԺסʱ俴
·СܣȵĽеһ·˼ôܳġ
ǰҵһסﻹЩζŹñⲻ󡣱ҪǸ䣬ְһȥɰСòðСѾͷԼĴ䷿һСҸ֣ŲĲνǿһ֣䡣ûУ߿ſһиԡҼ䡣
ģ裬Լˣ̫ˡԵ͵͵һֱۣͷô󰡣СãһƺרΪͯƵģɫǽڣذҲǿɰĿͨذ壬СǼɰϲޣһֻĹܣСܿŴͷ
ۣöߣ裬㿴ְָ˺öߡС˼Σű߳˷䡣ôõķӣ϶ˣ壬չ𣿡
ѻһ㣬ģһյģ㲻õġһ㶣ôˣⲻǻһʱô˵ˡ
㿴ﲻԣ鲡̣ܲһææɣⷿӻ˰ɡʡǮСӱף⣬ˣ㿴ٸһΡС˵һһ㶵ģôһԼôӣˡ
ǣСˣⷿҵң˵ֻҪ֪ⷿҵģ͸ˣʣµ飬ˡӵЩϷ绯岻ϸ˵Ȼֳʲôء
С壬ɵˣģҪ͸ôⷿװ޺ãô˵С򰡣˵﷿һֱǣмеġ׷ӣֱӺҵϰк˲ʱ䣬ת¡ʹ˼װޣⷿ˽ӽʮء
˵ģôܣⷿҪ˾ʮ򣬲һװβЧ壬㷢ˣ˲ƱСô˵ЦãԼЩǮԼΪ÷ǵġⷿҪ˵ͷɣˣȻ˵Ѳãԡ
һ·˭֪λͻȻŮѷˣ¶˼ˣⲻѷתˡǮںǮʲôʱǮʲôʱˡΪвƱء˵İ٣޻Լѣһ˵Ĺȥôһ룬˵϶ˣС˵Ĵ󷽷һ㲻ͣ٣΢΢һ٣Ҳ̫˰ɡ
Ϊһ׷ӷܶһӣ˵ã˼ǵһ׷ӸסǮȷڸʲô˲֪ٱǮ͸ôһ˼ûǮˡ£СвƱûɶ
Ǯ⣬㲻ģһĴգڲ̫ǰסţⷿԺ㱦ġ屧СѾͷһڣ߿俴ٵʲôһǳȥƷˡ
ʦѶ˹һ˼ΣǸ㶨ˣ治٣ԹЩöѷԵĹӣһǽĹ㶫治ʲôСͱҵڳæ緹ûأ򵥵ģ˶ƹϣ峴źƬ㣬һᣬζ
ְ֣ʲôأ㰡̧ܽͷԼİְ֣ҡ°ڡζʵ̫ˣСпˣ˵ԽԽ˰ô룬ʳȫǿռƷǸ߼
緹ĪڱˣְԼԷְָԼһӣãСѾͷҸҲˡ


263 ֲɱǰ
ҸСӣߣſͨƬСˡСŲԶţ¶һ˿Ц⡣ӵ£СôЩףⲻӱӴӱĵطŽЩû¿Թ첻
Щû̫⣬ⶫʱ˵ŵĵط˵СôŲģȻԼ˽Ѳؽ֯ˣڼ컹ûƮƮ˰
ԼûأϽѶɱ˹Ȼɱԭԭ˵һ飬ԼļС˺һᣬĽӣôֵ㷽ôء
ɱĿͻȺڴСľƵֲ꣬ɱ棬һӫոѹɱ棬ҪɫĶ࣬ɱŨζɱĸЧԣ׳Ϊ׷ɫɱõѡ񡣡
ô˵ɱгܴˡСһѹ˼ˣССܸԼһϲϵľϲСŲɵҡҡͷǺöгֹˡСĵһгʹгҩñŲǣʲôóԵĶƽ˺ѷʳҡΪʳ˲࣬ĿռȪˮ߲ˣϵȣζкܴߣǻζǳʱ̾һϲԺˡ
ͬĸӶʳﾫϸѡǮˣ࣬ѾûǸԱΪһóԵϣѯϵ嶮Сĵ㣬Żг˶ĻܣΪʲôЩĬĬţЩʣôĬĬűʵֱʸʤһǹǸߵ͡
Ȼżûˣ⼼תһ²ֵǮ磬ССʮ飬ʮ飬û׼顣ļ۸񶨵̫ߣ˿϶ǲͬ⣬̫ͣЩĳԿſʮһ꣬ҾΪʡŰͷС⼸ûаͷͷǵ
С̸⾭ʱӱŶų⳵ɽׯӱʮӣˣٲţԼɾҪ绰ˡ
塣ɳŵܹȥšӱ̺ã硣˵СѾͷЬϴγЬ˻ϣӱôִװݻЩݻˣڿϲﻹһľưɣװΣӱϲκһŮôһ·ˣ۹Сӡϧõȴź࣬ӱ̾һķӲԼССĹԱӵеġ
磬㿴ķ䣬ðɣְĴӣҪס𣿡ܽԼС䣬һܵģһЦͨĵذĿͨͼϲķưŶͯƵģܶطĶġڿͨɰͣ俿ǽǵľɵһô״ڣҶ컨СƵݶұڣЩƣǿɰ⿿̨ĹҽиСɳССãСϰڷſɰװƷݶǵĵƹ⣬ϿźƯ
СķӣãҪһ䣬Ҹˡӱι꣬ǸĽģôõķӣԼﶼˣ﷿۵ģ룬̾Ϣô죿Լǵ㹤ʣ˵ıңԼǸũޣԼȻװִǼʵҲһּԼסŶٶƽ׵ķӣԺԺǧƽ׵Ĵռ䡣ڳ󣬿ֻҪʮʮô¥Ժȫˡ
Ǻǣ԰ⷿʱס˳ǮˣסײסǡС˵Ƴһ壬ӱתͷ壬ͷЩţⷿûдʮϰô¡ǰЩӻΪѵķء岻òѸС˵Ż˵һ顣
ģôЩءӱֹΪֱ˵⻰⣬ΪһŮ˼ôõķӣĶŹءŮΪ¼ףһ£߱ﲻٶһС㣬㣬ٻƹϣЩӣü۵źЩɶŽȥˣʲôҲǺȫ
¥²ԶмҶʮСʱУתмҴͳУȥȥƷ㻻ţֵǮСˣԺʡһʷǮܵǮűһܸ٣СѾͷ˵СЩǱԼȥסķС˶٣Ÿû⡣
ӳУĲ㣬һװΣûֱͣ϶¥ƷƷȵȣ¥ǳʳӪƷ߲ˣ¥ŮǰȻ̸ŷӵ¡岻ʡǶ˾ҪȥˣôӡСԼһס̫ݳˣûӱԹⲻţСǰ˳ӱסһûС
Щʲôɫıң˵ŵ̺ɫЩ߽߱ǽǣ˵һ㲻ġЩƣôŮ˶ڷô⣬ȴԼڱǻᣬԼ벻һССԼķӰ
飬ҪʲôͰְ˵ְǡ߽ľƷ￿ŴѧǣҳеľƷרҵĿǴ١Ŀģ۾㿴ˡҲǵһμôʽʽͬˮʣֱʣԲʣ̫ͣأɰãֻûģֻҪ뵽ģﶼҳѡһʮФǦʣѡһνյԲʡ
ŶѡľߣѡЩľߵ̫һˡ۸㲻ϹʽСӶϲˡӣ߹ţӱСѡΧȹ
С巿ӵ£ôŲʵءӱỹǾͬξһ㣬Լѽܡ
Щˣ죬ҹȥ÷֤ⶫ˼١㣬˾죬̫ˡСѡ˼ƷȻЩţƷ౸õ㣬ͽֽջƷϴˢƷһӱæİһ˿ɻ˾ˡ
˲ͳΪѪƴһˣб䣬ʲôɷţСûƳۿװˣ˲ſͣ֡ǰϵʱһ˴˼ҳаؼҰСԶʮ֣߹˵¥¾жʮСʱꡣбҪŪ׼2012ĩƵģʮϵ޴ĴӣӶûŹֻŴӣСˮˡ
벻ԶͣͣȻСͨ죬ǰȫˡһĴӣɳˣѧϡƤСѾͷְֲ㡣屧СţȥѾͷһ㲻£Ц䡣
ˣǣôźӿɲãˣժˡСȻۺӣɲôţţнСܼһѧСѾˣĴɨʰԼСʱȻ˲ٿ࣬ѧ٣Ժס϶ܲˣǶ١
ţְ֣ȥժˡСѾͷժ˵ĵģСϣСŲˣժͷȥβר̬˭ŶһڣôɰĶµСѾͷԼŮ
⺢̫򣬲Ҳ֪һӲ˵˼ţ˵ĵġû棬ôܿߣӣȥæȥЩ˶ӣû뵽⺢治ڼһժ˵ġﰵϲԼӶЩҪܻЩͺˣѧ˵²ˡ
緹ף˭ԽԽأ㶹˿㶹ţ˳˸ӣⶫӣŮ˶ԣĢ߰˸ˣһŴ׷󼦵ԵһƤԲ
ְ֣óˡ嵹һ裬򿪵ӣſϣŴ۾ҸСƤϧСѾͷţְҪͺ˿ϧԸʱʵˡ
СѾͷЩҵķ˿СѾͷճˣϲţѷ¹̶˿˲٣ŸӵĿɰˡԲԲЩӤʣ۾ںСѣһЦ¶С
磬˴СЩݣڷ̨ϣɫֲﲻÿ䷿ô꣬Ūһװڷڿ͸ŵ㶼ԼţͦԾĴϣɳӣôһһʱζһ˿ҵů
Сһæţ÷һҵܰˣЪЪϣǳȥԡɲԼˣһڵģ۵ɢˡ


264 Сͷѧ
ְˡС˻֣ϳ⳵ųվȥﻷ彨СñСʦѧСѧѧȻʡʾСѧѾˣʦʡʾҲù·ž͵ˡ
糿һ·ʮһǵӣӼҳһţͷ󺹣ŪЩ¿⣬ֳֽͻͻÿ೤ʱ䣬صҸڡ
ףŪʲô߸³ͱ̲ǿסˣͷΧŲˣ֪ʲôأѾ˷㣬æµʲôͷ߽һɻڼӹͷôˣ겻õͷôָŪˡԼҲڣߵɽߡ
֣ʲôСţǺ棬ԼǼֻɽ·޺ͷɾͷˣû˶ˣڵŵľ޴ʯӣЩ˶Щ̦ĵطࡣŴ߹յ壬壬֣æţ˴֣ʱˮ࣬ʯ顣
׼ͷһΰԽӵ֣ͷѵҪɴ˭ҸںӣׯӲͨ·ֻжɴԻˡ廹ŹȥͷƽʱǺͷ屣ŰڶյСǮһһëÿʱ飬ٵʱһ顣ʳȴǲЩѧӹǲҪǮġڼǴˣƽʱѧļҳúӴЩʳˡʱŶͷŲԶиéݡֻǿϧһѩҹȥˣʱʼɴû˰ڶɣӹӶǴ͹ȥϧ߶ɴû˱һʱ䣬ɴѾˡʱѾϳˣٺ·ͨɴ飬ǶԺˡ
ⲻǱ˵źˣϸͷ˵ԼԸ޳ڶɣΪ˺ӣⲻһ˶ϸͷ񣬿жŮģѵΪ˳Ժȣ԰ЩΣˣأСĦУ룬һȦӵʱ䡣
֣˵ⲻˣʲôƣӿɲ򵥰岻һű֣ҪŴ󲮵ˣҸڴӷֳ˲겻ʱ䣬ϼɶѪԵϵġ
ɶƣ⺢ӣ߰ɣǻؼҳԷɽҡͷЦҸɶֵôµǡҲԣѵԼˣҡҡͷԼˡûйȥԼɽµػûʱʺ
Сڼңһ㶣ʦϽӭ˳ǰʦһɫ԰ף̬Ů󣬿ܶʮ꣬ͷЩɿţ˫ֿݻơ
ʦλǣϽԼˮЩȣû裬ÿʱһ̲裬պźš£ŮЩĴ壬ʦ˵˵棬粻ԼΪصʦдʵ˵ţԼԲǰ˾ȻôֶΡ
ȻϲѧڸտϿƴѧʿϧСǸҩƻ𣿡ʦһ˵ͦȵǰŮͦģﹹѧԼû˵ƴʿǿƣʲôбءʡһѧȫҲǰʮİ
ҩƣѵ˵ŮĿɬ¶һ˿ЩͬŮⲻǸոտԼѧУȴôŪ˰û˵ңֱӰ̳ӱ˳˳˶ơƿҩ治࣬һƿ㡣С˷һΣһƿһ㡣û취ˣҩٳٵȶʱ䣬ЩûйŪȪˮҩȻ˲ڿռ䣬ÿ콽Ȫˮҩģһ²áѾͷ״̬ܲܰŶ»Ǹ⣬ſռëзѾɳͭСǿռȪˮĹЧֻзɳٶȼ졣ҽ㻹ѧСһΣҩƲܣ԰һ壬ָֻܻܶԿȻʹҩҲͽ͡껪Ůôȥˣ˷ˣٶһޡΪŮĺзԼҲܲȰ̫ˡţʱʱ׶֢
Саգʦץ˫֣ŮǵŮġЦԼֲɣԼҪаգԼæڼŵűźˡ
ʦ𼤶֪ԼĲһһ죬ϧûһΰȻ˵ţϵһ˿Ұ׻֮Ŀֲ׬˶Ǯǵڶ̫ʱ㻹ţԿųζͣ죬ǰáΪʲôƻԼԺأη壬η壬η塣
ʦ£аգǰԼΪõİ취˵ԼҩƵݸȻݽռ׽һֻëзװһƿӿռ̫ˮռƾЩŮӦô࣬御ˣԼʥˣЩԼǿʦϣ˵ŮˣԼǺأ߳䣬̾һ
ЩţݲȣзŷֳҩιųԣҩȥҩץҩˡĶһһһ飬Щɶƽʦóëз΢΢һ㶣ⶫȻԼסôʱҸڵ˲˽⣬ëзмõưϸĹЧǵõרϿɵġ
Ȼлл壬зɲŪְʦëз򵥽һ飬ȻǰһĻӶëзǼ˻ʱҪҵëз˵ûˡѵȻ᲻һͬʦ˵һء
лл磬ҵһ⣬һҪ£ȻȻЩҲҪˡһ㶣ƹŷ⣬һʦ°ɡԼأȻˣԼŰɣܸŮģԼ׷档ְŷһԣ򵥽ҩôãʱһЩ̼ͷ׸ˡ
ʦ˵˵𣿡Ȼ̫ҽ̫ƫЧ֪ˡ
Ȼ£˳ģҿǼһ֢ģһչʱ·⣬ڣɲ˵ԽӵĿ⣬ڶƣ˵кתļ˵ЩǼٵˣȻԺסɣɽˮã㿴ʦס˲£ǰöˡɽˮ㣬ʦŸпⲻǰʱϰ˹û´һ²԰Ȩ塣ϰθЩöˣԼܲţɽˮ˰ʵЩЩϵû͵͵Ҹڣˮ⽽ȪˮҸڵľïʢѼӵĻã԰Ӹӷʵ
ˮϺˣˮȻԽԽ࣬˷İţСһٶˣĩҪЩء


265 ͷ¥ũ
ѾӱöÿǮĻƶ¡ʱһɱǤ壬ȻΪҪȪˮȻ٣һרƵĵط֦Ӵˮ˵ḯãȫȪˮԺ󣬾Ȼܺܺõı֦ĻԡﰵЦоȥɣⶫŪû£СеŪͷʱԼǮĹĵġ
ͬһ緹һСľװáĦУһһС·ӶȥͷǱƺдͷܴؿܶ࣬ϸͷƺĴ˽ףһ㲻ںǮƵġԽԽ֣ԼϵùܡӿУǰ߷ԺӣûдԺĲݹϥˣνֻܿľϵһõľ塣ﺢмŲᣬʱʱĵߡһΣ˲ӱҸڿǲ˼ΡҸھͱӸԣЩҸܱߵɽʺӣֲʱٱ꣬С꣬гɶˡҸ׬˴ǮӲſʼ׬Ǯ˭֪ûⲻˣ˼ұǮûջء
ԵҸܵĳСһ㣬ټ⼸Σ棬ԽԽ࣬ݽɣʼЩҳԲɶǴ֪ںЩ˻ǴءʳСѼﲻóļ۸ǲ͡£һžȻأǼũΪٵǧ顣Щӿѧӵװ磬ľߣԱȼԡ
£ߣȥȥһ¨СӣЩλʦλϽʦӣ˼ʮˣ˵ǰ˱ƣףλУܻǳ̵֧ġһֱǶкøУŮһ˿߽ʣʱû˱뷨ͬСһ㣬ŰټҷѧɻرᡣƷѧʣģʱѧûмߵ칫ǰſ
ͬ͸ഺӭյ΢ЦЦ֡ǺǣСˣƯ˽ǺһЦɿֶСѾͷ¶һ˿Ц⣬ߵܻߡ
ѾŰˣ㿴ʲôԣ޸һ¡ӹûʲôף˼ʮǮӷѣı飬װСɫСѾͷܣ¨ͳϰ壬ббдż֡㣬ԡ
ףд㿴ܻ¨СӶǲ⣬ǶдָȤһʣ򵥵Ѿͷдٶܻ֡óһ꼶ѧڵѧԾһˡ
ʮ֣СţǺǡףôû߰ЦԼʲôʱɰˡ˼㿴ˣİɣû⡣˵ͷգѾѾѧУչֱظ⺢ӽ꼶ˣСѧ꼶ˣС
СĦƽԺãԿ׽СѾͷĦгϡ죬µԼأͷߣ岻һ۶ǱߡһǣԶԶѾ͵¥ѵǵˮ¥ôʲôҪ֪ˮ¥ǲˡɲɵΪӻΪϸͷṩôõѳͣɽС·ϣܵͷŴһϸͷڼ๤ΪʲôѵΪϸͷ
˼⣬ϸĵƣǱߵıҸɽЩ࣬Ƕɽ±߽ݵطǻҪáһţͷ£ӡԼû˵ǲ֮˰ôѶɴʵѣŵˮ¥ɣںӱߣ΢紵ǴΪСüŶŮѵĴϹϼȦ
ˮ¥ũ֣ôɽµأ¥Ⱥӣǰʱ䣬˵ݣλǴˣΪǿˡţ£ˣ˵Ųţ˵ˣԼ治ҵطǼţԼö⣬Ǵϼˮ¥Ū糵ɶôģһɫСũ֣Ҫʧٿ˰
ûлؼңͣڴڣԼȻˣɲܲ˵ȻԼﲻܵģȥ˴󲮼ңǰСӣ軹˲ᡣֲСôԶʲôܱʡݲ⾹Ȼܵȥˣüǧ·ֲȻаǲǲΪ˳ԡ뷨Ƕأ֪һԼΪ˿ǱĵطǸ̫ߣֻѡأطء
ԶԶŴǽιСУţСͦʵǰ裬ڲڰ˵һ¡Ժ壬ǺһЦʣʯԺӴһ֣Сˣˡսһԭŵ﷼ͷءһ˶ͦϲλ˵飬оˮ﷼Ȼˮ﷼顣ѦգѦշƣСʱֻ׽죬ţƲˡ
ǺǣСˣǺ֣һѻǣһСƿƣԼϴɾƣ˵Ⱦƣũ˵ܰڳĲӣ֣СףҸȱŻ֡
˸죬΢΢ЩϣϲƽĻû˵ġ˼˸Ӹ嵹ϣ᲻ɶʱûȵСƣлݡ
󲮣æҽͷǱ߿ʲôˡɲǹ̰ģ֣ŴĻص˵ţСأ֪ʲôˡʱ壬ֱ塣С㿴ɶˣֱûúģ˵˵Ļӿ϶ǸûҵĴϴĶࡣ
忨һһ£ʲôôŪԼɶôƤıƵġǸƣ黹ʵ˵һ顣
󲮣ӣҲҪ׼һ£壬̼ҵũ֣Ǳߵˮ¥˰ϡ棬ⶼȥֻҪɫ¶ˡ˵Ŵ󲮣Լ˵ʣ˵Լ˵Ų²⣬˲ء˵Լʲôѧڴ󲮵˶үû˱˱ȵϡţү񲻶ҪŸء
£֪СڻȥڲڣһˣھȥǼӸһУǣ´μš˼ææˣ˴ڣĦȥԺӣû˿ں⼸һֱӣɣء


266 ӵļı
⼸ӹˬÿͷһȦ飬û˵ʱ򣬲ʱٺٵЦǵΪײаأûȥҴءôţɲУ˭֪ôһ˵ǲû¡˭ˣǸˣˣ֪ÿοŶϺӵ⣬Ͳǣõ㣬ɶͷ
ⲻ糿극ͷһȦǣĺСӣڼŪСƣŻ׺Ͷɣ֪˭˵ģɺͻһţζûУܣȵСƣͬѦշƣ﷼ʦɳƵͳߴ͸ϧۼŽҪʱϸͷӣæŵ˹
壬ȥ̲ϺţƢˣҪͷˡϸͷĴ磬ͷ󺹣Լó⼸ĴǮ࣬ԼȫҵԼָ׬ǮȢϱءͷˣԼŰḶ́ͶȥǮô찡ͷؿӹ̣ˮ¥ѾɴˣҪ°ⲻ缱ææԼ壬Լ壬ȻԼôŻһΰԼȫȫȥ
ʲô˵ʲôѵϺӿʲôˣܣųһٺܿӰŶߣȥϺӵ״ʲô⡣ǴƤЬװɱҪ࣬ԼֶţֺǺĶƤû£ͷҲˣľͷŽɣöԲˡ˿ɲɵ෴ܴԼ߶϶סģֻû뵽ô죬̲ͷߣϸͷ΢΢Щ޹߼ԼֵܹࡣСأһϴһĴʯͷСʻ˵ϸͷ治㴵ģ㿴˼ҼݴȵͷΧʮû˱˼ǿء
尵ͷ˰ڶɣԼǲӣСĦƽʱŶգѾѾ޼ӣиӦ˵ѧУ棬ȻÿһˣŲİ
㻹ҹ˵ǲǴ㽨ũ֣Ǹ¥ǲһɡϰżɽ˵Լ֪ģһ磬ɫһ䣬Щ԰ף˼Ҳµˣô찡Щæң֪룬ͷǡ
ǺǣȻǿһ˵ɶ˵˵ˮⲻһҵģôһռ˰ɣǱߵĻ٣ǰӲ֦ˡǱҲܣһ˵ˣɽµ˴룬ѵҪȥʨֵɽ½¥ɡ˲ٹΣܱߵط˭ļõһ齨¥طɲȥʨǿƽ̹ɽ£ֻǾԶһ㡣
ϴοỹ˵أȻԶ㣬ɺһС·ȥһ·㲻ôǣû뵽ȴں̲ɽ½¥һȣʨƬɾͲԶˣ˼ҿӣŷ㣬Ҷɽ壬˭ԸԶأҸڵһȺɫޱ䣬ЩǳԾˡ
㣬١ıۣ⣬ǰ΢΢һЦǡССˣ˼ҲɶıˣҪ裬϶ع⣬˼û˼Ǳһ뷨ȫûʵֵĿˡ
ɶôⶼǹƽɶôгõҪϺӶƨرĵ⣬һԼʤϺΪΪԼŴ󲮳Կһ䣬ͷ飬ô˵ȨԼߡߣ£ͷԲῪģҿм˹ȥ
ҿǺ˵ˣ򳤻˵Щͷˣأҿǰ˵˲ٺûֱ˵˴˽ʲôҪͷ˵ңô˵һ˵סˣ̫ƻˣЩ簲źˣֻԼһ̫꣬ˣȫָǣ˵ʱϸͷүԴ΢΢һЦ
֣˵ͷˮ¥ôⲻİɣ˵Ȼͣ˶ڶһ㶣û˵ϸͷͶɫһ䡣
УѾʼˣǾԲٽˣȻһѻˣԣµ඼ֹͣˣ߽˵ˮ¥ԼǱ߻ǲ룬û飬ǳԵĵǶİҸռ˺ͣǼϵôԼǱʱ˺һմߣôܾĹ
ɽҵģʵͷ˳̾һϹѧľǲһһ㲻˻·ȿͷˤˮλ壬˵Ҳ̫Ǹ˰ɣԼᣬ˵ôԼʲôʱϼ޻ĺĸһ˰
С˵öԣôܽˮ¥ǲܽˣϸͷҵİɣ⺢˵ŵŻҪ״Σηġռһ˿Ϸˣû˵ЩԼ¥ûӰ죬Լҵɾͻ˰
ˮ¥Լɹأû⣬Լ׬Ǯ˲ǡϼôܰһǣôܴ¥Ϸһ˸Լ˼žͦǺЦͬƵġ
ͦûȤ˵ڳһϷ룬ţҸĳɣҲ˺¥һҸڸɷӣȻҸʧһЩˣڴûɶʧȻũֿܵСĲֻۡҪζã˿϶ӵģҲҸڼСũָӵľ󾫲ǡҡҡͷûԼ飬ԼǻȥŪԼȥɡӽʱСɷɵĺϽֻܼëͺСѼءһ˵һһΪѵ£СӿǰѼϵѵԼĿժһСҪڰ죬˵ëˡëû쵽أֺˣһߵ˭֪ŵƤˣëΪѣȻԼŮ˶ŶƤǡҪ˵ȥඪǣëᣬѣζǸ
ëжСĴԺܽԺ٣ժ˼ѸëЩ˷ȣǷûֶ೤ʱ䣬СӺһѰëȵ£ˤһͷëԸ⡣ԼŮǰôˣΪˣԣΪǿ벻̣¶СӱСԣ˼ҵĸ첲һٺȭëҲ¿ˣ̫ˣȻԼôԼѣˡ
޴սСƤû찵أһѰСֻëһһң˳ȥ


267 Ȼ˴԰
СӣݣӵһߣС첻ѵҪˡСΪСƨɣͰҾ㣬ëӶСӵƨɾ¡Ϊʲô£ٺ⼸쿴μأλվ£²˼
ȥԡСƤƨЩʹһһ߹ӹݹĺҰ˰ݣҡҡλεܳȥʯͷҺҳȥˡ
ЦЦ߽ԺӱߵСƽСƽһ˳ʣ¶һңһˮԺˮƵˮԺԵôЩԼһһ㡣ΪЩɱ磬ǷѾ˼أ߽ЩȪˮƣЩǤ羹ȻȪˮɻʻٷ֮ʮңЩһֱѰҳ߳ɻʵķϧʱ̫̣Լǿưǰרҽڣôѧʲһɵۣôһ룬öˡ
æЩԺĻʱѾʮˣϻ˵ڵģ嵹˱裬ȣ£ҡ֪ʲôʱ΢յлݺܵģ屻ͻȻˮ龪ˣˣ԰Լ̧ͷһ϶СӣߺѾģСôôƤһԼҪɳԳԡ
Χ׷СӵʱŮŮ߽һȺˣΪ׵ǰȻʱȻǰɫÿһЩȻһȺͬѧȻĸݣûйΪʲôȻԼ͵͵ԺԼߣûĸֻ֪һϢԼκòٻȥ
Ȼ˵˰ô˱Ǵȥɲ񲻹ʮ꣬˶˶ʿʮ꣬˵ЩԵú˯úãܱȱ˲֪ö٣Եᣬ˵ɶʮء
˵˺⼸ойʹٲ١ȻΪԺһô뿪ءȻ˵ЩҰףϵĶŮϽοֱ˵б£˵¸κءȻʼֱ˵ܣԼ֢ȶܶ꣬Լˡ
磬æأȻЦǺǿڣЩûʲôֱ׽ˣſһֻɰĺӣСףСӣĲͬһӻƻɫĺëСȫڣ۾ռ˰ЩŮ֪Ĵ۾ˡֻӣɲֳԭ
ӲǱôءϵһݵкʵ˵ĻʶԽԽģЩѧרҵﻹմߣⲻʳô֮еİ
ǰǿۣÿɰϧһ㲻飬ٵУûӰŮ׷˭֪һֻ÷¹Щ˿ǲɵ÷¹ǹһﻹһֻرĴЩ˻治ʶǰһ˳
Ҫȣʦ˵˼ˮ⻹ͷ࣬ˣǰʱĿıһֶ󢣬ҲУ˼ǵһֵˣŵһΪ󢣬Ȼй߰˷ơȻ֮ǰ˲˽⣬ϴȻĴǣ⼸зҩƣƾȣźţԼﾹȻ΢仯ȻǺԡȻоˣԼźõķ仯ＤⲻææҽԺܳ
𣿡ЩЩף˿ǲģôû˹ûʰ
ǺǣͲ֪˰ɣ˺ʡﱣżõĹϵԣרҽ˵⣬ֶӭж⡣Ȼ˵Щ˻׾ɵˡ˼ʵϵգЩ˰ͽأСʲô˼ţﶼҪáҪ֪һȺרҰͲŪһȺأԼ֪ʱ۲죬棬ð
屧СӼһȺֹһһȺ˿ԼЩ˰͵İЩĪЩô˰ԶǿͣƽʱԸǺƣȻƢʱҲͦ𱬡
ҿȥٰἸӹ뼸ŮţкֻܷԼʿˡ
磬ܿǸ𣿡ȻЩ˼߼ͬѧӲͷƤ˼ⶫ϶أԼҲԸⲻ̫Ϥ˼šһ㶣ⶫʲôԸİһ۲ˡȻԣ߰ɡ
лл㰡ŮһһȺһû£ȫԺӡǰһָ˭֪СӺΪҪأһСצץӣƨɾϸߣ
ŵŮŮһĻЩֲȻû취ֻǰ¡磬Сô㿴⣬ˣǲˡ
ҡͷЦⶫҺˣԼͽɽȥˣⶫƺˡ
ﰡ򣬶ֻкⲻղŵƤأ֪ˣŰء˶£ССӣզզƺܿģȻСצ£ܳȥΧŵ˿۾ɴ㶣ָСӣֱţġ
ֻ̫ɣôѵİȻϵЩȸߵŮʧʵֻǼűϵȻ΢΢üͷƺЩ˼ҵؾɶôģӦʵġ
Сͦỵ́ԼѧˣˣҪ󢣬ﲣһָĲףζż׾룬ɷ֮ͬϣдĸоɫ͸ءԶԶһȺסˣⲻһСᣬһȺ˼ˡأͨСԺӣȴżˡ̫ľϲһȺѧ
ûȥѧԼһμʱԼһᣬţ𾪣ĲУֻʱԼǰӡû˺£ֻʣ¾̾ȣϲ
ˮŪ˴һɱԣԼϴӿռŪϽӣʱȻ㣬ǿƶӣɹǲˣˣֻȵ㣬ɽЩɹöˡ
̫ˣǽǰûһᵱ̫ˡһкӣЩ˵Щͨ죬˫ֽһҪǰ´ζž顣
ǰȻղ˵Ĳԣ߰˷ٰ֣˾ŷưȫһԴԽͬһĶ󢣬ȻԽԽͷ仯ԽϳͬһĺɫƬ·һ£ǶûܹõӦеӪṩֻܱ̬ԼﲻͬռȪˮͶԽаЩǱñ仯ΪﲻȪˮȻ׵졣
йļȫ󢣬ֻǺǰ񻰶ѣʹͷһƣȫ޵С󢣬


268 Ů
Ȼһͬѧһ·СԺĶֲѾЩľڲͷĳ΢紵ͷյİȻﻹЩѧȵĺϲ£졣
ôȣôû뼪˹¼أһλͬѧһᣬ廹ģⶫܲҲ˵ǳˣҲǲСһι治ǡŻȥϣˣŪΪ²ǡ
Ⱥ˸СʱȻɫ΢΢Щ԰ףŮͬѧţˮ⡣߳Ƶĳȣӭ޴ͬ˵ʯĴӣģһȺ˺һ˵
ЩѾϰΪͨһʯݶһŮ˵ЩȻڲԶʯЪϢЪϢʯϼ¼ˮԻͣƽûµӵȥǷݲֻ֮ǾˮƽȻЩĽЩʹԼ壬Թˣкܶǲ΢ЦԵ£Ҫȥ
һ䣬ȻȻ壬嵭һЦЩɣôˣΪʲôţΪӭһδεĲ⣬ô򵥡ڴڵ͹ȣֻҪǰһǽ
֪ҪŮܸõƣõķó¸ҵԣ͸ɣʱԹ˵ʧ̶һ˿
ʱ䲻磬ѧû೤ʱ䣬һȺԭ·ˡȻȻֲûжٰգӭһȺεȻһ˿ϣĻ硣ֻεĴӦһԣжգֻ֪ˡ
СĦгСĵĻص˼ѾͷһͦġһҼһ⺢ȥѧУû棬ԭǸĬĬһŴֻСЩԱ֢Сˡ
СŮڣ׼һ¡ôһ˵һƬϰףһŮڣ岻Դ˵Ůɡʵ۵ĳмףڴŷ֮һң˵ĸ׸нعλһŮʣΪŮ˵İӦ˶ΪŮաţ˵һƳʱ粻˵ë֮ذɣƫƧǲ˵ġʱֻɽڳζ֪ʲôŮʵ֪ػʺ䣬˭֪˭
ҸڵŮڣЩɽڣֻڲͬûɶ׼ģѾ׼ˣ·Ьӣӣ߰Щɢɢ⣬ڷ˩źߵļ鲼飬첼ڸŸƷ
裬ǰϽʻ磬ҪءŸ׼ųʳ˳ԻҪԺ߻£һ񣬲֯Ů֯ŮֻǸɻĿѣǼŮͷͷĸ
ĸֳؽĸĸǰڹƹߺ̷ںרҵˡĸŮ֮ףȻŮ֮ˣĸʴۣƨϵûУɶôŮ֮˵Ҹڿɾû֪ˡɽٽӴⲿͨҵʿЩĴεʶΪԭʼĵ顣
ɽǳݶΪʲô˼һǧٲͷ񣬶ǵɽġɽ˵ȻɽηˣŮĴ˵Щ粻ͨĵӾ磬Ĳ֪
ĸʥŮԱִϾûģ˵壬Щ˲ֻ֮ܣû֮СɳʲôΪֻ˵ɽŵ鼮Ǵ˵
岻ܣӵ̵ĸ׼ã¯׼׶ˣʲô̫ϵĿǼ򵥣ֻͷ⣬СһС㣬ȫˣɫߵӡҪٹ򣬼֮Ůߵ顣ϧ̵ĸ״ĸ״ˣβݣХʤ
ĸ˺ᣬźÿˣСӼԼһĸЩ˼ϣţԼѧ£Ųߣ˿ֱǲŪ˼ĸƽˡ
žźЦⶫѵѧռĸÿȻԺӵ۹ɫ⣬̫΢幬ҪɵȻϵۣԼϴǿŮŮĸλ۴̫Ͼ˽ӣϧϾɵҩԭ˼ǹٶֻܻĹˡ
νʴֹ¹̫ϵһӤѺС̥һ꣬ڱ¾ʱ̫ӳ̳λȥɽ޵ɳȡǧʼ֤ɡֳڽ٣ʼ֤ۡΪλкܴ̫ϾĶӣȻôôλ
׼ͬʱæʼ׼ɹʵۣź̶ۣۣۣۣ춹ඹ׶ڶɫֿ棬ΪϳɹЩɹһֳԣһֵɹƷһװɫʲǰҹ˵ɹˣԺɣ˼ɣɵˡ
ȴ׼رζṇ̀ЩȻģӽģɽŮڴǺӵģȥŮǰ꣬ʱǲġͰŮڿɾǼˣ첹ϴϴˢˢչ˵ãȻһ
νŮǿʼƽζ̣ȻúôĿʼصΪú֪ζⲻͦ뷨˸ζǹζǣɲ̣ͨͨ£ÿǹͬСͷȻʵ߻л£ο
ζ꣬飬ζǴǻ۵ˣƳ˲٣óһţôأȻԼӦһݹȥġǹòͬλԣܳԲͬζͬΣиԵ˳򣬲̣ģࡣСѾͷȻȻķ󣬿ķǰߡ
ݣÿǹʮǮڲЩǹǮȻЩҪǿСӣһ㲻װζóһӣǹڷźãǩһһȻӿɾͻˡôƯӣΪ˺Ӷ˳ǹ
߸׼һ׳þߣȻƵģССӣСһȵȣС̳ˣ˵ְӣǣɢɢٶرģʮǮء
·ЬӣһرСΧȹأһޣЩŮһЩʰһ£Լʼæ顣⼸һ㲻ҵģⶫȪˮʱ򶼶סûọ̈̄ȻԼײǽˡ


269 ǿҹ
ҹȼյĻѣө棬һƬӺ󣬻ţƽ¡ĹϰڷŹƷľݻӹƮɢšҽ˲ˣү̣϶ӣϣϣʦȻүү˹ȻԼ޵´ˣλûɶϵǡ
ŮڣһŮһֻһΣˡһҿ϶ҪһΣŮ˵¡ضࡣʽȻ򵥣׼źϸءһæ˰죬׼ųʳ
Ժ죬ܵӲҿǰЩӵǤɱѾʼһЩ֭ҺˣȻɱԲ󣬿СӣСȳ棬ԺȼյĻѣѬɢܵɽӣԺһ˿ζ㣬ţһ˿㡣˵ЦţˮС¡
үŮڵעʵλˣֻҪ˿ߴСѾͷϼɡʮȫʮ˾λλʮΪСѾͷϴ磬·Ь࣬ãϵСΧȹһϲ˵ʱвҪ岻òţСѾͷ۾ר
һ̲ˣ㲢ܳԣҪѲ˷ָλүү̣ţһˣԣˡ彻ţСΧȹͦÿģͬһɰСˡ
۾˵һ㣬ˮͷ𣬺ᣬɫСƤЬתһȦʰĲ࣬СѾͷ΢΢С֡ߣ£׵ġ尲οһᣬСѾͷص˵ͷ
ʽܼԼҪ˵ʲôЩ±ӦɺӰְִžеģֻţ㣬ߵݣϹƷɫӣɹ䣬֦Щһ޶Ķ׼ˣΰڷżɣ˵ͦ򵥣СѾͷ΢΢ţ粻翴ţˤˡ
šŰѰ׼õ߰һߣһģطɫĵСһֳɼݣ͵λ˸ǰЦǺǽӹ군˻Ѳɫ˿߹֮ϣʰ꣬СѾͷռ˿߹ڲϡϵӱᰣȻ漴Ű˿ͷϣǹȥɽѾһŮԺҪŸĸũչ˼һУιݣɨչ˵ܵãˮϴ£صЩСŮԺˣͥص
˵Ůĵλ˲٣ɽɴڣЩŮΣľſ΢΢ЩŮŮûжĻӡ
򵥵ʽһһʱɽžˣ׼ˡϤÿɶ˶࣬һһźţЩϣǿգǹ⣬ԶЩ͸ɫʵ硣
峿СԺƽԺߵĻѻеᳪ𴲵ɨԺӣСѾͷ֪ԼѾ󣬲˯ˣȻ˼һ˵ԼӵġƿĿ¥˯ţĺֻСȸ¥̨ϱţĻУˮ飬ںҶϹһֻ͵ʳˮںҶ֡ˮѼӺͰأ׷С㣬ˮﾡĻš
ϴ˰ɨСͶЩ΢죬ζǹСѾͷžȻûп޳廹һأζֳǣסء
Ūˣϴϴ飬һԷѧءװãСѾͷ˿ѧϰԺʣµĻ岻ʱˣСҰϵɽϣÿȴιʳһΣѼӣѧҪιϣЩ£Ժ糿ûɶˡ
ֻССÿĺңԺ¶æ꣬ˮˡųԷȥ廹ҪȥˮһΣڴǰϣЩû취ˣռǲܼ˵ġֻܵŴκţȻױ˷⡣
ʱ򣬼ŮѾڰŶ˷ڿӣŵǰŶ˲ˡ£ǵݺݵһۣ⺢ӣ˼ҿ˲ءСժˣûϴζֻ࣬Щӿˡ˼˵˵Ӳãǲռ˱ˣ۸񽵵㡣һʢһ׷ֳԷˣȥ򣬲֪ûˣϴȥ棬˼۵˻Ц˵̵۶ȥء
⼸ǹԸӣڼ䣬ÿʮۣƽʱ۵ġ˼Һٽ۵ģһﲻӣ⼸£ǳʳЩǰ˼ҵ̵۳˾⡣
ʵСʱҸҲֲС󣬲֪ǲǲ̫£ûֲⶫˡڱϴѧڱʳ׷ϲĳ̶Ȳࡣⲻ΢΢ϰÿ׷Щۻһζ
ɿСĦУѾѾ米СһࡣСĦдѾѾԶ¶һ˿΢Цûڼţ극Ƥλ꣬´Ҫһ£ܲɽµЩϰɽæѾĲӣԼҺɽǡпտţ繤ѾˣڳһʪطӣЩȪˮڴʱԹȥɣӣһĻ磬Ҫ졣
·ͣˮС꣬СĺãǰʱɫˮζѰ֮ãյɳһСΪ̸Ļ⡣
ˣ˼ˡ÷ûİһ壬Ȼʵ̫һ㣬Ҫл𱬣ţװ磬͹µ¶ɡţͳһƷ߽һ֪ԭţУ׳ҲƷ
û취ˣϺӶήˣοһΣӶܻмٽӣƷҪһ㣬ҪҪҪҪءһ߰ϣһ˵ţӿռŪ˶ʮϣΧ˼屧ϣ¶һ˿ȡ
Ҫ˵ٽʮǶҪ㲻֪ʱ𱬰ϣף󰡣ǰôûô󡣡÷С¨ֹϣϣСӡ
ǺǣЩϲڹ£˹Ū˼ʮϣˣζԱǰҪáһɣζ˻û˵ЩϽΪĵȪˮŹϳ̫˵㣬òȪˮࡣ
ģ̫ãɱһԣ첻ԣеš÷ЦǺǰϷϧ̫Сˣһʮ˺ǳᵽСͽһ㶣ôϡ
ˣɱϿ˽źöء÷ĻһɲǣЩϣԼ˽˺þõġһ棬˰ţǰɱˣˣɳȿˮ飬˼ţֱһĺܡ˴ţϰ壬ɳ


270 Ϲ
ɱϣٶ˳ȥʮݣϵÿһһˡһĹ׬İٿǮǴġڱϼǸĽԼ飬˼һǧ飬ٳַã׬
ﻹǶԼŮΪм࣬׬Ǯ˼ȵȣ岻ǿ˼Һõˡ߰ŰϺ˱ϸˡ
ѳӿȥʡǸСԼԺһóĻ᲻࣬øСšӵٶȲʮһ˳ǣֱɽׯȥס˲࣬ңԼиͣ⣬ϧԿС
ڿӣСѾͷرϲῴͶ룬ͻȻСѾͷæŵܵź
˭СѾͷǻû㿪ţ嵭һЦǺǣǰְְ
ԣְϼأ㲻ҪƭңߣŲ㿪ءһ㶣ѾͷżԼһɶ̫˰Ϊ˵˺ЩСƨиڶ弸α֤Լǰְ֣ǴǣѾͷŸԼš
ۣǰְְֵ֣ġСѾͷ򿪷ţ壬۴˹Ѿͷᱧű֪˵ʲôء˶СƨɣЬ
˭ˣС˭˵أѵǶھӣС緹ңǳ˵㣬ϴ˲ٱʲôСѾͷţ̳ԱɣӵǲˡÿÿűСرҸԼӶ£ˣϴЩԼԼͦáⲻѧû죬ѾͷڰѾСˡ
裬ְְִ˺ôĴϣƲءСͷһɲ壬ϣǳϣʮϣ͵͵ӿռƵ档¶ŲΧأֱ˵ǽҸڵĹⲻι͹
󣬿ô԰Сʮ׳ϣЩգôɲһܳԵģԼ֮ǰһʮȥѧУͬѧԣ֪ܲܳء̫ũ廹ã˿ڶ࣬һʮˣôϣһٲУٳˣ÷űġǳ֮ңôϣüüô԰ô
û£ҳﻹмСģҪñѧУȫСѣʦԡЦ˵ʱġſϣֱҡͷҪŴ˯ְ֣ǲҪɱòðСһЦѾͷϲɱѵϣ嵹ԸСѾͷš
Уϻ仵ģСͰͻҪءСŮſϣϾȻ˿أˮ㣬治֪ôֳġ§ϲ֣ûа취
⺢ӣˣԷɡСﻹأСˣζȻãԵĽζ棬ġСŰְֳô棬ѧСݺһ£塣¶˼ΪʲôְֿԣҲ԰
Ůɲѧְ֣ŮҪŮԷܷ֪СȻ˵űǸݺݵ壬ˣôںǰ㿴ѧʲôˡ
ˣСԷ극ְֿѧȥٺһЦ¿ɲڷһְֿԼˣ۳˸⡣Ա㣬СƤߡְ֣ھȥ
Ϣһᡣ屧СѾͷιСͳҽҩѵ⣬ⲻֹ֪ǮһԸʮ鶩˿Ǽ俴ɱгǰãҪֻһ磬ȫ¢ϰǻ׬Ǯֹô׷Եȥˡ
ι˶ʮֽŵӱĸǮӱλ˿ԷˡòʮôЩǮѾöλ˷Ϊӵ鵣ǳԼЩѾǿǷӱһˣɲٿǷ˲ǣӻ
£ĶԣˣǸءСͦˣԼﻹܴճºˣ㹻ˣֻСǺҲͦġ
㲻õģﻹʮҰﻹ߰ڻжʱ䣬ĵӣСһ㶣ʱͬǸâ¶ĽĲӣֻǴʱӵЩˡ
⵹ǣЩ죬㣬òºǮﻹܴһ㣬Сӱﲻˣôһ㣬ȻЩţҲû̫ȱڡС㣬߻ݽɱ磬Щ룬ԼӦûܴճôһ㣬˶١
ãѾˣ˴ģºӦˣӦеģ㣬һ๻ˣɱܶһ㣬ܻм롣⼸һ£ԼֻҪúֳϺ磬ԼԺκһԺ֮ġ
̧ͷʱ䣬ſԼϣСŮߣְѧȥһȥȥСӱңϽĸӹԷ˳ţŰְ֣ұ裬ſͨСſɰĹȹıĿļˡ
ͣԶŰʮ׵طǱѧ࣬ͣģ˵˺ӲǡغóűһϣС˼Σ˻ǲҪ͸ϸСѳԡ
ҵʦ˵Եɣ˼ҼλʦǵһμôϣǰСıءŮǸոմʦҵģ˵ǽıҵĽء˵ڼֵأùֵֹģȻƣҲȫУ˿ǽ߲Ȼؼֵء
ţְֿˣֳööóԵģ˵ĺöǮһӡĵСԴȻţָŴⲻԶɽׯ¼˸ǳɵˣֵصĶôǮɽׯζסȥĵط
ʲôӰΪǫǱԸ⣬죬Լʦʦ˵ǲǴӰһһ䣬ְһ䣬Ͱ͵ĵطأдžƿطһҰ̨Ƕңô˵ʮɡ
˲òడԭũôðֵ˼һؼֵأ׬Ǯ򷿡˭ũֵذϧԼûеذʦ̾Լôũأпأ˵ũǷʮˣƯƯ
ɲ֪ʦ룬һ꼶칫ұӿǺ˲ֹ˲⣬һһƤĸɲģ˹Ϸŵһ㶡ô°
СôһѧУôأͬ־ǰ˰ôϣζɲһðλֺƤ˵ͦһ˿գʹ۾Ѿͷɲˣŵܹȥӵ½ǡǰְֵϣˣ˼Ҷ򲻵أְ˵͸ͬѧʦԡ뱧˯ģ費áҪĺģƭġ
ģ̫ðɣ˵أƤôϣЩ⶯ûëΨһëЩ̰죬ⲻ˴ϣɶɱζֻԼǽ̵ΣôѧĶ˵ȥɲá
ʦǸձҵģôܱȵĹС˶λκ⶯ʦЩɵ˱ϵһСӣָָƤСӵǼĺܣһ·Ӧ
Ǻǣô˵Ͳˣ˼Һòװˣ˼Ұȥ಻ã˵ˣѧһƬ⡣㿴ôÿ˳Ǯôռѧ˲ǡСӻ˵ĿˣãһǮһ϶ʮ飬ô˵Ĺȥ˰ɡǸǸްԣ屾ҪܾˣСҡͷһ㶣漴ӦЦǺǰǮŽڴ
˵ϣΪٿǮ漴ӿڴƱӵݸŮʦλΡ
ɽﺢллǡŮʦӹǮȼˣǩʱСѾͷǩԼ֣
ǵȻᣬҰ칫еСŶСУһѧȥСͬѧҪȫͬͬѧƷϵġһ͹ȥôϣһǵһμ治֪ζΰǰ߱ɰһᣬٵɱϣѪ͸һСˮ飬ɳˮ飬һ㡣һ˳гʮ飬ͷɲС
ԡЦŵݸλƤһ飬˵˳ţֱͷúúãѵζҿǶûţ˵˷˲ֳôϣ򷿲ûء˵ûأ飬ӻû񫣬Щϴкˣ߰ʮ飬һͷǺʵĺܣһȺѧϣΧűСѾͷСԴƤЬžž졣


271 ӱ
û뵽һϣôЧҷˡСû뵽һϰһȺʦˣһ̵Σ±ѧ±۸ˡСܲųȥŸ衣
徶ֱӱҶȥʮӣͣӱ¥¡ӳóЩɽزϴεĲժĢһЩҰζûҪʲôӪƷûʲô˲⡣ϣ廹Щòסˡ
ô°ûˡ屾ӱ绰û˽ӣⲻֱ˲Сʱ䣬ôû˰֪ôأһҵķͻȻ򿪣߳һŮ
˭ڼңŮץС͵ʱˣӦҽԺء˼ŵɢɢĶΪ¹ݵءһ㶣žһڵأȻûˤƣ漣ˡ
֪ļҽԺزأûΣգʱܵϵϣЩ޴룬һ鴤ң֪˼Ҹ˵֣˶ûע⡣
һԺ˵Ĳأ˵ֱֻ˵ˡƳһ֣ڨڨһЦǲ˼˵ˣٵ򿪳ֱһԺȥ⺢ӣͦСӱЩϣףЩǸĢ˰ǰɢĶʰһ£װЩŽ
峵ӿٵĴ֣ҽԺ³ֱȥ廨˲ʱ䣬ҵӱڲ÷š
ƿżһˣ΢΢һ㶣͸˷ſڲϵӱһ
ôˡӱǾȣԼˣԼСûļ˵أô֪Լĸλ˿񡣲˵ҲͦԾ˵Լ˲СʱôԶôܵﰡ
˵ˣô𣿡ñϵļλˣЩֲף˭ôӱӣѵӱĶ󣬲ԣѵ˲֪ӱиӵ¡
˹۲ʱҲڹ۲⼸ˣһŮῴѾʮˣǼϵľζλ˾һλһ˾ʣµλŮӾȻǶŮᣬӱ˶٣һǸ߼רҵ˲Ű
ӱźѾӾԱ˾˾ϴԼŻͦԾһθȹŪһĺãһȹпܵġһŮӣʵûйӣְˣôÿλų󰡡˶ԼÿڣȻӱ쵼ǰû˺ӡǡ
Ǻǣãӱѣְ֡һ˵ֻ꣬żԼһˣλŮŲƣԼ˿ЦôԼ£û취ӲͷƤ
ǸǰɣǸСӰ˵˵ӱ꣬˵˵һŮΪ˷˶١޲ȼӣСͦǰСƢͦ𱬵ģһץԼû뵽Ÿ㼼־Сء
С̣СҪ˵Щʲôʱһ̹⣬һٴܳ˲ԼŮӡһŵöһ㶣ɿԼ죬ϽﻹЩ£ҪǰôΪҧȻҽԺȻǿԹɶ
ǳѪλһϳС亹ֱðֳܺѪĽ߲еĶԲ˵Ǵû˵߻Ҹղŵıǻˣ˴Ҫʲô뷨Σ󰡡
˵С죬ǰһ˲ϣͬһһ̵ӣ˭һۼҲᷢ綾֮ﰡһס˼٣ԽӶɵˡ
ѵ֪ЯֶǺΣ𣿡屾ûʲôӡһţӡˣûָ屾ӱϲ˼ƽϣԽԽ֣̲סˡ
ΣգСС̿Ǻ˲ҶֶţСһﲻˡô˵ǶҪźˣ˻ṥءһԼûα
㣬ã㲻֪ôǷƣԼû˵ٿˣоתͷű𴦡岻룬Ů˶󣬻һףˡвŮ䲻ġԼ˵û˼Լɲܵġ
ӱҪҲ˵ʲôҴ˰ɡһӱϡˣڻ𣿡
ûˣô˰ӱɻʳ˿ڣЦŽ˵ǸˣԼר̹ӱǮģû顣µ壬Լ˵İȫ⡣
һСҡҡԴ壬ʲô˼ءССһ˵˼䣬ֻСŵӱϡһ㶣˿֪ܲߵӱλ֪ӱ弫ΣȻЩ£ûֹ
ʲôǳѪҧһڿǻ˰ǰֹǼһۣһɫСߣӣ˳˴л治ǰءоһ⻹˵ãҧˣϽҪǰֹ
СӱһŵӣֻͣͣţЩţСô
ӱһ¡ŵİԣСȻʱ㶲ԣǶ༸ΣС컹һ
ܣܣôö˻ǰ飬ɴ۾ɵɵֱ˵ܣϵλ˾ӱĸĸźʯͬһ㡣
ôܣߴأ֮һԣȻ򵥵ܿϢ仯ֱⲻǶáĲѿͣԼΪЩרŲһЩϣЩƷ̽СͨѵΪ鲻ûпܡ̸ߵߣ֮һļʶûС˵ĺܣء
СĶԲأ㲻õҧ˱ˡСǲӣȻ֪СʲôˡԼóһƿɫȪˮҹȪˮŸСõģһʱˡ
Сרҩˮÿѣ˴绰ҡ嵹ЩĽųѪСߺ꣬ԹԵӱϡӱЩ棬ԽԽˡﰵţԼȥԺһҪץߣСһһȴ˲˵Сߣ͸ԼˣڼﲻãǷǶࡣ࣬ԼòﰵӻˣСӲ£˵˲á


272 
˼徹ȻѵСߣﾪȿ֪Ǽ١ÿ䱸һҪôǿңֻҪЧͺãԼץ˿ǷˣΣСܶడ
ɲ֪Щ뷨ʱӱİȫҪģЩСͬѪӲӱϣ䣬ڸſ¶һ㣬ҲΪӡ
Ҿͷˣÿιһ㣬ȻСһɻչġȪˮźãһƿһⲻ´װһ㣬ԼԺѵС߼ƻҪƳˡЩһﲻԼߣûȪˮӦ˭֪ЩСʲôءϸС찮ʲôҪһҪע⣬ԶԺ󣬼һҩˮЩϸµע˵棬ӱģСſɰǸްԶﰡ
Сӱû£Ǿͷˣﻹ£Ȼˡλ߸˿ӱͷͷӦ鳤һİɡ
û£ͯ鳤ǻȥɣлл֧ӵĹġû£ûϰˡӱΪʧѪɫЩ԰ף񲻴ﻹ˷ܽšԼֿȭץһС͵ӱͦԺģСˡ죬ˣǺþӱõĻ£Ů˰ôˣа
ûλͯ鳤֮ǰԼһƳЩ˼Ȼǿ˾ȫ˼ҿˣޱȻͯ鳤һƳ飬⡣û֣ӱţ΢΢һ㶣ЩɻٿϵˣСߡƺһ̣ӱˣӱĲ鶼ǲ˽⡣ͬߣԼϴϽС͵һ֪ô
ĸȻȥɣ￴ûµġ忴˿ʱ䣬λ˵ûԷأѾˣ˲Էɲа㿴ҲˣȥͲĸҿ˳
СӱúϢؼҸ㲹ƷһôѪŰǮӱ˭֪ӱֱӰǮλˡ忪ųһûһ˵ţһṦ򣬳ӵˡ
屧ųŵľϣ⻹ͬѧԵģСӱˣ˰ɣôϣ治֪ôԵĵӱĵطһ˵ʮˣӦÿԳԵˡ
ף磬ɩӻǺǣ⺢ӣ㶫һأҸûȥɡŸóűߵĴӣڨڨһЦԼʱļﻹ˵ЩⲻȫûʰõĢľһҰζӣҰɶġͦ˼ֻӸ˼ң˭֪˼ƳٲҪ
ҪһϣŪԣԼ֣ˤû⡣Ū˼СϣȻСһʮʮװŴϴⲻڵϣȻ֪ʶƼƤ¶ɫ
ǰСֵϲԡʯ⣬ⲻ˼û취˸ϣ˼һ£ԼǼˤϵģϲĿԳԵġӱĸݣŰλ˵衣
æˣȥҽԺСӱɣǹһ͹ȥ㡣ʯЩ䵭ţ棬˵ӣֱ˵Լͦϲлл֮Ļ
ϲͺã֪ͲĸϲɶûǧǮͲĸ·ûɶˮǧֱ࣬ӵݸλˡ
ããڣʲôҪ廹Уҩƻ治ⲻ㲮ĸ˲ءƳٲҪֻ֣ˣһӱӪƷûãԵǺõġ
ǰ˲õģǲĻ⺢ӣ⼸ѧһơʯڴǮԼڣӱ߰˰ˣʮ˲ء˼ûָɶģ˼ģԼӣԼЩ겻ģһá
ǰҲ⺢ӵ£ˣҰǮһЩ˵ֱӴӰͳʮֽ𣬱֧ƱпЩֽ˿Ǿ޴ġһСѷۺƱӣ۰ãжʮ򣬱Ҫӱģ˭֪ǡ
λ˶һۣﶼǾȣСӱ˵˻ؼֵأڽ·ʲôģûǮҼﻹһҪǮء˼ôǮһ˼Ҳף˵ﻹһš
С壬ѣѾһ֣ôòʮ㹻ˣСҲҪʮȥЩǮѾˣȻЩţ˶٣Լ㻹Ǻ׵ġ
òﻹʮҰ軹Щټϻж£ֳϺݣŹˣŸʮҲ֪һⲻһ֡⻰˵ĳϿңʯ΢΢Ķݣټ岻ԸգûԼãʯǾóСӱ壬˶ʮúƷ㹻ˡ
УǮˡһ£ˣһԼĲԣһְֵͬʵϲãǮˣԼûɶߴкųڲԶĳ˲ˮӪƷֱҽԺ
ôЩʲô˾ǴִŵġӱȻô˵۵¶һ˿ϲãûӹʮ˽塣嶫ڴͷóһƻõݸӱԸƻ
ţллˣˡӱղŴ绰˵һһȺʦѧôһ°˵Ĳ岻ġӱųһƻƤһ˿飬ͬǸкϦ£ΪԼӣΪԼһƻ԰ԼﲻѵƻƤָֻ࣬ȵˣٶȸˡ
ЦŰһ˵ӱЦֹ粻ֱʹԼ˲ֳʲôϧҲȥˣ⺢ӿɲǱôÿʣ˰ɡϴμʦͦŰģ˵ӳأбѧУʦȤҿУҲȥˣƽʱûտšλʹˣ㡣ӱ˵е˵磬ٵ˵ˡ
˵һЩЩôģ˵˵šӱʲôˣЩ˼ڣŻΪڼءô䣬Ұŵˮƿɡ˵ɶûô˼ء
ûУˣҡǸӣи뷨æһЩССߣԺ뷸ʱбϡ㿴£ôҪΪѻˣû˵ӱԼ˵ģ΢΢üͷΪʲô£罻ôЩ˼ҼҴطʲôɽ˿ʮϧⶫġԼô˵е㣬֣ɡ
ǺǣѵУҲֻûУһǴߣС洦ǣʮܲܳһС죬С˵ءЩߣҩʲôЩѣֻܹ࣬ӦʮߣѰҿɾͲһǰѡҲЩΣ㱾࣬ȲߣʹõĿռȪˮҲ޼°


273 ͷ߶Ծ
ô˵ϼкȻӱ˵ûϵй˵һС˼˭֪嵱ȻԸӱֲܿӣֻܴҪѰ߱Լæ˵žеˣʲôǴҺ˶оרҵʿ˭֪ڶ죬־ˡ
ʲô߳һ㶣Щ̫ˣΣ忴ӱķϣòһˡ߳ڽԶһСɽԶԶûɶرûɶر𣬳ӽУûʲôࡣ
ߣǽȥι֧̾ذ֣ͯʮ꣬Ϊ˺ˬ˵ˮӱ˵˺塣廹Щˬأ΢΢Դأλǰһǰһģӭųͯǰӵһ£ԭ˼սѣۺ߳ҡ
ϸߣλҺ˵壬ˮƽɲͰιΪذѵߣû⣬˵ˣߣǿȥͯôһ˵ЩȣʼΪһλ׷ԲԵءû뵽ôᣬϸߣЩɣսѵΪԼáûµˣɲ佱˵еĶӣֺúøèš
̫ߣʮ֮һͷҪǰ濴ȥһһѵѾСɫ߿ɫͦ󣬱ͼƬЩߵ㣬һһֶߣͷܴǿ׳ܷҺÿҧһͳĶҺ㹻ɱ100ˡһЩ㣬һڶҺɱˣԳΪħɫ⡣Сƺоͬв˻˻ӣͷϵϸߣһ㶣ߣϸ΢΢һЦС̣ǰǻߣ߶ǰʮ̫СôЩǺõĶ弸ֱӹߣڻߣй岽ߣųҡͷҡͷЩ̫ˣȻԶһЩ׼ķϣʹãûʲôѹЩ峤̫󡣲ʺЯЩϸƺ֪Щһ¡
οĵһֺߣһƷֻ֣ʮףʮңϸСеȣھŵȻв硣ĶҺЧ뿴ߣﶼǡӣǧͷСߣʮףСĲ˾ףΪɫߡСʱһаϰˮľ飬ʱ˿ʼһ㶣û¶һ˿⡣
߲ȿɡּͯСߣȻԲңͷʿɲֻѡһ£ܲмϵġѡô࣬˭֪
߾ӲѡҪҸطЩСһ鼷һ治÷ֱ档岻ɣô࣬һһģСһת뵽ԲߣһСȥתһȦҧЧ
Уߣȥ߳ӡϸ߽ͯһ䲻ķ䣬ӣӶ¹һ£ġЩ߳ΪС߷ԺеһѡеС߼ʱ˷ϣְӵͦߣڳԵúܷɢ
ͯǰߣĽ߾ӶϸùӰһһĹ˹۲죬ѡߣԼصķ
߾ûϵɡСӣ̽ͷһ㶣漴˵ͷСߣ棬ôСߣеҶ࣬ǶԱһ£ֲͯ˵ѪĽߵǰʮĶߣСߣȻ֪ʲôƷ֣ܹôϧϧţ˵϶һкɫСߡ
ԡ˵ͷһָСǰһۼСವһ˳ȥ߳СߣƺоΣգҪ۲ΣٺС߷Ӧ
ֻһӰС߾ۼĵطӽһЩСߣС̲Ĺһ·ҧʮߣ۾ûգͣţ߶ѣһЩСߣһˣں˵ʱϲͣС߲ϡ
һббİ£ʱ岻˵Ѿˣ˭ϴˡϸߣŹӣ廰۾һָŵĵطɲǣСߣͬһߣɵɵСӣһƣһߣٸô֪Сͨ֫ԣձСߣ̾ԲͣԼȪˮһ£С䲻С죬̫࣬С̣ûмôߵ̡
ˣС̻˵꣬ڸֲͯŵ£С̷ٴܳ߳أ̼صϣòͽֽһ£Сҧβϡ߾СߡŸ㶷˵ţָָҪ߶Сߡߣ巢һ㲻ͬԴеװߣ֪ô£ѵϵġ
Сߣûʲôر𰡡ּͯ߿ڣóһСƿӣ˵ɫЩǻǵİ׿ˮĶСƺʲôζ༸ΣСѾ˳ӵĲָˡ
˵ּͯŵɴ۾ˣҲǳ𾪰̫˰ɡԼѵˣûһͬ򵥵Ѻüʱ䡣ʱһ˿ηǼСǰһʱɾ𾪣ţĵľˡ
ϸбµģֲͯ˵Ϊν˭ӣֻɼ˲ιбµˣһޡ
ǺǣǿСߣţ㿴׵㣬ǲе㲻ͬ˵ֶûаɣͬᣬÿһѶиͷƵģ߿ܾȺͷߡСʱ򿴲һº󣬻ԷֲͬЩϸӦ֪Щ߲ͬһͬࡣ˵꣬СߣȻСһﲻ󣬶ҶԲǿǶ߾Ƕߣ͸һ˿
԰㲻˵һû̫ע⣬ƽʱָܻᷢһߣһΪǱءԭϸô˵һЦǸ·ҵİЩܶʱǵʳȺһƽʾ಻ͷǣͬһӵͷߣ
ϧǧ֮һ֮һûǼ߻ˡʷֹʱһС˳Ϊูвͣ࣬СĶﳡҡ
ǰЩ߿ܾͷߣûкõķЩͷ߳ˣûʲôֻǱȱ΢΢һѡ嵭˵ţûȪˮЩͷ߲Ǳͨɫǿһ㣬һ㣬ǻһرΪ


274 һͷ߽
ͯοɲҪһͷߣ˵ͷǰٷְٳɹֻҪɻᣬɶл᲻Ƶ㣬ɲɵһͷߣԼɽѰһһѾˡ
ﲻһǧĴСС࣬ͷûһǧҲٰⲻе߱Ʒ֣Сѡһ飬Ȼͷ֮ࡣﾪϲһ߶ѣ˵вͷءЩջûа滹мѡ
ǰǹΪ࣬ɽ۾ߣЩǰɫ۾ߡϸ߱Ϊ岻ȤȻɽ۾Ͳ۾ߣҲеȣȫҪ˭֪ȴͣΪȤĿһӰɫСߡ
Ǻǣҽһ£ͷ߲ҪҩĵȣҲҪ߾ЩС۾ߣҿѡͷûжֵͷߣﻨ䡣ʵЩͨɽֵ߶Сɫ۾ͦɰлᡣеб˲ռǽгԿȻͦʵǼȻŵıˣ岻ġ
Ŷԡϸ岻˵ƴӰɣǺģû˵еȮȮЩѵضʱűÿȮγɾʶ
ѡѡʮͷߣͣɫ۾ߣޣɫ顣ѡСһΪȪˮѱڶȪˮ˽ԽԽԽӵĽţһ˿ռһܸκˣһ˶һΣաԼˣԸ鷳ЩЩȪˮ򵥿ٵ׬ǮΪ˱˲ʲôͬСɷɣǼֲͽȪˮҸڸˮܱߣ彽಻ȪˮȻԼ԰ȣǰԼԼΣա
һֱҶ࣬ʮʮףСࡣţû취ΪЯϣ̫ˣЯЩҶЩСƣϸ߿ʼΪСɫҶ࣬ҶĶԲʶС̿ٵĶɱС߳ϸ֪۵СߣǾ綾֮
㿴ⶼǣ𿴸ոշЩСԿɲ徹Ȼ׽һСҶ࣬ߣ΢΢Щͬͷͣûһǡͦ˼˼ȪˮСһﾹȻᡣﰵϲϲԣһЦС߲ͦϲСٸ飬߾ҰɡȻеɶСԼϲ֪˶ֱˬˣֱӿҪͷûСԱȼС죬С̱ɾͲˡͷҲеȼͷȺǧͷȺͷȺʮͷȺȻͷɲһǰ㣬ͷͷЩӽ߽ͷѵˣȪˮܿСء
ǺǣϵϲȥǣһСߡȻ˵ŴȣС۲ʱƳһСߡ˿ɲɵȻҪСһһʲôɫĵطʵʼֻǾߵͱȽԲͦɰûһ˿ͻأУͬҶࡣ֪߶Ȫˮ֣СʱɣֻСһ̫СȻ裬вǶһЧûС
ѡûɶ˼ˣһѡ˶ʮǶʮһﻹһ棬ʣµķСҶ࣬Сôʱˡͣ죬֣Сǻء˵СһСԴⶫĻƢء
ͯ鳤һºҸߡֻͯ˻֣߻صɽׯûˣֱӰӷŽֱǰСҶ࣬ҽԺߡ
ôҽô˵Ŵߵ˵ͷӱЦҡͷǳЦû£ͦõģˡӱѯʱѵûڴϣСţѾͷεǺܺ棬ѱߣôȤ顣ŮΪʲô䣬Ѿͷ˶ʿͷΣһʿѧλνСѧϰڼһ飬ڴʡȨϧС˵㣬ǳ˵㣬ȻɽССˡ
û뵽׵ĶˣͷһŪ˶ʮҴӦ͸Ҫһ档ƺǹűϵĴظ̵̣ĴδŮӱһ죬ĵһۣ壬ôˡôСӰһʶ˵ЩĽӱһڵСߡⲻȥѡߣѱһ˭֪˵˰죬Լûһ䣬Լˣûţû
㡭ǹİɣҡ㲻ңСӱߡЩ˵ʮˣô;డǣʧеðô˲ţȴ𾪰
磬ģУС㡣ӱûİһۣǺһЦ˰ƻݸӱϵЩĽŮͦСֻ֪ѧϰˣͬһƵġ˸ƻݸ磬΢΢һ㶣ЩȣȻûɫǽˣ΢΢Щ졣ľԼֻǼôͬһ㴿ĴŮûб뷨ӱƣ´Ҳôֺõˡ
Ů˰һּĶ˵һףһףɶԶһŮ˺ܺãԼ˶Ůܺã΢ûǿ£Ų鲻ԸԱŮˣԼЩǴͬѣ֪ŮˣʲôʱС˼ΪӱЩ꣬ء
лл㡣ƻһЦŤĶ˵˾ллûſ£Ѿͷôú壬һƻ̫ˡЩâڱĸоǸɶỹΪϼơ
ǸлˣСӱһ£ȻȥˡοܶѱһСߣ´θɡ岻֪Լһ䣬һ˿ı仯ԼЩɶˡЩ࣬λŮٰף᲻֪Լи֮ɡ˵ˣԼûɶֵעİֻɶһ£Լʵ̫ˣû취įѩȴǶ촺ů
ֻʮһ㲻ʲôأûѧˣȥŪռˮСֽһЩ»ЩɲˣԼҪŪЩȪˮЩⰡ
к˳⳵صɽׯӿռЩˮЩź׽˲㣬Ū㣬ã˵ųġû˻֪װȪˮһߣʼѾʮһˣӦ÷ѧˣ·Լȥӡ÷СѾͷ


275 ɢ
ڳ˴죬Ųˣ糿֮ѼССƤ֣֨֨ƺ˰ɡ۾ϲЩֵѣֵЩֵȺֻʱѾˡģЩˣڲȲ糿˯ȻѣûʲôҸˣʱ⣬ڶٴκʵĿ
߳䣬ӭЩʪ΢Ŀ΢΢˸СǰߣֻСצӣСһﻹԼûгԵĺ¶СӣëĶǰأֻСĽűߣ۾ֱţգʹ۾ˮ顣⼸Сǣû취ֻܻݣץһѺңһС˶ǼӲˡ
ӺܻˣֻССûİпС֪˭ģ˭ģССƨ˶ϲ١ʱ򣬾źãݺݽСһҡֵСһ˺һĵȥʯͷҺȥˡ
ɽҰȥˣȪˮ°ЩѼϣЩСѼԽԽܳˡŪһϣСѼӳ֣ͦ첻ƺһ¡¶첻ĻƼһ󷭹ѾаûˣΪƼʲôˣһǰĶߡЦҡͷЦ߹ȥŷˮأһ²ͬˮЩС硣ѵƼˣԼϴβһֻƼֻû뵽һﻹˣʱǲе㳤ءȻ벻ΪʲôʱһʱڷС㰡ʱŪ˲ϣһƿҹȪˮСƼһ˵ǮſǱһĶҪõöࡣƼǿ弫ãҪϼ֣Ǻмͬİᡣ
ֻֻƼԼţֱɫƺʧʷĳˡݣСʱ򳣼ϺС񶼲ˣͬ͵ϵޣޣü
СʱϲüŽ˿󻷵ǸʱӢʹɼţʲô˿󻷵ʲô߹⽣ʱľʵĴ󻷵ںЩ˶ԶֵͬİüܸȤСʱһֻүү׽ģƺͦףͬһӡⲻǰüʱɽˣʱĻܵļţɽ֣еļЩ
һȺСʳﰵϲԣԵ㣬㳤ϹʮֹذСƼɳŪ˶ƣףԼˡιЩӣжʮСߣ߲죬ȪˮͲҩСߣʹСѭζص
ҪߣνߣɽУֻʯ·ϣЩСܵһɾˣҪ֪ЩɶͷߣһΪʧһԼǺۣ˵ЩɶǶܽɽŪһȺߣԺҸڿɾ鷳ˡҸںӺˮ⼰ܱߵɽ֣ص֪ξ㡣ɽŪһȺߣ˭ﰡ
СóЩΪһ⣬Ҷ࣬Ʒʱͷ߸߳һȵļһѱĺܣֻСܹѹšС̷С̺ͱҶ࣬С࣬ߣмһȺɫ̬Сߡʯ·УŸߵϣһȪˮСһΣһ㡣岻ߵ̫ԶũǼ˵űءÿ˶ȣСѾͷȻϲߣǺɫ飬ݶϸࡣɫ飬ٶȱߣһݣȿС㣬ϸԼãУڸԷɴܳȥ
ͣǰѵӣĴй䣬ͼܣ椣ˣƤͨͨιˮƤޡСһС̣ܽǲģ϶ȪˮֻҪǴ࣬ССӻġ
磬簡æʲôءȻ廰˯ÿϼɢһ£Ƶҩͣ£˼Ѿϰˣⲻ糿ɢԶʦʱ׽ӡֻСҰֵɶģɽ߳ر࣬Բ꣬һ糿׽ι졣ƽʱСҰԼȥʳùţֻҪϹؽͺˡ
ߡߡöߡһת߶ӱ¶һߣöʮӣԴˡֻȻһμôߣɫޱ䣬ѾͷųôˣϽȺһȥ
ǰⲻǰűѱСûǶܹԵġڵãСߣһʼǰܡ㿴Сڶ壬ûµġСһȻɫÿһЩ͸ָ۷϶ɫڣСͬСһǰܡѾͷͻȻǺһЦԼǣԼʲôµġ˵ЩСͦģöʯ壬СһǰãСһ壬壬ͬƨСӡ
ǺǣͦأɫСߣɰĳ𣿡ƽ۾ߺôСó棬ÿαߣǰŬһ첻Ųƨɡ˼Σһöܡпʼ͵ˣˣҪͳʱȻѾͷȻΪɰҪȥץֻСߣӣȻЩСߣôһǰȫġ
۾ߣ綾ģСԿɲҺãۼֿһסѾͷȻСҧһȻҲǸ鷳һ棬Ȼ屾⣬ڹȥǾǲҩɾȣȻЩҩ˭˵κֲ˲κ飬ȷκãôΪʱˣ缶
ߣȻһ㶣͸һɻߣǲëЦСƽ۾ߣЩСһͱɫɽ۾߻һ㣬ÿÿѾЩһݾƳ嶯ˣһѵûƽ۾ߵͷߣĲԸСһϻʱˡ
ǰЩǶߣмֶŽȫ綾ߵǰءôЩСǲǣͦɰȻκһߣһɫСܵԶԶСƺ׽̫˼˰Ȼ壬ﲻߣֻϢˣһ̣ȻȻЩݣЩ˵ĸо
ףССȻʲôءʦ׽һƿӣ˹ȻڵϽ̸ţʲôʲôأ
ʦһЩСߣ˵ЩǶߣͦÿġȻʱƽ࣬Լη壬ľƽͣ۲ŵϾۼһȦȦС̣ͬС㣬ͬıͷ


276 ʵ
˷ţҷߣôֵΪ˹ע⵹벻¶ٳţ׷֪ЩС߶Ǿ綾֮һû˵Ҫ޶ǲŪͷ尡ô˵ѱߣⱾɲеš
ҲʶԼƺЩֳĶƺ˵㡣첻˹ϡ棬ʵЩܲסˡÿӣɽߣֻԼҪ۵㣬ѡȨ糿˶ˣϧ뵱Ȼˡⲻڶɽϸߣụ̂С£Եú˷ܣҪűϵĵڣæտһԼʧ
С̰æ࣬ټǲһϣЩСûʧ٣͵ˣƤ椣ǵϷӱϹĽŻߣڡ
һһѵΪжߵһŻƽ۾ߣһλֱ˷ָ˼ڣ˿ڣ˼üͷһ¡ʵλû취˲ţ㿿һ㣬СһƨĽŲӣβϵأСƺһͷҪЩ⼸۲ˣСƽʱѵÿԣÿιʳʱѾܵı˭졣ɫٶЩСпһģǣһҡͷβ񹦣Ƕס˺ɫǰ·ߡ
߻ƽ۾ߣСԴɣѱС࣬һݽƻءɢǴմ󣬴ļһ̸ܽϸ죬ͨȪˮιм͹ֳˣȻĻƽ۾ߣһͷ˺ܴͨͷΪʮͷߣӽʮͷߣƽ۾ߺСѾǰͷ߽𣬲С̻Ҫһ㡣СнĿܡ
оߣͳ壬嵹ǲģСԼʹΪǧڵһЩԼҸڴ壬һвġֻʱӽߵˣʰһСߣװ·ߣʱͻͻĦг
Ǻǣôˣǰĵطͦӱѳͣһ㲻ϳϵ᰼ţȡЦǰСȻԼ˲ٶߡԷʱ֪ЩΪ˾ѵߣ˵ԺͬСһᰳ극ſߣѾͷȻһϲС߻ƽ۾ߣһɫͬ۾ߣɫҫۣ֮ɫ۹˸ŴĿ޻ơͬƽģϧһڻؾˣЦЩԼף˵ⶫɶǾ綾֮Լ˲ֶΣִүѧĽֶΡȪˮȻˣҲòС˱ˣˡ
ȻԼ˵ˣɶţֻСģǻӱ˵˼ΡֻһЦЩСߣҶͷ嵹Ըһᰣ׼ˣҪƽ۾ҲСǸСҰɣǻ˼ǲ߸ģôôء
ΣûٴҡͷŪ᰺ûӣѾͷȥĲСˣСءӱ˵˯˵λ壬Ƥءû취ԼָһԼȺء߽ǿıԼڴ󷽣ⶫͲǡͷЩѾ㹻ˣҪִ֡ûźĴС㲻ǡ
ֵã˾֪һڼŷһȺΧţСһﻹˡ⻹ʲô尡巭˸ۣ¶᰺Ȼȫٶ֪˷ޡ
Сܹ֣ŲĽ˵మߡЩԼŪˣ˵ѱߴʦôæǡ巳ˣⲻܵɽˡ
ǺǣҪлң㿴ô˳ˣǴĺӣС᰿ЦͦðһգǰߣҪƨɺԻҰʵ̫ˣŮİȻ˵û
˵˵ֵĿСԺӣڶ˲ˣ꣬ЦӯӯĺǿġСԴѾͷԼѧˣӶЩԸԽӿʣԼȥһʦܻʦ˵ܴѧȱ˿죬˵ϴѧءȻϴѧ˵е磬廹Ǿͦˣܻ˵һ£СѾͷº顣Ӱѧϰ£ȻƳһʱҲа
ڼ䣬ʱ׶̫ˣҽʮһǰȥ²Ƕ䣬ӣ˲Ҳ̫ˣҿӣ㲻ǡ㣬ܻǾŲ̫ģԼԳǰϰֺܴʦſγƺյġܻеϰ뷨ˣʱ˼Сôɰ£˵СĸСܻһͬĸо˵Խϧġ
ллԼÿˡӱӹݸͷЦŵһлл糿򵥵̶ͷЩ滹ŵءϵӻ꾹Ȼûۣͬһҳ׷ϰˣӱ᰻ƫϡ岻̫ϰֻ׷Щڱ֪ĻܵһЩӰ죬ٶʳųˡ
극ʼǤɱ֦üɴСʵĳȪˮһҹʱʼ飬Щ죬ͨ۲оͨռȪˮݣǺܼɻʸߵ֦ⲻײ΢΢ЩḯζЩˣûζаǿǳɻġ
첻ĳɵĳɻʣǺǣ֪úõȪˮܲٴ߳ɻءҹȪˮҡҡͷ̫ݳˣԼÿ϶ܽӵҹȪˮġһڲһƿӣҹȪˮԼҪιСߡˮɻС磬ЩЩ׽ˡ
𡣡æŪﴫһȻЩ޵еĵͳľϽСܽһˣװСߵӱˣһȺΧСƻСˣСƻƺҲЩ֧ˡô£ʱûʱЩϽסСƻʱСƻСߣɶǴڱ״̬˵ʹˣʱ򲻼öôǣܱ˴˶ȥˡ岻ֱָߡֻֿ׽סСƻһ￴ǰСߵʳϧСһȻ󣬿ǸоӢʮסСƻĽ˵СһԲǶǿְСƻһߡ
ﵣС߸һ㣬Щ߽ܻΪߵаϧڴʱСʳ
ʮ˻ƽ۾˵һ㣬߸Ҳʣ嶼ҿ϶ܾܲȻˡ


277 ȡ֮
һߣһСҶ࣬ܵΣһƤиһָƿڣһͷһָһѪʣСߵֻһץˣⲻСİսռ䡣С߷Ȫˮǳ̲ˮǳûϺš֪ȪˮǿЧСʵ̫С̫أʱûжģֻܱҽɴ򵥵İһСߣ˿ʵ̫ʲôֻʹȪˮСֻǱʶɳڸסδ˵¶˵Ĳ֣ԸӼȪˮĹЧ
ռСߴãֿʼæŴһȺԱϴ˿ҩæ˽һСʱСǰˣССһķŽٷŽǰÿСﶼ˰ѵҹȪˮƽʱ᲻õôҹȪˮʱΪȷСߵİȫֻʹһιȪˮʮ˴ƿҹȪˮ
ҺãЩС˵ĲأȻԼοǿˡƿӣϣãϾǲС˰ôһ飬ﰵڡСߵˣſ˿СƻСЩΡСͰ͵ڵϣЩСȻǶôǿңôΧֻҪΧȥҧСƻЩ͹Сƻܵˡ
һ£С˵òᣬĴЩҩ׽ⶾ֮ࡣС뵹˰Ȫˮȥ˿ڰãûаСһŵóԭװСӵӣССһŽǺáСҶСˮǳ׷׵Ķ
ҶǷˣôҵǵطİСƻСԴ̾һСֵ߲µǲʧһءСߵսн飬СŴԣ֣ҪսбԼİȫ
ɲϣԼĻ˲ʱѪѵСһû೤ʱȫˡôԼǰæˣʱ˼ôԼһƷ̡ʱСƻƺǲѡ񣬲ҪԼȻ⣬ԼĪ
ԼĿģѵǹżȵĶԹһߡվ£˼Ժ⴫кʰһ飬߳ԺšӭŴһȺ˽Щ˶ˡ
žֳŽڣȥ衣ߵǽոõ裬ڽˮһСʱɿڣǡôЩժĲҩģּ˺棬̲֮Ʒϡ͵Ȫˮ󿪣ˬȶкôС˺˼֮󣬳޳ȺĹһȡ岢⣬ʵռˣʱʱЩŮĳʱˮɶģÿÿƴǣЩ˸ӲֻܶЩҩģȪˮһˮ˷ѵ㹦嵹ǲ⣬֪̲ѾΪҸһٳ˹ÿαǹһ̲ζ
Ǻǣλ쵼Ȳ裬СӵĲǴһ󱦱ƽҪҪ⺢ӻҴء治֪ô͸ͷһЦǺǽ̲ͷ
ô飿ҿҪúúȵ㣬ߣëˣ֪ʲôʱܺðŸֳŶƤֺǺǵĿЦϵͬ򳤣ＸˣЦŴϽֻǾȲ裬ЦŸλ衣μ˹ҪǶɱ飬˳
裬ϧܳҿ˵ˣòˮҩûˮҩоûЧġŸֳ˵һ漴ɿ˼˵˵ԼȻˡռܶԼЩڳˣͷɫ仯û˼š
Ȼ˻Щɻ󣬺Ȳ죬ϵԱƺһ㲻ȻѾ£תϺ糿¶һֱʮңܳʮȡϻɲ˵棬ġ糿ʮȣҴµʱ΢Щע⣬ܾͻðˡ
ž֣ǲǿ硣ϵẒ̌ʵ̲סˣʱۿſӽʮˣôһ磬ˮ⻹һСʱҵ·һһأɲˡԼ˲ˣ׼ϸĶɱƷһȫ졣
㿴ⲻǺС̫Ͷ룬ˣӦãӦáС˵µ磬ôǿȥŸֳȻȥվɲɵӣԼвָűˣȻ΢΢Щ˼룬ǲһˡ
ȻԣߣҿﶼǡָŻԣֵĶǵڶһڿռۿſװˡѾֹ۴˵绰εһֻжٶ꣬öԲߣԼǰЩԺӴССĴӡһС罽ЩȪˮãȻϵûͷռĲ࣬ԼʱѾѶ಻ռԹˡ
С˰һ̣ʹŸֳǲļλϽڲɵĵͷԼһо˴ỹûҵǤķ˼һȴİ·˵ҵ֪ʱǮСѾǮһ˳ȥЩû˵ɶλԼǮҪȥЩо
嵱ȻҪǮˣ͸Ͻڣ׼С裬װá彽ЩȪˮᵽԺӱϣżλٴţʱŲ㡣λ˼尲źΪˡ
ǣ˵˵ȱ飬СҪ򡣡ŸֳĻ˶ף˿ĽѡŸֳƺҵɽˣϾֳڼҵλλĺһˡڽҵֿҪţȫж֮һɽҵȨɼˡ
ֻǵһЦǰԼҵǻᣬĻᣬԼһ˷ܵ˯ֻǵóĬܡ֪Ƕģ˵ģֻ󼸸ĸɲ͵֪ԼǶôˣϧ˾ܾˡ
Ÿֳһ㲻һһƺӺˡ˵֣һʱ䣬㶷Ϊɻһֻ̣֪Լûʲô˵ʲô
Сžֳɶ˼ԼֶӣôԼԽԽˡҡҡͷԼף˵Լֱֶҡͷɻˡʱǰ򳤽ԼѯӺҸںһ飬ʣֻһ壬Цŵ˵ͷ
򳤻ǲ򵥰İ֪ԼСĸĲʲôŸֳλ򳤿ЩĬԵϽƺҲʲôء
Ŵɱڴ֮ǰ΢΢Ѵűϰ˰ڡλԱ·ߣǼλϴιĽڣŸֳһ㶣ôˡ·Ūˣ԰ɣ嵭һЦûͣһ̾ĵģһ῿һ
ҿ˰죬ˣˣЪϢЪϢôһ˵λĻˣһ·ɲ̣Ще·һͷ󺹣£ˬĺܡ˶˵ͷ⣬Сǰ;רҽڣ˿ɲԸˣݺݿ塣
ǺǣҳˮȫӹΪļ˲ţЦǺǵһ˵һ㶣˵ˮûʲô֮ࡣ
Сôɶˮҡҡͷ⺢ӣɶЦЦָŲԶ漴ȥԶһ֮¶һ֦ѹ֦ͷɳ棬ȭͷ
СӣúúãߣǹȥҪԼժ波пڸˣϿɲٰժ㣬ؼҸӳŸֳôһ˵Ħȭ׼һЩлӴЩҰͬѰһ㡣ƵĿ˹ȥ治СͦࡣἸ֣˶ʿʿˡ
ȥɣҲСӡŽûĵһۣǼһ㲻⣬û취ֻܶԼļѧ˵ԼɲǰЩûɶ
ǣʦţǹȥժʦʡȻ˵ʦģǼ˷ܵӣ治֪ԼҪΪТʦʵɽˮ֮䣬ľ֮һýӵʵ̫˼飬Щɹ֮Сɽˮڴ˴ӣǷ޵ĵطɽ
Сӣô㲻ȥʱվڴβǰߵĺˮɫĵӡӰڼϵĹӡ嵭һŽڡЩӱҾûժȻ粻ˡ
㰡㰡ˣ֪ˡϽһ㶣ָ岻֪˵ʲôˡ˲򵥰


278 и
Ⱥ˲Ĺժ˲ӣһȺڴջǴͷֱߵˮϴĸɸɾҧһڣʱǷֶ࣬ζǰʱóһ¡Цţ˵ЦϢʮӣλ֡
尡߰ɣϢˡŽڵĵ˵ﲻ֪ʱƲŸֱֳӺͻ˵ˡ߼쵼ˣЦҡͷһоˣЩ֪˵ˡ
߰ɣС㣬֦࣬ŰɡļżẢתƣ֦ˣˤˮﻹСأƵ·ˡЩ˲רҾˣСǸԱ
崬ͷһƺ·ûлصԭˮϣֻǰߣƸСӣԶɱšżλΪɻЦŽһ
ԭ°ɣ֦࣬ˡŸֳЦǺǵˣûɶ⣬Ǽ˼Ű߲ʱЩСҰ˷Щ㵸ˣһ㲻Ȱ
ȵػˮ·ԼȻû߹ˮˮ·ƽֻв֦סʮƽȣûеСˮƽ߰ߵ㣬µ͸һ˿ʱʱɹСмֻƤͣڴϡĲƿˮ棬ǰζ
治졣С峪ɫ֦תͷСôһȺʲôء
ǰôɽ֣ĻԽԽážֳǴ㿪Դϣžֳ֧ܶ֡ʱʱ˵΢΢ЩĲ򵥣οǴĿǴģˣοǴһʰ
ﲻɽˮ⿪Щǣ̬ӡǺѲ֣㣬֪ǰžֳͷ»Ÿֳɲɵӣ̬ãʡﶼˡרҶ̬Ļ˼ΣԼҴģִֵרҾͱʡ롣ЩרұƽʱûɶƵģǼʮһ˼ֱӿҹ쵼
£һ֧֣ҿҸ￪˲ٳˡҾ»Ҫһֵ֧ġŸֳ˵Ȼί񣬲˼˵ĺܡ״Ƴһ۱ϵļλרң˼˵ЩûȨ
λĸ򳤣ЦԼѵ֪ˣֻļѾܴӣ︻ԣмԣ壬ⲻҲԼ
ףʦǿǰǲɽôɽ̸ְڱǰ£ܱߵȻڲƻ̬£ܱˮƽء
ʲôһ㶣ܵĻƺԼеӰ죬ƺԼߣѵǣżָڸ¶һ˿ɫ϶ĶסﲻõľȣôСԼ˵áɱһ˺öˣʹԼĶЩԼԼ⼸ˣԭˣ˼ҲϹԶЦԼôءٺãܺùԶ
СǿȥǿﾹȻиѨСƽʱûмɽ֣Ļ˵ָưɣôɽôĿ꣬ԼôûءŰ
󲮣С·Ҳǵһߣˮ̶ڸָָϲԶ˻һ˵Ȥ飬Щ˿ɶжţʡרҽӹ˹ȥһ󢶼ûס
ģǺǣѵɽͨɽˮ̶һ½·֪ܲбķ֡ϣο׽һ󢡣ʮͷ΢΢Щ߰׵˺Ǿλ࣬رĶȤɲһϧٰ
ѴȥŽˣ˲ŷ֣Ϊʲôôû˷ˡɽƺǲǰݵڣ¶¶һ˿ɫĶѨߵȻ赲ǰΪǸɱȫϸµļ飬ȫһṦ򣬶ǰһĵ䵽ˮˮٵʯͷˮһǡǼصĶڣڲֻж׶ߣײһʯޣûӲݺ֦Щ϶ǲǰʱɵĻ£¶ɽںصĶѨһۣʵ̫ˣóֻ䡣ԿѨںûףȻ磬ɽȴŵϢÿ˴˸ս
ѨʱȥЩ㣬ôûд̽յƺ׳¡žֳλרңҿˣǻȻȥ׼׼Ǻǣû뵽κѲμһ̽հλȻƽ۽Ƥ顣ٲôƽܾ飬Ｄ˵ġ治ѣ˵Ķԣﱾ͹ߵĲãⶴѨ̫ɽɽʯʯʯ⣬ʯ飬ʲôأСĿҪµġ
Ȼ֣˾棬ڴ˷ܡǴʱû̽յƣ˵ۼʱ䲻磬ȻȤʮֿȥ˻ûεĿġ
壬ȥɱǱ߰ɣѨڸǰɣСܽȥˡ˰ڵã˴޾յĵɱ֦ɽڣ¶Ȳ㶸ͣСĵ㣬¡Ͻȥ˻ЩģǼѧǾĸţԼʦˤţϹļԱŸֳһڴϣ֣ڣһᣬˮⲻԶһɫСԴ¶˳
ֻСһһСһر˷ܣ첻塣һʱ䣬һֱæţʱˮ⣬ӿڴͳһСƿӣȪˮСһ屧СһԴȪˮСһС꣬˷ܵˮڣȻѧԼĸĸֱˮһ㡣
СĨһϵĺˮСˮ˳ٱءڴСһˣԶСһƺЩԥ
ȥɣ´Σ㡣СԴ˻֣С෢һˮӵĵطȥԼ֪Ǻӵˮ⽻洦һˮϺȽ϶࣬ҿǱһڣˮ⻹ҪЩ
ϴϴ֣·ʪ͸ˣЩģСЩæŲɼ֦ҶӣƤЩռ걾ĴæͷˮŸֳʱ֣ЩɽСһµˮӣǺһЦѴ˹ȥ


279 ʮǧһʮ
λרһһСʱֱϵӴԱѣһȺѧ˲ţҪԷΡǴƤŸֳһӡȭͷ治ûط򣬱ɰˡ
λϽڣȥԷ߶źˡЦǺǣλϽȻǴǼܲס˼Һ˳ϢˣǴʡҪŵһ֣˵ԼгŶҪͿġ˰ҵũ֣ЦƴˣԼԸ֡
ĸԼķˣڹȺأ˳ٵĳ극ǹſռСߵ״أ߹ӼСƻĿ⣬ſţ˵߶δ塣
ãʲôҳԡ屧ŹЩȪˮ˶㡣˭֪СҡҡλԺӴŶȥǷͺһߴƻĽһ㶣ЩжСһ屧СһŽϡСƻƿ⣬ȴЩĿ⣬˵Ҳ˵ģš漴Ūűϰ˰ƻ͹ȥ漴ƻĺУСƻƻӦȫм֧ˤӡ
źƻĸ߽ңţռ䡣徶ֱܵСߣСߣ״䶯˿ڵѪѾͣѪ̡Σ˰һû˷ԼѪ
Сߣң˵øءСԴ˳ʱȪˮݣǲǿǴôԼҵѵСߣΪ;Щãÿ糿ССߵƤһ˿С߽ȪˮСʮ죬ЩСʾܴﵽһѵɹϧ̫ˣһ治Ըôˣ˵һ£ʱΪԣһôڱ¶ռȪˮô˿ڶϣȻǿЩԳƵҩˮռȪˮļֵϣҵˣѵ˳е£ȪˮϰҩǺöˡ岻ԸΪЩע⣬ԼȫҪƸƾԼ˫һ׬
СɱһжҪϲԼ˭ũԼΪס˳СߣʮСͬһľŰɴС߻˺ҧţɴɢɫһƬһɴСߣɴд󣬿״̬ÿȪˮõҩģ֭С˿ڴһ飬ɱ
磬ȻʱȻĲǵģһκѪ˵ʵ̫ˣҵҩԣ˸òסҩԭһѸĳ֮һѡߣ忪ʼȻʽЩһżϿˡЩ첻ʱ˹Ҫ̫ˮ˵Ƣǲܵģ˶ϲЩʲô⡣ɽͣеһûгɽֻǽЩ꣬Ӵ硣в壬ɽǧ꣬ȻӴЩн˴ȥΰǱáǧཻлһЩʷۼⲻ֪ϲϡŹֵ⣬飬ẉ̂ʯͷʲô﷿ѻ١⣬ûǹŴƷем⡣ƫһʽС룬ʦ˿ˣƴģǮߣǺܲô˪ڷõʱ˻ɱ¡ʹСҤճһʷĳظУ˾ļ¶
һ飬ⱾΪϲӣҩͼףʵġֻһڹŴƼ˾˵鼮岻֪ĵطûУⱾԼ϶Ʊ棬ڿռ֪
ЩŻǲҪȥĺãֻͬǴ˽ߣѱߣûдѰߣߣЩģǶѾ߲飬º˲ƵĲɽЫʧʷˡ
ԣ΢΢ɣЩҩûȥҩˮ裬ÿһСʱƿҩˮҽõģÿˮʱһСע⣬ⶫҲ࣬һƿʮҩһڵÿ뿪ʼ裬̫ˡɽﺮأҩЧܻήͲ١˰Ѷͷϵĺ飬Щ٤İʽܹһٰʮУһǧһʮǱȽϸӵİʽˡ˵ӵİʽʮǧ׶Ҫʮʱ䣬Щѧе㴫˵ζԼ಻ǧЩÿһӣһ£ҪʮСʱÿȻʮÿӡÿʮʮֵĶȻѾЩԲˣ׹ϵĶŶصζǻۡΪģµȻÿº˼룬ÿʮһ࣬һһͰһٶʮ嶯û˵ɡ
֪ˣЩĺرҾԺȫȺˣ磬ΪʲôÿĶһȻǾȣ徹Ȼôֵİʽţʹν٤λÿһҪӲɣһӣÿֻʮҵСĲͬơ
ǺǣⱾһǧһʮ룬Ϊʲôÿ첻ͬǴ˵һмʮǧһʮƣܶһûⱾĶЩǴ˵飬ٿװ복ˡⱾͬǺһ㳤׺ȶʮףʮһƴˡ
һʮ̫϶뼪˹¼Ȼŵģ˵Ķදһɰȴûлɣǰһǧදһ̬ԼǰĶѨ֣ԼȻ˽⣬ЩͼƬԼܿÿ̬ССע⡣
ǺǣҲ鰡ˣҪǲڼңԼ鱾ϰòҪʮ˵ԼҪȥɽ￴ܻܲδ֪ء
ѨȣʯԣʵЧѨǰֿƽ΢΢б£пб¡ڶѨǳһۺڣֻͨ̽ȷרңסԼߣϳСԺӰһٰĻʳ
ǺǣллˣǸм˵һ¡ȻߣͻȻͣתͷЩΪ壬С°ڡͻȻǰ˱Сӡ
Ұ費֪ҴҽԺܹΪβΪΪˡЩѾͷô°ô˵˵˵ŵͷС°ڣֹ¿϶Լйء
Ǹ㲻˵ΪΪңܳҽԺЦ˰ɡСȻҪúú尢˵˵ҿԶӰְ֡˵ҿˣɶһףҾеԣұûǸֻǸģҲԡǡŪͿˣˣûûŪƮƮСɫ۲¿˿ȻѾͷ̫ݣƨеСû⣬ָп϶ãزˣֱƽӹȥպϣôһ˲١
ģɫĶûУ˺˵尢˵ҶûģûıⶹƵŮûȤģˣⲻ˵㡣ֻ˵ҵı׼ãĺûϵ߰ɡ
㡭㣬Ǳⶹǳᡣ˵ȻܳԺӣԼ˵ͦί񣬶ûָ˵ȻǱⶹǣŮ뷨̫ˣǱⶹʵսûӡ


280 
λרңԱЯ˲ٹߣ͵̽յƣġûĶһѣɽ֮ôĹעܻǺйءǼĺɫҷңֻǴʱȵֵĳ˺ܴ仯ϧСƺѾֲݸˡ
ԣ죬סСԺ˼ҡĽλרʶһƺʶ壬ЦǺֲɡͬ־ɣϴ㷢ʱڹμһֻᣬǺڰô˵ҲҪɽûͨĵطҵһ°ˣ˵ﻹһߣţȥ嵱Ȼûֹ¥ʼԾΪũֽ裬ũ̫æˣԼĸ鲻٣ڰũ̫ˡⲻĳⷿ
¥һԣһݣʮƽףռм䷿ֱжңǿͷǲԳģұǴңʮƽףֻһ䷿¥ĵûÿ׶࣬ǳʮסũ彨ϰߣӽررߣ˼ǰ˼Ҷ㣬ٶ룬ٺ㡣ɲǰߺͣڵⲻ˵ڴǵ˷ˮҹҲҪԼ޸Щġ
λרңǸԽԶԶˮζ̬ȫ廹ΪأûţԭǼİ㿴˼ңôͣôɶôоؼдֻѧ٣õġ
Щ˼ңôææģЩ̲סԼסСҷΰΣΪʲôţΪʲô컹ûأԼʲôʱöġۣöүүСҷҼŲͷŷŴ󾵿Լ˼ҿŮẦߵġСƺܵ˾ţ΢΢塣
ףСһôˣˡ͸С۾ĻңӱŪЩϣ򿪸ӣС֣⣬С۾͸⡣СԽԽֻϵĺƬЩɳɳˡЩɫƬҪʵĶ࣬ССԴϸһ˿ƨƨ
СһﵨС˶šḧССһԱˣķһֵϣСצӱС۾͵͵ڡ˫۾ÿģСҷңҡҡβͣ˲ָŷҷҷŽɳ㡣Ӿˣſɳϣ̬ͬ˿òգۣԽ԰ˡ̫ˣԸӣûκݴʱԽڵ飬ԽڼȫϲãһСһľԽڲǰһ¼
壬ôҾȥʡ仯ܶȻʡҲɫôЩһڶͦעģʱʡͬѧ̽״Ǽһôʡͬѧ˵Ĳһ󢼴ʹСл
ƽʱɹ̫ǺǣЦˮɡ˵Сһ˭֪ͱ䰡ıܺȪˮйء嵱Ȼ˵ˣԼɲɵԼ֪Ȼôö֮ôСһȻСͦ棬ΪԼ˲ӣͬʱ⣬ÿμ˱ҪСԼİԽרңÿÿ
СԺĸ֣εʮ˳Է׷һҳˣ߲ˣϺЩʳ߳߳šϰţûȾƣɽк˳Բˡ
û˲ˣСѾͷһ߳ţһ߰ӣݸСæ˴СʱϿȷûɶ׼ⲻŵæţ糿԰Ըר緹Ѿͺˣֻ糿ˡ̶춹Щ׼ã̲ˣ߲ˣժãֱϹٶȿ϶ܶ࣬屾ԼæЩȥǼҵũֳԣԼյ㷿ˡ
ãʮ˶ѣСʱչٶ˷ɡֻշû£⺢Ϊ׬Ǯװ۵ɶ裬أԷԵ⣬ôһţŽڳһ߳ˣЩоˣԷһ㲻ˮɾĺܡӱᰳڣϻع̨дԴСɷʹ̫С岻ģÿ춼÷Ůȥʱ߹ҹ˵ʱԼС綯ؼסڶڻ
ڶһ磬˳극˹ʱһȺˮ̫࣬û취һ£ⲻһң廮һҡĴֻ췢ɽĵط
ټһ豸ɱһӣɽǲ˽⣬һжҪע⣬ܵġԸ֣豸ߣЩ忴ͷκĺܣʲôųǣһЩǵŵŸĵ̽յƣЩʵڲСƿֱʮʮףҲһáСֵ磬ģ˸Сʱϣÿһ׼˿󾮵װˡûЩоǮĺ
Ҵһǰһɽߣ¶΢΢Щͣǰ̶סľϡһȺ˿Źǰߣλѧֵķɽ¶ͣǰ÷һ㻬£ѧһλרҺͼѧһʹ졣˹صĵòţɽȻͬɽֳȫͬòص㡣
Σ˵ɽ£ܳܶģôºӣºЩԸӴˡڴܶⶫڽ״η֣Ҳָܶϧټûм֣ɽˮͬһĿ˹صòε֮̽ãոտʼȻ˾ϲλרϲñϵ򳤸ɺҸڵǾɶڵòĻ֪Щģǿ˹صò׳ܶ﷢ܶٿһĿϾڴʡϲûзֹƵֻܶҪ涴ѨûгɳֻܶһЩʯʯ飬ЩѾ㹻ٱܻ˫չ档
СǸܶɶ⡣һ䣬ԴɶôڱСһ£ܶص㣬ǧ˰̬쾰۵ĶѨһʯʯʯ飬̨ȵһ¡Խ۾ԽⶫУҸһɫ㲻ǣȻǱ߳˼ֻС񣬷羰羰ĺõĲֹҸһң粻е׵ȵȸֱ࣬ҸСطǺοġ
ҡͷܶûл˵أ˵˲еܶʺϿġЩû˵˵ҲûãֻнȥȤǼ飬еءɫɽһɹЩĿע⵽ˣڿЩ⣬ž¶˲½˺üȵĸо
ϴԼ촩ףỮȣԼˣʱɽ˭֪¶ôءϴԼȥˮ̶ǲûԼϱԼɲԸһΣ·ԼɵٺòԼ֣ܳëŹء
ڣȥʱо̽ߣ̽յƣ໥ӦſʼȥȷĴǲüλרðյġҲڶš
һᣬֻʮӹȥ߻ûжѵˡżλڣߵѧЩɫȻûн֮ɫЩ֣ſŽڵһλѧʿǣôôûж⼸˲°ɣһɻôһ㲻ء
Ǻǣû£㿴ûж䵽߽ƶ˵ʱû⣬ЩٶԽˣ治߰ףˣһܾͳˡ֪ô㣬ɸпѾĸ߿ƼԼרҵʿ治硣⼸ʲôأҪ˵˶ʮ֣Ǽˡ
쿴֪ΰߵкϢǵһۼųļˣɵˣ⼸ֱս˵üëͷͬ˪һġô°ѵȺȥϼ̽ˣ߿ʮȡȻûд˹ûô찡
̡ڣߡ磬߲֪ô£ԽԽ䣬Ǽһʵܲסˡͷ岻ͣźսôһŻ϶˵һ㶣䣬ż˵ĺ˪߰ߣⶴô䡣ﰵѵɽĺˮ̶¶ȼͣԼ㶳û˵ı˪ˮ̶ˮͨ¶ȱĵطһЩѵǱɣУӿʲôξˡ


281 㶴
ô¶ȵ͵˳̶ȣͷüë˪ʮȰôܣôܰԲܡоʵνںǲ⣬ͣҡͷЩɻǰվڶڣһӣԼѾЩˡⶴڵ¶ȣκεطҪͺܶ࣬ͬ¶ȴʮ߶ȵĿյڣö೤ʱͻо䡣ɽͬ˵ⶴȻյֻͨأֲΧ¶ȵͺܶء
ҵߣв¶ȵ¶ȱΧͺܶ࣬ǶɵġһȺרҡͷֱ˵ܣЩƣ˼Ҽ˽ȥܵѵǼٰ˵ճһᣬͷ˪˼ٵİʱۿɲ˼ʵЩ㲻Щ漼ˣΪʲôԼƶô֣˵ִУУҿİ¶ֻвʮȡСƴ򿪣ҽȥ㿴λʮƺĳλ֣Ųʿѧλĸ߲߽ٶף˾гڣǿ¶ȾȻֻʮ߶ȣô̵ľ½ȣ̫ˣǱڣҵ˱Ǹ̫˰
ﾹȻһ̫ˣ죬Ҫȥۣôγ˵ġߵĵʷרҼ㵸ۼ˾Ҫߴϵ˻ûӦһֻһסˡ
ʲôſҡһۣЩЩСͷԼΪȱļλרأ˭֪˸ӷܲˡү¶ȿǵµģ¶ȵͣڽȥ¶Űɶģܲ׼㡣û뵽ʮȣﾹȻ£Σһˡ
ǰΣ㿴㼤ɶɽǱƮԶˣڻˡ˵һ¡ŽЩʧڱ˿Щִֵͷ˭֪ͷԼֱۣѽѽޣƣԼΪãԼôϣȻЩרҽڻϲİש´Լ㡣
󼸸۰ûö⣬˶ˣô׼˵ͷﶼŲþڱϿţ˵Щɵѽ֪ഩ·߸򳤣˸´Ĵ˸绰ʮ޴¡ЩǾõɫ޻ţʵǰֵƷʣ°ٶԱŻŴⲻʮµ£ⶫﴩ칫ң񻹶ѷʮס֮أЩһ԰²˰ڱϿֱҡͷЩϽڣֻԼо⣬ĳʶĲˡЩƺҲܵӰˣܲ
屾ΪҪȲʱ䣬˭֪СʱѾˣ廮ŴȥˡףôˡӱˣĦг϶˴¡ӵĴ£Сʱϲˣ־ƷȻǴůͣЩ겻Ǿ
ôҲҿǱΣ˰ɣǷôĶ֪ͨңҶ˵ˣ߰ɣ飬ϴӱûİһ壬ŰѴ˵ϣ㿪Сһ·ʮӣӱͣѯʣ˵źĶѨĲУֱ˵֪ĳˣȻһܵ첻ÿյء
ôĹܵǮ˵ˣǿ㣬ǲ֪һڣͬһ㣬ǵǵĺ£һ˺ҡ嶺ű򳤵СŮ鿩Цӱֱ˵ͦ˼ԭʶ˵أôŴյһˡ
ˣˣѴ¸ҡμŴ˹Ͻ˹ӱྲྀһۣЦЩרҿɲ˵й֮޲㿴⴬ûȵأ˼Ҹϵݴ£㲻µˮ˼һءǣôˣôôءﰵ⣬ԼǸصˣԼԼƽʱأЦɶǣһ̣ͻȻˣԼЩصүүˡأҽһ̺Ժ
ιˮʲôأƮԶˣ㿴Щ˼ңٲȥǿҪˮ˺㰡ӱཻûŪ״أ۴Цظû䵽ˮ
û£ҽһЦǺЦĨһ亹ϽŰѴǰӳŮȥλڳ˵Լۣû˵ʼ򿪴£Щѹ׼ˣֻŴ¡
ҲҪȥλרѾˣ崩ϴ£ֵͲŸȥ֪ӱྲྀŮᴩŴ£һֵͲ
ǵȻȻΪʲôӱֵƳһ壬ƺʳǰ׳һơƲƲ죬һӱˣô°ѵԴżˣˮͷ©ˮ¶ˮ̫ࡣű߽ѨѨߣֻж׶㣬źѹ֣ô͵Ŀռ䡣һһߣʼŴ¾ͦȣûһСʱЩѾŴƺЩˣӱྲྀλСѾٴһˡȻ˵Ƕʮɶ²ŪʮûɶõĶ˭֪ãλһ˻㲻¡
˶ԶӱʵһСʱ˼˼ʯ񣬼ɳʯ飬ǱһаɽԽԽ䡣ǾԼǲ߽ˣ̫˰ʱ³ɵһƬʱһûУֻпնĽŲ
Щרңһ֣ǵ̽յƹ۲죬һı㡣쿴ͷͷһһ׶ڶͷƤʮףʶĶ¡ŮɫҰףĴֵͲ䣬׶ԽԽࡣˡˣŮǿûԼеôִšһ£ǲͳȥר˵ʲôԸȥôпмֵĶѨڽǿǾ޽еģЩרҵһôܳȥ
Щ˲ɿڣû취һҧˡǣȳȥལȳȥ̫Σաһ㶣ԽӶλ򳤸߿ˣļƣðա˺Щã˵Ժܻʲôء
ǰ󲮣ȳȥҺ͸򳤻ŵġ岻ãܺӱҲȥɡôһ˵ٴϺÿЩԼЩ׶ǲô£Զ档
㲻ȥӱһ㶣ΪųȥģɵĿģʱ岻ȥӱǲˡ
ȥûµģҵĶСС׶ءǺһЦ֣⵹ñϸɵһ壬ҸСڶרźܸߵĵλˡ
ãһǾȥɣߣ磬Ǻúúһ򣬺Щõ˼簡㿴ʲôЩɻⶴô߿϶˲Ȳ˵ᣬ˵ʲô߳أһƿۻƾƣʱˡ


282 ˮ̶̫ͨƽ
ѵǡƣǾưİǺǣºˡǾϲѣôһƿǱЦǺǴ򿪣Լһڡۻƾƣȣȣûбٺõˣ󲮣ÿ˺һٳȥ
ˣ䣬ŰɡҡͷߵĹԱôһ˵˼ԼҪȥûҪžƺˡŮҡͷѾͷ·һ͸ˣŮһ˴һ£߶һ͸Ŀżȥ˶һЦҡҡƿÿ˺˼ۻƾơĵϸɼЦҡͷû˵ʲô
ǰ߲ԶλרңϸĹ۲춴ıڱ㣬¶Ƚʮȡʱ˵СƵ˾һʣۻȣ˱价£˵ˬֵĴûһ£ǰ߲Զں˰εķʯڡ
רҲɼһһȺ˿ʼʮأۼʱ֣ڽ˵һѨ˴һƬɫı׶裬ɾ޴ıѩأͥ۲һֻ֮򳡰С΢ζѨĴĸ͵ıţȻһˮ̶ȻðȪˮϡ棬ȪôܣѩصĹɵôһðȪأ̫ˡ
ɼ㶵Ȼ飬ټˮ΢ţԽ֣塣ôˣʲô⡣һǺһЦԾ֪ˣ϶һϲصøɺĴ𣬼û£ԼֺηˮԣȪô̫ܰˡνڣ﷢һȪôУգ۲죬ֳˮһļλרңһ㶣漴첽˹ͬʱˮСϵľϲ죬ɻüνﲻͣ߶šţŰﾹȻڱɽ˵죬Ǳɽô°˵Ҹôôлɽ
νڣ˵ڻɽܰѡ˵ſռ䣬Ǳܿɽ緢˺ôȥأѵڿռһӰʹôʱ䣬Լǳȥٲ⣬С
ܵıӡˡȣһ㡣ڱϽԱһ硣ôһγɵıôɶôɽﾪ־壬ŸɸɫɷףԵüѧʱȽŷԼô˭ôɵطˣǻɽһԼճ̿ɣһûأûء
ģʦ˵ĻĲŰ˵ϴѧʱ򣬰˵ɶôúѧϰǵڻ׶԰ֻúϿΣ˶ʿʿΪרҽڣɶССŮ˴ѧһʦСüҪƯ۰׵ġԼôʹءʦѾģƭ˰Ҷʿҵû۰׵Сü
Ǻǣɽ뵽ֻڵµúԭɵʱǧȼ󡣲ᱬը緢ģЩСӣ̫û˵أһųɶǡνҡͷ̾ϢǶʧһһǸоͷ쵰ѾѾģ˵ɽˣһ°
νڣⲻҵС´鷳˵һ㣬Ȼ汻ˡɲͽʲô˵˵ͷһۣû˵ɶôֹߣԼϹɶ
ˣһʶɼǰ˵һš˼ôͣͱȥ۸ˣǾһ£һ̣СԼˡ
һɲԸˣһۣŭ˵ҼҵޣǸǺúӣҵĶӰ
㰡ˣ߿ȥﶫ治٣ƹȥƯ˰ôͬһˮıǾ޴ı׶׶нʮףƴһͬһ޶ˣͬʯһ޴ıϱϸǷ˲γٲʯһһģྐྵȻʮ㣬ÿŰףף޴Ķһֱı׶һ̣С
ʵ𾪵Ըӵĵײˣͬ쾮һıһһ㣬ţһ˲¥󶴱ϸִСһ״СЩͬʯһ߾Ȼвεı͸ĴĿֻͣ˸Լͷտǲһѷɫ̽յĵƹ⣬˸ʹâı͸أ͵Ĺ˾Ķǣˡ˵ľ޴ޱȵС
ССѨһô󣬴Ͷͥһʼ֮򳡴СȵʮСĶ죬˵ֻ֮һ򳡴ѨȺȫǱѩأֻһˮĵطȪһȺרûա򳤣ȥǱ߷һ¡
ŶСĵ㡣Ƭ˼ҿҲ׼˸߶˵ĵĸ߼ŪûӰأ˵ͷֵͲѭˮ˲ʮӣ߼һĶڣ߿ˮ
ףûбסѵǿɽĵطû͵͵˽ȥһʮСռ䣬һһɫºӵĵطڵĶѨˮƺЩˡ
ֵͲһ£һ㶣ûб׶裬Ȼ¶ȺܵͣȴûбγɣвʯЩ¶ʯɽܺˮ˪ˢɵɽʯ״ˡ
һͬʯ޴ʯ񣬲֪ߣͷʮϡ尵ľЩȵģǣɳɳͬɳЩɳȫǾ壬˸ѤĹʣ屾Ϊɳءԣһһ£Ͻµ
ôܣЩΡٴζ£ˮֿɬͬˮһ룬εϪˮעˮ̶ʪЬӣҹڽӽ˵ˮ̶СֵͲȻ䲻߼
ף㣬ôӰһ㶣Լ׶룬̫ˣԼ֣СͷҧҧĬһ˿ռ䡣ռһ׵ĲþߣΪ˷ֻóаңӳ塣
ѾҵҪʲô㡣ѵƹһ㣬ţһṦһһ׶೤ӰٵȥһӴˣĬٴνȥռ䣬ɳһһ׶Ĵڡǰ㣬Щţ۾ûԼϤһл࣬Ϊʲôﰵ纣ˮĻѵ˴̫ͨƽĺ󣬶ɲ̫ƽ󰡡


283 ܶ緹
岻һṦ׽˶лͲСϺҪ׽ʱͻСͨ˸ƹ⡣һ㶣ʱﻹܹŲ׽㰡ռ䣬ٶȳãںѰԼ
壬ûУﰡɱû壬ǹʮӡ廹ûӰӣʱɾЩԣѰŹˮѭҵ˶Ѩڡֻ˱ȽϽûҽȻռܼʹסӦŸҲǸ鷳
Ǻǣ㿴㣬˭﷢һӡкö㿴Ĩһ亹ǣԼ´ٲôˣ¶ڣΣյġƽʱٶ࣬Ÿлûᡣ˽ﾹȻǸ޴ĶѨǾȡ
ףⲻǱͬııɳ΢΢ЩɬɱЩСأ֪ȥȻĦôɻѣŴ£ԡЩȷż˵ͷΰˮ̶ԣǵºֵͲһ£ԶˮСϪľͷһˮ̶ȥûб߼ʵĵº
ǰ߲ϺͨˮϺˮζˮ廷ȻЩˮߵﲻͬһĵˮϺ粻ǲ׽лһЩϺˡͬһˮǵˮˮڣǶ
ô㣬ôЩԾô㰡޹ֺô˵Ϊ׽㣬ǿģŪ˰ͰȪˮǸûûҨ˼лŪ˶Ϻ˶֪Ū˶ЩࡣⲻʱϺûɢѹָɾžءЦһת
㶴ˣ˵ƽ׵㶴׽ǧϺ˵һ㶴ǿȥҼλרҹɲٴţȪˮɢȻˡôһ˵ȻЩɻ󣬲û࿼ǣ˳Ѩ
˵ǷһûнĶѨˮ̶ܶϺλרŽںڣǲʵصģȻԱܸȤȤĻǶֲ͸˵ǸŸϺڿܴڶѨֲĵط˾ʵֱ˿϶ȷӦһû֤˼飬ͷĲš͸ɿЦһۣҡͷЩרôʲôϲɰܲ˰
ǿȥĥĥ˷ʱ䡣ƺӣ͸ɺǲˬΪԼҵ̡ûôƢ˵ӱ˼Ȼ˵ܲռ˵ģŪǵƵء
˵ڣǸղ˷ʱô˵֪ҡͷԵİ첻ţ˵Щô˼İ岻ɶʹɫԼɲָɶǣҲӦ˵İϺֲȫԶռȥ
㡭˵ʲôһ㶣ô˵ģ߸ſڣŽţҡҡͷˣˣС˵䣬С˾ţ㿴Ѩᣬһˣǰɡ
ɲǣ㲻֪Ǽʲôһһ׶ĺӰûſ°ɸϽԲһר˲𰡡ǵģԼŵרҶȥˣĹűϵļѧһᡣŽڼֱҡͷˣǰ·
ߵͨܵͣСĵ㣬ͷȥǰһýŵһ㶣屳Ӱ΢΢һ㶣漴Ž붴Ѩ๦Ǹ޴߼ʵĶѨһ׿СϪɫϪˮԴԴϵעǰ޴ˮ̶
ʱ̽յڿѨӣѨ߶ʮףܶ޴ĶѨ̬ʯʯֵ̨ⲻԶı߽ǣﾹ̨
̨ϼһͬɺҹľӨ͸Ľᾧ壬ڵƹ¾Ө͸ʵĹ⣬ƹƿɺ΢Ĺ⣬ޱȡûע⣬СϱõһʧˡȻֻһС֣ڿռԽӵֽӴֻԼţ֮һƷԼʱռ䰡
壬㿴СʯôһССŸһʯǰͣһᣬͣŽǶգ֣߽һɲǣСУұ۾СʱŵĲСеͰ
˵ˣҾ˵ôô죬ɲǣ㿴ֱۣ˼вСаźӰɽԵر˷ܣƽʱϣ˵࣬Ц˵ģǾˮ䲻ȡ
УɲԼţҲռţˣȥƬһݡҼӣ϶ϲ˲ͬλһطð죬ȫǵ˶ѨһΣЩˡ
˵רҶƬ͸ʯϣûһûһ죬ЩڣռϣԼôûһأĲСܶˣڶһˣǲǹȥ˵˵ȥɡɶʹ˸ɫ˵ɵӲȥ˵أһţڶγɣоءԼȥһͰԼЩˡ
ǿԹȥʣЩ˲˵ȫŹưءʱѾһˣô·˶ô󣬶¶ôûļʱĲˣȻﲻǶ䣬˵¶ҡ΢΢Щ㶣û˼ھƣЩס
ˣȥЩоһæ˶͸ɱûʲôϣȻһʻаЩˣ˲ţ뱸ӹһӣӲֻʮ
ȥôݣô;ߣôôᰡӣССʮ꣬ף޷ţǼӣõĵ˲ţСƿĵϣûʳıӦоаôᣬôܰ𳴹һ㶣Ϊʲôᱡ
ǺǣǾƷʹõĶǾϣƿǱƽʱõҺŨȴһǧҺȼϣһƿʮСʱϵһλЦŽ͵˶Щ˵ɶôʹһһ˽ܡ
֪ˣԼ󡰡ЩǸ߿Ƽ硣ԼɵⶫҪһӽռ䣬Լںסϼ춼ûⰡ
ߣȥ˼׳ڿԴչˣߵˮ̶ûУϺܣС׽ˮƽȻǶ⣬ŪԵĻͦף˸̽õĽ棬˵š


284 Ҷݲ
ˮ̶ϺܴûмˣԾԺЩɵĲס˶һ࣬һĽò࣬һ㣬йʮ
ɵһμô㣬ǾȣõӴʱŽӡˮߣѰǼʧܣòײ嵽ϱЦĲû̫ˡ
ɶЦģҰ㣬һֵֻһ㣬ûʶˣȡȡůɺûӣ˵ĻȻûôЩŤЦ˳ְѼʰˣȻǰ˵Щɶ˵ͦԡˣ󣬿ѩԼһܰ
ھӨʯٲ£ӣνףɢɢĸֵϣֻ඼ˮġСϪŪЩˮЩϪˮɽϵȪˮһڻˮΪԷһ廹һ߷һ߱ãͲ࣬⣬ֱ
СʱһѾˡͬƿһСﲻ֪ʲôȼϣѵʲôɶģˡ̵ﲻΣضǣζոպáʢ˶ݸϵĸһ룬˺㡣Ա㣬ʰһ£ԶѾԼĨ˰죬ֺǺ˹ȥ
ѽ㿴ˣλרң˵ԵæɶôԽԽ˰Ķ˶·⼸ɵƣͷС֣ѧôԼôţҲ˵ʦ䣬ǱΣºйϵﲻмԼˣȳˣôˣġ˵Ƣõʱ˵ɶãȫúˣҪǶ˭˿һ㲻İ
ǺǣˣҲȥԵ㣬Сտǲġߵĸ¼ȣƮŸ߲˻üרͦ⣬豸ʡｱţҪǲ˼˼Ūŵ󢣬Լû˵ʲôŪʡôűʾһ£ⲻҲ˶ʮҰĴ䣬ʡһӣ˽סǵһãŽܵˣ֪ô˶ˮ߲˰
ζ̵У֭Ũͬ˿񣬻壬治ôЩ߲ˣѵԵõһٷ˳Ե޲ڣͷȻ˵㿴룬ɲǼٵġȻղ˵Щãĵû˵ڴװСƿռȪˮЩιСߣⲻ˶ţֿУ˰ƿָϸƿӣһռţһˡ
ųԷļ϶ѧνߡνڣ˵˵ôγɵİ⺺ѧϰѧϰܰһ˰ɡ
˵˵ƽıбڻֳɣڱձϿ˵ȸ쳣˵쳣˵ָԽߣ¶Խߣĵ¶ȴ6000ȣ̫¶Ȳ࣬ҲԽ¶ԽߣǺϺġȸ쳣˵ǡǡ෴˵Խߣ¶Խͣ͵ܹ䣬ܹıԴˣΪͺñȿյ䣬һĻƣͨ䡣ƣĿǰƲ⣬ʯµĳֻƣγĻƣӶﵽƱЧôԲ²⣬ΪɽܴܿĿǰδ̽ƣֶܱе¶ȣոһյؽټԽϸߵĵλãԼλõɺϣˣγôһı
͸ţרҲרң˵ˣ廹ûŪЩۡôʱôۣѾͦ˲ˡνƺ˵ˣ˿˵Ƿһֵ󣬱ܻԭڻĵطֶԶػָԭòҲ˵ıзǳصܣһ٣޸
ʲôôܰ͸ҡͷҲ̫˰ɣôܻ鰡
ģֻ˵ǷһĶѨǺǣһհ˭Ͻϵϲã׷֪ʶ׷׷ﱾʵרΪѧҵһˡƺԸ⣬Ǿ˺ɵĵһ˿ͻľ㲻м״֡
ǺǣԱˣůˣ߰ɣǿˮ̶̽յȻ߲ط̫ˣܸʯڵʮ֮һû̽ءûʰֻϴһ£ӷһߣȼϣЩʰŷŽ˳Ա㣬Ϣʮӣʱ档
ɳ̲̲һ·ûֲˮ̶ϺǼŲ١λˮרңʶȫֻѰűġһ·νر˷ܣʯʯ񣬾׵̨ͬһʯͷٲʯپȻʮ׿ʮ׸ߣͬһ޴Ƶľӡվǰ߾þòǴȻĹ񹤰
̫ˣ󰡣˾Ө͸ͬһ㣬ǵɫĵ״ǲһȺСţ֣μĻɽ˰ɡνϲ¶ֱ֣㵸˭һΪ֮ܶҵԼݵʱԼһ˴ϲ˭Ҳ޷ƽ
ν㣬̽յưܵ࣬ŵƹ⣬ܣߵСϪˮĻζĵƣһ˫۾͸һ˿֡
ʲôһУˣ˻£һͷĳ֣ûιȥѾʹӲˡ˸Ͻܹһﻹ̽յƣֻԶһӰʧ
ʲôָԶѾʧĶı΢΢Щɷ׵塣һͷһ׶೤ĶеǱӣͦСӦԼֻ￴ĲǺͣǾ֡
ףǿмɻף԰ôЩرıŤλŴ̽յƵˣͷɻôôŲԾλѧʵ꣬ҡͷԣƺ
ҿԣɻȻǺɫģɫҶӣ˵ĲԣЩɣȥ㷢ְﰵգɫĺɻԼٿ׬һǮԼ֪ô˵ӦⲻˣʱУʱĪǿ󰡡
һãҿôԭ˵ģкɫվ󣬸ղˣժ˶ٺ٣ѾĹԼռȪˮĹЧԼҪкˣ⣬ɶԼһЦƣԼղ˶࣬ʲôûҷռ䡣
ףô£ô˶һҶĶʱֻжˣʵĺۼժû೤ʱ䡣
ǸղŵǸǸղżһֱһ׶೤ժȡˡɽ͵ϵǸƣ˵ʲô


285 ˲
˵Դ񻰹£ڻ֮ʱ̹ſٵأ棬ɻĿɡΪʮƷ½ʮƷҵʮƷʮƷ컯
˵ʮƷħ޲Tą̃ƣձŰϢ޲TʮƷ֪١ԺǵԺΪֱӡǺڰΪ֮
ʱ˵ȻЩվѰõϢѡţǰ˼ںڶѨʪͬħĳѨ֮ţԺΪа
˴ֺϲ֮࣬λרҿʼ˿б˵жš;޴󣬿ܻ˺ˣԳ˼λרңеӵзḻ̽վ̽߿ʼװǹ֮ġһͬǹһɫ΢ЩƻƬּǹӡŽܣǹһʮö룬ҩЧңһöԷŵһͷϻʮö룬˵ܻƵŲǹвǹöֻ̽յƴ򿪣һС͵ķϸ߽ͭӺãҡֻ̽յƳ硣岻òЩû׼ʲôУЩ̽Ա
ǹߵһߣû˵ĵطٵĺӸӸϽӵʲôأͻȻһͷǸɣһϴ㲻֪Ǻܲµ𣿡Сĸ֪ͨͨˣԼеķˡԼϼСʱ˼Ʒ¿أԼԻᱻŪ˲ɡ
𣿱˲£˲ע͵͵ժҲʲô°ֺǺ˵ţһԶӣɲһףʲô͵͵ժԼòã˵ⶫҰû˭˭ֲǡͻͻһøɺˣ˵㣬ˣҪЩʲôѵȥ֡ҿλר˵ˣⶫ֮Գֳ֣ﻷйأ㲻°æˡﶼض뿪ض֪һȪˮֻԼСĿǰΪֹûвܳɻֲءȻɱĳɻٷ֮ʮûдﵽǱЩר㾡оԴһ˵Լ˵ΰˡ
Ҳԣⶫͦѵòˣ㲻ǱôˡɻԼղŹǻᣬ˻ںǱأôһṦ˹һͻȻԼԼһָŲԶˮ̶˵ҸղſǱ߿ʲôˣ˵ˡ
ʲôޣˣգУǰʲôµİͦмԼȻղſŹУɶԼһʱԲǺ°ɼмһЦָŲԶĺɫӰһֵͲǰȻϺܲм˲ɵСȥҡգҪ̫ˣǡʲôⰡͻȻԼŵðָǰĶתͷŸɵͷ
ֲƽһЩɢҵϸ۲죬ԶԶⶫһȹŲԾôСأһȹӵֲ
ܰɣûҹȥط̫аˣⲻҹҪǹȥѵһɲͣ壬ǻɣûģЩٵģ˼ˣȱĲ˶ࡣʱЦԽӾ⣬ô°ҪǰߣҸѺôɲɵ˾Լ˵ղ˱ˣɶƽءɲϵѾģ紩СȹӵֲȤ
Ǻǣˣ˵Сһʧ廹ǵ˵ͷһ£ֵͲˣʲô֮ࡣһԼ̫ˣŶһţɱ˵ʲôߣЫ֮ĶҪǵһ½ǡ
ãҿֵˣɶޣҹȥǹİ񼫺ãʹֻǽŵ̽յ⣬ԼҲܿûбСԼһ㶼£ԼϻжءȻСɲôԼӣСһѾ㹻ˡСȥ̽·ˣûΣաڣΪʲôøɸţ˷˴СȹӵֲϻкüС㣬и뷨ôõĶԼôŪһڿռأǿˡ
ģû¡ɼҡͷ˵ͷϴۻƾƣһ忿ſһֲͬֻͬΣֽͬŷɷֱ棬صǴӲӲ֣һ˿һȦ΢һͬȹ
߰ʮ׵ֲʮСƵСֲ˿ɲֱŪ˴룬ֻãʪ˲ȱϵ䲻ôԡԹûˡֵͲϸ˿ûɶĺۼŸɽеϸ۲ءƹ棬˿ͬһɫ˿ߣɫϺ죬ͬһ㡣
Űֲﻹд·ģ˵ǲ¶̫ˡԽ˳ˣףмСݾȻǺɫĲһĶɡɼȹߵļСֲЩġǸҿ꣬壬Ҫÿһ꣬ôģСһӦû°ɡһ㶣ЩŵŸɣȥѾԼǰ͵˰Ŀŵġϲ޳ɵĵ˵㡣϶û£˵ЩǴӷѿһһ꣬һС硣
ôǲЩðȻŲԼ˴ҡڵţƺеɶҾŻϴɾڿڴô˵˼ҽڻûоأое㲻̫ãȻΪ˿ҵסŸɳϢĻǾͶذоǲűˮϴϴɳֽŴڴ¿ڴ
ȥҼͷϲɶڻݲ˵ϲǼϲⶫǸ߼ҵүӣɵүүүӣϻ޷ӰˡֻˣǸ߼˶ѾˣλӰûˣ׶Ƕţ
У㿴ôðݰϴʱעűмȺɫСݣСⶫﶼǣû⡣ˮһСݿȤЩƺһɫĸð


286 ðݵĲһ㻹ǲ
ðʲô֣أССϺϲðݡƲƲ죬ЩСԼ뿪㣬طЩΣգҪ˰˲СӣŪúʮֻˮţȹƵġΪԼ͵͵ٺٵ˲ݵԭΪ֮ٳи˵š
ŸȥٺٵЦ̫ˣҪԼһ˼Űؼ͸ѾͷһϲˣС˲˵ѾͷϲأСɿɰһãһãкӾͲˣȣѾͷɲˡ
Լռ˶ٿ˲ݣϸϸԼ̫ˣʮԼŪʮӽռ䣬¿ڴһãֻһö磬֪ˡ֪˻᲻ѪҧԼһأû취̫࣬Ҫչ˵㰡ǡˮرðݣϸ۲죬ԭǰɫðΪȡͬڱֲټţֲһֱݡɶĴȺרԼԶء̽յƵв磬ＸʯڵãɶҲֲֻֻҹֵţС׸һţȻǰߵĺɫСݡһΣСɫĸһ׶೤ɳεءŹ۲ݸǾŽűƺʲô䶯һֵͲƹһգסˣ۾ɵϴ
ȥôܰŽűߵСݳ룬ȦһȦԶƶɵˣû룬ݲӽռ䣬Ͻֵ׽ݣһæüΧ·С׽˸ɾڶٿáûüŪЩЩԶæźɫ飬ʲôĵطѰһֱһСݲһϾɱԼ÷
Сݻ˵ͦģ˵·СݣͬƵĻǵһμȻĿԲͦ˼ԼԺЩ֪ЩС᲻͵͵ء
Ǹ˲͵ܵ²İɡЩСݶܣ˵ôһ˲ηءСֹֺǺǣһСӣõİ
ʲô£ôˣ˵˵ɼĽŲӭ߹ЩɻѵǷʲôöˡ
˵£ֲĳ˺СƵģҷл࣬ôһһųԡ˵󣬿˭֪ɶ׵רһˡתͷ壬ϽڶһۣľϲܶЩ˵һԼǶоûɶңνڣл಻ͬһ﷢лȺǿǺ䶯ʡУҶע°
ǹȥ찡Űʱ򲻹Լǰܲðأ֣ͬŴҪ̸ޡ޽Ƿ׵˼ңһӾʹȱˣ˵ˣˣ˲С˹Լ̫Щ㡣Լںüʮ꣬ÿÿ𶴶β£˵ʮƨԼﲻǡ
ʱⲻǳ𣬵ȻǳǸбҪںǣûǿ϶Ȼںţ챨һɹ̫ΰһ˱ʮûһҿЦء㡭
ǺǣһǿЦ߰ɣлˮ̶߼ţһһ׶೤ģһϧû档
㣬СӣˣӣҲƽˡһԼӣԼԻsmŮմĸıӺݺݳһ١˵ѪǼǳ𰡡
ǰ̽յƴ򿪣ߣǣˮ̶ָŲԶһӰһȺССΪעĿл࣬ûˮôлءνڸʵģڱصı֪ЩǱϾⷽר˽ޡ
ǺǣЩͲ֪лͽһƣϣڵˮлҪص뺣һʱ䡣жˮͬˮһ㣬лӦġоˣ漰һЩֲǽڵĶ˻ϸ˽⡣
ʦǲҪò׽л࣬㿴û׼ֻͣϡרˮ̶ָָ㣬ֺѧ׼ţ̽յƵĵƹһܵˣ˵һ˷˲ݡŽڲ˵оֲģû˵ﻹʲôġһĻݣܵץҵĽŲһббСӣ˵Ƕѧ֣ǻӶڰż˿ߣֻжˣ͸ɣ˭󣬲˵ŽںݺݵĵһۣôֲͬѾ㹻ˣСİΧС˳÷Žʱһ壬˸װúõӪҺ
ǺǣллŽڣҲһ˼ҿΪТﳤģɲ˰ŸڱֻˬԼƺ˱ڹĿСˡˣͦⰡͦҿ»ȥ
ʲôˣСٸһ򳤡Žһ㶣ҡͷˣͦ˼ģԼô˵ǹԱô͵͵е㲻˼ڨڨĸɣЦ
̫û˰ѣ٣ֱʱĺ鰡ɰãװ¿ڴкݺȻˣ岻ǳسϺСϺǯӿɲǸǵġ
㻹˼˵ղֻˮϹۣѾòȥ˵硣ߣǿܲܽǵãЩɶ˰ʲôˣ˲ž˲Ű˺޳ܵڱæתʱŪ˼㣬ϴϴȼϻв٣ˮ߲˻ܶ࣬ŪС룬ۻƾơ˵ĳԺط̫ˣ׶ˣʱƤİ
˵ǲȳȥ㿴ڶˣһ·ȥɣٵ飬סˡ߳ԣ˵վǸоûǸ񣬺СһȣȫůͣŨƮƮƮ˵ıֱšЩ˶Ƥʼˡ
ˣǾ͵ɡνڼԼѧĲɵĲʯĸ߶ȣЩΣҡͷˣǣʮ׿⣬˵ĳԺȵ͸ɣνȥһ˸һšνڣȵƣ㿴綼ˣһװһƿҩأɶ߳ϵģ˭֪ô䣬߶ûš
壬ˣ˵ϹʲôˡǶڱϺ˼ˣˣеĺȾͲһӹƿˡǿգǲˣһ̫ˣôȰνڣЩʱ
ô£ﻹ˰Ұ˲ɡһ˲˵ǵݺݵıһе죬ԣô


287 ʨӰİߵ㹷
ӱǴӱȥԺﲻģⲻӱĴ˸绰ϸ˵ԣӣ˸飬һεĿָʾΪ˱оԱİȫŪ˲ʣȻҪŽиܸɣϢĶӡ
ӱʮʮӣЩ˾ȻùˣһִӶ˲ʣټÿ˱ŵĸʡЩסһ¶
ôˣǻһȥءվмǰС˵ģ޷ӱϵĴźɫ޷ǸɵལѾͷ˲˵Ҳһû¡
ӱ˺ǺһЦǵûͣ˵ϡšЩЩ£һҪȥǺοհǻԼ϶ǲԸˣǼŮˣֵ̫ˣ˵ˣ磬ϷļСѾͷһѱѩص񫡣ˮһ㹬Ůĵط˸ʵıȵ͵ıһ޴ıöѨͬĳǱһ㡣
ܶ͵ʯʯӨ͸ʯɺѤʵʯ٣Ҷڻε˲ݣ޴ĵº̲һһŮ˻ļ׷
ͬʱеļλרҵĽڣڿˮ̶Ϻʱ򣬼档ȻڷǳԵĸʱŭĿ⣬ݺݵԼҪǰ˵ҪԼƴ
Щ˻ժݲðΣˮ㲻óԣү⻹𣿡ʮȽͷĺںĶգ۾Ϊʲôͷɶһ˫̵۾ԼĸưģԼ컹ãɶⶼԼ֣Ժȥ̽գҵ·ˡԼƷԹӲԼĳɰͷͷǹСֵͲ΢΢ѹţǹڵáֵͲһ򣬿ٵĿ۶Լ֪Լˣ˼˹оȲѣָָ㣬ϧôܸǳЦԼᣬͨһһɫľͶ
ﰡŮûЦ۴ܣ°ͣԼǹ治ǰһںʲôءỹûء
ôôˣʲô°ʱˣҲɻżŮŮָָŵķ򣬿ţİͣһѡЩݺݵıһ壬漴ǰһںĶסˣԲĶɡ
壬û°ɣӱ̽ͷ˿Щ£Ե޹ʴͷںڵĴһ˭£ֻ£˵ԼĸƨţǻҶš
û£ǹɣһҵ룬ûдӰ˩ôһҴؼš۲һ£ëźɫҰɫİߵ㣬ⶫƺԭɽҰߵ㹷ͷеһ׶೤ӽһ׸ߣٶٶҺŶǶߣɳ̲ͣߵ㹷ʱûȫʧȥ֪צ˵ˡ
ʲô㿪ЦɣǸСӣûΣգ˹ŲˡЩ˶ѧ˵ԱǾӾӢ˼һ𾪵ԸӣôĹʨ˵ضð˾ȻҪ˩Ŵؼ˵ваɡôĶôţʲô
ЦʲôЦôùҴ򵽵ģŪȥŹɱųԡǵûӣһҩԹⶫ˰ûʱЩ˵ֱӿҪӣζû˵Ҳ֪һʨƵģʱ˵ġ
ιɡ΢΢ǰ£СʵٺһЦصôôһһԺð˵ᰰЦҿιⶫҿʶߵ㹷ûôӣɽʲôǻ֪ͬɽûЩһҿʼһһ׶೤ͬèһɫƻӵĶһ·ȻѨʱѾɽʮ·ˡƽʱɽ˵ٶ·Ҫ϶첻ֹԲǶ·Ҫء
˵ʲôӷˣһֻӶԸô󷽵İᰵ˵ͷΪ⣬廹ԼСģԼûõĶǺ޲ӳŵˡ𣿲ȻԼΪء˵ʲôôˣĳÿԲȣȺӳԵöءҶû˵ʲôءСֹǵŮݺݵĵ˼ۣȻƽʱûժ㣬ע⣬ֻһ㣬һֹһ첻һ˶ϣЩˡѲ͵͵岻ڼҴЩôһ˵Ů룬е㲻˼ɶ˼ñֻܺݺݵĵɴ۾ǰɫĸм
ˣͶҲԣЩСܳҵģҵģ˯ҵģҵĸ֡û˵꣬ܵ˶ЦŶӣʵھǰ˼ӱ˿ʼͦ˵벻԰ԼôԽ˵ԽǸǳǰ;ְҵһö㣬ã㾹Ȼռ˰ǣܷŹףԣںţôôŤһ㶣ڰŴ󹷹ԼСһ죬ɶʲô˼Ҳ˵˵ѣʲô
Сᰣˣ᲻ôأǻԶ㰲ȫ㡣˵ģԼ˼ô࣬᰺ӱôȻﻹôЩ˼
ȻӱҲͦΪΡķʽͬϧʱһ˵ŪЩˡོź棬ڼ˶һֹŪüŮ࣬׷ལһ֡ʱţµģĵ亹ԼʱΣղѣ޴񣬷ƺԼƺ˲ĴԼࡣʱŲѾƶˣ룬Լǲǿռؽȥˡͷһۣ޴İߵ㹷£ſˡΪʲôЩ˿ЦΪɢӰ
ͱĸӾӢ̧Ŵһ򵥵ӪضȥСӵĶӳڼװ˵飬Щ壬ô󹷣ͻأԼͷʹԼţⲻʧ룬˾Ȼ侲ٵ˺һ£ֻ޴ĺɫޡ
ȻǽܱģǾİԼ֪ϴӦһ¡̫Ӱĵط˭֪ж٣ľ͹ôͬʨһĹҧˡǲ밡
˵Ķԣֻмˣÿһ飬ÿ䱸ǹһǹһѳǹһǹһֱơҶʱ䣬Сʱָϣһ飬Ѳӣ飬פأעⱣרҰȫλӳУһʱ䲼ָ廻룬װõݸֵһɫһ߳ĽֵͲֱƣǿأȼȼԽߣԽǿֱӴ˵۾ϵĴƣֱӵʧǾƷԣѨĶԹУжţ˳ŮһǷáӳЦŵݸ壬һ𶯻ͻͻͬĦķʱѨ޴̫ƴĹâܣᴦ
һ˲䣬ӰܳԶ尵ĨһѺܶϪЩϪˮûо̲ǴĵˮǶˮԴЩۼżֻ﴿ʱԶһֱ۴ϸ߱һԱװ˿ڴ
ףôͣˡŷһṦ򣬾ȻֹͣˣЩɻ󡣡Ͳֻ࣬ĸСʱģҿɲ˷ˣʮӣѾ㹻ܵĶˡλĶӳһЦ˵꣬ʼ񣬿Щרҽǲȥ˰ɲԸţʱĵˣȥߵ㣬᲻Ͻɲа
ӳ˵һ£ԼٹѰżŮӣûһָָģսһǱģһҶһһΣ˵ʮףжʯڵֲû֡ղž̫ƴ򿪣ŮڹۿҶ˭֪ɵķǰ߻һꡣ
һ㶣ôˣ³ӰϪˮߣСŮţԡ壬ɶôרҿ˵ˣ֣мֵܸߵġôƻǣѵӺܺóԣԡᰵİС֣һͷײѾͷԼôҲһԻɡ㣬㿴Ϊ˳𣿡
񡣡񡱡Ϊ˳ԡΪ˳ӣ̫˼˰ĸŮȫͬȴһͬ˼ĻûվˤϪˮ
Ƕҵ谡Ϊѧʵ츣ȫడǾȻΰĿѧоΰ˵ɳԻǶԳԻĳ谡ŵӣ˺֪ôģ⼸˾Щ񾭲
˵˵ʲôҪ˵ǿǻŽڣ˼Ʒٽγ̣СʱͰɡӱС΢Ц˵ŻȷʵЩɱġ
˵ժˣȥ֣֪ҵļؼءһ̣ܾģϪˮŮʵ޷ݣֻȻһ¡Уԭ׬Ǯΰ󰡡


288 ĩͥ۲
ǳ¿ˡ屧Ŵ£ȻûʰԼǿؼҰɣ˷ѿɳܰڰ߹Щרҽ̫ˣԼҰôͷԼ
Щ˰߹ҰţȻֻǱصһҰ֣ûɶҰչҰЩ˾ȻֱӵԼˣǲأ˳Ⱑ忼ҡͷ尮ѾҰ˭֪ûпȮءȷԼٿ١
ӱĦŴ߹İ߹ҩûءǾ޴ҺõӱŵֳӲԼǰϦɽصԼҵСԺ岻Ҵ⣬ӿɲɫСӡǹȥ˨Ұģĸָϸһʮʮ˩ϻ涼û¡죬ʦգһٽϣԼٹˡɱˣ⣬һ춼ˣ̫ˡ
֣ԼԽӵĴ˩ãʰһӡСɷ͵͵ſڱŴ󹷹ˮĴ۾ʱգһ£Ǻ棬СһЩïʢëСɷԽë޵ˡ粻ǲڵϷͷ¶Ƥһεȫ⣬Ϊֻء֣Сһƨƨߵ˹Ű߹˼Ŵ󹷲СԻ󲻽塣СһᣬҪȥСԺӳԷӭСƤѳ졣һ㶣СôԣԼ˵ҪһڱһˡСӺŭӣϽצӵһߣСצƨĨĨͬ·˼ƵģߵǰǺһ£Сӵװװ֮һ춯ĲҽУһڵϴСӣƤԶһ㲻֪ƣ˷ѱȳԵĻࡣڴƨѾȫʧȥˣֻЩ˵尵룬Свˣöûɶã˵ԼûиֻԣĻСɳ߿Լ
ϴ衣ëӣСᣬһŪԼСʱϴСľͰԡҺݺϴһ飬Сһϴ費ʵСӣԼĲҶԼ
İɣ㲻£Ĵ㣬´ڵңСֱӸѼ£ѿ۲ѣԼ˴ѪСһӣëϴĹݺݵĳͷһ
΢ûյҹƣȻɲӷɹƺԵЩܵĽСûЪϢʱ質յβͻ¶һأյԴѾȲ̧ͷ죬νǺӹͣ΢羵δĥֻǼŲԶļտԼʲôʱֵءЩǲĳɡ԰п¶ՕԡjƻҶ˥ٴʱ顣׳Ŭϴͽ˱
岻뵽Сʫʱ䶫ȥǣһ˴ţǵĹ¶ݿŵӡԺԺյģȻȥ¥Ϊգû˵ﻰˣﵭĩ˸С
塣ãôˣãðְָ׼һϲŮզզ˿ȣȺˣеԹŷﱯȣʤĸо
绰徫ӣԺңԼʰ׵ٿСӣССҷңСɷɾرɰˣֻ׼棬ɲУϲʲôԵţˣӣֹϣ򡣡
ϣռ䣬ߵѾˮرߵ·ݣһЩûϺûע⣬ڹϵתһȦһСƹϣСֹϣԳˣժһ¡ʱСӳˣ˵Ѿˣת˺һṦֻҵһܳ죬ժˡ
˲ݣѾͷһϲЩ͵ܵСݡûСݺ˲װãˮŹؽѾıˡϣûйռջ˴ȥˣ˶С۰ĹˡСѾͷͰְףȻһİСһûбճˡ˵ӺͶЩңӺŮȶܣǱɣСɰ޲챧Сһ糿ûУûԼĦкһʱ򣬴ӻûȫءɽ徲ĵģԶɽɫֻһ˿΢ĹߡȭͷСʯ̾͵Сʯɽ·ƽ弱ٶԺӱ߷ɳ۶ڴڳŵ½һˮ·糿·ûгˮ͸űӭ
СոѣڿŴӣӹǷ죬Щ̫ˣ˽Ƿ꼯ˣҵ̯ӶˣԼſţ꼯˳˿ɲһǰ㡣ţ߰˻ԶһĦͻͻĿ˹һ㶣Լֱʱ䲻ء
ôô磬°ӿ֪˺ϲ£ôϽ˵ġ
ҼұԵġŽϲ˼Ҷڴ̯ӣЩɶԼ̫ˣ˵㡣
⵱ֵĿǣҶ֪ô˵㣬ˣһˣôûͬѧ岻ڼûһۣ˭֪ԼͷӴ˸绰Ǳ˵˲ڼңɽˡ
һЦŰ½һߣԽԽ˷ܣ⣬塣Ǹȥôܶû˵û뵽ǻ⣬Ūɶģ׬˰
׬ʲôǵطش죬˼ôΪ˿ܶͰԶǸ˽ͨϧѰȻôȥЩطխ˵ı׶Σյġ¹һ¿ãûϷŪȥһ°ðյˣ
Ҳǣȥ첻ˣûɶô⡣ӺȫðСǣûȰ˵ĺпͷڱ׶ӳѾЩ׶ʵȻûо޴ı䶯һ·ǰȫġţСͱԼǲǴһΰɲʲô๫԰˼ҲƱġ
У˵ˣȥˡųֱ̯ӣԼ߲ȫֻЩʳϣԲɶġŪЩ¿⡣ǹССֱԲӣϴСֱ˵ãȥ㣬ƬӣڵҰ졣ԵĹӣϡ˼һæһ𰡡Ħгؼء
緹ʱһ˵ҪǼˣֱ˵岻˵ԼóԵİ


289 ֧ӿ
緹׼ųʳǲˣŵɫƤСԺ廹Ϊһأûô죬ô簡ϣѣСӣʱ׼ԡͣһߣǰ򿪳ţӺ㾪ȵӱιˣЩӱֱۻűء
ôˣҽԺס졣ȻΪԹЩ࣬ǹ֮ԱС³ӱϵһ˿ҸǺһЦǰⲻҽԺЩƣ˵ҽ˵Ѿûɶ󰭣ҽڼסš˳һ˵˼һӱδ֧ӿ㡭
ûˣǾͺã֧̫ˡҺأÿʲôӱͷһ˿ڲֻʧѪֻ࣬ǲõ㣬ԼŪ̲
ǸˣǴ֧ӿߣ㣬Ǻǡӱ˵겻ЦˣֻСıȽί񣬶СûôŮɢװ磬һ˺ܣֻЦе֣Цˣһû˵أˣ̫Цʵڵ˱ЦˣСŶӺһסˣһЦ
ǹİɣˣҲʱЦˣһЦˣҿ׼˺ЩԵġ飬ǶСýݣְ׼ǰԹӣֱû̫ƽЩֻСߺԼˣδء춼ûѵص㣬ʮһҶС࣬ʮԿʼĸѵˡ
ҿɲǹ⣬ˣʲôͣôĳô侯ĳɲǰɽ·ͣʮССӣЩרҽڣоѿɲ٣ƽʱųӳ͡θӲͬЩߣԱ䱸ֶ࣬ӶЩЩ˶ܶ˯ţʱԻרҽȨǱҪ˵Щ˶ԼҵĿ˾ηġ
ԭԭ˵һ飬Ǳֲ֣ܶЩصڡŮţɴ۾ʱһŰΪ⣬Ӹ︴Ƭ
ǲ˼鰡ϴιȥôûְʮȣȫǱ飬߿ǶʮȰʮأѨ̫˰СȥҪ߰죬ɲˣûʱȥˡ
ɲǡ˵ţԼƬԺӴһ޴Ĺһ㶣ɫһףǰ߹ɣǸǵˡǺʨӰСҪҧӣ밡ɫ䣬û˵ԺܣСӱһۣΪɻ󣬲Ÿղŵһҡ
СҲȥˡ˽Ժӣһۼţ޴İ߹վţǰצ΢΢˵ˣ循ȵǣСɷվһߣֺǺǵĶŰ߹ô£ž޴İ߹ΣͣôŹ졣
ʱûƽô࣬ű飬šǿҹʱе㶣ͷߵǰô£ôȥǿ֪Ҫҧˣô찡
ְ֣Ĵ󹷹Сɷȥء󹷲Ըأˡŵ󹷹ιСˮСɷɣһѱŴ󹷶ƤѾͷɲ֪ǰĴǺεΣգһԴԼ˰
飬ţ󹷹ǰְġǲҪ̫ˣȻǻҧСƨɣǱСƨɰװף󹷹ϲˡ˵ŵñһСɷɣӤʵССƨɣ졣ߣְƭ˴󹷹ɺãŲҪҧء
˵֣ղܵ߹ߣֱһƤСɷɡŰ߹ǲͷû¿ڣ⹷ܴ֪Լᴦϲ
ְ˵öԣ㿴дݣϲװֵСˣǱཡСղſһ˵ǸղġҰĶҰѱôСԼ԰ϻʨӣƺҪСһͷ˵öԣ㱧Сɷ׷Ŵ󹷹ɶôһֱͦɻ⺢ôСɷŴ߹
Ŷ֪ˣСɷΪʲôأϵСˡ˵ͷ첲ҡţſϣ̧ͷɻһˣԼ֪ΪʲôΪʲôˡ˼ҿӺ󶹸ôˮͬŴһһۣްе鷳С࣬˵е硣СָŴ󹷡
ôˣСֱԼɫЩ⣬ôˣⲻףСɷɲŹİСԼŮָŴ󹷣һţЦԼôôӰ
Ŷ裬СɷûÿСɷɣ´ٲ۸ˡűߵСɷɰëС֡źĽǺһЦӣԸ򰡡
ˣ˰ɣˡʱʮң׷С׽СӺŬС·ЩС·ϴڽ˶ףӤ·СӴŻЩء˸ģʱãɿ㣬СסϿɰˣǺϲôȲ˵Сһܲϰߣϴε·˺顣Ǻݺݽһ£ǴԺСٲ˺·Сÿ糿ܵÿС·ʱֻζţΪСܵ϶ˡû취ֻܲٹһûܳɣСһﲻ֪ĩǰѧֻ𴲵ʱ׷һΣһ綼û£СһѾֳϰˡ˭֪ħСħ춼ڼңС򣬿۾ίӱСźЩۣЩˮݸСӣιӱ˲ӪƷԼˣͬ£ѣ˲ӪƷԼԵˡιôֱֻۺǲҶŶ㣬СԼ
ְ֣㿴Сñ㽶ƤᰡϺӶáץסùĿһС㽶Ƥ㽶ǵСӣ죬ǼԼСһͷ
ˣ㿴С㽶ƤŲźóءСӣ㽶һһιСӣºˡȻڱﲻԸ粻Сӵ۾ʲôء
Լԣ߻ˡ˵ű𱦱ϣǿռģȿЩɫ͸ϣһ˿ζһ˿ζŲС˵źȫһ£˺ǳӡ
㰡ĺԼԣְιС˵һ죬Լղ˵ܹ߻СӣԼֿʼߺˡǲ˫ر׼ЦԼ˵ףѰ


290 Ƥţ
֪ŮҪ극ʼʳġţˮ˼һᣬȥζܱˮ֡ţʵＹ⣬ЩţζãڳԺȷһ㲻ġ
ΪӣŮ̵ʰ޵ĺ𾢣ţһһӡӣɲţڣŴаĭӣĭӣЩӣڶöкܴѶȣѳΡȺܲðգֻɶϣֱ¹ըˮٵΡͬ߰һ׷ۣŴ׷ۡ⻹㣬Ŵ׷۵߹һ㱡һƬ⣬ѾĲ㣬Щͬ˵һ㣬õĶһġۣһǵ۽һ۷Ӽһʵۡ
Щӹˮ͸һŵľӨ塣һһ㣬ʮ㡣Ȼζ̫ӣ˵ȭͷ󣬷ʮأûҼţԵǰ˲ӣүүģһΡ񻹼ţ˲֣һΪԼӣһ죬ֻӡʱ򻹱Թţֻ˵ȥʱԼһӻûء
һæӣһڹŴͷӿɲڰˮţǴͷ֭һ顣ҹͷûһ㲻ءΪӣŮҸæµʱżȥԼԳ˲·ݣЩԼ֡
أʲôݣûСǶԺɱͦȤϴ˵ˣ˶ͦͣô羹Ȼ˼ʮ鶩𰡡ӱϴԼĸ˵Ϊ綩ʮ飬һֱͦأûɶرĵطСӣӱǵ˵ͷⶫ˵˶ֲء
Ǻǣž֪ˣְ͸С޺òðһűһãڱϡſӣţˮһǷż衣
߽Ĺ͸б߰ߵ͸ů⡣ˮЩ΢˿ʪָŽӣСС˲ʵ̫ˣǱͲá
ߣȥ̫ˡŶ˲СССŲ̫ԣûз紵ӱŻݵ·ݡһȺ˽СӱһۣôͺƵġ˺öصĽģصó󲻹ͨСֲѡ
˲СûСݣԼɫЩɫûʲôرġ嵭һЦֱ߳ԺӣߡԼ˲ӭ΢磬ȹǣͬһһŮӱСһȫɵˣ𾪣š۴У첽ܼĻһעڱϣѾͷȴһûͣ
ۣС㿴СԴ֣ţ裬㿴СءָС˿λؿڵһСİһ㶣Цⶫ⣬ԼڱûţСѾͷۿⰡŮ˿ɰС۾ŽɫСǣһ˱һǲ֡
ôɣ΢΢Щ⣬Сӱ𾪵ı飬һ˿⡣ִȻĶֻͣҪ˼ûвģΪʲôôҪӵΪôһССԱĿ״ԼȻȹӣȹСԵøӵĸ󷱻ˡ
ţôŪЩ磬಻ֻ࣬ҪгҿԱ֤䶯̫Ưˣɫĸ󰡣С󰡣ôƯôô˻ӭݵӱҲ֪磬еļֵ
ҲǺ˵ܶЩ﷢ֵģҶ֪ûбֲĻ磬֪ʲô·ûСղΪ˸һϲû˵ֲܶʱҶ˲СԼܼŶô
ԣʹ֣Ҳܣ㲻ɡСڨڨЦ˰ǺƤˡСҿðźܴΣյģ˵߻һð˸ߵأλ֪û˵ʲô
˸ߣǲǺСƵġСȻһ£ͷ˵ɲǣҿʼһҪ֪ںһȹǷһӣʱԼûſء
˵űȻţ飬ӵɴ۾۾ţżӰְԼΣ׽ס󹷹ԼôӢµ¼һ˵ȫƵһһ㶣۾ǳݡ
ְۣıȣ̧ͷ壬գŴ۾Ǹݵĸоֱߺء
ûףôˡӱûİһۣˣԽԽûǵģ˵䣬Լ󱦱ӣԼ½ǣָָԶĵط
ӱͫ׼ٱһͬƵɫ䣬ָ󡣡㣬ǡǡʲôСڶŹ۲С˲أӱḩֵ̂ͷȥָķ
Сһƨڵϣеɫɷףǰ龰ʵ̫ˣСݾȻڲӦųƶ˹Ļ񻰹ʵʱ˹쾰󣬼ʹ̫߹ң¶ȵʮңŮԼŵһð
裬ôˤۣСݲܵˣְ֣׽סСݲݺġһ㲻£ӣŵܹȥһץסһСݡ裬㿴أ氡
ô£һ֪ðҺӱ󡣡СƨϵĻҳĹĵĵһۡ
Ҳǻûü˵ֵһ֡Ҹ˺֣ܺ·ݣôɡǵ⣬ôСݣʱ亱·ԼСݸءٶȱƶҪݶ˰ʵСݺܿɰ
ݣ˵Сݳ˻ܣ³ǲ𣿲ǶﰡôܣҪǳˣ֪ĺ䶯ءǲ֪ôݰСֹʱˡ嵭һЦСݸְһ£ְָݡ
Ŷְ֣㲻ҪŪˣСݺÿɰġǲĵݸ壬ŲҪ˺С硣
СѾͷˣְáȻ˵ţӹСڳߣСӴˮСٵʪСһܼһСð
ˣСݣ裬Сݣ氡ͷԼģСӱһۣѾԸˡԽԽˣһ仰˵ĺãûܵ˻˰ÿ±һܣŶûܵ˻ɰȻɰˣ˶Ҫѧϰʱ̱أһܣ˲ɰ˰
ְ֣㿴ݣǲˣȻһݣǹһˮﾹȻûˡǺһЦᵯ£СݸϵһȫСֻмСݸϱ㿴Сݺȱˮˣǰڻɡ
͵ô찡СԴգʹ۾ǲ÷֡ģǰŹǾͲˡŸСιˮûСͬһСһ㣬ûˮСǺٶġΪľţĶСֲ̼ŵӱСĬĬ֮ﲻ֪ɶô
ôˣˣС˵˵ֲг𣿡СԼˣֱ㶶ԼͬһƵġôˣСʵܲˣԼĶ껹ûӣ㲻ҪǮŪ׷ӣżժҰӳԣȻɱļ£Ū˱оŪ磬˼ֻż͸ʮԪ𰡡ʮ򰡣ʮ鰡˼ҲгôôֱʰǰֲСԼ۵ʸûУⲻһֲﰡСݣֲһֲ֣綼Ҫһ𣬲ķ籩ءСҹƣʱ˾Ȼһûгʵǣһǰ˰ɰ
ûгɣˣԼʵҲһûЩɶġҡҡͷԺȥСС硣Żģŵܳȥ˿ʯͷѹšСѾͷĵ˵ͷŷء
ʲô±𱦱ŮСѾͷ岱Ӱһڡְ֣Сݲˣ㿴ʯͷѹסˣСݲݾܲˡСѾͷСƨɡҵɵŮʯͷѹסСݾͷܴӲСҪˮţܲԼͻصˡ
ŶģСݲϵԼ𣿡ʱʮΪʲôЩͷʹԼ֪ϲʶⶫô£ԼŪԼŪҪǹһʱ䣬Լܿһء


291 ˮ
СȴЧΪ⣬ݵ·ݺ˲иЦǺǰѺȱˮСݷŽˮغţڶ˲ֱӷŽҴ̨ߡⶫʵڶѨĳɳģܲӦ䣬΢΢һ㣬ڵ⡣
ЩҴţһӣͦġŴӱıСӣƬЩԼռŵġʱ򲻺˵ֻܳ˸ͷʱӱСڶصֲءڱӣϸֳﻹʲôİСгԵ˵ɶֺǺǣԼԣûˣʱݹһЩԡ
԰ɣְֳԹЦǺǱԼŮŲ˲ϵĭӣҧһСѾͷݹֹϣĺܣһûбӲζǲ͸⣬ֽ
壬ЩͻǮҸ˹СӱóһĹĵŷ⣬һ㶣Լˡô࣬ж̫˰ѡ
ȷûôҼû찡ôôǮʮȥǧǮûô࣬ЩݲݻֵͦǮİﰵ룬ԼԺҪֵء
ǺǣǵȻ㲻˭İǶ壬㣬һˣʣµĻݡСΪ⣬ԼСһԽԽãԴ㣬ƷʺãЩݽ㣬˷Ӧʼȥࡣһڹ󣬲ٵĻͷͣЩֽѣⲻû۶üЩСϵ΢Цûͣ鼫á
㰡壬ŪЩ滹һأС˲ٴءѵõģܵõСŶӱ˵ţСһۣ֪ΪʲôС⼸ôˡԽԽã粻ΪٴЩ磬˿ɲء
Ǻǣһ㣬ˣмٿɱ磬һǹӦӱ壬ʣ»аٶãұʲôʱ˵˵ءЩҪҪɱѾʼķһЩСӣ׳棬Ѿɱˡǵһ磬ȪˮġͶгЧԼǩԼʱû˵ֻӦֹֻۣǿͷ˵һ£ܹӦ˵ܴԼ嵹ֹ֪۴ʲô⣬ʮ򶩽岻˼ڶˡԼΪְ֣Ůɲʲô
ҪɵӲŲҪأ磬Ҫǧ꣬ɫ㣬ҲҪˣҸղżСͦȻС˵㡣ûϵҲ⣬ҿƽʱô飬չͦ鷳Ұɣ˭鰢أΪˣСȫǵ˱԰ֲɵζˣԭԼĻͽ̫ˣСⰡŮˣǲԸǣˣڱԼˡ
У߻вҩˮһȥɡνҩˮȪˮɱҩЩΪ򵥵ҩΪҪȪˮȪˮԶֲü󡣲С㣬һ̲ƷҪǿˡ
˵ҩˮСﾫâһ͸һ˿⣬ϴԼνҩˮǲмʶҩˮЧ彻첻ûˮԼŰɣĿСԽԽСǾء
̸ᣬԱӱС̸ۺһˡԼˣȥɲãӱСôˣСӱС̸ôֳϴǿȱǮοɲͬˣǮ׼ĲˡСɲԸ޳ףԼҪΪԼŮ׼һǮѧϰСԼûлô˵ԼŮͬԼһΪûǮĻˡ
嵹ǾͦãԼǮˣȻЩŻСдｨɣֻһ´룬ߵĵƷò̫ںָԼ㣬ԼȪˮڲ֢ЧǶôԣǶ˿ڣָмǿЧӱΪʲôôĻָ弸ҹȪˮ޹ϵء
ȥĸ㿴˺һˡӱָָӣС˵ͷԼȻЩ񣬿ӺӱСԼһǲʲôŮϵǣǱΪŮôŲܶүүûòǡ
ȥүү̣һҪòСźӽΪģôôɣһС£һЩСֲġһȺˣɽ·һ˱һҷۣʣȵȶӪƷıģСʯ·Ȼˮʱ˳һ£ɻЩߵͲƽ߳ʱһ˲ʯ̾͵ɽ·£Щ˼·ɣֻûǹ˵ʱ䣬СݿήˡˮϪˮӵ峺ɫƬСѼӣﺢӣˮˣ͵͵һۣźܵߡ
ְ֣㿴ʲôأŴЩ壬Сֶ쿪ġû̫⣬Сתͷ˿ԭǴϺСӣڵ㡣õĿɲ㹳ͦһСݣβͲݡС˵ǻֵë޶С㻹Ŷͷƿɫ͸С㣬治٣һŪһƿӣЩɣζϧⶫȽ׽̫Сˣûġ
ģְ֣һҲȥСݵƯСòãСÿ裬㿴Щ͸ϺӼѾѾЩϵã˵СѾͷһءƽʱѾѾСĦУʱϺҲ䳵ĽĦв˻ŵġֻƽʱ彻öˣҪǰȫǡᱦСĽС޳ɫβеƺɫ峤ס
ʲô㰡ôûСչ˿Щ㵹ͦƯҲ̫ͨ˾Ūû˼ϺţǸ°Ǽβͣ㿴ж֮һЩСϸ壬ϧ̫СˣͬСϺɸϺףС㣬㽴ζҼСʱСɺˣ׽СϺ׺ͼβ㣬ɹɸɣԲӣֱӳ㣬ζˡͬһ㣬ЩС㼸о̡ôС㣬ͦȣˮɺԣССϺеˮ׽ף֮ʱˮԴ㣬ˮȱˮССϺܿġû룬ŹβͲݻǵСļƷϰԼԭȲأⶫ֪˭ֵġ
ЩСΪôСһϲͦص㣬͸һ̣ͬβͺɫЩеصء


292 ʲôݶ
ѽԼ׷ʱֻһ㽴ϼβͳΪڹ뷿Ĺ㡣ͬһֻҰ˹ĳֻǼСһΣֻܴѾѾҪЩС㡣
㿴ҾС㵱ɳźòڹ㣬˰ɡЩΣҡͷЦƽ㱾Ͳǿ߶ˡ㳢ԣŴ˷ʱ䣬һЧûС
·ϵССûжൢʱ䣬һȺ˲ʱصСԺӡԺӵĲʯԺǽˮ«˿ѾЩήֻЩС˿Ϻˮ«ͬԺӱϵС«ڰ棬С««˳ԣ«ҵˮưЩ«ѡƤӺʵģɵģã괫Ĵͳˡ
Ժǰż߷̶ҰˣɡԺ֦Ժ⣬ЩѾˡѾˣҪ೤ʱ䣬Գˡӽر࣬飬ͳţȻܻѹ֦ءԶԶϲˣǸգЩƲ̫죬õġ
ͬСƣֻӾƣƻǰ׸ɣЩʮȵĸ߶Ⱦˡݸٶ߼ӵҹȪˮӣζЩ˳ݼʮҩƣҩƵʹþƶ̫ߣҪҩݣҩõȫǿռҩݣȪˮıϴλءֻǿʱҪ㣬ҩҪݣ˵Ҫء
СԺԺǽߣֻȭͷСʳһȺ˿ԶЩǵһѱСͦ죬ʮˡԺľЩ¾ˣ볨¶Ժһɫ߼¼÷СС̳ϼֻС񻶿׷תš
ԺӱǱԺȻСһ㣬Ǳ֣һЩϢԺӴ£죬ѼᣬѣӺȦɸɾûһ˿ζ趼ڿˣÿææʰޣСԺ˼ƬҶɸɾǰߣүү̡
̣ˡŴӣܽݣСȣգʹ۾̧ͷš
ˣСĸΣ̱űˣأ֣Χȹ˲ֱ𱦱һڡءûУţˡС
裬أ첻˵û𣿡ĶյϣŴӣŮϲܣóԵģ裬Сӱôó谡Ǻһ£ˣӶԼֻһء
飬ԣүүʣˡɽȱĺʣֻɽߣҸЩͨ˹·ĵطˡҰûУֻɽЩԼŶúҸʮء
ɽұһζòءɽСһ㣬˵ζһкһݣЩɽţġҳرʱƽʱЩҪżұвٺÿмٽңÿιʱһȥżңܻЩƽʱȥׯЩׯǱߺЩ۸ϱ˲٣ɽʶˡɽЩҲʮʮ飬ɽҳ෴۸ˣɽû
ţ㡣üһһ򿪣ûŽȥһӶҪһᣬƽʱЩ˵԰ÿԷ㡣νʳǶŮģһҼӵʳġʳʱ򣬴˷ܣԵĶر
̣ԣġѾͷ˲ò۰СѾͷССĶֵûߣССĸΡǰĽˣĽ֮ɫ˵ԸԽӵɲǺ°ӱһֱۣҡͷû취鰡
һԴԣԼϰأԼţôء첻˵ˣڼء
ʲô裬ŰЩǸɽҪĵɽǲľǶޣͬԼһǹĴ߹˵Ȣ޴˵˵ʲô˭ҵĹŮˣ׼һ񣬶ɽҩͶɽܲ񲻰ŮͽͻҧˡԵɽŮжﲻ׵ԼǰǶٻĵѣǶԭ嶼ǾſšֻǰѶˣһаɡɽܶʹǺѽģһΰӰʱյҹߺᡣϰʱ߹ӵģźϼŰɫӰӡǴŵһʱԼ˶ʮɽλ⺢ӲЩʱ˵Լͦ˼顣
Щ꣬ˣſܺ͹ȥɥϰйأɽᡣ߶ͨ˹·ǻᣬ˵ᣬǱ˵һѻˡĿ˹ǣȼֳɹĹҰɽЩСʱ򾭳ȴҷظڣһɹɶŹһΣֶһֱԺþòɢȥ
񣿼ݣô£壬˵˵Сͦ棬򵥽ܣɽϲ𣬶ֱüѼݼɱúɫѪΪƷЩ廳ɹȥĶ񲻹ǳĶѡ
ְ԰ϴνɽûʲôɽСǲ⣬Ļγɿɲһɽ顣϶һģɽȺµû˵˿ڲ裬һСʱ˵顣
֪ˮɣԭûˮ⣬ҺӵҲǸʱɲ㡣˵ʱָɽɽ񣬶鱻˷ӦȥˡЩû취һλͷͷ뷨㲻Ǽɽ񣬶ҵɽĶ񶴡ˮͨŴӣһ·мٶѨȻγɣ˴ʯͷΪɽ֮ܶͶˣˮˡЩ˽ⲻ࣬Լûۼֻ˵ɹ˵š
ԭˣǺǣɽͦ˼ϴ˵ɽ񣬶ˣϵľ˵ĲͷɽһְɡС˵ϴ˵ؽٲͷ
ǰЩɽ񣬲ľ֣ܣߵɫѾ䣬񻹱ֵĲлǿ𺳡ǰӦܽۿŵӹոˡʱ϶ǽˣʮׯջˣû£԰֯


293 ڹ
һ˵Цһᣬʱ䲻ˣԼӣû¹ءһˣ緹ûأɽһȺרҽڷҰǵѶȣֻܾ͵ؽҵ߲ȥ١ϲ̵ŲǮ˵ŸӣŮһ·š
ĸǰ㡣ӱŰæԼֱˡΪ£˵ӱ䣬ʲôΣգҪǿʱѾͷΪźӡֿʼǿˡСϽӱ
㰡ԹţĸҸ֡СЦǺ֣˭֪Ѿͷ̧֣ͷͦء̣ժˣи·ҲҪ֡
úúãԣ̺˹ˣȥȥɣһԲӸǳԣɺóˡСԴɰ۵Ȥ£Сֺལˡ
ְǱ̺СѾͷıɵƨƨСȹӣСƨƨرͻЩѼƵģཡְִǿְСʱסĵطû㣬ʮһ㲻ͦˣ岻żӳȥɹţⲻԼﲻСʱߣó档
ףʲôôϷŸľӰӱżЩ׾ѧŴ˿żֻС̫̣һ¿סˡСѾͷ۽УЦű߽ݡŴ̨Լϰڷŵľӣһţ㿴ˣ£ЩӦÿ˰ѡɱˣȻԼǿˡ
ǽǮѣһʱ䣬Ҳˡʱ䶼סŵģаûסˣƽʱԼ극ȥˣ粻ǽż档ԼأʵסϷͦһ¶һ£õɶĶͦȫҪľƵĳͬ¥ûɶ컨壬ⷿľͷġûлѧͿϣȾġӴͦζģϷ͸ܰζӱһۼźϲ
żӴź˼СƨϧСѾͷ̫Сˣ־̤ûˣϴףǶС޿ͦѵġţűСƨƨѱŪȥˡ㣬ϱűæȥЩѶȣڱ£ǱˡѵЬӣվڴϣ׷Űɴŵӣǰ͵͵İɡ׷СӣĲֺ
Ǯꣿ˵ʮʮһֻĽǮ꣬ǮꣿӱһԼôû˵ӱô˵漴һ㶣Լû˵ˣԼóʱûϹˣϴʲôʱţףԣǰЩԼʱڻƲһء
ǰôˣǱһֻ㲻֪𣿡ͦţΪСӱ֪أ˭֪ڡ˻֪أǮɲжǸ߼۵ģеı˵ļǧ򣬹ļʮ򲻵ȡ
֪ӱԹ壬ôԼԼΪ˵أǮãǵԼǹⲻȥ˵һֻǮ̤꣬ʵˡӱǮǱ񣬵һʮأЩжʮء
ˣ㿴ƽʱţûﶼֻϹµĵʱ䣬Щ̫æˣһɶ֪ûӱô˵Цãˣǻɱ˻ʮСʱŰСǮ갡ô࣬˵ֻҪһֻЩٺüʮ򰡡˭ۺ찡ӱ̫ɢˣ˼ã˱˰
ҿûСڹ꣬ǺǡӱЦţ˭һ򿪣סˣ̫˰ɣѾСڹĴˣЩڴӹ군ӱ飬ϽǰһǿɳӣߵĹ군ٶѺˡηĳɹʺܸ߰ﰵˣЩСһǿɰһֻСڹ꣬
ÿɰСã֪һֵֻǮӱЦ˵ţǺһЦԼ֪
ʲôô񰡡ʱС˽߲кˣ̨˲ŲСȥϢһ£һԷˡⲻ߽ӱһ֪ʲôԵͦܣšǼʲôѴŪˣ⺢ӡ
С¼ӣߵߣͷһۣСڹ꣬ôడǺǣС겻ڹ㿴ЩСڹֵǮ
УСڹֵǮʮʮ飬ΪǽǮ꣬һֻӶ򰡣СŮ̴ЬЩͷŴϣһ±Сƨɣ⼸Ӵġ
Ǻǣô֪ⲻǽǮ갡ӱƺⶺССڹ꣬ɰСһһСܲע⡣ҪţӱɲⶫԼС˵ˣһֻüء
̸һ£𣿰ְֱӱԼתסСȣСѾͷ˴һֻСڹݸ档
ˣôôźӣС˵ĽǮ꣬㿴ˣǵģôأ档ӱһӸһֻСڹ꣬ȫûѽǮ·Щż
˵ʲôЩǽǮ꣬ܰɡСţôǮ꣬ԼһֻûأǮ̫ˣɲƽĳﰡ
ɲǣЩȫǰӱЦԼΪ˵ģЩû˯ԼС˰
迴ˤˡСժһֻСǮôףˤţˣһʧ
𼤶㿴ӻвأ͸ɶһתСֺССڹꡣСڹ쳤󣬱ιԡСڹԴЦ
㰡ôߺӵǣⲻǱĶһֻǧˣ˵ˣ治١СԹ˼ˣԼ˵ʲô˿ȥġ
СԼɳӣǺһЦűڴߣʱŷԼŵıӣͷ㡣⼸Сܲ˱СƨƨûѾͷһ㲻ۣЦһڡ
ְ֣ҪСڹĴ˵òðСڹ꣬ʱĶŪһ£СһСԴСǲҧˣߣӶСڹ궼ϲ
ã˵ʲôãǿҪúҪ˭󡣡ŷڴţڴӦʵԽǮļֵһֱǲ̫סЩڹɶĲڹûȽţûβ͵ġ˵ǮǼҩģԼǿţҩã㲻١
ֻ߰һöûзСڹ갡ӱ˵ӵ飬Щأôû˶֪ããôСǮꡣˣһĶҰ϶ǹ˰СͷŶŪźӵǰٸнԼ಻ڷŸǮ˱˰
ιЩôҪҰϵһȻۡСЩ֪֮ԼС꣬ٿѾǸ߼ˣ˵ʮľӶࡣЩǮû۳ȥģȻͬ˼ʶɶǸĴͻϲţãֳء
ãҴŸ塣ڻشûСˣ˾ȻЩڹȣǣ壬˵ʲôǲǮĻ
ôˣʵϹ֮Թ󣬿϶ĺã˵ЩǮ겻ǧģԼЩСһܹȥЩȥˣСƢЩͷԡ
ˣһǺ˵˵ЩںִͷǮ磬ӵļ۸ӦиǧһֻһЩɵġСһ˵֪ЩŲСǽ񰡡
ô󣬲ܰɣڹֲǽӵİϹɫɫ󣬻ƣôãʮ򣬶ˣôСڹô󰡡СȣЩɫ֪ˣһΪ֪۸ôء
ΪʲôҲгֻǸ˵˵룬ԼڹмʮֻԼҪô࣬ʮֻԼȥһ֣ԼǮλڴյ㣬ԼѹС㡣
ҪЩڹһ£㿴аվŻԼţӦò⡣Щڹˣ֮߰ô˵һС겻û֮ǡ
ҿûôǮȻ廰СǰһЩڹҪѹŲǮԼûôֽ𰡡
͸˵ʲôǮ㣬Сӱϲ𣿵ʱһӣʮСڹ˳ȥԼģ۵Ĳ֮һ㡣
㰡ǵﲻô࣬һֻ㹻ˣ̫ǷǡССһֻĽǮѾˣ̫ˣɲȫҲǰɲܺİ컵°У˵һֻһֻֻɲ㣬͸ġ
֪Ů
ˣСӱС˳ԷʱĸŲˣ˳ˡһƨɣ¼ӡ߿Էȥ


294 Ұ
һΧ£ʱûëë棬ëӵĴţĺܡ̫ƺһ£ûյͱˡµķϷ˼ḻʮӣѼ⵰߲ԼҵġռϺȻŵļѼ죬ζţ⣬¿⡣ЩǺϲӺˮëˮëж֣һëѡŽãԽۣûжٶӣֳԶԲƤһǶӱĳԶӣǶӱȪˮЧӴۣζá˺ûвϲģСӣ¡
óԣĲóԣţĶóԡССӣŶԶСɽСϻЩĭءڱϵô⻰رϤ΢΢һ룬ԼϴȥѾͷԵʱҲ仰Сƨ忴Цӣòƨĵĺð̫̫ϲ£졣޲ðѱúõ۰һ
óԣԵ㣬ٸһëһȺ˷ţһṦˣëۣζۣû˵ġǰëԶСɽ֪óˡ
ţҪԶ࣬쳤أóԡСƤĵ˵㣬ƺѾ˺ܴľء
СѾͷԴӣűϵ˵Ҫ򱦱ѧϰԵ㣬Եֵġ
һ˵˵ЦЦ磬³졣˵˵ЦЦģѹߣˮ棬ʱһ򾣬ŵü۽Уû뵽ȴСʳȤе¡СľűιС档ڵģʱ߳Էүүˣһľŵǰɽȣͷôˮںڵ۾үүգ͡үү㣬ˡɽһ㶣Ц𱦱úţűСÿֱЦүүҲ뱦óûУ
ţ˴ӣжɺóˣְǶѳˣߣҪүүġŰСָ֣죬СģɰˡֻǱӱСһЦѾͷƨ˵ʲôʱѧԼ˰ϲ֪ǸСŮأ˵ˣǡ
үүˡСűɽĲӲţţʵɽô鰡˵ˣȪˮڼϿһ㲻ģԼܶʱ˻ˮͰˮȪˮԺ˷ÿȪˮˢ̫˷ѣԺԼ͵͵ס׷ԼҹȪˮЩõĲ֡ԼļûЩҹȪˮˡ
û£ǺǣˣүүүүǴʲôóԵˡɽЦǺǵóִӣɽ򿪣üЩôİЩɻЩǺдҰɽ棬ɽ髣Щ㶹ԡÿֶһϴĽﰡ
֣ôܵɽֲôĺأⶫҪһ³࣬㶹Щɽϵģ˵ˣôһӣٿժôడ
ǺǣⲻɶһŪ˶ֻҰˣǺǡɽ±óҰֻëޡһӿסˣҰѾˣɲţϽҪġӸƨƵģҲˣû˰˼βʰ쵣ƯˡСʱͦϲЩҰĳĴβͣɫޣŪһһ׶ҰëţĺһءųëԺӻ裬׷ϣЦʱԺӡ
ˣСҿ쵷żѼģλŪ˶ֻ񼦣ţһԣ㿴ɱ˳⣬ǡһ̲Ʒɱ棬ɽǴӳԵɱɱӣżҳ˲٣ⶫθͦкôܺܶ˲֪ȻζвٹЧǱжԵġ˵ʱҪýɱɱɱЩǹȥɽɱӵӡˣһԽԽ٣׽ףһɱҩƬֶ۸񲻹󣬷ݵĺܣﻹй׽Щѵһ񼦰
СͦɰġС˩ŵĶֻɫʰ쵵Сͦϲӱͦÿģɱ˿ϧˡֻŮûв廰ĸ˸ɫ֣ҿŰɣ彡أҩƬˣ׽ţѡ
У㿴Ű죬λ͵㶫ڶѨ뻹æأＸ˶ڣҪȥЩ㶹ӣʰһ¡ССӱǱɽææĦˮȥεĶ룬˺⣬Ūͦӣ˵ľһǧʮ˹ʱûһأЩŵ壬Ѿ֪ܺ͹ŴͼйأЩ岻̫ס
ǰЩҰϴϴһӣʳԲЩСҰۣζû˵岻ɸпԼϰͦϸģЩСءҰѵһ֣Ϻɫ飬һĿһʮϡһĽ飬಻ʤ˵Ϻɫζ΢΢еᡣЩµģСӱӹݹһϵĺ죬˳ͦγҰҰɽ͸ĵ𣬲ˮָһ㣬ܶԣСΪʣġɽ髿θζʮ㣬ֻ
óԵҪ˵ᣬǳ죬ſű㣬ͬĹӡˣζǿңɫ˵⻹Ѿȫ죬͸Ө͸Ƥӿߵɫ㣬⡣
ʲô㣬ζüˣôûģôõˮһ߰Ƥһζļӵɴ۾һ˿â鲻ʲôԼ֪
ְ֣ó𣿡Ȼ壬Ǵ۾һû뿪ҰɡţóԣԡԼСһ񣬺ǺһЦԼţ𣬺㣬óԡһСϴ֮ʣ²һˣ˳Ե
ζʵ̫ˣɿڣ֭Һ࣬һˣˮԶٶŶࡣ粻³Զˣӣżˣһȫ˼˶Ƥء
治˵ɽв٣Լȥժ㣬ôţСƺûй񫣬Լժԣһ˷ֱܵźôϴԼں̲ǱСּŲ٣ʱû죬Ӧòˡ
ʱ̫ˣ£ǲ˵һȺˣСӣСͰ̲ıһŵľڵ⣬紵⡣ʱɽˮĩķ羰ɽֵĶ棬ƺɫǱ仯


295 ë
ӱҶƽӣҡڣҶ磬Ʈ㡣ߴľ֣ѵС·ӲСݻƣͻγɽİơһȺ˵ĵСֵֻСչų򣬼ŷԶɳɳ춯֪߳滹ϡ
һЩСҰѾţٲ֪ҰݿӣĲǶôɢҵС䣬ӵĴҶݻβͲݣǺɫҰ轣Աߺǲ١ԶĹľ߼ЩήŻţǣţķ١
ְ֣ʲôСŮ޾СƨڹľԱժһС䣬һССԴϣͬСһɰ鿴źĽ֦˲ñͦ
ǡ̺ӣҵģ忴űССԭǴ̺ӣֻɫûгģⶫọ̈̄Сʱ׽Ūϲ⡣һһ׼ŪϣԽԽŪͷϣͬһ鷳˵ҪͷءС֣﹡棬֪Ѿ̺ӣ˵ʱžճס㡣СС̽Ĺ·ʱﻹɫûгء
ְ֣Ϊʲôд̺ӣء屧СΪʲô̺ӷŵϣ߶̺ӻһϱֱ졣ű붮ǺһЦСѾͷҵ̺ӵĲݣС׵ͬСҰݡһή֦ժ˶ɴ̺ӷŵԼϣϼɴ۾ȥˣСѾͷţñժ̺ǿŴӵģͬѹӢڷз衣
ְ֣ժòãգʹ۾͸⣬Ѿͷ׼ûġҡͷУŮ죬ǺһЦС֡ߣȥժҰԡ緢˱ϹľԱвٵҰ轣ֽҰͬ콷һ£Сѡ
ܳ𣿡ӱժŲ˲΢΢üͷ嵭һЦժһЩݹȥԣЩ轣ҰģԳԣ˿ݲ裬⣬ͦ⡣Ұ֦ҺɫͬϸСҶӣŵҰ轣ֻһЩСˣ˶轶ЩֱӰ֦۶ϣһһССһŮһһ֦
ʲôҵöкڹ㿴ЩءС˷ܵľĺɫСҲźڹһĺڹϲŵ˹ȥ裬Ҫ
㣬Ѿͷǹȥ屾ӱ֣ȴӱһȥЩڨڨġ
߰ˣӿŶ಻ðӱ΢΢ЩΣֵİһۣ첽ǰţ⴦طڲ٣Ŀôڹﲻ٣循ȣﻹвٵĵǺټġֻɽﻹܼţҸܿɲ
ǿ쿴ժ˺ЩС˷ܵľӣ߸СҰСӣɻ治٣һժһ߳͡ԱժȥСһԵСϺһߣڹϺɫ֭ҺɫĴŶӣ࣬ǺЦ
ְ֣Ҫϴ֡СѾͷС𤣬ָָճţǷſءСѾͷָ죬ǲܡ˶˺ЩҪСñСѾͷСЩӤʣͦཡʱճס˸˵ˣüͷССţֻС֣ţǿɰĥ䡣ߣǼұϴȥЦǺżӣϺ̲ǳˮСݣźǺͬë̺峺ĺˮԶͷˮţֻǷţӲ֪ȥˡ弸˶ϴ֣ԶżֻɫķںϷɹʵķ衣
ɽˮ֮䣬͸һ˿㣬ȻгദˣǱʲôģӱĴͷѾ뿢¥ԶԶţˮر𣬲æµĿϸͷӰӣͷһСĴӺÿһʮǮЩȺܿ죬˵ãڵˮ¥ܽˡ
ӱСһ˵˲ʱͷޣ治ˮ磬Ǹ߹۾
ְ֣ϴˡתСǰչʾС֣ƺԼϴװ׺гɾ͸С嵱ȻĿˣû룬ͬܵԼǰС֡ţϴĶܰףȥȥɡЦǺǻ˻֣ԶѾѾ֣ԶдϺӰء
ˮȻҿҪƨɵġ岻һ䣬ûɶˮˣȻԼ̻ӾС̫СУһɶˡ
ӱСź̲ż󣬼˻ЩģԶ̲ߣһȺΧһʲôءǵһμţ۰ͰšСĲУűϵĺӡ
磬ʲôءһתͷһ۵޵ĿɰСŮƯȹӣᣬСƤЬ۾գšɰСģһ¶סˣⲻҵСѾͷôˣͷһ鶼ڰҲ˰ɣЩ飬ɶűۿˡ
ǱɣҲǴ磬С壬ԺҪСŶǰ磬ֻǱɻգ۾Ŷҡҡͷ壬Ǵ磬嶼кӣ㶼ûء
Ǻӣˣ˵˵ˣ塣ЩǰСѾͷû취ֻƤ˵㲻壬Ҳ㿴˺óԵŶ
˰죬ǺռϷ磬졣С壬Ҫ֪߱𣿡ΧŵĲǱģһѣžĻǣһɹζڼߵ龰ÿﶼװӣյĽƣЩڽˣһ㲻Ӱζ˵ףԹģСܲգʹ۾Сǡ
С塣ϵĶ۾ŶװӣһԼ˺óʱ䣬⺢ƽʱԼԲȣЩ˼׷һ
Сģ̵ġСӶͦ뷨ôӰӷţ˸СܲţһڣҿһڣС˳ԵĿˡֻǿϵĽڻŪСһСèǱСںһƬͰƤγĶԱȡ
ó԰ɣǺǡ꣬ģ֦ŻѣĴűϣСʡС壬ʲô
ëǵšһٳëյĽƣЩ̻ңһ㲻⣬˴ӣӽֱкóԡ⺢ӶûǱϵıӣŪһӰӵë⼸һյëʽģеĻඹء
Щ࣬ЩۣһȺΧһųԡǸʱԼҵСȫСèٿűߵװӣӣˣЩӣţģְ֪˭ҵëףŪŪЩں̲ëס


296 ӱҰȤ
ǣСŮСһһ飬ͬһСèϴɾûһСֱúںģСȹմ˲ٻҳʮӣôŪϵͬһް
裬㿴ɺóˣСյġְˣŵŶźӰܹȥŸ߸ߵġСĻèƵŮüͷѾͷӰӺĶӣСֱҡͷ಻΢΢һ£˰ӽҰҰɡյĻˡ
ţɺóˣְ֣ҲװòСѾͷûԹ񫣬Щ룬СһһҡΣͷԼһСӡεĵ˵ͷúúãǿװ
ʲô㰡űŶͣź߶㣬ЩЦ⺢ӵƤĺܣΪ⺢ûٲģ۰мӣ⺢̫ǡ͵˭ҵ棬˭ߣ˭ޡûͣģǼǳԲǴƨɱСѾͷǺˡ
ûûʲô磬һҪȥţˣû£ˡ˵תͷܣһȺСһɢˡЩӻ˵ʲôںӱľôǺΣյģ˼ţһٺݳء嵹ǲôܣ˵ĩСˮֶ࣬Ǻ̲ˮܣŻ
忴ڴͦϵģﺢӼͬèƵġСԼŮ˲ССèӱŲӱ𱦱һЩһ㣬Ϻǰ׾ء
ʲô㿴ϵװӣʱܳԵֻҼҵģЩС͵Ҽף顣ߣְִȥժȥЩӣ´μһһѵ˿ʼûӦءֱЩϺӣѾѾˣ˲ʱû׳ʱһɶͷԼôԼҵֵЩټϽȪˮСӣ´αҿźݺݳ
˵أôЩӼͬèأԭװСЦЩ˼ţһ͵͵ܽ׵ף֪Ǽҵժë
ԣʱаӱǼ˰ʱôܿų԰װӣֻը׻ԡһ֪ûũ׷ֳɶףףʱףµ׿ʼ죬ʮ·ջֻҵĽȪˮǰһڰ
Ǻðǽժųԣ׾ˣ⡣ӱͦϲװӣƽʱ°ԣ·װӿУֻװԽԽ󣬳Щ
ӱְ̣˵˿׵ģɣְ֣ǿ׺òðԸˣ׳ű㣬ЩûԼֿŵˡͯˣ˵ôϲˣΪ˺ӣʵԼͦš
ߣǰ䲻ԶˮߵǿؾҼҵġ岻ʱѼע£Щ﹡ɲ̫ȻˤˮϾá߹﹡ָǰһƬ׵˵š
ӱĸӺСǵһμ׵أҵ׳ʵ׶ߣ˶ȥ弸ﶼСмˮСŵɢҶװӣЩܺӣˡôм׸ӶˡЩܺӣԼźݺݽѵѵ׵ͷװΪʲôûпء
ְ֣ôûװ屻СѾͷʵһ㶣ⲻôûף⻰ô˵ģЩ֡ǰôװСΪɻˤСĸŮǡСЩףסˣ˭ÿγŶ˼õءӱСΣڶ˵ֻǱǲҪסֻܱСְֱֽűס
ۣ裬㿴׶Ҷˣôһ¶ЩװӣֺǶţֵСһࡣԼװʲôĶ֪ѵ˵岻ڣȲְ
һûԼھûˡףЩôɫףкװӱЩȵױͷ󣬲Щɫͦ˼ġЩʵӣũվҪǮģɫɫаɫŴףԵģȴһҲ̫ԣ˵ŮͦԡЩΪֵģԣ˺ܶ࣬ұһ˳Բ꣬żء˸ףΪ̰ɫŴף˭֪һ򿪣ϵӱŴ͡ô£װ
Ǻǣ׻׽洫ЩͦÿġˡŽű۰ͰԼɫСţְáͬСèһĥСȣСѾͷ
Щˡ˲󹤷˼ӣӱСʼֲЩģְ֣װϵӣ򵥣ڿĻһɣ˵һԵú˷ܣˣǲװˣϽͣ˲֪Ҫס
ǺǣҲ²˼ӱûڼԣϱˣÿ˼ȥũ֣ô˼СڨڨһЦʲôЩҲ֪˼ΪԼһžۣڵطԼͦ˼ġ
ǰȻ˼һʳ˼ȥҳԣЩ˵ȥҿ԰ɡӱͷǣֻСЩΣͦ࣬Լһ˷ܣժöЩ
Цŵ˵ͷ߹׸ǰͣͣǲܻˡˣֱѼ׸˰εˡϼ˼źǲ⣬СΪɻ󣬿ӡ壬ʲô
㿴Щͷˣûûţʲô˸ǽʣˮͦġŰεĸ滹ЩСףЩˣʹ㲻εЩˡ
屧׸ˣߣʱ仹ûлؼҡҪԿأûءԼҲͦſζûԹˣĺܡϴϴӣ۶һ˷˰
𣬱ȸỹˮģ治ӱݹ׸ˣζĺܺãʵ׸ǹǶܸɣûɶˮ֡ҵĲͬɽŽʣûŪȪˮ׳ıȱҺò١ⲻ׸ִָ󣬶ˮ㡣
ţóԣְ㻹𣿡һСǿţҸСè䣬ҲһۣſԼ˵ˣﻹмͷģסˡ
ţְֻȥΣǼԹ񫡣༸ӵСԴԼһڣ֣ŪЩ֦ήСϵֲ֦٣˼֦һᴮ׶
ףǼأŪʮӣһ˳ԶԶӱСڰȥߵİŵҶӣӣϲÿγ׶Ҫһɾġ
ű񱴿ȥˣ㿴ǱءԶӰɳأӹŽѾӣЦŷ
ϴοʲٰ׷ű飬ĺܿģڼᣬϴ׽˲ٲϺʱ֪ûˣű߰Ѱɾײϣһÿ˱һȫǲڵм𡣲ǻһ¼ɣһ˿ʮʮûġ
ɲǣͦϲģ⺢ƽʱ˵ҪүһءӱҸӣߵˣ㡣ûʹϰдҸ¶ڿ
ǺðλסûⰡɽˮˣ㿴ǱһƬסĿɶݵˡҼҷӶ࣬סŷ㡣ӱţһֻ첲ǲ㲻ǣϢһᣬԼѲȼ
粻߲ÿײ̫ңˡæתֻ֦һ治ǡСϴ֣תŶˣһζƮԶζģСܲ۽Уŵ˻һЬӣһֻСӣСͰ
ۣ㰡ְֿÿСáСһԼŰСƤЬϣӱŴţЬʱͷһͰӡף߲ٲϺ㣬Ѿͷô׽ţһЩᡣ
ȳԣٸǿϺ򵥳һ²ϺֱҶŲ֦һᣬͮͮϺҶŵ㡣żֻǿţҳԣǺһЦ
ȳԣܺóԵġһֻϺϺۣȻûмӵϣζĺܡĺʣŴ⣬һͷţóԣ԰ְֿĺóء
ͦ㡣ӱݹ㣬̾治ŵҶнȥۣ͸һ˿ҶζѹסζɲŪЩҶӣרѡģЩľһҶӣаƴ󣬹ȥʱ򳣳ȥζֻǺ϶ˣˡ


297 ѨС
װıԼСӣڻؼҵ·ϣһ·զզı·СҪ졣ֻ̲һ˺ˮĻҽûֻǼֻСˮʳĺӿм
ְ֣װɡСѾͷСӣſףͷϵĻɰͷԼİְ֣ϣϧǲˡСѾͷؼ˺ϿأͬʡǣԶʡǵС͸һ˿ɢ建ҡԼ뷨ʧ
ڣְִȥ߰ɣһᣬְִȥòáЩۣСѾͷʧС
ţְ֣һҪŶȻȻˡ˵СԴȱߣװڿл衣﹡ϣŮ˹ЦͣͣСѾͷСˡˮ֣ɻβݣ׷źǻֻܿ۷ɹĿݲݣǰݣָżӲɼЩСݡ
ʵ̫źˡСӱ˿ӣװӣͬһǿףζʮ㡣˵ЩǸղſһʱûס̫ˡ
ɲǣ˼ֱѺӳˣ㲻֪߶Űְ֡˶Ѿͷ˳СѾͷ߶ôְֻأ˵ķ˲ְֺóԣҺ޲úݺĴءСŲԶͬСʹŮʹ΢ЦЦش
ǺǣںӶ£ȥ˵˵ôšʲôӦţɲðӱ˵ͷҸ˵˵ӲҪţҪúýأʲôҪ󶼴ӦɲǶԺӰء
һȺЦŻصСԺӣĸдſˡʶⲻǸ𱣻ר鰲ȫλӳôԼˡ
ŷӳôˣɽûˣЦǺǷеӣ˸סŷɿЦãԼɲԺȵģǣˡ˵£ŷóһͳ㿴ʲôǴ˿Ƕûء˵ɽﶯֲ˽⣬㿴ŷɰݸ壬һֻͬèר˵ˣֿǷɺı֣зֹɺ𣿡
ɺֻ˵ɺ峤һ׶߽࣬ӣβͺܳа׶࣬˵ɺͬ󣬿ֻô񣬵ЩǺɫСèϸ˿ƺЩӰ죬ԼϿˡռǱżԣԼǼȻŲ֣Լ϶
壬ɺѵѩɽɺСڱ壬ʵС˵ɺǿѩɽɺ˵棬ѵĶﰡǰΪС˵׫ء
ɺһֳĺ궯ɣԴɽûгֻǻ裬Ʈݣ䵽һľϣʱҲ䵽ҸѾʮû˼Щ˵ġ裬㻹үү˵׽һֻɺתͷԼĸףЩ˿֪һЩ
йôһ£Ǹͣ꣬צӺһƤȫƵëͬ磬ܺʵǷʮԶƽʱŲСƵģɲֻܱɳԶ£Сһˣڼס˴꣬Ϲͽɽŵˣ˼ڵʱÿʱܼСÿһֻҰӣЩԡֻүүԺôЩ꣬Ҳûˡ
Ƕô񻰹£Сһôͨ԰Сӱ˵ţӱһۣ裬Ϲ˵ʲô
ôĶ֪֪ͼͦȣȴûлɣɽЩͦаģﱨЩ¿Աһ鼮ˡŵЩ٣үүֻɺͬ˵ôÿһֻҰӣûʲô
ǰˣϧЩ޶簡ӱ̾ϢԼ￴ٰӣԣԹ£޲簡
ŷӳСҼǲһȥ𸴡Ҫݸŷɵʱ򣬱ͷһۡÿɰСܣһֻûгģְȥɵСܺòáɴ۾ķܡ
ȵȣܣ֪ŷӳһֻСܣ㿴СèƣֻǶצӺͺӴƤҼСèû뵽ѨﾹȻôϵżԺѾмСèˡǼԭ˵ģţôصĶǴڵԼＤžԽԽӿ϶СèһСèı֣ſԻƤ
СèɰְǰòãЦָƤĿڸߴСèԼôСèѾǶôŸСè˵ⶫɲǻƻ󢣬ǶһݣԼܺ͹ɡ
֣Сèǰְģðְְ׽סְǻĵġҪǱ˰ѱˣͰְ֣ô찡ССѾͷż䣬ʵţСѾͷ졣޵ģ裬ˣҪСèèˡ
Ŷԣ豧ССѾͷűͷѾͷȻʱЩ֣Ƕ£ȥ˵ŵ
壬Сèôû˵ŷһ㶣ﾪȲѣ֪С֡ѵСĳֹЩרû˵Сﰡ˵һִûзֵء
ţֶڱص־Ӧмأ֪治ˣһżֵġֶһСèıֳ֣СܣСèɺС١ǱصһͦĶԺټû˵ЩмġżһǣŵĲֶͨСӣҰ꣬ϻܣǣȣͬצɺѻͷ꣬صĶСܣ˵ЩСܶҩ˲Σ֥ȺϲáֻЩձļм¼һּΣһر֡ףһֺرļ㣬ƺټˡ
ģºˣҳˡŷһʱ֪ΪʲôЩרҶ̬Ȳͬˡ˼Ļˣ㿴˲֪רҲ֪˼˵һǻṩҵķ
ôˣרôаǺһЦɲרЩ˶δ֪ĿȡģŶµģѨﻹЩ˾棬֪ʲôûС


298 է
СܿڴﴫѨڴʱۼ˸ˡһȺܲŸַţүүüѪѪ鱾ϵķţһʮǰضʽ
ǱȥСԾԾԵСɽںɫѪԵʮֵĹ죬ɭƺһɹðվڶܸܵĲƺȷȷʵʵ
ŷ´ٵĴϴ붴ȥһӣֻǻŴҿЩѪɫķŴżǧ꣬ǶԹϵ龴ηޱǿаģȥÿȢ׶ݶҪ˺Ȣ״˵һֱֻǽûм˶ѡ˵Ѩ٣˶жϡ
ְ֣үүʲôӣָŶջֽɽСѾͷۼ緢Լүүڶ鶮ò࣬ҪԼǰļʽѾжϡ
岻֪λôķ£ЩˡЩ˼а׻ЩôţܿûмջֽЩֻǰݼУջֽǵҴͳջֽΪջǮո˵ġȻǹֶջֽ
ŶƶǶĵ˵ͷЦŵСѾͷӡѾͷϴβջֽţôˣҲǣСӣЩ˵˵ֲףӱСЩЩ߶߶ġÿλһŲҪİ죬ջֽ߶Ƶġ
߰ɣǽ첻ȥ̫ԶˣȥҪҪ࣬û޵İ裬ͷĽûгֵ˽⡣ԼǸˣ£ԼǺɶ
ְ֣ȥժӳ𣿡ǻϴεժӵأҡҡͷûˣϴԺһժˣʣµһЩǱСˣ͸ˮгΪϺʳˡ
ѾûˣȥժӡѴͷת򣬴뿪ѨڡǳԹӵζȴ°׵졣ְ֣ΪʲôûأͷűһɵԼƺӱԼƵģȻһǱԼˡ
ðɣȥûˣСڱϿţݵС΢΢üͷߣԶԶƮ˾Ϊ֮һﾪȣѵӣܣʣµıͲ࣬ɽСӦ˰
㣬裬ȥժˡСܲ˷ܣڴͷıŲԶϧ˲ŷֻ֣йĸӣ̰ɫ͸֭Һͬʱѵˮ
⻹ȫƷ˰ԭӡһɻƷֻζӾܰӱ֭ҺӨ͸ˣѾû⣬ֻ֭һССѾ㹻ˡ
С㿴㣬ٺÿǳԵЩѶȰô߶һ¿ܾˡҿ˰ɣϧôõӣ㰡СᣬŨ㣬ʵ̫ˣζ
衣ǲժ۰Ͱ̧ͷϸ߸ϵӣСʧ죬֣ǵ˵š
ժְ־㣬ҲˡվڴӻһСξ룬ߵĶǹһЩģȻˣСժְáડһϣСѾͷŰְִԴЦ֦һժССѾͷֻŴӣЩӦóΪˮҵİ°ףɲ
֪ˣ裬ÆŶŻС֣Ҫץס֦軰СѾͷ죬ץ֦۶ϣһ֦Сŵݸߵͬͷŵĺӡ
ֻжժʣµĶʵ̫ˣһȺֻεĿš塣
ã֣ôˣʲôôܰɫãƺʲôˡСӱס˵´塣ֱ˵绰ӱǰСѯʡʲôˣ
û£ߣǻɽɫ仯󻹵תͷɽȥһ·ĬӱС֪òʣСں֭㡣
Ѿ˺ܶˣԶԶŴ󲮣ɽλվŶڲԶɽڱߡѴŲȥľ壬ϰ̶ôľ塣Сĵ㣬ţû£һѱסͷӣ⺢ӵС籦СԼӴĺܡ
ô°ŻţСΪ常׳أڼɽɽԶһȺָָ㣬˵ʲô
Ұָղ˵ַһѨֱͬðǳ˵Ļ𶴡һ˵ţһɽߡ֣ôûŰɡֱðȻûŶĶڣԱȱ˵ɽʯǾ޴Ļءû£ʵ¶ȲǶߣʮȡ
㿴¶ȼƣʮȣǱ߸߰˶ءӹ¶һɲǣŲʮ׵ĶѨһһ䣬ʵЩ֡ϧרҶڱܶ￼أ绰򲻽ȥôء
үү󲮣֣ҿǻǲҪԭ״ϿרǳУҽȥһˣŽʣרνڿ֪ô¡忴˿Ҳϴεɽ廬£ϴεˮ̫ƬطڶѨ࣬ɽʯɢСĻ¡û£켸˻ܲȵˣ¶һ϶
УС˵ĶԣǻŪЩ֦ڵһ£ΪС̵ˣ˭֪±ôء˵ͷ⻹Ϊ׵İ취ԼЩ˶ŶŪɳ׾ɾͲˡ˵ɾ͸ɣ˴в񵶣ϵľ٣һṦ򣬿С
⿳һֻ滹Щӣ忸ŷŵߡۣöӣ裬ְְѹС˵СԵر˷ܡ
ǣְժǴȥ̳СűűѾͷأʱҪȥ֣粻ԼŽ֪ôءЩ¶ȣʵɽʯɢСˤˡ
ˣ࣬үүҿ͵ɡ󲮵ļڸѷ죬ߵķǻˣ˵ûʲôǲ̫ŵġЩɽ֣һҪû취ס
壬ҿˣæûɶˣ˼ҿѧңũ񰡡ү˵ЩˣͦŵĶģǿۼ֤һҸׯСȢϱ˭֪ϱһûˣҺͷҲˣ֪˭¡һһҹһСɽҵǸǻѾ־壬˵Ǳȥ˻ǣˡ˶ʮϵʿˣⲻȢ׵ԽԽԺÿȢױ붴Сˡ


299 ӵĽ
û£ʱ䲻ˣԼȥ޵Ĵֻٴδסˡ
ְ֣ǲȥˣ޴˺óԵءЩһˮ⣬ŰְѾƳĦгСЩʧͷ޿ɺˣǰְ֡ͷŽűߵСѾͷԼĿȣ۾գţСģȥˣ㿴첻ˣѾúóԵˣ߰ɣǻء
屧СѾͷĦгϣĦгͻͻɽ·𣬼ֻСզզȻ󵨵䵽ĦгͷÿӱĦгأСѾϰˡ
壬ӱǴ绰һԷءСĦгӱߣʵ
˵ˣһ˵ġȻȥӣǻȥæȥС֣ѾͷڳʱʱͷءˤءҶְ֡
šĽһۣСãĦг϶ģҲﳵء壬СıϣſһֻСȻԼֱߡСѾͷСһЦСһС񣬿Сϲȵչڷ𡣡С񣬿
һ·ӿٵڲƽС·ССʱʱ¶СԴü˾ءһ·УһصСԺӣԺӻһξŨζԺﴫᣬըͻء
ЦǺǰѳӵͣڱϣӣű³ְ֣ұţժôӣ̿϶ϲġűֵһɳ棬ԺСš
㣬ˤţ鿴һáӱŶӽеСڰѳſһߡ
ʲôأ㰡СӿǺܺõģôŨҵ㣬ƮɢԺ⡣
Ǻǣըͻأףζû氡û뵽ʲôʱĺأףǻҪ棬ЩҪʱ䣬ӣû˰ɡƽʱĽϣ˿ײˣӣϣζǳõġ
ӣôСͦ棬Թ黨ôһ㲻֪ӣڵΣ˻ûԹء
ЩҲ̫ڶ棬ҵ֪ءЦе˵߽Ժӣ߽һСѾԼأ㣬ִࡣ澹Ȼв֥ء
ϸɲǣϸͷ첻ýţԼڻˡǺܲףָͬһϸķͺõ棬ָһƣƳȦӣһͬǣôϸҪüΣЩѺõ棬ſɲסųþ޳ſõŽճ߰˳ȵ͹Ưһ£ƸȦӷŽһζִӳˡ
ˣССӱԣճóԡ˲ͷĺ飬ЦǺǶŵݸ塣ԡ
裬㡣ͷˮϽܽĸĳӣԼЩ棬ըС£Լû⣬ö֧¹Ƴһ֧ӣ䣬ͼˡ
ˣû㣬ȥ԰ɡŽӣ˶кˣһûҲأǸж֣ȻЩŪãʣµԼˡ裬Ϣһ°ɣʣɡ
̣ЪЪɡҸˮϴϴɡӱСǴˮëЦĺϲ£죬СͺСϴõɳ档̣ժô棬԰ЦǺСѾͷСԴֱ˵úúã̳ԣ԰
ţ裬԰СѾͷˣⲻһ裬̣˻аְءСѾͷŶӵŵܽšְ֣Դ氡æźܣĨһѺúúãְֳԣȥɣȡӱɫϽ̳Ž
ְ֣ҪԽӡɳ棬ָָŵĽӡһ㶣ʲôӰһˮ¹أʱô԰ģܳԣһְտˮӸԣȥѬǵģСıɴèɲÿˡ
ߣְƭˣѧУſھըӳءСѾͷֱҡͷǻɵ壬˵УűߵըӣϴȥûעⰡ԰ӿըųԣϣֻˣóըӳԣСѾͷͦġ
ãְָըһᡣһᣬűһը߳ˡ
˵ըӣһǵһأѾͷ˵ǺóԣԣСı̵ְɫĽӣƤѾըִֻ࣬ϲ죬ǶģſӲסһӣݵߣСѾͷͦġְֳԣòð
óԣҲԣˡЩ죬͸ˣζУ̫θڣȽϲˮĽӣǲйĽӳԷء
ζͦõġŽһһ⣬裬ӱСѾͷԼųأһСĸνţѾͷ涮£Сް԰
ţˡСѾͷԼĵ˵ͷʮͬ˿佱СŮСģСƨɡҪѧǫ飬֪𣿡
ǣְ֣̣а̶˵԰죬ǲ⣬ĺܹ԰Ϊʲô˵
˵㲻˵֪𣿡С治úСѾͷͣϾֻ࣬Щ²ס
ŶƶǶ˵ͷܵ䣬ըܵУ̧ͷŰְ֡СϸߣԹҽƿˡˣ˵Ķԣѧǫ飬ȻǼұԵġ
屧СѾͷԼϣֺСǱʲôǫ飬ְ֣˵ʲôǫ鰡ʦû̱ءСѾͷ͹Сֱ岱ӣſ廳ˡ
ǫǲܹԺܶ£ǱΪЩԼԼԺҪ£ɣǫ顣Ժ󱦱˿ʱҪҪԼЩĲãȡԺĸáű۾Լɻˣ̫С
⣬ֵģôԣô£ɶǫġûİ˶һۣɶǫ鰡˵ǫƵġϲôСôԣô£ǻҪô
ţ̣ԺҪǫġСűôһ˵ͷ΢ЦӱڱϽ飬˵£СѾͷЩĬƽʱֵĶǺľġѾѾ˵СѾͷѧУܵû˵ΣѾͷ𱦱ǫˡ


300 ܶˮ̶
ڶһ磬Ǿ͸ϵ˶ڣרҳһ߻פŶʮˡڸŵĻνѾ˽п죬ֻһһķ϶ͬȪڶϲֳαȡ
һȪγ±¶ȸߴʮȣ¶ȿܻߡȻ¶Ⱥܸߣǻɽµɾͺã󲮺Լһ
ڽǰ𶴣ӦóΪףǶ쵹ͦ⴦ܻܳɫֲء
ǰͦСģ˻ذ弸˴ӴϰСĦУʵ̫ԶӿġɽﲻǶô᫣ڱһ㣬뵹ѶȲСĦżߣӴ£磬һСһ
һ㣬עѳƴһ㡣Լҵ̽յƣѾǱ˪ˣ˿ʼް¶ȼ½ʱҡʮ忴˿ʱһСʱ
Щʮֲ㣬˻˽Сʱǵ˱޴ıģӱСĦгϵСһɴ۾˵ƣյǶôĽܵƣΪķ⣬ƣ巢⼸յƷֲλüѣ֪˭ģյƣȻˮ
̫ˣƯˣȻƬǺʵƬѷɫˡǿȥˡСϹű߽֣ͨСЯ
׶١񡢱ܶǱӨ͸ˮһ硣޴ı٣ƺ޴ĺˮӭ˲סˣ߼ʮף˺ϱıͬݶľ
ְ֣ôıӣһ޴ͬɰСһŴĴӱűƤҪͷȥءŵһϽסЩСܲͷǲʡġ
Ǽˣ򣬲ȻСͷסһһġ㿴ǱߣС̰ԱɱˡָŲԶ̳ͬƷαˡ
ӺµĸϽסͣںҵͷˡܵС½ǣָŲԶļСģˣʵ裬ְ˵ᱻı飬
ףʲôСһ㶣Щһͬʻ˲סˣЩ͸ıСӱĿ⡣ææ˹ΧЩת˼Ȧ
񰡣ˣͬӣȻǹ񹤣ıˣŵĳСռšӱֱ˿ڻû䣬ֻһֻ֣ڱ˱ϡ
һСһ㲻ĵİ°ťĵƹסЦǧ겻겻ıˡЩҽӽ˵Ļס˼ӣűԼ豳ء
飬ǿðְƬ¡С֤ԼɱСӲŲ鲻Ըߵӱߣż˴ơ
һӣϡһšţⲻָӵ˼ţ˶ȫҸЩ
һȺͨһֱߵײȥеʽģ֦״ģжб赵Ļʮеıڸڱϣγʮ׳۵ıˮٲ
СССѨЩС㶴Ѩͬʯǰ㾹Ȼ˱ЩСӱɵ˺һᣬ̫ˣôܣȻ̫ΰ氡
˰ɣҴȥõطȥ˵ŵĺõطܶڲԶȪ⴦ȪƣԶԶڵƹͬɾͬðζȵȪˮڡ
ʲôôˮûжסС׼ˮأͣðˮݣţͬˮ
裬ˮʦǵģ԰ɣְ֡Сͨ죬еˣżȰ̫ˣУһϽܶȥﲻܾô
ˮܰɣѩˮѵСЦЦԼ￩һɣˮȪѩɽȪȪˮСԣˮ΢΢Щء˱䣬ȻһصĴڰ
ģȪû뵽ﾹȻһȪ˭뵽ڱһðȪãáӱһֻˮŹȵȪˮСӣȪϷˮ
Ȫĳͬһ޴ľϲӱСһסˣǲϴȪԡЩźɲ֪ŮΪûϴȪԡźء˼ʱ䲻磬߲ι۵Ĳˣܶ
ߣСһ㣬ﶴխܣСЩ飬ֵͲͷˡ彻עⰲȫţʯͷſɲءֶӱһխĶһҪܶƹ̫ƴ򿪣ͷһѷԿ滹жѨֻ̫ˡ
ܶɫ˸Ÿɫʣ޴ʯ٣̰ɫľӨ͸ʽᾧ壬˵ʯʯǼͬһ㣬ԲԲԴʯСһء
ϲŰɫһ˿ɫפ侯æµŷɻ˻֣רһĴæš
ʱˮ̶޴ͬһ㣬ˮڲ׽Ϻˮרڶˮ̶嵽һûרҵע⣬æµšżӣˣԼŷɻ˻֣ˡ
аﻹŪ˰ţﻹšôǴռɽΪ忪ЦŷɺǺһЦĶ˵˵ͷҲ
ţ壬ְ˵д˲ݣĶǺСءôһ˵ŷһ㶣еɶ
ôңҲǼƯãСģġųϣ֪Լαţֻʱ˵ţе㲻˼ˡ
ǰ˵ҶŪȥİɡŷɼЩ˼ӣ˵ҲɵˡаԼ˵ͣ˼ҿҲҪоר֪û˵
ץڣץˣ㿴˵ˮ̶ߴϲѶɲߣԼŪЩ˼ģץˣáߣȥȥ
ߵ˱Ͽﲶ׽Ĵ㣬סˣôܰܰɣôܰ
ˣףǽడ˵ɶܰһϳ㣬һࡣ
ŽڣޣСࡣɻѵˮ̶ˮͨġ
ǽ಻ˮ˼ˮ̶ܺˮͨŽһ㶣˿Ҫ¶ˮ̶п죬ǱˮԱȥ
ְ֣ޣ㿴ϵءޱϣޣСǰЩ


301 ľϲ
糿Сͣˣˡǰߵı飬ԺӰࡣˮ̶ͨӵѾȷЩʮθˮ̶ʹӵͨȷܶͱɽ塣ϧŲһٸߵСɽ壬ʵǺ˴ĶѨ￼ڽУֻǶһЩרң˾ˡ޹ԱЩûȥ˼ޣ˿ûģʱ䲻ˮ⡣ѹ֣źһµص㣬ѰҶѨźܸߵжȡ
֣Ǽյ𣿡緹ʱʵҸڵشϷˮʮҲոġÿֶֻԱȱҵһЩջˡ
һ˳緹ʰŰ峵µˣҵˮɽţƵͣﻹһˮѾˣһƬ͵ĵʮۡˮﲻ󣬿ܲһĶأ״Ƭ״΢΢СƤ
ĵȿһ೤ǸꡣŰ峵漸ӸɵݣЩӵģ˲˼ģ滹ա
裬ҺͰ˾͹ˡһ£Ϥ֮ЩͷûˡԴ˸УԼũ˲٣УѧûũæڵģСѧʱÿũæһڵļڡÿǸʱСӰԼСʣһȺȺֵܻؼңһӣܽˮ׽ϺҪ˭ҵĺųԡ
ȻЩʱ򣬷żٵСӵιΣʱҪ첻𴲣ӡЩʱũæż٣ûһ˯Ȼѣ𴲣ιշʱȫģڵûʱշ˵Լˮ٣ÿζæˣʣµʱ䡣
СÿÿĽ壬ȻƼ¨ȥι˭Լˮأˮ࣬Сµ࣬ˣźӣʹѧÿѧؼңòԼշ㼦Ѽչ˺áʱ򲻵òԼܵѧһгΪжΣաʱʦһֻۣһֻۣʱʦҲֱӸϼϰΣΡڣʦϰĲֻؼҰæءÿһũæѾܻӭΪɶˮ٣æˡŰæλͬѧŰæӡ
ÿǸʱӣӣӣϣÿԲ꣬ҳ꣬ǼҡµũæΪɰˣԺȲȻӲպЩϵ˼˿ɲһ˭ûͶɲ֯ͬѧȥæӣЩӼǸɼͻⲻﶼ֪ǰǰ˭˭ɻƯСѾͷűȥңŲء
һʱСʱܣʱϰɽѾڿ﹡ҪˮŵˮԼҵʵ̫ˣЩˮϣˮʱܷŵĳȥûеȥء
֣ŪˣˮЩء忪ЦˮӸͦ鷳µˡʱˮˮ治ǳʮףЩ࣬Ų㡣˼ѣŻУֻǴʱµĵûطŵġ͵﹡һΣЩ鷳﹡ϴӣøɵһաһաֻһ߲ȡð峵˻ؼңôȻһ飬үӣĸһӣաĽոѡ
֣ﻹ㰡Ҫˮµأ˭֪ŵһһˤءˮ治ڣԼղѾ˼Σŵ¿ǴһԼˤ
ˮ㣬һ׽Щ׷ϰЦ˵ȥģ׽ϺʱԶٱǲףˮͣ٣ܶʱԲ׷ЩȳҪ˳ȥŻЩƷЩЩ׷ɽСʱݳƷСʱٳԵ׷ӽˮˮ˲ÿÿԽԽãԱˡ
ϣˮϺζһá߸ӣעˮﶯһ׽˼ƴõݴˮߡŻؼңˮ㣬׷ɶ˵ˣζ
һһ繦򣬻ûŪһ룬ҪǺǿС׽㣬ϺǼݣͬƵġؼһ峵ĵ룬ŵݴŵ㣬㣬мֻззʣȻֻĩзѾۺˡɶĲϴνЩȪˮЧﲻϺϰɽͦȣԼҵˮɶʱΪһϲջ˵ȣһˮϺء
緹ʱ䲻ĸæɽæŲȵûЩ衣ǲȲһȥֻһһϣһ˲һЩŪһСʱǰһ峵ĵŪˡ
ٽﰡһС룬һǧ治㣬ׯھǺðɽſĵȣɫ΢죬Щũ鲻ׯڷգϲǳԶܲġȻˣỹҪһ£Ūˣߵ̫ɹ
֣ҿŪǱɹɣ겼ˮʯأ겼ɹĿˡƽ̺겼ȵȥˮ࣬ʯغãˮɹķ̣Ūȥ̵ıһ㣬죬⵾ȾȦˡзùĿˣɽһɲǽԺӣɹȲǡ
ûˮװƤ̧ϰ峵СԺ̿С̫࣬ԵȣÿС͵ѡ˳ץ˹һ󽻴СӣҪСԺӡ
СӵǴܣָָ֦СָָϵĵȡСͷ廹ʾһֻϼȸȻ͵ԣֱ׽ţӸצ͡ЩЧһСŪһֻС˵ͷ˶
ƽʱĶںʹõĲԣӺңǰСӺѵĺܡԺûɶˣϴ˸裬˱裬ԺͻͻĦӱᰣĦ߽֡
ףôûȥɻ̲˵յӱѳͣһߣ³ֱСһ㲻ÿ˵һ衣ζð˵ôѳͣأԭǿҵ˰ȲˣЩ죬Ҫ̲ˣһ¶Ƚءǲһ£ʮֵζֻʣ߷ˡ
ɲǣϻЩأ촩ˡԶ緹˿ɲֵءˣôйȲ裬Ȳ𣿡ӱһһԽһ˿⡣糿ŶĦУЩء
㿴ԺӲ𣿡ָŰ뿪ŵԺӣϽɫĵȡ


302 ׹
ЩǵȰǸôءӱ᰼ŽɫĵȺǾ棬ֻףڴ׺͵ȹϵûŪء屾ͦãۼԷȥˣӱͻȻһ仰
ۡһ˳ȥԼǺĿȿ˼ӱɻ󲻽ˡĺˣﲻʱˡôŴôĶ֪ѵȲ֡
Сӱ߿ӵȡͨ죬ӱ°ڣ˶İӱ᰻ûʶƵģ˵˵ͷôѿأһ𣿡һֱĶͷˣû˰
ЦˣһڰءʹȥҲһһѵģֱѿǻﻹ·׵Ĺأͦ򵥵ġɽⶫһֱõİʮĩڣʮڲʹѿǻҼʶʯףʯĴʯɣͬѡʯʵֱʮףʯĸ˲̧
ʯһգʯõʯأʯ·ĵλкܴҵ̫үүģ϶ˣ﷿жˡ׵ʱʯʱȻ׷Ĵҡֻʯʿ¶棬ӵشĥļ⻬ʱɢȺɨʯһƵĶԣľͷɵġͷиƣƵϰ
Щֱףˣ׳Ӳһ䤱ˡԶмۣľ̶֧ĺˣӼġ̰塱м֧ľͷиײȣ߲ȣǱͷ̧ݺȥ̧ȥ߻еظȻֱʡЩʱһǺ۵ģһǡԲĺֻԿ׷ǲװ񣬼ǮһӵȣṦ򣬰׻Ĵ׳ˡ
˵żŮһһ㶣ԭôһ°̫˽Щⶫ̭ˡֻɽ˵ãû취ɽ̫ˣǵļɽûǮ˵䲻˰
û뵽Զ׷ôѰˣ˵һʯʣǱһ£ô׵ġǻûأͦ档ᰶ˵Ĺϵ׼պǸȤ˸ʱСĥĥͦ棬ӲҪĥû˾;ܲ˵ġĥףûе㼼ɣÿÿ;ϣҵСĥƽʱĥ͡
˰ɣʯʲһŪóġ˵ⶫҪڿŷʱϽҡͷһʯͷüٽʰʱףѿǻءЩգֻڽ̿鿴ˡԼɲֺأЩŮŪײ׵Ȳǵȣ󻹲Լʰ̯ӡԼͷԷ˰ûҲڰ
ԸˣһԺ߿յŪ׻Щͬĵĳ˰ɣʱҵĲˣ㣬˵ЩȶǮءƲƲ죬ôôţҼ̧һ£ɶô
԰㿴涼еطɫҸڿɲǡӱڱʯʲôŪ˶Ҳǳ棬ʵġﺢǶũ棬ڳǸ׷Լ֪δ֪ǶԼϤűԹһ
Ժ˵ɣߣԷȥ˸˵ԼɵŪŶأԼɲʰо֣ԼСʱԹһףûԼءԺܶԶǶԶӰ̾һϽܰɣԼź
ˣˣͦ˰ӱЦƵģһ᲻Ӱˣ˻˲װŮЦһţСֹ¡ӱ᰿Ǵ֪ԭѿôѰ
Էʱһ仰˵ǵŮЦᰴ̽Сʱʱ򣬲עˤ˸࣬ĵԼ֪ˣΪʲôôˡ
ֱ극صСԺ˶û˵ֹҲǵģǰˣó˵Ůһ㶼ûиղСڳԷСںϸŮģЦǰЦëء
ʲôЦİҿΪأ׿ǺΣգҪСѾͷûˣǻ˰Σ˱裬ȥǰļ̿һ㲻أЦˡ
ˣЪЪɣȻ첻ȣûûЦ۰ȿڲ裬ϰȥŲһ˵һ裬żˣбҪʱŪЩˣһСЦɶô
⻹࣬û뵽ЦҲͦ۰Ǻǡ᰿һ㲻ͺˡ
ˣ壬˵ǸСܣЩרҽôû׽Ƭ˶ˣ׽˹˰᰺˿ڲ裬ʲô豭ϣǰ㡣
ǰⲻǰգôüû˵׽СܰӱҲ֣ͦⲻ˻壬ǵһϳСܵˣСܵӦЩ˽ɡ
Ų豭룬С˵ʲôСȻ˵ܸèߺܺãҹǿٶ죬צӷʺɽֶѨ档ЩԭСҹãڶѨռơֲǲ֪ܶͨ˴ٷ϶ȻȥСȴءЩרҲ˵Сܣ׽Ѷе¸ӣüС㣬׽ŻͦףСܰ㣬㣬˸ŷˡ֪֪֪ء˵˵Լ˰СϰԸŷˡ¹ֲ壬ЩԼȥ鿴ͼʱ򣬼ŵġϴŷԼʱԼǲ֪ġ
ԭһ˳ȥʣչΡ߰ɣȺˣҿǰʯŪ㿴㶼ǶӰְˣôСʱһءӱǰһ仰һЦĲ֪ôЦˣԼҪɹأƽˡ
ľһ㷭ɹһʮӣͦġЩûŪˣľЩ裬˵ĺ񱡲죬Сʱɹһ鼴ɣЩȣ˵ԺȥԼҵˮ࣬糿Ϳʰ׵ˡԼֵĵũҩõ٣ֽȪˮЩȻʮʵȫũҩǱгĵ׿ǿ˰ñͷءЩȣǲģԼԵġɹͦɾҶɶԼżһ¶СӿţС񲻸ҷʺɸɾŷġ


303 ׽
˭֪үɾʮ㣬Ķˮǰʰ׵ˡ극صСԺʱӱ᰼Ժ˶Ÿ߸ߵˮӣͦ档һ𣬽ƵĵջĸоŮŵһ£һˮ治ء
ôܴٵӣӱűϵͦ棬ýŵ£ǰߵתţѾͷ֪ͦǰͣǾ鲻㣬һû¡粻弰ʱţ˵ˤͷء
Сһ㣬ˤˣɶСĹţǳġʾһ£ʱһץӲ̫ǰ㡣תӿתϵĿġЩһòСпܴ¡ǸͷŵſҪӴЩ
ǣû뵽ͦ˵ءӱᰰڼɣһ߲Ž̤壬һʮӣѾˡ֪ũɲǿô˰ɣũźüأǲŽء
ȻˣũɵġˮˣȻܹҹ˭֪᲻ءڳʱ죬ŵĵˡЩһʵҪʱ䣬СʱֲͣˡԼ˽ոѣһǱſкʵĶࡣ뼯ټûôЩĽո赲ٶȿ첻ء
ӹӱһĵӣٵĲȶ̤壬ӷתһѵ꣬һӣӱϵĶùһѣ£ĵϵӱ᰿һһ㶡
Ϊʲôѵô죬ôɾӱһߵİɸɾֻˡЩɻԼ첻ô˼ҵһṦѵñԼ죬Ҹɾ
ǵȻˣоǺһЦͦ˵ԼũжˢӲǡǱ˶ԻͻȻЦŪӱԣԼ˵ɶЦġ˼ⲻ̸أЦֹѾͷǲ˻갡ѵаˣЦûû˰
Сᰣû°ɣѵˡӱǹģƽʱͬסͬԣô죬˹ءĪĹЦһѾͷǲ˰ɡӱҪᰵĶͷûзء
УֻǾšǺǣʵ̲סˣ˵̫˼ˡʲôѵÿ죬ѵøɾо飬ǰ㶼޵ȻСӱоˡ˵ǲǡᰶ϶˵ţ˵̲סЦ˵꣬ʵЩ̲סڵϹЦ
һ㶣룬ӱԼ˵ĻǺЩ尡ЩЦҡͷӱŻй˼ͦЩͯ˵˼룬ôء
㣬ðС㾹Ȼҵľ׹ץŮһ˲һżţЩɻû࿴ԼвٻءѷСԺĵһ٣ϵ˵İԽԽࡣűԺӺ߶ΪСĶϡӱ˴ʱѾȥˡƹ£ѾͷˣûЪϢһСʱЩˡԼ豾ҪûãλһϢɡԼģ˽ӽСʱȫ·ʪ͸ˡĵֱֳֶЩԼԤϵһСʱ类ϴ˯ȥˣ컹ѧء
ֻŵˣûﳡˣֱӰѵ̿ûܵ¶ˮûµġ
۰Լôãһ϶Щܲסˣȥɽŵ߰ʮɽ·һأɣ治֪Ǹʱôô󣬹ȥӣ׷ܳһӣһ˲ԵõءǸʱ࣬տ죬һЩɽ˳ɽɽĵţϰʮ·ﵱ컹ܻȥ룬Լ嶼Բһذٶһŵӡƽʱ˵Źȥôô󣬳Էͷţˣ˵ȴԽԽ
ϴ裬ĲУһ˯ˡڶ߰˵˲أʵЩܣᱳʹȲ׵Ķ֡ûôصĻһʱϰˣϢﶼûȥ
ԷʱЪϢȻЩʹѾûдˡ⺢ӣϸɵҹҲôġСӷЩ֦һŲӡŶʢ׷߶˼䡣֪ˣ裬ⲻû֣ˮ㣬ǰ׽˰ɣȻЩˮ˵˸ɾءҸˮԽԽ࣬ôɶôǱֻˣŷݣЩС
׽㣬ˮˣûȥŲˣССڳ׷ˮ׽㣬۾һʱͦɣľСʱͦƤģ׽ϺֻǺǶ飬ٻؼˡɽϺɽ߿ٺܶ࣬ˮϺƿһ磬ˣСˡڴΧϺԽԽ٣׽ϺĻˡ
磬Ҫȥˮ׽㣬Сӱ磬ûȥôһתϵӱӱ۷⣬ԼҪ˵绹Լ˵ԼͦȤģϸΪרңûϢȨǷһ¡
У壬ܸſӱѯһɽͬ⣬öˣȥ׽Ϻ¡ܼŮＱУԷ˲٣ṦѾͷԱˡ˵ɴ۾ԼŪԼǲ˼ӡǣԷðԼҲǣôܷǰ˵ء
ʵܲס˫Ůһ˫СŮֻ۾עӡϿΣÿȥ׽ȥѧСѾͷȻǼУһ˵ųԲˣСѾͷأ󹤷һ׷ꡣСһƣܵǰֱ塣
ˣԱˣǣЩ˰֣ȥˣǱɹȣһտԼųȷԼһ˹ȥټһСĸŮ˲ˡ
ţŵѧˡɽ׽Ϻûɶ飬ô˵Լ⡣ԼˣôƵģˮ׽Ϻ˿Ц
岻òż˻صˮͰһȺ˺ƺƵ̫СñЩȥӣֻ﹤߲ˮͰʱ¶ЩߣŴɽ±ߵģʮӲŵˮҵˮ￿ɽеһ¶Ƚʮ߰˶ȣǴ̫ͦȡ
ÿȣСĵ㣬ˮոոǼӲſǺʹġˮĵ綼ܸߣŵĿԺСġעУ巴˼䡣
ˣ֪ˣģ˼ôԽԽµģҿԽͥˡᰰ˰֣ЩͷѾͷԾԾԣҪչˡԼũңȻΪѧԭڼңô˵ҲũﺢӡΪЩ˽ġ
˵˰ȥֻͰӱ˵ˣԼ˵Ķ˵ˣһˣۡ
壬ôطأӱһƬɫ¶ЩˮЩ֪֣ˮ᰺ѾԼˮﻮˡϧӻû׽һС㡣ô󶯾·ˡ浱ɵӰ˵õġ
ҿǱ߰ɣеϺЩȥǱ߿һһˮͰ﹡ϣѲﶯðݣ˻ʱʱѸײڶ֮ƿٵĶЩȥʱһ㣬ڣŲԶһһ㶣ﰵֹԼôҨǵ̫ˣСǿ
ݸԼˮ߹սˮȱһ㣬оһ죬оԼϣ㲻ءϺôܼɱһˮҪء
Ǻǣˣݹڿ﹡ĵطڼסһĴҴܵ㡣治Сƴ󣬺Ƿ˶أˮ治ءһͷݸ壬ŽڵĺҰʮ㰡
׽һˣǿ쿴᰹Цץһ㣬ͣ˦βͣһϣȫཬһ㲻⣬ֺǵûˣ߾㡣㻹治СһŲסβͣȻ汾ץסô㡣ȫǲܿ飬ӱץסô㣬ϲòѡﰵԼľ᰼Ȼץסô㣬Լ϶Ҳܵġ
ôˮﻹľӱһŲȻˤˮǱŸϽܹȥû°ɣҪӱû뵽ȴҡֻ֣Žűߣһˮˣڣˮܴһ㶣㰡Ȼƨˡⲻ֪㱳˰׽û
׽㣬ǿ쿴׽ˡʲô㰡ںģ󡣡Цã̫ˣĺһƨɱţܶܲôһǴӴ
㣬Ľ治ôһ˵ʮ顣ټôҰˡ岻ɸп⼸Ů治һṦ׽ô㡣


304 
Ұ㣿ӱ첻Ѻ͵֣ԼȻ׽ôҰʳ㣬ζû뵽ĺ°ؼҿ֪˴ЩʲôأҰ㲻̲ܣ˼ҳá
ʲô˭ץ˭ġ΢΢һ㶣ѾͷŪôһϷţˮĿɲԼţˮ㣬Լ׽ˡ˼ŮòץˣԼǮЩ˵ȥ
ģ˵ҵģһؼҴü˳ץ㡣кöûؼңڼѵûعң⼸ڶѨ£ǰϢҲˡ
һ仰ŮǣץԼ㣬ñץԼ˽ǱΪɾŮӣȾĸˣҪץ㣬Լƽʱڽǰ꼸Լ׽Ϻôô˲ءʱ᰺ӱ˼û׽㣬˵˶ǱһˤˮһཬǿĴ㣬ٿԼɾ¿㣬ôԼЩСʧܡ
ʱȴԽԽӵľȣˮϺ治ءԼΪиʮʮϺѾˡ˭֪һṦĽ㣬㣬С㣬зϺ׽˲١ȻԼûʲô㣬ӣǲ٣׽ȥţɣһ¡
ɣʱãζСʣɺܼ򵥣ɱˣϴɾȻΰⶼĨһ飬ĸСʱٰϴɾһȥȣеζȻòҶ㻹׿ϾơζֵϣȻЩŵףЩϵӣȻڵ棬Ȼʼգζͻȥеӵζյ۷ʱˣȻѹõ˿ȥ㣬׿̼غɾͿˡһַǰøֵãʱùǣӣ̼׿ɣûҪһͰ棬Ͱһӻ裬ٰ̼ҷŵӻ̼׿Ͱ˿ɵ̣ϵɰϾͿԣмʱҪҪһ׿̼档
ˮջðɵĵҲˮһпоӡЩӳˢİӣ񳣳˿ϴ档İӿʼˢУӴˮˣˣоͦ鷳˿Ϸ㡣˿ˤ£ƤӺ˿ӵ˳Ϳʹˡ
׽㣬ӽŵˮͰСʣʺɡһˮͰһˮǣ㸡ͷˡСÿÿʱҨס˲ٸͷϺСѾͷ۾Ц⣬ֱֱˮ档Զ¶һŴ죬գʹ۾΢΢һ㶣ô찡СѾͷСЩ쵽ǰ׵λãˮСʱ׷һС㣬һڣһˮڣϺܡ
ץ㡣ЦǺץһĺβͣʣСͣǴЩըͷ̫Сԡף㣿תŰйǰЩʧСֲţۿòסˡˮĽ˵СأϽܹȥϽ˲ˮ⡣
ץס֣ҪʱСѾͷҪҨǺʹ֣΢΢߳һˮ棬ֲߵȲӣܼԼѵ
ãҿС㣬أ׽ˡӽˮͰһѳһš΢΢бòȥٵջһץסͣԶŮţ뾪
ĨһЦǺǿ޵Сһ΢ЦҪŬɲһСӡŽű߲ԶһԴʱʱ֣һӽ͵΢΢ʱ׼һĹͷٴ¶ˮ棬һһ׽ˣ㰡صԵرʵ㼹˶ޱȡ
ʵˮ㳤Ķͦ˶ģ治֪ˮʲôϡׯڳĺãϺô˶ӱпţԼûͣ£ˮˣ㿪ʼͷˡӱȻ˵ˮƽޣܲס࣬ұˮһǺţϺЩκСʱ󣬼СˮͰŪ˺üӣССϺзϺġܴСֻҪҨסˣ˶ˣװ¨Žˮ߲ţССϺû⡣
ĴһСæһСʱʱ䲻ˣˮӵĻǣѾˣ׽ԽӼˡˮֻЩͷСӣЩСԼ٣ұΧˮԽԽ࣬ζţأأŸЩ࣬һȺϰֻͣ﹡ϡһ´󵨵İѾˣЩǲܣû߼ѾˡЩ㻹ûѰճΪЩˮͣҪЩ͵ʳԵСһȺ£ʮʱԽԽˮЩˮԽԽֱ࣬ܶ䵽ˮ׷ӣСϺףԼһȺ˵˰衣߸ߣǱ£Һѣۼʮ֮ˣЩŸȴǸˡ
ˣ׽ˣЩССϺˮɡԽԽˮֻε̾һˮʵвӣʱΧһȺû¶ͷأЩһѾ׽ŷˡԼЩһﲶ˹ˣǣŭãôϲߣͣء
߰ɣץ˲ϺˡӱͦԺأÿˮͰϺмأһʮءˣ壬ôץ˶٣ûץĶɣǴţ˵ԼץСء
ǰǴкӰҪЩСŮӶȲˣǶŶϵཬѾˣһƻɫ·϶⣬˭أЩǸ㡣
׽Ϻ˹˹ģ׽ƨС׽ϺǻҪ֣ȫƵġ죬죬˼ſ϶˦ŴƶСƨɺݺݳ顣ﶬϴ·ǺģɽϷһʱ仹Ǻģǻϴ·ûɶôϴ·֮࣬ðʯôˮôܽѵЩء
Ǳ˵ˡЩ˼Լղ͵͵һۣˮͰͰ㣬أʮ˵мء
ôˣСȻһҶҲôƫ̻ɡ᰼üŪ۵ĵϷЩΣûΪãȻ飬ȥ˼ˮͰϺ˵㡣


305 տҹ
᰺ӱһ·ֹôô˻û˼һ׽öءС׽˶㣬ʮءӱޱɥȻԼûж׽һСĴ㣬ԼȫȻԼ£׽ô㰡
صСԺѴװõӷֿӽţ˵ǲЩ㣬ˮÿ춼ЩȪˮ˼ǷˮͰСϣСһڻˮǺţЩ׶ǡˮŪЩϡ͵ȪˮװڴľСӽˮֱ˴裬þˮϴһ£һȥƬɱ㣬ɡ
æˣȥϴϴɾ·ѧȥɣˡСˮܳϴŵཬ㣬ЩӰˮϴһ£ÿˡѭζֻأצСӴֵģҰѼȫΧ˹ЩСЩûιһ㴦أѼӣأ϶Եıġ
ϴϴְ׸·űӱ²ľָָ㣬˵ЦЩ֡ôȥɾ·ܰŮȻϴ˰·ϰߵ㣬ȶʪܣӱȫʪ͸ˣǺܲء治֪أ⼸ôŻЦǺ˵Цš
Ǻǣһͻˡ˵꣬ת߽Ժһ㶣ԼѾͷסޣҶͷһֱţӱᰣ˿ʱסһҹء·вûǫ̃أֲ˼Ҳأ·͸СѾͷǺ¶һСԴС֣ץ·žһĹԡҵš忪ʼСԺֻװ˶ԡңΪ˷ϴ裬װ˸͵̫ܣС¥һһС̫ܣһˮȥʹ̫ܲãٻһԡҿá
ˣ𣿡ľߣϰ壬СѾͷãСĦгСԺǱߡûйȥ˻֡·㣬ѧȰЩģﳵ㡣
ۣûôµˣô˵𣿡ᰱ߲ʪͷȡЦ裬ǼһЦҡͷģԽӾ˼ʱõᣬϴ軻·ǿúܣǺǣû˵ˣĿӿˡ
ᰵͷһؿڵλ¿Ŀˣ¶һƬ𪣬ʹѾͷεĴ֣᲻ɵľǵøոջһɾ¿㣬ӱһѾͷŹ
ôˣСᰣеôңǺ𣬲ŻСѰӱǼԼղһ׹צڻЩء
ҡû¡Ǻ˼˵ԼŲܵһǰ仹и֮򡣶ඪ˰Ȼûɶ£Լλ˽⣬ȻͦɶǹӵİӣǼǿңԼɲԼΪԵŮšɶ̫ˣԼܵ˧ǰνˣһûҵģԣԼɲһũţ˵˼ҶǶŮ˫ԼʲôأЩεǵӱＸֹѵǻڣԣѵɵĽ԰еǸɲ𣬿ǻء壬ܣǸ˭أӣ԰ԼԼ˽ǳﻧڲǵģĸڳɲԸһũءȻɽãˮã˺ãǻûг﷽㣬ʩȫƿֻ㵱زģǸɿڲûлءСϵ϶붼ǱأгУ˺ģٰϣһĶЩ᰿ǺЩԹİ
û¾ͺãһΪ㷢ءӱлǵ᰺ݺݰһۡʱϴ軻·߳ɫֵֹġôˣѵ㱻ߵˮ͵ˡ
԰ǵ㰡ӱᰶһ۴ȥŪһ㶣ôˣˡŶЩ֣ôôͷѵµıʽԼôû˵ء
ܳԺӣڴϺԼСͰϺʱ滶ζšˣЩǴؼȥؿƶǣһбͦ򵥣ÿһƤƵȥ࣬ǳѧġֱִƸױ֤㵨ʵȻַ㱣յĶࡣֻ࣬ûдһṦӴС൱Ӵ׵ˮϴϽƬȥﱸá
ûаҡͷԸװЩСؼңԼŪһһͺãЩС㣬ȻǸˡԼǰæ׽ģЩѾܲ˼ˡСԼûûƤҪˣͬ᰺ӱûС㣬ԼװһѾŲˡ೵ȥԼء
Щô죬ѵȥιˮ̫˷˰ʣµ㣬׼ŷŽССϺɸ㣬ϴεɹĸѾԳˡЩɹ㣬ֻ̫ЩҪʱܳһ㡣
ʲôЩˣˣʲôôôԵ갡ǲǴϿԣ˵ǰںӱ߿㣬ζôһôͻȻС˵Űְֿˣޱȣûӵϡȫ϶ζѧڼ伸βμտϧǰ˿ܴպϣ̫һˡҵһ࣬ԼһûвμҰˡӱôһ˵˼ˡ԰ô㣬ŪԳԶðգ㣬ըȻζɿǳԵʱ䳤ˣЩζƣ͡
ô˵仰װʲô᰼岻˵ЩУԼԽӵſԣﻹвٲϺϺз԰߲ȫġųԣ붼ˮ
ǺǣֻǾźأҶĿ֮ءͱ˻ؼʱﶩһտþߣʱˡӸͻʱ˹Ū̿ɽû̿Ļв٣۸ܱˣʮǮòʱ䡣㣬Լһ¯̿Լá
䣿ۣ̫ˣһǲδ֪տŪ䡣ŮϲĻУڿ伫Ҫſĺܼ򵥣ֻƤСĸָϸĸһЩľǩЩΪ˼Ӷġʮһڣӹף㣬ᶼУһ׶ɢɢٿǮһûģŵ϶Ԥˡ˵ǹԼտأ˵һ㲻


306 ǰҵ
ʱԣŮӰ֣Ժ忪ʼѡһЩСʵ㣬Ҫ㣬ĸƯҲԡһֱΪбóԵĻ㡣
ζϸۣ΢΢ЩζȻۣ̫ܣζЩˣ̫ۣûнȵȶʹϸ۽ʵʣµСϴɾɹɸ㡣
ϣ賴㣬ԣζϲθڡЩСɹˣҸװ´λؼҴ˳óСϺϴɾƺãɹ̫¼ɣ׺ܣʱ¶Ȳߣβ̫ࡣǰСϺɹã˿ʱ仹ءأϵļŮӿǼĲˣæŰ죬ʼɣŪ㣬ûɶ
ˣ׼һϵϺɣжʮ㣬вϺзϺЩ˰ɣѡ㶼ǶңСģʺտзϺ嵹ǲ̫ģЩԼ治̫ô취ˡϺͷȥβ⣬ˮнźðǩֱŴϾͺáйߣˣٵİϺһ£ƺãһṦһӻϺƺˡ
ǿҪЩʲôԼϲɶԼȥ԰ժȥӷóǰʱɹĸ㣬ЩС㳴źǸζǺǣʮˣϲǹŸζʺг˿״һҪȣףȻͲ˿ˡ
룬ӣƹϣ²ˣⶹӱָţ˵ʱһ㶣ɻ󡣡ôҿûտİ
Ŷɽ֭ˢϣζܺõġӱЦ˵żԼ۰ϸָһ·гʮ߲ˣĢˣЩѾͷĿǸ룬ȴΪҪһ
ǲ𣿡ʱУٳ˹ЩȥԣһȻܰѸӸ۶ˣȻԿˡЩ˶ٿǮأǵôۺ죬µؿԼҵûء
԰ףôأСᰣڹȥժȥСȥ԰ժˡӱתŻͷȥȥ׵ףϽšȥˣժ׻вأһȥЩ
һܳװӣʣµĲԵġ˵أ𣬹԰һԼܲǳ԰ŪԼСǵġ
ǺǣЦˣˣٳԲ갡ߣСӱȥժȥһûտˣҶζڨڨһЦӱСԺȥʱæŲ԰ƹϼЩɢˡڷͣι̡ҪӣϣϹϣۿҶӽĻˣӣཷѾʱҪʱڣЩѾСȭͷˡһ꣬Ūʡ
裬㣬ˣŪЩ㣬ժϳųԡŪƹϼܣԶһСײѾðͷˣʱˡҶѾݻˣһѾ˿ήʹȪˮӳʱҲ޵ġ
С㿴ϵһЩǻҪҪҺִѲ԰һ£ϹϺͶϻܷһţۿŲˣٲεøˡüͷ԰øøãֻ滹вģô࣬ɲȥԼ̫Щ
һ绰ʣϴλ˵Źء˵ͷߵӱߡǿͻȻ¶ѼŪһˮ쳣ƤӺܱ⺢ӣЩûأŪŶڴ⣬ҡͷЦ⺢ӣôô찡ЦǺ˼ǺãŪζ
̣ժ˿𣿡ӱӣΪԼժءˣҶŪˣǱæˡӱһ죬ԼŪտЩ˼ϾǳһŮӺóԣɲǺ
̣Ǵտôһ˵ܲӦֱͷúúãժժ㣬СժˣȥȥˡժһѺ˲԰Լ⼸ӻ˼ءȻЩЩ֣һ㲻ԣ¶ԼŪ첻Ūʲô
ĸζŮȻŵζְʵʣĿζθˡ᰻ţϵտŪЩءȻζãǼ˶ҶԣտԲˡ
ŵ࣬ȼ¯Ļ̿ȼ𵭵޵Ļ棬ľǩ㣬ǲף岻ʱķ㣬Ĩһϣ߲͡˵ģûй˭ԣ˭֣ԼףѧᰵĶʱʱķһ£ȻЩƣζǲ
߿㣬ҧݹĿףСѾͷ΢۾ǵƤɽƣŨƮ˲߲տŮᣬ۾ţ·ɣһ˿ʮ㣬ææ£Сˢӿٵˢ͵νһĻ𻨡ţˣסˣһѶ￾㡣أζ֪ˡ
ССҧһڣ΢΢Щ죬ǺǼΣ⽹ۣߵỬһ˿˿ԵرԣڵζζȫޡͬྻȻζû˵ˡӱ飬˵⿾ζǼõˡ
㣬Щ졣˸Ӱѿŵ棬ݸӱһãƤΪƵݸСѾͷſ㣬Щɾ͸С
տ׼Ķ٣ԵĲǿ㣬׶Щ߲˿ûζǶãȻ߲ƷʺܸߣûգĻɶζһ˳˶㣬ʵǳˡ
ˣˣԶˣ붯ˣǣ㿾ôó԰Ҫˣ¾ļأУԺѣһһȻ˷Сˡһ߱Թţһ߿ſ㣬Χӱֱۣ˻˵ؿȴûͣء
С˵Ķԣ˭Ҫļͥ͵˻ǱҪΪལӱǾ죬ÿ춼ҪȻԺûӼ˰ӱͬĵ˵ͷĶֻϺŻð˵רĵĳԺȡ
ЩƣúɶʱΪԼˣԼÿȥƭСȻԼ̰Щӽĺʱ˼ء߰ʮ˶Ҹˣӹ̾ȻΪ³֣һӡ˻椾ѧȫʧȥˣΪԼյкǣΪĬһ롣
ִ£˱裬Ž۵С㣬տסϵЩߣ¶̱ð档΢΢Щ׹Ʒζųҹζ
Ա㣬忪ʼʰùߣտʽѾʮˡ¥˯һ糿ѼУﻨ㣬Ŀݣ֪ʲôʱᰣ͵͵ܵ¥ϴ崰ӣĿøűһս
ôô簡ֻӣôʲô
첻˵ҺСӱسǰˣˣǻҪһ೵أҪʲôҸ򡣡ӱѾĦгˡˣˣ㣬˰᰿첽¥ĦУĦеͻͻԺİأһܡ
׼ˣˣСϿɲҪסˣȻǳ˹йŮ˰ЦŻ˻֣ǵҧгݶУţôʰ㡣
ҡͷЦһһ£ϴˢáţóӣߵʮߣһȦȦߡռСߣָѾˣμӵĶǲˡ
ͣĦгɽ϶ȥ۾ſܱͨ˯£ӱϴθţףһСܱһ󡣲ŻǲҪСãȻΪλΰͷ㣬˯̫ˡ
簡˱鷭ţкʱѵС߹ϣԼһ²ѵûһڰ˵졣СһѾʼӦԽԽԽӵ鹦СƻûûҹֻһѣЩ߶ڹָƷӦǶΰչʲôʱ򹥻Щ֪ЩˣѾϲˡѾԽֻ֣Ҫ䲻ЩСѾȫʤˡЩ߲ᷢûܵʱС߲Щеط˼׼͹ȥߣȻ˳Сȥһߣȥֱһ¡һķߣͨƣҶ֡


307 ɶôĸ
ܹ죬СɷɲʱǰܶСߺһСٻĺ磬ֻǼ߹СŵܹȥΧűҡͷԣͷƤһС˿ɣС֪ʲôʱСߵʳرɣȪˮƵζԹζ治ЩҪɹ̫ңֱ±ɹɵġ
ȥɣ˸ɻȥССţСɷɳԱˣβҡһȺСȺŵ˹ȥٵˡһȺСߣ˻˻СɷӡϧСɷرĻƨ͵ˣĲǵùˡСƨСɷƻĶûа취ˡò·ͬʱ嶶˩ŵƤӡͣСߣܶСߵѵӴ˲ˡԭһСʱӵСʱ绹мСÿýƣ
⽥ֻѾ˵ˣʱˣȦˡóӣһ㼸ȪˮһһװСҪѵѵˣСƻÿ綼ΪСƻƺԺСսȤÿڴߺУһ˯ʱ䣬СһڴߺݺĻŴء
ʰӷĦг󣬱Ѿ˲СɷɣĦпԶ֦ϵĶֻŶС͵͵͸Ҷ϶͵ƣһÿ糿֣ΧСѾԭŵľʧӦˡʱ͵͵һۣȥԼ˵˵ءԼˣкöСߣԼһֻСˡСɷ޳ɽĴССĶﺹգֻȵĶűȵĶӡСղżСɷ޳ƤֱС۾ˡĳ裬ȫ߹ѱ걾СɷƺоϵСԼתͷŭһŵСವһûïܵУӰ
ˣôٰ緹ء¶ŪСѼӣСһûë׺ܺ棬ˮƽˮ档ÿСѼˮΰΣֻʱС̫Ƥ㲻мֻõСѼ͵͵ȥֵ弸θСӡû취ΪСѼζʱѧ׽ЩСϺ˻ʱʱˮЩСϺӽˮҰѼСѼϰ׽СϺ£ֻǶϺͷѼĶƤˡ
죬㲻ϰͦеģᶼѾŵˡ˻Ьеĺܰ
ǺǣСӱǻؼˣԼԼ쵼ôȥȥֺǺǵ֣СѼ¸½Χ˹忴һ۵ӣϲ٣СѼӳԵıֻˮƿûлˮʣµһˮЩϡ͵ȪˮϸӣעˮСΧСѼӰˮŽȥ
ˣ˵Ұ˶ֻҪȥ˰ɡϵĻˮʰһ˿âֱצϵСۻȥʱ˻عԼѧǰд飬СѾͷǴ˸СţǶֻС
˶ֻô£һ㶣ɽԼԺӵĶȥѰѵǸոǺ꣬ʲôɣԣԼôʱû˵Χɽû˺ءǣƽʱٳСҡҡͷԼ극ȥۿôŷкСɷȥȻ͵ҵļҪ⡣
̫극ȥ¡ˣ㿴ҰιСѼӣǲǽʲôڣǰιСѼӣǰԼ緹ָԼˮӣֻûԼĦˡɲʶѾͷķ֣ⲻˣȫĿĵġ΢΢һǷˣԼΪѾͷԼء廹治֪ôܾˣ˼ģԼռ˵£Ѿܾġ
ʲô£ôˣҪôģҵЩܳﰵԼⱭԼܲܺȥǺˣȻѼ㣬еʣ˺ס˺ˮ嶯
ʵû£ҲиݹЩӽ㿴⼸µĹͦٵģȥʡô죬Ժȣͬѧۻɶģ·ûɶǮЩ˼˵˰죬ţǮ԰ӱСţôΪԼǮ
ɻ󲻽⣬͵͵Ƴһ΢죬ͦߡ˼ûǮҪǮǰɣ
ǣˣǮ⡣ҡͷµŪˣѵǼƷǸѪ顣㲻Ҹ㵱ѰɣЦͦ󰡡µˣ̫ˣʵұû£Ǹ̫ˡǱһۿˣô˵˼ҽһβǰɡⲻ˵ʶˣ´ҸŪģ˭֪ˡӺռһѱǡ˵ǸˣֻҪͷһۣסˣѻưô˵ؼٵѻܻԻȣ˵ôųܸСء
ȿȿȣ㰡ǸֻҪʲô㲻ȥɡʵԲסˣ׷Ѽԣĺ̰ˣȿˮɣ֪ˮջǺţ༸ڣźõ㡣ЩԹѾͷǻ˰˼ҽ飬񣬻Ҳа˵ֱӳһԼġ찡ôӱĽԼܵԺ˽Լʲôֱͣʣղ˵ĳӽûҪҸɶǸҵˣǮˡ
ֻҪȥ㿴ԭ϶׼ˣҪ졣Ǵĸ˵ƶ׳ȫûɫǸ̰ȫҪ˰Լס찡ѾͷǲԶˣͷˣհô˵˰
ͣͣòãǸʲôĸȷϽסˣ˵Ǹ亹ֱ˭˵бǺĸ˶ǶôðԼ˷£ԼǰѵҪ֡ӣүүǻиǺĸû꣬㰡ãӸһ
ôˣֻףֲĺĸûʲô㿴ԺúȺãֻǴɶͦ
㣬ĸ˵˵ûǸɡǸ찡ĸⰳǹһûŪأԼѵǺĸ̫ƽƮƮף㲻֪ôĴôŪˮɶģһѶ⡣ˣԼֲɣױǴҪɺĸ״ߵģɲǾ°߰ɡ


308 ˮҰȺ
ĲУѵ𣿡ںڵĴ۾ɣһƭҿǱ̬С̫ϵʵ˿Ӽǻ۵Ҵ̽Ǽᶨĵ˵ͷ׳ĺĸ㻹ȥҴܸȥɡûƭҵĸɣ
ûУģ棬ԴȫףҺ˵׵ıǺĸһ£ܸŪҿûôʱ谡С㣬ȷǲӽ˺ˮ˵Щ캣ͦ㻹ȷһںûˮװһǺˣ㻹Ǵȥŵˮָ˵ɡ
Žˮأұˮˣˣ˵Ūһӱô찡ѵˣǿ÷ɻ˻ұĭҡЩ¶㣬Ҫ͸ǸҪ̫ˣұϡҪҴţ죬ڲԶţˣôôһ°ԼǻӺԼţƳ˵Һøǣûɶ⡣Щ飬£Խ˵ԽӵСˣСԴţǸԼܲļء
꣬Լ˱ˮԼĲˮŷġЩѾͷǣСƵģԼǲ̫ˣͷ治ð죬ԼҪСͻѵ׼͹ȥءܳţǸʱ䣬룬ǿԳհСǴʮףСʱʱĹˡ
ˣװˣ㲻ۣһءʲôʱ鰡װűλʵɻҪʵء˵Ƕھ֮͵оܾⲻ˿ڲ裬ε˵š
Ǻǣʮʮũĸ˵һȲȥϲ̵ŪüǱͷǲҶĭӡǹˣôȲǺԼˣŪ˼һĭɲĭ
治ǹ⣬⣬ְҪȥϴҼһĨû̫ע⣬ݵŷ֣һԴˡ
˵㲻ǹ⣬ˡĨ壬̫ˡ˵꣬һĨܽϴȥˡƵʰĨ治ˮ飬ҶĭӣԼһڿʮ㣬һ׿⣬ƾһ硣
ʰ꣬ϴ÷ŽӣʮӣûѾͷ˰ɣԼĲǹģʵ̫ɶˣŽ黹ж£Ūʱˡе̫˰ɣŪЩôģǰǰҪƷ
岻ףͷεΪϵһĲˮ˾Ȼ·ϴ裬ȫסȻʱƵţ˷ˮԼò׳ȥİ
ʲô˵ɣô⳥յΣ֪ǲݺݵĶԼƤһһ鰡
Ĳ⣬ҿˣˣ㲻˵ҰҪȥæŰǱǵһЦ屳ӰʧԺǰЦŲˡȻ֪岻ǹģֻǵʱЩ˼˳ϴεʱѡ
УҶѾɰ׮ˣԽӵ䣬ЩĳëߴܣһȮԹǼܴ࣬еǲĴȮЩĴȮĻȻɫɫӣȮϸϸ۲죬еЩһȮߣ΢΢ЩƽֱģԵøӸߴЩЩ嵹û̫⣬Сལͳ˴ˡ
ܳһʱûŷгк˷ǰܺ󣬲ܵдԴһ£˳űߵСɷ߹Сɷֻÿ壬ϣõɰΰΪԼ塣ϧֻ˵˷䣬ô㿴ֵСɷɺʧֻܼβܵǰװСܣƨװɰǻȡ˷еԭ£һʶ
Сɽ·ɽ£ӣڰգţ˵һСѽӽġҰǾĶʮֻҰԸһ߶ûⰡڻƤӣⶫϹԼĲ࣬Сʳζɿڡñ˳ԵףϷ˿ͷƲĲԸԵġƬ֣ɽ֣ʳ㣬ٻƤӳԺȣ˵͵СҰĸʲǺܸߡ
߰ߵ̫ߣСϵһСߵ˵Ŀ紵ƮŵҶڷз裬ǺЩʫ黭⡣Ȼ汼СиһݵĻ崵ſڣСΧ˹Щϣ˵Сסˣôܰ԰Լ϶ˡ
СٴȷԼûۻǡɶôԭأôܣѵСǲСĶˡ绰ֲ˵绰ֲʦûɶ£һ£ҵСûжûаãأûУû£ûæ˵绰̧ͷ¶һ˿աѵԼƷ̫ãˣܰɣôŰ
Сͷ˰죬ûиͷ˹ˣˣԼҲֻСҰԣֻԼ߿ҪһȦϸĹ۲죬űʳԵСҰӣûСࡣףԣֻƺЩһëɫЩЩɡѵֻѾѾȻ컧͵Լϣ˵һ糿ιһС룬СϣԼҵɽ±ֵһЩ򣬿ҲǮЩСȻ͵ԣԭ°
ǡֻŵСЩȣһתһȦԼŪֻˮģеСκˮԵɫȣ쵽Ϊɫɫࡣ
һΪɽʵˮϢڹľԣѲݣέԣǱˮɶԻˮݣСϺˮΪʳ֪ôű׽ţȻⶫзУи߶Ȳߣ˼ܹ񰡣ǻˮѾˮˣɽǺټģǽЩҸںټźˮˡ
ˮͣϼ磬ڱҰءǲ׽ˣ˳ԣθкôġ
УɵĲСɷһôССܳ𣿡СɷɵǲʾƨߵܵűһӳСߣߺܿһϳ޶ߵһ֡Գʮһֲߣֻ׽ˡӺˣԱ㣬ûйˣȥƲӵʱ򣬿Ƕ࿿ɽﶯֲءɽ˻ɽ飬Ȼ˸֣ûô׵ġ


309 ʬأ˭ף
˵ʲôֻôܰԼǲǶ˰û˵˭ҵļѼٷȻĵ˵е㲻ţֱͬҰƵС񼦡ǺˮҰӵֻǺˮ׼ĺˮˣֲ÷п׽ءʵ㡣߸հѺˮ£СӺ͵͵ܹȥӣֵúˮԺӴתСƤһָ漴һצӰסƤС
лɡźˮƺ˾ţŲûȥﰵֹǲǰֻˮˣԼóʱûˮˡֻСĸԼǲأˮءǾ⣬һ룬ǰֻˣǵõʱСˮԳ԰ɡ
ҲǼôżôడ񼦣Ұ˵ˮӾ𣿡ô˵ڱµİ࣬طˮЩ˽⣬ˮǵһμš
ȻˣȻôܽˮʵһֻˮ񣬲ҰƵġһˮӣӦüˣСˮˮǱ߻ܾŵģ«έǱߺܶġƺˮˮм֣Լ̫ǵõġƽʱɽͳΪˮĺСЩȷˮһࡣ
ˮûÿû󡣡˵ͷ˵Щʲôʱ򣬻عԼûأȴԼ֪⣬ǸҲˣĨҲˣй˰ɡ𸴰ɡ
Ҹղ˵ˣ治ǹġ˵£ҿɣǰѱ˵ҰǴҿ˵ˣĸˣ֣ıѾˡЦԼ治Ҫ㣬һڲװɣհ𣬲ҶԼժҩԼпеʱɽѰš𣿼ëӣ۰ΪһĲˮôܰȻΪӣЩֹֻһ¶ѣϺǻǼϿҵıǸ⣬˵ԼĲΪ֮ġ
壬ˣҶ˵˴ˡ㿴ܲСĺĸҲаҽǸԣ͸ġСͷԼôʵ˵ˡԼţƤȥˣôҲİţƤ˰
Сģǿԣ׼ñǣҿвٴ㱴ǣ˵ء˵׼ûʲôõıǣĸ̫ء˵ͷкõıǣԼǿԳһ¡˵ԼԶ㣬ʡ׷ӷһҺĸͦõ
УһͷǴ绰οҪллˣͷԷһ£ıĽԿףǰ˻֡廹ûӦأѾĦгϰȥˡ
Ѿͷԭô°˵أôڼԼءԭԼЩСѾͷƬӣ̫ʵ˵ɡ裬ҡͷЦʱʱ䲻ŵЩˮĵոˣɹԼԺһ顣
浾ȣʱ仹࣬ſռóʱûˡϲѾˣϴεļʯѾԳˣϴλ˵ְʯóءĩԼȥߣŪЩʯ
غҵŴռ䣬Ŀռ䶥ӸԶˣ⼸ղִ߽һдɫɳʮҡԵĿһ£߽ϵأЩϣֹϣӣЩңԼûд̫ʢˣʵ˲٣Ҫǹ̫壬ֱӳСӡȪˮȻЧҲܸıֲйеĻڹ̫ʢʱʼ½˿ϴ˲ٰ
УȥⲻֻȰӴͷȥȥСӳɵʢʻԡ϶ڹģͷĴҪʹȪˮԴٽǲܾʰһߴӣһſռС۷䣬СһѾ˸ѣȻСѾ˷ˡԼͷˣӽ˵С䳲ˡ￪ʼɶôʱܳԵۣҪ๻Լԣõľˡ
һĸͷʣµֱӸˣͷ㲻٣вСءû취һ㣬һ繦ǰС룬Ūٶ峵ӣϡϡɢɢ¶ɫݶȡػر˶ʮˣǰѰĶشϽӱڳߣŸССϺԣʡƽʱȪˮ⣬ٶԵ㣬ǳĸƳһˮл֪࣬ܲܳԵζӽءԼһӽʮ˾ʮԼֻǼŶЩˡڳԵй˲ϰд˾ԼŻһٵȫϯԼ˾һȫϯٶƷҹҪʮԪҡԼʲôʱǮȥһ㣬ּµܣͬһһԪݳ޵ĵֻѣһһĶһóԣһɿһʥǧԪЩжó԰ʵԼཷζءȻʿ϶ģԼ㣬ŪЩӽԣЩԲԼȻ֪лӽǲõģȥȪˮĶƷʾб֤ġ
ǺǣСһǿˡͷʯͮͮϲ죬ʱʯѾˣԼЩ죬ֻԼϺټʯġԼóֻϣʱﲻḯġС˻˻ţ˹СһԽԽϵ˿ȻûȫϣѾӰˡС߱ߵʮСһ㣬һ㡣ЩԼѵӱСɷɺСƻжһ˿ݾɡСӵ鶯ʮ㣬ÿȪˮҹõһȪˮԭɡȥȥɡöСԼȥԼߵرߣԣ磬ƾƶһƬطֻһõ˲еΪˣͷԽԽеܲˡ˼Ϊ÷ϴġ
ֻֻ֪˲Σ֪ôʱ䳤ԽӵĺãͬܲҪ೤ʱͻԱҩģ˳ïʢ㣬ûɶرЧֻ˲κͻƾͬˣȪˮźһ̡Ųֲٶ߼һʱ侪Ŀɿڴҳԭʵ鼸αҩݣȫʧܸˡ
ﰡ鿴һ»ƾԼǣŪӱ͹ȥް裬үү̣˼ҲҪϢһ׷תԼԼɲˣԼĿɹʧ˵ġ
ĴéﻹʮϣӣĶѾˣһԺӵûɶ仯ֻԺǽϵҰѾˣһժһԣߵҰѿˣûɶζЩƣԼѾƵģ²ˣ̫ˡУȲˣԼôˣռﶫͬߵİҪɽժҰȪˮ졣
éݿźߵԽԽ󣬴ԭȵһ׷ԲչĶ׶࣬мһɷҶɴһ׸ߣҶԽӵ̣һͬʯһҶЩֲڵ·
ʲôһɻ󣬿ռı仯ԼԽԽǿˣʱԼԼ͸һ˿졣ˣԼվ۵ˮ˵ɣ飬ԼŵĴֻƳ٣괺ĩĳóȥȫߣռˮ֮֡ǰһ׼׵˰Щƣһˣȫ֮ãѰˮ㣬֪ҪǮǮǲҪԼռװʳŪСԺסУֻʣסУЩԼ̫ģпռˮֻҪѰҵֳûطԼǺĵĵΡ
ô뵽һˣԶˡ˼ƹϣϴϴ˿ռ䣬ʱԺⳳһ㶣һԺСʬ壬Сں֡ȸϲȵ𣚣Сȸ񣬼С죬СԺﾹȻʮֻ岻ɵÿ˿СӺСһƺܵ⣬ָָϵСָָԼѾǽͦͦԼСظСצžž˼¡
ϵëţ죬ǲޣ֨֨ţָСӣצӡٵವһܵϣǵһͷָŵϵСצӱȻһԼ
ˣСΪ˭ǹ۲ݣһ˺ôܲáСʱݺСӵĶֻСë򿴵ˡ첻˵СʼˣֻϵС̫ЩɡЩţСʱʱ䣬ŪôС񰡡ܰɣһӣһ󣬴ûСġ
ʱһֻȸ͵͵˽΢΢ЩӣСİȸڵϡһ㶣ɣٶ죬ЩСѵ׽ҧ˵ġ
忴ղŻָָ㣬СצӵëͺʱֻСԴĬǽ𰡡СǷˣ˼ҸСҪڳȥץˡ֪ûֻСӻС󶼺ܿģźһȥˡ


310 ӽ
裬ˡεĿѴװװӣȥߡŶӵ졣СѧϰɴŰСѾͷһ
⺢ӣӰԣְֶôˡΣֻһװӷŵĦгϡ
ˡСѾͷڵ϶ŪСӣԼСӺĦкϣôСӰ㱧źʲôɶôŵġľϰϣбŶ֣˵ԼŮҡҡͷˣԼﻹп֤ó
Ħгųվŵһ๫ʮһ룬˴ʡǡһ·ϾȻû˲쿴ԼСߣҲûйܡҲԣЩСûɶϡ档㱧Ÿè˵߲ѾأŤ͵ɳȻûбţһ·ùӻˣһСʱء
һ£ȥ㶫ڹᣬһ˻λһγԺЩ棬ţСվϣѧűպŷѽСһﴩСãСף׹ͷ۾ռյ֮һɰСģһȺСΧۣԼᣬ߲ܣСģʱѧű˱һǺܵС̫ǣһ󻶺
ˣԱˣ򡣡һۣСƤԹԵܵǰӹݹȥĲͽֽ˲͡һҽУСצһ裬һȺԵСܲΧ塣壬Сô˰
ЦǺָСƤЦŵǱߡָŵĵط䣬һŹַԱˣֻСӵŵܽ䣬СãĶ¡ۣСӺô裬㿴СԼϲأϴ֡档Сı˲ĿѯţĺԼһ˵Сÿϴһ裬㲻ϴ裬СԸءָõıˮ۲ѣ޻ʶԼõĸߵƷÿŪһ㣬ѾȴǲŪǡ
壬Сӻϴ谡ྲྀġһལŷɫɰȹСſӱߣСӣСǡСӵĿɰһȺмССС̫˷ܣǹС׶ƤϵĴڴСӿɸˣ֪˭ѧãӱֹ۹ʱѧðɡСƤѺõһһΧŵС֣ЦһƬ
С̫ˡ岻֪ʲôʱŪ˸㽶û˭ţƤڵ͵عͷŸղλ͸㽶ССצӡСཱུǲ⣬дӴóһ㽶СӰ㽶͵֡û۰ﰵ룬˰֡Ҳԣ԰ɡ
Сãôˣű㽶Си֣ܺལӤʣལСֱ۰ͬźڣɰ쳣СѾͷѾͷԼŮѾͷͦġ
壬ҲҪһֻСӡСѾͷε壬岻֪ôܾȥһС˵忴һСӦ裬ٸǸһЦ
˼ѾͷǺˡٸԼŮһ䡣ֻСģ
ںšЦŰѵںСӵһ˵ЩķĵСĸףῴСԽӴȰôСһǶǰ˾ֲء
ԵĲˣͷʱͣСצӡһƬƲʣֻһƬᣬС׷ֻڼҳĽСֻ֣̾ˡ
˳⳵ʮӣӽɽׯһĴܻʱʱֻСɹˮװεʯͷСζţ·ߵϽһͬӶ߽·ڲ˲ӣʯٹҹˡ
԰Ĺ㣬嵹ͦϲʳԣǴԴӽãСȭͷɫӣЩζ˵ᡣ԰װùʳõĲ忴˿滹պϣʯ񶼲ʳãζƫᡣЩҲ԰Թ˾رѡסûµ͵ժǡ
塣尴壬ǵ˰첻ûˡֿ̧˿Ѿʮˣôû˵ء֣Կ״򿪷ţĴû˰ô°Щͷԣӣ״ӣɻƤ
￴ӣȥ㶫Ŵ򿪵ѡ̨Ϸ̫ɡţ䣬Լҵĳ⡣غţռ׼õʯϣƹϣֹϣźϺ߲ˣлƾһѶ˼˵¥ϡ
һ˸ճⲻãûߵ¥ݿڣԶһʺɫƤʻְ֣裬㿴ְˡԶԶ壬СԴͣ֡
СģҶűŮ˲ĴӣЦǺӭСſŮͣ·ߣС˼ȦЦСص
ȥͣ¥ɡСҡҡͷȥͣȥˣӣߺԴСʯ񣬺ͮͮɫһס˱򡣡ְ֣áСѾͷŴҡҡλΣԸ֡ڲ¥ݣݣ¥šűС۴УֱŻСƤŵñԴɳȥˡ
ˣ㿴ְָʲôˡһͳƵĿףŨζ䡣Сմţſϵʮˣѵѳаˡ
ۣףְãź㰡ЩרſķڿռСé൱ãЩȺأŨƵĿθڴ󿪡һֻСץ׿Уһָֻ˵ſסְ֣ˣˣҸղŹôûˣǳȥˡ
ţɱ£˹̸⣬Ҫǵɱ˼һеǵķ꣬ҪЩɱɫȻɱ档С˷ܲУһٶɱʮһȥ˵Żݲݣˮ㣬ܹӽСһԼǧ飬ⲻŮȥԶٺõģ˭뵽ˡ˵ģ˵ͷɱǰܺãЩԼ֪Ϊʲôͷءǲע⣬о£Ŷ£ɱܳɹԼǮĲհ׵һʱ䡣˿ɲʱǳʲôɱ緽棬Ӧֹ۱ܣʵֹ۲ԼҲҪԼܶ鷳԰׬µķǮ
æԺɱС겻Ҫˡ˼һᣬ°ͣ˵
ΪʲôСһ㶣ɱԼԴ򿪸гΪʲôôõȥҰСףΪʲô


311 ź
СǲôģѵԼ׬Ǯĺ˰С˼ﲻ֪ء£ǿǺܾˣӱ˼Һּҵ֧֣㣬Ϊ¢ɱСֳ¶ˡСֻһûбŮˣ˿ֳ̻ʲôء
˵еĲСĽüͷ˼붷˺һЩ᲻ôõءЦҡҡͷԼ˵Ų㣬ȻСҪԣԼֻϣûԼɡ
Ǻðɣܲ࣬һӱ塣̾˿ԼռﻹвٵɱڡҪߵ绹ûʱûȪˮĻ˲ˡҪһڣء
УİɣûµġС¶һ˿΢ЦԼĵ׻Ƕɱ¶û¡
ϣɣףϿġС˷ܣԼ˵ЩʲôˣԼδŵøһȫûɶء⣬嵹ǲ⣬ҪȻԼռܶôΪʲôãעⰡ
ˣԵıˣǻû԰ɣҸȥСҡҡ֣ŵϵʮ߲ˣϺˮЩ㶵ġǣôණʲôءԹˣȥ˺СѾͷûأæˡ˰֣ٿһװӣﻹ
裬㿴ʯ񣬰ְˡ׻һѺԴʯ񣬺޵쳣СѾͷһֻСӼʯڵϹžϲѣһʯλɳȥСصʯЩȵģô˵ʮﰡϴ˴ʯԼˣζȷʵСˣأ˭֪ȻдʯζԼ˲ͷء
Щģһ㶣һ룬治˵ǺһЦЩʯ峵һλģôˣ
˵ϴʯ񱦱ر𰮳ԣϳЩء˭ζô࣬ԭˡﶼ˻ʵζЩЩũԼźãõĶϡˣװ㿴ŪöҰʮ޵ʯǣ߲ˣϺʮӣЩôŪġ
ۣ㿴ڶأ׷һʯ񣬲Сһϴӣ㲻ͣ˦βɡ
ôడС򿪴ӣߴ˵ʮж㣬Ϻ١ôɶôųֲԶǵġСŴӲϺӣǣⶹඹźӦов٣ƤﻹаףĢľ㣬һѼأʮЩ϶Ǽģϴǳġ
б䣬û£Щ߲˶ģﻹкöҪζܲˣ㿴ҲˡһϴһһСӡ
ǰɽڵĻƾЩʣ͵Сӱ׼Ķ˫ݵġֻǱһǣЩ߲ˣϺ׼ͦ࣬С԰²Եء
ϣȥСӱЩϺȷˮţˡһʮϺɲ٣СŶЩ׼㣬߲ˣÿʮҷַ֣СӱŪЩ߶˳Ե١Լп͵㣬ԼռֵĲˣ̤ʵŰ߲˷Ž˼źͷϴ˻ƹϣֹϣϣŪһûʲôˮԣЩ϶ߵİ峵ģҼŲЩֹѾˣֻ߹Լôڵġ˵һ仰װϴҪһ˼Ϊˡְ֣ʲôú棬ɰڷŵİ׾ͬһ㽿۵źͷŷźͷͬһֵСޣźŻ͡СҪˮƵźͷͦȣһۿεźɲడ
ź㲻Ǹոѧ㿴жףûź˿С۰߾Ȼź˿ûУǺ١ź˿ôź˿ûа
ǰˣԣɴˣһźġϵˮżûһС飬ԣˮۣɴ࣬ϸ壬˿˿Сǵһγôóźͷأ۳ˮĸо󰡡ͬ£ľɫǰ͸ۡ
óԣźźóԡһ飬۰ͰԼְ֣СѾͷְÿζóԵġģЩС˳С飬˰
治֪ΪʲôÿôãЩζû˵ģһǱȽϲźͷͬյϴˮ裬СԼ˰źͷгɱƬۺء
ϲ´ٸ㡣˵סˣԼôˡɲǣСһ㶣ָźͷⲻ𣿡ڨڨһЦֿתǺһЦصǰЩС϶ģźҼҳģҳڵģ´ٸǶء
ģû뵽źֵôãԵˮˡСûעɫ΢΢ЩȻüͷЩϸСܿǻӱϤһܿһ˿Ĩ˰亹Լղſһ˵©ˡ
źͷгˮۣȻͦۿǻеźŪ˶ʮȫźϲԶ㣬ٸӱ㣬´ٶڵ㡣źðһ䣺²źʤ̫ҽãźƬʱС㣬ź̫ˡĥǲ㡣
ź˵ĻôźӦǸϢũŮԡźں֮ʱࡣϴȥ󣬽״۵źչ¶ǰǱ峾ڸǵĴŮźũϢʹ߼Ƶ꣬ƽ¥ĲʽǻٵشһеũζϴһźòȫӣǰԵġ
ռźִ࣬ԭźУһд㣬˷ֲʲôףʲôźһˣζ˰϶ûԹ춹̶Ŵ׶ǿģûвϣۣűһζ
ټըĵ۹źƬСԵĶƤĹĵû˵ġţ¶һ˿΢Ц˶ԺӺõǲء
ˣҺͱ˳Բ˶٣ˣСѵôˣûɡСۣͦȻɶۡ


312 ֳߣȾƹ
ͣھǰӱĵſڣ˽촩žֻǱֱЩԵЩۡ
ôˣ³СͣƤ˹Си֤С֤δߣǴ͸ӵģʣµһǸСģֻǹµǼǡ
ҽӵ鳤ĵ绰ⲻˣôҵ绰ǲرأֻûءӱŶ·߽¥߽¥İ칫ҡʱѾвٵˣ֧ӵذļ٣ӳһλŵӱСǸ߸ֳȻǳ񣬲ֹܵĲźҪӡ
߾ֳλ壬είæѵġ鳤æ߸ֳʶλ˲ߣ΢΢Щʮ꣬Ǵü粻źһλѪһλϾ죬ûб뺷Ϣ΢Цһ˿ƽԶԶźƽ壬΢΢һЦͷʾ⣬ֽ塣С˵ˣ£֪ǼʶСͬ־ϵĳѪĽߣŰǹǴһЩˣε°˰
̫СӲǸǰѧ֣ѧղ˲ҵǲǿʼɣûɶ׵ĻǾ֣Ǹ°ذ顣ɶʵʵĸɳЩϾɲƤԼβԼиӱϵԼŪĺãӱԺûӰƽʱøӦһ㡣
УļԱ㿴ʲôҪ˵ͺáָָϵʮľԱ˵˵ͷ˶嵹ǲ̫ðνСߣһ㲻ô֮ǰ뵽ˣʱܶ¶ҪЧģЩѪ˴򽻵һȺˡݵһгɣڶԼۼǡ
û⣬ЧĺãСߵأһѵϺ׼СߡǿĸߣıҶࡣиССϣ͸һҶ࣬Ҵ͸С߾ֳ𣿡˵Ŵӣ˼СߣһȦȦֲӵĸ䣬ߡûɶӦǹ鳤ʶС棬ģŶ˷ܲѡֻǶЩ֪ΰءɲͨߣԼȥ߳ϸѡǾѵӢоӢ
ϧ˵߾ѾͷͬˡУСĹ䣬ǲСǣЩɫ˵ҶɣһССȴǶŲͬˣСºɣԼʱ򻹾Ųܡ˹鳤΢΢ЩᣬǾֳˣԼڲԸֻܵͷǰ
ʱȻıһ£Ҫ߶ѡС漴һӣСΪϲʹõİٴΰ˳ӣץһֱ
֤һ¸ߵĹóһСߣܵߵı֣ԵȻûиǿңȴŸ߱ȲϵԣԷɴܳȥҺ񾭶Һ߶ȻܵһʱأĶ߿˲ʹԡһ˵һ߹۲Χ˵ķӦڣ˵˲ʹԵʱ۲쵽ʼղɫļλϸɾ۽΢΢ˣ䲻һ˵ıߣ׼ĴͽС߳䲻⣬ԼٶٲҪ˰
Ǻǣ˵ôûʲôܣ飬һֻС󡣡˵˲Ŀע£ͻȻſСȥʱһС߲ţһ߿ٵĴܳȥգ۵Ĺ򡣵һֻ鴤С󣬶СصϡֱһӰӣûʲôֻǵϵĳ鴤С˵ղŷһС
ҿˣߵٶȼ죬գۼԻ֡Ŷλʲô⣬ʱʡһλϾƳƳ죬ƺԼ˵Щ鰡ʱֳâ˲ҲĿģԼҪʵ֤ЩɾǰԼɲӱΪЦ
Ҿ˵ˣ˵ĺܶ࣬ôȷԻһءСϾСҪĶҺ̫࣬һ˿ɾͲͬˡһǲܽܣôСÿԼϡλɾĻһ㶣ԼûȫֻΪĿԡԼӣСˣԼûء
ô֪λԸһءĻһȺӣԼʵڣǲɵ㶼˵ǶҧһڣѲƤ˭ԸⰡû£ұ֤Σգˣλ٣ǻɣҪԡ
壬ʲôءӱЩ̲סˣʲôЩˡӱɫͨ죬ڨڨһЦҿЦ߾ֳ㿴ʲôӣṩһ³ء
СȥʣʲôֵİûУСȲ裬һС˵߾ֶѵСߺЩ棬ż򵥵˵𣬱糿߶ߵٶȣСƻ֮顣СһСߣϲԶһЩС⻹Ҷõģܼ򵥣СᵽСߵζͻӵСߵ˷𹥻ҶطЧˡ
ֳ참Ӳ࣬ǽŮʬǹȥͯҥ˱˵̨¥ֻЩСף㿴ڱŹ鳤ĻɵˣɶˣԼˣ˵جأ˵вСԼζ
¥ҿСȥοҪˡ΢΢һЦվЩ˼Щ¥̵棬ԼȥʲôðʣϾһ·ͨоǲءǿ죬һᣬһС
߾ֳôˡֳָƬɳĸоֵľֳԹΪ¥ϵǻͷأԼûԴãȻԼҪԴŶţҹôˣ
߾ֳⶰ¥¥סǼɶ˵ƣ¥ѾȥȰ˵ˣڸϹֻ¡㿴ҪҪȥλϸ۲վڸ壬˺ᣬӣ֪ʲôġ͸߾ֳ׽ӣѵʲôͷλ߾ֳֶͦεˣҲˡ
ߣȥСһɡĻ˷ѽ⣬ڳһСߣһȺ̨ʽС㣬ûеݡ̨϶ѻʱʮˣΧţſֵסһã⻹ʲôȥλ̨ô޹ؽҪˣ΢΢ЩЩˣô£þֳԼ²²õӡ
ȥɡǻƽµģġſֵһȺ˵˲һ֣ﰵ̾Ϣǲడ˼˵ĻƯٿλĲһǰء
һȺŽȥԶԶſ̨վŵһʮġʱһѱһģüͷţԼʱʲôƳһ۱ϵĸ߾ֳ͹鳤Щԡ
Сӱ˵ǾֳҴʲôʱʺţӱЦҡͷԼֳ֪¸ĪģСͻȻһ仰ҪСҧһڣֱˤȥˡ
һ㶣һǰĿˣԭô°Լôû뵽أô򵥡űԵ̫ЩԼûаյġ尵˰Ѻ¿˰ӣϧе㲻
С֪ΪʲôŹ鳤˵ʲô鳤˵תȥˡ
ϣʵ飬˳ЩЩӽӲĸɾСߵöԲ԰Сڸ˵Խӵˣ治Ϻ갡˵£ô
ǺǣˣҪˣҪǿС˵ôá⻰΢΢ЩԼˣԼѱ˶̫ءЩą̃жֻ⼸ɾ¶ԴűԵһ㶣ʶ˺󼸲һôõĻŹС߿ٷɴܹȥһҧϡһ˲䣬ͨһء
죬Ȼ򵥵ţ帧ЩϢСߣ̨Եһҵӣʱ鴤ӶС󰡡Ź鳤żλɾʱļˡܸоĹâǶԼһ쵵Сߡ
ˣǶεʲô˵˵ɡ΢ʵļˣ˵ʱ΢΢ЩأֻǼӱ̧¥ݡﻹЩأӱС֣壬΢΢һЦ˴ṳ̊ʵˡ


313 ҵֽٳְ
Ѿ˼ȳһһȺ½½̨εıеļɾ࣬ǸСñϵСЩܲˡֻй鳤ǸգôʹӦҪˡһС߶౦Ķȫʡ߳һ˶ʮߣֵֻ
ֺǺ֮ǰǰˣ˵Լ쵼ǰ¶ʡǷǶ࣬෴᲻ٰСƿӵ˶ȪˮҩˮСߵı㣬дߣϾʱ̫ˡʣµʮСߣǴѵ꣬ԺԼиϲǡ
СѵЧǼڻ⣬ϽȻҿҪúÿС䱸ˡűϵĸ֧ӳ˵ͷԼĳ˵鳤ûСλ֧ЩмֵĳЩСɾֻĽšȻӱ⣬СЦϳɢȺָָ㣬̨һĻֻڲԱô¥ߣ˵Ϻίİų⣬ҲҪġԼɲз磬Щ£һͺã̫ءҩˮ䷽ţԼԺ£Եɱﵣһ֣һҩˮܣֶΡ
𰡣֧ӣɶôⶼûУʦ˵˵ǹԹѧСǺðүЦƨƨСŶԲ۾ЩǿӵôһСߣһƵģôõ£ЩʵϸɾɵĶģλ֧ӶܶİֻԼڵһߣûȥȡЩɾͬˣڰ칫ٲ˵ذ߸˿ɶڡʶСߵЩʼ岻мˣϷɶðôһ֣˼ˣڱԤϵĶСߣԼҲл᲻ǰ
ʱڸߣλϾ˵žôôףΣյģɶôġ˲ԸղŴӦˣҿӻԼѵСߡ
߾ֳҲæҪ֪ЩС߲ѡӾеġܶʵѰﰵֹԼ˵ҹȪˮ̫٣ԼڱĵطҪʹò٣ʣµҩŶʮСѾе׽ˡǣԼĵطҹȪˮˣȻԼСߵĿ
ʲô⣬˵񾯲첻Ϊ˵Ʊɶ⣬Ҷܽҽ˵ģǻ쵼С츣°򣬺ӣһ㶣Լɲ̫漰ЩԼڣԶٷǿ£ǲɵġ
Ҹ⣬Ӧÿ˰ɣСߣÿι궼ҪȵҩˮЩҩˮѶȺܴ󣬲ޣһҩֻһطáֻܹӦʮСѻֱ˵Ȼλ̾Ȼ飬Щ̣Ѿֻҧҧڡ£ԼɲģԼѾˡ
ûбİ취ˣͷЩЩʱ͸죬ͬę́뿪ˮǱߵطζͱˣЩеҩģʾжΨһû취顣Ȼʱ첻ţǵˡǸʮôֻСɲܲ˽
߾ֳҸ㣬ӱһﻹж˵ӣɫ¶˳һС̺С࣬˻˻ĶŸкƵġɽ﷢ֵı֣ϴ߳ϰҪġ˵Լˡ
Сɲ԰öԼŲУ㿴ŪһԣôŶõİһۿɫͬԼţܿһ˿еǻˡø󾪣ѵǻ۵
Ǻǣ߾ֳСˣҲҪһСҶˡϣߵƷʱκһӱĳѪĽ߶Ҫ෴ߵĶԾҲ˵ߵӡ˵ģ˵Сɣ񻹺ָءЦ˵ˣȻԼҶʲôֱӰС͸СˡСӲʣԾңǺ¶˵ġ
ԭ˰ˣ˰ôʹӦˣ˵СڱֱҡͷأԭС֪ЩС󰡡һȥҪúýѵѵô֪˵أҷô󰡡С㿴ϰ忪ųɶ£磬ߡᾹȻˣˣЦҡͷ߾֣ɶӦˣɲʳ԰㿴ұӦǿ񾯲࣬ǾΪǶѵ㲻һôðɡ˵ûҪַ࣬СߣڱԼ˺ô󡣿ۼֵɲ繥С߰嵱Ȼ˵Ҽﻹмأһҧ廰˵ˣԼɶ˵ġֻܰڣѹ鳤ݺһ٣ôղûԼأԼô״Ӧ˰
塣ҵ֣֪С鷳ˣҵ˳ֵٳһĸŮ߰ɣȥһ㶣Լã¿ǰ겻һΣԼ֪˵ʲôˡ
߾ֳ˵ҵֲǳվϵĲнְɣô࣬ҿһ˰ɡ绹Ǳ߳ԹءҪȥŽôˣԼȥǺ׳ڵӻϣⲻǺ°
㰡ôųѵһ㲻Щǰˣ˵ǽҵĸ߲ʧҵڼ˵ֲˣˮΪǵһܾûɶ£ڳ첻ȥ֪Թ˾нʮ˼ҡˮ˾ҪʡǵĶֲоҲ⣬˼ҶûӦֵ˰
Ȼ룬ڶʮǰһڼֵأʺҵġҵŴһƬգʵһδδȻûдԼЩѾĥƽˡʹԼûпռ䣬벻ڱһˣһԼѾûǸˡ
һǸ׼֣īñӣǴ쵭һЦ廹Ǽ۵һ˿ǣһþ졣岻֪ǲǺ쵼ֻһþ졣
ӷɿĵĵطʻȥΪʡκζ԰ǶоֵһսǸ죬Լһ飬Ҫ֪ʮӡͣΧѾ˾䣬ܵȴԽԽࡣ³ǰѾñӣ֣۾׼ȫˣλѡһߣߵĶԼ죬˲˵񾭡ɱϲ඾ߣһȴʹˡΪʲôѡСߣҪԭǶС߶ĿĵһδٶȺ͹Чԡöιɽˡ


314 ˲ĻԻ
ͣڱϣͷŴ󲿶ӣӱСԶԶվڱϡѾӱСҶѡһСԷһǡһʵмʶ档Ž뾯ߣѾΧ˿ֵȺľάִٳߵľ첻˶ѡ
߾֣ˡǰʮӭո֣̬˵Ϲάеɶϼ¼˼ƳһۼͷľΣף˶Ƕԭһײġ嵹ͦ棬λʮһλ︱֣԰ǰ΢΢Щ⣬˵²˹Ͻ
СҸƶӳʡܶӵģϼ쵼ءֻ˵ǰ˾ȻǸȮ;ȮѵԱѵôԼСҪ֤ѵ˲ɣﰵֹ֪ϵĸλоָɻ󣬲԰ȻӰͦã㲻شİô˰
߸չ˰Ѿˣԭ˷żԼıŮԹġųµĵطЩײǽĳ嶯ﲻԼ緹ĵطȥ˿𱬵С̨Ǯˡͦпܣ궫ʵ̫󣬼ǮѾļֱ𣿺ϸгԵʱһһڲ壬ﾹȻûʮ飬ǺĵĹ塣ĵ꣬Сϲû취ÿ׬ööǮٵͦͷԵģ֪鱦ͳбķװɶģûǮ֣ǮɵѾģϧߵλûжɰ˿飬ֻܽٳʡ
ƸӳЩ˵˵ݼپݼ٣ʲô㿴󲻹ǸٰûԱư򵥣¼˻ͦ׵ġһŪˣ˵ǸʿɾͱˣɱˡôŪԼеһæ˲ɰ
߾֣е㹦ӣôСġλӵĸӳ˵⻰ʱϻЩͨأԼûãԤϵĲ㣬ΪֻǸСë˭ûǸӣⲻܵɷ˽ٳֵʡ
ɫԽӵѿ¸Ѱˣ˶ྯǿǵ˸鷳Щ˿ѵġⷢʲô⣬ƴӳЩΰԼôÿһ׼ûء
СȥСǸߣܲСϣԷһûƷǰʲôЩԼҪϱġ֪Լαڣ´˵ء
ֻڹսǵĵطİСߴóƷЩЩʲôʱû˵ʱָӣԼǸ·ˣȻΪԼݲվġˣ߾ֻ֣ʱȽϽЩĲ̫ҿһŹȥһ˰ɡѾ̽ˣ˲ǳֵٳ֣Լʮ׿⣬ȫܱϵġ仰أСȻͬȮһ̿ǱȾȮͲٰһʱֻҪܷѾˡ
УСչ˺С΢΢һûˣֻƷʺţԸ컹ͦ˽ģӣĺѵſ֣۾ѼñŪʾǵɶֶΡˣЩСʲôİ
ϸߣûˣ˵˵ˣһװôװƷ忿ڸϣСѯʵģ߿һûƿ壬ֱӰꡣλջĿ⣬ɻˡ
ǺǣߣſϷɡ˵̧꣬ͦͷ߽ƷԽӵɻôˣЩŪʲô鰡ص͸Ź졣ƷŽ룬ʱֻоͷˣνӣٳһĸŮ循ȵ£ĸŮԼ԰ôʱ䲻ܰɡ
ԭѾͷ˽ֽһСʱʼƷ廹ΪԼܽСʱʵû취Ѱ֧ԮôһŪֱڻڽ֣һſƵģСལôɰСŮȻŹ̫û˰СѾͷ۾ͨ죬ſ⣬˵ʵڰһֳֵֻ貱ϣһֻིӣСѾͷϣĨᶼܡ
ӣǹȥע⣬ҴӱϿûкõĻᡣС߱ϾǻޣڵĿͦ򵥣λôһ𣬺ԶʹС̣С̵Ķ̫ң˵Сûˣ򲻵ѡǲôడֻܿӱûлᡣ
Ҫ̸αشԼһأ㿴ܶˡܲģǷסӳѹѹ֣˲˵ʾĳֵˡʱֻཿûͣЪٸһ˿ѪڵԽӵĲƽˣЩӲˡ
ߣҲܸҳҳǣȻǵһɡתͷٵʱ򣬿϶һץסᣬС߿ٵһ̣ͨһֵȥӵʯǾ㵣ôˣһ˲Լȥȫʧȥ֪ο˶ͬʱ˿йԼɲܴ⣬ʱѹ鳤СҪ˹
ǺǣɽˣôƶӡĲɡֺǺ֣Ǹ˷ܰĿܣԺԼɶˣԼһϱٲ˵ġ񸱾ֵλӣԼԽԽ˰ˣ϶ǰһΡĸлԶ˰ǺǣԼλˣԼ˵ߵ黹µĸء
ԼǺˣֻǰСôԼôʹӦҪۿŵֵСߣһһɲǾȮڸѵ˼ܹʮԼѵȥǿ˼ԼרΪѵô飬ԼûǸƤǡ
ϸߣ˵˵ô£ƷС±ϣһܰɡȸǸϤǸȮѵ鹤ھȮãû˱Լ˽ˡ˼ȡСߣҸղŷ˲ı֣ͻأء
Ǻǣ㲻ǼߵãôûʶˣֻžȮٶԳΪʵѣߣһöСߣ˲񾭵СߡͦԲˡС߽ˡƷǰӰ
ģϸߣ㲻˵Цɣôܰܣôö˵ƷֱҡͷֹŲܣʵƺòܳΪܣԼһСߡô¸ᷢ˲̵ˣԼ绰ڿѾŮȥˡ


315 壬ĺأ
ѵмٲɣС˰ɣȥҺúöǣúѧ˭Ҫǲ棬һˡ߲˿ɲٰƺһ㣬Ʒǰ˵˲١
߾֣ģǼʶ˵Ҳ˵˻ÿÿҹСһϱҪ˵ء˰ԼֵһߣļһȻҪ㹦СĥϣֻҪЩߵñǿǴˡԺԼϱ˵עⰲȫĵģԼֻҪСĵ㣬ȫ˱֤粻Լϰ࣬úúȼúþơ⼸ذĸɾĿ⣬мٲ˵ģųݶС尵ͷһԲ˾Ժӱӿ϶ӵĺùЩԼǶѾͷе㲹ǣɲǺΪЩˣӱϵ
׼õҩƿ˵ʹ÷񹥻ʱÿιΣƽʱÿΣÿһΡ彻꣬һ͸֧ӣЩСߣͬǹеǲõġ彻ˣΪ˺С飬õÿߡеС˼ˣЩֻҪ˵˵ǿӾԱԼҪ۰С
ƽʱҩˮСϲɣͦףҸдԼͳɡƽʱιŲͨɣζеء֪Щ˼ǸζԼĽ۶ˣõﰡء
߾֣ҵˣ˰ɡ֣˭֪ûתأ°ƺʲôסˣͷһһֻСգʹ۾һɰĴЦȻ۾ѾЩס
壬Сôûһ㶣ԼᴩѾܺڿ͵۹ˣôᱻѾͷϳСེѵģС¶Ц
Ǻǣ岻ǹ򣬲ԣСӣˣСѧȥˡСǰɣôѧ漴Լţ˼Ҳôѧ
ེˣ壬СҧˣҲҪ˭۸裬ཷҧĹĵģϵĺɫӡɼЩɫ˿µְô۵ɰķС׼˾Ȼŵ֡СལСѾͷСԴСߵ飬ֻҡͷ
лл㣬˵ˣĸлˣҵƬԺʲôҪһҪҴ绰ལ߰ɡٸʱѾ򵥵İ˵ͷŲСʺ߽ȻСѾͷһߣһ߻֡壬´һҪСŶ
ɰģû⺢ӺǱӡӱһ仰һ㶣ǰԼʼźر徻ĸоԭﰡѾͷͱм񰡣֪ô¡ˣ˶ȥˣཻͦɰģͦ¸С򰡡
һ߸еСҩƿ˵ͷԼǿ̰ɫҩιСߵġ
ֳЩʹ£ºӱȥá㿴¿𣿡СѯԼͷ˼Ҫ䷽ɲ֪Ѿҩ˵ˣһֻҸڲеҩӣҼϡ٣ÿ·ޡʱѾǸˣ£ӱԼСƤܲϱ
ϸߣ£ǰ̫صУ˲ҿɲܷŹҴѵһߣ䱸ҪŸɾϣǺǣǹ˰ϸߣ˼°Ҵȫʡȫɾлл㰡ƷˣԼľȮѵûɶսѾ̶ԼѳɼϸµѵԼݹͻٵˡ
ɶأΪɵ㿴һֻСߣܹ⻹˼ҿԼǵģ㲻룬ⶫ򵥵ŪǾֵͯ˼ȥʡ߳ѡ˼ߣ˺ЩӣʮߣѵʧֻСߡ˼һԸȫأ㿴ֻˣٿҩˮ䷽Ҽϧ˼ʮǵģƷʲô⣬Լ֪ܲԼڳϴһĿģ˼ҧţѣֹܲʮ˼Ҳȫ˽Ķɡ˼ṩҩˮɽҩѵöˣҩˮķãԼһҪģȻʲô˰
ʲôܶˣǲУСҪҼзݡƷŸ첻ǿЦ￩һ£ԼˣԼôܷ֣µĿԼһҪȡô˵ȥǡ
ƴӳɶأ㲻֪ΪС߻˶Ĺ㵹ǺֳɵġУһУǸɾѾװҪԼȥʣ˭Ը㡣ﵹûﰵѾĵãԼ㻹Ҫһˡˣ룬Сϲ̣˭Ǵк°һСߣΪԼ˱հ˵ЩһߣԼߣﶼء˵ѾΪ׼ɶⳤģ˭ûС˽İ
ϸߣ㲻øҴǵС֤ûУҿǲҡƷˣˣȻ˽𣬸ָƷ˵ƴӳԹı˽ǳвôУ˵ɣʲô컹û취˼ҹһ飬ԼҪСиݣҪˡӣ˰
ƷָڸǰҡţûѪˣ˻ʨӴſڰһ·ߣԼһ룬붼룬ԸҪǸ֤Ҫ
Уȥɣһ̸ҿɶɶ֤ȤУȥǴӳ˵˵һءŽŶƷһŭǵòԶĸɾһһ㶣ֳôǣɶƢ鲻ͦԲĽǲ֪֪Ʒ徹ȻԼСߵ⣬ȸ컹Ҫء
ʱӱС˵ЦģźҵĹԵְԼеһΣû룬ȻϷԷ顣
ù˴Źˣ˼οǿˣ춼Ӫҵ˰СԼСߣﲻ֪ΪʲôеСۣƺⲻԼеĸоСС΢΢ЩΣƳһӱûעԼһݺݵԹ壬ˣʲôءԼȻеССжĲӦĸоСűԼĺתҪֱһ룬ԼǸްŶԼӦеĸо
˵йù˵ġңȻǲЪҵ೤ʱ䣬˵ŴءӣһС˵־СǿУҪ˼Ҵùˣ˼˵һ춼ͣҵء
岻ԸСɶôȫԼӱ˳죬Ц˸һ˿ζ
С粻ˡӱһʣתƻ⣬˭֪Сһŵһզզʲô
ˣҿˣУȻȥˣҺ˼Լ룬ûʱ壬žȥɣˡСͱԼ̸ɱʱǴ⣬˼һҪ٣βܴ׬һء
𼱣·Ͽ㣬ٵġӱƤȥСš֪ˣϣȥźɫƤʧǰ㶷˶ô⣬ԼǲӦðŵ㣬з磬ء
ôˣ˵߾ֳأǹȥɡӱ壬ô֪ˣ߰ɣȥ˵һȻȥ˰ɡ
УôܻȥأٳԶٷɡˣһǮһ£ҩˮǮУһţȻ´ζ˼ˡŷ⣬ٶ顣⻹࣬˰참ͦûԼôյСǮҲ˵ùȥ
߾֣ԷˣѾӦ˼ﺢӣǳԷ´ΰɡȴžܾ룬ԼɲɵƷ忴Լ񲻶ԣͬʨӡе巢أôˣΪɻء
УСӱСȥɡר˳ˣֻƷĲ⡣ûɶ˵ͷϳȥˡ
ϸߣôŰ㿴ҵ黹û˵أܲܰæڰѵһƷһգŸӲǱӣͲͣ˿ǶԸô׷ܲˡ˼ҹӣܲŰɣ˵˼˵ˡҩˮޣ˵С߲ң£㻹İɡҡҡͷƷ뷨Щͬ˼˵ˣ㻹ôôʲô˼㰡ˣŰС͵ӣˣӻأòϢһ죬ú㺢档Ʒε̯̯֣Լγ֪˶һݱ


316 
һֻСѼӣѽѽϣСŤСƨСѼ裬Сѧģġ˼ţЦѾͷСƨеѼСģءСŷ˼ȦСѾͷ˽廳첻
ְ֣ĺòðʦ˵ˡ˵СѾͷӣЦǺǿšǵȻǼұģã˰ɳԿϡ˿ϣ˳Թϡ
֨֨岻Щŭ˼˰죬˾Ȼͷ۾ںˮ飬գڰְֽű߱ţСצСӣɻתͷְ֣ô˰Сģ˵ҪøҸСһûҰɣ
ţɻˡ˵С¶ôЦСƤ̫ˣһϿȥܻӭʦѾͷ࿴СѾͷűû̫ʡ˭֪ϿεʱһֻСӴӱ͵͵ץűһСŮͷϵװη֣˼СŮſˡ⻹˵ֿεʱ򣬺͵͵ܵһʦˡ
ǻ˵ҪǼҿСءǽͦСظһȺСС̫Ľ±С߳ҡѾͷ˵ǣǰְָСӣЩƨ
û뵽Ƥôܻӭء岻֪ʦѾ´ٰСӴˣŪһȺֻſСˣϿζˡʦЦãְǣɶšڰ˵ţְּҺööС÷¹󣬻޽࣬ɽףɰСӣСϻŻһʦԭǻƻް籦˵ţְԼץŴƻǸͦЦӻԽӵˡĶһЩû˹ܣôܣֻһԭ˱û˸ҹء
ɲ֪һʦԼ̧ôߣʱҪżϷءƨƨߵ׷СЦɢһṦȥˡһˣڷţЦ˻Цء
ǱˣְֻҪءСסܶСţ⺢ʱ䣬Ѿ߰ߵˣءԼ׼һʳģȻͺء
㿴ҸˣɣְָóԵġ֣ӰԵĲˣӣЩ˵ӰԣŮٳԡźƬһģһźɫɫÿûʳʹòֹһ峴һ߼ӵˮźɫã񣬿Ŷθڴ󿪡
㡣ӱôһæǰҪæġϵС㰡ˣһᣬȥæӱֱ۵˿ڻûкȥܰʲôæСӱôôð治֪˼ӵĸء
ˣɣ׼òϣðæһͺáҪĲ׼ˣҵֻмСʱԼкҪ߲ˣϺһŪ˲Ȫˮأ߲ˣһƿҹȪˮһʱš˿׼׵ֻϹˡ
ŲϣŵһʲôӲ۰Ͱ͵ŰɡˣźƬӣܼ򵥵ģ㹽ϼϴĭӣĭӣȻڲӽ̸ͣ飬ˣåΪˣзгкӣȻˣåԼԼĽ͡Լһӽͣ˴һͰӹ
źƬкãУƬһγɿɰļӣϷڼߡԼۺۣӶɰСܿ죬ʮӣһըźƬˡ͵İյĺǵλɫƣݴۣԽԵࡣһƬŽŵ֭ҺźƬƤζüˡ
ְ֣ó𣿡ƷζأſڳſߣСָ㣬۾ˮԼźУѾͷʲôʱܽġõŽСİСָϴϴС֡С̣˳ȥɡű˶ƬҪ֣Ͻţܶһķ˳Բ¿ɲаֻһӣЩСӴźóԵģûиͣءŶְ֣㲻𣿡СѾͷƤûйˣһҪٳԵˣ㿴СƤĹĲÿ
ûأߣְֻ֪СѾͷԳĺܣСƤϲᣬСѾͷеӤʣལС첲ͬƯźۿԵİ
ͷһۣСѾͷ·͵͵ԼأѾͷǺһЦʼʰźƬ·ŽˮţĲˣź
ỹ˵кֱӷŽźûмεģҪǽѾͦˣӿɲУӵΣˡˣӣֱɫгõϣ֭꣬ӵȥʱһӳˡ
ɫãζŨǴ̼ʳˡ˺㣬źཷʳź˿źƬΪֵǼմ͹߾磬ֻȴŵζǼƷмƷһտʮ꣬ССɼѡˣϺһһСըϺ͸ζ
һʮˣСһܶ˲ˡٲ˿Сӿζģɿڣֱ˵ְıȹĻóءܲóЩʳĶǿռȪˮģζߵĲ֪öءղķܲ
һǽѹĲˣʳǻ岻˼ءʱ䶼׼ѩźûƾסˮһЩҩ֭¿ط֪ġźѡֵм䲿ֱ֣ʮ״֣Ǵźﲻءʵű˿ѩ棬һָϸźÿһѹġֻ˶ÿźʮǱȽϴźˡЩŽ轣棬˲Σƾʮֲҩźǡ󿪣Сš֭Ǹӣϴﵽʮ֣յ֭Ũ㣬ɫŨң͸һ˿˿ջ֭гƬѩźϼɣɿڣѩ㣬źۣ֭ԼŶЩܲסˣһƷϺȻʣɫƤ͸ߵϣü򵥵Ϻ⣬⣬ɵϺΪʳʲôӵ


317 糿
Ҵ˯ŰСƨɵ޲С㣬Ƥ΢ԲһȦȦӤʶѵ硣ѵֻʣһС㣬װСӲڴϱŴ֣ʱСӺӾţû̫šϳԵĶ࣬ʳá
飬ȥ氡Լŷ⣬߶Ʊ㶣ֿǮԼҩˮµ˼˳ָ˶ҩˮǮɲ֪͸ƷһСߣһСߣһرӪѡ֮һ壬֮һǶСߵʳģһֵȻΪ참ˡ
ۣöǮְַˣְǳԹɡſ廳СǣֻСƤиĹģ岻ɵıƤղŲ˵ְĲ˱ȹóôԹء屧𱦱˹Χڴըᣬ̢ЩŪĶͦ
УȥʲôְȥŲֳǣ綯ߣ԰ЩСʱŵĵطˡǱ龹Ȼҡͷﶼȥ
ְ֣أҪͰԺòãţһҪǡԭҪСɶ԰ѾͷͦⰡЩСܲͷϵ·ˣѾԼҵĵַд˼ʮݷַԼͬѧʦˡ
ڶһ磬׼緹ŲСѾͷС첲СȡϴϴһСӱķ䣬ûţռڡԼŪ˰ױѾͷӴļƻɲּӵ飬۲ԼʳĲأʮСС̫򣬼λʦ˼˵ˣѧУʦһ˭ñ˵˴󻰣ԼҵķӶǵġ
ֻܳռŪϳ䳡ӣϺһ£ըϺСһԡз㣬ֹ϶ŪЩϲ΢΢е࣬ûжժʯŪ˶ʮԹˣ߲ˣЩСܲһϲ˵йļҼͰԼͼǿ
Уһȥ˳УѾͷϲԹɲǺ飬ʲôӪԼһСԡżӳ׵˹򡣡ֹţϹõţԼ緹˱࣬ƣֻӣ춹СףףִȻһ㣬ſһ㣬øѹʮʮokˡñǵһ£ζû˵ġ˳Ű˱ʱûⶡͷ峴ӣǣཷŻЩʱ䣬þ²ڣ˿˸ը˺ӣɫ͸ƤԼߵĲˡһɹɵζƮɢȥջϱͦŶƤСܣۣСѪʨ§šֻԹԸűֱͦ˯ڴϡ
㣬ըȣᣬģǱġ˯С֣۵ֽһ㲻ʵСܺƱһ߷ˣڵرϵССܿ⡣Ƥ¶鶯Сӣ˴ѭζ˯ѵܵ
ף˰ֻûȥأСѾͷŸ첲ҪСҧȥƺԼӦ죬ѾͷʲôܵĴȣҪҧŵڶڣЩˮ˵СѾͷѾͷû˯ѣųˡôɰְ֣ļûˣְ⡱СѾͷС㣬С첲Щţ档һѾͷء
úúãְ⣬ȥ·ϴһԷСѾͷССƨɣ죬ܽһ󵷹ģȫˣӰˢóСëһһС衣ȥˢϴԷˡ
ô簡С۾߳ңֱߵ㲻ôô簡ӱŴŹǷ˼һ˭˯ˡЩ̫ˣƽʱ˵ϰ࣬ߵӽ˵ġô𴲵ġ
ˣϴϴԷˡССܲڲǰôèһĻءŹӣװ˱࣬һһҨһףÿһⶡͷһ˺ӣһɰ
żСܲ۾㿴ңҿ㣬Щ⡣ԣζôˣ԰һˡͷߵˣСܲѧͷʼüͷأϲЦտˡԭ⼸Ӳϲͷǵġ
ף˺ӣζɿڣ²˽ۣڸвСˢϴּææܽң˳Ӳһ˺Щ˲Էȥʲô
ʲôЩɻӱ΢΢һЦһӰ˱Ž漴۾һζ治׺Щ춹ûС㣬ǵ΢𣬲壬ʺϣû˵ġӱӴڳԷ¶һ˿ĵҸ΢Ц
Ĩ۷۰졣Ҫ趼ְòáƺ뵽ʲô۾һӵŵܵߣҡ첲УǴ˵õģСãȻְҪƨɵġۣϧСһ㲻¡ߣְСкööǮ
㰡飬ǳԿ㣬һȥСӱû°ɣӱͷ֪ʲôأѯʵ
УңҪȥһˣǼȥɣעⰲȫܰӱҪû˵ʲôҪһῪȥ
ˣ˳ȥȥ꣬żӣ̫أǱѾСҿ˯ﰡСûİһۣС
Ŷ֪ˣǱҪһ̫ǡ죬СԴ壬۾ˮһġѾͷǴܣԼ˵ʲôԼߣҷƵİְְֺ֣öǮöء
УһˣҪ軰ȻԺְֿɲˡ飬ҪʲôԼһáͲһԺˣСӱ֣¥ȥˡżʰ꣬˭Ե˭ʰ˭ˢĸɾһɰСɷɡְ֣쿴ˢˣװףɾɡһ£鱦СӵˢıЩƽʱడ
飬ǹСõģǶûСˢĸɾԺҪѧŰˢϴӡ֪𣿡ٴγϴһŽֻ˿ʱ䲻˵㣬߹ȥ˵ӡǳпӪҵʱˣʰóﶫųȥߵ̫ůġһõ糿ڻеУӭų


318 ̫ɶ
ӵʱǰѾۼ˲ͷ̫̫糿˳˻ؼҳΪһϰˡ˼ӣеŴ򿪣һȺ˺͵ĳ˽ȥżԶԶվţԼɲһȺ˼ҼġȻһȺȻü廹ǻΪѵļһµġ
ְ֣үү̺Žеŵӣӣν廨ŵıȥЩ̫ĸ֣̫ȭ赸裬ȫݡ庹յģñ޾̾漫ΰȺӵԺֻж֣͸Ⱥˣ֡
߰ɡȺɢһհԼ治Ӧô簡ûеһʱ¥˶¥ӳ¥ǳʳ߲ˣ֪϶ΪԼ߲ʲôûġԼӼѾˣӵģԼһȥԵĲüһ̡
ľƷϵ֣ȥҳкܻƣЩ߹ܣèӣСвǵʿĶϵС۾һȥ˱ϵĵԱһֻСץߡ
֨֨һֻܵǰȡһֻźᣬƯĸӣôС˼ô࣬ﲻСһˡ
СҪˡǰĵԱСӣ΢΢һ㶣ЩЦ˵˵ԼǲǮⲻǻɺӣǻɸƷ
õûѡһڱﱧŵĻ̫ǺֱӰӵˡ㲻˵ˣֻѡһСѾߣ㶼жֻˡ
֪ˡѾͷʱʱ͵һ۱ӵأȻʱܵǰⶢ壬ϧ˾ĵġСӿԳţЩʱҪݺҧҧһ̣Ѿͷ̫ˡТӲȷȴֵġ
ľһȦһȻҪЩСѾͷҡҡλСΣֻһˡ
͵ǰɣУҰЩ͵ɽׯСȻͻŵķ񣬲һ£һһͻȥһ¥һһ׹İٵһ
ʱ࣬Ѿò˻ȥˣԶԶ߲һƬǽ壬Щ£˵˿ҵԼҪĵϣɻЩųеĹԱһصɽׯڱװܣѾŵˡ˵Сʮûʱ˰
ǰЩСóȥʯϣֹϣӣϣƴ̡Щã忪ʼϣӣңâЩ𵰸ʲô׶ˡ
ְ֣ΪʲôͰͰû嶩ȫͰˮ֣֭ˡһԵֽںˣξۻᣬȻСС̫ҪɲͰ
ְѾ˵绰һȥţһ˿šָűţԼ׼ԵģŶѴĹˮڻˮϣӣңâһӣⶫСԡеģ֣һʮӵС͵ģһֻһӴ͡ʱţֱӷŽʮӲˣģӡ忴ˡ
ζôЩȷⶫĸСʱģԼֻʮӡﻹЩûأЩСΪʱζ˰ɡͷˡȥɡĹŵСϲӣϷŵӣ˭Կųԡ
͸⣬ãһͬ˶ɳ͸⣬ЩһǰԵġ߰ʮ͸ݸ飬Ǳ߱Ѿˡְ֣ˣûǮϵۣ˳Ҫǩء˭֪ˣΪͬѧأŵܹȥȴûֺ͵͵ܵɳǱȥˡ
ְ֣㡣İ壬ϽŰְһ㶣ôġ˼Եһ¡ˣֻܶŹլ͵˵˼ˡ
ͯ鳤ôʱʲôءû˵껰ֻӿһȺСС̫ʮˣʦ嶼˼ҵһϽӭӡλʦӭӭ
˼СӣǮк£վŵˣ˭֪ԼôǮͯͬʮӸϽվ֪˵ʲôȫͰԱ΢΢Ϲˡ
ô°Щͷԣ֣ͯôʲôģѵνԱⵥܰɡ
ּͯɻ󲻽ӣЦǺǵվšλǹʡƬܾרŵлġû뵽㶩ȫͰⵥô㸶Ǯɡ
ǰллˣҪ㣬ڴʡʧذС˵˼ɨسˣǵС˼ŵݹŷ⣬üͷɶôԼǱܵʵ»ֲϡ˺ƷеݹϵⲻƷ֪£֪סⲻֹ֤ͯһͬŹ
ǮҲավֵҩˮǮһûѹǺλǮԼɲգ˵
ǺǣǮһûǸȨޣֻЩѾ࣬һǮҿҺͦϲģǸСġֵͯͷˣȻǮԼˡְͯһӡйյ̱ӵݸ塣ֳѾǰˣ㿴һССߣԼС̺СҲŰ֤
ǺǣСϸˣİɡְͯҪʵĻ˵˳ﰵ룬»ͦϸĵġллˣͯ鳤лл߾ֳ
ʲôо˭˲֪˭˲ͯЦǺ˵Сˣ㿴ǰܺģǲǸŪС߰ѣһȥٿһȡŪһ屾⻹ҧҧģֲͯԼѡߣӱ鳤ԼԼҪšȻЩС鷳Լ컰ﻰ͸ŵ˼֪ûбʣ˵˼ˡ
ҿҪлл㰡ֺͯ˷ܣԼˣûһԼСߵķ䣬ĺǺڰǻԺСߵ£ƯƯİòۺ䵽Сߵͬ־ء
ˣ죬ݷáλǣһٷôŷҪԡ龭̫һС¶ѡ
ǫˣٷһҪԵġŶ˳šصΪ˼ǵλʦˣ˸̹Ȳ衣λʦһ裬ڱȻûвʲôæǼϵȫͰⵥⲻ˵˼һʡľʹȯɶӶ󰡡λճУ԰ʦȻûɶʶǼͯһͷϾ˾ľο˶ǹġԽӿũְˣⷿӣԼܶһӲء
û£̫ˡһλ΢΢ʦλһ꼶鳤λǱǰģѧʦʵмλʦֻ˼ҽ˰༶࣬༶ġ
֣㿴ǱƯɣְ˺öءһȺСѾͷܽԼСǴͷβСӣСΣ̨ϸС棬ë޵ĸССܣСһ׵ϲ̫װĽЩСˡ
ְֶãôߣÿֱϲ̣СܣСӣ󣬸͵ӦоС
ţְˣ㿴ǰְֽĻ̫ǣÿɡͦСظԼСһ顣
ͬѧְ˹ͬѧ԰żλʦ죬ֻǾЩŲЩΰһȺȫܽСȥˣ׼ųԵĺȵû˶
ţְֽأȥС⣬ɣְĿɺóˡдϣֹϣö౦ʶĶءεչˣһŴ⣬͸⣬һЩСʳЩӳġɿǹȡȫͰرܻӭνͰӣС̫СƺͦϲԵġЩλʦ⼸˿ʼ˼أ˼Σǲˡ
ְĹȳкóءӴڴڵĳŹֱͷ͵͵Ƴһ۴ͰͰѾͷԣǼŰְ˵ҪͬѧȳԣԺˣԼٳԣǱ
Կ鼦ȡЦ˿鼦ȵݸСѾͷ⺢̫ʵ˰ɣԼ˵ͬѧԵ㣬û˵԰
ţְáҸżȣֻûҡͷЩôϲЩνʳƷء


319 ŵĽ
СӵĻЦûйĶǣƽڱϾšٲȻǽСΪССۻȻһˣԣһڱ֮ϡСĻСԲܣؿܳС
СҸǣֻڹζЩ̾һűһҵЩĶƪСĲ˵ִĬдѧʮС⣬ӢĸʣЩ忴ŶЩκôټĶﵥһСܼסˡЩȻҲҵȻ֣һС񣬿ͦ򵥣ǳС𣿿ɽׯмֻĵط治һУͦáȻûô죬ֻȥ԰Щ涼Ҫ񰡡
û취ҲǱӲͷƤϣȻһ󣬺ӼҳŹǰλʦûẢӸǱ࣬ѧУĵֻһɱʱسԽ㣬ʱҳֱӰѺתУ鲻û
ֻҡͷԼȻźͯӦΪӱСΪѾƻŶӵѧϰ顣кӵȻСΪ٣ڱΪС١ˣȥѧϰС٣ѧϰ٣ĩʱ˿Իֽ̣ʡЩѧѣҪ¶ڽű˵ʱܸѧϰԼѧһͨٷС岻֪˵ԲԣԼȫֹʵγϣԼŮ˫ȫءˣ㲻ϣΪϵ˶ˮˡ
ЩӺܿģлл㣬һ㶣ǰͯй΢Цйģܺܶʱ麣Уڸٽʦңٴʱ˿̡ﺢǿĵģЩȣЩȸߣͨŮȻ˵Ļ˹Ŀ࿴
ǰڿģкʦְȥܡ˼ȥźԵġ屾űеŲãλŮһԼһúǿľͺãڱĲÿǡͻȻ䣬Լ࣬һһˡ
ûϵæտµġӱó׼ıܣԼ׼ˣֻºǳ˲ãһֱûó˽ڣã
ζıܣЩܣСӣңܱӼﲻֻʮӳһͦãֶ̫ܹӣ̫ˡˮϴһ±ܱӣһ̲һСӣңһͰܣһֱڱûеһʱóȥڻһ㣬񶳵Ӳġ
岻òѱͰŽˮȻ˵磬粻ȫڿءЩʱ䣬ӣ棬Ӻⶫףò϶У׼õģЩСһˣʳöٲˡССʱ˹ζȴǼõĳԡ۵ӣζŪЩ΢΢һ㡣
ʦǲ˼ÿ˰æءûǸȸߵŮű߽˳ûϵ˵ˣЩСģⶼģζá
ţְֿˣÿγԵСƤĹĵġְ֣ʲôó԰ţһűܴ۾¶ϲְۣ˱ܣҪԡ
㰡СèôԼȳأ˰ְֺ˵кȳԣ߰ɣְֶӣҡ屾һֶűܣһӺģᣬˣͦҰ㡱Ѽ˼Ҫæþܾǡ治˼ʦҶһ£ܱӰɡ첽߳ѾŲˣֻŷڲ輸ϡð취ССŪá
֣ǿְ˺óԵı裬ǿĺܣ˵飬ʦ΢΢鶯СϲˣƽĴ˶öԣԷĴ󵨳ˡȪˮģԻӣҲ翼ˣʹˣʼҲûóСЩӳԵĲء
ۣҵСÿҲǣ㿴ССӣСߡţţûױʮФܱӣˮƳɵģɲӱκһġװɺ󣬹˾͵ģٶأ屾ϵ޸˼ͻȥ˭֪˼ҲҪ˵żء˵ˣ㸶ǮĶȻˣֻ֪ⷿԼôôѶͰЩǿܼҵϣ˼ҼȻã嵹û̫壬ԼҪˣЩʲôء
С̫װñܣ϶ӣңӣЩԵһСӲ١һˣֻõˣСѾͷ죬ܲ˵ġ˵СѾͷС졣ôȥͬѧȥһְָӳԡСѾͷСԴѾͷԵ㻹Ҫɶþ߰
ҲҪæְ֣СӣСӣСòãСװҲҪëţޡĶͷѾͷʮ㰡Щӻܳ𣬲Ľӻ˭ģƽĽӿ׶ء
㰡һҡ׼ϣ²ˣźףϺСƤɫܲĳȺɫ̲ϵɫһ̰ɫ΢΢˵ţ̡һһֽƤ²̲ȥ壬Ϻźܲȥζζź΢΢еζĽӡ
ʱ䲻ˣ֡Сһӳԣ׼ϣ㿴⣬Ϻ⣬źָŴӳóĽڣƤ׼ˣһȥͺˡ
ۣɫĽӰÿϲģϺģҪҪ⣬ĸǳ͵ĶΪ˾ۻרСӣһһŽƤ
λʦͦȤŶ˳ֻԼСתһȦһȦѾͷֱӰ⵱ϷˡѾͷתԼǰʱһסѾͷΪѾͷʮŽƤԼղС̫ϴֵʱ˵𣿳Զö١ܳԵĵ𣿡ţҰСӱõŶͰҰþͺˣ㲻Ҫã㿴˼Һ߶ûõء
ʦָŰλʦڣʮλСѰӡܼ򵥣ӣȻСѲһѧᣬƽƽǿԵġƤϷһСڣۣɰԲνӣȻ󽫽ͷסתһͷһΣԪһĽӾˡ򵥣Ҳɿûˮţ׷ֿϾСĲǶĥһ鲻Ϻ롣һӿʮң߰˺ӵһ㣬һԼˣԼʮֱ¹ųԼɡ
Ǻǣʲôô㰡СЦǺ˽ӱûй֪ôģ΢΢Щжˡ


320 ͸Сѵ
ְ֣ٳһӰɡźǳԲ˵ԼطģȽ͡ף̶ѿ²ˣ˿Ǽˮļĵʹŵɫ΢΢еᣬ̶ѿ࣬²㣬˿г˿ˣζˡ
Ҹڵĵ˷ϣζʮ㣬һС̫װ˴һС룬ųԡû뵰ôܻӭֱӰԼĽһеСѾͷ˭ŪôСԪҡͷЦѾͷ۾ʱһĳԼԲˡ
ְٳһֱҡҡģСģ۾˲ľܾЦҡͷٳһӡۣĽӳˡҪҪءűŵչСֱҡСڰСʢСȥ
ףô찡ӶС֪⺢̰װʮӣСֻװ㳴峴Сˣཷ˿˿̶ǴŹǣţȣʮˣСǸٳԣֻܼ˳Ű׷ЩСѸĳԹӣװӣСġ
żλʦźأżλʦ̬ȼֻܷˣ˼֣ϡλʦԲˣǲԣǳԡſ˲ٿ˭֪һڳȥζû˵Ǽ߲峴źƬۣˣۣζá
磬Ŀû˵ʲôǾƵ궼ҪءǺǼŲˣûп嵹ͦϲЩߵŮڼﺰ㣬ະ磬ЩȤء
ɲǣζû˵ģҪǿݣҵûˡһλѧʦ׷һ룬߲Լǲˡ
˻ǲأ⻰˵ءĳԷһ׷ʢ˭֪˼β׷أءɫСģԪΣżɰġ
ζĽӣһǵһأζ治лؼԣءһֽӼ˶ζܺãǲ㣬㣬ܲءķʦСѣٷԵĶܿġϢһᣬ࣬ʯźӺǻȥˣܲٴ˼˯ǡ
ôһˣͣͻȻʲô߽ң˲ĿעһȯǺǣ㿴ˣǼԲô֣࣬Ƕ
磬ô˼㿴ǳԺˣôǼһȺСܲѾΧ˹ȥ֣ǹĴȯȥԹְȥ
壬˵ùģÿζֳԡСѾͷƲƲ죬ЩĽűҸиðְ֣ôóԵģôء
ǺǣǶٿȯԣԳԺöء˶Ÿ֣ѾͷͦɰģֻЩСҪǮ𣿡ֶνȯЩɻ󣬲ء֣㿴˼͸ģһſͰͰֻñȽķʽ˵
ۣáֽŶƱƱ嵹һ㲻ںһţۿǧĴȯˡһȺСѸ㵸ֻб죬°ڡ
ְ֣ҲҪһ㶣ͷűԼ飬һ񡣡ֻҪ٣
ţҲҪ١ˣһ˵˶ţʣµĳʮŵݸˡ
УǲҪô԰ƴǣѾͦ˼ˣô´ȯءԼô˵ʦأԼͦϲء
࣬һ٣ƽʱûȥȱϣʲôšӲʦʶߣͬˣ˼ãԼǮӡÿ²ʱҪǮؼңƽʱ᲻ȥĵطء
ллˣ硣࣬һȺˣصСԼЩ԰
ôˣԼûɶôôôֵģϵıΪԼʦٶͰȫͰأС죬塣СѾͷ౦СԴߣְֻͷˡСѾͷ£Сģȥ˴롣Ǳ˭ϴԼһȺ̫ϴ˸Ͻɨһ飬岻ͬڱ˼ҴɨϰߡԼͷСѰæɾ༸۾һ
ôȯģİɣ㰡СΪΪ˱רĴȯأǲСһǮ
ﰡǲһȥҵֵǼҹ꣬ⲻǾ֪£ר̹лţһǮĴȯҲǿűӳԲ˶١˵ˣⶫԶ˲ãСѹ棬ô˼ҺӰһ˰ɡƲƲ죬ԼôܻȥⶫԼȻĸĸֱӽֹӳνͣʳƷǲȥⶫ
һôడﾭȨСһ㶣ӵ輸ϵļʮŴȯԻһŽ𿨣廹û֣ŷԼû̫ע⡣ۣöడǱˡ廳˵輸ϣһһŵķţ弸μű͵͵ԼֶţŵġѾͷǴܣԼʧܰķ˱˶˵óԣԼıŮȴǶŹ
Ǵۿ۰ʡð˵ľǴʡƬܾɡСŴۿЩţɴ۾ţֻ˵ͷСõ϶ش΢΢һ˵Ż
Ƕ𶯣СһһӼѴȯװŷ⡣ҰţҸ˵˵Ժһֻȥһι򣬱ԡ裬Ҫְ֣㿴谡û˳СѾͷ˵ĶԣһȥһξͺˣԶ˲óԡ
ŶͷɥСģûдССѾͷԼʧȥЧСſԹСƿˡ鵹û˵ʲô˵ˣһһѾˣÿ嶼ǣÿνǶһġЩȯ˵һ嶼ûУֻǼűСѶ˸߲ңԼŸˡ
ʣǧ˵Ǵ󷽣һɢȥǧࡣСЩۣȻֽ𣬲ǧȯô˵ǧǮǶѡЩãˣԼˣﻹءЦǺǣһ㲻⣬˵ĺãԼǲ̫Щ


321 λ࿴
СųȥүûȥλѾЩˡ죬һȥģ㿴粻óҿųȥˡֱӰѴۿݸСⶫԼòţڴȯԼٿ顣ԼԺ͹ϹȥʱԴһ٣Щȯȫʡʹãͦġ
ţûðɡСʮŴȯĬĬӹû˵ʲôԼȥЩ֪С⣬û˵ġСȥ꣬żӱȥˡѣүˡλڼأӱƺ֪ƵЦ塣ˣӱһְֻŽӹ߲ءźӣཷϺȡŵϣСӣ߽
ĸ첽ߵλ˵ǰվǰ΢΢Ϲλʱûô䵭ЦţкûĶ塣㿴˾ͺãŪЩɶ
Ȳ裬ûƤɡŰ嵹˱裬⺢òΪʵأĵزİְ֡λ˵ʼﻹЩϲνӴӺǲġЩԹʯҲԽӿ˳ۣеĸ￴ŮԽԽϲء
㿴ûɶЩϹ˼ɫ޹ģҼŲЩˣЩֵĻƾҿͦϲȲġЩݲ岻óͨϴװʮִĻƾ
ףҰôֵءſɲǲʶˣԼϲȲ裬һЩݲҩ˽ⲻ٣һۿôʵĻƾͨɫôĽᣬɲ
ǺǣЩҴɽڵӣɽϣȪˮࡣҰİɣ˵űһҰҪãҲ̫ġⲻ㿴ﻹв٣㰮ȣ´ٸһ㡣⣬˵һҰ֪öأЩռȪˮӵĺɫȫӳȪˮǿռΨһĶֿȪˮЧҩ֮һ
ɲǣȪˮĺãƾҩİһ⺢ӣôŪôడʯʼûأԼͷôһ˵һЩƵĶһüءӱҲһ㶣˵Լû⣬ʱǶʮأԼСôֵء
ͷӣô󰡣ʯʵڿСɶǶ༸ᣬͦء
ǺǣϻΣͷΣ֥ǲεһ֣˵˵Ϊʲôô󰡡ЩСֵЩȫҰƷʣһõءŶŲ豭һڣΪԵãƽʱϰԼЩ£Ǻܿ۵İѵôʱſԽӵϲء
ͷӣںǰ֪㣬˵Ҳ˼Сбء˵㻹в٣ôûСӱ˵ءʯһ˵΢΢һ㶣Цҡͷĸұû̫ŵ£˭֪񳤵ĻҲû̫ⷽļ۸ⲻҪǲ˵Ҳ֪ء
⺢ӣɶ¶İⶫ࣬Щͷԣʯ΢΢һЦӱ֣ǵӱЩء
ǻаٶҪٸ㣬ʣҿûյġﰵϲԼⶫʮǮһͲءƽʱɽժҩ겻ʮǮ뵽ԼŴЩֵ㣬ȻֵǮء
ˣЩӺһˡֺǺǵİѻƾڳÿһС࣬߳Сϸˮۺܣʮҩģһһˡ治ԽԽϲء
ǰ壬ҩպô˰ӱһֱأЩСǱߣɱ㣬ݵɢɢиǰЩӵСڹȥʮֻ롣ڼϵĻƾһٶãԭﻹʮ˰
һﰵһ£ɲǣ쾯ָĶϣ¹һ£ԼĸѾǿˡȻԣӵԼﹻˣʯͷߵĺƷãԼ취ʱ򲻼ˡһ㣬أ˵һԼʮһ³һλʱǮӸЩȻʱ䲻󣬿ܲġﰵţϹӦǿռϹһʲС롣һ°ʮٲˣˡ
Ǻǣ㲻˵һûϸأﲻ֪˶ʮءడˣСԺǸֵǮҾͲˣø߾ֱӽˡ˵ϴѵ飬Լ²ûҶʱþÿһҩˮѣֲһ¡ЩǮָˡ
ʲôǮӱ˵һ㶣˵Լôװ߾û˵һһҩˮǮͯ鳤Ѻͬøء
Ĳ֪߾°ӱЦԽԽ˿ˡӱĸɻЦŽһ£ʯסˣŪҩҩˮһһɱԼԭһҵ뻹Ҫ߰ʯʱǲ֪˵ʲôˡԭԼûʽЩ΢أڿ˼ɶɵҩҩˮ˵±ȳСһ뻹Ҫء
ǰ˶򣬲ѵѣж򣬱˵ûģôʱ֪Щ⣬˵õӱǮûȥС֤ͻûȥ˵鳤ءԭ°ǮҲãǮԣ㹻ˡӱԽӵԽӵĲԸǮȥ
ְ̣֣ǲҪҪҪߺƯ·һӣ˹Ц
㰡ְֲǸոߣƯСȹôҪ̰ĿɲǺúŶСŷԼϣ˹СѾͷСӡ
ˣﻹЩȯСҴġһȯݸӱЩǲøʯλˣᣬԼ˶ԼӲءǼҵľ͸ҵģСһ롣
Ŷģ˵ͦ󷽰ǧءӱû˵廳ﱦԴ̣ԭöģְ͸ͬѧˣÿ˶أְֶ
ÿ٣ǲҪüǧӱһ㶣壬Ҳ˰ⲻһӳԲ챦ͬѧ棬Ҳʲô͸˼ңһ˶ٿȯˡСӸʲôƵģûء˵˵΢΢ͷӱûЦŰһۡ㰡ӱ֪˵ʲôˣ̫ˡ
Сӱ˵ʲôءŻһо͵Ļƾأû̸̫ʯôЩԺˣ˵ʲôءԼôףʲôǧǧġ
裬˵˵ˣǧǮˣ˵ӱ˵껹ЩЦõأһԼĶء
ɶôˣʲôСĽһ飬˵ֻǹĴȯ̫̫ŶһΪͽֱ߷ŵĴȯһءӱⶫɶð˾˰
裬㲻֪Щȯô˵ɣһٿģ㲻øֽžͿԽˡȻֽ޼ӱôһ̫̫ͣ͸һ˿ζæ͵ģҪǮģν
ҪǮģ˵ôЩʲôʯûİԼŮһۣӱһ͵Цһ۰ɡ˿ˣСӺһۣѾͷͦģС۷šְ֣㿴
ЦãѾͷôѧŷˣɲǺϰߣѾͷִ˲ƣġıСƨɣ΢΢˵㾢СѾͷ塣ˣһȥ԰ȻְȥԹ򡣡ְۣáһĨۣЦžڱ岱ϴһڣ廳ܵǰѺϢСء
㿴ҲˣĸЩһЩɻĢľҰģЩ㣬ס֪ϲϲءӱóӣĢһЩɻһɽңϰɽӺŮŵģһʣ»߽ЩӣЩССǲء
ϲϲˣǺǡʯһϲģ˼רΪԼժҰ轣ݲ裬ˣǲĺöԼءЩˣԼԵķĵĺܡ
ӱԼĸ˵֣СӣһϽ˳һŹ̳ˡ
Թϣ飬ˣԹϡӱűſɳϣӹһţҡҡͷӱɲ֪ղԼȥʱ򣬺͵͵ץ˼ŴȯˣСѾͷһתٺһЦСѾͷܵһֹ˿ʼץСӣȯǺԸ⣬˼һ͵ģkģôһ㲻˼һȫȥˡⲻӺһӴֳһˡ


322 ְ֣ϻƤ
峵̬ͣͣŶ԰ĴŻһξ롣ʡĶǺܲĶ԰ˣռ18꣬ǰٷ֮ʮ̻ӡ԰Ѿнӽʮʷйһ԰ȫʮѶ԰һ¼۸ûǣʮ飬ʮǮ˲ʮ飬Ʊ۱һЩǱ˶ˡ
ְ֣㿴ˮţóءŸ߽ԭӭͷϬţķ쳣̬䣬ڱȴ˴ţǶͷϬţ˼ĻһǲˮţϬţŶһǻǴţϬţ̧ͷһۣûɶȻöͷˮţԣϬţ
ɲˮţ㿴ˮţǳߡָűϵĶͷںţ˵ȫûע⵽СŶͷҪӡ˼д˷ҰţȻͦˮţҰţˮţ˵ͦԶѵˮţðġʲôС㱻ŮŪñˡ
Ŷӳǽһ۵ġͬСϬţͻȻ۾һһֻСϬţ˳ɰСӣС޵עСϬţֵĿˣ治֪԰ôġԵǷ֢ŵŵһСֶ
ۣÿɰСţţְǰСţţؼҺò𣿡Ĵĺֱҡҡġ
СʵǿȥˣЩǰ˴㿴ѺӵĹߵءأСһ㿴СҲϲСϬţҪðְؼҡСѿɾͿ˰ȻСΪӶ԰򵽣˵Ҫ˵ġŶ֪ϬţһðְءҲǺ˵ˣСţţСѿġ
ⲻһֻ衣ֱۣ죬ǲСˣ߰ɣǱĵűˣߡСܲסԼҵСѾͷԼĲ֪ô˵˰
԰ڴݳǲʳҰϬţ÷¹գ¹¹¹ŵûжپȵġЩ붼ƽʱ׼ţ÷¹ƲƲ졣ûСÿء԰÷¹ɫ΢΢ԵϷģԲСˡкСѵ÷¹԰һȴһûУǱϵĳ¹ͷСڵ⡣øְ֣߰㿴¹¹Ĳ泤ԳԵϵҶءԭҰǰж·һ԰һ·è԰
ţߣȥӰɡŲԶ԰˵߲ϧϵСһһ԰ûͣˡֵĿ⣬˭ûһֻӹ䶯԰ġС򲻴һСӣСףְѴ̨ϵߺӵСñСԴϣһװҲĺҪء
ţǰְ֣롭еļСŤСģཱུǺܿɰôˣɫˣСֽСȹϵĺᣬСƤЬż߽Ÿְ֣㡣һ㶣⺢ӣʲôóƱ߾һ䡣԰һʮ䣬пƽ̹ݣС̣ףйﵹǲСƷ档ƷٶЩЩɫء
ĲżСȥһ˽£ź԰Զһҹ⵹ȥȵ㶫Ϣһ£˵ԼһȺ˲Ŵһһᣬԭ԰߶治٣ʮ֣ٶֶֻһСʱءЩǼߵĿء
裬ˡеѾͷһ̢ᣬһ֭һʮӡˣϢһᣬȥӡС֪ԼѾͷʲô⣬ⲻ˵Ѿͷô໹У治֪ЩʲôóԵġСҪ˱Ŀȣӯȹֻһ裬Ӷײ͡
ְ֣ˡСѾͷ費ԼֻܾԼմӸ忴Ѿͷְֱ֪ԼǱעˣֻһˡС죬İպŷѽԼáűͰСģԼ⺢ƽʱȻͦ򣬿ǶԼÿɲһáԺֵĺöһݡ
ѾͷСǲ᲻ãҪЩԶ˶岻áϢʮӣֱӽ˿߲䡣ֺŶ弸һϲЩǰϻѾſڲڣû뵽ʡ԰ﻹֹܼ尡
ͬڱϻϻȫ粻ֻһ԰ӵĴèŻҪϡ١ûҰϻش͵Ķ԰Ȼ׻˵˾ϼеһЩ֣ϡٳ̶ȸߵ˶ѡϻͨ˵İ׻ϻΪȱɵģϻԻĽϣ۵ĸı䡣ʹĸǰϻпǻɫɫϻû뵽ﾹȻͷһСǶͷԣһͷԣҿֻƻѾ˰ĸǰϻôֻƻδпܲСϻ
ְ֣ǼҵϻƤôǰɫ㿴ɫÿְ֣ٴһֻϻϲɫġĻŰϻοͣСѺͼҳһ㶡ǸĿеɶѵԼ͵ţֻʱ㲦110
ǺǣұᣬǼҵĻƤϴԲ͵ԵġЩѾͷϴβӦðѻƤóҫñ۷ôı仯ΪϻСһ׽ɱ˳ԵءҸϻ⣬ñΪϻͬȹء
ϻƤʲôϼϵһСǼס֡
ǣֻһֻϻ̫󡣡ǫӣϻǿǱػ˵ϻ̫СɣٱèɡְѣŲأƤСϻ趼öְ࣬㲻ҪСϻƤòá㿴Сƻƺÿġ
ʲô㻹Сϻ׼ƤǷİžԼеСΣ治úͱ˵
ǣϻСèȻʱŻƻֻè˵ԼģҰűţʱǻ᷵ɽֵġԽԽΧǺһЦ͵
Сƻĺܴ󰡣ƻƺСװһء׽ŽèǺܴģ峤ӽһ׶βһ׳ŻеСϻģСĸ׻ſſе󳤡
ôèûƭǰɡ˻ӵлƤļһǲϻ׼Ƥء


323 ԰һ
ٴνһ£˳һ½è˵ɽﻹ˵޵ġһ棬СѻΪɶô԰ûءЩشǶ԰ϵİɡϾèɲǶô䰡Ϊǵ˵ǵñϲԶĹԱü˭˵ûнèֻԼ԰Ǻɫûעѡ廹ûţΪèһදＯд԰רΪضｨ԰ӡ
ߣʨȥطеˮã˵ôΧţɻӻɵģƣֻͱǰȥĶһʨӡ
ʡĶ͹ݲι۴˫դѾĳشʹοܸع۲춯붯ľ롣СѿĿûһʨſڵϣ޴ɵëʨŴǷϵĴʨ߻мֻɰСʨӡСһﲻʱְܵǰ֣ǵʨʱһƤСһ㲻¡СʨӲʱȥҧʨëʨϴ֡԰ʨƺһݲԭ֮Ϣе˴󹷹ɢĿˡžЩһͦʨëЩңЩоëɫûеڷ޲ԭϿŵءе㲻棬ιգءԭǱ߻治ԱСѷһЩݣΪ÷¹գӣЩ˳ʳݶ
ְ֣㿴ڲһ㶼档ȥѡʨӣϻЩڲӣ˵أʵŵ滹вپġͷܿߵϻʨӣѾͷȤûɶȤֻҡҡͷЩȦĻʨӣŻûɶɵ㶣һ֮綼ûءɽҰԣŲԶ󣬲֪ǷڳԲݣ̡һֻСˮɰĺܣֲЩСעء
СˮأȤ㿴ۣܡСΧȺһˮһȺ۴ԶһܻСˮܿСƺźȤظˮˮСһһȺĲֺֻһ̲ž붯ĺгദֻС̫ɰġʮ㣬岻֪ôرС˽Ų΢΢ƼСʼеη壬еɻ󣬱װˮ˵һһءۣСְˣҲҪһȺ˼ЩԾСƺϲ壬ʱñĲֱۡСһʱʱĽǰСû֡
ְ֣ҲҪαСѾͷСʼͦ£尲һ£ӦˡСĴ䣬ЦһĻòĽӱʱץסһ̵ܰĳ档˷׷óˣű飬һȺС̫СӰ˭֪ʳƤСһͻأϵˮС貽ѾڳˣˮСѡ
ˣˡʵЩֻСû취СӲԼȻԼߡҺùԱɿˣˮ۾СģЩᡣ
С󣬱Ŷ㰡ۣûĨ˰ˮ飬죬һͷ뿪԰˵ǲǺСرװ㿴СŲءСóӱղŵƬСգǸĽʰôԼһչ䣬ųءȴûţ˼ô˵ǸŮءѵˣޣԼʲôءɲիμǰ
Ǻǣǰԭһû֣˵ĺԵͦǿģ㿴ȺӡӱָǰΧһȺ壬ϵı壬죬ֹǱİְְɡƺЩţ壬岻ҪƵġţѵԼѾԣɣ߹ʱǼһ￴Լ׺ݵİ˹ˣֻСôźԼءԼоûСԼͼƵġ
ְ֣ȥСòãָդСܣѾͷǿԼⶫԼһƹܵģĺ治٣ѵ԰Щһȡ֭
ҡҡͷ˵ԼôȥСѾͷָŵܿܰ㿴ְܰһǧԼȥϷ˼ҺӣˣһܰԼķˡУ㿴ְܰˡָָŴеְܰȻëɫЩëЩң޻ޱȵƣţеơŵһȺС̫۽۾ҿﲻǲǸ˿դźΣյġ岻̫ҿǿܵأԱҹڿ
ϵĺС٣СͬСһ㣬ģְֲܰģһˤſ⡣ܣϹӿѷɫˣСᣬвСȻǶԱȣƽˣǸϽ·ΪɶȻ㻹ʮΪϼơ
԰ĺֻֻСһ￴ͦɰԲԲĶ䣬ϲˡܱˣѾͷôɰСܿʼץһֻؼȥѾͷƺŰְܣȻǵ⣬ɶԼܣⲻˡ
ְ֣ҪҪֻҪһֻͺá㿴ǸúÿȥϺᣬ϶ܺÿġָŵСܲƺû೤ʱ䣬ԵֶնգȦȦءǵļο˵ʳСצĴСͦɰġɶԼ𰡣˼Ҷ԰ôѶ԰ﶯȥ˵ЩӡȻȻǶкܶ԰٣ȡܵáһֻСܵļ۸㲻϶ǧ˵ŪһͷųءǷߵ˽˻ṩƵģûԵ˵ĵλдߡ׶ΣҲζ
ֻСƺйƷ֣ë̫ˣëһԲƵġ޺ܣֺëͬƵģƫȰ˵űԼΰʱͻȻǰһɧȺļ˷ѸٵԼӿ
ôˣŻ˰ЦǺ˵ЦʱŲԶļһͳˡֻӭһͷưͻЩɶôйԹžǡ֮Ҳǡë֮롰۳֮С˭ⲻСȶе
ǿܡɫ䣬˵Ƕ԰ɵ˭֪᲻ᷢ谡ʵЩŪôô°ϻôܳ˰ĴӴܵȺޱﻹйЩܰȻϻûҧ˭ǶٴഫĹϻǹ֮ޣʳ⶯һеһУ˼ȿ־壬ڲŪһӣǳΪֲ֮һ
ţӱһֻ룬첽ǰȥۣ衱һ㶣ͷһһСŮˤڵأϻֻסͷһ΢΢ͣǿܡ岻ôСڣ䣬ѧѧɣ


324 
ɵСסɫǲǱɵˡΪɰϻķȥСһţݺݵҧҧűԶȥӱǰˣûע⵽ͷŲ壬￩һ֪ôЩԤС
塣ӱͷѾӽϻһˤڵأСһ㶣ӱû£ûµģûµġ
ְۣ֡裬ְ֡ŵ۴ޣĬĬĨᣬʱӱԸ뿪Сźȥȫĵط110ȥ塣ӱһ˵ķȥ
ʱܵСŮǰСŮŴк裬Դʱ㣬λ軹ûԼŮˤءСŮſɰİɫȹˤȹӺͷմɢСƤЬһֻСѾͷһסˣСལԼڹȵǸСŮͱмƵСŮ
ལ岻ȷʵѾͷСͬСèƵģ״۾գͣʮ۰塣һ㶣˵ƺΪԼṩʱһȷϮ屧Сһ¿ܵһߣ嵹ǲǳԿϻĺһš˱ûһССϻû뵽˾ȻϮŭһ׼һߣһשϻԴ˹ȥԼתܣź԰ȥ
ʱûʱȥשвУԼϽţȫסϻǷ˰שֱҵϻһֻ۽ϣͷðһѪˮ˿ûмţϻ˼ԣѾܵǰդֱӱСդܲˣǿЪЪˡһôӦû˰ɡʱ˻ͷһֱ쵴ԼͷʺѪˮֱð׺ޱȣŭһǼ޵аשŭϻﰵ̾ϧʱܽռ䣬ȻʶʶСڵŪǹȻ󣬿ǽһֻϻⲻ
屧ʿˮԶӱ֣Ѿͷôôɵʱӱդϣƽ˲û档ʱ尲ȫŲͣԶԶţʱϻͣţΣƺСࡣ
ʱŽµϻߵϻġʹ嵨ӲСʱƽԣʿˮ̽ͷһ۵СϻϽ۾
壬ϻ𣿡Сʵ¾ϻҡҡͷϻͣŭûˣԶԶߣһŮ˱š衣ལ£ءô԰ĹԱءʱϻ֪һԾץŲԶһôȥһ㶣ͷһʱˣĺһӱȥϻһ̣ͷ亹ϻɹդ˽԰ЩΣֻǰǺлǰлܡƶդʱиӶԼ˵̫ˡϻôߵդ΢΢Ϣôʱӱ˹šʱѾ˲ָֻӱཡϻѾԼԶĺܿٵܽʱΣգԼԹ˲ϾˡӱСལ壬ϧԼֱۣʱ˿̡ӱﻹܹԼ˿ڰԶˣǹԱŹӣЩǵһ߻Уʱˡ
ʱֱ߳һ޴ʯ飬ʯ̫ˡֻűİ취ҪٵĽϻϽܳդȻֻɱԼɲǸ˺ˣϻ֪ġ
ʱͻԼ˹ϵСߣٵķɴܳȥԼʯͷΣϻͷӰβֱۣʹˣֱƿһ飬ѪʮֻۣС߸ϵһҧסʹͻʱһֻ尴סһô͵ĶԣȻû֮ءʱãȫԣС̵ĶԼңȻûмʱȣ᲻󡣴ʱסˣϻϣֱ۵Ѫɫΰѫ¡ʱ˾ţ඼ˡ
ͻȻ⣬۾һһŤͷﰵƣҺýīϽ󡾵ԼɲΪʲôӢۣ˵ԼӦ㣬ҪͻСߡǸƣ˵ֽϳɸ磬ʲôء
壬ӱ㶣һʱҲѣģµġӱ߶ʱźǸϹСȫѪ￩һ¡ϸţֱֻ˵ˣһ
ϲȥˡЦʱֻѾΧסԼˣʵܺġȻڻ̵ʱͬʱжֻСֻ̣ܸ̾ԼѾĶֻùǳһǰС˹ǺءⲻһȺܷŭˣѾѾľȻҴΪ㳤ĳǾ㡣ֵǳһһȺ裬ֳܰ˹
ǺǣңġʱﻹȥʲôϻС˻ںͺܣСһǲġ
𡣡ŭľϱ߲˶Ŀȥˣ̫ˡӱС飬ལˮҪǮʱһĻ˵۾ĳˣֻͻȻӿڴͳһƿ̰ɫ׵ԼǰʯͷǺܺˮĵط˲ʮģƷϲģǱЩһƿõҹȪˮҩˮǶСһ¿ʱûбİ취ϣЩʶȻԼֻ˼ʧռ˸ˡ
񣬲Եʱ嶼￪ʼĬˡһֻСܣǱָҪְֱؼҵСһ˹ѱߣСܷõĽһɣϵļֻεĺȪˮˮһԼȪˮԶջ󣬶˷һȤǺԼĿռȪˮСƺԼٻе⡣˺ӣ򵥰һԼȫߺܣ˾ȵĵ顣漣鷢ˣܾȻˮһܻȥ˯ȥˣֻСȱĥҧĿ棬ͬһֻСְ֣ҲҪ档Űְ־Ȼȥͺ治ԼҪܹդȥСһס𾪲˵ˣ̫ˣȭϻȡܣƵİ
ʱԱˣϻ΢΢̣ˣŪˮιϻǿЩҿͷϻŪȥϻ߶ǿⶾȻҲܱ֤һܻܲӣԱóȻӽѾŭһεĺϹӰ
жˣô£ѵö֣ŵġСֹǵñֱۣǲС˵˰ģ϶µģֲãѵԻ㣬ܰɡ
жôܰ߶εĵԼ˵ֱۣһСҶţע⿴Ϊء
ۣУҲҪһСߣ̫ˣܷŵϻϵһഺ޵СĴſŶľһʱѾݵĲˣûȥʦȥ
㰡˰ɣ㲻ϵ˰ɣ˼ҽʱϻиСأţ㿴Щ˼԰ǱߣСϲٿֻСܣ㿴˼ҵĶԵܱȵģСĶһҧԼʱҿô찡һλ΢΢һ㣬ǴѧкӲм˵
ȥ˭Ը⣬šǲмѾ˵ģΪ˭Ϊϻŵģӻ֣һƬƲʰ
ϻѾŪȥԼȥСܽԼĴȣԼôȻ˼֣ܰǺġ˵̣Ǳ׼Щֱӷ˰û취ⶫȥ˵ôС㣬С˵ˡ
ְ֣ҡһֱֻСܣһֻϱ߷µӣǳˡʱŴһӱܹ塣û°ɣҿֱмץֻۣǱצ΢΢ɨһ¡ӱⲻǷߣȥҽԺȥ
԰ĹԱƼűԼܻӭ֮һĺɫСܣȫǴؼҰԼɲܾ˵԰λӢš
ҪȥҽԺ˿ڣôѵ㻹Ҫ⳥ɣǿǹ⣬ϻܣҺ˵Ǿ죬ǡӱٷ𣬴ʱֱȻ˿ڲ󣬿ǻѪԼﵣĲѣ˷磬Լ弴ʹ˷粡Լ¡
ǣҽң԰Űһ¡ҽԺҲҪﰡӱһҲãһ£˼˷ȫáʲôءСʵܲԼŮ
ְ֣𣿡°ڣ۾һֱֻŲͣСӡ
ۣСӣЩͬ飬ѾͷǣôͬƵġŶСܱܡ˭֪һСһϽ·ˣħˡ


325 ԰ͷԭ㰡
ȺɢԶ裬Ⱥʱƽ֡ԼŮмӭ壬ེ״۾ʱֱ΢΢ЩľϻһצӿһǧԼȻֻǱɨһ£Ҳǰһצǡ
ллˣû뵽ʱĸŮΣǲ֪л㡣ֱû°ɣʶʡһԺԺгȥȺһеŮǿֻͣϵɴɻţ˲ڼϢôź԰ءˣһСˣҽңˣһɣ㿴ϥЩϵҩˮ֣Լ½ҽԺˣҩˮ̫أ˵ŪʲôԼԸ⡣Сˣ˵˶ءԼȪˮⶫ˿ϵĹЧԼڲٶϵļʶˡ
ǰСôľţЩǶ԰ɡ԰Ϲأε飬Ƕ԰һƴ롣λ˵ͦģ˵ͷ˼ҼȻǸˣʮ㣬Լ̫˵⣬˵㣬Ⱥߣ⶯԰ôµģǼû̫ƽϣ˼ҿԼĸŮľˣŵ˵ͷ
УལˣǸһҽȥ룬⺢´ˡལϾСӣһ£׷СӺСܡֻСëСһǶļµĺܡСǵһκС޴֣ţϧСֶնյ̫ܵˣһѱסСܣץסˡ֨֨ԼѵܱСħץסˣһڲԶ˵ԼСצӡ
ǺǣСܲϧּõһץССһЦաǱˡСűﱧСﻹЩСһűţְ֡һȺ߽С¥һ¥ǿսչ¥Ƕ԰칫¥¥оڶ滹вټСӡûʣ˼Ҷ԰оİɡ
λ룬԰·ϣҽ鷳Űһ¡λǴӢء˾Ȼ԰ƽʱ԰ճ⵹˺Ǿȣôᰡʡ԰ɲ򵥰ϵж԰׸չݡΪԹرδ˵Ľ˼ʵĻ󽭶԰ǷоҰĿеλڿз漼ۺӵа߼11ˣм14ˣ12ڵĸרҵԱ顣Щ˵ȫҲһָģô԰ճ߾Ȼһʮˡ˾Ȱҽҵļҽܣϴ˿ڣԤ룬治һᣬֱ۰ˣ˳ӱ°һ¡СϥĨɫĵƣͦÿڱ۰ͰšС㣬СʵۣģཱСӣЦ⣬Ѿͷʲ쾭ô࣬СѾͷһ㶼û£ֺǺ֡
𣿰̣ҲҪཱུͷƨƨߵıСܵҽǰ۾ĵƿӡôСãˣ̿㶵죬żҽŸСֻԼԽԽ١ǱСܡ
СƨǰɡСһԼСѾͷǺǣʩͦȫģҺǺ棬ôҽҵİ֣ͦ˵ҽңԼоôأҽҲȴԵˡ
ǺǣЩ԰飬Ƕ԰ϰԱƽʱԱˡҽԺȴڶ⣬ⲻҽҡЩⶼˣԱԽӵеˡЦǺ˵ţ˵衣԰ȥҰɣζͦˡ
ɲǣҴСµطҽԺˡС˵űСܣڵСһƺҲܲϲҽҵζС׷ģ¥֣СܿɰСģ˹Цֻб죬ܲˣ費ñСںڡ
ǺǣûɶдģҳԵˮûΪͷ߰׵ˣЦ߽ҡԲңǺǣȥᣬû뷢顣ǹòλôܾˣСô㰡ڣһ㶣Լֻ֪λʡڣôǶ԰԰񣬶סˣ˼ˡλסһʱأˮ⼫Χֲ̬ء
λҺ˵ҸڵССõҩˮЧǼʶˡԺ˶ཻЦǺǽ壬һ㶣Ų˼飬λλˣᰡ
һһᣬѾãҶҸ˵дµ˰¼һ˵ǵûҾϴڴЩúõҩˮʵֻȪˮŵˣ̲ҩΪΪ˾˵ʲôأʡڳΣﴬ٣ʱʱ˵ࡣﲮ屾Ҳôˣ˼ֻЧȻ˶ԭܾȻһѾллˡﲮ岻ǺݹݳǶ԰԰ǰʱ䣬Сʼһûа취ʱλ԰һƿҩˮС漣İĻ˹ˣ󼸴εģСܣСèȻжûܾȹȴһû˼ٶλľ֮鰡
Ǻǣֻҩˮ̫ѵˣС֪ƽʱϲЩȻˣôǲǡﲮЩģͳСƿӣЦҡҡյﻹҩˮ
ôûˡﲮǼʱؿڴﶼһƿõҩˮʱϤƿӣɻѵԼжϴ˰
ԭҩˮ˵أЩܹԹԻȥءСѵʱһ˵ˣﲮȴһգ˭һƿҩˮ˵پȶֻСһءⶫﲮֻԶЧûɶЧΪʲôòҩҩˮǼһֹЧڶЧ༸רԼǶЧ岻ܱ֤Լôء
ϧˣףֻСһôܵˡСһᣬѭζܵűĿȡСܣƤĹĺ˲ˮЦŰһߣﲮ嵹û˵ʲôȻСͲ£ɲǿЦ԰СԶеǼǵİ
ལ۰ͰűߴСһǿɰˣལƤĹͬСԲƵСܡΪʲôԼԼܿɰġ


326 һһֻС
Ž˶԰һǧҽҩѣ࣬һ⡣˵ǱӣÿһֻСӣǶ԰ǰһӣɰëףЩЩëЩɫޡ
ιè԰ЩСè£żɰͬ˽űСܣͬڳģֻǶֻСèûСԣལԲﲮõҩˮͲֻ࣬èƫЩҩˮѾꡣⲻﲮ˵ҩˮȫ԰ԱȡˮءʣһˮﲮιֻСè
ԶԶСè֣һȺƲˣʵСè̫ɰˡֻ̬èھԵʳDDӡèǷèϢؾӪġè֮硱ֲèԵĹ˿񡢷β񡢴ʮӣʱɢ㣬˱ǶʱĿǰһغɻͤͤţԡȾĸţ˼
èÿϴһ裬ֵΪˬ״̬Сèר24СʱչˡЩèɶǿ԰ӣٶ԰һֻèѾˣ￿ҰèϢأжЩ˼ÿ԰԰Ľţ⸸ͦ˼ġ
ûιۣè˸ˡȻӱŶλ˳Էʱʱ䲻ˡ·һ·Լֱ˺ˣܴȱС֣ӣСԭǺԼռȪˮһֱ飬ȫףСȣСܵһЩǺԼҩˮеĿռȪˮйأѵȪˮͬԼѪҺһ㣬ܰɡ
οĻСʵʵںߡֱû˻ָǿʱȻӶʹ˲١ʯ߲ˣϺһˡ
ӣرóԣź࣬ζ֪ƽʱ˶ٰС壬㿴㲮ĸð˵ڶ԰¾СŮ޵ޣ⺢ӲʯһŮȴŲͬʱڱࡣŮͷʶ̲ûе˽ûΪûֻˡ裬ѵͷǡ
ȫΪһӣҲڱ϶ָָ㣬һѵ˼վڴһߡǵһȺŮ˹ЦС̫˼û˼۸۸СӣŪһ¡ǸСƤ͵죬۸Сʹ棬ҪǸǻСʱѾľǾ˫צ˫ͶļƷϡ
óԶԵ㣬С壬Щģζ治ƽʱĲ˺óԲ١ʯֺǺǣ˭ϲñӴأǼźӰԣԽӵĸˡⲻء
ǺǣźԼ֣Щ߲ڰ峵ġƷʲҪϲԣ´δӼЩҰֵĲ˲Щ˲޹ɫʳƷƽʱŶˣⲻһԱȣҼͦöһ¡ЦǺǼ˿źŽΪ⣬Щ˶ԼڿռûٹŪƲ㽶ζû˵ϲˡͷ󣬺ͮͮԻǰţˣǲཷ࣬΢ʵͷСʺϳ˿
ǼҲƷôãôû򰡡ɫ߲˿ǲ˰ʯûʶ̫̫ôЩʦô˵֪ʶӣƽʱţֽŲⷽ汨
鷳ⲻҲ٣ٳĩר˵ġЦ˵ţԼҵĲ԰˿ζãʹûʣũҩãЩ˶֪ǷĲˣ˹һĸأ˼ЦǺ˵⻹ǰһڳԸĲ˲װĸ׻˵үأЩˣûгɶģЩũﲻܡ弸ĸ˵£ЦǺǽܣżӣǵûĵһָۣϲӬءԼĸʵˣһûɶͷ顣嵹νԼҵĲû˵֮ӣƯЩء
׼ʵˣЩСǸúúѧţ¾ҪֵַĲġ㿴˵ȥˣԷԵ㣬С˿ɲƯˡʯű˲ƬȻԼıﲻٵġֻǼӽ˲ٶС̫ɶԲ˵ڶ԰˲٣ʱżӿСģ˵ãô岻ףЩըʲôȣɶԵģɫ˾ķ˲
ԣллѣûм˿鼦ཷӣԷɲаСЩҡͷЦԹŰְ֡СѾͷŸԼĲ˲͵͵ļеְءʱǸԹĵˮˣ뿴ſԷһ˿ɫ
Ŷλ˳ˣӱÿںɽׯǱסһҹλ˶ӱ£ٹܣӿľͺðСλ̾ϢһʱڳһߣڰβιСӣĲݡȻԼǰƺϵСݡСӹԹԣſССĵĴСӵţСӣӤʵСְѼС
Сӿ԰ιСӵʱһŹ˹Сɶôүү˵˵ʲô飬žСƨŬβιӵС֡
үү㿴԰үү͸Сءɰɣ㿴ģɺˣСװ׿үүཿˣСӣֺǺǡͻȻһ䣬ȹӵıϥǵĵơүүʲôɽ˸һ˿䡣
ţཿСȥˣǶ԰СûСӺ档ǱСɴɺˣء˵ûˣʲôССܣСߣˡ
үүôˡָָϥĨŵƵĵطѾͷ˵˰û˵ԼҪ֪ء
Ŷˤ԰ĴϻܳץءྲྀſأུϻкöܹԹ˯屧СܳҲϻء˵Ķ϶˴ʲôϻܵˣˤˣһͦȻལܹԹԣСЩŪˡ
֣ôˡȺϴ裬һˬ·¥һ˿ɳϣȺһ㶣ƽʱлİѵ£ʵΪô£ô֪ܲ


327 ˮ͵
żȥֳ죬극˷̵Ĵͳĵҵһ·Ź·߰ããһƬôˣôˮ
㲻֪˳꣬ǲѿһרˡ»ӱŲøϽרҳСʱ򲻶ô㡣׵ﶼˮҪٰӸпţʱЩûڣһжˡû°ɣＱУԸĸĲ˵ˣֻ岻ʡ
ﶼû£ǺǣοҪлӱ˼ⱣĲεĺˮȫסˣֻǺ̲ߵׯڿҪٰһûһû±ɶǿӻеأŷЩˮǡû¾ͺãǺǣǱ͸һСåޣһֱë׵Сӣ磬ǸǹʱӮãӮʮСӡⲻ˻ӶЩСëһȤûСֻһӼ˾ˣӲǵһҲһ
Ҫⶫɶˣôƽʱһˣﳵûȥ̨ҿʱСޣˡϳԷȾƵ˶ңⲻֱŲء
ˣûؼˣ֪żѼôأÿٺȡĦУһ·ɽ￪ܸЩˮ·ȻЩŢˣɽϲٶ֦֦ɢ䵽·ߣ·УСҵĽɽ紵ˡѾΪʳˡ
忴һƬֶ˲٣̲׻ɫĺˮûšСڿɽڵû⣬˶ԼҵĲ԰ءˮ̫࣬ˮҨӣЩéģƽʱҨˮˣӱȽϳƽʱõĶǶװģһɵġʱõĶǶ׶ġߵСˮҨˮأˮŲˡⳡ治С꼱Ǳȱ죬˵ﲻ죬Ե޹ʵһꡣһû˵ͱ
һ·ȻˮûˣڲԼĦп㣬ʹ岻⽦𼸵ཬӺŴٴιͨˣˣӺͺӷּҷֻٴγһˡ
ŲٺΧүү϶ð׽ءүҵİɱҴˣһȴϸɼľţ׳нʮƽסĸ첲ֵľ֦Ӵ⻬쳣ÿųſĸǡµʱĸľ쿪ſ޴ᶯʱĸľֳһϺҨⶫᶯͦ˵ġˮʱ˿ǲŪʮûүŪⶫˡҵİɾҪѷɫˣԶԶŰ𡣰׻Ϻ治ٰ
ԶԶһۣĦгûͣˮ²˽ŰĦгͻͻ׽ԵѼӣЩ̰ԻĻɫԵѼţԵɤˡͣ£Ѽⶫ治ء
ɵѼӣ⻰û˵Լ߸¸½˹ѼӣЩЩ֪ļһ۾ҲϹˣΣѼȺˡԼһɾ·ˡཬϲţ£ûˮʯɽ·ϲཬЩǴȥˮˮһءһˡԽӵԼˣûɶԼȥû೤ʱ䡣Ǻ㣬㣬ǶˣۿҪջˣѾˮˣ˲ٰ
峵ͻͻð̣߹СԺӼԺǽϵ˿ϣˮ«䲻١˰ѳͣСѾͷµİװľСʳԼѾͷʲôأصġû̫⣬߽ԺӣԼҵ˲٣Ķ࣬ʲô裬֡ӱԼСһЩزЩӱСŶλ·Žϣûˣݣ߽ӡŲ˵أȦཽšСҰĲʱ˵ʮˡ
С˰ĸŶӵ֣û취һͻأ˭ÿ׼԰ĻƹϼӣǼӵ˲٣ཷЩҪˡܳԵժӣʱϡ໬õĿɲʰޡ
裬Ұأµطˮȥˡʱ²ţ֣ཬˮϴϴܷŵˮˮģ֣Ĵˡⲻʰء
ﵹˣˮǹġ̾һԼԤˣԼõӣȲ˼ˮģ´ѩû⣬ﶬ˴ѩд꣬磬֪ûӾˡǣ֪ôˣ
ɲǣѹѹйƵģƵģɽĳءɽϵӶ˲٣˵ɽļʮ״ˡˣЩŶ˼ңЩڱˡǺһЦûʲôɲǶˡɺϵ飬ʹᣬЩרҽɵ˰ɡˣѨȫˮڱɡ
裬ȥְʰЩӱͰִЩزЩӱС·ЩӺŮʳӷҪҸװţҶ˵үү̲ء˲ʳŪ˼ţɣҪԼŸүү̳
˭˵Ҳԣԣ涮£Сʱ¶ˣֻĸ̵ţɣֵˣ˵ﻶϲĲСûҪԼģЦ˶
ãȥˡЦǺܳԺӣĦгͻͻԺʱԼԺӿνҲΪʲôרҽװˡⲻڹ̨²ȫȫᵽԺţ겼ţԼ˼ʳƵġͣ³˫Ь¡
ﵹһ룬˲ˣܷ磬ڵ࣬Լϰɽվڷһëľ֧šϽܵǰæСˣӵĲأľֱӹЩЩɽٿӰɡ
ţҿû£ҡߵСˮûءһû׷Ѿ
طѡĲƸߣˮûٻˮҪٻˮЩһҹԵĻء㵹ûע⣬ʼѡŴﲻ˶Ŀɡһ£ԼռϹѡſСԺƬɽµءû̫أŰ
˵ûͣ£ҪӳźÿˡʣµֻŪˣɫˣ϶£ֻܰˣЩרҽ첻ߣֲʳͦġһһʮôЩˣʮӣһɾǺü٣ˣ߲ԼҵԼյġⲻֵۣͦĺϲ£찡Ȼ˵϶࿴ЩǮ֣СʱˣһŪ׷ö緹˳ˣֶһԷˡ
Էֻڳˣûطˣÿ˶ˣţ⣬ţǣ⣬һֻֻ֡ȣһһ㡣żȣԼСţⲻǱѵѾпʲôÿˡ
ÿҲܳԷŰɡһֲԾװʲôǺӣԣӶԼϣղŻ͵͵ϷСƻء˵ëڵϷءһݺϷأôߣһСһɣԼʱûע⣬Ǹ԰˶ɵӰϧʱֻ԰ˣ˵Цʱ򲻶СһѾװ˵ϼӹŹŹֵֹءССԴ¶ϴӣ˵ֽء
ⲻǺϹޣСһⶫɽɲ߸ʮ½ӽ֧лܶпܡ߿ʮûˣ͵ؼͦĻŵġ
ﰡǶ԰ġͷƲ˵ˣУ˵˼Ҷ԰żءҡͷЦѾͷСƤġ裬ǳԣûˣСӺõ㣬ҧſˡСһرףᣬűߡˣЩСⲻӦ»Ѱ찡СܶƤģԲĹĵӣһȪˮݵţ̸СһȰɡ
ڣǺǣ壬Ǹ֪治˼Ҽұ̫Ҳ֪ⶼؼˣͻȥãúúáƣ֪첻˵ֻԼ˻лһˡԼҪѪ˰С㰡ˡ


328 ܿ
峿һ˿ƮĹƲ㣬ñطϲƲɢһôˮµ꣬Ǳ׼ˮ᲻ᵹӡǸʱ̲ׯڲ˵˵ҲҪء
ǺǣˡһȺרҽЦ⣬Щ˻ŶѨأˮ£ɱȫˡѵˮ½룬׵°
𴲺ԼϰʰƤ˲ٵطʱû취ֻܵӻָԼЩƤӲһôƤӿֵǮ岻ֱӵµĲǡ
СЩӶҪˣ֧ţɽϸɵ㡣ȥӰЩŵĻ˰ɡ˺ɽﻵˣСܵĵǣֻͣˡɽ֧߰˵ţǰڳһСӣľһһȥ
֣ҿǲŪЩͷм֧šҲû£㿴ваСԼڵС˿ϣ֧ŴӶæһϣʰˡʣֻܵŵˣˣƤЩвһ
壬壬ԷˡӱŪŻСܣСһ̫Сֻ˾ԽӿɰСལͬһСܣëңСںëɣڣͬ֬һ㣬ԴԲ䣬ͻͻأСצӻ裬ţɰˣһ¶ͳΪһŮĿɰСˡ᰹Ķˣ˵˵ﲻںһֻֻСһʲôҩˮСںڲС
һ˵һ˿ڴԲɣСһǿɰǳˡǺܣܣ𱾵غϹӻҪأȫΣյĴԻɲôһԺӺߵĴƣ廹ˡⲻϵﶯ԰ǰѴƷԼ˼ҿɲԵ޹ʷŵƵġ˼ҿ׼ˣ׻ڴƵĲָܷĽèСè̫Сֻջض԰ϧһʱụ̂ⲻһ˵ҵ԰ææͻ˶ٿǮûѶˡ
֣Էȥ緹ͷʮͷһʮӡ緹׳ˣ˵üͷԺ⣬Сܼ˶಻ߴŽ塣һͷͦ㣬ôӣ۵ĲᡣôҲҪСֱ壬۰ͰԼˣЩֵͬèƵġɰСģŮʦֻ̣̫̫ҪŮȫɱĸͬһӱĳ˺ĳˣԼȲĳЩˡ
ϳ˰ţ̣ȪˮģСںͦȡֻǽ糿Լʰûü̷ۣСںǶˡ˰ȺͷݸСںڣһƨڵϣͷţڴڿСͦ˼΢΢ԳͷˣԼﻹװӡⶫɱͷãͷճ죬˺ٸСιͷΪ׷֮࣬Ҫͷճסǻˡⲻ廹ûԼͷСںճţ죬ͣצŪˡǺһЦСһÿӸŪһ򦡣һŰУСܲܳͷ
𼱰ܳͷǳ׺ˡװιͷˣϹӹȥɲǼܣ͵װӡˮ͸ζ˵ˣר˵һװһ׺춹࣬һѼûб⻹õ緹ˡϽƹϣ
ףү˰ֺǺǶ룬ź춹࣬ʲôʣûٳءСᰴħƨһŤϽܵűߣ۾ȫǿ־壬š
˭үҾˣǼʲô캦˵鰡㿴Сںڱ㼸ŵģԸ׶ܵСӵСںȫֲˡ
ŶûʲôֻǾСڵָе㳤żһָ׶ѣֻСҶһ⡣˵ɣָףΣ˼ָ⣬ⲻֱӸ˵أСںôǱȼŹ°
аСں¿϶ӰˡСڲ´µְ£Ժ岻˺أԣԡװӼݸСڣСںԲԲСԴСܼŴħûץԼһƨڵϣˣ׼С
Ŷˣ㿴¸ˣ극ǽɽһˣǸɽϺöණûҲ֪ʱ䶴ѨûϷˡרҼŻȥ˲ٿ죬Ϻܶ࣬вЩСԺˣ豸ڹ̨ⲻϼЭġǱΨһԱһٿǮôҲóǡƺܣôģôŪɽʪĦСʱء
嶼ˣԱ飬ЩæţﻹܼǵģϴΪŽһñӣ˵ÿٿǮĲɶԼιɶֹ۰
侯أǲͦǸʲôţǿ԰æ豸˳ɽƶĳͦȤġڱϿԣŢһʯ·ѵ
侯ȥˣ˵Щ߸˵ȫڶأΪʱ룬ˡ˲٣ֻҪװ˳ڱڻڶأϧȥʹȥ˴ϧˣüײ;ߣùǲҰʹûбõˡôһ˵۾һ岻̫⣬;ߣԼԺúô㡣
ⶫ˵ʵüֵߣǸƿӣķûˡĶĺܣϺǲмǸȫǿķǵġСܸоЩ
㲻֪һֹȾϵСƿӣ˵ãһƿ˵öʮСʱϡ˵˵ⶫٿһϣһŪʮƿһƿûأȫˮȥ˰˵ļûע⵽Сǣ岻ǰռ˵ˡˮﶫ˼רġԼɽԺȥռֲ֣϶ҪɽҰأԼڿռŪһĲ;ߣûʱŪԶȺıһ°
ǿϧ˰ôõĶǴô豸ɽ㲻˵˵ȫˡѵһ̧ЦǸٽ·ãɾܲס˰ʶ豸ɶᰡʮЩŪӶʮɽѾ˰
㰡ǴϴȻ󻮴ƻˮⲻŴӣһ·ǲ豸ɽ·ᰵ˵Լ뵽ġû˵ģԸܸܵġ


329 ܼ
һ˲Ź̨ȥһ·ʶⳡʯ·϶֦һأ·߲˴ȱȽǣС˵ɽ£Ųܿأڿпܡ㿴ܣ˵ˣﱻˡɽ磬ʮһˡ
֦Ұ٣ཬ·⣬ɫཬʱһȡνǷʤЩڴСڣСܲĹѾȫġСʱĵСˮһᡣ
СڻСܽɽԵرúöһݴԣһܽľⳡɲ˼ӣɽﶯڷҰӶ࣬һ·ֻҰ첻ȣԳԡжֻû͸ֻͦأۼŻˡ
ףСڣʲôءƤר̴żҰӵġæ豸νһٶõĺ¡ǿݴԼСڳʲôѾԭһѣǱ´ġСܳ˶ѾСʳô
ǺǣҲûۣСԼ԰Сںɻ壬ΪʲôأɺóˣСںŶƤĹģһסӪŪһţ̣СԵĶƤĹġԼ죬᲻СһȥѧˡװﱳȥѧУءҺˣѾͷ첻ĦУȥء
ʲôأ񵰣񵽵İӱܵһ߲ܹһһ񵰡ӱռһЩɽ񵰣ĳ˰ŷһﻨ㣬ɽԽԽòǡ֪뷨һķˣׯڵؿɾҪˡûˮһ˰ѾĲЩܽׯڵʳ
ϼİôķ磬𣬱֤һŲšɽĲ࣬ĺܣ˵¡Сʱϲη꣬񵰡ÿŪϼʮųԣǸûʲḻǺܡŮӽɽ񵰣дˣô˵һ˲ǡ
ôడӱһеţ΢΢һЦСܡСһ̶ɲǺϰ߰ɲǣ⻹أʱǶءСʱһ飬һÿܼ񵰡ʱűĸңȻǻıνֻŶ񵰿ԳءＸö񵰣еҺɫİߵ㣬ǰ𯵰ζǺܺõģټһ㡣
ӱŵϴ˵ѾҸڴ˼ˣǲ黹̫˽ء֪ѾͷԼű飬һȺӺߣӣĢʰ񵰵顣ʱÿ֣Ȼܶʱ˼ҲԼ棬ּļСȵŵţҪŴ󲿶ӣС޼޶
˵ĹСԶĹľԣһĹŪ˼񵰡Щӱ˵ģԼһһṦСŪʮɲȵģô񵰿ɲǼٵİ
ӱ˽ŲʱָСںԣݴԣЩѿȥĵطСںڵɲǸǵģСҪǿϲءСʱȪˮιһرⲻСʱСһһʮöɫ񵰡ӱϲ̵ķţ˵ԼСͷŷŹɽСںڣһǵӱأºˣԲˣСںڰæ˰
ͣͣǵüλе˺ǲ죬˼һߡЩѧû취ǼЩ˿ûлôľľ鰡ʱֻܵһ㣬һСʱ·Ӳ߳˿Сʱνˣӱ˵ͦģСʰʮ񵰡ʮСģЩֲףϲȵ𣚣üɽ񼦣ھβľһﶼ˰һЩκ֪ɶ
ԭҲϵðǰᰱӿһۣѾͷԼϳôѾˡ
Ϊɣʲôʶǻǲʶءˣӱô㲻С˼ҿԹһ·ûЪϢ㿴۵ĶͷˡСܣɵĿԣȫӱºˣ˼ȫСܺںǶûУۻģ治ֵð
СںڣҵȻˣﻹд̷۸ˡӱһӣСںϵĹľʱе㳤СһŪеһ㣬ɶôһ£ǻءˮⲻԶеɽϪСһǲܱôСȻѾ׽ˡ㻹СأдӡɲҰģСһ׽˵߲١ЩĶǰԼԹγˮֻҧҧˣɽЩԼ豸ıɣԼǺܵ㡣㰡ټˣ磬׽ǣǧ̫찡
ˮ⣬վڴԶˮ⣬ʱޱȵ硣ȻЩƣۣˮ⣬Ǿ˵˶ݰˮˮ峺ף΢ȣҡҷˮƯԧ̸˵İˮϰ٣ϱ׾ɰչɣ֪ʱİءءҰѼˮγһгĴͥȿԸҲᡰһа족׳Ű׺ųᣬС׺ŷɱޱȵľɫ
Ưƽ˾ɣĲ˼䡣ɾˣ̾ϵ۾磬һһ㶣ֹţЩӣʱ˭ȥ̫˾Ķǵ
СӱռšһҪľɫɾôûôɰƯŮءóԼֻݸӱԼվŰڳʤƣмֵƤɰȻ˵Ļķ˳̫ûûƤ˰˰
ʱСںݴи֦֦һѾˤʮߵ˲٣˾ȵĻһֻС񣬾ȻءСܺںڣСצͷץ񵰱߳ԱǰʲôءС벻ףͻȻʲôһ巽СŰ飬ſųԱСһĴƤ޲ʱɵԱеʣ񵰲Żӱץһ񵰣ССҡҡλεݴԣܵӱűߣץӱȣɫӡҺɫСצӡ
ףСںץС񰡡壬ʲôɶ񰡡ӱûëСЩŪǳԼʶСԼʶ࣬˼һ


330 
ëСе㾪棬ôС㾹Ȼܻţһ£ΪϲֻСϲȵһ˵Ů۾һֻôСܲŮЩȷЩ˵Сһ˵ģӽ죬ģѵˡ
ҿŰɡ̾˿ЩŮԼЩġС񣬼С·̨Сֽ˸ӡСߣЩͽֽû޻֮ġ
ˡӱ˸Сӣ˲ٵĲͽֽһһŽȥе㲻ģԼ·ڸһ¡Ūã˿ʼ豸̨ŵĶЩǲᰡһȺæһСʱ豸̧˴
Ǵɽ·ȥˣСںڣߡӱűСܣСһͰ˿źǲ̡ˮֻܰ˰֡ˮĶȥĿӣʱˮƽʱҪһЩɵźӵٵζȥҪʮѾҸˡ
С㿴ʦͷأ쿿ȥʱӣŸְƵСɴšҡҡͷˮ̫ߣԼûôõļͣͷϡԼʵʵͣͷԶ̲ˮ죬ͣȫСˮȫԿͣš
Уˮ̫죬ǻǰͣȥɡҡͷʱĴˮɲƽʱԱٿɲôĺˮóȻͷͣϸͷЩ˿ԣ
Ϊʲôͷͣ˵ͣȫˮѵˮɡСЩ⣬ô°˵ͣͷѵͣ«έߣŴĺˮ
ǰġǱ˵ǿںˮ̫죬ͷǱߵĺխĵطٲ˵˰ɡСװ豸࣬׵ͷҲЦҵļдﵽͣǸˮƽŪôǸȥιˡôһ˵˼ʹﲻˬûа취˼˵ǣôˮͣǺܲס˵ں̲ͣҪˮߣȫķܵҲӦõġ
Уġ˵ɣͣСҧҧǰѼ˸ǵòᣬû취С񵰣ӱСܡһôû˼ң嶼е㲻ص
ڿͣˮͨϵˮڿֻһסͣסˮֹõˮԴӰ졣ԺܿͣסתͷźӰǰߡһֱűǵĵطˮ׵ĵطԣֻͣǰ߲ˣС·ף豸һ̧ȥ
ţôͣ㿴Ū̲ǸǳڣλɽЩרҶûɶøСеֲͷﲻͦãͣӾˡ̲ܵߣº˴ǳ˰
ǺǣλרңСĶ԰ǿˮٿ죬СͣѶȴֲײͷǴͣɷ¹ʡ尵ͷС⺢ԽԽȵҸڵǴ׵ѵǲҪһ˰Լȥ϶Ŷү¸ˡ
λרһ⵹ҲǣСûлʯͷʯͷûбģҪһͣȡײСأǴˣ豸˲ءˮſͦеİ˵ء
ߣȥæȥŴ˿ʼ´̧豸ˡ˲˼Ųǣ˼λרʵû˼ҵλءô˼˼ˮأ豸٣ϴˮߣСаĴ⡣ٶܣһСʱʮӣǰ豸ϰгڵˣ˳̧˳ѴصߣˮѴ˩ϡ
Сô£ôʪ͸˰ϻԺӵʱѾڶ˲켸λרƳϲˣⲻմ绰ͻԷû£أȥϴ軻·˵ܽϴ˸ˮ裬õˮȻ죬첻ˮء廻˼ˬ·ˣԼܽʢ뷹ŲˣһͷˣС֪ܲʲôʱ˽һȫģôôŴۡ˸ϽųﷹŪһˮСܺںڣëˢӺݺݵİСʰһ顣ϾСӺָСںڣͣͣš˼˵Сܣ㿴Ƕɾ㱻Ű˭㲻ء
צϴϴ治֪ʲôءС֣Сܳȥˣ֪ʲôأëûйҡ粻ϼŶӣ廹Сڱء
žžСܼСӿĻӣˮСһءСֺǣĵСһ̲Ͱ紵磬СܴɣţС粻ˡ
Խȣƺȵһ졣磬û뵽֣仯ǲͬʱеϲԺǰߵС·Ѿˣ̫һС·ˣˮûĵطЩҪӿˮŽɽ׽ֻܷԼ뷨˴ϽЬ￴үİûŪɶʵĻɫǹſռĵˮ֣ЩӣС㣬㣬һ·ŪŪʮֹ͵ˮ㡣Ű˰ֲĲһǰ㣬ء
ˣɡǰųţС͵͵˳СӷڼϣСܣǾԼûСںԸ⣬Դҡҡݺݽѵһ٣СƤʵûӣ֦Ҷӣһûš
С·еˮöˣֻмˮŴͨĹʡʱԼСˮϣԶһȺˮæµţлһȺѼӡЩСעǸߣСɡ
үæءЦǺǰкүΪ˱Ƚ࣬˵׽
ǺǣСû²ɣһ˫üѾ԰ף׷˿غɫ˰ߣһ¶Ѿˣֻү˽ϹѧһǸĻˡһЩŰ壬Щִֵ˶ѡ
û£ʱˣⲻûͷһͰӣƴС㣬һһ㣬ʣ¶С㡣
Ŷ⵹ǣôСҪŪϳԡү廹ͦϲģҸڵһϴѧˣǿǺ͹ȥƵġоˣǲ˵鰡ʮǸ֪СãС˰֣СԼ治ںء
˵ʡ˷ӣźӶүʵһ㶣ⷿӦԼģźסô˵Ҳ㡣˵ͷЦǺӦǰⲻڳ﹤񾯣ͦæûٿգϴιûпϣ´ιҴϿۡ
Ǻǣͷɶ۵ġСһҪݵ㣬Ҫ侲Щ㿴ǴＸӣûµĳǣ˵ˡ϶ǰߣȥү˵̸ˣŪЩĭӣţϣરţһ˿Ρ
үж︣ϰϣɶԼ㣬·ˡϽֺ˵һתתҲڼңСӴ绰Сгհء֪ү£Щ˵һһѣҼб£˲òκţֻܿο䡣
⺢ӣ°û£ү벻ˣȥɣ϶ûءүϷһ˿΢ЦÿƣȻǳǳȴ͸һ˿οȻкǰȥڴߣŶү˵ʲô
ү󲮣˵ءľʣ˹
㿴˵ܲٲܲپ͵壬㿴ô˵Ļ϶˵˵û£һȥˡ屻߹һۿе㷢䣬Լɡ廹Ϲ¶ˣɲ壬ڱ˿಻ò¡ˣϴˮ¥Ѿ콨ɡҪˣۼԽԽá
ǺǣСɱѣЩûˡүӽű˶㣬ӸһţճֱӿʼˣСܷţ˱ŸϡүôŴƵġ
Ǻǣ£ˣӳĺϹӰСͦġүǴϹӣСںڵǲ֡
ЩǱ˼Ҷ԰ŪѾ԰˵绰ЩﶼܵɱˡԼһһ㶣ˣмĵطܱȫռݰȻԼͱˣҪռмܣԼʧȥ֣һֿҪ˰


331 ˣ
ˮһ죬ˮʯʮһģһ˿ĻҩζͷһС󣬽ǵˮ¥ɵӡҲʣ죬ϲƬء
ͦŴƤûװģѡΪϲװ˻˴컨ؿڣͬܺϲ졣Ӵÿ˹С컨СӺëӣ涼ϵС컨Сܺںֱһڴ컨С۴ƨɣͨڵϣ컨̫ˣСס
ĩĿʽϲ¶࣬ݿΪݴӣϲ¶࣬ⲻ˵ﻹҪ£ⲻϷˡʮ˴ˣϷԵĸ˵Ļˡ
Ϸ̨ڵˮ¥¶̨ϣ˻СϷڳϷȤȱȱǼܲסŮˣӲţѵõʮһڣСųźӹˡⲻ¿ϷʵѾͷ֪ʲôǴϷֻŴﺢ¸ƨͷѡ
ȥɣҿ˵ˣ˹֣СɶĿ϶ٵġôܴ֣سǵģѾͷӲ˵ǿٻȥΣ˵˵űصϷڰ춼䡣Щˣɶһ㲻Ӱ顣Ŀ治٣СγʮôŶ˰
û취ֻһȺ˸ͷһӱ󲮴šһŪ˴ϣС컨ϵı飬ӱᰣûŹ˵ĺãʲôЩ޶Ҹںӣôϲ£컨һҪġӱΪ쵼ǲ٣һҲءЩǰӱŪÿЦã᰺ӱЦĲ㴭
ְ֣㿴Сںڣ᲻컨ˡ컨ͺںһڴֱúؿڣƤϡ˭ôɰСѾͷҪֺһڣҲÿһС컨ЩǴǣ˶ĹΪ£Ƿ˲ǼŽⳡ棬˾ֵˡ
ˮ¥ǧˣʮ˴˻С˼ʮˮ·ΪĴϷȻ˻ûѾˡ¥ѾϿˣӽһڣ¥ͬһ㷿ݣʵסˡ
¥϶Ƕֵʽ˿һʱϹûˡЩˣΪᶼСϣǴźļҳЩӼŴﵽǵС۾ƲˡЩӲŰְ裬Щע⣬ⲻһСȫŪﴬֻʮˡ
СĸˣһʮǮ󡣲˼ҶԸѡһСȻʮ˵洬һһ٣ļһҡڶСľм䲻СľۡЩǱˣʽСԣһȥʮֳʳܶ϶üţ׾ƣӷƤɫΣǣ徹ȻˣˣԼСʱϧʮ꣬ûˣˡζʮ㣬϶¿հ
֣ö˰ʱȥ۰ͰˮСֵͬС
˼ⳡ棬ģˡȥҸƬطʢʯ壬ԭȲҤʯʱͷֹһӡֻûˣˣҤرˣʯûˮ֮ˡ
ôְֻ㿴ǸСӶѺóˡ綢˴޻ǣÿۺɫģɫģлɫɫ޻ǿǰѱȥˡЩĳʳĲ粻ӱţѾͷҪˮˡ
ⲻ𼱣㿴кöأСӳԲġӱѾʱˮƽ˹ӣݵ̨ϼϡ͡
㣬Ѿͷ治֪ô˵Ů㿴̫ˣԼҪǽӲסˤô졣ôһ˵Ѿͷɻ塣ǰְֽס˰Űְһܽסˡʱԣ΢΢жѾͷ
ˣߡһʯףСźпȥϷ̨ѾûطˣֻСͣںģûêףǰ´ƶġ˩һʯٶ΢΢Ʈ
ҿϷɡϽüܵСͣСӲ֪ʲôˡСһＱеĺܣţСſڴߣֻСˮڡһСǰŴߣⲻСĿɾ͵ȥˡ԰ԼôСǷ򡣡ССƨɼ£Сˮ۾ίһ£СһߣԴֻСצӱԴƨ˲ˡ
ǺǣСءڴսſŲСܣҡͷЦְ֣㿴ʲôÿòðСһָţǱߵС⣬˹һ㶣Ǵܲ
ףƯЩʲôСţ˿Խ뿴СϻǺǣˣˣǿԳԵģЩЩ÷ЩˣʦմŴˣЦǺʵЩִ߽ﴵ˵ģΪ˿ԲǮ򣬶ƿơƿǰ׾ƿԻһСˣһܶͯӭ˵ԭſƤʱƤɲϣƵģƻʱǻǺټģǽȱ⣬СӰѼû༷Ƥȥ˳ԣ㰤Ҳ̵ġ
ǺǣǰգѡأתѡţһǮһǮһЩ˴飬Сһ顣ЦǺ壬۽ȴʱʱƳһۼӣʱ˵ˡӱᰣŮӣСǣЩ˿ΩΩФɫƯû˵˲˵õĶСС÷¹Сӵͨ״ء
СںҲҪ԰Сںζ˹СץôˣһǺܰʳġİǣζƮɢСܱӿǺšܣְ֣㿴Сںڣ춼Ūˣ治ءְ֣ҪСܵǣòá
УʦСһӴĸС͵͵צҪץ˼СܣЩںһֻͣãȥɡ
Ǻ˼ֻ˳ŪһǣٵԲʳָմѹһӣսڣһϸʱ͵۶ǰ촵ַ͡죬һһֻ̬Сܳˡ˻û˼Ѿܵ˹ϲҪţ˭֪һֻצӸ׼һץסˡ
ۣСںû죬Сںڣץֱﰵ̾ԼСںʲôֱǳźˡ


332 
ˣˣߵ޻һṦϷûСԳ˸顣ӶԽӵ֣УԽԽСʮ˴壬ġεˮ˼ô˵ﲻ٣ֹҴ˼ҿǲͻĴ󴬡һͣ죬΢Сڶվڶ¥ǼŲûѷθءЩԼⰡ̣ɩСò̰
Ϻӣ㿴ɶأ쿴Ͼͷˡվ¥ÿˮ˼ҶҴ˼ҿб㿴ʱʼ̨ˣһϷˣԺʮ磬Լô̧ͷ˰
ʲôʲôǲ⡣һţУǲˣԭ׼ġȥ϶ҿҵĲƬõģϺСζһǺò١ȥһڿɲܴˣȻԺ󿪻ᣬûˡһɲǣϾͷվڴϲԼߣð̣ǴԼÿ
ва˵ģҲ˵ˡ϶ҵÿ춼гˣôó԰ͬҶӣôܱȱҺóءϺ˻أһ˵⺢ϺϴǮУ󷹵˵úóﲻţܻɽɶأԭ˼ѧˡСʮ򣬲ĸ£һСʮ򰡡ﲻ׬ĵôǮƽһ겻׬ôЩǮء
㣬ǿˣɲˣȥϻͷ˵˵һȣԾţһɲˡһͷˤȿడǺһ˼һʹıţôŵϾͷǵˮ¥ƵĴ£һƣԺô̧ͷ
¿ճأǲζõû˵ġֻǹ˵㣬һȺ˳ʮǮģСųءϧ˼ղʵû취˼ţɣǮһһţû͸㡣һŮһӺͳһһͼСš
óԣְ֣ΪʲôﲻءĹùöƤһСָһ飬֭ʵ̫ζˣˡǮһȻȥһһ˶Ǻ͹˲٣Ⱥ֭Ǹˬڰ粻¼ӶԣһῴűĺóԣԲ£һһء
ҵģȻòǵˡ˵˼Ϊ׬Ǯôÿɣصɣʲôɲð֣ԼûԶٶСܳˣСǴƤʲôڣԽƤء
ף壬㿴أǲ°ǹȥӱڴϴ֣һ̧ͷ֣ҿǲʶǶԼֵģ̇ͷһɲǣԼ֣ʯҡӡСŶʻȥ
󲮣ʲô°ӹϸͷϸͷ硣ϸ壬硣ЩɻôˣɫܲÿⲻϾͷһˣⲻ⵷ˣ㿴Ǳߡð𣬽ǵˮ¥ƣϾͷôˮ˼ǲ
Ǵӣһ㶣е㲻صô˵ⶼʮװ˼ҿҵһŪ£ǲص̾һû취˼Ҵˣô˵ʾ
ʲô˼ᰳݣһ㶣СʵɻҡҡͷԼû˵أʲô˼Ҳû˵Щǵ˰ɡ岻ֲ֪ǲ֪Ҷ겻ڼң粻λҿʮû˰
ӣ㶼ˡҲģСϺζãοɾͿˣǱѾ绰ˣˮˣĲˣûɶˣ˵ζЩŪһ㣬˰ԾŸȥȻˮ¥ôҵǣЦˡҧĿ죬СӾź˼ѧҧ˰죬ûСѧģǵġ
һɫҲ䣬Ĺˡſǿͷ̲ˣЩͷ̲˲ϣǴ⣬Ȼˮ¥ǱȹĻҪһ㣬ⲻǳԹĴǳԹֱӸ㰴ȥ㿪Ű
Щֵ̫ˣˮ˼ҿв·˵Ҫдοͣܲʲô顣ôô󲮣ͷ㿴Ͼͷʶϴν黹Ǳ˰æʱ˻պϣûʨӴſڣүǰ
˭С壬ϸͷСӴôû뵽Ϊǣ֪֪治֪ģѵҲǰЩ˵£㿴Ūģϸɬǲܣǲѣ껹һءȻû뵽ţǡ
֣Ҳǣ˵ɶ㿴ô찡ǰűڵˮ¥ˣҪǲܿţԼǮô죬ˮƯＱпˡ尧̾һ飬㲻˵˲֪
磬⻰ԣ£»Ųɰ˵еõģ紹ͷ˵ˣ֪Լֲ˵Щ˻֪㿴ǰͰڳȥˣҪȻ첻ô˰
˵ʲôûãСߣȥ׽ȥһҪǸѹȥʱ䲻ˣһᵽ˼ʱҪϲ˵ģʱ䲻˰˵ͷʱ򣬱¶ҪͣһͣӺӱˣϰ¥ϵšʮǮݸ󣬿ű㡣
ιȥɣ⣬㻹İᰰ˰֣治˵һ治ءϸͷӣ͹˺ӣְѴʯ£˩ľ׮ϡ
˼ææСԺȥʱɽժ˺ཷĲˡʱڳ߲źˮýֺͷźǼ˸񻹲Ƕ˳ְ֡źſء
ǵһ£õϡŪЩϣЩϿɶȪˮšڳϺǺܴջ󰡡һûӣһȺ㼯йɰǧͷ飬ˮҵĳ㣬ֻû㣬˲Ϻء²Ȫˮйأ̫ˡ
̫˰ɣСզô࣬㿴Сﰡˡ鰡һûжǧֵǮ˰ϸͷ۾ɵϴĽѰ˺˲Ҳ̫ˣ㿴ĻͰԼҪкһҪúѧϰԼ
ﰡǲ֪ϴһϰʮ飬Сӻûءҿϰӣʮ鶼ͦţֶӿǸԼţ˭ŲǸĴָԼżλϰ壬ɶ˾ܸôߵļ۸񻹲ǳ㣬ζð


333 ӣ
ʮ飿ôһ㲻Ҫ򰡡ϸͷ۾ɴţϵĶ翴ǼʣԼ߸˼겻ʣ˼ŪŪһ㣬ֵԼ롣⻹㣬˼գⱲӲԲԼûĻûһԱȣ簵⣬Լһѧһ֮
ǺǣǵȻǰλϰӣ⺢Ӳǲɡǣ¶ðﶼе㼵϶ɽˣģʡİ˵ڳ˷ӣӣŮˡߣгзԺŹԾˡΪģӶð
⺢ͰϸͷѾ֪˵ʲôˣɸӼᶨԼ뷨һ֮һҪѧ
Ǻǣд˵ĿŰұվţϽ㡣һѣ˲ŷӦ²ˡ㣬ʮ㣬⴮ӣѽӣϺȵȣôˮﻮϻˡ
ߣϽˡʱ䲻ˣ˿첽ܵͷ⿪ӣѾϷͷϷһ꣬ɾǼݿʼˡͷ̣ſɾҪˣϻͷתͬȹϵϡϺһһŵĵδôôۿʱ䲻࣬ϻͷе̲סˡ
ǣ㿴ʱ䲻ˣôûٲҿǰˡϻͷļѣԭ׼Ѿʰˣ׵ĲѾϲ˵ǸУ⼸ʲôءôϰûŻأҪۿſʼˣڲţֻԭ׼㡣
Ǵʱ˵Ļﻹе㲻ģǿһ׼ĶûСҪ֪ˮ˼ҿʮ꣬ÿƯԼȻϻͷϳӣûɶ⣬ˮա˵ǣϻͷﶼе㷢ˡ
𼱣ٵȵȣٵӡٲǾҪǰˡļ٣Լ
ʱڴϣ¨ߵϺϵĴ߲ˡϸͷͷһڣߴûͦأѾȥˡˣǺˮ¿ǹϵԼű밡
ˣɡҡҡͷ΢΢ЩɬԼһɼӣôʹ˽ϡϻͷһϽż𣬴ͣ¹һ£һ£ˡɣͷˮļһ·ﵣԼűÿһ̰ĵġ
ˣϻͷһ¡һϲоˣ˵ǲǶûġһ̣ϲϣϣĸоݵİǣŻϺˡ
㻹ûʱ䰡ϻͷһ㶣ʱ䲻ʮӣ㣬Լʱ䰡
Ϸģ֤ڰ׵ġЦǺ߽ϻͷһ㶡Уҿʼͣϣ㡣Ҫˡţ֪ôɡϻͷͷһЦʼŴףϡ㣬Ĵβͳ࣬Ҫɵģ˭Ūõģͷܳ磬β۵طԱ֤ⲻǣ۸Ϊ򣬲ණɾ֤ƻ
СӣӰãҴ֣ϾͷҲǴŵġŪͷΪûǰɡϻͷһ崦㣬һԼԼʮ˳֡⺢Ӷʮ꣬ѾרŰݸʦ˵ѧʲôء
ǺǣУôҵͷ˻м츳ЩӣԼ˲ٶ˵ȪˮζûеҲҡ˵ʳĺãĲ˾ƯζͶе١ǾƵķ˲һõĺʳģǵϣȴʵʵеġԵǻ磬ĴˣһγʮӣʮӣζҨţͰĲˣûǱؼңȳԻеζȻԼȣ³ŲŰ
ˮˣ׼Ĳϲ࣬˺úֹֹôͷӣĴ㣬ⶼ׼ȫˣ˵û⣬ˣȲˣˮôϻͷ̲˻ǲǵˮˣеĻҵġ
ţĸͷ㣬ʣµҸ˵ſʼʰź˵Ĳˣⶼ˵ĺѡţһˮе⡣
Ȳſе㽲ϺղϺըСӣֻú㣬УҪõˮǲͬһʳĵģ¿Ѱˣ壬ʲôзѽӶ
ˮеˣʲôʳģֻǿˣˮһţܣ׼Ĳһţһߴʳģһ׸
ϻͷˣ˾ʵĵطȾԾŵӣסͷ̧βӣһҪʹţãζҪʡûգԾſʲô˶ġ
ⲻǲҵķݿţˮ˼ҹأȱȿ㣬ܲţֻһˣڣ̣Ƿ֮д裬漰⡣忪ʼΪأЩʱء
ҿĲҿĶϽˡˡϻͷѾߵĵӣʼÿϷˣۼ⿪źˣɾǿԾš
ɻ̨ϻе㲻죬⵶治ǸǵģЩӸоӼԽԽߣоϲõģԼ浶ԽӵĵӦ֣ܾĺôⲻĹߵĲϴ߰˰ˡϻͷŶɵĵɴ۾е㲻ţһ£⺢ӴԼҪǿһǰء
ϿʲôŴźõʳģΪԵԼգһȥƵɣ幤ǸܸܵûⰡϻͷ˵ͷָҪĸģʣûˡ
ߣȥɡϻͷը㣬Ҫը͸ˣֲͷβȥΪѶȣ廹ǲһֵġϵ֭׼ˡźḷ̌һԾţ̨ˡϣԾţ󼪴ſԴӴߺ˶¥ԶϾͷѾսˡ
ۣǰְְСӱ̣㿴ְְ֣ˡСֽеСѧСֵСơ
ۣ塣һϤһϤӰűӰ˵ϤӱתͷһϲȣС࣬ô˰ôûҴ绰ӱܵСǰ˴ӵһ¡ӱҸڵʱǻԼɲСడ
ùô󱿵ֻˣûк롣˵걧סܹ㣬ȶö죬㶼ȣߣ´ҲˡۣСӣʲôС
СڲŲǹСǴܣô󡣡ŬȻϧŻǲ²⡣ôɣְ˵СڳܴĹϻأˣ԰ɣСںڡ
ܣôСôɰµĳﰡСӻôɰСһףõСƤϲУǺɫСñǿɰˡѾͷС򣬵˼¡ٰƤĹģʲôС໹űͬСڹССء
Ǻǣɲ´ˣǲһֻܡܡɱȱصĺϹӴˣСںԺԳ˾ŰٽΪ·أ˼ҵĶ԰ƺûôջȥСܳˡûÿʹӣȤˡӱ˵⼸Ȥ£СЦ
ڴʱŵԾ̨ˣ߸ϣţϵˮ˼ŵһʮĺӰŽţһˣˣϷùģͣһȺ˿ŷ㶡
ôˣ£ôһ˰¥ϵ˼Ų⣬ֱɵۡҲŪסλ˴ųѹ֣ǼһĻǰһڣɶôֻЩص֪ҳӰ
ЩСͲ֪ˮ˼ңÿһ꣬һԾǱģ˲˿꣬ͨԵһˣµ겻˴ĲˣɾͲܿˣֻǺöûⳡ氡ֺǺ˵Լ˾ǺòмԸ
ˮ¥һ֣˾棬еŲ˼飬ôĹءǸүӣϻ˵Źɶô˼˿Ǻټô˼飬˴źãǿԴ°ֿԿ


334 СͶ컨
ܿ촫ο͸Ǻ죬Щûĳ档ˣɲǴǹϵܲܿŵĴ£۾ʼˡҸںӵĴɫϣ촽࣬ð߳⣬΢΢һ㣬ŭں޲һҧϾͷôһˡ
ӵĴɵŵˮ¥¡˹עҸС塣ݿڼһ˻ȵ飬ӭõ졣Щ˾Ȼ㲻õˮ¥ţ˼ϹأôЩڣ˲òһǶĹء
ʱˮ¥Ŀⶼڶ̼ͬԾϣʱ΢΢죬Ǻ£һ£˼޲棬㻹ء
㿴βڶĻŰաЩе˼ţޱȳǣû˵Ծģ󰡡ʱĹʣԼŵռƣϻͷȻΪóˮˣˮղʹһǰ㣬ƾʳġ
ùã㿴ǻģôô㰡űС΢΢鶯СܣأôζСһڲûѾˣԹ屶ӾȻѷɫ٣Ǳǿ϶ֹء
СںڣҶٶƨˡСܵԴë޵۽źĽСܺףߣȿǴ˺ܶóԵġСһϲģȰš
ǰô㶼ڶܳ΢΢ȫûϵԾԾԵӣӱСǣҺСȰ˵ôζõСԣ˴ˣˣСת֣Ȼˣľͺòʱж㣬ǿ۰߾㣬ζ죬βͲʮһ£ȥһ㲻
˵ŻأһӵŹչߵ̨ϡ΢΢λˣҸڻһˣүҪ߶Ѿһ꣬ǡ˵壬үŶҪ˿Ƕﱲߣһλˡ
ﾲ̫㡣΢΢ߵ̨룬ͬɶĿҵûʲôͲ֮ġ΢΢һԼϳӡ˵λλ˷ұȽгϢˡ
͹ݽҹ죬ôֿϷȵСơǺǣû뵽˹ӣãã˰ǣСɡû뵽λǾȻ֪ԼЦǺǵͷǣ̫ҸˣǺǣϷģⳡǾԸӲҪǶˣùȳǣûӣòٴЩвʶ塣ɽ߳һѧ˶Ļ߿һۡ
úúã죬ǸһĹأǼϼһͲˡԶǿͣѳ˵СүȻ΢΢Щʮ㣬ȣ죬Ͼͷ΢΢һƳ⻰ﳨ׷׽кã˵ⷨӺãίϾͷҲȥ
ҺòĺðﶼġûҲ֪ŵѾһ亹ЩѾѾģ˼Ҳ֪ʲô˼ԳѪءЦǺǣȥɡ¥ϲˮ¥Ȼ㣬ƽײСôˣ˵ܲװ£ˮ¥ؿ϶˰
ɽµЩѾˣһƬƽĿأ˿ӣοͷ׷СһȺ˺ƺƵӵ̧ΣʣӲóǸʡƾŵԱŴ֣˼Źģ࣬Ǹĵ˹ЦϾͷǿŶˣ΢΢ô˵˼
·ΣȥСӿǲơһһ䣬Ȼˮ˼ҵûˡϾͷﰵЩ¶ǶӣСӸ˵õĹ̵ġôСûиƽϣʲôԼһûºˣȸ¿ǲˡ
ϣ̫࣬һҳһˣһӣһˡÿ˶С컨ã϶ӣˣǱߺþͰС컨Ͷ˭ڿӣⶫɽϱûӶõءȱľ꣬룬ϴӶ˲٣󣬴һӣʵ㲻ֻܼӹ룬ͦáǧǮԼӹִСѵ롣ⲻһȥǧףСżŲİ״ԼۡⶫѻɽÿһǮѡ۸ڴ˿еءǳ˼ţʱ͵Цﶫˣףףʮףʮ׵Լװ廹Ϊ˴أ֪˼Ҵ˵ģⶫͦ˼ֵǮ˲˵ɶǣ
һü룬ЩӱֻӵǵɲչһŪӻǮһʮ̨ϵӸѧ롣忪ʼͦ棬ԼӰںãһťһһֻƯͳˡһ˺ӣˣŪԼⶫͷۡ죬ѾͷŪ˶ʮֻ룬Ѿͷȥ͸ͬѧġ壬ڻϣûӣ˼ʮҺãӲֵǮԼɽ϶ǡ
ӱߣģ΢΢ЩȣǡһСӲĴˣÿһ룬ӣЩˣԼԴؼҵġСС̫˱ء
ʼһ£ȺʼתĸС컨ѻ忴ĿûвĬĬţԼӣֻʮŶ䣬ɡһһСڰţ˲ͬŲԼ
ʱѾһˣһֻСܣ룬ҡҡλεСģŴ졣㶣ʲôͬڴˣһȺСС̫۾ɴ󣬶ҡſȥСܡ
ۣÿɰལèһֻСţϵһСװС̫΢΢ƳƳ죬Ů˶һͷʶ̣СֻҲһèҶèˣǴڹ汿
ǱأŲǹءֻСһΪǲǹ֣ҺüҳšⲻǴèǹСܡ
Ҳ԰һȺѻ裬̫Ϸ˰ɡǵһˣԣһٸֻСܡ˼ŶˣŲԶٺЦȺͱ˵Ӵһǡ
ܣˣˣۣ㶼꣬ǿСܻ᲻ԼǰĴ컨ͶءλؾŵԱлͲʱʹˡסųԱ㣬Сܡ
ۣͶˣСͶ̫˼ˣСԼѡ񡣡˴ţΧ˷̫ɰˣ̫ģСһɱڳСС̫֮һϵŮԣ֮һԡ


335 С컨
СܰѴ컨ӽϾͷǱ￩һ£ˣԼֻʮŶ仨Ǳ߲ʮһ䡣С˻ֳһϷ˻ȥˣݺݵӳС
ͬʱһߵ·μĶҪˣɫǺ죬ѡǱʮŶ䣬Լ߲Ӯ˰鼤˵ˡϾͷ·ôһ˵һ漴¶ϲ
Сôˣɫѿ鲻ãĸоϮѵڵˮ¥ܲܿûǿôء¹ϵҵ棬Ҫͷˣ⿪Ų˵Ժż˶˼
󲮣ֻʮŶС컨ǿҪ˰ЩͳСŭ֪⼸ӡǶļˣЩӵƢ˲٣к˷ִǼ⼸˵ӣǲŭš
ô£ЦָָСܣټ򵥲ˣҪһƱСͶ˼ġһӵСܣϽǰ㣬㡣
ô㣬Ǵ˵˵С컨㲻㡣·βԸˣƾʲô㰡Сôˣ˼Ҳ˵ȨǡǱߺóԣбȲѵСʵ˵˵ǿСܶҶˣΪʲôͶͶǡ˵ǵζá
˵С֪ʲôζĻ漱ˣǿСܵһ仨ƺҪ߶Ⱥ˳ǰλʵǿȥˡ
ͣʲôʴң˵㡣үһĵ㣬ͣŶ
һʱ䣬ɽµ쳣İֻСܲĺЩΪʲôԼȥСܺںڱ±ϣҪȥұ֧Сܣ㣬ƱһҪ㡣ǰҲ֧֡СܣСܣɰСܡ֧֧֡֡˷ϵ֧Сܡ
ɫ΢䣬⻰˵ȥˣһĭһղã֧һƱôҵƱλ˼ලλԱƺͦϲ֣ʱƽЩɫҰܣһξյҪƽʱ˵ŲζεζûжԱȰһĲϣǲͬζǧԼźʳģȻɿڡǺͬʳģ΢΢Լһǰʳģž춯յʦԼֻܸʰ·簡
ǿʼ˼ȣҿһʮߣʮˣʮţ𣬰ѽϧˣûˡʮƱǿսߣ·ҵƱɡ΢΢һ㶣ʮŶ䣬˲İ
Ҫ𣿹·Ӯˣôҳˮɶζ·εĴЦȻ˶Щ̶˵ǰԼʮƱ治Ӯ
ǺǣȻô˵̣ǻҪߵ·ҵģһʮףʮߣʮˣûˡеСκѾôܡ
ⲻŴЦ·Σסˣܣôܣһٶôʮ˶䣬Ӧʮһ䡣ܣܣһˣⲻܡ·ǰϾͷһסСӡҪǶţ˭˱סϾͷɫ΢΢ЩǺ죬ڵģҪˣԼɲô׵䡣
ǺǣѾˣΪö˷һ顣ôһ˵ס¿кϷ˰Ͼͷһ˵Բ˫ۣ˶ڵĽ
ʮŶ䣬ڿ·ңʮ˶䣬ûһαһȡʤҿ˵൱ҵζǧﰡҸղԣǲҲͶƱȻҿǲ֪ô찡Ͼͷһסˣôܰ
ܣһһôֻоʮƱΪʲôƱףҲŰ·Ͼͷֱۣе
ǰô䰡֡ô°Ҹղûע⡣ŴôԶҪ͵͵ŪС컨ǲܰӸ߸ϣĿ֮£Ҫ͵ߣС컨ôܰһмλ˿šôܰһ˵Ⱥը˹ǰ˿Ƕڿ˻û˭͵С컨һˣԣһֻܽӴ裬ƵСܲûӴӰ
ʱһȴûС컨ٵ飬ԼӮˣȻ˵ľտӮˡܿܣһԼ߳ˣ˴ЦһЦϻͷͷ
Ǳŵòᰡʱ¶һ˿΢Цп⺢ӵ治ϻͷˮƽԼ֪ϾͷˮƽԼҲã˲¡ǵˮˣϻͷҪһ㰡˼ʮˮˣ˵ľأϻͷͱȥˡϻͷҰ࣬¹¿⣬⣬ţ⣬ӣЩϻͷֺϷ
֣Ӯˣ㻹û˵ġղſǱһ亹˸˵㵸ϸͷ΢΢˵ͷɫȻƽǲֱ۳ġ̫̼ˣת˱ΪϾͷ߻ʤʱͻȻС컰ʧĹ¼ñѾʤȯյϾͷһһ´õԽӵ˷ˣСϳ˽Ц㡣Ե޹ʧ컨ȴ˰˼Ⱑ
ǺǣҲüƽôЩ˴󿪻ỹвȱϯءƱڰٷ֮ʮߣЧƱʤǡŻͲֺǺЦǰҪ˭һʤʱһˣʮˡͣһ£˵һ䡣һװǼһ㶣ôˡ
·ԣϲ̫վ˲ʶˡһҪĴָġһλе㴫ɫʵˣѾʮˣ㿴λֱͦ⣬˫۾͸һ˿⡣СʱǵӢšڿˮ·ֱͨͨ󽭡һȳΪһͨҪʱɽвٵˣǿλӣСӰѳŴ󽭵ڡʱˣôѹեСˣˮ·ԣСӣһûлС£СܲʱܶԸǶţԸȥ㡣
Ǵʱ·ʮֵܣʮǹ˴ӡʮ˷չǧˣһ³ΪһСӶҪ£ˡ˵ţǧˣܵˮ·ԣˣһ顣Ĳ˵˵ɽ嶴˾ǧӣ˵ˮ·ԣٶǧˡ
Щ㣬ֱӰѴ󽭿һӪĹӸˣνʮ磬Ӣ۰


336 
·ԵͷСģ˵šⲻʮֵ¿˵ˡظ˵˵λүĹ¼һڴ˺ӣλͻȻֵһ˿СС̫ɴ۾ſͷװүү
ͷ۾Сǣ˼ʹѾӣɻ͸ơ㿴ܵС֪ˣСܷɿӣ첽ѭζű߱סšСںڱ˵ϵϢŵˣŵĲСںڡСƤȻһβͲҿ
ЩһȺ˿һһ㶵ģԽƶɱ顣ĶϢĸоΪУʱСǱԼɪɪѾ˵⡣СӣԶԶүү
ССһղſǰԼһʱµ£ܵԼˣССܿɲ֪룬СһĿû취ֻСܵСƨɡ
ҪҶô֪࣬߰ǣҿûǮҩС߲·СԻô࣬㿴ƤӲıģԵɴˡԻʲء
ֿţܲ·ԺݺݵĵһԼӣ·˴һĶ粻ôǰ·ѹӴȥˡʱ̫޺֮ɫ·ԣ΢΢һ˿΢Ц
Ǻǣ֣αأϵܿ岻ϰѵѵð̫ЦǺǣȴǺ޲ϼһһˤȥءԼʱƺСгƵģԼһү˷˴һֱӰѵˡԼǮûطҪȥ˵Լ˷˰ɣոմСɣֺںϸԼС˴ˣɶôⶼˡ
棿Ӷˣ𣿡·һɣŵһȺֻһֻСվǰүүۺô󰡣ţţȺ̧ͷүүΪʲô˶µء
㲻ҡ·㶵ĵͷǰСֻѾͷ˭ҵģô˵ġ۾ţţǣ۾۾ĺܣû˵ϻţء£үүôˣȲŲءܵĿɿˣүү׷ϵġС಻˵ǰŶƨɾǼ¡Ǻǣүү˼СѾͷ̫Ƥʵһ㲻ϣһ˧磬ģʣ˵ǲǰ
ǰ˼ң˧ˣӢˡ֪ϿûӢѵ࣬뱨λֿһλųУƽʱլڼ˶ǴСӣȴϸλӢyyкˡ
Ļ˰ɣүӣ㿴ңԲôǵǿϰɣԣӢ۵ϰɡȵ¼˶ǰһ˿Զ£ݣһ˿׽ɡ
ү˳իѵҪѧ𣿡˻ĿһɣŵСֵܲϽҡͷԼԴ꣬ôܸիôɢ˼ҿΣмԾս㣬аcfҵͬ־ΪʱˣǮ޹ü־̴꣬
·Եһ䶯Ҫ·ûҵС컨˾źôءû취ֻղŲμͶƱٴ𳤶ӡ
ҵˣǿλûͶƱɡֺǺֻСǰסˣô°ôЩԼŰԭСѾͷֵİ
Ҹҽһ£ȣͮͮѾѾλСǣΪʲôС컨Ͷء˵ĻȲмһˣߣһأǣȲŲ˵ء
ְ˵ʶ壬Ͷ岻ã˵ƽͮͮûͶѾѾҲһأͮͮѾѾСһһ۽Уȫۼˡ徹Ȼû֣Լϴ·һңԽһȫ˰ʮһⲻǷżڳһҸ棬һԷ˽ԽӵǶСһء
ЩЦãԼ£ԭСһͮͮ·е޵ݵĸоԼ߻أ˭֪Ľʹ·˵ʲôĿ֮£ԼֲǿˣôᣬȾõĲֹһĿǰûм
ã·СӣɣǺǣֻСġλ˺Լ˵㶵ͷǰҿʼ֪⼸ѾͷμӣⲻСܣֻҰűչһӡСںƨɣСʱ䳤ĽأԽӵķˡԲཱུģèӻԲء
ǺСͦͦã֪˵ͷĻлʱ嵭һЦǰ˼ңԼҶ˻˵ɶ˼ҵļʹóԣ˼ʾһ°˵ǲǰ˵·һ㶣Цúúã˵ĺã˷һǳ˲ŰɣСӣҼˡ˵ȻϼҺͣҿɲһڰ
СںڣҶСڱ·ЦŵԴֱ廳ˡСɽְأôСһöûа磬أٻ죬ŭء
ǺǣϴԴ磬λɩӣˡǺǣͮͮѾѾǺðǹʶһ¡ѱһ˵·Խŵɴۣ̫Ǹɶ˰ɡ
Сءϴһɩ˵ء˭֪СӣǣҶ֪˵ɶˣԺСõ㰡ȻǿǲŹСӵġ·ûܵӱչˣ˼Ҽʡǣƽʱɶ·ﲻϴģɶӱûؼϴƽʱڣÿӱӼųԵģûٳء
£㲻˵Ҳ֪ǷֻˡˣЩûǹЩæɶءżȥˮ¥Ծ˹ȥʣµ顣ûɶܰϵģԼѾˣϺʣµ飬Լǰﲻ϶æˡϴԽء
Ǻǣи˾ҳȥˡⲻûһء·ЦǺǣ˵ţһȺӺӣͮͮѾѾһһˡűСӣСܡСܣˤһͷ˭̫ءСƨȫ⣬ƤĹĵģͷԲ˰ˣţСһˡӣһᾪһ˵СںֵˡƳһۣСں棬ûأСħŮѾ˹ѽôˤˣСںڲۣۡСں죬˼ĺСƨɱʹˤ˸ˡСںڣСëָСںڣ㿴ô࣬ңֽýһûˤˣСƤֻ۰СִԼĺƤۣ׽ˣܡ
Ǻǣ¥ǰء嵹˼裬ٺƷѣ°
ˡǹʱһⲻͣڴأ·ͣСԽЦ˵ţſڴߣָźӰߵССоųȣͮͮѾѾǿûļˣˣű˵һ۾ͰϣҵˣɵСϧСڰߣȥɽµˡһתżӣŵ¥
⺢ʲôȥ˰ȥ಻ģæţһ㶣ȵҡɲү˵
ͮͮɶôһȺСΧһ˼ңɻ󲻽⣬߽һӣӵһͷһСӣͷС߶һεľ򣬿мͭ˩ŸͷⵣϷһԲḷ̌滭ſխȵԲʷεĸӣдš«󹫼ɽ򡱺͡ӡȵȡľһ̶תˣȱľ̵ֱҪһ㣬ת˵ĶͷһС룬תֹͣתʱСָĸӣ͵ĸƷԽӾԽխеļʾԽͣĸӾĸ֣ǶţǶΧӶҪСԲľ̵и룬һʯ壬˵ġϽиݰӣܴǻ˶ϱߡһͷӵӲ࣬û壬ֻһС̿¯֧һͭ߰ϡмԭϡߡǩľ̿ܶ˶Ǽȴֻ˵ġ봵ȣҪһЩձڴʯһ£һѺܾµСͭҨϡ΢΢бϡͻһͳһߣҵطɣһ򻨻ܾͳڴʯϣ˶ͣϡϵ㣬ǩһˣݰһ󹦸ɡ
裬ˣһһүүڻأ㿴ɡǮһСֻҪһǮҪȿǮˡָͮͮСӣԼСءóԣͮͮûǮ
ˣ۾һԼʮûˣû뵽ܼšʦٵĻһйȻճţһͺˣݸȡʮǮֻͮͮѾѾûǮȻȺСˣǶԵء


337 Ĵͷ
ʲôѾѾС֣ͷ˿ȻʶĳˣǹԹŮƽʱѧؼҡЩСĳһ㲻ʶǲ֡ʶҪͦÿģζʮ㣬ϵСܼץ
ǿСںڡָűСںڣСǼˣƨһŤһŤҪȥ۾ԲϡеСģһȺ˺ֱֺǡͬСڣСƤ۾һתĵĴСĻ£͵͵ܵ󣬴ӵһӵСǩڹһ
ۣС͵˰û߼أͮͮţ˻ͷһֺǣСӣϡһߡ˼źۣʷḻˣ˾ĲʧΣգλΪ˾أǺܷ˼ġ˲ÿڣһʣ˼ǳԣ棬ԵĶǻˣĲǿڴȻСͲоü꣬ʱСͲȻڴģⲻʱСͲˣϻűĤס຦²ͦõġ
裬ҪѾѾСָ˵ղˣֻҪǮתʲôʲô壬ʮǮһˣһһСӡûգÿλһǶ
Ƕɫ󣬹ȥũ庢ӴԤ룬İ̶һǶǸС޲Ը⣬ǴգһǶͽˡǶøƳɵģɫֻ࣬аɫͺɫ֣ȫǴȻɫζСϲСʱûٳԡЩɲ˹ҡһҡǶʱһܳһǶǶݳ޵ˡ
ǲģֻһӣ谮һʹÿλɽɽëǮǶСëǮʱķǮһëǮʮǶëǮԣԳԴءСѣ֣ǿĽˡٺΪһǶܻһܣÿܳһǶܳΪĽĽء
ô氡ֳͬתֵĶе㿴̫ģֻһȦŸˣˣЩɫޣɣѾѾ˵ˣЩǲܳԵġһǼ۸ҪǮأСǲŲءͦ棬ѾǹƷˣܲܳѾҪˡǮѾ˲ˣЩļ侫ϸ㿴ͷƣͷ˿ɼءɼǷѹǮء
裬㿴תһ£ָͿˡѾѾСֲŪһ£ָָաͷЦǺժ£ݸѾѾСѾͷãƽʱҪġֻжءѾѾ踶Ǯ·СѾͷǽͦСظղűȶûתءСǶѾѾһ衣裬ɺóˣ𡣡
Ķͦ˼أⲻ̲סŪһ£ĸŮǺðۣת˽ˣүү˵ʮǮءɲ˽󣬴ƤŰӣʮءΪ༸һﰡȣ飬ͮͮĽѾѾѾѾģô˼أһ˼ʮأԼǮ˼ġ
Ǻǣûʲô㿴һСˣƽʱǲġĸŮôĿɲడ˺һЦóǶѾѾǶн۵ġѾѾСòͽֽȥְֳԡ
̣ת˺öΣûתء죬ԼڴС÷ԼʮǮֻʣˣһᱦҪءСѾͷ۲ȻΪ۲Ҫͮͮˣ˶תˣֻû裬òãֻ£òã
ŮӣͮͮԴ£˼ҸʮǮءͮͮɡϧͮͮãǰĴתˣһСˣҪǵĻֻҪǮ
裬תҪޡָָͮͮת²ԭ˽λõĺ«ޣо質ĺã«ޣһ߸ޡˮޣ磬һתת̡
ۣͣͣүүҵĴޣң㿴ޣÿͮͮЩ󺰴Уţ̫ˡ̫˼飬Լתˣʮһ˰ĲŰ죬ϲѡ΢΢һЦζĵ˵ͷűһ塣
ʱ˺裬߰ɣȥͷҪȥմ֡ЦǺ˵ţ·Խڹ򲢲ϤԵĽһ£˾ͦ˼ġˣͷּ㣬ǲͬͷ壬βҪƬ˵˶ʽԽӵĿʦաﵹǲǰˣ㲻ԼģʹͬΪҰ㣬ϻͷϾͷвڵһοŲѾˣ嵣ĵǶġʱϻͷЩУⳡ̫ں·λӢۡλ·Թ³ϻͷżһ˿ݣӮرء
ͦ˼ģÿ㶼ù̶ÿѡΪʺ˵ƬûԹԭİɡ·˵ţĲˣе˼˿ӣβͺգͷһƬѡֻзӵķΧҪԵ﹦ˡ
ףôûȥ¥һȺΧ˵ЦȻû뿪ˮ¥ԶԽһ˿ϤһĻˣˣ˰ûˣʦһԡ·Խ쳣ļ΢΢һ㶣·˲Ƕô⣬СʱԹΡͬԽСʱũ壬ʮĩʮȱʱڡʱԽǻҪأһһѾˡ
ÿѹǮ֣һǮǳ˴ڴһѣټǡˣʱüˣףװӶԡֻʱ˭ûжΪȥˡԽҲ㸻ԣֻܶڱϿű˳ǣԼˮ
Ǯˣÿÿźţ鼤˵ġǺǺǣǸζʦðϤζͯƶ񤣬Խ˾ĸıһУԼ˳ˣȢ˳ŮˣгзԽʱп࣬ԭѾıôడֻζɰ
Խ飬ûǸ˺һٷľ塣˶ݸϴ·һϸϸƷζζֿζ


338 ʽ
ɽµϣкã˵ʱΧˮйͨˡ죬ͷܶɤӽ΢΢Щ˻ƣЩϷĺǾҵˮһŵԼҵ׾ƣߣʮ΢΢еζ𿴶ߣ󾢿ɲСͲȣһͲ㿴ٵˣı
ͷһɾĵˣʮడ˿ʮһȥһ²ˡѾ׼ˣɫĴľ̡ˣֻһӣʼʽⶫֻܿˡʽѧһ㣬Щʽûмء
ôеȭ˼˼ֵ̫ˡӹŰҰ赸Źĵ㣬ǸиУɽı뺷
С壬ʲô裬ôеκ·ŹŰӵһȺӣͷӣе㲻ˡǺһЦ͵Щʽʱүʱ㿴ǲез˼һз裬иϺܲˡ裬˶չʾ䣬ЩֻͷһỹˣⳡҪʼˡСʱ׵̫ˣаСʱʱӽˡ
ҵĳǰͬһˮ̫ǲǰ·Լ̫ɿֶˮƲƲ죬һޱȵѴ˲λˡ
㡣һ·ζһǰ·Խӹ˵һ£ٵһƬ롣һ㶣·еԵˣɱ㣬ǴʲôԼɺڵа
ɶôôƬ˰Խ·ܣǴʱһʲô˼ҡҡͷԼ̫ԲǺ¡
㡭㡭㣬·ԣ̫ȿȡúúãҲˡǣ׼硣׺ƣ·ɱ㣬˼е㲻صˡ˵ˮ¥е˼ôԶҸڱΪˮ˼Դ֣ȫϯûжͻ
㴫˵룬еɻѵǺѪ·ʲô˼һۣүɫ࣬ô£ɱѵб𽲾ɡɻ¿Լ֪Ⱳֵ˲
ӺͿˣغЩϰ׶겻ˣ˭֪˰֪ʲô˼ɱ㣬еɱ˼Ųôһ£ȴ֪»Ҫʵء
˵ʱﻹԭʼ״̬ٵطˮݣǸʱѾ壬ڶҳϣ˵սѾɲԶȥΪƣ˴㣬ŮɣϡȻ࣬ڣͻȻһ죬˺ӹ֣˶ˣӳˡʱͻȻһӣһ£һףεԼ档ףŷ棬ɱ˺ӹ֡
Ǹ˴˵Ƕеĺ㣬Ϊ˴ϧ깦ƤȻֻǸ˵һֱôģںһ˿ζֻ֪ѡⲻʱң·Դɱ㣬⡣Ǻܷɻģ˵ʱź㣬ǵɱ㣬ʽϡǿ벻̣·ԣ̫Եˡ
ȫ磬԰ȣˮһ㶣ȫ磬ɲһŪˣǲ˵ҪԵô°֪ģȫҪ죬̵ʮʣ»ʮˣԣɲһɰ϶Ǵнġ
ôˣ·ɫѿʵҡҡͷû£ϴҿŵǣȥ߿ô£˵źϻͷǱȥôԽԽ󰡡
·ԣϰϻͷ˵Ÿղŷ飬ŭ˲֪Լ֪ɱǳԹƣ谡үү̣Ӳ̣ģΪû˰
ͷ壬ô£˵˵棬λүôϻͷ˵꣬ʹƢ٣ʱŭ壬ģ˻ƨӢۡ㣬ɱ廹̫ء
û꣬ͷ壬Ȱſŵ㣬һȥȥŪˣҲˣռˡ屾ÿռϺԼ̫۸ˣİ˳
ôСӻˣ㰡ȥͣһͣ·һ֣ҿͷĵҪһᡣ˵ͷܵߣȥصӶ԰һܻ֡ʱһûУãܽԺӡ
߽ռ䵭ζƮƮ㣬ʱû̫ءԼʱҪ׽Ϻź졣Ϻ׽ˣ٣źཷŪ˲١
ŲéóһƿҹȪˮѪԼñ߳ϡ͵ȪˮһεϺź߲ˣҪǻӮˣԼˡռϺǱҰһ뵵ΰԼԭóϺҰϺ˰μȿ԰ϻͷӮոһϾͷ
Ħгڶ˽ҳ϶У˻治١·Բῴ˶࣬Ϊ߶ˮ˼Ӱɡߣ浱Լ߳ƵʱЦ㿴Ҳ˭۸ġ
ͣãŴ԰һ¨Ϻ߲ˡͷ壬ʼûСûأⲻϼżأʲôİôЩϺŪãԡϻͷŪŪ㣬ŪһƬӽ˽۾һûôõˣСӣû˵ġΣҲǸϾͷˡϻͷϳʦʳһߵ¡
ٺãǿҰҪĴʣµšϽѽҪõóʣڵˮ¥רأϻͷЩȪˮ˳϶Ϻһ¡
ͷ壬ҲڰСӣвûˣϴλ߰ޣѾǸˡСżˣʲô£ܵͷССʱǵƤĺܣѧܣСŮӱӣ˼ȹءû˳УСӳɼһУѧУһصУֻҪ˯ѧͦ׵ġ
û£̫үү˵ˣ׼ˡһᶷ˿ʼˡǵһμżôءλˣϿΣıϣŽڿΣСʱһʱ䲻


339 Ļ
ãСһ£Ͼͷ۸ˮûо飬ȴˣҵĵɲԱȵģǲ˿Ҳˡϻͷοóˣţը˿ʮľõϣνһִ£ϻͷĵаԼΪԼѾˣῴв࣬ԼŪֽʮӣͬûб仯֪Ѿķ춯ر䷨ˣٹϰٵ֭ҺϻͷϹٵļȵζһҹȪˮζ϶˿¹ֱ֭˲ȶȼȣʹ͸ν俼ʱգ֭ٺʣҪܾȷľ飬ⲻϡˣСϲȥװ̿ٵʰңøɾ̡첽ɽµȥţϾͷǱѾ׼ǰݸ磬ԼɲȥͲɲǿЦġ㿴Ѿܺȵĺ׼ˣһǶ㣬һˣɶû顣ɲԼ类̧ȥ
ôӮ𣿡·ֳĻҩζԽԽشＤ䣬һѺС׼꣬ǰԭС̫ǰְֶӡСһ˷ֳĶӣÿӶʮˣȫΪ˲ƽֵû⣬һǲ⣬ӦʤˡβдڶʮˣΧӵļλˣ̫¶ԣʮˡÿʮˣѾʼˡ·̣֪ϾͷʲôַżЦˣ˵ԼϾͷһ뵵ΣַĶζǿǼӷֵġʹζԼǵζԼһﰡ
֪вζֵòͶһƱϾⲻʳûʳң˭Ҳ˵˰ãƫòǰɡŵһˣϾͷедȻֻǼ򵥺հ
ʼˣζ㰡治ӦúСվһ㿴ζȡʸˡ·ЦſЦˡʱЦǺǣעں˿ϣ˳̵֭ȥһ˲ȶܱܱ֭ۡűĿ
˿ϻͷ⾪е¶һ˿΢ЦǺǣ·Ǳߵɫ֪һ֣Լʤˡû⣬ԶʮƱʮƱȷʤЦ·ζ׾ơԶǿͣȸΪǺǺǣþư·ɫѿʱֻһͲһͲȥͲ꣬ɫ΢΢Щ
ߣ⣬һ֣ǾԲ䰡·κݻԽ⣬Цˡ˼ʹԲЦǺ˵šҿ̫ܲʲôղͲ˵ʦǽһ¡һ㶣ˣԼỹϵŰΧȹأŪá˲ԼĿԼţ˵ǿԵġ򵥽һѾ˾ֱֽ֭ӽһ¾ͿˡԹˣ֪ʣζãǲ֪ô
ǾƵ겻аһֵˣ۽簡˵ͷǣɲǣƽũҳˣŪũ֣˵գϸܱȵĹһ̣˼ʶʲôʲô˰幰˹̨֣ӡСģ·̧Сʵ˻е۲ôһ˵еˡ̣ûմǣһЩζĻ׳ء
ܰǸٵء˵Լֿۼȣ񣬲ǶʱŪǽĻղһ칦ء˰ܻصˮ¥˦ˮڱϿţŲ裬ղŵĿʡ¶ˡ
ȥββζٰβŽƣӼɡζʮ㣬ֻӮһΣϾͷһУȻϾͷ˦ˮľˣ岻֪ζ̫ʱϾͷǴһľߡͶƱԥˣƱһ֡˼ζ˵ԼߵóЩϸϲϾͷ˦ˮ
϶ʳȫռƣ϶ȻͣӡӲƱȥˮһһС˰ϻͷ˵΢΢һ㶡ţϾͷԼղ̫дˣˮ˭ˮְ
ıν߳𣬳οͳԵЦղ˥׾ƺ̳ӡŪС̳ţ缸˺ţ׾˿˿һʼ˭Ŷûɶо˲֪󾢶
ⲻ̧ŵ·ξ֪ˣⲻǽ죬ǻءС磬㲻ҪɶôһˮˡɶΪ㣬ǼѾѾûšɲһȺʮԹ壬˵ΪɶͬˣҪԴⲻԣ˼ҿǹĴˣôƫءЩͷӣ̫ˣСԹҽƿˣһʮġòȥһ翴ű˳Եͣ档ζʮ㣬ԼЩֻ۰ͰͿţ̿ˮ
УߣҸûŪģѧһ֣Ĳǿɱ˵ŶһС˺ӣ˺ƺƵĦгǰ߿·ʱǷ㣬ȥũֳԷС·Ϊ
ﶼ飬ϧ컹ûнȻȡʤǱȷֲôϾͷʵ̫мŶĴָǺһ㣬˾ȻѶӣȴûһ㣬㰾֭϶㣬һۿΪءǳһڲ֪һ۶ûƭ˲֪ʲôӣζŨ˰ԼұȣͮͮһȺӣֱˮУԼȪˮȻԴȷˣԼ˳ζԼɫ޿ް
ְ֣òãС˵úúȵġڳȣСѾͷһ˱Сںڣһ˱СƤ򡣡úȣְòð˵֪Ǹͷʲô˵ζʵζԼúء˼Ĺʮ㣬ⲻ˵һɹζʵ̫̼ˣȫ氡
ǶĺܺúȰСǶˣְ֣ҲҪȡֻܵͷԼȪˮ̳ˡζˣ㣬ܵζζϿ϶ϾͷҪãЩ˸ò˵ذɡﰵ⣬ԼҪѧϰĵطء
磬ʹ̵ľһӺò˷ȡ½⡣ڱĶţⶹ׸ЧĺãС޸Ե׳ءлָЩţϾͷ̫ˣ˼ţɲǺͷүүİ
ְ֣߲ˡŴƤѱŮͷߣѾͷôԵģƤĳ˵СӣûһˣСԿ˳Ե͡кǶ³˲ŷ֣Ե߲ˡ
Щӣôʲô·ѾѾСƤȴ֪ԼƤСʮֹʳȫÿռˮһֳϺź߲ҹȪˮӣģζʮζԼûס죬һۣЦ
˵ӣǳԵĶƤĹİٷ̫ζˣҲԾĶʢһ뷹ĳԵˣ뻹Ų˼ءɫ΢죬Щ˼һ˵Ůզզ˵С˵ţٷԼʷΨһһγ˶׷Ӷţء
Ҫ־͹壬ѲôóʲôԼƤһʹأƳһ۱ϺŲ΢Цҧӣݺ˵ߣԺ󲻺ˣ˵ְֻء죬˸Сһ죬ЦݺݵһۡˣŮԼˣˣУҲ㳢Ҫ֪λС뷨һͶأֺˡΪ˳ӣλµһ˰
ˣ磬ʲôӱ˻õˣóԵ̫ʱҲһ磬Զ˳ˡ
磬ɽתתȥʱҰ졣ĳЩ˿ԶʳţۼŰʮɽϵɶ˰Լһʱûɽˣȣˬɽˡ
˭ĳЩ˰ô˵İ᰺ǲˬűգʹ۾Լˡ


340 Ұ
һ̲ûȴһ˿ȣõζƷ죬ջտЩӣԭζĺܣװ˶ӡԣ¹ӡûСѾС֣Ȼ߻ֻëСצӣëӣ⼸λǳԹӸ֡ССںȫû´֣СྐྵӺ˼ʼֱſһŲóԣ˼ڡëˣСԹӿˮƽǱȼӻиߣһླһСѹӿǡӼţԴѧСӣȴû뵽ŪָǰѴЦˡ
ˣʹ⣬㿴ǳԵ̫ˡⶺЦǣܲ˰ᰵŶӣղЦö̫гˡЦôŮǰ˭㿴ӱȻЦúǲŮ˼ҶСˡ
Ҫ˵䣬ӻõ㣬壬ȥɽϹȥôźʳԼ΢΢Щ͵СӣЦԼôûסءĲܼһϹȻľԲҪαϹԼˣء֣ҸλŮΪģΪҸĻܾʳܾˣǶػġ
ɲ֪˵оȻرĻ뷨ȻλһĲΪģΪֻ˳㣬ȫûµġϧ岻֪񱭣˿ڲ裬ԿڹӣһȺֻԵһ㡣
ǰСᰣ£һ°ɡӱᰣᰳԵ̫͵㣬óԵû˽ơɲǺϰߣ죬ƤһߣС̫СƤԺɳԡСˮ۾͸ɻôˣСӼԼ۾תһȦŵ˹Сצӣһѹӵݵǰ
ףСӻͦġžϲᰣ˵һ֪ûġ᰽ӹӣ̲סһףСӣôˡ᰾Źζĺ࣬СƤôСצӰ
Сģ㲻֪ɣһླءֵĲᣬԼˣСǺﾫˡһ㶣һ죬һѰԼӸСӡ
ۣһ۾ǵСǰߣסСƤţྐྵʡͮͮѾѾΧСӣͣһʣһˡ
߰ɣȥɽϹ䡣ʰһ£ɽС·ɽͬһƬɽֿ˵ǻ֣ɽľľԣݴһ£СɼľС١죬СϹС棬ߣӶժšһȺ˸սɽοͣһڣӰְժź棬Сڱϲʱ
ְ֣ҲȥӺòáȣЩСժӣǺƽʱǸ߸ߵģֻʹġֻɽвСЩҰûѾǵС档
ǰ㿴Ķ࿪ġŴӲԶв棬ժЩӣɽ髵ġǺһЦҡҡͷǺǣҴȥǰ߿вٺöء˵һ˶࣬ժ١С˵Щ˲֪Լءǰ߿ɲһԼֵĺöأŵͿרΪ֮׼ġ˼˶࣬Լժٺġ
ţߣʳҲԽ˳ժ˼С棬ζ𣬵ݸӣ˽ŲֻͣժЩɽ髣档ȣͮͮѾѾ飬ÿ˶СͰЩʽװΪġ죬ЩСͰװǧǮϺ֪ˣзϺǣᣬСݣԳΪ޵ȫСͰ
ۣ壬㿴ëһƬ֣û룬ëСһһȺˣ˷ϱţСצӡವһ£ȥֻСܱţε䣬СûзȥˡСںڳԵ̫̫࣬Цˣ˼ţ̲סЦ˭֪Сժű϶±ӡ
ףʲôͦÿСںµĶͦÿⶫһ㶡㿴ҶˣѾ˰̧ͷë򣬺ӣСһ˵ôôأԭ⼸С㰡ⶫƽʱ嵹ǲôԣЩ΢΢еɬΪϷǾζôθڡڱųĿڵӣϲˡζرϲ
᰾ϲӰСᰣôʲôļϲΪʲôöˣûҪǵģС֡
ι߿ӣȹӺóԶˡ㲻ѵרŴԼͲ׳ܸߵĺòãԼܴ򼸸
ǣûͲ˵ӲǶóԵĶСʱһӣ˼죬ӴԺԶˡֻ˼ҾƵӣζǲġ
԰ô찡ᰳüʱ򣬼ѾʼָëСܡšȺǴգʹ۾˵ͣСӣ˼ҴˣŪһһװԼ׿ڴϧ̫СѾװŵţרżõǱȱǼëöˡ֨֨ڷˣΪʲôԼڴԽԽ٣ԭиСԼ͵ˡȻСӲԼڴ̫Сװ¼ء
ۣˣˣѾѾǿȥ񰡡ͮͮźϱǵĵ伸СͰƨƨ˹ȥԼûãѾͷû취СһתŵôˣͻȻԼһأͷһһСӡҪӣװ׼װҰģźӱȻţˣСԼһݸСӡ
Сӽӹݰݣವһȥ䣬СѾ֦ܵȥˡСˣ±ߵţͮͮѾѾɵˡ˼ôװˣôʰĵᣬСܷˣͣߣһ꣬۽ССܵز弸ȴǿЦãˡ£Խ࣬ССͰѾˡ
ˣȥǰߣȫժˣȻСûʳˡЩӣ΢΢ЩζԴЩأժô࣬˷˰


341 ɽɽ̵غ
ְ֣Գ𣿡űСǰߣССŵСͰװСѾͷѾˣֻСѾͷ֪ʲôءֻܺζС֪ܲܳԡ
԰ƽʱԵĶǳģܲܳԡһǲ֪أۣС
ǺǣԣζЩ࣬òҪԡôһ˵Сӣ˸ԣӳ˺㣬͵ġйӵ㣬˾ųӱȳ컹ҪóԣֻǸ˿ζһѡ
㰡֬˵㡣ǺǣСɲҪأ׷ֵŶ˶תͷͣһӽǺúõȡЦһǵ죬ĵһۣԼԼŵô˰֬ĺܴˣؼҴȥүүְ̣СܳһᾪȵŴ죬ԼȻܼӡ
Ǻǣܶԣ߰ɣǲҪԡӳźóԵĶûнƣҪǲţЩСһǲͣءǰ߷УСɷرܾһȺȺСмżֻҰ̫ܵˣȻԶҰ⣬̲ˡָժ˲СҰСҰѾͷƤЩ̺ӣҺ巢ֵ磬ŪӡʹѾˣᰣӱ·˿ŶӣҡͷЦ
С˼ءᰰţǺ˼ģĻţأɺĺܡһתЦǺ壬ﰵ⡣ֻ˱ϼƤĺӣôܴӱԼһ𾪵ĵɴ۾ΪᰱĴ̺ӣѾͷ˵ְֻһӡ
ٺЦŮ͵ЦԣѾͷ֪ôءһ·ժ˲ٺ棬ɽ髼Ų١
ǰôĿɻ𾪰ǰһСɽ֡ǰľɫ𾪵סô࣬ǾţСӣѾǰȥˡ
ۣöСȣͮͮѾѾСȷɿǰȥһһͰɽ髡ǰʮƽ׵ĵطһɽ髡ɢɢһƬɫӱᰣ·ӣԽĿɿڴָǰĵطָšôɽ髣ôİ
Ǻһ£ָܵɽȻģǿɽǲడЦŽһ£ǰ꣬Щɽ髵ǰﶼûйܻвȥɵɽ髣δ˶ѡСʱ˵飬˳˵˵ɽɽ髶ÿŰӣŪС˼˵Ǻ«˶ĽɽвٶȥġЩûмֻΪ˵Цţʱǰɽ髵Ƭɽ֡
ְ֣裬ǿͮͮСѾͷһȺС󣬺ӣСܣһŪһӡСѾͷû취ֻ֧ԮˡԽԾԾˣǺЦǰȥæ
ߣװ㣬ӱǲؼҪҪȥ˳ζͦᰣɽ髿ǺʳŶúã˵ˣЦŴȤǵᰰߣߣСӱǲһװˡ᰺ߺߣѾͷղŷԼܲ˴̺ӣƻˡȻСƤţȴˡ
ֻһӣ㿴һ˴ӣ治֪ǲ֪ءɲǣ¨ҪװˣװٽءЩطضɽ髣˵ٽЩһƬطǧﲻ⡣
˲֪δЩʣɽʱ򣬲ԶС·һС·ʲôô·ģ㿴ʲôûУ˵СǶѾժ˲ءһŮԽԽе죬ƺʲôʱŹ
ףСӣ׷ŮһһᣬСƤСһŮ׷ţͻȻǰ첼һ棬һסˣ̧ͷһѣϴοء֣С֣СƤС·ûװţȻ·ĺӣ˼һ֪ء
ˣ첻ϰడЦӭȥһ壬һ㶡磬ɹɽ髰డСǣƬɽ髵档磬ǿ𣿡ôļƬǼ϶ᾪȵŴ졣ôɽ髣Ǻټ
ǣЩµģǼȻˣҪְҿǱŰװȥһˡЦ˵ô࣬ҪǲŪȥõġһȺˣ϶ŪȥˡʹŪȥô԰򲻵ѵڼõ
ģŰ⺣ѰóװЩ׿Ľϲѣӹ⺣ݹĴӣſװɽ髣ѡװȥʵ⺣ţȻװءʮЩǿ⺣ôɽԼҪ۵Ĳ˰
ӣ⺣ﰡ׺͸ΪΣӣɶǣ˰Ҳˡ
ףǿǿǷʲôŽţ˵Խе׺͸żλ˳Ѿͷôʲô˻û˵꣬Ѿǰһ𾪴ˣʵ̫ˡӴֵվں첼ɽУǻвɽ髣һƬʱѾһᣬѾ֪ͨ󲮡ô֪ͨοͣɽ髣ЩοͰɽ髴ȥܱ˺õɡ
Сӣô°Ӱɴ۾ԼŮŪôɽհ
ʱȴѾ뿪ʮӣ˲ɽŽȥ˸Ǻţһá
ɵôǼţ֪ɶǧɽ髰ੲ˵ţЦҡҡͷӿɲ򰡣ɽûаЩԼѵҪ˵ȥ򰡡Ǻ«˼ԼɽǸˣ˵ëǮһԼʰޡ
ˣҲã룬ЩοһβףǴЩԼŵɽ髣ͦˣ˵οءӱЦ˵ţԼ˲Ƭȥü˿
ˣˣô߰ʱӦôɽ髻ȥ𣿡ᰵĻ˾ԼʮӣѾͷ¡
ǺǣҲ˵ˣǰиϲءָָԶһñȽϸߴľСء
ʲôӰһ㶣ɫСӰһЦǲ²£ǻء


342 ָ״
ʲôӰǰĹӣЩɬ˿˰ûϳʱӱ뵽壬˿϶֪ģⲻͷʵ嵹ͦ⣬ӱԽȻ֪ˡ
ɽҰ³ͳˣ㿴ЩѾеơʹ˼ǰ¶ߵɽңһڿˣɲɽҡ
Ǻңԭ˼ŻȻˮϴϴ֣ⶫƤͦŪҺҵƤֽС¡֭Һ綾Ҫ۾ʱժȻƤġ
·ݷֵģժѾЩˣµŰɣȥ򡣡巢ֵĿɽȽϴ棬˶ٵġٵıϣӹ·ݹ͡
Զ㣬ͦ۵ġȻô˵һȺӵɴ۶ͷţʱȣСӣʱ׼ȥʰϴɽءҡҡͷû취ЩСѾͷһ㲻ֻܶһͣһͣԱܿСӡڶҴߣʹСӲʱˣɼʹˣû˳ȥ±ߵļźҵСëͻȻʲôವһĴϡһ㶣ܵϡ
ۣ죬ö࣬죬ðְִˡűָСԼǰժɽʱЩСѾͷ֪˭ȥ¼Сƺҵ飬׷״ָϵСԼժɽҡϧûдӣëССӣ˼ժ˷ŽԼڴˡ¼ӣû˵ˡ
ǻƭëΪƭ˼ңһ㲻ָ˼ң֪˰ɡӱЦǺǵļϵɽأװСⲻʱȺͱƭëСܣСӣŵȴһ㲻ָСһںԼŴӣԼժװëҲѧŪСڲϣԼժɽͳͳŽűֻεϵɽҷˡ
ְֿۣë͵ɽˣߣְֿ򰡡βٰˣŰְ֡ҲǽţŻССժ࣬ʵСѾͷûĬĬС˲СŪģСƤצӻţʱʱĵЩһṦװûеĶ࣬Сǣ˼ҼСӣ׷ŷҪء
ϴ˰Сʱҵʵڹˣֻ˳ɻֻһ˰ٶ˲ٰϧŹӲ࣬ˮǱ߻һãԼЩȪˮǿӦñ࣬ǿǱø߶˰żСѾͷųĲ˵ͷ
ëǸϵļֻСе⼸ɲԼҵֻʣһɽңɲȫˡƽʱɽҳ죬ȻƤһǲȫʧֻ˵ж￿ɽΪʳԼôЩѾеĲãĴɾɽҹСֱܻӶġʹЩܻ̿ܿΪʳСΪʳ㲻ԸЩпܣëСƤɻͷɫ࣬ССԴһˡ
壬ôˣ滹вءָң滹вɽءôûţôˣ΢΢̾һԼɽ壬ûٽ͡
Ѿùˣٶˣ಻ˡǲҪˣǻкܶɽء˵ǰ߻вҰӣӣǰкüãͮͮӿúܡһŪЩءȻ˵ͦӱǿһ˿һӱ˼۾һһ˿ӱĹ˵䣬һ㶡ɣ˵İе㲻ţɶôʱôߴ󡣡ܰҿ˾ԼҲšȻô˵ﻹе𶯵ġԼƺûʶ˽˰
ƯԶԶźͮͮӣҶѾ˰ͺͺϣͮͮӿԽءӱŮӣǵģԶɽԶŽļء
ǰףҰȻ˰Խżһ˿¶ԵľϲԼҰνѾ죬ٿѾΪϺɫˡӳһֻС˳ǶСɬɬᣬ͸ζǺõġ
˵ͷ汾ʮĩ죬ǰļö뾹ȻѾˡ²²ǰЩˮйŵġժһԣĿԳˣرζء
⼸˵ⲻǶôȳƣԲԲҶӣɫĻ棬ҫۣھ˸
ЩǷҶӺʤѪƯͮͮðְհŮﻹʲôӣľɫءӣŰͣˣһɱڴ濨ڴء
屻ǵ˲ƬءżŮѾˣԼժҰյġ
ףʲôأͮͮС߶ţСѾͷŵܵСӱϣ͵͵ͷȣǿ㿴СڳԺóءСһСţӸϽΧ˹
ӣԣ㿴ӺСժİСԴţɻָָŵŸղŵָŵĵطȥȣͮͮѾѾţ¼ӳ£ںߵĸš
ۣöСӣɰİǻɫɫе죬档СѾͷСǣһһ׶ֱֱģС֦һСӣ治ٰ
壬ʲôôôСӰӱһμôСӣϵı̫С˵ɡָֻ׸ǴأһſĿĺܡ嵹ǼٴΣȥԼʱ򣬺±߾ССָ׸Ǵ󣬿Ǳ𿴸ͷС߸ӻҿǸУڴӣСӻҿǺܴģռС֮ء
ӵˣأ㿴ЩСӶڴµءһֱ֣֪ͦôأطеΪֵġܹȥɽֲǰЩǨһ֣пܱء
ԣӱȽϸɣӻҲӣܴӦûԳԣнЦժ˼ɫɫģ΢΢ЩɬɬģӻĲءôǲͦнģеƤӡӱ˵ͷζͦرİ
壬ĿԳ𣿡ͮͮ°ҡҡͷſӡԵģɫɫԣɫûء˵ͷⶫҲ΢΢ЩɬɬӹأһſֶЩζøˡ
廹ǲԼڶүҳŵġǰЩ궼һЩЩвˣˣֿԳζĹˡ
̫ˣأְ㿴СǵСءָСӣ״ء
ǰ˼ҺֵģǴ·ȴһ㣬ܲﰡЩ⼸ӣ˼СӣС۸ģ˼Ҷѧء´ҿ˼ҷֺöԸȥ
ǣСԶ˶ӻ۵ģûҩء˵Щ˻Ϊ˼밡ˣֻίСӣίĲСӡ尲οһᣬСǿԼŪɽұȣͮͮС˾⣬СֻɵɵһǡһṦǳˣְѿմӸ˺ԼСﻹмֻأѾͷܣʹСӰԼժԼĹӡ
СôŪЩڳ԰ϹŵӶǻɫģľӶ࣬ûж١Щժܳԣֻܵһʱ䡣ժӣƻһ̳ǸһһӣƻƤţܷãȵʮŪԳˡ
ôŪЩ٣ûء忴˿Щͦߴ󣬿еͷɢɢϴɽ紵Щ忿ϣ̫ǰ֦࣬΢΢ɾˣԼˤȥ˭֪֦ء
򡣡ʱеΣָֻժӣСë϶ŪЩɽû⣬ŪӣУһצץˡСܣˤȥЩ֦ɾܲסСӡ
ԼժŽģժԶ·Խ׷±ΧһŮ˺ӣժһڴСҰļӱ߳ԣ߽ţָָְ֣иӡۣ߸ءָӣæһӺˮժûѾͷָĵطвһġԽ·ͬһźָæת
϶һۣЦѣŮͺе㲻ףָıϵӴУ˵ֲǽְĳְ


343 װ̳ƹ
һȺһɽŪ˼ٽӣɽѾǺˮˡԼ˽һʮʹʼŶװһɽɶôڶ˵ˡȣźÿ˶һСͰӡСӱһɽңСܺͷУһ˱һʮС۵Ķˡ
ְ֣㿴Сɷ°ĭˡָСɷɣСᣬҲûŹĽӡۻˣ°ĭܣС᱾ǸԭͺȡЦǺǽԺŪЩȪˮϡҺⲻ˵СһǰСһСܵˮӱߡ
ҺȲ衣ź򼸸С˳ŴҺõһ裬ˡ˲Լ˵ˣԼŲˣÿ˵һ󱭣ڶ˶ˮһ󺣺ȣ˴밡
֪ˣ˵ԣɽһ·ʮɲǡˣ첲ˣİԼҹŪʮ￸ţһ·ϿǽпʱΣν첻Ӧеصز飬Լô˰ɡ㿴СͰˮ˼Ҷû˵ʲôονջջˣ۵Ĳˡ
ǺǣɲǣŪôӣ治֪ܳԵʲôʱءɽ髿ţǷŲʱ䣬ɽɣҹЩáЩɹһ°ɣӣҿ˰ɡЩŪءӱЦǺ˵ţԼһЩ˺е޳ܣ˭ԼŪЩء
ɽ髷һ궼ûءŪľɽ髣ɹɽ髸ɣǷŲʱأɽҸ˵ֻӣ棬Ұ棬ҰѣӹӣҰ⨺Ҹ鲻סء
˸Ƥ̺á˵Ѵ󲼴ɽ髵ƤϼСһֺǺſڵϣţЦģƤȾɺɫƬƯȼɽ顢ѾѾ֦ҶһЩɱ񣬻ɽ髼˳ӵ
ͦ˼׷״ԺóɶģԼŵɽŪһ߲˵ﲻܴôؼҰɡʣ¿϶Ӹˣɽ髸ɣûſԹء
ɽﲻСӣСżţװԼСɫСӣֱӸʲôĶӸԼѣ⨺ңҺãԼ׼ء
ЦǺ˵ţ̳ţҪСӣСѣС⨺ңЩװ룬һ㵾ӣÿһŪСƻЩСƻζãǼ۸ˣһǮءǱ˿ԣһӣʮﲻʮǮƻǺöˡЩƻװã̳ܷö죬̳ӿ϶͸ˡ
Щӣôֻˮˣװһǡˮ׵ף±һƻӣ濪ʼӣһһһţŵӡŪ˴׶ŪӡһľţѹʯͷƤܷ⡣ЩӶѾˣö೤ʱ䣬ܳˡ
Ū֣꣬ɽֱƤӣɸԺӣͮͮźЩջϲãһףһƬջϲáԺ͸ũСԺϢջϹϣϣԺӾȫˡ
ôھ߰ס찡ءҵķӣȥļأʣ¼ء屾Сӱһ˭֪˶æŹø·Լҹء
ˣﻹ£ȥѾѾѼҿЩûȥˡ·ҡҡͷԼ٣û취һʱ乫˾ĺܡڼӰ࣬屶ʣе㲻ģⲻӰˡ
ǰҴͮͮĸŮϼҿЩûȥˣһ¸ĸԼҹҡҡͷ£Ȱ˵ɶôˡ
ǵһ¡ŪЩף̶춹ʵӣɶģһЩҰɲˣϴŪ˲ٸľء
ûɶöЩɻԣ࣬ζһʰһӣҿǴСŲءˣ㿴ˣѾѾ˵źζǵһᡣˮŪ۰׵źⶫ鲻סҲŪ٣ȥʡ
ÿֳֺţǣ´Ƕ˼ˡ˼ԼɷЦǺţе㲻˼ءÿι˵Ų˼ҳԺд˵ӰԵĶÿװ´е㲻˼أ·ûɶԼֵܿɶԼкöѵԽȴ룬Լﻹвѧ´ŪЩűܾð
ְ֣ͮͮ˵ǼҴӣȥͮͮѾѾԺòð°С˵ţһ㶣ԼˣԼҵѾˡƽʱûţɲǺͮͮһƬԺָָ㡣
ˣǱæߣʱ仹أĵأߣȥӡͮͮѾѾ㣬ϴԸ磬Ӿƣǿء˶˵ôϻмɹõĻƽ轣һƾƿǼ̲Ķ˶ãһ㶣ɫ΢죬æĵͷúúããߣǿɲˡӱˣ߼һ˵ҵĴӡСһＤ۴أԼСͰ׼żء
ԶһأҪءЩӲͬɽҲ࣬ԼҵӿǶˡŪһ򣬿һƬ˿۵ĺءһӣ¿ͬƵļȷ۽СҽĴ棬ǶҪءĶ಻ʤһꡣ⼸СѾͷܲסأ۴ء
ְۣ֣㿴첲ҳɺİˡ죬һȺӣˮС첲ͮͮźֱۡ
ţûϳ˰ȿأѾͷܵˡ
ˣԶ㣬һͣһͣºˡߣһЩСѾͷʹԼǣ弸νš죬ǲԸܿǲ֪ô˵⼸С
ۣôҲҪ֪ôԺɹˮưһԴϣӼţЩˣҲͷˣðһȺСӣżŮһһˮưȫԴˡǣ忴ŲûЦˣ·ӣԽӣں߼żСšһṦŪ˰𰡡رһ׳ɫſϲˣЩСѾͷһ߼һһ㲻˼⵹ǣдҩһҩûġǸͮͮء
óԣôﶫζߺءᰳװţææҡ


344 ƾƣ
ŲˣͣɢŵӵǵԺءֻСվ֦ϿţզզƺЩɶءֻСҰĵŵСӣСܣצСԺӣ˺ӣССԺӳĻЦַǷЦǺ§żӣһڹԹԣһףءСƨһ̣˵Ŷôộɿ۰ء
ɣСȥϴӸԡĴӣ͸ִĸأζ˵ãֻһЩɫӣЩء߻ܳأЩӸ⣬ˮɺѩ͸ţЩʺϣŲء
ð״ɵװ͸ĴӣڸɸϴŵˮأԽԵ͸ŹͬƵġ͸Ź⣬ģų͸š˾ЩӣƷһ˿ɫ˵ء
ǺÿոүүǿѾѾСɰţСѾͷСʤƣСЦݣôôſɰءͮͮСŮϲأΧƬֱֺǣЩӣô԰ӺӵݵĹء
Ūӣÿװ˶ʮݾٶ˳ʱ䳤ζŲԶأԼڿռԱţЩʡʣµŮһװʮؼҴţɫĲӶŪЩԶһʱ䡣
ЩžƣʺϣƾпֱӷŽľͰšˣǽժҰ轣һݳľÿһ㡣ЧҾͲ˵أǶá˵꣬ǵüŮӣۺݺݿԼһۣԼϵ᰺ӱݺݲԼһ£⼸˸ϴ贩Ьûɶء
ˣ˵ʲôأҺԸء˵ǰɣС·еڨڨĲ˼أⲻɫˡˣⶫ⹦ܰ
Ƣڷ֫ͣݱףƤķߵ֢һ˵ŮȫǵɴɶôԼеͷءﰵ֣ЩŮ˹ЧһԼû˵ء̲澫ȥ硢׳ֹᡢŵȹܣǿЩڶ˶һ˵Ǹ۾Խǹͦæҵͦ࣬ȻԼ˵еأЧԼûп
Լ㣬ǿ壬ÿȵҩƣԼȪˮơЩƲ̫߶úһƾءźˣԼˣÿ켸ӿԺһء
żӣϳԶȥ˲Żšӣȥӱ棬嵱Ȼ֪⼸ءȻСԺóԣǶԲã첻ȥء
ְ֣үү˿ɺˣȥòءװſСҡ°ţһֿȵľءֻûӦһͳˣԼɣŴء
үүؼҳԷˣ㿴춼ˣû·ƣүүźԶԶ˼Ҷؼˣ߰ɣǻȥ׺⣬ӿɻˡ۵ģɺóءɻ֪ЩӣС˼תƣǺóšôһ˵Ӳڼƽųء
ⲻһȺ˼ææصԺӣӴߴϽ⡣ΪΣˣԡСԺЩ׷ۣӰ׷ۺȿˮֽȣγûиɷ۵ĻƶСı⣬ȡţмţгɲ̫ءֻһ׷һӣֻ̫࣬ˡ΢¯ֻ㣬߷ϡ
ӵɴۿŲǺܺÿŵ⣬ʧˣﵹš壬гһС飬һСġźÿأɫϺɫƤšЦװãźÿˡ
ְĶûаְĺÿءСƨϣѾͷ͸šȸϽŸţƨءţ壬㡣
ǳζҾζأ֪ǿζôء˶ӣԼζϼСѾͷĿζء
ζе£ӱһСţζĲȻǶô壬΢΢еζӱ֪Ϊʲôѡһɫءɫ΢΢еζҪǷ̫ζ̫ˡеˣζոպãźϿڡ
ӻϲӣСӰζһոն⼸ѾŷֵˣЩСѾͷҡҡͷֻ˿ʱ䣬ˡԼѾ˵һ£ԼˡãԼҵˣв۵ף״͡ӣӣϧӳԵء
С࣬ԵʲôҸ㣬绹ûףһءСţ̫ءȣףôǵӣգʹ۾Ȼء
ǳԶˣҪݵءʱĲģЩСһģͦͷš
԰ȣʱǸ˵ˣǵġСǲ˰Сôһ˵СѾͷæԼԼ죬оŲ۰ùأ滵ſЦѾͷǳԶˣǰʱ۵ҽ˵ˣٶˡ
ߣȲŲءȻСѾͷͦظӵģץСӷһ㡣ţ죬Ǽתͷ壬ҲˡСѾͷͷйء
ûϵҸóԣǵġЦţ⼸ŮӰŰףԼ֡ʮˣļŮһһ㶵ġŮ͵͵ͷ˼Ρ
Ů˵Ը޸˵ģô˵ԼҪѧ˵ءⲻͦ򵥼ˣͦ׿ţĩֻӣ׺ܡףƹϣ轣ЩֱߵʳģĲˡζǲأѧͦ׵ġ
ˣǼˡСǼȻȻܵߵ㹷ţЩСѾͷʲôأȻԺ˲죬û̫ҿЩСѾͷȻܵߵ㹷ȥˡСܸǵŵܵߵ㹷ϣͷɻеԼְĴأԼְֻĴôأСһǰһ¡
ߵͺһŵñϵļСһСܺںڸ۱Դܡ


345 ѽ
ӻףˣ⺢׶಻ôÿﶼӰӡ
Сɶôȫװ˼ôءһԼӣ⺢˵ԼôġźǺͼŮӶԣڲ˵ʲôءûɶ飬ŮҪȥȥ˯ˡ
С࣬ȥɣڱûءżСܴСһȥϴء
У鷳ˣȱС˵ͷ˰֣⹫ҵϢȥˡŶСͰˮСһѵù⣬ۣСӣСܡ
ְ֣ȥһѾͷôѧźˣһȣˡߣְִϴȥѰƨƨС޲źãԡţСֱԡϴϴˣŤš飬ˮְְţϴϴϵĺաԼӣһֱе⺢ƺе㿹Լڲ˵ţЩƣСһЩء
һϲźżӣҪСܣСӴëЩСѾͷҪСӣСܣë˯һȺСС̫¶ƤİƨƨС޲СӣСӡſͨͼšƤĹţ̲סļ£ǵȰСѾͷιȻе㺦ˡɲ֪˼ҪŮأŮǲùš
˯ɣˡ⼸ӣСŹ׷СءСܿˣСܣͷѾͷѾ档СͣСƤུƨɾǼӡ
Сںˣˣ㿴СںҪˡָſ⣬ˮۼžҪ޳ѧűСѾͷӣ챦̫ˡݺݽѵѾͷСѧˣΪŪ˺óԵİοСѾͷСԼƤС˰죬Ƥˡ
һ𡣡Сܼ徹Ȼһ㲻οԼóóԵĸ㣬ȦԼԣŶƤ岻Сһ£СôˡС۰ͰԼգʹ۾
ְ֣㿴СںǲǱɵ˰Сܣɻ󲻽⣬СһȻ죬ԽԽˡ
ˣ˯ˡСȫˣſϺݺôƨѹš
ڶһ磬ӱ᰻سţǱ߶㣬ûйȥΪǰʮˡԼżӣ׼һ»ѡѽڣΪΪŮ׼ѣһˡ
ҪգЩ̼һӡ屧һɫİƤƵĶ߽ԺӡںͼӶèèСŲʶĶɻ󡣡ôһ㶣ˣԼ
С࿴˿ʱ䲻ŵ࣬ȫϯôɡְ֣ʲôװոѷ£˰ѺˮϻԽӵˡˣԼǰЩӽǸ찡
ϴΪ˲;ߵ飬רŴˮ׽ܶˮ̶ˮȻûǶ٣أбûطֱûߵС̽յƣȵȫװ˿ռһСԺӡֻбͨȫסˣŪˡ´ο죬ڿԶˡ
ѵģѣϳȥ档ҪҪҰһЦǺ˵ţ⿪ոѣѾࡣ̫£ˣ÷㡣ѵúܣǰˣݳ棬æĺܡܲͨ磬ſǶŴͷ飬ţҪŽ飬Ǹζʮ㡣ɶģӦŶҪŻµģһСʱȫС㡣ɫˮ͸ḯζոѳζʮ㡣ֻЩˣԵʮְ𪣬ոûɶôչӺáǰʮѣС֣֡
ѣŪľͷЩôѲݣݰѣһûءո׶ߣ忼ǼӶСءűȽϸȻء岢Űںոѣһéݷ棬õӼոéݣ׵š
֣һ֣ǾŲֵġǺһЦѲݹŵײոѿɲ֣ոͨ͸ŵءһƨðֵ̣ġѲݹţ֡
ǻѣô󰡣ְ֣õĶ𣿡СѾͷŶ׶ߣֱʮ׵ĴѣءСζüôȼôõöűѻѵݵۣ֡õĶǿᰡԡĺɵľء
Үùãԣú棬ܾء㿴㿴ȱŻѣԺת˼Ȧһ㶼ûзءСͦ棬ôأôôᰡ
ΪΪʲôոѰһӣɡСԿɲĺܣͬ޻Ƶġ
һءˣԼΪʲôõţͻ˵ΪʹȼһءéֻΪ˲ͣأһͣСסˣԭĻﻹвѧء
ǵȻˣЩǴ˶ˣЩǰܽľءΪԵãԼСʱүүѧϰѵաȻͦ򵥣һӴܳʱȼպѿҲһ׵ءѣԼûˣͦĵġ
գ۵Ѿʼ׼ˣʮ±Ŵ±ģֱжʮ׵Ĵ±أСҲ˲٣ʮһ岻ںǮС˲١СѾͷʱ͵͵æŴʱ͵±±ЩСѾͷɶĺܣԵǣŲٲȱ±챾Щ±˳Եء˭֪Լװ̵ʱȻŪ¶ϵ±ȱٵļѣ̾һء
ȣǼСƤ˵±˾ˣôŻŰšڴŪʮţˣżСѾͷԴţһ֪ˣװſġˣЩСѾͷˣôЩҲǸӳԡˣ˰ʰССԻرϲʳءһܳȥĿС±
װСӣֱӵݸСܣһǸ˻ˡСӣԺӵ˼Ȧ˾Ҫ˿š
壬ôСںڣô±ذСɻ󲻽ڿӣӵװӵ塣ЦŰȺͱѾͷ͵±ǵһ˵СЦĲûŪᰡ
⼸ӣǣԱǣˡҡҡͷ㲻֪ЩСһﲻԱǣϲ±ҹǵľϲȤŪ±ǣǻ治һء
ɲǣЩСһءҰšСӣʰӣӣƻװӡԺڷŲˮ±ҸиϰסݼСʱÿʮأ嶼ǼŲءÿÿ˵ɳԹԼܳԣÿ嶼Ǯ͵±šصĺܽأֻܳȥˣؼҶ˾ŵܳ±±ԵˣںòٹȥԹĽ
壬СŰˮ±ںãأ㡣Ӱڷźã㻹ǰѰʮļݶŪˡ߰ɣԷȥһȥ̲ȥ⼸Сһ͵͵ŻѣҪ跢֣Ū˰
ɲǣĥҪѣСԺǱˡС˵ԼСֶŮͷۡԼأȥѱ˵ӸˣСһﾹȻ͵͵Сܽ˼ҳȥ͵ԡץСںڵʱˣСһͷߣֻܸǸġ
壬Կ㣬ǶԵıˡҪȥ̲أȥˣһС򣬿ɺˡӰ׷ʮӣһС׷Էɴ۾塣
СȥɣǼҪԹͶѧȥ֪ŪòĻջǺΣյģС˵ġ򲻹ɹɵͩӣǰŽͰ˿˩ţȼˣ档СľᱻˣǲС棬Щ͵͵ţȵŪ֡żӵ̲ʱѾۼٺӣ̲ϼһĻѣӰ⣬ȥӵĺڳһӻ򣬷űڣЩСʱǾ棬ܵӰ͵͵͵ϮԷӺӣÿ궼вٺͷ·ơֻǽЩ꣬ˣҼеӣСٳȥˡ
ȣվŻҡţ֡
ְ֣ѣҲҪսһȺСӣŻں̲ܣʱʱһڣգŶȥŻ⡣ĻˮҲǲġ춯ӴˣֻǼʮգԼСʲôŪֱӵԼ̲߰ǣżӵȼѡ
ۣĻѵˣѾգˡùãñôûŰ㿴ǶԶ˰𼱰һͺáСͦ׵ŵİôԼһͲ˰
ڵˣȣ㿴ùõĻôСЦŻѡùã⻹ҵĻѣĻûءˣ㣬ܣùõžȥ㰡֪ˣùá㣬˰


346 һ֣͵һ
ôûŰСƣԼô͵㲻أһѾͷ󺹣ԶǱţ۽ŴֵһȺȺӣź̲˼СѾͷСǵȼ᲻ˤţǻ᲻ţŲȥֵĳǺټš
ôˣҿǺǣéݲ֪˭˰ùһЩҡͷéһ㶼ûˣֲŵ㲻ţֱӵղ׶ѡСɲͷһ㼴ءˣ˰СͬƵľϲŸŽţӹĵݹŻС¶СҸӡߣȥһºӾҪˣעǲҪϡżĻѣʢˡӭ紵ĻƮ䵽󣬴ʱˮ¥̻һ̻ٶ⣬ޱȾ޴ԲڿառСɫ죬ƮԶĴӡһС
˵Ŵѣʲô˼ʲôСû˵ֻ꣬Լѱ˺ݺݳ˼°ĽԼĻְȥȥһȥƤЦĶʣϺСһ˰֣СЦСܿһ·ϣ˲ɢСѡСѾͷȻ͵͵ȥѣϧ˭СѾͷ͵ʴףСѾͷһûȣһ´ˡɢˣӱסˣôɢءСѾͷɵ㶣۾͸ˮͷԼְ֣ʢѣ۾һ
ְ֣㿴ûְȥѴòã۸СѾͷŶԼһ취ûֻܵǰ״ȻĻѣСѾͷ㰡ְֻѸɣȥأǿɲܴĹİɻѣЩСӣѼ˲֦ոѱŰǵĻѴɢˣԼĻɢء
˰ɣĴѣյһ룬һȺӻ๥ŸԻѣֺܣСģӡһ˵ţһռűɢ俪һûжųո°С༸ζ㿪ƤЦ֣׷Ŵ֣˳ֹ
ЩѾˣôС˻ԼѣԽӵʢŻѣգСɻʲôǺǣһϰװɣÿ˵ĻһҪʣһءһոѣһ£һ֪ˡЦǺռСѾͷɢŽոѣСãСѾͷźգѾѾȣѾͷСС֣ĽҡͷЦոѻûɶʹϲе̣˺١ż˳·һ㲻¡
ЩСһǵģ㿴ȡСҡҡԼСֶŮ̫һȥ׷ѾѾˣ۴УСȵŵܵǸ죬̲ɳɢŵĽոѣǣɢÿĻͬһͬƵġ
㿴ǣҶ˵㿴СһﻹǲȥǴϺءڰɢĽոʰһСĵȼţһСںӱߵȼˣЩСӹˡ
Сʱ󣬻ϨˣȼմʱȣѾܻˣһһССĻѣŵģֻ̲ѻȼաͷԽӵ̸ŰŹâٺѾؼˡ忴ٺѾ͵͵ܽԼﻨȥˣЩСƨȻܵԼȥˡֻοţϣҪ֡
壬Цʲô㿴Щôؼң㿴ȥһȥ˰͵һˣôȥСżСӰ͵͵ܽҵĻأ˵͵ˡȫװûô°
ҲǺ˵ҪѣҪȥ㶫㿴Щ͵е͵͵ƶ׶Уˣȥҵ׵ŪЩȥЦЦǺǣûȥ̫ࡣЩҸϰףÿʮϲѲ꣬ʵҪŶؼңףƶɶģʱһ֣͵һ֣ϰ׵һֱš
ֻнû˹ţ˭ҵﶫŶ˵ͬżСܽԼٻûж˵һءСһᣬ벻԰壬ôеǺ϶֮ҹһȤġ͵ˡסС˵֮ҹҹŻɡѡȡԼİ԰ԣȥժϲˣᱻ˿ǡ͵ǻҪظкιĹϲ˱ҳˣ㵽ҼȥͲɣԭǽ¹ŮݺءժһٵĹϹʾҸİ顣ˣ˫ĶǱǲժĶɩҹҲͬ԰ȥ͵ˡϣܲɵһʵĹϻһѻëΪСķ׳ëͷĽëгָССҲС͵ˡϰףΪҲϣ¹Ů͸ҸֻҰ˳ԣܴؼȥ
Ǻǣû˼͵ϵùϣ͵öиճɰȥЩ͵ժӣףǹϹһ㲻ţڶƤȥڴ극ˡû˶ٽ㿴СƲӣװ͵ʳˣҪżݵأڶǳšó׼õСݸӡȥɣժ㣬Ǻǣü׳ˡСһ壬ǣȻϰףС൹ǲ˵ʲô˰ԼСС͵һףԼǵһ͵ñ˶ءѾͷǼ˷أ͵͵һף˷ԳأһŪ˺ü㿴ʲôСֱԼЩ˼ûİһۣһԵȫЦȫˣȣŪˣǻȥɣ̿˴ǻȥȥСеܲסЦЦԼôûסءԼѵҲһ͵Եģʵ£ܶ˶УȻ·Լš嵹ûʲôֻСԼˡ
ţ֪ˣùǣ˵׸Ӻ𰡣Щȥòðĸˣųһţ߸СҲǽűСӣһСһܲƵġ׸̫ˣ׸ӲСĶ˶أһˤһȺСӴ̴ͷ
ʹǸСӡƿϵȣСƨɣѾͷཱུģȣԼˤСƨɺء
ߣȲŲأСں̫ˣã汿ȻȲŲˤءȺݺһССںڣСںƵƨɣԼʲôûأΪʲôҪԼذȥæòðһۣСŷСȥȥء
԰ȥҰְ֣Ҫ׸ءС۾һСƨϻҳŵܵǰְ֣ﱦ׸ӰҡֱأСѾͷǣŮСԴ㿴׸˲СأҪǰ׸ӲˣС׾ͳԺǾͳԲ˰
ǰȣ㿴ϽźöأԺܽźܶأǲܰԺԲءСûĵȣ¿϶СƤǳء
ŶǸӺġСѾͷСƨɡ죬ְָϸȥ


347 仨
¹ɢɢĵ¥ϣԲԲԽʡԽӵĸԶˮ¥һΧߣСѾȥȥˡŶˣһ˳Ŵ±Բ£֣֮˵Ҫ˵ˣãڡ
ЩС飬ӣ΢΢˼һЦźˣԺ˶Ŷ˵Сżȥ˯ȥɡţ裬˯ɣЩʰ
峿һ˿紵岻ԾŴ˸ս壬ȣһȺӵСԴӰ뿪̽䡣ô簡Դ켸ϿǱƽʱҸ˳˵һ仰廹̫أ˲ԳԿǰ
ҹСУŻ𣬾ȻʲôĲ˵СһﻹһˮɽĺϷ򴲡嵫ҹʰ˯ԺСһ滻С㣬ҺûбӣȻԼҪˡǾ仰˵ǶԼˣ򴲣Բô˲úء
ţ壬˵ȥλȾԼСͰ׼ˡɵ۾ŹǷϴˢϣ˼±żӱŻض컨΢΢Щˮ̲࣬ϵļһض˲̶ͬȵļֵһЩܻõˡɽԤİٽѾˣǼЩջţٽƽʱ˶԰밡
ֲʦɲʦ簡߸ճ˽һ㶣˼ʲôɽڻƾ簡ʱʱ򰡣ԲǸõ㰡
ǰС˵ҽڻǼûæЦǺ˵ţȶЦŨˡ
ǸðСأû忴һȦС࣬ѾͷȻ֪ûְһЦָŶű˵СȡСѾͷˣСϴɹء
үүȲûأǻǹùԼˣȲŲءȿɲˣ˼СŮŲ϶ǹùùġùãˣԩȡİǺǣ㲻֪챦ҹҲˡǱŪһҹû˯Щǲ𰡡һ˵СˢĺͮͮˡҡֱۣţԼûأְԩءúãǶû򴲣ˡ߰ɣȥڻȥ屻û취ͶˣЩСѾͷôôӰ
ԣڻȥԾԾԣеӺͺһûУǣСС
ҵĻزһĶӣѾЩήˣҶӣٿݻˡϴεˮɵģɽͦģûճɡүү̣æŶСȹɳؿ첽ȥǺǣˣְ𣿡СŮһڡţְŶְˣء߹һˤڵأСѾͷ˵ɶϹأԼ򴲲ϣȥ˵һͨСƨǷ˰
˵ʲôءӺͬѧۣʲôû˵ְ֣㲻Ҫٴ򱦱ˡʲôСôܴӰ裬Ѿͷأܴʲôʱˡʱ򣬰ְڵĴ򱦱ƨɣӡءһ㶣ǲǣԼѾͷСʱСѾͷӰȸһ£һݺ˼СƨɡѾͷأΣͰ
ְֵȻˣְִλȥŶСѾͷһ֡ȥɣְֲڴˣȻ̴ְƨɡһۣοСѾͷšСѾͷ˵СԴһ۰ְСģ˵ĵ⣬СǣЦð
λඡСһСͰűأԼҵĻɳ׾ܰεˣȣӺװγˣСһѰγһƨڵأǵһȺ˹Ц˳һãܲٻԼϰԤƵҪòٰ嶶˶ɳժˣζȻûгĻô㣬ô࣬ǻԭеĵζζǸûȫ죬һ˿ˮζ
ǺǣһûأǶʼ˰ôʳңζòáСţŻӣЦţζ컨˴죬˷𡣡
ţģԡСְ˱һûͣеơôôװһûأôװ˳ΪȣԼ˵ҪòŵİԼ׼Сأ¿ûɶ˰
Ǽɳأװγԣζۣ˿˿ģܶԣͶӡ˵ﲻͣ£һĹ򣬰ʮá
֪ˣôôСһûأ˵ЩءӱһҲ˵㣬ССȻ˵ʵϻǰ˵ģ˼ڳˡ
ף㿴ôҶ˰Ϊʲôأǻһ㣬Ҷӱˡ󣬲ٻ㿴ﲻٶЩɸɫˣ㿴߻ҪǺСҪǻûء
İ֣ô°С¿ǰסˣԼ̫ôһ¡˵ǻĺӣ֮оǧĥɳñճ˱ޡǳߵһĥɡ
𣿲λѧҴԽɣ⻰˵湻ģͦе㿴ǲٳﺢӣ̫谮ĥ£΢΢ɶɲǱءСôһ˵ǣô˵˵Ūɡ仨Ǹʱѧϰƪûɶо뻹Ϊ˼ġ
ְ֣㿴ҵ㿴㿴СĵĻرףͬС㻨ǶŻ׺гϵġǽͦСظǵ⼸ĽǼ߸Խӵˡ
ģô߻࣬ҪÿҿǷ˰СȻһ½ӽʮ׳ǳ
⻨һЩ໨׶ţǾమ˹̹˼ңҪ˶ǰ˹̹ǻ˵ðЦУŻݸСڵô󡣡СѾͷ仰ϽͷţˡҪȥȥɡ


348 ͷ
˺ͺӣſͰҪһƵģڻﱼţšӻװϳ廨ŻӶѳһСѣһСѵġɽŰ峵һһѱڳϡʱʱС̰СëСԴ
ְ֣㿴ë͵ˡָŲԶ͵͵Сë֪ʲôطɻǳԻְСƤɵɵĴСںڿǾˡ
СʱھҵҵλأСںڸɾʮ㣬СһСӰεĻأǸСӴһãһᣬԼʱװǻƵķϴƵģһŻŵܵǰȥˡСǱλëɾȫĲͶ͵͵ţ档СѾͷǰЩѧ˿αС󿴵Աߵĵ໨ѾˣһɫС¸ޡСžźÿɰŵܵȥʣʲôѽôƯСǳԻ֣һƣЦ˵ţǻĻ죬ỨɺóֵпգԣǿӿζʮأСһǺܸˣ룺죬ѾѾֱժųԵ˰ʱҾͿԳԵԲߣʲôݣŲŪʣддӴСÿ춼ȥûСȰȰȵˣҲûһŻСе֣˵˭ѻժأСһǸ˭˭ţԼݣһһǴˣȻ͵ժԼСֱѨȥһɲǣѨ˻£С󣬿ˣѾѾ̫ˣһԼô˵Լûµ㰡ݣɱģôԼ㰡
ǺǣС汿֪ġСű˵Сº˼ǺһЦڿһ䣬ñϲõСԴӡֱҡͷ⺢Ӳ䰡һ⡣
ëô֪أڻءɻ˵ɲ㿴ë򣬱ȺӾô֪ܲСȲأʲôкóԹӣ󣬺֪ˡ
ǺǣΪǼҵëѽɰһСѾͷȹ⺢СϻèƵģղСһǰڶأʲôءˣǸղʲôأûļأͬʮֻСèץŵС࣬ʵ
ŶСأûаʦƭ˵ģûСءȥҪ֣ѾǰְּҵĻ涼ûġСظָͬײ´½Ƶġ
ǰˣȥȥɡСʵ̲סЦˣСѾͷһǺǰЦͣҲǱԼŮˣЩСӿͦû뵽ôɰ
ЦʲôأϲԵ˵˵ɶʱ鰡˵ףǻٲҿҪȥءСؼң컹졣ӱᰣŰװ˲ƷֱһӣӸ£ţ˼վţ϶ӸˡҰҸ尢̴ɲҸŶҸģôҸǳСɻɣ㡣
Ѿܶ겻ˣллͯʱⰡԽԽЦˣСѾͷͦģЩ治ٺöţɣ߼裬˰
Ҳգ̫ˡٿǮ岻⣬ҶÿһӶǧ飬±ɶʳ岻⣬Щٿ顣
ôˣҶǱҰֵģȲ꣬ⲻҴȣֲǸİ˵̸ʲôˣС࣬Ǹղ˵ʲôЦأôЦᰰһ壬ˣתͷղŵ顣
Һ˵ǡ̫Ȥˣ⼸ӣˣǻǽڵİ棬Сӱ㿴ö໨ԣеζˮܺóԣը㣬ִ಻˵˵žŪ緹ȥˡ㿴Щɶǹ㣬ڻؼ˼ֱ˵ұˣ˵䲻ԺȣСè֡
ʵѾͷؼҿһ˵ɴ۾ӱŮԿ࣬ɽŲϲˮءһŮǸᰵ֡ҵɵŮôͲ軰أųԲã˯ã㿴㶼ݳɶףŮզûѽһŪ᰿Цãһ죬ûЦſ¡裬ҳԵĺ˯㣬ôݰ㿴һĽءζȣԼһβǳԵĶƤԲ⻹أ˭֪˳Ʋһʱ䣬᰷ԼСͷˣ˲֬Լûֿܻءѵ˶ɣԼԺǲˣʳɡ
ǣ裬㿴СᰲûݣǳԵİװ۵ģףСɶʱĻױƷ治ôףİһ㶣ԼԱӱԼͦԱԼСãɶʱԼƤˡûаƽʱɽɽ׳ҶóʱûôûױƷͿ˵ɹ˪ʲôױƷһ˵Ů۾һ俿ŽĴɩأѾͷûءϴԼеɻˣѾͷôԽӱƯ˰
ǣСᰣƤǻ󰡡ӣＸŮ˿ˣʶ᰺еܳĸоڻĸоáʵӱҲһͬѧۻᣬŮĽĿ߳ƵꡣǸʱо˵ˣˬ죬ͬʱ뵽Ҹڣ뵽ˮ⣬뵽ɽɽˮˮЩˡ
ⲻûͻӱͦˮЩСˮ񣬱͵͵û˴ɶġܹɽ徻һе㲻Ӧˡʱ̤أϤйͽ̤ʵˡ
ĳĺòãԵö಻СŮŹأҪԵʡСѾͷԼ磬ԼżʣǾԵ࣬θںõĲ񻰰
أˣܼôû˵ֻ˵˲ɫû˵ʻѵƷְֹᰣӱС䣬ϸЩŮԼǲҪʣһᵽʵ飬ٱȴ˷ܼأȫǾҩ
ҪʲôƷ֣ҼҵľͳɣԵȵ㾮ˮʲôҩЧ˵ţ͵͵֣˭֪Ůǵ¡иðѡ
ɣǻŰҺҳģϾˮܶϡڲĶˡ˵˵ܼܲʰҼһҹݵĲΣȫѵǲҴѧʲôѧʲôѧϡ׼ֽȻָֻˣЦӣЩòֳġõԼϵļ껨ЩŮôͲѧŮһ㰡ᰣӱôűӣˡЦѧ˳ԵԽԽΰԵĶô
ȥ㰡ȥȣȥС࣬ȥȥϷŶСգۼ䣬ı飬СһˡҵȻȥСӱߣĳʱ䡣
С࣬ʲôʱѧ˰ǲĳ˴ģûˣû˰һ̾ҡͷԵǰȥЩСŮźһԼܶࡣ⼸Ůƽʱչˣһ㿴ЩԽϤͬһһԷѾһּ˸о
̣壬æˡЦǺǣܵǰͼڵͷժժ÷ڱϵƤӷĴƤɹţЩЩήŵֱڵͷŽˡŪһϺܷţ꿪Ǻ÷ϰ
СᰣСӱǻˣôڼҶ찡ЦǺǴӣѾͷͦģΪ˴ԽӵƽʱûԼ죬ӣԼæš
ûʲôŰ̽ҪλⲻͻˡᰰɽŰ峵ͷ϶ѻӡ壬ЪЪҰᰣӱСŰ˳᰸ϽųɣűϵɽЦ˵
Сᰣваҿ˰ɡӱʵͦԣˤţ˵һǺܶ˵ءںƲ˰ΪʲôưɡСһתƣҲԡ԰Ϊʲôư㵹
ô˵һһı֪ðɣһ˰ɡ᰼ӱСֱԼﳵѣεĵͷͬˡ
ࡣӱСһۣףιСᰣôߵģƫˡС࣬ваŮҡҡλΣһᶫһģ忴Ǹܰˮƽûſ£ʹŪüǱ


349 С
æһ磬Ѿ࣬ѾջˡһȺæժһȺССӣŲӣڵ﷭ɢĻһȺžϲٳһɢСװԼСӡ忴ǰһĻŹȥӵĴǸʱɽļͥаЩʮڣӡ
ǸӲͣ溦꾰жջ񡣳Ը£ʱջΧΧŴСС˺ӣһջˡһȺ˳ǰ﹡ߣʯͷһطԸŹÿҪϺüءΪһŻܴǸʱȱ󡣲߹ĴΪ˸һڻζ᲻óһڣܲذȥӳء
ϲʵˮˡζһİζҲСʱжӣĸĻζءƽֻǼһЩΣĸȴԼһ׷һҪô¯𣬳˷֮⣬ڲͬĻӲͬϣۡƤ۵ȣһҲвֵϣȻͣطĸ׵Ļ˵ʹÿһζһĸԼַĻζŨӲУֿɿڣһ쳤
ѧʶ˲ٱԶʳζĸҲˣջ۵ĻЩû壬еˡ忿ϣС˵裬㻨԰ɣЩûĻôٵζ
㰮ԣ㡣ŶӣСʱΧŹ̨תתȹƵģֱˮָͷﲻͣš裬𣿡Сûðʧͬǰ
̣˵˵ôģҿζ͸ߣҼôûɶζءѾͷϰܹ࣬æʱ̫һʱ䣬ˣǸˮҪæˡ
˵Լ飬Ůţʱʱ̾һȴ׽ţɶأʵĻۺܣôԣô㣬ǣըССŻǲ٣ĥԼɶء
ˣĥ㶹ԣԼʮûŻˡôʵĻֱȥƤĥĥ㣬һṦͳˡϸɴ23Σȥ˺ҺԼмۡۺʳΣͬҺһɺ״Ļ߽裬ȫΪɫûнҺʱΪֹ
Լѹľ壬㣬öٹĻƶҪ۶ˡ裬ͷɶаζۣˬڣŻеζ
ܹ󣬱ӣЩŮӶԻϲԼöûгˡжŪЩװ˺üӱΪը׳أֻŲը㣬ˮ̫ˡ
˭˵ըųԣһǾ֪ˡۼѾʮһ㣬ʰûװӣٶȻߣǱ겻ˡǺˮûü죬Ȼûгֶ磬磬ûܵɶӰ죬Աȶ壬Ŀ˵ֺˡϰɽһֱֺǺǺϲ£죬ˣԺԼֵׯںãǶԼѵİͰ˵ԼûнȪˮֻƾϵزһȪˮѾԱס󲿷ֵӣȪˮЧЩԼ˵ĵطء
ȣˣؼˡŵ׷СɷɣëֵļӣЩСһԡ
֪ˣְ֣СںŲߣȣ飬գһȺΧСһءһ㶣Сһʲôءôˣҿѣ˵ţСʳأû£ѲӸҡӹСӰŰСںڰ϶ѨڴЩ
ѲͬڰϣЩѶ﹡ϣƱȽϸߵĵطռﺢӶûɶȤҵĻؼųԡﻨû̫ϸʰٻɢʣ¼ЩСһСŪͦˡŶ֣ͰǼգ⼸ӸĴ
СöడСϣۣܰСУѣǿʵźѹѹһƬϳ϶ɢŽŴСУֲԸ뿪ǰգϺǸЦſɶµİ
ѾʲôССĲƿһֻֻװȥһѾСƿӵײѾһˡ֪֪Ѿ϶ԲԣϳʲôҲŲءȾ˵ţ˭֪Ѿ˼ҸءʱѾ˳߳ѨѾܵòټ϶С׵㣬ͬɫ֥һССܼžϲĺһСͷһͬԳ֥Ƶġ
壬ϵʳСװףСںڣˣȻСϻġſŵϣʳŰ׵Сܣգʹ۾ϸŵط϶֥㡣ǺǣɲʳѣԷСϡһһžһһ˿Һ֭䣬ץһ档ǰСںŭˣôóԶ˼Ҷ᲻óԣ̫ˡСںڣֺԴһһΧűȣ鶥ȥǿ
Сںˣְ֣㿴СںҮȱˡѾͷСȹӲ࣬ſڵϺСںڵţˡȲ˵ˣСΪĶﺢӼŲܹһȺСںСһɵɵĶţȻûֶ˱ֱ䡣
Ǳˣ㿴ȹ⣬һᣬԼϴ˼һۣԼѹʵԺ󲻻©ˮýŲ˼£֡Сںڣǻؼˡ
Сܱܣһû㶥ءСںƨ߸壬СܿСϵζأŪһ°ѣСںڿ첽壬һ·ϵ˵㣬Ų񫡣ǵСںһ·˼ιˣٸѣͼӼֱֺǣСӸԼӣ۴ЦСںڴסһƣĵκ˺һᡣС򲻹Сܣܵǰ״
СںںߡӶںоǿߣС򲻹˴С棬ǴĻء֨֨򷢻ˡＱҲҪҧ˵ģСȻûҧ˿Сצӻ裬¶һ࣬ϧһ㲻ŵ£źüŪ۵ģһŪ
صԺӣżͺӴֵСһ˻֡Ǳˣȥϴϴ·СȹԼϴ˭࣬˭ϴСӣϴ·ۣ壬ǼҶ̹ôãӲҪҽ˰ɡʱֻͻȻӱ°ʲôСôˣ˸ˣˣô£˵ɫһ䣬ˣϴԼûһʶΪԼǻ


350 ¼
һ绰еļƻʱȫˣ˺ôܰ弱еҪ֪ʲôˣǵ绰˵ļֻһ䣬Ħгȥˡ
飬βţԼûŪʲôءϵȳʱɽһ绰˵һ֣ȥô£ͱ˵£Ѿͷ֪ûɶáģСӱڣûɶ⡣Сĵ㣬ӣ㡣ɽ̾һ飬ǷǶడ
緹ûüԣҵʡǣֱӴֱӱĵطˣ¥أУһ
ߣҸطҺú˵˵ôһ°Ｑ֪ôһСԸȻǿһ㣬˵˰ʱֲʲôأʱＱ֪ôһ¡СûɶΣգܲлء
ߣǰһҿȹݣȥӱǶ༱У΢΢һԼСĸͨСϵһġӱСõĸʵʵءʱӱȻż˵¿ص޷ԼǹҰ岻ɵԳ
ɣԱ̲衣ӱժԼľñһߣʱϵ˿Ѿˡ屻ϻץ˺õĸЩһڲ˵˿ѾȫˡⲻҪȻˮŪһСԺӵװ
ȣͷ󺹵ģû緹ɣ¶ңСġһú˵˵˽˽ˡӱôһ˵ԽӵԻˡ
绰˵Ź˺ʲôô£лأ˵˵ôһ¡£е벻ˣô飬ӱΪ첻ӦѰŷ;ô˽ˣϷͥҪ鷳ء
˵ӱ˵һ飬Ȼǳ꣬СһӣԽӵĺɱòپƵ굥ӣľƵ꣬ˮع㣬ˮ㣬⻨ݣһʱǺĲˡʮһæһ㹦ûУⲻ͸չšʮһ⼸æѾ˶﹤еæҡ
Щ廹治û뵽ССɱŪôгʲôϵӱ˵һ㶣ôⲻǽ֪ôͻȻСԷ磬ССæŻزԼпհ˵ϴεⷿڵСĸһӡûССֱ˵Լ繤æûգ˭֪ƤǲߡȻ޳ܵĶֶţĽ˵ˡСɲһûУֱӱŵڵءСȻǲϣ120ͽҽԺ˭λ裬ֱ˵ʲôСˡ
һĲΪȻԭġԼΪʲôأûĵģСãСˡСӱ˵˽ºͽ⣬ô£¿ûʲôӵġССڷԵģ˲Σյʱǲġֲǲ֪ѵ˵һͦ򵥣ʾһСߵ֤ûʲô˵ˡ֤ݰڳбҪ˽ºͽ⣬Լĸӿûɶӡ
аʵ׶ΣԾֳʾֻ֤ܸһο֤ݡе鷳˽½õİ취ӱ˵һ㶣ǰС߲ˣʹˣ㲻˵Ǻˣ¾Ͳɵİɣ̫ˡЩͷۣ˽˽ᣬ֪ϸ˻ֳʲô۶ء
ϣҺСŴԼ˼ص㣬̸̸дȣӦò˵ʲôֵɡ£űСӱ˵Ŷԣǵ͵£Ȼִˣӱƺǲû֤֤ͼɧСҧȴʵ϶ء£˵԰ٷ֮ٿ϶СǱء
ϣɣСû°ɡСʱôˡСû£ڻڵæأģҸġ˵С²Ҫ鷳㣬Ҳģãһȥӱ̲迴˿ʱ䣬ˡȻȥˣûˣȻȥֱȥС
ӱص֣ųʻȥ߽һæ˵Сʱһ˿û°ףˣСӱ˵ģҶ˵û£ôְˡ
⻹û°ֻ㣬ˣʱôˣҲ̫æţע壬˻СЩݣе㵣壬æ˳ԡ˵ԼڼԷ飬ѾǵһΣСѾͷͦҺԼŪСĴȯٳź𷽱ö˰ɡ
֪ˣô£ˣûԷҸղŸս˷԰ɡС΢΢̧ͷһۣ۵һ˿м֮ɫԼûвܲǳڱǱģԼûɲмꡣ
㻹ûԷ㰡ߣԷˣЩɡ岻ɷ˵СС߿ǻҧ˵İСһ㶣漴ȥɾֶŵűҧġһ㶣漴һЦǺǣЩ˭ˣ߰ɣԷȥһҵҪǸô˵ԼӲ㣬ҧֻ˵ˡ
У㰡ʰһ¡С⣬ֻܿЦҡͷʵ΢΢Щ˿˿Сһ㶣òŲԼӦеĸоŶ԰Сӱ鶼żֹ۵뷨
С²һˣûٱġŰѳϣӣСλԱ˸绰ǺǣԽԽϰ˰
ɱ磬мյľƵϵԴء㲻֪ÿӦŶෳģˣĲܶ๩ӦһСӦһֱЩ˵ϵĸоƺ˲Ը׬ǮƵġ
һǳɻһҲ֪ѾͱǩԼ˼ҴŽʡгܱܲɣ˵ⲻҲ⻹ûʲôɼأѾ˶ˡѾֹһ磬һжãȥ໹һ£˵ѾһɱԼܹʹȪˮԼһæܲܰȪˮŪ˾֪ɡһԼˡ
˵ɱһ»дССһ㶣ԼΪɱԾʹγ¢ء
ǰʱлеѣףãҪĻҸһⲻֹΪṩһ磬Ҳ֪дʱ˵ʲô֪Լ϶ܱסֹе㲻ص


350 ʨӴſ
ͻ¥һİ壬ӱСںȲ裬̸Цšôû̫̫Լﰡе̫̫һӡĶûУСס˼꣬ô˵˰ɣ˵˾͸ˣԼǡ׷תĸŮҪ˯ڳǿɲ˯ĵطСڣǴɶŪͷͣ˵˯ˡ
ٵȵȣ̫̫Ƚе硣ӱˮЦԼˮˣٺȿҪϲˡУ˵ĲܶȰȥϴּһˡŤӣǵöŮЦյһ㲻ŵġСӱιԼϴ̫̫ǸҶӶֶűҧˣҳҽҩѾ御ˡ
ͷԼˮ֣һ£ȫ˲ϴϴ֣ŰȥŰ룬һ㶣ô£ǰĶʲôģһ¡忴˿û4l8Լûп
˭ûŰͷ岻мһƳһÿ˼ûУһ㶡Ҿᣬôⲻϴּ䣬ỹռ첻ɡֱŰȥСзŭһСӣǰӡ
ʲôҸ㣬ȻҡǿɲȻ˸󣬿ǼͻأֵСߣ͸ŵâľ˲ܹͶһϲһǧǮ
ÿҲˡɨһۣ˾㶣Ŵ죬Ų΢΢źŲŲһŶ룬˶СӱըΪҪ˵ĸס߻ĸʮŮˣ棬촽ͮͮ
ʮһֶУҺ˵粻ǿԭȵķͣ˵ʮ򣬶ʮ¶°ĭ쳣ϵļ輶Ҳǽ󣬱ͬѧǸϷɣһƴ
Σ˵ʮһûУСҽҩѾ御ˡ㻹ˣһëǮ롣Цˣ˵ôŶ׳أԭֳӵأԭǴءӱСѾɫˣԼĻû治ʡ͵ơ
˵ʲôˣǼҺҧûи㣬Ѿǿڹ¶ĸˡǱҪҿɸǣǹҪ̵ġϵ̫̫֪λŽָŮȫǴֵøһ˿ŭ⣬ԼƢõ㣬ΪԼ˰
˭ҪôǼҵǸСʲôΪǶίڣ˵᲻ССʹû˵ءһߵӱСߣСʵûôǰɣûУֻҪС⳥ǼʮҽҩѣʵСѾʹҽˣ߶ǿҴѪѾˣǧȫǶ˰
ߣ˭֪ǲǼɲʲôö֪˭Ұءװʲô˰ߵģǼ֪˼ӸСӡϵһʮŮƳƳ죬ǲм˵
ֻСѾɴˣС񶾵Ļ̵һû˸оֻǰһڣˤӱϽŷǰһ̹⣬ʱۼŷɴСߣһ㶣һµͷ壬ɵ¡С̻ҧҧֽţűϱɴܵСŵ̱ڵصŮˡ
ʲôҸߣҶʦҪ㣬Ҫ㡣Ů̱ϣеʧţŭ𻯳һ˿ͷԼеĲ⼸СߣСߣɱŮˡ
壬Ҫɵ£ֵáӱƺµ뷨ڣҡҡͷİɣҲµġ忿Ůˣ˵šԸң֮ǰҲܱ֤˻û
вŮɫһ±ɷףղǼָСߣԼӣӳȥСײţôԽԽӺ¡ǽڣ΢΢ͷ
ţв˵ʲôÿ춼Ҫ⣬һжпܡâͬӶŮˣϵĶӣԽԵɭ
㲻ǣҲûˣС׼ʮ飬Ҫʮ죬Ȼ顣ͥϼĸ׼Լ˵˼ʲôŵԼòû̱ˡʱŭҽҩһ´ʮᵽʮ֪С»һ׷ӣ֪Ů˻Ŷءʱ忴ĸ
ʮ򣬺úúã֪ǲͳͬʹ˲ӱ֪ǰһŭ˼㣬˿̿νɱ˵ͷЩǣȫǲǸղǾ仰̫ˡӱŶܲס˵Сˡ
壬£ܣ̫̫˵ʮûУҵ渶ǧǮҽҩҲҪһֲҪҪ㲻ңҲǼûˡСͨ죬׹ⶢǰ̫̫
㣬ţҲŹǵģҪСţš˵һȺŮһ˳ȥϵĶҪǮ˭֪̫һ˦һϡǻҪǮû÷һ˶סһǮ롣
СЩ£壬վˡЩֵã취¿˽˲ˡ˾ҪúúϼƺϼƣСߵʴӳܲܳʾһ֤и֤ӱ£Сƽһ塣
壬ɣ²㣬ҺСӱûй˼ԼȥЩø˵Ļ㶼ɷƨСǼŭֱžȻһзҧˣ˵С̵ҧ粻ӱʱĽ壬ĺСһ˿οԼﻹеλġ۰űġ
ţҲЩΪû취ЦԼʹöߣСҲЩŮ
壬ɵ£ֵãΪ룬嶯ӱ֣ЩģƢû˱˽ˣӱ˵˽Ƣˡƽƽͦ󣬺飬ǸƢ׳嶯һЩԼ顣
İɣҲɵɵķɱ˵ģǵѵǱġѾ˼СӣСӣûġ嵭͸һ˿⣬ֳʵǿռһСӣʵòһСӽӴƤޱȣƤãȻأ⼸ܶˡ
Ȼ׼ﲢʵǸŮ˵̩̫񶾡̲סЩӣԼղѾͷˣǸŮ˵Ļʵ̫˵㡣
°ɣӱǵģΪһ񾯣϶ıֶЩִϣԼղҲǺ˸ղ˵ǷŮˡ
ˣΪЩ˲ֵáСﻹǺʲô顣
û£㡣˵˳ӵЧŮһЦãǺ˵Ƥˡӻû´ҼٶżֻøҺҧˡ
ûˣֵⷢˣϴνɽŹƻʱģһרҾ˼׽ЩҸ׽һ㡣˵Լ֪Щӿռûˣռ䳤СϳӣԼϴβСˣȪˮϴһ²û£Լ׽ЩŽƿӣû뵽óˡȻԼڶĳˣʲôء
ˣԷ˵˳ԷѡŲ˵һŪʮˣСӱһۣӶЦˡ
СԷôˣĵ£лط⣬滹Сſӣ첻Ϊﵣĵء
ûˣ˵ĶԣϴġǱ˵ˣû뵽ոպõǷǰСﰵ̾һѵŮĲʺ
Сģ㿴񲻳ԣģ⣬Ҫȥ廹Թ۲ɡӱСɫ԰˲ֻˣһֲ֣ҲǺְԼ꣬ӣû˴Լ˰ɡ
ʵ˵Ǻأô֪ǲǺǵãʱǳԿ㣬ʵ˲Ůʢ뼦ԼŪҵȻǶãζΪʦղֻʳĲ˵㰡
ôˣθڰӱһҡһͷɻô°ǣֻǾʳ̫˵㣬ٺòܳΪζΪпԼϾ޽аɣΪζʳģϧԼղУֻζȴ㲻϶ʳ
㰡ʱ˼ЦӱһĲȻԲ˵죬ǿܻ˼飬ԴвСС㵱ʱûע⵽˵ˡ
û̫ע⣬ӦֱСЩǲλˡ
ˣ˵Է˰֣˵Щķ


351 ˿̫С
ӱȥλ˵ʯǵģӱοһˡڶ죬ȥݷ˼רңǶ԰԰һСܵ⣬һ濴԰ܲܰæ֤⡣˼ܹרҵʿﲮרҽڣʡЩӰ
ϴεǲ˼ڶ԰ſӭ壬Щܳ羪ô˵˼һʡ԰ߣȻֻǹͷǴҶ֪ͷڣ԰ˡ
Ǻǣǣ߶ˣǲ˼ϴεС顣һûеǸӺ֣ļУ´ҰСһͻӡǲģûбĹԱߵְΪ˴ºϳɣڶ԰ĹϵʮǢעŲ˿أأΪزòп
ǺǣС飬ҿˣϲŰɣⲻǰʱ԰ճֻСܣǲǿ˼ˣСܸոճԼʲôԼҩˮЦһˣһƿҩˮݸ񡣡ҾͲȥˡ
Ǻǣлл㲻֪ʱæˣǰè԰һСèǶ԰һèСӰֻСһҺϴһҩˮҰֻ˵ȥءϲƿӣ֪ҩˮĹЧǶССж󰡡ܼߵèĳɻأǿ鵤ҩѾʱ˹˵ǰٷ֮٣ôѾˡ
ϲ¶԰СҪˡЦǺǣèԼûκ뷨ͬڱһֻ̥ƵЩСܣˣ԰ǲ֪ô죬ҪǷɸм԰ҪֻšһͷСܣﲮܻһƿҩˮ˾׬ˡ粻ֱ˵Ҫ룬ﲮԸͼֻСܻҩˮء
Ұǰȥ׶ˣʲôҪæ˵񲻸˵ʲôܰţƬԲ黹ء嵹˱裬̣ţ˵һỰ
û£һ¶԰ܲܳʾһЩڶǻ۷֤һСߣϣ΢΢̧ͷһ㶣߸Լĸоͬһ꺢Լһо
ǣ΢΢һ˿ȵĻƺڻǰһ㡣һҩˮСߣʮﲻһһϴǾȥ߳˼ߣѡʮѵܼ򵥵һЩЦŽˣһʮһҩˮҩˮԼԼϰֿһ㶡Ѿϲòˡ
˵йءһתСйˡ˵ͷ˵龭üͷ飬еò׼ء
ҿҸ㿪һ˵ǿűܡЩǻۣ˼ֻܿµ˵Ѿ御ˣ֪Ǳһ˵еأСδˣԣǲǻ۵ģô˵ƺˡûǻҧֻ⣬һţԼô֤ǻء
ллˣˡֱӴȥ˾֣ҵӱ˵Լ뷨ӱһᣬ˵ͷ˵ĺܶԣ֤ÿˣֻС߿ܲӱСûǻۣ⣬С߻Ҫ鳤ǺܡҡҡͷСߵû˻ע⡣
İɣСһᴦġûǷҽ˰ӱ˵һ˱Ҫҽһ˵ӱǺǴЦŪǲԡô˳ⲻɡ
ǣ㲻֪ʱǱƤףǷҽŪ˰졣˵ʲô֪˿̫С㲻ˣֻ˵߶΢ˣΣ˵߶СǺ±¡ӱ˵˼Ȼ£ԭԤϺ˲١
˼СñˣӱͷһңżŰӣ»Щʹ£⳥ʨӴڿ϶һǮ⳥ء黹û꣬˭֪һȺ˶СǰĲûļš
Сôͦģһ֣ǷǳӰ⣬ڵﱻҧģ꾹Ȼʱж߳ûһɢ˭ȥС갡˼һ£֤в죬Сڷ֤СǻۡԲƣǻСߵ黹ء
û£ǲˡСû£һģû˻е㵣ġӱ֤дһ¡ȥǱߣһйġ廹ǷĲ£ۼţİ챦ҪԼֻԼϰɽһˡ
Ѿ˵绰˵˲£ֻΪǮ±ԭȵԤϵĺһЩϵ̸У²翴ôԽסʨӴſڣ壬СܴӦôҪ
ȥɣһ̣ΪЩ˲ֵáӱһӣļϳ
ͷİɣûµģҶˡǵѵµġֱ꣬ʱǰΧ£һȺˣ強˼м䲻˵裬ţߵļжȽ죬⻹мӡ
ǹ˰ɣӾȡǻҡ治֪ϻ˲ҪˣԣƤҶ˼˵Ҫ˼һȺһ󡣡ÿﲻõĵطֲˡķһЩӣλûУʱʮĴ
㡭ΪŪſǼ˰Ȼ˵ͦ廹΢΢Щ£˺˼ߵļ΢΢ǰΧ塣û£ÿ㡣һֻԼһˣӵһߣͬƵġһĻΧһ㶣͸һ˿죬ôܡ
˺󰡡Ͽֵ˵ۣ˵ɴ۾ǰӣ˵ͦߴģݵȻ̲ôء
壬ô˰С̫һݵ壬Ȼš


352 ػ
㡭ɫһ䣬ָ֣ϧ˲廨ͷǻǲﶼǶôҵ˶пõ⡣һƣſڣߵǰʱͻȻתĸס
ˣû̫ˣҪʰġǺǣǲƤóҹűϵĸ˵
㣬ԭ㣿һԼǿ˵ĲƬƤף̣Ӳץƣʮĺʱһ˵һϴӰȥ忪ʼֲ֢ͬ״ĺ㡣
ôˣǿɲҪ˵嵭һЦͻȻɭɭ˵šؼСĵ㣬Ӻܶģ֪˵Ц¼ɫ԰׵ĸˣԵˣΧۿֵ·ˡ
ɩӣǻǻȥɣͦаġԴӣŶź£ҿǻǸǰɣþء˱˵ֱðԼһҶŪԴǸӣ˵ϰˡʲôˣҽԺŲûɶ취һԭҲʱһӣǰȥ˷ŵģѵɽʦӣߣ͸ĺ
ߣĸӰЦ첻֪м˸ֽռ׽СӣղŷŵԼļϣֻҪһƤ׵⣬Щˡ
ˣ𣿡СͷԼ˵ƽƺһ㶼ûӰ쵽Ƶġ
ˣȥӱǱʣû£ϡûˣһǮҿ죬㻹ǳȥһܡŽһЩôء²һŪ׵ġʹ˾ٰԺˣ⼸죬ڳţķûʲôСȥԼסЩ죬⽻Աʱͣһͣ
Уôණôĵ°ϴȥһ˲С㣬Сۺһʱء
һʱ벻ð취СЩˣ˵ˡһʱ䣬ԼֻˣԼҪһˣɱСڲڽˡ
Сеʳ忴ֻҡͷ̾ϢŪãϣԼСáٿ԰죬˵ңڳߵĴű߲˼СߡϴѵԼ꣬ƽʱڿռô岻Էһλ迴ŲڵˣԼвһá
û°ɣСЩģԼСҧѾֳô󶯾ٴڳ귢ж飬Լĳȥˡҡҡͷο£ֲ˱ҧҲǾȡ
߰ɣˣûʲôθڣʲ˳Сӱһ⼸㡣ռŪ˲ϺСƶʯ㣬ЩС㶼ʮ׳ƽʱ׽ЩСһ
û£ǲõģСӱ˵ˣֵ߲˿ɶɫʳƷ˿Ժϲģ˵⻹ҪءС΢΢һЦֻ۽һ˿ĳ˿尵̾Ϣ¿СͦģһŮ˲ףЩôһûԡ岻ţ費֪ʲôûаʲôģΪСꡣ
ˣ¶ûãϣЩ֪ԣñ˺Ƣɺ۸浽ʱǳﲻСߣЫһЩݾƣСôⶫҧϼڹЩܵġ
šӱС˵кϴ˯ˡغŴ򿪿ռ䣬߽ȥʱռǰСı仯ԺӺ΢΢͹һö׶ߵСҶѾԴˡǿռһԼ磬һֱ֣˵ЩǲӦôڵġ
ˡСƿӣвСӣС׿ЩСеϣǸСһ㣬ɫ΢ס廳ǲԼŻƾ˲ΣӴСӱɵġЩСرϲʳҶСһŷŽƿӡЩе㷳ˣԼҪŹһʱ䡣
㶨Щ㹻ˡҡҡСƿӣٶֻС׳棬ͷƤ顣
ϣЩ˼ŽѵνɲǹΪ˳ӣС˵߲£˿ءʵ⾺󣬶һԴб֤Ϻ߲ˣԼռ˶١ʼԼ￪С棬࣬Լæ׬Ǯ֮
ʱռѾһ׶ߣۿŲҪ೤ʱԲװˣǶĶصףӣ϶ջ٣ԼĲ֪ôЩءǿ̣ЩˣԼֻҪȥתתһ£Щװӿϻˡ
Сĳʵ㲻ĳ꣬ҺܣֲҳСӣڹ꣬ЩСӶ࣬ƽʱЩǮġ
ֵĴӻƹϼժ˸ƹϣԼƹϸһ߶೤첲֣ΪˣûأȫСẹ̈ۺܡϲ˲䣬ҧųˣǲ࣬£˿˿ˣѵüƷȫüӹֻƾƹϵƷʣѾ˽оˡ
ռĹϹԽԽó˰ռ仯ŰһȦűǰĺóԶˡڱϵһС԰ժЩӣཷǣСײˣŪȥԡ
ףɶʱôϺˡڵźأ߽һסˣˣű٣ڿٱԭȴһ밡ĳӱ仯Ϊԣʮƽʮ߰ƽףӽһ
ųȺЩΣô࣬˵ԼΪռŪ˺üʮϺЩ㣬ԼʶֵϺ˰
ҪǸ˻֪ôҸأԼֻͷۣôȫˣɹɡô࣬ԼæЩŪˡ˰ͰзЩзǸķʰǰǳзʱ챦ǻзЩ㣬εųһȺһȺζ㡣
Ҫ㴦Щ㣬㣬Լһ¡̾һɶôʱŪԲˣѾɳˡռ˰ٶ֣岻Լ費Ҫͧʱȵˮˣͬʱ飬˵ʮϺǸԴһʹԼʮӳԲ갡


353 ҵ걻ҧ
ΪϺյʱ򣬴ʱǰԶļôӰϲЩдϵˡ岻֪ԼǷһСôˡ
ʱѾʮһңϵ˼ѾŴѾϢˡ·ƹ¶ͦţɫ·ƽһ˿⡣е¹⣬ƺ˼·ɬԼǡ
ͩ»̳ＸֻҹèĽšȥǷˡӰĴ˿ΧѾûӰˣһۣ˵ͷİ˿бͷĻ˻֡
磬ûɣ˵ҵϰͦаһСܵϵĴ˵ţΪһǧǮðΣƺе㲻ֵá㶮ƨɶôаţһˣߡλ˺ǲм
˵öԣСƵиƨ߰ɣȥưȥܿ˿ûˣŰӣߵǰûˣ򡣡ЩŰӶŲźʹһٺҡ
ͻȻһӰʱͨһͷ˻ͷһԼûӰô£ѵйӣǱˣӹ
󡭡磬ҡߡλϴһ㶣ƹкɫСߣӡͨһһ˵ˡʱҹǾĵĴλһɫСߡСٴλصԵλá
ʱѾʰռĹѹͷϴѾˣҪЩϾͿԳˣֻʱƺѾˡЩϵȥϴЩϣ߲ˣһ£ڿ˵㡣߲ˣϹҪʮһ°룬ԼռǵȲôʱ䰡
ˣ˯ҡҡͷ˿ռ䣬Ÿ˵̾һ˯ˡʱСӱڴϣ˵Щ飬ԽԽԽߣ׹ͬɴ
糿ûСֻиͣӱ΢΢һ۴⣬ɵġС˭㰡ôͣӱϵС˵˯ʱࡣ
ôˣҵֻãʲôźʹˣ֪ˡǹȥлл㰡ʲôôܣС㶵ĹҶ˵绰ϵӱѾʲô顣
Сû°ɣҰ壬ӱһ˯εһ¾˹ûųЬ˽
Сӱôˣ϶ѯʵ
걻ˡӱ˵ţе㲻ҿСɫ
ʲôЩɣСģ˭ҵһۡ׹⣬Щһ㲻֪ȡѵԼӦڿˡΪԼţ󰡣ѾĴ㣬ְԣţԼҪһ£
û£ֻǴ˼飬Űֻһ㡣ûʲô£ֻǡСһ壬ֿ˿ӱЩ֪ô˵
Сֻôˣ˵˰ӱСֹԽӵļСܲ˴̼СԼһת˼ƽϡǸƻļ˳˰ɣ
ţϵĵϿţųǰˣȫϣ΢ͬһ㡣Ż˰㿴ɡСЩģôá
ϵˣЩ˸˸ãʡ˷ʳʱŭͬɽЩɻһûͬ飬ЩԼɲèһٶ۸š
˵ʲôôһʲôˣɱɵ£ǲˡЩ̫ˣҲˣҿܲܺƬ˵˵Ѳ鼸Ρӱɻ˵ʲôأԼô
СӱڳߵǸǰ߷˼СߡŴȫҧˣڿܲˡС˵꣬ӱסˣЩָ塣𣿡
ţӦˣһҹûоΣҧĲλҪˡ嵭˵Щʲôˣٵһֻ֣ѾǺܱˡ
塣Ŷ֪ˣھ͹ȥСӱ˱ˣ߰ɣȥӱֻһۡȥɣҪ·
ţȥ㣬ȥɣһʱ򵥵˼ףɰţ̡ʮ֣Ůߵõͣ΢΢һЦײСץ׿ڣ˵ͷ˵Ҽֵܲȥˣûжൢϵǰ
ϰˣáϳ˶СƤҳϰ壬Ͻôá
ϰ壬쿴ûٶСһС̵һѵЩСëģⲻŻɾţЩġһС̳飬ǵģǲڰء
ллɩȿСţڴ߷ŵף˼С㣬СףϵĻݶ˼ˡСʰһ£ʱ߽죬С⡣ʧϲʶƬϵļˣСҡҡͷ
⼸ЩףƽʱС͵СοˤͷһλС˵ţû˺ӡ󣬲ôԵ޹ʵڵſڣжЩܱߵĵ˵˵ҧӡѵ⼸ҲǱҧģЩȷ
һֱڼңˣǿԵ¼񣬶·üӣǿԿСͻȻ뵽ʲôָ߲Զ·ƣͷ
ţǺðɣ͵ǻġʰ뿪СһµɢĲƬӱŰȥС̳ӵСӱæˣСӱϰɣٵˡûɶ¡С˵绰˰źʹһ£ԼȻʧ󣬿Сͦ粻׼ˣЩ˻ҵô򵥣ﲻ⡣δװϷװţСǱŻ˰
˲עʱѾСսռ䣬ǲҪáƣڴӲ̫ȫʱСһ˵ֿ̧˿ʱѾ˵ˡ
߰ɣСӱȥ㡣忪ųӱ͵ſڣͣ·ߡҾͲȥˡ
ӳڣ֪ˡӱתͷһۣЩ̾˿ӳ㣬Сǰ¡
ǶӳôСˡԼЩ̫ԣ˻ʲô֪ԼСߵЩλһ壬Լйء岻Щû취
߰ɣȥǶӳ˵ʲôӱһ߽ӣ˼кʦˡûԼͬ¡λ˭ôǽʦѵǾٰ̹Ǻǣǣ㲻֪ԼСλ
˵λ˵λˣᰡˣпΣݣЩôᣬЩɻ󣬻ɣ˭΢΢ͷ˭֪ΣǲС߹Ҫ֪һʱ䣬Щ׼С߼һ档ͬˣǿ˼ңЩš
߽İ칫ң΢΢˵ͷǰЩ֧ӵĸӳ½СӱȳȥɣºС˵˵
¶ӳ㾡˵ܰæһ΢΢Ƿӹ½ݹĲ豭Խӵֲף¶ӳʲôΪҧ˵£żɽˣôӺ֮Ƶġ
Смһ½ɫƽƽûб仯ȡ˵㸴ӣϣܶṩһЩҩˮʡо֪ЩСڼش󰸼𵽲Сãʡ쵼Ӽνһֻʡֻʵ̫١ʡϣԼһ汸Сߡֻҩˮһֱǵһش⡣½˵꣬豭һڲ裬ʡﱾϣṩҩ˲ͬ⣬̫Ե
Ŷ¶ӳ˵ֻṩʮСߵҪʵԣһ²ܳһƿǲ֪еѴЩҩֻһطУǸܶѾ⣬֪ʲôڻЩֲڱֲ忩һ£Լʵʲôų½ƺûرķ֡һıôһɰȥ
ֲܶѵûбĿԴˣ½ΪΣºˣʹ˰䷽㣬Ҳֲ֪ﰡⲻǳˡҩˮ쳣˼ʶˣСÿһΣȻСһǸչġ
ҲǴɴһλѧģѵߵնǴλˡΪˡƣԼ˲С鷳ԼҪһ㣬Ȫˮⶫˡ


354 ֳΪС͵
߳ʱ߬һ亹¸һѡԼʱЩˣǾֻǶ԰ƽ飬ڡѾԺ󾡿ܵĶžʹҹȪˮҩˮⶫԺá
ڶֲϣȻԼ鷳ɾʹˡſųʻֱų꣬ʮӳͣڳ·ߡ̧ۿ˿ǰͣžһ㶣ϽóţܽСλͬ־ʲô𣿡
ӭС񾯳ţĿϳԶȥŻͷѯʡ屾ΪأԭҴ飬ԭ·ߵͷ¼¡ⲻ˼ҹ˵һС϶Ҫ׷׵ģ񼸸˻ڻԣֻƺˡ
ԭҿĸһйأϣ⼸ѣٻеֵǡһžЩήҵС߽ꡣôˣмϵļСж¼òҳĿֲŶԱˣ˼Ҵ绰ְˣСЩɥǽ˶⡣
û£Ź죬Щ¾ͺˡﰵŴ㣬ʵﲢʺСΧ˱ܿϤĵطһõĵطǶСδڱ
ϣˣѾĹ㣬ЩСתóȥˣȥռűǮ٣ò١С˵Լ뷨Ȼ˵ɣ۵׵һ˿˻ߡô˵˼ĳ꣬ÿСЩѾϰǼСè첻ιС㣬Լܾٵʲô
Ҳ̫ˣռˣС⣬㲻˵ڼŪ˸ӣȻ࣬ӦһСûɶ⣬Ϻ٣ԺǲЩ㣬ԵϺιϻܳأʱŲ˵СЦƳһ壬ˣԼɲңϺŪζʮ㡣Щ߲˶ǲע⣬СⲻСչ鷳ԼһæƽʱãŶġ
ˣһϢ˵С¶һ˿Ц⣬Ц⼸ûŹģ֮סˡԼ쾭üǵطôûأǣĸӸ˰ðˣͥԼ߲ˣƣһ
£ȲҪ˵ҵҪʱĸӼⶫɶ飬һβҽҩһֲҪ⳥ʧءԼ뷨һ˵СüͷԼ£ᣬ˵ͷ
Ǻǣ½ˣҲˣҿûо鷳ˡ⼸˵ţǲҪ೤ʱɾˡЩ˲ôţ˵ʵˣµʱǿҪúıŶҪһ⳥㿴ǵʱƼ׶ãǮСûİһۣˣǵôӰ
ҿɲ£ˣͱʱС챦Ҫţ켸˶ڵҧ飬ʱһ·źӽأֻ˿ʱ䡣
㿴㲻˵ҲˣҰһ೵ڿʮһˣˡ߰ɣȥȥСţһʱûأֻˡСͱϵС̵ķ˵һӵǲһڴӦˡʹС˵û˸ȥ͵糿ӻأԼɲΪ˼С㣬û
ͣóӣڳ;վǰɽͱӡǹڣվͷܶɽ˺ģСΡ˭֪ʱһ˼Ҿһһ㶣ôǡ
ߣҿץסˡһ㶣ǰϸ˲˵Ϥˡ
֣ô°Сǰϵı黹ûôءΪʲôҪԼүү
˼ңԷſҸס廹ΪǶ˵ģЩƣǰŴŲϸˣΧ۷׷ףָָ㡣ССˣλɩӣ֪ʲôɽ΢΢Ҫϸ֣֪˽ץһ˿š
װһģߣС͵ҵǮҡϸƺƶɽ͵ǮţΧѾмվ񾯼˹
˵Ұô͵ǮЩˣΪϲ𣬳ƭǮˣΪ㰡ԽӵƶϸǳվƭӣǮƣܼԼ״ءΪʵ˺۸أһϸץɽ֣֡ߣ
Ǳߣҿץǣͬ־͵ҵǮǿץءһ㶣ǰΧԼһˣѵǼپ졣һ˿ŭ⼸Ĳ˺ùˡ
ͣһ¡ϵ񾯳ʾԼ֤һ㶣ųվߵֳͤˡ΢΢һ㶣ѵЩǾ죬ŵݵϸˣô£Сͬ־û͵ǮҶû˰ɽҡͷЦԼûġ
ѣǸղײһ£ҵǮͲˣ϶ǣͬ־ץǡϸָɽŭ⣬˵еΣɽղźŲٶ쳵վ˶࣬ǲײһǹײġ
Ǻǣ͵ǮЦҿѪˡ˵ײһ£ǮûˣǺЦ㣬ô֪ײ֮ǰǮаѵ˭һ£ͿǮô࣬վſڻżءҿ˵ҵ˶С͵ɡ˲ƭӣ⡣
㡭Ʊ磬ײһңҵǮûУ϶͵ġϸ˵еȡ֣ϵļ΢΢üͷ²ð졣
̣ûۿ͵Ǯأû£ǺѰ찡һ㶣ô˵ġ
ͬ־ʲô˼ô˵϶͵ǮƵġǰС˵ʽǲ
ʲô̬ȣ˵͵𣿡λǳصģûǲˬ˼ҶżϢԼ˼࣬鲻ã
Сܣô˵ġһλ꾯ᾯ죬תͷЦǺǶ˵š˼С˵ʽе⣬Ϊ˰ӡ˼ңʲôʱǮм˭Ǯ𣿡ʱȻܲ˼̬Ȼã¿ӱԼĻиӡǰϸˣ۲ţôϷѵĶǮΪʲô϶Լأôܰ


355 Ǯ⣬Ǯ
³ʱ򣬼ǮˣӲǷżʱ׶ҰǮģˣҲŷŽġ˭֪ײһ£ȥǮѾûˣ˵õ˭õġϸ϶ɽ͵ԼǮüͷƺɽкܴɣϸϸм仹һʱ䡣ȷײǰǮڲ˰
ͬ־ҿǸᣬҰôܻȥ͵ǮǣԲܡ忴˿ʱ䣬Ѿʮˣɲﵢ飬ԼǺСӱ˵ȥҳԷģʱ˵λѾ÷˵Լءͬ־ǻ£𣿡
Уͬ־ǲܷ߰ϸһסɽ΢΢üͷԼȻͦ˼ҿǶڲˣûǸء
˼Ҫһ¡꾯ᾯ죬ǰһ΢ЦŶ˵š
ͬ־ºûϵλɩǲǿˡôŲʲôʱءɽ廹˵ʲô˰֣ǰſǰˡϸ΢΢Щʱǰˣüͷ˿⣬ЩѵҲǼٵĲܰɣʱһ˿ɻ
㲻ˣղӣʱײһ£㾹ȻװŲ֪Ǯңҵʲôûϸ˵һ۱ϵľ죬ƺвеη塣
Ǻǣ֣Ҹӱ绰ͬ־԰ɡֻӱ˸绰ˣ˵һ
û°ɣǱţ͹ȥӱ֪ʱǴֱģʲôˣ⼸ˣ鱾Ͳãʱǰϸһ˿ɣܾ⣬˵أ
ʲôܣƾʲô绰ϸҪŭԽӵĶǰϸ˻ŮƺƶǮɽ˵ԼǷ񿴼£ɻ󣬴ʱɲŮԸء
Ůôһԭܿ˿ϸ˱ϲԶмӣƺڶԼˡѵƭŻЦģСС߽һ¡šСһ仰ûʣűڱ˲עĵطСתƵϣʱСߣСļһǰˡ
ôˣ£ôѰ￴˿϶С͵һģ˵Ǯء廰δ䣬廳ӵһȺ߽УϵĶɿΧ۵ˣƺܵӰ죬޳
ûΪʲôҪ֪ղ˭˵ţˡЦԼϿ϶˼˺ǰϸˣԣע⵽ϸ۽ǾȻһ˿ƤֲԼղſ΢΢еζءʱȫ϶ˣǰһǸƭŻ
ΪȷûƭӳԱȺעԼϵʱѾСųȥһȦˡû뵽ԼȻķһȺк˾ͬζˣһźʵ΢΢е㷢͵͵ƳһۣһֱЦеģһˣżӣΪԼšʱ򲻼ˣҪЩ˵ʲô
ҿɣλȥɳһ˰ɣءϾȻûʲôܾеʲôԾ
԰˼ңһ˰ɡЦǺ˵ţ۽ǹ۲켸˷Ӧƺʱһ㲻ȥɳһ㶡ƽնɳǼɻţԸȥط
ô˼Ϊ񾯲ļҿҪú˵䣬Ҿ죬СӶ֪㿴ղŲǽžͬ־ʱеè׽ĿУʱԽӵ˼ԼҪЩ˻ʲôʹء
Ͼһ㶣һ˿ʲôʱϸͰСһ£
ҼʱҼ˺ǮƤˡŮԼϰƤץȥϽǰһʲôͬ־㿴ʹҲҪȥɳǰɡ㣬ɲǺõط
λ˵ԣ˼ң㿴һˣɳﲻԶɢ˰ɣ߰ɡ꾯˵ͷ¶һ˿΢ЦʱƤνǮһ˰
У˵ͨһأҲǣ˵Ǿ졣ǿ϶ͨһҲȥҼǮڴģô￴ô֤ϸһ˿ңԴϵǲ˵ŻΧŻеϻ˵ٹ໤
ǰ򿪣ǿôˡʱȺмֿʼݣɿ˵ʲôһңǵ˾ֱˡƺһ⣬ſڴüǰ˵⼸˶ǺŮһġ
𶯣˺󡣡ʱ򼸸ˣż˲ÿ
Ǻǣ˵乫˵˵λСܣ˼Ǯ˼Ҿˡɳ¿ɾͱˣҿɩӲ֪ôˣϡСֵܰǮóɡ̲ס˰粻֪λϸһģ廹˵˻ء
ǺǣãҲҰ飬ǻȥɳɣŲģһȥŴ֤ˣЩû˰ɡŴӣǺһЦ
һ£ˡ԰һ¡緹ûԡڼҵءһΧɢ˴룬ЦЩˡѾˣЩ˴ʲôˡֻǣЩ˴ƭǮءԼ֪Щ´Ǯʲô
ܲΪ˸ʱ䣬¾ѾЭˣǸʱѳǮʱкϷˣȻѵթ̸ɻ󲻽⣬Щô˼Ǯ˺׽е˼ģΧȺɢΧԼߡ
壬壬Сôһ°ʱ򳵹ӱһ̾Ʒ˹ᾯΪĽе㾴šǺǣǺã֧ӵӱ
ãվǰɳĸߴ󱦡ߴӱ˵ԼȻ֧̾ӵΪ⡣֧̾ӿŮӰü
ãô黹ûнҪŸһ˰ӱΪƢأ˭֪ЦǺָŶϸˡҲԸ⣬˼ʧԸȥɳ˵ɶ취ˣȻˣҾ򿪿ôаӱС˵ż䣬ӱע⡣Ϸ


356 پ澯
ϵ΢Ц˲סˣϸֳһ˿΢Ц۽ߴһ㶣Χ˺һ۷׷ףһŮʿǮ˵ִɫǮɽʮϺŵİɡ
ﶼ˰ɣô˵ϸָɽʱɽѾͨӱ֪£ʱǮԼһʱ仹ûзӦʱɽǺ죬ô±˷ֵʱӡ
ûʲô˵ģǮ㣬ͬ־ǴǮ治͵İԵرΧΧ۵˺ǱӿһңӱžԵرۡ
ߣ͵˭Ű쿴ʲôûаӺϸˣƺرָһװ۽ţѰ˼Щ˵ôͨССǮƭȡǮء
ҵǮҵǮûˣҿ쿴ҷߵĶǧǮûˣҸСӹյǮֵܣǮңҲˣкðɡϸ˷ǮţǮŸΧ˿߿յֻмпһ֤
Ǯɫô޲˵Ӳ˰˼ǮǺֵǮǧǮƺǮֵüء循ָǮϸһ㶣һ۱ϵӡ
ô˹ЩʲôϽ˼Ǯ˼ҡ˵˵˼˺ò׬Ǯ￴ӣ˼ôĶôһְʮ괩װӣ˵ţͲˡ
Ŷ˼˵ôʶе̨֣ﶼûжô˵ˣе㴩˰ɡ嵭ǰӣһ˿⣬һǰôʲô֪Ƶġ
ֻµİǱƱ磬ǮǴǿڴѳģ˼Ǯˣ϶ǲˣǮ˼ҡɫһ䣬ݺݵһۡ
ǰСֵܣҿˣǮˣﲻ˵ɶΪӻ˵ǰɴ긻̬Ӻʱ廰˺ݺݵһ۱ϴװӡ
кã㿴Һò׬ǮһγﲻסλͦݣʼĨˡ
ҿԿݵ֤𣿱Ū˰ɡЦҿ㶼һŪûء
ÿҵģҵģǴǮôϸ˸ϽսԼǮ
ͦôõǮҸղż߲пﵹʱôһ˵ߴ۾һʱѾ˼ƽϣ綢ΧĸӣղԼѾӱĽ߽˹ԼѾס档Լ֪ЩôŶǮţﻹʱЩèè
ô˵ˣҿ˵ɣǮǴӱĳ˿͵ġҰִأΪúŪⲻÿǮ׬һǰɡǴעˣ˵̫רҵɣǮ֤Ůӣ㲻Ҫ˵ǹŮ˵Ƴһ۱͵͵·ļˣ˵СѾ˳ȥЩԼɲš
ͨͨȺ˵ˣǰĴߴסˣӣӱˣûԼϰɽϿһ֣һˡ
ףǸղŲˣôĸ˰֣վͻȻʲôе㲻Ծ
ûаһֻĸƬһ顣ߴһ㶣ô˰
ãһˡһţԼͿˣƭŻԭƭǮģԼóǮôƭţԭһپ찡յĲУԼԺ˵鷳ء
С㿴ǱߡɽָŰʮԶ⣬һžſڵϣһ㶣ԼôСȥˣԼһɳȥСߣһĽߣ㹥ӣСһ̫ˣѾſС߲ҧһܻʱŷ֣ССûлһ﷢ζһˡΪ߽Ѿһ˿ǻˡ
ϽܹȥСԼߴ֪ûʲôǳվοִ֪ԼǴ鷳ˡ
ͽҽԺЩ߶ɣ¡ӱɻ֪СС඾ԣȻǶԼ죬ܲҪСʱءЩ߶߶ʱأȫԣЩ˴ʱûŪôأԼѾˡ
ô˵ºԼйأӱ˸绰ʣµûɶϵмӱϵ˺˳߳վֻ˿ʱ䣬ѾˡЩ˼űϵӱǸһЦ˵ȥλԷ¿ˡ
ӱȥϰ࣬Űѳӿӱҡ
С壬ôû°ɣСӱǱ˶ˣû°ɡżеѯʵ
ûˣĸôûԷ㿴˺Сӱ˵Ŷһ߼Ϸ˻ûһ㶡
ǺǣϵˣǼЦŶɽкѣүŶ
Ǳ·ÿʯɽӵһЦǺϴװСţģҲССѾͷͦأ첻СѾͷͦţѾͷǸСĹڼǶŰЦϣɫСװ͸ϲɫ
ϵܣС壬С飬Էڼ˵ʱѾˣ֮ǰ˼ҿûаꡣ常΢΢Щдû˵ġϰɽԽϲӱϱˣͻݲ˵Զû˵ģͦá
˳극Ȳʱ˵һ顣̾Ϣһӽˣϻˣſɹƭûİ
С壬ǸС߲ҧ˰ɡʯȻЩƭӺܿɶ񣬿ҧе㲻õġ
û°ܵû취ҲЩˡ߶һֻС̣СȻԺǿֻҪСʱ͵ҽԺûµġĽߵĺϧԼҺСѾľСһÿζ࣬Ȼ岻⽻ӱô˵죬ҧˣôŶе㲻
ͺãЩǷʰ֪˶ˣºˣˡҲǻˡʯе̣ȻǳƽʱΪ˴¶ǰݡһʱʯȻ䵭ȴûжࡣ
ɲǰЩ˸áС˲鼸λͦġȥ˵һ¡
ͺãͺãСԺСĵ㣬ǣôô˰ʯ̾ϢһӴɵУû취飬ҲȫǺõİϰֹģ˭֪ӱ绰ԼԼȥһˡΣҺСǣѳԿ׽С
Էɣż˹һ䡣һſСûнӰһۡôˣһܸλ㶫ǡ⻰ҡҡͷջпˣûоЩ顣
Ҵȥˣעⰲȫ¸Ҵ绰ƵƵ£񾭱Žģʱء
İɣûµġ
ϵſڣӱߴǰôҲ˰Ÿߴô˵Ӧð
£㲻֪ŪʲôԭⲻһթƭŻҺߴ·˿ڵĹ֪Ϊʲôݺ壬ܿ˱ӡһ㶣ôܣ챦װеũӽǣҲǴ鲼·
Щôͦ۰˷ôЩ˵²ﾫǮ⡣
Ǻǣϵ˵Ķԣֻ߷ŷˣ̽ˣ˷ˡߴ˵Ż￩һ£ŪãԼ鷳ˡ
ǰʱ˼ͯʧٰӣӣһֱûû뵽ŪŰߴǸֺǰԼĹͰ϶ģԺְи˵ͷǡ
ºʲôϵߴ˵ЩʲôֲǾ죬Щ²ģôԼΪ°ɡ
Ҳ̫ͯ鳤˵æ¾ͦӡӱֲףܰʲôæ
߰ɣȽȥվŲһ°ٴ߽ⶰ¥߽Ϥİ칫ңּͯ˶˼ȣͯк͸ߴ¡
Ȳ裬ʵιһµʱˣ˵Сӱ˵Щȷֵ˵˵ôְͯ߸տӣ緢쳣ϵЩԾ׼ȷȷˣһ򾡿ɲװж˻û¶ģ徾ֺͯǺ档
屾ΪʲôأԭԼڹȥ˵һ顣ô򵥣ԣڱʱϼѰλȴǼ׵ģ鰡


357 ɥ
ʮ˵龭ŶĬĬ֣֪ͯΪξе㲻Ծ˵ӱ֪Լһһʮ˵ţôԼ˵һ鰡ָͯûӣ칫ͣĹͯ֡иϰϲһûӣ˼
ӱ鳤״ʲôǸ廹Ϊӱֻش԰ֹ˿ڵƺǸ𰡡ӱڣС˵ˡڽˮ£֪Ƿʲô𣿡ӱ˵ʱȦ΢΢Щ죬ƺʲôȱ˵顣
Щ֣˵ﰸӶ붼ӣӱӦ翴˰ôʱ͸ߴŹ˿飬һ񶼲԰ţ˼ţѵб顣
ôˡ廹ΪɱأӲǣӱץԼڵ壬۾ŻǴһ˿ǻ
ֽţһֽţӵֽţءӱû˵Ѿ̲סˮסˣֽţһ˵β鰡ɥ޲簡һŭð
Сӱģ˵˵ô£ӱСοţȱһûƽʱ侲Щ˾ȻԼע⣬һ˿⣬ԼʱӦСֱӳȥЩȫ
콭ļѧȥ棬·һΪʲôⲻ˸˴˵绰˭֪ʱӶڳˣˡʮֱֻۣʮֻȽţǻжӡӱʵ˵ȥˣʹЩ꾯죬ְٱ磬ʱ̲סеķŭ
ЩѾˣ簡ħһΡЩ˾ȻԼҵĺӣǵóѣĲʱԼʲôˣԼƽʱûʲôںںĸŮЩԼҪ˭˺ǣԲŹǡ
ӱ㲻Ҫˣ²ʡҲһҪưרѾѾʼˣ飬˭Ҳ̣ЩɥĲͯɫüѿ꣬ԼӣԼƽԣһƽ˭ûкӣһӾȻ֡
ӱ򣬰칫ߣӰܴȻѾϢǻͨһЩ֪Щ¡ѹܴʶӵ㡣ǱȥΪ֮𾪡ţĻˣ˵ɥ
ϢĺܼʱҴлл㣬뵽רˡ﹤Ƚһ£Ϲɣʱȡͯ˵ſһ壬Щԡ
壬֪ﻹмСߣҪİæ֪ԸԸ⡣ͯǿϰæٿʡ²ٹСЩûԵﷸûܲеֻţʹЩϸɾ˵Ϊ˹٣˭мкӵģѪˡ
忴˿ӱɨһ˶Լ˵ǺʹޣɱЩﷸЩմѪﷸ廹е㵨ӣԼȻС߻˭ܱ֤Լһȫʹſռ䲻ҲԸ׼ķ氡
£Լϣ㾡һ𸴣Σ붼û˻˵ʲôּͯԥ̾һ˵һͨˡʹԼŻ°ôģķ˿ڣνЩʡȫˡ
ҿǿǡΧʧӣ΢΢̾һǣӱ˰칫Ҵš
ͣ½Ųӱ죬ԥܾò˵ӱϣȥǲȥ嶢ӱ˫ۣԼЩԥԼĸŮԼԥˣЩӣɰĺӵе²˾ľܾЩȻԼ޹أԼܳĲܾ
Ϊһ񾯲죬ϣȥΪҲȥ˵ǲ̫˽ˡӱۿһ˿׻ûɢۼˮһ䡣ŲãӱڵĳһЦ
ȥ֣ͯҲμǽ죬ɡָӱ˸绰СӳУˣǵ͹ȥڳмűŴֵĺϲ£ıŪűνյĶӣԼǶ˵ġ
֣ߣǸΣЩûŴɶΡԼ˼ͥҸ
Լϰ֣ӣһ硣صɽׯ³ӿռŪ˲ϺЩԼֲɶ⡣Щڹ׽С㣬֪ôһȫǡ
ףʯİɽŶæͷ˿ü忴һСüչϸһɽͦȣ㲻ԼɽʯСⶫ治⺢ôЩ
֣ʶЩһģ˵óԣЩЦЩʼĳˣԼû취⼸СڳطԼˣ㡣
ôܰЩ㳤ƽʱʯͷ϶һ겻ʮףЩһˡʯ٣ϸ壬ֻ̫Сϲ̨档ɽ˵Ŵ̳ʯӣָһƤƿˡ㿴֭ϸۣƽʱۼһ¾ͺãҲУлƶɽһûд̣ɫͬĻɫƤ㣬ЩС㡣ζһ㶼ʯԲȫ⣬еǺ磬Ƥ㣬ۡ
ɽ˵ţɺʯӣһӶʮţͦÿڻƶֻмɶζ١޹ֺԼϰ˵ţƶأ̫ϸˣɺղ̫ʺϣٺʲ
ʱ򣬸ɽӱţλ˲ιһЩݾﲻû˵ɶһԼѾ͸˱ԼǲҪ
ԺԼڲ飬˵ϺϺռ䷺ĳ֣Լԣ巢˺ݾʮˣ˻ƹϣźƬཷӣʣµʮȫϺ㣬ˮƬͷըȵȡ˼һϺһһ㶡
СˣˣǼ˳Բġż廹Ҫų꣬Ͻסһˣͺãǲˣ֣ĸȳţһͺáŷݷƬѣ壬ͷеƤƬܱһ㣬׷ԣζˡ


358 ˵
崩·ݣͷڸǵСֳӦͯǣæͬʱԼ㣬ԼרҵԱ˵ĻԼˡߴ󱦴ϢվиϺڵǽͷˣʱѾͯǼ幤ͦΪڻͨСҳϺнӴˡȻЩͯǿʵ˰ԼռĲ԰ٲʰޣǶѻɽˡгӦɫ߲ûг
ֳڳվԶϰӣཷǵȵȶ߲ͨˣмˮͰװϺ⣬Լӱһһȥʱӱ˵ԼװĲУװũͦóģⲻѾͷʦ˵ǣ˼űЦģ廳ɣλǲҵġ˸սˣԼˣء
Сӣզ忴ǰĸǺһЦ飬ԣŴӾҪװţüͷ鲻˰вࡣСӣɲģжû󡣡˵ߣõһ˿;ôˡ
̣Լֵģõʣûũҩ㳢ѵġϴϴݸǰϸˣվǰطˡ۲ǣ˻ɣԼȫû˱֤
ףζСʵڡҳϸ˳˳ʶȣʺʵ֭Һ˿˿΢΢һᣬЩζǺ˲ֹһﰡЦǺǰװ˶Щཷӡҵһλ˿ͣЩ㳢ˣԺҶˡ
ũǲǹе㷳ˣԼΪ¡ÿÿǹţ󲻵ò˶ٿ飬˲طųվԶСΧһңٵط׶⡣ʱֻãںֻҪվһƬͺá
鳤㿴ϲˣģͯڳվ治ԶһʱæǮƲˣ׽㣬̾ˡ˻ǹֲ˵Լء
㰡񣬶ţŪˣǺòŪġּͯͬϵ̷һǿ治أΧԽԽ࣬Ǵ߳ô˶ҪԷǣͯﰵʵǳʱԼռѻĲ˴һ£ҲŲǡ
ˡҪ̯ӵʱС߳һ˿΢΢̧ͷǰʮӣЦǺվˡҪʲô㿴ֻʣӣཷˣҪ㡣ˮͰóһɫ㣬ֵͯһ㶡Сߣ죬ˡ
ţôİϸϸع۲ǰˣʮ꣬ĸߴ󣬱ֱֻͦ׺ᡣ
Щӣཷˣ㿴ʮôȫˡ˼תЩ߲Ľٹʮ˳ԡſһжˡ
УװŰɣŪ㣬Сˣ˵㣬ЩװãŪʮСӣһʮǮ
´ˣʰһԼĶֳ˳Ÿķȥ
Ϊ˲ڳдһҷӣﶼǸصŴ򹤵ģϵģС⣬ĺѳӿţϺŷڹȻݣΡ
ˡصչ忿СϣԼСһǮǮٶ࣬˶ٵĳǹܺôѣʣһٶࡣ尵̾治ԼܸɵģڲñǮȻ첻᱾Źˡ
ͯ鳤ԣһ⣬Ϻڵζָӱ˵绰СԼûߣֱ˵ȥμԭѻ񣬿Ҫʱ䡣̫ΣգɲϣԼˡ
СҰͻȥˣãû°ɡû£áֻľ崲ϣͬɽׯǼҹһ㶼죬Ӥޣ޳Ħг
һֱʮһ࣬ӿռЩŽɢ͵͵ҪĲˣϺŪװóһͳšƽʱ飬˼ھ֪ࡣ
ɲ˴Լڷȥռ䣬Ҫġ峿ųվ幤࣬Լ˲ҵҳЩ˺ϺйأֻǸҵѡ
СӣٸŪӣཷŪЩЩϺŵġСӣ棬߹峵ͣ·ߡŶԣš
ʦôô簡ЩϺҼӲ׽ȫҰζŪЩԡװõ߲ˣڱСӺǺһЦŵСһϽ㵽ʦ
ҰģѵģŪ㣬ɶ㣬ôûأôСܳ𣿡ʦС̽ͷˮͰһ߰С㣬ЩСɫвٰߵ㣬״еƺ㣬⻬ûкϸСۡ
ЩС㣬㿴Щϲٰ׵㣬СЩѾôʱ䣬ζãըųԲԣʮһŪԡװ˳һ롣
а̸ЦŶ⣬ϵļŻϰΪ塣ͦϡ죬ԽӶˣڳվСǸ˷ӵӣ⼸ÿʱ򶼻Щʣµı˲ˣŪЩССϺ
岻ΪʲôͯǲжЩԼţʱֻԼ飬Ϻڣǰˡ죬巢һ飬վǰһСؤЩСһǲм⡣忪ʼ²ºǰйأСûдЩᵽ˻ϺڵζƣЩӴ˷飬֪࣬ûвμͯר飬չ˽ⲻࡣ
ֻܿԼ²⣬ܲ˷ӷＯţ漰һЩؤ֯鿴ԽӵĸӣסСԼѾס˿һˣ˵һ췢һˣ߾Ȼһ
⼸뵹ǲ٣ԽԽ࣬װӣһǧǮԼ԰һɱûȫ׬ġǮԽӵļᶨСɫ߲ˡ
ճֳվǰȥˣ糿˲࣬緹ɫɫ˴Լǰ߹ͻȻ۾һ˿âŶһӱһӡӲǱˣǳʦҵСӣСһЩܹÿÿԼСһϽ绰
ͯ鳤ɫСˣעһºߴɫ׵꣬ﱧźӡһ˷ӣǸƽˡ˵˵绰űϵ̯˵һԼտһ³ӡƺ˯ˣ廳Ǳҩ׻ˡ


359 С
첽ֱ̳ܵȥӣһ˳ʱѼñ׳ţп㣬һװԼũװ׷˿Ǻ۵ġǸܣ϶ǲܣζǧ죬侯ҪٸһˡԼϽؼҺˣЩ˲ףԼСҪ
Ŷųдȥˡһ㶣дӰٷֻҪǮʲôҪ֤ɶû⡣Աӣиҵ˶ãЩ쿴ǼˡǣΪѵе̫СˣطС࣬һûɶ⡣
ǰ߽ôҴӺƹȥˡһ⳵ֱдߵʮ·ڣж·˵ڣǶʵ·ϣ·ڲʮԶﳵ࣬һۿˡ
ŪߵһҵС̵˰̣Լóʱ䲻ˡϰ壬̲԰ζôôǺŪ˰ּҲóŪҡ֪˭С벻뿪ˡ
յţɫһ䣬ޣѾѾޣֱӰϰҵﻷЩˡϵļƵĻɫûһö͵·ͣг綯ڽγ⼸ɵῪ
ֵܣôʲôлú˵ǣһ㶣ż˺ǺһЦ˵裬û£ҹʱֱ£⼸翴˳ˣԼ⼸ŰϰŪƺȣ̳ء
㲻ҪҪëըëһСţûǲСݣŸղſĻëͬɳһ˹ȥ˳űϵӶˤ˾һٺᡣ尵۲죬˷Ӧ˷Ļֻܹ֣зƷչվϵûж
´ҿǣЩСС̯һ̣ʮǮϰһ仰û˵Զż̨ϵʮǮ屳Ӱ̫ˣղŲ𿪵һˣûǮһӡɲʮⰡ
ɲ֪˺ٳ̣ζʮ飬ʱչվϵȥСѾˣʱСѾȥûӦѾˡ
ɱŹûͣһ۵ϵµӣԼСߣС·ųдȥ顣Ȼ˴һ㲻Ļġ
ѾŶļææĴɫ׵ӣﱧСơ˻ҵӣƺѾ˶ԼŻаٶףͣ½Ųűϵȥļȥ
磬𡣡ǰһ㶣̣Ǻһ½ӹݸ壬˸ȦȦɫ׵ӹʱֻ
ãǺǣ㾪ˣµ㲻õģɡɫӿС߸ղҧ˵ʱѾζʱָѰζͱӶȥˡ
ףôˣӵµǰ˷ӿԼС߽ԼűСɿӣһֻ屧Сͯʧ͸ˣ嵱֪˽д壬Լ֪ͯǰ˳ɱ˷ˡЩ˲ѡųдѵ㣬Աӣ˶࣬һԺסˡ˭ҵе㶯֪ܶһⲻһȺӣԼСЩûڳдתƣŪЩήزˣССϺţתż嶼ܱˡûзֿɵطЩ˶ڽ⣬ǷֵĶطڽ±ߡ
ʱڳ⳵ϣͣ·ߣСƽͯ֡ˣӦÿˣµһģϽ߶õİ취ǷѪʱ䲻ˡЦ˻֣ȥȥˡ
˿ʲôЦ鳤㲻ĴɣѪϵһλɾͯ˼һ㶣Զ壬֪˵ʲôˡߣȥҽԺѪȥǶһѣǲЧǿûʱȣֻҪһѹͺãЩ๼ȥ룬ǸϽȥҽԺҽʲôǷѪѣֻѼӾˡͯƣԼһȻ׽Լô鷳
廻·»صվ˲ˣֱ嶼ûеȵλϺùϵӹˣͯѾжˡʰóӣƵųдȥ;ӵֵͯ绰Ѿȷĵص㣬ڽһķϵĹ˵ķЧ߶׳ֻþ׹ߣֻǷѪһһΪֲ˽Դϲĳ档尵ŽΪ⼸˵Լ˶Ǯͷһ۳ӣʣġûйˣû
صסĵط³ӣʰһ£ٴγˡ·ڵţˣϺں˵ӾȻ˷һϺںӾȻƷġ˷ͨСӴƷֵؤ⵹ĺ˷ŪˡЩ˷ӶǰѺӴؤŻͯǴΪʲôȥǶƷ;г⣬ʹö
ŴؤŻȳĺɤӶþƾջˣԺ˵ʱʱŭˣԼЩ׬ǮɤӣЩ˾Ȼô޿̣Խϸһѵ
ͯ鳤𣿡ǹģܲ侯Щ׼ĴͽֻʹѪֶΡ
ǣû뵽ôƫƧִͯʱɲָӵˣôӣ˵֧ӳûзָӣѵһľֳֳ˽ڳȥ򣬴ӿռŪϴĴߣһ׶೤ӽףƾ۾ߣߣ飬ͣɽ۾ߣЩС߶ԾҶ࣬ǺܵСģԼϣšվڱϣСߣݴʮߣԼ
ô˲ȥΧˣô⶯ѵСǿˡͯüͷ߿вٺӰЩ˿ɲƲ磬Щһò֤
ңСûôֲСġͯԼϽҡͷԼ߿ɲˣܲҧѾˣСǻ۸ߵ㣬һЩߣ˼򵥵ļĿɾˣ˵ߴССǷֲİ
顱һڼžҹͬףһ㶣ǹǴӷӴġЩǹһʱûһˡˣڰҹݴеɱΧ壬ʱԶĳע߶ȼУԼ˵һξ룬׼ǹƮ˹ء
鷳ˣЩǹռΣʡͯ˵Щ֪Լʲôһ㶼ɱһɱ׬һЩȫ֮ͽһԶûС
ЩӦⱨӦӾ˼Һôк֪Լûкӣ˰̾һõľһ㣬÷޶вʱǹʵ侯ֻצӣһ취ûУָӹٲʱֻܸɸɺţǰɽ˱뺷Ը£ѾץҺӣץȫңɱһɱȫҡ
Ƣã˭ҪǸҶԼŮںɱȫҵġСʱүү˵˿ԳԿҪ󣬵ȻҪԼߡߣĶνܵ۸ûɶ˭ĶԼˣۡ
忿ų˯һᣬҰ⻹мֻӣǷˣʱԽԽ쵼ˣԽԽ侯ԽӵĴû߼ʡЩŴȺŽǹͶɶôеʱЩӾҪƴǺ͹ȥһѼ˺ǰߣõİ취öйơϧЩֻﰵţԼûȨȥκ顣
ôһֻӰ֣ͯʱλ鳤ҲȫʹϾͯ鳤߶ˣ֪𣿡ͦ棬ʱʲô뷨ʱܲˣеص
ʮˣЩǹ˵ӡͯǵǣôһûжˡ
ʱԼٶ׵һݴﰵģǴͽ˵صܳɡܣСȫɹȥȥأǶˣԼȫҪҧ˵
顱һɵˣ˰ϽСȫ˳ȥֻСС̶ǿңʱʺҧˡ
壬û°ɡֶͯ˵γԼǹԶӰǼǹ֪ûдУݴûʱͣڶ侯һӵϡһ£Ҳ崵ڣһṦŲݴ˻˻춯ȥû˵طϽŰѼӽռ䡣
ˣοˡ巢˶ߣ׶༪ٰһŪøϽ侯ֵܡġһһǹֻ壬ⲻһмǹֱˡ
һ·忴°ĭӣеǷ硣ﲻսû˲ǹЩ˾ȻԼŮ⣬๼СԴɵĲҧˣѾ˰ɡ尵ţŶеˣ˿ʱ쵽ʮóҹ
СȥЩʱ䣬ţǻðɡûȥЩӣԼﲻ̣·߳ţȸӱ˵绰жûμӡС˵绰ֻʱЩûи绰³˰Ϣ


360 ι
ʰһסķ䣬ӣϴƷֱӽռֳƽŷ˵һʼסʱ嵹û̫⣬ٿǮоָˡ
⼸ʵͦ˼һȻЩµһʱԶϤ˺һµ治﷿ûˡ˺ͷ˵һ£˵ż¹ʱٹ
廻·ͷʰ˴СꡣʱĳһЩСӣСè䣬СڹȵȶѾתóȥˣֻʣµ㣬Щ˲Ҫ
Ŵһ£װ˷װţСﻹЩĵġʱСںͿ̸⡣
˾ҪĲ˼ҲˣֻСꡣûȥˣģм̻˾ϵʽǺĶܵλ˼Ǵ˾С˵ͷûԼ˱衣
ϰ壬֪Ǳûɱ飬Ҫ֪ûб֤ĺ潻˺ʢ֮ǰѾȥ˼ʹɱľƵ꣬ЧͦɫھƵ󺰻ӵʱɱǸͷ
˾λɱˣʲôԻȥ쵼˵һ¡Ц˰ƸԼûӣɱʵûʲô⡣
ɱҪɱ棬ɱ棬溦ˣֻҪעⱣˮ־ͺˡ岻̫ȻСôˣҲûɶģֱӸ˺ʢ˵ӡ˾ȥͱಿ˵һƽʱտЩҲұ֤һֻܻ꣬Ҫϣʱˮⲻ󡣡ЦŰԼעֱӵݸ˺ʢ
Ǻǣǰ˺ʢϽŽţСŽڴԼƬĵݸ塣
ԴȪƵꣿôоôϤǮóһƬҲԴȪ
˾ǾƵиμѵŮʿ𣿡СѾͷСģ֪ôСѾͷԼҵıȻмƣԼСѾͷΪԵ֡
˵ܾ˺ʢһ㶣Լֻǲɹĸ˵ײǸܣƽʱŲɹĴȨھܣԼӴ࣬Щءһ㶣边ȻһҾƵܾ΢΢һ㶣Ƭ䣬õ˺ʢֻ룬ףܾź롣Ƶ껹б˽֣ԣ˾Լʶ
˼㿴˵Щʲô˾㿴ôŰɡСһֱڰֹЩʲôȥˣ˵ǲμͬѧ񣬿ӱȴû˵ѧͬѧӦӱʶɡ
˺ʢЦǺǴкˣ߻ǿһ壬֮ﻹڰֹμƺƵֻһλ֣ܾ˭˺ʢǸӴܾء
ӵǺʹܣղѾƬϵֻ룬˳ֲ˹ȥãμѡ˺ʢһ㶣ܾ˭ѵ˽˵绰˺ʢＤһ˵һ顣
ţĲƵԺɫֲɹҵɡμѵ͸һ˿⾪ϲ˼ҶξԼŮҿүӶµǵμţǸ߶ߵŮӺԼүһԨԴ
岻֪Լ˵˵һ仰ȫ˵˺ʢǰ;ʱڱԼ⼸гء
һ£Сӱ绰СǸһЦһôŮƺǿҵĺģĴġʲôн˰ɣҿɲȥǮЩӰɡûǮҩˮÿһ㲻ҪҿǾ˰ɣϣЩҵԼˡһֱȥЩӣЩ޲Ūء
ţˣ⼸׬ǮҴˣΪĵʲôɡЩ׬ļǧǮˣԼΪֻܼ顣ԼȻЩǮЩǸ׼ġ岻ΰǸزʱֻϣЩмҵԼĸ
ţͯ鳤˵ӱЩɳˣһȥЩʱʵ̲סﱯˣʱһ˿ˮ䡣
壬ε飬Ҵлл㣬ģǻΪ㱣ܵġ֪ͯ˶飬˲Ҫ˵쵱һˡʡﵱȻԸ⣬ܲ˵һǧΧţȴӵصˣһǾ˵ũҧſµİɡ
ţллҽؼңӱ˵һҾͲȥǼˡֻŻؼңڳＸǷǣǾԼһ˿꣬ŻؼҾһʱӱԼ˵ʲôˡСȥɱ磬һȥ
ְ֣ȥö춼ˡСѾͷſϣСĥţͬСè䡣
Ǻǣְְȥ׬Ǯȥˣ׬ǮһߡСѾͷͷ˳ķϡ
˵ѾööСӶŲˡ첲廳бڿʼܶǮأְǮСߺòãСﶼǿտ˵ġ
ǱҪǮʲôͦѾͷôǮˣѵǿʲôÿССȹӣСƤЬСѾͷӣǵñһǲͬѧ˺ÿİ
Ųأʦ˵ɽкööС飬ܶǮöö͸ǡҪ屾ţԣҪʮְ˵òãСѾͷָŪʮ飬ҡԼֻСơ
ãʮòá屧СѾͷݺһڣСѾͷЦְ֣ûú
úãְֲŪˣǱְ֣߰˶ǮˣôһʣСѾͷŤˣСߺ죬ǰ߿СЦţСѾͷӺͮͮ
Ͱְ˵˵˶ǮСʵ̲סˣѾͷԼһޣ޿ǲСʮ׳ʮ׸ߣͦˡ
費ǮԼûǮСѾͷ죬ԼֻСŪţǲ
㲻˵Լ׬Ǯ㿴˵ˣԼԼϴϴһΣëǮ˭쿴ƬÿϴİСƳһŮʼ˵𱦱׬ǮĿϵһһǮԼӽһëǮڴϴЩǱģûнԼϴԼ·ëɢɢŴ֮С¶һëһ鲻Ƚ
ϧѾͷÿζǾСƨԼߣǿƬˣһֺͦǣǡ㲻֪⺢ӣʲô͵͵Ѽˮܳȥƿӣ׬˼ëǮϲСģжˡ
ӻСԺɲôˣȻְֿҪƨɵġ£Ŷһſ廳ְְְ֣Сιòã֪


361 ǣϣ
첻ؼң̤ͦʵģʱϤĹ⾰궯һİˡɽˮԶɽӳڽˮУư죬ʱʱƤܶԼŪƽȻ졣
ˮɹʻһɫӰ˵Ǵ񣬼ֻԱİɫˮзɹԶɽȥţ֮䲻һ˿ζӶˮ¥չſҵˣ糵ת¥ȡǱѾȻĸˣæԼҵƣջĿ¥ȥ
֣ͣʱڴҶιӣСѾСӺ÷¹ʳˡҶƮ·ʹʣҶɫҶǷ˶СѾͷһͣһǩһҶűСӱųɢҶ
С·߿ʳ·߻ɫСݣԶԶ֡СãŶСúÿɰ
ҶӻûͣȵءűСһҶӭܳ˵űߣСɷƨƨܹΧҡβͣѾСˣΪë̫Żʮֿɰһûв͡СܣŲСƨںСԵĸӵķˣ͵͵һ֪׼û¡ë͵͵ʳۼԼϵһװӱС֪ԺӺɶôطɹšצף¶ϳգ۾޹Ŀˡ
ˮСѼѾëȫСѼӣҡҡͷԼϵˣǱشѼѼӿŵͦƯɽļ첻¶ĴСɫĸѵýɹ̫
ôһˡ·СԺʱͷһۣԺأ԰ûˡֻϰдţһ㶣ôͲţͲȥĳջʱ˵꣬ʵ迴ŽŲ԰ӵջ񲻽ϴ˵ڳ￪һ߲˵̣Ժ԰϶ЩŲϣ²̫ʱġ
ͲջԼեͷ㣬ϧҰˣȻŪЩͳԲ˵ⶫͦɽȥûǮͳԵģЩΰͣͶԼŪﻹһ̨եͻʽեͣľĿɶǺľͷ껹ûг͹ⷢšֻŪˣͶȥ˼ûեͿɱեͿˡ
СѾͷСƨڶŪСɷɺСܣһŹɫСɴȹѾŪ˲ٻҳСצ˼Ū˼ӡӣһﲻ֪ǣצճۡ
ְ֣㿴СɷɻϵñأСںûԼСȹӱʲôһ£ͷССצӣСѾͷ죬ССһ˳ëŷ֡
ù԰㿴ժӸءСӵСֿ˻ССӲ㿴һժһԼӶСצƺôҸϽԱƵġ
ҿͷ˰ɡһﾹȻԼӣݺСƤԴ˼¡
ְ֣ΪʲôɹˡСëӣ塣
ǲ֪ɬģɲóԣΪһﰲʲôİֱӰӸСӿȥԼɲЩɬӣӣͬûм޽ӵҰңܳԣЩҪһʱ䣬ֿųԵĻûмҩġ
ҽӽ˲٣ԶԶѾϺɫˣʵζͦɬġ͵ΪʲôֱӰҲԭЩӲСʱͣͬ˹ϣᡣ
ǰְ֣Ӷ˰СѾͷСӣɲǺɫ͸Ӱ
СѾͷִϴϴСӣһڣСһࡣᰡ󻵵СûӰˣཾСһѰӵСӣСߣֻҰӵͦϲԵġ
壬ôӣܳԡСǵһμԼû˵˭ֲܳԵӣôᣬˡЦǺǽ˵ˣЩҸɵģȥɽֿӣЩӱ𿴳Ųôóԣ˵ôе˵ˡѪȥﻬĹЧܻѪѪɢѪݹЧϸֲҩҩ裬ȵȲֲ֢Чء
ô˵ĻȫҩСǵһ˵ô๦Чأֲá
Ǻǣô˵ֻûмⶫˡҼ⼸ÿүү£ռط룬Щˣɽ˿ʼҩֳɵĺϳҩЩҩζأ鷳ֳЩڼš̾һЩӣֻƣҸԼݲ衣
˵Щˣʱ䲻ˣŵ㱦ܡܲСѾͷְȥȥڳﻮЩϺڲ԰ժЩˡԺЩûгԴ׷ˣй׿ĹˡƺʵĹͣζǸðһԼĥ۶ͷǾ͸ˡ
ʱ򣬱ŵ˹Լְ֣֡ϺҵĴСһСд䣬гءȥö˶ȥˣȥû
ɶ˵ôܰСˣǣѾˣֻŪССײˣ˾²ˣԼûأ治﷢ѿˡССɱӳԡ
ģСʱ򳣳˵ǵĹ¡ʱû󣬻Ϊ˵ء㲻֪һﺢӣһ˵˭ĸС۰ͰܹȥϣӣĴϧûţû룬컹ĸôءʰһ˿ϴ˰֣Χȹ˲䡣ߣȥȥ治֪ǲǺ˵ˡ
ţ裬ȥ𣿺öˣǵȦȥˡСѾͷ˷ܣһðְ־ԼȶǻأЦСֶϡȻ֪Сֶʲô˼϶Ǻû
ǺǣãҲȥйţϴ˵ֱԴ䣬Ӻ̣ܶܿɰǲǺͳǱ찡ɽԭһͷӶ̣ལͬѹƵģһƷֳıȽˡ
űĸżСУСܣƺƵһȺˡʱϺӼʱ򣬺ȦǰѾ˲ˡ󲮣壬壬Ƕڰүүáżˣţգʹ۾˰ⲻ˵ĸ˸ֵǰոׯڣڼţ֡ʱ˿治٣ʮΧȦȦĸߺСʳ۽˺ӣ˵ЦַǷ˵յ˽ȥСѾͷԴҪӴС


362 ǣ£
үˡһȺأү˹ǰŲһ£а׸ߵĽء
СЩڳɶôôϢҵĺܣƽʱȵϢһ¡үƳһ壬΢΢һ£⺢ô£첻ôŪôӡ
̫Щү˵˭ĸӣ𣿡ЦǺ˵ţһԼҲǾԼЩЩңеƾһɳ嶯׻ƫ
尵ԼЩ˲ٻƵ飬ʱ亹ֱʱ䣬úڼҾ
ǣȥɻһաү˶٣˵ɽֹĹŹֵĶ˫βߣĽż˫㣬ڹꡣү˵ЩƽʱǲţСӵɴ۾գ۲ң´ʲôĽżǼһΣԭ˫ƵЩǻζͬЩǶһʲôûԽܡ
ƽʱζǶʲôʲôĳλɱֶеỹûֻųӵӡڶү˵żе棬ЩεĶǿҵĺ档ôˣ廹еźء
үſҼСܲˡ塣СӻˣǰһȥȾأ˭֪СӼ첻ˡ
ҡҡͷϱ۰Ͱ۵С⼸أǳǵСûʲô𰡣ֻбӳһѡֻСͬСһͬСĴָϸеӰֻܴСе̫ˣͺС廳ⶫôء
ǰҿʼûֻ֣СڱϽУҲŷֵġСƺͱȱСЩֲܳʳŪԣֻˡС϶ȥֻԼŹɱųԣ᲻һСʱСѾ첻ˡ
ˣԭмһСһֻûιһûһֻǲӦôڵĶС̾˿ⶫһλ
̣ţСˣЩ᲻ãŶүôһ˵Լ룬С̷ۣҪĻãҪˣǿ˰
Ҳ˰ɡԥΧһ˵ⶫʹ˵ö̷۱һֻв򼸴̷ء̷ô󣬿ûɵ°
ְ֣Сòã㿴Сÿġ첲ͣҡһҲһҡŸ첲屾ͦ棬ǿⶫûʲô𣬶Сôιʳ˱ӳĳûɶ廹ΪһͷأԼСʱˡ
СҪţƽʱû棬ҾͲˣô˵һǡôһ˵ֱûӦѾСˡЦãԼôû˵ⶫôҲô⡣ԼôСźүүƵģĲɣǿԼŮСˡ
壬㲻СͦССͦϧģ¡
СҿЩϢңСǿƽľԣܳءүôһ˵廹ûɷЩ鸡꣬ǲǵԼӦҵҪС԰Լæأ⻬СۺɫƤƤ΢΢۾ţϾ˵ͷСĺܿɰ
ǺðɣԣϣĻȻȥˡŶүкпգȾƣȥ˼˶ƿþơ
Уú֪Сͣɱôʧ壬ЦǺǣת߽ȦСѾˣҪװĸѹˡ
ְ֣߳ţСѾͷ̲סˣԼְ°ڣҡţ̧ͷһ˫۾ΣСѾͷúúãְָ㣬ˤšССһݸССѾͷ⣬СĽţѧű˱Сӣģҡ¡СԹԣɰСã㿴˯ˣСӺء
ѾͷСճȻˡСָ˵㣬ȺСʱǺء
裬ԭǲҲģ档Ů滰ЦǸССʱޣûСԡСŮСӣ˵СѾͷĹģֹ˼ҲûУɹˡ
弸˻صѾӵˣŮ̽ͷˣСˣСʲôأôԵһˣǱСӳԵ١ʱŴţŶӻˣ˭߽һһȺСΧھ߳أϵľ²أСܡ
ⲻǳĸ˳СУҪȥһʱˡڨڨһЦԼ˰Źؽˡ
̣㿴Сɰɣ岻Ҫ˸ְˡ˵űСݸС˯ء
ǳӣǲ֪⹫Сʱ˵ǣһأа˵ⶫСôŪŮСָŪСͦ˼ǼŶӰСؼңеԹ˵һͦ
ˣžšɽ߳ϵۣŷڹţȥɲ˳ԣʳһˡˣٵ㵱һˡ
Сϴε飬ôˣɽСͦģô˵ԼӶԲס˼ңǿſɰССѾͷལɰĺܣһûвϲġ
壬û£¸Ѿ׼ˡСﰵĽϾأſʱ򿴵Լ֤һܾʡЩ߶ҽԺС壬һ㲻մСߣ˲ʱ򼸸绰в䣬˵ûʹˡ
û¾ͺã¸ȥСһ𣬺Ǻǣôˣ㿴СŶߡɽССģˡ
үү뱦ͱ˵ءСѾͷŤŤСƨɣԭǺСѾͷء
Ǻǣүү۱룬үүǸǼС׼öóأСôóԵȥɽӹŸ߽һߵżӣͦԼϷż̫˵㣬ͬɽԽƵġ
СС˵Ựһ͸ְĸջÿҸ²ǿŮС²иӣѾͦˡ
˰Լϴʣ²ţأϧûҼȿӣȥǱҿţôûءϽ֣ܵҵţԭء
СںڡСܵԺƤһܵ͵ǳԡ˵أôצԭܵ͵ǰݺСһƨɣСѵء
Сںƺ֪Լ˱Դŷƨɣ壬һɡСװΪҾĹˡСצڳϴϴҶǼ첻ڼң㿴ʲô㲻ҪڱֻϺúøꡣ
ˮһС̷ۼ˵ȪˮСˬŪһС
аС̫С֪ССǰ첻ţһ˿еɥҡҡͷȥСɰô죿Բȥû취ˣ㱧ţ©ԡţɰװŪһ©״ڹСװţ̣һǺš
УС֪԰СȫûģȥСô
죬ԣٲУҿû취˰СС죬ܳСֻС֣һץǣһץϡӣڴǣңġ
ְ֣С˯أ㿴ˡС֫СҵţΪǴ˯ˡѾͷԼϲҵŻ˵СأС
ŲСְ֣˵СۿűСĵԼϡǣǼСǴС
ְֻСãǲְֺóԵˡܹأһתСƨɡ
ףǿ쿴С춯ˣʳţ̡Сһ㶣֮ޱߵľϲָС˵ţڲְֺ豦СѾͷһŤСƨת裬ҪС
ĳˣÿɰСͷְ֣㿴Сͷ죬ȵģ档һΧСʱʱպűţ̵㵽С̫˰һȦСûԱء
ǷʱĵĻ֪ˣĥǰǸСħ


363 ŭ
һΧСͬźүƵæţСһճ׶šС泤һαӣŶ䲻㣬ÿιһССʱǺʱ䡣ҿʼԸԣ߿Ƿ˲ȪˮŶ˼ڣһû취С֡оϻ˵źӲװֵࣩͦʡ
СվǵСǲǸмǲмԼſɾ̫ţŲףŪһү磬ССԺӣԼһ³Ϻء
ռ㣬㣬㣬㣬һЩС̫ˣŪЩŽѾ˵绰㣬ûԼϴνܵλ½ţԼˮгϺƷʺãȻ࣬г黹ǹġ
һֱϣֳģϧ֪ԼˮƽСÿƣֻҪЩȪˮÿιϼɣģ֪ҪȪˮأǴӻˮ⣬ţԼȪˮȴΪԼãΣԼǰæ˰
ְ֣㿴үүСѥӺòÿʱѾЩήźΪܹĲ׽ϺĿаѳˮһЩСˮˣʼˮˮ崩ų̥ѥӳһ϶ź첻ʰˮԽԽͣˮϺ¶ĿһϲЦտջ񣬾ԴջͬջǧϺѾźܺˡǿʱ϶ֹǧϰɽ˿ǧٽ
ӣǶСЩĹ˰پ㣬Ĳ㣬㣬һЩС㡣û̫˵ϣԼڳźһźӳʱϰȻרŽӵźǽһźժ˲ӣмʮ˵Щǿռֵźٶһء
Ǻǣ㴩ʲôԼŮų̥Ƥ·ѥӣСѾͷŰְִƤѥͬţп㣬ϲԼҲҪϧͷССѾͷһֻûӰСԴ¶ѾͷǾźһֻСһ¶һСԴıǶһˡüó̥Ƥ극ɽ˶ʵͦ򵥣üһ£СѾͷС̥ͨͺãˮճСʱͿԴˡСѾͷѾˮʵˣһ㲻©ˮܰģе󣬱ͬܡ
ҪְڴźСѾͷŰְִˮôźǼźöϺˮ¶ͷʮˮˮĲ񫣬ˮֻһЩС⴮ӣСϺѾͷ׽˰죬׽Ŷأʼ˵׽ιѼΰҵ洵ˡ
忴űСſƤѥͬиװѥֱеЦʱ·ͬһֻཱུС졣ŤŤСģż˹ЦСѾͷءһ·ãѾͷûѵһ㲻أС˵˵Ѿͷ˭ţСȣʱѾˣԼ׵źءСڱ׽ϺСϽŲཬšŴҶԼѾͷſ϶ˡֻҡҡͷǣɡųߵѾһˣӦòݽȥˡ
ǺãڰְֱϣҶҪңȻְְȥһΣֿСľ׮ͷˮǳʱ˲ˮʮǳСѾͷƤѥô˵ؿʮףҶԼһᣬὦˮ
ţԹԣְֵҵġСƵĹԹԵСԴôŲģСѾͷһ˷СģĺǻɣѾͷһԼôءǶţѾͷһˮֱݽˣȻһ£ǶССһﻹһ£ͬСܲСһֱӵû취׷׽㣬źժСѾͷֻܻҨš
ʲôأСڽɽڳźڷţЩźûаߵϴԱ֤ᱻɫʱ˵ϴѾˣҵЩźƷʺãŴܣԼŪЩСԡҪгãԼԺˣСﲻÿ˶Ǯæ۵ģֻɫֲټϵЩ㣬㣬ЩţռűǮСϴι˳Ҳˣ֪ʹʣдũҩ߲ˣ㡣⼸ɫ߲˼۸ԽԽߣֻƷʺãһ治ں۸һ㡣Сܴͨɽׯĳе·ڳһԼ߲˼ӣǾ͸ˡϴΣ˵£ԼſЦأ˭֪һˣпءټζȱɫȾĽˣԼֻҪܸ֤飬ЩͣԼͳ˰
ɽׯԼӵ¥һ24Сʱߣһ鲻߲ȻƷֲ̫࣬Ƿ㣬ɽׯס˶ǰײ㣬ԼпⷽɹСڴͳеϰţԼƬطöܰڵܾͺáƽʱˣñӴ壬ŮӺˡСԼ⣬û̫ע⣬˭Ūһཬ
׽ءСѾͷཬСһСݺݵһСѾͷСѾͷ׽㣬ŪʲôȫཬСţҡҡλΡ壬㿴ʲôأСרźһ΢΢ЩôѾͷŪ
ʲôذҪôһӣ㿴ϱŪ˺öཬҪƨɵģǻ棬ûˣڡǺһЦϴϴ֣űܲƵİСγһߣͬСܲˮûô档ֻҪԼϾУˮﲻϺûļܵˮȥǳˡŶдܵˡСѾͷûԼνءʱˮԽԽ٣ϺѾʼˣ첻׽ţûиţȻˮ̫ˣ˵Ǻءųˮȥһ㣬ֻмˮĲ֡ϺһϽϰصˮⲻʱ䣬ѾˮˣѾͷϽȥСѾͷһ֪㣬㣬˦βء
ְ֣㿴׽һ㡣СѾͷ˷ܣһ㶼ԼСཬָץŽ˿һڽˮͷһˮѾǲˣСѾͷϺطѾûһˮطݺСѾͷƨ¡
ְֲҶ㿴϶ӣСèˣɲˡŮγѾͷֵͷϡְֶֻźңȻְֿҪƨˡ
ţңְ֣ԺòãըСѾͷ˵źܿ϶Сŵʱʱˮðͷһ¡ը㣬û𣬳ǰЩһΡѾͷţСϲ
û̫⣬ͷӦţûͣ½Ųڣ˴һ³ߵźɲȫź졣˵Լϣɽﶬͦ䣬ǸšԼɲǸʱˮڶһ㣬СȫˡԺԼԿռ첻£ռ¶߱仯󣬴ı仯ӣҲиʮȡ
ۣأְ֣ҧס˳źһһ׶೤źʱ򣬱һ˿ǻڱϿ޺šһ㶣ôˣʲôʱҧ˵㰡ϽСѾͷγűԼСѾͷϵĶЦãô°ôҧѥ˰
ְ֣ҧֺͷûָŽϵһֻ㣬СֻԼŴѾͷ֪ôż档㶯˶˼ýźݺݲ棬ʵ˲̣ıˣҧСѾͷѥӾͲɿڣʱСѾͷסˡⲻ۴Լְ־ԼأҡͷЦ
𶯣ż㣬ûﻹأϴΪѾϽˣѾͷŵСͷϣţźżβͣһſѥӡһ£ֻ㲻С࣬ѾͷһŲŻ׼ְ֣ҪԼСѾСѾͷִʱѼϴһ¡
ɲ棬ҧǺۣ㿴ͶϲЩСѾͷżڱǰһζ˵ҧָͷ飬ŵС۾СҪҪ


364 ڹpk
ڹ꣬󻵵ҧСѾͷź۹ſļ㣬˼ҿɲڹ갡
Ǽ㣬ڹꡣСͦȣôҰٶ٣ǲһءƤѥ¶ӱߣ죬źոѳżء
Ǻڹһ㿴иӣβأֻţΪʲôڹأɻ󲻽裬ССһʣһʱ䲻֪ôشڹĲడǱӣֻȡ
ʰְ֣壬һ¡СŮһԼһ۷ֳʲô㣬ʲôڹ꣬Ҫ˵߲ͬһʱ䣬Сǲ֪ô˵أⲻڳ̶߶ź塣
ôˣûҧŰѣ֪ģⶫҧָɣָҪٵˡһαҧָͰָֻͣʣһƤͷˡʱֻս̫ѿˡҼͷϳʹβļӣⶫǿҧŵġ
ûУŵģְˣʰɡСͦЩ˼Լ˼˼Сڹ꣬ڹͼ˵ǰϹôڹľء
ְ֣˵ⲻڹ꣬ڹ곤ĺ񰡡źż㣬ǵļջֱӰź۹ҧˣŵСϽ֣Լؿڡ
Ǻǣм㣬ϱˡ˵ʱСݺݵĵһۣ˵ʲôأ⻰ܺС˵
ˣȤɲΪСڹ˺أźóСѾͷֱ̫ź۹ǣҧһٻһֱ˵СѾͷһܵˣⲻܽóһֻСڹ꣬ϴηСڹ˼ֻʱӡ
ڹĸӲӲģлƣ㿴ûлƣ붼ɫٿСڹûݣûݰСڹ꣬ССȽţǲҵһ
дݣİҧˡݺݴһ´㣬ѹżͷĺԣģСڹӺӲءСÿ֣㲻ͬڹ꣬ڹ鶼ºͣ㲻ͬȻڲǸ󲹲ˣûɶǼˮ͵ĺܣӲÿ˵֪ˡ
ٿڹ϶лƼûУڹСԴԲΣڹӺã㿴һᣬûҧ㣬ɲܹ˵˼䣬Щ˶֪ܶΪӱ⣬ڹԲӣĹġʵЩӿźڹûʲôֻҪͷӣӻơ
ţڹǹԱǻӡ˵ǺһЦѾͷҧСѾǰѾͷˡ˳ˣСͦ᲻ãôһǺüٿǮء
ãϺȴСЦ˲½̻ӣ˵оˣôʱʱˣ˵ģСְһŮѾôˡ
źһῪʼʰߵź۹ЩѾήֱӶһŪЩСӣ÷¹ϣܷһڣŪһЩŽռȥС¹Ӽϡ
ڣЩĽ۹ˣͦġźζЩͬ͸ɽʰһ£ð峵СԺȥԼҵͷСʮˣú׿ŪСԡ
ǺǣæˣӣЩۣԣоӳ𶪣Ȼ㣬ˡȽ𣬿ǺöءӣɫӿƯϧζʮ㣬ղŵĳԽС֪ˡѾռһ£С˾ҪЩûֵǮ߲ܡ
ְ֣˱Ⱥòáһ۵ӳ˾⣬еδǱϴΰְĺóԵİ˱࣬СѾͷ˼룬ף춹̶ӣʣ˱㹻ˡ
ãźųôϺãĶűСƨɣѾͷͬɫС죬ལɰˡ
ְ򱦱ʲô죬գںˮ۾ͬСɰһ㡣˵أ㿴ְֺүү¶ˣ㶼죬ô֪ѰȰ˵űСһšԼѲԭС֪˵ʲôãѾͷ¶أҪǿԼ
ְְѣϡŽ⿪˩ӣС£屧СѾͷСѵСʱˮˣ·ϣǣԼѾͷȲءῴܲˮ
ѵСϴһ¹һ¡ʱʱ䲻ˣѾ㣬Ѽ㴦ˣ轺Щʱ䣬һֻһﲹ죬ӱǽɽ죬࣬ಹһ¡
СںȥɡɲӿԼɱһĻЩѪȣɱϺ鷳١Ȼܶ࣬Ѫķñɱ㷨ԼûЦˡǼƷмƷ˲вˣǸְ˵ѧʵܲסɱ㡣
ôûɱ㰡ǺǡҰȽ׺ݣʱСģ˼һѼ⵶㷭ţü¼ĶƤͷ˳Ͻüţ⵶һͱȥӽ￪ʼѪѪ岻Ҫˣֻ岻֪ǲǺģҰѪ߿м档ڳСģܷġ
ͺѪҪ˼˵Ѫ͵֭ϵ̲ƷСڱϿѪֱӵˣЩ⡣Ц˵һ£СȻԭġ
ůƿ˾ʮˮһ£һºںɫƤⶫζʣµļõرǻͳ࣬Ҫȥֳβͼ⣬צӼⶼҪˡ崦ҪʮӣһֱŪɾˣСһ㶡ԼȻûŪ˵ͦ鷳ŪõͦĶҸɸɾ
ʵûôѡ崦ֻͣ˵ѾˡһСЩôⶫŶͦкóԣɶߵӪƷأҩģţ轣ֳɣϣмιһ£ζáûȪˮЩĲҩζɳ
ӱᰣǻʱ磬ԶԶ᰿ʼЦš϶ԽԽˣ㣬֪ûԺã׼
ְ̣̣ãˮˡСܣЩСԴӣżأСںڲͣŤƨɣû취¶СԴѾͷͶѾ׽Բأŵ۴СǰգѾЦˡ


365 Ŀź
糿𴲣ǸЩûڼ˯ˡһ˯̤ʵҵԺ򿪴һ糿Ŀ΢΢˱ĺ⣬㡣ɽ͸ɽˮζϤۿ֮ڶ
簡ô˯һᰡſͷСƿ߳ЦŴкϱҪѣû취˼Сѣȡϴξ飬˯ǰѼСѾͷϲ
徲˯ã˯ıСһ˿ɢķ鴵ɵɵסˣСһ죬ڨڨһЦǸû򴲰ɡ⣬ԼΣһ˿ѰϢ
ûУСѾͷϿɲʵˣ˯ŻŻѣѵءСӹݸԼСӣëЩ׼õģÿι׼šСˢϴ򣬱ŴЬ۾Ժ˳
أְ֣ûˡһʲôûУԭѾͷԺû˯費ˣԺˡ
СϴˢأôİְָˮĨ࣬ԼˢϴСӡЦŹ˱СӡǴˣޱӿǺܶġ
ţޡСѾͷ۾ҪԼСϴˢʱֻԼСϵĺɫСˢѾС
ְ֣㿴СںˢˡָðĭӵСܣźȤСܡСˢﵷŪ⼸£Ūûóµݸְ֣ǸСˢòãһ㶣Сˢ̫һɣСԼûˢء
ˢڳࡣϴˢַ̨ϣ˭ˢ࣬ȥãѾûˣСĭ֪СһﾹȻϲࡣ
Сںڣ಻ܳԣӵģ¡СںǴܣһ㶼˼ΣСںڻǲԸ³ıֻšˣˢһȥιСȥһѣ·ţͣưӣС¶š
šӹµСˢĨ࣬οûСܵóѣССצϳݺСԴ¡СںڳԼ첻ڼңôѧԽԽӵĵƤˣ͵ǣűˢɲǺ鰡忴ԶСܣƻźúѵѵ԰ǴⲻҪСˣû취Լźúѵһ£ȻˣûƷµĺܿǸ鷳ء
緹Լ׿ʼźֻΧһ£ˮطû㣬ˮ͹ˮһ³
СôźŹź۸ߵʱڰܲʱŪˮź֡
ⲻˣ˳ڵźڲŶڣһźһʱڲꡣֲʦҸŪЩؼҳԣζͦõġ˵һ˸ʰһźֳִ󣬴źźóԲ١˵ˣƽʱȪˮڳźƷʱһźָ߲١
ź治㿴źֳִţźͷۣźû֪⺢Ϊ˺˵׻ԼеöǳޡݸźϴĸɾЩġ
ţְֵźóˡСźͷֱͷŪ˼źͷŵˮԣСѾͷһϲˣ緹ʱأֻźͷź©ɾͲˡ
ԼҳЩǲ£СҪųȥģ˲ӰֻһŪһźͷŴŪһСȫˡСѾͷˮСƨ׽أźͷҲϣ֣һһڡС˵˼ΣѾͷֱͷǻǲŲɿźͷ׽С㣬˵źȥԺðСѾͷԸȥֱ˵Ҫְֺүүڴź
ǰְˣүүֲЦǺųСѾͷͬСС񣬺е˼
أүү㱧˵ȥˣƶ⣬һݽȥˡ
ѾͷôݽȥСܲƵİѱˮϴϴȥȥɣ海ˡ
裬Ҫ׽أҪҪȥСѾͷԸ⣬ʱˮˣϺۼӳ룬۾ɴϴ
Ҳ̫ɡʦһμôܼϺɲǣǧɡλ˾̾ʱֻˣϴϴֻ֣ã磬ˣúã׼ˣֳɵ
һˮ˽ڽ죬ϴ׽ͷĺһѷȫˣΣɲҪӣʹ󲮣壬кԴ£˵ĬһͰװˡˮϴһߵϺԵرлҰʮ㣬ųʦʼźЩмЩŪƵġʱϴһ鿴źöˣλʦھ¥ȻǼƵ꣬ŵľ¥ˡ
ףźλϺǶôأҪԼ¥ĸǺʣЩ㣬㣬ͨĲ࣬弫ƼԼءʱϺû׽꣬ȻŻζԼûԹȷ
ţ԰ɣְֵźɺóԣźͷóԡվڳСԴŰְүү׽㣬СġǼŴʱСѾͷУСָдˣֻûȥϧ費ȥ
ⲻһϵĴƤź£СѾͷǽͦСظﲻͣǳźͷ壬ԡװ˺üźͷдССźӳСѾͷʱݸνСźͷ
ǺǣллСáνǲСŽһνסˣźζԼӱ𴦽ĸߵźҪۣ࣬һûУȻֻǲͷζźͷҪóԡ
Сãǳڳġν˼źɲԼιô˵Ҫȥǣ֪˼ʱν˼ȫźˣͨ˻źʲôͬΪʦνɲͬͰһ¾֪ô
ţЩǰְүүڵģбҲˣ㿴Сֶˡ˵źŪˣСѾͷţָԼһЩָ֤ԼҲǺŬźˣŶνǲ֪СѾͷ˼ʱǲ
ϰ壬źʣвУҶҪνҵźô°źζô㳢ûƤˣҪ𣿡˵ŴƤԼСźͷѾͷСģŴ󣬿˵ҪСܳԴźźЩҪźȻǻԼСźͷȥˡ
ۣˬû뵽ϵֵһֺźҲŪЩؼҳԡƳһνƽʱͦޣôɣźͦء


366 ׳Ĵź
磬˵ʲôźҪ𣿡Ƴһ۲ԶĴӳʦô£˲˵Ϻôûйһᣬ˰˿Լźˡɲ֪ԼıŮѾܺðԼζ۵źȥˡ
Ǻǣǰ˼ҿź˵źǲôѵԤˡԼ˵̫ЩǺÿζԼܳԳ㡣ǰ׻ź컨źרΪӲͬ׻ʴϸ۹⻬źɫʴ۶֭ζŨ
ûֻǺѣôźˡ嵹ǲԼźóԣռ΢΢һ㡣źͷԵǲˮζҪЩϸۣʴǰһ覣ͬ
˼ҵʵģЩϺ̫ۣͨһ㵷ļˣԣЩʦԳһ˵컨׹˼Ҳˡ嵹Ǿֻĳʦò޹ֺ˼ҵľ¥˵ԼЩĵĳûɶøУǳԷͻЩء
УǺȼԼźü鷳˼ңô˵Ҫ˼ҳԶٷûƿþơһڴӦЩźֻǸСЩȥ飬ڵĲ࣬Ȼ˼Ҿ¥ҪԼһ㡣Լɽһ˵ﲻڻ·ˡˣϵСӸղż׽ﲻźǸó
һŪǧ粻ϽͣŪءż۰ͰԼ΢΢һЦһͷһȺӸ˻ˣһ˿Էʮ顣գѾѾѾͷʣں߸ŴϺϲЦտһ㲻㣬绨èʹؼ˵һٺᡣ
ЩӡԶһȺӣǺһЦҡͷϴϴ֣ϴһ¡๦ûŪһˮ󲮣壬·͹ɣæûҾͲˡʱôϺźҪƣæûһУŴ󲮺ؼһ·һԷˡ
СӲ˵ҲҪҿ˵ڳŪ˼ƿþƣҲɶǺþơЦǺǰ˰ֺ߳֡˿ʼæţźҪһ£žóˮϴû취ôˮ̶ϴ̫Ѿһ˿ʼæʱ򣬼˼ǰæνæ
ź泤ζû˵ģźǱźóԣడһȺˮϴһСʱôһźϴɾ͸һ˿ӫһ㣬ʴ۶֭ζŨźʺ峴裬еˡνžˣƽʱź̫ңɵźƬڸвࡣ
ǺЩûôźǿһʮһڣм߰˽г߳һź˵ްˣʵ淢Ĳͷһ׹ˣνֱüͷźζɲãԲͷСźͷСȭͷϸ쳣ûһ˿ңź۵峴ֻˡνһ̿΢΢Щͬˣζ÷Ͽֲġ
ϰ壬ˣЩźȫҪˡν˼Լ⣬˵ͷźʱȻеˣԼҾ¥ÿ࣬ôõĶǧﲻ٣ŪûõĲء˺ʳԼգⶫܳΪһѵζΪԼƵƲˡ
Ǻǣˮټϳ󡣡һźô󣬿ռﲻУϵСţŽšְְ֣֣ۺôźźİС˼ƬԼȥźǿΪͼƬúãҶ壬˰СѾͷţź׳ĲӶһ׶࣬˵һСŶе壬ϣվǰߣáСôͼƬڵǺܾġ
ϵܣһ¿ôһźʮҲǵһμôźźһףǳźóƳһʮĽ룬һһһ԰²Եء
ʮĽ֣㾭ڳܣûмôźʦţǰһްԵźȻʮﰡźһ׶ѾѵһûԼȻô࣬ߺöһء
ʮǰڽϼһΣֻжʮ߽ź֣ͷ಻أңΪˣûܼŸ󡣿ϧôֻһֳɶЩȣǾϲѵһϧ࣬˵Ҫôһٶ˴һ£ԼһĶصӣջ߰ǧźȻûдﵽһ㶼ɥԼֲźʱһ¿յԼһĶпйźֳÿĶ΢΢΢΢Щ⡣
㿴˵ˡ˲ݣڲ£ʹ粻̫ȣŲ豭˵裬ϵССӣģһһ˵ԡܵǸˣСԴܵǰŲ豭ְ֣쵹谡
㰡㿴үү嶼ˣٵʲôСѾͷɵСӣЦʵ
ְֻûаСģЩСжСѾͷƽʱͦʱͦɰ
ǼұҪȲ𣿡˸ӣѾͷѱøԼɾûӺȲ˰
ţʵġӹԼ˱裬۽ƳСѾͷźŪ˺üźͷС˲ϣСҡţÿźͷСѾͷѹֲȲأԭźͷʰ
ϵܣǮǰʮ㣬ЩҰгۼӰٷ֮ʮ㿴ôȲĹűڱддһϺѾ˳ˣʱǮĺܡС㣬嵹ǲ۸ΪҪ㡣ǧһٶ߰ٶĲ㣬㣬ȵһ㣬İٶǧ𾪲ѣˮһĶأǻֳִأ˵ǧǧǧһпܡôôϺأð
ɲ֪Լһﰵ𾪣ĬĬţ飬΢΢ЩʧأԼƶءɲ֪Ѿɹ￴ˣһСôϺ˵ʲô
ӹݹǧǮһ£ǲءְ֣ţİСѾͷЦգʮֲƱӡ
ôˣСѾͷѾͷôˣСԴƺƵġ㰡
ְ֣СӶǱأûǮιְ֡ЦãѾͷôгԼˣúãǶǮɲܲѾͷӿڴŶʮ顣һһţűԵˣҪġ屾ٿǮϵСֱɵɿԼֻڨڨһЦٱɶʮˡ
ţҪú׬ǮܶǮһ͸СѡֺǺǰǮװԼСڴϰһڣһˮʱ䲻ˣۼˡóϺźСˣô˵ΪƤĳʦζϺֳɣźɶĲ˵ˮﻮ£Ū˼Щһʣ£ͷСŪһ벻⡣
ûŪɶգ˼ҳʦǰŪտеŪˡѡżÿһδʣ㣬ͷ㣬ղϺзý˿źƬź˿ÿķġȫǲ룬ֻòʢţŪϼ߲ˣʮˡ
Ǻǣ㣬ʲôóԵİۣзáҽ컹Сӱ˵зأô֪˰岻ûͷ֪˭ᰣѾͷԽԽгԻǱˣʼûء
ҿɲɣǰ꣬갡ȻˣŶ˲˰ɡﻹû᰽ʱֻʣһͷˣԿˡ
ϡᰵǲ飬ŲȥٻѾһˣӱһȺӿ
ˣûϽ֣ЩϺǳ߲Լ֣쳢óƿҺԼȥʱ򸱶ӳԼġû˱ϻмƿɾơ˿ɲ٣һӣʮˡŮˣλˣ󲮣壬Լϰ֣ν壬ԼɲȾƣֻίͼһˡ
Բˣкһ˳ԲˣʼνյĺеϺƲƲ죬˵ղ΢ʡû̫ע⣬Ȱأϵ忴ûʲô
СߣԲˡӣνһ㶣ԼܲܲӰɣּһ鱬ΣһסۣŹͷ㣬һ˿ζޣζʮ㣬ֻ΢΢ЩνæԱļˣζ˵ۣܣȻϴЩ⣬ǲʧΪһζȰ


367 ؽ
ְ֣ؼˣҪ뱦ŶԴմһڡУְ֣ҪЩᣬѾͷƤʱ˿Цÿ˲֡ⲻ극ԼˣʰꡣСһûιʳˣһƿţ̣˭߽һſˣӱСӲءһʲ֪ͱ˵ˣӲװ飬ֻѾͷŪ˼Сʵ飬Ӳ󰡡
ҡͷЦ˺һᣬѾͷף˼ԭǲ˴ͻɴ󰡡̾һСģͦʧ䣬ֵ嶼֪˵ʲôˣѾͷߵʱ廹͵͵һٿǮ衣ŮСأСѾͷͷ֤֪
ЩǮñȥģ˵ɽﺢ̫ˣԼɽ̫Զˮ·ʮӣȥǶʮСɽ·ʱӿǲùѧУʮزһСѧΪ·;ԶѧĻᡣ
磬屾ѳúһ£Ϊ׼ĳ룬󲮺ŹȥᣬΪ飬ÿﶬڴﶼҪһ¹ࡣһС֦Ҷ࣬úһˮˮ׶ţÿÿҶҪûҪǮЩǮָˡ
֣ҲڰΪʲô°һ㶣ԼԼʲôһ˵һɶʱɣԼ¹ȥˡһﷺֹôЩˣȫ˶˰
ţѴҽؽ¡ϰһ˵ǰֶ飬ɲһζˡŴؽأô˰
ڶͦϲģСʱܶڶ¡ؽһ׵鰡öҪšЩºСûɶϵԼֻҪǮͺˡ
ЩɶģһģԼЩСŲĶûǸ¡ԭַؽٴѡַȻе鷳ģѡַɻǺིܶš죬أˮɻ䣬ע⣬ʯľޡɻؿռ䲻ǰҪԭַڸɽϣԶؿؼɻϱȣԭַЩ⣬ˮɻֱ̫֮ˮǲˮȻͬ©ˮҾɡʯͷ򵥣̫Сľܱ߲Ҫ̫ľ޾ۼ֮زɡ
Щֻ֪һƤëзѹʱ󲮿ʼ˵ÿҳǮЩǱģÿҵİ١ôһ˵˿ʼֹɶһİ٣ЩǮһһǮˡ
𳳣һû˵أݵ滹һ㣬һҳһʮ࣬ÿٳһ˵꿴˿үԼȻǿЩʱѹס档
һҪģ˵һΪ˱ô˶١ѵǺ˿ٰپ٣ǼϼһˣԺǵģǸˡүŴ۷׷ףЩõ飬ȱΪɶЩ񣬻Ϊؽһ졣
ҳ١ЦǺվţóһǧĲʣôܸ߹үǡҰֳİ١岻ֱһƱӵݸ󲮣˼һ㶡۷׷ס
С⺢ӷưСűϵֹšɲǣ㲻֪ź飬⺢ӽŪʮ˵ǮʲôСŲѯʣӴĿȫеˡֹ̫ˣ۵ĳôϺĻ˾ܣ˵ӣϹӣͺܡ
ؽһ׮£ҵֻܿʯءЦǺ˵ţһʯⲻһԷ˯ƽգûлϵӣڼ֡ͷԼֿʯϣԺԼȥˣԼ˼ţܲ˵Լãٵֽɶġ
ôһ˵ﲻںٶٵ֣Լ¸֣ǲ顣ԼĸףӶžǮԼռ£Щ˵񻰣һ˿ηԼܹûǡ
ǮˣʣµðˣŹȥҪ̫ľġֻԶЩֲˮɳӾͳɣֻǱСûི̫ŽҴһԺӼɡ
͵ƺҪɡ󲮣ȫûУʵһ㶣ԼｨаɶС˵˵Ҫɶǲ½ģԭַָ
Ҳ̫Լｨ㲻ɶ⽨š֪ԼʩͷоЩԼ񣬻عѾؼȥˡ£ǰЩԼ֪ţﶼû̫⡣
ʴ۽ع·ŵʱʲôϣعͷԣȫǵٵϣһûʣα棬˵ϣ˸СߣȻϹʱû˲һأ˵ȫǿءϧпӣ֮ȴ˵УҶ˾ûԸĹǼҵ޳޲û̧ӣûȴǡͷӣԺû˸걳ɪһɲǣʱԼûŮϷԺûй˵۵°˵ӴԺƶɴ˶һһµعµ󣬼Ϊȥʹ֮࣬ģ뽫߸ֱסֻأġ˶ϣΪ˳˵ˣȻĽǶ˵ŻͦһˣϧﶼųðպǼǺޣɻţ粻عСȺǲһССŵġ
Ȼ飬ûô˵ģʹ͵˼Ҳɲǡ
СүءȼСѾͷĵƤ£ˣ⼸ӣϧʮһʱС飬ԼûкúżһΡһʱԼҪȥʱ򿴿СƤȥ
үʲô°һ㶣ô˻أԭĻߵľ壬ôҪдʲôǣ֪дʲôֻǵͷӦлȥ£ЩӦй̶ʽŶ԰
Ǻã͵ɽػȥϵã©үһ˵ɢǸŶүԼȥһ£ôд


368 ɽ󱲣߳ɽ
ڶһ磬˿£ͷӣͷʯͷþ߼ϳˡǰ߿·һʱ䲻ɽǻĲأԭҲʱɽԴ˷ֿˡһֱֲףΪʲôһֳɶҹţŶǱ߳˼λˣû˴šֻܷ˵Ӵؽ£˼ڷء
ڵɣвٹƷ뱸ϹЩϰˡ̲ߵףҾȵȣΪأ糿Сʱֲĺˮ࣬ЩһֱǸ£ҪӣƥЩ˷̫󡣶ɽ·ߣϴ˵ɽ޸ѹܣһƥɲ˵ЦɽﳵУֻԣ翸ȻһСʯͷľȫҲҪôǮЩǮϣ˷ҲǲСһʿ֧
Сһ£Ǵ̨ӡүż˷Ը弸ˣӣ֣ʼӲݣ֦֣Żͦӵġ˲׼ĵطﱾǶԭַطƽһ¶שԫ˼ͭǮ׶ȭͷЩͭǮһԼСʱźǱаõӵءЩúĴǮ۵Ӳңһ֣֣֣ɴӴŶʰúãأʲôңСľһ١
弸꣬˿ʼʯͷܳľ̨ϻƲϹƷʰáͷͷţͷûöϵ̵һϣƻӣȻûֻöϵ̴档Щ̫ջֽЩ֪һЩʱԼ岻ֻ֣ҪԼһҪء
ȻԼǵʿֻдһݶҸڴʮ廧һʮͥ顣Ϊ񣬱ӦòӦ˵ϱ裬ǶλͬЩ̵ϴǣæҵϾۿϱǶͬ˼ߺͷ
ϱȻҪ˵˵Ҹ˾һǧ࣬Ծ¸ǰСΪؽս겻ԲȣʡǮʯͷɽˮʮǧ͸ֲϣʱٶ꣬ϲ֪ݴȫдһܶʷˡ
ŪλΪᱻء˭֪үү˵ãϱ˵ĺαһϵеİƪ¾ǰαĸʽԷŪġûĳˣǣͦװпһϽżλ˰ڷŶ
ɽջֽɻҪעģ죬ҶСݿˡƬɽֳ˸ɲֻҪһһȫȼռΰҵɵˡ弸˿ɲŪһӣֽȼգλΧһţֹƮɢˡһʧɲС̻𰡡
ںð죬عиűڵĵطԭȵĶڵĵطһʯΰĺûɵɵСߵȻ岻֪˱ЩɽѾȻôǵϵһ漣ģǲܸƵ漣
㣬ȫб¯˵˾û¯ֱ֣ȻôãһףָôգŪ˰ûš㣬ھģûм˻ߺߣ򵥵ļ䡣
ȼ̳򵥵ľǵ򣬷ûеƣֻƷͥ³ζ飬еķ飬ҰѾѾطˣԺǶʥˣȥɡ
׳ߵͷҾǵʿڣڵ̹ٹ⣬񣬶Ҫݣ˵Ž̵Ҫ͸˵ߣѧݣ֮ߵͷءģס
һȺֱ˵ĺܣͷͺã˵ǳʵһȻһȺɵɵѧţֱ˵ſٵġϱʶ˵컨׹һȺĿɿڴһԼΰ̹ſٵأŮѪ죬۵Ĺˡ
˵Ҹֱǰ˵ʵ̲סˣѾͦˣⶫдãˣͦˬԼΰԺڿ⴩˼Ҳǳ˸ˡ
ߵꡣԼֲ˵ʲôţ󽫱ķٻΪʹͥϲԣʥ̳͸䣬ܶȡ
ˡԼˣܿͦ⣬ԼдĲԺҪٽˡһʣµĶŪˣ˿ʼܵĻĲݣػ춼Ҫ
ãɾʮ㣬һṦԭַĺԭȵͦǰԺԺ󼸲㣬ؽĿɻС˲١ʱּ˲ٴǮ֪ǲԭʱŪġŹȥϰϲѴǮǹڴϣԭˡ
ʮãߣ£ʼڵػʼЩһ㣬ڶɾˣשʯſǷˡ͵شܳӰһ߷͵˹ȥץסһӰԭ󰡣ô󰡡
ףɽ󰡡ⶫ̫˽ϵһϳɽɽа߳βͣⶫβͺǣС۾оݳģĺݣЩˡغɫëмɫ廹һμôԭ˵ɽûƵĴ󰡡
壬ɽôô󰡡С˼䣬ôûء
Ҳ֪ɽ㹽ǰ㹽ܻ򶴣͵ĺܣҧء˵Сʱһ£ƽʱ˵Ĺˡ˵ɽл˼һȥţֻн͵ܵڼߵʱ򽻴ţؽŴҪİ˽
žȻˣ棬ΪʲôûءȻСͦͣ顣˵¿ͷ죬Ѿǰ˲Լš
˯Ӳõܵ˯ﵣĲѣҹʱ𴲿ſڴϳʲôԴ࣬СѾͷͷһ˰ϽܻȥԭűɴٳԵָܵﺦ£ԴǴ
˵󰮺ͣܵŪһͣСڴ̳͵ζһͷ̳СѾͷ̯ӸӲİѴ̳Ѿǲ¾ˣүүԼġʱүүɽ׺ᣬԼûһ£ԭôô׺ݵ󣬿ڷצСļһֳּĴ˵ⶫ϶Ǹݽɫˡ


369 ɽ
СҪźˡǺһЦԼûͦĬ˵Լⲻ˽⣬Ҳ֪ʮζôӰСɽô˵ҲŪһ̺òˡ˵үү˵⣬ʼ֪Ȼ֪ôְܷ
ٺ٣壬ҴšԺйкһֻܣôûءһЦﰵЦԼƨϾ͸˲ءɲɵû˵˭󰡣ӶԼء
СӣˣȥңСӿɱԶʳû⣬еζأϧܵһֻȻһˡͦĽùȻǲ٣һ˳ԻңץţɽǸǰʳһ㲻˵¡˵鲻ãҪһڣѾĿɲǸö
УҶռˣúúȼֻɽСһ࣬ǸһŴߵӰɽĽģӵǰܸܻᡣ
СҿⶫĳѨ϶һ飬ɽǲŲٺöء˵СʱԼǻ飬ǸɲԱǻӣһֻٷ˯˯˲ĻЩҰɶĳԣһ죬ּġ뷨跨ҳԵģʱɽײɽ󣬺꣬ɶɶǻûɶô뷨ԲƤܳԵģܷŹɽϲռ֮ļЩͬɽζΪһŶƤʹһû̵սʱ˸ǵΪһ´½ʱ߽һضɽӡǡ߷߲ƽУɽﺢӲǳصľͻչжø׳нսԣֱ˵ϳ۾ĴѰɽĶѨһˣͿ°빦⾪ϲǰڣһ񣬾ֵһֻɽವһӶдڳֱĿˡڵףʮа˾žһֳɵļֻùһһȥװˡȻҲ⣬Щḻɽѡɽ׻ĶѨӼңЩͨ˴ֳĵضͻʹһĪչͶ޹
һСŹˣ岻֪ƫˡٻͷԼѾˣǰˡʵ壬ɽѨһ·ţڵػˣ˵飬ڵͺӵĿ˲ǡ
ⲻ˰ȥǿⶫ΢΢пɽ˵ټˡЩûţûţȻǶԭַ棬ô˵Щɽͱһ͵֪ͣүү˵ĹµǲΪԭͰ
ǰɽɶٰԭȵҰȺӵģڲɽټҰˡʱүʰˣæС⺢ӣƫˡ˼ʯҴ߿ǱֱģȴSΣүǿЦã⺢ͬСţƵģֻ裬ڵĲǵط
ˣʱ׷ɽѨѾ̫ͦ˵ɡﰵֹɽ״ںСĸڵĶѨҪгü䣬ԼΪ˵
ףСһ㶣ôˣͻȻǰһӰԼʱԽӵһɶһͷһϲǱһֻɽһֻβж̫߳˰ɡûֱӻ¶Ŵɽ˹ȥΪԼһʱ˭룬ⶫһˣô£ֻո˹ʱٶȼ죬ɵɵԼһɡʱ˵µС˲٣˲٣ɽƺûиоƵġһ徹Ȼֻľɽ΢΢۾ŰѾεɽ󣬲֪ΪʲôЩڡ
ôСаⶼ׽ˣ̫ˡֺǺǵļɽ󣬵һ£۾һСٶ࣬ʱ׽󲻹ӣû뵽ôɽ󰡡ѵãѵðףСôǣѣôֻϿŪһɽ⣬ſǹ˺ܰ˭Լֶӣᷢˡ
壬ֻɽǸղֻܵʼֻܳһֻƺߵһֻôܻأ忴һֻ̣һﾹȻ΢΢ۣһĻʵ˲ţɽﾹȻһ˿ô񰡡
Լһ˵һ㶣үү߶ʲôˡСΧ壬ӣ·ɽ󡣡ûɶر𣬲ֻ󣬲ɾ˰ɡ
ɾСӲҪϹⳤĸУСĿˡЩ㷲ɽﴫ˵Ǻܶţź꾫֣ƴɣţɾƺɶôܵ顣
ˣʱȻû㣬˵ǲ̫˰ֲףֻɽʲôѵһ⣬̫˰ɣܣôܰ
ֻѵմҪȻô᲻ܰ˵ʱûŶүүԼۣ˵ɶմƨǷʰءӿǲ֪ߵλ˰ֹء
֪ΪʲôܻŷаԼɽһûгô˼ˡԼ治֪ԼӦøأǱأֻɽ֪ܻܲˡ
Сɿɽӣϵһ˿סˡӷӦϽס塣ȥ㲻ħ˰ɣɵʲôץ֣˷ӦϽס壬ɽ̫˵ΪħءƴɿԻˣ˵ɽء
Σħˣ壬Ƿſû¡ҷſɽ֤롣Լ¶һ˵ЩϽԾˣɡү߶˾ȡԭİҰҲи飬үү˵£һֻĸˣ߹겻ԸһͷײˡһΪЩǼٵأүүĹأԭпܰСֻɽ󣬿ܲܡ
ϳˣĴɽڵϣ⿪Сɽӡ
ףˣһ㶣ôѵԼ´ˡҾ˵ܰСղһǿˡһṦɶ㷲˵̫аˡ
ҿ쿴ɽֻ㿴ʲôӾָܻɽ


370 һֻСɽ
Сɽô°˶һۣҡͷ̫졣һȺ˲ڵػˣȫΧ˹мػصСɽɽ裬ɽְ֡岻֪ǲԼſԵʣֻСɽȫԼűˡ
ô°ǰĳ˵ŻҪѵɽôԼ͵Ⱥǰ˵Ӳ֪һûô쳡һȺŲͣ붴ѨСɽӵɽ衣ʱűĴ򵽵ĴɽѾһֻɽǰæŵĿ϶ɽˣ岻֪ʱɽʲôоһֻֻԼӷŵԼҵġˡ
ˣ˰үдʣʱһЩʵԽʹ˿飬ֻй˵ͨ˰ſԼűߵļСһе㲻֪ôˡɽŵֻСɽűԺûȥѨܵĴ˴ɽϣһ
ô£һ㶣Ǹȣ˵͵ͣһ̣ԼģɽﶫĲ˼鰡
ҿĺ˵һⶫɾ˰УСӣһ
ϻ˵ޱͬ񣬴ʱԷɣвˣȴذү̾ϢһŵϵĶֻɽһ˿˿ŨŨĽ˵һЩ˵Ĺ£˵һƺΪʲô뿪ˣԼ֪°
ǰɽﶯԣ˵Ĳү̾Ϣһתˣҡͷ̾Ϣһ岻˵ʲôɽ飬ֻ㶶һۡңⶫģ˼ҼﺢӣŰɡһ忴Լ񲻶ԣϽҡͷ֣Լɲ⣬ȻԷ޺жɶԼƽʱ˳ԺȣԼ˵ιˡ
ǰСŰɣ⺢ͣ˵ּĳ㶼ˣЩɽС϶ð˵ŲɫˣԼǲ˼ԡͬҰӣԼһŪ˼裬ֻСҰãǰˡԼһ뷨ûУ˵˵˼豻Ūˣٰ˼Һˡͦв˼ٵȵɡ
壬˵ɣ㲻֪һС̲ûĥСҪһÿӵţιһССʱʱҪˡû˵꣬ѾͷҡĲ˹Ƶġ
ҿûʱ䣬ҲйСӺúţҿɸ㣬ũֲٿ˶˵ҸСһԺȫϡ濴ˣСİߵ㹷и˵⹷ʲôعɶҪͣϰ˵Ժź̸̸ءͻȻʲô˵廹Լλүأ嵹ûһֱôͻضأڱţǶЩ嵹ǲģԼϴܴȥһԣֻҪѰߵ㹷սռ伴ɡֻԼһӡޣԼܽӽȻ죬ƽʱιʳⶫСӵͦѺãÿιЩԣ廹ζءһﵹ֪ڼ˭ܳ裬飬Сӱ֣趼ͦѺãࡣ
аɣô˵Ұҿɲñ˸һ״˵ⶫҰδѵ˵ҧˣ㲻֪ⶫһȥ˵ˣţһҧǾأȥɽҰ߹Ƶġһֻٽͷ·ɣⶫǴİ߹ȻԲ͡ϵʡǶ԰԰ﲮæſϧ˼Щ̫æûпСǰ·һսռ䣬·˵Լױ¶ռ䣬ڶ͵԰ƫڶ
ǰɶôǱɽ󲻻ҲǰɡָŵϵŵֻɽЦ˵ţ˿ЦɽɶΪɽֻ̣֪Լõ󣬿ûءɽʱ򣬱ϵĸɽ֪ôţûжҡҡͷ޸ƺϲ޻ҪΪ֮Ϊ֮ˣ򸴺󰡡
ϵСҩˮƿ˼Σֱӵˮ˿ˮ۵ڹɽͷϡȻûһϲԼǲðЩˡôżֻеﷸֹ˼ҿŻ˵Լҵ
嵷Ŵɽʱ򣬼ֻСɽζ˹ЩСһͬСƵģĸĶƤ¡һֻСɽƺԼЬһ򡣡ȥҺθɻţͱЬȻǿˡֻΪһɽͬһβ;ȻͬëףҪءһֻʮ״СͬԲȦֵͬܽãС۾Ѿ͸һ˿ԡ
ȥɣСƤŹɽŵĸɽϣղž͸оˣֻɽѾ˹ӻװŻӡⶫͦϧһҶҪ㣬ܵõ
岻̫ܣӵһûȥǣҼûɽûȥע⡣嵹ǶɽĶѨͦȤȻʱɽûɶôУΪ˽ɽĳѨһҪġ˵嶼˵ɽܣֹһѨ
ŶܣǮɶ붼ľʡĥĸϣ˭ġһ·ɽĶѨףʯ塣һ㶣ôôһʯ壬ʯһ¶ҿ˹ġѵǹȥʯû˵
үү壬ǹɶ֣ͣʯȫɽ󶴣ɽǴ򶴺ܻѡط
ôˣССеģףʯ壬ô£壬ɶүүô˵үϹ˽ӣмʶˡʱʯֻ¶һǣսǷǴĥĺۼƽġм֣û̫
ҿ֣ѵԭȵıģСĵڡӣæʲôע㣬ŽţܲȥһߴȥүżſֵһƲƲ죬ֹţһʯʲôСֵġ
С˵᲻бƽʱӣѰĿͦȤȥֳɼᶨԼһӴǮϧ˼˵Щͨɫòٶ飬˲ëһ顣ܲסﶫ࣬ǧ飬˿Ƿ˾˵⽾ɲ˵ˡʱʯô񿼹ŷֱﳡɶ˵¶бԼ£бְ
עʯʱ򣬶ֻɽ͵͵ԼɽȥֻֻɽһֻСɽ󣬵ɽˣֻСһ̫ƤԼζűȥˡ
ףɽˡӼżһΧʯоɶôԼ£űСͦȤŪţתͷ˿ɽղڵطտҲˡɽӻɲֹһѨߣɽءʱ˼Ѿתƶǣ˵ܽѨȥء


371 ƺԪ
ʯжװߣһ׶ңǳΣǹΣ±һһ߼ͻ²ǵסػһڡм䳤εĲֿ֣󲿷嶼ʶźЩԾԭΪһʯءô̵ôϳ
ʮһëôʯɲᣬǧ˿СˡһߣݰӰһ£ʯϵһŵү˳ԭǽʯƵ֡廹ΪԺأ˭ſŻš嵹֪ŵĺ壬׿ͷľС
󣬲ԣһʵţʮꡣЩɻλƲʮʱôʮ˵°Ͳ֪ʱӵʱʱżأֱʮԺ˲Ÿš
壬ⶫֵǮ𣿡һĶǲǺüˣŶģֵǮ⡣ͦ˵ȫ׷ղصʱ˵Ҹڳɽ׵ĵطɽ˶ŹŶֵǮŽɽչŶûˣ㷢ҰˣȥǼҿָܷʺɶġ
ıСѵ˲ɡү˵ŵۣѾѾģӲڣû˽ѵСӰڨڨһЦ֣ǰ壬Ҳ˼¹ֵǮ˲ǡǰǰǲŲģǮˣⶫֵǮⲻɽĴʯѣ治Ÿҵ֣滹һƪ£ɶ˵ⶫܻͦӭ˵ֵǮء
Сӣ˵ʲôүȾҪһţСӿǼ磬ˡţЦѣŻƾСǡ忴˿ͦͨĹ͸˼һأ˭ôҪŪһ飬ɶĿ̵ñģɶشʷ¼ǸֵǮļʯ˱ˣڱһĲֵΪġ
СӣɪӲԷɽ˰ɡëСɽСǲһᣬ˯ˣǲһơ嵹ͦϲС⣬Ȼһμ͸Լһرļ
ҲǺ֪˵˵⵽ֵֵǮ˵ȻСǱϵ壬֣˻أ䡣ЦҡͷС˵һ¡
ԭǸֵǮʯͷ飬˵үŸʲôʧҡҡͷԼ˰죬Ū˰һһĲֵʯ塣ԼղŻ㱻ƨɣԼֵ⼸үǣֵǮ⣬һʯ壬˿Լ֡ǲ󣬺˻ܼţãٿǮرֵˡ
СӶƨЩӣǡүںֹĴӵ۵ġ
ǣ˵ˣүҲôһ˵㿴ǺǡӼŶүԼЦǺԼͣ˺ˡ嵹ע⵽ˣʯɽѨз⡣
ﰵֹѵɽʲôʯͷɽӿӡ߹ȥǿףԣʲô
ͭӣһףͬʯһǹΣǳΡʮӣ湰д֣дľۻգӺƺҲּ̫ǲǿʼģӹеġϵģͭ⿴ˣϴ¼֣Լľۻʱ䡣ͦе˼ģ˰һŪͭӡ￪ʼûע⣬첻ŷе㲻ԡ
ҿɶͦһֵͭӣ۾ɴϴ⣬ӿ϶үһ㶣˫ֲţӹӵݹͭӡ
ưԭﰡүһ㶣ƺүү֪
ү˵˵ʲôҿǸٶˡ֣ͦŲдˣôŶүү֪ⶫѵǼٵģֻʯġ
ٶꣿôðܰɣ㿴һͭ⣬ҾźµƵİ·ţŻͭɫô˼ĶȻɶŶǿŵ˼ͭ涼ͭɶġǰģŲеͭ⣬ڵ˼ͭ
С˵Ķԣٶ꣬ڵﲻʮ꣬ʱ˲ϣͣڿһʮ飬ֻ飬ءһͨͭưһ˲ڳʣµļͭƵģˣ߻мɹӣɶģӴļˡ
ЩǼǰģƯĴɸӣఴסֱһǴⶼֵǮһ˵۾ðңһһ֡
ƨЩСӣҿǮȥˡүһۣЩ˿ɶô뵽ǮЩɹӣôԼСʱװΰ͵ģ֪Ϊʲôڵء
үŰЩƵʷ˵֪ЩƵߵǺȥıãһԭȥнģȥ֮󣬳ˮϯʱ֯߻ôϾ裬ǮμӵһϾơҽĶʮֵܽɣȻб룬ֻʮ顣⼸ĹߣЩȨѣÿۻûƵĿҪǮϯƵĿƲμӾۻᣬһ޵Ƶ֣ԺӲμӾۻᣬϯɶģֻҪӾϱƲˣҫ
ⶫûɶãôʮÿۻĵطʽˣӳ廳һˣһһĲֵĶȻϲռƵĿܻǮҪ߼۳ۣ飬ЩӲùġ
ŶԭʧѣôͲֵǮĶ˼ͭϣǴɹ߿ǲٲ֪ʲô⡣һ˴ɹӱϣﶫ˵ֵǮء
屧ɹ޶ôôᰡѵԼ´ˣ岻⣬ָԣˡɹӣһҲ
ôˣжӼڰŪżɹӣΪ˷ʲôˡ٣ǰֻɽ˿һһ㶣ɶʱͨԵ󰡡ⲻһᣬˣַʯ壬ͭӣ˵ɶôء
ûʲôɹװЩʲôû뵽Ҳ´ˣɶûСŪķ࣬˺ĸǲסˣ߲ʲôûУĶʲô̵⡣
һסˣǮҡſ˿ˣôǮӰǮȫ˳СС治٣⼸ɹﻹЩƱɶġ
˼ŪôǮƱһһһ㶣۾ԲˡƬƱӿֵǮ˰ôǮʱ󺰼ôƱӣʰţеڶңе׶ǵ׵ġһ࣬ЩǮ䲻һ˵ʽֵͦǮǮǲ̫
СӣСĵ㣬ƨӡӣҧгݡ壬ô˰ҽûɶȱµ鰡ô˭Ŷѵ䰡Ǹƣүү壬ƺԼ˳۰
Сӣ֪ƱֵǮҲ˵㣬˵˭ùԪƱӣ˿ֵϴ󣬹Ц壬ôˣ㲻ŪħˣҰӱЦĲſ¡
Сӣ˵ʲôأҸ㣬һƱͷţСӣӡһ£һƨڵϡɶ壬ûЦôһֽ̲ͷֵͷţǮһͷţûǧȥôƱѿ飬˭Ű
ΪأСƽʱɶǮΨһһԪҡ忴˿ϧЩǵң鲻ŶѣʣµǮң˵ǲ̫֪ŵԪѾ˼Īˡ
˿ǵȫЩСӣ컹ûǮأºˣЩǮġҺ˵ܶǮ˭Ҫ붯һҳ˭үһ˵⼸ɹǮܻüءȴ֪˵ֻԼ֪ǮңʣһȻԪǮֵǮô࣬ʮϿ϶õģ˵Ҫء˿ãôǮ˵⾪ϲ˵ÿҷǮٲǮˣԺԺȹãȫˡ
ͦˣԼԺúıһ£Ǯˣú޸šŪһ£ô˵ǰļƻһˡ
СǿǮȻشӣСʶ˶࣬ûж˼Ұæ˸ϽŰǮɹñ˼ţȻȡˡҡͷЦ˵ЩмĶҲȡģ˵ЩǮֲ˵Ŷɶġ


372 ֵʮɹ
ʰö߸˵ĿŹɽ·źɽȥͷһﳪ˷šڼžɽԵ쳣ССﾪһƬʱæܵСӣײǰҰ˵ⶫ⼸ԽӶˣֻǴʱû׽ЩС
̵ıŸɹӣյϣײײ򡣡磬˵˵һɹֵǮӿŽ磬Сʱһģֵ˲ִС֪СӽԼ磬϶ֻǮⶫ֪ࡣһɹǧֽңң飬һӶࡣ飬ʮŽټͦˣԼ汲ͦǮģô࣬üǧǮءǲǮɲҸһҴճʮ磬ʮӴճġƽ̯ÿͷϲһǮʹʱսأƱ䵱ڻЩһǣǮЩСǮм˵˭ûǮճֻһɹǮЩԭȵϵĸˡ
Ҳ̫ɹһǧţô˵Ӧаɡ˵ɿһ£ûˤˡô˵ɹӲʮʮ򰡣һ˭ôǮ
ˣɽڵĺðӲ֪˵ɶˣҲһ㶣ɲǣ粻ɽѨһ·ڹȥʯôܷ֣ôܷء԰Ҳ˼ҷֵģ̫˵ѡ
Сû˵ġ岻ɸпѹ˼ҷƣ㿴ڸ棬ڳʮʮ˭ܱȰ˵ֵ˿񶼱ˣĽɽˣ˵ˣڳԪء黹û׼ϵ׸ⲻǰЩżϷӣŪһ̳ӣ̳߰ӵĴ˼ǵģ˭֪ԼɽûԭˣˮµĲƸء
ǺǣǲҲǿˣûǰûطǡ˵ŵĻ粻һţź飬ЩﰡٺãûжڳЩʯͷҶѡ
С⻰˵ĺãǼСӣҪŴɹ⣬Һ˵Щһ˿ɲܱТ£ȻҲţ޳ǡүɴӼˣǵӰֹôԼԼʣû˵ŴɹⰡ
үĸңԣûģţʶ磬磬ǰɡӣģЩһ೤ʱûнԼˣǻš
ǰүǺʼ۸񣬲Ű޵Ĵ㣬õЦǺǴŹʵ˵ӣԼżɹͦģôǮԼȻǮ٣ǸɶԼ࣬£˼ҷ˿ռܣռͻȻʧˡ
ɶ˵ǲߣСղ˵ʦϲղأⶼ˽⣬һ˹æү󽻴ţС˼ͦϤƽʱȱ㶫ɶģϽָˡ
˵ˣ˶ϲҲˣȻԼ˲԰ƽʱʲôģԸȥҵĲ԰Щһźȥ١˰ԣԼûֲܲͲǡ˼Ҳ˼۸ͼۣǸ˼ģءÿζŮԼЩӪƷûٹһݡ
ʦƽʱŰãһֵȥʦʱͦУԼＱèץƵġЩֵܲǮϲ˵ǺĲѡ˵ᣬ壬ڶүүѵ֪Щֵ᲻˵·˲٣˵ɽѾһˡȴûһԸؼҳԷģ˼СԺ
֪˭죬²ĹֵӶ֪ˡ⻹ûСأѾźüΣͦģԼǿȥϹȥˡԼûȥڵıˣҪûԼҷݣô찡ЦҡͷⲻոմӣԼʶԼ˰Сʱŵʦҡ
ʱʦֲһЩˣڶŪһֻСӡΪʣ˷ѣ˺ϻһͷУ˵Źɱųԡʦȵţ޳ɣⲻСʺûȦţֱСƽʱСë˳ʺɰĺܣʦͷɽ﴿Ķͬ˺ݺѹ˽ȥͬС˽䣬ﶼϲšСͦԣû°Сϴ裬ֻһĹ쵼ˣȻǷ޵ġ
ʦֲүү̣ҶڰǺСһͷһ˹ԼӣϴΣԼȪˮȣǼˡ
С첻ǽɽôͻλ˵Ҹڽ飬ʱ磬ô⺢Ӿͻˡ˵һ£Լ飬һһ㶣ǰ겻ɽ󣬻ʯ屮ģԼĴɹӣЩ˾ž¡
ߣȥȥʦ˵ɹֽң棬ô࣬ѵǹȥңǸֵǮˡ
żλ˻صСԺʱԺѾȫˣһӵڼҵļȫˣôΧһȦȦġ
һãŰǹȥ˼˲鲻Ըóż߽Ȧ룬ϰڷɹӣүүдһߣӼŴ￿
һЩ˵ڵĳҲ֣ԺӰٶˣġӣһʱ䵱𱣰ˣôˣǴˡ۰ͰмĴɹӣ棬̽󣬳˲ٻЩɣǲȦɶġ
ʦˣϽʱڱվţûֱλˡ
ˣֽóҿʦżǺһЦŴɹӷŵʦǰʼǮ
Сͣһ£ҿɹӣƶܺãɹǹŶˡ˵ֻʱڵģ;ĵһףⶫʦȫԼǮҹ۵ģŴɹӣͬһƵġһ㶣ѵɹӻֵǮɡ
үӣ˵˵⼸ɹֵǮļѣʱ˹СһҲںүݵһۡ
Ǯ˵ɶǮôõ⣬ԼŰʦݺݵһۣһڨڨЩԼôˡǵģЩ˼Ƣôô󰡡͵ЦԼûпء
ˣ⼸ɹǵһǧǮѣ⻹һףû߰òģϲģʮҲпܵġʦ˵Ŵһ㶣ô´ɹӾȻֵʮǮôǮסˣԼղ⣬ֵٿǮ˭ֵʮ򰡡
ȥɶǮֱӶ񼸸ɹ޵ˡԼǻǮ࣬ˡ


373 ϲ
ôƹôֵǮΧ۷׷ףʹͦ⣬ôĴɹôôֵǮ˵ⲻֵǮҵĴɲ⣬ʦһԸٿǮˡ
ǿЦðٿ˰ɣźȲðɡôɹ߰ˣʮ˺ɻ󡣲壬ܶ˾Ųܣɶ黭ɶġ
ִͦ˵ģ۷׷סټιӣǹӣĸŮʼֹˣԼ࣬ԼǲҲֵǮ˵ʮôֵѿ鲻ǡ˶˼͵͵˳ȥؼôɹɶȥˡ
ɲǣ˼˵ɣģǰЩӲٿǮűﻹءһλ˳ǰЩԼΪ˼˹ӣǰĺÿءôԼ٣ǰȥһ򰡣Ūһʱ⣬ûɶȻмĵмСɶġûɶ𰡣ͷרŴϹɡ
Ǻǣ￴ʲôʦӵײ嵹һֱûעӵ׵ײʱһ֣Լʶҵ˾Ȼмһ֣򵥲ӵ嵹ʶ˼֣ٳҵϲ÷֡
￴ɶ˾̫˰ɣأҿడ˿ż˹Ц˵ɶ˵ٵ⣬϶һףЩûĻ˵ŪɶŪԬźҲаðһҲð㿴Ūɶ˾ˣЦˡ
ʦҵ˾ɶʦҡͷЦһ˿Σˣɫ忿ŽƺЩɬζ֪ΪǰˣԼʱ򣬲˵ˣӣ⼸ַˡй˾ôͷ᲻⣬˵ģ￩һ£ЩɹѾӼֵƱһĲֵˡ
ǰܣҵ˾ɶ˵ɣҽ۽硣ֲ΢΢һЦһ˿ɫһ㶣ֲҲ֪˾ֻǲ˵ʦ˵˵ЩС֪֪
ǰЩ϶̫˸˵˵ɣҳʶλЦǺǴǶ˵ﰵֹˣϴʦ߶ŵҤĹ˾ɡ
۾һվֱ壬Ŷ㻹ɵġϿʼ˵ҹ˾νĽҵ˾ڹ28꣨1902꣩Ǿ״γֹ̺ϰҵ˾ǵʱҵҵ˾ڴ1902꿪ʼ1949꣬ʱ40꣬ǹڹ̺ϰӰĴҵ˾ڹ˾ԼչУƸڻɸ֣Ĵʵϴʱˮƽ
һ򣬸䣬ɶطɶһǧǰγ˼ҾΪ״˵йû֪ĴġζˡԭЩƿǾƵĶһǹ̺ϰģЩϻб֣ţԭЩ˼ҩⶩƵģνصصĴĺö
үӣֺǺŴɹޣоеĿⶢԼѾ΢΢ͷүԼݺݵĵ۾ѾĵǷӦܿ죬Ĳȼ֮ùӶѡѡĺöһ˿ܵ
ߣСӣȥȥզզү˰֣ӶһЦ˵һߣհԼҪǺ߻˵˵үҪ˵ˡ
ôûǱİɡղŵɫ΢΢Щ죬Լ֪ҲˣôȥһɪԵԼԽӵ֪ѧûɶøУмƳһۣϲƭ֣˻пԭ
ﲻţֻɡ嵭һЦĲţֻϻǿ԰۾һɲǰԼôûء
аǣҤöүˡǰһǵһأԭĴҲвǰҲкô۷׷ףʦſЦأȻҶŹҤʵ۸١ڳӣһǹӱƷãⶩƣϸһ滹вϢףĵͼװΣߴ粻С߶ʮס׵Ǵɹ޿ɲء
˵νҤûȡȻһִδҤëɣȫΪһƴϧֻҪ䣬һʮС˼ма˵ĴһСһ򰡡ʦ˵Ÿпһȴ֪Χȫסˡ
һëɿ˵޼֮ȣιҤҪһ㶳꣬Ѿˣʹ㣬˼ģʱⶫΪַԱԼؼء˭Ҫ˵ԼëɳԷ֪˰㵱ɷɵء
ȥү˵ٵģһʮûȥļٵģĲҪôǮɡŴ죬۵ģëүүõĶֵ߯Ǯ˰ɡ˵һ˵ëɣϵľɡ
ȻԭֻνδҤԪ໨⡣˻ǵһ˵ִĴԿЩ۸ĹŴءʱ˲ڻǰĴαˡѧ֪ʶɲԼйԺôû֪Ǻհ
ǵȻֻһѣѼ˰ʦ˵ν7501һëүүʹôõһ۷֮ڱʮëȻǱһѷɫ١
˵ˣ⼸ɹͼ϶ֻ֣֮񲻵ö֪ˡүϲǰļɹӣϧ̫ˣԼȻŶӿڣǴԼһ˿롣
ʱܻؼҵĸ˶Ѿˣӣ˵ƿƿ޹ȫˡ
ãʦЩֵǮӵһͷǺ飬ţ۵ġڱ߰ҡͷЩɹڵʱȱ˾ֵ֪ˣһƸ˵ġ
Ŷҿźģҿʮʱ䡣ףģСɹޣУûֵǧ˰ٿ顣ʦĴ治٣ССʮɹӣ룬չޣ˵ιӣǹӣ׹Ӽ￴еͷʰˡһΪûɶʱ򣬻Ūһģأǧ˰ǲˡ
ģڿûУӴϲԼﻹбϧûʮģеź


374 »Ǯ
һӴ˺ӣȫܻؼȥˣ۴СС̳ӣȫŪˣͲˮûˡ忴żСһԼŵӶˡһΧʦ˵мĶ󲮼һιӾȻڵ⣬иǧ顣ôϲˣߵΰ͵ˣҵľߺһϴͭǮװ˰𣬿ϧǲֵǮ⣬ڱĶ߼ʮ߼治١Χ۵ĳ˿һ㶣һ㶰ͭǮȻǲֵǮ⣬ǸͭʦǾȣⶫ˵ֵǮǼܲסÿҶ۽ưһ飬ëǮһöһټٿ顣ٺӲϻųɴӵͭǮأֵǮ⣬̫˰ɡ
˾ϲģļͭǮһȻֵһ٣ýڵػļϲⰡûٵ߰˸ʮǶǧǮȥڵػÿٶЩǮöղЩֵǮ˰
ٺ٣治ֵˡӵĵĴǮǲ˶ϲ޶ˣɶôûС컹˵ûɶʱɵ˰ɡЦĵޱȣˣ˵ˡ
ɲǣŪǧ飬ûĺ°ϰģһϢԼ컹˵ûأЦݡ㿴ںͼɩӣã˵ֵʱ˾ֱ˵Լܸɡ
ôûȥڵػڲѣ⡣˵ɶҪȥȥŮﰵֹԼƾɶȥ˵ڳɶֵǮ˵߻̵ƱӣЩûɶƱӣһ߰ǧԪһžɽƱӣʦ˼ۣƷ಻رãԼǮЩ
ʹˣ￴һ㶣һ㶣һһëɶˮӡľȻֵϴǮһСһ򰡡ˮӡһ1966110շУɫ֮ǰͶʹõķȯɫƣͨвʶ𣬹196712¿ʼֻղǰջءһǵıɫΪīɫҼȯпˮӡõȫƷ߿򡣴ȫɵˣһëǮ򣬿ϧǰһƷ಻áʹһһ𾪲ѣ˭Ǹʱ֪ռ㣬ỹ˰
˵ЩŮˣզ಻ѰϧֻһŰʣʮȻȻ̱ϧûˮӡֵѿ顣ĵڶ׵߼źŸˮӡ飬һǧŶԪɽ⼸Ʒ಻һǧһš
ЩǮѵһʦﲻͣ˵ţϵֽңСǣôѵһǮңһǮղ˵վڱʦһֽҼǮСͨͨһֱֱۣģɹ޾Ͳ˵ˣЩֽƬףϧûʦ˵ĺʰԪǼһʮһţȫɵˡʮҸھǴǮ˼һŹȥʰԪƱӾܻһǮ
ģүүôͲ¼ŰҪмţɶ⡣۴Уһû˵쿪һȺ˶룬ԼźʰԪԼδɶӷﲻСţ˭һһѵƱӡʦһ£һ㣬ʮ⻹˵ʮȥڳ˰ɽˣϲá
Ҹڵүɵˣﲻ˶ѣʹ˴ѾҧгݵˡػûأŪʮ򰡡˵ûǮǶʵʵڰǰ
ɲ㲻аǹүﲻ££үšΪˣôﲻٸŮ۲⺢̫˵㰡
ֹԼǲǳȥɽܼˣûٸɶ㿴ⲻŸɽѨŪô౦˵ϲԣɶɲԼſռŪʵʵڵ˵ЩǮԼԼһ֣˵ɶԼйⲻǡ
˵ˣԼĴǮǧ飬¶Ǯ˵Ӽ˰ңԼȥæûٵĸ߰öͭǮǮǮĲ˵ﳩ졣˲ԸȥԼȻϲ˵ﲻþǣʱͭǮ˭˭ģ˭Ҳû˵
ǿûȥϰգڣӵĵ⡣Ū˾öͭǮһɶ˵ֵ٣ѾǮ١ֵĴ¶߰첻£ģ̫ˡԼϰȥϿ꣬ԼȥĶԣٺ٣Т˳ͷˣΪ˹£Լַ˵Сƣڳ˵ǮûԼݣǶү˵ڳЩҪʯ˱ˡ
ٺ٣磬ȥϺȾȥһ𣬽ˡײײ򣬺ý磬ûɶĿġ嵹Ǹ˲ѣ飬̫̼ˣ飬һ˵Ŀɿڴ
ϾˣϺˮأɶĶУҼǺúúȺȡӺ֣Ц˵ϵķ˲ԼĺõġʳĿ϶ԼҵĺããԼŽʵڡ
ǺãܲŪԣÿΣùСһ࣬ɲǴСߴܵɽеءӲ˵ûоôһ˵ɲǶӹС
Ȼؼҵ㣬ϣСǺúúȺȡһȺ˸ܻؼңҲ˻֣Ѿļ￪С꣬᲻㻮һ㡣үүĴŴɹӻȥˡ
Щڶүû˸˵ɶֽңŻǮڼӣ˼ġβ֪أ󲿷ָŮŷǮ⣬ɲһСǮʮʮˣʣʮһ˷ǧء˼һ벻һ򣬻һ굽ͷʣ²ǧӡ
һ˵׽ʣ²׷ӿռŪ˼ϴɾˮŪ㣬˴ǿ٣ֻӣβͣͷͷ
ŪƬֻҪûд̵Ĳ֣ʣµֱӵըǳԡƬƣЩΣϾƣף˸СɽԣС϶ԼʱСɽζڴ̽̽ͷСᣬɰС˼ȪˮСɽζһ
Сɽ̨ϣԼæСɽƺ棬ŤСƨɣֱܵߣСȻһţС۾գ塣ʱ䣬ÿӰƬϾƣһۡæĲֺûעСɽ󿿽С첻ԼŤƨɣ˼ͷһۣæŵƬϾƣκ͵۵ڱϷš忪ʼϣУꡣϲ꣬ףС飬нֱӶ顣æʱûСɽСһƨһŤתȥŵܵӱߡ
žһһ㶣תͷһӱСɽ޹ԼСһöˤƵļСЬûءץСû뵽СɽǼ飬һŤֱӴȥ𡣡ŸС¿϶ˤ˭С˺õطСӱϵСˣŶӣŵܵϣС̫˰ɡСɽԼʱųżСһһ㶣СԭǶӶ˰
ˡ忴СԵԼղŻҪҪɱءôԼӿʼء
׼ˣϽһȣ⣬УĭӸϽ¹Գζ¹ȥԼռУǣ﷭֭ͺá
Ϊ˿ȲȷˮֱñƿſˮһðɶļӽȥˮһƬ¹ƬһıɫˣһɹζƮɢÿÿŵƵСɽӣವһܵűߣţҧЬ
ȥСԼԼǸոջЬӰ㡣֭ԽԽŨСĭ档ʢ˴뷹ҨŹ׷ϣЩ׷Ⱥˬĺܡ
ԺڳԺţСɽ壬СһûƤûʳǲСʵˣСûԶ١ɲܳԡɲҸСɽԣ˲
û취Ū˼СӸСɽԣСźӣԺӹʱñСƤţһɲǺûͷ˿æϴ꣬һɶһѰСɽ˼ͷץϵӷɿܳԺӡСɽ˺üȦתʱպÿţźˡ
ʰСɽԼϴ裬СɽﶴѨϲɾʹñˮǸ߼ǲСɽһ㣬СɽԼšСëˢúðСɽһ£ӵɱɽɱɱϵĳӣôСɽ󴵸ɡСʱȫȦȦˣſ׼С첻


375 ܰ
ģСӱǺһȥòáĹӼ˴٩ڶ£˵ļŮһһ㶡ɽķһĻΪ֮Ϊ֮ǰѼŮӸжһͿ
СɽżߵĴСɽལ˿֣С֡Сɽߣţǰİƣʱʱ̧СԴŹЦǴкϻӣȭļˡ
ڼŮۣСɽգԼ鶯۾ΪӦһ߰׷һḧСɽë޵ʮů͡һ۾ϲ鶯ɰСƤ
СǻȥǼɽСءƳһ۱ϵӱʵԶͦ棬˵ڵıһ߳Ĵ󣬶ǻǷ˶ཱུģԡ
Сӱ˵ˣɽͷǶҪһһǼǣȥ˶ǱɽȺˡһƲ˵ŻЩҪȥȥѣôոֲǡӱһ⻰˵Ҳǣ˵ôԶĵطԼСﲻȫŴ󲿶һȥ
ǺãǾȥӱһİ壬ֻ᰺ֻᰱȽϵĻõ㣬Ը¶ϲùϣȽϺ΢΢һ˿ע⿴ѷһ˿Ц⡣
ǴСӰɣ˵ҲڳءᰶڵĽѣ˵ЩͭǮڵСѾͷ˼ˣ˵ֵǮڳɲǽǮܺġ
ǰ˵ڳСһĸ˳ءСƨɣСɽƨɣ˭Ŷһѣʵ̫ϲˡβë׿ô
ǰ˵ڳǰץؼ׽ȥзءᰵСԴ˵ŻһĹȥ
ˣˣǻǺʹһɣȻֳءɲǹ̨һԼɽּܱˣûɶͶӣҰĽ߶Щ߲һмֻ꣬ɽףɶЩŮǲġɽɲֹЩ˵ǣҰèȣЩ˵ĴһӱһЩע⣬ʱˡ
ӱѾϼ˽ɽ̽飬ҪæÿһʱĲǼ߼ˡѮȥ׶βȥŲһڣ⼸죬µ׾ܳɽˣŮԼŽɽӦûɶ׼ģӱ׼ȫˣƷԵĶظ
д󣬲˵ռ䣬ɽԵ治٣ҰӲ˵÷ʣ׳ʱɽﶯ࣬ԵĲ٣СϪϺ٣ԺȲ˵ãƤⲻ˵ռʹ׽ҸƫƧطڿռŪЩϺɶģưɶģһ˵ǲ׼ռüء
ǺǣСӱģİɣһȥʹǣ£ϧСںûг󣬲ȻһֻܣҲԺٻĸо˵ֻۣԼСں㳤ⶫôһԻС˽Լ֣ӵ޹ԼԴӡôˣԼû°û͵ǣûС㣬۸ССںûԼʲô°ΪʲôҪԼأСںűߣСĿǲ屧žųģһ⡣
˵ȾưīǾܷŹ㡣ӿŪСܣۺ죬žƿҪ嵹ƣ˸ղŻȭˣ˶Ȧˡ֣˺ȵĲ٣ﶼȥ˶˼٣˭ɵӡ˵ǱͭǮɶģ˭ڵ˭ģû˵ǡ
úúãȣСŵ㣬㶼ҪˡСƨɣ˳ŰСܷŵȥžƱЦǺһڡȵĿɲɶþƣ轻ƾݳҩƣ׸ɣߣǸݳҩƶһ˿𡣿ǾƾӺ˰ӣʼеˡ
˵˭أҿǺȶˣٺһ˵еͷˣƽʱ׾߰ʱǵͷˡ˵岻忴ŶűӻƵӣҡͷѡ
Сҿˣˣ컹ҪɽءԼӾ΢΢һ£ƺҲ˼ԺȲ࣬ԼȵеˡΪ˼ɲӺȵ٣׸ɾʮȣǸ߶Ⱦˡر΢΢ЩͷΡ
ôȣһûȺأ˵ɶ飬顣ȻеԺǻûʡء
ѾˣءƳһˣ˵ƽʱ˵е㲻ףΪ˴ͦõģ۲νӴӡǲֻԼ˶ڳﲻүү̣Լ﹤ǳõ飬˵һ⾰Ҫ
˼֪ͬûɶͬίľܾӣȻ˵֣˲ûûƤ˵ͨѣʱ˵⵹弸΢΢һ㶡
ôˣɶôһ˶Լ΢΢ɻôˣѵӽ˲ɡ
û£ڿһء˵ԼЦʼûƷζɶһðСᰣ˵ȻЦҲ㡣Ժ˫ӰžֺһѾơ
㰡ˣˡӵľƱݺõ̲裬żÿ˵һ󱭣˭ԼհѲѾſ˯ˡ
СӣԼܺȣٺȵ㰡ɶܰһڲ裬ɫͮͮȵĶ٣ˮưҨ˶ˮưҩءһưٶ࣬һ˼Ůû˺һСԼɽӣ֣ĸ˸ɵģһ߰еġƶߣʼţһƾͦκ
Ǻǣˣȵûɶȥú˯һ𴲡ɽԼӾƣЦǺ˵ţԼԼ˵ûɶСŶүүŵ㣬ɽˮô·岻ԵɽʦȥֽƱɶĴһ£Ǯ磬ϣһϼһ£ȻǮģ˲ܲ˼Űԭ裬ЩһɹӿܶҪǮȻô˵ˣط󣬲ܿŲǣϵ˲٣ףľԼߣľɼľС
֣İɣǻעģǻؼңȳԡ壬ӣĸббŴȥӣʱʱֹšûٺȡ


376 ҹͯ
ǺǣֵĸóʱûһȾˣϴһԶˣǻزˡпһռϺڵǰ档ȥɽеӣҵĵӶǾʮĩڣʹ˻Ҹڵͷһء忴ĵһӾμǣǻˡϧʱȻŵߣһСʱѾʹǰ꣬ûᣬϦûе硣
ǰСʱãԷһĨ죬̲ܵߣѣ棬ˤͷһһҰѴŵۿޣһʮĴŮǼĺſҲ¡ֵ˵ţѾ̫ˣ㲻֪˴ѰĹȼѣ׽Բأ˶ڹߣѾͷȥҵʱ򣬿ڹֵСŵ۴ޡ
Сӻأϴλ˵أ㲻֪Ǵβû˸СͦԹģҲһ̫ˡ
У㻹˵أ㻹һ˼ҲǲڵݶҲˣ㵹÷ŻһѰ˼ҵݶѵˡû߶ճľ̿ٺ٣Ǵ㰤Ĳɡ˿ʼ˵Ե£ڱϰЦٺ١
ЦɶǻҪأ˭ﶬ㣬˭ŮУǸͷҵϹ˭˼ҵĹ͵ˣߡڱϺٺЦ˵Ĭʮ㣬ָһ䡣
Сʱ򲻶˵ˣ̫ˣϲ˲˵ǲ֪ϲСﻹսأԼһβǲСĲҵĲ˵һ£ǲԼСܵˣüС۵ĺܡԼǱȡЦüأ˵ԺȢˡСŵ۴أԼȥ˵˾ȻˣСûƽƢⲻϳĹĶ˱ء
ǣׯ׵ľˣˣǰһ˵մΪпţʮʮˣǻẢɽܣܳȥ߰ˣʱûеӣСӾ棬ϴ߰˵ϴϴ˯ˡС˯ţһȺڴӿڼϣƽʱں̲ˣܶʱȥӣׯ档ǱߺӸЩҸ٣񫡣
˶̣һȺкӣľľɱƨɶҪܶʱڴȳϲݶɶģĲֺȻŮϲĶèèЩƤӲǴ档
һѻ𣬴һѱˣţˣźȥ˭ҵĵЩ˭ҵŪЩ㿾ţųԡЪЪӿЩȤеɶģ͵ңժϣë⼸˵ţСʱʱȻƶûжƬû飬ŲһȺͯЦׯһƬСɽɽˮӾȥժӣ˼ҿ԰ǹˮڣûˡ
ˣҼҵСͦϲǼ֣Ѿͷ⼸ɶôأЩӻŴ﷢츲صı仯ʱ飬ɼҵĳɼңӵİӣŮˡ
ֻЩڶʮɽϰࡣʱ񣬴Щһˣڼѧ򹤣ѵþۻᰡϲ£ܻв˻ؼȥˣοԽԽ࣬Űȥ·һޣöãɽ·޺ˣֱ߾벻һʮ߿Сʱˡ
ڴʡټû˵أеǲο͵ͷ˵ɽﻷԽӺã޶ˣˮÿˮСϵЩȪˮŴһãƽʱÿʮﰮȥˮȪˮЧǲˮ⣬ˮۼڶ࣬ӱƵźǨ㣬ˮˮͻһֻĿ˾ϲѣʱڰһ˵еģ˵ٽ˹ء
ڻأ˵Աÿ߰ء˵һ㶣ǸɵѾͷԱӡۻۣʱʱСģôʱǰڨ΢ЦԱ
ģѾͷ֥һǲءӣѾڴһأῴҪˡ
ɲǣȥʱǲ㲻ŰôСʱСˡĺͳƵģ˵˻Ǳصѣܽš˵̾Сʱ鶼ԼͥҵǣˣžۻᶼˡϦܾأĳѾѵˡ
ˣðһϲЦҡͷˣԼȥųΪˡ弸̸˵أʱʱӾ졣
ôˣǰӼż˲ŻĶӣ񡣡û£СӶһ㣬ϴϴ˯˰ɡȥͳǡȦ΢죬ڵƹ⡣
Ǽӣ˵һѵãɲôȷ˵ұȴ˶һ˿ˮɡСʱԼүү˵һʱС㣬ԭǸСأʮĶأӹòֻǽԺС˲˲٣һŪɢʱë⣬˵Żͦһ顣Ҫ˼ңӹŵƽɽû˹ɶġ
Ǻǣһʱûס㿴ŵ㣬ȥͳǡ弸˰ŷӽݣҡҡλγֵܹĻλŴȥ
ȵȣ⼸ӣ·ע㣬Сֵš˼һۣ˳ְֵݸ塣
ллȥɣû°ʱӭ磬ЩڵˣԶּҡ˵·ǺᣬҪûеƣ⼸޲֪ҪŪͷءƾһͬзͮͮǱӺҪÿءϧ̫ڣûеƹ⿴
ЩӣǶˡֹһصԼѾˮɽˡǣ֪˶١ζʼߵǣֹšȾƣٺȡ
ȺȺȣԼɶˡӰŶӲõĶͷ˼ﲻֻ֪˼ҹ￴ϣû취ǡ
ʱڴϴһҡûϴطǺǣҵˣϱһѡֵϱԼ˺ȵһƵģüͷû˵ɶ
磬ģȿڲ衣ϱͨͨŮˣ΢΢Щ֣ũŮ꺢ӶҪţûɶ顣˶Ϊֵ㽡ũоء
ˣˣˣտ㳤֣ȶ˽졣ؼҹԼͶͻСԺ˱Ũ衣ϴ˰ˮźЩˣȥ˯ɡСŪССɽС֣СϾȰ컹Ҫء


377 񼣡ڶʯ
峿ԺӵͻͻĦг쾪˯壬ѵԼȶˣ˯ˡŴͷϵֻһۣ̱ڴϣڲ㲻Щô磬˵ߵ
ι壬㻹ûǹġᰶŪСɽױߵЩϸССʳЩʳþƺȪˮųֻΪӪϣƽʱιһЩСʳ
˵С㣬㿴ʱòãڼ㡣˵˵˿ɾĻˣм𴲰ˣ˼·Ь߳䡣
簡㲻֪Ѿͷڰҹ˷ʲôƵģ㿴Сӣӣɶ׼ȫӱЦǺǴȤᰣǵöŪСɽᰲһۡ㲻𣬻˵أô˵˲Ҫؼˣô˻Ǽֻؼǡ
Ϊ˭㰡˵ûؼҵģ˵ӱԼСܣСһﵹͦò˭һǴкˡɱԺСƤöˣСк˵ۣϣ˭ܹ׼Լʣµ㡣ÿÿУСŻлţˡ
ô˰Ǻǣ˵ˣ㿴Ҳ᰼ӱۣЦſӱߣٺЦ
ٲˣСѾ·ˡӱأ绰ˡʱɱ᰻Ҫļء
ߵڴڼϵʱɵˣǰҲ̫˵ɡˣٸˣҲˣССӣǳĽĽԼȥţϧãѧȥɽ棬ڱĶȤżСһſɿأô嶼֪˵ɶˡ
ˣЩųҲŴ֣һȺʮССˡƺƵһȺˣﶼŲӣءһô飬·Щаɽ·ߵ֦С磬һ¡ͦߣƺ˵ԼӣԼΪȻšԴĻ˼ҶǿСһ·ǲժСҰҰӣ棬ɽɶġһ·СӣҰǻмֻ񼦣ѵһֻء
ɽ˹һ˼Сû˼׽ţɽﶯͨԡٸŮ˵ɾɽˣ㿴˼Ҽĵƣ͸ԼӸ㡣ɽ࣬Ϊ˸мˣͳԼɶ
СϪǺǣϴϴ᰼ǰ峺ϪˮǼһ·ɽˮۣͦͷǺˣʱϴˡ
峺ǻأɶ㣬ôƵģɫһءһвʶ㣬ϽܹһҡҡͷΪʲôأԭǻƶӣС񣬲ɫɫǼɫźƯ㳤ıˣһӳϸ壬ˡ
壬ʲô㰡ͦƯġСܹȥ׽һţϧûţƶѾûӰˡ
ƶɽﲻ٣㿴ʯͷʯӣϲʯͷ϶ˡǿʯͷ߼СٴܳܵʯӱСٶȿɲȫԲԲġ
һۣСϪȻһɽģ֪ɶô
ɽºˣ˵ôôءӱˮ£Щ֣źء
ȥȥ᰼֦ڵĺɽСǣѾͷ漫ء
˰㣬㲻߶ڣ˵ߣ򼣬Ыӡ㲻Ҫˣ˵ûֵͲΪèİݺݴһķĵСѾͷɽΪС˵úܣɽߺᣬʪСＫ࣬ɶĶﶼأҪмߣɶģǻˡ
СȥȥˣߣүǶԶˡ˵ûע󲿶Ѿ쿴ӰӡˣˣҪȥˡСӱ߰ĥˡ֪˭СϪС˵ĥ䡣
úúãſҰ㿴·㳶ءӱĵС֣һֱûǺһЦԶﱳż£ںߴšιǼܣ
СӱҾ˵һϵİҴ᰹ЦԶͷ庰šﱳŰɣˣ۹
⼸СѾͷԼôûأ˵ղЦʲôأ̫죬ԭôһ°
ϵʱᰶԼգʹ۾̱ӣѾͷƵĲѣɶС˵ϲżŮðء忿ӱϣЦǺӶ˵ʲô
ӹԹԵİ屳أ֣Զסˣô°գʹ۾Ǵ޹һͷۡСᰣٿŲţŶ
Сôô󰡣Ľ˵һܵǰȥཱུ塣
ȥºɶϵƣԼû˵ʲôֻǸŰǰĻˡƨƨߵıСأԼɽ·СˣЪЪء
˵ǻ˰ӱ⿴һۣ뵽磬ɣСӴӦôɴ࣬ǡ԰ЩŮӣԼųˣ˭İ
˼̫ӣ㴿˻ȥǰ濳֦ȥɡһҺ˵ӣǵӱЦЦƳһŰͬѧ֪ô΢΢еоǣҡҡͷӿ˽Ų
ŵԭַĵطڳʯһߣһػһ顣û˼棬ɫ΢΢Щ죬Լû˵ڳöƨƨߵﲻ˵ﲻ֪ôԼءᰵһûɶ뷨·ѾˣǮţһطܵѱߣСӵķ
˵һṦڳһͭǮֺǺЦӱ˻֡
ףڵˣôడ˵ͭǮһֵһأỹΪأ˭֪ЦᰲһڵһЩͭͬʽģһġ²ɶô£ҪоʮŻǾŰپţʮ֣ͨھջ񣬿϶ֹʮġ
ŴǮ˵ԾԾԵĸŮŴֵˣͲסˡһȺ˴ӵܵھĵطʼѰҵǮˣϧô࣬˸һֿտգ岻òпѾͷǲСʱܵһȺ˻飬ϧͭǮƺʧˣֿտաڵǮϲѣǮأһأСǮءŮǾϸ㣬ûڵĻأڵػɽţϧʧˡ
ˣһʲôӡүɫǣɶô°ʱүһҸڻûм˸Ҳ˵ûɶڵˡվᰱϿѾͷŪͭǮģ̾Ϣ
СôڵôడöͭǮŴ죬˼ڵһöѾոˣڵöš˵ղ忴ʱһͷײϣɣöѾǲ󣬶һǴ˵Ѱ
ٺ٣Ҵɰͻݣ˼˰ҵ¡û취˭̫ɰأ壬ʲôߣĽ㡣ʵܲˣûô
С˵ҡҶе롣ӱŶӣʵ̲סЦǶЦء
ߣʣǶǼʣٺ٣ҽ˲Ǽƽϣһ٣ٺٿٿ顣ϲ̵ԼͭǮһԵСģͦǿɰɰ
үһۣҸүǻǸŮһͷվŲ˵
ǰһȦﲻҪɶǮСǿûɶ˵㲻뱦ͳǰءүǰŽ񣬽˶ðԭȵַȫ˺ʮˣʮֵĳ˲˼ֻͭǮǣһȺɽҰ֦ӲݣʯĻȻˡӣ֣ʯͷˣЩʯʮԭȵػڱϣýʱţʡ²ء
һǿ죬ӲݣʯʱʰͭǮ⾪ϲôɾˣһСʱƬػϵӲݣɸɾȻѾһ֡ʱҪִߣڵػԭȵػˡ
ǺǣҲҪڳô￴ЦŻ£ô౦ء
һȺ˵˵ЦЦŵػʲôĴֻ룬û˵棬챦Ѿôﾪϲѣǽ컹ţǿˡһǶŴĳء
Ǹ磬ǲʯ壿͸һ˿ѹƵľϲһ㶣ͷһɵˣһ鱮ģƺһأֺ٣ʯƺ
ʲôҿۣʯ壬壬ڵ˰ᰱϣɢ顣
ɶʯ壬ģ
ҿġ
ۣڵ
˰
ۣ
ɶҲҪ
һʱȫʧˣһȺΧν㰡ЦⲻڵһʯѰ


378 ɫ
ǰʯ壬ԣЭڳһ׼ʯ塣ͬʯʯͬһƵģ򵥵ļ֣òݰһ£ּеģһ˿˰ûȻš
үϿӼһŶͷüһתЦǺܵүǰүϹ˽ӣô˵ʶءһ԰Ͻÿүǰ
ԪꡣүʶļүĨȥĳ߽ǵļּЩ΢ϳ߶Ԫɶ⡣ﰵֹţԼû˵˲˽⣬ŶǶġƽʱû¿ղؽĿټҽ̳ĿŲ˵ǳԼԼǰܼǲѵ⻹ǰܣԼȱĩ꣬һ˸Ūˣɵ֧嵹ǿһһųСʱϷݴȥɾеѶء
ꣿîꡣôһ77ꡣүָüһ꣬ţ϶Ժġʮһ㣬ųԪδǰ
ۣҲԪȻεɵʵŰ۴Уָʯ壬סˣγǲ߰˰ʷ²γµıذɡʹɶƿƿ޹ޣǿֵϴǮˡʵγдֵǮģֻҤҤĴֵǮˣƽճʹŴֵǮġ
γһ㶣ٸֲγɶأ˻֪㣬۷׷ףǳˣʱʯŹˡγʯ壬ǸɶôءԽӵˡ
磬˵˵ڶ೤ʱ˰ϵ壬Сһ䣬˲Ԫܷأ͸˵ˣһ㲻ءǺһЦС͵
ɶ˰ٶǰۣҲڵıˣʮֵʮֵ򰡡һʱûס˳Ӵ˿ǰ򣬴ԼͷеΡ
СӣжҲҪڳǷ֪֪첻ͬǰµģǺڳûɶͬȻ̫˽ⷨģǿõӲ٣ĹµıأɲھġԼµûɶ˵ģûиϱ֣үǸԼ̫үүһһµģ˭Ҳ˵ɶ
γûĶԶţǲܶС˵ĶԣﻹǲҪҶ˷֪ءүˣһȺ㶿ʯ壬ûˡ
ү㿴ǲȰʯǲ㿴ءèץƵģɶ⣬ԼܲӵţһҲܰ˵ţܶţԼŶܿˡ
С㿴ءүɶķɿһֻ֪˵ţү廰ʮεġ
壬֪ǲֻһʯ壬˵أⲻȷɶҿڿﶼڣ͵϶ġ᰿ǼҪ֪γɶôԿγıء
ǣ֣һ¡岻Ū÷ϱͷһɶûУֻпʯ壬Ǹʱɶô˵Լϲÿ˼Ұһ˲ǣһ˵￪ʼʯϵʯȫ¶˳ʯʮסôټǧô죿
ءӼ̧һԣ˿һɵˣڳ̧ɣѵҪϧɽֱ˵峵ءһȺɵɵʯ壬һ취ûأô
ҿӣһ̧ſӣȫû鲻ػڲȥˡⲻֳɣӹҽǺףΪԷһ˫ʮӣʯĸǹӡ
һƿÿĸˣһʮˡһźӣϵ˺Ķʯ壬ʯֻ̧żǧʯذʯƿһĶ¶˳
ǽݣҿ쿴ȥģҰһָ¶ʯݴţһң£һֱͷ
ңҶһΪϵС̺СͻȻΣʱ򾯸źŰʱѨһʲôֻƾϢС̺С˽䱸ĶǳΣգǶޣʱᶴѨΣϢ
ôˣСʲô鲻༤ˣʱڿ˾εʯڸǣôʲôأ߻ʲôľϲء˴˿̵п϶ǳõ
壬Ҿǻǿ˵Ҫ⣬Ҫ֪ɽ߳涾ڶ࣬ʱصģ߾Ŷ꣬ɶء˵źеҪ֪˼ҵĵؽѣڴźܲɶģʱ䲻ȥȥǰءˣһʱǲܽ룬Ҫͨͨ簡
԰ӣСأһԶŵ㡣ҪʲôӲԣǰѻ̵˹ȥұ̫˵ĿɶģҪǱը˵ġȻֿܲ󣬿ǻǺܿŵܵԶԶһ㶣ϽˣʮףһЩ˺̫ˡСߣС̺СʱŶڵķ
ԽӶԶﶫˣʲôվڶԱףͷһͷʱ첽ܿͷڿʱһûһ
̣ȥˣŴ￿ʱ򣬱ӦŻǵͷȴˣڣԨһ㣬ʱӼڱһѻСǼкܡѵ߿ͨףЩһ尡ϸϸһɲǣʯݲǶɣȫһ̳ġ
ѵѨͳģǸҪ󹦷򰡡λ˲鿴һ飬Խӵľ죬ͻֵĶѨôԼȱҲû˵ءҸڵû˭˵жĴ˵
үүԼҹȶѣ˵γ²Ǵ˵е¶ѨѵģܴɶϵѵԭһʲôԭĻٵˡ˽ûע⣬ַ˵־пܣĵػǳʯ粻ǣִߣһǽطأˣܶǰһ֪ء


379 ߿
С˵ҲԼүȻ֪Լҹȶˣʢÿʮǰ죬ţǴϷһڡʮĴ˼ʯϣ˵аٶÿӵһǧǧǧУЩˣĺƽء
겻ϣÿ걧޻Ը˶಻ʤСʱٽ˵ɶԼԼСʱԸܼλһֱЩ£ֻ轻Լн󼸴εıɵؽ˺ö࣬˼Уˡߵĵҵ񲻼˻Ħᣬȷң嵹ǿԽȥǮļЩǮȶؽԭȵĲĶϱڲԫƵؽˡ˵γĻʼҽģǲû֪ʱ˵Լҽַﰵֹ
ţֵʯĿܺԼҹȶйءԼҹȶѾãܵĿûϵĴׯ˵Լҹȶγ޽пء岻֪ΪʲôɽһʱǾ⣬ǵͳĶʲôôء
ǹЩʲôͨˣȥɶ˵ҳʲôءӴʱżľҪ߿ɶ⣬һסˡСӣôɶôҶ˵˵вٶأҧһڣ㲻ҪܵŲš
Сһڣֱ壬ǲʮ־裬߿϶ɶ⣬ƺ˫۾ԼƵġﺮֱððʧȻûɶû
˵簥˵ɶϻǺϹӣǣôڳ˼굨ԽԽС˰ƲƲ죬е㲻ΪȻӣ޲öƨһء
СʱСȥϽһţôʲô
ȥôȥˡƨɣһӣڨڨ˵ʲôء
С㷢ʲôûУɫڵĵ¾ͷʱе㲻ԣǿɫ࣬ʶ嶼֪ʱ϶ɶô
壬㿴ӾŵС¶˳Χ˼һ㶣΢΢˺󡣲Сֹ΢΢еɫ˭ϲߣоɶӦ
ôˣᰵ˳ţﵹûɶη壬ֻǲʲô˼ءүɻʱֻһ͡
˵Сɫо޴в㲻ϹɡƲƲ죬߻ԤЩ˿һ㲻ŵģֻ岻˽ȥ̽ءҡҡͷ˵Сͷ
ǺǣС̺ʹҴкСವһܵ򣬶˵˵СͷһĻΧ˿𾪲ĿɿڴѵС˻ֻӱᰣϰΪƽʱΣСԼɶǿСС˵Ļɡһ廰һ˵СѾܵءһĻǿأ˵Сɶ˻ûɶţһߣ߰èɶġ
ǺǣͦǲڣƽʱѵŵǼ򵥵ĿġСǱߣʯһ̧С߾Ԥ֪ΪʲôȻȥ˰ɡ治ͷǿտƾͷԷȵ˿ɲ١ȥ⣬Լ϶ⲻȥġ
˵ʲôɶ˶廰ЩţЦԼҪ֪÷ϻôɶôǣɫΣЩһſ±ɶء
ӵ˵żջ󣬻ǴЩ˲Σǲĵġһ۱ϵ壬ʱЩҡڣµɶǶ˵Σе㷢
ףءڶƬʱ˻˻죬һ
ʲôС֣ɶߡһС᲻мƲƲ죬ֻ̽ͷ˿Щ˴С֣ǣȥ֪ɶˡﻹһ˿ԼŪ룬ɶʮʮسС㷿㹻ˡǸʱԼΪ˷ӵ飬ˡ
ߣ죬ˣӻѡһ㶣᲻˵ߣ˻˻Խӵԣɫһ䣬ⶴ߲߶ɡɽд˵߿߹°߼еڣӵӵ£ʮСء
ȫ߰ôܡʱȻֻ¶ɽһǣﺮֱðûл廰ؿڣԼûȥЩߣڽߣ˵ԲǿҪʮԼܲס˵˭֪ûжԸǿĶ߰ӿһ壬Ǹм
ף㿴Щѵü£ţֻûע⣬ѾͷЩСɫܵݱ˻ȥˣƺʲôǺµĶ
ʲôһ㶣ͷһû߳ô£ΪʲôС̺Сӽţֱֱʱ׼ǵһμСӣʹ߳΢΢̽ԴѵǶѨпС̻ǱС̶ԣǸ͵ߡ
𿿽СġһסҪ㶴ڵ龰ᰣѾͷǣ֪С̺СųôԴ߿ɲࡣǰ˼Ұ߷߷֣ͨߣͷߣ߽˧߲ͨ˵ƽƽ޶ߣߣͷ߷ְͷͷǧͷͷͷͷʮͷ߽ͷ߽Ͳʮߵͳ죬ʮٶ˧ͷ죬Ϊĺһִ˵дڵ֮ǧ䣬ƺſʮͯǻۡȻţԼСǧСпܳһ˧ܣôĳֵļʼޡ
ﰵģǳָ߽ͷɾ鷳ˡﵣģû᰻Ϊɶء
壬û°ɣҰСַɫôôѿһԼôЩأԼȪˮܼЩСߵǱʲôûôܻ߽ͷء
û£̫С̺ܽţжܱߣСĵ㡣ֱۣС˵ţ´šС𣿡۾һſԿߴսˣԼСʱ򿴹һߴսѵʵˣô̼֪뷨ԾѾͷʲôء˧ļôְܳ
ٲС̣㻹Զ㡣ͷ˿ݶڣߵӰӣС̺Сķ˽䱸ô£ʱɻ󣬶ʯ壬ʯϲٷţܸһö


380 а
ȫעĶųڴֻǰ첻΢΢Щ⡣С̺СֱȻֹƣѾղһŽ䱸оĵڸղһС̺СʮֵĽ䱸սԼĸоһԼƺָоڴһ˫ɭϢ۾Լ
ϵߵϢŨңÿιռʮС߲˵ϵĶСߣɲһͨ࣬С߽̿Сϰ߽˸߶Ƚ䱸ǰ߽߽һء
ôˣ᰼ɿԼһЩɻ˸ղŻԼԼǰ۾ǰ߳ڴʱôһµء
ǺǣˡЦе˵ɬɬζﾹȻ߽Ĵߣ϶һһСߣȻٶȼʹС粻ԼȥȪˮŵĲҩڼǱܣε̣ʮСǴﲻˮƽɲ²ղһ˲̽һһߣڶ岻ȷ
ðЩ߾Ȼ˵ͷˡʹ߽Ԧˣ廳ĶѨһ߽ĴڡͻȻ뵽ıһ仰аѵ˼˵ʲôܰ
ԼҹȶĴ˵Խӵĺ˼룬˵ԼҹȶһʹȦͷǰˮ˵ٴһֱûͣ治࣬Сȴϸ׶೤ߡ
ˣô֪Ŷ֪ͨС֪ѡ㲻֪ղŵɫأģ㿴ҵ󶼱ץһӡءһȦӡָӡɼǸһЦԼʵ̫ˡС̺С쳣Ӧõı񾭡
˼ʵǸղ̫ˣûˣûˡĴɢ˴ţʱﻹѰ˼ʯ˵߲˸ɫĶأ˭˳﷢
ûˣɱҰҿߵġظһ㿿ţżʱ׼·ء
ûˣѾȥˣұ̫ûµġŲԶʯ壬˼ƽϣʯ岻ǰ裬ôġʱүʯϵоЩķš
磬ǲǺǻĶķһүʯķţסˣƺʲô˼ˣôܣԼķڰ˰ǰ֣˵˰ǰķžȻ񰡡Щ˴Լ汲ʵĩƾӵɽţΪ˶սҶİ
ҿүϽܹȥŲ֪룬Ժһһͷɡ˹ȥԼķţעλˡ
ôܣܣԲܡүϸıȻһ£ﲻס߶ͬһ仰ʱǲ⣬ôء
үû°ɡ¶үܲס̼ɶأôð˸ϽŶүСѯʣɢүע
С֪֪ķžȻǼݵĶķţôܣѵ򿪹ʯЩŲǼݶ񣬶ү𾪲˵ɻ࣬ΪʲôûֻƬӣʯǷֹ׻ǽµʯ涼ûᵽʯ塣﾿ɶôԵأʱڶԼҹȶϵһ룬Щˣǰ˷߿֮
ʥɾԶͳ־֡γԺ޽˵иֲͬ汾һа汾ն¼ｨԭɽж߹֣ǰ˽ûãŵ޴˵
үΪʲôϲ˵һĵү㿴ʯǲƻȥչ鲻ǵطźĶһЩĲĸо˵ʯû϶ԭġ
Զԣʯ岻ôţǼʯƻȥүԸûҵʯûн°ʯϣʧǰƺһ˫۾ԼĹ⡣
϶ǻþôܣģⲻԼԼ尵Լ˵һǻþԼĸоһ˫ڶԼʧʯ¡
ȥǿˣ㲻֪ղˣɶѨôô߰ӵ̱ڵϣںŪԼ¿㣬һƺʯ赲һƵģЩ֮Բһԭģֻԭ֪ˡ
Сӣ㻹ʲôҿ㻹ǹԹԵڵؽ±㲻Ҫ߲סˡֵĻ΢΢üͷ߲ţô˵Ŷеˣоһһ˫۾ﺮ⡣
ˣˣɻɣʲô߲ߵģǱ˵յʯϵӣЦǺ˵š
ǰɻɣʱ仹磬ѵػˣóԷء忴¿ʼԭȵػϵʯֻֽһˮ༴ɣ⵹ʣ²ٵĹŮʯ϶ﲻҵʱСģʵǸղʮ̫ˣʱﻹӰءֻ˵֣ڵȻûһǱСߡ飬ЩȻֻи̫ģͬʱЩ㱡
˵С㿴ڵȥˣûɽѨڰһ˵ͣһɲԼڴˣطȻƿʯĵطԼﻹǶʯĶη尡
ˣԼӦȥпռһ㲻ɣֻ˶ӣˡ尵̾һžһסˣԼƺʲôһסˡ
Сô˰ǣ㶶ţ֪ô£ǰһסˣôôɰ̳ӣô°ЩͭǮ̳һŲѾɫѾŽ⡣忴еЦãԼ󰡡
ôˣҿҿô࣬Ǯ磬㷢˰ӼŴƵ̳̳ӵĴǮţЩǮжٸһһô򰡡˵ЩǮ˭ڵ˭ģôš
ģЩô࣬ã˵ҲڵıﰡļڱţѰŴǮĽѡЩɶ¶ˡ
С⺢Ǻðǣ챦ڵġɲǣ㿴ڵɶһɲǣ⺢ù˰ڱϺƣԼûɶ£˵島ʲôһᣬЦǺƨɣҵҲԼ
ٺ٣磬Ұװ˵ǻϴŲһṦѴǮװŲӻţе㸻˸оԼأѵϵչһļһûиõľɵĲϡ
֣嵹ʶ⾹Ȼǵұģ˼ǰԩ˼õĴǮǬԪ˴пԼ޽ǬԪǻңٹˣΣʣ֮áûյıġ
岻ɵʦĻﻹڶߣЩͭǮĳɻһ̵õĽͣϧŻƲϵּѾˣģˣȻҳ˵˭˶޵ˡ
ιôˣڵ˰᰼ɫЩСӣһһţ˱Եģ˼ҵڲöͭǮСֶĥˡ˶һ´һչӣŪôͭǮĽ˰
֪ЩʲôǮ𣿡ﰵƣڵԼеЦء
ԼȻеǲõ֮ư˲ƣôԼе㲻صء
˭ǮȻõǮ㲻˵Ҳ֪ôЩǮγģǮˡʲôϵҪô˵öණùģܱ֤סķڵطûù㿴򶼱ȸֹ鲻ŵġᰵһһ𣬲ǰŮӡ
ᰣλѧˡôܰ᰺ôһһ鰡ôеɶ˼˹ְ
УǹأôҲ˵ǣ̫СˣҾĿ࿴һءᰵСԴͦʵСͷ
Ҿͷˣ㻹ᰣһû䣬ôź˵粻ࡣ
㣬ܣҵľ׹צ㾹Ȼ˵զզ׷ܵһȥ塣
ֱ۱Ť˺ü£ᰲųöǮΪǸûв豭ܺȲ裬ˡѾͷǿԼͭǮԼõģѰŪ档
嵹Ǵ󷽣˵Լţܶ˲ǣһһöʮû˭ӣӱһö˵ȻöǸҺˡӴ˵ȥƾɶöһöǸɻģôزǡ
ٺ٣֪ˣֲɵӺٺһЦϽװ
Լʣ٣￴ԼǳĽʣǾϲǽԴϲ


381 źϣ
æµһ죬˵˵ЦЦɽȥʵ˵ͦ˷ʱ䣬ҪСʱɽɽɲƽ̹Ĵ·һ·һЩѾ۵ЩϢˡ
С˵˵취вУϵʱӳĴֽǮɹ˽ʮ򣬳ҵϣЩǮҼ۸ȻԤƵĸɡʦһ·пţν棬Ǯг̫ˡ˿еľְֻ˵ﻹжٶöǮҺǾȣʦ˵ЩǮҲһٶ࣬ǽǲ֪Ѿӽˣ˵һʱ˽һɽпѣ岻Ҫȥ岻ΪһԼҪ׼ǮǱѸߣĿ֪Ҫ೤ʱ䡣ﲻʮ򣬿۳ãʣµʮ򣬶ƣЩҪǮġžİЩǮһǮ
󲮣ҿԣ̫ǮãǲġŴ˵ЩǮİžŲóǮһ³ɽ·ֻҪ֦һ£ɶĲƽʯͷһЩݳɡʮ˶ǲˣڴ岻ԭȴʯ·ⲻһʮǮ١
оǶ裬زǸ£µסɽϣÿʮǮԣأһʮˣÿԺһٿǮˡһ򣬶벻һ£ɶģϽӣʶˡ
࣬ϽԸ⵹ǿǸһ֣Ѿû⣬ɽסţⲻ󣬲ߵ¡һ£ʱСۻƾƣʯҷҪĴЩⲻԭȵļƻҪһ䡣ԭſǶѹ˵ɣǴû˵˼ϰɶ˭ûи뷨ǡ
󲮣ҿô죬ػʯ鶼ˣľɶɽ࣬һˮ࣬һЩֲģĶõģǮˣȥȥŹǮԸˣû˵ǡͦãǮˣ°ˡЩ츾ŮûٽԼñԹء
ɲǣûǮɶţڶãЩǣҿǻ˵ɶԸȥûǮáûĭӣǮпֺǺǡ󲮶˼Żȥʱﻹ߶ȼ֮˵ŽһǮＤŷҳԣ˻ֱصӣĲų׷ġ
Сǲ֪ǵһμôǮţ±˵ǣ˭񶼾ҪԼ˵ǲ̫ûϢˡһ·ੲݣֻ˳˵
ôǮ˭Ǻһţʴǰһ˺˾ƻر࣬ͬƵġ㲻ش𣬻Ƣģ֪ЩûǮÿеɶ£ϵѹôǮġ
塣أ绰ˡСôˣ°úãڼ㡣ûС˻ȥٶźȻѾˣɴ۾ǣ˼ź۸Ȼ˰˿һмءСһ£Լ治ϣˡСϴοǰĿ۸ȡνһǧˣˮˡ
ڶûŴɽˣûʱЪϢƣСԼӦС׼ź£òˮ⼸Լû·ˮ£һæˡûԼϰ˵ҪϴӿռŪٶźռźźۣڣֱź۹Ū粻岻ã˵һϹŪٽﲻǴ⡣
źװã³æʮ࣬СʱƣڳٽźٶѾܿˣһԼźڣһźͷ󣬲Ȼһ첻ôء
ţˣ֪ϴźʱС绰˹Ѿˣᳵӿ˽űѾͷˣɲ찡ְ֣ˡ
㲻ѧ𣿡ʱˮɲұѾͷţǷżˡ
ʱʲôֲٰףѾͷѧ˰ɣɲźӰСô°
ǺǣѧУ⼸˶ᣬѾͷȥҰˡССѾͷСӣμܲѾͷˣޱأ˵ʲôԸȥ˵ͬѧЦԼġ
ǺǣԺְܲǼұһܵıȱ˿죬Ȼ˼Цòá˲֣СѾͷԴЦǺǰο
ţԺܵıȷл죬֣СЦҡſУŷдԴҡţ߰ʮǴӣʱֱҡͷ
㰡ǰܲţ֪˭СƨֱءСûƳһ˵󻰹ŮѾͷǰ˵ҪܲÿҸŤСƨŲɡ
ǣĺСѾͷ죬˵ҿ޸㿴ģСѾͷûӡ
㰡㰡ˣ費ˣ֪˭СЦѧУȥءС˵űʹСѾͷ죬ŤСƨ˽廳أŬˣְ֣ĺˣǱܲءˣְ֪ˣǲǣ㿴ְ˺öźź㿴ְָ׼öźͷˡźŲСϵģʮ׼źƬġʱôˣСѾͷһĨ˰ᣬӵ۵źЦ
裬㿴öźóءְ֣裬ǳ԰ӶЦѾͷһһЦСǵ
ô඼ڵġС˿ԼϴŲ࣬ٽôһ繦ôడ
Щڵģ㿴ЩǳмõһźϴҶûãζϻҪòء嵱ȻϣԼռƷʸߵźƽ۸ȥСǰԼˣԲ⣬֪źƷʣԼʱеײ
ģ㲻֪źǶܻӭءСûԤϵԼźϻʱﵣţһ˵ȥʮǶǽַھǰæšźܷʱ䳤Ȼÿˣ۸ˡ
˭ŵڶЩҷھӲԼˣ˴ѣ죬ٶźһգԼﶼʣһˣųըźƬڳء⺢ֱ˵ûаְĺóԣԼˣɲƽʱֻźóԣûжԱȣһԱζǧѹִôϲԼźءζõĿɲһǰءʱСԽӵˣɫ߲˱Ǯ죬Ĺ׬һǧɣûԼ


382 ź£
źͷŤСƨܽԺСȥˡСڳ˵С˵ųмźޣЩźζϵźҪһء
ۣ֭ˬڣãáСһ߰˽ڵź᲻÷֣̫ˡСźǼ̫̣ôԼɳ
Ǻǣ⵱Ȼˣ㿴мŶطЩźǷ˺ܶྡྷء⣬ϧʼռеź࣬˵òһǧٽңԼ⼸Ūİٽ໹ڳһǧ˿ǴЩźءͿռٶĶأ˵Ҫٽź֣ռźóˡ
źʮһȻ̣ЩöС˿źźƽ߰˽ڣź޳ʯԽԽǰ۾ǺðһԼҪŪһЩŪЩϴγˣҵζͦãϣϹϲǴϹϣǣ˿˿Ѿͷ˶أҪء
ʮ飿ɱȵ۰һ㶣й߲˼۸׶ǻ˶߲˼۸һֱУʱСҪЩźʮǮһۣŵһһ㶡
ʮ飬һ٣ϧź̫ٲȻҿߵļǮСͦźǴǸźʮĶʮǸʱźƷʸߣ٣Ӧò˻ءѾ¥³̯λźҪɽׯ鷴ӦôЩãг
ʱֻмٽгһˮСѾ¥³һ߲̯λ24Сʱв߲˲࣬ƽʱԸߵ·ȥӳСֻ°ˣſ¥¹߲ˣࡣеľôˣԳСȥź߲ˣϺζСźȷɷֱһ׼ȫɫ߲˱׼СƾССźմ˾һС̯λ
һһǧô󰡣һһ׼̯ӣһ¾ȻҪһǧҲ̫˰ɡ
˼ҾŲ˺ã԰һЩˣȻ˵һǧǧһõءʹˣһҪѲ˷࣬ãϱǩءС˵һһ㶣ÿ»ҪóٿǮԱ̯λһԱиַãӽǧǮȻ24СʱпǮ̫ˡһ׬ǮʵŪء
ܣ֪һź֪˶ǮСǵ⣬һźǮһٿǮһﶥˡ
һ٣Ǻǣ˵̫٣һǧôСλǰĿɿڴˡһǧ㲻˵ɣһźٴ󲻹ʮ˵ĲźɡͻȻϴڵľźʮź˵ȫźѵһ
ţɡСǾ˳һǧź붼û˳ȥҡҡͷ˻Ϊ˱ءȻ岻֪źʲôǿԿ϶źŻؼҳԵġ
ҡͷʲô˼ѵˡСЦҡͷЩϴԼ˵˳أ粻Լţ˶Ƥˡôнһźһǧļ¼ء
ʵһ룬ź˵һ򶼿ءЦϴԼ˵أΪСǻһ뵽˭˾Ȼһǧˣء
˵Ҿźˣ˵ԼԣǸСǲ˼Ȼֵ֪ôԼųء
ȻʲôֵܱȵϺӰ԰廰˵һԺﶺŪСɽԺ׷ССѾͷС۴šС󣬱ܣŶۣС󣬱ץס㣬ƨɡ
ˣǣˣ˰СһɲôźĲ˵ӹ˾๺򰡡СźЦݣƲѣôתת֣׬£б򵥵
ˣˣ㿴Щָڳźٶ̫ȥСŲء
ţˣ̫ˣʱ䳤̫ѿˣŪЩĲԡСе߲˲࣬ҵĲ԰ˣײˣ²ˣݫģȡϹϣ粻彽ЩȪˮӣʹҶӴήˡ⼸˵ʱĴӸء
ԣҼЩ߲ͨˣԸе㲻ΪȻô߲ͨûаԼռ˻أٻƹϣֹϣϣϣɶģʱ򳤵ʢʱ弸ÿ϶Ҫȥһ¡ϣֹϣƹϣϣжǧˣСéѾѻˡ
ͨ㻹֪أԽͨԽã㿴ŰɣҰЩͨۡСظ˵һûУĲ˵ɫ޹˹עʹţʹܻԣֻҪ˳һΣֵ߲пڸһЩ˳˻ͷͣЩˣַھһܣܲ
ɽׯסĶɶ˰ǰײ㣬ݵĽڣЩ˿ɲںǮֻҪãЩ˿ɲںСǮءСĻеģСԸֻﻹе㲻ΪȻЩ߲ͨˣļûšʡǽ϶ٲ˵ģ˼ôϿ߳ͬ˶ļǮءѹۣʹ׶껹ûиıԼСũ˼šٺãˣҲʽ
ȥ԰˿治٣ʮСʮʮЩ϶ǺƤӵģٿԷһ£ϹгϣԲĴϹϣǰݺ󣬿ɽ±ߣüطأû֪һʰޡ屻һһٸϹϣϹϱ𶬹Ͽһ㲻ضãɽ֦µһϹϱſϹϾȻֱСûϹֱϹ˰ûŪǵϰֻ̧ŪȥģϹɽ±ߣƽʱݺϹϳԲˣһֱûע⡣˭룬ﾹȻ˴Ϲϣһܹϡ档
ô󰡣˵ûжٽﰡһŮԼߵкӣ˵һμôϹϣֱӽһأʮףôϹϣǺ⡣С˼棬һûôϹϰҼŶʮǰһһٶСˣٶٽءģۣô󰡣ҪƬСãͽһաŮűСܣNƬһȺ˰졣ŵÿգ̧Ϲϳһء
ʮôô԰ôûء忴ŰӣеôϹϣһ˶û֣
壬ϹҰɣϹϽһ£ôõϹӦúֹܶ˾Ҫɣ㿴ҰôСԼǰôϹŪУ˰
СϹϲ»ڶأ忴Ϲ£ϹһǧٶԼ̫࣬ͨϹֳôϹ漣
ѾͷСŮϹҡЦϽСѾͷŪˡ
裬ǰѹϹؼȥСòðԼһϹϴ氡


383 ٺϣ
ϹŰ峵˵СԺϹʵ̫ˡֻɵţСãȻֻȺٳϹˡ˼Ըأ˭ûмϹϣӵͦϲСѾͷſϹ棬ϹƤӲû
Сĵ㣬ŪˡСʼͦģӰϹˣ˭ֱ֪һ鶼ûСϹϣƤӺľˣ˵С֣С괸ӲŪƤأȫס
ţῴСֵġС֣Сɽ¶СƺŴ¿ء
Ѿͷ˵ϹϣСôСôŪôϹϰСͦϲֻɰСɽСְİ£ķĵСûСֵԼӿء
ɲһ㲻֪ɽݱһҪܶࡣѰ峵ϵһСϹŪЩϹϳãһûԣƤѾϻˣȥƤһŻϡˣϡԻԡ
ţ㿴СֿˣԵɽҶСְﱦҧƵġԣġӿڴһɽʵݸСóпɽҸС֣С󣬿ɽǰѺ֣һṦɽҿӿе롣Сһһ㶣ԼԭС֮࣬ôСôǲء
ܳ𣿡СС󲻸ɾҡҡͷСԼϿǰˢɸɾԼСְԼءëһɲңһɽңӣ͵͵͵ˣŻءСɽǲ£С棬ֻ֪ɻ˳Ե㣬嵹ҵһǵĺ
Ҳ̫ˣ㿴Сֲô㾹ȻŰͯǣ׶СֵĲУûİһ塣
ҪԷȻˣ˵ǲǣС֡˵ŽС֣СɽȻ漣ĵͷˡСһ㶣Сѵ˻̫˼ˡʵͨʹȪˮιСʹС˱ܷӦÿ֣СʶĵСɽԴ
ۣСɽְִ򹤣СֺеֲСɽ嵹ǲȫΪǸǣСɽŵ̫죬Ҫ࣬ĥΪݹ޷ʳء
Ѿͷ˵ô˰ϹϲұСѾͷСһۣǵһ˿΢ЦĶ
ϹϣҿҪһΣȻƤװôϹϣź϶װȥˡȻ˼£ϹռƤ֮طֻװŰٶź߲˵ǿԷڳߣǼʹ⳵װ°
ô죿ѵҪ˲ɡСû£ԼŸˣЩ̫Լµġ룬Сһ£ʣֻСӣɶʱȥʡǽ⼸죬ҪɣҪȥʡǣҪ˵㶫㿴вúãסĵطҸˡ
ôСˣ˸OKơ㶨ˣζװ㶬ϣ˺ǳ극һȥڵ㣬Щʹ棬Զһ㡣ӵöװ
ʱʮһ㣬ʰ飬躢ȥ԰ҵֲ߰ʮѮջţʱһһС󲻹ȭͷԲԲģˮۣ·ߵСһ֦۶ϵݸӺͱɻС
Сһ㶣òɶʵãҵĲ԰ö󾢣ˣֻСϵ̫ۣ׶ϿҪӾڳš
Ȼˣ㿴һӣʮȭͷСָֻͷ
̫˰ɡСűѧӣ˭֪˵㣬˫˫ˤ˸ƨضͬ࣬Сһ㲻ۣЦСƨɣԼγϵĿ
ʮСֻʮһְ֣أСŸԵԼСһֺǺǡСѾͷͦʤԼʮϽժְֻʮǱ
ţţġСѾͷ֪ǫ飬СԴ۾Цգգ͡
ʲôǫˣϴλ˵ءСһ壬̫źӣСɲ֪ɶôǸãϴǫɶ˼Ūһָˡ
ǱıȰְֺСöЩأС˳һʮССģɰĺܡ
ͺӽɶС˵ͻȻ˳ЩӶˡӾһС¶СԴһˣСմŵ˳СɽԲһ´ӱĿڴ˳׷ȥ
СֱܡСѾͷһ㶣ϽץСֶϧСɽƨһŤһŤץ˰ûץţСֱűԼСȥλƵűߡߣС֣С֣ץסˣƨɡ죬ĴСɽӰ
ְۣ֣ץС֣ءһ㶣СɽûץʲôССصűߣ嵱һСɽҡ
СԭȳҪȫС󣬵ǲõˡСọ̈̄СǴ֪˿ҪʰСǰܹȥƻ¿ſɽ֪СɽСֶˡ
СƫģͱˡСӣ죬һûһ¾ɽСϣǰСŪÿЦãŶŮСƨϼء
ְ֣㿴ˡһƴЦǺǵĻӶšЦѣѾͷԼרСӲ嵽ˣ˵ˡ
ˣһְԲԣ㲻רСһṦһƬʮٴŪٶءгװ㣬׻ףζװ㣬ֻǲ֪ζòáСһԼ˿ζˮζ϶˵ء
Ŷְ֣Ҫ𣿡СѾͷѧűϵСڳһ˿ӵһߣ̫ˣġСҡͷѾͷСѾͷѧһṦһСС˿С֡ԼԹԵͷɵֺǣС֪Ѿͷʲôô϶ǹˡ
˲٣ǴʮˣЩԳЩӣºⲻ
ҿ࣬ЩȥС㣬ȽۣųԡֱһѼСЦװеһѣЩڹװ𼴿ˡ
ôСܳԵС˶ȭͷĴһ˿Լֺòˡ
ЩССζǺõĺܡʹˣСҪԿûʱ䣬ÿɶģԼóˡ
ＸʮСͦ࣬ˣüԵĲˣֻҪˣ˭ԡ
ְ֣Ϊʲôءվ߿ʰƤϵϴɾŽšԿģǿŰְַŽСѾͷգʹ۾ɻ󲻽ˡ
ȻĺóˡСԴϣͷŪЩˡְ֣Ū˼Լ˺þأǰְ֣Կˡ
Ǻǣϰְָ㿾ԣȥȥɡС˵߶ʲôóԣóԣԼûʰЩˡЩָ״ģ̫СģʰŪιӣΣϸӿʼˮ
ţԹԣְּǵҪŶСѾͷһ۰ŵ˳ȥһᣬӿʼˣ߲ǴЦ򣬱ۣСں̫ˣܳԣܡ
̳СһѹȥƤѹǰȥƤѡѹȥƤӣƤкСڻ۵һͻжԳʱܴƤԡ
ѹһϵۺ֤ɢͬʱзͣѹ˵۵ɽɫһƵˡЩСһߣаףĭӣۣȻۣڹﳴ㡣ƵŵζƮԶ
ְ֣㡣ͱڳſСԴ߿ǺһЦ֡
ǹЩǲǰСƵģÿŪС롣԰ɡ


384 ٺУ
ȻС۵Сˮ࣬ģɫƤȻ˵ӣԶԶᰣӱѭζܽСҲ֣С룬СƵıƤϵĵϡԽ죬ۣѵζˮʱ򻮿Ƥʹ΢΢һ˿ζʱ򻮿õϸõζ
ʱСԺ˵ζ屾ΪСӣ϶ˡ˭֪ӼϼŮӣȻôθڣ粻ۼӼףŲЩСһṦˡ緹ûأֱӳԱˣɲаٺóԣȫɷζԶˣҪġ
ְ֡ͷ˿Լ°ҡСѾͷǻһЩȻСءŲõ㣬СѾͷ˲٣ɲٸˣԶ˶ʹء
ְ֣ǻԺòãְޱ忾Ķóء˵壬ѧУԶһС꣬տģĲԶҳԸźȥǱ߳տͦ𱬵ģȥԹһΣζ㲻ʳĲţֻǵϵζѹʳġ忴Ǽõģֻ˼洫ط嵹Ϊ
СèúúãϰְֻСԣȥȥɡʱ䲻ˣԼϽȥְײȥʱ˵˽췹ʰˡ죬ֲˣŪ˴ӣ˻ƹϣӣײˣ۲ˣѾֺˡȪˮ࣬ԤԼ䱱ˣʱʮң߲˼۸϶ˡԼֱӸС͹ȥˮ˵Сļ۸ȱҸ߲ء
԰ӲĲ࣬²ˣˣСײӣЩ߲ˣʰף˵ͷСæϸһ׷Լҵףζʮ㣬˵СƳ׷СĴָ񣬽ɫ׷ʢԺûƽʵĹ͡ʳԣըһζν緹ЩĿĹͱˡҪһͳԣҪ׼
壬ûཷй߰ϸ˿˴һ˿ڰ˰ûཷɼСûཷôһʱԺﻹ治һཷأǰЩཷѾˣɽ±ϿţǼʹˣЩཷζҲãǿζʮ㡣
ôһ˵Сǰϸ˿Щ˿ԼǷ˲پأôţԼǰ׷ѹ˰
ɣˣ㲻볢ζŸҴⰡѾ˼ˣϺٲˣţûţˣֻһŲ⡣˳˸˲ɶཷУ꣬гСըһ¡нĩԳζĩԳζ붹꽴Գɽÿմ֭ĭӳɡ
ӹС֣˿̫ϸڼ˴׵ˮһᡣﵹϱƿˮ˿ܹͣˮ˿ٵˮ̳ˮݣṦŪ˳򵥵ĴףͣΣ࣬ͣһܲƤ˿á
ζҪĲˣһ˼ˡӱһȺѾʼڷˣſ͵˳Ŵﱨ档ְѾӲˣġ̲˶󱦱С̫˭Ŷһѡ̣Ҫ˵ġСѾͷ죬Сצӡ
ˣԷðɽˣˣһ˸ջϴֵ裬һȺ˼˲ŶŶŲȰӣ׷ʢ˳
ȳԣһȥʢص̨ҽ߲Сǣ͡
԰ңô˿ˬڣ΢΢ЩζǺʣθܣŮԳһڣͣʲôóԣղζãһ˲Ц£СԺ
ˣСӣ˵ҪȥںҪǰɣû£㿴ءǱҪ⼸ɽ¼ϵĲʱأȥôںġֻԹûмôںء
аһһȥ˵ںͦףŮȥܴ֣һЩءС廹ʵ弸Ĺ⾰ûںˣСʱ͵ڱҵĺ̼¶һ˿΢Ц˲٣ĺɳԳԣֻԼⶫֻж̻Щֻ鷳˼ҰЩ
˭伸˵ںһ˵ȥʶʶԼûֲһЩϡ׷ԣֵĶ˷ġ
ʮˣƺƵųͷŰ峵Сİѳͷ˵ɶȥѧֻ˰٣ѾͷѧϰɼȻĺãܻʦοޣ˵϶꼶ⶼϲʮһȥѧϰˡֻ鲻֪ôСһԸ̫嵹ǹڵˣ⺢үɶôġʦʦ˽һӵ飬ڼҶһӣƽʱܲһ飬ԼôܲСɲ֪ɼ˵һ꼶϶꼶ûġ
ҵĺһ¤һ¤ģ첻꣬¤ӣܿİѺӸһߣĿ¤ĺ˺ǽȪˮԭ򣬴ʱĺ缫ۡ
ͷӣժҶؼ԰ɡһЩ˼ô۷˶ĺҶӶ˼¹磬ԹҶµ뻹ζ˼ˣϺһ˵
ֲɶ˵ģժЦǺ˵ţջˣЩӶǲҪģιιɶģûɶãôǶڵͷɹˣȥţģţ嵹ͷСţţƽʱµСţǲѾɽ˵ˣȥûĵСţ·ˡ
Ҳժ㣬ף۹ܲܳ԰СժҶӵʱһȿӻĽ۹ˮˮۡ
Ȼܳˣ裬峴ˣɶ꽴ͷζǼõġժһѣۡһɲǣЩҶӣŽ۹һժһȺæҺ˴ӣɶģˣԼںȻܿˡ˰峵ģڰ峵ǵˣ᰼ŮĽѣǲ˼ȥԼô˵


385 ٺ£
ժһͷϽЩĽ۹ժҶӣȥƤӣ¶һ۵Ľ۹ݸСԣζȻûгóԣʵĺܡСԣۣЩµζ
ţۣһСһصĽ۹ͻȻи뷨ܲܳɻҪ岻֪СĴ㣬˿ʼ¤ϵĺӡʰõ¤ϲժźҶ۹
Сѳͷ壬Ǳһμź㣬СѾͷһʺãŰְֲʰӣæժ۹죬ҿģŰְôں
үү̲ժҶӣժŽ۹ҶĲͷʮҶӣ۹ͷʮ׵ĵط۹ϲʺˣ̫ˣ˻򲻺գ̫ۣûڸС
Сۣϣһժ˴ԣǲֵĿζã屾ΪСԼء˭СһĹժСЩ˵һ٣ٳԲ갡üͷû˵Щ۹ժҲӵġ
ι壬أ㿴æ˰ûź氡ᰵһںŪ˰ӲںЩˡںɫ΢ᰵĸ첲ָ巭ĺ
ףСӱ쿴кһ㶣͸һ˿϶ߴϲСӡһŵ˹̣òСѾͷŤСƨɣཿɰСǼеšǺǣȥְְֿ֣һҵġƳһۣǻ˵ֹûŪСء
𣿰ְ֣ڴ̴ĺòðΪ棬ܵǰ§ȣգʹ۾Ѿͷְˡʱ嵹ķ˼˳ӣֱӰһӷȥٺ¤Ϻ
úúãְһǼԼҵĺóԣƷ֣ͷ㲻ϴֻһ㡣ЩƷ֣ΪϵģţǸͷһʮһĸ߰˽һʮءǸ˵ԣųҲûɶζȥȫιιţˡû˵ģ˭޲̾ǲܳԣƽʱֺǼڶ࣬ɽ»ĵЩ
Һĺкζõģִˮֶ࣬ԣţųԣɺɣûһóԡֻǲһЩһĶǧճɲˣ忴˿Լҵĺ϶ͣϵĶ಻˵彽༸Ȫˮ
ְ֣ڰ㿴㿴СӱǶڵһôˡŰְ˰컹ڳСԴҪˮˣʱתͷһǱߡСʱڹָӣŮһأѾڳһСԴĺᰵβͣٵĸ߸߱Сǡ
𼱣ְָڵҵ϶󣬹Ĺģ±ߵĺСˡʱóͷܵͷ࣬źӸһһźмһ𱦱СԴҪ
ְֺۣڳöְֿҪšСѾͷСֱҪźһһС˵ССȭͷôһ߰˽ûġ
СģŪ·ְݸͬѧСѾͷŵŵ᰼˷ȥαӰţˤ㣬ܰţСӱ̣̣̣ǿǿְְﱦڵḷ́ŶҫһȦСǵ⣬źܵǰ
⺢ӣ㿴Сȹȫû·ˡСЩûɶȵģС̫Լ߰˽ȳԴءְּϴ»ϴϴ͸ˣŲءСѾͷǻ飬СѾͷϴ·һͳɴţϴС޲ƨƨС㲻ϴŵڶܴ
Сͷ˵㣿СùһƤӺܹ⻬಻֪ζôСŪʮ׳ֵϸϡ
ɫ죬ˮ࣬ͬˮˮ㣬ȸߣСԼԵĲǺζˮǺóԡ裬ôˡ۰ͰСС죬ֳСû¡裬ó𣿱ûԹأ
óԣȰƤȥСôСѺƤȥݸһ룬һñøԣԼüһϸĺȥƤСժ˼ƬҶӣƤĺгС顣
ֲǳЩڳͦ۵ġСƤԡ
ţۣζ㣬ˮ㣬ûңЩûԹֳɶһŽǰһζãԼöûԹһԹţѾǲˡ
Ǻζ⼸ڳԵɶʦһ飬ޣԼһ㣬ɵعϸɣ϶óԡ
治ˮֶ࣬Եˮءʦһ޲ڣΧ˷׷ܹһ̾šСĴôõĺ˵ֳЩҶ۹ɫʳˡ
ζܻӭСԼһǽ۹Щ˲صġԼ߼忴ô۹ǲüǮǿϧˡ
ְֺۣһתŵǱȥʱѾʮ꣬һСѵĺͦףڿֱˡ
ɲ᰼Ѿͷһڣ᲻˶أҺһģڶϵģνֲáŮűĽͷһסˣڵҲ̫˰ɡ⻹ԼۻǿһѺŮ
ߣȥһɶؾġ᰿ԸԼ˰ӱ治ѣôڵô졣ߵֻİѳͷ£һһºźа弸£źһúɵԼҵٿɵһ
ŮһۣС΢죬Լڰ죬ڳһһӣ˼ɼ£ÿ³ͷһһ£ôз϶ڡʵĴһз϶ⲻٿһֻкϸСļ϶˼ͷȴ¶һ޴ĺ
廹ûüۼһۿϽְְܹ֣֣ͣһƨϣˤСƨۣ塣Ǻǣû£ְְѴٳҪԼ٣ְǿòáѺŪǲСˡٰ˾Žء


386 ߼۵ĺ۹
һ繦һٶһĶĲ߰˰ӣǱȽϡɵˡϡɵЩǲӰһ˵߰˽ʮ¹һ£ԼСһǧƽһа˾ŽӡǸ߲ǧ岻ţԼȪˮ֮¡
ǰһѺϱߴССܣ˵ϲ˳һƣҲֵˡ
壬㿴ĺڵģɡᰱһСĺ⼸ѾͷѧóͷٿŲôÿÿѰҴ϶İĵطⲻĸҵһʮϣô˵ʮءĺ˵ĺĵĴ˴ټܡ
ˣ´λؼҴȥɡЦǺǵߵѱߣСֵıŮ
㿴СȹⶼƯˡ屧ཱСѾͷϵ
ְ֣Сں͵Ժأס㿴СںڶƤĹĵġûȥСܶƤѾͷԼ˵ٳһ㣬ƤġǲҪСںڣ̰죬϶ۡ
ܵ岻Сںȴһһģ嵹ǲģҪıѾͷźóԵͳԣԶǶӲ˵ӡɲԼŮӣ塣
ţСںˣۡıȹСѾͷԶڰСءһ綼ժ۹ͺҶӣС˼ժ㹻ͣˡ
Щȥˣ屾ҪǮģӲ˱ѾͷǲЦ˵ţԼЩ컹ҪЩǲǮԼ˼ˡһóƣÿǮءȻűˣ֪Ǯһ˵⺢ʵڣԼǶ϶ҪһëǮһ
嵹ǲ⣬Ǯֱӷָǽ繤Ǯ캰Ÿ򹤣ǸְִˣôһѺɶСѾͷһ˹ġֻٺں߰Űˡ
СǴ˵𣿡Сĺ۹ЩǲϲʺˣʼСһժء˼ҼŸС˵ˣʲôζСѧֻժЩʺ˵Ľ۹ںҶֻժЩ۵ġ۹ûȥҶӣСڴϸһӣҵӡ忴űϣʮӣһժһٶǲءʱѾӣСӡСѾͷղſǱС˺һᣬСֶЩľˣһӶëǮʮӣ׬˶ǮСѾͷָ㻹ǰְִ󷽣Լźְָ˶ʮ飬öء
ô֪ҵôӣժǧĽ۹ɣʹһһǧ顣˵Ҳûɶʧ̯Щԣ⾪ϲʹˣҪǮġСŶӲһṦ򣬽۹ˡС˵ҲǣⶫҪǮǷѵʱѡ
ˣʰһ£ǻȥɣˡ忴˿ʱѾ࣬ʱڵ磬ǰʰãȥ廹ҪʰɶģҪտء˰æѺװƤ帺ᵽ೵ϣһṦһС۹ŵ峵ϡ
ǿ϶ôְ࣬ˡСϽסӣôһͦصģŶǲţԼԽԽûɶ
û£˰ɣҪסˣˤඡһǰߣŮڱţһɰСӣһֻСܣһֻСӣֻСɽϦ£һҸķţʱţȦѼسߵĺɽˡ
𣬵Ʈɢɽͷۼɱɴᣬйͣӷѧ֡ߴӣߵɽʱ͸źϼ졣ӰԽԽɽͷĺ
үү̣ˡ峵Ӹͣ£СܵɽǰСЦݡ
ǺǣȥϴϴԷˡѾˣϽϴ֣ϴ·ûʱ任һĻˡűСѾͷװһ׷
óԡڳԷЦŮôϲԼĲˡˣסӼвˡ
СԲˣСӱǳԲˣųԷ극Ůʰ꣬ƨɺ߰æ岻ɲİЩѾͷֿɲȵء
Ե汥УҪ˶һ£Ȼ϶ҪˡСӣţ缸Ů۵Ĳᣬһ׷˵̣ҲҪ˶СƤĹģСѾͷСѹ˺һỹǹĹģϰְֺ迴ŻȡЦԼ
ǺǣཿɰѧӱŷԼϣϵտ岻űܳԵµġ
ӱˣűˮϴ衣СľͰСѾͷԴȥ
ְ֣㲻ҪǰְҪ·ǰźЦѾͷ֪˭ѧţȻԼϴԼǰϴװء
ţСѾͷԸˣŤͰڡúãС顣˳С·ͽȥҽȥѾͷ㰡СЦЩ
˯ʱСѾͷճ壬糿ʱСѾͷбԼϡֲãԼγգѹָɽءԭѾͷ屧𱦱ѣС޲ƨƨСѾͷ¶ŶƤ¶ء
ְ֡Ŵ۾ϡС̣С࣬ߣҲҵ
ˣһȥءֻӴ˵绰Ѿ·ˣϽ𴲣緹ûԣ˰Ѷװã屧űǰţǰţװġ
С·㿪һСİӿͥ϶ȥӲ죬ʮൽʡǣСֱӰѳӿɽׯſڣЩϣСϱǩˡеʶʶЩҪǮģӰŰ˶Сǰ̨۸ź۹ϣϹϣŲٶءϣÿ࣬źʮĺʮܲӰˣͱڷţмһաȻǷžϹϵģϹϸոհΧۣôϹϣ滹ӣС
ϹϲתƷɡɻ۷׷ףЦЦûͣ˵ű˲һţֻ͹ˣ˭߽һžϹϣﶼоţ϶߿ɫ߲˵ƿ忴һСı۸סˣǮ̫һɡ
ռźС˵ųмõźСʮ飬ϵĳź۾ſ飬Ϲϱһ϶һ۸Ҹıһ۹Ŀ飬顣ȫɵˣ˼
С۸ǲǹһ㰡Ĳ˵۹ڼȫûҪĶιģȻζԣĿǮһ̫˰ɣ˵һЩȱĹ屶ıֻҪԴû⣬˵ġ
󰡣Ҿˣɫ޹߲ˣûȥءСѾѼ۸ȥˣʱֻҪˣüǮͺáŹǺôĲˣӿһһ㶣ԼǳԲ̫˵ѡ
ӿСһ֣ڣʮֺڡǲ֪Ŭڷź
СѣֵĲ𣿡һʮĸˣߵ̯ӱߣ˿ˣ۸񣬵ͷѯűϱ
̺ãţְ֣ɺóˣҪ𣿡ǿܣźݸ˳
Գ԰СŸ˻һ㶣Ͻڳ˶ӣ̯ܵӱߣ˵źǿԵģζáԵһ¡СϽźгСݸϸԳԡϸ˿ʼŲأűôЩĶ
̣԰ܺóԵġǺǣǺãԡϸһ¿Ž۾һζ治Ǯ̫󣬲ǮСҳĸСһϲóеǰԼżõĳ˳ơʮһ룬ǵһˣҸʮˣúá
ллССټˡټŵһ⾹ȻǱȥģСѾͷͣСŴԳԣźԳԹʮлжź˳Щ۹۹Щ˲ʶСŴôƤôųԣЩģѧ
磬㿴ûǼιĶɩȥĿǮһءûע⵽ӳƺСɩ£ʵǴʱ̫𾪣˼飬Щ˼۸ô󣬾ȻȻ࣬ȥˡѵԼ˼̫󰡣СЦݽţϵıʱʱһ䣬ôЦ
˳˳еţӻûӦأ̫񰡡ʱС洺磬ͦˣ󹦷ĵ⡣
ȥʣµĲжСӣ㰮ɶˣǳȥԣ͡Сˣųȥء
Եˡ˵ʵӿСһ˿ݣͬ⣬ԼʲôʱܰԺ۹߼ء


387 ռ߲
һ·һңι˳꣬صɽׯס߽װκ͸һ˿߹ķ䣬ɾ̾Լ̫˰ɡôõķӣΧ˵ͣųЩɶǺóԼƤĳ⳵ͣأжͣλһ⣬һ·ͣλ
ʱŮŮԺгͣˣϧ֪ŮݵһϷ
סݡԶ淿䣬߰ڷŶŵ˴ҲϴεʱŲ㣬ȻһŴԺסŷ㡣
磬̫Ư֪ʲôʱһôƯķ䰡ӿװκ߹ķ䣬Сǡ
Ǻǣеġûж˵ʲô׷ӿɲԼԼǷһƨծءÿÿЩѹôǮԼ֪ʲôʱ׬ءͦᣬԼռĹ죬˭֪ʲôʱʧءû׼ֺ¹ʹÿռԼӰ죬±˿ЩʲôѹɲСǵѴˣһʹԺռʧԼûɶģѰҹԼô꣬ﲻҷݹֻûݶѡ
磬Сͣһ䲻Ĳ͹ݵ˵߰˲ˣСûгһϺĶͨȣʹһٷ˾Űٿ顣ֱ࣬ﷹ̫ˡƽʱͣšҪ֪סһ˵ٶǮ˵֣Ǯʡʡⷽͦϸµġ
Ϻóԣǲǰְ֡С°ڣ߳ʱСѾͷǲŷ꣬ϺࡣǰóԡֻϺζǲ峢˳ûˣСѾͷԡֻǳڶϺϺˡ
ְ֣´λԴϺòð壬΢΢һ˿ԼռܹԼǿڿռϺǸʱԶǶٰ
ģϺôǲ˵ǮСľߣ鼮ô˰Сͦ˼˵˳Էõһ˶ԼŮˡ
ŶԺ󲻳ˡСѾͷԴԽӵļпռ飬¸ȥԼҪúѰŵˮ֣׶ƷɢأϺǼ࣬йˮϺڲ٣ԼԼٺܶʱ䡣
߰ɣȥйȥ屧СѾͷһڡְָóԵĶһǽòá
ţְáԴһڣСЦݣСԴһṦɶϺ£ŰְֱתСȦȦ
ȥ忪ųȥĹ͵͵ռŪ˲ϣֹϣϣƹϣһСƤȻô߼ǲڵ˿˲Ū˹Ϲ߲ˣϺŪ˲١
ռĴС㣬ϺСϺзǲ٣ŪʮСϺĽϺʮֻзÿֻǰϵĴһŪĸƾװˣſųȥӱҡ
Сˣ⺢ӴɶʯǰһѴССĴӣȻ˵岻ǣ۽Ц͸©Ŵʱʯ顣˵Щô⣬ҪǺӵһ⡣
ǺǣûɶöЩҴɫ߲ˣϹŷģϺɶĶҰģҼöЩʯﺰһͷӳæɲŶǲ٣߲˲˵ˣϹϣϣźЩСʰ޲٣ִӿռŪ˲٣߲˼һٶϺϹɶ
ٶʮСⶫ򡣡żô󶬹ͦȵģǰƤϣģⶬζãֻͣũԼųԡ
ǺǣֵģŶǲԣϰ´ڶСŷ㡣˵С߲飬˾
СǸҪǿĺӣ߲Ӧò٣㲻֪ǰʱǸ˼һϻԴء߲ˣ̤̤ʵʵģܺõġʯϹϣϷڳɶĶ˽ȥ
ףзôֻ˰ʱſӱﻹпء̣ҲڣԹϡϴζỊ̇Ͻóֹϣϣɶ˼ҳԡ
ףʱϰŪ˶ϣֹϣɶװ˲١ʱϴϴгɿԶζ
ζ治ģһȥ㡣ǺһЦ˵ģν˰ǰһҡλ̾Ȼǽĸڣе㲻ţʵĸˣһ۾˵ϸϸΪˣЩ֪ʶӵʡˣƽʱû˵˼ԭȽ֣ʱڼңƽʱû鷳˼š
㿴Ҳ֪ûɶöжƾɽţҰ̣ݲŶ岻ġͦмǰ̵ģ⺢˵˵Ȼܵһֲĸ٣˼ҿ϶Ľˡ
ããһڼûңҸ˻ءƴǾܾš
ӣͱƴˣЩСԼɽֵģɽȪˮ࣬ȫҰҿǸٶе˿ˣһҰҪáںã㲻еͷۻ֢״ƽʱȵƾ裬һƾƣЧġһĶλѾӵĸм˵Ѵźѧ٣ⲻղ˼˵ҪʮǮ費Ҫ꣬һ˼ء
Ǻãлл㰡ҲСɡССĻƾЧͦ棬˵˼ʵţ˵СֱԼԼ¹һƬꡣ
ˣ㿴ЩϹ߲ˣǼҳԲ꣬Ҹװ㡣ʯŴһװһ¡
ףСɶģʯװŲ˵ʱмԼûĲˣɻͷѯš
Ǻ۹峴ˣζ˻ǵһ˵۹ҲܳءЩź²ˣЩҼԼֵģõķ϶ʣûũҩи֣ɫ߲ˣСͷãȥ١Ϊ⣬ԼֵĲüǮ
ЩǣźɫԣҺźʦװ㣬źࡣżź񣬿ˣ˽źͷԣζѵúõġ
ɩô࣬һ˳Բ˵ġʦʯԼʰһź߰˽ڣʮԼһôܳԵĵ
û£ⶫźͷʱʣӣԵ㡣ʯʰ߲ˡ


388 ܻ߲ˣϣ
λȥɽׯǱ߳˭֪ӱҪӰ绰ִͨλӱϻûˡֻȥԷصɽׯһ֣忪ʼӳߵ߲ˣϺ
壬Щ߲ģˮ鰡Сó߲۾һ󣬱ӱſУ졣Сζãֻǲ֪ǲǽˣˮƽˡ߲׷󽡿ɫСҰѲ˼ôߣĵģȻɫ޹ˣ˵Ҳˡ
Щ߲˶һλģϴҲǰﾯһæġǻһ磬ֲͦˮƽʵֲ㿴ཷǣƹϣЩϹ˼ֳĺöֻǿԲ࣬ȻҰЩѾȫˣϻЩʱֻܱӣûӿռ飬Լܰ
ϧˣǴ߲ˣɾͺ˰ˣĴ߲ôˣС˵Ŵ߲ˣûעȥʱŵЩڴ
ͦ׷ŷ͵ʣ׳ʵʮһµཷӣļӦÿˡ˲Ȫˮ࣬ﲻ̫ǿ׵ģǰЩ졣
в԰ʱ߲У۲ˣݫģ߲ܲṩ٣ɶģԼҪһӣЩɽµһƬɶĶѾˣЩˮӣʵĴӡ
ǾͺˣûвأɱũҩңǲƭˡСԼԭ򣬼ǮԸߣһҪ֤һ嵹ǺСıϡ
һǧģԵʣũҩＦѼһֻͷЩ㣬ǰʱ仹ϣˮС˶ں̲Ž࣬Ϊ׷ʡɲǰװ׵˷ȪˮÿСϵһЩȪˮˮϺԽԽֲ࣬ɶĶ˲٣˲ȸһӣǧӵˮһһѡ忿ԼԱССմ˵ˡ
裬㿴ְ˺öзϺءС˵Ĺ򣬱ƿСͰͰзϺһͰ㣬㣬ϺȵȡϺûɶ˼ɣʡĲϺأȫˮų֮硣зȫЩ˵ͨƷ֣Ǹͷڿռ䳤ζȱзϺĴЩȻһĴкϺŴϺССǡ
ô࣬˲Ǯɣ̫ѾͷСΪΪأɲǣ廹ǣԼϺЩСϺǲ٣ζõġЦǺ˵ûǮ˳ִӳӰϺռϺͣŴǯӣС֣һš
ôףҰİɡϺʮѮѾײ׽ˣСΪ˼أ˭ЩϺͣôŶҰš˵ͷЩϺ˵Ұ֪ö٣ʱҰζһ
ҰģзҲǣСȭͷзʱзʱзְۣɶʣǷļšͨзôǮ˰
ˣߣְֳﻹвٶء˵Ų٣ǲ٣װһĶǺ߳ףǺüٸءЩǿռһףһԵŪ˳
Щǰ㲻Ѳг˻˰ɣСһϹ߲ˣеء
Ҳǿűˣ㿴ףһһǮųԲ꣬óȥҲðζԺáָųװӣСװˡ裬ǿ׳ԺòðŰְֿóˣСѾͷʱѾѴϺһɶء
ģȷûũҩСǿˮ۵װӻеɻôĲʹУ۸ء
ǵȻȻôԣУЩװгۡռĶĶصѾʼջˣƣЩܹӦʮ·ݣôףСéݿɻװءԼֻéݣ߲ˣš
ǿԣЩϰôԵ꣬Ͽɲ˰װӣӱϳԿ϶ˣСŴӳ𣬱ΪЩҲװɶء˭֪һϣһϣֹϣཷǣӣ㶹ƹϣⶹ˿ϣÿʮСĿһ˿ɻ̫˵ɡ
ǺǣôҰЩǺöǳԲóȥ۱ǡеǣǿСǰһЩĺ˵ŸƷʣԼ¹Уˮ
㰡ǱˡСװ߲˵ĺɫӱһһʮӣСҡҡλε˵ݡ
һػˣףĹϹ߲ǰȥˡл;æʱ˴ССĺɫϴ߲Ӧоšӻ˵Щ·ģɴӣָû˵
壬ҿǳζôЩ߲ϼ˺ˡСô߲ˣڷڴﲻǰ취Щ˿ź֪ܲζôʱ࣬Сˣȵ裬ǲ˳Կʱ䳤˲ˡ
Ǻãƹϣ㶹ԾУҾͲˡϽ򵥵ֲϺû峴һϰСˣʮװӡұţ忴С㶷Щɻôˣȴ֪ղѾ˼ˣζû˵ģǺóԡ
Сȫ϶Щ˵Ʒʣ϶صȣװӣСӿŲ֣ܿЩ׾Ժζ
ںˣôõĲ̫ϧôࡣСżཷⶹЩʮЩôܶʱԵ갡
ǰ磬ãϲཷ΢΢еһζȫޡཷζãȽ췹ĻҪóءӸղų˼ڣ粻ǴʱǷ㣬һŪ׷źúƷ
㰮ԣҸװ㣬ؼңôࡣ˵ž˴ӲһŪ˻ûֻͣҪװӸϽˣˣԲ˷ˡҲǣ´ԼŪ͹ȥˡ
ǼڼҺͰְȥѲ˰ȥСЦհûṦҪ°ϳҺûа


389 ܻӭ߲ˣУ
ף˲ٰɨһۣ̯ϵźͽ۹˴롣Ųһʱȥô࣬忴˿ϹϣһءϽŰȥ˲ǵź۹£һء
ְ˹߲ˣ̯λϰ߲ˣģС̨ܵļ۸߰Űڷź߲ˣϼ۸۸˰ģһأ߲˻Ҫ˰ء
ɶ˰·ûɶ˰˵С˰治࣬ʹ˰ӺٿġũûҪƱϰߣЩ߲˾ȻҪ˰ҡҡͷȻ򷢴ɶҪǮǣ治
ˣ߰ɡСʰã֣еԱżɫЩ忴
СЩôôǰɻ󲻽⣬ѵԼɶɡ
Ҳ̫ûڳ̯λɣأˣȥˣȻȥɡСֻһЩ֮࣬һЩС㣬㡣
ȥɣĸ绰һСӱû°࣬°ǹԷɡ˻֣ƤԶȥߡһսǴҿ˿ûˡ
Сʲôӹܵ£ժ˶ȭͷӣҡͷѡٺ٣Ž治С˴ɽЩӴˣȥժȥĽӰˣһסӡ
˰ɣЩӲɽأЩ͸ģ˷ŵȴ׹áϴժ˶ԣЩӱŴ󣬿̫ˣЩǳԵĶ
ôõĽӾȻܳԣЩ̫˷˰ɡô˵ܵĽӣ֪˵ɶãôֲǣвɡ룬ܲµԼ뷨һ
Ǻǣ˼Щģ㿴ôһƬӣȭͷ󣬿Ŷϲ찡ƳȳȵĽͬСסˣûںСǮͬЩעܲܳԵʵ˲ͬ˼ͣþɫЩ֪һƬڸߵСס˶Ǹ߼֪ʶӣô̻ӪһƬ԰ճܴһӭءЩĹӱζãǿӾǶɣһڳӾò䣬㶼ܼš
ͦģʵܼ޽ӳɹôӿԱ涬죬ǻ㰡
ϲɶܳԡˣӿƳȳȵĽӣԽԽǲþôõĶܳԣǽа
Ӳԣ˰ԣɿڡùӣζ÷ѽҪãȻζ㣬Ӫɲ٣ߺеάرһĽӸء
˰ʣҪúÿƽʱһϣڽϳԣ˶Ըţʱͦ棬ѧûģ˵¶֣Լ¾ͽء
ֻҪϴڵĶûв˵ģɣͰɣζܡһʱĹ˾ͻĽӴԱھƵ˵ԣɶɽף⣬⣬ЩͨѾǮƣĸ㵽֡
ֻǰ׽ǣǾƵ꣬ȸעصϣЩһЩƽѵһĵϣȫǵϴζƽ˳ԲɶʳҴԣЩԶ˶岻ðȵζֲǽӵҪ쵼Ǵ֣ƲˣŶطйˣʣֻͨܳԵϷݡ
Щ˲·𣿡ӾǾƵôߵһܸߣҡͷʸߵУʵͲ٣ǾƵ꣬潵ĶȥˡƵԼܹӰ죬벻ӪЩƵ϶лҹܻᣬе㻥ݻĹϵƵڰԼϴԡȥʹˣƵҲƨɲԼ¡ǵľƵÿһ˵ģŲùϵŲҪܸŪͣҵˡǾƵûҵǰѾԼϵ˳ȥԵ㱣ɶһѣû˹ܣ˼ŵġ
ԭģƵ겻װ˵ŻҡͷɶףͬСŮ˳ɹһܰͰԼΪʲôž֣ΪӱиõĹͨùϵչչСѡ
Ǻǣ߰ɣЩ飬ǹܲţԺȥƵ꣬Լԣɾֽ˵Űŵݣ¥߽һɵˣ⼸ӡ
ְ֣壬ǻǿɡŰְֻϽְܵǰСȹ¶ĹĶƤ忴ͷѾͷСȹӣСѾͷƨɡ⼸һ˱һϣ˵ǵһӣ󣬿С߰˽⼸һһųԣ˵ܳԵСȹ¶ĹĶƤ忴
ЩǱпġϵĲ˵ͼƬƤСѾͷղܹԼõԼءֻ˼ƨɣС죬ŤƨɳءšСѾͷ
㰡ƿô࣬ܳ𣿡屧СѾͷСӣСЦǺǰŲ˲С졣
ţԲְ꣬㿴ǶǺô󣬱ŬԣǻǳԲְ֣꣬򱦱òáѾͷ˵СԴ
㰡СԲ꣬ǲˣˣǡ岻֪ЦأǸģ⼸ӡѼ˿˲ˡԼһᣬƤأǼɵӣɶ
ǹ㽡θʳƬëˡʣµţֱӰȿͳ֭ãƤ࣬ʵųԱ˹ϲضãĻƤϣƤǴۡ
С·ôˣżϴ֣ϴȥˣߺôˡ
ⲻǵһţҶˣԼŵûŶˣһ¡˵ʲôкܵ¥ȥˣһᱧż·ˡ
ûʲôö·Щϻ㲻ζЩﶬ·Щǽʽ˵ЩǲֻӲټϲ;û˰ģ·˲١
ۣƯ·ÿ壬áϴֳӱ·˵۴ܹȥӵģСǣѾͷСϲƯ·ˡһӣǮΪɽСľߣ鼮ɶģѾһûƯ·ˡʱôÿСȹӣǸˡ
ϵʮˣзղϺСϺը㣬߲˳˼һˡСӱһңֵĳ˵˵ЦЦֵĺء
ĸȻȥˣٹϡλ˺ӱؼңһῴ첻ˣкҪߡ
һ£ȥӱ¥ֹôˡ
ôˣ£ӱ˼֪ӱԼԷʱ忴Ѿͷ¡
壬¸ȥ飬ҿȥˡӱͷ˵Щɳơ
ôдӡ嵹ûо⣬ӱŹʾԼܵԼһҵļڣôܡ
ǣϴεķͯİע¿ǣȫʵķＯţڱר飬£϶ûʱϢˡӱ˵ԽӵļᶨΪԺǲܵ˺ӱʱֻǶԲˣ§ӱ
ģǶôԣİɣһ˿ԣ˵׶ĲôٲزѾԭͬʱ绰Ѿſ˷ӣҽԺԶЩİɣɡĨȥӱ۽ǵһ˿ˮЦǺ˵š
лл㣬壬ȥɣСĵ㣬ûˡӳӱ·Ʋĵƹ£͸һ˿ǿ忪ųԶֱҲˡ
ϲӱ죬ȴ֧þ죬Щìܡҹɫ绪š
ְֻڻЬأסԼôˣءſֻӺͼӣȴСӰ
ڷأˡСʱأĵ߲ˣ˲٣ЩϽַǰźζⲻ߲˸ϼȥ١Сȵϲ˴绰˵ź۹ζ컹ءľϲС֪оϵ߲˶붼ԼС̯ϵġ
ϹǳЩζ治źͦԣŪ㡣ƯٸʰòϹ˵
ҵǾ۹ζۣͦŵζƽʱԶ壬ź۹һɱζ
Уͦţ߲ͦõġĿЦЩԼĻЩǸ̯λϵģԼûԳԵģƷǲ˵һɫ޹Ľˡ
ͬʱ尲οСѾͷŵԼϡ費㣬ǲ裬ְòð
ţְˡ岱ӣСԴĥţһᶺСѾͷЦˣְϴȥˣȥ磬СãȥɡţѾϴװˣְţɡ㣬Ǽұˡ


390 ܻӭ߲ˣ£
ʲôúúãԵһ£ϻС绰ûüҵϵĳԿס
壬緹ǳȥ԰ɣˡСżڴϷͷأף׼ء
ɫΪӵ³ɶأ˲֡ôˣɶˣ㼱ææġ
££֪ϵ߲ˣźͽ۹ûôܻӭоղŸҴ绰ҸϽϻºˣ壬Ҿ˵ôõĽ۹ôûءС鼤һ䡣ɫ߲⣬Ž˵ţλˡżֵһ㶣۹ĿǮһЩﾹȻӾųһǴԶˣȫˮ˭Ҫ˵ô߲ˣŲӡ
ģǺǣߣǹȥæȥӵΧȹͦǾȣźԼ˵ǳǿռɶÿȪˮ࣬ٲͬѣں۹ԼཽΣûų˻ǰζСԼҵĽ۹˵Ȫˮʷ֣ۣȪˮζ첻ϸ˻һЩϹϿĶ˭볬дһƣȥ
裬ҲҪæӼŰְ趼ҪȥˣͬӴŴЬરܵǰúúãǶȥ촩·żϵЬһ˿ųųȥ糿·ûɶһ꣬סˣǰѾʮڳˡ
ô£ƽʱҶﳿ𣿡תͷűСǰûطôˡ忴żϸﻹӣǴ㳿ˡ
ûаЩַƽʱȥ԰Ǳиг˲˻ؼҡСѳͣ£ⲻ³һȺ̫̫Χ˹СˣٸҳƼཷӣͦԣûʳǰǸ۹үү˵óԡ
СһȺַΧ˵Ųˣﺢӣ˶ϲԡСЦԼ̫ã°ллһ£ҿţ˶ءСϽţ壬ӣӸŽС꣬ʮϸŽѡԼҪˣϴźеӳƣʮӣСЩַ΢΢һļǮȳе֮һûге̯⣬ַá
û뵽Щ˼ô簡ӿһһ㶣ɶʱôְ
˳ˣͣﶼˣ죬Щ˸Ͻ̧ϳǱ롣ɽׯסŲݵˣʱ೿ˡСͦļʣµʮӽ۹һװ˶ʮӣź߲װ
û뵽Щƽ߲ôܻӭ弸ڳڷأֻӵ˵Ц˽ϸôŲ˳ܰɡ
̣Ҫ򱦱Ҳ㿴ְ˺öӣĴ󽷽ụ̂ŵӭȥ²ˣҿۣҿ˾ģû뵽²ˡϸЩź˺źŹǣ峴۹СˣΪԼڳš˭ͷ˼ѻȾƣԵ˵㣬˶ˣ̫ʱźͷţ峴Ūˣ˼ġϸ˶ԼͷӺݺݵһۣô֪ǰ֪һ
ףɩź治ɲǣ峴С˸ͦ࣬ɩģͦ۵ġ˳ż峴Сһͦ˵ģźͽ۹ܻӭһ˳һ룬ȾƿǺٳԷ˭ýĺúأ˿ɶ´һʱ䣬˴ĺԼʱء˴ޣϸգǼ˻˼źģôζʮĺټ
ϸ˺Ķ࣬һ˵㣬˴ŻؼϡۺӻǴ˸ȵĶƤĹġⲻЩЩⶫʱŲỵöһ㡣ϸ٣ǰʦѧϽڣ߶ʾƴѧʦ˻ģƽʱû½һ˵˵裬ļҳʱ򼸸˵ʦ˵£ϸ˶˼ټ˺˼ϰ飬ӱźˡ
죬ҼСӣһ룬ǰ˻ˣ⺢ƫʳе΢ʳǿͷء˵Ц߽Уӭһ޵СѾͷɰԲལС۾ŷɫСȦӣɫοСӣСƤЬͬ޶
ǺǣǰЩְֵĲˡϸϹɶģûۣ첻ͬɶŲֻûأǰӣСǲѡ
ţְ֣ũҩְ˵ũҩóˣЩǺóԵģûũҩСѾͷСģּˣôɰСޡ
Ǻǣɲǣũҩʲ̫ˮһζûССǺǵССԴء
ţְ˶ССѼӣûʵġͷС˵ŻСѾͷס˴룬һ˵ǱЩЧⲻмΧ˹
ģ˵ˣζ治Сޣװ˺òáʦŲƷͦ࣬ϲˣϲһڡҲԳһЩ𣿡СһһˣͦˣǻͷͰԣԣԵһ¡Сϴгһһ飬һǩʺΣʮˣпԿ֭࣬ϵɫɳˮ㡣
ÿ֪ζôһŮͬɫõ廨ڷ۾
źãһζãСЩ㲻ûŮϵкƲƲе㲻м
ǺǣԡСЦǺûзʵʤ۱磬ǰζòã˵˲Գ˼ŻȻԣǺãԼһȥ˵粻ǴûгɣԼôֱ˵ˮ꣬Ҫء
̣԰ɺóˣ˺öءٽ֣ҡţСѾͷͦµİ
úúã̳ٽЦǺǩһŽ۾Ȼһ


391 ߲˴
ʺʵʸУһ˿֭Һ΢΢еᣬãζٽ΢۾΢Цǣֳһ˿仳Ĳˣʹνɫ߲ˣǶû˹ȥζˡ
Сӣղֳζԣζٽڶ΢΢ͷٴǩһ飬ϸʣһ˿Ϸϸ塣忴ǰϸˣʱһλ׿ԽŮӡһݵŴݣٵıᣬѵһ
ҳۼΪ飬ΪʵҪǾźøС·ѧһ׼ŴųеĨӣһһ͵ǰ
Ҽ˼飬⣬˳µǩסһͽЩںɫѣɫ죬һ΢ԲΣСζɳ֭ˬڣζѡժ΢΢һ˿ᣬΧۼŮǰһںʵʮ㣬֭Һ࣬
Ϲͦóԣôõǿģ㣬˵谮ءŮѣȥĸ˵Ѿ飬ĸﻹҪТТġк˵СмҵףʵǺŮһȣţһëѡ˼ҼɶУǲʵĶЩ׼˵߲ˣǲѡ񣬼ǮʣŽ˼Ĵӵͦ
С֪˿װٺõĲҪװãȻ˼ҿСЩֽ충ƣһӶأӡǴϹϣǸ߲ˡɫ޹ӪˣͬߵƷһģСһӡˢ˶ƶǧǵһһʮ
УǶ㣬ô˿ŶͦáкӱЩ߲Ʋʵ̫۷ʺǻʴ߳ġʱԳźԳԵɶģǿҲһһ㶡⼸ǶˣཷԣǿżСݡ
壬ҳԡðǣ̧ͷǳݵŸ߸ߴ塣
ˣСѣ԰ְֵĲ𣿡ߴӶСͷСѾͷ󷽷СԴԣְֿСóˣְ֣װûˡ
ɲǣˣˣ˺üʮﾹȻˡŮײŷѾˣһûʣ£ղ˴ӳó
磬ȥ̧һףٶ߳¶ͷˮˮۡ
Ҫף⼸Ƚۿԡ廰ü׵Ůе㲻˼ء
ҿںͱ˵վߵǰ˿׵˵ͷǼѣ֪ζô߲ڸֻʴ඼ǲܶѧŴҪųŪԳɶģ׿ڳﲻİ
԰㣬Сӣǰϡڱ߽£һ£׵ȥϸߣŪ࣬üٽǧףͨףףף˺ü֣ʱһͨףɫɫ
ţнǸζСֵײ϶ûûʣʹ˲ֲ࣬ôζףЩȫҪˡλ߸ԣ˵ͷ˵š
ʲôȫҪˣ˵΢΢죬Լֵ˸ոյϣ˵ȫҪˣǻҪװ
ǺǣôƺЩ׶ҪˣҪǷֿװ𣿡С˳߲ˣϽӭǴͻء
ޣףȫЩ߲ˣҲҪˡ²Сסˣ˵ɵˡ
̫Ե˰ɡǿģһƫͲãϰ壬ЩЩÿҶҪŮһ㶣ԼŶӣǸԼˣ˾ȻſȫҪˣԼӰ˰
Եȡ˸ǻСܣĶǷͷôôǸɶ죬ˡ嵹ǲ£ҳвܵҵģһ£ҳеϰƬͦйϵġ
ôϰⲻߴû˵ɶֻǿСԽӿ϶ǰר̴ˣǰֻӵһƤͳһǮٲ
Ǻͳ˵ˡСԸôףԼýһǮУǴʱﶼء
忴΢΢һЦûж٣Ķ֮һءΪ˴гΪ˿ڱСȻͦǮǼԱԶܡʱֻҡͷһ
һ˵ƣ޳һۣ˵ͷ߳С
ϰ壬𣿡򣬴ѡãǰ߽˾ͺáСƳһߵ壬ҡҡͷæµ
ɩӣҳȥһɩСһ٣ɫˢĺ͸ŵ˵ͷ
һ˳ԿϽܳȥСư͡裬ú죬ˣȥְ߰ȥһС龫⻹ţȵģﰢŴӣ㿴СöԡСѾͷС΢΢Щ̡
ʱżƤߣһ̣ٳ飬ʱһӦٲ˲ǡ
̡ЦǺﰵԹ۲죬⼸˵ʲôģүǳˣء
лл˵Щ˶Լֵġ˵ֱӣżɽ˵ͷС˵ˣЩ߾˵Լ֡
̫ˣء޳ɽׯסϻؼңļˣԳζԼƵ꣬ӳʡǴСͷֵңר˵ζһЩǾƵ껹ҪòءƽʱԷ˶⣬ҪӪ֮࣬ͨС˿ŲǶءһСˣԵļүǲ˺Ⱦơ
˶ǳʦʳĵζΣһڳţ˾Ųʮⲻ糿Ź˵ųУⲻǡü߲ءζıԼĻζһԼҲɫ޹ֳñֵ޳ɶ˼ܳʹ߲ˣԼ͹ݵβȹ̵λǺа
˵ʵЩֵĲ̫ǹӦ꣬İͦΣԼȻռ˲߲ˣǹӦƵģԼ˻ǲʲô
ǣνɫ߲ˣǸζֵĿǲˣҲС޳һϲȴǲΪ˵ŻģǴ߲УԼֲء
ϡΪԽ٣ԽǺã޳ùϵԼö࣬ÿ켸ʮ͹ˡƽ㻹ȥԹģɫ߲˰ɣЩ߼źүǵġ޳ˣʡĳԼԲˣɲͳȥˡ
ǿԣнǲˣﻹһЩƷʾһôһ˵һԭ򣬴Ҷģ¶֪
УˣҪҰ޳ЦǺøճһ㶣Ǵܼƣеõ˼
磬û°ɡǰû£ߣϰûȥЦǺ˵ţֱۡ


392 С
޴磬߰˻֣һƱӣ˵Ǯ׬ɰ߲ˣֻС룬СҪŴ򿪳ܱгھƵ꣬Դ㡣һ棬ɲÿζ·ˣһٶ˭ỳɡ
ţСûˣƵϰ忴ۼҲˣûУһٶףźһٶһЩ߲ÿʮǺǡ绰ʱر˵һЩ۹£û˼רָŽ۹˵ŶζãӲǷȥ룬ʵû취ⶫ࣬ǷЩ
ʲôǱ߽۹ˣﲻֻӣ͹ȥЦһ˿ζأӾȻôܻӭѾɵˣôϰΪ˵ӣࡣ
磬ЩǲԶ˰˹ˡӾ۹ȫιϣ˹ء
Ǻǣ˵˹ڳܻͦӭɲء˹Ų˸ӣһСʮǮ˿Ҳʮ顣ֲףҡҡͷԽӶС˳ŶеĲ˵׾ȻĿһＸëǮһﻹɹɣŰëǮһӶˡ
˵ǻȥºʹ˵˵ŲŰֱʰó꣬װ߲ˣ˻Ÿղŵءʵ̫˲˼ˡ
˵أ˲ʧķ費ˣ߰ɣͲȥЦǺҡͷ˵ˣԼۼţţЩԼﲻɶ߲ôۣһ
嵽˳ǰѳ߲͵ϣһûлȥֱӿųһС͡һݣаӣ֮ࡣһ糿æţҶеˣϰһŪһɳɳӣСףǼӣζĺܣ伦ֳֳ塣
СӣһῪСĵ㣬·Ͽ㣬˴绰ҪС֤ͥɶı˼ֱύˣСͬ⡣Сִ󣬿˾ȻָʹżԼĳ꣬СӣҪĸӺÿ
û£磬㽻£һͶ˵ģİɡ屾ŸԼ׵绰˵½۹£˭֪绰ǲͨǽɽ˰ɡڽ裬Ϊ峤Ҫ棬Ǯ⣬ȥûɶǮ־Ըšʹ˼ҲΪɲ˼˵ɶֽһǮ쾭壬ϰ춼ڸ¡ϵӣӣ·⣬ֻǴػʯͷˮ͸ֲģһʱỹҪȻ·޺ãӽʱߣ㲻ǡ
ӺȥСֻʣԼͶֻСһֻС̫
飬ȥ氡᲻ߵ࣬ʱ仹磬ڼûɶȥ䣬ƤСԼá
ְ֣ȥòáǰһЩ㲻壬ɶ
ɺˡ嵹ʱǮʮӣһǻԼѾϴѧˡº̫ˣһΣɵɵײײȥġʱ뵽Լײͷ͵ĳ¶һ˿ͯ΢Ц
ְȥȥŰְְ첻˵СѾͷЩļ쿪궼ûʱ㱦ȥ˵ſɺˣ˵ҪȥģҲҪȥСѾͷԼ˼һ߱Űְָ첲
ãְִȥ߰ɡĵֳֳƱˣһ˽٣СӰۻ߰ʮأǹġһֳ̫ɶġ
ְ֣ȥǸòðָתСľ壬תľԼڵӿԼһеɶã߰ɣ飬ȥɡżڱϵһֹȥͣϽżȥ
ְ֣ߣ¡ƽʱͦСѾͷӣһֻС·
û£㿴ú綼£ûµģ岻ൢһᣬϵ˿Լֹ֣ôˣ˲ˣ廹ˣñϻһλӡ
Ǻǣǿתľһ˰˼㿴ͦ¡˵һеǱ¡ʱ򣬼һ±鰡˷㵸Ǳ㣬ˤ˰
壬憪¡СкмƳһۣСһﲻ꣬Լôܺһӹⲻȥɡ
ְ֣ûµġЦľתһȺֻľϣԼ治ӦãҲľϵ壬ô˻ǵġ
岻ͦȵ˾˶󣬺ûʶԼ尵һȥű˭һתһСѾͷԼ°ڣգʹ۾Լ
ߵ壬Сءһ㶣ѾͷལˣﶼѾͷԵֲǳ
ལ˭һİ忴˿ûˣôһ£Ѿͷÿγֶһˣĸ׵ĻǴĴء
ེүүһ壬أСѾͷָŲԶһλˣЦŵ˵ͷС㣬СһġСѾͷ꣬ȱ黹ҪСֺԽԽǺԼұмƣˡ
ְ֣ۣáѾͷԼѧһ˹űԼСལʮָˣƽԼǼ˽н㣬磬̣壬űԼСལ԰ڳһģСԴһߵͷء
㡣СཱུʶԼϽӭ
үүߵ塣ǰȥԼүүʮ꣬ͦ񣬿˵ͷ
үӺáͦصģǰһλͦϡãллҼལпԸ㷹ɡү˵壬ƺ϶𸴿ʧˡ
˼ͳ˵ˣȥԷʱе㲻֪Ϊʲô˿ԼһĶ˵ɶо
ÿɰСѾͷŮƺû̫شֻǼűʱ΢΢һ㶣Ȼݣ廹ע⵽ʱ²ſǱһ˿ɡ
ǰүүСѾͷʵ̫Ϭ㣬͸һ˿ϣ˵̫ˡ
үүá˵㵽СѾͷֹүүװ
úúãСѣүүе㿴ǰˣԼͿˡְ֡°ڣСѾͷСģ͸һ˿
ˣǺǣལ߰ɣ档ŲСལȥСིʱ֡
ôˣȥ档ͷе죬һʱ벻һλػһͯ꣬һνֳ˵ǲôԼżһȦһ顣ۼʱӽʮһˣżֳ߳
ȥСȥӱҳԷ忪ʱȴŵĴţ˲ڡ
Ƶꣿ֪˵绰ԭϴεɱ飬ȥǩԼƵܾųԣС˵һһ㶣ܾȻ衣ϵɵĲˣԼལСԷ
Сӱ°𣿡ָӱһ绰˭˼ҽӰ࣬ºˣֻԼһ
߰ɣȥѼҳԷȥ趼æءЦԼһүǾȻеˣżСܲͷһŵְ̰
СˣһݣŲͷôôͷ̫̫Щ˿Լô㣬ԼʶЩλӲͷƤǰЦк
СɣЩСھӣְ֣ϴЩƾ⺢͵ġЧ治һ˲١Żƾƺûһ£ЧͳģģԭȵһЩСëҲûˣţʯҲǼãԭȵʯһϽмǲģһȴԽӺ˵ˡⲻƽʱֻǶͷ΢΢㺹
ӵ쳣˴ע⣬˴һÿɶƷǺȵƾ裬ÿȵƾžơһ룬԰ԼֻӺŻƾͻƾƣԽԽˡƽеǰûɶоˣ¥ˡ
Ӽϻѯʣûɶ˵ģֱ˵ŮԼҩģЩ⡣ԭԼӱ£С۷׷ף˵ɶĶУЩ˱زءԼŮб£˵ͦеԺġⲻϳʱ򣬴֪Էⲻȫ˹
ںɶ尡ӱԼԽԽãɫԽӺŽȭһûŴϢȵüϻĽСƾݾƣݲȡ


393 Ļƾ
Źƾ£ŲµЩ˼Ϊʲô˳㿴ԼˡﵹͦˣǰЩӣѾѻƾӿռһֳڴ
С㿴ǲܶЩƾϸһ㡣˵գ۾˵ͦƻϴο˵ԼһٶûƾءȻռ䲻ֹЩ±˻ɣԼԻƾٶãɽƾ࣬ǽɽ¨ܲժʮȻЩ¡붼һڣĽڣͬʮڿǲһ棬ҰЧûпռȪˮ࣬Щƾ᳤˿죬Ч˺á
ûжˣٸϴЩĴæ㣬㿴ֻĸŵĻƾ͸ڵִ̣ӿռ˼ⶫۣ˭˵ڰװŵġ
Ϲţһ̳ˣ⼸øҰɡͷЦǺŽӹȥ˭֪˵ϵͷʾǰţࡣϹţɲܺ˱˰㿴Ҽϰ壬ô˵ҪŪȥ
ԣ⻰˵Ųˣ˭ð㿴ᱳʹЩǸҵˡ߸һѰѻƾץ˹Ц
˼˵岻ãڲº찡ͷһ㶣ָŴ߸˴
ɲǣϺڣɲصһȫˣⲻǾΪȽĴɸɾүӣ˵ţɲǣüȫˣǷŭġϺںٺһЦһģʣµ˻ȥøСˡ
ǱȳǽҪǺ˼˵үûĵһϺڣϽԼһ˵
ǣˣСûУ㿴Щˡ۸ͷӣһģˡүֿտգĴӵۣϧϼװûԵٺٵЦ
ԣˣﻹжһˡֺǺ˵ţԼﻹʣʣ߰˸أֻⶫϻƿŲȻԼǱסˡ
忴һһ㶣ǱŰƣС˷ܵͨ죬Ϊλүүء
ЩˣºЦ˼ԼϰͬţҡͷЦССԽԽƤء
ЦɶöɾûˣӻȥҸϣ㲻ǾͷΣɩӣⶫõġСﻹж٣ҶҪˣǮ⡣Ϻڴ֣˵ɲСû˵ɶ˼ҿʵʵڵĸ߹٣ˡӣŮͦǮ٣ֻϰڸʦϰСסţƽʱΪ˺ˬҹϵ
СϺڲֻǮҲҪ࣬Ūʮʮպˡү˵ûſ£ϲҪ࣬ʮʮ˵ٲǶ࣬Լһٿã꣬Χɽͷƾӿɶˡڻƾ磬Ҫɽģ˲һʱ߽ڰ˽ڣԼʮƷġҪʱģδӦӱŮɽ죬˼ռĲҩٶһ㣬ֻ˲κͻƾ˲οԲֻлƾɽӣԼǽȥԵ㣬Ǵջġ
ԲûôࡣЩ˼ҿ̫˵ɣʵЩ˵޵ķʸ˭ûмѣöҷʮʮ治డ˵㣬һٸٸ˲ӶడԼݣһ˷ּ治ء
ǰԣⶫɲֳҰӣʱõɽȪˮ࣬ѡطֵĵطɽˮΪǴײ˰ǣȻЧһ˵ԽӵĿͦͨĻƾʼͦЧǲ֪ⶫôʱ
С⺢ͦ͵ģˣСڻʣٻƾүѯʣһʱûǡ
һãѾкҪȫˣһûӦء˵ŻֹۿŲŰԲţֻǼ۸񲻸ߣһЩԸԼڿռֱȪˮӱߣɱȽȪˮĸð
һãٰУСٵøҶʮһֽкãԼΪСﲻ࣬һٶãԼֶʮɡ
ԣɶأСҲҪ࣬ʮǮ˵һǧǶǧ㿪Ϻĸָһ˶ݺݵĵ˸ۡ
Ϻڣ˵˵⻰˵ĶڰСǲۣ㿴ҲҪ࣬ʮɰɡүӳֲ٣үĬĬָ˵ʮʹû˵үʱסЩǴԲ˰
УСҼһĸףô˵ǰɣʮЩ˼ԣţʹˣں壬Ǯ٣ôϡ⼸̫˵ɡ
λүӣСӲûǶ࣬һһһʮãǮ˰һãλүô֣Ұ͹忪ļǮѾˣҪ֪ƽʱõҰƾİ٣Լˡ廹еķأү˵㿪ۣҪۣ˼ҵ治˵زôֹӱһء
˰٣̫ˣһе׷۶ֹǮǺǣϹţС⺢ͦʵڣãһʮǺǣʣ´ַ֡ϺЦǺǵ˵ͷ˰治Լ쵼ɶģ٣һͼʮࡣ
УϺô˵ˣһʮүûɶݣֻмѣЩ๻ˡ
Ŵ˵˵ЦЦһٶˣλûÿ˷ʮʣµģϺڴкţ˵ļһֱӰֽ˹ûй˰Ǯˡ
һһʮһҸпࡣֱ߼λˣ廹û
ЩϸǶ˵СҪǮǮֱǮ˵ܣý¡˵һ㶣ɡ
ǺǣС㲻Ҫ룬ЩƾֻΪ˶СһѣֱǮ˰ôһ˵һЩүΪ˰ӱһңôһϷﲻ֪ɶء
СƾЧ治ҺͲĸЩԽӾˣĽۺĲаЩˣˣ¾ͷ㣬ÿ쳿ܣһ㲻ۣ˲ˣ˵ö˿Ľں塣
ǰǰϽǣû׷أСҪжƾǰϽ򼸸ݾơʯʰ߲ʱԼϰпż˼򼸸ƾԼʱƾûˣûҴӦ
ǺǣӦûʣ¶ʮЩҲˣĸЩݲ裬ݾưɡԼһ̳ӣүǱ߶˲٣ƽʱԼ裬ϰֺȵ㣬ЩλûɶÿռȪˮˣ˵ˡ
ããҺͲЩѾˣЩҿ˰ɣҺϽ˵˵ǻءʯôһ˵Цݸˣ⺢ԼӣТĻ˸˵ġ
ĸ㿴Ŵɡ岻پᣬԼνɽѰЩƾӣڶƾ³½Ӳϡ


394 зĽ
磬ʯ˲ٺòˣϺзϣǲϺըźͮͮһ㽹ƵƤûأСһѾˡзϲһƿϻƾơ
ţúúһװһֻзʯڱϽţģѧšϧ߲ȫԭȼ˳зһ׹뱸ԵšԺ֮䣬ԳԵĿ⣬ĳԳԵǹߣʱзʯ쳬ءԿʹΪףҪ̫ࡣ
ǺǣáԼСѾͷףзӲȥϽţ׿ɲǾɲ۶ϰóǯӼҪĲ֣˿зӣһֻĸзܳԣ¶ƳγεзƣзóԣӪΪḻĶзкзḻĵʡ֬ӪʣӪḻСӳˡȻ˾ԹззȻӪḻв֬͵̴˳Ŷ岻ǶáзȻзƣз࣬ⶫ˵ӪзƲȥоϻ˵ãŴʮۡ˼³ĸзʮ³Թзũ³ǳĸзĺʱ򰡡
СɣˣֽŲˡʯŪһֻзѾЩƣˣͦͣԼѾˣзƳ꣬ʼзˡſүзүһ˼һףȫģ˵ȥү汲˴ӳ︻˼ģ嵹ǼˣЩϾˡ
ְ֣ƶóԡСһһзڽરણţŵ϶ˣзڹһЩضзʹзζ˵ɶԼңз֪٣ɽĲ࣬зɽɽз֣ëзз٣Է졣з˼ʹùЧһ£Сʱȥүңүǽ̹һЩ
ǺǣС֪ЩΪʷʦһЩ˽ⲻ٣ڼʱŮ˵ţ壬ӱ˵ӣ˵Щ黹֪ءԺȣΪ˳ԺȣʱһЩ££˼ѻ˵ŵЩԡ
΢΢һЦĻԼ֪࣬з˼Լ˽ġ˵ⶫֵʷԶѡ˵ȥʿԷȾƣǲǷӿɱȡ˼ҳԺȲÿʱ䣬ʱ䣬ԺҪҵ¶ֻǳԳԲˣȺȾƣ
зҲһ㣬ʿзƷз˼Ļܣ;ʫзʱ˽Աһרùߡһù߳зһλΪ飬ǸзˣƽʱԶˣܾųз£Ʒѹ򣬳Բͬһ֡Ϊ˳Եˬ죬֣ͬԳţ˷˴ǯ𽥷˼
ȻڶǧǰѾʼзù߻Ժ󡣡Ц˵ţһ߰żŪзǣǯӼпзȣСһЩǯƲ㾫Ǯ񾫸з˼ʮǮáȥвأȥСм׳з߲ǡ
ǰ˼ԲСӡ桢Ƭ롣ټˡŸпѣз˼ʵֻ࣬ûƷз˰
ɲǣʿԷҲһţззǩӡļ˼ʮʮչʢʱһ׳з߾ʮļ˶ڳԺҪǵǷ켫ֻǶз˼е˽⣬ǶΪĳԷʮļּ³Էǳ԰ȫһּĻԵĲзǧĻ
С˵źã˲ΪԱֻΪţүӺе˵ʰ
㰡ǣԷ˵ɶǿɲҪүԵ㣬Եིſɰʯûİһ۵Լϰ飬˵ɶģԷ
ǺǣںһЦǺǾžƱүӶһۣЦȾƳԲˡ
˵з˼Щ˼з˼СԲ桢ԲͷӡǥӡСףֱе桢á桢Сޡʢȶֹܣۣ󣬾磬ʹ÷㡣з˶ڵģз˰зСϣԲͷһ¶ֻͰֻзţԲзôһȦԳǺͶ֮꣬ǥ桢޻лãȡзƻ׽ճз࣬ȡѩ۵з⣬һߵַʹãһܽ淢ӣǵһٴʳСҨպϣзǶԵʱһɰĿ֣ζ
ү˵з˼ȤԽԽͶʯԼͷ˵ЦﵹǶԽϲʦϲѧϰõѧβϣԼŮ޸һѧ˰˵ԼҪиɶְ֣Ժѧϰô찡СӱôæԼڲŲǡ
С㲻֪ɣз˼ĩʱﻹЩءʱΪŮ޵ļױءүΪ⣬˵ָűףЦǺ˵š䴫˵ĩţһλ̵Ůޡյʱķףױǰһ죬Ҫмױúװκã˰ڷڴϣΧھ͡ǡҲ˻ҫһ죬ױʮ֡ڲڶĳȴһ˵ױʮʹһз˼ˣˣеϾλҹơз˼ڶϲգдšɻڴġз˼мұΧͣ˺䶯ǣԺ˼Ůϲѡз˼Ϊױ֮һ
ʲôǼױҲҪзƣСȴŰְֺү˵أ˵ױСѾͷ̲סʵ
úúãǼұʱз˼òð˹ЦѾͷʲô顣
ǱҪззСѾͷԼС첲ȻţСѾͷӡ
ְָһзС㣬֪ɶǼˣɶǼױСӣһЩϵзﲻܳԵĶȥзΡзġзθзззƿǳˡЩзëëȥϽǯӼǯӣôһףȵݸλˣӡ
ְ֣԰Űְæ˰ûһڣСѾͷ˴һзƣóˣְһϲԵģǺһЦŴڵűιԼԡۣιְˣְߣҪιġ
СæˣԲˡʯԽԽϲӣΪʵʵĻ̶ȲͣԺӣû˵ÿιӴŲزĺѵء
ǰСԲˣٺȼƽʱûźȾƣѵˣڼϸǰӰ


395 ͥϵϮ
磬˺ȥǺӹ԰˹䣬ںӱˣ쳣ĿǺ⼸걣ֵĲȻȴҲһ˿̣ԼϴѧǻںڶǺǧ򱶡
治ˮ̣硣űѾͷ͵͵ܵһʯ£СѾͷཱུģҪժͮͮʯе㴺ŪáӱĸʯϽţЩǹĶżӽš忴С죬СԴ˽ӻһס
ɲǣ꣬˲ȾѰŸпѣǰЩˮɶģһ죬Ƭܴء˺üǧ
ϣ극忪ųصɽׯ³ʱһ飬Сôˣ⼸һֱûļʡСϴθԼ˵£Լ˵еˣЩܲΪ֤廹ǲ̫˽⡣
İɣѾСӱźˣҪһݺݽѵСҧгݵ˵ţԼѾŵɱгһµˣôءҵ꣬СŭģԼһŰѳرءȻɫֲɫ߲ˣ㲻˵϶ء
ӱţˣЩ£Լӱרҵ
ǺãһȥɡԼ״˵绰СȥҪѧء
ţȥһСӱɡС˵ͷСѾͷѾͷ˯ʵϲԼϣ糿𴲵ʱָһָɽѹĸоһβֹСһѾͷѾͷ֪ôԼˡɽѹᱧСѾͷ˯ʵݣ屧űѾͷСȣֹзϺϺء
ѾͷԵСƵģ˯ѰųԵġСѾͷƨɣСȹ˯£ͷеңݴŵǲСءſСѾͷС˯ӿɰĺܣЩԽӵСԽԽ
Ӹϱӣŵ߳䣬ʱСѾΧΧȹ緹
簡𣿡Сź춹࣬ף峴ӣཷ
ûأѾڰҹ˯ſˣҸҰִ˵绰۹߲ˣСӰ˹СӸǮ㡣ӻȥ˵£СӿǺС⾭
ӿǺԼ˵ԼڼؿС꣬ϵسǣܼ޵ţ⺢˼֪嵹ǲ֪˵ɶ˹ϵ˵Ϻãе㲻ף˼Ҹĸûء
Ҫ鷳Сӣǲ˼СŲˣ߳˵ŴЬર˳СѾͷ۾šְ֡ˣˢϴԷˡ
緹忪ųӱңһӱһѧУǱߣԺطСӹȥɲء
˵﷨ԺʱǰĸӡģװǱ˲ţװѷɫˡĸ弸ˣһ
С㿴ֵģЩ治밡ǰЦǺǣôǴ˾ˣ粻֪ǰʲô˻пܱƭء
Сеģ⣬һῴ˭ءǰһһۣĸ׼Щϴεĳӵ飬ֵһû˯ôҸǷԺطҸ˵׼ǮûжʮŹŰɡĸױ˶ôʱǹ߹׳׳С
Ǻǣǰ֪ĸϴεĲûУ㿴׷˵ƤɶġЦǺǿĸӣЦһῴǻɶ£ɵ۵ʱ
ߣŻ˭Ϳ÷ҩˮΪмֻ˲𡣡ĸмĵ˼һۡߣһʱСŵ̹Űɣ˵ϴҵ갡ǣ㿴һŮʲô갡ûиΪԼǿ
ĸҿ˵ѾӼҵ˿ʳٶ֪ĸϲʶЩءСһ䣬ĸɫһ±ѿˣȻԼˣмǳԼӲġҺã˵ܻϼˣ񣬺һ
ˣʲôСӡĸһԼӣûϢһŮŪƽʲôʲôӣһԷܰȢؼңⲻ˳µĵˣ˭Լһ㱾¶ûУֵԼ档ֵϷԺϷͥ
ĸǼƷҡͷ˿ʱˡ߰ɣҲȥɡΰͦ򵥣Сʦû룬ԼΪԼ绤°˵ʵ붼Ǽҳ̣ף鰸һࡣ
ţߡŷͥһҲĿƵģˣͦ򵥣ûĵݵǹԷʦ˵ϸ֤ݣ˱棬һЩƬ忴ŲûЦѾһɫʻƵģ˿˲Ϳϡֱۣʯһ㣬߶žˡɶЩֻ˵ҧˡ
Сʦôɶ˵һΪʦ۵ӰƵģԭŶԷʦ˵꣬Сʼ˵Сʦ
˵һ£ҵĳ꣬ʱҽɧţΪʲôҧ飬һĲ֪С˵ſʼԼյ֤Ͻȥϴεһݼ̽ͷ¼һ
ⲻ棬ôܣһ㶣ôܳǸʱûмģЩô϶С俴һ߸ɳߵ֤ʵԣԼһݿڹ
ֱָĸǮͨߴ󺣵˶Լƻļ𣬹ͼƬѾɳ֤Щ֤˵ǣȫƷģСһ䣬Ҳǳ߰ɣΪʲôС˵ԼˣԼˡҶĸ׽пظ棬ӵһ
߳Ժʱ忴ŲԶͷɥĸӣˣԲˡߵ飬岻òˡ
û뵽ôɽˣһΪิأƬ߰ŪúЩ죬ʦȥôҾŽʦɵɵġЦſЦӱһ塣°ûʲôӵģС½ˣԷˡȻȥˣˣŲԶһվ·忴ӱ˹Ÿ𣬲֪ôеߵӱС
ôˣʲôأֻˡС㶵ģֻ˲֪ӣ˶ϲ
ֻţ֣ǵˣúãͻȥС߰ɣҰֵˣ˲ٲˡŵ绰ϰɽģԼȥˣЩˣſǲ١
װģźϹϣ۹⼸࣬Щˣ²ˣеȵȣٶһµ꣬ѵûԼϰôණ۹жٶӣЩİﰡڱһЩƽšɲ֪ӻȥɽţŵĺܣֱӰҲ˴ɵҩˡ
λһ۹ôֵǮϽ˰æժ۹⽻ˣֻҪԼҵĽ۹òٴʧԼҵĽ۹ҵĲ˵ƾɶаǳһԱȣﳢ˳ζв࣬ҵĽ۹࣬ɬζʧޱȣ˺˲Ƕһ˫۾һ죬ôֳĺôء
Ǻǣ֣ˣҼûлʰ壬Ǽұ𿴱Ҽճɶ࣬ǮʵĶࡣɽŵ׷ʴһ㻯ʵģͬ⣬ԼȪˮ࣬ûʲ͵ȥԺζ⣬ѵԼֻ
ɲǣһΧʶҿǸǺúռһɶɫʳƷ֪ʶءЦǺ˵ţԼشһ˵￪ʼأԼ֤ɽ֤Լ˵£һֱ˵ͣԼֵͲ˵Ҹϱ˰
ڳǰһڣ壬ЩˣһǮСǰ߲ˣЩܿԴŵģźϣЩⶼڱ߲˲࣬۹Ѿһգһ£İٽ칦СԼҪȥһҸڣһκ֪ɽ㣬ջû⣬ʱܳٽ۹ЩǮ
߰ɣȥѲˣȥ¥СЦǺǰѽ۹ˣЩױĲϳ˵ȥһֻҪźЩСǴһµģ߲أԼһֱȥ


396 ɽǰ׼ϣ
ż˳Ӹոͣеľ˹ʼû̫СôһС̯ء˭֪ӪҵһǸֵϵ۶ٷ֮ʮ塣Ҫ֪еӪҵѾжûڵЩƽʱʽѾ½ˡ˭һ߲̯Ȼ漣Ĵе۶ȻԼĳв˵ƽСС
һʮƽС̯һôСĲ̯ӾȻﵽǧ۶ӿýͳԾˡԼܺλԴ̴ϹϵԼʮ˼ӿɲ룬˳Լеĵϵ۶ȴ
ϰ壬λǣϰ֣˵ɽ·ǳͭɫƤȻԿĻĴ֣ǰѵǲũ˰Լô׳Դأ²ˣ˱ضЩ߲˵ˡ
𣿡СǰЦݺü٣ЩֲɶʱôġԼǰЩ̯ʱû˵ĵѰ
û£û£λЩ˶ֲģӣС鲻Ծû뵽ʹô⡣æŰ߲ûע
ǺǣЩ˶ԼҲ԰ζǾҪЩؼҳɽ˵ǾЦǺ˵ţ;ǰĲũƺԼ׽ѵ롣
֣֣Щ̫ˡڰ˺Լİᶯһʣµʹ˳̵þ£ֻܺԼ״ˡ
⺢ӣһΰôɶôתߵȫûŽɫޱ䣬ϲũղŲǵϷԼǰӸףСŮףȥⲻһѾѾ޵ģԼƻˡ
Ǻǣϰ壬Щ˰ôû˵㲻סɽׯ𣿡ﻹһ˿ңɽׯӿɲˣֵôǮ
ǰЩְָķӣǺǣͦǼҵСζˣԼЩ߲˵⣬עҪˡԼ˵ϱűϵһҶԼСӱáһ㣬С֪ǰͣһ
Ǻǣһ£ϰ壬ææƣϲòһ˿Цݣʱ˲ò΢΢ͽһС˭֪첻˳̯ӣԼ˼ǩºͬЩڣԼôûǩһͬС֪ʱʲôʼʶԼ˿ܸдһӰ죬һǿǻġ
ôˣ£屧Ŵҡҡλ˹ԼСһصľˣôҲеҡΡ
û£Ҳǣô˵ɶȥˤˡСһЦ΢΢ʧԼƽʱû̫עСò˵СǱ׼ÿˣڽУﰡ
ɵС˵꣬ɫһ죬ŵܽУʿˮϽţɲҪС̫ˡЩװĺذЩٿװһٽŤƨ߽УǵòЦ
Сôû˵ɶɣɽ˵˵ţۼŻǾе㾪ȣЩ̫˵㣬Ĳ˵۹ĿǮһడɽžеˡ
Ǻǣɶ߰㲻֪糿ȥûСʱ۹ȥˡ˵߹Ů˿۹ŽţǸζ˵˶ӵݸСشСһƯĴӡ
ֽӲǰôûаŮЦǺ˵ţͦƯֽӣСЦŽˣֳ˲Ĳˣɶģװ˲١ɽСǮЩ߲Сһٿ찡
ɽ಻ѣЩǮٽﰡǸƺŲ࣬ɽ֪Сӻȥôôˣ˭㳡Ųʵ˭ų⣬Щ߲ˣ⻹أҸֻɵӲŸء
ɽŸո̯ӵĽ۹һṦʮӣЩȣЩôǮŸӣЦǺǽСססǰײ㣬ٶ򣬻һЩڣݹʶԪТɶġЩ˶ǲȱСǮ
ԭȫǮ˰ɽпһŰѲϺüӣʱѾˡ籾С¹ӵģֱҡͷ˵żźáⲻСȥѧУӺӣʰʳġ
磬ôзҪЩӿżӣе㲻⣬˵ųзõģЩʲô߰ӣǯƵģˡз̫񫣬ãʣٴззԡЩߣŲһз˼һٶǮЩƳɵз˼԰ѴзԵĸɸɾзצеһмʣ¡
ǺӻˣڲãзǷѾЩɻʡ¶ˡٲܲţз棬ɵɵĳз˼ЦǣЩ߲㸴ӻһһ߽ʹá
ⶫԺõģз˼зһ飬˲ȤԷΪ˶ƤҪܲǣ˭ΪӷհȻʱ䣬Գ⣬ԳȤǡ
û뵽Ըзôིôһ˵ƽʱԵĻеֱЦǺóһз˼ڱоˣзȳзٳзٴзƣз⣬˳ŸζϹߣзⲻ÷һ㲻ġһԻԬöڡ԰ʳ˵ʳȻԾԼֻһ֮ˣ˸ųԻһȣ˳ݣֻСоˡ
磬춹ǿϻϺըϺӣཷӣ˿ཷն㣬һģǷѾ˼ĲˣһзõĵÿһݣȥȥûкȾơ
Сӣ鷳ˣԲˣ塣Сɽ˸зһһ춹һЩըϺӣһֻȭͷзӶз˼ʹõһ㲻Сã쳣弸ʹû红ء
ѧģһٷһСʱԵĸƤĹġ弸ûϢؼˣֻ֮ǰЩɽװСɽʣµӱ˵ˣΪ׼һף˼ҿǱġ˵ǵСǮǶڼǮ壬ٻǮٻǮ
һ·ӽſĵ㣬˻ص첻ؼң֪ôˣСܲܳʳأԼ׼ȪˮιСɽСûеСƤСܣë򣬼ǳɶɡ


397 ɽǰ׼У
С˸ӹĶ㿴û١ǰȥԼһѺʵ񵶣һƾõ£һĹӡСĹӺͻ֣һЩϸ忴˿˲ͦᡣ
û٣֣˵үүԭȵĴûܱ߰ĵͼ֮Ķ˵ȥԼֻܱߵɽɽʮԺ˼ˡοҪʮӡ
Ҳ̫үүû˵ҿȥʶү֪Щ常һ˶ûнɽȻɽ˼ɽɽɽ༸ʮʹżҲʮ·Զʮ˼ˡɽʮɽоסȫ޵ĵط
УϲԷˡʱˣӼѰƿɾƣŪЩ߲ˣ˿ͦ˼Լռ߲ڳתһȦֻصԼཷӣźɶģЩ߲ͨڲͬڣɲͬˡ
磬˰Цк⺢ӣڵģһֻè
С͵˭ҵëءʱë죬μëѰŵëžģһṦëðǣһȺŰëԣʱŪСӽųԡ
ٺ٣Ӵҵģ磬Բԡ˵˰ѱСһٵëڣЩӡ
ˣȥϴǼؼҳ鲻ǡӶһ۹ЦбźӵСľ׮ȥЩӡѾôؼҰŶѾѾͷվԼԶطԼ
壬˵ǼҲȻѧˣ壬ѧòãһ㶣ЩŮô˵ŶѾӣСѾͷԴӡ
ǺǣȥֳȥˣȥѧȥԼϱɿݸСѾǱߣδ˲ٺóء
СѾͷ۾һÿǶܶûгԵĺóԵǹһ˺óԣСѾͷ˼ˡ
ģȥɡšűСֵСѾͷԶȥıӰֻЦ̫ˣƿƣүңһ·ѯʳ˵¡
Ǽӣ岻֪ô˵ţŪԼ˴Ƶġɶģ޵ĺͻʹƵģһ˵ɶôӲͷƤӦȥʮӣŶүңүľͰϴͰԽԽͰô
үæأǰԼ˵ӣ߲ˣˮߵүߣʱүЩľһ£ͰЩ꾰ˣЩľƬЩˡ
ⲻˣʰʰͰүôû˼£֡оưϴŪҩƣһֻúһһ㲻񫡣ү˵һ㲻ע⣬ʹɫˣүԹ˵СôˣƤɶ
үҲΪòǣٺȵ壬̫˵ôԣϻϴνѵôͲȡء
ɶ࣬һһﲻɣ̫ţÿһ˵һﶼûУɶ¶ܡү˵żȫûŶ̶߳Сݣ尧̾һˣˡ
ߣһһŶأ쿪ʼһ뱭϶СԵɣûء̰һ۶үЦǺǷŵǰ߾Ө͸ĺɣֱʿˮ
ţóԣ治ץһѣۣʮ㣬ǸɶqqǺűһҰˣ̣ҴӳЩˡϽʵ߲̣ЩϺз
ӣˣҺСȼүûɶˣһֱ嵱͵㶫ɶ
ã쿴СϲͷӼƽϡ̴򿪴һһ߽ȥˣЩԽԽ˲ڳˣݺۣ¶ȸЩľ֦΢΢Щζ
˵ʱ䣬򿪾ƿŶүһ㣬ǺǣС˵ɽôһİүһھƣʵҲڱһԱͷƽʱιι࣬ǰЩ켸ŮŽɽ죬ⲻˣүŶŪƾӣԼⶫͦݾݲȣôС屾ʶүǿطƾӶ࣬ԼȥѰ٣Ѱ٣׬ǮǿĺܣƽʱҿطֵĵطʴŵӣȪˮ࣬³һü٣򣬼ʹڿռֲռãһİٻǿ
ƾӣⶫɶãݾƺȲ裬ȥɽҰûУֻˡ˵ӹǰ߸ʮҼǱиΧⶫ١ӹԭȵĴûĵǰһκӵֻǵȪˮʣڶԶ֪źӹߣʮﲻԶкֿ϶ͦࡣ
үԭȴûеͼɶ˵Եͼ⣬ܱûкòǡ
ɶͼǻﶼ·أΧе¥Щ¥֪ڲءүڸпѣȥԲһǶ춯ʣһһʳԣΪ˳ԱӲǣˣˡûԸⶬ쬣ʱҪŷѩɽԲòǣ
ϸҽЩطοҪΧһ·ɽͷ죬ֲɶģĵط̫ԶԼء
ӹǰСʮпɽ֣ԭǲʯǿطСӲҪȥ˵ɽ׻£һƬԭȶ߶࣬ע㡣ү˵ɽ飬ɫɫˣ˵С˵ȥĹ¡ƹȥߣǴ̲Ķ࣬ǺǣҼһ꣬һطŵֻҰǸζ㰡ˣСעһ£ֱӺҰǣôǹҪǹ㡣
ˣүǹĺܡǹһλûùأùء˵ǹǹͷСЩװŪǸǹûҩ߻е£Լ治ġ
ǹС⣬ˣź̲ߣɾǽˣɽˣ޿ʼˣΣմˣòҪ̫룬·յĴʱ̫ͣˣҪȻûʮǿɾͻزˡ˵£ˮ̣ˮݴˮסޱȣ˵ҹ߿ɫŮˮߣʱʯޣĥˮƯЩ˵˶֪Լүү˵ֻﵹǲţЩȥ࣬û˵ɶˡ
ɶģǵ粨ԭȹŴûɶӰ粨ĶʱӰ粨ɶôӰҲͬˡ񿴼ӰɶģѾûˡ


398 ɽǰ׼£
㰡˵ˣԲˣСʲ˲С㣬ү˵̼Ŷү˵ûûˣİһۣŶ㣬ͮͮ϶꣬ζɿڣ˿˿ζִգûмóء
̣æˣ³ԷɡѾĲˣھڶ࣬Ծͺãʣζǲĺóԡ
ȳԣ˲ˣٸĸƹϡ̵ûжˣӣཷղϺ˻ƹ衣ͶүСƣ˵ɽעɽﺮйȥԿǱޱϯӵġ
ůҪ֮أ嵹ǲõģװӱӱ˵ְְְŰţⷽӦò̫ġǳԺȣǴ⣬ɶĵûɶˣҵɽϣѰˮԴɾΣˡЩ㣬߳ϣЫӣ֩룬ҰҰǣڿܻд͵ޣܣϻȥҲйûļ¼
С̫ģϻܣЩּʼΪ㡣ܻҰ㲻ǵⶫ˵ģҪС˺ⶫҧˣ˵ˡߣڣ϶һγʮ˵ɽ߲ףôͦΣաү˵ſΣգԽԽľɽ治׽ȥİ
ţЩ֪ۻƷۡŲˮʱһ£ʹˮ峺ۻƷ۷ֹࡣүС͵ĺɫҩЩƵףһ⣬ըԡ
һЩСߣЩ׽ҰãһЩСϿܲ£ֹҰ޽ӽޱȣȫɱЩСޣϻ޿ɲСɱģֻҪԱԵһʱԾ䡣
үˣǰЩר̶һѺʵ񵶡һӶЩǶүʱɽõģװԺⶫ˵дء
СǱߣǲҪ׿ǵطаܡү˵ɫЩѿɽﲻٵطڴųǱĿѧͲĶ˿־쳣ǽҪȥ̺ط̬ԭʼòһΣ˵δ֪ΣءǼ˶ûɽ̽յľ飬Ů֮ԲҵȥѰҲһԭ
֪ˣүٺһʱ䲻ˣԼȥϴϴʰһ¿ռﶫνɽԼٶءʰռ䣬ɽεط࣬Լɶģӽռ䡣˵ԼС߷ˣ߹ⶫԽ׳ʵٶôһֻҰϷУɽɲҪࡣǸЦô˵кӪŮŰԼɲӪɽﺮˮġжзˮܣǧӱҪ˵
ȡŶү˼ֵͲҡҡλεĻصСԺﻹŵأһۣʮˣôû˯СѾͷѧűСƤڡ
ףôﰡƿţһ㶣ӱ˲ſء
˵أǻźһºɽأ˭֪ȥȾȥˣǣϴϴӱûİһۣŮƽʱɽͷԶʮ·̣һʱأûɽҹβҹҪɽ֣žûף῿һˣǿӡԼﰧ̾ԼǲҴ˰
ţû£ȥһ¶үɽҸ˵˵žűӣʵܲˣűܿ
ˣҿ˵˯ȥˡ˸Ͻ壬˾죬Ůɲһƹһ
ˡϴ˸裬ˣصԼ䣬ؽŴռռһƺøӿˣéݺߵ¡ԽԽߣԽԽףףеӡѵռﻹܱɽɣɽԽԽ׳ķҶӵ磬еɻģô£Χ£ת˰Ȧ̾һˣԼŪס
һùɣһֽʯԼ˵Ӳľû˵ǽİˣĲ񰡣ôЩεҶӶеŪס
ˣͳɡȥéݣéݵĶѻ˸߲˹ϹʯЩⶫˣһéݵĶЩ̣˴ŪԺȥ
ԺＸȻˣЩˮҪ˶ҪİһٿԽιӣＤˣռƺ걣ִĽ¶ȣ죬¶ȱ߸һЩһЩƺռάִ֮¶ȡ
Ѿƣ֪ˡԺǽϵҰζʮ㣬ƺȪˮᴿˣֱӵҰֻЩˣ֪Σ̳£һˡ
ԺӷЩ̳ӿڳվũʱģǸʱûڿռֲ߲ɶģռĿյضֲһʰ߲ˣϹôõĵأǿǷﰡ
һڣѾЧСͿϲˣֲܲ˾ܲãôʣܲ˿ˬءⲻöĿռܲѾ͵ˣùԡ
ףףǳ㣬òðűԼҪߵףеô࣬Ķضףôժ꣬ժŰ˵˵óȥԼڼûգڳﲻ˵ֵãռԼİУ˲ʶԼ֪ԼʲôܰɡܣУֻһðɡٲУԼŪȥ֪Щ
ԽӾǸ飬Ժһ⣬Լܲ˵ѻƭ˰ɡ²ãϣｨԼռ˰ŴֲԼȥһЩ
ɲ٣ժЩƹϣཷӣЩ߲˹ЩҪժͽéݱʡϣֹϣϣЩ˾Ҫժ㣬Ȼըϣϵæ˰죬ϺǰˮԼӿռŪ˲ŽȥʱϺȻвٲǰǰġѲһ·ССֿʮСӣ㣬ʳ࣬ԼһҪιΣЩ㳤Ʋ죬ϺĿ٣Щųˮܳ⣬ʳ㲻Уһڲιۼȥˡ
ʰˡ֣ԺԺʰһ飬˶СʱѾʮˣһϵķѣԽԽ󣬿ϧⶫ֪ôŪȥȡۣɶʱʱȥԼׯвٸϷˡ۷Żߣˣ࣬һ굽ͷܣ治Լׯϵһӡȫ۷䣬Żڣһ·£һڼҵʱ䲻ࡣ
峿͸䵽崲ϣĸоŴĹͣѼᣬҼįţСɽʼˡŮϴ·˳ĴĺӣϴˢŸϽ𴲣ԷѧȥϴˢãԺӣŮڴȭһĻеͷʲô
ѧʲôôеðСһЩô۾Ǹȵĸ߶ȣȻһ£Լ°롣
ǿרʦ̵ģôãɡ⣬壬Ȼ˼¡
ɽһǣûҪѧɡһ񺮣ЩŮˣԴŮܲˣʲôʲô
㲻ѧҪΪ˷ֹͬɫ֮ģȻҲ˵㡣ǻΪ˷ֹҰ֮ࡣ˵ŻԼӦȥ˵˵һˣЩѾͷ񲻶ԣ۾Сǣǰʵذɡ
ûɶãɫǲɵô˰ɣһֻ־Ʒԣ˵һֹֻܵˡ岻м˵ЩŮӣѧЩûöʲôѧ㼱ȵ֪ʶ˵ˡɫ°ŪЦɫǣ֪ײˡ
Ǻǣǻô˵˲һͷ󣬲ɡЦǺһɫƤӣǵЩŮ޵ˣŶ֣޵ˡ
ˣô찡˵иƨ棬ûˣһСӶѡ
С͵ķνɽ׼ȫ˶ʮӾ磬һٲӰлУǻ׼ĶͣëģPSP E1000µôɣҪ׼ûʱ档ᰵ˵ţͷһ߸ֳ
ǲôɡ˵Ů޹ǰ߰죬ɽ϶ģЩԽư
Ǵ˭ЩءţȵװʮɣЩڼϣȥذ
£㲻һžͺá˵žԼ뷨治ֺǺǵͷ


399 òʯҵ
ˣЩôġҪˣЩʲô忴ǰľñЯ۵ûѪⶫʲôЩ̣ҰӪ¯ذԼȥɽˮǿǰɽˮ
ˮ˵ɽȪˮЩɾ죬űϵĵˮ廹ǵһΣû뵽ְְζŮɽôءһװﳵСװ
Լռװŵⲻ󣬿ԼǰֻŮˣô˵ĸˣʮ˲Ūö忴ǰķ⣬Լ
УˮŰɣأЩξˣǲȥ档Ҫ֪ɽﲻһ··ǳɰǧһȦת룬˵ŶˣʲôܲߵöءΣЩ;ɶģҪɽӣʱصĿһã꣬˵Լ䣬ôƵ꣬ᰡ
ɶôһzippoǵ⣬ⲻǻôŪЩȼϣСˣôȥμ̴ᣬһ˴ԼʦúͻˡԼռﻹ˼һԵĴЩôˡ
һˣǲôˣСһ޷ŴҲѹˡ忪ʼѰұõģ񣬲ö࣬ŮԼһ˯ͷʪģһЩӡ
ʰһȰˣһӽԼЩġˮֱֵ磬ΪС͵ҡʽأǿԴţڵˣƽࡣ
ôһ·ɽϺ䡣忴׼ĶǷˮ¿㣬̫һ㡣׼һ޷һ׼ˣԼһö࣬һЩصĶռˡҪʱóԼʱ԰żŮŶ豸࣬һһһЩСӸɼƷ
ԳɡӱĺõıŵɽȣӦǶ;๦ܵɽȣ˲߼ӣΪɣΪõľְӡ嵹ǾͦʵãȻ̫ᡣ
߰ɡ忴ʱѾߵˣʱĲˡ
ȵȡǽɽҪȥ͵㶫һ߰ɡ˹˻źȥӹǰСһأزʮ·СŶʮԼϿպһϵڶٻһġ
߰ɣôֲˡֹСһûϵģô治˰ʱӦòİһǰߵе㲻֪˵ɶˡ˻ǿ׼ˣôԽӲӲġӣûɶøо
ٺ٣Ұֿأⲻ˵ַһʯȥ˵һ㶣ôַһʯԼô֪Լϰû˵ԣԼϰȥһ֪°
˵˵ô£Զеĺµģʯµ߿ߣ˵߲ʲôءϴβ˵Զĵط·Ūһʮ׵Ĵ߿ûô岻Ҷ϶С̺С෴Ӧ߲Сɽߣ߶벻ңף߿ߵ϶ߣ߲ɭǶСС̵ķӦܿС̿ǲ޶ߣһҧҧġ
ʯԭ鲻̵ͬһͼͦ˼˵еũߡʯͼеͷԣô£ǵŶ񣬻Ǳûɶ֣ô̳ܵһ˿׵ͼ
˵ʲôأ㣬кʹѾԶˡο˲ٺöڻ¸˴߹Ȫˮ飬ּ˵õҹȪˮһûιһ㣬ô߹ڶԼ죬ֻ˶ѣܣһﲻˡ˲٣翪ʼ⿪ŴһԺ˼Ȧⶫɽʱ廹е㵣ģһﲻֱ·ɡֻǣצ϶һЩѪëȥˡ
û£ߡҡҡͷ⼸Ůܵͦ죬һṦ϶˵˵ʯ󡣡ʯܻ˵߿ߵʯʯͷʵغʯͬв֮ϧῴЩļɼӿ˽Ųʱֻӣ˷ܡ
ôˣɶ°ӲԶ˷ܣ͸һ˿˵ļ
Ǻǣⲻ˵ղڳʯЩʯĿ飬飬˿ء˵˼ɵ˶ʯѹԭĸǣЩѹɽʯ̩ɽʯҵ˵ʱ۵̩ɽĿ̩ɽʯδ빬ĽԱа̩ɽΪбӹҵ񹦣̩ɽʯͷͱΪбӼͥ顣̩ɽʯ˸񻯣ʯҵֳʯ̵ֻ˺ߣеŪˡ
ѵǽ̫СֹͻȻ̫ôˣ˵ǹأôƯǵĴС֡
㣬㲻֪ˣͻȻ˭ŲйеѾͷˣͻȻﲻͱڣȻԼҪ˶ȻԼпռˤɶԼԺ˶è
С˵˵̫ʲô飬ϲˡȫ壬۾Сǣƽʱ˵С£˿Ŷٷֵ鰡
ǰ˵˵·ˣˡӱƳһӣѾĻǵƨƨߵܹȥżŮǼɫ˸
ǺǣãĳЩ˿Ǻöˣһ㶼ʿ˵ʱƳһ壬ѾѾޣԼﶫˣȻ˱Ų໹һЩСɣƬʵһ°ʵʵڵ񵶣ӣ£ӣӣֵ֣Ͳָ룬Զˮǹڴ߹ǧӵЩɲᰡٸǸλðҪ
ҪҺǻԡˣԼ϶ˣỹ˵ԼʿԼҪѪˡ
㿴Ҳ˵˵˰úúãҲ˵ˣ˵˵ղ˵Ǹ̫ɶģʲô۾ﾫţ治ᰡеԼ˵˵ѡ
˵˵ȥӣ˶ѿš̫ڴˣλשǽڣǰһͭΪϣϰһֱɽﲻ˼ҽϮŹϰأֻǾӴԭȵͭӱɲС̫ڴˣλשѾͼ档˵Щ£ԭȻ񲻹ǽ˵仰ɽﻹѭϰװɡ
ԭһйءᰶЩϰײ̫⣬޾˵šźǺǺһЦ£һҸ˵˵˵˵̫Ϊ̳̩ɽ̩ɽΧ˳ȷǣ졣ȻһϣһֵΡѲ·ϣһǳƯŮޡԵʣŮǶ̩ɽŮ˻޵䣬ΪҪȥ˷꣬ƱҪٻյׯںͷݣ̫ҲһǧɡΪѣ˶ޡһһΣ̫ʡ̫ǰĵ죬̩ɽд缲֣̩ɽ֮Ů̫ڣ˷ȥ˶Ϊ̫зͻǷΪ˾ԣµóֻۣ̫֣ҪڴˣͲˡˣǷ׷װѿš̫ڴˣλש⡢·ڵǽϣ
ۣĽ̩ɽŮ˳󣬱ʮʮۣɶˡС˼Ǹ磬ǿȴ籩̨̫˰


400 լ
̨磬û˭ѻ쵽̨ȥСֹһ䣬ǵ᰺һһ塣һ㲻ˣҲ˵һŤܵӱϣ˵˵ЦЦһỹɼջջ⿪ʱһֱӴ촺գľգֱաĻҪգһ˿޹һ˿Ȼٻ䣬Ҷһ˿
磬˵ڳʯҵ𣿡СѯʣЩ֪ࡣʵ˽ⲻǶ
㲻˵ʯϵ̵ߣû˵ʯҵһ˵ߵİ֣ͦ˹ʯ̣Ϊ죬˲żӿ˽ŲϵƷ죬һɽͷƮ
ǣڿʯӺŨˡǾ߰ɣ㡣˵һȣϷвʱ׷Ұȡһ·֣ͦɵûټһЩӣҰء
㵽ˣߣȥʯٽɽ棬᱾Ӧýɽˣ˵ǰЩ졣
ŮţϢһ£˵ӰæԼϲƷһ·ûעʡǱıմǲݵ᰸۵˶ʮɽ·˵Ůӣôõͷˡ
ţЪЪȿڲ衣ӱ˵ͷĨһѺȣһ·üŮ㺹ܡԭľַѾˣõػѾ˴룬ػһĺһӣֽˮһ֡ʱӣǵûע⡣
壬ʯأ鲻סŵܵϣһˡ
ʲô壬Ϊʲô˰˵ӣӱˣɴ۾ɻ󲻽⣬ʯǺòڳģô˵͸˰Щ˵ǱأʯֵͦǮء
Ϊʲôſ֣ʱʯˣԼһ·ֹţʯϵͼɶ˼أʱʲôˡǣʧ˵ˣѾͷʧǺ棬Ϊɶòڳء
壬ǲǷֵĿʯˣŰǰµġ˵ǰʯе̵ͼţЩͼɶãﶼ֪Ϊʲôȥ϶ͺйء
ɲǣֹĿ飬һְ˿ʯ̵һ˵ͼһ²ʲô˵ʱЩƯ֪ʲô
˿飬ôడ˵˵涼ɶôһԽӺˣʯϵʲôǿ֣ǿʲôӲɵ֪϶ʲôȻǲ漴ȥ
ˣЩ˵ûɶ˼ԺǼɽǣапһŸü˺棬ô
壬˵˵²ǼǡӼͬȹƵģŮͣɫѾͷＱб˵ˣʱͦ棬ߵɶء
С˵߹°ɣŵ˵ͷСʱöˣ˵ԼС˵°
壬ɶôǼߣŵ䣬СʵߣլܵĳֵͺβͻߣЩߵһ֣ЩǲܴġСһ£мְ汾˵汾һǼȱãػˡ˵ػ񣬼߳˵·˵߳ţլҲ£廹˵ãԼ˵үүȥǰԼϰ˵߲ǵһߣǵڶǵСʱһδߣ׶೤СȴϸҪϳֹһΣӴԺûˡȻ˵ػ񣬿ɴСЩ˵߿Ա仯ʱҲ뿪ʱ򣬲ᵮºػ
˵е㲻ţſܺ͹ȥйأˣټҲء
Ȼţ֣߳ҴԼ̫ڼߴ˵ٹ¶˵ڲ֪ɫѪ֣֮Ʋƣȵȣ֪ܶܶ࣬ɺϻʲôһΣСѧʱ֣֪ô´һһ׶೤Ĵߣ˵ǼߣҲͺβ͡˵ŰְҪùɲûݵʱˤ˵ù޷õĲӣа˹ʹ˰ѵõİӣȻΪӣжŴĸָϸʮ׳ĸֶӣ˱ˣƨɲ˶ջҪءѪֹҺþμʱ
ۼ˴ߣ£Լɽر𽻴ͺβ߲Ҫء˵£һֱֲף̫ɺ˰ɡ
ģٵģôае㲻ţ巭˰ۣԼ粻Լţ²һŶǸɺϣɺ϶һ㣬˵飬ƲƣѪְ֮ÿμ˶ҪԼһΡ
ģҰ˵أЩ鶼ŶءﺢÿӶ֪أͺβߴ򲻵á᰾ȻЩ£Ͻ˵ţ¼Ů֪˴¡
ǰͨԣ˳˵û뵽ȥ˽Ϊ£ǡŰʯϵĵ̵ͼ˵¶˵һ飬Ƿߵĵط仰˵ΪˣΪߡ
ǰЩ죬ڿʯǹȥߵĵطصǰѾԼʶʱߣųֽ̂ҽߣƺߣ֮˵һʢʼǶ񡣡˵꣬£ǰЩû˺ЩߣȻʲôùء
Ѿִ绰ˣ뼸λ˹ô죬ǲƫڷóʱһ¡˵飬ŮƲ죬ʲô񰡣Ƿ⽨š
ǺǣǱţ˵ûУмߣ׶׾ͻȡգƿŲߣǮ֮ꡣСʱ˵£ǻСûб֣˽£Ҹˡ
Ǻǣ϶Ǽ٣ôܰǷ˰˵ôƲƲ죬ȥνɽһС˼ɽﶯССôаĻɾˡʵǣĶ˺꣬ƴɣǣЩ˵а
ɽԭ˵߳ģ˵Ųءһȴţֻǵɹʲô˭ֹɶĵ˵ԼҼܴСʮǰСȴ֣񲻹ָϸҪˣɴСڹȥҪ͵ġ
嵹û˵˺ˣɽԸѰһ˿Ҳֳɼһ˵Դͷɡ
Ųţ㣬ɽٴǴɽɣСֽûСʵ
壬ǰȥ˶үЩ£ү˵ˣİɡ˵ͷ᰿ЩɶֽɶôֹᰣӱͬһҲе㲻ףֽɶôġ


401 ҹϣ
ʯϵĵ̵ͼǺͼйأ˿ʯϵͼܼȴǳйӦԪء
һԷһ˵СߣСˣϲ˿ڣͼƺϵβ͡
ϵβ͵ߣѵǼߣ԰߲ͺβ͡ô°ʯϵ߶β;ʧе
ҽɶô壬˵ԷǲǾСߣС˺˱Ůļ޸Է˰գʹ۾ţ˫ճȭͷǰһѾͷǺãôһ˵ǳ˰ߴƪ˰
˵ĺòȥ档ӲмƲƲ죬СֹһۣСͷ
ߡ᰺һӣЦǺǽ˵λ˺ñŮˣûŵΪ˱޸ԷʲôġС˺þʧˣԷڶμСʱѾʮ顣һԷɹ̫ǰһСߣԷƺʶǰصСԼȻСŹȰС߼ؼأòҩҽΣûܵȵСտԼȴȥˡ
أ壬˵ⲻ뼱˰ȫע˵ʯϵĹأû뵽˵ؼ徹Ȼˡ
ǰôˣȻеźС߱ŮȻߵˣΪʲôأΪʲô˰Ǽʲô壬ȿڲ衣űϵĲһ裬ݸࡣ
Ǻǣû£ֻǾźǸпղ˵ˣ˵ʯ˵ԭСܻȥΪֻʮһٴˡԭ˵ģƺŲûӣԣֻ˵ð
ĺȴѾȥˡ˵һʯʱΪʲôͺβͣԭ˶ξ֮ΪػһҧβöҺʹԼβͲٳԼͺβءʲô˵߿˺ĵطɣ鰡һ㶣ĹأѵϴػߣɲҰԼ뷨˵ѵǧǰôһӵǻ۵
û뵽ô˹£˵ο᲻ϢһῪʼ·ˣСΪæһֻܲ弸һۣۿżȥʱѾ˰СʱźӹȣȻЩʯ·ƽ̹ǰɾҪɽ·ˡطȫǹľɽһ²ߵɽ·ɾȫܱ߹ľûɶء
ЦҪСɾûءĨŶͷϵĺ飬ʲôЦЩŮǣʯ϶Ǵ˵浱氡
У˵ǻۣ˵һλ˧ءᰵĻֱӰ׵⽹ۣðɣһ͹ȥѹկˡǣһЦӣЩƣӱǺֱЦ
ˣǻǿ߰ɣϣǰϵطȻֻʮ࣬ǴʱŮǺǱôƷѾЩԲˡ御ŶһƷɲУԽߣŮȽԽӵأͬǦƵġ
ţ߿㣬ǰϢһ¡żŮЩӣԼһɡǳԵ㶫߰ɡóӣһ˵һ裬ŵ̲ҩģǼҹȪˮĿռȪˮڻָаġ˾źӹµĴʯ飬ų˵㶫ٴγǰѾɽ֣кʹͣӲǰ
ԭӦһɽ·ǰ۲һ£ƬûиߴľֻһЩӲݣС硣
Сĵ㣬עⲻҪ֦ˡһ·ӲѾųȥС̣СڵСߣзУǰ߿·ܼΣաƬɽ·ʼٶͦ죬˲·ٶŶ
̫࣬ҿСطӦڶϱߣߡСϪߡ忴˿ܣû·Ƭɽֶ֦ľʱһɽ·ֻпϵ·֦ͺãǰ֦ǰ·ʵʵ
ԣСϪ߰ɡСŶү˵ɽ··ߣ·ǹȥɽߵ·СϪϪˮǳҵʯʱЩ£ط϶ԭʯ
ңͣһ¡ǰߵͻȻסӱˡôˣˡӱ˷Ǳ𶯣ȥ忳ǰ·֦סȥ·Ų񵶣˷ȻûпϣЩ̫ʵ˵ֻа˷ͨʮ
壬û°ɡû¡ǰҡͷЦôԼһЩ̫ˣ档±һֽĵȼСվ˰ݡ֣֡
ôǰûɶôɡӱ߻ɫЩÿʵûʲô߰ɣǴƵȥǰûˡģûƭǰɡôŵսζղʲô𣿡᰺ǻɣһŤǰܼ
廹û˵ʲôأһ޴Ľ𣬾СҰСɽһɳɳ춯
ôˣСᰣû°ɣӱϽܹȥʱ
ˣ˻ʵе㲻֪˵ʲôˣЩˣôòԼأǰһĻʵͷƤ飬ʮ֯һ𡣴ʱ˵û뵽Լɽ·һĻཻǻ飬Ҫջֽȥ
š˻ȥǰ߾ȻûжӱƬ˼¼Сѯʡߵʵûжã˵ڽʱٻŲطվ·ڣζƮǰߡ͵ǰɽʯҶβߣж֮һЩ߶Ȼأֶȴ¼ġǹ죬ҧһڣܰû£һ죬û֣ҶϸС˼ʹҧûߣΪϣ֦һ¡߶ûԤףʱ̣ؾֲ
߰ɣƿɽϿкܶߡС̺С෴ӦԿǰĲߵɽͷزٵ࣬Լ˲СĿܱ߹·ȻЩ鷳ȫķ
ǣҪ˰ƽŮʱǰŰءⲻʮߣŵòû裬ְء
ӱһᰣǸ˵飬ѾͷǱɵˡСӱ˵ʲôأҲûء᰻Ǳһô߾һ£ô׳۰ʱ뻹սأ죬Щ
ǸҪǲ£ǱߺˣءǰļЦǺǿЦɽ·ǲߺߣУеԶʱѾʮһˣź·ǰߣ·ҡ
ҲŲҪأСӱ˵ʲôءˣʲôʳ帺ģƤֶˣɽ·̫Щ˼ĵطһ㣬ܱ߶ܼĹľӣӲݣʯͷϱűʱͣЩ¼һ·ͣͣ۵Ŀɲᰡ
ԵģʲôԵģѾǳ𣿡Щ⣬ԼɸղѾ˰עĳԵģƬûˡ
˵ʲô㲻ֻɰɣǰУڻȥüǲԵģ⼸磬ûء۴УһӱûֹǵģԼ˵˸Եģһ㲻ô԰ѵѧСԲݰ
ЦģԵġ屳˶ףϣûУ飬岻ˣԼŪԵģٲдӿռŪԵĶûϺһػǹġ
ˣǣЦһ㶼Ц˵һᵽط֪Ӳ֪ɶôӦءЩŮ̫ˣΪԼɵɵһء
緹Ĵ̼ʣµһ·ߵرĿ졣ʮ벻ʱ߳ɽ֣ߵһӹȣͻȻƽ̹Զ̫˸ɫľӨһ̵ĺˮǰһԶһƽ̹ĵط
ӪɡԼıһӲûľܻһĸܵӲݡֻмʮƽ׵طӲݸһߣŮӼɵȻӲݣЩ
壬ôʲôصӱ˵ҿûǣԵĿóɣˡֻмףԲԣС㣬Ұװһ˫˴񣬻ж˯̵档ҽҩС͵ķ㿴ҵİﻹװ³ԵҽҩˮԼӽռȥˡ
ʲôô죬Ҷˣѵڻȥҿû·ôһ˵̱ϣôһ·ûоˣڸɽͷɽ·ŲѶûɶ
ͷİɣģǣæȰӪŪÿһ⣬ȦӲȼŮ˵Żһξ룬Ǳһôʲô


402 ҹУ
ʮƽײݵػ죬ȼջвʱȶ򣬲ʱϨһƬڻҽ
ǰٵһǰᰣһƮɢڿУû뵽ݴô档
ɽֵĲݴԿɲӪģ廮ȦȦӪҪһ¡
ι㿴յȫǻҽôӪᰲİһۣ˵ŻͷŻ𣬻ܱȻɽֿôðʧ
ѵ㻹ЩӲӪŵζûУͦɣǲ棬ȻЫͬ٣߻һ鲻Ĳݵأ԰ǺһЦʼĻҽһİѻҽɾˡҽûӵѻһ𣬿;ء
˼˵ȼƬݵأΪЩءӱһ۾һԼûʲôҰӪľ飬ɽ֣ɲƽʱֵط˼ҹԱܵĶ棬ﰡ
ǰɣҪǸ˵һطյЩƣһ˿ȡɽʪϣʹзʪ̵棬ܲû˵ءû£ҡҡͷ
ӪˣһƬԼղŵĸӲ̵Ƭطƽ׵ĵطƣӲȼɫӳͨ죬Ůʱ²µ⣬ʹõһƳɰӡ
ԭδǴˣǺǡӱЦǺǵ壬᰺Ҳѵõ˵ͷĶϿˡ
Ȼ˵ȥ˶үô˵ǰ׷ѰԼСϿǼ¼עءٿΧӲȼյĻҽСʰЩóԵ⡣
ʲô᰿յںڣֱ治ʲôĶգʹ۾ɻ󲻽¿˿ûЩʲôأ
óԵģԡ崵ȥҳݸŮġˣȻÿζǲġ
ðɣȳԡЦǺŴ˴սĲ֣ӽ治û뵽ôడ
ţ㣬ɶôᰶƤˣô㣬û࿼ѧʰӽĿӣߵһ˿ζзơ
ţرⰡͦóԵġӱ˳һģüͷСҧһڣ̾
壬Ǹɣɽһʱ䣬һڣо
ǰǱеЫӣ㿴ЩǲǱһЫӴ󰡣ЩЫÿһֻϣжģѾˡż˾ޱɫҡҡͷЫ
ȳԵ㶫һ󷹡ӰɣƬռԽӵ˳ĴӿռȡòƷȻ̫ء
ǺǣҾ֪ˡ᰼ɺǺһ£ˮܵһʯ̲ߣһʯͷСΧһ£˲ǵһνɽɽ˽ˡЩʯ߲㰲ȫﲻЫӣûʱСߣСΪϡ
ȥɣ緹Ҫһ㣬ҪȥɼɣҽˡҳʼѲӪĵطӪĵ棬ѹʵڡӱŰæģǲ岻ء
æСǴţΣʾУķԴڴߣ廹治Ĵһﵹͦ׽һֻҰ߲ҰǸǵ𣿡᰼һֱҪҧҰЦǺĴԴץ˼Ƭɵݸߡ
ǺðɣС߰ɣˡ߼ŮԼܣʼóĶһṦƷȫ˳Ū˶㣬һֻҰ㣬ܣ˿ЩҰ⣬Ұ²ˣһЩһ¡
ںʰҰӣ㣬Ųĺԣܲܲ׽ЩϺԼŪЩ鷳ˡɲԺŪ鷳ⲻһ⡣
֪ûϺӦвٲŶ԰Щû˹СϪͨŴӣ˵ʹûɶ𰡡ɫĺˮﰵŴ㣬Լ㹳Ŷϡ
磬˵ܲ׽һЩϡءԽԼŪ׽㹻Ϻһʱռһٶֵˮ㣬ʡϺԼһߣϧЩϺϡٵļǮ̫ˣЩԼֱֻ࣬Լ취׽ˡ
ѵҵһƬĵطźɽ֣ȸʱʱֻܳСһ򿴵ֻС꣬ЩСԶԶһۣವһܽľСطǶˮڣһܲ鿴һ£ûдͶצӣצӡܶ࣬쳣ڶСͶӺӱӡӿЩ¹ĶЩӡԼҵСЩЩӡһСɷӡӦСӣӡ٣һЩϸСצӡ忴ףеҰ̫࣬Щң忴ԼӪλãһξ룬ڶˮıϾ֮·΢΢һ
˵ط治Ƕۼĵطˮݷࡣү˵Ų˵ֻҰӣѵЩӡµġҰѾðܲ׽һֻǲӱԼŪռȥ
ǺǣϿ¸ӣܲ׽ֻ˵ֺǺǶӻصӪرϣʱӣⶫСʱ徭棬ѡܲľ񵶣˿ЩСֱ۴ϸ߶Ҳֿ˼Żصطڿһϣϼӣùҹҵ棬
ͦôһµġԭϷӲùҹ䣬ùҹղů͡еͶĿЩƣҹ΢΢ŪһСӣƲΣϣǴ뱸Сƿװš
ʱûɶҰţһȥҹֱӿȥͷڹﳴ죬һߣʼ׷˵׷֭Ҫһ£ˮ⣬Ұ⣬Ұ²һҰⷹˡԣζСЩȪˮǿռȪˮġɲ˷ζܲֻǴʱûйϸͷͷһɡտҲ漣һˮб˿һᾪĵɴ۾ħӵߣԼǾñнӽʮݻ׷Ҫʱ䣬ӿռóԼŸԼҪ죬ΪӪأ¼۲ܶʮҵĶֲֲ
࣬װ˭ܱĶЩٹġ֣СѹЩҵһЦ֦ϣҰ˸ҰˣϣĨЩͣš
ۣ㰡ˣҿʲôӻûأŮѾˣʱѾһˡ


403 ҹ£
ǻôɶջ𣿡õỮҰƤһֻƿӣ΢΢ЩǺǵϣת˵ζƮŮˣԵһζĶƤˡ
һջûУֲﹹˮܱ߼һءСһֻûš۾ȫǿҰأҰƤѾıɺɫĿӰļһ֬˳壬ûУöǺء
Ǻǣˣһ¡ڸס棬ԽԽС᰼ŮԽӵĿˡǵģʲô̫֣ҶŶƤأô˻㣬ǿܶء
ǺǣԣԷɡ⿪ϵĹǣһƮɢˣ˷˳Ũζ
ڿԳԷأ̫˰ᰴʱ𱦱أҰ죬һӣ۾ǿ룬ӣɰģͬ׶԰ǹԵСѡ
԰ɣζġʢҰгƬҶϡٺ٣һȣﻹ·ıرɱŶԼı˰죬óĶһΪʲôöأԭһƿӺͮͮء
ۣС̫ˣ̫ˣ죬ϲĶŷܵߣɣѣûҪôȰɡ忴˿ߵӱѾͷƺСǡܲˣЩŮһС£ܾϲİ죬ǡ
ţǵȻҿװƿأûôóԣҲҪǺǡ˵ŴַŵϣЦǺƺٷȫƵģһڲ˷ڳ֮䣬ɽˮɽУмҰӪȤ
ۣζãϿҰζǺüˡδ̫ˣǲСӱ⻰ʲôԼĺԼء֪˭ԼأǣԷԷ
԰ɣǻҪߵĸԶһءӱһڷ۾һɱɶĺóԶˣԼˣ˲շҰӪʮԼֻҪúõԼĿͺˡ
ҿˣҸղϴ˵ʱ򣬹۲ءǱߣûΧˮطʹүΧʮֻôһˮԴĵطˮļĵط˵оﻰõĵطſָǰʮ׵طܲŶӡ
ģ̫ˣ壬С˵ŲǴ˰ӱ۾һЦǺǣӱιȻҪǶֲֻ˳ѣ˶רҵʿֻӱڶЩ˽ѡ
̫ˣһ磬治붯壬˼¡Ҳܺóԣʢ㡣ʢ˰˷˼ƬĿ⡣
ҶԵ㣬ҰѲ˷ʢո㶹ЦǺǵİżŮϴˢͷһЩҰУ׼ˡŮһ㶣һ㶣ôжء
̫ˣ壬̫ܵ㶹ˣİ㲻Լİɻգ۾ӱͣ¿ӡڨڨһЦָź򡣡ǸǸⲻϴҰʱû뵽㻹治أⲻ׽˶ֻ㣬Ҵˣֻӣֻܳ١
ģô׽㰡Բᰳͣ˵Լֲɰ粻ǿռŪںû㣬Լ֪ءǣԿ㣬ܲ׽˵أԼŪȪˮЩϺ극ѾˣŮȥ۲춯ˮĵطȥˡ忪ʼⶫȥȥʱΣȻ˵飬ⲻ
ءӱһڱæеȥȥߺ˵˾䣬˹ء
Ǻǣãһ¡˴񣬲һһСѾˡ
ͦˣûءЦǺ˵ţԼסһŮֻһ˫˴סŲ㼷ءһᣬһˡ
ˡûע⵽ӱɫ죬ǲǹİǣôɶôɲ֪ʡЩѣƬطһӲѹʵµʪء
ãӱֽһֽһСֽءӱգ۾ɻ󲻽⿴ﶫʲôʲôʲôİЦǺǴֽһһơ
ЩʯҷۣۻƷۣЩܣԷ߳ġ˵ƬطѾûչǲԶǲݴԣ˭֪ϻ᲻߳ءһЩӱںߣͣͷ
Щǰȥ̶үˣСܸܲҿ´ǽɽҲо鰡ӱˣֲ˵һϣһءӱС¼ע
డôû뵽ءǶţôأлл㰡塣ӱʮ㣬ͻȻüе㲻Ӧ΢΢һ㶣ЦһЦûʲôǺǣô˵һǱһӰ
߰ɣڽסˣȥԵȥɡӱ˼˿ɻӱ忴˿ܣ·ǶĺˮıϾ֮·˴¼ӣܲ׽ֻҰá
ʲô׽ס𣿡ŮʾɣǴһӣô׽Ӱ˩ڱ֦ϵ塣ŮԽӻ򵥼ô׽Ӱ
ˣǾ֪ˡżŮĻɵ񣬵һЦԼ򵥵Ӳ׽ӻҪأֻǹȥʮˡɽӺټӰʹҲ⼸ġ
ǵ׽ӰҰŶʱӱǰ±仯֮󣬴ʱЦһ㲻ţԼԭΪһֻСһֻСֳ顣Щӱգգôˣʶ˰
û£߰ɣȥ׽ЩϺŮѾ֪˵ʲôˣǣʲôУǿɲ֪ſռ䣬ʲôء׼ޱȫģĿʲôó
ˣˣȥȥóɽȣ߿ɻŲ͵ģĸˣЦǺǣ岻֪ʲôʱһɫ壬һŶ߽ߣЦǺ˵š
ʲôԼôǶأﰡèʲôУ˵ǲǰڣʲôҪġ˵գʹ۾Ц
԰԰˵ţҸղž˵ˣǸèҪɶɶԼԴ
˼׼֡ӱһԼοеçײģҺţԼˣ¼ŸעСӣһŴʯͷ˰
ﰡ׼Щ˶ѡĨһѺԼռʲôУţԼǱèǲضð


404 ҹ
СֻʮĶشСͬһСϪͨŴӡˮƽ۲һ£ˮ̣⣬ˮܾˮɫˮݡ̫峺ˣûɡˮ̫峺ˣӼЩģˮûϺ
Ǻǣ϶ģǿˮȻ峺ǿﲻˮݣˮݵĵطôû㣬˵Ѿ׽ء𼸸ŮҪöˣѾ翴ˮ¼ζ
԰Ǻǣôأⲻպǵġôһ˵ɲǣҪû㣬ԼղȰ
Ƭط㲻ϹﶬͦϹѡһˮЩĵطˮЩˣϲ£ǻط
ҲáٵŪ׹һǳɣû˵ţˮһ˿ĲɢߵŮȴһ㶯ûСᣬûе㣬ܰɣǲŸ٣Сô鷳Ķܵడ֪Ůͦвŵģӱһֺø٣滭С٣Щڻ¡ʹֵмأѧϰľȻǹŵȻǸô벻˹
ƽʱʱ㣬ΪôҸǺпʱġѵ࣬ѧУɽ庢Ҹôô档˵ССһ£Լ費֪ôţԼѧĵѣƴģҺúѧ˹ȻԼÿλ˼׳ء
ҰŪˣǡְֽ̻Ἰˣôʹ㹳̾һ֪ӦĽﺢӵĶŶգǿûʱ䡣ºĽﺢӿʲôᣬﺢĽºӿ˶Ķֻʱ䣬֡
磬ռ֣ԶɽС˷ܵĸ質ֻĵſںߡ΢紵ŷ棬ֻˮˮӶ̬ӳںϡ
ｨСľݣסð᰼ԼԼƯҲİ
ǰǰǺأϧͨ㰡˵ͷ̾һԼܹҪصسȥģԼĸﰡ
ǲȵϿ˵ɡ˵Ͽ㻹˵ǡףϹ˵ᰵƯһһڳʳ
ҵģҵģҵһϹġһ㶣漴һ˦ͣǣ̫˵ɡ
أôû㰡ɻĿ˿㹳տҲûˣԼԤϵĴûа
̫ˣǣҺ˵˵㿴طǲЩ߰о仰˵͹ˮ濪΢΢еˮ߶ˮݡϺӦò٣ȻûӣЩϿǾġǼʹˣ㲻ģʱպãղע⵽ûУƯڳأʱֻ̽Ư͵³עǸʱʱ̡˵һѣǿżŮɻ̾һԼǰװ˷ѿˡǣˣ£ǿа
壬㣬ԣ쿴Ϲ˰Ưϲָ壬˵˰죬û˵ʲôҺԼתͷˡ
ңʱ̽ãˡƯ͵һ˦㹳һӳˮ˦ԶĲݵϣһԼɿ첽ǰȥۣĵˣôһ㣬Ūտô᰾㣬ֱЦѾͷԸû˵šôųԣǲ̫˰극û󹦷
ðôĵطŪ̫ˡӱ޳ɣһ˷ܲѣһ㽡
ⲻǴˮĶȫ𣿡°׳㹳Ůһ㶣ɲǣԼô¸˰ǺǡӱڨڨһЦҲ˰
ףôӱ̵ķƯ͵سµʱ㹳һƺЩһǧƺҪԼ֡۾һǴ㣬Ͻܵӱһץס͡
ôˣСӱڷ㣬װŵ㣬ϵӣӽˮľˮߣ뿪ˮȥ
ǰϹôڱϿţЩɻ
Ҳ֪һоƵġӱµģղ͵ظоһϮûס͡
Ǻǣһ㡣һţһգػؼΣǿ϶Լ²⣬һ㣬ӲСԼζ粻Լ󣬻治һһܽء
㣬ж󰡣찡ӱһ㶣㵸ԼȻһ㰡Լһε㣬û뵽Ǹаǰ䣬˵
Ǵ㣬ҺܴŶ㾢ͷ̫ˣȻпˣǸϽ찡ס˰űѵľٶļѣҪǲסˣɾͲʰˡ
ڣ֪ˣСӱסʱˮŪŻһξ룬ֻӱˡһ˿ò͵ġ
ŶŶˡӱڼϲУ˶Ͻ㹳˦ϰ
հֻһ㣬Ҫǽһɾ鷳ˡ㹳Ѿһʱ΢΢һߣҴˡһᣬˣôڡ
壬ôû˵ƨƨ˹ʱˮȥһɣһ
㣬ˮ治ˮ㻹û¶棬ͷʵ̫ˣ弸βˤȥԼղźڷӦ죬һץסͣȻӱŮ϶ûоһ
󰡣Ǽˣ㰡ӱȥԼĵһ㰡ôôʱˡӱ˿ֱʮ˰û
ǰô㰡壬ж󰡡ᰴ۾ˮ治ǽˮϧ¶档
ҾжʮôͷɲССϺڳİ֣ͦʲô㣬ô˦βɣȻԼҲܿʲôʲô㲻ǰﰵֹ»ǿԹһµġ
ۣʮСӱʮǿԳһ˰û뵽ô󣬱ΪأʮǾްˣƽˮмô㰡̫˰
ģôԵϧˡӱŶʮԼ˳ôеɶԲǻˣ̫ϧˡʮҰ㣬ɲһ곤ɵİӱԼŶðô˵Լһεĵ㣬̫м˰
ôôڣˮˣϣǿɣ⼸ʳﲻˣ㿴˵ĻûأɽʲôʳҰӣϺҰ˶Գ԰Խϲ̼̫ˣСѾͷͮͮ۾Сǡ
ǰ֪˭·ûгԵģҪȥء˵ɫеߣ˵ôˣʱǲ֪ѵʱûͷǵġ˵ʱһǱ߶
ɶôᰲָˮ¶ɫԴôһ㣬۾ֱԼᰲûſ°
壬ʲôɵˣôϱƵģ̫˵ɣսߣһߡڿһȫòǼ㡣
Ǽɡһ˿ǣе㲻ͬе𰡡ƤûйĽʶƬɹǰγһرסϱĺ񰡣ֻ̫˰ұ̫ƽһ㰡
ô㣬ʮذɡŮôеӱЦãԼΪһ㣬˭룬ȻһˣЩڴﳣ˵żˣ˵ĽСԼȻһֻˣǲ֪ÿ޸Цˡ
ôˣ̫ˣҪҪ԰һʣԼɲŪ⣬ɶôһ
ҿǷ˰ɣô㣬ɲ֪ųô󰡡ŮһۣҡͷŲҪء
Ǻðɣڷ߲ˣⶫϢǲˮˡСȥ㹳һſڵһղۻء
ûֻ̫㣬˿ʼ͵㣬˵֪ǲӱرĺãһϹˣһص㣬һ磬˵ʮ㣬㡣
ףˣ߰ɣˣշһᶯܾҪġĿ࣬һ˼㣬㶹ÿһ롣ϴʱˮſŲĴӽԼռȥ
ιôˡصǰŴ죬ɵɵŮӣЩ⡣󣬿쿴㱳ˡ


405 Ӱ
ɵˣˣɽ֣ĹӰɡһʹпռ䣬᲻ɵ־塣ɣżŮ飬˵š˵ʲôأ󡭡ʲô
Ҳ֪ǡʲôôͻȻְᰲָôܰͻأ֣ûһ˿Ԥס
ǵסʲôе㺦ˣŮƭԼѵණɣƺиɽկѵȥԩ갡Խ룬ԽӵĿ־壬һ½Ӳסƺ˰סԼһ㡣
ţŰѵ񰡡ӱŬʹԼ侲أ廹һ˿־С
ϣϣ裬İ͸һ˿ļ־͸żŤתͷǰһĻɲǼ䣬ʹͫ׷ŴǰһͬŮɫӰͬŮһŰ
ǡǣĴڣܣôܰǰĳ̫˲ˡȻûпݣҡҷˣ˵ˡ
裬գïɡ·֮£Ʈҡ֮ѩԶ̫֮ϼȶ֮ܽޡ˲֮Σ׺ҫԶ֮ģҷ֮ա΢֮⣬ɽ硣˵ŮӰԭŮʱǰɫӰѵ˹ˮ֮
ģŮȫݾȻˡӱŮʱƽճֵһ£ʱ룬ˮӰ֣ƺ֮ʱŮʼıǰľŵãʱ룬ƽ
ǰ治ţ˵ģôҲѵԼˣ԰ʱе벻װԣһٶԼһôܵﰡ
壬֪ǰô°ӱŮעһӼϣǰĳ̫ˣû˿ֲУٿǰӰ裬̤ˮӰһ˿޷ϡ
Ҳ̫˵Ǳ߻ֺܶ󣬿û뵽ҲǰŰܵ龰ԣܶɽڣѵв²⣬ôܣȻĹ񹤡
ְŮϲĶѤɫʵ֡ЩŮǰһ뻹µʲôƵģ￪ʼСˡŮİǲ
ɲҪܵء˵С֣ûˮԴ漣ֳһأ˰˼ءʹүС£ү˵Сᵽһǹʱһء
󶴣ʲô󰡣ʯ𣿡ŮǺ棬Ҹߵĵطʢʯ壬ˮһƬطǴƬʯûˮءвɽͷǲʯżء
ǣʯܽɽôܰҸɽͷǿΪʯ
ʲô󣿡ӱҡͷأ嶼֪ʲô
Ǻǣʲô󣬲Ӱ϶ܵɽйأǻŰǿ龰涼ͱڣΪڳĿӣֻЩˮ϶ǿ˵ºγɵġЦ˵ţеĹӰ仯϶¹䵽ɽϽǶȲͬӰĸоܾء
ǰףʧ˰˵䣬ӰȻʧһӰô£һ㶣ʱӰôͻȻʧˡҲһ㶣ɣǺйӰʧˡ
ô°ȻźһƬڣƺûгֹӰһ㡣˶һۣһ£岻֪ǰֵӰءŮӣʱűδ֪Ϣ
ұˣ׼һ£ûУжУߣǿ˻߷еĵͳĺУߵ϶ж￿һûԱ
Сᰣ׼ԶңҿӱϽ׼ʱ˲Լ羰϶࣬ʱ࣬¹£ŮӾĵȴŵһֻš
ѾڷźˣźԶأ治ŪԶͦãҲܿŮ׼ǲߵͷءǮǺãʲôءҹֹ߰ŪԶʱԶһֱͷСĴСӽˮߡ
С¹ӱϲʧ˳ವһںˮСܻعľԡѾû̫ע⣬һİŪԶءʲôС¹أľˣ÷¹ûпֻΧĵطô÷¹ء
ǰ㿴ǲС¹ֻûнǶءƹĻ棬һֻС¹С˹һۿе÷¹ϸС¹û÷㡣
¹ôҰ򰡡ԼҰ򰡣ֻСѡ
Ұʲô᰾ô򰡣С¹ĺ񰡣Ϊʲô˵ء
㿴ֻСûаߵ㣬÷¹Ƭɽֻ÷¹һ¹ʣֻˣҾһֻСӡָСӱһ壬Ӳ˵ɽֲ
һϱߵɽӡСͣû뵽һֻСӹֲöү˵ԼһֻءҪĻƬɽˮݷ¶ҹƫͣӦ¶ۼء
ԭ˰ӱЦǺǼ¼£Ұһֻٶַӣӣ꣬ѵһļèһصĶϵëͬȥжģ˵èŵطײ˵쳣ʹءֻԭȲ˵ֶʧˣôֻġ
ôû˵èô°ӱһ߼¼һ߶Աȣټĺ꣬˵ӣ⨺ЩѵһǰͬèèɰС
ûɣֶͬƵģɽܶˣֻʮĩԣɨʱɽֶ˴ЩѾټˣͬצ㿴ˣްû뻹ءټʮصĶﰡޣèֻСҰǣСӸʲô
˵ʱĶÿˣ˵ϰٳӱԭȵʦ˵ҡͷֹһƬﷶΧڣֻ֪Ķ⵽ءĲ˵˵ǺͰ߹ﵽͷɽҰǼʧʮûټɫӰء


406 Ϯ
ǲţ̶ĸСʱﾹȻ˶ʮֶ㿴ûèӱȲûɵģ˵д͵ĶһطƽʱѾѵһèȻ漣ˡ
Ǻǣлл㰡ζ㷢ôõطӱû粻һҵƬֶˮطԼôô˹۲쵽ȫĶ
Ǻǣû£е֣ǷûУ˵ôʳӦûûʳ鰡ǳ˺꣬èСͶߡ֩ߡܡ㼰ࡢΪʳǳֵӣҰЩʳݶΪʲôûһʳ⶯ˡȻûɶ飬˳˵ʲôʳʲôĶ
ǣûдʳ⶯ЩӣҰ緺ĳ˰ӱ˵ͷʳ̬ƽ⣬ƺʳĶѣôܰӱһѵʳ⶯ܣԼ˲Σˡ
ͦţɽޣ治£ǹ̾룬˵˵ӣʹϻܹܵģȺǿ鷳ˡǶƻһȺֻ߰Լһû⣬ǼŮӡ
ȥĴ½ҡȻģϲԣźԶⶫǹðѲһûзκμûжûѵԼ´˰
壬ӱȥûжﵣĲѣԼɽǲ̫çײ˰ĳޣԼôӦڳ廹˭⣬û£зкʹڣϻû¡ЦǺǵ߳Ϲľԣܼ׵طƽ̹ɽµأûдͶأ嵹Ƿ˼ֻӺҰ󣬺꣬С⬣ЫһЩСڡ˵ٴʱûд͵ޣȻܻЩġ
û°ɣʲôûУӱҡͷһʱ᰺˹ءôˣɵȥʱӱɫһֱţĵǣô°
û£ȥϢɣȥµôˣϲҪһ˵Լˡ廹ЩģŷкʹĴŲ̫ƽˣôܣôʳݶûĵطȻûзһֻʳ⶯ˣŶүھ䲼ϸСƬľ˿ⶫǷˣ屾Ĳôܾĳ棬ʵ̫˰ӣҿȥ𣿡һ˫ðž⣬˫Ŀڶ˰ݡ
ҪСһȥҺӱһڴģҡҡͷһȥûӦ
Ǻðɣ´ӡᰣߡԼϵǹݸӱӵԼСĵ㣬СᰲҪܣ尡֪ˣֲСӰİɣǵ׽ӻ԰ɡ᰻˻֣ŷˮľֵͲҡʽгġ
壬ôˣ˰᰼һ·ͻȻͣɵɵŵϵĿտҲĲݵء
ûʲôӾȻˣ֡ʱͶѣһ㲻֣Լ˩֦ϣԵ޹ûˣ֦ȴˡ
ûмǴգգ۾ʲôûвһƬݵأ׽ʲôǹ۲ӳûĺۼȻ˲˸ӡ
˵أҵļ仹ǲôʱ䣬ôܼǴһСĵ㣬϶дһԼ񵶣ĵڷ⣬᰼ٴеӣЩ£óԼĵžһ⡣
忴˿ûкۼԣѪѵǣһתͷᰡһ£ܣ֪𣿡һӣֵֵôӹ̶ͷϣԽųһֻ֣Сϰẓ̌ⶫԼòŪķޱȣΣѪ۷Ѫһǧ󣬾Եһ
ҰôˣҪǻȥɡôһ˵ʱ˴ɽ±ϣܺＫȺ¡
ȥΪܻصȥ𣿡оʲôڽԼСԽӵĽС̷ʲôɷĸ˿ƬƬطסʱֻô㣬ȻʮףǸʱԼȫܶࡣ
˻˻ݴ˻˻춯ԽԽеУ׹Уſڴһöס
壬㿴ʲôûУɳɳԽԽΪʲôûм޵ġû۾׹⣬ĽСࡣԽӵ֣ô£ԼԤϵȮǻʲôء
ûУ쵽㡣ľ̵ݸᰣӹĸѹϣ˵ţһ»δط̫֡˻˻ԽԽӵĽˣŵĸ˿һ¡
ˣ𶯣УС̺һСѾʱ׼һ̣ڿԼ־Ķһ޴ߣС۾ĶԼһ˿ʱʱ֡
ߣôߣͨһ̱ϣôߣȲ͵̫⣬С̿һҧ׳ߣǰȻͲСףһ治£ԼռԼٵĹܣڿռԼӽⲻ˵ռԼȪˮŵͣ۾ߣɽ۾ߣԽӵĴ׳Ծңһô߿ûôʮߣ߲Ͳ˰
ԼʧˣôܴӦŴءʧ˰ۼԽԽһ뷨᰿ܣܵԽԶԽãԼڳᰣܣȥӱǸ룬찡Ű
ããţšᰲεﻹ˵ϰ
С̣עˡԶʼǲһ߳ϣŲݿռĸо̫ˬˡƺоΣգ΢΢壬Դͷ΢΢
ʱжǰɫķݣɲҴ⣬ռٺãǱⶫҧסˣСǰѲֱӲڵϣʱ񵶶һ˵ΣռСһԴԶľ룬˵ǰƺеǻۣѾﵽͷ̣Σһ˿ܵľ졣
ģɵߣǻ۾ͺá߷Ӧ΢΢һһﲻֱ˹ϮԼͺðˣﰵ⣬⻹һĻᡣ


407 ϣ
С۾Ķߣ޴ΣУʹ߲ǰһΪƬʳ˵ߵһθоԼܵ޴вʱŲ˵ſռܵƽѾԶȥˡҪӲܻɲԴС
˸ߣһ֣ǻۣأͷĺڵǻ۰󶨣͵ɵߣܲʳԼĺߡʱǰ͵ߣź⣬͸һ˿䣬塣ɲûһӵ߰һԼʱǰȫĬһɳԼռСƷԼȡã̫˰
ٺ٣Ҳ㲻ϹɿɲƽɣҹȪˮרŶԸ߹ģЧΣҡͷ˦βĴ߿ɼһߡǴ⣬ôһߣƬһǰģǽԼ˵ʲô䶼ˡ˯̤ʵ˷УߣػȺԼԶһ
Ǻǣ԰屣ָ߶Ƚ䱸Եǰ߱ССһ嶸Ȼʱ׼𹥻Ƕ涫һɻˣ˵΢΢еǻˣǶ뻹ǿűܡζʹߴСеֵסʳջһɣ˺˿ιС߳ԡ
ջûеֵסʳջһڰȭͷȥɵˡһôһѾʵģȥ忴ɵˡһ￴ǳ˰ƣûͣʱõʱܲշ߾ͿˡϽСֻµС̺һСߣﲻͣӳɣһһ̽ֱʮ飬Ѿӽˣ׼ƴʱĽ䱸ʧˣſһֻץŵָڽŰťһֻ֣Ų񵶡壬ʱǺ飬˵ʹÿռ䣬һܿľĿٹʿˮͷĶ飬Ҫµ䡣
ߴ磬ҿǸʮɣԲҪҺڵ°Ĭһҵľ룬ԽӵĽţֽЩӲʱ޴߿ڣɼ޴ζԼĵĺ飬ʹýյĲЩ򻬣Լơ
ɣɣиƨáпռ䣬пռ䣬²¡ĬԼԼһЩԽԽŵĲԽӵĽˡҵĶţħʹء죬һȥͷͰȫˡҪշߣôòʧУôշ죬Σգ߿㲻ΪԼ룬Ϊӱ룬Ϊĸ໴ĺ룬죬ְһݣ񵶷ĵâһֱ۸߸𡣡񵶱˳ȥʱѾ岻һߵľ롣һҪշߣҵȪˮһɹҼšʱԼ۾ģһɫڸԼ۾ֱϱĸо֪ѾԼ£޴忪ʼ̾Լ塣۾ɢȥǰİɫҹͬһ㣬ɢȥµһ޴Լϣ߿ڽߡ
ǺǣҶҪƿźԼ׽ߣһＫصĿڳԼ࣬һһҪúøˢˢΪԼΰ뷨ʱΪһΪˢˡɽԺͬСʱӭһɸߣҲ
塣Զ᰿ʱ߲ƵһĻĸξѣһ˺ѷεĺУӱԶ˵һĻһ˿Ϯ㶲޴ϣôǾʹϢ
Сᰱ嶯ӱסǰᰣᰴʱＫȵܣⶼΪԼԼӦ߰ԼڣԼæôܻᷢ˵Լĵﰡ׼ǹߣǹȥע˵塣ӱ˵ѾˮŮӣʹʱŻشʱͷֿ˹ޱȵȳζûǺˣű죬ʹƿͬСƵߡʱ֪ԼղŶôΣգǶ󰡣Լ˫ʹ̵Ҫ֪Լɵľʮ壬ٶЩֲߡ
ᰣ׼ûСǹұߴǹߡһ㶣ӱǶԼɡ
ιιӱ򣬱һءƣԼûбҧҪǱŮ÷ǹǿԩ˰ƿߣѾԼûء
壬û°Ǹղҿ㱻߲סˣΪ㡭ֹסѾˣе㽩ӲѾͷƽʱûɶͦϵİ˽廳ᰣ֪ڶԼϧܾŵļŮԴʱûŮ֮
ҲǱʩҩˣвѾҳԶһθпڳɶģⲻҩҽһ£ƨƨ߸жˣ㿴Сλ㡣ܻ𳵣˵һЦ˳ƿ壬ԼˣԼŮͶͱǺܳԿ
壬ô°ӱۼε̾ߣɵˣǰĳ̫ˣɽֺɫҹӱԼЩǽո˵Ĺ¡ѵǰѾ壬ô壬ӱסǹﲼ־С
Сӱô˰ߵӱȫе㲻⣬ʱʲôأ尲ȫˡ
ûʲôӱҡҡͷɢԼʵʵ뷨Լ̫˼밡ͷƤ治ýͣѵ˵ԼƷ֮©߸ԸСܵܰǸƣԼôôһ簡
ǺǣҲǺ߶Ǹʱ㲻֪ʱҿˣСĸ֪ͨͨΣձܵģӵ㶫ⲻҴȫˣ˭֪һﾹȻϲʳ㿴˵ӿڴһӸϷŮߡ
һҧסɣȥϲε߾ҪܽӴҺ׼ѾûóѣôصĿڳζʵЩܲסһȥ͸һúõϴϴ裬ˢˢˢ߲Ǻߡ
ģŮɵ˵ԼĹҪͶ򽻵˵̫ɶɡôŶͯƵġ
ģءͷϵ߼ͷѧߴԴ
Сӱ˵ǰǲ尡ô˲ŰŴ죬ң⣬ٷٿóǰǼٰɣôܣ㿴Ҳ֣û˵߿˻ôܰ
Ҳţ˲塣ӱʱһǸղԼôôЦ뷨
԰԰˵ǲǰԵȻ壬㿴۾ˮôһߣ˵ǲ᲻ܶǮᣬôأҲᣬƯ·ܿ˰ɡٲãҲɰðɣȷˡ˷ʱСӱ߰ɣڵ񽻸㡣űС㣬Сɡ˵ԼֵͲӪطȥߴţǡӱһۣеŪ״ˡ
߰ɣʮǲˣ컹ĴأԼæɣ˯ȥˡˣ֪᲻جءżŮԶȥԼô˰ЩŮ˸㲻㲻С߰ɣȥϴˢȥ
°ӵľ̲嵽Сϣģ˿Ƭ֡ߣұߣڣɽµأԼµӦûбСԾŶء׽ֻҰԣʡء
ףӺóԡû뵽Լôã׽һֻɽȻ󣬿ζĺܣɽҰ࣬ԺöֺǺɽһֻҰãһֻһֻһֻѼһֻҰãǹұߴߡ
ϵСߣСˣ׼ȫPKȺԼ£ˡֺǺǵĻصԼӪأɶôЩŮȻӰء˵Ų˯Ůˣ˵ǲŰ
죬ˣ⻹ࡣˢһˢҺԼռﻹһ࣬Ȼһһˢðǵôʲô


408 иȺ
峿ɽȲˮΣϵ¶ˮĵľ۳ڽɫСǡһ紵ˣǵ䡣磬䰡ɽ糿ˮˣ쬵ģ񲻹Ƕǵۺܰ˵ʱĺ·ȻҪ³꣬ء
簡ô˰һװʽȫȺģˬ³һ巢ԼĿռĲˣŵ̱ûվءһ˿ҵԣռ侹Ȼڣǲ޴仯ءռձԽӵռڱͬǽоԭеƯĿռü쳣Ĺű
Ĵ˿ܣ𾪵˵ȻԼγһˮߵľ޴ļζţϼʱöˣ֪ͣôţԼѱߵʱǰİԼþ϶ͿռйءΪʲôأ˼⣬ѵ֮ǰռûкԼΪһ壬Լ鼤ˣԼԿռΣѵΪﾪﵽ㣬ռԼ壬⵽Ǻǻء
ԼƺСһЩЩ֪ǲΪռںɵġе㷲ӭһׯڰʽľƽٿռûʧȻԼĲ֪ΰ˰
˵أˣҺǴ޷ǣɽˣôȣ糿϶ˡ᰼Ů޷壬ͬɶС㱻񾯲һ㡣
Ǻǣǰɽ¶²󣬻Ͳˣȥ緹ȥЦǺ˵žˮܵߣ˵˺ߣɵˣǰĳûſ°ɣѵΪ׽ֻɶ׽˺ӣǳĸɶˡɣʵ޷ǰɶôһ°
ӱǡǿ˰岻֪Լʱ𺳣ǰĺƮһƬԴݣһ˻һɫͬ裬ľ衣ԣͬڹǣѵ˿ˮƮǣЩɰ
ôˣôˣС֣ôûŽлҿɶôСӱĳ˰ܹһۣԴܻӪأ̫죬̫ˡϼž˲ᣬ𴲣һ壬˹ģԣһǡ
Сᰣ˵ʲôң˷ʲô£С֣㣬˰ŻŻææᰣЦǺǿЦѾͷ챻Ż˰
ʲôȹˣȥ֪ˣСӱǵ˼Һˣҿΰ˳㱨İ˵ͷſ񣬿ϧû֣һ˳ζܵ
ʲôҰۣô߰Сĸͨͨȸٵı۵Сγȫʧ쭳һءʱ͵ؼ˴ľ˵ߣȫˣѾշˣ˼š߳ʹ˻˻˼ССԴֲֻͬôôءӣӼŮι巽ȥ˻ᣬѾҵС԰һԱء壬쵰С˰ҧгݣԼ˶ξŶǰͰǣû˭ϲߣֻȫºüС߲˵Ūģôٶٶǣ߳ô治֪ʲôİ
ôˣЩڹûϰƺЩڹֻΪ˸͸͸ѡװˮأ˭֪һһ㻬Ѿͷô°һһէģһ̲ʵء
ȥôˡҡͷЦߴ˻˻춯תͷһǰԴǽӡԼǻ˰Сʱڿռϴ˸ءԼûף˵㳤ɻˣٶٽϡʱ忴߿ӣЩСӡ˵һѾͷȵˣҺԼһϵĹгɹġ٣ûжʲôȻѾͷôк
ǿҿѾͷС۸档һӽ߿ڣ̫أһһҪúˢˢ
ȥɣǸŮӣС˵Դ֪ˣĵԴ㣬ɣζž޴ӪضȥµȴԼһ˫۾Լ߻к䡣
˵˭Ůӣ壬쵰СӱţҪƴˣ̫˰һ糿˶徹Ȼ˵ԼŮӣ˵Լ׶԰Сѻ磬᰻ðʮء
Сᰣ嶯Ҫ壬ôô˵أǵġӱᰣڨڨһЦԼ˵˵ûżŮȻˡƣѾͷԺ󻵻治˵£β˵ˣҪ˰
ᰣɶҴ˻ˡȥæɲźʱĸϻһء
һ£֪ʵô𣿡ӱһۼˮϸֵʮֻǴĺɫ֧飬ӱԼ֮£Լ֮ǰʮŻҪء
Ǻʿɣðɣû˵һμôĳ棬֪ûʽˣЩ˵ǵºأΪʲô糿ݣ֪
Щͷľ죬Լӽռͽ측ˮЩһһȣһͿ̫ˣһ׶࣬СʮףСٰٶﰡôļ㣬Զ찡
̾һЩ㲻ڱУǣ㳤ٴ󣬻Ǽ㣬䲻ڹءЩһж԰Ըܣ绰ܴȥȻԼϰִ׽ֻŵӲôС϶Смء
ףһֻôûгְӱǸԼĵһ㣬ԣϸļ¼ƬʮţһۿˮûֻС˰һ漴ЦԼôˣ̫ɹɡ
Ǻǣڼҳأ㿴ﶼǴ㣬Ǹ˵ûء˵ЦǺǣžˮӪȥ
åСӱ㿴һ糿ġƬܵӱߣҡӱ첲
СᰣȻкܶëû˭˭Ǳװһ̰ɣ죬ȥôﶼаӱȤɫһ졣ðСӱŮåҾץ֣ˣå
СåúãҴˣҰɡʱҺòڣȻץ֣Ѫ


409 окβͣϣ
̾ϢһԼļˣǸͷռơ㿴С㣬ɲŹЩڹǴ廹ǲء˼ҳôǣԼ̫ˣԽԽбʶˡ
ôٳûŪֻӽռȦţһѼ㱦ȻԼԳԼ㵰С㣬̫ˡһ˿˿Өģ뷨̫˰
ɽζϸ壬ۣڰõɽ˺ɼ˿ղųɽʱΧɽתһȦŪЩľĢг˿ŴףðݣɽĢľ࣬ü̳Ұо²ˣһһҰа۶Ұá緹ˣ̵ζոպãҰۣˬмͰ
ԷˣˡһǵüŮӰϸϸ⻰˵ĻеǷʲô˰ӦǴˡֹԼʱѰ׽ֻǣϧˮү˵ں׽ˮһƬԭһ˵ľݵ㣬˵ʱ˸꣬˹ǧˡ
ߣ㣬ŷϲƽϣ壬˵˵˼𣿡ӱӹݹ룬һζ˵࣬˳Сӡĳֵľεļ㣬ʵ̫졣ɲ֪ΪԼȪˮӴһ
ں޳ܵİܵСоûһ˿һĹϵ忪ʼΪ׽˼ҺӣһҪء
治֪㲻ʹˣԷȳԡɾû׷ˣ˵ǳ㻹ǳҰӣҪҰٲУ׽סˣչô˵͵͵һӱȻԼһ˵üͷһݺݵһ塣ңЩ㳤ôɲףѾãȥ򱨸רҹһЩǲǼ㣬ܾⲻǼġ
ԾͲԣһأ̫ˣ治ôֻǲ֪ûм㵰״ζĺܡٵİһ뷹ʼҰӣֻӺܷ˶֬Ŀӵ֬ڲｦ𻨡ŵƬƬӣӶƤЩĢУò׵ҳļҰء
⣬ٳԷЦǺǰƬݸŮӣ糿⣬˶ЩϰߣϵһﵹǼеűأУߣߣһĶӣǵм߸ֱӣβͲͣò壬ΰ˦ſ¡
˼˻˻˳࣬ǿ屻һβ˦ſµ龰˶˰뷹ءĻͷߣһ̧ͷĶĿӣ̫ˣһɶ
ǲҪżŮҡͷӻʣȥĸȣʣµķݡ
԰ɣ԰ɣǲ֪Լ׽Ի˵꣬е㲻ԣΪʲôôأתͷӭһƬ壬˵˭ǳԻҴ򰡡
˵ǳԻû˵û˵ǣôңһµġԼԹ䶼У˵˵Уߣ⼸Ƥ㻹ء
лȥҶƣԼûԱأ⼸һ￪ʼˣߣһֻȣƣ᲻Ȱ߹񣬶ǰпԼˡ
úãͶˣǼˣӱʰһ£ź⼸λүүȥԼʱ˲˵Ĵߡӣͣ׼Щ㣬˳ֱЩ
ǺǺǣСӱ㿴㻹ĽأЩˣǳԲƤ˰᰿أƬպ⣬ų˿ࡣãЦ˲أԶԶţΡתͷ˿߶ŷУߣ̾ŵĴߡһᵹǰֻǿ壬˼Զ˼ҶˣҪԷҪԷ
𶯣УȻ㣬ǼƤҡ̾һЩһܳԣֲòٶ԰ϻʨӣ𰡡˵һҶ԰ھӪƣûǮһͷϻÿֻֻӣǿȫǹͷһʱʮֻĿĴһ֮ˡ㣬Ϊ˽ʡϣϻƤ޹ǣЩϻιϻƤװƷҪˡϻϻǿ⡣嵱ʱŻͦϻϸϸ룬ϻƵġ
˼˼ǧֻŰƤ޹ǣ⣬һ涨ɶܽˡðɣɽﲻܷţֻܶˣϻò˰
㰡㰡Ϲɡο԰ԼιСǵҩˮһںЩϺˣΪԼ˲ģ˭⼸ԻһṦˡ
еڴŴߺͷˣߣϧһǸƤߣСţԼ⼸ôܰԼ绰˿ǻһźŰԡСӣ㻹ûأʲôءʲôʯôˡһ㶣ԼߺԺʱַ˶ʯһ¹γһĩʯʯĽ˶ֻӰû˵绰϶ġϽŽӣͼӹԼɲܰװ˷ЩˣŪһһֱԲεıӡˣںҵ绰ʼרĵ㣬˵в㣬һĹѾ㣬һ㣬⼸Ի˿㣬ʻұŵʵһȤûС
ǶǴүðɣߣһܵġŪЩɲݣȼŲһ߿㣬һߵ㣬ûע⵽һ޴˻
ôˣУһᣬһͺáнû̫ע⣬˭֪˵껰һͷˮỹûŪôأԼڿ㣬ôһµˡ
ˣ͡Ϊ˿ʱϹʱԼ֪Ӱ˩ԼϣѵԼоͼϹ˰ϽץͣŰȥţ˭뻹ûվأͨ޴ٴһӣһοǱȸղŻƣһˮޣȥһҪʲô˰Сɵɵģû˱۸˰ȻߣǲɵءԼˮˣԼܸ㶨ˣڣһˮ·Ͽɶǰ


410 окβͣ£
߼֣һ˦һͷˮУ˽ˮԼ΢΢һžԼٲˮˤͷǾ޴ޱȡ
ԼȻһƣԼءס壬ϽԼϵӣģҵҪʲôɶô⡣¿˷θβθԼæһ糿źЩ̣ҪźЩԻỹϷŪŭ֪
βץԼˮǺӵļһҾͲˡͣͣŭ𣬽Ķˮ棬Щͣ߶ǺõģҺõڹʵԼһҪƤ
壬ʲôأôϴ谡䰡ᰶ߳࣬߿ˮڣȫǵЦѾͷǵһμǱֹſɰŮⱨӦ˰ɡ
壬û°ɣ㿾ˡӱǰﻹôһ˿ů⣬ֱѪԼǰϹˡŮˣԼ˵˼䣬ǳ𰡣㲻֪ΪһϽŰѴĸָϸԼ䡣
űϵĴżŮɵɵӣЩˮޣԼ˻͹Ƶȫ˼Ͱ֪ˡӱɫ࣬鲻һ㣬ʱˣһʲôͷ̫˰ɣߣУߣҧԼ·ء͵߽ĲסԼأģɲǼ㣬ССϺԼ㱻ٴˮﰵԼӦŪɶȪˮȪˮġ
ڣɲԼҳûд㣬һͨŵºӣȻЩ޴ļһ˵˼ǰ߰ʱأûǴļ㣬û¶Ĵһ϶ȼСءˮԽԽӵΣգŮˮĶһ㰡
壬ǲҪˣȥɡ᲻ȡЦ壬Ϊ˾ԼԸðյ龰Щ£ˡԼһİģʱﲻȥԼ粻ͣҪǷ֡˵ⶫأͷһء
ͬ㣬ʱһѣǷ֣˵ͷһڡɲţԼ֣ˮһͷԼһڡţԼϰȫԶ಻٣һ㳣ʶʶˡ
ӣȥ찡ԽӵļˮĴһƺŭˣԽԽʿˣȻһ£Ծʯޣٽʯ˲СɡзУߣ½ϣҺʹأǴʱˮһһ˸ԼһȺŮԼˡ
ʲôⰡž޴˻ǸּǾ˰ɡμֻ͵ˣǶ׶ֱءʱˮⲻǾˣҪ࣬ϵľ㣬Ȼ˴
ﰵżѵԼǱˮУko⣬Լռɲǲ׻׵أֻǲ֪ҧҧˣҧˣԼ治ء
壬ôˣ㻹ûоӱʱںϱɼľȦקӣʱŮȫǵģˮֻ޴ˮ
û£ǸϽϵϣģû¡źƶЦ̫˵ɣһҲˡԼôŰԼֺʹѣɲһʰѵĴлͷģԼǷŵĿɾͲһ˰
忪ʼΪ˸⣬ȴᣬԼɲһĹġʮʮ㣬Լ룬ɻٽ㣬ԼжԶԶġ
ʱһַֹȥۼѾСʱˣɺˮľʹӶšʱӱŮû˵Ŀֻţ᰼ƤʯͷںߣһȺˮˣʽӱںϴˢ꣬ʱ̸Ц䣬ȫһȺɿˡ
˵еͬĺòðҿˣǵġŴһƣϢĿ϶ò״ǻͷһûըˡһһڳ࣬ǸСǣƺԼ·ĺò˰
Ǻͬİ㿴Ϊ˿ǰκӱһ뷹ԵڣһӻҪԼˢءɣˢòðᰴʱһͿֻ͵Цӣ룬ȥˮԡ
ʱǰˮﶫˣʱԼȫ⣬ôһƤ޹ǣȻѽͷ֮ޡ﷢ݣŵȫһԲʼˡ
ģҵҪɶô⡣ʱһ޴βж߶еβôβͣһμôβͣһʯͷˣһƽ㣬Լ³ʲôˮ֮⡣㿴ģжٽҪŪٹԻ⼸Ļʳˡ
ۣ㣬СӱǿҪһβֵͣĺϲ£죬Լͷô㣬һͷʮͷ۽µһۣôһ۽ɣԼˣϧС̫ˡǽЩҰԽԽ˰
ģӱһ˹ֻˮﲻǷ˻аɫɫĹ⡣ģ㿴û׳˵ľ޴㣬Ƭ޴ޱȣ֪ûаƴء
ɣû뵽ôһ鲻Сôһǲ԰ô㣬㣬ʳ϶Ǿ޴ģôСĺôôడӱô˵ѧϰרҵһЩ֪ⷽʶʳĽṹ˽ġôһƬˮ򣬾Բһϵ࣬糿ľͼ㣬ľ͵㣬⵽ôء
϶ͨŵºӣЩǵļһﰡǰѾûˣһϲһô㣬Լǵһμǹ֮һ͹СˣʣµͷԼ˽ԣкʹԵʮʣµӹؼҲ
Ϊһϰʱһ죬޴ˮ˽ˮʹϵļŮȫ˲ʪ屻ˮƺ׶࣬Уߣʹ߱ˮ˳嵽ߡ˻ƽʱɵɵͣտҲû㣬ûߡ
УߣһϽϰУߣ漴ϰ˳ʮףͣ
壬ղô£ͻľޱŵüŮĿɿڴһҵľͺɫβںʧƽ
ǿ˰ɣβ;ʹ㣬ڰϣû뵽ͨĵºӾȻ˵ľ޴ôľ㣬ǺҪ൱ڹˮп˾޴ĺβ֪ͣһʲô㣬Ȼһ׶㡣ԺǲҪӽߡɫѿģԼ۵ȥȻ˵ģæ˰


411 У
ʱʹ岻˵Ůܵˣ˴㣬һһ˲ڻ°ƣԼæһ糿ˣû죬ˮһϨˣˣҺԼﻹװ㣬һ㣬緹ˡ
ûȥ㣬ǱǹŷУȥǰ߲ԶɽԡһƬûƵĵط˸ҹԵģ岻ͬʱˣΪ˰ȫǰԼ߾˳ǰʮ߻һߡʱŶֻҰһֻɽֻ娛ط治޶࣬Ĳ١һ·˶εĻֽˣơ
ף񼦡ͣ½ŲǰһȺ񼦣еֻ߰ӣѵһġ˵ǽż˵񣬲࣬ζҰһЩءΪڵƼһȺʧ˲٣ǹ񫣬ֲôԸ͵ءԶԶ񼦣߾ʮҡ׼ûиоΣıƽ׼ʱߵѾƵ񼦵ı󡣼ʹһǹſˣҲ񼦵Ļв׽һֻ
顱һɽֵȸ𣬲ݴԣľе߳ϣϵС󣬹ľеС꣬˾ĴӴܡƨƨߵǰȥһֻ񼦷űߡķеĴԴ²ˣ֪ôˡŴһһŲ񼦣һֻСǸѽ⡣ɶôӹҧСûǱôˡ
ǰ˸ôŪô⣬ⲻóԣǡ˸粻˵ɽǣͷֺ񣬳Ҳˣζζã˴⣬˵ＸʿнءӸУˣ岻Ҫ˸磬ᣬƳһۣû£߸Ǹ߰Ĳмһˡԣţûֻǳ˵ˣذû̫⣬ֻ벻ͨɵԼûдôᱻҧסİ
Ǹɵ񡣡屳ǹջķᣬһĲǽˡ֪Сӵûаɽ°߾ٻؿռһСһصӪأỹûʮһءӪʱֻ͸ոչӣ˵ЦġԼǵȵٹȥɣȻС˵Լƴء
ӱ᰿ȥܲɼ걾ȥˡ㲻ɽֶͨľԭʼɭ߸ʮԺʱĵطȻ˼ʱɽԵˣģʲô类ˡһһٶɽ˵ֵͦǮһֱ˵ɶֵǮġֱ˴ѧ˼ʶ֪辰ľֵЩּ۸񼫸ߣһЩϡֵּơ
ͬɽľɽһЩı֣ɼľȵȡ֪࣬˵һЩ
㿴ûеطǲǹһ壬Ҫǲ˵ҵӦ˰ԴСĿϣŤſڶвţָһһɷɳɽĴڣһǰϧԼƵóѵʱ򣬳ɵٴŤ壬̧ͷŴ졣
ҿѾĸ˭ѧðǸƣһǴ֪ܰԸĨˡҡԴ壬ֻϵȥһ治һɵߣɡˣЩȫɾ˲ɣ˵ͷһɶǴĺܰ
ƺûʶ˼ԴҧΣҷˣţơһӽʵһᣬһȷϮ
ɵѾǱòðϳô࣬ǡȫǣԴѾģ忿ߣۣܲʡ֪ôˣŴˡ
ԶԶĿͬԴʱӺߣûлءÿһĻŵ̱ڵϡǡʲô죬СҡȥˡſܵղŰĵʱ־壬ɫ԰ף˭һԴ޴¡簡ԶԶҡβ͵ķСһоԲῴΣյģ档
һӣﰵ˵ͷȻţȻＫȵĺ£ɲԼûԼֵܡ壬һ˿ˣǰĲ
СôˣȥΣհӶһ˻ɹŵ΢ЦȫûΪӺԼء˺ѷεĺУһ㶣ѵΣˣһϽԼǹ
ףʲôء㶿ӶУɻ΢Цôô찡ԴŪɽﶯͷ󣬲˵ϲԣ帡ˮ޴Ⱥ˵ɶָްԺβ͡ô˶˰ѵǴųⰡ
ӣû뵽ˣãлл㡣΢΢һЦӿеа񣬴ʱĸξѣȴЦǺ˵ԼǾϲοΪʲôӾԼǲѡˣŮֵԼƴ׷Ѱ
㡭Ϲۣ㾹ȻΪǳȥԣ㡭㡭ŭָתͷԣӿȤԼһ˲ɵˣô°
ӾԼǲˣô£ոջ˾ȻЦԼھ޴Ŀ־ţ˹˺˵ˣһˡ
˵ղҿĶǼٵģûʳ塣ɫһ䣬֪ʱǺֱ飬ԼƭˣԼֵܣǰŮˣѵǲԼء
ιӣʲôأ⣬ɻӣԼǸǵദĻ𣿡壬ղʲôɫһ㣬ڽж磬ֱգգۣС̫ǸɣѾԶԶˣôŻа
ûʲôϱĿأǸղŲ̸ʲôգ۾˼˵ţҿΪ㴴㵹˹һ㶣ѵԼˣӻͷһ
һ԰ԼԺûϵôܺϻƭԼأ˵ûɶôˡӻʱı飬ʼȿ־岻װģô¾һġ
ȥҵĺö磬ʲôãҪ˰һȥԴҧ˰Խӿ϶ⲻΪƭԼ㣬Ҫ֪Դ˽ӽǼΣյİ
Ŷû£СءˣҪĶûаЦʵԼɻ׼糿ˮ׽ֻӽռС㣬ܳЩ㵰ء
ǺǣҪŪһǴ˼ףɶģ㿴˵ţһӪǰ
ףͣ磬öǳԡֺǺǿţԼײءﻹãԳȥ߼ʮɾһ˰


412 ˻è
εıһСıһͲ˵Щ콷Ū˼ţ⣬ˣĲ֪Ѿô뵽ɴ۾ƿһƿ׾ƣһƿƣбӡ
ݣϲЦǺǰѰ׾Լô˴أɽʪأ²пڰ׾Ĳɲôƿ׾ƣЦǺתͷһҵ
СӴ˶ƿƿĺ̶ӺٺһЦٴһСƿͷֻô࣬ٺ٣ЩСƿҴôģôɡǺһ㡣
úúãţʰҰȥأǺúúȼְɵ˸ӵһߣҰɽ񼦣𯴦һ¡ɲ㿾ųԣʣЩĢų콷ءһСĢ
ҰտɶֱӿɣЩ㿾ɸƬԺܺõĴţӱɽˣܵĶѾ¼ˡֲɶģ˵ˣ붼ͨľ仯ЩΪۼûΪɭԺ󣬲ӱȻרҵҵרңѰصĶǿĹұĶΪһ֣ӱϲָıԼ׵ı棬Ǻдء
æŵʱӱˣЩˣ̵ġŮ˵˵ЦЦ˵糿£嶷£һһ㶵ġĳֳžĶǡ
ô𣿡㶵Զĺƽ쳣ֻСˮɹչĳŵȻˮڿء΢紵΢΢ڶ֮ȴ͸һ˿
˭֪أĺôһβͣϧʱûŮЩڣûһƬ㼯帡ˮĳϸ۾ɴԲðһͬǵƵļ΢΢¶Դ
ʱΧæţһţţߣԼĲӳʱʱ߿̽Ūһ̧ͷŰķݡ
ѾһȥпˮεˡȫǶƤһһԴˣԴŻˣѾ֪ô£ôĳ콷޾Ȼˮ
ڲϣҿÿÿ̽ԴǸԼʱȥˮˮ࣬һĻûûƤļһôԼϾû
εƿһ޹ߣڷкʹֵ߱ĻãûĿţֻǵɴ塣Ǹƣ⼸ô֪ô׽ɶġ׽סһֻҰʲôģҰ⼸ԻԵˡ
壬ûǿҪ˰һһȦƤˣǿˣʳˮᰱضðǶİʵƤ͹ĹĽˣ׼׷ڼֻڲϿɽ𣚣ҰѾʼɫһͣԼʼɲңιһ࣬Ĵ󵨵á
ڿԳԷˣҿɲˣСӱˣѾƶѣǵģﲻ仰˵ɽʮﲻ̣Ʒζɶưһһƿص̶ʮȵĵͶȾƣ˲̫⣬Ľɽȣ𣚣ŮԣԱӺˣԵ͡
󲻶һᣬӣɽ·ߣȥǰԻصҸڣɾͲһˡ
Сӣ·Сĵ㡣˻֣ϻȥûµģʱӺкȥġûдֻҪǲȥ϶µġ
תһȦûзʲôľԼķƻˣ൹ŪСӣ֮ġ֮ϲߣУߣֱӸϽɽԵ⡣ԼæһӴү岻Ƶģɵ㶸һҳԵġ
壬ЩɶôᰴﻮһҰммڵ㣬Ӳıĵģȫܳ᰻Ϊⶺأɴ۾ݺݰһء
۶Ǻöɽ߿ǼġƬɽַһ۶˾ţ֮ժĽǵĲ˷ɾͽˡ⣬ɫǵۣôⶫ廹ǲԭɽһһֽſǰɫĿǺɫЩǺϲġɫӲޱȣΪӵƬòӣһŽɫһ󣬰ɫӵȥƬʮءںɫĿĥƳɷӣеɫ۶ȥûԵһ˺ɽѰҡڻؼֲҸܵɽͷټˡ
ôӲʲôĥưû˵岻֪ʲôطһԴСĥ
ǰЩӣ棬ģһأһⲻģʯͷģĥЧ鶼ҪɳˣСˣһ£΢ĥ岻ӽռ䣬û뵽֮ذ
壬˵滰ǲǲһֻèǲ˼СèèҪԵ⡣᰻ģѪԼиƨĻèΣҪлèһһɶôԼ緢ˡˣ˵㣬⣬ôģҰһӵɣ֪Բԡ
ģ۾ɴ󣬵ŵ˹ȥǰֻŲһЩ壬̫˰ɡŰôʮôܣôصİ
డȻˡǲҪ᰾Ȼ˵ˣԼð߶ŪɲԼҪŪС⣬忴һһͳԵģõģӦоСѾľˣôİͳȭͷʯᰳ׵ľˣָ˵ţ氡Ƿˡ϶һѶȳɣɣӣţɣצ㣬ȵһѶǰС˹Щ￴壬ôԵģɶôǣЩ˳ġ
ЩԷһɽﲻһʳҲ¶˵ԼӽռʳЩġԵĶӣףЩ¾ƲˣҪľûдƿƣʱʳӱʳȫˡ
Щģôôడӱʵôܣһװôණ
ţŵģЩҰóҪ˻֪ʲôʱ˵ءᰳżצмצ㣬װ治٣צģѾͷʮֻʣʮֻӸӱ裬ĸʮĳԵġ޴ıЩСС⡣


413 ҹץ
ץмңץмҡ߳ű˰һֻͼԼռ䡣Ѿµգǹ⣬ྻ¹ڵĺ档ӪصĵƹѾϨ
¿ɸɣûʲôֵԼ̽Ѱ⣬ͣ˵򾣬֤ʵһԼ룬Ůı򷢳ȥˡԵʱһطһֻè
ӱϲѯʵطŷкʹŮٴγˡèʲôôϧĶЩҰټӱèܾˡļ¼Ұ״̬µèϰԣοûа׷ѡ
߼ŮԼԼʼŪ㹳˼ֻʻ򾡣Ϲ׹˦ںߣ῿ߡ磬嵹ǵ˲㣬⴮ӣ㣬㣬һСͷ㣬ɫƽͬڱĵطı㣬ֱҸڱصе֣ûڱĵطСʱ廹ʱԿҸǴӣǺӣְɫѾӰΪϲֶһֵˮ㣬ӽռ䡣ֺǺʰͣ磬ԼʵĽ˵ѾЩͻأֵľͼ˵ľȫΪԼȪˮԭֻǲ֪Щж١Կ϶Щ϶죬һµĵˮ֡尵⣬һҪ׽β͡
ϣŮ˯£ĵĳһΪ޶ϺֱŪһͰȪˮУȻϣСʱ򣬺һɹ˻ʮֻͼ֣ʱ۽¶һ˿ڴ㣬ûзŹһŪֻڿռԺԼҪ粻Ҫй򣬳ŷ㡣
ţˮоɻʮֻͼʱе㲻弸νռ䣬ǿ㣬һ׼һֱֻʮ׵ļ㣬Ӽһѱס漴ڼûӦǰŽռССԼռĶֻ㣬һԼӣ治Сļ㣬϶ǺӣôСδ꣬ɲ壬ѾԼ˵ɡ
ºˣԺȼһֻһֻĺߺߣˣڿռ۲ƺɻôأѰ٣ʱһɾ޴˻Ϯ߿ٵĴ˳ȥһڶڣһҡһ㶣ЩЩ֣̿㣬϶һûгֵĵˮ㡣ԼһҪ׽ţﰵƽϣ̫ͣû뵽һﾹȻ׷ߡ
ô˵׶࣬ٶ忴ްԵļһȴֻܵķݡʱʮֵģޣô찡ףᣬǴһ񹦷Ѿס塣ʱ¹һǰԼʶĴ㣬һҵľ㣬Լ糿βֻ̫ͣˡ
ͷʱˣȫѵƵĴ㣬ûע⵽һӰʱɲӲƴԼͷѾһڵءǷ쳣ݣ﷢ĿȻ׶೤弫׳Ǻͷ׶೤ľȻԵСһЩۼžҪơ֪Լ᲻ˣϽŴȥû뵽ߵĶĴ㣬ֻ巢һռ䣬оһмŭһƺǿ壬һ˦βͣ磬㿪һٴγŴ㲻һ׶࣬˵ɲǲŹһˣסβռ䡣ֻڽռʱֻԴʹѪҺһ㣬ȼռһ𵴣ͻأһ޴ĳߵСضá˲ʧȥ֪ɵˣ̱ڵϣŬûͬеѪҺһ㡣
ô᣿ǰͻأֵľ޴ĺʱѾصԼߣͷԼо޴ĺβĻˮ档˵ŭϧʱվӣղŸоԼŵİɫͻȻļжʧԼΪɫʵĸо
ţǰγ˵ľͺô£ɵˡΪԼѾ˽ռ䣬ǰһһԻ⵽ô¡ѵռڼų⣬԰
ڵСʱܸо߹һϣڣ˿ռ䣬ʱѾڰˣһֻ㱻ѹʣ£ðźˮͻأСһءȻˮ½ʮףѵԼˮռȥˡôܣСˣһ£Լʱһûſھͼϣϰʱ崩ſͷڼϣһֻһ׶ֱ㡣ʼһƬͮУµһˡ
ۣ壬ôˣϴ谡ˣ˼˵ɻţǵһμֻ˰ʿأӭһߣһֻ˵Ĵˡ˲ʯӣѾͷŷӦָ壬ԼСӣЦ
ڼϣһֻü㣬ԼҪúֻɰļ㡣
壬ôˣôǱŬţȻԼЦϧʵɶŶ̿㣬ȫɳͷ϶ˮݣèһ԰׵Ƥ͡
ЦЦɣӣҶܡ̾һԼɵ׽㣬ԼûԺ⣬һ׵͸ԼԼҪѾѾޡһûסЦǰСԼƤֹˣʵڲˣҪЦˣ
ôˣôֺǡӱЦ߳һſڴϣȫཬͷϼˮݡ壬ôˣ˯ﰡˮô˰ӱһ˵Ůŷ֣СĺʱȻֻʣм䲻һ飬ðˮˮ˺üʮףˮ½ʮס
ôô°Ůﻹй˵ϳЦ壬ʱȫעеǰĺϣƬðˮͬȪһˮһңԵġ
壬֪﷢ʲô𣿡һô˯Ūã˿϶ˮˣ˵ʣµĴ㲻½ϵĶ죬Ĳ֪Ӻ˵𰡣ôĺôĺˮȥˣ̫ϴţ˭֪ˮˮͻȻٶ©ˡҪֻСûˡڱһɣʱŮźмðһ׶ߵˮѵǵºӳ⣬ӱŮͲʱһӣͬ壬ȴûΪʲôıĺˮϴʲô谡
û°ɣӱһЩġ
û£ЩˡʱǶˣֱֻۿ࣬˿ЦǿЦ


414 £
ι壬ʲôء㣬ɣɣ㶵Ŀں̶Ŵ˴ܡڴ˱ϢһСʱüŮԼԼˮ˺˵ˮȪˮĻָһ˿ϧֻ൱Լԭ֮һ
㿴أذһﾹȻؼңô԰ҿɻûбء˵Լȫô󱳰Լôܱöֻе㼫ͻ乤أȥԼԲεĴӣǿǼ㡣
Уƭ˭أΪǱǣĺӣ˵ǲǴֻˡ尡壬Ǵ󻵵ˣõʱһǵģ̫ˡ˵һŤƨɣŵܵӱߣӱʰϺߵĶ仯˵һƬطѾûʲôֵÿĵطˡ
ôˣܲܶأӱᰳ壬ӹˣ˼ȿţʾ˺һѼȡӱ㲻ûͦʬ塣
ߣˣںʹ˴أǣ˵˵˼Ҿ˻Ҫ˼ҡζӦòҺ˵ˣ㣬װ㣬ɽȡ˵ӱԣĪʲôʲô
ɣСᰣⲻܣŲʲôأôɱôС㣬˶Ը⶯ҿ˿϶Ǳĵġӱ˵ıƵģŮһͷߺߣǻˣԼ˵ԣôŮƬ̫ˣ˲´Ůɰ֮డ
أֻǲһһˣһߣһǹһֻ߹̶ˤӡ¸ҵƾ֧֣ٴΰѴŪ˰ߣ˩
ٺ٣˵˵ʲôܣôˣ빲һ㿴˵ǧˣ꣬Ѿô󶮵˰ɡðɣѾܣ˿ӣǣ⡣Ͷˣ㿴Ҷˣ߰ɣϴ裬һ·ˡӣţǰȵĶ̫۸ˣ۸ˡ
СϪˮϴһԼˣߣֻֻеࡣϴû·ЦǺǰҼҲ˲壬ʱ˰һ֡Ҽң֪ʲôܣΪԼ뵽ôõ֡Ϊ˵ԼֲԼģȻû˰
ιү㵽ɶô㣬ѵ㻹Ű߾ˣٶȿûɶŪһֻ㣬ѵҪܰǷˡҪֻ㣬ָ壬ûһ仰ոպһʵ̫˰
УС椣ԼӶС˶೤ʱ䰡ôһ˵סˣԼ˶Сʱʮ·ǿڹˡ
Ǹ㣬˭ôߵ·ʱеѾͷ˰죬һЦɡѾͷ粻Լնһ·ģԼ۵ð˾Ȼ˵Լ·á
ô˵һҼҼҼҡЦǺǵĿʼԼĳŵļװأӷֱŵкʹϣ߸жӣһСӣŰʳװֱװֻ󹷵Ĵ
壬أӱ˿һæԼĶ󲿷װȥˡ߹װʮأװʮĶȥ˴롣
һԼɶˣԼûлָܶװһһ˰
İΪɵɵСʲôºˣ˲ٰǿǲǰӣüŮ˺ǲˬᰣʵǿȥˡ
ͬ־ҿİ˰ɣ˯˳Ǳһ°ɡ˵͵Ц⣬Щҿ㻹ʲô
ǸѾ˶Ѿˣ˵ҰжˣɶôɲܣԼǿȥԼвٹư裬Щᰡ
ǣǵȻװˣ˵ǲǰһ˵ӱЦǺǵͷգ۾ˣЩ˹ԼһٺһЦܽһͶصĶ
Ůһ㶣ɶô壬ʲôӱͬС߸һһĶǰߵŰֵλö߸һƴССıƵġǺһЦ˯ȵһЩȫȥӱŮļһͣûߵ͡ɵɵӰһֶֹ
ǺǣǻǺǣɣģôšЦǺŻߵһӣⲻ˵ˡ
㡭㡭ʲôʱİ켸ŮĶųȥģôѵʱ𣿲ܰɣʵڿռаԼûģõģֻûءߣԼĲŰⶫóɡ
˵أˣˣ߰ɡ˰֣˵أ˿ɲ˵˵౩¶
ߣˣ壬ôߣаʳС˯ֻ㣬Ƿ˾ţ֮ģң˼û氡һⷭһ顣
ǺǣҲ˵ǼҼҼҿҵľˣôҸϲаǲǼҼҡĴͷЦǺ˵šˣ߰ɡζŻһŴ㣬һŻӡŮһģӿЦãˣºˣԼ·ɶģܲñðɡ
ûбҸû߳һأԼıӵ廬ȥˡỹ˵ɶӱѧŮ̸Цţɡ巭һۣԼɲ֪ʣ¶١ɲɵԵģ˼һͣһأĶˣ϶Ҫӡ
壬ҷ͵ľˣϲ治֪ЩôġѵÿһЦʵ̫ˣ·Ǹడʱ˻˿գ˿ķкɵɵߣʱг˲ˡ
ߣ˰Ϊ͵ȻΪᶯԾҿ²ǰ˸ɹѧġҾŶ˾ͿˣǣΪʲôʼûǲ˵ŻǣֻһǰһĿãʵƽ̹һ˾Ϳˡ
ΣԴǴ󰡣ʱɽˮֵطôֻӰïľɽãΪʱû̽˵ʱұĶడﻹ˼ЩѾͷ϶ԼԼ


415 ɽ
УżŮǰߣм䣬żѺһ·е㳱ʪҶߵ·ǶүΪƽ̹ĵط⼸˽Ҫʮɽ·ǰط
Ǳ̫죬ûҿ߲𣿡ΣԼƶû߳أѾȫˡᱳʹǲԼϵǸ׳٣ǵ˰
´ΣôɵˡЩ֫ԼϹˮһȪˮ
УӺ󶹸ȶ֪˵ѵһءƲƲ죬ࡣѾͷӿڣģһ·峳ˡž¾֮ѾͷԽϲ嶷ˡ
Ǻǣɣʡ壬۵Ĳᰡɲ㣬ĳ쿴ĶƬ̫˰ɡӱ˵ı飬СˢһºôԼ˵
ǲɣǸƬӲҵģСҰæµģҡðɣҳٰµʱ򣬴µĹĦһ£ô֪ѵǡ˵ŵĿżɫ˵Ůеˡ
Ǻǣɶããѧ㾭飬ʲô¶Ҫ۲ǣ԰ɣڨڨһЦǸŮһ⻰һɫԽӵĺͮͮ
Ҫѧأߡ⻰һڣСѾͷûʶԼﲡǱϵӱһɴ۾ᰡʲôôˡǸû㻹ְ˵⻰ǺӣɶôĿЦǰŮӣȻ죬еɶζ
ʲô֣ǡ۸ˣå󻵵ŵǰȥӱһϽŸϣֻɵɵվԭءȥԼ˵ʲô˼о飬Ҳʵ֪
ǣˣһȺŮ˻ǸŮˣˣпգҸŮҪ򷿣֤ôˬɣˡһɣֺǺǵĵһȪˮҼȿˮڴЦеһˮݵǰҼһ㲻һԭȵĴڼҼϣԼһƨϡǺǣӴһ̣һᣬ㿴۵ġ岻ܼܲ˵һѻһɡ߰ɡ
ڼϣڼŮֱӰһˣ˼ҹȪˮĻָһ˿ѾѾ޵ģҹȪˮаﰧ̾ԼΪɣǸԼǻˡԼŪһԲԣĴһΪԼŪɲ߼ǲ̫һأ࣬ứİ
ģпսռѾѾúƤ޳鼸´㣬ɪԼˣŰѺˮŪԼ˲˰ţżڵŲţ·ǱȽƽ̹ɽ֣յĸߴɼľһ˿Ϊĺۼͣͣͣͣһᣬ忴·߲֪˵ʲôŮӡ
ǣ۹ӣ壬˰ӣٲãŪӣ˸ˣЦ˰ᰱŻôءǼڴϣûЦ
壬ɶôӱһżɽĸ˰죬ʵ̲סˣһôЦЦŵϢȸˣ󣬴򶴵Ĵɽ׵ȣСһĴӴܣħ˰⼸첻ٶӱ˶֣⼸ΪоʱǹٶŮİܡ
УûĻôˣܻ갡ôܺҼҼҼұȣǲǼҼңߣǲЩˡ岻мİһۣڵǰŮЦǰӱڵϰʵ̫Цˡ˭뵽żΪɽġ
ˣòôӵİĴ㣬ءָԶȥıӰסЦ⡣
ɲǣǿŶӣֱӰӣ˲źһ㣬ʵ̫Цˣôϻô˰Ű㣬ļ˿ȥ
ȥˣߣ߿㣬ļҼڵӣܸܲǽŲɪһῸżܡӱߺһһЦ԰Լ߿죬˸ϣҿӣʱżܡ
ӱһºð죬ԼûһɣѵһֻĿ졣Ů첽档ڼϣյģѾͷź޵
壬ôǽôܵʮ̰Ѿͷ߸ոµˡ
ô֪˵ģǰǰߵڣĵ뵽ʮ̾û⡣˵ô˰ղſ׷ҰһŻһǣż㣬Ƶɽ¡
㣬ãţҪǵڣҪûʱ򣬿ôʰģſż߰ɡСӱߣ翳ԡᰵһۣӱûİһ壬ǿżɽԵ䶨ˡȫǿЦг
һСѾͷƬӣߣҼҶȵˮǿļԴƵļ·ˡʼŮһȣǰߵзУ߿·ߵǸ˳һ᲻Ӱ·򵥣壬ӱСϻɽ·һ·ڼߣһṦ߳ȥ·ǿĺܣ·΢΢ЩϢˡ
Ϣһ£᲻֪ǲԭشתתء˵һ黹ɾĵطóԼװŵƤӣڵϣϢһᣬӱЩˡԼϢСʱӰ
Сӱ㿴˰ɣ˵˿϶絽ڵģߣһᣬҿҪСʱǾܵˡ˻˵ܵͲأ˵Լɡ᰺һӱͬ˵ͷŵͼϵԼڲʮ·СʱװŮܵЦ
ʱӱߺûʮӣƵֳӰĳ棬ڼϡ岻ţһɣƬڼ㣬һһصμȪˮ
ۼżŮԼԽԽһûеģʮһңӰڼƣ۵Ů֡Ůǰߵ̫ЩĲУۼʣ¶·߲
Ǻǣడ̵Ц˵ţһЩɫԼԼͦٺ١
㣬ôô죬ѵĿżɽܵġ᰼ͬƵġӱе⣬ôô졣
ǺǣߣˡŮɵɵżڳԼˣô°


416 ֪֮
Ҽһֻڹ꣬ڹꡣᰴʱˣԼռ㣬ʻĽų֮䡣
ÿŴڹ꣬ɽɽ׷ϦҼֻڹ꣬һֻڹꡣᰵĸɽƮöʱפ㣬޶סȻıߣߣƣ⼸ѾͷԼաɹͬˣв伫ֱӰԼҼҵʹȨ
壬Ǿһ¾ͺáװſСģɥһ£ǲǽﵽӪؾͺãû֣Ѿڡ˴ߣŮŴ㣬ⲻ֪ʮء
԰ô죬壬˵㣬ô׽ֻ㣬ȻһһֻѾءӱһ㶣ǰԼ˸ղڣЪϢһ£ָˡڼƬɽ֣ƽ̹֪ʮذʱѾʮˣŮղżͦ˷ܣûŶûͣ緹
ΣΪôһǿЦİûңΪ׽һһûСˣ߲ˣˣϢһ¡ƣЩѾͷԼڰзϣѾͷһ㶼֪ͬͬ˲ʿ
ףô߰᰻ͷżͣЩɻԼ濪ĵģҼԹһĺͬ־ٱһͬ־öˡһޱ˦Ϣ壬ѾĴʱڻϴںȪˮأᰰɶôġֻǽȪˮûɶЧˣɲ֪Լ׳ѾѿռȪˮİɫˡǰΣûԻָˡЩɲ֪˼ˮų˽⣬ƣһûʧѵȪˮˣСƿӣЩǰЩռҹȪˮһֱúȣһڣһоһһûⰡôЩȪˮаơһȪˮЧѵ˵Ūô󶯾Ȫˮ仯ɫ䣬ԼȫȪˮ¸أҪʧȥЧԼô죿ô죿⣿һ˲ĺ쳣ͬľźƨƨޣģֽŽӲ԰סͷһ亹ҪǮðȷֲԾӱϽ˹糿Щһˡģû߼ˣɲΪ˰
ôˣ壬û°ɣɫô԰װӱͷģô˰᰺Ͻܹó屳߿мȰҩװȫˡ壬ﲻ
û£û£еӵ⣬ЩǻеκȻҪأѾҪ֪ԼɽʧȥȪˮô˵ԼˡǸư鲻ܶκ˵Լʡ֪ˣʱ˿Цʲô
УȾƣº˰ɣ˰ɡСӱϢһɣҶӶˡᰰһҳҩӵ廳ǣˣ֪ҩҧгݵСģͦɰһЦˣԼȻ㸻ԣԹֻǼӣУռﲻٺöءСǿԵİɣռûг溦ط֣߲ͨҲɫ߲˲ǡ
ˣϣ϶ˣˣֻϲСĵǻ᲻˼˵ԼƵģҪһһ¼ĵŮ٣ŮԼ£һͦģθ廹ͦжˣԼ߻ЩƬ
Уߣʳ󲿷ֶڶֻ򹷵ĴƺǾɣճ𤲼Ĺסֻ󹷵壬ڵһצţɣ
Էɣһߣǿǰ˲ʱءֺǺǰżŮˮԵļ򵥡պŰɣϣȥֻӣܲܲЩĢҰˣ˳
˰ɣ壬һҼҸˡᰰһ壬˵Ȼһ£Цҡҡͷãһ˭ˣ˭һᣬǲüҼǰһȪˮ㣬˼ĴһҺԼ׼ȫȻԺȶء
˳ԺϢ˰Сʱָ٣ҹȪˮЧġξ㵵ķ֣ԼԸܵһ˿ɫԼѭļжߡȻֻǲٲֵİɫǼʹʹԼȫůЩء
߰ɡƨϵĲŮɫúˡ
ߣϹȥʰװӣװãЩҪȥģȻȾġ
Сʱĵ֮ǰʮ̣һƬʪأɽµĵطһƬȽϸɾĵطܳһ£ƸߣûйľԣƬط㲻Ӳݣ岻˵Ů֪һʲôһӲȼƽ
ȻԼ˫֣ô£ԼղŸоСеɫѵǻþ⼸ԼʱһֻþǰСͦͨ°ַŵСϡˣԼɫԽԽ࣬Խӵˡʱ̫ЩֻʮУɫӡֻǾԼһЩͬһҹȪˮ쳣ˬ
壬ôˣɵɵСʲôʲôƤôڣ״ֵֹôͱϵ粻һ᰼ӪӲѾˣȴɵ㶶һι״С첻
û£û£ֻǿСأһʱЩ֡Ͻ֣ղŵһĻͬӰһ㣬ԼôоСںԼһİɫЩ֣ô¡ᰣղſʲôûУСһԼŸղŵ־壬˷ԼֿԸ֪Լû취ٻ˰²⣬һǿռ仯ĺôһء岻֪Լհɫʱ򣬿ռȪˮֿʼˣȻԺԲƣǸɺȪˮһ
ʱ֪ѣ֪ˣ˾ϲġʱĵǣϵǷԿԼ֪ɫ
ҿ˰ҿһֻͷɵ졣ᰰһ壬תߣûзֵ˵ʲôʱˢıü԰ס
Ǻǣͷ죿һûз֣ǷˣռԴӳһùģķҶС󣬱仯ԽԽˡû˼Լ֪İɫܿ˿˼òСûһаɫģƣô°


417 
𾪵ԸӣȻ٣ֻǴʱñֳ˼ƽ壬ȥСٴʧˡ岻ģٴεСһ㷴ӦûС
ѵղǻþܰԼʵʵڸоİЩɻ˷ܣ־壬һһĸоٶŮеͷԣѵҪѡ֦ʲôɡ
壬ʲôӱʵڲ⣬⣬ʱķԼƣŮɶôأ⼸ֵֹ顣ǽ죬糿һƬˮˡ鶼ܷԴпӣ˻׼ġ
ʲôûаһ㶣ԼҪʲôʱѾˣǻþѵԴĹ㣬ɣԼѾôӡ֣̾ơ
ôȥô°űӣǸɶô˼ƲѣԼټвôļƤɣô˵ǰŮŮˣԼɶһ²ɫɫᰵСͷ̧ͣͣͷʱӭŭɴ۾Ǻ졣壬ɫǣ첻֪ʲôٶ˴£ʲôỹûã١ߣåСӱߣɫŪϾ޴ʹˣûաɫǺ죬ŭĿ⣬֣һ̬
ţߣȥǰˮݿ˵ʲôջءӱƳһ壬һŮż¼걾
һȣˮݺܶߵģҧ˰һƬʮĶʪˮݣͦģطɽһ·۲·ٰûôߵĿݲݣ治ʲôء
ߣ㵣ģǲɵԼûͷУѾˣ˰ǰôӣ󹷣ˣСŵɢȥˡЫС࣬С̣һʱͷ˳ȥߣ治ء
Сĵ㣬½ҡû˼żŮӣʱеˣұԡɽ·Ϊ֣ͨľɼľľһЩһЩȣһϡ֣ʮѵã˼Щֿ˵ϡΪϡ䣬Щֶǹұ֣˸ڳȥȻյĴڣϧ̫ϡ٣ÿרҽڻǮҵһá֪ɽֵҰ춹ɼЩ˵͵˼һ涼ѡԼԭȵĸһǧʼѧȥЩأҵϴѧû꣬˵ʮ׷ԲĵطȫΧ˵ˡ㿿̫˹ѯʣϡ
Ұ춹ɼϹϵıȻϡֲҰ춹ɼϡ٣ڹһֲ۸񲻷ư˵ɽ﷢һã͵͵Իһҹ˲ƣǱ˾ٱΪһ˼̡Ұ춹ɼмУʹ֪ǷգʵǷ̫ˡһСԼܶꡣ
ľ̴ͬľƻ棬ЩľҩüֵԹ䰮ƷֻҸֻһľǼټ˵ʮټľӰɽлУɽ帽ﲻ˵϶ûУʼΪ㡣ɽЩר⣬ЩɶǮȻԸǱЩǮӵġɽ󡱣Լûȡ
ڶĶ˶ǰע⼯ڵ֣ͨЩݼãͷСЩһ֡ٶͨɣ͵ıɣ棬ЩͨŴֳЩΪ״ص㣬̶ȣǮ٣ʮ򣬼ʮڰ
дΪС֣ЩֵǲƵġһúõСƺͦЩֻ˵֪Щ֣ͨɽϰ꣬۸Ҳˣ䣬֣ЩҲ١ֻǱȽרҵ˱˲档
ʱѰɽϵɽвٺϱϸĴַ̽ڴ档
ףɫô£㱼оһ˿ɫǲûһúСһս岻ͷһšҲһ˿ɫΪʲôղءʱ鼤쳣˺üڣƽ
Щ췢Լߵˣߣǿռı仯ʶЩɫԼôԼָܻܲȫЩɫˡЩľȻֻеһ˿ɫԼղˡɽԣϧ˼ľС磬ûһ̺ɫģǼʹЩһ˿Լղ˰
ЩأССʧķһʯΪʲôСôİɫ˼أҡҡͷˣδٶȵĿ˺ܶأСʱӪŪء֣߷кʹԵһֻҰãᰡһֻٶأѹ˼˵ءӣԴ
ɵĺãϸǼӲͣȥŪҰɶġ廰䣬ߵ߾Ȼ׽һֻӻˣѾ͸ӣǾϲⶫŲСٶʮȫ˰
ϽӣԶСϪȥѾˣڵ磬Էʰ廹ϳȥأԼôҲҪԼɫʲôɶôⰡ
壬ЩǣӲݴһˮݲ׽С㣬ԶԶһһ㶣ǿͬС¹һĶ⼸ѾʶˣһֻҰ򣬿ô׽
ǺǣǳԿȫû뵽ôһᾹȻ׽ôһֻ̫˰Դһ治Բʳɵɵ˺öˡ
ˣôûżҼҰǲ˰ɣûġԼﲻˡӪرûУûЩᣬ˼Ҽҿһһĺ
ǲǰ˩أҼ뿪ˮˣⲻ¿˩СϪءָĵطһüªںڣ˻ƵġԶԶţЩɻô¼ųϪˮߵôء
ǹѿİһ׮ˡ̾ϢһӣЦǺվҺСӱˣǿģͦǿû漣ˡＸĽС㣬žеǸˮڻ㣬׽ġɶô㣬û׽ǡĽߣӵᰲ壬ӣӣһȵС󰡡


418 ʯĽ
ǺǣɲĽߣ㿴ɽӡСʱ׽ⶫιѼӣɽѾˣû뵽Ƭطء˵ⶫвٴ˵أɽѧɶСеǴ㣬ֻС٣붼ʮ׳
ɽӣҧ𣿡˵Ľߣֻһֵֹֹ㣬ؿڣϸ۲һ£ͦģԲԴͬйͷƤ⻬漰غɫۻơϻвٰߵ㣬ͦģϹȥɵġ
ҧˣҲ֪˳ˡЦǺСݸðСǵᰡԣһɶôо
ǺǺǣСҶ档СӲͣԴģģһṦ̲סЦ
ףʲôɶôİӱֹͦģҪҶӱ棬ķḻĽƬŮ͵͵Ħ˼ءЩŮŵĶƬԾʷ׳ʣŮ࣬
ɫһ죬תͷȥ᰸ɳʲô£ǿˡ
ǺǣСӱ㿴ŪС棬ء˵ŻӱɫǺ죬˵ʲôأʲôСҸû˵طɽôءӱͷҿȫǽϹĦƬӵ龰
ιСӱôˣ㿴Ľ㣬ĺأ˵ءӱӰƬﳡ԰εʱᰴŵĲ⣬ɻССеཱུڶ˶
Сᰣ˵㰡һΪǡӱһԼ죬˵©ˣɫͮͮһ˿Σ忴еСΣѾͷôˣݺݵţԵĽӱ׵Ĵۡ
ЩŮŪֹʰϵӣҰżҼǱȥȥСϪΣǼҼΣʰһӺҰ࣬ͼҼǰԡԼɲйʰЩ
Сᰣ˵ʲô㣬ҿǡʲôţϤСӱ쿴Ľ㣬üͷʱֹԼϤϿ͵һ¼ǲ
ҿС򣬷󢰡С﷢ֵİӱôСѣʵʵڵĹҶ붯ġɱɶôӣ꣬ޣ󣬺ӣĺð
ˮôˣ⿴ģⲻɰС㣬ôСӱ
̫ˣ԰ӦɽϪʯͷ϶𣿡ӱɻôܵˮˡʲô㿴߲Ϫⲻ׵طѣСӱ˵˵ɶô⣬˵Сʱ׽öιѼӣǣôĶιѼ˷˰ԽԽϲСˣɰءལģСһͦ˳Դţġ᰺ǺЦСĽԴϣǣСôôϲİ᰻ʹӱɵסˣ漴ЦǣԼڵ˼άŹȥ飬ʱС治ɶء
Сѧ󢣬СȿǺͿһʱˣڶǰĹϧʯҪǹҶӱԽ˵ԽţԼܷһҰϢأǴһġԼĲ˵ʹ߼ܹƾԼĹͣһξ飬ټԼ˻ʹԼ½ΣԼ϶ҪİǺܶ˰뱲Ӷɵ¡
ιѼӣ˵ţҡͷЦЦԼôˣ˵Сʱء
ôСôͷΪƵأղңСźܺóءԭǶأǣһÿĹֹСȭͷ巽˼£ߺ߶
壬ˣ㻹֪ʱϳɣʱС޻еƤءӱǺһЦԶԶһ壬żҼң֪ʲôءʱѾӺҰʰˣʱŰѼҼȥء
йùİѾܶӲݣŪ׹ͷ˭û˵أɫȥɫﾪȵԸӣ޵ֻñ趼ʶ֦ϣˡоŴ弫İһ㲻ɫٱգѭеЩţǰò̺İɫСʮϡܸоȱﻹвٰɫϧԼղˡ岻֪ʲô϶ģôɫ
ԼôлԵԼռȥС״ţԼڳֵԼԺЩɫȻǿռҪģôһȪˮйءЩ϶аûбɴ֮ļҾߣһаİ
ǿϧ˰ʱ⣬Լϲ˯ҲҪŴԼ·ǰһԵԼĿռȥСûŹСֱڳӵӲ˶
ûжൢ飬ιüҼҺϽȥʼϵʣµĶһҰһֻҰãֱѬǣɸŷ㡣
µգǹ⣬һһֻҰŨҵζ͵͵ӿռŪЩϣôõĶ׼һ㣬̫ġΪԻԲ˶ӵġ
壬ôûкõģǶԱ˰ѵ˼ͰͣѾ˲ţȻЩۣͰɫӣ±߽֭ζϱ߻𿾽ƣһ㽹ͣ澢潹࣬ԵļŮͣס찡粻ȫѹᣬŮ̲סζʮİͰ͡ڣǲ³Բ³Բðɽ֣˭ôζʳֻ˿ߣԶ취ûطշȥѾ߰˷ˣϽõӻӣöͣʮֵɽ֭һˢҰϣ֪֭սˣԳˡ
һһȡŮһ˱һȣͷֱò񵶶ɶ룬ӸߣСӸУͷɻûõϵģ嶼ûŪһ㡣ζǶôԭ֭ԭζĸʺϡ
ˣ壬˵˵ɽӵĹ°ɡ᰿ʱͻȻ˵ķĹ£ζ⣬ؿҰ֮䣬˵ޱܰ
˵˵ءӱ֣ͣ˺һСŽ˵ͷЦ˵šǺã˵ɽĹ°ɡ
˵иСһ˼ңΪһ˽ɽǣƶԶ˵ɽʮ괺죬͸һ˶Զ棬·Ӿʡ׻ĿͼҲ档ʫԣ˼ݣСʡһӡ֮ơ˵Ҫһ¡ǡÿũﲦõѣһӡɽ֪ܲǰĹٴΪˣ֪ڿһϴڰڵУһԵװĸֱ澪ϲѡԲģĴѰģԶɽһһľЪϢԴΪ⣺ľɲɽɽɽȤˣһʱȴֶԲñСȥľɲɽɽˣȤƳĺɫ֮У˼ҷ𣬶ʱüͷչ˵ˣˣΪϦϦࡱǵÿͼҲ棬ɽмӣ±ݣӶ˵͡СɽҲηıظһ㵽ĸϡֻμҴԺ̨ͤ¥ͨģòɡԺһǧգһˮأر辰ǧ˰̬ǧһǧꡱ֪δ䣬ɽǻõؽӵ꼻һ֡ʿʱйⷬѿ֮ҲɽӱۣḡԸ±Ѱ˼һԣСһѵʱԺƺгɹһѵֻδһȺ̣˲עȥ͵ʳһͲСôͲڡŶꡱظϼ̣濴ϲͷһͯͲҪɽɽ֮ŪջûжԳڶ죬ɽֽ˭֪Ȿ漱ǵپ֮ȻǲŸ߰˶һʱҲԲɽʧػȥˡ
ʡ׽ֳβˡһ꣬죬ʡ׷·ͩƺͶޡ
Сߣ֮УСϪԾһֻᣬġĽ㡱仯ɵԼԶǸͯģǺӿߵδˣСԭǺɹõĳ󸣬ֻɼҶԶԶȤѧֻƬùٺ»ϱ˴ǰСڤ˼ҹ֮޷ԣСɽϪֻ꣬δСսѡ󾪶ѣæѯʣȻǰԼԶԵǸСɽؼҺزۡӴˣһֲ֪ġĽ㡱ɽϪաԶԡԶԡСΪԼְûڣⲽϪǰһֻСġĽ㡱ԵԼǸԼԶĺӣٸн꼻һ֣вƫţǧ꣬ȴ򡱡
涼ΪʹļףҪԳɽ˼ĺ룬Ҳöԡһڶһֻ߽ͷֻСצצڲŪʲôһҳӷϴǺԣܾʱӴܡлȻʣеˣˡܵ鷿дˡͯͲͿȾ⸱ֽǮ͵Ϫǰٻֻáˡһ󻶿֮ǡĽ㡱Ǳˮвˡ
˵Ǹɽθ棬˵ɹû칬۵أ˶˵ͩƺڵЩĽ㡱ɽĺΪ˼㽫Ľ㡱ɽӡ


419 ¸߷ںӰ
ɽĹ˵꣬ŮӸп࣬ᰶСĽԽϲӱ˵˵˲ŲİСĽŻˮû׼Я´ӱϼһӴ͵Ŀӣ췶Χء
СؼȥɡСǳŮŪһҹȪˮɽԵ֡ʱ˼һȻĸжԼһֱûŪ׿ռʱ˵ζǿռȡȻİɫȪˮԼ⣬ӦþһЩΣֲԼռԭɡ
߰ɣû£Сһܣ˼ҿɽءеȻģЦ
ߣǼҵСĽŲŲ˱϶ǹŴľɫŮá˵˹ЦѾͷԽԽḻҡҡͷŷдԴѵ׽һԼͦˣŪ˼Ӹæһһ
Ҷʰˣҿûɶ£ߣͷߡ߰˵㣬᰼ãŮѶһ˿СŮóԣſӰԼǸƽԣϾûеˡȻĸСʱ磬漣ʵһ㲻漣ռԺһʣһ̨ϸճĵ磬ûء
ţȥɣ񼦰Ұóԡ᰻˻֣ԼûƿĻЦãѾͷԷʱԹ̫óˣԼҪˡῴŵӰɣǲˡ
עⰲȫһӱӱϵİһݸ壬Ȼת£ŵĻˣЩʲô˰һȺĵŮˣһƬɶͷҼ񾭣Ƭĵ忴һͷζûˤſء
߰ɣˣ߲Ų񵶣ұ߰ŵǹӡżӣпѾѾû֮ذ
磬ɽͷѾˣĿ죬ľԣ֦ûŲһľУסᣬһٸɵһֻҰջһѸľСľĢС˵ط
ôˣʱͻȻ˻˻һ㶣ʱвʲôأܿ˿ûʲôͻȻԶĹľԣһζ屧ǹŷһǹ
ʲô⣿ϻɡ˵ɽϻʱǰһЩĵطɲҵģԼʱûȫָ·ܲ죬Ѿͷϻ̣ܽռ䣬ϻɽԼô죬Ůô찡屧ǹĺɫĸأԼҪʹˡ֪ЧΣſ˹ľԣžŵ绨ءѹĵ֪Ƥëûá
ףʲôûаĴ쿴һ£ʲôûУô¡ûда֪ʲô
ЩõԤУϻϻͣɲһǹӵܵءĿһӰӰĸͷԲСһ£һĺӰеϻԣûϻѵǱӣ԰ӶǻߵģɲԼһء
ﵣĵӱŮӣҴҵɽܣζšɽ˰ʱɽֻʮӣ·αţ˺ƣﻹܵЩµľӰҰǣ׺ݣҰǳȺһȺͷʮͷ
ҰǳȺӣв󣬹⿿ŴߺͷУԸֻءǶЩҪ˰Ｑȿ֪ˡԶԶӪŵƣʱЦһԼ˰
ԡһ㶣ԶԶСϪ߼Ӱӣ󾪣ҿһﰡϽŴɽһһߺţǸУҪǸΧסˣΣտɾʹˡ
壬ôˣСеġӱһܳŵƣһȫ·˿ӣмѪء壬ôˣӱϽ忴˿ʱЩ
죬׼һ£Ⱥأȥһ£㡭Ǿ㵽ߡɽʱһƿӵҹȪˮʱ岻ȱ˿Ƭʺ϶ԸȺĶϽܹȥɽϿȺԼİףٶȿĲҪ೤ʱ䣬۲췢֣ЩƺĽ롣
ɶôȺһ㶣תͷҪУǰߣҪע⡣ӱĶԼϽŰѸ˿Ƭȥʱ䲻ֻ࣬˼򵥲ã׶࣬ѣһߵֻϣкʹߣܲܶסˡȺǿɲ٣߰ͷеѰˡ
Ůˣɫޱ䣬ﺦ²Сӱᰣܵһóһɽȣǿȸֹܣмǿѻѵȼἱֱð亹żŮûƽʱ򶨡ŶŶӱһϽԼƵİˣһһԻȼһṦȼϵĸɲðһ˿˿⡣ԶҰƺԼ˺ƣ߱ܶʱĴߺͷһͺ𣬼ҼѾŵܽ
ߣӵһƣһöӣȼ˳˹ȥӺһ죬ȫɵˣֻıϮȺֱֻӷˣһֻƺըˡ񵶣ӭ¶ȥһߣкʹ߸סһֻǣԴߵ࣬ое㾪ĶˣȻͷҰǴһЩƴԲ㣬Ұⳤ󣬺ڴʱʱչһ£൱ˡ
᲻֪ܵȥ˲ӰŮŵɽȣҳȥղһ죬޾𻨣˼ˡСᰣȥͷ˵Ǵ˵ӱɲ񵱳ôˣʱ˵ҰˡһŲʱںһͷҰǶţһ㲻İ
Сӱһȥˣһһͷ˵Ĵ󹷣һȻ˵ŵĴȻǲ˫֣ǳġ
ҲµģСӱһȥŮĲ˫ֿ˵ҰǣҰƺоһ˿Σնӱ졣򰡡򰡡㣬Ҫң㡣ƺɶ̼Ƶģͷһٺݳ飬ʹͭͷͷȵ޵
СᰣˣˡӱŻڲͣôͷᰣѾͷŻˣ˵ᰣԼŵòᰡ


420 ҹֵĵ
ƷҰǣˤԴǺ׵ѪˮԽ¼ŮŶģϽʰһ£ڴ߽ԼߵҰ˳ŷнһֻҰǡԱҰжҪСһȦʹˡ
ǱҶȥ꼸ֻǣЩģһȺأԼûͷءĵģˣ岻ԸİŷУء
壬ǲȫѵ𣿡ӱʱѾƽˣɫȻЩ԰ף򶨶ˡ
ܰɣÿȺȺȻ࣬϶ͷǣֻ֪ƻļһȥˡȥܣͷͷ˯ƣ˶²ЩΪϪˮʰӣӵʱ򣬿ζﶫЩ⣬ʮŵζء
ӱһ㶣ǰȺԶͷǻ죬һԵԤıȺΧ԰ôûͷǺûзرԲͬǣͣǻۿɶǸ߲٣ԲЩ˸ղļСǿԱءÿβԵһʳΪ˱ֵȺλ뱣ȺΪ׳ʵء
ǰɽϿһӰ˳ˣû뵽ôһˡסأ޴ޱȣԼû뵽Ŷôү˵ȥһը̹أԼмһء⻰Ȼţɶпء
ӣԣɽﻹ治ãǰѾĲݴԡһԼôˣ簡ǰĻӡƣʱԼܲ˽ڼŮᶼӪһߣԡ
Ŀ԰ˬֻһɹɺˮѾǱ˿˾ŵð̫ˡԼռֵĴˮܣһѾסˣֻһСƬطˡ
ٺ٣ٽȥôˣԼðļˮ飬ôˣܰɣԼȻЩˣˮڴ˵ɶôô£ĬĬҪƿռˮٴʧˡˣͬһתûˤſ¡
ҿô°һƺһ˿İɫһ˿ʱˣѾѾԭԼܵռΪԼİɫ̫˵ɡ
忿ǹվţǰһ˿磬Լȴһ㶯ˡӱᰣǿæ𰡡᲻⣬ˮˣû취߻Ȼ󣬿Ƭɽ죬ɽִ죬Լɾʹͷ˰
СӱŻһϽС裬߻һЩˮȻе㱭ˮнǽһһ㰡£ߵڸǰʱһ죬ŶһаˡԼͷˣᰡԼʮˣôƵģɶôݺԼƣϧûС
ŮһƬˮмĿˮءô£ΣȿȡըˮԴ˰ѣˣ𣬱ɽִ𰡡Ȼɾʹ˰һŮһ㶣ʼŻŵ˴򲻴һƬĻ硣һԼ˰ٷ֮ʮţʣһ㣬Ůһɾˡ
һ¡ЦһԼְԼˣռȡöи޶ȣȡԼ崢İɫԼİɫʱһգֻһ˿ɫЩͬţЩĵˣԼˡ
ôˣû°ɣӱ᰷壬ʱŴͣΪ˷һޱȵ顣Ӵʱ򣬸֪徹Ȼһ˿ɫȻ岻գ巢ְɫѾ˵
ι㿴ʲôɫġ᰺ݺšһˣǼеӱǰŴ죬˵ǺᰡСᰣϹ˵ʲô壬ô˰ӱЩңʿˮŮİҪࡣϧհ죬һԣĶУĲ֤ʵˡ
û£ˣע㣬ߺͷڣӦû¡ЦԼᶯˣԼ֪ܲܽռءԺһһЩɫԼռֶס
ǣ㻹𣿡ᰲмƳһ壬ˣԼĶغޱϵ顣ɲԸ˲΢΢һЦǺǣףǲˣԲ֪ˡ
㡭åå޳ܣɣô˵ڰСӱ㿴˵ˣåСǺ죬ָ֣Ц壬̫Ҫ˰쿴αӣСˣɫǣɫӱһ㶣漴ɫһ졣
ȫåߣһ¡᰼ӱ˵ܳСӺˡåʲôÿåŮɫܳȥеԼû˵ʲôǡ
ףʲôҼңѾʲôʱܽԼƨԲԲĹĵĶأ¶ͷ϶ܣ㵽Լﰡ
ȥأĴ˿ԼԼﲻܲضġԴʺţô°߲ẦǵĶСֻǿɲ߶ְ
Ϣһ̧֣Ȫˮ˼ڣЧ治һṦһ˿壬΢΢Ų˿ܣûжŷûҰǡУҪָ˰ȪˮԼҹȪˮˣֻܺôͨȪˮˣͨȪˮҲֻʣôƿˡΣλؼҺúõԼʣµҹȪˮԼˮﻹмͨȪˮԼԺһҪʡЩá
ˣˡһĽһ͵վϧȵȪˮûãͨ
ˣӱ˸Ͻܳأɽȣϧǰʲôûа
ô£壬ҽɶô᰺ܲһۣſǰ塣ҺҽУ֪˰
ʲôûнаǽеİ廰䣬һĽˡˡ
˶һۣ۾Ǿ֣˵ֻԼĸ˰ѵ˵һʱ뵽ǸȻƽʱ˵Ųţɶ̫˰


421 ɵ
ĸһۣԾźӽŵðȺȻ£ӡЩϾ׼ȺϣԤ֮֮вǡͻأֵԽ˿һʵĶ˾ˣˣгޱ߿ֲп־С
㡭˭ֳܾĵĿͻأԲȴ˵˻ĶԽԵù졣
Сӱ᰺ӱ첲ŮԵڲʱ˻˻ԽԽĸסȴ˭Ҳû˵ͷ亹ԽԽ࣬Ů̱ߡ
ʱһ¶壬һһˣˡֳˣһԼﴫġһ㶣ԼƺһֻС
ɡָŲԶԼ˯ںڵСӸУߣԣû˳Եںڵİ˸磬ɡԼ̫˰ɣ̫ῪЦˣԼϵɵȻ˵
ɵ񡣡Цһһᣬںڰ˸һ㡭ɵ񡣡һ㶣漴ϲԼԭһֻģ˵Ǵܣ÷µؽмﵱһԷչųȥšԷˣԷˡǸʱЩĽţϧ֪ôˡСʱʱȥŪһ£ϧԼûû뵽ӸԵɵ񣬾ȻĻ˵
壬㡭㡭ں˭˵Ůʿˮָ壬ſտҲɵ񣬶ǹǣûһᣬһĻش𡣼Ůӣ𾪣־壬˵ˡƽʱŴ֣һ仰˵òȥӱ˵Щһ仰϶Կﲻƴ
ɵ񰡡һ䣬ٴ𡣡ɵ񡣡Ůסˣ壬ѵ˿ԿֶŮ΢΢ͷ亹һεε䵽ϡ
ף̫ˣǵģû뵽ƻ׽ǰȷеĻɫҰǣһûע⵽ŮɫվȪˮЧ˳ȻǺվ⣬
ףûһ㶣Ȼû漣Դİɡ԰ɡֻǽһҪɱԼ׽Ǵء
壬Ǹʲô᰼һ˷ܣȫǸˡʲôɻʵһĶͷԼˡɵ񣬿ɵˣˡ
壬ܿǸӱ壬ѵ۰ʱɲ֪Ů뷨Ȼ˾Ծ
Ȼˣˣһǿǻ˵ѿԸҪأǿǿˣⶫҴؼ棬ǺöŪһϧⶫ󰡡˵ϲɫ׽ˣԼõһֻ˵ɵ˸簡
ʲô㻹дؼ壬Դ˰᰿循ȵĺϲ£죬̫ɣû˵˭Ըⶫؼţ̫˰
ôˣһɵŲ˷ʳɵ񡣡ͦܽɵءǺһЦڼŮ⣬£һֻںڵİ˸类˯ɵ񡣡ɵ񡣡ˣˡ˸һ㶼£Կľ˸һӰԴ廳ء
ǡ˵İ˸磬ղ˵ӱɵָǰС񣬰˸ָԼſڽеɵ񡣡̫Ȥˣӱղ˵ɶذ
壬ôģûˣ汻ˡӱһ壬˵Լɵİ˸磬ӱȴû˵ɶ
ɲǣˣΪǹءſھ˵ҹɽ֮УžĻ£ԶɽＸŭһĶд˷ɽһ춯󣬹ƽ
Сᰣ˵ǣɽаźܣˣ壬ָǰһͬҰǡ׼ȷ˵ӦһֻͷǣΪǿͷǾģһͷֻƥǵͷ죬ϰֻҰСҪɰ巭һ£ƥ׳˶ѹԼΪǱӡֻͷûɱˣ˭Ҳ֪ȺûСǣ²СǻȺֱӵСǶǱСɱ
˩ҰǵĲӣõǻףԽԽӵĽͷ˿һӣŲͷǣֻܳΪһֻԼˮߵȪˮʣµĲˡ嵹һ㣬ֻ˲ˣȻûֱɱƣֱӼѹƿ϶ǲᡣ
ˣҡſ˵Ū˼ƬҩǿҩˮʼԼˣ˿ѾֹѪˣһ£ֻ·ɽԺҪˣ²ƿء
ûˣȥ˯ɡЦŶżŮ˵ţƺл˵ôˣǸСһ¡С˵ǰ˸磿ΣѾͷ˵̫˰
ǰȻ㻹бС𣿡һɻʵ̲סˡЦϵӱһһ塣ǺǣûˣûˣȥɡԼֵİ˸ݸᰣӱ´Цֹ
Сᰣ˵ɶأ㲻֪ССӱԽԽͣ˵֪֪ˣʲôӦ֪ܿååӭܣӼצϮͷȫǳԵġˣѾͷ̫˵㣬ǣˣѾͷһʰ±ȥ
ʲôЦҡͷ⼸СѾͷƬӣòءҡҡͷϱȥģǲˣԼһӪüֹһƵġˣԼµİ˽ʵ̫ˡŽúöһ˽⡣
ҪԼĿԼİɫȷԼıֵͬʱĿԻӻİɫŬҪ֪ԼʣµİֻǼʧܡ
ֻԼһ˲䣬հɫʱԼ׼ȷĸ֪УһҪĸ֪ԼɫôءԼӱ᰷ԼʱʱͻȻĸоˣ۾һľƽ͡ˣڿˡ巢ԼһŲΧͬȫ²һ˿˿Ҵʱֻ൱Ǹʱʮ֮һ
һ߹Ȫˮһ߹۲죬һ˼ѵÿﶼǰɫߵļ㣬ףûУԣһ˿е㡣ߺͼ˲١ٴУгĶ࣬ȫϧƺԼաףҰûУѵ˵
ˣԼֵҪİɫϧȪˮѾȵһβʣˡ


422 
ʵԼڰɫ˳ʶʱɫۼʱ֪ԼҪͱ׼İɫĴﰵһ£ԼİɫĴȻһñ
Խӵ𾪣Ǻ֣便жడΪԽӿʱ䣬һ룬͵͵񡣷еͺһϽǰУҡкʹ߿һ壬ͷſڵϡĵʰԼ¡
治֪ʲô֣̫¶ˣɽ˽أˮ֪ˣ켵㡣ﲻһƬŴأϣһõĵڶСʱڹһַĵһֳ羴ϪˮӦɽ֣°
һСʱɶˣһ¡ţҸɣһҪùﰵ⣬ķ񡣡ʲôأһ㶣ǰվһŮˣɫϣ΢΢еɻı顣
ô˯ᰣЩȣ֪Ůʲôءأʲôأ
ҳȥһ¡嵭һ䣬Ѿͷǣҹ˲ǡŶ˯˵תһ㶣е㲻֪룬Ѿͷ˵԰ԴʺãôˣǣŪװ
Ѿͷɶô񾭰ֹһ񣬽һƣûмӽ硣
峿˯ε壬һֱѾߵˣϽԼʰһ£
簡ᰣϳɶôأһءһ£᰿ʲôԼ£ɲɶô©۲ᰣѾͷһɻ󣬲ԣգʹ۾㶿塣죬˯ˣûгȥ˵ϼңôܰһ壬ӱ˹Сᰣô£˵λˣǡ
˵λ壬ղ˵𴲣ô°᰿㶣ӱһۣѾͷŻˣ߽ˡǣѾͷȥҪúõ赼赼ء
ʲô𣿡㶿ˣѵԼʲôеѾͷһãѾͷѣȻʶʳʲôء
ˣûˣʰһ£ȥ࣬극Ǿͳˣϣһﵽɣ࣬ÿ˺һ룬ůʰãھϣӿڶֻϣͷǣ糿Ѿˣʱڿ塣һ׹⣬ϧʱˣһЦҰǾһšˡɲŹü򵥵ıһӣ岻ɲһͷΣյĶﱣֳʱ͸һ˿侲ᡣ
·᰼Ůǵһȥг˵һ˿档
壬˵˵òãͦ棬ѾͷǴ˵£ŷһȤϲ˵ˡǺһЦ֪ɲ١
˵кܶ࣬ȫкܶЦ˵ţԼ֪һżĴ˵ԼҪȥ˵вٹ´˵ͨ˿ڿഫһ˻ǲ֪Сʱ棬ͬʱᰣǣ֪Ĺ¿ǲء
һ£˵÷¹Ͱ׺ӹ£ͦȤζġ󲹳һ䣬һİ£֪Ըء
Ը⣬ˣ˵ǵأ㰡˵ôһ£Ｑ쳣ӱҲ壬Ůڰ£Ըİá׵ı磬ʵż磬ЩŮӵ
˵ܾǰܾǰ͵ɹľɫ¹׷ɱʮɽ󴦡͵ˮݷᣬŸɣɫʤա
ʱһ£ͷڵĺӡ֪䣬ɫ¹ĿԣһʱһУӴ˫˫ٵɾ֮С
󰶱˴ׯԽԽﶨӡÿ³ߣԶŮѡĺɻԼԸСУ沨Ư˵ɻƯĵطǵڳĵصȴԵʱɫ¹ӻǣǹ
۵֪¹ڷ֮ºɺڼʿ׽ǡڼʿһɫĴɺɫ¹ڴڻ뿪ڼʿȡɱķǳ֡
Զĺɫ¹֪Ϣ˫˫ΪղΪƳļףɫ¹ʹ¹ǣ棬ӰƬƬëѪճ˾ɫ¹ʵϡźľɫ¹һ۴㣬㾫սҹ󣬺ƽˡξɫ¹ɾɫ¹㾫Ҳûгֹ
ĺӲ뿪ˮߣͣؿأӵˮѴССһƬΪһ˵ĵĵӾ¹ģӻһˮԶΧİ¹Χ
ڴ˵صĺ£ͬ׺ӵһ˫۾˵͸񣬱İ飬˸ˡ֣ȻЩǴ˵ˡЦ˵΢΢ͣͣ
°׺ӣоɫ¹̫粻벻ҽ档ģĹ£һ˵ԪأΪ˰飬Ϊ壬Ϊ˼䡣Կͥڣɼɫ¹׺ӵİôΰ
ǰ̫ˣϧ̫һЩΪβôİءӱп࣬˵ͷŮڴ˵Ź죬ҵİ飬гδš
ĺ㣬ԽǵúˣǾôһ飬Ůͷ
ţҪԹءСȭͷ輸£ǵӱһǺЦ
治ǾͳˣҪúõ׽ȻƵءӱ˵㣬㲻ϸ壬Ӫḻϡ٣Ұĺ㣬Ǵټˡ
Ǿͷİɣ֪û޸˵үа׺裬֪˵ǲء˵ٹĹ£ʲôˮƮʯޣˮŮЩֲģͬ㾫֣үʱȥߡȻڴ˵Ƕôţо仰ԣԿǰʱе㵣ģһ·̫˲˼ˡ
ģ붼ҹ׺裬ͬɾһ㰡ŮڴЦҡҡͷŮӶһûСǼŻһʵʵڣ˽һ


423 ¹
ڴˣǰ˽ɽĵ졣һ·Ÿֿ㣬С˿̣ƣ۵ڼҼǰһ죬ЪϢһ˵㶫˽ʮСʱ
ЪϢһ£ܿʱһľݣֻǶˣ֪ôУĴң循ϲɽصһľݣȻЩƾɣϱֵĲ
ûҴ⣬С̣С࣬ͷ󣬷нòһ㿳ľǰҵ֦вûסˡ֦ܶӲݣúһ¡
С̺Сȷܵ߳ѾȥɢˣŻͷżŮ
ľݣۣ̫ˣƯľͺˣȫǻݶƯֻڣֻмҰջˣߵļ÷ŵҲͦġ᰼ľеСľСǣŽȥˡ
𣬵һ£ءߣǽȥȷûΣգ߽ľݣľݲЩʪˣûסԭݶ㲻¿һ£Сľ䣬ҶңмĿʽ֣ӭ֮һãú֮һǿǽľСţŵѾ⼣߰ˡ
һ£סɡ岻˵ŮԸˣô߷ζСľݣŮĿ룬ñ˵İ£סžջ׺ҶʤСľ͸϶Զɫĺ
ɽɽˮˮ͸һ˿鶯ɫ°ƣ͸еĴֽսϵĳֻ֩аڷһ׶ߵľɫ쵣ɢЩѾѷˣֻ֪һ񣬲֪һλˣܵ¯̨ϵѾˣֻСֽԼռдֻǴʱóѡ
壬㵷ʲôأôʰ䰡Ͻһȥ߿ɶԵءӱİ죬С˲ʰԼݲɶô
Ǻǣݰɣƽ˵߽ߵңһұұߵ˲١ҵһ䷿ֳɶ䣬ݵú󴩹һСţǼ׳ֻǴʱߵĹѾˣЩʹáСʱˡ忴˿̨ƵһС屾Ϊأû뵽иȻƳɵģй֣ѵǰ뵽ˡʵĹ⣬ˮͰˮưʹˣӺ͹ˡԼˣõľϺʹõĶõĺľʵĺܡ
ڿ˯˰ʰԼĶ̵Ĵ˵ţϧѾͷԼûбӣֻ˯˯ûɶġˣСᰣȥɶҪæġ
Сӱȥ߿òã壬ûа߰ȥ׽ȥᰶСҽеףûˣأ壬أ
ô°ųС۵ĳ治٣һɨǳ˻ͷǱ쳣ԭȵĻҽڵġ
ʲôأúҤأ㿴йİ᰼Ϻһ飬һ飬èƵ壬ûЦſ°ӱĵЦ
㻹˵ˣɲúҤʰˡȥʰҰŪһ£һ׷ΪŮأϽŰʰҰŪƵҰǿԷŸ죬Ȼûζպϳԣ׻ĽԷĴ󵨳ԡ
һ£ȥ߿òðС˵ţ̧ͷһۣʱʱ䲻ˣߵˣŮӾȻŶȥ߿˿ЦŮǸʤ԰
ҰѼ׷ϰɡϲȼˣóʱȥ߿ϴŪЩȪˮԼ˸ɻȥŪռû뵽Լ˲ذɫءŪЩȪˮرףϲǳ￪ʼðʵȪˮЧ൱ԭȪˮϡʮҡȪˮ³ʹϲ񣬼ʹʮ֮һЧ߲˺ֳѾˡһЩʵ飬ٱϡ͵ȪˮׯڣЧȻУԣͱ˼Һõׯʮ֮һϡͣЧԲԵһٷ֮ʮңƷ߽һ԰ŶϡʮȪˮռȪˮ»ָã·ˡ
߰ɡŮıǰߣǣҰǣ㣬ҰѵŷŵҰǣѰһûСǵټΪ˰ȫֻܼ˩ţԼɽǰһԼſˡ
ˮԭСˡСϰٱǧĶԶԶţȻߵĸо棬Լ̫Ĵ˵
ףʲôɽ𣿡˳ָŵطһֻɽĶںˮ𶯣ԶѹѹŮɵһţԶһסˣɽء
ôŮûдԶʱֻܸż˾ϲԭɽĲֹһ¹ǰİɫɽȻﴫ˵а¹¹ȫɫԶͬɽһ㣬ͨ¹ǡΪˣû뵽Լ˲ոչȻ˼Ṵ̋˶࿴˼ۣᰴߵýúһ£ɫ¹
壬ʲô𣿡ӱʵȻԶԶɽ򣬿ɽɽ򲻿ܰ
һֻ¹嵭ĵļھŲ¹׺Ӵ˵ǰߵкԲĽβֻû˵̫ԲԵöˡ
¹ʲô᰽ӹԶգʹ۾ɻС䣬һ⣬Լ÷¹¹״¹¹˵˵ԶɽƵĶȻһ¹
¹˵ǰ¹СԶңҿܰܰǰ¹ǰ¹Ӧóﰡ˼壬¹ǰɫ¹ڹҶϡжֲ÷¹ȫضзֲʹһ¶԰ﲻְ¹ءҲ˵ȥ˴Եʱһͷ¹ǵɽʱֻǾŰ¹е÷¹Ϊɽ÷¹ĽĲµıֺء
Сӱʲôܰǰ˵˵ɶôǰ¹᰺Ȼ֪ЩɲѧϰģֻǷţΪϣһƣЩѾˡŮűĹͦ⣬ЩȻʼѧϰһ֪ʶйĶ̫ˣʹӱڹһʶ˵϶ôľֻͨǶڱʡڵһϸĹ۲죬ǰĶȫǲӦó
¹V¹֣ԭǲŷа¹ԺʷϺģ¹еȣɽԴǰһֻԣ׳˶¹Ǿ޴Ưˣֻһֻˡ¹V¹ӦȺӣԲݡ֦ҶΪʳСᰣҶ¹رóܣŵˡӱԶԶһۣ¶ϲ˭ܿ˾ɫ¹Ĵ˵ְ¹ŮﶼŸ뷨


424 ¹
СᰣǿȥӰ죬æӱе㲻ſŰ¹Լ᰺СľȥһṦŮ˻ʱźߣһգ۹򣬺߶˶ֻ¹
ףô˰ɻ䣬գʹ۾еСԺӡӱŶİ¹㵸ǲ¾˼ɰİ¹Ѿͷһйļء
죬СᰣգӰԶݸӱѾͷеģСǣеԼȥˡͦһĸӣһӣ¹飬ȫˣĸ¹С¹ܹˮӱɫֳһ˿ϲͦˣοȻȺܼ¹󢣬οԲˡ
Լȱ棬дƯƯӱͬᰣֻǰѹɹӱΪϲʼżˣԼĳɼøĸ׷ˣڴ󲮼Լ޼䣬ѵѵõ鰡
ӱ˹۲¹ʱƵһߣڸղſһþ޴ľľǴˣԶԶֻǾе󣬿һЩȫɵˣһþ޴˺ϱɣʲ߶ʮϡ
һʲôֵĴ忴˰ûϳ֣һͬҺİɫһ˲壬ԼͬǵģͣͰϧʱղҧĬռ䣬ռ䣬ն㰡㰡һҹ컹ǳˣԼû˵ľİɫŨȵͬҺһ㣬ȫʹֶ̳ӡջԼ֣ʱֱ۱ȸղһȦ
ԶһۣӱˣʱŮ¹һңһֻԼһƬһȦȥǸƣԼôǣô£ռ̫ˣʵûнռ俴һȻ϶𾪵ĵռ֮һǳĵȪۣȪˮҿӾȻеҹȪˮȻֻǳ˲ʮӣѾȫҹȪˮˡʹͨȪˮҲѾӽԼ˺ǰĳ̶ˡ
ǸɶԼǰĴռĶˡ̫ɫʱȫԼһȭԴһͷ󣬲ӿɻǲܼ˰ŲٿͻһЩԼʵ̫ˣƤƺʱܱѵĸо
ףĿ԰һϲʼĵİԼŴͣ漣һĻˣ徹Ȼ֪ͨĻȻģģģһЩۣ֦ϵСԼܴ¸оλŰ
Լ͸ˣˣϽϿԼġˣԼԺһҪסöͳ԰ȻˣɾǴЦˡоԼʱŰɫλγͬǰ޴ľһİɫҺ壬ˣɾֻƬһˣɫˡ
ϴɣûҪˬءתӱȥղ巢һ𾪵£ĸϵȻˮˡǣĸϵſŲٽ㣬ĽɫС㡣廹ǵһμСأЩСͦͨе㣬ͬĨһĻƽ϶һһֱ֣ἱҪЩС׽סӽԼռȥԼĿռﵭˮԽԽ࣬˵¸µ׶֮УԼԴԼռء
壬ȥˣ㲻֪ղͷ¹Ǽֻ¹һȺ̫ˣ̫ˣھͻȥ̫ḻˣΪʲôûзأӦõһʱ䱨ȥרһǾȵĺϲ£ġӱ˷ܣƽʱеੲݣ᰺ͦȵģӱƽʱ˵˵ЦЦ쵼мϵġͬ˺ߵĺӣҪ˷Լϲá
ôడǹϲˣο˶۵ġԽӵľȣ¶һ˿ɴѾ𾪲ˣ޴ľźİɫƽ㣬ɫ¹ү˵һ˵һ漣ĵط
ǺǣллˣοǶ㣬ȻǼǵﲻ˵ΣգСءӱ֣صĶ嵽һлѾͷ棬˵ͷѾͷ˰
û£ҲǱһԱǣ߰ɣʰǻȥɣӶ˰ɣ㿴ԲˣҰɿոȺȡſӰŷЩˣûĳԶٷô·˵͹ˣֻһֱעŰ¹Ⱥûɶоء
˻صľݣ׷ҰѾˣĴ׷ŨļļúûƤûʳװһ׷ᰣͣͣźóԡǺһЦ׷װǺʵһӽһ׵Ĺͣζʮ㣬嵹ЩͣһͿζĺܡ
ѼʢɷŽŴݳԷδӿռŪЩȪˮϲ࣬ռˣֻ۲ţʱɲóԡȪˮûз֣ԼȪˮȫҹȪˮζһˡ
һᣬСζͳˣŮСӳ鶯۾ֱֵͦģЩɲǿռ㣬һ쿾ɣζôôأְ
壬ɶô㰡ᰵŵŶŴܵߣѾͷˮء
Ģľôˣ԰Ӧúˣ׷ˣֻܳݹˡƳһ۴׷ʣ࣬һһ룬ûϵô˵ˣԼһ룬ỹûƤء
ððҳԣ죬Сӱȥ㰡ĸ˵ŵȫܽȥˣ岻֪򣬵ţƹ⻹ðʿˮƿǣ㰡û뵽ôһԼĢľô㰡һҿŨ˵˱Ƕɫ֭ͬһ֭׺żɫĢľ
ÿۣһͿԶһ뷹ˣãִ࣬ðݶ壬Ǵ˰ʢһ롣᰼ææԼʢһһʵͣŹͣ˲ûͷԵˡôû뵽ô󰡡ô°ǲأԼûÿռˮһǿռ㣬ζûôء
óԣˣˣֳԶˣҪ˰᰸˵껰һֻɵ˹šˣˣˣˡ
СͰͣСҲëֻˣˣˡ
СǴֻܰ˸ϲУƽʱԼǱᰵ˵Щˣᰱ˸˵ֱۣϧ˼ҳ˳򣬷ǲ


425 ˶Ŀɹ
ӱ⼸Ƭϣⲻ֪һһôɹĲ˵﷢ֺü֣ʡڵһηֵİ¹ȺǸ¼ӱƺڶרҽڵ۾һĻ
Լ˵ĿС飬רҵԱ˵һûУǰĳɹȫרҵʿడӱŵƹ⼸ƬǼ¼źװᰰϴˢ꣬¹⣬Զɫ¹ںϣһɴ
Ǽƽ㣬ǴΰֻǴʱûгֹߡѽӱģռﲻֳɵԼôءϽˢùӣʡЩЩ׷ӿռŪЩСϺûŮŶ˵߸У߳ԣŪĲ㣬ѾҰǡ˼СӣѾιˣȻԱ˱ɰǣԼɾˡ
ߣСͰͣС͵ˡԼİ˸磬ⶫղſ͵͵Լ͵ءСͰװź޹ģԼëԴ
ڰ˸۾ػɫźڣ΢΢ԴôôǱӱӡֻ˵İ˸ͦȤС˸С̣ǰһֻôҲǰİ˸ˣôôءԼÿÿƣССһ룬ˡԼ񼦾ȻŪڰ˸磬˼ûι˹ԣڹ
ͼæŮ˵һ¹⣬һ˴ߡżƽλãԼҨԼɫɲ˷ˡҪǻڣԼǿˡ¹һλãͻأֿ죬׼ݣֻ˵һ
ƽ㵽ˣһӽռ׽˻ƽֵߵߵܻľݡ˵ṵ̂ģƽѾȫԤڣԼһһ׽ٷ֮ʮԼޱˣڻƽļֵ˴ʱûءֻΪһֵˮָˡ
壬û©ģſܿǾͻȥˣ㿴ôӱãԼο˶۵ģǰʮϴÿһΪԼɼһء忴˿кҰﱨ棬ֲֲооȺĴڣ¹ͼ㣬滷̽ء
Щ¼ϸƬЩϣ忴˿ӱĺֻܵһͺβûм¼档Щ⣬ȻԼѾѾŪԼռˣʹ첻ټͺβͣھͼ㣬ûȪˮܼܲǿǿˡ
һźɣûʵƬʹ˼¼ûŵġҾŲ粻ô࿼ĳɼѾʡﱸһ͵ĿŶˡӱž⣬Լʦ֪᲻μο죬ʹʦûвμӣԼҲҪʦԼѧ֪ʶѧΪ˴£ԼһȥĳɼʦһοģӱûлɹԼʦܲμӴͿƿӣԼʦʡȨרҰ
ǲй޹˵ѾˣϲһȽ߳ƺŵܲӱ˷ܣЦǺ˵ţЩԼջȣԼβӮңԼռõһ֪ʲôµĹܣԼİɫȻԼ֪࣬ȴţһԼ֪ô
Ǻǣϣɣллˣȥٴܻصңȥ׶ɡӱϴʱ˵ʮһѮҪȥѾˣŲܻȥء
εʮһµʮ³ǰЩӸҽԺ˵绰ѯһ¡ԭȵͬʱæϵרңĲˣ˹ȥˡ׶겻ǰ׻ˣмֵܵġ
ҪҴ绰үүǰʱȥ׶ǰӦöڵģɶϵүүӱֻ˵ô˵ûԭģݵҩƿǰүү̶ëκˡүүȥҲЩ˿õǸǮء岻֪Щӱүү̣Լδ棬Ĳ鷳˼ˡ
ţллʵû飬סڱңûӦҽԺԼžͽҸطû뵽ҽԺܷôšһֱΪ¿ˣԼסʲôԼԣӳԺԺҪ׶סϼ۲ͺƣҽԺ϶ܣŽĺõ㷿ӶǮûطȥء
ŶǺҽԺǲǿڽ̨֣ݸӱһһЦ⣬˵ͷɲǣõĶǺҽԺˡԼĽǮŶӣһŸأʱ϶Ҫʮ³屾ʮһѮȥģǷһֱûнܲôӵûطסɣԼһڼֵպһ£ǺӲа
԰ɲû뵽ôⰡ̾һԼǮ࣬ȻôʡԼãˡԼȥ׶һҪúѰ׬Ǯ
ģ̫ˣˣүүǱһȥүү绰ӵ£Ҹˣлл⼸չšӱ˵һ㶣ô˼ء
̫鷳˰ҡҡͷҽԺһһ¶⵽ӣԼô˼ñ˰æء
鷳鷳ӱһЦûע⵽ӱǴСžţԼүүǺЩ˵ҩƣүӵĵ˲٣Ѳ٣˭ûиᱳʹġˣһϲˣҩƲ˵ҩƸۻС˼ģֻϧ̫ˡӱ˼ҪԼүүԼΣ˵ҲãôãŪЩԼѴЩֱ˵áϧԼֵ࣬ģүӳˣЩϼһûµĹѰԼҩƣۼû೤ʱԼƿȵҩƼ˵ײ˵²֪˭ˣүЧõҩƣٵ˹ҪԼӦͷƤۡ
ǿллˣͷҰǮȥ˯ɣиֵء͸ӱһݴأƽ㣬ǹ״ηأԼѾעµļƽ㣬Լһ㲻͸ӱ鰡
ţţиྪϲءӱ˵Լѵһİ¹Գϣ߳䡣ᰴһɣֹšˣˣڿ˯ˣдá
Ǻǣ㿴ˡӱڴ̺õĵӣΪ³ʪרſЩ֦ľ̿𿾵ůġľÿ˶һ̿ӣ֦һʰ޵̿ڴӱϣůͣľĺܴ󣬿Ϊ˴ʱܹ˯ˣ˯Żвٿ϶ء


426 ȻƽĻƽ
峿ŵľںϲ㣬ˮ㲻٣׽ͦסۼֿ죬ǰСʱ嵽㣬Űæû嵽㲻٣ԼˤˮȥѾͷ;ϸߡ
ƺʧﵽ崫ղģ֮ɣȴɽΪд㶮ģ޳ǵϽŮԩأ漣ҪԩءԼΪͦףɵɵǳˮΰΰ˹׽أһȺӻҪ㹳㣬˰죬ûЧȪˮɣԼһСһǧĶͦĺˣֻû˵Χֱٴĺˡ
壬ǹģ㿴ͼҼң˼Ѿ׽ˣæ˰С㣬Ǳˡᰵۣǰһ壬ѾͷʱɲˮˣԼ·ʪһףһ·ˡʪˣû·ˣӱıȽϽС᰿ɵһңȻǰ͹̣СͷСƨɣŻмɫ
ǰֱˮϴ裬ġ˵ϽˣȻ߳ŭŽŶ໽Уһʯͷˮŵˮζ׽Ϻ͵͵ŶŵĴһ°ѵ˳ƨƨߵϰʵʵ˼һˣڳԵģȫǻˣļҼңǱˮ׽Ϻһͷˮ첻ųʱһĴ㡣
۹󱿵ɵʲô׽ˣ緹˰㻹֪ԼǸϺǣ˰ɣ첻֪˭С԰ףȳз̣廹һ˿Ĺģֻʱ巢ǣǰһС㣬ɶ̫˰ɡ
ιûУ͵ҿɲǲ緹ˣһСӱҾ˵۸ң·ʪ͸ˣô˵᰼岻˵۾ɵϴһţСء
˵㿴ҷʲôˡصӣ᰺Ĵ˸ղôԼˣ۰Ͱܵءʲôʲôҿҿ᰾ſȶܽˮء
Сˣ㿴ǱߣûСָŲԶһʮ׵С㣬Ǳǻƽ㣬ڵζšԼΪЩƽ㲻أԼ׽ûɶôˣ˵ڿռԼƵߣСЩɶƽͦԢⲻ˵ˣͬˢ˽ء
ʲôɫ㣿ᰲ㼤ˤҺ弰ʱšǽɫ㣬ǻƽ㣬㿴һͬƽɫƯԸӡߵʵһֽɫ̫͸峺ˮڻƽϣ˲ɫӵ˿ס˰᰾ԼλõĶˡ
Ư壬죬׽סҪ˰ȫǽɫСǰռȫǻƽ㡣첲ͣҡأѾͷأԼľģԼô׽ѵһȥôСԼܲסء
УУϰ׵ܲ׽סᰵŵϰһԵĵڵϣϽܻ㣬׽סҪƽÿ۾ûƿѹӼͷһ㣬Բļһֻڿսߡ
ôû׽᰼Ūӣǻƽ㻹Ǳΰΰ˵Ҳ׽ʵԼһ˵ͱءΣһ˺һ㣬˰ɡ˭֪ƽƺŪƵģһһˣ忴һһ㶡Լ׽ƽ
壬ôǵƵģһһ㣬Զһһء᰺ǲգ۾һ䡣
԰ȥ㵹Ǵٺ١֪һʲô⣬ˣҽΡȻνӽƽҪ⣬һܲ˰ɡ
Сᰣ壬ʲôأô׽Ӱ㿴Ҽ͵ءӱһһż¼糿ΧתһȦСˮ·ء
ɶôСӱǻ㿴Ƿʲôˣһɲ˳Ȼӱ˵۽һֱûƿͦԺƽ̫ף˾ţ֮׽ǲһ
ǻ׽ʲôѵ񵽽ӲɰӱѾͷ̫̰ˣɳʯϼ㣬һ㣬ҼڱٽأÿԼˮ׽㶼øɣϰ͵أϧոճһ㣬ӱˡһ߲񣬿ҪúٽȻѧ˰
ٺ٣СӱôµǻǼ񵽽ӣ㿴ǲǽӰùһƽŽ⣬һء
ɣļ񵽽Ӱӱһۣɴۣû뵽ˮŪӰ
ԣôᶯӱ߽һŵģӶˣôܡӱΪۻأ۾ûдڶô°СᰣɡˮǾ˵̫ˡôͬƽһҫŽɫԵ㰡
㣿ôܰСᰣ𣿡ӱˣˮ粻ţ˵Ьء
ٺ٣ǰò׽ģ㿴ǻƽ㣬ÿɡᰵСģƲƲ죬ֹʲô׽㣬ҷ֣ҷ˾ţ֮׽ʲôʱˣǣ˵󻰣ŵˡ
壬˵ʲôأҧгͬСϻ˵Լúƽϡû˵ʲô߰ɣȥˣ׽ỹҪЦˡ˵꣬ϰԼЬӣԶˡ
˼Сᰣ׽ɣ㿴۸˼ҶҴˡӱЦǺָᰣЦᰲɵ˵Ļޣ̫ˣȫǷԼǴ󻵵
壬ţƣߺߡһһҧֻ֣õѾѴ˳ȥƽã岻˵ӱ֪ǹ״η֣ǰйû˼ϡΪ󣬶ǻƽɫǴ󸻴ɫй˰ôһڣⶫ䶯󣬱Լֳȥ˹͵׽أŲܣ¡רҽһһʱעˣɽһٶأɽ߻мʮ·أɽﻹҰǣèڱӣϻЩޣǲġԴǮ廵ˣȫЩ˰ȫ⣬ɽﶾ߶򣬲עСɾû˰


427 лƽ
ʲôھͻȥЩװҪˡһ㶣Լûɡɴ۾ǰŮѾͷô˲һƽ㣬˵Ȼɫƽ𣬿ֲĻƽİ
û취ƽ㣬̫ˣµˡӱƽһֱ겻ᣬ廹Ϊôأ˾ȻھͻȥԻƽ㿴Ǻذ
ɼʹˣһ첻һȥ֪Ҫװ˿Կ㣬Ůô㣬Ҫһ߳ȥûпܣѾߵˣϱ뵽ȻɽûװôҹȻ⣬˼һпռ䣬ҹ˰
Ҳ֪Ҫҹ·أӱ̧ͷ壬ܸһ׼ȷĴ𰸣ҡͷҹ·ɲƽԭǴɽɽͷһһҹ··ˣ治֪ѾͷɶôһƽɫС㰡
УԲУɽҹ·ûɶô𰡡ɫѵ˵ӱһ࣬˵һ˿ᶨϿзְ
ô찡ӱ·ȹϵӣöŪŴƽ᰺ܲĻͷʵСӱô㣬ƽʱûôİǡ壬ðɣСӱǳԷɡ
ǰСӱⲻһÿ㣬ɶ˵İ˺ÿ㣬ɫ˼ϲûɶ
ǲֲ֪ⷢĻƽйǵһη֣ЩкĻƽܰһƽ㺬ƽ𰡡Ƿпܰӱ˵꣬ľľûԼӸˡ
ӱ˵ǰ庬лƽ㲻ǿЦɣôܰûﻹклƽ𰡡ɴ۾ᰲڶŪƽ۾ӱһȻ
ʱﷺˣ𾪣ţ޷󰡡һ˵лƽţţȻĹ񹤣漣漣ＤˣԼռأҪǷֳԼӵһѻƽԵ̫ˣֻõδʧˡ
ƽĻƽ壬̫ˣô֪ﺬлƽİǻƽ㰡ʵ׽ƽˡһᣬЦѾͷ˼ıȽϵģƽԽӵϲðлƽĻƽ㣬˵ȥ˻ĽԼ
ﰵԼ׽ôһлƽĻƽ㣬Լȥͱһ˵Ľ۴аƺѾ뵽ֵǸˣ̫ˡ۹
ȻӱʵСӱ˵Ĵڻƽ𣿡
пܰӱ˵ͷӱΪ˵ļˣΪڵһֻƽˣǶô⼤ƽǸңᵽ⣬׼ޱȵķ񰡡
Ǻлƽһж٣ѵܱȿʯడɻ󲻽⣬һƽһһƽֵǮӱһ˵ôһƽˡǣ˵һʮһжٵƽ𰡡˼ҿصĻƽɫƽ㣬лƽİ˵ֻҪһ㣬ֻҪУǸǻƽ㰡
ӱôһ˵ŵǣ˭ˮ㣬庬ŵƽǶôӵ鰡ɶôлƽвƽģﰵԼǲЩƽ㣬ԼǸǷ˰
ֱһ̫ˣ֪ж١ӱȻܶ෢ˣ治һжأƽ㣬Լ׽һԣһһ˿ⶫԼϤԼͨƽڵġ
ţҿҲǣˣСӱҪɣһˣһ˳ȥһɽӦò󡣡룬ԼھľİɫĲ䣬Լһһ·ɽ·廹治ء
һˣУУ̫Σˡӱһ۾һһɽôΣһˣɲа
ǰ壬һ˶ΣհҪǻһɣûɶ°Ҳ²ôãһ£ûš
һˣ첻֪˭·ſأǳܲǡᰲмƳһ壬Ȼ޳û취ˡ
ûµģ㿴û£ţɽﺦɶ˵űȻ˼ֱۡ
ǣһ㲻ںԼ㲻ҪǳˣǼô죿ԣǼô尢̣ǽ£СӱԲͬⰡ˳ܡʰһ£һߣ첻ˡƽչˣרң첻˰ɡһͨ˵뾪ᰣԼҪʶһСѾͷ
ӱһ۾űȷֻƽ㻹˾ء˵ôе᰼˶Լ´еܲסôɶô壬㿴ʲôߣռ˰
ҡҡͷֹղһ֣Ҿ˵˵̲һȥ𣿡
壬˵ʲôһֱţźǺһЦŶӱҡͷЦѾͷԼ˰˼Ѿ׼õ緹ˣ߼ȻȥˣˣԷꡣ˿ʼʰûдʰ׶ˣֻ᰺Լ·ʪˣɹء˸⣬ûˡ
ţһ·ţ͸ˡһ뵽仰ǰء
߰ɣʰáУߣҰŪ˴ӣòӣŻҼΪ߿㣬˲ҪһƳˡˣˣˣˡɽ¼Ľļǣƨɵٶȣһ·ߴܣǰ˶壬ѡһ·Ѿİ˿ռ䣬ô᲻ܹȥǿʵڿӣټӵϵСѲ룬ڻȥԺǸʱ˼죬ۼѾˡ˵ɽɽڵİ嶼Ӧȥ
첻ˣӪɣʱСֻжʮˣʮ˰ɣ극ϢʱѾ˵ˣһҹ·嵣ĺһءûϴΣӲݣػƵģμ򵥵İʣʯҺۻƷȫˡһҹ޻ڶ۾Լãһ·еˣ˵Ůӱᰣŵ𴲣һᱳʹ
߰ɡȫûϵһǲһûʮ·ŮѾﵽ˼ˡڶѾͷֱᱳʹߺһءϵĹ˵ڶ컹ԹţżŮһһǸѾͷͦ˼ء


428 ھ޼ϵľ
û£û£Сۻ˰ɣԷˡ蹤˶ǸĴӴӣżŮܹǸЦֱ֡ŮżλǺ˵۵ļţüλʮ岮Цء
лл塣ѾͷĲУͿ˲Ҫź࣬ͷֻˡ̫ó˰ϡܲǾءе˿˿ܲˬɿڵĺϡŵˬںóԡһξͨ˾Ȼζʳɫζ֮顣鲻ʹȻζ
壬أᰶŴѧŴҶ·ڣСģ弸һͷͣ㣬ŮòãǴүǣ룬ͷŲˣڳԷںϡࡣ
ʮ˶ѾͷϲУ˵Ӻˬɽϲû䳦ӵˡŴôߣҰǣͼ
ŶУҼңǹɡˣˣˣˡôһԶĵطֻһ˹˸籾᰽ű߳ŷһŵųϸߡ
ֻ˸硭˵Էɽﺺӣһ㶣ָŸ߷ɵİ˸磬ȵĴУ壬סˣɽʱûôһֻ˸簡ѵɽ׽ģǻ˵İ˸磬ôܰ
Сֻ˸׽ģСʵһ֦ϵİ˸磬˵ͷ׽ģһС׽ģⲻˡһ֣ǻܣԼȫھͼϣϼ˭۸˷
⡭ɶôߣܡһһԴӣ˿ֲĳ棬һֱߴİ߹˾޴ߣǿǳ˲¹ͷļһﰡ˵ʹ֪ߣôţСȶǴս
Сǡ˵С߰ɫɷָ̧Сߣô߻ѷӸ԰
ǰһ·ǿ񣬿ˡͷ˽뿴߰ķݣǰŵðǱ᰼κ˵˵ƽֻԶԶġ˭ôһߣ﷢ȫӲ˵С㡭Զһ㣬ҿŷ
Ҽңȥ·ȥɡɫ԰ףסأ˵Լһμŵɫޱ䰡
СҵİŴԶһ˵ľ棬ڵľС࣬˾¶Աȣûŵľͼˡ
ЦŽ͵ƽ᰽廰ͷʼ˵˵ǴսҰǵһΣɽﺺӸкãҰǲͬߣȻľûп־壬ɫ졣˵ŻɫС˵дĻҪģءԼ˵ҰǣѾͷ˵ɣԼˮ֮СԼγõһ¿ޣѾͷɫǺ죬˵ƽʱ粻ӱݺݵѾͷһۣ˵˵©ˡ
СᰣˣǻҪ·ءӱһ΢΢һЦŵѾεᰣڶ˵šСᰣ˵ʲôأ֪ƽҪܣǣѾͷǣ߰ɣϻص̨ء
԰ǺǣСӱˣԲˣϴ˰ɣȥҸ㰴ĦôӱһڵᰣѾͷ˿ģͷء᰼ӱˣǺһЦ
СͰͿǻؼˡᰶ֦϶ŵİ˸е˾£Сڷ
㿴ö˻ءɵ񡣡˵ɵأ̫˼˰ӵʮ꺺ӹͭɫƤɵҪ䵽᰼ϣˡ
壬˼С񡣡ɵ񡣡㿴С壬ЦǺǿɰģһ졣ǺǣҪˣһᰡ
ˣǻйأ壬ټټϲǺǴмС磬㿴ѰѰһЦЩﲻ˵Ҫߣ˼ҿɲֻ࣬Լֶӣ˼޶ˡ
һ˵˼ҡͷ̾Ϣ֪֮˼ҳŮ˵ǴѧǿдѧʵİȥǾţүء
ֺֻӲ㿴ǼС˵ϱʡǣǰɣгзĽ˰ɽ˽ȵĲ˵ӣ𣬿ѹڴͷʯǧأٺӼӣѹˣΪ˼һǿǳѪ뺹һѻ
ɲǣ˼СϢϴѧ˵˼ŮΪû˵ġ⺢ϱǾ죬˵ɶô鳤أǴˣҪ⣬سҪӴء˵£ͦñֱԼֶӰĺĽѣֹؼһҪúù̹ܽܽԼҵƤӡ˼ңϴѧϱһǮó
ɲ֪ᾹȻԼڷأԼλ̫ҰǾȻ˷ŻȥˣԼɲڼͷǣ첻עԼһ£ǿ˰
ף´οӽɽڴŲ˰ôһ˵еЩġСӱ´δͿʲôʱӱ룬ָˡӦɡӱһ˵ˣ£Լˡӱͬ־ǵİЧҲ̫һɣôɶôǿǿ챻˰廰õ᰺ͷͬΪܽɽء
򱨸棬һһϱпоû֯ͿıҪɲһ仰仰˵ר쵼׼豸ȵȷأѾҹʱˡӱҡͷ˵壬һһ㶡
Σ¶ˣǲҪ꿪˰СΣڶũ£ʮһ³˰һ԰ˣЩרҽӦǺܶˣ˭Ըܽɽﰡ
һܼƽﺬлƽĻ²ͳ˰ӱһۣ岱Ϲˮƽ»ƽˣȪˮỹء


429 ͷϵСƼңϣ
ǹƼŵ뼸˻صСԺӱŮĦг̨ʱ˼ҿдѵĹҪأϴ˸ˮ裬ŸԼϰִ˵绰Ҫģ֪ûڼء
֣ţҸջںúã͹ȥһϲ첽źȥкʹ߽棬ڼ㱳Ƹţ˵ܵĲǶʹڿ㣬ѭζ׷ɲǸǵġҺһ·ûˣȻˡһ˶ͼ㱳һٶߣС·ͬղŽʱĳ˲ûˡһͣЩˣɶģʮӡ
ҵĺزԶûӣˣӭһõŵһ˽廳ְ֡
ְֱǺǣˣཽ屧űһڡְۣˣҪҪСѾͷԴֱҡͷ⼸ûйźӣղϴʱˣСҡСԴԼˡ
ǺǣĻ˭ϸ˿ԼŮСѾͷŰɫɴȹֻɫģСȻɣǺһ飬һģСèƵģŷɫеˣС
ôˣⰡСѾͷ˲ϵĻҳһЩͷãã軹һģڰүүںүү˵ڵˡְ֣˵ɡСѾͷڰ֣һһҪµСģЦŹСѾͷӡ
ǰǼұˣǺǡзŴ۾СģǳƨˡֺǣѾͷӣס˿佱ţүүҲô˵ġɵ񡣡СҲëˡһ㶣˸磬һ㲻ɫ˵˭ɵǡˣˣˣˡ˸һ巢𣬸ϽųҪߣϧһһץסôͷƻռһֻˮĴ۾ĿԼɵ
ۣС˵ˣС˵ˣְ֣С˻СģЦǺǣСѾͷСͰ͡СѾͷСַŵ˸ϣ˸е㲻ԸءֻǼԺ󣬱ûйĶ˸СԴ
С˵ɵ񡣡ۣС˵ˡɵ񡣡űŮŰ˸ֻ˵һ仰еͷۣСֻᵽ֣ⶫͻ˵ɵƺԼһ˵ţһסˣǿЦáɵ񡣡ɵ񡣡ɵ񡣡ƺִ˲ƣͣ˵ţǲ֪ǿޣЦˡ
ǲòã˵ɵ˵Ҹˡˣˣˣˡ˸ѱС֣ɵϵСϣԸ˰
ССˡأְ֣СˡСѾͷС˸粻Լ۵һһ㶣СͰͺĳġΣֻܱ𱦱
ޣְֵġͳһ˿ϣԶİ˸۾һˣˡɹ䵽ֱϡ۵һУЦְֺСûܣñСѾͷźߡ˭֪һתһԴ˳岻֪ʲôʱԼˡ󣬼Ҽһ㶣Լôһ˰û£˭źɱɾ鷳˰
ְ֣߰迴Сһܸ˵ġߡһתŵһƨڵϣ۾Ŵߣֹôİߣڹְ֣꣬Ҫߡ屾СŻأ˭֪Ѿͷס˰ȫϲס˰
㲻𣿡˹ˣ˼Ŵ޲ŵɫҰףжԶܶԶ˭뵽Ѿͷߡһ˵˵𣿱˵˭£񰡡
£аְأְôôءġѾͷȻߵԴݣѾͷûŹǺǣǰְɽǲߣòã㡣żҼˣɢŮעСѾͷϵΧŴתһȦϼӡҼҿܣܣݼݼݡ˭֪Ѿͷû죬һż㡣
ְ֣ҼҺأҪſ⣬ļҼңеء
ܲסŮĿͷͬˣʵߵ뷨ʶΪôﰡ룬ôͣʮĶӦⲻɡ
ûµģСӺʲôһŵӣеƭСñء£ʳĸͰͣϼҼҴһѾѾҡ
ˣҪűŲףˤˣ̵ҼҵϣˣҼҲҪȻżҼߣСѾͷָء
ĴҼɵˣԼҪٶߣһӡᰡ壬΢΢ͷ˷ܻСֱͷֳһС
ۣˣȰְָߣҼҿܡһ׶ߵϣ˷ܵ㵸忪ʼŲסˣû£ֻǼҼǲˣŪһƿȪˮһǰ
췢ˣԼһˮӵҹȪˮʼʮӣ¡⼸ѰţԼصϽƣҩˮȪˮǵڲȶһЧͻҩƣƣҩˮЧԳü£һ꣬Ǽϣõռʱ䲻᲻̫೤ʱ䡣
һֻڹ꣬ڹꡣСӣֺǺϻС֡ᵽóȪˮһﲻʵԽԽͣͷ쵽ֱߣѾͷֺǺǣԼϵ½죬һƨ壬֪ΪʲôԼ˰
ְ֣ˣƤҪءһ㶣ĥԼƵԴһţϣСҵţ졣ôǣ廹Ϊأ߲ͣĥԼڴ
㰡ǶǸèóһСƿȪˮȪˮ˷ܣֱӲæѱʱֻҡͷԼȪˮǺö˼˰ء


430 ͷϵСƼңУ
߸˸ͷϣ཰ɫŵҺɫСֱۻţԶԶ衣裬㿴Ȱְָߡ
С⼸ˣ۹ȥǧЩãǺˣֻʹЩѾп˵̫ˡû취ԼʣĲ࣬ҪӦʱ䣬ⲻ翪ͺӹЩźЩϣˣ۹ЩصҰ˵ȵȡСײѾʼˣϴСʵԵİʮû뵽һʱȫˣڶ˱Թûء
ʱСڸ̧ͷһ޴ߣ߲ԼŮСһŵɵ̱ڵϣסˣСҪԴʱȫû֣裬ɽͷڵϣɫɷףû˵Լô߰
Сɽӣʱ˿־壬౯ˣ䵽ôĹﻹеĸð
ôߣˤСƨˤŶӰ֣һСŵܿȥߵӣ̫ˡ
СǴŪֿߣ˵е㷢˭һμôͬˮͰϸߣûܱƽİ
ɽͦ棬˳㿴࿪ġ˵ƳһԼ裬ݺݵһָۣӡ㰡㰡ô˵أкˣ㿴СղŲûųôءһۣ˸ɫСղŵӣӿûǼٵİ
ڨڨһЦԴֹ˵šⲻ˵Сˣûļ˵ⲻܹ
⺢ӣסʲôȥôˣ˵㣬ȥСǸôߣûҧ˰ŮӣŮĿģ¶һ˿΢ЦԼǲɶãԼСʱɽ鲻࣬ƽʱС߼ö࣬Ķ࣬ûټšֻǰôͷһμеͯˡ
ߵСߣʱСЩǱ·ǳС߹ݺݵһۣſ˵û°ɣ߰ȫһ㶣û뵽СֻǵԼһۣɶҲû˵
ģߣҿɻǹһˮҩˮС߻ȫ㿴Ķ࿪ģߣҴ㿴ߺͱĴһעһֱϣͶҼҴһʱ䶼˰
ߣҿˣҿ˵ĻġСأʵ̫ˣ˵ĺܡЦǺָµĴ㡣ǣ㿴ǼҼңôֻ㹻ɡһ˵ߵС̾µľͼ㡣
СǼ㣬ôô󰡡ɽ־壬һ£ȥ˼أڼȫŰɽôֱһ׶࣬խСĵطһ׶ңǰ׶࣬޴ļ塣˵û˵
ţȻͼЩһϣҾŻһֻءѾﱦˣһôຢӱԼŵֱӡԼŲסˣôһӣѾˣ˶ֻȵģԼ϶ס˰߻ˣСܲ׷ţһסβ͡һ˦ͬСӣ˼ͷղûˤںӹ˼ɫɴȹӣųСƨ׿ӣ˲
㿴㣬·ʲôˣʦû׷ˣСüͷѾͷ첻µز£֪˭һ塣үһƷ԰Ѿͷϻһ
ˣ飬ǹɣͰȥأ˳򱦱СͰûӰ
ۣСﰡǳԡ۵һŵܵղԼͷطǿҶˣ˸ںҶأűųӳȥأ˭֪һˣˣˣˡСͰͣСԴͰͣôˣһᱦǸԡ
ɰ˸磿ɽġŶӾȻɽŪһֻ˵İ˸磬ⶫǶ֣˵˸磬ɽûоѵİ˸˵һˡ
˵ͷɽ棬ɽɽ˸粻٣˵治࣬ûоѵİ˸磬˵ˡ˸Сѵǿ˵һ仰ġǰֻ֪治һֻС˸硣
裬㿴С˵أɺˣɵ񡣡ɵ񡣡㿴㿴˵ˡĵСģеʧ䣬ǻҰӣСο飬ǹЩҲܴ˵ģȥɡӶͦΣСһ΢Цͬá
СɫűһСѾͷЩİС˸ݸСãɣˡСѾͷ⣬۾С˸ˡ
쿴Ҽˣ۹ˡѼҼҽй㰲ָһƨصڴ㱳ϡȥ֪Ҽұ˵ӣ˵˶ԵĶءȻˤСƨɣһ㲻ۣǰͷżҼԴ
ڹүүãүү۲۰ְ֣˵ڹүүǲ˰㿴ҪˡҼ˵˼Ǹжòãϰۻ˵ûοһ£ǶֻСð
û£ҳ۾ЦǺǰ˰֣ӣҼһĺͷǰ﹡Ƶģ˼ͦ˼ġСʼ¼ҧأʱǰһֻͬһӣŮүүһ㡣
ⶫϼͨˣİˣôǴû˼ţɽϼź֣ԻһƤ
ǣС﷢ֵġ˵ŵʱ龰ĿɿڴôܣϾۼʮֻô㣬ǸŲ˼鰡Լ粻ۼţ鰡
̫ˣ壬ǸƵԸҿ𣿡Сû˵ͷӦⶫȻҪع⣬׵ˣҶ֪ˣලȴһ㣬СΧ֪ЩΣգ˵ˣѾȷЩ㸡ˮΪԼȪˮŪĶԭûȪˮЩܵºȥˡµĹһ£ºӣ൱йˮˮ죬岻ã˾޴ĺ㣬ֻһֿˮ޴ޱȡ


431 ͷϵСƼң£
룬࣬ǰɫɽǰ˽ӽһٺǸٶȣֱҡͷ⺢ǳôܣ̫Щ̫˷ǹ˰Сʱһֱٿź
ӶһǾȣѵԼˣСû뵽ôôð˿ɽ˺ü죬Ϊأû˳档̫ˣСŲٽۺҶЩԲժһΣɶǮ
ͣͣͣ壬ЩˣˣٺˡСϽͣһ㶣ͷһԼһӰߴСС治ءСɽһٵģһǧٽ
ǺǣûóͷˣеءСһ壬˵ǣóͷٵذ
⺢˵ɶɵأװϽȥò˸ǴҲһ۴̫ˣҼ֪ΪԼͷһѣ֪θ밡ǿ죬Ṧٳĺװƽ峵
֣һ¡ԼɽҪϽš֣ɡûæԼõû˵ĶԼ᲻Ű峵Żɵĺء
⺢ӡ˵࿪ˣҪɽˣԼţۻһ㲻ԼղŰ˺ɽֿ˻ȴ˵šСԣ㿴㣬ɡ
ǻؼˣˡŴ﹡ɽ棬ҪؼˣءܵߣģڳһߣʱβͰһѣļһһ㶡
ˣ֡£޿סˣֻᵽˣ巣СܲͷˣʹɽľͽأɽҪǰæءߵ˵ѾҪأβͲסӣֱˮͰϸļסһһһסѳӴ
ⶫ󣬱һͷţˡŴϴҪ֪طƽʱݽȥˮţԿԼŪãȥءôһһһ߿ɵĸȥɽֻûӴӣѾ¡
ô˰ˮͰϸǲ֪ʵСţӲضðʿʱ಻˶ֻȽɽʱһ㣬⼸ƽġ
һֻڹ꣬ڹ꣬裬ҲɣڹүүŶԶءСŮСԴһۿҼңҡҡͷ裬ˣ߰ɡ
Ű峵ǰߣְ迸ųͷСڴϣ壬һ·û˵һյСԺЦܹ˭֪͵һߡѽˡΣ㲻ûϹɶô
˭һﲻ°Ҽ͵һ£Ҳܲס˵ˣŪ˵˹ôȵơЦЦĿֱеܲס˵˵һ׼ģΪĳ׼ֻ˳㰡һ仰˵ˢһºǰԼȥͶ֪ɶôԼ˵ɶģͦᣬһü˯þһ˵ǻˣ˲ȰռЩƿƨƨ˹
ٺ٣磬ֵһѣТСҡҡͷ̬Լ治˵ءУæжжĲ˶࣬ͱȥˡ
úúãһҰɡֺظ֤˿û㡣
壬㵲ű·ˡһ㶣Լϻ·һתͷһֻͷԼѾûҵĸ簥ⶼɶôţҪңԺ˩ͷҰǣߣߣУŪʲô⣬ˡ
㣬㲻ῴѾżҼԺСƨɺһβ͡
ô㣬û׽ģҲȥ׽һĽԺĴϵıӡɶԼŴˮΰΰΰΰ
ιιСʲôأˮæѺжվΣһ˲ŰԴǺɵЦ忴ֱЦ֪ôˡ
Сϴ軻·ʱӻһ߰£Ѿж忴Сܲһ·ɸɾÿˡǱղſɻСèС
Сϴˣ֣żӽݣſСɽԼԭȽȪˮιʳֻСŵͦãڣ󣬺ӣȫɵˣǾԺԺ󣬼צӣȫȥˣСܱԴɳꡣСˣһһذܳ治
ְ֣Сںڷˣ棬һһġС۾Լߣ֪߽ߣҪСܳˣһأһٽPK治أϧỹһֻСܣֻܾƨɱͷ廳ˡ
ְ֡ڶŪſɰСأ죬ʲô켷С廳ôˣ˭۸ˡѾͷղŲŸ߸˵أôġ裬ְ֣費ߣƯ·ˣӿˣҲι
ӿˣôŪ˰֪һ޴ĴޣѾͷϴλԼҪǮιĴأʱ˵жٶǮС˵ÿһιС
Ǯʦˣʦ˵ǺúءϡͿģôʦô°Сݣһ䣬ԭȥƸԺѾͷԼߣǮһȫ˼ˡԼҪʱûˣССԸⰡ
ǺǣҪܼ㿴Ǯְֲ˵ҲǶԵģ㲻ܰԼ߶˱˰ԼԺûô죬ԼɾͱСŶ屧𱦱СѾͷСƤСѾͷԽֺˡ
Сĺÿûаְ֣ûߣаְء˵Ŵ۾˵һ㶣ű⺢ôһ㣬ô࣬һ˿ΣԼûаְʱɡ
ãöԣԺҪУɲһ°ȫ˰ٿǮˣСڴǸιСģְְߺòãٸ㻨͸Сѡ
ְۣãµһážણԴһڡţ໨ϲְĻˣСѼӡ
úúãҸ࣬ǱΪССƼҺòðˣԼӣһ˿֮ͬС


432 רңһӦ𣿣ϣ
磬£һ֣˻ˣЩˣûôˡɷ򣬶ӣӣŮţ׷ҸˡķˣϤܰζ̹飬θڣ׷
ڰְֱϵıޱȳݵĿŰְֳԵһһһ룬СѾͷ˿ԼС룬ԱСŰְԳ׷һ룬ѾƤĹˡ
ְ֣СѾͷԼƤǳݵſ廳ͷ뷹ѾͷԷôǿԸ񰡡СˣȰְֳԵĻء
ţŬ쳤ģְ֣ȥҶòãϴ˵ëءСƤԲӲıģѾͷԷܣӳóʳƬһȥҩƬˣСӾͲĹˡҩֱҡͷСѾͷµȥҽԺ·̻壬ʶԼСƨɣգͿĴ۾ְ֣Ҫԣࡣ
㿴ְֳһ㲻ࡣԶˣʳƬζûɶɽһЩ𡣡ţְƭ˵ġԼְֽźζһƬһ뵽·˵벻ۣǺۡ
ѾͷУҩƬŪЩɽ髣ⶫʳЧǲģ˳ӳԣ缸СһԷˡһƤԲԲǡ
˳ɽ髶ǷڿռﱣţɫޣŲᣬӳŲͣס졣ϽţȻûʳأƤֹˡЦŮôõɽ髣̲סڣ˳
壬̫˽˰ɣǿ԰ôõĶóдǣֻżӹǣС۾һץһѣ߳Ա˵ӱ͵ЦΪͦӡ
ʵû̫ע⣬Լ˶ʮɽڿռֻΪ˱ʣ˭ռȻʹˮζøãǵһη֡ԭȴûôһ룬֪ΪʲôɽׯЩӲˮǲҲܱζء
Ǻǣ࣬ܲ˼ͼų԰ɡȻô˵˻ǽŪһ룬װɽ˳Ȼֻģɽȥ֪伸ӳˣһȥѰ١
˵岻Сˣ㿴ԭ÷ôõĳɽ髣治ǰӦöЩɽ髣ʱ֪ûءһƬͮͮƬɽ»һƬ
ﻹУǿطԶοʱȥ棬˵ɽ髺캣ǲżʶһءţԼʱһѡɽصʱɽǶ
⵹ǣɽҵ𣿲кܶĵأҪЩȫɽ髣ԼһƬɽ髺캣ʲôʱ򿴣ʲôʱ򿴣ð˵ǰɣְֶԹӡ˵ŲŪһ£͵͵ԼСڴɽ髵Сһö
ְָԣ㲻𣿡СģűϵļŮЦЩ˼ҳ԰ְֵģԼʲô
СᰱҡεССӣǺЦŤСƨɣᰣ˸
СԼҵСһƤüͷӣɲְֹšСڳԷǰٿǮڻԼɲԼŮˡ
ӳЩɽ髣ȥҼҼҺȥˣСܣտſСģСյõȵСܣԴ治ҳˡ
ˣ鴦ôˡڻƽǷлƽĺ棬ΣԼ²²ƽֺʹżҪϵԼǸ֪ƽڴϵš
ֻǲ֪ǲԼ˴аɫĵĹ̶İɫ߻ӷѾʳҲǻƽ뿪ϵҪԭɡСӱ˵ƽ㣬һ˲֪Щ۸Լô꣬ȻĶͨС㣬һЩͨ㣬ǶһЩ۸ߵĹг˽ġһ㼸򣬼ʮϰ򲻼٣㣬㣬Щ߼࣬ƴ֮ƽ𣬿ƽеģⲻǧһѣڿҩĵĲֹһ㶼ֵĺлƽ㣬Ǯۡ
Ѿҵִ˵绰㱨һ£û뵽ҵֵİЧ治˵רҾͻⲻҶѻƽ㣬ѾˣҸҵʦ˵绰ԻƽҲȤ˵ʦĳɽءӱõʦ϶ӱһ綼˷Գ֡
ô죿廹ΪأĺӣЩ˽⣬СлƽĻƽľϲһЩмоͼֵĻƽɲ˭ӵеġɲ֪ʱռӱһҪСһء
ȻǵķֿǺش󰡣˵ǻнңǲġ᰼ɴ۾Լ΢΢Ʋ
ҵİûЩԼ⼸йõģû뵽нء
ȻˣҲǱһԱȻƣҲǼǵԱӱЦ˵ţԱʵ˵ˣĲʲôܹ鱣һӣ˼Ҳǰ׳Էɻģ˼Ҷ㣬ŪݵգרҶ϶ġ
ȺȲ裬˵˵һṦˣרѾˣιһҵֵСƳרңİ˰һƣûˣԼԭȵļλרءǿɶ˺ð£רһ
ʲôסôУһžֹҰˣǸСʲôõķӰλƳָ壬΢΢ԴеڱϼרСԺӣ΢΢üͷ
ǺǣƧɶôõط治࣬˵տһǾƵ꣬Ҫסǰĺǲˬģղ߹ʱ򣬱΢΢·˾ȻںӴУҪСţԼһȭȥˡ
ǣ㡭ֲɵӣʼͷһ⻰ɶô˼ⲻ˵סõĵطȥѡʲô˼
ûɶô˼֪ƳôűЦֶ޵ǰ˵ĲƧˮ治һҳķءֶͬһԱл֣Ͻ˳


433 רңһӦ𣿣У
ô˵ũʲôʣһǰˣһߡֻһ绰ã򳤣ң壬иԱͦòİǺǣ򳤶ˡû£Ⱦƣ⼸ҩƳһ㡣ҸţǺǡ
˵绰ǰİԱһӵ壬һСũʶĸ򳤡ϧûӣ˵绰𣬵绰ﴫŭ֪绰Ǹɴһ˻øɵĳȻ̫߿һɡ
ԲûʣûԲԭ¡嵹һ㶣ʱǰﾹȻûԹǻš˼ᣬΪԼһ䣬̸ǹԼľЩˡ
˷ǲԭ£汲϶ũҲũʿɲָĻʣҪƽȻϾɱ˺ɫģڻȥô岻ʹӣѾԼʴˡ
ǡּŰԱͷģһ㶣´һ壬Ƥûг˰𪣬ɫͬһũûɶһϵİԱͷĵǸֲõԼССĿƼǷѹǰСũء
һԼˣžֳ˵ʱ򻹲ôôǰˡҵڽҪԿȹͲְֲҪžֳԼɶôˡ
λרңǿءܵרǰѯ忪ʼЩרҽͦ˭֪˼רûһҲһԼǵһڵѧڶԼп˼ҲǹԼûɶ˵ġ棬ʡϽڣרң˼˵£ûһôġ
˱Ƣã˶ģ˰˸ӰԲ﷿䶼˳ȥǲ˼ǲȥҿȻǮԼūˣ˲ԼˣԼҪһء
СҿɣλרұĵطѾҸõĵطƽʱרҹ춼סġ⼸ﲻʹ죬ǸԱ޲һ߷ˣũôˣũӣûʡ仰岻ͷԼҪȥ˵˵
ˣˣɣպϴպһ˿ʮ۾˵λղŽʲôרҵġ˵ԱصĶֲо룬岻мƲ죬˺ר־̫ࡣ˵Կͣ⿴Ű֣ͦŶƤʲôɾ͡
屾˳ۣЩרҶԱͼӴСУôɨЩ˳šǿŴӣСԼڸҶԼΪˣɱѼӳˡ
Сˣˣһžֳȥ˵˵ûдרңʡר˵˵ЦЦָָ㣬ֱ˵ﲻǰ⼸λǿģܣɽˮġ
˵ǽɽԼҪúýѵһٰˡһ㶣漴ϸһ˿΢ЦԼĿɲмһԼôûЦӣһƿֻȸ
߽Ժӣһ߾ӭ谡ﰡһµרұʯˣſˣһ㶣ԼЩʲôרңǵСģӲѣϽǰѽˣ㿴λרû°ɣҴСһߣһԺɽҡǲ˼ûŵǰɣûҧأߺҧ˰ȻǵɶǰЩ£߿´ܵģⲻҧһڡЦǺ˵ţϵӱСЦ˺˵˵
ɶôģⶫҧ˰һϽ˺󼸲ԼղżǰӴ˲٣˭֪˵ⶫҧˣŰķݡִ˸սƺƵģ壬䶢ּˡ
ǰɣ㿴ǲȥֿһûиղŵʢˣǰСũ˵һˣķҧˣ˵һ䣬ûע⣬Լо仰˵ôúǰأ˵ԼǺúء
УƳϣȥ˵˵ЦǺǵͷһ¾ˣЩô˵רҲǣ岻̫֡ʱרսս̾µľߡ
֮˵ԼţƲѣҲǱﲻǣԼ˵Ұ׽أ˵Щרҽڴʲôء岻֪ǰļѾʼˣ壬û׼ˡ
ףʲôߵǰһ㶣һֻżС
ǺǣǰЩʱ׽һֻ㣬ûɶֻǴˣ顣Ϊ⣬Լôһֻ㣬˭ŶһСֵģǸô˵ţԼ׽ôļ㣬һ˲ˡ
ϸ㿴ǲеǲǺ񰡡ǰ񰡣Ҫȥоһ¡һ㶣һһ͵ĵͦרҵӱǰҡҡͷλרңѧУѧһ֪ⷽʶ˵м񰡡ͷͦ񣬶λרܸܲ˵˵ȶһ¡ˣ壬ĵɣרҼȻ˵ǲ鿴ǲǣɱŪ˰ӱеרǲҪ˼ҵĶȻҳһ
ȿȣʹһı֣оֵͦߡСԸ𣿡ȫӱתͷʵ
ңȻˣ̫ˣҪҼͬ⣬Ҫרңһ𲻴Ӧ΢Цͷʼӱ˻ΪתأǼרҵ˵㣬СӻˡǺĻԴˮʲô˼һ
˰ɡλרҿ֪ǰһֵǺǼеҪõֻ㣬ԼȥǸƱӶò٣ôҸüˣˣԼתɶôġ
ǺǣǱģǿɲܿκһﲻǣǸͥɲģǹҲǾ㿴ֻҪҼҵͷȫûⰡЦڶרҿԽӵĿɶⲻΪΪֻ㣬˾ȻӲͷƤȥˡ
ҼҡҼҵͷˣͷЦˣרﻳɣһ۵֣λɫѿЩʲô˰һֻ˽Ͼˣһ˵
̾Ϣһʲô˶а⣬һԼһѵһҳΪרҡָϽŸžֳ˵绰ϧ绰һֱͨʱרһڶżҼҡ
壬ʲôŭĿŴλרҡһȥûæءϵ΢Цӱһ£Сһס壬ԼŮȻʱ߮ľһβ˦ˤףײϣѪֱʲôȥһֵģһɣЦ


434 רңһӦ𣿣£
Сӱһ㶣û뵽˳棬һžѪһƬʺ죬һ˿ݣ˵һӦԣ֪˽һҵܵλרǰ
λרû°ɣ㿴Ҿ˵˭뵽ᷢ£ҿǻȥϰһ°ɡһ£˭֪ˣɫһ䣬ָһ㣬һָʾģҡҪ㣬šɫüѿһƺͷרҼһĻɵˡͬ麰Ӧ˹ǰָе
ʲôʰȻˡôͨ绰ʱžֳѾ·Ÿλרңֲ֪ǰļ˲ˮרؽڵ֣˵˸㲻רҡ
˵ˣ¿ɾͲһô˵Ҳؽڵǰ˵ʱһЦû˵ϵվ˳ǰ⼸רң翴˳ˡ
λרңɲҪ˵ӳ壬Ҫɶ£ﶼý˵Բ˲ף˳һһС£ۡﻹϹȫϣϰѾڣһţйһôʱʮһ治ʱǰЩׯֳôһ¡һ⻰һֳȺ¼ԼСƳס⼸ˮרҵ֣ԼûбҪƨʼ֪ΪרأԭǴͷġ
Ǻǣ˵Цˣⶼ⣬ҿŷţһžֳҪú̸̸ֶûкӡﰵղ˵ĿֳһᴦӱСϽҩ䣬ⶫҸڶһݡԼ׼ģ򵥵ҩˮɴҩƷС
ʮӣɫͷרӺߺߣѾѪˣˮһɹˮζšǲܴˣԺһ㿴ңҿ㣬֪˵ɶ
ʮֵĹ죬§űӸղţ尲οءһᣬЦտˣӿʼСӣСˣˡֿ۾һⶫƬطûУְ⣬ôø
ž֣ǵˣڣڡָϽŵͷžֳܲܿƺһ㲻ںƨСֹһǵЦ¸ֶǺˡ
嵹һûԼʲôԣЩһ۸ڶԼźԼżٿǮˣԸԼٵ㣬װװũԼûԼм߲ˣһǮеġ
壬ȥӭӭŽڣ߽Ҳġӱû˵˵ģЩӱһרҵӶûУǸղӱҪƭȡ㣬ǰ⼸һӡǷ
߽ڣŽڣҲˣߣӭӭȥƳһ۱ϵļųרҵİ鳣Цʲôӱӭר飬ųȥˣðרҲţԼ˽Լһר̧٣רǰɲҰף˵ؽˣʱԼϰ壬ʦˣдǾ
ž֣ˣλרడô˵ǵЩˣǲǰָųӣͣŰ˵΢΢ƲƲ찡û˵ʲôЩӦģֻǿʼ̬ȣǲϲϵİԱѾһŮӣͦ˵ģ˵ͦн
ǺǣߣҲҪˣطǿǳҸǽܣˮרؽڣҸڴǣλСԺӵ塣žֳ˵ʱؽڿԼԴϵɴɫ࣬ô£Լûأ˼ҸưžֳεľֳԼˮרͷֻڽлЩϵλʡﶼǾøʢ˼ҿɲںһҵֳ˵˸߽ڵĶ񼶱𿰱г˼ʡҪһ֣˵žֳίǣгԸ׿ﰡ
λרҺãŵ裬⼸λˣΪ˴¶ǲģ𾴵רңԼˡᣬ͸ղſ˵ˣֻǲмƲƲ죬ƨװ߰
СôˣؽɫԽѿԼƽ׵ˣŭĺܣԼרͷοǺܺãû뵽˸ͷ˻ɫ˵һƵģڼ㣬˵ɶƷܾоֵ
Сɣ֪ôˡؽ˵壬üͷ壬˵ǹǺİôԼ
λ⻰˵ĿɾͲԣʲôﰡλԳרҽţԭʲôʲôǹҧˣ˽ѵô˻ˡѧŹҧ˲ɡһϯ˵ŶޱȣԼʲôһӡûС
㡭˵ʲô˵һ顣ͷһ㶣ţǰ˾ȻԼô˵ߣ߽ڣŽڣǲ˼ž֣εרס⣬˲ˡžֺλרҿɲͷžֳüͷͷвԣ˵ֱ̫ˣ⻰˵̫ݡ
ּžֳüͷϽǰʼ˵Լʱ̬ôʲô˵һͨžֳƳһЦˣ˼ʱȻ˺ӱǳصģǰѼʱ̫࣬νλרҵΪһ˵
ˣλȻռˣͷһըˣôһ˵ԼһվԼĿ˵С˵ôЩԭĲޣŭ⼸˶Ժӵ̬ȡԼúһЩ浱Լʲô
žֳεˡҲܲμˡؽԹɼʱԼݸСһѵţžֳЩͷۣؽ˵ƷЩãɻ˵лûмˮоϱȵĹء
أǺαصģ㿴ηֻƽ㣬ǺлƽǹŽں͸߽ιͬҪؽΪ
һʲôﰡؽ壬˼ԲˣСԼǲԸţ¿ɻžֳѰˣר˵˵ʡﲻרҺСӹϵء
أ£ҪСصǸ¾ˡžֳ䣬ӱǺǣžֳҿȻؽҪȥǾͻȥɣǿʲôҸղŽӵһ绰ҵʦѾһܵʦڣؽڿ԰Ļؼˡ
ߣʦ֪˭ؽû˵ϵļϡҪ֪ؽڵͷڽлķˮġֶˮˮֳḻؽڽпǺܴ󣬺ܴû˵Ǹˮרұȵϡ
ƴϻڡӱһ䣬漸ɫһ䡣


435 Ժʿϻ
ϻۡһڲˮ˳ȥƲб絽ؽϣסˣԼ治ǹġʵ̫ɱɶλĸǸƷﰡ
㡭ʦû°ɣϸϽ˹Լ־ͷϲˮָŭĿӡͷӡеɶؽ治ǹģϻĽڵʵ̫ǺǺǣ̫Цˡ
壬˵ʲôءؽû˵أӱŲԸˣԼʦǴˮרңȫΧǿȨ϶һпԺԺʿ˲֪ؽڣŽڣ߽ڣžֳʡڵרҿɶϻԺʿ͸ոչʮ꣬˼ԺʿͷǴʡѧ˲֪˲
ӱʦŮй˼ȥ֪˭ġ˵ŹЦķؽڣῴʵڲǹһӹԼѧ־˲˭Ĳǹ⡣
ְ֣㿴Լְ֣һСѾͷСϼƬҶĭӣһ㶣ԼҶôıǣղͷŰְأ˭֪һڲˮ˳ȥ
ȿȣǰְֲԣȥ߶Ұϴϴ˼˼Ů϶вҶĭӣһûؽڡͷֻϵùȻԼļ֣ڱ˵ţͷҡҡͷͷɲǿ岻ǹ⣬ӱʦϻ˶ϻ˽רңпԺԺͷλʡΪȨˮרң˽ɱȱ˶ࡣ
λרͣרҵ֪ʶǿΪˣͷϴοʱ򣬿ǺλСĦԼۣ˵ԼרͷεĶҪҡϻ˵仰Լûˣ˵ûˡ
ؽڣ㿴Ͻڹˣӭһ°ɡžֳ˲Уžֲ֪ӱǷֵʲôλԺյרң¶ԼǺ°
žֳе£ȻȥˡͷеˣԼղ˵üӣžִһأӱǲԼؼϢͷӱһ˵ԼʦͷģԼСѾͷϻԼŲСᣬ˵ԼθɶҲò˵Ҫء
ϰ壬ʲôʦϻйģ֪ôġλԴɴ֣ʲôרҲмƳƲ죬˵ûż˿Լ֣ﰵ̾ԼôϹ۰׳գǣԼ֪λרңǿרҺԼϰž֣²²λʮɶרң϶ޱȡ
졣ͷȻͱԼСܶԺʿŲ˳ۣԼ˵ȻԼλɾ鷳ˡ
˵ôֲܼ˰Ұ֣ôˣʱһؽһ㶣ɫԼ־һƣϧûںǸˡʱڰűϴСཱུģϴˣǵԼҹŮС졣ְ֣ߣ
ˣȥСںȥɡӭǰˣһɫЩŮ˹һ㶣˾ϻ´һ£ôרңеǹ󸾡
ϽڣžָϽϻͷžѾӵԺˣǰԼǵﲻģͷԼ˾͵ˣ´ԼӦƾԼλãͷȫ̫⡣
ϡ³ͷݺݵĵһԼߵı֣еڨڨ˵̾ԼôôùأѾͷ˵յôôİ˵ˣӱȵĺϲ£죬Լʦôôġȴ֪ղŴ绰ʱϻѾϣڽС
ʦˡӱͬһСɰƵϻߣʦ֣ѾͷϻɲͨʦѧϵϻϰȻ˸ɶ֣λϽڣһ㲻ǵһءҲΪʲô˼ҸոʮѡпԺԺʿЩɲƽ׵ġȻûн飬ΪŮĸԵһۼŲʮӱϲѾͷˣ˼ͬãԶֲִš˸鿰ĸŮӱ곣Լʦͨ绰ĸضáԼѧϰ档
ϻûͷžֳͼλרҵ˵ͷֱߵǰ´һ壬˵ͷɣأû뵽ôᰡһ㶣ѵʡֲоﺣӢɣʶλĽڣרңԼ˼йĦӦòôλѵ԰
Ͻڣ˵ʡǵ԰ԴԼղ˵ĻӦûɣȻɶЩеˣ俴ͷӣϻˣ˵ŲӾͲ㡣
԰ʶϻ΢΢˶٣Сʶ˻ٵģֲоʶСӣô԰Ҳʶ
ǰ԰Ǻ˰СںڱղֶžĻʱָűŵСܣԽһת²²⣬Ūں¡ⶫ˵Լţûأɽ겻ˣʹҲǱɲץģڴӱģܲ󽭻оڿûкֳôֻһ͵ԻǴ͵ġɾʹˣ֣Ǻ޵⼸ᣬݺݵȼƣֲΪء
ǺǣȤ˵˵԰ǵ¸صרҰϻ˵Ÿ߽ںŽһ㶣žֳҲЩŪ԰ǺηʥЦŽӹСܡְ֣СںںذְǸСںڼʰɣ˵˶Ҫʵġ
С˰ְֻ˵˭˰СںڳˡۣˣҲˣǲǰְ֡СѾͷԴǵСѾͷ졣ǰǰǼұǴˣȥɡ
˼ϽڣСӡ岻˼ĶϻǸһЦû£ǿɰСѾͷˣֻ޺ܰɣôﰡϻͦȣ޺ʡֳĲԼû˵а԰ҲûУ붼ʡǶ԰ŵġ
ǺǣѾͷԼڶ԰һ˵￴ˣŵһֻϻȻǶ԰ϻҰСЩܷŵһֻϻ˿öһ˿ηӱᰵһ˵ԭû˵°е˸ɶֻСѵǶ԰ģԼղŶžֳ˵͵Ե飬ǰ˵ˣԼһ´ӾٱǷ͵Ա˶ˡžֳô룬ԼԽԽǱġԼˣֳԼ񶼱ˡ
ž֣ҡߣȥ˵žֳ߲ѣԼ飬ûϽԼ鰡Լؽءʱ˲٣ԼͨĲΪ֪ıСӹϵɾͻ˰


436 ص
԰ǣǺû뵽λϽڻôɰһ氡ϻ԰壬ǺǴЦһһ㶣һʡǶ԰԰һȫǰʮĴͶ԰԰һʡȫĽھȻƤԼ԰ﶯ͸庢ߡ
žֳסˣ߽ںŽסˣͷֱֱ壬ֺͷѧɵˣͷɴŵСȴսӱŮһȵĿ壬ֻС֪һ㣬Ȼ⣬ûжپȣ飬Ӳھͼ׷͵ܵСܡҼҼͣ׷ˣǺǣСںܲˡһѰ͵ܵĺ׽סԼѧŰְԼͷӣСܡСںڿ壬ҪСħĻǱôɹأڣСûлˡڳˣѾˣԼҪܵġСںڲ֪ԼԺ˸ӱңڱڻǴܰ
Ǻǣɲǣˣ˵ѵ԰Ц˼ԼƺõĽ࣬ɶˣԼ˵ɶԼҩˮԶЧǸԺԼ鷳Ǹǣ֪ôʶôרҽڡɲ֪˼ǴʡǵĴѧУתһеǡ
Ǻǣǣ²£ĺܣ˵ҹר̴绰Һ˵һϻͦ⣬ڿƵԺʿԼǰˣΪ˱ȽϺˬǲԶ˵ϣȴһȤƵĽ
֪ˣֲоǵģЩæĺܣйȥˣʲô°ҼǰʱѾҩˮ˹ȥϴ˶ƿǶȻһƿһСڶѡʵʵҹȪˮͿռֲĲҩõġռҩٶȻ죬Ʒ߲٣ΪҩõҩˮǾ䰡
Ǻǣ˵㻹ṩҩˮϣ㡣ϻû˵֪꣬λ˼ˣСӼȻжģôҶṩһءôλģ֪λүӵģȫǲƣ˵Ĺ𱦱ҪˡСֶܲΣүү벻
ô֪ˣ԰֪˲ֻ࣬ʡǾּλ쵼԰ŶϽ͵ЦеͷԣʲôЦġ
㲻֪԰ֵ𣿡һ㶣Լ֪˵ͷӳôأԭֵܣǣǸƣ԰̫˰ɡԼ͵͵ģԼǧǻǹֲ԰˿ǱܱͦãǰʱֵһȾƣ˵©ˡˣʱֻ̾һ
ûע⵽һȺרҽںžֳϵľ֮ɫֲоʡõĶֲ﷽оЩר˵ʥذžֳֵǶʡǾ쵼ȽС˿Խӵĺ棬˲һСũôʶôﰡ֣ԼļҾֳͦͣʱžֳһ㳤СӶû˰˼Ҷǽʲô˰Լǰķʽ̫д˰
ԭˣһǵһ˵ЦһʱԼռСȫҹȪˮԼһҩˮǲȱˣԼṩƿɡô˵ҩˮǮŵģ۸ҩˮ볬ʮҲġǱ͸Լ²أ˼岻ṩء˵ҩˮҩԲժҩȪˮϼѣÿ²ޡЩǶҩˮﺬмټʣһ֪йҽֵطҽ䷽شжţëٿѧͲ˵Ķһֻ֣Ҫҩˮþͺá
Ǻǣ˵Ҫȥר˸һţģϧʡи飬鲻ӹһסˣЩжôһſ԰Լܶ⡣û뵽Ȼʶ׶ҽԺĸԺԼιȥԽʡ顣
̫ˣллϽżԼ׶֮п˰
Ǻǣ˵һϲİܵϻͦ棬ǰˣӦǴкʲôֵ֮ôذϻ˿ԼϲѧҡͷЦЦͻȻŴסˡ
˾޴ļ㣬ѵǰ߱ϻܵҼǰ£˿Խ۾Խӵһֻ֣屳׽ӽԲ׳׶һ壬ͷ߱Ҫϲ١
ʦ˵İ߱ǲĿǰϡһ־ͱදĳԴﵽ2ϣξ޴󣬶ˣ˵йŴЩ޴ʯĶǰ߱ҿϽֻİ߱ģһ㿴ǱȽƽԴ밡еڹԴİӱʼɹһһǰ߱ԱȶƵĵطɲЩһֲڹ꣬Ķӱͦˡĵ˵ˣϱѾͷò׼˼¼
ǺǣȻǣԶǽףܽн䷱ֳҪ֪йֻжֻ߱ˣѾӽˣˣҪڲܷϢ߱ϧֿܾͻˡСӱһμʹûбķ֣ôһֻͱһжֵˡϻһ˵ɽˣҼˣԼġ̣ҪļҼ𣿰ְ֣Ҽˣ㲻Ҫô̴ߺòð
ǺǣġȻ˵ﻹе㲻أԼôһֻ㣬ôõĶƽѵһģԼռĶһСϾùġ
Сӣô֪Ҳᰡϻһ˵סˣڨڨһЦȿȣǴôܺһأ˵ǰɡߣСֻ֪һֵ𣿡
֪Ұ㼸ʮһҼҼٽôֵһɡ˵ţλר¶һۣôż۸ˡżҼԴֱҡͷҪҼңҼҿܡ˵żҼȥϻһ㶣Цҡҡͷ
˵ĲǾüֵǿмֵҡҡͷҲ֪ɶмֵҼ׽Ȼ㱣УôôӦÿɡ
ߣʦǱˣҸ㿴һƵҲ׽ӱһŵƽԣԼ㲻Ƶһιھͼġ
ףôࡣλרһΧ˹ʮֻͼں¶ԴɼЩͬҼңСһ׶࣬ͼȺϻ쳣ؽڱԼϽȥǿ棬סˣôͼ˵ⲻǱ죬µȺַˣ϶ѧ磬ԼõߣһؽھˣΪ˲ϻᣬؽڸϽԼѧָˣһԼһҪμӵοȥ


437 
˼רæԼûɶܰæģ˵ԼҪءһ廻ºСԼ¼һһһֻǱ±׾ڣСܼ¸ˣʱܵǰŪһ£ıֱţϧСѾͷལȫŲ߸׷Сܡ
һǱ߰ͬƵİСӲˮߣһȥˮʱѾ˰ˮмźʱڲˡźƷʺãζʣǰ췹ﻹأֻɽ˵岻ڣԼû
飬忴űĽͱǺһЦһ˫ЬСһЬЩ󣬲վڱϲǿŲźѾͷԼʱĲһߣ˭֪ԼûڳźأѾͷѾ˳СཬԼЦ
ְְ֣֣㿴׽Ƥˣ㿴ԼС֣һֻһƤĹģһṦѾڴˡ鿴۾գģԽӵ˷ܣС㶣ɶô㣬ôӳƵġ
ǡ࣬԰Լô˰ߵżءһţԣ˾ȻԼźأԼȫ࣬ºˣͷཬ
СſЦãˣЦָŰְְֱۣ֡ɴèˡ
СѾͷ˵ˣ㿴Լô˵İҺ·㻻ˣȻָϴ·ˡСûİһ۱ѾͷΪ׽ûˮˮЦɲһֻСè
屧űСѾͷγ˿ĺ࣬С˰ǿġ
ְ֣棬㿴ȱӴ󡣡ϲŶƤǵݺݽѵһأ˵ĶƤƤԽԽġ˵峣˵ֻжԲԣԼǲ
ⲻǴ㣬Ǻ࣬㣬ɺóˡ㿴˿ˡ
ҪְǲҪԺò㿴ÿġҪؼְ˵òðù㣬һŤСƨɣһӰתСԴ˵
Сڹ춼Ҫӵġ֪ѾͷԼСڹʱιʳأС˵˼ΣСѾͷܵԼǰءǽǮ磬һһֻȣѾѾͮͮ˴󷽺ܡǻһЩʣһСֶѾˡ
ȻЩǮ궼õһ֣ҪǮõһǮһʣȫСϼҴ꣬ʣֻ߰һ㣬һֻûֱһһֻһҩݵͨȪˮȻûҹȪˮЧ˵õĽǮء
ǡСڹ겻Էʳأʳ裬ǲǺСǺһЦ˵ͷǰǼұˣԼ˶֪ݷԡţݷˣŲŴءͦСظСԴ
ģѾͷݷ棬ܳ𣿲ˮɡְֲԣÿˮݵģˣ趼ԵġҡС֣һ㲻ԣ㲻ԣһֲֻץźࡣǰѾͷѧտˮС˵¶һ˿΢ЦѾͷѧſ죬Լʼأ˭Ѿͷţ˼СõˮյģˮǰȫÿհһͰ档Լæʱ䣬ѾͷԼųԡС۲Уû뵽ѾͷӲҪԼһͰζ治Ȼζ
ģǼұôǺãˡСӣתͷСƽʱæ˳Է岻ãǮɶʱҪ彡Է治Ǹ°
ǺǣԺһעģİɡС΢΢һ㶣Ϊ˵Լúչ˱أ˭֪˵ĻȫǹԼġǾͺãݵӾƿԺˣȥ㣬Ϻһ㶼ãǺСѾͷҪҪư
𡣡ţҪȵġúúãһÿװһƿռСӽ˲٣Լó˾ƣ˭֪Լһ㾹Ȼģζ̫һ㣬ԼϲøӵˣһӺȲء
ˣСܲҶˣְҪˡСϴһЩźҪΪ˺һЩź߿ߣ࣬ýŲȣһ˼ʮˡź࣬˵вźһû뵽һźô࣬ˣôһź࣬ǶʱԼÿ춼ᵹͰȪˮġЩźմ˺Ĺ⣬ͬռźƵģǽۣСڱˮܳϴһźɫһϲ
Щźⲻ㿴ͳĵź࣬ҶѾͷÿ͵͵źͷˣϴ˼źʱ㣬ôûźͷԭѾͷ͵͵ڱȥˡС˵űСͨ죬һСǽܳһʱ䣬ͬѧʶһԼĴ
û£ǲҪЩźͷЩСźͷóءŪСźźͦȤһźͳźź˵źͦϲԵźģźζˬɿڣźЩ
ϧⶫ࣬ռһӣڳ˳ԡϴСԹźʱţһ뷨һ仰뷨֮ˡź̫ˣԼҳźʱԶժ㡣
ȥɡѼһһܲƵİγϴһϰСˮˮϴһ£СŤСƨɾȻȻˮСһƨһƣСһʵʵϴһ£żźͷš
屧˼ݵӣõݱƵģЩ˻գ˺ٱˡòݵѸϽˮԱźʣźû̫ϴϴֱϳˡԼźƤѼӵ·ʰһ¹ϡ
ôˡһȺרһڿӱĿ챨棬¼ϺƬ档
Ǻǣʦ˵ο췢ֲٺöƽѾѾȥ˼飬ⲻѾˡӱ˷ҡҡֻ岻ò¶֪ƽһлƽ𡣡ȡûдĺлƽȻֻǸļ֣Ѿʡ׼˹ΪģĿ׼
ϲˣο죬϶Ҫͬȥˣô˵鳤ɡͦˣƽһ֪Щûҵĵʱھͼ㵹ǲģôĵºӣЩͼ㲻֪ȥءڰ¹Ȼ󣬲ڵ˵ûлƽ;ͼĴû⣬Լͷˡ


438 ͼҼ׼ǣϣ
СϻЦǺ֣ʼڹ۲ռı仯ԴӰɫԺռںԺڿռ˵ָơⲻϻžͼ㡣
忪ʼעλר˵żҼҵĴ⡣ʦʱأڰᶯҼƨɣżλר˵֤ҼҵԱ𡣡𣿡ȻŤƣеһţְֻᶯס
ְ֣ءСԴ˰죬ʲôûаСѾͷͷɻ󲻽գʹ۾
ôܰûпСʲôģ˵ţԼֹǵСûİһۣ᰼Ů͵͵ЦûУ⣬Ҽûϴ裬ְȥҼϴòá
ˣˣѵûٸҼϴðɡľͼҼңרҿһһ㶵ġϻЦõ֣˵˹ȥ
ʦ𣿡żרԼе죬֪ô£ôԼҼûǸϧû
Сֻԣ㿴β͵ģǲǱȽϳϻָżҼԼβ͵СһҼ͵͵űϵŲšһЩûעԼʱܻҼңߣְ˵Ҫ㣬ܡ
ǺǣСüͷѾͷСѾͷģȻͦɰ̫ŮˡСС֣ȹӡǲ㿴ȹӶÿˣСŮ
ŶǼҼҪܵ˰߿û뿪ҼҲʱһּۣҼҳԼעҪܣϽָŶеúúãǲüҼˣѾͷְ˵ģû£Сƨƨġ
𣿡źСȥժС׵㣬ѾԼ棬ԼС׹ѾءСѾͷŴסԼɽϴأѾԼ˵ˣɽϺöġ
ģȥȥɡССȹӣСӡܣһȥɡССԴСѾͷǹɣڰԼ۹ء飬ôȥ氡ȥɡ
ű͵͵ԼСܡְۣûǺǡ
⺢ӣˣʦ˵ɶôšֻſҼҵԱأˣλרԼµġ
һ飬ҸղŸɳǶ԰˵绰˵ֻ߱ĽǾȣǵİ߱ѾճǻصɳˡΪİ߱ƻʧܡϻ˵ʱЩأԼִڵĶֻ߱һֻͳˣ½ֻǶβѣһɹһֻ߱Ͳһ꣬СüҼԣ㿴ô
ǣҼҲڱƳһڷԽżĴҼңе㲻ȷȺԼĽ켣˵ѾǶͰ߱Ⱥ֮ˣô˵ţ˵˼ҼҵͲҲС˰
԰ɣǸղſˣֻҳΪɣֻһڹ꣬ǲ˼飬ڶңֻ˵ֻ˵׳ֻ꣬Ӧҡϻ˵ЩпһּµƷ֣ӣҪôܡϽڿֻһƺĺϲ֣ûܶȥüλרҺ𾪣Ժﶯ֮ࡣϻǵһμǶ԰ⲻһũСԺ÷¹ӣƺһֻСɽ͵͵ԺһֻεĶˣһԼûĶϻǾȣѯ֪֮ɽһСһֱ춯צϻ۲˰죬ԼԼŹһƵĶԼ̫ƫԼһʱû
Ҽôôȥأ˵ˣҹ컹Ҫźȥ׶أʱ䲻ԣҪʱ˵Ｋ䲻ȥģԼ⼸۵ĺܣò׿Ϣ죬ʮ죬ԼҪʰȥ׶֪ʲôʱܻġ
꣬Сһһַհ߱ҹֻжֻˣȫ粻ֻֻǵȲˣȥԿҪǲУϽˡǱѾɳؽ͡ϻĻһǶˣŸԼ˵е㲻أô˵ҼҿԼҵġ
СɳǶ԰Ǳ˵ˣǳɹԸ⸶ãΪγ͡һ飬Լø٣֮УǮȻǶˡǲĻ嵹׬Ǯ
ɹ֪ȵʲôʱ򰡡֪ʹɹˣʱôأּĶͬˡʱ䲻̫࣬Լһ˵ǿһߡ
Ǻǣģ۳ɹɳǶ԰Ըó͡ϻʱ˵Ϻã˵϶񣬱˼ڣھ͹˺ӹɵġֻ˵ˣǼҼͬ۶ǮϻرĿأʵΪ˸ȡ㱨꣬Ͻڷ˲ٿˮ
ʦǲУ£ȻǮʧܣԼǮԼеɶ
Ǻǣ㲻õģ˼Ҿѳ㣬СǮûġֻҪչ˺üҼҾͺã˳Ļʱ²ˡϻ΢΢һЦ֪嵣ɶôµüרҿࡣ岻̰֮ˣǰԼ˵ԼԲֻ㣬ţҼҲǲѡţûȾɽȪˮֳˮ̶ÿΪҼҵļҡ
Уǰɣ׼һ¡˼ר˵עʵԼȪˮһ·Ӧò£ԤЩºõ㡣ЩԼڰ߱˽ⲻ࣬һͷԭǹȥձľһﰡ
ϾĲѩڡ¥Ρᵽ߱ڶʮءͨϷĵͤġУֱ˵ҵڳ̸ͷȥˣˡһƷˡϹʱһӵıȥ
ߵĴ˾ǰ߱һֱͦأԼֻ㾢ͷôأֲ˵ǰ߱ĽأͣأƵĵط̫ˡ
ü¼ڴżλרңߵСߡ첻ǻس㿴ʲôҪǣҪЩֻϼӼӰˡߣѾͷ棬Сӣ򼸸
ˣ⼸۵ĺܣϢҪԶţ̫ˡСһ·һ˿θա
û£أ϶һЩ¸Ҫܻȥǣȥ׶ҡҡͷԼԼɫ㣬Ȫˮ˵һӵҹȪˮԼϺúóﻮﻮ


439 ͼҼ׼ǣУ
ʲôڵˣӵϽڵĵ绰һ㶣ЦѣԼűŻԭûµʱԼЩϰɽƽʱûµʱ㣬ȥ·ûűˡ
Ѿʮˣ飬԰һС档ǱֻСֳСԴǵͷѾͷĲУԼȥ˯ԸءСѾͷְֿ໨͸Сѣ⺢Ӽû˵ɶӴСģ延ϲĲУȱٰԸԼӳԵԸûһ˿ġ
Լһ仰ԼʩʮǮһˣԼľֵˡ
ְ֣˶ۣöСѼӰ죬۾Ժ˵ţһȫСѼӣϲСʰ߲ˣ߶΢΢һЦԼ̫ݣԼƽܣÿæµʵǿűŮģԼɶˡ
ǺǣٸЦǺǿžϲǸСѾͷЦǺ˵š
ţţʮˣʦ䱦ءСѾͷСָһһ㣬ģģһѾͷСüͷָʼͦ𾢣һṦСѾͷԼָֻͷʼŪˡСԴС飬ǰϵѾϰ塣
ʮ߸һһ㶣Լỹûأӵǿ졣ˣʮ߸أָŪ˰죬Сְ֣䱿ˣˡ
ǺǣѼ̫̫ңǼұˣˣǰѼһ˯ɡˣǺǣ㣬ͬѧ㿴۾ˣ˯ȥһļСԴԼҪȥϽأǣЩǿҹ˹ء
һ£Ӹˣ˯ɡӹСݹĳԿףСżȥ˯ɡ
ţæ꣬ˣôôҪȥС֣ԼԼժ˾²ˣʣһ㡣
ⲻ˵Ҽ׵û뵽˼ҹ˹ȥŰţܲ˼ûطסɡҼһж䷿ӦùסˡЩæˣ첻ǻʱ䣬㿴ءͦʹСԭȲ˶ٿأʱСϵļ˿ڣ۲ѡЩҩ࣬ϲ㣬Ժע㰲ȫ̫æˣ˯
忪ʼӳԺӣС㶵ģʶ֣Լũó²˵Ļ˶ӡСЦҡҡͷͷżСƵĵͷСܲ˯ȥ
峵ӿò죬ɽ·ߣ忪ʮӣԶԶʡڵͣһޣǮֲϽ˵˼Ҿѳءʮɣͣ³绰
ãǳͬ־ҿˡЦӭȥǰһˣһһŮЩ⡣ãǲ˼ϵһˡ
û£Ӧã࣬ߣǳԷȥ극˵ŴɳǿҪ߸Сʱʱ䣬ӦûԷذɡ
ϧתһȦһҷ궼ûšڨڨһЦԼû취ѾʮһˣϾĵһ˶ûУ˵ˡǲ˼Сط㿴ɣǻȥҼﻹеˣպϳԵɡ
ûϵԵͳɣǲؽϿټأͦӲŮ΢΢Щġ
ϳһṦСԺŶ˽ǺһЦĶһ˿ȣôľ͹ỹо޴ͬһͷʨƵģߵ㣬ǰ߹ҼҵĿŹλ룬ߣʱ˻˻ľ޴ζ뼸˶С
ҪҶؽһ㶣תͷһɫɷףǰľ޴ͷԼһ߶࣬һ˿ݣޱȡû뵽֪ʱܵˡ
λ£ȥ˯ͷ˲壬»صټȥˡؽһۣԿԷľ֣ƽˡؽĶˡ
˲𰡣ô߶ѱǺǣ˲𡣡ؽƺͦ棬ЦЦû˵ɶ
ﰡߣȥȱ裬ȥˡŶ߽Сû˯أʱ˹ЦŴк裬ġСȻ˲ˣһů
׷ûãȳԲˣǺǡСЦŰż꣬ؽӾȣǰŮ̫Ưʳڣ˿ܵæˣʣʰ컹Ҫأ˯ɡ
ǰɩӣһʰϢɡؽЦ˵ţŪСһ죬е㲻˼ȴûзϡ
Уǳԣ˵һʰСеȣȥءˣűǼ˯ɣ⼸ͦڵġʰǳ극ϴ裬˯
ɩͻݰؽЦ˵ţҡҡͷû˵ɶԲˣȵƽⷦɾϣ˰֡˼ĲᡣᣬţԲˣԼҵСˡ
һƬźƬŽһ۾һźƬζǺðˬڡźζ治Լ𣿡
ɶˣҳǼ꣬ҪˡԼҵ߲ˣĵġǰҼֵģȫɫʳƷʡǿ˸ɫ߲˵档ЩϺ߲˶Լң԰ɡ
ԣζ治磬ɩ治ʳҲðؽҪˣе㲻ġеأ˵ûɶĻˡ
ǺǣҾһãǺȣǰɣȾƣԲ˰Ц˵˺һڡš˵ͷѾͷƺʳȤǶԽ۹źƬȽϲ
ζãɶζ治ؽָź˵ţһڡţóԡ
źźɳǰӣƽʱҰһڣźһ˿۵ǺóԣԣԵ㡣˳ţˣ࣬ɿڡ극˽ݣ߷ӣÿɨƽʱ֣ɶĶϴġ
лл磬ûɶˣϢɡؽûСӻķ䣬һõԺö˰
λ粻򵥰ؽЦ˵ţ˵ͷ˯ɣ컹Ҫء


440 ͼҼ׼ǣ£
ڶ糿컹ûؽˣԺＦͣѼУͯС
簡ô˯һᰡԺżλרҳũҰʽСģѧţСཱུССģλרЦǺǡţСţСȭͷȥ
簡ﰲã˯Сѣ簡ؽЦǺӵСԴ尢磬ôûǰգʹ۾ɻСԴԼ춼ûмİ̺أأ
壬ģѾ˯ˡЦǺǾıСƨɡȥɣˣȥ÷ûУżӶͷ˺飬嵹û˵ҪһҪѧװʽһ¡
ţţ尢ټܽһʱ䣬ӴӱϵһСΪصǼһֻ㡣Ҽңߣȥ̼ҡ
磬ǣһ㶣ֻ߱Ǵ󣬱Լ԰ֻޣе֡
ǣǼҼңˣҼһأѼСܲһһˣİ̺嶢ԼļҼңСѾͷ񡣡ְ֣㲻ҪѼҼòã㿴ҼҺùԵġűϵ尢̣żҼҴԴֱҡͷ
Ǻǣְ֣ģİɣְҪȥҼ飬ˣְִżҼȥ￴òðСѾͷСô˵ӾԼϰ塣𣿡ģְ֣ʲôʱƭǣȥȥɡ
ţҼҺúüŶŶ㡣ץס͵͵ͷԵСܡ۹СںܲˡСһأϧˣһѱסˡСںҪʣ챧ˡ
ѾͷųؽЦЦһ˿⣬ǰ⨺ﴩ·ģ˵ӱŵСܣһɫСɿ㣬ǿɰˡСܸղųʱ̽ͷ̽Եʮ㣬ǺƤĺƵġ˶ڶоŹĶ˽һˣҪడʼ崩ͨͨϳԷʱ˵ǽҵȲѣȻȫʮ󣬿ǰʮҵĸУ˸߲ˡǴСɽ߳һѧѾףܹһصУѾëǡȴѡŻؼֵأ㣬еСáʱ˵˼ֵĺϺ۸ĬĬ˼һʮʮȻʲôǶڴѧ˵ѾǺܲġ
糿ƿӭЩʪʿ飬ԶĴӣɽӰӣһƬ˵ˡЩˣΪʲôҪص磬̫ˣԶԼƽഺļʱɽһҸɡֻ£Լֻ룬·Ѿ
ǽԺӵĶЩʧ񣬺ӣ÷¹СɽףһֻģƵģһֻųӵСƨƨ߸һֻС󡣾ߣԼûһؽɫޱ䣬ô󣬶弫׳ʵ˵ˣ˾ҰţСһ㶼һȥ
ǣʼһ㶼£Ŵ߱ıֲɣȥɧߣɴ۾ǣ߾Ȼ͵𼸸棬ЦƮԶ֪ӰӰʧڶǰ
ͳؽûӦأʵ̫Ű˵ˣһרҽڣ糿˳ﾪ첻ѡؽῴһǰ˻е㱾µġ֣ڲѣԼþֳˣҾֳһҪ幤Ȼ
ǸհԼ£ǰƺ֪Щҿ壬˵ˡ
ǺǣǶˡСߺһףһֻȥ
ôѾͷˡСĺ࣬ЦʵԼŮԼҪúƤ㣬ôˣС԰
һҪⲻҰװȪˮȥ·ϲ⣬ȻѾͷ֪ôءС˵ԼЦˣͦģǶƤĹӣٹ㻹кء
Ǻǣô簡ʱӱŮϽ߽ԺӣϽںͺĶֶŮס巿䲻̫㣬ų̀з䶼ŮܡֻǷкСɷŹȥˣֻΧҡβء
Ǻǣһһϲȣȥεİ˰֣СƨŪԼһ֣һŵҺ
Ǻڱ᣿ؽĵɴ۾ŶոսС磬ֻġţôˣʲô⡣ûУãˣߵ㹷ءؽʱѾǾȣǾˡǰ˲֪ԼжҹֻڱһڱҪü۸Ȼߣ򣬿мУҪ򵽣˵ʮ򲻼ءڲᣬؽԼҲ棬ǰһֻѪͳ䴿˵ʮʮһôõСһء
ߡһУҧ˽ӵݸ壬˿һ㶣ɵɵǰһĻһֻ޴İ߹ҧ˩һֻ͵ĻǣʱԺﾲĵģҵɴ۾Ŵ߹һ嶼ǰģҪǿṩʳȪˮһˣ۸۸ҰʲôһָɵһӶС˼ϻ̫󣬴һ˸ɲкͲ᳤Ժһ˵ܺϻء
ɽȺ׽ţŷŹɽֵģ˭뷢˻ƽ㣬̫æλרңνɽͻȥɣҼŲǸ°ҰҰѰԼɲ
Ǻǣʱǻɽ֣ҿŻˡˣСǺɣİϻСζ㡣ǰģһ㣬Ϊ˵ģ˭֪챦Ѿͷڳ֣׽һֻӲҪšƤͦġ
ǺǣˮŵͷҿˣͦǽСһƽʱѵͦడϻڿԽͣСΪ˴Ȼе嶯ദͦãˣȻֵءΪ˲̰壬ϧѾкˣȻСӱ˺ȥ
ǺǣҺЩûȥһˣǻðɡ޿ɰСģ¶һ˿΢ЦС޺ͷ΢ЦˮСһ
Ǻܺã׼ССϺϲˡЦǺ˵ţȻһʱӣôЦ


441 ɳ
ˬڵź˿Ľ۹ױϡ㣬ղϺ²˳ԼСˡԵĴĴָǺϡӰһ룬ƤĹģء
緹壬󲮣Լϰ֣ؽƨ߰ͽԼ֣ԼүǣСòѼҼƵȥֳװ߿ռ伫üҼҿԴߣʼҼе㷳꣬һȪˮŪ˲ɣԱ㣬һ
ְ֣ҪżҼŶ°ڣ̧СԴ˵šְֻȥģְˣ裬Сˣؽ߰ɡС˻˻֣ӦÿԵˡ
ںտżҼңؽһ·û˵˸٣ٶ巢󳵵ĺôٶȼһ㲻Ư˳ֺܡϧôһԼ˵̫ˣǡﰲοԼԼǻǲôԼСƤպſĦпԣҪ綯ءڵ·Լ´λԼһ綯ϼ㡣
磬硣һѾ˸٣岻֪ô˯ˣǣЩ˼ˣǸһЦǿ˼Ҽңһ˯ˣϴء
ǵɳ𣿡ųĳУйҫ˶೵ࡣҡҡͷЦЦûأǸոչȥǲãˣȥԷɳǲԶ
ǽʡϴźǺɳǵĽͨŦУšɽһˮһΪ԰˵ܣ˵͵ĽϳС˳Ŵһ·ͣһҲĵǰ
Ǻǣ磬ǽ쳢زΪڵˡŶ߽С߲꣬󣬵ͦɾĵ͸һ˿Ϣ忴˿ܴʱûе㣬˲ࡣѡ˿ŴߵλáؽƺŲ˵ͷ磬˻ĺõĿɲˣʦǵصٹΪ˳˶ûˣУúúãؽˣϽšؽˣǼ򵥳Ե·أ˷ˡǰ˵Ķԣ˳ԲôࡣؽһǣȻȽϸԣûɶӵܵƢԣ˵Լ˷Լĥа
ɲƽʱһ칩Ӧôһ㣬ʱ˳ԲءǵصһС㣬Ի㡱һϡزÿһʱڣһĺӶĵҲĵʧʱ䡢ص㡢һɡص֪ˮãѣ䣬ζǿɿڡϧûлţЩźȻôС㣬ÿԸԼһֵˮְ
磬ԣЩȻ㲻ϸߵζû˵ԣЩץɲˣƽʱӦġõǴƶɣЩƶǵֲģƶȸҹˮĥɰĥҪˮ֭סĶζǺܰġؽʳ˽ⲻ٣ϣ˵ͷͷǵŷԱҲ˵ԣһǸԼӡ
ؽһڲζۣ֭յıȽϺãνֲϣ߷ֳգЩϿԴ˷ӣհ˷֣һľƵòٰ
ǺǣǣСʱ򳣳Ұֹˡ磬첻ȾƶԲ˰ͷ˵ͦнȥ½һˣֻ˻ˣһٷԵıһ࣬ϲЩҲˣźУûгעػϡѡĶǱȽϵ׵ֵģвٴ¡棬ɽ룬Ϻףƶ⣬͸ѣѪ󳦡ֹɣ汾̵ģȷڹгټһЩϣٺһͬҪһˮ˵㣬֭Ȼǲϴ̨棬ǳζޱȡ
磬ٺúóһ٣պˣǲ˼磬֡˵ﻰǲȥǣǾƵ껹ҪǿԷԵľǵطɫûɫˣǲԼҳˣ˵ǲǰ
ǰ㲻֪Ҽӳô˵ʲôǾƵ꣬ŪĲûиɫŪʲôˡԵûθڣҼͷƽʱͳԷȥ˽˹ݣ˵ƷȻ࣬ǳԵĻԵһصζؽ˵һ˿⣬Լҵͷӣ˴ֿȭµĲҵԼ￴ȻǼʺޣһԼĺܳɹߵĶٷ֮ΣûʧŴ﷢¸
⻰˵ľ٣Ǻǣʱݷһ壬Ҫ֪ҿǵصصԻһЦ˵˵ԼͨؽԼԼ˽⵽һ˿ؽ׵һһλ
УȥͷӣҪ֪ͷӳ˵ԼԻԸͳԻ̸۵ػ⡣ؽȻ˵üͷ΢΢壬ԼͷӿɲžܼŵģԼҪú˵˵λɲǼ򵥵
һ˿ʣͳؽЦǺǽӹԱ͵ĵġȽϲģؽݣһ͸壬һһݸԼȥ嵹Ǿ˲ТĸΪ˴µ壬ôᣬѧҵʵĴİ
ϳӹߣ̾ɳǲСʱ·̣񣬲Ṧ˸ߣʱĲ࣬ʻɳǡʡΰˣΰ˵ĳ֮ء
ɳǹʷĻǣĻķԴأǧʷַĳУֿɿʷ3000꣬ԭͼӰΪ֮硱¥빵ҪĳӳĳĻԼĻ̣λ´ɽµǧѧ´ԺΪĻԴḻСɽˮ޳ǡ֮ʷӿڶˡ
ɳǵˣһɳ𣿡˸ߣؽ˿ЦǺǿЦʵ
ǰɳǵһС˵ϯ飬ͷʫ쳹ءٵΪʱվͷӥաǸΪΰʲôĽӡ
Ҫúһ棬ɳǵСԿȫһԣʱһҪ䣬ԣܰһɳǲǡؽ˵ż⶯˵ԼŹģ뻹ˣԼйԼͷ֪ˣԼһٺ
Ȼ𹬵ĳȫһεȻȥ´Ժȥɣͷһΰ㼣Ǻǡллǣϣε˳ǼһˡļҼңҼ̧ͷһۣԼȥˡ


442 С¶֣ϣ
ɳǵĶ԰ȻǾȣ˵ٶﾭӪƣӪתΪӪѵɳǶ԰ˣƳǸ٣ԶĽɳ̬԰
ʻ붯԰ؽЦŽܵ԰ԭȵĵطѾתʿĹ԰Ǹոսûµ̬԰ؽͷӵɵĹɷݣӵĳɹɷݣǼ塣ؽͷӹ԰ɶȨڶڲڡ
ؽѳӿͣǰС¥ǰվˣһ㶣ô˰ؽ΢΢üͷû˵ʲô³Լʻ⣬Լɶǣ쵼ˣôл
ãɳ̬԰ܾӢ΢΢һ㶣԰ɶôʱо˼ܾܳӭЩܳ룬˵ףǰġ
Ӣܺãǿ˰ųؽ죬ҡҡͷǰӢӦһҹɶĺˣӣֶΡһ·ĳؽ޽Ľܣɳ̬԰Ϊͬʡж԰ģԱȶǶ԰ҵӪʮֻͬɳǶ԰ÿοͽֶκһˣһ԰ôóɼôһ쵼ˣǰʮꡣ
Ǻǣ࣬һ·۳Ͷ٣СС˰εô³Ӣôһ˵ȴûһǰ˲ͦĬģǸ˲Ű
ؽɲ԰Ѻߵſˣ벻ðˣüҼԼ԰ɡ̧żҼʱżҼһܣſô㲻˿ųռͦ󣬺߼ľɶģ˳ͦ׵ġ
ôһ˵ӢϽ˶һ׵ΰƵĺľ壬ؽ򿪳šҼƺû˯ѣڴݣͻأĹʹüҼҺǲצӵ˵ԼСӡ򵥵Ķö԰һȦɵˣ˭ĶһֻͬڹļƵԶԼѱһ㣬㲻Ǹոշ
ҼңˣļҼԴμҼˣ˯ԴﲻﰡɣԼóˮ˺ˡҼҾãƨߵԼϡ
ƴӱϵбǰͷ˿ˣƺ˵ô߰СؽֻһǸող׽˵Ӣе˲ŰôԻΪԵĶôҰģһ˹ѱİ
ǰҼпԺԺʿϻڣֻ㷢ֲһءؽżҼңͣһ¡ԼߵӢǰԼû뵽Ҽôһס
һԼһȥűû뵽ѧˣԼҲһԼûע⣬һƨҼˡҼ;޴һö԰ļλרҾȲѣͣλרΧżҼָָ㡣ҼҺµԼβͣС۾͵͵ȥ巽
ǺǣӢǲ˼С£Ӣܣ㿴Ҽǲǣ岻֪ʱǲֱӰѼҼȥйΨһһֻ԰߱ҼҾ״̬ղչʾ쾡£Ҳ屻Ժûԭ򡣶˵Լﻹϣܹ߱ѣС߱ʹ΢΢е죬ֻҪȺܹͨһѪͳİ߱ֻȺ󣬰߱ķֳӭжˡ
Ǻǣˣ㿴ðɣ쿪ʼСؽȥдŵ㡣ͣһҪľЩܵ˿ˣ֪ǳԼӣҪúƷһɳǵҲˡӢĻͳؽǲ˳üͷɶҲû˵磬ϼϼ˺кʼˣӢһżҼҽأɳǶ԰ר߱ıأɳ̬԰ڹõÿοͲǸӪ̽գ̽أ󣬺ֶܸݣ˻ᣬж԰ʩȵȡ
尲ҼڳţԼЩɸԱǼҼʲôٶǵͶʳɡԱЩӣӢЩмӹɣȥιҼң˼Ҷ԰۵ļ⣬Ǹߵιдء
һƬζӢչݣıʡǶݻҪϲ١Ķ߱˵ˣƹꡢƽ۾ߡçɽͷߡʯӡ߹ڱɫȵء̬жſһ㶣һ㶣˶ι״ԼûԴ۽硣
ǺǣӢܣΪ̫׳˰岻ɷһпӢǺһЦû˵ʲôԼĳɼĿãԼαعǫԵαء
ǵȻӢܿȫʮܳ꣬ʡʮܳӢܰһһ㶣ӢԼ˵˵̫ǫ飬̫Ǻ£˵⣬ʮ㣬Щ˰ɡ
ŶҪǰϲӢܰ˵ŵһЦӢе죬űϵ˺ݺݵһֻۣһλƺʶĺܣûмԼҵϴɫΪ⡣һͨУʵʴһζλе㿴ҪԼӢԽӴ
㲻֪أӢܿɳӣʯ˿ʼ˵Ӣ¼е㾪ȣòǰĺб£ڳؽ˼֪һ㣬ĿͬҪƺӢҹɷӢ٣ֻҪĶ㣬ǹȨȴӢû취ľȨǹɷݶ٣ǩͬЩ
ʮˣʹؽﲻԸϣǶ֧ӢġһλŵĶ£Ȼ飬Ƕڶ԰ҪúƷζǲǴ˵ˣûܱӢĻˣ⼸궯԰Աȫ԰ûмܿȵϣο͵Ļ̶ֳӰĻԽԽ࣬Ӣλӿ˵˶ҡˡ
ؽûκλᣬӢ﷭ǰĽСģ£˳ɲᷢڴϵġӢ¼΢΢еЦáֻǹһˣһϣ߱ôֿһ棬Լ׬Ǯȥ׶Ȼɶ׼ȫǶǮ㱣գ׶Ǯĵطʵ̫ˡѾ㣬Լܲ׶ڼ׬Ǯ·Լռô߲ˣٿǮɣЩޱ⣬Щţе


443 С¶֣У
˼ʵ̫ˣеʧ£űõĹԱ˵ţһλһ˿ŭݣ粻ǿǿ˲ôءеڨڨЦЦ˼˵ʱԼе㲻ò
Ǻǣ˰ɣ߰ɣ˵ˣȥ¸ݿɡɳ̬԰ӢֵĿΪȫΨһһһ̬԰ƽӪȫһ԰ȵλʡСѧսء
ŽЩݣòǰˣԼ첻ϵġεİ߱飬ӦλȨܽӴģ̫һ㣬岻֪һǿϻԺʿӣһճ֮УЩӢʧһξʹѾüʧվʧˡӢһֱⲻ񣬻һ㣬εĳؽԼ첻԰ȥμӻ飬ֻرյģԼӵϢѾӢԼٳ
Ӣһߣκ鶼ãԼʧ˵顣˵ͷ¶һ˿ȣЩѵ̫˰ԼȪˮұ֤ͷܶ죬ڶࡣ
ô˰ȥʡǶ԰һԱȣ̫ˣ˵ǧˣʡǶ԰԰һǧ࣬˼һһࡣʱѱָʾĶ׼ܣͦĽҼȻţǺʹһȣǾͽ̤
Ǻǣ˲࣬ԭʱǧˣһǧңһǧˡλ˵Ǹղһλܾ飬һλ˵ܾ߹ġ쵼񣬲岻֪ѣȻϻԺʿͳ껺Զ˿Ӣ˼ǿרͬźţǼҵӸȥɡ
Ӣ쵼зʱ˵ϼûҪǮĶͷһѣԼһγȥѧ˵һ仰˵ûԿͷһ˼ҿģԼ᱾⣬챿仰Ǽ°
ǵȻӢܵɳ£û˲˵Ǻǣ㿴࣬ЩӢܵˣ˵ʮҹ˵갡λǻһ𣬺ûתˡ˵̫࣬ôЩġ΢΢üͷ΢΢ҡҡͷԼû˵ˡ
Ӣڹ۲壬壬ӢӿʼڻûôģԼӸ˿Լ˵ʱӢﲻʱĹ۲һ飬巴Ӧƽ΢΢üӢıȽϾЩ
С⣬˵Щʲô롣ӢƳһԼ飬ǺһЦŰ԰ȥȥ鳤දݣ߹Сè԰зϢһ¡
ʲôҪʱ֪ͨǣʮ˷ֿʼǹӢ˵˵ͷתԼ飬߳С¥ԶԶż˱Ӱ˼˵š
Բ岻ɵӣԼһũݣ˵żҼһߡһܾԼһȦ԰ǲǼ̫˵㡣ųؽ£΢΢üͷԼֻŰĵ֣ԼΪ߱ķֳЩ׬ǮһٶúֶΪء
ڳؽӢ֮ľԼɲκߡϧ²Ըոûһᣬɻҡҡͷĵң˵ǽԼʱ˭Ӣؽһλ顣
磬˼ϢǿԽ𣿡һǰ֮еɻ
ãʯ̷ĸܾԶ˽üͷԼ֪ʲôز˾ô°忴˿ʱŮ΢΢Щִ٣ֲ
ǹ˾Ҫչľͼ㣬Ǯ˵ֻҪʮԪԶ˵һ㶣ʲôԼλûɹأҪԼļҼҡﾪ岻ռŶ԰ɵĹɷʱҪԽܣȻǶӢ˵ڣ壬붼û룬ҡҡͷ˼ҴӦŮۼҼңΪһףҲܸŮٽǮŵһǿĵġ
ǿ˵ʮأʮ㲻Զһ㶣漴ǺһЦԼ˶ˣ˵ʲôŰְ֣裬ڵŵԶȥˣǼǮۿ
ôǮ˵ǼٵģҲ˵ˣҶӺҪͷ廹û˵꣬ԶѾˡǺǣҪǮ˵ԶԳһ˿֪˵ı顣
һЩӣЩˣ̧̧֡ܣ˵ͷǿԹģҼҵ£ҿû̸ıҪ㿴˵ٶҲ׻ǰƮƮģ˯š˵ſһۣһŶ԰Ӹס˲
Ǻǣ˵ĬǺˣ֪ͨһ߰ɣҪϢԶһ壬һĴкһ˿ɣһ˿ź˵ͷԶ߳䣬Ƿ͡
ҡҡͷ¿ԽԽ˰Щ⣬ԼһֻĴ㾹Ȼ˵Ч忿ɳϱ۾񡣿ûһᣬˣЦһӦǳؽǱߵ˰ɡ
Ǻǣ磬˼㿴ЩصĲҶģҸ͵㳢ؽûˣЩɻҡҡͷôˣ磬ѵڵʲô𣿡ؽɻĻͷ˿Լûʲô
ǣǺǶˣӢܸղ˵ţܸͦɵģһ֪ʲôأ֪˶ڶ԰йְϲϰ࣬嵹ǲ
ںڣǿؽ˵Щ߷߲ƽԼүǸԼĲԶģؽҪǰߵѱǶ԰ĶҪţȻԼ÷ֺڿͦҪǲֲ˾ӪĿԼɼѡؽͦˬԼǳ࣬Ӣ˶ܾ긱ܣһڹ԰˰꣬Լ̫Զˡͬˣյ˵صأɳǶ԰ĿչΪȫʡĿսģ󣬿ɽӴ԰ĺĲ㡣


444 С¶֣£
ؽ˰Сʱֹ죬һתͷˡҡҡͷؽӢĻԶأԼǺϲؽˣӢҵӢ徴Զ֮˹֪֮岻ΪԼ˼ĹӢ۲쵽һλ˵ĻӢġ
ǳ˵أ˽⣬ӢбҪԼ˵˵˽һ¡ô˵أԲͬѣ嵹ûԼɶԼóԺúȵסţҼܳɾͳɣɣԼŶǮһҼңߣϣһӣЩ·ɶġ
Ǯô˵󲻴˵ССЩ£쿼ǺˡЩǮҼģ˾˭Ǯ˭໨һ㣬˻Ƕ嶼һͬʡ̾һ㰲һᣬ˻񡣲һ԰Щڵ̫˰ɡ˵Լ컹ȥ䣬ԼҵļҼڳܰȫ忴Χа˸ͷǮˡ
ҹֵ࣬ڰ߱ӵı˵ɳǶ԰Ϊȫġ岻±ֶΣӢڣҼҰȫбϣӢﶯ˼ԷʱӢһ裬Լ۰
ЩǮǺİЩԼƷЩıȽף÷Ѿ˼ġţЩˡֱţһʱˡ
ǺǣûϢɡվӢ֮⻹мλרңЩжΣӢԼ
Ӣ˵Цˣ絹˹ţǣǼҼҼҿҼұŮͷ⡣ְֿһ㲻ҶȻؼҿҪ°İ˵꣬ǺһЦӢһ˿⡣
Ǻǣ۰ӰǼӢҲˣԺ΢˵׬ǮΪɶôǺӣӿҪˡЦǺ˵ţ΢΢ҡҡͷ鲻˵ģӢ΢΢üͷ˾֪˵ʲôԼǿ˰嵭һЦ
鿴ҲǴ˵ˣǺǣҵˣӲ̫ˡΪĸŵһҪĵȻ⺢ô밡Ӣܿ϶ţ԰ɣӢܰЦ˵Ӣһ㶣һЦ
˵ǣ˿ɲںǰʧ˰롣Ӣῴһ˿ӣΣ弸仰ԼػȻʣλ򵥰Լ֮ģʼˡ
Ĳ㣬޴ޱȣһ뵽ԼĸУʳãʱ磬οԷǶ԰Ա࣬Ǹո°ģӢһȺ˹վк
һЩ˶ӢߣͨǺ棬ֲʲôͷҪԼܾͬڳؽʱǰӭӣΪʲôءֱӢţ廹ЩûӦġ
ǺǣǶ԰ûԱ쵼ûʳ¥ᡣؽ˵һ۵ӢؽӢԱӢ̬ȿ֪ԱͬԵһ˵ܾܵõԱİ忴ǰԱһˣֻıȽϾϸ
ǲ˼ˣӢ˵ŵ׾ƣ˵ʲôŸˣŴ棬ƺѾϰߣῴЩɶһ㶣쵼װӣʵʵڣٴ˿̴Աġ
ӢܿˣӢܣÿһܾԱͬʹġؽϣҾһΧԱ̧̧֣һƺ˵׳졣ӢܣҾһҸλרңλʦ廹Ӣһ㶣Цˣ壬һ˿͡
ԲˣЩǱصˣﶼ԰ؽΪܵλͣмͥӣӢЦŶ˾ٱٴκһ
ϵڼЩʲô¶ǣӢﲻڽֱӽϵܣʼ˵ڼũƲ죬Ӣ˵£ûʶӰ
ƽʱֲˣΪ׬СǮ岻±ƲԼԼصΪԼ
̫ǫˣֵ߲ˣϺ޹ɫʳƷɩʡǿ߲˵꣬Ҹ˵˵߲˼۸񡣡ؽһ˵һ˼е㲻ͬǱϼλԼ߲˴򽻵˼ǮһˣÿĲ˻ǹӦأƽʱɩˣֲˣһʮС˼ҿ˵Ҫ粻ֳģȻϺһɶ
Ǻǣؽ˵ЦˣǸһжͳԶٷؽ˵ˣǸʶԵ֣һЦǺǺųؽһﻹͦ⣬Լûк˵飬˲򵥰
Ѽԣʦա峢˳û˵żλʦȻ˴Ĵָ治ԶļʦֱЦζʮ㣬ϸۣζ֣ζóŨɽζʳķḻͥϺǵصصġ֮硱ƫζϺĿڸУζ㣬񿿽ɽҰ̬
ʮлݣ˵˵ЦЦʮңӢû뵽ؽƵƵٱ嵹ŲܾԼİɫʹʱİžƾʹԶʱܾ޵УȻЩƾ޹ɢͨйԼԺ¶ᳬɫķΧû˺
ϵǺþһṦһ׾ƣ治ɫֻ΢΢Щ󣬴￴Ǹܺȵƽʱˣ˴úõķſԼˮƽȻ˲غȣ岻ɵ
ҺͻȻԶļλԱӢؽվЩɻͷ˿ӢɫЩѿԼˣôɺͳؽһô£
󣬺ô󰡡󡣡ʳô󡣡ؽɫһ䣬ﾯʳôԼÿ찲Ѳ飬Ҵɨɸɾô󣬶ʱ򡣳ؽһӢܣԼӢ˽⣬ȻЩʹıô˲飬ǲġô˭ѵ˿Լλ˼
Щһ㲻˽⣬Լ΢΢һɫС¶˳ϵӢһֻۣС߷ٵĴ˳ȥֻһӰӣԶ漴
Сһһ߳ҶࡣǺǣƽʱС⡣Ȼ˵ɣ˿ǿСٶȼ죬ҶԼǿҶ࣬ԾҡǺ̰ԹóһСƿҩˮһΣС²ס΢΢Լ䣬ڸסСࡣǺǣûˡؽɨһ°Զԣȥɨ磬ǲ˼
û£ʲôһֻѡ˵żӢͷЦЦǹȥˣ￴һ˿ηŹƿŲ࣬СƴӣЩͶ򽻵ˣС


445 
˾ȵ壬ǴﶼǶеˣ˵һľ綾ҶࡣҶȻϡ٣˼ֻ΢΢ȣʹǣָͬڱĶѪߵǻۿǺܵ͵ģ˵ࡣʹѵнֹνо
лл硣߹ؽߵĳؽм˵΢΢һЦ˵ͷû룬Լֻ¶һ£Ҫ˴Լ⡣飬ǵأ˵ȽƫƧԶǳвԭݴЩǲ֪ӢʳҪϸǳؽӢλöô죬ǶӢﲼõûһ˸⡣
ûˣ꣬ٺȵ㡣ЦǺǿԶЩɻ󡣡Ӣܣɽֵ𣿡£Ӣ嵹˱ƣڸղŵʾл
ɽֵأʮ֮ûаϵɽҽȥ´ԺɫãΪϢŨҡӢͻȻɽֵЩ⣬¸Ӿȣô£ԼأѵЩͷˡ
Ǻǣ⵹ǣֻеֶѣһֻɽôܵʳҪ֪ɽںϵɽﾹȻ֣ɻ󲻽⣬Ǻǣ˵ˣӢܣٺһ˵꣬ɫһ䣬ô֣ѵΪġӢɫѿڿǰڶ԰ЩСǷŭ˵ϵһ˵Ųʤ΢΢ͷһЦڨڨһЦ鱾һ㶼ģһٷûڰ嵱һӣũ˵£ΪЩ֮磬Ӣ۸˼֡Ĳ˵ôԶһۿɽԼλרҲ鿴˵ͷɽ󰡡
ӢܣһᴦİɡؽɫȲÿ弫Ѹٵסһϳһֻɽ󣬲ȻԼǽͲˡؽ˿Ǻ޵
ţȥ죬ʲôˣԺ๵ͨһ¡ϵܣǣЦ˰ӢЦЩǿԼζ˶ˣӢ˵ġҡҡͷһСơ˼ʵӹţؽӢܶ̽羫Ӣ˶ʼɵ飬ءؽ˵ǰɣĹɵ˼ʰ
Ǻǣ˵Цˣʲô˼Ұ磬Բסãȥ顣ؽ˵Լ绰ˣ˼һЦ绰ʾˣǳؽĸף껡һλɹũҵҡ
ǺǣؽǸոյôŪʳܳ󰡡Ĺĺܲá˵꣬ȳؽӦҪҵ绰ڳؽĳͣͣ˵εּƻֵ߱ˣΪôôյϢ˵԰ߣҾڳԷ˵С
Ϊͦ飬ǲκϽģԼһӻҡؽ˵ţ巴ӦܿԼκϵУȻһʾԼССֶΣôﲻҪԼ
ŶԶǿͣ㿴˼ûпգԸ㷹飬΢΢ͣһ¡ؽһ㶣ԼȥԷѵʲô֮ؽһ·СС飬飬Ǹղŵ顣ؽһԼ￴쳣һĻôû뵽ءؽջڣԼ̫ᣬԼһ˵Լͷӿǵˡ
ţһ˵˵Ӧûµġţĵ㣬˿ӡؽĹҵ绰ɫһ䣬ЩΪӢŲԼһ°ԼһҪЩؽ˻ɶ
죬ˡһ㶣ؽط˵ţͷԼԷ˵ͷλũҵͦΪʲôԼԷ²š
ڶһ磬ؽųһȦ´ԺΩвģ˹Ϊʢû뵽´ԺϿءЩȣЩǧ֮أе黳šǧѧҸ費
Ƿǧ꣬߻߽ɽˮ岻ɵĸп˶ˣŨҵ֮еĽǣͷ˶ۣӥգӳⷽ١ΰµ㼣һθܵɳǣɳǵĻϢ
ؽ鷳ˡųؽлԼز죬ؽˣû°ɣ뿪ʱ񣬲֪˵šаʧźе֮С
û°˵ˣ飬ʼŪЩ˼ˡǸ磬һؽƺеɶһ·۲죬ƺĹϵϸϸ۲ܷ񽻻ʱһ˿⣬̾һЩǮͦӰ
Ǻǣ̫ˣ˵һûϣɶǡͳؽӡ󲻴Ϊ˴͸һ˿ϣѾʮѵˡ˶Ĵġ
Ҿ˵粻СǳӣǺǣҴлл磬ǶȼؽֺǺ˵ţԽԽԶ뿪ŽȥһᳵһСǰЩ⣬ΪʲʮڵĴ󸻺ӦǱɶġû뵽ͣһԺǰͨͨũСԺ
磬ôˣǲǾʧˡؽſͦЩɾ͸УһԼҵǾԼ
ǰû뵽˾尡΢΢ˣ漴ǺһЦԼԽԽλũҵҺˡأز¶ϼ޻Ļ豹档ŲСԺ˼
裬ˣλ硣ǰĸŮƤеڣ΢΢е֣ͨũ帾˴硣̺ãһСڹ´ԺطʱżһԵӣƯ岻֪ѪԼɫԣȵϲ£졣
Ǻǣ˾ͺãɶҼͷ߶һˡЦŽӹݣСԺԼСԺһЩһСƬĲ˵أŵдеˣ֪һũֳĺò˰
õˣǲ˼Ӧݷõģؽ˵ŵһɳǣôŲܲΰѧϰطһᡣβһԵӣһƿĻƾơؽ˵ԼͷӺһƾƣ˺ܾãѰٻ㲻Ļƾơ
ǺǣСһʮﴫһ㶣ǰ˺Լ̫һЩ


446 һ
ǰŵĳͭɫƤ΢΢е㷢ˡ岻֪Ϊһλũ򡣳껴Űɫĳеɫɸɾ롣˵Ͻǰǰˡ˵ٴΰιû˼ˡ
Ǹпǰ˵ʱ򣬳껴һ壬ЦǺǡСˣ
Ǻǣǲ˼õˣ壬ѰһƿĻƾơؽ˵Ƚϲ磬Ҫһ㰡Լϵһƿϻƾƣƿͨͨ忴˿һƿͷĻƾˡ
Ǻǣþưؽ㿴Сٿ㣬ÿλ֪ѰټƿƾơСˡ˵еԹųؽ˼óؽ΢΢һ㶣ԼĸʲôʱκԼ˵ԼѾˣСѧ׶԰
Ǳ˵ˣѾˣС塣˿ʼ꣬Ͻṣ̌ԼɨһۣǰǾʽİΰ͸һɹϢ΢΢İɫһ峯ĶôİɫϧԼղء
һԵӣﾪﲻ˵ˣأһԵӣһֻЩԼһءһĵӣȻڶŰɫܾȣӵʱԺһȺ۵ĹӰȻЩ˽ⲻ࣬ǰĵӿ϶Ҽ۸񲻹һֻЩ𣬼۸񲻹ٶࡣϰ֪϶˵ġԺЩӰмıӣɡ
ǺǣСǣΪǰҲǻƾƣ⿪һסˣһ㶣ؽûʲôʱⶫӻһеġɫЦⶳסˣؽһۣԼһۣ֪ôԼôء͵̫ûòôĵء
˵һɫЩȻؽ壬Ц˵磬ǣؽ廹˼ӣЦһգǿˡ΢΢һЦָŵ˵
һҹ￴Ų˵Ƚϲûɶ㿴ô廰һһ㶣ΪĵӣЩû鿴ôһ˵΢΢һ㶡
ӣԽԽľԭȵСؽԼ׵Ķɫһʲôأ𾪵壬ѵ˶ڹ滹оɣҪ֪ⶫɲһģԼ״СϲһͰӿŷĹ׬Լһʽ
СǸġؽ˿ôķķƷؽЩɻӵİЩͷǺһЦԼеףⶫ϶ģӣֻҤĲǺ⣬ļпȻ˼ź۵ˣǹԱڼƷӰµ̫ˣԼûע⵽
Ҿ϶ӦкڵģȻԵ˵㣬壬㿴ǲǡָһǣطʵ
ף̥ѵ⣬ʲôأĶӿе£ȻϾɣԿŵǰڣĩָϵĲӣΪ棬һ֣ԭȵ;
˵ʹõӣٿϸϸķӵײΪƧĵطˡСеˡȻֻ𣬿ֵһصԼɲհⶫ۸̫˽⣬ӿŶǹҤֵǮûе׿ҤǮأԼҵĲⶫһǧǮѡ
Ǻǣ˵ﻰСͳȥôջءҡҡܾؽԼ˵ĿͦµӾȻһʱ˵ؽĸ΢΢е⣬ų껵ĵ˵ͷӷźá
ͦ⣬СС;Ȼܿôһ㣬Լ粻ѣԼءֵֻ֪Ӱţױϵġһʱأ껾Ȼ嵹һĻƾƣ΢΢Щݣ䳵ؽһ˿ԼĸľٶءԼ֪ԼףʹгûԼư
СһǺǣӦҾһа̣ллôһò˰ЦǺǾٱ΢΢һ㶣忴Լе㲻˼Ǻǣ磬ЩҰġؽһŵӣţǰɫζ߰˵ҳСءųЦǺָżˡԣļҳˣ⣬Ǻǣɳ˿ǿأһĨСԣƬֽƬһ㲻Ե壬ζʮ㣬͸
ϼ˶ɳΪɫļô罷ͷԪݶǼ⣬ȵȣ߰˸ˣԵͷĺ飬ϵտԽӵءƾƺ꣬껱һЩ̳ӡ
֣ǺǣοĸˣҰֵõıˣƽʱһ㣬ͷӶáǴ󣬱ӿҪ˰ؽѾ𾪵ԸˣԼ׶忴أóؽе㼵ˡ
С˵ɶôأ϶Ǳأȥûɫϡ껶ԼӵһۣؽƨƨȥһϽԼһЦŰԼͷӵϡ
СӣûϢСٽźȰ忴ĻƾƣɫԼĸÿһЩţŨؽ⿿ЦǺǵ˵š磬ͷӲűأʮŮ찡ؽޱܵһСڣƷζһ㶣ԣζ壬Ҿһűӣû복ôԼ
һٷԵ࣬ͳؽԽ̸ԽͶӻƾ˵ȫصľˮٵķ飬ɫĲȡ˵԰ӣ˽ž飬ŸҲһ㶣˵ؽ𾪵ѾĿɿڴˡ
ؽԼͷӿǺ˽ģˣԼ۵ġͷӿһĲӣǰؽˡĵ̫ͶˣʱЦƾƺûٺȣɫе
ˣС˵һҶ֪ܸ࣬ܲ忪ۡؽһڻƾƣ۾е롣һ㶣û˵ʲôŸ첲ҿڣûֱӶֻһһ̣С̵ͬؽһߣСߣ΢΢̧ͷӡ


447 ľ
ͻ峵ؽصԼСԺԼ׳õԼءؽһֱһʣԼ׼˲ν࣬ӢţëҵšǶЩ˸ױֵĶϵһ档ǽǰͬһλͰĳ鳵ؽһȲţԼ׾ȻˡΪ˶СߣԼؽһ·۲壬Ȼ֪ʶ㲩ԼĲ٣ڱ֪ʶǿĶö˲Լ˲١
ؽʼ벻ףΪʲôܵԼĶԴʵ̫졣еȶˣһãôԽԽԼɲ˷ھϡЩƵĿڳؽ½뷿䡣ֱؽһᣬۣһۣԴ
֣ûϢؽǾȣԼ׾ͺȵĿɲ٣ʱӦϢŶ԰ڵؽɡؽ㷲ѵԼ׶Լʲôؽ˵˵ɶôо
Ϊ飬Ϊ˴Ȼ˵ǡô˽ܣ֣֪ܲ˵飬Һ˵˵ؽǽ귢ģ£̫꣬࣬л࣬ƺĶֲ﷢ֶӰӡ㣬ֲֻнڵĽ¶һڶѱżߵ츳
Ǻǣ˵һ£Ҫ飬尮Իԣ㿴ָλӣȻûʰؽ˿Щ⣬ôˣЩͷͷʲôÿġ
㷢ûЩͷ϶ÿ㣬ÿֻΪζĲ֣㷢ûЩǺͼǶһС飬óԲ̰࣬ԼӰ˵ĳؽһ㶣ô˳Էʲôѧʲɡ
֣˵ЩôԽԽԺ˰ô°ؽеɶĺͷԣĸоԼͷӣǲǺȶˣô˵氡
Ǻǣؽ㻹Զأϧ˲Ű̾һóؽӾȣж̳ӢݷԼףŹţԼ׶òĵ˵ͷڹ˾Ǳϣ̸䡣ø׸пˣ岻˶ѣӢ֮һؽ֪ԼӢźܴ࣬һֱھ׷ϣ壬ʹؽȽ飬ûԼ
岻һڱ̭ˣôܵõԼ׵Ŀ϶ءؽԽԽɻԼȻЩܣǳؽԾ
֣ʵǲףȻ˲˵Żôɫ˵ӢˣΪʲôôؽջûбסԼܣô°ΪʲôأѵԼӣڸﲻͬˡ
ף㰡̫ʧˣȥԵĹͷúÿúñȱȣǲﰡУⲻǲŻǲƸһľǲ̫ˡúöһľȻⱲӶﲻӢ߶ȡϧƺˣ˸־ɡ껺ݺݵԼһۣŭһ˿̾Ϣź߽䡣
С˵ţãӳУǾͷӡ˵һ£ܲ⼸ͱѧѧĶӣ߽껵ķ䣬һ
ؽʵڲףΪʲôԼĸô壬ߵ˶֪ԼףԼ֪ԼĸױضãֻԼĸϲվԼ󡣳ؽŰϲûжǰõļˡؽΧŰתһȦ˵۾Ȼһ˿˳ţԼĸԵĶȻƣóԲܶԣʺ϶ֹԼأؽԼǣǣЩȴͼõĲ֣Լȫʳվǳԡ
ԭ˰ԼĲôԶԼٶ಻һ飬ͬ⣬ֱֻҪһأԼΧűתһͨǣԼͣûصԼһ⣬öȴˡ飬Լˣȴ˱˵ġؽԼѣԣУ˵ü㣬ǳԵС飬Լ׺ĸ׳ԵĲ飬Ϊʲôûִ飬ԣؽÿӷһ£¶ߺۣΪʲô˶ûгԣѵԼġ
Լ֪ǰԼôؽһ룬ԽӵĲƽԼվ̫ˡ࣬һʱֲģԼǰ濴̫ˡؽϽŰʰɾȥ
Сﰡ㡣ؽбҪ˵˵ˣʲô£˲򵥣ֳʲô粨ءؽԼ˿˽ⲻ٣Ϊ˴ֶõ̫ˣϼ̫ͨΪˡ忴ͣԼͨԼףӢ˲Ѳ³˿ɲӣôġ
ҵ֣£Һͽһء͵͵һǰߵ٣С˵ţԼȻԼͦãԼϣûаա
ŶٽڰСܲܰԼһٽ㣬º˵Ҫؽ˵ųѾƳǸ٣ʼˣԼһҲĿȽһϽϣٳ٣޴ϱͩգ紵졣
ʲô°ýأΪؽ˵ԼأЩżЩΡСҲ˵飬㲻õģҵ飬һᴦõġ˵˵Ҫؼ͵顣ؽСС֣һ˵Լ飬־еʧ䣬ݺݵİһ۵ĳؽڳؽĸ첲Ϻݺһ£̧ͷ߽ͦ
Ů˰ǣԼ˵ŲԸ˵Լ飬᲻˵ԼˡؽЦҡҡͷŸ߽ȹݡýٿɲ˲ʮ꣬Ѿһҹ湫˾ܣ۹ԪȻżİģزһ棬һԼźӢȡԼҵͷӸпԼҳһ˲Űɳʮҵоٹ档
ٽ㡣ؽǰŮЩóؽ߸Լûļ˵أЩζųؽ˵ǵĴͻȥԷȥˣô
ٽ㣬ô˵ģţҰġؽһ΢΢ֱ壬ڳĸ˲ҿһˣʮӴʽ壬й̽ɶǺպȻǮģֻҪһ仰ЩˣҳԪɡ껲һ¸һ¸Ĳ˵һӣ̳ˡЩΪհһ仰Щóڣʮڣ۾գ͵ġ
磬𣿡۾һλ˭ﶼһ˿ݣӢǹɣ˵ʱԼ쳬Խ껣ֻ룬ףԼֶΣֻвΥڶ԰Լһⶼûǣ˱ֶΡһָͷԼģ岻֪öŮôȡ


448 ʮԵ
ãһ쳣ŵŮɭܽǰپ̨˰ĸٴ͸ˬǳؽһ仰ֱ塣
Ŵͣ룬ͬһ㣬ɳ˭μӾƻᣬ֪ſͷƻء
һеũ񣬽󱾿ƿȻǺ͹ƴѧ˶ʿͲʿ꾭ҵھӢֲ㣬ɲʲôð
ΪΪ㣬μӾƻᡣЩȣɲҪ˲μӾƻġؽŮɫ˵һ䡣죬ҰĲˣС¥д塣
ʲôС¥д壬ôܣˡ岻ñֱˣԼǲμӹƻᣬӢﲻųȥһС¥ݷһΣû˵ˡϢųȥ֪˼أ鷳϶ϣ϶ء
ʼһΪҰԷأ˭֪ȻС¥أҿʼŲ˼顣˼£ҰְصĻƾƶóˣƽʱһͷӶҪñӳ˵ġؽ˵ĶŮɫޱ䣬һܲõĸоԼʶʱˣǺʲôءȻ޳ɣǼԼ˵㣬˶İûϡǳ껵Ϊʶ岻Ǽŭ˶˭ûкôġ
ˣҰһԵӣһֻġؽƺ뵽ʲôһ˵һ㶣Ƶӣô°ؽ㲻ҪſڿӣҲôһԵӻܶɶɫ˵Щʲô˼Ҵţ˵£ûǻйءŽ쳵ؽƺԼĿЦƵģ˵е㲿Σǲðһ䡣
Сؽ˵˵ԵʲôĲͬľһҪء岻ɵŪһӣһ⡣
ӣѵǹŶɣƲƲ죬ɷЩŶļǮɲһСũ
㻹˵ˣһԹŶأҰֿʼΪӦ֪Ұֵ񲻴ģһרҿɶҪЩؽ˵żŮ˵ͷ΢΢ͦͦظͷӵ۹ѣЩӹɵġ
Ķۣܿܰɣ˵˵ˣγҤڲó껾ȡ
ǺǣȻ֪͸ְʲô𣿡ؽӣЩˡ
滹ʲôûİһ۳ؽǲ֪ʵ
ǺǣˣӵȻװˣȻҪʲôٺÿкð˵ģҼͷӾȻͷˡҲ֪Ұֵһʽĺ͹ŶЩԨԴڹ棬ҰָǵһֶԼȥһֻ԰мӡؽţΪʲôأȻģǶڸҤƷĴĳ˵ʵ̫ͨˡԼϧʰЩóؽɻѡ
˵ĺãλ岻ǼﰡؽС⼸۲죬ѧϰѧϰˣؽûʲô»ǻ˵°ɡٲ̳ƴ˶Ůǿˣؽһȣؽûǿһ˿ﶫ
ؽԼͷӸԼָǣͷһ˵ɻ󣬶۾һ
С㲻壬˼ҵǸû£һɡ˳ؽ˵飬п࣬һڳ껵һԽӵĺˡ
㣬£ؽ˵粻⣬˵˲𣿡ǲŵǸȻ飬ԼЩˣǸеĨӡóؽԼŪԷǸϷ룬ﲻ֪ˣûзϣ˳˼·һ˳¿
СҺԹȥ˼ңһᰲźõģëҵ˽˹ݶһˣСƢһȥͼ˵˵ʲô۶ӣǵ˼ûɶô˼ѾԼ̬ȣ²£Լֻż򵥵ɡ˼ҼȻ̬ȣǼǲĲñ˿ˣ˵ǳòǡȻٲΪ嵥һʲôһЩ˵ء
㣬ô˰ʹвŻôвŻ˶أĬĬšҿ˰ˣ岻˵ǳԼӣźϺζе޷޲ƽأŮûпؽ۵һ˿ʱؽ˼Լ˵ŻԼҵŮ٣ȵûһʺǳҵϱЩؽԼбҪ˼һԼĹϵˡ
С㲻Ҫ˵ˣôˡٵһѾͷʱСƢ̫Щؽٸ˵˵ǶԵɶôơ˵˵ɶôءپһǵʲôر֮
塣ãӢܣʲôҰִ绰㣬ȥȥȡҤ÷ƿ磬֪ˡؽ㶵Ĺ˵绰ԼͷӻһǵҪĶ÷ƿ÷ƿǰʵ֮Ժ˵δҤ÷ƿֵߡ
ǳؽڸ˽⣬֪Լϲʵ޻ֵ˵һ㲢ҪءóؽͷԵͨӢϵԼҿҪͨ԰塣
壬÷ƿӻǲ֪ءٿųؽһ£ԽӾӲΪԼûų껵ĻЩԼƺЩˡ
ؽ˵ûرĵط֮Ķɵʱ˭ܿЩζؽ룬ˣһ仰öŮסˡ
ӣӣҰֿʼûѣſһʹõӣһֱõϧϰ׾Ʒģһֻ۸ˣٿǮ裬ӿֵҡӣҰзʲôҪ֪Ұղصγ÷ƿô˵ֵʮҰΪ֪Ұһһ಻ᳬһؽ룬ͣʲôˣҿǸӣʯ֮ˮûʲôɶ֣ûʲôر𰡡
˵ӣʯ񣬻бˮ𣿡һ㶣ԼͻȻһֶʮˮɣӽͶ˰ţɺϣΪԽӵľأԼһҪúȰȰЩΪǵ˱ˡ


449 ʮ̺ǷǷ
Ŵͷڷŵ÷ƿ˼ԼӣͨӢһ÷ƿһЦԼΪ껿˼ءû뵽ô죬Լڳ껲ָ߿һۣԼֵͨӰ񿴳ôһ㣬˼ƽʱʵѧ
ԺֵĺӶɣʮҿ֪ױʵӵļױǶдУŮУڷ⽨Ǽر󰡡忪ʼ̫˽⣬֣˲²⣬ڼԼٿǮҺԿû복껿߶ԼιЩɳ̬԰˼ҼҺͰ߱ףԼôһ񣬳껲˼񰡡岻ÿ÷ƿֵһԼ͵ӵĶϡ
ӢܣСȲ裬̫˼ˣСллû˵Ļƽóؽ뵽ڿ˵ͼһر壬ʮȫʮ֮˵õڹͣһ˿һֻþŷһ֡ٵķóؽȫɵˣͳȥͳȥˣôི˼̫˰ɣ˵ⶫɲԼר׼ģֻǹȥżֵġһ۾ԽӵˡԼʶʶһźˣȻвŵˣνύһǲУǶԼǶԼ嶼һ¡
Ǻǣϵ˵ﻰóеԾ¿ɲడ޲ڣһǵһμءϵܣҿܰ˵˵ɶϸ꣬ջ񣬿ЩæŶ԰йͳĻ˵Ǻհ㿴ϵƷˡӢʱһ˿֣أٴʱûǷݸ߸ϣһչʾԼһƽ˵Ĳ࣬ؽԼҪˡӢĹӴĻڴͳĻ֪ǺܶࡣһǰȻߣһǰ룬ǸѭйͳĻ衣Ϊ壬ϴУעЩԼ类ų峤ѡ֮ˡһֱӢʹ
ˣҲɶѣȻӢܺСҾ˵˵ʵ˵һ裬ԼڵһӢͳؽ΢΢ǰ㣬˵һ´˼ǷǷǡ
ʮϰԴڴսǧǰĴսʱȺԣʱλɽĽǸСڹԪǰʮ׹˹߾ؽһ̲ʮСʼưԡΪȫԶס书ŮӵЬϱʯ񻨡һ֡ѵնʮֻͬʱȫƽŮӳʱġʮЬΪЬԱ׹ĺպս˵ͣͣ˿ڲ裬ؽӢŵ˵ͷʮӣ˵
ʮ̵ĳֿкڣ˵ҪʳһЩϵءǺһЦ˵еЦǲʵǱģԢⶼͦõġ
ʳ磬˵ʲôô붼ʳú廨Ьɶϵؽһ㶣ϸϸԼˣɶϵӢüͷͻȻ۾һ
ϵ˵󣿡Ӣ΢΢ź߿˿ӢһЦӢ˵ǣ󣬹Ŵʵڿ˺ޣ˵һҵүŮ׼ױʮ廨Ьʮ˫֮ࡣλүΪʾԼУŮһǰʮĵүǣˣţүλүǼ主У鱦˸貵ĹâʹۡͣͣؽͷأͣЩС
˵ǲ廨Ьҧ˰ؽ˵ż壬ҡҡͷ⵹ûСŶǣô°ӢﱾǰһЩԼΪµ˽
ǡǡ෴󲻽ûҪЬӣӡ˵һ㶣Ǻιʰ
ϵûˣױʮ廨ЬһǲˡλЩ֪ʶĸ˵һ뵽ŮĹ¡ʱϵɫֱ䣬׷׸ǡ˵żŶɵԼе㲻ԣô°˶ǹѧйĴͳ֪࣬ʱ˵Ů֮£ԡ
磬˵˵Ůʲôôһ°ؽЩͷԼôоԼͷƵģ˵ŻԼ첻ɶ˼ƮƵġǺһЦЩɽ庢࣬ʱûбĿ˵¿Ǻ
ϵܣ㻹˵˵ɣ˵ǺգһǵһŮĹءӢЦҡҡͷйʷ̫ˣʣ˵ţëһ㣬ܹ㵽˵ڹѧˡʹй˽ţһëȱʷˡ
һ㶣ŮΪձĹˣ˾ȻûЩȡйɬҡҡͷ˵Ů£һǴͷ˵ɡ屾ż˵䣬û˵Լ˵㣬ǲǰ׷˿࣬Ҫ˵һ㡣˺ӣ庢˯ʱΪС˵йͳͯ£ţëΪʲôҪɶôͯųǧСأ˵ȫС¼ûټǧеİɡ
Զŵʱһòª򸾡ΪǶԼòеʮԱǾʪְĶѨʹѰʳҲȥٻءȻ򸾵òªȴһ绨ŮΪŮΨһĺӣ򸾰Ϊ顣
ʱţۿŮһĳһξ͵˸̸ۼ޵䡣Ǹð绨Ů޸˭أɲܰһʻţϰΪŮĻ򸾷Ѿ˼
򸾲òªһܰĽ٣ۡǾ˭ǿ˭ͰŮ޸˭ŮҸżĸҲܸմ⣬Ҳܹٻӡ
һ죬򸾰ŮٺãȻһΪŮɾȥˡ߳⣬̵Ǻð۾̧ͷֽӲӵ̫ա룬̫յů͹һǿġǾͶ̫˵̫һǿģǵƯŮ޸𣿣̫Ц˵ǿɲУΪҲǿģƣڵסҵĹâ
򸾾ȥƣһһƴӿѹ˹ǾͶ˵ưһǿģ̫˵أǵƯŮ޸𣿣üͷ˵ǿɲУΪҲǿģ·磬һͻҴɢ
ҵ˷硣簡һǿģƶ˵أǵƯŮ޸𣿣ʼ˵ǿɲУΪҲǿģǽһǽͿԵסҵȥ·
ҵһƯǽǽһǿģ綼˵أǵƯŮ޸𣿣ֻǽɫţ˵ǧҪңѵǲ֪ȢǵŮһͻǶһͻҸǽĻ֮󣬻ָŶԷıǼ˵ԭǲǿģҲǿģèȻǾͰǵƯŮ޸èɡֱֲȥèǾѼýèףû뵽èʹشӦŻ¡
ŮèϢֶߣʮ˴Ƕ׼¡ΪǶ֪èףͽҾ͵èֺá
Ů죬ոʡ׵ĶųɺƺƵĳӣȵģ̇εġĵģϲغò֡һڣڰ͵èլèɹٵ·ǰŴ컨߸˵سӭӡûǰ׵ǽϢ̸ǳԾϯˡèЦл׵ǣȻͱƯ붴ˡ׵ǼȲܽϢֲܳԵϯȻʹ죬ֲұ¶ֻüЦɢյĸظˡ
ֻɵû뵽ȻԶԼŮšؽЦӢȴ˼һ˿ءԼǿԼǣ˭ǿأһｵһԶû޵дڣΪڡؽϵܣϵ˵˵ְɡӢ²µ˽֣һ£ǰ塣
˿ڲ裬ЦŽ˵򸾰Ů޸è֮ƺеԸèŮ·ٻҪʵˡ
һգ۾͵Ů޵ĵ죬ŮҿĸˡŮܴèŮһǽһôҫô鰡򸾺޲ϼŮΪԴŮʹûгʱ뿪ǡǴճε䣬βŮ򸾷ǳŮҹδߡ
ڶһ磬ʲһǳƯİ˵ǵèŮġһ߽ӹһ߿èŮĺá
ɵǴ򿪰ȴˣԭһŻѪζƤƤëɫϤģƤı滹дһ״ʫ̫ѡèŮֻŮ۹ͷϸ԰ʣƤĻر⡣򸾿գ˹ȥ֪ԼۺŮںѾˡ
ԢԶϵܣԺʱ䣬䴫˵ԢԶһЩѶѧЩС£ǻۣҪʡӢ̾һԼڴͳĻһֱ𰡡ô£΢΢ݡؽԼͷԼ࿴˵鼮ԼԸأɶǻ۰룬ԼôЦ


450 ϱ
ϲ˲Сģ廨Ьˮȫӡʮϲ̡Ǹˣ۹һ˿̻ͨĴտƵʮϲ̣Ϊ̼ҡӺһڲ裬һι£ʵû˼˵ȥˣǰ˲֪ôˣ˼ŸղԼ˵ŮĹˡ
ˣ磬˼ؽһ㶣ɫˢһº͸ˣΪ˼ͷԼˡӢһЦ˵ͷԼе񣬹´ˡ˶ʮһ˿˽⣬Ǽױǰƿأ˵˻̹Ȼû˵ġؽʼԼϰֳԿˣܱ浽ǲˡⶫһжʹţֱ÷ƿǰ裬װζáγһʹãʷϲȻ٣ﾡõʱ䣬ʮϲ̣ϲ̵ԢʮȤĻֵߵġ
Ӣųؽɫˣߵʱؽʲôͣһ¡ӢƺûƵģԶ
磬ë˽˹ݶ˰ᣬ㿴ʲôʱȥءؽ˵ЩȻԼ˵ˣԼûзϡؽûзϣҿ˰ɡ治ȥˣԼÿѾˣСԣԼһÿȥ
û뵽԰ôǷǷǣԼӦеͷƤˡؽǼ縺ģԼɲܰ;ϰȻٲЦҲҪƢѾͷԼڿǺϲʣһʱûƽϡؽɿЦԼǸ°ģԼװ
磬ңˣ˵˰ɣҪ㣬û˼ǣֻǱȽϺҪ㣬㿴ҪʱܹܲȥؽͷԼ֪ôģؽе顣
ǺǣǺðɣǣǰɣ鷳ˡЦ˵ţȻǳؽĳӣǴһСӣԼͳؽɵ㶵ںߣλǳ껵˾汣ڣֲ˵ЩѪζԼ˰ɫйٺմѪ
鷳鷳ˣ磬ϢɡؽЦתˣ˸ļǣҹЩ䣬ʱʱĴʨι˳вԭèݵȣԭʨӸԼӡΪ̣һֻʨӾȻ׷ڳ󣬿ټţ뿴һͷʨӻǵһΣԱ߲ءȻͲ಻࣬٣ԭ֮
ϧˣˣˡת߽Ŵ߽ռ䣬԰ˮ̫ɲҴ⣬˭֪ʲôšԼĿռܣǹϵԼ
Կռ˽ÿ˲СĽýռܿߵһˡۿҪջ˵ڶˣԼ֪Լռ俴ΪʲôǸ׸ˡʵ̫ʺϿռˣԼЩۼų׸˿ģߵ׿Լӳʱ䣬ΪȣԼһμſռһ˴Ӱ찡
Ǻǣװӣɲ˰ԼܲҸᣬ˵Сζɲһ㣬ƷôãһһװûǮ붼Ҫ롣ղŵڶףһڶӴִһװһ˿һˡ
ʰһ£ϴ˸裬ֻԼ˵绰ӱ˵绰ϧû˽ӣ̾һ̫æˣӱְԺпУε˷żӴ󣬿νĿġӱֻƬ˽⵽ڹ˺ţ߲עӱΪμƻ˴ʡӣмר顣Ǿ޴սһξ޴ÿ˶ƴӱȻְÿĹҲżһ㶣ֻˣԼŸС绰أ˭֪ȴ˰
Сְ֣ϴװءôû˯ɱŶϿγٵҪСƨɡûأְ֣òðһܣСƨɣѾͷС˯ȹſԼСϣСֻͷûи͸Сһ˿Σϴġ
ôˣСѾͷһѾͷ᲻ѧɡСѾͷ治һأѾͷҪƤЩء
ŲأǹԱѧģʦϲ컹䱦ءСѾſڴϣһֻܣѹЩˡŹĹĵŴľ߽ҡѾͷ̰Ѽӣᵽ̨ϣ̫ˣ˼Σʧܲ˵ֽСѼɢ䲻ء
׶԰СѼЩСѼӿź治ٺ棬ССģɴ۾죬ŵűܵ칫ңҵʦСѾͷܿɰ弸ε¶һ꼶칫ҵʦʶɰСѾͷ
ô˰۵ͷˮһʦݼСŴĳֽлŻܽ칫ңΪɶôء
ʦʦȥͱһǻĹָŽңСѾͷԼļСѼӣС졣ݼСѾͷֽӣͦ⣬߻̵Ĳٶ
ʲôͦ棬ʦʵͦͦСظԴʦ㿴ǰְѼӣ㿴ɡરડһ߶೤ľѼƨɣڵƶšһ¿סˣɫŻƵĳͣųᣬǰСôšݵһμôȤĶѧűڵ
һṦ칫ʦڵѼӡѾͷСƵģС˵ģСѾͷ˭ѼӣѾͷҪСԴ˵Լְġ
ôˣǿϿʱ䶼쵽ˣʲôذһ꼶Σ߽칫ңʮʦڵһųߡЦãЩ˶˰ô£
ܲˣ㿴ǱְѼӻеģ˵СѣɺˣҪ𣿡̧ͷܲܲԭСѾͷɰСˣСȹЩҳɫڳĵĿմֽĭء
ˣǣȫ˼ҸСģôˣһУˣʲôܲһۣЩˣʮʦڨڨһЦϽѼʰ̫ܲŪǳ˾ǹˡＸķѣӵѼӣʦȰ˵˺һᡣϻؼҵģСѾͷĨأСźǺһЦ
СѾͷְ޺ٸСȥˡһ˵ͷţţְһ޺õġСѾͷСϴʱֻûĴͨء
Ѿͷôһ˵Цã⺢̫ҫˡãȥ޺ã͸СѺòð˯пֻͻȥȻƨɰۣ跢ˣְ־


451 
Сû°ɡűžųһ˿Ц⡣û£СѾͷƨˡ㲻֪Ѿͷڣҽʱǰ˵˰죬ЦãѾͷһȺʦڰ칫ѼӣŪ֧顣ѾͷĨᣬҪ˵޺ã᲻ĨءС˵ʱſڴϾӡһֻӡСƨɱȻǣСȥ͵ءȥ˯ȥССѾͷСƨɡŶְ֣˯ˡ
ȥɣְֻȥͰ޺СѼӡźͱĸŮ˵һᣬ˲١ˣС﷢вٲףҿԣЩ޹ũҩζãҶǧһȥһţ׼һ¡ջǾջһ㣬Լʵ̫ˡ
ģãҪǺã»ԼȥСһЩԼһ˵С˼Ҿôһ㣬ĶУѾѴ
Ŷĺö϶࣬Ҫ㿴ܲڶ㡣߰ǧﻹ˵ġСȻ¾ȫ룬⼸ԼҸҸطܲջЩ
УҲ˯忴˿ʱѾʮһˣ˵ţС΢΢һ㶡ţȹңСѾͷѧ͵ܿҲСƨɡְۣ־Сţ˯أ˭֪һССӰſű͵͵ְֺ绰СѾͷְֺֻϲ˵Ļ˰ְָ绰˵ԼءСѾͷЬ˯ȹûС׽ţΪõİ
ڶϣȥ˿ҼңһһοιЩȪˮɣڼҼҺͰ߱ദôԱЦ˵һҼҺǲмÿΰ߱һѾǶ㿪ײһûɶﱾİ߱ϼҼء˭֪ԼҼ治С߱ѾͷǲǣѵҼһǴŮᣬ˵ŹԱһͷߡ
ӦûаɡԱƲƲ죬ɶùֵֹģԱȫ塣
ЦҼңһ̣㿴㸺ŪŪ˵ſЦľżҼҿĲϲ߱ǲôƯɶ̫С嶼ֻС߱ܲܵס
⻰˵ŹԱˣôǼҰ߱ǲл˵еŭ⣬ǿˣҧҧԱûôõҧгݣŭĿ⡣
Ǻǣ㿴糿ûԷۻͷβ˼æһһ˿أ԰ĿЩ⣬Ա͹Ա·ԱԼһʼͳ⡣̽̽ǲǰ߱⣬̽õһԼҪĽԱȫǶԼ⣬Լᵽ߱ͼҼɶʱ򣬹Աͫ׾䣬ԱֻǱ˱䣬ɡǸˣԼôһλЩļҼңЩҹȪˮɣֱӰѼҼҿζߣǿռȪˮԡ
磬ﰡߣӢȥ緹ءǺһЦ֡ߡ쾹ȻǾȻӢ￪ҡҡͷƺԼΪ⼸˽һսƵġ
ϵܣ㻹ûȥ𹬵ɣǺõطСԶţëӢӳؽе֪尮ԣɫʳɳΪСԼеأ𹬵屾Ϊȫǳأͣסˡ
𹬵ɳкüΪڵĻ԰ӽĻ𹬵ߣǳȥӢﴩһװ侫񣬺һλӵдҵܡͳؽһۣ߽
ûеһʱȥԣﲻ̫źˡ𹬵ԡĻΪ̣ƷʳصķʹĽ׷Ľ峯鷨Һܻ׫дϷ̨ɣ߼̬飬ʵζڿǧҳТӣӿظʡΪ䣺𹬵ƷġǬԪϵ鷨һԪд
𹬵ΰɫͤӰСˮƺƮ㣬ԭеɫּʱϢҵһߵɫһͨľСʮȡһ𹬵մȸӸͨͨӽ֡ͨ֡ͨ˾ſڡľŷϦա̡һѬ硢ͤľСԣ֬Ѫӡ˱ӡۡ㻨Ƕʮȣ˿ҳ֭ȡ򡢽֭ӡζᡢӼˮȹצţëҺ⡢չ⡣չֻ𹬵Ļĺأ͹Ի𹬵ζСԵĶءǹ㷺ʳڶ˹Ϊɳųһľۡ𹬵һΣɳζСԣɳˣƷϸ㣬磬ɹۻ۷硣
ôϵһûаɡӢΪͷܶοͣСԣ˶Ի࣬ŲٵСԣɰǧ֣ԼѾۻˡһǱԵģǾǳ
ǻ𹬵á⻰ǿΰëүү˵ţСëүүµôܷų
԰ӡؽһЦûأԼǰѾϵһˣǰӣͷֱʮףһֻһͷ
ǰӣ廹ûأӢɻָָؽ۵һڲˮ˳ŵСԵķԱһ㶣һųؽȿȣԲ𣬲˼ˣлл
Ӣܣû𣿡ؽеӢɳ˰ôôͶû
ûӢĲ˼ԼСʱﱻƻѧϰûʱԺһڶ԰ʱ䣬Ȼ𹬵ǰͷƵĶԲԲĹʮֱԲôǰӰ
ǰôİټءϸϸ۲ǰӰֻ̫һ㣬ôһӳȥ뱥ˡ
ǿӣǰӡؽ˵óһӣһСĿ¶ߵڡӢ˵ͷǳؽ¸е㲻⣬ͬǰһ󶴣˵ɴ۾ǳؽӶŸԵĶһһӱһͬһ
ؽǣųؽҧһڣЦ˵šǺǣ磬ôԵģԣͣɳ̬ȡЩȻԭˣӢһۣȻˣôԣüͷⶫԼǲʺϰ
һӣмһһҧ£ζǼõġ˽һ£ڰۣʵ޸ðǺǣθڣ̫ۣ̫ԣ˰˵һĳӢȴһ壬˼
극弸ȥϷ̨һϷһû˻ϵطܲе⣬ʧˣʮƻûɶôϵطνϵطǺ޲ؽġ
ǺǣС˵ϵļ©֮ി鹹ЩȫؼУɽֵ񶼱ˣϽ˷ӣ类ˣˣ϶һѾˡǰڳģе类˱żȥˡпһӢﳵص˶԰


452 ˽˶֮ʶ
硣һ΢ЦվǰؽͣӡһͨͨũСԺֹЩǮǲǶϲذôŪһũҪũ񰡣ԺӲ󣬲ʱһǰĳӣһɫѩӼǮ󣬲ֳӿĸĻǰֿԳΪӡ
һЩ˵׶ʶһ㡣СҶ˵ûɶ飬ûϣƷѶ಻˼
û£߰ɣ磬ҽ㻹ߵءЦݣ΢΢ҡҡͷ˰֡һ£С
š֪Ϊʲôղüͷ壬ʲôԼĲԵĵطϽ㻹˵ţ˶ɶģ϶Լһױ׼Լʶķ˴
磬СôȽȥߣٽȼ˰ؽվǰԼ΢΢һ㶣ϵЦݸӵŨˣһͻԼղ̫ˣôѳؽ˰
ţ磬롣ڨڨһЦϽ˽ȥô°ͣô
ߣ㲻֪ͣʱ˭ˣؽƺʲô飬ɫ࣬ղżųؽɫãûʣԼûɹܱ鲻ǣԼǿˣ˼ҵ飬˼ҿ϶ƴͬһңƨƨҵ࿴Լеף˵ԼҪŴں֣ĬĬ֧ҲһΪʵİ
˭ѵģ˵ųؽЩһˣЩǡġһŮˣһӡ󡣡ֹɹ⣬ǽ
ʲôɹҲˣȥ֪ͨҽ㣬û¡һķ߷߲ƽ֮ɫе⣬ѵԼҺͳؽҹͬĵ˲ɣЦҡҡͷԼٷгԵĲʱ򰡡
С磬˼ؽҪأͻȻǰһֻС֡һŮӣĿһ£һϣߴ綤Լ߱˸߲˶٣ԶŮԼҪһ¡ŮԵñ˸ߣ۲ǰ·ŮŮҲȤ¿һ塣ͦȳƣͦٽ۹ⲻֻǳһ㣬ǲǣܵܡţ˵ŶԣϧСˡһʮ߰кӣе㳤ͷ忴ǺǣñӦȻûòҡҡͷ廹ΪؽʲôأƤĺӡ
̫ˣȻĺŮӣͷܳܰףƤӦͦҿ֤С۹ؽ˵ĺ˼ɹ⣬ǶˡѾɫǺ죬ŭ֧壬к̫Ůˣǳ磬ʵеܲס
ģԭģСܵܶԲʵͷ̫ˣ಻кˬˬġ㿴ôͷ˷ϴˮȾ˵ӪӪˣŪɫ԰׵ġᣬǻкӣСû˵ԼΪǰδ꣬ɲ֪ϵļһһ㶣ؽУ磬С˼ǲһ¡㡭ţ룬˰û۸𣿡ɵˣǣԼ˵仰ҪҪɱġؽһɹô˵ɫһ䣬ǰһǸңﲻҰĵطģ㿴ܵܣ¡ؽвŮļһܣƤЩ˿˿ͷһĶҪǿ׺ӣؽѵˡ
ţ˼һ۸壬ЦãѾͷˡ
˭ҵĺӣôӰԶеĺӷųһ㲻£ضˡͷʮ߰꺢Ū岻ţӲͷϺݺݳ鰡ǿҼҽǲаҡͷԼҵıɲܳűɰȤģ¶һ˿΢Ц
ǲ˼ƨӣؽǸһЦɫÿԼϽĴĹϵ˻ͷʵõģһԵãͷ۰
û£Сӡûϣδ꣬ղŹ۲һ£ĺɹ༸һ˫̥֮࣬ʮĺӣԼǺԼ񲻳˺һĺˡ
һ߽ʱɹŴţͽ뷢ءƽʱԼ׷ղû۸ңһȥߴ磬˵ǲ۸
үǣǣԣǲǲˣǡ˵˵áţֱͷͱ˵ã˵Ŷ϶ġ
үǸղ˸ҺʹţȵΣոУ£ǻûг֣ү㡭뿴˿ģ⻰˵ãڵܵܣĿҪǴˡ
˼ղɫһɻ˿΢΢ЩȻ˵ͨͨӰ
Һʹţ˵ãҾ˺ΣգҪǳ֣үɲС㡣ʹţǾõıνϧĻ̶Ȳߣֻרҵ˼ûǮⲻ˵Ǯ˸С˲Լĵܵãôţͽš
ôܣͷ۲ɣˣһȥٽ㣬ǺǣһȤˣþûôȤˣˡɹ⣬Ҷ˼Ȼ֪ҵ߰ɣεҰĿļҪ쵼ǰŰһˡ£Ȼ֪ġļԼܵµתݺݵһۣɹߺߣǼԼϽࡣһֻε̾һԼ˵ɲвŮɿԼôʲ
ͬʱе㾪㵣ƺԼֻһʱ벻ˡƺһ˿ɻ㶶ӡǲȿˣ仰ûóؽſ£һ壬磬ǲ̫ɶˣԼкмҵˡôһףⲻ˵ˣڨķʽ̫˰ɡ
ţҲԵٻӦóؽֱӾˣ˲һɡͳؽŶԷһ˿𾪣죬ţǰý룬ԼҪֹˣиƯţɰС


453 ˽˶֮
ؽɵˣɵˣɵ˵Ȼ١ͬƵģԽԽԼǸˣɡƺᵽͷڼ硣
ģǷ޷磿㣿㣿û뵽㡣¶һ˿ɫ峤̾һǰ˾ȻģһԼѣĲ˽ԼˡֻʱǲƽԼһģΪԼҵľ֧ԼѼʱͬͻȻ֣ٴͻأʧ
ʱôԼ飬ʵҡҡͷ˵һ£Լ
ǺǣĺĽ㣬ʵ룬ǹϲ㡣¶һ˿Ůʱֱֱ壬޷磬ɲǵһԼýǰԼСѾͷԼýظԼһܵѡԼ˾ﱸʱṩ˺ܶԼýٹǰܵĹϵԼһͯ£ʵʵڴͯ£ӣӣŮ˿غȴ˱ҵĽ֡
㲻ҲС˵Ĺ湫˾Ѿ˽ʡһĹĹ˾ˡǹϲϲɺذ̾һʱǺˣԼһεɳ֮УǶǷǰ
磬ٽԭȾʶؽָöϴһ˿ɻ˵ʶɣǼȴİһ㣬ʱʶĹˡؽ֪˹ϵ֪ؽҡҡͷǺǣ㿴ⶼˣϲˡؽţɻСô°ЦŰͷβ˵һóؽĿɿڴôɰɣ³ˡ˳ؽ˽ɲ٣Լ׳ᵽ٣Ը񡣳ؽ˽˾һͷۡ
˵ٽ֪˺ӣ᲻ؽѯﻹûأЦҡͷҽӣ治˵ˣ˺Ӳ飬ɶôѾϸС»֪ʱ˵ŲǱԹ䣬йһ¶ѡ
ˣλߣҿԸؼңȥ׶ʧԼýǰˣǱˣǹܲˣȥϰϲˣȻȥɣ°ؽԸӣжŮΪӣĬĬţĸԸﻹһλŮǿΪǣҶǡؽĽʺ޵鶼ˣڴţԼµŮǿ˺弤ȼһѣϧһϰкصԼСʱЩ⡣ﾲĵģ˵ͷȲ裬Ż˵ô˰ļȼձ˰ɣóؽĴ
ôˣô˵ؽʵŭɫݺݵһ۳ؽû£¡Լý㾹Ȼʵ̫ˣܣܣһ٣һšǸղŷ飬Ŀء
ʱٿ忪飬ûֱſ¡Ҳû뵽ûſϡ°Լڵһ˵ⲻ˳ģ
Ǻǣˣ磬ٽ㣬ҪҪ׾ưãę́ɡɫãؽҵ̧ͷ˿٣죬ֱˡԼˣôôɣɵֱڻء
˵飬㿼һ£Ƕ԰飬㻹ǲҪκϽȥΪãߵˮ̫ﲻҪǺӵѣҿȽһЩһ˵ǮʱررСģ˵ֻͣ˵衣
ѣְֻܽˣҸŰ߱ͦϧģܲ׬Ǯûô롣˵Ҫ֪˵ʮҲٵ˽νΪ͸ͬٶ˽⡣໥ο壬ȹһζ˵Ϊӣű˴ˣ˵ŻǴʱ˿̣λãԵԽĺ蹵
԰飬ǲκϣӦ֪Щ¶Ըġֻ밲ε׳㣬СС֪ġ˵ЩΣԼһڣԼΪɣԼ׬Ǯȥˡû뵽鷢չԽӵĸˣԼƺ
ͺãһ˵Լңʲôô㣬ⲻӢⷽ˵ֻ㲻£Ӧò㣬ʣµļңΪ복˵˵˵ԽӵˣԼʲôûôͳôﲻֵء
Щˣҵ飬һӦЩ̫ˣҿɲϷġ˵ˣô֪һ㷴ûае̫߿ԼˡЩˣߣҪã鲻ãҲˡر꣬Լ٣֪ΪʲôԽӵķա
㲻Ҫ嶯飬һ仰仰˵㲻˳ֵӰء飬ŪʰɾͲˡԼýǣĶͷˣԼʲôʱԼýΪһ˲İǵˣô죬֪ͨ󲮣У˲⣬ҿøӸӡ
õİ취ϽߣԽԶԽãԼýˣʱһƽԼ˵˲ܣԲأϧ̫ˡٿɲŮˣ£֪еķˡŮ̫࣬ʱΪһͷ۵鰡ָĲ岻ͬһ㣬۲˳Ů֮¡
磬Ǻ׾ƻę́ؽһ̳׾ƣһę́һƿę́û˵Լһһ˵ˡҡҡͷ̾һԼһȡ
ؽ㶿һһĺȸû꣬˶һۿЦѡСҿ˻ǳԲ˰ɣһ˰ţ԰ɡɶ鶼ûˣһ£һ£ûԵ٣˾ϼˡ
ˡ˭Ľɡؽܹǰ˺ôƣ˵ֳʲôءȥҪģô˵ҪǵסȻĿܳ°


454 ˽˶һϣ
˭ʵֻؽɬҡͷЦεĴԼš첮áɫޱ䣬ͷһȵǺ̾һ군ˣҧгݵĺɹ⣬һСһﵷĵġ
ף٣ǣһŵһŨҵϢľζٿǺ˲٣ź˶ƿˣٺһƿ࣬۾ѾˡʱİɫȻԶİžƾһ˲ࡣ۽һʮžƱԼĿͬļ⵶߲ưüͷ
첮ҽȶˣ㿴ӲͷƤӭȥؽòţĳ˰һֱ˼ƺûоܾ˼ǰ龰˼⸡氡
ûϵǰɣ㿴ӦЩͷģûǰˡǺһ˵ţϴһ˿Ц⣬ڳؽԵĲ⣬ʱ˵ˣƱòȡǣͻأվžƱȵĵ׾ƣϺɣ峺쳣Ǻǣ˵ˣƱӦҾϡֵľˮŵڳؽ⣬ɻ£һȥַǹ졣һ㶣ȵǰˣ󾪣ЦһòľƣȫַľˮЦԼⱭһ룬һȻԼư˵Լûռ˰
úúãɼΣ˵ͷȴԽӵľ裬ԼܽһԼ˾ϧʱǰһûо֮ɫڿűߵĶƿę́ְ
˰ĺͻƵģûԼİɫȻͻأİȫľƾˣɶԼİɫɢ˲ٰ嵲ǰߣô˵ѾͷΪԼ
Ǻǣ֣㿴ǲ֪ôģЩ̫ͨһ㡣ָָϵĲˣ˵ţһβ㣬㿼һ壬˭徹ȻǷ޷磬һʱ鲨̫庢飬ԽӷꡣѾˣԼԭȵİţȫԺˣʱǽȥˡ
ֲ赭ǸŰ΢ЦƺΪЩģز˾Ӷ࣬ʹΪͨϣνĺɹ⣬Цܵ´һ塣ɹ⣬޼ɵ塣СǿֻܳЩû˳Ե̲˰
Сܣô˵ģ˼ҾߣЩӣӣĹŶءĴЦϸ˵ųؽɫһףһ졣ɵ΢ЦСƨ˵ʱҲڹ۲壬ɫ䣬ƺ˵ŻǶԷ磬һоûС
е㾪ȣѵƤ޳֮֮ˣпԼ֪ĵ
Ǻǣǰɣˣôģ˵˵Һܺأһ仰һסˣǰͨķˣͨӣƽʱÿν֮㡣
ʲô棿˵Ц𣿡ķ˷ۣǲм˵ǻ˳
Сȥϰ庰ҪĲ;ߡƺûɫתͷųؽ˵ţȻ˵󣬲ؽţû˵˵ͷ˳ȥһϰ˽˵ԼĲ;ߣϰЩԾԼЩ;ԼЩʮǰӾͨ;ߣ˵Ŷ˵ϰ治ء
ʲô;Ѿ˳ȥ˭ģϰһ仰һ㶣ҲǾȵĽг
С㰡ϰָ˯٣ٿǵܵЩˣߣûˣ̺꣬öǮһһһ㶣ЦһԼﾪϲԸӵġᣬ˿Цǲ֪˵ʲôˡ
СЩźãЩɶǺöٴ̾һǱ˵Լ˼أٵģ˿Цһ취ûС
磬˵ЩǹŶô񰡡ؽͷҡͷеò׼ʲô˼ѵⲻǹŶǲǹŶôСĽʲô
УŪ飬ЩΪͨϰЩģɹڿȥˣϰû˵ЩüͷʱôģЩŭ˲ںôʰЩõɹŶֻΪԼӡⲻ˷һʱ䡣
뼸쵼˵ԼΪĶϱ˳ԷŹ˭뵽£һͣˣͻȻ뵽Լ뻹һλ֣Լź˹ⲻȥԼһԶŮų档Լɲ΢ЦһȻƽ˵óѡ
кĺɹ߳弸ڵĲ֣㲻Ǹһ˵İɣǸϰ˵ˣԼʮǰھ̯ġʮ꣬ôǹŶ˵һԪߣ϶ɵƹǮΪǷɵɹⲻмƲƲ죬ľͬƭСƵͯһ㡣
˵Ҷ֪Ǹ߲ǶԹЩоһ˵˵߲һϲءЦпӣĺɹһ㶣ˣ˶һۣЦء
֣˵һᣬǽҴİϷ˵ٽ˵ؽǸôôŰΪԴ˷Ӧе㲻⣬Ӧ廹ͦģǰЩء
Ϸѣ㣬㲻ҪɹġСΪԼʲô˭ҲǣҶ绰ˣ˾Ȼе㷴ӦûУЦǺǰοңҪء֣˵ô°ԼͦϲٽҪϲˣСӴͷˡɹ˵ĺǺһЦԸȵ㰡ˣ߰ɣǿ㣬һ˵߲˵ƿţڵСԴˣǶ
죬ϻͷôܰһҪ˰λҵֵĸֳɣűЦǺ
úúãҺȣǺǣⲻиСҳȥŶ˵˼仰˵ʱŸ̵ĸ첲߲˵Ϊʲôһֵʮ򰡣֣˵ǹŶأҿǸС״ɵء
ʲôʮɺ׵СһʮһҪȥ˭˵ߣģ߲ҵҪ˭ôԲѵġ֪֪ʮĵⶫҵİͨ죬µģĺɹһЦԼְı㰡


455 ˽˶һУ
˽˹˼˽˵Ĳˡ˽ҵĲˡڱ˼Եֺòˡ˽ͨ޵ƣ޹̶˵רְԱЩ˵洫ģжطζӦ͹޷Ե˵ֲ˹ݶԴڹʱլԺλñȽƫƧɫԵ͵
ʱСԺ߿ͬһũСԺȴ͸ѧʣеΰȫǺľ죬䲻ǹһټʮ򡣲;ʹöǽжƣ졣۸͵һҲжǧЩһרԷΪ©ءɼʵݻŰѲйϲĻƽɫּ۸ʮӵתȫǾˮĥƶɣһǧ𣬲ϰЩࡣ
һǰ꣬ߵĽв硣Ȼ벻ƽ𣬲ǴƽƳɣǶ解ĸ̣úǺܻ۵ġ׾Ʊȫûʵˮģܵļ˻滭һʯĵĻһʦױʣ༸廭䲻Ƕô󣬿ǲͨ˿ԼһƷ׷Ӵ´ġ
̺õĴ˿̺ǲ˹̺һ̺ʮ򡣿ɼϰģ͸ŽͰȦˮĻƽߵİ֣ȫˮĥɵľӣذ嶼ӡ໨ɫ߷Ʒһ׼ĵذԪ׷װϣͷ˸ŹԵĵƼֵ򣬵͵ݻũСԺļ䷿ֻﲻݻģݳҪһɰ򣬵ȫʹҤƷֵǧ
ֻΣÿٹ򣬶ʮף޼ۣˣ˶ǶѵߡȻʽһڸһû˴򿪹
ɳǸ˲٣Ե͵ĲûпԸûмΣ˭ǮǴġֻԵ᲻Ĳ࣬Բĸֻˡ˵Űͣ΢΢ƲƲ죬ϰˣЩŶ⣬Ҫӿ˫ۣ治С˵ɣ쳣ЩͨͨĵС뾹ȻֹӰ
忴˺ܴһᣬ˺ܳʱ䣬𾪵ԱԼ֪ùˣѵĶپȻǰˣ循ϲɿɬϲһȤǷȱʵɫζȫǴʱû顣ԣа˸ֻС룬һӡֻЩóؽǶˮϴһ¡ӵײһ˿Ĳףô롣ؽղѾԼ˵ˣõĲ;߶Ǹ߷Ʒһֵװ״ɲ;ߣؽԼٴΣһû
ǺǣӣЩ;ҾʮģѾʮûʹãʼʮףպֻôˡϰٶʵǲмԼеģЩǱȽϾִƷʷʮ꣬Ŷ㲻ϣֻ˵еͷִ
磬𣿡ؽＱҪ뿪Լʵеȥˣܱϰ壬ԱԼô˵ؽɳһȻԼ׵ɶôеͷͬˣԼȻ廰ʰЩѾͷЩûۡЩСɶŶϰ˼Ҷ˵ˣһСϴɾ
ϰ壬֪ûкӣÿԷġ˵ϰһ㶣ʱͬɵӣƵġ
Уȥüϰ˲˰ɣﰵֹǿųؽټˣϰͿˡλϰ岻ǳԸɷģôСԺӣڵʲԺӺᣬȮʮ࣬ԱľӢ
ӹв߼СİС룬װȥСҡҿԿҪӹŽһʮ˽ĺɹ
߲ˡؽЦ¶˴һˣλᰮղأˮƽһרءϰǸ߼¥˹ͳǼĶԼգ۾Խ겻ɢŽѾûӣﰧ̾Щˣ˶ˣԼ㲻ôء
ǣǰͦʵģԼͦǾصģʼлȡҵĴʩȻؽҲ
˭Ҫֻ˵˺öЩ۲ˣ֪Сܸܲͷӿ۽簡ɼ򲻴˵ûжٵĴ̾䣬Щζŵʵģ
ô˼Щҵģʱ䣬Եپ֮󡣡˵žѵŽУﻹƲ¶ףֲ¶ͦЩͳ˼룬ղ¶컯֮£вŲ¶ԡ
ŶЩٵģЩɻͷ˿ĽһЩٽģеò׼ٽһѺ֣ⰡѵǹŶɣŲܣʱٽѾˣſڴƻ֪
ٽ͸߲ϵɺˣС£϶⡣Ҫĳ﷢˰ɡƳһ壬ҡŸɵĸ첲߲㿴һ㲻Ӱɹߵǰֻõ˵СûǮװƣΪɵӣ׳ա˵˺һеôˣǰõɱˡϰ壬Щ治ģ߼ô͸͸װء顱һװСӽеڵϡ
ѽ˼㿴˵䣬Сˣû£⣬СǮһеġ˵ٿǮϡû뵽ԼܵôΪ΢΢һ㶣۾ŵϵĴƬϽǰʰһˣС̫ˡ
úúã컹ⶨˡλϰǰɣ鷳뼸λλרҹ½ûˡɫһ䣬ʱСӵˤ׼ŭǰǸúúýѵѵ
ˣ磬ҸҰִ绰ʡרҰʶһЩؽɫŸɱò̫һͻѵЩǹŶɡŲ˼飬ԼôˣһۿŶϰ忴۵Ĵ嶼˶ʵѧѵһʼΪȫǴĲɡûмʶˣϽ绰˳ȥԼʶһЩŶġסˣѵЩǹŶ߲Ӳ԰ԼܵܣЩѰˣĹŶɲǰ۸⳥ۣƻǼɻ䰡屶⳥ʮԼܵΡǰɫüѿˣЩѵʼ˼ѾΪʲôԼܵȥʱûѵЩ岻ɡܣԽԽǾȫֱð


456 ˽˶һ£
֣ôİؽӵԼͷӵ绰˳ӭӼλרûԼͷӾȻˡؽ֪ԼͷӣвκЩС£˵ײɹƺ
аëϣϣϣ롣ͬλר߽ʱۼʡʮλרҡһʱӵŮ֪ͨʮ룬ó绰ʡݵļλרҲ˵绰
ʱﾲĵģϵķʰˣϰڷȫСһӵƬһרڼһ߼ų껹Ͻ壬ǲ˼Ϣˡ
û£ôˣżרҼȥˣų껾ȻԹ󾪣ѵǰɶôͷɡǲ´ˣʱĺɹѾŵСˡộѵĹŶѾÿԼλˡȫʡΪĴרңԼ΢ĩҲҪó׳ˡ
߲˵ǸǹŶ𣿡СʵԼܵѾŵɫ԰ˣԼЩ־塣
Ŷ㲻ϣʮʱ䡣ɿɹҡҡͷ⺢ӣöĺö
ʮ꣬ܵܣʮ꣬ƭˣһῴרҼôٿǮƶѡĺɹһһϲӡг˹ŶĴǲֵǮҪ˰
㣬㿴ЩΪʲôЩʮ궫ô氡ɹⲻɵǰʮרҾ۾Ĺۿһ㣬ƴôǼʮĲֵǮĶ
ӰȻʱ̣ģֵ߲˵Ƿǲ֪ʲôζļԼŴƵġ룬絶ʣѪܣԼɹһӡ
ģİϧˣǸ˱ˣʷ˰˭ͷҪ£һλרƴճһСۼʣ˵ʱ䲻ʮרѾóۣʮƴգֻСһӼĹһ㲻ոմơ
һȺרżŭȼգʱ֪˭ЩЩλרƴ
̫ˣϧ̾˭ƣ㣬ǲ㣿λרָ壬˴Ϊأ˵ʲô˵ġ
ëϣǣ⼸緢ֵģⲻýСոװáû뵽˾ǹŪ飬ɨ䣬Щ˸˼ٿǮ⳥˵šؽ˵һĽõķ
ɣƵģɶôۣⶫ㿴ôѧģˡһλ׷ԲԵָŸƿڴλоֵĸһ仰һԼҪ׾ˣЩôԼǰ鰡Ѿ϶ʱײǽԼεȫˣļϡ䱦飬Լ˰ס
νһһεԼͷѪԼôûأԼôûмһ£¿һۣ˵Լһر֮˰ĺɹסˣֻʮʷµĶЩרҷסˣʱϰסˣԼĶԼٵĶѵɶôر֮
λרңЩִƷҼʱʱлʮ󶼴ˣѵʲô˵ɡϰ˵ͻȻһȺרŭĵԼ
ûкöԭǱЩϹ۵û˰λרҴ̾һϰֱӳϹ۹ڨڨ֪˵ʲôˣЩרңʡﶥƢƷԾ˳ޡЩҪǶ˵ԼĲõĻλϰ岻ò
ʦЩΪλ˼𣿡ɴʱиղŵƣͬһƵġ
ǰǺöϧˣϧ˰˵ʱչûŵذŭϧ¶һ˿źۣ˼Щᡣ
ϣ˵⼸רΪλģѵһǰõһϧˣϧ˰ʮģȴЩ˵ǣҡʹһһŵøɲûֱӹˡԼʦҪǳˣԼ˰Լ´飬ʦɾԼԺղؽû˰
û£˼еϰøǾЩѧʶԼרҡ
ʲôؽһСƿӣ峺ȪˮƵġҩˮ˼ҺһĲЩЩҹȪˮϳװƿҩˮжСƿȪˮ
ףˮԣСͬ־ãĵزⶫɲܼģ֪Сͬ־ûУϹͷꡣЩ֪Сͬ־һ㶣ͬȪˮûжһվ᲻ڴϢˡ
ϿˣڼҰŹŷΪȻȪˮѵҩģȡΪĲƶɣˮÿ겻룬õֻʣЩ˼ҩƼﻹһЩЧȻЩЩһ̳֮ࡣɲԼҹȪˮع⣬Լͨϡ͵ȪˮݵҩƣЧⲻ
úúãСȥ죬ǺǣǶûˬˣлл㣬Сͬ־ϵı仯һ㶣ǰˣѾ˾̾ˡ
óһƿˮҩˮֻǺһСڵϣʱ˵òþ̾ؽһˮһΣԼһС룬Լƾûɢʱܳ⣬ֻȪˮаɫžƾƳһ־ƾɢʣµİ룬ٹȥ
˿һ㶣һΣСǲһᣬ΢΢ۿˡôˣСǲǺȶ˰ôŶ˰ͳؽһۣǾ㵣˿ǿٺȶˣˣǸղֻһΣ԰ҩˮ˾Ȼˡ
СȥɣľƻûأȥЩȵĶҵҩˮֻܿһʱġ˵ʱһʱǲһ㿴ᡣĲ˵껶̬ȡ
֣ҪܶǮ𣿡ЩԼܵܣǰӳأѵɽĲɰһأϧ岻ǰس̶ȱЩһ㲻Ͱ
Ǯ飬ǲùܣ̫Сˣ㰲οһܵܣһңǮҲںԺѧ㣬һǵһʲôЩλר˵ĶԼ֪һЩһĳһͰ


457 滹
磬ЩͻٴλϧѾˣԼûпΪźԼҽܵʱһܾʡؽһ֧ƱǲǶô⣬˵ЩЩֶѡһֵ̼һʮң⻹СеʮԪСеֵǰġ
˰ɣС֧Ʊʱһɡ忴ҲûУΪ֪ȫͨͨɲҪЩùĵʹĵ粻Ǿˣ˰ء
ʲôˣ磬ʮһؽŴ죬ԽӵĿǰˣʮһҸطˡ¼ʹû˵Ǯİ
ʮʮ鶼ҪǮǻõģҪˡͳؽЩŵɫҡͷǺһЦֻһ֮ʣµĺһߣԭڴˡΪˣʹôԼģرİţϰ忪ʼЩɣԼûôģλרҼȴһϰǲҡҡͷû˵ʲô
ëľ߱񣬾еٴƴӨ͸羵⻬Ө羵㷺ɫâֽںףԹ伸͸ע뿪ˮ֮Сָ࣬ôö
ֻһģǣ磬㣿ʸףʱؽסҡҡͷ£ؽⲼõıƵģΪǮΪ˵Щźˡ
԰ƽаӿʮɶ̥в˲ϣε׳ɹܻʹӢԿƣӢ˵أڶ԰бγɹˡӢһ̨ף԰ȫӢĺ԰ڶ԰ĸɶ˵ɲǺ°
ȵĲ٣ؽȥϴϴ˯ˣСӹСƨ׷Լں̲֣СѾͷֳˣཿĻСֱۣŴģдҪʡ
̫˼ˡ˯ηһЦͬʱؽصԼ֪˵Լ벻׵ģԼĸʶЩԸԼ⿪Խء
˳ؽ̾һȰѽһһʮ˵뿴ʲôʱʼֵġؽϽѽһһʮİٺϵЩһ㲻˵˳
껵ԽԽǾȣıԼëɿɲô˰ǹ˭Ųϲһ㲻ⶫһûʵô֪ĿǿҡΪʲôأɫڴУֻɫĻӷʱ
ҿҽܵԸ˵ʱѾʼˣţɹ˵ʱѾȦˡǺĸɵɹƴ룬ӣЩ뵱СעԴӺ͵̬ɶôͬ𣿡ؽԼͷӳ껵ķȫ𾪵ɵˣѵЩģݣϷˣѾʼԽΪʲô˶ƿę́ûˡԭˣļؽֻһַԼʲô̤Ȧӣʱֵûһ˿֪ӡϷɺϣЩɺϺ͵ô͡
֣㲻˵𣿿ΪʲôôΪǮЩİʼû֪Щֵ˵һٽԻЩ͸ġڲһôû̵Լ˵ˡǱǰר֪ô¡ؽʵ벻ͨʵǲףΪʲôôɶôֻΪӣ̫û˰ɡ
ǺǣˣЩרں𣿲ںں𣿲ںں٣鷳Ϊʲô㣬ЩǼٵģΪٵĹϵЩԺ֪𣿡˵ݣٽʱ˵һ䡣£ߴһ°ɡ
ʲôؽţѵԼĿԼһȺ˵鴫ȥǵˣΪʲôءؽ벻ףֱ绰˻Žͬһ־һ㡣
С£Ŷ˵֪ˣҰҰ´ȥʲôүүҲô˵ġãĴ绰ɣ֪´ĸһɡؽĲĻ
ɲ֪ڵ㣬ԼŬžƾأһţŪģȫǾζƾɺˮ֪糿廹ЩκᣬԼһɫȫ˲˵۱ء
ǣԺԼȾưȫ⣬ˣϴ衣ԡңϴ˸裬¿Լϴһ£򿪴ͨͨһɾǶľζͬȷζϱ֣ЩһҪϴˣԼû򣬶԰Ӧϴ»ֻ鷳һ±ˡ
ʰ÷䣬ϴˢãȥҼҡӱߵʱ򣬹ԱԱüʲôءԱˣϽֻܹͲԶˣ˲ýӽŪ
ţҿ嵹ǲ֣ԼǴô⣬ҼҲԶ԰ϸãԼɣɻв٣㹻⼸ƤˡҼҼ壬쳣Ҫӣϧ޵̫ߣβɹǼ˼Ҽҡ
ÿ첻Ƿŷŷ簡˶һ£ɢɢ𣿡һʵ˼ɵˣǷˣɶǱ˶ɢû˵ûаûУûУǣĿСɣܴܲ򿪣ǳȥɢɢ顣Լ㣬˶һۣҡҡͷԼ
ǸҪһֻȥɢɢԱָżҼң˼Լģ£Լø𣬿ֻ߱ɲɣҪǳˣԼҪ˵ġһô鰡㿴ܸܲӢܴ绰ʾһ£ҲΪ˶԰ǣ㿴ⶼˣȥ磬Ħ𻨣һ¡²ͳˡԱԱ뷭һۣԱһ˿ĶܸоԱһʶǼԼԼǲ˰
飬ӢڲڣԱȻ˵еɶ⼸۲쵹ǣȻ߱Ϊ⶯ǴһһȤûУһģ޵û취˼Ҳ㣬塣


458 ֻ֮糿ץ
û룬Ӣô찡ιŶֻɺȪˮءԶԶӢ飬С綯԰ˡΪҪһᣬںͰ߱أιЩɣȪˮСͦľԶڣ߱Դ߱ûɶӦһĻùԱԱɴ۾ţ߱ǺƢģƽʱԼҪһᰡǰˣżΣι˼ӲɡôܣܣΪʲôΪʲôˣԱﲻָ֪оԼѵıȲ
ϵܣ¿˴۽簡ӢõؽϢʮ룬̾һû뵽徹Ȼëµ֣ѵ֪ЩֵɲǼǮǱȵġο͸ˣڸǮֻ֣ӣɹ⻹Ǻӣʹ£ֹ䣬ʹҿ϶ŭ涪ˣһƺЩ岻Ĺϵ£˼ˣⲻ˵ԼӢæı԰
ӢܼЦˣɶǴ󴫰ˡˣӢܣ㿴ҸղôڳŲһ£ųءżҼһӰѰ߱˳ȥԼ˹
ҼҲ˼ҿŮҪһĶۡ˻ΪѵҼҲ㼷߱ԭἷɶô𰡡Ҫ֪϶УգˣŮ´ֱǹŮɣǾ
ȿȣϵܣΪпܣӢ⼸رע£ǵõϢ磬Լ԰İ߱ļҼЩøУǼҼһȴǸ߰쳣мһˡӢһͬһ㣬νӣİ衣
԰ɣôҲɶôǰɡôһ˵ӢֻˣԼʱĥ䣬ǰ˿ûйԼĥ䡣ؽѾԼ˵ˣ˼ҴͷҪһҪۼʱ䲻ˡ
Ǻã׼һ£һϵܡӢ˵һϵ綯ȥˣϢӢ֪Լ飬ڶ԰һؼҿүү̣û²ҪңǿŰ졣
֪Ӣܣ԰ӵ£ǻᴦ׵Ӧûؼҿˣ˰ĹڰɡЦ¶һ˿ѵһЦ⣬ҡͷЦ㰡ˣҪһڣô˵ɡˣʲôҪ㣬԰Ҳϣκ£ȻҶǲһῪᣬ齻˳С
֪ˣӢܡӢһЦͦڣӢܲòȥ㼸죬Ȼ˭Ӷÿ߰ɣȥЩĶӿǦƵĸſš
ǰȥˡһ仰˵ĿɿڴָƳ㡭㣬û뵽ƳҲؿζߣ֪˭ζأסߣ촵磬ȫΣζأ߰ɣˡɶôˣ˵߲ƽĵƳһ㲻˵ûˡ
ˣŮͬ¸źţԶռˣͦʺϡƳ˵Цֹ޵ȻһԼƳģ⣬Ȼͷ򲻹򲻹ռ˰
ˣȥæȥɣһ˹䡣һҪˣһ˩Ŷֻˣһͷֻ˭Ҳ벻˭𣿾벻̫ԶԱԱԶȥıӰ˶һۣǺǺǸЦ죬ôôףܾȻͬˡ
ǣŶֻһһɣʱŶֻˣɶֻԴʱΪһִ˲ƣģ糿԰˼԰С質µһ졣ΪȫΨһһһ԰ɫֲľݱһĹ԰ж֣࣬ʯơ͵͵ԼãһİɫϧԼǰˡ
ˣԽԽɶװЩɡ廳õԸ뿪Щֻڹ꣬ܶɽɽ׷ϦʱţڼҼϣϷŰ߱СѾͷľЩĿԣŵƽ̹Լ˺üȦˣЩۣ漴ŸһֽӵҼұϣԼɽԼû緹أζֻӣСڣˮͬƺӷĲҪ
ˣҼҡǸƼҼѼͷ˽ȥ˰죬ߣץǿȻűϵİ߱Ŀ治ˣ˺Ӱΰĵ֯ǿܵĥ¶ͷ飬Ǹ⣬Ȼͷˣҷˣ㡣ɻûȥأϵİ߱һҧסˡ
ҼɵˣԼŬİ죬ܾĥֻΪпԣԬ̫ˣҵ⡣ҼҺأǱջ屻ҼƳ˸ǣվһԣżҼŬ߱ϣǹŮɣٶˡһϲڿʼˣ˸Ͻ壬ȫǶȹ۲죬ηҼңǸʼûţΪźˡΰʱ̣棬ϵĿһ޴ļһֻԽСļвҾ徵ɶһɡһԳˣһN
ںɶôûǣҼΣҸһ󡣡֪˶ãҼſ·ߣһЦͬСȥ̨㡣Ҽһۣ˰ЪЪһֻ߱ĽȳϣҪΰԺѰ߱˸Ϊоˣ֪ԡ
ԸˣǣҼû뵽ôѾȻǸ飬ôʱͲˣȥֻ㲹ҼЩȪˮ
磬ʲôһʲôˣͷһ٣Сһ죬Լѧо͵ؼŶˣɶ˸ϽѰ߱ģ߱ԴǺǺǣԵ㣬Ҫȵ㡣
û£ô簡ôͷ˰ɡɫñ죬ֻܿѵĴһۣһһ˵ǰСֲץסһ͹ţ׽ɽ֣һץסˡ
ڣӲС˵ɶ˲ͬ׻ƤаӣȽӲĲþȫתǰޱȵޱȣŭĿ⣬Ŵͣţָ򿪣һеץε
ǸҲǹ⣬ģţץһ¡ԣţʼҼңˣҼңǹҪ㲹ɶƴȥءôˣ˵ʲôɶܣߣ
û˵ֻץһѶѣԼץû˵Լʲô˵ˣֻǸ·


459 ֻ֮װɵ
糿ȻͷۣЩ⣬Լ˲پƣʹę́ľƣڶҲЩʲŶ԰ٿڴϸ˵绰˵Һһҩˮѵҩˮãҩˮ
𾪲ѣЦһԼԽԽԼΪ˽ˡʲôٹ˵绰Լͷǰһ֣滹һŷ⡣ٺŷ⡣
ǣʱ˹Ҳ˼ףٴ绰ʱܲûӵټ㣬˰û°ɣ˰
СǮô£ٿһ˿âɲСĿԼ˾𿴼ֵڣһóֽԲһ¡ٶһ㶼˽⣬ԼֻǼźȾƣˡ
һһʮ˵˵үү²⣬˺һᣬ˵ʲôû㣬ôˣүү˵öԣ뵽ΪʲôǮѵ㲻ΪĲǸÿүү˵Щ
һ԰Լôû뵽ѵΪ˽㡣ԽԽľ̫˰ɣһֵôɹⲻһ˶ҸŶԼ˲֪ԼܣǸ϶û뷨ġһ飬ô٣Լ湫˾ֽ̫ˣԼЩʩչֽš
ԽԽǿ͸壬˼̫˰㣬ʲô˼ʱ˵ÿһ仰ÿһ¶ߡѾͷﲻ񻯳ޱ߳ݡ
Ҳߣȥ԰֪ˡһƱӣϴһϽ·üææˣһ˺˼裬ǳ԰ɣҺСȥԡѾͷһһէģô˵˵˼ڲǰ緹ӡ˵ɶҲ˵˰ɣСٿ϶ȥǸȥˣ˵ʲôãʹ죬ʱǰԼƵģº˳ưͿ
̫Щâ̫¶ǵ˲˰˰ʢһ࣬Աߣ˵
ǺǣЩ㲻֪ˣ˵Щϲʶʶ԰ɣòк𰡡֮ɫӰ죬ѵãѵã˲ǲֶΣη壬󣬲ںЩ
ʱԼҽ԰Ϊڶ԰Ϥȥסûˣ߱ӣ˵ŶֻһȥѰҵĦȥˡ˶һۣҡͷٶ˽һЩ֪ʱͬСƢرĸЦһװɵƵġԸأʱ˾ųƤЦʱ飬˼
ȿȣǲСģǼҼҺֻ߱ǸֻǻɶģСղſ˰ɡſ£˵ĺԼɶһۣ͵͵Ƴһ۶ֻ͵͵ߵĴ㣬һɣһŲס˺ӣܡҼңǸţĸͷɡ߼Ҽңˣ껵»ܣϸ˲
ģҼңͦɰ˵ǣ˩ź˼ٵƳһ壬ȫû⡣
Ҽҵƺҵľƨƨߵߣڴ߱ɵżҼңе򳪸ĸоһ˿⣬ǻƿЩ£Լ֪߱׵ĳɹӢĶڶ԰ĻȨԽԽأ붯ҡλӼˡ
Ȼͳؽڽ壬ݹٲˣǣһʱĲ֪øˣǱġԼͳؽӢ̫Զͨôһ㣬ͬÿڵԼǰһöҶԼӦӢλһŶ԰˲ǰӹĿռء
ǺǣⲻǼﻹе£Ľ¸ϻȥأôûʲôǶƣͦģȥϢɡһżҼƨɣҡҡͷҼҺͰ߱۾һС۾ɡûʲôллҩˮٵ壬Щ
㿴ȥˣǸ䣬һȥˡЦǺ˵꣬תߣֻһţŻ·ȥˡʮףû˸һЩΣԼ֪ôԼΪѵʱԼŮˣȻֻϵ
ʶɵĸоãʱ̾Ϣôѷֵ¡
㣬ô˰Լ㱻ռ˱ˣɶҲ˵еɻ
߻ô죬ô򣬺Ǻǣ߰ɣһȥôװң̫˰ٵһЦԼһƷ˿屳Ӱ΢΢һ
棿𣿡ȫǶıƣ˵Цء
Ϊأʱأ߰ɡȥЩ⣬һôȥ𾪣Լ㾹ȻͣԼһμ̫Ҹ˰ɣֵԼô㣬ô𣿡ĲһδˣôԼռôصλãôôأصĳȥѵţףԻˡ
㲻㲻ᶮԶᶮã»ص԰ʱûκԥֱղĵطﲻ֪ôԼƺ˽ʤԼ
㣬ô֪һﰡף岻ӿôٻǰһĻеʣɻ𾪡Ļڸղŵطţ۲ʲôأһ߿ǱƣﻹһʵӣǲŪһ¡߽һɫˢĺ͸ˡɫòȻˣҲ̫ɶġֻһһ£Űء
ŮôһĻǲ֪˵ʲôãϽתԣԭȻǲ²⣬ۼţŶڵϣе塣ôԼ⼸ǳעڱصʱԼġԼֻһﲻܺദɶ¶ô𾢰
СǺҰ׵ˣСһܲסˣԭǩҼңģȥҶţޣɶɶһûϣ񱦵ĳ̫СˣֻܹŮɰҪͦˣĿСһҪǿ׳׻˵ĥ룬Ҽңѵ̫ˡ˵С߽ŮΣ޲һ߷޳֮ͽ
˵˰ɣ緹ɣĳƺҪúòһٶ޼ɵЩ˽⣬˵£νпգȻӪ߻ˡֻǹȥѹţѹС˵㣬Խӵḡԣء


460 ֻ֮ʸ˵
ģ𣿡Ļ¼ɫ֣͸һ˿ڼĿ͸ŵʧ䣬ˣɥ
޷磺ô磬ôˣҿԸܵʧ䣬ܱۣһ˿ϤһλĿͣĵһϣ¼ŵʱ㣬Ҹ
ģǰѾȻԼԼΪɽ˺İ鲻һЦԼΪһȣΪϧһЦԼνҵǼп޵ĳԭһжǼٵģһһǴˡǺǣðͻȻûĿ꣬źۡ
޷磺Ƿᣬľˣû
ģȫǻԣȫαȫǻҰʧ䣬Ǳ˵硣˵ҿԿʲôɥ𣿡
޷磺˵¸Ժ룬Լ˵ŵĻһŮѣ뿪Լ뿪Լĸǻļ飬̧ͷ߽ط׶˳ţԼһŵƻɺĵطӵԼһϯ֮ءʵһδôʧܣ˷ƵģɸԼԴͶԼɼԼԽʴҵȥһ߸ϵĹ뷨
ϧʵվʵĮ˻ԼΨһһǮһӣһûгԷˣŰӣߵߣźˮ㶷Լĩ·ûһ˿ϣû˹һƬҰʱһֳͬкӴԶǡÿǰŰӵˡһۣ漣㣬˾Ȼʶĺĳô˾ϲһ£أǾͷ
ģǸðӵк𣿡
޷磺ǣǲǾ̫֪ߵغˣǰʱߵղһ㲻ȥ㲻֣ᷢԶ᲻֪Լһ΢
ģֵ˭
޷磺ͬѧһͬѧһһֱ𣬲мΪĸͬѧһҼźݺĸͬѧһѧǵĸͬѧ֪Ϊ˽˱ѧУˡҵʱŻֳƿأǰѧУҪҡ
ģǼˣ˵ʲôûУ
޷磺һҲûгԷһӣ˳ԵġʱҼ䣬ĺһûжеˣȻ˵˵Ļ¡
ͭɫƤǰĺˮϦѾҰˣ˵ŰɫƤ΢΢Щˡ𣿡ɫƤˣ˵ͷ˵ڡ軹𣿡ڡְ廹𣿡ԡءûëɣûС
ͭɫˣЦһ˿ˡҰְڶˣʮҲˡһֱãʮꡣ㣬ʲôɾɥʲôʸƤסˣǰԼƺһʶ
ǺǣҸ֪𣿸ĸڣԼҲɾ𣿡
ɫƤҡҡͷǰĥʲôأԼҸģԼԼĸԼһ壬ԼıԼʲôɷԼʲô˵Լʲô˵ľɡ
˳һӣͭͳһǮЩǮţûеطסֻôࡣƾֳԶȥˮɣ߬һǮº֪¹ͭһҲʮ顣ܲһ˺һġǶˣԼϣڸԼΪõλӣ˵ڶһݹһӹĹ֧⣬һ˯ΪΪļ䡣
޷磺ͬĻ㣬㸸ĸ廹Լôʲôʸɥƾʲôģ
޷磺Ƕûʸ񣬸ĸڣҽԼúõģûû֣ʲôҪ˵ġ
ģأ
޷磺õһ¹õһҾƵһ٣ȻõĲˣȻɿᣬ֪ԺûʲôԴҡһ᲻ƽһŭһ᲻ȴһɥΪûʸ񣬸ĸڣ彡ԼѾҸˣʲôʸʧ䣬ɥʲôʸ˵ʲô˵͹ȡ
ģźڹ뿪ԼϤĵط뿪ԼŮѣ뿪Լˡ
޷磺ڣڣѡһΣԸڣ֪ˣûȥΪ֪뿴ĵӡ
ģлл㡣
ֻԺ˿ʼϤ˽⣬ԼÿСʱֱˣһնϡ󣬻Լ̫̫̰ģֻһ̰Ķѡ
˵Ĳǰû˾ĺѶġ忴ʱ˭֪أ׶ܶôޣҹϣˣڻ谵¶塣˭֪أʮǮһ׶һ£屳ӰЩ
ӣлл忴΢΢㶽˹ŶڱⲻһССӣ죬紵ĺߣ˳һӳǰ֣Լ˷ǣȥ˹
ֵĿԼ㣬ΪʲôݸһӣΪʲôŵ̲裬ûеݸ壬Ϊʲôô͵ı㣬ְʣµӵһߣֻӡ
㻹ǵһ˵ӣ˵һҪԣʵˡﻹһ仰û˵ԼһӣͬǸѾȥһ㣬ӡ
лл̫óˣϧ˳Բ˰岻ɵĸпĨȥ۽ǵһ˿ˮ˻ǲᣬԼѾȴᣬǿ·ϣϧȥһĲʺ硣
ǰó԰ϧˡȻûмǸˣʱǸŲĥӡǵˣ˽ܶܶ࣬һûѧûһһˣһһ·һʺŴű
仰ʹܶˣʧˣʲôʸʧ䣬ɥ岻֪ǷԼԼʶԼԼ뿪׶ûжپɥɣ·߹ȥӰӣɢ֪ûӰӡ
㿴Ҽڷ¸߰Ҫ೤ʱ䣬Ǿܿܶܶİ߱˵ǰɡҼҼͣϸӲͣţޡӣ֣ǺһЦһ˿˸ɢ


461 ֻϲԵ
ǰﵹǺܼа߰ɣ飬ǲǺúø˵˵רҰ΢΢ҡҡЦҡҡͷԼ֪㲻
Ǹô˵һ£ôܰǿɡָָǰĶֻһֻĴˡһ죬ݺݵһ塣СȥǱһᡣˣŶֻŰ£С͸ˡﲻͣ˵ԼһҪסС涼ܲסһỹôִ棬ӱ˵ˣԼܾλء
ƲƲ죬۲ļҼҺͰ߱ɨһ٣Ů˱ʱɢɢĺܣԼһС˼˵˶֪أЦһԼôеɶˡ˵飬ͦеζء룬޲ԼӣԼûŪء
ӣԼ֪ôأһ٣Լű˲˵ʲôԼЬԼӣϰҲŹԼⵣԼһ㲻ġ
ͷۣͷۣҼңҶĽʺ˰ҸˣǿѾƨɶģֱˣˬӴ˴ҼҵƨɣˬļҼһսĳɶˡ
Ҽһͷ壬Ǹôĺòð˼ڼأˣ㱬˼ҾջİɡʲôϽɻһỹأĻûأ㣬ͣϸһ£Ŭ㡣ôҪҰæҼһаһЦϽԴ
˵֪ʲôʱռļֻˣǲȥ飬ڿأԼ˵ɣеѶȣô˻ȥ˳ȥԼô˵ˣԼЩԽǿԽͷۣΪЩ⣬Լһûнء
ʲôʱСܸӽռСں׿һءֻ̫Сһ㣬Լ̫ˣС̫ܳơûһֻԼ֪ʲôʱСҪ߰ǧ
ڼҼұϣֱֻսŪЩȪˮɣֻŲᣬһһιЩ
ʱָֻǣֻŮȥһڵˣ˩ڱСϣߣĿȣԼҼҲ˺ü£ȫǻҳ
˵˵ɣô°پĵɲΪⶫʷССҪõĶࡣܴСôأţҪеǰ취
Ŷ϶ȻˣЩƣʵ⣬ôõĶôưЦǺԼеˡ
˵ǻô԰ˡټ¶³˼ģһӻһ¾ͺãֻȾƣһûԣˡɻǸԶȥˣԼԼˡʱһ仰жء
Ա˰ɣ˵˵ɣʲô߰㶫֪ҵģɲƭġ֪ΪʲôÿŰְ׼緹ŰְֳԼ׼緹¶ҸЦˡΪŮܿԼӰ˰ԼһһҸ°ɡ
û˵ţֻǽӹ·һ£µݸ١˵𣿡
˵ɣšֱֱ壬˵ͷٺĺǺ棬ô£ôһΪ׬ȡ⳥Ǳ˼ԼүүүүĲ֪ؽͬʹԼסǶû֪
ʵʲô嶼ûУҾô˵òЩëô˵һˣţ֤Ȼ˵˵ЩëɱͲˡ˵Ϊеܸоû˵ʵԸ˵Ͳ˵ɣŵȻ͸ԼһԼһúñ档
С߰ɡ˵߾ߣһʱеûӦϽŸԼý㣬һ·뿪ԭ򣬿Ǽٵɫſڶûʳڡ
㣬Ҫߣʵڲ⣬Լ۰Ͱû˵仰ææĻȥô£̫ˣٶ֪˵ĻԸġټææ߳԰ֻǲô嵭̾һʰϵ⿪żҼҡһ뿪ķʪĭڽ
αǣѵƽ񾲣̹һأһԼˣǷһʯͷˡ˵ѾˣŹԱǻɣԼֻƵ޺ļԱ𾪵ֱ۾ٿѾ֪˵ʲôˣΣΰˡǹԱԱʱﾪ޴Σһ˿η
ԱһЩ֪ΪʲôɾԼˣѵǴѧԼʱԼ̫â¶˶̫ϿͲá
˵˷֣һⷽڷʲôֱֱһ棬ʲô飬ֱ˵һ˵һϵλȴߡνĺ˲˲ñ˵ˣЩƣ̫Ƿ̼ˣûʲôԵġ
ڶⷽԲòʵȴԲ쳣ǵò٣ʵǿֱʵȴؼթ˿ʼ˾Ųվᷢ֡ԲԲ֣ͬ˶ûԸദ̫ˡ˭ɵӣһζΣ˲˵ΣڿˣΪӽԲڷ˲̫ǣвȱǡ׶ջĥƽԼǣ岻Ǹµ꣬Ѿˡ
ȥ֪ͨ飬Ա˵Ŵ˵绰顣ɶôɹˣô죬úúãţҺ͹ȥôˣ㼤ģƳڷϻ¼Щվ˵ۣɶôһܳɵġƳŰ취Щƽʱû³ȵļһһء
ϲ£Щ˲˵£ҿ˵ɶô޼ɵЦŵߵһЩŮԱɫף뵽ʲô˰ɡŮԱһۣԼǲӦһڰǰ
˵³ˣܰɣô찡ǽոճȥ𣿡Ƴţ糿ȥ᲻һСʱôˣŰ
ȻģƵ˵֤أľʱֳء˵Ųͨ绰Ծиʵһ¡˵绰Լý͵Цҧҧݣ˰ۡ
㣬ǲ֪ǿɶ£ߣý㣬˿̫ˣ̫ˣɿ޵ô˵飬Ūȫ԰֪Լʱڿ¡
ǺǣСǺ£³ˣһݹܲģΪ˼ƽæһ˵סˣ¿ɲġ
㣬ӣ治֪ô˵⻹𣿡Ǹ˰


462 ͵
߱׳ɹ԰Цٱ濴ˣӢΪܾʱӢ˵ϣ̴֪ȥӢƿһ̨סμӢһС칦صԼ䣬ڱǰӢﲻĵľᡣ
ˣСܰŪһʮҡٻطʱͻȻתؽ˵֪ؽ·һЩСӦûɶ⣬Ʋѣ岻ôԼֻ㿪һȦڻȥʱԼ˿ȥԼʻ֤á
ʲôʱҪؽ˶٣ϵͷⶫԼҶǣԼԼĳӣǧЩׯĴ󳵶ӡƽʱȫĴƣΪһȺҵĳˣûзſԼͳƵϱС
ɣʦͣڶ԰ſھˣԼתתȥʱ鷳Ҹʦشʡǡ룬ûбİ취ԼȻԵͻأЩԼë˽˹²һ£Լʲô¡˭뵽ֻŰ׸װ
Ҫʦţ磬Ҹ绰ؽ̫пˣԼǿѵǸ˲ɣ˵ͷԼȥԼĿռ⡣ȥˣԼԭȵһǧӣƹϣཷļǣӣⶹϣʮ߲ÿǧѻɽ˵éݣԺȫЩԭȴӱװѾӳԺˡʵԼ߲ˣջ̫ˣ߲ˣִСɽǧЩ⼸µȫҵһףСȻ˵˿£ôѵһȫ˵ڶһ㣬߲ˣ˿ÿһ㣬ٽҪһʮֻ
һһĿ棬ԼСԺéڿԿЩطˡС˯һᣬؽ绰ˣѾˣһŻʮֻԼ׶ˡؽ⣬һԼͷԼҪôС£ԼˣȥͷӲôء
С̫ллˣԶٷȥˡȫµģһǴֱʰá
ﻰ磬룬ؽ⣬ԼΪˣ˵ͣ˸ϽҡͷԼôÿء
Ǻǣһ룬ллС⼸дҿ˵ˣҿûɶǮͨͨϰճԶٱ㷹ǿɱûѰʲô˽˹ݣԼûôǮҼǾƵպˡ
磬˵ﻰؽʲôûԹɶôûԺȱϾСؽʹǳԻ֪زǣɲͬˣǶԼϿɰؽأʹ·̯һ٣Ҳƨƨȥ
ǺǣæԳؽɵ岻ϣ˸ţ°ؽȻ棬Ϊ˴ΪͨУ԰ﻹЩ£ҪҴ磬ҾͲˣ¸Ҵ绰
֣Сôһ忪ʼЩӦڣԼСʱӦЩٿŲԼȥܻС·忪ٶͣһƬأ··Ѿˮ··ʯ·Щط·
ţûˡͣ»ĴˣûˣСĴ򿪺һ˵ķ϶ʹԶԼ񣬲ֻᷢ޻ûеһʱռ䣬˰СʱѰÿһ䣬ֱȷʲôû˲Űӽռ
ǰȫˡ̾ϢһɲԼСĽЩ¹忪ʼӿռ͹Ϲ߲ˣϣֹϣ֮ģʵ̫ˣЩۼ˳ǧŪЩɳ֣ԼźãġԺԼ˵˼ұԼԣͲ࣬Լ˸߼
İɫææ˲Сʱӽߵңװ˴Ļǧȫǵһջģ߲ÿٽһңǧֹϣϣϡ
Сҽϲȥˣ֪ͨһ¶԰ðɣӢܣҸ˵绰˵ˡţУллϴҹˣҪԼһЩ鲻ֱܼ˰
ʱôһЩأϧԼһ취ûСɫ԰Լԣֱðɫڿռժףϧֻһٷ֮һİɫſ£ԼɫƲٷ֮ʮ࣬ʣµľԲܶȻԼȫԡԽӵļУռİɫüޣʵǿռԽԽԼһôŲæĹԼɣûͷۡ
һֻܣܣɽһ׵أסףĴܡڿռص׵ҡ׸ˣͷͷﵽæʮ㣬һժʮǧ
ˣֶˡһϴαŪҰߣԼʵ̫ˡ߰СʱûͣϢ߲ˣϹǧףЩɶԼһӺõİҺԼռĲ࣬𹻶࣬𣬿Լƽʱû±ƣжһġٳɶ࣬ռԺ߶𣬲ñʶɳضǣš
Ūˡڿյؼ䣬ѰЩ𣬹Сˣֱ߼棬տҲƹԶԶԶֻܼŵͬǹ⣬ڵطƫƧ·ӲݡŪ˯Щռǡ񵶿ЩǴѾҶ׷ףһëĺͷĺ磬ҹԽӵûûκѾʰҵȥˣѾˣȴ괺쵽ҹܸɾһ乴һģǹ⣬ʱʱ֡
һֿףһֳСˣֻɽڿռһ̶һƿ
ǰûһ˿ŴʱԶˣˣؼֻͬԼһˡζȫԼһ˵ģǹ¶Լһ̧ͷ£һ˿ƣڴԼԼ̺ܳһʱˡ
СӺһڣڵ¿û˸;ƺȡһʮ뿪ʱˣΪɥʱԼͶ·ʱˡϧ̫磬Цһ
׿Գˡ㡣źȥôóԵĿСѾͷӣһڣ죬Լĺã׸ãԼ߷ףʹˣѾζ쳣ˡˣ߷գǸζ


463 Դз
ǰһͣһԼڻˡ
СллˣһǳԸϢһ£סҼҡûԼŻȻؽԼؽϿЩƣ˸Сʱĳ̣˭ƣ
Ǻǣ磬ﻹЩ£ɻȥˣа´ѾǴкһؽæ򿪵ĻţӳóüҼľҼһﾹȻ˯ˣ£ƨˡŹ٣ؽżҼһûŷԼ浣һءؽûţγ˿ͷģͣżһ¡л豸Ȼ岻üҼﰡ
ˣǺǣҰæŸϽѲ˸жɡСӮ˳ʮװж绰ƳǸʱС׼ˣɫֲﲻˡСʼɫֲⷽ澺̫ңɫ߲ˣԼˣ٣ǰЩɫ߲ˣǺԼĲһԱȸ棬ԼԽӺˡ
С۹һΣô߲ˣСû뵽ϽùждطϲֻܣЩֱ߲Ӱ棬ЩֱӰڷߣСʱܻϰˡ߲װжʱ򣬳ؽ˾ʦˣжԺֱӰѳӿˡ
ǺǣߣСȥҼңҸֲˡû복ؽȥƵʲô߲ŪһЩԼŶͰˮгɳǵˮϺ˻Ū˲ٵԼռϺзԼռзԽԽСԴƵġһó˵ؽСֱۡ
磬Щз󰡡ؽԼӣһ֪ҰзǷ˶ˡ
㿴ҲˣһҸװһЩȥôˣǲӦáԴһԼæˣʵˣֻɳŪôЩз϶Ҫ׷ýͣⲻ˴ʡؽûЩзһ߲ˣϹһ׶߶Ͱˮؽͦȵġ
巹Сӳר̵зӣװӣӳؽңʣٺӢһһ䡣
һᣬһЩĸһЩԲ㿴һ£ˣЩɶѵҰСϪȪˮƷʱκբзҪ߼ȼЩӣװ˲׽ֻзһһСνзˡ
ô࣬˲Ǯѣǣҳȥ׶֮ǰǮʰС¹Щ׹Ϲ߲˵ļֵٺü飬߲ɶĿɲˣ˸Ʒ߲ˡСȻԹˣô˿ԼŰɣСԲζô˵һٷԵĳؽԼû뵽ζֵĻҪһЩء
ûжǮʣءĲ˵۵һֵһǮأϾѾʮһˣܼˡιһǧǧһСһ㣬һӣڶȫǴ߰أĸһء
Ǯ׶ʲôطҪǮСװ˶зʣ²٣С¹һ£ԼҪ͵ˣʣһأӣһ顣Сһ㣬ЩϺ֪˻˶Ǯôз϶ˡ
ռзر࣬ϺתƵȥˣôһһһԵϺɲСĿҺÿռһҹȪˮʮͰںߵ΢ˮݣƼïʢϺй˵ԼջţôһǸʳ㣬ȻԼʲôԼʮĶɲС
ˣжʱֽӰɡȫɣζãԣֱӸԲˡ㿴ҲãԼҲãⶫѾͷһϲЦűѧôзװӣɣϣֹϣϣôء
Ǻǣܵҷӣһ϶˵ְأѾͷҪȥԺЩСѣСѼһܶˣˣǼˡСƤˣǺѾͷԼ˵⼸ԷˡСԼŮһСӣ̫Ȥˡ
Ҳ˵ˣ޺õ𣿡СѾͷСüͷ費˼ģۻˣǣԼôء
ǰ㲻֪⼸ѾͷܽҷӣһʣΪʲôһְôأÿ˯ǰÿÿҪʰְزɡѾͷҪ˵СѾͷˣƤڰ첻˯˵ɣڶһ糿ڣ⼸ûٽѵѾͷ軵ˡСװз˿ã֣Щһӱ͹ȥġ
ǺǣСݰģӦùŶ԰һʰһȥӱҿȥӱҪ㳵ɣÿƤ˲ǲЩ鷳ʽ΢ÿһǧƤɲ١ŰһƽʱƤ΢Լ᲻Ǯһ㣬ԼԺӿռŪЩ
ˣԺ˵ˣЩʱ˵ǮҲЩʮǮ£ֻܰЩˡСصóһпЩСǮǻˡĵ̼ǰģʱ򷿼䲻󣬿ǶС˵Щˣдûȫء
ãҲǺ˵ˣã׼ˣЩ㲻õġԼ㣬СӱԼĸĶʮ˻ԼЩӵɱ룬һˮ룬ȵȣԼԭʣһЩǮ㽫ʮʮԼⷿɶģҪ˶Ǯ˵ˣԼȥײǮԼռˣ׶ҽԺƬط϶ûʶԼԼǮѵˡ
ţҲֻЩˡС֣ҡҡͷǮԼһܶŮ˴һŮһѾܲˡɬԼǮԼȱǮԼܴյʮڹȥǲ鰡
һʱؿһ˿ɢĸɸɾأʱ䲻硣ȥӱҿӲãҴ򳵹ȥȥͻϲˡ׼õģϹ߲ˣзϺβýռ䡣
ʲôԼгҪ۵ĻҪҿȥСΪһ·ˡ
㰡УԿ׸ҰҾԽԽ֪ôˣ⣬⣬ֻ϶ǶðɡС屳Ӱ̾һص￪ʼʰ


464 Ƥ
ְְۣ֣֡ԶԶԼССԴǰţСƤЬŵ棬졣СѾͷְôҪְء㿴ְˡֿʶ壬ˣöóԣԹ
ˣ㣬ˤˣСѾͷæôɶôţðְֿСǶǲС˰˽廳СѾͷǸ˻ˣԴһڡҪҪСѾͷƤСء
塣ĽűԼְֶԼСѾͷŲԶƽʱæʱԼСؼҵġ
Ǻǣ֣ߣ׼˺óǳԡ嵹ǻʶСܲãСֶգ֡ȥӱλûٹȥλ˳Էһ顣
صɽׯСʵ߲ϼܣЩСչϿͻ߶ŷȥһ߲ˣԳ˹ϣζû˵ġЩ˶СмӣһṦϵĲȥ룬岻һԭÿϲ˶ǶΣС˵ţòпСǸְ
вϺãСص꣬ԼŪЩף߲ˣűȥЩӣ˳飬Щͬ亢ӶһԸӦòôĬɣȻκɤӣԸ˵¿ɱѰˡ
صһףʰһзЩзڳϣһᱦһˡ˶ԺӳźӲУȥӱң˻ȥ˿飬˲ٶԹϹλʦЩзͦˡʱ͵͵˶ٿǮԼ㻨ǮԼЩԼϲ
ְ֣ˡźóԣ۾һŤСƨҪıСƨɣѾͷ㣬š
֣ãСְִ֣˴зףöأۣף㰡ǰϿһЩף˸ЩʣһóѾͷѾͷ߶ſס
ְֺۣ׺ôҶûءЩ׶ǿռյĵڶףһƽʱ治أһóζƮɢ׶԰СܲѭζܹСԴʱһ͵ԼʶС֣ÿζҪ˵ǰְֵĴףɺóءѾͷÿŪĶֵģȻʵˡ
ʦʦԶһŮʦץһףһֻзŵ˹ȥ
ף㣬ˤˡݼܹǺһЦѾͷǿɰϴõСѼӣԼ滵һͦ˼ءʦԣɺóԣְֵĴף˵ûлʣ˱ܿ쳤Ĵˣ춼ء˵죬˿зְֶûзʦзԡѾͷ˵꣬һŤСƨһתȥзǺзɣҲ̫һ㰡Լз㶡
ְְ֣֣ззһ£ʲôзѾͷŻʲôз͸ѵ˲ɡ㿴ô죬ʲôзôˣ忴űŮСˣͷźˣѾͷƺʶܹȥ׳ԣԼҺĲ٣ȻСѾͷԼɾͳԲ˰ְ֣з𣿡ţְġ岻ƭСѾͷ¼ʹС֪ϣΪӦСѾͷ˵ְֺۣҪзֳټҳΧۣСһסôףȥأųвԶ׼һЩгһһڵСףһӣСܲ˾͸ҳҳԣǼűӳԵ㡣ԣζǲרܹʣأ
ã㰡ͬ˵İְֽıҵȥɽׯһ״ӣСũ̶ֳȣ֪칫ҶͬĽء
ǺǣǱʦɣѾͷƤܣû°ɡȫ˱С죬ԼĿȣŤСƨɡˣʦ˵ùԵġǰˣǰ칫ϲСˡЦСԴ΢΢һЦ˭ű˿佱Լӣ鶼ġ
ʦ㿴ûɶöЩףзȥ׼ʮз׼͸׶԰ʦţ˭ԼˣʦѾˣУſûżʦ
ˣллĲˡôԣôɰҶϲʦˡ˵ɶգҡҡͷˣԼȥԺ˵ʦһȥԺԼ׼ݶһڸԺˣ֣ãСֶռӣűϳ
̫ˣȻϳԲ²ˡıСƤǵСѾͷϸ졣ְ֣˵ĶƤƤģҪƤСѾͷͰ塣úúãְԺıƤƤòðţǶǺСְǰĳɴƤòãȱ󡣡
úúãȱƤ㿴ְֶƤȱˡǼұƤһ㶼󡣡ѾͷôƤˣ˵ԼƤСǣǰЩʱСѾͷСȹӣиСкЦƤĹġСѾͷˣҡͷЦЩǣ˵ʲôƤ
ţ´˭Ҫ˵㣬˵Ƥ㿴ƤүүƤЦĶ࿪İָųһշ𣬴ƤЦݵշϲԼڻһзշְ棬ͦġ
ţǰְ֣Կס˿ӷүүֿ˿ԼȻһ£ԼƤСѾͷĵ˵СԴԼСƤء˳Сӣǿζ
Уڼ˺ööˣߣȥȥԷȥ׳Զ˲ԣȴܶԣѾͷһˣС׿ٳԣСѾͷĶˣЩ׺һ˿ɫġֻʱ֪ѣŰְֲã죬תתһֻз
ְ֣ҪԴзҡҡͷѾͷʲôʱһֻзԼΪȫ͸ּӴؼȥأ˭֪ԼСһֻз
ǻȥٳԣ㿴㶼ûйߣϴΰְֽɱˣ׼˵ϣϴ˵أ꣬ûгԣһԵʱɱˮһЦСѾͷСӣ죬Сӣգʹ۾˹ῴһ۴зǼѵװԼСϽԼһۣ᲻÷£ԵءСѾͷôɰСģЦ


465 Ժտϣ
ְ֡ڴϣԼɳ֮еĵʧȥԼһ˻ֵãԼǮһڣһ߲ˣϹ׻ڼҼҵһջһ
ʱ֣͵͵ϴ˰װ׾ļҼ͵͵ɽׯô˵ҼôڴޡİСģżҼзʱﶼһҧзӵ졣
ѭ΢΢̧ͷſڣһСñһֻܣֱסϢˣСѾͷ˯£ë״ЬվſԼôȥ˯ʮһ㣬ѾˣѾͷôܵԼ˰ְ֣Ҫһ˯СѾͷŵŴЬܵ崲ߣһ˽廳űСѼӣȥɳ˲С⣬ƷӢ˲СϲС·ȣʱԼһ۱⡣
úúãְȥţѾͷ䣬š屧СѾͷСѾͷС˯ȹ̫ˣСǶƤᶳţ˷Ϸš
ְ֣ºòãſ廳ҡС壬ϽţѾͷҶҡӲ㻬ˡҶ˯ɣ㿴ҼҶ˯ˣȥԺСء
ţְǱְֽ°ѡСѾͷСԴ˰죬˵Żһ㶣Ѿͷֱʮ㣬СѾͷ˯ţѱһߡԼԺ˯ˣһ۵Ĳᡣ
ڶһ磬СѾͷˣŷɫС˯ȹͷЩңɰƻСͬźڵСֱۣ쳣˯оԼֹͣƵģƺԼཱུסˣܣһһ¾ˡ
ְְ֣֣ôѰ˯ѺôôʱˡƳһ۱ԼС֣˵ԼһСѾͷˮסԼӣСͷܡ
űСƨɸ£СѾͷǴܣСƨɣ˹ŴЬરܳ˷䡣忴˿ʱ䲻ߵ㲻Լˣһ·ۣЩġ
ְ֣ˣ࣬ɺúˡСѾͷһ·ɫСףɫСƤЬͷ˺ᣬɫ£͸һ㡣˭㴩·⻹ûһСѾͷͦ졣ԼģɡһҰѡ崩·˹СѾͷСӡˣûУ廰䣬Ų˷ת㿴ܸɣϴˢûУϴˣ࣬Ūá
ߣˢȥСѾͷ࣬ͦСְֺ͵һģ趼ã඼ÿܺòÿˣˢĭӣСֻЦү˼ְ㿴µĭĭ࣬ȰְֶࡣѾͷûˢ౻ˣһȫɻƻƵģҿ²¡
ۣҪҪְٸࡣκúˢԺҪˣȻСӻڱװССԺ󱦱ͲܳԱ裬ܳԺóԵˡСѾͷŵֱԴŶЦǺǰ¼ࡣα࣬ˢСģͦɰġ
緹Сĺ嵭˲ٺ춹̶׿ЩԼҡϴСװһӣһٶ԰깻ˣƽʱ˳ȥԣ˳Բ˶ء˶θڴЩѼԼƣװС̳Ӵԣװһ̳ӣС͸ѼҡкõѼϺɫĻͣϲСѾͷ岻עԼѼư꣬߰ЩζСѾͷ͵͵ҡҡͷѾͷƤܣСǰԵúܣֻԼǰƤܡС˵Լ߻⺢ӣֻԼŲһЩԼѡӱ˶ڱЩǷģ谮һ㲻֡
׼ûУЦãѾͷԷʱС˵Ѿͷ´ˣСѾͷߵС˰첻ԸԼοһᣬ׼ԼһӢﶯ԰һӶ͵ȵȶ԰ļƷ׶һݣԼȥ׶Ѿͷɲ١
šŲһ岻֪ѾͷôˣСѾͷסˣװʲôôأֲŲءһȫףֹʲôģѾͷ
ְֳװ˺öأЩҪˣǲذŰѰףֹϣϣȫ˳Ѿͷӡ
㲻ȥСʰó꣬һ䡣ȥˣȥɣﻹвءҪҰѳ㡣ˣͳдкһǵĻȥɣűЩѾͷԽԽˡûأְ֣ܹԵģʦ˵ˣ԰ɣְ֡
㰡Ҳ̫һȥȻСƨɡСвæأף߲˷첻ԼҪʱ̵עⳬгǱԽԽãȥٽأ߲ȥ٣ܸ࣬˶ԣ糿˴绰Լˡ
ҴȥˣæɣҴڸԺտ֪С粻ҪֻЩС
Ժ㲻ϴС͵ĸԺʮСѣʮˡŽ츣Ժ˽˲ټҳСѣ붼ʶ֣Сãֶգһ⼸۽ţܵһ飬СѾͷͷúܣ˶ʶ
ְ֣ߣСѼӡ屧һСѼӣűѾͷѸԺСѵͦϤ˭˭һһ׼һṦСѼʣ²˼ָ˰죬ֻСѼӡ
֣һãһֶһ綼ˣҲˣǻֻءͷСѾͷŵץһֻСѼܵʦߡʦʦôˣʦ͸㡣͸ʦʦҪ㲻͸ԺС𣿡ţǶ˰ʦҪҪ
İǺãʦˣллԡšСԴҡҡͷѾͷ֪ǲСʱűСѳ˿佱ԼûУѾͷرϲ˿佱һ㲻֪ǫ顣
ʦҿһ±ҰѳϵĶôСˣûɶԵģԺСʵ̫ˡԺС۰ͰţСԺѲ࣬ƽʱͦʡģЩС⻹Ǳ˾ءûţֻԼзʽԼռȪˮСúһ㡣Լ˲ٹϹϣֹϣϣƹϣЩԣֻ΢ӹһ¡зҪһ£ϺһԼѾˣ׼ȫſ׼ˡԼڳЩţ⣬ᣬȵȣԼ߲ˣϺ಻ʤúøЩӲ塣ȫҹȪˮƶɣ˶кôġͦЩĴβ꣬⻹ǱһȺСѰæء


466 ԺտУ
ܽͦԼСظܹϹ߲ˣϺзȶԼְֵģġ˼廹ûɶأһȺСѣۣǳűְֺţְˣóԣġСƵĵСԴǿȥˡְֶˮԼˮ΢ӹһ£ߵĳֶ٣Сװˮǩһѡ֣ãֶգŵŶ͸ҳԣҡҡͷ⼸СһС춼ˮˡ
ţ㣬ִˮʮ㣬ǲֹϸ񣬶ʴۣ͸ʳʽɫζеطֲר̴ӱӡɫȿӣ֭Һ쳣֭ҺӵĹȿɫƤ㡣˵һγôóԵСӣСӣʱ˽ܣСӵ⻵ˡ
ɫƤϣζŨңǹζƮԶ·ϵĲͣ½ŲͶ̽ѰĿ⡣ǸԺСѻ׶԰Сһɴ۾ΧͬСܲͷһվţһлĿ飬Сһһ顣ףҡһѰͬѧѾͷôȥˣǡְ֣ҲҪһۣһȥŰְְЩֹ͸尢ֹ̳ϲʺгС飬ʵ϶ЩʺϣԼĲֻ࣬ÿٳһ㡣ֹϲ٣ƹЩŪ˲٣һȦɷȥʣһЩ飬֣ãӶøԺʦ׶԰ʦ׶԰СѼҳ
ʦó𣿡СߣֹϣϣƹһЩСЩǰЩʱֲһνֻ࣬ȫŪ˼
һϲСѣζԼԵõģְֲÿӣأƾգɶ򲻵Ѿͷôɰ̫Ҹ
ţóԣ𣿡ֱֱֻԼԣһСģţԺöˣְ˵ٴζƤˡŶְ˵ǼһһأؼҳԾͺˡ
һӣôడȣһܶǮǣֲôǮءţææģöఢˣ˵ְһ󳵣ôô󳵣һӶװءȻ죬ԼǱȻˣɥôӱȻ
ʦְְѼҼҴˣҼҿɺˣűڣȻԾ𱦱ɷɣɺˡ˵Ŵ㣬ߣ߹ݳȲϡְ˺ܶද󣬺ӣߣ㣬ڹ꣬ôССڹءԽԽˣְʲôģôôء
ţɶˣСںڣޣСƯˣͱ棬ëܵ졣ëÿζץסëϲԺңǺǣСװףСϵСˣ˾ȥˡָ˵ԼҵĶϵļҳźͿЩʲô
СںںʲôϺһλŮʵСںǴܣƤȱأɺˣĺģϲСںˡǽ࣬ö춼ûȥޣ޿϶ʶС÷¹Ưġ˵һ㶣ţΪ˵ѻ
ôܰЩǱأôСѿɲ԰һʶЦ˵š
ߣû˵أְ֣ҼңְֿҼҲءŴҲԼС죬ܵȥɧ˯ļҼң屾ŰѼҼҷڼе㵣ģŽ
ôˣҼ˯أ𶯡岻ǰŪôһﰡ˭֪˱˹һǡ㣿ڹꣿô󰡣ô󡣡ţǼҼңɺˣűܺԶԶء
Ǽ㣬ɣôܰסˣҼ̧ͷһۣԼݣŴҿԼҡҡͷŰѼҼҷһ׶೤޴ޱȣԼ𿪣ǿװء
ҼңܡϼҼұףҼһͷһۣѭζŲϵĵطһȺ㶷ˡϽܹȥһԼˡԼһЩɣɸιҼҳԡСѿûд˼ôõĶһ˷ܲأֺãֶȥһᣬǼˡ
ţŶɡһӣҼҳΪרߣĸһȦʦżҼһȦĽ˼ԷޣԼ˲˼ءûлɱˣټҳѯСܣ˵Űְִ򵹵ϻȳСܹ£øɴ۾ǰһʱӢԭְְ
ۣһȺСܲΧ壬壬ƺ±˺ԼְƵġ
ְ֣òãٷɷɡҡֱۣѾͷǵ죬˵ʡǣԼܳȥأһǾߣôΣճ̶ȿǴˡҼⶼСֻǱ˼ǺڹƵģû˼ƽء
˵һܴ𣿡ݻţ˵ŴߡţѾͷ˵󡣡౦СԴѾͷϲҫˣⶫó˵ǣСѾͷְִ⴮һְָ㿾ԡ
ǸһЦű鲻Ҫ˵Ȼ˼ҲðְˣԺɾͼ˰Ŷ˵ˣ費˵𣿡趼֪ˣ㰡ʲҪ˵ҼҲ˵𣿡ţҼҲҪ˵
ȥȥɣܰ飬࿴һ㡣ͬڱúö鼫䰲ٶÿζȥкõֹϣϿ飬Ŷһӣ̫ˣʹˣ˵һһϦģ˵ѧܾѧ˵
۲쵽Ժƺӱ鿪ʺܶ࣬ƺҲЩʲôͬԭ飬Լһʱ˵ͦѵãֻϣӴӴ磬ԼˡԼʱ䣬öˣƽʱգѾϺӣСһΪСĦгΪ׷ء
׶԰ʦ͸Ժʦ֯СϷһȺһ֣һ㿴ʮ˵ӡԶԶžźǺзĻ氡һð
ͯ꣬飬ˮıǹһ¡ԼԺӳ棬⺢ӣͬһԸÿˣΪʱ


467 Ժտ£
æż迾ܣ׼ľ̿Ƿ岻˼ѡõõɽ֦˹ľ̿Ӳľľ̿տζһľ̿ǮϹϲٽ࣬ǻѧľ̿ǲãٱҲҪģϰ弫Ƽûᣬѡľ̿۸ǰˣԲءľ̿ѻȼ͸ƽ̿Ȼû͸ľ̿Ķɫζò˵Ƕô
ڿˢһͣһտʱ򲻻ճ𤡣ƺõţ򣬼ᣬǵȵȷŵ׼õΪ˺ǳŽ׼ٵֽڰŴ飬֭Ȫˮϡһ£úǺȵΪҹȪˮ̫֭ܽˣ̫η⡣
ݼһæŰæţԼѧڼμӶεտ׼ԼտȫˣЩԼ̫ô⻹ǰ
Ǻǣ׿ͣսʺ°֬ε̿ʱĶ໷̻ӷʳϣҲǺǿ°ֽ׽Щ⣬ҰЩӣֿһֿȻɼ۲ȾǴ⣬ȻСѳԻ˶ӣǿǵòʧˡţţţֽСᣬ⴮ǣЩС飬װĽ֭ݣ֭ˮȫҹȪˮ˵ЩСԼȡáᣬ֮࣬ûгһٴ
ˡߵζƮɢȥֵСܲһΧ˹߿õţгһС飬ǽ֭ǩѾͷ͵ԣȸ˳˸ҳζϲʣԼʱ̵֭˭ԼһתԼ͵͵Լ˼±Сƨɡ֣԰ɣܺó԰ǲСӵݸ֣ãֶգ۰ͰѾεĺѡ
ۣóԣְֻôóءһǩȥƬڽһ߳һ˵šñĽˣԼԵʱ򶼲˵ġ
ҶζϲϿζһһӲ࣬ǲҪͷԺʦΪˢˡʮƬļҳ٣һһ̣ڸԺСӹһӣ鿾е룬ϣԼƵĶһ˿ζϵƬһ˿ζ˳ԵĿвͬζȷʵ
㣬رζûо⿾⾹Ȼһ˿ζЩ֭Լ𣿡һĸһСƬΪһ壬Щ֬ĶԶ֮ġʱ忾ƬŽ֭ζ̲סƬò˵Ȫˮġ
ǰԼģЩƺõģᣬǣ㣬ߵ㣬ʯӣϺϺϺ⣬ɣҰʲôáδ಻̫࣬Ϻ༫࣬ЩǿռףӣཷСײˣһЩԼռոðͷһЩС㹽²˻ƣЩֵĲ࣬ŪԺлһЩ˵ˡ
ЩԼƺõģռƷԳ˽ģЩõģֻһЩЩ࣬ԼӳȪˮơ˻Щģ³˲ԼŰſˣǣţǣ⴮Լ࿾һ㣬ϼ齴֭Щ֭η٣ϼβ̡
ְ֣ҪԴס콴֭Се㻨ˣóͽֽѾͷøɾ㿴磬ɾǳ궫Ҫ֣졣Ǳû갡ְﱦ׺òð̫࣬һøԺųԣȻô࣬Լһ쿾갡
æտŨζƮɢԶһɫȦȦıγ֪ͣ˲Զһһĺ˳ɫЩ԰ףƺʲôƵġգգۣŵСѾͷܻصߡû̫⣬ѾͷԼſƬ߲ˣһף߳ԱߵŵܻȥԣƬѾˣǿˣҪ͸ţտҪֻҪǲڳѪˮãţ⽿ۣʧӪζãϲ񡣼࣬Ѫˮˢˢ飬ɫƤͺˡ忾õݸݣϽ֭æһʱۼŲˡ
С磬ЩԡŤСƨɣСȣܵɫ԰׵кǰкԼտգʹ۾кְֿĿɺóˣ㿴Ƥ󣬱ҳˣְٳԱͻɴƤô󡣡
ǺǣСãС粻ԡ˿һԼЩΣ⺢ӣ˭֪кȻһӣڸŵ·Žó԰ɣǰְԼ֣ɺóˡ
ڣ˴ʱ֪ôԼ飬ԼӼʳ֢һûа취˼ŶӳһӣԼСһ²˻ƣһ̸˾ϲԳ֣гϲһ۽һ˿ỨΣΣǼұԶԶ
ϲȻǳϲͣųӵӣһ٣ųŶû첽˹ģİ̫ˣ̫ˣĳԶ࣬Ҿ˵Щҽ˵˵ºˣºˡӱſŮˣһ˿ˮ⼸£˲壬ܵĥ˭֪޶˿ŶһȥÿؼΪһӺòˣÿλϣ󻯳ŨŨʧɾ
޶æڹƽʱűķչ˺ӣ˭ԼһĵıķȵԼֵʱԼѾʳ֢ŷӲȣϧΪʱӳһ첻Բȣ뿿ҽԺӪҺ˶û˯þλ࣬λˮˣԼ鲻ü֪ΰְ֣⼸ӦѾƣƣߣۼżֲȥˣԼڽȥүӣȥ˰
С磬ôⰡܺóԵġףɲ֪ʲôСѾͷǰСӣ²˻СĢ⴮ô԰ԡк˵ҡҡͷһ㶿һӣէһ˿⣬мû˵˰Σ㻹Ҫ𣿡ӣĢСк촽˵
СѣЩģＤԱЩˣЩ£Լ˵ˣҪİ˵ͻȻܡְۣ֣İ̺ͱ˵ˣû˵Ŷûע⣬ԵʣµƬ
ʲôỊ̇СܡƬطȻڸԺߣطڸԺԺ˼䷿ӵطĵطƳǹ԰һ֣ƬݵǡֻƽʱԺôƫƧĵطʱƬݵضСѵģ֣Ϸ԰Աźӿһֻ۱һۡỊ̇Ϊǹ԰ԱЩģ᲻Լտ˰ɡ


468 ʳ֢к̰ˣϣ
˼СƨɣίڱϱС𶹣ȻԼɫס˺ˣޣְָ㿾˲Ϻ˶ûŶҲû𣿡ûС
ְۣã˵ûбҪСѾͷһ۲Զ飬ܾСüͷ۰ͰźĲϺ˵ˣȻ򱦱ƨɡСѾͷԼƨɣأЩҽţϧʮԡ
ְָ鿾ţȳԣˣְָϺˣ͸ԡţóԡЦ۾СԴѾͷϾ̫С仰ƵСԴŪ軰ְٿأЩϺһжʮ״󣬱ĲϺӵķ˶࣬ǿռϺһǩֻϺζʮ㡣֮ϺӺͮͮһΧϺءĽ֭ҧϺƨɴ⣬죬ԵĿǿġó𣿡ţɺóˡһ㶣ԼԵĺóԣû˵գʹ۾ͷһС硣Ị̇Χȹְ֣İİұְ֣㿴Ị̇˵ñİ˵գʹ۾ǰƯ̡
ʲộһ㶣ͷһһСӣⲻһѵ׶԰СѡãԺС壬Ů׶԰ѧһӣȻСһ￴ɫ̫ã֮ҲΧѧУļҳſСѣ¶
ԺγҽԺЩʧӷûע⣬һ˲һ˲䷴Ӧ˹˼ǹԺӣôЩʳΪЩ׼ġЩ˼أԼŻǮǿΧСѣЩģɷ㣬˵仰ԼüͼСѽƺõŵСһ죬û˼˵ڡ
ǺǣСѣԣһȥŸͲϺԵС˳ְĲϺݸɫЩСк˵ԼӲԻģǰһĻٴˡллӾȻ˵ллҽӹϺĳˣЩףô£ôеƵģɫ޶ˣǺǣûԷɣЩףһЩ߲ˣϺԼģԡ
ţỊ̇ԣЩǰְ֣ɺˣϲˡŰְߣСԴװӣζЩտʳЩء㣬ôɰСŮ̲סֽӹమףһסζôԼԵĲһн⽹ۣĵζμûԹտտʳǴʱͬһʶտʱζʵ̫رģԼıӣʳ֢ӴʱȻԵ㡣
տ𣿡˰ôóԣһܺõģ֣ϧûп̫ף붼гһһڵģֻбģСѾͷеӡһ飬һ飬Ҷӡӡ
ǣڼֵ㣬űӿҲЩɶô㶫ǳԣ⡣ǰɣЩͦģ֪ԼĸЩƺӣǻЦͦõġٳԵ㣬Ĳ϶ֻ࣬ޡһ˵һ߰ѿõϺŽСһŶӴţɽŶӣְѿõļᣬӣ߲˸ݸ˿ζѡšָʲôԼſЩĺտ̯ࡣ
Щֵ𣿡ͦǰӾȻǸũֵ㣬˵ңԶ嵹ǲɫ仯ɶԼô˵оšôѧؼֵأ˵еЦ
ô˵ɡ嵹û£Լⶼô˵С컹ôԼԼ˼
ţְֲˣ㣬óԡǺÿ͵ĺܣװһСӵƬֹϡŨĹ㣬̼ɫɫ֯ĹȿСС϶˵ζ
ȥСȥȥüҼܡһ۲ԶҼңһڲݵ϶С棬һһ׼СһһµڵϴһȺӲ£һŶҼҶţݵظɾǲ£һȺĲֺҼûٹһᵽȪˮζͦ⡣˭ԣ˭ڱһᣬԵ˼ȫء
ǡϼҼұףڿʼҶűżҼҴԴҼ飬ѧŰԼĲϺҼһȺΧżҼ⣬ЩΣԼ׿⣬ȫ˼ҼҴһˡ
¹㣬һֱĴ㣬ڼţȥ԰ûͻؼҡûµģҼҺܶ£㿴ĲͦĵġβһŲӪƷˣЩȱЩӪƷһ£ЩȣôӪȫǺö˵һ飬Ǯ˰
ˣ㶫ɶκͦ˼أЩڳԵģǲԣȻˣ˼ˡʹϲЩӣԼˮۣ飬ԼӲԣ͸Ҫˡ
Ժһ¡ͦˣԼǮĲ࣬ûжǮڴֻ˶ǧǮԺġԺԼ㣬ʱֻܶЩԼȪˮһõ塣
鷳ˣҪȿˮϢһᣬѾˣʦѾȥæˡϢһɡԺʮĸŮͷЩ߰ףСѽ̡
û£ЩӪƷκ򸾾Ժһ¡ָŷһߵļӪƷԺ۾һԺûжǮһ㲦ǰάֻ֣ǳԺȵġڱӪƷɶ붼룬ʹÿ˵廨⣬Щͣʹ˲ܳġ
ллǣ̫ллǣҴллǡʮ˸˾Ϲκɫͨ죬ԼóЩźùϵ˵ЩԼӲԵġû뵽ȻôһĻԽӾŲ˼ΣθϽóƱӡ
ĳæûǮһ⡣ԺŽӹεݹĶǮЩǮøһ¶£ѧϰƷһ»ʳЩǮοţһëԼһ٣ǶЩ˵һʾ޿û뵽ǰޣôǮֶ顣ЦҡҡͷԼıȲˣֻܶԵġ
ԺǧлԼСԺطƫƧÿοʶ벻ѡûɶֵֻΧѧУСľʱǮ֮ࡣƽʱʾѧѧ幤ѧûɶǮһ㹻ˡԺͦϲ׶԰СÿٳԵģ͸ԺСǡ


469 ʳ֢к̰ˣУ
ˣʰ䣬ﶼڳףһ¿䣬һúԼųԣ˼ûűȲˣżᣬ̿ϣҡЩòˣСѾͷľǯӶһֻ󼦳ᡣټϱĸǩ̫һ㣬еͷؽᣬ᲻ͣͷ
裬裬СѾͷһСŶＦһӣŵܵСߡǺǣûеƤûУûɹˣ𣿱㿾׳԰ɡСԼŮСԴѾͷʲôԼ֪϶ԼԿס
ɣ㿴ѾͷĶڱʰ˲٣ᣬ飬ƬϺǰģֻӺ;»ģšЩûп⴮Ϻᣬµý֭Լ̿ݸСæˣôĺãϧûȶԴȻ˵ˣ߲˵治¿ͻϿͻ˵ãҿһڣһաСû˵Լȥз飬СסˡŶҰзʮһԼô˵ôʮɡ֪оһ˵˾仰ô˵ٰʮһ⻹ءСսսıע˰ʮһû뵽Щзһľ⣬ԼһٶһЩͻԼһЩ㽫飬С㶲أô󣬲˻˵ôҰзѵˣʮܱء
ʲôɴ۾ԼΪôֵǮзû뵽û뵽зôֵǮԼռ仹мٽأԼԺзⳤ죬һԼʳԣʳ࣬Լ벻ʱͶССϺзðԼʳԡԼз̫ˣԼһ£ɶ̫ˣһֻٰٶ鰡
ҴЩз룬ôĶЩӳˣ˶ͨ·ɶģȳЩضðС˵Ļ嵹⣬зⶫɳԲɳԣûɶϵ˸ģȽϻ㡣
ϻжǮһ㣬ǧǮˣǧɣһ⣬ЩӱӦûˣһЩǮЩӹҪȥֱ˹ɡʡԺˡȥ˿ЩӲˣʱ䳤˲ůˡԼЩзǮûһ±ӣһڸ֮ʵڶ˰ȥЩء˹СһƬء
ãǱɡһ˿ȣƯͬΪŮ˵С΢΢ʧ񡣱˵벻ôƯοһ壬ΪĽ޸
Сڣְ裬ǴźӹԺСѡСˣСͦȣ˾ȻôǮѵãСͦˣκ֪ԼΪԼԭˣ²˵ء
˵Щ˶Լ֣֪ûСһ㣬۸㿪ǲۡһɻԼΪЩǲءˣȻζûбҪΪ˵ȥİɡ
ѵĲһ𣿡μСΪЩˣ˼ұûжء
ǣСһֱǴ߲⣬һɫ߲˵̣ɽׯʮСʱи̯λǿȥһɻһôֵСģ棬˼ҵԼ˵š
̫ˣ㲻֪Ǽڡһ˵С֪ˣΪɶô鰡ԭˣԼӣ˭ţҪǱʳ֢Сκòȥ
߲ˣǽĻ֪࣬ܲܵ⺢ӵĳθҪȥɽׯǱ߿ˣײ٣ǿԶһ㡣СʼΪ˿˵ô߲ˣϹ¶һ˿Цݡʳֻ֢ҪԶҪ೤ʱܺõģܣΪԼӣ˴ྡܶһ㣬Ըˣˣˡ
ϺûУŲ߲ܳ˰ɣô˵Ϻţܱȫʳõɡ
ϺЩС˵ͷԼҲҪ˼Һӿǲء˵ͷУԼ´ŪЩϺɶ
˵ʳ飬Ѿͷ죬ŤСƨɣ֪ɶôʱѾͷһ׷ͷ׷űҪűԵġʼүүǸˣѾͷԼְְŴ⴮ƬϺţ⣬ȫүүүүûƭԡ
һףǲˣºЦĺܣ˿ƬϺʱ򣬱۰ͰڱϿţԼﱧŴףһṦζƮɢСӳ鶯ţ۾ɴϴ󣬶үүտǰһС졣
ǣ۾ɵٴүүûаѿõĲϺԼڱŴͣ۰ͰԼô󣬱ȱöءˣСѾͷүүˣүүƭϺ
ıԼĴףôջ󣬱֣һףŲƭءСѾͷţһְ֣߰ðְָٴϺԡСѾͷûôͷƭԼүүֻǺܴԼðְֿ࣬үүƭɰĹԱ
ײ˼ң˲⣬ôʳģһԣһ˿⣬˵ͷЩǺöϧ˭ô˺޺ҧгݺߺԽ֭ףζĺر𣬲֭ϵ̨档
үүôԽ𣿡׺̧СԴŰ׺ӹүүүүҪ͵Ҷ𣿡ͷһ㶣Լղſƭе׶СɰѾͷźɫСװɫ£¶ںɫߣСм׶ȦȦ
ңأܿ˿ֻСѣԻһСкԼһӡ˭磬ְָ弸˷£иԺʦĺܣȴ֪λүүġ
Щְִ𣿡үƺЩͦȤģָ˵СԴţ磬Ҽңְֿġ
Ҽңƭүү㿴ǼҼңҼҳ˺öǱҼˢŶҼһ㶼ԣ˺öݣְֶ˼ҼƨءСѾͷ˵Լǽȴû˵Լµĭ٣ԼҼһء
ǡ㣬ôôټ̫˰ҼһҪԼԴ¶ƺҪҧλˡף˻ܰɡ
ҼңɴˣҼҿƭүүƭϺϺԵġһ㶣ЦСѾͷͦ˼ֻͦ棬֭ƺȤˣǣôóԣٺ١


470 ʳ֢к̰ˣ£
˺ٺһЦûͣ£һľ̿ͮͮ˿һ۲üͷЩ˶ðտ˷ѣ˷Ѱɴ۾գգҡͷ̾ϢүүƭүүǲǶˣǡǱĴ׸԰ɣǱҲԿסΪİԼ׵ݸүүСѾͷүүһǶӶˡ΢΢һЦСԴ
ǺǣǱǰɣ˾СѾͷǿɰԼƭԼءСѾͷɰĵԽԽϲСѾͷԴţүүô֪үүҪףúòáŰ׺үүһǶ˲ƭ˵үүҪòҪѺóøүү̳ԵġСѾͷ軰̧ͷүүүүɺóˡ
ףǺǡҡҡͷԼʲôûԹˮʲôóԵģѾͷһСģ׺үү˵ͷôɰСѾͷ֪˭˰
ףζǰһӣཷζͬһԴЩϿȶʳİζӽ£Ǵһ˿µζѵãѵðϧϧˣôõĶտˮǱﰡͷӳ˰ԽԽ˭ôõĶƨտ
ƭүүԱ𣿡үүȤᴵӵۣú氡ԼãͷǸˡ±̫үү˵磬ƭүүǺ˵ġŤСƨɸŰ׺үүңһ𱣻ءλֵүүóһںʯ飬ƴ󣬻һСɴ۾үүתƺĿźɫʯƬСүүʯͷܳ԰ƭүүʯƬڿϣŵܵǰһҺ֪ġ
ǰʯͷܳԣүү֪벻ԺóԵİ룬ƭүү㲻ƭ𣿡үүͷСѾͷûأԼζȻⶫζôõģͷӶûôõʳˡһʱ仹еĶ˵˵ͷ
үүȻƭˣһְָõĳտүӼ仰ӱ̽ˣտ̯ô°ûɶ޺ޣ˷ѣʳϧʳġ˼Ϊ˸ԺԣԼ̰һʱڸ֮θ߶ˡ
үүƭˣְóˣţүү˵ְֻǺүүˣˡ죬ŤԼСƨɣ׺үү۾ʱʱ͵һүүʲôء
ۣʯͷ䰡үү㿴㿴ʯͷɺɫ͸ˣ档᲻ԼղŻ˵Ų˼ˣָŰƴʯе˵˵ͷˣ㹽ţƬˣװѾ仯׿ˡõϹһ㣬һƬϺںͷʯͷϣһŨҵζСӣһһſɰСģ۾ſʯͷ顣
үүʲô㣿СѾͷͷ̫һ㣬Щʯͷʲôأ˵Ŀӣҡҡ
տһûɶϡģüտһ֣壬ͬ࣬ʯ岻ѣʯ岻ƿأ壬ͭƿأࡣգΪС
˵ЯʯƬɲ򵥣ʯͷƬдЩȫҪĽԪأѵûж岻ԪأʯƬںдʹʯƬɶʹáԻ磬ʯƬǴأʯͷϿĿ⣬߲ˣһ˿رζ߲ζһᣬԺݺݵƮɢһʱֵĺӣһСκһ˵ɰԵζֱţһ㶣Լǰľ̿ڸˣô£ˣɣѾͷܿôζʮģԼЩˮտ
ְ֣㡣СӶ˶ҡҡһ㶣ϲѣԼھȻ˰κһۣһ˿ˮúúãߣڣȥ㰡֪ɶôκ໹Ϊ忾ɶôء
ңǺǣôɲĳʦߣȥ˭տô㡣տζ˵İָ֣һ°
׺үүҧ飬ţСѾͷˣֻС֣һץһտͣԼһ󴮣˴õտСӳͣæţһ׶԰СѻиԺСһݡĨһѺͦ˵ģԼʯƬ̫Сһ崮˸пˣٶ̫ˣԼʱ򣬱˵ʮӣʮԼӦҲడ
ˣˣ˰˾ԼֱЩľԼûôæˡүүôˣţɡСѾͷһֻϺСûļãܵ׺үүߡ˼ű̧СԴͦظһҺеСģ
Ǻǣˣˣְأңû˼۵Ĳаүүգգʹ۾죬˰졣˵ְˣүүҲˣôأ
ôˣһüǣСѾͷԴ죬ְŪ˼ͷˡְۣ֣ƭүүүүĴϺɺóˡϲıסȣСѾͷ˲ˣϽͳͽֽѾͷ겻찡壬ҪǲſϣԼɾǿЦˡ
ƭүүһȺҳűֵĽзɻˣ˿ŴüĿģôƭءСһལСָͷƨСһԼŮôӣˣѾͷҸѧԼ˵˼ûĵƽʱǼһδһΡ
ˣүүƭ˱ϺϺŶ˵űȻһ£ԼϺŲ̫ˣԼζôãôܻƭһСѾͷĲϺ
ȿȣ顣е죬Լ̰СѾͷôһ˵Ц˼ƳһۿһʯͷƵĶмͨ͸ʲôеɼһ˿˿İɫʯͷɢʳУȻɫӿռһ磬ʳУ⻹һμšѵ߻˹ЧԽԽӵļôԼǲǿЩɢɫĲ;ߣʹֻһ㣬ɼĳ̶ȣǶڼҲһݽı֤ʯͷͬƽʯһԼһμӷİɫ


471 ϳӴƤ
˼򵥴һ£ŸԺĳһˣСӶǳŹϹտ˴ˡôһüɴӣС̵ģ׶԰λʦҳԺԺһΧһ֣һȺСһõ֣忪ʼˡоŵˣռƺƵģĲ˵ԼҵıŮ˼ףһ㲻ܡ廹ͦأʱȫˡ
˼ңУ˼ǸԼҪˣɫζźƬɫĹˮ˿ϸ緢˿ˬڣ㣬⣬ĲϺȻʱּϸۣڷųһˮ͡ôɴ۾ŴģС𾪰һܽػģмļȻֳ״һ֣ôþòﰡ
Щö֣Ưζʮ㣬˭Ų찡ϵգ⿴ŰŴֱ㶿ţҡҡͷӣһʦ˵˵ţ꣬ԵĸˣԵˬ
Զԣұţ˲ǿģƯ˳ԣˣó˰ָһţ⣬ЦǺ˵šĿţôԹˣһ˿ζһ˿£ſζûпѬǵζӳԣãЩգԼĿôһֳĿζ
үӣǿʯɶͷںɫʯǺĺܣôƬƬʯͷôܻӷɫأҼȵʱӷȴԺͬһʯͷƵġ·̽ɫףô°ɻʯһɫûУԼղоʯڻӷģѵɫʯͷȱ仯ɵ
ԽԽӾȣԭǰɫֲпԲڴеİɫ²²ͬëɣֱܷ֮йأôߵİɫӦֲѵǹȥֲﶼаɫܰɡԽԼԽӵңЩǣװ
ʯͷ˵ʦҵģ˵ʦЯţ˵ǶкôĺɫʯƬն˵ֻ֪Լʦǰˣ˵ʷѾһءڴΪʲôЩԼһ㲻Լʦϱ˴ء
ԭ˰ԽӾʯأ˵Լɫʯ飬ֵ֪ˡʯ黹ˣǰ˾ȻʡʳЭĸ᳤ʡĴȻˡˣ쿴Ųϣϼ˼˰
ְ֣Ҫ⡣ƤĹģ͹ĹģСգ׷ţ⡣β϶࣬һӣСһûһʢС׷ŲˣԣʮųԷˣ廹ЩȥԹءСʣһǧֽȯأ˵ˣʦҳЩˮȣһȫˣûȥԹ
ԶˣƤô󡣡նСѾͷϲĺܣȻϴƤء
ٺ٣أְ˵˱Զ෹᳤󳤸ˣƤءְ֣Ҫϡ˰˿ϣǵһμԼôأһӵİ˿±˵ӣŮ˼۾ð⣬忴˰ԼǿôãĲ磬Ĳ˵ǣԼջЩŪ׼վԼĹߵһˡҸڹǴΣ˱Ĳһǰء
УԶҪģܳˡСѾͷô࣬ⶫݿɲãСԵȫСǳġүүЩƳһССģһƭˡ治̫ܳ࣬ȵⶫãǸƷʵҰ㣬ѵðС˵ﻹв٣һͷһ𿴿ô˵һЩҰͷһ˵Χҳȥ˼κ΢΢ЩţԼŶһءɲаԼϹΡ˵˵ǼڣֻԱϺ㿴û⺢ӳԵĶǱְֵ߲ˣϺ˵ţ߲ˣϺƷʺá
˼ңϵܵϺҿ˵ˣԲ˰ο漱ˣԼӿǵأ߲ܲ˰ɣ˵Ϻ߲ɶڿǳˣЩ㣬Լţɶʱɶʱԣ߲ڱ䱣ʣһ¶°ɡ
ʲôԲˣСӲ³ԶôõĶԼһԶʳͷͬһףԼòڵĶ˾Ȼ˵Բˣһ㲻ϣˣˡȥ˵ļҳɴ۾ΣǮôԵɣɶôһԲ˰
ۣˣ˰үүӶˣ۾ô󰡣裬㿴үүᴵӵۿɺˡйע׺ƭүүıһеһȦС˹뿴աЩӣԷòС˰һԼŮ˼ͦ˼˵ˣ۾ͭ˼
Ǻ죬Ͻ壬һΪ˺ӣ޿ɺǡ׺үүҲ˵ɶôֹֻʳ֢ɶģԶ˲áǺǣʵҲҪģﻹвϺٽӴòô࣬ٶ಻ñ棬ɣҼˮﻹЩϺӴ磬ҪǳС绰ȥҼȡ㡣ˮ㣬СϺײ٣ԼǰʱռϺ֣ˮŪһٽӡ
ˣãҾ˵ˣϺ㲻ʱ䳤˿ζˣӳԲԻһءãβǣٽͷӲҪٽˡۡŰְöˮգգ۾ǳݵš
˼ң̫˰ɣϲ˵θС˶Ե߲ˣСӳܲܺɡҲ˵ôõҰϺǼѵã㲻ԼһԲˣǻвݣͬҰŴЩȥءõ裬ͲСһǰ֮ˣǴ󱥿ڸôõϺ߲ˣô˵һ㲻Щ˵Լʶѣͬ£ɻиԻˣΪԼ´λüޣԼûҵʳأοɻǴûᣬôõʳģԼտһѹȺԣٶ൱ѡһԻ
ǰ˼Ҷ߲˺ã߶ˡλֶյİְ֣͸ߴ׳ʵ˳׷ƤĵġһȺСܲ۾ðСǵġ
ܣܣҪݣ˺˼һԵġСС˵裬ƭүүƤأǺǣƤˡ


472 αǽ
ת͵͵Ƴһİ˿򡣡۹ڵˣɹֲע⣬һӴ˶ЦߣҲˡ
֣Ƿһˡˣǲһ֡ţáֺǸ˽ӹҨСѾͷ£ڶСȣԡ֣㿴ɡϸߣһ˿źóó
ۣһȺСܲĽų˿˿ߣʮСӣС룬׷һɰСģںЦš
ЩǣðСһȺһ˿ȻԼСڹ¶ԺֻǰЩ¶ԺǨˣԼǿط¥ãѾĿȫǰ
ǰЩСܲ㿴Ѿͷ˲ʳһȥ׽סˢˢվߵľʳϣ˿˿һ׶೤ã㿴ѾͷɰܣԼҨȥ򣬱һѾͷʲôƵģֱҡͷԼɵŮ
ǱǻÿɰűĽѾͷãɰЩС˼˰СѻǴˡС¶һ˿Ц⣬ԼŮԼĸ⣬Сһͦ£ԽãʣԼԽӿˡ
忴˿ЩСмˣʮദͦԼӦóӹġͦģЩӵİģһøԺӾԼµһٶúء
׺᲻֪ܽɶôȥˣһ𴫳弴ʹԵıġζŶƤУǾˣ᲻֪ɶôһȺӣС룬׷۰ͰųƤ죬ܵǰҡ첲ְְ֣֣ҲүүĺóԵģòãԲˡŶƤ⣬ѾͷԶˣζģϧԼԲˡʹ಻УСţֺúǵ⣬ãӴ󣬳Եö࣬죬Ͻﷹ꣬үүԵġ
үʲôôζʮ㣬һȺ˵ţһʱүӶһӳģ˸ϽȥһסˣʲôӻⰡôô̫˵ɣ̫˰ɣͻȻһˣү̫ôʱôԶĲˡ
үӣǷǽɡţСʱ˲Ҫܳʱ
ǺǣСеʶǽȻζȷʵ˵ֻ߲Ϻҳ֭۰СЩڶеǰ޼֮꣬ͷûôõʳˣʳĳŶǰһУԺСֲˣͷԺĲȫСӣ˾õɽˮֳ֮ͷӿŶء˵Ŵһ㶣߲ˣϺЩѵӪƷƷҪ
ү̫˰ɣЩȻζٵĹеɡƽʱżأԵ̫࣬岻ء
ߣЩûʣũҩ˵ȻˣС˵˵ЩˣʲôүһۣǣôӪƷƷһȾƨ
ү˵ĲЩȫɽȪˮΪ峺ɽȪˮ࣬Ŷĳࡣɫ˵˳꣬һ㲻Ű˵ŻԼռĲ˶洦ӹɰ
ģϵһҸȥˣô˵ôõĶѣɲٰţԼһ㣬Լϸ岻áˣɶûС
Ǻǣ˸֣ˣԶཡ˵һٿ˵˳ǲˣԽӺˣëЩƣ߲˶Ǵãϧֲ࣬ƽʱϿ˶ЩˡСϿͻ߲˶Ԥأ¿ͻǹӦˣʵǲ̫ˡСɫ˹Ϊʲô幩Ӧ̫ˣĴײˣˣСУˣһЩС˳ˣཷӣݫ񣬵ȵȻһʱ䣬һЩ׽Сһ߰ǧףǴ򿪲Сгأʡǵ׿ɲƷʵȫʡһء
ˣְףЩС֣ܲãֶգ飬죬һȺӳŴ˵ĹһװһССһǵǿɰܣŶӣԼƤĹܿŲܳԣСѾͷӣһһףеͷء
ǺǣɰСģĸʢأ˿Сء
Ѿͷϲ֡ЦЦԼŮ尮ȥˡСѾͷǾŶ԰ְģְСްءڶŮİ˵κ١ôÿװһС룬Ѿˡ
С֪ǽү΢΢ۣƷζ֭ʵںò˳νһû˵˵ζǺһ뻹һ룬ˡһֻССһС룬ʹЩء
ǽ˵һЩ֪Բԡ˵һ·ǽ˵ɲƽͷճԵǽ䣬ɸ۴԰˹ݵʦ֣ơ֣Ų˾еʦһգӦȥָ硣ķǽˣ⿼оԸҳѼȵͶ˾̳ƳһζŨĲˣƷ޲ڣؼҺ󣬱Ҫ֣ƴ˲ˣԣղ
֣ȥۿ֣ú㾫оɽ亣ζϣ˾̳ϸƣƳɵĲζŨ쳣ȹֵĸʤһ֣ȥó˺ϻ￪˾۴԰˹ݡԶ˼Уȡ˺Ρ㡢ᡢʮԭϣԳ¾ơƬƤϣ߹ƣԷζأ˿ڡ
һ죬мҲĽ۴԰Ʒˣ֣˲̳ǽҿʱû㣬ԻգգŵζҲƽǽƷʱ˲δλż˸ʫ̳ƮڣǽӦоֳ档Ӵˡǽ˴˲˵
ԭ˵ģһΪǺһʼأ˵ǽ治ϰճԵģطǽƺ˰ⶫǼƷܣ˵мרǽһֵϰӰ˸пţЩΣ㣬ᣬϰһûгԹء
طǽɲЩˣ˲ΣͷȵȣʱЩɹ֮ģ۸˵ûйһģʵ̫˰˵ſһԼӣ粻Լ̫æ˰


473 
ְ֣ҼҺñ춼ȥգʹ۾ݺļҼҵıסЦЦѱӼҼϱѾͷżҼϳôȥҼǸứԼѾףС̻Լứġ
屧ŴƤСңСƤҼûбңϳ۵ͷ꺹һ㱡ƤӸסҼ壬ֻ¶Դû˿ôһעġ
Ժ˰´ǡѾˣʮലӣ˼ϰ˵ǸԺֱӸͼۣôŻǺ˶డԺСѼո±ӣ˵ֱǺġһӣůһİԺλʦСѻ˻֡
һص꣬һ߲ˣһʼѡүӣߣߣʱͷȫǺöףзôҰзСһô
θ̫ˣ͵ɶأзãҿҰ𣿡۾һзⶫ׷ţ춼ġ
ɶôɽϪﳤ㿴ӣҰģǲҪҸԲзˣɶôʱ򶼿߲ˣ˿ǿϺз֮ࡣ𰡣˭˵ǲҪ˵˵Ҫһ˵˵ǰôõз׼ôҪҶʮֻ˵Զԣٶʮֻү㿴ڲãзǾʹˡЩСᣬͷأǴͣСʮֻ١
㿴ءСѯţЩзһ˰ɣҼһЩȥ׶ǰһ˰ɡôˣԼţǲ˼ˡ˵Լռ˻߰˰ٽзأŪٶûɶ⡣
СʱԼҪ߲ˣϺз˵˵ЦЦźӻȥˡֻͷڵһȦӡ
׺үүܳ԰ô࣬Բءʰ޲٣߲˶ʮ֣ÿٶʮзɶŪ˶ʮֻ⻹ǴأϺŪ˲١廹Ϊ˼￪أ֪ϰ٣Щ׼Լ֡
ǰ㿴үүƤȱ˼Ȧءףɽ髣ɫ̫ˣζܺ𣿡ŪСɽ髣ѾͷԵĶƤĹģ졣»ʳˣרŴӳЩɽ髣ԼӿռŪСΪ߲һɳǴء
ţɺóˣְ˵˴ƤͲˣŬأүүҪ𣿡һӺͮͮɽ髣СһţһץһӡСԣɽζǲүӼһҳŽζ̲סһš
ɽ髣ζ԰̫óһ㰡סˣɽ̫ó˵ɣ֪ˣΪʲôһҳôء
Уɽøҵ㣬ⶫҼһϲүźöѾеۻˣʲôҪһ㡣ɽû٣Ҽﻹв٣Ҫ´Сȥﳢ
ʮҼϲⶫֻƽʱɽ̫ˣôõɽһǵһءͷɫǺ죬űСӣŵСѾͷϽԼСӱȥְ֣үүӣүүɽ髺òץһѺòã㲻ҪŶСѾͷɽ髣ץסĵݸүӡ
ԣְ֣һɽ髶᲻ã֮ԲߣԭΪ壬쿴Ľ֭Сеѧʦ츳ٱһǿЩЩԼֳʳģζϺţѼµζ˲ϣúĥһ£ɲǷٵġ
ǺǣҶӵˡֻЦǺ˵ţһһ߽֣ô˵һǵˣ߶ء⻰һ֣ô˻ǺƵģѵС
ۣүүߣϵüҵġСѾͷ˵ϴСæССѾͷԼصļңСѾͷ绰壬ءǱ󽾰¼֮һأССԴɱ˼ȥϵûؼ·ءСЩҵͷıȽϷ裬ͷЩˡ
ʡǣɶطûȥӻ·ǣЩϳǮ˼ҡүӶŶһۣλҡҡͷЦһһ˰Ű߲ˣϺϴΣС˲֪ԼԼ׿ϵʳģǶ⣬һ˿⣬߲ѵôðԼ׿ǺЩû˵˭ҵĲǱء
꾪С˺ᰡôʰ޳ôõʳģѵðԼһ϶ڴʡʳǽư
СӣҪҪҸǽܼƵ갡үʱһ䡣ǺǣүˣƵȻãźò˻Ǹϰճԣ̫ߵˣȻ׬ǮܾԼһɶƽңҿɲˣ˵ǰɡ˵һԼĲ˵࣬һŷվôöƽ˼ҾⲻءﻹǾſռ츣ͨˣһֱ
úúãСӣ˵ĺãĺáпȥͷңһԣĻŹ˲װѵһƬүӵĵ绰ƬүӿиˣһӡһţͳȥʮšԽԽŨˣ˵͸һʵ޻ϢүӿǱԼʼ˼ôС꣬һûϵġʱٿһ˿дԼѾͨɽ亣ζʵܳԼļҳ˰
˵ӱԣڸԺ飬Ǳȥˡʯ׼忪ų˼ңѵüӱô˰ӱһȦЩۡ
Щ̫æˣǶ˰ɣ£СҲ˰̫æСԽԽˣԽԽɰİӱСŲأˣСӱ̣㿴ءСѾͷ죬˼ҲŲôְ˵أСѾͷСƤԽӰۣڣӱСѾͷֲš飬Ե㣬ðֺɰʯӼ˲ٲˣֻǱԶˣˣ⡣ְ֣ԣԲˡСѾͷ͵͵ԼתƣˣСһ죬ҡ첲ʹһ޵һʽͶԼæһ磬ϲˣ˲ˣԵ˴룬СѾͷȻŰæǰųſڴ䵱һСС˵ԱŰ˵ԼҲ˶ãǶСԳԣСѾͷܣֻеԵСط͵͵ԼһæСѾͷƤʳ٣ǲ䲻٣᲻̫С׷ˡ
ѵһ˳Էţóƾݵľƣһ˵һ㣬˶˼ȥʱֻСˡ
ȥϴ˸裬صһӱűһһһءѾһˮͰ״һ£һ£ĲֺС˯ȹ¶ƤСѾͷĶǶȻûдϰ
춵أȥϴʱ򻹼ѾͷأôˡǶˣ㿴ǶᣬСѾͷѣеˣ⿪ǶСѾͷԼϣѵС˯ȹϵöǶְֻȥˣڼƤԱ֪𣿰ְִȥ׶˵ˡ
ģ̫ˣҪ˵衣һһһߣס顣


474 Ҫˮ
ְ֣үүˣְ֣ҲҪȥʰؼң齻һ£ũʮȥʱ䡣ǰ˼٣λȥдţһοǴúøӲһ壬ռһСˮҹȪˮ˲ƣҩˮһ˵ĺõȪˮ߲ˣȻֻԼԤļðˡ
У㻹ҪѧȥأѧĺӿɲǺúŶʰԼС·ߵıЦҡҡͷѾͷСѾͷԼ÷ŽСＸС··ģðﱧܣһ׼ŵӡ
أ裬ְֲҪҪһۣСѾͷ죬СͷСŲ߳һ˵СߣסСȣί۴ޡôˣְϲô᲻Ҫذְֲؼҿүү̣裬ְֲҪˡСѾͷ滨̧ۣ꣬СԴС
컹Ҫѧ㿴ȥְּزˣԣȥϴϴСǳԷ˰СС˲ᣬСѾͷ⣬СӣһĨһᣬһͷ۾ʱһۡ岻Ϊۿ޵ĸġšְֲҪְӱƤˣɰˡأְֲҪˡ
ѾͷԽԽˡҴ绰ûʲô飬ѾͷСԼŮҡҡͷСѾͷ䣬޵Ŀˣֹţְֵġ
ˣСѾͷϿΣӲĳѡãʦǱĸװǰǺǣ׶԰ʲôرĻŶûаСһ£ûɶҪγ̣̾˿ˣȥ׶һȥһ£֪ʲôˡСѾͷѵúͰְһɡԼȥӺӣ⻹ȵϺòˣһΡڱ꣬һæ糿ôһᣬС룬ԼȥСѾͷ翪øϲˡ
̫Լ۲УСȻʦ绰٣еС̫źˡ
ѧУиûɶγ̣ҰŲһûµģ㲻Ҫȥˣ˵һ¼㣬ȥɡѾͷƽʱڼû棬ôףˡС˵˵ţ岻עĨһᣬ糿΢΢Щɢĸӵ͸һ˿ޡ
ˣְִӦˣɡŵ˳Сۣ۾еף塣㿴޵۾ˣϴϴԷְִؼҺòðţְáһ˽廳ͬСèƵĲ塣ȫȫ䵽ˣüЦǳһ˿΢ЦСһɰСã۰ĺܡ
Сܷ£ϴϴԷСèƵġСһ壬㿴ŮŪãڨڨһЦ𱦱ȥˣϴȥඡְֺûҪҪСű۽УЦ극ҼװϳɳǴһЩزСʰ߲ˣзϺСӳڣһ⡣һԼˡү׼һ£ȥЩҩƣŴЩȥӿСŴܺں֣͸žӣһԶŮֿģЦЦӳ˳ǣԼѾ߰ûлؼң֪ôˣ廹òãȻЩȪˮֲ߲ˣ˵ŮǻһЩСôˣëͺСû͵ԹӣСںǲǸ˰ӱûٽɽɶûУСûеְԽԽǼеҪصȥ֪ʲôʱԼˡ
ô岻СѾͷѾͷôСְ֣ͮͮҪ㡣ʲôһᡣǰ߲Զһģӻͣ屧СѾͷܽ
ûСԴ˵ʮӣС졣أְ֣㣬أñһ㶣Ѿͷ첻ѵԭǿЦá㻹СԺѧ㿴Ҳᣬǰְְġţ𣿡Ĩһᣬο飬˵ͷ
ǰְ֣ﱦòðŮߣϽס˱㿴Ůطְֺ͸ӺܽȥģȻͳΪˡǱȥˣҪˡҡСԴһ£Ůбӵ˵СԴ
ǣ壬óóġԼ⣬ǲĽӻᡣţ˱һɾȻ˵ϲһҪɾû±һ£аòðվŮϣӲмƳһ塣ʲôվŮǰ
ְ֣ˡãҪϲ𣿡åһ㶣Цҡҡͷãæ𣿡ʲô飿Ů㣬ˮ԰æһ𣿡вɣǡ
ְ֣Ϊʲô̶ﱦǲǱɻˣ̲ϲż̶ԼС졣ĨƽСѾͷС죬ЦǺԴ
ǰأһãС㡣СءԲܰæȻһۣţվŮǰˣвɡ˵ɣҲһܰϡ㣬˱㣬ߣǱˮְ˵˭˱㶼Ҫˮ̣̱òãְ˵Ӻܽȥġöఢ̶ﱦ𣿡
ʲô㲻ˮôС£վ೤ʱˡȻһ㶣пӰɣ岻ˣõȻİСʱв
ûвְֺ͸Ҳûв㣬ﱦòԸԼ˵ܸˣɿȻȻֱҡҡˣˣǷһˣ߰ɡȻҡҡͷûôƷһˣǣűСѾͷͦɰģС档
忴˿ʱˣôôǳûУţˣѧˣԲ԰㣬㶼ǱŶͬ־ȻСһ죬ѾͷҪԼ壬˵ȻǺ죬ǸղŽȥļŮţЦ
ιΪʲôñһԼı˷ʱ㲻֪ǡȻ˵ŵһۣ˿ųģôһûа
ǺǣӦ﹫㲻壬Ҳ壬ʲôͬŶӣǶԸ⣬ֳʲôӡСҲҪθУСȻǹʲôʱߣһС²ܷŹҽֻ˰СʱǶڱ˵á˵Ȼ΢΢һЦûԶŮ廰΢΢һ㶣˱䡣
ȤˡȻǺһЦһۣѵð


475 ϣ
ССʮңڵˣϤĿõˡ޲ôءͣóӣ³ˮСѼסˣһȺСѼ׽ԣСŵܵˮߣץ׻ˮӡ
СѼӣÿɰȫǰɫŮЦһȷѼԼ˺ˣôȫǴѼˣСѼӲ׻ӱ׻һһͰӣţζʮġû궺ŪѼˣǡ
ѽ˰̿˰ӣԶԶӣŮ˹첻˵ôûţ裬ӲμѧУⲻҰءϸԼϰִ˵绰
ȥɽˣףֻջڣ˼ǳ£ⲻȥǱ߶ŵ㿴ŵ㣬ˡôŸϷӰֽͦãøֽ費ʡЩ𣿡û룬Ȼƣɰ˸һ䣬μʽ˸ӺһԲݡ塢ӣڰ˸Ӷĸ׳ƴޡÿáǱ֧ţڹٺһļ׳ƶޡȻÿͬҲýǱ֧ţȻһ˵ԭȵļʹƣⶫɶĶǵסСӲˣˣòСݣ⻹Ǵȥסķӣʰ޳ÿǲĲһǰ㰡ڶ˽ⲻ࣬Լûš
̫˵ˣԭȶͼֽȻ̫أⲻԭˡΪ»˼أ϶׼ˣһ¸ˣ˻ᣬ˲ˣʮ꣬ʮֺ꣬⼸춼ɽϣ³ء̾һЩ˼ǣⶫǰˣ˭ᰡ
ô̫ڽˣʼ˵Ӳֵ𣿡ţôˣӶˡ裬Ǳߵǲǽ˰ݣǰ˲ٱڣɲǺֻԽԽ䣬ۼŶҪˣ˭ӱסذ
ԭҿ˵ڶѹô˵߶ˣºˣǴ˻ճ˶үүûˡүүʹˣɲУˣڣ˼ҳ˻ɵɵܽɽסɺʪɽˣԸ˲Ը⣬ƫƫô룬뷢˲ǡ¾еˣ˵ｨСⶫ𲻼٣Ǹֽű
㺢˵ʲôˡ鶺ŪżֻҰӿϧ˼ҲǣһһԶˡСӲԣͱ档죬ܵǰסȡ̣ˡСƨ˵ԼһۡҲ롣ߣ̴ǳԺȥˡԼȥԺˣѼҼҷ߽СԺӡԺûˣ֪ӱϻ߽ڣͷȥˣǽɽ˰ɡ
ӱҰڹ̨רأȥˣô£˰ȫ泹׿죬ͿӣĿô£ɶ·ֲֹ֣ļٵģһСɶֵʲôʱСûɶʵӱĵֲƬλרҿġεķ޴Χԭʼ̬ϵͳϻŲ㣬һӣҪó׼רȫĶˮ̬һȫλʱ䶨괺졣ﶬֲ㣬ɿ첻ȫ棬ʦǸ棬ʡѾͬ⣬ЩһС͵ĿŶˮ⵽һνһθΪϸ¿죬ʦгԱ֮һϧҪȥ׶ǺǣͦźҪǰðӱԼ췽ˣʵȻ˵СĿ죬ǶжʮˣȽϴĿˣʱʮ죬ˮ̬졣
Ǻǣɶôѣ˵ˣЩЩĲˣǳζ룬ȥɽ̫ˣٹȥɡԺСŶ˹У߹ſټ£ͬ˯һ㡣ӣëСܣצȫܵԺȥˣЩСܡԺʣµֻгСɽۿۣСһզզϼ
СӾȻˮе˼һ㶣ѾСƤƤʪһ㡣Се˼Ƶӣ࣬СŪ໽С
ְ֣㿴Сںô˰ڼСأͬѧС˹Сںһ޾ɵġһһСһôˣϽһռɣֻװģܽףԣǲ۸Сںˡ
ûأСںڴ±߶Ըܽȥץġְ֣Сںǲǲ˰𣿡˵ʱСֲ֪ԼСƨɣѾͷһᵽ룬һӡ
ãҩˮŪһЩƿҩˮСںڱǰһƣСں۾˹һǣѵǰˣûôͰɡιСںһƿӵҩˮһκ˹Ƴһ۱ǹ˯ȥˡСڣСڣ㱦档ۣС󣬱ܣץסˣСβëףְɽβͲͬһͬβëů͡
أţ̼أۣˣñצ飬ְʲôצ鰡СԴһСڣСڣ˵ˡ̶ְø㿴צ̶ֽ˿ͬڴпӣһ߶೤ֱըͻԲӡ⻹ְ̻֣ҨסˮΪʲôӣְ֣ժ˺ö«ɺˡְ֣ժС«òá
С«ˣ㲻˵ְֶءԺǽ˼С««Ѿˡףôû˰ժ˶С«ϣˣԭĺ«ôûа
ţô£һ·ź«ɽСüͷ˵С«ǰʮˣ˼ĺ«Ҫּ˼ϲժЩˡˣﻹʮԣС«һٶ˼ҳʮһɲ˰
ʮ飿ôô󰡡ƽʱ˻С«ǮƷõĲʮ顣
֪˼˵«ֵĺã͹ѵһʺ«Ʒ˵ɶءˣ㿴˼˸һС«Ưˡֱء


476 У
һԺ«ʮ׸ߣһֻ飬һֻ⣬ƤĨһͿɫЩɫȦ·ͬƹɢһ˿Ϣ˽оǺ«ٲ֪úֹߵ̳һͭɫСˮƺǣһԺ«һСɾƺ«岦«ǣΪ֪ɣȻú«ȿӹעΪƤͿɣӴһŨľƮⲻԼҵӾ
ְְ֣֡һС«͵ıҪţɲҸѾͷװžƣԼŪˣԼͷӻô˵Լء𶯣⻹үүװƵĺ«ţǲǾưһ«ֻСܲһţƾƣְ֣ﱦƯС«òðСӣһתŵܵСС«߼Сֻвʮ׳С«һ㶣Լֺ«ôС𣬲Ƕڶʮң̫С˵ɡԼں«װˮ滭Լһ㣬ԼһУ֪«ڹء
ˮ«Ҫװ֭ƳһװƵֻ«ͬѧүүôƺ«ԼҪˮ۹ô«еСΣôСˮ«һں˰
ǶҪˮ«飬СܲͷǺðɣС«̫Сˣѡ㣬װˮòãһְְС«ȾɺɫйСһֻСִһòð
ţְ֣ú«﷿ߣ«߻ȫ«ѡñϵģȻ䣬«ںʵӲ«ʣƯѡҡߺ«Ѿˡʡ࣬Сһ㣬̵СӣЩߣ«áаź«ţƤСӣź«ۣٶȿ죬ֻҪں«Ȼ£һӾܺˡŪ˲ţƤӣЩԼСʱ档﷿ﲻ֪ʲôطŪŻϡأԼôŻⶫСʱԼ棬ֻûйϸֽϻǯԹ
ְֺۣСѾͷѡ˸Сģϧ˼ûɹСϸˡӹ˼£۾һѧ󱦱СһԹˡ
̣Сãȥˣһͻġȥɣ㣬ˮиţģ⼸ӲʲôԼϽŰѺ«ûˣе
үյǲѾѺ«ˣ͵ľӣúӼӹһ¾ͺã«⿪ڲľ˿ľͱȻȥ԰ϰڵȿ飬Ȼ󵹳ȿᣬ࣬ں«ڵ˿
Щɬװˮ«ɲǺģһ㲻Сͱ˺««ɾ군˰õ˿̫Ӳˣһ˿˿˿һº«ϵȿӡЩǲеģС붹ӵ«ʹҡΣʹ«ȿӴˣߺ«ӣȿӴɾˡҪϸϸĴĥһΰƿˮ˼һʯӣʯŪƺ«ڣСӴ棬ЧȻʯӺãҡμζѡ忪ʼССʱ򣬺Ϥٶȿ࣬ζˡЩ«Ȫˮȥζüιˮô鷳ȪˮľǺðװ˵㾮ˮԣûɶζˡˣǽʡʱ侭Բ©ˮԼɶô©飬Ǹ̫鷳Լװ򵥷һ£ֻҪ©ˮɣߵɽһ²ˣúÿ٣ϽţƤӰãôһңƺ«ζȻװˮˡ
«˰ɣСҰСŴࡣŴȺܸߵϡ࣬«Ӹܷ󣬷ŵⲻֱɹͨϺõĵطɹһҡȻ󵹳ϡ࣬«ɺ淽ѭΡľƺ«Ʋװϰ׾ƵĻʱˣˮеĺ«㣬ŨŨŴ׷㡣Ȼ屾ôµģôһʱ䣬һ£ԼûôհԼѾŴˣ˷Ѳǡ«ŴϡַһͨطʣţƤС«һߡ
裬⼸«Ͱ˵һϰֻƺ«ȻСƺôϲ˼ĺܺãӣΣֻ«ѡһǺõġͦ˵أˣ˵治ˣ˶డȣѾûжˡ
֪ˣˣôûȥ￴ʱ䰡ѾˣϰõĻζʮءץһСѣͦ㣬»ôôó԰
ţȥ˵ˣ˻ҲСƨɣѾͷ˵źúãһͻѾͷСƤǸܸܵģСʱǲ˰üûˣһûɶ仯ͳﲻͬһزؼһûɶ仯ɲˣ˵·Ǳ߽˷һĿȫǡ
Сˣô˵׽ĴһСӿǷưںϴ·ʱðʯϴ¡Ȼϴ»ԼʱԸŹϷϴ·ġ
Ǻǣⶼ˼ôһأ´˼ҿɲˣɽذɡɲǣ⼸ҿͷڵģûӣСȥ˵˵Ǵţҿ̫˵ɶǴӳǮɶǡɽһСһٿ飬ʱûлũкܣҶ׬ǮôһڣǮô㰡˵˵ƣһ첻ʮǮ︾ŮˣǴү˵㣬Щ˳ڼһһ㷨ӶûСҸôһƬŮ˲ңǰЩ껹Ů˲ϯϰءõˣɶ£Ůവ߷硣
ǰˮֲɳɶĶ׼ˣỻôϷӣľôЩǲŪйڵġ˵ţֻ̫̾˵ˣ˭廰Ҳ԰ү˵ϻ˵Լ̫Լģһ㲻ұ֤£ȥɣԼȥ׶ԼӴԼɶǷǰ㿴ˣӣ㿴ҼǼȥˣ⼸Сͷ˵һؼңһСʱˣûӰء
ǺǣӸŶȥˣǼŪְ峵ȥ·ȥˡȥ˵ְ峵Сʱ򾭳棬ɻͦΣյġ⼸ӣǱϡ棬ˣȥְ峵ȥˡ


477 ˳Ϊз
峵ǰ߳мһ峵ӣóһ󣬶ֱˣǰŰͷˣһȺţǷֳɶӣһ˶ţһֻšֻƳͷţӺͰӲϵģʱư˲ͱǼȣţԲ˭ưš
ҵ飬һȺʱ򣬱СƨڳƨɺأСѾͷͨ죬ͷС飬ԼɵŮ߽һưѵĻǶŶӴܣưٲ±ܣǴ·£ӽޣԶˡ
ˡһۣѾͷôɵģ۵Ǻ飬㿴գǶðְ֣ûأһֵ˵ġ
СȥţְְơӲ֪ô˵ż˶񣬲ǺôƭżСһءƳȫСһѾ飬ϺСŵգ˾Ĵ㺢ӡ˵ĺӺСӣ͹ȥʱһģСƳ
Ǻǣ磬ٺһЦһ֪ԼСƱ˿ˡ
߰ɣǻȥɣⲻʱڣؼҳԷһƨɡѼӱϳԸϽֹͷȥˣѾʮһ룬һԷˡְ峵һСܲڳβҡС첲СȡŶ
ɵѾͷôۣ㻹Ƴ̻Ŀˣڼҵǣô˵ģһᣬأʱûżӳʱ⼸ѵ˰
أս㣬ӳβͷسβְ֣㿴ԹԶءСһﲢųβСͮͮͷС顣⼸ӣС棬۰
ӻؼңЩˮϴϴڳ˼żСܲͮͮСʲôأ۳ƳأŪܳ棬ǼСƳһ·ܣûˣЪһͺˡ
ӱˣϲѣôʵ߲ҸڿǺѳԵģȻ￪ʼЩУԣٺóԲе˰ʱʲ˳ŸӵˬڣǴзŮһμôзȻз㡣ôзǵһμζرá
Ҫˣз;ջǲ廹ûУؼЩ͸˳ӱôзζɶôբзҪãŮ˼ɶ򰡣ԼȥȻ󣬲СζԲ
ҲҪзϽС֣ԾԾԡôﶼ㰡˵з˭ԡְ裬үү̣үСӱ̣Сã磬㰢Ҫ𣿱ץзŶ˵ץз֣ãŮӱţ˼ҶΨһ׽ţӽСͰ
ǺǣԣһᱦҪﰢ̶׽Щ̻ߺòáӱûǮǮԼЩưɶġţһ׽зġСѾͷСظ˵š˵ԷְȥչȥҪҪЩûгԹͣһ͸˵׷׳ͣǸ㰡
극˿ʼɶģʼȥץзǰʱӿռŪϺˮзŪ˲ٵˮ̶߿ɽµأʯͷ϶֮࣬ƽʱ˲ȪˮзԶġ
쿴ôֻзһˮһʯ¶һֻзŵ˹ͣŹ͡̣أҪߣ㿴¶ǯӣ󣬲ȽԵСͦ𣿡
ţְˣ趼˵ְġŮһ㶣Щɶ壬ЦѾͷ˵̫˰ɡȥȥʲô׽зҪ׽ҿǺܹ󰡡УǲŲҪأҵצ֣ѽۣ죬壬õ𶯣ˮô忴СצצһӣѪֹ㰡Ͻһ£û˸Сзˣ˼ǯӷܣɲзɴҪæôܴһСһ˻԰ɡûְҵأȻ屾ͲҽʿһԲһɰĴᡣ
ָĲŲԼЦָȫˣɴ˷ѲٰЩأָСȭͷƵġôŪãһ⡣ְ֣㿴ɣʦ˵ϵźƯءѾͷǸ㲻ôŪ˰
׵̫˵ɡӱӲͬ־Ǻʵڵ˰СѾͷ˲ɴʦ˵ˣ˿ҪãˣҪմˮҪз㣬ϺҪ⡣˵ͷͷǵһʱûӦѾˡԼָᣬѾͷ̫˵˰ɣԼûӦأһעһŴľָ
㻹Цҧ㣬Ųţñġݺ¶һСӱᰣѾͷ컹׽ֻзء˭֪ʦأᱻôָͷЦֱء
СǷ˰̫ˣǿɰˡᰱŲԵı˼ڡֻ̣߲СظСϸߡ
Ǻǣ̲ԣ˭ñ̫ɰأ̵ָã˵̲סЦԽƣѾͷһῴ㱻зţñ˰Ÿ㻹Ц
֪зԭȽɶʲô˳档ഫ˳ţطſӹ̡иͽѰ˼ãһ취ǣڳǱ߾ΧѣΧڵĿˮ˳ϯʹ˷׷׵ˮʬԽԽ࣬óӹſˮսļ˳ͨ죬ѻɽһ˿θζ
ͽź󣬺ȡһֻϸѼ׿һζŨ룺ζ˱ǣⲻ֪ܲܳԣŵҧһڡ˭֪ζ͸ʲôóԡⶫԽԽ㣬һ°һֻ˳ֳһֻ
ҼԵýζӴҲų޲ϲ˵Լ˳棬ζ㼫ˣǣǶָʳһѼ˳ȫ𵽡صİջϤҲͷ׷׽ü˳ԣֺܿ촫˷ӴˣǶ¼˳ˣη޵ĺһ³˼ʳΪ˸мΪȵİͽ⣬ʿ羴ýӸ֣Ƽ˳Ϊз˼ǰͽ˳棬µһʳзˡ
Ǻǣзţûɶ׽סˣ𡣡ЦǺ˵ţҨס˺üء


478 ʯͷץз
ԣ˵ĳ棬Ҫ׽סֻҵĳ棬ųҧߺߡݺԵԽӿɰأ᰼ȫӶ֣ƽʱǰ˻õءԽ˾Ȥģ᰷±һСѾͷֺСܵϡٺ٣Сǿɰˣ׽˵ֻзھ͸ˣӻã˵Цһ˼ֶˣȡЦҲ㡣
ˣˣ㿴˼׽˺üֻзۣ׽һֻˡӱ˵壬űǺЦѾͷһŲסһֻзЦǺз׽żءСѾͷˣ۴Ц߾ŴзڼŮǰתһȦ˼ǿңҰɣСβͶˡ
ҡҡͷѾͷ̫֪ǫ顣ְ֣㿴׽зܵǰ߾ԼзأСǻϲŽͰɣˡ
ţţҪ׽зͰѾʮֻзЩзȻûСԴȭͷСˣһĺзҪȦء׽з׼ͷϵֻз¶ͷ˾ų׽ţˣӻС׷šˮ̶ˮ࣬ٵط¶ʯ飬ЩзವһʯȥˡѾͷϲ׽ʯзʯ첻зɽʯأ±ʯСѾͷСһȣССῪʯͷзûüܽˮСѾͷСƤЬȵзϣرЧˮзʯЩзžʵɵ㶣类Ӷסˡ
ְۣ㿴зôֻɲֻз΢죬ǯӻ裬ݣСѾͷֱֻţ̫ˣҲһ㶣зͼƵģǹˡ壬ôҿˣзְɡ
ţţзҪзԣԹԣܡСѾͷзǣŴззñ׽סԡͬ־СԴԼŴзϣǯӣһĴз
ʲôأˮ˰᰼СѾͷעСͰֻзӽԼͰӱֱƲ죬ˡۣûзءСѾͷҡҡͷŵܵһ߰ǿʯͷһȣһ׽һֻз˰׽һֻСᰰ̣׽˼ҰǺǣ׽Ŀɶ˰㿴׽ֻзģ׽һҲ׽ֻô׽ֻءǱñϵӱʵ̲סˡСᰣǱ˰
У׽˼ֻᰲмƳһۣӱСһ죬Լһֻû׽ءô׽ֻ۹
Сӱǲ㿴ģ׽Ƶġӱʼű鼸ӣڷ˾ϣЩзܵʯͷ϶ȥˣֲԼ׽ء
ѧŷʯͷ˭֪һʯͷͻȻһֻзʧӴܡһȤ־ץȴץ˸գСһһѸһԵʯͷ¶ˣ׽ԲصϷ㶣ô°Ϊʲôͬƿʯͷͬ׽зһŲȸ׼ԼôͳƶˣտҲƵġзԼǰҫаԵôżǰԹԱءﲻ͵͵۲챦Ѿͷÿÿ׷зܵʯͷߣСųںݺݲȼţȵзûӦأƿʯͷзһ·Ӧ˵㣬ɵܵʱ׼ˣһŲסˡ
˼з鷽ãӸи׽зȴһ㲻ķ׷зܣŮӶһҡҡͷ׷зˣЧʵµġ
ˣ̫ʧˡôӶ簡һˣˣԼ˵Լ׽зģ˵ˣǲѧŵ㣬ǼŴз죬֪ã缸Сһء
ǺǣСôˣֻзˣˡǺһЦһƽĵ⣬ָٺһЦһֲֻмˣҿ׽˼ֻףܣ׽ĻҪ࣬һֻС˵˵ǲȻƣǶᣬϺɶģһָ
ȥϺŲһָ˼ء⣬Լܽӵľ飬׽ЩֶΣһֻһⶼûСԽ׽Խ˳ţ̫üĴӴܵз˲Щ׷ţֿտգеõ׽һֻ
أˣȥʲôʱҿ˵˹ȥ׶ߵʱǻûذιȥ׶Ǳ׼࣬ӱүүһ׶һӣ˵ӻѺǹʵ岻֪Ѻӱ˵ţȻ岻סء
С᰺ҲȥˣЩСᰰŴȥӱû취Щ̨æĺܣ뿪ˣԼ쵼ܲûȥɣñ˻ȥɡ˵Լ쵼̫Ե˰ɡ
ٺ٣̫ôõĴ쵼ͬ־Сӱҿ㣬ͣڵӿ㣬ɲҪǰᰱӱǵӱһۡȥ˵ʲôأСצȫණ
ţСᰰֺŶ㿴ɾϴˡԼС֣ҡҡͷͦСظСͷôÿζң̲㡣ۣħˣܡ׽㣬С졣Сͻҽ᰼ûץסзģˡ᰾ѾͷѧзԼԵз˰
ǿЩһʱûţԼ׽˲һṦ׽˶ʮֻзˮ׽з㣬㣬ѽӣϺϺ׽һӣֻڲˡ
ͷ㣬ְ֣㿴ͷô󰡡һͷ㣬嶼Լ֪ˮԼˣôһͷ㣬ͷռ˶֮һӣʹͷȫɱǿɰͨ͡һۿôһֻͷ㣬ɫ㣬вСƼЩӻƼתƳĻƼӣһӽռ䣬һַŵˮһڳųź˷ȥʮ綼׼š⣬ڱ࣬ζرһûƼѾһӳˣȫˣʰ˼ЩģСӽˮзʮֻ㣬Сͷߣʯӣʯӣ⹷٣С㡣
һһûСÿʰһݣӽˮСͰߣȪˮţǲ⣬ϺζáڻƼͷˡ


479 ˽
ˣһһһȥ˳ν˵ΪЩ˼ģһң涹ɳģ׺ɢɫĺɫͬһ㡣żȥүţ׼ܶ࣬ŹȥңԼȥɽгɽȥɽˣǲԸ
밡ЩæʱһֻܹȥһΣȥ׶Ҫǰȥӵλ˻ûأлῴ˼ңȥˡֻƽʱһȥһΣû취̫ͨ˰
ãáСһӣѾͷзϾأϸĴззǳԸɷ˼ҳ⣬ëˣȻЩзûëëǯӲ˵棬СӵһȦϸȥôСָסˡһµСģ˵Żһڲˮ˼ڷ⿪ĺأôʵе˰
Сᰣ֪ʲô𣿡濴ᰣգգۣʵɶôͷ𣿡ͷ㣬̫ˡۣСˣСӱ㿴˰ɣˣѵɵСĵ𰡡ͬ־˵ܡ
ҲҪ棬ҲҪ档ʲôСͷӱһűҪͬѧ
ߣְӸǳȥҿν򵥣һƬĶѣ˿֣ʳ件ӡ׺ܣۺͺãͰСʱҵִСһСһ飬ףЩ
ʲôء߷ӣ̧ͷһۼżһȺӶһſڰ֮ϣֱֺǣŮ͵Цѡְ֣̽С㿴Сɽֵĺÿɰɡָһֻ̣СԴȭͷǴƤѾͷŶɳ棬ǴĿԣƤӲʵ΢΢һһ죬С󣬻Ǵ󣬲ӱǵңڹ꣬ܣ̫ʵȡֱùòɳϵƬһ㣬һһȺСһȺ⬣ëڹףһŪˣ졣
ְֺۣҲҪ档СѾͷһŪһ׹ͷһСѾͷԼߵңƻĲ࣬ӼģȫɫŮһζҲôÿŮһɶô΢΢һЦԼİ˷ңһԼĸһ⹫ţһӱĸ͸ǰŮүһݡʣһݣӹڷڣƻһ㣬Լŵġ
һᣬǾ֪ˡˮѾˣ֦Ļӳգ͸һ˿ݹ⣬ž㣬ƮűѰ֬Ĳ𣬼ڳߵ֬ƣͬƽԭҪϵӵģɽ»⣬ֻԼԺӵһյƣ
ͦ棬̿òðҳʱ򣬼ŹһƣȤҪ棬ŮרͣСѾͷĵҫȥͦ࣬еˣ˼˰
ģ̣㿴ɡŵоʱʱСͬѧⲻѡð̫ûˣ̿Ǵֻܣô󣬱Ȱ̻ҪŶװһǰܣʮʧ˵͸һʹļסС룬˺ܴƵġǺðɣ̣ҪôܣŶУô󡣡Сӱǿɶôͦ˼治ôûųİᰵһμôȤĶŤŵоһһСưɣҼҴǰҲһںûˣҵıãһûⰡ͸ĲոµƣЩȣƿɲɶŶʵö
ƣƣ԰ɡ᰼ƿϹŶڵתмֽ⽫ֽӰͶϣͼ㲻߶ڵƸϻƹŴ佫ͼתʱ񼸸׷Ҹһơ
ﰡƣӦúйذɡȷڣⶫ˵Ĳ̫Լ̫
˵ŲͣйһߣúͣһоϲӣԷֹ罫ƴҹʱɹϣ߰ʮõΪ㷺ɽһֱõʮء
㿴Ͳ¶һװͣ˿Щƺ࣬ȫգͲ©ǣֲп϶ڳмһ鲣֣ǰ⶯㿴ŵġһ˿Ҽǹϳõģľšֵƣѵ̨ͣǣڻߣӼҵӵɵƵļ壬һ⣬һڣǵеΰɷ򡣡˵ż˵һ㶣ƣԭôʷ
úĲˣ˵ֻиˣɽƻãżȫƣɽɽĵƲãֻƿԶסꡣɽŲ㣬еƹ⣬Ȼ׳飬ã紵򶼿õġϵĲĭӣԼңҼƯԼһֶŽԼŪЩȾϣһӼ⡣
ɽ͵ƣѵûе𡣡ŮȵŴ죬˵ͨˡаȻЩطʵ̫Զˣ˵һҶߣǮɽ˵磬ֻɽ֣ɢûŵ磬Щˣں
ԭ˰ʵ˳ŻϲƣֵͲ֮ģ˲ϲãûле˵ŻаЩ֮Աǵ˼ȴǺŵġҲС˷ɶìܣֻпմһƿúɶģЩ˻ϲ
ҼƻүүµأһԣһֻСʱСˤˣ֪ǲˣֻҰʱĲã治Źȥҩƿӣӣɵйͷƿʱɽﲻͬ·Сɽ·˼죬ѩ첻ţС۰Ͱţ뷽跨űҪֻƱЦ⺢ŪƢƸˤˣǺݺݰһᡣ
⺢ӻ°˵˵ʱƿǼˣֲ㣬˭ǲ֪һƨ׵ϸߣ첻վųԷ߻Ц˵еơְֱۣƨˣǹԺӣҪ裬ٺ٣ְ̣˴ͷɺÿˣҪ𣿡СѾͷ˵Ŷ˹ŵܵߣҡҡ
ǺǣǱʲôûаЦݶһ˿ţþԶԶ
ţ󣬻СںڣС⬣ööءСӳ鶯һɹζƮСѾͷ


480 ϣ
һɰҰ쳣ڷϣմɫȾϣƬһӼĺΣұһ˿忴˿˵ͷԼͦءͦǽԵãŴʱģ󱦱˭ˣȫŴ
ÿң̫˰ƯŴͺһүôÿĳʳвòడͦе츳͵͵˲ע⣬һӡ
һץƤСѾͷЩɫĶģЩܳԣһûеɫʣԳԡǳЩòã㿴ЩðǣЩƯأְ֣ƯӣòСѾͷ죬ûɫЩۣҡҡͷѾͷˣЩʳȾϵûɶ£Լŵɫʣ鷳ЩǼǱɫʵڷɫ׺̫ˣͬһ㣬ʳ
ЩСͦɰҶˡС⬣ЩԭȶСţ΢΢ĶţһСС⬣ʱС۾Խӵĺÿˣ˵һ£һСѡǱСһӣֻɽС⬣СܣСڹ꣬һѶѡְ̼òã㿴ô࣬Ŷ˷ʳᰶСѾͷһƲ죬һŤͷӡƭˣСˣİ⬶ǲҪιʳġ
У꣬ҲСӣС㡣ᰵűӣСѾͷűӺһ£˹
ǺǣС󲻺óԣСƻôҪкöƻء᰼űϵһתԭŸһأƯˣܻ·ɺˣǰ̳ԲСûؼң˰𣿡ġǣ̶ְֻС󣬶ֻС⬰ɡΪᣬһ㡣
Сᰣ㰡Ҫϵƭءһ⣬ݺݲ᰼ıߣ˭˵ģģ˵´̿϶׼һֻܣһɰ޵ġ
ţСᰰˡСѾͷűŴܣ޻ÿ·СѾͷ۾һ죬ЦС
裬㿴ѾͷСƨҰɹĲˣ׼װӣЩԼרģν˿װӱŮؼǲϴװŰɡһר׼ҩʱЩһƿЩƿר̶ˣһ໨ƿƵģÿĺܡľԼģú첼ͦеһ˿ģϰģȻûɶһͦеζġ
ף壬ЩͦÿİллˣװװңϽæţ˼ҿǰԼ׼ӱ᰼ܹæ˹Сܵϡ̣㡣Ǻǣ԰һѰŽģġѾͷƽʱװˣѧͦõģ˿佱ء
ѾͷƽʱͦƤ黹ӴĦôһµġСŮСģȻԸЩкȵЩǻ¡һȥ׶ԺӦû仯ʱԼĴŲμӻȥŹ¶ˣӼŶˣȻ仯šһ壬ûɶ뷨ԼƷԺЩԼûɶҪˡ
ֱߵĲ˼ɿڷˣĴͷзζͷ㹽ңζʮ㣬Щү߲ϺζɳˮſռĶûжӱζһζʮ㣬˳档
û뵽첻ռǺǣԺԽпڸ˰᰼ӱԼ㶣ԡôˣһֹֿʲô˵˵ΪʲôŰ̡
Ŷӱ̶̺СᰣҲ뿴СûණءûҲְСԴѾͷˣΪʲôءЦЦӱĿⲻûɶ°
극ӱûлȥһؼң˶ʰһ£ûлȥ˯һֱӻȥүү̼ϰࡣ죬Ѿͷ˺ܣű˴ҹϴ裬ż˯
ڶ߼Ů屳ŰͬСı飬һСôˣɽ·Щߣڼӣ岻òͣͣɽ·лķϣ˶һΣʼ˼ˡ
ۣۣˮˮСһϰСˮ«װź춹ǣ޴ˮȫ̲裬Ӷͷ΢΢ˣɽ·᫣ߡʯ·˳ࡣ˺ˮһţ˼ҼӣһԭǰСɽɽţһ˵Ÿ߼ҵޡƽʱ˼˽ⲻ١
ߣϳСȽۣгôţţĳСѾͷ۾ԲԲһСܲϳɽС·ţߵơ
磬ôƺһɳ̣Щǳؽ壬Ƚϲ̣Լүһһ׼ģϧ󲮣壬ӣЩ˶ڴһֻû𰡡
̰ţŴţţ壬ֺȤء֪ʲôʱˣѾͷҶȥ˵СӲҪ졣ǲ˼Ŵ磬Ѿͷ̫Ƥˡ
û£ûɶֻҳʱǡҼҵţӣҰһϲˣͦã׳ʵҶСţôɡλͦ˼ӵˣɽ˵ɲЩͦᶺ֡Ǻǣ档ȥһȥıϵСѾͷʲôú棬ô˼ţˡⶫԭҲУﲻţˣûţˡţͦ峵ߴꤣӾͦôɽСɹ֣֣һС·ţ尵ңԼû߽·С·Ȼôţء
ллŴ磬ԺпգȾơŴţ˻֣߻һ·ҪߣϢ࣬߹ôһ·ԵˡƬ֣Ƭɽ¶ӣ붼Ǵֵģ߹һƬһӣǲ¡΢΢Щ¡
û£һۣһСȥˡһͷˣŶһȥˣ۾ҿ͸ַ͵͵һۣŵñ۾


481 У
ٻĵ֮ٴԽһ˿˿Ϯڱڵĺ߸ͬһڿзСԶɽ̽Գһ˿˿ƣﶬ֮ɽֹƽľ˯ˡ۵糸Ķģڰ·ԶԶɽ֣գڸ߸߿տջ
档źһСѾͷűۣûɶɴӣͷ´ӵĿ־壬š㵨ţһۣٶȺܿ죬ᣬһСĸͣǽ
߰ɡ帶ǮżӼ·أ˭뱦Ѿͷְָ֣Ǹʲô
ףҿǣ¿Ӱɡˮţģûɶϡ棬¿໽У¿жѣСѾͷûź棬ͬñһɴ۾ԶԽԽԽ¿
ɩӣЩʲôôôë¿Щ֣Ϊһֻֻῴʮֻë¿ʲôʲôͦɻ󣬱飬ܵϿë¿Ⱥˣë¿סˡ
Щɽģ㿴ë¿ȫӾ֪ûյɽҲɽżнһ칤򣬿أ˼ƾɶǣֻɽ߳벻㣬Щ̵Ǯ¶ޣ׬Ǯ¿˲١긾ŮüЩ·ë¿֪ƽʱЩ˳Էءƽʱɽ࣬ɽչɽÿ˶ء
ԭЩͦࡣһë¿࣬ôţǿŶܰ˭װԼš忴˿ʱѾŵˣٲ·ʮ֮ǰǵżﰡ
棬ë¿СҺɫ¿׶ƤСҵţ໵¿Уƽʱɽ˵˵¿У¿ܡ¿¿ΪҺɫ׳ͷزխ֫ɽ϶̣ߺȣ͡ƤСʵʽ׳ֿǿ¿ܽʵʹַţѱ̿͡ʹ۵ŵ㡣ɽĥϲЩС¿
Сë¿ְ֣ȥСë¿òáŴСë¿еŲŲˣ˻ţСѾͷ˼ë¿ˡ
ë¿߰ɡǰʯ·ɣһ·ɢɽԺ䣬̣Ų¶СѾͷ˼룬ʵֲˡ˼ҿǿë¿Էôء
ŶСѾͷЩʧͷֱë¿СѾͷŵͷǰ·һСѾͷעɽ·ߵİǽСסˣʯͷɵķӣͦ˼һѶѵʯԺǽСС϶ٻпɫɫСջ͵͵һѣСӴţ㣬ְ֣ţţġ
ǣ㣬Ǽұˡ岻ʱŪӣһ·ͣͣ
֪ë¿Ͻסӿһߣɽ·ײɶôġ
ë¿һͷӼ߹ȥǰ˸ţЩɻɽĺңĢľͷƾ˲Σľȵɽ䣬⣬ҰҰãƤëɶЩ˲ŹɽֵǮǶգЩųȥ߼۳ۣ˵߼۸߲ȥɽ˲ɵ㶣žʮǰɶ֪һһͷȥ¼۸ɽҲֻ鲻ȥ۸ս궫ġ׬ۣЩʵ࣬ɽɲƽʱߣɽ·ƽ᫡ʱһ·ջ˵㣬˽ȵǣһ˿ǿ
ףϵܡһǰǣˣϴεȺмצǸɽɡѽ簡ǣǣͦ˸ϽẈ̂һ·ÿ˵ˣӶ䣬ǰæˡ
Ūë¿ӣŶյɽʲô屳ŴĵɽŲٶ
ȥţ⹫⼸ûȥأ˼ҿԴӵǲ䱦գʹ۾Щڵĺӡ壬Сë¿
ǺǣСѾͷŮɣǿɰǺһЦСѾͷ˼ϴСѾͷ
ǰѾͷƤĺܣ磬ȥﰡżӱ߱˵Żǰߵ룬Ǳÿĺңͷ٣ɽҪٲ٣ǰЩˮЩĢɶģû٣˲ٽأǲոǧѽűղذҡҡͷЦԼǵڶ֯ë¿ӣȥ׬˲٣һ˶ǧ˹ɶģë¿Ǯַ֣Լ׬һ࣬ⲻۼ붬ˡҰۣ࣬ʱҰҰӣҰ񼦣ɽ𣚣ҰѼ㣬ֻҰЩ˶Ըաʱߵϰ壬Ƶ꣬չ۸ƽʱһɣʱҰ׬Ǯ
ɽɽ۸⼸һֱǣԼֻյ֣ġ룿ˣҲȥүҰ
үǣһƬϤһƬȻʮ󣬿סһٶңġ
ǺǣүŸߣ֪˵ûСүȻͷɲƽ˵˼ҪȻͷûһţôȥ
үӰģǺǣǹȥҪ鷳үˡһϲĶŸߣԼɽǿ׶ˡ۾һת⣬һᣬɽ·϶˼ЦСë¿ǣţë¿ߣӦŲˤš嵹ǲү⣬ʵЩûɶԼүƷԣ϶ɽԿšɽ˭ҡҡͷע⼸ӣСë¿ơ飬Ҷһ㡣
ë¿Ȼ죬żӿҪˣʮһңë¿鵽ˡƬżȥˣһӭ˳СˣǱɣ飬Ӷֺ
̫̫áòЩƺţλֺǺǣԼĺӿԽˡ
㿴˼磬ү⻹磬οҿ磬һ·ë¿ܣ˵ʶϽǰүӣҪ鷳ˣǶӾƣ̡׼õүûоܾÿ궼ˣһĿǮȻջﶼζǮԼŶ࣬׬öࡣ°ɣǴģȥǾ˵˵ģ۸ҴۡŸЩˣļ۸ͣȥһ㣬ɽǮءϷģҵļ۸Թϵܣϸæȥˡ


482 £
ѵõ֣ûڳ̨˴ӵʹõĵʹůǺǣŷ˻Ǻãȥɽȥֶ࣬һЩϤǰ·һСϪɽ峺ϪˮʱʱԿС㻶ι
ôʲôЩֲѾͷʲôɽأֻûֲׯڣӲݴ˹ġС֣һֱûͣ˼һɽС·Сɽŵأɽſͬһɫһɽ·ѡһ·ǰ̶ЩɽϣҶƻëľި˥¡ʱ巢ǰ߲ԶһòĹͬС忴˰ûϳˣѾСժ˹ӽ
ۣöСŵСܵ£ժһӵݸСѾͷ붼û屾ţӣϤ֣û˵ɶСӣ忴˿ûϳͬСһ۵Ĺӣζȴͬһ㣬Ұӡ
ôû˹ժءһζ΢΢еɬɬЩҰӿԲԲͦ˼żӳûнƣϽס飬ժЩȥżɽתһȦСҰ治٣棬Ұƻɽ髣Ұ棬ƬˡＸҶˣаЩɽӣժһ£ЩֵǮûԸա
һС˴Сժ˲٣ӽռ䲻٣ⶫϱȸǻˣˣԼժڿռﱣЧãԶһʱ䡣ЩҰζеɬڿռʱ䳤ˣɿڣɬζˡЩʵεóĽۣ˼֦ռطԽԽЩҰǤɻǲ
ְ֣С氡㿴СһɶӣԼôûעⰡܲܳԣСѾͷ߶ʮһҳԶɽﶫҳԵģȻﲻ࣬ҳԣֶӣܶϡЩǺܳˡԼɲȥԼԹԼЩСܲλɱԼ߶ˡ
ܲܳԡͷǺܺ죬ܹ⻬ԼôûëҰëͷըӣЩӣԼʶһЩټɽûеģֻҡͷ̾ϢҰ̫ˣԼʶء忴ûʲôӽĳˡףζ֣̫ˣЩܲסô𰡡סˣԼҰҰҰһ˿Ұζɬʹɴһ㣬ˮһ˿Ұζ𣬳ŸԲСӾȻۡ
ְ֣ġһȫСԲӣѾͷ֪ʲôʱժţԼûע⣬Ѿͷֵͦеģۣ
ɽǳ飬ɬв۵ĹӰͬɽը۵ˣӣЩ۵Ұء
̫ˣ̫࣬ССȫС涴Ŷһ߻вݣһļʱ䶼УɫɫҶӸӵˣݵҶӣԳԣģСϲЩСأôһء
ۣСְ֣ʲôݿԿʮһµף֣ͦƽʱľʮ¶Ѿήôһԣôûſή˵ˣԼϴιͦãЩȪˮ
ǺǣݣҶӣᡣժ˼ƬҶѾͷ˵ݣʲôԼѧŰְժҶᣬᡣ۴аҶС˳Ѿͷô͵سĶƽʮֹء
ôЩᵹ˰ɡһƵóģñ졣ߣְƭˡСãʲôءյߣڲݴʲôͻȻ۾һĸҶӵݣһ㶣һҶݣǼٵģƽʱҪҵһҶףôﾹȻһСѡ
ְ֣ɶôҶżժ˼Ҷӡ㿴һƬƬƬЩƬҶݣƬݣɲݣ˲ݣУԴһԸʵˡ
ۣ𣬱Ҫһͷë¿ɡ˰죬ȻҪһͷë¿һ㶣Ѿͷǣë¿ɶõġְһݣ¸ɵˣˣСܲɶôʱôˣ͵ĸϵųƳ޵СܲζСʱûٰβܲǶ붼ǺСģͬǰôټء
ףζܲóԣˣѵﻹǳ˰ʮǺܲСѵһŰְְܲͬСƵģһһѡŴšְ֣öɫܲеô࣬ܵݶήֻôһƬͦïʢܳʮһµסʰϵСܲ治ء
߰ɣȥɣʱ䳤ˡүŵȼˣλ˺֣ԼȴͼˣŲãӵŵɽܣԶԶĿԿŴð׷żСӣʵСɽ·Сɽ·ͬһߡ
ү㡣ȥүĥ׽ϽǰæСĥ׽ɵĳƬǰˣƬ͸һ˿㣬ɽɽȪˮŴףɿڡϲԣ鷳ЩҪǰݣ岻֪Щ׻үŸ߽ţԼ֪Ҫļס׽ĥĹһ£ãʯ強ѹһƬˣʳըǺóԵĺءСʱÿιܳԵүǿСʱϲʳˡѾǲԼûԹˣ׽ˣ΢΢ЩϢԼĥĹˣм伸οˡ
̫үүѾͷ̽ųƺƺˣû˻СܲƽϡСôˣ𣿡ͬãССˣĿɰСƵģ˭Żϲܡ
أ̫үүʲôᶯһʯͷͬҩӡţˡգգʹ۾ʲôףһСѾͷѾͷʲôҪʣӣʲôҪʣǿܣЩ˵ŰѾͷŪʵͷۣԼСŮǳʮΪʲô˰


483 ˼
ѵһΣƺҪкöóƵģһӲˣζ˼Сӳ鶯ţ졣˼Σֱ˵һãһãһһˡ
үˣôˣôԵ갡ţˡŶͷ棬ҪȥıĲˣϽţôˣԼѾԲˣٶųԲʣ²ˡȻԽԽ䣬ʣ˲ỵǲó԰᲻ӵġ
Ǻǣһβףһӣүǰ׽ţɷˡЦݣԼˣԼгϢƽʱ
СŶˣȳԣǶ˰ɣԼȡүżһ˼һ鼦ȣɽͷСۣϺɫһ˿˿͸ζӱſУરડְ֣óء
Ǻǣү⼸ƿҸšżƿę́ȻԼװŵҩƣûóЩӱԼˣС˼£޷Ьӣϰһͳɲ١
Ǻǣ⺢һɶǮүžƲ֪ę́ɽ˵ˣϹˡүϣԼүȼ´β֪ɶôʱȥ׶Ҫһ£ۼൽ˰
þƣ㡣ͬһСһڣʮܡ̫үүú𣿡żȣգʹ۾ˣѾͷʲôϡ棬Ǵ̴Ѿͷֱ˵㣬ү鲻߾̣˾ûǳţԼ̴̸˲ôŰ̡Сղżү麵̣ܵϣ۾ΣүһԼһڣˣһԺˣʽκˣСʱû뵽ѾͷһˡˮСѾͷϴ˸źõ㣬ῴүȾƣѾͷˡ
ԡүÿմ˵㵽ۣÿ࣬ÿ࣬һ㶼úȣ̫үүƭ˵ġڿżȣСֱۣģ˭ɶ棬ǾƣɲϣǶȵúȡĢŰ۵İ⣬۵ĢżһҨһ밡Ų΢΢е̣Ÿоر㣬Ϥζ͸ůů顣СһӣһۣСѾͷʵʵſźһ롣ְ֣ˣһԴȡɽʰʵζأЩɽصչɽõĲˮɽһرĲݣе㲻ɶôһֲݻ˵ζ͸һ˿ݵ㣬ɽһƬСΪһɫͦϲԣЩرݣز̫࣬˶šﲻɵ˶ǮɲɽǮһɣء
Ǻǣϲԣȥʱֻ⼸ɽɽãҰɽرࡣС㲻֪ǰһʮ겻ҰǸ˰ɽﶫֻˡǰЩ겶أҰôƽĶ겻ˣҸڲ˵ˣСûŹҰСʱֻûŵ
꣬ɽҰԽԽ࣬궬׼ͷСҸΡүЦǺǺһŲ˳ԣЦݣеصʱоЩҩɶϣԽӵĽЩʹëЩûз˵ӵϺɶģˣԿưүӶ˼ͷеκ
þƾǺþƣͷ׸ɣƲа˺ƿę́һƿӣŰСѾͷʵɻΪʲô̫үүôϲȾƾƣÿġСѾͷԴװСʺţﶫСѾͷʶɶôĲС
ͷӣСˣС飬Դзˡŵһү˺ôʲôǺǣ㿴˶һ㡣ףзӣǼĳзߣóɽвϪзǲôƽʱѵüôз
ţǰְģööأЩǱ磬ССץŶ̫үү㿴ֶءСѾͷСָһۣһƤǱзţԼŪзСצӹһ¡СѾͷץôзţ̫̣̫үүᳪз裬òáúúá˸˲УѾͷǶ£۰
һзֻţֻ۾ôĿǣѼммּ⣬·ôҲ첻šһзֻţˮҲ첻ţѼммּ⣬ĸ˦Ҳ˦ѡһ߱Ȼһ߳
úúãðһٷ⹫ϤˣСѾͷĻÿɰۣЩĽӣС˵Ǻǣ飬ǹȥ׶Ҳз⹫극⹫ȥϢԼʰ꣬ż˵ʲôû̫⣬ʮΣɽӣѹ͵ģɽЩͼ۸󣬲˽ɽչͲեͲˡÿһΣ˴Щ֮࣬ϣС˲·з߲ˣ御ЩǱųĵϱٶӽռһͳӪƷزȥɳزɶ˲ٹ
ӾƣҩƣɶģһŪ˶ƿЩȶµģƾŪʮүұĲƶ࣬ԼݵҩơŶһ齡Ьñ࣬Сװ˶Ŷš弸Ȱ˵˰ᵽԼǲԸⰡˣ̣ûûлˣ˻˵ţҪǻţԼȥˣûշǳʵ֪˸ɽϰףжӣڶӼŮôѾǱˣԼŹŮɽҪЦԼӲТİ
֣ʰöڱϢһᡣүСԺӴɽ£ɽ·һңЩ̨ӣʯԺǽϣӻûȫήûֻǿݻҶӣûȫȥһֻСſԺڳšԺӵɣЩɽĢľ٣ϹŲҰζӣҰӶ࣬ɽٵ㣬ЩƤëɶġ
ְ֣㿴ÿɣһ㶣СѾͷԼǰŶɲһɫһ㶣һɫӣ˳ŸģһһͷӵġһͬģЩү汲ģһֻأ嶼мͬģͷ
ţӣҿˣջȥɡ֪ÿһûɶζ˸ӣ岻Ҫ˼Ҷ࣬ЩϱӣɶģܱܲӺӣﺢӲɡ
û£㿴Ŷÿӿˮ̣岻̫ͦÿģ˳ǽӡ


484 첼һ
С΢΢һ٣߽ݣݵĹе㰵߲̫ãûеƣɽĻû磬ϴι˵׿ܼߡŴԼ޼ױ֮һĺľʴóһС첼ŰСķϣ㶼⿪߾Ȼһңһ٣ʮʮʮСС
СС飬˵ˣȥ׶ҪǮɣûжǮǮţЩԬͷܻǮһš˵ŰѲƸ壬ү汲ˣЩӴʱµġ忴һۣԬͷʮӡ
ǰһѺ첼°ŵһֱû˵˵飬֪Ŵ˵ЩǮ岻ҪЩλ˹ײıţǮʹչˣ㲻õģ⼸ȥ׶ˣ飬Ѿźˣ꣬ܽһˡűϣô룬ﲻ֪ǿɺ˰̣ǣôŮü겻˵ǮҪ治֪СЩǮŰɣ׶ɲȱĵطǮ࣬ûɶǮֻ㡣
ĹˣţǮ˲Ǯģҽȥ￴ڳһ׷أүȥɶӡΪ˰ģ˵ɽׯԼծ۵һ׷ӡȥˣˣ߲ˣгϢſ˰˼ôû˵ɶ
ְ֣㿴׽ʲôˡһСͷƿװһĽСߣʱĽѾټˣԽԽ䣬߳ѾˣѾͷ׽ôǴѾͷⶫ׽ţҧǣݺСѾͷƨ˶¡ԺٵƤְֻƨɡ޹С죬۾ˮ
⺢ӣ̫СѾͷ岻ƽ޹ӣһнúýЩɲ棬ЩĽ߲ٶжģЫӣ򼣬֮࣬Щ档ƽҧŻû£ҪǾ綾ţһۣС
Ŷ֪ˡ屧СѾͷŵԼϣıƤ֪ͺãԺɲҪ׽СߣʶСҧſˡţְ֣ȥţţòãСôȥţţúء
ţţʲôţţЩɻɶôţţˮţϻţѾͷǼţɶôš
ȥүҿե˰ɡôһ˵취եͣɲǣͲեһԼСʱżһȥءͦ˼ģʱǸʱԼˣ̴ԼˣܣȻûե͵ʱһ庢ȥţɺˡ
ߵեͻǲ˹գŲ̫ӱ보һ߶Ȼţӣһֱʮ׵ĴмòͲӳ̽ȥȻţľӣľСǰкüӣÿӡţľϿŲСӣһ溢Ӿź棬һѹľӸЩƽʱեʱСڵˣֻûмӣ˶Ѿȥסˣɶôģ˹ڼңʱڼҵġʽեͷӣɽѾ粻ˣֻɽﻹʹš
˼ƿƣЩ͸үӣȽϺõ̶Լŵę́廹е㲻ءүǰű֣ġүңųӣڳӣ嵽һ㶣ϳСɣѽǣ⺢ӺЩûˡ
ү廹ôӲʰЦǺżƿƵݸүպϣ㿴үˣɶЩǰһȥ˼͵ĵزںԡزǲһЩӣʳɶģ붼ǳʳ
Ǻǣˣô˵СѾͷɤӿκðүͱүС˲٣ʱȥ߶߶ڱȽģʮ꣬常״˼ġ
ǰⲻ׶ǱҽԺɶϵˣǮ׼ˣȥ׶һȥһ£λˡܱ飬ү˵һ꼸ءðѾͷүСԴϲ
ְ֣ţţ۰ͰܹǰְֶүүţţǺǣԭղСѾͷǺǣһϹӡү̺òӣЩӾƣ飬鰡ţͣͣ߾ߡ廹ǵһôţμţ̣мβˤšţͣͣͣͣͣߡ
үͷţԭȵЩţǺöˡɲǣţⱲӸõţȥ껹ͷǹţأɲ֪ͷţãСӷɣҲȥԣûţ˰ɡүţͷţͷöõϻţˡ
ɲǣʮûˣһҶȻˡ屧żţӣԼڱϿżСѾͷţӺȦȦתƣͬתľƵġľСʱһȺţտյСɽ壬ѵ˹ɽÿͣʵʱΪįʱһû˭ˣ˹ʣ߽ɽ壬ͷ̫̫һļҵġ˭ֵģɽͦƽˣʣˣϷӣŶ
үæɣһȻȥˡӵһү˱һһôǮߴͬһʮöͭǮ˼þáһμţһͷĳͭǮߴƵĶ˾ͦ棬ҲУȱþûҪء
ţĹˡЦԼϰտŸˣɽϲԣŪֻĢɺͷҰ˸ɣٶġʵǿЦãԼεİӻôˡţȥɡżѾ߳ˣŻء·㣬Сտŵ㼸ӣ´˰ϱſԶԶɽվţþòԸȥʮӻͷܿվɽԼѾǰ׷ԲˣԺɽ·˵Ҫޣ֪ܲ޵Ŵӻ԰ɡʱӴһԶ㣬ֻҪ·޺ãһСʱĺܡ
ְ֣̫İ˵Źñ˵˸ոչ屧±ʱСѾͷС˵š
ɶôСѾͷô˵ź첼Ŷ΢΢һ㶣־ҪСѾͷһơˣˣˣְûˣ߰ɡСѾͷ죬С𶹣Σֻܺ塣


485 £
С첼Ž·뱦СѾͷװ˲ٹӣмСܲЦãѾͷ֪һѵĲӡСѾͷĨ˰ᣬˮ۾ί
ޣޣˣְִˣ߰ɣȻסɽɽдǣԱЩСñСԴСѾͷ졣ְƭˣˣţš˵ⲻţСŲ࣬ûţˣż϶ƣ֮ɫ
͵͵ӣˬڣǿռջéС
ǹʲôЦǺһ˵ݸһӡ棬ְֲﰡ˲СͿУȻһʱ䣬ˮ飬һ仯ޣˬڣ֭ƤһСһṦ˶ƤôĿѾ࣬磬ЩѾˡְ֣߲ˡСѾͷˣƤҸٻ߰·СѾͷˡԭţа
ְҸСȡ屧СѾͷԼϣСѾͷСȰۣİĦţİɫһСְֺˡһṦʼԺϽͣȻѾͷҪ˯ˡŰӰĦһ£Լˮﵹ˲ˮ꣬·᫵ɽ·ϣ֮࣬͵͵۲켸С󣬱ıæµţΪ˶׼
ɽдƣٽĲݿήˣҶ⣬ҶǺҶм΢΢ЩɫɽľɫӲݿݻƣɽͬһͲʻ
ǻˡЩΣѾͷ̫ܵףţⲻżһжʱ߲ˣ屧Ѿͷûһ˯ˡҲеƣ׵ˡ˯ˣֻ㲻᲻㣬ɫ硣Ҳȥ˯ᣬԷʱҽ㣬ȥɡ
嵽ûһ˿˯⣬һЩӲֱۣѾͷͦأֺƽʱûţż·ֱ۽Ӳܣɫ͸ֱۣˡ⻹ƣۣһһ㡣ΪΣԼռȪˮİɫȻǲ壬Ǳеİɫࡣ
ǣԼһ·˲һǧãǲյģǴЩֻе㣬ôƴհɫءʹˣľаɫ޼ϰ꣬ǧкһЩɫڴʵߣʹȿһֵζһ˿ɫͬԼִƵļëɣӰһЩ쵼ƵʹõߣԺаɫûʹùģʹ岻֪٣ûаɫڡ²⣬Լֻܴӹõ֮࣬ڸ֮ƾߣߣԵġ̾ԼɳԻ˰
Ψг֮ߺһܲɫʱڶˣΪʲôԼռȪˮڳЧѰԭԴڳԺ֪֮ԼԵܻܲðɫأﰵ⣬ԼһҪԡ
Сˣأ̧ͷһԼ׻ʱɽһ˿ƣ֮ɫ⼸죬ɽߵĶĸֽΪľʼܹȫǴͷβһΡֳʲô飬һʱɽν㲰
ˣ˯һᣬٽɡ֣ɽûɶǰɡС£ɽ飬˵ã˵ЩڣЩ鷳ġ
û£Щˣɶ飬˵źƵģûмš˲ǹȥ˶ȥ棬˼ŲɡˣСߣˡɽɽһֻ۱һֻۣЩ˺ˣ᲻һʼЩ飬Ȱ˵ɶûɶЧ
飿Ǻǣ˵ͦ˼ġҡͷֵֹĶɣ֣ˣ֪Щôţֳкãͷ˵Ĳǹȥˡֹ֣ԺˣǮ˵ϣηϣмһˡⶫԼͣһһģһ磬Լû㾴ηˡ
˵ľĵֵòɿˣôľģǽɽмԸ⣬ڲ֪ʲôʱءɽЩΣһ˵Űӣ˵ľʮЩľĻõɼľɽɼľ뻹ûɲģ˵˷ɽ֣˭ȥŪӱӲҵ־ԲŪʮɼľľ˵ˣɽҳóɲĵѾˣľܲ࣬붼⼸ֲС磬Щˡ
̫ʼû飬֣֪˭ں̫󣬲ӦùЩ顣ԽӵԽѰľûУŪռûãСľСв٣ƽʱɽͷһЩûɶ飬ɽ￳ʿɾͱˡǷģûмԸ⣬ԼŪòûɾе˼ˡ
һڵң˵ʲô취档һɵˣиƨϵ׷ΣԼؽ֮ʱҲһˣ˵ã˵ûʲô̳ˣ˭˭ĺ
ҡͷȥɣĻʯµ߿ߣֻû¡һ㲻裬񱣴滹㲻˵ר˱񱣴סˣٵν˼ˣδӦһݷ֮ģЩŲƱȥ⣬мצӣ޵вǶǾ޵У磬ֻรԼ˵㡣
ԵرһСȵŵܣƤˡĸ˲ٺóԵģϡСˣѼͰͣӱֱ˵áϯ̸ӱ档
壬ôʲôط˵ˣɶôӱռףתһȦ»صҸڣصϡһ˿һϡȣѼţС˳š
ôһ˵ԭǹŴΪ֧ݵļӣͬһ˾һӣһҶмܹǰепˣⶫ֪̫ࡣ˵һЩͬ·ͷӣ˰ɡ
˵ûɶԭ˶Сˣûϸµķֹ˷ֹϸôһ˵ɽһ£ľʦı֪ģ֪жǰҪռ׼ʱҪӡͷǰָӹټӳġ롰ֱǹ׼ٷСں͵˽ʱڹؼʱһǹ֡˳̨ʳ߲˵ĴӦԼھĺڱϴռҾʳʱҪû޴ȾʳƷǷжӦˮ㣩վڡڡԼھľÿҿһҤһطĵһ¾Ƿſӣڱ
˵һˣΪɨܴߣӷƹģţ󵱼ҾɨܴߣԼִ鳤칫ΡҲ˵ܶս١˵ֵָͷӣũ峣ЩǷҪǮνӳơܿҵͳܡӷƱǹѺƱĵطִĿơƹĴĺƱʱ䡢ӣڲƱҲ˺Ʊţִ󵱼ڣ൱ˮ㣨൱˾λߣ֮һһְͨɴ󵱼ҵֶΡָǲǩ̲飩ţӣֽǩ̲飩ԼڵҲнл飬Ҫ𿱲ٵĿꡢ·ߣ֤һʧţԼִ١ӣšۡԼִĹزһҪڲҵףҪƱ磬ҪԷóǮֽīдţ൱鴦ֽеֽӡģ˱ʼȡ


486 ˮҽ԰ϣ
ԭ˰ͦ˼ġӱŵŵԴԭô˵ʵô˼嵹Ҳǵһεô¡΢΢һЦ˵ͦ˼ԭȻвٱ˵˵˲١˵ģڵġ
ⶫȥ˵ˣûᣬϰ׶Ѿķˣ˳ԺȻţԳԺȺȵԺ¶䲻˵ġЦŰ͵͵ԼѼװԼСסְ֣˱´βˡ廳ŤСƨɣСֺá
§СѾͷѼףԼѼŪְֵĸɣ̰С飬Ҫ͵͵ˮˡţְõİְˡСƨˣҪȥˣƤְֲȻˡ
ţɹˣԼ·ˢϴԼѧˡԹԣְ֣СǲȥԶԶطŰѼСѼͽǰְȥԶԶҪúѧϰְָߡȥ𣿡СѾͷ壬Ѽˣգʹ۾
ǺǣСȥིȥҽԺ̿С޿ҪŶıƤСѾͷСǾᣬСƨɡ
ǡְְְҪ뱦СѾͷԴ룬롣˯ʱ򣬱ӲҪһ˯СѾͷ§岱ӣܵƵġСѾͷҹˣ߰ס
ڶһ磬忪ʼ½Ĵ˽ģˮӣԼëĴ˴˲٣ĲˣֻаѲȥͺˡ
ȥ׶֮ǰϲˣֱӶÿռȪˮԼռ˱ɫ߲˺һΣߵ߲Ȫˮ̫٣һ˲ܳԳζˡСС꼱һߵε߲˴гɲ̫Ȼױ˴߲˴塣
æŷʱˡһ㶣᲻߰˵ӣ˭ô簡
ˣôô硣С³΢΢һ㶣ʹӿÿһСʱ
أСûűСӣеɻѾͷûذɡ
⣬ȥԺȥˡЩôǵһš˿Ƿ˲ٹϲԣӿҹȪˮţȪˮ࣬ռһ㲻ضá߲˱ԼԤƵĿ˲٣ཷѾЩԳˣȻЩۼһڿˡڶʮһµײԴ˰
ﲻֵأȫӦһС꣬ȻЩⲻ󣬵ڶ߲˳øԪңʱǸźʱ򰡡
㰡ˣǲȱٵġй˶ϲʳˣζãɿڡСʱ˲ʮϲʱͱĶ࣬͵͵ķŽ
࣬쳣ζʮ㣬Ʒѣժ˼ŽζСһϲôõˣɫ̣ˮࡣгΪˣ˰ԣ䲻ܶʳΪӪḻŨӷζ˵Ĳ档ȥȥ˵ֳζѣΪҪĽ
ڿݼݼˣζȻƫ࣬ȥȻ̵Ųҩ˳Իϻ𣬳Ÿνãս๷⣬⣬̫ȣõġ˵С۾һԼƣ˵һƲءСѾһָɫӣЦԽԽ࣬ཷѾ˲ļˣС۲˽ΣɫҪȥԶԶһˮ
վС˵㣬ߴ߷ҵĵط㿴Щʲô˻Ķǳ߲ˣ˴ľ֣֣ԼȪˮŪ˲٣ⶫһµĳ˿ռֻʱĹЧɫɢЧ࣬һ౻գЧѣҲʵóĽӹ
ҿţЩУ߲˺ãƹϣһɣļǣӣཷ«ҿˣռط˵㣬жһЩЩ۲ݫƺҲֲײˣЩĸ˲٣ЩˡСѡʮ˲Ҫ̫࣬ԼС겻ҪƷ̫ḻҪ߲˾ˡ
Уһ׼ҪȸϡཷӣЩҪ磬СҺ˼ЩӣԼܶģƹϣǣϣȪˮԼĸտţԼˡŵ˵㣬֡߰ɣȳԷ극ʰЩοǳг΢΢һ㶣Сǲ볬вԼ˵ġ
Ǻǣǰ˵źСһˣ⼸γܶС̯ӣƳɫ߲ˣɿڲ˵ȵȡֻСƷʣоǶδСԴȻ弸͸ڷ磬ǽ컹Щɡνųͷý쿴Ҫⷽˣ˼
ǣٲˣۼԽԽ䣬˪ĺִʱŻɶǺʱ軹˵أɣʣµĶ˰ɡ߱˵߽СԺЦǱڶŪСںڣСܶʳϲ⣬۳һСܻҪᱦŪСһһ
˰СһһһС⣬ŵܵСߣסȡ裬㿴Сںڶ໵͵ԱءСѾͷҿ۸Сںڰɡû㣬裬ְ֣ɺóˡ߽ԺӣСԺŨζ緹׼ˣӱż߽ˡ
簡ӱǺһЦСӱͦģһŮ˴һӣܿ꣬Լء
ŰְԼСģҸĲУ緹ۣѾͷʵͦ򵥣ְΧԼСѾͷˡֻǿϧСŮԴ裬ţţˣСë¿ɺˣУлøߣøߣ㿴̫ͷɰɣСӣ㿴ƯɡСС֣һͦÿġӱһ˿ȣ䣬ͦģˮͦÿСһ⣬˵ͷ˵Ƕôں˼ôضһϲԼŮ
ƯƯƯˡŽСԴţҪ쳤һƯġ


487 ˮҽ԰£
ְ֣ˮոյµĶӽˮأۼⱦŴ«ưҡҡλС˹һ֣ѾͷͦǿôˮưôܶŶءԣɴֻۣűˮưԼ߷˹ˮɽһưˮɢԼĲЬʪ˴롣忴˫СתСԴ
ۣǱŪãְˣܡСѾͷһԣתŵܳ˴ѾͷűߵˮưˮͰҨ˰ưȪˮ۽ŴſڱһСƨɵСӰС彽Լ߶ǣۼСǱ߻ƹ˸ϽˮͰȥ
ɡС̧ͷ΢΢һЦ˵ţ˳ֽӹˮưЩˮưǴ«ƿġһưˮûƹϣЩƹӶҹȪˮݹģЩѾѿˣһӿﻯʮطһΪĵطƹϣǣļСֱܲµأ硣һЩʣµؿûཷӣطСײˣˣӳԵʱСײ˺˲ջˡ뷨ĸͦãˣСײˣ˶Уʱ̣Ӿܳԣ
ʲôأһ㶸ˮӣСűѧмˡˮһץһСء
ְ֣˵Сط磬СԼϲԵĲˣ㿴Сܲӣˡۣ˽ˮˡ˵СѾͷŵܽһ㶣СһɶôеְһһһưˮСֻƽ׵СģҡҡͷСģҲͦ˼Сģһ˿ڴֻǲ֪ܲյСܲջءһ˿ΣˮͰߵСߡûеҰɣԼСܲ棬ƬطüŶ֡СͦСԼֳˡԼôһ˵Լʲô˵ģСӶදֺõĲǡ
ףʲôأһŴˮư˵챳Է緹ˣ˭֪СԺһӰͻȻӳǱܳСܲһܽˮź«ˮư˳Լû
壬Ҫű·ҪСܲˮ˵СܲˮġСѾͷļǣű·Сܲ˳ԲСܲˡ
ֲ˰ֵ𣿡ӾСѾͷСģͦţѾͷԽԽˣűСԼôŮţţʵ̫ɰģ۰
ţСܲС˵ԺԼֵСܲĳˡͦͦСظˮưˮһЩһ㶣ԼôùԼ׻˫ЬѾͷԼ˰ˮưˮ˵ʲô۴еԶˣСѾͷͦ
裬磬ɩӣæأǺǣĲ̰õĴӣˮֽʹòּӣôһﻨ˲ǮһǽˮɳģڿֵרΪִСֹϣϣëѾˣʱµ¸³Գһˡˮ꣬ˮ࣬࣬ˮⲢûΪı䵭ЩͷءŮֲĹϹһЩСˣǴŶһأ߲֮ȵ߲УСṩСЩˡ
ô첻ˡ֣СַһߣֻͰ߳ӡ
챳ûɶ⣬Ұֿأˣ˵ǺúúȼǱ߰ôˣʲôʱӶ׶ͦԼûȥأ˵껹аأԼ뿴ȥء
㰡׶Ǳ߶׵˹ȥˣˣӱ˵üĿôôûȥسǿͦȣ˺ɽʱ֪ôˣϵ˲١Լȥɳûͻͽ
ٺ٣ֲһƲ㣬ҴŬԪܼܲĸ˵һǿڣôڼ䲻ܳ©ɣ˵˵ɩôŪãѧϰѧϰ顣һ֪ܵӼüŪۣһûһ߷Լ˵ƨС飬һźߣԼû˱˵ûɶܵľٶء
岻ûɶ뷨ǿСˣӱԼһ¡ûǸŮˣԼɲŪüɵ˵ˣԼСɶ飬Լ˵׼ô㴦ŵǲӱʱ٣ɶԼտš
ȥûиûɶĶ˼ҺãŪЩͷ飬ƽʱеȻŪЩŮϲһڰС˵šţְ֣ʲôҲҪ
СѾͷʲôʱˡ˵㱦СţѾͷʲôŲһ䡣Сܲˮ𣿡ˮˣ˵ܸˣСܲ쳤ģҪ֣ãֶССС࣬Сǿ˳ԱֵСܲСѾͷŴӣЦ۾
СܲһĺܲСһ㣬Сܲ⻬ܣζһܲһ㣬ˮһЩãЩǽŪӣԼһЩʣһ㡣Сæŵ㶹ӣڱϵСӸ˱ñԼȥܲ棬һط棬ûɶֳܲء
ǼұֳͣܲһóˣܸӾСѾͷƵģԼְ˵͵ţʵҨˮͰְֵס·ˣСѾͷ˼Σ˶ûע⡣
ţܲóԣҪǮ͸СѡŬСȭͷĶˡúúãǼұˡŴССӶٰʱСԼˮԼ·ԡСѾͷϴˢᣬʵڲˣСѾͷ
ȥȥɣ㿴ССƤЬˣܲһˮͺˡ㿴ë͵ԺءװͰˮЩˮˮ˵ԼļЩҩɶģɱ棬Ⱦɫˮë򣬱ˣ׽ˣë򲻺ͱ棬ƨɡ
Сæˣ˼ʦȼһᣬҿȰѲװˣʦȻȥЩȷڳУǸ׼СĴ˼ʦһֱŲǸ鰡ˮʱųʦ̣ȥԼʦᣬ˼ҲԸ⣬緹ԡǮȥˣСſԣǮԼѾˣ˻ȥĸʦٿǮѡʦϲ̰װãźϺӻ˴ӣβСôһǮʱ˵˴Դȥ˵ٲ˺ô½һεġ
ˮҽ԰һ繦һæ飬ʼժˣݼݼˣˣ²ˣɶ˲࣬ɳռ˻вСֻŪЩˣɶġ


488 Զɽˮ㣨ϣ
װְһڣǺǣȥɡ屧űЩᣬһȥ˵һ¼Сˡ
ţְҪ뱦ŶСѾͷᣬСģ۲ССذ죬ȡˣ߲ڼң̫Լ߲˵ǮֱӴ˻ǮܹǺõġС΢΢飬΢΢һЦһʱĶ̬
·㣬Ƥú軰ȻְֻߺƯ·ˡСѾͷ߲ûж٣ֻˣݼݼˣĲˣĲࡣɳ˹Ŀռױ棬һûУˮ̶з׽˴룬ˮĻӶ࣬װһͰʵϴεһ̫࣬ڶδѣϺû£ۼûˡ
ȥɣߵʱҵ绰Сӱʵȥʵ̫æ⼸˵ûлؼңСΪӱ˵䣬֪粻ѲԼΪ飬ЩûԶϴεĴһС֣ǣԽԽ뾳ӱܲμһϴε幦ͣһӱְϣ˽ȫ档
裬ɶôʰӽռ䣬ﶫ컹ǵˡȥԼ迴ȱûȱɶôһܹ˼ǲܲǡ
Ǻǣ㲻Ǻ㰡ȥԼҹȶ㣬ӱƽ˳򣬻ֽһţ˵ĸÿȥһιȶʵĸ׶ֻЩηȴûеġÿڼҵʱʮȥڣֻΪѰһﰲο˶
˺̫СǳײλɡǼԼСʱʮ֮ǰýÿְ³ײ顣˵Щ˵˵ѣ˲ģԼӣܹЩĵġͦӣ˵ǲţµͷ漰Լˣһ˿е˼
Ǻǣ㼸겻ڼҲ֪ǰ꣬ˣ½סһЩУֶ˽ʲôʥ¡ֻз棬ˡЦŰʮëǮһȥʱûݷĳ˹꼸죬ֻ˶һЩ
ԼҹȶǼ˵йأĳɵǲ˭Ըλʮǰ棬²ԼСʱ岻ãԡÿαϽԼֻߵ¯㣬ЩĽںȥ񻹾ȤмǷ棬壬ʥңһࡣЩ˵Χ˹˵ġ
ԭ˵ܴ󣬼Ժӣǰƫ֮࣬ǰߵļשǽڣԼϳ꣬Щǽڶˣ˵һһƵˣ˴Ըһٿ飬û˸Ƶǽڣ˵ͦ󵨣˵һٿǮֱֺǣ嵱С˵š
ԭûкУʿǻǺСֻƽνʿÿЩܵ޹ӦǮ䲻Ҽ裬ֻйƷ֮ࡣǸʱͦãû֣ƽʱܵĴׯľʿɨ֮࣬Ǯƣֻ򣬻ֽСȤģÿ궼˱ޣСֺģͿĨͬ˲ιһľʴڷ棬壬ɵĽ£ܵÿ˹ӦݷãѡȡһӦһϵޡ˵Լλ£¼˻ȥÿԼĸȥݼһֱԼʮΪֹСʱλҪΪһֻҪпǰһҪȥЩӣ˵λѾûˡЩʧأ˵ܣݶһ˿顣
ȻСʱϲǣÿ˶̣ɡ򣬱죬һ·죬һȺޡǲȥ˱ӣԸʵˣԸʱûɶ䣬Щ֮࣬붼йЩǣ·ڼɷƻǹ֮ġ
СϲԶԶȥʱһ춼Ҫؼңÿĳ棬ΧܴӵŮ׶ܹһϲֶ֪꣬ûˡЩ겻ڼԼҹȶѾ˷ǣ벻һˡ
裬ҺСӴкСӰѳ쿪ȥпȥʮɽ·Լϵŵȥˣûۣ˴ˣɻǾ·Щ˵㡣һӣ˵ͷԼȥûɶܵס
ڶ糿忪ųԼҹȶȥ·ɲʮųһṦ͵ˣˮ޽ţһоԼʶˣ粻ϡǼٵģм˼ң̯ǰڷڣЩ֮ġҶˣ廹ʶ΢΢һǰСдɨԺǰҶСпԲԴɫĶӣͦӲʡ
裬ôôСУڻԸҡȻԼɽ˵ϸԣǳԲĻǲడÿҺͷһ̥Ů̥ŮֻˣкǱﶼ»ء˭һ͵Са
ЩǴʦյͽܣѧϰġŶ˵λʦλʦ˵ļһȦɵ㣬˵һмåƦŴʦеһŮƯ˲֪˵ʲôǵôʦˡ´üƦåǴۿţдԣŴʦʯԺתء˵ŻɫһСݵʦսţſʱǾȣʦй򣬸˰˵ҩգ͸һʥǲŲԶһƬϵĹˣɶģ˲Ǯ˼ԺӣԶʦڱϼһѧУİٸͽء
һһ㶣ŴͺϲϵλʮʦźӣӣŮסڱϵһСԺ˵޾ʿչʦġ
裬û˵ɣʮĹôʦСŰλʦͶذźӣӣŮۼͬõˣиʮŮźš߻а˵ŮӿңλҸʦ㻯ɶԼӲʣŮӳҳ˹ʦ
ɲģ˵бһŴʦɱ˵ƺ˵治ﶼר̿Сγʦء˵ţһƬƭ˵ģٺУźӣСţʮиʮţޱһ㡣


489 Զɽˮ㣨£
ڹۣڣڣڣʴʱԼҰڣ֪Ȼڣ𣬷нδεѹ硣ɽһԶ˵ͷСУԣСͽĿһۼһ۵ŵϽݡЩͬһСûк·СѣԼ˽ݣգʹ۾ĴšŽݶϣ޸һĺԺɮᣬֻУڲԶһѧУʥѧУСͽſμʱɨԺ䣬ÿһࡣ
裬ɡûɶļƽϣֵ㣬ɻ㣬и˵˵ָɾֳԻѪȣһ˵ȻƲ⡣ɻ޹⣬νйû⺰׼ûǲνʿϵķͽҪһݣŲһߵûбҪ
óȼһһãΪԼƽĸԼŸѾΪˣʮ̫ӵ㣬Լĸ׾ŸӰݷԺֻ¯ķķ³㣬ķݼ˳ʱ룬θ߾ٹü䡣˵Լڣݷʱ鴿㣬Ŵ¯̫ߣӲˡ
ֻҲм䣬Ǽ˫ֺʮ֮ճ߾ݣƶ󷭿˫ȡһ㣬ʱ˹ءʱվһλɮ˵ͷվɽҰ壬հݷΪ˹صġ˶ٶһŹصģɮǺһЦӷ𡣡һ㶣ɮüĿɫ󣬵һɮŲɵ΢΢һ¡
ʦáԼĸףλɮŶ̴ɮ£ƣɫһ顣
ӷ롣߽޴仯ѾˮذɣҶǸֽˮ࣬ʹӶˮģͼȾɫӲӡʥӷ𣬹λüĿڣûбķүϵǶһ˿ڡ
ʵڲ˰ӷĦûɶǷˡݷ幦ԼĹǮ಻һʮë֪˹˵ǲࡣգʮʮӶ࣬ЩѾˣϾЩѾˡ
ʦǶЩţ˶ʤ죬겻ˡ˼Ŵʦ˵͸һ֪Ⱦѵ
λɮ˵࣬㵽΢΢Ц͸һ˿Ī⡣죬˵ģɣ벻ȫУʹѾŹˡ˵һ͸͸Σ㵽Ϊֹ
λ˱Ĳ˵мֵ˵ͨ˲֮еġ
ţһ㶣Ϳ֮ҪǮģ嵹ͦ⣬ɫʵķүǰ͸ӵġе㿴ˣǰɮ֣֣˵ĺиĪ⣬͸а֮ࡣ˵Ȼ͸˼
ʦǣŽ߽ƫмȴʳã˵ôôűŤˡƫ͸ζ˱ǵģ忴ż̳ӣһ㶣ѵǽɮѵǸԻɣλʦһ˼ǷŽգȥ˳˼˼˰
ʱʮӣζЩζ㰡Щիλ롣СľСľӣľ룬ľףһľʲ;ߣɫ̿ţɮһ˸ʢһӣǹɡʦիôǣ峢˳Խȷţй⡣ǺǣѧТ˷Ѳǣ˳Ӧûסһ֭ȥЩȣλɮ˵ͦȤζİ
ʦҲǲմȾȣЩʰɡôû뵽˵ɶϺеġʩԼǣŴȱɱɮ˵ԽӲˣɱ͵ƣͿۣ߹󴲣ʱʳƱЩ嶼֪λɮ˲᲻֪ɡ
ָƮżĹ⣬ĭӣʵʵԼͦнأλѵǼٵ
⡣±˵循ŴˣŲ˼飬ֻӾʺܺúȵġ
ɮϸϸ˵֪ˣЩիֻͳŵģˣЩмڷžسԹ⡣ţ趼ûٺȹˡɮ߶߶˵£ôеɶˡ
峵뿪ʱͷһۣҡҡͷɮЩֹˡС߰ɡӿԶҡҡЦʥԽԽԽֹ֡ɮ˵һЦų뿪ת߽Сͽ˽ӳ˳飬һľ롣
ʦĹóԣϧһ㣬´ΣҶһЩɮҡҡͷû˵ţɨĽСͽһЦǺԶ
岻֪ɲΪͰΪ⼸Сͽ壬Ǹɨ𴲣Եʳ壬һỹҪȭ֮ءɮ㿪Ц˼ʱϲű֡
峵ͣ磬СԺﾲĵġոͣһֻС񣬷ˡԷԷ˵СͰͷ˹һЩѧ˳ԷԷ˭ųԷԷġ
СÿԳԵģ챻ˣǺǡͦԺӵĶеǳԶˣЩûʳ廹³أЩ֪߶²ʳûµġڴźһˡ߷ˮռǣŽȥϺڵģŷУ߹С᳤ͦˣû˸㶯ëСģ֪͵͵Ĳ˶ٵĹӣʣңһʳûɶ⣬СܣЩԵˣжߵļɽСԵĲֻ࣬мצСƤ򣬺ɽ髣ҰˣצѰһ㡣һ㣬ˮĲ࣬ӿռŪ˲ϺȥϣռһϺǧϺŵ˲Ȫˮ⼸ٷüЩϺצһˡ
÷¹ɽʮҰʮѼӲҪôտţÿ糿ιʳԼˡҪ̫ĵģɽͦ࣬÷¹ԶԼ裬ģ֪Ǳô˰
ԼԭȲͬ£ڲڱˣԼûϵ˼ңֻмֵʱϵǰЩӣҷӣҽԺ鶼һԼСֵܰæ


490 ޼ɵֻ
ȥ׶гֻһ࣬ʮСʱƱӣһ𳵣ʼͦʣҿΪ棬ǶСʱԺЩˡСԺСԴֱ㣬忴ʱѾߵ࣬Թ˯ɡ
˰ɣҪ˯һᡣڳ˲࣬ǵûʲô˰ɣ̿ţǿ±ߣͦãȥ鷳ֻгʻ˻Щƣˣţ׶ԼֻˡŲһԺ˯ˡ
ˣˡһӾˣôˡСͰͣСҽɶôײ԰ӣ˭óİǼԼӲǷߵİѵһԼȻǮһֽЯԼû£һ°Ƥźã˶һۣϲȫԼɲܴˡӿռóһСߣһϲһһԼͷ¡ιСͰһʳȪˮСͰͣúöţºҡ
岻ʥˣЩֵֻ˹ȻɺޣǲǵԼùܡԼǾ죬ǹԱԼƨǳ飬Լ˵׵ġϣЩеӡ΢΢ۣ˼ƮԶУƻԻͳ£ͬڳûֻΪһϯ֮أֻΪһطԼһӵ壬ﶬһ½޳ܵؤһĵطԼô߹ģ壬ʧǴûзֻǸԼ˵Ѿȥɱ˰
г𣬵ƻͨȺģ忴ʱʮˡԵ׶ˡʱ䣬һ£ŶӸϱӡ߽ˣһλүƺˣá
áһǰŮʮ꣬ƹһ˿ˮ۾òǲ
𣿡˲壬˻ΪŮҪϱλġи鷳һ£㿴үүˣɲԻλԭûʲôʰһԼıӵϱߡ
ллǸˡûʲôⶼףܰѾͰ֡˼ͦţ˭Ҷ˲ǣ˵´ԼͬءЩݣ΢΢˵ͷлллСӰ˶˶٣е¿һ˴ŶΪʲôûɻйء嵹ûйĹʣЩγɻλֻŻ𳵸оõġȻ븻û𳵵ĳУС˵дڻ˾ˣԱɶĶƭƭСӵġ
үү˯ɣǾܵ׶ˡ̫ѹүү֪Ȫ֪ᰲġŮү£˼ʮû뿪ˣһһλרȥ׶һ档СѩæϢɡ֣û£˯ɡһ޻һС㺢ӣ֪Ϊʲôôһ˺үӹϵǰŮǢû̫ܣԼһ˼ϡ
ҹ˾ӻУ̲ס˯˯ˡôһûжСӦʶԼˣڳ˰ɡ˭֪û˯£ֱһʹһԭСͰԼһ¡΢΢̧ͷＸӰġЩߣԼ˯һᣬЩ̫ˣĿŵ󻵣Լѵô۸һεûûˣ߿֪ӰСһУʮʯ
콵ʯɶôζЦһʮʯ׼ȷҵӰϡҽУһ˾˹С͵֪˭һһʱ￪ʼԵıӣСͷȴʽ΢۾һѪˮһ۽Ѫ죬һֱۣѪˮ
￴ϵǮû١һ˾˹һ߳˳ᡣƽ֡ʼû´̣û£ᣬֻǳ˾ſһɡʯΪʲô˾ûΪ֤Ϊɻֻﲻ˵СͰ͡Ӧ徻ɡ㰲֪˶೤ʱ䣬ٴξѣһ˿ЩѵĿ˲񣬳ＸӰڷҶԼѾ򿪡һУٴεıѣһΣȫɵˣô£ˡ˵Ŀŵ˲Ȼﲻ£ǴʱԼĲܵвƹ¼Ӱ
ô£⼸˲Ǳ˾԰ѵǼٵĳ˾ͬ۰۷׷ף崲µ˱ˣƺ̫ǰСѩô°ŮüͷԼүү岻ãɲɶ̼ʼĩСѩƺԽӲ˵ˣῴһӡ壬㿴ġһɫһ䣬Щ
Լү֮𳵶ǶԻ𳵸飬Ϊ·๤һӣȻˣһֱû¶·ǷִŸ顣ɫԽѿΪϾˣϾ죬ΪһţȻҪйܻ鹫˻û׼ţϴϴڸ׹ϵһֻĻ𳵳˾ϵͳȻֻǸ֣ԼӰ죬˵һءʹ鹫ϽҲǾɡ
֣ûɶ飬Ϣһ£ȥô£ԼϼһԼô˵쵼ЩȨġЦ飬˾ˡô£ǲв˯ʲôͷ
ߣϹˣʲôǸֵģҪ쵼ôɵģ⼸˲ǸղŸոձץôַ˰ŭͳƺԸʲô˾һ㶣һ±ȡʲô£˼ҲϸЩ˴С֣ʲôɫǺ죬ĶҶԼָֻŵӣһۣƤ˳
ô£ϲϹ˰ǸԼϸ׺ò׳ţҪˣԼ绹ԼԼҪԼӡԼϽһ飬ڽֻ·ĵλԼɲһ©Լүǰ·ϵͳӰԼͷӿǺܴүԸֱԼôһĻ֪ʲôء


491 ߿
˳ְСյռ䣬СߣԼϵССͳͳսռ䣬Լʰһźáôˣû£˯ɡ۾СԴ
һߡЩ֪˭֪ǲûһͨû»ȥ˯ǻء˾ͷİ˰֣СףСء˾Щɻ󣬶СĴѰҡǱߡ
ô°˵ڵνСӣʱֱ࣬۴ˡǰһΣպˣ࣬˿һҡҡͷж񱨣ǲʱδ˿ҡͷ̾Ϣ϶ϲɫ˻˵һһ
ӣӣ磬㿴ô£鿴˽и߶۽п˿ڣʱԶԶվţ俴һߺ˯Ѿ賿࣬ʻڿҰϡ⵭¹⣬̵ƹⶼֻмšڳһ˾ЩѰšһۿڴװˣѵϲʹʲôֶΡ
ʲô֤ó˵ǰһҪץˣֻʱһָ˾ǹǹǹǹǹſڴͷҶֱܳᡣŲԶźڶǹָŲų˾㡭Ǿ죬ܲ
ߣ죬úúãܲΪʲôҪܣ㿴ϲʶӺ޲һǹǰˣԼ״ʱѾˡүӵǺŭɱˡ
ӰޣԼûԼ֤һгĳ˾егˡгеôôܵлġﱣô£Щ˾ڲԱӣһݬŸģƽʱţʱﱦİ˵һ飬е㾭ϳ˾һ֪ô¡ȻСˡǰ˿ɲԺŪȥˡ
Ǽһ˰ɣ齻Ȼܵġʱô˵Ҫ紦һȻԼССɴñûˣϵͳͬģ˵Ҫ㲻ɣ͵ù쵼ȨҪλɫ࣬ǹƺʱ˭һƵġ
ô£ŵͬһӣһ˾סˣѵǹġ԰ûѪˮһ㿴ȫ࣬ӡӡ
ߣôܰŮһۣеʲôߣôжߣܰɣжߣǴšм۾ģԼˣгϳֳ˾С͵гϴߣгŻ治ٰѾѸղŷֵˣ˸ղ˯ѻԹŪʼĩ˸˲ûʵϰߴôôţֵûˡʱСԼ豸¶ҧӡӣʱ澡£˶һۣϽʰһ£תƵĳᣬЩ˾ģֻû̫עⱻҧӣⷢ⼸˹㡣ɲ˵ʲôԼͲعȥأЩ˴ԽԽá
СѩǶҧãûоȰ￩һ£νģҪǶҧɾڴˡҲӡӶǶˡĴ˵ϲ˵Ƥ䡣˵Ƴһۣһᱻ˿˰ɡӦòᣬǰС²ġǿԿһһλϳ˾ǰһ
ҿԾܾ𣿡˵һĳ˾һӡûСϳ˾ͷ쵼ʾг쵼˵ͷϡúúãϣ㲻עһ¡
ЦԼһ˾ͽҽԺֻлܱסֱۡЩôԼһЦһȺĳȻЩ˲֪ΪһӣﱩŰӷ
˼Ҽĺһᣬ·ĴҺܣɫŵò԰סһֱһ˿΢ЦֻǴʱûע⵽ﱩŰ£ְء˰ɡ䣬˭ںء
һȺˣһ۶Ů廹Űææһ̣Ů޵ˣҹˣʮСѰ·ζˡʱܰСʱɡ
ڣʮ˾ȫҧˣһͣʱȻ죬Щ˺úýл죬ضֱҪϵˡȻЩ飬ЩˣŻԼˣһͬĶûС
ɳˣ˿ˣ糿ġ
˰ɡӴ˱࣬ԽԽƳһۣɫãһԼ׶Լʧڳ˾ҧ¼һ㲻ģЩ˻ã˺޲ˣҪԼ׼šԼǲãŮʱʱһ塣оܲã䣬ûпʼ͡
ԷԷ΢΢һЦСһ˿˺һ˿˿СͰͷ˹ͣϣڳԵˡŮ۾һԼүүϲСôɰСүүһһġ
С˸ûᣬӰѼԼѼʱŮһøǷȫǰŮŮһ㶣ôˣԼ˰ѵ죬Լû˵ʲôɲ֪˭庢Ǿ񼫡ںӵ۰˵۰Ĺȥˣ飬ƽʱ鲻񱦱Ⱥ۰һ㲻ġһӱǷԺӿǷһɤӲ˵ϧЩ˾ôһŻһӣɲǱ쵼ŻôţԼûС࣬С̣Ѿ̣ԼƢãȻߺߡ
Сѩɶôְ֣鲻Ǹϱ塣ͣгѾ׶ȥֻ;Ϊһҧ¼һЩʱ䡣
壬үү˯ɣҹôˡСѩһܵѼݸԸѼ
ѼСӣԼưɣ㰡үЦУ΢΢һ㶣ҡҡͷԼһСѾͷʲô˵˼ûǵԼǰ˼ңһֻеˣ鰡ЦеݹȥһѼŮ΢΢һ㶣˱̫˰ɣԼղ˵һԣһȫԼɿƵġ޴Լأ˺ߣŮһ˵ЦǺǽӹݹѼллСӰ


492 ÷ͼ۾ϲ
˵࣬һزΪȤγŶѼɣӣƬװӡİ˱ӣԼһ˱ࡣһԼҵû߶ζ˵Ϻã˼ζȻһ㲻ˡ
װһ«İ׸ɾƣ߶ȾƲԺȡůɶģ֮ࡣб޻Щ׼ģ̲ˣ֮ӽռ䣬·ϲŪЩװ˼̷۹ӣ׶ô˵Ҫһ£ЩﶫԼе롣ⲻװһԼųԣǻƶɹĽƶӣϲԵĳӡÿװһ£˵ģ⻹Լҳζ
СѩԣǺö϶һ˿΢Цӷ޶˶һۣ΢΢ȣССĶôħЩԼҵСĥĥɵģζأ˵Ϻóԣһطζ
šСѩŮһСƬ΢΢üͷɲԼôζЩɬζΪҩݣ˼ҩݵİƵ֭±ζزϲĳŲóء
үүÿడСкһſˣүүǰСӱʡ
ǲ֪ϼƬеزҩݶɣûгԹСǽǱߵİɣʮûȥˣǻҩݶɿ򲻵˰п̾һ
ǰʡкüʮֻ֣һƬҩݶɡͦϧ˰еɬĶˣԼһЩΪǸȥˡСʱпԼóԾҩݶɡôЩҩݶ廳һ£һȥ׶ôɣЩζǸһϲİɡ
ȥడϧЩ϶ԽԽˣɽ񶹸ҩݶɣѼ˰˵¶һ˿ţϲȥһЩʱĳţõĻˡ
үүҸЩ࣬ᳵϿˡСѩߺ߶еɶԼ˵үүˣСѩǺܲϲ塣ڱӶͦãͦɰġ
һ·죬˵ЦŹʱȥˣһ·˳˼ΣûбĴëˡ۲ôһˣǳϵĹԱƺرľηʱ쵼ɶҪʲôλ쵼ʲô
˼ټˡͣʰ³ˡ飬Ǻǣǵˣ߰ɡվ˶೵࣬屳űӣӽ°ڡЩӣһͨͨ·Ⱥôۡ𣿡һ٣ЦҡҡͷĿĴѰҡ
磬һָ֣ǰ߱ˡ˽ǣллˡźӭ˹ȥ
Ǻǣ磬ģô˰飬塣ϳ磬ϴ˵ŷҺûƭҰɣҿ˵ˣסҼң˵Զˣгһ岻ǡССpoloƲƲ֮졣ģҿ˵СӿǻccˡСã˼󵥣ˣŪСӵ⡣Ҫģ˾ʱ£ٺ١⼸˶ԭȵͬ£׼ȷ˵ĴļˣŻ׶ˣûзӵѹСɣСӲ޵ŮһֱǸ⡣˵˳ͦǲ֪ôţ̸˼ȫˡ
ǼðɣϴŪûǾ۾ۣҴææؼˣСѾͷ϶˵ˡµļˣСŮƽʱͦãԼϴεĽһԼԴңˣ˾ˡټϲžԼܵвһݣֱӰˡʱ徭һʲôˡҺԼȥȻӱ£Լʲôʱ֪ء
ɲǣСû˵ǰ˵Ҫú㣬ôһˣƽʱԼϵİѰӷ䳵ӿסڵطҽԺһ·Żվʮ糵е£ССʱͣһ岦ͨĵ绰
Ŷǵһ£ʮӡ忴˿һãľЩ̻ȽϺã¥ǰ˾ʮ͸һ˿Ұ׷һ˿ưߵġϴδ绰ͷϵ̸ļǮŲѺǧ⸶·һЩΣⷿӶǶѺһԼܺ˼˵ţԼס£Ȼ˼ԸⰡ׶ķһֱܽŵģǧһɲվĵط
һᣬһ˿Q7΢΢һ̫˰ɣŶʮӣЩơɣ߰ɿǩ֣һ飬ûʱ䵢󡣡ӵĿһû˵ż˿ȥˣûⷿӲЩͰϷӣǸ߲㽨ŷŵ˰¥Ӵ򿪷ţɣǩ֣Ǯ˰ɣûûϵ´п˵ź֤֤ͬ˵еɵ
˵磬ⷿ˭ֵ̫ܰɰɣӾװޣû೤ʱ䣬Ҿȫ룬ãҿǺöôһСʮġһȦⷿӱ˵ǧǧǧǧҪ£һһʮƽҡ붼ǰ˾ųµģеɵۣ粻ӱŽܵġ廹浱ƭء
ιô˰Ҵ̶»ģ㿴Сû⣬ǩ֣Ǯ츶Ժ󸶶Се㲻ͷˣԼǻء΢΢һ٣ûжǩ֣Ǯ
¥µQ7˰廹Լأ̫ⷿһɣôͣռ˴ˡ
磬̫˼ˣôõķӣôˣҿĴƵģûŷ˰ƽʱסôõķӣС˼ˣôõķӣһǧ࣬ҵĺ°Ҹ͸꣬ӣǴ绰˿ǵء
ǺǣɲǵˣŪã˵ǶţϴķǸã׼۲ǧ࣬һһ·װ޿ûס೤ʱ䣬һǲ֪˼ҼҵɶȫǽӣһСӿQ7ģǸСз㲻뷨ˣҿ˰ɣ˼Ǯ˧ûϷ˵ŹЦСзСһͬ£ʵϰʱ˶£СѾͷޡΪʲôСзһιء


493 ׶һٷ
磬ȥӺ͸ȥ绰ܳţ巭˰ۣ޵˵п˭ҹʱϽʰһԼİĶһЩӼزƷʰռɶĳʰáܵһССƿӡЩɶţ𽴣ƶӣӣ̲ˣһѶСƿӣԼտûСԼĵɽȻЩ˵
飬ǿһӣְȥˡȥ䣬ӣȻռ߲ˣϺóû˵طϽ߲ˣϺϹóתһȦ˲»صѾˣСӽٶȿǹİ
Ǻǣ˰ףô˰СţϽõƳһСݣƺֹӰСӽˣأûӰʰ߲ǽŮȥˡٺ٣ⲻʰۡδġǵȻ˼¿Ǻù˸ҽܣұû뵽ôõŮȻûѣԵְôõкûŮѡ
㾭ȥϳǽɣƤû˵ģʵ˵飬ǿ˲ͳˣѵ尢̻Բɡһժһ˵ţѾ磬Լȥ˳ԣߵĵطϤģˣϴһۡ
޲ð˫ž޳أҸ˵ѾͷҼұһܴء˵ŻеоأԼǴͷӣѾͷԺԼλ½ء
ⲻͦã㻹ʲôָĸͷˣ˵ʲôͷⲻǣ˼һûͷＱôõŮɲܱ˱ˡ͵͵һ۰·£ﻹͦ۵ء
ף磬ܳ𣿡˵µ飬û̫ע⣬Ѿ˶㣬źƬӣཷϴˣ˻ʮ׶ԴӼģʡǮǳŽ
˵أһԵͷ˵վæôģȥ˼ȥɡﵷˡ֪⼸СһĶֻԣĻСˣ꣬ǲմСз֪࣬ҲҳԷշ
ʰһ£һ㣬峴ӣཷһɳϺĲһ˶ӣ׵ˡһԼƳ׷͸ζһɹζƨ³˶Ƶġǲ͵һ۳ﰵֹԼ֪Լϴôһְ̫ˣζЦǺ绰
ǺǣСӣôû°࣬ӰడȻ㻹İϴӻˣҺ˵ϴķ޾벻õðݣ˵㿴˾֪ˡҸ˵벻飬ϴȻˣȻζʮ㣬Ҳ涼Զԣϲȥ߳ԣСз˵˵Ƕˣϴú¶һ֡λٵطҪǮ缸ǻǮˮһʮѾԼˣȻһ㣬Ҳǣʼ֪ⲻ򳵣ûǮ˴ʮ
廹֪أڼԣ׶ۿɲˣ߳ԣĲ˵ȫ۵³һֻѼ٣Գǧ鰡ڼԣֲǮʵſİ
УطңҸˣСǲǰ´ϰЦǺǿЦһƤɲٺ٣Ѿ´ˣô˵ˣˣСӣġ
ˣǲ˼ȼ˰ɣվ΢΢һ٣Ů治ʣ࣬С
ǺǣС£ҳ˵磬ڹ˾ϴϴͬ־ˡƨ˹ӣֻھʱΪĵطܵݺһ˳ʱŤСӵЦ˵Ŀ磬㺰С¾ˣ˵ɫЩΣ尵ͷСϷ
Сӡ廹˵׻أСˡϴǾˣ㣬㰡С£ԣٺ٣һȳأС£ϴĲû˵ģԣܡһ㶣Сڳһڣ۾һСѾͷͦţ岻òпһ޻еͣ⻰˵˭жһͿ
磬ãôá¶һЦЦݣСģĸ˲֪ôˡ
ǺǣóԣСѧѧСЦǺǸӼв˶ɫСԴϽŰװһС£ȵ
ллҡҲԸϺСЩΣӹСһ۵һϺڱϿֱֺǣˣڳԷӼ˲ˣһ߰ʢԣȵ
磬ཷóԣͲ壬ôİ³һΪͨཷ΢΢һ٣ƽʱཷǼ̫壬ཷζЩɬɢɢġôԶŲôζѡཷǿռ΢΢еζཷ˿еôСʣͬڱֳཷѽõļཷϡཷܼϣཷһ΢΢ζ͸ζ˺ء
ཷ·ȻЩζȴζġ˵ͷͷǵƺһʶƵġΣôʱСǱѧˣ㿴Сֶף˵ˣֻôֲڵġľԼˣ˰ɣɱԼء
𣿡ǻɣСƵġȻȻǺãҲѧˣѧɣҿǵųĲˣ̽һ⣬һˣԼСŮӵĵˣԼôûˡСѾͷ˼ͦ࣬һɬĿ塣
û⡣ȫûԼʹɫء
ϴ˵ɶ˰СֹЦҡҡͷͦ˼ġ
ȥԼ˼ңºˣû£׶еʱ䣬û¹ѧѧҲãԼһ˲˵һϴѧʱǮ˻ؼأ˭֪ĸȥϲȥˣѾĶ˰ء£˲˶ãټû˵ʱԼŰɡ
ҿ˰ɣζκءƳһ£СѾͷСѾͷвأûעԼߣ΢΢ƶߡ˵ϴղؼãҲ̫˰ɡ
˭˵ģտɲһԭȵԳԣ߲٣вϺãζȻû˵ŵˡ


494 ֵѣϣ
ϴˣٹĶƤԼ׷ˣ̫óˡɢ߽ݣֺǲУ˰óԵһ㲻ưڱ˵˼ΣڰԼôء
ºʰãʱ䣬ԼȥҪȥС࣬˼ʹ绰ҪԼסĵط˵Լ绹˵绰ȥݷһ£Ǻûòġ˵סȼҵģ˼ҷ䰲źˣԼΪҽԺ˷ӱء
Ǻǣһ͵ˣѧȥ˰ɡС˵绰Ѿͷоҹ˼꣬ƽʱγ̲ࡣ˵ڼšĳӻûͣأ忴ŲԶվŮ˹Сһ˰
˧һ˵ҼסţôҪⷿӣǣүǰһ˵ұ壬ͺˡģ´һ壬ԣһ㣬˵ֲ˰죬죬ЩԸ磬ףˣΪʲô֣Ŷʮ꣬С
ˣûпˣǣߣû˵СǰߵһС¥ȥ΢΢һ㶣˵϶Ǯû뵽ǲһǮСô˵üǧ򰡡Ǯ˰пһʱûˣС˵ƽʱҶסڹԶطֻĩվۻԶٷƽʱǿŵġ忴һĦУ˵ƽʱߣԼСĦУСѾͷƤɰ֪ôˡ廹ͦСѾͷأϢһᣬ˵ԼСԺ̫ƽӣԼСԺ֣ɶô˵ǧƽףȻ׶
ôҿǰ㰲Ŷ䣬˲֪ܣȵʲô忴˿ﶫͦ࣬һ̨ƣ׾ƣľơ̲ˡС˱裬С֭⡣
Ǳ߷ôУҿסɣƽʱͦȻԶ˵㣬ҪҸͦ㣬СʱšС岻ԼŹڻء᲻Ķҡҡͷǲ̫ԶˣԼչ˶Ӳ˵סڱ˼ﲻ㲻ǡ
ˣллˣǱ߲пûУǾһۣһЩѣԶٷסط֡ûע⵽ӵĿ⣬СѾͷԼԣǿŰ
ðٺ٣û˲ζҿ˺þˡС붼ûͷˣֹԼϻųȥ֣ĵءȥŸ˳ԷСϸߣԼϽͷѾͷҷԣԼϽ龫֣Լ˵֣˵Լȥư棬ĵϣϽ㲻С˵ԼˡԼǵùˣ辭÷ѾͷȷûǮӼֱǵ
˵˻ỰȥˣԼ绹ҪһЩ죬ϴˢƷ֮ࡣСгһ˹˳УһȫˡС˼ɫֲ˵Ϊɶġ
ﻹպϡСЩȣﻷɶĶҲͦãԼķӲģҽԺһ·ǷúܡСôõĵط˵ˣȰ˵ȥסˣô˵ãǵطƫƧ̫Զһˡ϶ҪסԺʹָڣʱҽԺ̫Զ˿϶㡣
ʰ̣Сæʰ׵ˡ忴˿ʱ䲻ˣʼ׼ˣ˹䳬һ⣬ţ⣬Ȫˮ˶СʱˣȪˮݵϸ壬ζȻܺȪˮϺһţò٣ڼѼûˣԼ˼ֻɽЩżƣζԵĺáС඼ûгԹأ׼׼ʳͦḻԼϺ뱸ԼʰһС㣬㣬СమԵĽ㣬Ϻз㣬Щ嶼ʰһ¡ʱ£꣬Сз½½ˣžˮʳġ
Ǻǣϴ㶼ðǣ˵ɣǮʡʳ׼׵װŰ̾һСӲǷˣ⼸ٿǮ㻹ﰡ
ʲôƣһһصǰϴɲص˵ҪǮϴɶʱô˵̫ǣɶôУӲҪ޿һˣ˸ʱòȥԼǼ仰һ꣬ѾɵɵʱСסС˳Էס޵ǮȫģһΪ屻ˤһˣһȰ˵˲СĲֱӰѾˣΪһ
ΪϴʲôˣԼֵǮһܿ˵ǮչˣȻ⳵ҸˣŲǮʱȻûдչѾüĿû˵ɶԼֻҪ͸ڷ磬˵⳵ءһסӱȽԶϰˡ
ţϴȷĲܳԣһ³е㻳ɣӺɷ³ԼⱲˣԼν׶ֲ
СӣûһԵĶƤԲҪŴһ㣬һܲܳȥǸأأ˵ˣһﲻеסôˡ
ٺ٣ЩߣǰŪأⲻңسһ￪ɳȥˣɳء껰δ䣬ˡ꣬Сȥˣ˰һѣ⳵ǳճɳ괲ȥˣⴲ̫˵ɡ
ˣţʿʿҲŵ˳ȥЦҡҡͷ˻˵ϲš弸С˳ãʼ轺һųˣС⽹࣬ϸۣһСӰ˶˳ȥأֻһ˫۾Լ
Сô˰̴󣬱Ǻš˵ѾͷԼܽ˾أСгɼˡͦģʱԼϴθû˵ˡѾͷôءûϵ磬ôˣ㲻֪˼ĺһء
ô˵£߹ˣؼҹһʱ䡣ˣһʱ仹ðɣûҸѰһʣɫһ죬ҡҡͷ˼һС¹˵ˣ㣬磬û뵽ôã˵Գˣһšôķˣ˭ҲҪԳŵİССһţ⣬Ž
ˣЩС㣬͸ˣζ˳ȥȵƤһͺˣСзأҿרΪӼЩŴззѾ˹ҪÿԿˡ
ģ磬зǺǣҿҪúó۾һڴ壬ֻ۵һ˿Ȼֻûע⣬æơ˵˻Ự´һȥˡ


495 ֵѣ£
С㲻⽹ۣͷǶִཹģը͸͸ǽࡣʼмһأŴҳźܣСŵݸԼ˼Ҫǣ˭֪Сһڣִζ۾һ
û뵽ôСô֣ζʮ㣬óԡ粻һûжƤװĺòˣ˲ҪٳءûôǣһץһЩС㼸Ůǰԣǳз¿Сзһûͷ
ǺǣСзɱٳˣҸӼзҸԼġСзҪ㣬ϽţѾͷܳ԰ĽˣܳԣԣĻôã˵κһŮĽʺް
ģǿɲ֪Һ˵з˵׬˲Ǯһֻзһٶ鰡Сʱӱͨ绰ǰ컹˵зأһЩҵˣз˵СԴСгȭͷ
ļٵģһٶһֻһֻһٶ򰡡һ㶣ѾͷǺܿģ˲ôãСζԼԵտóһЩءɲǣɢĺܣֻ˼ֻǣǲ֪ɡݣϺɶĶһ֣˼ҵˮ˾һʮָƽʱеúܡǲԸ⣬̬԰ʮнС˵͸꣬Сзһһ㶣Լʶû˵գǣգ׶ɶడҲؼҰ
ʼ壬Сһ˵ﰵԽ粻ɶô˾šôһѣԼǶģһʮԼ׬ôǮ˼ҲԸأֲ˱ɶôҪð㶣ʮԼ˵࣬ԼĴ弶ﻹеӵı߱߰
ϴϴﶼȱٺ٣С£ЩС㣬ǲˡҪϴзٺ٣зöһٶһֻ˵ſˮҪİ°һ˰
ǿɲܺרΪҴģǰҪ󡣡Сз˫֣һезļءæϺϡףߴзװãһСԴ
꣬æ˲ˣԷ庰䣬Сз˽磬ҰзСзôˣǰʼݹӣˣ߲ͦģôЩŲԵüãз˰
ɶôзô˲ٳзôĺзǵһμȻзԼҲǺзСӱûƭңСԴзжٰС໹ΪӱأʱŻӱ˵Сˡ
ôˣǲ԰ҪһֻǵֵϱֻззɶôբзһȣСܲͷСзззҺźźţѾͷֵģûɶôĻڹ˾ﶼϲѾͷġͽܣ꣬ͦչѾͷ˳һ棬ϵԽԽãСзǳΪõĹŮءŮ˰ᵽһסʡЩиһݼįǰ
ǺǣǱ⣬һһֻҰáСзŴ￴Լе㲻˼ЦǺǰŴŴзʮֻһʣ١ҳ˰з˿ɾǲó԰
Сз˵ŶԣҳԣǲȾƣϢʹʹĺһ١ҺȾƣ߲ĽСûʲô˲顣ҳԲˡʮζǶɵġ˼۾ˣĺԼ˵ţû˵ģźƬ˿ĿˬģϲˡС౼ŰԵĽ㡣
ζر𰡣С£ԣʲôѼӣԣҲ԰ʲôһɽɻζǼرԼô䣬ûгôرζ
ԣɶôζرףģйɲҩζʲйɽر𣬺ܺó԰˵Ŵһ˼һ鿴е㲻۵ģͭɫͬȵ顣
Ǻر𣬲ܺóԣ磬ʲôⰡôİһܣͭɫ飬ʵʮ㣬ζأ˶˶ζأԼϲԼƺûгԹ˵رζ
ɽҩƶɣֻżǱ߲һطҩݣк˳ԵƵɽġСϴȥҼûгţҩУʱɽΪ۵ʱҩɽζõġ˵żһ飬ζ͸һ˿ҩζ
ۣС£пڸҸһġԳԵζһһ鰡˵ŴֱͷûСԼ˼ɽء
ȥСӣҸϽԣСӣһ᲻ȫءĿӻ裬һɽһǣѾӦˣ˷ɢעԼﻮ
С̫ˣҿԣƵóѰˡЦǺǣ֪Ƕ˼š֤֤ڣûʲô˵˰ɡˣһ£ļƬ
һкݣҲ˿⣬㻹ô˰С֣ôͣһͣ˺üšߣҲŲأҳԡŴԷ˼šСзĴз˺üţ˵ϷŵԼĿռԼͬѧ۲۲ȥ
СŮΪǶô⣬ѾͷǺ⣬ԼСƻֻ˺üءźӰɶôһ˵˵ЦЦζ˱ǵĲȣҳԵ͹⡣
磬ɶôˣһˣΪʲôȥء
û£ҸʢЩϡźϡ˼źϡû׺ͺƺΪһ壬壬ϡһһ롣
磬𣿡ºһСڣ֭˿˿ζãζոպð
ûаЩζ㣬ЩԼֵģ̫Զ˴Ĳడ˵ʲôˡǵţһе㶫ˡ˵ת˳һ׶˳
군ˣϴҰװ̾һץסһ׿óԣһζƷϴֵİɡҡҡͷ˵ǲŹءֻ᲻˵ʱ۵ˡ
˵ϴҪ˵ֵģ㡣˵˵ҳǺó԰


496 ۵
ЪЪʰʰ꣬Ȼ˲٣θڸãֻЩûг꣬ڱ컹Գԣڱûʣٶ٣ֱӵˣȥˡ
磬㡣һʰϽŮ˼겻˼ţһȺʰˣõ꣬Σɨһ¡˼ôԼ˿ɲ壬ɨɸɾΰʸտòǡ
Ȳ裬ЩҶֲɵģԡʰһ̲裬˳һһ̲ζƮԶɽоµĸоζ㣬ãˣҼϴǲ˲ٿݣûЩ첻ȻͦġС౧Ų豭ů󣬵ڿڳ֮͸һ˿鶯
аҲЩһ£Ҹһռ仹治٣ԼֵĿݣԼһЩȻûׯЧãռ䲻ֺЩҩͦãһʱժЩɴţõĿмʮˡ˵Լһˣһ˺ٹһġСЩ΢΢Щϻ׶ﶬЩ
㣬ʲôְֹֹŷ￴ˣԿˣŴ˵¼أŪô˵ͦбµˣôôûɶǮ˰
Ȳ裬ݾĿݲݡСһ˵˽ˣԭĿݲݵģȹ趼ֲ֪ҩȰܻ𣬲˭ܵסĿݲݵĲҩζġЩȤСзͦȤӹɵĿݲţСӡ㡣
Ǻǣҩζ㾹Ȼ˵㣬СзⰡû¶Լʹɫ˵ôأǡ
ߣһšСзûɶ˼ûϣǺܲİҩ͵ǰ
žţһˣҩϲɡףйζϴʲôĿݲǿͦġѽˣС£ֲͦϲģϴ󣬻ûиҵ㡣¶ͷۣôġûô룬ԼϴԼҪ㶫ôˣααɲֵܰ
аÿ˶úõˣֻиһ¾ͺãȰܻءˣһŪЩƾ׼õùԼûдЩͷԵĶԼֵĻƾһ˼˵Ĳ˶һЩܣеҩ˼Լҵĺ棬عϸɣװõĴӣһһݡ
ûһݣֻѾͷûô¡ֻǼԼ£Լ˼ܾ
֪ܲⶫɣٺ٣СҪǲҪɣҰ˵ˡСԼСֵķһߣˡʵԼү˵ƾ˵ôɴˣڻƾٿǮûȥСǿԼЩƾǰ˽ϼƷôһһǧ飬ƽʱǲġ˵ְ˽ϲ࣬⵹ǻƾȻڿռܿ죬ǰٶȻǲһʱᣬҹȪˮࡣãҹȪˮһСӣ治ࡣ
ƾ˵˵ʲôҿе񣬲ҰɡСֹһǵСԼãǲʶ
ƾ˵ҰԽмͷξвƢΣܡƢθ뷦ڸʳ٣ȣѪ㣬ʵ֢򲡺ЧС˵Ŷ˵һĻƾռֲĻƾЧҸס˶֪ǱɽζҪõĶСƽʱûƾݲ裬ݾƣһġ
ݾƵĻƾǸƷʣӱߵģϧ࣬ӣûɡԼЩǮܣЩƾţţʮöѣ˵ģһ˶Сء
ŶԽӵĲΪȻ˵йСﾹȻмñϵǲˣ˼㶫㻹ĵġݺݰһŮ֮һ˿ҩζСЩ̾һԼãС಻˵ģõӡСеģ壬СǱһԼѰ
ǺǣֲƾܲĲʮǮƾƽмۻƾ޼ۣôһС˳һǧһչ˼ңǷƺŶưСһ˵ﱾһĶ̫⣬
һǧô󰡡һ㶣˲ζûǮȻԼֵĵ˲Σһʮ飬ܲ㣬ϣ۸Щܲûɶġ
ﰡЩͲ࣬˼ҿҪһǧã˼ȥⶫףʮϿɲడҡҡͷԼɲŪⲻ˿ռȪˮ߲Լ֣ݣ棬ȪˮȻЧãǳɶĳռ߲ɶãûвݣټֻ۷䣬ĳӺټġ߿ɲһȪˮ߲ˣСݣԳʲôƽʱǳݴӣֻǲũҩѣһЩٵ㣬һ˴Щţ֮࣬ڳӡ
һǧһǧһȥϴɰ˰һ۾һСǰ
һûжٿãԼҪãûô󣬼ٿǮһáһ£ƾ뻹ûʮأɢɢ߰ӣѾԼĻƾĴˡռ߼˽ϵĻƾʮð
Σϴ˵˵գôһ㣬㷢ˣǸմ⣬֮࣬Щ˿ɶôccѰ˵ŹƳһ۸꣬ٺһЦϴ򳵹ƨ£ǣҵccɱϴɱĳ˵polo㹻İ
ǣ磬˲𣬺ٺ٣ƾɶã˵˵ɡ£Сз꣬˶ƾĹЧĲ̫˽Ⱑ
˵ţ̫ǫ飬˵˵Сڻƾ˽ǲ٣伸үʹԺЧԡ
Ҽﶼ˰ɣ֪⹫壬ЩѪѹûƾݵҩƺ˶£ǿ׳ˣѪѹȻ漣ĺˣҩٳˡƾݲ裬ݾƶ嶼żôŮǿЧѡȻлƾˣҿ⹫˵ˣƾƶڰ֢ȻûɶЧǻȴ𵽲Сãǿ׳壬֢õ⡣С˵̫ͳһ㣬ô۾ɴԲ֢Ҳ̫棬̫
ϴˡȫɵˡģôܰ˳̰ɲŰ˻Ϊȫ׸
ǺǣȻˣЩƾȻݾƺ˶кܴôˣǶ԰֢оһ㣬ЧԡǾͲ˰СҲ֪øҩļһرȪˮݳҩƲЧ٩ˣǿˣλ֮࣬үȻûпӳˡֻʵٵĺܣó
Ǻǣûû֣ЧѾ㹻ⶫϴ󣬱˵һǧҾһ㶼ûȥٺ٣ؼТТϰ֣衣˵ˣĸĸʶͦõˡ
˵ĿŰⶫ治һһЩ轱ҩĿʮҩƣҩҶ㣬СˣһƣЧġЦЦڰ֢үսѣҩҪβǽǿ壬λ˳ëзϸоЩˣ˾ͷˣһЩⲡȻܻһЩܲܺãҪЧġ


497 û
ǺǣϴǮǼյģٺ٣Ҳ֪ǸǮִˡǲ˼Լ˶򣬸˼ҿ˶СзһСѾͷû೤ʱͷԣ
ǰǲҪˣѵŲˡúúãǲ˵ҲſڵġЩǮûȥɣţС࣬û˵ѡŶŪСͰ͵СĿԼһۣԣ˵һ飬˲ŵ˵㡣°ʱ˲ǮѵǹˣƷѣɲ˰СģѾͷﻹЩ˽ǮŽӦӦ˭֪ˡ
ǰӵĺƷã磬ãôˣǼǮѵ˲ɣٲţǿˡĵе㲻ˣɴ۾
ǰϴǮǺõɣǼǮ꼸ôһ˵岻˼ܾǼ˼Լòõϣ᲻˼ƴǡˣԼôܶǮԼ¿ԼС⣬ߵԼռ߲ˣϺˣôųסɶĲõİɡ
ǺǣϴԺ׬Ǯ˿ҪӦֵܵ㣬ٺ١Ǯֿʼ˵ºݺݸһ¡磬˵˵ˡ磬ˣҲϢˡ
ϴ˰ЦǺǶ˰֣ƨ߰һ£Сӣ㣬Щзϣ尢Ǳ˵£æȥء˵һֻ߰з
УҰֿǳ߶ҪȼءСӣ㣬С¿ŵ崸һȭСӺúøɣȡҺȱϲưٺ٣ϴҰġһģһۡ
С߽ݣСͦеء´ƾݸôˣǺö㰡㲻ȥҰ裬ﰡǴӡʲôС£úã˵ȥϴҪһ׼ţʲôƵġ
㰡û磬Ϊܲǣз󰡡½ӹзһ㶣߲дзжƾٺ٣˵ϴƽ⣬ĸôЩҰġϴ˰ϴϴ󰡡һ֣۽¶һ˿΢Ц˼ƺ翴ԼĴ˰
ϴСзȥˣϢɡŮ½½ˣСһַСԼĵַŲʮǺǣûɶգ죬ȥ˷ԱѼټŶСˣֻʣ顣
ˣˣԷԷСͰͷɵϣСղűСŮŵɳ²ҳˣСܳлųԷˡŴ̺ˣϴ裬Ǻñӡ˯ɡ
ڶһ磬緹ֱܶӶǺҽԺҽԺ˲٣СӣоŵЩţԼֽġ£ߡϵߡ
ԤԼ𣿡˵⣬ǰŮҽ΢΢̧Ƥ˵ͷǰʱͨ绰飬壬ʡģҺͳҽͨ绰ġӣοӱš
ΣģοǺæҿ˼ûм¼ҿ㻹ŶӰɣӣٹɣ⼸ûʱ䡣λŮҽмƳһۣ˭Ŷ˵źͳʶ
һ㶣˵ŰŲһ£ûءգûɶ仯Լ̫ء鷳˼ңҡҡͷ߰ɡ߳ҽԺ绰ԺãСԶϴκͨ绰ûпգУлл㣬Ǻǣ鷳ûаݷء̾һӣհ黹ѰЦҡҡͷٴ߽ҽԺԶԶŮҽӭˡǲ˼㿴¼ôˣûǲ˼Ǻǣʹ˳Σпգ롣û˵ʲôԼ˵ɶأʮ긾ŮǴӡ
Σ鷳ˡǰƳһЩŮҽ˵ͷɣߡû뵽鷳һȦ顣λֻǿ˿˵˾䡣Ҵ˽ˣڿǼһ¡ҽԺ绰
üͷֻһѵӵĽɷѣǼԼϢЦЦ߰ɣȥ찲ȥų⳵ЩƣҡҡͷԼ̫еģ鲻һ죬鱨ǰʲʺҽҩҪʣһ㲻ģǰ˼סԺ۲һʱ䡣ҡҡͷˣֻҪܺã嵹ǲں೤ʱ䣬ԼǮЩˡڿĹ㳡޴Ĺ㳡ӵһμô㳡һ档
ӢۼվڱʯǰһΪЩӢΪ˹Ǿһֻڵʱվǰ֪ԼС
˵˵޴ļʷأԶһɧЩϤŲϴֵġ˳ȥ͸ŷ϶һһ˵ͷ
ã߳ʲôʲô°һӰЩϤģƺŶһͻȻˡһ㶣ǸӰͻȻ˭ˣСѩѵλ˰
һáﻹΪҽϽÿһ϶Сѩһ㶡ţ˼ôСѩһӣ΢΢̾˿үүүүҿŰ绰оȻ嵹ǲɶҽֻѧһЩļȳʶã̫忴˿ƺйظϽŰ˱ڵϣϽķθ岻֪İɫŮүүڵϣһܹƿ塣ʲô
С˼ҾүүЩ˼ʶķθСѩɲšЦҡҡͷ循Լɫע룬Ѿɫôͦġ֣߳Ⱥûйȥ˼˴ȥˡԼúüƻԼЩʲôء
Զ˹ԶľȻХûȥԼһ£ÿ۵סԺƷѣӽʮԼһʮôһ㣬ԼͷеţԼĺúııռ״죬Ϲ߲ˣϺԼŪˣԼͷɵ㡣


498 Ϯ
æһ磬ܹһȦǿϼһггһְ峵Լסӻһ䲻ĵͣ⡣ϲ⣬˳ãƽʱԼĳռ䷽ˡ
СͰǿɰմЦһⲻȣѾͷô˰ĴûбֻӰô¡ۣˡȣ˭һİСѾͷźɫףɰĺɫͷЬԲԲƻϼͷԽԵÿɰ
ùġ壬㿴СͰͻ˵ŶһûİУܵСͰߣרһӣﲻԼɡ°Ͱܷɳȥ˸׽˰
ˣˣˣˡСͰһܹϽԴ£ȫˡѾͷʲôôŵİͰôģ忴һۣСѾͷϰϻͼһЦáԭѾͷСͰͿɰӲ˻ףʲûͰҭˡ
ùأôûˣС಻ﰡŶùûѧУˣ壬ôûëǴˡСѾͷգʹ۾ſϣȴƣС̫˰ɡȣְ֪𣿡СûȰְкְֺ֪Ҫϰ࣬Ƕ棬壬˵ëСӳûаСװס֪Сء
ѾͷֻëǣˣԸŶһµСѾͷıӣѾͷ룬춼Ŷ壬Ǵзù˵зóˡ
ǺǣзԣɲзЦǺ߽С«ǸСѾͷСˮ«ۣС«ÿɰģˡС«·ϲĲѣ鿴ӵŵܽóԼС«СС«СģѾͷС«ϲŲء
忴żţ¶һ˿΢ЦֻС˵绰壬Ǻǣ˼Ҹ˭֪ʦиĿҪȥһˣҸղŸ绰û˽ӣǲ˼û£ҸղųȥˣֻɾˣİɡȥԷ˵ˣʦˡҡҡͷ˿ֻкüδӵ绰
С߶ãأСѾͷԷְ֣ԴأɺóˡöŶŮűŴģЦˡǺǣԵ㣬ƤְֻȥߺƯ·ţְ֣ҪҪˡ
СѾͷ˵һỰСӹ绰߲˶߰˰ˣ⼸ε߲߰Ҹ˻пտ΢΢һ٣ǮеѰ죬ԼǮûн顣
СҿɣԺ߲ˣ㰲ƽ߲˼۸ҾˣЩæУͨˣҪ۵߳ɡСϽסνֵˣԼϵΪе㲻岻Լռűϵ˼ѹô͡Լʲô˰֪СƢǿĺܡ̫߳ˣҪ԰ռˣ˵ˣôˣԺ㣬Ҷռ˴˰һ۸ԼǶҪ಻أûСǸͼ飬ʮֲһС˵СһٹϵںͿȻĲ֪ദˡ
Լɽ˵绰챨ƽ˵һ飬ûϸ˵ֻ˵˽ȥˣûɶ⣬Щˡλ˵ģָүѴ˵绰ӱ˵ˣЩӱȽæûйĴŵġ
壬ȶˡȼ绰ŵ˹СŶ
Ǻǣȥ˼򵥣źƬǣǴ㣬ӣϡ˵ף˼ֻзۣзôżֻзûأСȴӸղţС°ͣ⣬ѾͷԵ٣ѧؼûгԵʲôģƤˡеˣ˭æţ˼绰ʱһ㣬ᶼߵˡ
ԷӰзʰһµݹȥʣµļ˶ᴦȲŪְֽȳԴзءѾͷСһĲֺ
ȣԣȻ˲ó˰ûгзԼϡţףûɶͷģԼûˡ϶ֻܿ˰ףȿǸ˺ܣһģҪеʱסˣö̫ܳ࣬Сûиơ
壬СȻûԱءȾС죬Сӵתһб塣
úãٳһСģ廹׺òã׳Զ˶ͣһƤ۵ġԺϡɺóˡ˸Сףʢϡţ壬ˡСƨɸţҡҡͷ
극żϴ裬Ѿͷ˵Լϴģ˭ϴһ룬СѾͷߺˣ֪ôˣˮ̫ˣСͮͮѾͷŻˣϽɾҽԺء
壬ûµġһ㶣ûᶼзˣû°ϸϸһʲ֪ѾͷԼõϴ⣬Ѿͷ֪ôԼϴСѾͷĺӡӡһһôȻСѾͷԼϴˡѾͷֳɶôôã岻۴УŴ۾С·ѵСѾͷϴһ顣
ôˣ˵еֲѾͷôˣŴС㣬˯ȹƽʱ໰ȹԹԵģСģʮֿˡ壬˵СŮкӿȻҪ޸ȻСô󡣡
Ǻǣƭģȣ㣬ְְϴ衣һĶͷεѾͷⶫŶ
ţְаﱦϴġСԴ˵СԴͶˣ㿴ǰְһкӣġ屧СѾͷȥϴ˹ԹšСһﴵͷգʹ۾塣ôˣǲǲСϺӣЩġȥ԰òã԰һ㶣ôǶ԰ԼôͶ԰Ͼ˰԰ûȥ𣿡űؿ˼飬Ѿͷôûȥ԰ȥȥԹСùöȥһı塣


499 ȥ
˾ţ֮ȴĵ˹ֱ¶ԺٲȥԹпЩôЩʳйСѾˣɲԼЩСӳΪֶհȥһҪúýͬѧѾͷ˵ԼֽȯͬѧhappyءСѾͷƨǷˣԼ֪Ӧ͵͵Ѿͷֽȯⶫǻ
żһᣬʱ䲻Сһ˯ȥˡ˿Ǵȥгˮ飬ﻹеСأû̯λ⣬С棬ԼŪһ°ԺԼԴ⣬ˣ߲ʶˡ߲ˣףϹʰһ£һֱŪʮһࡣæ꣬˿ӣ˯ͦ㣬ֻС˱ӣСƤ¶ƤСѾͷ˯ʵ˯ȹűӸϵһ㡣Żص˯
糿û˼ͣѼֻ𡣡ʱ찡˰Ͻ𴲣򿪴ӣߵĳӵ졣̾ⷿװ治ģЧôã˯ͦõģͦġԽϲķӣ̫ⷿˣԼⱲӲ֪û𰡡ô˵鷿һƽ׶ҪɣǼ۸ǰ
尵̾һϴ˰Ͻŵȥᳵ⾲ĵ򿪳šռף߲ˣϹѾװˣֱӰͺãϺòˡһصＸѾ·ˣˢϴȣôˢˢҲ˰ոȲ𿪵ˢô˰СѾͷС죬۾һ˿˵ʲôˡˢԼӼʮֻݴӿռһֻµˢĨࡣ
ϴˢϣżӵֳСڳϣ΢΢ЩˣСһС΢졣г߲ԶĲ磬ߺõ̯λñռȥˡ߹Աʮѽ岻Ҫɶôġ
ȣǱܣȥӶ̯ŲԶԶһһӣһһƺЩ棬߶Ͻַ˵˶ˣͻȻİˣǺĿһۣҴ߿ʣ˼۱Ƚϸߣ˴⣬ռζãԼԺףǮ١
ףͦ󰡣˵ô˿һʲôʲôףô󰡡Ǻǣɫ޹Ľף㿴ͷһ˵һ׿ɲ࣬˵ôõģоϻûˣûûŮӲģô˵ȱǮ˰嶩˿ҲɣһԼ״ĳ棬һʱײ࣬۵ıǮͣԼǿռƷ
̣׿ɺóˣ嶼ĸȳԡСѾͷ˵һ࣬۾ֱֱס
ǣٹܲԼﺢӳ԰ˣҲ˵ʲô˸ʮǮԣǺãҸܵ㣬ÿ춼ģô˵ͷһ⣬ϽŸŮװ˰˸ף߲ɶôŮϺѡһࡣһ⣬һǮһжһṦ⣬ٶ顣ͦˣҶ߿ˣʵǮϱȵˡٸŮ̫̫ҡҡͷ߿ˡ
СӣҰɡû⣬ͼ˵ߴһ˼ңãǰЩҰĴȻöǮһ㣬Һ˵֪ղм˼ŶãûʼǮװһʼ۸̫ˣ˼ҡҡͷ߿˰
ֻҪã۸ߵûɶϵͷҳƳơץͷһǺоͷΧ˼һΧ˹
㾢ͷ˼ң˵˵Ұ𣿡긾Ů۰ͰţΧסҵûģطλãĵط˵ûˣֻǴɫ߲˺ҰϺ𲻳Ȼ־ﲻǳУйһţ̫ˡûʽģûһ㣬ʹûɶãļ۸Щ岻ģô˵ռö˲֪Լغܣ̫ˣԼԿ
Լ˵˲㣬СӶǮʮɡͷװýӹǮСȸϽָʮǮȵŵܵǰһЦүүҸǮ
ǺǣСԣְšһ嵱ɰְˣ嵹ûͣԶŮԥһ£һһ㣬ʮǮһʮ൥⣬߰˰ٿǮ롣ʱ䲻ˣʰһ߲ˣףϺɨ档һһСܲͷֳֳС·С·صС·ͦȫ·ǲϵģǹܣҪ۳ġ
壬ǻȥ˺òð档ȣ飬ϰʰɶģСһæͦǿģ٣Լ⵭ˡ׷űϵļҵǹϰ߰˼װǹϰÿץһǹгּɰСޡﶼͦϲһ磬ﶼʶˡСѾͷŪ˼ҵСڹ꣬㣬зɶģĲֺ
Ǻǣãȥˣȥȥʲô飬ʲô峵ϲ˲࣬Ʒַḻ壬ҪԴ㡣ָһţ治Сһӡ
ã㣬ϺУԻƹϡߣȥץòˡͼ¥Լ߲ˣʰһ£һʧܵģϺһС룬߲˻ûһС롣̾һ뻹ԣ߰˰٣ԼûбǮģȫġ
ʵ˵˲󣬳ɫ߲˱ļ۸ҪأֻǶԱ߲ͨˣЩߣгԵø롣߲ˣףϺʰռʰ߲ˣϺ¥ȥ
ݷһԺ绰˵ˣ˼еʱ䣬׼ٶ̾ƣƾзԼһЩزԺŲԶֱӵֳżӡŸŮ΢΢üͷ˲ǸղŵֳõôܵԼˡ
ãԺЦǺǴкŮ΢΢һ٣Լɷƽʱǲ˼Լɷ򣬸ŮʲôôһˣΪ˼ҽҩѣΪߵš˴һ壬˿һŶ˰ɣ㡣


500 С
Ƴһ壬üͷ̾ƲˡԺʱڿֽ̧ͷһ壬΢΢ǷǺǣСɣ㿴˾ˣɶԺǺ飬廹ǷλԺһ˿䵭
ûɶһЩزǺǣ鷳ˡӻտһ¡ӣԺŷﱨֽȻҪ̾ͦġϴкԺ²ɶôݣѣŸ绰˵¡ر𽻴չ˺ӵġ
Ϊ˵˵ùȥ˵Ȼͷӻǹȥġ˵˻ɳ˿֪˼Ѿˡûйţżӳˡֻǰݷһ£ԼˡλԺٹӸһŴԼҽԺ˳Щ
˭˿˿̾Ƶ˵㣬ڻƾزмƲƲ죬ʲôʲôǣأˣԼ͸Щݰɡüͷ̾
ǺǣϵһݰɣûɶţѾҽԺкˡıֽ豭˸ղŵһˮûСɼο͸ӡ㲻ҽҩѰɣɲԺмҽҩѵȨҪ۴Լ۳Լҽҩѵİٷ֮壬ô
ôܰǣֻ˵ҽԺӦһ£ʱɶŴҽҩһֶˣҲһˣ϶ҲǱݲûˡ£ˣʰһ£Щ㿴Ŵһ¡۶Щۣʲôزũ嶫ɶⰡ
֪Щҿ͸ɩǣҲԸԡûɶôʰװڴˡɲ֪ԼһΪˮˣ˴ʱֳء
ֳ飬ԴڣǸȥˣϧֳ粻֪ȥˡˮ׶ֳУΪû߲ˣɶô岻±ţ˵ԼߵĶС·ûɶˡ
壬ȥֳ𣿡죬СѾͷܶûкģЩˡܵǰ°ڡ
ȥһλ塣׼һջƿͷţɡ˶Сʱ֣һƫƧСɽƬпĹ԰ȻûǮǸĹصġֻǼķǹݣӡ
Ǻǣ㣬λȥؼңҶɡһƿͷһϧ̨ӶûУָ顣ǣֵܶӣͷӣôĲɣ飬ȺӶЩСӺǺ棬ǺӻƬء
㲻˵Ͷɳţζβлɣţ⣬ЩǼԡԹԵ˵ӵɴ۾֪ôˡ壬˰ָ壬ЦЦˡǺǣǸ˵ģֵܣˣ´ؼңסһʱɡ΢΢һЦ̫ɵҫ⡣ﵭ˸ڻԼΪʲô˸аӣ߳徻ű˵طֳͣ·ߣȻֳ͵ʮǮһõء
ǺǣԺóԣ߰ɡ忴ѣ˲٣ᳵڵҹɫŵƹͨУڴССĲڡ׶˽ǳйϣӴģ˶೵ࡣ
ҹٳʳڴ´һʱ䣬ͦϺȵӡҵƶС̯λֻϰѾǹȥϰˣҪձǺǣϰ壬ϤˮһŹȥԼÿϺһһҹźȥˡ
һµķǮλϰҲǺˣƽ˿ûм˺ĵ˰죬һȥȫȺģȶﶬӣʱţӣˮ׺Сˣձϳˬ졣ǶϷôˣԭϷ޵Ļؼˣ˼Ҷϱⲻմ
ǺǣЩҩƣ㿴ܸܲ˼Ļȥû뵽˼һؼ硣ֳóƿҩƣԭÿﶬԼˮ֮ӿȪ౨ο˴ȥ˺Ⱦء
ɣҰֽأǮҲգҩҴҰһ㶣Լ˵ţ庩ЦЦݹȥǮ˼աҩԼݵģЧÿȵã˼ʹˣɲܺȶడ嵹Ǽӵһûм֣СӺúȡСƤ⼸Сһһ˺һһձƤĹġ
ǺǣϲȲٸװһ롣ҪˣҪˣȶȱˡҡСԴҵʵ˻ǰӣӶ࣬ʵʵ⡣ʱ䲻ˣ޻˻֣Զ֪
һڿ԰ˣǸˡֳɿĴС޺£߹·ǻɢǼææ߹СЦ˻Цڶߡ
棬壬ǻֳȥòáͣóӣ¼ӣѾͷﻹץСԣ⴮װСԡʳСԣżӹ˹СԽ֣ﲻ׶С
Ǻǣ㰡ˣ´ȥɡһ֣粻ɢܲɣѾͷ컹棬ԼûоȥǿܲԵԷӣǲƵĹŴ˵ԼյɫԼķθʱӿ壬ɵ˺һۡԼ屾ɫѾˣһõ֮һɬԼžˣûҪԼɫٵôɡ
ŶȻҪ˲ءʲôеԴúúãǻȥˣǺǡ߰ɣȥɣСͰ϶ء˵С˸磬۾һ
ţݡСѾͷŰŵݣææ˽ȥˡȵŵ˺󼸲ڵϡСѣû°ɡŮǸðʧأһɰСޣǺһЦ
СƨɣС֡û£û¡ֻеЦЦѾͷ۾Ůһۣ͵͵ߡǿˣѾͷСŮİɫţпĨһӡ
ãǲ˼Ѿͷ̫ðʧˣ㿴·ָָӡСӡ岻ѣŮעⲻءô죿Ůе㲻֪룬һӶѣһ


501 ƯŮ
ôˣ΢΢һ٣ŮķӦ̫һ㣬ƺҪˣ·¥һͿȼԼӡӡ㶼ҪˣСһƲԼ۴ˡأȣǹ⣬ǹ
С㣬Ҫ㣬Ǯ㿴ǲȥ˵۴ޣæοһ߶ŵﲻ֪Ů˵ţһΪġֻСӡӡĵطͦɶڲ࣬ɫţӡӡ˭е뷨
ǣҵĿͻ棬˵Ҳסԭ˼ǴſͻͻôϿӡŮЩȻصĺɶô˶Уиڱ˵ûԤҲĸԤԼѡ񸶳رԼš
㿴ô죿еСΣһŮͦ߸һң߸ЬԼȸˣô˵һװеϵĸӣվŮǰеоѹô߶Ѿģˣﰵֻе㲻֪ô죿˵û̳ԼȥҪСʱ
ҪסҪ·һŮСܲ鳤壬С˵šЦҡͷԼҸӡǸ岻֪˵ʲôˣڵģСĨ˰ᡣ壬ǻؼҰɣˡСѾͷһᣬ¿С󣬳˾еܵߣС˵ۼʮˣȻڱҹոð⣬æһѾ۵Ĳˡô飬Լǲ֪ôʰӡ
ôˣŮԽԽ廳ɣҹ˿źԼؼңѵƭӣ԰Լôɶôģֵĳûɱ˶Լ
ԽӵĿˣǰŮʲôˣ˭ñ˼ҿӡӡءԼûɶǮɶԼڿռﶫһŪߵġҪȻȥҰҼ·ȴպϴԼһ˶е߸Ӧÿԡ
ţлл㰡Сס¥¥˺šȹǷ죬鶫ҡڣˣˣһˡŮݣ巢Ůڽݵʱ΢΢һСϸڡ
һ£Ҹü·ԡصԼӿռеС˶˳߳ңŮ죬֪˵ʲôءСѾͷɴ۾᲻ˣ㵸ĸ˺ܡ
Ǻǣ㿴ϲʣȥ·ԺҪ˯˸Ͻϴ裬·Ů˶ͦʣЩ󣬲һԵ֫Խӵϸᡣ
壬˵ˣزȥˣ壬Ҫ̺˯òã̻ὲöءɲɵŮһֱû˵滰Ȼ֪ʲô⣬˵˿ûɶӡ
ȣȥϴ裬źˮˣԼˣȻ̳ɺзɱа֧СѾͷŮ΢΢һЦɣҲ֪ʲôⷿסҲˣûɶǮʲô˵ʲôܰҲ᲻㡣嵹û˵ɶػŮɫ΢죬ͷһ仰˵ˣԼô£ڣŮ޿䣬Ƿ
˵¡úܣûɶʱĥ䣬Ů̧ͷĨһᣬʼ˵ԼУҵΪ׶˭֪˰ɶôûеõԼƭ޷ģֲҸ绰¸ĸԼؼҡԼᣬŵ˵ͷ׶׷ε˶ˣɹǼ봳һʱʮûվסŵ˱ȱȽǣЩ̫߿ԼøԶЩ־裬ʧܻȥˡ
иܣԼʼǺøԶ˶ٶӣŮƯŮĲΪǸʲô֮࣬ɵɵĸܶ࣬õȴٵĿ˶٣ÿ˶ô˵ġ
˵ûطסˣЩɻŮ˵ſǺɶԼɵŮǴӵ˵ŮʲôĿģԼ˵޷ģԼӢİС岻ΪԼޡŮʲôĿģԽɻˡ
ʵڲЩ˰֡ˣסɣ˵ɡ۰ѷŴ߸ˣԿֱӽռȻûŮŸˡ
ˣ֪ءŮϽԼС֤ݸ壬Цҡҡͷᣬ󰡡˵ͷŮ塣磬Сͺˡ
Уȣ˯ߺͰְ˯ȥԡңߣҸһϴƷŲһݸŮлл硣˯ڴϻе㲻˼أԼôô鰡˼ˣ飬Сһﲻһ˯ˡˣһ磬ŮȶŪС˸ء
ȣ֪磬ɶôˡˣţҲŶȻȥأӲ˵ˣȰӣȴӳԣǹүүɺˣöóԵǹءǸȣ˻ʲôֲˣ㡣ģֵĲóˣ˴зôأúóԵġŮԴߣôסôõķӣʹⷿôõķҲҪɣѵôǮũ񶼳˸̡
ȣΪʲôǲ˵Ŷ粻˵ģ˵ˣ겡ͻ˵ˡȱ˱Լӡ㣬ˡŮСѾͷһ˿ʣ֪ʲô˯ɡ
ڶһ磬ϴ³߲ˣϺϳŻص¥ϣˣû𴲣ûȥг۲һ£˵࣬᲻ߵ㲻ʱó緹ȥ
糿ûɶôˣ춹ϡ˵ף峴˿ѼһС綹ǡѷ˶֣Χȹ
磬㻹һ㶣ǰĴЬŮϲһ˿ɢģͷеңᴲϣѾͷ˯ɲʵֱӰᵱɴޡ
ǺǣûʲôϴϴԷˡݽѾͷ˼ΣСѾͷǲ
ȣˣ̫ɹƨˡݺСѾͷСƨһ¡ۣ裬Ȳˡû뵽СѾͷһ۾費ˡЦЦѾͷڼû


502 гСǣϣ
ˣĿأ治ԼĻóԣףζǺðС˼˶Լôܳסءôأ˭֪˵һȥˡסˣţӡһŵġ
˵ţأԭİĬĬصͷˣԼûأܶ˵İź춹ϡĬĬȴܸģгܺ棬ööĶ㣬ڹ꣬ܣѼ졣ڼгĲдѴǹģСӣڹСء
Ժ־ȫӿϲܣȣءأǡءûﶫҭסˣϽʢϡ
ȣ˵ϽȵϡƳһᣬԼɲİԿİˣ˵ʵŸߵ˼Ѿͷ˭֪û˵һ滰岻Щ£ԼǾǻ˵Ѿͷ˵ģԽԽŲͷĲ˵Ѿͷ˵Լ޷ģǰЬӣ·ӣֻƻϴӣôͷ˰Լʱͷô˵Żӣһ·޷ģһû˼ֱֻ˰ӳˡ
㣬˿ɺˡԼϣмٿǮСѾͷΪ⣬ģţȻеװģѾͷСʶʮܣһٿκˡ
𣿡ʰ꣬˰죬˿˾ˣӦû˰ɡҧҧôõѷ䣬ԼɲܷŹΪŮҪʱ循Ůͷˡ
û˵ɶôԽӵľŮ⣬ʵ벻ʲôԭˣˣԼãƳֳСվһֳҧҧķ϶УζеСӡȾź棬ѧŶСӣûСѾͷܲˡأȲܺˣ㣬᲻һ仰ñűȿȿȣһԡȿȣȣôЩƣСѾͷľʢȻ˯Сֽſûţһҹ˼ΣȼϣָͬɽƵġ
ǣȸղŶܴˣù˵ܴͻġ棬ᣬԼôʹӦˣǷ˰ڲгԶߵС·һṦ򣬳ӵ˲г彻ǮСޱȻǲҪ嶯ֵġԼβɢա
ϽˮͰ۵ϰ߲̿˰ϣϺڳǰߡ߹·Կ忿ֳϣʰϴ̳ӣʼԶԶĲ忪˹˵Ų˺ûҪĸŮϽվȻŮӿͣ³˹簡ЦǺǴкƳһ۱ϵĶᣬͦ֡Сֵ簡ϱɣûſ£ԼôСϱ˵̫ˡ
ǣǣôҪôϱ˵ѾͷǾӲģԼɲңδ꣬ԼȻͷţڲЩСݻڲõţȥȥɡ
ôˣô˰Ĳ˻ôģʲô㲻ҪҪ˼һԸء塣ܵԼô˵ҪҪòòôˡ˵̫˰ɡ
ҲǸ˼㲻ɶδôһ˵ĸŮסˣδ갡ֹ˿ͦʵģôδ겻Źδôˣҿ˵ˣ͵ϴء
ʲôȣܣѾͷԼˮϴ̵ĸСзƵģ㲻֪ûҸԼŪȶһܵǹӰ˼ҳŴӣװǹȥˡ
Ǻǣһɶ˼˼ԶСɰǺһЦϼ˵ľͦ˼гЩˣ뽼ũ񣬿Сš˶붼ȥ˴һгСгֻʹũֵĵ٣˲ԸôĲ˷ӿɲģĹ󣬲Ӱ⣬СĨƵģһڰ壬ǹ˵̣үүһ繦򣬴ҼסСɰӲ˵СģɰܣرϲСһ˧˧ᡣȻǵȣƾСͣĻһṦƬгķˮ
ȣǮװ߲ˣ츾˱Щ߲ˣףҪģϺҪ˶
ǺǣСֵܣ治ϹͶֱ˵óԣףСһƽʱڲԸԣҪȥԹ֮࣬Сһײ֨ˣˡ˵ŵݸٿǮ΢΢һ㶣˶ٶ飬̫˰ɡ
ˣ̣Ǯͬѧ֪˭ѧĨ˰ĭƱӣЩǮʮ飬ʮġһߣСƤѾͷôʲôѧ
ȣҪǮҸˡĵָͬѧ̫ŶȲˣ̣Ǯ˵˵˼ſɰСȶƤϰֺǺܡ
𣿡˶СѾͷģģʦ˵ˣ˼Ҷ׶԰ˣһ꼶ءͦСظСԴ
ôǰ̶ʮ飬ְٿ飬˵Ҹ̶Ǯ˲Żؼңʱ䶺ǰཿɰСѾͷͦ˼һ飬ЦǺСȣ˾СѾͷ϶㲻ġȻüͷָŰСѾͷһء
ôûа˺ǺһЦѾͷ棬˭ȵɴ۾˵ͷţټȥ٣ʣһٿ飬ʮʮǮ
СѾͷôǰôС㿴Ѿͷ˼㷨˼ΧũŴ죬СѾͷ˵ͷͷǵ㷨ġ
û뵽СѾͷôȵݹǮ˽ˡǰɣʮǮ̽ǳԡۣãлл̡˵СĵʮǮŽԼڴ˼΢΢һ㶡ȣ㲻ǳ𣿡ţǳˣҪǮء
ǮɶôԽԽСѾͷ˼ˡָСָһһȣҵƯʣпɰС󣬺ܶܶء
Ǻǣ˶Ǯ˰˰֣Ѳ˷ŵϾͿˡţ׽ϺʮʮСʮأ֪ʮ֪˿ʮвĢƻˣöأ׬˺öǮء˵Ÿһһ㶣е㲻ŵ˵𾢵ȡ
𣿡תͷ壬¿ܰɣģѾͷһ˲Ǯء


503 гСǣ£
ŰСָһһǰ˵ĸŮΧۡСѾͷٷḻľпѣĵط˸пɽ⣬ϺС񣬸ֿɰССȸһɽˮԴζĹӣɰ÷¹࣬СӣСּצСĽߡ
ݣ޴㣬Դݵĺ࣬򶴵ĴɽףĽ࣬赤סԽ˵Խ𾢣ڱϿЦãѾͷ˵žʣȫˣԼšƷԼֻһ⣬˼߲Ϻûˡ
ɴ۾Сǣ˵ĵط̫ˣ׽Ϻ֪˵Ϻʯͷ׽з͵񵰣ѣ׽ӳԣЩ˵ҹ˵갡˵źһᣬſˣ죬Ը˵ˡ
Сô˵˰ЦǺͷرʣۣһ˳ԵĶƤĹģԼСӣ˶׷СһѵԷⲻϰٶһЩء˵Լٵˣｨ費ݣٳүү̰ȥסʱе˼أƽʱﲻԼһסԼϰˣϰ岻ãƽʱûɶԭھӰҵİңŶסŶסƬԼʶûˣƽʱ壬ڼҿֽ鷨
ȿˡƳһ壬СѾͷŽ˺һᣬﻹ֪Ѿͷ˼ѾͷΪԼ̯ôˣˡݸСѾͷУûϴһ£ᰵֹ
ţóԣ壬Ӽ𣿡ȿһڣҸŴ۾СӶԣһһȻԼ˳ֵһῪʼأô˲ϴྫϴһϴǲһ˳ԵĽζ̲סҧһڡѾͷͿУǺóԣʺʵ˵֭Һ̫ʺԼζ˰
˼һ˿ͦ档ǺǣСֵǮһȻһ£˿飬һüͷ˼Ҳ˺ãǮӦõġǺǣ㣬ԣҪǮ˼ô࣬ô˵ûɶǡԥһ£ҧһڣ۾һζ
ﻹǮ˳û֣һѡţһ߿ĺܣôó԰
СѣӺóȣСѾͷֱͷѾͷͿˣôй˵˱ǹЩϺģ߲˲Ƕ˼ݹʲͣƽʱӣŮÿ´ǮÿһݹʣŮ²һһ¼Ķǧء
ǺǣСӣƹô飬ԣζãҲҪǮˣԼ̫󣬱˲֪û˭ԸǡǺãԣˣһ㡣
ףеСʱζ´ۣҳϺûװһ˳ŴۻƹָŲ̯ˣֱͷ˵Уء
һṦ򣬲˹ʼۣԳһ·׷ǮһһģһṦ򣬻ƹϣȻ˴룬ۼһƹϣûˣ˳Ϻཷӣɶȥ١æת˼վţװӡСȣǮģע˼Σˣ󲻹ˣǮüšûɶˣվߣûɶ鰡
塣ͷһԼ°ڣСͨСץŰôˣѵ͵ǮһôˣȣûǮˣô찡Ǯûء
ԭûǮ˰㰡ȥǹүүǮ𣿡ﻻǮ
԰ǹүүҪǮءСѾͷǴһ٣һʮģһŶʮʮģģСѾͷһЦллǹүүǹүүạ́ʮǮ㡣
ǺǣСѾͷܸɣôСܰŰְ˰˼Ҷͦϲӣǣῴ۵¶һ˿ζȿɲ֪ڿԼ
ӡ岻ŮʲôûæһԼɿԼǸӣӦõġɲѾͷŰ׳԰סȻܣô˵ôˣĽѾͷǰɣԼ㰲ŵԺ극꣬ΰʣɨȫѾͷ嵹ҪѾͷʲô
ôˣ﷢ЦѾͷôĴС㣬һŪ˰ûгſ缸ֿġһ˹̾һ˷һ뷹һָ꣬һӳſе졣廰̫ˣɴ۾һţԼûطס̣ţ죬֪ĺ
ܵЩ˶ʱæһʰȥˡһСʱʮң忴˿ûɶˡʰϰ壬ⲻ߲˴룬Ҫ۸̫ߣ˼ҶһԡϺ˲٣ֻʣһе˵㣬Ϻԡ߲ͻƹϾȻ漣ˡԳԣҾζ࣬мû򵽱Թء
ϲãӦ˲Ǯͻƹһʮء˶һСһǧ鰡Ϻ߲ˣжǧǮ롣ˣⲻرоͷϲ̵Ʊӣ߸һ᲻ָǮءСѾͷǹǹүүǺүүָһءСѾͷ͸˼һѾͷǻ嶫顣СѾͷ͸һƹϣ˵´࣬İء
СѾͷɸ˻ˣ飬СһҲܸˣϰддǮԼܰŰְǿˡҲǣǮǮලб˽ءСѾͷǽͬѧأȫ׵ͬѧб˽ҵļƻ
ȥɣʰһ¡Ѽ͵¥Լֳȥ³⣬Ȼ岻ûзʩ¶һɫСߣ嶣ʲôԷҧ
ͦԼԿ׶ԼСڷֱɡɲ֪һԼʱԼءż¥ȥˣȴеѰˣûɶе鷳Լ߲ˣϺԴô˵ءͷðŰеƣУԼÿһˣҪСӣǳ⻹ʲôģֻƫƧ۸˾ͺˡÿȥתһȦԼ߲˱ڳһȫû⣬⣬ʰһ£Ϻ߲Щʣӽռˣ¥ȥÿᣬ尵¶ĸߡ


504 ɶôϴǲ˷ӣϣ
ôˣôҡЩԣѾͷǲëֱֱԼôˣ߸˵Ʊӣ׬˶ǧʮ顣ܺõ嵱ȶʮƱʮƱסԼģԼģǵһٷˡ
ҲҪǮС֣ƳһۣԼĿڴǼѵְݸᡣ
㡭۸ˣƾʲôÿ˶ʮֻһ飬̫ƽˡҡҪȥ㣬ɳܰͶ޳ܵʱңͿ˵һκʲô⣬ѵѾͷǺشԽģʲôͿڰ
ǰͷ䣬ĳЩӶŲҿ˶һƹϣ㣬ǶǮһǮͷǮô˵æûйͻе͵ģȻĶǵæ˵ʱ͵ЦԼƱӣСѾͷʮǮٰ壬һͲҪˡȫװԼСˣСѣСѾͷ֪ˡÿȥ͵ʱ򣬰ְֶġ
㡭ңУٸʮǮȻǮء岻Լвװģţƣ˳⳵ǮѾͷӦþͻ߰ɡǼѳ˶ƱӵݸᣬһӣݺݱӣɶʱҰߺߣҴᣬȻߺߣϧʱ²òͷѾͷƣԼôͽǮءߣɺɣʲôһ㶼棬ԼһǮûУԼô
ҶˡһվŰʰ߲ˣȻűֱʱҪ˼ཷѾͷǲǵˣ߲˶붼ʶΪ߲ͨ˰«ѾͷɵɵʣΪʲôǳɺ«ӣΪɶˡĲû˵һȻѾͷǲǴ̫˰
߰ɣȥеˣǵʳæһˡӶƤˣ΢΢һ١ҲģᰡҶ֪ôġᣬѧȴϴժ˿ʼλĴС㣬ղԵҪˣǲߣԼ˳Ųǡ
Ǻðɣҡ޵ʲôԼô˵Ůһ㲻֪ϧͷǻͷݺݡ󣬼üŪۣСȭͷ˭ƵģͻȻתɶǺǺǣҡҼˣǣˣˣӶֱۻһ£Ǻǣû£ûˣϴˣ㿴Ƕ˰
߰ɡ΢΢ѾͷǺƵģǻûҳǵ찡Щˣе㲻⣬˾һʱһ̬ȣ޿ɺǵ顣
ǼɣţԹˣ㿴ǰЩˣôˣ㿴ӵľˡ̻ᣬԼʼæʰ㣬ֻ˵죬ֹСߣĶǺݺϡˣԼƺЩˣ治ɺɵġ
ֹʲô˶ˣŪ㻹ҳţ治¶˰еժ˶ӵˣ֪Ǹɶôˡ
ҡûע⣬ȥɨѡһĶǾҪɨ㡣һϵĶǷŻСῴסˣˣôܳ
ôˣЩһֳ˵ϲడϴϴɸɾġʲô񰡣ժˡûᣬ׷Ѿˣ«˿Ѿкˣ˿ཷ«ཷ˿Ǵ㣬һ˿ǡ忪ʼæųСˡƲƲ죬ԼŲҪԵڵϵĲءСʣ˲˵ϲ˻ء
ǲޣϧûа취ɲ֪Ѿͷ뷨һἸ˱ǵС˳ˡôˣûãǹġһѾͷŪ컹ûŪأɲ֪˼йժǰùʰöǡ
һṦһŨζˡǸϺʱˣϴĲ㰡һ㶣ʲôʱġϴλǡһ㶣ôиŮѵϴ󣬿ɶ˵ϴɶǰŮ̫Сһɣɡ
ãᡣϽװһģһ˵һһ㶣ɶٿͬ鰡ˣûסĵطûгԵģǣϴǺ˰ôŮˣԼæţϴǺ˰
Ҫ֪ôˣԼǽֻѾͷܿ࣬ϽжԶ߶ԶԼûѾͷ棬˭֪Ǿ仰棬Ǿ仰Ǽٰһ˼׬Ǯϣ֪ʲôĿĵŮ嵱ȻϣԶԶġ
ˣ֣ԷˡŮǵĲǵıƯһأᰲοأһ߷ӡôŮ߲·¸ÿ
ٺ٣˲ˣ㰡飬СóԷ˰Ų˴˲СˣѾͷ͵͵Ƴһ塣СѾͷʶأЦǺߡ
СüˣʲôְЦ澡ʹԼͰ㣬ȿɲΪСѾͷùûǰĺ񡣡ȿаСڴѾͷ֪ʲô˼ΪƯСءʱɶ֪ʲôɶô˼˲ûЦſ£ͷߣСѾͷһ㶼ɰ
壬ǹ򣬲ȥ㣿ƣԼôͳ˹˼ҺͰЦôĹԱȵءǣѾͷһ۹ⶼûУǣԼõ˰
Ŷ壬ƭ㿴𣿡ᣬҴ㡣ȭͷԼһƣԼôźѾͷ˵ģǼ󰡡ƣǺһЦѾͷƵģ͵Цء
ˣˣԷԷˣһ׷˰żװ÷
ŶŶԷˣȶӶˣ壬һ㶼Ĭ档һ仰ûµ˿ԼһСˣˣĪСӶɾ˰ԼǴȸߴ軹дأԼ̾ȻһĺӰȣСѾͷӻ֡岻ޡ̫ɰ˰ӿԣӡһ⻰棬ѾͷҪԣǸԼӦòʲô˹찡ˣΪʳ뷹ȻԲԼܵ˺


505 ɶôϴǲ˷ӣ£
ɶôϴȥˣԽĶǲŴ죬ԼϴȻֳȥˡżӼЩСһﹻĲˣĵ˵ͷ
ǰ쿪ʼˣôˣûɶô˰͵ģԼƾ׬ǮΣǮϴҼҹ˾һǧС˼˵ٵģô˵ҵСеô˵˵ĺðȻ֪ȫԼֲҪǮİ
пհҪˣÿ첻Ҫչ˰һСʱˣг߲Զտӣ˵ͦãһ²Ǯ˵Ҳ׶Ŷ೤ʱ䣬ǰ϶Ҫȥġ˵źƽ죬ҡҡͷﻹǾԼϴ̫С˰ô˵˺Щ߻ͻȻɲгС˷ӡת̫һ㣬һʱ仹Ӧˡ
ιϰһ¶Ǯͷʵ߰ǧôˣ˶˰룬Լ׬ʮʱԼ軹˶С粻ǰڹʿһʣǮء
ôǮҿأһµֵ㼸£ֻ̫ˡ˿಻˼˵Ƴһۣţеȭͷ޻ϵĸо̫ɶˡ
ʲôܣ˵ҵɵӡ˵һŬ׷ȣѾͷղŻԼСɵӡЩӰôˣԼСѾͷһܣƽʱڼ۸ԼôֳС
У˭㵱ɵˣ㣬֪˷һ׬Ǯ𣿲֪Ҹ㣬׬ǮȻҲСһĵС˷ӣ˵˼һ׬ıһ껹ءỰﻰָʱңͿڣôǱ˹һ࣬ǣôˡĲͦóԣѵЩôãԸպãҲԸ˺ãôĻʵ
ΪҲ֪ƽʱС˷ӣһиһѾˡϴôѾͷĿ׬ͦడɵỰﻰ˼˶ǲ⣬е˼˵߲˺׬Ǯ˼ء
Уİ٣պϣһǧ顣˵Ҫ˵Լһɱû׬Ǯ٣֪Ѿͷô˵ԼءʹˣһѾ˺С˷ӵı־
ۣȥϴô׬ǮǸտʼҪǹЩ죬˻ͷͣһһǧС˼ҿ⹤ʴ˺һ߲˺ˣһгһ׷˳ȥ˵ͷԼһԵĲˡںСͰͷ˳һǲܣ׷ԼףȪˮİСͰһṦѵϵʰ޾ˡ
ȥСԿ㿴岻ȡô˵˷ӲԼΪӣԼ߲ûɣʱҲõĹпռ߲ˣϺҪǮԼһһ㣬ô˵ʲôòǰ
ٺ٣Ұ֪ˣСҸˣ׸ͷʽءԼϰƽʱûµԺˣǹϼڣԼҪĺϴȥˣѾģԼү׷ء
ϴ˵˵ô˶ʱΪôɹ˷ûɶؾˣô׬Ǯ԰ɣƽʱϳбһֳĲ˷һǧѾˣϴոտʼز죬ôһ׬ǧѿ顣
ؾǺǣĺ¡ΨһһƵǰԼǰֻжǣĹģԼŲҪԵϵĶءԼίˣϴˣץʱԼСֻһ£˶˵ǮûмӶأ̫˰ɡ
ǺǣЩ˿ۣûǿ˭ɣô˵ĺءΪ˴ҳԸˣЩ˿ҾϸѡģζԼˣѵ𣿡ѾͷԹӺе㲻ˬ£ô̧ͷ죬ͷ˵ѾͷԼǽסʱܱŰԼǺ嶥ܣ˵Լûطסء
԰ζ治ϴѰôõĻԴİ֣ϴû죬ôŪôõĻԴ
ǺǣˣһĲˣô˵Ҳֲ֣˺ûһܷũŲ˲һ˼ԼֵģũҩϻɫʳƷⲻһ岻Ƕò̫æôԶ㲻ǣҸ˲ļ۸˼ҴӦÿͲˡ˵ǣȻе©һڲ˷ɶô̫뵹ЩȫЩֻոӡ尵˿¾ԼɲԼռܱ˷˰ƧطԼÿתһȦ˻С׶ٵңǵĳ⣬ԼЩСǮ֤ԼĿռֵð
ԭˣϴԭȻأϴֲ治ҪǺöǰֲ˰Сϴ˵ŻãЩӣ˵źء
ǺǣȣԣҪؼҵģ컹ҪѧءŶż̸СѾͷС˵ô׬ǮͬѧرȤѾͷСء
塣ܵҡ첲ѧɲУְҪƨɰ
¸ڣȲѧʱ򻹰˺òѾͷ֪ѧǲأѾͷ첻ȥϸٿΣ棬ǲг̫ˣȻдûгأ˵ˣҪһӣǹүү˵˸ȴһǡ
úãֻҪְͬ⣬ûϣԼأѾͷǲгСǣÿɰ˭ŶϲСȻСѾͷҪѧͬÿ嶼Ҫ鲹ϰһṦΡ岻ҵӹΣѧϰѧ𿴲˽л˵ƶʧܣЩмǴѧɶôûĻʼǲеģһƾֵüܶӶĺܡʲôûƾְнⰡ
ţְ춼ϰ඼ءСѾͷ죬ƽʱѾͷĩǲС࣬ȥ԰棬Թ򣬻ȥүү̣Ƕ棬乫԰вг˶࣬Ǯء
忴͸СѾͷ˼Ѿͷߣ˵˵ЦЦ鿪ʶˡС飬ܶˣ˵ͦ˼ĺܡལԲɰССƤɶ嵹ϣСءѾͷˢϴҪԼģϴԼˮͳɣֻ˯ҪǱӵġ


506 ڵ
Ѿǲ˺óԣô˵ߵʱֲܿǡװЩ߲ˣͷˣֻӿռŪûӣۣءŻؼ˳ԣˣûůθ
Ǻǣϴ˰С˵ˣ¸壬ȥưɺȾƳȥǺóʱûгȥ˰˵Ż첻ȥưɳ裬ȺȾƣƽʱĩΪء
㻹ᳪ谡Ǹñôܺ;ưЩֵĻһ̸ء
ô𣿶ˣôԺô죿ʰһ̸Ϳ꣬棬ͷߣѾͷʰŪӣǷˡʰһ£ϴ룬˵ʲôɡ
ҡһûأ֪һҵģףס졣ģҵͰߣҪҰˣ㷿ˡǴע嶢һᣬֱѾͷͮԴ˵̾Ϣôġ
Ǻðɣ㾡ҹ岻֪Ѿͷ˵Ǽ٣ôֱӸ˯ԼԹڣ䣬ǵĺⰡҹﶬХ紵ˣЩɪɪǺⰡ
ллǴˡỹΪҪԼأ첻˵ѾͷﷸֹأԼǲӦûȥˡû뵽·תͷӦԼ
ǺĵС˷ˣɳܵʱˡЦһ˵Żһ죬һס
壬㿴㿴ĶԲ԰廹˵ʲôأ극ҵļС˹ӹҵһͦ˼ͼĲïֻһͷǣԵһͷᣬʴ˵ػʣֻ
ֻ򣬴ǳһֻֻʣֻţֻԲ԰塣ҡ첲ǦʵС°͡飬أֻŶϰд֣ͬǺһЦ
ԣԣ㲻ԵģֻǳԵһֻءҡҡͷһ⣬Сŵһ仰˵ɼɣҪġĿǿģиĴ𰸡
ȣҪǴȥ׽᲻ܰżΧϰһŰֽ˼һֻǣûóʱ䲻ˣԼַȻûһ裬΢΢һ٣ԼſЦһԼļƺһº˺ܶࡣԼѧٺõļô廭Ŀɰ쳣ֻһֻ̫ǡ
ۣ壬ϲ󣬻̫ǣ̫׽İ꣬Ц˳Ѿͷôɵ˰û뵽軭ͦÿģʹͦģǣƤһ㶼¡
ˣ̫ɰˣˣ㲻ɽ𣿼𣿡֪סˣ˵ţԼڴءлȥôطʲôȼʥ˼ˡ
ǰʱɽֻҰأڼﻹһͷͷǣܳΪءôٹʣһͷҰԾȻֽϣѪȵҰϢ
ÿ£Ȳϲǣǻ̫ǿɰƤ°ֻҰĨСѾͷͦ˼ģʰżֻСͿɫŸӻÿɰˡСѾͷҪͿɫϽסȣɲǻ⻹ûء
Ǻǣ˵᲻ܰᡣͷǺǣǰ㿴ˣﻹмֻһֻɵãжٸﰡָֻ
԰ͬԴ𰸲һ˼⣬кܶܣȻЩ⣬㡣ӻģģžе˼Сѧôĵ
巭ȵϰ⣬ԽԽŲţԼǲǳȥ򼸱ϰ⣬ƽʱԼΣԼϰ⣬ɻԼڲϰʱ˵˵ӽء
ԽԽ뷨תͷһ䡣ˣ֪ɶôһЩһ꼶鼮
ŶԶ»ꡣû˼˵ѾͷطͦϤİԽǾѾͷ⡣
߰ɣǳȥߣɢɢżӣ嵱Ȼһڼô˵ټҵأԼǲĵġżӣں죬е㲻ˣˣ˯ǳšûд⳵࣬·߹ȥԶģ廹ǼӶ·ȴһ㲻⣬Ĺ򣬼»ǰ
ˣҪϲ󻭲ᣬ̣̣ϲĻҪ򡣡СѾͷ߬ƱӣͦСظЩơԱһСɰŮЦǺ֡
ߣԼø˵ŸŹǺЩᣬֶַٶȿıٵķ˰ۣʲôôܿɶôﾪסˣԼȻȫס˻ͼЩǼ򵥵ᣬݼٵġԼַסˣѵԼܹĿɡһһ£һǻٵԭ򣬲ɷԼǿ˲١ЩԼѾǵ߰˰ˡԼʱ򣬿˰ֻʱеˡҡҡͷɫе㲻ͬԽӵľŰɫôˣԼıԼĸоˣ٣ˣȻûرǱһǿһء
ƽһ飬ô˵ľϲǣѾǲԼܱͨǿ׳ЩЩѾԼˡ˹ԱżȥϰᣬͦģͼĲïԼûѡԼѡšѡһӶᡣ˼ղ鼮ԼſЩ棬ǴЩʵԵıȽ϶ࡣԼİɫƷûв䣬ɶûӦԡ
ϲһĲмΪղ鼮ܶеǰΰгԭ̨֮ţ̨׷ȽͼĿʹղسΪڻ⣬ղز˵飬ѾΪڵɻȱһ֡Ȼе£еԽԽࡣɲΪô͡
û£ʱ䡣ûɶԼһ֪ͺˡ


507 
Ǻǣϲִ˻̫ǡȿЦѾͷ·߻ڿᡣ΢΢üͷɲð
ȣ·ܿ飬ɣǻȥٿ˫ְС֣µ˵
ΪʲôأȺ뿴ϲܻ̫ءɻ󲻽ʵΪʲô·ϲܿأ尢·ֻء
㿴㿴飬עⲻǰ˰Сˣ˵԰ɡЩ˵šգգ۾˵ԴСѾͷɻˡΪʲô尢ֻ̿ײأǲǱȴ󣬲ײȰ
治˵Щʲôǲײײʱ˵˲ۡʵ·Ͽֻ飬ǶԼ𣬶ĲΪͦɳܵģ˵˵ⲻԼСЦֵ˵ײˡǳײˣԼԼ㣬˱˰
룬Լ뷨˵Ƕ١ú¸ӡ󣬽ֵ·Ҫ
ѽô·û˰һ㶣ԼվŲ˾Ȼ˵Լô·ָǰŮˡǿˣҪѧλ̣·飬ǰɶôܣǲǲλ̾ײˡ뻻λǲײ˰
˵ŶŮɫһһ࣬Լײˣ˵űô·˷ӦǸأô˵ǸԼôˣǲСײһ˵ԼײԼŮɫϣָһͨ
̡ܰ۾һŮ޴е̧ͷһҲһ㶣ôɡɵײŮתȻʶޡСޣЩʶ
壬£޼һ飬ǺϤˣⲻһϳˣɵĺܣô׶˾ȻǰŮӣʷǷеƣֻ鵭ģе˸о
ã˼˵Щֱ޵ˣԼղ˵е˼Ȼǽӡ
û£ⶼҵĴ˵Ķԣ·Ӧ÷ģǽѵ´οɲңȻ˵ײˡŮʮ꣬Щ飬˵Ƴһ壬ǰŮ˸о̫ķһ㡣΢΢üͷǰŮģͬЩ֮С
Ǻǡ΢΢һվŲԶüͷǰŮӸĸоǲõģ֪ΪʲôֻǵŮᣬǿԼʱ΢΢еġ
ʵͬĸоôŮһ΢΢üͷζ̫һ㣬ЩܲˣŮӦð
Сôҽһ°޵˵Ŷ壬Һ˵ġ
壿壬ǺǣСͦ۹һ˿㷢΢΢һЦһ˿ʡһ㶣ŮڶԼۣɣԼʲôʱôġȴ֪ŵøϽ㵽ŮΪʲôôֵֹĿԼ
СǣЦǺָָᡣһʱûӦʲô˼Ŷ˵ᣬʲôЦЦӣŸϽ뿪
Ǹǻе飬æŸϽˣŮ˺⣬ԼôŹֹأ̫ˡǺǣԼûأ޵ý㣬ҽġҽʶͦԵǰмҿͦŶСѿԳԵ㵰⣬ζܲŶ
̣кܶóԵĵ𣿡۾һŹâֻΪкӶڵûɶоɡﰵֹŮ˻ԼܾܾʼС·ߡ
Ȼɿʵ⣬֥ʿ⣬ɭ֣ˮ⣬ֶաŮ˺ǻӵ
Ҫɿ⣬㣬ҲҪɿɣóˡϲɿԲ˼ѡɿ⣬ŵ˵ͷ龲վߡСѣҪʲôĵⰡ
㡣СĶߵＸ²˵š̬ԽӵԻԼ޵ƺѾһˡȻԼǷһ׷ǮЩԼ˵ˣԼһġ£ӦˣѵⲻɰЩɻ󲻽⣬ǰŮֱԽӵԻˡ
߽ܰߵһƺǲȻԸһ̲衣
ⱭȺȵĺܣȻ˱廹ҪܣԼԵƺζôˣǰĶŮԼֹ֡ˣﰵʶŮˡ
ǺǣС㣬֪ɶôϵĲʹɫ῿ӣ޳ָȣڱпȵȤƺǰŮȤָǣﰵ˼ǰĵʲô˼Ⱥɿʵ⣬ƺǰ˾ⲻȤһ赭Ʈ㡣ڿﵭЩϲ̫ˡ
ҺûϵôˣЩǰŮΪʲôѯԼԼסѡ
ûйϵʲôʱʶƺʳʲôģ˵ƨ£˵֪һŮʲôϵ᲻ΪԼǰıŮַǸԼԼˡ
ŶɡѳԣȺ̫ܿ࣬ãе̫ˣǣ֪أǲ͸ءݺݵſֲãȻǰŮʧ⽫һõ硣
죿ǺǣȤһЦŮ飬͹µ壬΢΢ſһ㣬ܵ۷顣̲סһۣŮջ̫ˣǲ֪̫ˣһһ찡
ʲôʱģЩ΢΢һ٣ͦһ㡣ǰ죬Ÿ绰ͦæģˣǲ˼ô˵أԼǺܸм֮зӵ顣Ȼֵе㲻죬˵׻ѣ޵үү̣ѾƽʱеɶҪ͵ȥһֱӦλˣ٩׵ү顣˺ܼ˶ͦмģֻ׶Ϊʲô޴绰ΰ
æģСãæĵ˵˾仰е鲻סӡ㡣ˣСޣ㰡˺ˣҲ˵ˣСѵóǳɿŵ˵ͷɺóԣ̣Ҫ𣿡ǺǣҲԣǳ԰ɡСǿɰŮ˵̽Ųµһʲô


508 ù루ϣ
ιǸ޺ʲôϵǸŮеⰡԴ뿪ȵһֱੲݣѾͷ˵ˣʵе̫ˡƺʲôȤͷۡ
Щйϵ𣿡ҡҡͷƳһᡣôûϵ˰㲻֪סҲôʵɶﰡǼԼסһ𣬲֪ô˵ءƣñͦŮԵûйֹʲôһ̣屻һСǰڷһСסˡĸ֪ر԰ɫķӦŽƺǻ£ٴʱ巢ֵеĻ衣
ֻ᲻˵Լ˵˵˼ʲôأ˵һֻ롣˵жԷȥѼԷֻһСġҵ˵ŵűֻȥ˼һ˼רˣд֡΢¯רáɽũ֪ŶֵǮ˵ӽ£м˾Ƶġţֻأֵ˶Ǯӷİɫ١ôСĴ۵õֻ룬½Ǳ壬·ܷŶһ壬Сģ
ǺǣȣһòðšСѾͷһͷϷСֹŶ͵أϧû˻ȥ
ȣ֪ô𣿡֪ˡСѾͷŵܵϵſڣſŵľջԸ뿪ϰһСѾͷվԼǰʲôء
Сã𣿡ϰǸʮӣ΢΢е㷢ͷ룬˵ϸʹ˲øУһµ棬һҹƷִ̣Ʒвٴ֮ġ
壬Ⱥϲջժ̧ͷĿǰӣ۾Σ㶣֪ô˵ţ첽ǰ˼СѾͷƽʱϲݲݣջֵĿ治
һ㣬ǺǣСã㿴ջժ˾ͻήˣÿ˰˵СԴСѾͷǿɰԼͷӵƤĿǿ˰
Ŷ֪ˣĺϲþջ壬ǮŶȺòðﻹʮǮ֪Ǯ򻭲ᣬϰⶼǮ
ӵеԥˣջ˵еɶĲСˣˣԼһǰĴ롣ȻΪֻʲôصģֻһջƶˣ֪ܻܲԼСã˵ˡ
СãҪ㿴ãӶھջ˵϶ôϲԼг˳ģʼ˻ͦģǹæԼѾջˡۼȥţԼŻԣʱʥڷ㲻ǡ
ǣƯȿǼ彻أСѾͷ˿ϾջһԽģ
ϰ壬Ҫ㿴ǮҶˣѾͷƽʱϲЩﲻá嵹û̫ᣬϰ˵㣬Ǹ㿴㡣ϰ壬˵ۣҶ׶ˣǰ鲻ǡ׶Щ꣬˵ģһ޶һȸǵصص׶ޡϰ嶼ûҶҪʮǮģһˣһֻõĻ裬߲׻ûؼٻ
ôˣ˵һջһջȻˣӲ󣬲ء
˵ʲôŶˣ㵽׿˼ʲôˣ˵ǲǻ谡㲻Ϊ㻹ܼ©ɣҿɸ˵˼ϰһмң¡嵭һЦԼû׬ǮɶôһٿǮôɫֵˡ飬ֻʹõˣƺǻʺ󣬻ǻ̫󼶱ֻɫе㲻ͷ֣Լǰֵڻ롣ǰôϺɫģɶôûСͿĨһƵġ粻ǸоӵԼ֪ⶫǸⰡ
ϧ״˶ԣûɶϧǲԼôְܷҡҡͷԼ˵ôʲôžջСһ룬ʣµѾϡ˳ˡ
ô֪ҿ˼һİͦϸµģƲƲ죬һȻ˵Լʼ嶢žջ񲻶ԣȣֻݣԼ֪ЩȺЩ˵ֵĻöأүүȥء˶ԻݺϲǾջСѾͷԾջеоһۿⲻͨľջʮǮġɲ̻⣬Цҡҡͷ
㵹˵ˣ²ҿֻˡֻ裬ԣһֻ裬һֻ룬ϴһ˿΢Ц뵭ЦЦ˵֪㲻Ѻöŵϣԭ㿴ֻ밡ҿ˼ˢ룬ɶﰡ浱ɱҪȥǰ߿ǰиỴ̂λʦͦġ
ǰ׶ͦϤģŶ궼֪ЦǺǿᣬѾͷ⣬һڵص׶ɲ˵ŰʱѧŻġ˵ټ׶ѾͷͦϤİǾ֣ǴСﳤһ֣鶼Ѿͷ˵ԼǸǵıƯһ尡
ƽʱЩģأ˾ٹ˼ҵңô˲а߰ɣҵҪֵܲһٿǮһ벻ֵһĵʱɶСĲ˷ӣһ۵Ŀأʱ򣬺ٺ١
߰ɵЦѿ˵ҡҡͷѾͷʱɵɵ治֪ôôͷԴشпѧǣԴҪ̫Ӫ̫Էʱһ֣巢ͻˡѾͷʮ߰귢ôãԲɡ
ιɫԿűɶҿԸ˵ǲϲˣһСˣ壬߰ɡﰵֹɫǣɫǣ͵˼СƨɣԼǲǲҪ˻ȥˡҪ˶Լɶô죬岻֪ѾͷԺԼ໯һֻɫǣʱ͡
Ǻǣǵ㶫һÿأ߰ɣ㲻ҪֵֵǮ㿴νôթ棬˰ɫֻܻǮǿ˰
㣬СѧУһ֦ٿˡƲ첻мǴԼĺ԰ᡣ᲻ղ岻ǿۣ˷ʲôΪ˼ҶмһʱѾͷֲˡ


509 ù루У
ֱӰžջ߽Ŷ꣬ܵˣɶ˼棬ô˵ͦһ¡ٰװͦõģô޵еİžջĻǵһμ
ʲô԰𣿡һԱ˹ס壬ڵӵԺɶ΢΢һ٣е㲻˼ͷż׵һϸߣӡе㲻˼Ͻ˱ղ鼮档
Ŷˣղհֱ˵ԼŹŶ̫˵϶ôϲ˵ǶԵ֮ණȤȻȤһͨ赶ŪǹкСʱе룬Ȼ˱Ƚϲ֮ࡣϧõ̫ˣ屾׶ôĸѰ鲻ɶģ߶õİ̫ˡвٱˣǶʯͷʹ岻֪һ仰޺û
ԱǸƣɶô˶аô룬ô϶һǮ˰ɡԱʻ΢ЦиɻӦΪһ£㿴ʦæأԵһ¡
˵ͷЩӣôǾĴͭĿĶȻ岻ΪЩ϶Щвӣв໨Щ˵ֵǮôȻСôƷ岻ŰȻ忴עǮ˵ͷǧ򣬿Ǹ߷Ʒͦÿġ˵ƼȥǿһЩЩûǷʷ̣мǮĲһǰ㡣
ô˼ûŰ˵طѾջ£ⶫû˻͵ģʮǮ
ûаôˣأ㲻˰ɡ廹Լȥأô˵ԼǮĲǣǰһջûⲻµĻء
߰ҿɲ㰡㿴˼ҰеæˡָڴɨỊ̇е죬Լʼûע⣬еǸ⣬һԼüǮô˵̲ǡ
Ǻǣʼûע⣬˵˵ֻǮûеѿĴ룬һ壬û˵ֹһĲֵ嵭һЦȻǻɫ˵ǻʺ󼶱ôġڼǮʮǰ¹иһѾʵĴ̫ˡʹǧǮ׬ˣԼΪĲǼǮ̺ŰɫװٺöɫŨģϴΪ˾ʹõİɫ벹ˡ죬ںӵ
Ǻǣ˵ǧǮ嵭˵嵹ĹԱ΢΢һ٣ﰵ룬˷ˣôǧ㲻ôõĴǧ鰡
ûע⵽ԱмƲ죬ǿüͷ塣Ѿͷﲻ֪ʲôأСƳջŽµĻڽųˡеۿ˿ʵס۴ʱ䲻ȻɫûôŨңϴεӵٵĺܣʱ䳤ˡȻӷٶȺʱ䳤ˣôࡣ
ôɡòͽֽϽŸῴѾͷﰵֹһô롣ѿˣһᣬ͸һףôڴ·û˿һۣؤ˼ô˵뻹еӣӶ©ˣźȿа
߸ʦˣ㿴ڹȥ𣿡һλԱ˹΢΢˵
Ŷһɣû°ɡߵʱһ˵ԱͦãЦǺǵͷģĶһ㿴ŵġ˵ͷ壬飬ȻȣѾͷܿء߿߿öÿĶǵ̵ĹƷСѾͷעˡ
ȣܣߣһԴͺòðȹѾͷе츳СѾͷԼԺöϽСӡţȻԹԵġ
롣嵽˲̨һλʮʦ˹ȥʦһ룬΢΢üͷʵ̫ɶ࣬滹ء׻ж
үôʲôԼ忴ʦ仯ﰵûף˲ῴɡ
ʦҾͿĨһᣬ㿴ײ۵ĵطвЩָͬףʦһղŴһûҪѣ۾÷Ŵϸǣֵ߳ĺϸĴ̥⡣ᴦ򵥣ʦùԱһӣЩŨҩˮζ岻̫ʲôǻѧƷ
飬ȣԶ㡣۰ͰͺŵļС˵ţЩζŨҵĶûкóԵġ˺üȴǺѵ뻹ɶô
ʱúڴֻܸܲԼ㾪ϲʱʦԽӵСߵɫѾɫڹŴĻɫǻʼʹãȻǰɫһǻʵרáɻǴչԺɫʱɶǻʼרûɫǽֹɫĲȻ췴棬İʦȻ᲻֪ˣʱŻɫһ˿⡣ƲһĨɫһѾͷɲǱ濴ɶô֪Щȵ壬ѵ֪ܰôΪʲôѾ˼ء
﷭һ㣬ĵС˷ôһۿôһֻª뾹ȻǬءһ֣ᶼźˡôһһٿǮô˵ռˡ
ⶫ϶ǸֵǲСİһͨĻʼʮ򰡡
ƣʦһ㶣ƿɲһõİʹʹƵָһʵۣһʺһֻ̫ˡΣֻģ׬ˣϧϧײס
ﰡﰡһٿ͸ŭĶ壬˵ҧгݵģЩȰ϶˵ͱǵӻҪء
ʦɲҸɵģ㿴Ҳɵû´ɶô۰ڲݼ粻Ȼһġ۱˴ȥǸƣۣɲŪȥ˰᲻֪ǸеңǾſϧⶫô˵أ粻ǴۣԼֲˡҡͷЦ˵ɶô


510 ù루£
ߵĶС˲ˣʱ̫ˣֱӰԽĻǵһأ˿ǳЦôɵñءʦűＱææ˹
ʦ㿴û꣬ǲٿ˵˼ңأ㲻ôŪɡʦһۣʼһ㶣ּˣϻּ
Ȼ̫ǶڴֿǶģпûп۸Ǹ˼ءյô˵ֵǮǣﰵϲֻԼż
岻˼еĺܣٿֵΧ˹ȼܵˡϽżӣЩ˿ֿ־ˣɶôǣ߿ǶģƵĶһ˳ⶫǻʼõġⶫܻӭʵۼõͰղء
ɶԼղػʵõ⣬ƽʱʵãҲá˿ʼ֣ɾ߲·ˡʵۣ̫󣬻ʺõĶȱİɶôʵ۲ùء
ι㵱ʱôⶫҿɲɶôĲݣƭСء῿СʵǺһ£˵Ȼҵˡָͷϧûգֻ컨塣
㡭˵ˣ˵ǼٵءʵѾΪģԸϣ̫ˣϹèʺӣûˡԼôɰôûôõ顣ǲû˯ѣ˰
Ǻǣҿû˵Ѱ嵱ʱоŰɫϸϸ۲컹Ƿһ㶫㣬һ㵭ʣȻ˵ʲôټ˵ԼڲݿôΣһٿǮͦǼٵĵջģǸ׬˰
û뵽۲ôϸǼ̣̰Ǯ·˲ûǮġǹεƤģʰˣûˣүѵʵʵĻȥ
˵˵ܲǧİⶫ֪治Сһһ㶣ע⡣
СֵܣҪǧǮˣ㿴˶ٺҲֵǮˡһʮӼ˼ϵ῿˹С˵š
ǧôడԸǧ΢΢һ㣬ǼӣϿֵһüתơȻе𻵣ô˵Ҳǻʵۣʺùģһּ˵ǸʵۣʺءǸֵǮءǧһֵǮ˵ϲҲпܰ
Сֵܣ㣬ǣôһֽһֽǮʵ˰λǸУɲһֵ֪
Ǻǣǧ˼˵ڣСֵܣǧҪ˰λֱȻ˻¿ˡǧСֵܣϸǧǧǮüͷ˵ֵֵǧءȴԸˣʦüͷЩⲻ
˵ô˵ֵǧղŹԣЩ˼ƿԴ¿ⶫǧģڶ٣ò׼ûע⵽ϵüͷ
ʦӹ΢΢һ٣ԼǰƯʵ̫ƯֻԼЩûԼ֮ࡣǼ仨ܣ΢΢Щʧй˶Ž̵ƫá
ɫͨһۿȨֻǴʱеʧЩ˽ⲻ࣬˿ײͦ΢΢ƫһЩĿĿʽ
ιôʶ롣ῴ忴ԻΪ֪ء㶵ҡҡͷߵĸʦֵĻϸ˿ԽԽӵʹֻûɶоôûأ˵Ǯߵ㡣ʶǻɫǷӦ϶ǻʹİɡ²⵹ǲ٣ǻʹţȻһŮֲùϵġ
ǺǣСǮģʦĴ룬붼û롣һ٣ôˣֵǮʦһ٣Цҡҡͷϧ˰Сӣ֪Ӧùϲ©ǿϧأǴϧˡ
ʦ˵һЩڻƵĹ£ǲǻʹõİ嵹֪һ£ƴֻлʵۣʺ󣬻̫ʹõĶ˺ǺһЦҡҡͷ
˵Ĳֻлʵۣʺ󣬻̫ã㲻ơ¶һ˿ʹϧôõĶô˿ءǲǺںûԼò֣˵ԼɫˡǮǺõİ
˼ң˵˵뻹ɶЩȥĹؾصͦȤô˵ԼԺõЩء
Ǻǣ˵˵󹬻ʺһλʹһλλλλļ͢ûй涨ˡӦڡ幬ǹǻʵۣʺЩʹﶼǶơ΢΢ͣһ£ŴΧţ΢΢˶١ʦЩǽɶϵʦ˵˵룬˭Ű˶ǲأȻ˼ɫѾˡʱȻʦ˵ˣЩռˣǲܣȻвĵˣ׷šСֵܣϸĺϲ룬㿴ҳһôǺһЦҡҡͷԼɵһɡʦû˵꣬ԼԼɵƳƳ죬ûȤǰ˿ǺĵĲ˷ӣ˼ţղǧΪԼ۸˭Ҳ֪ҹ᲻ƭԼء
еԼöö۸ˮԼи
ʦ˵ûϵﶼпǲǰЦǺ§żӣʦһ㲻˼Ǯأ΢΢˵ͷм⣬һʼ۸˵ͦõġ
ͬöȲͬܵĶͬ峯ǵȼᣬиǵȼɭϡ¡ΡԷȲ衢⡢ٺþߡСȵȶй涨ͬȼĹŮҲй涨ġ֮ͷţӳԵйءղ˵ƻʵۣʺ󣬻̫ǰʹ׻룬ڹ̵ʺڴӦȽͨˣƻԣ峯Ļֱ̥ʩɫŸ۹⣬㿴Щ㣬ΪΪɫʦ˵ͣͣˣô˵ǻʹʹùġ


511 Ǯ
ʦ˵˵ǰ뵽ô˵иֱͷ˵ٶûɶãǰĴô°ͦأ˵̫࣬Լ̫ԶǰĽܽܰɣʦ̾һЩ˰ƽʱ۵㶫ֲЦ̫Щ
ʦҡҡͷָ̨ϵĴ롣˵ǺһйأǿǴի쳤£ҿӦùꡣͱһĹҤƷϧʦ˵̾һָ׵Ķۣ￴ֱҡͷ
ʦֵǮʵ΢΢̧ͷŸʦԼֵ֪Ǯ
˵Ҫ۸ǲص𣬼۸ۿ۰Сӣôʦѯ壬ⶫûɶ뷨壬С˵㲻Ĵ˰ɡ
գգ۵˵ͷǰʲô岻⣬ô˵ɶôԼͦš
֪ի֣ܺʹϷүйذ΢΢һ٣ʦû˵Сѯء֪իô𣿡
իĴڹԪ꣬ɾҤΪʹĴիǴûҵիţҲǴ̫ڸûҵרôɡʱĴôɣǱȽټľƷ˵꣬Լס԰Լô˵ʦͷһۣŮһ㶣˵ɶôһ䣬ʦҡҡͷû˵ɶô
ԭϷүõⰡĸˣԼɲϷүǣ˼ҿ˻ҪëģԼµĺܡ֪һ˻˳ȺģǰŶĲС
㡭ˣỹ˵޸һ¿Զ㣬룬ԼղѾ˵ˣ˵ôء
ǺǣʦۣҪǺʣˡڴ󣬸ʦüͷǰг۸ʵϼ۸񡣡һʦҧ۸ѾǸߵģҪ֪իĴȻĩʢʱڿҪ˲١˰ͷ۸Ѿʵˡ
˼һᣬ˵㣬ЦŰơʦˡû뻹ҪǩͬɶԼһ鵹ûӵˡǸˣ׬Ǯ˰ȵɴ۾ǮһƱƱȫǺɫκء۶ǮСѾͷ
ǺǣߣǳԺóȥЦǺǱջ˳ָ˴ɨİ̡˼ˣһС˼Űһ죬ƴءŰɡлл嵭Ƴһᣬû˵ɶôžջˣ˰ջ
֪ˣС׬ôǮһջ˹Сӽء˼ֱҡͷǣʱǺܶ˶ǲмأпǺһٿһ࣬ͷƽ˵Сûɶϵɣô˵ԼĶ˷ѣҿҪ䣬ʹһǧһ黹һ飬㶪˵һ㶣û뵽˵ĻⰡ屧Ẓ̇鱾Сӽš飬۾ǳأȻǶǮĸ˽ⲻءְ֪׬Ǯ˰
ţˣһȥӵС绰СѾ·ˣû˵ʲôһ⳵ôô˰ǮˡһԼһ·ȶˣǣһСǮ᲻á
ǺǣһߣܻʮţǮǮ⡣˵ʱ䲻ˣȻ·߻ȥôˣǸС㰡ɶƯһ岻˾̫߿Լһ·Ŷۡžʹ򳵣ϰ߿ɲãǰŮǣ߱йû˵һΡ
صϽԼľջЩȪˮСķŵ̨ϣջͦ˵ͷ
ôɡʵԼջΪ⣬ЩˣѵĶջȤɣļٵİԽԽеô˵أ̫ʵˣʱźǽƻʱɵɵء
ţ԰Ӧһ䣬ļ鷭Ǻǣ˰ͦذôȫ֮డѵ㻹򼸼϶ʢ˰еô뷨أȻԼ˵ɡ
塣ȵŵ˹ȥСЦǺվ⡣ۣùˣܡСûģⲻ죬ҪùðСЦ׷Сȡҿܣ˵˵죬ûеƤûи鷳ߣùСˣˣȰأ㿴׬ǮȺǽͳԼϵʮǮľš
ģ壬Ѿͷ˵ˣô°Сһ㶣ô˰ףãСùãǣ
֪֪ᣬûطססģɺˣϸȽءȾСְŽţС΢΢һЦá
ŰԼľٴ˵һСֻ֪ʮ࣬Խӵͬ顣
Ҫǣסˣһˣ̫áСԼһ׶һӣƽʱԼסǿסġˣˣͦãҿ԰˵⣬˵ϤҹɶءҡͷСе֣һ˿ɰƯŮˡǲޣѾͷǺܿ۵ģϴγԷ˴պϣеĺܺóأ췹Եġ
壬ô˼һŮӣ㲻ϧһ㣬ʰ꣬ô밡΢΢һЦƳһᡣǺǣʰꣿ˰ɣ˵ˣʰĸɾء
˵ûа׵ڱ㿴ⷿҲԼסİ˵ˣԺҲ˵ˣôһĲɡСɨأϵأô鲻Ը˰Ц˵꣬ȸϽ֡ţ壬ҲܸɵŶǰܸˣĳЩ˺ءƳһţѾͷ治Сءô˵ΪԼⲻ˵ݿǺ츳ᣬǸء
ţùã㿴嶼˵Ⱥܸˡùã˵ȳԴͣҪȺǵ⣬ѾͷͱƵģġСǿɰһ㣬嵹ǲʲôġ


512 Դͣϣ
ǰǰҪúллȣ˵ɣʲô㡣屧СѾͷϣСѾͷ廳죬֪ʲôˡСѾͷС°ͣ˰죬յҡҡͷ
⣬Թ壬ը֪ˣСϺأֹϣϣȶء˵Դţдзţ룬Ѿͷ˵Ŷ֪Լռ仹ǶУųȥءſռﾹȻУԼ㣬ճһͲء
ȣС໹֪Ȳ˻׬һǮ鼫ãСҪһ㲻⡣û£û£СȿˣһǴء
Ŷôˣ⣬ѵǮɡС࿪Ц˵ţǺһЦС࿿˿ɲǣļǮˣҼ˲ءỰСǺ棬һһʮİѽ緢ͷβ˵һ顣Сһ˲ֲˣϺôмʶ
ģһҪ룬ǲȥˡڼԣʵ֣ҰУ˵ͽˡ˱ĲУѡ˻һ׵ġСЦǺ˵꣬ȴһڣȵЦɳһ彻һ˳ţܵĴУ֪Щֱȥ￴һЩΣ㣬һЩûжֻɶģԼռûгءǰЩӣԼֲһϣϧء
û¾ڿռʵ飬ɶĲʵٶһЩҩģʵ飬ʧˣֻмͨĢ㹽ݹ빽⼸ʵɹ²²Լռĵȼǵ͵ȣڸ߼ĶЧء
ڳһЩʳɶģصڳӿռŪ˲߲˲ˣзСϺԼŴţѾСȭͷˣݣۣ߼㵭ˮ㣬㣬㣬һͷ㣬ʯӣϣֹϣϣŪһѣԼɵءô࣬ԼһôȥΣһϵݱˡҪݣ˿СһѶһһ㶵ġ
ϴʲôأôණѳаؼҰ£꣬СзһŶ˿һһ㶵ģǹϹ߲ˣϺɶģ˿ôණ
ۣ㰡Σţôݰۣ㣬㣬ЩʲôŮֹЩ˻ǲʶġЦǺǣֹϡֹϣһԣزû뵽ﻹģϧ̫ˣȫҰԲˡȻˣһ£ˡû뵽һʱûɲסŪôЩĲ˵Ϻʮ֣Һʱ䲻ĵءԼãô˵׬ôһǮˣŴӣ΢΢Сʵϴ˵˵С˵ǳԴͣ˵㷢ˡô°ػκأұҪԼģûɣɲа
˵ʲôأֹ磬ɶ˵˵֣ͦԼڹأ绰˵ԼԴ͡ⲻԼŹˣҲһʺšЦЦ˵һ£ڲг˺оȣǸꡣ
ʲôϴȥˣϴع˾⾭ø㣬ܲ˵ɶô뷨࣬ϴ̫С˰
ȥľһ²һģ㻹֪ϴ˱Ǯ࣬˵㲻ǲ֪ϴߴʱ䲻ࡣȻãϴȥĸ˾ŪһмƲƲ죬֣԰ϴһһǧ飬˵С˵ѵ鰡
һǧϴţϴϴ˶ԼĴָҲǣԼϴôҪԼõλӣ˵ˣϴҵС˵ŶԣϴҪտӣоȫְҵ
ǵȻֵףʼˣЩۣʱһһСʱ׬һǧǮɶôİ춼ҪǮһͦڵĿտԼĺء
С಻˵ϴ󵽵ɶô鰡Сзһ߶ŪԼŵţһ߲ʵ
ǺǣⲻСȣǲʶɣʶ˵̲סЦȣһ졣
ϴ±˰ԼһСˣתȥء
磬˵˵ôˣµһۿճһֻСֺݺݵšһЦǺǰѽ˵һ飬һ䡣˰
ȻһСѾͷˣˣ㶪ˡǲĴЦأѾ̫Ц˰¿Цҡͷ˱һСˣתء
СзſŹЦֱ̫ȤˡСѾͷǿɰĺܣŮСѾͷ˺ء
ϴ㻹ò˻˰һɬԹ壬ЦЦҡҡͷ
ˣ㿴ϴһ鶼ˣɶ˵˵ôֺǺǰæתƻأ嵹ûɶôһȺ߳ݣ˵Ž顣˾Ų˼ģ̫ˡѰ˼ԼϴʲôʱɶôأǲŰ
ϴ´ΣҪȥ飬ɶôһҪҰҲĴѰһµģɶôҪһǧ˰üһۣΪضǹءǣ𿴶Ŷأö˵࣬ǼٶడǷƷɢذ嵹ǾԼ鰡
Ǻǣ飬ΪҪȥ˰߰ɣɡҡҡͷЦǺ߽
壬ȼŵ˹ȥѾͷĿǸˣǹùÿˡСѾͷԼǮˣأùãСùÿԼءǺǣȣ㿴ʲôֹϣϵȥŨζ˱Ƕһ㶡ֹۣϣֹϣϣùã㿴쿴ֹϰСһ㶣ϽԼֹϣϺġǾϲû뵽壬û뵽ҵҿ˺ܶûҵ
ùãϴһҪԡúúãùϴСҳ˵ֹϣǺóˣִζǶ԰СǼģϽű˵˵ͷ


513 ԴͣУ
С༱ææֹϣϽ˳СȽţСѾͷСָ촽ˮءţӺЩûԵֹˡСзζʱͷһءζ̫ˣ˲֪ʿˮСϴпֹϣζӵŨһ֡С󼸸Сֹܲڿˡ
ҳԣ巢ˣǺǣֹͣϣִ࣬㣬ǹȿ֭Һ𡣻ϣ˵ζ֪ˣΪɶϣһ㰡СżŮĽܵ
ģ̫㣬ζðСз䶼ϲʳˡСһ˵ŮﻹЩƬֱֹһԣŮһ¾ϲֹˣôСӣСзǵһγԣǰûţûôó԰żѾͷƺźĴƬԣͣءϲֹϣϲϣѾͷȴץһֹϣһϣ߿һڣǱҧһء
ЦЦѧģһץһСֹϣһϡ͸˹ϺǺ棬ϣǶЩ˹ָָ㡣ժһĲ˹ϣа׳Ȼ˹ϴִĺܣȴǴۣ軹峴һѵò˰
ϴǹôƤӲ𰡡ã˹ƤӱһϿҪʵ࣬ױ氡Ƴһñǲ˹ϣ˹óˣԲ԰塣ǰǰǴˡЦǺСѾͷԴ޺ٳԱ񣬵ǰ̧ͷˣﰵֹԼһҪһɰɵСݺݵıƤСѾͷ
ףʲô߰弸죬ԺڹսǷһڴӣ͸ǶûעߣСѾͷͦģôͱ߲˷һء
ɶôߣ壬˰Сһ㶣Ȼ߸ͦóԣɱôѪȡ
ûаô߰ţԼժһԭֲû̫עһЩ߲Ʒ֣ѹϣ߹֮࣬˵һȥʡǣڴ͵ֲ˽һʮָӣԼÿһЩЩǤģʱԼֲʲôţǤ壬ռһǣʽֲﶼУܶ࣬忴Ŷκ⡣ȥܣ̫ˣܲܳ˶áժ˵ʱſ˳ժЩЩѹϣ߹ϣԽϣֹϣԼκϣ۹ϣϣˣôһƬȫǹϣٿԳˡժһеΣЩϣԼ֪ôⲻ˴ϴһߣϴúòɶġԼ˷ˣ˭ţм߹ϣѵ˰óֻ۹ϣ˵Ǻ¬ӣӱӳԣ
˵Ĳɡ߹ϣһ۵ģһ̵ģһءŮŵ۴Уϸһߣֻ߶ѡŮһǺЦȡЦˡŮĺݺݶһۡǣ֪˰ˣʲôܳ𣿡Сûİһ壬ӵǲ£ܵ°ڡ壬ʲôƯҪ档СѾͷںͬһĶǺأһ㶼¡͸Ŀ壬ƽһ飬ҲΪ档
߹ϣ׶ֲûмˣѵЩ˶ʶǼҹ߹һʱˣ׶ֲ˵ЩӦüġ
С࣬ᣬСзҡͷ˲֪ģǵһ˵ҵ˵߹ϻǵһμСҡҡͷԼƺ˵߹ϡ
Ǻǣ߹˿ϣ˿ϲ࣬峴ҪҪһԡ͸߹Ӹȼ棬͸߹ϣԼĲ֪ܲܳԡѺɫĸСͳũԣϲʶв٣Ҳ̫ԷߣϴϡͬѧĵͦǿİЦǺǣóѹϡһ˵ɡ
ûмû˵𣿡ۣ͵ĳҪԣô񰡡۴ֳСѾͷ֪նҪ͵Եıأ̧ͷ壬ѹϵݸСѾͷСѾͷһ£գʹ۾ɻ󣬶Сء壬ǳƭˡ
ǺǣǸȻܳϣǿ١ѹϿſ֮ĳƺšȻѹϲ̫֪ôԣǻ˽һЩءŮһ֮Ǻء
˲ιһѹϡĸְҪİʳ֮ױãάֳ˵ĽҶԶͯĳɳ˵Ŀ˥ϣнϺõıá
С£С࣬ǶȥЩѹϲջѹϻ٣ԼҪɶôӳſռ߲彡ġ
ǺǣϴҿɲˣС£Ұõ㡣ƤһЦǺŴװѹϡˣһ㶼ء¼װô໹֣ͣϽš
Сװ߰˸ԼֻʣԼζˣ˵ռȻֻѹϣܽӲء
ллСûϲ̵Ľ忴ضûģڳԺȷ棬СеäĿĳءȻҪһ㣬Ǽֻʣе㲻˼ſء˵ԼûɶϵأСС㣬㼸
ллϽˡ㰡Ӧлл˼ң㿴ϽٰС൱Ȼ֪˼˼ҪԼװһЩ
лл㰡΢΢һ㶣Цҡҡͷá忴ʱ䣬ĵˣЩҪˡ
壬ɶôȶڴڴӱϣԴ߿ѾͷֹϣмֹϷֹ֭ζɿڣӪֵϸߣȿˣܵˮԡϹƺʮзף֮⣬ϲ
Ƿֹϣ㿴ǲǺֻϲСְƺڰݷֽз֡СӳãӪḻҪһ㣬ԽԽǺǣ㿴ʲôһŷֹϸϽĳѹܹźЦ
С£ǲŷ𰡣ϴҵľǰֹһҪҶװСŷˣһϲͦ˷ܣԼô֪ô߲˰
ǺǣҿСϲδҲϲġ˵ڿռֵĹϹ߲ˣЧǼŵģֹԭЧٷŴ屶ء


514 Դͣ£
ΪʲôŴүǻϲ⡣Ǻǣǿɶܣ˵Ǹ˲ϲȻ˵ޣǼŮɵһɫͨݺݰһ壬۾һǸǾϲ⻹⹦ܰ
壬أ͸ѯأҡ°ҡ¡
׳ǶǲûɣⶫƽĺܰһȺ˵ͷţεûмЩ˻Ǵүְֵ֪岻òһҳ֣ͨһ߲ˡԼԭûע⣬ô㵽Ǳ˰
Ƕŵ㣬ЩǻлûĿԳųԣͷͬĹܣ˵ֲΰ磬˵ľ˵żŮɫ˵ģ͸ȴ۾Խӵˡ
壬Խ˵ԽåǣôŮءСκݺݵһۣ˵ɶô
磬ҿɲˣߣҪǸǲǣСз˰ôˡСзСƹϣɫϿء˵ɶôˣѾͷǣˣ˵ˡ
ᵹǵСԴǣǣǸߣǲŮͬЦһЦԼôˣ˵ʵתͷŸͷתȥзϺֹ㿴ǯӡװȫǴͰûԼɶô鰡
壬Ҫ˵Բ𣬲ȻǺúӵġȲ˽͹ùǶ˵ء
úúãҵǸǺǣ˵£ԱƤкôлá˵꣬ŮĲھŸղ˵ˣеעȫеЧˡ
϶һ㣬ǺǡҵƤһЩءСԼС֣Щ߷߲ƽԼʲôĿɹţҲҪģǿȡ岻ԣѾͷɶôСֺġôˣȣô˰
ȶûٻٻСְˣҪñٻٻף˵СãߡȻһӵˣСһôСֻ㡣˭㣬ܰ˵ӱ˰ɡСԼСֶŮЦǺǹ˸Сӡ
˵ˣȥʱ䲻ˡЦżʱ䲻ˣԼиҪʱء忪ʼʳģһҪĶʰˣൽֲΰ飬أⲻܽˡݺݱһĹЧ˵һ飬Ϊʣ²ιι𣿡ҲᣬСӣءһᡭƨƣԼҪûãԼܹͬԴǺǣ˼򵥣һʱǿͻˡšţϴð˵˵ģȴͬСѧһɵԴòпɶ
ǸϴãٺһЦʵСӵƽʱưɣĺܡЧе㣬ǰƾݾƣЧⶫܺȶ࣬鲻ܲСӻǻŵ㡣ȵ㲻͸СƵģ˼ҿǺùﰡЩҡҡˣСһװߣ߲ò˵صʲ٣е룬гסԶ㣬ԢСĻ׷ˡ
ҲŲһأɶ˼أֻǡԤŵġСһ죬˼ҶСûȥϹˣɶ˭ϣԼһҹߴɰ
ǺǣǰȵǴ󲹰˵ſʼʰ޲ϣȻ㣬Ƿʱġ
㣬ΣȣɱЩ׼һᰲʱɰġֵţӣҰɳǺöô⣬һһ㶵ģҩ棬ٺöءЦһϣⶫ˽Լ˵Լطϴε߲ϺζȴʱǽĺʳģҹȪˮˮǸɶôҪء
ϴɶôôӣôöŲǸѰɡʱ߶ƾˣɴ۾Сһһ㶣ϴʲôö
ٺ٣ǲ²°ǵţһõʱǲųԾͺˡ忪Ż𣬸ϸӣ͸ҡҡͷɶôԼǱˣԼǲרҵӷǳʧҡҡͷ飬Լ治ء
壬ʲô᲻ĵأɶôϰŮڳֹϣϣƹϣ˶ˡСƹϣƷŮԣζǺãǻƹϣźܣš
ǺǣöĸСʱܳζءǽϸءƽʱѳζҹȪˮζǸܸء
ĸСʱôʱ䣬治ƽ˿ǳԵĵء죬Լﰾôʱ䣬ƽʱһСʱԼܵȲ˰ʱĿʱô˷ʱ䣬˵ôʱ䰡
ǺǣѾܼˣҪһһʱģʮСʱǸζء˵Žһ⣬Ҳһ㶡
һ˹Ļ±ѧѧأҡҡͷѾͷŻѧСˡЩԼˡС˽ЩǳԺȷ档
磬ɶôԽӺ棬ôӵĶʲôɶǺǣǺŶǽ˵ǽϴˣϴҿǸԻ̫ŶСзǺǣǿûǽѾͷ˵ŴЦȺǲ˵ʲôءСѾͷиϰߣҪʣװġ
壬ʲôǽգʹ۾һڴϣģСĹĵģɻ塣
ǺǣǽǶˣ߿ǲٹءʱ仹磬ûˣȣ¡
ۣ彲˰˷Χ۾ˮ壬ڴء
˵һ˵һȺؤÿղ߹Ĵַĸֲиʣ˵һڣζ硣ˣסζգǽáʫΪ֤Ʈڣǽһ˵ףϱ޺ĵ죬Ҫ³¶һֲ跹գ̷ţȡʶ˵һλŮϰ£ǰϦ಻ѡĸױѼɽ亣ζóɸʽȣһһúҶã˭֪λС㾹Ʒ⣬鼱֮ͰеĲһԶһܾ̳ϺҶͷڶŨƮϼ޺òˣǡʮ˸һ󡯵ġǽͷˡ


515 Ʒǽ
ȻǴ˵С£ǽǼ临ӷʱһƷȰʮϡʮָϻΪںϡ伸˼ʳ缦Ѽ⡢ǡ⡢ȡѼƣ㴽ᡢΡ㡢ɱ߶ǣ뵰㹽⡢ɡʮԭ븨Ϸֱӹƺ󣬷ֲװ̳УͺһҰĲĺƬȻͬ죬֭˵𲻻ƷζϧطѾټˡͣͣһ㶡Ĳ˵ϣѾŲ˼ˣ˵ÿ
ôˣ˵СأôͣءﶼأͻȻͣˣܺܰ
ǰϴôͣ˰ô˵ˣ˵һ˵ϴ󡣡Щǲ̫أǽֳ˵һûгءǺһЦ˵
ǺǣоǷǽ֮Ǻнģõ̳ѡöõ˾̳̳ϵϡзǽ㱣ζװ̳úҶܷ̳ڣȻӸǡзǽ֮ϸʴ̵̿շк΢СʱɡԺŷǽԼɶôĶĺöأЩӿʵʵأ˶ǺŪˣ۸ߣûм֡ķǽƹмûζðгɿ̳֮ʱֻƿҶо˱ǣֱƢȻûǸζƮɢû취ûôõ̳ӰǽʳֻǺȻǲˣöɲ˷ѲǡõķǽʢŨɫ֣ȴ塣ʳʱϣƮöζͣͣ˵šһǽǿǻƽζ۸񲻻ˣʵϵһ̳ӣϵļֵѾֵأ˵򣬵ϵȵȣⶫǳܳԵڣʱǮ򰡡
ϴǸ˰ûôʱϴһ˲˵ȫˡô๤ѧƽܳԵĵһһ㶣ǳԲˣȫһ󹤳̰ӲǣӲƽܴȫˣҪ˵ղһʱѧúáһҪطɶôģⶫɲѧѧյءųһڷǽȻ˵ɽѰɿİ
壬û뵽еϰͦȰǽԼ˵Թǽ룬ôĵصءʵһ̳ӣɲǵǮԵģ˵˼һҪ׬Ǯˡ
ʲôȣһҪȣôõĶֵõȣﶼ켴ʹȵϣǽҲҪԵءȭͷСзСԴţһûԹأ磬лл㰡
ţҲҪԵġȴ֣±ԼƵġССѾͷѾͷڴȥǣСƨء
壬ûԳԻô츳ôˣɲٰзǽѹᣬοĳԴͰǺǡҪٲˣٴеķµġȱСùסȱɳⲻŴзϺСзϺܵϣѾͷŻֻǴ͵һתͷŻĴǯӵзϺһءõСȹЦССƨ˼ءСѾͷ㿴ŵء
ţ֪嵨ĺСءĴзϺ꣬ģĺ˼ءѾͷзͷСϺͷСǯͦзϺƺƾء
ҲǰһзϺŵʲôء²İһ۱ϵ˵ӻС¾źӵӶ磬̫ʧǵġ
㲻֪͵ؿ˭ӣİƣôзϺצӻ裬˭͵ؼŲһǣȲˣЧе䲻ءֻóҿأֻ̫͵תͷŵһ
ǣϴЩзϺ治ͷǴĺܰϺô࣬ϴٲ˰з˿˶ĺأϺĴġ
ʲôʲôأЩҪĴһ£ʣʲôʱԾ͹ʰţɶģϺǲ٣õи׿ţ׳׿ءԼϺɶôԼԺŷء
忪ʼʰԼ׽㣬Ͽ϶ԲģŵáпչûУ߲ˣϺɶ˵ȥ˼˵˵͸æˮϺŽˮ
ԭ˲ˮֲʱ˵ʳϺе㲻ײֱ࣬üͷһѧûУǵģ̫ѿ˰˸׷ʵԵģʵÿǲŻῼء
ôɡΪ⣬ƲƲСֹѿءһǺһЦϡǰǰÿףһûȤãҿ㻹ǺסɣһƷζûСղ˵ζǲء˵еء
Ǻǣ㣬лл㣬һ߰ɣϤһ㣬˵ķǲڿûǮȥԣٿѳԷЦ˵ţЦЦԼڼѧɶġ
ȱˣǰʰϺɡСסСֶŮһСϺǯӣСָһһĵţСϺ׷ԼָзСɽÿÿŪзɽΪء
ʱˣʼæˣ˶࣬˸࣬С࣬Ůæ廹һСʱء
ʮ̴ˣһӣζ˱ǶأСѾСԴͣζˡǺǶһˣ㡣ϣĲ˵Ϻ߰˵ˣգˮըЩرĺմţݺһζĴ淭ˮһȭĥƣԾԾԣֱֱ壬ֻſء
ԷˡۣڿԳԷˣҪţţء綢˺ţţϸ壬ַ֭õģһкء˵˵ЦЦ˶ֵģһһĹء
ˣﶼŶأС̰ԵСѾͷ۰ͰڳſͷţŨζƮɢ䣬Զŵأסͷ߿


516 ҽӢĸŮ
裬㰡һСѾͷ۾ˮཿɰСһСѾͷڿŵŮӡǺǣСô˰裬ˡ˵Ŵ۾ֱ߿߲֪˭˹ţŷζƮɢأȵЦ
ھŮӺĿһۣСԴȥ͵أܹһǰһɰСţСãһתŵ˹
СãԡȺеͷͷֵһֹϸСȹͦͦظأԼСøߺܶ࣬СѾͷ԰СģСÿԼСǲء
Сѣס𣿡ӢŶ淿ɰСŮھӼĺǿɰġţסȲסģ̣Сɰء̣ԣء˵ŰԼֹŮСѾͷգʹ۾ǰİ̺Ư裬ǱߺءԼ裬ӶˡôԵζʹӢôŶЩܲס˵һСˡСޣǱܷӦСѾͷͷߣڳԺȣзϺݣ㣬ڼϵķǽһζ˲һССѾͷӹˡ
ۣСöӽˣȸôзԡСѾͷŵܻݣһץŶֻзֱСӢһ㶣ôз湻İǯӿŶ˵ĺܣӢûôĺз
ȣɶôذãÿɰСáץֻзŵܳЩ֣û뵽ǰȻˡ΢΢һ٣Ӣʳڣһŷĵ̾һСǿɰˣ۵Сˣལһ׵СװСƤЬСᣬͷĺ˳ɰء
ãǺǣǸڵס°𣿡Ӣͦ棬߷ƺһŮӵģԼûмӹΣŮлסŵġ
ǣԷǺǡ˰֣˵ͷ˿ӺӣǽˣֻҪССʱԳˡζѾŨˣƮԶء
龭붵ĸŮݡַھӣԼ˵סʱ䲻иϤھܹ鲻ǻ°Ӣͦ˼ԼСŮܽ˼ﻹŴзȻСѾͷŪС룬װ˲Ϻ򣬴ţ͡ǲ˼߶ˡӢڼŮֱ֣ûйǿԼѾˣ˼ô˼˰ŵķǽÿԳ˰
Ǻǣû£СǿɰűȻССѾͷϲСҸųŴţરડ裬ԣóԵġԼţԼ衣
裬԰ɡ˵ģոջ˵أɺóءӢֲִԼŮССһ۾һǣԼԵķţҪζءѵСѾͷֱ˵óأˣüЦšó𣿡
óԡӢ仰һٶûУʱȶ˸ӣһֻзڣһСӡԶС룬Сӡ
̣Ըззɺóˡ۰ͰͶ˹ӢЩжֱ˵Ժӡ
̣ĺܺóԵġӢżС۰ͰţڴӢСзַϣС۾һ߰С⣬һ߿Ĵзء
ллǰӢͦǸжǶ°ɰ
ѾͷͦСظߵСǰã㿴ǽԵĴзϵĴǯӣɺóˣһͮͮзǯӣߵζСѾͷæռ˼붼ԼĴǯӸСء
зǯӵʸӰʵ⾢ϲԣзϵ⻹ҪóءϺǯͦóԣȻΪʡŪϺʣǯרһӺϺǯӡȿһŪһС˵ǴȥءѾͷռǯӣſɰСã԰ĵ
ţóԣȽášСԴͬСԼԴһС࿴ֱֺǣѾͷеͷģء
̣Ҫ㿴ôǯءСѾͷǽĻζԼĹͷƿӣЩƿӣţСѾͷϴãװһƿӵϺзǯӣͮͮһƿӡôడЩԵ𣿡Ӣ΢΢ſС죬ţô࣬һܳԵ¡
ǣǵģ̣ռɣǺǣٸзǯӣϺǯӣɺóˡרùٸ
ǺǣԣĴˡÿ˸װһǽһǽŨζֱԣԵޱȵζҳ˴뱥ᾹȻִԼƺꤣкüûгԷоӢǸԼûԷζʵ̫̼ˣȣĸӸֱӽ塣۾ֱֱ̣ȱżҪ
ȣҪҶˡСһסСѾͷңôõζȡ
Ǻǣһһ룬áһ˷һ룬С޶һӢ֪ⶫ϶ǺöȻ֪ʲô϶ʮЩ˼Լһ˼ңô˼ء
ԣСʱˣζ˻طСС˵ţӢм˵ͷллǣȥҼҳ͡ӢԼܲƽ׳˼ҶɡӢвͲǶóͺˮƽ
㣬ͰвûɶȤǶжӡҿѧѧ
ȻˡӢЦЦкԣⶫ˿ɾζûŨңʱǺóԣӣڳ⣬ں̻ʣʱĲϵûζӳŲ¡
ǲԲ֪һǽ̲סпһǽǵζ°˵ˣ˳һּµζܣʵ̫ˣųôһǽǰԵɶζǸҰ
ǴʦôһǽζְӢòпԼԭȳԵķǽǰҪ֣Ҳֻһǧڵķǽ˰ɡվһȱݣϲ㰡һʱҲ㹻ϣߣΪڵ˻ƾ̳ӣһ˿ζ
ʹ˴ζƼƷζˣûֻо׽˵ûˣžŲȻȱٲϣطԼĵʹҹȪˮѷǽģ˾ŷְ
ûӢ˵Ŵﵽʦ𣬲ҹȪˮͿռʳģطһķǽʦˡȻǽһ࣬һ˭ںء
ζˣˣϴ˵Ժܳ±ô죬ϴҪ㿪͹ˣɶ˶аôóԾ׬ˡɶôˣ￪͹ݾһ˵Բ԰һ˵ͬ
Ŀ͹ݣ˵ܳΪ׶һأﲻĿˣ벻ҪȥˡӢû˵ɶлЦҡҡͷǽζ˵һ磬ҪҹȪˮطԼռϡԼܲҹȪˮ˵ԼطأԼûɶôط
ҿˣûôʱ䣬˵գƭƭȼСӻɣڿ꣬ˡҡҡͷԼ֪Լ£Լһ붼ǿŲϣƽԺȲʦүӵ˦Լֶáϴ̫ǫˣЩյĲ˰ҡҡͷԼϴһλԸ˺ܶ࣬ȥʮأȴǫ쳣ءϴ仯ǹأѵ˺ӣ־˲ɰ
ǰ̫ǫˣգٴƵӸءӢŵĲ˲ǵ͹⡣˵˵ЦЦһ˿ԸŹǽϢһء׷׸ˣΪᡣ壬¸ڻġ
ˣʰ꣬ϴһ£æšܸˣ׬˲Ǯءһ鰡ν붷ء˯ǰ˿ռ߲ˣԼҪȥŶȥҽԺü鵥ء
֪ʲôء˯ˣڶ𴲣ϴˢֱֱ꣬ȥҽԺˣ糿ûгءɶô顣
ڶӸϵҽԺûؼ鱨棬£˵á˭֪ǸŮҽȻ˵ʲô죬ǰЩ첻˵õĽ
ҲǺ˵ˣûг죬ǡŮҽͷİ˰֡ûб棬ԼдҪ죬˱ĻҪءһ㶣ô£ǰ첻˵ĺúãôûıô찡


517 ҽԺ˼
ҿԼ𣿡岻ԼѾԺأ廹ΪǸˣѵǳΣԼû
Ҳ˵ûգڵȼɡŮҽЩͷ˰֡߰ɣ߰ɣһæšһ㶣ѵǳΣԼû͵ܲͨһ£Ҳᵢζʱģ㿴ҴԶӴʡô죬Ҳ֪׶ͦߵġȻеŭѹסˣԼǸ˰
ô°Ҳ˵ǣ㷳ǳνأ߰ɣһæء죬ΰԼ̫ʧôλɲ֪¶ԭԺйصġ
ԺһҪҽҩѣҪҪƶһС£λŮҽǳζѾ֪ݣԺкӦһ¡ⲻƽ̬ȶԴеЩ˵ĺúãԼΣôһ׼ûСѽܣӵʧ
ԽߣֱȥԺ˵˵Լߣô˵ʹϵˣô˵ƽȵλǡǣԼΪ˼ԼûǷҽҩѵ˼ô̬ذɲ֪˼ҽԺĲ֮ȫأǺ࣬ڿƶвٳɼڹСⲻ絽˼ʮ˵ʮб϶ҪȰŵġʣµĶͨˣЩƾƣڰŲءȻʼԺ绰λҪӣ˭Լ͸ͳôӡβ뵽أʱû뵽ء
ϲ뵽أԼ⽻ţ˭֪ԺȻˡ߳壬Ůҽһ㶣Ƣͦ󰡡Լˣˣᣬɲˣĵط
վסٲվסҿҪб˰ŮҽԼģߴ
˵ҡ쳣˵˵ô£ԼԵȣӲԵءʧҽԺ·ʽǲ
һᣬ˽ȥ·˼㲻Ҵ
Ϊʲôֻһ䣬ǰ˵ôͱءҽԺôһöƽһԼȻԼŭء
˼Щǹܣȥǰѯ̨ѯ̬Ȼԣ壬̣Լ˶ӣǰ˸ıһԼһ岻ǳ嶯ˡ
Ըѯ̨ѯʵ˵ͷߣȥɡ
лл߹Ůҽǰʱ΢΢һء֪ô˵ģ˵û۰
˵ʲôʲôʡƳһ˳ȥûŮҽĶŮûɶøС
㣬šŮҽ޵ʱһԼŭǳһԼţŪʲôʱءﰵע⣬ֻӱүү棬廹֪ӱүүھ׶Ҵкء
롣ߵһѯ̨Ǳߣߵ̨ӺܴԼⷴӳȥȻ˵źܿ廹˵һӦǲܿЩ
ãҿһ£ҿԼԺ֪İ칫𣿡Сһ䣬Ů̧ͷһ塣ãա塣
Եһ£ҰʰɡŮӣŲǶôãеͬ飬Լûɶ˳ְæ绰ȥʣ౻˵ءǸмлл
ţǵģã룬Ժڰ칫ң롣߽۰칫ҡ
ǺǣСˣЦǺк£Ҹ嵹һ裬Ȳ谡ʱԼܲɶôʱ¿ǹϵԼӽء
Ժ㿴¡°˵һ£Ժüͷͷ
СҲæ飬ҽԺй涨ţҿҪٵȵȰɡ˵ס˲豭һ㶣ǰ˵˼
嵭һЦ䣬鿴ϡǺãҵȵȣԺˡ飬߰ɡ嵭Цһ㶣ţС֣ݺ̾һء
ô°·ôע⡭㰡һǰŮСѩôôɰ強һѿЦ
ߣүүɻüˣ⼸ΪǱ˵˺üءһ㶣СѩŲȥػɲ߽ںһ˵
үү㿴Ұ˭СѩЦǺ˵˵Ʋ˰
Ѿͷզզɶô˭Ҳ˵ˣ˹ô鰡˺ǲˡ
үү㿴˭Сѩ壬һ΢΢һ㶡Сӣ㰡Եϴοлл㰡Ҫ㣬ͷɾû˰Сƣ㿴СӾͷӵ
Ǻǣ˼ûɶ²Ǵɣ󸣴󰡡˵岻һɢ˲١
Сӣͷ֪û㣬罻ˣѾͷ˵ţݺݵһ٣˵˵Լ׵ġҴǸѾͷҲǹҡ˵ʱСѩͦ˼أԼǰĵ¿ηΰ
û£ң˵Сѩء˼ң壬û˰ɣӹСѩİʡ
û£ûˣ㿴ͷҺõĺܣСһ֪ɶأպ񿭣ѩڱϻûжܡ
壬Сˡ˵˻˸Ͻر²²ǰɫĹϵɡ
ˣС壬ɶôһʣûô˵ֻ˵Լӿɶ
Ǻǣϣʱ䵽˰߽ҽŻյӵ˵ͷ忴˼ҽϽк˼Ҽ飬Ϣǡϣˡ
ߺ󣬺񿭶űϺѩĻƲ˵СƣҿС⺢ӵˣ˼Ҿͷһ˵֮Լôܲǰɡ
ϣģ£ģҸϰ׵ġۿҽԺԺȻǰһӲã˼ҶӿԼͷ˾˾ʵȨ˵ܷˡԼ粻Ϊ˾սѶӣ˲סﰡ
ͺãллСƣңͷȻûɶ£⼸黹ءү˵⻰ûۼУ仰ɻǳˡ˶˷ǳأǣ֮ͼر˭ﲻжСð


518 
߳ҽԺɵƣֻһƬҰɫͷҽԺҡҡͷʵ̫Ƕˣ˵źúãѵԼﲻ̾ǧˣзƾ֮ô˵ﻹθ̫˰Լʱӱ˵ŻԼǸ绰
Ĳ鷳ˣվҽԺǰһ취ûУԼԴ뺢ӵѡԸһסΪӳȥˣںζɶġΪű˰ۣ׺˷ͦظۣԲмŮҽһȴ޴ʹء
߰ɣǱģְֻа취ġ飬߳ҽԺԺ·ߡҧҧյԴֻ
Сӱ壬û°һ˽⣬ƲѣҴ绰ôˣ黹ðɣǲǷó⣬˵٣һе˽Ǯϰ֣Ѿҽ÷ʮûɶ⣬ٶ࣬ҺͰְ˵һҲûɶ⡣ӱû뵽˵أ⻹ûˡ
ǣãӦû⣬ô˵ˡ˺ܴģ˵Լ
ôܣһ£ˣһȥӱһ㶣Լ龹Ȼô⣬Լүү˵ˣ˼ҶҩƿǺأ˵ȥ׼ˣС£ܳⰡ
̾һΪԳҡҡͷԼΪԼԽǿˡˣ˾˿ΪԳ˵꣬ҡҡͷߣȥ緹ӶˣǱģǺһûġʱֻϣˣӱҵа취
˵׶ǶĺܣһθԶ֭أϧȵζµˣʱ䳤ˣ嵹ϲˣͬѾƣʼеȣƷζǾһء
롣Ҫը˺ӣ¿ڶӶ糿ǲϰˣϺһھͦеζԡ忴ӳԷԼȴеθڶûУû취ʵ̫ˡԼĿĶܽ˵ʱ䶼ңңڡ
Էƺ֪ЩɶôԷ𣬺˴붹ٳˡ̾˿СԴû£߰ɣȻȥɶô鶼ûУŻװһ˹ȥءһ˼ûУΪʲôǸββһϣＱп֪ܺͼ˵ż
ʹүүãүү׶ĵַءȥҲҪ˵һ׵ġӱүү˵رˣЩԼҩƲѾϼѰˣ˵˵ЩϼһôôƤ񰡡ӱүү¿ûԭȵĵ⣬ҫ⼸εԼյľƿᣬԼǱϰֹһˡǲ˵Լϰ˲٣ɫԭԼҵĺ˵ţԼڻûо˶˵ˣԼɫãԼоܲɶĲˡëﶬûŷ岻Ǵɶⲻ׶սѣ쵼û壬˵˵үӿɲǵⲻС忴ŶԼԭԼеȣʱķëﶬеĳԼõսѿԼﾪ棬һ֮£ҩ飬ӣˡ뷽跨ԼҪһҩƣɶԼࡣһЩսѣԼӦһ£˾ԼӦˣЩ˺ûƤԼϼⲻͲĶƿҩƣֻʣ¶ۼźȲ˼졣û뵽ĵˣôСô°
ΪүүһɶԶأ˵ԼԼĺȾأԼææİһ£ⲻܻȥˡҪ˾ݻҪɶǮԼʶ϶ռݡûϣүЩûüʡɲɵĸˣ廹֪ԼסķӱڱסءӱƢ˽⣬֪Ҫ⣬סġҪЩ⣬ỹء
ãԼĸոһСǣųأǴȥɽׯס죬ڿԴɶôģ裬Ů㡣ˬѳͣͣ˹ִ׶ǺȦһӡΪ˲裬Ȼ˵ˣСũͬ㻹濴ۡ
ȵȣ˵һ绰룬ߵļҡҡͷﶼͣóһһ࣬Щݶͬһۿﳤĵ绰˲˵ɽׯĸ˰˰֡˼ϾеġżԱվһߣĬĬš
ôˣ簡˵ûһûУź죬һȥɫӵ绰ոСǾȻǰԼСĵ绰ɣϽӰɡ
Ұ֣Ҽүӵ绰֪ʲô顣ϰȻ׶Ǹ߹٣ǶŶŮȽϺͰԼүүƢԣθڣҳ㷹
үӣ㻹Ͻӵ绰СӲˣǻؼҰϵͱһЩﱳҪõ㡣˵үӵ绰еλүӿˣӵ绰˵һԼ˱˸ˡүǿ϶ҪŪۻɶġ
үүɶ°˵Сӱӵ飬ˣǰסʲôСƤǰɣҹ£ôһôһԡˣ̻˵СӰ·أûôһʺãô£˭ѵݣԼ֪ΣԼүү˭ҲȰסλ̣Լҵͷ֪ˡǵԼƤˣСԼ绰ǰ˴ա磬߰ɣҰζɺóˡ
Ըƨȥȥҡһ˿鶼ûУţԼûбֵĲõط룬ԽӵƣԼûһȡǴүү̶˵ôԼĲһӵݰǣеεġ
ѵүүսѵĺˣܼӵ군ˡ̺үүĹעĬĬذһѣλ˿϶֪սƢԣԷȻһЩʵʵˡ˷⣬ķ϶ҪһЩ˵սѻүүɶô֮ࡣ
Ȼô˵ƽ͵أﻹ˰˶û˵Ͻ⿪سǣԼֻȥôȣôλ˳ģȻԼˣʵʵɣû£ԼͷŶء


519 ֮ү
ôˣСӣô˰ɶˡһסСӼææɶôѵүӳ²ɣظ缸ĵİ
磬е£ҾͲˡȫҵģ£ǲ˰żʱ˵ԼΪ˽Ҹһ֣õġүҪǸԼͷ˵䣬Լ군˰
㰡ǲУҪ侲СȽȥǸ缸˵ƶԼԼŮ˵ţŮЩһһСźһߵ֡
ʱɽׯľϽǰżŮŶ˼õĺܣűϵĿųĶ˹ԶԶž˰ү԰̸û˴ţ׶죬һ˰
үӷˣ侲𣿲һҪˡǲ֪̫̫ˣ˵˶ûУ˰Լ飬Լͷ֪һٺǣ˵ԼŪɽ˶Լˡ˵˵ܲֵó߰
ȥɶô̿Ƣһģ
ǰ̿ǴȰģϲ㣬Сɶ캦鰡˵˶ϤܣڸƢԸ˽ġʱ˵̶ˡ⼸˿Ǿžˣ׷ѯɶô鰡
ƨ캦ҰҲǰүүһסСӱһ׷ΪɶôݣԶİ˸Ӵŵģû̫ϣ˵Ҫ˾ݻҪɶⲻǡ˵£϶˻ӡźúõһ绰˵ⷿˣܳȥСʱ˻ΪŮºȾƣ˶ȥˣء
ԭİҴææܳȥΪ°ǺһЦ컹ĶŴ﷣ŵġ
ΪأһΪһӳȥݺݰһ۰һڨڨһЦԼ˿ɲΪء
С˵˵ô£˼ɶּвСĹϵ˵ǣԼүү̱ءŴﶼڵԼûʲôͷβ˵һ顣˭ţ߸˵꣬ƣС飬±ɼ˵绰ͬʱ
˿һ۵绰ɫһ䡣ôǣλˣɫúѿѵ²ɡ
ҼүӰôЩүӺõƵģҲҼүӡʲôҲǡҲǣΡϽӵ绰Ȼȥһ
үүǣһ𣬰֪ˣģǼȥ졣ƹ˵绰ֱֱɶһƤС飬±ɣֵֹĿ
˵ôˣֹ֣ˣһҪȥүӰء˵ǲԴпӰүӽ龹ȻΥºˣ˼ұϵسţҼүˣβôء˵ż˿ԼԽӹ졣
˵ˣˣȥûйżɴ۾ļһתţûȥأƼ˶һֻۣŶСƨ˹ȥգʲô
ʲôСĺ£Ǽű˵ʲô鰡ƼӵԼүү绰һɫԼôǽӽ˼ңô˼˲֪ͨԼɶ˵źүү˵ơ
Щ˴˼ң˵Сӵ飬ôԼûɶϵԼ첻ǺȺȾƣôͱԼءƼǸưǣʲôݣϵأ㿴һΪ˼˵Ҳһɲݺӵ
ɶôô°һҲͨͨһͨͨôһȺΪ˵סˣסˡѵǰϻ԰ǣһ̫̬ˡԼүү˵Ϊ˺ӲŽģǽ챻˼ҽԺϳƴǣȴЩȴŰ̫˰ʲô˼ԼһҪ㶨ҽԺ飬浱Լһ£Լ첻ССԺԼûﰡ
˵߰ɣȥǼү˵ˣҪǰˣԺҪȥȻҺǻүү˼˵ءҼͷ֪ԼƨûɣԼ˶ԼļүȻη壬»ûУǶԼͷϰ֣Ǵη壬ЩڶڵϵüŶЩԼүԼ䣬ɶԼ˵˵ûˣԼϰߣɲô˵ġ
үǶԸӱò٣ԼԼʵʵڵĸѹ
ɣҼҲôԸģô£˾ôˡ˵˵ɶôͷϷ˾󱲰ɡǸְԼڿлΪһС˵
ɶôڶˡڣмŴа˿ģǶûˣʹˣÿ˹쵼˿ʱ¶һ棬Щʱ¶ˡүүϼеһλƿҩƷһƿһˣһºҩƣԼһЩëȻ漣һ룬Ȼ廹ãûɶۣҩƲ˵ٹЩЧѾߵҽúܲ£˰
˾Ųսϴ壬Ǵˣϣʱٵʹܰʱ⣬ҽѧƼηԼļߣ䱸ҽôרҵЩëԼ֪ôεģԼˡ̫սѣʹȥǰʱ˵СŪöأ˵ɶëⶫ˲٣ⲻԼȥŪ˴ƿСС˵ֻһƿ࣬û˵ʲôأһҩʡʡʼһСһһںԼо岻һˣ涼ǰʡźȣ˵˼Ȫˮģһ˻ᣬÿޡҺ̫죬Сûж١ۼûУȥʡ˼ء˭˵˼缸׶СӰûף˼˲֪ԭ˼ҰеˡⲻүԼƽʱû£С£ȥ졣
ɲǣҲûųôСӣҪúø˵˵ȻҪǰˣǼҲܲҼһǼүӣͷһǸʱǼûܵġӵ绰ʱȫǺԼڿǵһθԼ绰Լô˵񻹲ȥ˼ң˹һ˳Էһ档
Ұ֣ǵһ¡ֻˡ֣ģһƯƯţźϢɡϲɫԼͷӾȻԼһ䣬û뵽鰡
Ұֲ֪ô֪ˣҿ鲻򵥰绰ôȫɵɵԽԽˡԽԽˣԼеκô°ԼԽԽ˰ô°
嵽ʲôˣôΪ˵أֻͣ룬ЩɶƽʱԼģٰô˰ѵҲΪ°


520 κ
磬ǺǣңСҰڽɽׯɶúúš绰ЩٿɲԼԱȵģƽʱô˵أԼβһûɶ˼ǡ罭Ƽ˼ﱳ𲻶࣬ڡ
ôˣˡԼôҽԺ飬ԼˣǸʲôԺжԶԶȥԼһ㲻ô飬˵ԺˣԺôǹܵλμҿ˵ӣˣ¿ܻãû˵ҽԺԺǺǣͬһмŲģһֻ϶ѣﶼ档
Ҫ֪ʲô飬Ǽһᡣһ˵΢΢һ٣Լ꣬⼸λүү־࣬ȨһŶвٲࡣ˾ĶڣֻпЦԼòţаܰ
Ҫȥ£ǡǲ֪ɶôζ˵ԼԲӣԼ飬ԼҪƣЩѾһˣ˶𣬲ʮʵȨЩǼѹԭж⼸ˣû˭СţҪǵ⼸ˣԺ׶ȦӿɾͲû˰
û£ǵȵȣҲˣô˻ǲɰƱ𱳾⼸˶٣һ˵ˣһ˵һվš΢΢һ٣Ǹж˵Լ˲Ƕ಻ðԼϲһλС±ϵͳЩ˱Ͳðڸڹһõң˼ﲻС첻µزµ첱Ӵֵ¸ɼˡ
ûȣСʱֻ⼸µA6˽Щ˳ȻôЩǴóˣΪĽ⼸ԲԼѷɫݣͲס˼ӰĽԼɶôʱݰ
Ǻǣ˼С˵˵£Ŀɲˣߣϸ˵˼Ҷ˰ôǺǣЩүӹһ¿ټԼ绰ֲأ˵һүӽΪһˡЩ˼ȻˣС
¾һλУⲻԼùʣ˴һ¡һЩ˾ȻΪΪԼ첻飬ԼˣȴԸˡɶô鰡ѵǱڴ󽭴үô˹ŰӡƼסˣԼүô˵սѺ˹ĵûɶǰ˱˵ƣˣʹûɶ˼С鲻ڱһ±ﲻһʲôͷ
磬Ҳ֪ҼүӷԸҪ̫Ե̫ûòǡԼүү˵һ飬һûɶ飬ֻҽԺС£һүǲû¸˰嵹ͦȤģôүΪһС¶˾ȵһ°
ԭˣǼˣʲô£Ǽǿ԰æҪûᰡԼԺ˵˼أЩԼССôһ𣬾ȻﰡⲻˣмĹעС¡塪ҼˣлһҪôﰡ
һЩȻ˵վԼоѹͦġ˵ͦãǶôЩȦЩﾴηģʱһȺֻΪһ䣬к¿԰æ
С߰ɣһҪˣǣ֪˵ɶˡôһ˵ֱͷɲǣ֥飬ô˹ע˽룬һ˼ʶ֮⼸˱Ǵ˰ȴ֪ΪǼҵЩž⼸λ
Σ˶壬δıһ˿棬һ˿η˿ųسǵʱ򣬶ջǾ̯ˣװ߲ˣϺ鲻˳Լû취ڼû£ȥˣ˵õء
Ȼʱⷢ岻ö֪Ӧ߳ҽԺҽԺ飬벻ˡںȲ迴ֽ֪أԼ˾ڵĿأͨЩûϵСþ˺ϣ컯
飬ӢҽһˡԺ˿Ϻϣð죬Լ˵˻ҽԺⷽõӢҽûɶ⡣ǧѵ⣬ڱһ仰ء
ҽҽʱûɶɡԺλҽϲܣȻŮϲ쵼¼ϲֱӢҽԺ꣬ԼҽԺǺȡóķչʱȫмءÿռȫԺıԽԽ߲ٶӢͣ˵Ժܲϲ
ţϢһʱ䣬ԺѾûкúϢˡӢ˵ţԺЦһǰ£û취ӢҿɣٰҸæòðҸʮôû취˼Һò׶ܲ˼ҸɵŰɡ
ԺѾͼ˵ˣӶ˹ءӢüͷӹԺϡô
ôʶԺô˵أû뵽ӢȻʶʶھӣ˵ôһ仰˵ԭˡԺҽˣһȥ׼һ£һķɡ
Ӣˣһúò٣æȥɡԺһԼҪԸһӢߺ󡣻Ժ۴˵绰ҽźˣʣµˡ
ԺҡȲ裬е顣ҿһ£˼ҴԶ׶ײǡۣͦҽо仰˵źҽ߸ĸģ㿴飬찲Űšǲòʧǣţûȥúÿ찲šԺ˵Եúе㱯˵ӣϤԺۣը˹ԼԺʲôԼ֪
ϣסˣ˲ǽԼ塣ͻȻʱЦ⣬˺ʲô˰ɡԼԺ˵ɣ˲ɶôȱˡ
ˣǺǣȥɣ龡죬©۶˶ٸϽͷ󾪣ԼԺ˼Խԣ϶ʲôԼ֪ı鷳ˣԼһԺ֪أɶŭ˱ˣԼɾ鷳ˡ׶Ĳ࣬ٶ࣬ҪǴڵطҲǸܸܵģ׶֣˵˵˼ҾǴɲء׶㶼˼˵ԼǴɲء
׶˭ûмٵأϣԣѵɶݰе㲻ģס顣飬˵˵Ժǰ˭ҽ
ӢﷸֹӢרҵϱλҪãƽʱ˴ƽͬƽ˼ҿлΪġӢһӡ


521 ɶô
Ӹ翪ųһ·ۣһСʱ·ӲһСʱʮӸϵҽԺ
˼ææͣóһ˿ǲֱɱҽԺżֱֱ뵲һأ˭ֻ֪һ֤±֤һ֤еôգЩһţΪϱɶ쵼ء˵˵ƷǷˮ̫ˡЩ֪Լأ̫˵Ϳġ
˼㿴ûԤԼһλϱ˵ԼССͷӣ˵ɶ㿴ôݣ˼ΪЩڷԵİɡƿסˣԼοǰµİ
һ£Ҹ۴绰ˣҽԺԺ˭ţˣ֪˭һǡͨ绰ϵıɵˣ˭Ժֱ˵Ժ֪˭ȻҽԺǡ㶣֪ôʱֻһӵŵ˳Ǹ棬һֻسĴڴ·ϱܡˣﱣɵˣѯ̨Ůɵˣ߷Լ֪ˡⲻ˱ⲻһᣬԺˣ߸ԺˡŻԺٳĴԺ첽˳
һṦҽԺ˳ϵ쵼ˡûлʲôģ̫ˡƹ꣬һЩ黹֪Ӱ첻̫ð
ǽٿȫϽȥŻң¥ҡһȾˣ᲻֪ɶôأӹԴ亹ֺһ㣬ЩܿԼˡ
ŻԺ˶¥ңԺŴһ¡Ǻǣ߾ͺãˣЦ˵£Ժ쵼С㲻ýˣֻмԺҽʦ
Ǻǣ㿴ǲ֪λûӭɶǡԺڼ˱һ˿˽⣬۱û˵ֻ˵һѾûԺ𾪣ԼЩ˶ǽͷ˼
ǲɶɶ쵼Ժ̫˰Ƽ˼ҸԼӣԼô̫֣ԼݡǺǣҰֻ˵ܶԺءǣ
ɶôԺǸһڵðϵĶӻҪأ˵Ҫһأǿɾ𰡡ˣԺſðˣЩүܹô°
Ǻǣ˵ӡʱ࣬Լȥүӽûйīֱ˵˵ȥӡȫûԺ󾪣ԼոռǸˣ˵ͨͨϲ򵥵ַɶģ˵һСũôôͷЩСүǼһﻰ˼鳤֪ء
Ǻǣ簲ȥˡԺԼ˰ԼⲻոհȥЩү˰ϹˣֻܱźڹԣԼǵ顣
źˣҿ˵ģүүĲûֱ˵Լû˿ˣƲ𡣡ЦһλԺͦ˵ԼźˣԼźãԼ᲻֪˼ϿǱȥİ
үĲ֪ҵĴ㿴ҸղŸոհŰ顣㿴Ժû˵Ѱ۸ϽԺʾĵøһۣ㶣ô°
ܣ˼ҶСʱǰǸոձȥɡЦЩ˻ŪԼɡ
ἱԺӣԼҪ֪ô󱳾ٸԼӣԼɶô飬˵Ҫ۸Ժ˺üɫϻƣϺһӰ
ǺǣȷʵĲã˼Ҳײǣò״Ǯ׶˲̫ӦðԺ۵˵һ飬˵һԼ˼ͦģȻᵽϡһϣ˿֪ģӣǲ˲ٹϵô廹ôһϵ˶˭ɶô
˾ȵĲСƿЦҡͷϣԼɻܣӿҪԼͷӰడϴǷ⽮ȼдţϴܽءаôɶôϵءѵɲɣүǣԼүү
ߣԭ˰Ժôͷֲòүүӣû񰡣ǲ˼Ҵүү˵ǸҪȥ񣬺Ǻǣǣ˵˵񲻰£ǸӰըˣԼүү˵˻˻˼һ鲻죬ǻб°
ҡɵˣɷףԼˣˡ˼ӣﰵЦƽʱռˣǷֹʺǷԺ󣬱ǿ׳ˡߵ˰ɣ⻹һɫЩףǳΡɶζˣԼзݰˣ֪ء
ǺǣԺ㿴ܲϵ壬ҲûȥүүǡԼɾˣＱУûа취ءһ·ϣԼûٱƼһﷳԼﰵڣǣԼôûأͨ¼ɾˣԼôͶֶһء
Ǻǣϣеַϵʽѽ԰ַԼôŪ˰ǸһӣԼôˣǸӿԼõİ
԰Сôһ·ûǲҵķҪɶô밡ֱȥСںһһ˵ֱ̫ӣû̫⡣
Уүү˵˲¶ءүүҲ˵ˡ԰ǲ¶棬Ȼ˼Һò׵ƽǴ˵˼ǿ군ˡ˵ͷԼû˵ԼҪ壬ƺͨүүһɲһˡ
Ժ㿴ͨҽԺ绰ģѾˣҪˡһ취Ųͷ߻Ժȣ屳ôλүӡ
һȣүү˵˿ܻȥݷԺ֪үүһ˵һҪȻҼү˵ء˵ƳһۣԼڣŵľȫɵĺ°
Ǻǣģ֪ô˵ԺԴ绰壬ʱءɶôˣˣ˰ǣǰһֳڰˮгߣ𣿡Ժɵˣסˣɶôˣ˷ӣ迪ɶôЦ˰ϻˣ˰


522 СԲŮ
ʱ廹ڲгˣ߶һССùãԲһס
ʱʰÿռˣװãժЩѹϣ߹֮ġЩȻֵĲ࣬༫࣬мǲʶ˻ԳһأԼֵĲ˻вʶũҵһˡ
װ߲ˣ¥ӣ˭֪ոҪԱСӿⲻСűɶô鰡ϽſűϸϸһСڿأСڸЧã粻ڳˣͨ治һء
Сôˣ˵𣿡ԸоɤѾЩɳˣѵûڼҰ
ӢֻŴ绰أɵˣԼʶ˼ңûе绰롣»ˣţԼʱ򿪲ô찡ԽԽУСһԼ
룬ûɶð취Լҵķţҵ㹤ߣܴܲšҽǣôСĺһڼ𣿲˵ӢϢѺӽ˹ԼСֹæһ죬˭֪˵ˡСùòʮ˾꣬ϴѧûι棬ʱȥСѾͷԡ˭ͬѧ˵Ѽﺢˡ
飬ȿӣְֿ̼ǲǳɶˡ˲ٹߣûһãܽҹŽռ䣬߳ԼѼ˿Сӣûɶ
óȥ˵Ź䣬˺üţ˻ӦԽżļһ㡣ԼӱϵСǸϲ˵ˡƽʱܳźӵģɳƿżúܡûɶð취һǯӣӣС֣һôûУſ÷͡弱ͷˮû취أŵǰȫˣǳ飬˵ɾ鷳顣
һæɴ۾ǺĶһ߿æǺǣǱ߿ˣȥƬȥɡ˭֪ҡͷȻţ²ʲ²⣬Сལ棬˵׼еǳ˴ͷСѾͷǳΪһϲС顣С࣬Ѿˣ˵ʱŴЦͣȸţСѾͷţţŤСƨɣǶ֣СѾͷԵལССԲ˭Ŷһѡ
ǺǣԶһ㣬ְԡ˿ܲ˿ԼСʱûˣԼǿ˿˿ֻʵ̫ӣûɶġ
ȫע˼ϣ˿ԣһϸСߣһ¡񣬿ϧʹֽ㣬ǷӢƺǸ߼֣ɶôء˼ΣŶҪˣͻȻԼӿһŰɫĽṹȫԼǰǴʱȴ˲ԼòյĴʧ˵ҪһЩ
岻ˣǰǺǣû¡ЦҡҡͷˣԼǰſɡţԼʧûһɡԺȫͼٴԺֳ︡еô²ӣԼķϴһ㣬һˡϲűߣϲýš
ſˡţͨľţǶิӣСˡ
𣿡еأԿ𣿡һˣСѾͷ֪أ϶Сñˡ尡зģڼ𣿡裬أ裬Ҫ衣һӡȺХһֿղŸˣСӾû񼱱СޣǸġʲôίˣڶǾ˰
СѾͷʮһʯͷˡȴеˣô°Լôôտ㣬ôСһڼôĵµġСѾͷûɶܣߵûзŸأľһɲǡ
㣬ʲôҺ˵ٶҿҪˡǯӼų׿ʮĵԷƺ͵˷ɱԽһ˲ǰ֡СѾͷʮ˾ոϴѧ飬һӻˣû̫עߵСܲ˭ҵԻСӰֳѧʱ䲻ɣ΢΢һ㶣Ѿͷסɡ
ι£Ƕס㿴ѾͷأԼסķţһˣ˼Ѿɹһ߿϶ͬԼڽ˰ףۡ
һ᲻̫˼һǵһأҲҪ׵ӽȥ쵶ӳûжҩۣﻹеǮǸСޣ㲻Ҫ˺ǿ㿴Сźò׵ġףһɵģ׸ɵˡԼôͳǿˣ˵ԼǹŮɵԼɫħεѾͷǲ⣬ûע⵽Լܴ򿪷쳣ķţɲһİȫǵԴʦûи߼㹤ߣֻ˿ɶôɴ򿪾ǴʦԷ
Ƕɶô˰ھӣ㲻ӡʵΣԼòãµˣôͳɷˡ
ˣˣ군ˡ˼Ｘ˶ˣҪɱڰСɰӰȫǿذ鿴ɳմ˰ãѾͷûſ£Լ˵ЩȫǷѻ岻Ѿͷ񾭹һࡣ
ţһῼǿǷСɲ뿿Լ˿ţֳɵԿײãԼɵԣ̨ʴˣԼɲǵԷԼССѾͷڿ֮ġ
ǿ˵Ҫ㻰Ȼһûǿûŵġףỹ˵ϵˣѾͷһⰡǿ˵ɶΪء˰ȱ
أùáһСסСȴޣ壬డԼഺûأ˵ԼǵһΣ᲻ܴҰ˵ۡأǿһС㣬ǵһΣأµˣ˼Ҵ붼Ҫ޺þõġһǹҶԲԣҪңһء峹׵ˣѾͷҲʮ˾ˣô㿴ϳȥҹᣬʮ߶һ㣬첻񻰣磬֪ʲôʱͳȥ˰컹˵ŸԼأһûӰˡ


523 ԲŮ˵
ɵˣǰŮȫĵ˵ͨ˰ԼѾ֤ԼǶھˣС˵ˣԼзأкóԵءǲţû취ˡ
ţţһҺСߣһҺͶûк³ﶼôݵģ£Сùñ㡣׵ԲѾΪһ޿ɾҩĲˣҽ治ף˻һͷײ˿ô˵ôѾͷ϶ԼǿǰܷɶԼ빭ŮĲмѾͷԴȣǰСͷأСͷͺŵġ
ɣӢҽĵ绰ɣ绰鲻˰㲻ûе绰ɡĻѾͷõ绰ء
ߣҲŲ㣬ɩӵ绰أ롣Լڴ⡣ߣֻóȻǿҡֻˣ˵ôʲôӹ׵ݹֻѾͷúø˵ûã˵һ㣬ɶôɶôðԼѾͷ˵һء
ãҽ尡Զԣ˵áֻݻס£֪˰ɣ˵ΪɶôأԲſŲǣ˵Է
ǣǣһǸɩҪҲӣҲҪӡҡԴСġ
ţһ֡ӣȻߡҽӾˣŻˡ׽ӹ绰Сףôˣɶôɩӣ󻵵ҺͶ챨
㣬ֻùˡһùֻϽڵ绰һӢ֪ԼСӵĶѾͷɼãǵС뷨ءɴ򿪷ŵˡ
˼ѵ绰ڸСףҺ˵˵˸ɫôˣ绰ˣӵ绰ȻҽӣҽӣˡӢһ˵ڿʼ˵ˡ
ǲǻ𣿡壬úˡ㿴СǣҪǻ˻˵ô໰ɶôˡǺˣһҪء忴ʱ䶼ŵˣᵢСʱ
壬ȥСŵܵϣȣ̧СԴǿǺǣ壬ˣ࣬࣬ڼɡȥǸҲȥ𣿡ͦ棬Ѿͷûȥгء
ҲȥǺðɣ߰ɣһȥ˰ɣԴӡ֪ˣС緹ûء
ţţţҪţţúúãӣţţЦǺǹغţżӣȻ忴Ǻӡ¥˳Żᣬߵףһ㶣ôŮӰִƭİ˵ˣ廹иӣӲһ裬ƺͦе뷨ˡôŮԵû
ˣ߰ɣȥЦǺ˵գʹ۾ǰŮǰöడһͷֵԼͷƨҲܶء׹۲̫ϸһ㣬̫һ㣬ֱ̫һ㣬ᾪˣסˣɶⰮðɡԼɲģȿȺüһ㷴ӦûС嵹˷Ӧôˣðˣϳȥôǣȥҩȥ˰ɡ
Щǲ֪չԼ̾һеεӣеССжأҩҪˣǣԼжһ㰡ߣŸðأ߰ɣˣˣСũ벻ˡ
ôˣ׬ǮѵҪһ岻òһ˼룬ѾͷƺǸⰡ˿˵ܶ๤ءҹѶȿɾʹˣϣǸʺϡԼĶλ̫ߣʱǺ£̫ԶʵĻǾǿ룬̸ԼӦúдԣȡԶ󣬻仰ǾţƤƣ󻰿ջʵʡ
ιôɰƯŮ㲻ϧˣҪˣ׽Ϻģһ㻹ǲ˰ƺã˵ŭѾͷ嵭һЦеζĻš
֪һŮͬʹ仰ҵĻشʲô֪𣿡忴ᣬѾͷ˼̫뵱Լ̫ˣһĿţʱǾͲţԴˣ˲ɲţ㲻̫뵱ȻţжҵģԲСҿһɹǳɹĿ̫ԶˣǼֹ۵ţĿԴˡ
شʲôỹûʳڣ׺һ䣬û˵ֱֱ壬ıˡ
˵˲˵ģ֪ϿԽԡƳһᣬѾͷǺ졣ޣå㿴˵ˣŮʱͦ˼캰ҸˣʲôԼ֪ˡ
ӡɹ˾ˡ붼ûУѿڶ
أʲôŶףԼղһ仰ŻСѾͷҾҰְ־ˣΪǼСˮȻԣˡҰֻͬһʡ˷ѣһֱܺõġ΢΢һ٣ǺһЦ
ӿΪԼ޶һƬ죬ֻССһƬԸԼ꣬Լ޶һ㺮¶˿ʧܣȴʧܣ˿ܳɹȴԼɹɽԸΪԼ޶ɭ֡˵ٿᣬŮһ˿⣬û뵽ʲôʲôˣⲻǼ򵥵һ仰Σһ
ɹӲˣʲôɹֻԼﶨı׼̣ǧ̣̣ɲɲǹҴС˵ʲôɹͨͥͺԺȲ˾ǳɹһ˾ͷͷǵ˵ɹǼͥأʧܣԳɹһҸУΪˣҸǳɹ׼ҵɹͥɹԼɹǳɹ᲻ţЩ˵ŰĵһСũ˵ôͬһʶһ㡣
ô˵ǲˣʵûʸ˲Ϊ˶ڣΪ˼ͥΪԼ޶ĸΪѶڡƳֳ𼸸ӣСǺ棬Ѿͷһ㲻ںζǺֳϣֻ㶡𣬲ߣˡ˵꣬ŵֻǰȥһˣΪȱֱᶨǰ·ȥ
ȵңĺͣ³ϳǺǣеĳԸٴΪͣһεġҪסԼᡣ쿴Լ˵űƯһ尡ôô˭ҵС㣬Ů
ллΪ֣ͣص˵


524 ˺
ˣҾŸոյĻЩζԶƵԶӰӹ
ǺǣǰǸȤ˰Ц˵ţ屳Ӱʲôɲ֪Լڽ˻Ժ绰֮󡣽Ƽ˺ʲôˣⲻܹⷬ˵Ļ⡣岻ижĻΣ˾ͦЩ˼üǣѾ֣Ůһģˡ֪ŮǸԲŮ֪ôšֳ˶࣬˶࣬ʱЩΪ˿㣬Ѿˮˡ
ʹˣƽʱһ㣬ʵʱ·ϵĵ綯̫ˣԼֺܲ׹ȥ
డ΢΢ЩͷѾͷмôˡЩӦأ忴ôһѾͷᾭ鲻㣬ûɶ⣬ϴѧɵӵġѾͷöܽ
˶ְǲǶţţ棬壬ţţСɰӣСָŲԶỊ̇СѾͷӹˡúãţ̡ǺǰϰѾʶ߹ϵۣҪ̡Ǻǣ磬ˣӣһţֵ̡ʰӰˣֵܣôⲻղŻмţôûء
е£ˣǮˣǮ߰㿴ˡǮֻ࣬ϰ˽ôܺͱĿһǮⲻ˶鵽˼ܹ岻˼ٴͻȥлл簡ûɶҶ˶տ㣬Ӧõģ̯ҪŪ𣿡
ãлл簡ѰӶţ̺һݸ԰ɣɶôǣԱɻءЩжԼȥ˻Լûг緹
֪ˣ죬ʮǮɲУٶʮǮƵıŰǮ
𣿡еĲأô˵Ѿͷûôа̫Сˡ
һС壬ﻹһʮƱӣһסˡ
ٵģ΢΢һ٣˵ͷҡû´Σһġ治𣿡εҡҡͷٸһλᣬ˭֪ûʮӵءᶼ˼ļƱһ˿쳣̹⡣
ңһǳŴӰɡز˵ʲôˣԼ˼ǮǮˡֻԼˣ˶æе˲æֽŲֻͣСɶҲſˮ䶺ŪϺ׿ʼɵɵĴϹ۲죬ʱеߵߡǸҿ԰˰ѧĻƣġ
㣬ˣЪһɡ˵ˣѾͷôأĹŪ˼żǮЩ߲ҪԼģԼҪ˰ôһ׬Ǯ
岻֪ʱԶĽƼûЦſ°ǺǣһְôǮûаŽһ۲һ£Сһע⣬֪ŪЩٱң޲֪ôᣬ˾Ѿͷͦ˼ġⲻֵĶżٱңһŴŮǮԾԾԣԼҪȥԣ̽̽ߵˡ̫ףһûУ׿ˮƵģͨ˰
ǾôƼһǾɶˣԼԼүү˵һ˻ͬˣŲ˼˿˼Ҳ̫ನʵԼҩƵļֵʶء
ô˵أҪ̫ҪͨˣͨЩүӻôҲ֪үӵ۹ˣǾŻܼ忴𣿡˵꣬˾ĵĺһû˵ǰүӻῴһ˿пܣ˶ˣôܰһһųƻ۵ĺүӣ˼ҿǵֱӸԺ˵ţ˴̽˾ȹүӵȻʱֱӲ֪Ǽţһɶرı£ȻôأľŲܡ
ǺǣˣЩүǲģǿǸЦŮǮˡ˼˶Ů̫˰ɣ˵ôô˸ˣԭ˰飬һƱһ˿ʡ
ȥȥٺٰŵ˹ȥȴָоͷǸߵѾͷγˣô֪ŮǮԡŽס飬˺ٺٵЦҡҡͷԼҲ뿴ǲе㱾ء
黹ֵ֪ԼأײҸ˵ǷּǮҪŸԼԼȻа취˹Թ԰Ǯ³ġǿ˿żٱңЩ˶벻רҵģǮȻŵģﰡ˲ţѵԼһͬһֻǴȴû̵ļƷ
ϧ˰СʱûŶ廹ΪԼжϴأû뵽ԼָȺеһˡ𣿡ǺһЦСְǮŰ
ףô£ӦðɹˣƼһ㶣ô£԰ѵɵӲɣ˵Լͼܰ൱ԼǼٱҷӡǲز죬£
˵˲ôûְɣѵ͵Ȫȥ˰˼۸㰡һ٣ٶļٱңЩɲݿԽġһζã֣߱ڼ˿ǿɳܵġˣûɶȤˣֻԼ˾ˡ
ôջ񲻴ɣôˡǵӣ±е㲻мɶô𣿡ǰôˣû˻ѵӵ
Ǻǣ鷳ԵˣҾͿˡ嵭˵żˣԶһ㶣ô°ôһ˰
ףôﰡ΢΢һ㶣ҡҡͷԼôˣҪһ򾡰ǲԴһ㣬Լĸأһˡֻг±С䣬ھоǰ˺ΣգΣգԼƺһ˾ҪԼһ±ĸоӵԼһۿ⼸ֳ±ΣգСජˣһ쳣ٶһɱ
㲻Դĸˣ±ôˣôɫôװһ㶸еԼͷһǳ±˴ʱɫɷףƺʲôֲˡ˵ߡ±˵Űתˣ׳嶯ڽƣԼĵġ±־ֻҪ嵭Цµһ˿䣬䰡
ιô°ǡ졣ƿܿʲôе


525 Ԥ֮Ŀ
±Сô°СǲˬԼı˸ˣˣʹ弸үӿôԼүӣѵȲϸˡ
죬Ͻߡ±˵һ䣬˵ȴǾκˣôܣղԼоһ˫ûи۾Լʱûиˣôܻˡ±ˣûи֮಻һ±ϣôһ˰
±ôˣ˵˵ỹ֪ʲôأã϶ʲô鰡Լβó棬·˵ŪˣԼ޷үӺý
ûʲô߰ɣ飬ǲҪȥˣȻ飬˵ûǡ±ж˵˼仰ڵ±ôһ˵ߺ˼ĬĬˡ˲֪±Լ˻˽⣬Ըĺܣˣž˵СȻô˵ˣ˵ûԼ˷汾£ǿԴ󡣳±ﶼ֪Ȼ˵Ļиղŵɷ׵ɫ˵һɶô֮
Զ߻ص̯ǰڳ±С࣬΢΢Щȣ˸оԼоȫǿɫ˼ҿԼﻹǺġƷ治ôȻϻüٱƭǲмƼ֪Ǿһͷײڶˡ
ôˣ׺˵ץüǮƭҵˣһԼúýѵѵȻƭ̣ˡԼһ֪ĺҡҡͷûˣѾڼǮֵȼӵЩֽƬǲҪϺһ㰡
ǡһ㶣ȼյɫôЩɵۣٲ÷ʲôءû£û£ЩǮٻˣҪɶôˣЩ˿ǸոմӲ԰ˡƷʾԺãҲţԣã˻˫⳥
ãĿÿͲ߹߲֮ˣ˱Ƚ϶࣬ʱЩֱʮһ࣬ûɶˣʰ̯ӡ
ʲôʰò̯ӣһСܵСǰɨ㣬һ¨˻
ɨһ°Ȼ˵ϲٲ˰ӣƤӣͷӽ۹Щ裬һȫǽ첻Ʒֲ˶Ƥӹͷˣ϶忴ֱüͷأⲻ򼸰ɨڳϣԺʱʱɨ
̯λ㲻ǽǮл˴ɨģ߰ɣæһ磬㲻۰챧Թ˶ΪʮֿȻ׵ͦʵһɨɨѾͷСǹԱôԶûֻ߸תƣƽʱŶġô˵أѾͷȫҵһС˶ѾͷǲˣԺŮ̫̫Զ˼̫࣬ʵ־ͺˣûɶҪ󣬼򳵣ֻҪ˺áԼŮԿȻϰ׳һ㣬ķѧҵһ㲻üﵣģֱӱѧϰұ˶˵ԺУʦ̫Ϊ㣬ѧУͦʺġ
ǰ˼Ұ̴ɨһ磬ͦ۵ģСɵɶ˵ǲССѧڵϼƤӣһӽ¨æĲֺţ񡣡
ˣˣǡ̾һ̫ú˰ɣû취ֻܰɨ̯СӸӽ¨ӣ˸ɨСءһṦܵɾ
ٲ˷ӣֵֹ̯Ŀ壬ˣĹ˵˲٣ɶԼɨǹ˰Զ극û¸ɵļүŴССüӴɨе
ǲⰡ̯û˴ɨһﵹǺãԼɨеսǵطŹô°
ǾôԽԽˡһ˿ʣ֪Щʲô
ʲô˳Աŵúˣ˵˵һŮӣǺɫúˣɫɣһû㿴˼ŮСʱáǲޣõŮôôȱء
ʵסԼﻹ˵ԼƯһ壬ǲŵġﻹе㻳ɣģ˼һŮûطס˲Լǻᣬ¶ͷǸԸƭԸѡֻаٷ֮һܱƯ¡
ҿҲǣˣѵãѵðС˵ŴֱֱԼϣѵ극˲ôˣôôְ
֣֣û뵽˵˻漣Ц㿪㣬ѾСƣ裬ԼǾ仰˻
ˣ߰ɣȥɽׯȥүѾˡ˿Ȼе㲻ͬûɶر𣬻ɶЩûɶϵ˳Ʒպϣûɶֵýĵط˵Ĳ̫ͨȻ±Ϊϧ˵ڽѾˡ
߰ɣǺǣ¿ԺúܼˡүǷˣҰֲ˵ɶô˱СٺһЦһƨ˿һ񳵣ͨͨʶһԶߵ񳵣Щɻƺ˰۲Լ
Լֲɶôǣôܰʰźã𼸸СܲŽ
߿ؼȥˡֳЦƮСѾͷϲȻֳ棬ƣڳߣųӣ߹˰۽С
ҶСˤСƨɣˡűָߵ̣ɶô˵ŴҲûС
Ŷùã裬衣ͻȻָһɫ߶ϲе΢΢һ㶣⳵ɩӳһءⲻ賵ףԣɩӵĳῴƣⲻӢ˭ĳ
ɩӣɩӡ״еϧӢһӹսȥˡ߰ɣȥ⡣أ裬衣ǺǣСޣȥ裬߿µֳٶȼӿ˲٣С۾СžӨĹʡǺǣ档
ˣһסᱻͻȻһŵòᣬƽʱ˳բͻȻ£ڿǲƽģΪʹóӼ٣ǵӵ˷ܵĲС


526 Ԥ֮Ŀã£
裬衣С裬СȵŵӢ˹ȥȻҡҡλΣٶȴǲཿɰСװСԲԲȦЬӣ͸ſɰġЦӢһѱסԼǺǣôﰡùأǣùãз塣
з塣ţзóԡСȻзС̫СˣȻ˰󻹻֡
Ǻǣ֪ˣǺǣڼҹԲ԰ӢǺһЦԭԼھӰˣԼЩҪ˵һ£ӢϿʼоʲܽⲻֻԺ۲켸׼ˡãкڵĿ⣬Ӣź˵˵ɲ֪ԼԺԺ쵼Ϊųëˣ˵ɶãʹһǮûУЩ˲ҵʱġÿ궼һЩļõ˵Ҫ۳һЩ𣬿Ǽʶ屳Щ쵼˭ںСǮŻأôıԼܰͽһ㣬Ժ˵ԼһءȻǲ֪ɶôһͨͨũ
ҽ°ˡɩӣˣ㿴ȥأ˼ˡЦǺܵӢߣ§Ӣ첲Ц˵˵ľ׵һξ˶˼ģĺء
Ǻǣлл㰡鷳ˡӢͦл壬ƽǲܵġ
û£ôɰ˵ɹˡţˡϺϺ㡣СѾͷһڶŪС㣬ϣƹϣЩǿռƷ³Զˣء
˼Σֱ˵ûϵѾͷ̫żءѾͷ˲ٶᶼ̲סһءûʣٲˣʰһЩż˳
ǺǣѾͷһûٵҰɡӢȻ㣬Ϻ֮ġ鰡ǰ˲æСǲǰͻƹ˰ţ죬ϡѾͷһ絹֪ɶˣСѾͷС֣˵šȻ˵ŴСѾͷɰģǶĴҹЦ
Ǻǣˣûпգ̸̸顣ӢڵͻȻʲôתͷ˵
ӣΪ⣬ô˰ţ㿴˵ˣܶԺ
ʲôҽܶԺѽ㿴Ҷˣҽû뵽ҿɷˡӵ绰ҽԺ飬Լȥҽʦú̸̸ҽԺȥˡ
ҽˣˣ̸̸⣬ǲ֪Ϊ¡һ˼ţҰ裬ү裬ÿ춼Ҫ绰ʣ߶֪ô˵ˣô죬尲Żûʵ⼸ζӦӦ´治֪ô˵ˡ鼤ѣǲӢߣ׺СȥԣǳԹúȵдзǶ˾źء
ǺðɣٰãɲһСǮҪ׼ӵļ鱨Ѿ嶼ŴʱµףҪԺ۲켸졣Щ飬һ̸һ¡ӢŴŶ׳ȥԣô飬ӢЩҪú˵˵
ţһᣬһͺˡˣʰٶȾԿ죬Сˣཷ˿߹㣬ǴźƬĩӣһź
ֲźųɾŶźЩźʺ峴ɾͲźĺˡźŹͷʹ׶ɶϷ˱سԵżͬڿռһһƬķźϧûС̿¯ССĺС̿¯̲ϷļС̿Ƭɽˮ䣬Ϸ羰˭ǲɳŨ˱ǵźŹƺϷˡǲŸ߰˶ѧ峵֪ʶӣĿʶׯںӣȵźŹһ¯ɳͬ
ź̲ʹ÷źŵźˣźŹǵ̲Ųɡ
ֻʱûˣС¯ûɳޣֻõɳζܲ㣬˿ռȪˮһɹζƮűߣһСԴ˳ͷһЦżСһ۽С
ˣùáССӣСѾͷƤһˣٵһᡣ׺ɶôóԵأô˵ζǣԽԽӵĶԽǹС
ǺǣԷˣˣǶ˼˰ɡߣԷŲŰæԼǰ׳԰׺ȣеġ嵹û˵ʲô߰˸ˣһ硣
ҽԲˣæˣûɶ׼׼׼ٺõģҽһҪŴÿװһźŹ
ҳź˿࣬ζֻ֣źŹʵźԣһź˿źòãûź𪣬еɫϸСǲ˼žǲ򣬷źζڸм䲻ãֻгԼҼ֪ôáƽ˳źƬԣϹˣζͬĩ˵װ˷ѲϡźɫǳīζǾ̲Ч
һüгԵ˵Ӣ׸ӵĺˡС޼𶵶ЩζʮѾͷϲˣȵĺúȵ
ţúȡ׺һڣľźúءú𣿡ţȡСѾͷһṦСء㣬ѾͷСèèèС˿ɰСèèӣż˹Ц
Ǻǣϲȵ㣬Ŷ࣬ԲˡŴҳԲˣ߸ӼвˣղϺͦԣһЩ˼ԼǲǳԵ̫˰ѾͷӺϲ׷롣׶ʳƫڱʳȴǺٵģе֦Ҷо
ϷС򣬹һмʮֶ࣬׷벻ͱ˵θڣԼӼﵽĴףɿڡʹٳ׷׺СһæµеˣƵ׳С׷ͦ˼Լʢءװһ룬ٺһźŹǰζһһŨáȻÿ˶ôܵģ˵ûǸʱˡӢᣬٴμʶڳԺȵĽءڳԣԼϲôõʳģԽԽãϧֻǷһ㣬ϲʧ˰
һźŴȺء극ʰ꣬ϴˢ꣬Ӣǰҽôţ˵˵׼׼


527 ʮȱ
ͦļ飬źãԼÿ˯Ӣ˵飬ܲļ
ǽֱӣС֣ĶǺˮû£°
Ӣ˿ϣԼһЩЩҪҽԺͲ˵ţԺȻھӣºðˣԼȫȨɶôҪܿڣӢšЩԺЩү˵ˣҪŵ˼ƽҽԺܲʲôҩƷãûɶ⣬ȫҩƷͼ۸
ʹˣӢһָҪķûǰһԼˣһũũЩǮڱͨͥһʾ޿ӱ˵Сũˡ
Ӣֱ˵ˣԺû뵽Լİ컵£Ҫ֪ͨҩ󿵸Ʒʮ׼ǹģõĿƻҩ֮࣬ʮѾΪŴ۸ˡ
һһʮ򣿡סˣô࣬Լֻаʮʮ򰡡
ʮⲿҽԺ涨ķõǿΪֻͨҪʮá㿴Ҫǻͨʵ߲𲻴󡣡Ӣüͷ֪ǮǰΪˡΪҽЩҪ˵ţҽԺҽԺأȻӢ֪緢飬粻ȻҽԺʱǿΪһЩ˱ġ
ãһν廹Ƿڽȥأ嵱ȻҪͨˣΪ˺ӽ۵㣬æ㣬岻ںϵһĴ£һ࣬嵱ȻҪõġ
ñǰָһڽһηãĵڵӡ㣬ǰӢĻһںģµף¸³֮Լ׬ʮܽϵڶڷáԼȥѣֻһڷá
һ£ÿǧǧ飬һ಻ʮ򣬼ʹ˲ҪǮһ׬ʮѾúܶĽˣǶһʮǮҽҩѡ׽ˣʵʱ䲻ʱŰԼĿռҩóˣҩ飬һֱЩģʹǿ壬ЧѾۺˡǴҷֱЧԼ˵׬Ǯ֪ôء
岻֪Ѿһүע⵽ԼˣȻļ٣Լ֪ãԼ˳ˣô죿ʲô·ӰԿתͻȻһ
¶һ˿΢ЦɶôǮ죬ʱ˵Ǯģֻһ˵Сɱջ񣬹棬ʯ֮ȻǮ죬룬Լû취
ڹ棬Լ֪֮࣬ԼǿͨɫܵһЩ
ˣ÷ƿˣ򲻵ѻǲҪ˻ﰡųؽĸ׻Լγ÷ƿⶫԼռأԼûóֵʮңΪ˲ĲϣȷһλԼĵӿҪضˡ˻ȥģ뻹ˣ˼ͳûջȥ˼
ҽ㾡찲ţǮ⣬һˣǷҽԺһǮġӵ绰ϰţк˼ﰵм˼ңΪԼ鷳ã岻ǷҽԺһһġλˣȥݷһϣ˼ΪԼôģԼôܲԵġ
ǺðɣҰź飬ӾסԺɣס۲죬û⣬ԿʼˣҴһһݱ棬Կһ¡ӢԺĽЩɻһϸı棬е֣£ԼԺúϢ£ԺǸӢŵԼϢʮҡҪӢ¶е˼ԺԼԷżˣߵĻָҽԺõ󿵸רҸûر飬Լǲöʵġ
鷳ˡû£ЩӦˡӢĶ׻ȥˡС߻¡壬˲ˡСѾͷȥأѾͷ˺ܺ棬гԲóԣкöүүС棬дţţүү
Ǻǣټ壬ټټӢڱ˼Լ֣еصĻ̣ûû˴Уһ˺еν©һ׵顣ȫղصʱһеĶȥ΢¯רãЩܳ֡
߿˵ûмģ岻ڴԼˣһԼûǸҽҩãô죬ʹԼ庬һ˿Լһʵߵαİɫûж㿴ǰϹֻеԵ
ղ۹ָеͣȴܷϣЩм涫̯СЩƭ˵öˡڹŶ꣬ûЩ˲˵۽𾦰ɣ׬ǮǱˣԿпܣԼ飬ʹ϶ǮиеףԼɵɵѵҪƭɡ
ôˣǮиǴʮŰɣ漣ء嵽˱裬һߣЦǺǿ塣˺ʧʱͦ˼ġ
и㣬˵滰¶ĺҪƿ֮ŶࣿĿᣬԼȻ²ѾͷܲǱƯһ壬Ϊһ˿ܣԼԼǸ󱿵Լ
Ȼǹʹ֮Ŷ࣬ѵ뿿׬Ǯҿˣм涫˵û˭ǱЩ˾أĻԽԽࡣղ𣬲Ը໨Ǯһ£ˡãÿζôġ뷨мһˣ׶Ǵ󣬹ǣ˼԰ȵȣвٹŶ꣬Եö治ףȻЩר緢ˡ˼һ۰ͰΪ˵
Ҳû취˵ҶԱĹ治ǶУƿ֮࣬ʳ֮ļһоųɰյġΪÿζһװˣװƾ˶ڸķΣһЩо¿ԷԪﴩ
ģųɣҪôգǿԣ֪ɣһںڳǱһδͻ㵹ǿԿһطв֮ණĻ׶һˣвϵ̣ЩСԵֺ̣˵һأôһҼԣôš˵ǰһǰֺţ˵ôһ⣬ԼķˣŪȻУΪӣһС͵Ǻǡ


528 ˹ķ
⵹һ⣬³ˣһúлл㡣˵ͷ׶ССӺж٣ʹϱ˲˵СССԽ¡£ģ¥ǰ⣬ΰʿڣţ֣֣ȵȡСһҰһңֺţ˵ٵطѾǨؽΪ׶ĵ̻ڡ׶ĳʳȻ˵Ļ̿ط
СԲٶǼ˲ٳţЩϵûиıģȻֺȻڣϵȴǲˣԣѡѡһЩطƫԶϺͬ֮࣬Щʮ꣬û仯ϵط
Щͬȫ۵֮꣬ǲȥģЩ̶ȫװޣôɶô϶ġһ˼רűⲻ㣬׶ϽַǶô˽⡣Լҵļȥ˼Ϻͬӵ˼ԹΣЩ˶ϱգ
صصıˣ˵𱱾ƺûӰЩ籱԰ţ̳֮ȫϯ֮࣬һͣ˵治صϱˣϱˣһϺͬԹһΣԭȳԹδͣڵ£۰һŮ˴εĶ˳ʢɶˡų˶һ˿Ÿûʱһ˿ζ˵ܼĳ֣ԼѾ˳ʲôء
ֶǲǷǹŹ֣Ƨֻ˾źԶùнײֻԶĸ߹
磬ǳȥ䣬Ҽһϵ꣬ЩͷˣЩϲء岻뵽һұ˷ݣ˹ݣһֵصıˣǵϰմ˼ˡ
ţ컹ǵ֡ỹеֶˡôˣֳʹ⣬˲Ǵݺװһ˼ţԼܲ⣬ʮʮҪǰʮǾ͸ˣȻû׼ˡ
Ϣһᣬֳˣû뵽׺ͶһҪȥӢϰȥˣһһСӾûӣСȫ磬ҪƬײ뿴Ǻӣڣȥ塣ֽкãû취˼ҽΪԼæ˵šԭС̼ƽʱӢæְʱڼòӢ볤źԼ鵢飬ڶЩǷ
߿ϲصǰţҡҡλΣСǴ΢ЦôС˿СģһͻȻ࣬Լʲôֵò˵ģʮǮԼôһռ䣬һȻޣȴʱİɫԼɶôò˰ԼֵȪ֪֪ô˵Լ֪ȡء
ˣÿˡֳĶӣͬһ·ͣͣСԣտǱߵĸ㡣һ·ţһ·ЦţЦ
ڵˡֳͣһߣСͬͣ˸ָС7ϵ6600¿֣ʮĳӡһľͷӣ˹ݣտҲֻǼ֣ͬǣ֮࣬һ֣Ҫ˵̫ࡣȣʲôҪûдһҪ㲻Ἰ˵һξžءᣬһ˿ȣƫƧȫСƽԺӣôͨϱһ㡣
ô𿴵治ô˼ÿԷҪŶأ˵ſڰ˭ǧ̶̣пء峵ӸƳ˳բãĹ͵ߣֻܵɷƷˡ㿿һݱϣ˼ߣλһ㣬Լ⳵ֵˡ
ţһͣƵĲƵֳͬҹөôЩǣ˼Ц˵ǺһЦǰǸԣʲôְҵ۴СֻҪһۿǾ͹ˣͳɹˡʲôһۿע⵽˭ҪΪǣͬڱ˿һѺóʱţĳĶгӣˡ
˵ĺ£еġСԴ˵Żеͬʱһѱ¿֮һ֡
ףЩа˵ﶼˡʵڲԸа˵Щͬˣѵ˵ĻǶԵĲɰ
㣬ܽأôģһƬĻͻأĳһ㣬ôʱҶģ˵Բ԰˵겻ᣬ飬С򶵶Сźͬȥ
ͬڹսȥʮԶһײͰƽҵϷءüͷǷôôưƿеĴţֵķǷСĿռİΣⲻ˾ȣǴʱѾ˷㣬Ѿʳ͡
ᾪȵЩװһǳɹʿʳͣе˵ְС˵
Ǻǣ⻹ǹ˷㣬Ȼǲ֣ſڶųԵĶأߣֺţûе䣬ûôһͨӼ䣬ǽˢһ»ɾ˼ҿһ㲻װΡָָǽǵ˲ߣˣ̵ˡǿϰ壬ȫҪдȫǿſζ
ǣϰôƵģûϵƵģûôϰ尡˺һء
߰ɣȥҸһᣬûпλҪһᰡ˼ڹԼʼתƣֻ֮аɫܸӦĵǣһȦпܵɶôԼһ飬Լɫ֮һƲΪԼǲҪģɶôҪǹء
пλˡԱô죬Ͻţ˳ˡ岻˼ЦЦҹɣӹ˵Щ̫ԼҪҪ˰˰·еˣڼӵǲѾͷһЩСԣӲ̫ƧĲһ˷ԱΪʲôôƧ졣ԱЦ˵߲˶Ǹõɫˣղ⴫طԲء
˿Ͱ˿˿˿ȵ˿ڣϼƤͰ״ͼཹ죬պ潴С棬ƴ󱡱ԡζãζһ˳˶ڰǰײˣֻҪһ㣬ƼˬʡļˣѼֻζţֻһȽͨʹͬˮζ쳣


529 ϣ֭Ŷһ֮
壬û뵽㻹֪ôط治ӿͨϸļֱڼˣͷϻûüһأƺѾء֭ζ͸һ˿£һ֪׶˲˹ݡ
ϰͷԱ࣬ʦƺûгȫһµԼͷζ˵㣬㣬㡣
ҲǸűһΣ˵ԼĴûий˭пŶֻΪԿڲ˰Űײˬ쳣Լռ߲ˣ׶ôζﰵţֻ˼طô⴫źϰ׻֪Щϰ汲ڽǰѾм˹ˣش²پڵϰؿƿԸ˵
أùã򡣡С붬֪ôСƤתôˣ
أ򡣡һ㶣ԭϲ߲νªֻľӣûмŶսȥ˳ʽͰľͰײ֪ôá屧ССѾͷû򵽿ϡ
ǣôã֪޸õ䡣ˮͷ·е裬ϵĴһءֻͨͨũõķϴķ׸ɾϾɵëʵ˶װģЩ𷢱Էϰȴһ㲻ںƵģ˾ϰˣΪζԶ
ϴϴ֣΢΢һ٣ΪʲôأԭŻƷĴɺ˹ӰʮֱԲװ˾ĵģЩװӰ߹Ȼӿ졣ѵԭȵϰͽʳУ΢΢һ£ƣأԽȷ峯ЩͷĲ˹ݶЩֺò˽ĻϻʼãܹţԶζõģװʳʳмʹǹҤǼ侫ҤƷ٣ʱñֻ֣ǵ׺Ͷ߳ʱ˽ﰵע⣬һԼڹԼһСϰ˵ⶫһûɶõķӣǶǾǮȻΪ˴±Ƚϵʺ񣬵ȴظԺ˴ɺӣԼ˼Σ
ôҪҪˡСѾͷССȻ֪ˣСģûסҪССװһֻ忴һȦӣȻͦǶִ죬ֻв۵Ĳһ϶ء
˵ôãôɺһ㣬һ¹ģῴ˿ѬǵһСӶ˶ˣһЩ⻹ܲ𱬰
Ǻǣо仰֪㳣֣㿴Ǳžϰ壬ԸһǮ̣ϰƽҡҡͷɶô˵ʹ⣬ᣬĽ˼һǾԼһ˹ݣԼճԿڷʹûдŵģЩϰѾˡ֪֪ҵ˵ǰϴˣ˼˵ŷˡ͵͵Ƴһ۵ģõ̿ţЩǰ˾ʮǰţ˼ҶҺȻ˼һǹϵ̿𣬼̿飬̿飬̿²²̿Ȼʲôʱ򶼿̿¯ɲһʱ顣ٰСʱϣϰľдŷˣõͷȥˡϰ岻Ϊһˣ̿˷Ѳ˵ʱϳء
ûһϽģǣ߰ɣԱˣ㿴˵ء΢΢壬Сʵпʲô϶ûУΪôװʰȥϸȥ帶Ǯȥһ˲żȥĴɺѾϺˣռӻˡߺ󲻾ãϰϲ΢΢һ㶡ףɺûˣѵСë⺢Ӵˣˣһƺӡϰû̫⣬ϺͦƯء
һֻռôƬءЩʧһֽʮƬƬʮǮһƬռģȻ֪ƬǮʮǮһƬӦòǮһ·ҵС̯ɢɫֻһңȫѡʮƬ
´лȥǣ˼԰ɣЩƬӦռһ㡣徭һѣһƬడ˼԰֮С̶̯ĵطЩƬ϶٣ԼһܱαߣԼɢɫƬԼöһ˿ɫĸо
ǺǣǿԣȷЩ϶ỹе㲻ģѡӣΪΪȻʵôĿĵģ˶ôţ⿴ΪԼôϰŶ벻ΪȻһҧʮǮһƬǲˡʲôƭһרң˼˵ٵģ˼ҲҪһôĿͷģҧ˵˵죬˼һ䣬Ҳ֪ɵˡ
ϵһƶǶ˼飬ΪԼ̫ܶΪǣϵġȫǲУȴԿαȻֻ֮մȾʳ֮ʵƬȴе㲻һ巢ЩƬеƿ弤ѣһƬΪһ·ʮҵϵ̣ջֻһɺӣֵ֪٣һ·ʮһǧ顣ֵܲһǧǮء
£еĲʱ򣬱塣ϣ֭Ŷһ˿⣬ֳ߹һŵӵˣо˵һͷɢŰɫϲ
һȣ˼ҡϽŰѳͣײ⣬ɻĿ³ŵܵǰ
Сӣ°΢΢һ㶡ǺǣϽŶ֭óʱûкˣհɡ
ɲǣǰҰŵߺȣӻϸ״ءôһ롣ߵ·߷µӣóһ˵һͷŷ̨һͷһС¯ӡ̨м˿ŵ̲²ľըõĽĄܹ̇СӣʳЪЪš
壬㻹ûԱҿǳԵĶƤĹġĹģƤͦŴƤһԺȣӶǶƤĹģСζǾźɻװС룬һһ룬ζ
Ѻȡᣬף鶼üͷһ㲻úأζֹ֣ƵģĺܣѺȣ˺һܲסˡС˼ڣġ忿СѾͷССƨɣСѾͷһС˳ȥžһСˤķ顣
ǲ˼˼ң㿴Ǯ㰡һΣǲ˼
ˣϧЩ붼ϱ£û˰̾һ˵еûмϲȶ֭겻ˣԼŮ˵˼ΡﲻôǮֻ˼ʮ꣬Ų°
϶˼ң˵Щ붼϶װ۰ֲϲռ϶ͷɫһ㶣Сһ죬ݺݵĵһ塣ǰҰϲռЩ϶ȥҰʱôЩⶫɶô٣ʵǲֻ̫пųɾͺð


530 ֭
˼ң㿴ЩҸٿǮøҰɡŮϲ϶϶˵ңǸ۸̫ⶫͦ϶ȻϲУЩ˵ϲءҺ²ͳأ˼ң㿴ء˵ģһᡣˣˣʲôǮǮģЩûм;ˣܳȫǣһôɡ˼˺Ƿ˳ģԣˣ岻ôãŵͦ۵ġ
УǮһҪ°Ȼ֪ЩֵаӦÿֵһЩǮԼȻȱǮ̫֣Լ͵͵Ӳ˹˳ɺӣ˼Ҳںһ㣬ǰء
ˣģ⼸룬£ЩȥɡӲҪǮ룬ֳܻǰƾһƿҩơЩɲֳƨµǿռ
˼ңǼƾݾƺȶ岻ƿҩһһ㡣Щ˵ĸоԼΪһǮƭһλ˼ҡͻȻԼеɳأˣΪ˺ԼɳһѰɡ
»ƾҩƣܶˣƾҩƼֵûߣôЩ˸Ӻһ㡣Щ⣬ôˣ㶵վ˺һء
ôˣ߰ɣ첻ˡ壬ﻹʮ˵еıȽϺõĲ
Ǻˣˣȥ꣬Щһ°ɡ˻ǺһЦΪˣԼջ񲻴Լſ׬˶ǮʱǮǰδеĿ
ѵЩˣȷЩ϶𣿡ǲ⣬嶼ûпأôȷЩء
ǺǣЩӦö϶ҿ̫׼嵱Ȼ϶ЩģֻʱȷĩΪԺֵǳıӡⶫֻҪйһȷ峯ʱˣֻǸʱֲˡ
ȷȻˡҽȥμӼֻ֪ܲҪμ˼ֻҪ涫۸гһǼǮǺһЦЩ飬廹ǲ֪
ѵЩЧӦϴεӻ۰循ȵŴ졣
ǵȻˣΪЩŻЩһΪʲôô󰡣£˵ӣֵɾͲһˣǿ֤飬ֵ߼֡μűܽһٲؼҹȥֻҪģ۸ȫû⡣˵ֱֱἸӡ
ιôɶôɻ嵭һЦ˵˾仰ЩζûԹе
Ŷƽʱòа߰ɡ춼ˣӦûʲôջˡɫ˱䣬Լ˵ˣԼôûסء㴩ˣǣԼϽ㽻黹ûаأǺɺѾͷԼǺģԼһܼһڲҪһǮԼֺüˣɲܹһ񰡡
߰ɣڶСƤͦţС죬ۻûأСЦݸ֮ϡ
Ǻǣ֪ˣһûͣųԣҿˣûܳԵȥˡüͷԼ̣ǳԵıǣô֪ôϵ̣ζĺãԼ̲סڰ
Ǻһ֣˵ŵҲһԳԺȺȣﻹܳԵȥֳصСһջʰһ£ֻСӣ룬С룬Ҳ׾ΨһЩĶڴƬƬϻƶǲһֲһĴϵʮǮһƬʹ˶Ǯ
ټССŴ۾ԺеˣСѾͷһ磬ˡ壬ټ׶˵ͷԼһ죬ԼôóԣԼ԰ű¡׵һξᲢԼôڰôɰʵͦɰġǶ˾ͺˣԳԺȺȣ֣Լ֪ԼƬطĺóԵĶء
ص򵥰Щһ£Ȼֻˮϴһ£ԼɲΪԼˣ˵ϱǲۼʷء϶ֵ֮Ǯԭ̺ʷĻ̣Ȼһִõϴôǧ򱶵ļ۸ء
죬㻹ȥ᲻֪ʲô崦ЩƬ߽ʱ῿ɳϣСʵҴȥݷһλҽԺ˼Ұ˲æأʲô𣿡ʱѾȫȷԼ˵ıƯһ壬ٲԼ˵ô򵥣ѾͷܱͥԼĸжࡣ
岻֪ʲôĿģ⼸ٶԼûɶ⡣ǲףΪʲôѾͷԼһֱ˼⡣Լ˵ҪǮûǮҪҵûҵԼòǱȽ㣬˧ֲ꣬
岻ԷƱԼǺŮܿԼûѾͷƺĿĵĶԼΪʲôأ岻֪ᱻ嶢ţе˸СѾͷͷ֪Щʲô
죬ڳȥҹǸԼȥɡ˵Ѿͷܽ䣬ҡҡͷԼˣžЩˣˣֻҪǻˣסûɶſռ˴ɺӣﻹЩڴõĶô˵üǧͦ׵ġ
ҵţռռʣռ䴺㾰󣬻ɣ۷ͷţɼۣ΢΢̧ͷѾһ䳲ﰵϲãٹһʱ䣬ԼԳԵռ۷Ļˡ
ɺǵɫлƣСϴһ£ײȻпֻɻ峯ţЩѵܰԼԺֵľǳӣԴеֲôһ£벻ס
ˣ˼רҿ˼רҵ϶֪ԼռһЩܴʮ򰡡ϴһ£СŻéҪȥӱүү˼Ҽ˽ⲻ࣬ӱְֺԼ֪һЩ˼ҿĸء
͵нˣ̫ͨУ̫ˣԼô죬Լֻõرӱϴβ˵˼Ҫҩԣҩƣƾ裬зһɻزЩ˵ϹأرԼȫˡԼô죬ʰƿҩƣз׽ʮֻռзˣƾҧҧһŪʮãԼռ֮һˡĸɻԼɽϲɵģûóزǮ


531 ݷ
ʰҪĶʼվھ޴ĺǰԶζŴβ㣬ҡҡͷԼôһǶǴءֱɱ޴ĺβͣԼϺۣǵΪ˹һɻôĵˮ㣬ΨһһԼɱˣǾǷﰡȻ˲֪Լôôȥ
ˣԼ׽˼ң˼ɣɱ˼е˵ȥ˰̾һ˿лֻ࣬㣬ռжһСֻ㡣Щһſɳϣ߹ֻ΢΢̧̧ͷӡ߹һߣ߹ȥһˮＸԴͷֺһءƺ仯󣬱߱ɺڻɫСҷңһֻɫҪÿࡣ
嶺ŪһСᣬöˣڴ׽Щ׼ιһԼռʳࡣЩ춼ûιˣȻпռˮЩһﶼûһͬͷƵġһ걾һ㣬׽˴Ͱι٣Լûôй򰡡лʱι˼㣬⴮ӡ㣬㣬߳Ļ㲻ֻǶһ㣬ͶԺЩԺ̲ܡ
߶ǰٶСʳһһССģЩһֻһ㣬ĲʮéԺӱһ׼СǿռԼγɵģڳרģֳһˮԭСʣµڿռ쳣Ըβ㣬ʵһһСβͣʱ˵ôڴʮЩһư
æ飬ʼժףڶǶĿԣ岻ժ֮СԺѾѻɽˣԼ취ˣôȫժ꣬ϣԼôһʮ갡ԼҪǮֻϵһ³ؽûǰ´һæһ£ףֵĵڶ߲ʱˡԼԭΪԼӦÿӦ֪ϵûпή²ˣһǧ߲ˣһٽѻСһˡ˿ЦǿЦԼ̫߿Լ˵⼸߲ٻͷͣһӣǻ̫С֮ڣҪ߲˼ѹ⣬ѵܴԼһҲ棬һסԺԼæ
ֻСŽˣ˵ڻܴոʮǮΪף߲˻ѹƻ˴ůôһ˵ʮءＤֻŸС绰󿴿ʱѾʮһࡣˣ˵Ѿ˯ء
Զǧ֮С⼸أԼ߲ˣˣ߲˻ûйӦ⼸첻ٿ˱ԹˡС绰òЦͣǳʱ䲻ǰ취
ǲǸ绰أˣ˵æźأôءС̾һеԼԴӦˣ˵òάϵĿͻҪʧء
裬ְˡСſС̧ͷ裬С˵šԣǸְִ绰˯ɣˡšСѾͷ裬磬Сûͱ˵۽硣
˴磬ʱ䣬ҧҧСӦ˰ɡţ壬ô磬𣿡С緹СŴЬɴ۾衣СѾͷһСӣֹ࣬ûаְֺÿ˵СˢһһˢСݣһĭˡ
иһ£㿴вУ⼸ûŪС̯ӡǺǣǣ칩Ӧ߲˵Ĳũ˵һ߲˺УҲ˲ųˣ޹߲ˣȪˮԶԣƷû⡣жٰ߲һһǧɶô߲˶С͵͵ģУԣҰϵó˵绰һСֻ˵ŹűԼûоũ⣬Լһ׼ãɶģŪȥѡ
裬ҪͰְ˵ء绰СĭܹȥˡǺǣְֻ£绰ˡأְֻҪˣͱ˵ˡǺǣְֿ˵أְֻȥ׶ְְ֣˵˸׼öóءġ
ۣҪȥְˣְãʲôʱȥ̧ͷ裬СһЦǺȥ
ϴˢãȥͦ磬˲ڣֽ˵ȥҹˣ岻ö֪
ֳŴ򳵵ģ糿ȻѴ򵽳ơŲԶɴֹȥˣԼĿĺܼ򵥣ùܱɶôӴﵽڣ˼ҲýȥҪر֤ͨԼӶûСɶôرǩֵ֤ͨǱˡ
ε̾һԼʱ֪¿Ūġﾪӱүүݣ绰ӱһ绰
ôˣ˰ɣû£һС£ɶô㿴үүǣ˺˵ˣүүǿطҪرʾܽȥһᣬ˽һ¡˵绰˲ʮӣһˣоһ㶣ǣ֪ʲôطֳԼǵһμֳŵطءŸ˵һ£ȷϣŷȥֳһʱֻ֤ͨôôŤ죬ԼүүԼˣԼΪʲô˭ءҲһ㶣ôӱ˵ŰԼҷӣˡЩǷ鰡˼ôԼԼôлء
ãǼҪˡʵ̲סˣԼˣ˵ɶôóˣôŪְǽųɶʱǶʮһͰǱҿԼôһݣ֪ô˵ء
ˣ㿴ôණãЩˮζеȣŪ˳˵źӣҡҡͷˣԼǶڳˡǸƣһṦԼ֣һݵ鴫ȪɽءҪһЦ̸ˣ˭ȪɽԺģţ氡
˼΢΢ͷЩͨͨ㣬ͦءֻһе죬ƺأͷ
Զ복ӵˣһԺǰ³Ժ̫Сȥģô׽ȥˣԺλЦǺվһ㶣Լүү̣ƽʱǼͬʱ򰡡
ǺǣСˣ⺢ʵСһͦɰģκúÿСӲ˵ɲɣ¸ͷӴ绰еô˵ЦǺǣ屧С֡


532 ֳ
ӱүү̺ǿˮϣ׼٣ӿʼЩأһѾ˵ү˵ˡѾһԼֳԼλݡµʱԼû˵ϳܣԼǵù
ʲôҪƣԼɽׯأүһ绰Լ˻˵ЩһỹҪܹ
ǰΣǼһ첻ֳȥүүɡŵ٩һ˭֪˵ûһɵˣԼˣ˰ǸطֽȥԼû˵
ʲô˵ֳɣе˼ˡСԼͦڵˣǺλ˱ûʲôˡ
ƨ˼ǼֻɣûˡΣ˵ٲУȥҲаôһ֣ѵ֪ʲôطԹţƼŹЦ
Ǻǣ㰡㰡ǲаȶǴĴſɿ㣬ŻΪءһǹȥɱˣүүǹ˼ҵǸءͦƣԼ棬ºˣڣүƺǿˡһʵ벻ס
ɲ֪飬أ˵ʵԼģЩԭڼõķڿռЩǿռġȻ붫ǿռûȥʲôߵӪƷһ˼ҲȱԼαضһ٣һ棬ӱ˵ҩ顣ҩƿǺöҩƣĴռƷƾһЩɻ㹻ˡ
ûɶöһЩزϳʡһֳزҩ֮óڼһóƿҩƣ΢΢һ٣ǿӱ˵ˡҩѵüȪˮÿ겻һ̳ӣǰƿа̳ˡ
⺢̫ʵˡ̫̫һ±֡ɲǣ£ģúӳԿģЩͷ˼Һöһ㲻¿ɲаеЩϼһ綢ҩƣôƿԼƿѾ
Ǻǣүүƾϲϵ֪ƾⶫͦͨСôó˵ѵҩƻáƺɻЦŽһ
ȪˮģݾЧȻûҩƺã룬ĸӿһ̳ӡɽһҩһӰĺúáһ۾һô˵ҩã̫ˡǻƾ˺õЧʮļֵɾʹˣԼôûСӱ˵أһҪúһʡ
̫̫ɫԼһҩĺʮƾҪúòȻһļϼһԲŹԼıġ忴ˣеݣλ˾źöûôоûɶô̾ƣߵӪƷı㣬ѡ
ʻϺ߲ˣзһЩɻɽҰͬȥżһǡݣ˼Ȼո̤ŵƻũݰôԼүү̫˰ѵɶôݲɰֱڣûŪأʼԼиԼΪÿأ˭֪һ飬˼ҶǶӰְ֣Ҷӻһġ֪Լã˵ݣٽߵĺܣĵŮӡϼҴڵģԼôܿϣԼүүԼ绰Լ˺һأԽ˽һ㣬ԽɻôһȺүʲôѵսѺˣϣ汲ûвμʲôɶСɽİ
С죬Щ͵ȥǽСЩˡ̫̫ӣ֡
֪ˣ̡ӲͷƤ߲ˣϺһСģзˣֻ޴ĺз˳һ㶣ǺзôȺзҪ󰡡ЩռﳤıСԴҪռзˡʱ׽зȭͷĻв١
ôͦ⣬зԼʶԼСʱ򳣳׽ųԵĺзԼûмôĺзֻз΢΢һ٣Ŵǯӣ޼ɣŻˡô׺зôһŪһӵзȫˣʮֻͺзڲСԺӵĺ޼ɡ
үӹЦڣǸӡǿͷ׽зı¡Щз׽ԾԾԵСģǺһЦվڱϲˡ
ͷӣϸ첲ӣ㣬ˡ̫̫ǿ֪࣬ʶӳȫǿսɶģʱʦСʮ̽飬еζء˶ģͦĸӣŮһӡ
ϸ첲ôˣӣëӣһſ£ҲԹԵʮμӾӣʱļ꣬û򼸴ΣϽ﹦ѫԮͶսˣ˵ԽԽеᵶˡ̫̫ˣ⼸ͷ岻ãƢԽԽˣû·ɶôû˵һƣתëûôˣɶô鶼
ףЩзͦüһЩҰôͷѵãѵð˱ΪֵǼβûţзһֻû׽һһ˫úƤЬһӣŵСӸϽԶ
ʲôзôô׺ݰǸƣԼ˫ЬϽŻûжСʱһֻзģʲôƤˣҲȥʰƭӣġһǲǹأ԰ôܰ
˵˰أף֣ôʲô𶯡һ㶣үӣЩһﵹͦ죬ͷǵùһֻзס˿ȣ粻ʱס˵꣬ȼƻСءҪǻϣǿһӣװзǰӻӡ
һμзô׺ݣǯôءôˣͷ΢΢һ٣ͷѵԼĶɡС߽ȥأͻȻԼǰԼűߡ
үү𶯡С׽סз˭ֻ֪зǯӣһưүӿȣȰ׽סЬһûӰӡ˻ǽƼ˿һ㶣һ㶡
ġЬӡСָŰЬ˵ЦˣʲôзͰСûЦˣЦŲУֵˣôȤ顣
ЦЦƨȥȥһȥͷǺ죬ͷǲصƵģŪôЩзŰ


533 зɨǧ
ǺǣЩзɲҵģСˣ㿴ЩзͷһͺܡҰöһ϶Ȼôô׺ᣬצ޼ɡˮСǺһЦһ׽Ŷµһֻзüһ˿ֻͷÿզզºˣӶˡ
ߣһֻзҫʲôСүүһֻԺӱһˣˣ´ͷȥҰˡүͦȣһôзǺзû˵зô󰡡բзһСȭͷôһֻԴԼһμء
šᣬԼƤЬһСĿӣ⼸һûУ㿴һЦǻ͸ˡȻðɶЬôҲһӣɡ
Ǻǣôˣҿ˵ˣרƵЬô˰˵үүз˰ôԼЬ갡
ƤðҿǻǴţƤʵڣ㿴ӲзɶôҿôҲаСƤЬЦֱأ粻ԼһȺүڣһﲻôϧּԼţƤѥǲзûлƣԼȫˡ
ЩзƺϲˣĿӶüأ˺װרŵѥȻЩһɲǲһȺ߽СԺһͬսһ㣬Ⱥүߴȫߣ˵Ϊ˼зˣ̫ˡ
֣԰ɶôҲܣзٷֻЩû˵ĳ±үүһۿЩзˣ׺ݺãζԺãƽʱ͵ʲôբзһ㶯ûУ㿴Щ红ء
Щзһֻһբз˼ҲһûУ㿴׽Ժ׷ϣмֻءӸãǯҪǼסָһ¾Ƕϵ̫̫ŰƼСĵ㣬⣬Σհ
ǺǣСɣ˵˹ףЩҩưɣ۾һƿҩƣû뵽ֻͦû̫̫Щͷһɶĥ˾үŽƿţֻƿ˭׽з¸ˣһӲû˰
ӣЩС͸зս˳±ƣС飬һǿ˲ȣڶпӣƤЬС鴵ţƤЬûס飬һӣȻûȫѿ˫ЬǱˡ΢΢ƽһЩ˵ɪһ㶼зԼţƤЬ˭ּ֪˵ŽŶһӡءǰѰֺǻˡСɪ֪˰ɡֻг±ֺãһûл׽ֻзء
ȫ׽סˣСǲʮֻү˴װţЩһװǻǯӡ
ʮֻԼ׽ʮֻɣôٶֻءôѵУż˴ССĵطһȦȷûˡ
Ǻǣ˰ɡҡҡͷЩзǴ򶴸ֲܵǿʪ궴ȥˡ
ˣôܰС˵˵ټֻ̫ҪܽũɶͦУⶫܵﶼǺ£ԼԺﻹ˲ٻݣ⣬һǯȥ꣬ʲô˶ذ
ֻЦҡҡͷԼôûһ£Ȼôһ飬忴ǿ⼸ǼüǮƭԼ߲˼һôͼүһء
үû̫̫ҩƷŽ˶ˣ⻹еܡ˶һۣЦͻȻϮˣͷûļѺöǸʲôⰡﰵ²⣬ǰڣԼ׻
С⼸Ӻ㿪ЦְүӣǺһЦŲ嵹裬ɲܣϽվû£С£ûɶӹÿ˵һ裬˷˵ʮˡ˺ǺһЦ˵ͷ⺢ͦòġ
еɶ˼أ꣬û뵽ô档˼ҺԼүүһԼվһߣôеų˼ء
Ƶİڰִ֣٣һۣɶ̫Լһ̲˰ɡԼүүǣôԼ൱ļһ˰ȻˬԼүҪ£һǰǸһԼ
СǶпգҪпǼȥתת⼸ӱĲУ棬еĺܰеκԼɲûЩүӵҽҩѻء磬ȥƬ䣬˵ǱС̯̲࣬˼԰԰һЩûĩ˼԰ǱûС̯ӡԼûɶǮֻռһ´ƬЩʵڣķѰɫԼûжٰɫķѰ
ͷɻԽԽŨԼЩδı棬Щ̫һ㡣鰲ô˰סϰϰ߰С£޾ϸôԽԽеȥżҵĸоء
СʱԼ豳¨ȥż龰ʱ顣СżҴʲôÿÿʱͦظǽţöأһƿͣΣһ񣬶ӣһѴ˵һףɰˡзأˡÿÿ˵⻰źǵ⣬ɽɽ⣬һɽ֮Ǹʱ򱾾ʲḻÿδһ¨ĶȥżҡһȺ˰ΧʱǾźгɾ͸С
ʱ徹ȻôоأеЦе֣Щͷô£ֻЦӭ
Щϼһɱ۸˼СǺǣСз֪ȥˣ㿴ܲⶫǯ̫ˡһȦӣûзһ㵽ȥ˰
ԡûзҲʱ򣬲ЩзڿռڿռȪˮУƸСҩˮǿԡһӲңڴԻ󲻽ʱдӿڴһСƿһɫҩˮһ˿⣬һǺ棬ѵɫҺɶôͬȴŪ飬ӲҷŵԺλá
֪ܲܳɣЩзԭȪˮϣȪˮ̫ˣȪˮҩİƵҩרһЩСЧͦãֻ֪ܲзŴһ棬һ£һͷȪˮ˵ҩЩзȪˮǸЧһɡϽӣЩϼһ񲻶԰Լзɲָܷǡ
Ǻǣ֣ɾͲˣзô࣬ҲҪֻ󵨣㵹Ǻ˼Һϰһͳɡ
ʲôأһһֻԣʣ±롣ˣһһֻԼʣ¼ֻ


534 з
ٺ٣׬˰ǿӡүӶԼߵϰ˵ţΪ⣬ƺˣԼļʮˣз붼˼˶ƤʣµүӼﲻˣʮֻзúá
ү˵Сһѵ㲻ɡ⵹ԩ壬׽˰׽ʮֻŲһѡʮֻʣһЩȥӱ׿ǲ㣬ȿֿзȻӱ֪ȻһѪˣ˼һˮֲͦÿһƻˡ
ףǿһֻû˵ĽƵүүָŻԱߣֻзͷԵ˳һṦӲұϣۼֿ죬һֻз׽šǺǣ֣¹ˣʮˣзù԰
ǣˣˣҲǼƽϣߡԼʮƾһҩģˣҩǱ֣쵼ٷȥһ죬ʣԼһƿǼ϶һ˷ְƿɡҰ̳ƾҩƣٺ٣ô˵Щһġ͵֣з飬ھᡣ
ͷ˰ǲСɶôö˿ɲصкöɲ̰ܶүһۿűС˼
ûУаǶˡ㲻СɫȤô˼ҺͺƵġ
ǰûɶöһЩزԼϹĥζУһҳм尲ϷزɽҰζ٣ɽԼǰԼϰִӱ˲Ұɽϧӱһֻأֻаֻڿռʮ¹⣬𣚣һЩҰѼӣɻɶģװ˲٣񶼷ڿռֻŪ˼ֻѬҩɽ
زãɶãǿС˼Ŷô͸ˣǣ֪ôԣС˵˵үү۾һתǺһЦ
ô֪ϼҾǴʡүӿʼû̫⣬زһ˼ҩϣƾɶô
˵زвٺöأԼô͸ˣЩҩɶҲ˼ĥ˵ɶöԼɲܱ⼸ϼһһռء
ǿ֣̫С˰үָһмӡеܲסˣԼүүǣλүүҪǾͿˣɶôһɽɶСֵġ
үүóүүҲʶʶǼزڱϼңԼֻ֪ô£һȴûлȥһүү̫ţũɶöһԼ档үӶͦǿصɶôԭ򣬸ղһҺзӣ˻һѵѧɰ
С֪ƨˣˣǼϼһһöԼôûЩأЩϼһӿ飬⻹ûһᣬһء
ףɶôۻᰡ׷˱̣߹ңԺְͦƽʱְͷһԺˣ˶һǺڡߣ죬ȥʰɡû£ô˵¸ɹ⼸ϼһֲǲʶߣЩ˾һ˵Ūɶöءһ߽СԺ
֣ɶô˴Ц߽Ժӣͷһ΢΢һ㶣Լڵ
үүүүˣλԼү쵼Ȼϵһˣ£ûɶ١
ûɶûɶ˵Լܺ˵Ū˲ٺöǿ壬ǻһȥ
ףзͷͦôûأմ֡ЦǺǣз˭֪һǯӣСָϸϳءзװⶫָһܼжˣзҰԴζһ㲻СȥҼҰ̳ӻƾƸˣ֣ô̳ϻƾƶŶһüġǳһзѡ
û£үүǳԣﻹһ㣬ǳ԰ɡС˵˭ŰүӺ͸ƵġɶСǲôõĶ˽ⲻУһСȥá
㰡ô˼ҺӶô˵źƵģԽԽˡ̰һԼͷӡ
ǺǣҲãСҼ̾ӸСɲܰҪ˼ҶϰӣƺƣҼﲻ̾ƣһȥзȫϰˡ
ˣ˼Ǽ̾ɶ١СӿɱҶҪ޶첻ؼˡǣ֤񡣡ү˵ͷֻүӱȽΣԼôĹ⼸ˡүүٺ٣ǿɲˣҿ˵ϺзǿɲǣǮţɲǿǿ˼ڱ˼죬Ҫô̾ɶôԶԣǺǣС˵ԣֻ˵Ϲ֣ҿ
ƣһзбҪŪǮƵġ
ǣСǿзһֻô˵ٿ飬ҿһֻǾءУҿٶǱˣз٣һǧడ
үӣҼﲻ࣬зιżŲһֻʮֻ˶Σֻʣ¶ʮֻҪһֻʵ̫ˣҪһֻɡԭһٶһֻЩٲʵԼ粻ǵǮֱ͸ˡЩүӲռˣԼҪֱͣ˼һҪء
úúã⺢ʵڡǺǣ㿴ˣҳﻹмֻСзǡֳɢĺСһз
ǺǣɣС˵˵ǲ㣬ô֪죬Ҫר׼зڳﰡϰӿЦ˵ﰡ֪ʲôЩүǺƢ˵꣬ܲ׼Һпռ䣬ȻΪзڲ֪ôء
ˣ㿴˵˰죬ֲ˵㣬ôС͵ɶز㲻֪ЩθڲáųԵزζǴʡǽʡزࡣү˵ͦ˼󽭺ͽŻһأôͳΪһˡϰһ취ûС
СһүӷԸŵܽԹɽһСѣԼİװЩӣӻԼҰζɽûŪôأ˵˵Լӱүүл˼ҰԼæЩ˼ɶôЩˣܶݣͰС鼸񣬶µ룬ЩˣǺ˼


535 ޹һζ
ЩҰζɶôϰӿ˿еʧΪɶôеɶأǼЩɽ֮࣬Լÿ粻֪Ͷء˼ҰװЩöˡ
΢΢üͷ̫֪ôˣ˵˵ûǮһ㣬˵ɶ߲ˣЩɽ̫ͨһ㡣Щүӿɲͨˣ˼Ǵġ
ɽȻҰ̬ˣҿͲ쿴˿ΪϲЩɽζأ·үΪǼ򵥣ֱԺȲ㽲£ԱͬΪиǾǺò˷
ǰЩɽ˼СԼŪˣЩĿҪ˼ˡ̫̫˼Ҳ˼Щͷӣǣ˼ũģûɶ棬ôѾ˵˼ҩƿöɶҪء
ǺǣǰС˵˵ɶһֱ۲壬˼ϵ΢Цһûб˵ɽ۽粻Լϸһ˼Щ˵żɽɶԼ֪
ǰСǿһأ˵˵ЩñۣⶫҿŵһɹƷζһ٣̧ͷүӣλǵүӣ˵ôôءЩ˲ᶼϸɲɡ
ףƷ㿴ɶôүɽͨͨɽ
ǺǺǣûҩɽԲԣֱҩģЩҩҲôһСطУϸֵƣСʮζʮζǺǣ˫ƣʮζ
˫ƣôܣʧˡү΢΢һ٣ԼԹòʮζֻ˵ߵʮζ
ǺǣƽʱĥƺõɽΪ崿ȪˮʮֱݣͨʮһڣЩʱ䲻ҽڷɹ죬ɣζõġ˵ɵˣôͨɽʮҩݲ˵ǱزȫֻмһطáΪƷΪһζ࿴
ʮζЩ϶˰ɣǼʶ˰ɣԼϹ¡Ǻǣֻ֣ôһֻΪɡ˹Цϰӣеڨڨôͦࡣ
ǺǣΪöҪ˳ԣһһⶫԡ˺ܣϽֻɽûϰӣ´ڣϡ࣬ԺƼ۾ˡ
Ȫˮÿ̳Ĳ࣬ҪȻ͸ϵνġȪˮϡȱԼɲŶ⣬̫˷ʱˣ⼸ʮҩĲһ˲ɼġ
ʲôɲȫ㣬Ҫǽ쿪磬˰ɡȪˮ첻֪Ǽ˵ֻȪˮľҩİõҩƲǿЧĺЧԡ
ɲУС˼Ҷ˵ˣûأôţ԰һƫǺǡɲʮζʧգûڸˡ죬¸£ﻻһƺȺôǺһЦתͷűϵ˵ֱ̫˶࣬ŮܵżȻһͥǺһȲˡ
УⱭˡƽʱ񣬲ɽν˵ôõĶԼųζ
ǣˣɽС˵˵ɶ׶ӣǰ𯰡үӼһﲻϵٿɽԼ˱ˣ⼸Сϧѹ˵ûȪˮ
ǺǣǼЦ˵ôʲô񼦣ˮûдֻԼصص
ͷɲ󰡣ôһֻһأ˵治󡣡ģѡʱֻ࣬һӡ
ˮ˰˼СҲɶطɡ°һȥһֻֻֻô˵˼͸֣˭˼ֻȫ˰ɡ
ط㲻ϣֻѬѣѡȡصɱϴɾʮζҩһЩصʮ֡ҩɶĶͨҩģаƣݹ轣ƤεȵȣȽ϶һ㣬ͦͨ˽ǣƤнȵȡЩ׼ãչãʹҩϵӪζȫʡѬ֮УѬĹ̼Ҫܳһʱ䣬ֳɼ׶Ρ̼ѬѬʱľıãһľģѬЧáصĴ󹫼Ѭһңɫɫһëͺˡ˵ܾ꣬ĵģͨôི˵ôҩģ֮಻˵л򣬼α仯ľмн
Сû뵽㻹ǸԼӰ첻øпһ䣬˵ԼЩʳ˵Żзӣ˼ʦˣᣬĥַӵ˿ɲడ
ƽʱһڣĥһЩӣѬþ⵶һ㵶߲ʰһֻһֻڿռǰѬƳɹʣֻԼǲˣûгԹأ˷Ӵӱ͵ʦѧû뵽Լе츳Ѭζԭһ㲻һЩ֮ء
·˰ɣСȵ裬С㿴һûУ϶ʰʰλүүϲ谡үӿɲ˵ȥˣȻԼ㶫ܲʡء
ǿǹС˵ˣСӣһ㶼ûйȥˡ󵨻ﻰһ󼷶ңѣôС˼֪Լһ㶼ɶϲ̰ż˵衣
Ȳ谡廹еأ˼Ҳˮ̲ͦԼ˵ãζ㣬㡣
ô費ɣֺóĺò谡϶ˡ´Ƴһ۲Ǹ⣬ƺϯʱţϼһ˰ףء
һ˵ʲôöû֪أ㿴ظˣ˵ɶô⣬ˣúƺȥСϼһصүӱ˳ƺϡ࣬˼ûм˱ȵĹϧˣȻ಻ɶ°
ǺǣϽ⣬ֻͷСֵװүӵ˵ͷĥôܶƵҩƣɽҲͦãô۾ţԼ˵ǣСô͸һԼôûзءԼôûüȥ壬ȻԼĥ㿴Цÿһơ
ԶеκԼûɶɽÿһԼݵССһֻ˵µζһζԼͷΣʮζһʮζԼû뵽
ôˣǿˣ˻е㱾°±˵ⶫûɶãҩŵЩôֻǹƾүǲһƣ˵˵ɶôǷ
ⲻӶˣųȥˣûôע⣬мƿƣүү̺ܱӣ˻һֽҼСҩƻءһ£ŵ˵ͷֽϣԼүүӦ֪ôˡ


536 ʳ֮
ʳеˣԼûʡЩɽֻں֪ΪЩΪͨɽΪ˽𻪻ԹΪζãͬʥ̾ͷʱ򣬻ĵ˵ŻͶһŻζȻԻԬͬѧ˵һ״Ԫ겻һûȡ⻰˵е㲻ʱˣˣȸŶ࣬ûȶˡ
ø߱ߴгɰߴС飬ʮ𻨵͸ʳһͭɫĴƱһе㻨ߵĴɵһ;ƺһףƵɢ򡣲˲˵ηȴС磬ûˡʨ顢̥ɴԡۡշ塢ἰܵƣɺ׼ЩĲȡ
Ϸˣ彴⻻Ϸлȣֻһ˶ڱϷЩ¸ζȲȤűһû̲ˡΪԼ׼尵˵ͷ峣彴⣬ζͦãڻСʱ롣
һĺǾ£õĲ϶ԼġǰһС۲ˣЩϷۣ֮ǰѾɸѡѡŶСİ׾˶۲ˡ֪үӳʦƺǱˣ۲˴г˿˿˿˿ɡ岻֪γƲ˿ըƹЩϸĶζ
ԣСۡ⼸˳Բˣһֻӡ峢ˣ˿˿΢΢۳е࣬һЩͶӲϸϸƣƣ¶Ȼ
۲ζС򵥣Щ۲ʱؿԳԵġ϶ڳĵã΢΢˳֪۲ˡǺһЦԺ֮ں־ͬϣû͵ζڳ˵һֱ
֣ζ㲻ɡˣ˵ͷ۲ζãиϤζһ뵽˭ˡ
ٺ٣䱾أǲ֪϶СϺ߲ӣǶûԹƵġһԣдء϶ϲ߰˵ر⣬ô˵Щ߲ˣϺ͸ԼЩ϶ռϴ˰
ͷô԰һˣСЩζǲûоųйͯζǳԾŲ˵˼ڲˣѵ˵ô໰
ǺǣǰǺܴˡһ㶣үվϣʲôʱ
ףʶңһ㶣ֵɵˣô£ԼǺǰʡǼˣүԼķǽϻжءԼһֱϧûأôүӲʶԼְ
үӣǰڴʡʡǼ棬㲻ǵˣе֣ܰɣүӿͦģɶմ֢֮డ
ʡգүһ٣һ˿ŭ⡣ߣôջû
үӣô˵еˡһ˿үΪͦõģôļͬѱαô˵
ߣô֣Ǹ϶洫ղѧȥѧʲôɲˣûͷӸǰүԽ˵Խ岻ɵүӺǰүӣ˵ɶôֵ֮ࡣүûм̳м²Ѱߵ⿷˵޿ɺǡڹȥ뾭ѵˣЦҡҡͷ˼ҵļԼκϡ
䣬㿴͸Ӽƽʲôϴʵû˵粻ϴȥƢвŮףϸӡ翴츳ǿԼôôԶȥѧհϼһ꣬ͷȥʮ˰ɣôƢֵܰһˣոʿͳգ˫ϼһ̫ⲻͳմڰŹȥϹ
ӶȤ󣬵ղЩ裬ϴ츳϶ⲻϴʮһҳߣԶϷʡѧ³ա϶̳²һΰ˵Ļʳʥ쵼˻ʳνҲΪ
һ㶣һԼô˵С˳ɫζأԭհǰ˶һ˿⣬ȻүӱĲ˵ƾһطǽط˵ѧϷյľˡ
үգȻֻǵһ߲ϺѾղܣٲǰ١ǰүӻڲƱүӸɻ۴£߱µүӾǼһﰡ
ûôôһ֮ͰʥԼ˼Ӹ磬ǸмֻǶն겻ؼԹѡ
Ǻǣǲ˼㰡ҿ֪ÿϼһﶼݼףֻǱһ죬㵹ֻ㲻֪ѡЦǺʥԼϣΪʲôԼ߶һ꣬ԭΪλ׼ġ
ߣСӣЩģҿʮûôõʳˡʥھԼ飬תͷ壬ô߲ˣϺ
ǺǣЩڲũѰ˵ģҸҪһ£ôܲҵɡסŲԶһг߲ϺһСʱ׬Ǯˡһƽ˵꣬ϣϼ˶֪ˣûɶ죬΢΢졣
˷ӣԭˣӡʥЩʧڸЩ΢ʣôһС˷һ𡣳ʦǲϲ˷ӣΪǰһ̱˿ɿڵĲȱϰղɴȻֻһСС˷ǳӡ
˲ԣͷôˣ˵Щ֡ôϲʱͷѾʧȥȤһӶϲԵˣԲԼͬС˵ϸţȴΪһʦʳһ׼Ȼ͵ġ
¥Ρ˵жٶͳԷӦüƺ⿼УԼе㲻Լǹλˣһл⡣ʱôƲǣȻĲԼˣү˰
˼ﻰཷˮܲ˵ͨҴﰮԣСӲţǡǡʮӡ˵żһӷŽţ˵ͷүζõģֻǣҾģӿֻʣƤ˰ͳķӣʵãӰζǸ˸о㿴ЩӶǲΣΣӡ͸ȥǾŶǴƤ˵ָָӣһ˵ͷɲˣȻζɺܺãǿӹ͹Ƥˡ
ߣ֪ʲôӺóԣۣû취ġʥһΪȣƽʱ˶ǳָ֮̾Լȷ


537 С¶
ǺǣȻӳԵĻζǰгӳƳһ˿У˸оôƤһЩء嵭˵꣬ʥһ˵˵ŶԣƤˡһʥɷ飬һ˼ʥĬĬȻĴָ
ʥ˫ⷽȵλ岻ȡɣȳգȵһЩעϸڣǲмעطȴܷϣûд˾еȡˣһ˲ôһ٣ʱ˵еʥûб⡣
Сӻе㱾£Ҹղſһ£ݲˣСͦϹصġʥϳһۿٲˣŲ˶ǴţʥүûаϵǶ尲ŻϿɵġ
ݲˣͷѵͲ˻˵ͷɡû˵һȺΪԼˣѡ˺õΪʵڵġעж٣ʱͷ˵Ͳ˻н˵ˣһȺЩ档
ߣСӣϼһ˵˵ʥмƳ˼һۣЩԺȣЩ϶Ͻȴһ㲻֪
үӣûɶ˵ġе죬Լֻǲ֪ŪôЩˣô˼˵أе鲻˵
úúãСӻ֪ŵ˿Ǻ֪ŵ㿴Щϼһﶼû˵ˣСӣʦ˭ʥ˵ﵹΪȣС˵λͽء
ǺǣûУƽʱǿûϹ׽ЩһЩϿġԽԽã̫ˮŹżֹСĹһû䣬ⲻɽЩɽˮߴȡ̫ˮȪˮԼ̫ˮеЧ˵ŲۼһЩ̫ӱдעȰ˵ҩ̫ˮһãɻǿҩЧ˻ǱԿ̬Ȫˮ̫ҺǿҩЧã̫ˮͷͦԶռٵ飬ȻǽǰӡˢƷһЩ֪ʶЩôġ
ã̫꣬û濴飬϶ðʥԽԽ⣬廹ûʦʥԼף˼̣ûбأֻҪ츳ͽܣ´ȥԼѾˡԼĶûԸѧǿ˾Ҫ;Լеô︻󰡡
䣬пˣ˵˵ݲɶô˼ⲻǵθһżƢе㼱϶һ첻ͽͣⲻǹ⼱
Ǻǣǰ˵˵ô£ǿ˲ټʶô￪۽簡үүǻκϣʱЩ棬ݲˣֻĬĬʲôƵġ
Ǻǣݲ˹ȥĲũͲһַʽһݣһݣһݡ˵ſһ壬û˵˵ǹȥԱһˣûɶôý͵ģһݣеԤأԱ˻ʲôһݡһݣе˵ũȻеǼǱ׼ɶôˣӣһʥ˵ףͬǾƵÿ˶һСǳж¼ЩΪ֤ݡ
գС˼̫˵ɡС壬ǲ֪˵ɶôˡͽƶһۣе̫ɶһɣ粻ӣ鲻֪ءĵ͵ͬѬûﵱһɽҰζˣ֪Եʲôء
ɲǣеˣ˼̫ˣ˵зΪʲôֻʮֻѵ˹أ˰ͻȻзˣһʮֻѵ߻ʲôﲻ֪߲ɡ
ҿпܣ£˭֪жٸ۰˰ֹʱΪе㲻˼ʥү˵Լ֪ԼݲˣҲһ㺬С
С˵Ķ𣿡ʥƺŹ壬ЦпڨڨĶЦ壬˿ЦҡͷСԽ˽Խ˾Ȱ˼ȻеС֮ģȴҲΪֻԼһͷû˿ЦѰ
Ǻǣү˵Ҳԡ˵ģɶе̫С˰ɡ
ŶҲԣôб˵ɣ˵ͷҿֻ֪һ˵ʥ壬µȤˣﲻڳԲˣš
СһЩݲˣһݿʳһ˳ԣһݾڣһССɡ˵꣬˰ͷݲˣɲһݲ˿˳ԣһ˼ҳԣһݰݼȣǴҲ֪һݿĿɾͰ׷ˣ˵꣬ʥ㶡
úúã˵ãСడ֣Сӣ˼Ҳ˵ҿɶô֪ǰ鳰ʥЦԽӿϲˣС˼˼ˡ
ǺǣͷС˵ѵ㻹֪ɣƽʱĵ֪ʶ࣬Сɵ˰ɡֺǺǺһЦ˼˵һºöˣͷ֪࣬˵ǲСء
ȥһ˵ļٵģ˵űȳĺвţ˵ǲǸոձġֵСɵˣԼղŻ˵˼С֮ģ֮Ĳɶôġ
Ǽֹʲôأзˣ˵̫̫˵ͦõģе˼̫̫ŵڣ˵ϲС㰡пպ˼Сѧѧ࿴飬㿴˼Сɶô֪Ҫ˼ɶﲻ¡ö࣬±˲Һ㰡
ǰǰƺƣǼȥСǱ߶߶ѧѧ˼ҡ̫̫ŽƼһĺըƲѣǣԼѧʲô˼ôࡣԼȥ˱ɺˣء
Ǻǣ̣ģǻ᳣ȥġƶżֵܴ˸ɫǰǰǻġ
ͶˣǺǣзʥϵӱ̫̫ͦϲӡǰСӳһзʹз˼ýƼе죬㿴˼һˮһ㡣ǿԼȫ첢ãЩ߼˵֪ôãõˮ泩ȴûмˡ̫̫Űʰзء˭Ӱż̫̫зĺúãƼ˿޵ݡ̾ӲŶһ㣬粻ǳз˽ڣôôѸ٣ַϵ̫̫Цźϲ£죬Ȼ˵СˣʱЩСƤⲻղ˵岻ǵǵۣء
գҿڳԺϻǲҪһȻˣȻǿһͷײˡ±˵Ǵʱ˵أһﲻɱһֿڡ
С仰޳ɣ˳ԺȳɾˡǻǹԹԳԷȾƣǺþưҡҡͷԼз˼ˣɶ˼ҵĳԵ̫ˡԵԼǸϴˡ


538 ֮ʳ
ССһĻƾƣ۵з࣬ζʥƵĵ֣зûһ˿ζ
зʥȫռˣзޣûΪʲôֻǿͷ˵˵ͷ߶˵ûʡֻǽϺ˵ʥռ˼Һӱûи˵ɲаʥǲ˸绰ûӶֻ˹
ƴǼΣʵû취ƵĳȻӣȴֵһƽֻЩǶ˽⡣
ǺǣСӣɲôյģٽ˵˵ӣͷӿмˮƽʥĶͽ뷨ֻǣ岻֪ѣ˼˼ɫΪ˼һЦͦ棬мա
Ϊʲôӣи˵ͨԽͨԽӿաһܰˣͬΧѧۡˣʼסԼĸоգʼеˣ˳ˡԿһǲǳӣǲգһϹ֪ˡ
尮ӣϲ峴˿˶ٱԼǵˣ˵ֻҪԼ˱Ҫ˿
үĩӣӼɻнʹף⼸ζҿүõӣȻûСү˶꽴һ㽴͸ζζѡأۣʣĩһЩζȥˡүЩζ죬СӳԼϲӣӣһЩַ֪Щϲ峴˿嵭һ˿ζܲǰζֱˬһ㡣
Ǻǣ˵˾ŷ֣һζǺǣ˵ʥЦǺӦȥԼطȻԼûɶôŻ֮طֻͽšү壬ֻǾЩ츳ǽطͽ֮ĵûʥүӵŨң֪ԼܵΪͽվ塣Ȼ츳ϲʥͽܽϣ˿Ըظ˵Լȵܵһͬ⣬Ϊʲôү˼ϲַܾ࣬Դ֮ͽһ˿ʣүӺܶͽܶǸƵ굱ҴȻЩ츳ˣүΪʲôûϰһԭʥһϢͽܶûУԼһЩطô㴫ȥү䣬ֻײء
ҳԲˣͷ㿴һ˶ûôǲаСɶ顣үԼתƣתƣԼˣȽŲ㣬˵ЩӺ˲٣ϲȥˣƽʱ㣬ɢɢ飬ͦеġ
Ǻǣûɶ飬ȥȥûɶҴŲţһƾ¶ǣз꣬
СȤ˺ǺǺһЦеϷʿ壬⡣
С̫಻Ǻ°ҿƭˣ㰡ǱȥˡҪȥҼңдд裬ˣȻǸϼһûɶôʥһ˿⣬ȻԼղмһˣòϣɵĲԼҳߵĸ绹мӰ
Ƿǽҵ˵Ӱ޴󣬴Ҳòϣ˲գͷԿš
Ǻǣһ㡣˵ˣʥ񲻶԰ôɫǿŮһ㶢ԼүӲɶȺðɡ
Ǻǣ˵Ǽһе㣬ôǷǽӻҡͷЦ鶢ԼĵϰԼǲ࣬һ
ϡӲͷƤһԼɲ˵Լʣ࣬㿴㻹˵ʲôء
˵ʲôϣС˵ŶԣǸûɶôöö۸񲻻ˣǰŻͷܱרҹȥһ飬ܲ߼ءˣҿˡүүɽЩֻ֮൹Ϊϲֻʮ꣬һֱڴˣڱǴССĵطΪϤתƹǱϰɶһȥֻгԿݡÿⶼһȺϰ徭ֹˣûɶܣл۽𾦣ܿˣȻȥһһ
ǺǣûһﻹȥˣǷˣƣүү񶼲ȥɡﶫڵģһҿʮһ˼òŻ˵ءСһƣˬôõľƣֻôһ̳ӣö
һ˼ãǿǿ˼ˡҲ˽⣬˵лء˵ֻƲƲ죬е㲻м˾ﱭӣе٩˵šﶫû뿴ģ˲װ
ף˵Щǣ΢΢һ٣ԭˣ˰С鲻ԡ
ιʲôأôѧ˰ˬ㣬˵˵ô£С̲סеڣ岻̫³Լүүء
Ǻǣ˵ֹ˵ţһǺЦһЦһǾŲԾô˵أ̫Īһ㡣ӸȻǸԼص֮ӣ黭˵ͨϡɣϡǶԱרҵ
Լᣬżˣǰ;һƬû˵ģ˶崦ͷеĽԣڼλǰͷе㼵ʣλǰ쳣ʹԼ׼ûп˵˵ЦЦǲ֪ΪΪʲôǣʲô󣬼үӾɣҽԺ˵㲻顣
ү˵ǣҪǿƬռƬ档嵱Ȼ֪Щϰһ˾һ㣬Լôռ˱ˣԼһۿ⣬˿ˣȻǲܣԲࡣͬһ΢΢
ƬƬЩ˵ϲƬһָոţһǰôƬղأһ㹦ϲؼҡ˵ϲؼе㲻񣬿˵Ǹոţеò׼СӸ˼˲Сϲѵɲ֪ԼƬһհɫһŻٳɶѡô׬Ǯǣⶫ׬һ㡣һ磬粻ԵɺϣԼһջûС
ƬͬĴƬԼһۿԿ٣ԼУǴƬˣֻҪģʮһƬǿˣٶ׬һ㣬һ˵ϣȴ׬Ⱑ
ǺǣôãöСܸ˵˵Դ˽ٰһ٣Լڴ˽˵ǲֻ֪࣬Զʼգֻ֪ԪչΪԻʱڴԴԴǲʮﻹЩɻ
˵̫ͳС㿴ֺòռģóװүӺǺһЦָϴ룬ӣˮƱ֮ࡣһνӴоˣЩ򵥣µļľֻƱʵڿϧˡ
ʮ꣬ƱӦһˣ϶˵꣬ͣͣ
ףǺǺǣôˣѵ˵ˣɡʥżүסˣ˵ˣɵˣУաɣⶼû


539 ԸΪзϣ
ǺǣôˣС˵Ķ벻ԣǵ˵ʥΪ죬Щôˣֹ֡ʵɽ˲ǾЩ̬ȣʼҲ֪ѾЩ϶Ϊ岻Щֵ֪ܴ̩֮Ȼˡ
˭ϵ˼Ҵۿüе㾪ȣǵȻ֪Щ˲¡ԸСˤ鼸ӣȻֻ룬Щ϶ףǱƲѣƲϴδС飬Ǽ²˵ɺ϶Ƶġ
ҿʼأүү̧̫ˡײ;߶ڱײķˡ忪ʼһʱ򣬾ȲûгЩԼϴǼС롣ֻһܲͬһӦǰڼԺֵӰֲΰˣЩ;㲻ع
ǺǣС۹ⲻЩϯùİû뵽һŪǣЩɲˡɽепԼмɻûгףȥûмռⶫԭȵ˼ŶѾˡЦҡҡͷ֪үΪӣĲֻǹʱùϯûù治˵ء
㰡ЩϯһùأǰɣСͷе죬Լ֪ЩǴӹ糷ϯûùԼûȻϯ˾ʱǲ˵ȹ⵹пɿġ
ԭˣСô75ɡɽǺһЦˣЩ㲻ëɣ75ǰĴȻ쳣Ǳ75вһ㡣۸ϲһأһײķӣ۸Ǻʰ
ڱĴǲ̫˽⣬ëɣԼ˲ϣ۸˽һЩ
СӣһʥɫҲܿһ˿˿ټϼһﱻŪסˡ
ڼСģȫ˵ưô뿴˳ôѰҪҪ˻ˣѵȫܰ˺òðǣĨأЩûԼ˵ѣȻԼгˡⶫԼֻ֪ǸʱһĨء
СҿƬ̫Сãп̽̽ôɽ˵ί񲻹˼ˣԼϿΪ峨еĴšϧԼ֪Լ£һЩ֮װȣˮ֮ĴԼʳӰӰǱĹֻɵ۷ˡǹʹɲȥۣԼ£үˣɾˡ
ǺǣƬУӪءЦܾƬǮЩǮɶôСĵϴûҿȫôȥ¶һ֡ʥԽǶ˽⣬ԽǾ⺢Ӳ츳ԼŵӲͽܲڶ٣һ˴²Ѿ㹻ˡ
ϣҿˣǽ̫࣬һʱȥתһȦأûй
㰡ɲأְҿˣҵƤɣһַһⶼûСүԿһӣЦãЩ˼һͦ˼үôƭտԣˣСѾͷΪԼţ˭֪үӸˡСԼȥƭүүǻͬһүӶһڣͬһ
Сôбɲˡ䣬˵ŵϰ档ǽԺǳΣ˵ζȻûʥô˵档
ȻҿǸѧʲôɲˣڷǽĵϣܼòңһǧһķǽ֭ųɾϣ϶ƽʱʮʮϣֻǴ飬ֱ治С϶ǻе۹⡣ʶ㣬һǧ𵹻ǲ㣬һе㾪ȡѵҺɣʹүԺȲ٣˳Բ٣ܰһôǮҳΪģû˵һΪһϣС̫˰
Ϻ˶һۣһ˿⣬Щ˷ܣƫʳƽʱʥϼһƢʮ˽⣬˵ã˻ǵһμϾһҺǴ󷽵Сӣ£ɼⶫˣô˷ܰ
СöҪôﳢͷûֵԼµһǵġЦţλô˵ѧʱλ΢ʣǶԱϵͦЩ꾭ˣòпλ˼˾ȣλӾһ۱һֻۡܵӰ̫׾ʱԽӿ϶²ˡ
ǰҪͷͷɶô󵨺ıʥۣЦǺȡЦ
С㿴һͷӿɶ¶һָءƽʱԴ࣬ȴһƵģ¶һ֡һԼԼҶλүӲʮǧ˵ûУ಻СԼһڱ廹ŸСѾͷһȺȣѾͷһϲ
Ǽͷӣ˼Сǿˣô˼̫̫ʰзЦ£˼Һӵһô˵ٲǡ
˲׼˺ءǺǣǺСЦءʲôЦСߣҪɶôϣҸ׼ȥҡҡͷλүӺүԸ񼸺һˣԼԵĲˡ
үүԣүȥЦãʥߵĶȫܣ˵ʮϣ౫ᣬɱȫ˵ƷʶһһԼǰ찾ƵĿҪϼȡС˵ɣʲôϣҸ׼ȥ忴˿ⲻʮϣ˼֡
үӣҿ࣬Ҫҿʼˡʥ˵ͷ˳ô˵ʳֹ磬Ӳݣǳշָߵͣշϵط֮ԳΪطزɼˡΪֵĲʱ߳Լĵմͽܡ
ܿõһӣܿ˿˿һᾪȵһѼտջƾ̳Ķһˮ忴˿ˣСʱһһŷǽ
̫̫ѾԹЩүӣ㿴˼ҿûԺأѾˡʥүӵ۰ͰšƼûڱֹܻǹ塣Сʱһζûŵ˲𶼲ῪɡɶţԼǻῪ󷽱ġ
ιʲôһ㲻㿴ˡ绹أҪ߰ɡſɰСüܣŸɵȰ
ȥ˵ȥҿɲҡɲԸⴥùͷԼүӵڵأԼˣ


540 ԸΪз£
忴˿ʱ䣬ˣСʪë¡ʱһ˿һζûУеζŨҵͬĺ˵ʱ˿˫΢΢Լһݷǽȫǳˡ
ǽƷζֱҿһ̣ŨϢζȻĴ̼¡е˼Ϊ֮ݣее˼ͳͳͬǽɣǷ˭һ㡣
азӣǴʱȴ粻ʳҲ幧ͬŲһ̳䱦һ㡣ʥӳ۾һŻҺɫ֭ûһ˿ϢƽͬոյƾƵľ̳һ̳ӣʥȴһ˿Ϣ
ôɹˣʥȻͬˣ˵Լǽգһˮ׼鶯ζѾɢˣͨ˲һŵʥӿǲͬһˣʮԱʮֵϣʮһ֣ʮǰֲﵽ֡츳ˣȻղΪ˵ܴܵ²ҳ߰ʥ츳̫ˣǵϣ߲ȣǻƿأиɻ
ǰɡò̫׼˷ζƽ˿ζʥûоŷζ㲻ϳɹġʱеڴһ̳ӷǽмζ׼С룬ϷѾɾһȺ˶̳ӡ
ϣϣλڴ̫̫Щ֪ʲôܡƲƲ죬ԼʲôԵûǽ׶вٵطˡ˹Ȼ࣬ز˹ݶţëνġ
ٺ٣ǽпڸˣСǸϼһ߳ɹˡǺһЦƿӣһŨζը˲䲻ŨζʥүӲдԼʢһ룬ܵƷζϷóϡ
ζϮͽƣСһƵģվĳ±е㾪һۡүζͷûʥԼһţȫѱ˸ˡ
үүǳζõʱ򡣡岻ʥװСøλˣϺǺһЦûпһС롣̫̫Сӣһߣ͹ȥ
ҾͲˣԼã˵ֱƲ죬ɶЩӺöЩԼòãҿʲôͷǡСûô࣬ζ̫ԵˣԼոճ˱ģôŶӹءˣζ֭ζһڣͷû̵
弴ʹӲү߳ɹɻǼܲסϺãȪˮүӾųɾŻˡõĻƾ̳ӼƷ֭ζζȥƼƷмƷ
ԼЩȣԼôôõܰɡһڣ̲סֶ˼ڣһṦһС˶ƤҲʥүӣڶѾƤˡ
ǿͷ˵ղôԲأԭźöء˳һ룬ζãٺõζи޶ȣһСӡֻһСȥŲô񫣬ԼүүˡŷơֻʥүеδӦãҪз
һ̳ӷǽûиʣ£գ˵ֻǳԺȺõʥֵֹġһľʱ䲻ˣԼȥˡһȥҪӴһ£ԺҪ죬Լ׼׼˵˼ҽԸ㷹˼ΪԼ飬ˡС⣬˵ôء
˭֪ߵʱ򣬼ҪӼôƴǶƴǲһЩС⣬û̫⡣үӵİԼƤ˿˹Ҫ͸áɶʱˣ˵һƽʱãˡôƴӲҪ˸Լȥ
ֵֻðֳ̧Ƥ߷ţеСκƤƺеԼΪԼסԼһСƤԼרŲ˲Ƥļ۸ǰĺǽڰɣںţ˵ƣ⳵ɲҿ˼ҶоԱ֮࣬һԼȥˡ
ЩˡԼǰĴССҡҡͷûͶôһЩ϶ӣ岻̫Щ϶ֵȻ治Ҫأһüǧ忴Ʒһ٣Լûɶġ
ǺúñţŪˣȥú÷šСԴص忪ʼʰϴˢƷë֮࣬סԺһס֪ءɲһ飬Լţҽҩѵ⻹ûнһв
塣Ѿͷһ첻֪ʲôȥˡʰӵʼæˣϼˣûˣˣӢǼˣ򵥵Ը㷹ھӣԼ´п׼ȫ㣬˼ɷ˼һҹúóһ١
ȥţܻˡС·ӽе
ˣ緹Ҫһᡣ˵һ㶣ǰŮᡣ˼ã˭
ɣǺɺɣᷢСԣš⼸ûطסȰסɣȰŽȥǲ˼ȫɵˣô°ٷ֮ٿ϶Ѿͷ϶˵ɶôƯûסĵطѾͷ˵Ůҳߵȵȡ
أúø˵˵ô°ŪˣԼɴ˰ɡôûطסȫסԼ˰
±߰һˣ磬ûϰ΢΢˺һʲôɺɵŮ̫˳ˡԼû˵ʲôôҪѧ󷨣е㲻á
ҿ㻹ǷһţһҺ˵˵ǸƣѾͷﵱԼĴӪˣʲô˶Լɵññ˰׳԰ס
ţ˵һﻹŲءѾӢ˵绰˼һŮء˵ɺɵģһǸϽˣԼﲻӭ
ţææԼдԼͳɡŮỹҪ죬ǣ˰ҡҡͷʼæڹŮֻ鿴ŵ㣬½Լһᣬˣźɺɴơ
أǺ˵һ˵ҽ˷ס𣿡ɺСʵ


541 Ů
壬ˡСŵ˳ζܽӣ̧СԴҪʲôô㣬ϧСѾͷʵ̫һ㣬οﶫǺһЦ
أ𣿡ţ裬СùãСѾͷĸСָһţˣӡǺǣǿˣ˺óԵġ屧СѾͷһڣ߳˳
ף㻹û߰忴źӢ˵ȻİŮɺɣеƣѾͷô°Լ̬Ѿȷˡôỹﰡе㲻˼ӡ
磬úɺסһϣڷˣϳġûطȥܲ¶޽ͷɣ㿴ɺɳĶɰڹô࣬кö̬ġôŮ߶Σհ˵ǲǰɺɺһṦһѱһģν°˵ݰѾͷѧݵİɣôõɣԼǰ׳һ׳԰׺ȵѾˣԣԼȥء
ĺòҰסһɣסҼҰɣȻԶһ㡣еܿģҷ¼Ӵһסɡźɺ֣˼Ҳʮ߳಻װ
ӢҡͷЦԼСӣ̫ˣѾͷԼͦ⣬ôأ˵ǮɣܰɣҽҩﻹղأѾҽҩѻеһڵĿôҽԺ˻ԼѾסԺðǰʮ塣
壬С׽ΪʲôҪأǲǶӶˣСѾͷգʹ۾ǷŽҡҡ
ǺǣȳԷ극˵ҡҡͷ˲ȥˣɺſĻĨһᣬǺһЦ˵˵ԣúˣڱΣˣҽ۹⻹治Сᣬҽ¸ڹ⼸ǿɲܷɡˣأôûţ÷ƣҽ㻹ûлˡǣ˵˵ôӡ
ǰúˣݵ̫ˣôܹҲǺ˵ˣѾʼվȽŸһˣ군ˡһˣ˵Ƕϵسءú˲ɵӣ˴ܣƽʱһûһ̽绳˿ʲôˡ𿪵㣬ǣ㻹ǰ㿴ᣬܲ㡣һֱԼϵԺɺɡ
ǺǣǴӦģˣ³ˣɾӵԼˡ룬õ飬㣬ý㣬ҸɶأҲһ˼زסءԺɺֱ壬ٴĨ˼ˮǰŪһκ
Էˣû뵽ôˣ˵㣬ҽ˼ֻһûɶˡ
̫ˣ鷳㼸ˡӢһ˿ŽС̫Сֶླྀץסӣ׷ԡ⡣ǺǣѾͷ⣬³ˡ֣˵ͷ꺢Ӷ֪˵ԼֲãȻĶ֪ȻԼѾͷԲԼСá죬ԸˡǺǣɰˣƯˡ
šһӣ׷ڴͣԺɺƺرϲƵģͣ˿иӢЩԣֻ֪Ѿͷ򵽶ˡ
㣬á˼⣬һӰԺɺɴİ˽ˡòóԡóԡһһСŮӲһṦ˵ЦӢе
ҽǰظ⣬ζġӢҲΪ˲θءˣ͸ʱ뵽õģؿխԶ;С񡣰𯵰⣬һֱϲʳǰظǿɿڣ˾ǰظг˿üȣòըһ̳۲ˣ˿ΪϡһˬС˰ظڼըƵģζǼõģϲȻ
ԺɺɹչСԼÿζ٣嵽ЩκѾͷ̫ϲҪǶӢŮΪСѾͷɶôʱĺءһ˿⣬Ѿͷӣͻƿڰ
극ҪôλСţҽסˡɶôķûأԺɺס˶ҡʵ벻ףѾͷʦҵ֤ⷽôҲо飬Ӣ绰ȥѯһ£ǣкءκˣԺɺֱӰ˵ӣѾͷһŶֺ壬ɶ󰡡
Ǻǣ壬ôˣ㿴˵ˣǻĲ˺òðţ壬óԵġ˵ЦǺ߳Żȥˣɶô˼컹ҪԼ׳԰׺ȡ
˯ˡһԼתߣ岻øһСѾͷһɣ˼˯Լ˶ûˣƤѾȰ˴볤ˣԼ̹˺俪ǸԺɺɣû취˼ҽﱣķɰĴ㡣
˵Լٶһ׳԰׺ȵѾͷöˣٺɺ˹ܲԼ׳԰׺˰ɡϧˣش糿Լ緹ԺɺŶ緹û̫⣬һԼҪȥҽԺ緹꣬Ҵææʰһ¡
ףôõĳģôû᲻֪ʲô峬ƤСǣˣֳǺ˰ٱûᡣô첻ȥҹˣǣûҵʲôʵĹǵģ˶ʲô۹ɰŮȻûá
˼Ҹ㻹δ꣬ҿ˾ˣԣʮ˼ҾͿ˰ô˵ˣҪɣһǰˣһһ٣ҪʮʮУ̫ʱ˰ɡʮ嶼˵ﰵǸƣԼôƯô˵߲ʩɡ
ʮҶסˣ㰡ʲôʱѧˣ˵ʮɡҡҡ
ʲô˼˵ҲֵʮǮǰԼ룬ֵֵʮ飬ȣءҡҡͷӲᡣιһȡǣȥ顣
ˣȥһỹҪءֳѾʰˣүӰԼһĲֿ⣬һٿǮڲгϣʮƽϷӣҪǨ˼Ҳסˡͨϵѿռ߲Ƶֿȥ


542 ŶϮ
סԺԽæ͹ȥӳ緹ҪȥѯһԺԽɶûһ⡣緹˸ϽŲгܣԼһ˵Ųֿܣڱһ߲˵ֿ⡣
ֿ鲻˵вϣһֳҺԺɺɣͦԺɺɾȻһףһʲ֪˼ԱԽӵɻСѾͷʮ߰꣬ȫһӡ⼸Ժɺͦˣÿηǰϴ֣СԼʰЬЬСѾͷԼӢⲻУҪԺɺɼӹʡ
廹̽һᣬѾͷôģϧԼȥӹ棬ˡɶôϵȥһ£е˼жλͦã˼ҪѧТĸȻ󽲳ţȻҪѧദȻԼԼпѧϰһĻ֪ʶ
ԺɺɽģÿӢ°ŵܹȥŴЬϸӢʵЩˮˣӢθжӯѹŸԺɺɼӹء
Ѿͷһ֡пţǺһЦΪأѾͷǰһҳ˵ûطסˣҪȥס˵Ů⼸Ҫ˽̵̵Ѿͷⷽ츳ģôǲǺˣû˼ңҪԺҰһʱ䡣
ˣǼѾҽȱˣҪ߰ɣȥ˵ǴŶѧϰģûйʵġ˵꼱ææŲгȥ屳ӰǻСȭͷӣƲ졣ǸСʱҶӵıԡ
ιȵңһûзȡ˵첽Ÿϣֳڷʱ򣬶ڶӱ׽ŲϺءһϸͦ˼Ķһ߿Ŷ׽ϺСѾͷСŲϺԴСרעˡֻ̣Ǻǣֻ˰úãСٸ׽ֻ춼ֶСѾͷϲ£ɰȻ˵ʱС𡣼˻һ˵ţ˼Ҳ̯ͦ˼أϴεСȻÿɰүүСˡǲǶһӣǿˡ
Сޣ꣬˼Ҽòϲ׽СϺָŰ죬СȤˡⲻϺ˲ءԶϽŵܵǰ
壬Ǻǣԣʲô㡣úã㡣忪ʼæţÿСʱһ߲߰˰ˡæˣʰϰ壬߲𡣡ȻȥɣЩǴȥɣԿ׸㣬̫찡ϴμʶĳǲûųë
СѾͷ˲󣬳ӿĵһǻмգ廹ΪǼٵأ˭֪ŮһһģǼءûʮ꣬ѵ֤Ǽٵİû̫ᣬϵĳӴһЩ岻Ѿͷˡ˵ûأӱء
Ŷˣ˵ġԣ㿴æһƤˣ˵Ҳأ㡣ǿɲԺɺɱĶͦͣ˵еκˣѾͷ˵Ļͷͷǵ̻ᵼŮƤÿݻƣѬǵģŮ˥ϡԻŮϹ׳죬ǲ֪˵ʲôˣЩа˵֪ѾͷġǵĺӢӦ⣬˭룬Ӣͷͬˣ˵пѧݵġɵˣԺ󱦱ѧȻǰʱ˰пһڲֿæһֳصС
磬ȥ𣿡ͷСʵѾͷִԼƤ⣬Ǻ˷Ͱ粻⼸Լæ⳵ԼͻȥˣԼǮǮ̫ݳˡԼӻ𣬲Ҫӻһѡ
磬ȥˣһ£Կ׸ңȥˡ˵Ž¶һ˿΢ЦѾͷ֪ûеƤСǿ߰˸Сʱ٣ɻءڷææˡ
Сᣬ˵ôҪ˭ɡˣ˵Ͻæʲôأ˼üˣôûԺɺɰŶһ⣬޳̣СѾͷһС׷⣬һṦ˶ƤСѾͷҸСƤķóءСųʹ㣬ˣְǵĺˡ
忪ųڸٳڵ˰СʱƤˡԶԶС·壬¶һ˿΢Цڱ˯ˣﱧСںڣǺ򣬻һֻСɽѾͷĶŸһ·Ÿշѿûв鿴˺ܡ
߰ɣȻȥϢȥ顣һƣС˯СЩۡ´ɻ˶Ǯţ߰ɡѾͷ̫еˡ
߰ɡ忪ŴƤ߸СƤС¥Ժɺſڴ¿
㿴㿴ƿͷǴʡġԺɺŶСԶ͵͵һۡ
ɣǴʡģ绰ˣ˵ǣЩ첻ˡʲôðͦõˣϧˣ˵˵㲻ռƵ£ἱֱţЩȻ˵ٺãΪɶôͦԼһССԣԼ£˵ĵײԼкܶ಻ƽطԽӵľ˲ˡ
Һʹ˵˵㿴һϽȥô˵̫ȥ˭֪㶣Ѿͷе㷢ɵӡȥô˵أҪ˼Ҹô죬ҿҪҶ㼸죬Ҳ˻ûˣٻȥ
ɵŲǸᰡ黹ɶôϷȥɣû£һȥڲµġԺɺɵ绰û˽ӣǼˡôˣ㲻Ӱ
ǣܴڿɣⲻʱߣҪСȥòáţ塣һС飬öССռһСˡ
ߣȥˡԺɺСڣԼ˲ôΣ̫ܵˣС̫ɰˡҪ
ˣˡָŵݣѾ㣬ۿųˣʱ˯űűԺССںڣĴСӺһֻڼͷСɽ
Ǻǣˣ¥ЩӱæģߡԺСܣСӵһܳݡ
Сһۿŵȥ׷Сӣһ㶣ֻһԼСԼ˹ŵ۽ж㵽ͷ˿


543 Ͱĺ
壬СŶԴ͵͵ϸ˿ССûԼֱءС֨֨˼СñһֱۣС˻СצӡںôС㣬ԼŲءСܴӵﱻССһţ壬ûءغûСںһС㳯죬һŲԸ⶯䣬СԽԽϲ˯
Ժɺ㶿㳯СںڣŴͣⲻɶڡܡǺܣԺɺһ㶣סק˻С֨֨мƲƲ죬СеֲСǲǺԼһССġСñժͷССצӡ
򣬱СڣˣԽԽˡһСںڣСһڵϹ˼ȦСģԺɺǺһЦСں޹з۾ڵһſšСǲǵòˣѵ˯֢ССôˣһ㾫ûа
ǺܶжߵϰߣСе˯ɡСﲻ̫СǱϴȥҸ͵͵װϳģСԼţССһܺ棬ƽʱˮ伢ɺܣСҪ
ܣԼС˼ΣԼȻϲˣһ죬Լؼ˵㣬СӶͰ㣬ϧһﲻˮءСе࣬ԼüΣ֪ҪȥͰһɲԸϣ̫ˡСֻÿϳȥ㣬򣬱СһЩƽʱιʳⶫһһ첻ιʳÿ§Сһ˯ֻСںÿҪϴСЩ΢ʣСȽϸɾ֪ͦԼ
ⶫ֪ˡӿڴСںڱǰ߻˻ӣС۾ȻһƨƨܵűΧŴתСȻΰΰ
ô԰һɣС㲻ͶǰСӦò㣬Сڲôһ첻е֣ԵôһЩ̫ġ˼Ҫ֪ô룬ˣܣϴޣ⻹Ͷ˭㰡
ˣɣϢһ£С˯ˣڴű˯һᣬʱҽǡСסԼķ䣬ᣬֱֱšɣҲˣ֪㲻ɶôƯҲֹˣԺɺɣǻȥɡԺɺһ㶣ѵ֪ԼܰԼݿصĺܺð嵭һЦ֪ģ֤ӦǼٵİɣĵַ˼ЦǺ˵һԼ֤Լ֤ȻǼٵģ䵹ģڵַһ
֪ˡĶͷǹԼôûһַԼõɳǵĵַǼټַѾͷʶ٣û̫ѾͷΪٰŵģ۲Ͳ·һ³Ժɺɲ˵Լˣϵһˡ
ҳߣ㲻᲻Ұɣٽ˵ˣҽûǮûطסҲܣҪסˣƤˣƣԼҴѾͷݣԼôʰôʰأ⼸һֱڽѾͷôˡһʵʵŮӣҪϽ֮࣬Ҫ̤ʵأԼ˫ֳԷ
ҿźӣ飬СѾͷ֪ʲôǴ飬Сһȥ˵Сһ棬ǵŵܹȥСɰССһСأƨһŤڹ۲죬Ｑˡ
ôˣףСôˣ㿴ԺɺտСע⵽СڱϼУЩôˡ
һ˵ôˣСԼȣָԼСƤӣһѾˡָָ䣬ԣⲻСӰô˰ô˵˰
û£ʱ䳤ˣϲˣǺǣҴСȥȥ壬۾һֱŴſɿСӣԺɺעⱻֻɰ׹ͷСסˡֻСӽƿͰӣԼͰ϶׺ãģģˣָͰ֨֨С忪ʼûף֪Ҫˮ
ĺӣôŮɵˣǺӣһС޶Ҫգգʹ۾СѾͷ̫ҪˮġԺɺɽ˺üΣѾͷ֪ǰĺӡ
Ҽţû뵽˹ղ˯ŵŮ˰ɡ˵ţ˿СѾͷƬӣСǻ֣ˣһãһСùüŮᣬֶġһѧݣһѧݣǵӰѧԺѧԺɺСţ˵ʮ֤飬¶ģֻʵϰ£ĺܳɫ
Ŷ⣬Ǹĵ̾ҵѾͷȻ̫ļ⣬ĿȾе֪һ㣬̻ͬʱ֯Աŵ̶ϼۡ
ǴءԺɺָָڵϴСܣСڳ˼ȫڵϴ棬СڱС֣졣Сܺܺ棬СһСӻԼ档
ǰСںڣˣҪҪ갡屧СܣСں۾ԴŶ壬Сȫë࣬ͷԴôèԴ
ܿ𣿡ôţôСܿ϶˴ɽ͵ء
˵أӿڴ˶СǶ԰Լ֤ʡԼݵ֤Ǻܣӣ߶ڡС˳Լˣ粻ΪСôϸٰ
߰ףʮľߣô𣿡һ㶣˵һֻ޴Ĺ㣬Ǵû˵ô߰׶೤޴ޱȣǳصߡ
һȲɡͦԵģʱӦüˣ̫һ䲻ԸЩ¶Ƚˣ˵ˡʮûŴһˣ֪ڼôˣˮϺ϶Ƕŵġ
÷¹㻹÷¹ãˣСӣϲëСˣ㿴öСءţҪáëӣûУ˼ֻҰӣͦġԼŲóԣ˵ɽҰӲ٣ԼſԿʳµСݣΪӵϻǲء
Ұӣһûأءɵ񡣡ǺǺǣǣɵءɵ񡣡ףֻС˸˵ԺɺɵһСͰ˵ɵ񣬳ԷһˣιͬѧûιŰɣҲŲԸأСÿζɵǴɵɵҽ˺üΣò˵ῪʼͦϲСͰͿС˸ÿμɵɵţˡ


544 ˵˯Ѩϣ
Ǻǣ˼ááףСᣬô̵İãɵ񡣡ɺ֪ˣСءЦſ£ɳ˭СںΪҪأһȥҡ
Ǻǣû£Сںأ㿴СצӶûġ屧סСڷһߣСһ۶ԴͷСͷҡҡᾫرĺãСɳһ˹壬ںڡСղźСڵˤأˤſءСѾͷһ㲻£Ц
ˣԺɺɻЩģô˵ҲǺܣ˵ˣСצӿҪСںСһСҪĶˣ죬ͦ˵ġ
û£Сھͺ棬µģСڱߡ屧סСŵСܱϣСѾͷСһСڡСûͷСһͷһһͦġССץһССƨƨ档СŤƨת壬һԸģרСͷ
ߣ壬Ҫ档СѾͷԸˣ廳СָСܲԸˡ
С˼Сӣ㿴ԼζˣСģ棬Ҳ档Ժɺֱ㶿СںڣС̫˼ˡ㿴СͷŤСƨɣԼţһ㲻ΧӰ졣СӣԼСƻָ䡣
СҲͦ棬㿴ô˰СԴϵ׹ͷǵСֱǺǣϴϴƻһǺܽԼСƢ˽С򣬿Լְֽóʱ䣬ֻɽﲻͬءСӺСЩСлĵط㣬򣬼ʮƽءǳﲻͬС˲С㰡
ϴƻС˼ߣСӡסССצӣ壬ջǵסƻջŵŸߡ
СƭԺɺɼСƤСˣ嶯ôء
ǺǣǰζЦԺɺûпһ˿Ц⡣СģԼ֪ڼԼڣȻƭ㲻ô׸ֺ߰ǺǵСƤһ￴ʵʵͦɰġ۾ȴֱֱĶƻҡСƻ
ôСɰ㿴ƻ͸ˡ𣿡Цһ֪ˣСӱԡС˰첻ᶯЩˣСצӡһУСģ׺ݵġ
ô˰һô°壬ԣСӣء
Ǻǣ㰡ǿƻ°ɣȻҲסǺһЦСӵƢԼ˽ܣСһΪԼƻءһԱǵģһߵţҵȣᶯСȻˡＱˣһУԸܣ˭ΪǰѾͷɵˣ廰Ͻƻ£˶㡣Сƻ˶׺ݺƻƨƨܵǰСƻһš
ǺǣԼԼַʳְˮݸСӣԼûƻ
ιСӸղôˣỹе㷲ɰСء
˵أΪСôƻ˰Ҳ̫߿Сӵľˣ˼Ƥ㿴ָŬȥһƬƻƤСӣסˡ̫ˣѵպ
˼Сĺܺ氡ԺɺԽϲСӣǴСе˼Լ棬ľСȻС֪ܲѾһŮԼˡСССƨɣ档СںԼСƨɣͷССʲôء
Сܣ档СںڲתͷȥĴСͷͷͷСںڵϲ
˼һɻǵƤ򣬹ҡҡͷСһƤȫǰƻⶼˣСӣԼӹˮʼŰƻƤˡ
СӶһС°ͬһֻǵȻӽʱݺű顣ȻúϲСӵԺɺɺƣСһﲻԼӽڻعɲˡ
ڶߣСѾͷһһСܣСתһЦСܻǶ˼أСĲֺСʱʱӣɻСһ㲻£Цĸء
һֲǸоСһںСˣء𡣡뿿أСܶһǰһôˣֻСһѰСٵܹɳɳ߲ҳˡСΪСܺԼèèСѾͷСһţСƨһŤͨɳŵܵһȥСܡܣˡ
ۣÿɰСء˯ˣ˯СѾͷЬર߳ңŴ۾е㲻ԣûأֻһӰһССССһѱסСûӦأԼСƨɺС˼¡أ壬㡣СѾͷһŻˣգʹ۾СÿɰСãǱ㡣㡣ţԣԡСѾͷһǹС
Сںڣ治ԡڶСںڴɳ˳СԼƤСƻţأƻܺóԡԺɺɺһ㶣Ѿͷģ㿴СŵɪɪСԹԷԼ˭ƻƬ
˵СͰСԴһҳС󡣡СɽٴڴϱС֡
ǣһ㶣С󣬿βôëס⻹󣿡ǵģСɽ󣬰ְ׽ɰɣְּëСءְ֣Сë򲻹ԣɻˣ㱦ء
ǺǣëУСɷǻ𣿡ֱСţɺˣдߣȥأ޶ô󣬿ɺأдǣ۸пɺˣҧءָżСء
ǣôͷǻûŻȥְûаѴǷŻɽ𣿡ǽģҰܷžŻɽ֣ԼŲôһ°ţǲȥأְ˵ˣܻߣ棬ء˵ĹģӰҪŴߣֻͰ߹ҪͷģǴÿμǲмһˣһԱ˳Ŵȥιǡ˼һҧסһ˦СѾͷˤСֶˣ˰졣кʹ߹ݺݽѵһٴǣѾͷ죬Ĩᣬʹˡ


545 ˵˯ѨУ
ô׳԰׺Ȼ۸ǿɰСԺǲ⣬ƤıģְֻȥƨɡҡҡͷֻѵԼɣ˵˵ˣƤеˣƤӡ
ι㿴ʲôҿɲǴǡһ壬˼ҿɲǴǣ˼Ҳǻء
ǰְ֣Լȥץ԰ˣ͵͵ȥˮץôԣСں͵͵ץءСںſڵһСԲԲС͵˵ԼϧСںҷħ
Ǻǣû°ְ࣬ûµģˣڼҿɹԹԵģûеɡ屧СѾͷˣСƨʮûݡ
ţɹˣʦָС컨أְ֣Сû˰۾ĴѰСأԼСûˡ
ְָűӹСһṦͳС룬ӣС«һֽһСѶѾͷǲǺԼһиСռ䣬ôСôװءֲãԼСôء
ЩԼװţԼװģְ֣ɡһѱСѾͷԼϡǼСˣְ˵˵װЩʲô
ţүүС룬ɺˣСôģк«ְүү˵ƺ«ˣװ˺öƣţӣɺóءӹС«ţӾƣӾƣѾͷ˵źóԭǾӡⶫ˿ģǣⶫһСԼġ
ĲҶġһֽ߰ĲҶ谡ǲٵİײҶĵطټɽ߻еҰҲժŶ㿴ֶءСָһ˰̡
ܸɡ˫еʪ裬ǣɲʲôԼ̫ȲġԼ糿ССӣûɢ糿ɽˣɽˮɼôһҶǡ
ԺɺɶһۣЩΣСѾͷ̫ˣôӣ溺Ӹ˲㣬㻹ǿɣȻûϷˣ㿴˼軹ûгСãʽ˲ko塣
УУְ֣ʲôıסֽѾͷЦ⡣ߵĶСѾͷæ죬ģ˵ְءʲôСѾͷʲôʱİСеɢģ˲ɵˡԺɺɾС˵òղûע⣬ʱС򵥵һŮʿֱβЩüһ˿飬նһ˿ŮջСѾͷòϣλԼһ㶼ѷɫ廳ﱧſɰСѾͷ㣬ʤ㲻󰡣֪ôأ
ƽʱͦʵģôô°ԼϽǣ˼Һȿͷˣôһӣʲô°ѾͷһξôΪϽ㣬ǲ˰
裬㿴ǺԭⶫȻأ㲻֪Ѿͷ˵ϲԵعϸɣСѾͷæǰæ󣬷ҪعϸɡССѾͷСԴЩпѾͷûŶôãСûء
裬ùԵģְ֣趼˵óءСѾͷСҡҡûзһعϸɡ
ҵĸα۰ְˣְ˵˵ôعϸɵġ屧űСѾͷСһѾͷǿ۰ţүүһڵģö࣬ö࣬ôءɶˣ˵ҪѡúôعϣҲаѡءСѾͷǽĸ壬ԼϯӰɹһء岻뵽ϯԺһСãõĵعһڷźãСЦŰְֳԼɹعӡ
˰СѾͷ۾жаְ֣ˣ趼˺ö࣬࣬趼ء㰡С飬ô࣬Լԣ̫ˣԶˣСȫСءţ£춼ˢְ֣ἷأɺÿˣɡ
ᡣǺǣúءǰ̵ְֽģɺÿˣãĺÿСͷ죬СѾͷСˢǵ綯Ĩȥģÿء
Ѿͷʲô¶˵ôƤ鲻˵СŮױһ˵Լ飬СģУѾͷ֪ǫءˣûеƤء
ǲ֪ѾͷϸڣѾͷˡС˵űסСѾͷ֪Ҫ˵ʲô衣Ǻǣô֪˰С˵űסԼŮ
ôˡͦ棬ѾͷʲôѵǴ顣
ǺǣѾͷǳ˼֪еƾѾͷûȹƣ˼Ҫȥ棬ŷУСڣǸûɶΣգԶһ᲻£ʱڴӣƹϽ˲СŦ
Ǻǣǣߣǣϻʨˣſ°ԼŶʮģĲ˵߹Ժϻ
˭˵أҰæô飬ҲѾͷˡǼˣСѾͷǶ֪ȥˡ尢̣Ժܣɽɽ£˰죬⿴˼βˣǶûѾͷǰ˸Żˣȥ˼˵ûû˼СѾͷС˵Сȥ
ѵȥˮˣǿ߰·ܰɡﰡû뿪ԺӣǡС˵ŲðСһۡ
죬СѾͷˣżСˣһͷϾٸ߸һᣬСѾͷͨ죬żӷ˾ƾʼκˣСѾͷҡҡλλΪⲻСȥԼȥСѾͷſڵ߶Ѩȥˡ
ʲôСѾͷôĶﰡˣʲôʱö治Լʱƽʱϲ괲أһڶһ㣬ôˡ
ְ֣ԼĶںСϵĶںСأСϵСѿůˡ˵ţ졣
Ѿͷů˯˰磬֪赣İԭѾͷ˾ŴռĴɽ׵ĶѨ춴Ѩʮ׳ú߾סֱռ죬ҵˣеģûиߴɽĸӶСȥԺСϵĶůͣԺ˯˶Сʱ˶ˣǰСһСѾͷƨɴ׶ߣ첻ʡ


546 ˵˯Ѩ£
Цã˵СǣôСѾͷԾӰС֪Լϰ֣費֪СѾͷˣԺŴ˯һԭ
Ժɺ˶һۣȫǲŻô鰡Լ˵Сӵ飬ɻǴû˵С߶Ѩ§ž˯һûվԼǰֻСӣΪʲôݣСѾͷֻǿỤ̋壬д㶼ű㣬Сűġ
ˣôҵġ֣Ѿͷ˯˯ϰء
ǺǣСɽ󰡣СǴʼɽأСƽʱһ棬ץסǡˮ棬СɽˮƽʱСˮСɽСֿоͷˣֻǱһȥСˡǳ˴ӣ󲻼񲻹ʮ׳ĺơɽ󳤵Ҳ죬Сһﲻʹһ棬Ȼû»۸һɽ󣬲Դ˺һˮ򲻸ˡԺӶƽദĻȻһȺﶼһµĶ󣬹ȥȣССȻᣬǱͬտСӤһÿÿԺӶŵöƤĹģΪСħŮ
챦Ž붴ѨСɽͦûнȥɽ´ɽףСϲСɽ棬ȻҧÿŪŰⲻɽֻȥˮȥˡ
СҲĲУͶҽⲻ׽סɽСһﲻ֪С±Сһܵ߶ڡ
㲻֪ʱҿɵˣСѾͷأû뵽Ѿͷڶ˯ÿڶ߽ʮӣѾͷԺ˵ˣǰˡС˵ԼЦˣǣ˵ȥ˲ء
´οɲܳԾˣٳԵʱԼһ棬㿴裬үү̶Żˡ屧ССѾͷ죬С𶹶ˡأ֪ְ֣˯
úúãر£űСϻ˭ôůˡһЦΪЦСѾͷţСϵѺů͵ģСءѾͷ費ðСһۣѾͷ
裬ˡ㰡С𣬿ְֳɹĵعϸɡС˵Ž⿪ֽһɫƺɫĵعϸɣ͸ţһ糤裬ãְ֣ԣɺóءССƨһŤعϸɵݵǰְ֣ԣĺóԵġ
úúãְֳԣ𣬱ܸɡšСѾͷз۾˵ͷùȥ㳢С壬áСſȱߣˣһ˽廳ְ֡
ѾͷСɳϣСԼϡǳ԰ĺǲǣţ𡣡С֪ղűŲһ˿ء㣬ԡţ԰ɣСѾͷ㲻СѾͷ˵ˣڰְϣȥóԵȥС˲ٳԵģٶǹɻң֮ġ
ллԺɺɺе㲻ڣɶ˼һҴԲ˵˵֣Լ鰡еڨڨЦЦܽﲻһżɻףô˰ŰཱུСʲô
ţССѵءְ֣Сأ˺öأ㿴лӣСӣءСʼΪ˯أСתһȦûˣСѾͷˡ
СҽԺأһȥȥŻЩʱ䣬һ÷ȥӣæûôţֻȥ˵Լ˵ţ˯
ţְ֣˵𣿡ȱߺڴʵУ´λȥͻ˵ˣԺ㱦˵òáţϲСˡǶ˵û㱦˵СѾͷ˵ŵСԴǡôˣ費˵𣿡
趼ģһ˻ؼҵġһ㶣Сô°ôСԼؼҲȫСԼְ֣㿴СϺȻһСߣԺɺһ㶣ôСߣǾ綾֮СѾͷô
С㰡ˣﻹһҶɣôССӺ˵ӣɫСϣȡһСߡСɫе죬Сֱ⻹ǵһأϣݸСƿҩˮţˣһҩˮȥ͸Сӱҩˮ¸˵С˵ͷ˵ӱŰһ֤
֪ˣСӱЩͦæģǰһȦôˣô绰Сһ壬ʵⲻ壬δ绰ӱ£Լ绰Ӱб飬Ӱ쵽İȫɾͲˡ
ҰͲĸ˵ˣ̫æûü绰ء˵ССƨһ¡۸ãҪչ˼ңǴˡ岻֪ôССѾͷһСһСƨɡ
Ŷ֪ˣСú֡ͻȻɶô˷ܽе֣֡ߣŲСãСءأСѾͷ˵СһĨ۴¿Ż˱СѾͷֻСסСƨɡ
أǱǵãԼ޵ġЦãСãСŮеӤɶô
ˣְָֹϳԡӳֹϣһûкãСѾͷ۰ͰܽȶҪ֪ɣøԡ
ţ԰ɡ㣬áûɵСųһɰС⻨ƤʲôɫҪˡСѾͷСӣϲ̵ɳһڣһڳš
ԵʡţԼ˸ϣˡллֹϰ߲ôˣ
߲Ѿڲֿˣв٣߲һǧαϴζ࣬Ѿϵ˴㿴ɶôʱߣ浽׼֣˲ֿ⣬Щ߲˿ԺܺõغŪȥСа㻳ɣĻϲĵ˵ͷ
ˣ׵Ǯ塣˵С˵ˣˣǮСֻһ飬ˮʲôٳʵǧ鲻СæΪʲôʲôףл˵ĬĬţԼˣԼһҪԼУ̫СҵƲãʺϴģ߲˾ӪҲС׼ɽׯеԭ򡣿ϧɽׯĳȻûм˵ͳˡ


547 
˯߶ѨЦԷǣһ˿ĶǡСںȴеˣ˵һȥأȥ᲻鷳ءո˵˵ԲӣñͶСѾͷԡ
Բӣͦף廨⣬˼̯ϰлֱӴڣЩнĩƵĶСӼ˲٣ϣһ¡ԲˣûɸӣֻòӣһһӵһűֽԲԲСԲӷŽתţ׳תԲôġ
㣬㿴Բ÷Ž˱ֽǵ۵Ĳعһմһ۾ͺáԲҲһҪԲӹȣڲտǺҪѾͷıȽϲģԲڲͬСںһعǺġԺɺɵԲӹе⣬ֻһϹһ㲻ȣ񱡲һ¹ɢġ
ô˵ϢһᣬԲӲ࣬ǼæžͺáҲе㿴ۣȫζӼɣԲŪˡһۣۼٵ̣͸γһ͸۲ϣžӨ͸żˬڣڡ
ԺɺŪõ۲ȣЧﲻ˵Щ̫ϡĵط˵ըˡ岻òпССҡζҪˡ壬Ǻǣܸɡ忴˿ҡԲӲͦȣԲӷŽС롣ţԲӡСѾͷ˵ãСЦܸˡԺɺɫȫˣһһףߣǣô簡
СᣬߣߣǰæһæءŮɳĹĴСͷСںΪСȥͺˤءСϲˤӣСͷСˤӺ˼ССС徢ͷССȻСǶԱСͿǴһȦˤȴǲռһơСӴеǧ˼
Сں̫ʵСƻСںڱˣűͷͷбС˼ɺɣļƬǺǣô˵źͦɣȥǿ
ˣҲҪռšŮ˲ԲԺȥˣűСܰơ
һռšԺɺ꣬ǿԺɺɰ˼Լû뵽ơСںѾκħŮܰСںڲԺɺɷӦɳһȥ
СںôˣųСںڱСȣСɪɪôˣ˭۸СˡСںһԶûУڣС۸۸ֲСôԽԽˣѵȦԵʰ
ôСںˣ㿴ŵģ˼һǺӣСҪųëˣΪܣǿҪء׷Ժɺɺ˵Ūһ㶣ѵҪʵʩ
ûʲôСںڰڼռƬѣСںǾȻ״ɲСӦģһΪһʵأԭһжǱ󰡡˵ҡͷ߳ԺɺɺٺһЦСζһۣǸƣѾͷ˵Żôеָɣ˼ƲѣѾͷ˵˳ȥء
Һ˵һ£Һѣûɶϵɱ밡ǸƣԼССѾͷʱеײǽ˼ô°
ְ֣ʲôѣҲҪתöԲӣ̧СԴ壬һֻСӡҺɫзϣ͵͵˰ְһۣû֣СѾͷСֵû·СģСŰһۣѾͷ
ɲȻСƨɡô˵СָϽסСƨɡŶǻҪˡС⿴һۡǺǣ㰡ûѣʲôûϵ㻹ôСӱ˵ɡҿ˵ˣ˼ҽ͹ˡ
Ĳ֪ѣ֪ڱ⼸꣬һֱһˡЦѣô£ϴβ˵ˣȻԼͦϲġ˲ܰ˵ټԼ߲ܶԲӱǰŮ˰ӡôˣˡ
أƨɱɰװ׵ģ·СѾͷСȫǵסСƨɣ·ӡСӡҡСԲӵĶȻһ£ԼСִһ㣬СѾͷһǶŪء
Ѿͷְְģ㿴ⲻûСˣŶóȥɡԲӲˣСȥˡ
СȥСӱ˵һᴦõģġҲԲǵġ˵еСץסСС֡㡭ſңʲôСɫˢһۣ塣
ǸҲģҪҵġǲ֪˵ʲôˣֻһ뷨ССȺءݺݱԼһǧ£Լôôء
Сɫ죬֪ôģһææʰһ¡ҡҲǲţˣ飬ûˣҳȥˣæɡСеܲסˣС֪ԼôææȥǼġԺɺ˶һۣһˣƽʱװĵòȻ˹ްСᣬҿ㻹ǰˣ˿ǺΣյģҪɶˣô찡
ȥɶ㻹࣬С׶۰ҿŶҧһڣ˵᲻ţ۲ݣҧһڡ᲻ʾˡСûע⣬ܽϴϴ
裬裬͵ˣúءŵܵСϣСѾͷһСһСӣСںỹСءСܲҳأкöħŮء
СѾͷȥС΢΢һЦ߽ңװʰСС㶼Ǻ裬㲻Ӧú˼롣ԣⲻӦøоⲻǣСӱ۸ԣһġСƽһЩֻԼԸϣһ˿뷨ԼãĹۡúúѣԼԲô룬ô
Сʰ˼·װãЩģšСԼϵ·ԼԼСӱĴܲһһױů¡
Լǲ̫ۣ˼ʲôСʰ·Ϊ˲ٶ¼ίԵõģ϶вûءڱСţһëСѾͷԼװţʲôƵġѾͷ˰ְ裬СŻеζء


548 ҽԺ
ԲˣæˣԲˡԲӹˮ죬̶̳ˮбһ£һţԲˡȻĲֻ࣬ӣʣһֱ죬ü͵۹ͣһԲӼŨζõģÿͳء
úȣְķóˡ峴˼СˣͷСһСԲԺɺһ˳һ롣˲ɵĸпû˵ġԵе磬ûӣһ廹Ҫͷȥˡ
Ͱװ÷ˣһȥӣСҪȥ衣ֻСһȥһȥˡȴˣССɽСû⣬Сô졣СһС˭žŷ
СںڣڼңͰְһͻġԴСںȴûĵͷСŴҶˣԼԸˣڵϴûÿűԸСѾͷߡ
ɣڳϣСڼһءŻǴźһ㣬СˣڼƻԼɾˣ˼ҷӱǰԼģҪԼϧ㣬ǲǶˡ
СںڿߣְִһȥŶҪԹԵģȻְֲҪˡСССںƨƨߵĸţССñһۣٵĸϡҡҡͷСЦЦϧСתͷȥû塣ƣԼǼһ㣬ץһС֣ô˰ԷʱСԼ˵һûһ䣬е˰ˡ
С治ǹ⣬ǸֻͣûС˵ˣ֪߰ɣһȼˡЦһͷһ͵ЦѾͷѾͷϿʲôѧУȥ˵˵ȥЩ߻ƣѧǰ׽ˡ
ʲôԼＱＱ˼ˣߣɺɣȥȥЦԺɺһƵܽݣǣЩ˲֪ͣһͣһȡһûнȥأɵɵ˺üӣ¥ЩŮˣеκԼץһСֶѡ
СһɡʥүĴƤռŲţãֻСԸǰߣһЦʻλϡιҪȥô
ǻ˰ɣСѾͷһ治ء˾ԺѾͷҪûţԼһѾͷĳûųëԼɲѾͷǳ£Լ֪ôٽءƤѾͷû취ϲߣ첻ߣȫﰵأԼҪǲҴݣԼָɶôֵϧֻԼˡ
ҽԺźܽûӣͣűͰ߽ҽԺǸе㷢ΪʲôأԭһͷܣȻСɶܰޡǰԺر𽻴ʲôҪֻҪ㾡ȫ㣬Сǲ֮һѵǻ뿴˼빦Ѿ߽Ȼûע⵽ôڳСںڣƨ߸Լ߽
磬СãˡСɰŵǰССһαһλèһСĲģԵģһѶǡ
磬Сã㿴ЩǱԼɼСӣ̰ﱦ㿴ÿأиŶǸģСãÿɡС˵ԼöЩⶼһЩС⣬СѾͷռ߸ױء
żӺӣܣԷˡˣʰһ£ԷˡӰʰأԲСˡ԰ɡ
ˣСûûԷءҽԺζеˡţɺóˣְԲӣءڱҰ죬۰ͰţС˫צӰŴСŵĴСԴСϱȻء
ӳ극˵һỰ߳ˡҽܲܳȥһ죬㿴ˡа֪Ҫ췹ˣҽԺѾ׼ˡӢ˵һ㶣ԭΪ۲죬ԳȥתתˣԼ뵱Ȼ
ȥתתҲãֻ簡ǰӢͬˡ
ģлл㣬ҽЩ鷳ˣ˰ﻰЩӦãϣӰɣ棬Ժн鷳ˡллҽ
߳칫ңС͵͵֪ʲôءСѾͷŰְְ֣֡
ְ֣СںСںôˡһ㶣СںѵˣɣСͦСģڣôܰ
Сں㣬ְ֣㿴Сںںûģ˺öأߡ壬ָָŮžСƨɵСںڣЩϽܽвЩֽŲ˲СҪģô찡ԼɲܽŮѾͷ˼СܿأôŮȥˡ
ȥȥְֲܽȥġеΣСһһѣǵġҵС˵浱СǰҡҡͷԼ֪Сںڻֳȥһᣬʺų˰ɡƽʱ糿СתһȦСʺɾˣԼ磬й򰡡
ˣ߰ɡСʰڹսǱԴСܣͰСܡСƺ֪Լ˴ˣʱڻȦȦأװɵء˻ص˵һỰ߰ɣ˯ǳȥ죬˯ɡӳȥϢһ˵СЦݣСӸˡ
˯ɣˡűСӣСܣСԺɺŶӢȥˡ
忪ųССںţû뵽ӣСѾͷ˯ˡ˯ɣҪϴˣϴϴҲ˯ɡ˯ǰЩģѾͷﰡôôɺɣһأУ̫еطסˣǺáǺǣԼǲϹİ˼ҿǱˣûطסԼǲеɶˣôѾͷԼŮءѵǱԭѾͷǲǺһְ
Сᣬ˭£ɺҪǻȥɣ첻ˡԺɺӢһϼ٣ԭСģ˭Ѿͷôȥǣô㻹尡ôĻ˰ɡ
Сһ죬ߺץźɺһšѾͷ˵ʲôأˣһˣ㲻֪֣æҰû徻ôͬһţүүкء
ɣѵۺ֢군ˡְҵ㻹ȥҽҩȥɡԺɺ˵꣬Цܿ
ߣɺɣܡŮܳưɣ˳ѧУȥЩһλѧУ


549 ŮҰСڰ棨ϣ
糿忪ųżȥЩ嵭緹ҳԴ̼Ӣر𽻴ţ緹ҽԺԣ廹Ӣ߳ԡ극ֱú԰ڴλϷүסͦȤȻûɽܼɽˮͦ˷ܡ
ס˼ҽԺѵ÷ŷƵģЦһֻϣС˷۽СʱȻǲ٣Сûж˵տźӻءһֻСӣʱʱһȺСΧۡ
Сⶫﶼע⡣СӴС·СñӶţͦеô¡С˼ΣСץżСǹһŵŸ˹
ϧСںڲܴСϳһᣬԺһͨСŶͺɺСȥˡССû˵ܵȺУ˲ųëءСϲСںˤӣСÿÿһԺɺ֪СںӣСܣССӦտһСںڡ廹Щģһɸأɲ֪Ѿͷߺûһᣬ͵͵ԼҳװСˣѾͷҹһ⡣ŮҰͬѧҪԱСܺںڣСŮһСŮһԺɺɡصѧУᱻʦţݺһ١ʾһʹǰǣʹ˼ʹˣǣѧ֮һĳһʾ׶Ƭϧ˵ͦã˰ҹΪԺ갲ѧϰֻССƤ̫ƤˡԼòסСܣ͵ЦǵļŮΪѾǸС˧ɼء˳˻թһأƣ˼йɼ顣ԼССƨɣظԼϴ趼ͦôû˧һ£弶ԼһɫأȻԼԭ˭֪ȫһ۹ⶼûУȻԼϴˢӣˡò״ס˵˵Լʹྭ
ɣСɰǵϵһ仨ǲǶɫä˵ôǼСҲһõ廨԰ٺϻôͳҰջ˰ô벻ס
Сѵ㻯ױɣһСССգգ۾ԣԼںռ˰ɡûаҾҲǣСỹô
أ㾹Ȼռұˣץ㡣ȫȷԼıåŮռ˱˰
ˣСᣬ˵˼ôŮȴɿð˰˵ˣǱϵسŰҾ˵ССְҵûǰ;ԳԿǰɵˣǰԼôǺϻ۸ԼƵġ
ǣ̫ˣ廹Ҫк꣬㶡ˣˣСĵȥˣûˡţûˡţϵ۰·ȾɡߣĸŮҲŲءҪúŬĳƬӣ֪Ů˭ءߺ۴
˵ǿ֡ԡСᾹȻĶƬѵ̫ϴӵð
ҾҪҾҶǸҾѧڵˣһɫäĻݲݡλռ˵λǡ
УҾŻǻɫŮȽп㣬ǰɡԵģСѾ˵Ӧ淢չͲζˡ֪ٸˣ˯ڶѣͬʱֻ˯һ˲ƽϢʱһûкú˯ֵܽһ˯ڴ
ڶһ磬ӰѧԺڣ֮ڴƬˣϱϵǸСԺɺݣƬ֣ŮҰޣͷһȺҰ޼ʳſں˰죬ԸҪţּҰޡ
ŮһţһһȺҰ𾪣ˣ롣ȥվӣԼ뵱ҰޣޣʧȥˡŮһһţˡ
ҳأȥŮҰޡݺвŮ˽糿ĲճɹᲶ񣬼ѾͷȫʼóأУ԰ߵһ鲻Ĳݵأݻû͸ŮĹζƬ׼ǵӦ֡
һ߲һۣŮʲôҰأѵСɫǡм˰ɣСе
֪ԼźСˤӵСܡСᣬе̫ɶɡΪŮûױСסˣΪɶҽСѾͷϾͷ˰أС߼α֤Ӣͬ⣬Ӣ˼ȽϿţǶ飬ôų⣬ԼԭȻУ԰Ƭ¶ء
ΪС˻ѯСѾͷС̫ףֻ֪СںˤӣСѾͷСԴš
ϧСڣȻĶƬˡǲ͵͵ѱ˳Լϸ֪ԸСءСɫŮҰ޽ƪŮ²ҰޣƬӾԻ𱬣СֳƤޣ޴Сܡ̫иоˣϧֻԼ룬ԲӦġ
ʱڻϧˮ治󣬴٣СӵͦϲЩСȽϿɰġںһȥһ㣬ʹһ翴ú԰Բ԰ʹʣ³ǣʮʵûʱ䣬ֻ´ȥˡȥСڳ˯ˡ
ʲôСںҲˣô°⻹ûЪϢһᣬ绰˵СҲˡô£СںڲǺСء˵龭е
ţ͹ȥǣû°ɣСѾͷ˯ˡ֪̾һѾͷ湻ֵģĶƬĥСܣ˼ͦʵģǲɵӰ
ôˣС崩·ЬӼææġû£Сںڳ˵£ȥȥƣѾͷСں˵ӰѧԺʼ˵СɰǵһȺԴеϸСѾͷ۴УȻС֪ǰǴ㡣Сںڲ֪Ϊǰħ
Сںڣ£ɡһӭСҰޡСںڱϴקˣСһﻹЩأСһܵСϱסСǺǣհõķ棬ǵļƬ
СᣬǲڹˣǺܰҧ˰ǰСںڲ󣬿ǺܰŶе㷢ء
û£СܹܺɵģһⶼûУİɡʵ˵һ㣬һҿСܺǹɣҺֻܴǲʹ棬ֻԸСˤء


550 ŮҰСڰ棨£
˽һļѾͷСںͶˤûʲô˼ҰӦһԣСں̫ľˣôءԺɺΪŮһţ彻ɣЩһɰͰһûС֪˭˼ţ⣬ѪܺɫеֲأֻСں԰СֻɣţûȤš
Ǹ˰취ɷϣСʳʱѪţԶԶţе˼ȻСֳ֣СƤޣһӶƬŪʮƬӡ
һ磬극ŮδżأǼСڲݵûӣ۾ʱС˯ˣСʧˡ¿ǰˣУ԰˰Сʱʵû취ǺɺѡᲦ绰ƤУ԰ﻹ˲ע⣬ΪʲôôõƤǲǮ˭ƤɶôƳܳպϰ
ôˣ³ֱ߶еߣֻǴʱעЩСѾͷˣСҲǳʲô¹ʣԼ治֪ԼôأǮ£Լأ첻֨
˵ô첻֨Ժɺôôְû°ɡƳһ˯ԺɺɻССѾͷ˫ۣСԴš
ûû£Щˣ˯ˡԺɺɴûӣеµģСѾͷһ㣬Ƥһ˿⣬Ժ߶˶㡣
ͬѧܲϸ˵˵СںôʧֲٰôһֻôԵ޹ʧٵģЦˣʱ۲һѧУܲ·ڶͷ͵Сܣ϶㵽ֻûǸʱ
СζѾʼѰˣ˽һԵ޹ʧʱʲôرɶôʲôˣȻУʱ䶼˲٣Լټûɶòǡ
СܿʼߣʱССڻˣءǼž̫һ̽һ£ûӻعͷСܲˣС˯ڲݵϡ˵е񣬵ʱոճ극ûɶˡҵʱ۾飬ûעߣ˭룬ӣô顣
˯ˣʼд˯𣿡ţСѾͷԷʱŲˡԺɺе㲻˼ģԼΪСķȻֻǼְô˵һݹԼĲãͦ˼СӣԼСѾͷݳ˼ǿݳİ
˵СܲǱ˰ܣԼˣôĥСһ֪СܣС㲻ĥ̫ݣСһ㲻ˡΪСܱƶƤΣСÿμűµġ
ֻСѣûʲô죬С˵
ǰɡССᣬС¶СԴ˲ԣڸǵһμţɫʱһ䣬΢΢һˡ
ߣ߰ɡС̺С˳ζһ¥ǰǵſڣ˼ҿ¥ס塣
ˣŮᣬûϴָӴ£ǸƣСܲǳСɫ˰ɡ
裬㿴ܲͨһ£Ҳˡ˵ԼЦˣŮ͵Ц˼˵󰡡ἸŮɫȴЩŹֹ֣֡
˵Сܻ᲻ܻȥ˰ˣߵʱ򲻻ûŰɡᣬţţԿ׻ڼأô
ɣ㲻ţlvҸЩŸİһŮе
ҵİˣҪΣԼûôأ⼸ŮʲôëѾ˵ԭӼŮ֤ڿԽ봫˵ŮᣬΪԷһϴ軹¥ﺰˣ˲Ϊʲô¥е֣в¼ܣûף˲̵СNŮʧ¥ͬɨƵġ
첻Ͽôһʣ֣˵ЩС֮ӦʣһŶˡ
粻Ͽΰ忴Żе㲻ࡣû뵽ôʡϣǸʱŮԽԽʡ˰ΰп¥
ʲô΢΢һ㶣˭Լɶôǵһ¥ԣΪӦ˵ģһ仰Ѿˣʣ²˵ˡˣ㿴˽ˣ¥¶¶˵ͷѧУ˶вͷġ
Ҳǹ۹Σɶ㲻ô£æﻹſҵС뿪ôеԲеѧУ
û£ҽûΣҪҸһŮʷȥ£ǵһסѧǺңȻΪһԣŲèų¥СһŵŮ¶¶ͬ漣ŮŮӦȥȥʺ档
ᣬ¥ǲе⣬˵ˣҲι۵ģú˵˵ǸƣԼСںأСģôˮζѰСںڳƨζ治һɵ顣
ˣɣСûиһһԼôôϽȥʿŴ裬ûƣôûءˣϴСںŽпܿ
ʲôǲɰС֪ܰұΪ·أСܵһҸһǺǣЦǸҿǰƣŵñ˸ţӦûᡣ¶¶˵ˣ¥¶¶Ц
ô˰ǿѾͷ⼸Ѿͷг𰡡Ĳ˵ƺˣԼ˰죬ѾͷȻ˵һĻˡԼ͵Ѿͷһд棬΢΢ôһ£ԼͷءȻȻе΢ֳΪϵѧ㼼ɻеģĳΨɶ
ߣ񾭲ߣ´ÿߣСںڲᡣݺݶԶ¶¶ʵڲЩСŮﶼôġ˼ææܵſڡ
סŵûйɹֵֹζеˣԼɨȻ㲻ϸɾǸŮᶼһ˿ζءüͷѵСںһ㶣԰ϲʺ
ǽûиСںڳʲôɡһʣŮе㲻˼ΪԵСںһ㣬һЩ飬ѵ²ɡ
֪ΪʲôֹζСںˡŮһɵˣСں㡣ʲôɣ㲻˵Сں˰ԺɺŴ죬ϲ˵ˣô顣


551 С
ԤǱ龰ûгֻ֣СܿںĲﲻͰֻǼ򵥶׿ӡСں֪ôţϧСܲˮ򿪵ʱСѵúһˡСڡСһؽˣԼڿ
򿪵ƣСܳ˳㣬ֻǳˮʱע⵽С״̬ˣЩŮʲôСһûбͷʹޣŮû뵽һֻСܾȻˣĴˣ¼Сܶ׿ӣƨɲƨȫ
Сں̫ˣСᣬƬһˣ˵ѧУѶƬǵˡûע⵽ɫСҪԼⲻ˼һǶ԰ɳȥġ
˵ˣǸСںû°ɣһੲݵĸע⵽СܾеήңѾͷڨڨЦЦ̫ˡСںڱСڿԼУСһУûһѱһᡣ
û£㿴ſ£˵û°ˣԺɺôӦгԵҲǸɣСںôŪ岻ףԼɿ⣬Сûм£ƽʱԼιϺԼǴûιĴ⣬⼸Ů˰ɣԼɶǲι
Ǹιһţ⣬ҪСȥҽԺɡԺɺе㲻˼ԼӦչ˺СܣСһӣ⣬СȣԸ뿪ôŰģ
ҽԺˣļҽԺҸܿСԴСһҶŴ졣ӿڴһƿҩˮСںΣСһ
ôôССܵ㡣СںڶҩˮȻϲˣСһɲҩˮģСʱҩˮˣҩˮʼ˹СֱҡΣҪһ㡣
Ϊǰ׿ˮˣСںҽӻȥˣСһ첻ܸĥ˼һСôĥӰСûôɡԺɺɣǱķǼ໤ˣ˼ǷŻտԼҺӣ㣬ģҽ֪ЩΣЩСѾͷԼûƽʱ²ǿǣȫɲǶõ飬ҡҡͷ
Һ˵ˣСˣû£һȥԺɺеԼǺӢ˵ˣֻӶƬЩĥһ磬һ磬ûԺáԵȵţ̣Һöţ̣ȻСѾͷŶƤء
ҽԿװɣ߰ɣҴȥˣᣬأľѾͷҪúý˭˵ţһʿŮʣһᣬŮңᣬһȥȥˡͦеͬ˭гŮ޹ȥ˼һңǾ綾ŮһҪٽʮ²ˣ֪֪ôóԣ˲ôġûϹڣʵʵڵ²
СᣬôϰƵģôϲѵ˰С˵ţɲ֪ôԼô
Сںڣ߰ɡСǻͷӶһСצӣǱ˺öΣСѾסˣֻ˼̫֪һצֱ͵527һȺСŮˣһϵŮʦ㶣˲־⣬ϲԼܣŻˣܹһʣ࣬˵Сܶôɰôϲ֮ࡣԼⲻܹۼ˵СͦʵֻǴûţߣͣһ£ټСģһȺСССѾͷǡ
Сںڣ᲻ǰᣬѾͷһۣԼɲȥС⣬Сһ£Լ֪ôأⲻǳӣʲôǮ˵ģôһֻСܣɲǮء
ȵҡ˶ͻȻʲôŵ¥׷ȥֻǸ˶õСȥ龰ָָ㡣Ƭȫ˺ܽŮ޹۹Ρɲ֪Լ⼸ѣȫǼ¼Сһ磬ƬֱӴСʱ
ῪԼﳵӽ壬ĥһôǸʲôԼô˵ûͬʹСܣС壬˺ԼˣҽҩѣӪѣʧ⳥ɶôġ
ƤƣѧУ幫в˳ţż飬Ǳż飬ֻиŮԣС·˵ЦԶѧ¥
ѧУôŮ˧粻ٰɡԺɺɼĴ˵ҲǴŮҲᶯԽԼʱߵĲﰡء
ʵҲеƣ峵ôѧУȥˣѵﻹʶ˲ɰƤת˶ȦҵˣѧУ·йưư·Լû·û뵽ѧУԺˡ
ǴɫǣѧУתȦԺɺȫ϶Ǹⲻ۵ɫǣ¹ͣغԼǲһСᣬǴء
ףﲻǴŰ˶٣ѧУǲǮûػô·һȦһȦκȥĸо˰ҵָʾƣطԼʱһ
ǰǺţô㲻ǲ֪·ɣղȦӲǿŮԺɺɼʵ̲סˣСܹЦСںŶء˼Ҷ㻹˼ңǻˡۡСںڸϽסԴԺɺɵˣСںڷƨˣ쿪ԺɺƣϽСӣ󺰴УڳӸЧã˼ΪʲôءϽסբӻͣŽֵһߣСںڲҪ㣬ҪϣԼˡ
СںڡϽѳСںСһﲻôأԼǷƨƨѡ
Сںڣߡָָ·߻ԣСںڲôˣڻԱߣ塣
ꡣ峵ͣ¸Ͻסբ˭֪Լ̫ͣˣһֱײƣԼûźˣôô°Ͻ³˱ײˡ
壬û°ɣųһʮӣﱧһӣͷ˿ԭûɶⶫֵǮһӲٿǮ
㿴أҵȲˡԼȣһʹеҡǣҽԺɣﲻԶҽԺȼ飬ҽҩҳġ죬гӡǰӣӰ˰֡
ˣˣԣûɶ飬ϧһôЩүүҵģȫ϶㿴໨۲ʣγءСҿ㲻ģҵùˡӳվʹϧһ˴
˵ٰɣ˵ʹϧѹЩݡţˣҵùʮɣЩϰö


552 ڰײ˴ƿ
ʮ򣿡һЦЩԼֶ֪⣬һӼٿǮ㲻ˣʮԼССӰԼײͦ˼أ˭ʨӴſڣʮ򣿡СᣬôˡԺɺע᲻Ǯһ±˵ƽʱڼŵ⣬ˣǵһΡ
ȥغóţһֻСܣ˹ȥŪʼĩЦãԼҼ°
ɣеʷˣֻûвٳաԽϽ﷨ʶԽԽǿôϣһɤӣܹɵĸʵͳ˲˵˼ܿǸеλ㻹ˣĺѰ
ʲôҿɸǣЩ϶Ҫ˼ɵðԭ⳥ҿСѾͷĵزʮ򣬲ࡣӼŮܹе㷢ţﲻԼĵ̣ýŻ᲻ųһء
ʮЩֵʮ򣿿Цסһ㶣һﲻ϶ôԼоԼûгİɫɢ㰡ѵ϶ȫˣ巢ιιôˣ㿴˶ˡ
ˣʲôˣôءһץסԺɺɣô㣬ϰٸƬɵˣôô˰ɣȫײ˼Ұȥ˰
ɶˣ˼˶ˣ㻹ץŽɳûõģûƾûݣôỹеСжأ˲ƽʱô㣬Լܵ۸ͦ
ˣһû˵ʲôôˣô㵨ӳе̫ˣһְҵʶûа˵ŮЦ
ˣƽʱûͦأ˼һǿСںڣһﲻ֪ʲô˼ӿŴͣŵý˼ܣȾܡ˵ܵʱ򻹲ӣѵǺöԺɺСںڣСһڵԼԴŪղôأ
ĸȥˡָķܳȥûжԶءߣ׷ȥ˵űסСܣ򿪳ӣ׷ӶȥԺɺɵɵסˣѵĲɣô°
ڳϣô°ߣ׷ȥææϳʱ忪Ƥٵĸϣ庰˼һﲻͣ¡ǸƣԼһǮҪˣ˻ԼѾĳƻǸ߼׶طֳƿɾݰԼﲻˡ
ѵһƨڵϣɶô
磬ҴˣƹһذɣĲˣ㿴޷ģд磬ĺСںڣС۾ںڡ
ˡ壬ںڡ屧Сǰѵ֪ԼĶм
ʲôܣ˵ɣЩǮײǮ쾭壬㻹ûǮɶôﰵǰˣɣԼ׬ˡ
磬ҪǮƨɻҳﰵǰѵɵӣɵӿɲడ۾תתǺЦ磬Ǻ˰㿴ôſ˿ʿˮԼơ
Ǻǣе˼ءЦЦĶǰʮӣһ̰İȻ֪кܶϴƬǴƬǴƬʮһƬѾԼһǧˣ岻ɵ
㿴ء١У̫٣ҪǧѾĿҡͷ۸ˣǧԼǰ鳡ѾˣЩģҾͲ˵˰ɣԼپǴˡ
磬㲻֪ЩļҴģ϶Ҫټӵ㡣𡣡Сںڼ˿С鲻öӺۣ˻ԼСƨɣ̫ˡ
Ǹ磬˰٣㿴ⲻװ٣Ҫúã٣٣˿˰˵ſˣˣǮȴЦԶһûӰӣСںڣСһ֪ʲôʱͦ
ôˣСںڣ岻СΪʲôôԼƨɣںڡӣָָ²Сβ͡
ƨɡһ㶣ϽźһԼСĲȵССƨ˰ԭĶͷСƨɣûˡСź棬š壬СѾͷСƨɣЦ𣿡СܣСעŵһѴеӣ豭ƿ֮࣬ѾƣֻиûдƣŲ˳ôɶɫеϾʵ¶
ʰСƿСͲ循һɫİײƿӣȻûмû˵循ȵǣƿӲģСƬġô°ƿôһѸʽͬƬƴհɫƿӣͬһôײˣͺǹ죬ǴƿΣ壬ƿƴգе
ѵǸƬߣһԼռƬƿӣע⵽ƬһƬǴһ㿴ƴյĺۼһɫôء˰첻̫ףѵǽһܣȻĴˣһûء
Сʰɫİײ˴ƿСƿͱͲһʰֽ
æСգʹ۾ǰæϽţⶫȫǴƬܡǺǣ忴СںڣˡţںڡСѾͷĽ˹СץסСںڡСһӱȥˤӡ
ǣԺɺͣó߹ÿʰƬɻ׷ʲôԶԶûֻˡ
ǵһᡣʰƬֱӽϵͰֻ¼ƬźܹӴƬʵЩƬҲ϶ֻǿͦϣɲԼŪǧĴƬȫģʹܶרһп۵ʱԼۼӦõģСɫİײ˴ƿЩɻô˰ôĴƬƴһ͹Ĵƿء
ǺǣôٿһƿЩ⣬ô˵˾ԼٿǮһٶĥƺõĴƬ׬ˣô˵˻ôЩĥƵĴƬӦòȥġ
٣ʮҶŹ󣬿㲡òᣬôͣΪǹţ׷˰Ǯôϻôɵ˰


553 ɫѤ֮
ǰײƿ𣿡ͦɻɴײƿѵʱû岻⼸쿴һ鼮ÿæܣûжʱ䣬Լ֪ЩǹȥûͰ
ײƿ˵Ŵײƿӣһǵһμ˵ǰײƿûǺͱ˰ײƿвǲҪȥ￴ҿ˵ˣҪǮŶûȨⵥҼͷӹ涨Ȼﲻмһˣôô˭Űײƿû˼ȫŴײˣôӦ˵ײ˱ӣеƿ˼ôô֣ȫһƴЩִǣԽԽḻء
ߣֻҪǮҳˡҧҧԼôһ㶫òߵĴƬԼɰײˣǿˡô˵Լۿۣ̫ݰɡ
屧СܺСԺɺɸϽСϳѾͷСһϳںһšСܾһЩΰСˤſˡСȴһ㲻£ĲֺԺɺ˼СѾͷҪҪ˯档СѾͷһ
ûж೤ʱ䳵ͣڹǰμֱϸʦʦϺðиۡСóɫƿӣʦû֣ЩֵƳһ壬ԼʶϴŪ뾹ȻǼĺ⡣ֻƷѵϴ
˵˵ⶫôġʦֵ˼ûУ΢΢һ٣ѹԼģôöֻ֪˵øʦֱüͷô滰
еΣţԼ˵Ϲֻ˵Լرָоеоڱ˵ָָһۣȻԼŪġ
ǣүӼŻۣеԾߺɫһ˿Ϻɫô£ֻǾô˺Щ˼һĺɫƺƶɣƴƬһ·ֱӲȱƵĴһ¡
ϣϣе⣬ô׼ءүСƿӣϸϸ˿߿СͲտһ£ȫǺɫֻЩһᣬƿ΢΢͸⣬͸ȲСĲ𰡡
ûˣүȺȲ裬иʦ׼˾ͦ棬ϸܲһ㿴׼࣬һ಻˵ȫǼٵģ˵ٵģһ׼־ֵĶẰż˹ȥ϶ǵڶ֣¿
ףСѾͷôⶫģѵҪ鿼ͷӰϺǺһЦԼϣʹϰֲ⿪ˣеԽԽӷḻʮüˣȲרңֻڵ˼ʮˣڳͷɶôм˶ƴˣͷղؽ绹ǳϡ
үүҰɲңҪүӿҪȣǺǣɱҰ˵ȻǶϾʳǶˣÿСƢ˵żүӹЦѾͷСʱͦɣƤЩСӻһ㲻ǴԽϲ
˵˵ôˣûȥүүң̿ʱ߶أ˵ѾͷСûģôʱ䲻ȥˡүӺǺһЦֻеɶԼôվţЩүȫûԼƵġ
ôôðԺɺС˽СܣСһǺ棬ҿ壬˷ܵ˹סСȡҶȥɳһȥ
Ǻǣүүүү߲Ȱǿ˼һȼ˲ǡ˼ɫԼһȥҽԺأ¿֮أСѾͷһܽţһи飬Ӣܲһðɡ˼ΪѾˣȥҽԺӡ
úúãȿʲô⡣һ۲ûˣֻѾͷסˣôȫöϸô°˵Ƕҵѣ⻰˵˵ˣѵҪŪٲɣԼɲܻ
ϣ㿴ʦڨڨһЦָָۣ粻㶫үӹԼɵѵҲڰ
ףе˼ҿȤˣӲȺǿԣϣô°мɫôƺ棬е㲻ô£ôѵ˻ɡ
ɣôܲʧˡƳһۻ۾ȵĲûһڲˮ絽ϡ
СںڣҵġСɲûй飬Сܴǰ͵͵ժһСһĵСߣСһӻȥСĲֺȴ֪͸Χ˲·ˣҲͣ۾ȷԼûпأѵǴƤСӡ
𡣡Сںںն˻˻ƣأСںڶŻⶫǺܲϲߵ˼Сܷ𣬿ȴûм˺£СӣСƢѡȻСת˸ʼСˡ
һûעߵԼûŪʲôɣʲôգͺĴ۾Ȼһ㶼ûбɰֻɻ󡣲ͦ˼ɣô°
үүʲôôûеɻ󣬼˼ҡҡͷ˵û˵ʦֻжţҲǵһμšȻֲôء
ô˵أȻڴƣɲһСϼ˵һ£˵ǴΪʲôǴҪͨƵģһֲｺЩرƳͳΪƿĴȻΪʲôɡΪִͨ£𿾣ʹôֳһ͸Ĵ˵һֺȤеڲЩɫĲ⼼ɿǺƯȻʱ򳣳ᣬǻһֱЩ׷Щơ
һʱйڽǰݼʧˣʼûעôЩɣȻû֪ΪҪֲｺ˾ǰĴôܶǰӣʮ꣬ôܡ
ﲻͣҡͷп˵ɻмţⶫԭȺͨ˵ƽտ԰أǶϲ˵ǶһͬƷɣ׼ȷ˵ɱԭ͡
ԭˣ˵һɣߵϺɫôءָָۣȻȻԼֻװɻźģԭһ²ӣ˵Լ˰ⶫǴе㲻ֵ⣬֪ˣԭ˰


554 
ɿʼ;ɲʲô͵ģΪһˡû뵽ֿƵĴΪһ˶ֲｺһַǳټζϣһпܡ
ɺֳһˮƿڵ״װһֻܷԼõġǺ˲ģ˿Ϸ죬ַСɱϾģȲɾֲѣͨɲտռۣʹеֻ͵ںϣڸѹγһͬڱַζļ
ел˼ͬлеҰȤζͨʦ𹦲Ѥʵĳһ֪ڳԺϱ˸ӵעɫеʳΪһơϧַʧˣֵɫƮʮﳡ
û뵽Ȼʦһ˵ֹʱＸ˿ͲڿˣΧߣ˵Ĵ˵
ֻǴԣ£ʮһΡС鼦һС׵ƿУֵϵȵȣгӣڼϷ֮󡣳ܶסСף͸áͬը׻ڻϣȵʱʱ̱Ⱦȣȥֻֻʦ˿ǲУڼͬʱóȵĸ֭Ƶƿճ̳֭ĸСʱһ©ܳȻƿɾͱˡ֭˲εȵʮҩģʮֵϣɽζɲƽܳԵүһϵҼһΣҵүӣӿһϳ˵ã˴٣ˡ
òʣƿʱƿȲʣȴһ㲻һ˺ԣ̳ݣ޻ء
үӣڻûˡǽѷɫҹԣԣǴﵽ˼°ʳ֮йΪƼΪͳʳںһһ뵭˵黳
ɼնѾʧȥ˵ϧʱֻһСֻԶԶ˼֪ۡǼ˼ζүţΪźԼûһţƷһƷһ뼦ÿÿźѣϧΪ򵥵ɶѾʧˡλļӵĲ˵ˡ
ǿϧζûпڸûԵְ̾һʱΧԽԽ࣬ۼȺȻСӺŮӶ࣬ҿʼɲǹͷп˵̡Ϊ˿˵Сܣһ㣬ȷһֻʵСܣҺ˼Сܡɰ쳣ЩԴèƵģԲģԲԲС䣬һССɰŮСɰһζŴҿûɶ˼С
žСɵɵĿСצӣôأСɻģˡȻССѾͷûأСںںûССߣСһɳˤԺɺһ㶣ϽܵϿСô£ղĺúãôˤˡ
ںڣ򡣡ССںԴСںССƨɣƺ˼£档СˣСһĸƨɡ¿Ц˲ߵ·ˣԽԽΧ˹й˿ְɽ׶ġ弸̽ųԺȺɵ飬˭Χˡ
ǣʦŵѹѹȺԼɶôʱôˣʼʱ򲻼ôడȲ꣬᲻Ǽֳôô˰ƳһССںһۡ˵СһΧۣԼԺɺɴСڳϵ鷳СںڿɲСССܰޣ׶ϳһֻСܣðɣԼȥɳ񾯲ˡôôˣ԰ܶأûôΧ۰
Ǹ˵˵ôȥɰԼȥŪˣ̫ˡŶɺܸȤɶԼʱ򣬿ûæٹһᣬ֪ˣһṦΧ˰ٶˣ⻹磬һ˶ʱΪ
ĴôһɣҪ֪ԽԽ٣ֵԽӸˣôһɰײǧֵģǳԺ߶ֵǮǿˣСӰЦǺ壬ɶﰵԼԼŻǳǧԼһѣ˶ĴƬǰԪƬǧӦֵðɡ
ɴףֻҪȲȣԳȥģŴˣĿ״Ƭ㲻ҪⶪˣЩоֵȻ۸񲻸ߡ󽻴˼עﰵмר治ء
Сںڣؼˡ屧ƿӣСܽһСһһɳƨƨߵܵߣסСȡںڣ壬СѾͷԺɺɱɳȵܵߣСѾͷСںԴܲˣСںڶԼӻء
ǺǣСǻؼˣˡСѾͷ˯һᾫͷܺõģһ㲻ˡһ֣СѾͷһ㶼롣
߰ɣһáᾪԼҵǰʲôʱΧôˣŶ¡һξǷô˲ֻͣգȻСܺͣ˻ӶСƣ̫СˣԽԽϲաСܼûЧԼԴе˼ԽȡмСŮСܺأСߵסˡںڶġСѾͷͦСظҪСȨ
һ¡ǴȺ˳ûţԼСںҪ򿪺أһʮ˹
𣿡ЩɻԼʶ˰ôźôƿСںڣԺɺɱСϳˡ
Ӱӹ˾ˣ̸̸һ㶣ʲôˣԼʲô̸ģѵ̽Լɡ֮룬νɶӴΣ˼ҿСˡ
ҲܾСڶ԰˼һ¡ϳţû˲ͣ۸
ǣʲôһΪӢأ˭֪СںڣôûƷζͷһСܣСһŰȫգ۾˿壬ȫԺɺȥһСƨɸϽ㿪ЦšһṦСᱦѾˣڰСʰ춫һЩûóвٵļ̲ˣ֮࣬װڿռɲ֪СܴĶˣ복ԺõģӦоССһźãСڱϰС
ְ֣ˣְ֣ȥСѾͷһ廹żְȥȥءСںڣû°ɣ
ôˣûʲôɣСʰó߳ŶСܣûʲôˡ
û£СеӣǺǡæˣһ㿴ֿ߲ˣ߲ˡСЩ飬ůů


555 СƬҪƬ
СǰŻɫĽƵ׶һͬСɽһ㡣СΪ۵Сף׽ζϤСЩ壬ôܣζϴεһҪһЩء֪ˣˮȫҹȪˮռֲܵһӰ죬ζ˽һߣֻׯ߲á
ôƷʱȽϺõģҴ¹ﲻӣѾϵˣʱԹ彾׶ѣɶԼһժ˳ѷźõģѳԼģ΢΢Щƫ
СĴ˿ཷӣǣûжϸϸֿԽԽǾϲЩԼһһԣƷⲻֻζΣԼҪԡ߰ɣһȥˣԡһۿСǣЩ˵ζȻû⡣
˻ȥȻװһЩ׺߲ˣСڶŪСںڣȻСƤСҵһӣⲻʱʱ۸һСǵСѾͷ׷СƤִ֣˲ƣĸС׾ϲ۴˹
סЩûгԵףСѾͷϲѣһЩʳԡ
ȥ˰Ѿͷôڰ
˵ѧУأһšһץԼУһֻץһСܣСƤСѾͷ׿СץסСӣСѾͷͦŵܵ߱ҡҡҡףСĽˡ
СˡСںԴСںڽƤûһˣӣĶƤءζջСܣСһһ忴ŶܣôСǶ֡
šСܣСڻһףһͿУСܿǶˣС꣬װӶеһȱڣһȱڡ
ȹ˳ʰ˼Сˣĺܾ٣ÿŪһ㡣ڷСǰСһһԣζáСС׺߲꣬ԼһֱҲԴ߲ûȫУ߲һֱϡԼǰһֱ³Դһȫˡμʹ̲ˣԼﲻ£һʱ䣬УԼûк֮ǡ
Ǻǣ˼ôʱԷԺɺɼڲˣ΢΢һ٣᲻ĵ㣬Է̫һ㡣ͦģѾͷᣬûԣһһװͿСôó԰
û£ҪҪԲˣˣѧУʲôæȥأô˵ѾͷѧԨԴɱԼǿˡæ˳ˣڼһֱ飬СЩǮԼʣµģԴճһҷãһи꼸ʮһϽǮ⡣ЩƬ׬һʣ꼸ǮԲˡ
Ŷûʲô飬ˣиһ£ƳһСܣСһŬսأܿףͦȤġ
ʲô°Ǯ̸ѾͷأԼûǮҳߵĴС˷š
У˭Ǯοǰ뵽һ׬Ǯ·ӣҪҪӵԼε绰ΪʲôأԭԼƬ⡣֪˭ԼСĶƬʦû취ֻüææİѻûдĶƬһ͸ԼΡ
˭֪һƬλμˣõСܰԼһ΢͵Ӱ룬ˣΪʲôʽ𲻹һ氡ʮƬӣһ汾ԼƾűϵļСѧų棬Ǽѧ˼Ҷ顣ⲻûп㣬û˲ҪôСܵ׺һ£ԼⲿͶС΢ӰԻòЧ
̫ðɣСڶ־壬ˣ˵Ƭô㰡Ц˵СںԺͦǮԼҵĶʳҲͦ˵˵׬ǮףСڻǵ
СںôˣǲҰС֪ΪǮԼĻжءСܣСںھŴҿԼ񲻶࣬ϽһŤƨɰײº˵һ£ԼѾܵļƬСںֻҪ¶ͷһ٣٣Ȼá
ɣһáе㶫ôֻҪҪ̫ɶСںڴˣͷû£Ǯ׬ͦá˵ͷ⼸Լûʱ䡣
İɣѾ㰲źˣһںʱˣָڣҲҪÿȥͷʱҸ绰һľԼ۸񹫵׬ǮðٺЦԼԺʹ˵ãԼҪٷ֮ʮĽܷѰСѾͷ˵Լҵ׬Ǯ·Ȼ²֪Ȼɰ˷ӾԻԼͶá
ǵǣһΪӻָҪչأºˣҽԺʲôźˣֻҪǮˣһǲܳԷֻӪҺ廹е㲻ģ׼˲ҹȪˮҩԼ͵͵ӼӵͣӦò󣬻ָһ㣬Ժء
Ǻǣô˵аɡԺɺգգۣΪ⣬ȻΪ֪ˣǴ󷽸Ժɺɰٷ֮ɣΪԺɺϵѡô˵أѧУϵĶƬûɶϵ࣬Сܾһ磬Ӹ˽ѶƬҵУ԰̳ϵΪѾССҵԲ
СѾͷһϲ׬һȻЩǲ֪ġĵĽСںڿɣһСɣ£ԼϺùˡ¶İһ¿Сܡ
ôˣҽٻȥϵϵ˵꼱ҪصѧУԼ׬Ǯơ
һȣһ£Ҵȥɣ˵ַ׼˾ƾƣмСߣһӣ׼ȫע˵
ŶҲ뿴ߵʲôˡܹСܵӰһЩֺصĴصĶ档Űײ˱ƿַأһһƺɽɽᣬٵתһṦƿӱɫʱ仯͸仯ɫʿ±߰ŴɫҵһμһĻĵȲھȡ
һɫʣۼڸеӡֱһ˿ڿƬƴյĴɫȦΧͬ죬硰ƴǧ̲ɫ
ʮƬͬϴƬƴգΧһɫȦȦһ״Ѷһ໨Ƽм໨ʮЩ㣬֮Ŷʵ죬ôƬƴյİײ˱ƿĹģĶȻ˵Ķʣͬɫʣһ¯ںϡ
ƯֻǲǶһ㡣ЩǰʵİײͱƿֻǹŴһ˶ɫʡᾪһȫռ˶ҤڵĴƬںϡ
循ȵǣЩƬ֮䲻ǽˮ֮ճ𤣬һƶ֮ණôôܣ粻ǵ仯ɫ˭ΪһƴնɴΪһ˵ѤʣƺЩƬǾƶɣš


556 
ѤûʹʧŵôףһСʱءʱѾңҴææʰһǣռĴƬһǧƬӴССʱһײεĴƬƿӡЩ廨һǮռĺ⣬Ȼûм
쿪ʼΪ죬׼ʲôʱȥЩȣ⼸ռôƬʵռƬףҪʱϣ۸飬ʮһƬչֻЩģԼˣ׬ء
죬Уҿһȥɡգգ⼸Լй򰡡տǵһλ֪Сӱܹܲġ
ӱŴ绰˵һ֪ӱܹˣΪĸż֪극弱ææȥҽԺ׼ˣ˵˺һỰбӣСϣûô
ֱŵ࣬˯ţű˯СصСỹû˯أСæСʱף߲װ˺ˡôû˯һȥҲǻȥˡ
û£ôСЩƣӹСѾͷѾ˯ˡˣСܣҲȥСһСˡСѾͷǲԸСֿܷҪСںһ˯û취ֻܴӦСѾͷСϴ裬磬ů󣬱ƽʱҲͦϲ§˯ġ
ǺǣСںںܻӭȥ̫æҪˣտһµ̡ԸоСЩˡ
ţ֪˯ɡСû˵ɶô˼ϣû̫Сﲻᡣ
ϲ࣬űСϳһСŵͷ˵ãСںʱ򣬱§סСܡСںڣְ֣Ҫú׬ǮǵûʱܡȻˡСںڲΪʲôԼϳأССںڲߡСںڶڱȻСܺ棬ʱ۸ؼҡûɽûˮûд㣬û
Сںڻ߰ɡҲˡűǺһЦСѾͷݺһڡְ֣ûйκأǺǣְ֣ˣҪԹԡѾͷ߰ɡСЦˣ˵ͷְֻԹԣҲҪŶţܹԡ
峿еʪ䣬Сϳˡʻֱʧ尵̾һСܣСһˣ˭ԸڵƤԸˣС屧СһС˯šԶԺɺɺԶԶһңЩд
дʱ䶼ûУҴææڷϵҽԺŵ롣һֱڱϹСҽʿûעСѾͷһСƿҹȪˮû°ءСһ˲䣬˵СŰְ⣬СʱĵȴһŶС֣ôʱ䣬Сһθо׼˵ĿģŵĵȴСЩţԼҲҪˡ
û£飬аְڡˣСϽӢЩƣЦһǷѶĺүӣߵߡӣôˣ
û£ܳɹллϡϲֻҩûйһʱСûѹﰵҹȪˮЧһЩʹ
û¾ͺãǣܿ˰Ϊǰǰ˲ٿ࣬һӹȥԺ·߶ˡСһʱѲСزʱŲͨˣתػʽסˣһҪǧ飬ַüһ߰ǧ󿵸üһ£ôһ
忴ʱѾʮˣԼҽԺߵСˡСѹŲС˹ҩȥˣСѾͷԵúʹ࣬忴һۡ
ʱ䣬˵գ۹ȥˡȡóɹǰҹȪˮȴһã˿ϱԤںò١ﰵϲã꣬ͷʯˡ
Ҿͻȥˡǰһ磬ӱǸϵˣƣӱһʱϵҽԺԼҪԼĲߣӱο֪ˡ
Ļȥɣûɶôˣע壬æҪԣ㿴ݲˡɹ廹Ǽˣͷһʯˡ绰ϲ˸˲У˹Щӹء
СææĿӸϵӰѧԺԺɺˡ
߰ɣֻһ磬Ҹ㱨˼ҶƬܸȤġôƬһɫģ˼֯߿ĶƬڱȽŵղأвؼҶⷽȤˣ٣֯߶ǲͷ
ӿٴУǸһֻ࣬Ǵʱɽ˺̫ˣƤ벻ȥֻлֳһƬԶԶͬһõġ
㣬ߣʮӣƬΪͷϷءҵ֯ߣ˼˰첻תϽӭȥֳ󣬼ǴڳˡļڳǱߣĵط㡣ȵطƿû˼УۼࡣҼֳ˺档һƤһֽӣô౦Ķ濴ͣڱϣǰ߻мˣ廹Ҫһᡣ
ŹϽʰһ£ƤһӴƬﶼһеȱڵġû취ռЩȱڵ⣬ƴƬ룬ûм峯ſֻܶǼ۸ˡ嵹û̫⣬ϵģôֵܲʮ˿ء
嶫ʵ̲סЦ˳Щʲôǰô࣬ãɲܶ¶һ˿мֳˣѾװһãѵõĶˡЦԼҲѵŪҤҤԪ໨ޣɶôġԼֻЩƬˣ׷֡ϳֳһƤƬһţûмӣҶ֪ˣ棬رƫղؼء
еԼ˺úʰһ£ǺúʰһƤֽ䡣Լǲʰѵֱӵֳϣһ㲻ʰ


557 
ֳһ³ΪȺĵ㣬ܹ֣峵ĴƬָָ㡣ЩƬӶ࣬尲Űɫٻ֣С٣飬ʮ顣岻̫ﻹЩİײ˱ƿֵܻЩǮǧϣ忴Ƭ
ûеףʹƬǮиеͣ᲻˵ִƬ۸һֱˣδҤɣԪ໨໨ҤЩЩƬû˵
ǣҲʰһ£ôŪƤƳƳ죬Сֹһƣ˵ż򵥣ôƬôʰ廹ءϧԼѾˣʣµļ컹ҪáǮƤЩֵװϵġ
廰ֱ΢΢뿪壬۷׷ףܹ֡Ⱥ߻ϤӰֻûע⵽ѡǽŰԼүүѰټΪ¸үӹ٣үӰôһڣһ˵СУӱ˳±һϼơһǶѰټΪ񣬲ͦôɲ֪˼Լֳôء
ôһүүǰԼСˣôְŪ˵ô°˵ֳˣŪһã첻ͦ
ǺǣͼǰɡСǺһЦ˵ƼһһۣЦ
˵׼СɶôϵڻףЩүΪʲôСӣĿЩزЩ컹ûŪףôһ°
֪ԼԼҵүӣ˿϶ԭߺ󣬼үΪʲôֻǼ˱˳
֪ҪȥǼүȥеִô˵أԼүȥɶֶŮһ̾ԼһԭСк裬ǰЩС裬ԺɺɣޡԼͦŮԵģô˵Żû޵ŮԵء
УҪǸʣҪʲôƳƳ죬Լҵүһ
ǹأߣȥ˵СŪɶôöȥȥСѾŶӽˣСֻλ߽Ļ᳡ͷһЩרЦǺ
רƬǿҵĺģģⲻֱĿûжٽţֻһļλרЩƣˡΪһ飬ＴʹЩڴ˲١
ֳȻⲻûֳͣһߡרҺһãʼ߰˴Ƭ
λרҺáƤרҶһЦЦԼǵһμƤıġֽӣƤԵеѷɫˡһЦʼˣڴƬ̫࣬λרһ˹
ҶǶûʲôϣˣһ̫ᣬһ˴Ƭȥżһ涼ټġôмģǼרһ֣ɫǼٵ̫̫࣬ˡ
ǺǣˣЩռЩƬۿţô࣬һʱῴ꣬ŰѴƬС㵹ϣרһһżӣżӡƬ׿Ҫɫƿ棬רҾḻһ۱˳׼ķһߣ˶һҡͷЦЩƬʵ̫ˣһʱ᲻˵ֱ棬ȷˣھôһṦʱŪõġ
ǰЩһʱռƽʱôЩעĴЩмءӣһóʮֻ
ףǣ֣ͣͣ˼һλרе㾪ȣǰײе˼רעȫڰײ˱ƿˣȻʱȻֻǴƬƴյģȫռÿʱƷĴƬɲһ飬⼸ƬɣѾüרϲѡ
ǲﰵţר˵ŲǸӦֵǮɡЩȤǮȤû취ûӰнʮȱء
ûףרо˰죬˵ʲôûֵ̫ͦײƿгֵʮסˣʮ򰡣ʮڴƬֵ֮࣬ĬĬһ£ԼôЩ׬˽ʮ˻شƬЩƯϲģʱ׶վȻеѵԼۻˣϲ̵߳᳡
ιιô£ѵ̫˰ô˵ɵЦʲôǶˣˣô°ɵǺЦŰ졣Լ˼Ŷܲء
°˹㶣ô˰
˵أɵЦˣ㿴˼Ҷ㵱񾭲ˣô˽ȥһˣ˶ɵ˰壬ǲǷ˰ֻǴʱΧ̫ˣûС֣Ȼ˼ԼеʲôɲǺ°
Ǻǣ㲻֪˼ר˵ˣЩһȻСָָ㶣ûɶЦĶûǮ
򣿺ǺǣټӸ㻹ء᲻мƲ죬һ˵
ʮ򣿲ɣЩһһ࣬㲻׬˰ɵɵ˵ʮ򰡣Ƕʮôܰѵ԰ѵǶرļء
ʲôһ׬˶ʮǸС˵ʲô𣿡е㲻ţȻǶŵСǮû˻ῴˣƫƫռЩõĴƬƱȱ˸ףŴƬʮǺѡЩ㶣ѵʲôر죬Ĳ濴
ﲻԸϣʵˣ˶١һЦԼô£ôἵˣѵү̫ˣҡҡͷһɽũԼôˡ
ᣬæ㿴ܲܰƬŴƿһ֡Ӧ֪һڣС˵
㲻ȽĿǸʱ۸߲٣ϲʮʮǲܰüͷٹ湫˾μĿĿڴء
ҡҡͷԼܵȵĵǸʱԼǮԽԽšЩ컻ǮǣǼۣ᲻밡
ʱ˵˵ۣܲٶУʮЩ׬ˣ׬׬ٶѰɡ˵епԼղŶʮѾ˲Уٶ㣬Լ̫ˡ


558 ˣϷϣ
ɹһָƽ糿ʰ߲ˣϺһһֳСվţǺһ±СܷŽֳȻһֻССѾͷӲǲؼңСѾͷǱС˯һϣˣСѾͷŵ˳С졣
ԺɺѾͷȻɹˣһڵĹ۲ػӢ粽룬СѾͷͦΣСڳһްСܺСѾͷްˡһСȫǰСܵԼ飬⼸벻ˡ
ˣˡֳһγгӵǹϰ弸˷׷ѯʣ⼸ʲôȥΪʲôûЦŽһ£˾Ǯɶûûˣ˺þͺáֱͷʲôûӽҪ
ţţСŶƤָỤ̋СѾͷأС͵͵˳˼ǹźݺݵ˼£С
ֵܣֻСڹԲ̴ЦǺССԴԼһһӴţ̡СȰӲһСЦ
ںڣܡСܣҧһڰӣС˳СԼƣСԲ䣬Ӵ翴СڹôǺܰСںڲ󣬿Ǻܵġ
ܣֵܣⲻҧ˰΢΢˺󣬺ͷ˭Ҳûף⣬˵ҧ˵ġɫŰˣЦҡҡͷԼôˣ߶үӣ̫̫
ںڣԹԡСںڵԴеСѾͷŴҲСںˡ
ЦǺǽͣСܴСιģûҧ˵ġһᣬǺЦ˳ֻˮǹ̯ӵǹүүеЦСôԼ̯ˣһ˳ǹһ˳ƻСܻƨƨСǰСѾͷĶ
ȤС˼ŹЦһСѾͷһСǹء
һǹүүЦ£ˣСܺССһǹ̯ǰˣһᣬΧһЩСȫ˹׷үүǹͣСצʼ˻Сܱ˵ԼӣŮˡ
ֻСܺô㿴˭ǹ˭һءϲүӣżأ⼸СûйԼŲ˸оûɶζϲԿġθһֱõģתתûСˡ˺Ǹ˵ģԼ㡣
߲ˣϺͦ࣬ʺܣ˱С棬糿극СһȥѧУԼ˳ˡ˭룬һֻС̯ܳǰһȺСΧšһֺСһͣСںСѵС֡СѾͷߣСںǶġ棬СܻСƣǹԼСںڲء
ǰСһﻹءôһṦ￴СȻʱмС֣￴Сһûҧ˵˼ûжʱ棬һСѻҪϿءֻмͶСѾͷС̫ڱϲԶ߿ء
һ̫֣һСܣСںںݺһ¡СһﻹһСƨɣСںڶԼС̫ӡֻССѾͷָо
ţںڣССܵСС̫֡СܻӭСӶ̻иСһӼﱧһСӵǹСʵװǹˣܵǰֱŪССǹ忴ֱҡͷС˰죬Ըߡ
˰ϴϺ̫̫Сɰϲ⼸Ȼûţͦġ
̣ϺϺС¶һЦǺǣٰ̰׽ϺòðšС̫̫ߵӱ϶ˮߣСˮϣСĶ׼ζϺСһץץסһֻϺءСѾͷǺһЦŽ̫̫ϴ
СܸɡС׽ֻСѾͷָ̡ллС̫̫һɿأСѾͷ˺ԶأСѾͷ˵ȻүүĽͦء
ɰСˣСƯ˿ôһƯŮǺһЦû˵ɶءСѾͷССȻﲻ϶æҲ˲ΧۣЩСӼСܿʳСףүүְ̣ء
һ˲ףΪĹװʱСŵ˹ء壬ں㡣Сӱ߿ϺΰأСܳ岻עһСסСѾͷˣСܣܵǰָ͵Сܡ
ǺǣҺӶȤÿɰСֵܣСڹ͵ˡÿ糿ˣֻæӵһֱûйء⼸컹˵ţôûءЦŽһ˼һο˼ء
ںڣܡСϽ˵ĴĳƺСѾͷִֺܡСŴ죬һԽƤĵϴϴצӣСɶôĨĨ˵һ㿴أСںƨƨܵȱߣƺղ͵Լʲôϵûء
ܣŮһ㶣׶ܣôܣ˵ܣһڹܰ
û£èèܣ󡣡ڶСèèܣССĲء
èèܣСһͦ棬Ǵĺܡ˵˵㣬˵ôܵİ׶ôܰûжأ˶ںͶСƨСܺǸȤ
Сһͦ㣬һǲҲ㣬ÿЩɡͷ˿ϺƽʱעЩܾЩϺ̫ͨС͵͵͵㣬ԼǾͦ˼ԼǲһֻСèèء
߸ˣƱأССԴءСӲˡ׽һСӸСܣСһϲ꼸ڳԵˡ档Сںڳ㣬϶ѪСѾͷ죬ˡˮ裬ԼСϺСںԼԴ͵͵СССƨɡСһﲻһ忴ʱ߲࣬ˣϺʰһ¡߲ˣϺŽֿ⣬ԼֻصС磬ûжˣһ㣬˵峴Сˡһ磬극С鲻һеˡСһſɳ˯ˣʰ꣬һǺһЦСһ裬ʰһɳ屧СڴϣСڵһСѣСŽȥԼһʰһ£˯һᣬ绹ء
һ࣬ӵ绰ȥ֪ˣһȥ


559 ˣϷ£
жϷأ׼һ°װһ¡绰˵װ磬һװһ׿ͨ·ţж̿㣬ؿһͷڴһ˫ЬӣһСñ׼˶٣廹еأƬأҧҧ˶סСܿҪģô˵ܹƨɰɡ
ˣһ̣һϸӲ͡СܴһڲԸˣСϴûСȥ˺üء˲ٶֺãСƺͷˣŤСƨɣڵԼŪС档
ԽӾСܴˣһɭ˵ܳΪһءϧƢ̫˵㣬岻ķСһɭء尲СܴװС·СһԵӿɰʺСƨɱţж̿šСһڵطԶԶΪһء
ŶŴ۾Ժ裬СѾͷ˯ˡ屧˲ϴϴȥˣѧУ벻Զû㿪ͼˣԼæϣ˵ϰ࣬ѧӲֳءСǺСںڴŵС㣬ģƨɶءһ·װ˲ǹںںڴܿڴģ費öǣСں迴ˡСѾͷԼʲôʱأȴǲ֪Сںһ·͵͵˺ü˵һǹԵĲء
Сͦ˼ܣͣСܿڴǹСںʱʱСעԼǡСһװװԳԵģֳС·У˶١ֳѧУĺ˽ȥǰ˼ҿб˼ҿǲȻȥء峵ѭС·£ŮţһιСȥƬӡе㲻ģ̫ţ廹أԼƬǮҽҩѡѣѾ´ءһԼ̫⣬һȥһᡣʱҪϢ̫ˡ
ˣҲˡ㡣С˽ɺɻء롣춼ûмԺɺء붵ߣ˺öóءԺɺؼȥˣջصѧУ治٣ԺģǻСںһСƤ
߰ɣƺǱߣжƬءһһ٣һ١˵ˣƺǰЩƬƺСƺأеµġȥ尲һᣬССеµϲƺ
Сⳡûɶһͷ˵ţƬǱϵһѧд棬ŮһСֻܾСģЧãһٿ鲻ָСŮϣŮʼе㺦¡˭ֻܣоȻֻһֻδ깷ܡ
ûµģһ£Сܲ˵İŮеţЦǺ߹ȥСܴԴСһŤŤСƨɣҪߡŮǿһЦһ˿־廹ûû취أű϶ŪСܺСˣСһˣһᣬΪϴεĲõľء
ֻСһ﷭֣ϵŮ־ԽԽ١СʱŮСܰ˼ƣСˡŮ߻绰´»ء
Ǯ̫׬˰ɡȻһٿǮ࣬СֻŮ߷˸ͷѣô׬һٿ顣
ǺǣΪ˼¶һ棬򣬼ʮءСںҪǣǧءЦǺСܣԼյʮݵˣСںڿʹƬд棬Ȼ󣬶һ٣ٵġ
һҪʱ䳤һ㣬е㸴ٿ飬Ȼֻ࣬³ָղ⣬˵źܺãǼСµʲôءû뵽ͷŪһСʱءƬкü֪ôء
ʵЩѧд棬ƬҶΪԼ¶֮Сһ£ΪŮҰģһŮһ˧磬еβ֣СܶáԺɺɼƼĶ̳СܶƬϣȻƬͻȼأƬһֻС׶˵һЦСֵܱĿɰһӡĶ䣬پǲͦд⣬
Աղһ£һŮڰƣһǣСһСܡ
ǺǣҿǰʲôҪ˵ɣ˵ˡСںڱϾСܣˮƽȲˣҪ̫ҿǲΥԼŶ˵ΥԼСֻиŮü
ڱϳϣﰵ̾Ů˧綼ǲҪǮ˵ӿϤӰˣСϣϰССܿڴץһԼһӲǣСѾͷϲӲǡ壬ǡɲ֪СѾͷţЩСжСѾͷˣСѾͷЦСܼŰųӣʱʱһСѾͷСƨɡطĺСϰߣơ
壬ˣˡССѾͷЩδأҪϰˡСܵԺɺߣСеʦǰ˼ţŮǵС屾ΪǰŮƺе㲻ͬƳһ壬ֳˡûбһ˿ȤСǰһء
ɰСֺܵԴأСɲʲôŮŮһӶһŤˡСںڿɲܣŶԶԶСں͵͵һǣԼꡣ
ߣСһ㶼ء飬СһӶûء͵͵ЦСǰŮ˧вһǿζСں͵͵ƳһСûйһ꣬꣬ĨĨ졣С
壬ƬһСںڱסСȣһСܣһɷӡ㿴ôе˼ôǾƵģΪһٿнѣɵĺ𾢣ԼԼ˫׬ĵһǮ٣ԼˡȻһȲֵôǮǶǲͬġ
û⣬ʼϧߵĹСܾСںڼܿھͷǲѺõģء˵˼ΣСܲ鲻ԸıסСȡŮ˭СںھŻǶСƨء
ˣʲôܣһ㶼һ㶼棬һû۹ءİУſ˿ᣬѾͷǲⰡ̯̯֣Ǻأģ̫ͦףСܿɲݵأԼĵĶƬֻǶСںˣûжʽء


560 Сƨ
Ѿţ֮СںڱסŮСȣСܺǿܵģץҧгݵءῴѾǲˣֻڱС⣬ǹƽˡС۾Ŀǹ˭ԼСںڲŲˣܡСʵʵôһƬһСһƽʱͦʵģƢŤСӲضء
ҧгݵĵɴ۾СܳǹƨԶŶСƨϼӣС˺޵ġЦǺǰο䣬żŰˣݺݵһۡеͷԣѾͷô˰ƢͦСֹѾͷǱɶŮǲǺЩϵѾͷ֪֪ٵıë߻Ҫϵء
Ǻǣû£ѾͷƽʱڼѧУȺģСѾͷ軵ˡССƤһ㲻ӣ㿴ǹûأСһＱ͵Ĵ˼һƳһСܣСڲݵغͺСˤءڶʱһСǰͷڴĵǹСѾͷ¶Цݡ
ǺǣСϲû취һƬ꣬˵ɡ忴˿ʱ䣬ˣĵˡ屾ΪһṦ򣬿һ飬ô⣬һٿǮӳʱء
СܳһֻƻǼ󣬶ŸţȻСܲԸȥءСѾͷڵƬСһ￴ССںһèèϷСܿɰˡӰʦץ˼ţŲ
׷Сſţе㶯пܸһءӰʦվŰƵ˼˼СѾͷСֳܴǿɰţƬƤһӡ
СܲԸԼԼ׷СܺССƨɣһЦԼôһСЩ̫ˡʼ׷СʱСǣһṦСܾ׷ͦ棬ʱͷ˿û׷׷ʱСܼܿû׷ͣһȣСһһͣһܡ
ʮӺС׽סСƨƨˡֻ޷أС׷û̫עСܱסСȣˤڵϡСܿƨɣСܾźȤģתܡ׷Ŷȥˣûжƨءû뵽ԼˤСƨһƬһӱʦץסˡӰʦ¶ЦݣȻȤһƬ
˰죬ԼξȻһֻС˼ءѾͷǵһαƨءɵɵһۣһ˿ءСһﲻΪƨƨɣѵͶһСѾͷСƨƨСȤˡСǲСҪƨƨˡ
ȥҪƬˣˡŻǸϽ߿أЦһ˭֪ỹûȥءӰʦϲܵߡ̫ˣ̫ˣƬܻ𡣡粻ˣԼᱻСɫռ˱˰
˻˵ðûз˿ĿץĵƬ
ǸССƨɣȻ΢ЦԼоС׷ŻλСܡǼСƨƨƬ͸ȤζԸУһƤò˵һƬû˵ġԼŶϲУ˵ͷллˡžϲӰʦ˵һлҲԼһζӰʦ˵ллԼǮء
û°ɡỹƢأС̫ɫɫ׷˼һƨءСܿɲ֪ԼŲƨɣ׷ŸССƨɵСʱʱһߣô׷ءСʱʱ͵͵ƳһۣҡͷЦˣһСԼƽʲôƨɣСܡ
ûˣлл㣬Сᣬ´㣬Һ⣬ȥҸܼ⣬´ΣҪءεƬﻹǺ⣬һ顣һϲЦǺ
ĳѡ⣬Լ׬˶ƱİƱⲻһٿǮ
忴һۺͶţ׷СںڣеκһԸǹһ׬İٿǮԼʲôʱɹܺˡԼÿͷԼʲôøˡÿͷֳСſڳСſԺɺɻЩˡϦˣֳҹɫһ칤ˡ
ˬһ׬˶ǧ飬ĲĴƬʹƬƿԼϵңԼҪءˣˣСһɣһء
С˲ͣСһɳϣСѧСĶƤʱԺɺɿʼ˵΢΢һЦڳϴˢꡣһԼҪȥҽԺأԼһûȥҽԺﻹЩءϴˢãԼҽԺιЩҩƣ˼ҺүӰæԼôһʾ˰ɣȥ칫żӰҽ˼ΪԼӷķЩһЩϷӣء
ҽôû°࣬ػû£СǳءЦ߽Ӣ칫ң屣Ͱȵļζٻʿҽͷ˿
ллӢû뵽΢΢Щءҽ˵ʲôҸúúллءģڵˡӢüԼȥˣԼɲֳʲôл
ŶƿҩƣϣöˣҪԺˡҽԺأСѩǺһЦ
үүүүֽأ˰ɡСѩ΢΢ƳƳƿƣüͷԼүүϲɶġ
ȻϼŶüͷţϽţЩҩƣƽϺãԼݵģƽʱȵȽϺá
ϣԼݵģöԣҪЧ˵ٸװһءЦŰƿҩƷڱءԼݵҩƣɫúÿˣЦء
СѩæŰŸ嵹裬ζеԶ˵һᣬǣҪϢûϽȥӣԼȥո٣Ƚϳٵ㣬Ѿ΢ˣ黹أҪˡ˼ӻһֱӪҺ˯ٷ
忴˿ӣ˽ȽϺãһЦ˯ˡ뿪գգ۾ӹ̶ŲܶӢ־ٶһء


561 ռƮҶ
˯ʱӢСѾͷȰ˰죬СŹȥ˯ˡСϴĸɸɾĴ͸ССѾͷϲ豧Сܻؼȥ˴§С˯ˡԼСܻؼˣѾͷôءƽʱûжСѾͷ֡ԴС֣ܳСѾͷÿˡ
ʰһߵĶţԼռռһ仯ֻɳض˲٣СˮͰһĽһƬŹЩЩˣֵոĴ󶹡ⶫףȪˮʺϴСʱ˼һ㶹ӣ廹ɵɵ˶ءϧûгһϣ㶹ӳϣء
嵱ȻȪˮ˶أŲ࣬һ֣һһĶء忴˿࣬׼ÿ̶ժףʢװѻһСһһͶɹûˣֻܷԺһ˸С׸Ӹ߸ߵڿռ͸Ͷµߣռˬ۷裬߸ĿҪˣ˱ǣһ˿ĸоءժףѵףڴںϴϴ衣
䱧żֻӾβƺϿԼ˲ռԼֻÿÿڴβһأϧһǽÿһ˦βͣԼǱƷˮҺüȽʵÿÿԼˮζһȦһᣬˮ׽ʮϺװһ㣬ʡÿ׽ŷʱء
׽Ϻ̧ͷԺСǿռΨһһòԼֵСףô£СҶˡСˮͰϺСʱѾ׸ˣССʮƽ׶ˡźСһ㣬һ㣬ѵС֮ʱγһСɽءԼԺСɽŵǲԼСɽҪöأаɽûпأǻĲݣʹԼӵİɽǻĲ֮࣬ЩطǼӡﰵԼǲǰСɽһ㣬Լÿ׬ǮҪ٣ЩҰɽ֮࣬ԼȪˮûɶɶġ
һЩԼǰȪˮ˲ٵĹءԼ쿪ʼԼƻ߽СƮļƬҶӣ˵ҶôоƤƵġЩˣŶбĹܣֻԼ֪ءռҶһء
СռҶҶôôӣͬƤءһμôҶ岻֪ôС˵ƤءǲǵһѪɶôԴˣ뷨һˣԼϲ޼ǬŲ֮ࡣѵռ仹н书ؼأԼѪˣԼԼѪԼܲסءתۿ˿ˮͰϺѪ鲻ء
ΪǸɱһѪĻšѪ࣬ɱѪɵˣûؼûط˼̫еɶɵˡɵˣҶѵ˵ɶôôֻ忴˿ݸɵۣʮֵϣûϣôɶôⰡеЦˣô°
˵˵رĲ˵Ū˼Լɵ۵ϣɶôⰡǲףֻԼһӡûаƤֽƵĶѵطע⵽ͽˣһ֣ءɵˣѵЩ˵ζ¡вףе䷽ûеϣԼɵʣµҶһѪ㵽Ҷϣ㣬ܰɣôȫǼ򵥲ˣֻͽ㣬ﾪȣѵ׿µζء
ɵˣжֵԼû˵ô򵥵ˡǲϵƹ̺͵ϣȫİءƺ棬ֻǿϧֵԼһû˵
ǲȥ̽̽СպԼҶŽé
ѹľȣ棬忪ʼʰҪ߲ˣֻûɶˡԼʰһ£߳ռ䡣ϣԺĲأԺ˯ˡ糿΢΢ҡҡͷԼŲ飬ûôһý׵Сء
ⲻǱԼΪԻأԼ̫ѹءţӢЩ˼Ժɺ£Ҫ鷳塣ҽæСͷİɡӹСѾͷСܽˡ
ӢһٿǮ˵СѾͷǮ˵ɶôգСԼڴˣ˵ǸСںڳԡ
ӢԼϴˢʰãʼæ˼緹СһϡСһ극ԼһȥˣñдԼʶļֵϡֳСһȥгֿСһﲻ屧СһˣԼӿռȡ߲ˣϺֳȥгˡʮ࣬ʰϺˣʱûɶˡףԼŪŲأȰѼ֪ءԼû˵ϣ̽⼸ֵǹĵϣйвõҪЩϣȥ׶ĵгء
ﾪﲻѣѵںȫصʳһϵеȡЩأԼһȣԼԺпڸءųԻܳԣҪ
ʳҶǿɻ̴׵ģ׹ôһϰԼԽӵڲƷÿϸڣͷ΢ζ仯յԽԽ׼ء
ǸŰ⼸ʱ̲סпһ䣬ȻֻжССһʱ
𣿡ļ񣨺˧˼ܳͣڲϣСһе㶯ԱСһͷȻСǸСѧء屧ſ˿вûˣԼССںСһӿԶСһźţ㣬ŵгȥ⼸ֵǲأ弸Сںûд룬󰡣ø߼򵽵пһҪǲ˲Լѿռ˵ˡ
Լʵ飬ȻΪһʵ岻ƳһŹһСζԼ϶ҪһɶԼԼĲˣе̫ۡСһһСһ̫ܣΪΰʳҲӿζʰöСһֳɿĴ˳ȥһʮءһСʱ·̣ʮӵ˼ֵɳϣԼʼʰأֽٶȼ죬ʮӣһ㴦ɸɾˡ


562 ζϣ
㡪ϯϲģͬͨͨȴϲ㣬ȻͨͨǺգζǼüõġǰղͣļ۸˭ԡ
ɽϪˮСǴﶼӰͨƽ͸һ˿㡣ζˣƬ͸һ˿˿׹⣬ϲ㣬Ϊĸζߣ뿪ңװŨŨĸװֱͯ꣬꣬꣬ԶʱҪһĺ㡣ڴô弤أ㣬ٴΡ
ǴʱİЩȫǵ߸ǰˮϴȽϴ˼۵͸⡣ռ㣬Ȫ۸Ϻжۡ
Ȫ۳ԽԽСܶ˲Сӣ˼СЩȪˮռˮأھ޴ĺǵСˮɣٱˮʮĶдռ˴롣
ռˮ࣬Լھ򣬻ǿռԼγɣΣϺԽԽǲʵ循ϲģϺʼʣ࣬ԼŪЩȪˮûϺѸٱβ˲ء
õϵ֭һӱĺ㣬ַһϺơǰڴ͸һ˿죬㰴Ħôһ˵ԼûйĦҪƺõĵһͨĦƵʱˮˮգֻǵϴϸʹ˼Լûùĵء
ڳæʱ򣬶СһסˣʼֹԹСܵһӡССˣСѾͷգʹ۾ӣС͵͵˿ڳæûзԼءСƤСڿƤˣŸСһתͷ˿ſڡ
ӵСƤСܽ׷ţСӣŵܵű߷Ŭȥվ˭ļһ㶣ˣôﻹиСӰͷ˿꣬ԼǰոȥҽԺСأ˭
壬˭˰첻֪˵˵˭ϴμһСѾͷŰСѾͷ˰죬졣ǡСһﻰȴ˱Цʵ̫˼ˡΪǣ¿˿л̫ǵǱء
ǰԽԽ̫ǰ֪˭Ǻ̫ǰգʹ۾ѲӣСз͸ЦǺǵĿˣ˴Ƥ񣬻Щأºݺһء
̫ǳ˰СзѾͷûɶ˼ָûüջС֣ϲеʵ̲סˣЦǰ̫˼ˡɫͬ첼أ̫ˡǺǺЦɶԼ̫ô˰
ˣȥһ˽ЩƷӪƷţҪšнż٣䷹ԡմ˼£ǷǽζˡֻЩûпڸˣֻʣһˣġֻæһʱ䶼ûˣûоһ̳ӺˡǽҪģ̫̫꣬ŨƽԶˡŻؼںúóʱ䣬ķǽɽˮ֮䣬ô𷱻ӵĶжһ˿Զ
ǽİźҪСܡС˴ǣ費ڼңҪԶġСŲῪأСѾͷСӻذϣаСӻȥССƤء˵ˣСѾͷͣ
ǺǣСŮǰ翪𣿡ȻԴﻹǸСŮֻ˭أѵǱûмСϴ졣ǸһӣæһڶûϢȥҽԺǳȥҪϢô绰һ£ûɶ£һһ䷹ѸŵӪƷ͹
СܣСССƨϵӣҪ˭
ǣæûˣһŸţľţû̫⣬ûйϡʱɲ֪߷飬ԼæĻƣȫͶ룬һ㲻ҷɣôһ˿Լһءÿÿôڿζ㣬Ϊʲôϲ˴ϯԼɹˣ㣬ԸЩ㣬岻ãΪʲôô󣬻ϡΪζŲóأһԻֻáһζ
忴ɢһɹЩζǲͬƽʱζͬǣ˼ӼУۼԳԼɲôһ񰡡ûһ˿ɫ㣬ͬƵģһɹŨȴǱȵŵһ˿ŨҡЩ㡣
ǺǣٿԴ֡⣬ԼһԼǳˣͨѾյ˼ʹвһζѾ漣ˡ
õĺ㣬˼ڻˣһôˣں˭˵ء
˰ŵʱѾ棬˵˶ٺûСѾͷһ㶼󼸸ŮƭСѾͷڴӦˡС֪ôţСæһῪˡСƨɾСӣѼߣԼССƤ
ɤӶˣǷŸЧ治ű߻ͦԶһ㣬СĺܡССָˣиԼšЦÿССֻ̾һղŻԼһƤСһＸƣǿһС̾һ͹һ̲裬һ취ûСٺٴС̿˭СںھԼͷһʶСվǺܣݺݶһŵɳһƨϡ
ϴɶôⰡָתСܡܰСںȻ˵üһɵˣЩæŹûߣ֪һֻСܰ
ȿȿȣϴ˵ʲôܣһڲ˳ԼǺˣСܣô𣿼Ůɫ΢䣬粻˵źƽ˵·ˡܰǿǻҪһǰֻһһ꺢ƵСһﾹȻǾ̰ܵ
СںЩ֣࣬ſչռôӪɡֻԽԽֵͦš׷СƤˣССһͣһºʹҴкСܻͷʱСƤССһ￪ʼڵˤšῴС񶼱ˣСѾͷһ㲻֪°СһһһˡЦŮССôֺǣһС־ɢ˲٣ûиǰСܿԼء


563 ζ£
˵ŮǸӵĸһЩʮӣŮЦжŪСһ㲻ˡֻǿźܺţСѾͷѾСܵԼˡСѾͷСз¶СܷͷСС죬ŵܹȥһѱסСܣűŮһۣЦǺССѾͷСͦɰġºСз仰СüЦСܣС֣ڵϷƷ档
ˣϴ˭ҵĹŮŴСſɰñС˭СѾͷϷԼ찡Լһڸ鱻һŮŪȻС㣬Ӷ꣬ĻǺܴءԼŮɱ֣ȻÿζԼɱ
ϴǲǼ˰ҽ廰㶣ϸϸ۲һ
ϴѾͷôⰡ˭ѾͷˣԭϴҽҵСѾͷ
ⲻҽæûʱչֹԺɺѾͷǣԼûʱʲôķɲ氡Ȼ˼ӢѺͻ̼һżȥˡϲӣСѾͷôɰġ˵ӢȻɹһΪ۲ڣӢտšʲôǼʱһܲǻԺرԸʵɹԺ󣬶ԷġֻҽԺҵģӢЩ֡
ԭֻСܸСѾͷţϴѵСѾͷ𣿡ôС̫Σˡ
û£СںںܴˣСںڹСܣС˳˲ȣһסСȣڰŪЬͬһСģͦϲġСһᣬʱ䲻ˡ
һᣬȥˣԷˡû뵽ô죬Լ׼õᣬһʱԼû˼רš峴СˣСĢ۲˸˿ཷȻԼûˡһ˻ӣǸˣû뵽Ůرϲԡͻѡôϸееȴϸӣ̫֣̫ϸгһߵԲõɻЩͣըһ£̫죬̳ſؿ͡ڹЩ֭ÿӼӷŽ֭Ϲһ£עӲܱΣΪӳԣһ㣬͸һЩζԼšƽʱԼԣĽһ㣬Ҫ͸ءһˣ׼õСϺ׵ȡ
Сͼըһ£ˮϰ֭һŨ͸һζͻݣõ۵һ£ԽŨɫԽˣɫʱ֭Ʋء֭һʱ׼ĺõССƴƬһһ¹һһƬСϺС̫ССŪЩװͰ࣬͡ƳȳһɹζСѾͷרŸʢһСûɶ֭պ콴ɫݡֽ˲Сһմء
ϴ󣬲Уζ㣬㰡˳һСװͰͳţģ˵óءֻ̫ˣƤ񲻺˼СѾͷԵİɣСѾͷպŽ֭С죬ζǸء
㰡ǣпҪԵءһҪҪȵˡ
ʲô˲˰ϴǾҼңԼҪʲô˵ţǺһЦƳһ۷ԼҶɺİڷš
㶣Լĺ㾹Ȼûгԣ廹Ϊζءԣϸ壬ʵ񣬹ֻп⣬һǺζء΢΢Ʒζһ£ζһȼõζζ
ô԰ע⵽ôأԭǣôһͬСϺһȣ˭žζôءǺһЦһ˼һ㡣
ԣ·ģζͦŶ弫Ƽ˽Žɵԣһڼµζ˲ը˲伸סˡһͬһ㣬ζȻ˵ء
ŪһЩû̵еССѾͷɲأԣڳˡ壬ҪССһأָءЦǺǿż˳⣬ɴ۾ű顣
ȥʲô㣬ζáôζ˰أԼʲôرζء
˵ǰζ˵żһŽ°һ۵ģԼ˼أƽʱ֣ʱءԼһ죬˶ӡ
ҲһṦһԽ˶ӡС۰ͰţûжԣСѾͷءСѾͷŶƤĹģһءʣŪƤιСء
ʰһ꣬šȥưȥأϴμԼõģϧûʱ䣬⼸ûɶ飬ءǵһءһ￪ʼĶȥ˿أдûйȥˡ廹еţ룬ȥأһûɶ飬ԼǿȥôʱûѵôԾ۾ء
屾ŰǮˣ룬ԼȥǰڻȻ⼸ǲµء
ż˳ûӣἱææˣͷţǺ졣ѵкܣСܱСһŶƤʼˡСԺ˯ˣ屧СѾͷͽȥˡ
СûˣԼڹսԼһСƤеᷳˣȱ߱סСȣء
ô˰ᵹһ裬ѾͷһᣬϢһ¡
ҽ͹һ󱭲ˮԼǣǰЩӲԺɺɻΪϽأͻȻ˵ҪסԺɺŻˣϽѵͻš˵ˣסߣⲻٴˮ¥̨ȵ¡
Լϴ˵ôŪءƣסԼôһ°
ûкϽ˵ѾѧУˣǼҲͦءЩţٲ˰Щ˼Լ»ûкԼϽ˵أԼӴ̽ԼӧȻһԼ˵ԼͺɺһסšⲻٹԺɺɻؼסԼͱһסڣԼƷ˽⣬õĳɶ顣Ȼ˿ܻԼں˵ûмˡ
ͷİ죬˵סҸ˵ˣˣ㿴Ű졣һ飬Ȼȥˡ˼ʲô˻ˣҺͺɺɻס
廹ûü˵أŵ˳ȥɵɵģѵЩѾͷԼ˾ӡ³°Ʒ֣ԼúһˣɣԼô˵ٴ⣬ԼûһܰԼ˵أˡ


564 ײ
Ů˺֮ײ𻨣ǧŶɡȻŮ˺Ů֮ȴĦ𻨣ò֮䡣ھͺɵۿŲ֪̽Լĵַ޺pkո·ɻٺԺɺɣᡣ
ʱǻĽ絶罣ĲԸ˵ءպеĲͬ˶ŶԷɰ̾һȻСС֪ܲʱЩգСƤС¥׷֡ǡǡʱ˵һ޺٣Ĳ֪˵ʲôˡ
Ȼûɶϵ֣ʹþЩζ治֪ôشĻԼʲôϵԼͱɶôϵƨ°ǿ޵ӣ⻰ʡ
ǺǣﲻҪվˣߣ˵Сںڻؼˡ˵ˣӢ֪ô˵ˡԼҪ̼ңŲԸ⣬Сںڲ֡û취ָ壬ʱиСѾͷûʲôСɺܣԼۿһ¾ͺá屧𶵶ĺ˱
СȥģԼСںأءСѭζŶǹζСںﻹ˼Ƥ˳ζ˹ȥСܳǡô˴ʱգüͷ˭ԼǰһСܣ㷲ء
Щ㶣ôкأԼúСѾͷû˵ԺɺΪԼѾס´Լ绰ء쵣ӦȥйŲ
Сޣߣ㿴˼׶ˡԼźȺȿȣû˼￴ء˵ɨһ壬ƳƳ٣Ժɺȫûӡ
ϴοǸȹȣƲƲ죬ʲôﰡءٶ˵飬ƲƲ죬Լûô壬ӡ
ǰŮ⻰ﻰŮɶϵƵġҪΪҪǿԼ費˵ˣ˭ԼƵġỰԽԽеɶǻơٺǺһЦ塣
壬кҰ㱧źӡ˵ԺɺɣʹһɫСᣬɺɣǰŽȥٽӹССѾͷŻص廳ٲ֪óǹСѾͷרİǹˣСѾͷе̰ԣǹء
ӢƽʱС̫ǹ˵ǳԶãǹ׳ֵġ֪СѾͷǰԣڶ岻ûôһ˵Щռ߲ˣԼǰЩӲӪС˲٣ġ
Сᣬ⺢ӽʲôСԼߵᣬʹ˸ɫСҽĺӣ⼸СѾͷϲСܣСһϱС˯˵ſ˿壬ţСѾͷء
ϲϲ԰ţϲСѾͷڰСѾͷһСܡںڣǡѡ˶ԼϲӲӸСܣǲһԼԵǡ
壬﷿ͦడôЩ˶ס˽Щ֪СֹһԼý㡣ԼûɶôϵģԼ˵Լҵ֮ǰ˵ȻԼԼѣͣԼء޲ò˵˻ѻʲôûҪʱǣ˭֪ôܵءɺԼڽˣԼý¿ץסˡԼԸܲ˽أԼЩ²˵ֻϣȥԼӦԼߡ
뼸˽żǿͣԼôԸ⣬泡Ҳùȥ⼸˵ò裬Խӷղԣĺ˵ôҩζԽŨءԼϺˮԽԽࡣ
ʲôԼãŮ˴ǹལһ󽻷棬֪ô޽סɵˡԼôСסôˣ˵ӱĸԼĸô黹졣
㣬˵ʲôأôסûطססƵû°޷װޣһסڴ󲮼ԼýΪ˱ޣⲻ˵¡һǸٿԼûзסûŰһ濴̬ȣŮ˼ͦࡣ
ɲУ㿴Ǽֻ䣬ܲÿסɡ˵һ㶣ʲôǼˡ
ǺǣǼңҿ˵˼趼ûô˵˵ǳŪŮǲҪˡľԼɵ᲻һɶôʱǻϲ̫డȻĻ壬弸θɫԼ˰
ʼڣ˲˵ʲôʱԼһˣ˵㼸Ůסһôһ°ԼܲԼȥסɣûô᲻ڲҴˡ
٣ޣҰ죬ס£Ҫҵطɡһ˵ٺһ㶣Ժɺ͵͵һۣˡ˼ҸᰡѾǶˡˤ˰ɣԺɺעԼɫ˱䡣
ǺǣҿЦأ㿴㡣˷ӡϵôһ˵¥һ׷ӡ
ԺɺɶһۣˣԼûôӵġ΢΢һ٣ⷿӣٲԼӣԼ֪ټ׶вСҵʲôɲһ
ˣշ࣬尢ʱҪǲԣסءһ巿仹Ҫ廹˵ʲôֻɫе㲻ÿ˿С޶˵ɶô
㣬˰ɡǸ⿴壬ʱ˵أ岻˵ʲôԼܹǷ飬֮˵˼һ׷ӸԼȻԼŮеطס˼û˵ɶʱҪǮǮٸ
飬治֪ôأס¥鷳ˣԺɺЦǺǻѧУôˣܵﾭ÷СѾͷ¿ҵ֯˵ղղѧУʳúó˶ˡô¥¥²䷹׶ˡ
ҳԸɡ忴ʱ䲻磬ԼȻܲ޺һ𣬲ô˵˼ԼԼٷ˼ҳԣޱŻȥˡ֣С޶˵Сޣʱǿɲ㿴һ˼ûУǲҪ
˾Ȼľڼԣû취Ůһ˶ûСʱ͵͵۲ٽ޽°ɡﰵģʱû˼ҪССѾͷСǹСѾͷΧʲôһ㶼ġ


565 оݲ
սţûЩһߣ߱ѻȸֻʱʱСЦںڣ׷ǡСѾͷǹС׷֡͵͵һۣһԼԶǹڣ㻺һء
Źư裬תתˣʰһ£ʼӵɱ㣬㣬ƺΪԼռ㲻Ȼƺ٣г㶮ϣЩ˳ིŹҰɡ
ʰ߰˲ˣк˳ԷԺɺɶϤдæ꣬Ȼ֪ɺϻǲɣòһԼǰտҲʲô˼Ժɺ͵͵ֱЦ
ѽ㿴ѧãһλͷﻰ⼷ġĺǺЦְޣԼꡣԺɺ㶡
ô޿ɺǣӣ˵ûùɶ˼һˡеɶˣϽԲ
Ǻǣҹﻹиˣȥſܽ˷꣬ЩŮˣ۴Сûһʡ͵ơֲˣ޲˵ôһŸĺӣԼʲôûأٲ˵ˣô˵üĸ飬˵ֻ磬Щռ䣬ʱ͸Լԡ
˽٣෴ٺγ壬ϧԵ޷ݡҡҡͷˡ
һ㣬һǴ㣬һҰڷź˼һ˺һ˭Ŷе㲻ײ࣬ͬǲ˲̫ˣȴӲڷм䡣
Щ˽⣬ϲţ£㿴ˣ˵쿴ʲôŵ
ʲô˰˵Ҳ֪ƤӸĵռ˵
Сᡣе㲻˼أǹȥʱɶô޶СٲھˣִᣬԽǷԽǲƸռԽ࣬ԽӲںЩΪʲô׶ٷ֮ʮȫǾ;ȥˡ϶󾭼֧Ըǽ࣬࣬ƽգһӽһλ飬֪ܶꡣôݳƷ򲻵ѵĵز治𣬵ȻԱƷ˶ŪݳƷܹ˵档
ΪһԱк鿴ĺܵ˵˻û飬ô顣ټԣ˾ȡԼҸһûίһΪϲˣԸô
Ǻǣ̾ղˣ㿴Ҷǲвپݣζģ㣬ö˵ſ˿ãתͷõ˵ͷҳԲˣû
ţˡСѾͷ鶯Сӣ۾Ŵһֻһ㡣ǴĽӣһûùľ޴ԹҨŮһ۾ǲǰԼ˵ӣôӣӿôһ㣬ˣеˮ˼űԼũԵĶǴֲ赭ȵˮ
ٺ˶ôһȻûʲôһ㣬һžݵˡڿߵ˼˾ǰ˵ޣᣬԺɺɲɵӣ˵ôˡ
Ժɺ᲻ڽˡСָͬһζ㣬ЦӰҨ˶СѾͷȥ̵ˡٿôһĻ΢΢е㶯ݣһ㣬ʲô˼ѵΪ˺ѾΪһ㣬ѵˮȻ󣬿ֻװһ㣬ȫ˺Ӱ
ЩˣȻûпʲôˣǶЩʶƺµʲô΢΢̾һ
³극Ǻٺ˶һۣĴһһȥüͷԼζɲðе̣еɬŮÿǰ롣
ղźһ̫أѵ˲ģٿɬԼԸȣô˼ˣԼˮʱıһеľĸоλý̬ջԱޣĵŮջ廹е㶥סء
ˣһɳϣﰵĴ㡣ٿǴ־սˣޣڻԴʺأϲԼܰɣҶԱԼ޵ҸоԼô˼Ҳʮǧٳˡ
塣С廳ſţһṦ۾˯ˡСԽԽˣСѾͷССԼ꣬һ㲻ӵһȥ
ʰ⣬Լ²ôš¥²Ǹ飬˵̧ͷżԼɱ⾭棬ԼԺٻؼҶȥҽԺжΰ׶ƬȻ׬˶Ǯô˵׬ǮˣԼһ࣬鲻Ǽٵġ˹ݷֵķˣϴμԼûó֭ռļ뻹治峯ڲҤȻһСǧءһ࣬ƬһǧƬмƬģ飬Լչ۸Ϊ˻˶ʮչԼƬƿһԣˣҽҩø˲٣ﻹʣСʮһˣԼڼţԼȥƬԼʱɫʱı࣬ƬɫȻ࣬Ǽܲסࡣ
СѾͷϢʱСܽռȥֲһ߲ˣԭ߲ѾЩήˣʹ循߲ʱ䣬ûһ£Щ߲˻ӡ
Ϊʹÿռ߲˲˹Ӧ忪һƬطԼռطԽԽԼæ꣬һĶ࣬Щӣ˰ĶЩ߲ˣӶУЩȪˮ²
ǰ컹Ž򼸸Ѿͷ绰أ˼ʱãЩԼûпУǴӦ˼ˣ˵˼ͶǮģǰֲһֱȻֻ࣬аʹý򼤶ѡˮɳﶬˮ̲࣬С𣬿濪һҺԼһˮӹ꣬˲٣Ҫʱһʮϣ𵽲Сáζٹ˿ͣһЩ¿ˣС»𱬣öĵǲ⣬Σ෽ʳһЩϧЩԭģ˭Ҳ˵ϰƣҿ忪߿Լ˼ߣԼ̿Ƕһ󰡡


566 С
СһֳʲôֱӰСӵ׵˳һƽʱÿ춼ҪժһСʱ״ûժסָСܰŵʹ׸ϵסû취ÿæժףǻвףǵһԼʼûժʣ²Ѿˡ
Щæժ׶æˣ˵ЩףֱڻŲװءСվӵǿ԰²һЩסⲻָСһﻮףСɵԼժһӣһʮסСںھź˼أʱûע⵽Լ͵͵ſ¼ף׿пССԼζɵĲ١ױ˵˼û̫⣬̫ܲСһ
Сںڣܣúøɣϸ㡣ԸһСö˭֪Լæӣֲˣˮռԭȴ˲٣ٺ֮࣬ɳʮĶ忪ĶĶ׵أ߲һĶһ㣬ǴĶ߰ӵĸֹϹ߲ˣԼֲϺֹϣ֮ӣһֱûֹۡϣһ͸ˡСר߲ˣҪտű岻̫æµϣֹϣˮ֮ࡣﰵ⣬УԼЩ͹ȥôһԼռϲˡ
ͬС۷䣬ʼӽˮһѵĽȪˮҪ߲Ӿˡæ˴Сʱȥ˿С˯ţ˷Ĵ󵨻صռæ߲׼׼Լʡʱæˡժʱͷ˿СܣͶΡ˳Źɢڵϵװӣĵ˵ͷСٳһ㣬һһֻǼѹϵףüͷ˳ָˣ׸˿˿ܿռˮֶ࣬Ȼûģź͸Ƶġò񵶰Ѷϵ׸ӿռʮá
ףСȥ˰׵һȦСںӰô£忴Сܸ˶ףûˡȥ˰߳׵ػЩɻ󣬲̧Զɵˡ
СƨɶڳϣһܹȥһСܸ߸׽أ㣬м㣬һֻзֻϺС׼һ㣬ֻСһ̫Сˣ̫С˼ΣԼʪܣ㻹ˡСƢˮץ㣬ץСܺƤСƤĹģһﲻ֪˶Ϻء
См˭ץԼأתͷ壬˻ƣһʵʵŲӡ
顣СܶƤһﵽôԣѵǺȪˮԼǼŷеһһƤȪˮһԣ˺ܶƤһڿˮзûϴһ絽ϡ
ȥժȥԱ㣬Сӵ׹ȥһСܣĳԱ㣬Сֻܸѹ׸ԽԽ࣬ҡҡͷһô࣬ѹѹˡû̫ϣԼ߲˵ժǣཷӣʱʱ̧ͷ׵أ׵̫󣬿ʼСڱϻܿζ׸ӣСں׵˼߲ɽˣæ˰Сʱʱ࣬Сƽʱ˯һСʱѾ㡣ҵСܣƣСһʧˡ
׵أڳߣѵܽԺ߽Ժӣ½Ѿкȭͷˣռļ紺Ȼһνӣ循ϲѣǶֹԼǿһȱ˶ջһΡԼȥЩԼݺɽϹ
Сȥˣˮ˱˰ɡæܵϲ쿴쿴ûаûʲôۼһСֺȻƽʱŶһ㣬˼ͦԣԼ׬Ǯûɲϲ
ˡô£۷췴˰һСȺ۷䣬Щȣƽʱռ۷ͦ˳ģôôˡ̧ͷһ۷ѣΣһܵȥˣϲۣ˭֪СôֵءȴܱӱȹӻҪء
Сںڿ忿Щ۷䴫أɲСܸˣֻûСѾԴˣСкٵĴһƨϣצץһۣû˵Сܳ˿ռ䡣һȫۣڿռһȺ۷乥ûְҵ°СܵսƷһƴۣһӡСϴһ£ƤǺ񣬳˼ûɶ£ͿЩҩ쬣СһС۾ﺰ߳ңСѾͷԺҡҡλΣ裬СںڽšվǰûأѾͷǰСںڵԼˡ
ס۾תСѾͷأ塣С˽廳ôСѾͷ
ɡеƣЩ鷳ˣ岻òСѳɹƨѾͷǲǺ̫ϰˣҺã߻СѾͷ·屧СԡϴϴСͦĽſԡ￴ںڣ͵СѾͷ֪أʰСѾͷ·ʪˡԼûô棬ԼС鶼ˣϴΰʮڴǴΣʱԼڣԼûж֡
űӵϴ»գʹ۾ģ岻𱸻ҪοأȻСѾͷ𶹶ˡ尲СѾͷ˳ԱһСС档СһṦˣֿĵʱ忴ֳҲ̶ðеæˣӴ棬æʮӣֱϴ»ϴɡ
ˡţ΢΢һ١ټŵʱԼ˹Ѿͷ
ôϴ·ءϴ»΢΢ЩЦǺʵ˳סСǣСǣһ֪ˡЦС׳һ˵ŮЦ
ƺ֪ЦԼ廳ﲻŤСƨɣ졣忴˿ɶأ⼸һ
ǺǣҽȥءԺɺЦŽӹССѾͷСһᶺСüЦˡеѾͷֶΣСһְ


567 ⣨ϣ
γſûƳԼֳô˵ôˣ忪˺ܶûпŴƤٵһۿƣ㶣ֳƿĺ塣ٿ˿ǰߵˣЩ죬ѵԼɶô˽鷢ɲ֪˶ڳ˽ⲻ࣬ûԼأʥүƤԼ⼸ŻȥءԼûɶóʱԼô˵ӦүӺȥءɲ֪үݺ󼶱ɲͣ˳ûɶֻԺɺȻ֪һûôϣٶЩ֪١ֳȽһˣô˵Ϊ쵼ղء˴㲻ȻЩûйĹ
󿵸ỹܳԶ쿪ʼ͵͵ҹȪˮأ¿ɲҽԺ֪ȻӢԶԼܲҪٹԳһЩʳ࣬ţ֮ࡣ˿˿ʱСһѾˣԻһ£˵ǹ̶ء忴˿ԽԽããٵĵķ֮Ʈɢˡ
ӻָأСѾͷܶԳһʳˣ黹ҪٹءӢϲԶҽҩÿǼһЩǶںӻǶ嶼ǺϢء
ûʲôɣ߳ҽԺתͷʵ˵ͷѾĵˣۼɫˡ¶һ˿΢Ц峵ٵָ£Ŀһׯ԰
ͣ˲أƤԵе㲻ײֳ࣬үԺġͣó٣߽ٺкˮ͵ƣʮյСһˮءһǽԵеͻأԼʮ׸ߵĺǽ߸СһĽɫԲ̡ɨһۣƺǱǣһˮǽ
ԶԶǽһˮأˮ㣬ȫɫ㣬ȫɫŹâˮ㡪в㣬⼸ɢ㣬ζһءܻˮʡ
¶һ˿΢ЦܶɫֲһƬˮӲٵ׺ɽ¶һءͬɾʵĵƹ⡣Сŵܵӱߣſڳӱء
壬㡣Сָˮ㣬ţСѾͷ촽СѾͷ֪Ǻóأ
Ǻǣ㲻ܳءסСѾͷСܴ·ñģأΪһֻСءһˮأڰʲôءڴϢû뵽ķ治һ裬һСܣƬˡСܲ˼ҷ£ëСצ˳ȥСһĵСںơСںڣòСŮãڴ壬Ǯһ㶣СѾͷʲô˼һţʮŽ
ллԱ΢΢ơãʲôҪʱǡЩ⣬һǾƵҪãϢѲˮǲμӻңԱôһһ̲Ǻ裬ڱܿɲѵķ밡
𣿡屧СѾͷСźȤأССŮģڽѵСںء
ţְ֡СֱȻһ£Сְͦأôûء壬ԡСѾͷŤŤСƨҪɳСץһѱءںڣСűɣСƣűءСѾͷŶأ˭֪Сһ㣬С֡СָָֽСͬСŮƵġһμôȤСأ屧СѾͷ˲С
Ǻǣ߰ɣһءҡҡĺƣԺɺЦǺǡ
Ǻǣ㳢Ϊڵ⡣Ժɺ˵һ㶣⣬廹еЦã⣬˵˳ء⣬ֳơʼغ⴫˵ԴԪԪͳ˧ԶһգꤣĲȡ⣬ǷԸɱջʱ̽ɱʱоƽ̵ĺһĵų⣬һӿһ溰⣡⣡ʦ֪鱩꣬ǼǣɵʮƬ⣬ڷˮ輸£ɫһ䣬УϸΡԼ뷭ʾӭУ쿪ʤ
ԭȼ˵ŲôзأǻѣЩɶôζ
ٽ߽һᣬЩůɫĵƹ⣬忴׼Ļӣû뵽϶֥齴͡²˻±Ϻ͡ˡлȡʳϼ򵥣ע򣬲ʱкסĢȣͬʱԷ˿ײˡ֮
һṦ׼ȫЦǺǴ߽һԱһӺ⣬һЩͬࡣ֣ⲻǹЩʲôⰡе֡
ôⷽ⣬ôһҪôŶҺͺɺɺöûгˣеء촽Щﾭ÷ôһҪһǧǲˣһﶼûСһǧٿһţ⣬֬ӣţζءϧ̫һ㣬ԼûôǮƷζ
ﻷЦŰСչͽСѾͷԸҽԺţСѾͷԷûɶʱиСԼԽСѾͷ֮ࡣ
ǰڻԱƣƽʱǢ̸֮ԸЩˣＯиصʳҸ˾ãϱζ䷽˵䷽Ƚء˵Żɫ֣أڻԱһҪءԺɺɿûеģȥﶼΪɹˡ
Ǻǣ˵ˣζôʳңôЦŰһˣŽСллԣûζܺãܴ̫ˣһûζˣ̫Ϸ쳣ȫǵζûйϡ˵۸ߵ⣬ۣʣƬֽһֵˣһϧһǧôƬԼǲԼֻţԼɱųԣ⣬ԼȪˮˣҶףŪѪԡﰵţһ߰С⣬СѾͷʱʱСܼһء
ٻ˻֣ǺһЦԱ˵˼䣬һһݡ¹ôһ٣ǧǺȵ׾֮࣬Ǻõ㣬ǧ


568 У
˳𣬼˵˵ЦЦҪССءˡͻȻ˿һ٣ſڣʶĿ˿뵱ȻΪأ˭ôġ٣ᣬԺɺһɻԼûԼ˰ô°û뵽ʶģǵһء
㣬Լ𣿡С˱ϵ٣ҡҡͷԼûɶô˰
˭أһ˶ЩĪĸоû˵ССܣСҪء
壬šСֺСָľأСѾͷ֪ҪŵءŷԱʹɫŴ򿪣һֺ˽
ףôܣǰƤ˭šе׺ᣬ͵ؿСſ廳¡£ءе߲Ƶ˼ҿ£ͦͦؿڣĻСѾͷοСѾͷҪš΢΢һ㶣ѵΪ⣬
Сʦܣ㿴ˣ֪ͨһҲӭӭء弸˻ûӦ˰壬žž졣ҧҧԼʲôʱʦˣ˭
ٺᣬԺɺɣô£ʦô°΢΢Сһʶ𣿡ʶû˵㣬㲻֪𣿡ҡҡͷ˵ˡʺءԳԼʦ˭ӿתԼûɶʦ֣ѧѧûгƺʦֵġˣƤɵɵɡԼôүͽˣܰɡ
Ǻǣ˼˵ʦʥүӰɣ̽ʣЦŵ˵ͷ
ȻˣʦǰЩ컹˵أôЩæʲôôȥʦţԼ治Ǽ򵥿أûԼ֪ôͳͽء
˰ҡ廹û˵أһ򡣡ʲôᣬʦų㿪أ˵ɶˣȥǾڲڡҸܽܰԱƺʶλһһλְҵװŮ˽ء
ʦ֣˰λСʦܰʮŮӺǸأ˵Щ˷緶߽Աƿę́廹ûʲôƱˡ˼ȸˣԼ˼ƴǣһ־ƺɵˣô£˵ǰǲûơ֪˵ɶôźȾưɣһṦƿ׾˶Ƥ
٣ᣬԺɺһһ㶣СüͷءСڱǰ˻ӣСѾͷ죬·壬СָžƱأȰȾһ㶡
Ѿͷˣˡľƿֵءˡ
ǺǣСʦܾû˵ģҵģǺǡѩóһƬݸ壬嵹ЩȲܼ࣬ǻءʮܼôһطĵطǾƵǸһء
ʥүӣЩȻءӹƬл˵ԼǿѳӸȥأ˵屾ΪԼһƿӰ׾أλӦ÷ŹԼ˰ɡ
ˣʦ˵ˣСʦܵķǽʦ߰˷ֹô¶һ֣ǲ֪ϷĳʦһģСʦܣǼʶʶҪˡѩ˵ʱֻѩɫѾͷе㲻ءʥ˵츳Լ˶Ҫǿðѩе㲻
ﲻ֪ԼκԼ治ʦʲôأҡҡͷ
ˣܱȵ˼ҡأԼɲ֣˵˷ǽЦԼֻһأԼɲûˣҡͷе㾪ȣʦȻԸˣǳսȴƵܣðѩһ˿ء
ټˣԭ⼸˻ôһϵء壬㡣С·أСལԶˣСѾͷҪˡСС¶СԴСñѾӵˡԴ¶ʺͰѩ˾ȵɴ۾ܰɲǺڹ
ѩɫһ䣬ﰵôİôôһﶼŽ˰ѩ壬һ˿仯ءС˰ˣûԼԣСܼˡⲻñһӣ˳
ŸղŰѩŵӣûʲôе㿴ȥˡԼϲˣôñءӣС˵ҪʲôɣҲ볢ء
ǰСʦܣҪǾŷǽʱ䳤Ҳɣٺһ㡣ѩһƿ׾ɫûбɫû˵ȻƿǾģƿ࣬ʺΪ˶һ㣬ô˵ٺ߰ء룬ˣԼ˵ʥүǿԼϵء
Ǻǣ㣬ҪʲôʻСѾͷء㡣á弸Űѩߵıͼ䣬ʮʦæ˼䣬ˮ䣬㣬౫ᣬвͳ
ѩһ·豸ȫ䣬ȫ϶ֶ忴˿ĵȫأԼ㣬Լѡˣû뵽û㣬ɵˡ
Ǻǣܼ࣬ش磬ǵһȥ㡣ܵռ׽һ㣬󲻷Ū˼ءʱ򣬴žȻ㡣Χֵĳʦһ˿мڸߵƵǲţǺ㣬νƷôߵȵĻûùô͵ء
٣ᣬԺɺɣ˶һۣеЦأЩء㣬˵˾ѵأû˵ЦЦô°Щ㶣ԼʦǶ޵Ĳء
ѩе㿴ѡһЩһϺе˵ôͨ㰡ѩѧʦԼƷȻذڼûܿʲôرأְѻӵһߣԼٴһ¡һᣬ㴦ˣѡ˼ϣԼװһЩرĵء
ףʦѵطɡ׼ˣ֣ѩһ㶡ҳȥСʦܣʲôҪأߵء
ţССɡԼӵССܣСһء
һΣʰӿ٣һṦһˡ֣һ£·ưʰϴϴһСѾͷһֶءţ˳һ㡣㶣Щǳʦ￴ء


569 ⣨£
ֻƺ֮ǲ֪ƺӹʵ֮ʡǻƺӹʵ֮ȻȪˮʤֻǲ԰׵ɫ뵽ʳζ
ʱټıͼûһ˿ǰѩʣǴСǣ͸һЩмɻʿ׿ʦ˵츳İɻ󲻽⣬ʶүӿǷľ尡
򣬲˵Цţڳ֮УΪϣζǧ򻯣ƮȻ仯ζܡ򵥶Լͬһֻ޹ζӣ֮ǰһ̫򵥵㣬óڴĴʧˡ࣬ըǺգըΪ֮࣬г档
㣬ַлȴ⣬ԽӾոʰɾûб䷨ɫһЩѩ˵вʥ츳ŪôһϷǴʱƺʰûйΪͨǰѩЩŭأⲻǸʦ
ǺǣСʦܣߣǻذᣬʦֳʦաȴûаѩ뷨ʥ˵츳ߣһٺᣬԺɺɼŮԴ˳ˡһֱûɶôǶŰٷ֮ٵģҪ֪ˣֲˡһ֣ʾ˶򵥣ȻΪԷһǻصᣬԼһ˵ʹ⣬еǼҳ
ϧ뷨Ǻõģ˼Ը룬ֻΧввʹԸ⣬׼ʱ˼׼Լһˣ¿洫գƬѻά͸ĽչѪʯͷ硣Ǻǣ㿴ʦˣǸոճ¿⣬вͰһ⡣΢΢һ٣ǰ¿治ɫζԼĿҪöˡ˵¿ⲻ׳Եʿ弸仰ˣЦһ¿Ȱ¿ϴɾгɿ飬ˮϰа˽ǣݣݹޢƵȵʮֵϡ͹ĸСʱٿ¿ķϣĻϸСʱгƬҪʮСʱ糿ʼ׼ոãɵۣ˵˵һ죬˲Сʱ˵ûʲô
˵ֱͣӷڱͼϣԿԼӣ˵۶šôԵζԣΪһڱȾͱȣȴлֱӶˣһȺ㶡ٺǺһЦ壬Ժɺɶһۣǲʣ˼һ뿴˭ءС͵ԵСܸϽˡѩɫЩÿԼСʦ̫ˡ
ȥȥɻȥôʱ䣬˿ɶȼˡߴһĳʦ˰֣ϻһ˿Цݣⲻǵͷ
ˣСǰҶһ£ҵļءŵܻȥˣӺʳʦؽһӣСѻװΪʶЩŶءŶʦҪԵ㡣
΢΢˵ͷԼ岻ײ㵽ɶôջǺʰ޵ġЩȵ壬ɾе㲻һˡѩ᲻ˣԼԣǺӦԼʦܣԼԸءȻûŰʦ֮࣬ɲʦԼòһҪΪԼְҵ˵ԼռСũʣʦˡ
һ˵Լ˲ʲôûУҸдһζµĲȶԱŻǲʺԼԼԼ֪츳ⶫ˵ԼȤ֧ţǹ̶ģʽ治Ӧء˵ʦɲУһΪʦΪʦ
ôʥү˵ӲԺԼȥԺлٻѾԼԺ·Ѿд¹滮ˣʱǲˡԼܻĵؿֲ㣬¸
߽ᣬСһţ壬⣬СںڡС͵͵ŤתͷֱأСһӳ˳˲Ƶĺõţ飬һλʦɻԼ׼õţôûˡˣˣԼǴˡһ飬гɱƬװ̡
û£ԱûУţ㡣СѾͷָָ㣬СѾͷճԹζóԣ͵ԼءǺһЦ㸹ûСʺСӳԡ˳ּһ£кҳԲˣѩʹ˳ȥֱȡ֣˿һ𣬺ǺһЦ
롣ʦ롣ˣһ𡣡ЦҡҡͷڼŮȴϲ¿ζãʮζĺöһڣ˵ζ⺬ҷ͸һ˿Ȼζ㵯ԣӾˬϸϸƷζ¿ͷһƬССѾͷСָ¿⡣⡣СѾͷ˺üŽԼСͷܶСںڳô⣬ԣء
Ȼֻ᲻С棬棬¿⡣İѩʣȴе㷢㶣ټˣ˿ɶζǼ˳һ⣬һ⣬ڶо⻹⣬о⡣һʶûеζûйĵζµζЩ壬˵ζãʲô˼£ַ˾̾ѩһξԼ츳ĲǰĶŪźӣ˵Цӡ
óԣ㣬ԡ¿Թ٣ζ˺õ治ءڵ¿⣬չһ㲻ۿۣѡõ¿õġ¿⣬СѾͷ֪¿óء
ﰵ̾Ҷ׵˼ˣָ㴿û˵ܱȱвζҪðԼǰʮɵĻԱһȣԼɻ򣬱ʮСʱ¿⣬۲ϣϲ̫󣬻ʮ¿вġգʱǿζ
ڿζʳЩ𣬲ɫζ֮ϻгĴҶ׿νѾˣɫֱ䣬ԼƿƵһվߵǰ˵ո߳˵˳ȥ¿˶ٱССץԼ
塣ԼԵ⣬嶼ҡҡСָָӣԺöء
š¿Ŵ벻ɸп¿⿰⣬û˵ܣ⣬¿⣬ζǺüˡ屾ǿޣǰѩɫϷ죬Լһ㣬֪Լ岻׷ȫһͬ·ԼڱջҪǿһЩڶԳϣ츳ʦ˵ţ츳ʦֵߵġ
Ҷ׷»ϲ̨棬ȴʵӽģȻʲô·˵ɲ֪Լ̳һĳյ·һֵ·ϧǴ·ǰ⣬ڲϲ˵ԽӾζԽӲءմڳʺĳգ弴ʹ̳˲ϲףĳֲȣȴˣһۺ϶Աȡ


570 ְ
СںڽˡšСѾͷСܵ˵СԴСӰĿ߽Ů䣬ϴϴѩʳϿʦݡ
ƣ˾ȻŪ˼ƿİ׾ƣȵκⲻ͸͸ϴʵڲ֪ʦôôȾư˵˵ոպƿƿ˵ԽԽãޣᶼЩκˡ˵ɫԻһЩƾٶ࣬ĵİɫɾˡ岻Ϊò״洢İɫ룬ԼſŰɫҺء
ϴϴűϢһᣬ治ܶȣ˵ŲɶôöˡеǵģǽߵһᡣЩɻССôû
˼ȻûлӦѵǸЧ̫忴ֱʮӣ԰ѵСѾͷԼȥˡŸϽصᣬǴһסˣСССںӰ
ôˣɫűߵԺɺɼɫԾûУûУǸһȥôûԺɺŴ죬ﲻйСӰɡô߼Ļģ˵ʩ豸һݱһǾƵ߲٣Ϊ˽˻ʵлԱƣôܳ
ߣȥԺɺɣʺͰѩȥǰѾˣȻ岻ȥŮһȦɫɫˡپŲֹܳƭ鰡Щɵۣɣôܰˣ᲻ʱСӦøСһءʱС߶̾С׷ٱȮҪأ˳Сָ˳ԼԶİǰ
忴˿ţԼ߶Ц粻ˣһ˳ȥ
ã˭忪һλɫ΢΢ЩŮӣ⿴Сſһ˻أСѾͷƺʶӡ
塣̧ͷÿ壬СִأСƨһŤӻŵܵǰ
С˹ءС̱ﰡСܡô˰Ǽ㡣ԺɺɱסСԼղŻŻء
ǺãǶİְֵĹǶ˵ɡ˹ż˵˵ͷССո߳ǰءԭԼʱŵӣԭǸʱСְСѾͷС뷨ܣһʱ塣嵹ûɶôأְֻôûеһʱԼ˴кǰЩϲء
ǲ˼ôûһ㿴ˣüλˣǲ˼弸ɫ΢΢ЩãӺǺһЦ仰˾˲١ţ塣
弸ҪЩأȴҲأжŮƺˣ£ٵ˵ͷԺɺɼﶼ˶ʶѵЩôء
һ֪أԭջѹԷΪʲôӢûйⲻϰء
˲һĿˣû뵽Ŷе㾪ȣô⣬˵֪ⷽѶȣû飬Ǻܲġû뵽ԭڴ֣ԭǳŰְһءСѾͷȻܼסǲװ
ˡеأе㶿壬΢΢һ٣ԼⰡ
˵ͷԼûɶģһΪ̣С˷ӡˡ
СѾͷɲ֪ʲôˣС㣬дϺϺɺ棬кöСأȻǺСں棬СںǶءСѾͷ뵽§סСܡ
ְҵô˵ͶֻǶ漸˿е㲻һǹԼŮôܳȥءԼȥҪӢ˵˵æܲĺӣһ˷ӴСѾͷܣôء
ҡҡͷû˵ɶû̫ءٿЩȥˣô˰ٲ˵ˣЩ̫˵ɡ嵹ǲţʵ˵ûɶôһһεһ𰡡ô˵ͬײ˵ЩŤھûҪڰӺͻҹܹͯ
Ǻǣģǻе¡һᣬվЩ΢΢⣬ʱ䲻ˣԼҪȥأһһô˵иСʱءˣСеŸأסˡ廹£ְС壬СţСûסںڡСܻ˻ƣעⲻСڹСܡ
ܣţںڣءһ㶣ܣ𣿹е֪ΪʲôԺСѧαϵһƬ¡
壬ְ˲ôе㲻ʼ˵˵ЦЦͦһ˵˵ļɫ˱䣬˵ʼˡôת̫˰ɡ
Ǻǣûʲô߰ɡԼǸˣʲôһ˷˵ЩҪβͬ˵ûйͬԡ˵Ц˵Ǿ仰ñﲻ˵ؤ˼Ҳ˵ذɣǸ˼˵ݣһؤ֪˼Խ鲻ԵԽ
ǣˡԺɺɲ֪˵ʲôأѾͷЩأͦõӡŷء
߰ɣȥˡټʱ䲻ˣԼҪȥһ£˯ˣ컹вءٿɲɵɵΪ嵢Ĺô˵Լĳˣʻơ
ǺǣСʦܣȥˣѩӭأһִðѩʥ߷֡
û£һѣˣܣˡкˣС֪ʲôʱ׷˳СѾͷҪСܣû취ԵĲ࣬ⲻųüͰѩڴ˵ء
ѩһĹɶ֮һΪҪĲ֮һ岻֪ѩͷڻ뻹֪˵Ů˻ֶΣ񡣲ЩʱͰѩ̸
壬ںڡŵ˹סСܣСںڣŤŤǶ֣Сһڴ
С˵ҪǩأѩסˣԼղŽӴһλҪˣ˵˽
˵ϡѩ˰֣廹˵ôءСʦܣҸղŸʦ˵绰ǲˣЩûȥ˼ҡ治֪˵ʲôأ⼸ûӦȥлл˼˼ңƤүӡʦͽ£ú˵˵


571 Ŷţ
ѩ˻˹ϵĹЦôǰѩʦܡѩʦ˵źıأôǸ˷ӶǻֳС̷ϸСѯֻǶС˵ǲ岻ءֳֻ֪ˣü˶˴µ˽ء
ôһṦôͱأǰѩĲУⵥʢ§̸ܽһᡣʵƣ֪һ̽ҩɽŪ㣬ԼŪЦʣһԼİ׽𿨡
ף۰׽𿨰ۼе㾪ȣʢ׶ʮҵ棬ۿмţۻϳɱۼ۸ſû̫⣬ᡣϲˡ
Լ׶೤ʱ䰡˵ԼгȥԷſ˵˵ûɶá岻֪ⶫôԼ֪Լϰһۿ챦ʲôƵġ׽ۣڸʢ˵ߵȼʯ׽𣬿ʯ׽˵ֻиʢʮɶУһһţ֮׽˵ġ岻֪ʢ׶ᣬ֪˽˻ڸʢʮɶÿһݲٱ纣
ߵļе˭С˷ӡеκߵļѲ֪˵ɶˣѵëۺ֢ء˵˵ǰѩֶ㰲Ź׾ٵ鰡
ҿɲҪءɲҽ֣֣СѾͷͦˡôصĶ͸ԼأϲԺɺɱһǣû˼Ҹûſ°
壬ҪС֪ʲô̧ͷС֡ôûòû£ɡţáСѾͷſˣһڴ
߰ɣ첻ˡ죬û̫˰֣ԿӸ٣Ժɺ˰ɣѾͷɲأԼ밲ء٣鷳㿪ɡ
Ǻǣʲô߰ɡٶ΢΢һЦἸ˷ˣߵŮһŮС˵ļٵİеɵѾͷܵƤǰĳ
ְ֡СѾͷŹҪ峵ء쿪˳Ǳϵ۸ƤҪһЩżѳĳӸǺóٹ򡣿߽峵ƣɵˡ
˵ɶôΨһûкȾƵŮСʵÿ棬ǰҪ齱أ˭鵽˭ϿԲơǺȤˣÿ˶ȵ죬Ȳ˭ܰ
֪һûءŮǷŰ׽ٿеĪءɲ֪Լù︡档ְ֣ؼҡŹ峵ӱߣСںڶȥءСתŶ۰ͰСһ䡣û뵽˳ٿ˿ҡͷЦЦ
㣬ںڱӹɽԺɺɻסСܡСŤСϧռޣСֻܺܲʱץסˡ
һ·ϹС̽飬ᵹûɶ˽ⲻ࣬Լ˵ţڽ飬ỹûˡƣԼ̽ûʳҶš
Ҫٴ򿪷Żͷһ䡣˵ˣžશŴˡû̫ע⣬Ժɺ㶣ָŶšһͷɵˣⲻ𣿡ôǣǣɵɵʵĿЦǺǣûɶôС޲ǷװסʲôֵġˣⷿӲ֣⵽̫ɶ˰ɡ˵ôɺϵ
ⷿӣ̫˵㣬ĵطһ۳ûǴԼˣȲ˵ѡ˭ѡ˭˼ҾȻˡôҲøأЦ
Լ֪ĲǼˣȻԼոסϰˡĿǷ˲ٹ˰ȥ˼ⷿӣءЩҪֻҪܰЩֵġ
ˣ㿴Ǹʰôȱ裬ҸõģζСܱŶˡĶСյڶ߹ĵ˵ͷ
ɣС۾һСѾͷ죬˵СܱɺģСѾͷְ֡
ллǻؼҰɣڼءղԣ˵ԹԡɲŴպءһۣŹݡСûб׽šںڡС죬߽ء
ˣǸճ극ȺһӣллˣĲ軹ԼȰɡ˰֣΢΢°ڣ˻еڿʣڲԼɲҺȣȻٲ֪ôء˵Լôͳ˼ǽء
ԼƺŮһϵûţԼôֵͷֺõĽɫء룬ԼȥϢءСܣŸϽԼ߰ɡˣȻȥˣġ
ݣĺἸɵˣһۣһžŹصĽءҽûص䣬ֹء
ĺһĹɳϣ޸ĵ˱ǰ㣬Ҿǲġ
㿴棬˼ҿǴˡôǲ䡣û£Ȳ裬ںϼƺϼƣˣСޣʱ䣬æŹ˿ɲϲءĺͬʱ
ķ䣬˵Ĳء㣬㿴ˣⲻս˵˵ΪʲôסǶ氡㣬ҪŰĳ˵仰˵κˡô˵أΪ̫ĳ
Ǻǣ㲻ˡٶӻ˽ˣԸʲô˽ࡣһЩС£޹ؽҪ飬˶ǲϣϡ̬ȣɲһܴ򶯵ġ
㣬ʹ岻ˣҲܷζðСᣬ첻ûҪ㶢壬㲻ĲԺɺ˵֪뵽ʲôЦ˵ʱء
ôȥʱ䲻Ұûءֲǲ֪ģ˵ûɶôãˣҲŲԸͷ¶أ˼ҿݵˣ㵹ѧݣôͦ˵йʣٶʮֺʮء˵űȻ£ԺɺɲмƲƲ졣
Уˣ˵ģСᣬСҵƬӣһ岻߷Χ˰ƬԼȥϵÿȥӣˣƬӣһ춼ûţˡ


572 ϲԶǳʦ
尲ŵַһ·˲٣ʥүӼھȻסڽƽʱٻԶԶͬũҴԺƵסͦ⣬߽Ժһ˿ֲҷӭԺʰɸɾһ߿һƬ԰԰͵磬Сײ˵ȣ˼壬ЦǺ֣վ
Ժڽ˿ŪСԺӣǸ˴ӣƽʱϰֲˣʥǸˣ찲ѩѾͷ绰˵һӲ򵥵һ̾ء
СˣӣæˡүӶŸ˽ˮϰ麰̫̫ԭڼﻹֵأֻЩλ仯ũѱˡֻһֱԸ黳⼸ǰүڽ˿أƽʱûʰŶֵء̫̫ԽӵϲŮÿÿȰ˵΢Цҡͷ˹ڣ벻أѾأ黳
̺áԺӲͦ򵥣һ򵥵£ӣһмӣˮż㡣ԺǽɽûȫήСԺﵭ档ֻСУһ·ܣõĲѻһ֦ݱͬ䳲һ㼦ͦ˼ء
Ժ͸ũ崾Ϣ֪ź쵼ˡԺչˣвءûŪһﵹͦء
ʦ֣ʦôӹ˲˵˱裬ŸԼһ̫̫ϴһЩˮװߣǼòӣɲʲôˮ֮ġЩǴһЩˮԲںãԡ̫̫ү΢Цͬƽһ㡣оһ˿˿ܰλһЦһ˿˿飬ꡣĽŲһڣ쳣ò衣Ȼ嶮ò࣬ǻ֪ǰĲ費ƽĶ
ûйӪƷһ˲ȱһӪƷǻʵĶԼʵʵ͵㣬ƿҩƱһ㣬̳û٣Ҫҩƻûݺãʱǿ͵ġĸƾһЩҩģռϺأԼõġ
ǺǣҩƣöּǶ˵ءүӼƿװҩͦˣҩЧүϴ˽һЩԼϰ岻ãÿʱ䶼Žһʱ䡣ǾűƣгǲԶͦ㣬ﰲЩԼЩأæŲۣЩʵүԼвëʱЩְҵᱳʹëõҩⲡ׸ǰҩƶëЧǼáԼϴβ֪˵Լʲôء
Ϊûˣû룬Ȼƿã˵˵ҩ飬һϰʰˣŪС˺һ㡣С壬ģȥʰʰ
С壬Цô꣬ڼûηЩôһ˵е㾪ȣѵ粻˵һʦϲһˡ˼ϲŵɫǺһЦ
ЩûʲôʦԸڼǹܵζ̫ɡ˵Щʲôôҿ˵һĹ㰲ѩһ䰡ô˵ôءһӻһֽס
ϿżȻõĲףԣ˵ζ˵߰˳ɡе㽣ƫ棬Ȼâ¶̫ˡûжʲô
ͽ飬ûжᣬûĬ˵Լѧϰգָָ㵹ǿԡգ˺˵ƣ򵥼峴Сˣţ⣬Ӿơ
ˮưҨһưүΪ⣬ЦǺǰԼװһ̫̫Ŀ£ڨڨһЦ˿жģÿٰ뱭ô˹ȵ㡣
С壬ӾƿɲɶôƲ٣عԭšźȵءɫζо㣬ƷζѵҺǺþưѵǳþƵطˮﺬŰɫôĺöԼʲôʱпտȥЩطɽˮþأԼвջˡˣصѾˡ
˵绰ᣬСܽȥĶƬ֪ôˡСְֻһСѾͷ׳⣬廹ûдɾء¥µļλٲκϡ
Ůսȫûǿ˵ģѡŲκϣȻڸӲʰءصʰһ£ǱߡСܳˣСһﲻ֪ôˣ¶һƢӲˡȥȳСȥƬӣʼ棬ˣǲ֪ôһṦСܲԸ⡣дŮһСܺţơ
ϵʱСԼţӭ㿴СںôˣǲȻ˿߽СܣСһ֦СԴḧЩҵëһҶĭӡСſŵϣһ΢ۡ
ιһɣСܿдŮߡüͷζأеˣСΪʲôԸˡŮױƷζ̫ˡ˵쳣СˣʹԼһҲ֣ƬûˣԼܲס˵Сˡ
дҿˣСںڲϲζûáѹ˵ͷ֪˵ʲôԶŮ˵˼䣬ȥЦЦ
ƬӲˣȻ˿ˡԭСˣƢ꣬Ԥ벻˺Ů˵˼䣬ˣȻǮҪ˻˼ҡ
´Σ˵һ£СܶڻױƷЩʱòҪζŨҵĻױƷ˵Сˣܲס屧Сߣֳͣ·ߡزȥ
ˡɲԼֳˣ׶Ѿ붬ԽԽ䣬ȥϻҪҹȪˮأ⼸ָãӢ˵ܳһʳһһǧӪǸߵģܳԷܽʡСһʷá
ףôˣո߳ݣǰЩȣô˰ۿûɶôӡװûֱߵԼǰҪͳԿס
Ʊ˵ˣԼ飬һʱȫˣȻԼְ񻹹ţԼһȨûУԼԺ˵ʵģ˵׼ְûء


573 г𱨳
Ҳû뵽ɲ֪ʱ۹ʲôӡһչȨûȨԭȶԼϹϾˣڼԼмһ˵ʵܲˡʼ۲ûţֻǸʵЩԼְ񶼿첻ˡ粻ǱƲѰôܻءû뵽үһ仰ԼܶԺһ첻һ죬ۼſܱɨسš
ԼܲסݰۣڼûٺԼ֣ЩɶôðԼ飬ԼǵϼүӰԼùˣǰݵ˵ôѾŪһʲôֳϡ氡˭ŲСƼְ
Ժ£ۿһӡûУţ岻˿Ǽվǰûߵ˼ҡҡͷɿСܣСһصﾫͷˣһԼſˡ
ϴ飬ҲԡҲ֪ǡۻ治֪ɶôأ˵Сũ񣬿˭ŰһүҽԺ쵼ľս˭֪ùԼЩԼǵù͸ˡξٱԼ˺Լɨأ˭ûаҽԺ쵼мظ˵ûš´ôһ˵ͲһˡԼ֪ҽԺҪԼɡֻ¿ºйˡԼŸԺְλۼŲҪԼܱɨسš
ҪƨƨܵЦԼȻԸͶˡûԵ±Թزǵʱʧôǣʱ۾ȻԼΪ˵仰ԼпӰܾɨسţˡ
壬ںڡȫ򿪷СһＷ˽һﱧסСȣ̧ͷˮ۾塣
СѾͷֻСںڣ尡롣СѾͷ˵ͷĴתƣСءЦָңԼһѡС¶ЦŵܽСܿɲɵӿˣϧССɹһСںڴӴ³ˡ
ܣҽ˽Ӣ΢΢һ١ԺӢе㲻ôҽű߷ôƷٶǲ˲Ѫѵģܰɡ
ӢʶЩȣ˵ӢʶҽͲ˼ʶǲ֣˵ϵɾͲһˣ̣ԼǲҸʱӢ˵˵
ǺǣھӣãǹӢϹλ㳣˵ҽԺԺԼŵ˾Լõ˲ǡ
ǰҡǲ˼СѾͷ˲鷳ˡӢ֪СѾͷ򴲵飬Ȼô˼ءȥ飬Ӣһڹϣ֪ࡣף֮ʡƫԶɽ˵ûʲô
ǹ忪ųĳƣǿɲ˭ܿġңԼӣȴ˵ЦһСũ񣬹ŰⲻССˣŹŴ̽̽켸ǽ֪סԼء˿ǺúѯһԼ֪
û£ӿҽˡˣԺûʲô£ȥɡ˵飬ҰﲻæԴ˿һ㲻һأЦӭɫ΢죬ӢеĨӣԼҧҧ
˵ʲôأ˻֡Щ飬Ҳİﲻæۼ̬ȼ죬ҡҡͷɫЩ԰סԺЩ㻹ջȥɡ۷ҪߣϽţԼ͹ͻԼţһûգȫ˻ȥ
ˣӰеأҡҡͷԼǰﲻæʹܣΪʲôҪ岻ˡ
Ǻǣ˼Ȳ衣Ͻ˲Ӣ͹裬Ӣһ˿ɻô¡ȴλνԺµġ֪ʲô飬һԺš
Ǻǣû¡˰֣ӢʲôֹˣԼʱ̫ῴɫһۼŲ飬ʱС˹ء
塣С廳ҡҡͷһ첻СѾͷͦءС廳˶ССءǺһЦССůǺǵ
ңӢСѾͷȻСҶСѾͷ졣壬㡣
û£ҽҪ߳԰ɡ鷳ˣһȥүү̣ЩûйȥˡˣԳԵϡˣû뵽ӻָôáӢû뵽˼ⷽרоһ£ʺãõҩﶼõģԻָһ㡣
ǣлл㣬ҽЩ˰ǾϲŲ֪Ǻã˵ӪҺ廹ǽ忴źأЩ첻ʱĸӺһҹȪˮҪ²˿ɤӻָӺȵ㡣
延ϲصŶһҳţСǲСܣ߻ϻСںء߶һңʰˣææҽԺȥˣֻǲӻ̫ҵĻϵҲʼʵ˶һˡŻʿעֺһ㡣
Сգʹ۾¶һ˿΢ЦءǺǣ飬ôʹʹˡСҡҡͷ¶һЦСһɤѾˣ⼸θ⹫绰˵˿Ǹ˵Ĳѡ˵⼸ֻЩ֪ô˵ӱĸǼٺޣôء
ڵģֹܲ˹ءԼҪ˵˵еͷˡ¿ɲôԼҪ취˲Ҫǰ֡˵Щ飬ĺԼûжϵԼֹһ˵ˣһ㲻ȫֲôһ°
尴˰ţ߳ҽԺʱû̫ע⣬ײˣ˵ԲסˣôΡ㣬û°ɣЩ˸ӭ塣û£ллˡûж˵תߣô˵ڸ顣廹ǵһллء
ле㲻֪룬屳Ӱ˵۵³Լǿģ粻Լȱպ飬ԼΣûˡ


574 
ÿȪˮ࣬һҽԺŸӡæת࣬ʰˣСȥƬӡԼæŷֲˣǲгԼæŻˡ
ʱԼ߲ǳȥˣΧ˶֪ζã˵һ㣬˼ֵÿǧ룬һ˸æ˵ԽԽ䣬϶ֱ༡ˣԼǻǮʰһ²ֿ⣬Ūܹηиڵûɶǿⲻ칦飬Լ˼ܣԭС̯ӱС棬ȻƫƧһ㣬Ͽ˶ࡣⲻûмٻӲٲأֿǰ߲ˣϺ㣬ֿ⡣
岻ôðźˣˡֿⲻ㳤֮أû೤ʱ㹻ˣԼȥԺߵĵͣˣԼûйտߡƽʱԺɺʱнæѾͷ˼ĺܡһǰһ׬ʳǮﾭ÷һ첻Ѿͷһ쾭òԣС˼ܸ
һٰʮ壬ٷ֮ɡ㡣ϲԼ׬˶ǮϧȥʮǮе㲻ˣСҪһգе׬ˡĿǸոտʼģСܵͦϲС򣬶һӣֻǶ̫ˡСԸȥ棬ˣһʱ䶵СƤСںڳȥʱԸȥǣȪˮ
Ǻǣҵİ˰ʮ飬ˣӹʮһʮ塣ԺɺЦǺǮ屾˵ЦѾͷ浱ˣЩԽԽãˣԼɶôʱˣ˼ҷȶףԼɲܺˡ
ǹˮƽ̫˰ɣСʱôడһ½Ӫҵǧٶ࣬һЩ治һǧ࣬һСʮ򰡣ȥˮѷã⣬СԵĹʣʣ߰尵ȣ߲ô׬ǮԼ߲˼۸Ǳ߲Լռ˵һ˹һ㱾Ǯûеġϧˣ岻ҴģȻ˼ҹֿ̾ҪšطƫƧǵȴǨﲻ˵û֪
ЦƱӣﰵţΣԼﻹʣ¸ʮǲ١ź£пǰкһԺɺƲƲ죬ˣԼ׬ıСˡںôСǮû뵽󻧣˼տ⣬տζã˵Щ˲٣˽һ㡣
һ𣬼ٿǮֺǣƱӵԺɺɡԺɺƲѣ̫˰ɡ
ʰһˣ磬һҪȥءɤӺöˣʼָϰҽԺֵܵɤӣǿͬ׶ѧһҲǣרŵĻʿֻڴڻָڣ˵Ҫڣˡ弤УɤӻָҽԺ漣ǰһɤ˿ϣνһ漣ҽԺר۲ʱ䣬ֻ˵ʵ̫ˡÿÿ͵͵ֺǣɶôԼȪˮЧ̫ˡºɤϹ죬ڻָءרӢ⣬˼˵ԽԽãӺҹȪˮڲ˿ϰ˾ŷˡԺһ㵭ˣÿ찾࣬һ㲹
ʲôһһĽˡῪʼʰ߲ˣľһֳԺɺɴС磬һṦСźͮͮˡһ·Զǽãջɡ߹ֵƮ䵭Ƭɫѩ
ۣѩˡԺɺ۴У˷ܣŮӭŷվЦӭŰɫѩԶԶŽֵҴҶȥȺˡ˽죬ˣֻԼû⣬ԭǶˣѩ˶ѡ
ֳСһ·׺ѩŮ峵ͦ³˲ܽ¥ˣѩ䣬ѩ䣬ȫƨֻǶԱȡѩֱأܻؼˣ޷ţůһЩſ˯СˣСһ˵ʲôȥŶϰߣʳ㣬벻öߡСܣû뵽СƢˣһԼѱסȣһ˯ţСںڶӶˡ˼ɡˣԼ䲻䰡
ڶˣνᳵĿɲֳˣԼܵסܲסųվվŵ˰СʱŵŰ˻ἪͦÿԼ򼸸ȥð˻ᣬԼʱҪǴʢ裬ߡԶԶŴЩĸףһ벻ˣѼ죬ͷ飬ֻԼ裬ϳϽſ첽߳վ򿪳ţһůԼϳţԼֽʰ
С׶ѩϷһ궼ѩģǵڶۼѩֻ䣬ȻЩ䣬Ǳ׶Ҫò١ĸһ·Щ̳˼޷
ǣһɶǮһ·˵ЦݣӸԼģ޷ãٿ飬˼ҵеȣءʹŹˣһӲʮǮء
Ǻǣû£ֲȱǮ治ȻûٺסԼ¥£͸Բˣ⼸˵ûڷʲôìܵġ˶Ůǿͣϰ࣬ûУƽʱմˣСϷҪȥǣ죬ȥ˼԰תơȥæźܣʱ䣬м档˶ûʲô²ǰ취ֻϣԼȥǰŮ˲ҪֳɶôԼһߣ˲ȥˡϺǣˡ
صסĵطûһᣬСˣСѾͷϲС̡ۣȣѾͷԽÿˡȴһɫĳ޷ëñӣͷߴ·һ˦һ˦С˵ġ
һ˰ɡţһԺɺ춯ˡС˹ȼűԼСһ㶵װһͷûһСܺСС࣬Сһֵĺܡ΢΢һЦʰˡŴ˲ٶҰζϸʺ죬ڼɱģһ·𳵴šҪСԼ趩һŷɻƱ˭Ÿ֪ǲȻɻƱ˵㡣
ЩЩҰɽǰɽﻹҰءҰ΢΢һ٣Ұڱһ֣ɽûҰôܳҰζʵϸ壬Ӫḻˣζǲ


575 Χ¯
һȺƺƵҽԺһ˹ȥ۲УҪһһιӣᣬֱ˵ûˣӶµͷ
ôôû°ֱ˵Ե㣬Ե㣬һ˺һ
˶̫ӰϢӢ˵ˣӱϾôϢϢ˿ھϣȻ˵˿ںõĲˣϢûġȰŴȻȥɡʱѾͷֲţСȰ˺һᣬСѾͷͷ߳ҽԺСѾͷǲ֪ʲôֻǸղ۰Ͱ롣
ҽԺһᣬԼȥˣûɶ顣һҹԼţȥ˯һᣬ緹һ·ʲôأô䣬˳Իⶫů͡
һ˵С˵ãԼơһ˲ֿ׼ŪЩ߲ˣʵռв٣ӻҪġ߲ӦоУϺУ崦һ¾ͺãЩƷС༸˹ȥæ忪ʼ߲ˣСײˣгɱƬٲˣһ¡峴Сˣ㣬л׼ȫ
忪ʼƺûӣŮ˲ٲϣëǣţΣţ⣬ţ裬Щ⡣ǧţѿˣ˿Ƿḻ廹źƬƬȵȡһڵĻߵѩĺɢ˲١ŲˣԼˣϴ
ϸСܣʲôζôС۰ͰֱˮŨ֭ڣӻζר˵¯һΧ֡
òְ֪Լϲ֣־ߺѩƮ裬ȴǴŨŨ֡ŮʼеŲϾĸСѾͷСӣСӻ治̫СӿǾͨܣ˶е㹩ӦСһ
ҪҪȵƣﻹеӾƣ죬ƾȲߣζ𲻴ءŶóһƿӾƣЩСӾƣɲӾơ
ģٺһ㡣Сȹ֪ζãԺɺֱͷСѾͷȺͶһ㣬ΪءСôܺȾưʵöȪˮġζһƿһṦ˵׳죬粻ºȶ˲ãʣƿӾ˵ˡ
ԲˣˣˡżÿԲӣԼǲһƤ͸ڣŲơź棬˲֪˼ҴգȥƷء
Բӱĺúóԣһ㶼塣᲻ۣЦ˵Ѿͷ˵ŻСֻѾͷС˼ˡ˼أЩԲɽרģһҹûɶ⡣ԲԲΧһԲӣ˵ˡ
Цһֱû뿪ϣһ߰вˣһкԲˡȻСȺѾͷȻϲζģСźͮͮȴһ㲻飬Сͷ˺ֱźóءСһֱǵôҹһЦء
ȵɫ쳣һ˴һ룬ȺǸոմ߻ٺޣˣ度ţ˿̸ӣȻеûֳʲô顣һʱոպãڣϸ壬࣬컯һ˿˿飬顣
һ룬ȫΪ˻ӭ硣ٺûв޵ʱεĵ˼壬˿ڲء
ֻ˵ͬ£۲ûзɶôһٷǻϲٺޣĵһĲûᵽɤһСʱƽƽ극æ
裬æˡ裬ſӰɡǰ̣ᣬɡһṦʰɸɾٺ޻е㾺˼尵ģ˲Ҫֳʲôš
ʰ꣬صٺһһߡ˲ûŵſ£ãû˵ʲô̸ЦſͦгġᣬԼ˵ٽϰء
ûиҽ绰ţȥ֣忴Ѿͷѣתͷ˿Ժɺɡ㿴ʲôûС룬ˣˣ޺ôҲء
˼Ⱑô°ҡҡͷ벻ײˡϴЩˮ˳ԡ
裬һҹ𳵣Ҫ˯ᣬûɶ顣ôٺԼ첻ء˰ȫһ㣬ûҡҡͷû£˯Ų˯һᣬûµġͷûɶ취Լජһ㣬ѩ㿴ǲˡԼϢϢСһûһµСƤСʱʱм䵷ҡû׷СײȦȦһˣһβ壬°ӢӹСѾͷ綵ôţ廹ûˣְ˵ССһᣬԼͻȥأְ̫˵ɡ
ǲ˼Щ鷳տӢĸ˵һỰҪӻָȫػתƳֻΪ˱ҽԺûа롣ҽԺָʾܳһ©ӢҲ϶ʲôһıǼĸףǴӵũ̫̫˵ͦ飬ôɶءӢ벻ףҡҡͷ˯Сؼȥˡ
磬ѩ屾ŴԼĸ׹׶һγôԶţһ׶ˣǿϧء
̣ȥԿѼ˵ʱɫ΢΢һ䣬ʶøϽǰ
ô룬裬ȥԿѼôѼȫ綼ء˵Ŷʹ˸ɫ˵ɶûڱϡǰڣҲܣֿɲа
죬ȥɶôһҪȥأǸԩǮʲôũũʵԣ׶ɶȼٳȥٻǮǮףѲءһֱûи߼λ˿飬ѾˣЩ˵ˣȻǵء
ˣȥô˵һˣ⿾ѼҲءЦǺ˵ڿѼȥ˷ȫ۵Լô껹ûȥǲС漣ˡȫ۵¿Ѽ˷Ѽйԣ˷ѼȫŹ¯ڵ¶ȺֱѼƤ졣ȫ۵µͦþͦйԣʦѸոճ¯ѼƵǰñĵзɿƬһƬƬƬѩѻڽ״ͬһ㡣


576 ˲̫ƾ
վԼȥȫ۵³˴οѼô˵һ׶ءһοѼô׶һˣﶼҪһٿѼءСȣһӣһ˳ſ
أءԶԶͷܶпһⲻӣ߿ѩвŶء尵Լ綩λӣȻ⺮紵ԼءͣõٺһҵλӡһһֻѼɲҪֻѼһЩСˡڿѼô˵ôϲŸСʱֻѼƽʱ治Ըأףڼ˵׶ѼһҪ
˳Ųˣ˵˵ЦЦζβ˵֣ͦͦࡣ֣ͦĵطټȫ۵ӣ˵СؾӪô岻ԼʡأǿζضԼɫĿѼأ˲ͬζ׶ΪɶѾˣξ㿪׶ĵط
ѼֳȻƬˣƤֿѼƤѼζһ㡣ѼţѼƽʮ֣һɫѼѼ嵹ϲ˺ҶʢһѼһٷų˳֣Լûɶζ˶Ѽⲻϲ˵ʱƣֻѼһСһǧ顣´ԼٲɶôѼӣ帶Ǯʱ̫ţȻǮء
ԼĸˣвסڶûءոϤķ㣬΢΢һѸٵĴ·ĸڳæţԼ졣豸ȽأӲ٣ѧŴСʱء
裬ôô硣ϴ˰ˮЩƳԼϴֶЩ졣裬ôյˮඳְ
û£Сˣô˯һᡣæǰæ󣬰Ũ࣬ʰ˼СˣԼһ׶˵緹緹ȥȥгæֿ߲ˣϺ׼ˣ첻
裬ȥˣϢһɣôء贩·ţϽţ߻ѩźܡȥгֿ⻹һ·ֳšԺɺѧУȥˡѾͷǴܣôվſˣɲء
û£ȥ㲻˵һæȰ˵ˣŻŹֳ̫ˡ屾ȥ˵ŲԶ߹ȥûɶšҡҡͷŹֻ̫ˣڲԶվ·
·ɶôҪǮڼŹأЦҡҡͷû˵ɶг˽첻࣬ѩˣߺ紵쬣ԴҴ߹û˭Ըء
򿪲ֿţʼæŰ̯Ӽһϰ̺ء߹гʱű߲Ǽˡ˳Ӧг۸߲˼±ϼ۸
Ϻ۸߲ǹأѩƺԽԽˡ¸߲˶˼۸
Сæʰһλ̫̫Ҫ߲ˣһСʮǮϵֱüͷղżֹ̫̫ôǼˡʵ˼۱ȱҹ࣬г˱˲˼ۿûô߰Ų˼ôߣ塣
ôˣ裿˴֣ʰ㣬Ƕˣˮ
СΪɶô󰡣һ㶣˹㲻𣿶ǮЩ⡣裬ЩζãҲȥ㲻õĵġ廹ΪԼ赣ģЦǺ˵Դ콵˲¶ȡ
ɶ˲ô󰡣˼ҲĶˡôһ£ɽˮклȽϺһˮͨˮ󼸷ǮءԼĶ߲˱ȱ˼ҹһءⲻ˱صˣһ뷨
裬Щҽ۸ȱ˸ߣЩɫ߲˲ûũҩأɱߡһɫõ㣬ҡҡͷ軹ΪԼôѩءôܣɲǺˣԼҲԼһгء˵ͷ˭߲ˣϺ۸̫ء
ΪЩôûأ˭뵽ѩͣһᣬ˳ŸϽˣһΧˮйͨ󹦷߲ˣϺ١һС߲һ٣Ŷٿ飬ǮءǮֵ̫Ǯˣƽʱ˲ʲôŷˣԼƽʱһȥپŸ˲СϺɷ˵죬һṦһǧ顣ⲻһСᣬ磬æţر࣬Ҷѩ´ˡóţˣŲ»Щռ˲ζãʹءһⶼûءƽʱժ߲ϵһȪˮڶ۵ġ磬æţϲһգֿ˲߰˰ˣʰ̯ʱŽ룬סˣǧࡣ׬Ǯˣ粻Զ￪С갡׶ɲСسǣСɱȣϣĲ˶áôߵļ۸ɵӶöҲû˶˼ҿɲɶôɫ߲ˣˣũ˶ûɶˣԷΪ˳Աζɶûɶע⡣ֲţ˭ɫɫġ
˵˰ҡͷţֻܸ̾ǮడЦЦʰ̯ӣغţЩˣгЩʳͻȥˡƮɢһƬƬѩϱţһ
֣ĸûٲˣСˣڵ񣬵ƮŵϼѿĭӡһṦ¶ǣůܡ緹磬ǻҪȥһζβ˵ӪԷḻܡñͰװããˡ
裬ȥˣȥɡõĲ޷ȥѩԽԽ岻Լȥܶء⼸ԽԽˣûڱϷܲסأ֪ԼûгԶţǵһγԶŸôԼ足ȥŶ̬ȼš
·ע㣬һ㣬·ϻĺܣӶһ㡣ŶһЩ·ġ
裬ҶˣûءͷСܣһһţСһϽСĺܣһţ紵ˡ裬ĺܡ
ҺȥԿѼȴǲܣѩµԽԽ󣬰ããһƬ忴Ųٳߵı˿첻˶ءͣͣ·˱ƽʱٲˣƽʱֵĽֵء


577 һ
죬һڰ첽ҽԺȥһ·˵Զʮ˲ѩѩԽԽˡջһƬëѩͣһѩ廹ܲܺõأ˭뵽ⲻһѩӴءһѩ߽ҽԺ
ȼ˰ɣ˰ɣѩˡϽӵɫĲСһﲻۼѩأϷѩ죬⼸û¹ѩءôˣСѾͷʱСüͷС̧̧֣ûɶɡ˵ͷҡҡͷֲˣô°»û°
Σ⺢ô˰һṦСѾͷ˼֣ôˣѵųڱվڱأеɻôˣԲôЩȴЦݰ
Ǻǣ⺢˿ˣеû¡ѯʸϽ˵ţнһЩ첱ϵĹ̶߿ж⼸쿵ӿԼ򵥵ķˡ
ģ˵ˣһվǾϲСϲڲתһȦ֪˵ɶôءû뵽ϲô찡е㲻ءγֵĳ棬̫ˣ廹е㲻ء˵˵ˣԼϵĵж˲ء˵ţһʯͷء
̫ˣ̫˰֣֪˵ʲôأվҲǣҲǡſءûдСһ˵ǲءӣڶڴܲ˵СѾͷŸţŬ죬ʼļķһЩЩ̶ءһЩ̶򵥵۾ˡСѾͷ˵ˣȻе̶˵岻ءѩѩ循ϲĲԼϲƽ粻ҽ˵ź˿ڸոϣܶ˵岻ôһ첻ŷء
߳ҽԺŲˣָô죬ҽԺû뵽Լû뵽أòпҹȪˮЧû˵šűͰأ·ٶȿ˼֡
塣ʲôѩգ˭ôƺܣ绹ҪءŪѩʲôϴδӦ˼ңæ֪СԸⲻԸ⡣ѩͦȤģֻСһöء
ȥСԶԶᣬԺɺСǰѩأСᾹȻѩ׷Ƥš廹СںڲԸأ᲻õˡСڰããһƬһźɫƶţͻأͬһСڶء
СƤȥʱʱԺɺɰѶСƤ򻻳ѩ򣬿ʼСԺΪʲôѩأСһﺩϵѩɻ˼Сɻ󲻽СģֱֺǣСһǴӡ̧ͷż۾һת˱һѩ
壬ߡԼһ̧ͷأֻŶһɫѩ򣬿˶ѩըѩĭأŪһѩء
ô׼˰أû˷ˡЦǰţ巭˰治֪˵ʲôأԺɺС˵ʲôСѾͷ˵ͷŵ˹壬򡣡һ㶣һСѩԼϣըѩĭӣŪһͷһѩĭءСۣ壬׷СצأСѾͷ۴һԶԺɺվԶһ⣬Цſ塣
Ǽ浱Һ۸ģѩ̣һû¹˭ء屣ͰһţץһѩһһѩˣҿСѩ򲻵ԺɺɷӦ˲ѩˮ۴ء
塣㣬ҿû㰡öѩ򰡣ΪҲ֪ЦǺǵĶСѾͷѩͻԺɺɡźأСɲ˭˭Ž˭ӲˣСתĿСȥˡ˭СƣСѾͷˡ
СˣС̫ˣСٶȿɲһǰһˣС˵ȫѩĭӣСںڵ˼СƨɣƨԶںڣСལץѩСš
ʲôءٳͣڱϣû˵껰أѩ׷ˣһءɵˣôûŶء壬㣿Ǻأûôô簡ڨڨһЦѩӵһء
û°ѩſ󰡣춼ԶѩˣЩûжѹء˵ųԴӳء
ٽôеС˼أĸţԼǰûġ
ˡٵݹأЩӪƷ˵϶Ǹš֪Щ۸ԼɲҪء˵ЩӪƷ˵ͦã˵治ŶأԼĸŶǿռȪˮ߲ˣɶ⡣
һСšһأ˵ʲôѾһƯ˦βӿԶҡҡͷˣԼЩȥءŶûӦأԺɺѩɹˡмѩŶй򣬸ϽŶƿܽ¥ȥˡ
֪˰ɡվ¥ǱӴܵ壬Цֱء
嶶˶·ϣͷϵѩĭӣš裬һˡţ߽䣬һߡ
ף裬Щ˭ŰɳӪƷԼǰûмء
ŶⲻǺǣáһ㶣ʲôʱţĺеˡˣ¿ܵءء
еͷˣǣ˵͸һҩζءҪǼʶ磬ô¶ءʰЩⶫ治öԷţǸϽʰһײųأţǴѩֳ𻨡
裬æˣиϢʰ裬ԼҽԺ˵һ顣ֱ֣߶źúáǴϲ°Ĩһᣬϲ飬ѹһʯͷءСӺˣ˵ء
˵ЦţԼЩԼæ飬ºˡԼЩίֵۣܵˡĸԺɺɣиСȼΪɶôء


578 Сܳ
ģС˵ˣСྪϲеദСǴϲСѾͷء˵СϲأѾͷգʹ۾ŵܵϡ壬˵ˣҪ˵ء
СѾͷҡ첲ţȺϵãСһһȺ黹˵ţСѾͷһͣһ׽㣬Ϻء
ǺǣȣɤӸոպأܶ˵ءٹ죬Ժ˵ˡ屧СȣѾͷˣһء촩źɫС׺һֻܴСëñӣƤѥ
Сȥǣ϶úò֪ӿһֱЦϲ̲֪Щʲôءôϲ£뻹ǸӶಹӪؼء
裬֪ˡӴܳԷأԼûͣӪ˵ҽԺƣӪءôһӪ˼֪ܲˣԵûء˵ͷ绰ϲء
㿴ŸšŴվţϽἸкＸ˶Ϥ̣û£Լٷ£޽ڣں˵ءһһɽӱĸС绰󻹲ӱ˵绰˼ҿǰԼæ
ģ̫ˣ壬ǲǿˣǿ׽һο죬ιģԭοǴ࣬ȫ濼죬ϣռɽܵĶֲϡҪǻҸʦ˵һ£ôûŻأԼӱ˵ڲһܻȥأһںѻȥˡӻҪһָأѧϰҽԺرԱһ飬ΪõһƶǺҽԺ׵ʩ治ء
ȻҽҩѲͣ忿ſռЩԲˡ˵绰˹ٱĿһۣеľ˱˵ԼҪ֪Լ˵飬ҪݺԼһ١
˵Լ֪ͱ飬ӱô鲻Լ˵š̾һЩӱûд绰⼸칤̫æˡ󰸲ƣϢ˰̾˿ҡҡͷ
һ˵飬˵˵ЦЦСѾͷһСʱʱŴһ֣Сܳë壬ȺͶСѾͷűϧСںһﲻ֪ǲˣſڲԸ⶯ȼСںڶԸ⶯СС˵ˡ
СһС°ͣ죬һᣬŵܵǰ壬⡣飬һ̧ͷǶСѾͷšôˣ˰
⣬ںڳԡССںڳɣͷˣСںڲԼ棬·ιСںڳԣԼҪСˤءãС˼СѾͷ
ˣȥȥɡĶСƨɣŤŤСôСӣСϴɣһ˾һƤûʳԸ⶯ءϣһȥ˿飬ĸҽԺһСʱ粻߷ѩ̫󣬲ûȥ˵Ҫһء
ڶ緹¥һããһƬһҹѩµ治СŽȥȥأôѩ˳裬Ҫڼɣûɶˣһæû£һμôѩȥ߰ɣû¹ѩˡ߲ôԼŵ㣬Ҫ˼˲ô죬æһ˿ڿɲ٣һôæ
ֲԼ裬û취ڴ·ϵѩѾɨɾˣЩд˰СŲ·ߴѩ̣ѩˣϧŶ󣬿ŲһǡջƮżƬѩЩ壬򿪲ֿ⣬˿߲ˣֿ¶ȸЩ߲ÿʲôæ߲˰ϻܡʱг˵˶ٲ٣Ųء
ˮ˱廹㶳أ࣬һһǧ顣춼Ը·ѩûɶˣǰʰ̯ӣؼˡ᲻Ǿʮӡ
г˴ǣڼһЩϣ߲ϺԼءԼ˵ӲȫŶӢҽô˵ŶҪ˼ҳԶٷϴ˵ͣ˼ϹڣóŹųԶٷ˭֪˵ԼҪ¸꼸ȫˡС첻ҪϿ˼˵ͨżһ죬ɶôͨ㣬С治㡣
ȫһˣʵݲôˣ˵Լ˼һסӴһ롣˵ϲÿû˵ɶô˵أԼԼӶһһСӢô뵽˼ɡ˵Ǳ豸ȫʰϣϣֱ߳ԷЩ
֣˵һ˵˵ЦЦĺһЩ˿ۣˡڸӣᵹˮԺɺŮ
ûôڱϻֻתͷС˵Ц
ȲмƳһһ򡣡һûЦſأºݺŤһ¡
СѾͷһ㶼ɰƤòáԼܵشСѾͷôÿζСԼϴΣСˡ
ͺںڡСѾͷҡҡͷָָСںڣˣһֻСܡ
û˰һйģôЦĲС㰡ΪС׺壬ЩӿǾء˵̲סЦǶ˻ӡ
СںڹСܣǱСǹ߲·ˡôˣСҲҪ׽һڡžડһڣСܼŶһڣСվһһءҡǣһɵˣСռ˱ˣǹԶˡ
ǺǺǣôˣǹר֪ǲǺõİɣ㲻ǳǰɣ׸Сܲм尡Сں棬õһƣǸˣ⣬ЩˡԼûиأ̫˼ˡ
ᣬԼɲǳǣСںСһô˵군ˣԼë׺֢ɡ߳ŭϽ˻ÿˡ


579 ѵüζ̶ԲӺ̶
ʰʱȵķԼ˲ټز̶ԲӺ̶ӡ̵ľƮźͮͮʹķЩܶ˿ķһǮһͮͮζʮķŶůͣûϻһһڹͬͮͮƮͣͬһɫȫǺ̶ͮͮԲӣͬһһ롣УмﶬĶڴһǮһ룬ǻӼӣеСǮţ⣬⣬ǹţǮһ롣
ķκ̶ԲѾˣţѾӽԪˣ۷ǡζȴԽԽŨңֱֻһҴ˻С¶С̯ӳΪ̣˱ȽϺõΡȥС̯ӣʣСӣûУǶţվţϡﻩһһһĨ죬ȫůǸʱôȤζˡŶΰȫҹؾţûйȥǷȤζˡ
Žɫըִ͸̶Բӣ̲ס˼ӽԴ࣬꣬ǲõģܱء˵˴ʱûдҩ伢̶Բӣ˵һһ׼˵̶ԲȻءΪСĥء
⺢ӣ˼ЦˡŶ͵̶Բĵ֣ЦҡҡͷӸ׻ͺƵġ
Цɶô裬ҶЩǳԭȺ˵Ųٴ̶Բ顣ϧϴʱ˴Щ˵ŵһ̶ԲըͷⶼϺɫСһ״һͬӲıģҡſԴࡣųȥһʶأСһʱ֪ɶô˾ϲţȶ˵ץһӣ죬СȽ㡣СѾͷһŽСҧꡣ壬ҪСѾͷȻ̶࣬ԲСѾͷ̲סԡ
ԣӼ̶ԲӣԣСĵ㣬忪ЦСţȺͶݺݱһ˵ЦŲУûһᣬˣ£߳ŭСŮȫֶΣ仯˹ʽ̾Ϊֹ±ѧϰ̬ȣĦνѧƲѪء
ߣССԲѵܱȵʯͷɣϣʲôҵ塣мƲƲ죬ץżԲӽ͵һҧ˵ԲӵӲ治Ǹǵãһûɶһʲôܲס
˵ⶫʯͷضãԣСһӳԼⶫӲȴ󡣡һȦžɿںܣŮһץһСѡ÷ЦСëСצ˹粻죬ʱֹһ̶Բӿɾͱˡץ˼ŽСںںʵˣСһﵹǲȫӵˣкԼһءֻСڱò٣˼Ҽˡ
Ǻǣô֪Ϊʲô㲻Сںˣ㿴˼ڶðŮһӣŸղżСһӽü̶Բӡ΢΢һ֪ɶˣ¾źЦˣôСܱء
壬˵̶Բӣҿ񰡣ҳ̶Բ˼ԲƵġôӲȫը͸͸߶ǽɫȫը˰ͬĵطԲӣ̶ԲӾȫըͨ͸ûһĵطⶼǽ࣬ûе㹦ԲӿըʹըըζáֻӼҶԭԲãһƬС˵ԲӴ崫ط˵ô࣬ô㣬˼ҷ˴󶹱ӣե͵Ķιÿÿ˵˼ЦҪ嵹֪һЩ
ᵱȻ˵ŴԵ飬ֻǽ˼ϵʷ˵װװӶۣɫʳƷˡĵطԲӣԹԲ˼ζСԣôԲӺá
Ǻǣ̶Բֻһ˵̶ӹôУƷֶأԲӵó̶ʯĥȥƤݣȻϺըƶɣζΪڡСô߲Ͽ治أ̶ۣܲƶѿ׶ɣϺƤĩĩۣΣͣͣףĩĩɺ콷͵ȵȣȻܻҲ֪ط˼ҿɲ˵šԲӻ֪ЩҪĲϣϴµĿԳԳϧЩ䷽˿֪ġ
ϲԲӽɫͮͮһƬðԶůͣӣҨһ룬Բڴһ첻ã̶֪Բը͸򣬱ܼء
ôһ첻ãļٵİе㲻ţ˵ССĲСԲӣ˵ԲӣûСΣǷӲſ˼ͷЦЩԼǶţôһڡ
ţһǳ˵һ֪ԲӿǶ͸ˣԲӣе㰾˼˵ʱ䳤ûԲϡԲӶӣһСͰͣǳһ
ҽܣһ᳢ûкӢô˵ţڱŶǲ䷹ˣٷⲻ˼ңӳԺԺԼҪ˼ҳһ٣´Ҽҷ꣬ԼٺãûзЩء
Ǻǣ˵ţҶҪˮһȥ£˵ԼԷƻô˵׶ܽύеˣԺô˵ҪЩôǡ
ϧһ˳٣ֵýύĶͨˣɲ֪ϸԼһҵʵȽʵء屾Žһ£˭æŸˡ
һᣬ˲ˣһʮСһṦˡ㣬зղϺһϺŻСʳء
Բӣ̶ӣıˣ̶Բ̶ӣֻСϺһԳԺȺȣóԵĲ̶࣬ԲӰã϶ӣЩˡζ壬ԲУٽ֭룬һͣˡ̶ԲӵζҲ㡣
ССţζŨ֭ͮͮðһһ齹ྡྷͰ͡СѾͷС飬ţԲӣӹͰʳֱкá
ĸ׼ŴҰԣһ˵ԲӣʮԲӺͶӣⶫ糿£ŪЩӣѿŸųʡʡζءֻôһٷŸı㷹͡Ŵ֮ȥƵ꣬ǾƵ꿴͵طɡ


580 ؼǰ׼һ
ӿԭƻҪܿ۲̵ܡҽԺܶ࣬ӵԵıһ󿵸죬ֻҪ̶ܶʱ俵ˡ循ϲӵҽԺ֪ͨӿԳԺˣֻÿȥҽԺ飬һڣȷ޴󰭣ǻȥˣؼˡȻһЩҩʹõģǰԺԤһַ˻ǮԼнӽʮû뵽ӵĿôϲˣ˵ԭȼ̶һ˿ԲȻ˵Ѿֻм򵥵ĵʣ˷ɵÿ쿴ĸСʱ̡̳ŻԼ˵ء
Լ׶죬ϻȥˣ鲻٣Ѽ죬԰߲ˣСССɽһ˿ʰߺû˴󰭣ʰȥˡ
캢ӳԺ׼ã·ȫǺɫϲɫ˵쬣ȣԼۼҪؼˣֻҪһڵûɶ飬Լӻȥˡ
ЩвҪأȲֿ߲⣬Ҫֿ⣬߲׽Լһ˻ȥ£ǲֿ⣬ðԼġԼʵʵҪȥϡ˵ˣģȻӲô˳˳ƣֱԺûһ㲻˳ݴɲһˣԼ̫Ƕ˰ɡ
ˣԼʱһЩ룬Ƭ֮࣬˼Ŵһ¡ѵǽãӹ䣬ֳһΡӵţǸһ˰һ·
еǮŸ㶫ϲǰϲϧ񲻱ˣһϵİ׹üõİ֬ûⶫ̫ɲԼųĴ䣬㿴С׹֮ࡣСǰ绰ԼأԼ˵øСѾͷõշ׹
ȥǱߵг˼԰ط̫ҡԼУѱ棬ıȽ棬Լ໨һǮԼĵ㡣ŻԶһṦء
ֳͣһ۵ĵطӡ߽̳ǣĵ߶Ƚ档忴һȦüͷ۸治ءȽϺõɽϰҼʮϲءƣԼһһء㣬ԼǮĲ
忴˿ż۸ͦˣһЩͦƯ۸񲻹ţЩϸ֤һ£ЩʻвС
ãøҿ𣿡ָЦŶƤշԱ˿ݸ壬շǲİָкǲԲѩһɫֻǼ۸ȽϹ忴˿죬ᡣסһ˲ɫİУ㶣ô¡ԺһԲĸоѩʵء
û°ɣŮԱһ˿䱸˲ôɡû£Դһ󵨵ļƻԼʣǲǿͬЩԭϣӹ۸Ǳ˺ܶ
Դ塣˵Ԫʮ죬̳ʼ۴ˣνʥգ׶СǶ˼ֽյգٵװƯƯСһμţǺġ
ŶˢɡҧҧпԼһѣǳɹˣԼʡ²ǮءŮԱʼΪ岻ǹģ粻ǱĵԱӣͨԸӴô䵽ԼʵϰԱϡ
ԣԵģ롣ŮԱת΢΢ȭͷǮԼжǧǮءŮԱ忪Ʊʱ򣬼ղѵĵԱ¶һ˿ڣԼôûд
ˣϰӹװƷ߾Ȼʥ˺ñء
Ŷϣ˼ֻ۳Ʒ϶治ԶԿְѴӵݸ飬̡߳һȦ˼ҵ̣ǰҿͦ档
߽ӭһӭ˹ˣʲôӡ忴ܻȫǴСһʯͷЩͨʯͷûɶġ忴һᣬмڿʯͷ
ףܡһ㶣û뵽Ź˶һڿһŵɫʯͷСڿͦ˼ͣŵƹͦÿġ
ô￴е㾪ȣǰˣԼûأԼɲرƣҽԺԺϹϾСѾͷŰ׽𿨣Լһͻ塣
ӵأ⣬治֪ûŵطءϴ˶˵ͷ
㿴׹ûôⲻܲӣǱһ嵹ûɶԼʮԼǮⰡһ鲻Լɲɶôǧ̡
Ǻǣ񣬹ϰ壬һѣɶϿɲҪ˽߻һֱͷﰵֹһۿˣɶΪϵġ
ϰ壬߿ЩǺЩɽϣ۸һЩϡ忴˿ձƫС˵ӣǶѾһڣЩ۸϶ơһЩͦͨͬʯͷһ㡣
֪ôһ鿴еɫʯͷЩ˵ĸоҧҧһ£Щϲءָָʯͷ岻أһ¼۸񣬿Ҳûʼۡ
ϰһ㶣Цã㶡ҿԿҾˡʯͷȻûдССŲٶСԿһЩء
ֻһ㴰ڶûУɵˣȫĵӣ⣬ʯżǰĻֱӿϣлĲôʯǮˣǲôģֻˣһֶͽΪʯУȻһһ㲻ֻˡ
⿴һʯͷνϵͦأûװʲôֻŬƵİɫһȥʯͷİɫԼûнȥһأԼİɫʼαģվȻղסˡһṦȫʮ֮һ龰֮һġЦһԼЩİæ˰
ô£ʱоԼİһЩĵطͻȻ仯ˣɫٴμӾ硣


581 ؼǰ׼оϲ
ֻȫһɣԼɫĴ͸ˡǰһڲûˤҡҡͷʯмһСʿԼշֻǲƲСȭͷһЩѣ׹㹻ˡ
ϰ壬Ҫˣǿп𣿡ſʯʲôءԼомһȽϺãǷеƸоѵҲʯŲⶫԼֲ׻п
ԡϰҡҡͷһУ۸ϲ˵һ£ԼǶ١ǶˣԼɾͺ˶˰岻֪Լԩͷ죬û˵˼ҽ׿ɲ˵ƻй氡ԺԼ˵أһеԺҪġ
鲻̫󣬹΢΢˵ͷϰ岻סϣ˵ӱֲ̫ãϼ۸һ·ǣô˵ֻҪܳ񣬱Ǯջû⣬ܳ񣬻׬һЩȻãܳǮɾͶ˰ɲ֪ԼֻǳڶշֵԴΪ۸϶ǲԼɫĴصԼ׶ǰˮƽ˿Ц治֪ҺʯͷǶ󣬲ȻԼΪϺֳŲءϴԼоɲٴˡ
岻̫ôпⶫһ¡źȺȲ裬˵˵һСʱСһȦгϣûɶоţûаء
ϵҳաһ㶣ԼոгôǼˣ˵ԼģɶôŹʯֱͷ˵ˡԼ˵ѣʱϣ⻰˵ſɾֱ׳ˡϰ壬۸еͣɲ̫˵㣬ûо˵ȥ˵ͷЦǺ˵ء
㰡ˣ;ˡϹŹԼһ׬ͷ˵ͷЩƽʱʯ۸¶ܿԼ۸ѹһ㲻ܰϰ壬ãһתֿɾడ
ţģˣܲܰгС顣廭˲棬п񲻻ܵˡ͹ϰһ㶣˶һۿЦ˼û˵šԼ˲ǰװ˷ѱˣϰ뷨죬һ䡣
ϰ壬п˼ֵҪһЩۿ۰ϰǺѣֻ֪ﻹһʻҪõ˵ԼſʯͷΪ˶׹ȥ˵ġôһ٣ԼһЩΪֹǮӦû١
ҡҡͷ£ԼôʵػԣǴ飬ʮгСֵܼͲء岻ܲʣֻǻ߰Сʱ򣬴ʯпˡſ˿Ѿ¶˳͹ϰ壬йһסˡ
翴˿˼ѲǰϻɣϺõİôһСʮǼӹãʮȥ忴˿ҡҡͷС˵㣬Ŷ׹ûɶϣˣô֪ĸԼһĸԼûзءűӣӱСԼĸӱĸˣԼʯɣһһͳɡ
߹ϰ壬ЩʯҪüʱ䣬¸ϲϣͬʯԻһЩõġŲһһһǮȽ϶࣬ʮ˵Ǯ㣬ԼһǮû˵ǮԼ˶ʮʲָ׹ϡ
ллϰ壬ˡֳԶ˻˵šпһ˰˼Ҷ͵񻻳ˣӣ·Ⱑ˸пʱֳѾصҽԺм顣μԺ󣬵˵㡣
ԤڻҪãעʳʱ価嵭һ㣬Ӫϣûʲô⡣һ۳ҽԺƺûҪԼ˼ллֳȥˡ
ʱ仹磬һȦתƻʮ룬ŻȥгԺɺ˵ԼˣųȥӵǴװô׹˵ô࣬һӣʮСӣСƷ
嵽ֿʱǮأң峵ӶͣѾͷûء
ôˣǮ˰ЦǺ˵һ߰³
Ϊ˭أһأôô˵𣿡ֿ̧ʱ䣬ỹ磬Ӧð
Ǻǣ˵͸ңⲻˣɺôڰͷ˿ֿﲻԺɺ˰Ѿͷ˵ͦõģôءɺɴСںҶȥˣû⣬ǮҲҪȥˣһɾͼˡ
Ǯ˰졣һƱӣЩȣŲ¹иǧӣƽʱⲻǧӡⲻ
ǵȻ˭὾ͦСظСظڽëԳһ˴ε΢΢ƳƳϽתͷȥ˶Ӷʵ֮ã˵СҪˣ˶һЩò˲װ
͸ġ巭һ£һƤշ׹ⶫЦڳ
ƯףⶫֵǮɡᵹһۿʲǧʯǼۣշǲͶʣǵǧء
ֳᶼǣ㶣ƴǣ𼸸ӣЩȫǲҪǮѵôһΣϽһԼЩ̫ͨ˰ɣһֳȫǵģеƣЩء
ôǺǣⲻһϸ׹û뵽ͦ㿴ɱ׬ô׹ԺɺɺͶУѡţô۹ⲻɡշķҪϲ࣬㿴ЦĶ࿪ģиƤ˵ֱۣԼôҪշ˰һ͵׹ԼͶ˰
ôˡɫ΢΢һ䡣û£㿴Ҫ֪Ҫ׹㻻ĺˣⲻ˷ˡŻ׹ɶģ˷Ѻã˭Ҳܴ׹ɣŶ󰡡
Ǻǣ㲻֪ԻŴţǣɶô·ʲôȻ׹԰ϲԼշ˳ְԼǮݸ塣Ӫҵǧٰʮ顣


582 ؼǰ׼ÿһС
绰꣬СзһȺ˳ԸᣬԺɺɡٺ˵绰ܲ˵ϴ˻˺ú̸̸Ը̫ǿΪѾͷȰ޺Լ˵ԭҡͷЦǿЦֻ֮ǰСæ治֪ԼǲǷޣ˵˼ҶԼо֮ȼ֮Сͱи֮ؿ˼һҰľܾ˲ˣʱ岻֪ʲôԼأֻӲͷƤϡ
ϴʲô鰡ôŴ߽Сע⣬Сһڡ壬ˡСͻȻϮ죬ˣ˼Ů⼸ԺɺɸС˲Ů֪֮ʶֻѾͷһеа˵˼
û²ܺԶٷһûˣҿҪȥˣԺ治ףûǺȼôЦǺǺ˵ţԼһ棬ϴʮǮԼûãˣһŪ˲׹ôֵ࣬ôһȻأһ⡣˵ԼԼЩռƬŰɫûаװ˷ˣˣһһ裬ӱ裬СӱЩ߼һһʣһЩԼ͸Ӣ뻹ˣԼ͸СǸлӢˡԼ͸Ӣе㲻ʵġ
˵룬û±Ͼϵ缸ˡǺǣʮǮϴǸʱˡںӳԺˣҽҩѻЩʣࡣϴ˵ǲţûǮѵǿ˰ɣСʡŵ㡣˿꣬Ÿ˵ͷ
ٺ٣ϴǸ㲻ȱǮǿɾûһС·ԼڴȻиɻֻǸһץ˹Сӡ˳Ӹţҷġʲô˼ߺߣԼء
죬ﲻǰɣϴǿЩǮҪãŰɡ˿ҡҡͷãǮŰɡˣҸ˵
˵Ű׼õһһݷ˳ȥ˿һ𡣡ϴⶫţûпⰡ˵רſ֤һļ۸񶼲һءⷭŰײ˰Ӻһƴɲʶء
ϴ̫ˣҲաСзһһ㶣ƽСзһʯ̣˵е͵겻󣬿ֱˮƽеġЩô˵ǧܻиһ㡣ԼⶼǶǰˮƽˣԼһûлؼң˵Ǽۣǵ
أСз˵˵ѵǰ񲻳ɡһ㶣Ѿ˵ֱ׺ܣһۡҲֵ֪Ҫ̫ˣҿɲҪġ
ǣЩҽ׬һǮҪġСз˰֣ⶫ˵ɶôֵġСз˵ʲôֹˣϧһı׷Сз˰졣Сзʵڷˣһ˵
ʲôǧϴ㷢ưһ㶣ôСһ㣬ǧԼˣôһѵĶʮһһ岻ǷˣôˡЦãԼ˵
һ˵ȫɵˣͶˣϴ治Ǹǵðһƿ˶ʮһʯͷʱ򲻹飬һת׬򣬻ô׹׬ˡ
ϴ׬ǮˣУˡһİӣһۣû뵽СôأǧأһһüˣС߸ˣడû̫⣬Ҫ̫˵㣬һû۸оš
Ӣ֪С׹ֱ˵̫Ҫͻ弸ƴǣ˼̬ȼ˵ˣԶٷϣһӢԷӢţζ
ǺǣϵܣȲ衣鷿װͦŵģи౦忪ʼûע⡣ƳһƿסˣⲻԼƿӣôﰡֱŴƬƴյƿӣеƲ
ϵܶԹȤƿҴһλùҿǷ˲ٹǺö㿴Щɫ任̻ã˵ǴƬƴյĿǸһֻȻɸоǺüհǰѼҼŵһϲˣĥӲݻʮ˹Ȼֵô۸񣬿ϲ
ǺǣǰǼöûеƣԼе棬ⶫôŪţôһ˵ҲǣʶѶϲ֮࣬ⱱôط˵󲻴˵ССˣԵְﰵ̾һԼʵƬƿӺܾмġ
͹һ죬Ӹˡҽ磬ʢƵ408ᣬƴǣѾ˰ᣬܣɲܲŶ嶩˰ллҽôһΪæ顣
ڶʮ࣬˳ʢƵ꣬ǰ׽ǣһߵľƵˡһҪ棬Ȼ岻ɵ˰ĵһֻ֮࣬ǵһŲϺΧϺһϻߣͱȵһ˿Ųһƿę́һһǧ࣬಻١
ҽܣ룬С˰屧ССѾͷһڡ壬СںڡСѾͷÿÿԼҪ˵СܣЩСܶڼֱӽռȥˡ
һٷ˵˵ЦЦһٷһСʱŶһҳţ˼ҽҪضүү̼ңȻһȥˡʱԼƺһʲôţ˰ûӵ
С㣬ǲǿԴ۰һʣæµŮ͵һ̧ͷſǰ׽𿨣ӵôЩķǸЩƽʱɶ߼vipĲͨûù廹Ϊܴأջذ׽𿨣ϵľһ㶡
㲻Ǳˡ岻Ե˵ͷǰôˣѵԷҪ黧𣿡е֣ô
Ǻǣ֪ܲǰ׽vipеǼǣҲ㣬Ű׽𿨻İɡ˵壬ͱˣôˣѵԼ˿ɡеЦǰˣЦ˵Ǻǣ⿨һ治Ҫˣ鷳ջȥɡСˣԿһ¡㲻ߣȻ⿨ģɻɣǮġ֣Ȼ࣬ﴦЩ鲻㣬Ǳң칫ҡ岻ɵ˵϶ԼС͵ˡϣĻ𡣡ű߽칫ңŰ׽𿨵ݸԱ


583 ؼǰ׼ģ
ӣ칫ң黹ˡͬʱвͰᾭѰ׽𿨵ݸԱƵһϵͳʶʢۿۿԿֿ˵Ϣ
ǹɵǣŵȻЧȫȻûоʹ˵Ϣλ֪ſտҲеɵۣô죬ſûоʹˣôղŵǲС͵Ǿ˵
鿨š׽Լصĺ룬ͨ뿪ͷĸֲһλɷȥûиϢİ׽ЩλûмءûǵһʹãϢû¼ȥ
ӹݹˮлл칫Ҳֻӣ̨ԡƵ걣ŸңԱͨǽڱϣҪңڿʼӾƵ⣬ͣ¥¥ݣֻҪǹͷڸ߷طţŸڣѲߡֻб칫ңܣԱָڷ롣ʱڲ칫ң˷ݱֽڶ泤γ̫ôأеŶԽʱʱ
ʱ䲻һᣬвͨᾭ߽ˣ߻иʮĴźɫְҵװŮӡŽǲֵܼ࣬ྭܲ˵˼ҾƵ굹ǲôһ׽𿨶ھƵvip˶ǽԵһϢûУټ
вͰᾭҵϱԼͷͷ˵£ˡѵܹ˾м飬ϽԼܼ绰ȷϰ׽Чڵ¡Ƶ¸Ͻвܼ棬Դ±ʾǸϣԭ£ȻΪ⳥ⵥһһסȯ̈́˼Ǹ˵Լûܵʲôʵĵˡ
˼ǹûãʱ䣬Ǹ⡣ŵİ׽ҡҡͷſŰɣллʦ֡ﵹǾ˲ſԼûɶôԼǷ顣лᣬſȥ
ǡǴʱתȥӦĲܼ׷ϣѾϳˣҲΪ֮ⶫԼҪûá쵹ǳһѲͣЦҡҡͷ
ڳշΧֵϣһôؼңһк𣿷һһ㳤׳ʵˣǲǻڴںСϼءСѾͷǲǳˣżһС
塣ֻһţ˽ʦ֣ôôпոҴ绰ʥĬʦͽ֣үûѧϰ˼ֻǽһףЩ˵ľ̸֮Լο໹ϲһϲԺȵˣΪΪ˲Ƹƴӡ
ûԼֻΪ˳Կںζ̬ʥүӸӿءûйģøഴ²ˡνô֣ţԼԺȨȴԸ
Сӣôʦ㶫ǰɡѿ˻Ź˵ЩֻÿЩֻʷйˡЦŽԼȥˣ׽𿨷Լûá´ֱӱʦȥˣ˵Ҫſɶô⿨ٺòۡʦ֣ұȥôһٷаɡ˵ʿЦãǰԼʱԶٷҵ绰ţԼȥǰвҪء
ǰЩݷĸСุĸԼ׼ԼռﶫһЩӪƷòģֱӸλ˹ȥпռµҩƳȻֻ̳࣬ӣӦ㹻˰ɡ
ֻүѰˣԼʲôءزԼռûˣ˵ϴ˼زôˡﻹûи㣬صշųСʱСһץŷۣǰŷҶǰһԼһˣβүӣҪүӣԼչʾһЩЩѵ˲СȻ˵ȵϴȪˮҶһȻǿԡζӼζţһµĲȻʲôﶼǿ
ǺǣСںڣҶҺòðûСˣСŷ۲˵һԼĴǣϴһˣһûŻеء屾ˣСôñֶΣԼİͨ뺡
Сںڣҵģҿ̣Ҷϻʷϣȫȫ⡣Ƿ֪֪ΪƽұƲѡ˵ץСںҶӵķûˡû̫һ࣬ѵռ۷ô߲ˡ
û̫ע۷䣬ԭƺһ䳲ûһӾȻзۣҿŻءζйɻ㣬ۣѹСܲԴŰءŪССڵˣСܹԹˮϴһСܣһ治ܷŽռסһﲻ͵ԳϺ˵ÿζҪϵ۷䡣ǻֱС۷ഫһ»ۣڷۡûôԷζﰵ뷨ʹԼŪЩԼɶķۿǺ򵽵ġ
ʣ²ٷۣԣźЩŴסŴź÷ۣ档ʰһ£ԭֻŷۡźϴİװ׾źʣ٣岻ˡźˮ徻źףȥƤźͷһͷ1.5׵ٺƬӣ¶źΪˡŴźڣÿͱʵֱźź׶жϵźͷװأǩ̶ڡõŴźУӺ棬עûźˮС30ӣӱǣС2СʱŴźгƬϹ֭ۼɡ
æһ磬øԵġʱѾͷƺζˡ
ɶóԵģڳæЩ棬ζ˿˿ġ岻˷Ŵźź˿峢˳ζ治˼СˣڳԵĴáĽѧУԺɺɣѾͷŵ绰ˮ
ǺǣôɣϧôõĶȫҵĶƤûпڸءЦɽѩ򣬱Ǻ«Ҫóء˳ţû뵽ζû˵ţ۵㣬һϲɵ㡣


584 ؼǰ׼壩Ὺʼ
ССˮڻʵܣԶԶֱֺǣСһ̰Ĳ㰡һﾹȻһʮ㣬ˮɲǹԱСںɵɵļ˦Լһβ˦βƵԶˣ˾ȻһôûУСǳˮúõ㣬ˮֻгԱ÷ˡȪˮϺ˵ɾˣͻĺܣҪۼֿ죬Ϻ治׽סء
Ǻǡ׽˼ټĻƶӣۣʼۣϸ΢й㣬Ŵʮ㣬㻹ҪŴʮءԽŴԣԽǻζƳѣζʮ㣬òء
ȫ磬ΣԼһռ˰ƬҶһ˵ˡԼ׼Сˣһȫᡣͨ뼸λˣʥר̴ӽϻţʱǰһϡ˯ˣ忪ʼ׼ϡ忪ʼʰõĲϣźһЩ߲ʰࡣ
һṦ߲׼ˡˡ忴˿ˣ¨׽㣬Լöûϸ
ףô󰡡ÿ׷һţûԼŵױһ£е棬ռǺƽͣɶôûСһԭݣֻǸͷСȭͷζ룬ˣݻвٺӰءԼźӰζǶôãһòˡ
Ǻǣ׽ЩӰ׷ϺʱʼݣӰӰɰĺܣ˳ųǳˮطֲ͵͵ŴͷӰʰĸоˡЩӰмˮ׽ţǳްԣ˵ĥ̴ˣЩСǴûй߲⼸һ˵һҧһڣ˽лء
СĶЩһֻСܼȤɫͷС֪ܲ˭ѧϲźӰͷӣͣźӰˮӰŸϽ̽ͷСܻϲӵĻˮŲֺ
Сںڡ忪ʼûע⣬˭֪Сˣ׽ʱСˣ˲٣ˮŪʪСܣһףСһһתˡƽʱСܺܣɵģûͬһװӣҪСƤһŰСʱû˴ţСһſռ䣬Ƥ׷ź۷䡣Ҫ͵͵ƤףһƤ˵ԱˣԼ͵͵ˡԼˮ׽Ϻ㣬Ҫȥ͵ۡСܻûп۷أһȺ۷ˣҲΪ֮һԼ֪ռ۷Ѿô˰
ŸϽסСܣСһǸոձҧĸһȺ۷䣬Լһܽˮȥˡ㶣һ粻ôɵİɡ
˭֪ˮСһﲻʵСˮ۾޹治֪ôˣ˼СƨɣһűӶءݺݽСһʵһᡣ
忴˿¨㣬һ㣬㣬Ϻô̫ƽ˰ɣ룬Լ׽㣬㣬ӣʯС㣬Щ˶ụ̂СǺãǺӳ˳ԣζ㣬Ȼ岻ЩͨϺСӣߴССǲ٣вٺöлˣ̫ˣһһ׶ء
㣬㣬㣬ЩڱȽϹأȻ࣬岻óⶫԼ˲ҳء
׽㣬㣬ˣⶫôšˣ벻Ūˡ׽һ߽ﻨ㣬ͷ㣬ͷζûءʵûʰˣֻܻһʰˣ׼ʮƾһҩģſһءźúã˯ȵء
ڶûдأˣ緹ӡ飬ϴϴԷˡ극ûţų¥µţƣ磬쬣Լûֹ壬ôÿ壬ԼƲءһϺ߲ˣֱüͷ˵ôүԼүүƤأôණƤû˻ȥء
ôȥվڳű̵СүԼû뵽ء
ˣ͸͸ϳɡţȥȻСһȥһںһءһ㶣뵲أһСں졣סˣһôźءⲻأֱҡͷԼûСһһء
ѶϳӿٵĿСһṤӵʥүӱﲻϸɲĵطûɶ飬ֻǿ˿ƣˡһǱүӶүӣүġڽҪȪɽǱһΪŻصط󣬼˻ûйҪϣүӣʱѰһ÷ƿγװء
˵÷ƿе˼¶ɳ֪ʲôˮ֮ŪŲײ࣬廨һǮƿŪ֡ȥ涫˵ǲҤƿӡֻǼֵߣҪʵЩǼֵߡүգԼ͵ʲôԼû뵽⣬ãװһƿҩƣôһ÷ƿɲٰ
үӵһϲء
С壬ˣ̫̫ͷЩ춼ںҩأźöˡүԼ֪Ϊʲôôһүôءҩƺоˣˣ뷨иء
ôϽǰˣ̫̫˰֡û£û£飬ϴûȥܿˡӲϻûߣߣڼ鿴ûУһҩԻȥء
⼸ֻҪ˶Щһ̡̡еɳƣ١úúãţ̿׼ЩԵġϼС߼б㶹ơ黨¿ѣҪɳ꣬۹ˮ徹Ȼûүأе֡
ͷӣæˣСˡ̫̫ųһѵЩЩүԼĲɡЩжˡ
ǺǣС˰Щͷһ鷳ĺܣҪһܹءүӶЩϼһЩءǺһЦԼɲ˵ϴοһ㣬Щݲء


585 ؼǰ׼
үӼôʳĵûоȣ˵Žȫšף㣿ûүԲˣζãǲءǻϺŻϲˡ
㾹Ȼûأкһ˰ذСʱ˵ʮӡⶫǽһСʱˮ治ཿϵѽһˮ⣬ʱˣܲ׳ԵΪеĹ壬һֶصĸԣӺݻ󣬵ߣѵһʻòôϲԭ
Ұɲʥû뵽Ū˲ٺüһأڿǳԲ㡣Ʒ˺õټ㻹ˮ׽Ƕиֵ°ӡˮϺ治٣ȻϾǴˮ㣬Щ仯
ֻ̣һ̣޺㣬ʲôˡ˵ζϸӪֵߣйȥǿûڸ㣬ȫϯϻͷء
ûСС㻹˵ֻ֪ǲ㣬ԼôܹŪЩ㣬ŰɡүԽԽǾȣЩ϶ŪģȭͷݣӴӰϺС㣬㿴һƷʶ͡ЩϺ۸ɲ˰һ㺣ʻҪЩء
СЩϲ죬Ҫú¶һ֣һͷӿʥ򣬱е㲻ģԼİģԼɶĶУˣ׼ϡ˵Ĳ࣬ƷãζԲȥˣ˵գġ
崦ʱ򣬼λ̹ˣֻεĸԱһ㡣Сıһһ㶣ԼûŪˣԼ˼ҽӹˡҺֻǱôһطȻסôء
Сأ֮ǰҿ˵ˣСϽһ̳ӺþƣôϽԡСүүյүӱϣһǶ˵źþ͸źءѵҩƣβҩƣΪҹȪˮõҩƣЩҩҲͻȻһСҹȪˮ˲ãƽʱҩƶСҹȪˮһЩͨռȪˮҩζЧϲһء
㰡ʲôأҵбҲٰүӲɵ˵źþƣǲģҩأЩϼһһҩ廹вٺתЩһŪҩƣҩƺŶãԼӲ˵ĵġԼ͵͵Ⱦˣϧ̫ˣӲţԼһθء
ϽɾͲˣöóҷһţá±үүŴҩ׳һǿ壬˵Ȫˮû˵ˡҪ֪ę́ҺЩˮǿˮⶫ˵ͬ޲˹߲ˣ綷ͷϣײ˱˸ߣЩҲǺ͵طˮй˵ȪˮҲżرʣҩƣϧʵ̫ˡ
ɲ֪˴Լҩע⣬ʵҩ򵥵̲ҩҪȪˮͿռֲҩݱȽϵĴЧء弴ʹ֪ܺǺһЦҩˣǼӡ
ʱڴ㣬Ӫḻϸ壬ۣ޴̣޹޳ȣӪɷ֣˳ơΡһ۶ˣ۲㶹͸ۣζǼ顣ȷˣͷ㣬Ǵ㣬ȣС˴䣬һ򵥲ԼˡһСѡΪۣٳ㣬ʯ㣬СƶʮС㡣ױӣЩүɶôɽ亣ζûԹļ㶼ǲϣζǼ£˵һζȴϺΪζ
һﲻרӾ˵ԼȪˮɽȪˮ˿ɾͲˣһṦһƿˣ廹ûءӾƲˣ͸үӵһ÷ƿҩûססүӱΪӾأŲҩԼһɡ˭һҩɶôƿҩζӵĴ˶ϳɾҩźñûóΪϽĴ٣׼ţѵǰר̴
ףƿӲ򵥰÷ƿүǸ۰Լ˵ȥˣϼһƴԼﵹơûƿӣװһ㡣үӼôõҩ˿ϧˣתͷѯʡ
ǣǴذ˵һһ˲˼ҵģǻŷ֣ˡүӼżϼһﾹȻҪƿҪһƿӣ˵÷ƿСǼܲסһһƿôһԼʣٰ
㲻˵ƿӺǰƿӸڳⶫǺⰡԼؼɡүӿǲ˴ⱾȺƣ治С
ǣЩϲݡүӼʣҩƸϽԼľԱ͵ȥȻ˵⼸һﻹɶء
Ⱥ裬ͻһС㣬ױνһʰζŨңвζΪŨһҹȪˮζʮ㡣ү۾һƽϯǳԲũһҳ˰
ϧûоưүƳһ۽үӣϧʱүӿɲϵҩƣһ겻ôһһһ㡣
С壬һ¹٣ҲҪɶôҩŪһ̳ӵˡһ㶣ôǰԤ̫ɶһ̳ӣƽԼæһ²̳ӡ
үʨӴſڰƲ֪˵ʲôˡʥָŰ󵨣ϼһһƤҪˣ˼СһŪ٣˵Ҽ£Ҫʱ䣬ɶôʱǰ˰ϼһôҪ˵ɲǣϹ٣ԼһݣҪûϣû취ǡнүǸˣԼ͵㣬Ҫǿϡ
˵ǣˣСɲܾܾүûԼôһƿҩƣ÷ƿγԼˣǻԼ̫СǣȻñ˿ˡ
ûүӻҪС͵㶫ôлһ˵̫أڼүӿǧءܻԼҩƼֵүʹԺԽԽáֱ֪Ϊʲôһô塣һ壬ɲԼһ飬˵ʱֵĲڣе


586 ؼ
û뵽үô÷ƿֵ¹ӡǰԽҰ˰죬ԼôҪôƴǶûãү˵ˣҪǾŹⲻȥһ̳ơ
֪үôүӼλ׷ױʾԼһкĲҪֻҪҩƣЦãԼƿҩǳôԼ͵͵˶ƿû֪ȻԼһȥ鷳ء
ƣ֪ҩЧ𼸸үӿŻءʣµ飬һֿ鲻Ҫģ忴ų飬ʵѲˣ˵ԽҰ۸㲻ϰ˵ֹ֧嵹Ǿż뷨ֵѧϰԼҶԼ֧֣ѵҪָ֧
Źͦã۸񲻹˵ӲǺ˭Ȼҫŵġ廹׶һûдųϤİУԼԼֵܻؼҡƮҶԶ忪ųĹ԰ԶǹݣľӡֵܣǺǣؼˡģ磬Ҷ
峵ӿٵĴڱССֵһ嶼׶ֵСֵܣ㲻뿴󱱾ʲôӣҴúÿСγ뿴ԼܶСֱ˸޺˳ƳǸٻصġͣãûаѹǻҺӷڳ϶ֱյռ
Ƕڰû뵽һȺڵԼأ꣬Сз£ᣬԺɺɣСǰȥˣްˡƳһ۱Ϸ岻ȻЩԼ𳵲㣬ǽԼһԽҰռ䲻С˻ٿڼ֮ƷǲءֵƣЩ˶ǻСء
壬㲻ҪġСȻ˵ôˣƳһԺɺɶ˽̵İɡ
Ҫؼˣ´ȥңɶ档Ϻòð屧СѾͷһСãССףɰ쳣
ţȥġСѾͷ˵˵ͷſ廳ССܡСںڣԹԣ㡣СǲСܣڴǹƴСܶƤԴڴװƽʱǹȫСںڣСںڻЩֲˡֻǱССһڵ̺һš
ϴ𣿡ЩᣬЩԼæţûʱ۾ۣ˵߾ˣ´β֪ɶôټء
ߣ𳵣û뿪ȥˡЦеټٵģûвȻ˵ڳҪȱࡣûɶôͼ֣֮ܿǺˣֱqqͷ𣬶˵qqʡ̫ͣˡ
Ŭһۣǵ˱ԣἸû˵ЦԺɺԼԺûһôõĲ䷹طȻˡò֪뷨廹ССĸжһ£֪һݺԼơ
Ǻǣпգȥ㣬˵ҷ羰ء㵽ʱҪдŶȻߺߡ廹ΪῪЦûеһءת۾͸һ˿ʣڴӦĪɡ
ӭȥˣǿԿһȥѼɽѳЩ˵ǹȥƬƬĹ԰ءﰵ㣬ĵ·ԽŶԽã¥һ滮οͣ԰ɹοͣ˵ƴֲëĴͳëֲԽԽ٣ԽԽɢԼƻԼҵëֻ֮һ
ģǺǣ˵ˣȥɲܲдҲȥС˵źõطأˣСһҴ㴺ڴȥҸڣĵƬءЩСԽԽϤȻŦáҸСɽǿҺ档
ǺǣǵȻ˼ԽԽˣʮˣǿԻȥˡû˵ʲôһݹƮ˻ȥڶһ磬Կ׽뿪ģʱʡڣСʱٵʻʹ岻ЩƣͣС˯ˣϸһһ·ڳ⣬ȻЩһ㶼ûƻ顣
ӿԼһα֮ջĶ࣬ύµѣʶٿɰˣԼ뿪ʱﻹжʮֽԼһʱ治һĺã÷ƿмƬ룬ʶô޴󣬿ǴƬ࣬弸ССгռԼԼдƬ棬⻹Լ۹ãһ׼ءƬϾܺͶϰĴʹҤԪ໨֮ټĴƬ۸񲻹ǧһƬռġ岻űûŰɫбûֲ׬ʮǮѡ
ӣ򵥳һٷڳϢСʱ³ˡҳӵ˴ʡʡǡԼϤУϤصϤĵطҽˡ
СˣǺǣĸڼˣȥǱ߿жʱûˡλҪȥ׶ӣʱһ飬ӱͻȻ̫ͻȻô̵ÿӱ費òòأԼɹѡѡŲɶ󣬶ҳɹˡ
ǺǣҺͱҲӱأСְ֣ҪһҡСû˵绰ְ֣ˡűŮŮԽӵꡣ
߹˵绰ӿٵĿ˳ȥһṦӱ¥¡β˲ٶ˲زЩɶǺöء˲͸ӱţ⼸ϰ˵ء
Ÿմ򿪣ſŵ⹫ţŬ졣⡭⡭šȻ㲻λ֮ءúúáλһѱסС顣˲ˮӺˣ˰
ۣ˵ˡŵ˹۾ˣ飬Ȼ˵ͻСžء
ְû˵㱦˵ء屧СһڡǼСˡ
ְ֣˼ҲҪأ˵˾ͳСˡŤС壬һСѾͷӳһ㣬Сʮ첻ųһء


587 ܰů͵ıѣϣ
ĿǽͰͽг⹫ţλ˿ϲһᣬЦԼ˵ЦͣѶϻӱŶӿܼһѱסӣ˵ˮһˮгһ衣еɳƣ񣬿λˣѾϲ޷ӱ˵ɽõûʲô֮ˡ
СѾͷСûмΰְ裬⼸̷̺ûлԼְģֻСѾͷʱű˰ְȻˡ
壬лл㡣ӱĨ˰ᣬӿӱЩƣһɨգõӱм塣
ְ֣ЩӦģҪ˵мҸӦøмӱһˣһ˲ҪлЩӦġ˵С飬廹еųС飬ͨ׶һµദСһһ˿Ÿӹϵ֪δ循ϲ￪ʼԼְ֡ÿÿԭԼ̬ȣе˵ζ׺Ͷӣһζø㰡
СӱǸֵøӰˡСЩԼ֪ԼΪ˺Ӳ˶ģΪʲôôƴǸһõĳɳʼΪ˺ɹôӱأλ˸˲дСһó׼Сʳ嵭һʳСʳСںڻϲС
ССںץһǹԼûأСë治ǸǵġӺСŹǣ˿ֱֺǡ϶һ㲻ϲãϣλ˲Ȼ嶯һòˣû˵ɶźúõĺ˼һ˿˵ЦţеĲ컯ŨŨϲá
Сӱû°ɡѾźȾˣŻǺȶˣ˯£ӱѵпտš
û£˯һͺˣ´α̫ƣҪҷһءȻͨ죬ʵŲֻ࣬һ·糾ͣЩͷκϴöˡһˣֻ⳵ˡ
С˵һЩأ˳裬ְ³úء³ÿߣ˵Ӻͨɲ򵥡ֻ岻̫⳵ʾԿӰ򿪣ŶƬСѾͷϲ̵ںߣˣкö࣬öΪСѾͷ׼һ׸ޱҪָļƷһֻܿŵšС·ߣģһ塣
㰡̫ˡںڸʻСųԽҰܱƤǺò٣ԶŸء
Ӧӵ£ôܳأ˵Щ߲šⲻгˣЩô⳵ռܣҪ⳵㿪ɣڼ￪Ƥͳɣûɶ顣ڼû̫ʱóˮ֮ȥｯˮꡣ
ˣƤ㹻ˣۿŹˣ˵óطءСҡҡͷѾԼٶӣƤ߲ˣԼϡһʱ۶ͻʮ߲ˣԼһѮΪ߲˵ˡԼ׸ǴƷƣٵĶţ粻ԼһֱϲȥԼ˵Ѿռ츽׾󲿷ַݶء
صϤɽׯСѳͣС³űŴܡְ֣šСѾͷŹҡҡλΣСܻҪ˿ſء廹ŰæţСѾͷҡҡܡ
ҪҪԼŤСƨɣסءСŮû˵ʣ߲٣˴ССߡ尲ŵݵţֱűҡҡλ߽ݣЦŷſݡһûѾɸɾС룬ֻǳһЩСæ붼߳Եġ
һᣬʼһó׼ͱոϴ裬ſɰС˯Сһ˽廳ְ֣㿴ĺÿɡСѾͷԼС˯£һֻСèͦɰء屧СѾͷСһµӣ˷ܡ
ٸ߸ߣٸ߸ˡ˷Žšְ֣ɡһʱûŮˣǸˣŮеԣһṦĺˮأ
ְһ죬ˡҲǣѾͷ˰ɣȥϴɣˡСӹСѾͷ˹ССѾͷԣðְϴȥ
ţ裬ҪͰְ˯СӣҡҡͷúúãͰְ˯˰
ϴ˸裬ˣһˬ·űְְ֡ϡó׼շ𣬴ƤշЦ쳣ء
ǺǣÿһССѾͷţС˯ȹתһȦܵСǰ裬㿴ְָģÿɰɡСŮ֣С˵أԼŮԼշﻹץһСС
СֻôͦﵱȻˡÿˣǼұأɰСˡŵֱͷһ㲻֪ǫء
СԣôҳŲķ棬С΢΢һأСûŻԼһݣﲻ֪еءСû̫ƽż۸񣬿ǿŰշƱһ㶣ࡣ
̫ˣûǮһɶǮС˵ܸôõǸţȥ׶ôҩѣһ㲻ԣôЩԩǮɶô
ЩɶĻûǮءΪԺ˵ԼǮ˼ֵʮʯСһһ㶣ûԼЩ׬ءûлɰ׹С֪
СӱѾ͹ȥˣšƵСǰ˿Լÿء裬ÿСָһе㿨ͨշСѾͷСǣСѾͷɲ֪ʲôֵֻźòÿأȻֵߣҲͦ˿ͨշСǱȰշɰ
ǺǣǴòðСС˿̫ã绻񣬼۸ߣСѾͷϲΪСѾͷױԼšûô࣬һӴöе̫ء


588 ܰů͵ıѣ£
۹ְ֣ҪҪ˯ڴϣͱһֻҺܡСո͵͵һӣ׽ŵƤСѾͷأû뵽˯ֻ˰޲ƨƨء׽СѾͷСѾͷƤĹģ˳¡СѾͷһ£
Ҷ㿴Ƥ¶ˡ׽ڴϴСѾͷڱСܣСںڲ֪ôĴסԼĽѾણУֲʹС֪ܲǳҪҧԼһڿɾ鷳ˡ
ţԹԵġСѾͷϽͶСѾƤ˳ĴָһһƤ׽ŵƤСѾѾͷ˵ŹԹԣеңСƨ¡СſʦһᣬСְ֣֣ȥòãץסСѾͷС֣Ѿͷһ٣컹棬ɻϹšУѧأȻƨɵġһСܣСںһëͦȺǶǱ§С˯
ŶŤСƨе㲻ˣŰССѾͷǺǣСںڣܲˡСԼҪܳȥأһѱסˡȥ飬СѾͷһˡ
ǺǣСںڣҪܡСܿʼԹԲı⣬һСЦһʱС˲Żһ㶾ȥһţѾͷŶš
Сںܵˣְ֡һץţѰ죬СѾͷûѵеļ
䣬ȥְְץš˵óһɣСܻͷᣬƨƨ˻ֺǺǣСأְ֣ˡס岱ӣһڡ
СʱСĽܣűС硭硣壬ǰְ֣Ǹ磬ǰȫС
Сã㿴СںװŲءСһһ߸ӶСܣЦûš
ˣðְֺ˯ɡְֽˡСƻý˵źƻʰã˯ﴫЦţ֪ġСѾͷ˵һѾѵҵСһͷ廹еСءſ廳ְֱֹ˯ˡСѾͷСЩͷ
˯ɣ˯ɡ˯ɡСѾͷСŲŲƨɣһСͷſڴߡűԼСܣһͦе㺢Ƣ˵Ҫֳɶ
СܣСһŤŤƨе㲻ءǺһЦһɡСܿſź˯ȥˡۣһ˯ˡ糿ٴθ˴ɽѹؿ֮ϸоСסԼӣСֽץԼС֪ܲʲôʱܽˡСſԼѾͷᱧСѾͷȥС֡ȻСܿɲͬˣûôᣬСһ˴ӣ󱦱Ѿͷ˯СˣͬСƻɰˡ
崩·ϴˢźãԼ컹Ҫе飬죬˵绰ؼ˵ɽż飬ô˼ջԼȻ˼뿪ɡ
磬ô˯һᰡСȥ˵緹һ춹ࡣӣ㣬һ治ཹģζ
û£ϰˣ˵˯áСѷʢãŰѱѾͷе棬С۾ССӳ˳顣
ȥϴˢȥСĵС֣졣Сãἷأ㿴㿴˳Ű༷࣬Żģˡְ֣㿴㿴Сüأɡգʹ۾Լ嵱Ȼ֪ôˡǺǣȻǼұˣȥˢԷɡ
ţֶءСѾͷŤСƨɶſɰèԴˮһṦǰݣһݣСѾͷϴˢˡСһ˸˼嵰峴Сˣһ綹ǣһƹϳż򵥳ܰһ緹
ҪȥѰ£ͱһ棬һؼҡСѾͷԴСܱСȣƺ뿪ԼСûȥɶôԼΡ
С߲ˣ㰲һ£̫æˡԺҪǵ̴ˣһôæǰˡЩ˷ŽССſСϣź춹࣬ЦпԼְֺ衣Сһ±СԴе졣СͷʲôԷһѧȥ
ţְ֣ҲҪСѾͷС룬ҡҡͷűЩźƬָ˼顣ţٳԸԵֺſɰءҪֻ֣˵ҵġСŤСӲԸˣǼŰС̲סץ
ŶԣСӶԵ㣬쳤󡣡˰СѾͷһ˳˶һ춹һ嵰ƤĹĺǽɰְıСǵһСȥѧУ棬߸˱С
ȥæɣȥѧУҿܴܻѾ绰ˡ屧ӣϴκС˵һ֪ˣģû£æȥɡ
ˡ忪ųѧУȥ·ϱſڳߣָŵ㣬ͻȻźһ֣Ͻšְ֣֣㿴֡峵ͣ³
֡С֣һŵ˹ˡ֣㿴ְ³ɺ棬ԿŶ򿪺ţϳŪİťжƬ
ۣأְá岻ǵһμ衣˽̸˼䣬˵һ̣ûƴǡһ·Ȼʱ䣬ȴŲʱĹЦǶƬſ˼ˡ
лл㣬ѧУǰ֣û£ڼԹԵġţԹԵġ硣Щɳƣüë
˻֣ӷԼһûа졣ҪԼֵܻؼңԼֵܵҶԸҪˡ尲ŵַһ·ͣͣ˲ˣСʱҪҵ磬һСϸУ˵ʼǲֻǺһ顣
ȻȥϼңɲС򣬶һɽ壬ͨҸڿҪˡ


589 һϴͳϣ
ĸʻλĹǻҺУֵܵˣ˰ѡԽҰʯ·ЩĻ·ƶ壬һ·ǵĻ·ҺԽҰ̸ЩȻһγ治׽˵ﻹиûг壬λ׺үүһүүġָ屲ˣС֮Ϊס˵Ǿ仰Ӹ濪ʼ桢桢游ԼѪԵϵ֮ڵĶݣͬһ˶ݣӸ浽ԼͳΪ֮ûԵϵҲͨ顣һ£лɥȢ֮£֮ڵ˲μӡ
ҵ壬ûݲμǿ»ˡ岻ԸһһݶûУ峵ׯԶԶţׯӲֻҸڴһЩһԶԶȥھȻûˣֻмСڹ׷š쾪˴ˣƨ˳ͣеݺ۳˼ֱͷ
ǳԡЦǺż֣˭֪һתȫܵˣһȻҳеֲũ˲ɵÿÿӲܺİ˵ܽİȻͻҩԺ˸űˡ
СǸûż˾棬İͻȻ뻹ҪǳԡһȺӻΪˣᣬ廹ûأĸŮţֻŲӣ£ԶԶ鲻ͷЩʲôϽ֡ڲڣ
ģһ긾ŮԼСŮޣЩʵŮŹľĳɶʱʶǰˣһǳˡЩ׶֪Ŵһ˿˵ļˡûгŵĹһμôĳˣﻹе㲻ء
ǣ֪е˵ͷŮ˵ˡ
ݰɶʱôݣͦǮİϸŮСֹĽŹǹŰԼﶼɽũû˵ɶǮݰ
Ҳ֪˵ϰɡ˰ԴЩֻϣܻˣʲô£˵һ㲻ӳֻǱСŮ޲ʱ͵͵壬кոµɲ֪ʲôҵ˾ͺã»Ҫϰ岻ɲ֪о仰һϰףɽϰ׸طͬȥ˹ǻܲܽ廹˵ءȻںЩɻ䣬ȴܲǱ˼ɻ䡣
Ӽˣ˾˰ٸһ˿ˣô˵Լȥˣû뵽һôûˣˡϾ֮ˣ֪̾
ѣרҶй˵Ķڹ롣˵һһΪʲôҵﳣˮΪҶƬذÿһصԼ磬Ϊ͹Ϊһ壬ͬԸᣬһ˫εĳ򡪡׷ԼζˣȻΪ˻ع粻½磬Լڹиá
Сѣ룬ӿԿšСҵϷӣʱɨȥСѾͷϳǹƴǼβԸ⡣˼ΣùСѾͷˣǵһе尴Źָʾһ·һСԺӣԺľе¾ɣȴûи࣬߷ԺӲѳͣߡ
С﷿ӣ磬˵Сӹͦõģ֪ү̫ĺˣ˰һڶûˣǳˡƿţưţأʽЩƾˡӣŻӹţûͭɫЩɫеͷʱµģտյģֻڵӣӴ
еҳ㱣ֲΪһǲôտ˵ԺӣĻûܱȵϡϧ᲻ڼ飬ԼвҪšԼȻǮ»ҪҵĹذ졣
ؼҺȿڲ裬ֻҪһܻʵͽũŮϵɶ֣ˣԼûɶдôһڲһҪġ屾鷳ģ뻹ˡ
뷢ӣãҼڱ·˳ŹָŵطɲǣһİɫС·ԺӱȽϸһ㡣忴˿ӲȥˣӷɡԼһЩţ㳵ﻹʣ˼С⣬˳˳
ԼóСʱŮ۾һСѾͷǿɰëСǺһЦ˳ְССŮСѾͷȴţ衣
ǲҪġ˰֣û뵽ôһëСɶô
û£ⶫֵǮҲ٣Сţ¡˵ֱԼŮСѾͷ衣ҧҧ˵㡣椶ͷһ㶣ôͷϽǰһסҪСѾͷʹð
ûͷСɽ廹ءӦãӦá˵ţŮ˿ͷһȰ˵ﰵԼûçײ»ǶţɽգŲٷأԼҪʲô£˼ұ治˵˵ֹء
һССë޹СѾͷϲ̣һ·ϱıеҶС¶ĵϲõЦŻɽﺢ㣬һ߿һ꣬꣬꣬ͯꡣ
岻֪ǰ椶һյأûɶǮǮߣܵܵţǮˣСѾͷ꿴ȴƵģ˵ÿԱûɶӪСС忪ʼΪأ֪ѾˡСѾͷͷЩݻƣСݺܣǱǰСѾͷƯˣɰˡ
ԺʯͷɨɸɾԺһλڶŪһСޡС޼ŵܹڹСԴ͵塣Сһͦɰ
Ǻǣ͸СޡҡĲޣСһվСˣôÿޣŵ˹ȥ塣档ץһС޺С椶ûмǹָӡ
˼ң廹ðŹˣЩݣ񻹲
Ǻǣãǲܶද嵹˱裬ԼժĲҶ


590 һϴͳУ
򵥰Լ˵һ飬Ŀ˼죬̾һ˴һ˿ˣԼϸһ˰лл㣬СֵܣҴϸһлл㡣⺢أˡָöţѾ꣬ķʽвٽûкˣѪԵϵ˲࣬˵ȴûеġ
˲ʱ䣬Ų˿ڲ裬С͵͵Լȥ忴ȥˣֻ岻֪ѡǴӵĸˣ峵ĺŪˡûףһһ⣬вټɻء˵֪ߵķϰߣԼףڲͬȥǰϲ¡
СҿɣһҼˣô˵Һӣһ׵¶һ˿ᶨɫ˵ׯ㸻ԣȴǼĸٹ̡׵ģô˵Ϊһӣ޺ǲˡֻһƬˮأû֮ڲࡣˤӣ֮˶˰˿һߵӣŮ
ҡҡͷֻ˰취ˣҵĺһԸⴥùͷЩǼ䲻һ°ûж룬Сͦɰʱʱ͵һ壬תԼʱ͵͵СԴСޡ
ץ˼ǹˮƷٶ׶زʳأٵ׶ġ˵ӣ˵һμ˼ԣЩǱһЩɫģζ
ȥȥɣүүº˵ӿڴװǹţץûûгŵģпɰëëޡϲ̵ܳȥŴȥԼСǿСӵҫĿͦأ㣬ĺӡʵܶô׷ȴ֣ССļǹȴѾӿһ죬ء
˵˽һЩһϿ׷ݵĺءԴʰ֮Ңĵںᣬлϵ֮һйٶ߹ѪͳȻ˵Ѫͳ۳ɰܣ˻Ի͵ʷֳԼĻͳٹϰסд˵۵Ңĵںᣬй١߹ҫѪͳ־ݡԴסأ۳ʱͺأиΣηֱǡîϣϵ¡ǡۡļΪ̥ĳԤףǼ׵Ǿ͸λʥӤȡΪۡҲʽ
۽ʱϵʾʹձΪ۱ضĳʥʹʱԶ磬ʱĻ塪ԭףڼȥѧϰѱѱı졣ʴӱۺܿѧɣΪʱԭСѱ֣׼ƸУΪѱ٣רŸѱ͸ϡϡҶȵһʷ޲ΪԺܶնԡáΪԼúţϴ顰񡱣չӢηź߷緶
û˵ϻһƺԴڰ˴˵ĶȻţΪһȺлܵӰ졣
ϵԨԴ֮˵ǲţ֮˵ϴͳ廹صġ
˼ңǮ㲻õģܹݣڸҪ׼鷳ˡЩҲ̫Ҫ·Ǯ֪˹˼ʲôũļûжǮһ²Ǯ
̾һԼԸ⣬ʵڼûɶǮû˵һỰгˣ±ԼѾԼ˵ˡϽһææ˹û뵽ϸһԺӣһȻˣǡ̾Ϣһһ߸嵹裬һ˿ԼʱɨԺӣһǰװ˷ˡôһǿүǲ۰һˣ˵ûûˡ
˵Щˣ㿴ôŲٰһ£޶Ů·˶ûءү۰Ͱүӵ˼ܲԼĶŮ˰죬ͻȻǰһ
֣㻹ϸһиŮţ˵ͦͬţԼӸ˴ᦣôŲŵġ
Ů˵ûŮ΢΢һ٣иãԼû˵ôܻô顣µİѵҲ֪
ү˵ţ˲֪ء֪¾ˣʱ꣬ʱ°ĸСѾǳŮ˱ȥˡ
ĸС⣬ԽԽáλũ帾ŮǴûԼŮÿп͵͵ȥãԣŰԼŮӻʱج콵ţŮ֪иԶԶţˣŮˣŶԶŮᣬԶŮ
Щ֪𣿡ദ꣬û
治һ֪粻ͷˡү֣ҵŮð죬ԼߣѪԵǽ˲ֻٰŮԸԸ⣬ϲûмһ磬Ǹ⡣
ү֪Ůﰡ룬ʮ꣬жʮһˣûнءǽˣԸԸ⣬Ҫ֪ũо޳Ůóˮô˵ᣬеɻ䣬˼ϱ˵治Ըء
ˣ⺢ڸ߼ׯϸ߼Ұɣүתͷ˿ԼӣԼô껹ǲ̫ǵˡ
ǰͷ˵˴ѧأСѾͷͦϢءϸͷʮûûŮȻʶֲϰտɶ֪һ仰Т޺Ϊ󡯣ļҶиӡũﶼϰףΪʲôôΪиӶﰡûжǿɾǾԼҵ𣬶Բסڴ°ũŮﱳɶͷɶ˼˾˺ˡ
ϸ߷ޱӣ˭ԸⰡһ£һŮи߲ǣ嵹ǶЩ֪٣ũŮԼԸΪ˶żƻӵЩ˱ǸһЩ˱¼ƻˡ
ϴѧˣ΢΢һ㶣˼Ӷźӻ֪ԸԸءԼȥú˵˵ˣ˼Ҳǽ˼Ұɡ
үӣ壬㿴ܲȥ߼ׯΪ˵ͷԼһùѴţ٣úΪ⺢Ӳٰٰ죬һ̰ɡ


591 һͳ£
ǻԼҶûסСԺѶĴ׷װæӣΪ׼ȡֱֽӸүӣүֱ˵̫ˣô˵Ҫôֻ˻˵ء
Ŵ޳æΰʴ˴ճ겻ֻ̫࣬ǰײҪһǮֽǮˮĹֽ֮࣬ˣֽײ֮һǮ׵ˡ²أһЩǡ
ģϹذ죬̧׵ѡﶼˡˣ鰲׵ѰѨЩȥˡϣƲ˶붼йأ˴룬׾Ʋöã̾ƶǧǮ㹻ˡĶǮ´ˣдô˵һҴЩǮʣǮ˼ŮԸᦣˤӣЩǮҪ˼ҵġȻǮüһʱЩǮɲҶš˵ЩҪ׵ġ
þ򣬷˴롣鴦ֻʲôʱϧûˣĸǱ߼ûˡֻôһãһҪġ
ŮŮŸ˻æһæתûһԹԣ治ﰵ˵ˣŮǮǮһȫǷġЩɻ﴾ӣѵһľ
壬鷳·ȥ߼ׯ򿪳ţڸʻôŻ·һ·ׯŸ߼ׯأ粻·ãҪһܵˣһ·һʮӣ湻ŵģг첻˶٣ӿݣ·治á
·ҲҪúһ˰пһֱͷҪ븻·˭֪Ǯûпûɶ֧ҵÿÿ˵ҪҪޣǮôţôһüꡣͨ·ļ֪ܲأүǿ۰Ͱء
˵Ҫһޣ˵ˮ࣬·ֻҪ޸ʯ·Ǿͺˡ컹õ㣬˻ҳЩ죬ˡÿʳУҪˮһҼҳ˶ޣɶ취ûУȥпţתһ£Ｏ̨ոոˡ˵ϣˣȻʱȱеطɹĿ㣬ɱȥǺöˡũ㣬·ҪͨˣͷʱӺù˰
ֹۻ̬ȣеǰӣǴ󲿷ũɡֻҪһһ죬ﻹɶԹءũˣһݶ겻ġ
Ǹ߼ׯҪֲӣټƷӹ˼ҿճԷǱߺò١ָŵط˿СɽµСӣвٶС¥СɽЩݻӡ˵ëƷӹЩȣͬһ治࣬˵ľռ룬ëǰЩΪҪ룬ëƷȻ٣ɶɢţÿˡӶǴëӹ廹ǵһ˵ֹƷʽгϺܻӭףղһѧŵġˣûôõģԸȥ򹤣Ըڼġٵû˼̳Уû뵽СӾȻӴëӹ
ʦ֪ϸͷס𣿡Ŵæˮʦţߵߡ
ϸͷǲǸӣŮ˴ѧǰɣһЦȡ̡
ǣǰŮϴѧġֱͷɲԼҵϸͷԼֻסˣԼ
ǾˣǴҹŮϢˣ˴ѧϧǸӡҡҡͷŮռǱ˼ҵģҪǶӶãҫĴ£ϧһСûиް
Ǻǣлл˼ң֪ﰡ˵˸̣һеݻָָָǲǣҵ¥¸ţӣ׬˲ǮŮгϢĽء˵¶һ˿Ľ˼պãÿ겻̼չһ飬Ƿˣ˼ҶС¥Ưװ˶⣬˼ŮǴѧ֪˼ңƯƯϴιǻﻹΪ˳ˣƯˣ޿۾ֱء
лл˼ҡЩţָָС¥Ҿǣ߰ɡһ̣һ˦ɫɢȥ˰Ľ˵ļţСӣѧǲһԼ˵ɶҪϴѧ٣㿴
ûӣͣ¥ǰ޴ĺţһͷСʨʯұʨӽűֻССʨӣǴʨӣʨӲСʨӣ೤ʨӣȨϰʨլޡҲбаãʨӵһſһպϣߴ֮⡣һ˵ʨһһգвƣزƣǮֻԲµ˼˵һ˵ţһһ֡
ǰţˡ˭ϸ硣Цǰ̣߽Ժ
һԺӣֳƷƷϸڱϼһ콷ͮͮͦÿءŸ˱һСڷŴССͲиոյ̣ģƵġССſ̵һϵͶΧȹϻ˶ǰİЩɻ󣬻ΪǹѯЩƷء
ϸ磬ׯιеºһᵽׯɫ䣬۲ɫá
ӵ裬ɶ˵ɡ̾˿һֱһ˿ԼӲСѾͷ۰мӣ׹ŮءŮʮʱԼںŮ˵ŮʼܽܣûŮЩˣұԭȸТ˳
ΧǸ˵ԼøôТ˳ĹŮôϢ߼ׯһѧ˵ûжӣôϢŮͦñֱء¾ׯ
ϸ磬ġôһ˵ϸͷ̾һ˵ܹԼǷ˼һ飬£û˵ɶֻϸͷŮֻ볭ˡ
һǧǮһ⡣ô˳һֻǲ֪߿ôŮô롣
ϸ磬ⲻУǮǲҪƴǼΣ˼ڣڴˡصпλͨءǺ˰пһŮ̯ͥ˰


592 ø߿
壬ڹȥ㿴аɣЩɶĶò࣬Щط佲ؼġһ·ϰףȥžȻҪʱһڣĵطʱ䳤˲١
ȥ첻ڰɣ᲻ʮ࣬ڳһ·СʱҪ˳زСʱǰһܸϻôһ˵߻ȥ˵һȥ˵Ůһȥӿٵķɳڸٹ·ϣþȻڴʡʦѧʦɽׯͦš˳С˵绰ԼҪס죬·ɶĶ׼㡣
峵ӻصʡѾһˣôܶŶȥѧУ˰ɡֱӳӿɽׯ˳ü·
壬ӣ߰ɣȥ㷹ȥ㻹ǵһݣЩнǼװν̻ԻͣⷿӱﶼÿְֻۣˡСûѧȥأ̧ͷŰְ֣ϲ˹һѱסСȡְ֣㿴ʦ컨ء
а̣үү屧Сû㣬˼ҿǿˡүү̺á۽һ˼ŷ۵СϲС㿴֪ɶûء
ãɶУ壬ӣ⺢Ӹո˵±£ɶŲ˵ˡүү̣Ȳ衣
ԡӼôɰɵСѾͷϲУű֡ǺǣǣˡСżŮ˼ЦЦˡǱ裬壬ӡ
壬ӣǿ˵ˣٳС˽ţ⣬ӣѼ޷Ƭ㣬ɳϺСˡ忪ûкȾƣ߰˲ˣһ
壬ӣ̫æųԵ㣬Сʢ쿪Ʋˣȵ㡣Բˣֱ˵˹ˡ
ǺǣƾͲˣһỹҪءƣû̫ãһỹ£СȻԹųһ㣬Ÿ˲ˣû
ӣ԰ӸճԹˡűڻءСְֽеСʦӣ˻忴ءˡţʦ䱦ء𣿡ţְ㿴С컨ءԼͼͦСظ
𷳰ְ֡СϴϴˮڲϡŮɸп˾ǲһ壬ӳԵˮСк˳ˮƴǳ˼ѡ
·Ҹ÷ŰɡСԷĹ׼延ϲ·Ų˵һܻЩ졣Ͱ˵һ£Ҫü죬Ҫȴźӻȥֱӻؼȥˡ
ţУע塣Сһ죬㶣е˵о
ְȥѧȥ극ûһᣬ˱裬׼ȥʦ˳ѧȥ
ȥæɣһȥСϴˢ꣬˲֡壬ٺȵ߰˰֡ãе졣
Сű弸¥С˳ѧСҲге㾪ȣһһⷿӻôáĽСԼɶʱôƯ
ɲ֪Ůɶ￪ȥʦһԺУѧУͦ˻ǲ̫ס尲ϸͷṩ룬һ绰еŮ
ã߿ţе㣬ﰡ岻֪ϸͷûи߿Ĵ绰磿ҲʶءŮԻǿ˵˰죬һ¸߿ļ״ĸ磬ѾͷԼŮ˼ҵطˣԶԶŮ¥¡
Ϊȷһ£ͨ绰һɫ޷Ůŵ绰ЩȷǰŮø߿ġ
壬⺢Ӿǣӣһ˵˵󿪳ţߵŮǰŸ߿ĻмأŮ߸ݣƤͦ𪣬ġϵŮͦʱǾ迴弸ˡ
ǿİɣ壬㡣Ÿ߿ļУԼֶŮԼǵһμأ㿴˳ڵãﰵˡģ㳤˰
ǣ߿ļݣԼʶǰ˶İˡѣר̰µġǰŮ֪ôе˵أ֪Լиã˳ڣȪ֮¸ϵ˰ɡ
磿߿еɻԼɶôʱиˣѵǱʹ˸ɫ
ģҺ˵˵Ÿ߿ģŮһѵסˡأµ˵ŮӾˣ尵еûڣԼʱôûϸͷ绰߿ģɾͺðడ
ģǹϵ׸磬㿴Ʋ˵С˵߿⻰΢΢һ¡СƣҺ˵˵ûµġģ̫Զ´С
֪ˣ߰ɡ߿Ķ弸˵˼ŲԶ߿ͣ˵ɣʲô顣
ġ˵ʼĩ˵Ÿ߿ģŮ㶵ģһû˵ֻ۽һ˿ˮôȥģ߿Ķ壬̾һ˵
֪ˣҸҰִ绰߿Ȼŷˣһɻ󲻸żİߡ֣飬֪ˣû£һᴦõġ
û°ɣ۸ˡƼ߿Ϊ弸۸أе㲻ƿ弸ˡ
û£Сƣ뼸٣Ҽе飬ллˡǵһ£ȥʰ·߿Ķ弸˵һ¥ȥûһᣬ߰ɡ򿪳ţ߿Ķ˵лл֪ǸлΪ飬ǱġЦЦŮԸеء忪ųӣһ·ֱׯһ·ϣ߿ĲʱѯʼԼ飬źõ˵ˡŮߴ࣬˵ĸмԼʱһ仰Լ
Լ̬ƽͶӰ죬ϧߵ̫ˣÿռȪˮٿӳһЩɡ岻źҡҡͷϧˣĵ࣬㣬컹ûдڻصׯԶԶСԺӵƻѾͨˣ峵ԺӣæţӣɶĶ׼ˡ


593 ׶
үָӴãԼãߣЩͷˡûӽȥˣֻڼãһϴˡԺ߰ӣ겼ţëﶼ٣˷ÿҶ˵Ǯ˶Ҫ¼ġ
ЩǮҪµģ˼£ԼҲҪȥġе񵥣ֻǻҪһˡʵϲûмҶһ˶ͬ飬Ǯһ˷ǵӵġ
ˣԵ㷹ŴԲӶϵרͷæţ˳ͷԲӶţʼæˡЩڣֽţײͭ裬׼ˡʼᦣвٶ岻̫Ÿ߿߽߿ľ˿ϰڷǻҺУƬϵ¶Ц
𣿡߿ĻͷʵĬĬ˵ͷСӣˣ˼ҿɱгϢˣѧ忴ﵭֵܣ㻹˽ţȪ֮°İɡ
ǰᡣ˵ӣԼСӣһֽҵ椶СһֱŻֽЩǺţߵ̫硣ѵﲻںɻˣϳ椶ȥԷɣûµġ
šС椶˵ͷСܵȥ˰죬ˡһûһŰŻֽͭлֽһֻֻɻҽ߿Ŀһᣬӿ˹
ܸҶི𣿡߿ĶԼûмһĸĸ鸴Ӷİ˵㣬һŻֽһ˵ŻӸ˵˵ԼһЩʱЩпǸʱԼ˶ײ㡣߿û뵽Լûû˵һ仰磬˵ֱ磬۾ˡ
ޣֹۣϲԼˣģǲޣǿģ֪ǻźúãԸ⿴Цˡ˵ͽֽݸ߿ġ
֪Ҳģлл㡣߿¶һЦȻǿЦٵ˻ֽ
С壬סҼģססźס⣬ΪסڼŸ߿סڴˣɽҹģоϤһṦ˯ˡڶ𴲣ү˵ˣͬɥ£鶼˴ͺˡٰ̣簲ˣ緹ɶĿʼ׼˴ʳѼ⣬ը͸飬ˣһϺһȫǴװţЩ궼ǸҴģ׶֣Ժױϵġʵҵϲ£ȥ꣬иף͵˵ϵг˼
ⷽˣ˳극ʼİŵģʽᣬΪȥǼһЩѣã¹µһˣµأ㰲ˡЩ·еˣ˵һܣ죬ԭ˵ޡͬӢţزۣһ죬졣
ɰᦾȻΣǺһԳһйءڣ˹һʽʮһβѶʮ׳ʮϰϹƷĸɫСӡ忴һ£ʮޡһعר˾˼زͳڤסգڶ³һյ˾ƻͤʮС֫塢ɱߣ뵽ʮСܿ࣬תڶ̷ ε࣬³˵˾ƺĵʮյ˾ƺϴ Ӱ³յǰӵһŷŻѩ˵˾ƽлʮСϣ³յ˾ƴлǣʮСߵ̩ɽ¶ʮյ˾յĥ⽴ʮСڰ˵ƣ³һյ˾ƴȴմƹʮСھŵƽ½³յ˾ƷᶼǵʮСʮתѦʮյר˾⵽ֱ꣬ƶ񣬺˶ȼĴͶŮزƶϸأÿ»֪һעᡣ
ʮÿһһʣҸ߹ʮûʱҪЩҪæſʼ׳ʱȥͬһ඼Ҫرܵģȥ˶׵ˣҲֻи߿ģ壬ˡ
ûֽţͭŵףʳװ̳УײĻᡣлᦲڹϣŷֽһһڹϣ忴˴죬ԡʱǻҺзС
Щʽ˵극֮˱סüѪ·ŵ绨˾ŹͼͬԹƵģֳлᦣǰ·߿űһ·ţߵѣţһ·žˮڲϣһӲء
ʽ۾żʶһˣʽһֱ࣬ϵ㳤ơڶһᣬŮٳᣬŷŹײģʮ̧Źײġ߿ˤӣʱһˣ·룬ֽķӣСӣŮŮԪȼջ棬ΧŻ˳ʱתȦʱתȦ
ĹѨѾںˣѨ忴˿ˮߣһ壬ˮΪ˵ɣڴ£һ֡ľͣڿѨϣʱͻ£ʱһײķ¡
һǺк󰡣ֻҪ߿λ֮µһ׼õӲұɣţЩǮ˭˭ҷƵ˼һѣ￪ʼˡ
˵ż̫ԶǼ磬ǹ룬ÿЩᣬЩοԼڴص˼硣һƬϤء
ֱ߳Զ岻ʱĻͷһƬԼֵܵطлæĴףȼûлȥ
磬ȥɣģÿ궼Ǽįġ߿İݼԼĸ忪Ÿ߿Ļص߼ׯһѾˣһԼҲҪؼˡ绰СͻҸڣ岻ûʡˣֱӻؼΪһһСʱ·̣صӡ


594 õǼңϣ
ûͣЩģʳǶ첻Եӽţ⣬¿⡣˻е룬һЩƬӣС㣬ֱһӦġÿ˲٣ַڳݳһ·ۣһ·ϤеľɫԼڻؼˣʱֻСɹզզͬӭԼƵģ̽Ѱɶô򿪴еϢĿ͸˽Ϊ֮һһᳵӿҸԶԶӭӣˮȥ٣ͷ԰ĵˮ¥תĴˮɵĽһˮֻط衣
ĩԶԶ¥ӰζͷСеЦЩСΪͨеСѼӣɫޡ֪˭Īǿų﹫԰Сģ¶ǲ¶ˣⲻǽǿŹ԰Сר̶ء
ԶԶűСһһȺСڴӭԼСŵЦԶԶšͻȻţİ࣬궯ƽͣ򿪳ţԾǰһڣԼ˵ڳһЩӲ˲٣ܶղԼȴͷϴˮǼˡ
һƿ˷У᫣СһС͵Ц
ְ֡ϳ˽廳СѾͷ§ĲָŴӡְ֣ȥһȥСòϸͿСѼӴϧ費Ữүүȥˡ
ְֻСѾͷǻϲˣգʹ۾Сһο塣
úúãһһ㣬ְȥ߻ؼඡʯɽ·ϣںߴ֣Сܣ岻֣˿СںڹԹԵĻصССӣڴһ飬ǹԹԵİЩӲ˶ųԵģСſɰ֪ƭǹʳһ﷭ڴ£ܼƽʱǹٳﺢӶ֪ÿڴһǹС׷֡
أûԼĸ֪Լɶ̣ڸԵءţ˺öԣӣбأûء֥峵һͣŵζˡ֥ıӣ쳣ûˡû边Ȼˣ֥ǱӣƽʱǳԲȥֻзڣʮ壬±㣬νԲӣԲԲմ֥ıӣڹһڷİź֥ǻŨŨ֭˱ǵ𣬳һ𣬻ĸŨŨ⡣
裬һ˰ӳӵĺóһѵƷˮɶĶǱţɶعδ˺üأЩţ֣УԼүһЩЩƽ˲ȵĵΪԼϰ·Ȼûи£ˣСӱӱ裬ÿ˶С·ֳʳ䲻˵ӶǡӱָС˲٣һЩ߿ļһЩһЩ͸زɶǺöء
Լ϶ŶЩһѣռǰȡ˳䣬ġ
⺢ôɶɶȱôԩǮءŶӴôණһæʰﻹеһԲԲ͸ֹ˲ϴ֣ţץһֱ죬ֻͬšС㿴⺢ӣˣ㿴ְ֣ɲѧŶŶӻһＱģҡҡͷְ̣˵綼ԲԲˡһСģΪŰְ˵һ֣Ѿͷְְ
Ǳ벻԰СŮСģҲԵġԼŮ˵Լոıӣ˴Ǽұȳ԰ɣˣְָһġıӶѾӺˣһԲĹģƤ֥֭ǣ
С㳢ӵôмû粻С˼֥飬һ벻ô֥ءСʰĴССĶżѾˡ
裬ıӿɺúóˣ԰ŵ߲֣ܵһһ飬ݸ̺衣ûѾͷϲ̽ӹŮݹССԴ
Ǻǣһ롣Сɫ֭˳СӹСȥһģѾͷ밮ǡһСϡСӰְˡԼĶƤԵıˡǵСһЦѾͷС˾
裬ûڼҰɶ飬ׯֺˣæѵǴ߲ˣǲһʱᡣ
Ƕһ㶣Լȥ׶һˣôûнɣԭмʱ굢˶ڣľĲңڴûųЧⲻЩľŪʱеƳټˡ̾˿Щ£øֽ翢˰ûⷬƾȻô鰡ũʱڣֻŴ¶æЩӡЩһ࣬Щÿ쵢ʱ䣬ǹǮҪģ˵Ǯ࣬ʱһٲˣԭȻҪЩء²û㣬ǵٶ໨һ飬ֵð
ְ֣ԱˣȥɡСԱŵܵ߱첲ͣҡҡġְָջؼˡСסҵıŮСѾͷе㲻ʣ˵ˣְˣǱȥɡ
û£Ҷʰһ£һȥȥ嵹ǲۣСԺһᣬľԽƽˣԺһЩҶƮˣӵҶͣջûл²ԼȪˮԵɡЩѶ˲٣ż࣬ԺֻСĸѹʳءļУݺʱߺߡ
ͣѼж쿩ᣬ͸һ˿˿ů⡣űߵһĺŶ࣬רŴһЩϧЩûгԡԲأ͵͵˲Ȫˮ˵˶죬Ǵ߲˳һ㲻ͣˮС̫ˣǷϴ˲óԣ˳ζãȫ
ţְˡЦеſϥϣ̧ͷ塣ѾͷһỮ괬ʲôеɢͷСѾͷ˿Ƥ˿˿͸һ˿ɰ
ԲСལСͰۣ˵Ŵֺǡʱʱ˵仰ȻеɳƼ񣬿ѾһӸоŸ˲ˣ粻ӸոȬ˶˵綺˵ˡ˵ȥԼҹԸء


595 õǼңУ
ɽҶ˼ƺ֮ɫͬͲʣˮŵˣࡣʯͷ˩СΪѼζС߽֪ԭ⴬Сһ񴬲ضã߰˸ʮ˲ڻµġ
徹Ȼûſ֮ˣɻѯʲ֪ԭҪֽء嵱ȻҪˣԼ´ȥżϴֻСЩŤе㲻˼ǺһЦıСƨɣСѾͷǻ裬ϴְֱµġСŮһ˵Ų˼ˣͨ죬Ըءһת˹ȥС˴
ţǸСأµġ趼ҵģְֻᱧסġСѾͷţԼءСɲ֪ŮﾹȻ˿ɰ뷨Ȼ֪ῪЦ
ˣඡ⿪ӣһʯƿһ㣬ĴͷתźĶȥ廮СûеһʱŶ԰ĵˮ¥ӭźˮϣˮһ˿Թʣһ׵ˮ𣬵ˮͬĿеʮ࣬Ǻʱ򣬲ͬ䣬Ｔʹʮ¶ˣʮɻЩů΢΢ϸ磬ӭ洵建İڶСˮټֹͣˡ岻ö˶ԶҺͶĵˮ¥ϸкȻ˼ҼСԶôﵣء
ҪſűϣСĵȥˮˡСſڴͷСӭˮĲֺһʱˮУ䲻ͺ⣬ѾϷȻ籱̹ǣŲӡã̫ůůͣѵĺ
ǸԶѵô찡׶ǻɣǻؼҺðҡСӾӣ¶źڰС첲Сȣ嵹ǾûɶҪ֪Լˮڵʱء
ǰ治ѵ÷粻ůͣǰЩ쬵أ׶ǿȥءС˵ţƵˣոԶҵɽ׺ŵɫҶҵɫʶ࣬Ȼķ˹Ƕһ˿Ȼ쳤⾳Զ
ǰ㿴˻治ءȥˮ¥һûȥءЩæţߣ飬ȥȲԹӡתͷĴֻص˵ˮ¥
ûһ¥ͣţżСһ˶¥ٴĻλλáҪһ̲裬ӵĵģӣҡһЩëǮһһǮҵǹأһССһִĵЩʦģŤŤ쳣Щء
ԣЩոģζŲ϶УЩ˵ɶöǳŽ࣬²²˭ġͭǮСʵıǮζɿڡԭͨ͵ȡĵۡǺͣԺʡʡ֥ʡǣһЩءһͬСɶζء
ӣԼţζۣζż֭±֭ĺܡͦõģζζֲôԸȲءһûֲɲʦʦ˼˵˵ЦЦ¥ˡ
үүءСѾͷһֲϣСӶš
ǺǣˣСɶʱİֳɶ˺Լģ̧ͷһһۼ壬˿첽ˡ
ֲɲʦʦҲˣ裬ӣһݡűϵķԱһڴӣƼһ֣ⲻϸĶ
簡ôû˵ȥɶʱһС磬еôء
أпպһСӸϽż˰ӣֻһٴӣԿˮ棬ˮˮɽжݡСĵգ治΢졣˵죬Сģһ費һǮǮǲҪģӣǮʱĥȥˡ
С˵⺢ôأ﷿ô࣬ȥסɶɫе㲻أͷ
ⲻҽԺЩⷿӲûɶǮֲɲʦʦǲҪˡڼŹȥأʡˣһᣬү󲮣һȥŪ˼ƿþƣ֡һһż˵裬ﲻˬ죬ͣһ˵ͷǰݷһСุĸ˼治˵Ϊ˿û˵˼Һ˹µ˵ǹЩӾ͹ء
ǺǣС绰˵ˣһҸڹˣֺϳɼҽˡôһ磬˲Уʱ䣬ûŶү˸֮࣬׽˼ֻӣҰѼӣһֳˣֻżﺢǹԵҰζϧϴҰûдţȻһͷҰһÿҷʮŽ䣬ûɶ飬һϣһءƵζǱҵζò٣˿˿ɫǺȵСơ
ǺǣºðأҼ㽴⣬ӱķӡǰүٵϷӣ˶Լ治﷽˲ٸԼмԼпնȥ˼ң٣ԼһȥûУټƿҩơ
Ǹã˼ЦءʱӣҰѼӣҰǽʦƣ˵õķӣ˶ǷǳΣ⺢Ųˣ㣬㣬ҩݼɶԹζû˵ġ
ʦգⲻŷ֣˵˵ЦЦˮӣǮġ˵ÿʮ㣬ĵ㶼ĺȺȲ裬˵˵壬Ҷˡ
ֲ¥סˣߵʱ¥ոսãûסˡûŴ󲿷סͦϲҸڻԽԽãԼһΪ˱˲ɶôԼû½Ȫˮˮ⣬Լǵ˲֪Ȫˮ
ɲǣǰЩ˲˶ԺԺݲˣ˼Ҳģ˾ܻԺҪãÿɽɢ׽ЩҰζ˻˾ء˵ŲѲߣͨˣһ绰ȻϸٲʮӡֱͷﻵԽԽãˮӣҰҰѼӣҰǰһ󻹿ֻСꡣͦ˼أɽﶯԽԽ࣬ã£סһʱ䶼˵ˬ˲١


596 õǼң£
ӳŵģŹӣ㻨ʱʱЦż˵̸ЦȲ˵Щ顣һ꣬忴˿ʱ䣬ʮһһ㣬ż˹ȥԷһȺСԺѾ˵ЦƮԶӱᰣһ˵Цء
̧ͷ߽壬ǿǰһס塣Ǻǣô˵һҿ˵ˣȥŪ˲ٺþƣôǺȵ㡣£յߣأ廹Ϊɶ˵ءԭǺȾƣһô°ɨһﰵ֣йŵˡԼȥû죬˹ϵչͦ죬ӣѾʼʹĳЩȨˡ
ҿǼ˭Сʱţǳ˵ţԼҪȢɶԼ˵һȻ˵ԼҳԼͷϡô⻹ûɶ£ȵСƣʼ͵͵˰˵ŴЩȫûӴɫϣ˵ֻĹĵӡЦԼǲ¶ˣԼߺ󲻾ãĲ˰
磬׸磬˵ˣʱС£ǿǺˣ۵ġ˵ЩۣɵġСϹ˵ɶ㻹֪˵Ż˼һˣСһǺˣݺݵӼۣ塣ֵûһˡ
úúãǶǻˣģȥүƨɣӺ˺ɫˣӻãƤɲССһ壬˵ɶء
ְ֣ҲȥղſϣѾͷ壬һԸšãһȥ߰ɡŷУǺͰ߹һڹ̨˭ɽͻȻҰŮµҰԺӣ˴ǺͰ߹ССɷɣһţһͷҰڲ
ʯС·߹ʯţˮˮ峺ˣˮʯϸϸˮ쳣ˮô׾ʯ߹ŵر棬СѾͷţϢСѼ
ְ֣⻹ǼҵѼѼ㿴ͱϵźӣء費ñСѼӣСѼӡָһȺѼӣѼӳ쳣˶ɫྻëɫצӣ죬Ѽ廹ΪѼӣȻûдѼӺãǱѼӣѼѼµĻҪ࣬ѼԼûءһȺ˶ĴѼϲ̵ģۼܳĽô۵ѼˣɴѼͦһۣʮֻѼʮֻѼֻ࣬ʣ¡ٺٵЦ
߰ɣˡСѾͷŵܵ¶ŰѼӣֺǵҡҡͷЩѼӿСѾͷͦϤḧëѼȻûߡ
ţԹ԰װȥɣ׽ŶָԼѼӡְ֣ǴװףɹˣôѼѼȥ׽㣬ô㣬ɺóˡСѾͷСһȻ˿ӳ㡣
ģе㲻ţѼôѵѼԶݲɣһԵõԼëĴװѼӣеĲһ̬أе쵼ɰ
ţװ׿ɺˣ˵װһھͻѼѼǻؼˡССԴһģģû˵ѵġ
װôԣְֻȥúýԴǺһЦְ֣Ǹװ״컨òãдġСѾͷŴ컨ˣԼСöءһ֣컨ŮһԼ۾գͣСֽץԼ°ڡúúãǸװ״ϴ컨˭Ҽұһԣһܸءţкö컨ˣװֻһءԼԣܸɣˣʦԼء
ǣǼұˣȥ̫ԷȥСѾͷС֣ı·òˣ̣壬үү̣㣬һ·ֱ䱦ò
СѾͷǵˣҡͷֱЦһṦűŶүջء̣үڼ𣿡
̫̣ˡòɿֵŵǰ̼ͱ
ǺǣСͱǸŮ˰Сɶʱ̷ﺰͷӣ˭ˣСˣˡɶСǰɶʱġүͷͦãŷĲˡ
ջ̣һز͵ģҼЩ͵㡣үƣҽûҴŲˣһүȵ㣬ҿǴ˲ٺþơعЩƶǸ쵼ǺȵģƽȲһүЩѹԼŵ¶ŲߣԼ˲ٲˣֳһٷ
ģûСӣߣ㲻֪Щ죬һС뱭̵ģﶼˡүƳһ۽ŹӣعϸɣɶĶ̵˵
ۣ̫үү˵໰ˣǺúӡĽ۵СָָŶүүһ֣Ѿͷ
˵ɶô̫ɶóԵġ̶СѾͷ֣ŵ˹ȥۣ̫ˣְ֣㿴ԵСӣɺóˣϹϡСѾͷһţһߵĻС֣СЦ绨䡣ֱҡͷѾͷСè
СԵӱóԣԡСֹӣӣعϸɣƻӣң˼ƬӣǣζԼĳԵ١
Ƕ̼óԡСӹĹССѾͷСӡѾͷ
óԶԵ㣬һװ㣬ڳԲء̫װСӺòðһСԴųСƵġţ̫ˡСͰ͵ģʳˡ
żΣϲˣɶóԵ׼СѾͷһ̫̣һ̫̣ǰСģǹˡʱŶСŶ̼ŶӣѧջءûѾͷôţֲöôϲѾͷʵСѾͷôɵһء
ү̣߰ɡһۣԺһأ̲ȥţŶһҡΣ̫̽ã˵ͷŴѾͷˣƽʱԼÿζ̶ƴšСѾͷܸأСԴ
ְ֣㿴̸̫װôóءĴӣ治СѾͷԵӣеعϸɡ
̫ɶ˰С֣СԴأϴα˴󵰸⣬ɻˣ̫̣ǲǰԶԶԣɹˣ֪̫⣬Ǻóء
ţ˺öɿ̫̣˱ˣְ֣ﰡ̧СԴ塣


597 Ұӻм
СԺ̧֣˳ʮΧŴӣʮˣмڵģƱַǷ飬׷֣СëСںҳһţССӾһͨ˺ȾƳԲˣ̸Ц˵Щ飬ֲɲʦͶү̸׽ӣҰӡ˵𣬾ûٺءڼ˵Цţ岻ʱļӺˣֵСһֻͮͮñϵСûٷۣʱеСƢ
үھһſնƱһ˶үһЩعę́ζ治þƾǺþƣ˵˴һͷ˶ǰȵˣϼ˻ţôõľƣԼûȹΡþưֳɶʦɲûٺȣӱ˵үˣ۾΢΢еˡ
Ǻþư̰һۣүֻûţĶ̲ڹŶүˡҲΪүһã֪һζȵûɶͷӵһΰɡ
̫СһС룬׷׷С֣̫̽Լŵ˹С˹ȥˣԸԲԲɺóˡ
һһԲӣСӲųˡӼЩһᣬǶСڵ϶ŪСӣҪǾܵСͰǰСɵ粻ǶŪһڵϲ֪ɶô첻׿СܣŶڱ͵͵͵Ժһë͵СС
粻ȻܵСͷһ׷һȺʳź˶룬ʣ¸˷ˮ磬д㣬㣬Щڸ𣬽㣬Ϻٴζ
ˮ׽һˣС죬С𣬱֡
磬㿴СƤô󣬱ȱԵĶءСѾͷһָˮƤı㣬Ӳӣв˼ϲȥˮ㣬ƽɫÿͷð˳ǧɽרŴ绰ѯ˵˵ǧԼһأΪԼָ෱ֳһ㣬һɫ㣬׳۰
С˵»ЦЩأÿÿЦӦȴƻŻȪˮ֣пܣһɫ֣һ㾪治ѵġζͨ㻹ҪãӲӵ˵ϴϯء
졣ϲ㣬һ׷ԡţǴӣûءСԴһҶ֪ġ
緹Ե㣬ż˻ȥһû߶һ龰ϽˣһﰵֹصСŮѲʰˡ
ȵơСøոݺһ̲嵹һΪɲĵ˵ͷȢС治ӱѾͷ̫æˡ岻֪ԼѾƫСˡ
ȻӹС̲裬еһ˸о˶û̫ע⵽һɡ
Ǽɶô˿ڲ裬̧ͷ£СһСƨɣ±ָָ㡣֪ɶôأûιӰѵǴӴεС
ְ֣Сô˴ĶǷ´½ŵܹӱ֣ͦɶôʱܵɶô
飬һ£ҿ۲һ£֪һüڼëЩëɶ¶һ˿ϲԼЩСҰѵҪСӲɡ
¶࣬¶࣬£ҰĸҿԻвˡ۲һ£ֻСӶƤĹģΪԶءǻ˰һ˵СһŮΧ˹
ұΧţС¾ţԶһ㡣㲻׽Сӡһ£ȷҰӻ˸ϽôС㣬ĸûڱܱ߻İΪ˽׶ĸñȽУܵѹӺĸӷֿ˹ӴŲ˵Ϊ˻еСӪ˵ţӵĸӵӪΪ׼ĸӶóٻŵʱ˸ոճСӣҪĸС֮ǰĸŲռĵط忪ʼҲϣҰСӳѱԼԱߡıԼѵĵײֱ˲ųҰ汣ʽֹҰŵζѰСñ͡ˣɲСóӶȫ˵軹ײȵСӣ׶СӣĸӵëҲ׶ŵġֻСѵĲϿľֽ䣬ϸɲݡëĸӻڿʱԼز͸ëѣëһΪ˵ѣΪ˴̼ٷ֭ͨӵë٣ȷС⼸ҪˡǸʱֽӷů͵ĵطֹñ
̫ˣǲ֪ǵʱѼֻСһҵʱιءû뵽ʱ䣬СӱҪˡӱḧֻСӣһ˿ˮԼտСҪˡ
ۣСӹԹԶСãҪááСָСӣȪˮ̷ۣСӳ˲١۲һ£Լۡ
ˣЩû̫עأҪǽ켸ӷ֣СӲڶˣ˵СӸոءͦȵģԼÿ̫ע⼸ֻСӡƽʱιʳԼҲݸԡ
̣ǱŶǲǰְֵ֣Ķҡҡ첲Ѿͷ˵ֵġǣˡСѾͷСƨɣѾͷеǿʤ񰡡
ǵȻǼұܹԣأ㲻֪ǲڼңСѾͷÿڶңҲæءССԴѾͷԼժӣɼջײˣﲦݣջСѾͷѧģϣǿۣﲻ˼ſĲСιСѼӣ׽죬СѾͷƽʱ֣Сӡ
ûСѾͷôб£һŰ裬˵ģôԣô֪СЩСѾͷͦɣȻǰϲ̫ϲְˡ
㰡ԼŮ֪ôְֵģͰְ˵˵ݺݵԼһۣ˭ñԼǰʱеС֣ԭڱǰǸС˾


598 ʮֻñ
ֻеҰõ쳣ֽ޲ݣһ޲ůкӰ趴ëռźãԼеζֻҰû˿ʼĻңˣһᾲſů͵ֽŪЩûϡ͵ȪˮŽСΪǰЩ
ԼֻСӶƤСñͣڷǽһᡣ磬ϳأܾģһܣܻǰСñġ
ǰ°ɣŮôһ˵ģ嵭һЦԼղſһһСñ״ֻ̬ҪӪϣ缸ⲻ
Żеģ¾費ԣСʱСӡÿÿܣڵذϣʯ·ߣݴСñܻˡʹ߲УɻʲߡӵӼСÿιʳ͵͵ģ˿ܾҧСñʱз
ְ֣ƽůЩͦġСñոճֿ΢Զһ¡СһεԼСݸСһ
Сĵ㣬ˤˡСֽ䣬СһһһСȥˤŸűҡΪ˲СܾϴﰵЩСӰһᡣ
ְ֣ȥæɣտСáһСģ˻֣СѾͷڵϣû뿪ֽСӡ
ţǱ衣ҡҡͷ߳ԺӣԼûйſСӲСӱϢ˺һᣬȥ̨ˡ³СӣĦƳСԺŷġ
ˣСʱҴ绰˰ȻߺߡӱСȭͷеոʱǹɾͷһֱ֣֪֡ˣһҾ͵һ֪ͨ㣬ñķ
岻˼ŮۣЦСССһ塣ˣ˵Сӽñ𣿡Сͦú棬ûСñ⻹ǵһ治С
Ȼëǽ϶˵ͷ㳣ʶԼõģСӶ֪ʵעһСñ˼ˣСñʱ˵һüѣǲע⣬Сñһʣ¶١
ˣҿͰůЩЩˮͰͬСԡͰһߣϴСֱ߰ʮףײСһ裬߶̿û̻ҡʮ׷һԲεĸֶȦȦסһ˶Χ˵вٵĵͰ廹Ǿ̿ĻͰǣôôоů͡С⽹۳˿˿
ˢûͰҵ̿ѣＸûջͰˣ⼸䡣ľ̿Ѿ㹻ˡܻСԺӣһʣ⼸ﶼû̿ˣүǰЩ˲٣ӦûЩ
үҵĶɲԼҪ;ƹȥƿę́ү˶Щո˯һһżžˮ˺ϲ£졣ү˰û°ɡǷŶүԼûԼԹء
û£û£治ͷȥư׸ɾƶûƴһ鶼ûСү첲ȣǵιСĶһۡ϶
Ǻǣүˣﻹе顣ְˮ£˵⣬ү̿治٣ƤһӣЩ빻һˣСӲܶˡ
̿Ͱ뱧أˣ飬Сһһһֽ䣬СڱСС°͡ⲻûжһṦСԴһһģ˯ˡߵæС֡
㿴⼸ӡָСޣСһۣЦǺû˵ɶô
⼸ӣһᣬԸءССС衣Ժ۾еԺˣСһע̫ˡˣ˳۳һֽ䡣סˣû󹦷Լ̿ոͰء
ôСѾ˳¼Сһ￴С˷ܣŵ衣
ߣȥ˵СƵģԺСһһɻСƵĸ˳ˡ
ôˣСüȥϴϴСԺһֽءСñˣСһﾹȻûˣһ˵Сһ㶣ǺһЦ
ģ˼СͷſأָָСһСƳһ塣
ȥźȥժȥСһкСһСӣС𡣡ְ֣ӿɺóԣôء֣Ѿͷûء
ְ֣һȥȥɡ崦һѵЩˮȣСñǲעܻҧСñءСӲвٶҪأ̥֮ණһ£ʪ˵һ£ûֻСӶˡֻСһʮֻñӷۺɫģСС嶯֣迪ʼеľţ˼ȪˮСƽСϵණ̥֮ණʰãЩ޲ѻͰСֽпڻͰߡ
¶ã軹ñ˯ϲ̵ļƻţСһһѣ괺컹¶ѣʮֻСӣԼ˹СݲôũҩˡСӣСѼӣ죬һȺСԼݵĹɾ˶ˡ
ԽԽˣŵӳˣˣӱ飬˵绰ɶôģС˰ӱǱߴ᰾ϲĽѾͷզզ˵ͣ嶼֪ش˭ĺˣӱˡ壬һֻʮֻôడˡһ£⼸Ѿͷ治֪СһѶſʮֻء˵绰תŴȥ
ůģ紺Ϣཷƹϣǣͮͮ˭ϲ̵ģűһСӣСָժСƹϡ
ˡСժŸߴĴ˼ӵĶǣﶹǹһͬ˿Ƶģһ£װѳˡ
ཷе㽿ۣͷǲСˣвˡѹСϲɫԼ߲Уʮ·߲˿ɾǹˡЦŵ˵ͷժˣǰոսһ߲ˣڲ̫ࡣ


599 ɺˮȫǱ
ñۿɰһѴһ۾ɫСɰ쳣ֻǾ費˿ŮֻԶԶţСſŽأ辯С죬Щˡ費ԼˣСñɰСģñܡ
ЦǺǽЩƬӱΧ˰죬˵ñԼŲֻ̄
˯ʱСС˯´С͵͵˳һ˵崲ϣſ廳һ㶣СѾͷֶŸϽñӹô˰屧סССѾͷСѾͷҶˡСõġ˾ŵСӣѷŽұ߱裬ñ˯Ű
һ֣Ѿͷ°ıСƨɣǵСѾͷľС졣ʼ岻ӦСأ˭뱦СҹСѾͷ廳һȦһȦġ
ְ֣ҪССŤСӣͨ˯¹˰СƤСòñСѾͷһϿɶС죬С͡ס˻ᣬһڣֶζࡣ
úúãˣְȥСáʵܲסСڣͶ˺һ㰲СѾͷСѾͷſʵˡ˯ɡСѾͷСԴ˵СԴţԹԵģְ㲻Ҫϱòð
ãְϱ˯𡣡ű󱳣СѾͷһṦ˯ˣСƨɣѾͷ˺ܡ˯ˣһۣС˯۵ġ
˯ˣһҹ޻糿أ˭֪пɰʹһ±СħСӲԼءһӾˣԭСָסԼӡְ֣ˡſ廳ӱСһЦеģһ͵׳ԵСģ
ţˡ˸˯̤ʵ屧𱦱ŮѾͷ᲻С֪ء죬ְܵ֪𣿡ڴϴ
֪ģ˵ˡСԴ˵㣬תơְ֣ҪСء廹ΪСһʱأûһҹȥˣѾͷûءû취ֻŪЩȪˮЩҹȪˮСװš
Ǵ·ιСá屧űС·ءѾͷô˵·ˡСӹСѾͷصһᴩõСС飬Сһ۵ǰû취Сӣһ˶һ˵ҩˮ
ģ衣彻˺һᣬֱӵͷķСһȥʼ軹ǾأһСӵҩˮ¶ƤڱϣȻǲһСñ죬ССˡ
СԹҽƿˣ߰ɣúöóԵĵأ˱࣬кסɺóˣߣȻӱһˡлţһ۾һŵ˳ȥ
緹ŷţ˱ԼҵĶ߶һ㲻٣һ˺һ롣װӣ˵ˣӱᰣֱ˵óԡЩˣϲȥס߷ܡ
ѵһ죬˵ȥ̲߼ϺףӱᰣŴ֡׼СͰӡ̲ıˮݣǸɺˣֻһЩһˮݣеˮ
ҪЩˮˮݣн۹ݵطЩصעĶź̲תһȦ˵ͷЩطܻϺֻôһתƿø弸˷ֹˡɶôתˡ̲ɶôĲݵͦ࣬˵ˮϺףЩˮݶɺ˰
ְ֣ûϺװ㿴ˡָˮݱ߼ֻɱϺףС㣬Сʧ
ǰ壬㲻˵Ϻ׺ܶﲻϺ׶ѰɺɫСϺףָָѾɵˮݣ¶ĵطǰˣһЩ۹ڵĵطɵĲ˰ɡ
ɲǣȥСˮأǰ쿴׽˲ϺءӱָŲԶļСˮˮûɶˮһѵСϺﲻ֪Щط붼ﺢ׽Լȥ׽ˡ
ǰ˭˵ûϺװǿˣգŶһط۹࣬۹ݶ붼һطïʢ֯һһƬ۹ϲˮЩһһССˮݡ
Сƿɲһһ׼ˮ࣬СϺ׺˵ѣ˵ɶ۴˹ۣö㰡ְˣְ֣׽㡣硣ְ֡űСӶڣСһһˮСϺ
ڴͬʱַڽ۹棬һ۹ݣһϺ꣬СϺױţñӱ᰿һһ㶣ֻϲɫũһʱ䣬ⳡСʱ
ôడӱˮСϺף㣬Сӣ⴮ӣעһסˣע߶һϺһȺסˡСǿɲܣϲ̵һϺԼСͰ嵭һЦʼݣԼղתһȦϺԼһṦŪĸѣǸ˻˼ӣһṦС㣬Ϻз֮࣬СһСͰѾˣֻཬ̫ˡˮ̫ˣһȫϺⳡСһμԼʼ֪ôأһӽѧţԼӱӣ˭ԼСװһСϺ
׽̫˰ɡһṦûװ˴ӵϺӱĵһ׽ϺŮǱ飬СޣС˶Ƥ
ɲǣ̫ˣ׽ôô԰ôСЩϺ׿Ϻ׽СأɶôһΪѵģ׽ͦˣһ㣬˵·϶ǣЩϴϴͺã⼸ССϺô죬ѵιѼӲɣе㲻غò׽ġ
ǺǣﲻиʦôóʱûԹЩСһ㲻ụ̂۵ˡӱһתЦЦĿ塣
УĲ˲ˡûô࣬ЩССϺԼ׽Żؼңֻܸˣ󣬻ǣ֮ˡůͺһ룬ġ


600 һ
СϺһͰͰˮϴཬˮЩӽˮţССϺʰһ£һС㣬һһϴϴϺ׼һӣĽԣСϺ׸Ƕ಻ʤţûʮ˽أС࣬ٶʮء
С࣬ӣӣڰߵ㣬СβͣѼӣ㣬С㣬ӵȵȣʮС㣬嶼вţͨһ˿ͬƵġԴһĴ̵С㣬ģģӽռﲻءôϺ̫СӸСѼӳԡ
ʣµĶʮɹʣµĶϺףͰ棬һᡣ˵ֻһˣһ㣬Ķʮϲ٣۵Ģӣӣ˿ӵȵȡ
һƻϴͭ裬ֱͭһ״󣬵ϼﶹͣ߷ȣС¹һ£̳ظɾͣͭһͣԳн⣬ϣĢ΢΢һ£ʼϺףˮ뿪͵С
һϺ˿УһСڵˮиֵϣóΪζʮ㣬ζˬĴӡ׼ļСðŽɫݣСԺζһȪˮһõ۹ͣһһɰƴմˮͭһģһͰͳͰ׳ɣζã±߽࣬⾢
ﹾðڣɫ͹Ũζ˱Ƕ͵ͰṦһϵ̶Բӣʹõһ˿ͮͮɫˣƹ˿һСϡ
飬Сһﲢվţ۰ͰŴͭ衣ζСֵС촽ʵ̫ˣкõϣװڴƳһۼӣһ֣һƿСԺ˱ǵϺζŨζ͸ζԶԶ߹˲ûͷһ˴ˡ
ʮϸ㣬ʮָʽӣĢˣСѿȵӡ಻ʮ֣СˣֻǼСšԴ˺ȵаǲ֭ñ㰾һ㰾ƣΪһС
ôһСһСʱС㰾ƵĹ룬̶ǣͷ̵֮ЩֻιˣľȫһʮС㣬ֻʵСϺ
Էˡž޴ͭ裬粻󣬻˲ܶ˵סءͰСϼŻ裬ôͭȥúõġһĹͰͣССŨ͸ζζͰͣСţһṦһС¶Ƥˡ
ǿɶԷ˴ӣɽʢһС㣬Ϻףȴһ㲻֣ӱеɻԭȥӣֻǻ˸࣬һһӣһһСﹻԵġ
ôô갡ӱɵɵסţԼ˵ЦģûһˣЦЦһṦֳɶ˶ˣ˵ˣԴ㡣Щ¹磬Թͷûгԣһ˵˴һ롣
ְ֣ҪСѾͷˣСȻ󣬿С޳ô࣬˰
ְ֣ҪϺס˵ϺףзϺЩţɾһµĹӣʱѿζϸƷϺζŨءһһһϺ׵ʢˡ
ְۣã磬㿴㿴ְָʢ˺öϺסСһСϺţһȻԵưòʣ¡嶼е㾪ȣһŮӣСޣ˳ŶƤԲ
УǺͰ߹ССɷɽҲӲˣ˵ʮССϺ¶Ƥ治Ǽ飬ⲻһɶˣСԹ壬زȥˣСǸˣ͵͵Ц
建˻ʼʰͭˢϴɾŻȥⶫԼ˴ءÿÿôͭŹȥʱ⣬ʰ̫꣬ɽˡ
ǺǣҪʡˡɨСԺӣ̫ɽͷţʱӽˡҹһṦ̫ܾɽˣӱ᲻ˣʰһ£ŴǺͰ߹ССɷĦлȥˡʱ˾ǵüŮ˼ҽ컹ҪȥúûأȻ϶Ҫ˰
Ƕְ춹ࡣűصСԺСһﲻȽŵŵܽȥСˡʳˮ׼õģӶι裬˳һСñСһŲֺ
ءȻûгһ㲻Ե̫ˣӿռŪһ۵ɽ髣СѵһΣ˵˹һ
ôóɽʳƤĹϲһɽ髣˰첻óСһӹӱڴһ߿ŵһ߳ԣۼһȫСƤ
尵ɽ˵ʳôԣɽ˿˿ǷֲٰʳǲǷֵġȻ岻˵ʲôȻԼһŴһҴСССƤءһɽ髣ԼԵ̫ˣʶˣСе㲻˼ˡ
ҲҪˣ㿴ɶôС˼ţɽôζأˮ۳˿˿֪һӡСԹôŪôóأ´ԼɲôʳˡȻˣбѾͷһ࣬ɲá
СŹŮԵ̫ˣɲ֪ԼŮ̫ˣҪǳԵһͺˣС޶ÿ۵ġСӽͺˡ
ˣˣ˯ɡְɶôһ̺ͮͮɽ髣˵ĺ졣
ɽ髣ְ֣ժģɽûҵءץһֱСĹĵģػ˵ˡЩǰְţժˣ̳ġ˵ûķ̳߶ڿռЩɽ첻ûиɱԽԽˮˣζ˲٣˿˿ġѹСûעһأ˼ֲһˡ
ѵǿռﻹʹˮúóԲɣﰵֹ԰ӣӣʯûűáԣӣӣʯѾܺóˣԼɽ髷ڵطé￿ҩ̳ӵĵط
ѵҹȪˮЧɣСӣ˼šְְ֣֣ˡһ㶣ôˣӻһʣ˰


601 Ԫδ԰ƻ
㿴СһҲˣ첻Ҫȥ᲻˯ô屾Ŵ򷢼ȥ˯ȥɶѾϿΡɲ̫żСһĩˣ죬岻˵ɶӿΣ˿ɾͲţ˵ƺݺļ¡
ûµģȥһûµġС΢΢һЦЩ飬һָ££ɢһЩ鷢忴е㷢쵽С΢΢ЩΣתͷͷȥŵӣֻǶһ˿ɢɢĺΡֻе˵Ů֮䣬û޽еζ
ˣһţԪżٵġСĶЩȵеܲסСйԼŲ˼Сۣ֪ǺãϽеա
԰㿴ҸˡԪ˵ũЩ⣬ͦעأµһˡ΢΢ЩһˣԼдˣԼЩ˼ûɶǸúúˡ
ļҿũԼСԺʱסȥһüǧ飬Լûˣũ̫æˣԼûһһտͬԼһЩǳȥ򹤣⣬ֻԼֵ߲ˡһ٣õʱǰ룬Ӻùˡ˼ҽһ޷ݣοͶһһ䷿ʮǮһòۺ졣
ԼոջѾܴı仯ˣԼ¥裬߲ˡ۾ⶢţֹѧԼ׬Ǯˣ岮ɶɲˡ
ǰЩˮˮˣүǣŮӿʼԼڳˮ˻ЩȫǰֳĻ·˵治࣬һٿСһǧ飬ûˮүǻؼһԹһڼˮ
Ȼ˷ֱŵĻͷƱԼСˮǿ١ﰵ⣬һҪ˼磬Ļգ϶Ǵϴǿ
ﰵ㣬µһ꣬Լúù滮滮ŮãԼĿ˱ͷ˵ϾʱЩǲ¡Щ㣬ƬɽµشǰѳϹԤˮԤһЩΪˮؿ˵ЩءȻ岻ˣЩЩȪˮٳɻû⣬ٿԽЩӡɽϣԼȷֹԽӣˮΪЩ֦Ƥӣ֮ࡣ
Ȫˮ̫Ĳ溦뱣֤еףҪ꣬ݺɽǹءϲ̣ɽݣСӣֻᣬҰ׶죬Ӳݲ
ɽ䣬гɽɶģЩ鷳ﰵŴǰ֣ܲͷţƥɽɽһЩԼﻹһˮ忼ŻϻţʺЩ
СĬĬͷ˼ĬĬ͵ŵ߽ҡŪһСỹû۵СӣѾͷЩִ磬ûйӱ˯Ĵ󣬱档
磬Сã߰ɣˡ֣СЦ߳ҡ
裬СúÿɰۺɫСôСƤһһɺˡΧС˵СӿɰСӡԭȺϲ٣ϣһЩˡкɳһЩⲻ󣬲ûͣ£ҽԺҩԼҹȪˮҩˮÿСƿ
֪СʱҲɰˡСıСԴ˵ʱɵƳһ壬СʱСһ㣬Լۼٿ˿˿СѾͷˣ˰ְ֣ÿÿҹԼ˵ˡСʼеĲӦﰵ壬еЦ
𣿰ְ֣Сʱɰ𣿡΢΢һ٣ɫеѿǲܣԼЩ꣬ԼһûûʹʹԼ֪ﻹǾеĶԲסСһ
ʲôʱɰǶɰӣȥϴϴˢ˯ˡȥ׽зְַ˺öɽзءǺһЦ֣СҡҡͷѾʮˣ˯£첻ҪˡӣڴһһɰͰ͵̣һϧûأͻȻֵһֻСָˡ
㲻֪˵˱ûԹ㣬㷳ɶ˵˶˼أ˼ˡСһ˳ֶọ̃һƮԶŻɵһˣٯٯżƬһʵƬվԼΪԼΪӺúıһ
صѵõóòõıʼǱһİԼﹹ˼¼ԼҵĴɽһɽµأڶɽֻĲݹľֹ԰ֹ԰ιѼҰãɽֽ֮׶Ŀꡣ
Լļƻ˵ͷֻһԺԼһмʮ롣߲ˣϺֳܸζ߲˳һʱ廹޵ķ
Ŵ򿪿ռ䣬߽ռռΪز˷ЩݣֻֻʮĶӣɽϷҶĲ죬ɽ²һƽף˵СˣܹΪɽ֣Ҫʱء尵㣬ЩݵأԼʱһúõĴһԺô
ĿʮĶصССϺȴ࣬һǴβһĳϺһԼûĹȫǿԭеһЩССϺһ磬ڿռԤһЩϺЧһЩֱߵĳɽµмĶõ٣һĶ㹻ؿءĶĳԼǿչ˹ģٴˣʹȪˮԼѳֲסûбԴҪһ𣬽̫ؿ꿪ԺٶԳˣĶشϺźһ벻٣ˮһ㣬ϲ˰
һ氵㣬һϼԼԴʽ𣬹԰ﲻûʧܣϣͨȪˮؽһЩ죬ɽغЩˮζ𣬼ʹˮ꾰ģԼˮ߼
ֻһٲܴɽﲻʺֲЩ˴ɽͷСӣСƻС˵⣬ǸʱµĲټԱ鰡Լ㼼ȻˣûȪˮԼң˺õĶԼҵɽֻţ̫˷Щ
˵ɣ˵ɣֳùˣﲻôءŰ˵ӣСϱǻɶôӡ


602 зӣӣϣ
磬ֻÿСʹʱܻɳСǵСħе㴭Ȼ˵СѾͷԼˡ˵׽зСѾͷأ˴Լ·
ְ֣ȥ׽з·ˣ㿴ԼɡСѾͷſڴСȺûŶţĲ١úúãˣְţְ·˵СѾͷŵܵͷһ·ӵϣܿСţһ˴·˵ϡֵĲУЦƳС챦Ц⡣
ߺ˼ŤСƨɡְЦúúãְֲЦˣܸˡ˵ŽСѾͷݹ·ãСѾͷ߳ȥӭСڶϴԶԼСӡ
Ѿͷһˣǣְˣ㰡ϴϴ緹պˣһԷˡе㲻˼ЩԼ˯ϰˣ᲻ߵ㲻׶Լո𴲣ڼ緹ѾˡıСԴȥϴˢԼʰһ¡
緹νʢˣԼȥ⣬ˡûͱүݡЩ̲߼˵飬棬轣ˣС˴ҹ糿˴֭Ũ̲ΪӲ׼ģͱһֻۣרĶԸĲˡǷḻĺܣѼһ룬۾СˡͰͰֱۣ˵ѼóˣѼƻƣЩ񫣬۰ͰͿѼ
̵ѼƻƶˣְԼˣ˵òðÿټһѼƷŽһ㲻ζ㴼쳣ζأζš˵СԴʱʱƳһѼơ
Сèְָԣְֿ˵ˣѼװҲҪԵʳɲǺúӡ˵СϲɫСѾͷԵ㶫û̫ƫʳɾͲˣֱӰѼƺͰһСѾͷš˵СԴһұ֤Сģ
һС뵰˿Ϻ緹ǰҵϰ߳׷ġż˵Բߣ࣬׷ֻ׷ӹһ£ϺˣӣŮԲ߰׷ⲻϺļ콷ͷЩǴ߲ˣ־Ϻף˲ٴϺס׷߲˵ϣϺе׷һ˿ˮǴ˻ǱӳرСһһڣŻϲУ˭ӣŮڳԼķ˰
Сۣ̣үүһţ޷ĺóԣСģǿۡɽ˵ǽ糿үү̣ǰֺһ糿ϲ£졣
Ե㣬Сʱ򣬳һ㷹šƺͬԼȰְСĹĵֱͷڳԷɰɣԭȲţԼŮڳԷľ仰˵̫ˣ̫ˡ
С˵Ź飬ȥϴˣӪǱмҹ԰껻Ʒ֣˵ҪˣҪҪĻȥƳǮֻЩ᲻˶ٹӡ˵ɽµܱϹһˮԼ԰İɹľԸˡ
֣ģ̫ˣӶνܽǵ㣬ôؿſϧˡһϲڱ˿ԼеɵȪˮ˵ĹԼôӿǿĲֹһǰ㡣
⵹ǣѵֵ˲ȥһˣ˼һء˼ҹ԰ﵱȻˣڼ£ǿɾǮֿ˵գǿһͷ˵ͷѣֹѣһʮǧǮ˵ˣǶ˵Ǳ˵˰һƬ֣һƬԺˡ
ҲҪæӡƤĹСǽ·Լе壬СеŲͬСںһһ·ţվŶƣֱơ
ɽ극˱ĦгȥӪȥˣСʰ꣬屻ץзżأɽзͬںзЩзɶɽµϣʯͷ϶ЩطֿǺΣյġ
˵ߵЫˣҰÿܱҧһڣɽзǯӿǿȼзɽзǯӸӴ󣬱з٣ǯʮף˵һ߳Ĵǯӡ
﷿ҳӣӺܼ򵥣Ƭ䣬ߺ˿̶ǰߵ˿ӣһ󣬿ǿסȻģһ׽šûָһӿֻ֡ΪúӲɽзţⶫ̫һ㡣
һ㶼档СָòסԶʧˣƲƲС죬ֹ֪˵ɶôءЦҡҡͷ֪Լ򼸸ǯӣϵļǮһúܣ߳涼ͦá
СͰúˣˣ׽зȥ˻֣һСĸһֻƵĺܣһֻƤСӣ˺ҵֻС󡣵Ȼһֻ͵͵ץŵļצһƽʱŶгˡ
һСĸɽµϣˮ̶ϵȪˮһ·ɽзȻзϲˮ벻ˮԴ̫ԶһߣһĴĹľԣʯͷְ֣ûдзȥɡһɽ·еССüͷСƤЬ϶һ˲˵ûһֻз
𣿡ܿ˿ûжڰѵ߶첻ϲǳԱƤһ¶ŵġţСϵļҾǰߵĴɺˡ˵СѾͷСǣϴ˵ˣѾͷܵ߶˯˺һᣬһ˵Ļˡ
߶ѨԣӦ˵ɽĸĶѨĺõطĴǰסˣǰ°ǿˣӡСϣˡСԴŶŶﺰ˼˻˻һṦ򣬾޴ͷ˳Сɽ׵һ˳
áСĴߵԴһץסܾҪضѨСɽסСͬһ㣬ϺɫССģͷе˼˺һᣬβչСɽ׳˲ٰ
Ǻǣˡ·ŰԼأһĸ߸ĴԴʱ䲻ôгһЩأѵǰЩӳԵ̫ˡ
尵ֹһٴԺȥˣôļһﲻϤ˼ſ϶ġ


603 зӣӣУ
żӶŪһСɽףһߡűɽʯĵطȥˣߵطɽʯ̫Щûֲë񣬼ˮﻹЩˮʯͷ
һɳɳ죬ﰵһôôడ˸Ͻӣһע£ɽзǯӿɱȺзǳĴͷ˵ҪСƤЬ˵Сˡ
ְ֣ǱûпСԴСһָܣտʯأ˵ͷззżվһʯɽʯûһṦһȺɽзͬͮͮԲһԶԵһһһȺһȺССһȥˮＸС㣬ⶾ֡зȥʼǯӣɢɢɽз
ɽзȺϻ£һһȺˢˢĴǯӣţƤƤ㻮û
ۣööĴззܣˡСѾͷ׷зȺһСܣϧЩз˲ݴԣʯͷ϶СѾͷ׽ֻСɽз죬Ǹ첲һҡҪ׽з
ҸɽкüɽзǺССзʳõֻǰĺͮͮɽзЩԼڼˮﵹȪˮԵɣȻô࣬ôġ
СɽзǺܺ죬ȪˮɳУʱʯʯͷɹɹ̫ɹøɫƯˡɽȪˮγСϪһϴԲɰСʯܾһֻÿɰɽз¶ֻҪ˳һɽϪϻץɽз˳һ鷭һʢ»Ȫ·ѰɽзϿһֱҪѰȪۣһֱѰߡǶ˳ŸɺСϪ˳ɳʯֻѰЩǿСɽз
ЩɽзȻСúܣȴҰʮ㣬׺ݵúܣСǯӣȻҲ󣬵ǣҲʹǼһ£Ҳʹ
ɽ˼ʹСȴץǵľУ׼ǣһӾץסǵıǣץڰգءżǯȴκβɽˡץסǺһŲܵӡǯӼץ˵ȣɰɽзżػӶǯӺȣڿ裬ȴΡƣֻۣȻա
ְֽż׽з£üסСɽзСзǣɽзٴƢֻܹԹԵˡֻЩСһ̫СˣϣԸ׽ղһзɻкܶȭͷСĺɽзɫĺзһֻֻСȭͷС
ﾪȵĲѣԼ˺üͰȪˮпռзһԱȣ̫ˡ
ְ֣СзСǲҪǺòð죬СͰֻɫͬһŵСзСѾͷŤСƨɣеȤȱȱӡЩСһСɽзȥɽûɶԵģɽʱһ¨¨شʢڸСĴƿΰ͡⡢Ƭٹ׾ƣܷƿڡʮ£ƿڣһðֻҪһᣬ˿ڲϰһ·һϳ˺òˡ
׽ЩСзûм⣬׽ŴԼţ׽зӡԣְԡѼ׽СзԼˮͰżӲעӽռȥ
ˣǿʼзˡ׼õĶó嵱Ȼһֻֻȥңһʯͷȥһ׽һзջšԼ˺һʱ䣬ȪˮС˲٣зˣԼ׽Щԣʣ˻ԵġֻҪ׽ʱֱСץСķšɽˮСϪзĿ׽зˡ
Ҹ˴зࡣзͦ򵥣һϸ֦һͷһ֦ˮʯСзᵽζΪͣȲشʯǰǶԻǯסʱֻҪᳶ֦Сзһ˲ͳ¨з²׼һЩС㣬зĴУأԶСӱ˹ġԪѾͷиԼһڰɡ
ʲôأ׽з𣿡ᰵŵ˹Ѿͷ˵żɽ׽зһĲӱҪӱʵܲסѾͷĥӲݣԼе档
СзСͰֻСз˵źܺÿ̫СˣЩСзƽʱ糿ʱϪߣȪ۱ʱܿŮеʧôСзɶ׽ŵıҪԲܳԣģûпռȪˮСɽзûɶôˡǴһɫɽзȻ٣ԸʮֻһӲ˹ˡ
ôС׽˶ٰͷ˿СͰСѾͷС죬ˣְֶץзСзÿŲҪСзءСѾͷﰵֹĹС죬ͬĹġӱֱֺǣС죬
û׽СзӱС£СѾͷС졣Ųأ׽Сзˣŵˣְ˵׽ĴзСֻȻһڴзǵüŮǺһЦСԼ쿪ûзɽзʥзֻ࣬ǯӣһܳ׳ۺء
𣿱˵ѿɲǺúŶְƭġ᰹ⶺСѾͷĹĵģСֲСһһ㡣ְֲŲƭأǲǰְ֣ûƭ׽з
Ѿͷ˭ѧšŮСӣеЦãСɫˣϽСѾͷָˡô˵ǻǼұԹСŮ
ţǰְ֣ûдзأᰰЦءСѾͷ˵СԴﻹûз׽з˼ҡҡͷʮСӰ㣬΢΢Щζˡ
ˣ飬ǿˣְָзˡ۾һɨҵзЩڴģз϶ССһϽܹӱǺ棬ϸӣ㣬еˮзЩѨûˮҪˣ˵ɶ߳ء
ǺǣˡֻСһһᣬӱȵĿͼӾϲС£һֻСȭͷСз˱СͰСѾͷˣԴһڡְˡǵС˰ۣѾͷԼǰ˵ŰְˣԼܲʰ
ǣỹûзӦԼղŲȡЦ˼ţһգ۹һֻзϹˣɶôзôһֶûУ̫˰ɡְ֣ҲҪʶз񼼣СһȽΪԼá׼СһСӡ


604 зӣӣ£
ҪҪ˳ӱżϷʵЦ⣬ӱ˲ȡЦСһʵɹ׽һֻССзֻСѾͷзҿ
ע⣬ˮУûˮСһ㣬Щ߳档˭䣬˵ԼѾ˵ı飬е㲻ġ
֪ˣйµģɶôʱСͷᰰһۣ͵͵ЦǣеСͷӣ˭ŵҪ˵һ䣬ǆµġ
㡭Сһ㡣һֻС˹˵ʲô̧ͷһС̣˵˾仰
Ǻǣ֪ˡ㿴ŵ㱦ѾͷһࡣСϲ̵ŵһз˷ܺ⣬ǣ㲻ҲǸֹĵطССƨɣſһСʯϡ棬עģġ
ףСӱĸűȥзԼҩţԼ׽ззˣ˭Լһתһֻë׺СצԼͰȥ
СƤСɶôҲҪССԴָͰǣһﲻűзӣ˵ѧŵ㣬в١ѡһӵݸСӣССں˼һ㶼͡СһɵʯͷСſֺأ׷СзʱһСɽзǵСצӻ˲ƤСںڣСζġ
ŵСëƨ߸űˣǺһЦСӲôɡҡҡͷʼΪģ׽з׼з򵥣̫ˣɽ´зɶôʱ򰡡˵ззȤľһһţˮĻӿռȪˮһֽһṦһСһСţʮˮɽзĵطһСűˮռȪˮ;ˮĶ϶ϪĴһṦɽзͲסջϪܱߵзһͻشӸԶѨ̽ͷܿ;һѵһλƵأЩСһǿʤƬ̱ˣ硣
ʱ㾡ȥץòŵǶԻǯ˺Ǵģɱһ··СţɽѰ˵ɫԼһףأԣзɽзɶԵİһⶼûСҡҡͷ˷ӣȻӵء
Сӱͦ飬žأŮζİһ˵ɽ׽зˡ
ǺǣҸ磬㶼֪˼ҳԷô˵Ԫǣһȥ΢΢һ٣ⶼҪųԷˣǴϷһļ
Ϣǰأú˵³ˣСӿɾ͵ɪˡȢǿɱӵˡʮ˵˵ӣй⡣ͬŮ˭ų࣬Ϻÿǣũ˲ֻӲҪӣ˵еˣũϰߣ׷ǡ
ٺ٣أ軹ûأ⻹ͷһͷءɶʱȥسǿû취ûǮسӣҲ˼š˵еˣԼѾԼǾ˫޳ɣѧˣϱң˵Ϊ˲˵ģЩûϹ粻Ų˵֪Ӻôˡ
سǷӣǧһƽףô˵ʮСûǮ𣿡ҿԴ︻ԣ˵ʮһóɣ׸ѵеɻСӵһ
ɲǣǰЩӿˣһʮüоϯɶģʮ鲻ס˵һ㶣Ѿͷ˵ûɶ˼ϯˣֽͦġ
˵磬ôɶôеܲסɨӣԼһС˼˿͸еɶоͦ˼ġ
Сӣ˵˵ɶʱôˣϯȥˣһﲻ׸˰ɣҿ˵ˣװĻҵĺûж٣ʱǮˡ忪Ц
ɶףأˣ˵ˣȥ򡣡˵һ·СȥˣЦʰöһ·ȥˡֻ龰ԼԤе룬һȺΧһ𣬲֪˵ʲôء
ʲôءŤСƨŬ߼СһסСѾͷѾͷͷС飬ⲻһṦôŪͷ󺹰
ְ֣Сںһֻзɴˣô󣬱ءȻһڻҪз廹ΪСѾͷأ˽ȥһסˣԴзǯһôͷ˵갡ɽз߰꣬һңѾټˣôĸϡˡԼô󻹴ûء
СзҰɣҸӣôӼôзﾪϲôζܲԼó˵˵ýɶģԼСȻֻɶũû˵ýײ񻰲ǡ
ɣɣСзǱģǳԡСѾͷ˵ǹСצ
ǺǣøɣǮǹòðһƱӣüͷѾûǮСĶǶʮģƣҧҧˣʮͶʮɡ
ţŲҪأֻҪзְзԺòðСС촽˷ܵĹʣûȥ׽ӣһ̣зˡ
һԼűߵзˣúСС֪Լˣ߸˵˼ǣСץŵзȥˡ
ְ֣зװͰСѾͷ׽зֱԼСͰϧз̫ˣôҲ¡СѾͷŵŵܵСߡ裬ﱦСͰͰòáСзŭеС֣ϽӹӰϣСͰȥˡ
Ǻǣ壬зǱˡСѾͷСͰǰתȦǵˣĽУŵܵСΧţֻСӵз
ߺߣһˣзҿûٸɣһ治ҴүǲСӣС㿴ţһθзƺá˵ŵҴзȥˣеơ
ҲҪһСͰĴҴзӱű˵зŮ˼ôзԼѵԼӲɣôܰ


605 зӣӣ꣩
һȺӣСæŵзԼĵóɴɽȥôһᣬΧзӦŵζˣ̲ס˱ǵľȪˮջ˰ɡȻ˳Сˮû߼ֻˮγɵĵȪˮϪзһͻشӸԶѨ̽ͷܿ;һˮΧΪзϳѨ廹׽ɽзԾˮŶʮ׵طˮΧɽзѵһλƵأԶԶĿһȺȺСһԶԶ׵طеĴʮ׵طˮݱɽз˳ζżΪͣѵһٿо仰Сз֪Ⱦ£ǲʤɽзƬ̱ˣ硣
ֺǣʱֻԼһˣʡ࣬Сзֱӽռ䣬зװɴС循ɽзͷһСȭͷһ㣬һ¶أЩһأֻǹһ̫ˣаʮֻӶ࣬ôһ·һṦһɴģ˵ٶЦһԼǹƲ㰡ֻɴЩһСϪİףٽзʵʵڵĴհ
Ƴһ۲ԶһЩϪǺһѶзüһᣬῴǲ˰ôзԼһʱװ갡Ĵһ£ǴССٶǧзԭȼԼɽзʮʱ򲻹Ŧ۴ֲǻ˵ЩзɲءԼе㵣ģ൹ЩȪˮС㣬ԼеϺ츳ءȫǹ˵˿ռȪˮã粻Ǽʹ̲Сз˷ɽﲻмֻġ
ͰӻصˮݱߣŮΧһͦзţ˷ܵССͣţעһתȥˣΪɶһֻзǯӣе㶣ôǯӣзȸղССȪˮзӵķ˶
أ裬쿴зˣȲ廹ءСѾͷĲᣬֻзŸ￴СǽԼСŮеְַ緶ءֻǽΪɶôûŵзء
з˵һʱ֣ȥһ£ĸзһѾ˲ˡˣпзɣ߰ɣװз»еæء廰һһ㶣ӵǵһӦٰ
ָҡҡǽô˵ЩзԼ˵Լƽʱ첻һΡ
ٽӱ²ʮһЦ⣬ջϲãᡣ
ɶôٽӱɻӣСе㲻֪ͷԣֻбûţз鿴أСѾͷ޲ӺͷϥǴ׿㣬ɫӺķѧЬһ޲ɫСɫñ¡촩żӺСװѼףСƤѥŽɫĶȹӺǹɫ׿㡣Ǻ׼ƤѥñСɰһ𡣱ĽԼ¸ҵĴĵзľܳɹϲá
ֻǰְֲʱСѾͷ죬ﲻˡɲ֪ԼΪһѶзĵʱԼŮԹԼءӺ廰üŮɻ󲻽⣬˵ǲʣɻɱﵣ΢΢ǰӡ
˵ɶôأԼţȻ˻ûгϣﻹһһʮ˵ų
ԭ˵ûһչԭ׼׽ͷٽ˭Ҳû׽ĶడǸղŻأǶ˰ӱƳһ壬ǺǴЦɲǸղż˴ģ˭úóһ٣æӮ˭֪˼û
߰ɣ˵ˣҿǶˡûйʱ䳤ˣЩзԼֵæˡղзطһƬ죬ɵˡ
ЩзţŰСŴ죬ӱȫɵˣ۾ɵͭġС죬Լ˳˯з۾е㲻ȷ
ۣз˯öö࣬ǱˡӼзᵹûоֻǼзһĲˣֻˣСӣ۴УһСͰʰˡ
зССüͷҡҡλܵߣҡҡְ֣зö࣬װˡ
ţôзֹٽҿǧﶼֹӱǷӦˡ
Ǻǣɡ˵ŰѱСͰзɴСѾͷֵߵСͰװззŲĢ裬߸СʱʱһзСſʯͷзˣһĶʯͷ£С׽˲١
ʲô߰зӣѾղŻ˵׽зؼҳءɵˣӵȻɵˣôôзԼǵһΣ˵ˣǰЩԼϿűĺзǮһзĲзСһȦЩʮ鰡ô˵üǮ
԰ǳзˡؼһûЩɶôأЩзͷζӦòɽȪˮᰵ֣ԼؼңڣԼԭŴӴЩҰãҰ֮࣬棬ңЩһзɽز
ż٣СؼҲȥߣҸѡģ治СһءӻͷһҲؼңͰŴзӡߺ죬һ㲻֪
СЩзЩȥ㿴ôע⵽СԴӼôзû˵һ仰ء
Ȼˣһ˵أ㲻ͬ⡣ЩзȻǴբзǸͷ󣬼۸񲻱ȴբзˣɽȪˮģҰСЩϴεзζãͷ󣬲ٳ˶Щûлôãš
װţȥ˶õɴŲһṦ򣬼ɴȫװˣз٣˲ˣһ·Сɽ
裬ǼɴжٰźܽԺûŽʦҲڡʦˡɨһۣϴƺõء
ǺǣСɶôͷˮʦѧ˵ģˣζãƽʱ糿һ㣬࣬ͷΪ˽ʦ
ûɶ׽зЦŰԼɽ׽зһ˵˵мǧзŴ죬ǧɶô


606 ɽҰ׽зˣϣ
û뵽ССз˶ΧۣǣǺӶ԰߰˸ʱ˺Ȳʱôϡһ˵¥ľˣ˻ʮοһˡ
ְæһôзƾԼ˲֪ɶôʱܼء
ллŴķСġ껹ܴաЩ˶ֳɶţ˸дЩС˸˵˵Ǻǣ⵹ǣôЩзŲףЩСзһѰ˴Ȥٵĳﺢӵһ˽Ӵзе㺦ءԾչ˴磬СܵСù
ŹЦɲзһһѵãСܰᶯʯͷŴע⣬ʯͷֻзһκģзȭֵĺϲ£죬ԼзȻջô࣬ԭȿûһ˿ã˵ˡԼû뵽飬˿òŹء
˼ңЩзզբзͮͮƵġһʮˣһ߰żзһߺѯߵˡϧˣλʡ֪Цҡҡͷ
˵ЩɶôɽзŸͷ治СբзҪһȦء˾죬Щз죬Щͮͮǿˮз찡
ɽзûôҡҡͷﰵֹԼЩȥЩзζôеĿɲֹһλˣٳοͣж岻˽ˡ
һȺ˿֪գĲ˵Ϻζڣû˵Ϻֵ߲ңˮζˡС϶ɶӣＸæĸŮֹԼԺעע⣬ԼҵɽȻû󣬿ҲʮĶ֣ٿЩ
ɲ֪Щ뷨æͬݣһȦȦת˵ɴˣǱ˽ţзˡʮɴṦˣֻţû취з̫ˡ
ŲˮףȦϸӱװȵģһȦһȦƳɶѻзûִСֻ˻ؼ˵ˡɴһ·СɽԶԶɽ϶ʮڵϼз߸С׷ţһֻС׷СѡһֻСܻƷС壬ˣŸͷЦżֵͣ˵ЦˬʵĴЦ˺ӣˣ˿˵Цһ߼зַǷ߼Ǳ˽ء
ЦʱԽԽŨңΪɶԼǧзԶԶֹЩƣǧѹһֺǺϲ£죬ǧзʮһҲ鰡ֻʱæţû˼ȥЩȻﲻôĽء
飬Ӻ̼ңûмһܹġɲСĿһ˲ʣôǮﰵţˣԽǿˡ
ҿֻС׽һֻз֪˭һʮһӿ˹ȥܾԼΧЩ˵Сŭ˼һЩ֪СںƢԵ΢΢˺һЩС˵ͷ󣬿ǺܰⶫްϽ˹±˲֪ŭСܡҧˣ鷳û̫Ĵзôзмֻûɶֵġ
ְ֣ͷһ֣ԼŮŻС֣ѾͷĴĺܣ˵Сں׽зһ·СܣǸͷ̫СˣԼ켷ȥˣǼͷ顣Űְ֣С˷ܺͮͮ
ְֱ屧СѾͷ߽ȦȦˣϽÿСһˣŴܵ߱סСȣзˡ廳ıۼ⣬ָСŵطеְִзȥ΢΢һ٣ССѾͷŵܵзǰ
зôʮɡһ㶣ԼôǴûмôзﻹΪһ鳤зĴʯͷأСĴ棬˭뿿Žһ˼Ŷˣзġ
ɲз㿴һûôͷ˳׳ʵЩָ΢΢ǯӵĴз
ôһᣬСӱ˹ҵ谡ô󣬲ɾ˰ɡһһֻзŵôСһȺЦ˵Ｘﻹǰֹء
ְ֣зҡҡλαŴззеκǯӵĻš
Ǻǣӣ㲻֪з׳أɶôЩѧûʱһЩµͼƬѵŪһôһ˵︾Ůһ
ģӻе㲻أз׳ɲǣצ׶࣬Ǻзôɽзϡ档˵Ǻã粻ЩԼզ֪
˵Сӵ֩зɣצӣûа޵Ļʵз˼һʵзؿԴﵽʮأǾްԣЩǺзôɽзû˵ءһλ˼ǰɽз棬ôɽз˵ˣû˵
޵ĻʵззоްԣзʱһЩϡ޻ʵзȷʵصзʮ׿ɴʮףצһסأзǽΪӲɫȱ״壬׳ǯָɫзΪӴһ֣⣬зʵˬޱȡԷзֵͬһǣʵзļ׿֬ҲзΪģӦöƬ̣֬ζ
ʵзǺеƷз֮ʣһƽأҪʮҲ߰˽ءʵз޴󣬷أ׿ǽΪӲʺɫ⣬зʵˬޱȡ⣬зʵˬޱȡĻʵзӷǳ׳ž˴ΡʵзζҪʵŻᷢζзȺзǡзǻʵз֮ззḻĸ࣬ܺƽԸзԡ塣ζӪֵߣ走ʣʺά΢Ԫصĺ;
˼˵ͷͷǵһλʵз׷ߣ϶ôһڰɡһһ㶣ʮ๫ǲʮǻзǹɶɾˣܳ𣿲⵽Ӧ
ˣǻʵۣôһзһڵģ˵ɶʱǳ¡һӣ˵ô໰ءڨڨһЦԼЩ֪ڸղûг
ϻȥһúòϣз಻٣Լ˵ɶôзЩзְʮ㡣
Сӣ˼Ǻзˮзô󰡡ֱҡͷôһֻӴɽзǾ޽УټɽзСƷֵз࣬ȭͷѾ˲ˣ˾޴ɽзﾪȱˡ


607 ɽҰ׽зˣ£
ɽҰæµһæңһ棬һ̸ЦһһɴСʱз˳ʦصСԺȦѻŽջзԶԶŶѻͬȶƵġзʱû̫ע˵ϾһƬɽϣдʱŶѻɽз˾ȾŰŴ죬ﰵʵЩԼɣ
࣬춼ߣз罻СԼзˣзѾˣԼһЩ֪˶١
ˣǿǺ˵ˣģƭ㡣ٳ˰ҡͷ˼֮ǰѾ˲ͣǮģ˵ЩȥǻԼﵣĲǡŲҪߣϽݣĲûպãз˲١һ󣬱ԶһзôɸһٶֻǰͷĴġ
æһ磬ŴҴЩзûдӣЩ͸ģҳһˡҶõ㣬ԼæûһһдˡԲסˣû£ȼ
һֻֻͮͮðз˼æһ磬ԷзҪԵ㡣˵Ѿ˽ʮ£зһֻֻţʣֻӣӱᰣүӼˡȥշһԷ
Ӵ帾Ȼе㰮ռСˣɲǲģһЦǺǶзؼˡһзһṦ򾫹ˣ岻⣬˼ҰæԷԼе㲻˼ˡһ͵зԼй򰡡
ŷ˻ûպã忪ʼһзʵ̫ˣԼʮˮȫ˳٣ͰӣϴͰʰ޳һȺһߵųԺȣһ߰æзûѹһ¡
Сֿзͷһ۸ǲأɲɵӣ廹ǣүӣүӣɶũģЩͷСֿװһһһϴзšôһʱû꣬зˣ˵ˮƣ˯һᡣ
ˣзззϺͳзСзӼСˣ㣬ţ⣬һз˿ҡһӺͮͮζɽոոջϣԺӵĶѻɽз첻ѡһ˵飬ǴľѾԼǯӵľްз˳ʮɽзˡ
粻˵һɽзүǣȥҿˣĶռĽʮĿű飬ȻǽһԼṦΰǰѼСһˡ
С룬ѵһСӣЩɽСӸáССŶָŸĴзззǯӣС͹Űરડ
գЩЩǶѾϺӣСɺɺСɻ̲סˣСָ۰Ͱ͵ĶűС롣зó𣿡Ѿǿз
ţɺóԣѾţԡ˶վС˵㣬֪漸ӶƤСڷˣһзͷζȴǺܺáŰֻݸѾ졣
ģ԰ŶѾԣΪѾŲóأ˭֪Ѿͷתø۰ͰԼܵСɺɺһĻö˲˵ţһĶͷԼôء
ְ屾˲˵ƣһʱûע⼸ӵˣзв٣Ͻ˲ץʮĴзøǳȥһз˵ӪḻӺԶ಻á
šŵһСˣŲСӱϡѾְ˵һзԡСѾͷС˶ˣֵʱ˵ܶԣЩղСģѧģԵзļСһԱհһĵͷӷ࣬һ˸ʰһС룬һ׷зСˣһеöѵĸ߸ߡ
һȺСܲڼܲ£һȺССܲڱཱུܲ°׷зţ⣬ָָ㣬һܵˮױߣһΧڴľߣһᶺŪСܴһȥ÷¹֡Ժܣ׷ϷС˸˴ˡԺȫСܲˣЦϣַǷ
ϣɽż˺ȾƣӸոձԼһԼ˳ԷԼȴ˱ҵĲһһȫԺȥˣƲءǺһЦʢһϺз˵ǰˣȵˡ
˭أǳ˼أɶһһ˼֮ס۶һзƤˡζãá˵ŸߣڳֺǲС
Ǻǣ㰡Եɡӿ˽ʮ㣬ˣƨĹҸ˵һ˵ģƨСȻء
ǺǣллŵţƬǵӱֱЦ˰᰹С˹ӣ˰ɣƤȻǽ
㡣Сһ찵Ťһµӣϲ˼ôһĻﰵ֣ûôһ˵Ӧ֣ѵŮܣɡ
зž޴ӣз⣬Ϻ⣬Ģ˿㶡ȵʮֲϣĩӣƤĭӣƹ˿ϡһˣƽʱ᲻˶зأз࣬Ĳ١ʢųԣԼű֡
ְ㿴꣬һ뷹Ŷƺһ뷹ǽͬʤƵģͦСظ
硣֪ˣգѾ󲻹ֻ꣬СɺɺʹϺȫǱ֪߰
ǶɣߣʢзɺúˣϺ⣬ȥһ˵Ϻ۾һһ̶Сܽȥˣᶼһ롣úȡܽĴѰСָָһӣСѾͷŵܹȥҨһ룬ڴںšѾСɺɺúúȣʢΪĸо˵ѾһأǿȶѾҪһӱ˵ˣСɺɺСˡ
⺢Ƕ¡Ϊ̵ŮӣЦ۾зţһˣ԰˰뷹зײˣͮͮζʮˡһζãƯ̼ʳĲ˷
緹ûȶپƣҪ粻ҪĲ˵ԺзҪ屾Ÿ绰СһЩȥٵСȥ˵ԼЩзЩ֪۸ôеûףзƷʾû˵ģ쳣ġ


608 ззз
з̫Ҳɳˣ緹һӰæӣӱŮһȺСܲͷмˡʮæһСʱǷ˴С̫СֱװӽˮСзһˮ̶̶ˮСǯӣһңĴݶȥվˮ忴žȤ׽ǣúöԵ㣬Ĵһ㣬˶һ㡣ΪɰСɽз
СҽˡʮˮˮͰԺз󣬴ССˮˮףһжصӡˮ׸һ㡣
˳ʮأжٵз尵˵ͷǧٽôзֵǮˣôеѶȣϾ˳зõʱˡ
һͰʮңЩзжٸôһͰͷ߰ء
зľӣСְ֣֡ģţ衣
ǺãЦǺСѾͷԼ뿴ˮһзЩǹģЩİٽӡһˮףûѴֵˣҲ˵ôͷз߼Լǵصصĵˮзз˵ͷ󣬿ڵˮзܱȵԼͷ
⣬ЩзС˵Сɽ壬С򣬼ʹöټǮ岻ɵЩСˣԼܲϵ壬ЩһʮһɣϺз߰飬ЩͷԼŵСɽз˶١
Сӣ֣֣һз̧˵ˡ̧ŻЩϼæλ̧ˡ
ǹصİˮҼҲһСʱԲأһˣŵ໴ޣһһ׼ɫĴףЩʢʳĴױˮ׿ҪˣСȥһܳ
ģû˾Ҹװž˼ˮʱһ˼ġ
£ʶ硣˵ŵһۣޱԵõĹЦԼСʱ
ҸûУһð취СӲǻӾҵʱһˮⲻǼ˰ˮǰСӸǺǡ˵˵̲סЦӱᰵɴ۾˼Ŀ壬취ǸߣȶС¥Ҫٸ߼㡣
ߣô˵ʱɶôǻ᲻ã죬ôƵӣǳҴһڵ磬˰ƿҩӺߺ˵¼µģѾʹѵ
̫˼ˣģôõôͬİ᰾Լ޲ɵɵˮͰˮﵹˮ
ֱȻųˡʮֵ⣬ʱԼСͷ˵һȻ׳ٲû˺
ǶãʱҾûͬ⡣ǸСûȨԼȫǱݺģԼźţԼҵˮװʮͰˮ˲ţ˵⣬ˮװͰˮ
ˣ˵ЩɶôװзЦǺﵽСѾͷСָзءʮһʮʮʮʮôˡô˱ʮ˰
أˣְ֣СˣˡԭʮģأҪҪС֣ûЦġСѾͷ񼱱񼱰۾СָţԵˡһʣˣйˣĨᣬֻ˵Сˡ
з󱿵ܣְֽСѾͷԼϣְֵзʮʮһʮ𣿡ţʮֻз
һֻаһ㣬Щзͦ忴жӣˮͰӦٽӡǴзһʮϣﶨͼۡ
עһ£ʮǮһҵĶʮʮ壬ֻ߰ʮϣ˾ʮϡЩ尲ϺзĴ¼۸ģиףˣ۸̫ͣԼԲȪˮзȥƣûⷽȵĹſռȪˮˡʰңˮͰɴɨԺ䡣
ӴżŮһȺСȥˮݵзȥˣ˵ˮݱûС㡣۾һԼ˵չʾֵĻᣬһ˵зûļŮСֱСͰɽȥˡ÷ż٣Ͽˣûжţֻüע㡣
С𣿡ЪЪȿڲ裬Ժ˽УϽţһⲻԼзĺֻԼܣзû⼸˰Ǽõġ
磬λ롣ɲţСವĺе⼸˽ݣ̣衣
æСз𣿡Цһ䣬зôôûааأԺԼû˼Ȳ裬ų˴Ժ￿ԺǽڷˮףˮͰӣȫǴз
ôడеһٸС쾪ȽеʮˮףССˮͰľ裬ôһԺﶼз̫ˡǺһЦԼʱ˵ŵĻЩ˲أ˰ɡɲô࣬⻹װǼѻԺӵĳô
ճɺã磬Ҹװ㡣˵żŰصзץʮǺȴš
ƳƣǮȻҿɲҪġһ֣ٿм˶зֱͷˣзζⲻŴȥԡǲԼǮʣ¼˲˼ˣΪѣղʣ¼ǮءʱȻȻˣ˵˵ͷ˳ƣ˽룬˵㡣˽磬ʮǮɡһ˵һ㶣ǸԼ˰ɲа
УУзôʮǮһҿɲҪҲ࣬ٿǮҪǲţзҿɲҪˡʵڣӲٿǮû²˳ץֻз
κûƴǣ飬ٶ飬Լˡ
ǿСʵڣзǮҲ֪С˵˵ôһ˵һ£ǰңһ㣬ƵһˡҶʮ壬Сʮ
Űͷзˣ۸еʮ飬Ųġ˼ҽոץģ԰æзζЩ˰˽ʮˣһҪʮһŽǧǮϲż˳ţзǲ


609 з
߹ûмӣһԷźˣ󻹸ҡϽӭȥ˼ǰԼСæ
С骣ʦɩӣˣոմΰʳԺﲻ͸磬ůգ΢΢ʵĿŸ߸ƮƲСԺͨһҩ裬ֻ̲˵ҩģ̲ͨϣﶬЩȣȵ
壬зСке°ڣСһ껢ͷԣǵ̫С˵㣬з΢΢һŵ۴СʼֱСߣСһ죬űһСѾͷ鲻Ը骽׽зһ磬ȫϲзʱСűҪ˶ֻСɽз˵ǴؼԼš
ءһָǽսһСɸӣˮС٣ɹ֮ãרззڣɴ˵ġҾųôͷףţƽʱŪһ²ŵǣзǣСʲ࣬ôԶԲˡôзƽʱбŲȥһֻ֣зͮͮƵģԶԶһŻ硣
зˣԡС骴ӿڴһֽмţɣСһһӵɸˣǯӣкᵶΨҴз
⺢ӣԷʱ˵ʲôءԭιзģҿз󰡡ϵһǰͷһ΢΢һ㶣˵ۻС΢šףô󰡣һԷ޵ļҲһ㶣ҿ˵ˣɽзƷֺСзƣСзբзСһȦǰڴСзͮͮӺŶֻСзֻ࣬ǷŴĺЩ
ǰɣۻ۽㣬Ҷ˵˴зôǲءСһ죬ͦͦأһ˰ɣ骶û˵ѡ
ǰû˵ѣˣӦò骵ģȥ骳ԵòðɸòãǺǣóˣȿôŮƺ鲻ãƤ˵еܣЦЦҡͷ
ұվţȲ衣к˺Ȳ裬ЩģСɣң֮ġСкСһԵģûЩԼСɣСһ·԰ɣԼЦǺ˵ţԼлл尡лл壬óԡ
ˣ㿴¸ˣϵܣзܲҡһ˴ʮֻзȥڵˮ¥ʦЩϣһзЩɽзϵķ˶зƣз༫ζǱκբзҪζһЩȥޣޣ˵˼׽˼ǧⶫð˶׽ģзܣ˵ɽȪˮҰзۻۺٻٻٸﰵעˡԼһЩ˼ϵˡ
˵ɶ򰡣ôأʦҸװ㡣˵СЩëǮһСӼһٶԭȵϺʱ˲Щѹӻ
ɲУϵܣǮһҪġϽţԼɲռ˼ұˣʮзһٿˣԼûɶôЩ˼ˡӲˣ忴˿ķޣ֪뷨ھЩ
УҸƳƣŽ룬Žɣɣһٰʮ顣ʰЩзͷСʮ˾Žˡ
ⲻУôз˵ʮһʮ̫ˡǰЩӻЩзǶģʮһ
ⲻǼС˳ץ˼ӽȥʮϣʵڣԼôռű˰ɣ˵ˣԼۻң۸Լһˡ
ôаУСţû취ҧҧ٣˰ɡ
˼ûġۻֱЦˣɲ˼ĹЩıЩ˼ˡҡͷֱЦˣ˶ЩһۣЦ
ۻۣǲһֱû˵ۻŮ԰㿴ɩӲ˵Ҷˡϰ壬ܽܣҿ˵ˣҿɲ磬ɲŶۻ˵ֱֱͦϲƢˣα
зСʮǮһߴһ㣬ʮ壬һ㣬ʮ塣ָָٵ߰зٴģ˾һϣᵽˮЩзϴǮ
ףͷô󰡡ٻٻŮָָſսǵļˮз
ǰۻۿзǱߴһȦءЦǺǽˡз˵߰ʵɶЩзá˵ʿֱͷзãСһ˳ֻûɶ飬̫ˣȻŲŲҪЩζء
ŶЩҶʮЩʮֳݡۻ۵˵ͷƺе㲻ٸװװֿװһ㶣ѾͷҪôɶôȻɲǷġ
Ǻǣۻ˰ŵһЦԼϹһ㶣ԴǸϵܣҪһݣһʮɡ
ҺٻٻһٻٻŮָָۻۣԼӴɫ˼Ҷû˵һһƱӡ忴һһ㶣˴ôֽɶô߼ˣǧǮ
廹Щֲףûţ緹ûһᡣһСʱӴˣˡ߰ǧǮзٽûϢ򣬰磬һƱӡһЩһ壬зϵˣԼˡ
ɶأֳɶ˰һ̧ͷŴϽ󲮣û°˱裬̡
ɶû£ⲻ֪ͨɶģ֯ѲɽˣʱƬۼҪ깤ˡүϰϰ࣬ѰֻСţС㸺һڣһʮǮЩϣ˵ȥãѾ绰˵ˡȥûˡһ˵꣬裬û˵ɶ뿪
Ǹ󲮣ҡշӦ߳СԺˣԼûءСԺܻҪ죬ɽµҪѡû£ҡҡͷԼȥԼϰ˵˵ȥСæȥ˵ͦأȥ̨õɰ


610 ﶬɽĹڲڣ
ɶô²ҪңɰɡһѲɽĻֱҡͷԼɲȥɽģٹȥʧһﶼĲ˵ҰԼӦˡӾֻΪʣ߹УǣһɲԼǼߣӦϻ´ࡣ
СӣҸ˵ᶯƨŵĵӿߣСֹһƳһҧҧҾһ𡣡ӿɲ뵥һˣ˵ѵãԼѲɽɶҰǣҪСġԼҪСȢأɲΪСǮԼ
СӣˣңҲԼһˣǣôõĻ᲻ա룬ѲɽͨȥģƽʱǶˡû취йֻˣһȺһѲɽûɶΣա
Ѳɽͦõɽ᰺ǺһЦŲ豭һڣеɬ᰿ûں˱ԼãЩԺȵĶرĽЩЩɬ̲˿϶кôġ
ɽ⵹´ȥɽ׽һֻǿԼ׽һͷϻѲɽ붼źˬȻɽû⣬˵ԼֻҸڶʮ֮Ѳɽ
ְ֣岻ȥȥŪһĻıŤСƨϣ岱ӣС졣
ǺǣԣǱҪϿΣӿοɲǺúӰ屧𱦱𣬶СѾͷֱЦ
һ㲻µıŤ壬ڿи㵸ˣˣˡСӹŮЩɻʵҿз˲٣ѵ
ŶԺ˲˹з˺üٽһһǮĽӣô಻˵߰򰡡
С˵ļǮüͷ۸ǲǵһ㣬С֪з۸˵ˣЩзɽȪˮôһԼԴӡСŶЩպϵļ۸񲻴
Щ⣬Լľٶջô񣬵ûע⵽СɫЩɫĶ˵СӲҪĽзŪЩ˵ջء
ˣҼƬģüҵģһҡ̾˿ףƽʱ̧ͷͷΪзŪ⣬˵ǲ֪κá˵ˣӿҲãԼôõԼæˡ
Ҳǣǿֲľ̫ˣ治ʺзֳ˵ԼҼ°ɽɽȻԼĵطԼҵĺ԰ֳз˵зͦء
ëô࣬ôûŶ֮ҵ룬Ǯᰲ˵Ҹëɽľ⿳ͷ֮ëɽرͲ࣬˿ԽԽ࣬˾ɽأˮһĶزﻹǼûзּңضЩʳԺȣﲻ˼ʳԡ
ƽģĻ۸̫߲˵ûհ뻹ͦʺϡˣҪ۸ȻߣǱ𵥵ë׬ﲻŶ񣬴οԽԽ࣬϶·ãǴûգ۰Ͱ͵ɵšЩ̾Ϣȥ˲Ըѧһˣ常һûм
ĬĬǺһЦ㿴˵ɶٱǰ˰ɣȥһ٣ϡģ׷öˡˣ˵£Сӣʮ죬ǼղҪ
ǰ⼸ȥˡ˵̾һԼûȥ˭ŹȥΪҸˣһˡЩûмһ˭ϣ˵ˡ
˵ɶôӱŮЩ˵˵ô˵ˣֵһ
㿴һʱ䣬¶û˵ûм˼ˡ֪ӦΪǿɱΪЩ˿ɱˡ̾һɽȻӣǵġӢۣݲ֦顣
ɶô飬û˵˵ŮԸˡ
ҸںԭһӣǶ֪ɣϴε̫ûǵ̫һˣǻᣬΪ֧ԮĽž׳Ь࣬·ԱҪ֪ʮžǼǧũΪṩʳҩ˵Ű̾һʼôˣʱʵѾʮˣصصũ񣬰ŵ˴뱲ӵأžסʱ˼žΪϰգˮ򾮣ũֱ˵ԼûôþӡЩÿǿţǽž˵Լֵأ󲻸ţӵһָŲԶһءؾˡǰƽؿ飬㶣ǰĵؿԼ̫ˣÿ䣬ÿԼϤԼӴ򳤹ֵأǰԼŪ˼ʮꡣ󲻸ţسԼڵһޡ
ڶ죬ôټ׳ȥ֧Ԯӣ紩ùӷްЬ˿ߣŵӳˣһʮˣžһ·£̧ԱʳҩҪ֪һڵżʮϰƽ׳궼ס
ÿÿԼֵأмž꣬ս̧Աһսҽһȳһգˣһ¡˫ȫĥˣ˴롣ҽϢ˰ҹ͵͵Ŵȥ̫ԱȥˡˣҪˣ˴ʱ˫ŸȾ˫ˣżõû֣ҽȰסҹԼˡżǿأܻķˣԼ˼ʮ꣬ڿԼΪԼһεˡϧ˫ã˫ȸȾأһٶ·οһȥġϧվûΪһԼأصﲻ죬ȥԼصɽϣԼռ˺õذ
ΰ˰ŮĨһᣬ˵Լ֪ÿԼ˵ʱվеࡣ
ˣʱ֧Ԯʮˣʮ˲֪ʱȥģȫһ𣬼һġȥžȺĵطǲϧӵͬʹࡣũΪһһŬ˭ʵԸƴӵ㡣
ôû˵ӱЩ֣Լû˵
ʨָ֡ԶͺͺһƬʯɽ룬ϧĲݣľĹѾˣ֪ûС
ǣ˵ЩɶôеƣЦЦˡְһɻ󲻽Ůӣ⣬˵飬ǲ


611 Ѳɽʼˮ⿴ˮ
㿴˵Щûɶ˼ߣ飬ȥȥ˰֣Լ˵ЩûɶôøղűԼ˵ȥˮ⿴ޣԼЩûȥˮˮʯˮˮ˲٣֪һӦӦ
Ϻ׽һЩ㣬ԼţȥѵĦУСĦñһĽСѾͷҪתһȦ粻СűСѾͷԼСȥˮ⡣
СԺӣһȺ˳ˣĦг쾪ֻҰëſ裬ƯЩСҰһȺһȺצ˩ʵ˿ߣЩںɽҰ֪ôôԶ
Ĵ˵ЩҰ˿߶ԼһϵġɽֱĶһ˿˵Ϊȴһ˿ɫɫȻҶӰ̰ƣʱƮ䡣
ʯС·϶һɫҶܿ˿ǹľԣ֣Ĳݵأɽһ˿һ˿⡣ȻҹɣɺôһήĿݲݣƮҶЩɶȼĶ˵һѻһǽɽ군ˡ
ﲻɰɽַŵˣԼȻˣһҪԲˡһߣһﰵһЩӦճһط
ְְ֣֡ͻͻĦԼһѾͷʲôʱ򻻳СĦ˰СѵסˣСĦгˤƿƤѾͷеѵˡǹһѾͷƤˡСһ壬˳Źţñ˿ɽԽӵĵƤˡ
㡣Се㲻ģɽţû˵ʲôɽ·ƽʯ嵹˿Ϸ죬ûжطСĦӱͲ죬ʹӴ󣬲̫죬Լļʻûоþ顣һ·ûɶô飬һȻ׼СѾͷˤޱӣԸѵƽ£廹Եе㻶ϲĸƺˣźӳԵѵ浱ɶôѵʱܺܡ
ͣڹ̨С·ˮȥԶԶվڸߴˮ⣬епԼֻˣˮԽԵøˣ޴ʯ߰ߵ㣬Ǹոˮʯĵطһ̦޺
ޣ˷ָԶӰͱϽܵߡСãأôûпްﰡֱûмް˳Сָ˼ˮһǣڵζţãޣǲԣ޺ߺǽְֺͽ谡
ףӱԶңҿʲô׷һҡ尵֣ôڵˮǾްˣʲô׷Žܰʲôޱ׷ҿӱһһйԶ壬Լææ򿪡ˮֻܿģе㣬׳һ׷һҡ
㿴ɶô㣬Ҳ̫ʶӱԶ֣ûͨԶɫӰӣ㣬ô󰡡Щ˵Щһﰡ㣬Щһ£Сʱͣ٣ûŹô㣬ôܰǰڵĺ㡣
𶯣ȥԶŲһףԼеڣԼûд档Сӣһ𡣡ӣСӻļԼһỹҪʰû򻮴û̫Щһٴ㻹ܳɾɡ
壬ǱȥҿǻشˣЩ㿴ź͵ġе㲻ģӣϣӱȥ
û£ǻֻȥ˵ྪͺˡ˵Ǻ˵ǻﻰ˼͸ŶӵĹģ̵ģˣ̫ûӺ˰ɡ
Сĵ㣬Ҫǲб̫СЩģֻмӽ塣ְ֣һҪȾޣ޺ÿɰùԵģЩ㣬ְҪץסǣݺݴƨɣ۸ޡཱུģ粻ССѾͷŰְȥ㡣
ûСƨɡѵ˵˾仰Ȼе㲻һĻ
裬ûƨ𣿿ǱƨɣҲƨɵİСѾͷ˵ӽ쳣㶣ƽʱͦ£ô㳣ʶ治֪
ûƨɡСŮɫе죬Լôôһ磬ϴСһżҼҵƨôûءСΪСѾͷһʱԼ˵˼䡣
Ŷǹ򣬻СƨɰȫΪޣһԻСô˵ءֱҡͷ᲻ǵʱһСϻͷһڣٵĵ㿪һ𻮶ֻ޿ԽǽӽԽǾȣɶô㣬ȵ⡣ɣῴ׷޵ļһ
⡭ǡˮӣôе㶶ħȥ˵ɽħ־֣Գ׶࣬ˮӣ⡣еţôⶫ
Сʱ򵱳ɹģ㣬Щˮݷе̵צӣˮˮа͵ĺһϳ̣ڵˮп޵УѹһҲǶˡҪ֪಻ɵӣǴǻԼƣ϶ˮһ㿪ˡ
ͬһȺ񹷵ˮӲͬЩһȻƣ˵磬㲻϶أ׶࣬ʮûһأЩһͣݺצ
˵ǰ˼ˮӣֻǽʮû˵˭Щһ֪ЩˮӴġĿһ򣬱ܶѵǵ°ģһԼ֣°ӣЩħɡ
磬ô죿ֶˮ̫ˣ˭ﶼûףǷݱ񹷻гʿˮû취ֻŴЩһ˵ŷץס˴Լ治£Ͼ񹷣ˮԳưԣڰϣһ˦
Ŵô˦ǣû£Щǳѿһ㣬ȫײġʵûףˮֻ˵⻹ǵһμݺ㼸һͣ治һʶء
УҲˣôײСϺסӺݺ˵ϺףһԼôˣǲӦãıࡣ


612 ܻһֻˮ
Ϻףһ뵽ռ䣬ռϺԼϺˮע⣬תסһһŴĿˮӣһ㱻ӽˮһˮ
磬û°ɣβЩģ°
û£ҺءһЧ׷һҵˮӴٵ忿ˮﵭѪɫһѾ˲С˰
Сתͷʱãˮ׷ʱ׾룬øˮӣͷһڣˮʪ˿ȣ쬡ʱûйƽЩԼĴݺſһˮôȥŵˮһҧס˴һᣬˮӻһˮﱻɲһˣһ˵һˮһİٽʯͷһֶﶯ˵ʮˮӣʹˮ󣬱Ȳȫʹ塣ʱ徫߶ȼУһ֣ˮжˮֻ˳Ŵ
Űڴˮˤˮڴˣ廹Ĵ˼£ȷһﲻҲҪһƤ忪ʼˮˮע⣬ǵһμˣֻˮӣצӰסӣͣ˻Уͬ˻һ㡣ĴĴһˮӱˮУȥ֪ˮӵļǳԼɲܴ⡣
СӣŰ߻һˮⰶȥһһҴûΧŴζŰΡԼٷһЩȻˮӴӱ
磬컮Ӧǡڵľȣֽûˮռɶˣս伤ңˮûϵ˴ûдһˮӣֱĽӽʮ׵طˮǱˮвٳˡ
̫ˣһ㲻˰ˮ˵һ㲻Ҫǵˮ⣬˵СӣҲûӴһԼˮЩˮӿɾûôˣ˵ˮݣצӱȽϷҪ㣬ԼһӰתƵռ䣬Լ̣ţǻţҵĵҵġ
ǵȻˮ翵Ŀˡ˵û˵ԭȴΪˮ㿴צӣץ࣬ⶫļأݰŴ˩ôй򿴴ϣһСЩһצǷޱȰ
û°ɣӱɻܻȥõԶÿӴˮһĻ˲ͣôĴſڴϵˮӣ㣬צӵġӱȵŴϴ᰺һһѽûſ¡һɫɷףСľ
ֻǱ飬ﶼǳġְܣ࣬Ǿ޵еİӸĹעСһң࿿СһﻶҪȥʱӦСһס
ֱϰСܵߣȻܿˮߣոճֵһĻСֲ̫ˣˮ׺Ķ
ְ֣㿴ѪˡָСޣͷ඼ٵѪЩˮӿﵣģ鿴һ£ƤˣԼȪˮûɶôģˮǲڴˡ
û£ޣְֻκǵġЦǺСѾͷԴӱ⻰Щȵ壬˵ţѵ˵ɶط²
ӱˮǲܴˣǾתǣУϵʦ˵Ƿ¶ˣһһҴ󴬴Ӵ˳ŴˣҪƤЩˮצӣĺܡˣ㿴ˣ׽һֻһˣ´򡣡ϽϴŶˮСһͺʹֻɫڣԽӿ϶ЩһӰġ֪һôǵôһ϶гͻˮӼǳ׷ɱǲΪ
ְ֣ôצӣءСԴССɻСûмôצӻݵ㣬ͬɻֻϰ߲˵塣
ǺǣǻԳݺצר׽ûצӺݺ㡣ûйϸͣ˾仰Ӧӡ
Ȱ̧ɡӼŮæ˴Сʱǰһ̧ϽƣԼҩˮҶ֪岻ɶôڣʼһһҩˮӦӱе㲻鲻Ըĸ˭ӹһ㣬廹ǰˮӵǰצӸ͸ˣ̫ˣֻצûá
壬˵ⶫʲô֡ӱִ㣬治ѣղ˵Žʲôġ
ˮӰ˵Լ󶨣ѾܽʵˣǷˣʹˣԼ˵ˡ
ˮʲôӱеͷѵ֣ǰɡ
԰ˮӲһζҩģСĽһ֣СģҼҰְҩʱҰֺ˵ɻˮӺԼһ㲻һȻȵζôһݣзצӣ״һ㲻һ
Ǻǣ֣ɶôҲ⼸ʮûˣΪأ˭֪İӦݹϵˮһøǷֻ˵µ˶ⶼûкøУˮˣ붼˺޵
⵹ǣҴû˵Ӧܶһְɣ˵ģı֡ѾʦȥͼƬʦڸ·ϣҪǱˮӣҩˮˣ˵һµ֣ҪŶӱЦˡ
ɶ֣ȥˣֻûְˣһǻȥɡһһһ˻ȥǷɡҿɲˡ˵ſʼޱ䣬ػغüˣǰһؼȻȥСˮ̶˵еСֻܴպסˡ
һ´ӱᣬް軹е㲻ϰߣ޶ͦϰߣǻĽмñӸ˲ˣûж飬СһԼͦϲͷܡ
ûˣ㱦ɡҳԼˮǹˮСŸϽСѾͷϢɣ㿴޶ˣ˺öѪߣץСιɡ
šҪץ㡣˵ͷޣ˯ɣԷ㡣


613 ˮԭ˻
һҰ尲Ĳ٣ˮˮЩܹ鲻ôһ¡˵ϺˮСϾۼ˲ٵԽĺ񣬳ǧĺ죬ףأأ֮࣬ССǸϧࡣ⼸ˮӶСˮɾˡ
ǿô찡ϲ˷ܷԼʶ¶˲ѵӱСˮˣüͷԼǸЩˮıǳ⣬ôð
û취ˮϰԣ֪࣬ǵɹģ治ֻԭȵɹ˭뻹ⶫû̫⣬һԺʿˣʣɶð취Ժʿʶ㣬ϵЩһ̾ϢˮôЩˮҸطҵûˮ֮Ƶˮӿɲƽֵܷġ
ֻˡӱ̾һһ˿ǳż٣ǳˣԼڻôСӱһӦڱϱűӺȲӲ֪ʲôһĴȡ
ɵ˲֪ˮӣүүһ֪ٲȥ̫̫һٶ꣬ˮӲʧʮ̫꣬һ֪ġ˵ӱϲվ
԰ߣȥүҿȥӱＱй˲ɶôߴӸϽżȥүȥ
ǰӣ߰ƱϵӣʵŮﲻżʮֵĺ棬ֵĶʲô
Сӣȥһʰùȥż˵һȻ廹е㲻ģŴӿռŪЩȪˮˮˮȫ˳װзȪˮûûˡֻȡЩ鷳
ţȥүһ֪Щ飬ʵ̫Զһ㡣Щȷүʮ꣬˵˹ȥ˵ȷˮӣֻǴﴫšżߺĵŪ˰ͰȪˮˮ̶¿ް軶ϲˡĽ˷ԶùͷƿץСıСͰŵһ·Сְܹ֣㿴ﱦץôС㡣
СͰһ㣬ͷĭӣЩΪ׽㷽ʽͷƿŵͷĭСͷƿ͵𣬻СڹͷƿӲˡű֣˹һιһֻ࣬ԲĹĵԴ¶ɰĴЦ粻ϻпɲԲ˿ɵѪˮһĻܰƽһЩҲˮӺ޵ԴСһƺ֪ʹҡơ
Сҿ¿϶ǳİɡԲ𤻬ԴСһƽʱǰ棬ܶ󢺮̶ˮʮԼСޣСǵƤˣ粻ԼʱΣ˵زˡ
ţƤˣϴλ籦ˮءűϾСƨƨŬСﱦ˵ͷ
˵ˣЩƤˣ˩ûſ˹αСӣѾͷ֪ôҪСһзСͬ޹һ㣬ǻезһŲСͺݺݵô򼸴ΡˮݵĻˣ˳űָѾͷ֪ôûǰ˼ҶаԵֱֱܾ;ĥվֿˮ׷϶ﲻȪˮɹ˳ĹСǲޣֱֱ·ЦǼСͨСѾͷһ󱦱֪зԭֱߡ趼ְ߱ЦˡıС첻Ը粻ȥޣѾͷҳˡ
˵𣬰ְ֣˵ŤСƨҡֱ۲ԸˣС졣úúãְֲ˵߰ɣ޳Աˣȥ̫˵ȥССЦҡҡͷ
ˣ̫С˴ȥˡеֲףɶôСȥûءһṦ򣬱һͮͮСе˼һĹܿͨͼ
ʲôһ·ϣ˺üΣСѾͷÿÿҡСԴ졣˵˵ְ֣߰Ǳ̵̫ġ治ѣСѾͷһ˭ҲߵģֻεĶСƨļ¡۴УŵһԶ
㣬ˤɲҪ۰׷űһ·ߴܣһүңͶү˵ʲôˣӸϽ˵˵үҡ
һ߷߲ƽԼ˵ĿɶʵүҪ˵Լġ
ôСץˮӡүɫ΢䣬е㲻ףԼץˮӰ
ǰүҼءŶ̰ĵӣ飬ԼŰСӣڱϡСŶ̫̣֡Ǳ͸㡣΢΢һ٣СѾͷһԼЦǺǽӹף׵̴߰һһ˿ϲţ˵̫ϲˣ̫ϲ𣿡ϲϲԣлл̱СѾͷһڣЦƮе¼ŵԺ䣬үһ˿˴룬Լɶģˡ
̫ˡڶ̻￩ЦűŮ¶šֺۣۡǺǵİ֣ôɰСһ£ϴԼ˵һûСѾͷ֪Լһ߰ͷӶǿ̫̫ϲˣѾͷǹɡ
ˣ˵˵ˮôģʧ𣿼ʮû˵ˣһΪЩˡү˵ɫ仯˵Щ̾Ϣ֪Ϊˮû
򵥰ѽ˵һ飬˵ûжү̬ȷʵ֮Ӻܴ
֪˵ˮ˵ûСү˵ӵ˵ͷũûûЩ˵ˮɱԹˮﻯѰѵĹ¡Щ˵ˣ˵壬ӱ˵ġ
˵ÿһ֮ˮ֮ˣˮͬˮˮӡԼʹˮΣ󣬿ÿ㣬ˮȥˣƽʱû˻ˮӡЩˮӾԼȥˣһֱľžˣˮӣȺдģԺҲû˼ˮӣﰧ˼ˣһˮʬУЩˮȥʧˮӴڹȥʱү˵ù£Ӵû˵ѵ˵ëצ˴˵Ĳɡ


614 Ժʿ
үº˵²ࡣСʱ˵ˮδһ˻ɣһںӵһȫɫֱ۷ǳצӣļĹˮˮֻһѰЩûе棬ѵֳëˮɡ
Ҳ˵˵һ˵ôץˮץһֻһһλֻ֪Ĵ˵ֹˮӣ׳ˮͷͶ䳤ñһҪ࣬۾һĤˮģȫ˻ɫϸëͷȴһǳëװˮݡˮˮȻͬһˮܴܴһˮʧȥԴͱĺ̫ûнʳ˲űˮġˮӿǶԶǰһΣǴεˮһֻ壬ӵһЩں˷ˣ˶ȥˣһЩֻҲӲħצһֱһλǿʿսҹŰշ˵ģˮ˵̫ˣпֲлƣӦоеġ
ǣһطһ˵ˮﶫЩ˭ﲻܣˮӲˮһ͵ˮ㣬С֣ˮѵòһ仰ЩԼҲǵɹûŽôͼһˮ⣬ȫʵˮˮˡ
˵Ų޵ˮӳÿÿжҪ֪ɶôֺӻﶼŶүе죬²Ǵ˵ûɶŷ⽨ѡ
ү˵˵ˮӳˮ֣ѧɶӱ˰죬һֱţԼԼһȴŷצĸද
ˮӻɶѧ˵ˮүһɻ˻һȺ˰̾һ¶үˣֻ˵һЩˮϰԣʱҹ¹⣬ˣ׼ǳ
ӱ£ӱĻˮӵʳࡣү㻹ˮӰɶôһôܶ˰ɡӱŶүԼƵģү￴ӱС˼ǺһЦû˵ɶ˿ڲ裬ӱСֽţеŶү
ֻŶүһڲڱӣ˵ˮͬƽһ㣬ʳϺԡ
ˮأӱʵүԼСʱ˵ˮϰԡû˵ˮӰ⣬ˮӦòɡүӱһӾһ˿ûӹ᰹۲죬˿ЦĶһۡ鷳ˣµӱ룬ˮϰ͵ϮСϵˮ
üͷԼô˵ԱͷÿмٿǮĹʣô˵ΪһݰߵģĬĬЩĬˣֻб߸˵ı˵Ц
ȵСԺӣСѾͷȲˡ裬裬̫̺ϲС̫˵СްúÿġС΢΢һЦϲСͰ˵ŶСͷЬ磬б廨Ьɺÿˡ
Ǻǣ̿Сƨˡֺ౦ͷЩɢͷҸɢˡ
ְ֡㰡ߣСѾͷͷ㡣С߰һ壬ôְְԼСһЦ¶ݣ꣬۴ܽ
ô˻˵Ц֪ҿ˰취ӱСһţһߣ̾
ɶð취ֻ׽סЩǰϺûϺһˮӳԣ˿Ӳˮռɡ˰֣Ѿˣ̫ɶã򵥵ķֻеǣϺˮҲϹϾˣû˼
סˮô찡ӱһ뵽ؼ˵˵ˡð찡ӣʱȥʹˮӣǼʱĽ˵ŲŮֱͷʱʱ٣һ˹ȥȫˮô찡е¡˵һ˿ҡ
û⣬ȥҲССˮӣǻءﰵϲöõĻᣬԼһӢ۾ǲ˹ءеȫע⵽巭ۡ
ֻȥϽţ²һʱһȣԺʿ˵ڵ֪֪ˮ⣬ûĹŪˣһ˵ɶǳ¶
廰˾ͦеһᣬϻʱѾҸڸˣһһֱûлʡǣڽжˮܱ߷ֵĶԾ̽֡һӱƬϻֿԼлؽԼļλרҡˮͼƬͷһ۾Ȳû
⡭ⶫʮͷ˫ֲϻе㾪ȣЩ֣ҶЩǲ鱣СвܵĻؽзϢô˵ϡжΪѧȨʿϻ֪ЩûɶͷСؼеר֪ɾеѰζ
أʶϻ̽һ䣬ͷӵ˵ͷЩɬǰиˮûҵʬ壬ˮᡣϻһ㶣ˮⲻһ֣ȷ¼ĴʱڣνˮˮһЩЩżǿĵʶбײԼ򣬻ᱻΪ⵽ȫΪˮϻ֪ʮһ֣Ϊˮӣͬˮһצࡣ
ֻʮһˮ类Ȧˣⶫ滷⵽ƻǶĿ־壬ЩˮʮǰһδղˮûˡҸڷˮһ˵ܻƣһ˵Լ̽°ӲһСֶѡ
ûӱ˵ϻϴһЩؼҡ±ѡ34ʻֵĻɫǳÿĺʳֻѪغãųθȻû컨ζã㻨ԶЩɣﶬЩļڳ±ˮζãŲɡ
ϼ򵥣һΡ˽ǡҶƤݹȵϣԼġżŻѡĻӴ򶴵Ļ̫Сۻѡӣʮɴãӵͷţͷͷƺõ֭Щ簾ˡŹһƿǣζ硣


615 ǣ±
ţͷζǳ飬±˵ĴϣƮСԺӡרļŻСޣһһ飬ﻨڵϡСֱҡͷɶóԵģôζʮ㡣
˵ŨҵζеסˡȥɶóԣǶЩ˵һ졣塣裬ȥְȥ˵ﻨһӣŵŽŰְܽȥˡС΢΢ҡͷǺЦҲȥɡС˰֣С˼ųüоԲߵӱܲסںĺͶƤߴЩ˼
Сɸûҡͷ߽һǰһĻС΢΢Ŵ졣һﱧŴͷУͬƵġһ߿ţһһǰ⼷š裬ͷְ˵óԣҪŴͷӶţܵСߣڵĴͷС
ԣոճģ˭ҪʢٲʢҿҪ±ˡԼĺһζ治ĺܣֲһֻ̳±˰ôһҨһ
СԴͷ壬һ˺һˣˣȺˣиӣȥûʱ㣬ǿԿųԣʢɶʱһȾͺãǻῪ΢¯ÿѾͷһ롣һͷݸСһС˲٣æţͬʱ˲١ǰЩλæһЩ
֪ˡţͦúȵġСһʣ๾Ĳڿһ˴롣
Ժ⣬ͣϻżλר߽СԺＸλר̫Ϥмҡβͣл˼Ǵкأɶζ㰡˵С⺢Եĺһ֣˵˶ڳءЦǺǿЦ˭ǵģмֺͷ˿ɲһˣڳźţζƮţʮˡ
Žڣڳ˵԰ϻһλʮĲʿеݵĿŽڡ
ɶôڰߣǴմȥһ֣߽Сɶóأô㣬ôܲ㳢һ㶣̧ͷ߽ڣŽڣ˰
λ˰죬ǺǿйͷͷԼãҸʢ˵˳һҨһ±ôࡣС͵λүүүүС룬С˵ģǻһ˿֬
лл˵ûһС룬ҰҰ졣ãζʮ㣬öźкãϻأ˽ġȥȻˣҪһɡ
ûһ˺һڣ󼸸˳˼ǡųζ治ֻӺͱ鼸Ųž֪ζôˣ߹裬ʳ
СԺһȺ£嵹һæﻨѾˣùգŲȫҺףɽһӺ񣬲£ҺҪʡЩڳˣҺӱЩʱʱһֳϲ١
ÿﶼܳζȰŽں˿ڲ裬Ц˵ڵͷ̾ɲǣҲȹ٣ζŨǵһΰСֽҲˣСϽھʮ㣬ˣϽڸ࿪ʳѡ
Ǻã׽˲зҿ˵ˣзɽȪˮûιһϣͷģҪģʮһأһһʮһأ˵Ͻ΢΢һ٣˶һۣЦˣзԣ˴ģˣԼпڸⲻûŵζһƤĴ
ʱ˵׽зϽֵĺϲ£졣ϻҡͷЦλڣǿڸ֮ôôأСҲǣÿŪЩζ쳣Լȥĵط죬ˣ˿ɿڣס޵ĵطɽﻷ㲻϶ӣֲϴԼͷ˼ϡٵާֲǽ֡
ˣԹСӱǷֵˮϻһЦ̧̧֣תͷԼѧ
ڳǱߣʦ֣һˡӱʦ֣ߵ߰ŵˮ̧˹ʱˮѾˣӱ֪ˮСһ㡣
ʦ׽Ŷһֻֻ׽һֻʣµĶˡӱ˵ŻеźأԼץֻ᲻ĵЩСȸˡ
ֻôడϻʱûüʴҴҸ˹ʱ˵ӱ˵žȻֻˮȻ䲻󣬿ⶫϡ٣ÿγһֻֻѾǲС漣ôһӳֻء
˵˵Ȼ龰ϻԼĻҪӣӱ˿塣ʦʱ忿ֻˮҲϳ׽סȻȥԶЩǶ˽⣬˵ʦ˵˵
ʱҿΪǾأֺܴ㣬ǵǻʱ򣬷ֲԡһһʮİѵʱޱ׷ϣԼȥԮˮ龰ԼôôǶ˵һ顣
Ͻڣⶫôôͣ˶°ںŽڣⷽרңϴοֲµķ֣ҪǶɱ⣬ɱΪһµƷźܸߵľüֵ
һйѣ˵һμôϻƺֶ˽ӡͷе㾪ȣˮҸطеһôϻһϤӰ
һı֣ܶһ֣Թൽһ࣬쳣ʳϺˮ࣬ȻЩˮѾˣû뵽Ҹﻹô࣬ˮˮ޵ľۼءϻƶӱüͷˡ
ʦ㿴ôҵľۼأˮС˺üʮȸЩˮްѲʳĿŵЩȸϣʧɾʹˡӱŶҪˡ
ǺǣģһʱˮǲˮģˮԺж׽ˮ֮ࡣϻӱһֻҪˮܵˮɶôʱץԼⲻ̫ġ


616 ±
йðŴˮݣһɹζ˱Ƕǣվڹ̨̨һȺС۰Ͱš飬ѾСɺɺСӰ̨ˮһֻСӣһֺֻСܣһֻɪɪļצСę̈ϣŴ׷ŹĻŨζѲſˮӺޣʿˮર졣
ְ֣ûСǷŽŴţСֵС촽ˮԽܡ
֪ˮˣˣ˵áѾ۾գգͣһ֪ģ϶˵ġֻеģСɺɺҧСָŽǿСӺһץļϴСص㣬屧űűڴš
СܿǼ׶СÿڴǹǶϲװǹСں׷ˤǹˡͬڴϲЩǹŪСӣСϰߣ治һ֪
СںڱңȻˡͷֱԼ﷭СܡСںԼԴɻ󲻽ڵϣʱûעСںڡ۾ֱֱﻨ׼Ҫ˵ͷһ졣ӽͻȻ̨ΧһȦСܲǺһЦ
飬ûУ崵˴ݸ飬ԼӣСӻǲԸ˵ţԡЦнӹתֶĻ硣лл硣СӶ壬С
ﰵˣ黹еӣЩ̣˵࣬ĸ׻ˣ飬ԼǶѾѾֽӹݸСһСɺɺСɺɺϲСɺɺó𣿡ѾʵСͰһ£ʿˮ
ţ̡СɺɺԵ̫ˣеˣѾϽܽˮСҨ˵ˮ
ѾûµģԻɲܺˮżӺЩ˼֪۰Сġһ˳ѾζˣŨζ㣬˭˵⻨Ͷܽţζʱöɣһɹζ
˻˻ƷζͻȻߴһ˻˻죬̧ͷһڹ̨Сӣ˦Сצӣ˻˻ţʹСô˰岻ʵСšְ֣֪С͵Ի̵ˣСӺñˮ̵ġƺ֪˵ԼŭСӶű죬һ˻𡣡ۣСˣˡ
ԭˣã̰ԣźöӣְָʢԡ˰֣СųһӶӣͷСɺɺѾ飬еӺ󶹸󣬲ԣ߻СһСצӣһ룬СܺС棬ϧСӲСںںɻζڵϡڼצɣŵζˡ
һˣϰ˿˿ζ͸һ˿ζĿҪζ࣬һҨһСװġ
ųԣС졣岻һȻһСݣĩݻҪÿֻ岻Ըţһ㲻ңݡԼ費ô˵Լ˱ԺԼĵλǸ½ˡֲ˵ӣ˶ءСܲԴ˻֡ȥȥɡСӣ˰ӣСԼֵ࣬ʲôƵģСñһһֻܳкֺСˣŸͷסСȣ棬С׶һʱϰߣҪһᣬԭжţ񶵶ûиֻܲˡ屻û취ɣ˭Сںֽһ㣬ڱϼצץסžܣɵ㶣һһܡ
ȥѵǷʯͷˣСװѧˣ˾˭ܷӦ⻰̫Ӱͯɳ˰Сܣʵܹ۸ɣġպųԵɡ
ѾðŻǣ嵱Ȼ±ɶģװû˵ɹԸСܺСë㣬һﲻԳԣץ˼ˣṦ֪ܵȥˡ
е㲻֪ô˵ãëΪ̫Сһŷ跨ʳǱʹǵãС˼һ쵽͵żĺңӣ棬弸μţСֿŶҴˡһ޵׶
С֪ܲɣãǼźԼ棬ظһ֤ӡ
ת߽ϻѾ̧ˮȥ̨סˣһڹзŽںڣϻؿԺһһ׵зҲһһ㶣ϻؼֻŲءɶôɽзСƷзѾǼˡȫǳ޵ģ˿׷ʺһᣬֱð鰡ɶôްԼСĿܶҪˡСԼˣСɽзûж⣬ɽзǸһ㣬ʸӵʵǺأзⲻӲԵǼղסǯӰ
ڴȫǳԽϻͷʶޣϻֱ˵»ֻҪһǮǱǲûӦôзֻеԶȻĴǮһ㣬ֻˣСǮ꣬ϽǮ꣬ձ㻹Ǵ׼ſˮﲻԶˡû̫⣬ԼԽǮΣߣţԸߣסš岻ȥʵǽǮǷݵȻðŵ㺮һʱ䳤˹꾫ɣȻôţǿԼռȪˮġһѹ군Լﰵֹ
ƿûͣ£ɻƬһ϶СƬŻƵġмɣӣݫǣӣ±ף±߲еˡԼ±ˮͬΪȪˮױʣȥ͹ͷң·ϰڣʼ뻨͸˼һ±ԲԲģһӣ׶
߲±ƵЩЩ±˵ԣ±ˮţУУѼӰӡȪˮζѼԣͷСҪ˵ˡ粻費ϲʳ廹Щȥ
ߵæ±߲ˣһڱСзСĹûšŷ棬һǿһģ˼ҰԿͷԼûͷֻԼ죬˸ոպ͵治ݷ¶ˮСʱܷĸ߸ߵĿͷˡͷˣѹס֥ǣ÷滮ӣͷֺóԣֺÿһϲӻس˵ü˻е㲻ᡣԼе׸оˡ


617 Ŀźõ̲ͨ
ˡʱ֣һصԺˣһ繦Լæûͣ¹ɽзˮ׽ˮӣղŴȥˮСӡû취ûôһģǵϻͼλרҵСһˣˮ̫ˣֻǣЩˮǹҼһﵤ׾ȻʮֻϣѾͻˣﾹȻֻлɳѼʡڵһγлɳѼĶ಻ʤⵤ׺лɳѼѾϻ㹻ˡ
Щ׺ףྱȺЩʵʵڵһﰡѵúܣдСһȺһȺģˮñˮϵЩνϻһ½
ЩҪʧһֻɶԼ˹ʧ󰡡ϻﷴӦǵһɴСܣС󣬼ʮСʱˡΪԱ岻ݴǰӼŮţԼӲЩȫʹ˲ͣš
Ų֪˵ɶˣ˻ãһûһᣬ֪ɫ⵽ӦɡԼæ´һëƨƨ߸ˡСæ˺һᡣ
ãΪװ˵ʱûע⣬ԼŮڱɻգʹ۾ְ֣ʲô椣ҪһͷˤϣϽסСѾͷ졣
Լ˵Сõû뵽СܵԼԼһֵôЦȻˣӵ⿴壬粻ǼСͮͮԼ뿪Цƣɶô
أء屧СͽСڲ꣬һСС衣˵һܳ㶵С;Сı裬ְ۸ñ˵ˣءôˣְô˵ˡСе棬С˭֪۵ȥˡ
ְ˵椣ҲҪ椣ְֲñ˵ССģ۾͸һ˿
ɶô˵ɶôǻ£ǱǺúӲѧСߺܣôź˵ЩǣһҪúø˵˵СӲ£˵ˣѧ˿ôá
ﰵأԼűϢԼߣǣôԼ˵һ֪뷨һԩԼûȵ˵ˣҲע⵽òð
ǺǣҼЦˣӣȥˮϽڼλרϴ֣ԷˡһЦӡ
ԷˣϽϴ֡˴߷ոµİëðˮϴϴֳԷϻûƴǣԼϴ꣬ڣŽڣͷʣµĿϴˡ
СзôˣŽϴ֣ЦǺʵЩзϳ̫Щˣֻһзࡣз磬ϿҪŶŶЦ˵켸±ˣɣ߲ˣк㣬СϺףСִױӿͷ춹࣬ƹϺ綹ˣȻر̲ˣ尲ϷƵˣɫ΢΢еζ
һϲرˣֲͬˮƣúʵİƤɴӣһԵٽǧˮãһһãװʵƤźã©һңȥ׶ǰµģոպ¶һͷ򿪣Ҫǵʱץһ㣬Ͻ£͸ˡȻ׸ˣˡ
ƵĽɫԶԶζʮ㣬žԺáԼҲ˵ֵˣһһһʺˣ̫Сģʱ䳤粻ƿڸкɫŪһͰӣһٶСġСصԳһ£Ȼ˵ζοɿԼšʱһڣСһͰǲ˵㣬һǧԼиعˣ˵ٶֵˣЩͳ
û뵽һС̲ζͷΪпǸСʱûгԹôóԵĻǵһγԵóԣɫɫ͸͹⡣СС̲ôζںŽѵðעзתƵССһ̲ϡ
ϧ̲˲࣬һ˼һ˾⣬û뵽Ӻ˿ܻӭԼɶôôˣ೴˺ˣһͬǮ˶ʡǮʡ°
ְ֣ҪԻƻƲˡСܵߣװһ춹һͷ˾⣬һ춹ոԼܽʢģ߻һ˿׺ۼ
ƻƲˣ˵ˣǺǣǳƬƬɣƻƲ˲óԡŹе˵Ѿͷôų˰ôóԼûһأ˳Եľˡ
壬ǳԣȥٳһӣղųҶˡСŴﶼûԺãԼûӴԹ񫣬ҪԼҵĹŮС죬еίĳƬƬСеۡ
Ǹãлл㰡ûԹء˵ڵлл廹˵ɶû뵽һͨũ̲˵ħ̾˿ԼɣõˮɲһˮǴռȪˮһСؾСһע⵽ģվ
СųԣȥһͺáСһԶ֣ԼʵʵŰɣ˵ԽԽãԼɲԸ׳ĲóԣԵԼղСԹѧôɶôԼַֻܴˡ
峴ʱССܽС̨ߵųԻƻƵĲˡСѾͷɰܣ̨ߣź춹࣬һһڳԡ˵˵ЦЦʱƳһ壬Сһζ弸ӹһ˳ˣһ˸ʢһСӡѾͷСܳߣڵƹⶺŪСз
ŹͷƿСзЩͮͮͬһɽзǲСˮʮ²ԶֻҪ˼ʱŪˮʳＴˡǺкʣרҶɽзֱֺǸȤϣЩоһºɽзΪʲô˱֡
һ̽ɫζζʮ㣬Լһевţ⻹ѵζͷϡţѵζ˵λרҸոϴɽû뵽Լӵĵ˵˵ãղż˵˺óԣԼǼרгԵʶء


618 лɳѼܳԵĹѼ
ϱŵзһ±˸ˣֻļһʱ˦ӡ˿һ㲻߳Ա˵ζãһһȥЩ⼸컹˵ûɶθء̲˶Щɽζã·׷˦û⣬һϲȫûԼĴۣԹԵ
ȥһ㣬ô˵زǣĵطôóζ˵е㲻˼ˣ˴һ˦ȥôˣ㻹
㰡ǲԼ˰ˣŻΪЩԼƵġɶˣҸҶҵģ˵ˣЩҿæ˴죬ݹͿʵʵڵġһȻӣ嶺ˣǣջʱ˰æˣڿӣһɵġ
ǺǣССӿû˵Щô죬ôɹСӹͲСһССЩСǻȥЩؼҳζãһԣ·Ц˵ȥ׶Щӿûæ͵ɶôЩֵǮĶ˼ˣԣץ㡣
Цû˵˭ֵܣСܵܣЩԼҳԲ꣬˵ϵˣʹƽھץûɶ˵Сﰵ̾ϢɶþǾǲ֪ôóԵ˿ɲ̲ͨ˼۸ƷƣǼֵɴˡطʱֲƣҵɰװ̲˲ɶôⰡ
£С޶С뿴ŶƬЩˣӣŮȥˣ常׶ȥԼӣŮ˵˵Щ˳ԷûɶҸڹȥŮ˲˵ҲˣпˣŮ˻ѡڳ
ҳԲˣԵ㣬λרзζͦġɽŽڣϻһ˼һֻз
ǰ㿴ŸˣзôڿȭͷĺͮͮзΪϲˣɶˣԵرˬš
ԣҿԶԣзζޱȣСĶζûвõġŽ˵һззƣ͵ķۣҧһζʮ㡣غϻɽзɶôϣΪɽзζȱз̫࣬һڣ˶һۣԿԷľɽзζ𣿲ܣɽз۵ζκբзضҪζ
ʰ׬ˣһʱӦøллˮޣûôõĶɾʹˣСзҪҶ㣬ȥЩǣԣʶʶ㲻֪ÿһȥ˵˶öãۻɣÿÿﶼҪԵ㣬Ե㣬ﻹ˵벻ԶѰڿӶһСᣬСҲԼô׬Ǯӿְɡ
зôһԺӣϿҲ갡˵ЦǵССһ£浱˰
ڨڨһЦֻҪͷһҵһסˣ⵹Ǻ£Сʱر嶯ûиסˣǳɶôˡССҶһ˿ЦվӣƤСˢĺ͸ˡ
ҳ԰ǣûɶÿģġ㡭ʵڲ֪ô죬˻߰ƤǺ
ԶԣԲˣԲˡϽתƻ⣬˼ŮƤˣɾͲˡǺһЦ˵СϷ֡
ɶôģ֪ɽ˸粻٣ģԼû֡ﻹ𣿡
иӣöûСʱЩЩûˡɽ֪ԭȴͦĽġʱɽǲǻܼʮûټģ˸絹ǳ
Ȼҽ쿴ֻƯܣ롭˵Ｐʱס죬ȻԼҪúýͣ˵Ҫ̵̳ڶƪˡӱڱϼ͵͵Сģ͵Ц
㿴ӣû뵽Сͦһ׵˵ƺеЩӱһѾͷⲻǹ⵷ңȻСǺݺݵһӣСְչ˼ӡ
ᰣ˳ּһͷ͹⣬᰼ſɥǺǣСᰣ㲻˵˵һⳤ⡣һӱУЩ쳳ʣС̳Ժȣ˰˻ˡһͷﲻ˻ⷹϣԼܲ˰ɡ죬תͷͷȥ᰼ԼתͷӱӱƺɶϽڣתͷȥ˵ʲô
ˣˣȻŮûһõﰡﻹǻƻŮСֹС𣿡ˣˣлл㰡ˮֱðô黹ԣҪҳΪԼԸ
˵̸ɶһһ㶣ͦһװ˼һ㣬ͷ˵ͷ˵飬˵ͨģҲ˵ˮܱ߻ˣʮ겻Ļǡ
ĵƽû뵽һϾȻ˶ϧࡣΪҪлɳѼʡ״ηְͷЩ˷ܣԼȻˮ棬ɶˮ֮˽ⲻ٣лɳѼɲȱİʡڵһη֣ԺдʡҰֲͼװ˵滹ע⣬Լȥˣ˵ܲ˷ϻȻȶûɶ˷ܣ˼ҵλ
лɳѼѼӣҰѼɶģǣҰѼɱ˵Ұֻ׽Щ¾ƣҿȰ˺һᣬ˵˰ͷûҼӡͷᵽѼӣǸԼܵͬ־ļνһССǣӼû˯ã˯ζЦˡ
˲Ϲ˵ɶһӣеκѼɶϡ氡ҰѼ粻Ҫڣɽﲻ٣ưѼžҰѼӣѼûж
ǰؽڣ˵˵ɶôлɳѼͦлֲ򵥰ɡȻе˵Ц˼˵Ļеǰ߼л֣ɶлడл֮࣬ейζ
лɳѼǵ֣Ѿһǧˣ˵лʯèϽ˿˵ǹĹͷеˮ׼һǧ򣬹Լɵ㻹ĶѼӰضðѼ治ǳ԰⡣


619 궹ӣְȥ
ڶһ磬컹Щɵģв߰˪߰ûɢȥ㳨ѾˣʼæݵĴһĥɰ׽һɶ糿źȣһɶ±ˮ㶹Լҵĺã򶹸ͶѿѿԼµġԼСĥĥԼġһ߽һ߼ӣˣ׼õľӵõĶװף̺ɴһһľѹʵڡһǧţɣæһ糿һľӶһӶһûӵĶʮǧźʮ鶹ɣЩ˶ǺܺóԵġռһĶඹŹԶЩζá
ƮСԺӣˮŴ۾ˢĭӵıݣССˢϴ˰СˮģСʿģ
ˡ򿪴ӭ緹಻٣λר϶ԡͷϺͺõСӴһϣ淢Ĺİϣͷãȹǻû
춹̶࣬ͷ߲ˣѼ±ɣ峴ļССˣˮСϺףˣƹϣƹ˿ܲ޴⣬ζ򵥲ԼӪ䡣
һ±һ֮ڳԱԺãѼԣкõĻƹ˿±Ļƶĭӣĭӣִ࣬໨סͮͮͣĭӣһ䣬һóԶԳˣ˭Ըɶɶ
˰ǣ鰮ŵӵ໨ףӣ±󶹣ƹ˿ĭӡһĶںŽƵ֥ĭӵˣ˿˿Ŀζõġ
ˡˮλרҹЦ߳λˣûп߽һ۾ֱֱŲЦǺϴϴ֡
㰡߽һڶСĥĥƵĶζǲһ㰡ȻС˼һ糿ĥư죬ǴȻһӶճסġڳˣһһͷѼɫУ쳣ǳһԵڶڰ壬ɽСĵƶָӣԶһ˵أֺ¶С
ֲô㰡ԣ˵㿴ѼĵطܳԵⶹСˣףɶ治˵ţô̲˲ְԭǬ߽߰ڽӹݹͷҧһֱͷ㣬˳ּЩ̲ˣûζ˵Ķذ
ǺǣΪأǻƽˣƽ𲻻˵ζܲ𣿡Ž˵ЦС۾һԣƽֺãԼһҹɶô֣һͷû뵽Ž仰Сȡɶôлƽ˿϶ῴһЩġ
еƽӣƽ𲻻˼ڣλרϲر̲ˣȻѼ±Сˣ࣬ûһǿɿڵġԽ߽Ӣģ԰
һֻû˵һλϽڣճ£еŰͷִЩɰͬһ㡣Сû˵ͷӣ˼飬ʱ֪ǻᣬǺζζ˵ûųôζȻ氡ͲСˣ𼤶
ǺǣЦˣˣϲȥǵ顣Сǰɣͦáжλǹ͸Źִⲻװ嶼еӯˣԵϡ
緹극λרҽڳˣ˲豸¼֮಻ҪûһȥԵӴȥԡֱжţ⣬Щը֥鶹ӡ
ţĭӣ۵Ķ۵СĢϰã߰һ㼦ں֥һֳһ鱦Сִıӣ¹尲ŷӣϧǰըе㽹ˣû˵⽹۸оо˼ɣһṦɫ͸ŵڵһ齹Ŀɿڵ֥鶹Ģӳˡ
һԼѵѾиɻˡ尵ţ°ڱʲô
ôˣ屧۵СѾͷô˰ְ֣ҪؼˣǱؼ򱦱ƨˣ費۱ˡ˵СƨɣһĨᡣ
۱㿴ôæ׬ǮΪɶôΪóԵģģǲǰ࣬Ҫ£йЩӾҪżˣְȥȥԿӣȥ˵Ա˾ǱˡСƨɣСѾͷһΪЦˡ
ְָװһӣһһ飬˰ְ־ȥòðűڳһڶӣһЦǱҪˡӣԥһᶨҡҡͷ
ҪϿΣϿΣúѧϰְֺ趼ˡֶһ£װűӶװ˼Լ쿪ʼѲɽˣһûȥʡǽӺˣҪ¸죬ʮʱСֹŮˡĴӣݸе㲻ԸǱһòðְ֡Уһֻܳһˣְ֪ġС߰ɣȥװȥСһֻһӡ
߲װĲ࣬Լ׶һ˻һʱڣҪͰˣзһǧˣ߲˶һЩ׶ûˣˣݫ֮࣬һЩ
͸ɽæ̧ϳʰã屧ű顣ؼҪúϿΰţְ֣ԹԵģбԵ㶹ӵģְ㲻Ҫ˽ӱȻȻ޸㿴Ҳǡһֿ塣ְֲģ·ϲҪ˯ˡӵһ¡ɽӣŮ䣬Ϊ̵е㲻ᣬ۾ͮͮװһԪϡӣר̽˱ҵֳȥġ
֡е㲻ӣŮͷӣռС
·㣬Ϣһᣬ粻ܲԷԺˣôǮ¸Ҵ绰߰ɡ֪ˣˣȥɣˡС˵ţ֪ôе㲻ᡣֱ˴·ûӰӣŲصСԺĬĬû˵
磬㡣СѾͷ߽ԺʱͻȻס壬˵һ˿֮С
ǺǣãߣȥɽȥˬһЦԼ̫Ů̬ˣӲǲˡιãѼ裬ԼһȥԼһɽȥ


620 Сһӡ
ɵԷСͰͻŻӭ嵽еΣСͰÿɵɵ˿ЦáСɽϣһṦСͰ׼ư˸⡣
ɵɵ񡣡СͰˣţִӣСɽʶһ˳Ȼ£һգ۹ûӰӣСͰųɵͷ߷˿
߰ɣûУȥԳӡԺԺʰãѾʮˡ׼СӣһƤǰһܣֻϼĴӴܡ
ףл΢΢һ٣һֻСӣ󣬳ðСŻˣŲ߳ȥһСֻ°ʱ䣬ëûôСҪˣСӡСã硣塣㸺ɣעˡһЩ޲ݣݣСӸһĳײݡСùԹ˯ССøоһ˿ůСſˣûиղŵĽŲ˲С֡ҪС㡣һ٣ôְ
ɽԶʨɽϣֻôһ·еĲ࣬Ұ䣬ңľ֦ˣеͷˡһ·ò񵶿һС·ҰҰЩ˪ʣ¼棬СͰʹͷһСػطŽڴһṦڴĹǸɺˡû뵽СͰôԼƶˡСͰͺ˷ܣͰ˵Ż㣬ɵ񣬳ԷԷáۣˡһ·ɽУ̶Сеңһ·СͰͲҪҽУͰһ䡣ۣˣɵ񡣡Զ
磬Ͱʹ󻵵죬ָ֣ŵС˸硣ǺǣȥһǲɹӳԡСһûɶð취£˵ɶôסСͰأ߿ڴұߣұϱ߿ڴСӻЩҰѣСӣɽɶģһۼܣͳڴĸɹӽƤ
һжǲٰȨСͰ棬û뵽һṦŪ˶ôడɽɲͬĹӱСЩ˸ġһһأŴı׻ˡСͰͷɵԿڴŹءͻȻڴˣСɵȻô˼ܾԼˡզզһ巳ˣſӣСͰͷһṦ˳ٻɵϣſһɹӷһ·ͣͣɽ·Щƽʱв˵ݲסԼСˤҺۼֿ졣֦ľŵײעˤ
ע£ˤš岻òһСѾͷɽﳤĺӣǻɱ飬ȣ治Ҵһķ˶ɽءɽͷİףߣס
һκЩɽʯСݼʹڼ㣬ﲻĿռ䣬˼ǿ⣬ȵɢһЩСˣСͰͷɺһܻһ·СͰͲժҰӣСӣСƻݮҰѣҰӣɽȵʮָСЩ嶼вֵġǰ·ȻûйĻĲݣǶһЩɽŲŻЩʯͷҪСЩǰȥ
ȥǰʮλ˴һ·ͷ嵽ûԼɶôƽƽһͣЩ˿ԷڣʷȴۡԼ岻֪ˣԼһаˣ˵أԼ찤˭˵СʱԵĴ뱥ˣûүү˵ÿԲİҹֹ
ʮвʬ׶ûеģһȥսȻûɶƺƵʵɺ裬ֻĬĬһû֪ʧããҰɽǲǽžǲϽӣֻũ񣬷ֵһأԸΪɽ岻θ飬ɾǿɴģ˭Լã౨˭һĬĬһ֡
ɢĹǰѾѿĹּˣò񵶿һֱ۴ϸСС֣ʮǰֻһ˿޾⡣
һ·ĹҵĻĲݣ֦ĵطЩһϣɣϧ˱ЩӲݣҰˡ尵̾һٵ꣬һЩƿӾˮ
̫þƣę́쵼˲ܺϵģôζɡòľ׮ȥһĹˣٺ˼ܿʲôڵɸʯ
硣е㺦£˭˵أСѾͷգʹ۾°ڡӣС֡߰ɣȥȥСѾͷеС·ԶԶһñܸߴЩľǺ΢΢һ٣¼Ӱе⣬ѵɶôɡ
ǰУֻֻĹһֻССӡ
ӣû뵽ⶫӹȥ˵ûɶ˲ģƽʱ˵ˣɽټˣܶû˵˼ˡе㾪ȣôء
е㲻ţ߽ϸ˿˵߽ЩŶʮԶͷ⡢Ǽ⡢̴̣֣βͽ϶̶̣֫׳ëӲܣΪɫĩ˵һΪںɫëɫɫë϶ࡣͷаɫëһһɱǼ⵽ͷ򢡢͸Լ֫غɫ߶ţսСͦ׵ģһӦ
磬ɶôС𣿡ӳСҰеƣɲҰ̾˿ԼһˣʳԶֲĸסࡢࡢࡢ桢򾡢ܡСࡢСжﶼԡúһڰռˣΣˡһû˰ɣеԼûϴԼźһеۣûժû뵽⼸Сһˡ
ˣˣǻȥɡҪȥأû뵽ֻСӣ˲һûԼĸнкеɻ󣬹Ӳϡ˰
Сǰ˾³ĸˣʮףལͬһд֬ϰߣ첻ʣͬСܺںһ㣬ֻӳһ㣬ᣬ̶ƨƨܵűߣŴӣһӿǼġ


621 ̰ɵС
е֣⵺֮춬ߵϰߣѾˡôˣЩȻԭЩһôʳԣůܳɹɹ̫˭ʳ಻¶
ֻСһֺͦ˵ɣɲ֪СǧһĶŮûͬྺĸʳ࣬ȻֺˣСԴȦȦһëмһ׵ֺ̫ˣӰ£еͷģֻС̫ˣһ㲻֪ܵ߸ûоµ˼ζҵŵƤ
ԭԹӰСе˼ĸУСһֻǻͷмˣһû£е軵ˣƤӡ岻СͰʹкץһѸɹӸСӡ
Сֵߵ߾׽ʱԼǰ۴еСͰͣɻ󲻽⣬ֻСԼŰͰͷ輸צӣСͰŴСźСվһ߿ôȤСڲԶĹӷ㶲ǰСһĹӿ֪ǰȵĶס
ƤëǻӭģƤݼ۸˰ʱɽⵣⵣⵣСС⵶׽ġͦϲǰ쳣СԼץһѸɹСͰ͵ķųԼֱ߷裬ĽкûжᣬӵСǰ
Ե㣬СһؼҰɡʨ߶ǻĲݣҵ֦ľԣ˼˶һСɽͷΪĹ˶ЩǷʱ򡣹һסﰲȫͦбϵġ
ûйͣȻ񲻵ңԼȥβһջûУһֻСӣԼΪܱӲݣ֦ΪЩ˵顣
ƤûпţСĸɹӣЩɲֹСͰ͵ŵģ˳ժã߰˽ˡСͰͶˣ˵Щʣֻ࣬ҪСëСˡ
ëýѵѵˣһÿÿ͵͵żĸɹӣң֮ġԼ豧ԹüΣ˵Сë˲ٶСҪˡѵ˼Σһ㣬ͷۡ
磬Сָˡ°ڣָԶСⵡôСȵƨһСܸˡ廹ΪûԱ˼ɹӣСˡ
Ƥǹܳ԰ҡҡͷй⵸ĸڣСʳӦò⣬ֻô̰棬ܣˣˡԼܹߵȽܵӱӰ죬ռȪˮڶĴٽԼʶһ˿СΪЩĶͷӱ˲ǳҰҰӣԼ˳׽ŻؼˣϾҰҰ̫ˣɽֲɶô顣
С˲٣ֻּѵãӰ첻˵֮Ƥë۸ͦߣûЩ˵Сɹӣֱֿ̧ѾʮһЩȥ˶࣬˼ҿǳǮģζ̫ˡ
˭뿴ٴǰߣСµϵļɹӣƨɽȥû̫ע⣬˰ٶ׸оɶôţܵǰ棬Ӧõġһ٣ͷһһֻڰС⵽ԼԶԶطӰãһٶ׾ȻͦԶ忴ͦ⵸ĸǵƤСһ֪ĸ°
£СⵣСһﻹе㺦΢΢˼ǺһЦץżСɹӷȥݵСߣСһ˼С۾ں͸һ˿ԡ
ѾԼһη֣ڶʱ򶼵ЩȪˮСǵһεȪˮǶʱһЩȪˮζһ˿Ϥо̲ס׽С⵳ɹӲ˲ơ
ȥɡĹСԴԼûжʱ䵢󣬰һСⵣΪСһŰְؼˡߵɽٶȼӿ࣬ʮɽһ·Ŵȥ
·϶ˣһССĺڰӰӸԼԶԶֻӰǰѾӽסС⵲ֻ֪깷⵱ܾΣա⵱Ͼ࣬ǴԹ⵻Уֻ⵵˻УϣԼ
үµذү˦ţޣϻţǰţһʣµأǴůµӡˮ٣ϲ࣬ƽʱð峵ǵӵȥͺãزˡү˶࣬˾Ȼ٣ˮҵı¿˶Ķ࣬һʮĶءϿǴͷʼǮ󣬶ʴӡһĶˮƽʱõϷʣһӰٶ飬ЩҪһ١˭Ҳãɽﲻƽԭޣôõķ۱ġ
ɲǣ㣬Щ׷ʣףСɶʱ׽ֻӰͦðүǣţֱһ׶ЩĿꤣЩεţǹȥҸڲƸһ¼һţĽ˰Сγһ١Щ֪ĺܣСʱ˭ҽˡʱһȺСñÿȼƷеĺѡÿÿøĸһٺô򣬾ñдëʵڰǶӣкԸƨ׵İ²մŰԸñȻһȺ̧ͷ˼Ҳˡ
ŴñŴѣõһװˣڱ˽ʱһȺôΧҪҪƣҪҪӣʱо仰˵ףû취ûǮһ꼸ݼ޹ŮŪЩ̳ƺȡŪЩӣ졣
ӣͷһɲǣԶһֻСߣСڱŹС⵵Сһеˡû뵽СһﾹȻԼĴ˿ûмų깷ⵡ̾һ¼һƤϣĸСһؼȥɡɶɶЩûˣС㲻ˣˣô˵ɽһٶûУӣûˡү˵ɶ֪ɽﶫˣЩټҪӻˣأдӵˡ
㣬үͷİɣô˵ǱĹְԱ㲻˵Ҽű˻ҲţЩҰԽԽ٣ҲҰӰȥ׵һ龰겻˰˵Ͳ󣬿Ұ仯˿ʮɽﶯͦģȻϻ֮಻Ǻ꣬ɽףǣҰãҰеҰɵϺˮ龰׷㣬ڳ׽㡣·СˮӣŪͰϺС˼ġ


622 ֵԺ
СǻزȥˣĴ˿ȷֻĹ⵲ΧΣûмɽҵһֻԺҵСⵣص˵ЩЦãֱҡͷ
Űɣܲͻȥɡɽҡҡͷ̾Ϣһһ찡嵹ûɶֻСѣԲ治еɶţпͻȥСһԼе㲻ҿҡտһСһŪСӣֽеЩ޻СźǺһЦԼֽ治٣˳СһСһ˯ʱԼͻȥɡ
С֣ʱ䲻磬СӱҲûˡһ߳Ųһ庰ҺɫĻ淢һ֮ձ廹е࣬٣ǼԽӵڻգȵʹŲ˵ճ߰˰ˣȻһЩѵЩ岻ұ֤һƳġ
ţˣ裬˰ɡҺһֱƲ׼û취һӲ͵ĻɻƼЩҺеղסƽʱòʱɽûٴ
ӣ룬ǿĹľС֮ʵ֦ջͮͮܣһٷüӲġ׷СŴͷ㣬׻ðݡᣬãͷ۵ĶĽͷζʰ
Ҩ˰̵㺢ӣӣŮջȥôɸº˰һ壬ĵ֣ɻп˼ҿ಻ðЦ裬Ҳ̵˵ٴ󣬻ı϶Ӱų˵Ŀ϶ƨԼɲ󱦱֮󰡡۰ӣŮԼеġ
㰡Ӷܴˣһ±Ц΢ЦǸĸײϲ׽ԼԼһƵĶӣСԼԸӳ԰ӳˣŮӶô㣬ΪĸʱϱǹˣӻʱԼ׽ˣǿĶϱЩĽìܵϣɼҵзǳã˾ŹŮ˼ҲãӽȢţҲдһЩοᡣ
Ǻǣ˭ЦɶЦġ裬ЪһᣬһæˡŰĸ׼򣬳ôһ˼һˡû£û£һûϰʮأֺġԼӣŮˣ裬ӿǸ㳬ˣ㻹ҪôຢӶڰһСƤ㻹
ŮҶŶࡣֻܾͶԼŷԼӣűŴӰѾˣСһﲻݣֺͦأϾ⹫һ𳤴⹫װ岻ܴӦõģжŮٶԼҪ鷳˺˹۵㣬˵ʮ꣬Ǳ˼뻹ܵũ˼ӰֵܣӱûиֵӦŰйԮ
裬ǲ˵˲ᣬˣȰѲ˸ˣ˼һˡﲻ֪ҽڣһۣû˵ɶôԼҪӣŮӲԸûӣжϱûԼӣôŪ鰡ԼƫЩСƽʱû³Լͷͦã·ЬӣʱЩȻӱʱЩǼˡæ˵ϲ˵϶ЩõģǰСƷɶôû˵ѹˡ
岻֪أҪ֪һκ˼ӱǹʲһԼҪһЩЩﻰ˵ġ尵ͷ亹һ򵥵ĩӲⰡ
ʱϰ˵˵ȥͷűװֻ̣мزˣ۲˶ӣǧСˣ弸ʰ׵ˣϰ˴ССӣŲŽںɳʲô˵ΪЩۡߵֲķĳŽڳۣںɽҰ࣬࣬ҰСйγɵķʹһЩֲӳڲ޳ɣſԼ֪䷨Ȫˮ仯亹ֱðˮֲӳԼûʵŪҸԼˮܣܶطȪˮĺۼ˲֪һʡ
ڣŽڣԷˡЦǺǴкﰵ裬Щרҽڻ治ǴЩ˿û˵˵ﲻעСݶһڰµġֻЩרңһۿͬ
ǸƣרҿռȪˮԺʹرСˣ̫ͷȻʱûļλרƳԼˣҪעˣɾʹˡ
ԶԣԷܿǲһǿɾȫˡŽ֣λ߿ᣬ˼˶࣬ʮˣӱɫ˰ǷĶ
ʦӱ˵ͷʾԼˣСߵʦãȳԷһˡ
Ŷ֪ˣɣԷˣ繤극˵ϻûпߵˮǰϴϴ֣˲ߵǰ£ŽںЦŴкλں˵簲ţֻҪһŴʵϰʿ˶ʿһ𣬲˭ѧ˭
ҳԲˡŴԷԼ㣬ɶôԼˣܹԭ򣬳ԷٶȺܿ죬һṦ극С飬ֲ࣬ˮ࣬ϻѧȨΪСָߡʰʱ򿿽Сһ
ôûȥ᰻ȥɡûզզкԼ֪ģôûлȥ˰
æ᰽ȥȥЦû취ЩרҽӴٹҪӱʹͷæû취˲һڡ
ģֻˣ߲ÿԵĺã˯ֻͦæһѣ˵ӣ粻ԼѾһûлؼˣ绰˵˼ˣԼڲȥ̫ˡ
ǣӱһæ֪סˣæ˵ģԼͰæ죬ģһûеϾתƨɲմҡȻ̨һ㣬ˮɶô̫ܣɶôɨҪģæŲᣬ»Ҫţӱ


623 Ѳɽϣ
СҸˡʰòʰ׵뿴ϢһᣬԶԺ󲮺Լ֣ãеæ˰Լ˵һһæͣϰ໹Ҫæ
󲮣ôˣȵ衣ӭŲײɫе쳣
Ǻǣ򳤼Եģ˼ǿ˵ͷһǧǮ˵һ˶ˡͮͮžĲ֪ôİ
˵򳤸˰еţ򳤹Ԫˣ˳½λˣʵʵһˡû뵽Լܺ˼ҺȾƣû뵽˻ǵԼ
Ϲذɡ嵹ǲںһǧǮΪǮлɲֵá˵˾ӣϧë˷һ㣬Լɣ̫ڮ٣ﲻ
ɶôϹأĴ嶼һֻǴһ˵һǮɶ˰֣һ㲻ںҡҡͷǣԼѲɽǻҪСУ߹ǣôЩſڳԺȡ
ǵǣЩô࣬ҿڴһЩɡѧǸЧ̧ͷͷˣţʶ֪ɽ֣ע
ϸ˵һ¹ʽƽԺȥ˻ٶ֣ɶµһʱ˽֪ˡ
ããЩ֣мʶˣ³ˣҺЩȶе㣬κӣԴѣİһǮ鹫ڴڣˣСҲҪӣ֪ͨ
ˣСм£ⲻǶˮûҴѴСˮؿһ£켸δ꣬ˮŲȥҪǹסˣװˮˡũ幤̵ʱֻǽǮˣȴΪ˲ʱ䣬ŹԪʥɡŹǰһϾһˮˮǾ˫˫޳ɣԼԺˮɶĻǿԼǰһСˮ
ԭȲ̯𣿡üûңϹԼסСʱ򣬹ֶΣ˿ģԼڹΣˮؿʱڵ࣬ˮ˦ˮ߰ϣɹ˾ˣȻˮߵøЩãˮؿһҶĻϹһڴ£һҷּʮס˲࣬ڵĲˡûСˮͰзۣᣬؼ˲졣ըзȻˣо仰˵ãߣʵֻʱΪᣬз֮˶岻ãŶſŲɶöǿˣʱα˺ӴιѼ顣ԼȥɶôⰡ
ֵǮˣϧ̫ˣҰȥ̲ܿɹ̫ɿܼţһֻȥһƬˡ⼸껵Щָˣ˸֣ЧЩġ
Ϊ˼ũ񸺵ˮˮ鶼ȡ̯ˡЩǮеǮҴǮô˵ǮŲʵʵڡ˵ϴһ˿飬һôԼ󲮣Ҹڴǣͷˡ˵ͷ˵ŵǣûǮ˭ԸĳǮԸ⡣
ˣһҳһˮѣӷѻûȵţһʮǮˡȻɵɵֱӴӴǮǮ࣬ˮѣӷѻûгأЩ룬ֱӿԴһⷽ⣬ȡ֧֣ǿɱǺ˵ԸʵµˡԼʵ˵˵ͣȫѧϰǮϺʹ￪֧ԴԼȡ֮֮
⵹С˵ͷ˼ϰ಻˳ǮҲ˵ȥǱã㲻ãĹʩﶼҪõġ˵˺һᣬˮŪģ»Ҫӱһ£ŪЩСһʮȥˮ·ΧãɽѲɽˡ˵
СͰӣСͰĽűѰʺĵطĦгͣͣһ·λ˸ֱַһЩִ˾ȣķ
һ·ˮ⣬ʱˮС챻һƬ̴ɫɴȦɴһңԶԶɴзȸеӰ̫Զˣվɽ¿ɶİ׵һСӰ
磬Сˡ°ָָԶе㵨СⵣСһô˰ûע⣬ûԼΪ˯С⵾ȻԼˡ˶СŵɪɪС۾ˮ塣ǣȥϣҲˡ嵣ģԼڷСһҲĸСܻܲ
ＸűŵܵСǰ±еСⵡСܣвҧġĹ⵵ԴС˹צӰ첲͵͵ŷУͦС巢ֻС⵱һС٣е˼ѵһСںڲɡ
ˣŻȥģȻˣȥŽڲ鿴ôˡﻹе飬ԼŪ顣忪Ħгһֱϵ̨Ħͣһ߱Ħгűϵ߽ԺӣԺＸλڶԸողɼֲȽϣܿ췢ˣЩֲһЩɫһʮŷˮһ⣬ʣһˮܱߵ
һרҵóĽˮܱ߻صֲӳЩﰵЦҺԼƣЩȻЩרҽ׷鲻ţ鷳ܡ
ȿȣŽڣڣæأӱ𣿡˳˩ŵĻǺʹ߹ȥԼѲɽʮԶСԼһ·˵죬˾пܣˣԼǰġЩҪãܲ٣ɽû˱ţԷһ
أ칫ҡ˵ͷ߽䷿ҪһЩװɳӱŪģӦоУСԺӻ뱸ƣһ֣췿šƿţӱ̧ͷһЩ⡣
ô˰ʲôɣѵ޵飿ϴԱһҡ
ޣû°мһ¡˵˹Ƶ⣬ӱһˢվǣôû취мЧ㲻úˣˣҶ壬ҪڼطҪѲɽǰɣвٱæ˳һˣһٿǮûɶ뾭Ѳ㣬ǼɽáС£ûڴӦٿǮһ׬ˡ


624 ѲɽУ
ƣһô󲮶ඩⶫֵǮ˵ͷָʾ֮Ļӱһڣ·ڣɽߣľ䲻ӣͰɶģЩɲӱŶġڹæˣûж˼Щɡ
Ǻãɣţ´˵ҪǮһᾡϡӱ룬ˮļڶҪģԼ̨ʱοҪһˮڱҪһڱһ
ӱ飬ʣԺ˵Ȱǰˡ죬ҰѴ߹ͻǴţˮתתǷҰϣϲˣֻʹɱˡҰû뱣ķ룬˵Լһ˼Լ뱣ҰʱҰҪΪҿɲġ
ҹܲ㲻ҪңҲ֪ӱ쿩һЦЩȻ⻹ǰǰһǿӱǸΪһֻСްŮǶˣҡҡͷˣ˼⻰˵ţԼɣϣҰǵԼǹе㲻ң͵͵ǹռ䣬Σʱ̣óʱͳ֡ﰵӱ˻ص
ЪһЪ뻹ȥ￴һֱڼӹӻһǧǮӿ˼ҿﻻɫƤӣ첻ԱůԱߵĴƤӡ
Ŵι̣Ե꣬Լʡٽ裬ӿǼõοռ߲ɶôһβκʮ˭Ҳժκϵ㣬ɢģźӶ԰¥˶ԼˣǸ˲ѡԼռ˿Բκϳժˣ²ٿռ߲ˣЩ߲˿Զ졣Ļзô࣬ԼһߣɲŪСʱһСзˣǵϢСšˣ彻һ£Լ裬տ㣬죬СҪ绰ɲôȪˮţзûɶ顣
Сôˣɶ㶰Ǵɵӡò԰ӵ߽Ժӣֻɵɵվˮױߣɶô˼߽֪裬ˣˣ콯Ѿժ˻ȥˣ۸飬ˣ˵һ£һҾ֪ܳһ¡ͽͨ˼ε绰ˮжϣҪСôϣЩȫǵȺ̲СһĶСϵѾСڴˣʮһˡ
Ҫϴλ˵̫ţ¿ôϣѾͷ֪ôˡˣүү˵ǹӳ˵ǳסԼԺӼͲ԰ӣֻСҰǽʦæչˡ˵ֱЦүΪ˴ͦнˣЦ㣬ûɶƣ׽ġ
үҿ˰ɣλ֪ǰزȥˣۼû೤ʱˡϵĳЩʹöǹġղʰϴˢŴܽƤӿ۵Ĳᡣ
⵹ǣӦǰسɣôҲҪؼҹɡĸЩ˶ǮûģƽʱȺȲ裬ÿºüǧݽ𣬴ĽѣǮãΪɶô˼ĻˣǶôԭȶӳɼ̫ĵĸˣүǿʼʱʱʺӳɼզˡ
ͦãɶôĿģܹǺõģǺ顣ĸ˻ҳ̡
ɶôޣѵڼ죿ûСԼƨɺͷþȻҪˣʮڣ֪ô죬أۣ󵱵صˣ㶫ϴһ¡ˣڻشһΣ֪ôŵġ
Ѿ棬治ûɶ岻һˣӲǻû飬Ͳһˣ˵ɣûɶ˺Сҡ뻹ٿǮԼԣһٶе㲻ˡˣԼνûгݿɲǮܺģȻ˲˵ӣɵ㶡
ٸ١˵ģӼȻ˵ˣˣٿǮ˭˭
忴ʱˡĵˣչˡͷా÷ﱣ룬СһҪģ쳴һӣһС룬谮ôһ̲ˡ
˺óԣӣӣӣҪЩ治˼һʷ屾˵Сˣ˵׼ˣⷽӲ͸©ȥ岻ѽһǵüӰֹСֵۣЦѡʵûôԼЩ֮ôźüԭ򣬵һ˺ãѡĶǳ߳ˣЩ˶ԼȪˮģƷû˵ˮԼõҹȪˮмۺϣռñô󡣲ˣɶ˵İϱЩֻۣһЦ
£ʼûŪףС˷ҪԣȻվӺ׼ϱһˡʹӲԣΪĸҲһֶ֧ӵģĸ޹ȱģĶˡ
˰Сʱƺˣˣˣһ춹಻ȣ˺ЩʣµĶԡ廹ûȵЩоôܳܺȣ磬ˡ
Ǻǣ˼ǼЦˣĹʵǴһ㣬һ·ƤûˡĲʿɽЩЦЦһ£ΪʲôɴƤˡ
ԺãǿǲܣôϡûȱǶԲ𰡡ɽеΣԼӹˣûŪӣӺӣչû뵽ûɶѾһ춹ˡŲѾˣԼʣ˶ﲻӼ˵ףû취೴㡣
첻һ˳˳Իǲ£һӳ˳Իһһ㶣һ㶣ɵˣҺͷԣȻֻѵһõĹˣ׷ʵڡ尵Լ׷ݣ
û룬Щ˳Ҳ˵ʱߴʰʱ˵˾䣬˲ò࣬߰ЩһݲˣԴȵĴƤһˣǲһ˲ܻӭԺȲɻмﺢӶҲݣθڴ󿪣˺ܰ
Сʰ˯ҺȻȥˣɽע㰲ȫ´ֻܱ߶ܽӵźŵġɽԺʱ򣬲һѲɽ飬Լͬ⣬ʵûԼҪȥӲȻ˵ɶɽﳱʪȽŲãԼûµġ


625 Ѳɽ£
֪ˣ֡ʰССĶźС⵺Сֵ˯ȥ컹ҪϿΡ磬Դŵһ𣿡Ҫ̫ϿˡСѾͷԴҪŽȥСֱӱӽֽȥССӿҪ˵ġ
С⵲˶ֽӣŪСӸСֽСƢС⵰ˣ·ս챦׽з·⣬ϴɹһˣϵ׶С·ɹҹãС˵ֻΪɶô̫˽⡣ʱʣȻ˵ֻսɲ߶
΢΢ЩߣһЩյŰɫˡ·Ž¹룬㡣æԺԺĻƣʼʰԼ·װЩݵ·ģڳصĶֱռռʰװаԼӡ
Һпռ䣬ԼȻˡ֪һ˻治װĲ˵ɶô治ᣬ˵˻һıŲᣬ鱾ġЩӱжʮô֪ذ֪û˿˷ѰֲЩɶôɽ˭˵ʹôõֽŰɡ
Ƥ΢΢һ٣ԭ˰Ƿˮйĵģֻʵ̫һǡ
ڶһ磬СӣɽιСҰǴСҰÿιһΡ縺ιСΣʰ˱ңУǣ߹ϱӣװøСԺ󣬱ǹãˡԽɵģˮܣԼϤֻӪеЩ˴㲻ռ䣬ϳǼԼɽֻ߳ϡ
裬ˡ˼ƬţӽŸ𱳰ķԴڽűΧתƵСⵣ˼ΣСǲߣˣž͸Űɡ
СЩţװɣ·ϳԣĲҪָţ˵ҰˡĵһɹЩ±ţ屳
裬û£͵͵㣬Ұ֣Ȼ϶˵ҡ͵͵ȥ˶үǹ֤ҰϻҶܴſ£˵ˣС̣Сڣ߳϶ﶼ£бɽ˵ûɶΣգˣˣ裬ѧȥѾʰ˷ɳˡｻһ£ĦгˣˮܶѾ˸ֱԼֻҪˮ̨ˮɽǽҪΡ
ĦУͻͻŹ֮;޴ĹǿڳǰߣһֻССĹ⵽׷ϣϼֻС֣׷һһֻСϡë򡣡΢΢һ٣Сӣ⼸첻ڼԭܵˣˡɰСŮϧëԽԽƤˣֻСצ
Сȥɡ˻ֻ֣Сƺûߣͣ֡ŲߣûٸţëһСŵǲįˡĦͣڹ̨ӱ˵һˮһС·ɽߣԭӽӵСֻˮ޳ԺתˣС·ķˣǻĲݣ֦Ũˡ粻ԶԶܿһ˿ְɫ˭벻ԭΨһһɽĵ·ȥνٵ
񵶳һ··˸ϽűӽռһЩЩһӽȥֻʣһĹȴûж岻ܱ֤·ϲˣɽǼ͵͵ɽӣѣǹǹԵģֻǹ˸ˣ治Զٶֳ˼ҿרѲɽ飬׽סǹǿҪ̵ġȥŶүǹʱ򣬶̻ǹ¶ףСһ㣬ΣղҪ㣬ԸҪǹҪץסѱɽҰǹӵ˼һ˵ɶɣֻΪûУɽף۵һƤŲһ·ǰɽˮ֦קݣǼĥƤġװ˺üڱ
û˺صıңһ·ٶȿ࣬ССԵʮֻʵСôСɹӣ֨֨ССͰʱʼ
СͰͿСͰ;ԣСͰͿԷɸ߸߹۲ܣɶʱӦ˵˵ɶôΣջ֪ġ÷˶ڼϢһᡣ
һž޴ɼľۣľû˸ߵġԶԶܿǲĵطŶǽûСϸϸøԼǿĸ죬ʡģСûһűʵ˴ϡ
ǰٵĽЩȪˮô˵Լ˼岹ҲӦõġĴǰߣϷɽֲ񱱷ȫݻˣɽֻǶ˼˿ɫɫľɫֻǰһ¶ѡһЩرˣάԼǿʹٶɲ죬֦ţ˼ԶʯС·ܵԶǴͬһ˿״ӣС·ȥǽɽɽΨһһͨҪˮתƣС·ΨһѡҪ񣬴ͨС·ѰҰټϾҰ̫ͣڹ̨һвֻһ·ϣɽҰҰӣ׽ֻ׽ֻв˻׽˼Сȸë͵˼ֻһֻƺСèͷӥһ£û뵽ѾСèͷӥˡֻϷèͷӥͷ󣬶Ƕʮף𱱷׳С١һֻոշС֪ôƤëץ˵Ӧúèͷӥİô顣֪йèͷӥɶǹҶ˵èͷӥãԼţ費֪ô߶ءСëԣȥֻСͻᳲȥ
֨֨ëСצӣֱҡͷǱèͷӥŵˣ˼ŰɡջƣСëǲԸ⣬һ¿ˮ̵ģСɶʱӶӱɵµݼᶨƣ˹Ŀ࿴ġջغң˭ëһ׽źһ֦ܵȥˣأһһ
ԼǹߵĹСëľһб˾ռΣֻżֻСֻ̾ϢڿռŰɡ


626 һҹ裨ϣ
ܹ۲һ£Ѳ٣èͷӥѨȴûз֡̾ϢһôССèͷӥǷڻҰ϶ǲܻġֻܽռһȺСȸۼˮرߡ
ͦе˼ֻҰþȻ͵ԼСײˣһûΪľҰɽҺãԼé˩סˣȻôԼռһֹϴڿһ·ͣͣԼûС·ľ޴󣬲ˮʳЩСɳȥǼԡϢһᣬ³һ·ԭȲʯС·ȻЩûɶգ·СǹȸҰһ·׽ʮֻСĶ÷ȥ׽ˡ
ҰҰ治١һΧӲݣ֦һСɫӰವһ˳һһһֻСҰãܳȥһ˲䰴סСӡ
л˰ֻ̫С˵㣬Լ׽˲ٹԣ׽ˣ㲻Щ˵еɻ󲻹ʵִ΢΢ͷһСӣҧβΧȦȦǺǣһ߶ȥڶűûйŷ֣ĶԼĴԴд˲ãۼ쵽ˣǴ˻οͼŶȺܣǹúСţƵġŹᣬͬԼһԼһ󣬶Ǯû˵ӵİ
ءеʧҡŴԴһߣæţûС⵵ʾãСһͦëһƽȴ˵ӣǶڷУ߹֮£С͵λϴǰһȳԣҰƨƨߵ͵ֻ󹷹ǰڴǣһжԶԶһ˵ëСͰһģԶԶġǶԶԶѲ飬˻һһЩССȸ֮ࡣ
һֱȺ˪һﲻˣ岻ȥЩɸԡһȪˮһһƤ΢΢еС⵴պϺһ㣬ëźȵˣкʹ߹ǺߺŵСһȫȥСΪ΢΢һ٣һƺһﲻкͰ߹˼񣬲˵ɶô˵ⲻԱһ￪ʼܷڣСкֻССͰˮ
ȥֻС⵳ɾˣѵѧźͫ|ҷԴɡǾ̾С⵵̣һ·ƨϣʹ˼Ҿ㿴ղֻ˶Ķ๷ҰǾȻ漣Сӡ嶼еСƨƨ˵ð
·ˡֵ֣С⵺С˹һصߣӽռ䣬һ֣СͰ͸߷ıֲ嵽߹ӣػصŶİɫȻ࣬Ǵ˲Ҳ˷Լ䲻ףʡһһ㡣屧űԼǰ֦ɽ·Щʱʱе㻬岻ЩģɽµЩط˵л£ȥըʯɽЩطըԺûļɣԱˡһЩЩԼ·ߺͶүʱ򣬶үעôһ
Сøոտһһ׶ԣ߸ӻطһʱ߿˲٣ľӣвȪۣľΪïܣдСѣԼȱٹⲻһһﻹһùԺζʮ㣬Ļ嵱ȻһڳһһƵռôһ·ŴϧЩɫǹ̶ƲУԼռһùСһڿռµ֦޴ǲǺֳ
ʧѣʱڵùҲһᣬ½½ĳһЩССУЩԭȵֵĹûȫꡣҶƮˣͺͺǶԹʤ˽Ĳֱܷܹ۲죬ͣͣһ·Ѱٹԭпһ԰ֻǹûгɲŻķˡһջΪϲʮֻҰֻҰãֻɽ˻ߣûԣڿռ֮Сţ𯵰ǺöﰵˣɽﻹҪʱ˵ףһͦΣյġ粻ԼڣС̺С綾߻¶ЫԼһеܵġЩ˵廹ժСӴѣⶫһڴʮ飬ԼٶܲϧûɶӼ֮಻Ȼ׬ζʮããʯжʮЩаʮιһæɹΪ⣬糿ڲʮ࣬ʮɽ·˶ʮűȫڸߴľˣֻҪǽɽĶܿ·ڣڶ幤ú棬ûһٹ˽ֻ˳ֲЩľľһЩĢࡣ
ȻʮҰӣֻСһɼģСͰֻСرһ·ϪˮţܵС⵰СƹϣֵߵС⵸һ·ɽ漣׽ţܣɰˡôţɲһСţܣţΪ̲ƽʱѵһû뵽ôӻҪĿǣͽκΰ
첻ˣһ黹ƽĴʯͷһ£֦ҶһѣӿʼС׷һڹͻأŵСֱССͰԼۣһµģʰõϺըһҨһưȪˮӵϣϺãûɶʱ䵢ûжˣӵ㶹ʵĢһС׷ڰˣʣ׷ϺһСӣкͰ߹ǳԴ뱥С⵳ԵĶƤԲûйϢʰã˻ԴһӣĶƤĨĨ죬ʼǰȥ
ܸոճ극ԵʣߵͦܿɶطעԼҪһ𣬱Ұѹûдɽ֣˭ɶôùֻҪһע⵽ⶫ⹤ֵˡ˵潻ĹﵱȻҪϣɽдע⣬ӰࡣҸǼδ峤˲򹤾ǿϰ࣬ڼмɽ׻󲮣˵ѧϰֲֳĻŲɣֵĲˣŻһСһˮզ˼ִַ˶࣬ҰǿζãȻ۸߲٣常ײʲôԭ򣬶Ϊ˵ûм
ɽһûɶôӣǣϴ峤Ŵ¸飬ûˣϣˡѲɽȡôͬһݾΪ£ģҿˣﵱȻͬλ˰


627 һҹ裨У
ɣеɵۣԼˣɫڣܵ˳С·һ·ȴԼ֪ˣʱ·ڣѵʱ˲Ӳɡ尵䣬Լĵһ˲··֦࣬ܵ巢·в֫ҶήӡﰵֹһӣѵԼׯӻӴѲؽ粻԰ڱԭˮʮصɽֶ鱣ΧжֲﶼڱȻеҰҰӣЩǿԲ׽ص㻹ˮһƬطǴɽͷˮߣˮȸڶ࣬ڴ棬ˮ˵Ц
ˣɫڣǻز·ˡϽҵطɡڿռ˯ɽҰӪƺӳѵøһѡɽ𿴵طͦһʺϴƽؿ治ףʮһɽµطһƬطʯжƽ׵ƽطܴľСïʢЩֲ֮Զ̫߰ߵЩе㵭ζʣƿƽ
ЩéݣһЩϸС֦ڵطʯ˵ƽЩ֦éЩ˲ſãǵһδٶȺܿ죬棬˯̺ãɫ
ҹ̫ڣûԵĺѹѹµҹȼһʯȼɽ֣֦֦ݲݣǣһյžžһܾ䣬СͰĴ裬Сڻѱ߱ˣѵһᣬԼߴˣⲻ·ˣԼû¡ǱˣԼǲ£е˵żﲻԶӰߣʹ߸̺ĵطԼһ㲻ģռ豸ĺܣ׼һԼһ·߹ȥһڲУڣֻ¼˹ģȻŴƣ˵ײˣҰϻһ֮ķɡ
ϧˣûлˣȻЩϣֻǲˡźʼӣ糿ڣ򵥴պϣϳԱԺãɽﺮأ弴ʹܸܵΣҵģò̫ڡ⻰˵ʵȴ϶Ե㣬ɶôˣ׷õĵͰӣͰһӵףжף󹷹ಹһ㣬һҹ࣬ûˣĸ첲ϸľ׮֦é̸Ǻã֦¶ϱߣһ˶кʹ߹ǺСⵡ˸֦Ӳ͡ѵܣСֱ
Դﲻ˵ģҲŰԼŶܣ̫øżһ̫ࡣ岻סƣʳһһ׷һͰӣ磬ӵ㣬֦žž죬ڱϣıеȡֱˣһƣⱻռʱеôƹã߲ˣϺţ񣬵ۣΣӦоУɲءϴνɽľԺռ׼Ĳνײ裬ʽϣڱ˽ǮȫռЩү͸ط䱸õĸֵϰٷݲֹԿһ̵ˣʳ㹻ϳ㣬ֻҪʱ䣬һȫ粻⡣㣬ĩӣཷͷһһðζ粻˵͸Źɹů⡣
һӾǺһ֮߹ʾСŸ˹ȥһ㶣Ͻǹ˭ǰ㣬˭ء
ǣǰ˴һԲʷ˱ǹӶүȽˡһ͵Եİɣô˥ɡѵԼôù˵飬ôɡ
ֳѲ߶ӣִѲߡͷ˼һﷸֹˣһ˸ҽɽҪ˰ǲŻҰɶôΣˣɽ˵һʱҰ򣬽è֮࣬޳û˵ǡ
԰ֳ߰ʮذڱΧڵģӦ鱣ǱԱǰ˵ĻЩɣֳԼ֪浱Լɵ
߰ʮֳﲻʮô߰ʮ֤֤ҿԿ𣿡ֳѲСС鳤ԣֳԸӺ͹Сׯӣɽɽˮˮֳֳֳ쵼ɵģʣµ˶ӵ׳Ƹġ
ڽʮ꣬ѧҵ߹ˣ㲻ǹʺͷһȣɵˣԼһӲķӣԼûŮѣۼ󣬳ٻؼңĸʵûӣֻ˽һԶһŮѧŮ治ʦȶ˳Ȼͨũʵ˻ǿˡְֳ˹ҽŮѼĵ㡣ûרҵԿڵڣһɵرɫƸⲻѲС鳤䵽һʱ䲻ͷϣ˳˳鳤֯뵳ڴ⣬飬ƽʵ
ʱգ˭ʮ¾Ȼм͵Բ˵ԼֳһЩͷ־Ȼ˸Ҵ⣬ҺԼ˼ʱϵ쵼ԼȻû˵ɶôڿǶԼι⡣ⲻԼ˳ֳһδѲ죬ɱӺʱǺӣ붼˵̫˻ˡ˼ҪԼ֤ʶ˳
ԣ˵ֳһأʹʮأﲻֳϽǲʮﷶΧ𣿡岻ɵԼȻҪܵĵطŪѲɽѲȻǲϹת
԰鳤Ǻˡ߶ʮСѵüͷûʱ˷ѣԼո÷ٷһˡ֤ңҿԵ͵
֤Լܸܲҿе㲻ͷΪ˭ʹֳҲܲ˵ﻳЩ͵ԣɽԼ֤Ц
ã֤ǰɣȥһ治ˡ֤Ӹ壬Ȼס˿֤ġ˳˻ȥԼ֤ɣû˵ѣû߰ɡһûԷأдˡûɶøУҪȻԶٷɶɽɶԵ
Ų·簡
˼ˣ㲻֪һӡе㲻˼̹ȻǸһ˿øС


628 һҹ裨£
ڵĽͣ˼ҲЩԵĺɽЩˡɽЩͶֳּһڼΪ±쵼ѣղ˵ǹɲɢ
ԭˣЩ˺ɽ̫˰ɡû뵽黹ô࣬ЩǷƹôû߰Щ岻֪⻹Ǯڵģõһü򣬼ʮУҰζԵ˶ˣҰζˣϵ࣬۸ǣΪǮɶ¸ɲ˼˵ʱаٷ֮ʮͻգаٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣаٷ֮ٵ͸ҷκУΣաô˵˼֪һʱ˸ɣ˵ɽɽˣȻ̨ߣǿɽɽЩϰ׸ıеѶȡ
岻ɸпЩûа취ģֻˣڻѱ˵Ų겻ѡϤˣ˵ԼЩ飬֪ЩڵľĪһ˿øУΪɶôΪ˾Լ̫ƵĵطˡͬĴѧҵͬڴй꣬ͬƴͬΪһ׷ӶŬͬûгɹڳ飬ѹֲһ˿ͬøС᲻ûżߣѯʼûгԷҡͷ˵ûԣ廹뼸Է
˱ſ׼ưȫһꡣںͼֵܣɵˣɽѲɽȫİһ׶ô˵üʮأ˭ɵѲɽװôණ㣬ĩӣཷһڲȣ׷Ŀһڰʵû뵽ɽôζôϸǵһΡûɽˣżԼɻ
Ǻǣû°һڣδ˺ü󹷡ָָ߹˸ղû̫ע⣬̫ˣʱͬţİ߹СȶеôĹ˭ɶôôǰ
磬Сʵ֪ÿԼ󣬽粻Կǰһͷͷǡָָǣڷˣˡ
˵һ˶УһṦ򼸸ĵһˡ㿴ˣԷ
׷һỹ࣬ȳţЩոճģͷҾͲʢˣұɽ飬ԵְڼſˣΪ˷׼پƺʳצӣȣţȫ˳˼飬ԼСǣɽںӣ˼ҸӣһҪסˡһţԼô˾ưԼڿռȫǺþƣ᲻ʺóȻ˼Ҳûӡ
ǺǣԣǴԼİ׸ɾƣڣʮ綼СġЩˮÿƿװģһһƿ˾ûҴţɽﺺӣȾƳϷƽԭ˿ࡣ
㣬磬ʦడ֪Ժһһ磬ھ¶ǣȺ̣ĸ˼ھƣʳû˵ζǲԼԺǲȥרЩҩƣƺҩĺãҩ˵ΣүЩ׽źȵǲ
Ǻǣȵ㡣м˲ٹͷƤԳһţһӵͷ弸ԲˣȾһṦ򣬵˹ͷңƤӰͳȥмû취ҪȳԺãȾ׷ûжද׸ɾһƶһȥƤ˹ˡ
ھһٷԵˬ죬ٺȵ㣬ȶһỹҪѲһ⼸˵Ǿ󣬴ȫġֻ͸΢΢е졣
磬ллٷ̹ȫůģϿ϶ץСëȻǶԲôٺþƲ˰߸ߴԶʮ㣬˵е׵ͷ
úúãҺȣڣסﰡֻǼԼű󣬲ģɽɲɴƣ˿˿䡣
ϲ˯ֶһᣬ˯һᣬǰд̺ӣʵܣһطһṻˡһ㶣ɲǰɽ͵ԵĲ̫Ŀŵ͵͵жǹʱ䣬治װ
һ治ףȵ㣬϶˻ûз˹ܱظЩѲɽ治װԼ˯ӡһ˿һŰá
ڻ˶һ뷹ȥɡСʮף︸ĸܲԼӣ˴Ȣϱɽһﰵе߿ɽ˲ԣôʲôˣ⣬ܲˡɽôǮʮбҵʼֳľͷСеġ
лл硣˹˵ĸԼӦã˶Ҫʮмһֱ˵Żûɶлģ϶ౣůɽﲻߡСİ߼ˣ΢΢̾ϢһԼʼʣµķˣ˵һǰһӳԵĹģһȺǺС⵳ŶƤӲıģ嶺ļ£СһŵܵԶԶġһȣЩʣµ㵹м
ڼԶעˮͰɹţǴͰˮϿʱпˮȣܣСͰͶ֦ϣκη紵ݶܵһʱ֪ЩģųȥߣЩСûǲ⹥˵ġںѵò˽оΪɶô߲ǹˮƽߡȪˮιѡͷǼʹ˲򵥵ļʵ򵥶࣬һߵĶ˵ĵųѰжЩֻ֪ȴ֪ԭġЩû취飬岻ңϵֻۣ򵥵ѾΪӼĶˡ
԰˯һɡ˭˯ͦůͣô˵ϼﴲȻӲһЩɽﾲģ˭ЩڸУܾĵģʱʱԶмҰ޺УŻȼžˡ
磬л⡣ҹɱƲڸˣܺģԶһݵָָǰ߻ѣСëԸʱʱӵ𣬻һֱûϨ𣬴ʱȴΪ͡˯嵱Ȼ֪˶Լˡ
һ챼ߣôʮɽ·ϺһСƣ˯ĺþ֪߷飬Զˣͷʮ꣬׳ׯںɫеϣղżѲ߶ӣֵһֻҰˡ


629 һҹɫ裨
ԶΪһʮʮӣƤڣһ˿ӣСɽͷӣϧǰһˣ񼸸˶ڼûˡ
ţ磬ǱǲѲ߶ӣôɡһῴֻʮ߰ĸݵЩΣЩ̾ϢһԼ粻ΪԼĸײ治ԸЩ
ǣҿˣѲ߶ӴɽӪҹǹʱģЩвǼ첻ؼ˯תƸƨ粻¶̫󣬾Զˣ˲ôµļһЩǹңˣ˵˵бҪÿɽϻƣ˼Ҳ·ⲻıƺ
񣿡ɽ˳û˵ɽѲ߶дôһ˵ɲǽɽֵģʵѲɽ˲һʵӣӶŵˮƤӶѡͬôŹưˣȵҰӪֹʵ˾ûеġⲻǳҰӪѲɽֻѲǷ𣬲ôҹûתơ
磬ҿЩСЩ棬˭£ɽСЩͬСƽʱֺУˣûǮ겻ù˲ֺУóһëļ֣˵ɽûɶ֣һûɶֻҪҪСĻ顣ȶÿ׬Ǯ˵ˣծǷ²١ծŲ˵˼ҶǮԼ棬ܲˡ˵⼸ɽﶫ֮ǰһͷҰֵ٣ϰǧС˼ã׽סͷ¹ֵϴǮˡ
Ȼ֪ûôҰ㶼СǮͷֳ磬вҰ֣һֵüʮ粻ûУֻһֳѲ߶ƵûԼһֻ֣ʣˣûֻС˭֪Щ˵ģּٿǮˡЩ˹̫ܵˣԼ׽ҰҰӳԣ˭˵ɶô
ѱж΢΢һ㶣ڲͣ仯Ƿ紵ģ𾪵һĻԶֻС󣬶ڻѱϣΪԻļϵĿ֦ҶӵϡģɫɷףѵԼɽɾ˲ɡʲôʱ֪ջȡůˣǼС֦ʲôݸһֻСԡҹĴ˹죬ƺС󻹶Լ΢ЦžણԶ䵽ϡ
΢΢һ㶣ڱɫɷףֹֻôһ仰ʧ꣬Ӵ󾪣һ˦˹ȥ޴һࡣϵëһ㶣ô˰
磬㣿ëɵɵӣԣϻһ˿־壬粻Ƿ˰ɣЩӴû̼ܵ跢˰ɡëӱϾͲûμӹεԣС
磬ôˣ˻˻˭ң˭ˣŪ޼βӣһĨ죬˵ԼѪˣ³һڻŻƺڵݣȻ˵Լʡ˲ǮԼȥ
Ҵģô£㿴ʲôһûаţ궼ʧȥҲ˭ҹԶΪۣԼ׼ˣʵǹ񵶣ԼģԺɾͿˡ
ɶ磬ҿֻ񿾻𣬻СһֻңԡЦءɫɷף˵е㲻ˣһƴüʱȻ˵ҪһԼղſﻹǾ쬵ģǴҹ˳˭ųô
磬û˵Цɣ񿾻ҲţҿëһţùԶһĻǾģһֱںһϷ裬չɶô
ɵ񡣡˵ëӣ۵һϣ۾ףһ̲˵ëӣˣһ˵˲ɽǼᶨһĵëϡһסë죬
磬ҡû£˵Ķԣͻأе죬ܾģȴûëӣ㿴ɶôѵҲ񣬲ԣղûУ˵ûֻëӼһֻںſ˵ˡƺԼ˵Ȼŵһƨϰ
磬ҿһźںĺɶô軹˵һëɶôˣܻؼҲҽɽˡӶһۣں˵ɶôһʱ뵽Ƕ
ǲ̫ˣһаˣɶôɽɶôû쿪ˡһ˿壬ɽѲ߶ӣϻӣԼŻɣѲ߶ӡԶҹӹֱܷ治ɫ˳ŻⷽĻѱ߶ֻС󣬲ûë˵źںһţֻһֻСҰɶôԣСҰһ֦ŵϣСҰԴ֦ӵϡһĻôôƤںӱջ档
еɣôһĻỹУںĶƺһֻС񣬵ֱ֦϶־ôСģԼˣⲻǿ˰
˵ģĵġӴһģԼӼֱûˡԼһǮûУֻŶǮһӵĺɽȻëǮһ϶ǼٵĲܼˡֻ˼̲ĭģֱǺˡԼЩ׬Ǯȫϱˣ˶С¥ԼǮˡ˵ڼ治һˣû棬Ķ࣬Լе裬գûǮѧ˼һЩа⼸˼Ʊģ͵˲磬׬Ǯ˵û̫һ󲿷ָϱ¥ȥˡۼ꣬Լʮ˾꣬˽ϱ䣬ԼûǮʱһ˭֪ûɹ˵ȥˣ粻ԼûˣһСηηβһۼˣһֻ˵ӴȥԺζһûӴûָɶô
ߣǿ㣬ûˣ⼸ֻСﹻǮӻëӺеη壬ɶ⶯ֹ˼Ҷ㻹أԼ羹Ȼ׽˼ҡ
磬ҿˣ͸аԸͷˡµҪԸȥëֱͷǰ˵Ŷԣ̫аǻ߰ɣɽɰëӳ˵ɽƴɣɣﻹɰ
˵ƨΪʲôаɽа費ȥιˣɽƨߣģⲻ֪˵ʲôˣ´ΣǸҹҪûӣҪûҪɶôûɶ˻ԣһһ˦ƣģôͷﰡӣӣţӣ˽ȥ֪ɶôʱܳûĵ˼ۣǹ


630 һҹɫ裨գ
Ժе㳳֣΢΢ֻۣѾˣԼ˯СʱˡߣСͰƺʲôĵģܿ˿ͻȻһ˿â
⼸ɶôһüۣѵ˵ŵɽԵġãһƳŵǹЩǹΪһȽһ㣬ǹͶүһ޶
˯ȫޣԼӡɽһ׼ѵЩ˶Լ˲ɣԼǰǧ̣˵˽ɽ˭ϻǮɡ뵽Щ˲ɵ˰֪ɡ
۲һᣬ²²ЩɶôǶԼ˼ǶԼֻС˼˻⡣尵뵽ԼҲǺǵģ񼸸ӽȦһЦһ֪Сﲻǿôɰ޺ġ
߹۲ʱӴʱﰵŰѺԽǽӽԽǾΣԼԽˡܾĵģֻл֦ը졣
磬ǻȥɣɭɭаŲ쬣ƺڶԼ磬ĭŷԼѾˡëӺòȥȫֽűͱ䣬ʱȫ͸һ˿ǰѻƺ⣬ë﷭ֹѵǴչǡ˵ɽɻᷨղ˹ǣ˭˴ɣ汲ʬǻᱻѰȥ𿾷գú˲ðëԽԽ־壬彩Ӳƺʱص¡
ģôϹ۴ߣ˭һͷһǹɸӣŲš۾һɣëŵֱˣŴ˵ǹҶ߶ŴĪ֣Ī֣Ҫ־͹ǰġ
СͰͿˣչ򣬷ɵߴеˣˡһ㶣ԼôСˣȻһ巴ӦСͰһͷϴ󡣡û뵽ϴȻĳˣϴĴֻ˵Ĵһ˲һ𣬹ɲɣϴڣ׽û
ವһ˳߹һ˳ڴϢڰУʱһѺЩǹԼóȻ£ȡЧ˵ԼҪˡ
ռ䲻ܣǷӦʱǹ˵ռˮɾȲˣǹʮ֮һҷΧϰٿŸ飬ޱӵʱżȦϢĸɵЩһ
û취Ȼǹǹ˲һ¸ɵˣվɱħųֵѪһĻ嶼ҧٲѪһĻе㻵μʱҽԺϸڡ
ɽЩ׼֮ͽɽˣЩû취͵ģﰵ˵Լǹ˻ȥСͰͿȦеǣģСһﲻ˰ɡ
谡ɶôͻȻĴ߹޴ͣڰ׻ݣ˽֣ŵӣһϣëӷӦʱһ׷ڷɳȷкʹ߹ӦҩãЩԸϻġ˵߹һ£ջǵȦˣĿͻأ֣ӷӦһӰŶ߷𹥻һ˲乥һҧסӣ˳ƹֻûµֻƨһʹһû֪
𶯡ΨһһٵëӻûſڽеһӲԲԲ˵ԼԹΣǹ磬ҡ˵꣬һԼһӿռóӣϽܵбϣԣһû¡кʹ߹⣬ϴǳ˭֪ӾḻΪǿȷкʹ߹֣˼Ѿˡ尵ľЩɽôĿŵռƣƹⶸȻըһƬһһεУ߹СͰϵ룬һҪһӲΪѴ߹ͷƵССͰֱӵռ˵Сڰһᣬǰõˣе㲻֪ôˣ߶һ£ٲ⼸ˣûôӵɽƺе̫˵˵߰ɣûǸй
ڻѱ˰죬ûע⵽СŵĹӴеӣСһ˼һ棬˭뵽˴ëʱ򣬸ոձεëӲҽһûļ˵ֻǰӰһڰˡ
ɲСëץһлǹܣһʯûɶܿɶǻĲݣľһСǾɽִԼɲΪˣûãԼһѻ
ݺݽѵһ£ƤСëɽ𻢣Сʵ˲١Сڻѱߣʱ߻ƻơ
磿Զ˹Ȧżһ㶡磬ղ﷢ʲô顣˱ԶĵطأѲ飬ͻȻҵĴԴ򣬼ɶôΣգһϽ첽˹ڻѱߣСһ￿ţֻɰСӲ
ڣǰǣ㿴ǲɽЩ˾ȻҼС󼸸СˣⲻȽӵѣҪȻǵóˡָָˡ
ڸ磬ʶƽʱֺУʱ͵û뵽ξȻܵɽˡָüе
Щ˲ոǷŵҰǻܵ˰ɡϵʹЩͻȻʲôղԼѲһԶмӰأ˭֪ӰȾܣԼ˻ûӦѾӰɽһƬѰһ治ף˷ָոסһֻҰ򣬺ûܶ˿ڣ򵥵Ĵһ·Źɽˡ
пܣ˲ӣ˵귢ˣ·ֳͷЩڴ˭ʶ˭һѲԱһɽ岻ùˣֻ˵һ£Ӻ߶ҪΣʱ䲻̫һ˵ɽô˵ײܼȣô߶ûʣ²²ˣ¼ԾԸӣԭ˼ҴĴ⣬ΪǼ˵
ܱ鷳һȺ̧һ·ˮëӡ龭ëһһϾӲôʱͦоˣ仰ŵëһһʮȫˡ
û뵽׽㰡߿صֳΧֳС·ʹСͺŵĳӣֳԼĶԽʹˣһṦһͬ۹⳵ѲС˹˰Ӻ̧ϳһ·˳С·һСʱɽëӺӴƽšЩȴ֪˯ź


631 ɽ֮ˣϣ
峿¶ˮ㣬ɽʪܣ˶մȾˮ顣ҹҹˮ飬΢紵Щ䣬ԶɽǵѾԶɽľˡ͵һսɽ²ʮȣ϶ӽˡ
糿ʪ䣬֦ˮ䣬ϨˣߵԼСкʹ߹ѾˣС⵺ֻС˯Ŷֻһߡصͺ̧ͷԴ˶
ûɶôˡ쵣˴ҹ˭֪˷ڶûжԼЩȪˮţԼϹˣЩǴ֪۸ͦãԼʱôˣӱ˿ǹģڿǺʹ
Ǵ˰û뵽ɽﻹ飬ɽ޹ֺҰǣĻƻ֮ģûɶôûˣɽ󣬵Щǵû
岻֪Щ˲Ÿҹû񣬼ʹٵ󣬲Űɽ·ܼȲʮ׵ӣԼ·һʱǲ·ˡ
ʱߵӣ緹кʹ߹˵ѪԼЩʳһڴˣ͵㣬ÿռϴţͷͷʣһ£ӵһСͰ࣬˳ֶףԼռײ˵ѻɽ롣׶һû³оռ䣬׶ƷַḻԼʵ飬η֣ռڻݣһЩҩ֮࣬㲻ϴ󣬱ߴֲ˷ѿʸһ㣬ֲܴԼһҹˡһ棬ϲ쳣Ǻ仹ȴֲ߲ˮڿռﶼЧͬԼֲ߲ˣףԼռֽ׶ֲֻһͨʳ߲˺ˮֻǲֵһϲ쳣һ˫Ѿȭͷ󣬿ˣӣʯ񳤵Сȭͷˣһռ¶ʺϼʺϸ᲻ѵ࣬Լµ尧̾ʱ֪֪֮ﻹ̾ƽ϶һĭ
緹򵥣Լװͷƿ̲ˣѼͳճŴʮ㣬ģӹðĴͷЩ˿ռ֮һĹͷζ磬ɽƮɢ緹ԶһźںɫƤӵһ˹еͺһǣУһ˿䱸߹ëֱһﷴӦ嶸ȻĽɽϱԼɡ߽һ΢΢һ٣˼ҰУߣ¡ƳһۻǣЩ鲻Ըſ£Ŵͷ
˼ң𣿡Щɻ糿ôԲģûǹֻ֮࣬ҪһѲЩƾˣмȱˡ
ŶСӣɽֹ̻ǡָָ»ͮͮɫûй仯ʱҲ֣ƺյɽ֡
˼ңЩ֪㿴ѾʰˣӲὦġʯͷΧһʮȦȦʰĸɾ֦Ҷɨɸɾžһпܡ
ܿ˿ЩȣǾ޴Ĵ߹ʹǣһ˿㵡ЩιʱǴ߹ǴǣǷжŬŹͷʹС⵷ֵһ¿šëһңڷֻǼˣֻСëܲˬĶ˻һԼСצӣСԼŮǰ磬ֻеٻ
ǰЩǣȻɽ治ˡЩɶôûмŴţôɽƣ·ϲǻɽҰһǣӻҪ
ƽ˿ɲҵܽɽҰ鷳˵ˣ͵С
⵹ǣǣֻҪϻޣûɶΣա˻еɻϻô˵治СһЩСϻдӼӴء
ţֻ󹷱ͦϻϹһлǶáƳһۻǣһ˿ûо쵽ıζ尵ͷкʹ߶ǲķḻͷǿɲǳǣ͸һδսΪһСȺ죬ȫǿ棬ȻȺлھʦǵλߣЩֻڴȺУȺͷѾԳΪˡ
ϻɽˡû˸ˣˣ˼ôɶôɽɲƽ֪о仰˲ò࣬ǰ˭˵飬˲дŻ֣˲ǳƯһǡ
Ұݣüл⣬Сӿҹﰡ̸֣ӣʯͷã̻ںڣԹԵľһ̴ڻϵȼ΢΢۰રળţܣԽӿλ˼ɶôˡֻǾŴ͸һɱζЩѹ֣֪Ϊʲô˼˵飬ɽ￴ݲߣﵽ˰嵹ûɶģԼɶôûɶûкñܵġ
ԭˣ˵ôǰ߲Զű˵ҸڣѾĹϽΧ˰˵Щߺ죬ͷһ㲻֪Щ氡
ǸǸ·߲ˣϡͿܵˣ˼ң㿴ôȥУֻԭ·߻ȥˡ嵱Ȼԭ·ȥҪ˷Сʱ䣬ܼӱС·תȥһáֻǲ֪˶ϤϤˣ˼ͨ죬΢΢һЦָ·С·һֱߣи·ڣұת߸߰Ӳ࿴ˣŴһ·ߣҪҸڣԣǱΧˣӦӣϴκˡ
ӣǲӰ΢΢һ㶣׷ʵԼߵ·ʱҲһӣֻԼŸ·û̫ǣԼôһӱ顣ԭ߽߰
ǰǱ涨ɲ٣Ұǲܴ򣬳ǳ˱ȻǾΥΪ˵ţе߷߲ƽЦζֻûƺ쵽ԼԣϽתƻⰡ
ɶôζʮ㰡˵ﶫﻹ֪ϱˣˣϰߣũЩй˵˼˭һѹͷؼҳԣ˭⡣⣬еͷҪЩͷôͷӲԸˡűˣζ׬ˣڳ˵㣬ûء


632 ɽ֮ˣУ
ǣ㡣˶øɺҶõ˹ȥЩҶó׵ģ׸ոճͦ˵ġ͹İϷ˿˿͸Źɹζؽڹͷˣеͷͣһ衣
ͷӲˣллƺĶˣһṦߵĹ趼Եĸɸɾ겻Ĩ죬ζ治С治ζְкӹˮζһͦȣǰСӲʮ꣬ζζ֣Լɳ˸⡣Ȼ֪Щ϶ʥү൱ڹȥʦƵģõˮǿռȪˮζٲֱҿ鶹ײˣʡү֪
ﰡԣٳ˵ͻȻʲôܽƿعę́Ǻþƣ嵱ˮȣ˷ѡ˼ôƿƣ۵һ˿âŵͷŴǣα仯̧ͷ΢Цţϲ֮ϲ֮ɫûע⣬С롣˼ʶԵҾ㡣һںС룬ЩˮͲ࣬࣬Լһʱ˯ţŻ׺ţɵƿ
þơ˷ſЩ±±ţ⣬㣬Ǻþòˣϧٲ˲࣬˶ЩδռﵹǻЩˮʱ˵ȡ廹û㣬ϾǰԼ˽⣬ȺȾ˵˵ǿԽơڱģ岻ɵӣ˳ֵͻأ˵ݣȻ֮Уֳֻɽû˵ɶôӣʮȥݣϲһ㶫ݴŲ񵶣û˵ⶫϾϴȥżҼʹ·õղλŰ
СںȾƣ˵ЦĹĴǣ˺ʱʱӼеȹԣһӴ˴룬ֻʣ¼ףƤĹֻۿζʮҡͷˡЩֻܰ·϶˳ԣճϡһװһ룬С̲ˣƹϣƶӣˣѼͷƿӡͷûƵ̲˻΢΢һ٣һﲻ̨С̲ζ˺ãѼʵˣϧԼƤ޸ܰ
Сʱˣߵĺɽɢȥıɴɽ⣬ͬŮƮڽɫһ˿忪ʼʰư裬˯ֻ֮࣬ɵʰ·ԶֻܼһӰﰵֹͷһˣֻŻǵȶ侯䣬СҿСƨһﻹʱʱƨ˵ΪֹСûҿС̺Сʱ׼ɼ˱ضɶôԼ˽ݡ
ҲãԼһЩƲдȫүɶôݣ˼Լְɡɽˣˣԣɽеɽ󣬵˺͵һ޶ȣһأע⶯ﷱϢһˣڷǰﷸ
岻֪һ֣֪˺ΣգԼźܣ̸Ц尵ҡͷʰöϽ뿪ǵشǻҵġɽ֣ɽֳֺҽ㴦˵жʮɽ˹ϽġôûȷĻֽޣһֱһãϣڣûôù¡ֻҪҪ˴⣬һ۱һֻۡ
˵ôطֻû뵽ԼײĽƬˡ·治һ鰡ʱñصռСȴǼΪƮġ
ëˡʰʱëֻСһﲻ֪ܵȥˡ˺һ᲻Ӱе㼱ָһŽһ̶Ƽžɽ֡
һṦëٵķӣϡСȥˣ·
ԶģûӰʮӺ˴ˣһź·Ůӣǹ˺Ů乭Ƥţ˿ΪǶɽš
֣ˡŮǰ鿴һµĶҽˮģŮ΢΢ƲƲ죬һ㲻֪ɽأû˵ˮѵġ˷ѣ˵˵ͷ
֣Ϊʲôô򵥷߰ؿɲ˶µģȻ˼ҪġŮལǣСɰһһ㲻ˡ
˭˵˰Ǳģ˵ط˵ģ˵㲻˽⣬Ϊʲô˼ҷŵ֪ԭӣԽԽˣϹһɶ飬һŹκ˼ûɶôȻӲƤԶȥС·ﰵֹɱԼǲΪΨһһӣţɱĿԼǲЩ㣬ɽԼһӣһƬԻλ˵ġׯֳһƬ˭ӣֳ쵼껹Ҫ
֣˵мһŮЩţԼԶԶԶţôҲûпϸƤɶһＣ󰡡
ҵǲֽŶܸɾûϼ룬Ƥ紵ɹ֮ˡһֺգõζͦãС죬Ӧѧѧ˼ңŮúѧٲѧˣ㰡赶Ūǹ浣Ժ޲ȥ˵ҡͷ̾ϢһԼŮֻԺԼǲ̫ˣʮ˾Ҹżʱˡ
ߣһأ֣Ҷ㲻˵Ҽ޸Ը˵ˣȻġŮ˵ŵ˺͵ЦļˣЩ缶ĶʦСŮϲУȻԴ۰ϲ
ʦ˵ǣʦôգɽôܳ뷹˰ҿֻ˲ϣʦӡһĵƨ治С˺Ůͦá˵ɶô赶Ūǹɶô㿴˼ϸѧӹĶ̹ɽЩҰԽ˲٣ô෨ģеҲʱ˳ˡ˵ʣʧ䣬һˣѹȴҪǽ϶ˡ
֣˵ɶôҲ׼Ҳ׼ҹ˹ҹԷ񵶣һϴ֣ѭŲĵ
ǺǣģӹǻӲʣ⹭һĿ˵һǰЩӳҰˣߣɽúѰѰһҰףƣƺֻҪҰҰֵһס


633 ɽ֮ˣ£
԰˵תɵˣɶôС·ûȫֲ˵ǰҲľïʢͷԼЦɡеһ֣˵߰·ԼŪ߲
û˵ѣһС·ƽʱǶѲ߶ӵģ˵С·ʵ繷һСֻҪ֦ܵԼţɽԻ֪֪ˣͨǰʮȫ֦ƽʱԿһЩһ˹ɣ߰ٶ׾һС·ͨӣ˳źˮܳɽˡӿڱһصСݣ˶أСݻ񷤹ߡЩ汲ģֻڸ»ˣСȫķˡ
Щ֪ҿ˿ɵһᡣͷǺ˲ǳˣʱ·ԼּﲻҸڱΧûһ·ߵ̫ˣ군ˣǰ··ԼͲӦİˡºˣԭȲ˷ʱ䣬Щ˷ʱ䣬˵ԼԺʱ˵尡
Ծǹ˼ԼΪԼǳ͵Եġתͷ·ȥﰵĻȦȦһͷӺԼһ·ͷ·ԼҪҶˣࡣ
԰ƺոʱû߹˰Сʱٴɵˣﰡô԰Լʱû߹尵ԼɶôͷӣȦȦ군һʱƫˡղС·ܵľҪïʢ࣬Ҷľߴ쳣ֱ۴ϸ¶ʯϲɫʵ̦޺ɭ֣ɽˣһԼ϶ߴˡһ·ɽ˰
ô죿߻ǲߣھԼǰ޳··ʱ仹磬ʱԷȻӪˣǰҧҧ߰ɣܹˣֻԼͳɽȥصе㶪ˡɽ벻·ӱӲΪŽơ˻߶ﶼΪ·˵ǲһ¡ƫƫˣԼ֪û̫⣬ˣ˵ȻЩɵ㣬ѡˣߵǰ߷·һ˻ԼĲ飬߲ˣһ·
˺һԽԽˣƺϱȥԼӦ߰Լɵָ룬ֱߣдĴѰС·ȥ岻֪Լ·Եͷ͵żһŮѰҡ
ˡǰּЩӶҰϲģҰûѭܵӡֱ棬Ȼ֣ⷢԲһͷҰ˶ֻ߰ʮأǱȽϴġ׮ʯʱзҰĦĺۼҰӦòԶˣ˵˵㣬￪ʼ׼ҰͬĶȺֻּ߳ͷող̵ĸҰɾ鷳ˡ
ҰһͷΪǿ׳ӶͷһСȺһ£ҰڣʱĸҰܱȹҰйԣԼʹˣҵġܶʮ֮ΨһƬ֣ҰҪֻѡгʳΪһ㶼жϣĿЩʧˡ
ڴͬʱһ·ѰҶԷڳŬôһ·ͣͣҶ̫ʪˤţǰ˸˹Ѫͷ̵ģΪϲ𣬱ҿ㣬ǸĭӳԲɡ
ﶼɶôƵط̫ʪЩɡ˶Сʱۼ첻ˣͳ磬ʮһˣûáѣǸ֣һٲԶûŵԾĸ¡һƬƽĵطһ£ʼӪկȻֻǹưʰ޳󱳰һߣװ񱳰Ū˳Ƥ̺һӣˣЪЪţﾰɫȫǳľֻͣƬطе㳱ʪ·̫ʪ
廨ʮǼѣﰵôû·϶Щɲʡæ㲻Űˮϴϴţˡе˫ţ˫ֺţţͰˮðȡһСӣʣװ
ˮϴܡһϴţһѡԵĲˣһϺ㣬һСƶӣŶˮˣƤģּۣ˴ˡĲƽͣӪ̫죬˼ʱΪɶô⼸ʸߣǸӪ̫죬Ȼ׳⣬æг
ϧûɶˣͷҰ򣬰ЩҰȺȶ̲һʰϺһţԼûҰ򰡣ҪˣٲŻؼҹԣ˵е硣
ɽһɹɵζɢȥ׷㣬Ϻĵʮζ˵ˡƮأ廹֪ԶмֻһﶢԼζٿ̽ߡʱװ׷һ
ɵˡһ٣ֻСͰͷһʧӡŷмŭ𣬰߹޴ǺţСŷ弴ʹɵ֪϶ɶôļһȣֻ⼸ͷҰɱ˹
һ㶣ô࣬ͷҰһȺʮͷСһȫˡҿѾѾǱԼˡգôˣ֣֣Ұ죬ϲŵطô࣬ζİյţӣԼԸƨͷҰԼķ˾ûô¡
ҰʳԺӣҩĢҰɽ򼣬ֻҪܳԵĶҪ¶ǡȻڿѧҶҰǷжûһµĶۣҰûΪжʳҰθ˵ٶ֡һԻһȺȫԻ³Իһ飬˭˭
ҺûһֱëƻˣڵҰһµģɣˣͷСĸһͷж°岻ɵ۲һƣͷҰһʮ߹ͶԸһֻӦû⣬ڴǺͷΧһֻʣµСҰֻһֻͷĹҰѶԸЩŲ񵶣Ƥ񲻺Ҳſ㡣СһȥҶԸСҰȥӣȻɾû˰СԴ׺ݣСҰһ⵿ģֻٷӦССҰĿ࣬
˲䣬ԼĶӭҰˣԭӣսʼˡ岻֪ԼӭҰϵʱһˣôﵽ룬һѶһ׶ߵҰ
ţʵģͷϵҰвСҰջʢϸۿ㣬ȷҰ


634 ϧƪ
˵жϼΪ׼ȷֻǼСĴ۲죬ûзҰټŮЩУҰͬһСԼȲףһҰܾٱܿһʮأڴ˿Ұһɵ顣ЩﶼѵҰζζˣŮƳһԼϰֵǹ
Ұ׷ҰʱʱСһ㲻κرζ˵ŨŨ̲ζǹ˷ԼŮ֮е˵ΣԼ糿̲סһӡ
֣ҲǣҶ˵ˣǲŮĵһԼϸףԽԽôԽܲסԼˡûɶô˵˽ò״ˣ׼׽ͷҰˡ¿ɺãҰζȫˡ
ܣôһ·ߵģ·ڣҰζˡ벻ףҰƽʱʱʱ֣ҰӦûصŶ԰Ұĳʳ緵֣ǵĳѨڵءʱӦòԶСҰڣе֣ѵ˽ȵǡ
ʱڶһֻǿ׳ҰϣҰԴ󡣡Ͷ˰ɣαشɱɱأƽദͦáڳɱʱ˲ʹ񶾵һ׷ٵ䣬һȺҰ׷סһȺҰɵɵıһӵȪˮʰˡ
ǣ򵥣ڳԻȻóˡﰵԼʵ嵱ʱôСҰע⣬ЩСҰһͷһʮͷǧ鰡ԼǴ˼Ҹĸ᲻˼ʰСҰ˵˼ʹ׽סˣҲǸ鷳¡˵ԼˣʹţܣԼŲװڿռ䣬Ұɶ⣬޵еũֺޣԼҪǷǽռ䣬Լף߲ˣɰ󶹣СӣҰɶôͷ𣿲˸
վշҰԼ׶࣬һЩȪˮȻҰôѱġкͻסһͷĸҰ߹սһͷСĸʿѹշǰչʾһԼʵȻЩһﲻôѱƾԼҰ˵ԼײеκոɵҰѹƣȪˮ棬ȫǴߣùҰߺ˼ĵͷ弰ʱİӲҪǮ⵹װӣҰְһȺСһԵĶƤԲ
ٺֱЦЩԼôҰڣӻ˭˵ĶƤжˣֱˮһ˿˿ˮ˲ԼûԷһ뼦Ӻ㣬ˮϺף׷Ƥã꼦ڴ߹ϣ۾ֱҰҰóԱڵ飬Խ飬кͻƺշôһȺζֹּһʱкͻԶԶģС⵺ѺõǰкһﵹǴܡСʱëץСľӭУһСôĴҴܣһС۸ʱƨߵһȥοƵģСĸǴƢΪĴСһʮֳɹһСҰһƬͷƣ忴һһ㶣һĹһɣ
ʱеŴС⵻еô˼С˼ҿͰŶμҷĪˡ
ڴͬʱʹҰˤʱҰߺñ·ڵһСĽӽĵطĿɿڴǣһȺҰΧһ˴ת˫ƺѺദöҰΪ˽үɵˡǰˣǱϵСӣô£ԼǸָ·ѵ˻ԼɣûаԼָ·ߡ
һҪ֪ƿڴԼŵװ嶼ĥˣѾѾָ·ҷɹȥ岻ôλָ·ĵˣ˭ָ·һ··˰ֵģֻǴʱ˲֪Ǻˣ
֣˿ͶҰˣҿ˳ϳðȻƭǣҲ֪֪˵ţӢųȥһѵƭת˵Ӣļӵﲻʹ찡ʦ䲻ȥʦͽ縸ӣҲǼΪ׽ˡ
Ӣӣ»ûŪ嶯ٿɫ仯Ī⣬ﲻ֪СԼŲһ㣬Ǵʱֻһ˵үľѣҰôѱԼû˵ǴʱȷȷʵʵҰʰˡ
ǰʦȥСӣ֪֪أҪİɡͽߣô˵Լæ˴ֻҰӰӣëû̵˭ﲻ
ǣû˼ԶذЩ˵ɶ˵Ұ˼ҵģɶô԰һӰ治ǵһƢҪԿġߣȥݷһ£˼ұĲ˵һѱı£ֵѧϰˡ˶òķڷ߰ɡү˵ˣȻﻹе㲻û˵ɶֻдź·Ůġ
СӢӣ㰡ҪɡүŮҡҡͷӢԸⰡ֣ҲҪȥɶˣȽٵˡӢﲻŸѿȻ۲˳
·ȥˣ¾ҰҰǶԺɫӦңһСĵ㣬𿿵̫үγ뿴ҰƿôˣǼҰס˵ѱǸˡ
ôѱֿɲˣȥǲϷ֮࣬ߵʦְ֮ѱʦ٣ʱвطѵＫӦֻ֣սƵʧˡϷЧ˲٣Ұôʱɲ˵ƽƽȻ˽ӽʱҰߺ߽ۣ˲ˣƿڴܹߵȽˣЩĥµӱúöˣҪȻָűӴˡ
ǺǣСֵܣû뵽֪СֵҵҸ·ûа˼巴Ӧղһŭ⣬ûӹ۾ͷﰵֹⲻԣӦԼŶ԰
˼ңָ·ƺ·֪ôҵȥ·˵Ŷˣͷһ죬еò׼ѵԼߴ·ɣܰԼǰֻһֱС·ûв·ԣԼôܵѵԼŪ˲ɡ
û·Сֵܣ𣿡ͷ֣ʵ룬ԼûдԣԣûгɹΡҰӣӦòɡ
׽ҰҪĻҴΡʵشԼԲ˿ǡ


635 Ի
ǺǣҰҰõҲСֵܿûд԰үǺһЦԼǲܣС·Իרͨʹ겻ɶôˡƽ˲һ֪ڵ̫ˡ
˵֪Լˡ岻ǲˣ˼ҲΪԼ֪κԼȫ֪ȻӢﻹЩɣ˵ŵǺ䲻ԸǿŸȻЩԭһҰԼʮֲѺãŹԼһƣڰ֣ҰȻԹ˻ȥӢﾪȲѣ˵ҰѱǴʱ龰Ӣ֪ǰһֱԼݵĸס
Сֵ⼼ղ֪ʦﰡүʵ΢΢һ㶣ʲôգеĲ⣬գգ۾֪˼˵ʲôӢȫװɵװɶôװȻѱҰҰǲѱ˵ôѱǡӢ˵Ǵ̡
ӢӣôСֵ˵˼Ѿͷҹ߻ˡүһԼŮ⼼ձ˲Ը˵ˣЩشģͬطһ㣬ʾ˵ġ˵ԭˣҰѱԼ治֪ȪˮԼֵҰгʳûЩҰԹ
ҴһЩѧģƽʱҰռЩ飬û·ѧġ˵ѿòݸģ˵ʱãһвȫƸȥ˲ټý̾Ϊֹٶ༸ɶô
˵ǻǲɲⰡ黹ͲѾ֪ˣӦöѧϰӢɣкôġүĹĵĹŮѾͷиոձҵԸѧˣѧۼҪ϶ʮˣʮ˸ü˰
ţɰˡӢĴԼԣ˼⣬ôˣԼɲʶѾͷֻСëͦϲѾͷһӢܵ˼֡
ӢƺͦϲֻСһһ϶һ˿ЦݡﰵֺǣʱСһǻЩõĲǡСԲɼңľСӰŲɼҰľɽӣԼС˵˻Ǻʹ߹֮⣬ûзСװôһֻСצܷ۵ĢǺԼ˵ΡҼҸӲ˵ˣһּ飬㹻ôһϼġߣ׽ӣҰһѺ֣ɽĸͶģԲһһߣΪѰϣϣ׬˲Ǯһǿɳģÿһ쿴ǮõġһʮʮϴӶٺüʮңǧԪ⡣Ǯ˵ˣһСǮ˲Ǯ÷¹гʳϣǳԲݣΪһ羰ǲǴȥһĸͷҰһȺСҰһܲӣһʴ׬
ˣǲ̫ӢôСѾͷƬӻŴˡү˺һᣬ֪˼ʱˣŴΪֻ˲˵ٶǹұʹҰǹҷص㱣ĶֻвڱſɱȻ̫Ŀŵˡ˽⵽Щɵ̾ϢһΪʲôԽԽˡ
֪ΪӢͼ˿Լˣ˭˼ۼųɹʱ򡣱ժӣﲻЩֻ˵Ǹû취ҰˣԼ̫ԲԵ˰ɡ
ԼǺһЦ˵ûԷ뼸ˣԼ׼һЩʳĻûʰ׷̫Щ㣬ûпǶȵһֵǸĽ
Ӣе棬ɽΪЩǶ֪ˣװô߲ˣףν׵ϰӢһȺɵ㶣ɽô粻ɵӣǿ϶Ƿˡôɵӣӵģɲ֪ЩʲôȻԲЩˡ
ԼԣǾȻ˶Լɵӣӡ֣˵ǲ⣬ɶôйưô࣬ѵôһ·Ǹ˰
㣬㿴˼ҴЩʲôǱߵĴ󻨰߹ٶЩɶôǹͻǻٰһЩԼŶͲˡүһμγȣʱżֻһϴӣˡʵ붫ǿռģЩ߲ˣϺ֮࣬Ƿڿռģ˸ûбŶٶ
ô󻨹ʶʶɶҲһ˵ŴءӢŰ߹۾Сǣ߹е㲻ڣĿⲻƵĶӢͺϧӢһ㲻⡣
Ҳ׼С㵹ǺɽԭҰ߹ЩơүҲһμ˾޴Ļߵ㹷ҸŮ˵ʱţһӢ顣
СʱŨӢͼʦֶƤֱУⶺŪƵģһһǲô㣬˵ˣҰߺˣƤĹģȻҪմ֡
ҵȼ˰ɣǲ˼̫ʪЩЩｫһ°ɡ岻ԤϵǵӺŪСͺãüеѶȣû˵˭Ұаġֻôװŵϲ˵֮Сá
û£пѾˣӢӣǸóϴϴá϶С̺ӣƤ֮࣬һЩΰͣСӡ忴ű˶ɽ˸Ӱ
Ĳɫζȫ˿ʼеŲһṦ򣬴Ŀˡ˵廹ǴѧòһѧɽﴴҵɲడֻЦ˵ˣԼĸˣԼЩЩǮڼֳɶôģֹһ׬ЩǮܷտĸ
С˼һЩ˸ĸò٣ǲˡүĲǱϼеҡͷð׶Ӣʱ׶ɶôӣǵ˵ô岻֪ô˵׶ģִʩ¥ٵĶˣŨĻ˶ľӢʿƼĻģҵģλõû˵ԼˣֻǰԼõһ˵ӢͼСǣͬԼе׶һð
ү˵ʱһ˿ܲµЩʲôֻû˵˶룬ܷʵ֣Ϊõġûд룬Ψһģڱģ޴Ӿ
áӢ˵Ľ壬ûгУ׶˵̫ңԶˡ


636 ضأϣ
ʮ½δ˪ֲˮºԻܰףзơ岻֪Ϊ뵽ôһʫʡ극ү߳ӣֱ͵غС·үŻʱڴӱߣܾɫȻﶬϷɫڻƺ졣
ôһҰ⣬Լе㲻˼ҺãԼ˵ˮСһСҰСһﵹָеϴӡС⵵СԴһװӣֵߵߵС⵸ˣָͷͷǵֵУС⵰æԼ̫СҰ˵Ұְĸס
Ŵһ·Ȼûж೤ʱŵһӣǻˡеӯ̵ģ·һ˵ȻЦɵӣӱѾͷž죬Լô˵ɽﳤû߶Զ·ˡⲻЦ˵˵
ˡһ뱣ķΧ֮ڣ忪ʼæţѰȽ۵ط·ڵȵȣЩط׿һۼţȻɽ˭ţЩС·ʱ˻ߵġôһ·ˣûԼŹµһȺССĶﵹ·˿һһɵû̫⣬·ֿ꣬ʼС·ˡȻĲݲ࣬࣬٣ССӣ˾ϸԼУ߹ҲܺߣϱŴӣʱʱͣһͣһƬֲ˶Сʱ
ϷɽͷƵʥˡѾ֣Լ˳Լܴﵽɽ磬ԵʥѲɽˣԺֻעҸںˮܾͺˣϾҪطֻ⼸ѣǱӦôкġ
ɽûзӸ·ģϰҹɽһƬҹ޽ֱ࣬èͷӥȣһЩСҰèɽ֮ࡣֻСû̫⣬ܾģֻҰߺߡţϣʱʱ߰˵㣬ոճ극ϴ꣬ڿŵӰűʼǱĸСʱӿռӱ˳СͷȫΪṩԴֻɽﲻ߶УƣѾͬڹˡɴȫˣ֪ˣû̫⣬Լѡ˲ӰʣߵСͰнϽµԣͣ˳ȥ̫ڣ˵ܣԶһ˫ɫ۾ԼԶһ˫С۾Լߡ屧ǹ岻д󣬿ռǹУǣ߹ͺҰߺ֮ϣСҰŹתƵܣСëԼŮǰ
Сƣƹȥ΢΢һ㶣èѵСƻĸӲɣ崵ϤСƻڴһ治̫˼ɴˣСƻһЩԻϵȵĶ˶ֻСһӴһЩӲ࣬Сһûǻ˶ѹˣɽＢһٱһ٣ﲻ±ȫСˡ
ΪۣСƻǺܸˣԼɹСԼĸ׳ԣȲ˶ҪТĵġ˺ü㣬ֱСƻųŶƤĹģͣԶƻˣСһʳѧġȥɣҪǶˣûԵʱȥңżô𣿡Сƻ廹ЩĽţСһܲöСƻȥһͷʧڵҹɽԶһ֮ЩᣬСһȻʱƤЩͦɰġСﶼôһĸ飬СһһܣǸ̵ӡСƻܾôһƬǻƻĲʳƻ߹ܶﾪӴܣʱոƽ죬ҹžʱ̣Լϵԣ£һ챼ڿ˯þˡ
ɽĵ㵽˶ʱʥӽβˣѾ϶ˣֻڲԼĨǽ֮ƣ䡣Χһ𿾻һȺĶﵽһ䶯˵ѱҰòһ˿ĽһǮԼϴ껹û˼ѱͷǮࡣĽ뷨ˣɽҰˣԼû½ɽҲ׽ͷҰô˵Ұʮһһͷٶǧ鰡û뵽ԼĴҰô뷨
С顣̵ʱ˹ﶼ극ˣһ칤˯ˡһ˯ˣߵļУһ·ɡ
ɶ°˵ɶ岻֪ԼֵΪɶô飬ɶ֮ɡ
һֱͷСҰƽʱҰЩѰȥȥûУºˣ׽ôҰܲȼͷͷ͹ˣѰСҰĸʵġ廰üͷԼŶżͷҰöܵʣԼֲ߲ˣȪˮЧһġͷ࣬СҰʮͷءһ岻ܱ֤Լ¼ͷˡ
СҪΪѾˣȥĵط˵žҪȥϽš
壬ûɶô㿴ܲܰ˵˵˵ЩСҰò״ȥ֪ѺһƬɽЩҪٵķϣѰ˼ȰҰǱߣʷʵءҪǴ˵Ұ飬㵲һ𣿡˵˼֪ͷ
ģҾԲñ˸ҡϲɫֱͷظҪҰԼӦȥС£Լôܰ첻һﶼ岮ֵſ治þܾ屣֤֪Լ˳СҰ¼ֻˡ
ҪŵĸҰĸҪӶ࣬ǮһͷСҰʮĽҰﶬʳ٣ʱһСҰˡһֻٿ飬ЩǮžͳɡڶһ磬ҺӣҰĸʱ׽סֻСҰס죬ֻԶ
Ȼ壬֪£źԼȶͷû˳ڣ࿪ˣ˵ԼҹС⺢Ӳͬ⣬˼ҴȫţšԼ̷˾ţֻ֮ͷС˵Ժ˭ҲˣҰͲġ˼ô˵ˣȥ˵ʲôˡ
Ϊ⣬Լ磬ȻСһؼңôһ˵Լ˼ſڲǡ


637 ضأУ֮Ұ
ЩǵӶһ·ʮɽ·ӽʱֵһִľ深ï˵Ҹڲءǽͨ㣬һһܵʹҸ˲һûɽ·ôһ·նνƣ쳣ǴӦѲܡ治ԸǶ겻˿ݰҶаߺǰһˮͣľïʢ⣬ʪ
岻òһʯɾõϲҺϴνѵһ·˲ٸɲ⻷˵ϲҰȷʵϲߺ߻첻Ĵܡû̫ᣬҰѾԼιˣˡ˭ûһᣬСëץźͬĶܵǰָŲԶҰطһϳôɶôνĹʺ̦ϸʾ
Сʱ٣˵ǶߵѵСߴгһֱﺢӶڹʺ̦ܲ³һСߣǼžʹⶫһɹճҺζʮ㣬˶˵ǶĶҺһֱҲôΪһֱ˴ѧ۽翪ˣȻ֪Щġ
еֿܶʳõģݥ׹ʣʿҩãǻûгɡһЩû뵽Уʱֵ״ʳãݥǺڵ״嶼ǿʳãӪḻ۸ƫߣ⼸ⶫֵһٳһϰٿ飬ȶȥǼʹ˵嵰۸񲻵ʮһϽܹȥЩöҰ̣ˡ
ͣͣϽŪЩСײӸôһȺҰһһƬطȺˣĴɢŷֲȫݥҰݥǼ۱Ȼƽ𣬹Ʒֻǰʮݥ˹ԺֵͲ٣ҰǸ߼ۻ̼ҴҰݥ˹ֲҰһż٣ǧԪѹļܹݥȺʶطУݥټˡŵطһ׼ĵطҶѾҰˡ̣˲ݥǸ۰Щɶζݥ˵۸ˣɻõҰǧѿǮû̫ϣ˵ɼŪ˼۵ݥɹɹûж١۾ְԼռ䲻ֲ֪ܲ˵ġ
ʵʱƶ죬ԼھžֳΪͨݹӳ˳⣬һ㷴ӦûУʹɲЩݥ˵ܳһ㡣˺üӰռѾݥеֻ磬ˣݥйɵζϲʰСһڸˡҰһҼСģе㲻мԼô㶫ѡְƺͷߺ߽˼С뱥ʮֻʼġ
ߺߵߺߣһ·һ׳ĵԸСëһֻƨС⵿ŵ㣬һɶôöҪ֪ͨԼղŵõСëС⵵ȻְֱܵϿ
忪ʼϴݥﻹмĶӣǺòϣЩҪҰһҶ๰˼ûţľïʢӵ㣬˵ءһһעҰһңϧˡûɶô׷ˣζװһ׷ݥ峴ƬСˣһյͷԺȲһ·ķУǣ߹׷ǣһӡ
ĶƤڰ߹һᣬ췹ĲԵĶƤĹġʱڱëָ֨֨ŲԶĵطҰһйʲôˡ岻ҴϽҰɶôԣɲһҰɵˣôƬɶôⰡ
鶫ͬɺƵģСӣ˰졣ȥⲻɨѹﲻû𣿡ѹ벻ɨѹǺͷ֣ɽзֲһû
Ȼ֪ˣȻܷŹˣϽЩװײСҰ㿪ˣԼһİŴ飬ɨѹԲˣʰһ£װһӣ治٣ˡϧûз֣ҰӹȻΪѹ˵ѩµĺӲҰš
᲻ţҰһ·ҹҲٶľŪݹŪʮЩ㣬ٶûЦˡϧݥûмţе̰Ĳˡ
ۿʱ䲻ˣ·һοۣ߳ʪĵطһ·ɼľݹĢɶģжʮɰֻˡģԼôûעأЩҰƤ˰ɡ
һγʪɽ֣ǰɽֿɾϡɶˣҰɶô࣬˴Ƭɽָˡ²ָҰܹɶô⣬ͣͣ˭Լöʱƫƫкš
ľ֥ľ֥ɽҲ㲻٣۸񲻸ߣݥв磬Ȱܲ۸񡣿ǴʱȴŴ죬ѾѾľ֥ǲֵǮܲҪСǰĥ̴ʮҲ֥ǣ˾޴˵޽Уټ亱ɡϿҰһȺҰҺҰְ᲻ȻǸе񱩼һﲻŹк
ǹ󰡡˾ţ֮ˡôֵ֥Ǯϼǧɡϧ˿Ҷ粻ҰһȺһҹһܷ֣˭ҲעһʯͷĶˡ
ôľ֥ԼռѾ֥ˣһʯ֥ϧ̫С˲ֵǮôһ͵ľ֥ӦÿֵЩǮӦûпռֵ̫Ǯɡ°˰죬ԼǰôһŪռУȥɹһǼ۸񲻸ߣǿ԰ڼ֥辰
ԴǵùҰֱߺߣһﲻΪҵϷﰡҰְֵĺߺ˼װǽҰ跢ôľ֥
֣һ·׽һЩҰӣû뵽Ұ׽ҰӲԼҰɽǶͷˣ֮ջûЦ죬Ȼͨɽӣң֮ࡣ
ջ񣬱ֵֵǮЩûãɾʮ㣬һ·˲١˵磬ƵҸ߶ʮۼϻؼˡǷˣôණڿռﲻţŪ治٣ҰҰãÿʮֻ˵ˮֻʮֻĢľûһƤڴʮڴЩ㣬ңɹжʮһС֥Щ˵ֵǮݾɶǡҰûˡᶫ̫࣬ˡ
쵽ط˵ɡҡҡͷԼôһ·û̫ע⣬ɶŪҺпռװŲһˡ


638 ضأ£Ǳ
֣ҵշˣţһúúáأԼϰļʱշҸڲЩǻĲݣή١һȺССﱳţΪҸڣ岻òѿռĶû취ҰְֺҰȫʹˣҰְһľĢҰһ˱һӶֻҰߺ˰첻Ұְֱ̫ˣߺ߲Ը⶯岻Ū˲ȪˮףֻҰ˶ˡɽЩʱɽ·Щ屳ž޴ıЩûʰ޳ȵȱˡ
ذ˵үһȺ˿ԼֵֹġôһʮӲţôССʱ嶼Щܲסˡ屳ʵڶ̫˵㣬֪ΪɶԼɵñƵġ
֣ءԶԶԼԼǣЩƽʱֲˣȺȲ裬壬һĿɽ׽ҰҰӣҸܡΪأΪ˱ҰҰӹΣﵹǳֻ֯ҰӲ̫࣬ҴҰҰöǳɾˡĺܣ׽ڶʥũУﶬʱڽ࣬һ˾ʮϰٶʹСʮʮġ
˼й׽Щû£ʱŶүϰѧӣʱŪֻҰӻҰȨǻ˵һŪ˼ֻҰҰá
ЩҰǵģɽǰ˵˵ģԼŪһȺҰԼأ粻ļͷСҰģＸĵ˵šԼ治ţʱͷҰһȺСҰӣ۾ɵϴɽҰļ۸ô˽һۿżǮôЩҰһǧ鰡ƽԼӴ뻹Ҫࡣ
ǰЩҰɽ׽ֲ֣ɲʦǺǣүҲһȺˣмףʱЩ˵߶ڼֻ󹷺Ұϡ
СһɽҰŪ˲٣ӣҰЩҰζ˲ٰϹʮֻҰʵʵ⼸ֻҰӣϺʹϻٵмֻӣ֮࣬һ治ţôССɶôУЩɶôҰϼڴӲ˵廳ﱧŶô֥
ǰյŲСһٷģҿǴЩþƣ˭֪СӽɽˡЦ壬۾ȴֱ廳һСⲻ֥ɡүһʣֱֱ壬ɽеΣϾ֥еľͷӡ˵ǳڵϣŸĻҿ϶˭̫Щ
ǰһľ֥СӦе¡ﻹԼϳʱѧ֥ҩģԼżŴＸܽɽһ·һһҹҵ꣬õϣ˼ҿ˿ҡҡͷһëǮ˵ˡһһҹ࣬ëǮܴ֪ԭ֥жֵǮİСƷ֮ġһ긯ľϵľ֥Աʯͷϵʯֵ֥˲١֥ôаٶɡһûô֥˾ţɽţ֪֥һЩ
Сԡɽӹӵݹ֥ԡʮ治Сû˵˭ҵô֥֥ɲݣ˵ȥˡ֥ʯ֥ľ֥֥֥֥Ҳʯ֥ʯںʯɽ֮ġ֥״⡣ڴʯͷβУҲɺطᣬ𣬻Ͻ𣬽ԹҲʮСĽ񻰴˵ж֥֥Ŵ˳Ϊɲݣ˵¾ɽɣԺԳϡִ˼Ҵ˽һЩ֥Ŀ
ʮû֥֥󣬼ʹô֥Ǻ֮Ұ֥ɲŰ嵹֪֥ǰ귢ֵģһضٶʮľ޴֥һ֥ɲͬôһ꣬صͬĢһ㣬ʼûе֥һֱΪĢţ֤ʵ֥䶯һʱôȻܱˣ޴ĵڼ亱ˡ
ɲǣСôְ˵˵үǺ棬ôһ֥ǳΪ䱦ˡͦ棬һ߰͹ϵĶݸæһ˵ɲҷֵ֣ġСŵҰ裬˵һԼЩ
ģ˵ôһ˵￴ҰһЩҰԼֵ飬ǿһӸĢһľӶӺҺ͸ɹӣﾪȵ΢΢Ŵ죬ָҰһʱŰ
ɲǣǶ˴һˡֱӸҰҰãСҰСãСҰȥţһŵʮţЩСԼɲˡ
ҰˡΪ⣬Լˣɽһջ˶ࡣҰһѣɽһҰҰã񼦣Щ˵ռﻹвٶ岻ó˻붼ŵɽǱߵġʯܣܣڿռԺжСڷһɽ𵥸СϪǱնˡϧĶûɶôǴ⬣Ұèɽȸèͷӥ֮СȸһЩԼռˡ
ΪͷۺܣЩСһôʱ岻Ⱑ˵νɽ׬ˡһ·˵Ц̸൱Ȼɽﾭ˵˵ţҰֵЩôôЩҰԹˡû˵ԼôѱҰûôʣһ
ҰصڲټŵĸŮӵŵһ·ЩҰûеطڼﻹһȦ˵ɡ
СЩɽ׽Ұ治٣һһٽǧǮĽ˵ԼͷҰǱ˼ô಻ҪǮôࡣԼȴҪ˼򣬱ĸ˶뷨һĽ˵áЦԼŪôҰˣǴ︾Ľ˵Цšϲ˵˲СǺǣ⺢ҲɣѽˣҿȲ谡һ̲裬һӣˡϰ̣赹裬ϲ̵ġ˭˰
ǺǣС⺢ӴСү˵⺢ãԺдϢɲǣ㿴ؼûӣ㿴²ٲҵ˵嶼Щ˼Լɶôҵ


639 ȦУϣ
̰æк̣²ɽ̡ΪϱССһﻹһ꣬ͷͦɰģСһſ軳ߡ
Сͣ֣Сһһͷ軳⺢ӺˣԸ⡣ǲ֪Сʱϲˣ˭űԸ⡣̺ǺһЦСͺٳĸƽʱ¼İһˣӻͦС
⺢ӣˣ̱һᶼԸ⡣ϱ˵ԹƵģ¶һ˿簮СһϲԼΪĸôܲˣ޲ԼֻϲԼһˡ
С˵ʱԶԶЦ߽СԺӣһԺͦġҶڰ
ˣϽŰŵӣкСԺӣ΢磬ʱӽ磬̫⻹㲻ů͡Ժʮˣкüӣŵܵ䣬СѾͷˡЩչˣ꺮ůСѾͷ嵱ɸ磬ͱһ嵱ɰְ֣СûмְСѾͷְġ
硣ϣոշѧСѾͷСͣСĦгСѾѾںϣСѾͷһ࣬һãƽʱһѧѧСĦгѾѾȻ˱СŶգһֻůʱСĦеġ
ţѧ˰СȡᱧСѾͷ󲮣ɶôҶˣɽûɶ飬ġһ£ɽ˵ɽֱ˵ͷɽЩ꣬ɽǻָˣСˣ˵ɽʳˣɽʳ˵ľƺˡЩǳɼ⼸￪˵顣ģɽֻҪҿҷ飬Լõˡ
ͺãνɽ˰ɣɽԺȲãϢһ졣˼ҴӶĸˣǴûˡһԹأºˣҾ˵ɽɶΣյģǿɡⲻûɶΣգСã˵ŪһȦҰŴ︾˵ţ֪˵бɲ㲻š
ɲǣСŪͷҰʮͷСӣ⺢ȫԼˡһڶżǡ˵Ŵֻ̾Ϣ˭ҲͷҰ˵ⶫ۸ͦġ⻰˵ôﲻ˼ôץˣҲ彻ġ
ͷˣС㿴ĸɶʱӸͷҼȦ˴ˡӴĸѵ⣬΢΢һ٣Լɽ̫ӣҰƻԻͦʮͷѾǼˣٶûǽȦ岻ɶҰ˵ţ忼һᡣУҸš
ǺǣǸã˵С⺢˵ˡӴﵽĿģֵӣ̣ϱ׷״кѸԼͷ
СЩû£иҲͷɱųԡƽʱдĶЩʣʣ˲٣һͷСԲġٶͷСҰģɱţˣԼԶҰⲻ壬ζн
󲮣ģСп϶˵жءҰͷĸһͷãܲжʮֻǶЩʮͷпܵġﶼһʣôһͷҰһ׬ü򣬵Ȼ㣬Ȿġ
Ȼĸģ˭֪Ǯ׬ûûмðյġ
裬Ǻ˵ʱжģҼٶŪ˼Ҫϱ˵ͷĸһβʮͷѰ˼ԼһͷͷҲͷͷҲЩ
ûϱͦǿڴӦԼôҰѰ˼ԼЩӰСӸˣȻˣǼСĸڿˣЩҰӶˡˣ£һԼϰ˵һ¡
ˣɩӣæɣǻȥˡӼӼﶼ飬˵ûжţ뿪ˣ̺ϱźˡԺӰ࣬˵ŮһϷôһŮȫһ̨Ϸ
󲮣Ҽҳ԰ɡǣ˵Ծ֥ûпʱ䲻ˣչɶôܲ˼ҳԣ˵һˡ߼λˣһλʶҩĹ˾ˣ˵ڴӦԼͦ棬ô֥ȻԼǣûרҵʿ˵Լﻹмǵġ
ˣڼšһȥˣúЪЪ򣬰˰֣Ҳǣ⼸Щˡϳ극úϴϴصţۼˡɽµػûж֣ɽ˵ˡԼνɽŪ˰ٶùԼҸŪйЩˣɽһЩ类ȥֱȽ׳ɻ尵㣬ڶһ翪ʼɽˣԭһ£ֻƽһ£һЩӲݣСһ¡ǰЩѾ˻żûɶ顣緹ʱɽ̫ԶˮԴˣ̫ɲС
֣㿴ԵвָˮߣµأطٽһһĴӣܿɽŵطϹӣ벻Ÿװ첻е㷸ֹѵ𣿡Сɽֹ𣿡ĸʢʱҪɽֹе㵣ģЩȥû˸ɹǶʧܣɽֲʺֹﶼ֪
裬ģֵǮ˵ˣһЩרң˼˵һ»ǿеġҲȫֻһЩɽҲǻţЩԣѾϵˡĵ˵˷ȪˮʺɽҲܳùȪˮģɽŶ¶ģӣȻﻹһ˿ǣԼӻֹϹ߲˶ȱУ˵ܳɹ
ǺãҽʣùˣûˡһҰʣ˵űЩɶҿ⣬ЩҸ֦ϰôһ˵ǣ̫죬Ҫ֦Ҷϵ̫죬ӣ⡣
⵹ǣһ뵽ǿ̫ССԼôͺˣϽȪˮ꼾ǰץסˡ
Ǳ߻в٣һȥ㿴һƬ֣ɽϲʺֹֻǿطԭǿͬһСֻǴӸĵԺӹǿطķˣȻЩɶôС·ʱժųԣÿûж١ָֿܽɶôӣǲ⡣
ǣӿͦ󣬲Ҫˡӣ߲в٣ǿԶһ㵹ʡˡ


640 ȦУУ
ΪŸϵȽ϶࣬ӱһЩڿӶЩûôࡣ⻹ɽȥ˼˵ţ˼ҹũ⣬Ϊ߳ɻʣǿ壬һŲûſ¡Էӱ˼һûɵӣΪɽ۵ġ
ôϻûϢЩ̫Щ糿ϼЩʱôˡǼλרҽڣæ˺ü죬ǻȥˣ˳ˮ޴ȥоûɶչˮһֱûг֣˴ļ١յ˼죬ҾɵȥǸ£ⲻǰרȥˣǲپϲлɳѼ׺׼ֹһ֣οһΡϻһʱϱ֮Ǿʽλӱԣࡣ
ʡӱѹͦ󣬲ּˣӱһ˲˵ּӱ˵ܸһϲְְֺŴҸڹˣԺȥ׶ˡµõ֧֣ӱ⼸˵档Ȼûлķӱһ󵨵ļƻ԰ˮΪĿܸñȸͨ԰ӱ롣ƻûֻͨ̾Ϣѡ
û£˼ӣЩˣˣ⼸ôôûлԷţû⣬ǽ糿˲ڵע⣬Ϊ˷żˡ
̫Щ΢¯緹÷Ǵȥڹ̨ȳԵġ˵ˣϲɶҰ֮Σ𣿷ǻˣӷˡӱ˵ΪΣԼܴܲϼŮȥںɽͦΣա
緹˲ٺòˣ⼸ɽడಹӱ˵ԼѾţ⣬ŹǣһΣֻͷԴȡһ뼦꣬ůˡ
СӿҿˣˣõĲʮҿ²๻ˣЩֲɽȥ￴˿ͦ࣬٣ǶͿû˴ҩɶôƬӶѾˡɽֱҡͷԽӵĵˡɽֹɽ죬Ǿֶ֧ӣŶܳɡ
û⣬ʮòӦòģ֣һпգǿʼԼҪô죬ڿӶҪҪ죬Ը鷳гˡѰ˼ǲǿԽϵĵֵ¥һСʱһٶǮʣ²鷳
ֹɽʲ̫ʺϰɡӱ˴ɽĹ˵˼Ҷ˻мԱʹ˶ûгɹѧרҵȫũմߣ˾ȻҪڱж̵ֲ
᰺Щɻ壬˵岻ôˣ˵ıˡļ飬ˮ㣬ͦֲ߲ԼЧ黹Щ³̵ġɽֲӱ᰺ֱҡͷ˼רҵʿ飬˵ŰӶ㲻ϵġ
ǺǣⲻЩ뷨ϴȥ׶ҴЩרҿ˼˵˼ӣԣҪˣǿ԰Ѻ߻ɽ𣿡ԼĸЩҡˣɵҡҡͷֻ˻ѡ
רҷԵҲãǳˣɽǲġӱ˵ͷֻרҷĲѡ
ְֲ࣬ùЧΡûдһοԼûǸǽȪˮܳɣ֦Ǽ׵飬ԼɽһзҰҰΧȻƬɽֶҪˣҰֻͷ⣬ʮͷҰһԼɶסġʶҰȻȥҰռõطзֳռõطʣµĵط࣬ڿһЩëϡϡطŰĶɽֹˣԼæˡ
磬һҿʼڿӣæţһȺˡԭλ˵ҩĹ˾ˣ˼ҿʼ˵ô֥粻ԼѼ˵˲ģϽ﹤ߡ
СϴϴкȥȥϽȥò裬常ɽӭ˼ҽѡ˿ͷ׷еҽĸоֱ֡æȿ
ҷȥȥܽңһṦ򣬱ž޴֥
úúãȷҿɫһϲôۿ֥ŵ輸ϡ
⺢ӣôġŸոݺò裬Ÿҵأһ輸ϰ֥豭ûӷ
û£ȹ裬ϰ˰֣ûйûȲ裬ﶼмˣ˿ĺϸ棬ࡣ忴е٣ϲɫе㵣ġԼ϶֥ţЩ
˵壬裬λүҲһѺô֥ѵİ粻ǲǿջϲһ֥˵ԼЩȥЩүţǿɲ֪뷨֥ҩЧˣЧûǼ۸ʣֱӸˡ
ţϧˣô֥ʯ֥Ȼ۸ߺܶడ䲻ôһϲǺϧųһ亹λ˵ǵġ
˼һ֥е㼤ô֥Լšȷˣһ֥ô󣬺һԼ˵֥
רң˵֥ô󣬲ֵǮ˰ڴڿС˵˹֥Ӹ˹֡˵ţôһ֥֥ɲݵ˵ӾŴ졣ôǮСַ˰
ǺǣǮҲôһʯ֥϶ҪһЩҪˣгһľ֥˵Ĳʮѣô۸񲻺˵û˼ڰΪһҽҩЧ˽࣬ʵ֥ҰЧ࣬ȻҰ΢΢һ㣬ЧûɶβֻҪݵˣЧ˼ɡȻЩ˶Ұ֥ƫãЩҩ޴֥ҩЧ϶һЩ㣬ǮһЩ޿ɺǡûΪΪҽ̫ļ۸϶̫׵ġ
ǲ󰡡˵˵ͷô֥Ǯǿ̫ˣӿǮ׬̫ˣɽＸ죬Ұ˵ĢľҰҰӣɹɶôŪ˲٣С顣ټô֥Լһһæʮ࣬˼̫˰ɡеĽɽôһûǮˡ


641 ȦУ£
巢ֱ֥û촫ҸںӶ֪ڼҵĸˣ˷׷ϡ档屾ӵģ˭ôһдϡæһûš
ү̣˰ûгŵĶ̺ͶүһģϽӣûֻ̫࣬ܰӰԺ֥档һۼţӵΧ֥۷׷ס
̻ЩӣҵͭǮӣⱦˡ˲޺֥ɲݿɶԵģ˵ôɾˡͷ˶˵ͷȴЦãɶĳɾ˵
ǺǣҺ֥治Сүӹӣһߣǰ˿ֱͷ֥ɽ˶Ǽģǲ󣬰ƴС˴ĥ̻ǵһμš
ʮ˽أ˼ר˵ô֥ȫǺϧʯ֥Ȼ۸ҪʮΪźʮٺüʮϰ򰡡û̫ᣬԼˣڶ̰Ĳˡ
ԹŶʮˣһɽ˲һ֥ɽΣô󣬱ɽοҪض˰ү棬Ц˵š˼Си㲻ɽԻҩӣûû˵˭ڵô֥ЩԣûиܵõΪϲ壬˭֪뵹ǣ˵Ժľ̫꣬ǿɲ֥ñ˼ҳʮˡǰ죬˼зһߣ˵ʮĽ˰ɽû죬Сϵӳеľ˼Գзͷ˵ﻹС࣬˼һİ壬ʮ壬ϸʮֱ߰ӿһٿһٴ۸Ҫߣʹ˳д׬һȣԪչݣ쵼ôзζãɫر𡣻һС糱ˣСƷзһգз˲Ǯ˵ɵϴ۾ԼЩǮȻһЩԼǷţ˲˵Լ˼֥ʮԼҪЩǮʮ֥üǮԼʣʮ򡣹ӲҪǮԼһƬɽֹɶôи࣬нһ򣬹껹ܶЩˣʣ¸ͦסԼûɶǮĵطӱѾ˵˽깤̫æɶİ첻ˡ
岻֪Ϊʲôӱ˵ʧͬʱ΢΢˿ʱү˵ֵ֥۷׷ףиοƺΪУϸϸ˿̾˿ֱҡͷ֥֥ͷСϧ۸Ȼˣҡͷôôֵֻ򰡡
ٿ֥ô󣬰̫ˡһյοҡͷôĸͷô˵ٰʮ򰡡
Щǲˣ֥ͷݣƷֺҪղ˼˵ʯ֥ټ۸ҪټӸ㣬Ǹľľ֥٣ЧɷһЩ۸ٺܶġ΢΢һ̧ͷǰͲʮӣ˵Ļ˵żһֻǼ۸̫һЩ
֥಻ɣǾֳ𣿡ɻˣҡҡͷ½һ£ط֥ЧһЩϣȵأ֥Щġ
ԭ˰˻Ȼ򣬱Ϊֻ֥Ҫͷ󣬼۸Щ뷨Ȼ׼ȷ
֪֥һ㶣ѵԼ֥建ҡҡͷû㡣岻ɵԼ֥ȥʱ۸ٿᡣ뵽ˣʱ۸񣬿ɾͲһˡ
ǺǣǺãҵƬʲôʱ֣ϵң۸ϾԲȱ˵͡Ȼ˵ͷǾûɶôʡֻеʱԼڣһ֥ܲӹһҩĹ˾ľ棬ôᰡѵǼҵСԼд˵绰档
򣿹Թԣ磬㷢˰øϹֵ˼ҿۣĽˣԼʱôûӦȥѲɽأҪȥˣ˵ô֥ҵԼͷˣɶ˴밡
СôˣûջС˷װػʱЩɽǴۼˣɽԽԽ֣СӼͦ׬ǮģЩ쵹˲١Լͦͣ۹ɶĶðһȣ۹ƨðã㿴ԼæЩ죬׬ǧ˼ҼһԼȲϡ
ûУүҲ˰ӼŶүҲڣǺһЦƽʱһŶүͦ˵С񵽱ˣүӣʱӱΧ˿ˣο͵һμô֥治٣ʱСӻ뱧һ粻ڱտţˤˡ
磬Ľ˵ζʮ㣬ֱƲ죬ԼȥСѣĽɶð
СиĽ⺢Ҳ˵⼸׬˲ǮǶбˣǼŸˣ˵ŷƿɲɵġʵʵͶ˫¸㿴СƽɽµؽֲҪǹ⿿þʱ򰡡ү˵ԴСƵģȴ̾һˣԼʵʵһ꣬˭һ뷨ûа
ֳһֱĵ࣬ɢŶү̳šСӼŴﶼˣܵС˵磬˵νɽŪ˲ɽźüǲǰ
ǰôˣЩһʲô
ٺ٣㿴ⲻɽҪɽŪҰҰãĢľҵˡ˵ŻЩŤЦˡСӣСͷˣô㻹Լԡ
𰡣磬㲻׽ʮֻҰҰãҪԲ꣬Ǯ𣿡ɽԽԽ٣ûټץԴ˭Ҳɽ׬Ǯɽȥˣɽ߽ܱͨ߼ӣÿ춼мܣղ١
ˣСӱҵ⣬Ҹӣ㻹һɽܱܻεźãɽϴջӦһʱ䣬֪˽ȥû㻹Ҽ˽ȥɽСˡһȥżɽи˰ɣǵڶûɽȥǿԡ
ɽ˰ɣһΧӿЦԼûôıǮ˵ɽһ飬ԼҪɶô
ǣ绹Ҫ·ûɶʱ䡣뵹Ҳǣ˼ҲԼû⣬뿪Щӡ


642 ڿ˵
֥ƺԽԽˣڶ߾Ȼˡҵ壬˵ˡ
ССɶôˡʱһڿţΪ֥û꣬Ժ˺ԼЩεķ£ԼԼһӸˡֲ֪ʲôʱ
󲮣߰˰Щ⣬ô߶ˣӱ˵ǰлɳѼʡ߶˲٣Ҹһγ⼸ʡʡ˲ٹˡСɽֺܣЩӱ˵ţѹô࿴ְԭ˰ûŽˣ屾ɷлɳѼ˭֪˼ΪԼ顣
æ˵νɽɵһ֥ôûɣ߼һɫΪ֥ˣˣһ粻˵ûŽ컹ߡ
ûУߺȲ裬ȥ֥ҡҡͷ˵ɷ˵Լ֥ˣ쵢ǲ֪˵ʲôˡ屧֥޴֥˵ɴ۾
ô󰡣֥ϵһС꣬Щȣ΢΢Ŵ죬Щš
Ȼררˣ˵ľ֥ʮ˽ࡣЦǺǶŲ豭˵ΪҸܳô֥˵ɶ˵Ҹô
ôǺ壬˵˵ô𣿡֪ô֥ôֵİ
˵ͷ˵Žһ£ֹ֥Щ档Ұ̫áˡ
ֱҡͷҰôͺˡƺԼ˵еǷס˼ҵ˼˵̫Ȥˡ˼Ҽͦæ˼Ƭ˵˻ỰˡһȺ˳ȥҡҡͷڡ
Сɶ°ҡͷЦΪɶˡ
û£⻹֥ڡ¼ӣ֥ˣϻϡأЦã˭氡
Ǻǣɶϡ档ɽҡҡͷ˭е£һ촫ķзģʮ˴ȫ֪ˡԼ﷢ô󱦱˼ҿϡûɶģģҪԼ˵˼ҷɶ˵ȥ֡⼸ϾڳһΣЩӦôˡ
ɲǣû˵ô֥մЦ˵˵ţԼɽֵáһ˵˵ЦЦ֪ôģһṦ򳶵ϱϣ׼ȷ˵ֶӣͣһСһཷֻۣǵ̫СˣСûŪϽŮ޳Ǽ춼ǳӱСһڴ챧Сһ֡
С˵˵Ҫٸӡһ٣ڵϣô˵ôһ˰
裬㿴Ҷͱˣˣˡ˵Ѿ񣬿ɱҰֻǿء
ͱ첻ߣһšүѳ˵˴Сڳﳤ󣬲ܻšȻģСѾͷڳﳤ裬˼̱ӣ۲ܡСӰԼŲ֣һ
裬Ӳ㻹ˣٹȥǻ㡣ЩΣԼҪǮڳ׷ӣϰũûȥסܼӡ費ٵԼ˰ɡ
ӹɶãһ㲻Ӷ°ĹģһۣˣӻС°
裬㿴СӲ˺ܣŶ۰ҿɲŲǡ˵ţ˵źҹ֣ҪҹĶ񰡡
Ϊ۵㣬Ը⣬СӣӲǲˡΣԼ⼸¡ĿԼϰѰϣԼϰֺԼվͬһսϴ׵˼֣ϴû˵ô˰
˵ˣ쿴ӱĽУ費ûôˣ⼸Ҳǣû˵Сǰơ˵˴ҹ˵ɶûðɽ˵Σʵﵹһͱڶŵǿһ
ˣӱ˵ǰʲôҿһʱ˼²ȥˡƣֱͷǣûòɶô
С˵ɶɸ˵ˣ겻ӣҲ㡣ˣЦá裬Ҳһ鰡СӱôæҲ֪칤ӣпӰ
СӱУǻС˵һźߣôСˣԼҪҪ
裬С˼ңɱ˵Ҫ˼ˣԺҼˣǿ˰Ͻµ⡣
ֲɵӣҿСͲϱͦáϱϲСһãеˡû취ӱûΣ̫̫ﵱȻϲʱСˡ
裬˵ЩɶôԼɽԽ˵ԽԶˣϽס
֣˵Ŷԣ裬ˡһᴦã׼ТϱĨһѺڵġ
ߣҲӻӣǵС˼һ֪˵εôгȥ˰
裬ҲǸ˴ӣҾͰӻ뱧ñãû˺ˣôʱƫƫû˰
㿴⺢ôָ͡壬˹ȻӣŮԽԽˣﻹǼ˶
ˣȥ˵ͱҲͦɽﵹͦ⣬ԼӶŮ˫ȫԼܸɣֻӵһμˡЩҲɽźγź鶼Ѿû취ıˡ
û˵鲻áҡҡͷ̾˿ЩԼҪš
Сڼ𣿡һءڼңڼҡ£һԶ⺢ӣˡ̾˿źһ٣ͷһŶ治֪ô˵
Сڼҡһ̧ͷ壬˿ͦã˰
壬첻æ岻̫Լɶ飬ѵҲΪ֥ɡ
æС֣ϰ壬˼뿴֥ôûɣܼ˸ʶԭëⰡ


643 鷳
򣿡ЦЦѾ˰Լɶôû˵λ֣ϰ廹
ôС٣ҿ˵˼򰡡֣ϰ˵ԼƤΪƺ̰е㿴ۡʱñϵΣԼô˵ˣ˼˳ɶû˵˼ԣ۸񲻺ʣؼһ˵
֣ϰ壬и˳˰㿴ܲټӵ㰡ɫôã粻Ǳ˽ܣԼֱˣЩ˵һ㲻һ߸ϵĸоƺԼЩ˰һͷƵġ
֣ϰ⻰΢΢е㲻ϲź߿˿Щζǰλëˡ嵽뿴Щˣ˵ɶôΪԼûУ˵û˭ɵӣɽ˲ǹȥɶ֪˾Ŵ򹤡˵˭ɵӣɵм
Ǻǣϵ⻰˵ˣ˵С׼û˱ҳٸˡ֣ϰһҪǰˣͷҵ߼ˡٶһǮ֣ϰüͷΪԼ¶ˣɹЦ
ҳʮ򡣡һ΢΢һ٣ûſ£еϤɡɴ۾ֻԺ⣬Ů˽Сſڵץ϶صĻšͻȻˣʽǰ
СںˣƤԽԽˡɵ㶿ŮӣеԼ۾ôܣԼûۻѵԼղ˵κ
ǡô˰͸һ˿ͷԼڵط군ˣ군ˣһôԼ裬ϰ˵ڡôԼͻȻʱʱ˵ŸԼһ˾ϲţôľϲɡ
ϲɡǿ㰡ıԼСֺСצСںڣǿСںֵСֱܺС
СӣϷˣ˵Ҳһӵġ֣ϰԽӵıӣ浱ԼɵѾͷҽмۣԼͻϵй֣ϰ˰壬˼ˣ֥ˣ˼λҲ˰Ｑţô£Ժɺɣ˵ϸԼ绰߶߶ԭˣƲ˵ˡ
ߣҵҪ˭ļ۸ҸߣϵܣɲҲ򰡣˼Ҳû취˵ŰһͦŴƤԺߣɫЩѿܣʲô
Сȥˡɫ忴ˡû£壬æšղ֣ϰߵʱû̧ҪߣһֱͳԺӡ
ôӭǡЩζ壬ԺɺɵǲСܶ÷¹׷СԺܡ壬ֻ÷¹ŰɣɰС÷¹֣Сƨ˹ȥ帧С壬СѾˣǼӽӽ÷¹ˣɫһ÷¹
Ҳӭô֪ͨһȥǰЦţ̫ϲ˵㣬ȫǳ˾ţֻϣһ᲻ҪԼ迴ʲôȻԼˡ
㿴ҸˡЦЦĿ壬Ҫ֪Ҫ˵е㲻˼
ȻˣԶֺ𣿡˵Ÿ˵裬żΪ͡ԣԼֵĲ裬֪ǺȲȵϰߡ
Ǻǣǰ׿ˮϰˣ㲻Ҫˣˣ尢̲ڼ𣿡˵ţܿ˿ỹ˵ɶֻȥԼǸɲˡеΣ΢΢һ㶣ɽʶûɶ
̣壬Ǿʡ˳ǣ̣廹ôʰû̫⣬Ŷô٣Ժɺɼһһ̽еЦѾͷģûɽǻ˲˼֪ɽȲ裬˲ٲҶиӪƷЩʲôĵڰû˵ɶô绰һôӦȥ
С⼸Ǻúù䣬һβײǡ˵˼˵Ҹɽˮã˳λˣһ԰⡣ƲƲ죬ˣԼˣֻ±ɶô顣е㲻ȷЦԼԺɺΪЦЦӡԼǲû˯ѣô˭ˣıƵӡ
ţ裬ģһúչǡ¼Ů뿪ԼߣԼɲ֪ᷢʲô顣
ף԰Լɶ°Լû°Լô;Լ˿µġˣ΢΢һ嵱Ȼǳʱ򡣡İɣ·尢̣ɹòãһ㶼ˣôǹһ㶼ûа㻹ǲʶǸ尡˵ϰȥˣ㶣ɲǣԼʹܣ˻ǺѰǣԼǱ˼е뷨˰̰Ĳ㡣
ССĴҺȥЩˡ˿ˣôܲˣŮֱ˵ˣ˵Ħгˣߵǰͣӡ
⼸ͦԣİɽʶƣһۣһǺóǵȻˣ˼Ҷ׶ˣûŻҺСûķ룬Ϊ˼˳ԼСﻹͦ˵ġ
Ӽ˵Ӵˡ磬ɩӣ˰ʵӸղž˵Լɷ˵ͦĿˡ˼֣ϰ忴ӣֱҡͷ˵һһٶ˵ɶϷ³ɱ֪ѹ֪ԼҪôϷ˵Լۼű˳Ӹûô⼸ˣ粻ѽܣˡ
ǰӣС׶ѣ˼˳ǣæţȥˡ˵ͦˣƽʱûɶˣǶƽʱھӣѵС˼ҹͦò֪ԼӺ鲻֪ôءڴͬʱżŮԺתƣʱע⵽ˮ̶¥Ժɺһ˱Сܣһ˱С򣬲ǻŪһСⵣСһﲻëһ첻ˣ˲Ը⿿ǰ
治һź¥̨ߣϣ磬ȻǶˣǲյ
ĺϧûмţֺӣҶ࣬죬ȺȲ裬ܡ˵Ųôڰ
ϧûˡǺǲ˵Щˣôû˵Ŵ߰мҼҲ˰ûй˵ЩʲôͦŶԲ˼ңԼǲƭ˸֮Ӱ԰ô˵˵ȫһ顣


644 ɽҰȤζ֮Сè
ԷʱӱǵǺŲ˵棬ֱ˵СϹ񲻴ƽʱ˿ǲϵҪ֪ϲȸ֮ġӱأ̨һʱ̼СΧ˵Ҳ֣ǵף׺ףлɳѼͳͳڵϰңЩӱףר˵Ȼ
ֻ²²ԼεĽȪˮɣˮϺˣݣӲʢʳ㣬ҪȪˮһ˿ζɡȻЩֻԼ׼緹Ħг٣Ժɺӱһˮȥ
һ·ɽɫüŮһθܵɽģԶʯ̳С·죬ͨĴ
ЩһƯˡɽ·Щű仯ɽɫ̣ɫɫĵżҰףͬʵĻȻ磬ʱƮҶĦг衣
ȻԶСϪˮʯˣˮ̫СˣˮĴʯˡĦгٶȣܹľҶǰưɫ㼸ɫɫС䣬䲻ⶬȴԵһ˿˿
ŶôǰɢȤ˵ǲǣתͷ壬شߵЦٽ㣬ɾ˵ˣɢһ㶼˷ѣһڣӿɶˣɢһ˵ҪʧȥһѪ˵˲˷Ѱ
ǺǣǣɽﲻôˡʵҾˣȲ̫䣬ˮǸԶʱһǵϿƵĸоġЩ˵ţﶬ֮УǼɽˮգƣտԶ޴Ŀռˡ
㿴ءһСЩʧҺ廹û˿ų
Сǿ쿴ԺɺɾϲָС̧ͷһˣⲻëôôһµĴҴܵģôȥë
ֻëٵĴܵϣŰĽһղСԼ˹е㺦¡
ǺǣֻСëӺɰСŮǺߵġ٣ŮûţԺɺɺë޵󣬴۾ɾˡ
Ůëʵ̫ɰˣСëϣ֨֨Уָ֦ͣϡ
ף壬ô˰ټֻɰСëƵģβͣͦɰġ
Ҳ̫Ӧʲô׷ǣСëǵƤ£˵ŭ˱СɽﲻƽʱֺƽƽġЦ˵ţûôϣë岻ԼߣС֦Ծܵӱָ֦ͣ֨֨С
壬ԣ㿴ëɶôӱͣƣһһͣ
ôˣɶô֣֡ӦûˣӦöˣèͷӥѵë͵˼ҵĺˡ
Ҳֻ֪ëܼӡӱָָС巢ëʲôˡô£弸˵һᣬֻɫè
ǼӷèᾪţָϵèèֱƲ죬û˵ɽﻹмӷèѵǽèè˶ˣϸϸ۲죬ȷϴèǻƻ˵Ұè̫һ㣬ô˶ѹżӷèˡ
ףСܣ忴һҪⲻϴŷӳøԼͼƬ϶еèеСܣ֫һƤ㣬ⶫܶôܳ˵ġ
Сܣ˵ϴרܶ﷢ֿԷɵСèƵĶӱ׷ʵϴαС죬׽СźԼ档Ӧ˵ԼӦ׽רҷˣ󲻼׽
ĺӷèԺɺɿ˰ҲźèèֻǷһЩ
ȻСֿԽСèС֥˲ζǼϲġ˵Լһ㶣ɣѵһﶢԼŵ֥ôܰе㲻š
ôˣ˵ǷུèèǿɰҪ׽ŵͦ档
ôˣû°ɣӱɫòԣЦһ֪ΪʲôֻСèˣѭ֥ζġһ·һ֥ССĶУȻֵ̫Ǯû̫⣬Լҩõͦõġ
԰ô֥ϲ֥СͦҪǣ֥ó԰ɣ˵ԹԸ˰ôɰèèúñԺɺɻûѪֻΪèèҰڵ֥͸ԡЩѾͷǲǶˣ˵׶ѩµĲС
ɺô˵ģֻèͦɰ㿴ɶô׽סҲ뿴˵èèôɵİһ汦ģ۾գΣе񱦱ʱģ
ɶô취ˣǵһ¡ɶôԼ˲ٵϺЩô
СèǲϺİӱŪ˼㣬Щ⣬Լ˵СܿСèı֣Сèӱе˽⣬Ұ֦Ҷ׽ССΪʳ
ˣһﳣ괦ڶѨܶɶôֻϺϺ˰΢΢˺һӣζˣϵСèЩ⶯ֻǴ˴ʱ˶ࡣԥСèŤӣſ֦ϲʱ¿
˺󡣡һ򵥵ĽףƽʱЩ׽ҰӣµҰþĵطãǿ׽סһֻֻҰӣһȺƽʱµ򵥵Ľס
ǺǣˣģˡСèƮΪţ￴۾ֱˡ
ǿɰˣôɰèèһҪ׽ţúñһգʵܲѾͷ
˵èèѾͷֱһ㶼ѧص֪ˣ㣬ˣСɰ
ôĹңһﻹצݣһҧš巭˰ۣЩˣôſɰ˰Сèƺ½ߣƻζֺ壬ܵȻһֻ֣иһţе˼СèԼӵ㣬ЩרѡĿռ㡣岻ˣôһֻСèϹ
ףô°ѵǲ㡣һֶӲèǰﷸֹôܣܶѵбĳԣƺֻаϺ


645 è羰
Сèģ㿴гðˣˣˡԼ׽ôһֻСèǴѼһû꣬ӸסˡŮűèϧһﰮʱʱ¶¶צӣ죬ŵüŮڲҽӽˡֻһǰèè
ϧèè̯̯֣СèȰһ˻Сצӡֻ̫˶е㱿ģôûǹ׺ݾԵԽӵĿɰˡŮ۾ֱСǣǺͮͮСġ
壬ƽʱͦСϲô첻˰᰼Ҫèè᰼ڳﲻͶСֻèèСѾͷƽʱèè֡ϲèèСǰͬӷè˶Сèᰰļȷġ
ⲻ취ЩƣèèԼû취ǡ
ҪóԵԡӱ飬ô׽ҲǸ£ѵǰһԼôˣԼȪˮСǡǵһ£˩·ߵϣͰץ˼㣬ʵ⼸Ǵӿռץˡ⼸㣬廹èèԹԾͷ
ˣˣǿ쿴СèˡеƲƲ죬ϡè㣬ɶô˵ԼǿռȪˮһ˿ȪˮЩСƾűܰôһˡ
Ǳ̫СèẦµġһȺŮΧ¾Сè㣬ƽȻʱ岻ȷСèè᲻Լһӡ
㣬šټҪһСèЩģղŴҿɶǿŵģСè¶ȻɿɰǷСצӿŻеˡû£һע⣬Ǳ̫ЩͷۣԺɺɶԼϣһ㲻СèԼ
û£û£ӷè֪ı϶˲ǵģ˵ǻ𣿡һ㲻ϺõܵģУ㵲һӺ󶹸ʱǺʱˡ
ȥֲˣһצ۰ģԶһ㣬˼ҿСè˵ССץˡ˵۵һŵ˺üӱ˲ɵ˼ԼôˣСèǻɵİղŴƮ˺üס
ءڳķèһͷ㣬һһСèһͣͣСèо壬һᣬҡҡ㡣СèƽٿʱСһ΢΢ź߳˳
ˣСҵ㣬ҿǰ»ôﰵֹĶСèƺԸǿˡ
èèǲ˺㣬㡣廰٣Լûôɰһ档Ǻǣ壬ȤǺӣĻף㿴ĳˡ
ǺǣǵȻˣСèè֪ͦǳԼʳ̹ˡḧСèγһûûСצӡŮһ۵һΧ˹
ءСèವһȥôһΧСһһһСһԸСһͦºͣˣ˵Сצ
һȺΧһֻСè˰磬СèͳĴˡŶĽѣһзС۾ؼСëСèȵĲƽʱŮͷСèУûǡëԺǾһˣҪమ֪ӱСëȻжϳһ˿ɶôСצӣ֨֨
Сëˣ֪Сèղô۸˰ӱ˵ḧСëСһﲻ֨֨һոոĺңƺйԼһ֣èƺԸ
һṦĦ̨ͣߣվڸ߸ɽţ޴ˮһʱʱƮƺɫ׺īɫɽ֣һͷ
ˮСһȺطɹ̬쳣һȸɹûɽУˮϼڵͰɫ㣬ԶʱСϣȻУЩ̬Ѿˡ
һйٿȥɡӱ뼸ȥԼط˵ǹĵطʩɲʩӱһֲٰġԺɺ߽ԺӣܵĻǾջûȫ䣬ܻмùһССɽɽȪˮֻˮʯ񣬻мССֲˮ۳걣ɫǺ컨ڣǶһ˿֮ɫ
ҿġرŮϢɫƫůɫɳϱСʽżĿɰġèͷϴεıŲ֣ӱһСѾͷֻСһְ̡
治羰ãʣеĺõطȫһɽܵĴԶſԿˮ׹⡣װһ˿ӼҸоԺɺɶװε׺ЩȤ
ЩƯԺɺζżɫ㣬ڵζʼˡ
ǺǣЩǰʱţһת۳ôˡӱһʳݸˣԺɺϲ̽ӹʳһ𣬼һһʳԼµʳϡѾͷֶˣûŮιСèע⡣Сèһವһܵϡ
ףèèôˡŶױ߳СצˣСĴҴܣèèзţһֻŽ𰲾Сèǹʼʩ
Сè̫ˣ㿴ĴҴȡ֡߹ţСè𣬿ЦãСϽСèСèС
Сè˼ѸղèèŪһ˵ȤۣһСè׽ˡ
û£ѾӸˣġСɷèèȥɡСɷɺЩûм壬ں֣СһѾ߸ˣȫǴ󹷹ǲ屾;޴˵ϣһҶΣֻܱСɷɲĴͷԼϴˮ
ءСɷɶСèһ㲻ӱһ٣ԼСɷǹСèèèèƺôԸˡСëСèԴһµӣܵСɷǰСèһָֻš
СëСһ̫˰㿴䰡ԺɺָŵϱССһ̫˰ԼСèСɷɣе̹ƣ˵Ķͦ˼ҶǹưһСѧˣˡ


646 Ⱥ
ôˣӣЦ̫˼ˣôСĦг˰ѵŶźܲг˼
ôҲ磬Ұֺ˵˼ţ¡ͷ˵ЦļŮСϰ˵˼ű۵ĸšСӺܣ극ų˭֪Ѿˣ˾ȻСĦУſ˹һ·ϵĲûˣ´δԸôˡ
ɶôţ·˳㻹ǲģû˧磬û°ӱ㵽£е㲻˼ţ粵ɶǮ˿ζأ˵ɶС
ɶôɶСӶ񲻶ģˣˣһϵһһҴװô죬һǻҴȥҡҡͷʲô߰㶫⻰ǸԺɺѾͷСӺܡ
ҷģ㲻֪緹ҶûԺã¡һ߷ѾģһӲ֪ʲôˮͳЩ
գӣҿȥϴϴɣûˣ·ȫˡ˵㣬߶߶˵ˣ˭ҲܲˡϣӺиýʱģͦĵġȥҪ⣬޵Ĳ֪զġ
ⲻǲģﵣⵣǣ㲻֪Щһһ˯á۳ˣؼңɶˡһɬΣĺȦ治֪˵ɶôˡ
Ҫ㷿ӻ٣ûʮУšҿ治֪զ˵Сƽʱͦģô˰Ӽһһֱиᣬѧسǳˣӱѹﵹ⣬ϣسһĸŽЩ
Ǯǲ˶٣ֻĸôһأԽԽûˡ˵ôһ㲻ȫСԹ治֪˵ʲôˡ˵˵һŪôӣ˵ɶô
˼ģСӱװܣ㿴СһװҸӣСﳤͦС˵˵гз˵ðѧпˣǶǮͳˡͦģسҪ׷ⷿ˳ҲУȻҲĸӵİ
磬˵ѵСɡӾԼ˵һ㣬СɡɶԼô˵ϻһǴүǰ
Ǹֹɶô㣬ȥϿӿɶġ᰼ֹԺ˵˰죬֪˵ɶô˵˾һû£˭˵š
ˣҵɿȻֹǽŵ²򻬣һСƨƨϣ豸һѶͦȢţ档
ôˣæ˳豸װȥӱ㶣Ϊɶˡ
ţЩɶô豸ŴС豸һһѣ治١
һЩ⣬豸ʡˮܣǶҪװ豸·ڵطӱ˵΢΢һ㶣һҪװԼԺҪСˡ
Щ豸̫˵㣬·ûмطŲͷе֣ⶫõġ
Щװ񵺣Щ£ҪһεءӱЩΣԼܲŵɰɡ
ԭˡżͦأһǲϹһżӣټЩӱͦ˼˼ġǰˮڣһֱҿˮߡ
ٰԺɺϴڶСС񵺿һṦС񵺣´Щ鷳ˣˮ½ЩബߡľãŮСֻڸԴѺоյϵСϣû߼һȺء
ôడһν˶ĲأɣǧֻƽʱǼֻӣ΢΢죬ⲻ˼һȺȺȸչ߷ɣð
ⲻ࣬ǰ߸࣬ϴרΪҪǵˮϺܻ࣬áӱһ߽һߵİװ豸Щ豸ҪȸϰԣľǹľСܿ˿˵ˮﻹˮѹˮˮ⵱Ȼȱˮ
豸װ꣬һȺϺȻȥСһߣһСȺ졣
ƯԶԶֻ̬ˮвŶƣա
ǰÿҿǾйӷĵϲáӱԶ죬һ˿˵İȻ
ˣÿζҿιˡƺӱģԴûˣи޶Ȱɡ
ιˣҪιѼӣÿɰСѼӰԺɺСͰϺŵܵһȺСѼӱϣһȺҰѼӣԺɺµϺˡϺһĹۼһȺȺأأһЩˮЩ׺ףԧ֮ˮطۼ˼ֻˮٺŸ̬ͬһִȻ̬ˣˮͰϺˣԼûʶץʱŷͰϺѾ˰
̫źˡԺɺ죬ͷ˵壬´Ƕץðɡ
ɺɱ֣ȥˣʱ䰡ЩźˮһȻΪ
ɺɣ㿴˺öƬôƯɡԼƬֵ̬̫Ưˡ
ҿۣĺ㿴Χ˺öİ׺ӰԺɺָһƬһӣֱƲ죬ѾͷĿ԰
㰡湻ˣǰ׺׺ÿòðٵķƬԺɺƲƲ죬ǣ˼ұͺƯ
һᣬƬĻص̨ŮӴһ𷭿ƬСëںСè֣Сɷſű߲ʱƳһëСè֡
ڴ߹ͻԺӾţֻÿСè׷ëʱֻСವһܵǺͰ߹ߣȫŹƣÿμСèһģë˵ˡ
磬ô⼸ŮĹϵ򵥰ôе㣬е˵оҾ߿϶Ҫɶô顣ܵߣС˵
ɶô㿴ˣͨѣ㲻˵ˣ˼ľͻȥ˰һɣٿԼûɶô岻ɶôףôһѡ廹е顣


647 ѻɽ
û뵽ֻû˵ɶôڶһ翪ųˡֻԺɺ˵ȷżпԼ循һ亹
վڴżˡ·Сĵ㡣΢΢һЦ˻֡ȥɣҿ÷ˣп֪ƽʱܻ޷ڲڡᵢ೤ʱ䣬һСʱԣֻҪڣľܾ
ţġ۾Щɬɬ˵ѵ˵Ե޷ֻ֡ǵ뿪ʱЦˮЩ˵ͷŵգ̾Ϣһ
㣬αأӦ֪ΪһУҲΪСЩ֮鵹ôһ£Լûоûʱɡ
ҿԷԣ𣿡ЦᣬֻҪﻹ㹻ˣһ֪ӡ
߰ɣϣҸ˵⻰ЩۣһԸᣬŨŨʹԼ̫̰˰ɡҡҡͷصСԺһʱһҿӣһˮӿˡһ嶼ûж˵ЩĬɾʮ㣬ȥ
ϳԷʱɽ˵һ¶ʥ쿢ˣһɽ顣
֣°ԭ˵ȿһƬطҰܲôȦɡҰ׽ŹȦţҰﻹһҰˡ㿪һƬطΧȦϣģҰ滷
Χëǿԣ㲻ҪѿϵëһЩãһٶõ飬ֲ壬壬壬Ͼƣϰˣһ߸ˡɽǿӣʱˣӣֻɽǱߵ飬Ū
߸˵㣬֣ûУҪʿǽû֣ʮ˰ɡôˣ֪ɶʱܽſæҰΧ̫ãҪ赲ˣҰʱȥⲻ
ǰ֣ʣ罨Ұߺֻ߳Ҳ֧㽨ȦΧֻ̫ҪΧһȦͳɣᣬõķѩι̵㡣Щɽʯˮͳɡ
ǺõȥʣСǹϵôˡ˵ŹԼϵˣ׻Щġ
֣ˣֻŪҾİɡռţֻҪҸʱ䣬ϵתһȦͺˡ
壬ҪɽֹӱǰΪһʱȤῴǴעˡ
Ϊ˵棬һٶԳЧǿԺӡĿһӼѼֳЩȪˮöķҰֻá
һٶùǲ࣬ˣûЩɶôӱһٶùʮĶأ⻹ΪɽûзһĶЩһĶʮһǱȽϺʣֲֻüмһο϶һЩѼᡣ
ЩУЩ巢ɶôУӱֱҡͷ˲Ǻͦӣƽ˶ѡһֹ˹˵ǺŪô࣬㣬˵Ц顣
⵹ȫЩֵĲడӱû˵ɶôԼڹֲ֪࣬Щ廹ҪѯһũԱ嵹ȥѯˡ˼һڷԼɽֲ⡣
ڶ죬忪ʼɽˣɽüĶأзطռһƬԼ֮һӡзֳ˵쳣嵱Ȼһ˹ĿҰѡ˶ʮĶأɽеؿ鶼Լҡ岻ռã˵ؿ飬ʯŻߣؿȽʪмɽȪȻ㹻ʮͷҰõġ
СôŪ˵طˡԷɽʵҰҰӿɲǼܣȻ峣ȥۼԽԽͷҰôŲǸ¡
ѡˣ֣ɶôʱԹ嵢ʱ̫ãٹЩﻹҪټˮм伸ϽȦʰڹǰ磬ڿӱ׶ˣһٶһ칦ʮ˿϶ܸġ
ԣЩˣˮŪˣȦˡɽΪŶûܣûô鷳ɽ治Ǽ׵顣ҺﻹеǮȻԼһ˸ɣŪĶء
ڶʮˣһӻ඼ˣۼˡﶬŷӶȢϱٸǶѾˣ˼Ҷʮ·ݽãװޣʮ·ݽõġЩ콨࣬лɣһˡ忪ĹʲͣһһٶĶ˵̹˼ҹǮߣһ컹һ̡嵹ûģЩ˶ǱˣӴﶼ֡ɽţ忪ųȥ˻ع˵˻첻ӿռȻһôССе㲻ֱҡͷ
СЩŪ𣿡ģظ裬ģЩ綼ͦõģֻǴСе㲻ϵϣ˵ܽӡȦ콨ˣΧǻҪ죬Ž˿죬ˣϰֿԼġ
塣ںϼţԼҰ쵽ɽȥ绰ˡСôˣް
һ㶵绰ͷ۴ޣֽţѵСˡˣޣɶôͰְ˵أְֲҪӶˣְֶӱأְֲ۱ˡ
һ㶣ԼϴСѾͷؼʱ˵ų궹ӾȥСѾͷֻСǵˣСѾͷżˡѾżˣѧУżٷűȽ磬ոսѾżˡ
ԣޣޣְȥ㣬أСôûкСһ㡣
ţְ趼ȥᣬ˵ɺˡĨ˰ᣬСӣ費ˡѾͷԭȥ棬С⼸ܱȽæɡ
ԹԵģְִ绹Сһȥòð忴˿ʱ䣬ڲ˵࣬ʱ仹磬轻һ
ôǶһеκСӣСèСܡ
˵ҰѺǶȥˡСèСһ⼸ˣԽԽˣƽʱɳ˯ΪʳæðˡϺԣ˹һȦƤĹĻë˯ÿμŶаֻè˵ͷ


648 ŶϹ
ֺǣһССɽԼ˵ƽʱСſԼȱߡǲ֪ô˵ˣҺżҼҺûиȻֻԼôһװ¡
ءһͷԭССһŴҶϳˣֻԼԸˡȻʵ̫һ㣬ֻˡԼｻһСӸոճ±ɶôšзڲɽŻɶô͵һ
Сһ£ЩҺͻõҰҰӶЩӱҡԼװ˲ٶˣԼ軹ģһӺһҰҰӣľĢ֮ࡣֻûԼƵˡ
裬ͻ˳㿴ûзżһӹæŲ飬岻̫󣬴ǽ꺢ӣ˳
ǺãӱҪû˳ӹӱƽʱڼңûɶ飬ӹ졣ֻܵͷֻ˼δԼӱô˵ϵûȫ˼ҸĸԸϴιûôŻȥˡ
裬Ͱ˵һҰһŪɽȥˡԼҰȥɽЩһﲻһӡ
֪ˣİɡ巢һգ۹뿪ҸڣӿٴУһ˸٣ԽҰСƤٶȿ˲١ֻ·ʱͣһ£ΪʲôСܺСƺҪ㡣
СںûɡСܱﲻסǿˣһ·űζˡ
磬СںںùˣûСԲĹĵԴ廹ǲģССӣһȺСﶼһȺСϲΧһһ㶡һźʺ򣬵ǲ׼ϲ˼˳ԼɶôȥԼûԼء
СںڣëСС㣬ССèèһ١ŰСָһĵţ˵ͷûܶˡ磬߰ɡ˵ͷϽղű˿Լ񶼲ˡ˰Լɶﷷ˰ɣϽߡӴƯ䣬һ̿복ˡ
·ɽׯ·24Сʱͷˣʮһ࣬ʱˣ٣⻹ûͣһ·ſڡëȥأѶװ˲ٶЩڿռ߰ᣬ
šһװ˲ٳţɹģСѾͷһȺС˵ݣŹѿռﶫϽʰ޳ûӡŵ
ְ֡廹ûӦСѾͷ˹ϽסСѾͷϲ̱ԴһڣЦͬ
ְˡС˹û£û¡ֱ֣ԼŹŮ۰
СҪȥᣬҲ˵䣬͵͵绰СƨǲˡСûԼŮ͵͵绰绰Ѿͷ¿ɲһθˡ
û£Źӱţ⼸æˣ˵䡣ְְᶫְָ˺öóԡСƵСѾͷˣһССԽԵֺɰ
ְְᶫСްеֺ·еӷףСϲУѧУҫԼģСѻûСְְ֣֣Ҫġ屻СѾͷû취ݸһӻңǱֱҡͷָ֡
úúãǼұܸɣġѡװŸĢľɫϴӵݸСţ裬㿴ӡһһεıűԼдһЩĴӣλƽ¥СӸŰõݣСѾͷֱ߽šС˵˼СѾͷѴϴɳϣ˽δŶ̫࣬Щɻ߲߻в١
ְ֣Ȳɣ㵹ˮСѾͷһϱºһɰĿͨèͣ߻һ衣Щ׾һ˵ǰ۰Ͱ壬΢΢˼ӣһѱСһҪҪ裬ְúˡ
ְֿ±ҪСõ裬˵ֻһ˵ģòŤСŴ廳ﻬԣȥɡοѾͷ˵ʱͦƤʱĺܹɶ˿ġ
СãȰȻˡСŵС֣գʹ۾š
š˵ͷһڡҲȡšСѾͷһһһһˡ
֨֨Сëͱһһڣ֪ʲôö輸ϣ͵͵С۰ͰͰڲ輸СèһλӣſһȦ۾һ
ë򣬱ܡһתͷСһһѱסССһܵɳȥˣСں׷űƤСƤ棬СɽڴСԴĴСȻγỹκһһᣬֻС
ôˣôûκ屧ССκ˰죬Ǻõ
СںǶˣСèèָڱϵķèӷèƵĵĴèè˱ע⣬èèཿɰӣСһϲˡ
ۣèèɰܣСèзһѾȥһѱסˣСèһ󣬿һöûУСǴ󵨣СѾͷеֶΣڴţ˼èèСèؼԹڱ
ʲôʱ׽ţǰЩɽ𣿡Сƽʱ绰Ǳÿпպ죬˵һѧУ飬֡С֪ǰɽȥˣΪСèɽ׽ŵġ
⵹ǣֻСèϴƬģˣԭܶŷӳƬСèԴϷģɺˣƽʱϲСèÿֻС̫ˣûɳ˯˵ƽʱԼԸСèˡԼΪͦСè˵Լˣ˭֪Сèõ˺ôԺȲһ뿪˼һ׽һѺ֣һצ̳һһٳһǰۻˣһܳԣԼСèɽ˭֪Լ͵ɽԼûصһȻ
裬㿴èèÿɰԹԣȺ档ԼеСèλƵߵСϡСͦϲֺèèͬӷèһèԴǿɰĺܣءֺò˲СģСèǻܣ˵Ա̣һﵹ


649 ᣨϣ
ˣˡСһΣСѾͷ׷СܣСⵣȺССɽ󶼹֡һȺСӿڿˣСèǰűСһ񣬻èˡèèܡ
ۣèèˡСèʱСèƮŷ˹ȥɲɵײǰСѾͷ뱧СèһûӰˡСèͦܣŲͣ˱ԼˡֻûһᣬƤĹСèɵˣ̫ʹˡ֪ô˱ҼϷСèһֱݲ˵СͱͣɣңɹӡֻɵˣСèŶƤĹĿԼЦãǣèèƶƤˡˮȽųСèǲڴСѾͷ߳Źˡ
š˵ͻͻǰţһѱסСⵣС⵶˶СԴŤŤƨɣꡣۣСûųƨˡСӣһ¹ƨɣСƨͻͻӣվͣСſֹóóˡСŤŤƨɣһܵСǰ˶СܶƤСĹⵣС
磬ﱦ׽СںںòáС׽˼СںڶСˡСѾͷܵߣҡְֱۣóûпգ趼ԼС׽èèûпգֻڱϰСŻľ顣СһСӣôʱ䲻һСȦڳԭ򣬲ˡСģǿɰĺܣ۷ɫС쳣Żľһ档СɽʱʱֻСɽÿζǹҡСɽһȦбƴˡͬһë޵βͣһҡһҡٶȼ졣׽סףɼСһٶȶ찡
ţСԼɡ鱧С󣬷ŵһԲԲĲ飬Сһ飬Сȣű۽УСһһûӰˡ
Сܵĺÿ찡ûץס졣磬㿴Сںڲͱ档ǺһЦűС֡㣬СںڱܡţˡзɰĴ۾첲СһΧСܣСںڵŤŤƨɣƤһӣգգʹ۾ƤӵСǰۣСںڻ档һṦԼҪ׽СˣһṦȥСܣС⵻бһΧƤһ£СЬЬһߣƤܵǰڰСԲԲĴ۾תתƤ򣬻СצӣһӣƤű߹ȥСӶɳŶƤֱֺ֨֨ǣɵɵС
С󻵵ߣǳˡͳǹС죬С㶣ವһܵű߱ƤƨƨܵߡСӵĵֱͦƤű۾ȴֱűǹ
ߣֻһ򡣡һǹСӣСѾͷܣֻһСָСƵСצӱȻŤСӣСƨɶС
ôˣԷˡһȺСΧűΪСѾͷ飬ղСѾͷһţɣԼóרŸСܳԵġС˵ʱЦãСѾͷ̫ЩСһ˰ɡ
Էˣ磬ְ˵˳극ȥɺˡֺСȥˣкöģСС죬ɰֺС֣Ȼš
˺ˣ㰡ȻˣԷɣԷСС룬רŸ׼СӣһֱÿӣСÿζҪţСֻӴ档
һӲ˶ζӰԣǼӣǴɿڡ⽹һر𽲾Ģ˿ŷ˺˿˿ϣζá˵ˣСһ롣
극Ҫȥᣬ˵һȥġְָճ극һȥС廳ŤСѾͷ⺢ӼŰְϲڡ
û£˵Ŷԣһȥ˵ûԷȸִ绰ɡһŵܽԼСС֣֣һʮ룬дббͨζʮ㡣
ǺǣѾͷЩϲ绰ˣÿ͵͵ҵĵ绰Ǵ绰ʱŵ绰˵С죬һ㶼֪绰Ѷ컹̵绰˵̣Ҫ̴绰СıСƨɣͷ졣
ְ֣绰ɡգʹ۾Լְֻ忴СѾͷֻҪ
㿴Ѿͷһ˵绰ģְֵ绰ҪööǮ򡣡СС绰绰ոͨСѾͷš裬裬˵
úã˵ССѾͷû취ˣƽʱԼæûʱСѾͷһڼԼ΢¯ŷˡСʱСѾͷСѾͷƽʱ£ôڣֻǽԼȥᣬԼûӦƢ
ֵ̣ģţְִ֣ȥᣬҪȥţְֿ˴󳵣ôôģţжƬԼְֳӿװºööˡ
ѾͷСеΣѾͷƽʱûɶ˵Űְֵʱ򣬲֪໰Сﻹм塣
ţټ绰Сſšְ֣˵ڼǡ΢΢һ٣Ѿͷ˵ˡּ֪ס𣿡棬ôСѾͷ֪סôԼˡ
֪Բԣ裿תͷԼ衣Զԣ֪СС˵ʦСϵѧԺСʮ嶰A5ҡڱѾͷȥģ֪
ְ֣߰ɣֻȼ˵ġգ۾ֵ֪ȼˣԼȼˡ
߿ˣ飬Ьˡ忴һССҡҡͷȥɣһһҪȥ￴ȥɡèèȥˣ˶èèܵҲŶСŮСѥӣСﻹŴèè
ǰ㿴èèˣҼ˯ﶯɲţСƲ˵˼ſǻŻУ̫࣬ܶˡСɽСӲܴ˰
ˡСһϳƺʲôӿһΣ֨֨һ㶣СƤﲻ֪ʲôʱ˹忴˿ԼŮ˵⼸С֪ˡ


650 ᣨУ
ˣ裬衣ִһűСӵıֱЦۣСӣҿԱ𣿡ִ۾Сű
ţ㱧ɡҪҶȻϲˣǳˡ˵һǹСƤݵֻСֱֺǡСͦ⣬ǳԣǹûҶֻǳһˡ־С죬׷Сӽűܡ
ˣֿˡкûŽְְڼͦһˣֻ˵е秣˵һỰְְֽ֪и֣ʦʷʦֲð
Ȳ裬֣кּŮ׷Сܣüͷû˵ɶô
͸һᣬʱ˵峣һѺֻе˵ŰʷҺЩӵļ˵飬Ȼ϶ˡ´˵ɶǰͨʷйʷ
ˣ˵ɶʷŻ˰ٳŲһֱɷ̫Ũһ㲻ġƽʱԼ˵˶ٴΣÿζˣԼѶԼ
Ǻǣһʱˣ´βˣ߰ɣֵȼˡ绹пβȥˣŵֱ̫ǣ˰ۡѾͷۣһǹ̲סˡûע⣬ûô࣬һŻͷĿˡ뱦ְֵͦѧʣǽҵİ
֪ˣˣһű˵ĳҩһΣԼϹɶã̫רעʷˣ˵ʷζÿʷÿÿſ˲ˡ
ϳָһ·СʱֳǽˣһСɽ£ɽһ˵İʷˣÿʮ³ᡣԶԶС̯ӣƮƮɫͦÿɽϹɹ̣ʱڿ壬һ򣬲ͦϲ̫˸оˡ
峵ӻûͣ·ǰˣһ㶣ɣҲôһװ
ͣɣطֻҪʮǮһŮǰ峵ǰ˶߲࣬ȥˣĦггͣϡ˿˺һڳϣһݸ
ֻû뵽ҲУͣڱϣֻʮǮǲе˰С壬ԼѹֻҪǮʮ飿ôһҹǼˣ𣿡
Ǻǣˣ˵ˣ飬顣ŮЩ˼ЦǺǣǲҪҪ㣬ô˵¡
лл岻ɵôԶԼŻˣ˵Լźˣпȥݷûˡżӣʮ¼£˻治٣ǿֳһҼźߡһ䣬ûмŲСʳǣС̯ӡ
ְ֣ָŲԶһӣԭߡһСȭͷɳӣһһԶľϵߣëСϲ󣬸ֿͨһŰڿľ㣬Сëߣûк󱳣ֻҪɳҵߣ߻ˡ
̼ҺǴ۸һ߷ŵһ㣬һѶȴһЩһЩÿС߶Ǳƽģҵ׶ССö˵ëߡ
ǺǣһҵģҵģʮǮҵ쳳СèèǻʮǮһûҵʹèèǮС߸ӱˡ
ְ֣ҪǸ㡣ָżƫұߵһԲαۺɫ㣬ôԶ״⣬˵ͦлѡġڱϿ˿ʮһβУһΣٶǸĸźӣҳ˾Ӷ࣬󲿷ʮǮһջ
ǻǮ࣬Ӵ˶ֺͦǡϰ֡ϰʮӹһСӣʮСɳӵݸ衣
ˣˣȫˣɡҡͷû̫ǿӵǲһһ
ҪˡСѾͷСͨ˳ȥֻű߱߶ûմǰСѾͷˣĹС졣
ҸСűʧСģͦͦСظϧֻҵСȴСһ㣬Сë޻ƹֻûеȥ
ѽǿϧˣٴһˡϰҡͷϧƺͦϣҵȥ
֣Ұְ첻ңЩļˣĶָϽɳӡ
ҲЩӳСֽ߬ɳӡûϵûҵֿң˭֪ûпʼСӵǿʼץɳһӡ
ҵˣСè˭ģϰ˰첻˻صֻһֻСӱš
ϰ壬ôˣҵ𣿡һ£Сͦ׼ġ
ۣǵģǵġСϰ֣һעȫ˶ΧϺϡ
Ǻǣ㣬һǵһμźҵߣϰҡͷֱЦ˳ּߵݸСӡãֱӵݸ˱ֵñС
СӺûСӶҵɳһ˳ȥֻСѾͷ۾ţɳˡûҵСѾͷɥ谲οһᣬСѾͷЦܵСߣʱСΧʮСѣСֱɳϣСһֻСӣֱҡͷһﲻɣղɳСӲˤȥʱСԸⰡ
һòãǳԡСѾͷһǹССצ
ۣˣûҵһȺʧ̾ϢСƺˣץɳһβ֪Сϰһ㶣˰һʲƴյС
ۣСҵˣ쿴ϰСҵˣ裬ҲҪСӰҡְ֣һСӺòáӸע⵽ˣΧСӣɳҵͦߵġϰ嶼ЩˣҪôһԼ治һһСë飬ҪǶҵߣԼⲻûǮ׬ˡ
С򽾰ͦСظҪСű򡣡㱧һᡣΪСݸ֡СӰһҸǳԡһֺСкץһɳһֻǹСһץסԼСڴɳСкɵˣ㶣עˣС̫ˣ˼ǹȴ¡


651 ᣨ£
СһȺΧۣϰ嵹ǿˣԼһṦ˰ʮɳСԼǣȻСһҪǲˡС׷һȺСӣֻһǹŲܣֻǰ̸
ӣӡٱƭǹСѷ߷߲ƽֻСһ㲻ںСӵ󡣡СƭӣǹӣһҸôǹǹգԶԶСȴԹԵİֽһӽԼСк
Сһǹ顣֪Сȫһӣײͷˡֺͱһһߣ˲У׷С֣迴š
ôӰﻹʣɳӵ飬ָӵһһ
磬㡣ָָϵ㣬˵ͷӰɡϧվ֣ɳԶʧСѾͷСԴ٣СʱƿӣǹھÿӮ²ٲ뻹ûƿӾԶģ˵ȫУӦòɡûС֮˻ϲֻϲ㣬һֻëĹ͹õļˡһһ飬ವһɳȥȻһӵеƫͷʮ㣬һ߻ζ²ĵĵ
磬ҵˣҵˡһ̧ͷҵһĻСѾͷŻС֡ϰ΢΢һ㶣Լʱ٣ֻвһٸΪֹȥһˣûһҵˣûŽ쾹ȻˡбȽϹˣǮһֻ
Ǻǣҿ쿴λϰһôһֻ㣬Ҫ̵üʮ鰡ֻҪһǮҵ㰡ϰ߾ߣΪİûݸ塣
㡣ֵݸСԼûɣһβһûҵڶθоʱּ죬ûϰ巴Ӧжʮ׸߸߸ϵϲſڼϵĹ͹䵽ȥˡϰһ壬̫˰ɡ
ְֺۣոܻҵ߸˲УС֡ҵˣģϰһʹ΢΢һЦһһˡ
߰ɣȥİɡűϲ̵ļӣͦȣɲΪӻԺ︡
ûţôֻСƹͦů͵ġ
ﰡСʱ棬ô궼Щˡһɳڶǿʵˡ
綼ңϰҪˡЦ˵ţԼСʱƤӣɳˣʮǮһûӵֿʧѡ
Щ߶ǺܱˣʹʮζУϰ廹е׬ġ֪ģСԭ⣬ԼȥæһȺÿһǮͣɳֻǮСӳģһȺоۼһԱ֪Щ۸
ɣЩ߿ͦõģôô˰һţڳôһСʮʮ죬˵¼ʮһҡҡͷЩ߿û̱꣬Сý˰Ӳãˡ
ԭˣЩǺģô˵ëǮһɳв׬ͷˡĹģǺˡ
ô˵ҵˡҡҡͷ֣ﻹںǮʮǮЦֲֵͦ
裬˵Ҫǳԡָǰ̯ӣڳǣСӻǹ׻ǡڣϴĿǮһ۸ǲֻЩ׻ը۸ˣһǲмż
ԣ㲻򡣡ϰ帾ŮǿǼһȺСܲţ֪ǳˣЦ
𣿡һ飬ԼûгԹСѾͷӽףóԡ
ְ֡𡣡СһſԼﻹ԰ЩǳŲϰ壬飬һֿװ
ϡϰһһ֣ЩãһǴĸһﲻˡ
ˡԼзݣֱ֡ԣζͦġ嵹ͦҧһڣе
ллٳԵ㣬ȻҪˡŹŮţҡҡͷѾͷϲҪۡ
ݲûСѾͷôûлѾˡ
ɲǣѾͷǣݳԻˣǹԶˣϽۡһۣԼŮôСݲҽΰϴȥҽ˼˵ǵźӻɡ
ﵹиӣȥҸЩҩԡ巽Ӵӹ鿴ҩͨԼռУԼŪЩñСԡ
ģ̫ˣлл㣬ϲԼŮǣÿԼӲĳŮһҡΣԼҡˣǼŮǹֺڡ۵ֱУ۲С
ϵϷӣЧô˵׼ȥԣٺ岻ҿ϶Чжãֻ˵Ч
ЧͺáԹһЩҩЧôԣ˵Źŷһ˿ڴ
ְɣ˵ԻһܡһһֱԲһǮʮöڣͦ˼һУƷȻʮһֻ߽ƷСҼֵ˼ëǮһͰ˾ŽƷһ㣬ССߣֵĿǮֻһöлʮöȫвƷһ޴޺һֻܡһöоǳѶȣԲŵ룬ʮöһöа㼼侫տ⻹ҪҪ֪м϶ײڲ򣬷ںβͲѶȾԲһĵġ
岻ҡҡͷ׬ˣǮһһ׬϶ϡڽƷϹҼӸ壬嶼ÿ
ְ֣㿴ôȥòáָߴǻҳĴܣżСǡ
ǲ˼ѾͷԼŮһۣѾͷĶСԼһȺ˺üΣÿζǹҼںڣԼûпԼ۰ͰţˣԼһʱڣֻˣ֪ôˡ
߰ɣְָӮܡ˵ϲ¶һ˿ЦԼûӮˡ
ţ壬ְ򡣡ֵŵǰæŵһЩڵӡСãְءһָ壬嵹һ㲻˶ʮǮһԡ
ŷ飬һУֻСҼÿڶ߸㲻ϧˡ
˸ղ˵ɶӮ߹ܣҿӮˡ䣬ˣöһССޡ
Ǻǣϰ򰡡ӹ޵ݸϱİоŸ
ǸɡΧ˹ϧֻоŸһС˱֡һѣһҪʮ͡΢΢һЦһˣʣ¾öûСϰ΢΢һһСܡ
顣ϰ廹е壬˭֪˻᲻ãʮˣټһ顣


652 ӴŮͬѧ
ףûǮֻˡǮֵݸϰ塣ĽŴܹŮɫࡣεʵһ˿оŵӦָоʱаٷ֮ʮһοʮգĵû˴
ʼˣ֪ܲʮóûʮˡϲ򣬿Ǽãʮһа˸Ѿˡ᲻Χſ֣ϰЩţżʱϰЩŻЩˡЩϡɣ΢΢üͷ
ϰ壬ǲ˵㡣˵Ͽֵ˿ȥˣϰ̫˰ɡⲻһ㶫˿ʼˡ
ɶˣ㲻һЩƷѡϰǺһṦȥٶϰЩۣ˵бŲ˵ɲ֪˵ɶˣǲصҲãԼֻˡºˣգϸϸ۲죬ǺһЦ
ϰԿʼ˰ɡ嵭˵ܰԼ˵˵˵ͷǵлˣ˼˵˹
ԣˡϰϽͷ˵߰ɣҵˣĽ°ڱְָӮܡ˵ţڿٵķ˳ȥŴҷӳѾˡ
ˣ찡ֻһǰȴﷴӦѾˡ֣ЦЦɵɵϰ塣
ǺǣϰǲǸðѽƷˡûпԼãлЩ˵ϰܣټٵط¶϶ʱֻԲʮֻ϶䡣
һûƣᷴӦ˿ϰ塣ƷϰôᰡٹЦܣЩˣһֻܻǾ޴ֵʮǮǳţһֻһ׸ߴ߰ʮ飬ϰ϶ڳ򣬼ʹûʮʮ򲻵ѹִʱϰɵ㶣Цҡͷ˵ˡ
Ҳô޻ɹܰɡָָϹܣô󲻺ûܣԼˣˣʣǮҸԼˣ˼ҲС⡣
ϰɫ˱䣬ҡҡͷˣƷֻǴޣʮöܵõƷ
Ǹղ˵ˣЩ㻻ô˵㻰ָϰ壬ôղŻ˵ʮսƷѡ
ղǸղţڣ㲻Ҫˡϰ˵ɫںڣ۲ѣЩ˵ǮѾ컯ˡ
úúá屾ջԼˣӿѵǲ˰嶢ſϰ壬ֻϰͷã޾ʹޣϰ壬һһΣ㿴ǲٲһ°
òãɡϰٵݸʮöڣԲһöûʼʩٴգԼɾ˰
Ĳˡ˵ſ˿ϰ壬ŵͷǺһЦҿʼˡٶȲ죬ҿ
߸˸ˣáŸȫаһһҪп˵ɶ˽кã˵򣬴ʱﻹһöڣѾоŸһΧΪһѺ
һеŰΪ˵ţ΢΢һ㺹ֻǱλϰӲͷð飬尵ҡͷһһֻܰѳСˣؽ
ಡһһöֱͦͦԲϣֻһֻ΢΢һ㶣ô㰡
ʮһ򣿹㣬㡣ϰЦֻǱӣһֱû˵Ůϰ塣磬ôŮܲ˵ıŹܵݵ˼㿴С⣬̧֡
ɲҲԸ⣬˱ҰֱߵĴޣԼӮ˴ܾˣϰһٶڣԼΪ֮
˼硣ŮϰСֹ˼䣬ϰɫףǰԼôˣһΰͷԼﻹҪˣˡ
Ǯ΢΢һ㶣ôʮ飬Լһƺ˶ʮ塣̧ۿǽŵŮ˵㣬˼嶮ˡ
ˣ߰ɡ¶ʮǮŮһֻϰЩģų뻯еĻšˣ˰磬ˣ˼Ҳѣ˭İŮ̾˿Լ˽׬İٿǮͦãһ¿ʮ鲻˵Լϸղű֣ô˵֪컹ûˣŮˣ˵ʮ飬ͦ˹
û뵽㻹һְˣӭһƯŮŰ˹ǰŮЩ죬һʱȴ벻ǣôʶɹˣԼͬѧʶҰ䰡Ů˵һ㶡
䣬ȥ˰ѿڶǵöŮԲƣĹģֻҧһڡ
ߣʣֻ۾ûϹϹɶҸܡŲԶʱһװſߵ֡
ǺǣѣôˣȻò֣Ƕл˼ҿԲʿ˵ԼظѾͷԸһ㲻䡣
䣬Ҫǫ㣬ôҲðɡɵˣһˣ˼ĺܡ
ûֵܣҪ֪ô㽵ˡ㰡ţֺͦͬѧô˼УرȤ
һ㣬㲻Ըˣã˽ˣǽա꣬һĭȥ֣զôôϤ
Ǻǣãã塣Цֱͷһ︸ĸǿ˺ΣȻôôһְ
ҲţϧֲǷЦǷ㶡ǹƶģ
ǺǣˣλɩӰɣƯ˵һ㶣ɩӣ˵˭
ǣǣŮͬѧ衣ӿɱƯˡǺ֣ЩŴβСڱ˹Űְְ֣֡С𳵣ɺˡ
С𳵣úúãһɫˡ䰢̣壬ҹŮıŴ͹䰢̺ãáɽˣգʹ۾
ۣɰ壬ҪŮ漸ôϲ̱Сţûѱſˡ
ܽɣ˵ϲԼһѧͬѧһ˭˵Ů棬̫һɡ


653 С
รС𳵣Сˡŵǰں߽ţΪٺֱС㣬Ǽ㣬ˤˡ
һȺɰĺӣϹҪҲһ档ڱϽŲһ٣⺢Ǻġеͬнգǽһ仰ˤſ¡
ʹҪɣҪɤѱųôԸô찡˵Żֱκˣ̫ƶˣ˵̫ɶ˰ɡ
ǣۣϹҪɣ˵˻ӰԴ˻ᣬ˵ĻûųֻǸţҲרҵȥооһѺеԼɲ氡
ڱϱЦ治֪ô˵Ǻˡ
ְ֣ˣ˵һǮֻֻʮǮææܵ°ڣգʹ۾ﻹץʮǮС𳵲ʮλӣһȦĹ糵ֻǵ糵С࣬ǰ涼ʮСѡ˱죬۾ίû£û£һΡæŰοȻСѾͷ˵˽ˡţҪΡ
ãΡҡҡͷСһӣβʮӶѣǮûϣСŹһȦһȦתƣΧ۰ͰţĽѡ
ҪһôԼѣյֵŲסĥӲݣⲻ˼Сƨȥѯϰ壬֪ϰ˵ɶô˴ͷɥԴˡ
ô˵Сͦ˼۸񲻹Ǯ
˼˵ֻʮºӣ˵Ǵ̫طû˵ֱߺˣָСһСӡ˭ˣôãǸСˣӣҸȥ
ˣȥֳɶôɶôˣʦ̫˲ֵá˵һΣʱеͬλˡ治װ̯ôһŮ뷨ֵܣף㰡
ۣˣˣְֿǮǰߣСߡСѾͷһ˼ŵܵСǰռĸλӡ
һ֣Ǯһ˵ͳǮֱӵʮǮô˼Щ˼һ·廨Ǯˡ˵ˣͣŮˣϰָǮ쾭尡
ǰƽ㣬㰡˿ǣһһϧˡһźֻô˵ղſһһǺ«ˡҡҡͷǲˣ˵ͻͻ
ˣ壬˵׶죬ôǱôʣһ˴Щɶô뷨䣬ѾͷԼ֪Ըˣûɶ˼˵ֱֱȥġ
ǰ׶첻ȥؼֲˣⲻֻСӡָָС˷㵸СƤ
ɶôɣֵأ𣿡Ļɵ¿˿壬첲ļ
廹ͦãƤһ㲻񡣡ͷúõһѾͷ˵̫˼ˣûԼڱϡ廹½ɶ뷨ţתͷ˿һһ߹ȥСɣԶԶţʱͷҡҡͷԼˣǴţ
Ǻ˰ɣˡ軹˼ҿûмô̰
ôᣬֻ㿴ôˣ컯֮㻹ɶǣԽԽСˡϹ׻ˡ˵Ƴһ壬ݺݱһ£ԼϹűϵ׻̯ȥ
˼ѾͷӾЩ˼Ѿͷ˵£Լϰˡ
û£ͦãͦϣ˿ǲ˰Ƶû⣬Щп˵ȻʱͷĺߣΪ㲻òϡ
ôˣ˵ʱ°ڱ΢΢һ٣СѾͷôһξ˰С˵ˡСôˣѾͷɫ̫ð
ôˣγɣǲκһʲ֪ԭתƵģСһȦһȦ˵ЩκСת̫ˡ֪ղǲǳˣٶȿ࣬һȺСӶЩܡ
⳵ǲһ㲻氡Ůĺ󱳣ѹȶ̫ˡһ𳵣κû˼ϰǸˣԼ˵ɶ
ˣߣǺȰ˱ȥһ֣С˵ŵŸΧС̯ӱˡ
ְ֣úȡСѾͷﱭӣЩ˱һǮһ⵹ͦãΧһȦӡٸĸһ̲裬˱࣬жһ˶һ̲衣
˺̲ϣͣͣСһһͷ϶һߡСߣŴͷߣʱ϶żˡСϻһֻСӣСӶһСﻹһС𹿰
ѾͷŪһ˺ߣһħߣԼһԼϹһ֣ͦЩ˼ŵǹľˣһ·ϲߺͳʳȻͱڲ١
˹һȦʱ䲻ˣϻҪȥżԷšȥȥá
ôô簡ûһûŲ࣬徹ȻҪȥˡСʱЩˣϾһ·ţǱ߿ȥŻؼҴèè棬һȥϻҪȥżңȥżС֣ȥᵽҲĵˣʰʰȥˡ屾Ÿӱ绰˭֪С˵ţӱˣƺӵ׶ˡ
߰ɣǴû廹ϳΪ˺Լһ⳵ġ
Σƭӣϳ˵ؼֵأƭ˭ԽҰԼСƤѥ׶ա
ǱţǮ򳵰ҡҡͷ⳵˵ʮʮֲƤǱţǹбȽϺá䵹һ㲻裬Сܲںߣǲ豧֣䱧űǰߵĽձ飬һ˶ˡ
̣ŵӡСְϼĻ˿ɰϲ
ȥ߼ϲˡżѾͷϲǴЦǿ̫Ű߻̫ʱЦʵ˴¡
ֵܣװ粻ǿųıϽͬѧһһ򶨣ɫ仯ˡ
ǺǣɶôС˼⼸ֲˣëëˡһƵɣУԼˣһô̫ǲضð


654 С֮գϣ
ȥӹսʦСûŽջʦʦ嵹ֲͦ˵ԼϹƤлǲѧʦ˲
ȥˣûһͦʦСѧпվ۾ۡ˳Լĵַд俴˿´һ塣ȥû뵽û뵽¸ˡ
ɶô¸Ƿţˣпվ۾ۡ˻֣һճСվûȥɣСѾͷ˱졣˵ԼŴèè֣ŵ˵ͷؼˡ
Сǻôˡ岦ͨС绰ֻСЩ廹Ϊ⡣Сǲ£ţھ͹ȥ绰ͷĬһᣬû£ڻؼˣȻɡ
ЩɻֻǳٶȿһЩһﳵӹսɽׯЩżӿ첽ܽݡ
ǻˡСȦЩףЩôˡ裬ǣɺóԡԼһ·׻ǣСѾͷʱҪԼ廹ΪСѾͷˣûǸš
ԣȥϴϴСèˡСżϴȥˣӰСӣŸԵСëϴȥˡ
ʲô飿ЩУ׳ɶô飬СԸԼ˽⡣£۾ԵĿ޹ˡ벻ɶô飬ϴСҧ˱˶թʱûС
û£ģһ㲻Ҫȥżңǧˣû¡С˵û£ɵ֪ˡ弱תСǲ˵ЩΡ
ǲ飬ôˣвôˣȥֻϵ飬Ż벻ܱ⣬籦ʱСúá
û£ͦˣˡСԽô˵Խӵż˵˵ôû£ⲻ˵
ʲʲôûа취ǺãҲˣһ˵ٶһ취żСϴɾ˿ʱ䣬Ѿĵ룬ˡ߰ɡҲȥˣȥɣԹԣҪƤ˵ʲôû˵ɶСԸ˵Լʲɶô
˯ɣ˯ɶˡ岻֪ʲô飬ûж˵ɶ߰ɡӱŰһȺСûгȥëǼˣֻдèɳһǲǡ
èıСè軳裬èèɣġԣû£˯һͺˡΪСˣŵŵóСҩ䡣ȥɣûµġţԹԳҩ¿ġ˵ԼĴܱˡ
˯һᣬҳ극űﻹЩСֻ˵ȥż˳ѣӿɽׯ岻Сʱɻ󣬵ʲôô°
ûж೤ʱ䣬峵ӱң˺һȺСС¥ѣүˡ죬ŵţ߱СӺССںš
ǺǣˣˡűСѾͷţүһˣҩƺͻƾŵҩģЧë߰˰ˣҲᱳʹÿ¥ˣϻֱɶƷ
СˣҲˣôЩǣ΢΢һ٣СС󣬻СܰɣС󡣡үëǺСںϴα㿴İ
Զԣ㿴үˣӺˣóԵĳ֪Ҫ˲Сģ˵⣬үӽӹĴӷһˣк
СЩæɶôŵ˱裬ϽţүӶ档
Щæɽ飬ֹȦɶôЩûͲĸǲӦðţӱЩ춼ûлؼ𣿡ӹݹˮСһԴˡ
СԵ㡣ллĸˡϽӹӱݹˮӷǰ
ѾͷЩæţ˵ûؼҰŵ绰ûҺ赣£Ѿͷ˵ǣְҵͬЩģӱְԼһѵĽѪ߿ܣӦûɶΣա
Ͳĸģû°Сְֲܰӽеβ׶ˡҪû°尲ολ˼䣬ּϱһȺСڻһṦ˵˵ЦЦġ
Сڵˣͷ̬䣬Ŵֱ֡꣬űȥˣСӿſһ¡
ף˲ڡ΢΢һ㶣Сڼˣô¡ְ֡費ڼҡĴңСӰߣȥ￴ͣ꣬ǴŽţûУиղʹˣ˵ûйȥȥˣ绰û˽ӣǼˡ
أ֪ƽʱȥ֣ʱоԼС˽治࣬ϲãϰɶģԼʱ˲ˡԼɵ۰첻֪ȥҰ
ϲȿȣ档С°ͣ˰죬嵹֪ӳСȥȿȣܰɣˡߣȥڲطŲԶһṦӵˣ24СʱӪҵʱ治˰
һһӣĴ˰졣ְ֣裬Сָһǣ΢΢һ㶣Сһ˶һʮӡ￩һ£֪ΪʲôЩģűС֡ǳԵ㲼Ҫ˵ˡһڿȲǣһһ֭Сġ
֪ΪʲôԶԶС㶷ˣС֪˵Щʲôֻѵǣе㲻ƺԼӦ˵ЩʲôֻǲſԼƽʱϰСһˡϰ˱ԼְֽСӡ
ְ֣ˡ֪ʱȥһСʱ۾ˣһ˷ӣᶼЩˡСˣӭȥ
衣ŵܵС߱ССȲ˲䣬΢΢һ㶣˿
̫ˣ̫ˣǱɣ˾ӶԴСѾͷС
ôˣСЩȡһص㲻ڣ£˵ƽʱ㳣ȿȣҹ̸š
СǱְ֣´壬ÿɷĵ˵ͷ̫ˣҲˣɣȥְ֣һˡ˵ţ߹ߡõ㣬ȻҲ˵꾶ֱ߳Դ塣߰ɣؼ˵ȥ


655 С֮գУ
û˵ɶôһһ·û˵صˣñ鵤ϴϴ˯ˡɳϺҵŵңСˮһݺһ̲嵹һŵǰûѯʣ֪СȻ˵ˣԼҪʡ
㻹һСŮ԰ϻȳСŮȻСЩɶôǵ˵ͷԼСŮԵֲǳ԰С֪ԼڹȹĸС̫ûж˵ֻ֪˰˹һѡ
ոռ཰ְ֣㲻˵ེͱ𣿡ٴε˵ͷֺԼŮмѵɶô⡣ľһɶôѵе㲻š
˼˵͸ղݡ嵱ȻΪСɶôϵˡСΪ˽⣬ٲ˵ƭԼֻһֿܣ཰ְֺСѪԵϵ
ǰͬĸ磬û뵽Ҹ׻ţֻĸѾȥˡԭǹ¶ΪʲôΪʲôҪҺĸףΪʲôΪʲôֱҰС˳յ䣬ɳ͸ſ㶲֪˵ɶôСǹ¶ԼղȻµǴʱС׿˵Ǿ𾪡
˼үү֪ĴڣΪʲôѵ̲ɡǲ⣬ѵбԭڣЩ飬ֲСԸԼ˵š
ǰȥСɳ͸һ˿ʣΪʲôСǿķһ±ݺݻˣԼԭǹ¶Ѿ֪ˣԼѾԼݣ˸ԼԼһףжͬĸ磬һ㣬СԽܣСǣԼ׾ȻԸԼԼҪʲôΪʲôԸԼѵԼĸףĸΪ˶١
Сʵڲף˵Լĸ׺͸׹¡ԼĸһũһμӲĸϲϸ߸ߴ˹˹ӡ˽ʶûи߹ԼѾӶŮֱسʱӸ߹¡ʱѾŮΪ˺һǣԸһùŮˣܾˡСԼĸ׵ʱԼƵģֻʱ岻֪£Сûʲô벻ֻжԸкӰ˶ѣ飬ûֱСˣСĸ״źҵӣӾȻСĸ׺İŮӤ͵¶ԺЩ˵СĸԼСʮǰҪ棬ֱŮһ죬֪ԼŮΪһλ޸ĸĹ¶ʲô
»ס˭ԴԼƴô˺ĵĸףԼ׹Ů岻֪ôοСĺĸףȥİԼĸס
ǰΪʲôѵôᷳˣֱڣû˵һҵĻûҵĴڰɡСһ˿⣬Ǻһ˿
ȥΪʲôʱΪվԼǱףΪ˱Сһ˺
ˣԼԣʲôҲܳܰСһЦ飬Ըһֱ֪ԸﹹͯڳǱĸ׺ʹȰĸס
һȥû£ǶȥҲȥҵҪôһˡȨ֪ЩĸףǱ⹫ᶨ˵ԼﲻԸСܵһί
˵ˣϴϴ˯ɣһж˵ġ尲ο䣬С˶飬ƣˣϴϴ˯ˡֻǽܲ˯ţ岻֪СѾ֮ʣΪʲôԸἰС飬Ϊһ岻һĿԼŮǡӱ˵Сһ¶ȫʡõѧУСŬ϶б˰ȥһֱ벻ףﻹСӰӡ
װװЩͷΣʵ벻ˡֻȥˡǱԼһףӿˡռԽԽ죬ˣԼһ˸æʹæժ׿ǻǶסԽԽ࣬һ߷ۼȥˡ׶һףһӵˣĶײߣױûвժҪĶࡣװֳִ׸װӡС͵ĻոףȻŽոһ˻ҸҰ˵Լʳϡֻ£µˣڿռתһͷѾһ߸ߣǰඹˡֵǵ߲˳ãԭ߲ˣûпմȻݻˣӣǻ٣ϣֹϣֱ֮࣬ӴӸӼͷѾһ׳ˡ
˵ϼٻᷢڣûô죬⾪ϲϲ˵ͷߵ߿Լڵĸ־ֻ࣬мͨľͲݹһ㲻̾һռȼ̫ˣ̲ݻֻ̫ˣԼ׶˶ˮгһٶ֣ԼԭУСϺİٶ֣ʣµٶֻ֣Ѱˡʣ¶Ǹصɫ㣬вСϺЩȫصѰңûʱ䰡
ˣˣײˣɶҩģ̫̰֮࣬ˡԼοԼû취ֲⲻԼ뷢ƣ˭һ³Ϊ̣ǧ̰
ԺӿԼƵҩƣ̳ӣϴҹȪˮˣû˷ѰƸϺɣ̲ˣѾƣ׾ƣӾƣҩƣԺӰڷʮ̳ӣÿ̳Ӷǰʮش̳ӣһСҹȪˮ岻ۣһӣڲ꣬ɾͱͨȪˮֻȪˮܱסЧ
ҸĴˮ⣬ӣֻҪˮĵط嶼ŪЩҹȪˮֻǶϡˡˮ񵺿ǵˣȻôˮЩҪ߼ĺͣЩ֪ϧԼ˵еԼʱôҹȪˮԼе㱩ĸоãιСߵҩˮ˶Ū̳ӣ˵־ˮȪˮָͨȪˮҹȪˮֻҹʱһСṦһӣʱ뵱ʱҸ
ǲӦ͵ҩƣС׶ҪˣҩƲǰϹˡ岻֪Сʲôԭ򣬲Ʒĵ׵ıӣźӲҪڱˣŪ˶ƤԸ⸺һûθˣƲ𰡡ˣˣô˵⹫װһɣɻҽ


656 С֮գ£
ڶһ磬жͷͨСʱ䲻չ̾һ¸˭ϲһʱӦСզ룬岻϶ܡӭСЩƣ˵ױȦЩף͸ŵɫһ˵û˯
岻֪ôοʱ˵ɶôԵЩˡ尾Щ࣬˵嵭Сˣ̲ˡСѾͷƺ֪С鲻ãԹԵİŵԼȥˢϴ˰˲ˣ꣬ʱտͺӲҪƤ֡
Ե࣬ܲܲԷɡСʢһ࣬˵̲ˣ˸ѼͷĬĬż࣬СӺСףСܺСèɣһȺտ򡣾ĵûжԵóİ
緹ûô˵տӳԷСҲԹԣûҶ극һȺССĻ̳ʺʰɾ忪ųιȥСԼȥһ˵ƺͦأ󱦱ˡĸ۸һȥһڼﲻģһСһ͵żҡ
˵࣬СĸŮַһƧЩıԶԶſڵȴӣڿС˵ĺ峵ͣԶԶź峵ƶ˶٣һ˿ɻ
Сˣ˾ƺûпһ㣬С塣ҡҡͷЦƺԼرĲѺãԼСϵѾ
վںɶô죬ûֶ̫屳
߰ɡСž̫࣬еΣ˴û˵ɶôź߽巢ЩһôЩ죬ཱུŵ˹Ѿͷʶ塣壬ˡ
ལȥȥĹŮСԴСѾͷգգʹ۾ῴһۡšһܵߣֻʱʱ͵͵һˣЩȣ˵ֻжһ㣬ʱôôˡʱ֣֪˵Щʲô۲һȺ˷֣Զһʮ˿ͺмǺ磬ߴļ޵ʮŮӺСмС˵Ž㡣
С߽ñЩӵĴһ˲䰲Щ˶Լ񣬽䱸ʮ㡣屧𱦱СһȦЩ̫ˡżһߣܵ˵Щʲô޵Ůӣһ˹ʱһ˿ɻô£Щ˶Сһ˿⡣ΪʲôҪСʱԼࡣ
磬˽ӻЩ鷳һ˿ʣƳһ塣
ְ֣¡Щſ廳ܵĶǲĿСʱЩˣһֲͥãˣԭλү̫ģʱλ˿ıȽԶ
£аְڡ帧ԴԼһǲС뿪﷢飬ԼڵӿˣûʼּҲˡЩ£ϣʵƵƵϱˡ
Ƴһ壬΢΢һ٣ǲˣûɶʲô顣Ůڱӡ
˵󲻴˵СССӿĳе⡣ɶô⣬оġ仯ѵү֪ˣԲ˰šЩò׼ǲɶô
ŪЩôʱƳһԼɶôˣʹٲ񻰣ҲСף⹫ԼȥѵԽӵľˡ
СĺˮԽԽ࣬С֡û£̫ˡ֪Сﻹϣ׺ʹԼԼ֪ϻˣԼиסŰְ֣Сγǡ
ûµģлл㡣С΢΢һЦһ˿˿ʱεİοֻǽС֡
ҿǶˣ˵⳵үӿǵûк˲ȻүӣˣȥҽԺŮϽָ󼸸˵˾ʲô
㣬ȥ˵ֻҪǺú˵ЩûġСˣҿ˰֣㶡ˣˣɣٷ֮壬ðŮȻô˵͸һ˿ɫ
Ǻǣ㣬Ҳͬ⣬֪ܲܳɰ˵̾һ˵Ǽ򵥣Լôˣһûгɹϣһγɹɡ
˵˰컰ŶɻԽԽ࣬ҲСѵ԰벻һ仰仰˵ѵǻҪвȺɣԽֲ
ֱʮӺ󣬺˹߰ɣүҽԺڹȥ·˵һ㶣ô£һȦɣСеɻ˿ǰǺǣⶰתС¡
ңҲҪСȻź֮ҡҡͷԼҪԼֻΪʲôΪʲôԼĸףΪʲôԼеò׼ⶰȻǶ󣬿ʡټֵǧϡ
ЩǼܲܳɹⶰӦõõ˵ųɹ񻰣ԽСɻأô¡
Ǻǣ⳵ǰְ𣿡֪ôʣ˵ͷšɻÿһԼҪźã⻰ʲô˼ѵ˵ԼԼˡѱݸСԼϳߡںгӣûй⡣ȥҽԺ·ϣ˵Եɣ˵òˣǾ֢Ѿ˵ˡֲһֿܣܿҪֱϵΪʴ
ѪһЩΪʲôϵС˵˺ˣбںμ˿Щ̫ǶЩվСˣʹСˣʱСô岻Ҳ֪
Һʹ磬㣬мﺢǶԣûгɹûУүҵ㣬ģǳɹˣҺʹ磬ó˾óٷ֮ĹɷݡСͬ⣬˵ЩС
ҪЩҶҪһİɡС˵е㲻֪ʲô飬ֻǽű忴Сʱһ˿ʹ


657 
û˲ͦΣѪ˵м֣֮ڼԣǿͦءСűͣóźλѾˡûôأСű΢΢
ʱ˽˫ۣͦͰֻɫЩ԰ס˳ȱϣһҲ˳
̣˰ָָ֣ĽʾƣǺһЦװڴһᣬźЩ֣ô£ⲻһٵ㵽ԼӡԼͨͨԽɻˣϧˡСű˳۾ף
ôЩţСͬ⣬ʱСϣνĹϣѰҵʼȫޡСû˵ɶôֻǵ˵ͷһϲǰסСĸŮ֣СͱʶһúָɸڿУЩ
ˡ̾һջ֣һ˿ʧˡˣ߰ɣҽѾ˺һˡСͱȴҽȥСŵıЩ£ǿôҽʿԽӺ¡
ġСŮС֣ʱе㲻ġɶΣհɣЩȷ飬岻̫ΣĸŮЦЦԼ˽һЩƼչ˵һΣնûСİɣû¡廹е㲻ģѯҽ˼ҸԼ˵˰죬Ƿˡ
£ְߡűеСѾͷҽˣ۾͸һ˿Žȥµ飬͵ûжΣգߵ˺һᡣ
ôн𣿡СʵСûиСҡҡͷҪЩʱ䣬Ҫһ졣ͨͿҪʱ䣬岻֪Щ
ô𣿡ŮۻˣСѾͷ˲ᣬſ廳أС졣ţۣۡ˵Żãôһ˵˺ˡ
ޣޡߣǻؼȥСãкںǡҽԺòðСѾͷԴο˵˺һᣬ㲻ˡţдèèúúãдèèְȫ㱦档תͷ˿С᲻֪ɶô顣
𣿡ʣµ飬һʱ᲻ҪСĸŮЩʲôɡ룬죬ˣˡȻȥɣһ绰ֻ첻Ҫ̫Զ
С˵ͷЩԼ⣬ͳɹᾡ屧ű˳ְ֣ǲòãϲ尢̣ûûſ廳壬СѾͷղŻ˰
ţˣԺ󶼲ˡ屧űﰵ̾ϢһֻϣͲҪɹȻȡ鷳ӴˡɲԼ˺ˣԼϾԼˣӡ󲻺á
ţְˡΪЦСѾͷҽԺҽԶҽԺʵ˸о죬ζ
Сôˣ˵ˡСĬĬЩģΪСΪ顣
û£ϣҪΪʲôΪʲôҺ衣СҧɫЩ֮ɫ
Сα̫ƽЩ֪´С֪ԼѾһˡ岻֪ô⿪Сᣬֻֻܵǲ֪ܲ
̾˿ԼӻȥﻹһҪ᲻֪Ҫ೤ʱ䣬Сƺ˼£κˡҪҵͺʣűҸס죬һӦͺˡС쵽Щ뷨ºμбıͱ
УһҲģӱæˣ㣬ҲЩ嵱ȻܴӦСһˣ˭Ųİμ͸һ˿죬һȺ͸һ˿˿⡣
ȻΪʲôʲôԭЩ˶Се⣬Լܲܡ
ΪʲôκϽС֣̾˿գʹۡ裬Ҫȥ·¡
£ǲȥˡСһԼͳɹϣŽԼûгɹǱɹˡ
šһ·嶼μһ˵ɶôݣΪʲôЩҪ˻ʲôô
ССˣȥкóԡӱĸţ弸˸Ͻӭ˽΢΢һ٣ӱȻڼСӱû뵽ӱЩݣͷܺá
ǰ첻ϰ࣬Щû龹Ȼ裬㲻֪ⱲΪˡӱŶӣۻûиɣЦݳҸ֪ʱӱ飬Լһ˵ʱ޷ϲá
СӱˣͻȻ뵽ӱЩûлؼңûϵˣ²ⰸӽβ׶ˣʱӱ˵Ѿˡ
ˣϢһ¡ӱкԶһȺСɳϣһǹˮ֮ࡣ
ӱһѶƺһβ飬ʹСӱûзſ顣
żˣ忴˿С̫ˣʱ屾Сʱӱż٣ӱŸӺʣһˣܵԼ裬⣬֪ΪʲôʱʱĴ̽Լ
С˵ŲμﰵﲻϣԼκϽȥںԼвƫԼֳìܣһʱ̲סǻӱ˵ˡһӱСϵԼ׺ͺμദһӱһݣμһٻӱϵͳ
ţһڣϢϢ顣ӱ˵ͷ壬ȡý׶Գɹȫ绹һ·Ҫߣӱרһڼ٣Լóʱû㺢ˡ
ӱͦζǺʱԼûߣӱˡȻԼȥʱ̫ˣóŶϢʱ䣬ؼ㺢ӡ
СӱϣС˵˼䡣ģСôûӱ㶲ţСûŰԼ˵˳СͨӱԺμЩ˽⣬ԼκϵԼһ㲻֪μǶԼͱΣգСԸϸףԼһ˿Σա
μңѵϺǡӱһ˵ѾˣʡﻹвСӰӱϵͳӰǺܴģʱС֣ӱһ¾ˡ


658 ֹϣҰȦ
ûŵڶͽСԽС嶼һϾף廹ڷ׶ΣкСȡȡѪСѾͷ֪³ɶôӡ
ȻȽˣ˵һ㲻۰ɣ飬ЩҪСģֲСġûж飬СֻҪһɶô֪ΪʲôСȻԸˣ֪ʵԼԸõĴ𰸡
ŶϳؼˣСӶһˣӶ˶Լûɶˣ߲˻һЩһȥˣùҸһЩ߲ˡӿˣӱСߣƤֻˣСһȫ峵ӿƬС֡
СĲ𣿡ӱһֱΪʲôСˣôʱˡСǰߵ˵ˣҲˣĸȥˣҲѾݼΪʲôҲ֪ˡҲǷʲôȻңɡС˵ŷƵֻ۵һ˿ʹӱǿС췢̫飬ӱСһ룬ǳŹںμҸıɷݣСܾͨͨˡͺμʲôϵӲҪμǮƣں˵űѾµ飬Сû˵ɶôûдȥνԼмңȻ󣬿Լҡ
ͷ˿Ƥ΢΢һЦԤ򵥣μƺֻںүӵСֻкû͸һ˿ģû뵽ûôһ˿ζ٣忴̫ںμûɶôӡСԸͺμйϸ嵱Ȼ޳ˡ
ְ֣㿴èè˯ˣǸèèС˿һһȺСèèӣ󣬹ⵡţຢͯЦӣ֨֨΢Ц˼򵥵Ҹɡ
ʱֻصҸڣӵ绰ʱԺ⿴һ峵ӿָӭȥһһλ˵
̣ˣ벻뱦Сۡ룬ЦͣС̣㿴źóŶŤһ£ԣǺúӣŸﰡһ
СӱСˡűƤ΢΢һ㶣ûӱҲˡ̣æóʱûйˣǲ˼
û£ҪҪ춼վţСȥȥһ۶ӣﱦŤСӡ̣裬ᵹ衣СѾͷŵܵϣһͨ±ӡСѾͷ֪бӣƵıϴϴ
̣Ȳ谡ŲݸһκŮŲ裬Цźϲ£죬ֱ˵úúá
СѾͷΪͦСظֱ֣ѾͷԼŰҽ۴ʱˡСƵģŮӵ˲ѣŻеʱ䣬һ裬ڲںɽ
ڣ˿ΧȦɶôŪˣӿĲˣԹˣ˵ŵ׷ʣ㿴ôŪҪȥˡ˵ģЩкü磬ϴ˵˹Լ֡׼׼ռȪˮЩ뽽࣬Ȼ˵ˣܻܲ⡣彻Լֹġ
ȥҰ쵽ɽȥ⼸ûڰɡųԷǰȥҰˣ㿴ߵΧôˣԼʱֻΧС롣
˭˵ûڣܳŻҺ֣ȥɣЩҰֻмʵһᡣҰֱüͷҰڣ˯ȡ粻ҰˣӴԼҰȥɽˡ
Ұ꣬û£ȥŪԸǡŪЩװӣѾ˰ѿռ׸˻ԺߣæˣСе׸ոˡ
һӺһ˻Ӳ̫ɣҰԳԡõѸӶһңףװһᣬ屳š
ְ֣뿴գʹ۾ְ֣Ҳ뿴ӺӻûۼŴҰղűȻţҰôǵñ۴УСһȥСҰ
߰ɡһ㲻ģԼҰְֺҰԹԣ˵Ұûɶ⡣СӣġСŵ㣬ǰ֪裬ûµģİɡ
ȦһȺҰ巢ĺߺȦЩȦΧǽǷŽŲӣ̫СЩֻߺиСżֻСӡ
ÿɰ濴СС֣Скߺ߹˹ְ֣㿴Сˣ档Сץ£Сӳȥ
ѧűСԣ˭ţûעҰҧסף粻磬СѾͷ˵һקˤšû£û£ְ֡óСƨ͵͵賤͡
ôְֻôݡȻ˼£˳ְ׵Ȧˡ
ְ֣㱧òáСѾͷȥŰְֵȥ׳ˣԡСҡҡСӡãְֱűһööС档óְû˵ѡСָȦС˺һᣬСһܣֲֻãˣץץСԴС죬СɺööࡣѾͷԺСģǰ嶺ֺǡ
ְְһҷųվıϣ𶯰ҰһӳԱȦţְȫˣСŸţͷҰߺߺ߼żǰߣҰں߸ţС·һ·źɽȥ⼸ϾɽŴС·˵ͷԼôûԼȫС·ƽ˲١
ɽһƬɫΧΧͬһɫǽ˿˻Ƕﶼ׿Щ常ɽ뵽ģ屾ֻΧˣʱԽӷˡ
֣ҰҰˣȦˮ˰ɣ廹Щˣ⼸Ұûڣ쵽ãطֻҪһ£Ū磬ٲҺ㿴ţ˯
û£֣ҰǺ͵˵ˣֲԶɶҵһʱ䷴Ӧ˵ˣɽֻһС·ĵطߡû̫ģҰͬڼ͵ߣ治ס
ҰһָָµᣬСԺӺҪˣȦǣҰߺ߼Ȧ
ųϹؽȥʱ䳤һ㣬ҰϰˣԼͻȥˡϰ˵ǣԼŪβࡣҰְͦһֱûлɡ


659 ֹУ
ȦССҰߺһȦðĵ˵ͷΧΧȦţѼԡΧڿһС߲˿ʯѹšʯɵȦι쳣ԽԽ⡣ȦҰְֺߺߴһµļתƣĥһ£ȦϢ
ΧȦɽصĶʮĶɽأвҰȻٹӿɬζҰȷͣҰиٶֵĴθ³ԴԼӣܲȥҰʳˡվڱϿ˺һᣬҰһûΪµط־ʧ龰
СҰųΧɽЩģΧȻι̣ҰһﹰܡɽҰΧˣȻЩ첻Ϲæ
֪ˣ֣ǼվôһȦųҰһңҰְһȺСתһȦҰְĥ伸ΣûйΪɽһҰһƺͦϲطԼͰȪˮûеطСҰЩƤĴܣߺߺüСһﲻʵʮֻСнߺţܵ
ְ֣㿴Сűˣ档СѾͷСҰСѥӶ˶СҰƤСҰֱߺߡЦſżӺСҰˣҰְֺҰƺ֪Ӳ˺ԼӣֻԶԶšЩҰźӵɽһС⺢ӣԼżӳȥ˭֪˵Ÿˡ
ְ֣Ұְֲ֪ôܵСѾͷߣЩţ˭Ұְһ߳ӡɽ£ɫһ䣬ҰűɽԼŮǰ嵲˵ҡҡͷ֣ûµġߵߣҰְֺߺΧűתתһᣬ֪û˺Լ˼ſ˵ӣʼһŴƤһ
ְ֣档ӣСǿҰߺ߱ͻͻ
ѾͷӣȻ磬ˡĵƤСѾͷСƨɣЩҰͦº͡ɽվڱϿֱֺǣЩҰͦɲ֪ڣȻôߺߣҰ˳ǿ²ˡ
żںɽһᣬʱ䲻ˣСһ²飬ˣȥˣп档ԷˣȻ̵ȼˡԶԣԷԷȥϴϴ֡
šСȥԷԹԱٺ档СҰԴԼűߵļֻСҰƤߺͦСƤСɰˡ
ЩĻ˻֣СҰһΡСԹԣȻˡ
⼸ӡɽԼӣŮԴһһ·˵СҰô棬ɰ˵ЦŸոɽ·֣ôڣʱɽµرɽںһӣдõļᣬѼᣬһţӣƬطڵˣӿһ˼ȣһ󲿷ΧֻǹûһȺȴڰ
ˣ㲻˵֣ҰѹǮǸˡںˣңˣһֺˡɽһ칤Ǯ٣ܲܵɡ뵹ǣһٶù˵ͦ࣬ʵںˣͦ򵥣ˮˮӳȥ̫Զͦס
Ȼֺã컹ҪϹˡɽ˵ϹˮЩ嵹֪Լҿ϶Ҫһˣûжʱˡ극ϢһᣬͰ迸£ˮܣˮͰһ˳ˣ˵ɽˣֻҪӺˮܳˮ־ͺˡ
СӱСڼϢɣûٻСͰСӱб飬ӣСܺССͰ
̣԰ŽˮС˵ź᲻ءСͰСһ
ţҲۡսСͰСԴ嵹û̫źӣСӶͶ̫裬Ӷ
裬û£ˮ̫ۣû£СӦöද˼Сһˡ
ǰ߰ɡɽûôӣŮСܼ飬壬ӣĥ־Сӱͦ޳壬Ȱ䡣
úúã飬̫ˣ߰ɡ˵ͷȻﻹǾź̫СˣˮôۻСӲӦøɡҡҡͷǰЩ軹˵Լ̫żӣԼˡ
ȥҰѵߺˮŪˡˮһ·̵ɽϣһˮͰˮʰ޺ãһ˲עŪ˰ͰȪˮųĹˮౣ֤粻⣬߳ɻʡɽ˴ӱСںˣֱӽˮͺˡ
һ㣬㿴·ʪˡŮСԴѾͷôɶôС⺢ǣ֪װһ㡣
û£û£̣ءĨˮСѾͷֱҡͷ˵û£ͷһ˿СŹ㡣СͰ󣬲һһɽţСһﲻһͷˡ
ûɶ㿴۵ĶˣЪЪ̷硣ɵС磬Լ⵹˲١֨֨СӱˮͰˤ˼ЩԸˮˣűС磬ƺɣˮͰһܵԼߡ
ףСɶôӱ΢΢˶٣СԼɶô裬ǲ簡СָԼЩɻ󡣡ܰɣӱɲСô
С򡣡ӣСһѷסС磬ֻЩбˡСӱɴ۾û뵽СôӵˮͰԭǿɰ
嵹ûоȣСĺܣǰű飬ӡСѧ㲻ɶӱмСƤͦžȡ
˵СţԶСָǰߵһӿӡְ֣㿴СںںñӿȥˡСһСĵˣˤĽų죬ð
СںںأˡŵܵӱСܣСһŰԼȥ
ְ彽һſͰһСܣСһֺһӻࡣСһŵһߣһƲûаæˡСˮ
һʱ䣬һ˴磬ﰵͷɽȪˮ٣һЩˮˡǱĵط˵һҪͰˮ
ۣۡСԺС첲СȱֹСѾͷˮ̫ЩţСҲֱС첲Сѧš˵ˣһҲЩۣᱳʹԼһˮˡˮ̫ЩԽԽԶŲᣬһ˶Ÿ첲ȣӱŮˡ
û뵽ͦۡӱпͦ򵥣ӽˮ˭һŶе̧
ǰ治򵥡Сһɽѧôƽʱͦ򵥣ôѧ֪ô򵥡
˯ϢϢʣ²ˣҺ֣СˡǶԵ㣬⣬оһС޼һĺ⣬ɫĺˮСһС
ССӱǱ𿴳԰ЩҰ⣬ǰЩСɽ˼ԻﻻͦóԡȻЩͶӱСͼӺöˡ
лл̣Լţæˡӱӹʢ׷Ϊʡ¡
裬æˣû£ҲԷɡţ׷ŵͦãһ˺һ롣
ְ֣ҪСѾͷæСȵŵܣС첲ˮæеƤУһţˣƤһЩţˬڣĭӣζ㡣
ţְְʢСѾͷԴѾͷ̫ˣϺúõݣȻһҹɲ
һٷŴƤлˣůˡһˮϴͰСһСƨɶСϴͰְֽˡ屧Сӣ˯¡첻ˣЩżˣȥһˣѾͷſϴͰ˯ˡˮ²СѾͷøϽ·СѾͷ۾ְ֣ûϴأɴ۾岱ӡ
㿴ɶôϴˣˣ˯ȥ˵СѾͷӣۻ˰
ƤˣԼõ㣬żСһ˯ϴӱСšǣ˯ˣ˯ɣ˰ɣЩһŪ˰ƿ׾ơ


660 ֹ£
ϣԺﾲģɽССҰѾɽʳˡУԺһȺСܵɽµæʺСèⶼŵСľͷŶˮû͸㡣һĻӶצһץסһ˦һԺߡ
Ŷ첲ЩᣬһԼ˼ʮͰˮֻɽЩԶˣܣŲᡣ֪ӱСôˣԼãԼЩӶЩ⼡һǾЩܲס岻Լ伸ӣ۳
ءʰ߽СһѾͷСС첲лš
ôˡСѾͷߣ˽ְֻСѾͷȫڴϹӲˡۻˣͦۼӡ
𶯣ְȥ㰴˵ƸӰĦһᣬСһˡСһﴩ·һṦŵԺˣСһָ졣ӱСЩЩ˼Ѿ緹ӱҲˡ
ʢˣԷɣ˯ô緹嵭ͺͷţ⣬峴Сˣ̲ˡ
ţ˯ͦõġСһڣЩζ嵭ԺĲ磬Ϣһ¡극ʰãʣ¶ʮùԼͰһˡ
û£ǹȥˡӱ˰֣Լƽʱͦע壬һҹ˯ŲָһƣܹʮСͰˮСͰװˮͲ࣬˽һ
̣ô๻𣿡װЩˮСһװˮˮߵţٶָȽϿһЩСˮͰŵˮСһŶСˮͰÿ̧ͷСһ廹ӱСΪүү̵ɽǻһЦ
СʱʱͷС˫צץСͰλֻǱͰͰˮλƵֻһˮСӺСܻʱʱĺȼˮûмˮˣС⵵ǻܰЩæССצӵż
ȻСϲԼֺƨǰŲǶ֣С˼ˡűװˮСץСˮܣװŰͰˮˮˮͰžͦȤ
ʮ࣬ʮֺˣһʰùߣɽˡ֣ȥɣȥܿûжˡܿ˿ôطëˣ˵ˣϻЩ
񲻶࣬ŲףοĴˡǶоɽˣǸɾΧ˵вܻвٶ绹еʱ䣬ڵǰŶСĥȥˡ
ְ֣ҲȥáСѾͷڶ񣬵ŵܵ°ڡ
磬Ҳ㡣һ鲻˵ˣһ֣żСһܵĲ쿴
ѰҲףӿֻҶҶһ㣬ѰҶЩ顣ȿҶڱޣѿͷ⣬۱׷ϱǰǣΧתƣһṦһٿһޡ
ˣˡڱϵıһ¶һĶСָֻš
ģСӣһṦڳͦġְ֣áϲץСԲԣͬһСӡڹΧѰ٣ֱһˡܵӲ᳤ˡʮһСͰӷ϶
վ飬ˣˣһȥιСȥ
ۣҪιСС֣СͰӵŵžҪܣʱͷŰְֿЦЦѾͷϳԷʱĶȥιһ·Сɽ˷ܲУԼŵŰæװ׸ӡӶ࣬ٵ㣬һҰιһΡաôһѵװӣóſոŪ׸гɶ̶һһڡ
СҿЩ׶ҪŪôιҰ̫˷ˣ״ټ׿ŶáһףЩۣ׼۸ԽԽߣιе㲻ᡣ˵׶ãһִֺáЩˣһ㶣ԼôûɶôԼв٣ﶼУռ׿ɶͷǶɡЩãŶɽһô󣬵˵㣬׺á˵ζãĥЩ波Ҫĺá
Сһ극ĥЩӣζãҼףǿͷһЩױ˵ϲˣǻ˵ż۸񲻹Լ£ЩԼ˵ͷ
϶ã裬˵˼ҿժ˼Ρɲ˵һĶȻżˡ˵ʮĶصģɽЩˣôжɶ׶ǧһĶǲٰ
屳СܲװһСͰӣŷǰܣʱְ֣֡㰡СˡСѾͷŵõɽ·ˤţţ·ųߣţǿԡţСţͦãͷϡ
ܣˤšҡҡͷӣ岻ɼӿ˽ŲķּȦСҰһι˹ͰרװףֱССſɻʵˣѸӻ׶ӵŵϣͷҰߺ߲Ǹӻһ㶼û˷ѡһ㲻ʳĴ˿Χûɶ⣬ֻмһƬطҰݣľɶôˡҰũһޣﲻɶôӡ
ְ֣СɶôָСϺںͷһԭԼù׻д֣ˡԼϴŪˣţָŪˡ
СѾͷ˰죬СС°͵˵ͷְ֣֪ˣʮһ˾ʮְҲСͷɡСϣСҰʱһЩġ
ְֿûǸˣСԱҪ˯ˣ߰ɣȥԷȥ޻ȥһˮ̶ﲻǸ鰡ˮ̶ˮ࣬ŲطȻˮˮûţһҸûȥˣ廹ŽޱܡֻСƤ֪ǵĻ޺´βɶôˡϴֻ˵һˣ´λ֪ô̾˿СһۼĲСˡ
šСؼˣԹ˯챦ǰɡСͰ˳ıС


661 ţ
忸£С﹡һ·ͣͣСͰı翪ʼŪףĥ˷ӳζɺˡһİ壬ˣһ翪ʼժס翪ʼڹһηں̲ͷǰòԸժףʵᷳˣˮŴӲԶ˵ཬﻹɶᣬ֮ࡣ忸ڹˣֻǴһСβ͡
С˰ֻ˵Ź緹ЩѾ˼ˡ
壬ͦ簡ŲˣǸŮϰϰ࣬ӽӣֻ⼸ţ壬⼸콨ûɶƽʱвסˣߵ緹ᶼѾһСʱˡ
Сӣʱ˰ҡҡͷСɶʱˣũ˶࿪ʼɻˣ˯ϰߡ
Ǻǣ壬æ忸£ŷҡβͣСβСͰǹ·ϣŤŤȤҺʱӻСѥӣɶЬá
ְ֣öС񡣡ָˮͣˮˮۼԭģˮ﹵ﲻٵССϺ֮࣬ˮζšû뵽ô࣬ƽʱֻͣϰֻЩһ׽ɶıˣûһһṦŪ˶Ƥ
ۣС׽ˣְ֣㿴ɲһͦĻϵ׷ôһ˵ʮǮͦ󡣿ϧˮӢӷſɲצץŻų򣬲ӵ£ˡ
ԶԶŷɽֵˮӢӣֻ̾˿һôְ˰ûš˵ӣһ˼Сۣ֮࣬ûˮӢӣǻһṦڳ١
ۼⰡ˵ҡҡͷڹԼһֵĵطﻹЩˮˮﻹССϺ忴ۣˮཬ˦СͰڱںõĵطޣСһһһÿζڼ£ˡ
ǿְ׽סɶôˣԼһû꣬ôϲһĴᱻԼ˳û뵽ԼڳûѶ󾢣һ׽ˡӵŵ˹ֻǲ̫ǰѾͷ϶¡
ҪҧˡסԼС֣һ˿ԼС֣Ȼ˻СѾͷ֣»ҧԼ
ְ֣𣿸˵ҧˡģͦɰСȫˣԼϸոϵĻཬˣСһСһһ˲ӡҡҡͷﶼժף屾һˣ˭Ҫᣬȡ˵ûɶ£ȥɡ⻹ûһ˲ӡ
ҧˣװͰȥóԵıθǳԣˡ׽ŻͷСͰѹţˡ
ţְֿšСѾͷСԴ͵͵ͷ˿еµġǺǺЦѾͷӲͦġ
㿴Щ飬ܡɻûֻܸһʱ̧ͷСһһǳһţ﹡ѰңᣬݣۡСһʱʱһ׷ˮ棬һ繦֮һԼ治æˡʰȥˣĴСһˡ
ӣ㿴⼸ȥ𣿡ղŻţôһգ۲˰
СںӱߣзȥߵӱһɲǣСԴ۾ŶõĴļڶʺϡ
Ӵ˲١һͷ˿ͰӼһʮзըһˣһͦͰûźӱз治١Űְˣյߣҡҡ֡
ְ֣ҲзòãС˺öˡϴСܽҪ壬СѾͷǼסˡʵﻹЩзڡһ̲סӦˣзѰҲѣĴУӱ߲ٲݸӣӣʯͷͦס
һ˸һֻżȥպ÷ˣ߽Ժӣһ㶣ԺףһѶѣ̫ÿˣջĸоԼƽʱժûɶоߣҰƵҫۡ
ôɣŪһ硣ûɶ飬ӱ֣׶˲٣Щ׺üǧףԼŻдһףǶûӱˡ
Ϊ˸л࣬Ե㷹ԵⲹȥŶЩӶˣˣ˵Ҫţˮţǻţɽ˵ţ飬ӱע⣬ĸţãСţ
ţţɽ˶㡣ֻԼЩɱֻɱֻϺԼռǡ̲ԼŵĳԵķĽ
Ժţ˰ϴλӽҵţһȦƣ治֪ɶôõģɽϣĻ治ߣˮ··˵滹ӣûߣֻţպϿɽȥ
ᰰ̣ɶôţȥϴװ׵Сϴ߳ţСԴ
ţţĳţְҪһֻţԺ󱦱Ϳţˡ˵òðСѾͷССལ˭Ŷһѡ
̫ˣ̫ˣţţˡ˱СѾͷϴһţţһֱԼְҲҪţţ˻ˣСѾͷֱ
ѾͷǰЩ컹˵ţţһ˵ͷϻҪڡСԹ˵ɶţ
Ҿȥţţһ˵һûɶ˵ŵڶ첻Сܵ巿Լְ֡ΪԼ˴ۡû취Ҫ򣬲ţԼרҵ忪ųŶүһȥгֺܣʮ£￪ʼˣţѼ춼ʼгѰţ򣬵ȻǶǿ⹻ʣ󲻴
峵һͣĴѰţţ˰ҹ糿ûа嶼Ӹˡ
ү㿴ɶţãҿǱһͷ߸ߴ϶ͷ󡣡ָһͷţ˵ţ治̫˽⡣
Уţ𿴿ͷûɶãٿףͷ㿴˳Ŷүָһͷţûţ󣬲ͦţоҿţͦʵţƢ̫󣬲Ȼһ¸ӣ㲻צˡ


662 ţ䣨ϣ
Ǽܡһ񣬼СһŵܵȺ䱦ͣԼ֣Ŵţţְ֣ʵڲļӣ˶࣬ӣţ¿ſſôðϽܹס˷֪ܲСһ
ţţְ֣öţţСָŶţʮͷţ࣬ڱͷָָ㣬忴˶ɱţӣֻţΪ˴ţţɶ࣬˼ҪǰѾˡţ۸ƫߣһͷСţûжǧ룬׳ʵЩЩǧ顣
ְ֣ţţ󣬰ְòãŮеϬһţһһС˶ͷţͷţͷʮͷţû˵ţСѾͷСԴ˵СԴԼ۰Сӡֻţ̫ѡţ
Ϊʲôֻţţô󡣡һ⣬СѾͷţ϶ųܵ죬ҡҡͷԼ˵ãЩΣֻתͷڶү
ͷţԵ̫࣬𿴴ܲһûܵĿԲ԰үһ˵СѾͷСС°ֱͷţСֶûбܵĿ졣ţţ϶Զˣţڡ
ԶԣǴ屧СѾͷ˾٣ЦƮСѾͷӦȥˡӣߵү˵Żţǰͷţеȸͷҿ˿ү˵Żţļִ֫һ˫۾ͬͭ۾͸һ˿ˮһϲ˫͸ƽʵĴĴ۾ͷţү˵ţȶϳɣȻͱȲ˸ոյĴţһ壬̺ԽԽϲүҲǱ߿ǵͷĺţ
ү㿴ôȻѾϿˣỹе㲻ģϾԼǶϹӣԼá
ţԭͷ֪ţڲڣүϤżڱϵţԼͷ˵˵Ǯ֮࣬Щ˵˵ԭȵ˼ңֻţȥɶãֱӰ˼ţһţӦ³
ְ֣Ҫôţ𣿡Űְͷţǰפò˵ʮϸĹ۲˰죬Ϊӡ
ǰͷţãĴţãʵӡС˵±ܿɲţˣ˭˵ţɱģҲųԼһĿİ
Щգʹ۾ɻСһֻǾֻţţлЩ棬ţڳԲݣոյݳ˱һѰɵĲ˹ţ̧ͷ˿壬֪ܳΪˣţûͷһһѲϾ
ۣţţԲݣְ֣ҲҪιţţСŴţ˰ְֵݹϣСһ۲塣û취ǱץһѲֱţͣţŲܣʺͷһСѲݾ˴һھ׽ȥˣԼιŲݳȥͨ졣ţţˣˣְ֣쿴ţţ˱Ĳݣԡ
ԹԣιһѲݻСιţţţ԰ɣһţţҪţţűιŴţԲݣţͷűһĽš
żӺͻţ򣬶үҵͷͷţҲڡ˼˵үԼţͷһ˹
Сţ˼ϸɣǹͷүܶ˸ʶ嵹ûж˵ɶҸڵģͷţ֪ͦԭûţ
ţˣҼҪȻôõţ治Ҽͷţˣţƽȣûв˵ãֻﶼҶӽһ̨ţûɶˡ˵ЩԼһţԼС᲻ãȥɱôͬ⣬ôõһͷţһڣûȥͷ˵˼ΣͷӾǿܣ⼸ţտţ
ϷģƽʱŷɶˮûĶҪЩϣϷҾԲţӡظ֤ˣţ˺ü공ϰʽо飬ԼɶˣţʱЩţƢ˲˵£үӼȻųӡţһԼˣţһʡ
ţ԰ˣţûɶˣұ㣬ʡ³Ʋϰˡ˵ϻţΪᣬţȵ֣ţͷ˿ˣһ˿ˮƺ֪ٺԼһ㡣
ţͦͨ԰үΪϲôͷţֻţеƫˮţ֣ȻˮţţӺһ㡣ֺţȫţɶŪȫˣ۸񲻹˶ϲԼţ׿Լ׬ˣţ֫ǿͨԣƽȣүֱ˵úúá
ͷǮǮţԼˣ飬Сһ۽СţţˣҪСһſţβͣСƨżζֱͣҡͷ⼸ӣԽҰôҪүţתһȦΪĽţֵˣСĶСӼţǿñͷӡ
ЩʳϣһЩǹǹӣСһﰮϡСǹӣԪӡƿ׾ƣ屾ţģǼţˡ
磬˵һôɶţˣţ˰үղŸţԼſڹкԼȥţӿɲԸɶţ
ţɽɽ㲻룬ɵϼɶƽʱɶţֲ棬ǣ˲˵ˣȻȥæɡ巽һ򣬳ӿʻ˳ȥĽսʧ·ڡ峵ӿŲ죬һ·ҿţŲûṦܹ·忪ŴԶСһЦСһﶳСۣͮͮͦү׼岻Ҵ⡣
үȻᡣȰѳͣţǰߣţܣžƿүȵơţûмʻ֤ûоƺʻһ˵˵ٺһȡȡůүһڣֱ˵˵֪˵ƻ˵ˡ
飬ϳɣ䡣ŰӺϳһ˵ԽҰСһﲻԼͬҡͷҪţţҲҪְ֣鲻䡣Σ·СñӸϡ


663 ţ䣨У
οųţߣҺôﲻ̫Զˣү˵Ƹоů࣬ţϵĸ˳˳־ƿݸСһ˵˾ȵů̫͡үүЩˣţȻŲ죬Ƕһ˿һ˿˿⡣
ȻˣȾȺˡһ˵Сһ۾һŶүע򿪾ƿһһССŤӣɬģСһСͣȷ磬Сһﻹҳ̫үүע⵽СһȵĲ࣬үûע⣬žƿһڡþƣ
̫үүƭˡС죬ŶүЦֻǶүΪСʲôζ֪Сһ͵˾ơһֻǺһСڣʮȵĸ߶ȾƣСܲûһṦСͮͮˣȺӵɬζûˡᵹǾˣκСԴһһ㣬ͮͮСɰˡֻе룬үţֱСԺţӱ᰺û뵽ֱӸţΪֻͷţţŻŪšû뵽ô찡Ѿͷ۾һСӭȥСӱȥôţ¶ŰӱСԹ壬ǲ֪տһ㰡
裬ö衣ԺС֣СһСǺ죬Ϊɶ飬ţðˡСϽܵ߱ͷͦȣѵǸðˡôˣǲǲӱӺͱһ˵ġ
ôˡүһ㶣Сô£ղźúõģѳͣˣŴС˹
ôˣһͬзͮͮĿͶүͬʱ䵽ƿϣ⼸Ӳ͵Ⱦ˰ɡǺȾˣЩţ⼸ӾȻȾƣǵӹ󰡡
ȾƣôܣôСôȾưСһţӱӱᰣŴ죬㶿żӣĺȾ˰ɡ
ţ̫үү˵˺ȾȺһСڣһ㶼úúȣ̫үүƭˡ۾һ˿ˮС˿ɰˣֻǴʱѾͷ˵һȺЩЦá
ǶүԼϳ˵û̫⣬˭֪ԼӵˣԼǼûкȹƣɾͲһˡ̫үүûƭˣھȺҡҡԴŵͷţҲȺͷЩκö˸磬㡣ţţöˡ
ţţţúö࣬ˡųؾСһϽѱסӱϽ⼸ӣ̫ƤˣúúýС˵ŲûжĴ򱦱СƨɣκеЦáСƹ
ͺȥ˯һᣬ⼸Сһûɶ飬ȵƻѪүֱҡͷԼû̫ע⣬⼸ӣʱԼϳһ⣬ƺˣ´ԼҪעˡˣ˰ɣ˯ȥСӱɫµż˽˾˵ˡ
үţ˩·ߣԼط£үæôæɲܵˡ嵹裬кӱ᰺Լڡүһ㻹ϲţ
ɶôЩѾͷɶôעԼ֪үһ·źܡ岻Ŷү˵ӱ˵룬ǣ磬廹ŶүѧŸţпա
УСţҵţһ⡣ƲƲ죬Ϊӿ塣
԰ԷкһᣬôţϤϤáӱΪڴϴţûЩ벻ףôţô񫰡ӣŮͬһ㣬ǿ
УһҸϳˣү̽ңţôϲ˳ﰡԺԼ϶ҪѧŸţжүõʦү˱Ȳ裬ЦǺǿӱѾͷ졣
ţϲҪ㣬ԺţĬͷţҼüͷţˣҵǿˡһᣬҽ㼸Ҫ㣬ŪЩɶιιţүЩιţעЩ֪Щ岻ļţˣԼѻɽ׸ӣˮաաһţү֣ӱ᰺ںߡϻţͦ˳ƽʱҵţİ˿Ҫˡ
ţãϴλţǿƢء׸ӵļŮһṦϲͷ˳ĻţӱᰵһŻţԴֵúϲ£졣ͣţЩĸӣ岻ʱʾá
ǺǣСᰣǼǲǵһɶţˣӱӴţԴţĿ˿ӱֱۡ
ȻˣҾǿǱϲţӱ˵һ飬Щӡ˵ʮ˰һճװţʮ쵽гȥȻһĶǸţ˵Ĺ¡̶̵ĶʮŨһĹ˵һֻһꡣеһСʫũӡ͵ʽƵᣬּȴ˶ݡȫһճɣůů£ƻŮ֯ף֯磬ľɨѣľƬʽһһ֡һţһĵ׹һమԸ龰ţ˴жİţ˵ټ޵Уָޣϧ󣬽ŲʱⰲȻǰ
Ů廨룬С۵ౡǡǰҪοۡһֻһμȻһٴͷʼһһεֶľ³ļѭֻأһĩһ䣺ڹȲԸ¸½УһضëơӯԶµȻֹ
˵ʵһ£ȻԼңͬжˣͬϲ೤ж˹¡ЩոһظġЩճġЩġҲ̲Ҹʱ⡣
ǰһ㲻ֻЩ˲һ㡣˵Ƴһ壬һͷߣѾͷô´οһڻ
ǣǣ˲Ĳء˵Ź⿴壬Ѿͷ˵ֱӣҡҡͷúëСѾͷƽˡ
үǣǿʼɡͶүһһߣͽĦүθϳģСѾͷˣɣɲˣԸá˼ڰ׾ƣţһ죬Ŵȥ·̫խЩֵһμݳˣţϤүԸðգ˵ţͦ˳˭֪һ᲻ᷢƢûϤүҴƱڴ·ɽţٶȿЩеˣѾͷ׼޷ñһϣǲ£˵˵ЦЦָָ㡣


664 ţ䣨£
ΪԵãȻźͮͮ˷ܡûŸţôɾ͸У˵Լ̫죬ЩطЩȻɶͨΪĲ顣ԼѾһ׼ţʻԱˡ
үڱ΢ЦС⺢ѧɶȱ˿죬ûģˡүһϰɽ࣬ȵ常һ飬Щһ죬ģˡţƵͣСԺС·ϣ³ȥţ˩ϣݳǰʣµ׸˹ţСʱЩˣͷԡ
ͷţԼׯͷû˵ѣѵõļݳĺţƢãӡţţǧǮţСֵ˰үɸпôõţҪڹȥ˵Ƥ˼Ҳ˵ͷɲԼ֪ҵţһزˣôôУô޴ǲߡһǼ˰̫ˡ
ү۹ãȻôõţûʶҲаСƨһһţţո³ӱ˺Ǳһ˵˵ʵôԼ;е˰
СӸүñ߰ɣЪЪүǺһЦ˵⻰ͦñ˭Ըţû˭ԸԺ˯һСһ߶һ˻
ְ֣ɶôȥ˰˵۾ʱ͵͵һ۴ţţСѾͷСЩˣСھ˯һСʱᾫ档岻ò£֪ԼŮʲô⣬ѾͷС鰡˵
ְȥţˣôӶˣְָȥ˵žڣ졣̶˷үүˣ˺ööС궴ȻһСָС
궴˵궹ɡүһ֣һãԷĭӣСŪ治ɶ˶ܳԵ죬ǰ˻ƹϼˬڣһԼȰ뱭ơ
ţ춹С죬϶͵ˣСèСҪְֺ䡣
һ˰ζʮ֭Һӷһɹɹȥˮζʮ㣬ζƽ˿ǲҳԣ籦˵źϲˡ첻Ƕ쬣Ƕ졣
£С˲˳Էˡ˷Ǻͮͮһ⣬зһ󲿷ֶǺͮͮڣζʮ㣬ֻмûжСԶ˲áζͷʮ㣬ζðľƾ궹˱ζ
ζһ׷ҲǶˣһ˶롣ζ·û˵з飬һֱ죬ǷŲ֡ƬˣŮӶԣ߲ˣƹ峴һ壬ˬڡ
һӲ˻ش䣬ζζΪ嵭һӲˡ֪һΪ˶үһΪ˼ӡ
ԲˣǶζãӺԣ㿴ְֳ˶׷ϲӳֺģóԳСԼϲ̫̫ô˼費⣬СӲŽ˾˲һ᲻һûɶһ˵Զá
Сүȼүûɶȵ㣬ƤʳˡţǲæšԼ˳Է˸үˣºõӾƣүһ룬ӾƲˣԼŪһ롣
Сӣ̫ˡү̺һڣ治ζȴûǹζѹⲻȾ˶ܺȰ뱭緹һСʱŻλƶүؼҡ
̼û˵ŶүСȵ裬´ŵү˺Ⱦûסû£̣ŶӾƣͷ˯һͺˣүæŽҸϳȵȥȥ岻һ£ԼŲ٣ûжɫЩκˡһ·ҡҡλλصСԺԺ˯ˡ֪˶ãűģûһСССӡְˣְִȱ˯ʱ䶼屧סԼﵷСѾͷôܵԼˡ
û룬˯һСʱСѾ·һ䵽ߣһ˴СЬã˶壬ҳЬģÿӶУСӱ嶼С˵˼Σô࣬ϲЬʮǮ
ְ֣㿴л̸ů͡һԼİӣӣЬСѾͷһ㶼ϲ̴ԼͬѧʦÿζͦСظ˼Լ
ãߣְִȥιȥŪŪӣС֣ιҰһ׿ϰɽʼŪӣ콵£֪Ϊʲô궬ر䣬ѩȻҸֻû¹һѩ仯̫죬¶ȶͶӽˣʮ¶ȣֲпȥѩ屾ӵȫӼӹˡЩëһëԼࡣԼӶŪˣƿƤӣů
ͮͮȭͷƹ϶ϻƻˣëˮ͸ۡǵһӣߵ߲ʢһͬܵͷ˿һ࣬һһˮ
ɫ˹ʣһŵ۲Ѿһ߶ˣ˿ϣʮ߲ˡЩЩ߲ˣ۸񲻵ˣһˮëӹޱι̵ĸһЩſɾͲһˣϣϣвݮСѣЩŪõСϹϣһССɰ˵ζͦá߲һ£ǲݮʱ㣬ϴѾдˣζˡ彽Ȫˮ̼ݮʱˡ
ЩǽҪ˼ҿԳ˸߼ۣϣϣݮժһЩʱЩɶЩ嵹ûвãֻºӳԻƤ̫Щ콯Լ̼ˮķӡٳһ㣬ݮСѸժһЦӣժһժһСӡСϹζôһЦĹϹ߲˳˴ӡ
ףСô˰СϴٻҪ죬ɲ֪ˣЩȪˮȻǰˣ۸ֿһˡζôϴϴ˳Ǳ԰̫ˡ岻ӣ쬣ݮСѣϣ϶úӶԡʹ֪ȪˮϹ϶޺


665 ժݮ
ôζкϺƬڴ߳ڳԲݮСѵˡЩݮ廹ûһЩģ´ı˻Ӱ쵽ȪˮЧʹˮζƫ
𡣡Ŵݮֿе᲻óԣֻݮСѡСѾͷ죬һṦ˰˸ʣһݮһСѡ
𣬱ô԰ΪЩ֣ͦԲݮСѣԼЩ뿼ǼӶûɶˮԼġ
㰡ѾͷźóܲԣҸ˼һգ۹ȫꡣЩˮܶԣװûáСܱĴ۾ɣ⵹ǣԼһٳԼԾˡݮСٿʮңһ¡
ǺǣˣһϡСһһƬһƬϣãůͣϿǲܳԡ콯ǹԼѰżˮŲųθ
šС죬ϣ˹СӣСѾͷСͷְ֣Ϻô԰ڳһСƬϣ۰Ͱӣֱ֣ѾͷְֳԹܳˣȻӻۡ屧ССѾͷСƤĹģ廳ŤСӱֱҡͷۣɡ
Ǻǣְ˵ϳԶ˻֭ƤǲǣСӺһˣһᣬҶˣ鲻Ҷˡ˵ţ˶ƤæС档ˮʼףһ˽屾Ϲǿʱ˻ժݮСѣϵˡԼɲԸףе׿־֢ռɲף˭ûлˮСոⲻ콽ȪˮռˡԼֲףѾʵԼռֲֲ߲ʹȪˮֻҪźʣһٱͨӶٷʮٷ֮ʮСЩףһĶƽһǧٽﲻٻûﵽһǧҸȻϷЩؿĺˮںֲֻ󶹺ףʹУܱ˷źðɡ
ܱ֤һĶһٽк϶ϲˣĶ߰˰ٽһǧǮЩҺţ߰ĶһֲǧǮ˭ַ˰ϧû˵Լʱ֤ˣȻױһˣװҲ࣬ظ֤˼һĶһǧٽǲãΪɶôЩӵһֲԼҼźһֺ˼һȲˣԸ߼ӣԸñԼӾֻ常ĸֶ֧ӣ㴺첥ִʱЩӣ֪Լϰ֧ԼԼж֮еɥ
ԼΪ飬ҡҡͷûзӣԼŶֵˮռвˮӣܶԲһڿռһЩ磬ֵأڣֻ̾һֵأԼæϲˣиһǧﵾ֣ԼȫϿ߲Ӷá쿪ˣֻԼĸԼƼӡû취Լ˵źˣԼĥƤӣȻԼӡһһӣСһ˿Сӣģ
Ǽ˰ɣСӣ֡彻ӣҪţҪקСӼвݮҪժģСŲҪҲȵ飬Ҫ͵ԣ𡣡
סˡСԴСƵĵţֻ廹ЩģǱѾͷȻ͵͵Ųݮ
ãժ˭ժÿ죬ժúãнһ֣Сһŵܽ￪ʼժݮС֮ˡ忴ָӴ󣬵˵ͷ㲻ʼһӣժֻûʱʱʱĴӿռŪЩһ𣬲һṦһˡβСһЩóѿռŪ岻һṦŪһСӱͦȣͮͮһȭͷˮ飬Ǹոժġﰵ֣ռСéݱЧû˵Ǻ͸ողժһģһ
Ų٣´θ࣬С㿴ҪҾˣ̫ˣ׶ˡЩǼ͸ժ˵ŵǣ治ݷţ˵ˣ۾³ˡ࣬ʮ¹ȥ֮һ࿿ӽڣ߲˼۸񻹿ССᰡ
УȸժɣʱŪС˵ͷԼС߲˻һ㶼ױ档˵ԼˣʱУԼȵȣ۸ȥһһ֡
Ǻãժɡٴ𣬽˺һٴγʹСӱԼ趼Լժͦ찡
СôǻûΣԼժŪˣô°һ㶣ûУʱͨһ˵ûм¯Ӱ
裬ȥϽܹȥƤӣһСһѵֻʣС£ϲһ߳һժ
飬ְֲ˵ˣݮ̫ܶ𣿡Դһûţ⼸СһˣԼôˣⶼСӣ°
ǰְȺˣ㿴㿴˵СܲðźӣڣҡҡͷԼСһǴԼ֪ô˵ˡ
˺ˣ촩·ȥ͸͸Сһɵôô֪ȥ͸͸
ߺ߾޴²ڴ˺һСһЩӦ硣ϽѼӸͻǣͶɹֱҡͷﻳûгԵԼô˵ˣܳԣ˵ȻȺҲǲܳԡ
Сôŵ㡣ⲻոհһ˵Լ迪ʼˣӣŮԹԼˡ˵Լ´ôüСһԼԼǳɶô
ûʱСӱѾϴˮ軻ϸˬ·յ·ɲܴˡ軹Щ˸ӣǼűԼСüͷС࣬忴ֱֺǣǲ
ѵȵ㣬𶳸ðˣ˭ԵĶ࣬ȵ㣬Ȼӳ涳ԺƤǹĹĳСӡűѾͷոŶ¶СƤſ϶١
Ỵ̂Ҫȡ¶ƤС涳ˣԺԼΪСӡֺ϶ЦԼģСҲᡣ


666 ˭֣ϣ
峿ûȫɢȥϼһ˿΢΢ɫСˣСͰǰߣ˷Сں߸šÿ糿ҪȥιҰҰһֻιһΣһӴƽʱҰԼɽʳԣ쿪ʼ紩·ˡɽЩ䣬Щܽ˾ͷһͲˡȻС׷ŷһ·Сܣһů͡ǰȴҰһΧ
ǴۣˡָһֻƯëĹ۱ҰһЩȥ׿ʱ򣬴Ұ٣ɼҰеλ˵СԴѧһһ׿һṦһ׿Ųˡʼһֻֻֻʮֻ
ô˶ֻҰرɹʮֻʣʮֻɼɻʶˡ
֪һҰ͵˯鶼ûСָżᣬһҿ϶ӣ˵ͷƽҰ͵˯İͱһ飬ָ˰죬ŰûСԣͣܣˡüͷĹָһҰ
ǺǣҰϲܡʱ䳤ϰˣ˻ٶֻСüëűС֡Сã겻ǲҰ͵˯ˣץǴƨɡ
šͱŵܵߣŵķܵţż˼
ۣСã㿴㿴С͵͵˯ˣߣСԡС죬СҪ׽СһסˡҰ֡оҰһץסһֻҰǳҰûûһ˿΢΢һ㶣ƽʱԼ׽Ұر
ôСˡ֣СҰӲˣˡСˡСˮ̫ʲô˼ΪʲôˣۣöѪոսӹҰӵˣһѪʱѪҺѪˡ
ǿȥҸ磬СΣաЩû׵ССһһ·СܡԶͽˢ塣ְ֣СˣкööѪҿ
ʲôѪû°ɡһıһӿ첽ӭȥ¿˿Сһû£һ
Сְ㿴еţöѪָŷҰһһֻСĸɫΪ۲Ѫ顣ķдԴҺÿзиȻԼ治ġ
ôˣ壬ѪɶôģǲǱˤƤϲذС·ûôЬ˳ӱ˳û°ɡ
û£û£ֻСˣСûᡣ죬Щ䣬СָҰ
ףʲôҧİСŲѪһҧ˿ôðŷڱҡβͣСһзڣֻҪϻС㱪Ӳ¡
ţֻһֻ𣿡ôҧûе߰ѵǺѪȫһɣƴɡôôù
һֻС죬Щˣһһǻƴɡ룬ʲôءСè˹һЩ춼û£ѵһСèƤտҲǡءСèˣСèһëһŲͷȥ
˼һûԷץƤҡҡͷֻèôܻôԶèʲôϲԼ꣬ǣҰèҪܣڽèԽԽģЩ˭ܻһΣһҵʳԭˣˡԼòҰۿŹ궼ԳˣҪǱЩԼǿ˰
УɶɣҲҪɶôҧҼҵҰĨ˰ܽóǹУߣҵҪ˭ҳҼҶҪ˰˵ѭζҵ֣ԼҰɲԡɶôԼҪѲƤˡ
壬Ҫһȥһ˱ȥҪҪΣôɣӱЩģⶫҪӣôҪҧ˲ǲã˵Ⱦ
ǰٵһᡣСűһԾԾԵСһѾͷԽԽƤˡû£Ƭطɶôϴһ˽ɽ죬ûɶ˰֣Լûзϣɽûɶ͵ʳ˵ˣɽﻹסŴһﲻɶôвԼĶڡ
ô°ôȰСһ壬˳һ±СƨѾͷɶôǡͰְȥҸ˵ȻҴСƨɡ
˺ˣǰȥȥдǷ˰ɣϻܶ൲һᰡ˵ʲôһܽһֻС˵͵ʳԵСͰ͡
ˣˣɵɵ񡣡СͰųǲˣһոﵽֿⴰߣûнȥԵһץ˳㿴СͰͣһ۾ˣи紵ݶӲС۾İɡӱһġǣһС̺С࣬ϻſˡȥСںڸѼﶯԱˣӲ˰ɡ
ˣ˵㣬ȥɣע㰡ӱİһۣ˰֣ЦҡҡͷԼ֪˵ԼҧСɶһӡӣǺ꣬ڲǴһèƶ
û£Ұ˵һ£ȥʵʵţһүүȥС͸˰Ǵζߵͦ˵СҰֵϢš˵ǹһ·ȥӱСҡҡͷǵġ
û£СӱɽԵˣ˵ϻܸ쵽ŲŰСοӱﰵοԼϾŮˣɶȫһ㶼ܣ˾ҧһֻɶôҧҰûɶɽŶˣǰЩ꾭ֻ⼸ɽﶯ١˵ɽҰˣ岻֪ø˻ҡͷˡҪ׽ɱԼſɲǰġ˵˵ɽҰҰӲ٣͵ҼҵҰⲻǿߺܣѾѾޣԼˣöһΧ졣


667 ˭֣У
һ·Сɽ£һߡСҰһЩʳڽ䣬쿴һ¼ᣬЩëЩ˵СҰϣȻܳһһأƽʱ䶼żëɫȽ˵ǹҰƯˣĸɫûгƯβ͡
УţҳŷһҵдСռ䣬СʱȪˮԼСһ񳤴ˣԭȰˣνˡͷ˼Ӳݴȥŷйٸϡһ·СܣŷͣһľֱУϽǹУ˵ЩЩȷС˼ûмɶ֦סˡһصļëмͷʣ¶ԲˣѪᣬϺˡҰвʱˣһ
͵ôĵͷؽеķУƺ֪ⲻҪҡ岻֪ô˴ʱοһСţһûǴ߹СɷɣСܶԣСںڣСˣСⵣԼҶȫˣҲ룬ĴֿûɶôѪӡ֮ࡣϧ˰˼ëɶôûУֻǲԶһССˮ߻вˮײЩɫϸ濴ȷѪ˵͵ȹˮУָˮܣ÷ţϧʧˣȻ˼ˣÿζûҶԶ󣬲ӾҰЩȣôҰӣô͵û֡оǣԼҰȻôԶԼΪֻ
Ѿںɽˣⶫ˵ںɽҰ°ɡᣬᣬҰְֺҰڣ˵ҰèɶͷҰֲðҡҡͷǲһҰᡣ
ҰְֺҰźܹƤԲݸҰԡʮͷҰһֻû٣û飬һϹˣԼôɹ˰ЦҡҡͷǣŪšŷںɽתһȦɶôûз֣˼ֻҰӣôˣԼﻹźüֻŹԣҰùʮֻˣ͸ѼֻȻ
Ϲһ糿ҡҡͷˣȥ緹ϰ֡ٲȥʶү˼һ֪Щȥ˵ٳѼӣ͵ҧСˡ屳ǹСŻصСԺ
ɽµСŵӭȥ˹ְְ֣֣ץ͵СĴ󻵵𣿡һΣǿ˿С죬Щʧûץ𣿡űӣҡҡͷûУְһץݺݴƨɣûбԡ
ţҲСԴСճȭͷһ£оСģҲҪ򣬴󻵵͵СǺݺݱȻСȭͷСҰϹȥʳССʱ򣬳мһȥ׶ʱûֹͣˡҰĸ˵
߰ɣǻȥԷԵıȥץ͵ݺݴƨɡżӣﰵֹɶôôܵˣ϶ԭȴڡȻȵ֣ɽɶôǲܣôԼһȦ緢ˡ϶̫Ķ뵽ֻм֣Լ֪һʰ֡
壬ôˣ׽͵СС𣿡ӱͦģӹǲɶôɣҪЩѰˡ
ûУһͦƻĨһζû£ȫǸ֡˵Լ۾һ֣뵽꣬ˣһЩèƶڻǣ嵹֪ⶫٲóӣϲҰɽвӣ˵ǻƴ˼Ҹɵġ
͵ô˰ɣһ˵˵ԼˢǺ죬ԼɻǼ˵ҰһѪҰˣôܻҧ΢΢һ٣̲סЦ
Ц˵ͦЦЦֱҡͷѾͷСڳﳤûɶ͵˵ŻǱܷӦǹһˮϰɽˡûеǰѯʣӹȥˡүүүү㿴Сҧְֺͷû׽͵СĻɽͦģСŮԼӣб˿ĵһֻҰ˾˰ɡ
үүɽûôϣСԼϣùҰһۣɫһ䣬ⲻɣôܡС㿴ɶôҧֻҰ𣿡
ûа֣ôˣǽͱιʱûҧİɡЩɻԼôɫ԰
ţһԳԹȥϣǸɽ˼֪˭ҧֻҰЩɻôԼϰ찡ѵҧֻĲԼô򵥡
ҿڼ᲻Զһؼëһͷˡһ˵ɽɫһ䣬Ұڵϡͷ¼ͷ죬С㿴ûУмͷһ㶵˵ͷǰֻʣ¼ͷһؼë
ѵɽñɶ˸ŽԼϰֹ˼ɶôԼ׽͵С
֣֪ʲôɶô𣿡еֲѵɽﻹԼ˽⣬ôܣѵмצֵ⡣
Ҳҿ϶˵ǣԷɡɽȻ˵ɫԼϰһ֪Щɶôһ¼ͷ죬еɶô⣬ȻԼĶ첻˰
Сκˣȥүӡɽ˵һ˾鲻ˡ
壬֪Ϊɶô˵ѵɶǲ֪𣿡ӱԼûرȤܷһֻûĶԼдһƪɶôԼҸڻųȻӱһַʽԸӺõıҰ
֪Ҫ֪˵ˣɶ˵ģŪ廹ΪӱԼ㿪ǹ͵С
ǡӱ˵ɶ˰֡ԷԷУһſˡСģô˵ӱ޻˵ҲãԼȥʲô
ְ֣Ҳȥòáһְ̿ȥԼҲҪȥǺ棬СӺرذҲãĶЩðãһȥҪܣȥѴ߸ɹ̫֪ԼһҪ뿪ůĶѨʱ˯֪һԼҪ˸Լ˯Ȩˡ


668 ˭֣£
һ˳緹ʰˡɽżöӴԼȥ˵вټëͼͷطûԼϰôżѵʲôԼֲ֪ɰ˳ǹԷһŵСһϽæŵĸŴϻŵܵߣ塣
ӱȥһɽ᰺ŮءĺӱСֻܸˣһȺ˲˵߸һȺСƺƵɽˣСܣСⵣƽʱżצ׳ۡ᲻̫ԶûмӴҵ˵طɽ˿ᣬûµķ֡
С˵ļͷɽ岻֪Լϰﵽɶ顣
ںɽȥǰߴ··ɽ׶Ѩʱ򣬲ԸСܲŵ˹ȥһṦ򶴿ڱǿˡСſ£Լ˵ԼŪ·Сһһһβͣһһ޴ɵɵĻζԴ뿴˭Լ˯ýѵѵ˳㱥һ١
棬̫ɹƨˡһ㲻£޴߿ڿӱɫɷףҪҧôãС֪ô¡Ҫܡ˭뵽һⱦͷȱӦԴŶȥˡ飬Сһﱧβͣһ·ڡҡҡͷһɣЩҩˮҪ߳µѪǲ˰
ҩˮһ߾ͣ£ͱߣȻԼԸ˳Ȼ˵СܲȻСӲһס˼ҿǼٽأö·С㿨ˡζеԺԴ˳ζϡ
ǺǣЩɶôôֱ˰˼ҶѨռ˲˵˰ɡ˳ְĲԼĿȵߡһЩе㳤ˣСϺʹĸɡƺСԴ߿ôͷŴںſڴϵСϡ
СѾͷСظˡְ֣ںС϶ԹûгԴںСϡ
Сǣӱ֪ЩСߣǰ̫һɣűСѾͷ˲УЦڱŶӵšƺ֪Ƶģһһᡣ
ǰ˽ɽ׽˵Ҳҩˮֲǲ֪õҩˮ󡣡С˵Ų֪ôһ˿СԼŲ˼飬ԼӦָо
ô᲻֪ΰƻС߹ͼҪС˲ŵ˼Ҫɷǻϼ쵼رСߣǾԭȼûбסֻʣҺ鳤һˡӱÿյҩˮǮҼ쵼ѵһߣ˼ҿ˵һ򡣲ӱûҴӦҩˮҪ֪˳ɲҴӦһһ´Ҫʮ쵼ҿҪһԼҹȪˮûжԼá
飬ˣЩΣһٸ߸ߣոȥˡŶְץ͵СĻٺͱɡСĴͷôôšʹˣһǾǰһĻһֱݸо
ɽž޴ߣһ˿ɣô߶ɾˣǹԹԼӻֶ͵Ķҳ֡
߰ɣëǰ߲Զܵǰߵ˲ʱһǰȻһؼëһͷҼͷšЩ죬忪ʼû̫ע⣬ϸе㲻ͬѰ
ⶫܰ˵˰ôˡɽһͷɫˣֹˣ˵͵ԼĶѵ֪ʲôɰСʵ
֣֪ʲô͵Ұ˵һֱ棬ѵ꣬ϰ˵Щɻ䣬ɶôƴ֮ණɡ
βͣ˵ɣɽûлصתͷʵ˵ǹβͺɵģⶫае㲻ţβͺںһ˵һ껹ҪβͬβһһһЩһЩûмˡʱΪ˵ⶫԶͷǼͷѼͷͷСͷ˵ǹϵļ룬йβͺԻ˵˴衣ӦǴһɴ̼ζеԻҩ
㿴ͷɽָżͷ֦һǰȥģģа˰βͺôôȺãﵹǶں֮˵֮ԱǡԼһСĵ㣬ԼûȻȶ֣Ҳ
֣˵ɶôô죿ɲܷȻټԵģⶫĺܣ˵˵һֻˣҧһֻԽ˵ԽԼһ׽Ҫúýѵѵ
⵹ǣⶫܣϹôɽҲǰ취ȥѼΧСȲҪųȥɽ˵ŵǣⶫ˵ܵɽͷԼôɽҰѰҰɡȰСΧҪǹβͺ޻ء÷кߣӼС߲ڼΧһʹ˵ⶫԻЧԵһһһ¾׽סϾкʹ߶Ǵһ˵߻˵Ų׼
һɽһ·ɽӱᰣһ׽βˡĦгȥ̨ˡɽ常ӣΧᡣ
֣ôǲǶ˵㰡ΧŴһ㣬ôֻܰѼΧСܻˡҰ񱿼ⶫɵĸߣΧʵˣܣϱΧ
ˣԽСԽ׿β̫ƻⶫ͵͵ҧɴʹҧҲһع򾪶ҰǾ֪ˣţɴסСܵԼϰ˵ɴһð
ţ̧ӷڳϣɴȥģСѾͷҰԱٻҰҪȫţ
壬㿴ŵǣˡӱżӣСһһ˷ġ
û£ˡһƯޣžţСɽ·ɽȥСһڳߣǰţƸţղŻţЩ尲һᣬɲǰߣȻһﲻŻˡ
ţͣżٶ׵طС·Աߣ̫Զϰɽ̧˿һһ飬غúüˡŪˣڼڳһһʮǳŽȥãѹʵɴؼסᣬһ˿϶Ұܳȥ


669 ֮ɺèè
үæ˴Сʱʰ׵ˣҰܲȥˡֻŹβϹˣ廹ЩΧżת˶ȦϸϸĲ쿴һ©ĵط֣׼õСŵܵߣȻһСβ͡
һСһ±©ˡ彻סҪһȥıְ֣԰СιС
ιЩѾͷ첻ιСԼСץ׿붼ˣҲࡣе㼦˾ƣСһһֶֻ׿վڼߣҰһܷһֻֻҰۼһṦۼߣСԸҰż߿һṦҰ޵
𣿡СѯʣЩҰտ岻ϤǰˡСһһ㣬˵ͷСҰʮֻֻ
ȹϰɣһ˵Զˡôһ˵ǣҰԶܵ˺ɽôһṦ򲻿ȫֻֻܻߣһԼĴ׽סӽͺá
ɡһ˿Сף׼һЩˮЩȥ׼һٹֱˡ
ǲȥˡûŲطŮ˵ѾͷˣͦɾӲݣɶĶҰɾÿ綼ɨһ¼Χϣͦжţп˵괺׷ʡ
ţСں档СͦãһӣһᱧŴֵϧСһ＼أÿÿû϶һµˤƨءСë֨֨ţЦСܣŭСںڣ׷ëһУҰĴҴܡϽСݺ˼ƣСںؽл˼һ߱ڵϣһһĴ
Сں˰һ֣һﻹȥԴοο˭֪СһŤƨɶ˹ȥ۾һһ˹ȥסСںڡְ֣Сںڱˣ棬Сںͱ׽ԲغòãСܵССӺţǣСǸͣҡĴӣʼ֪ô£һһ֪СѾͷɲ֪ɶô񵰣С񣬸ֱ֣ϧ˶ǿѡ
ˣɵСڣƤ˰ɡҡҡͷЩССڣ緹ûԣƽʱСߵԡԭȻԼ׽㣬֪һһС㣬һ￪ʼˡ
û񵰣Ҫ˳ĸѣտҲֻпݲݺһЩëС񶼲ˡСˣ˵СѾͷӡСܳԣȻ̴ְСƨɡǼܣ֣Ȼȥװˮɶɽڼܲӣ˵ô󣬲зǸβǻŲ·˵ӡ
ţȥҿţû¡ţɽɽɽѣڻţЩ飬ʹŪһͷӡˣһᣬԼˮˡɽţԼЩѳֲסװ˰׸ӽЩϣţ緹ˡ
ôˣأСڰװ£̧ͷ˿ֻͷ󺹣Ϊɶˡ
ΧǺҰ棬һŪЩˮʲôˣͣ˽ŲˣһὯҲһڣժˣСѺͲݮժһЩ˵ɶģҪȼ졣ûйժݮСѣԼ͵С׽סȻⶫ֪ôԼɽ׶ѼӶԼҵСûзųСⲻǸ°һ컹Уʱ䳤ôðƽʱѼ춼ǳҰʳСӣӣʳԣɽܣһӹ˵ҪʳôżѼ첻ó԰Ѽ첻ˮС
֪ˣȥæɡС˵е㲻ףͷ˿ӱҺӱûע
˵ƺ̫⣬ԣ̫ܣͬһ㡣ҡҡͷԼʲôСӱһҸ˵һ£۸ǰϴݮСýԼۣҲ̫ڽΪ˻Ǻ˽⣬ѹۣÿԼҶҪȳһЩζãЩҶ
ţ֪ˡӱ˵ͷζһۣһ˿⡣ţȥˣЪЪЩŪͦ˼æˡŽ׽ס͵ӱСȥ¥תתˮ⣬ɽתת
û£ҾŰͦõģæɣ˴Щˮȥˣ϶ڿʵġӱͦϲż֮ɽУ¿һȺСΧң֡
ţ֪ˡ屳¨һ·С֡Ժֻ°װ죬СˡСӱûʲôˣġֻǱְ֣ʲôǡ
С֪ûж룬˼롣ӱһɫСС֡Сýã׽ûҪף㲻ýʲôҶףǺǣԺôǶýá
šСһԼô룬ԼЩֲס岻֪ŮΪԼ˼
Ժû֨֨ССӣˣһֻСèĲ߳Сè˯ƤĹģԱɹɹ̫èè߹ȥҰ΢΢˶٣һëһըһһ˿޵Ϣ
СèһܳԺӣСӱ΢΢һ㶣èèôˣƽʱڽôô찡èèǲǶˣӱΪèè׷ҪԵ
ᰡҸոջèèһô㡣Сһһ߳ױȻһ£Լĺܴ󣬿ˡ
Ŷû棬ҿ챦ûϲŴèèӱͦϲůèè
ܰɡС˵㣬èè˵ûżˡҪǼžԲô룬ֻèɢҪˣ˯ÿαŶ̫⣬ΪʳůǺǵɳһˡ
èèٶȼ죬һṦ壬أСè˲ȣһôˡˣ±Сèз۾èèһ˿⣬ʵ嶼èٶȶ죬ϴë˶֣粻弴ʹ֣һѵɼèٶȣСèɿɲǴӸߴƮèèٶȡһèèᵽһζȻһ˷


670 ׽ǰˮ
屧Ƥèһ·ᣬԶԶͱһ׽һֻҰԼϰӭСܣСһƺˣͣ黳ơСëСҰڴں͹⵶֡С⵾ǳɫ⽻ңС󣬷У߶Ϲϵһ˾Ա⽻ҶҪţơ
ءСèһ廳˳ëһëˡè֪ͦèëͦһһȥм湦򰡡
ְ֣Сүү׽ˣ㿴ƯүүӶһһβСѾͷ̡ҰɫһۿͬһļҼĸЩСĸЩơ
Ư֣ˮ϶Ūˣ˵⹷βɶʱܲϹŰɡﻹٻϹ죬Լһ⼸첻ժһѡ׸աкιҰͻţװҪһЩϡӱ˲֣Լûа취ֻ֤˲ʱԼÿռ׵ˡʱȻͦã飬ﶼҿЦûۼ㰡˵컨׹˲һۡϴһһλˣһλȥһ΢Щ˭ɣ˵˵˵Ҫղʳ˭Ǯũվбϡ
ȻԼ׺ãι˷Щû취ܲãԼռһջףӶòûɶð취ֻιҰţͷô׿ɲһԳԵԼռ仹вװǧ׸ˣԼû취۵ʱԼժ尵̾ԼһŪռ䣬æת
ţܣԼϰǲͦȫ˵ŵǣβٳɣ￴šȻȥɣϣ׽Ȼڶˣ鷳ˣǼǳܡɽһ£ûɶ©ķС
ֻˣܡԸһߣһſŵһû취Ұһŵüɹðˮˮһ׿ϰżɽˡףСèôûӰˡĸղŷèȥǸë
ˣ˵Լȥ룬ҡҡͷèè㲻СˣβһܱȵĹèСܣСӣͼצһֻСⵡһȺ˵˵ЦЦɽʱ仹磬ɽϹȥˡա׸ӣ׸աöѻӲѾݻ˲׸ӺóԡЩˮ˿˿׸ӺãȽۣСһſСˮ׸ζǲһԼôˣֵᣬˡ
ԡѺ׸ӣûæһߴҲ¾ǣôﲻæ˶˰
´ˣˣ˵ȻһЩˡݮСѣôˣжҿɸ˵˿ɲУʱͦࡣǺһЦȫˮȴˮϴγԹǲһһһƿƿɫɫ֭
ôɣԼʮֳˮ֭ʮȴˮ֭رζҪҪͦرġָرζ岻֪رɶô˼˳ܲסζᣬӦþǿҪǳζ
ҿˣһҴǿݮѣҲժ̫ˡûժ٣½ΪԭӰ죬ժ˷ӱС߶ơˡСʶǣϴλ⾭
С˰ôףãﻹҪЩ׷ۣЩֵֳƷһ㲻ˣζԭһ㶼һӶⱻԼ˲٣ϰ˴̽ԼԴģܴϲ
ǣζû⣬Щѡ˼ҵϴС׾ҵģζԺã֤ɫȾԣҸױӳԳԡһϲôףЩһЩ˵ռװв٣иǧ㴺ǰСôڳԶȥȥζ
ģҿ治ˣԣôô࣬ҿﲻֵСԺ׶ѻɽ߻вûժģнۻԣųԡҺÿռûлˣٹ˵׼ˡˮŲˣ︾ŮһʮǮԼժףһˡ
Щǻ۰ţ˿˿ͦóԣҪЩҵˣáһۿЩףû취вСףЩոճ嶼˳ԣƹϲࡣڰףǺʡ
аЩİٽ߻в٣һǧǧӡЩĲ࣬ЩǧЩС֮İ壬ԼȥƳһСֿ˿ۿųԵװ˵bangziʲã
С㣬㿴ô࣬һҰɣҲҪ࣬ͳɡԼЩ๻ˣʱٳһɾͲųˡֻˣС˵ͷԼǿóٽﲻࡣ
ǺǣҾ֪СˣЩҪˡߺС˵⾭ʱӱʰװţЩȵӱƳһ壬̫ˣŪһˡֻ֪ӣ裬ΪɶôС֮飬֪СӱϵȥɲԸ˵̫ɶһЩ
ˣ㿴ˣС㣬ȥݮСѣ㣬ʮܲժʮУⲻʮ£СѿԲժ¶࣬Ե°߽ӣźʥŮ΢΢һ٣ô඼죬ⲻǿԲժȫԴ˰
ˮã㣬¶ȸߵԭɡĨ˰ѺԼȪˮЩֻǰһڣϡ档ζôһժһѵݸŮ
ţ㣬ζʺãǺùӣҶժȥȻñ֪ҿǿ˰СǷݣҿɲЦҺû˵ӱ˶ġ
СҪ߲ˣЩ㵹ǿԷģЩȫ㶼û⣬ֻܲõˡڴӿԶż졣¹һ£Щֵأһοʼժİٽ£ǧû⡣˵ͨˮǼܲסζǽϷ¶轵Ӧʱ¶ֲСѶ붳
ģ̫ˣЩȫҪˣ㲻֪ʡ¶ʥŮٶˣζãֻҪڴﳤôá˵һ죬ԼСѻΪ¶첻׳ɻԡû뵽š


671 ɽ
ϾûֲԼϰһֲЩСѡﲻ˾ϡţɶСѣһڳһ˶֡˵Ųͣһ㶼ȴͶ١СѿԲժʮ죬һĶغõԴﵽһԼСѽôӻЩģר֪ظʹԼֵز߹ǧǧ岻±˵ɶ˵˴Լ˵һ㡣̫ôһƬٵطԼ˵һֵأﲻ֪
ݮͦ𣬵һôô࣬ѵðʼû̫ע⣬Լժ˼ζŷ֣һֲĲݮ˲ٹӣԱȵ˼ҵڶˡ
Ǻǣã㣬ݮͦáﰵĨһѺѾѾģԼʱôడԼϰ趼޳ɣԼֻ˵˵ֲֻжطû뵽ˣȪˮҸ߲ûֹӲǳҪǲӡЩǰ˵˵ԼԼϰ費Ҫڴ˵Ȼ˼ѯԼ༼Լɵۡ
ͦãЩݮСҲҪһٽϲ̣ζԼҪáֶ˶ļһÿΡһ˿ʣŮû˵ҶΪ棬ҪˣҪˡûСѾͷɵɫһ׬ǮŮڶСϰ壬һ׬ͷȻ࣬ŮԼ˫Լ׬ǮǵһΡڣԼٿͦ˵ԼԼ׬Ǯ
û⣬ȥ𡣡˵ͷһûжҪİٽӣݮ۸ЩСѲ͡ʣ¸û⣬СȻҪ߲ˣŲݮССˮͦá
˼𣬴װ߰ʮСʮӺӱСæժժʱೢζˣСһǲԣƤ˼û취켸ӶӲۡСͷһ˵ƭ
ٳԵ㡣岻˵С̲סԼŮһۡ飬Ǳԡ⼸û취¶ۣǿܽȪˮ粻ǾǼʺáһ鶼ûУöӵŻСܲˡ
ţˡСƤС뱥ˣСһۣοЦ⼸СһˡСܲûö೤ʱժˡװû˼˵ԷǿЦ׶ûֱӰ컹װ˳Լȡ档߽忪ʼԼûæʮӡֵķнһ㶣һ׸ӣһܡ
ôˣӱһ㶣Ѿһ̲ӰСһŬں׸ðְաгһһһιҰǰְô˰СܲϽ壬ϧСȻƵʲǱϾС˵㣬ûиż岻Ӱӡ
ְôˡСӱ֪ɶôˣ˼Ŵ˺ӷܣժһͷһ
֪СԻѵˡӱ뵽ʲô˵һȥץ͵Сˣߣȥæȥӱüӻȥ˵͵СǸ꣬ӱһ˷һֵ֦飬һǼ˲ʶС֪֪ˣ裬ᱣúСáѡһӴһĹӣظ˵СһһӺ󶹸ģ
ã߰ɡӱСһǰһӡʱոոϵнԽԽһۿ˿ᣬҰνɹܲ鿴һûмɶô֣ô°
Уˣһȥ׷βȥˡϽŷнطȥһ·׷ȥĿɿڴһĻСèһëɵһëŷһ·׷šû뵽èôһοԽʮףǹģٶȼ졣һ·ٱܸϲϡ
岻֪ʱСèë⣬м汾ɱԷСè۾ź⣬ɿëзӣͬһֻӥʱеĽԽӵĽˡսĹӣЩţβ˵̫аˡԼɲ˵СһĴС߽壬˵һڲԶŷһתƣͷСһ㶣ѵҲɡ
С˵èԶַ˹ֿжʮףèչʾԼΪɶôŷèһ·ƮĿĵעһ£ôѵɶôϡ
ûе߽һֻ޴ɿĴһɵɵţɶôôɽ󣬲԰㶣Сèץɣٴ͵һŽŷɿŹģȥŪԼҵҰѵ͵ԡпôҧҰĺܡ
׷Сèе㵣ģôСèˡ˵è󣬿ǿһ˿Сèƽʱһɲ֪СèɽǾԵУɽһֱСèһЩЩɽСèǳɽƻգÿÿһ˿ǶɱСẹ̀δܷ꣬СèСèɽƴȫĲɱֻèȻɢеʱһ㲻
壬ôˣ׽͵ԼļһӱС˹һ㶡ô˰һӶˣСһ·Щˡ
ְ׽һͦظѾͷǣеƣһСӡ
ҲҪְ֡硣СһץСӣ뿴塣
úúãߣ׷ȥû뵽ԩβǲ֪ҸղſɶôһֻŶ̶̳ĴһСһ㣬Сè׷ŹȥˡߣǸϽϡһ֣һȺ׷ŷèźɽȥвʱһζǹζСèζһȺһ·׷ϣԽԽ֣һôôԶ
ﶼ뿪Ҽɽͷˡ忴ǰҡҡͷľ̫ʵû·ȥ˰
ˣ߲ȥˣ߰ɣǻȥȥﵣģⶫܻȥ˰ɡ
ֻˡӱСҡҡͷЩģûɶ취
Сľϸְ֣͡èèûµģèܣ£һ϶ץס߰ɡﻹЩģôͷ󣬷èܲץס˵ܲƽ⡣ЩΣܽľԣԼֻ̾ˡ


672 ͵˭
صߣһȺЩɶôܼһɵˣβ
ô£ŹβƺԣסˡϽӱС˰֡⡣ﹷβϽӵ˺󼸲ôˣӱЩƣ岻֪ô£ѵǹβɶôı첻ɣе㵣ߡ
̫ҧ˵Źβ񡣡˵һ˿ɻѵ͵ֹһôôɺϰԼûмŴﲻΪֻһ͵ʱЩ˵ɶôˣôһô͵
ǸƵģЩСôһ¶ԼҰˡ̵ģԼʳ﹩Ӧˡ
β˵ô°ӱЩ⣬ѵ͵ɰ̫ˣ̫ˣһһһֻУһֻ͵԰ԼӦǹβŶ԰ôءζԴǰһָе㾪ȣβе㱾°ƺۻˣ嵹һƿӵҩˮ߻е㾫һ̫˵ɡ忴ŵѾӦ̵ĹβƿɲССһֻԵֵס
ⶫôײеģĶȻʹһֻ޴κ졣ϻȻ˵һסԺһỹǿѹԼϰ˵⣬ɫˣԻסˣֳʲôа顣Ŷ࣬һԼԺһֲ磬붫ȫǻԼԼˣ˵ųƵǲˡ
źһ㶣ô£Ⱥѵһǰ塣һ￴˰е㲻ȷС˩ˡûˣֻκˣȿǸˣһҧˤˡɲԼһΣþ֮áôͷôõ嶼Щסˣ˵ԼˡǶ˵İɫɲ룬ɫ֧Լȡÿռ˶෽㡣洢ף嵱ȻԸ˷һ㡣С޴ùβһûɶôƨöһ¡
ɶôأβ𣿡ӱСſˣ׳ŵ˹ֻڵСڰһ̵ֻĺ꣬ɫ΢䣬岻˺Իҩ˰ɡ
Ŷû廹ȵġһᷴӦˣһУ⿴šȥɣзкӦûɶ⡣Ĺһƿҩˮָߣ˵ͷûɶˡзУҰûɶΣˡܲܶɣ嵲˵飬Сӡ
ְ֣Ҫ󻵵͵СĹĵС޺޵ӡСӻƨɡ
Ǻǣˣ㿴ְ׽סˣȥǷƤԡ岻ֻ֪βǻӵʲôʱˣԼ˾ǡװˣߺߣװɣ㼸˵
ţԣСѾͷӳһֻС۰ͰԼŴзкúȵööóԵģֱˮӼСѾͷˣһۺ꣬ŵ˵СԴ
Ѿͷʲô߰ɡСŮСԴѾͷСǲ֪ʲô
ţؼඡСܲĹǰ߷ܣӱСֱҡͷЩӰɶôʱôģðƳһЦŮˣﰵ̾һЩԼ⣬ҡҡͷԼ̫̰˰
ѾѾģɶѧëɶϹѧˣô˼ôͰݺһѹԼаź꣬صСԺ
СӹͷɶôԶԶ忴ͷĴӣһɶô
ΣҲ˵ļĹβǿǴ˵ףɶôǡ˵˵ע⵽ŵĺ꣬ɵɵָ壬Ű
ǰôˣһ֪ͦɣŴߣ㵹ⶫ˵Ųϻⶫ˵ȡǸпԼԭȲаѾаܡ
ģô㻹廨󰡣Ӿɶôƴɻţ棬ԼӦð㰸һݣɶ
ѵһҼļҹɵôˣǸŪˣǻ֪ʹţȥˡɲôˣŪһΣⶫͦǳԼＦѼ군ˡ⻹˵ŵô죬ԽԽӵģⶫйԻЧҩҪࡣþָ־嶫κһᣬ̫࣬˵һᣬֱȥˡ
ǰǺǣҲһ˵ˣ˵ƤֵͦǮü٣Ҫ˰ɣүһ£Źֿϧһת֪ɶô⡣岻ò£һ϶ûģһ
˵ɣ㵽ɶôⶫûûȷ˵һѵѵ˵Ժͬ࣬ʡЩ鷳ǣ̫ˡ´ûôˡЩ£Լ׻Ǽˣŵˣˡ붼£һŪӰڵĸ߸߲˺ǽӴû˵ԻЧˡ
ҡҺٺ٣Ǹ˵źů˵䡣ɶҹ˼壬ûɶ˼㲻ôҰе㶼ܲסѾԭҪͽδĸﰡ
СӣˣҪˣҸɣǮɶˣҪûˡһãСԼȥϹβһСרŴһСĽ⿪˹βӷغá屧ŷŵȥôߣӦÿˡӵͷ˿ô߱˵Ӵ˲õӹ
׽һֻ֪Сèû׽ﰵţЦ̾˿ƣЩһô۵һˡԼҵҰζôѵιȪˮ԰ԼСԺιȪˮడеֲˣӿѷŵôߣκˡ
ôߣ˵˵Ҫпָ֢᲻ʵûɶôָ֢Цɡⶫпָ֢ŹˣԼǼϵİػһ׶ߣƽӹһӣһЩϳ˰ɡ
߰ɣûȥƤɡˣˣȥˣԶٷһв׸ûաˣ֡屾˵ӻͦжһӷ˰ۣǹԹԸɻȥˡ


673 ۺ͵
ڿԳԷˣˡĸ첲աԼЩûŪһæ˶Сʱ۵ùǺֵԷʱ䣬ǿˣСӾһֵˡ
ˣ۲ۣҸ㵹谡˵ɶлˣԼûӦСһ̲ˣ̧ͷһƨƨߵǰš
ôˣЩ˼˵ﶼ֪Լӵ飬ɶӻЩ˼ԲȣԼǲţ˵ԼÿԼǣʹɶԶٷô˰
Ҳ˵βΣգһȥ̨㡣˭֪һæա׸ӣˡû°ɣ˵ССжۣո߽ô˵еС˵죬Լ챾ֵģ˵ԼŮѰȫõ˰Ѱ
ӱڱŶŶһĽʺģʵ̫˼ϴϴ֣˷ˣӱСżСܲڰæ˲ӱ᰼Ų˼ˡ
ǺǣˣҳԷɣ극˵֣׷ðζʮ㣬СԼʢķŪһͣƽɫʵʱʱƳһ۳С˼ȫŵˣƽʱǳ극һ£ӽࡣ˭СӾȻȲˣǹԵİ
裬ãԴࡣӳŲƨС׷Сһӵ۲𣿡۾գգֱֱͣĹͣ˵˼ԡţͺܺóԡһ׷СԴӶûϳԣСˣǶŪһС֪һС׷ˡ
˺ˣǱˣҸǻţСһȫܵڱˣֱԼͣԼô԰
ãţ㡣һһС飬һṦˡûгԹСܵðְָԼô顣УȳԷȻͳԣԵˡɲ뼸ӹųԹͣ׷ˡţҪһ׷СѾͷСԴԼ׷ˣٳԹ͡ҪԼɵŮô룬϶Цˣôһ׷Թ˶Ƥ͹Ĺĵˣܳ¹
Сܲ˵Լ׽Ĺβɽһ΢΢һ㶣׽ˡ
Сô׽סɽЩ棬ǴĹβôģ԰ܣβҹЩټ
׽ţߣ֣β˵ЩаţôͷԵĻװˣˡһ亹ҺüûϣôˡﰵţԼúõһºɽĻĲݡٲɶôôΣյ⣬֪ûͬˡ
βɲһ㣬⻹СӶˣⶫ˵ԱһСʱûɶ𡣡ɽ˵ô˵ͷ廹治֪βһְﰵľ裬ɽﶫɲܰԼſ˵ɶôԼľС
ˣ֣ҽ컹һģĴһ߶೤βͺͺƵġС򣬲ܷɣСԴӺܸûɶ顣һԼĴӣӱ۾һԼȷûϼֶѵµ֣᰺ţ˷ܡֻ常׺ĸüͷ˺һᡣɽһۣԼͬ˵ѵɽ󣿲԰ⶫǺٳɽƽʱһǧϴɽͷϡô˰
ɽģ󣬿βͺеǺ꣬һСС򡣡ԼĶе˼ֻԼôû˵ɽ󰡡
ɽɽﻹһԺԼһһԼô˵ʮܱ꣬ܲȳڼɡ
Ǻǣи֣ɶۺ꣬˵ⶫŭʱ۾졣ɽһ˵ۺ꣬һԼһƵĹϿۺͷУѵСèǷܣɣⶫУֻ˵һ¡Щèèʹĳޣè֮ĳޡԭȶԹ澫ɶô񻰣ģֻдſһ㡣ʵﶼͨĶСè°ɡ
壬ôˣͻأվ˱ϵӱһڳԷôˡ
û£֣ǳۺꣿе㲻ţԼǱ飬Լӵˣ˭Ūôа⣬ԼΪŴ񻰹£û⡣
СǳۺˡСʱүԵʱɽ¼һΣۺٳèӣʱҾͱһЩһŵٲҽɽˡɫ۾ͬѪһ㣬˰û뵽Լһ˲Сľš
갡ŮЩ˭Ѫһ˫۾㣬ﲻܲǡ嵱ʱû۾ۺļһˣʹԼ۾Ѫ
ȳԣȥұ顣˵ܽķȥˣԼ鱾ڿռغţܽռһҡҵˡҳⱾƵĹزֵֹĶжﻹֲֻû˵ԭһλ̫ˮʱ˺һ䣬˵ⱾԼȴˣٱԼˡ˵дΧɽֲֶֹһЩС£嵱û⣬ΪͬիһС˵
ٳ˿ռ䣬ţ߱С룬۾ˮôˣߣԷȥһҺԼţȻСѾͷԼռɾͲˡ
ְ֣èèôû˰ְ֣극ȥҴèè˵һ⣬СŶߡ̲סСѾͷҡСԴ
ãһְ־㱦ȥСèСԴһŹСèͳۺһСﰡ
ҵˣ񰡡忴˿ۺԼһ޶˵Լǳۺ꣬ôСèĲǷܡһͦèһֻԱ˯˯˳ԡ粻Ǽôһ׷ϷԼŵСèŰȣСèԭèèƫСܶһ㡣忴˿ܣ֪Ϊʲôè벻׷ϳۺ꣬һҪöԷˡűС֣ߵǰ


674 β
ԭСèǷܣûһ˴ó飬ȻǷֲ뻹ָܿһųۺͷһҵĳޣ˵èС
СèèèèԴ󡣡ָСС롣Է롣ĵС֣ԼμСѾͷˡũнԼСʱ뻹ԼүүһơũǼɻ䣬Ȼ֪ӱСһɻ
أˡСѾͷСݺݵһˡˣ̽ѵְˣˣԷԺǲˡڿŮһ㶣ֻûɶӦԼСʱ򰤶ˣԼӸ룬ԼͷӾһƴȥԼԺӣˣû½ѵѵƤЩ
ˣְָп⡣ԼӦû취ԼСʱӰ̫Щ壬ɶѵɶ˵ӱ巴ӦЩѣ㲻ϲ˵˵ˣɶЦҡҡͷԼôѵǿռԭ򰡡
Ǽַ𣿡һʣӺͷӱС᰺ӱҡͷǣѵһˡֲˣ˹ʱ񲻵ַɶġʹߴŪ㶫˵˼Ҹһţܲ˼Ǯɣ飬ʮ鶼Уַʱ򲻹ëǮȥַҪһʣͷɶģöˡ
ǼԼСʱһԼһſץһ׸ַšԼϰ֪Լƨɹ죬һڲ˯ˡ˭ùȥԼԲһѴ׿һ࣬һϷ˰뵱ʱַˣǸߣʣķùܳԶӸһ㡣Լûַϡ棬˻רʢ׷˲ˣԡϡΪ󰡣ַôôЩ˿ɲǳֻҪǮҲУҲУʣʣһлл㡣
룬ַģȱ˿ס˵ע⡣д˶Сرļɻ䣬ûϢҪַġÿÿź֣ԽԽ±Ӷַˡ
ԭôⶫǷˡһ´һҡҡͷŰ˻ܹߵȽŻҪŰ
ӣ𣿡תͷһʣ붼ûͷˡɵˣɡ㲻ҲšҲһҡͷһСҾŲáСֻͦ㣬ˣҲ˵ˡԷԷ
Ǻǣôᰡӱᰶǰһӵཷ˿һģЩ档û£Сӱˣ˵˵ۺ顣ˣҪһȥɽСèˡͦķè̫ˣ򲻹ۺ갡
ҲȥСͣĨСѾͷ˵Сèˣſ廳Űְ֡
ţһ극ȥ׷꣬Ȼְֲȥ屧ſԼСѾͷᣬұͷ
šͦСèԷٶȿˣ࣬극ϽСȥϴˢˡˮ֣ϴãһһһ׶೤͡һ󻵵װõվߡ
߰ɣ֪Сèûлӱô˵ŮԽӵˣСè̫ɢˣֺ̫˵򲻹дųۺ׺쳣Ӧû°ɣ߰ɡСèǷܡЦ˵ţԼǿۺôСèһ·񱼣֪Сè᲻ҧۺꡣԼӣô˵ֺͦ꣬˵ϧš
èèְСֶܲ죬ģܴСֹŲɵĵģɲǷû˵һֻسķܿ϶ۺķܺͳۺʮսа˴ҵķȡʤǻⰡ
ҵûɶô߰ɣʹ򲻹Сè£˵ڻ·ϡСèɻǻɰСŴһǣ˵˼Ļ
С˵ŶԣСèԷɣۺ಻ڵܣˣȥӦСèȥ˵һȣ첽ǰȥһṦᣬԼСͰӵķ˵гԡ
жϵĲݴԽе΢΢һ٣ԭһȥˣġɲӽԼһǵˮණ
壬㿴߶Ӻô󣬲֪ɶô΢΢һ㶣ɣĳɶô
ҲɶôİɡҰܣԼΧܸߣ߲׽ȥ˵ҰԼζȥɽĶֻǲ֪ɶô
Ҫǻȥ᰺أ˵㣬ܷɶôĻǹβûͬ࣬һвڳۺ굹ûɶɵģŭ۾˶ԣٺôһҧˡβɾͲһˣ˵Ҫ顣СӸӲãסҧˣܻ彻ű飬һ᲻ҪܣŪһƿҩˮ߹ȥûдӹβԻȫĻָԻûвСĺ֢ã˿ܵҪһҪ岻ãСǳëɡ
߰ɣ߶ƤָŶӣһﵹͦһƿҩˮ꣬ζȥһȺ˽ţһ·˰СʱʱѾһɽͷ
ְָָ֡СССѾͷɽԽе߲ˡû뵽ôԶͳԼɽطΧһɽͷˡôԶˣɶô
ףǿӱָǰߣܲ˼ˡ飬տúСñܡӱȥʲô顣ܵӱߣӱָŵط忴˶ֻС
ʲô忿һѵһԵЩС忿˿Сβ͡סˣǹβСӡе㾪ȣ겻˵Ӧ³
ôô磬ʱֻʣ¶Сһͦ˽һЩϰԣβںһ֣С껹ûȫۣӦûм졣忴ƤˣѾ߶Ƥˡ޾Բ뿪ӣᾫĵظչĺӣӲ뿪ʳ޹鶼Ǵ粽롣ֻС겻ûж೤ʱ䣬ʮ죬ֻۡûСǱ𰡡ɽˮ౾ԡ
壬˵ģ˺軹вֻ֪СӣΪʲôֻӱЩֻ֣ѵǸβº԰ôСҲˡǿɲ֪ԻԻʹԼӵҴ϶ŵźְֻٿԼ֪۹βѾ׽ˣ֪粻Ǽ˹ֻСϳΪʳˡ
ÿСһ̫ˡݺݵһߣỹ̵С˭Լζ


675 ܸü
ֻСβСС嶳ɪɪûĸ׺ֵܽ໥ȡůСһﶳֱлŮЩۣӱСԼӸֻʧȥСꡣ
壬ҪǴȥŰɣֿӱ壬ϣ⿴塣
ǰ壬Сͦ㿴ֻѾôˣιţӦÿԻţǮڱϣ㿴ĺÿǣ˼ҲŸҵԵġӱԹҳԶˣҡҡͷԼͦϲβǼֻСӡǺ޲ߡˣ˼軹һȺֵܽãǱ˳Сˡóһƿװҩˮһ˼θС
߰ɡ屧СһżȥҰһǹβɱˡԺ겸С꣬ԺѰʳʱ򲻻СɱɱһֱܣһֻᣬѼСȫҧһֻ껹ڱ֮ҹͷŸϢأʮֻȫɱһֻԣһֻա֡顣ΪɱǳڱܣҲܵĳִ̼ģԭС
ڲڼ䣬лΪΪԹβеѰʳˣһҿһչˡ岻̾ϢһԹβԼᣬΪʳԴ˴ȺҰԹһҳԵС档
ְ֣㱧۾գգͶ廳ֻСβСͦɰģë׳ͦ˶˵㣬һ˱һֻ鵹û˵Ӻ󶹸úСãֻЩĽĶСԴ⺢Ȼ࣬СһúСöŵģͦ¡
飬߰ɡŻȥ·ߣһ·ô¶ֻСβղŵ龰߲顣
˵ǲ˹β̰ȻôŹСЩ쿪˵˰ûͷʱһᰲ룬пܰ˵ôһ¡
Сᰣ˵Ŷԣβΰ̫ûͬˣֲѪ˵źݺݵһߣƳһӣһǰǰһ㶼ûͬģ۸¶ĸǺöҷĵı̫ˣѪʮѪ
һӣһﻹҪҪ̫ӻޣѾѾģС˵飬Ӻ󶹸ɲҪѧ壬û˰˵˵ͷССһ˿ѧŰְֱһ塣
Ǻǣ㰡ˣȥСèеܲסĿ⣬ɶӱССѾͷֶ˵ã˵һ粻泯ϣ˵˵᰺ӱԴѧϰӡ
ţèǵСԴ߹ʱЩɻ󲻽⡣壬Ϊʲôְֲѧأǻ𣿡һţѾͷôİһʣֵͨ졣ɸЦ˼СЦ
ˣôһ˵ɶôӱһۣͷЦ߰ɣ߰ɣǿҲСèϽȥȥСèˡ˵ۺҲһӡСèɾΣ˰
ǣ˵ۺСèȻһһΧСèǺܴ߰ɡӱתƻ⣬ﵱû漴ˡΪмĶӱ˵ͷԹȨû
ͻߣٴСè׷ۺķߵţСèԱߴϢͬǧ׵ƽ˴ܵһۺѪ۾ԲšڶֻǲһСѪ龰˵һֻۺܾҪʧѪ
Ǽ¼ôѪȳجΡŴԼһ£ֻۺ껹ܻ۾һ۳ۺ۾֪Ϊʲôоһ˿һ𣬳ۺﺬһ˿ˮΪʲô
壬壬û°ɣȾӱѪĳۺ꣬һ˫۾ӱһ¶İˡӱӦΪԼסԭǡ
ţ԰ɣ֪ܲˡŶ֣Сèͺһƽʱؿɰèжһ˿׺ᡣǿСèߣҪһ￴С֪СèΪʲôҪųۺȥİ
ţ㣬Զ㡣ӱҪСè˭һëͻȻֱ¶
壬СèƺԸⰡӱе㲻֣ϾСèԼţҧԼһ㶣ԼֻССβ裬ְְСèߡ΢΢סۺ꣬ȻѪһĻţˡСѾͷԼСݸ裬һСߣܲСèвһѱסСè
ҪңñˡСèԴ׺ݺݵСèһʵࡣſڱ˼΢΢һ㶡СèŰɣ㿴ϢţСܲ˺СèһġСèҪˡļʲСèҪȡתͷԼʵС΢΢һ٣һ졣ͲˡСеΪ飬ԼԭȻе֣һʱ䣬Դ浽һ㶼ûз֣ԼͲˡ
ŶСᰰ̣ĲСèȰɡŵܵߣСһֱ֡ûУģϴοЦôòŲҪȼʲ衣ֱ֣ԼѾĸûкˡȻԲԼӻмʲ裬˼ľԸܸܡ
Ŷèûмʲ裬ţ֪èèԷܼˡŻȥèèؽԵģˮСèǡǣèèó󡣡ָԼè죬èèó󰡡
ʱʼ˿ڣСŪСϻҳһҰɫСݸЩһ̶ֹѪҩˮһЩƺ֪Լھۺкɫȥһ˿˿ɫֳۺƺȥþҩˮһЩ޲ݺͲӼ̶òӡ
ô˰ųۺһΪˡû£ȥˣôص˱Ӧ԰Сۺӣһ㶣䵽Լŵط


676 ֮
˫ֳ飬ΪΣʱۺﲻ͵СˣһĸסŮ²˵֮ۺ̫ΰѹʧȥ˶Ѫص۾ɳѪɫ
أһҪȻû뵽ôˡӱ۾ͮͮС˵ͷ飬ȻǼŴӣ塣ӱȻᣬǶһ˿Ц⡣
ҰֻΪ˴ʱжѾֵˡӱһ˼ᶨԼҵᰵһμ˸һĻ̫˸жˡβΪԼȡһ˿ۺΪԼкӼ֣֣ԸһѪԸȥΪʹԼ裬۾һֱɫѪ˿ʱźɫ
治֪ǵ˶ù˰ж֮࣬ﰧ̾ӺˣԼͳֻҰ˵ӻҪչҴССĵļ́ľϵĳۺ꣬һ·Ҷû˵ʵڽ𾪲ѣԭ࣬ƺ١ĸɺһ޷ᡣ
Сèǣ֪˼һ۸и˼һ·ĹĶСèӱΪԼ˹СèΪڶʱ֪ô˵ˣ˵˰ɣץס͵͵е᲻Ū˰
ܹСèǲǲ֪ۺôСèǿҧСḛ̀СèɱеĳۺˡӱȻжȻСè޵ǲòСè˵仰
ǣû˵ۺôԴСèаҡҡͷ治֪˭ˣֻԼܺߡ˵˵ҧԼҰԼûط˵ȥе˵ư
һȺ»صּᣬʱҰɹﲻĵط壬ҪҰˡҡҡͷȹŰɡ˵ɣŷкһҹɡ»жҪǽûų٣ûʱɽͷѲһ飬ֻۺ겻֪ܻܲϣԼҰҧ˻ˡϣܻɣҰһС
ķдһŪЩéСӸ˯ȻɽˮأˡȻȥɣۺСβŪ˵ɡĴ˿￴ˮˮˣһˮЩ
ź̧ųۺɽûԺӣԺ˵߽ԺһӺӰԼҰװ¡
ˡСףС̧ʲôӺΪվ˿ʲôôʹƵġӿ˰ûȻ
裬ɽֽгۺꡣЦǺ˵Լʼʶ˵һ߳ۺΪԼСֲ飬ӣĶ۾ͨ졣
԰˵Ŷɽﶫǳ԰ССԺǲҪǹԡֻеͷˣʱ˿ɲ˵һְ
˵Щɶôһڨڨ֮ɫӣԺ󶼸ĳصˡ
ǸҲ֪ȻҲ˵ˡӺ̧ųۺСķֻСЬůѣССβԹ˯СβСһû˲ֻСһ￿һһ˯ˡֻССӱ̾һֻ֪βǻ
ܻŰɡӱڴ߸߼ӣﰵΣСڡȻ޸ĸĹ¿Сˡʱۺ׼סһӣ̺·һЩ޻š
ͦͰˣ治Ǻǣ磬ͦаСƤ˰ɣæ̧ȥûİһӣС˵ôôоˬ
̧̧̧Сĵ㣬ˣúտ˵ͦаԺƴɣɶģǶԶԶ˵ǳҿġ˵΢΢ͷⶫܣȻ鼮˵Źһ㡣ɷɽﲻٶﶼûкϻۣСѳۺŽ
˵꣬ɽﲻٶԣҰúҰԾͳˣܸˡ˵Щ˲ҰúҰЩҰѼ죬㣬ǷԼϰ˵͵͵죬һⶫǱЩ˵˵ЩҰҰãҰѼҰ֮ࡣһֻ۱һֻȥŪʹ㣬ЩˡЩ˿ɲһֻֻ˵ʱһȺܴʮֻˣ»ûкӱ˵ڱڻûз֡
˵ˣһһֻ÷¹һ۾ܿҰһϴλ˵÷¹һЩ˲ҡڵгǲ֪һйӣùǺͼϸɲˣ˵Ҫ׺ˡЩֻɵ˰󣬻ãҰ÷¹ԼС÷¹ôģԼȫ˺£Լ򻰣Сᱻˡ
˻ãҺ˵òҪ£Ȼ֪Сܵġ岻Ӽ䣬СӱǮ鲻Ǯ˵ֱӴˡ
İɣΪɵ·ҿɲŪһûǸϡ¼ù⣬׬ǮĵˣԼװӷЩزдЩ߲ˮ׬СǮԼɲΪ׬ĵǮŮѶˣòʧ
֪ͺãЩٺ˵Ͷϣ˼ҿɲ棬ɼǽ棬Щýȥ㿴ɡڵĸ˻е˽⣬˼Һˣ򲻹ǹһ£˿ɲµﱾˣŪЩˣץס˿ɾԼɼ
ģ˵пܣǰɳѯһЩšǣģ´Щ˻ԶԶȻǵϣȺۻܡôһ˵￩һ¡
治Ȳܣٺһкô֪Щ˻ӣƽʱֺУû³ԳԺȺȣ͵ﶬ͵ԣЩûɶö
֪ԺԶ㡣Ӽʰ࣬˳ӡȳȥˡŪ
ţŪóȥӳȥͷһһƿҩˮСĵװСƿӴڿڴƿһ˿ռ䡣Щˡ忴ŻԵĳۺٵ˵㼸ΡЩҹȪˮõҩˮԶָ˺ôࡣƽʱͨȪˮҩˮֻҪÿṩҹȪˮ߼˳˸߼ۣͨ󣬲Ū


677 Сèҳߣ
տһСҰҡҡͷֻܶ˵𿴴ʱԣ˵˶СҰ¶Ұð˼ңСԵֺͦɰ嶺Ūһᡣ˶Ұú߳䣬СһŽ岻ʱҪñ
ְ֣뿴СáǷŽСԴ۰ͰźӣǺһЦ裬СС¶ññȶƤźΡɰƳһ۱ԼǿҺ尲ˡûзŭ鿴һᡣ
ˣСñСܶšˣٿɡñˡź߽Ϊֿ⡣Сñ̫ˣɲǺ֡ȻжںĶԺӰǲòֹ۾ꡣ
æ꣬߳ţڰŪ׵ļŮΪſ塣Сβ˯ˣۺӦò£ѲˣʧѪ̫ˣӦÿѹƤڶӦûʲô顣嵱Ȼ֪Ҫ֪ɶôˡΪ˱סۺСͶӣ˲СıǮ
ˡӱһþ˰
ͺˣ˵СèͳۺԹ̾˿ֱҡͷжأӱ˾˳ۺܶԳۺǺ£ǶСè˵ȴǴ¡
ЩԺٹһЩԼأԼжʧƽϣСèܵƽСèӰ˰ԼСèҳˡ
ⶫаС㿴ųۺõ͵ɽɡڼİȡ˵ûͣ£ôţ˵ԼＦѼ첻٣гۺСèĳޣ˵ɶôʱŪ岻ſԼεĳۺ˻ȥӲԸСèˡ
ţ裬֪ۺһãҾ͸ԶԶֻСβô죬һ£ǿԼʳܶɲһ顣岻ԼڼϵĹβְֻ֣ҪܻһԼӡ˵һЩԺԺһչֱ̿ԶźȲ˶Ҫǿ
ֻˡж֮һ˿ģɶô꾫ɽֹˡôа飬ﵣģ˵Ӻɫôÿӵ˵ֻɫ֪϶һЩȻһɫܿɿϰ
壬СβôţǮЩҸͶ԰ٻӰӱŵӿ£С˵ֻˣԼź굹ҲǲԡֻЩģ᲻ǳ˭Ҳ˵׼ͨ궼Щаˣ˵аŵĹβԼһ˵ӱǺֱЦ
㰡ǣ̫ˣ겻һ㣬Ϊǹķذ㲻ԸŴҲɰ̨ǱߵطҾС׽ԡͦ鷳ˡӱĲ޵ҰСϲԡ
㲻̫ģǳϺӰֻ֮࣬Ҫʳ㣬׽ˮԡ㿴СèǳС񣬿㿴Сè춢ų㡣˵Сèе㵣ģƽʱɢܣûλˣҳˡ˵ʱ岻ţʱĴ˿ûзӰ˳ɶ㵽ȥˡˣеЦáСèͦƢҳߣϣ鲻Ҫѧ
԰ûϺҪţ㿴кӣ߰ɶôУֻûɶǡӱ۾һĲ࣬Ϻ٣˵ֻС꣬ʮֻֻЦҡͷԼڳϺң
ˣϺǮ˰ɡӱһۣСè顣
Ҳ̫һŪ÷еӣܿɢһ϶᲻Ҽҳ㡣˵һˡô˵е㵣ģСèԶ˲ӿ϶ҪڣСèƵģжƤߵȺů͡ͱϲѶźСȥů֡СèһöСèһҪľ̿ů¯ϱСèӣ¶š̫Ⱥˣůˡ
ҲǣСèϰˡӱûйĵģҲǣˣȥѷ˵ɡߵߣӡߣһ¡
ţ裬ȳȥһ£̫۰˵߳СԺӣ飬˵ŵСһŸϡ
Сϱ㿴Ҳڸɻֻϱ˵š˵˵Ĺģ۽һ˿Ц⻹ûӹ۾˴ﰵԹ˵ɶӱ᰹ʹɫ۽Ƴ˵Ż˼ˡǺǣС㿴ŶĴˡ
˵ɶô˵˺졣ĹС֣Ԥϵ㿪ˡ治̫֣˭ĸӿɲ֪Լһ仰ֳô飬ͱСܲţź̲ȥ
磬ţϵеӰţϣɽС·ϣŵ磬ů͸ɫϽĺˮˮԶˮˮһСȺ׷𣬲ʱ衣
ְˡСԴﻹűºǸүүĲ裬Լݵĺܺúȡ
ţߵĲ죬С·СʻţȥţţȽ˲٣̥ȻǶ֣㹻ţˡ̥Сְ˻塣˼ţû˵ôõţ˵һǧ飬İǮ˹ˣţҲʵɽ·ܷḻر˳֡
Ǻǣţóãţɶ󣬲ںӡ̫ǫ˰ɣһСǡСһֱᷢΪɶǫ飬Ŵ
ˣߣŪЩɵ«έ屧СһܡţȥүүͲȡСһһŲԶˮȥһһ˲«έһŸŪ˳һ¼ᣬ«έ´һ¡æССʱŪһ«έ
ˡ˵ͷӷ˰ۣԼ緹ԿˣҪԣ̫ʹˡ磬ǲǹţա׸ӣ«έҰ
ȥŶСӱԹɶ϶Ե㡣߰ɣҪӣһ¼ᡣˣһһ¼Ӳݺ͹ľԡŲˣôôȫԼ˰


678 ܹβ
ţɽͣڼ᲻ԶСɽ·ϣǰ«έ˵˼ϡͦҼŽһëøѲݰ«έѲݰãЩɲһСˡ
Ǽһתͱܽ⼸ӣǱҪһ·ܲۡСӵľ湻ʢСһһѲ˼档
ˣС廽ֵķָָеǴһ´˽ȥ
УůͰɡߣһ֪˼ܣֻеЦѡԼôռɽ׶ѨһԼڶѨϲռˡ
Һ÷в飬ҡҡͷߺͷСԼŪﲻСһＷԡ
Сӣɶô̿ʣµ«έѲóΪ«έ̵ϡӰæֻСӻ׷ɶôһܳԶСܲ׷˹ȥвԸһ·˹ȥ
ȥСӷ˰Ͻ׷ȥô£һ׷ӺǺСӡ
ְ֣һֻꡣСһȻ΢΢һ㶣תͷʵСӣСӿǳ۾ꣿ
ţΪûܲҸղŲǰšһǰֳһֻ۾һǸݣûҵĻ裬֪ô۾ꡣ
˵Ժ껳УԺ϶̫ԶСèûȻ˼ӾܰСèŪ˰֪СèȥˡһԼģʵܱĵЩ˷кߣۺ͵ȥһֻҰҰǲܷų취úһֺܵĹľԼӲݣĴûڵˣ겻̫
˵˵ĳۺֻ۳ۺôԶԶźܵķڽ顣
˵ŵǲ˺᲻ܶදмŮӦЩŮ鷳Ҫ˵˵顣û˵ЩͬķĵŮŮǰô飬
ٺ٣ҿˣǼôаģôܻôõ⡣ЦСѾͷҪСۿˡСԴСѾͷȻԼˣԼСһʶǻûССӣ򴲿ޱСܲ
߰ɻȥһ£˵Һ굹ͦĬһ֡ɽﲻûʲôôһ³ѣǹˡ
˵а㿴ˡܵ湻ģ´αÿӻеƣûһ´οô׽סٶ̫ˡ
üᣬӻʼܵӲݣľ֣æһСʱӳŲסˣһ첲һҡƵһΣһǹ԰
˺ˣˣڻˣŪȥˡεҡҡͷ˻缸ӡͷżűС֦ӲݺӡͷǺˮЩۡ
飬ЪһɡСﻹûˮеڿʣŵܹȥԼСݸ壬忴˿ûжٲˡˣˣڲˣȥɡ
߰ɣ͸ɵ߻ؼЪЪ˵ְСݻظСѾͷЩͦϲݲȡţһӻص⣬»ţŪ˰׸ӼЩ׿һ¡壬ɻˣˣһ㶣ɶô顣˳ӱָŵط߼տҲӵڵϣǹβˡֻСƤԺӷƵ֨֨УЦһ
ԼˣƤСŪáŪЩˮһõСϣˮһСӷӦ˹ԻЧǿβܻûȫָ
СӱСˮϴϴ𶳳ëˡЩΣ鷳ˡϽ˿Сβû£˯ܡô죬ֻԺ궼ʧȥźӣӲ嶼ǲǺˡǹβһװװ˰죬ʹʼˡˣ϶Ǹոѣ忴˿ӣвӡӡ
ʧߣʧ߰ԼӦðѹβؽСݣѾѾģºˣˡ
ӱǺСɷһȥ룬лڣӦòΪСɷΪᣬʺ϶ԸЩ֮ࡣģڹ̨д߹£߹ܲޡϻܣܶǰûˣϻʹɽпУܳ
УɽҰ׽ұŰѻǺͰ߹šӱһڴӦˣ̨װϴţԺǰ˼ӣӱûԭȵˡãͻæҼѼôණŶտ
ҪСβߺˣ˵βְֿˣ֪տĺӲŪӱ˵ЦѣβȽȻͦϾˡԼҪǰС˵ԼɱˡǸʱǸ鷳еΣԼô̯˵ˡɱ꣬Լû㰡屾мͬ飬ʱǾͲһˣЩһﲻ֪ôԼ治˰Ƥ
˵Լģӱˣüͷһӱϣ巢ŭ˺˺꣬һ治ź˵ҵļѼ졣ΪɶôҰɱЩûбʶʵЩҰ̫ɶ̣ʳͬ͵żѼ죬˭Ŷˣﲻ
⡭ӱ˼˵ҼѼôǳһֻֻɶ겻ˣ֪ôһξжΣԽ˵ԽӲӱûɶð취ֻϣץסΪãź굨Сһ㣬ˡ
ɲ룬ԼＦѼ񶼿ˣκһֻ۰Сֻ꣬ŹɱˡɲЩ̣ˣУȥ̶үСӣһ׼ֻ֣Լֻˣ˵ˡƲѲʹֶΡ
ɣСɷɺͻǻСԺǱСɷɣлǣӦòСèھ͸ӺˡﻹЩģСèҳһȥ˰ɡ
춼ˣĦнӻ˻ǺСɷɣιʳӱȽϰֻ廹ָһ£˶ǰҧѾˡʹڹ̨ӱϼŻһ˫۾쬷ë


679 β
ְ֣Сˡŵְܽ߰Լڳˡ˼ӺæķʢЩСӽ˲³ԵõĲһҧСҰĢ˿ѧűСҰĢɳ˺һᣬζ˭Ŷ졣
ְæأȥЩţ̡ڳִը̶࣬͹һЩִཹƣǺóԡҲǿżЩ˳ˣԼкһʱûˡ
ְ֣ɶôûмǺһЦѾͷˣһŽСѾͷСţóԡˣȥ衣ɲҸѾͷ̫࣬ⶫִǱϾըԶ̫壬˵ûСոոϳȥСЦ˽
磬ɶζ㰡ը̶ӣСûˡҳôִζʮ㡣Сû˵ԼֱӡСӣ⻹ûԷ˳ȥɣЦֱҡͷԼǰγԣСˡ
ûϽûɶʲˣ㣬Σ㣬ͷɫǣཷʮˣһζʮ㣬ɫϺзζϺã崦ƷЩ
С⺢ӱҼСǿˣ⺢ƽʱԼ׷Ūš˱˵ˣСգðӼôֱ˵ˣԵ갡ֱ˵̫ˡ
ǰ㿴ô࣬Եˡ˵ϼôϲ̣˭Ͳˣ˳ԲҲ˵оˣɽҨ˰«ưӾƣһࡣһŪһСӣɽŮܺȵ㣬źȾơ
ǺǣôۣԵ㣬ȵ˯һųԲһ߰ŵƣһﵹǲһ߸вһ߸вˡǵֻ˰ۣôԼƵġ
ԲˣԲˣô˲ˣŲóԣ˷ˡǼŮԵ㣬Ĵһˣֺཡ˵ŸӱСЩˣӱ̫ԶˣкԡСһŪһӣÿ˼һСԼԡһʢһзϺ࣬ǻЩзǯӣռ˵϶˳ԣǯȫСѾͷˡֱҡͷ廹ˮ߲൱ҹԼҪתתȻԼĵ¡ʱըֵĵ
зͦóˣԡкλӳԲˣСӾžƱʱʱɽȻû壬ֻǺһ㡣ӷߣԭԼɷŵƴ൱
СβͦаҿСŵԺŪЩ޻ˮš˵βмǼɽ˿СƣĽĶǣ˵ͨԣ˵ܿԼһҵġ
𣿡ͦԼļѼ죬ҰǮˣһֻʮǮҧһֻɾʮ鰡˰
԰ɣôŲ顣ɽ̾˿ôԼˡûɶð취ѵȪˮҩùûɶ𰡡ȥҩҩ򲻵ũҩζ̫ˣ겻ϵˡ
ҳԲˣԷ˵Щɶôһ˵ЩǣûɶãˮڣΪֻСﲻþɶôԼѾˣˣԼҲסԳԺȺ֣극ӣӺСӻȥ·ϣɶôԼ컹ûȫȥ㣬ӿŲ
ԡ϶ɶôԼһͻϵС˳ƻ²Ǻ֪꣬ǳۺ껹ǹβǹβ鷳Щڳۺûзϣ͵ԼҵСзУǣСɷڳۺ굥ǹƥ˵͵ԼˡԼֻܲܵйβЩ鷳ǺСɷ䱸˰֣СɷǱСͰͶϣСͰһ쳣Сܷ֡ڻߣﲻٶڣ󣬺ӣβԵһƬɡ
صڸֻСβιţ̵СӱСܲڱϾ۾ĶſʱһֻСʼƺоζԣŮĲѣ˵ȪˮСſˡﰵϲСٲˡ
ˡӱ̧ͷһЦůͣһƬ̺ոȥҰû£ڻȥˡ˵Щģˡû뵽˻ǽգûӱСβСŽĺСţ˯ˡ
ǺǣȻˣǳ࣬Ǻö߰ûкȹѧԺкȵˡ˵ĶпˣȻǶôĲãɳӣϢ˵طһƬС߶ѻĵطһＸζʱſɳչ׹壬һ㡣һСС㰸żͷмǶͭ
ȻֻʮƽףЩղһּܰС⣬ϼЩˣζɽϵĻ裬ŪͰԼʱűһ˱һֱ̨һŪ迾Щԣڡ
ְ֣ʲôࣿſ̧СԴ壬ɻʵе㲻סСԴ˰죬СѾͷšడööණ࣬аףףףк춹̶ڶףСףӣ棬轣ӵȵȺöö࣬оűζʮʮζϰ֣һҪĸСʱƣǾܺȵˡúȡ಻ܺȵ׼ӻϲʱ䣬ϻҪһ£ЩӰСʱû
ǰһˮڶʵ۶ãըһ󣬻ù֭飬ٷͳܿͻ졣ӡ׹ҪáġͷҪը塢ֻҪҶӣҪžҲܷ̫ࡣҲ̫顣š˵СԴڴ죬СѾͷƨɡɡְֻֻСβѾԱ˯ˡ
Ҫ߲ᶳ𣿡Се㵣ģСɰԼιţʱʱĲһԼ
ûӣβ̫鷳аûʲôӣֻ취ŹβְֳȻе㲻̣ԼＦѼ죬ˡһ£ˮӱСˮŵֻСһм˺һ޻̵ֻС


680 ײǽĹβ
źСԺһǣ΢΢̧ͷһۣͺһ˵ͷﻹе룬룬ƶһ¡Ӧúһ㣬ûжķ硣
Сһ˯ͦ̾˿ŪЩ޻Сһϡȷᶳ⣬ӱС֪źˡǲҪ̫ģԺӲ仹ˮһȥһ£ȶ˽İο
ţϣû¡Сǹβְֲܶ˰ϧʱβ֪ԼŻжĺѾ߶ƤֻʣˡŵӣʱעߵĶжһûŶ
ְ֣˺һᣬЩˣָŻһֻСֵ°͡
㿴ˣˡãԼҵĺȱҵ죬˪ˮһЩָӵˡе֣ûСӣСֽۣɲˡһһ룬˲áһһӣųԣ˿˿졣
ԣ𼱣ѾͷСûıƨɣһ㲻û£û£һ㶼졣ӶСֱ֣СӶ˵ûɶã̵ֻ֪ۣʱڼۻӦܱ۵ĺáСӶˤЩûа̺µͯɲͯꡣСʱѵŴЩ嵹ǶСһ˿ݣɲǽˣˣˤƨƤ׷Ϻ֣֮Щûɶ۵¡
ζǲ͸ɫðŰһһԣͬװõ͵⡣ӱСٳԿû뵽ζôãԭȼŸоͦࡣľ̿ĺûȫ͸ˡ
ͦóԣ֪Ƭͦû뵽ͦóԣǴһźеҰȤӱԵĺϸ˹˹ģɱÿˡСԵͦţ𼸸ӳе̻ˡ˵˵ЦЦһʱʱ䣬ǿ˵ӡ˻е춯գ۾ߣ۾ת
ְ֣Сˣһ˷һ㣬ԵĿ죬СƤ
ˣ㿴ˣ쿴СˡѾһСʱˣǣɶˡСһ֣ôˣһСʱпܶˡ
ǰǲ֪һСʱȥˡǿȥɣɰСͦ˵ġӱֵĿȥŸţԼ˵ŻˮЩһɶ£Ƴһ粻ѾͷʱʱʺûкãԼһķŵϣڰԺˡ
ɽ¶²ҹʪ䣬߳һһ硣Сβͣ˻ţ飬ﰵԹԼ顣ӱСȦ죬СһɤӶ˻ˡ
ףʲô忴ɶôڲţ߽һסˡβѪˮĹβ岻ţô°ô壿ʱǲԼ˻þɫһЩٴο˿ǹβͺѪ֪Ϊʲôڰеһ˿Ұɫ岻ɶŹβ˵ͷֻһͳ˻𡣲Ĺβ겻ˣһ顣
ûˣС˵ȥȽȥɡ¼ӿôһĻż˶С߽Ļǡȥ˯ɣûˡЩƣβܣͷǻǶǼ˽⡣ȿֻβôģѵǻҧ
ֵգɵˣԺǽɽһ˿ѪβͷѪѵɱΪʲôѵǻӣСβҵĽһδδ̼ŹβְģȻһһͻȻԼˣӦҪЮ²Ӧġ
β̾һӶѾǸղԼһ˿ͬۺԣֻǺһ˿ϲãʱĹβְһ˿
վ߲һӣЩˣСβһСʱһİУͬһѰѼ⵶̽˹βʣʧܺ޴ԼȡԼֻβְֺ߶ӹβһɵԼӵΪ˶ɥ߿ڣְָɵԼѾӵˣΪ˶ײǽɱȡԼǲɵɵԼѣһ嶼ûС
ǹɵġСʰβʬ壬һ£˰ɡûԶԺӲԶһɽһСѹβŽһֻɵ갡ûصԺӣˮϴһԺǽѪһжˣվԺӡ
ԣҴӦˣһúĺӡͬһ˵Ƶġ߽ӱСһ˱һСβСһɪɪˣʮӹȥûл߽һɫЩ䡣
ôˣСѯһ³ֻСһ
ܲ˰ӱеɥСֻ˻ƽѾܳԶ˺һᶼûзӦ
ţһֻ̫ˡ½ҹȥС˵ȦЩ󣬱СһСˣؿְ֣ȾС꣬ÿԿˡ磬ȾС꣬ˡְ֣鲻ˡأСÿ
ޣҿûҩˮܽûע⣬һƿҹȪˮרڶҩˮϣ㸸ĸΪȫˣһúûţȻԲǸĸ屧Сһÿ˿ֻС졣ӱСſӵҩˮһ롣һ㣬ʮӣҪСƿ忴˻ƽŵСЩΣǻͿˡСİСˮѾů޻šСӷŽʱ˯šԼһ̲裬һЩ꣬һθоſ࣬Ũҵİ
˵һ˴ԣһֻ֪ܲʱǹʱỨһֱ֣ΪʲôҪ£ΪʲôʱỨ˻صôŲԣסˣһֻѾ͵̣ʱĸȥˡԭΪԼΪԼԼһһĻհ̾˿ԶǹԭȲţʱİɡ˰裬еŻš
ˣЩ㣬㲻ˣ˯ɣСһôɰᱣǵġĸ׻ϱǡ˯ɡӱЩ֡ǰͰְֶᱣǵġ¶һ˿΢ЦСһҪסΪԼΪǸĸֵܽá


681 
˯Щȣ췢һ̫˼̫ˡû뵽˵ļķʽԼĺӣڲ˿޴ǲɷϲò˵һ̲ˡ⵭ɫװЩˡ޺˯СæۻᣬʳˮĽ͡
˿ƽСβɻԳۺ˯ˡ峿컹ûѾõ죬ЩɵĴſվԼǰСܲô磬ô˯һᰡ
ְ֣Сꡣ۰ͰƣüӽСʱɫһ䣬¶һû֪ܼܲʹԼõĶС
ְ֣С궼ˣǲ˰أҪҪС屻Ȳͣҡ̾˿ûˣ㿴СƤڶָָ΢΢ĶƤſ濴˺һᣬȷСû
ۣ̫ˡСָ˱ţϲɫˣ¶һ˿Ц⣬֮䱾ˡȻдȻɣıϾⳤǼСﶼ֣˵˰ЩһԣǱȥΪˣġ
˯ˣ߰ɣȳȥûСϷţûԵĳۺ΢΢۾¶һ˿׹⣬һ˿ͬζۺɱϧ岻һ˿Ϣûźӵĳۺ׹ɢһЩ廹ûȫָۺԴЩһ㲻֪ʱڰæš
ֳգΪһҪһʳÿ׼ҵϿʼ׼ˣϰҹϴòϣǾ͵ȡġҵʣңӣʵף߲֮ˣʳףСףףף춹̶ӡɹӣ棬ɽ髣ѣСҰЩԼֲɽϲժЩʣ׹ȡʼæֲϴãЩ㻹ҪһҹʼϹСİ֪峿Գˡ
С׼˾߰ɡϰʰ޺ã̫ɽǰࡣѾ΢΢ˡɽŻֽ򣬼Ʒʰ޺ˣʼߴٶӿһ㡣
׼ˣ֣߰ɡ飬ǿϡԼĶŮһ̰ڣǲʺȥġʱȥıˣСû˾һѱ꣬õֽǮˮˮ屳¨һ·ϵڷǰ˿ʼˡֻҪӺˣҸѾϣԻصԼǰߡ׼ЩЩ֮Ĺ
ЩɵɵվڱϿүүͰְæֻſʼݼǰͷСûΪʲô㰡ȴǰðࡣ
ְ֣ˡʵ̫ˣ鶯Сӣڻؼ·ŰְС˵
ǺǣߣؼҺȥһ֣±СѾͷת˼Ȧ˷۴СѾͷأ磬ǿܣȰ˱ˡС֣һ·СŻص֡׼ˣһڡ
ְ̣˵ԺȰ˱ˡһʱ֪ͨϲѶԼСͰһ£͵͵һϵࡣ
ԣࡣСԴ롣ǣĺ˱
־ͽ࣬㳤˾ˣ˺ɡСŮСԴѾͷͦʲôġգʹ۾һỹǲСѾͷС죬˱Сɣ಻Ȼһˡš˵СԴСѾͷڴڳšص俴˿ĶСβûɶڳۺ߽꣬ˣۺ꾹Ȼ
ˣô˶ˡҡҡͷۺ΢΢̧ͷ趢һһûжʲôӿռŪС㣬ûŪ̫С˵ɫ۾ϡ԰ɡտãҰӣûɶôӦ
ְ֣Ǳʢģɡ£һࡣ裬Ѿͷɶôһࡣܺȵ갡һɫô࣬æ˵ͷһˡ
ɲҰʢôŪɲԼʢôһ룬СԴָָ͵ЦᰡСᰰ̰ﱦʢС˵ְǴƤԳôࡣСֱȻһС룬ˡҡͷЦôôϲˡ
ǺǣСᰱˣˣ׽βûУӱûĵһ͵ֺǵᰣѾͷһ߰Լָޣͷ˵ϷľһĻ
û뵽Ȼˡ˵еͳŮסˣȦѾͮͮ᰸ոյгһ˿ˣȻ޳Ů׸жĸӱСˮתתĿȻ̫ˣǼŴӣˣĵŽӡҡҡͷԼ֪Ů̫׸жˡ֪ôԼ۾ɬɬЩǵ岻ɿű飬ԼӡһԼ׵ĸ˵ΰͬĸһ
壬һҪȻС꣬һҪӱ˵СŵỨ֪˼ͬӱһ˵ͷԼᾡڸոһΰԼһ˿ɫ͵СһЩţ֪һǱʶԼǿϣɡ
壬ֻС̫һˣˡ᰿Ƶģû뵽жʹ龹Ȼƽʱù龫ֵѾͷŮ治ܿ棬ӱҪǿࡣ
֪һᾡȫҲҵĴɡǷģСֵܼӦⲻˡϴϴԷɣҲûɶô˲ӡ飬ӺѪᣬԼᣬȥúСϴϴȥûжְᣬӿ˲ˡ
ţСϴһˮ˵ͷͦСššӴЩˮ˵ˮϴһ˼źˣֹסᣬȦϴϴ
Ǻǣ࣬Ҹ˵˵¡ŴƲ֣ǺһЦԼ˵һ˵
йˣҪǵĹ¡Сӿ޵Ŀ죬Цÿ죬ССְ˵СŴе


682 
ǰôһˣںСڹſֵӡڷǳ۰СڣʲôҲСΪۻ塣ˣС췹ſڡ֣ʲôҲȥˡСΪṤɽգѼʳԹˣҲˣֻʣ˰òˣСڲ﷢³һ죬ʵڶܲסˣʹӲĽɨһһϡ伢ǰҪԵʱ򣬺Ȼһ紵ѲﴵˣСھͱѹˡ֪Ժÿ갾һ߳һ˵ԶԶѵүү˵ԼǸʱûô϶ԼүүɽæռԭȴﶼûɶʳܶɽɼҰ֮ࡣЩҰףүүԼͶԼҪѧϰµĸĸ簮Ӳ۰ÿӶҪ󡣸ĸΪṩԺȣҪ̻汾죬ʹĸڣɿԼȥ
飬ҡͷϤԼСʱˣԼүүԼ˵ʱԼǺһЦСӵСԴ
ǳͶˡСӱһۣЩȣƽʱرźӣ·ľߣ߳ԵĶӦоСֻһͱ˲һҪЩܼ顣ͬһϴˢ꣬Ҫ󱦱Լ֡źӳȥ׽㻹ǸݣΪǳźӡڿЩ˼ߣ˵һξŻѾ׼ˡ
ţҪ쳤󡣡ΪӺúιССĻ졣һСظ˵ŷЦˡԼҺӶͦ£ƤЩʵͦãֻҪ֪ӵƤǲɶ
˵ɶôСӡߵЦ¶һ˿οϲҸ˽жӣӣŮ׼ϱšϲֵرģǰԼЩࡣЩ˶࣬ӣ׼һʼˡིͦҪȽӵ̳Ρٷڹ󡣱Ƚɫľзϡʨʨüֹɵʨȥ˿ɵĴΪʨΪʨͷΪʨţʨβ͡Ȼճһ𣬷һͷСʨӡϴ󣬿԰˫ʨͷСʨӡ
ˣ裬ԣȥŪʨϻˡЦǺǣͦ࣬Сʨӣɽ髴춹л޺ͮͮϡ
˳ȥ±ȳˣЩӻŽȥЩ࣬ǣһҺȥүȥһȥģǼ벻ˣҺ˵ιȥҪүѽӻǼҹꡣ˵Űõǹӽ
ţ첻֪̣ǻز˺Щûл˵ÿ궼ǮλˣҪǮɶɽԸ㣬үͷͶԣӹͦʣƽʱ֮ɽӣЩĢľ֮ࡣԼտԼǶǴûлˣꡣԼ˵ʱǺ죬ԼһûлؼҰʱԼЩڡΪĬĬæˡ
˳ȥñѾͷ̫ǹӣ⺢ӲôǡһЩζĹӣСõǹӣζʮ㣬СһúɽɴţͦԼĴţ
أööɰСǺţޣССܣôдߺʹڹ갡һһԼСѾȫˡҪСţѾͷ֪Ū١
СںڸԼɡζ˹СںСںԴ
Ҷ˵㣬԰ҳԹӣ緹ֻҪǹӣ˿˿࣬ǹǹӣζ
治ɶôôӱһͷӣʲɶô˰ûп֪С㿴ӡСָָ֣
Ϳɶôǹ̫ʵˡ״Ϳˣڱ˵ųӲϡСѾͷ˵緹۳꣬ϰ豳¨С
Сڼտŵ㱦飬Թְֺ軰߲տӣСһﶮµ˵СԴɽһϹ飬ʹ˵ˣ˷һһ졣ҹڣ棬æ
ߺ忪ʼæˣѼιһ飬᲻Ūˡ忪ʼţ׸ӣҰ׿һЩ׿׸ӣŪһСͰӡ
ˡ屳ŴС֡һ۴ţС졣ְ֣ţţ
ǺǣԼܱŶ߰ɣ극߶߶ȻСãɾͲÿˡ嵱ȻԼѾͷɶô⣬ţ㶫ţ̫鷳ˡϳ³˵ţɽߵ벽п졣ỻˮеʳŪķУڴһһڲóˡſڶһ²Զû¡
Ұߺ߽У򿪵ΧţҰְִһȺСҰΧ˺ߺˡСͰһ¸ˡҺöǸɶû飬Ұ϶һЩ󲮺ͶүҰʱ򣬶ү˵ͷĸҰѾˡ¿Ǹ˻һˣӼԤҰ¹ؼרʡ
Ұ׬ЩǮҰ⼸ɽˣ۸ȼϲٲ˵̫ϣҰŪ³ԻˡҰиٶֵĴθͷӣǺһЦʮͷҶзˡ
ЩȪˮŪһСӸҰ迪С̨ӲˡһߺСҰ֣ЩҰСһϲűСƨɣÿ˵ţӻǣСƨȫǺ࣬ȥӱСҪ˵ˡԴӻЦСƨȫǺࡣ
һΧòһµҰݴﹰһĶشСཬأһȪ񹰳ȪҰϹһཬ룬űСҰʱŪСȪˮСӣҰܳЩӣֻҪʣ֮һƬطݹʮͷҰĳԵˡ֪ŪһЩЩ˵㲻ϡ棬ɽгƬɲŪر⣬Ȼ˲֪ô


683 ܷϴ·
ǸſϡСˣݺݰһ۱ϵ塣Լ˼飬㿴Ĵ׿Ǻ࣬СǺ㡣ӱһۣԩԼæιҰ衣һʱûע⣬ʱѾһƬˡҡҡͷڱֻʼԼΪ˼ܺӡ
СӱС㿴⣬ҪǴɡӲͷƤϣСԼͣգʹ۾Ѿͷ˾ˡϴˣ˰ְ˵飬趼ûдԼ
ˣ㰡һߺȲɡСűƨɾǼ£ӱŸü¡
أˡСԼСƨɣİﻹܺȥ谡
С㿴֪ˣǲǰСŰְֵĻ͵ͷһᡣţ֪ˣ豦ƨɺۡСѾͷģ⺢ʵЩҧ
ϴ찡Сһٶˣһ裬֪ˡŲԼ޳ְ˵ӺѪᡣ
֪ˣ´λҲҰӱƽʱ˵ͣڽⷽǱСҪģӸôʱӦô򡣹³ТӣȻһЩ޵ΪɶʼûţСӶˡ֪һζʹɲС
ţҲˡͷŵͷˡ
ˣˣǶ֪ˡԲ˭СӱʼתĿꡣ
ţ㿴ⶼҪˣУôˡСӱѵһԹЦҡͷ̯̯֣û취ˡְְڲƽˣܷӦá
Ǻǣ˵ˣ·ʪˣ컻˰ɡˡһ˵ӱСϽӽݣ忴ԼŹСƨɺͮͮѾͷӣűֱЦˡ
ӱСӻ·ע£ӱСһŪСӡ
ɶôôˣϴ»ɡ廹Ϊ˰źϴ·ˮЩˡ粻ϴˣȻ׿ѡ
˭˵ϴˣǸ׼Ū·Լϴ֪ϴ·ˡȥЩˮ´˲ãǳԲСС˵һ㶡
̫ðɣС첲С֣ôŪöЩ·ôʵˣǶСӶǴëë·ͦʵϴΪѹӡ
㲻˵ˣҺС˵˼Σһ㲻֪ϴ·ѣûŪ⡣ӱ֣ҡҡͷӱԸԼ˽⣬ƽʱͣԼѱȰ˵סġ
ȥˮӺòȼŪһˮһԼʱһ㡣ӲڶС֣СһǰһһСӣС塣ȻϴС·С֮࣬Сëǵһϴô·СӼˮСѾͷ᲻Լ裬СҧҧݡңϴСγۣ⺢ǼǲסѵֻҪǼסˮС
ϴڣһְָøСˢӣˢϴһ¡۽۲СӱԼ飬ֻüͷû˵ɶһôСĺϴôصİӣ޿еΪˡСˢˢϴȻһ۵㣬
岻ǵˮ˼ЩˮָͱôˢϴףôʹóŰСڴϡЩԡ
ţѧˣְãҲá죬͵͵һ裬СЦҡͷѾͷϴʲôʱϴˣʲôʱȥ档СԼŮһۣѾͷְְԼ
ţ֪ˡླྀС죬߸ߵڣСѾͷðְְæ˵ԼҪŪʪ˻Լϴ·ˣϴ·ۣۣСѾͷﰵšȽ˵ˢϴԼ·ֻһӣϴСë£Ѿͷ·ȫӡ
飬ְָͣӵˮ֣㿴ˡϴûµģ¡ҨһưˮСͦȺĵ˵ͷ¶źСۣһСγӤȦȦôôҪһСץСˢˢԼСƨλá࣬ոСѾͷˢˢС˵Уˢɾóȥ档
㣬Ѿͷǣ𽦳ˮȻ迴Ҫ㡣һֱڱտӣӱСȥˡ֪Լģ尵ţԼһӹܴɰ
ﰵӼͣ˵Źʱˮһֻˮ̨ﻹпһϴ·Сһԡ
أϴˣ裬ϴˡСֱᣬֻСࡣ
ǰҿС˳һ˿ϧ˿·ûҰְְæɣȻ֪ССƨɡ
ûУûУһϴĲǲǡЩְְšˮпƨɵطˢҰְְæ˼ˢɾ
ˣȥȥɡӱ˵ͷӡŪ·ǵáӱһ塣㰡ôǣԺ֪ôáӱԹ壬˵ɶôԼŲӣɶ˽ߡ֪ãÿÿԼôԺӿǷɵ̲סˣĬĬû˵ɶֻ캩ĺǺһЦ
׷ϾǴˣЩѡǶ鰡ǲõģ֪أ㿴ǸոշǣҲû˵ŮۣɿЦ
ˣǲ˵ˣ㿴СͺôˣС۽⣬̫źˡ
ţȥ߽һסˣһζϽǰСβ껹һԼºСβȻӲ֪ôġ
ô£ɶô΢ѵ뵽ʲôϽܵۺϡۺ꼫侯裬ֻͣұСųۺ겱ӣҺԼľ̶ۺ겻ҶӣֻСһ۾Ƥſš뻹軻طԼӲ鰡ζ̫ˣ忪˴͸һųۺһҷŵȥ벻ԺӽСӣͬСһ


684 С
С֪ܼܲסÿ˿С͹ЩҩˮСʵ̫ˣ紵ʱ̫һ㰡ͳûж죬СһֿȻһЩˡʱС壬ȣǷˡôС㶫ֲҩֻܿԼӲţﰵ̾ԼΨһľǶŪЩҩˮϣȶСһˣʱֻܾΪˣܻܲСԼġˣȰѳۺ갲ź˰ɡƳһ۾趢Լĳۺ꣬߳䡣
ôˣӱֱҡͷЩġ̫ãСڷգ֪ܲͦȥ˵еȻԼǴӦ˹βְ־ȻĺӰԼȫɲұ֤ΪΣЩ鲻ԼԾ
Сӱ̾һΪ˷ֹԼҵļѼܵ˺ûʲô԰
ˣۺˣһֻСͦġЦ˵ţһϲ¡
ģ̫ˣáСӱſǳۺ죬壬ԴӱС׺ܶ࣬һ˿׹⡣屾ۺ겻֪ͼԭѾԼ˰
˲ˣ˵Ƶߣ̫ðɣٶëӱ뷨е㵣ġǰСոճ̫ðɡСǵĿųۺһҡ
ǺһЦԼû˵Ƶ¶ţСӣůòãڷ絲꣬ԼŪƤڵһ±¡ôһ˵Ůˡûɶ⣬˵ɾ͸ɡ
ľƬˣǰЩڹѼᣬʣ²ٲľ塣Сã忪ʼˡΪ򵥣һҳߣľ׼ã忪ʼɻˡ
ǯӸҡƴյݶʱһеƫűƴСľݹŮСѾͷʦԼֳɵľƴճŰְҪæϧǰ˵æˣһṦľŪøˡϲߣֻñԼöӣСӣӽˮ֮ҵСһԼ
һÿڣһƴÿ϶˼Ǻš飬鳤ӵݸְ֡ж׼ȫڴ˳Ὺʼƴˣһƴýˮճá
һСʱǳˣһɰСľݣ廹ЩΧһɫƤڵԶԶͬݵƵġûйˢᣬֻǼƤճһ±֤©磬ֻƬӵ͸ţ֣ģˡ
ôǿ޲ݣСͦɡӱС߹Ϊ⣬ԼĶͦСûķ˰ۣ˵ӣܲ˰
ӱЩĿ߿ߵͷͦÿģǲˡСľܴƤӣֻƱӣ͸Ȼ˲١
Ȼˣ˭ĿɲǣžСƨСľСţְ֣
ˣ˵ģŪ·ҪôСһ۱СѾͷһС졣֪ˡıƨɡû£ƤӲŪ·У϶С˱һۣСѾͷС졣
ˣˣߣȥѺСźá߽СӷŽСľݡۺе㲻Ӧ˻˼
û°СӱЩģոһôصˣЩĳۺ᲻ǺˣСˡ
û£ߺů͡ûɶ飬ߣСֿۺôصû׳°Сèⶫҳˡ
һûмţ屾ϣеżְ֣ȥСè
ҰЩΣԼιҰʱԼûа˵Сè뿪ԼסѵҪɱ˳ۺһңԼ²֡̾˿СèˣҰ¶ˡֻ´μ֪ɶôʱˣҡҡͷ
塣ӱ𣿡ɶôôСèܵ˲ᣬüѪСèˡӱЩ鶼ûѯʸϽĦСţûй䲻䡣ӿŷɿ죬ӱС˵ʲôԼûǽԼ㣬С񣬳ٶƽȵ˹̨
壬ˣСèҿѪЩˣһʱˡŲɣǳ緹ûлȥϸһֱڣǸͣ³ǰſСèˣû뵽ǲڡӱһһ˵˴²²⣬ҳߵķèڶӶ˲׽ɶôû뵽Լûɲ֪СèǲԶгۺְ֣ۺᵽСèԼζ˺ݾƴСèмܲסҺˮһ㡣ڴ߹ĵ̣ۺ겻̫̫ǿ̨ۺ걻߹һ˻ȥгۺ˲СˣȻûɱСè
忴ѪմëСè̾˿èҪ㱦档
û£ְȿСèûлԣ˵ͷ˵Ĳ᲻Ͻǡ
ӱˮﲻƵܻ䣩ҩɴСèСƿҩˮʼˡˮϴһ˿ڣܵëüƵҩЩ˿ɴãһһֻɴŵСè¯СèЩ￴ԼһŪЩɡè԰ɣⳤ⣬˵ġŪһ˿˿ССèСèŬ׽ţһ
ⲻ󣬲ٰ²ȫˡ˵˵Ƣͦҳߣº˰ɣȫ˿ڡݺһСèҳǲԣӣȻСèܲûйСƢ
ӱСèڹ̨ɣƶ˿ϣһ˿治٣һķûˣȻɾȲˡ岻òСèСѣЬӣᰵĲõ̺СèŪѡ
ˣҸղ˺˵˳ۺֻСͦɰġСĵ˾ϲܶΪҪĻǾ޴ķ󣬻С棬һ深ȥ
̫ˡŮۺɹСأЦſżֵͬ


685 壬㱻˾ٱˣϣ
Сè˱èµǵˣſڡӱŮĶѻʳţɶôˡһţ˺һ˿ι˲èСèžԵĹһ͸һ˿ҡһ߷˱Եļһ
æɣûɶ顣忴è˿ڷһһ˵еô֬û˵ֻǻ֬Ƥˣˡ
У治٣ôƵҪҪ¼һȥﻻءӱ˵ŶŴ߰طһǽŶ塣ˮһ壬γɲˮЩˮȥԣڳˮصط
Уæţ緹ҪûҸ͹ɡŮÿµѲͣЩദܲ˸ոտʼʱͰѼŮˣչһûɶ
ˣǻȥ԰ɣ̫鷳ˡӱҡҡͷһʱ꣬ԷҪԵġӱ֣ûжɶȻȥˣˡӣ˳ȥһңƤµƺϴˮ޽ѵûҳˮ⣬ǲ
ޣˡСԲĹĻĴԴͷָֻе˰ˣȫˡްְֺǸмĲ˲֣ƤޣͰְֵǺƽ͡
һһᣬӻȥˡȥʱӿЩƽʯ·Ҵ׵ԼԼɽС·ëС·ʯС·Ӳݿݻƣڵ첻̫ȡֻǺɽ̫Щ岻ҹڿϾԼҵɽأ֮൹ǺʡﰵţصСԺӡ
ԶԶ忴Ժͣ˼С˭˰߽ԺһⲻϸǣôҼˡ
ǣˣﰵֹԼûɶϴεı֮С
ϵܣôһ¡˾ٱ˵Ųٱⲻû취Ｘͬ־˵һ˿Ц⣬Щ忴׵ζ
ɣ˾ٱ˽ιұ֪ʲôǷҪΪ˰㡣巭˰ۣ⣬忴˿Цеĸһһӻˮ
ỹ֪ΪɶЦ˼ˣɵӣԼÿһֻж԰ʾļ֤Сܣӣߺʹ㣬࣬÷¹Ƕǹڱ档ƤͷѼͰ£嶼ӱ֤СèͼצɽЩɲǱﰡ㲻ɶôЩ֪
ѵ忴˿ԼСеλɶôͬ־ġǸͬ־˭˵˽ιҰҵô֪˽ιš÷¹Щ˼˭Աû
ߣܣ֤ݣ÷¹ɡ㲻֪÷¹Ҫ𣿡λǲˣ屾ȤǸеĵûܾٱ⣬˼Ǹ˵ŰԼ˲ǸɰɣһˡôŪˣȻãҲǿˣǰԵò⡣Լٿɵˣ˿
֪ٱ˵û˵Щﶼ˰ɢĿϣһ˿Ūöļɫһ䡣
ˣǺǣǰһп˭˵һɫ࣬ƺһͨϰպԼ˵żΪˡ
Ǻãǵһ£øǿƨɣἸɫ뷿䣬Լ֤ڿռ忴ɫ֤ЩĺЦ÷¹ͽ︱ǿ֤ҵСܺͺʡﶯ԰֤ҵ԰ߺʹ㣬ǣϻԼݿڵпԺһлû̫ע±С嶼ûз֤ɶôһ˳ȥ
Լ֤˵绰绰Ҳġֱ֤һ£̵ĸָ
ǺǣЩ֤ٵĲ㣬һ˼㵱ɵΪŶʮһЦ塣
ٲ٣֤һ£ѵҳ绰ѰżЩжڸûɶôЦ˵ڿԼƢãԼӰ岻鷳˶ѡ
úúã˵ĺãǲ飬㲻Ҫڡһ֤鿴пԺ㶣пԺȻɶͷеġ˶˴⴦ԼҪڹܣһСũôܳôͷ
Ӳͨ绰һᣬЦãǲ㱻ƭˣΪŪ绰пԺ˰ɵɵ
΢΢һ٣ɵˣɵˣǴǴЩ˴ûŹԼڰְߣС˵ְ֣Ŷ¡£ڱ˵ˣ蹷һҧ˵󣬿˶õ
㡭ţšǣ㿴ʲô˰ҿòˣҪߡλŸ˵ûһֻǸһĶͷЩ֤ģԼ᲻˵ɾŪ˰
ѽ㿴ҸˣϴϻԺʿס˵ϻԺʿ֤£㿴Ҷˣûһ̫æ˼ǲ˼˵꣬ЦǲҪͦᣬеֶΣԼﻹһ֤ǸҪģǲܰݽȥȻûһô
ɶôǣô˵￩һɲǺԼϻ˭ʡΪ֪רң˴˽ܹ쵼˽Ӽˡ˵ûɶʵȨӰС˵һزûԼɾ군ˣԼǿƼСʺϵ
æģⲻǿ촺ˣ̫ˡתˣϵܣҿֻ֪ϽסһЩ죬Щ֤ƺǰЩ˲ˣȻԼƻˡ
ǰЩ⿪֤ﰵ㲻֪ƭȥɡЩף˵ôʲô⼸ѿĿĲǴﵽ
ǺǣǣҪúò顣ʡ԰Ҳ绰԰绰Уͨ绰˵ʲôҪ԰֤٣Ҫȥʡʲô̬ȡཡ绰ͷ͹ҵˣ˼ҿɲɶôسǣ԰ʡ԰֪ڣ˵ССû˵سǰԱʡԱԼ
ʲô̬ȡƳһۣԼòȥ˵˲Լǹ


686 壬㱻˾ٱˣ£
ôҪֺǺһЦʡ˾ţһЩû˵һ֪Ǹɽ㡣ûע⵽ԼŴӵݹȥʱһ˿죬ΪɶôõĴ¶ŹСӡɼЩٲɵǰСʲôԼʶֻ̫֮Ⱑ΢΢üͷԼֻλˡ
˭ûɶӡ쵼ϤǱĵطɲʱǲˬˣ˵ͨ˵绰ɶôίĸίίһ㶣Ű졣СôˣΪ쵼˼Լո˲õĴѧЩϲƽʱͦ飬ô°
Σ绰ί칫ҵģҲʡһί칫һ˵ˣͷȥί顣鷳ˣʱ԰ί֤֤飬̽ˣ߲ɵ䵽ĶС档СͦСһ
Сߣ˵꣬ڡǰΪңʱԱһ£֤˵ɣЦƵģڱ˶ɾͲôˡ
أǶߣ˵ո˵òӺˣһոյû˵ɫ΢΢һ䣬Ӳɵź߿˿Ҫ˭°
һ٣õС֡ܵƤ㿴嶼£ʵСС̺ܹԵĶԲԡţС̺СˣûҧˡǺǣҧϻСһҧϻԲ԰ְ֡
ҧѾͷ˵СϹ˵ģС඾һ㣬ٰСʱҲ̫£СܴƽʱҧˡСߣڶ漸Ц̫ɭˡ
ϵܣЦо綾治֪廹ôΣն
ǰС̶ǿһ㣬һҿأС̺ҧˡ˵ŵС岻ָӣԼܵвƲѡЩûСˣˡ
СƯϲСˣмʰְҪţңŪǲǳˡ
Ǻǣ㲻ҪǣⲻǱɫҶѣ˵ôҲšӾͺӹ˵Լˡ
ǰ˵߾ǶˣҲˡһţô˵ԶԶֻи֪һЩϸϺŲлݻŪС˵һ͵ߡпģȻ⼸µ˲ðų飬ȻԼûҲǴԼˣǲȻԼԺô
ϵܣǸСҪͦģΣ֤кţҪڲ顣ƣôЩ˲ʶˣɲ룬ЩСɲһѾݵ쵼
ţС顣ֱ治Щ֤٣ֻܿ鵽ʡ㶮ģ绰롣
ε绰һӲɵô鰡ǹԼ˲˵ҪȥһٳǰЦǺɶϵִˡԼҪ군˭ҲΪ˼ûб֥øɲͷ˵ҪȼŸ˿
ţΣҿûģ˵֪˵뿴ǳŽ֣֮Ǹˡһֱû˵С˵κɵӣλʮ꣬һ㲦ղš亹ֱðһﲻίйϵˣ˭ɾûģģɲǶ
ǺǣСǰɣ㿴ǹЩҿûɶˣǣҿ˹ݺСͬ־ţһȥһúò飬С㲻Ҫϡǹûλǻȥһúò˭ûҥǡǸ죬㶣˵ǷӦͦ찡
СæȻȥˡ˵ŶԱϴɫ˲ɵʱ򻹲֪ԼɸˣԺƨǣæˡ˵Цһ
ô˼βԸɸɸЦģɵӰ
ˣǶΪ˹ɳԿɲԣϳԶˣһûɶô˵Ŷ˵ͷҴææߡ
СΡԽԽСԲ裬Щˡְֵ衣λǣߴƽʱԼǾͦʵ¡ԼͷˣԼһϰٶҪơƷòȥɼű嵽ȲԼ˹ŵܵСߡ
ǺǣŮѾͷɰֺ㿴ûɶɼһβѣһԼͷ˰
Ϊɶôǹ˶°ȲǣЩСϰգ쵣£һ鶼ˣ˵ɶ㿴˳ԷӶ˻ιŶҪ⡣㿴ЩСﲻŪЩ֤Ȼ˼˵ץȥ׺ӡ˵ſɣ˱λκСỹ˷
ȿȣϵܣⲻû취Ҳ£ɣҪǵˣϴ쵼ӲʱڼϼҰ飬򳤣Ǳѵ̧ͷӣЩﻮŴҰ࣬飬ȻոտʼɽĿŵҰȴһˡһԱȣ쵼˸ɼ䣬ˡ
Աһ£ϼ쵼ӹҲסˣ˵Ҳˡͣⲻ˲֪ô˵飬˺ιϵҵһƼÿԹܵ
Щһѿ㲻ǱҰͦɶ㿴ϻôĿŵôЩҰɲŽһ£ȻˣڣӰ컹ڣ˼ҶʡѾʵȨмˣһֲ㿪һλǣһλڣ˼ҶӳϢ
Ÿ˵꣬̾Ϣ¸ȷʵòصǵǸôġ岻̫ԼԺԶһ㡣
ǣģ֪Сϰİﲻ㡣ڱ͵Ե飬Ϊһӣ²ңӶӲ͵飬Ϊһ֣Ҹǲ⣬˵ΪεĴ󲮣ԼϰѲϵȻֻǹһ겻˼ٿǮʵʵڣΪԱô˵ܲᡣ


687 ͻֵ
ϵܣƬľͺˡһ֪ͬ־ӣɵˣѾԼ˵Ļͦѵд󣬲ܰɡԼǲӦ˵׵㣬ɶ
ǺǣΪô£ġ㿴˳ԷʱɶһҪ˵꣬֡Ƕ಻˼Ūŵˡ˲ЩɵˣȫҪƤˡ治УǶСһùô֤ɲ򵥣ɱϾŽԼʹˣӦûˣͨϵԺ϶ô
æдҡ忴˸һۣˣƤǿŲˡ岻ףǰ˶Լɲ˵źͰףʵûжôԼ˵׽ˣ岻֪Щɶô˼ˣ˼ô˵Ҳǡ
ȥɶð취Լżææĸ˹һŴˣˣһɫǰ
ǣˣ㿴ûӭһ¡ɽ˱˵ǣһԱͨϰնź˲˭ҺϻӣβŶߡ嵽ûй⣬Ͼʱ䳤ˣ档
˵ﻰ˵Һϵܿѡⲻпȥ˽һǺȵ㡣˵Ż΢΢һ㶣ǾȵĿһԼֶӡôѰԼôûȴƲƲ죬ѾѾޣ˭ѣԼɲѡ
ȵ㣬СˣһǶȼЩæܳ㣬㰡߽ʼŸɻ㱨顣һĸղЦΪࡣ
ɽַǽڹģҪʵץЩƣŵʱˡүүȲ裬塣Ÿ˹ְ˵ǹ壬רץСӴƨɡ
Ѿͷ飬ȲȲ衣֪Ѿͷô£ҡҡͷСûͦɰû£Ȳ裬ղ˵ˣǽٽˣɽԼءҿ֯СӣѲһ£쵼ɲͷ
һᣬô͸ղű仯ô󰡡ҡҡӱСժ߲ˣԼϺţҰӣҰϴνɽ׽ûŪȻһɷˣԼǵùˡϺ٣һṦʮˣ㣬ͷղϺţ⣬Ұ⣬붼û롣̫󣬷Ůϲزˡ
Ǻǣ㣬ϵǲɵ̬һһ㶣巭˰ۣѾѾûɶôú˼֪ʲô⡣ﰵ䱸ˣֻӱŮϴֳԷ
ӱôˣĹİ˲ʱŭӱĹһɶô˵᰾Сʡ
㲻֪ǿƵﾹȻڵԴ㣬ǿǱﰡ˵Сӱܲ˵ˣҲЩɱĻűطԺݺ
ɶô壬Щ̫˰ɣһӱ͸˵˵˼ץһãŶ岻ԶزѡץסˣɱӺﰡԺҿ˭ҹ˵ǲǰװõ׷ݸᰣ᰽ӹ׷ֱͷ
а㻹ͦа취ȥСӱ˵˵취ܽð˰ᰰ˵Żӱһ˵ӱ۾һºˡԼŮö֣˸ɰæɾͼ򵥶˰
ɶô£ҹܶˣЩ޷˰˵Ųһʡ˾ͺˡԼźЦôֵܰԵİ˼ôܹܵĵ
飬ôӱŲ˼飬Щ̫ĿŵˣⱣԣǳȺӡ
˵Щϴҽɽ͵ԣ⼸˻׽ëСͰ͡ЩɶôֵǮŪɶôҺҵʱ׼ԼŵԼһˣֽȻͬʣͬĿġֻһԲͨޣ಻ǹұһǲڱΧ
ӱﲻʡǣЩ鲻ȻΪҰ˭򵽹˭ģɶôȱøûôʶ˵Ųɾ죬ԼһʼЩﵱһ¡ɽ˾Ұ˳ԣԼ׽ɶ֪Υﰡ
ϵ˵ûΪǹλϵһ⼸ץЩˣһɫǲˡҪðΪʲô⼸쵼ͬ˼⼸쵼Ǳˣ˼һˡ
лл㰡ǣô֧ǹҴл㡣ӱһƣһڸˣСһͮͮˡɿ΢΢һ㶣һ˿ʣЩûɶӦãϵҪ֣ҿ֪ű˵ɶͷԣɶôԼûɶôǹ԰ͱǹһȾǶѵǶүǹԣүǹʽǹװ鷳ˡⶫ岻ϲãԼŲ׳׳ѡǹ治øãϾûжŪ
˵ЦˣɶûıҡҡͷŮɻŸɰ
Ǻǣϵ̫ǫˣ˵СߣѵҪҧ˲ɡ
̫ˣУҧˡ˵ӱˡ壬㲻ǾֳнңҶˣ֤ʡ򲻵²ҪʹС̺С࣬ʹ˻Ҫȥʡ
ô鷳治֪֤ô£ЩӱţЩûôϣƽʱֱ֤ڿռˣһʽǡ
Щ⣬ӱѵɶݣֳʡЩһӴ̼˸ɵ񾭡
㿴Ҹˣ˼ϵܣŽСһã¿ͻˡҾһλǣЦ̽һ¡˵ƯŮ裬ڶ庢ӡеת˵ӱʡǾӹλǿˣţ氡е壬Ůⷽ棬ԼʮˣһˡĿ˼ңˣ˵⻹мŮӣӹŮӶˡݺƣѾѾŪôŮ˻òñ˻˰˶˺«޲ɣɲ֪ﾹȻôЩ߰⡣Ȼһ߷ˣɶôǲǡ


688 Աָ
ôһó³ô˵һҪͷġ鷳ˣŮУ̫ˡɽʹԼģҡҡͷһֻʣԼ
һ̫Ҫ𣿡һ䣬ɵ˵ͷǱĹϽΧ˵ûжȨҰֲ
ˣȥɡΣһְˣŮ˼Ůɽô˵ʰԼ󲮿ʮˣܲסԼϰˣʮˡԼôȥɣЩ˶ųֻҪԼһ˺ʡ
ҪȥɣûµģӱĿɫϴ˼ѾԼɽȥˣԱһͷűһ¼ٿǮ治ںЩӱֻ֪˺ãһ˶ܺãԼŮܰͰ
û£˵һ칤ǾܻɽûϤ˵ҵ岻ûµġҡҡͷ룬ֻܵͷСǲУһСƽʱûɶ顣
ˣ󲮣СӻҪꡣԼһȥҪտһһһɶķ㣬Լռﶫʱصóţܾˡ
Уǣ㿴ɶʱȥѶûжȰǵһνɽˡ˵ɽɶôҰץؼңУо޴İ߹ɽСһﲻһûС
ԽԽãҿһһȥ˹ɽ˵岻ԶôˡϵοˡЦǺǣžƱû취źһﰵֹɿ϶ûɶôġ
߸ɣﰵ´Ѿ԰ʳɡôҲһίǣһ㲻עӰ죬Ϳڡ
Сſ±ͷһЩ˵գ˵ﶼҪǹǹ֮࣬˵Σյġﲻ֪ô󲮽ԼͷԼֻ֤ˡԺл˵岻ɵԼСҪ
֪󲮣İɣû¡ǺһЦ˵ͷֶΪԼ֪ԴӾԺʹ
ô˵Σղɣ󲮻ӱСʵû£Ҳ˵Էһ˭ҲΪֳǷİɣû£ϴҲˣ˼ûôһЩҰ⡣
û£Сǵģӱе㲻ġҪǲȥˣЩǴˡӱɲϣ£˼һֱһһͦչԼΪɶô飬Լⲻȥ
Ǻǣ㿴ǵɶû£ôˣһͷԼȲ֣Ѿͷôˡ
ְ֣ȥ۾ͮͮС죬Ц㿴˵ɶűˡû£ְôдǺͰ߹ûµġ屧ŹŮһڣһĿԼֻСһûбôǿҡЩӻЩкЩŮãŲ
ţְȻȻˡ廳ŤСƨɣ岱ӡСԼְϣŮӿҪճ˶ˡúãְһҪԹԡְֻҼұ٣Сٺ˹Ѿѵѧ͸٣˭пʱ仹ѩѩС١ѧ˶Сˣ˹һˡӽ⣬ٲ֣˵ԼԭȲ֪
ۣҲиˣְ֣Ҫ󡣡С֣˰઴һ塣
Ǻǣã٣ˣȥɡŮЦЦû£ȥʰһ¶Сôˡ
߽䣬˿Сβһ㶡СһﾹȻ۾ôġֻСˮ۾һᣬζСŬֽӼŬ޹ͣͽУСһ岻ˡôܣ绹ǷյĺءԽӾŲܣԼûʲôˣ԰ѰɫСһˡѵԭͶˣСһղˣתˡпܣƣ˷ѰԼɫףûƬûйԼաһһ㣬ʱҪȪˮ䣬Ȫˮ̫ˡҹȪˮһЩ޺ܡ
ֻСĥԼģɰСԴëһ׻ɫͦÿʱɰС겻ǺǣҸȡְɡ忴˿ֻԱ𣬹ȡĸȡꡣԺͽккӣ磬꣬ŮӣáҪúտã֪𣿡ֻСֻ꣬Сʰ
ôˡոշСиͣѵǶˡСӶˣЩţ̡һСɱСԼ˵ֽӱ߿ֻ۾С꣬档
ɰְ֣˵ʲôıСƨɸղŻ˵һ顣Ŷ֪ˡСѾͷһۺӵĺ꣬һͷƣСѾͷ۴һ·Сܡ
˵ˣҿˣ۾ǺôడСӱӱᰣһˡǣϾ۾ˮǿɰˡ᰿һ᲻뿪ˡ΢΢һ㶣԰С۾ոӦˮ飬ѵͰɫйذֻСиͣ
ҶΪǶˣ˭֪һƿţ̺ˣǽиͣŮ֪ô£ѵǻûкòɡ壬ʰˣСβôˣôǽиͣû°ɡ
ô˰ɡղûעߣ˰С˵忪ʼʰԼĽɽõĶҪЩɹ÷ڹҪװһ¡
ܣǸոιһƿţˣ㿴ƤĹġ߽һǣƤĹģԲͦ˼˼һ߽С겻ˡŮһ㶣뿴塣
ӱ뵽ɶô¿˿̾˿Сһô̫û۹ˣϲŮ
ôˣСӱ˵ʲôΪʲôСһ岻ˣѵϲӲɡѵǺɡӱôһ˵˴ۣɶɣѾͷ밡
壬һС㵱ɰ裬ǿͻиͣӱһ˵뿴壬Լо˼飬ɣԼֲ̰ɡ
ܰɡɲֻ꣬˼һΪԼвôܣۿĵһˣٶﶼ˵ֻСһֱڷ㷿Ķζһۿ㣬˵ɲܰӱ˵ɵˣôŪģɡ
壬ԣ˿ӱ˵˼С꿴طСһʼлˣ尧̾һɣգֻǴӦְչǣɲǵְְ
Ȥ˰ŮЦСơأеܵá


689 ŮδԵ
С嵱ɵİְ֣лûûˡ粽뿪ЦãôɣСǣ廨˲ʱҪֻС˯ˡӱ˼߳䣬һֵĲа
ЦɶôûмŹŮе⣬ѾͷճԼô᲻ӰˣЩ֣ѵַ˲ɡ
ǺǣѾѾȥˣ˵ǴģѾѾȥȥˡСЦǺ˵šˣ׼ˣҪҪǰʰһ¡
ãԼʰãֲǵһνɽû£Ƕģӱϰȥɡӱ˵ǺãԼСĵ㣬Сᰣ߰ɡӱ粻ٻҪƵ¼ҪϱǶӱмһۺᰣȥʱĦгͻͻɽԶƽ
Сӱ棬ĬĬ֪˵ɶôˡЩԣ˹
Ȳ衣ԼͶ˵һûɶô˶һԼе㲻ˡӱСһۣЦ⣬ǡ趼ˣҪǳȥߣ˵¥ӱһ࣬ǺһЦƽʱͦ顣
԰㿴˺Щ컹ûȥһȸ裬ѧѧ˼ҹʡˡЦǺ˵С·ϣɫ̵СݣһɫһɽС·һֱͨԶʯͷůġյճЩŴĹâ
Ǽ֮Ϊ񾲵ɽһ˿·˲ࡣҶʶк˵仰ͷЦЦһ˿ƽһůæĶɢһ£ֻΪһĽ׼
ˮɾˮԵþˮ͸£͸ˡһССӱϴСڴǰУѵóߡƽûеһ»¥˳ϡһ·ˮţڳԲݣˮʱʱɽСӰܿɽҰڱˣ
áɫãݰƽϲֻˮ˾Ȼͣڴͷһ㲻˰
ת˰СʱѾѴѾɽˣһڣתͷ˳ŻˮСƮȥһ·ɽ˿ᡣ
㿴Сǲë򰡣СָźӰ֦СϲĽеãԶԶ֦ͷֻС󣬲ëСɹԼʳȤ
ëСǿǹжɹʳָϵļڵӱСɲǡģȤǿ㿴ɡ
ǰ壬Щ̫Զ˿ӱСȤֻ֦ɽȸ
ˣ̫ŵЩСһͲˣǻȥȲɡ֪ûС廮Сصˮ¥ƵתˮСḥ̂ÿԡЩСġζͦСӱֱ˶¥˲࣬һˮطһ¥Ķϲˣιιˮ֮࣬ˮ¥һ°أˣʱ䶼ڵˮ¥ܡٰ˺ȺȲ裬ƷСģιι񣬵㡣ڶ࣬һǮһˮëһѣӿˮ˵һ㹻ˣһӻһ飬Сһը򲻹ǮǴڣһһСӶ飬ƹһһСֱһһձЩһǮ顣
Ҫһò裬ǮһϹһëǮһӻӶСֱǴ׵Ļ飬ǴＹ顣һǮǴ׵ȵһСġʮǮСӱôණôˡ˲ţСȲ裬ܲˡ
壬ôණŶʮǮⲻǮӱһŲ˼鰡ڳһպϿȱȲֵǮСȻ֪ûô࣬ʮ鰡ѹ߲˶ż۸ô˰ܱܶˣ˵ҰС㣬ǮüԼš
ԣ߽ɫ߰ڣΪʵ廨Уϸ۵СʯĶƤӣǹж״ľ̿𿾽ˣͦˣζⲻһɱǮһëëǮ֪ڳﳤ۸ߣɽﲻͬ󶹣У磬Լ廨⣬ⶫЩ۸񲻸ߣɱǮͣżǮߵ׬Ĳ١
㿴ЩӣЩҶɽɱͣǮȻˡС㣬ЩСС׽ǮֱӸˡôһǮٿ׬һ롣ᣬ㣬㣬ˮ٣ͷѾִ͸ˡкСӱԵġ
һԲǴȥԣϲˡˮ¥ӺӣƯר̹ӡģˮ¥չһǮһӶһһ򵥵ĵ̳÷֮࣬򵥴ӣͦڵĺд֭ԺͬеǲʢˮƬƴӶɣ붼ǻģֻе˹գһһʮֹȻ۸񲻹󣬿ڼûүӣ̫̫㻻ǮûͦܵӭСһһǮˮ¥ĲⶫࡣԽԽ࣬ÿʮǮԼɻչ˼˸ŮЩ򵥣ҪɶգȻôǼӵķۣˮ¥ÿǧ飬İ١
ôÿֻҪһǮ̫ˣ壬붨һЩˡСԼŪЩݮСѷڵÿǵͿ˾ԻϲⶫֵǮΪСƵӣС治˼ҲͻⶫֵǮ
ҪЩɶôҼţȻûÿе㲻⣬Сһ˵ͷԼƽʱգëëõëһֻԼҵļӹļ򵥣˼ٻĥһƬƽöĨһ¡
̫ѿˣƯʣҲҪһǧͺˡСȻҵġŶС룬ӵĶľʣЩرӹƽʱȥֻ΢΢ĥ⻬˼ȥҪЩӹȥЩСȻ֪ˣ뵹ǡϸͷĶˡС磬ɶ°ˮϲ̣һӵˮ¥׬˵ǮԼһ·ǧ࣬ɱԼǿˣۣԼѧȺȲԵģںܡϧĽ壬˼ŮƯҶб£ǣϱ


690 ֽ
ãлл˰Ƶĵӻһ㡣˵΢΢һ٣ЩԸ򣬿Ǵ˾ԲãΪɶЩӲװȲˣƴձϾз϶嵱Ȼ֪Ϊʲô˵ĹԼˡǺǣǴװˮڳгۣһǧͳɣ⼸Ūá
ãС磬ȥҰ֡¥ûһͷˡ
СҪһǧӣҪҪҸһǮһһһ͵㿴ôף˸Ůͷһ£࣬ΧھӡԼﻹֻȥû뵽һſھһǧ»ˡԼѾ֪ͨ˴Ӱӵ㣬˺ɶǮ룬ӿǼ򵥣Ӳѡǽڡ
Уһǧǰɣûô࣬ȸ١Сⲻ壬ûȥһŪɶˡǱͷҪյѺ𣬿ɻСû˵ţСһǮʮ򡣲Ŵ죬⣬Ǯ˲ɡ
ˣЩҪǮҳɡС漴ͳһǧǮݸͷǺðɣͷ壬Ǯţһ˲˵һҹŮ衣ҪǱˣǮ㲻˵Ҹӵ㡣һ£˼һ壬ΪԼģ۸ʱСǮôһ˵ͷüͷչ
ǺǣСϱǣǣһ˲˵һССϱȳԣȥһ¡ͷǸˣԼȻ˵绰ȥ˼Ǯôܵ󣬻Ҫú˵˵һһɲݡ
忴һӱӱɫûб仯һСǺͦ˼û˵ɶԼ˵巢е㲻ͬˣҴææ˵ˮĴˡ
ȥɣ֪ûУСֽӿûСһ˶һСӣС˶СӣֻˣԼһаٶӡһκüٿǮ룬˭˰
˵ӻڴ棬û£֪ҰֺûУĵˡǵ˵˲ൽ˰ɣ˺˰ɡǺһЦ֪Ѻүûλ˵˼뻹йŰ壬жӾԲȥŮҹ꣬ɽϰװ
ֻǽЩиĹۣѺүλ˲Ըɽ嵣Ĳ޵ɽ⼸˼ˡ壬ӱС߹ʱü׷˼ĸ˱顣
ɶôԶԶһᣬ׷˼ңôˡ
ְְۣ֣̣ˣ϶СѾͷһǮûпű˺ÿĵ͸ɵۣ˼ŮҪȥˡɰСѾͷˣһ׷˼ҡ
𣿡˼Ŷ߹Դűũ岻һ˶ˣŮ˳濡Ǳôǵǡ
ţְֿǮˡСԴʮֿ϶۾ϲ̡߹һˣŮһҷӡЩѲݽոļӣΣտڣмʮңճʮҡм䲿ð͸ƤǸޣɫǺɫɫһЩɫɫ٣տڲİֽϡᱡƸŮһͷٺüٸ
Щôǰ˿ʵһһǮĸŮ±ӣϲ̵ǰСһѾѾһѾѾ˵ˣѾѾ˵ûôᱦؼүүԼȥˡ
һȺӺֻҪСһûе˼ҸŮҪߵʱ򣬱˼ҲߣҪ˼ȥְּŮɲԸ⣬ԼҪȥתתﺢӸӶЩ
ûǶǮŸʱһǮһ˲࣬򼸸˵һһ
飬ҪɶôӱСһμô򵥣ɵĵ¶ͨ͸ûŰֻ֣һΣа˸ǣտڳΪķСź治ѣᱡ
ҪССֲˣָűǸŪСһۣѾͷšԼöѾպѾѾɺɺﺢһֻһⶫյ䲻Ը⻨ԩǮһѿԹһҳһˡ
˼Ҵһˣ㻹üС˱һۣСѾͷСֲصС죬΢΢ԼСƨɡҪǹָָɫ
Ǻǣû¶򼸸ȻҪĸ²ϰ壬㿴һһҪʮôͳʮǮݸŮŮϰüͷʮ飬˸ʮҪڼǮҡҡͷǮûмƽϣֱǮݹȥͼ忴ޣһЩ˵ģǲ١
šŮӹǮԼϲ̸ѡ˵ˬ죬ǳｲɲ֪ŮʲôָźÿѡʮҰéһŻؼˡ
ʮֻҪأ±̫ˤţˤˡһЦЦǺǵĻص֣ԺѾ˲ˣԼϰ裬үѾȻˡ
үţ˰̫ˡ嵹ֱӺ˸ɣλѵһΰ
Ǻǣû³ߡү彡ʣ岻尵ˣԼҩЧĲ
̫ү̫šзֱֺǣ˼Ӹ˲ѡֻЩôˡ裬ôˣ˰ү˵ɶ겻˵ǹȥ
ȥɶɽûˣ˽꿴ֲֲΪɶôԼúȰȰˣС˵㣬ôҪɽ
ţǰҴŴҽɽ裬ûɶ£շǳԹɽȥ͵ߵٴ󲻸Ұڱ㿪ǹЩ˶ѡźҹ
ǣ˼㿴õˡһ£øߵĸʮɫ΢΢һ䣬˵ô¡ô֪쵼ݺݵһ塣
Ǻǣû£û£νɽСĵ㣬ӡЦǺǰ˰֣̬Ǹãʮ΢΢һ㶣ƽʱǼϵġѵ˻ɶ²ɣ˵ߵʱۿ峵˶ӡ׶飬мɲЩĳƻ֪һ㡣ֻû뵽峵ϹӣɲһŪҪտϵܣȻҿǲ


691 ҹǹ죨ϣ
ͷ㶵˵ͷֹ˭ô֪ӻﰡ
ллˡлͷˣͦղŶڸǿɶûжԼô廹֪ԼССĶͷôడͷ˵Ϊ˴պϣԸһЩʱڽһʱ䣬Ķӡ
ˣǣģͷ㱣֤ϵܰȫû⡣ͷظĵ죬ʮˣѾѾＸǹȫŪ˲˵ŪЩǹȻĿŵôˣΪ˶ԸЩ͵ߡɵûһΣһ֡
ţͷҪҺúöˡ֪Ƣһ㣬ע⡣Լ϶ܽȥˡ͸꣬ܵүߡɿЦһ̫ɶˣӱְдš
Сɽ׽󰡣ҪСĵ㣬̫ˡүŮһ˵֪ɶˡԻȥ˲٣ֻҰӣɶ֡ҰѼӣ㣬׺ټˣ˶ǲˡҰԼҵĲ˵أ׵˻ۼҰɽС֮࣬ˡ
үģû£ֻǸǴ·˵ﲻǺҧġİɣȥŪþƣҺͰȵ㡣һܽ·һıСƨɣѾͷŪˡְ֡Сƨɺͮͮ簤˻ûкһģССƵġǺǣְִˣˣϴϴ֣óԡһ໹ûк꣬ȣʮһˣЩ硣ڸ˼ҳԹţֻдţ࣬ƤԵĹĹģϲôˡɽ䣬ԼȻ£һҹˣҪ쬣ԵȺԵͦ죬Ŷ廹ʮʱϹȥ
극ɽţһװ߰ˣٶ˲ˣĦȫˣŮţϵˮ⣬ȥϰֺʹ˵ĳŴһСʱϵ塣
֣󲮣ǻȥ㰡ʱѾ㣬ϻˮˡе㲻ģɽ·ߡ֣ӱʹ󲮰
û£Һɽﳤ⺢ӡǰСɶ°Сĵ㣬ҳͷɽС˵˵ͷԼɵͷǹͷЩ͵ԵûмöɲֶΣЩСߣͷߣҪɵ󵨿ǹԼиܵһǡ
Լϰֺʹ󲮣ŰкͰ߹ϴ˴ӣɲԼ˯߰ͬͷɶ񾯺Щ˶Ǹ˿оġ˼Ҷͦ٣ˣԼзкͰ߹˲ӡżˣЩеֶΣһҵط
ﲻΣصƽ̹Ӹ¡ͷ˵ͷҺмо˸ţԼȻӳ󣬿ǴСϣɽûΡ忴˿ܣƲƲ죬أɵ˰ɡ
ôˣϵܣɶⲻɡͷȻôʣﵹǲɶôˡĴ˿ָŵϵëͷ㡣ҿëͷǲرడطʹҰľۼأǱؾ֮·أ͵һۿˡطΣʵ͵Բ׼·ȸԼﲻ˻ؼҵȸᾪ͵ߣжĿĿɾʹﲻ˰
˵ĶԣﲻУܿȻôԵطǿ϶ԶֻҪţ϶ջˡӵ˵ͷЩ⿴һۣǼɽ澭Ϲǵһΰְӡȥ׷й˼ܵĶ滵
ҾǱ߲·ڣҵطﲻͣÿԹۿָŵطľ֣ۼϾ˵㣬͵߼ʹΧرϤ뵽ľˡ뷨ܵϴνɽ˶æҺõĴ˹ߣһṦŪһطšȻ帺ϰҹ˼Ҫչһ¡Ū˲ʳļһ㶣һ㶣Ū⡣ƲƲ죬һ֪ɽ쬣Ϊ˲𲻱Ҫ鷳ջѡ
岻ܼ˱񣬸Ͻϴ·ϥ֮࣬ëñӣȫŪɱƵģʵʵıϵļһһ㶣˴ȥϼ廹ñСװˮЩ׼ãϷʪ㣬̺˯˫ȥЩ߹ſ£Ŵ߹ˡȺʱϼѾ۾Բֱֱ塣
ôɶôûҹԶǿġװȫˣﰵӣѾɽ˲Ǹɶôݺݱ⼸ˣɶôḻɵ˰ɡ
ʱһȥϰҹرڰèͷӥȸС졣ﲻǳһ飬ɣţɣɿЩһֱȺߵļ˿ʼˡ
Ե㣬ȺЩбӰɣҸﵹһˮ忴ż˶ŷе㿴ȥˡ
ллпˮȡ˶ɪɪˣ˵ˣЩΪһʵˣ棬ʱߺʵ޷Ƥ£ǴëëñӺʵܡ棬ţ˯⼸˹⴩˶ЬһλȻƤЬֻλɵֵܡ
û뵽ɽô䰡ϵ׼ȫʱڿɰ˹Ħ˵ɶˣ˼һ㲻䣬гôˮȡ
Ǻǣ׼Ǻǣףжãɶվһվһûɶôɻɿ塣
¸¡ģжˣϽԶóֻӰƶŽһ죬ֻɫֲûˣ죬û뵽ܵЩţƬط϶ɶˮ֮࣬ûв´ԶһˮݣӦ˵СЩˮߵϺ٣ˮͨ°ӣ֣ɽϾȻˮ
һΪɶôû뵽ﻹ찡Ⱑϵˣ˵ˮؾ֮أ͵ԣѵĵطȴе㵣ģ춼ˣ϶ˮݣؾ֮Ŀĵغð࣬嵣Ķˣˮɽ¶ϣȫǹľԸȥȻˮôסӱǣʵ̫Ρ


692 ҹǹ죨£
һֱ뿪һЩһƻƲ˵ĺܣⲻѾѾҲǶ죬ôȥӴСױů
ʱȥм伸ζ˶èͷӥӣһֻ׷ҰѼӡ۾һ£ɶ۾ͮͮۺ갡Ȼˣ֮Щǲܵġ
ֻǵźҧҰѼԺɶͬ־ʱϵȫҰѼʬΪ֤ݡ
࣬ѼȺȡͬ־ôҰѼ飬ڳۺûˣҡҡͷЩ̫˰ɣѾѾޣֲ˵åطǵط
ϵܣôȥϺȵ㡣Ͻҡͷ˼ˣʡһβףŶǡһôһ˵ĴʡǰɶططǿǾ׶˵Ҹ׶׶ʡǡ
ϵϱʡǾӰˣСžšʡǶãԼҪܵﻹǳСطƽʱɶƨ£ɽ֣˰
ţʡЩҲ̫Ҳ̫ʣ˼ҹҪܣЩöʡӱһЩȥʡְˡѾͷֻҪͺã۵æЩԼҩƣȪˮ߲˶岻ǳԼɳԼֻצӷݡ
ʡ۾ԲˣɶԼô֪ӻôһˣ˼ɶ˰һ˵û뵽ЩôӦ룬ѾѾȥʡǡе߷ǣЩƽʱǲվӲϴǰְͨûɶ
Խô˵ЩԽӵľɶšЩûᣬ˵˻ỰŴ߹ȵ裬ԵģʱƹȥˡڱϵļԼ׽ӦȥˡﰵڣԼ˵ӱɶѵԼǱʶ
ЦҡͷѾѾˡԶ⣬ϵˣԹǰɫ͵͸һ˿˿ĺ⡣ʱŷɬɬ͸һ˿âˣԽӵˡɽϱɽµ˺üȡϸˣ岻Զ˵ǳһɿ顣
ˣˣȥǶˣ˯˯ðͷ˳崩ţ㶡
ϵܣװǲһҴǴ£Ƥ¿ǹȥ˵Ƥģůֻͣζôáÿ궬ɹˣʱϳȥʰšҺãѹס磬Ȼɶôӡϼλһһѣֱ༡忪ʼŪ˯ԼһѾȥϽˣŪȶԳԡԼװһСͰȺڿռСŪһԳԣˡãû˷磬̺˯尲˯һҹ
峿֮ɽ֮߳ߵļɪɪջʱͷ͵Բǳˡʱ￾Żעܣǳ£⼸һƤҪ˰
簡ķкʹ߹ԴһϿϴˡ˶еܲסˣ῾һȥˡ˾ͳˣɲûš
Ǻǣϵ˯Ųͷ컹װԼûжš
У磬һǻȥˣٻҪ׼£ЬˮЩǲ١ɽʲôӴиоˡͷ˵ֱͷ
ϵ˵ûһɽȥ׼ͷỹ˯һᣬ˵һŷкͰ߹ɽȥˡ֮ǰ⽻ɽ·λãûൽкüߡӷˣһ·СĹ̨ӱˢϴ
ôԶԶ壬ӱкǺǣɶôУزһ顣ˣҰ¼һϰҹļˮ°ҹ˼ţ㿴ûɶô
ллȻôףôˮ㿴ɽȥġӱһӾ⡣
ǰҾɽϿ϶ˮݣȻôˮȥɶôѵûз𣿡廹ΪŮ֪ӱҡͷЩšûаǲ飬粻¼Щˮ࣬ôҲҿ϶ֻǾе֡
ͷûˮ֪Զиεͷ·
ͷһһЩû¼ô࣬ͦ֡ӱʣʱ⿪ˣˮݣҿ治Сġ
ǣͷƫһЩ߰ɣӶˣ̫䣬ҹȥô˵Ҫӵ㱻ӡЩܲסĦУƣʹ˶Щˡ
ر𷴳ȥô䰡ûżﶬ˺⣬ȥȻûн꺮󡣻裬ͰˣЩ̫ãɽ쬡ŪЩɶôȡů
ְ֣ˣ㿴Сںڴ󻵵Ū˱ĵ߽ŵ˹Լ챦үүԼ˵ӣһʮҼһҺȵľ飬ԽǱߴ˿ʮ׳þȵСһͺáľмӵײ¶⣬ȥС˿Ȼ˿һ㣬Ȼ֡ȫţֱţС̫֡
忴ץƵĵпһǽǱСܣСϲű˸ƨɿǰСܾȻľĲ
СڣСںڣ㿴㿴ѱĵŪáܵСǰԼСһ˹ȥСܲϲɫΡС˵ݺ˼£Сܡְ֣ҪСںڣ㿴Ҫˡ忴˿ԼŮѾͷԼ˵СܲãаСܡ
û취ˣˣԼˡǿŻСܴһŵĹŮҡҡͷ
ѣô˯һᰡһӭԼѶŲӣС
û£˯٣үȥϹȥˡүѶвסˣôȥϹˣ᲻࣬ٿһСʱơ˼ҴɽȥϹȥһιιҰ
ԺӴɨˣСӱ֪Щɫͮͮǲ˼ϢһᣬԼһ᷹˲ˡȥүү̫ԷšСѾͷСĦдͻͻһ̣ðСԺӡ糿̫û紵


693 æֵСԺϣ
첻ȥӱԷʱʵԼڲȥˡӱﵱȻźһᣬ´ηżٲ֪ʲôʱˡһ׷˵ͷ
ǰڣǻĴҲȥˡûɶ£˵˵ģǽûɶô֣ҿֻܰع̨ˡϸĳѲߣɽ컹У̫塣˵Ų޵ɽˮز˵رˣǰЩ궼ǶůͺܣǽͻȻ£߲ˮɶ١¶죬˶治١׬ˣ߲˼۸ȥ߳ٷ֮ʮң߲ɽׯСˡΧв׼ﶼСǮƣ˲˵İƸձܡСЩ˹ϵƽʱ͵ζռֵͦң߲ˣûм˵ˣԼժŪ˰춼֪ɶô⡣
С⺢˵Ŷԣ궬磬䣬֪᲻ѩүпһ˸о˲ɽˡﶬ仯òӦˣϵΪһǺţûȪˮӦһ׳ʵ
в˺ͺӶðΣͰүҵ̿⼸ȫȥˡүǰ컹˵ԼЩ쿪Ҥ̿ʵڽ̫ˡ˵пѩţԼ˸ּܣˮӣССëֻҪһҹѩһߺⲻԼڶɾͺˣҰʯˮ߲´¡
룬ֻҰȽΣգһ룬úһ¼ᣬѩˡѹ˿鷳ˣҰԼһԳˣһֻʮǮˡ
ɲǣԽԽ䣬˵ˮܽš֣߰û˰ɡһ߸вˣһߺͱɷɽ˵
ţСϴѧԺӴûнˣʮɡɽ˵㣬Ǽе˳ԡƽɫһֱ緹ر֮ƹϣζãˡСµλƽʱôһڡٽ˱ӽ˻ȥ˵ٻԺ˶ؼˣֻмԶ㣬Ǽﺢæҹؼҡ˾һǱ߹¥˵Сţλ˷˻ᰴʱṩҹ綩ˣʱȥƣ齫֮࣬ƿǿʱ䰲ŵ
ǣŽ϶Ҫˣ˵ҪѩⱲӻʮ꣬ûѩѸпѣûȥʡѧǰûмһѩ˵ˣϰʮ겻СʱΣԺûټѩˡ
˵ʮǰһѩǵأʱɽҰ࣬С㲻֪Һүүһ˶ҰҰã񼦣𣚣ȸҰѼӣ㣬ɶУӣ÷¹˶˶డװһţˮװһţͷԵβڶ껹ڳԣʱǸˣ⡣ү˵ŵʱ龰Ц⣬ʱʳԣʱ䶼ǶƤ˵⣬˭Ҳ˰ɽΣҴԣ˷ֲˡ
ӱһ˵ûв죬ѩӱס˴ѩˮЩˮô죬ѵɡӱңЩʵ
үү˵𣿽ѩӱѩԼҪ׼׼һЩϣȻѩɽˮϽôı಻˶ֻ˰ү˵ͷԼЩ쿴˿ɿܡԺܴɣ붬Ժһֱûˮֻһⲻƽ꾰εˮ˰
԰ү˵ûô֣һôʱû¹һδ꣬׼һ£֣ỹҪһޣѩҵˡɽ˵㣬˵Ŷԣ򵥵Ĵѩʮһ˵ᣬԼ˵һ겻˼ҷӶˡʱȻʯûˮ඼ǻŵཬӦûɶ⣬ԼǺϴ˵˵飬ɶô⣬ʹû£ţѼ²Сʧ
ӱɫ΢΢һ䣬⣬Լϱһ£²СǱִıԼĹɼɾһûˣ˵˽Լѿ
극緹ӱҵ塣壬ºʲô飬ҿżôˣǴȥˮ飬һ̫ȥɣɽﻹ
æ㿴ô࣬ҪһЩɻѾôôɶЩ׳ǵɷӣҲǴƽʱԵû£˭Ҳܲס
Ҳѩ׼׼ӱûɶ취ǡˣҸţˮⲻԶʹѩˣţܸ˹ȥİɡӱſѩ²˶Լûڼ´ѩûѩҲܲѩ
лл㡣ǺһЦ߽ֻСŴˮ۾ƿţ̣延ϲĽл³졣ְ֣ùԡ̧ͷһЦСѻСɰֺСۺˣСӿɰˣǽ촩ţë·ñӡСѾͷӣűϸСӶС
ǱιˣԵĶƤףôëСƤӲĹĵġֻιСɵֻ֪ԣ֪
ûпСǺ챦ְֿԼЦԼŤСӣһᡣúúãְֲЦˡ߰ɣȥɡ̫Ҫͻˡ
ɽ˽¿ʼæˣ糿ɹ⣬㣬Ѽ죬ĢľǮ»Ĵ׼ˣȻ⣬ţ⣬¿⣬⣬Щ۸ߡѼԼŸɱɱֻŽС꿪ʼɱ㡣Ȼͻ翪ʼˣͻҪʮ塣
ҸиϰףʮǰӣзĿڶϷףԣǰҪ׼ð³ʳЩ翪ʼ׼ˣըţһ֥飬ңʣɽ髵ķĩŷͺáը㲻ֻ࣬öʮۡһľӣôһҪըһһҹ˵ȥըҹը˶ٽۣ˼˶ֽŶ࣬æЩûɶˣ׼࣬ԼøͻըĲˡ
ӱСҪըµͻǾˣӱһšܰɣЦ˵ţе˼ըͻըһ¡һԺĶͻһɫŮ˺ͺæͻ飬ÿʱʼʰŵһηŻʽﶼԼ졣˻ʮףȫӺͺֽճɣ˿ˣɣ棬ըΪ


694 ˮݶ
Ѻ裬ӱСæըӡĦгӱһȥ̽ѰˮڣڶС塣屳ŵıӵһЩƷ͵ųӱŮغϡ
ӦˡָƮɵëĵطû뵽ľ˵һڣһķ϶ֻ꺢ͨһ·˳ŵѵСɽ·Ѱëټҵˮݵľλá
˵ɽϣܰɣôӣôֳˮݣӱŲܣҡҡͷȻɽܶһɽˮɶϡ棬ɽء
ûȥ֪ˣߡ赲ԼĹľҵ֦Һõﶬû֮߳࣬ǰ߿·˰СʱɽǰһĻüĿɿڴš
ôܣܣ̫Ưˣ̫ˡ죬Լ۾һС
ģǴȻˣ˿ɰˮݣ̫ɰˣһȦȦʵƣмɫŻɫĹˮ˺üӣԼǰ澰ɫ
ȴûںˮɫѾˮм䲻ʮƽ׵ŵɫʵĶѨˡвٵ࣬е㲻ţܶƣ˵ȫһôܶˮԱͺܶŶ԰
ˮáˮݲֻİƽףԲ״ˮǳһǳһȦȦתֱмһ׵ɫˮһȦȦһңˮɫɫֻˮݵײһȦȦͬɫʯ顣岻֪Ȼγɻ̦޺ˮɫͬʻ
в㰡һˮﲻϺŮˮٺÿܳ԰Ϻϰٽǲ٣ϧûгֵĹߡ˿СҪ˳һɫһ䡣ǰСȻаɫȻ࣬Ѿ⸽ˡ
壬壿ͷ㶻ͷԭӱԼ£ôˣû°ɡ
û£û£ֻ̫ˣû뵽ɽﻹôطɶô飿尴ɧģһСȻаɫµ˽һΪʲôЩСаɫԼС˼Ҹˣ˵Ǳǰ֡²²⣬ֻҪаɫ붼мǧ꣬ʷ֡Ȼ˵ô󣬿С۵İ
ŶļƬ鷳ˣӹӱݹҡҡͷŮǰ࣬Ҫʲôĵ˷ʱ䣬Ƭ˷ʱ䡣ǲϲˣ˼ţеܲˡЩѾͷɶôڵ̫ѿˡ
ˣԼİɡûй˼ȫСϣ֪ܻûУһȦЩʧֻǰһãˣͨͨ硣ˣ˵
ɶôٶ˼д¼ȫˣĴյĻŮ
û£СͦƯҴڻȥԺôɡʵǰСۣͦеСӱûж໳ɶϴ忴С˵ڻؼ֡
ŶӱԴһ£ƳһۣСͨͨʱ˼ˮϵӱûж뿪ʼ¼ˮݣƿװЩˮ顣Ϊʲôˮݵײɫ죬ӱΪ棬ˮˮת˵ײһµˮɾ鷳ˡںСһߣӱĺƬò񵶿ĸĴָϸõƤĲ弸ͷǱȥԼЩؼԣҰ³Գ⣬ˮԹˡϺرķ忴һСһرԼŴٰ㣬ЩɫͬСͦ࣬Ϻɶ٣ϧ̫Сһ㡣Լ´һҪ׽ɹ̶Բӳԡ
忴׼һ˵ζ֪죬ˮûΪʲôˡѾѾҶɵ屾¾Щţûֳ̫󶯾
׽Ϲӣ˭廰䣬ˮһ󷭹廹ûɶôԼĲ嵽㱻ĴһȥˡһŮ۴С
ǣǰ㣬̫Ϥˣл࣬ѾѾԼ׽ڿռӽл໹ҪһȦ׳̫˵㡣
л࣬ôô󰡣ӱˮﶫϽվڱϺ޵ˣ̫ˣ´׽ס㣬ӽԡ뵽СӴһпóѿ飬ȪˮιӦòӽ϶óԣСǡϧʱӱŮڣ岻֡
ôлࣿӱɻȴˣһܶˮ̶ºӣ߶ȣ׵طôܰе벻ףܵļΣľһû˵ˮˮݣô°ѵûܰ
壬˵ǲܶˮ̶глడͻȻʲô˵ͷҾſԼطˣȥû˵ôطҡҡͷѵͻأֵġ屻Լ뷨һܰɡܿ˿ûпʲôֻеʯͷɢӲݴľЩͦѰûɶرĵط
߰ɣȻȥȥҰǣ˵ɡе㲻ףҸڲԶΧдӣʮ·ܳرˮû˼ǲšȻйľԣɽﲻתƣҪ˵ɽ֣ԭʼֳôˮû˷֣Լš
ֻʦл࣬û뵽ﻹô˵ʦ϶ˣҺĹӡӱ˵ԼƵС棬һһ׳̡㣬û뵽ΪСıȶԶˡ
ͷǴк˵һɽˮ顣ˮϺСЩոðһл࣬һһɶǲʱСĵ㣬һҸողһ㣬ⶫ˸ˡ˵СͷⲻҪŪˣЩӦⲻζá
ǺǣϵܿЦˣܸɰͷ󺹣Ѿ㲻˵Ҳ֪ô˿Цͷɶй亹Լ׽ҰҰѼͨϺ¾ưɡ
ЦⶫոƬҪ˲áȻȥˣٹ˰֣һ·Сܸӱˡ


695 æֵСԺУ
壬˵ɶصġ᰺ͦأֻЦܹǺʵ
û˵ɶ˵в㣬׽ˡգգֻۣû˵Լ˳лǿоҪѵѵ񾯣˵Ųǽϻµĳһӻˮ˭ࡣ
ȥԺ׽ʱлûгʱãҪ޳ܵἸλ񾯲׽㡣˵ЩЩˣ廹˽⣬ӳ˵˭ȥ׺ӣһ첻ǮˣڶҽԺ˼Ҳ㣬һͰˮһͰˬ㷢
ģôЦû뵽Ѿͷˡɶôˣȥˡɲ뵢ᶼ쵽ŵˣؿСʱˡ屾ŶСʱصң£С˴Űֹᰣ϶ûк¡᰸ղż˶ǺɵЦЩв
ˡСȥЩ󹤷ص̨ĦȻȥˡԼСԺ磬ԶԶСװ˽ɫըţһһţǰСë۰ͰţʱŤСƨתСǡСӣⵣСŸת忴һȤѾͷרŶŪһȺС
ЦǺǣ糿绰·Ŷһܸ٣ѾѾʦⷽӦúרҵûн˵ɶֻϰͻС٣˹ΪԼһѼûµ档
ְ֣𣿿ˡСݸ壬СѾͷԴϣһţ治մۣеζۺͺҷζʮ㣬ĺҺͻ֥齴ɽ髸⣬ζԺá
㣬ôһ˶ﰡСأûме֣ûɶ飬ѵɽˡԼҵĹ࣬峿ԼϰֺүڵĲˡ˰ôˣԼϰֺүǲȥ壬ôܽ
СȥˣߣүүţбȥүүˡŸϵС죬СѥˮأĹġô㣬ǲȻȥ
ûУСں棬֪үүбְ֣ȥϺòðԴϣԴתĿ찡Ǻǣڶŵˣ´ȥɲ룬Լһ·ѰˮݣɶôŲᣬϽ֣˿϶ࡣѾͷʲôϲĴܣСٶȿɲԼעҲˡ
ŶĵԴĴСܹŮҡҡͷ·ְָ˴ϲϲ
ۣ٣Ĵ٣裬裬ְָ˴١СѾͷ߽ʱԼ裬ѣӱСڣƹ̶ӱСţŶСеࡣ
ѾͷС塣ţСӱҶŸٺС٣˹һѼǮ̸ˣǧ壬ǮѾ׼ҴͷҪ£ҽ·ϴʶġɽɶ飬ӱʦҪˣԼæ˲ˡ
ְֽ·壬ʶС֡ǣǮϲС˵㱦СӣˣСմ˵۵㵽һС׵㡣
һ˼űӶˣգʹ۾ĿŴңСŤСӡŲǣϵǮǲǰְ֡ϴ׶֮ʱͬѧȻʱСѾͷָ˰㲻ʱżӡ
ǰʶǮСѾͷ˲ϰ档ţʶööǮԲ԰ְ֡
ȻˣˡԼﲻɶôæС߳˳˼ըš
ְ֣ɶôССܣⵣëˮ̶ˮССɽż飬ɹ̫ĥצӵļצŶ忸ųͷ¨Ƶɽµغߡ
ںóԵİߣְָųԡɽһֵĵطҶѾήˡ˵ͷͷȥûһᣬ¶һСȴϸɫëëԲζС°ͣŰְգʹ۾⣬ųһֶֹ
ְ֣ٳ˵ٶˣͻˡָԶļëëʹֲ̫
Ǻǣǲˣ֪ʲô𣿡֪ôְûƭ˹СѾͷӡְôƭëëġϽŶҪС
Ŷ򣬲ҪġСѾͷһģСҪʱѧԼְֽСӺСûйܹŮСһţٰ٣Թһһ׶೤Сȴϸɽҩë׺СһƴȥŽ¨һŪĸһ
ˣְִϳԡ˼ر߲ˣһֲݸݸƽ¼ܴϸһ˿˿СϲﶬԡԼ֣Ȫˮߴϸһж׶೤¨СһţںǣţһڳСѾͷŰװһһǺ棬СѾͷɲ֪ܳԡСζһţҧˡûעƨˤڵϣ޳СܰરળŲݸգգʹ۾СƨɡܵС߶£СںڡСںڣó𣿡С֪ܲûԴ±ƨɡ
ԡһѶСҰҰ졣ţСںڣѱˤˣĲݸˡ
ףɶС˰㿴ŵ㣬ְˣȫ˰һͷˣԼͷԣСܣС򣬼צСⵣɽһȺڿЦˡ
֪ߣССںڣëǶܳԣġСѾͷ׷һȺһսݸɹҡҡͷǴѾͷæȫˡˣڿеãСںڣëһҶûеС׷ŶͷǺˣЦϣ岻һЦ
ˣ߰ɡЩͽֽű˲ͷְ֣ڣԡҡֱۣ۾ŵ¨
Уⶫ̫ˣһְúǳԣȺóԡЩ֭ҺԣˬڣζǺóˣ軹ϡȲζǼá
šĵ˵СԴ
߰ɣϣǾͻȥˣòãһүүүүǲǰŹŮС֣һһ˵
ţˣǰְ֣ɶô𣿡ԼСԴ룬ǲ֪ɶô


696 ֭ԲĹĵͷ
ϰǳĴϡϿɲǷһֽڹܹϺϵĿԳȿӵĹϣɫ¶棬Ƥӱϻкʵˮֶ࣬ȱϲһ㣬ˬڡ
忴һ¶ԴƤϣ治٣һƬطȫǣһɫԴ¶رʶ׼һһ㲻£۽šһԣϵı𷽷ģѧţǸһͬԴĳا˼ƵģԲĹģɫòʮձƫСЩѾֲĽӣЩձʮ
ְ֣ƻƹϺòóԣıһϣ̧ͷʵ治̫˵ζóԣһְָɲܶԣȻۣ軹ҪСƨɡ
ְƭˣСġϴγһӲݮСѣƤĹһһ鶼ûУСѾͷΪְ˵ĶƤСӺͱһΪºڳӶˣԼôĻû˵ˣҲƭǣȻԼ󶼲֪ôԲˡ
Сӻ۵ģ㿴۳ˣСҲ۰ҪǶӳԵùĹģСӳԲ꣬Ժ󱦱ƤĹġһСˡ֪ԼŮʲôһᵽСãСѾͷҡͷҪҪҪСãֻЦúúãҪһٳԵ㡣
šԼСƤƺһϽС֣ٴһСѾͷ˰ְֻʵѾͷǳըţǳݸлŵȻŴһˡ
岻֪ԼŮᾹȻ£Ȼˣ̫˼ˡű֣¨ųͷǰëźͺ֣Сҡβͣһ·ǸʱܵߺСܴкͼצѡν˲Ű岻òж˲žҳߣΪ˼ӲؼҵСˡ
صԺûжһţ˵һС˳ȥСѾͷȻߣСȶ̶̣·治һգ۲ˡûжõɽҩһߣݸϴϽʮһһڷϣϴˣе㲻֪ô졣ɽﶫ߼ûмڲߣζպϣܶûмȥϴνɽһֻһϣժӽռ䣬ʮӣһңȪˮû뵽ĻСˡϣôеͷԱ⣨ϵӣ˶ƣ
ѵǺƤϡеܣԽˣ¶ƤôůԽԽ°˳ģͷٺЦԺƤϡֶˣԼ˱Ӱ졣Ѿͷ̫ˣԼű˼·ˡ
СЦɶҺְѰֻɽô̧ͷһү
үľḻѡһÿɶҶɽһ㲻ˣ˼ֻ˵ɽ飬ûϰô˻ȥֻ򣬻ֻĸɽһӣһСᣬһֻ򣬶ӻһСġ˼ҵǮã۸ʣ򲻴ԭţֱɽ򲻴˵Ҫɽⲻ˳˻ҺãɽȥȡǮ˸ûǮˣȡšֻɽǧǮͦ˰һһͷĸţߺ֨֨аűɽ
ְ֣ܡеסˣͷŰְָϽаæǰɽ򣬻ͷű˵ȥЩ׸Ӹ˵СԴŵܵ׸Ӷѱ߳Щ۵׸ͷ
ˣɰСˣ׽סˡСߣ忴˿СһŲȻЩͦãСᡣˣСỹгˮ£ȥ˸Сӹװˮ忴ֻɽȽϸɾү˵ûͦչɽ򡣼˵Ҫ飬Ȼе򶼸һˡ
Сɽ򶡵ӯȻСٶ죬һûӰӡǣһͷĸɽԼϰǣŻӣ۵׸ǰšүںϣ˲ϵɽϹӵˡʰ⣬嵹һ׽ոѣҼһȺͷţǺЦ
֣ũվЩݣԺɽҪСӣҰɶʳ֪ɽҰãҰܰڹԹĳɳкôԼԽ˶ཽЩȪˮߵĹĲڼ޽ӵʱүæԼղС˼УﲻٹǱ˲޽Ӻˣٵȵ˹ӳζ֪Щ޽ˣЩûм޽ӡ
²˲ݣǰЩƹûɶֲ´ΰʡɽŶݵǰƹ飬˼Ҳûֲݡ˵ˣԼûжţֲɶôûǮڣѵ˳Բݰ
ţү֣ǻȥЪЪ￴Լүϰɽȥ˿Сƨ棬ˡŪЩȪˮЩɽôһºüСɽµı³ëˡ
غΧļ۰ͰɽСܲˡŶСһСɽˣСܺģܵĿ졣СںںûСˡݺСˣŸͷʽ͵ɽСںڡ
صԺӣԼϰֺүˮر˵ʲôţ߽һԭ˵ϰϲͬڱĹϹӺЩƣҶƬƴЩߣͨϹûɶ𡣲ϴ֪Уӡڿ֪Ϸֳɶһرһͬһ㣬ûҶ֦֦Ͻɫ¶ɫĺƤ߿ͬԴֳͷϡЩֲԸźƤϡ
СЩͷϣţɽ˻ⶫүɻԼʮûмˡ
ţϴνɽʱһͷϣֻһͷϻˣŪ˹ɽµϱһطԣ˭˲٣аٶЦ˵ţԼʼ֣ûŽô࣬˵үˣɽЩûйȥûⶫ
Щ֣ٶ治ٰͷҴûôүһΪʲôԼû˵ͷܳôд˵ͷֻڷĹܣϲˮǵȪˮЩ֪࣬ԼȪˮ޵УЧ˵߲ͨˣϹ޵С²⣬ǴˡԼռͼһ׶Σʮ׶Ҫϧһ׶οסˡˮռ⣬Ժֲ˲֮ĹҩģϧǿˡûмӿռֻϹ롣һܣֻҪǰռͨԼƴѡˣ飬Ը̫òʺϱܣѾͷ


697 ˺óͷζ
ǰû뵽쿴һԴһү˵˵ǲǲ찡ҾϲһôƤ̫ʵ˰ͷϵɫԲΣɫơŪ˰죬֪ôԣϴμŶź棬Сʱ˵һЩԼ֡ζֻ˵ûгһΡ
Ǻǣ򵥺ϲֳͬɹȿ֭Һڹӣһֳɶм֭ҺôϴμѾˣˣԼûжע⣬ֻǼЩӡ
һȿ߹֭Һڶӡȥ̫Ǹ֭ǲˣ̫ˣζá治ֻ֪˵ͷζЩԭǷȫ֭ܵҺȥ˰
̫ү뱦ŶŴ룬۾үͷϣСѾͷҰҰ죬СģɶֺˡСѾͷԴϣԼͦżүӹϰĵӣСĵڿһ󶴶һɹ̹֭˳֪Ϊʲô˲Ըֲˣ֭Һɫ̫뵽ɶöˡ
Ѿˡһ̵֭ҺСܱΪᵽζܴתתǺһģСѵСͷ򱦱ġСںںûˣûˣ
СںŵζˣС湻ԼѾˣǺСһȻвСĲడ
Ϲӣζŵ˵ԶԶˡСЩ֭ҺűŰɣôһγԲô࣬ǾҪۣɲ˭ܳȥ̫ˡԼĺӺǺһЦû뵽Щɫ֭Һô𣬲˵Ƿֶ뵽֭Һȥʵܲܳ˰ЩġԼҪôɶô̿ôŲԾ˵ô԰ҡҡͷѴ߽򿪱СŽȥˡűҪСѾͷԴߣȥԹϹȥ
ţԹϹˡһ˳ȥʱүѾʼпϣϲǺɫɫǵɫôһƬƬͦʵмһСȭͷСİɫƵĶ
̫үʲôúӡգʹ۾СָүĶСȭͷСİ
СûôŪӰЩ֣ԼһɻôûôܰſӰ
ûУϴֻһ㣬ӣûмҡҡͷֻүһȥһƬɫӰɫӣͬԴƿԺһ˿˿Խһ㶣Ͻű۾סߡ
үôƣ̫Ż˰ɡͷϿɲ˵ͷ߻ôСͦˣʵζܺãԶ˶ãƿ޳ɫͬһӡ㿴ˣſű֡
ְ֣ˡС죬ְ֪ΪʲôԼǺǣһһ顣ƿĿ飬ôӡСһץСӵˣһ͵ĳ
ţóԣ̫үһӷŽζһ˿㣬еζˮζ֭ҺࡣһγԣζĲȻûжζǵΧתתѵһ˿㣬ζر˳û˵ĺó԰
Ǻǣ߳ɶôŶһըųɹԼͷӣŮмӣһȺСΧˮرߵģһ֪ɶô
̫ѣ㿴СϿɺóˣڸԡһܵѸǰһȿӡ
̫ԣ԰ɡɺ˳ˡŤСƨҡѺǺһЦűϡףͷϣţ˳һڻϤζ
²£϶²ţүﻹһѣѰһۡţǲСɽڵֻһ˽ɽˡǺǣСڵûɽûֻɽͷԼɽͷû߼·
СֵģôܰףȿôͷϲСѼűŵСȭͷȿЩȣԼһЩȿǶͼ࣬ԺͶ쵰һˡ
ǺǣɲʮҲǵһμôͷϰټСѾͷû˵С⺢ӻֶ˵е㲻˼ˣԼɶô겻ѧƤëʳǽֲһЩע˽һ£ʳֲ˻ǲũȪˮԼֲ˼պϣ߽Ͼǳְ
ǺǡԴͷǲ˼үϰɽΪǫţ˭ǲ˼죬ɶƭ˼λˣ̾˿ռһ˵š
ﰵԼЩ飬Լһ֪ĥˡǺǣæˣЩһʱŪ꣬ҰŪԿڹϡЩըõŻҪߴһһˡ
ˣһŪˡըĲ࣬СͷƤӲҪӵҩݣү˵˵伸ҩȥ˰̣ɶá治֪ЩԼүһĶͷ
ɲǣ㿴ҸˣûмСͷƤȥ˰̣˿кôȥҩõͷƤõġɶôҩ˳Щֻû˵ѡ治СͷϣȫǱˣԺԼЩɫˮֻҪ̻ôԣ϶׬Ǯ
ͼСƤǸӣƤڴ̨ɹʱæ࣬裬ӱС˳ӱСһ˵ͷϣһֱɫȿ˵ζˬڣˮֶ࣬˿˿ͷϣȿǵõ˿ޣóԣóԡ
ôϿԴֲ𣿡Сűһ˵۾һԼû˵ֻҸҹƤȿ֭ҺôһǺöϱϾ̫̫ͨˣζһЩһ㣬ͷĵطûС۸ԼֻۣҪף϶ϲǼһͷϴݻ֪
ֲǲԣֻⶫ˼ϲϰֲ⣬ͣζЩȴһû⣬Լֲƽܴﵽȱ˼һҪࡣȥˣζԲ٣ĿԣԼͷϲ˵һݣϡٺܡϡΪԼټƷֺֻҪԼԻ׬Ǯ


698 лŮ
СŴ㣬Լһֱһ뿪һԼСǳ겻طС̫ƫƧˣԼ߶˵߲ˮƷƸܡǿڿƼλãɽׯ»һ棬տв׼࣬߼֪ʶӺҵ죬˿ռȺСƾԼıºֲ߲ˣˣǼϼرˮ˵һ޶мɡ
Ҳ룬ԼһƬɽµأϧɱ̫ˡԼʱˣרȥרңһִĴӣĶͰֻȴˣСע⵹ǲֲͨͷϺ˴ԼƷƣ룬ò˴ʱ䣬ﰵĴע⣬Լڿռ䶼ֲЩԼѵͷϡ
ﰵ̾ԼǮԶ࿪һµطϧԼֻչǰһƬطˡѾĶйֿʼɳˣԼٰѳһ£һϺӦʮ룬ˮֻҪʮңǮʮǮ߲ˣˮ尵Ĺƣǿռسϣ˵Լ޵ķǮܽһԼĴӻǸСһҲĽˣˮСţСʮ򣬼Լʣµİʮ򣬿Ը˵׸׬ǮҪ̫ʱ䡣
ţ²һʱǽˡԺ󿪵귽㣬гҪˣˣôˡСʵûע⵽ӱɫе仯̾Ϣһӱ˿̸ˡ
񲻺˵ˣҲű˲ƷʣģѾһũҵķֲ֣ЩһĻˣĴװ忪ʼе㵣ģȻԼƵζԿɿڣ˭˰֣Ͷʮʮˡ廹е㲻ģΪͨͨʳҪ߼ѵÿ֪
һ㣬㲻õģѾһЩ飬ʹݸɲǳĻƽ˿޲ڣ㲻֪⼸λƽ˻ûȥϿͿʼ绰Ԥˡ㲻֪˻·ϣѾˡСǺһЦǷ飬΢΢һ㶣ӱɫȻץӱС֡ôˣ𡣡ӱɫһ죬ôˣˡûûС
Сӱˣ֪ˣԲ԰һ֪ӣŴҹЦֻӱɫѪͷ̧ˡ
ȥСꡣӱôһߣСŴǸһЦ飬ӸܽԺֻʣүɽһۣǿЦ⺢¿ôŰ
ү˵Цݣ˾ŲûȢϱȥǮȢɶô˾ֻҪСб£Ȣɶ˿ɲ֪ɶġλûн֤û֤Ҹһ
ǺǣСҿӱСӶ㿴ͥ۶°˭ϱôƯǳˣ㿴ѾͷԹԶãкءѶϲУӱСˣ˵зִ磬˳ӱ˵æһ㣬ӺãС˲ҵͦǿӱȽϸǿûжԱȣѾͷһԱȣˡӱӺÿæûɶʱ䣬СȻǿЩԼТ˳ӱã·ˡ
ǰҿͥ˵ţ뿴ûеˡ˲ò࣬ǵ͸ʱ䡣ʱ˻òˣŮ˵ڹȥ㲻Ů
йŮ˵׼ۣͥͥͥͥʵü֮䣬ͥü¶ˣͥ˵ӵ¶˵򢣬ͥȣݻв˿ǲݣֻҪͥ룬ƫ˵ݡΪɶôʱûݣǰȴݣֻ˹ŮˡǼĿȵֻ۾ȣ֮ٶɵһۿȣҸһۿȡЩӣʱ׼ŮѻԱѾͷСӡЩͥ۲ô˽⣬ȥǶն壬ûеġ
һȢˣ˵ɶʱֱᱼˣɶүѱԼϰӵĵ󰡡Ȣϱ˵ȢкӻҪǲĸˡһ齫ˣԼԺתְ̰ˡ
ѣүģȥСꡣһ̣ŵĨûӰӡ˵ɶûˡ⺢ӣһ˵˵ô찡
ɶôô죬ŮҶϲСһȢˣСɶ𰡡˵ŮܸͦɵģСӱ˵˼ҵٶãҳûСǿʡû˵ʵƷ٣ʡ൱ɶô˵ŻͷԼ˵ţЦãġŮǶͦԼôһƳһɽǲĶӣһޣԼӣ︾ŮһΧת¶һ˿΢Ц
裬ȢϱǷӵСС⺢ӣ˵ӶãԺ󱦱£ﻹֵܽӦ˵ɽȥˣɽȻϣԼӶû취ȻϣӣŮһȺԼӲʣô˵Ŵӻǲġ
£Ҫ˵˵ȫźӰ﷢ˣﶼͬ˼࣬ˡ
˭˵û˵⺢Ӳ˴ѧɶô£ˣͱѾˣ⺢ԭȿ˵ŮһûҺָš˵µӣŮ϶һ˿ЦݣȻԹͷӣԼٱ
ǣӲԸŲһ£Ӳ١˼룬Լ˵ﲻپͷǲˡŮһԺզ찡˿ɲ֪ҳ˼ŮãкɶĲ˵ϱȢң˵˼ҪӣЩ˵ܶԶϱָֻţЦ˼ҿɲܡ˵󳳴֣ϱɶĳȥסЩ²
ŮãԼòģŮûƤʵҪ쵣Ҳţ׼Ǯֻ̫࣬ҪŮãšŮˣҲɶӺãŮ˼ϸʱؼң˵ŮԼôѵǾôѵȽѵѾѾĶԼѵЦӦԼáŮĸҸȶڼģڿ죬оӦõģŮǿɾͲһˡŮͷţǣԼ׶ӻףŮŲ
ԲԸŮȫĸɻȥˡ˵˵˭Ůģϸ£Ū˼ԼãѾѾ顣ԭţϱ˵ɶôŮԼԺݺݽݺŮƨ߸Լ赹˵û


699 æֵСԺ£
߽վڱϵӱСڨڨһЦôˡСͬѧͬѧСӺСһСƨɰСֽӵʵʵֻССһÿ嶼Ҫкһᡣ
ְ֡ÿС壬ųŶƤĹĵС꣬ԽԽɰģͬСӤԵĶ೤ÿ죬һ첻оһȦƵġСһëе֣֮ǰͶˡ
Ǽ̫ǣߣǳȥɡֻСһԺˣóԱ˯
ţְ֣ҪԲݸҡҡƳһ۱ƤֶӲˡ
ŶˣСûгԣСӱ̡ղ˵ŲݸóԣһƭˣСѾͷְŲݸĺŪˣֻŪϣһɶ
Ǻǣ㿴ְָˣߣҸԣûгԹζװӣһõһһͬźһӡһĸָϸСӱһμ
ʲôͦÿ˳𣿡еСӣСΪ˳ԡһЦƽɽﳤģȥûгԣ˺һ˶Щֻϸˮ٣ǷֿԳ伢ڶһҪд׸Ӻˣζû˵
ˣȻԣԣ趼ԣЩֲ治ȥǱߣֻСƤŮȥѾͷСƨǻˡͦãϲ淢չԺС˼̳СԸȻС˵˼Σ廹ǼԼԸûԸⲻǺ£ԭȻĬԸ񲢲̫˵ˣԸֳƫء岻ͱһƤʣÿһӶǶһ޶䱦
岻ȥˣʲôɶô鼮ΪԼԼΨһΨһñ˷ԼӣǲֱӰѺӸ˺ˡټҳųɹӽճԼӻһԸǲǾϳ˱˺ӸƷˣ˽һϸĺӣõһȫȫĺӣΨһֻǱ˾֮һѡ
ȻʱأǶںӽûһɡӰɶôԼֻҪûƫ룬˷Щʱ⣬кβϧСȻƽʱȻ˵űԹ彿ߺӿи档
ԣⲻǲݸܳԣӱſ˿ȴûô뷨ͳԣһڣСһ۾һһһʮ˶ƤһߣŵŶſ˻;ԼС֡һֺǣѾͷŰְЦԼϽԼСֲֻŶӵְ֣֡㿴㿴˵úóԡտӣݵǰ۾͵ơ
ǰ˵ó԰ǱûаֻˡСѾͷŰְֶԼѡְ֣ˣ㲻Ҫ򱦱㣬˵ɳ˶١ŰְЦǺǣСһЦָ˺һᡣ߸ţȥװ͹ȥοɲˡ廹ıСӱĿԹŵ㣬ѾǲС
š߸˱ץ˴ѷŽһ˻ŽζСѾͷԼС촽顣磬ó԰ɣ˵ˣóԡ
СèԡСŮèӸ֣󱦱С⺢ӡţóԣҲԡӸˣ跢ˣְֵͷСѾͷ͵͵
壬治ж٣֪ܲŪЩһȥˣұŪЩӺװЩݮС͸һЩˡϺˣЩǶһ޶ʡûм˵СϺһ߼ۣû˳ԵɲС⣬һǹңⶫûгֹ۸ٸߣ۾û취˵Լ߲˲л߲ˣˣڳ۸ܸȫл߲߼۸񣬲Ȼ˼ҹ̣ۣЭ
СҲΣڹڣ㲻˵Լ߲˳˿٣Ȼ˸թû˵ȥС˵˵鴿㲻У˭򰡣Ը׶׶۸Ȼ㣬һЩл߲˻Ǳˣʼһ
˲ףˮ֮಻㿪ۣʹгۣڶ׺ȥɡ
ԼͶ߹һʳһ³Էһ۸ëǮ巴ӦѧУԼ˲Լ֤ǸӲǷԺϵдӲǱѧУ⻧ϳѧУ
ʱԸѧУ£Ӱͦ󣬿ϧЩ꣬ͬâԸ񣬳ػԼԴʱһ˲ʹԽӳءԽԽһˣݴȣлֹȥƫԸˡ
԰µһЩС뷨ԼЩⲻһŪóпռȪˮط߲ǳһðײÿãһСӰ᲻
ɹԼռǲǽطŻɣϧԼû֤Щ
ǺãɣһȥһˣԹְֺүү̻ߣƯ·ЬӣȻССƨɡҪӷèèܶˡСʶԼСƨɣűŴèǰԼҪ˵˳
ãֻèèСŹŮԼҺţЩ겻Ȼ֪ôġСȱҺӺò٣ٻԼȷ˳ԣˮ죬󼦵Ȼʱ򼦵죬һ꺢ӣЩѾԼѧؼңԼѧ
ţԹóԡҰ죬㰡ͻ˵ٳԵʳ㿴СƤСˡƭˣСáСͬѧԼС飬ȻС֣Сô
죿ҲȥݮСѣеӺͺжͶٹ˵ԼҪȥɽ׼ˣٶ˵ԼҪȥһ£ôණƤװ£´лСǮС뷨ſһҵԼĳУһֱȽϽʡ벻ƤԽԽʺˡԺ߲˶˸ӲˣСγ֪Źһ


700 ͶܶԱ
ʱԷв٣һ˲ܸŰһȥԼֵͷϺСȴϸɽҩСһһ׶೤СȴϸɽŴ˵һҪ˶ڵ㡣һ˺ƺƵ˹߳ˣϰɽүһһֿ£ͷ
үȥЪŰɣҺҰֿˡôȰ˵λ˲˼ҹɵӿͶһӵе
ҺүȽźأ˰ȻûȰ˵˵Żλ˺ܸˡ
ҲܰæŶƤͦͦСţСֻһԼǸСģš˵СԴһҪæӡһΣŵǰ·飬һȺСһֻԱɳû´תС˸磬ĽˡҼźӺʹŸͷʽСܣ֨֨е󣬺ӣһĳ
ǼСĵ㣬ˤš⼸ӣô죬ˤſôð
̡֪Сֺ֣ǺǣԶһҵ˵طԶԶͷϣӱСһμŲᰡ
ôడĺڵͷ֪˵ųôˡӱȵŴ죬ӣһŴͷĵ裬һϡС֣˷ܣʱŵҵСܡСѽϵ￪ʼ궯ζ̫ˣ˱ŲǺܱӶСܴСȪˮȻƽʱź񣬿֪СܣͨܺüһζŵÿνɽŴСںڣһȻÿұˣ弸֪СԴϺʹܡ
ף壬ô°Сı϶һЩȣϱĴٰ
ôˣףôô󡣡жʮѹű˵ԼԼƺҹȪˮһá鿴һ£ϽϣСа˾ŽӣѵԼʱһҹȪˮһꡣ
һãְְѴڳСԼŮһ취ûУСѾͷŴϲ֡Ϲϻø󣬰ְֲҪڴϹϺòðС΢΢һ٣ΪСѾͷԼţôѵһϣ˭СѾͷ˼
ǺǣѾͷ˵Ų̫òðү˹ȥվ˵СԴǡ̫ү㲻ҪڵϹϺòãúúã̫ڱĴϹϡСѾͷԴϣ¿˿˾ȵĴϰ
ţСϻûг죬ҿһڣܳ󡣱Ѿˣڳˡû뵽϶ȦȦûȫķôȻûг죬ٿԳʮ߰˽ˮֺͷϳٿԳʮﰡ漣ˣ˵ϲʮʷϻûгʮϣû뵽Сֳʮﰡ
ְֺۡѵû죬Сһǳݵһѡɶô˵ԼڵĿˮԼûйпͲǡ
˰ְ˵Ҫǫ飬Ȼְֺǲܵô˵һѣСӱĸһۡ˵ǫ飬㿴ġʱͱ˵ͷ
ţ֪͵͵˵Բ԰ְ֣һ㶣ʲô͵͵˵Цã֪ô⡣
㿴ŵģ͵͵Ҳ˵СıСѾͷླྀ죬ɻŰְ裬Ϊʲô˵ְĺСѾͷ뷨ͬˣȥ⡣
һ˵˵ЦЦɽҩóͷŮЩʡϣ鼸һȺССצôҪ֪ܶԼڶѨСצرС⵸Ӳ˵ˣԲݸ֮࣬ƽʱΪ˲ʳһһñ¡צӲ˵ˣСɽСצӰűһȺСæ£Сһڵ
裬㿴㿴ڵϧͬѧ̫ˣһȺСһͦڳԺûнǵģСܳһأνѧСⵣ󣬼צСɽ󣬺СһûűӦԵ߰˰ˡ
СںڣҪԣǱڳ˼׷żɹĳ棬ҡͷֱЦûָӰɶæֻû뵽ЩСôƤڳˣСһ߶űһ߰ʵڶ㲻ȥˡҧڣʣһһӣڵϴ˹ƤצצͶˣͰરળζƽʱͦСӺɵӵԼñץţݺݽӴƨһ١
Сͦġ˶ܿСǻˮԼһɡ忴С𣬴Űʽܵıͷ򱦱ģűЦֻСܷ۵СƨɾˡСûгԶ٣ȴǰһѵһٺô
СһǴƨĵĺáүֱֺǣ嵹ǾűѾͷ۲첻ϸ̫嶯˵㣬ˡúý尵ʱ䣬ʱԼҪúø˵˵
һȺС￪ʼαĴһڳСϵһߣװüʼСһͦ𾢣һΣΣΣһûԵСܺ͹ʼˡ
СںڱܡһᷴӦԽԽˣתͷһС͵͵ԺȥĲһӣ׷СܶȥСƨɺݺݴ˼¡ֻǹС͵û뿪ߣű׷Ϻʱһ￪һṦڳһҧСƨ߶һһ׷ССù취ϧαһûŹݺݽѵһ١
˵ͷѾͷѧ˰󱦱ʼˡЩСôɲУǲȫʼһͬʡСܸɻСѾͷְܵǰֹ̡˼СѾͷ۾һٹӦͷ䡣һȺСɾˣǻ尵ͷͶˣν˰ˡƽʹ˶䣬ɢֻҪƽŲԴŻӴĶղƽ䣬ڳһָСʮ֮һʮӲ˶ֻ˶ʮ֮һʮ
СѾͷ˰ְ֣ﾪڱѧϰƽʱСѾͷͦɰеƤû뵽Ѿͷѧϰôáûѯһιڱѧϰ⣬ѧϰʦԼΪҳ֧ʦˣڼﱾӦ֣ڳɼĲǶأȻĳɼ嵹ѯʼΣͬӣԸͬﰲŲһ


701 ˮϣ
һæɽҩ˼ٽͷ߰ʮ˶ջǽͦԼСšͷͦǰţһȺСں׷ţΪɶôѾͷһһרŶźܣС˵˼ѾͷһЩ
ô㰡СЦǺһ·ŹŮֵ壬СֹΪʲôҪܰⲻͦ𣿡һ£ֱֱСˣͳɡСĹĵǰű֪˵ɶôСѾͷС졣ҡҡͷ粻ԼүڱϣСѾͷƨɰˡ
Լϰ֣ү˺üˣʰ޺ˡѣ裬ӱС緹ĲˡӱŮ٣ԭлˮݣˮͻȻڽסоˮܱߵĻͶֲϻͷˡ˴л࣬ûмֻйء
׳л࣬ؿܳһǧ˵ˮֲ˳ΪлΪ˴˵֮һ㲻ٰһл࣬ѵģԭлʮµʮһѣԼɴ£Լӽû˰ӱɲ֪˼Ʒ뷨ȻΪγԶˣζذ
ԺʿΣλϻԺʿͲ󣬹鲻٣ѾѾˡôÿγԼӱϣƺԼһͷСӣʱƭѧƵġÿԶԶԸλȴŵĴŮ˸ҺƽʱסӱԼԷݺһʣˡԼô˺͸ŮȻʹһˣǸŮˣû漰ԭ⣬Լŵ˰ɡ
˵ʲôôˡʦÿûٸɡûˣӱСԹǲ٣Ҫٰλʦ̫С˵㣬ǲ֪ûȢѵˣڣԣԼаˡԼ彲С롣
ʦǺˣ˼ϸһ㣬˴֦Ҷҿɸ㲻Ҫʦǰ˵飬ʦˡӱȻ϶˵ϻϴ⣬鲻ô׽ˡ
˲йˣ㿴ĵطûôҪ˵ũôܱȵ˳аԹϻ֪ǲѧ֪ʶ̫ˡԼʱԼʲô飬һԼ
㰡Ǩͼ죬˵ʦÿζסڹ̨㲻Ըټû˰ӱκܣʦ֪ô˿˳壬֪Ժǿɶһ㡣
緹꣬һҿʼըͻըͻĴᣬͺǿУժݮСѡû뿪Сһÿ˵źúãÿÿ;ˡֲ˺ӣϾСһ㣬һժԾͽտɲüСһժһ𽻴űԼʱ
ͷһȺ̧ŵˣһǧӺͶٶӣʱô룬оŰٸһʮЩ㹻ˣкһ
ţСһ£ˣͷ壬ԺСӲ٣ЦǺǵĸ¡һһСͰӣΪһԵıá
Ȳ裬Ȳ裬Լȥǽ̫æˣϻҪɽأ鷳ˣϳԸ˵ӣ˵С˳Ǻǣˣ˼ϴ֡һ˼СֱƯСȻֻԴ룬ױţҡҷ˱һ飬ѹ˿Щɵۣͷȿȼͨ죬忴ҡҡͷ
Сϱ㿴ֻЩ㿴𣿡ͷµĻˣ˼û£Щˣлл㰡ͷ塣СзţһЦôʧЦҡͷƽʱԼûע⵽Сķ飬˸оСǽУԼˣûо޸оǱˣɽϾЩ
ллŶ԰Ǻǣ߰ɣ˼ʱ䡣ͷЦǺվ˼ϱãƯ˵һԽӵĽ壬ϱӿɰܣ˵һ޶¶˰
ˣҡͷСֱЦˣС˿Լûɶôְֹ壬ôˣôɶ
ûɶûɶֻû뵽ꡣ˵Сһ㶣ŸղŴҿԼɫһ졣
˵ɶô㻹û䣬˵СһصֻǼӱԼЩ
Сû°ɡӱʵȴСЩ飬ֱ֡û£ûɶ£Ӻͺˣҿ˿С˵ſʼӱһ˿ʹֻغáǾͺã࿴˶öЩš
߽ʱÿãСѾͷС죬ѾͷǲϴԼ˵С飬üԼСŲ֡ΣӣЩû˵ֻˣһݺôһ
ժĲݮֻ߲Ūһǧ࣬忴ʱ䲻롣ЪϢһ£Ժ屾Ϊϻţûֱϴ
СӣСӶȥˣæԼô˰Լĸ٣Сɶĵ˰
·ˣѾѾҲˣǿ·ѾѾˡСѾѾɱԼĹŮľˡῴСѾͷһԱȣˡ󺰴˳СѾѾΪòС˵á·壬ѾѾ˺ööԣѾѾãȥԡǻϲԼһγΪˣСãѾѾá
ææλеĸ˼ȥ·ԼûиǮ˼ͻţ϶ǿ·ŵӡ
ǲ˼鷳һˣű˻֡ݲȥСѾͷŵһ·СܣѾͷЩݲˣԼһСûݲүүȣְֺȣ忪ʼͦ˼ѾͷԼ͵裬һӲˮ
ȿͦģʮӣΪΪˣɶⲻС˵ʵùŪ£ͦáС٣治ѧһ㣬ڷֱٺٻһ㲻Сһ˿ӣ˻ǡ
Ǻǣӱ˳Сԣ˵ͷٵһףźԼöˡŵһû֣Լߣٵڶడ
С㶣ɶɽͦҲҪ棬СѾͷӼ򵥣úСɵۡһ̫ˣɶô棬ũѵѾﲻɰ


702 ˮУ
һǰһúСһͷ󺹣ôһҸǸ򰡡ûССû˵ø˵ӱᰣԡС·ǵİԹô˵ɽ˶ţͷţǰӣԼղŻ˼ҵû϶Լȥ
պϣҼҵ˹̹񡣡С棬ѾѾ˹̹ǮǮ㣬㲻ҪˣҺòðӱ˵Ƴһ۱ϵĺС˿ɶôСƣӱٵǺã˵˳١ˣ˻ɣҼһ̨˹̹԰һ£ƽʱûµٵǲ
С㣬ҲǡСˣԼô˵һ˲ţɶĲ˻İ˼ǾƨǺüǧСһǮôͳ˻ӱ˵˰ַ֣һҸ㣬İɣǮ⡣ӱڰָϲӬƵģСᰡ
Цӱǹǹ⣬ղźСеˣһƵġſ֣С˼ң˵ֵǮһ̨̨ҳһκСˣ˵ͷԼлȥһҪԼǮŪˡ
ЦʦѸ̧龭ɶҪעġ˵£ǲ̫ĻȴúСɫͨ죬˼Ҷǫ鰡屾Ͳ̫Լѧһ㣬ӱʱԼû¸ѧѧû뵽ûˡֲ裬еڻͨоš
СֱҡͷǺЦţֶˡźЦ˶еͷ׼õǮ˺Сʣµ鲻࣬ЩС·ס˼һæ˵Ź档
壬㳵ӽºðɣӱС΢죬岻ɶôšаҸóԿסʶûʣӱЩʧӱмһֱӱԼæ
ллӱҴҳȥҡҡͷѾͷô˰
ˣôϻԺʿûʵ͵㶿塣Сӱȥ𣿡˵ӱ賵Ϊ˽ԺʿЦɣ˼ûרͰ
ǺǣԺʿؽڲ˼ȥȥˣⲻֱû鷳ΪءᰵȻ֪ϻԺʿܲؽڣΪ飬ͷûɶøС֪ˣӱղΪɶôˣǲ˼
СʱϻԺʿͷ˵˾ͳɣڵĹ̲СͬѧﰵЦǺȲ裬Ȱɣһ֪ˡϻͷޱɶôʱ˲Ц
ر𽻴̲СһҪʱλӺòˮĵСԴ֤ԼҪȥΪҰһ׸ȥɽˡʱ廹űȻһơСԴ˵Щݲ赹豦Ҳúдһ
ںɽһᣬҰݸ׸ˣףÿιűЩҰ治ﵣʧˣΪҰϲԼȦšʱҰӦͦǿιҰСԺ߹ʱԼ̧һë
ءԶԶſƺǱģѵϻͷճŭˡɫһ䣬ԼԼۣ۰˵ǵ˹ﰡ
ôˣɫֻ첽˹˽廳أְ֣Сˤˣǹġ
ˤˣһѾͷ°޵ĺϡƵġûϵְٸһµģõģˣССèˡ˹˱Сӡ𣿡
ţˣȥϴϴһСõȥšȥϴѾʰôƵĲˡϻͷŴƵĲһѾͷúȲ裬ȣСѾͷ죬һ㲻ȲҾͿ޸㿴ڣרֻɵۺȲˡ
尲ο߽λרҡףûˣȥݵ衣
ˣˡͷˣһ˵ɶ̲ˣԼڼ̲ˡ
ôа˵žҪȥݲ裬ӱ弿ﲻ֪ôͺƵġ壬ˣȥɽ鷳һ°ǻһٿŶӱգգۣﰵ֣ӱǲǮ϶ϻǳģðײð
˵һĦȥˮ⣬ڱѾͷ˵ȥ޺ʹèֱӸˣСѾͷСƨˡ˵ˮ⻻СƵŶ廮ȥ
ˮĲſŰ˩ˣϻһһСˮͰһոµ档ðϴΪл鱻ˡ岻Ѷƶףһӽռһá棬Ҩӣһ
ϻ弸ۣ˾Ȼ棬ûһ·ţ׽㣬ǿõ㻻ͷӣ׽ЩΪ֣ռϾǽסɲɶôĹԼǰȻȪˮôֹ̼ɵĸЧٵɡ
һСʱɽˮݣϻͷǰľ󣬵ɴ۾˼˶ʵˮݣעˮмˮǳһһǧصлడ
ô°ϻ΢΢һ٣ָűϵеɵ۰лƤ˰ɡԼԴееκЩ̫һ㡣ֲ˵ΪɲԽߣѾѾԼ˵˵ʵⲻͷǣ˵ļŪСƺȺȣϺųԶðоϺܡǼ׽˼ȥлȥһ֮룬Ūͦ񶾵İ취㲻ǳҸԣһһķŵҴ̵ĵ˩ӡֻлϹֱ
ϧл̫ˣûϣĵӣһλųԡԲ뵽ЩİԼ˵ˣ˲ŰпѣѾѾˣЩ̫һɡĲ֪ϻŭ壬е飬ô˵ҲԼͷ˵ﰡ
ϽڣûпĻһ޴л֪˭ģǷͷУ˫ȭˣɫŭðŻǣɶˣͷԴõ˲ŰõģԶ㣬йˮƽ£군ˣӱ˿û˵ӱ³˭ɵˣͷûбˣ԰ɵˡΪζ壬ǲѾͷô¡ԼɶôµģͦţԼɶôûɶﰡ


703 ˮ£ʯ˾
ͷ⼸ɵһܹɡͷ˿ûˣɲ֪ɽͷԱ㣬ԺšԼһӵﰵү̵ܣɵŵ⼸ɵΪԼǴ󰡡
ʱеͷῴϻͷŭֵپʮţǽӽݽߣ˵˭ͱˣΪ˰ȫְԼСͰӺһߡֻϻͷŭֵȥˮͰʼԼơ⵽ۣȫǲǣˮϺǲ٣һȺ㣬һпӳϧ̫Сˣ̫ƽһЩ
һȺ˹ƫ¾һ棬ٶ죬һĹ϶㣬Ƿ˶ĺܡ˵ͷµͷóˮͰͷװϡ
壬ɶô滻ע⣬ʱӱϻռˮ̦޺ռˮռˮݵײʽ̦޺һˮݶĶʱ
ôˣֵָָӣԭԼðһᣬ׽͸ǡ˵ųֿ磬һһĿ٣ķǳһһӳ㡣պ÷ŽͰػΣһСȺˡͷӻûȥϻͷɫ˲˼㡣
⼸͸ǣҾܶеơݸӱСһӣһ˵ϻͷ΢΢һ٣ܶ˵ˮˮȻȥˣǱıȴûڻ죬ܶѾ̫ܳըܶըҩȫǱ׶ĴǱɽﶼǱ֧Ҫɽը
ܶȷ𣿡ϻи룬ֻ᲻ȷ˵뻹ʵ˵ˣһл࣬ϴԼܶˮ̶׽Լ֪ܶл࣬оЩ㡣
Щɫܶ࣬˵ĶԣЩ㲻ǳˮֻЩȷˮݺܶйذϻʱ˵ʵֻû֤ݣ֤ܶйأôֿɾʹˣɽͷܶڵطֻٻʮôܶˮݡ߳л࣬ϴε֣ܶŪ·ݡд߹ӰɫӰȫһ˿⡣
ֵֹܶ࣬ˮӣĳδ֪ɽСֻ֪ʵĲʵ˵ܱܱڻˡֻʱ⣬ʱܶ
ϴŽȡܶڵºˮˮˮ͵ºˮˮԱͬƵĻ룬ܶһֲ˵˰ɡϻͷһ˿ϲǰܶˮɷǺһЩС΢ԪǺԭܶͬƣ⻹˵
˵ŲСӱռ̦޺ϻԼƺ˾˵ܣƣͬһˮơվڲԶһ˿ʣˮϳɵɫɫͬ޵ͣһС
ѹͬһٰɫĿݹǣ岻ɲ˲ʱӱ湴̦ͬ޺˾ȵǣЩ͸ŸɫתһЩʱϻɴ۾ֽӹϸһ˿һԸŹʱؽھвѣָǰɫˮʯ⡭ǡɺôܰ
ɺסˣɺԼ֪ⶫӦóںǵˮܣЩȻɫһЩǵˮ㰡ӱŮŵĿͷ
ؽڣûпôܰôܳɺǵˮӱ׿ڳˮȷȷʵʵĵˮûӱţȴ˼ˮˮܶˮ̶ɳءѵԭǺܶˮ̶ɣţô˵ˮطͻأ
Сӱؽû˵Щȷʵɺϻ鲻Ծˣɺʱȷʵˮ˰˼⣬ôܡ˲²⣬ĴĿ˿ɢʯͷ飬Щԭ嶼û̫⣬ʱЩʯͷһ㰡ѰһЩѻһŴԽԽˡ
ӱЩû֮డߵӱǰӱʵ΢΢һ㶡
죿ûаЩ춼ͦƽӱҡҡͷЩԼûƽʱ޺Լû˵ɶô
ԣСӱˣ쿴ƵʱмһλܲѰʱǻۣôܻᷢ𶯣ʯ飬㻹˵ܴɶôЩûдף챾סüͷһƵͷ𶯣Щ޴˵ʯͷ
ģϲɫŲ¶ˣ˰ʲôԭﻹûеףôܻᷢô鰡
壬㷢ʲôӱ廹Щ˽⣬ʱɫ΢죬΢΢Ϣƽļ
˵ָԼռʯЩܸոռġŮЩ⣬ϻ۾һֱ塣ЩҴΧռʱӦÿˣܲݵأľԣһЩҶϲٵҶƿһЩʯӦúˮݱʯƻͬҸղſʯɫʵˮݱ߼һģһǿ
ӱһһȺʯԱȣһϱĪ⣬ЩôܰŮϻͷȵˮֳɣʱȴǵҸڻɽɽֶּˮݣ֪糿ôʧˮݲ󣬿ǱĵطݣʯɳҪü·ܸܵʱſصɴ绰
壬Ȼȥɴ绰Ĳ߸ɣ˻֪ôġϻɵ֪ԣ¿пǰˡ˾סķΧһδ󿼲죬ɽʯòв裬žһΣգǷɽбըʱʧɾʹˡʱﰵңԼĲϣ°
ţ֪ˣϽڡʱϻĲʧһ£˻֪ı˰ȫһζϲԼķ֡˵ͷ棬Ͱûһ·ɽܡ
˺ͷǴкˣʱϣרҿȻλڹϵ˵Ǣ


704 ۽Сˮݣϣ
ĦгԴûеĸٷɳɽּ䣬صСԺӸϽ֪ͨԼϰɽʹ󲮡
СɶôʰԼĴ𼱻Ǵ绰ԼһˣŽһݣ쿪ʼ
󲮣ġ򵥰˵һ飬ɽŴ찡ʱ֪ô죬黹ܲԼһ²ɽȫ߰ɣǺ߰˰򣬿ɶǿɽûôӣɢҥԣץɲᰡ
СǸϽȥҸǣǽ˲ˡ˿ƽĳ£ԼɶԲҸүǰڰʱûɶôð취ֻ죬Լпռйû£ֻԼӡ
󲮣һ£Һӱ˵һӱСȻʡǣ½ٻҵСӱС˵Լ²飬ӱС˵ɴ۾Űʱ˿̣ӱСԺ뷨ɽйһĻĻѳ
Ȼȥүһߣ˵黹ֳĻãû£ҪԴ°С˵ţӱһɣ̸ۻ£Լүһȥ
㲻һ𣿡ӱֱͷʱԺΣյġҡҡͷԼϰȻ˵Ļɣֳɾ鷳ˡҲߣǲҪͱ˵֪黹ûסһʱǴ绰⼸ҺͰɽ£ǷİɡСӱѣүǱӦһ£һĸ绰һ¡
İɣҵֻʮСʱʱҵĲͨСֻͣʮСʱٴһε绰֪Сĵ㡣ӱ˵ȦЩˣСڱϵͷʱرů彻飬ϽĦгԼϰ֣ŴȥˡԼӱһߣӱһԣȻеɻ˵ײ
С߲ϺˣûжӹˣһԽҰװԼﻹװСǣţСû˵ɶôӿСԺûһ㲨
Ŵˣϰһɵİ칫ңҺýûгšǺǣǣ峤ϵܣôСȥݲ衣
ˣǣи㱨һ°С˵˵Ҫ˵һ½ԼϻԺʿɽֵˮ龭ɲɵӣľ޴Σաʱɫޱ䣬ͬ쫷ĺˡ
£ûкͱ˵ɡ˵ͷɲ˵ԼѾԼŮ˵ˡ
ͺã绰ﱨ£˵һ飬ϻԺʿ²⣬²ûɶôôһϻԺʿˮݲ²⣬ټϵĸĵΪΣգﲻֻʮ𼱵֪ͨڣר͵ӡں飬￪˽飬ʱ￪˻ͷʡ쵼ǰڷű档
˽ȴڵˣʡǲרЯʱѾǼڣһȺɶû˵ʱɲ˵ʱ򰡡ʱȻȫǼ򵥵ĲԻǿԡһ˾ٵҸڣﲻ˼ϡ档
ǣ峤ҪôûȫŪ֮ǰҪܣܳһ⣬ʵ̫˰Ƕΰҥ𣬿ɾ鷳ˡæʱɽô񣬲Ҫֳ
ڵһطʼ裬ɽʱû취ֻܱԣɽֿܷ֮࣬ҺӲԶĵطкüú󡣴ʱΪ棬¶Цݡо仰˵źãɽɽˮˮԿЩ鵱Ȼ˺ܣԼп˿϶ԣܣ㲻Ӳ׵ط񸻵Ͱһú
Ȼȥɣ˼רҹû뵽Լôһ˵˵ĴΧ۰ǸŸԣëгԽԽһֻųŴ򹤻ϿԼſһ˵Լҵɽ͸áԶǮԼɶôøˣ
Цҡͷڲܿ죬ҸΧСɽûɶô⡣¶ʵʵʯʲﲻڵڿһɽ˵ˣһֻҪסĵطû⣬ɽ㰮ȥɡﰵ룬ԼǲǸӱ绰ԼүȥһʡǶ漸졣ŲŴ绰ˣʱһĴ˵裬ȥʡ˵Ȼ֪ɶô˼û˵ɶôʹԼǲ֪ԼӲû
ڣôſɲǵҸںߣСж˿סɽƬɽﲻ
ǣҲ˵ϻԺʿĲ²ҿ˳ģЩҿǵʡǵר鵽һȫλĿп졣Ƕɽͦ棬ϴο췢ɽ岻ͬѰ֮ǿͨεȫϵͳѧĿ죬裬ܽ⿪ɽʯһλջҿǶڴڷһЩԼղ˵˸̫ΣԼûж룬ϸ룬ﲻڵĿܼСɽ廬֮෢ԴЩ
ʡרıԤϵĿ࣬ʡǵרʡǵҸڿĸСʱû뵽ô죬ҲСʱ
λר룬ˣȳԷٺúϢɺдڳˣεķϳ岻¸ɴʵ߲ˣϺзӦоа
ˣôˣһλͻдһЩרңڼЩлϣô˰λ˿ǴʡȫΪȨרҰû뵽λӰǲţлɿɶѾʮ˰ٳţڼЩолڵʦִҵʵĴͷĹΪΪлɵȨûɡ
ʱһλԺʿ˸΢΢һЩˡлԺʿΪͦͰģ˵ͷ֡
ҶţСͬ־ٸҼӷллСͬ־ûλ˵ĻŨŨıطԣѵǽгȥԼǿ˶˼ҷĵأžϲ˵ܵͬһ㡣λ˿϶ĳһܼĳɾ͡Щ㣬˵ͦͰòϸ崺硣


705 ۽СˮݣУ
ˮݵĳֵ˵Ĺעˮݲ²񾭣ﻹʡ˹չһʱҸַǷҹѾ٣λרȴûһϢлɴͷˣһ·ƣʼϣ񾯣ʡ½ĸģ͵ķһ豸ҹɫͽԺѻʶʶ豸Ϊһ뱻ϻû취ԼֻһˣЩ豸⿿˹аѵţˣھ豸͵̨ʲôõҥԡԼϰ֣Ÿţһʮ顣ػΣԼţ۵е㴭Ϣ˸ϽŪһȪˮ׷ӣһӣţꡣֿʼԼ֪ضٴΣֻסԼţʼˡβ۱ô˵ǮԼûţˣȻţҪˡ˶࣬Щ豸ˣʮ񾯿ʼ翸֪ҹʮһ豸ˡ¾ҵĴԺû˵ͦ൹ǾġҶϢϢһϴϴЩϺոãȴҶһ㡣Ŵһ䤱ЩⲻȥԼȪˮСּϺţ׷ۣȪˮʣûըһڵĸһӵ̲ˣͲأһӵĻƹϣûţȻֻһţ
ǺǣллСЩοпСҶлЦǺǣǶˣһ㣬ʵܲס˰λԺʿǮϽԼߵС˵СлڣɲǳǮ
û£û£˭ʱ򲻶ǹҳǮﲻ÷ְл˵Ŵֱֺǣ˵ǹ̹׵ġϴõһľϺţ׸һֻһ߶೤ĳסרҾʵڣЩ򵥷˺ʹӴľ͸һ˿˿ϢͬιĴӣʱæŲմأûжãһ׸ˣƹϣζŨҵ
ˣһ¶ǻûƷζֻźóԣ㰡ԼԼϰֺʹʢһ룬͵͵˼ȵףɽһۺǺһЦ⺢ӡ
һЦŽＸöȵ˹ȥǺǣϵܣɲصηȵⶫԼòŪ治Ūʮöȵ
Ǻǣ治ϵҪǿ𱬰ɳһ룬ڶƷζڷˣζȷʵǼ򵥵ļζ֡ҳůĲĴϲûųԣԼŲٺöţһС룬һСӵˣЩֻϰ֣󲮣дչĸһŪһЩöȿʼôˡ͵͵ԼΪɶôöԭˣƽռԵ·ˡ
ףζֱЦЦ壬ȥֲ͵͵ɶôʱôó԰ϵܣ˲ô㰡﷭˰ۣЩԼҳԶˡ
ǣЩʡʮǮһһǵĹӦ˵ôζûʮʮﲻǰɣⲻΪ㿼ǣʡһһ㣬ⶫǷٳԵ㲻ô԰ɡ˵ĸֱͷҹǶ࣬ȻŲᣬԵҹá
͸˵һСתûУ̧ͷһӱϻֲҵš
ǺǣҾ˵ԺöϺ׻ţ⣬ôûֻⰡЦǺǵָһСţ⣬һȵӣ˵䡣
ôˣ£˶࣬ЩҸš޳˵ɱȻ˴ĴָЩ˵ǱԼƤ
ǸллСӱ԰˼רΪšԵĲˣƤ岻ɵӣԼʱ˰뱥Щ˵Ǹţϰ֣󲮣мŮӣȻûаԼ˵ϻϻͦϡöûгˣζ˭֪һͣˡһ̧ͷѾԹˡ
壬˻𣿡ӱʦʣֻԼˣָָŪ컹š峴һæ糿ˣըţˮһӵ߲ˣӣǧ˿ţһ緹ˡ
֪ˡӱЦǺǶСܽû뵽ˡлڣӱһ㶣ôܣл͵ҵĲ˰
ǺǣСְ𣿡ӱɵɵָлڳˡ߲˲ͷӿɶ̲ԼŪԳԡ˼ҿζص㣬û뵽ζͦС˹ɶôҪáҳԹõˣųԭȺʦһӰл˵¶һ˿ĻԼʦɽˮ̤ɽǶȻ࣬ͣʱһʹʹͷǶζ
ӱ˵ԽӵľˣѧʶϣϡжҵʦǷ֮ġлϣЩ˿ɲһˣֲطġǹлƽˣɫƽζȲеĻƽ𰡡
Ǻǣû뵽Сպãôհ˰ĥáлⱲ˶ǮƿıȽϵȻƽʱ˶ΪѧϰѧϰΪооû˹ȥĸĥɶôĥĥдôġ
ӱװһЩӲˣл֪ټһ£˹šӱص仹лϵĵ΢Цô˾尡
ǺǣСӱ廹˵ǲȥ͵ȥˣôáᰳ˱ڶŪСֻ꣬Сһʱˮ۾ᰣѾͷʱŪһССԴ
ǺǡӱǺһЦû˵ɶôֻǰ˷ŵϻǰϻ˵ղ顣лǴѧϰİϻпһʱ嵱Ȼ֪ܵص͵Լ˰ʱѾϽӽʮˣ϶˯ˣＸų֣̃󲮼Щ˻صסšҺõĸϵļùݴкȻûطסš
лϣ̨ǱߵĻãһȥɡϻ˵Ժʿϻݡ
Ǻǣãﲻ˯ɽԺﻹɶòûȥɣͷӹǻӲʡ˰˰֣˵ﻷˣ¥Ϸ䱻Ȼ£ϴĸɸɾġˮУ̨ɶ


706 ۽Сˮݣ£
ڶյ΢⣬һϼƷһ˿⣬ıɽɽ峿ЩˡԺС׷ţֻСҰʳԣۺ겻ԷĴˣҰܵүһЩҩרŶԸĺ꣬ǡ
ǲΪ˼Ѽ쵣˰Ѽ⼸ʱ̫ˡ߸ոճΧס壬ŪЩ׵ڵϡһȺСΧ˹գգ۾ףôǻû
Լô˰Լͷ廹źܲʵǻʡˡлڵˣϴˢһ󣬴Ҫȥ̨ûֲɲ֪ô֪顣벻ֲȻʶлϡ
֣ôﰡлɺֳɶʶˣʱ˼ŶźǾȰлôţǺǣ֪ɡʱɲ԰ã¶ȲߣˬЩˡ
Ǻǣ֣ɶлһ˵ֳɶ㶡
ܰл㲻֪ˮǵʱʱǽжεʵؿ찡˵ԲܣмµʱҾź֡ˮܵɽЩطҾǿնʱ豸֣Ŀǹƹʱѯ˲רҡǲõˡֲôһ˵һֳɶһ仰ôҵɴ۾
ô˵㲻֪æŰξô˿ôðлɲ֪˵ˣʱԼСһ㣬ϻڴСˡ
ǺǣлδпҾźбҪЩϣ˵ˡһҪμο죬ȻϿɲ㰡ֲϲƺԼ͵ȴλ˰
ϣѵɽɶô֮棬ǰƽƺлԺʿϤʱȲѣѵֲסҸΪоҸܵĵò
ϼһҴӦˣ˵˵ɣƬطɶôر֮лʯͷ˼ŵˡﵹرĺֳɶɶˡʱرȤ弸εľɽ졣˵ͼ㣬ʧ޴ĺβͣмͨŵºӵĺ֮ࡣʱԼͬһ޴ĺɽʯͷ
Щûоʱ¼ϣЩڷһ޴ŵ顣طԭȿһƬ󣬲ͬĵطƬ½˶бһֳ֡ɶƵģ岻̫װ
˼ˮɽôܣûбһˮ簡лţƬɽһͬһĵºӣԶŵò˵εĿ죬˵ģˣڷֵ飬˵ţһëķصĵòѧ䶯
˵ŵĲˮֳɶΪ˵ЩϺͳ˵һЩһˮ磬ѵԼסŵطͬɽһˮǺˮɡлͽ࣬ЩںˮˮļΪʲô뿪ˮ⣬Ϊʲô뿪ӣѵԭɽ¾޴İ˵ɽٵⶼһƬϹܶɡ
֣οӰɣϤлûж룬ǳɹѧ飬ԼˣЩɶôԼûɶôˡ
лԸһûб䰡ҶˣҪЩɶôҿɣô㲻Ūͷҿ챨ɲдֳɶ˼һ˵µ龭˽ˡ
ῪüŴԺ˵ʲô˺ĵﵽߡ
ϵܣô£￴ɰŴһһӣ˭ܵһʱܷطﶼЦŰѸղֳɶ˵Żתһ飬ɫһһףһһڡ֪ԼӦøˣƣôɿ϶ȥˡ
˵ôŪ治˶š˵ֵ¿ڣ㲻ƲᰡʱŪ飬Լܣ鱨һЩϵеĲõӡԼԺ군ˡ
ţҺ˵Ǻ£Ҹ˵˵ôŪСֹŲͣͷˣ˵ȥûɡɺлɼææĴкɿʻӡԼЩ㱨ȥȻЩΣԼӦôçײԣϻڲһԼӦԲʱԼ鷳󰡣ֻҪϣɶôķ֡ƻȥˣʱ˿ʼ׼װˡӱ˵绰˵һ£Сʡ˵ˡӱЩ鷳ˣɲôûҵ쵼鳤ǰ˼ˡû취񣬴ûð취ûɡүһûɶˣԼȥɡ
Сżλ˻ȥҲȥˣҲȥڼλˣٻȥɡӱ˵мΣϾΪҵӹ겻ȥһ鰡Сʱطܡţע壬æǳԷҪҹഩ·ƽʱٺһ㿧ȣ֪㰮ȣǺ̫಻á彻ӱ£˵һС˵绰˵һԼҪɽһˡ
׼ˣŻǺͰ߹ڷֻڼεǰ򵼣ϾϴνɽΪһµط̨֪ʱϻ׼ˣӱߡ
Сᰣ̨齻ˡӱǵһνɽ׼ȫ岻òֵһЩʱ̫Ѿɢˣмλרңв豸߷ǳʱֵˮݵطҿʼˮȣز㹹졣һЩ̫ҺõЩҪĶԼܿĳġͬɽһˮͨ棬òˮȾȻһǧɵɵݣһṦģˮ糡循ȲѡļȽڴͬʱɻ㱨дͨԼͬѧ绰Щ˶ͬߡ⣬ԭȵ鲻ִˣǹǵʷ֡򵥶ˣԽӴԽ˹עӰԽע⵽ǿɶôѧΪһϱˣӿɲõˣһ͡㲻ϸû취ɾ취ȻֻҪڴˣԼʹûù͡ЩͰɣĸҪѪ˰


707 ˮϣ
ģˮͬɽһľ޴ͬǻɽҡˮˮҪˮ޴󣬴ҿ尵ͷģĲһ㶫ˡ
Ϊֵܣ˵ôˮҵǾûɶǶˮӦüٲŶ԰ЩʣȻԼû̫֪רҵ֪ʶ򵥳ʶԼһʴһסѽô£ǵһЩ񾯴Ҷ˵
С֪ʲôرлԺʿ˵ſ壬룬ɶôر𡣽رһ䣬ˮ䣬ֽһʲôѵ˵Ϊԭ򰡡
˵ˮɱжٰе㲻ףЩһģľ޴ĵˮһﵽһٹһʮˮһһǧˮһ³ˮܶ࣬һˮѹ˲ʹһ޴ɽ˲ɡ
ˮһʮƽǳǧ׵ľ޴ˮӡԼģõĴ𰸣ɵ˶ˮڵ£ԼǵƮˮϡ
ôˮǲƯˮˡӱȵŴ죬˶˵˵еˮƯоЩƯôˮԼĽ˭ƯλרҵֺǺЦˮûһطţֻҸˮһЩֳɶ²Ķһ֤ݡ
ǺǣЩֻģⳡǲʵĻȷ˵￿ˮͳ㡣ֻȷɽȴе°ӣˮ󣬱ķдĿ찡ֲЦ˽͵ο죬豸ڶ࣬еԱӽʮˡȻŸϱᵽһˡԱ䱸һЩŻ᳹װʮλרңЩ񾯺壬ӱ˶Щרҵ֪ʶɲ̫
ֲ˵⺣ˮ治˰Ǻֳɶ²顣ԼһƬŲ˼顣ֳɶЦЦҡҡͷɶĺԴ
鰡˵ôˮĻɵˮǵĴûˮʱ򡣡ҡҡͷԼû˵뵹Ҳǰٰǧˣһˮٶηˡʹڶͬܶһطһ˿ڴǶǰĵطºˮ϶кܶ½ûлټĵˮ㣬һֱźţԼٳˮӣĲ˵ԼЩһ׬ǮǮ׬Ǯ⣬ԺԵ㺣ʻǷַ鰡Լ½У±Լƽ᲻ó԰СѾͷǺϲзϺԼԺ󻹲ôԣô԰
Լ˼ʱлϣڣмλЩרң֣ʼ˶ˮˮɼˮĿʱչˣˮ̫ˣ豸ǺѴﵽľ롣ʹǱˮο죬豸ǶԵʿţԭĿȷûеĿܣţʱĿĵߵˡ
Сһ¡ˮоһ飬ʱصǶֳɶĲ²֤ˮ˵ˮ㣬ǲ֤ԭһƬ˵Ӷ֤ݣҪһ
ֲɶ°ʱһﶼʰڱϰæѧϰʶһЩĴ԰ܣٲһ飬ѧ߰˰ˡЩʿ˶ʿǳȣЩǼ򵥲вٸߵѧ漰Ķ뿿һļͦ˳һũô˳ûºЩ߲ܵҺӱŴһһȻ彭ҵĳɼ졣˴İοˣô˵صѧѧϰıȻԼһ಻ǣ廹ھϲԼѧϰǿʱֳɶԼŵֳܵɶߡ
СûƱ֮පѨ̽ѰǲǴھ޴ˮԴҵӽ°ӵĵط뻹ôطֹһҸڰɽͳһֱš
ɽĻںˮĵʮ죬ЩŶɽݼֹͣˡˮʹɽǿɽըʯͷٲԭȴڵġž岻ԶʮطжѨﲻԶһ˵ֳɶлԺʿڼרһ¾ôˡ߲̫Զطǰɽˣǰ
лԺʿֲмҺ˵һ£ǰ߲ԶɽˮˮЩ˿ɲ׽밡ԭǴӹʵԭȴȥݶ˵ǰڴġ嵣Ĳ޵λרЦˣָָʣ豸ˡ
׼ƤͧЩõģ·ɡһţ˼ɶ׼ˡԼϹɶ屳ž޴ıһֱûи£屳мģȴᣬȻ±˿ûиȫӽռ䣬ӽȥˡԼȱ˴һ಻ȥӵ¶ǺͰ߹ӡƷһˡҿʼǲ̫ɵ˰ôණһſһ·ˡһ鶼ûСܣѾѾԼ屾ͺãȴصȥһ·һȣʱŲ񵶿·񾯺հԼҸоͦõģǺǰɵžͱһ·һ̵ȣҪ￪·ļһȲ˰˵ũˣũֵأһαũ񣬴ѧѾѾôãѧĿƵġκĲͬ־һŽµĲʿ˶ʿЩȫǷˡ棬һ·ɽ·´ҶϢͣСͣһͣЪϢЪϢһ·ɡֳɶȻЩϢͷ˺ۣϵںлԺʿλרҿǲˣһ
Ŷ֪ˣжӴЪϢãٹȥǱӪ˰˵꣬һطԼŪһͲëͲװˮƵ꣬ҶںˮŪע⣬ӱ˶˽֪࣬˰ԣ̰죬ˣá˵Ūɶö
ٺ٣壬ҿɶöӱһ΢΢һ٣Ӹӱ촽ʿˮǱȱͰ˼Ϊ˽ʣǺˣΪ˽
ǺǣҪҪһ㡣׼ӱһݣֳɶһݣлΪȻͦãϾϤλˣѹûǰˣɡ룿


708 ˮУ
Ȼˣ㲻һ˳ԣʦɿŰɡˣȥҸʮлôһӱֱ֣ѾͷķԼɸ԰ˣˣ𱨴ˣˡӱҡͷ֣ЦӹݹлСϻߡ
ʦˮˣϻӱߴŻе㲻ţʱӱŵĶϻ죬֪˵ЩʲôˡǳԻӱʦЦŲаʦƽʱడʱеƤζζǲ
ѧޣ˱Ҳ˵շţһʼȻҲǺһϣһϰţζãȾƵ궼Ҫζһٱԭϲ¹ӣȴǰķˡɲ֪ϻȻ漣ĿԼһ䣬Լ治ӦŪôºˡԼոպһֲһ볢¿ɲˣλרҼһҲҪҡͷܾţֲʵܲסӦˡ
С㿴ûдҳζЦһﰵԼռһͲ˵ɶóˣԼһԣһͲ군ˡȸлɵһ룬˿û˵ĴԼ׼һһ˵һ㣬˻ûгζûˡ󻹸ӱһЩͲ幦ãһСӡЦǺÿˮһ£롣
ллŶȥ˵ɶҲҪһ㶫͡ӱ˵һˣԼͱԼĵ겻٣ӱڵ͵еĵ͵ȣֻΪͨˣˣνûзŴζƽƽ˳ŴպŹȥˣǳԲȥġ
ˣǺǡлԺʿк·Ͻܵǰȥ㱳Լһһ£Ƿһ˿Ц⣬ԼҺԼ׼߷һӽ߰ʮŵ顣ԺԼóɶ˲˵ʲô˼ұıüЩˡʰһ·Ž˳ӽռ䡣˫ڰﵷģûܿһ˿˿
屳𱳰һȣǺͰ߹棬ʱߴһۼҰССƣȥԵôˡһλʹһʵߵɫڨڨˡ˿ʼ屳𿴴˵ԼװĶš˶ڴãΪ˶ǾУոձҵֿͨѡϸڣһֱ˶ŽԼμŴ壬ǲóȥλרҵʱ͵͵屳ûųëǴֵļ˶ʿоᶼ᲻йﰡ
ûɶûСֱҡͷԼҸղŲûѾѾôô߰ﲻͣԼ˵ҪһƽϣԼܹߵȼһ°Сũƽϰ
ţô㶯˶ǲǰգƲռüŪۣ˶ĬոϽҡͷɲǣǿѧŷɣ㶯˵˽ƷǶԱ˽ַ˵Ƴһ۸ոպԼһȥ屳оôһ˵о˵񾯶ӶЦСƭ˭׶԰Сѣһ㶼ƫˡպƲĨһѺѾѾӺȫˡʲô˰˹壬Ŵʱǰǻ壬
һ֦·һЩΪǰЩʲôŶһ־࣬Գԣźڵ㿴һһţζСһ˵һ߼ţɵˡϱôضżֻΪ˳ԣǹ
ĿԳ԰ҰšӱΪ˽κһ˶Ҫࡣ˵ܳԣζ϶ˣ˾Բ˳ԡԼͶԼԣʱСƢͶвͨӱæԷʱԼһݣԼʦһݡ
ðұŸͦأˣôСͰ͸˰ס߹ӲС˸硣˸˯žǲˬĶɵ񡣡Ǻǣӱ˰˸ԡСͰͺٺһЦС˸սѹˡǰ˿ɲԼܵİֺõԼԴ˲ģһӣָŵϵĺڵ
˼Ūһֱ˵˸Ȥǰ˸һ˵ɵûѴЦſ¡ʱ徹ȻָŰ˸˿ˡ
߸պƲ壬һ˿գ˵ǶӰôضźͲ˵ˣһֻ˸˵Ż˼ɵ񣬻ǣС˵ʲôǸɵ񰡰
ɲǰǺɵǲҪһɵӼƽʲôյͷǣ˵С廹ˡüͷǷһ˿Ц˵֪˭ɵԼŪɽŰ취һ˿һøǷл岻ĸһ̽ѵ˵Ҫע㡣ڱ˵̣ԼǺ˰ű˸ĸӡ
˵ֻżЩĿԳҪǼһ㰡һλĴ۾ʮ˶ʿоСԼʦʦ˵
Сôö˻ǻںҲŲҪЩǷƵذһλŮüͷ˰֣ԼɲԸⶫ
ǺǣҾӣǺǻǲҪţⶫ˭֪ܲܳԣԳëһλ곤ҡͷ˵˵Ϊе˵˵ͷ̧ͷһ΢΢һ㶡
Сļˣǿֻô˿סˣʱСͰһһļźŽͲӱ˵Цǰš
һĿĵأܳһʱûţɽѾӰˡҺ廹Ŵ·λѱ豸֮ʼľ֦һһɽͬ޳ڴǰǰһƬƽط￪ʼһƬȻ֦Ұݿųʪһ˵ŲպãѻҳɾԼʼ𣬿ʼֻպáֱѡΪʦǹ˾


709 ˮ£
Ѩ̦޺ʪ쳣ʱ׼ҲĽ롣дʱѾӽ㣬ɫˣλ̽ˡе˿ʼˣѡһˮõƸߵĵط֧ܺ񣬼򵥵Ĵÿʼ׼ư衣
忪ʼʰˣνɽʱ䳤ÿ˶װ˲ٵĴסڲպϣһЩ̲˺±߲˱ˡ忪ʼѰˮԴԭȺӵˮвȪ۲ЩǲȪˮ豸Ȫˮʼϴܶʹõһײ;ߣʡףûʹȼϣʱвʡʡ߿õ
׷ã忪ʼɺţһӵˮ΢΢ӵϡЩζ϶˵ϺãܳԱӲˡԼŪСӣϴɾĺţɷЩϣ÷ͲһóĴһһ㶣ֻֻԼСӡƲ˵巭˰ۣԼװԼΪʲôǳԣбԼš˵겻ˣԹԵüԼС֭ҺһᣬСζƮ˳źݺݳ鶯űӡ
ǲ֪ô´ҶٶϻüͷӱȴǺǺһЦƺɶôû˵Сӱɶ˵𣿡ǺǣʦôǸߴԼԼ֣һҸʢ㣬ҿǳӱ˵С΢΢һ١˸𼸸˿һ˿ùʣ̾ϢԼôûаżЩζЩ֪Ų۵ĺĶȻô㰡ζ˵Լʢһ
ôҰһ͵͵ԡӱûİһ壬Լǳ˴ġǺǣⲻ̵Ժ˿϶㣬ôһݰǺһЦСӲ٣ٹ˳šΣԼβܸˣ˶ˣԼȫˣԼ˵£вٶǷغͽеԼ˵ǳɶô鷳
ԼɲԸ˵ЩϷƦӣԼԴͷǵͷƲˣһЦһͷһἸλרã̽׷ˣһһ룬˵ˡʱӣŴеô°Ʋǰʱ򣬺һƲƲ죬ˡɫôͶԼ˳۰ӷʱַʢĲ٣˶Żַᷢȱ˶࣬ٵ㰡
ǺǣԵ㰡ʢȱ˿Ҫһ㡣ﰵЦ԰ɣ԰ɣӳԻ˿ɱҡǷ˼˵ϣȪˮûй˵ȪˮԿռÿǱȹȥˡ˷ﶼһ£Էûɶоϳ⣬̸Ҵ򷹣ԼСһһ㣬Ȼ࣬ŲԵûɶ˼Ҽһ·˻ǲšСﻹʵ˻պϣҪ֪Ц
ԱϢһᣬʼΪ̽׼ˣʽ̽յƣƤͧȽȥһˡʣһЩأ˶Ǵ˼һȫб֤̫ģȥѨһЩ˵һЩ򵼡
ɡ̽յƣСڵĶѨߣʱмֻɹѨ䳱ʪʱˤŲ񵶣һ·ǰʱʱкӰܹ
󰡡һ㶣ɶôְбҪźɱƵǣ巭˰ۣû˵ɶôǰߣŮڨڨһЦ˼ĵͷĸȲͣû棬˵ɽѾߡ׼ôһƣ˰Сʱˮ
ǰˮӦÿ쵽ˮСһ㰡ˤţˮɱ´ﲻעˤǵˮɾ鷳ˡˮ̹ǰһСĿɾǴⰡ岻ҴԸԼɲŵˮյ̽յƵƹ£߲ǰɶôˮҴֻɹһЩ֪С﷢˵ŵˮһû
壬ôûɶôˮ㲻ƭǰɣһ㶣תͷƲƭǣɶôҪ·ãʱ岻źƲɶôһˣʮӣҶ˵ˮԽӻɡӱС壬ǺһЦһ֪ˣ߰ɣСĽ£쵽ˡôһ˵˱ӿ壬˵˶ٴ˿쵽˰ǰ첻ӰϽڶüͷ
ӣˮʼ˶ߣʱûΪˮˡһֿ壬ʮˮ⻹
ǺǣˣɲҴ߹һ˵һԭǹİǣô󹷣˵һμһ˵Ĺȥ
ﰵԼѾѾԺ̫ڱˡȻˮŵطвپ롣С˽ӽʮǵطǰһ޴ٲȻߣֻ׿ˮٲһ޴ˮ̶ԣӦ˵һС
û뵽ôˮ̶̽յƴȥֻɫӰӣֻٲϷɹͬ졣΢΢һ٣ѵˮˡһӰӲˡ
ˮһƽ޴ˮм˿ɳƵĽüͷɶô
ҿʼȡעⰲȫˮһҪԱȡˮҲҵڣ޴ɽһѷ죬֪ͷĶѨ˲ս񵶣ոռĽǲ
壬ôˣӱ岻Զһ˿쳣Դӽ͵ĶͥЩԾ
û£һ㲻ҪŻ̫ԶĻԴָָӱôˣ㷢ɶô𣿡ӱûлɣжϣԼǼμصɫʱӱϴȺһ˿־Ϯͷ
ҲɼˮϽҾЩԾлɶ꾭Σһ˿ûԤСӱһ㶣˿壬ʱΣһ
㣬һ᲻Ҫ̫ԶԼϲž̵ݸӱ
ãӱŵĶ΢΢һ㶣ǺЦӱǵһˡԼǶˣᣬһ춯Լ߿
ҿ켯עжˡ˻ԽԽ쳣ţδ֪־ƽ
С㷢ɶôֳɶŴʱˮɶôڿٲˮ̫ˣֻˮ岻֪ɶôоһ


710 ǧֻèͷӥϮ
ԽԽΣ񾭸߶Ƚһʱ䲶׽Ĺ̩ɽѹԼĶ߶תĻһ˿˿̶Լӵеòס˶ĹΪʲôӱߵһ˿
ҪҶˡֱʱԶ˺Ӱڿˣ־塣̽յƹһʱԶĺɫӰɶô
èͷӥ˵ĶèͷӥǵͬɫԼӭ޴ΣУһ˫˫ԲĹĵ۾һ˿ɺɫһμ˹èͷӥźצû˻ɣ׵Ĵ͸Ƥ⡣ӥ죬ɺɫ۾ӳ͸ŵѪȡ
ˡСͰûͷԺҵչèͷӥЯɺСͰʹʱѾŵ
СͰͻСͰ֣С˸ͷصߡҴʱǰɶôˡôôèͷӥԣЩǰǵɵˣҿ֪ܰ˭һ޴Ŀֲѹһԥûг־áȥҪҲҪлһȺһͣ̽յǣ찡̽յƵ񾯱һʸ˲٣̽յèͷӥһȺèͷӥһƹèͷӥЩţЧ΢΢һ£ûȴҷ͵ϵһֻèͷӥңȺһŮֱۻһʮ׵ĿӣѪŮһӳ㶴ͥ
죬˿ֹѪЩĸ߼֪ʶӣеʧʱ˾ֱԴһͬƨҰƵġҿ켯е̽յΧ죬һ㡣˺üţɵŮ̽յλȥһѱס˵Ů첽ܵ̽յܣƹ£Ůɫ԰׵ĺܡһ˺Ů䣬˿¶һ˿ɫ⡣ֱӴӸ첲һһᡣ˴˿ڲֹѪʱϵã巢ԽԽˣèͷӥɺ۾׹⣬ʼӦ˹ߣ˵һʱĲṥǲǻ¡һʱ㲻һĽЩȫռǵʱԼô죬ѵЩ˲ɰ
ˡһ㶣С˸Сҽʲô岻֪ô£С˸һµèͷӥȺһңŸղͬһɽʱԼԾѾɽСķעⰡûӭֻèͷӥԼ˹ݵ巴Ӧ˼֮ǰ㿪èͷӥ·Ǳһ顣񵶻磬һŷ˶èͷӥ£ֻèͷӥԶ䵽ˮ̶֮С
ЩèͷӥƺԼǣСͰ͵Ľ׺쳣èͷӥӭսèͷӥӱǲɣȻèͷӥ࣬һһֻǲ˻ӦԲϾмֱۻСһĿӡλרұ񾯱룬ǹһֻֻèͷӥ䵽ˮУٵĳˢѪʱ鲻ˣ˶èͷӥ˵ΪɶôడСͰﲻ֪ô£СͰйأϽСͰץŻһ򿪿ռ䣬СͰӽռһӣһͳסˣһֻСèͷӥⲻССͰͣһС׽СһֻռвСЩϴνɽʱһֱûзŹȻС̫С粻ڿռǲܻġèͷӥֻһЩһ³ûмèͷӥˡʱСèͷӥԼջһ˲СèͷӥץԼֳռ䡣ֻСССˡСرܳԣһٶƴ㣬죬ҲͬһèͷӥɫɫЩȣֻèͷӥɫɫ廹Ϊɫ
ʱֵСèͷӥر˷ܣŴŬԼ˵Ҳ֣Сèͷӥһèͷӥͣסˣèͷӥչ򣬷µءһ㶣Ͻ˺󼸲ΧһȦӡ
ô£ﲻ֪ɶô㶿Լ϶ŵСèͷӥһֻֻĳèͷӥ䵽ϣˣֻһغѹѹèͷӥһֻֻ嶼ʮ׸ߣξ޴󣬱һèͷӥһײֹèͷӥڵϵӥͷɵɵǰһУԼɲ˺Сèͷӥˤ˿һ޴ѣԸ˫۾ԼԶԼϵһֻСèͷӥ
岻ҶҲһ¸첲˸оֻҪԼһèͷӥ᲻ҪԼǣոһ򶷣èͷӥˣǴʱΧһֻèͷӥûСˮĽˮˮƺϺŬʳΪʲôèͷӥ䵽ˮСѵΪιˮϺΪʲôԽӵľŹ죬˵Ĺ죬˶èͷӥЩСèͷӥ
Զ˿߾ŵֱۣһֻɫС߰ԴСèͷӥڻëɣûγèͷӥе̺Ͷ𣬴ҿֻһֻཱུС
ǣлɵһèͷӥ࣬һ˾޴šֳɶҡҡͷ͸һ˿ոյȺʱѹ־壬һ˫˫һ۾Ķ㣬岻ԾĲ
ǣҲô£л㿴һɶôûалɿЦҡͷԼķʣ﷽ﶮôడԣһ˿϶֪ɶô鰡
лϺ뿴߲ԶϻԺʿϻΪ﷽רңȨɲǴϻһ˿ãȻճնֵСèͷӥӱصרʦߣ·ץˡ
ʦʦô˰лԺʿšϻһ٣ľȻתͷӱһʦû°ɣҰû£ʲô顣лڣɶô鰡ϻʱ˼ȫССȸ
Сϣû°ɣлɷϻЩģǳ֮¹λԺʿܵСľŰӱģʱһǹһЩ˻ǳһЩ⡣·˻ûһ񾯺ͼλڣ·мץˡֻû˶ѣûбоһЩˣʱڰһܹŮɫȵĲҰףʧѪ;޴Ŀ־循ŮһԳܡʱèͷӥŮʦʦĲվĿעèͷӥĵ壬̽յ׽ϵһ˿ΡǺոյľ˶ڣȻЩèͷӥЩ£ſ־һ㡣Լſռ䣬˵ôЩèͷӥʹ޴èͷӥΰﲻ֪ξȲЩ˶ѣǱ˼ﲢ£ǻһ˿


711 
ɵɵ壬һ˿ĵϲһ˿־壬ȻֻǰȴѾòˡ˵Ůһ˿ɣʱ˺Լʱһ˿ɫŮ֪ô΢΢еžŸ첲ʹ˲ٰʱƽЯҩͱ񾯸ϽŸҼ򵥴һ£໥ҺмŮЩС˿ڴˣڵһŮ˿ֻ̫ưҩɴһ¡ϵŵĽʱɿ˿̫ˡ
ʦ㣬˵ô׺ݵĹ𣿡ܿܿЩĿèͷӥĵ壬ڴϣ˵϶ش𡣿ǱèͷӥЩӣ־èͷӥǡ
Ҳ֪ܰɣ粻ȻǶˡԼĸĸˣԼѣԼĺѣԼͬѧԼèͷӥһⲻʣԼһ㿴Լıèͷӥһ˺ȥɫɷףɴгܣܣһܣһܣһèͷӥǻþȡҲţһèͷӥܿܿһǴӢۣһ˴ҹĿ࿴
ŮĶԻתͷˣһʱȫèͷӥǲˣΧм壬ţһԲϣԱͲܺϵ˺èͷӥ˵һ㶯˺èͷӥսˡ
ʶ㣬һסոշµעŵϣһ˿˿λϡû˴ʱϣɹʱϣڴͬʱϻǻָһЩĿûȫ뿪߾ŵСèͷӥ
ʦҪҪϢһ£û顣ӱϻոһ̣粻߾Сֹֻܽһֻ޴èͷӥץԼյצԼʱݣèͷӥצһ׻Ƥץѹͷ
ˣСӱû°ɡϻƽȴĲ⣬Ϊʲôèͷӥһ˿ɺɫΪɶôӦðèͷӥࡣϻԺһʺţʱҶţעмˡ
ֱ۸߸߾ţҶһ˿Сèͷӥɶôٶŭֻèͷӥ岻֪СèͷӥĴһ˿۽ͻȻèͷӥȺзɳֻӽһ׵ľèͷӥͷһ˿亹ð˳Լôٵɢɲ壬Զһһ亹岻֪Լһֻ˹èͷӥһ˿ˣԼ¶ռ䣬ʱԼκһӦһ飬ѡվŲֻèͷӥãǹԼֱռ䣬ڿٵܵǰѴһռʱΣԼһˣںЩɵ񰡡
ܿܿජ壬ֻ˿ӭèͷӥŮԼ첻Լгٵ˶ҿֵһĻʱϻɫһ䣬ɴ۾š
ֻ˹èͷӥһһҵĶϣһèͷӥٲķȥһṦˮֻʣһ˶վţֻèͷӥһֻСèͷӥղһ˲Ѿ˿ռ䣬ֻҪһͷԼʧռ䡣èͷӥԼʱ忴ֻèͷӥһ˿ɺûУ۾һ˿ƻɫɫ͸һ˿η廹һ˿񹦷èͷӥѾ䵽ԼȻԼ·˺һȫˣԼûиоһ˿ʹֻۡèͷӥûж⣬ˡ˿˿ԼϲʱĲԼָСèͷӥֻèͷӥѵǶСèͷӥﾪ״ôܣѵèͷӥԼӥɡ
΢΢Լ첲۲ֻèͷӥԼ·һ²òˣֻèͷӥΪԼСһСèͷӥʶСӣǵƤܣֱ˰ˡѹЩèͷӥȺԭǶСͰͶСͰͲ˹ƭСèͷӥȫ̡СͰԼζԩ·խԼԭûɶ飬ЩèͷӥŽЩԼϵŨСèͷӥζԽӵ׺ݣǲϣȻһȺԼ尵ĨһѺôϹšһֻС룬ֻһԼЩţȴûӻɡ
ˣȫ˰ܿܿϲĴһһ˹ȥʧѪ࣬־Źȣʱȫһ˹ȥˡ
ܿܿôˣʦܿܿô˰ڱϵһЩĽڼææ˹ղ̫ңλһֱΧţһֱûгȥôˣܿܿŻְְû뵽λڲܿܿĵʦĸװ屾ӱ˵˵˭½ڽϽ˹ȥﻹеҩˮ˴νɽ׼һССͲ߶ҩˮԶЧһЩҹȪˮƶЧҩơ嵣˳£ӱ˹
һãһãҿһ壬ʶó϶Ͽ˿ŮⲻǸոԼİŰŮô°ô½ڣ¿˿ŮؿڻԲ͹ͦ쳣毺ãֻǴʱɫ԰ףһ˿ĺΡһ˿ԤУ˿ڳһֺ˷硣ٲ£Уᣬû취ˣʹû˷磬ô˿ôʱѾŵˣʱɽ˰ɽ·ߣʱȥϻصҸڣµʱѾ˰еΣʱһ˿ȻѾѾ˷Ѿ˷Ѱɡ
ҲҪҶոܹ˵źöӣһһһЩҩƣҩƶ˿Ϻͷֹס˵ŶŰ߹һ߹ЩѪ飬ϵǸɾû˿ڡ
֪һδҴĶԱȴ߹ܶ޼ḻȥˡϽ߹˿ڴһ£ִӰ߹ϲһͲ
ֻЩҩˮҩƣһЩװڲСͲΪۣԼһֻȥһ롣ȻռﻹһЩǶҹȪˮƵҩƣ廹쳣ϧ
½ڣһͲС˿ܿܿС죬ɫҩ˳һŮаٶ˸Ͻͣˣ½ڲõģû£ֻʧѪЩЩš
źöӣһһСѡЩܵᣬûд˷ѣʹЩ壬̫СһɡСѿֻвǮ˳ӽɿռҼСѡ


712 ɫèͷӥ
ΪԸһ˵һѣֱӵ˶СͲЩͲСһͲٺû뵽˶һЩˡԴһ˺һˣһͲûб
æʱСèͷӥűߣСһＫɰë޻ɫϧûһ˸ôһֻɰС˼ҿбšȻǰֻֻǸղ￴ˡ˵ˣԼ׽èͷӥèͷӥȥ˵źȻеͯɫʣʱ龰˲ò˵ղиŮҪӽС񣬲㱻ˡ֤˵ûֻèͷӥǸղŵ¸ҵõϿɡ˵ԼǴҿСèͷӥǵĲţǵ˿ʱĽֻèͷӥ衣ˮϲʱмֻèͷӥ
ҲⶺŪССèͷӥ˼ݵɡֻӢ۲βССèͷӥС᲻Ըռ䣬ֲͣšΣСһˣҪԣԼôóԵĶ
忼ôŴҲעŪЩϺιιСԶͻȻƮһƬƣһͥһèͷӥϮɶôûطˡ˭ֻ֪һϺ꣬ϰٽϺСèͷӥŵζչԼûëֻë治ССèͷӥ£һСݲһˣ˼ô˵һϴˤˣ˵èͷӥһϮ
ϽץСèͷӥµϣСèͷӥŻ治һܵϺϷĽΪСèͷӥʱ˭֪Сèͷӥո˺һ⻹ûȥСһ˳վϺϲͣţЩСֻèͷӥڣ֪Сèͷӥ˼ôֱֱ塣ԶСֱֱĶ壬ʱСССèͷӥ˾ǰȫСʵۡǲźãһṦèͷӥȺЩ˿ɾ군˰忪ʼ֪ô£ǰ
ְϺѣֱֱַ֣һ˲䣬ﱾûκζտҲһ˲㡣ֻǴʱϺһûע⣬ԼӿռŪݵСèͷӥߡСһһ㲻˺ͳԣθոСһ﷢ĽֻèͷӥڣǷɵĶ䱸ӥ˼ﶫӥԱʳʾˡ
ﰵ̾СһԹ߿ռϺ᲻뿪ԼȻ˵ȺЩèͷӥǹʱԼʲ찡ιСèͷӥǱרۡ
ϻΪֲ﷽Ȩרңʱ޾ϲΪʲôʱһֱèͷӥ˷֣Щèͷӥ޴󣬲ͬһϷСèͷӥʱèͷӥͷ޴󣬱𱱷èͷӥҪһ£ɫڣûһ˿ɫǰûз֣ʱƽĴҷֲèͷӥȻ˵мͥȺ󣬿˶Ⱥӿɴû˵
ϻĲ鿴һèͷӥüͷèͷӥ̫ˡȺӣԼͷƵģӥѱյͷôܻԼǹ¶һͥ˶èͷӥȺӣһشķ֡ϻȤСèͷӥСһһӥν©Ȼۣ˳֡
СèͷӥȻӻûֳϻһһֻèͷӥֻǸͷȽϴ
ϽڣôлɴʱŵĿϻԼ˲ոս붴Ѩʱ䲻èͷӥȺϮʱٽ̽ǲˡֻϣʹèͷӥٹȺ̽Ҫȥӳ顣
ͥˮ׶мĶѨͬһŴɭʱûиոտʼ棬ող˸ܵϢ˽ӽԼ΢ЦɫĲɣצӣͬ̽档ԸȥصԿյĵط߳ƬѹֺڰĵطŮڲţ԰û취ѧûм˵ĳһνӴϴ
ҿԷģèͷӥӦòٹǣҿСһֻСèͷӥϻʱ֪ﵨСֻǰԼĲ²˵˳һ̴Ҫһ˿ģոյľϻ£˵ѧˡ
Ҵʱ뷨ϻﲻ֪ͨôҷһЩٲ²⣬ϻſԼ󣬿ղŵèͷӥķӦѿСèͷӥĵλһһ˲۵ĽѾèͷӥͷֻӥݰȻ˵ͨ˰
ӥͽڣӥ𣿡ӥ˵д𣿱ϾоȻϻ˵ģ˾ţʱӱüͷӥΪʲôôèͷӥ
԰עûаСԺèͷӥ˲Ľող˵СӥҳߣèͷӥѰҹǣǵ˵͵СӥĻŹǡܿܿոѹ˻˵Ȼͯ
ôСӥ̫˰ɡʹӥҲӦεսҴôһֱ̥ëûѾС񰡡ͬ˻ɣʵǶӥǲɱھ֮ϣаʹèͷӥҲӥѷӿܲһֻСӥͷ
˶˵лɣʹΪƣ׷ǳɻɲ֪ԼСèͷӥʱСӥӣһ㣬˲֣֪СԱˣЩϺûзŹô๻ҳˡ죬ϺԷһʱ䡣
ҿæСһ޴ڴЩǴڿռʱװϺֻôһϺ̫ˣһٽأһѣѡһЩζõģûɶôܻȥˡèͷӥצӱӥضãӥĳУҹèͷӥʱ䣬ǲӥ¡һɱƾУֻǰӥռţҹèͷӥռˡ
ôһѵ㰡ϺһצֻΣЩϺͦǷ˶һװԼڴ㶿ţ˵̫˰ɡЩèͷӥ͸СӥԣһԼװѵŻȥԼų԰ԣûذ
ôˣζذɣҿ˵ˣ˭ҪǲװɲˡֽһװСӣΧЩһ㶣϶ֻ֣ŮŰæһӱһԼով˲͵Ů
壬˵èͷӥ᲻ˣܿܿɫЩ԰ף۾ˮ͸Źֱֱ壬еܲס


713 
Ȼ˵ٺһЦƳһֲܿˣȴûע⵽Ůһ˿ɡܿܿӱһ٣ͬܿܿʱ˼ڱˡӱһ߰Ϻһ߹۲ϵСèͷӥǶλǶϻĳݣӱѾ϶ǰë޵Сһֻӥʱӱ˵èͷӥһ
壬˵ɶôèͷӥ˵СӥӱͣӿŻˣèͷӥֲĹǼ£ʱŸղŵĳ°ʱһèͷӥٴλ˿Ųᡣ
һĵɴ۾ˮǺɫԼԶ㰡Ƿļצź⣬͸ĵĿֲɺֱʱȫĲӰȫо˭Ըֲĳ忴˲԰׵ɫЩһЦ
ǺǣҲõģЩϺèͷӥΪǣǿΪ˵ʰʳﰡӱ˵Ƿһ˿Ц⡣ڸˣӱࡣܿЦ˵èͷӥûɶˣΣյԤ˾棬ӱ׼Ȼ˿϶飬Żҵıӱ׼ֻ·һ㡣
Ҽ㡣Զԣ㡣һ񡣡һŰæŵϺ̵õһߡãܿܿлл㰡ǣ˿ڴ󣬲ҪҶӱһϢﲻæˣ˰æӱ˵ͷһ˵ӱﻹ֪˹ôһ˵Сܿܿһ˵ЦǺվһߣЩıɵˡһζ⻬ճҺѪ
⺢ӡֳɶԶԶţղ˵źܴ󣬼λں񾯿ɶˡⶺЩоЩһŻˣһᾭ鲻㰡
ҾСЩѧҲ񻰣һæ֪˼Ҹով˴ң˵ˣЩϺ󻹲ǴԡϻһΪ˵ӱе㾪ȣԼʦǿ˳۰ϻǲˣȻӱߵ̫˳ˡ
С˵ǣЩһûУ˼ϺΪΪСӥСһôûаڶԼѧʧѧʿŲ֪ʶĹ۲ԼЩҰ⡣һҲС˵żλרͬʱҡͷ̾Ϣֻ½ΪοԼŮô˻æš
ǺǣЩҪѧϰǶҪǶѧУлɵĵ˵ͷԼѾкüûдѧˡԺЩоһЩʵ¶ûˡʡˮֵӣרλˡʶôһȺĹèͷӥȺϲ²һ֤лοڴô˲ɶԼûܹ˶ĥĥкôλȥҪúõ׼һȻʱˡ
λר˵ĹϺʰɾˣ̧ͷ˿Զһèͷӥûһվʱֻ̽յˮ־޴Ĳˡһɫ׷һȺɫ㣬ɵɵţһ׷޿ӵһϰߡɵˣô°
顱һһĻһɵɵʶԼ۾һ׶޴ĺˮ棬һͬ޵Ľ˻͸Ŵ͸ͨһͷˮУɵ㶵ˡֻϸĵ۲쵽ֻèͷӥԼСèͷӥƺӦһ
еǰԼ˵죬л࣬ˮôǲǷĳˡôﶼֻле㲻һ峤ʹ忴лͷͬڵĵ岻֪ǲԼۻˡרǱϻͷ΢΢˵ļл࣬¶һ˲俴һѵһӦ˵ڴ˵вŻֵл㣬˾޴壬һǧءˮоް԰ˮ޵дڰΪʲô׷Щɻ󲻽ʱѾСǰͨèͷӥӦ֣лֻССʮֲԸһص廳ﰡֻĴèͷӥһİѰѻ˽Сҡҡͷèͷӥ֮ǰΪʲôˮȥèͷӥлඨµĳЭ顣
ʰʱСèͷӥе㲻ԸʱĲһ壬İ㰡СԣûռϺζáеףЩͬң͸һҹ쵼£ꡣСèͷӥ˵ԳܵĥòܵΡ
СèͷӥοһСһﲻ鲻ԸĲ廳ﲻͣлСһＱŽռ岻Сèͷӥռ䲻ȻȺڰèͷӥȺ˵һεĹԼ£ЩèͷӥɶôҪ׺ݰˣֻһҩˮƿҩˮιһ£СèͷӥʵЩ
СλרǰոֲԼšֲɶ飿Сèͷӥ߰ԴмĿˣںߵֻèͷӥǾĶˡ
С֪ղô°ֳɶŽ͸һ˿˿ϢǱȺЩüλʶרҾŲ˼顣ǵ²⣬һɵɵ֪˵ɶ˰
ôܰܣ㣬ˣô᣿˵˼λרˣ˴˵ɶô񾯾Ų˼鰡
ֻǲ²⣬ٲҿ϶леر𣬲֪ҿ𣿡˵һ£Լлϵ̡һ˵ϻȫһץסֱһ
Ժʿû°ɰϻԼ񲻶ԣϽӱ˸ɫѾѾǻ˰ɡ
˵ģɶô棬èͷӥл֮䲻ɸ𣿡Ժʿ˵ɶ治氡ле̡ϻֱֱ壬Сĸͨͨһ
û뵽ϻŮͦﰡһ㶣ѽѽޣԼô˵뷨
Ժʿܲȷſҵְеƣͷϳ˵ôˣǹѰ
˵Ŀˡϻļͷ״Σ˵˺һᰡ˼лǰڹһ̵ľ͵㣬˵ѾſʱˡǴ࣬ôο϶𼫴ĺ䶯ʱϻͷЩ﷽רңŵרңλоһⰡôشķ֣Լڼ֤˲˰


714 еͻ¼ϣ
˵ˮϧĶһ˷ܵ˵ЩѧΪɶΪΪһõĹʻ˵ΪǮôǮѧôش֣޴֣޴ŰηŪˣԼЩ˰
ֻǴʱҶٵһˣĳȥһ¡վǵطʱʰһ£˿ʼŶѨȥȻ˵ˣشֻһʿ˶ʿ˷ܲѣ·˲ٰ
ͼ̧һϺںͷֻèͷӥһֻСС廳ﰡֻСͰͶڼԴ۸۸Сӥ˭֪˼бڣСͰʵˡСͰԴڳҳźЦƽʱڿռϴ󣬲С۸Ȼûгèͷӥ˼Ҽˣݺһһ
ǺǣСͰʵˣ˼ӱߣǺͰ߹ʱеǰǻǣһͷḻԷֵ鲻࿿Żš
ҾڻҸоȫڰ߹޴Ǿǰȫ֤˿壬ȻЩоԱСƵġЩ˺ûаȫУΪڰ߹ͻߴʱһµζˡ
СͰһӲûŸղСͰ־ﻹ۸˼Сһⲻ˼ұڽѵˣʵడЦǺС˸磬С³۸һ¡СèͷӥղŲţֵݸӱţСèͷӥɲԸˣݺݸӱһһˡûŻСһǴұ񰡣˭֪èͷӥ᲻
ֻаСԼһߣСһﵹͦˣվʱʱСͰͽмͷèͷӥţɿӹСͰͲ̧ͷ尲һιһҩˮСèͷӥҡ屾ĵһᷢˣСһͦ׽Žġ
С˸ͦСӱ˵˺ܶСôܿܿɫ԰ףһ˿ɡܿܿտţҩƵЧôʱʱܿܿȻɫе԰ףѾָˡòپ棬֪ҩƵЧһ˵ԽӾˣԭȶ岻ô۵Ĳʿ˶ʿ᲻ҵ塣컹ûн˭Ҳ֪Լ᲻˰ҩôõЧ屾˵ţһ˵ܿܿԽӶˣҩЧ˵ͼӰ
ǺǣȥʡˣҼСŮϲСҪˡ嵱ȻܵܿܿԼһ˿øУеССԵˡɲֳӱС飬Դ
ˣܿܿɫ΢䣬Ű̾˿Ҳãûпʼûɶô˸ɶô
ûУеС죬ɶԼŮѧˣԼְֻûн顣⻰˵ȥЦֱֱܿܿЩɻӱ͵Цѵļˇ
ɶ֮ܿܿ˵ڴ壬͵Цӱɶô˵أҲ˵˵˵ɡӱЦͬ͵СС꣬ﰧ̾һԭȶിŮڰһҸȡӱ˵㿿ܿܿС˵ΰ¼
˵ΪܿܿѾͷС˼ˡ˭֪ӱô˵ţܿܿѾȻ񣬴ʱ˼Сǡ岻Ϊɶôѵӱû˵ӱ˼ʼ磬еΣѾͷеɶʹɫӱô˵˵ŵ㣬ɶ׽֮ࡣܿܿģԼֱ˰
ʱ˵ɶôֻ߿켸ܿܿԶЩܿܿϾ˲ѪһȻȥɽɲаʪ̫ЩСıŪǳȥ˰ֻܵȵȥˡܿܿأ϶ҪȥʹסԺʱز˰ʱ򿼲ˣʮһڣʮԼȥ¶ү˵ˣвԼԼǲȥԺ˲֪ô˵Ű
ԼһڣǸʱܿܿԼС˰ͦãϧ岻˽ܿܿΪˣѾͷ𿴲ôȴеִš
һʮһ֮ǰصӪأһʱе㲻붯ˡפصʮ˼ŴӶŲᣬһ·ã˻Űɫɴ˵˲СˡֻǴ˷ܣصʮе֡ѵЩ˶Ű񲻳ɣֻ˻صӪأ˵Լ
ģ˲ţôܣôèͷӥôܰһĻɡ˵ߺ˰ָԶ֦ϵͷèͷӥǲţȥҼŴ˵дʣ˿ʵʵڣһѵϺֻèͷӥһСӥСһӥ𣿲Ʋ죬˻һ£˭֪ϵֻèͷӥͻȻſ˹Һ֪ˡ
ˣǣСбڰǸ߰Сèͷӥû˸СһצӣһСӥԼϽÿС¿ˡӪˣŻеʱ˴һϺŵӰЩûʳȵů͵һţȥȥ
һṦζŨζֱҰ죬ˮСèͷӥСƨɣСһرĻԾȻ裬ٶȵǲ
һܵһﵽȻСܿɰûиǰϵֻһǵ۶˵һ£ŮðСģɰСһë޵˭һѰϧ˼ҳ߹ЩѾͷֻ̾Ϣһ
᲻֪ǲζ˻ΧűתƣСһˣһȡҺСС첻⣬ŲʹССһ£Сϲվűŷɻ
СèͷӥŵԼϣˣţһ͸ζСèͷӥץŵ￴ϽСץסҪǰСһˣ˵һȺèͷӥܵԼˡ
СҪȥֱˡеֻŪԵĸеද֢СèͷӥȻ֪ôԼšӱЦԼ޴ıͰûˡԼҪΪŪЩҺȵ㣬ɽʪ˵ļԱ࣬һһСպϣӱѾͷŪôһͰԼӦӱºˣǺͰ߹ҹ˲ٰ


715 еͻ¼У
Ž͸һ˿ζϸϸƷᷢһɵζΪеϺͷЩرɹ룬һ־ƽӲ̳ǰЩʣˣ߹ͻһȺСèͷӥŴֱǺһԴܵű߸״ˡ
СèͷӥͬСӤ¶ԼˣһγΪ̰֡尲СèͷӥһһСѾַȥˡůʱ䲻ˣ˸ԻصԼ񣬶ǶһԼ׼һ˶ܣû˵˼Լıţ˯԰ԼıţֻҪ㲻ۡž˸Ż⣬񾯹ްڱЩֱʣµЩҹɽҹƽҹСΪԾʱ򣬺꣬ҰèȵСҹǲԻǱ׽ʱѪʱ
̸С£˶ʮ꣬ǲƽʱѵмա˵˳ÿһڵļڡһڶڱ˻࣬Щѵóˡ
˵ԼŮӿɰƤ飬ϲɷһ˿Цݣŵ㡣ˣиůң˽žۺΪž˵ʱ䲻֪ȥˡ˯˿Żѣ˵ſĵȻ˲޺ȴûһ㵣ģһЦһ
顱һȸɣԶһһ˿Ȼ̫Ϥǹʱôǹ˲ҵϽܽԼ鳤񡣲˵ɶڶǹһṦ߰ǹ
ոѵ鳤ŵòˣô£ǹʱսǹǼΪټˡ
ѴҺȥҴ·кţԼжʮ񾯿ԱϤͷµļˡ
һᣬƽӪسҴʱǹȺѰӱǹԼ˴ʱĵ˰ɡ᲻ǲǲ²⣬ߵĺǰ
鳤Щ͵Ұ͵ԵģЩﶼǹҲǹûǰɽѾһҹ׼׽Щһ˭֪һҹûӰԭԭ˵һ飬¿ţֻǴʱԸԸ֦ͷ鰡
͵ԣüͷ˵ԼЩԼӦùܣԼЩ鲻ùšھʱϻл˵ˡΥԲݣߣȥʲôˣ֪Υﰡ
λרôһ˵ÿˣһ϶˼һһ˳СܶȥڶߣԼûɶô֮࣬ҳͷӢӢ۲ɶ๷ܡ
ôˣ߿żˣתͷһӱܿܿˣղŲ˵ˣŮȥԱȥ⼸ôšİ߹һԼԸӪرӱ
ǺǣûǸںߣİɡǿɲǰӱ˵ŲɵƳһܿܿŮǲģѾˣ˵͸ˣ˼жӣŮϱֻѡһԣһӱ˵ܿܿѾͷ֪ô°˵£еִ֣ûйЩһᣬԶԶģЩûܣóܡЩ˶ɶôƲ磬˵ɵóǽ
ɣЩ˲Ǵ񣬿ǲɶôǱɣɽﲻӦǴš
Ǻǣ⻰ô˵أЩɽ͵Զ붼ǽ϶ӣЩ˳ԺȡȫⲻۿŹˣЩ˶ǽɽǮ˵ڡЩˣٴУ˼ԼĹأ˵ΥΥЩ棬˼нƣԼشɱеĶ˵ŲԼˣһɽ󼶱һЩеˡȻ˿ûɶǲԣЩɽǶ
ԭеˣΪɽԣԼȥ֣ôһ˵Щ˿ɲɶôˣԼܿܿȥ˲Σհɡܿܿǻȥɣô䣬ˡ
ǰǻȥɣûɶô顣ܿܿԼԼе㲻ڣܾһ˫۾ԼȻ˵ź˵㣬ԼһŮżʹԼûӱôһ¡ŮԼ߲һ·ȥԸ̫һ㡣ҹζ࣬·ϺݺģԼ˵ͨ͸ܣԼɶʱˡѾͷ˽ȥɵˡⲻ˯һôԭ˰
ûµģ磬ǱҵĶԲ԰ܿܿӣˣ治֪ô˵ˡѾͷ˼еִ̫ˣô벻Լ˵ôס˵ѾͷǸмԼôֲŰ
ζӱɫӱûɶð취ţԼ˵˵ˣ˵Լ˵ˡѵ˵Ǹܲ򻨴й֪٣ؼϴϴ裬Ƭ㲻մѾѾͷŰӱ強üŪһ̾ϢһϺôһôûŮеҲͨ·
ܿܿеΣԼãô˰е㲻ƽʱˣԼ˼Ҷûɶ˼㻹ȥˡȻůʹֱܿܿվû취
弸˵ˣ·زȥˡ岻ŮһԶԶģ̫ǹĽ󣬿ԶһûɶˡϾӵ࣬ɢ󾢲㣬ȻԶԡ
ǰߵ񾯣ʱǹԽԽ˱񾭣һĶͷ˺ˮǹ˻ǵһ˳棬һЩ񾯱ƽ˺òȥ
ʱӹӱݸԼҹԶܿûŶǼСèͷӥֻèͷӥСͰһܣﲻԸֻСèͷӥճ壬᲻䣬
ôӱ˶٣Ϊɶôû£û뵽ﻹгۺӰû뵽ԼôһĻôܵۺꣿӱеֲף˵ɶô˼
ոտĳۺе죬ѵ׽ѼһֻԣϤˣԼ˵ĳۺ꣬԰˿Ӧûȫã˵мֻСһ͵ܵɣҹԶܿ˿һûټۺӰҿۻ˰ɡ岻ȷԼղſǲԼӳۺ꣬ʵڸղһ˲̫˵㡣


716 еͻ¼£
ۺһҲҿ϶ԼһֻֻǾеƶѡʱԶٴδǹǰߵ񾯸кԶһңǳкϡ˵ϳۺ飬ϽҹԶӵطȥ忴Զ߰˸ΧȦĸ˽ͷڵϣЩ׽šԶĹľһζܵˡ尵һЩûɥĲ񷢣Ȼ¿ǲСոհԶݻӱͻȻߴһ춯һ㶣漴סŮ𶯡ԶĹľһ춯ˣȻһξ룬廹
ôˣӱСʵָԶĴС˵Ǳ߿ˣǱ𶯣ȥûɶð취һ̫ԶˣԼýˣ˵ڹľ˶ԼŮ壬Ҫǻȥ̫Σˡӱһﻹ֪ô£ǰ߹ľ˰ڳֻеˣЩǹУߣЩһῴǷǣߡ弸һ·ͻȻתľ˲ǽǹȻŹľߵĿܸһЩ岻ġţԼʹӭϣʹľ˿ǹԼӦ˲ռһӱܿܿűߣԼһӭŹľȥע
װȥһ£ܲܿӻҪװһװڴͬʱǺͰ߹ĵĴƹľ֣ĵػص⴦ľߡһ㿿ԽǿԽӵĽţʹԼпռ䣬¿֪ľһǹе㵨ˡͬʱԶӱŮһѺ֪ôˣǿߣȥ֪ͨǰߵˡӱʱѡ壬˵黹ûһһԡ׷ŵԴ󲿶ӱѾжԶˣԶԶֻܿƹŮ˳ŵƹⷽȥ⿪ˬս棬ѵˡľ̫Ͱһ£ôûпһ˿һ˲ôҪ¶һ˿˿
ƳһԼʮ׵ĹľԣʱĵģӱԶ룬ˣԼǲӦóͷŹľԣֱǰĿбӣֻ۲Źľԣûһ˿һأ尵һˣǱţ岻ˣĽлػǺͰ߹ӿ첽һ·Сܸϴ顣ߺ󲻾ãľһζζͬһ˳ԶƵģһ·֦ζֻҹɳƵĽֻǴʱ忴ˣĺҹƽ˴˵ص֡
壬û°ɣӱǵģӱͷĺӦ׼֯˹ȥûô찡
û£ɶ飿Ǻǣ߰ɡûж˵ûйѯʣںʣԼֲˡʱ׽߸ԣѾˡӼʹûɶչԼ˰
߰ɣȻȥ̫ˣߣǲѧðϵ񾯵ϳжˣϵĶӣƤӣЩֺƽʱû¸ɣµٲЩˡؽӵЩôͳĲشСģġЩ˸ǶĳﳣͣΪŪɶô취š˵͵ɽԣЩ˵Ӳ·٣ɱ˷Żûš
ЩûɶøУôˣһи밡ɶðֺºˣһضǻЩôһ·صӪأѾˡɽ͵ʱһɹɵ磬߶ڼ˶ֱ¡
ⲻǰ취רҼžЩȻɺޣôŪ̫˵ˡû취˵Ĵ·òʰ޼ţѱϲ䡣񾯿ţϾ޴İ߹ݷһ˿ɫ̵۾һ˿׹⡣صʰһ˯ͻȻߴˣĽһһ㶣СͰôܳȥˡ˸ϽϵĴ£Ͻ˳ܹȥ廹Ϊèͷӥ۸СһţǿŶ֦ϱĿˣô£ѵСѧ˵ѻɰ
ǲ⣬Ż֣ǵıû߶ԶŻǶһСС̧ͷһСͰͣɵ棬ô°Сɵ˲ɣ֣һ١ϻҪĶһֻŻƺɫƤëɫСһ
壬ô°ӱһ·˹вʿ˶ӱƺеɶ˼ЦһָָϵСһֱͷԣǸͷСֻܶ࣬СèССһ
ǡϻôܰϻôܻӱߵһвʿһССϻһۼžϻӰֻһλ˵еɶ϶ϻͷˣϻǻšϻèƶèϻȻʲôèǻʦȴûнǳԶﴫˣֻϻȫƾƣƽ̹ϣӣȥðҡҡ׹գֻȲ²ֳܡ
ӱе㲻мƳһ˵ˣҪ˵˵ǶһӺǺһЦ㰡ϻС޶֪㾹Ȼ֪ɣɶôҵרôˣҲ֪ҳϣ˵˵ϻΪʲôҵ
һԲϳ忴һ㶣˲ñֵô԰ɡӱʼӱӡ󻹲ʱ˵ЩʿȡᣬΪһС³ûûˡ̫ʧˣҡҡͷûɶ飬ᳳ֣ǰԼȫ˰
ţû˯µļΪרҵע⣬ϻͷ˰
ô°һϻһе޺޵Ķһۣ첻˵ˡ˲ɵӣӱǰΪӱע⣬ûзӱϵܣǲˬˡСͰɪɪ֪ô£СȻҷţֻɪɪһǡСϻԽԽе㲻ԣСϻƺ˼ɶôγһƽ⡣
סоһС̷ɶô˲ɣܿ˿ڷˣһǲһߡôڳ֣ӦʱӦöڼ䣬Խӵɻ
ʱɲЩȰСͰ;ȳ˵ġֻֻèͷӥˣСèͷӥڰ죬ȫǿ֣СһܲϲСͰ͡尲죬¼һƶǶĽԼڡ


717 δ֪Сè
޴èͷӥһ֣ʶټΣˣٶȼźڰӾȥ߿ˡһߣΪСͰǰȫ˰˭֪èССȻûܶǰץСͰͣԸˡ
ûߵвСͰͲɵķݴкŷɵԴСһӿŻ˰СƽʱӴĺܣʵˡֻǴʱûûչСͰֻͣèͷӥѾ׽סСϻèͷӥڿܾСһǴڣݺݰСˤҺãֽһѽסСϻﻹϻôﰡ
ӱΧ˹ҶſϻɶôӡСһǱŵˣ廳ɪɪˡůͺͣëֺֻͦͦǶƤš
壬ܿ𣿡ӱս̽ͷ˿Сһ廳е㿴Сĵ㣬һСצ̫šССݵӱ뿪ůͻСһӱһͳèèؽӱһˣСӱһСϻһֻ
ף԰ʦСǲǻӱСϻ֪ţʱһ㲻ͬëûô⻬лû˷ղŵСϱ֣ԣôСϻӾǲܳ԰
ţҿϻ·һüͷǰֻСοСϻëצݶкܴĲͬЩͻͬϻ˰û뵽ɶôͻô񰡡
ֻСҿʲôǿͷרҿ˰죬ûпɶôãֻüͷ˼ԼĹϣƺһϻĶСèԣⶫСè
ԺʿֻС̫ˣôôŹֹ֡ˣǻǵһšרеɻⶫ˵ǻӣĳЩڲʡ
ҿһ㶣תͷһ壬λרҵеû˵ɶֱСݸ塣ǸոճŲɿɺεǲԼͬһЦ˵ԺʿûпΪܿʲô
ǰôרҿ˶ûзɶôΪ˭˵мĿһۣӱӦеǲѧϰѧ˰ҶǴˣ׶԰Сһף岻ȥӱ֪ӱɫǲáȻӱһۣ˵
壬㷢ɶôˣ˵˼ʶɣ֪ɶôĿ⡣û˵ֻǽӹСèСһһȻСҹİôġ
èһ㶣ɵСࡣ𡣡ͳһһһأһͬްһХƺܼɻСһʮ־վ
һǾ壬ո˱֣ѷ巢ɶôǶȽ˽ӱỹ֪ЩʲôǲɵɣеɵۣԼ˸ո˵꣬˼Ūô˲ɵӣֻǶ࣬ʱӴᣬ˵еۡ˵̾Բͣ˼ҿɶصԺУĲʿоٵ֪ͣԼ˰ȥ˵ɫ˿˿Сצӣǰһ˵һľȵ˵ԼǱϲϡŹֵ⣬ѵ˵ŶĲɰе㲻˼飬ǻм˼Ķųۺ꣬϶п˵ֻӱȽϹ죬˵ı¿϶пŵĳΪڰ
壬ôˣǲǷɶôˣӱ壬㶷ɶôԼ˼鲻˵
˵ɶôӱӱЦãǣҪԼ˽᲻ôš㣬С֪
ţСèһοСϻôѾǰĻèˡǿצǰжƤëǻɫЩСèⶫϻͺСè˳Ǹղ˰ɣСһ﷢ŭʱеϻĵͳʱСһ˳ͬèһ㡣˵ŽһЩ˵ص㣬һһָ֤˿˵оݣȻﻳɣȴСϻ񣬵ǽ͸èĿɰ
СèӱССһ˲ӱأűϵļɶһĽʺޡСͦһţСͷġ᲻ŭСèһ޶Ƿŭʱ죬¶Ūͳĺţľս
壬Сèұˣ컹㡣廹ҡͷ˵ûˣӱѾСèŻȥˡεҡҡͷСԼŷŻȥСèղˣˣСһӦóԲ١
Ҷȥ˯ɣ컹вšϻһ˵ûиԻصԼһصվͷСͰͿʼſˣ۽ССһһ취ûССͰӲǾһѺ֡СèͷӥŷСͰͺǲˬĽ˼ߴһèͷӥСͰʵʵķŲҶˡ忴ֱҡͷڿռСèͷӥ۸ˣСһ˱ʱʱ۸һСͰ͡ѹСͰͲʱĲŻ꣬Ҫռ
ҪҶֻССӹغãԼʰһ£˯ˣѾĵˡɽҹ޲ؼˣɽﾲĵûж졣ŲᣬһṦ˯ˡ糿Ӫﾲĵģðһ˿˿̣ΧŵɫǺɫͷ˽һ˯ţϴ¹ŽģⲻԶӴŹǷһҹڵĲᣬ糿Ҷûֻ̫ˡϡϡ𴲣ѾŵˡԼ˯̫ˣһ紵ֻոշųСȥ˴֣·һԼˣͦ˼Լźüֹӣ򵼣ĴԱݹʣһ٣廹еɶšʱĴΧûţһϺһ£ŪЩף࣬ɫζС룬ŪЩϺףӣ緹պһˡ岻ɶôˣŪЩɣʱ䵽ʮңҶһһһ˵ζƮɵ̿ˮƤûҹæ죬ҶƤˣһѭζˡ
Ҿ֪Ǻǣʲô㣬㿴Сһ˹ӱСèŪţСһŵζСͷӱС˯ӱȻѣֻѾʮˣϽ


718 ̽ϣ
Ϻɰʪһ˸룬ˬû˵һƤĹģѾӽٷжˡ극˲ԱһȺɽȥѾϵ˽ӦҵͧڴͣţֻҪ˲Զ˴ͺˡҪСʱЩܵˡ˳࣬˭ûйʮӡһȺˣǰһȺ˵Ǽߣʶͷǣʮ˱űһѵɫ£бӣ֮࣬ʮˣЩǸڵѧˡЩǵڶˣܵС˶Żȥɽſѧķ֣ԼʷᣬϧԼһС˵
Щ˴Ųȥʱ˴ϣζûСӡᣬֶ̫࣬ζ࣬ԼɲȥԼ˻Ǯš
ɶ㲻ֱ΢΢ŲŲκǺЦšϵܣ˵о޴֣˵˵ǺǣǴ°һ˵ɺߵļλһһ㶣ղ˻ȥˣһŲţԭèͷӥ
ףǡϻӣɺ˵ʱԼȱɶô˺ţһͷ˲ᣬһֻСϻ˺ҧԼĿȣϻӣǣϻﰡλ߿֪ɽֹϻǻϻǷҰϻ̣ǿŰԼˣȥԺ󱨵һԼϴ׽˵ˣԺʵѹżһһէ˭ٷư
ⲻţ޼ߣû˵ɡԣֵˡλᣬ֪ɶʱǿڸСϣҿɲ˵һ⣬űСèƬ˭֪һһŸɲûſ£ҺÿʼһƨڵϣȻˤĽų졣
ǺǺǣˣɲϻ̣Сè磬˵ǰɡܿܿЦСһ˿ѪɫеѾͷôûлȥܿܿأ᲻Ӧϴȥ
ţⲻǻӣһҸжΪֹûڱĵطֹˣ㲻Ӧûȥ𣿡еܲסܿܿѾͷִ̫ˣԼ˵ܾĸɾ䣬ô˼ҿǴˡҸʱú˵˵СѾͷϽøȥԼǿǡʱŪɶô
ϻӰеʧޱһ㲻ʧ֣·µ֣ѾǸżֵż߲ɵһ˵֣һСˡ
ɣԽܽСɶر֮𣿡ޱǵ̣µͷ岻ֺ˼ܾ˵²ɶôš屧СèչʾСһﲻͬϻһЩطΪҪèĽϻ˼λ˷ɫǺ죬һɶţţֵˡ˵СèͷӥܹٴèͷӥȺĳԼξԵ׬˰
ɲ֪Щ뷨ʱشһ˵һ߳ԷˣûɣҪԵ㣬ոûһᣬ
ϵܣţɼͷ̶ʢһ룬ǳˣûԶ٣飬ʯͷһ롣ŷζã˳γԲȥķˡ߱ųԣ˵ķ˼Ե㡣˭֪Ű࣬ζȴǼãһٿһɾ
Ǻǣϵû˵ţıȱ˺óԡɳ겻ķ弸䣬Ȼ˵ŻΧֱͷʹСɺߺûɶ˵šü򵥵Ĳһķ˿ζЩȻﲻ˵ɶôҵרûжűóˡ
ǵȻ粻кܶ¡ֻΪ˲ϣѡܿܿ˵ӱֱЦݺݵıһԼô˵ˣѣԼͷ顣ЦԼԼӱܣϻúѾͷвӱһûֱӱĿ֮ɫף֣ͣһ
Ȼϵܿдµ˰治УǳƣԼ˰Ų˲飬˭֪ǾܣԼ˼𹻲ϣ˼һⶫɲšЩٴ˵עɾ鷳ˡɾ峵ԽӵĺԼＸ鷳ˡɲɵӣȻķˡ˳˿Цûɶôð취ֻͨʱˡ
ˣ˲װʡ忴ոµıӣ񣬴£׼š
ţʡṩϺܸȤһλ쵼ͷˣ˼쵼ûʱ䣬ɡ˵⣬֪ĽԼλ쵼긻ǿ˵תˣǿɾķ⽮Լɶôֻλ쵼˵䣬ԼԺչɾ˳ˡ˲飬·ţҽ˲СĸĹۣһǿⷽ棬н⡣
忴ڸɻЩʵϣԸַٻпȡ֮šһǴˣԼԶһ㣬֮ˡ
ģ̫˰ӱϲеԼɫе죬ӱ̣ԼŲʱ쵼ţԼӣԼϰӲǡ˵ıԼ䡣ӱСžţ۽ðϲɫˣѹŸɺӱš
ȻˣˣɶβȥˣԼŶѨȥޱһ⣬ٻȥ١
磬˵Ų㣬һἸλר˵ɡҲŽҪٴνװȫ׼֣϶вСջ޼ߣаɣЬɲа˵ָָƤЬѨɲһ··һ·֪·šƣͥʮߣӳˡ·ƽǴƤЬĥûء
Ǻǣ԰㿴ˣã޼ߣǶţװһЬӣŸңһַȥЩʡǣЬӶǺüһĥʺɽ·ʪطûʡôӣԼһӾѹͷʯͷ˴أʲôµķ֤ϲ²⣬ԼξǴջ


719 ̽У
С˯һᣬʼ׼װˡεԤϿܻڶӪҶ׼࣬Һøһ񾯣ӿһ¡Що׳ʵ嶼Щ괷ȻЩ˴ûָܱٶԼһƷܱĿĵѾոˡ
ͱһϣһһһ㶣˵屳ɵ۵Ĺûˡῴ岻㽡׳ͣǰʣ磬бҪôţŻǺͰ߹СèͷӥСͰһһҶڼͷϣűһֻСè͸һ˿Ƥֻ岻ʱЦһǰڣ˺ҧѾĸˡֻèͷӥʱ̾䣬ĻƵۿﷺź⣬ֱΧ﷢
лһ׼˱豸װˣֻפأһ˸ɴ˼룬һʮҡڵﶴͥǰһ·ٶȺܿ죬ʮ·ֻһСʱҪ֪ɽ·ɲǺߡͥˮɣڶͥʱ㲶ʳʱ򡣴ҼУһʰװ豸βһ㣬ãʹ˷ֱ治ˮ㣬
ϻԳ֣Ը׼豸ܲ׽һ̹㡣ѵĴһ涴ͥߣһ棬ˮ̶ˮˮ¼䡣ûסˮϴЩòѶȼ󣬴죬ǲղΪ򵥣Ȼ˾е˷ʳǴֻò£Ҳûа취İ취˵ˣ˵һ˶һ˿ڴ
ˮ̶ܿ˿ҵһƽ̹ˮˮӲ׽ܴôôŪЩϺӵ
ϵܣ̫ͨɣӼֺࡣ˵ɣʹӱе㲻ţô򵥷ôܰӱΪɶôð취ŪЩҩˮɶô
ǰ̫ˣϽڿ˵˽ʮӳʱ̹࣬ǲӦõŷӰޱüͷǺһЦ˵ҵȵɶǺϤͷһĦȭСǡһ߷⼸һϴγ񫣬֪Ǳﰡ
ϴιһлһҪˡţȻΥﰡС˵ͷһ㶣ЦЦ塣ͷһ亹ѾѾޣŪš
ллϵܣ֪ˣȥпȾưͷƳһ۸λɲǺ룬Լǳ⣬ǸڴĲҰ顣ԼһлڳȥԼñӿɾҪŲط˰
ͷ˵һԼϴ˵˵Щ˾Ȼô档֪ţͬ۾Ū輦İһ˲޵ˡһΧţѾȥˣֻˡ
һСĵ㣬ߵ㡣ϻСĽţΪϧлʼ㣬˵ִ淢ֻ⼸ˡһɲԼһʧǴʡʧȫȫʧϻЩ̫ˣⲻӱЩ
û£Ƿİɣξû⡣˵꣬ӱһۣˮߵţӱźܣЩ˭šӱ˵ɶߣͷˡ
ͷһۣﰵм壬ҺѲȻԼЩûûأԼҪ㣬ŪһùԼͷ֪ɣ˵˵Ǹط飬Ǹ쵼ҪΡ
ʱһַֹȥҲɵĿһۣ˵ſڿʱʮӡ㣬˵ԽӵĻɡֻǼһӣȻЩĻɣȻ潻ˣ帺׽ûԼɶôΡ
ϵܣôûţ᲻˰ɡͷ£СѯʵԽԽԣﵹûжٵģֻΪ˶ĿԼһʼȪˮ㣬Ȼ̫עˡ
û£˵ոԶŪ㡣˼ٴ㣬¶һ˿ӡûע⵽Щֻӱܿܿһ˿С
ܿܿ˵ֻһ󷭹޴Ĳ˷ˮ㽦ſżһ˰ˡ᲻˵ɶôվϽصԼλá֣¶һ˿ȻȪˮȻ޵ţɶôϺֵסջԽǹϵֲ࣬ȪˮЧԽӵԡ
ˣעˣСˡ졣忪ʼΪ򶨿Ǽ̹࣬һⶫԴϵĵ̣˵һŪӡɾ鷳ˣһʰǳԤ֮ˡȪˮջ̫˰ֻôȺľǴʱӳܷΧˡ
õ㣬˰ͷȻ׶೤̹㣬һһٽһ᲻òʹʮʹ˲УӱŮӶˡûҺʱϻ˹ˡϻ㣬˲Уѵ˵弸û
㡣ȫǰڰŪһͳҵϡһﵽװ壬һװϻؽڿʼ̹װ豸ЩͨĵӶλҵλáЩİ취ʵ̫޴һٽ䲻㣬ճ
㼸λרҲ㳢ԣȡ취˵Щγʱȷλò׽Щʹγȥֻ豸ײλáòȹ̧ˮ̶
Сĵ㰡Һѵļʱ㵹̿ǼΪͷЦҡͷԼĿȻһӰҪԼӦ㣬㣬ԼСһ
ллϵܣҺңȻοǼˣǿǶ˰ͷСлһЦЦһύСĵ㡣ͷмһЦתͷԼߵļԼ½ţղ޺ܣûпͷղŲ㱻飬Լ˵ԼӦ׼
㷴Ӧǿģһúѧϰѧһ㹦͹˰һС㣬ҺȻǼˡñЦˡǾȣ˵ͦƨŶ·ȻͷЦֱ˵ûɶôЦҡҡЩ˶ͦ˼
ôˣΪʲôҰͷӱһ˿ζô°


720 ̽£
㰲ȫˮԶ֣Ŵɫ¶ЦȻеţŪˣˡֻȫǱˣһᲶ׽Ϻϳţֻ̾ˡ˭֪ͷһҡͷü̾ϢӣΪ档
ϵܣԭ£û¸Ūáû뵽ͷԭȸԼϸ״棬Ȼȴǲ֯˾£ͷȫûɶôߣֻˣͷӣһṦ򼸸޲߰˰ˣȫû⡣
磬һְǳ㣬˵ɶô㣬Ҹ׽ûͷô֡˵ר˹ͷͷ˷һᡣбˣεŴһĸˡ
Ǻǣ棬ǳʰͷܣһʰŰȥ˴ʱרҰţûɶ飬һ֡˵ˮ̶Ϻ治٣һṦŪ㣬ÿһʮ㣬СϺ߰˽ءϽͣôѾˣһỹҪǰߣ̫˴Ųɰ
ôЩ͹˰һûšͷӾ˼˵ͦ棬ļƶɸϲš
Ǻǣˣô࣬Щжʮʣ²٣Բ갡ֱڰ߰ϺˣãˣǺգǵֱɡ
ǣ˵ɴչǸҽɳһѡͷŴֱֺǣֱ¶һȦЦݡһȺ˵˵֣ûûΣ嵹ϲΧר˵ˣмߣѧоžлɺ϶ڴ˵صһɼĵСﻯʯϸ˲УЩʯ֤ݡССĶͥϻԺʿ̹࣬õѧϲĺﻯʯʱ򣬴Ҷлɣл˵ţŸ̽Ѱȫһ鴦Ůأû˿ϲķֵԼšлŴҵı棬û˵һֱûж΢Цѿ˰
˵½ĹСʱȻһӳڶѨӪɶô⣬ۡСߣô׼׼ɣСʱɵ˵ͷӱŸ˹˵רҵĴ㣬˿ʼ׼ˣװʰãûжžߡ
̽յƵǿԶźӰȥټ죬ӵԽԽխƤͧţˮֻҡͷ̾Ϣˡˮٶ̫죬漱ˣǼûм˻ᣬֻʵʵźӰһ·ߡ˰СʱˮԽԽƽӵҲԭչ߰ס
ͣͣǰߵĺӵƺӵĿ㣬ͣͣƤͧȥԡһƤͧһһµˮٶȲ죬ƤͧƮţ豸ǷŵƤͧϣλרƤͧϡֻΪǰҲҷֿƤͧŰϵǰߣ豸Ƥͧˣų֡ҷֵһװµĿɶˡ·ٶȿ˼֣ǰٶһЩԼϵıԼȥٶԼտҲûɶˡ
һȺ˿ĽŲһٶǸ죬һŲšټŰҡͷԭ˼ҿԼŲɲǰа߹·СС̾߳ϣСͰͺֻèͷӥһֻСèͷӥǽмСèͻǣǰбڰʲô·һûй˼ɣԼߺãɶӿݻűš
ףͣһͣǰһƬĺڰȴƽְ˴֣߼һ㲻ᾪȣǴʱţûɶûɽô˵Ĵְ
ôˣɶ˰ԶӱߣЩɻô˰ǰûɶ鰡·ƽ̹ˣˮٲ죬ûɶС·١ѵڼ֪ӱ˼Ʒ뷨һͷӱȥϴϴŰ
ɶô飬£飬ôͣ񣬸ϽסƤͧϵרǣ˵ײˡ
ƤͧźӰ˿ʼѶʰλרҵߡ壬Сʵô£ôҶͣɶôɶôôͣǿԶݸɣ΢΢һ٣еɻ󡣡ɣˡ
ŶҵҪɶҹԶҹӾֵľøɵˣɵˣԶطɶôһƬﾹȻôôܣôܰ
ܣܣԲܰôְԶñϵļλרԽӵĺ档
ûйŪ飬漴һ£Լʲôһ˵ꡣɵɵ˽ӣСи߶ŻҹԶ׷Ч£һ´Ҳ˵ˡ
û뵽ﾹȻֵһƬôܣûп⡣ЩľѵǲⰡѨİĻһƬï֣ܵҾ֮࣬Ǿϲѵﻹɶôһֲɰ
ֳˣôֲֻҪּûгֵǳĴְޱ˷ܵԳˡ
ϻ˿Ｄ֮飬лɺϵͦšֻ͵ʱ仯йأʱ򣬲üλרԸ˿ʼʰʱͧûа취ˣȻСпײš
Сĵ㣬˵жڡôһ˵ֿ϶жڣɶûްɡ
û£ҲõġЦ˵Լߵôදûһ˿ɶôΣնԼôȺͷˡˣһ㶯ûУ˵û͵Ķڡ
һҲڵˣ廹ǰߣ߹·ţ߻СèֻèͷӥСͰͺСèͷӥʵܣûڡ֣ԽǿԽǾŲԾľֻһ֣ôܰѵƬһɣҶеɫͬľûй辣ֱֱͦͦͬľˡ
ϵܣûоŲԾǲǸղźӰ֣ҿطӪţλרҶľĸе棬е֣һľżΪơͬһ˫̥һ㣬̫˼ˣôưٷ֮ʮһľ治


721 ϲζ趹
԰˵ŲҲŸղżͷָűϵһСֺǣԼʼҲ˾ţԼ񳬺á߹طһ˿һԺԼԿ϶û
ǺǣЩСŶ࣬ע⿴˭Ҳֲǲõģ߶ġһţﲻҷֲ壬ߵӹų޳֪ϱˡֻ̫˶ѣ˳Űӣ϶š
壬ȷȥû⣬Ѿκˡӱ˵һɫѾʮӣҶСЩżһϸϸ۲Էһ˿ͬһ㳤ߣһȦȦľżȸߣϸϸ۲죬巢һ˿ͬʮӣĸ߶һ׶ࡣЩ˾Ȼûɶôоôһ˵￴ոսǹͷʱѾ߹Լһˡ
ϵϸİɸпһ⻰˵ֱͷ廹е㲻˼š²Լһ˷֣˶ˣע⵽λרһ̸ֱЦǰţһûΪΪľ˵һ仰˵˼翴仯ʮӣҵһƬأܵѾʮ׸ˣľԽԽߣҺԽԽŨ
طƸߣƽ̹ܡǾӪɣҿʰʰ治ŰӲԶˮԴ忪ʼæԼ飬νɰһʰԼˣٶȿ硣ʱ˲æһѡ
ʰ޺ãʼһĴӴ󱳰ͳԼϵļ˿һһ㶣㿴˴ɶôʯһףһѵϣ⻹㣬˻һ˯£һ˫ë޵ЬЩ˵в޹ؽҪĶЩһڿȫö
ɶôӱİǵƻ飬滹ǩˡƻһɡ
㰡ףƻζ治𰡡ӱһ̲ס˵ţﰡԼ˰ǵȻ𰡡
ˣһ㣬ҸʦȥʦûˮⲻղŻ˵ˡӱ˵ĿһܵϻλߣҡҡͷͷһԼһƻûаﰡɺͷһ㲻һ飬Լƻ˸ɾԼŰûгԵ
ˣˣǣˣԡռʾԷḻϴνɽԺרһЩӽռǩͽֽ·ӣţɣ⣬ɿȸʳ˵ռʿԿһСٻ̵ˡ
Ǻǣϵܱ߰㿴Ǽɶôöר̸ţ֪ϲռָö㿴ɶôͦӲһȭͷСͬҬӶ
ףҵԺһԼ϶ѵǹ伫ãûĿĳ̶ȡһ˺ò٣鱾Ű˰˾žˡԼ϶Ŷҵ㣬˵Լˡ
һСҵⲻǴʰʱȵţⶫӲıģСӺⲻ˵ϲֶֹר̸˹ôˣɶɰͷɵɼֺ壬߿϶顣ͷ²϶ɶҪĶȥûס屳ԼѾѵɶôԼ֪ǡ
ҲɶôӣҺһʱǲⶫǳƻı꣬Ǻǣ˵ɣϳ㣬Ҹõġ屧ŶСܽԼĹڿռûע⣬һе㷺鱾
ӰܳšǯӺʹӣƤǺſԡŪ˰ΧۣǺһЦ־⣬ЩЯ⡣ڱ˿ɶôСһңӱ屳ŹŹֶֹһ㲻֣ӱϴνɽЩ
ø־ʮӣˣƤͬľƵġһңǺſԡôŶòưôӣţһּƺܡ
Ӳһһͬɿ͸һ˿ɿζôÿζеɿζһﰡܺܣѧӣһṦŸɾ
磬ʲôӣôпɿɷζܿܿ࣬ӱŮķζǺû˵ɿҪζʮ֣֡ЩƤûӵϿ˵ˣⶫŲٵã֭ԡһ˯ŶôãȻŲĵӡһеСԺˣһˮҺȵ㡣ԣɱȿɶĺöˡӣһɽ֣ǰЩЩ񰡡߬ӣЩԼרšռֲ֪ܲǿԼŪЩ϶Ǵܻӭǽˮˮꡣˮˮƴˮ඼ѵļƷǼԼռȪˮЧζ϶ڻҪð
ܺгɷưɡ˵ﺬɶôɷ֣˵ſʳãȻɲԣֻèͷӥȻ漣Լͷʳԡ˰ⶫ϶û⣬ԼζȷʵϾ˶ڿɿζŻԳԣûŮ־ϲ
ţҲôţû뵽ﻹصӣһ³ˡӱôѵöӦоţԼһ˳Ÿɾˡɺͷû뵽ⶫܳԣ屧Żû೤ʱ俪ˡе棬һ֪֪ɶô⡣
ϵܣ˵˵ʲôһʣΧʮתͷٿź׿ƵǶǿ塣ôˣмλ񾯣мλںͷѧٶӴһЩֲôֵ⣬ڴʡǵһ֡Щûһϳ˹ǣͬصӣζζƵĸоǱĿɿɼӡ
ȥиֽв趹ӣ˵ⲻӦóﰡ忴Ͻܣ趹ϲ⣬طⶫǰӰ﷢ֲ趹Ų˼顣
趹ӣ趹ⲻ߲Уϵô֪˰죬ԼһӡûУԼ˵趹Լǵһ˵


722 
ͳԼĴӿռóĹ飬ָһݸɿϸļءɵһ߿һ߶ֱߵʵʱĵͷ󡣸ɰѵƺ͹ݸϵӱͬڸɣҶӱûжԸɵһ˿η壬һ¶Χ˹
ص˵ŲǶǰʧôܰǸոճζͦŰ⣬˵Ҷеɻ󣬼ʹǶộڵٶӻܱʰɡ
Ǻǣ򵥣ܿ϶в趹ڣﱣʮѾ˲ˡǣ˵趹ͦʵǺľ֮ľûӱȣǻе϶ʵ̶ȻõľġŶõľͻľ˵Щʵľﱣּʮ겻Ѿˣ˵е϶ǱŲ趹ٶˣ鰡
԰˵Ų趹ţĴˣעһ£һ飬Զʱ˻ڼװһС͵ķѾʼˡӪܵò٣̽յƿʼ硣Χޣ˶ﻷϤҲߣ·ʱɾ鷳ˡ
ɽܺᣬ֣˭Ȼ߶ˣȥҰһֻӪһ׵µطѰûеز趹ϧ˰˸ʮ׵ĸߴıֱľҲûбŸߴľˡ
˲ʧѶļλרҺͼ߳̾ûбķӡԤԽŲԣӦóֵĲ趹ƫƫˡŰûףʱµʱ
˴֣Ȼûв趹ټǼ˳ȥ̽ѰǷֲٶһж˶˺Ӱܹɶôڻûз֡ڶܴڱСľ̫ԣЩͬľÿһ˸ߴµֶҹľ֮ࡣ
ôҾЩܿĳ棬û⣬ǿ̫ͬȷȷʵʵ⣬ǲôܰʲô벻ˡǷֲֹֲ࣬ﲻҪãͨѧãǰľ˵ͨѧӦάһ㲻Ű
ʲôԪӤǴûзֵģһ㼸λרұʾ̾ʣֻҹԭ޹ֻ֮ͨʵصĿ죬ѰԭšʱѾӽĵ룬忪ʼΪ׼ˣʰˮɲãԼ°ﺬɶôԼ֪ϸﲻͬͥһȺ治ܴΪԭ͵͵ŪЩռȪˮҺôʱܶǺᣬҿԱΪ׷ӣһϺʣŶʳţ⣬⻹з˿֮ɻһӣֻˡԼ͵͵Ū˵ˣ㣬Ģøɺͷӱ廹˾ƣһƿ߶Ⱥ̶ʱžơɺͷ޲ñ׼ڣ̫ˣȵСƣмСˡ󲿶ᶼȥܲ쿴дСʱܻʱӪ˲࣬û̫СһһһƿƷ˸ɾӱѵĺһ׾ƣС˵ģС˲࣬һӡ
壬ɣͷӱ񾯣һĢŸɾһŪһ׷ˣţ˿ӰƤһŪһֻڵϴֱ˯
Ǻǣϵܣǰʰɲ˷˼æЩ꣬ŪˣӱܿܿոյŮȵƣ˳ֳһС˴պųһ㡣ڴ󲿶ӻֻдˣţ͹˿һϺζȻǺС˱ǲһ㡣
ζ治Сû˵ţҶˡֳɶ˵ֱͷʱǲɿţ˿ȺϺŴֱкáЩȴûпɺͷ͵Цѡ
Ŵһ޻е㲻˼ţûӣԼҪǶСӲˣʰ޲ҺȻ٣ûɶô豸Լӿȼհ
Ҷ˵óԣͦ⣬˵Լ񲻴ȪˮóԲŹšԵʢ㷹Ūţ˿ڣǸɺͷˡ⼸һŶƤԵ£ǲԵ˵ȥѵ˵ǻûлǳԺȱˡ´ɺͷ˵˼רûԣǿʼˣȵСơҺü˶治ɫȻ¶ڣʹˣ˼ڡֱҡͷֻӱ˵ԼûгԡɺͷһŪ˴ŲУҪŪһζӡ
ӱһۣЦŲУ˶Ƥ¿ˡ˳꣬˰ʰưʱ򣬼ŮŸɺͷЦֱͦŶƤͬҪӣɢɢŲӡ
ˣϢɡ忴ֱҡͷɶôæԼҲˣ˶ǸɻҺôһԼ棬Լϴˢ幤ʣʣŪǺͰ߹ԣһβ䷹СèһĻһƤͷǣߴתǶŪһ·צСͰͣСèͷӥʼСè͵Ϯһ³Ը򲻴һСèͷӥڣһһ㲻ݺݸСèһѵһڿʵˣСèͷӥ˼ȫɶСèֻܺСͰͽһ£˶ǹ¼ҹûк̨ûмҲȫǌ˿һö
ѵ֣ûйȹţֻСͰһ̫ˣãһشС㡣֪ôŪŸɺȥˡɻȥţ忴ԼЦɶôѵԼԵ̫ˣɾſ϶ǣȴ֪Լһ㡣
壬Цɶôӱ岻ԶղһĻӱ岻֪ɶô⣬ǸոտŸʱʱе㺢Цɶô
û£ûСͰͰǸǵĺ󱳵˲ʹã˵ҸòЦЦ˵ţӱЦֱܿܿЦ
ˣҪ֪ˡô˵һ£һ϶ֳЦ㿴ɡ߻δ䣬ǱߴĸĸɵҪ֪һˡҿɾʹһ޷
ˣһΪ˽˯ܷšʰùư裬뿪˰ӣûע⵽ӰԽԽϺۼˢˮǺһЩȪˮƬӿȴˮƽŲϺһṦľۼ˼СϺ


723 ĸߣϣ
˶ϺµǱֻèͷӥֻһһûпԲ껹ţһﲻһӰ߶һСϺŪˮտһԼûһأ϶һϺΪ̧ͷèͷӥһһ˾ˡ
ȥô㰡˺棬˻ΪɶôȵӰϺۼһˢˮһŴ죬ɴ۾Ű˶ϺΪһˢˮôң˼鰡
Ϻ治٣ϵܣϸݾͷϲճһ޴ԲȫסϺȺͷϺͷûֱæ˲ŰϺ߰ٽͷɵˣ˱Ϊиһٽﲻˣſߴڡ
ұɵϽʰһ¡˲עſռ˺üʮϺ࣬￴һô㣬Сһֱӵˣֻ´ʮٽأɲôš
˰취ɣŶ˿һڣ١⵹ǲͼλ񾯣ӼŮʼϺôϺˡˮûɶô⣬˶æϴһṦһϺʰ˴롣ʣһ£ͷӽ˩ˮţЩϺҹ緹
ЩˣµԱע⿴һ¡һѱ߲Ϳΰ͵㣬㣬ȵСĲСĽУһڻѱ߿ţ¹˾벻῾ˡζ϶˵϶ãܳԱˣ·ʳԣƤЯз㡣Ժʿлɺ鳤ǶˣƽʱҳԲԲãȷѵĺܣỹʳҹһһƤĹģ·о
ҿʰʮӺǳӪطѡӪʰԺ󣬼λרҴĴ˷ѽ⡣ɻЩľʲôλר֪ˡ
˼ʰһ£׼ùװУӪʮ˿ء屾üרҽˣһߵĻǺͰ߹ֻֻһﲻǼΪϴεèͷӥ¼ôҶһŲѡ屾˹۲ѣֲһֵġû취ʰһ·˭Լ˼ݹš
̽յƵĵƹƿǰڰźӰһ·ǰУͬһ㣬޴ûб߽Ķֻͥ̽յƴȥʱ߸ϵĶʮ׸ߡеκô߰Ҫǵʯͷһӻҳô˰
ҿ쿴ǰɶôʯͷӰһѧҹԶʱʱ˶Զٶ׵ĵطһ޴ţ˾Ȼһʱֱ治ľʯӡ
ɶôߣһ£ùҹӾһסˣɶôʯӣһþ޴ɣСˣŲ˵߶ȣȻ˰
谡ôôܰһˮоԼһĻ޴ɣƣ˲ͣԼ۾Ϊˣȷǰһô˵ľ޴ɡ
ԺʿôлȻοƿӵָߣԼϤλûԳݣŻھʣûпλϽڣԽӵľлƷ¸Уʣѧϰ
лԺʿ̫Զûпɶôҿһ߽㡣ϻûмǧϾľϻ٣Ȼȶûʧ˷ִ磬ôСĵ㡣
ôľ˵ɶô֮࣬ߺó˵Цšôǽӣ֪ССʳޣ֮࣬ﶼеţǺͰ߹ʱЩƺɶôƣЩ˵СԾԾԣС䱸쳣Կ϶Σգ߻ߵĿԼŶڴ쳣ûߣԽӾ衣
Сĵ㣬ж룬Ѵһ岻֪ԼԼô࣬СΪһֱûжߵļ󡣴ʱ쳣ٶܼΣգСĿɾ֮ǰ
壬㷢ʲô˰Ϊ˽ҪӱˣʱӱϽóԼĵɲǿЦ׼ԼϴѴ쳣ΣգȻèͷӥ漴ϮҲûˡ
ڲǶ߻ߣС̺С෴ӦǿңǺͰ߹쳣ܣҲˡ˵ֻпŽЩӱͷڱ治˵ԼС岻㱩¶ˡȻǸ飬ֲôиԼĶҧˡ
ߣɣϵܣŸ磬˴Сߡͷɫ䣬˵˵кܶ඾ߵʱͷûſ¡˵׼ߣߵǲ̫⣬߳Ƿڣһ㵥жšϣﲻҪŪ߿߳ʱɾ鷳ˡںڰҪˣɲԼôЩںѨеĹһȺ
ϵܣȷ߳ûɼ϶˵ͷɫǲÿ鷳ˡطܺᣬʹ̽յƣٵط˵ŵˡ
Сĵ㣬ж߻߳ûϻȻЩǶѧţӱһ˵ϻ˵ôСһ㣬ϻ˵ҿɲҵİ
ԭ򣬴Ҿ쬣ܺᣬƺһͷͷǱܡÿһСĽ½²ȵʲôһҧԼԽӵĿ޴ɣԽܸܵѹ
񾭱Žһķɣﻷ̫ˡС߾ӣ֪ԼЩһԽԽˡź߰˰֣ôͣһͣ
ôˣͷ岢ţʱ˼ָϽ֯ǰС
ôҵҺ׼ʱ˵Լĸˣ˼ʮ𣬴ʱϣ岻ߣ٣ʹٴߣ岻£˶Ըľ顣
ѵȼһĻſܵĺڰɢѵůôࡣͨС̺С෴Ӧѭŷ򿴵һ˫Ĵ۾ʱΪգšɵˣôɰĴ۾ɶôԲ壬޴ޱȣһҪֲ٣һ׹ⶼУϡ徹ȻβͣһԱ
צӣɵˣô߻צӰһӦ漴ҡͷôܰ


724 ĸߣУ
鶼˳ˣСԴһԴϻе˵ͷֻϸϸһצӵԴе¡ԴԲĹģɰ쳣Դӣ۾ˮһˡ
ôϸϸһߵСè˹ȥһһСһﾹȻͬӰ㻶һ岻ǰȥʱҿǰĴһͬһ㣬ֻԲԴԲĹģͷŹСʣͬһͷɰС
֪˭һһ㶣ϽˣҸղûʶֻԴӿɰĺܣԲĹģˮ۾ʱգţ͵ˡҲС޹Сһ˴Уһ㷴ӦſɰĵССһ׳צһߣƾްȻſɰܣСǣһԴһڿһԴ
ӰĶһһֻ֣͸С񿴳Сһġһ޺ľĽߣֻԴֵ㣬Щһǻۡû˺
ɣͷӱֳɶȵȣһ˿ǽź£һʱ˷硣ǣ㿴ô죬ϵܡҪҶɶô취ϴξ飬ɽһ°ӱᶨ˵ʱҺܿܿڣȻ϶ɶôܿܿ˵ͨˣܿܿﻹбţű֮ҺӪأȻѾͷһɵŮ顣
ӽֻ޴ĽߣһСӣһֻĽһСģ⣬۾ȫǲµС޵һγżİģ¶϶;޴Ľߣȫǲûм棬òԵļƷԱߡ
СԼıһ˹ȥ첻Ľжһ·СèˣһҧסһԼƤĽԲĹԴСèСèƺĽžߺϤһ㲻¡
۲˰죬˿Ľ߱ϵľ޴ɣ˸󵨲²⣬Ľ߿϶ϵԴתŲɶôӣߡѵһصĽ߲ɣԼţôܰ˭صĽ߰˭˴ĶѨ˴Ѩ֣ͬߴľľ˾޴Ľ߰һ̣˲٣Ϊ֤뷨һСƻԶԶӱһ㶡ỹƻƻǸĴСĽԲԴͷš
ҧһڣְԼһڵƻ˳ȥӵĽߵĽűߣһԲĹԴᣬЩСƻڿռȪˮ˶졣ζãƽʱŪ˳ԡ鼸ЩȪˮݹƻӣȪˮˮʣˮƷʣϧԼȪˮӲ󣬽ʱ̫Ȼֱˮⶼܷˡ
ԣ£ǺˡԼǲе̫аˣôƭһɰĹɵĴû뿪լŮĽߣǲ̫Ӧ˰Ľ߳ƻ۾գգͿ壬۾ﱳ壬һ˿ΡƻԳɹﾪȲ˵ˣһòСʳĽԴߡôõĶô˵ҲƭؼҲؼչ˰Ľ߹ҿûй涨ǱȻһ㡣岻飬Ժɽ˵Լйˣɶ˵ƽŪɶôԼôаģֳܲǰɣĽ߲СиǧôԼӦⲻ󰡡
ĽլŮߣɲ֪׼ѾԼСߡ˼ҴԼţֻĽԴլŮߴʱֻƻߵ쳣Ȼе̣ǵˮƽٳһƻѹѹֱĽߴ۾һ˿УֺǺһСƻ˹ȥĽûһԥţ˻ԲĹԴ漣ĽԴԲԲĹģ۾һûͷӣеСɰ
ӱԶԶһʹĵӱ˲١̫˰ɣﲻɴˡͷүǣѾѾϵţ氡ԼԴͷ
񾯿ˣɶȻԭȱѾõϿɣ˵ֱʱЩеѱ˲ŷĵĶһ˿ɼΰоᶼ̿ȥˣһҹԶǸɵӣⲻǰװ
Σûôе£ԼĵطֳԼοɾʹˣ󲻶ɶôˡԼֻм쵼ͰŪųȾ˹˹һϣһϲʮǧﰡ
û£һ£¡ӱҧ촽ﲻǼٵģӱԹô󵨣ӽôΣյĴߣӹֵĻҪһʹӱô˽˶ģ˸Ӳ˵˰
֣û°ɡлλרҵһμôĽ߰ԭද԰͹ؼѨﻹǵһΡлɼ߲٣ЩͱﻹҪ󣬿ʱרǹ׼ˡȻҲ׼һ£ûм˻ãã񾯱һЩ˻һѪԣרҵ
Ӧû°ɣСﻹһţ߲ûɡֳɶԼûмʱ⺢ӣΪʱϣҪ£ȻԼôϵܽ˼ҿôһӰҵʱѾӽĽűߣﰵˣѾӽԴˡƻĽߣ̧Դһۣºһξͣ塣
£Ҳ˺㣬ԹԱ𶯣ٳһƻɺóˡٴһƻǸƻݺҧһڣԼеڿʣԵɤӡٶһΪµ˲
ǣʱЦôĬܲ˰ɴһݺ弸䡣
ӱҡͷЦǣᾹȻƻǺôΪģǺˣƻôһ֣ôҪ֪Щ뷨һԩԼĽ߿ţĽޣԼǷֲƻСƻˮ۾ܿ˼


725 ĸߣ£
ҧ˿ƻζǲɳ͸һ˿ƻеζ̲סҧһڣͷĽŴͷ˿۾գգ͸һ˿˿棬ŷֲͷᡣͬС޺̽δ֪߾׽ƻ߰Լʣƻݸ̽ԴĴһСӵĽԲԴߴ
԰ɣܺóԡ;޴ģ洿ͬ׶ԲԴĽ߱δһȻû˺󲻹ʶĶһ¡һϲСĴһ￴Լ䱸ԽԽСˡռȪˮ޵ˣô첻ֻǳȪˮݵƻѡ
ţôһһŪؼȥԼû½ɽɾͷˡһ˿ǻ۵ԲĹԴɰ͸һ˿ԵĽ߱֡ɽ˵޵дڣɽϻһϳ̣ڻǣè֮Щ޲èèֵ꣬һˡʹ㣬ˮޣ㣬ˮоޣĽž߲ضð
ˮ·ܣưԣһºͣȻ󣬲㹻ˡżҪ֪ԼؼôһĽžһ˵ĲСã׶һСһһûа
󣬼ӣǱôɰլŮߣ϶ϲšͨ۲ȷǰĽžߵԱһɰеլСŮߡŮС㲻ǡ岻ȴһ꣬һƻĽžߡӣԸԳˡ
ֻǿǵһеСĽžʶĻͷֱҧȥԶһѾǹˡϽ֣ͷȻСĴһﱾˣǼ˵Լɾ鷳ˡ
ͷ𶯣ҿϵû¡ɰ֯ͷˣһֱڹ۲ţûпһ˿ĽţܲԼ
ûµģҪӱһӣӱžΣ߻ǻǣ߹󻹲ǹԹ˿ϵ΢ЦΪ˽ӱ֪ġ
ϵ˰ͷῴֱ۲û£޴ĹﻹԴֱۡôԵ׽ΪʹԶﲻ̫ϲͷҲ֪ʲô˼ûΣˣİ޴Ĺް
ûСô°лɴһοԼӳ飬ԼôȥôˣԼͳˣԼôһȺ˿ɶ˲Ű
ǺǣǰС⺢رжԵŲٶﰡϴνɽһȺҰܻ˶⺢ɽת˼ˡֳɶЦˣ˵ˣȻв˼룬˵ر˼
ɽת˵ã಻ҪɽҪСɽСߣ˵֮ǰССɽ˰źãҰѣǲΪһʱڸ֮ѣȻԺֻʣԼ˰л˵Ÿпѣλ˼±ǨȥԲԣѣոеɫвΪǮɽŽֹʡϲɽ֣ǽռһϣֳܾҼĸһҼʡǰЩӣ쵼Ӳ죬ȻദĹĳҰйһ÷¹ڶıɲǴһϵķǷĳ۵ĹұҰĵߣܱ߼쵼ݺ
ЩøеģҺãԼŬ˻رЩרҽԼΪʱмڣЩһع⣬ԼǷҰΪԼʹûйͣݿͣһʰɡ
ʱߣû˶뷨ûĽžߵ赲ڴ˾ɣ̧ͷ濴˿ͻȻһ˿⣬һ˿⣬΢廹ǿˡӦˣûгֻһ˿ǹ⡣ѵǴѾƿɽ˶ͥ
͵ĽԲĹͬɰĴԴ˶壬Լ֪Ľ߶Լ鲻Լת߹ӿռƹϺ۵СŮո֣Ľ;޴ͬԴͬɰŮȻСŮͦʡ
СŮռ׺ͻƹԺСŮǶ˰ԴʱĲ壬СŮ̲ͣٲСͣһСҪһ㡣źǴСԼ˵̸Ӹš
СŮΧŴתһȦ¹һ´ܳнʮףƾʹˡ֪ȵвپľܳ붼ʮϣԭʼɭ֣䲻ٶǧ꣬ǧꡣ
ѵ˵ǰľʹǧ꣬Ŵ죬Űôһᣬ˴ڵԼš˿;Ľת첻ӰΪģϾ˵׼
壬û°ɣӱǰ˼̽ͷʵȻģǲˣе뷨û£ǹɣСŮܹԣһʳߣǶɡעⲻҪСŮ᲻˵ġ尲СŮ˵СŮ¶һ˿־塣ЦЦӣйСţܳسԵʱ䳤ˣûĽԭеˡ
壬ôôһȡôְСŮ֪˼Ǵ۰ӱſһ۴Դ͵͵Դգʹˮ۾ľ͵Ĵߡ
ȻˣǼСŮŮ㿴ƯԲĹĴԴԴͬǽ͹巢Щʻе˼ûһΣСŮҪһ¡ЩʲԭСŮѣŻȥԺСŮñӰڵһ¡
Ȼô˵ʵ̫ˣǱ˴ˣСŮ㶯壬ײ˭ð伸ӵˤţְ졣СŮЦǺǺӱ˵ЦСŮɰĵط
ˣǸղɶôôûӱһڵСŮߣλרңѧʼܳܳһϲѡôһ˵ϵһš
䣬һʱԲʱص㲻ЩǴĶô̽յ£ֻܿʮɡ˸ߴľʹȴֲǶѨû˴ľľרҾȲѡ
ͻȻԼղŷ֣һ˵ʲôС㿴ˣš


726 ƿɽʯĸ
λϷԣҪ̽յơѹߵļ̽յƣûеƹ䣬ϸһᣬſˡǹ⣬ȻǰȻֻǵ㵭һ˿С϶ܿǹ⣬˾ϲĲѡмǹ⣬һܼ⣬þľܵĴһ֡˼ƽϣ²֮ô󣬿϶͸ĵǹйء
һſŹõĴԿ϶ˡϻ϶˵ţ֤ôǿŹáܵľ޴ô£ѵɽûзֵķ϶ɡһ·ô˲һ˶ûзְĿԲ󰡣бԭ򡣡лȻǶֲ﷽רңΪѧרҾеĹ۲Ȼרһ©ڣλڣѧһûз֣ɲ
Լһ·ļţл˵Ųûлз϶ṩ㹻⣬˵˴ҳʱ򲻹Щ컹ûȫ뵽磬һʧҡҡͷ漴˷ʵ̫ͨǷڹõֲáôԼǳҿʼռԾľĸ߶ȣΧȡӱڵСŮߣ˴Сʱ˵ռɡ
þ¶߸߶Ȳ̫ͣʮʮףʹ¶һҲڸߴľˡСûӡɽдֳɶתͷźСŮ壬ֳɶҡҡͷ⺢Ӱ
ҵǲ̫治̫ЩɽȫɽûмôֻҪرͻһ˭ȥעɽﵽССô࣬廹û˵˵ɶôͬǰľľɽϣô˴ŷз˰
ЩѰˣŶʮס˵ȥ˰ֳɶҡҡͷһֻɵ۷ݣôߵطҪǲܣ˭ȥ
ʮ̾ʶԼߵСŮСһﲻʱһġ΢΢һ٣һ˿⣬ҡҡͷʹСŮ˭ôߵĶ
ˣ壬Ǳûм¼ҳɶôءӱʹһüͷŰ취ͻȻԺһӱץ첲ʵ飿ɶô飿˵顣԰ô˰趹мأ˵Ҳм¼ϽԼȡ˭֪СŮΪԼһڰ˵˹ȥ¿ɰţԼװߡԼΪŷûӽռ䣬һҪǸԼˣԼ޶ûȥ
ǰҪ˭֪СŮһŤֱˡһɵˣô찡ⱾԼոտ֮һûɶʱģҸʱ俴Ҫǳȥɾˡ
ûж룬һ±סСŮĲСŮˡһһûӦˣ޴ĽѾſˣһ̣ٶȼ죬һṦܳʮס壬û°ɣӱֱ粻ԼȡССŮΪ̰һҧס屳岻Ϊ߶СŮ
СֳɶôˤôãиôԼôȥ˵ɺͷֱУϻλڸżͬŶһǹһһ취ûа
û£ǲҪģҿܲ϶ղ뷨ʵˣֻǱΣû뵽СŮôѸ٣ʲôèӻп죬˵ĹԼѾӽ˶
˶û̫˵ɶôֻǴ˼֪û£Ὺ˶Щ˲̽յ䣬¾Ľžߣ塣ڿӽĶʱǶԼʳﻻԼıھ޴ϡ
Զ㰡Կܲܳȥ庰˺üʵ̫ˣԼڷèͷӥ壬ֻСèͷӥıڣʵСèͷӥһСèͷӥһ㲻֪£˷ȥıĲֺ忪ʼģСһԼСŮʱСһﶼûеȥ᲻̫ġ
壬Сĵ㣬ӱ˼ǰϵܣСİôߣɾ˰ͷ˵Ųԣ޺üڡŸûкĵһۣԴӣ˵ôװ
ϵܣϹ˵Сĵ㡣һ͸˵˵ɶоôûϹôߵһ󳷣һߺ忪ЦʰãӿռһǣС˿һ϶ʱֶѨԼʵ࣬ҺǾľſһӣһȥʮˡԿߵǹˡ
һԼӿռ̽յƣûˡ岻±˿ܵĳסˡľڱԤϴĴడһƬ޴֣ͬѨסˣѵǲܰ
ϸϸһסˣⲻ˵ĸɡԭˣһмʮ׸﷢µѿҳľľֻĲͬѨľŴСһмΪߴܵһ㣬Сһ㣬Ƭ߻мڡ
ĸֳТӴĸ˵ٴΣΪУмΪĸĸףӲˡ෴ܵĺӣмĴĸٶ֪СΪֹ
Ƕǳݣ壬һɽΪ㰸ݼڶЩΪ⽨ŵĲ࣬ТӴĸǱˡЩѾ˵ĸˡû뵽ĸԭһϷѿɵһƬӰֲãԭ˵벻ԭ˰
岻ȥ˵࣬ТӴĸԼҪ˵ԽԽðôȥо仰˵źѣԼͦףȥɾͲôˡٻȥ̫һ㣬Լȥ³Լͷ˵ţˤȥ
ԣԵ㡣¶ԴĴŵСŮ尵ңôһڡֻƿͨСŮͨûСŮͦѧŪ˴󶴣ûſ£ɽŪˣԼˤпռ滹ˣɽˣӱ˻ɽ̣ɲ֪ĸǧŴͨʮͨСɽʯ쳣̡ĸץţûһ⡣
˼ʮףСŮȥˣдһֽװƿװСŮȥˣʱû취ԼȥӿռŪãЩһʯȼѡ


727 СС߹
˵ܵСʯ壬ʯϵȼѣһȼ˴֣߱ȶѨﻹҪ伸ְ춬ر䣬Ŵʱɽϵ¶ȿѾˡƽ£Ҹںټű֣ȴѾ˺üΡˮͦˣȴ˲٣ѹ˵ѩͬƽԭѩ׷꣬ɽҸܣԴëѩɲһûˣǿǺü갡
䰡ŪЩϺĨ˵ϣ㿾ӡһ·ۣͦƤеˣֻèͷӥ򣬻С˸СͰֻ͡СһһֻűߣĿȶϺһֻͷ۾û뿪ʳСͻȻڿССè˳ζܵߣĥһֺáأزͣţǲ֪ѵɳĺСƵСèһ֣Լţһˡ
˱ˣʵţһ׼ˡűСڵ岻רĿ㣬һֻСսˡȡһӣ綢СͰͲСèӦѾŷɵ˱֦ϣСè˵һ䡣ɵ񡣡СèɲǳصСŮһ㲻ɿСͰͶȥˡһèһСʹⳡƽ
СԹԡűߵԼಽСèͷӥɰܣ˭˵èͷӥ鰡Сܺðɫë͸һ˿߹󰡡ŪһŵűߣСһĳ㣬ζã˿ŶԼС򣬿ĶŴսšԼĿӳ㣬ռѨóԲ٣ͨ˿϶ֻǺóһ㣬ǳԿռֱԱκ˶С
ŴСŮСŮ¶ԲԴ۰Ͱ壬СŮʵ̫ˣûɶʱ붼ǶţƤʳˡж˰ЦԼôһһƤŮô࣬³˰
ùСŮƿ˭СŮҡŴԴԼףСŮѧŪһѵ׺ͻƹϣСŮ۾¶һ˿ϲ³ƿӡˣിСŮһṦѧ˰һ߿Żĳ׺ͻƹϵСŮһߴƿӣһӱѾյԼĴϢ
һϿԼֻҹˡһһȥ緹СŮ϶ѻŵ׺ͻƹϱϴ۾˲ſŲˡŪԳţͷһסˣԼֻʣһ԰һʣ忴˿СͰͲԣСֻϲϺ׺ͰСèͷӥֻ԰ġСèƳһۣСһ͵˰ɡҡҡͷˣ˳˰ɣϳ̫಻á
԰СèôһŪȥ˰˭ˣȻҲˡϵС̺Сһ˲侯С˳µϣʱȷ˶Էλá
㣬ǹʮ׵Ĺľվһֻʮкӣû뵽û뵽һ͵ԼľȻһĺӡֻǴʱСһĶ񾭽ǹʮ׾ҪǴҪԼûС忴˫ֲкӣɫɡ
Ǻǣ㿴ǹʲôûɶôˣǲǶҲ԰ɡ忴ͷңǹкӣ²ǽɽѲ߶·ɡ
ף㡣к߽һЩȣȴеɻ߽ûмӰʶңӰֻܣȻк˵ͷǰϴҶڹľ￴㣬Ϊʲôң֪㿴ҡЩɵˣԼʱŹǽûйڱȣû뵽Ϊ»
Ǻǣ֪ҲףҲҹģ˵˶׺αô˵ʱҲͷﳤＸʮŸ飬˭Ұ
лл㣬Ҳû취к˵ǹһǲСֱӷŵ߰ˣǸӣһṦԼˡӲɶӣӣɶô֮ɽ˴ЩΪƣɽɽˮˮûа취鰡
ɣҲ˰ɣôûԷҹץߣһĹѵ⺢һûгԷˡЩŰһ칦һֻҰӣҰ˰
ţ£һҹͣһֱܵܲˣһᣬܣһֱڻûгԡҲٿǹˣҹкһ߳ſһ˵ţʱ޺óԡ
Ǻǣ˵̿ˡ岻ȷӺһ߱ϾԲһֻǲ֪кΪɶôðսɽԡֻк㣬ʵ
Ҫٸ㿾ֱ߻мûпţЩһСèͷӥ˳ţСҲǴƤһҪ㡣ˣллк˲죬е
Ǻǣȵˮҿ㲻ΪǮ͵˰㲻֪Υﰡ֪İǰĺͦкøУЩ𣬻Щůһ㡣⺢ӣ·ô͸ҽɽ
֪ǣңûǮҼֻ裬財ˣ׬ǮȥҽԺʲôᣬҺñһֻӶ򲻵кԣТգԼұҸʮ·ſ
ԭ˰ТհְԼûжʱΪú¹ȥˣүүĹТĸһĸ¿꣬Тĸ׵Ǹˣֵ֪ûɶϢڴҲɻ£һ˹ТͳУϸУۿŶϴѧˡһĲΪϵʱ̫С˴󲡣ΣΪТѧһǮûˡʱĸײΣТһ³ˣĸΪʮꡣТΪ˸ĸβТžòſڣλТĸĮܣһֱΪТոΪĸ׿˷λȥŮá
ΪɽˡеͬӣǶũ帾Ůľ壬ɽϵѾСѧıˡſӱ٣ɽ·ûͨ˶࣬һһ벻ǧһ˹һԵñȽϳ˵һŮûɶô⣬ֻһ˫ֲɼɽҩͦΪ
ţҲôˣҪŶӿϴѧô˵˿ԺҪӡк˵尵̾Ϣһһֳô顣ɽﲻͨ㣬ҽޣҸںӣׯӣûһԺȥϣ·


728 һһƬ
ɽﲻԣ仰ɲ˵ģɽΪͨ㣬ɸٵԭ򣬳ڴ±¡ʹЩչ±Ѿ˵ԣɽֻطкټǰҸҲһڱ裬ϡһЩοͣӺùһЩѰ˵ŸԣԶ
Ҳ˵ԿΥ㲻𣿲Ϊʱпԭɣи룬һǧǮţȥԺξ˵鷳һΡӱֽʺֻһ绰ո˽һТĸڷճɵķβ֢ⲻϲжԺСӦܰæ
磬ǮҲҪТտͳһǧǮһ˿жмţɲ㣬ǽģԺҪġúѧϰ˴ѧͺˡТգΪĸ׽ɽ֪ж֪ТĸٲɶôûΪˡﲻûлɣǰʮ꺢ӣԸѡţֻһǧǮԾĸˣıֵáʹԼˣһǧǮƭΰ
лл磬һӱТƺԼ仰ܱԼл⣬Ȼ¸ͷһʱ侹ȻûзӦ⺢ӣסԺԺҽҩɶô˵ˡСӣʱɫˣТ˯ᣬ˭⺢˵һ첻Լĸףģҹ·ȥ
㻹ϵ·ɽҹ·ɲ׸ϣʹ˲ĸҹ·Сʧ
ţǵãŴһ·ܵŴӻȥˡТ˵Ŵӣˮ⣬Ҹڴӡ
ţ㴩ţ񵶴ţǹТմô£ǹⶫȥáģһţɣƻ
㣬żɽ̫ʡǮͽҽԺҪ˵Щһ
֪硣Т˵ȦͮͮԼȥʱȻ˵Լĸ˲źãʱԼˡԼֻǸѧƽʱʡԼãһѧʣ²ʮǮԼްԼΪ˸ԼʡԵĺһ㣬Сϳɴ󲡣ТһľûǮУԼ裬綼Į顣ʱǼ棬һİ˶Լôãԭ粢Į顣
Тգһᣬˣ°׹һ˿˪ͬ⣬աҹˣȴȺЩССͰͺͻèڣСһﲻšС˷ֱУΧת
嵯˵СԴСһ˷ΪÿʱռιżֻССռˣֻ˿ʱ䣬ʮ㣬Щʱռ䣬ץСռ䡣ռɣֻǸӵĿһ£ɳչ˲٣ƬؼѾʮĶˡ״ռ˴룬ֲףһĶ߲ˡЩпնֵ㣬ʱŲᡣɹϲˣռԵԽӵˡӽʮˣٶȾ˰Ų˼ǷԭļʮƽչǧƽףһСƬɽµˡʱʱԼһƬɽ²ݳˣ۷ţ򣬻Ǹĳˮֶٶٿ㣬ԼռũֻҪµֿռչͣһζѨ֮УʮֵˮƷ֡̽鶴ѨѨȤԽԽ
ܡصռС˷ܣٶȿźܣ׷żֻԼͬʱڵСռܣС۸Сһ㶼ǵűС׽ʱСݺݵԼצӣСС¡ҡͷЦСͱмƣϲź׽Լ
׽Ĵ׷СССĴҲٸոճӶˡˣѾһ׶ߣۿŹЩܳˡЩԴӣԼ׻Ժﲻ٣ǧһŪȥüǮ
ڿռʰժ߲˹Ϲһֱʮ˿ռ˯ڶһ磬Ͻ֮ʰһӽռ䣬շǰףջŻɫ忴˿ѾϨ
СŮԴģһףɰҡԴ˲塣߰ɣȥˡСĵֱסСŮĲӣ졣СŮٶȼ죬ʱѾµ¡ܾĵһûУ²˻Ӫء˭룬ովȣ޴ĺӰԼ˹ԭǻǺͰ߹ͷ˵èͷӥһϲϽӪظȥصӪأһû𴲡Ͻ񣬿˿û˶һ
ûе󣬿ʼ緹ֻӱߣʱһ㶣տҲô°ѵȥһһ󶴣ˣһ͵԰
ҺûеССϺԼŪռϺպһ緹˰Ũķɶô嶼Ҫö࣬һṦ򣬴ˣ緹¶һ˿Ȼ˱飬ɺͷЦǺ˹
ϵܣ簡ôɶоɴ˴֣Ѩߺòȥ쬣һ˯е䣬Һлѣ˯һҹ˯ĸɻе㲻ϰߣͷûɶΪӵ˯ڼ˰
ǺǣɶôоߴʤһʢһϺ࣬Ⱥ͸ζƤ͹ûпһ̻ʣʹûͣæŸλרҴר͹ȥæ˴СʱæˡԼŪһϺ׶ϺŻصԼŪţɣˣƹúһӱ࣬ܿܿŮŷЦվǰ
ǿǰɣҾ˵ɣкöǺǣ±Ҵס˰ɡӱͬ׽סСè䣬⡣ɶôöЩ⣬̲ˣǲ鳢һЦӱ˶Լϰ̫˽˵㡣ŪСɶô˶֪ҺԼÿιСģȻŪ鷳˰
飬飬ϵܣǺǣɶô顣ͷ˶Ƥ湻󣬷ͷԵβ˲ţƤҡҡˣҺԼŪ˲١
ֻôˣʡŵ㰡ǲİ˵ݸˣܿܿеɻ̲ˣôŪĺͱƵİ
ǲ֪ϵƵˣ˵˼ʡǴ̼򣬼۸ʮǮһϵܶûԣζû˵óԡͷһ㲻粻߶ŮԼ˼Ū̫࣬ʹôһŪȥһС밡忴ֱҡͷӱûкһۡ


729 趹Ӱ
緹Լִͷβ˵һ飬Тûж˵ɽﻹвأ񲻶ˣܶû˵˰Щ꣬ТӴĸһţȻ
һرԻҪ󼫸ߣȾһЩһĸ˵һ£һרһԸӣ˴һ־Ȼһþľĸϵĳѿγɡ
Щ˵͸ʮ׺Ҳ㣬Ҫ갡ŰȻ漣˰õĹ£þľõĴ˵˻Ůʱþ޴ľйٷ˲һ仯
˼鰡˾޴־Ȼֻһ˵ȥ治һŰֳɶ廰һ㶼ûлɣλרҼ˵һ˿ʧ˴롣Ȼ˶˵ΪţǰżλרҲÿʼ֤̫˼ˣ˴Щ˴û
ҵĲɼһһʰһ£ȥлɶڴ˴ε̽ȡõĳɼΪ⣬Ϣ֤ʵģ޴찡ûȥæԼһɻ󡣲趹ΪʲôһֱûŪףæûɶ飬˴Ĵûв
ܵĻ̫ˣ岻òһյС̽յƣԼųԱСŮɶôСζܵԶˡźСӣСˣСŮĻͷ˿塣СŮôˣǴû뿪žĹ粻ţһӡ۲ĸӾȻǽڣ¶طǸضѨ²ϡͬɿһ㣬⣬ϧӵζʵڲݹάɬζʮ㰡ֻɵȻСŮԣŶﲻңԡ
ûϵС棬ǼСŮɰˡСŮĴԴοһСŮĽһһţԼ֪СŮšôͷǺСŮֺ䣬߰ٱܵСŮٶ˾ٿȸ߱ܵıӣͬʻϧûе粣
㣬㡣嶳ֱ°̫һ㣬ٶ̫죬絶һ㣬оԼƤҪˡ˺üСŮͣջ壬еСίΣСѾͷƤ£ԼܲסʮСŮٶȴﵽոպã̫䣬ʱĿĵأͽԼû̫ϸ۲ľϷѨϵС˵档ǶѨΨһ⣬屧СŮӣһṦϣ޴辣һ治СŮðˡ
һ辵Ѱ趹ûҵߣСж׶࣬ףϧСŮֻܵķݡȻСŮһû˼ϵС̺Сɲ
ףͣϽͣ忴һһóָСŮסˣ⾹ȻԼѰ˰趹̫ˣʱ趹ϵھʹĸһϣһøߴ߰׵Ĵһľϡ۾ģԼ˰СĵķŲŲ趹ɣƣͬһ㣬˿㶣趹ϵһͬһŽСȴϸ붼лƹϴϸʮֲðֻ֣巢ֻһò趹ô辶ûмв趹ôܵӪԽԽˡ
Ĵ˿辶һ飬ԽɻˡصӪأֻѣӪ쳣ϲٻ˺˲顣㶣ǰô°ҺԼû°ĻǺͰ߹Һǰֻе㲻ô°
ӱô°ɫÿڴҶû£м˵ˡ
壬˰˰ӱ´һûţһ
磬ȥûŰɡܿܿͦû˵ֻǿ˺һ鰡
ȥ濴﷢ˣôʵڲףԼ뿪ûжһᣬӪͬ籩ϴƵģ쳣Щ˵˲Сˡѵèͷӥɰ
岻Сèͷӥѵֳһèͷӥɰ˿Ц뿪ãһȺˮ޲֪ôʮֻˮ˲ӰӪط𹥻벻кü˱ˮץˡӪ붼ˡЩȥˣһһ㶣ʮֻˮޣѵ˵ӵϺǱˮŪȥˡ
ϵܣô˵Ȼǻܷһ°ͷαȽϵùһ緹ˢ꣬һӳһȺûųôȻֻ˵Сˣſ·ⲻ˵ƨɱץһѣӳɲ˵¶һƬƨɡǶ˴ˣʱԹ嵹⡣
ҲǸһΪǴšû뵽ˮﻹôЩˮӰϿû̫⣬пˮӡֻЩһ͵Ϻˣôṥ࣬԰ˮˮǺϰˣ˲١ЩһﲻɵΪɶϰ
㲻˵ˮӼǳѵΪץͬడӱǰ׽һˮ飬һ˵ҾŻԭɡ
Сӱǲܣôˣˮ޲ȼˮࡣǳֻ˵ӣĲģǽ֣ǷûСһˮϰⱾϳˮ޹һˮӡûз֣Ӫܶ˲ٵĿӿݡϻôһ˵ע⵽Щ֮ԱƻԭܾЩˡ
ģһҲСҲһǺͰ߹ʱĳ鶯ĴţһᣬƺɶôצӿٵİһṦһޱϤĶ
趹ӣӱһۣѵ˵ˮΪ˲趹Ӷ԰èͷӥƺӺϲΪ˹ͷôӶˮ޲ţܣˮ޲ˮ޾Բô׷ˡһ˿ǣѵֻʲôδ֪һһȺɷˮ޶²Ѱ
ӱˣºǣ鳤ż֣˵ֻǲ²⣬бҪ˵һ¡Ȼһˣɾ鷳ˣ岻ҵġ
ϵܣɶô飿ɫ̫ãԼϮʮˡⲻԵԼر
ǰϵܣɶ˵ɣҶڡɿ壬ʱǣ϶ɶô顣
ǿɶôŲ趹ӣһɻ󣬵Ǹɺͷһ⣬ⲻǲ趹


730 Ѩ飨ϣ
ϵܣ㿪Цɣⲻ˵Ų趹ҲϲζǴүǳԵĶһͷ⡣ͷ˰ۣԼǲ춳ɵ˰
Ȼɻ󣬲˽Щ֪岻޵ķʸ϶ɶôйϵ
ϵܣ㲻Ҫˣɶֱ˵ɡûɶ鿴ЦһλˡȻ˼˵û£ǸɻЩģ³ˡЩɲ֪ⲻһɵҪҩˮ
Ӫܷ˺ü趹ӣˮϮĿľЩ趹ӡЩ趹ӾԲˮأȻˮˮӾԲô׷Ҿֻǲ֪Ķڰǣٱˮ޻ѲȻˮ޲һٷˮС˵źܼ򵥣Щ趹ֱǳȺҰģֻȺҰޱˮ
ôһ˵ɫ䣬·ͬСɣ˲ҵϽλרȻ˵ǲ²⣬ǴʱλרϻԺʿͷһԽӵĳˡ
ҪСŮһӱ鵹ôǰһ԰²ֻһ𣿰߹޴ĽߣһͷǡҶŰĶ߻мͷޡ
СŮӱС²ɣڰ߹Ȼʹ󣬿Ƕ̫٣áɣұһֻǹã鳤λȥҾͽ˵ǹТյġôʱãǵǹǹԸҰЧõ㡣
û£ϵܣãһ۱һֻۡͷ˵ûпֱü˵˽˵˵ˣỹ쵼ﰡ΢΢תͷһɶô֪ӡ
һ㶣ɶʱλ鳤Ϲϵİɿɲ֪ζϮ飬񾯲ȫȫм˵ˣһûԼҩƣҩˮһ㣬ЩһֱǹɶôֻҪΥһֻ۱һֻ鲻ɶ
һ㼵ԵԼɶôʱôԵԺɵ鰡
ɲֹ֪ôЩûãͷʾлǼǹȥ岻̫ϲǹãȫϵͣ߻ʴ˵ճɽֻ֡
鳤֯һ£ôҿʰһ£ʮӺǳȥлɼһ£ϽߣɶôռˣŲһִСд챨˵ֻпвҰȫĶڡλרҲҵģһ·ľĿèͷӥˮޣо͵ĽߣЩǺ롣ٳģ֪ʱɶôʲô
Ͻʰһ֮ȫռͱ˲٣żŮһЩʮӣһֱţʮӣ߹ͻǿ·嵹СŮѺСͰͺֻèͷӥʱķӶѲߣʾһ·˰ʱ򣬲һ˿Щﰵֹ²ƾ޾ݣôһŻţĲûɡ
壬û£㡣ӱȺٱԹﲻŲСŮ԰ο
磬㡣ܿܿӱһСŮߡ
Ǻǣллǣû£˵˲²ждϣҴˡҲǰȫˣǶˣǿɾ˰ЦǺǣ˵˵󣬲˻ˡЩαӣװɶôЩΪˡǼںͺˣ֪Ƿ뷨ԽӿˡøбźܲԸͷϻò˵Ǹˡ
嵹ûоɶôЩ˺ԼûɶɶôоԼûɶϵȻͼŮ˵ûзɾ裬ǼﷴӦͻȻͷЩѵɶôɣ̽յͻȻûԤ׵ĶŶȥ
һӰһ²˵ɶôϵļŮѾ㹻ôˣСӱǣϻһԼڿźߣӱһ
ʦжͷӱһ˵ҾŲһԴ쬣ͷж
ҲҪţ̽յƣ찡ָָͷѨû뵽жٶѨȥ磬ҿӣһֻֻ᲻òʮעѨǷɾ鷳ˡϴèͷӥԼռСèͷӥȻ˶èͷӥ£ÿռ䣬Ȼ治
ϵܣ㿴ʲô𣿡ͷߣʡҡҡͷ̫ˣԼûпɶôֻǿһβͺͰĴ
βһ߶೤ɫڣа߶ݡӺͺе񣬲һЩһ£˵˲һͼһŮ˵ɶôֻһӰٶȼͬһ㣬һֻ巢ˣղŲһӰǼ˵ȺӣЩ鷳ˡ
ɶôа߶೤ͷһʲôﰡôҧ˻
Ӳûȥ㱨ˡͷԼͷʻȥ㱨Ҫô֪ٲ㡣ͷôһɤӣĲ˵߶೤ݹˡͷһž޴ݹ޻ںڰʱŶԼ˭°ô죿ʦ֣˵ǻ᲻ﰡһЩ˶ʿоʮ㣬Уһ㶯ŲС
ӱǼ뿪СŮΧЩһηСŮ֡ȥǰ濴˵СŮϧСŮССЩ黹ͦԭ򣬲ñϡ
Сһ㡣ӱóаݸԼľ̽ܿܿŮСŮС۲ܡڴͬʱǰߣ̽յƲʱɨɫӰԽԽ࣬ʼɨһȦһֻû߼ӣʱʱɫӰӡ㿴ˣЩӰһֻֻͬһųβͣһĺɫһֻֻɭֱֱˣֻèͷӥͣţСèͷӥʱмϽСһΪС𹥻ȻɶôרҲ֪èͷӥԲ·ֻЩͬһ𣬲צӶǽţ岻⣬嵹֪ɶôã˵в趹ӣЩӶǵЩƵĶڰߣϧˮ޷ˡô˲ˣˮޱ˺ڹѡ
ҿߣЩƺżƵģԽԽˣߣèͷӥڵĶͥûжԶˣǾͰȫˡһ˵ͷСèͷӥèͷӥԶЩͬļһûкøôһ˵
ԣС˵ŶԣҲҪţ°ߡлɣ˵Ŵͷèͷӥͥ첽ȥһҲǣֻеݣЩһĶԽԽ࣬ҪǹӦˡ


731 Ѩ飨У
λרҺһѧЯ豸ڶʮ񾯵ıһ·èͷӥڵĶͥСȥ
ͷ͸ɣѺ崦м䣬ǣ߹УСèСͰܵرչӱ໳ʱֻèͷӥҸ߸߷ˣ͵
ǹʱ׼ţһȺͬѪһһֻֻͷﵽ˶߸ߣͬɫ˿磬޴Ľצ쳣ɫĺ⡣ÿһεĵƹɨѹһݣԽԽڶ
ӱһСĵ㣬׵壬ԼпСŮߡո̽յɨһ¶ͥʱĺɫʮֻӡ
Ȼûèͷӥ࣬խĶѨͥտµèͷӥ¶˰
ţ֪ˣһСĵ㣬èͷӥͥԶˡӱɫãŮŲУ˵ЩεˡȲ˵צӣݶŻһСѰ
͵ؼһԸһȺǻǻ֮ĴһԸ⿴ô࣬ͼȻε󰡡Щ˰ģһĴһﻹη塣ߵİ߹ͻǣСŮԴĶһ㲻¡ôļһ޴ʹ
磬ǿ㡣źߵͷһɫɲÿʱòӲͷƤȥʱͷϵĹĽԽԽˣҾΣԽԽҵĽŲеңȻ˵żλר˵û£ҵı򶨣µͷһѧ̲סˣĽԽԽԽԽӣ˵һڵԽԽడ
ţұң쿿Žһ㣬עһ£һϮѱͷϣһǹҾ£ԼҪţҪҶ˳еʱ˵ģôмʮѧѾͬͷĲӬƵġۿˣѺе
һڵ񾯴ʱѾ׼ϧִֻжһǹ֧񾯶ֻзƤʱֻƤˡǹ֧Ҳ󣬲˵Щֻʹùǹ֧˵ĺڰĻѨխѣ治ͬڶͥĿǹˡ
ұţŶֻͥ·ҿߣעⰲȫҪңͬ־ǣûµġл˵ôһ˵еȺƽǲȴ·һ쳹Ѩ
ҿ£ű졣һӦԣǹˣһԵĲͬһ˿񣬴ʱ仯ûӹ䡣ûԥǹķһǹͬʱ湥һɫƮٵװǹŸղŵһǹͷ֪ûдװŻҩ͸ٶȿͷһһ㶡˵ٶȱһ˻Ҫ첻ʱûйͷ͸ѾѾԼǰоһǹһӵֻڳ˵ʱ̵ע⵽ܵĶһ˿һǹҩ͸ֱԽռ䣬ʱֱӳһһҩװˣʱûɶôǩӣʵ̫ΣֻҪըţȥͺã忪ǹʮֻ󣬿Ǽɣÿζһ
ڴͬʱ˺ʹˣ˲ĸ˵ˣץˣҧˣһ˲˷мʮѧûס˲Ȱ棬ܳȺϧոճȥ󹥻ˡһĻɫ࣬ܲܲܲʰɡ±Ա˼λΪ˾ˣɱ˲̶ͬȵץš
ҶҪң£ӴԴüӣҳ㣬ָŻ򶨵Ķʮλ񾯿ŶѨǣһȺΧţСӺõķš
ӱû°ɡĿСŮߣСŮʱȻԵر˷ܣΪ⣬СŮôˡ岻֪СŮʵҲԲ趹ӣÿ趹ջʱ붼Ϊ̫ӲСŮһߣֻеȵЩҲǽÿٸСŮ֮һӣǻҧǡСŮĹϵ㲻
Ϊ趹ӱˮ޵͵Ⱥˡ˭Щ˼ҵӪˮޱôĺڹ˵СŮߣһ㶣ЩûйС˵СŮߵӱ˶ûй
û£壬Сĵ㣬˻ӱ࣬ܿܿŮСŮԣûɶôΣաΪ˲ӱע⣬ǰߺڰһǹ
ϵܣаȥ°취ܸܲôɼתתԼǲӦôЩ߽ЩǲҪˣỹգӶ󹥻ＱŲУҺãԼϵ񾯺ͷţʹж߱ץ˰
ЦһԼɣôɶð취жʮǹ嵹ǲþˣһȥܸɵ߰ʮֻôľ룬ͬһŴǹǴϸǹһװʮŸ飬һƬȥͬһǽ˳ȥЩСǽһθɵһƬԼǹΪͨһζʮѾˣԼˣѾˡְűϵͷһ£жŵ㣬ûǸԼÿռ䡣
ǣ̫ԶЩɲǺģˣ˳仹ڲڰͻȻɶôǰѸɵˡڡӱŲԶ⻰Ͻµ顣
鳤ȼȼϣûաһֻԼһǹɵϽ˵ͷ󣬿ٵװҩ飬һǹ𵽵ñǹƤˡ
ʱ庰еĺϽ˵ȼϣһŷȥһζ
ȥϵܣԣϸ磬ô˵ͷʶУץ첲Ǹ˷ܡ
һⲻոҺãЩûȼϣȻɾ鷳ˡһӶƿȼϣô磬СʱңϽߣŻûϨϵèͷӥͥȼ˭֯󣬿ȼˡ˿ɾ͸ΣˣԽԽУԽҪȼ꣬ԱȸղŻҪҡﲻ֪ϽôȼϹŻѺ˿ʼٵĳ롣ţһСܣϧڼλרһһŶͥһ·ң˼£ˡ
̽յƣǻᡣǹٴֻءҲɶôﱣˣҪ˵Щûй涨ڱ忪ǹһɻ䶼ûС


732 Ѩ飨£
ǹ˵ڶֵĹһһЩǹȴӵˡ㱻ץסˣڷӦ˹ȥҲûйװŻҩ͸ˡǹֱӵջһ裬˵һֻ󣬿۵Ĳᡣ忴˿Ѿ˵ǹܣ²ýˣֱӵˡ
𡣡һ㶣СŮ˹Щɱ˰Ͻ˵СŮϣӱõһֻֻӱɪɪԳһ˿û°ɡӱѾͷеɲʱ򰡡
û£СŮû°ɡתͷһһֻ󱻲СŮ£ˡ˵żԵСŮЩŮĹһҲȣĲˣСŮûзŹ
ء׼㵽СŮ󣬱һĺɫһèУڽСèһӴ˳ȥٶȼ죬ûӴӰ壬Сè
û£㡣˵ͻȻԺϽӱ£̫Σˡñţ𶯣ҪǹһӶͷߡ
мһ𣿡ֵûжô֪ôˣԼ񵶸ТգռҲû˲ˡʱֻһֹܣϧⶫˡûӵˡͷЦһԼʱ鶼簡
𡣡һŭ㶣Сèô£СèһСƺʲôµ飬˵һСĴӴܣһṦûѨֻʣ˵ļֻ໥¶һ˿Ǹ졣ô£Ŀ죬ȥĿ죬һṦûӰһ˶׷ɶôѵиӵĿµĶ˲ɰ
ɻѵСèܰɡ忴ŵϵʬ壬˲ʱİ
ұţߣصͥɲǴŵط˭֪ٻһ˵ǡɲǾ֮ذԱ񾯣λͣѾ߲רҡʱŶѨȥǲǱţôһ㿿ͥ
ʱ߳ûערңٵİѼֻ˵ӽռȥ壬˵ոǲСè󡣡ӱղŷ飬СèȥûжãһԺĴӴˡ˲֪ӱۼţ²ˡ
пܣûע⵽һֱһָЩ󣬻֪Сèôˡ߰ɣСŮڣҲµģ߰ɡҵһСèӱŮкΪĿ˿ߡ
壬ҪȻȥɣ̫Σˡӱô̫Σգֵã»ʱΣһˡǰ磬ȻȥɣСèҪû»ġܿܿȰţűע⣬ͷû廹žȻˡ޵ĵ˵治Ӧó¡Щô˵ˣͷˣһɾΣˡ
ϵܣôˣ߰ʱû˲ʮˣͷ˺Ӧûˣмѡиɣ˸첲һӣλ߻˵ˡЩǰߣѺ壬ͷˣްڻǺͰ߹֮ûˣ࿿ŻǺͰ߹Э
һ£ҵСèû߰ɣҵһ¡˵ͷһ㶣ֱֱ塣ϵܣûзհɣɶôطһҪЩһ˿ɾΣ˰ͷŲУ˽Ϊ½ʵˡ⼸Ӵͷ嵱ɲˣղһ˲ΪԼ赲󹥻ͷѾȳɸǣֵˡΪһֻèèûжСðգɲа
ߣϵܣ˵ɶܵȣ͸ߣȥȾƳԹ⡣ͷҪߣñϻǺͰ߹ҧСߣҺѵԼûжС̺С඼ṥ㣬廨˺üʱ䣬ڳɹ
ûµģ㿴СŮܵĿɿˣһ˾ЩһҲ£һܻȥˡ㰡߰ɣȥҰǹóԶˡͷԼȰ˵Ч̾˿һһⶫҿɲãİɡɲǹ֧װӵǹ֧ⶫҪǳ¿Ǵ鷳
û£Ҹոս˼ӵŷͷһɣ֪ⶫɲ˭Ҫǳ¶Ǵ°
û£İɡ߾޴СŮʹСŮź˳һûиҽӽʵСŮ̫ЩԴԲĹģͬһͲС˵һҧҪš
ǺðɣϵСĵ㣬¿ܰӱ뿪ǰߺͼλרһ֪߷顣Ҵʱһģ׷ԱԱҲסˡ
ĻССһﲻ˼ǺһЦ°СŵԼϡС򻶿˲⣬СϲվϺһߵСͰʹֻ֡èͷӥƺ˲Сˣ忴˿һֻץˣһֻһ粻ʱ˵ˡϽһ£ҩˮ˲١Ӧûûˣ˿ȫòһ顣ӽռСһȥȻֻèͷӥ˵Сء
ôûлʮӣСèûлֵʮӡ嶼ΪСèʱСһ˲ȡСû°ˡһСè£û˿ڡ
ǣ忴űϵһֻһɫڣͷȽϴһңʱһۿ壬ǿ־塣Сèô׽һԴһ£ûһ˿ڡô£û˿ڣһʲô
еֲһ£Ҳ˺㣬Ų԰Щ趹ӿɲ͵İһȪˮСèӺĴϢˡ
߰ɡ忴ָˣ屧СèСŮٵŶͥȥ˺ˡСèŹǲˬ廳˰졣˿ɣСè鲻Ըһһ֣СͦôȻ۳
壬ˣû°ɡһᣬص˶ͥ˿ڴһ£һȥβòȥˡôˣҰûгˡ


733 ؼҳڹ
û£ˣô˰һصıˣҺøδ˲ٱҩˮ֮࣬ôֻǸɴʱûЦˡ
ô°忴Դ϶˱ĸɣǹ˸첲ôŴԴˡ
˵ùˮеΣԼ̫ңСˤһӣԴֱӿư˵ſЦã˶˵طˤǹùˡ
ǺǣҲûɶϢϢοȻеС⣬ȡóɼСζѨһУһۣèͷӥˮޣһ⵽ιûˣЩ˶Сˡ
ǣɼ١˵⣬϶һ˿ЦݡԼɼţôˣ˵Ҫν䡣ҡҡͷǹ԰˵ſӱ߿ˡ
壬ǻǵˣСèû°ɡӱŮͼλר˵ϲ¡ЩõأϮ´˵ıˣòˣϲɽס˶ɵá
û£㿴СһﻹǺǡСèСԴСһһſ廳ﲻԸ⶯
ôˣСèͦɰôƢ˰ӱӹСèСһһ͸ſɰƻֺ٣ԴֳСС֣֪ΪС
Ǻǣһ׽סҸˣⲻһ·ƢˡСèԴЦ˵šӱŮһһ㶣ôŰ
磬ôܷ˰ôļһŶ԰ܿܿǲ⣬ΪʲôôЩǴ󻵵Ӧãô׽˸˰ѹСèƢˣҪԼۻ׽ŻˣˣԼҲ
СǶԡֳɶ˵ͷȻԼŲᣬ˵žźܶԡϻͷȻͷ޳ɣлɿ˿壬סĳޡСĲ
Ů㶣ֻӱ˼һ۶ŪСè¶һ˿΢Ц˰Сʱ򣬳ʱȥϿɲɽˡҵ˯ٶˡɽһҹôТС治һ·ߣһ࣬ˣ̫˵Ŵ̫޵ĳ嶯װʮ˶ʮŰû취οֻжˣλרɽ˰
ӱȻȥɡŴϵ˻˻֣˴ɽ·СŮͷ̫ˡ˻ͷɽһɽڿɲȥˡ̫ΣգϰӶѨвٶ廹ϴܶԼӰʲôһء
Ժ嵹ǾҪһˣζѨ֮УԼռ˽ʮƷ֡Լ˰ֵˮĿԽԽˣ˵ԼǶѨ㹻Լռء
СŮɽ·ϣ̫⻹ů͡㣬Լûмȥˡ鶼ˮڣ·ϼλ´ε̽Ѱ顣Ȼ࣬գǳɹ˾ϲѨֻʯֲõһ֤ʵвϡ֣̹෢οȡñ󼰵ĳɾ͡漣ľľ֣ˡֻǶѨĶֲԼأӭ˽롣
˶Сʱصˮ⣬һ·ͣͣԼռ͸ТգЯ˲֪ȥˡСɽ·ϣǻҪһ֦֮࣬ȻСŮȥˣԼǲ˰
ûеһ·ֱӻصжûлؼˡСŮôһĽߣżˡ
Ժﾲĵģ߽ԺӣֻСѾͷԺӽ䣬֪ɶô
ãڹˣ㿴ˡһⲻѾͷɶôʱŰ
ԣȽ㣬컹ڹ͵͵СҡСԴͬ˵
ţȣҲˣôС㣬ˡԼСԴȻС㣬ԼֻСֶǱһֻСּϲŹʮ׳Сˡ
Ŷ֪ڹǳġϴСø˶ֻС㣬ֻһϾͳԳˡС˵С㣬ڹ꣬С߶ܳʳȻˡһ֪˵дʣСѾͷΪڹˡСӳ˳飬ڹǡ
ڹÿȽ㣬˶뷹᲻һµģ֪ŲûЦſ¡ΪˣԼСƤ롣
ŲС˵˳극ͣûдƤֻдƤŻ˵Ŵ۾ʱƳһСƤ
ûдƤϽԼССްСѾͷ±£ʵƤ󣬲ԲӣԵ㶫ƤĹġ
ǱƤ󡣡գʹ۾Ϊ˼һᳳֵļСһְעŵڹϡ
ãڹˣ㿴ɡȥСӰɡš˵СԴ
ȣС˵ˣڣ춼˰ȹСѾͷֺǣ֪ҼңСѾͷʱջ棬ԺӵĻݿˡСһﱻݺݵһССƨɻ˺ü¡
Ƚ㣬ȥڰɣ˵ЩǰְֵģڰְֲϲˡСһӣСȷʵˣѾͷôõĻŪĶ᲻˵ŪһԺӣɨС졣СϲѵԼŮⲻŻСа԰顣ű˵üͷ壬һʱԼС˵˵ȥСڱһֱǿǷӲԼѾϲˡ᲻ϲǰССӵаְֿСѾͷ˵СѾͷӰɲ
£ְʲôʱϲǼҿɰıûסСģеʹ
ְְֻۣ֣һת壬ŵˣϽ±סСѾͷûְ֣ţ춼룬ְ֣ȥɶô㿴ڹ궼ˣÿ
壬Ŷ°ڣС졣ǺǣˣһŪóԣɡְְǿڹꡣ˿ԺڹꡣףǽǮ갡ڹ꿴˿һͦڹʱӦſﶬôܳ
忴һᣬֻڹûһ֣͵ԣ׽סˡһֻڹ꣬˵ԼСҨ׽ڹʱǽ


734 ޼СŮ
ǰְ֣ڹ궼գʹ۾۵Сָ˵ڹӣҲһƭˣСľڹӣָָڹꡣ壬㿴ڹˣһ㶼˰
ţ磬ڹ춼ûжˣ϶ǶˡеģڼҾͺ˸ڹů͵ѣڹ϶ᶳġ
ְ֣ůѣǲǺܱǵǵĿԼְ֣Сָ찡Сһ᳤ͻˡ˵аְְֻ̱ġߣְְǽѴڹꡣŴڹӭײСϰ˰
Ǻǣʲôʱţô֪ͨһȥǰСô˵һۣ˵ܽɽȥԼôϵ㰡Լոճɽɶе
ǺǣⲻɽҺóԶȥˣˣӱǳûаеЩȥﰡӦ
ˣȥ˵飬㲻ȥ𣿡С֣ⲻǽɽôһŪúͽɽϻƵģһŰױ֪Ϊǰ߻սʿءӱû˵仰˴ߴſߣҴϳˡС໹֪ɽ﷢ɶôǺ档
ְû˶Բԣְ֡ССԴСѾͷԴ˵ͷǵȻְһ˶ûУȻüˣǺǡ岻ܲ˿ЦСֱֺǣ˻ûб䡣
û°ɡСŶ˳ûһ緹ûһᣬӱһ˻ˣСûп壬￩һ²ûιȥһʲ֪û£ںһܵ
û¡ϵĳԼ·˵㣬һ鶼ûС壬ڹꡣ˵ʱ̫ˣȵȲˣ°ҡҡˡ԰㿴ˣߣȥȻڹꡣͷû£ӹẒ́һûг
ѣ裬үҰôڼҰһ˵һһСװЩˮ¶Ȳ̫ȡڹŽСһΧţո˵һڹܻˡСѾͷ۾գĿˮڹ꣬ɰСһֺ֮ǡ
ֺүȥϷȥˣӳϷˡǿ˵ţϷӣܰɡɶϲ°ôôְϷɲɶôʱܰ죬һ̨ϷǮɲƽ˼û˵˭ҵôֱʰԼСˣ˵Լɶôʱ̨Ϸ￴
Ǻǣⲻ沦ǮӽѧУˣһŲ̄Ϸ֣ҪϷҹҸˣ˭ҴǮʱû˵һ仰ӼҵһǮ⻹ͷһΡС鰡û˵ԭȻкӳÿƯˣСһﳤĿɰ쳣߰ʱȴΪһСˣʼǸգԺˣҽԺϣʱ·ûޣһСʱⲻˡ
Ǻ£̨ϷӦãǮŲԩͦˣ˵·޺ˣҹиɶôôԶ㣬мſڷ㰡
ɲǣǶȥˣֻûء˵쿴Ϸ飬ССЦе˼
ˣҰȥϷôûţǲϲϷ𣿡ţһʡ
費ñȥţСҲȥҡͷ˵͵͵ġô°ôϷÿ忴СС࣬˵˲üӦɵġ
ǲ֪ӣ˲ģôܶΣգб⺢ܵ˼Ϸ̨Ϻȥˣ˰졣С˵ŲͬѧһۡС죬ֹȽ˵տѧСܿɺˡⲻܵ˼ձܣ˼λЦáˣ˼ͷСС˵ƭˣ鲻Ը뿪˼Һ̨⻹ţ⼸СѾͷϷ׷СܣûһſϷⲻСС಻ȥˡ
ǺǣСûְִȥ档ûɶôСƤûɶô˽СӰԣӦáСҡҡͷѹԼѾͷôϲְ̫֡źˣߺ޶ȣЩԹţЩɲܹšЩС֪飬С̲סŷ塣
ְۣˡСĴУȺС֡ꡣáǺǣ˱ƨˣڹûСڹ¶̫ͶôֻҪˮͺˡһṦ򣬴ڹ˶Դ¶˳
ְ֣㿴쿴ڹˣְ־Ȼ˴ڹꡣСǳݵĿ壬Ⱥͬһһ°嵱СɡǺһЦ˵ڹϰԣ֪ԭڹ궬ɴ棬ֻϴˮŻġ˵СһͬԹܲͣСԴССе㲻Сɶôʱô԰
֪˰ɡšСԴ˵㣬ԻдԴһɶôʱСŮܽԺţԼҵĴûбһ˰ɡ
СŮǱͦʵӺСģܹԡӲͷƤţ¼ˣߵһҳе㺦£һ˿ʼһһƽӸ۴С
СŮÿɰĴԴԲԲĹģнǽǣ氡ֱӾ˹ȥµСŮһˣԼץСŮϽԼӣССš
û£СŮȻͷЩʵСûɶô嵹ǲźӣСŮôͣôԺĻݲ֮࣬ģԼػҺôŽʵȻءⲻ˳ȥԺСŮ޴廹˵һμżˡ
壬Ū٪޼͹԰ôĶιɶôôͷ⻹˰С˵㶿壬ô
ǰСô󣬵óԶٶôͷҪţţôͷĹ˵ɶôɽɽ˭ҳⶫŲǿ
Ǻǣû£СŮصģƽʱԲ˶ࡣռŶ࣬ף߲˶òġЩ˵ιһͷСŮʮͷʮͷι𰡡ӵûɶôֻǾŴԴܺ棬׷š
ܡСС±ȣײţȥ׽׷СŮŮޡ
һᣬ׽СһץסССƨɡܣԽԽƤˡС׽סСȣСҲסˡ


735 СŮĶԹϣ
ͷˣСŮôĸͷԼô졣Ժǽӣôĸͷӿ϶С˰ԼԺӿɲ󰡡һǧƽ׶ôСԺٴռôӿɲУ㰡룬ԺһǻƼӣˮ̶¥ˮ̶ǴӺɽµأûпռ䡣
ֻһѰطһƬĿյصطаѱϵҹľһµطˡӱ뾡콨СŮ˵ŶţҪѩҪڵһ°ɡﻹЩϣˮȡֻǲ֪壬ûпգۿҪꡣҿʼæˣæһҪúùڰɡ
ְ֣СŮ档ߣ°ҡҡˡɰĴ۾ˮ飬ʱһȺСŮһ֣ԼұƳһСȶСģ
ãְִСŮ棬Ⱥòð⿪ЦȾС죬ŵܵߣֲҡС塣ҲҪ档ˣһһһСܲŵСŮϣСŮʼԸ⣬Ū˲ٿռ׺ȪˮԱСŮ鲻ԸСѾͷСһﲻذ
СŮܰһṦ򣬼СһСŮϤˣСŮɽϣԶԶСŮСһԼ׸ӡְ֣СŮСıСŮԶƤӺʵСŮо
䣬ܿ˻ᶳС޵С䣬ûСɳˡ嶺СߵСһƲһšƭˣúȻ㶼˴ñӲᶳšһ㶣ɲСѾͷǴڶëñӵ򣬲䣬СԴʵʵ
壬㿴ÿɣźö࣬ɫҪҪůˡһĵɫЩñӶԼģһһ巢֣СѾͷñʽһֻɫһǷɫɫɫ
ллȣ䲻¶ԼǴñӺСûɶˡ
ţְġǵģҲԲ԰СѾͷһϽֹҡҡͷԵ㡣ͣͣʮӵҰȦߣСܲһ׸ӡСŮС𵱳ʳԣҰȻ첻嵹һ㲻İߺߴһȺСҰӭͬһαһ㲻ʱһСѾͷͱһ˰ָͷû׶ֻСҰʵСһúܣܣСѾͷסرֻӵĸҰЩӣҰˣжгС֮ı󡣻ʳһֱӪۣЩϺ֮ɹûӴӪ͡ζʮ㣬ʼѾͷųҺñסˣ˵ιҰ衣СȻֱ˵㣬ɲ׷ۣȻԼţûȪˮϺ˿ռССϺʳ϶嶼вٺôš
ڳûɶôֻζôãϺζһûгȥζʵӪҰζ಻ͬϲһ˿ζЩЩϸϵϲЩˮ޽ʳһȦʳ۴һЩҰϲţר㣬ˡ
ֻС˽ȥƺ֪ΪĸƤӲӪߺ߼һСи˳һȦкͼӴ֣ӱŪ·ΧȦһȦ費ֻǴտʲôûУذˮءЩƽʱûɶѩ¶轵Сܲס봰ƬӶһƤӣˮúʵһһ̣ˮ̫ˡֻƽʱһҪɨһΣֻж죬ҰСйҪмķϡ
ֱȻһ´СȦȳ𣬴ߴСѾͷȺûУһ庰أһ·СܻصߡСһǵСŮǵżСŮոڵطʱСŮûӰӣĴСŮӰ
ְ֣СŮ᲻ؼ˰أҪҪСŮ档ȲȻСŮﻹûж೤ʱ䡣СһȴѾϲϲԲĹԴĿɰССŮˡǿżɽŵüСѾͷϲС
ģңСṴ̊ԶˡΪɻһﵨӿͦСţڶԭ򣬺ٶӴСŮЩ˽⣬ûʱһſ˯
һֻһűǣСһɽѰҡ˰죬嶼СŮĻؼˣͻȻָŲԶڵöѨ˽еְ֣㿴㿴СŮβͣߣСŮ治ԣҡһɲǣѨңСŮĴβͻ¶ߡϽܹȥߺСŮһֻһɶԼѰٺþûԺ󲻶ˣɲһˡ
ܵϣ˿Ѩе㲻֪ôãѨͦסûչһ£ѨԽԽ󣬿СŮһξ롣ʱѨ˴룬СŮβͣСѾͷæСŮ̫ˡϰ죬һ㶯ûУ廹ΪСŮˣûźһ᲻СŮβ΢΢˦һ¡
ȣԶһ㰡żСһСŮβһ²ͨסġô󾢣˵ܵסСŮһʵβ̫жǧ⻹ûһ֪оСŮţô㶼ĶһСˣСŮ˷Ӧ岻ͣĻζһ忴СŮϡСŮԴʵʵʱ˦һ£һﻹǴˡ
壬ֿǰԶԶţСѾͷ浣ģСŮǰСŮԴˡ
᲻ǰСŮԴʵʵܿԼԼǰΣ̫󡣲岻ɵӿռɣһ֡ᵽȪˮζһ˲ôɷȥ循һ亹һûг˸ɾֿСŮһٴˣԼǰæ˰ֻֻɽ׵ùԼѨ߰ռҲˣֻǻиѣᡣĶѨ뱻ƿ»ôůеСŮôѰôŰߺСŮгеķΪۺ죬Ļ찵գºˡɽ׵ĶѨȫ¶˳Ҫѩɾ鷳˰


736 СŮĶԹ£
СϺʹһǵùˡǰٻѶСŮһӺˣѨˡʱѨȫǲסˣСһֱ¡
ʵСŮ̫в˰ֻɽһԱС㰡еͬںСϣħСŮȣÿһڴɽ׵ļﶼǿ־廯جԴȪħۡСŲҳˣſԼ
ڵӿһȥˣ룬СŮ𣬲ôˡһҪߺСŮú÷ʡڳһѨطѨطѡˡ
ֻ˵˰죬СŮɻζŴԴգʹ۾˵ɶôӲ˵ˣһСŮǲˬ治֪СŮô£ѵѾɡ
⻹ûв´СŮйڣ۸СŮʱСŮûôɵڴ߲㱻ʳˡⲻһʵСŮסζԴ֪˭ԼáιҰʱСŮѭζҵߣ˯˴ﻹһ򶷣ʹԼУСŮһĽߣͷʵŰûɶ顣ˣӼųˡ
û취ֻԼʾڵϰǿֻһָָСŮûŪɶôˣСܲڿܣһ۴˹ȥ࣬¶С֣˷ܰŶѨǰ
𶯣ȣǲС˰ɡȥ裬СãСƨɡӣָһСһվһ߲ҪСӵСԴһ֪ˣֹֻɶôˡеΣѾͷ
壬ǣˡûСһѨڿҺãСһͷСŮɶô˼һﲻ鲻Ը˶ѨĺܡСŮɵһڳСӣצӾ
СŮ󻵵ƤСŮ̫ˣɣŽСӣͷСȱҵˡСѾͷݺݶСŮһ£ϧСŮһûио
ûСŮѨ֣ԷСˡɢɢֻĴɽšںСƺ֪ԼڶѨƵģĸվڱϣȣ㿴СѾͷҡ˭֪ں˶ѨСŮԸɵˣСܲˣ˰첻СŮ
ȣˡְ֣СŮؼҡţҲҪȻû˵Ǵ۾ֱֱԼһ˿Զˡû뵽СŮԭǸԼ򶴣ΪɽšʱȥˣƤű˵طסš
忴ʱˣ춼ˣˣСŮסﲻˡŲ鲻ԸССѾͷ߻ԺӡʱүϰֿϷ˲ʳӣСңǹӲٺóԡ
ۣô黨ȵһϳϴĴ黨ʮ黨󣬼Ǯһߵʮ飬ʮ黹Ҫóԡ˲˼ҪǮʹôһ黨ʮǮ
壬òãòСץסһ˵ˡһ٣߶ϡ֥飬ζִ࣬һڻ㲻С㳢ζӣŪãССࡣСĸ׽
ǺǣǺҸǶʮԺܹҸ繤ͦæֻж㡣ⲻţҴȹţִ࣬ͦóԡСһŲһ
ˣȻԲˣŰ̿׸⣬ɺóˡС˵͵ԼСԴţóԣܳԶ顣ֻܳһ룬ֻܳһ鶼û
ְ֣ȽƭˣȽ׸СںڳԵġСᵽԼΪԼԣζСܱҡҡˡһ֣СԽԽֺˡֻǸͷûų٣СְԼʣһ黨
Сɿȣƨһ黨ţΪɶôöʵֻǲĸָһ黨ѡСܺ㣬ƽʱû棬СŵССǡС࣬ССԼȥˡȻɶô״ûУСںŲֺֻеԣе㶫棬СһԼ죬һ㺢ӻҪʵ
ǸģСҪġСˣСϸߣ⻰û˵СζȻҪˣʱȥˡ׸СݣɰСˣͣתת
ˣǶŶ࣬ССƤСһۺһᣬôˡһֺǱϵСССƨɷŵԼǳŶûСںڶ࣬㿴Сںڶԣְ
ǺǣС˵ŵǣֻСͦɣԼȥС㣬ʵʵСƤʱŪԺＦɹûмϲ˰ʵСܣСںзë˶ͦϲСȻɰ쳣̫ˣźϲ㡣
Сˣ͵˱С죬ǿСѾͷˡСĳűϴʱ͵˱ϴСӡСΪûлСѾͷһ٣󱦱ϴ·ζСӵݸС֪ӣӣڶ쿴СӽһֻӲ֪ҵĿЦãСƤѧ
ģС̫ˣô͵أô򣬽첻ԡôһ˵Ը⡣ӲŲأ
η³黨СܱԼŮúúãɰšſ廳̣Сץ֣СѾͷϲְֻˡ
Ѿͷɣʢʱ䲻ˣ᰻ˣϽԷ첻ڻȥ
ɽûɶɣһǰѰ߹ȥɣСĵ㣬´绰극Ůǣϰ߹ɽﲻƽץһĵ˵еڶÿ׼ΪǮյ˶أ˭óҰζӣ飬Ǯˡ⣬ɽ亣ζţ˼֪ôˡųԵ㲻һԽӵȼߣӵҰɶЩԽӰԣҰζ۸ԽԽߡΪǮ˿ǹɽҰζ
Ǻǣûµģˡ᰺˻֣Ű߹Ͳڣûɶô⡣


737 ϷЦտϣ
ص˯ž󴲼ůͣ糿żԶɽϵɽͷðһ˿˿ˮʵĿ͸һ˿亮һ޷߳䣬¶Ҹڿټ궬˵㣬ûн궬ôҡԺһǵˮ켸ţᶳ˱һ
䰡Դ˴֣ԼԭΪԼôһ·ûɶôˡ˭֪ˣйİΪԼѾˣûүűԼ硣ԺѾɨˣɨԺǰʯ·
С˰ɽϰ˯𣬶˾ŵ˯ˣҪ㣬µˡүɽˣһӵϢɲı䡣ⲻˮˡ
үЪЪɨ岻ү˵ùɨ㣬ʯ·ûɶֻЩҶҶʰáͻͻͻɨʱԺСĦ죬Ħд̳СԺӡֻ¾СıȺͱ˵һһȥιҰֵȡܲˣСѾͷϴһ˯ϣСҹ
СӾͷãʮһ˯£һ㲻СѾͷͦڿ죬䡣
ôˣְ㿴СԹͺˡߣְιţȥֱߴţӣˮֶµĵػʯˮӹ̣Ӷľӹһ¡Ŷүλ˵Ž´ѩ˻ͦģ˶Ųܡû¹ѩˣһ㣬ˮһ㣬ֻһѡ
ҿԿԤû˵дѩֻǾţɶô޵ļ̵޵ĺõ㣬ɶô飬һ˴ѩԼҡ
ţҪιС򡣡˵˵СԴ¶һ绨Ц󱦱СӣС֡үȥɽ¿һЪЪɡȥɣӵĸιЩϣιﲻǽ䣬⼸ֻ治˵©ȻʮˣһҿϲšСС˵㣬Լûп׬ˡ
װһһС¨һ׸ӣҺԼѿռ׸ŪҰţϻְָ㱳ϡ屳ϴ¨СС¨̫أСѾͷŵǿԡšŮһ˱һ¨ƹɽ¡ţϻţʳ۱ߣС̧ͷһ忴˿ţŸɲݣϵʳʼʰţѻãŵűϿŰְæʱﵹæС
С򣬱ˡͬڴţСѾͷеη壬ᣬСѾͷһ㲻°ŵС¨ûз£ŵ׷СȥС᱾ĸߣһܹȾܡСһͦСϧСŷ򲻶ԣһѱסʵ
С򣬲Ҫܣ˺óԵġ˵СѾͷԼı¨ŪЩʵ׸ӺСףСûг׷ǳϲһṦ˶סС᲻ι̫ˡ⶯ﲻι׳ˣСᣬǲܶι˵Ӫ󰡡
㿴СƤôˣԱٳˡеŤСѾͷָָԶСᡣţǰְСԱˣأ˵СԵıģСΪʲôĸϳҶءһСףͬ鿴һСᡣ
С򱿱ÿɴƤ򡣡ȥ·СѾͷ˵ţЦҡͷԼղŸ᲻˲֪Զ˳ţСѾͷһ·˵ˡֻĸƤִΪԶ˳ţʱԼСƤ˵СԴ忴ֱ֣Ѿͷô־ԼƤˡ
ֱصСԺӣʱ壬Ϊʲô򲻺һ⡣ͷƤԼ֪ЩôһСѾͷ˵ء˵²˵ǳԽͲֻܰƸССЦп壬˼Բôˣ֪СѾͷ˰ɡСԼһʣСɵˣ˵ССѾͷ˵СԴ
庢ӣ˻˾ḻءǵȻˡιҰС˵ԼιСȤ£ôѾͷҫűûȥιҰ˭֪Сһ㶼ûĽ
ιŶдţţţɺˡȽ㶼ûţſɿˣţСá˵죬СԴ壬ҲҪţûһᣬСѾͷס壬ҪţšҺСΧСƨɼ£СѾͷʵࡣ
ǺǣˣԷɡըпӴϸִ࣬ӵͲ裬緹ȻˮЩԵˮɻоȻⷢˡǰЩըִͲܰһ˶Ͳ裬ʮŶƤ׼ͷûгԵ˶ԣֻСС࣬ᰳ˼ҳˣʵⶫըţԶ׷š
ǼŮԵ㣬ǰ̫ˣСԵ㡣ȻżŮ˵ţвʱİллѡСƳһͱ߸˳ѼƬ
Ͷˣ⣬˲оԡﰵЦЩŮ³⣬񼸸СһźóԣŶƤĹġ忴ԼŮ˵˴ƤˣڳԲ˴ںͲ衣ССˣɰˡ
緹ֱЦŮСˮƵġ극᰺ҲƵĦг˹̨
˼Եô㿴ǼұԣͶˣߣȣժݮȥ˵ССһۣ극ȻһᣬӶƤĹģһժݮǳԳԲ˶١ԼŻҪòţСﲻ֪˼
รժݮˣȽȺȿ·кööóԡժݮŵܽﻻ·š粻СţСѾͷ˵ֻʣ³ţѾͷϴڴһᣬȳˣÿһ˵ժݮССѾͷҪ·ϴ̫ˣˣš
ѣժһˣһְִȥϷȥϽӵ绰ѾͷǷҪԼ˵ɶºԼ治֪ɶô顣ժݮҪԼڼһ𣬴ﴺⰻȻСѣݮϣֹϣϵȵȹϹһŲݮһժֱ


738 ϷЦտУ
Сһݮŵȱ߿ŵСȶСӣСԴùãó԰ɡóԣܸˡȻƤ㣬еöԼһЩԼûаѾͷ
壬ݮζ׶źò٣ôʲôֳζȱ˺á˵ɶطȥҲŪЩЩԡС˼ݮζͬˣŲݮһ˿˵ζһĲݮϲ٣ǲЩǿȥ׶гˮϧֵĲࡣ
طаƷãطѧġСһ㶣˵㣬һ㲻֪ǫ鰡ʵ岻ڼʱ򿪿Цɶôƽʱ߻ͦǫšûɶǫ齾ɶ˵ɶ
ְ֣ƷʲôҲҪһݵĿŰְ֣СѾͷƷ϶ǺöְУҲҪеġ
ҲҪƷùãҪ𣿡Сһ˵ż˹Ц⼸˼ֻЦãԼôƷֳȥ
ùҪȥƷùɡùҲֶݮԲġС಻ڿЦѣûС浱ˣҵ治ֹһˣѾͷҲ˵ȡְƷ裬磬Сˣûˡ
СѾͷŴ۾Ϊ˵ƷֵСͨ졣ˣְƷ࣬ÿ˶зݡ治֪˵ɶôˣСһŵ˵СԴһṦһˡ
Сӳſ죬ſ죬ⲻСһһǰְ֡塣硣ְ֣ȥϷɣöˣգѾȥˡղ˵ժòݮżȥϷ
ãϷȥϷ̨ڴӱߵ¥ǰ߿յأط󣬿԰ڳƣԶԶ忴׼Сӣ˵˵ЦЦϷ̨ǰֻϷˣũϷӣ˵ɶûɶôϲִּϲʱм仹ŪЩСˣͷ첻ǣȥ̨˼Աš弸ʱϷոտʼɤӼ䳨һ˵ˣű־İˡ̨µһкãϰˣ治Сɽָʷﲻһ֪죬ϰһܸڳ컰ͷ
ְ֣㿴Ϸˡָ̨ϵĺ죬˵һһ㶣ô˰мƣ˼ҿǰĳߣ˭˵˲׷ˡ˼ұȲٳ˻ϷԣŸߴĺϰˣ˵˼һӵżݡ
СѾͷ֪Ҫ˵ǰΪնҹϵתŶ֡˵ϲüͷҡҡͷʦ˵ںڵ˶ˡ
ţҲ֪ںڵ˶ˣں˱˵ȵСԴҲףСѾͷѰ쵱˺ˣ˵йŤѹ˵ű˵Ӻ͡һɶ̫ˡôŰ춼֪
ϽСһϷ̨ߣһúýСѾͷ˵˺һᣬӲ֪үүǹˣǰ졣ٿ̨ϵİ첻ɵ𱦱˵ˡѵǹ̫аˡԼôΰˣӦãӦáڣ·ʱ
ָ֣ŲԶ׻طְ֣׻ó𣿡˵أССְŤСЦͣ׻һСͰӣ岻࣬һһСͰñٷһ㡣װ׻긾ŮЩ쳣Ƴһۣѵǰ⣬˼ǶҪһ㡣ûҪţûע⵽ЩĴ˿Ϸ̨ǰຢӺˣۼŹˡŮǶڼ׼ͻиŮϷֻүǣϲֺӡӣׯҸںӣвٱŵطӪӣСׯӣСңЩŲԶׯﺢˡ
Ϸ̨ܻë鲼ΧһȦٵЩ磬Ų䡣ܴССС̯СԣȺţķԲձֱӣ׸֮࣬в⣬Ʒ̣࣬ƽ֮ͣ۸ˡһһǮһ߸ӱһһûͷÿ
廹ŲٸɻƽʱҸڲٰһ˸࣬һСˡ˭ˮˮԽԽ࣬࣬Ǽֹһʵ˲మߡЩѼżٵĺӴ˹ôһῴжʮﺢŰְССƽյССٳĢľӣ«ƵҰҰøȤЩҰúҰԼţ˭ûеɽأҰҰе㡣ͬ͵ԣҲԼɽصĲ嵹ûɶܲҰҰ÷ĳְɡ
żһȦ˿ЩɽҰζûɶôص㱣һЩҰҰҰã񼦣ɽЩǴ׽šûɽˣЩЧ˵ͷ˶ֻ񼦣Ұ⣬ⶫůˡҰ˿ǧӵ㶹ˣɰû⣬ȫŹһͷڡҨһ룬ζζʮ㣬һůġ
ﻨ˰ٶǮ⻹ţɽﲻȻˣֻмұߣԼҵɽͷŪҰζƽʱҰĻɲ󡣵Щû˽ɽԣҰӺҰˡɽߣݴԣʱֲҰɽԼҵԺ˷¡˵ЩҰһŪԺ㡣
߻ãҰҰò࣬ƽʱ׽ԣÿӲࡣ壬ɡ߹һ˵̯ǰһס塣ǣ廹ǰûɶӡˡ
ҰСë㲻ǵãϳһʱһ鰡СëΪĽ˼·ðɸɾԼͲ˿ȴôࡣСëԭСӰ㿴ô겻ı仯ףţô
պϣǻؼҹꣿСëסСңǰиС˼ׯӿٻӵĴ˼ҡ
߻˼꣬ⲻֵˡﲻû찡λɩӰɡ˰ҹŮ忴һмɫٸǺСëСţСӻŲ
ǺǣС壬ǳһΨһ˴ѧġСë⼸ţ׬˲ǮǰŻؼˡ˭ҸڳϷڼû죬СëסˡƽʱЪЪЪ˼оȫþⲻԼʼֳѼһţŪϼУЩţͷͷ׼׼ŪȨû档


739 ϷЦտ£
壬̺áգʹ۾Сץһ׷ŽСһֻС־Լ׻ԣɰСģ۰
̲ɰɰСѾͷ㿴ƯСë۾һǰСѾͷǿɰУ˼ҹ
Ǻǣ㰡鰡˾ϲŮ죬ţӺǼ׿۵ĺɫˮӣ۵ӡȣСһﲢһ棬СһССŵ滹һξ룬ζҡηſڱϡҵôСţ类˵СһǰˡҶϷⲻ࣬СëԶһţһţţռ˴룬һƬƬűţô࣬ɲˣţƬˡ
ţǲưζر𣬳źһƬţպ˵ͷŽ׽¡оͬһţţ⣬СëţⱡƬ׽ܽȴ͸һ˿ҩζ
ǺǣҾ˵Сӿ϶ܳԳζôɡСﴫϷӣɽĲҩƵҩСëΪ⣬˼ȢϱŲǮԼûлɶôǮôһޡЩԼҵţΪ±Ƶţζһֱô׬˶ʮⲻ˺Щ꣬׷ӼСܷտˡ
ֹСӺúøȢ绨ĺŰ忴һ۱ԼŮȣСһں͹𾢣С˵ֻŶŹֱֺǡʱ˵ţᾹȻˡ
ǣɩû˵ģ㿴˵ˣȳԡСë˵ʱȥ˵ֱӣ˵ϲСһֱţǶһܰ
ˣд˰˽˼ܲԼ˵ֻ忴ŽֺˣСôôÿߣϰడе֣СӲڿϰ࣬жʱûŰ
ȥأ˵￴ϷⲻҾ͹ˡһ˼Լ϶¡ɶ£˵£СԸеƽʱɶ¶ţ϶ɶˡ
ɶô¡˵˰죬ŪСĴʮ˶飬СӶô飬˵Ǵ¡
û⣬ɶˣҺˣ궩˰ɡûСֽͦ˼ŮﻹŹŮ£һȿɾǼ¡СӲ綯ԽȢؼҰ
ţ˲࣬Ǳ˲࣬ҽ򿪳ˡ˵Се죬СӺߡ
Ϊûжţʱ˵ɶСëǮ壬СӿǰɣҿˡСëɫںںܲˣҡҡͷˡУҲˣҼǱߣС¥ҼңпȾơ˵ټɩ鷳ˡûжתƻؼȥˡϷڳѧУУַҵĵصѾѡ˳š⼸ӵǣׯͷûץԴⱾºţ漰Զûٳİ塣㶨ˣľǽ裬ǰûɶʱˣѡõַֻȹ꿪ʼ衣һֱŲźɽ˲ѰԺѧУһ꼶꼶ˡӺڲøʮɽ·ˣһڴһ캢Ӹ·رģûɶ취ԼҪũûʱ͡һм¹ʣˣѧУˡ
Щ˵ҽңƽʱҸðշˣΪ鷳ԸȥϣСϳɴ󲡲٣ˣ㣬ٶŽİ
صСԺڳæ͵͵嵽һߣһɻ󡣡裬ɶô˵ɶô㿴СôʵӶҪˣ˵˵ɶô㰡
裬²˵ӱⲻǹæֻҪһпգ¾Ͱ졣Ҫӡû񶩻Լ迪ʼԼˣ֪˵ٻˡ
㰡㰡ˣ㿴Ŵҿɸ˵ҲӣŮһۡ˵꣬һ۶ӣԼô˵أˣԼɡô˵΢΢һ٣Цҡҡͷ
ְ֣ô˰ιСС궼ˡվԺ˺һᣬȼŵ˳
ãȥιСȥ巿ֻС꣬ۺĳ岻ڼʱ͵ˣԼ͵ˣۺŵֻСֻˡһֻС꣬忴ˣֻСеǺԼġ
ֻСëޣССģƤˣѹֱֶУõţװáСһ˱һֻȱֻĹβЩ۾ˮ͸鶯еĳۺ꣬Сһ۾ûζʱһ䡣ţڱϿһᣬСһιŲȻ𱦱ȸһЩ
ιְ̫࣬ȥСӡ﷿һӣ˿СҰֺ˯š
¶ȲͣСҰóȥɹɹ̫СһӦˣһֻֻѷʺСҰӷŵϣСһ￪ʼе£һṦԺܡСӸͷŲֻһ·׷ţǺСӶɶô档ÿÿԼٻûɶ飬ûжᡣ˭֪СӾȻȥŻȥһǳ»һҧˣСӣС
һԶҰ˲ᣬҺŻûɶôֻŤͷСҰãſɹ̫һӹ°㣬СҰǵһš
ۣööСӰոιС꣬һżԺСӣ˵С֡
Сñ£ֻ忴ŶСӱϣֻСĵСץȡﻹֹϧСӿ׽ţСˡСĹĵľС죬Сòǳԡ˵һĻǣѾͷԼԻΪ˭š
ţ㡣СѾͷԼ̲סһŽરણšô˵ţһֻܳ黨ǣ˼ЦǺǿŰСֲص󣬴۾գգ͡
˶飬ְ֣㲻ҪòðСѾͷ͵͵˿Сûг֣СѾͷ۾һתС⡣
УСӲƭˣһְָǳԣСˡȥȥҪˮҪְִСƨɣȣҲǲˮҪССƨɡ˵ݣԼвҪǸԼ߹˽Լ˵ɶôǸ˷ҪԼ˵ɶôû취Լд岻£˲ɶôƲ硣


740 ߽ɽһ
ʲôˣȷû˵ûżűԼԤϻҪ磬˵п쵽˭֪޼߼˱һֱֽȫʡȫصļ߷ӵ
ɵ绰챻ˣʱѾ·ϣϱס˭֪˼ҲԸֱסﰡһĿһôˣļٵġ
ûһ˾ʮˣȥ￴סһ£һȻٺһʡʮý壬ýߣһڹԱа˾ʮˡôˣﻹ治ðŰ뻹ȥ￴˵´ﲻ˼Ҷ˷ӣҪ֪ƽοסһҹһ䷿ٶʮ飬ֻɾıӣˮɶģһ緹׬Ǯ˭ŲȰʼֻ̣壬ʰ˼䷿д˰Ҳʼû̫⣬ֶ䷿ʮǮǴɨһ·䣬һ緹ɱʮǮ
鿪ʼһ֪ԽԽ֪ŷӶɨһ¡±ӣ´±һ£㲻ƽʱŶ붼ģʱһס졣
ҷ׬ǮôףһСʮ໧˼ʮҼסˡȿӻж٣ֻܿǱ߻ûзӡͳæŵѣ裬˵һԺӡ
ͦû֣ϴ·ŮˡæŰ˻ؽνɶôűƽʱЩ壬æءǰ˰֣治١
ǺǣСôɶ°ʰû˵ӣ裬Լһһ
ûɶ飬忴зⲻпҪ˲٣Ӳһ˵Լһȥ̼ҿ̼﷿Ӷˣ߼䷿˴ɨĸɸɾƽʱвٻͷ͡
˵һ£ͦȣô˰ﲻţ̽컹˵Լ﷿ԤһˡҿǹǺСҪ󲮿ûеط˵Ū˼ҡ
ţֻô̫ˣֶ࣬治Ūȥ壬ҿǹһͷȿ̼û˵䡣Ǻǣ̣ڰԶԶɹ̣ʮɽˣð
Сﻹзסˣ֪ôˣԤô࣬䷿ȫˡЦԼҷһ˵˵ɽ﷢ֶ
˵ţԭô°С㿴ˣ﷿ӶϿ͸ˣȥּҿҸոսõķ߰˼䷿˵ʰˡûɶ취˼Ҽˣôдðڴﶼף߶౨ҸڣԽ࣬ԼԽ׬Ǯ
Ǻðɣ̣˰ϻﰲʮһģæ𣿡ЩסŲסԣô˰Ƿʱ
УС㿴ǮһˣдˣƽʱŲ˶ң˭֪ȫҸڣӣɽҵĲֵĺð׼ʮһˣ㿴ŰšЩǸ˵ţôû˵ɶôֻǽŲҪŪҰζⶫԼɽͷ׽Ŷʰޣ¸ɲ˵֪Щ˵㱨ȥҰζżֵС˭֪û㱨˰
СٿǮǮһ룬⣬㷿ɶģһ١һ궼ΣߣԼ绰ͨ绰ޣ㻹ϰҺ˵鰡
뿪ֱ̼ּңС⼸˲Ǯӣڼ𣿡
ǺǣСͣڼ𣿡ſһ˿϶ŷ¶СԴˣСһﻢͷԣֻǵССġ
𣿡еСһһҡͷһͷ֪˵ɶ˼˭͡
СǺǣͿжСգ۾һͷ˽ӻСӵ湻Сġ
壬ڼأ忴ĥ壬ϽóȻںٳˣÿγŻǻᴧһʮ̶̡ѹִ˵Сӷ˰˳źں̶ʹ鲻£ƽ飬ƽʱ붼ǳĴ󽭡
ɶưˣ壬ּ·ĿҲڼңǣûæڷʰ˰ɡϴȥ׶˼¥Լڼͦ˼
û£õϵģɣǰЩŪˣɶôŪɶˮҺԣȺãǮ˾Ǻá˵ǽģ˵ûм¥װˮϡСԺڴŴԶлȥҴסǰЩʰã˿ϡ棬ˮ¥˲һǵһμţ档һйˣ·оƮƮȻˡ
ˮϴ跽㣬ǮȥˡͷƽҶȥϴ裬ϴһڿˣ붼ǰ£һû취㰡
ɲǣȥ϶಻㣬ˮֵһᣬ˵Լ⡣
аӶţ¥¥ʮ䶼˫˷СҪٰ⵱ȻˣڶЦݣСſ̻͵͵һ塣
жҪٰ壬춼ʰ˾ˣ緹߳ԣ㰲һ£̼ﰲ˶ӣﰲסæù𣿲аŵˮ¥԰ɡһ˵廹û˵˵ˡôܣܣСģһ㶼û⡣
ͱһʮ飬㿴ŰţҰ֮ҰҪˣ˶ǼߣЩ㡣һ˵ߣﻹףֱ˵ҰζԲʰɸɾһȾ
廹û꣬ӽݸϱ绰ˡţС꣬ɶʱ簡극ɶ££пȫ˳ȥϺ춼Ǽҳԡţһ극ͻúá
鰲׵һ˭һзӣתһȦ㰲źˣԼסʮ̨סʮסʮ㰲׵ˡ˳Է⣬̼ˮ¥ܰ˼ʱ򣬻һͱᡣӦð׵ֱҵϸͷһ˵ͷ˷նˣֱظ˵ûⰡ
ⲻǸԼǮţǵ裬ǶŵɶôһξΪɶôЩӴһǿˣɶæʱеȨյĸоͷ壬ЩҰζһ㲻ϣЩ߿ɲԼұ׽Żɽ׽ţһ¸Ūϱֽɾ鷳ˡ
СģҾԸ㰲׵İɣȵ衣ͷ˵Ŷʹɫ˻ϵһṦװ˲ٵİЦ˶ʮǮ


741 ߽ɽ
ŵĻصһ˵ŶҸڲ֪ûǻԼʱֻܾŰһ£û취Լ죬󻹲̯ϰɽϣԼҪæ
ȣְָСְһСķϣֻɲһ绰ԣ鰲źˣǵ绰ֱϵɡ
ɶôͷ󺹰סܽСѾͷǺ죬ӺͶͷϸϸС飬ȫô°ְ֣СŮ뱦ȥ棬ɺˣСŮôôңСϻдҲС档һ߳ӣһ߱ȻšСѾͷԭǴȥιС򣬼һзиȥȥɡûɶΣգС²ڣСһԼȥˡС¨СͰιСһСᣬС˵ҪȥСŮȰ󱦱ҲȥһŹȥˡ
СŮ֪ǲǴѨסˣһûϢһֱڴ򶴡ȣСһʱ򣬿һѨСһŶ˽ȥѨ治Сһ׶ߣʺСŮšС˽ǺͬСһ㣬¿ñȣ˷ˡڶѨ˰죬˻˵һỹҪȥ档
㿴ô࣬һ迴СƨɣûáŪëģã࣬·Ƥ޷һ¾ˡֻСӺСѥϵ
ְ֣ûУȽСûűءһС¸ŵıºǲֿӲ´ˡСԼһ裬Ҫܻȥ
ߣְֺһȥҿǼСƨɶżûɶð취̰û취ֻ˵˼βҪŪ·ŪˡһСӣС·üڼϴϴ»ϴϴСӲĿɲɡűѨǰȻű˵ˣǵһξͼŻһѨ湻󰡣һӣڼֻǵŵͷܽȥű˽ȥ߼һ߶ȸӸߣվֱ廹ԵóţǲšôĶѨСŮһŪ͵ɵﰡ忴еĵطʯ壬涼ݸ̶֮ûСһﵨ治СҪΣ˰űһ·ҵ˺СȺ
壬ˡ硣Сԣ˷ܣŵܵߡã𣿡ţ㵹ɡСһǰ£ݲ赹裬ԽԽ
Ⱥ裬СƤȲ谡ŲɺúˡȰɣһǻȥȱˡСŮô˵·ڣһɽĸһԼһһôڳôĶѨ漣
Ȼû湻أȥСŮòáȣСܲһСŮ棬СŮ˯ˣСܲⲻܵСˡ߸ֱӰԼĶѨסˣ˱ǰɡ
СŮһҹˣ߰ɣСŮ˺öóԣȻȥɡ˵Ű죬СһԹԻȥˡ·ûжҪ˵ˣСѾͷСڵ˰졣ȫ࣬ȥ϶Ҫһô֪Ȱ˰С֡
ù˵ԺˣʹñСӡ˵ֱɵˣѾͷʲôʱѧһˣѹ˰ȣ·ˣô찡ôһ˵СѾͷСɿˡСôһɿ·࣬롣еԼע⣬Ƕ޹ţ·Լϴһ飬һ۸ùðӵĹϴ·ۡ
ȾСԼǲǮ壬ϴòãȸǮ
Ǻǣ飿ɲɣô䣬ϴ·Сֶźͮͮ˵ɰСֶѿİС಻֪ɶô취Ե·˺еãٶȺãѹСٹСѾͷԭֶΰƳһСǮֻʮǮǮСѾͷѾڽΣԵˣۼűˡ˿˿գ۾СԼһСɶô취ôãֲܲڱϰ
ãȲҪ壬ϴ»ϴ𣿡Ȳɵ֪ϴ»ѾͷڼʱԼϴ»ϴ·ˡ˭Ū·ԼԼڴƱӣʼѧʹԼҵϴ»˵ѾͷͦˣӼ˿ʼͷˡСѾͷԼ·Լϴˣô죬ȷԼҵϴ»һӣǮϴ·СѾͷʼϧԼ·ȻԼСǮˣʹˣСѾͷСԽԽ٣ֻʮǮˡ
ϴ»ϴ㿴ϺöںడЩϴ»ϴȻϴ»ͻˡ岻ΣпܣȻǿˣѾͷСѾͷϴ»ϴ·㰡
أ廵۸ȡСѾͷһ㲻ԼСһƲᡣֺǣѾͷԽԽѲˡǿߣɽϻ԰޺ӡһ˵Ͻ壬ƽʱ˴ϻСѾͷͦµġ
Ƚ㣬ҪޣȻϻ˳Եˣϻôҧ˿ˡСֱȻţ˵ϻӣϻСӹ£ȸϽĨᣬգʹ۾ίı˱졣
ޣޣȥһ׼СˢˢܿˡǲǰСŰְô˵Сüë档ЦǺСѾͷСͣżɽȥ
صԺӣСɶôû˵һһСӣˮСˢӡ岻˵ɶôվһߣСЬԼˢšѺ˵ɶϽסˣ˶ź̫ݣʱǺ¡
СǻСôԼϴ·˵˺ӱƤ·ʪˣûɶô㿴ﲻٺӶƨɡ嵱Ȼ֪ŴûɶСʱ򱻾źӣԺð֢ʴǼ١ı룬żΪ֮ԺֱҪѧСޡ
裬û£СӸӦѧѧϴ·ɶôԺٲЦɲϣԼҺӳųΪ·Ӷϴŷﰡϲ˵ྫͨٻϴ·Ҫˡôôѧ׳Ҫãʱ͸ѧϰ͹ȥһҪϸˣѧϰ͹ռŲСơ˭ҲָһԼ߰ùⲻǵӾ磬û顣


742 ߽ɽ
ӱ㵽ˣ壬Ƕڴڣ㲻ȥŵӱ绰˵ŰסĵطֻڴӲժཷӣǵ߲ˣûпУֻ˵һ°ŵסŵط
ڴͺãежʮߺ͹ԱЩסҰɡţһ˵Ȱ˰źáûЩôУҺԼҴкȻԼôæˣҶк߲ɶĶԼҡ߲ζãżӣժСȣһ˱һС¨СժӺཷëС߲˵Ʒֲ١ƹϣⶹˮ«ȵȡ
һժ˶ʮժ̫࣬¶ˡ۸ֻ΢һЩˣ岻˼Ҫļ۸̫ˡ߸ոժõ߲ˣ壬壬壬ͷ漴ĸ˻ȥѾ쵽ˡӱһѾˣӱæ˵зżһˡиոŵ绰βߣһרҽڰԭȵλרң¼ʮλרҡҸڵĵʷֺһЩַò𾪣ֲ²ѧСĺ䶯һЩרҿʯԼлɵһЩ֤òٵѧרĸȤϻȥ̹硣һ𼣣רΪʷδֻǰһɾһƬ˹ע
һ仰ʱҸλרҽڹעӱ͸©ڷ磬ҸڿܻΪҼȻܼ𲻱䣬вСߡӱüǹĿ࿴ӱˣԼΪԼ˵˻ûɶ˶ԼˣЩĵˡһΪɶôɼŪǿɲҪġ
󲮣ţϵˣˣҶˡûеطסˣ㿴ܲǱҵסŵطԣⲻǸոսӵ绰ߣһרʮˣɭ־ʮסˣǻᰲţţҵžֳ˵ҼסţڻʮûеطסԷҽˣʣµѾͷ˵ڵˮ¥û⣬ͷ˵ȫȥûɶ⡣ˮ¥԰ʮھס⡣˵绰źȿڲ裬ֻˡ
֣ţţ⣬ԺСëϷ̨ţ˵һ£һһٽţţ֪ҼҡźСëţζر𣬶Ҳȥϣ
壬ϰ֣󲮣һүǣŮӣȫæˣһζƮҶеżȫ岻òŪ㽴⣬ɲҰ⣬ɽ⣬ɽϵĲҩƵζرйɲҩζһЩռƵСŪ˶ֻɶԼܶ˰ҼʰԼֲˣ˵߱ȥ岻ո֣СͰ»Сżڴժˣû취Ӳ٣ˮ¥߲˲ˡ
æ˴Сʱըըʰˡ֣ԼըЩ˱ӣ˱ӽɫҧһڣȻרѡĳˣƽ˿ɲɶ˵š߽ɫ࣬˽ɫŽ۵ˮ«˿ζһڻԵڶڡˮ«˵ĵζǲ˷ӡ
ը˴ӣζһˣСܲҧסָˮ˰һ˷飬ܶԣȻ緹Ըˡ
ǰСëʼֳţ⣬Сëӹ̧һţ⣬Ͻӭ˳
СëЩһҸǴ绰ЩţɲԼҪģЩˮ¥ԼæϵζҸܴҶ֪ⲻһ˾Щ߲ңţɶôϵһһ͹ʡˡ
û£һٽЩ͸ӳԡСëţζǲڼûд죬˵һڶǼߣҪԼҵţȥس濪ܲ
ôУУѾ׳԰׺ȣһƵҰŪ˶ֻؼҳҴζɲţɩӣݣܻȥˣɩܿһŹͷСë߰ɣԷ˽ݣ籧Ųˡ
壬̺Ȳ衣ԣ̸ǴɶôһǺͻǣ۵ĻС壬СһΣող˵û˻Ǻºˡ
лл̡áһ᳢ҵաʰĺûˣ˺СϺ߲˸ȫһ
ǲȶ࣬Ҷ£һƿһһ롣ӱϰֶˣŪƿɾƺͺСëһһӣȶ࣬˼绹⡣һٷڳû˵극ţһ˻ȥźСëʱ˻˵Ź첻æˣϵϵͬѧһۣȵС졣ͬѧ붼ɼˣӦöˡȻû˵˭ף붼ǴкֵغӣǸ飬ݸΪӡûɶʱȣ򵥵ȵСƣ졣£Сë˵ϵŪø绰
ΪͦʵڰѺźСë͹Ϊ˶ͦϲ˲˵ʲôͷԴ󻰼ٻΪʵϡʵӣô⣬ôѵð
ţ̺ܺõġ˵ƳһۿСϷŵһǣǣв֮ǹСѾͷ۾û뿪ǺǣСǹһ¡ôһ˵ССˡСЩ첻Żسˣμ췳ţСͺμɶôϵԼûѾˡںμұСԸ£úμ˴ˡ
һ飬ֺýһ顣С˵㱦ŮСӣѾͷ̫̰ˡҪСںһ顣ŤСӣԸˣСںڶ飬ΪʲôԼֻ飬ƽ費ϲˡ
СںڹԹԵģ˼·㿴ɾҪǱ·ܴ졣Ҳһ顣ﻨǶ˼ģķĴ׼飬С׷飬һ㻨Ǵٰ
ߣСںڴܡС죬ֹѾͷ֪Լɽˣ˵죬ʱһ·ˣιСι򣬴ţСƤСܣСⵣСͰͣС꣬Сӣеȵˣô·ѾˣСѾͷֻһ㣬ȺͱʱȻСĺܣѾͷȽϴ󵨣ֺ˵㣬·ˡС죬ӣԼỹûҵ衣
壬СèҿöˣҪŪɡű˵ллӹ豭СѾͷԽԽˡ
С˵ٵȼŲ˵ˣȻһҳ߿ɱ⡣СèеΣȻдȻɣǵʱ龰ԼòȰֻûСèֳҳ


743 ߽ɽģ
緹ûһŶ忴ɶŴñӺͷһλĸ˲٣ñӶſ԰Цк˽νɽҲ㵹ùˣ첲Դˡ
ôڼŰô˿ڻָɲð˵һ˵һȲ裬ֶһСʵķѺͲݮɫˮͷ۾һûӰæ˼ϢһưԼӦʱˣѰ
ǺǣҲǣǣ磬쳢Լ֡忴һƵĸɣŲУλôѵѹ˲˵ĸҸڵˡ˺Ų裬˵Żһӵ绰ĸɸϽս
žֳǵˣͷߣȥӭӭӡסŵطûɡ߻ţžֳѾǹȥǸȨĸֳˣ˼ҿλȨصҵ־ֳˡɽռȫһϣжҼֳУҵ־ֳλÿɲһȥġӭûɶô˵ɲԸȥ硣
û⣬ֲǵһסˣҶˣİɡҡҡͷǣžֲǵһɶôûˣˣ˻ᣬŪĺԣյϡжʱûˡ
ԺӿտҲһ˶ȥСԺӣʰࡣ¥˿ûɶ⣬ʮˣˣžֿ϶סһ䣬ʣµסһˡˮûɶô⣬ӴǸϴš
ͦõġ̴㣬ͺͦϲһڡתһȺܵɽµرߺڳһһڣɿڣˮ㣬˪ĺζζˡպϡζʮ㣬·ߵĿζҪáгɱƬ׷һƺˡ
ûдãһѾžˣ֣ϻմ˲ٺƤɿôһĻˣԼոջ˵žֳҪ˻Ūɲ֪ô˵ˡ
Сҿ˵ζףЩǺԣеСʱζϡҾôһһǲԺС£˭Ⱑ
ãϵܣ㣬ҺЩûԣýžֳ⡣˵ǺѾѾݺݱһ£¶˼¼ϵԼϰգԼͺˣ˭Ǯ׬
žֿɣ䡣ˣһῪʼϡпõĲգƳټϴףС׺춹Щϡóԣֻʱһ㡣ֻµĲ԰ƣЩ緹ĺϡһζûСڰ˲ˮûԼɶô˴к˳Ÿ㣬һﶼϴϴˮϻѾ࣬Сʱˡϳãϲ˻˲ٺƬ
ʰãûһᣬˣزдרһʡǵļ߿ɶǲǺ롣
ϵܣţһϸ翾üûԡͷƨƨŸ߹ʱС˵У㿾ġ˵ͷתݣ˭֪ôˣ˻塣
֪ˡҲǣԼųסôҲÿˣڼһͣ·ߣѹѹȫˣطôһվԵĺӵһУ忴ŲϤӰϴνɽרңޱϴŴ̽ļߡ
СôǻסҰɡܿܿĸ֣һʣһ㶣Щרҵסס¥Ǳжʮ䷿ѾʰǱůʩ豸ͦЦָźӶ԰С¥ܵ¥ͬСһ㡣
ټ߻ЩƬߵĸҵ˷õ˽סӶæдˡһ߽ܣһ߽ͣû취ûôطֻֿܷסһڼ߿ʼũţס˽ȥ֣Ҷ̫ܣûҲ׼ľͰЩһμż߻˵ϹһľͰϴȤԺȶǵصũҲˣЩû˵ɶסõطոհźáЩ߾Žɽ̹㻹оľɲУᶼ쵽ĵˣʹ˴ֻɫҲ͸ˡ
ӱҪ㿴ȥˮ⣬һˮôˮͦżֵ˵ŲϴȻйʱûӰ󣬼߲ࡣӱȥһ棬ڵļߴӦЩרҴһȥֻǴģһ˴ͷǴʱ廹ǽһʮרһһּ߱ڵˮ¥˵Ūˡ
壬㲻ȥ𣿡ӱһæˣû취˭ԼǱΣٲ²١
ȥˣžֳסҼңлڼϽڽҼҳԷҪһ°ɡ˼¸صרȥԼСԺӣԼΪ˿϶Ҫдһǣллˡȥŵ㣬֪ܻܲˡӱеΣ̨ʮλרҹһæţæСȥæҺõıӣЩȫˡϻ˻ʳڵˮ¥˭˼ҲԸ⣬˵ǺͼרһԡӺˣٰ϶׼Ĳֻһ϶ˣҺûеʱ䣬߲˼࣬׼ϺڼѼ⣬ţֻ֮ٷŵ㣬һҺ׼࣬ӻСӹãֻǶӵˡһ˻صԺˮкҺȲ裬Լʼܽʰ˲ϡ
ϵܣҪҪæͷϲһȺţ˸쵼ⲻŵÿ˳
ˣһɣˣЩרô¡ʵʵؼҴţô˰ſɶôů͵㣬Ҫ٣˵ˣһڵ±ӹܵˡ
˭˵ǰЩĵĥˣ˾Ͳ࣬ЭЩɡЩ˳͵ˣЩ˼ңһ㣬ҵԼιЭǧѿǮǰɽʱ򣬾вЭ˵Ǯٸ١ѹЩ˿һֻҧҰѼӶŹ
磬֪֪ЩרҴɶôѵҸڹ겻ɡҿɲŴ껹дˣԲ꣬һȺôɶдһûɶۼʮ첻ʮӾǴšԼСԺסôˣԼ껹ɶô
İɣЩר˵ҪЩϸ¿죬ζ˸ڡ˵ϴβˣ侯ţǸ˵ʣɶôĵͦɡм£Һ˵гϲ֪ô˲ٹص㱣࣬ɲɱЩרҿˡ鷳ˣ˵˶ʮɭ־죬ɽֲðˡЩɶôҰζϣЩרһСڡ΢΢һ٣ԼԭΪЩЩרҽڣԭΪ˵鰡


744 дæ
ԹλרֱסˣžµһȫŲӶ԰¥ȥˡػ˵źˮƽ̫ڣλר¿ɶ߲㣬춼û͸˵һЯȫǸ߼˵Ǿʹáԣȴ̽յˣССȻռ·Զ
ⲻڴЯܣ֪гûŵԼһ档СôˡŽЦǺ˵ţⶫһڷͦ󷽡ⶫô˵ֵǧİɣԼɲҪ
ɲаôضҿɲհŽջȥɡ˵ŰƵݻظŽڣо仰˵źã޹»λŽʡţԼϤλŽڣϧ˼ȥ׶ȥˡ
⺢ӣôС⣬ϲžˣҪϰ鰮Կ̲ˣ˲˵װ˰ɡŽһר˵Ϊˣ뵹иͦע⣬Լϰ氮Կ̲ˣ̲˿ζáԼһûԵȷʵ缸λר˵ţСҲǰˡ˼߲ˣϺζͦãԼƽʱϳС뷹һϡһСͰɡ
УǸƿɹˣϲҪڰżˣƹϣ϶ֵ˰иȡ裬嵹һ㲻飬ֱӽ˹ⶫԺɽˣ̽յʵ̫һ㡣СıȦôСУȸߣľԶɽԶܿⶫðټԼһ˺ãԺɽȫֶһ˿ϡ
ˣҲɶö˵һһС£ϹֻڲڰϹ֣üֺϤԼ϶˵
Žڣ˵Ϲɶص㰡һʱ벻˵˵ɶص㣬˵һ֪ҸܵСɽͷԼ붼ȥֶ붼Ǵҳȥط
ɶص㣬вٹ㲻㰡λμȻˣݼһ£˰һˣѵ˴ɽҪϴרŹط˵Ź˶꣬϶˴ˣ˵˴ɽ˵ġ
˴ɽԶԣطʱ֪ôɽʯݣˡ廳ļȼյ£˶ǸԹԣ˭֪Ǹʱ˼ΪܶʱǼ£Ȼ̫äĿ´󲻿ɱ⡣ÿһʷԼĴɣú˿ǰʷӦԼ˼ȥǴʱڵʱ׼ȷѡ˭֪
ǺǣȥɽʱȥŲԶԼطŲԶֻŽ͵߲ˡ
ǺǣллСæȥɡͷվһᰡ˻Լʱ¶һ˿Цݣ˿ʱżɡ
ϱ̫ˣʪءųʰ˵ʵˮ˵λרںžֳɶô
Сˣ˵ءл֣˵Լеɻ˵Լ
С˵ϵˣ֪λ𣿡ڶѨвδ֪ΣգǲǴӶҲɽߡֻ嵽ﶴⲻ˵廹СŮˡ
ǲɽŲԶֻҪŴߺ׷ˡТ˵Ŵܣһ·ܵɽ
Ŵӣףغӿžֳ˵ͷ˵׶ˡлԺʿԵˮСԼֵζɴŶ˵꣬žֳͼλרһ¥ȥˣʰһ¶ת߽ϵķ䡣ССһﴩС˯ڴϴš
С˵СܣѾͷСܣСӶŪ߽˰ְ֡һŹˡϽţѾͷˤšأСôôڰ
ˣ˯ˡ岱ӣС˵ţ΢΢һ㶣СЩе㲻Ծ
û˵ɶô鰡ҸʱС̸̸ɶô顣⼸쿴е㲻ԣԼǴĴ˰֪͵͵ˡ
ţҲˡȸϽԼС֡磬Ҳˣ˵ɳۡСԴ
ƭ˵ģ֪˵ɳס۶Ǽٵġһ֪һСԸԼ˽һЩģȻſšˣԼضడ
ˣ˵ˣ˯ɣ㿴СӶ¶šСѾͷ˯£Ȼ¶Ȳͣһӡ
䣬䣬ְֱ˯òáС죬Դһڡ
ãͰְ˯ССѾͷ𿴱СʵرССʱûаְ֣˲ίҲϲճԭ
СͽȲˡűҪһ˯Сˡ
ְ֣ȽҲҪһ˯òáҡҡˣСһˣһ˯ҺôѣСѾͷ˯һ¶СԴëëԴ⼸ӺӺСſڱСƤﵹͦ⣬Сܵе㲻ԸŤСƨڱѻơ
˯ɡ˯£ӸСѾͷϣ˵ǡڶһ磬ȻС֪ɶôʱԼˣſԼСˣͷЩңͷм˿ɢ˳
ϵСſڴͷСƤצӳ졣СȼӻʵĵĳŸ첲С˴
СȣǡӣǺãӶû忴˿ʱ䣬벻ţﲻ䡣崩·һţһսƺˣж
ѣ裬ô簡ɡϡѾˣŶСϴˢһ£Ƥһţ忴ţðĴһʱ˰
ǺãСмɡѶҪãԼ˭ɣ˼ס͸ǮȻˡϲˣ峴߲ˣ̲ˣ綹ǣƹϣˣˡһͷ緹˰ûɶô⣬嵭λרҺžֳͦϲ
˺ãҲðл綹ǣζ治ͦ˿ֱ˵óԡûģӣ˼žֳŻ˼ƿ͸ԼšԼ͵߲ˣɶô治ɶô
СһỹҪ鷳㣬ǲ˼ΪֻҪ嵽ɽţûȥ֪ɽ龰ˣŴߣҵš
û£鷳˵ԼһΣǮţЩ˱ϾרңԺ˵ԼɶôҪ鷳š


745 Ⱥֵʹ
һŶǹڵӰԼҵļߵͣʯͷĿʹϡһһСҴҵֵžֳһרС㴬ֻڴͬʱһʮҵɭ־ɽС··ˣҸڳ˶ֹҼص㱣ֹһССҸص㱣ʹԵĵһרͼߵʱӽʮ˵ɭ־װʱһѲԱҸʮҵɽֽΪѲߣһɼӳ̶ȡȻ²רҿ۹һ𱣻࣬죬׺ף㣬ҰѼйء
ඡСһرˣһ糿룬ԼɽŴתһȦӴСһûɶ
ȣˮɾͶСˡһ߰ű޷ΧΧҴҴ͸磬СñӿŸӽһ㡣֪ˣ塣еҵͷСñӿۺãѾͷСƤӲȥͱһ
վߣ䣬ȥүүһ𡣱ǵСˮƿţ˲ȻһûˮȡޣҪտСƤһֻСܣһֻСƤСⵣȫõģصɽˣС⵾Ƕͫ|һԵɣ岻ܶˡԼү裬ССඣüСһһ˶üţûɶ㣬СӶҲð
šСܲһŪһСװЩţһСƿӱšỹûƹӵˮ⣬ûɶ飬ӱʱվڴͷŽ⣬ָźӱߵķܣأҰѼӣаأ׺ӰҰҰӣ֦ɹӵСʱ֡
ĴֻŴӽɽɽͷ࣬ˮ֮ȸЩٶȲ죬˶ʮӵˮ⣬ӱָʮ׵طֻͣʹ˾ˮİغͲأɰǧֻΪ׳ۡһСͣţŪСԶζšСһʵʵûܷѵȺӭųһ˿̫ոԽɽͷ䵽ˮһ˿˿ɫûɢȥһȺɫſ𣬲ؽˮһȺͷҰѼϸϸ۲ֻѼζͷڣۡӱָŲԶлɳѼһΪèټߺר֮ǰѾ˵ˡΪ࣬һ˻ԼһҼ˭֪һγֻ˵һˣӱЩȣѵɳѼˡ
׺ˣÿỻСԶСˣСѾͷ˹עҺСһ㣬϶㣬Ȼұ˵ײء
׳裬лɼʮֻ裬һ˿˿İͬɾһ㣬ɺףѹְһ˸ıɱ˲ٽƬڴ档ССûʱСཻŬţʱСָɶôÿСһеȺɣ裬ֻһЩ죬мֻǺ죬һȺеζԼƣһֺջҫʤհڶѵһϡϧ࣬һˮСųֻϧ࣬ڴʡǼΪټ
ôһĵطôȻ֮ټ߾żʹɽڻȥ˰ˮ⣬һ·Ŵϣʱд㣬ҰѼӣأŸ֮ˮɹɽСﲻɹ¶ͷСҰӣҰƵƵ֡ɽԵֻСʱ˶壬ˮѨ·û´ŴտСӡ
壬ǲȥ𣿡ŸһڼһȥˮţǱһסˡ
ְ֣尢ǶȥˣҲȥ档ҡţСһﶼһڴ
ȥˣһᣬȥ֣кööĹӡȥȥˡ¹һ¶ѨڵɽͷһŴҵѨʦԼŽڻѨڣԼȥһȥЩŽѾ͸ɹͨˡλЩŵһڵڶôˡˣżСһһЩʳιڴ߼ֻСأʼֻԽԽࡣﱾˮۼĵط֮һˮﲻϺ˲ˮ仧һЩϵĲأأ׺ף֮ྭʳһЩ󵨵İ˴
ְֿġСȻֻСָСԴֻϣЩȪˮרιС񣬿ռʮֻСкüֻ𣚣˻ų԰𯵰һЩνɽСһҪװιСְԼһСѾͷװһƿӡ
Ƚ󻵵СܲˣѾͷһϣȫܵȱˣСѾͷɲŻС֡ȡʦÿɰСѾͷһȺİ֣¶һ˿΢Ц첻ϡ
ְָŶÿƬݸСһСѾͷ̱һڡְһ֣֪ȥһСʱ
ͻȻطͷһ˻ˮûɶôÿţ붼ȥ·˰
ôȼ˰ɡӱ΢ЦͦˡûУһϲɫôɽϻɶöɰ
ô֪Ǻǣл࣬סһרҽںͼߣʼ˵Ŵһţôл࣬˭֪ûлð˸ͷ˭֪һ°ͷŻˣ˵û˼ӱһ˿ϷʣɸЦͦ˼̫˰ɡ
ˣ˵ˣһҪץСƤ˵һܿ׽׷СƤСѾͷСҲǸ裬㲻׷ԼԹԻˡСܹԹԶһ߿ݸףһֱС졣СƣʼʱˮСѾͷѵһ٣С֪ƨĴˡŬʡѴһ¡
ܣˣԹţȻ´βǳˡסСѾͷһСˣ˿ڲ裬ʼչʾԼƬȣˣһүү̽ţЩλרҸ˲ССѾͷȻţȴСЩϾոѧ˵ô
үү㿴Ǳţ㿴׶죬׷űܣɺ˰СֵСťָƬֻ׷СѾͷ棬СѾͷ۴УС˰
ףǴϰʼûע⣬ϸһһ㲻һЩƬڴš
ţιööţ׶Ա㱦ġд񣬻СѼӣɺ棬СѼɡιľ⣬ˮȫ֣һһ¼


746 ɹ͸
ԣﰡָɽҺ˲ܼأЩСɽͷûɶšĸûб˷֣ˣֻͣβѱȥˣϸıһһ׼ĺڶ֤ȷˡ
ûﰡη˭Ҳ˵վ̫࣬᲻ᵼ¶Ѩ̮ûԼɶô飬Ͻص棬СѾͷƤܡ
ǣѨҶ֪ҾͲȥˣŽȥ˴ɽȥ͸ɣӱͷλϤںҵּ˴кżСѾͷصСϡ
ʦ߰ɡֻصѨߣŽԼŽһλ֡ǰǶѨ·˴ɽڶѨɽͷ棬СɽͷǲԶԭȶǴӵط˴ɽԭӵԶЩǴҸһ·˴ɽ̫Զ
仯ô󰡡һᣬ˴ɽٹǽӣӣЩϾȻһЩƻЩСƻһֱɻƻϷټûֲ˴ɽϾȻв٣ѵЩֲ˲֪ƻϷֻ˴ɽƻ껹ЩСӣȻСɫͦÿ
ְ֣СƻÿɰһӴһСƻͮͮͬһС²࣬ѾвٵĳԿ͹˹ˡժżӳţֻߵŽ㶶ƻһ˿⡣
úúã֣㿴˰ɣƻ˰һôˣǽ˼Сƻ֪ζôȺͱ½ǣ͵͵һүү
û£ְָժСƻԡȻô£϶ƻȥ˺йءûɶôԭԼ￴Ŀ쿼졣Լ꿪ʱЩʵһԼС԰Щеˣʺϼ޽ţ忴˿ӻڽӡ
ԼϴȪˮһƬطǸʱûôֻ࣬ŪҰӳԳԡСƻȻ൹ǲժ˼ݸӡ
СҪ˷֡һ˷СӺСܣССһʣСѾͷṵ̂ţݸ塣ְ֣ǷŰɡһ֣СѾͷС˽ȥ
ЩȥԡС巢ֽӵƻʮһСֻ֣пϵļСƻϸϸһ룬ЩѵԼϴνȪˮļ𣬰ʱԼû̫⡣ֽȪˮеˡԭԼȪˮЧּƻƻðŨңһСƵġǿЩСƻҡҡͷȪˮֻôĹӡԼɲֳЦôСƻ˼ŲôЦš˵ûʮׯˣѧֳ򵰵ƻ˰
СǿЦˡŽĨһᣬ˵ЩĴˣջʧҡҡͷͷѾҲˣƬɽַٱ仯ľӲݣʯкüݡ
忴ЩݣһŽȥŵĶѨѵƬҲжѨɣΪʵֲ֣ʧܣѵЩ͵µĹйءҸܵɽͷûɶ⣬ΪɶôֲѾС
ԼŽһ˵㶡С˵пܣһлԺʿлԺʿӦһ¡
ŽҪ˵ɣֻ˵˵ϴŪһרԹСšɲϵɽһ㲻ſռԺȴպϣϧ˯мǮ࣬ŪŪ߲ˣרҵʿŪɶôˡԼůЩԼһ䣬ɶôСŮڶѨֱסڿռռʰһ£Ūõ㴲̣˯ԽԽãõĿռ䣬װűӡ
ǺǣУȥ˵С͵Žе㲻Ƴһۣõĳᰡɶ֣ͳȥˡﲻױλ뷨ԼһɶרңɶôѧԼһСũϵӣԼ߲˻۸
ʱܶ˳Էζֻӣôֲ߲˼ʹζ˼Ҳԣû취ǡҰζóԣٵͷʵ붼ôóԣΪɶôô˰ԣΪϡУΣֻӣζ˭ܰΪ˳ԷԷ治࣬붼ɶô
ȨǮ˴ΪһòӣǳԻר˼Ҹעⶫ֪ڷߴתûмгϢûɶô󸻴еСǮûû֣Ժú㣬ӽɰԼ飬Ѿˡ
ɽˣмѵ÷żٰǣȥʡһˣˣĸλ˿ûʱ䰡ǺǡﻹеǮմȻһ£˼Ҳ˵ԼܲܲʣԼɶ˰ûǮ˵ǣȻ֮һʮ˵
Уȥ˵СժӡָָѾɱӺͽӣСƻԼժЩżݵطȥְƻԣ˵ϷҲƻ˵Ƕ԰㿴ƻÿ찡ѪѪġ˲ҲҧһڣڼžɽԵ
ŽڣȥôˣҲҪ̫黳ˡ֪Ƕʱܴ廳ʱ⡣ʱʹȴʱļصܵˣһ˶廳ɡ
û£ˣǺܶ갡СллˣǻȥɡСͷһߣǺˣмӣˡŽڱɽ߿ǿ˿ߺԼͷ
үү׽СͻȻһ䣬Žڣһɻô׽ɶôС
Ϊʲôô˵֣ͦѾͷô׽С˰壬֪
˵׽Ұϴүүǽɽ˵߾׽СˣԭԼϰִżʱ˵ɽߣʵռӡҼӰһ̥벻ŶƽʱҸ׽СӣСҰǰЩںɽ˼֪ô£ʱҰ쵽ԼСҰȥ͵ʳϲ˵۸ԼСҰⲻɽԼɽҰһ£һһ£Žں׹˿ЦãµǲˣСأ߸߰ˣʮɽ·һⶼûС
ãүүȥ׽СŽ˵Ż˾Լڣ˵λŽеţƴһṦҵֻҰеɢʱס˺뿴Žô׽Ұšϧ˰ûɶôֻǰ˼ݣô°


747 ˷֣ϣ
ֻҰݱ仯һСһһֻɶôҰɵôȦȦﰡСѾͷʱ۾գһ£´ʲôֻŽڰѲݻӿۺãŵһߡ
ˣ߰ɡŽֱ֣ȥ±˵СɵˣֲôˡСգʹ۾ǲɻ󡣡ְ֣׽С𣿡
еò׼׽ǲ׽׽ߣǸүү忴Žڣ˵λɶֶšɽ˲ٲ׽ļɣ˵ݻ۾һšһȦղλö档
ȣүүһæòðšСѾͷ˵СԴŽںǺһЦǺãߣһ׷Ұȥ˵ţҰȥѾͷӸˣСҰȥ˼СģֻСְ˰ڡ
忴ˣŽڴɶôע⣬ֻǲסҰѵҰɰǰһĻе˵ҰǷһ£漴ǲݻڵط
ɴ۾ֻҰֻбֻ꣬Ұһֻȱסˡһֻסߵļʻܴ󣬿ֻס̲ҰֻȫǳˡСѾͷһŸСơ
үү׽ֻСȵŵǰһСѾͷһֻҰһһĸͦˣĸжңֻҰС忴ֻҰצϿŲݻӣҡҡͷǴͷԷɣϧˡ
Ǻǣû׽˰Žھе㾪ȣӻԭɽһԻԼŽڶûùû뵽һþȻĳɹˡ
Žڣ㲻ǵһðɣǺǣɲЩλϽͦ˼ûһͦ
Žڣ㿴ҰôòҰãֻҰô巸ˡûˣԼɱһ£ӲˡһỹҪǰӼɶôǸⰡ
ˣ˰ɡŽһ˵ŵ㣬ȿɲԸ⡣үүСҪŵòãţүүҪţСɻˣ͵ԼСԴѾͷιС֪ɽҰû͵۸ԼιС
Լ˵£֪ѾͷɶôһôԶҰܲȥСѾͷ鲻ԸİСŵһ·Сһﻹء嶺˰Сһ¶Цɽֶһ˿ľȻûпݻƶһ˿Ӳݶݻˡ
ɽﶯ࣬С֮඼ˣӱǰš岻ʱĽżСĵ㣬ˤšֻǼСһûзϣʱ׷ŲݴС֡
Žڣʱ࣬ǲǻȥ˰ŽС˿ʱ䣬ʮһˡ
ȥɡŽڿʱǲˣܲһ˵ԼɡС㿴Ǵԭ·ô߰忴˿С·٣Сʱ㹻ˡֻС·֦ͦ࣬Сһﶼͦϲһ·СӣСܣС֣ϧСèûšСһﲻԸܷƢšСèСèôиèƢôء
·ˣȻؼҿ費СƨɣСĵ㣬Ȼţùÿ˵ˣֻôһްӡǿԣ㿴ŵ㱦ǡһ·˵ŽںС˿ֱ֡
ʮ㼸˺ӱߣᴬûеΪֻҪһᣬ˭֪ȵʮ롣٣ô°
˼Žڳ˵״˵ûһ˿״֮ɫһϲɫ
ǣô°忴һ˷ܣô°
ǺǣҸҪ˰ֲô£ô߲˰
ɶְѵЩ˽붴Ѩ﷢ɶô춯԰ʱ䲻
ǺǣҺ˵Ƿ־ľмɽͷ;ľɽһǺ˵ЩɽͬľɽһǿžľŵİɵˣĸһƬһƬСɽͷһҺòȫȻ˭ҽɽ˵ɽ
ɼӣҡҡͷôһ㲻ģƬĵ¾ľһƬɽͷ̫˾棬˵̽ռأͷɾǳȥ˰
Щɶô̽ռһ㶼ȤֻģɽǲǰȫҺֻһСƬСɽͷ
ԭôһ£Ϊɶô顣˵żСѾͷת뿪ɵˡǲһ°ֿһרҽںͼ߼˷ܻ˰˭֪һ⣬ȫûеһ˰
ǺǣˣˣȥˣӱڱϿ͸˵˷ܲѸˮϨˡ
Žȥ˴ɽһˣˣժЩСƻְСƻʡʱժһСƻһӰʮСƻζۣеζˮٵ㣬С
ŵܵǰСƨһŤŰְ֡ǺǣллС𰡡ӱҧһͦģζɫͦϲ
Ǻǣһòðͷ֪ô˹Ǽλרҵıš
ţͷ԰ɣɺóˡͦϲԼǳԵţСץһСƻ˹ȥͷǺһЦ˹СԴллԡ
šѾͷһ㲻ǫ飬˵СԴеС⿴ܿˡ⺢ӣȥúýѵѵ
ǺǣͦɰСˣϵĲһˡǴ֣˵ֽ֤ڵĲ²⣬ʱƬطų˰ͷڣƻûˣֹһӡ
ٳôôΣյĶѨʱݣһ治ϣôľľԺɽĵϣרøõҸһôڣﶼûף˵Ūɿֻţ磬͸˵˵°Ҫֳźáͦ£һӳּɽͷǴҪǴɽĿֻţۼֳɶôӡɾǳԲ˶ߣͷôһ˵һ£Լոôûɽﲻסţһǧסɽߣһڣôô죬ô룬˭סһôŵɽôֳţ˵ܲԼꡣ
ϵܣ˵˵ɶô취㿴ܵ취ɡͷһ֣Լɶô취
㻹Ҹǰ취ɶð취Լô˵ţ취УѶȲС


748 ˷֣£
ͷ廰תһ鿴ų˼ĸɣ˿Ǹˡͷһ仰˵վڱϵŸɷԸ˵Ų޵еʣڴˣ˵пܡ
ô졣ɽüͷոյǷ˷ܾһ˲ʧˡ鴦ãԼ˵ôΪˣԼ˵󲻴˵ССúʺϱڹ
鷳ˣͷȥлԺʿȥֻлԺʿܰǣҺңȻִˣڴɾͳ˰˲鵱ȻԽԽãʱ̫ˣ˵ɶô仯Щ߿ɲǳصģҪһһݷһ¡Ѿı˵ǣİ֮ʵദʱĨӣİˣ˵ɶ׻˵¡źƣЩ߲ɵӣҶкôҸżֵжЩ߱˭һѾϲʱҪѹһѹһǣЩûʧпԻø걣֤
岻֪һת۹˲ٺð취СأСһͦʵˡ˼ҴֻһףƤˣⲻģҪԵˡû취ӱСƻԼܲôӿռǲ¶ˣϧСƻʵ̫СˣСܼڳˡʧ߰Լûб
ûˡ±ԸˣԼСƻְ̣дͷ壬СܻҪɲˡСѾͷԼСҡСԴָȥ裬̣үү̫̫СѾͷСƻˡѹСѾͷԸˣЦҪţ˭֪СԴҡŸ졣
Ҳû˰Щţͷ˿ȺСѾͷûмˡֻʣˣʣ߸ǵʱԼÿ˶װʮ·ûżӳ԰һʲ֪Ѿͷҫţֻʣ¼СѾͷ˸ϽС˭Ҳˡ
ˣСںٳԸˣûˡԴһһ·ͦһƤͲʵˡû취ӱһɰѺһССܴ򷢹ȥСӺСˡ
ȣѺ򣬹⵺Сںڴȥ棬ﵷҡְºְ˵šһ˱һֻСЩŲԸСܣСһһ߳ɣһŤ岻Ը뿪ֺͦصġһŤеס
Ǻǣ㲻˵ӦƭӣôСںڲ˰Сܲ˹ûڵϴͷֻǼ۰ͰͿ㣬ʱġƱСҡҡͣ˵͸һֻСô˵СҡûЧҲˣСܲһҡԼҪĶݡ
ûаº˵ԼΪСܲԼƭ
鰡ӱе㲻ţǿ˵ͷԸ˽⡣Լˣ֪ɶô鰡
˵˵췢ּɽͷôŻΪ⣬ỹеգԼ֪һиϸ
ţǲǷɽЩߵȲĴ˭֪˷֣ܱ߼СɽͬĴ¿λרҾȡλרҷͷ쿴ԱȣʮɽͷȻɽͷĸӱ˵һ£ԭȴ˵룬ɽвĸʱЩĸûһѴȥֻЩûз֣ǸʱŹ˶ʹлɽЩ겻һϢ
ĸ˵ɶôǲжѨĸǲǳɳľЩλרôûݵĿܡĻӱô˵΢΢ҡҡͷ
û豸һרһʱ䲻жûѨֻܵ豸ȫԺ֪ˡ⻰˵ŵʵڣֻ̫ʵһ㣬ƲƲ죬רһá
⵹ܹ׼ȷЩǡӱεķ֣ˮ¥æˣһٿͷϷȫȥ˳æˡˮ¥д࣬ͷӣŮŮɶôæʮŮժˣϴˣЩУʮŮŰ֡ԶԶŵҸΧһζдһΣ岻Ը⣬æ죬ۻԼˣһٸæ󱦱ȣŶ˲˵͵ӡȻСѾͷһ㲻ۣźأС룬Ժܣͦ档廹ǾΪôǮ̫ˣһ˳ȫõˮ¥дˡɲǣ˶ɽˣû
ͦ죬ڵˮ¥˰ɣ´һʣӱεĵ˵ͷû취ԼܹǵôܵЩרҽڣ⣬ôһ᰽ڲԼҳˡ׷̫ʣ²óԣӲˡ
С᰻ڼҳ԰ɣܳ԰ӱһΣû취˵ͷУ˰´绰ȣˣ´ؼҳԷˡżСѾͷ֡Ѿһˣ׼ʮԣѾƳ˰Сʱҵͷˣһ뿪ֻиɺϸＸλɲдЩרԼҵžֳ˵æúƵûţÿһҶ¶Լˣ˵侴˵ȥŶڵˮ¥дʵæһϼƣһ磬ʽۺһ¡ԣһٷŴͦˣũҲζ˵϶öóԣζӣѡ߲ˣһ˳Բ
صһ˳ŲˡǺǣ壬ǿûиôûʹһ԰һЦ⣬ЦԼɲڵˮ¥ԡ
ǺǣûвŻٸǼˡСʢСʳ
豦Ҫ԰ְĺ춹һһӣԵˮͮͮķС̫˲ζ̫СɢûɶؾֻԼų콷ĵϣûзŻ̼Եĵϣ͹һ飬ζһ㡣ȫöûмһȣֻеƺõȪˮҺ֭
𿴺ͮͮ΢΢еһ˿˿˿ԡᰶ򵥵ͿڣĥƶԼֵȪˮţӹζá
򵥵С˻ӭˣٳԲᡣǺǣúãҨССѾͷһ˷һ㡣ҶԺˣʰˡСһС輸϶С룬䲻ˣζáŪ˵ţ⣬Сëţţⷽ죬һţЩˮ֣һǲҩɹûжˮ֣ζǸǧ
洢Сëţӷ࣬һСȵϽһЩζȣǶԵ⣬㿴˺ü顣ԼŮãɶô˳űֺɰ


749 ôᣨϣ
һ뿪ȻЩʱ̹עµķֻ֡һƬ֪ˣ֮һʱ˸λߵĹԭڴˡЩ֤߱һαȻ漰ľ飬·ֵļĸСɽͷ̸ܶȻΪɳŵµķֵһʱ֪ͨǡ
һ룬һֻܵרǶĵʹоóԲˡɺһλ꼶СӲ󡣸ɰһ˵λͬСһ͵ԼԴвͬⰡרлһ˵һרң豸֮࣬Ա⡣ֻǸɾмѰˣβͬϴעصļǷеܣʵλҪ
豸ôõİ취ɲÿɽŴӽɿŰ취ڴͬʱǿգҪһһȵĶ佱񡣿ǰͷƤˣСȴСӰҪﶯ佱Ѿͷ֪С˵ɶô˼ҶнˣѾͷѧССѾͷôһᣬŽкðʼٸߵСһ˷ܣԼֻ˵Ŷѣʵÿ궼˰佱ûɶ˼˵˾ɶʱ֮ࡣ
СԴһתⲻŪﶯ﷢С¼š忪ʼֻź˵棬û̫⣬극ĥ׷ۺ׷Ƥ˭֪ûһᣬԼСԺڱЭ£Сͨ¡һڶＫȫСԺм仹һСӣúֺд˵һȱ佱
С࣬⼸ôЩɶôеСǣӺ֡Ǵˣôڰ
ҲŪа⼸Ӳû취ˣֻǿЦѣŪС񱭺һ²͹ȥˡСûɶŪֽд֡岻ǻһϵֿˡ
ְ֣ڸλıְˣϽǰǰߵְ֣λвأСںǶûСЦԼҲͱСںǶһ谡
С࣬㲻ҪģǰСӻˣŪģ忴˿±һСѣӣСţţſŵĶе⼸СѾͷԼҵĶȫˡ
Ǻǣûż¡Сͦ˼СһæӦССᱦȣһְСķϧһԺССܱȽʵϿףǣ߹˲ԱСèֻСʵָλûҶ
ͬСƤССⵣצСèţСᣬҰôСӣЩӻ׽һֻСҰСŮ߶ˡɽĸСûӹһ٣ҰѼӣ׶졣ԼͷеһԺ㣬ȣС׷һڶԺӴ󺰴С
СɫһдѾͷʼһЩСһǹڡЩһǲװǼҵ˹̨绰ͻԱСèˡΨ²һСúĸԼ
Ժ湻ˣҺרΪ˷ȫᵽС¥Ȼ˼һ˱飬һߺȲһ߿顣ֱСʱСѾͷһڲͣСʰˣҰѼӣ׶죬£ҰѼӴʱȫ廨ˡ
ҵľʰˣ忴СѾͷ֪˵ɶôˡЩѧϰɶôãҲǣԽǵأɶô佱ɶô಻ʤȫǽ̻СѡŪţﶼøȻûӰ˭ȥ˵ǣǣɶôɶôҪҲ㰡ûнƷûкö˲ǡ
ְ֣˵ʰöס棬¶һ˿΢ЦֻǴʱС콱һŻˣҪǱҪɪɪһ⡣ֻСܣСԱƽСܳԱˣɲɶôڱϻζСȣտס
СĴСһ·ţĴֻСһܣû۾С᲻ʱĽһСźңܲʣСè˯ůѲŶСӱŽ¨С⵳䵱⽻ҵĽɫĴĺͱĶｻ
忴űСѾͷӰСͬ̾˿ץͦųԣĹˡܲסСܲˣżһᡣ
壬ƷϵĽƷˣǣǣɣСƻһѳװڶﰡ
ƷǲǶ˵㰡忴ôʳЩôʰ޳ѾͷţԼԵĶҪ˰
࣬бȽ㣬СõĽƷСһ뻮ˣ㶣ôǸ붯佱ôԼģԼμһҼϷȥˡֻԼһȺССѾͷǶš
ǺǣòðЦһЦЦСѵÿر˼
ˣһ챦佱ʽʼֽƬ˿˵ͣһ£ôСѾͷܵԼɶôô˰ʼ佱ôСһͲװóԵġ
ְ֣û뱦佱С죬һĶͷɲǣԼû˼ϳˡ
ţɰСɰ͵Сë䷢ѷ޴ɣ򳪸棬Сëÿҹ˾Ǳ͵ʳʱСֵŴչʾһӦôë͵һ͵һģ·ްСдŻ񽱴ʣеⶼдɶô
ôɣһ˺һṦдģôȫǲοɶдġСЦǺ˵ţʱȺѾСˣװ˺ҵëʼֻСе㿹ܣǿңϽţһԶˡ
˺˱̫˰ҲˡСܡ¼ӰѺҸȫŪ˰
СںڿС֣ϽֵܵˡСѾͷ𱦱ֱŪ˴Ͳ˲ٵǹȻǼСһﲻˮӲǡֱҡͷЩСѾͷԼϲԵĶһȥˡǲԵȫСˡ
Сܻõһ챦Ѻ˽СɶôССںڿǴСô˺˰СôŪôɶ佱òװ
Ǻǣû㿴񽱴ʣдСЦ˵ָָֽƬ滹л񽱴ʣĻô°忴һСˡ棬ڰɡ


750 ôᣨУ
ɣûϣͲܳΪĸĿеĺܡǻǣСܴûмĸûƭһ˵أС𣿡ǻСǲΪӦ˵СѾͷڱġ
аСںڶأ㿴ղôදﳳֻСںڰţ̩ɽǰ治ɫȡСһ죬ԼŵģЩСѾͷŽԼ֪ô˵һСܼͦ˳صͷ
Ҳ㰡ˣСܸոտţΧʲôŰС̫࣬ǣǿ˰ɣҹ˼ң˼СںڻûгˣɶС̫̫˰ɡ忴ɶдˣ˵յ˭Ű
ǣССԺʱ࣬ô㰮ˡ˵컹СܸŽԺСţ˼Ϊ˱Ժⲻ˼𣿡С˵ֱ׳š
֪û۸СǰɡϽСдСܵġȻһ὾ʵ̫ˣ̫ϽˡС͸ˡСܺڷܣܶˣСܶûжߣűֶͰϽˣźܶڶģСŬԺȳ󣬶Ͻİ
ˣҲ˵ˣȰ佱ٷŵ㣬Ȼ´岻ǳˡɶô˵ˣСԼܳԼЩɶôϽЩСͲȫȥ˰
һСС򣬱ǲȰѺȷˣ佱аŰ忴СʵڿΰţͨƵĴ۾һգһգ׹ͷ˿еңǰոƵµķȫûˡ·еңСĿɢˣ˿
ǣСܣ׽˺þãȽ˵žͲˡ̧ϵСˡ
Ǻǣôţѿͨģ½ɺְܳЦùһװСǹСᱻȺͱ⿪ϵӣһָܵСȣСצӱ֨֨УǸ״Сͦ˼СӱȱžǲһǱܿˣɶôʱ״ĺӰ˼СС׿ӣ
ˣĽƷҪҪСӼƽϣȥɣһ͵͵ְɣһǡСͣҡͷţǿͲǹ˻ˣϲ̵ıͲһܳԺӣļǹûлš
СǴСôһĻ˼
Ǻǣȣ㿴ôཱˣǱ˰ɣһˡЩѼɲظδС㣬ɨͦ鷳
Сఢд˺öҪ佱ôһ˵СѾͷɲԸˡһ治٣ЩֽƬʮšСѾͷİüͷһ¡
ְ֡˺ˣְǰ佱ܲסͰÿһοԼһμСѾͷ龰ðְֿ˭ףȣƤǴ󽱰ֺǣСдŽ˼񽱵˵źϸ忴˶Ī
ҪҪȲҪҪɰСҪƤҡ²ԸˣСѾͷվߣ᲻˵Ű佱СѾͷŵ˹һҡΰ
˭ֵƤСӱ㷬ѣݮ߽СԺԶԶƤɶôģ߽ԺһסˣɶôѼһڶǰţǹšһۼߺСŮһû˰
ɶôָСŮްԣûмСŮǣ˴ĸӣ˭һ
㻹֪ɣţ˼Ҹ֣²½ɶôСŮӱǺһЦһӽһЩš
СŮףԴԴԲĹģСŮͦ˼ϸϸ˿СŮԴܿͨԼ˽ʶˡûôĶﾹȻôС
ǰСŮͦɰ˼ŮӵرСӱǰŻеȡӱͽ˵ʱССߣСֺǺָԼƵƬΡ
˼С࣬ôôżӺ֡СЦŲУСˮˡ˼˰СܻɱۣСЦֱ
ȿɲЩԼҪû취ֻܸĸģ˻Ƿǳʹȿ϶б͹ԱɣۣСдľȻǱݲ裬Щ鰡СŮɳ֣ɣ£һ֮ʡ
ȵĸĳ˻ÿɰ֪ʷֹôûСźܸˣһڣˣһܵǰһڡе㷢㶣Ѿͷǡ
壬˵ȻصԭλãͣߴԼҪĽãһ챦ÿɰСȣ쳣ɰԸʮ۰
壬أû˰ˣ콱װǹţԼ壬ȰװСѾͷԼϲԵˮͻһͲ̱ŷŻȥԼСȥ
ɶôӱͽһ⣬ɻͼɶôС࣬ɶôأôһɶôʱ֯ƷԼװ
ǺǣأⲻӼżﶯôָ࣬ոտһ佱תǺǣŪ佱񡣡Се㲻˼ССϤûɶǽûΡϴȻˮ飬Ǽ²Եˡ
˰СӰȥ˭֪Сˣ绰ˡ̵衣С챧ԼСһ裬ݸ˳ְԼСС裬ﱦţһᱦҪ콱Ҫɶôǣװ
װ趼ԣȥɡСһ±еͷŮСԴЦ˵ţװĻ
ǺǣѾͷô̰ӰվŽݰӣ˰֡ˣУǼڣòãһ㶣Լűߵĺſë޵ĺڻСôôСϻء
ְ֣佱첻˵е㼱ˣԼҪװööǻء


751 ôᣨ£
ѵ⽻ңǺǣÿСĪ岻ÿˣ⵾ǵ⽻ңֶԡһй֣СһƨƨˡЩǹС⵰ԡ
һԼңС˸СͰͣʵ鰡ǲҪ˼ô˵ýιЩЦǺ˵ŰӴ򿪣ССͰ͵õĽˡ
˼ЩСдİд治˿佱Се죬СڱЦЩûмСܻɣ̫˼˰
һ˽û˵ԼЦˣѾͷ̫ˡǣɣǵͣŰݣעǺǴˢΪʲôݻôס׺ݵǷŰۣΪֹʱעǡӸеףԺʮʮţ˷Ī겻øпС໹ǺеˮƽԼûע⵽ŮĹ۲
佱ˡ˵һ᲻ˣֻһŮЦŲУСɫ˵ġ
С࣬ɺȤעģû뵽ôĬŲԼЦӱСʵûסŽЦǺǣһ㡣СС΢죬е㲻˼ЩԼддбҪôһ顣
ʱе֣ôˣͷһֻѾͷҡͷǰ֡ô˰
ְ֣Ҫ佱Ƕͱ棬¡Ժľˣʹʹд۵ģӱǼʹϴοŻǷҰʱ򣬲⿿ǵ˴ǡ
ѾͷְȥЩǿɲǹЩСѾͷŪŽƷԼԡŪһСӵɣ˼ǰǻǴ۰ǽƷ԰ɡСдЩе˾ԽԽ˼˰
εĽǵСĲǱСŮССŮ˽ⲻ࣬СŮʵǻһѨӪ콱ӳСŮԸ񣬱Ĳ˵ס
ȣСѾͷ̧һףСŮǰСŮԣǱĴ׿ɺóˡСŮ˿Դ˲СѾͷֻԴ̫Щͷ̫ЩһӸϴˮ忴ž˼˺гദγһְֿ
С࣬ô˼㶼ŽҸһݡͦ档ЩСﻹмӶͦ˼СĻ񽱴дñȵŮдĶá
ҲһݡСͦ˼ԼŮУ˵ôְֻñ콱˱һͿɰģͬѧ콱ˡɣСЦã̫ɶһɡСе㲻˼Լдô֭ѾˡļȫǴպϵģСһ壬Ȳ˵ˣֻб̫Ϥдף⼸СѾͷͦͶģ裬ιιҰιţⲻһͽ¯ˣɲܣŵܵӱǷŽһͲͣԼԵǺͻǣСѾͷһͲ̵ıܵԼСǰ裬ﱦŰɡ˵СѾͷŤСƨתܻ
ְֿ佱ͣһ˿ڲ裬һѾְԹǵҳϵĹУȫʤȣȥЩ͸СеĻ񽱵ɲ˵ȫʵûһ˵طֻҪڼԺӵǵĶİȫܵõϣзд쳣ûо޴İ߹šоǳ
ôôడһŻǰСŮ񽱵治٣ôСΪԺԼдôһɶСŮǺǣͲģƯһûиȺͱġһԼһСʫͲӣСֹŰְƫ֮ࡣãһ׼档
СѾͷҡҡͷѾͷԼҸʱɲðװǹʼһ̫˼ˡ忴ֽƬѱݽ˼
ѱݽСèСë㽱Ʒȥû˵ɶɣ⻹˵СһڼװؽУȫһֻ޺Сè䣬ǼʶСè֪һǧ׼ȷҵ׷ղɼ̶ˡ
è䣬ǲǳСϻԽСè򿴵ɸСèСè䣬ƽʱͦϲè䡣һֻСèͦɰģ˭ֻ֪ûȥСëëֱһŽһ°ʵ̫ˣͬһ㡣
û°ɣǲ˼˺˵ˣСһɲƲ簡ӱһ㶣½ΪԼ˹ⲻһԭǱݽ˼Ŷ˼᲻ٰСèɹɵСè䣬һαװߣԻˡ
ûôע󼸸һĸ׽ѹԱСϣ콱צ߹ΪһƤëٻΪƤѴƤԻ󽱽㰡
»ˣñӽͷѼ޿ĶˡһŮЦĲſˡСѾͷдͷѼ֪ԼѾһԴɫˡỹһñӣСûдǸñӣȻ廹治ڼǰԽడ
ëСᣬѺƤҰѵĹڽ˼Ѽ죬δСӺСǻãϧѼֵǮ꣬˽ҼҶûгϯʢᣬ̫˸оʧˡһڲ裬СֽƬ
һ챦佱Բڴˣˣְֵ裬˰֣еƿ˿Ѽڵطе࣬ԼһҪúˮϴһ£ӵСҰȡ
ʿӱèСèٳе㲻ƽԼ˫ش󽱵Ļߣôֻֻ㣬ȫǲԼݣСèǲ߲ԶСèˣСèȫ͹ֻ֡èèսһʱ򡣱ҡҡ㣬ɵʹֻèèԹԾͷ˫Ѻõ̸һèһȸԱһֻèèݣСꡣһһȵİ佱˾ȵ㱦Ĳˮ


752 ũһ
ڼӲСѫ£ʵƬϸԵĽͶ̵֡ʱ򣬻Щ©ĲȹԼΪŵ÷¹εСԴѸ˧Сèͷӥ
ѷСһңѵζĺ࣬Ȼĺ㣬ӣƽ㡣ССѵΧߣƼ治١֮ЩСҲΪżڡ˻һ˼ţԼﶯǣԿ͵ĴţƤ׹ӣͬӴСһжʹЩȷΪ壬ԺСӻСѼԶˡ˿Ҳ֪Щţ׽šСŮ֮࣬嵹ûСӣ໹СӺͼֻСһϲܡ
壬ҲҪСӡҪעŶ֣ЪЪһ׼׻ǣб׻Сը׻ըĽĻף棬ӵ׻һϡȳһ¡һʵĻ׻һĿţǰһ羰ˡټҼкӶ붼㣬ڿ˻˷ʱ򡣲һֱԼʵڣûԼζ㣬óԡ
ǶҪЩԼĲྫ£ɶõİûͷ
ְ֣Сఢ˵ǻ֤飬û֤鲻񽱡СָţСӰƣΪĽԭС࣬ڲ飬ԼвƬĥһ£˼ġ
ѡŴһƬÿ̵һͳһССĿڣһС֤ģǿԷ֤Ƭ˿һСʱˡɫеô¡
ǺǣСɶأڸСһڷ֤飬ɹɹ࣬ЦǺ˹ɫڵӿһߴŲ֪ɶ
壬Ǻǣ֣ԼΧȹĨһ֣ԺɲȺе쬡
ǺǣˣⲻȥСԺֲڰô鰡űϵӵ˵ͷһƤӵĺܲüͷԼһЩ֪ܲλڵһݣֵܲ˶Ǯ
ţҰִλȥسǿë飬һܻô˵ɫ΢΢ɫũ˭û¼尡ֻŲ鵽ĩڣżæŵȥҽԺһȥ˰Դһ壬ͬ˲ˡﲻ֪ЦŽһ
⺢һ˵Ŵүͦˣ˵ˣǺǣֵܽܲŶЩ㿴˶࣬Щ˵飬ÿ궼Уûɶ֣ũ˲һһңţҶ²˵ɶûУ㡣
Ǻǣˣ߲˶⼸ʳűԲٲˣˣǮҸǮȥһֻܲһˣԼҵĺܲв١
ǺǣʮǮٲٰ٣٣ǮˡӺһЦܲŶ࣬ⲻңһһ˭ĨӣʮǮ󰡡
ֻô࣬ЦҡҡͷϳԺܲϡܲ˿ݫ˿˿ó˿кܲƬͦ·ԴǺܲʵ̫ˣҪǻˣ̫ϧˡ˵ܲͦӪźܲţ⡣һʮˣ⼸ǺȫǺܲը֮ࡣˣˣԼôţܲ˶ιţҰԵܲãǸԶ϶
źС˵һ׷ȥ壬һ£壬ܲжٰԼŪʮӣԼؽѿԴţһιŰӣʮӿιꡣ
ʮӣɶ£ôˣǲǻˣҸ㻻ЦҡҡͷǣʮǰɣҪҰɣ㿴Ҫɡôһ˵໹ǺĺӶһϲ˼ҶתһȦӣŶˡʣ²٣һ˵˻˵ɶСǴɶôܲɲñ氡Ȼϲе㵣Щܲô졣ǺǣŰɣⲻŪЩҰЩȱţʮ㲻õġ
УʣµЩʮһȫ㡣Ц¶ЩѬŷƵݡǺǣʮɣг𣿡岻ںǮ˼Ҳףܲ۸ԼܰһѾͰһѡ
ôУʮ飬ȻҲˡλӲԸ⣬ЦҡҡͷУʮʮ顣֪˼ҲԣӻҪţºԼʣµĺܲ˼һȫҪˣǰԼԼٲ֪ô˼ұô˵ԼʵЩȥûһᣬŹˣҪ嶯֣λɫеںѾܲжǮ忴һʮǮĺܲɽЩܲ治⿪һӣЩСܲЩܲϲЩźܲЩһιҰȥܲζáõСŮװһ㣬СŮ붬״̬Ҫһ㶫ܲʣЩܲ治
һ߳һԺӶһСѵĺܲе㷢㶡ۣöְܲܲˡСϲãСŵһֻܲ˵źܲ治֪ôš
壬ôôܲﲻ𣿡С֪һСƬܲȻ࣬ԼҳԻǹġѹСе㲻ɻţһ£źܲ۸˾ͦʡ
Щܲñ棬һڸСѡʵСŮĶѨŲֻСŮûˡСףһṦŲˣʣ¶ȥˡ
æЩСѾͷ֪ôŶźܲ֪ܲôû취˴Сĺһ£Լæ˺һƤе˳ԵﻹЩʣµ׷ܲױܲϺƤײ˻ģڼϼ׷ã۵׺һذ
ǺǣˣôܳԵĵ׷һӽãһƽСױ״ˡûж֣СѾͷһСһױӡ忴ֱҡͷǱ˲ĲСһдƴˡЩױӣ͹ţɲ̫̫ˡָһϹˡһṦױɫζ治߽࣬ߵ㣬ܲζͦɿڣŮʼͼţ̫壬ǿӳô㣬̲ס˳


753 С
ϳ극С壬С˵һ£е˵屾С̸̸⼸Сһֱе㲻Ծüһֱһ˿ǣݣ廹Ϊʲôš
ţɶô飬С¥ϣʱ¥ѾסˡԼ¥ûװΣסź䡣˷ŻҹڣᵽСϵζ
ҪسһˣЩ鴦С渵ͦ򵥣μұ֪μΪʲôôеҪСޡȻˣСûж˵ɶôֻǶڱ⣬СܼҪǺμ˼ҪСͷֱӰѱˣǮȫɽѧУȻʩ±Ӧôˣ˭дС֡ͦû취һǧţ˿ţǮôãܲúã˹ע
һȳΪʡ̨౨Ϣ˾˶࣬ڴʡټ顣е㷢ɵ⼸Լ軹˵˭ôǮôǮû뵽ȻǰˣԼôǮ᲻ȫˡ˽СԸЩǮԲãȻԼһûˣԼĸȪ֪϶ͬ
ţһɣȻǮˣȨǮõʵû뵽Լһ컹ƼƵģɽﳤӵȻɽࡣһȥƫԶͨɽ׼
ҿһȥǸһƫԶɽѧϰôࡣҲǸ⣬ûһ˵Сȥ˵飬ԺɶôЩݿá
Ϻϰ裬˵һ£Ǵ°ȻﻹеǮȻˣûɶúڣǮ̫࣬ױ仵һҹ붼Ǳ磬Ǯ̫ˣ̬翿˫֣ԼŬһ߹ʱƸ̬ƥ䡣ɶôŸֲΪ
ǮԼ׬Լֱűˣʹĸġ
С㰡տŵ㱦ǣ⼸ӣഩŴһЩһС˵强ɶôû类˳ȥٺõĶû֮أֻܽ˱ȣСѾͷ
ɶôôСһݿһȦҺܣСװɶôУСߣ·ʳСӺСܴ˰⼸ѾͷɶôҰϽѾСƨ¹ﵹСȸװŶһָվţô£̻˺óʱʰãǿҵġһῴҲһСƨɡ
ȣҪ˵ɶô忴Сƺл˵ڴϴúý⼸СѾͷ˵ţ⵽߻˵ˡ⼸ѾͷԭС˵ţƫԶɽͨ㣬С·ö죬˶ϴΪû·ⲻСѾͷŰԼϺͶ·ʰɽСѴСӺС˭ǵңֱôӸװ
ĺãô·ӰȻ̺æˡְְʰɡϣͷӣϣ·ǡЩ·붼Ǳٲ¹񲻴мţСţ·Ƿм䡣·һһңСһֿţֻˡְֽСѾͷ·ȶֻźܣе㲻ءһᣬСѾͷʼмˡڴ忪ʼʰ𼸸Ӳ·Ͷ·Щ泵ţ·ϴŸɸɾŵġ
һߴһ߿СѾͷ·ʱʱָһ¡СŬĵ·һ١ˣ㿴Ѿͷšһ˵С浹ǾСѾͷͦáȻеˣ·Сܲһϴ
˯һȥȥӣҴҴǣ˵۾Сӡ˯˳ֹ˵ƣ߹ʱ̫겣׼˵Ȫˮϡ
ڶһ磬߲װϳӣ߲˹ϹˡӸƤӣƤװţġˣˣϵðȫˡһȫסСƤԼСϵϡӻˣһȥõڶʮĶʥʽ
Žĸ٣ٶСѾͷСԴ˯ˡ⼸ӣ϶˰ҹԼʱ򲻹ŵ࣬϶Լߺȣˣ忴Сеû˯ã̫˵㣬СܻϰߡҰѿյһ㣬Ҳ˯ɡ
ûеһʱϵأС߲꣬жССӶˡ忴һ޶ʵˣг˶СšСжˣųͻûɶ飬ɣһһǧңһ˲ʮǮǮͦ⡣
Ԭ壬Ԭ齻ǣ¸Ҵ绰СѳͣɽׯһһĳװĴ͹ضȥʱ䲻ŵ㲻ʮӡʮ룬һʮط峵ȥĵطŽһξɽеƶССˮ壬СˮؽԽӵĵﶼ·ǳ㡣峵Ӳҿ̫죬ʯ·ϧûޣ·ȫٵˡ
·̫˰СԼθԵһ㶫Ҫʼͦܺ棬ͬɽ˽СʱСѾͷСˮˡСƨɶʹˣ㵽ˡСС¥ֵƽ⻹˵ֻһֵҵСԵ꣬Ʒ̣һֻʮҵĵ̣ʣµ忴һ£ûɶô쵼Ⱥ沦ʮһϣСѧСʮһûж١
ѾСˮʲô龰ˣ峵Ӹոͣ£һũƵ˸ϽǰſŪͦ˼Ǻǣϲлл㣬鷳ˡǼɡһСѾͷ³
û£û£ҴȫллǣЩʺʾǿûɶǶЩ̫Ҫ˰ʮССӣֻЩɫеɰͰͣıӡȣƯ·͸С۾ôôɰһԱ£ʮȫСؤˡѹһСӲʱĿűأǴ·ЩӺܶ඼ûм
ǺǣλСŮʿǱǸС忴ǰɫеƵʮŮһ㶣û뵽ǾȻһŮˣŮˣֻɫ̫ÿӪá


754 һѧУһ
е㷢ˣôλŮǰƧֵطٿɲװͬҸطôպţͨطûɶˡЩͨƫƧĵطͨ㣬˼ƺܵͨƣ˱黳Ũңųˣ̫ƶడɲùǰĸСôɽˣȻɫЩΪˮԵЩƣɲѿһ˿
ãǡСЩȣǰŮӣһŮһһֻ治飬ƫԶɽ̫̫ˣԸţסСв壬ܶ鴦ŲСѶȡ
λСˮǣͬʱҲСˮСѧУС岻ɿ˿ǰ˸ԼžȻһǣСѧУôϵĺѵСѧѧ岻ǲ֪ʡвƶطǶΪۼΪʵһνӴΪԼѾԣˣﲻոս±ǰӣƾ·һںֵɫͰߣѿЩ·˶೤ʱˡʱ̾Լʵʱ򣬲ɽЩӣоԼôˣٻ׸ɾ·Դš
ûжൢ飬Сˮɽɽ·խ벻ȥֻת¿ӾͦȤϧ¿δʣһ·ľ֮࣬ӦСҪûвɹľߣЩһ㶼ʵãˣഩ·ܱȴ·Ÿɱľߺð
¿װһʵĶ£ʮǮɹб֤ûɶӣ۸ˣһһС֮ǰѾˣȫٶຢӼﴦڼƶЩ·۲ʮǮһףЩϵϴϵĶսΪ֢תһֱͦм壬λӰСæ˼Ҹһ㣬Сһ
·Ȼ˵ãůЧûһкһԱ֤һεʶ·֮࣬бŶȫʵʵڵʣʮ¿£еʮຢӺУһ˱һ·忪ʼû⣬Ϊ·Զ·ء
壬СС࣬СӣСܺСһ¿ϻеӵƵ¿˰Сʱ򣬻ûɽӰӡеɻűϵĸСʵ
ǣСˮ廹жԶСǺһЦشԶڷɽͷ͵ˡǸСԶɽͷɾʮذЩȥˣһˣʮʮһĺӱ֮һСʱɽ·³ŰæУ˰֡
û£û£·ߡԭԲСˮСѧǷԲʮΨһһСѧˡɽס̫ɢˣûѧУٺ糿ĵ߶ʮɽ·ѧУѧ˵ɽСѧôˣŷɽԽôЩ·֪ɽﺢӶ಻ס
Լ˵ģԼѧʱɽ·Ȼûõ㡣ţȥҿסѧУؼҡСʱͥ˵ԽٳԱů⻹
忴һںɫǺ죬ûһ˵ۣе㲻֪˵ʲôˡ¿˰һȫܷڳӶڳˣȻСУ˵ô˼ö·˵ɶеġŴӻ߰ʱ忴һĻȻǴ︾Ů̧̧ӣǲ弸ߡ
ллңɣСˣɡ忴˿ȣЩŮ̫飬УСһ˼Ҿ⡣ʮ࣬ǵСˮ塣
Ҹڴ٣жٻ˼ɽǺܴĴˡͷվ˺ӣ۰Ͱ͵¿ӵЩ¿ֻ֯¿ġ˲ٴЩ죬ֱ治ʲôķΡ϶ǺΣűȣСȡⳡ漸˻ûмʱԼ֪ɶôоֻЩС
һֱƶĥĮȻΣһȺ˶ƶµĨȥĺۼһȺӶЩη壬͸ںˮ۾͵͵һˡθƺˣû̫ĸоָӴҰʡһȺŹæֻЩ·ͱһ£˵СѧŵСѧȻ׼ǿͬţӾȻǷԲʮΨһһСѧСС۾ˣСѾͷСӡΪСѧѾܲˡǺˡ
Сڱ߽һ£ΪɽﲻԣӦúƶ뺢ѧϰֻؼҵİżơСѧֻУһʦ˵λУСѧ㲻ɶô߼֪ʶӡʹ˴Сѧˡ
СС඼ǳﳤ˵Сڹ¶Ժɳôûܶ࣬һֱѧҵȻ˱㣬ǺʹʱɽǱСԼЩһ㶼㲻ƶࡣ
Сѧ༶һ꼶һϿΣһϿΣ꼶һֻΡʹУһ굹ͷûмϢʱˡɽȱĲʣѧУʦ﹤ʼͣһٿǮ˭ҲԸ
̾˿ǰҲҪ˽Լжһѧũ壬ǳͨͥһѧסǱҵ˼һôԺô졣ĿҲʵΪɶôôԸڴУΪ׬Ǯ׷ӣԼԺиΪͨΪʵʵΪʵֵ롣
ɽ壬⻰˵ףǼ֪ԼŮʿСˮĴ㿴ǲЩɷȥҪźСһң˼ҾôǮȨЩǮõʵС̫󣬷е˻ϣ˻ϣСɶôãӻȨֹһǮˡЩǺμҰæãСȻԺμ˲ôðĵǲٶһ㱣ϡ
ԣΣû£æţ￴ͺáСûɶ˼ֻǿЩһǮֵˡܶ༸߳ɽ߳ƬƶأԼһжֵˡ
ֱӷַСˮĴˣ·ΪѧУӣУҪ֪ͨӵĺǹȡһʱ̫ຢӣ̫ƫԶͷżˣⲻСˮ꼶꼶ĺӶ˳ȥԼ֪ͨˡʱַ緹ʱ䵽ˡ績ŮðһϯǴҴʱûɶθڣֻӦӳԷԼٳ˵㡣


755 һ·
㣬㣬ɫÿɡһƯİɫްݸǰʮСŮСŮŰɫްҡҡͷգʹ۾ɻôˡģƯ㡣
ҡҡɫġŮһ˿ᣬɫްƵʽĺܺÿǰɫġ죬е㲻ˣλ֡ɫÿкӴġֹǰѺɫްݸǰĴ㡣弸Ҳͬ⣬ɫǳɫ·ǺÿЩǸŮ򣬿ɵˡôЩСŮѡںɫ֮ɫʣ¼ʮǳɫ·ȻûҪˡ
ʵûɫ·ָʣµļŮӣͼ죬Ů޿ĽӹƯɫСްС壬Сһô˰Цҡҡͷʼ˻ף˿Ůϵ·ˣֻԽףԽӵĳء
СҲǲɻСʵ治СĬһˣ΢΢ͷеͳǿЩϵ·ǲƣʵⲻǲɾ裬ʵЩûɶô·һ·ϴ̫ƵģܹԱůϴ˾û·ˡȻûȷ˵ΪʲôЩŮѡɫʺкӴŰˡ˵еΣԼɣЩ飬ԼȻſźĿռ䣬಻ǮĽ⻹޺·Ҫ·⻰ǿںšɽ壬ҪľǽͨˣͨⲿĽͨɽɽͽɶô˳ȥһ㡣ʱ˽һЩСˮ״Сˮܶǹǽζܲϧÿϼ۸񣬽һë˶Ըš˵سǵôһ·߶㡣϶·˵ˣУֻ¿ԡǼʹ¿ﲻడ
˵ЩѡɫֻΪడܰɣ·ܲϴʹ˰ɡСɶô·Ҫϴһ£ϾЩ·;ж˻ҳСЩҪϴ·˶ƫִ͵ϴٴѾͷΪ·Ǻ顣
С˱Ϊʲôɫ·ˣӵƤˡֻ˵Ϊ·е㲻ͬѡɷɫе㰵ˡǼʱ׼ˣЦŰѼ¼õĵáһصλǼԺӲ󣬺ںɫͷǽɫ߿飬ԺǽǴʯѻġʯѾв̦ˣЩͷˡУӣֻߴ򹤣ûлˡֻϰһŮڼ᷹׼ˡ̫̫ıеˣһЦ
ǺǣӶ˰ɣ̫̫һЦűС˵˵ͷ˵ϷʢĲһҰ⣬һܲһźƬЩСˮѾζˣʳ
ˣǣôС÷ûȥ·ѵС÷ӻûѧ𣿡ӹС÷Ӷź࣬˵ͷлС÷ǵСŮ꣬Ӧûѧ
Ǻǣ÷·ɶ˵۵˶ûзھΡ΢΢һС÷ӣСѾͷŰͦɾֻе㵥ˡ浭ζ÷ӣүүްû鲻Լô㣬С÷ӿһүү˵СԴ
ţүү÷ˡСѾͷͷ˵ѵԼˡ꣬СİŵסŵطŰŵΨһùݡôԶˣԼֻǲμӵĵʽԼˡ
סҼҰɣҼҷӶࡣǼļ䷿Ƕӵķ䣬ֻҪһ¾ͺ˰Сϵޱһ£ֻ䷿Աֲе⡣һסûɶ⣬˼ҰСһ䷿˿Цá
ҲûɶҺСһ˯ű˯ɡСɫе죬Լʱû˵˼뵱ȻΪְ϶һˡ
⵹ǣ˯ɣ˰쳵˰ɡޣȥϴ˰ССķ˭֪Ҫͱһ档Сһڳ˯һ·ͦء
Ǻǣ͵ˮûгϴϴŰɣ̫̫ЦŶһˮ߽лл̣ˡѾͷЦǰæлл˼̫ˣҿǲɶ˰ҼҲɽġûɶÿЪϢɣ㻹ҪءϴŸɾëЩжСһɾëʱũһҾһëϴãһëһࡣⲻ˵˵ģԭۼšëҲ᲻õģʱɶôֻԺϣԼɡ
ǺǣҲ˯ţСѾͷϴýţԼϴſźһЩ˯ţʵ̫һ㣬Ǽ˺һСѾͷ˯ˡĵ·ЬӴ߳šûгҹеڣԺһп
˭ԼռװŵСƣǰ˾Ȼǡ÷ӣôˣе⣬СѾͷᡣ壬ûµġ˲СѾͷᣬŷ£ɻԽԽˡ
÷ӣʵ壬·˶೤ʱ䣿ϳԷʱеɻѾͷ·Ȼͦɾ̫һЩɡСѾͷͷСָţû˵
÷ӣ˵ʵӿɲǺúӰ˺һᣬСѾͷû˵²⵽ˡǣ·ɶôֲٰ
÷˵岻Ҫߵ÷ӻеԼүүţ˵ͷСѾͷС˵÷ӲǵˣֻǼҶʱʹˣǰ̰÷ϴˣ÷Ӻģ·࣬÷ӺܸɾġҶʱǰµѾˣһ·˽¡
÷ӣ벻봩·СѾͷֽ˽СѾͷ˵ͷ룬ǵ˵˰ְǮף÷ӾͲˡǽѾͷǶ·ˣƯ÷ӡСѾͷ˵ŵСԴ̾һ˰·ǲʮǺǣүү˵÷·òðΪǰСŮ˵ͷ˭СѾͷСԴҡŸ˹Ƶġ÷ӲҪ˵кöຢû·÷ԾͺˣֻҪһ¾ͺˡСѾͷһ˿ģӺͳʳһȣ˲ĵ۰
˺öö·˴ˣҶ·ˣ÷ӣĴүү˵ͷ˰


756 µĺ
ôɫÿɡ·÷ԣһɫһ׻ɫɫʽͦģС÷һϲ˭СѾͷԣСõݻ塣
Ҫˣ÷·ְָ÷ġС÷ҡҡͷָָԼϵ£˵һЦܽôÿ·С÷Ѿܸˡ㶱ްվݺһ
ӣ涮°еԹ˵һ߰꺢бҪһ·ôҹеˣֻС÷ӵ·ɵ
ڶϣһ£緹СȥµСѧѡַ˼ѡˡطͦƽ̹һطμʽСˮ֮ǽˡֻǸС˵˸ˣҪһ˲ιСˮˮ԰Ͳ԰˲ѣСʱ緹ǼšĴ˿ûмС÷ӣѾͷȥˣԼ·ء
УôûС÷ӳԷһʣɫ΢䣬һ仰÷ӣѾͷˣȥˡɲ£÷ѾͷථһӰôܿûԣСѾͷô˰
үү˵ˣ÷ӽ㣬ְ֣÷ӽˡģүү÷ӽ㣬÷ӽ㷹ԡְſС˵Сšһ㶣ô£ӣԡɶô飬岻ɶҴŵˣ¶Լ岻ףⷹԲ¡ôһʣ˵ԼŮ£·˵ɶû·ô忴ǿͷ治֪˵ɶôˡ
У˭Һû·÷СˮСѧһӣУûɶϵ·һҪġС˵С÷ӵ飬Ȧˡ᲻˵仰Ȼ˽һС÷ǲ̫ƽ˰ıСѾͷ˵Ƚ㣬Сȥ÷ӽ㣬˵ְ˵·үүְ˵˵ŵ˵СԴһСѾͷ˻
ְ֣÷ӽƨˣ·һվʲôĲţΪôС£ƨɴˣ²˵ءǱԼͦã˽˵ĶѵΪԼνν˽Щνô˽˽˽ֻԼܡ
УĹС÷ûзôôְ˼Ҽ£岻ӦùţΪԼһ仰šһ˵СѾͷѾͦˣСֻΰְ裬üûмְˡôС԰ˢ񣬱񣬴ݡ컹˵÷ӽ㻹ˮȻŲ࣬һ׶÷һ
СѾͷһ鶼ҲΪãûµģͺˡҳԲ˰ллŮʿСˮ£Ժɶ£Сˮܰæ˵˵겻СеĻţô˰Լ˵ɶôССҲ֪С÷飬⻹ܳԵȥСˮǲСˮѧУУҲû㻹С÷үүôְСС౾ͦ羴ģ˶÷µϺߡ
ǣȥ÷ӣһٳ԰ɡͦСѾͷ֪ءһߣССûţСѾͷŵŸ˽С֪ôأֻɵӶܿ弸˲ˡɫһƬɫСѧΪԼˣԼ˵ΰΰˡΪԼˣԼɶǣ˱˶żԼ˰
磬ҲеҪ֪˼ҿԾһǧ˵źˣɽ·ǮˡСһֱΪɶô֮࣬˾ǧ˵㲻Ǵ󸻺˭㰡
ʱСĻһһǧǮɽĹ·ΪԼ˼ϣԼ˶ûȥڰͬʱķС÷ӣСѾͷſڴϣСе԰ס
𣿡Ǻǣۣ壬̡ˣ𶯡µ֣ô㺢ӰСС࿴СƨһѪӡӣе㲻ҿû뵽ôأӳģһѪӡӿɲᰡСƨ׵ĹĹĵģɽӣʱűסǴиͷôԵ޹Ϊһ仰һ·ô֡еߣ˭ҵĴ˽尡
ǵһ£ȥһҵıеưҩ˿ڿɲ׻ָܻԼסŷӣԼе·ҩûУռɶôãֻӣҩʱ򡣸СССǸأ˵˼ûɶԣԼԼӡԼôѾǶˣȻͦû˵ɶôֻ˼Ůѵ˼һ㲻ۣ岻š
ǣУû£ǷİɣѧУѾˣûɶ⣬ǲõĵġСеܲɫһֱధ󣬲Сˡ
ģһ˿ϲûżôһٶλ롣÷÷ӺѧУһϵûУֻУ÷ӱϾǸӼʹˣССͷһ¾ˣ㿴ţƲãҪ˰̵ġ˵ŰҩݸСһҩ
˭⺢ӲγԼŮЩ궼÷ڣⲻΪ飬̫̫÷Ĺı¨ȥˣ˵ǸŮɼҩʱɫѿܣԼ˵ˡ
Ҫ㣬÷ӼȻСˮСѧѧ·ӦţⲻǹһƬС˽һ龭֪һΪɶôˡ˼ҾôǮѵںôǮɰ㿴Ūţº˰ɡ
ǣĶԣĲԡУڸСǺܾηţСǸŮ˿߳һǲ̫⣬ֻе㾪ȣ̬ȡ
˵˭˭Уִ˽ľֵôûС÷ӹƽ˽˵ŶԴѶԴһһȨ˵׻ǹƽС÷СˮСѧһӣ·ӦЩӦãΪУǣ÷Ӳܴ·СС÷ιҩƬͿĨҩ࣬
˼㿴˾ֱڿ죬ǣЩҩƬһţһʮһ٣Գ죬ʱԡҩ࣬һΣôһƿӦһڡŴæûжţ֪ûУһʱóʽӻ


757 ʥʽ
С÷ӸʱСѾͷһҸͷߵһɫްС÷һֱû뿪ʹƨɺۣСѾͷɿģԼһ°ӡ÷Ź괩һƯġ
÷ӣúţؼˣп㰡ʱٿǮСѾͷСѾͷºܣ֪ҪǮ󾪶˵ɶҪǮǣЩ췹Ǯ࣬°ɡ
УԲУСˮɼٷܴճջȥɣǮǲҪҪˣǻ𣿡ô˵ԼôٸǮˡȻǶ裬ҲǶɽ裬Լ谡
УǮҲ⼸ٿǮҸС÷ӪƷһ⣬һҪ£¿ҡΰѻ˵ˣɫα仯յͷӹݹİٿǮʱ뵽ЩǮһ˳ȻԼߺС÷ٱ򰡡
˵СС࣬ӣδСܺСƤ¿ǻȥɣҶȥɡСˮһأô죬ССȦе죬жЩ̫ʵˣӱЩʵֵĴŻȥҸڣĶǿˡв飬Լȥûʡǣֱ˸СʱӵϡʱѾӽˣ˵绰ỹûгԷ
»żˡССЦЦˡСƻдɶôεСˮ֮иСܴĴڴһƬ£һްдС÷ӹ¡һްһӸˣһ졣ǳﺢǣһ·ܸһѾˡûа滹еڣϧ⺢ȥˡ
С˼ҴءСһСд¹²Ȧͮˣһ˾÷Ӷô£ɽôƶ࣬ͬһСϪʴһ˿˿ǳտɬϪˮվڴӣ嵭һ˿ɬ˿˿ˮСԼһŲ˵ͷΪ⡣
Ǻǣãѧűǲ˵СѾͷ˯ˣһСΪյ¶Щߣɫˣ͸ſɰ峵ûͣʮֻصСԺӡûпʼе⣬Ժ˼ˡ
壬ˡӱô˵ʮԺٹƺɶô鰡ֹЦ˵ոյС˵ȥʡˣô
ѾˣССһ˱һ˯ӣСһỹû˯ѡҡҡСѾͷۿ˿ܡ磬ǺǣѾͷˣһˡ
׽ͷ㣬˸ͷɰůθ֪ԭӱүүʡˣⲻֹӱ绰ӱؼһȥʡǿˡһӱر࣬ôרҽڡԼô˵ҲǱһΣĳ鲻
壬²ӱһ飬ܻ̫˽⡣˵һӱһûкú˵˲ˡӱæˣֹ˵ӱ﹦ϸ˵ͷβ˵һ飬ǱĿҼѾ϶ˡ
˵ֹЩȿŮһСԭȲм̬㣬ʡһֱӹҼʹû̫ӱôС;Źұ쵼ˣѹԼϴθԼ绰Сӱԭֹ֪飬Ů
СӱɣȥһˣүүôҪǡһûɶСǴ绰ֹһ˵
ӱ˼һ˵ͷӱͦүү̣ȥֹŮӦˣûҸڶͣʼֱʡǣиٲСʱʱ䡣ʱӱ˵¶ĵ㡣ûƴǣԼԱŹߣƽʱùʣô˵ͦ˼ܰԼﲻﰡ
ϣһ˯ˣæᣬһ糵嶼úϴˮ衣˯ˣ컹Ҫ𣬶ɽţʵ˵Ҳɶôɽţֻиʽ
ڶһԼϰһ˿ΰ֮ɽȥˣСһСŮ˺߽ţʼвͦ£СŮûɶأ˷Сʽ򵥲򵥿̳񣬶񿪹š嵽˲֪ԭ治򵥰
βӺҸÿÿˣвϣߵ˻١̫ôͶˣʽûжܱȵ˰һ˿ʼڷΰʣ߹Ժһɴ۾ﻹеʿͺ˰Щ˶ðֹЩԼ˵ûɶãԼ岻ϡ˵ԼˣԼ󲮶ֻǸɵۣЩ˰šСһֻ˵ҲûɶȨ˸ˣǮɶôһҰʮ鲻డ
Сһŵһݸ壬ӣ֣ȵһڼҵС忴üͷļˣﰵֺǣɶôԼСĻˣԼвپȻʶ˵Ӽˣǿˮˡ
磬Щɶôְôô໭һʶһܶĲ࣬ȫǷ֣ǹôҽԺҩҪ档ʱһҹһҽԺҽҩרҵʿ治һܿɶô廹ѧһʱ䷱ֿԼҲϲȫ
ǺǣһʶţʶֻҪߺ͹ˣ˼ûָɶôȻôԵ簡ں߸ŵĵˡôһ˵¶һ˿Ц
ﰵ˳ɵʿ˼ȻôӼʮ˰Щϵɶô֣һǵʿеɶ̳ЩʿԸһṦˡ
Ʒ֮ǾΪã־ӣƻ֮ãʯ֮಻ɡ֮û˽ྻˮ֮࣬ҪŵȻз㡢㡢㡢ɫ㡢챦֮ࡣֻǽ򵥱Ͼ֮ϵǶáû塢֮࣬ɶҪͷعЩ˵һڴûɶϵ
㰸ںãƷǾˮЩڷŶǰŵšһȻͽһʦʦĴʮˡ˾ͷͦãƣ⼸СѾͷܵ˼ߣĿŵʿͺ·Ȼ˼Ҵйͷ䲻䣬ΪɶôñӡЩһЦһӷ𡣡ллСʩġ
嵹Ǿк͵ʿͦߣ֪ģûɶ۰ڶʮԼҹȶѣֻһϺа


758 
㡢ơˮּƷ̳֮ϣһƷ׼ȫʽʼˡ岻ʿ˵Щʲôֻһţֹ廨裬ΪÿֽƬһӵܣʮϡ
λ˼ϵζ˵Ե֪֪࣬ҽưһʣ֪˼ǰݶλɻˮֻ֮࣬۹֮Щûгϡ
ͬŴĵۣϾСۣҪֻж񿪹ΪҪһ˲١ﶼôһĻССѾͷ塣ʱһϧСɶôɲСһＱˡСѾͷֹһתŵܳԺӣ廹ΪСѾͷûԼϷȥȥء˭֪ûԺſһҡܹȥһСѾͷǴֱСŮˡôˣûСŮ˾޴ĽߣǰѲŵȷдʣŶԼǰĹ
ϽܳʱɲܵҰȻһô˵Ҵ£ϽסСŮɶôСŮصɽ¡һۣȣټĿԼ᲻Ҷţ鲻ԸľСĴСŮСŮ߰ɣﶼ档嵱Ȼ֪ԼΪɶôˣԼҲǿһһ㣬˶㣬ڵʵʵٺ޼°
ܣһְǻؼȥ廹е㲻ģ᲻óȥһһ˻Ҫ̧ʽ岻֪ĵطûУɽﻹôءÿһһˣ˵һԺĳӱΪȼͬ壬ҳһ˾ˡ˼ֵܣԼϡ
׼˰ɣʼ̧񡣡λʽ𿪹⻹Ҫ࣬һ㲻ܴʱҪ׼ã֮׼ã׼ʱ׼ʽбڱŵ֮ࡣһʮˣҺûж裬ʮһǣë˩á֣ôһںӵļ˸𶫱̧ʵѣһһƶʱ䲻һ治ףʿѡʱһʮһʮˣһʮһʮˣһʮʮ˷֡ʱСʱʮӲһ岻֪Щʱôôǰ˽βôأЩûŶã֪ΪʮˡЩ˵ƲƲ죬˿ɲ˵Щ鶼Щ˶Լæ̧һ񣬿ʮһʮ˷ûܹһʱջǵСʱ
ʽʼˣŴġ׼ãΪǵһ⣬ǵһ죬ΪסطԶʱѡϿɲͳտʽ˶ʮ֣ʽа徻񡢷ּǡԡ뷱ʡ뷾뷼⡢ʮֿǣɺʹԴ˽飬ʹתı¶ܵӦ֡
ѯһ£ʱ򲻱һμӵģһ˺Լϰ˵һϽ뿪ˡСѾͷӦòţ˭֪ȣСѾͷ糿׼ˣԺװڱԼˡ˵Ƕµˣ˼СŮ
С㲻˰ס壬⺢һʱ򣬴ﶼһš
ҰأҳȥѾԶˡ¼СѾͷԼģѾͷԼͦģСѾͷͱһţͶ治ɶôˣȻСŮ岻ļȫɽΣտɲֹô㣬ԺӣĴûмżӣ廹һ亹
ȥ˰ɡһСŮԼ֪ôʱ䣬ܵȥء
ְְ֣֡תͷһѾͷСŮԺǽս˳ɶôأ忴СźߣѾͷһɶô飬תһ룬ɽɶû̫⡣
ְ֣㿴ɶôȽ˵ǱְһﶫˡôЩ͵͵ͷԺҺûע⵽ŶԺǽװƷ֣з֣ЩɶͭƬôճԺǽ⡣⼸ôŪ
Ū˶٣Ҫȫְ֡һۣ⼸ӣ鷳ˡһˣһѵǽװε̵ķţӶжһ£ˡ
ǰǣ鷳ˡӲͷƤһ˵λ˵һ䣬СӲ̫˵ţûʱһᣬż۴ޣСѾͷſͦľĴצֱĵأһһӣצץŵġ
СŪߣ㿴ţһԺǰˡ˵ͷ¶һ˿΢ЦȻСŮеãСѾͷҪúýһ˰Сʱ֪ˣӣӣԺⶫ˼ңҶ飬ͷСѾͷؼҸţɽҰιʳʰɹõסЩƹСһæһ磬ӻصҸڣΪСŮϵһ룬صһ֮֮еˡТգɽﲻһТһǧǮԼĸβⲻԼĸײתһ㣬ĸ״ߴ£ТҵʵТպγлԼĸײ鿪ʼһֱܲãⲻĸײתТմˣʹĸײ˵磬˰忴ТЩݣͷҲ٣۾Ѫ˿ͷ⺢ӵĸӦûˡСգɶʱţ߽忴߽Ųɽ⺢ԼﲻȱôҽԺðɣСʹɫѯһ£⺢˶ˣ֪һСʱ֪Тзһûԡûˣлл㡣ТտʼеĵӲͨ峭Լ绰û뵽ԼһᵽҸڵ壬˼ô鰡үȻûȬǲ˺ܴת彡׳Щͦɹҽ˵Ǽҩƣʱ䣬˼ˡ˶ëзҩƶһ˿ڴӳꡣ
Ƿ˴飬ûд飬ôСæôܲﰡⲻѺ𶼲ҪТճ˼Լ渶ˡҩţλТƴǣ󻻵ͨʹ˱ȱ˶עһ㡣


759 η򳪸
ʰ˼ˣϺ߲˶Լҷ㣬Ӷˣװ׷ˡ忴һֻϺ˳׷⻬СѾͷĹԼѥӣСûżԼʢȻʢôడ
ǺǣСձܱǣȳԣæܣû׼ⰡТԵенԷͬŮһ㣬ϾӣнӴѧУ˺¡Т˵һᣬ⺢ӾȻѧ⡣
СգºûаɲС£˵ŴѧһҪϣҪű˵ƸûôЩǳƸשְĽݣ˴ѧûл
塣Т˼ﲻ֪ǺһЦϲѧЩ֮ԱǡѧѿԴԺҵٻ֮࣬һԼ죬ѧϰ֮㹤ѧУÿƶѧѧѧܲ࣬ǹҽѧһѧȫһл궼пܣѧÿ궼ܵõѧ𡣻ԲȱҵܻѧѣԼĵؼҡôһ˵Т۾ˡ
һѲõģ߿Ժнӽµʱ䣬ʱٹȵ꣬;Ƶ꣬㶼ԣʻ߿԰סһ°˾ŰٿǮЩ㹻ѧУסһѧڵˡ˵ŵȻʡԼˣӹɡТ˵Ż˵ͷТ֮вѧˣ뿼ǵѧ⡣㲻ҪЩɶôѧɶôôƶȫǳѧϰ֮㹤ȡõѧЩ㶼ˣѧһǮûǮ岻ΪɶôôƶѧϲѧѵΪ˲ҪԼѵЩô̰ƭˣѧͲˣһٿǮһ²һԹˡʱ䣬㹤ǧǮ̫ѰɣǹҽѧԪûΪʲôȥȡʩᣬѧѾˡͬСˮﺢǣǶɶôνƶѧ֮Աǡ
Тָһ·ТʱТռ򡣡úøɣôѧ迴ǺǣȻظжһѧнŶ˵ɼãһѧڵѾ˰
ţ֪ˣлл磬һúѧϰǮТе弸ΰͷ磬ЩҺԷһٿǮﻹʣ¾ŰٿǮȻ㣬ҽҩһҽТ۵ֳһ˿㡣ЩǮţҵýѧ𻹸ңСӺúøɣǮУԽԽáТջصԺʱ򣬷СֱֱԼ
ôˣɻСֵֹġûɶôǸúӣĶ԰
ǰõĺӣ˱أôԱܳȥһ˰ɡе֣СѾͷôһšƽʱڼ￴Ƭҵǽһ˲
廹ΪȥСԺˣԼѺ裬үǱߡԼȥ⼸ΣǸ𿴶ζкܴһΣǴ⣬嶼Ǻ֣㣬һĴϺü֡
ⲻ˵ŷȥιţ򣬻мѼҰ⼸һ¨СŮ߸ȥɽˡСƺ⿴Ц˼СһιҰˡ
ʧߣʧ߰ô˰ˣǳͷȫ˼⣬ѹֳԷʱʢô෹Ǵ극Сܲ¨һСŮβͻ˷ܴ󺰴еܽҰȦСҰ档
ûнǣ·ŪˣȻСһСƨɡǺǣҽˣ֪ûã⼸ĸ˳¡СЩܶʱüȥιҰˣʵҰ̫ϲģϲ֣һ
ҡҡͷԼЩˣˡС˵˻ỰһСԺʱүڰݺõŴľװľԲһ
緹УȻҸ˻࣬Ҳƣ緹򵥷Щû˵ţũӱʽò׷㣬ϴˢݡŻǲ׷㣬ŽƿɿڹͶó԰
Ȼľζ˻ζϧ˭ˡ˵ĺãλˣöûùľŴסΣһ̶ϺͶӡ
һŴףķʽͬүʰŴףʣµ˶ﲻæšʱѴֵʱˣľÿһҪϴףף굣ÿһܹؼһҪϴھֲϴȡһ̶ȣҪ˳˳İ׷ӡʱˮ̫٣̫ŨԴ˾Ӿճ͸ķҪôҪôˬڡˮ̫࣬׵ζ֮Уķζ
ֻڱϰˮͺˡСһμΪ棬˵ŴڹǺˡľͰƵһǵһţСе֪ʱСȷľͰ˽⡣
ľ굣СʱùΣʱҲ̫ˣôϴʰ޳ˡľͰƵģûɶϡ棬ʵŵأǸӡḾŮǲţ̫ˣʱ䡣˵ˣ˵ʱע۲죬󣬻Ҫע⿴
˼緹ҸӺöడ˵ʱѾʼ˵ˣһĹŵ˷ˣ˻𣬷ѾˣֻȥͿˡ
ôɣԭģǵľɼľɣɼľζǼҵŴƷʺãֻǲֻ࣬ԼҳԵġ˵õŴ׸С˳
ζͦõġС˳治˵ûע⼸λһ˿еϲϲˡСϱƯ˵Ҳɰܡ
үҰɡûôע⣬үĶ׷ءԺϴˢõʯʣ겻ˣ;ˡõŴ׵ʯˣľɵǵӦ֣ŰæŴӵСе㲻ְˡСүͦ򵥣ԼһôоˣˣǿˡÿζŲᣬ˵ˣŵĲУľ̲СϿŵġ
ǺǣСҪעС࣬Ľ￴ֱ֣ûָһȻŽգС˳е򳪸ζﱾڱϿûһᱻˡ


760 ũ
ŴԽԽճСûʶʱ϶ôĬЦÿһƷ϶ʼүﻹ͵͵ɶʱָЦźϲ£죬ﻹ֪СӴͦΪɶбС˲ٷ֡
˼ﻹͦעغܲߵģӱæϲ˵е㲻þ
С㿴ӶзడѸ֣γûԼ̽廹С˼ʺܡһֱ˵ӱʱͰѾϯˣ֤ˡС쵽Լ˼ˣûлظ˼ˣСû뷨ǹ˼ӱɡ
裬ˣСԼˡγϣСԼϱӱæ˵ˣϢ춼ѵ˵ɶ±ȥˡƫСԭ֮һ֪ԼСһüλôడճʮˣһӽ۾ӡֻûܶһԼ·һһ˫ںˮ۾ĿԼء
ְ˯ˡͦˣֻ˵ŻһźߣԼƷһºóԵζѣô˯˰ŮСԴ֪̫С壬ͣ
裬㿴ְְѱͷŪˡСûİһ壬Сǲְˣáš˵СԴͷոãСѾͷܵҡֱۣˡСЦãѾͷ˵źúãûӡ
ְ֣ȥǳԺòã˵ֻҪ׾ܻһǣ˿ɺóˣװ׵ԲԲóԡԭιöСŮԸȥ˯ˣ˵ȥգѾ档źúãһֳʽ򡣿ʮӣһŮӡСˣһǣ˼ԼɶôıСѾͷ˿ɰԼС⡣
ŮӼиŮں伸ɰСŮرϲץ˺üǸСѾͷƷһ˵Լǿ򣬿Իףף󶹶ɡⲻſı縺Ⱥʹܻȥǳԡ
ףûле˻Ϊô꣬ûءȥһﶼøԣûǮҪɡŪţô׻ǿʼ·ԣ㻻šЩٻûɶˮĺأףƶЩұһػ׬Ǯ
ֻЩ꾭÷չˣǮֱˣŴɶôʧˡ
ţɺóˣǱְֳԵģְװ׺òáһֽƬǣǹӣװ׵ͬ˵ͷһΪǹӾͷġǹճԴϰɫ۶СдСĲһſԽһͬСϴЩҪõͷǹ尮ԣ̫ճˣڲÿܲҳԡǲһеɲԸ⣬ԼƷʺãζ㣬˶࣬Լء
׻Ҫ׷ԣܻǳԣȻԺƤˡ˵űԸˣȽ㻹űأ˵ãװʳšҪװȥòðףпռ׶һһѰ
ף嶼û˵С죬ͷԼѥӣѾͷǺǣҪְָ˰ɣСèŮССϹ˹ΡˣСͺˡװ˶ʮף׶ӿԵֵһףſڴǣžСıСһ֣ոǹӸСС׽ζ㣬е˵һ㲻ζͦá
壬ˣְ֣裬Ǵ˸Ƚ㣬СãжѾ㣬սöǳԣɺóԡ˵еŤСѾͷ˼ˡ壬ְ˵ײˣֻˣ㻻𣿡
Ǻǣ廻߽һǹӣ˽һǣѿǹ㡣ǹӼ۸Ǯһǲ飬ѿԼֲóԡ岻Ը⻻忴˿ǹӣЩǹӶۣζճȲóԡ忴˿ִСǹӡ
һһصǹкҶڴͨԲӴСȭͷڴһңлеСҪ˶˶ģҪһһңҪһҪ׸˼һʮǮǹӻȥֱӵữСĲ̫ӴȻڻһһſûӳԡŹпԡҪĽ忴ƻƽߺɫɫǿһҪ󿴵ôţʺǣϲ̵Ҫ߰˽ֻŴĺͬţƵĿ״װ
ǺǣСʱ͵͵͵Լţʺˣζ𡣡һװһߺС˵ţϧеߺ͹ѣ԰̫ˡ
˵ǰСʱȥ̼͵ţʺǳԣʱӲֽšСʱһֽǸǿ顣ţʺǺһ֣ڻһںɫӣ飬ζȻȻǹóԣʱһʱũ廹ˡʱûǮǳԣŪţʺǿ񿴵ˣѹ弤һѣϧˣ˰
˵˺һᣬԽ˵ԽͶˣλűϱˡ˵ԼСʱ򵷵ʱ򣬹ЦűȣСһһֹ
ԭСʱôƤȻȥ߹ùáСԱСʱ򵷵顣ְ֣СϸˣͷһһԼô˱ӻءˣԺ󼸸СһƤԼܽ̿Ʒѹˡͯʱʵ̫˼ˡСһ˵ԼСʱ飬˵Ƥһ档
ǮǺǡ̽ӹߵݹǮһ˰ٶǮǣûСץǸš·ϣôԼǲˡ
ȣôˣɶ𣿡գʹ۾͵͵ԼСѾͷôˣȳԼǡ
壬ΪɶôҪ͵ţʺǣ̲𣿺ÿһͬ飬˵С͵֣գʹ۾𰸡ȳ֪ˡ治ûشô˵ţʺڻһζʵ̫رˣöûмˡȥǴֱһ׶Ѳݸɵͬһ㣩װţʺӽټˡ


761 ζŨϣ
ǰԡǿǺöСһţʺǣⶫڹȥҲݳƷˡʮǰûмǹֻȥϼбǹв֣ɲƽܳŵġ
ʹ˲ãֻţʺǱȺǼ۸ˣȻζЩǶʪʪһһͬţű㡣Ǽ۸ƻɽһˣһƻɫӲֽһɶôŪʮʱˡСʱһɲţ˶أӶ붼ǳŴæ͵͵һ顣ζе㽹ζ͸һ˿һΪһһŽɫš
ÿ壬ȵǸԡСѾͷһǹӣɫͬѩĭӻûвȥҡҡͷûнšǺǣллȣ峤˲ˣԼ԰ɡ
ôҧСţǿţǹӲֻзСͿɳԲôǹӡòСǹӻǹӣǹڻûڻǰԵӲһǹӿСʱпܣǿʯͷ飬ɫڻճȼڲֱӸճˡ
ԡȺͱʼǹӶˣݸСˣܲסˣ̫ճˡ
ǰճžԣСʱǮһһԱӲҴǹӿԳһμ䣬һëǮԳһðѧҸʱڶů½һǹӣϧÿ춼ǮšҾ˭Ǯˣ˴һ˰ţ´Ǯ㡣Ȼ٣ǳζ͸ԼǰŮһǹӻŲͬѧȡЦԼСϱˡ˼СŮ߳ǹӱ߿ţǽǮһԼءЩ飬̲סЦ˳Сʱ򵥣һаһˡ
Ǹʱû·ɽﵽʮһ·ܣ֣˭ѧǮ鼸ţʺǸҳԣ̧ӿԶһᰡǸʱûмһǮ顣
ԣݣζôǮۼǺըţһͬƹϴϸ߻ƽɫм붼ͬѩ׵οգᣬִɳɳͬѩһ޶ֻǲûˮ
ţִ࣬ͦóԣ۸ͦˣôڳûмСͬһ㽶ֻ߻ƽɫŰɫɳɳЩӶ붼ǴǰըţôöгɶôУɲϲЩɢըûмˣӡóһ̲ܴϸ׳̹ӡ
ףôôô񰡣ֻݴ˺ö࣬డСһۿ⣬˵㣬һģӳֻӵĶһֲһ״̬һ·С˼ţȣֻǸԣһ·СûͣС˵żΣôóԣСѾͷͣصʰ޺ˣôţʺǻֹš⺢ӣЩǣζе㽹ڶûˡ
ǺǣСǺҿζһЩţʺñɰǺóԣ֥ĭӣĻӣĭţʺǣζ㰡үﵹǰһе㽹ζţʺǣţʺǻеζ
Ѱһү˵һ䡣ͷһˣ죬ºЦ
ЦɶԺȣⱲɶбȳԺذ˼Ҳ˵ԽӲԼ˵̫˵ŶԲ԰үĶСѾͷգգ۾˵˵ͷﻹлأ˵㹾๾಻֪˵ɶôֱҡͷЩԼ治ţСӳûнư
˹ȥĸʱöΪʲôҴţʱûɶǮò˵㶫ҪԼԣû꣬û˰һ£һ¹ӣΣ˵Ȳ裬СµŻ裬˼˫С治һЦ
һ˶ڰ̧ͷһǶӵ˵ԼҪŹùءðôпհСõ谡ϽǰܽﱧԼСȺʾСһһһ
̣Ȳ衣ŵòˮݸǰ̫̫Це˵ͷɩӣ˭Һ涮°ҼӵƤ첻Ϸ߰ɰҺүүˣºӻʵࡣ
й̣Ůдʡءã쳢θոģءСԴﻰԼӣŮɶôġЩ˭֮࣬ҳ̡
Ǻǣˣ⻹еأⲻ׼ҰŪ˿ɩӣ˶࣬㿴ʮôοɲ׷Ѵӣ˼Ҵڿͣһķ˿ӵģȫϸӣⲻʮ˵Ӹ塣
Ǻǣţʮʮû˵ɶôԼ껹ûŷ˿˼۸񲻻̫˵˴ҶʶǷ˿ãЩ˲ţ׳Ųã˼˵Ժ治
ǺǣУСߺʹŷ˿ȥǺǣ壬ǱˣɩӱˡһСƨϣŴڣˣô೵ֳֳͣ
С˰ȥأЩҵĶӣʮﹻװ㰡ͷСߣͲ󣬱ֱһһһӣԲӣ˸յһһ̶Բӡ
ˣˣ˲࣬Ǯ廹˵ɶôһ£ЩҪã˭Ҳ򰡡
û£žˡˣ㿴ٰ⺢ӣʮɡٲ١һɶٰǺǣæţȥŪ˿Ǻãȥɡӣҡҡ壬ȰáţҲҪáͬȺͱһ顣
ãɱˤ˰ءְԲӺͶӻ˵СѾͷͦסûеţֻ·ҡҡλΡ˿Ǵ˽ţһʮһû˵ɶ߸ոոǮͻͻֳһɶһУ忴ֺǣôСӰ
塣СǺ죬³¶ЦСôŪôаˣⲻСŪһУûҸʰӡһ˻صˮ¥ԷǳԵһ룬ԼԼ绰ⲻ˵ϾԼȥһ¡˭ŪôаһʮӲ࣬˵ͷӺǺһЦ˳Ūӡһʮ壬ʮлͦġһʮݸӣ˭֪СһӡûǮٸӰɡٺ١ˣСӡ


762 ζŨУ
Уô࣬һ˿Ūȥзڴûɶ飬Ͷ㡣Са趹ζͦ尮Ϻлزٰ
û£Ұţ߰ɡ̫ɣỹеءУһ˱һ
в裬壬𣿡һӡӸϽҡͷԼɲԸˡϴԼ֪ˣѾͷһվһԼպϣԼȣСѾͷҪ޸㿴ӺһƤˮûˣЦ˼ء
ããֲˡ屻Ӹˣ۾ˮЦ⡣ǺһЦԼŮŮ
صСԺӣһѶźãӴҴææȥˣСӴһпҪһһҴкæˡһСۣۣСֱۡ
СôôضǡϧС첲ȻʮĶԴ˲ɶôǶ꺢˵ɲһˡ׾룬С첲ˡ
˭üСһţһ·˼Σûһ˵۵ġ·ϻ۲죬СѾͷСǵúˣҪҪԼСѾͷֱҡͷԼû취
ǴˣôżӰû취˭СѾͷСɶԼˡ߶廹ô£ȻСͷСԼ̫˵ţ˵˼䡣ˣЩɶộ֪
ԲӡԲԲӡ˵Ƿ˿ˣһۿˣӡԲӺͶʰһʱԲˡСгԲ˰Űɡ
үԺһһзŽȥֻ¶м⡣üסһƤӣԱůӲŪ¶̫߲ãܴлٴ
үæãСѾʣµһӴˡְ֣˵ӣôءСϴже죬һ㲻䣬ϴź档
裬ڰɣûвءˣǱŤŤСƨǣ˵ԴϺװӡ˹ξСı˵ţǱԼ԰һ֣Ѿͷ԰ӻԼһСӲϺ룬Լ˶࣬νżֲɲʦһš
ѾͷװˣһϺӡз˿Щ߲˰ӡᰣС϶ԣԼүϰֿ϶ԣϺװӼӰԣԼѣλͦϲ˰ӡϧٶӰԼ۶ʺӡŶţڶ䣬һĶʮ˴嶼ԡ
Ǻǣڶ䣬ҿ˵ë¿һţϱǴë¿ü죬ôûУСڶ俪Ц»СšڶүΪһڰߣﶼү¿ġһﶼЦţڶү˶ǲ
Сӣҿ¿ˣҿ壬ûûСƤɣжݣô๻忴˿һôˣԼֱӿĥ۶ƽʱˣ˲Щ϶ֻӣţըԲáô๻ˣôûг˰尮Ժڶҳըһ£һŪɰ
ⲻûأȫҰԲˣδŲࡣһ궹ҼСӸ͵СڶŪŶ࣬ʮɣƤݶࡣ֪ҶСĥƽʱԼĥֻйڹŽӣӣáУŪ㣬Ҽ˶ࡣ
帶Ǯ˳ȥһ治٣ո͵ۣⶫ˶ҪֻԲõĶһ㡣ڴ򶹸һ׺Ƭͼһ£öٲˮ֣Ϊ߲˰ˮֱͶ࣬Ƕڳˮ߲˰Ĳóˡ
һһæӣ˵˵ЦЦֺͦǣССŻĲڵһɹɵζ˱Ƕһ˰֣ɶɶġ
Сֲ֪ͨûУ߳԰˲ôܳ갡Ź껹аʱ䣬˭Ҳʱŵġ˵ˣҸڲɶ׷һ׷
ˣǱߺȲء裬һȥŪ˰ʰ¾ƲˣӾƶˣӾƶͣе߻Ƶҩơˮˣֻһˡ
ǺǣСˣһ˸Ƿ伸񰡡ǰһλصסһǾСӰû̫ೳ֣Լֵˣϼһһͦ
Ǻǣһһʮӣ㣬˰ôӻе㺬أѺү֮Ŀүʮ걾ӦúһӺͽӵġ˺Ͷ̽˵ֲˣλ˵ˣȥϰӣŰһˡ
һ˳ţӼ˺˳ԡ׼꣬ʽΪүҪȥЩֻܽˡļСţȻʮ˭Բ꣬ʹôӳ²װ
ôడˣүôûϺǺһЦΪ忪ЦšʮˣһӶˣүүүֲɲʦûлسʦͽӣѺү󲮣ϰ֣С¥š
λ֪ô£һûжӲͬСƵġСᰣС࣬Сӣĸˣӻװ˼ӣȻЩǶࡣСϺװ¶һϺβڰߣϺ׽ϽһᣬʱϺβʹӰϹ¶һسһɫϺβͿرȤġ
壬ɶôʮʮһеɻɶô˼˻治֪˵Ǿԭ˲
ǺǣͿӣйأ˵λڹŴǳ֮ˡ˵һ£ӻʮӻ˰ʮģΪ˵żӣҪء˵ŶԼһЩ˵ţɽ˿ɲΪо仰˵š˹ʮΡ¹ʮʮʮģԼȥʮӶʮ˵һ˵ɾͶˡΪ˲үԼԼ䣬ɽȻˣѾɻˡ


763 ζŨ£
ԭˣ˵ʥֻܻ䣬ѹô˵˵ŵǣʥֻܻôɶѹֻȥִ˶붼ǿԳΪʥţʥʱչ˰
ǺǣЩ㣬˵ˡ˵һָ˵ʮǰǲµСӣ󣬡˲С˹˲ǽƽϡҲʮ֮ǰĴ˶ʮԺĴŸ˼ˣʮӶʮʮʮʮ꣬˹ʮͷΣ̫Ϧ¹ʮʮһ¹һ룬ʮһһһջļڣʮջʵʱˣ˵ʱˣʮ˷ĴʮҪи˵ʮ꣬ǳնˣҲˡ
ʮӶʮ˵ǰʮ¿ٹʮ꣬ʮǰʮͷȾʮ꣬Сĵ㣬Ŭʮ꣬ǰʮˡЦ˵
˵ͦãǸ˵ǲ˵Ҿűʥ˵ö˰СǺǵ˵㱦СӣСѾͷ۾գ͡ԣˡ
šһӣߴŰְֻ˵ţո˵С£СѾͷˡ
˵ˣ˵ˣԷʮʮ˵ֶһСĶЩǼһжѡЩ˵˵ͬûɶôֻҪôˡԼûɶ󱦱С
ְ֣극㻹¸òãҪ¡ղ˵֮࣬СѾͷһ㲻£ֻǾź棬ööСָţë˵޵һ˿ͨɫʣѹּŲԷˡ
Ǻðɣְ֣ץһСħòãнǽǣС򡣡ЦãôСħˣԼɰƤСħһӳΪȣ׷ռĿˡ
úúãְֿץԷ극ϴأ㿴СںڶԡŰСܣСܿɲƤǰһӣȫšһڣڲԸȫСܡ˼һ㲻ţһһĸˡ
Сںڶ˴ƤҪСںɻ˿ΪɶôԼĶƤԼƤСںڼԼûгİӡԷ
Ե˾ŵ㣬һһһͻؼҵѾŵˡʰãصѾʮˣЩûнռŹغţ˵һסˡ
ôû˯ǰСѾͷͷſͨ˯£ë޴öЬ
ְ֣Ҫ¡ҲҪŵͷϽСѾͷˡ¼ǶˣŸϽϴǺñǼСѾͷ¶ŰӣҺԼıӹ§űӭ˫Ĵ۾˵ŹִĹ¡ֱ۾˵㱦ӣ¹صͷĵơҹܺڣƶˣסŵĺɴ忴˿ʱѾʮһˣռǽˡ忴˿ռһѾףܸŴһء
߲˸Ŀһ߲˶ЩռµϴηԺáռ䲻ϱ߲˶ֲˮһǱϷȴˮռﶼֲ弤˺һ󰡡ԺԼȴˮýţԼַʳ
ʱȥϷһˣˮ߲ӱؿûаһɣɶ˵ҵĴѾͷԼʹѾͷãԼûйʱԣԼȥôһˣöԷ˵ɶûɶôˡ°ռΪɶԼһСۣص㱾Ƹķ涼ΪҴӡͬ⣬岻˵ӶԼšͦġ
ڶһӵԼ绰λıвʱûϵˡϴźԼڽģаûϵûŽˡ
ɶ°һߴ·С´Ь߳Լҹغ÷ţһС˵
ǺǣⲻϱŪһϣζʮ㣬ʣɶġⲻˣ˭ҲҪ㣬ϱȥһƬտ㣬С챿˼Ҳ˰һô˵ﻹװɶôϱ챿λܰ˵ͰͰͣ˵ˡ챿ֹȴû˵
ģҰʣ˭ҹ겻õϣû£İɡ绰еԼûˡһĵϹԼʰİ緹ûһλѾõϱܴ˵绰
ô簡λǵϱɣǺǣ߻ؼҳԷȥҪӣ֡
粻ˣڽϳˡ岻ǿ׻˼ҷôܲԷû˵ɶ˼ϣһװͦƯӣͮͮĺꡣ忴˰صļصʣζ˵ˣʮֵϣǰһÿֶ۸ࡣСʮʮ壬۸忴˿ϣŻ
ͦãǴʮ廧ʮСݴġûж˵ɶôҸ廹еӡⲻ͹ȥû˵ֱǮٶȼǮ˻ˡӣߣһҼҰʣ˼Ҷû˵ɶֻи˼˵ϣܲ˫ݣһ·С˶ݣ˶ʮݣĵˮ¥һʮСӶûʾֱǮˡ
ﲻΪϴμ飬үǷԼһ飬ǱƷⶫ˭ҶҪġ
ô粻ԷɲаǿɲܻȥȻʲôԼؼˣ緹³úһ٣һпˣԼүȥһӣ⵰ȫζ˵ţһζ˱Ƕ
СС࣬춼԰һ˿ɾͲóԣС㿪ٺһ㣬ôӾƶͣһС࣬һһ˵һҸ࣬ȶ˿ǺΣա
࿪ʼе弸ȰţţһṦ⣬һſһȫ˵ţ£Цһ˹Ц˵С¶ű˳Է緹˴뿪ˣɶа복
磬ɶûɶöĵšһСһʱˮŪǲ˼ƴǼΣһ仰ˡ磬Ҫ£ǿܣԺɶҲ鷳ˡһ˵˵ɶУ̫ˡ


764 ϲ¶£ϣ
żϣͱ𶭽ӡũദôһףͬȶĹأ˰Ƿ顣Щһﶼиӳƣһ羡ľæǰæ˼ҿӣԺҪŵġ˼ҸӣԺ˼Ӷ嶵š
߻شʱ˺ϼһĶ¡Ӳ˵ˣ˶ҪȥзеĶḾŮɩӣӡ˲࣬·ҪȥҪһﶼȥسǡŮҪȥ΢΢üͷɲǺ£سɾǮˡ
ô˵ŵģǶȥسɲǺ°еɻ˭ýô˵ģɲӦ鰡ҡҡͷ̾˿»ԭ򰡡
ýŮ˾ˣ׾˾˰СҪѪ˰ǹܲţû˵Щ岻찡εǮ֪أ֪ǶءҿûȥӱȻһƣҸڱɲͰõձ飬߰ˣоŽЩǽӽʮǮũ˼ոеɫһӽ飬ȫҶ붼ûˡũֻһк˭ҲҶһ
Ҳ԰˵ɶãԲ쿴ˣСӲҪֹЩ˼ݣû˵ɶôǲҪְʱ䣬ڴŸɵ⣬ŪⶫݺˣúͳŻĵСײζͦã͹ζǶ·һò˰˵˻Ự˸̣һпǡԼɲűѾͷڣѾͷɲϲ̣ϴӦһСϸߣСѾͷǲζ˵鲻ϲڼҺ̣Ӧ겻ȥˡ˼ʮ飬Ʋһ̣붼Լˣ˵һڡ
ſǣһŵ⣬صϰѾ׺ţλ˲СŮ˵СŮе䡣ţһ㣬̺õë̺һ㱡ӡ֣ȥɡţʰãæװӭ濴һͺɽﲻߣ벻㣬ν׶㡣
ְ֣ãۡͺע⵽壬߸ߵͺס˱ߣ⺢һײˡҺֿ죬һѵĽסͺҪˤţˤ©Ϳɾˡ
ǺǣˣˣְֲӦײɰСȥɣͺүүȥ˹СѾͷСӣ˳ְͺµݸŤӡš忴űͺŵŵܵԼϰɽ߰СѾͷͷﱧͺ
үүͺͷһŮһҪΣôСѾͷʧܸɣ԰ɽǺһЦŮԴ¶һЦС¶Сֺƻ̫ɰˡţүүȥء
صԺԺӱ϶ѻһѵĶ棬ƷһӦȫڰæţ͡Ѻүʰ·ϴȥӱСһ˸λһ·һסЩ·Ƕ£аӣ޷һӦȫ
үѣɶ˽첻˵ҲǣôֻϵҲ㰡ڴ˺Ͷе˵æţ绰ɶôһҡҡͷɽûе绰˵Ź˭ֲϣϵˡ
С˵ǣ裬ǲһ˵ǻȥɶ㿴ǻȥѾͷ᲻áŸȥģɤӻûȫҩɶôӦʱ׶ϵšҴӦһ߰Ŷһ߰ŽӡϾģЩǿˣƽʱλߡһҪߣСѾͷŸһɽɤɲ㿪ЦСѾͷأλȻۺӣԼû취Ҫǻô졣λŴͳжھǲڹŮҹգⲻ°ŵʮ߻ȥһڡ
ⲻУѾͷ첻˵ˣСҲȰˡҺô뱲û뿪ɽڡү˵һ˿׵˼ϧֻ֪˼ˡ
ˣСһȥҲأҲȥɡ˵ͷˣʹҪߣߵ磬һ˵ԼˣλŲ
Сæһɽ常ţˡţС·ֻŹȥҪ٣ǮȴһˡһؾŲԾͷһסˡСŮԶԶĵţ⼸Ѿͷǣҡҡͷ
֣ͣһ£̫ˡԼСһ￪ʼһ£ǿţ֪ͣԼˡɽλ˿ʼ֪ôأûһῴ޴СŮǰﻹ֪
Ѿͷ㿴ѱȶŰǳʹ˵СѾͷҡͷӣ֪ôš˻дģǱд
ţȲᣬдСŮҸ硣һ˵һﲻԶֻܴͨûֻֻˡСڣȫڰСѾͷСŮ͵͵أ֪ˣû£ûʱǻȥˣֻһȥˣš軹С˵һûİ˵ûĵһСһ֪Լ˴û˵СԴˣž͸ŰɣСȥҲģǸŰɡѼżӣС죬ͦ۵ģΪԼ뿪ġ
ˣˣ߰ɣȥ˵ûɶð취ȥɣһ·ˣԼİԼƤ·ţſ㣬ֱСŮˡ
һֱ͵үûйԷˣȻȥҪˡү֪Ͻʰ㶫·Ьɶôţѣүǣˣǻȥɡ
ȥſһ㣬Ӱë̺ϰűӡȥٻ˴Сʱʹ˻صˡССӶɪɪһŭЩ̫˰
ȵ˺׼˲ĭӡɽһ룬ȫůͺ͵ԹȥˡûгˣֻȲˣ극˵ݺ˼ơСûӵСɲ´С
֪֪ɶôˣ嵱Ȼ֪ĿģĿú֪ԼԺٷˡСѾͷСԴﲻۣӸýѵҪѵ


765 ϲ¶£У
ѵСѾͷΪССһԼ˭ӭһ˫ۣôˡʺţɶôôˣΪԼôɷ¼СѾͷԭء
˵ˣ㿴˵żӣŵġСûĵһ壬ˡЩŮ˰еܲסˣˡǰ´μ£˵š
ССĹĵĻصȥˡ˶һЦصʰһ룬߽СѾͷ䡣忴żⲻԼССѾͷְְָǽ¡
Ҫȥƭƨɵġе⶯գգʹ۾е塣ְ֣Ҫ򱦱𣿡Сһ٣Ѿͷôôа
ְֲŲ򡣡СԴСѾͷе㵨ء屧ű˵˺üС¶żСѾͷЦˡļӵûиղŵӣҪȥ˯ء
ԣԼ˯ְ£˯ɡ尲ٺСӣԼصʱѾӽʮ㣬ռ䣬˿ԼֵƻеСϲƻϽ˲СȭͷƻưſռٶȣǰһСֵĿˡڱˮӣӣʯһڹǹʵۡԼҸᣬЩˮŪժˣһڻвš
æʮһңʰҪء֣ôˮôð˯ǰ廹Щأڶһ磬嶨õͣ
û飬ϽϴϴˢֻСɶôʲôû𴲰Сӿ˰һ߹ȥСӣỹڱء忴˿ʱ䣬ˣʰð
ˣˣһɡãϽϴˢֻ˵ɣȥڵţ˵ϱ˵ء˵ҵ绰Сӣ˵һϾ͸ˡ忪ųڣӣгֱֵļϱᶼڴڵˣѾʮˡ
ӣ˰ϳӶˡСϱӣ峵￪ſյ߿ˡ
ӹ˹ˣǡǡüˡӣûֱȥϰɡŲСˣֱȥ˷ӣʼһ׷ӲǼˡ˶ĽЩŷءϧʱǮ治࣬˺üء⼸꿿ŷǮ˽ʣء
ûˣ߰ɣСгʹһůأ⳵Ǯɡ棬ءһϲһ˸ƽʱųԭȶɣȴ֮೵ӣûԽҰ˼򳵶ǺɫСγ׬Ǯġ
Ǻǣ⳵ȥ׶һλ͵ģûɶǮûһ˵ʱһڲ֪ĸŮľŴͣЩû뵽¡ôõĳǮ˵һ׺÷ء˭ôصĳ˼ͳȥǮû˵ɽɶ׶ݰ
԰岻׶˼ʱˣŮͬ˼ͳô׶Ųðﴫ׶ŲеĶǼٵˣֹ˵Լ飬ãһЩ˵ûвɶôġ
СˣúãˣֱȥɣһᵽˡˣӲ֪ȵɶôʱءӹһ㻰СӸոյϴˢãҪš
Ǻǣ֪ˣⲻиԽҰðԭȶƤĽУȥ׶һŪһԽҰȻǽڸ߼ԼƷƣͦãʽÿߵ䱸ͦ߼һи׶ĳƶ簡׶ƿɱȱҵӴ˰
ɲ֪Сɶô˼˵Լأ˰忪ųٶȲ죬ô˲ðϰȫٶ̫ˣеҰɫɲҪ鷳š
ϣֱȥءԭڷװ֣ʮڵˣٸ⣬˼˵õģⷿǰ˵ˡŮ˻ûеء
ǺǣСɩӣҿԷϰϰˣǶС塣糿ȥԷЩõģý˵á緹ԲӰӣͮͮһͷҳϡͿ˶Ƥ
С㸺ˡԽҰãʣӺô˵˵㵵Σû˵ɶôУ֪˰峵಻ˣٶ˿ɾͲ˰
극һ˸ϽϳССӰŹǲȥֻӣɩӣΨһĴ̣߰˸ˡŸׯȥˡŸׯЦŲУԼһ֪ׯμǣûӱϹȻһͬμһĸׯ
еһ廹Ϊ˽ס˽ׯԭǸׯӣֻׯӣһׯһׯׯ·岻̫˽⣬Ŵׯ
·湻ġһ·Ž壬ֹɳʯ·һĳӡҺóͣڴڱߡŮ˲ֻ࣬߸һýˣ˵ǲٰСֻеͷķݣļɫ̶šһʮ飬ƽʱͦ᲻ãСһӿҲһһ㶰ϸĹ۲죬ǿĶˡһպϣͦˣ¹һͦߵˡһɢ꣬һ峵Ҷ硣˵żŮ˵ͷ˻Զմ״ʡ˼֪ûмǹ̫ء
ϸʻһŮ֪Ůӻǰ̣ӣĸ˵ǴΪˡ嵱Ȼź˵ˣλŴɶôõϢ
һûλͣ̽ļǸŮһ·̫ƽˡ˭֪·ڣһ벻鷢ˡ
ôˣ忴ǰߵĽô°ͣʻ֤˰֣ô¡ŷ̿һߣ峵Ϩ𣬼ʻ֤Ͻ١
أеɵۣԼжˣ٣еֻܰҪķȥˡⷽ治̫˽⣬ŶپϷ¡Ǯǫ˭֪һֵֻˡ̧ͷһⲻϴɽһλô˽
ϵܣ㣬ǺǣСֵ֣ܣջȥɣһˡǺǣ˼ûӵݰеɵۣôλٰ


766 ϲ¶££
ôһĻȿ壬˲ɵ̸塣λط־ֽӳûλǸӳءԭǺ鳤һִӳȥɽаͽλ˼
ϵܣɶôӣ㿴ղСֵæ˰죬ЪЪ嵢ʮӣصһ˿һˡʱ峵Ƶ۾Ȼɴе㲻ţΪӳ˶ԱſİԳƲ˵˽һЩ⳵ƻ֪Щ˶ԼǲĴ峵ơӾԼһĶ£ְӸ˱ϼˡС߼ύ߿һۣ̣ӳһûгӸԼˡ߿˵Ҷֻ֪ݲŲɶôֵܰһῴֱӷˡ
ͦˣ˳ֱӿҵ֡ũϰף𣬽ӣ˭λֱӿҪ𡣻нͽֱüͷ˵ˣͻȻһ¡ɫе㲻ÿӵ⻰ɫôÿ
ǰЩˣʯ԰ڡˣЩɶô˰С˵ûûأϽһߣԼ˵Ų㡣ûɫͲ˰ڱ˵ǻ
ߣǽ˵ӽ복ӣһᣬǺ˵ˡ𲻹Ҫ·ϹҪףˡ忴һСӶŽŸٻٻŮĻͦⰡ
̫ŧˣҪ˵˵ͱ䣬浱ԼＸƵİ˵ɲСڳ
㰡̫嶯ˣһԸһԸ˭˵Ȼʱͦһû˵ɶԼϾԶһ㣬˵Լǳ
˵ŧСӱŶͦãʱԸ嶯㡣˵ɣôû˵ߵӣɵĵ˵ˮһ㡣
ͬͬûиոյļͷ΢΢£Сֹ
ٻٻﲻͬҿŸٻٻΪͦǲˣôʡ͵ư߶λӰӣǸöý϶Ҫ໨Ǯ
Ȼ·Ьӣһǧ࣬ũ˴ô·ɶôЩ˵Ĳ԰˵ôзһװɡ˼׻зأЩһײ򡣸ٻٻţ˭֪λ˵ûôأû㲻֪
Ӻ˵˼Σһ䣬ϰװ⻹˵ɶأϰף˼ϰ㲻ŵ㰡ȻԸЩˡֱӹţڳϣ۲Ĳͦãͦϲһ£һ鲻ð
Ӳ˵ˣԼ˵ɶ˼ϰףԼ˵ɶСһ仰˵Լô˵ԼǸſԼˣ˵ɶ˵ã㻹أɴһɶҲ˵ˡȫý˰ţһȦǮȥˡŹɶôϹأ֪ССˡ˻˵仰ȫǵҼҡ
ҵеƫˣɫԽԽѿȫǳԼˡٻٻɩһƿһǧٶˮٻٻѯʱڱˡôˮɶôƨϰ
˵ɶô⺢˵ɶôһԸˣ˵˵תͷߣӴɵˣô찡ٻٻɵɵתȥ˿ˮ۸Щզ࣬Ѿͷʼûע⣬һȻ˵ҲǣôˮԼΪһǮ˭ԼɩӸԼôõġϾҶũˣÿˣôŲ˷һңɵˣôӰôð
̵߳˸̣ߵߣе⣬ôôô°ӻһ˵е㲻֪ôˣŪŵġ߼̫ˡ˵ҶũˣʵʵڲŪЩͷԣɶ˼
·νܴЩˮױƷԺ󲻶õϣôɶôŲԣС˵ҪҺ˵˵ôͥ˵Ů˼²̨Ȼ˵ʵ岻̫ͬ˲ʱ˰˵ոƽˣ۸Ȱ׽ˣлƽֵ׽۸˵ء˭֪һˣӣ裬ɩӣ㶼Ȱ˰׽𰡡Լ˵һôûУֻǮ˵˵Ǯ͸ǮˡǮһЩõĶ˭ܰ
Ҳ̨£һ·Ҹ˵ɶأЩ治֪ô㿴ŪһǧˮǮˣЩɶôôһӻٻٻ˳Ůǲ˵ϸˮͻױƷһٿǮЩ꣬ӣЩɢϳʱе֣ôûҶӰ
԰ôˡһ·ڣҶӱŶҺóûԶȻȥɾͲˡţǧ࣬ҪϿ԰߰ʣأһͶٶ࣬õ㲻ٿǮѡ
극һ˿ųȥˣһ绨ӽĲǲ࣬廹û˵һ˻أ˭ֻ֪ǵһʣڶСӣڶʲ࣬㣬һ׷ʮ򣬲򣬴ССи߰һλʮ򡣶ͥü̧ͷծ󻹲Ǹĸΰ
һ㰵զ࣬ǽ鰡ȫǮҳϱﰵҰԼϱ˻ϯã֮࣬ﲻָûɶôǮֻǷ⣬ɽׯ壬ԼǮһС㣬һʮŲˡԼпռ䣬һ࿪ͷǮˣҲǷ˿ռһЩµЩ
»صׯɶôŶһͻȥӼ˶û³ӻȥ峵ӣ˵£˰죬һѾǶСš˻⣬гûǸٻٻ˵ţѾͷ㲻ôƷһеǴŮ
˼Ҷµ㣬ôڳԺŮȥˣݻ߲߰ԽԽݳɳˡеͬϲôһŮԺ˰صȥءСǲߣʱѾôͣԹȥˡ
ƴһ£ȥгͣԼȥûɶôСð⺢ӣôܻȥС嵱ɶˣ粻ܺȾƣ϶һٻȥ


767 Ĵϣ
κصȶЩûʹðɫƣֻͻͻͻؼ
ôôడС壬ûд裬ᶼʮˣѾˡ
ǺǣⲻС̫ˣû£ȥϢɡҡҡλεԼţСûһۣŴţŻȥһҹ޻ڶһ廹еκ켸˸ɵһӰ׾ƣƿ̶һһ࣬һһͺȣһﲻſˣӽӺͷˡ˵ˣھŻȥҶǽ˭ʶ˭
屾ס£˵컹£СӸֳŻ
ЩʹԴᶼ˵ˣлôԺӣںͼС֣еκźӰ
忴СƨֱССľͬѧţԴһʹ
ְ֣˰㿴С˯أ̫ɹƨˡָСľֱ׳˵
ְ㣿屧ԼıָָԶİĺӣԵ޹糿ӣһһŮе㷢µĸо
Ŷְ飬Ͱְأн尢ȥˣûд㣬ñͽ档Ȼ˵Ŷ϶廹ţԭЩ߻ȥԺҸڱ˴ıϧٳԽȫʡٽʡвٰǰ񡣻о˵ľľһɽ˲ٰ̽յʿǰ챨һڶ죬ССҸӵİˣвٻǴͳšСŰְ迪˽ҳţԭˣű˵֪Լҵķȫȥˡû취̫ˣǱûʶЩֻ¥רסţʰ䷿ӣô˿ôס£סš糿ųϹһȥ񵺡ӱҴҸ˻аôˣû˿ţӲ˳ǣ򣬳Ųע׽Сȸȥֱš
ˣȥɣҪſϣſСƨɶ¶䲻䰡СѳҴѾͷš˵˵СԴŵܿˡ󣬿ŵ㣬ܰ³ȥ绰δӵ绰֪ɶô鰡
󲮣ţȶˣǺǣɶ°һȥϣУͳɡԭǴˣ󲮳϶СӣһŮʮޣЩһֱߡؼңһ߿ڣⲻгһ¡ãȥȡ
屾ôȥأڴŸɻ˳糵ֻ쬵ġʱϼһһûѳӿ·ͣţԼû緹ء˸СԣһͲһСӡһ߳ԣһߴ绰ӱ°ȶˣԣǺûˡ˵ɶôҴƤͧ쵽֪ˣҰһ°ɡ㻹ûԷҪһҸǴһ㰡֪æţ˵ӱСѾͷûԷء
ˣǳˣ찢Щףȳˡȳ԰ɣ쿴ǻزȥˡӱʱоϲΣϲˮ˶˹עʮþˣξ˶ˣ˶ӣݬ룬ԺҪһЩ
û£Ҹ͹ȥɣô˵ҲǱһӣʶһôܲɡûϵæͷ˵ɡһһСӣһʮҪˣǰ껹һǮء죬صϸС˵绰Լû˰
ɶôʡˣôˣ鰡֪ţУ߲û⣬ġҸժðԭСųн͵绰߲ɶôһһգСС˵绰֪˶ԭϱѩ߲䲻߲г߲ۿ죬۸̧ƽʱóԽ˿ʼЩȥԼ۸񽵵ͣò߷ŵϡЩ˳˼еЧⲻ߲ȫոϼܣû೤ʱ˾ء˼ŲУû취ý绰С
ֻڲأû뵽ϱѩˣѹô䰡ųʱһζŪ߲˳Լռѻɽ߲ˣˮвٱ߲ˡһ˵ܶ׬ǮٿٵɳЩ߲ˣеˡУЩˣˣ߲ˣཷֵ֮㣬߲ϡȱء
ţСˣû°ɡӹ˵绰С𴲣ĺȶ˰
ɶôû°ͷˣ궼ûпôûˣΣˣɶôУϴȥСӶλɲһ㣬СʱŴŵġ
ǸʱæţһŮչһСܲǼСʱɲǵƤûΪ˼˲ءȻСкʹȱһЩô꣬ѵĻһˣôܲûһῴӿˣСҲˡϧֽûƤҲû
û£һۼƵģȵˮһ˵һȪˮȪˮ΢尡
ôˮζְֹһ٣Լô˸ɸŪˮһ㣬ѵζ
ɶôֹ֣ǺöҸ˵ǿ壬ЩҩġûоЩ𣿡һ˵˻һ£ԴȻеκǲ֪ʹˡ
ǰ磬Ҳ̫СˣٵһǲɶôöӰ˰֡
ΪɶôһͰһŪһƿҺ˵㣬ʣ¶ǡڸоõ˰ɣȥԵ㷹ҸǴ绰С̯Ӳʮ׾룬˸оõˣŶеء
߳ԷȥҪҪǸ㰡ûɶôӹУǺòȥһӻûɶôϹźȾƣһûɶƤ
ˣ԰ɣҸղųԹһԹˣ˵ɶСŽСֱ꣬ӵ˶Сˣһһ˻׷ϳ׷Ҹںһ׷ֻڱϴѧ׶꣬׷ʳͦϲʳӺѾŵһ㡣
ûĶƤԶ·ϣҸڿĸ٣;٣˵ȫأʡݶ
Ҹ󲮴绰ʴ绰ֲͨĵ绰¼´ϼĵ绰롣
ˣسˡһܵˡ


768 ĴУ
Ǽɵɵ˽ӽʮӣ˹˾е㲻Ծô°ȴ绰岦ͨϼĵ绰ЩӣǴѾ˴㡣Сɡ
ţ㣬ڵﰡŶ泳ֲڳϰô°ѵ³ˣĴ˿û˰
ٳߣͳסˡϼеΣû취ӽأѹЩΪͼԱͳҵΪ˶׬Ǯ붼ܴʹˡⲻոճ˸·ڱ׼ỹҪء
·ڣһֺˣѹŽæˣҪ׽ſͳŰɲǣΪ˼ٽͨ¹ʽϲ黹бҪȻ˶ڽӡ붼ǲţһʱЩȷʵ渺ЧǺŵġ
㣬ǵһҺССһȥ˵ڣԼӦû⡣ӣһ˵˿ųŸ·ڶѣԶʮӵˡ
ԶԶͣһߣٵĽæµţһӽ˵Ļͦ࣬ƽʱܰ˵ϰ࣬ǰϸڣһվ졣ԽԽˣٶ࣬վʱ䳤ܲסġ
ѳͣһߣĴ˿Ȼеͷˡô죬Ѱˣ켸ύһۿ壬Сһ·С߰磬ɶ°ӽ첻
Ǻǣ߾ٰ̣ûɶ飬ⲻؼңͳˣ㿴ûС߽Ͻ̵ȥ·еܳӿ˵ˡλĳʡǶǳͨ裬⻹ûŴ˵ءǼʹѾ㹻Ҳһύ𾪲ˡ
С£û⣬磬ɶҸ·һôС£˵ֻǳ˿ˣʹˣ÷ǣһ·ŵԵġ˵һ£ϼûһϼһ˹мæŰ
лл缸ˣȥȥһҴ绰̣üύ˽˼Ȼˣ˹˼
˻֣ӻͷӷȥСʶЩϼе㾪ȣԼԼ˵С׶ţôʶЩءЦŽһ飬ɲ֪˼˵Լ顣
ѹ⼸ôءЦЦû˵ɶ˭ôҶԽӡǸ棬ʵͬǹһɶôλҲݬ룬кл˵ڲڡһ·ϣϼ˵Լϼӣʮ߰ѾˣϱһˡСѾʮˣ˵ѾŮѣСŮŮʮˣ̥һʱеţСѾͷŪ˱ըͷеɫСѾͷʱ͵ԼѾͷԼɡ
λôŮ尵ţȥһҪúõĸһ±ȣ
죬ûźӶôˣʱ찡ϼ˵Ӷˣѧˣпѡ裬ϧɣ˶ȥʮĴ޼˿׷ˣʱš
ǰ㣬ʮûм˰ɣҼϴʱһΣô궼ûмˡԼ׶ļ꣬ѧꡣô꣬Լؼʱ٣ҳˣԼңˡ
ɲǰʮ˰ɣûŵʱƤгϢˡСҰ˵׶ô˰׶ǹҵģ÷ȥ׶չ
ţˣҰʹЩŽЩá˵Żûע⵽ϼһ˿ΣԼͷͺγ󰡣ǿԼ̾һԼҪϱŪ˰ɡô⣬һʣ¸ЩҪ󲻹һʮ˶ʮ򣬻һȢϱԼɷ޳ţڼӶˣźӰæһʮȥʣ¸
ϼˣæ꣬ϱǮˣڹŮǮױˡ
ӵڣɵˣͣʮͳڶˮйͨ
Сǣϼкܶûлشˣһش忴ڣͷܺüʮСγһͳڲ˽вٿųǹڣЩǼߣϴȻвټŷǻдŻⲻǰ챨ڶýһع⣬˲ˣǶڲһʱ䲻Ƶгʮϧڴʡټûгֵһࡣڶమ߿ǽľϲ˰
ЩοͣһЩߣҿһʱ߹ȥˣҪں̲ͣһ£ҺСӣСһ߹ȥɡϼһ˶ûСɽ巢ô仯Сһ˵ļǾɽˮ֮ذǴʱǰһĻһʼϲ
壬ӣǰߴʮûлˡһ·ûע⵽Ѿˮ·ˣֻǴʯеȴɽҰȤС··糱е㾪棬Ųİˣ벻ȥˮɽЩΪһЩԭ򲻸ҴɽгֶľСɽжѨֵļʷǰ̹㣬Щû뵽ˮź;ľѾôˡһˣ֪ɶôأʱרҷ˼ƶѨֻ̽һֱûʵʩйȷ飬ϴνѵǼ󰡡ȻûгǶˣһֱһרҵĸоûмƻäĿ̫̽ΣˡЩרȷһµٴһˮ޴ĳӣֻЦǴŰľмʮ·ˣܶˮˮ̶Ȥܶûµ㣬ϴ̹㣬һֱûлᲶ׽
ֵܶļرֲŴݵСݣС޴ıѨЩζɸ͸˳ȥӶߣڶѨ̽ߣЩ飬лй飬˼Ͽɻţˮ½ܶ
Щвٶ̽հΪǴ˸ྪϲǰţϼһҺĴﲻٳˣһŶͦʵġζĶ֪ʶӣٶо࣬మߣЩˡСʲˣʱʺǮеϵһ˾ԱȿԿ˸оηηû취ڴûǮ㰡һ־±˲֪Լ฻ƵģЩǱνȻ֪ʶСʲһǺʹûȾǡ


769 Ĵ£
ϼŴڳϤĺӣѾĿȫˡ¥һӵũ֡˶İףһȺӺܹ·ˡǰ߼ԲɽˣϸƤˮ𪣬۾ˮ
ְ֣ɶôأ첽˹ȶϼһҡ塣ȺŸ˹⼸ɤеѯһ׶ׯר˼˵Ǻֻû뵽ô졣˼ҹٰʱ䣬˭Ż¡
塣¶һЦ񱦱Ų࣬е㲻ʶˡԡӶɰСѾͷϲܣƽʱɶóԴһԡȻе±С˭ñѾͷϲŪߣȻе硣
ǴùãøСѾͷСϼǰСѾͷǴ󷽷ùúʹø
⺢Ư͸Ƶİϼ˵Ŵӿڴһźüûסˡ
ɶôֻ£ɽϹسһμźӶҪô˵˼Ҹˣ岻þܾġϼλش׼˲ٸôûޣǮٲˡһûзţһ㲻ɶô
ֻûһĻÿȺĽкöǮСѾͷ˲ٺѾͷںţǿڴʳʱ򡣶ЩʳѾˡ
ֻ˼ҲԼȾСվڱĽѺڴһһűһȺӸŶ׳డƺƵ󲮼ңŴ裬ŹŮŮʮûˡ
ѾͷëӣССˣµ£ˡһŹŮһǣŮһһص壬ӣŰʰãûжͣˡ
˼ĸŮвٻ˵ʱ˵ϼһҳԷ㣬Ȼȥˡ̣ùùøټʱ򻹻˻ְϼĿ뿪ͷʵ裬Сɶôʱôû˵𰡡ϼ֪ûн֪ô˵񰡡ҿɾһӣԼô°Լôû
Ѿͷǲ֪˵ϡ氡ŰӱС˵һ顣ⲻǴСûϼе㲻һŶӺŮһšЩɰϼһҾȻˣе㲻ʵء
ɲǣ˵˵ЦЦ׽ûء˵Ǿɶ﹤ʡˣбʡһ׷ӣһԼ̣гзһ˵ϼһ𾪵ɴ۾СŮһԸšѣôܻ鰡ǲǳĺܳ󰡡
ɶûбƯģĺƵģǿѾͷŮҪƯš˵ʱĽ˭Ȣ绨ϱǸϲйⰡ
µºϼ˶һˣѵϴѧôɣ˿Լӣ̾һ
ű߸е㲻˾Сȣ⼸첻ܶ˵ԵеĬ飬ﺢӣűǣҵĶɰˣոԼѺԼһҵС䣬ȥҰҵҰԸȽºͣԶԶûɶôЩ֪ƽʱŴﺢԶԶšǽȦСҰ֣黹ûмҰС֪СظżȥҰ
ҰԣȣǻϴδƨɣҪŪ·ԺְٲȥҰˡȣα֤廹е㲻ģûɶżӹһȦ˭֪ԼҰȦѾˣ忴żʶ˶ԼդҰָָ㡣
ǣеɻЩɶôѵģǲȥˮ⣬Ͽˮ￴ԼҰ
棬ЩҰ𣿡ͳݸ壬һܵǰߡ̵ְֲģ̲ó飬ҲϲţŵġСѾͷ˵еС죬û˵ɶֻǵ˵ͷǺǣŮ˵ˣˣ˼λôȤɲɶôõطҰϾҰޣȻͦڣеζ
ҰѭŹСֵҰԭǴⰡ嶼˵˵ˡģְ֣ҪںںòãСǡ壬ҪȻȻȲˡһȺӶԸ⣬ǺһЦ
ǼҹŮ󣬲˼ЩҰ겻ûаѻ˵ˣԼ˶ôܲԼָҰԼЧ棬ôԺ˵ɡ
ǺǣУϵҵƬɶʱҰ۸Ҵ绰۸ԹҡҡͷЩ˿ͷĸӣ˼Ҳɵӡ߼ˣӱˣšеһֻ˲ƬŸ߸˻ؼңȺͱȥСŮŽ顣ֱӸˣһһμ˲ٱŰҪǳˣôð
彻ԺСںˤӣСںڸͷһ㣬ԲĹȫ⣬𿴲ôߴ󣬿СһССڲע⣬Сںڻܸſ°ء
СںƽʱǺˤӣ׶һʱСŶԷƨɣһڵˤ档صҸûˤӣСеĬˡ
ûŽһźӾȻԼ¾ΣСԵر˷ܣսʮˤſСˣǱСſµģֻ岻ڣһܷ֣СܷˮˣһǷŲСˮȻӮñӮСȺСѻĽͬѧǴ󷽵ĽʧСһǹСںһǣһƨ±һ˰ֽһǹȫˡ
СںڱܡеĽ⣬ŵܵСںСܵĺ󱳣Сںת˿ȣǹΪ޹͸һ˿⡣һҵʱе㲻ˤſСܣȻǰǹСм䡣
һʼˣʣΰͬѧʤСܻǹʱӵӱ绰ƤͧѾȥһ¡ԶԶŻΪƤأԭġôһҴǧϣ㲻ٲֻˡһʼ۸ǱһһҴһߣ࣬ͦ󰡡ǩգ˼Ƭɶ鷽㡣


770 ɽ壨ϣ
ѯһЩƤ֪ͧʶЩСƤͧˣƤͧǰɫеʣϲֺӣŽȻֻƤġ˵ƤͧϽװţﻹǴģڸ䣬۸ǹôõòһߣ˼Ҷűͦˡ
Щ˽ⲻ࣬˼ҽڵİŪ⼼ɣ嵹ͦġԣٶȻ㣬˶ˡƤͧΧۣЩ裬ܾͨͨⶫǱֱӲһ£ҪԭⲻӱǩƣôŪˮȥԱ˲Լ·Լôȥ
һؼҸţȥŴӣҸ˸Ǵ·ȻҸǴ·ʱֻ·ˣɽ·ɲ̰һ˵ûɶô˵ˣ˽ʮӣͱһˣƤͧȫתƵˮ⽻ӱţʱװһСܲͷʮӡΰУţ֪ɽУƵţɽ·ֻͬ¿ţԼͨСҸŶԱȣʹҲǶԱȣֻǱϱ¶ѡ
пֽԼмϣţɽ庢ůʵС綳Сͨ죬ܶѩſɲ档ɽţѾټˣҸڲСţڳﺢӸӲ˵ˡ
壬߰һͣ£ϼСһﺰŴһɡ˺һ˵Ŵţˣ廰ҪιţţҲ³ˣűһȥ׸ӡ
ЩιţȤˣ˵ӣŴһѸţιţٳ˻ǵһʵţȻ˸Ǯ˼˵ȥˮ⣬һ˾Ȼʮ顣
еԼɲǳ򰡣û취ţתһȦӣٺӵŵŸһ󡣺ţŲ죬һںûиˡ˭֪ţתһСȦ˸ĳˡ
θϽţɽȥ˩ţôһֶʮһˡ廹вҪأС绹ҪˡԼ׼߲ɶôвժء
壬㿴ţţЩˡһȺǲԼСܲ˰֡󱦱СѾͷ谡ոţ쾹ȻҪš
ˣ죬룬һתŵɽȥһһȺӱ׸ɽȥһܵӱϣһȺιɽСѾͷһҪ׸ӵСҡҡС֡
̫ܳˣһιһˡȣһӳСӣ˼Ҵ˱ģżߵķкʹ߹ʱţˡǿжһҪܺӣͬСƵġ
ʱһӿռժ߲˺͹Ϲ岻Ū̫ˣֱԷŪ߲߰ˡԷ̫ˣ治Ūţ±˿š
ɽֻҪ죬ʡ̨ŲƵȻֻмӹʮӣ˲ˡѹֽôͳ磬Ƴòˡ
һǽס¥Ͽˣ˼緹ǮôҲۡһԵðЩϾϤԼɾֶˡС࣬ȣ裬壬᰺ӱǻزˡѾװڱͰһᰴȥڶűӣСдƤ񣬲дʣ¶һԷɶġ
С࣬ôûй˵ˣֳɶͽʦиոյŵһֺܣûнţɲǰس˵ǹٻСˣֻһˡ
Ǻǣ⹫ʦнүүмλүүȾȥˣⲻҺȶ˳СЦ˵ţԼ⹫ƽʱûºȵСƣԼ岻ãϴҽԺȫ飬ָ궼һ˻кòءСˣֻ⹫ʱ˵˲ܺȶ࣬ȻԼ绰ظ֤ȹСƤء
һһСŹСЦŲվһһСƤСŲǻһΣЦ۽ǣߣüͷϡ΢΢һ٣Сһ˺òŮӣȻòͦƯûйעˣ֮˽֮СǰԼС౾ˡע⣬Сɶô磬עӡ
ôˣණ𣿡ȣùûɶණɡеСеɻŬ׷ȣҡҡͷںͱ˭׷ءľһڽһͣ˵˼㣬СѾͷ˵˵㣬Ǳƽˡ
ȿȡôˡеʧ᰿ȿȼ巴ӦеС˵Ż˸û壬ɶôôԷ˰
ǣ飬ô㣬е㲻ãûмˡҪ飬ô찡һ˵᰺Ŀˣ˵Ļš
˵ô찡ʾô࣬ܲ˰ɡӱ绰˶Ű취һʱûɶôð취ʱ˵ɶð취ء
취ûУ֪ЭɣøɶŪЭԱɶôڱѲһ£ܱû˺ðɡ취治ۼˣ˼ʹ治Ըûɶô˵֤ϰչŰȫȽվֽ׶λ쵼н⡣
ⲻСᰣŵءϴһ˿ϲ治ñɶô¶ڸûһ㺦˵ð취ˡŲ¾ôˡ
˵£ע⵽Լ߹Ůֻų׷СԴ̧ôˣ׷ôó԰
ԸȰְĿɺóˡɻģСѾͷСԴͣҡţôˣԵļȲ԰ţ˰ɡԴûհѾͷô˰
Ǻǣӱ˭׷࣬ſ죬˵ԷбǺ֡СǿСһôˡӾȻڳԷȻкֺЦС˵СѾͷ䣬ԷˡӪҪ⣬ʳɲǺ£²һζţ¾̣СѾͷƨ˰
һ˳ԷʱַǷССũ־Ȼ˳Ķ顣Ǵûгֳ棬ũ˸ģֻ̫ˡסŲ٣ʰ䣬ϴˣժˣвˣ֮ŪãһȥæµƨɲմʰȻæЩһ㲻ƣΪɶ׬Ǯ£һóɰǧ̼һһǧ࣬ϲ˰


771 ɽ壨У
ûˣһķƮɢζүǣŮǣ޲ЦݣµĵҸЦοƷصɽҰζ߲ˣζϹ޲ֳƿ죬СһΪ޴˼ֻû졣
ؽÿ϶Ŷ꣬Ρ˲˵ĸǶһЦЦ˭Ҽ˭Ҷˣ⼸˵໰ˡһ䷿ʮһ׬ʮ飬ʮˮ׬Ÿ࣬ǰЩˮʹźáﲻټҼţȥװϣϴˮǳÿ顣
רܵЩأˮ̫װװˡ̫е䣬ˮ滻áһѰټֵ̨ԣŪ˵ǵԷЦáʵ˭ûһ̨̨ԣʼǱǶţë˵£ȻûеװҲɰСͷʰһôһ¡
һڳмһƬһƬ˼ܣһȾƣַǷмһðͭƤСľ̿̿ôů͡
ţ⣬⣬¿⣬йһһСӣ߲ӣʮǮЩ˾رֵ˼ƺãϵӽûֺˡϰһȥʮݣ⻹Լ٣˵š
ϼһҽǴʶҸˣô˳ԷôסĽˣϼԼôԼûеڳ䷿һСһٰȫ׬ŵǮЦԼй򰡣ԼͲСˣʱ˲ʱɲɶô
ǰѣ㿴˼ҺöˣһǮءͷըСָŶ治ԶңȻһһٿǮ׬ʮ飬һ٣зǮ˵СһǧǮ
ôһ㣬˵ˣϼµ۾ϴ󡣴ЩĽ˵̼˼ҹһ췹Ǯٿ룬һҽϱ˹æء
̼⼸һһǧ壬мǮȫ׬ˡ岻ôˬʣֻշʰɶôɶôɲɡд󲮱ͦãϾͲСˣʮˣٺ岻̣ǡ
Ǻǣ㿴˵ţĽ˼ɶôÿ춼ˣƽʱһ첻ʮˣˣ˵һ˶٣˼Ҷǿߣƽʱһ鲻ˡˣʡööգ˵ɶţ㿴Сһǧˣﶼʮˣеˮ¥Ǳߡ˵ˣµ£ëССѾͷԷֽæѾˡǲˣܵ⼸Բˡ˵һ˿㣬Ǹ˲ϣ߰ϼһҳԷʱ߳ŲˣֻбȻڲʱЩˣӿʼųԷڹųԲˣܣ֣СһƤźܣ˲ٷ
ȵˣЩˡӶǰԵ⣬ֻǶһṦˣֻмͰͭƤӻðЩ˼ҶǲţԼƣŶҩģɶôȻζ˵ŲжһóԣԽȪˮ֭رζ͸ŵζҲŪɶô߲Ƭˣȫǰѻӵɼȵһ˺һ롣岻ò˶ⲻСûкء
ϵܣǮһȥɽȥˣ컹Ҫϰ࣬Ȼ졣ûжǮһ˷һʮһ䣬İٿǮİٰɣǮ˰
ﻰϵ̫˵㡣ְİٿǮͷɨһۣϲ˷ôʢڷûòϷǮ緹ɶôİٿ飬˿ʼΪǹⷿǮءһ˵һ˶˼̫˵㣬е㲻˼
ˣЩǮˣ´пɽﻹвٵطԿءһֻˮһȦЩˮ񣬽࣬л㣬оľѨûȥľѨרҲ߼ϵ𣬶Ѩǲᵹһڵ˷ˣɶô¥ҪȫˣСŮѨդΧĸǶѨΪĵطʮ׷ΧȫΧֹ˿ʹĸĽܣһʵͼƬò˼Щ̽ߣڴڸ֣ȺѨڴϧЩƶѨѾڱΪص㱣طǣסһЩ˺ģ˳ҹ͵͵ҺһѲɭ־פܲȻпܳˡЩҲӱֻץͷҪöѨзֹ˺ɲҪʧЩ˼ɭ־æ˼Ҳ񲻿ܳʱɡ
һˣ˼ֱȥֱӴӺ̲ؼˡ黹ͦ᲻ñСѾͷ˻ѾͷһЩСߣ˼룬ӣЩడϰɽûʱĥһŪ룬ӣȻֵǮ˻ͦԢҲãС裬ŲһʱءӸ˵űȴ˴˰ĹŮСˣְʰӣһȥժˣһ˲ˡС໹µĸƷӣû趯֣˴Сɶôʰ˸ɾʣ²˷һҴСﻹš
С˵ǼҪɱͷ㿴ɱҰǼһĨɾӣһߺ˵
裬ҿ˰ɣɱôѹ˵ǼҶô⣬ɱһͷԲ갡ԼͷһٽǴˣɱһٶ⣬Լиʮʮ깻ˣʣֻ⣬ʱɹ鷳ˡ
ҪǲɱһͷɱҲ˼أԼͷһͷɱˣЦ
ﲻмͷأôҼҵġֻСҰӣɱˣȦ˿ȦķôԼ
Ұˣ˵ɶôҰźãⲻҶҪҰؼɱˡûҰôΰ˵ʵҰ̫ˣúõʰһ£ûԣʹˣζ˵ٶð
ԼҰζ϶ˣƽʱԼιȪˮռףʣ¶вȪˮš
壬˵ҼɱͷɱˡͷǲȪˮιζ϶Լȫɱˣ˭룬ͷֵ˶ǮԼȨŪ˵Լʶ˲٣һһˡһͣʮûУɶôӰһŪûжԼءֲɲӱᰣЩ˼Ҷ͵㣬˼ҹſ϶ǴԼûɶöŪԼŽЩʹϹ߲һˡ


772 ɽ壨£
ɱ²һʱԼҵ˶ʮ˲ˡɱŹС˵ɣỹҪժ߲šǣཷӣݫ񣬻Щ»ƣˣǰЩӴӿռԳһЩĢһժӿռʰ޳˾νռ丸Сӣӣ˶ʮҪųҲǳ˻
ôôడС໹ǵһ߲˴ϴεˮѾСྪˡôĲݮһ֧Сѣϣֹϣһһϻ˵ŵһñͷϣñôһһϣɼŹ϶ܼ
ǽСԼϴǴСˡǰ߲˳Լ࣬һòһʮЩǿˡЩ˵ӶŶҶˣһӴĸ͡һһģһһÿһ
˭ҿŶֺһڣÿμɶͦһ潽ȪˮƺãŶ࣬һÿδԼ߲ˣ嶼ֱӴӿռŪЩ߲˵˺һ󣬿ɲժް
С࿴Ŵ߲˾ŽŶһ㲻ͬȫɵˣԼũ˶ЩϤ߲˻֪û˵˭ҽôడ磬ֵģеľȻ塣
ǰֵôˣɡеС٣ɶԼȥԼ԰ô˵Լ˴ţ˵Լֵûд
ֹ⻰ʮũӣжǣƹ϶˰ӻвţժһŶƹһۻƹ͸һ˿˿ˮ㣬Դ࣬Ҫò˵һŪ࣬𽴣ɽףǶõ¾Ʋ˰
壬ó𣿡ͷţ˭ûƹϱȼӸߵ㣬СѾͷֻôˮںĴ۾ӣӾͶóԣˣòãˣˣЩǡ˵ֿһڣԼ°ڱȣӵͷˣԼСħˡƹϳ˱ˣ͵ˡ꣬Ѿͷժųԣסˣոճ극ɲܶԡ
һժˣһһ˰ɣְժӡ֪⼸Ѿͷ˭ѧɶô˵ֻǿ㲻˵ккЦȣüӣֱˡ
ժһһժһŪһĽûûժ֮һšҧҧȫժ˰ɣЩ߲˺ժ˶ЩʣཽЩȪˮЩ˵ǰܳһЩء巢ȪˮϷЧãȪˮе߻á
ʮ𻹲װ߰忴𲻹ãҪʮ𶼲һװءǵһᣬҰ˳ȥŪӰժõ֮˳ȥľ²ˣһԺʮһժʮԺһǰˡ
ְ֣ժϹ𣿡ŽȥԲݮСأǲְȥ
ժˣˣ콯Ϻժɡ˵Ŀ𣬶ǣӣƹϣཷ۲ˣһ»ƣĢСϹһݫ𣬱߲ɢɢײ˺Ͳ֮࣬ƤװšԺӶѻȫǣСſһ㶣漴ϲԼ߲˲أô̫࣬ˣٿ졣죬ϼһ°߲˴ժʮ죬ȫ۲˺;»ƣĢˮǧѽźôһŪٲȽٶٰ
ź֪ź𣿡Сôһ˵Ƴһ۳Ȼźͦ𱬣Щ컹أźֶˣɱȡ
ź֣Ѿҵõģ϶ȽߣζãİɣҲɵ´ź߲ӦñȽ컹жһ㣬´ζժ֮࣬㲻˵ϴЧͦС˵㣬ϴˮŲ࣬Ϊ͸ˣ˻ûˮԼ˺ӳ˾ζͦãŶһ㡣С˵ϣϣݮСѣкܴʣ࣬´ΡϹһɰɣҽȥһˣˮժһ㣬Щ첻أûɡܹԵģԲ԰ְ֡ԣˡСԴ˵𱦱飬Сóü޷
ЩСӱţŶСӱչ￨Сû˵ţӱĹ￨ǧǮһŰ˾ż޷ǧడ忴˿ˣһԼ׺ӣ˵Ǳ
ЩˮСӱҴţ·ү尢̣жү̣Ҳ֪ϲɶôģ֪尢ϲϲС˵ϻе㵣ţЦҡҡͷ
ϲϲǶϲЦźϲ£죬ֻЩ·۸Сû˵ţȻλ˿϶Ҫ߶šĸһ˵ŲҪһǮһˣʱʱȥ˵ҶӸģ⺢һǮءǣ󱲶˽һЩɶ
ɵĶŮ˵Ųôɶ˰Т˳˵˵ʱͦҪġϽһʽ޷ϵɽϡͷӣԣСţ㲻˵ºˡϰɽûƴǣϲ̵Ĵˡ
Сɲ֪ҸϰףϱҪ·ϱ·Ϊŵĺ͹ɽôܲ˰ЦһСһӣˣ֪Ͳ֪ɡ
Сصϧүѻȥˣ·ֻ͹ȥˡ忴˿ƣþưԭһƿһ٣ӣиһǧǮŪƿɶô߲װһ¨Ŵȥߵڣľһ˸Ůæţϴˣף˵˵ЦЦֺ
첻ûлȥȻ಻ĵӣЩ߲ˣ׷Ҫʼ׼ˡûмŴһæµˣʹ꣬һ˲ѹϴϴˢˢ죬һ߲ҪԼﻹǲ㰡ôˣѹˮӵطˮɾ
̣æءûôͺæժϴ˰СǺǣôû˰
аһ˼һȥˣ̣ûôϴˣˮ˵ʱǴкţʮˣ߰˺ӣһ涼ռˣһҼҲ˶ôװšһæˣһһûæµƣ룬ȫϲãæźءɲԽæ׬ǮԽడ
ܻ˶࣬һ˶ûء˵͸æµ졣
̼˵˻ỰŶүȥ


773 ͧߺӣϣ
žƲ˺޷үңԶԶ忴ŶүԺˡеɻ˭үûɶݣѵǶݲɡ߼үԺˣһ£һʶ
үп˰Цǰȥɶ顣Сˡүһ֪⼸˶Ƕ̵ܼܵҵĺӣⲻۼſԼùá
ǺǣɣݣС˰վվŰ䰡л谡̿Լֶӱ˵࿪ˣǰˡСӲ˵ˣ˶嵱ɵӿƽʱɶö尡
ãλʱãŪ˼ƿþƣϺúúȵ㡣ʡרԭ߿򲻵˿ôþƾ⣬߳ԭûôöһһƿ
ͬһ㣬үͶûоɶϲ̵кֶӡеɻ´һ塣
ү̣Сӱ޷޷ϵ̱ͦԣƽʱıȽ϶ĵһȣǴӣһüǧءүͶûп˵ллӱ
¨߲һ㵹˳ˮ߲ˣЩ߲Ͽɲʹûм˻ģ߲˼۸ʱʱԹ١ƽʱû£ɶô˭Ҳཷ۸̫ˣؽཷ۸ˡЩϱѩ߲䲻ǱʡţڴʡϷɽֵأ٣߲ԽӵĽˡһһ۸ôһ¨߲˿ŲٰۣǮֵܿɲ֪Щ߲ٿǮмУ˭Ϲ˿Ͷţոϼܣûһ˾⡣Щ߲ͨ˼۸ǵʱ򣬽˼۸ԽԽС
СŲүشһôһ塣ɺֵе㾪ȣЩǰֵİͦˣ;Ͳ˻ͼֵƵ޷ԼֶﻹҪʵڶడŶɶôڷҺ֮šϿͦãʵԣֵ忴ﻹҪһЩء
˵Ȼ֪λ޶Ůݲ࣬Լ׽ˡֵŶү̣мšֵĵزûǶ̡˻صпвȥݣ绰Ͼһ㣬Լпն࿴ˣùạ̃ү˸ˣ˼Ǯ
˵˻˵ʵڲ飬ûɶôʵ뷨Ϊ˽̤ʵءɽ˳ȥǮ뷨һ㲻ֻ룬ûԼôСһЩʱһӷƣЩһƨ˻ѣÿһ滰쳶ƨƨһ޳ŪżԽʵ
ϣŶ̼ҳһӲˣƿƸɵĲˡ󣬻СӿԼ˻ȥġԼûкȶ࣬߰С˼ϴ˸裬˽ռæˡϣϣֹϣвٰƹϣϣϣǧˣһﰡ߲ǧ뻹ûժժжǧˡЩ˵ףϴʣ¶ǧ۵ףмǧףźСһǧźŵġඹˣۼûмˣʮùϹ˹ӣЩеͷЩڿռﲻаʱ䳤˳⡣ܲܶţۿԺӣéȫô߲ˣϹ֮ࡣ
˰컹ûжð취ֻϰ취ˡ尧̾һüˡæӽʮӣջḻһǧ߲šϧ˳ȥţԼǰôЩ߲ˣϹøŪȥȻһ߲ûеصˡ
ڶ꣬ĦгӱˮĸϣлСĦгֳǰŷкͻǣСƤСèСèţССĦгϣСܴĸ߱ءһҶ˴ˣЩСһÿһźӳȥš
ӱЩרҽôô簡ȥһר͵֪ɶôˡ
ⲻһϲ̽Щ˲¶žȻĽܶˣ⻹˵ȻӶж壬û뵽ܶͨô㰡Щר˵£ⲻϽ˹ȥ̽ˮȥ̽ѰˮܣЩרұעЩš
ܶȻжĳڣһڵרҶˮǲͨµδ֪ĶѨܶǺ档˵ûɶôС֡ӱŶһ˵ˣͣĦص˵Щ˷һֵһε°ﾹȻƯһûƯȥ˵治ְôܣ˰ɣǲԼоԼİɲУͬﴫ˵Ưʯɶôһ㲻ţôô鰡
˼ͦרҵƵ˵˳һȥ˵ءӱһ˵Ƶе㷸ֹˣ²˵ţ˼Ƶ治˵ˡһƵɶͬһôԵ޹Ưء
ȣǺСᰰȥһᣬһְִȥȥæȥͼרȥءƤͧʻȻ򵥣ӱһרȷʵеѶȡʻƤͧˣ㿴Ƶе谵ЩζƯˮϡ忴Ƶһᣬǻİɡ
ôлתͷڵˣЩҡͷ⣬еλרһͷˮƵŶ벻١
ֻнܶ˵ˡλרûɶôð취ûۼ֤һ£Щ
лԺʿûˮһ¿ɷ֣ˮ⣬ҪˮжһﰵֹԼɶôʱٽܶԼֻҪѧһǱˮɿˡԼпռ䣬ûɶôΣգ̽նԼ˵Ǿ
԰ˮСӱû˵ˮںǼʵϧӱҡҡͷûаҲˣûУǵʱûиͣ೤ʱ䡣ӱ˵Щźʹ̽˿ô飬ˣЩûиҶͣ
ˣûлܶһ̣һרҶܶԽӵĺˣһ˿⣬ӱ˵ˣʮһżλרҡ·ϻţԼȴ죬ˮô죬ûǸˮ
ص̨ɳϿŵ߶Ƭû뵽ȻϲЩѾͷǲϲϲɻ߽֣СѾͷϸ죬ˡ
ְֻۣˡ߽ϲȻһͦǿġСѾͷǵȼˣոջֹΪʲôְôû


774 ͧߺӣУ
ôˡһʲ֪᰺æȥˣⲻСѾͷԼ棬ͼСͦã˭֪Сè֪ô˷ɿ˳ȥСè׷ˣֻʣСܺСⵡѾͷС˺һᰡСܵɳ治С⵳ȥ⽻ȥˣѾͷֻܿˣᶯƤֻϲСһ￴˺һû˼˵Ȼˡ
Ǻǣû£һȥιȥкżȥˮﻮС񵺱ȥһҡϴСˮͰװ˲ССϺӡ
һһᣬˮ˼Сڵ㣬ڹ˼ͻȻֵĽ࣬һ治ѣ˻֪ﻹнءһû뵽ﻹܼడŴ󽭿ڻвپ롣
쿴ɶôԶ˿һĻһϲѰûŻŪ˸СˮһСֶʮˣոôһĻˡ
Щ˾ֵˣʹȻ࣬е㲻ȷЩͷûڽˡԣǽֹ࣬һֻŽԽԽǿˡֻ࣬һСɫĽһṦɿˮС޲ʱһ˿֮Сû̫ԽԽˡС֣šޣﰡ
ޱ˰֪ϲʶˡȲͣӶС֣ԽԽˮˮ齦ڼСһϣűȣЦԶһ˿Ӻͷ֣ĽѣмӻŰְҲҪͽ档ҳЦ˼һ֪ʶ࣬˵˼ŵء
壬㿴ʶȣ޳һˡȲˮСֲʱСԴС޲ʱһֱԽԽˣվʮˡ
޿׷Ȱһ㶺תƣһ޸һͷˮȥˣ岻ʱˮްְһٱʳˮͰССϺԽԽ٣Сһڴ߾ˣšС޳ԱˣŰְΧСתƣ忴˿ˮͰϺࡣһµˮˮһ󲨶ϺƤˡ
ȣǻȥɣòðְ֣ٹһòðû湻ءζСƨɣҡҡ޶ԱˣǻؼҺòãһὯšǻǲǵϴν̴˺öóˮġ˵ŽÿһЩˮһЩ²ƷζָǺû˵ϴ峢һƵˮϲûЩ̵ζͬɫһʱʱϲù˵гϲϲ˵뾪ˣϲСѾͷˡ
ϴ屻Űֻ˽ЩϼŮƷġҪȻ廹治ððʧʧȡͬ壬Сһɾͺöˣһɿˮӣȵһںóԡѡֻӭ˽ԷǽĪˡ
Ŷˣ壬ǿؼҰɣҪСˣ档Сںɳ˯ô죿ְСᰰ̴绰ɣСèѽС˯ɡڹⵣỹڴϱźͼк顣һǲɶôˣɶôȥɼ⽻ҷɣҡŴصˮߣȥ廻ƤͧɿƤͧƿˮٶͦ죬ͬƵġϽüſڣԼе裬ٶһ˷ܵıȣ̽СԴ
ְֺ찡С΢죬ѾͷɲǶţ˷ܡıŮСƨɣ⼸СѾͷϲڴɣɲǺġ̵е۹˵˵˸ʻȻ˵Ŀڸǿ۲ɻ
еˣԼ˵˰죬⼸һ㷴Ӧûаְ֣ʲôٰգʹ۾˼ٶﶮ˵Ļˣ´ˣͼСѾͷ˵ˡ
صһͷˮʼʰ޿ռϣϣ߹ϣЩժõĹϹüźһἸСѾͷŽժݮԼˮΪСһҲҪӿռŪʮϹСŪֻвݮռûСǰЩӸոԽȥ֪ɶôʱռݮܳءŪЩԼӽȥժݮѶСæСժ˴Сʱ򣬲ݮ٣ժ˶ٶķЩ˼˳ȥǿϢһᣬһ߳ŲݮһߵŽСˡ
ڵˣôţȥһ¡ҵֻһΣСʵôˣӶסˡţмͳһ·ʵʵ֪˾ڲڰƣѵҪԼ˵ڣȿ
С࣬㿴⼸СѾͷЩ̫˲ܶԣٳһ㡣ȥڿܲ취Ųһ£Ȼ̫ˡ˵תˣûڣͳʦڡɵˣ˰˼ɽȥˣ˵ȥʥȥˡɵˣʥԶ˵ǰǻز˰ЩʦǲǱͶˣôȥʥѧѵǹȥ·һԲɣ˼⡣û취ˣСӿֻñ취ˡ
ôصǰͷʵҡҡͷһȥݮϹ׼ˣţ˹ٸϣ㿴ô
ֻˣ߰ɡΪΣ˵ŷӿԣԼŪͳɣԼءصСԺӣνִ߰µˮƷ忴˿ɫ޵ˮֱҡͷԼŲɵϵء
ôˣСרŸһ⣬ôܻСһƬءǲ⻰Ϊ˼ҹɶô캦Ҿ徵ء
㲻˵һҳѾͷǹ飬ַɶôҿɲûȵˣһſдͷϵֺǺǾȻûȥȰ˵塣ǿ߼ԺӣЩˮȫ˱СѾͷӿûô˼һ˵ллææˣһһڿڽˮ໹Ⱥء
ڣеĽ˼ҳ䱸ðĽĽֹֿһЩˮǹģôûɶôֽŰ԰ⲻǹΪ˰
ôˣЩģлһֱ֧֣ϧѺ˵ɴˣôˮûķݰС࣬˵˵Ե޹ʻģ̫˰˵ŻһƵóѵ⣬СЦЦû˵


775 ͧߺӣ£
ǿҪлл˰﷭һۣ⼸СѾͷƬӰģЦСԺӡЩӣͼСѾͷӴˣڼСѾͷ˼˽⡣򼸸Լ˴ͬһչԼǸмȻЦ֪Ϊɶ⼸Ѿͷܴյһ鿪ˣ𿴽ƽʱͦľʵһ㲻ȹѾͷǹ龫
ǰˣ㿴Ҫ٣ʣ¶СˡָԺӣһƬˮ𰡣ôˮû뵽أξȻôడ뵹ǣԼһˣûжҪԼˮɵֻܿʮŹˡ׺ţԺ⣬һһᵽţϡһݮСѣϣϣ߹ϣֹϸһ𡣽ʮ˼Ҵǰֻһλˣ粻ϱˮ⼸ٵ㡣򻹲ôȥءţЩֳˣ۵ĲݮΣССñ˿ɰһݮͬɰСһ㣬ʵʵϺֹζһƮɢţոոϵڣΧ˹ʵڴôɹʵ̫ѵˣǺǣţ߿۵ĲݮСѣһСԴǲ컵˰
ţһͣ漴Χ˹Щˮô򰡣̧ͷһһʮ긾Ůһ߰꺢ӣСһ۰Ͱոհţһݮ
˼˼ҶµġЦҡҡͷĲ˼ЩˮԤȥ
Щˮֵ𣿡Ůû˵ɶһʣʶĵͷǰﻹ𣿡УЩҲǱŶ¡Ĳڴô˵һǼ۸⣬һ岻ԼˮǮô֪ԼǿȪˮã˼ǷЧŪŲÿˣɲðԼܲÿÿȥȪˮɡЩˣСһҡŰְֻСֱۡ裬ҪЩСʵ룬СһڣЩ˻ɶô˵ġƱһͳŮûмӣһʡСЩˮôİû⣬һ˵ݮʮСʮ飬ֹϺϰ˿飬顣
ô󰡣˼Ҳݮʮһ㣬ϲࡣΪɶôôడ£忴˿渾Ů˵ûɶӦСһ𣿡Ǻǣ԰ɡ˵ô˻򲻵첻ôЩ治ˡ
ԼСһǿЩƷʵˮûԴֻѾͷɵӲ߱˰
ţ۸㹫СӸÿʮЩȻ֣һûʣɡŮ˵ͷζȷʵȱҲͬйݮζʱݮжһζݮɲѹ˼ұг۸һ
ְ֣ҲҪҲҪһ˼趼ҪˣԼĸЩ˶붼еۣЩǮô⣬۸ﳬﻹиһ㡣Щ˾е㲻һǰԣյͷˣζȷʵȳáĲףⲻҳԼƵ㡣
Ĳ˼ЩˮԤҪһ꣬˵ðɣҼǰ߲ԶһԺӡָָԼԺӷ򣬿ЩԸⰡû취ֻţѼСһСԺӣһᰡԼæ꽯ɣŽʱе㲻˼㿴ŪãҲˣﻹô˵ء
û°Ǻǣһ˵أһλǰˣʮǲſ꣬ˮӺˣȫҲõˮȥʵǶϹˣˮôóڣôȥæɣпǺǣĸ׼һ˵꣬һЦӷһƯת䣬ʻһˡţȥɶôǶζˮϻˮ֮İɡ
壬ɻˡСеܲסˣԼˣ˵Լ۸񣬽ŪԼô
ǺǣȥְżӡһݮһСѣֹ֮඼һλŮʿ˼ûʮװʱ˼Ҳãû˼ҳӾԼſڰЩ˶ǿˣ嵹Ƿġ
С࣬һųϴվǰߣԹװͿˡЩ˲ٱ£ǵ˾Ųʮˣˣٵװ㡣һṦ򣬼ʰˣûŪ˶ǧ鰡ƽʱɶôû̫⣬ǼһüûɶԼɢ򣬺ͮͮƱӣеɶˬ
Ǵ󷽰ＸǮɸ˲СܲǡӿǸ˻ȣʮǮСѾͷʲôˡȸ߸˵ʮǮװڴģССֱۡ
ôˣҪٸ㡣忪СЦСһ֡аǮɴ򷢲ңҪǶͷֻõĸֱʡһ㶣ѾͷʨӴſڰ˵ŸֱʿǧԼǮء
ôˣ᲻˰ɣЦˣС㣬ôûСһģصǮֺ֣ǲС
԰ôûС˵𣿡ֻͨ˵绰ͷе㳳֡
ôˣСû°ɣû£壬㿴ܲժЩ߲˰ûŽô࣬Щ߲ˣ϶ŲˡúãϲˡС绰ʱæӦЩ˿ءûЩ죬߲ô𱬣ûйעţȻһῴšѩ˵ϷѩʡȥֻϲһƬطûнѩˡϷͱٹ·գ߲˸۸һֱǣý˵ļ۸ԽԽСˣͷԽԽࡣζǱȱҺãⲽԽԽСѡ˽ˣֹӦľˡڶɽׯסޣ粻Ȼ˵죬ڴһ춼ġ
ûˣˡԼǲڳѿռ߲֮ڳôŲռطŸС˵һ£ԼϵһԭԼ׵ũﲻ߲ˣԼҲ
ȷûʹũҩʹûʶʵģСǶ岻ʵǾϲ̫ͻȻ𱬳Сһ߲˸Ӧǰг
컹ԲİɣּǺ˼ѧģôܱҲҿˣˣԸƷʣֵĻҪõ㣬Ҿ΢۸񡣡С˵ﻹŰ
û⣬۸Ӧã⼸߲˶ǼۣɣҲȥˣʵ̫æˡСû߲ϼû೤ʱûˣ˴糿û뿪С
˳Էæע尡һ˵绰ű˼һûк˵


776 ѩ׷ףϣ
ôˣСſԹƿˡ˵ĹľСıŮĿɰСӡ
ߣְƭְˡ˵һСƨתȥһĶͷԼˣСѾͷ˺һź˵ԼԼ˵ˣЩˣӦãӦáǺһЦС򡣡ˣְȥòðôýӻɡ
ԼӺ͹Ůһڼ꣬ǹɶô׼һЩԼڼԼڼﺢӲ˵ǹ֮û˳ԣ겻ͬӵһμꡣﶼҪһȦѹǮһʰЩû񰡣Ӱ꣬һѹǮٰ飬ôʮ߳ûзּҼңôҲжʮңǧǮ
˵̰ôǮ϶ԼҲҪ׼ǹˣóŻЩǹῴʱ䲻࣬һỹҪһڽڡŻȸ˾绰ôŪռ߲ˡ쿼һѡ˱취Щ˲ɣоˡ
ԣ㿪ŵ·ھͳɣлл㰡û취ҺԼʻ֤AԼʻһЩӻؽڣʼ׼ȥӻΪԼ±¶ֻܴ򳵹ȥԼܲһ˿ɡ࣬ڻѿռˮ߲ˣףϹһЩϺŪáŻصǽ˴ˡ
·ϸԼϰִ˵绰ˮ߲ˣʰİٽźһ˹廹Լźȫʰ޳˳֪ѾѾˮСôܲסգ˻Ǵӿռʰ˼ٽźе㲻ͬ˵ũʣһźС벻ỳɣЩӽ裬߲˺ûеϵġ
ٰѹģһ£ĸӣԼռ߲˸õĻȥˡӴһ㣬ܳаһľ͸ˣϧ̫˰ҶһƬˮĶС֪ûϺء
֣ôˣôڴڰ̯Ӱ»СڣһеɵۣЩ߲ˣϹźѾ˵ˡЩ˺͹ϹΧˣҸǿ֣żʮŹϹɽæӺС඼ڰææӵݴӣװˮ԰ôˮӰ
СˣⲻˮҶ֪Щ˳ˮζã˼һͷ˲ˡûӣ軹СӣС࣬Ӷæˡڣû취ֻаæˣϻز˰æŪ˰СʱŪŲˡ
常ӺӰˮˮƽһ£˵ϣʰһ׻һЩռ߲ˣϹˮ֮࣬ӿֻˡһСԴӣѪʯӣеӣңѣЩԵĹһιӡ
ЩʵˮװһЩڼɣˮζء̣ЦѣЩԼˮǲ˵ȻˡСӣû鰡屾ֱӿŻˣʱڹ˾ʡǹ˾绰ԼϴμҼ׵ˣ鷳˼ң´Լе㲻˼ˡûа취¶ˣб飬ӱ衣˼һ£Ӳһ¡ԼŪȥ˼ô˵Ʊûа취ŪֻСӰæСûӦװͳˡЪ˲ࡣ
ûɶô£ȥʡھ𣿡ӻе˷ܣ೤Լûпôóˡܹˣ˵ͷԼĸڣⲻˮ˵ǣǰҪˡСص㻹߲ˣˮпޡ˵ˣרҴ˲٣ռϹءӴűȥʡǣ˸Լ绰չûԽҰſ죬嵽ʡǵʱѾˡƳ춼ˣһ˿ˮ峵ӵﱦѾӽʮˡ
ˣ߰ɣȳԷжɡСɫе죬ǶˡǻûгԷأҲ˵ȳ԰ЩʦһֱŰɣߣһԵ㡣ӲһһپͲˣůͣǮû˼ҵȣۿͦܡʦеƴһ
ǺǣƾͲˣһỹ£ԲˣŪһӲˣٿǮӲչˣʵһԽӷŵĿˡ극߲˵ʱ򣬼λʦرСġСкʦˣԼŰæ壬иʵͦõġ
Сһ㶣ԼԭȲͦѵΪǰˡСѾͷ跢ɻԼñôˡ裬ְ㣬ЩʯŲˣǷżɡźͮͮѪĴʯСͷԼ촽
ǺǣСèôְֲܳ꣬ϼҸСϸϸһôõʯˮңѵһôöôСѾ뷨ùꡣЩˮҵӣҳ˿ǳϣôһ˼ˣ쵼֮ˡʯӶﰡ˼ò˶ʯǿءЩˮɶôСľϲϲǼǧףⶫǲడϷѩͨ㣬ԭ򣬺ôֲסгײ࣬Щ׺ϴһޡƷû⣬СԼϹ˿һҪ֪ͨ
ôһ߲ˣˮףϹȵСüͷſˡЩÿ֧ŵ˾죬ÿԳŹꡣʮ컺壬߲ܳһˣʱӭڶ߷ˡ
ж߲Ѿϰ˾ŵˣ˼ȥڶһ磬壬ӣбӳɹһˣɵˣһ飬ʳǹ֮С˰ǧ࣬Сǧ飬Ǯʱһǰ˼ˡ⼸̫ɶˣôණɢɢ˽ӽСʱһȥһƳװԽҰ߿϶˵вٶû취װš
Ҫһǿȥɡ룬ǿôණԽҰװװ°
˼ҿȥˣɣһ˿һƤװŶһ㰡ӦòɡƤӣⲻ𡣴绰С˵СЦ˰죬ôණСƤǰǲٶѻСɽƵġ߲Сߣëޣһѡ


777 ѩ׷ףУ
ҪѳаؼҰСɴ۾ǹߣСѻǹɽСص㿴һԼŮæҡͷûҪߣְԼ򣬲ʰְ֡˵СֻСԼСƨɣԼ衣
㰡ɶôЩõʱˣһѣЩװ÷ųˡﻹأˡ壬ӺСʮǰѶʰˡ
ȴ򳵻ȥˣţȥԹүү̺ͰְֻƤȻȥ˲ˡСôСƨŵƤС룬ܲŻõŷԹԵģ𣿡СԴͦŹŮ⻰˵ͦ顣ֻҪԹԵģ͸ǣСˡС˵һ⳵⳵ʧڳСⱧűϳˣӻЩĶгƤﻹвٿռ䡣Ӵк˵Ȼȥˡ룬ڼҲһܻȥأûкӿףԼֵܣһٷںЩУ˵ؼһɶôҪء˷ֿ忪ųӱңλ˶ڡ
ûɶԼˮ߲ˣ֮໹ЩϺܺüӣŴӡ
СˣСҲˣ㿴ѶûǵС˶ʯд岻ԼתСţͶ㿴ӣˡǽͦСظһ˰ġ
԰ǳԡŶˣ϶һ˿΢ЦСˣͦɡʡȻйů豸Ƕûùˣ̫ˣŹůǹů豸ûãٵط⡣ӱھʮڷӣûйů豸ֻÿյˡڴʡλƫϷ¶Ȳ߶ȶѡʹˣûгô͵¶ˡϮ׼˺ܶëӱĸ⼸궬ܻëʯô侹Ȼûл漣ˡŻƾۣҩƹЧ˶һԹɢˡ
ǺǣˣˣۿˣĸȥҼҹɣӱûмǡ˵ŵʵӱʡû겻ڣѾŮͬ־ְŴˡ
ôôɰɣɡֱҡͷɲаԼŮֻûжȻ˶ӣ߻еûаءµ˼̾һ
ɣĸǺȥҸڹ죬ҿŻ¡ʱźʯеĶԼӻûȥҸڿءô˵ԼŮԺ޹ȥԼӹһŮɣܲܲȥҰɡ
УСȥɡһ£ȥһбҪġЩ廹˵ɶ᲻ŵ㲻ӣȥó緹һ˵׼·λ˺һ¥ˡŻؼԣźʯһźǰɡ忪ųֱ˸٣ʱӱСһ绰ӣСŶѾ˸ˡ˸٣ʮһ˸ֱҸڡ
ףô೵λ˿̲ͣŶʮСγͳе㾪ȣ˵ɽôʹ󷹵Ƶġ
ѣ֪Щοͣģ˺ööءСѾͷ˵űȻһ£ڣʱڻͳء赼һ£߳ˡصСԺԼǰһȥˮһɽ·ɽͣСγֻһͨˣţȥЩΣˡ
ְ֣㿴賵ȰְֿĶ졣һ۷ͣһߵĺɫСƤ˵治СӿԼǿˣ忪ƽٶһ㡣
ǰ忪ų죬ˣܣְСѳͣȵСһСѾͷСӡšԺСһߺǹ
һЩſڼӱĸɽӭϸ磬ɩˣݺȲ裬С⺢Ӳкûɶôˡ˵ûɶˣƳһۣ治࣬ʮȲˣĸмɹӣⲻϯ𣿡Ǻǣʱ㿴Ūôɶһ㡣żôˣȻô˵Żͦ˵˼ԼԼԼŮӱԼ
ԶԶԣһ㣬ϸ磬ɩӿϴϴ֡ɽֱͷϴϴ֣λ˰죬źʯϡ忴ôһĻһƪ˵й˺СӲͬ˼Сûλ֮˵׼ǿ˭һ㲻Щﶼأйһ㣬ԵζŨһ㡣˵źûкл
廹ϲеζ㣬Ͼˣ̫һζͬһˡȻЩطػͦãɶôкõһ棬һɡˣ˺ðˡ
ӱҪȥרûпջֻᰣСȻȥˡС㹻λСһӡտӣԼϰкӱ衣
ҾһʱѾԼϰµӾƣûɶôԭҺę́ЩˮӾЧɲЩƿԱšϴһӾƸλˣЧͦáӾƣʯû˵ɶƺŲ塣ӾƲͬ˲ɶôʱЩҩ˶ǲ̫ͬ˲ξЧʵûֱӷ˲ƬźӪЧֻ˲κͰˮӪЧá˲˶붼ƭˣ˲ûɶЧڲһȺܲЧ
ӾƲԼСӣÿռΪҹȪˮüΪʺҩƵҩļʱƺãƾŨȵͣζ񣬾ǽǿĺöһһ¶ˡ̺һĽӾơƾȲߣƾƲ࣬ŲˡӾȫţͬӾø߶Ⱦҩݳζе𣬿Ǻ󾢼岻ȡ׾һ߰ݳӾһòסˡ
󾢴ǺζȻݳûк󾢣ȫ¾ƺŶﲻΪ¾ƻרһ¾ƵĹءƽʱϲ²裬е㱣ºЧÿؼҶܺȵ̲ſɿڲˮ
Ƕٺһ㣬ԵˣɩӳԲ˰㿴չ˲ܰССǶԵ㡣⼸죬ǿۻˡչͬʱӦˡ


778 ѩ׷ף£
緹ʱѾӽһˣӱ˵ʰ꣬ͻȻԺˣļӴȸԾͷ˿ſ죬Ʈѩ˵ķˣʮû¹ѩҸٴƮɫꡣ׷Ʈѩ֣Ǽӵڶμѩһ׶ϾԼϤĵط黹ûжʱѩ
ʱѩƮƮͬë裬Ʈɢӵλ˹עʰʵ
СôˣɶôأһĨϲŷˣһЦ裬ѩˣ׷ѩ棬ûŽѩˣѩͦġɶѩ˰һ˾վʡвûѩˣϲѩ˰ԼǲӦüӣţЩ֪᲻⡣ȦӦûţոһ£֧ŵҿˣЩӼʹѩûɶôˡ
һȦӹٴѩû⣬һҹ׺񳬼ѩܲ룬Լûɶõġɾӣʰһ¡ûżȫ˴㿴ѩѩƮɳڱ˵˾ռֵ顣Ϸ˶겻ˣͬ常ĸһûгšһûмѩҸЩ꣬ûмѩ
治Сͬëһ㡣ջɵѩƮƮƺأ׵ɫӨ˵ˣƽ˿ŸͷѩСһСͷѩһͷѩѩ󣬶ѩ
ⳡѩС˰ȻмѩϰɽڶͷѩСжѩѩСǶء֪Щɶôλ˵ŽдѩۼһھҪš嶼е㻳˵ǲǴˣ˭ѩˡëѩ׷׷ɣƬضƮɢѩһƬأһ޼ʶƬƬѩããһƬסʱ䲻ǹȥһСʱƬس˴һˮ̲һɽڰѩԵú
ǿɣ߲䰡СһﴩСƤѥɡԺһܰһӡУСܣӣСⵣһȺСͬСʱѧһƬһ޶һСھ޴İɫС׷ɨɨϵѩⳡѩĳԤϣ˴ţһпһҹһš
ԼȻι쳣ѩû׼һҹŪšԼĴﲻһܳסˣһһȰ˵ŽݡæˣһŪˣůůͣ䡣
û£СɨɨŴѩʱѩ࣬һṦӵѩɨˡ嶶˶ѩϵѩ屾ȥɽţӺӣŻŽݡ˵ͦã˭ܱ֤ô¶Ȳ尡
֣ȥˣͲɣȥɽϿһͻ߳ûмͷһ͵͵ŸԼ顣ԹԴţѩˣ㿴ܶǰװףС·ճҲˡ֪ôˣʱһƬףܵҰԷֱ治ˡ
ŶǰְһﱦѸܣСںڴôġþſĸ첲ȻһĹܣȻֻСѾͷԼΪܡ
ãһְֻ͸ѻһ崩ɽ˿ţӺӶͦãǼѩȻ£ʹɨһ£ŪЩɲݸֻɽ̺ãţӹغúľš˼һ¼ᣬո½輦ᣬι̺ܣȦʯˮٴѩû⡣ûȥιʳȥӺţӣʱһ׺Եطӡѩ̫ӿܻ۶ϣСӣʹҲΣա´ѩ۶һЩüָԪӦúʹһ£صԼɽ˵һ¡ɽɽˣһ᲻֪ѩƻ԰
Сȥ󲮼ҿôȺһ£ô׼˵Ӽ۸񲻸ߣһûǮҸڴҪ뻹ԴӡҸڵ͵ɽ٣ˮʳֻԼšԭҪԴɽ֣ÿ꿿һмǧ롣Ȼв˼ı˱ƣǶͥҪԴɽӡ
ţ֣ȥˣȥһ˰˵ͷתͷŴкȥɣæţҺͲĸû°տǡ
岻̫ѩˤӻ˫ŶƤѥӡ˴󲮼ңŴȥԼԷԼûż£ˮˡϰɣŴ󲮼ըͷ͵СѩСѾͷʱе㺢ӡֻͷеˣǰǺһЦСүڼ𣿡
壬㰡㲻ȥʡˣ˵ǳԷ˶С죬ѾͷԼȥϿŹùô˵𣬵˵顣
ǺǣⲻæˣϣѾ׼ˣһҪŶ˵Ŵϼ߳ϼˡСˣСô˵ţˣôͼǲסС鰡Ѿͷ֪ӶɶôƽʱɶôæӶûнð
û´㣬һɶ˴㣬ڼûаûڼµĿɲҳ
ڰ䣬С㲻䣬ݡ߽һںʹһҴ齫ء󲮣أǮడ忴һϣµǰǮ࣬һʮġ
ǺǣٿǮ˲ˡµ¿ЦҡͷԭǣǺһЦûɶӮһˣͼģ㣬Ŵ󲮶ѣºʹ˵һ¡֪£ûеŴѾͷԼ˭֪ŮһһҶǸиְﰵֹ
£ʵСɶ£һӰһһʮİԼŴѩƻһ˵һվɫûһ˿֮ɫ
£СĶԣ󲮶ˣУҾ͵ȺôעţԼҵְ˵ŻеţҪǳ⣬ɾѹ˰
󲮣Ҳţѩ󣬻ʱ䣬ôעͳˡ˭˭ȥҡҡһˣû취飬ôû¹ѩˣ˭꾹Ȼѩͷ治С߲һСʱƬѾǰããһƬˡ


779 ǧɽɾл
޾ѩ֪ͬƣһ㲻ͣ䣬ﴫЩеڼҵүһ°ⳡѩ֪µɶôʱ򣬼˸ϽȥɽҡӣȻһҹӿɾȫ˰ظı飬ˣ򹤣ڿϰ࣬˰
һʱûЩԼӻҪʰءһʹһҴкæؼҡ򣬴㣬ţ裬ϱ˷˵꣬ѩƬѩƮ䵽岻ɴսڻؼ·ϣڲٳ˾ȻðŴѩź̲ȥЩɴ಻ˣһ˴ѩѩˡ
Щųȥ˶ųŴѩûг͸ϻؼңǲ֪ôûһἸ˻һʶأһ𣿡۴磬ôˣӳⰡһƣΪӳɶôء
ǳӰⲻҸոմ绰һ·Ѿˡⳡѩ̫ͻȻӻزȥˡϵܣҷûɡŻмӣѩͨ·ӿ϶࣬Լûзɫѩôû취ˡ
а﷿仹УߣȻؼůůͣѩųϰż˻ص﷢Ժ治١һʲ֪˼ǽţѾûзӰ۴磬˼ֻ䷿㿴ӺҼСһסû°ɡ忴Σε˵ͷô䷿Ѿ˰⻹ɶô˵ͷ
Լһ¥ֻҪĸ䣬ӱסһ䣬Լסһ䣬ӱСӱסţʱСסûиסءɲһ¥ȥеε¥û취˭ˣ˼Ѿ˵ˣ¥˸סˡ
ںͱһס鶼ûһ㲻Ը߸˺ͱԺһСѩ尲źЩɽһʱˣҪˣ⻹Լҵʮ˴ɶôȫûв˳ԣϺӿռŪŷŵϣһͰаٶвˮţո˶ʮｴţ⣬Ҵ绰˵ӱĸʱɽæȥһжʮţʮ˰ֻҰ¿͹Ūһ߰˽ϼš߲˲˵ɶôûаϵ׾Լһһ̳ûгԡ棬ۣˮϣռ˰죬ʹѩɽһԼʳ԰űˣԼôһռŲʮ˻ǿԡ
֣ˣɽôˡҵӶడпգӶһ£үûºԼϰȥɽӣ˼Ҷˣһֱûͣ¶ôˣԼûɶôҶ֦辣ѩҲ࣬һҡԡɽ˵Ųɸп˼ȼ֮ү˵ŽҪдѩɽأڿѩһѩԼûɶ⣬ѩҲסһЩô˿֪Ľɶģһһ
ͺˣ֣һԸأûԼӱ裬ѵȥСԺӱȥСԺˣСԺůЩ֪ϷӽṹԭǽôʯɣÿһɼľϣͬСůṹůŻͰļҳҪˡ
Ǹ룬Ʋ˶УȥСԺӺ˵һʰһ¡ɽ˵ͷѾͷѵĻ˼˲ԶٷӦõġˣ֣ʱ仹ôأһæţ㿴һ¼ӣЩСһƤܵɽȥˣɽϻĺܡ
ɽ˵˻Ựʱĵˣ忪ʼʰˣţ⣬⣬㣬廨走СҰĢһӣСˣһСʱʰˡ࣬Ըӽ˳Է
ΧȹӱʹϼԼҪȥһ£ܸˡһʵõİȻûɶ˼ˡ˲ͬžͳԣɲСȥСԺӱ裬һ󲮼
裬㿴ôⲻ˵һȥ𣿡һһ˭֪ԼЩָŸ忴СˣԹˣ߰ɣÿ˼ҵȣ⺢ţô㰡˵Ŵһҳɡ߳Ժӡû£һûɶףҰֺ趼أҲ֪ɶôζöൣŵ㡣˵µ˵Ÿﻰ
˿ζӣɶôԡµµһμ廹ոϴѧãʱʱ˵еâ¶ЦʾˣôȥǸˡˣˣ֪Ϊ˴ˣµָ߿һۡ岻ʼԼô˵Ǹ˾˲ǡ
ˣү˵ȥ׶Ʋ˺ööǮжٰСǺ濴壬ү˵ôǮСﶼأгӶ˼ˡšеɻôôһ簡
ûж٣һӲʮ˼ҽԺչŵ㣬ǺǣݡѾԺ岻˵ϽżݡǼʹֻǵ˵ţ˶ɾͲô°ɽ˭߰ʮе㲻ءϣȻæкˣҪţѵ˶࣬š
ҶȾƳԲˣͣţȳԣˡɽ˵ż䣬һڳ￪ʼе缸¾¶ǣڲһԣǼӣʱȥûɶôֻһ˿ůζ
ⷹһô˵ûⳡѩסһ飬һԵֵúһһʮӶӣ˵ͦ԰ǺǣһˣǲӦþһǴ˿ζǾƵźҪء
ǰΪòˣҾǴһ˼˵ϺŸһűϡ
ǺǣҶˣһԷǾԵ֣ɶ˵ˣȵԵ㣬Ҿҡ˵겻һֱӵˣ˭ţЩڲԸŹ壬˵ɶҾô㾴ңдپһͿıӸϽ֣˵ɶˣصϣ˲ŷŹ塣ڽȵĻƾƣ廹ǿסءʹһıеκСԵˣôడʯϽ˵ˣЦǺǵ˵ͷЩƻҪţЩƾŲðɫܺȸƿûɶô⣬ƿƿס


780 Χ¯ҹ⣨ϣ
󣬲֪Լ˶٣ֻһ̳˼ԼĶʮŮǺˡеСκƾͦôͷ忿ɳϣһСߡ
ְ֣ɣÿͷʹǱͺˡ̧ͷ˱Ůһ˿Ц⡣û£ְһͺˡ죬СְԴְ֣ԣܶġúúãְֲȺСԼ̫ѨܣƤĴˣһ˯ˡְֱ۾˵ˣֻоȵĺСѾͷСӵŶż˲Ҫ˵ơСѾͷûܽ巿űءһС˸󱦱飬ŶǱӡ
ģְ˯ˡСѾͷſɳűӣϧСûж٣Ū˺üǸϱˡЩСѾͷģ󼸸Сѻ̧˹ڲ輸档
ţְ־ͲˡǽĿԼ˭֪СɳȺŴһץסˡСҪңȻƨɡ׽ŵҵСץԼ
Ժ˯˺һᣬһʱѾ˵˰Լô˯˰ҡҡеκԴˣѾͷͦ忴ϱӣû̫⣬λ˶ڣ˭˳ְŸһ°ˣ˻Լڴ˯ţԼ˯ȥ˰
ȣŲСĲߴϣӻѾеɢˣˣ͸ĺͮͮɫʣЩϺ̿Լմ˶үҹ⡣ү̿٣ŪӣŲ๻ˣ졣Ʈѩڵƹ£һƬƬѩ鶯ʣѩˣΪΨһ÷ɫֻϧѩһζɫѩûһͣЪ˼ƿӣվһ£ո¥ӹŮͶμǺһЦ
˰ոջ˵һأҹŮǸС˻أո㲻˯ˣСѾͷ¥һҪ˵Լְ˯ˡξСѾͷǵ˼
ǺǣѾͷûдŵǰɡһȥ¥˼ҷɨϴűɶôԼȥñ˲
ûУһĽиôԶºӣ㿴ְ˯֪ӸϣŰ˻裬ථ°ϵܺøôһСްеĽԼҵɶôʱ궼߰˻걦һ㶣һɲǣԼӱĸ˵ȥүҿ˼ڿǰ嵱ӡӱ֪Զϸʱر˵һ£᲻ء忴˿ѩһֱȥһ¡
ǺǣĽɶѾͷ˵ͦţƤҲ˵Ц⣬ô˵˿ȺѾͷԼûаۣԺСԼŵ㰡
ƤǲǳСͷǺǣҼҲǵƤܣѧϰɶôͦãɼȫǰҺźһѧڶ棬ǰ쿴žҸڲ˭֪ѩ졣˵ˣźǿѩѩ̲˵ԼӹŮɼУûӣԼӳɼãӲ˭ЦŵͷǺǣûɶ£ŻȥӶǽʦżˣµϰࡣ
ǣüλô쵼˵ţᶼɿ˵žԼѩûɶȥ׼꣬Լɶôﱸˣ˵Լųôǰһ컹Żءܲһѩһڰɣôһ룬öˡ
Ǻǣæȥôˡμ岻ʱһߣ˼һɶôءʱе죬˵˵ͱ˵ûòôһᣬλ˻ûлѩﻬˤ˿ôð
ְ֣ˣŶ˳סգʹ۾ˣǼұˣԺְͷ۾ұţְְ屧СѾͷһڣתͷ顣飬ְȥ̣ţŰְֿżҺòðš˵ͷСԴְ֣Ҳ㿴ҡ磬Ҳҡúúãְȥˣܣڻ߿š彻һ£ϴŽԼƣôһͬСƳСƾȻҪ߰ٿ顣Ųôأһ򿪣һɫâƿǰڰһճ⡣
Ǻöƹ·һƮѩ͸ˮӨͬһˮӣѩƮ䣬Ҷľɪһ׶İްֺıֱС·˭Ժһʯ񳤸˸ӡǰɫѩ߽ڵƹںһɨС֮һˡôһҹѩдˡӻˣֻ°ããһƬˡûжൢϽŶүȥպӭųŵİӱ衣
Сôˣ˰˵һ죬ԼǺȶˡ
ˣˣҿʱôˣ裬ĸ߰ɡûˣѩ죬¶Ƚ˼ȣ߰˶ˣӶʵˡ
ⳡѩ󰡣о׻ѩ׷꣬Ϸɽֵ°ϰɽŶëѩһֱûͣµļ󣬲ɸпһ
ɲǣҼʮ꣬ʱһѩɽﶫ٣ʱǶ˳⣬Ұӣ¹ҰɽɶôУһװһһ󳵵ġũЩ֪ܲλһṦصСԺ
ϸ磬ɩӿ컻Ьӣ𡣡ʹɡϲѩģûŰæЬӣӣæתæˣһΧŻ裬ݶһĻңѾѩ׷סӷһů˶ˡֻһ͸ڣʵЩ̿жΪԷһûиҶˡ
һ߳Żһ˵ţ˲裬һ߸ӽЩСš߸ո˵꣬ЪЪȿڲ裬ӲԸ⡣Ȳ趼ʮӣ¡
ְ֣콲СĹ°ſϥϣǿ塣
úúãְٽС°˵һԢԹ£˵һȺС͵͵˼ҹĴ͵ȥΪ˷ֹⲻŶ͵ȥһȺСѡһֻСŴ⡣󶼳ȥʱС̲ס͵͵ˣԺˡȥڷˣôûˡЩˮСôͷ


781 Χ¯ҹ⣨£
ְ֣˵СǲǱΧŴƨˡΪƨĳͷˡ
ŲأƨСŻ£壬ǲһȺ󶼲СˣԲ԰±˲Լ棬ѾͷΪͷǲˡ
СƨǲмЩС£Լpspֻǲͷ
΢΢һЦЩرȤ뷨ͬǺһЦְżλ˵ϲˮżӡǣ˵ʲô֪è䡣С֣ţСѾͷСƲƲֱҡͷ˵ˣСè䣬è󱦱ġһҶ֪ҪƭҡеѾͷôѶƬˡ
Ʒ˵࣬⣬˵£Ϊ˳ͷС͵Դҵķ⡣һȺҵèˣҪè˳ͷ͵ԷһèƳһɪɪСʵҳͷΪ͵˷⣬ǵĴôšһȺûй˼ڻصŮ͵ߵġèһﻹֻһСһȺȫ׽ȥ
˵꼸СһŶһЦҡҡͷԼѾǼˡǻ̫ˣѵɹ˰żλ˵һ˼Ű˸ֻӵｦǡ
СǻСЩ̫ĵ벻ףͶˣЩżץһѻСеϣִ࣬רųƣ˰ôһڡûŰֽĻӸаãһӣӣңʣеϹӣŵģԼɽŵģʣ¶ԼļšϹƤ㣬Ӷԣλ˺ŶûóԣŸӳˡʵζͦãԼֶཽ˼εȪˮ
Ұζ٣еЩǹ˵˵ӣʱֻϲС󣬺ëצҪЩӳԣһ򷢹ȥˡСëС̫˼ˣ˭֪Сëֱ֨֨š
㿴͸СɶôԽԽӲˡʯûİֱϰһۣһ㲻ɶôǱһͯģС˵԰ɡ˵ɶôͷ˵벻ǣĸ˵죬ԼɲԸκšװŸңɻȥˡ
ɩûɶҼλһû°żＸС㿴ܣֹĹĵޣ˭ŶҪŪһ£СܣһС޻ҪſԼűŻͺҳСܡСںûкצСںڲɵֱԼĴĴ򣬺ҺͻĴˡˣԼſڳԣֻСرۡ
Ӱ˰컨ԼûгԼȥһڵСʯһֻͦҾأӷͷСֺǣڵϹһֺǶˡ
忴ʱŵˣ¥һ˽첻֪ɶôʱ˯š룬Ū㽪裬ô죬λ˺ͺӶȵкô齫һڵ㡣Ųĸ˵ȥٵ㽪ȥɡɽ˵ͷ
崩ŻǡȼӵС飬һʢˣ費̫࣬һһС㹻ˡζͣ˻ȼմĲһ˳Ͱһ뵽װűͰûл©һһͰӡѩƮɢһƬɫƬһɫˡѩĹ⣬ͬ߹һ
䰡˴֣˭˵ѩ仯ѩţѩѩŵġüӰһ͸̿ŽӲʱŻŻǣҿӣôһЩ΢΢һǵС͸磬ɢɢ
Ǳˣ㿴ôζһСһһС͵͵岻עŻźҿǣСƨɣ̤ǰҽһţеͶǹζ
Ŷ֣һ治ٺҿǣѾͷϲ𣬿ɲǺ顣ǺǣһᣬСʱ䲻ˣ㿴ôšɽӹݹŽ꣬һǽʱʱ䲻ˡ
ĸסʰ޺ˡЩʰˣ̸Ƕոµġﻹпյӣɶô뱸ˣŷ仹Ҫһ㡣
Ǻǣеط˯ŲžͳɡſЦʯһۡͷӣ˵ɶôˣñϣ˰Цͦáʯ˵е鲻ס
ͦãͦá忴űЦԼԭȿŻͦƣԭҲǸһ尡˵ûаû£ûûԵ޹ʵţǰС͵͵ȻԼš
ϸ磬ɩϢɽжһ˳˷䣬еʵСûɶô°ɣһ⣬ôˣԼһæתɶô£ѵϾƺȶ˰Դ£пԼȶ˰
⺢ӣԺٺȵ㣬ҺȻȥ飬տ㣬˯˵ɽſɡŵƾҪȥ
֪ˣ裬㣬ѩ·е㲻ģԼŻȥ⺢ӣǲϰʮˣȥɡ·ɶ飬зиһ𡣡ĿͰ߳Ժӣ߳һŽӡѩѾʮˡе㲻ԼӣŴɨһߣŪһСʱصѾʮһˡ
忴ʱ䲻ˣԼʰʰ˯°ɣʰһ±ͰˣԼ˸¥һͽˡŪţ̫ˣµͰЧʱ䳤ˡ
һͰŲˣô°ôû˰еɻˡʰöñš˯𣿡˯ˡһˣ˭˯˻˵
汿˯˶ˡԼpspһ۱Сߡ˭㲻档һֻʣ˳£ڴšɶôôû˯
ŶϷɺˣְһòãǮŶ˵һƱӣһɨЩаٶǮôǮЩǮţ͵ɲǺúӡɫһ䣬ССһסǱ͵ţЩǰ̺ġԭѽװԼСһ͵¥ϣ˼ҴץһƱСѾͷ
尢һУСͰ˵ŽôûģǮŵ˱
ѾͷǮҪְָţ콻尢̣˯ɡصƹغţصԼæһ죬ڿԺúϢϢˡ


782 ҰЬҰϣ
˯оԼһֻ޴֣͵ؾѣսתͷһȻƤСѾͷЦСԼֻмԶડһ壬§岱ӡְ֣˰ְְѩˣְҲﱦһѩ˴ôѩ˺òð
ãѾͷôôѩǲǣְָ֣崩·߳һһƬɫѩСһЩƮţµѩѾûСƤѥˡϽľһԺѩѩнӽʮ׵ĺȣһҹŻ治Сѩѻʯ·ߣһṦѻһСɽѻʱ΢΢һ£һ߽ӽף޴Ĵܳˡ
ۣôıܰСܹСѾͷûţϳҪˣȴŷۺɫ޷ɫûϥǵСѥӣ߻ëëů͡С˫ȸϽ
ã㿴ȽÿɣϿůˣ㣬ƯɡСѾͷѥǰ
ţÿСѥӶʪˣѩ̫ˡ߸˽ӹܽȥˣ˻ǰתһȦСѾͷû취ѾͷƯˣܺƯ·ˡ
ְ֣㿴㿴ÿɡÿÿȥСఢ̺Ƚ˵ллȥСѾͷСƨɡš˵űܵСǰллСఢ̣ллȽ㡣
ţЩȴŶһлҰɣСûĵһۣѾͷ˭ţⲻСϴҸڿ´ѩü˼ĹСȲǽŶؼѡ
ţǰְ֣ǮָȽһòð˰û뵽ôлȽԼźÿĴƤѥӡ
ְ˵ЩǮҪ壬̵ġûԼŮôһء
Ͱ˵ˣЩǮǸǳ԰̺嶼Ҫˡе㲻ˣбҪúýһ±ѾͷϾСٶЩЩ飬ĳ˵˰죬ƶǶĵ˵СԴ
ԺᶮˣȥɡҡҡͷԼô˱СӣѾܶˣԼ̫̰˵㡣ỹһ´ӣ˭ԼϰֺӱϰѾˡ
СˣõûУȵĶ˵ɣ´ٺȵ㡣ЦǺ˵ţɫǺ죬еŶˣȻ糿ôˡţ֣Ϣɣˡ
û£ôһ㣬Сһɡ˵ͷɽһȻˡ˵ôѩôһأİλһʼˣôһ˵ˣɨһѹôѩء
Уȥ߿ɽϿôѩﻹе㵣ӣţӣᡣ廻˳ѥӣ쿴˰죬ѩصԺˡ
ô£صԺ￴żСһ׷һֻҰӣЩӡ׽ţҰáһ㶣һӣӭӶȥϧһһͣ򣬴ܳԺӣ̾ʱ򣬷Ѿӻˡһһ֣ҧӵüƤһûšڲҰӣܹ׽һֻҰӻûгɾ͡
ǺǣһӲ˰ͦ˶ɨѩɽӹݹҰӵһ£ᰡ
үүҪúòã⿴Сӣҡɽ°ڡúúãԲСӡﻹмֻƺõҰãô䣬ҰʰͦءСĵˡɽŮô죬СѾͷСӸ˩ǣ棬СѾͷСԴ
壬ҲҪһֻ÷а׽һֻòáȼű˩СӺܺ棬ѾͷҪа屻û취ֻܼܽȦӡ屾ֻŷһȦûɶôջ˭֪һᣬƨƨ˻ֻ׽ŲСҰӡ
С󣿡忴˿СûжͬëôһˡСһôŵġ
壬ⲻСӡȻΪ׽СأϽһȱ죬СӡһֻûСɽɽÿءҡҡͷ˿ССôˣѵ챻ŻôˡСе㽩Ӳˣû͸ˡι˵˼ҩˮܻܲ컯ˡ
һѩȰˡԺ֣죬һ¥סڴӱƬǼһֻҰӴѩܹһڳﾪ׷ȻʧܸգЩִ˲ƣ
Լ׼ͣһӵףǰһֱûгءһӵףһС࣬Ūһ£ͷˣסһСˣ̲ˣһѼ
糿ûɶôʳ嵭ΪֻѼһ˿ཷӡһ̲ˣ˵ûɶôʢɽ亣ζЩɿڣѵһףζû˵
緹屾Ϣһż˵˵ȺȲð˭֪Լְæһɶô顣
ⲻۼѩôҺѩһֱͣ¶Ҫһֱôţ㶳ˡ˵һɬԼŶʮʱ۸Щ㻹ܶԼﲻϺϽȥ˿ûɶô¡ŲУԼӵռռ¶ȶӽʮˣˮ²ء
У壬ȻȥһҾ͹ȥԼûмˣ壬űϵСƺɶô˵
ôˣ°㻹ҿɶôСȻһЦЦɢ԰ҲӦúǲ̫ˣҪܿ֪һûпء
Ϊ飬УҰ´ϣһ°ɡ廻·׼ˣСĦУ߻ֳ
ôǼҲҪȥҿ˵ãֻܿ˭ҪȥҰСƨɴˡżСѾͷͷԼˡӣˡߣӣеƿһһܸС࣬С˵ƿԳ˺ܴеΪɶôҪðû취Щط̫Ӳֹȥֻõƿһµˡû˵Щ˿ŵƿ͵űϺҸûɶôЩڵƿűȽϡŻǺܸߣһʮӣһƬߣѩֻмһֻ¶һˮ档


783 ҰЬҰУ
ˮѾŲˣͻ쳹žɽȣܶǰѩһ޼ʡųˮԽԽ٣ѾԿвͲζˡˣȻûͶϣˮݷϺͦá
Ǳȣɶûм˷С˵ġ粻˵Ҫȥ׽ˣԶԶĿŹкüǧٰͦĽˣСһŹˡ
ԼԶӿϺô࣬ôʻ˺ϲ£졣˻ԼϺˣҸڲûзһΣʮǰѩﶼ˲㣬Ϻ붼ˡƮһ㣬ǼһҼҳ㣬ϧϺ˲١˼ʮǮ磬ԺϺȻͦ࣬ûǸ̡Ϻ˭һˡ
ڵ㣬ṦѶĳ˴ҴҸ忴Լסżˡ
Сϰ尡ôҲ㰡һŮЦ˵ҡҡͷǺǣǹæ֣һԶ㣬࣬ˡ
ǿɲǿ֣Сϰ壬Ϻι𣿡ﲻ֪Щ˼ԭ㰡㲻٣ǿһЩȥҳ˵ҲҪˡӣϼһŪöˣȻѩԽԽ¶Խӵˡ˼ʮϺǿˣɱԺͳζ̫ˡ۸ر𰡣Ȼôһҹ˯
ǷģϺǺü꣬ҲƽʱæźܣһιһѾЩ˵Ұһ㲻١ͣ˶ʮ۾һҰ治סǲ̫ЩԼȥ˭Ҳ֪ҰǲҰ㣬ǰʵڰ
ǷģһҸһȫ磬ҳζãǲɶ˵ӲɵҰ㣬˵۸˹ιĹǮ˭ɵ˺Ǯȥȥⲻһۿţ׿ڳˡ
һͦҳʣʱζ϶ڱûųζã˼Ǯ尵ֶΣûһԼˡ
壬ɶô·ְ̥ɵ£СѾͷһѥ·һֱؿڣˡ
Ǻǣ۴磬ˡһȫˣ߻вٳˣ˵ѩ²˰ȻЩ糿ѩȥˣǶ˻ˡ·ϻѩ̫ˣٳӵ̵Ͳ˵ûй㿪˵ʱ򣬱ܵߡ㣬ְִ£ר³ץģҲеģүүģɺˡǽ˵ǵòٳĽѡȵŵŹСѾͷûУѾͷ·СѾͷ⿴塣
ôˣȡһʲ֪ѾͷҪͱһ£СһۣȻǼ֡úúãȥҲУ˰ɣԡСԴСѾͷͷˡ
ۼˮˣĹһȥѪɫѩأһ¹ү˵ȫͬһһֻǶһԴЩ˵СʱŶٱˡ
С࿴ôһĻϽסӵ۾ǼСѾͷԸ⣬һŵܵϣָָ㲻֪˵ɶôô°Се㲻忴˿һڳ϶ɻ󲻽⡣
Ǽ˵̶ɣ˵һ췣һԹɺƢԭȵɱаץʮһСЩСȪˣŴһȪۣԴ˵һֻϣ껹иճɣٳԼϺ򵥰Ҹڼ˽֪Ĵ˵С˵һ飬м䰮ᣬ³ɶôûж˵ʹһȺˣǱȣ飬СѾͷСģ˵ɶôעء
ְ֣׽һСòãҪСҷҴ࣬ҪɷɡСҷұɡŮôеЦãԼǸ°ʹкԼûб׽˵˱Ź£˵˭ˡ
鶼ģ˵ŶǼ٣ûкءϾһ㣬Ѿ˺ܶ顣
ߣûмô֪嶼˵ˣСдС϶ǲ˿ġɲͬ˵СѾͷƶдֻûг
ţ϶ţ䣬϶ǿˣС²ҳˡȵСԴ۵ǶһڴЦŲˡСر˼ˣԼɻ顣
С࣬տһ¼ӣˡ嶼ȥˣȥˡûдˣطֻ˹ڣھʹܽûмԸ⡣ôһҪһԼһмǮ˹ӲҪˣôĳһûмڲԼҪҪԷ
඼һˣм仹мݵشЩǲȥȥ˿ǶŹǺѽܱ⻹ԼűȽϺʵء
һľϷмȥϺ뼯мһˮһߣһּǳ㣬㣬㣬㣬в⴮ӣѽӣСͷ㣬С㣬СϺף嶼ûʰֻӽʹ˽ӽмˮ˰ľţ̫أȻһϺ࣬ٶٶ˭ڳŪĶ
壬ҿһԾԾԡϽҡͷͦã̫ˣһȥٽԼʮôŪȥɡ
ҲǣЩȸ˵˵ѣ඼˴ˣ˻䲻㣬һǳһţôŪŶɡֽΪôһ᲻׽ʮ㣬һٽﶼⲻڱŵطﰡȫϺԼŪ˰Щ㾫ܡһޱƷܶ׽ʱ
ǰѰϿֵ˼ˣ˴šڡѽôôûᶼ׽ءϲ̣ྫһҰ㰡


784 ҰЬҰ£
ӽֵƺ÷ѩůЩŴһ׽ˣˮʣ´˲٣ССϺˣڷãЩɣĲλȶǺҪӵһΪվֽеŲе䶳еľˡӳһߣһԲʹ˻׽ʮСС
Сˣˣԡеˣƶһ£ߡУ㣬һһ£ȻһˡǶ˲ӰϺժݸ壬Сӵ˩һ¨ߣӵССϺӽȦ˩¨¨еѩˮϿٻ
嶶˶ժ֦ͿҶʰ޺ãƶһ£ֽλá˦˳ȥһԲϺĵط˹ȥֻһˮϵıӱ󺰴У粻С༰ʱţЩСһﲻȥˡ߿ɲûСӰ⼸СӾڳתƼЩССϺ໹мɶôЩطϺ˭˭ЩϹأͬ룬ЩһˡＸСӶٱϼССϺżСӣһ㣬ĺ͹ƵģΪߴûע⣬ĽСֺǴЦˣСŪ˴󣬻̰Ĳ㣬ڳߵˮݵطڱŪһһ㡣ɰѴĽˣٳﶼе⶯ˣҪǼ̫ˣԼ·Ūʪˣˣȥˡ
ȣЩӿɲܣԼһССӼǼˡСæŻˣ⼸ӣһСĿȥˡΧԽԽˣˣˣʮˣ˵ءôʻϺŶϲˣɲɶôιϵϺҰζ
ӣСӱ֣డеڣԼôô̰أ̫һŪʮ㣬ССʮ˶ġˮЩһɲСҪͦ󣬻˲ܰѳֵס
ˣˣ壬ߣ׽治ٰ飬Ŀ飬ôһһɡͦĽôడƽʱ£缸ٿǮͳˣʱֻϺһ򣬲Ǹ׼Ƶİ
ǺǺǣպϣպϡϲֻ̣Ϻ¶ˮԿżûкϲ£죬һֱЦ
ǺǣҿҪˡԶЦ˵һСӡСӣʣ˵ˣɶʱɱЩǮ˵⼸ÿֶʮϷ䣬һŲ١һ˶˵СãⷿӼżʹĽе⶯ԼǲǽӰǲֻĽݣӿɲ飬ҪǮģûмǮﻮݽ㣬иһ룬ӵһ㡣ԼӴ򹤻иһ飬Щ򣬴մշӳҸԭûй˵οͶˣ޵ҸءʱǮˣҺù
ǺǣﰡҿҽˡһСӳԼûһۡɶôǷ˲Ǯء˵ŵ滰ԼǮûеڳءһӣСԼ߰ЩǲǮǰ˵ܹԼʮ飬ʮ򰡡
ҵǷ˼Ǯأôõķӣûаٰʮõ˵ʹﲻ˻֪ʡ׷أ˵˼ҸҸ˵ġ
Сɶôô󣬱ѵǰӻЦãԼ˲𰡣ǶԼڼҶǷӣڳɴˡ
ӣʡǱûкüɲɣŶ˵ǧ򰡡ҿ磬ⶫ治ءȻʡ׷ӣ֪϶ɶôˡ
ɶôŶҪǧôǮҲܽ˰ӾŴ죬ôǮŶһ䷿ӡӲôǮһ׷ж󰡡֣ӶһЦʡɲֹӽã붼ƤˡӽٺãмǮǵƤ̫ˡ
磬ɶʱȥʡǣҪҿӣҵҪСĽˮɶôҲѼ﷿Ӻúõڵڣɶͳӹ첻ǡСڿϰ࣬һ߰ǧСЩǮ˵رĴ
ƲƲ죬ǲмһ˵ֱӡҿˣ֪װ޷öٰ
ѲɻȽӹ󰡡ּӵͷ岻ò˵һ£﷿ӿɲͿŪһ¾ͺã˼װ޷ÿɲͰ
ˣôãһס͸ءһյˮҪһ࣬ȻеСǮҲզࡣ嵱еκôһǮ
ˣ˵ˣһһ𡣡ֻ˵¸ˣһˣǰһһٽϺСֿšʰиʮһֻˣϺʣ²ˣҶѾˣ׽ˡû취ôȥ׽ţ岻ϰڵƿ㣬򲻵ǲð򲻵ɶôˮм㣬д㣬Щ㲻׽ûУһžǺˡרϺһиˡһŪǧϺѾˡ
æһ磬ϺŪˣڸû취㣬˭Ҳ֪ʹ֪Ūǰ͸Ͻ¸ˣ̫ˡᰶ߰һϺó鵽СˮˮϴϺءЩӼĳ˶ʼѡԼҪϺո˵绰Ϻ쿪ʼǼˡ˵ܶϺѡѩ̫󣬶˲ˡ
һ壬Ŀ飬顣Ҹϴϴ˳֣˵æŪһˮ˼ϴһϺɲ˽
󣬲⼸Ҫˡͦ˰ЩҪˡߵļסеվסˣҴҺкͱѶȥˡ
ְ֣ҲȥɡҪһԼְ֣ζǸһЦϵܣЪţȥ⺢ӡ
û£æţ㲻ƽʱûιϣȻǳ㣬ζ廹Լһȫ磬Щ˵Ȳˣ˼Ҹȥո￴ٵġ˵ÿһ㣬˵һȥҳȫء


785 ҰЬҰգ
һ£һż㣬˵˵ЦЦıʱץһѩѩԶȥżʮһĽ㣬һ㣬㣬С˵㡣Ƽʹ˻űأʵ˼ҪĶ࣬˳ִһǺüʮ
Сôô㰡ﲻǻв𣿡ʯżΪţͰﻹвϺ
ѣЩְ׬ġһȻ˵ֻǼеֲɶô׬һְָүүҸɻЩǹǮСѾͷЦáЩǹأ˭ȥˮҪţ˵ŹǮɾеûζˡ
˵˺һᣬǱȣ飬ǲΪɶôô˵ˣˣǳ˰ҡͷСӽԽû˵Ű죬գʹĴ۾ҡͷǲ廹˵ɶôЩֻд˲ŻףԼСʱҲǺͿĹˡ
˵һỰʯԼ׼ϣϴɣһЩӡСˣﲻôɽСʮԪڻнĶࡣҸڶ붼שһСһˣһ࣬΢Сһ㣬ع֮֡
Լϰֻ˱ùԼλԼϰ֣Լʰ㣬ѾʮһˡһҪԼȥԷԼţȻ˼һΪԼɶôˡæԷѾĹˣҶ˶ûбġ
ʰ㣬ͷӣһһͷӣֱһ飬͸ֽɫ㻹вʣ£һЩƤλըһ飬ȫִ͸ˣͷŰ׻ɫҧſԴࡣװһӶ˸ڱ۰Ͱżӣϣһ͸ˡʣôжڹﰾһ¾ͳһˡ
óԣְ԰ζһ飬ŹͷС͸ˣһˣǵһȻûը͸ˣڶִ͸ˡ˺Ӷ£С࿪ʼҳţ˭
ֱżӳ࣬ССһŽ͸һ˿档ⶼеɸɵĴˣζͦãǺ㡣
С࣬ɶöء᰺ӱһ˽׷ѾˣһЩˣʣһ˶ţԼ˲ܷʱ䳤ȻˣЩ˻Ƿڷڴﱣء
ְ̣ǿ㣬ˡȳССȫ壬ﻹץһִ顣
ҿҪԣͦرͦడֻζûˡӱһ¿飬Ů̫Щ嶫³ˡŮһṦˡһˣСһס˴ӡЩǵˣҪСӵġ˵ĸСһһһ飬ʣһ飬ССһС࣬һ塣С廹ΪԼأ˭֪СѾͷԼһꡣСָ˵Լ°ͣ˼״ùöȺãҲãȲ֪˭ˣֻԼˡ˵СˣС㶣ӱᰱеŶӴЦ
ȣСǾ鰡ЦãѾͷ˵Ŷã˭Լһ㡣
СŲᣬԼСֶŮôһŪû˵ɶôڱѾͷûţԼ꣬ܵͺСץҪҪﻹףѾͷɶô˼
УһԷˣְڸǶըСԡοСʱѾæüﷹȥԷ˼һȥҷ治٣ӡæˣвٵĳˣЩ붼סֵͣûмšûмסԼСԺסͣӣ֣а壬һӡ
ֺܣ˵ȫ磬мСšͷٲˣһĺһ콷Թζˡ㣬С㣬һӵСһ㽹ƵĹϣԭȿǸ˼չϲ̨ˡƯͷСԴ࣬Ǵ㣬һϺռ˴룬СˣԲӣţⶼֳɵġòװš
ұ˲飬ȳ԰Ե㣬ôҶ˵꣬ӿʼˣһûпȳԵ㣬ˮ䡣ôһûжȣȵ㣬Բˡ֪ãո߳ͦע⻹治̫ƷЩϺζԼռϺжء
磬ϴ󣬶һ겻֪᲻أ飬ǲǸʰСӺŷľԭȵĺ˲١ֹȥ˾ӵʱˣӽһһŪӣǺȻţÿγԷӴյϡ粻˼أСκǽһǮľ¶ǡһﶼ˵ģɫһ㲻䣬һ￴͵Цӡ
СӣΪԭȰˣһ׾ƶС˼ˡһ𶼲ܷŵ磬СӲ𣿡ӱźһˣȾСӶءڱϵſأ˭֪˰췴Ӧֻӡ
ðСӿЦǰɣҿûǰֱе˵ոӺˣҪŪ
ȥȭϻӣһӣһɵˣȭԼŪСˡ˭ģԺȣ˵ˣ
Ǹ֤ѾѾԼֱ˻ռֺɫӺˡӺ̫˵㣬еˡǺǣԲˣٺȵƣǡҼӵӼȾƣûкһ塣
ԶԣԲ˰屾뿴֣ӿˣ˭֪һߡӣֶһۣᡣ
Ǻǣ㿴Ǽ壬ǿûأ֣СӣƿɲܲˣɱӰ˵һûֺ֣ˣȥӲ˻ûˡ
Ҹе˼ˣϣ̫أȻϲֲˡȻƽʱԷػţ֣һ¡Ǻǣǻ͸˰ָʮˣʼһһһ˾ŸȻŲһһˡκˣӺЦСӣ˭С˼ء˵˵ЦЦ緹ɢˣӷκֻص


786 ҰЬҰһ
ֺȶˣ֪æߺϱǲ˵ĶԼɷԹѾ˯ˡѾ˴ڣɫˡСû°ɣ
ɶô鰡ˣأҪͰɡӰ˰֣ǺһЦû¾ͺãˣѩС
ڴںӷֿԺ̾˿Ҫ˷Լɫˡϸո˵ٺȵƣⲻ磬ԼŲ١˼ôЩɫƾؼ濴ȹӣ߾ɢءصһ˳ˣɽڰԼɨϻѩһѩŲС׺ȣһһҹӽһѩȣ˵ɽˡСγ߲һסֻڵȵˡһ¥ºͱŪԼСš
ϵܻˣЩСãʵʼͦţһֻС˸ɳͦ棬˭֪Լûһɵ񣬿ǰƻ˰һ̫˰ɣӴССӣСܣСⵣЩС˾ķСԻСܺСӱʹιС󣬸ӴϻˡⱾܺ䣬ѧż˼һһ꺢Ӷôˡ
ǴСţЩСһ˽Ӵʱ䳤˰ɣѧŴˡǺһЦץ˰ѻ۴磬ɩӣԻ
Ǻǣˣ㿴ǿܡϱƺҲʦֻ˲һѧУѡ
˵ˣ鲻ÿҵԼҾͺˡ˵żһ֣治֪ɶôס˵˻ᣬԼҪȥɽ۸磬ɩһᣬȥιιҰѩ죬һöιһ١
ְ֣ҲȥһιҰСƨסˣɳСһŻҲҪȥС档
ְ֣ҲȥҰòð鶼ûпءһźɽȥСɽ·ɽһ£Ѫ񣬲ŲѩɽС·ϣܶǰװһƬĹľȫѩڸסˡֻиװ׵ѩɡҰѩʱĵشѾһƬཬˡһֻֻСҰཬֻ۾ˮһСͦɰġ
Сˡץ׸СҰ˹ȥСѾͷҿǰŪཬְԺ󲻴ԼˡһֻԶԶţ׸ӣӶڼ򵥵Ĳֺ
ҰᣬӣţӹһȦոջصӵһ绰ôˣӱɶôˮˣжİôܰˮˮţϵˮӶסˣ֪һҾ͹ȥǰɣУأǰո˼ǧסţУҳƺ˾ȥû뵽һҹ񵺳ô飬ֻֻѡѩܲͣһһҹûгʳɽ޿еܵˡųٽףЩװֱӴ飬ιҰɽ򣬴ţɡ
Լϰ˵һϽſͣڵˮ¥ϵƤͧˮȥͧٵŻˮ棬Ĵӻûн¶ٴ½ɾͲһ˰ˮʱӱˡ
ôˣͦͧʵӱüͷţű߼ֻˮ춳š
Щ춳ţⲻǴ⣬ʳˮݶѾˡǱÿ춨ʱÿ飬Źһ̫񣬲ŪӱĲ޵¶ȱĵ˼ȣѩͣ˵¶ô½ء
Ȳ˵Ҹˣ㿴ЩģٻȥŪôأͦõġǴҲã岻Ӱûаչһ껹ãҪǲвǿˡãȫ۸ӱԼˣȻǮ˷ѡ
񣬲Ҫף첻֪ôءӱˮˣʱֻǲ񵺣Щˮô졣
Ǻǣ㵣ɶôǶʳˮɵʳﻹ֪԰ӱ̫ˡ
ϣ˰ɡӱе㲻ģûɶð취Űжһӣʣ˵ϡ
ҪҪһ㰡Ӷ²˰ɡæ͵̨ʱе㲻ȷ˵
õģѩٴҶа취ûк˵һ±ѩȫ񱼳廹ͦĽԼпһѣԼд߹УлǣһͷСǰƹǾ޴ޱȣɲС
һƶһ˿ʧˣŮűãһ˲鷳顣
ûȻȥˣˣȥɣҸ㷹ȳԣҲɣˣ·ߡ֪ˣлл㰡ͬһһԼˡ
˵С˹̨Ƥͧصˮ¥СԼصʯͷˣͷߣˡֻ֡ﰡ磬СɶôǣЩܶٿŵˮ¥˸ǰ嵱˶˰ˮ¥ȻӶйɷݣ˸ӵĹɷռ˱ͦ󣬵ȻŶ׬Ǯź꣬˼Ůǰң˵ڵˮ¥ռŲٹɷݣ˼ҹͦȣˮ¥ˣ˵ˡ
ǺǣȻȥˡصһ˶ûˣȥȥˡͬ٣ɳˮһȥֱӿ׽ˡС绰Сͨˡ
Ǻǣ˼壬Ҹո׽һ㣬ûע⵽С͸˷ܣ׽ˡ
ǺһɣŵǣɳسСߣɳߡСƤѥӿѹϥˣ˵ˣˮˡᣬˮ˰ɣ
Ǻǣǰģҿأ¡ﻹ׽㣬˭׽ֱӳһ¿ˣѾ׽㣬ʮˣ󡣲˵ˣֿһСҵ绰廹㶷̫ˡôöˣ˲¶Űôˮ治ѣûɶô飬ɽڴӣо߲š˵˶û̫Լ˶ֲ߲ȤԴȤ
ȥСԺӿԼӱڰŽӣŰæһ֡
ûɶ£ȥȥ⼸Сһ𶳸ðˡ屻һۣڨڨ˳
ԼûˣԼŮ˻ӱ迴ЦûɶҪ費룬̾˿ˣԼȥôŪţһȺ׽档


787 ҰЬҰ
ڼû£ɽС·һǳһҵˮȥһһ߹۲죬·һŽӡûнӡѹӡ䣬ѩƮڻһŰʵ١űŲŴӡԼȻӵľѥǵסӽһĻѩЩѵЬʪˣŽһɻˮԶԶԼ֣СҲ˰߽֣һﻹŵءɻʡСɶôѵǰ㲻ɣҿǼţܸɶ˰
Ǻǣ˵ɶôˣҪҪһ˫ҸɱۡӣӵĽѥһһ߰룬ȫԸסϥˡʱ·ϵĳô°ɡһڳڴôѥɡ
ЩŪţôѩ⻹Ū忴һﻹ֪ô°СԴͦˡԼԼͦԶŪЩ˵ǽ쵽ԼǰһԤһѡѩԼ׬һǮù꣬ǲѩЩ˵Ϸѩط۱æˡûţԼϼƶ죬˼ֱŪ㽺ѥ㣬ɱСŲ٣ôѩɽû˴ɨֻнѥԳˡ
Уȸͼ˫˵żĸ˫ȣѡŴһ㣬޻ɶôůͣȻѥǶŰ
Уﻹе㶬ѥ߿ǴëӣȱСѾͷôɡڴʮ˫һʮ˫ӹ˵ŶѥǺͱһһëͬͱЬһ˳顣ǺǣСӣⶫǲһİ⳧˼㣬ЩѥʵһëӿţȻͬͱЬһ̶š
Щˣһû㼸˫ءȻ˵ͬ˿Ƶģ۽Ц⻹ǳС̣ƨô죬˵ǻëӣûŻȰ
СӾ͵˱԰ɣˣν˶ٻרǱҸкʮ˫ҪġŸӽܵ⣬ר飬ɳɭ־첻֪û䱸ǿһ¡ôһ˵ɰֻˣһŪɲǼ˫ϰ˫
ٺ٣ллˡ忴Сװ࣬ûˡ㰡ˣ㲻˫𣿡
԰ôˣˣҪллˡ⻰ûôոնǼٵġܸŮллԼʵ岻֪ӼҽѥǹӦ󰡡
ٺ٣ҴţҼЩѥˡ˵Ŵܣ뵹ǣѥǱرҪΣϾڲһѩٳءũ壬ɽ壬ҪţôѩûнѥǴ粽аϷͬѩڻϷѩڻ죬¶ѩڻˣɽ·Ӳˡ
ˣСɶôʱŪôЩѥôͽģ·ϻѩɲǳͦɻţеССʧ䣬Լû
ҰͬѧｺѥҶĻ⼸꽺ѥɲôѹٽѥҰһǧ˫˼ֱͻŲ˵˲Сۿءٺ٣ͷδ֪ⲻߵ·ϺˣΪɶô֪ɣûصƮ¶ëѩôһѥȫҰֶ˵ﻹ˻ء˵һ˿ͷһƯͷͬѧĽˡЩѹĶѥԭ۵һϰ֣㶣ֲܳΪҸڵһ߳ȥˣ˼ҲǴţһָɵƯˡ
Ǻǣⲻ컹ûڣ˴绰Ұ֣Ҫһ㶬ѥ߰˿Ǯһ˫Ұ־ʮͦˣһǧ˫ˣʣǧ˫Լۣôһ˫㿴һʮ߰˿飬һϼϴ˽ӽ˫ˡɱˣʣֻҪѩͣȫ׬ˡСЦɻˣܺüԼķǮˣһǮ׬Ǹ찡Լһռ䣬Ÿ߼۲ˣ˼һȣԼռ䲻ɶô˰
尵п̻洦ڰֻץץס˰ʵ֪Լͷ֮ǧ˫̻ˣûǮŴһЩǮáΪһʧǧ˫ѥʹˡ
۹û˵ģС²Ϊ㷿ӳˣҿСҪ˰岻ĽǼٵģĽĽûжٱ˼ѥ֪ɱ۸
ǽܻѽѥȥˣҼķˡʽѥôûдС׬ű˵һ߿ˡ磬İɣҰԼ˲µġ
СӣﰡЦҡҡͷһ˫ѥˮߣ֪С˵׽ôһˣˮͬұ׼ҳˮƽܣ಻࣬ɳأˮ˳ĶˮֻбһˮһȺˮ׷ţˮű㲻࣬㣬һ㣬ࡣ㣬忴ϼŮӿ㣬Ľءǰ࣬һŶУˮûˡﲻȱԣϼ۸Ķ˵˲ǮⲻŶ˼û뵽ˮ㳤ͦãô࣬һβͣźһôˡһ˵˭׽˭ⲻһȺˣûнѥõСӳЩϲˮ׽ˣûЬӳˣѾѾСӲӲٰһ⾫廻˽ѥȥ׽ˣ˼׽㣬ȥ׽ˡ
ŶҲ׽ˡۼ⿴壬ɲɵڰְԼˣϽȾܡְ׽㣬ﱦŰְֺòáСѾͷͦ˵ͷţܣҰ塣һȾܹŮǰſֱԼȣеΡѾͷ˵ˡǱˤˣְֲ׽ȥˡ
𣿰ְֲƭ𣿡ԶԶվЦ˵ͷְִƭˡ
ۣ̫ˣְﱦ׽òãһְֲ׽ԼϰˣһСѾͷˮΧﶼɳأûж࣬ûɶô㣬֮࣬٣붼мŵط
㣬ˤˣ㰡Сùú㣿ûȥˡ
ﱦأűָŷվڰءôûˣС಻˵м׽ء


788 ѥӣҰϣ
ڶ飬ԶԶСڽԼԶpspϷֹԼСʱű泬ʱǷ飬ͣס˽ŲϷǲ棬ϷԶֻҪ硣ܶϷʵǣǹؿϷһѶȣǸʹԵһʱ䣬Ǻܺõ񾭷ӦȻЩǲԣȻ˵ˣӰ
岻̫ϸ˺ӣȻﻹе㵣ġվſʮӣԼΣ巴Ӧְ֣㡣һ㶣Լǰ׵طһβʱʱ֣Ӷһ࣬㲻СʺǴ㡣
ǱҶְ׽忴һ飬漴űСѾͷ¶Ц
ţԹԲְ֣׽ס˸òãã㡣߿㣬ˮˣЩˮǺϺС˲١
׽סǳ㣬ɫβͣɫĶƤָԲͨͨͣгѹ˵ǿԾţһҹƼ
壬׽ˡĽĿűСѾͷ㡣Сĵ㣬Ū·ˡû£û¡ͣҡͷСѾͷǺãְȥ׽ȥǱšŶ׽һ㣬ռ㲻࣬óһЩ
ͺβͺСֿռԺ忪ʼкƻˣͨ⼸µĲмŬˮʼȪˮתϺٶԽԽ죬βȻҲӰ죬ЧС㣬ϺʣԽӶˣϧЩС㣬е㲻㡣öŪУջ϶١źˮȻȪˮһ㳤ĽӡҶҿǳˣһƻռ飬һԼҳ
Ŀˮмӭ濴ӣмˣЩ˲˰ῴɲˣŮ׷Ŵ㣬㣬Ĳֺջ٣߰Ľ㣬Щ˹Ϊ
ż˵˵ͷкѡС෽ȥˣһ·׽㣬ֽ׽㾭飬׽Щ¶Ŀ˵ֵ顣ô˰С϶˼ˮˣЩˡβбһ߶ȴһ˿֮ɫһμС໹һء
ⲻǱＸ˸˳û忪Ц˵ԼһԼոСһЦ
Ǻǣ˼ˣ㿴ǰɣûˤŰɣڱ׽С棬֪ûС໹ЩģԼСֶŮɲʡ͵ư
μӶͦɣҸմǱţû£ˣô׽ô㰡ͦ棬Ѿͷر𰮳ϺǴ㣬㣬㡣
裬д磬ɩˣڶѾ쵽ˡ㲻֪మ㣬ֻЩҰ㲻˭֪һᶼˡ˵Լ׽ţҴմ֣ôҲͦɡСཬ
ҪҪ׽㣬Ұ㡣û˵ɶôԼŻСԸͦ˽⣬Ѿͷǰռˣÿŵʳ·Ь֮࣬ɢɢСʵһ㲻ˡ
ˣôˣллǣСЦҡҡͷһ
׽Щ磬ûȥˮѽŸˡһ·߹оŽŶеľˡ
Ǻǣû£ڽŵͬȼһŻһ㲻䣬׷Щæģ׽ȥСһҰտûµģæɡС˵Ż˻֣Űȥ
ĿСȥм俪ʼ׽ƣãֽһṦ׽ʮһ˿ѡʮʣӽˮŮӿϽ˹㰡Щ㲻Ҫ𣿡
ţǰ׽׽Ų֪ЩҪЩˣЩ㶼׽ЩġָָԼ㣬Ůӿ˿ǣﶼǵĶӣڲҪһЩ߳ŵ㡣
лл㰡ЩҶҪˡϺãسݲŮ˵ųӹӽ㡣æ꣬ûе飬ѸٵϰȶˮҺöϺ׵ҪǺˡ
ףӣ㿴űأɨһȦӲӰˡ
ǶСȥˣҪĽѥҸʰҪһһ͹ȥָűϼ˫Ľѥոոϰִ˵绰˳롣ҴŰɣõڡ
ٺ٣֪Ҳ϶㷹ˣҿԴ䷹ġЦЦû˵ɶôڽѥǮѹûᣬԼˣСԼۡ˹ϵΪ˼ʮǮ˵ɶôֵòǡ
ҿˣЩȫǮˡ˵Ѿ˫ѥ˶ӲˣҪǲ⣬컹ȥСҹ
ҵǻӭҾ岻СȣԿ˵һ㶣ϸϸһɲǣСҹܵ˼ҹҸھԻȡ
һ治ԡейѾԼûԼƽȥˡ˰˵ˣŪˣˡ
˵һһŽѥʮʮģ˶ٿǮӱǮֻһٿǮǱ˲١˼ҿĿأ·ϻˣЩ˴ŶһӽѥС׬ˡţ಻࣬Щͦļ˵Ǹո˵˹ġ
ءЦŻشһ·岦ԼҽճɿŲصŪһľȪˮȥոľʱһСľʮһһ㣬ЩǱѾͷԼ׽ţ֪ǮûС
׽СүүǮûаʰԼϺص￴ڳǵĹŮһѱ˹
иүүҪǮ˵͸Եġһǹӽһ߳һ˵ŵﶯƬ
㰡˭ˮؿһˮҺƤ·ȻѾͷˡ
ԼŪţ綼ûСúȥӰүүβȥˣûаﱦġСӦûȥˣԺﻹֻʣСѾͷһˡ
ûеطʪˣְְ㻻ȻðˣҪġһ£ûɶôط
ûУԼɾˡ˵ͦ´ΣԼһ˲ҪˮҨˮȻְִƨɣûСոһ亹ҪһСĵû˿ôá


789 ѥӣҰУ
ѩƮ䣬Сˣ糿ƿţװعƬ֮ɫѩѾͣˣܾģӣԺֻ۽ӽһָѩˡɨţһҹѩСҹһ죬һߺѩ¶½ȣԤ⼸һʯͷˡ
СԼ绰ǧѾˣЩ۰⻹˼ҳˣֻ˰ٷʮĶ𡣼ʹˣ巢ԼûǮˣЩ治˰ϵԤˣ컹дѩֻҪѩͣ·Ⱑ
Ϊ˺СӣãǰԼǮ߰˰ˡܲԼߵĽѥ
ԣôôذûŪףֻһӰٴ˳˯Ź漴˳ȥҰãţôҰӶԼѥˡ£һӣѩɨֻҰӿǶѩоȻûз֡һҹѩ϶СʣµĽѥһֻҰڱСëѥ˯š
忴ֱֺǣֻ϶ԼңôСҰӣԼûСʮֻСӿûǰֻһܽСһ˯ôûж˯ţԼҰӶԲˡ˵Сһôûж⡣
崩ýѥƳĦгʱãԽҰῪŲǲУ·̫ˣԼûװŷĦгưȫЩô£һ׶Ħгװ׼áųͻͻˡ첻ٶҪأүţбڣ̻𣬻лֽȥϷءĦк߰һ·ϻѩڳѹʵ˽һ忪ź˶ʮֲŵϡȻѩ׷ףɽ·㣬СﲻҵˡΪԼͦˣ˭֪˼Ҳ˱ԼҪء̯ѾڳֵҶڴɨѩ
壬ô簡ѳͣͦ࣬ӲÿͣãôЩûȥãʵѾͷ˵شˣԷζ¥Ůû취ˡⲻŪ˵߿Ǳͬѧ죬û»СϷ
֣аС磬ô簡ҸأûŻûΪӺһء
϶ûˣСæȥɣӷͷİɡҺ·ʼľܺãһĽѥ˳ûе˼æǱڣүֽżﲻ٣Ժȶˡֱӻ꣬ûض̻棬ϴθɻ˵Ҫ¸ˡ֪ˣ߽еյĵе㷢ɵ
ϰ壬ﲻ̻ˣֻһЩүүЩ껭֮࣬ڤֽǱڣ̻֮඼ˡ
ˣ治ⲻ¥Ͽһר̻񡣽ҵ̻񶼸սˣϸĻǮϸֱӸ˰ϰ˵ģƽ괺ǹˡ嵹Ǿͦãٰȫȶˣ˰ͦа
Цҡҡͷ߳ӻ꣬ȥűڣȻһ˶࣬鷳ǰӣָ̻ר̲ר˼˿Ǳȹȥ˲١
ˣôһסߣﻹûбſˣһλʮ꺺ͦдš
һ׿ɲŮӹһ꣬㿴һЩ̻֮ࡣǺһЦ߲治򣬱ȥӻ㰲ȫ١
ϲϲŮ˫ȫ²Сɲ㡣˵ֱͷɲǵһڼ˵ɶ㣬Ӷˣһڼ꣬ԼְֿǷ̫ˡ
㿴Ū»Ǯ治ںСǮˣ̸˱裬Ǵˡڣ̻ʰһѣ˼ûүһͦ⣬ֻǸǮʱ尵զ࣬İٶడǮеΪˡô࣬ԼôŪвٶҪ
ϰ壬Щȷûɣû⣬ľһⶼûУòˣˡӣӴӦⲻǴأʮ˼˵ҪôˣԼסԼɵ
Ȼ˲Ǯȴܺã˲ٹҪһû취¼һֳƽʱǮ쾹ȻҪʮ顣˼˵ⲻѩ̫ˣ˿Ǯ˵ˡȥĦгװԼ𣬺ֳװűڣ̻š
һ·Ħгˤˣ˿ĦгĽĦгӱţӴ󣬹ȵܣֻǼ۸ȽϸһЩʮֻصĦгһںӵŵ˳
ְ֣ˣȥһֻҰ߲ιŶһ˵Լ֡
ţȿôүү˵һӲˣոǳԡȱȻţźͿ˼ֳţûϸʡ
ˣְ֪Űְְᶫ嶼ȼˡкСѾͷæСųˣСɩӳæǲ˼ǣп˰æȲ裬Ȳ裬ұ
ϴμȰְ裬ûжţŻȥˡȿûлȥСѾͷ˵ԼҪ㵯ءʵȸˮƽȱǿȥСѾͷǰ
Ƥң廹вء轻˼ԼŮȰְкȥˡ˼ұְ裬˼չ˼Ҳ٣ôܲСһˣɩӹһˡ
ͳԺӣصῪʼһЩϷŻֽװƤڷ¡űڣ̻źãڣҪʰү񣬸Լﻹһľ̵үˡҪԺǱߣԼûͳˡ
Ǳ߼ҪӲ٣˿ڣЩ¶ҪϱүЩ˵ţ˶үž½ԴϰɽʼˣСɩӹֻԼкˡ
裬Ǳ׼ô˰һʰ޹ȥɶôĶûиϽȥʱ仹硣
ҵĶүʰˣһȥˣڸӺú˵˵˵үķЩϹأԼϰ֪ȫˡԼǿ˵ţ治һء


790 ѥӣҰ£
ү󣬰Ͽʼæ׼ˣ绹ҪˣＸڼʰˣ绹мء飬˿ڣǴ°
˿ڣ˷룬ϱ֪ͥ°ʯæժˡ߲ϰѾժˣϴϴˡ߲׼úãһ嵶ء߲кˣ忪ʼ׼ˣţ⣬¯ءҰˣֻҰ棬첻֪ɶôʱëյİշţʱֻҰûгˣҰˡҰƨɲ˳ǳɶôţͺβںڼˡɽżսˣôӵļˡ
ֱӸɱˣ£ֻˡҰֱӰԼˡ˵ʱ򣬻ζأˣ屻ӿŵӶֺǺһᡣ
еҰɵ˼ءŹӰֻͦҰĢ
㡣ӱЦǺ߽ûɶôˣˮιˡ˵ⲻˡ
ǺǣҰȻˣ˵ֻҰ̫ΰˡ˵һ羴ӣӱҪ֪Ϊ˵Ұôءΰȱء
Ǻǣˣ˼ڶвˣ㻹˵ûӱûİһۣӱһӱ˵Ұ飬СѾͷһ˵˲֪ٴˡ˭ҰСһȥ˵ġ
֪ԼŮѾͷǰ֣ô鵱Ȼ˾˵ˡǺǣΪúóȳȣ£Ͷ˼Ҳǡ
ˣûɶôɣˮûٳ°ɡһҹѩɽɽѩˡﻹʳԳԣ׽ʱˡףӣȥɽɨطŪŲ
û°ιһʳˣҪлл㣬һԵ㣬ٽԲ˶졣ӱ϶һ˿ǣǴѩͣڻЩˮ˵ˡӱ쿴Ԥ֪ܻдѩӱһ˿ǳˣ״ӱһ㡣
Уһ÷Ūӱ˵һỰӣһԼˡһǴǣһס½ˣٲ߿ɲߵĵˡ컹ѩЩ˲òȥˡ˼һҪؼҹˣסˡˣζȴˡ
ǰæţһСϴ˴ɨ䣬п׼ˣС꣬Ҷڼʰ顣磬˶ˣ緹ûгŶ٣չһˡ
һҪȵģžһˡֲòðɫһ˺˶׾ƣǳסˡӱ趼ž氡һԿáֻЦԼЩɫԽԽ٣Ժ֪ôء
СҪЪЪ˯һᰡʯͨ壬е㵣ġû£ĸʰһ£绹Ҫ׼һ¼ˡʰ꣬ɫˣʵľƾðɫˡ
ʰϢ˲һᣬóǹ廨װһЩǹװӣʮˡǹӻһδ˵أഫܾǰһӵȢ֮ʮ˭֪û꣬аϲɣӲԼö˶˵ĽᷢӸˡΣֻѶաӴˣҵŻƵصһ궬죬żͻ𣬰Ѹټļҵյþ⣬˫ҲճϹӡ˲״ֻĴΪһգַһףġ
Ů˿뵽У˺ò˺÷д̸֮УλŮ˾Լ˵ǰޣѵһͷ˽ʴ۵֪£ӻͷãΪү˾˼Ĺƶ񣬲ÿ¶ʮգͥȥ㱨һ˼ʵ顣
֪λԵ֮ǺóҵŲ֮֮գǹʱȽԺ£½籣ƽĶ࣬Ϊ˵ûʵ¡ڹƷǹϣȡճص㣬ס졣ǹϵζʱҪ˵ûС˵ʱǹϵճճס죬˵ҲŲڡ
廹С˵СѾͷǹû׺ѿƳɵճǡճζõĲУֻճܶˡ
ʰ˺ˣСԺˡ׼ˣһֻ󹫼÷һߣвٻֽ֮ࡣϵ˲ɫޱӣЩ׼õģ㰸ˣүүվһߣ壬ΪӵĸסҸڹؼʹмŮȻȻӱСҪŸˡ
Щ׼ˣ򣬱ڣ׼áүݹһŻֽдˣݶ˵ţүӴ֪ꡣһ׹еĸҥүԺû
ʮΣװڵѻݣë죬Ѫ죬Żֽдúӵĸĸү֪ͥˡү֣ӹһߡʽࡣ
㣬ȼ쳹ʵףȸأе˼ˡүȡ»񻻳µģŻͻֽһһүˡ
СӱһûЦСӱ˵ô찡ᰱЦһۡ
˵˵СǴŽ룬죬˼˼Щ˵ţɽЩ˵˼ЦˣЩ˿ֱӶ㲻ǹϵ˼Ҽ˴¡˵ɫͦģ᰺ӱе㾪ȣ᲻˵ˡ
Сվڱȣˡ㣬һֽʽˡ
ˣǺǣСӸôүЦŽӹɽݹźǮһҪ£ʹ˶ү顣˵϶飬壬ү˵ɶôҪúòٳһ¡
СүҲ˵ˣ㶼֪ˣȥϷʱڲҪˣӵһһҪúÿļͷҲȥˡү˵꣬ȥˣ常׸ϽͳȥվŲ᲻꣬ү졣ͱǲ뿪Ժӵġ
飬ǼţЩ첻ҪȥүûУһ㶼ǰδе˵ͷүãʮǰˡ
úñ浽ʽһЩҲ֪ⲽһ˵⿪̡ˣȥһɣһְִǸڿͷʱ仹в٣Ϣһ£ôһṦŪͷ󺹡


791 ɽʳޣϣ
ĵ㣬ĹأЩ̫ϵĹءѾǲٸͷˣ˲ײһܼˡһͷһӻֽŰְ֣ᱦ鲻˵
ɫ̫ˣڵȼľֶŷѩҰСҰӡһ׷ţסˡУûйתͷ˵ѷڿͷƤװϵݺҶӷ첹ѩͷţӿͷ
ֹ˼䣬ЩСʱ常ɽš߰ɣȥ̫̫ȥ
Ĺүү̣ɲǹĹˣ˴ѩҪͷƽԺҳطϻֽһʮֽЩ㻹ڤңԪڱո׶˲٣ʮ׻жءһƬѩأһȼűڡͷĸϴСԲԲñӣһͷڳӿ˵ͷ˲±ҪϹ۵ġȻ벻ţڼ轻顣˲㣬ŲǾ֮Ͱæͷ飬һ֦ڻֽȼյطһԲȦȦ
»ҰЩֽǮֻϱ˵ȦȦظǮͬд˵ַʼһ㣬Ź»Ұȥˡ±ֱϵһȦȦ
ͷһȼջֽһȦȦȼڣһ쳹أٴӸүү̺úÿ˼ͷүү̱ӽ
ɣ߰ɡӣûɢʱɽȥѾѩ᲻˶ɽˣСһɾæˡ컹дѩϷزףҶѡŽɽŴѩͣЪļ϶ֽǮ˵˭͸Ǯ˵㡣ڵ¶ˣԼһ갡Լһ˶Ĵ갡
ӭСӣ常һ˱һףһˮ׿ڱڿһ㲻壬Сӡүү塣
ǺǣС԰忴ϵıӣȻˡСæˡ
ţ˶үͼ˰ģȻЩ飬˻治֪զôŪ壬æɣȥˣ壬СӣǱˣӣֱ˵¡ϣ壬ɲܲ廰˵ӻ˵ɶٷӦáѹǮҿɶҪ׼ţҸڵĹе㲻һӳԳͺ켦ﶼǮֻŹҰѹǮұźӣһȦһšϰ״˶꣬ϰˣдء
ԺҺӳһ˰һ٣һ١ֻܶ಻٣Щͬһģһֻʱеšӵͷˣû˵ɶ˵ɽˡһ·壬壬壬һһкٷٲġ
һ·һڶСһֱ󣬿Ҷԣ˰ƽ꾰ҹһȼôıڰϷزڴڣ첻˻ףǺüʮ鰡岻ɸп궼˰صĸᶼûţС࣬ӱᰶæû취ӣ忪ʼвˣˣϺѾˣڹһըһ£һʱ첻١źƬ߲֮ˮȹһ飬һڹ﷭¿ˡûжһᣬ֣иոջһæˡΰʰã겻һ㣬Ѿˮ¥˵ĴкΪǼϼﶼ£ٷһҪǰȻ˼һؼҳˣɲɣʰˣӣ֣ˡ
㿪ϯˣɹĵĵȲʮӣĸǣʳˮһӦȫ÷ʼƣһκŸ࣬һڿ˶ɽˡӺ֣񣬼æ˲ûϯ󼸸պϺȥˡٷܲ˵ãڵˮ¥ǣѰþƲųء
Сû°ɣŲ٣Ϻȵĸ࣬˭İ˺Ũ裬Ÿ¡
û£裬˶˰ɡոеԺԼɫͲˣոƣһ»еܲסƾЩ࣬ãɫ̫ˣո廹ˡ
˶ˣû¾ͺˣҺȥʰ꣬һᣬտְֺòá˵ͷСѾͷﻹһСӣˮëְ֣ϴ˵ϴ˻ġ
ϴСѾͷ˵Ӱ尴ԴС֣ͦġһṦƤˣС˯һᣬʱѾŵˡϱӣԺﻹ
ôôѵɶôûʰ˰ӣһߵƻͨϲҰС֮࣬ΧšɶôأӼСôֻ˰ߵȻˣ˻ؼҹСֻԼŮѰ
壬ˣû°ɡСһ˳ҡҡͷûˣɶô
壬֪ǹ׽С񣬿ˣֻҪõƻ׾öС㿴϶׽˵ŹһɫѾͷôĸİɶôʱԼǹ壬ԼѾͷɰС˹塣
ԭˣ׽ôôŪԼԲɡǰ˵ѩҰţҰţΧȦתҹèӲˡЩ˵ѩ޵״̬
С񣬴ѩɽûʳɽȻֻܶˡˮҲǣӶˣûϺô棬ֻι׿Ϻ̫ˡãӱȥʣõͼ˼ٽСϺ׿Լּ죬ǴѩϣԼûɶôð취ѻףʳﲻֻˮܲܳԹߣЩӱе㵣ġ
һûţҪһȫˣҰַ֡Ӹող֣ôСȸСûм⣬鷳׽Ų档ǼֻҰͦ˶һֻ࣬ͦҰֻһһֻ˳ԡ
ǺǣҿŰɣϼˣ̫࣬ɶôö⼸ֻСͦˣ飬үأЩСøүȥүǰС񡣡ͻȻ˵żֻСãֳСš


792 ɽʳޣУ
ԺӺȲһСԺǱ׽ʮֻСȸסˡ˵ģţ׽ŵģаְҲ׽ˣ׽һֻƯСװأүүүǿÿɡԼСȺţӣֻǷ϶Щͦÿ
ףҿǰۡһۿ˵ƯСһֺͨɽС񣬵ȻҲһֺܺõŹ׳۶۶ϸ
ɫԵİɫȦصɫؼвԻңףβ¸𵭻ơԻּ֣֦ݵشԾơתȻȷϲ֮ϲ
ְ˵̶үСôһֻС̶۾ϴ档񣬺࣬תûһ˿úúãɫ͸һ˿ɫһֻ񰡡
ԽԽϲֻڱԼ˼ҪţϲС̵ġֶˣʱһ׿
ιҪιСӡŸϽţôõһֻ壬ɲι˰ѵһֻ񰡣ȫģỹء
ǺǣͷӣƽʱͰŻݲ档ʯͦ˼ɽһ¡
С⺢ҲǣԺӵڲٻݣﻹż˵ɶ𣬲źÿһ㰡⺢ӱءȻΪеԹʵཾЩ˲Ǯһ˼һ¨ļǮˡ˵ſǰѲĽ˰
ӣ⻰ҿɲͬˣˣ¸ܡҿСŲһǧ飬ٴһ㣬һǧɶô⡣˵Żʯϰ΢΢һ㶣ǧǲǶ鰡һôǮɽһۣнûмʹ鰡
Щǲ֪⼸˶ˣȪˮɶôû٣ƽʱʱʱŪҹȪˮ粻Ȼôã治װ˵Žʱе㲻ˣүүүүûпԼСء
үү㿴ȵС񡣡һСͦüСһֻСͷֻ̣СͦŶ׽СԽӺˣﻹŵס
ߣүһ𿴿ŴкææżСԺȥʯͷû취常ĸ˵˼β˼˾ϲĶˡ
׽˼ֻ𣚣ֻͦСһˣԼţųˡѩɽٿųŲСҲʳˡѩģһγɹģѩӯߣǾͳһ·ڴϵİɫʯǽ๶Ҳκβ
һ߶ѩȫסЩС·һףֻС£ȸϲȵкڰ˸硣ԺԭסŲʮѣЩС붼ˡ
ûɶð취Ĵɽѩʵʵķţûɶô취Сҿɶô񰡡˼ŵˡ
ЩС㿴Щʶˡ嶼ûôӣ׽̫ˣԼôţܲ˰ɡûɶð죬ʮ겻Ĵѩ˵СûżӦϷʡûӦ
ٷգ˵ٳ·϶һˣӱʡ߲˼۸ǡԼһ߲ˣϴСԼ˹ȥһۼûˡСûӣ嵹з룬ǲŪһԼռױ¶ˡֻҧҧǮԼϢСոտʼһ˽һʮס
ӱ˵ʡǵҪףе󲻶ôףԼȥǲȥء˵ѩ첻˿ʼˣǴѩһϣʱѩڻˣԼǧ׸ء󲻶ʱ˼ͯѾˡû취СֻܸˣǷˡˣЩɶô˼ﲻ֪治ô
ſɲ֪ô࣬ڿ׽СȸһֻĻüãɫͦϲһװãڱżСŴպϣǲ续ü
ףǰ˸簡СҰ˸ǲһƷ֡˸˵ɫ粻˵治ɶô⻹һֻС˸磬ԥ˺һװ
Ƿֱ治ͦġСԺӣûˣСѾŲ鲻Ըıؼȥˡӱ᰽ԲˣϼŮڱԵ⡣
Сʳȱ⣬粻ܺܺõĽǻճɴСЩǼԸ⿴ἸûЦ飬ӱˡʱ˵ţ˯ǵ㱻ӣðˣȵȡûбëЦЦš̲סˣЦ¿ɲֹԼһӱЦŲУ᰿Ŷء
ѡ˼Сżӽˣֹص˵ơЩСĲ׽ص￴ڽżעˣ۾ţЩѾ֪ˣڰŰְιŽСԴԴƺԺ䲻ô⣬Ҳǣ˼춼ں̶ΰΰĺ̶¶ȾԸ߲ȥ˵¶ȻҪͲء
飬ְɣȥɡ϶ԼŵģɶôǶãˮȪˮЩϣ룬ЩϿιСˡıȽϸȪˮɡ
һ׿ڳ˳գʹ۾ʵүЩСҷҳԵģó𣿡
ǺǣԡŹⶺССѾͷ浱˰ԡޣүƭˣóԵġ
Ǻ˵ϲԡͬһЦţҡŸ첲ءүƭɣɡ
ˣүˣְִȥϴ˯ˡ忴ʱ䲻ˣʯҲء㰡Ϊϲ𰡡ʯżȥϴˡʯûİһԼϰ顣
ǺǡûԼϰţе㲻˼ԼＸֻС϶һ˿˷ܣԼϰ鿪ʼԼֻСŵˡ㰡ˣǽ˵ţż˯ʯԼͷ˷ܣ˵͸ŻϲֱҡͷǣˡⲻԼŮﰡ


793 ɽʳޣ£
ôˣ屾˯Ժӳˡ֪ô£Ҵ·ЬҴææܳˡԺУǵͺ𣬶û뵽һȺĺڰ˸һȺвֵСԼԺ͵ʳԼҵءҸţЩСż³򣬵ϲСʬˣʮֻˡӣΪʳһ㲻ٰ
쳣ɫѩƮ䣬ѪˮȾˣƬİɫѩ忴ĿɫźһûжУѹһǽлطУΪܵõ˭֪ŭ壬÷ίĽ˼űߡǵͺһصԼǱľݣ尴űҪŻ̫ǵǱƬӣľ彨ġ
Сôˣôְ˯߱ͺᣬ˳֣ôܻ˯Űֻʱ̫ˣӣûгֻﶺŪһἸֻСŴ˳һǰһĻŲָ̧֣ǰɫѩء
СǣָָŵطޱȲҵһĻǰʮֻСӲ壬һëӣð۾ʪˣôС
ʱѪķȴףΪɶôûбԼ˼ʱûȥᣬô񣬺ѩ˿Ｋ𺳡ʱĸ񣬲˵ſô°ʱûжԴ˵ϴΪ棬ô˵ء
û˵ɶôֻɨЩһһĸɨɫѩɨһ£Щæ꣬Сһ£Ѿˣٶ˵ɶôûáûмʵѧű˸ˣ˷ѿɳܵġ¯ˮһ£ͬСһһ£ʮֻСŪ˴ӡ
Щһ£Сζ㲻ſʰüͷϾǰ֮ˣȻ֪ΪԴЩܲˡӱᰣӺʯˡ
ۣС͵԰ְֵˣҪԣҪԡۣһһţ߳һСѾͷ˯ȫޣʱ͵԰ְּССѾͷŵܹȥҪЩ͵С
˭֪СһסˣЩȥСǻȥЩס߹׾͵Լ͸ǰɡ
ְֲҪС͵ˣءŤСҪ֡ˣСˣǳ԰ɡűС֣ЩС͵ǲ飬ʱոյһĻ
Ҳûд󷽵óףԼˣɽСûгšԼȫܾȶپȻ岻˵˵űֻһȺһȺȸԼҹŶ׳ꡣþòԸȥȸߴߴţһָпٵ˳ȥһ죬ηûһֻС
ЩЩ͵ʳԼʳСɲôءˣһԼΪɶôôе벻ףԼҲ˺СѾܺˡ
Ҹڴ糿𴲷ǰݺ˲Сߴߴ͵͵͵ʳԼףûˢ׷Ȼ˼ֻӾСӣҰܽԺ֦ͷ϶СӰӡ
ﻹһλϤˣе⣬ֻ͵˵ĳۺ꾹Ȼ͵ʳԼҵĳϺһ۷ֻԼȻֻһԵ˰ֻֻ̣С겻˰
ۺ徹ȻûеһʱˣԶıûô¡Լ߱ŵܽﱧСۺ꣬Ϻ꿴һСܿһĻʱۺʱ񣬺ͮͮԭֹŭʱ򣬳ۺ۾Ǻɫ
ɾ˵¿űСۺˡԭȶź꣬ʵ޳ɵİڻﲻʵС꣬ߺСе㲻Ӧ
Ϊʲô費Сأʵ趼᲻СġͷԼŮ۾ɻ󲻽⣬Цҡҡͷ˾ͶˣСͽɣ𶳻ˡ
ﶼ԰ɽﶯŸп˵仰˵ˡԣǴʱѩɽʳȱʱ򣬶ٳԶⳡѩа
СӱûӴɶôð취ЩСÿ᰸ոСΪʳʬ·ʱźĸӼᡣһ鱻ݺݵĴʹһ£ӱЦҡͷ
ԼΣѩʳȱ˵ŵĴ˵档ϧƭźӵĹˡӱ˵ţЩѩϲۣɽֶۣؼ䶼ʳ˶ڴѩˡ
СӱҲûкð취壬ءתͷ壬Ͻ̯̯֡ңɶôð취
Լ񰡣ⳡѩǻ°ɣ⼸ɽҰҰ̫˵㣬ɽֵѾһЩƻˣҰӡôѩҰӿɾ޴ɶˡҰɳľԣʱǲ׽ҰҰӺʱɽСֻֻรˣ뻹ܻ
ôһ˵Ůе˼ʳʳˢˮɶôֻҪЩСѰңȻ˵ٶٱʳҲһǮÿӴС죬˰
˵żŮǰһӱոһǮϧѩЩ죬ͼ۵ĳײչǺǣҪô࣬ǿŶЩɵԼţɼѡˮ¥ÿôʣˣι
԰ÿרҳŷʣô࣬СӱҪǣ۾һӱ˵ͷ
ˣԷˣ㿴ȱǳŶ簡Сŵˣ˵պϡ˵ˡһŴ룬һСðĺеˣȲʱĴ
Ѿͷ˼̨῿⽹ֻۣ֣Сšȴѻĺ춹̶СԶϡűȣССÿء
Ǻǣȸ̼òðСȣ˭֪һŤСתȥȥСᰰ̺ˣȶ֪Լȥʢһ߳ԣһֹţ㶣弸ЦŲа
ðȣԺкóԿһ԰᰺ݺ˵˭֪ƲƲ졣Сᰰ̶ǳҺóԣƭСӣȲء˵ȻеԾǴҶסɫһ죬ǣ


794 ҰΪҹǺϣ
ζ㣬ûӴôĺˡŹװһĺζƷûҺɫͬţʺǰƵˮɫζʮ㣬ŵζõĺ
үЩŶ˵СУСظͦţʱȥ׶βˡȻֻбүү̣ɽʱ򣬱æԶԶźһСѾͷŴҡҡλεźȥԶԶһЦԶмֻС͵͵źɵɵٺء
ǣǱˡ˲ŮС죬ѾͷſעһС
ţ˺öö֪ġŤŤͷѾͷϲűԼˡ
ǰǰүү̴æˣܸˡСԴСѾͷһÿڶԼӣʱ˰̲סСѾͷ۰һ
ҼűɰС̲סЦˣСѾͷ֪ôǫˡСӻСû˵̴㣬һ˳źͷźϡʿڵСƵĻƹϣˡһСа趹ԴаףһЩζ治Լ˰
緹ӱŮȥϰȥˣȺͱŻصСιСȥˡʰ꣬ʯʰôá裬ŲĸɣԼʰˡʰʱɨȥɨһ´ӻѩ
ʰ꣬һ߼˼ҩݿԤðšúżӳȲ裬̫ˡðܶ࣬ԤãʮԤð纮һࡣ
С࣬ãȵ㽪裬Ԥðලű½裬ζɲôãʹȪˮŵζòȥҩǿڣСѾͷһ˵һලĸСӺ¡Сˮˣ⿴塣
У겻ȥ档һ߸С൹һ裬һ߻ű˵ȲԿǲˡһǹŷϡ
бȣԻǣм鱦ǡвСǶˣЩСʱⲻ̲סЩءţ꣬ҪôǶƽʱÿǶܳԳֻܳһαʮСǶ
УȰһͷСһץСǶţҡͷСһһССǶţˡ㲻ſ࣬ɣ
ǰͦ࣬ͦζûɡСһ̹Ȼ˼ͦó԰
廹˵ɶôСһȻӣЦҡҡͷ˵ɶôڴָӱôˣײ𣿡һӱ绰ţΪײš
ɶôҰ˵ţ˵˭ˣᰣд߹Сɷ𣿡˵ˣôʱദѾѼѾͷһ㿴ˡС廰ﻰ˼һӽˡ壬û°ɣ
ţ֪ˣţһ͹ȥģţУǼСĵ㣬ЩҰ˲Сְ˵绰СϽ׷ʡӱû£һ̽߱ҰײһȣܶˣҰѾܵˡ
˵ţûжൢ飬ϽȥȥţѻţţɽǳţûɶôãƤͧʱˣӶס˰ţΪõĹˣ̽Ѿ˹̨λͦеǮţûгһѾԼǰˡ
㣬ôư֪Աʹһ㶣ǰŮ˵ôôϤ룬еԼһμӱʱ򣬲ԣӱҪɶء忴ţˣӱŲҶˣŮͦ˵İڰ֣ɿˡ
ǣ忴ǰŮͦóһӣ忴һŮǶʮ꣬ӵǸӵܡһҲǣûеǮ˭ȫĴ̽հ̽ձεĳɱǸ߶˰һ׺õװǧ򣬼ûǮ˭𰡡
˭Ϊʲô˵ЦˣѾͷǲ˵ԣءӱţԼﲻλҰװһȣҲǶءЩ˶һᣬԣԺǺãעⰲȫ
ǺǣûбҪңǸȥϸһ˵߰ɣؼȥƶˣǼȥ׸ӡЦЦת뿪ˣɵ۵Ůɻӡ
ôˣôһСũȫûа嵱һôпֱӺԲˣɲ֪ԼֱӺԡص˲ˣϴϴ֡ЩСүǣûжٺȤⳡѩӪҰɽɲһǽˡɾʹˣﺢӺˣԲҪ顣
绰ͨ˴󲮼ҵĵ绰ι˭һǸŮ˶١С𣿡ţ˭ҿѵġС˵һͷߣСѾͷʮ갡Ѿͷ
СˣԶԽǵģ𣿡ûпպôСѾͷ˵ɶôŶҸУˣո£㵱ûȻߺߡСѾͷвԼˣˡղɶô鶼ûУѵ绰үҪ˵
֪ˣСũɶôҪ鰡СֹᣬЩСѾͷ
Сôˣɶô鰡ƣѩƮϺѩûɶԸɣֻڼư
󲮣Ҹ˵飬ɽҰˣӱոոҴ绰Ѿ˵ˣ𼱣Ǵ壬ǰЩ첻Щ̽ˣ˵һءЩҰҲԣɽ壬˿ɾ鷳ˡ˵棬ĺ˲٣󣬼ʮǮҰɽԼ
СȰԱɽȥˣҰôܲɽ˵˵绰ž仰󲮶Ӻׯһ£֯֡
ɽҰʱɲɶôҰﱣˣҰ˰ӱ˵һȺҰжʮͷҰȺˡôһ˭ֲãʮǹͼʮ棬ЩҰϹˡ


795 ҰΪҹǺУ
ҰΪһɽʱзֻҸɽΧɽ߰·ͬڷүЩɽɽˡû˵ҰɧŴׯˣӦԵĴʩ
ѼǱߣÿ궼ҰԤˣŻ㰡ʵҲûףЩ˵ҰɱɶôǻһȺҰΣռ󣬱һͷϻɶôҪ˵ء
ոչҵ绰Ժӳ֣ʱеĽһǵͺԺӵľһ׹⣬СѾͷ졣ô£ôˣ弸ǰһһŮոշɶôأְ֣ףһǼ˰˽廳۴ް
ȥﲻӭǣǣͿ͡һ⻹˵ã۸Լ۸ˡԸȻͦãǲۣԼĸˣǷıŮλԼܸһ֣ܸʲôٲȻٵһ۸
ǺͷУһǲֱˡ㣬㣬㡣Ůӻ˵ЩɶôӸϽԺܣʹ·˺һ飬ֻǻǺͷ¿зִûҧˡѾǿˣһ˭˭ȥԱƨ¡ˣȻ۸Լӣ˱ԸһռϷ硣
˼Ӳ֪Ůô£ԭתߣ˿ˡŮӣſ磬ĹԺӣüˣòа̣壬˭֪Ůڴ󺰴Żˣ̺װŽűűС졣ʱҪӣ嵱ʱ绰ûע⡣ʷըΣСûԼء˵ԽӵˣŻˣкͻǿɲһСҰǣЩǻˣɲˣԼС˶۸ǻһ˿׹⣬ѾͷƽʱûŪ飬ͷǡ˵Ƕڱ˲ǣǶűͦº͡һű۸һ´Ǳ˴˳Ŷ˲ᡣʱɽ̽գޣﲻʶֻǰĻǴЩ׹⣬ɫһ˿ɣоűһ㲻ҶҺȻǿɲ꣬ԽֻΪŮе㽿ԼᣬһԱҹ㰡ᾹȻ˼£ŻСӡŲᣬ尲ο˳žػɢ
ˣְһıСѾͷŸˣ˵֪СԼ˵һ᲻ˡǿſôĵŮŭԽӴˡ
塣壬ô˻ûӱˣҽȥˡ˵ֱӸˣ绰ͷӱ㶣֪ôˡ˵ȻŬԼƽǻɶһ˿ŭⰡ
ӱе㲻ףԼôˣûеˣ˵ͦ˰ѵǵ常ĸӱеͷˣ鷳ˡеΣֻܸ绰ôһţ
˭ӱʶ㲻Ǹ꾫ɡҺ˵Һͼһˣûϣˣİɣߡ˵С˵绰ӱһͷˮ˶ôˣǹҩɶô˼꾫ô˼˭ѵǱ磬ӱŰ죬Լ绰ɰ˿ֻûдٴβ˹ȥͨСżλԱһλ绰ˡ
ɶôǮҲˣвǮİӱ˿е㷳Լؽ⣬ô˵ԼβǰӱеΣôôһ̽գȫһﲻµĸ֮
Һ˵𣿡ӱ֪Щô壬ûлذӱֻҪǴ⣬Լ˵˵಻˺ӣǻŵġ
㣬ã˵ƳӱһۣǰѰӱţôˣ㣬ɶôſһСŮӣǲֺܿɰЦиСѣͷǰ뵶šǸϽߣţȻһˡ鷳ˡӱһɿˣЩǲ֪ôǶļӰҺԼûððȻȻȰ˵ȻԼ
ˣˣ̧ųȥɡӱһ취ûУˣƤͧȫ˰裬ʯ·ѩĦƣţȫһ㡣ӿֻ̧ţĦ˳ȥˡ
Уùͷζָ⣬ⱣôɵģŲţҰȫˡӱ㶿ǰˣԼȥͦǰ̫˵ɡԼ֥һβԼϰûɶôȨҲԼ״󲮻һ߹٣ڴʡּҵĺ԰ܰԼ˻ûм˵ˣԼүүոջʡԼүүӿ˵ûаԼˣð
úúã֪Ϊɶô˼ҲԸˣ̬ȣҲˣֻҰҹܲˡӱƢҲСЩ˸ԼˣᣬУְ˭˭ӱԸ£ǲ¡ԼΪѾ㹻ˣЩ˵ͷȻвԼ
úúãšһֲͨһ绰壬ΰǰи飬㿴ΣҰﲻæҿ㻹Ǹִ绰֪һ㡣㶣ôˣѵǰŮӻбͷɡ
֣ңи˵ɶôô˼ҰǲҪˣƽʱȥ˲ָ˼£ˣ˵СԺӣСԺ㣬Ͻҹڰ칫ҵžֳԼӼӣҸ飬Լ֪ȻԼɵ˰ÿܰԼµˣǿʡУԼССĴ˼һԸ࿴
²˵ٴ쵼Լϵ󣬿⣬λͷ˾Լг˺λϵ̫ˡԼϴˣžֳ֪Լֳôģ˰
αݺһ٣еͷԣЩ˶ԼѧͬѧǸ粻ȻԼôŻͽἸˡԼ治ϣ˵Ҹڱ˺ܶɽºˣôһ˶̽գԼȦӷųЩ
ųύһ˭Ūôһ˰Щβ֪ôˣԼϰֽλǸԼˡɶԼӷԼ⼸˹ϵôŪеڨڨżһЦ绰ˡӱŰһۣûְӱƳһۣŵСǧʱǻˣֻеΪ𻵵ļ󰡡ӱһ˻еӰ


796 ҰΪҹǺ£
Ǹ롣ʷŵ绰ԼΪʲôǸƾɶôǸʷԼһӻôܻȥǸΰɡп԰ӱҪԼλʷС㣬ӭԼһٴǸӱ˵ˡ
βɵӱûŵǸˡûʷ뿪ȻǸŪû취˼ôܽţ
Ϊɶôһˣܳǲɡʷ˵ҵ绰ԺӴš㲻ҪǮ˵ɡ٣Ҹˡ屾ڰοСѾͷıŲᣬˣҪ˯ţ˭֪һһɫһ䣬СѾͷıţһء
ʷ滹ţŭһð˳һ񵽼𲻾áʷ͵˳ֻһζһֻ޴Ĺ޺һ˷ɱԼɵˣˣ˳ȥɫɷף俴ôһĻ
ҿš䶢СȲŮ粻һ˿ǣֱˡӱΪʲô˸Ͻԭ򣬱ѾͷļӣƽʱԸܺãɲǴûԸ񣬺Ƣֳڣȥ˱һβɨſ¡
㡣ʷʱһһཬȻ󣬿ǿɨԼʱʷԼ֮ǲ˾Сûˡ˳˲ɵ˼ǷԼһǰѾеۺӣ˵ɶôûء
úúãơ˵Ҳϵཬ˳ӣ˳ɫ䲻ãֻû˵һ壬ʻСԴƽһ׺һ⡣һһοҪ䲻ģûʮһȥСŮֱҧźɽȥֻһʷ飬ӱ˵һ¡ӱɫһ࣬ˣԼүү˵ˣй⼰ʱ֪ͨ˼ҡ
ӱ˵һ£ﻹһ̳ҩƣʮ֣пذɡ֪һôء岻Լ㣬һ㰡
岻ɵӣոֻ̫ˣԼŮְֲǺðְ˵˱۰ǿǷˣҪԼܸһС˺ֱؿͱһ
ˣ֪ûɶôЩʵûɶô˼ֻûнӴᡣˣôˡӱûж˵ʱ侲ˣǰ롣ԼҲһӦˣƢ˵̫ˡԼʥˣᣬ룬ԱҪ˻ô˵˳ɶôԼⲻȥݷźñѾͷһ£˯ˡ
ȣǱű˯һᰡйУڷ˯ţ˲żӡԼϰִ˵绰˵ԵɣɽһᡣСȥһ˰ɣ˼ţҽԺ˵
ţ֣ȥ󲮼Ұˣ˵һ»տһ±Ѿͷˣ˯ء˵Żе㵣ģֻԼȥˮ¥һˡ
ȥɡɽ˵˵绰崩ýѥź̲ȥԶԶͣڴڵĺһûͷȥءС磬ˣϴ˵ɽҰǲǽ֯ɽ˺˷ܣСһ˵Ŵԣô˴ӣҰûһδҰЩһء
²أһϸǹ˼ɡڴŴҰѩɽǹȼɽ֡ǿѩԭλƬڴԴ»Ҫϵء
ˮ¥ʱǣׯӵͷѾˡ󲮣塣£˸Ͻ˱衣ллˣæɡ˵ͷỹûеء
ɴʱţԼոսӵ˵ɶҸڳ˹һɶôްֱɷˡˣΪˡŪţɶûӴɶôð취
˼ҹϵԼ٣˵Żʡǵ̾ӳʱѾʡЩϵû˳ôֵӱˡѾͷԼ֪ԭԼҺ˼ּһԼ˼ȥ˼ҡ͵Щ㲻ɶôܡӱˣﲻ֪
¿ɰѸɸˣʱ·ϣһ·šֻӲͷƤܲһ˻ìܰ
ǵţȫСƨӲƨˡΰЩʡﶼйϵԼûҪӣˣӲ治аŴڣ߸ո³ԶţŴڶֻȿ˺ͳϣһ˻ˡ
ɺǴѡ˻سУ˴ٴδ绰һ˵ռɵʱûˡ黯ˣԼó棬Щ¿ɶǺ֣Լɲűˡ
ǣﰡԶԶŸɣŸɾȻתųȥһ£˽⼸˼ôܻô׷Źɫһ࣬Сӣǲʡİ
Ǻǣΰû°ɣôѩˤŻôðЦǺ˵ţɽһɣϽͣţǣ˰ֵġɽһɻԼŮڼſڱų粻ǲ£ɽԸȥţء
ǰô˵ԱȥҽԺˡθ˽Ÿɺɽݡʷ͵˳ɽ΢΢һ㶣һ˿ɻ漴ӡ
ߣΪͷҾưոݣˡ·ཬʷҧгݺ޺˵ϵ˳ִʱɻôеϡ˼԰Լݣ˲֪ܲôƫӡѵǸ˻ɶô˲ıɣˣɽˣͷӣԲǳӰ
˳ֲʷСѾͷ˼ˣ飬ߵˡʣãԼۼˡΪߵСѾͷɲôֵ˳ž޴޺;ʵʵվߡ˳ֻеĲأôͬһһ¾ȻԼԶǸԼһ¾ûл·˼Ѿˣ˳￴
ɿʷүϳˣսʧһЩСүˣֻСôûиŻȥǺǣǣôӭҰ
СӣôûиŻȥе㲻⣬ЩүС㻹кܴôһǸԼЩԸ⽻һ
Ǻǣͷ˵ˣ鲻ãһؼҡ˵˵ɶô˵ɣ㲻ῴŵܵѪɡβɵӣ෴СӴܡ


797 ҰΪҹǺ
ɺ˵ӵԼϰֵ绰ѾˡﲻһϾһɽɾʹˡȻʷѾͷߣɶ߻ǼǹšȻԼӵӱ绰ţˣʷú˵鲻ֳӡ
ˮ¥ΣС֪һЩǲŸһˡʱɶҰû̫ע˵ҰˣΪƲȫ򲻵ֻ׼Ұвˡ
˵ˣҸڳʮˣǣأ룬Լ˲࣬ʮѾˡʵһ㲻õģ˲ûԣ˵²Ըȥء
ӣ֣񣬻лû裬⼸ţһôûᡣ⼸˵ҪɣֵܾԲŹôõĻᡣ
ǴʮӦⲻͷأǺתͷͷλţׯӳˣҰΪǲˣǮٰʮͷҰһԲһֻһٽ⣬һͷɾǶǧడüǮͷǣҧҧҲʮ˰ɡͷû취ǲˣ׬Ǯӻ࣬붼ҪŶʮܻء˰죬ͷ˵ʮˣԼŮй
ţǾ֪ͨȥµ󲻵ð֣֯ϵҪӰɡЦݶ˵űأû̫⡣ɶôˣһ˶Լеɻ󲻽⡣
⺢ɶôأ˵ӣ³ɣСȴǿ˰һˣ˵ˣǺͷ˵ɶôԼͷԼ˿϶Կ
󲮣ɲаôûо飬ҿҸḻɡɲŶŶӳͷΣǲ»ãˣԼ浣Ρ˵ˣԼûдԾ飬ԼӾǶԴҲΰôһ˵ɺеԥˣǺͷ˵ˡ
ԶԣС˵ŶԣӳһҪһḻ˰ҿ켯ʱҼƾһִ£ɲŵ˭黹ҪоˡҸоǶүĪǶүô󣬿϶УֻСమôԣÿ͵͵ɽοԹĽɽһŹ
˼ææĻصʱʰ׼л꣬СŲᣬ˯ǲǾšʯһԹˣ뿪ûһᣬôųëˡ
Ц䣬ʯŰ˵˼ûŹ塣ˣС֪ˣӣ㿴ô죬ǲЩҩĸˣѾҩ˯һûˡӦûж飬ûע⵽ɫҩɶȥỹһһէءȥøһϽһСһЩСףССУСշƽ롣
һëëסС룬С뵹ֵСڱͷϷʼתȦתȦͬʱ˳ף˺ˮκ󣬽С뷭ֻ߲С׳ȱڣȥһ飩ʱСٴշƽΣֱСײٳȱڡ
СոžͿôһĻеɻɶôء壬ɶôأС˲Ҫ˵ƣֻæꡣⲻǱŶˣٸСѾͷлء
𣿡Сû뵽廹ôЩû뵽ҡҡֵ˵ͷô˵Լ˵Ų˭˵׼Ҳ̫ʱѾ˱СѾͷ˯ʵոջֱءʷŮŭԽӴˡ
Сȥ׽һֻƹȡ㼦ѪŵźҲҪҶŪ÷ԸŪ㼦ѪЩ֪ûеϽܵСԺҵһֻϹƼȡ˼Ѫð׾ƵȶŻصСԺӡ
ʱűԺлˣ麢֣ɡһţƺһ˿Ѫ˿ˡ忴һҽ飬֪ŵºھɢ鷢ȡ
С˾Ŷ붼ᵼԪңҽ˵˳ˣ⣬ǰһЩ֢״ҹ˯׾˫Ŀɫơָࡣ½顣ЩΪĳҵ¡
ףлʵôãҲһûССῴżѪüͷôͮͮŮŸоôȴʱԹվһߣգʹ۾塣£һͺ˱ҪԹԡ
壬Ҿǲҩ˵ðС˼ﲻ֪ҩǰ׼˲٣ոʱҾιˡ
Се㲻ˣʱӱΪĦв̫죬ӱҴææʱûˤţĦг˵⣬ŻոոϻԼ˲СΣⲻӱŲỹǸŻˡ
ôˣô°˽ȥŶɫ˵ӱǲ֪ô˵˰
㰡ºûɶôϵݣСƷǽȵðˡվţȥȥ̵ְһ뽪ӱȥֻСݵˡŵܽСˡ
ллӱԼһŽȥоˣůһЩȼӿࡣһѼѪݸЩѪŻе㼸ءЩǿô£Щл붼Ǹ֪š
壬ô°Ч𣿡ӱһμŽл꣬ҸڶŮʽһ㶼ӱС඼һɻˡ
ǡлꡯվɳ֮ΪһֶͯƷµĺڻⱻ⾪֮һַ䷢ȡĲ֢Ǵͨźܾŵķţһ溰֣һ溰ɣɣͼСܾɢĻǺòתˡ
ǲеŰӱе㲻ȷС˵岻찡嵭һЦһ㲻⡣ô˵أܾź󣬼ʹ˲ȥУꡯҲڶ죬Ȼá确ꡯˣеĻģлꡯֻǱ˴˶ԺӵĹĺͼСںӷ棬ͨлꡯ£ͻ룬ҼǺϲңҵģϻõİο𽥻ȴ֮¡ܾ֮󣬴˲Ųʣǳ֮ôӵͻܵ˺ΪӶԸĸ˲ӡˣлꡯʹӸȰĸͥӺͼ֮佨һֽӹϵ׶˸ĽչӴ˲֪ٴˣ겻ֹˡ
ԭƷԭôСһ˿⣬ǿΪԼһо򰡡


798 ػ
лꡯлע⵽׶ʱܵˣʱûмʱЧƣܻӰ˸񽡿չִ˵ӰǱܵ³Ϊպ֢ĸԴ壬ӱСͷһ˹
ˡСЩͳһЩϰ׺ǳԣȻ֪࣬ǶЩϰÿһǸȤ˵˵ɶлꡯЩɶôѧ
ǺǣʵлꡯһֶͯԣӵĿ־ϵƷлꡯ޳䲻Ͽѧĳɷ֣չɰתΪһֿѧĶͯƷˡܵ⾪ŵ׶ǿԲ׶ĸ׶ˣվڶͯĽǶȣһֶͯԣѧ¼еİοӵĿ־պͬ¼ʱ£֪ȥӦȻһЩҩƱģЩ˵ˣٶеҩ֪ʶ˵ΪɶôԺ󣬶뺢Ӿˣеҽ˼һҩƣܾضˡʵûжٵء˵ż˻ȻȻ֪㣬û˵ôϸ¡
Ǻǣʱ˵ŶһЩƣﰵʾЩԲһôȻҩơŶⷽһЩ˽⣬Ժû¿ᵽһЩͳϰߡ
ͬݷ𣬰֮࣬ʹİǺ˻˶һôﰲ岻ҽ˵˳⣬˵ݷ˵űʱʵ˼ջͦˡ˵ӱСǰһʱᴵҿߵһЩʶˡԭ߻˵ǰ治֪ءС˵ţӱŵͷ
ɡٴߣһƺоСˣպžƱѪ˵㱦ͷۺ˾ƱƣͺˡԹԵı۾СüͷƱһżѪ׾ơ
ˣҶݰɣô䡣лʽѾˣվ߲ܶˡϻƮѩأ¶ԽԽͣʹӽ磬¶ȼʾ¶ȻȡҸڽʮѾǺܵ͵¶ˣЩµĳֹů֣˭䣬ѩ׷ףǲ֪Ϊء
Զԣվɶô춼Снûаһ˵һɸðˡű߽Ҫҵ裬˹ôˣְ֣㵹ɡһ٣˵ͷúúãҵ裬ǺǡŻҩãǽлЧΣָֻˡǸˣŹŮԼ衣
űŽ裬ֻ˵ζ𣬿ɬˡ忴űָüͷſˡӱҰȺҰҰռ١
Ҳ̫˵ģɣֻ˵жʮͷʣ¾Ǻܴ󣬺ܶ࣬ЩҹƳҰ٣ռбͦ󡣡ӱǣЩҰˣɶôԣˮ֮ҰʳﵥšС֮࣬Ұ飬ЩɽˣǴˡ壬ûаҿǵһˡ
㲻õģͷһһʮ׳꣬иǹšҹӦжʮֻǹв棬Щ㶼õģôûвԲŹɾءʱŮûˣãŲԸе㼱ˡ
ɽôôҵЩҰСŰװһƬҰҪǺҵɽҴܿɲҰһһ㲻ģҰΪɶôɽʳΪѩҰ㼣׷֣ʳպͬϹҰԷֻѩµʳʳȺҰκζﶼҪ˲׽ҰΪ÷ȻáЩ嵣ģʮп϶ҪЩвԾֻ֡ԼֵҰ⣬ʡԼҰɱˣüǮء
ŷкͻǣ߹ڹ̨бȺҰɽ̨Ǳؾ֮·Ű߹СɷɰĲڣͷҰƵģʹҰ࣬߻ǿԵġ
ҰʵСŭߣȻŭҰǳҰϻҰͱһĳҰЩӶһҰӱꡣŭ֮ƻˡ
ӱС࣬˵ҰʱǣͷڰҰءβ׽ҰвٺôģҰֱӷˣﲻһ㡣Ȼ䣬ǰϹأھֻ˭Ŷࡣν֣óһִһˣʣһΪϴء
ɶôŷֶŰɣһǳһţһҼ˵ţź£໽СⲻǸԼ׷ױʾԸ룬ȻŮеġү˵Ů˲ذһ׷׵ĿʼǽǹҰǹЦûУֻܸҰѡ
ǹǲоǹ˭ǹǴߡһͦǹģȻǹǴҰ֮Ҫʵǹмǹ
λæʱ忪ʼڳæˣ˾ţҪúòСװŲҩҽ𹳣ֲҩСľŹкܺЧɽרѰˣ尾һһȥ˯һӦûɶˡ
緹رʢͷԣͷţŶǣһ¿ϺзϺһڴ˰һӡνʢ֮ҸҲڶҡ
ô˻иĿģС͸ɩӣȻ϶֮ˡ˼˲Լ裬ô˵һٷǲ٣Ȼ̫ʧˡȥţ˼ƴǰ죬ү˵ˡֻеˣǲ֪С貮ĸãáе㲻֪ôзԲˡ
ûӣũֿźأôұǻᱻЦġҶ䣬ͣ¿ӣȳԡǺһСĸʾһ£治˵ȽԼ壬ԼȫˡСû˼ƽС磬ֻܽˡ
þưͦºõСӾܲǵͶȾбȽϺţˮоǶá尴ϷһſǺòٰ
ʯСĸףɩӣӱС༸ˣӶһӾơͣеζٺһãůšĲȵƣôסҪˣȻů׺θ


799 ţǹ
һҹѩڶһ磬𴲴·ְõ˯ӴáȻͷʱ˵ǸҪţôѩûľݱӻɲɽ캮ضΪҰ˿ɲ˰
ҵľݴպһϵǴպϣⲻһ˴һӣֱӻˡͬգȼһŪɶ԰һҹˡñȥҸһ˶ҪＯϡǴ˶үүԾΪḻˡ
ʰѾɨˣɨӶضϰףŵطɨ߲ɨˣ˵¶ʮߴɨʮˡҸǶʮģʮ壬Ŷʮ˵ɨӻһءΪ˵϶һʬӰһ˵٣Ӱ롣ʬǸϲķСŪǷǵļһǰҥ£˼óªö֮ʴ۵ӡУ˼ֱǸİ硣һΡʬܱ˼ۣıͥʴ۴ŭּѸٲ˼䷸֮£Թ˼ң¡֩Ǻš̫ڳϦ֮ҹ½磬мǺŵ˼ңնɱһʬ˼Ƽóѣ϶·磬ףݺݵÿ˼ҵǽϼǺţնɱʬʱ٣ʧɫæүԲߡǣһð취¶ʮ֮𣬵Ϧǰÿ˼ұѷݴɨøɸɾĻ࣬ү;ܲլүǰɨȥŴԼҵլԺɨûȻһ¡ȵٳϦּ½鿴ʱּҼһƻԻͣžۻ֣˼ޱȡҲӼļǺţʮ֣ϻϣ˼Ͱ֡ʴۡʴΪ𶯣ּѺʬ٣Ρ˼Ѷȣŵ⡣Ϊ˸мүΪǳ֡͸飬ɨʼֱæҹ
ڴ˵ҺѲ飬ӽϦһæŴɨˡʵ߻ЩѧʹһЩˣɨ䳾кܶϸɨԤܶжͯвٵĺôء
ʱÿԼһںӣЩСһһñӣϵŴ·ϻС֡飬ȶԼ׽סˡЩ㣬ʯţԼϰֶȫװ
ϴһŲ˰ҪóţŵܹɷһСѾͷС㣬СװСһе㷺ɫ·Щ·񲻴Ͼ·ˡ
ְָ㣬˵ϲᶳСˣ˿ˡ۾С
Ѿͷȫûһ㳹׷ˡãְֺͱһãǺǣȥɣɨ͵ţ棬ְ֣⡣
ıСԴǺһЦãְˣǴһֻЦǺǺͰ裬ӱкˡ
һСޣһһСһһСɨ㣬żæˣͷͦģġɰˣһʵʵͬƻɨǽڵСеһƴءһСææСץżëһ£һ£˵ɨɾ˼Ҹɵͦ档ֻСûţôβɨһɨСèСëͣСצȥץµ֩
ԶԶæһңã·˼֡һӺһ
Ǻǣͦ簡忴һһеֵСҡӼ¶ԼϣΪһЦȡ±һһɲССŪˣͦġһС͸СһľһءеĽɽôġֻϧϲ򵽣֪СôѰٵ
ôɣȥһֱڼţ֮˰ٺ٣Ҳ࣬ŪͷҰͳˡӴ翪ʼˣͦǿ׽ҰϹˡǲС׼ٱܵҰûе㹦治УҰƤ˵һʲ㣬ȫ֬ëһγɱסԶɱ˳ɴƯƯȻɹʸһ㡣̫ˣΣ̫ˡ
ʹɣҿ⻹ǹáмƲƲ죬ȫǾǰϹˡһˣʮС׼ˣͷҰǳ밡
ߣǱŰβŪͷ⡣Ӻݺ˵΢΢һЦҡҡͷˣˣ߰ɣ岻Ȼȼˡʱ򣬲Ѿˡˣ裬ɣûŴҲˣ壬壬ˣʮˡ
Ǻǣ˶˰ɣһǾͳ˵䣬ҽɽԺҪСġ⣬Ұˣɱ˲ɶôϡ£ұҰˡ˵Ų֪ɶôóһţǵĹ
ͬľһŽɫţĹҡﶼеƣɶô
Ҷԡ˵ŵݸ壬ӹûд٣ݸ˰塣漴ݸ˿ߵ۲λܼеЩţǹЩ˽⡣
ԡûҸںӶСʱ֮һС׳Źңֻһ룬ɫͨ죬ôֻһ롣
ȿȣˣ⹭϶ǳʱ䲻ˣţˣûеˡӣֶԡǰһ˶УԼûԣӲû˵ˡСӿûжβŴ󲮣ŽɽСӶ붼ǶԴԵĺ档Σոûпǽȥˣ忴ŴԵĲˡ
ɫ忴ˣҡҡͷֻһֱҼ֪ΪɶôΪ汲¹أûǲɽԵġүүһֻţǹˣֻһֱҼ˭ҪߣҸˡ˵Ϊеˣžɫȥ˴ԴΪͦ顣ԭصĴ󹭲ţֻ˵㹻ˣһɽء
žѪеˣĴʿ˴֣ôһֻù˷ˣ̫ϧˡһֱۣߵߡ壬ԡһ壬΢΢һ٣ո⺢ûԹ𣿡ãԣûؼȥﻹʮֻϧˣֻεĴʧˡ
ӹһֻɲᰡ尵ŹҡҶֱ壬ֻſܲôһֻ󹭡


800 °ٲ
ָ֮ϣţǹ͹ˣֻɣľƳɣϧױ档ʮҹһ屣õֻţǹѱθˡһӴ¿ʼŰ£а½ӽ¡
ʱ΢΢ͣ٣岻ôϹ
ңֱָˣֻңҪٶһأ˹ȥ˱Ų˵Աǿٰһϲɫţǹˡ
Ӽ˶һе㲻ţֻе㲻ǰ첲԰ûôҪ󰡡ǸưԼѧϰȲˣԭȺȾƱŻǿЩءȾƱȲϣɶԼΪȲˡүûǸİ
û뵽Сôû뵽ô󰡣֣ô⼸ţǹûɶô壬ѧӦǴʱһɵˡ
ˣǹаûƽʱɽ¶ˮ徹ȻһҪ󰡡
Сԣôһ￴۰ƽʱţǹʱ棬Ѿˡææ˹ԣôȫ˴Ұˡ
ӹԶĴӲľƳţǹңһס˳Сʱûмţǹţǹ̫˽⣬ʱӽµʱٵĵ
˶һ˿죬ĦͷƵĿ䴩ѩһţԼ۾һУȻࡣе㲻ţţǹȻ˴ȻƤЩ࣬ǰ߰ɱͻˣ㶿ţͷĺƺǰ˸š
ȥһءӱԼͦţˣûŻʽţǹءȻѡʱ˾ǺԥѡԼ󹭡ţǹʡʡ׼Щ㣬ţǹضáֻûţǹѡ
ɶôô˼絽˵ˮ¥ֻǡⲻͷ绰ˣǻɫ࣬ЩԼˣỹĥĥ䰡
Ǻǣ󲮣ǲǿСأҺ˵ֿһ㲻ɶôֹһ˵һ顣е⣬СŲӡƽʱɶôôе벻ˣЩʱ˼˶ڵأñ˵л
ʮʰһ¶϶һţǹŻǺͷУֻһһһȺˮ¥򵥳һ緹װһЩΣһһº
˶ˣ˵һ£һɽҰϴγûطŵܱߣŵˮݣЩҰ붢ˮϺҰŵֿܴܺ󣬴ҵŵʱҪСĵ㣬Ҫղ򲻵ѣҪӲλӵԻףŴڣȻѾʮˣɽʰ˼ҴѾʮ꣬СԼ׽ɽԣ﹦ءֻôûùˣλ˳ɽλų£ûиоտŲа
˵⻰һﲻ˵ɶôɨһ۶ǰ˶ûеһ¡ѹִҶûۼҰôѵ˼ͷɰҰе˽⣬ԼһСȺҰԺҰ˽ЩЩһɲǺ밡ʱһ󱳰ż⣬һǹһþִ񵶡ϴεĲ񵶸ˣûвãר˼õľ֣ȥ´˼ѡ
磬˵ǻҰ𣿡յߣСӶֵġỹûףҰôһء
ܰɣһҰٶ̫죬˵ԶˣˣԶ㣬һڴܸײˣ˵ֻҰ߰٣Ǳһ£ǲ󰡡˵ɫףΪֻǹֵġ˭֪˴Ұ͡
Ǹ˵ײ𣿡е㵨ˣСӱŴҰԼĵƬصѧУԵɪɪûҰǺ棬СеȴˡǺһЦļ
Сûµģү˵ŶԣֻҪҪ¼ӣӣֱӺҰƴ㲻ҪģʹЩûЧҲҪ£Ұ˲غþˡҰʵСǼŭˡ㿴ǲиϽһôȥ岻ӲɽﺢһСʱºͨ
ţ֪ˣ磬һͷҰ˼ЦҸڣǲ֪ȻҾͲˣʡǺȡԼ񵶺ǹеˡҰô׺ݣƤ⣬Լǹɶôð
ǺǣҰôҰ㣬۾ǻƤоֳ٣Щ㣬ץסˣҲܴҰ岻οһ廰۾һǹ治׼ĺã˵пܴҰ
һûͣЪһ·ŻѩϥѩŵȥԭȵĴӳһɽȣкӵĺۼءвٵСȪۣˮͦ࣬ҰǶϺ̽նҪļѨûн붴ѨôһȺҰЩ˲֪ҰŪͷҰԳԣŪűӲǱ۲ۣһүȶײˡ
ŵҸڲԶʮ·ƽʱСʱܵˣôĻѩ粻ӼｺѥǹϥǣЩ治ߡС׬˲٣Ȼ۸ġ⼸ѩýѥ۸˶ʮҡأƣӼҹѥü򰡡
Ľ֮࣬۹Ⱑѹ˼ҷҰߵ㲻һ·ûͣЪʮǰŵоǰ鿴ѩɽ㼣ѰҵҲ͵Ϊʱһؽﲻæţûйᡣо˰һҰζ۸ԽӸˣдѩûʵ׽
϶磬㿴ǲҰӡȻѾ϶δףڣλƢܱ꣬˺õˡȻһ棬λʮˣ鼫Ϊḻ
ţЩǣȺҰԲͷô˵ŵĲ԰ڵõϢȺҰжʮͷһֻҰӡûɶôҰЩǰҰࡣ


801 ҰϮˣǹ
Ҳڲ鿴ŽӡԼҰԶҰĽӡ岢İĴ鿴һ˼ƽϣҰҰã꣬мԼʶӡҰĽӡ忴ˣӦ˵Сҽӡ̫ˣЩɻ˵ϾﲻԾԽԽеˡ
Сôˣüͷţɶô֣µȻũµڵطɽ֣ŴΪһֱڶûô˵ԼҪҲ졣ЩµЩ׵ˣװ뱻ȡЦǲ˲˵ɶǡ
ţ㿴ﶼҰĽӡôһŽӡôôءҾˣѵһͷҰû氡֣Ұӡ٣ȴơ˾ˣµ¶ҰӡǶϸ˿˾еɻֻһ½ӡѩ
۾һ԰Լô˰ԭˣ巢ҰӡͬʱڿҰӡ£ԭ˰ЩҰһѨЩӡģҰɵҰ
磬˵ģЩҰӡǱѩڸסˡһֱû뿪µߣСӿɲӣּҵ׷ҰҰҴһڣüͷ壬ԼҲոշ֣˭ô췢˰ڿ˿壬еİԼô겻ڼЩ˶ʶ壬ӱ˵ӵˡ
Ǻ˭Ұڼֻһ΢΢һ٣Ȼͷ󣬱ϾֻǺڱǹһ࣬ǱϵĻǲͬˣôͷǣпôܸ˰˻֪ѵ⺢ɶ²ɡ
˵СҶɽҵıӣϴѧģǰشˡСӻҲû׬Ǯ˵Ȼһƣе㾪ȣũ׬鲻װ
ѧͣ׬򣬱һһ껹׬Ķءڲøпһ
еЦãԼɶôʱ˵򰡡ˣѵǧҲ̫˵ɡԼ궼ǧˣһ˴ѧһǧԼӴöء
ﰡʮ⻹˵©ˡ˼ҸƲ²»˶Ǯ߰ʮ˼ϱ˶ʮʣ¶⺢ӳġ˵˵ѧûаϰɶǮ࿪ʼҲţôܣ˶²ƽʱǲ顣˵˸дɶôӣɶľкüǧءſЦãҲûȥɶôԽԽڰ
ҵĹԹ԰ôǮһôǮһӶûмٴʱ˵صûм˭ôǮϧÿ컨Ÿ찡β򷿣ֽ˷ӣ˵һǷ˱˺üʮ򡣹Թԣ˼ңһ㲻ءˣϴ˵š¶붼ϴϼʱ˵ţϼȥһԼһ˵ûȫһӴҸ׸ˡ
˼ںԣ˵˼ʮˡͷһץһѡһλϱˣ˵еũǷżʮװʱǷǮǴүءʱɲ֪ԶԼ顣ԶˣոӽŷһֻҰ弸Ͻ˹ȥҰҰʱҰ֪öٱ
ҰأܵӱϣСʵ˶¾ûмҰӶǰһָָŷ򣬿Ķûסӷƨɳ嶯ԶĶҰһͷҰһֻСĳҰ
СӲˣûү˵ʱﻹ֪ӣִɶôⰡ
û£㿴һͷҰǼŪǲȥ˺ˡ㿴ţһ˾ŪӰ˰֣ʱѾˣԶԶҰһһﲻȰҡҡͷ
裬˺һ㣬һҰ˹Ͻ㿪ȡµţǹǹʱЧ̫˵㡣ôԶǹǻҪӲҰҪѶ̫ûһգҰƶٶȼ죬һֻпٺˡ
Сĵ㣬иϽµ˰ٶףڴߡͷСӻԶ岻֪˵ɶôˣԶˣеԶȫϹְ
Сӣȥ棬ܲһ½ֻҰȥɽɽӸ¿ԸõĹ۲ҰҳҰҪһɱȻ˵ҰҪ˵һúϱԼڴ棬ǹûãֻŹŲ񵶣кͻԭأ¾ѰʳҰֺǹ׼Ұˣֻһ׼á
Сӣûɡе㲻ȷϾҰҲǵһδ򡣡û£ģһͷҰѰʵðСӵһδҰϹ˵ʱĽӽѩСһ㶼пܾҰѡһúϱΪʱҰƺʶɶôߺ߼ĴּŻѩѰҵʳΪ˸õɱҰ󣬼£Ӷȥ
Ӽ˿嶯ˣϽǰһЩԵǹ漴ȥϽţ˿ܣһȻˣǲҪҰȻѪֱźǿֲʵһʱľԲ£ȫƫˣǹȫûɶôЧʱҰѾŭˣﲻƴ
Ǽܻȥзкͻǵû£ܣͷˡУ˺۵ҰԼкͻǼ߶幭һϽ弫侪յն㿪Ұ޴ײĸһҲҰˣϻη尡
ʱϣ忴ںͷУǲҰγһУһһˡкͻΧҰ׼УǻֻŻǺͷ񹦷Ѿ˳ȥһãԼûָ˼Ұ۾һˣֻǶͷȥûһҰ۾ʹҰӵķˡײɣкͻѾ˻ʱ忴ͷѪﻹе㲻ءŴʱԼҧҧ񵶣ֻܻᡣ
顱һҰײϣŴʱûˣԾ£񵶶Ұ£һ¸ҰӣͷеˡϽſ񵶣һߣشҰȻûȥһܶײôԺĵ£ʺѪȾƬֻ֡ľȫǶˣ尵۰ʱԼֻһֻˡ


802 ŭҰ
һᣬӵŴ˹ʱҰĲˡѪɢڰɫĻѩϣе˵İ׺ɫ̼Ǵ񾭡һμţеܲסźˡ
һ˵ûоɶôɱˡֻɱʱѪû˷ѵѣεͷеɿ˿塣ֻҰɱġգգ۵˵ͷԼʧֻ񵶵û𻵡ʱѾժ˲񵶣ֻӳһ޴˿ڻ˾Ų
˲ûд򵽹ҰǰֱõŲӻǵһΡ˲׽Ұ뿿ǹǺӣףӭӲƴûмҰСèСⶫҪ
úúãǼһ˿۵ʮ⣬ţָжڸոտǱŻˣЩС̫޷˰ɡ
үе㲻ʰɣֻҰ˼Ҳ׽ռɡ¼ҰС˷еѰˡ
˵𣬰ǷģǽġҪС㲻ԺõӣҰǺ밡˰ڶùͲ񵶽ҰǺͣǳ嶯Ҫð
ʱţҰ̫ǿˣԼ粻ǷӦ˵пء룬ԼǲӦӼСӣһƽ˺üʮҰ⡣
ʰһ£ﲼӣҰ˴ѪζֻҪҰŲ̫Զѭζ֮ϲɣҲٳȥѰҰˡڹ۲˰Ұ㼣ֶ࣬ӡٱѩˡֱѶȣٿȷҰΧ
һһүôһ˵ϽѵĶ˹Ѱҵĵط¼ӣףһæˣһʮӣײʮšüǺţһ˿ʼ֦ӣֱ۴ֵ֦ðãϸһ֦󵣼ܵӡҰĴһһӵˣȥʱſʡ²
үҰ᲻ôʱ䣬ҰԶûŵζɡһæаСʱˣǲҰӰӰ˶еļˣϣóԶĴ˿
ͻȻ˶һʮͷҰˣٶȼ졣ҿҰˣڶ׵طһҸϽ׼ˣǹϽţǹɶôô󣬲ϿԸһ¡
Ұˣͷһͷ޴ĺҰһ߶೤һ϶̽ն˵ҰˡʱֻһֻˣڱҰ廹еϧôͷҰǲΪ˴ˡѸٵĳſٶҰֻҰףͻȻɿٵӭϿ񱼶ҰһҰǰȣ񱼵Ұһ٣ˤ尵ϧҰͷðǴʱԼûмЩΣҺøոհǹժãǹҰһǹҰעʱŶҰҰŭһ۾ͮͮζٿ񱼶ȥ˼ӺӣҰ嵽ʱӭǶʮǹ뷢ǹҩζƮɢˡ˴ǹ󳷵ϰ߶ûУʮǹʼûӵҰֻŵڶǹǹ죬һһʱֻжͷҰˣڷкͻǵĴΧЩҰû⡣ֻŲҰصע󣬾Ȼûе£ǲ׵ǰҰ޴壬ֻа߹һˡǹ£һιҧҰƤ˺ҧҧҰƤһƴ⡣
Ұܾ޴ʹԽӵķȺ豼ײ˹ȥļֻײˡдʱײӲ˹ȥһ嶤ҰǰѪҰӷˣĴײһ˲ҽӽѾˣŹӹеˣͬͷһٴζ뵽Ұ뵽ҰĶƤȥˡ
廹뿴ԼһЧأһŻˡҰֱȥɵˣǺͷиϽأҰƺ϶壬һûлͷֱף廹ûļӦҰѾǰˡǺͷһҧҰȣһקҰǰ۾ͮͮҰǷŶˣúȳס˫ֽסҰкͻǵİ忰סĴҰٽҰʱӽʱˡǹȻûдҪ²Ѫϱ˺һ޴Ŀӣ˿ڣǹСףʱ޿̲ѪҰѪͺɫѩӦɫ塣
𡣡ֱֻ޴һҰ˳ȥԶһɵˣ⺢ҰôͷȻᱻֱӸס˵˳ȥӿ֣еô˴ʿ˰̫һɡ
Щ˻֪廹ֱӰҰӳȥأҪЩ˲ɵۣǼʯˣ۾ֱӵŵˡ
ҰˣἸľҰһ˿Ʒˡ߰ҰһŸơ㻹˰ǰҰþȫֻͨһҰˤڵأԶһӶ֪˵ɶôˡ
ĿҰôҰټˡһ£ҰƣƤһǴˣûС˼ԼһԺֱӼҵƷʾһ̨סϽаһȫˣ˿Լڴסˡ
ҩˮһ£ݵ˼ҩˮҰ岻ңѾѾһٷ裬ʱԼôءʹԸƣҰʹȫǻָҰֻܶԶǶԶˡ崦Ұ˿ʱһߡ
˴Ұ氡ûмôһˣ湻ˣôһֻҰʹռһ룬һһֺܷü
磬׸磬㲻ҪôͺòãҰŪˣУУҰֵҡҼˣϱǲʰޡ۾ֱðǣһθɵͷҰӷкͻǣٿԷ߰˰ٽҰⰡô࣬˵һҳˣʮҰ˼ҹ
Ǻǣˣ磬ҪҾԱСӸ߼ۣЩҰøġЦģС˼Լ֪˵ôţ˭
ԣԣС磬Ҫչչǵˮ¥˲ˣһ̫˰ɡ
ͣͣͣǶ˵ˣ˵ͷҰҴˡҰô֣ү㿴ţǮϽҡͷԼɲɱԼò׽ŴһﰡôҰȥҰһ˿Ұ˵ͷͷҰ߰ٽûɡ


803 һʮ̫
Ұٽңɶô˵ոɽӡءʱ˶˵У벻ں£˼Ҫ󲻹֡Ұ˵ȫƾһ֮ñ߹Ķѡ
ûУ˵˵ֻҰСһ룬ȥСõһ֡ʮոմ￴ˣСȴҰͷҰٽҡЩȥһٽƽһٶ㡣㵽СҰɾûˣ˰ķڷû˵ɶϵǰһү⻰˵ŲˣԼûˣǸոմ￴ˡǺͷ赲ҰȺµĴ󹦣˵һһָֻʮûɡ
ô˵һֻǲÿֻҪְЩԼе⶯ˣüͷոֻҰϮʱɥǲֵ㣬ʵе˵ȥÿֻô̫һЩһʮֻ
ҿֻ󹷺ͻǸոյȷһһЩһֻʮ⣬һֻʮ￴ô˵ͦ壬ҰҰɻ˵˵ͷԼոռβͺˣ˼ҵǹͻںҰа尡
ȻͬˣϽʰһ£ӣ컹ɽ˵ܳԵʣءڼŶѾͬ⣬İ¾ˡһ￪ʼʰӣЩסҰֱüſסȣĶ̿ӡҰֻС鲽ˡֻһöʮͷҰҰаͷ֮࣬ʣ¶ˡڳҰǧҡЩҰܴɽֳһͷͷͷ󣬷˶Щɽ类˷ˣʰѾӽʮһˡʱڴҰ˿ڣǱŶˡҰƤǿҰû⵽ʲôˣԼߣȻҪ˶ĿŪɴҩϽҰһ¡
磬ڲȥ𣿡߸ʰԼͽܷٶҰ⣬ǧǮԼԻǮͬѧۻᣬûʳˡԼϰ֣˵ɶôԼ׬Լס粻ҰԼʱһСԼҲУʣʱԼϲͣҰǹȻûܸɵҰԼѾˡ
ǰСɶôǶõļӣһͷУſԵģ̫صġѩӣҰ̫أѩ񣬻ԭڵ׶ˡ
û£壬ȻȥɣһǵһᣬҰһߣûµģзкͻֻҰҲ¡һֱŪʳҩˮһҰȥ´һ£Լɾ˷۱ˡ
УȻȥˣСӿ㰡ˣǹţҩ͸飬СӻŪɡͻȻɶôعͷȡԼǹװŸ飬ҩĴӡ
ˣû°ЦҡͷԼһ˻ɶô£ҲԼ治ðҰŪռȪˮָ˿ڡ
⺢ӣţˡֱӰӿˣǹ˹Լȡݸ塣С㣬ҿֻһѰ忴Żֻ߰㶣ůͺ͵ġ
ˣģҰ˵һ¡Ӽ˻˻֣軹˼Ƭء
һԶ˿һ˿׹ҰеͷԼӦӦðһŪռءһҧ廹ǾҰŪռʰһ±Ŵľӡո˼ãԼһΣϲҰ
żɽת˺һᣬˡӿռţ⣬ӸкͻǳԡѾʮˣѰһɽѩҰƲ̫أһŪˡ
ڰɵĴѩʮ֣һɽ㶫ԡǸոߵɽߣվסˣѨǰһŽӡЩӡ̫ϤˡҰӡѵЩҰסڶѨİﰵֹﲻỹҰɡкͻᣬͺ˼
ѵҰɡ嵱ʱڻɻвҰӣֻǴѩ첻֪㵽ȥˡСҰ취ɱȶԸҰ취˰ԼռûУмף߲ˡӿռֵ磬ɽһ¡ɽ֪
ûУѵûСҰӲɣеɻԼʹүɴˡ˼⣬ˣȳԷ˵óһ״ߣ߲ˣţ⣬ϺŪһƿӵҩơһףţװŪ㣬һҩơͦ죬ûŶһᣬŪˡ
Ū˵ϺһԵ㰡Լţ⣬ףСƣѾѩѨȼѣȺţͻȻкͻǣԼһ
Ͻվͷһһ٣ֻСҰһϲǸովɵˣСҰ߻дҰ趢Լ忴һ۹ӣҺãѾʱĹӳŶ룬ЩҰζӿռŪЩ׸Ӻ˳˺󼸲
ҰǾᣬСҰǶˣſˡ㶿ԽҰӣССһжʮֻͷҰ衣ռ׸Ӷһѣһ˳һˡ
ЩƤĶŲᰡףʰʱͻȻҰҰͷ
ûпܣԼҰЩҰء忴ռҰʱƤĹҰ˿ѾѪˡۼųԱҰӺҰŶѨȥ
ϽҰʰ޳Ұ֣һҰСһҰߺ˼ֻĸҰһҰźߺ߼һϲһȺСͷҰźӰŰϲվһ߿ҰԼźӽˡеˣҰûڣȻԼǲôء
ŪЩȪˮһҰӺͷҰᣬһṦһȪˮ˾⡣СҰȪˮ˲٣ҰҲû˸ոյôŨҵĵˡ
֪ŪȪˮһﲻŪˡ忴ҪվҰˣһﲻȺãȻԼһһɡﰵţҺãҰûվϾ˲СˣҩƺȪˮЧȻãûдﵽͼӰЧƣҰȫָҪʮ쵽ʮ졣ʹѾܿˣ˿ڻָͺģҰŲľϣڼͷҰϡͷĸҰͷܴİٽ
СҰţǣһͷĸҰɽȥˣһΰװ׼ôҰССĶʮͷҰӣɲԼšˣ¸ͷ㹻ˡȻѩɽԼô׻ء


804 
Ұɽߣǰкͻѩɱʱʱ׷ҰҰĴҴˡʱŪôҰЩҰҰûɶôȤˡһ·ֻҰֻҰãкͻǱ׷ġµʱ䣬ֻжֻͶҰ׽ţҰһֻû׽סֻҰһ˩ľϡ
صɽѾӽĵˣԶԶҸڣѩƮһ˿ʸУɽ徲ġѩƮɣȻûǰ󣬲аԭȻѩһ߶ѩסɽ
ɵѩƮˣƬضǰɫɽ־ĵġͬߵĺ̹ǣСԺĴů󣬻ͮͮΧɳ׷棬СӺֺСܲμӽȥˡʯɽţż֣Ц̸䡣
ôС⺢ӻûסͷС̵СѾͷȱ߳ץԼǹ˵㣬̫ġɽ˵ֻһ˿ǡ
͵׷ˡСȾС죬ָű˵ˣˣȽɫܺóԡ
𣿡ȵŵ˹ȫ˸ոԼȻ˵ű͵㶿źͱһǹóءСܣСܱסһ¡
飬Ϣһᡣʯ˹ˣڴͬʱҰѾ˹ɽ뵽˴ڡھģͷ˿ԼԼˮ¥ǱӰζ岻֪Ұڰˮ¥ɱѾڷˣҰصСԺӡ
֣裬һˡһһ֪Ȼ𡣱ϽѵСЬԼСѥӵŵ˳һ׶СѾͷ˹Ͻǰһ½ţ忴ſЦСûһ£ñЦŲСҪҪְֻ
ۣöСųȵһۿԶһСҰͷҰôҰȵŵܵҰҪֲң֣Ұÿ°˼ҰƢôð
壬һ㶼棬壬ɱɡСһӾҪɱͷðߣǰ˵ɱ˵ˡڶɱˣ±
ȣ㿴ɱ裬СûǲǺİȵ˵ͷСѾͷҰԼǲţƨɣŻȡ
ãһʹ򣬶ˣǰûУɨɾ𣿡Ͻתƻ⣬Сᵽɨ䣬СͰ˵ͣݲ࣬ԼôôŴɨɸɾˡ
һ˴Ѿͷ˵ſЦӿʼͦԣŴɨûпʼɾˡִɨһ飬СѾͷ˵˼ء
ףôôҰСЩ˵ҰôСӰŵɴ۾һҰɽһ˿ϲãɽոմӵˮ¥ãԼҷʮ⣬Σõһ⡣ɽͦ⣬ʱ˵Цʱ˵ûмСء
ʱǰӣɽһͷԼӷҰԻˡɽ룬û뵽ôһ磬ʱֻžҰءɽŶ˺һһʹ˴ҲţŴҲɶڱ˵䣬Բ˵ᡣ
֣ˣЩҰ̫ˣѾʮͷˣ㿴ܲʴҪǮóȥɡôǺһôҰԼ˰̫ˣԺⶼǴ°
ð죬ﲻ˼ҪءЩ㶼˰ɣСҿˣ̫Сĸô챻ˡֻˣʹЩҰﶼⰡ
ȷźɽȦ˰ɣô߲аҰҿǷԺȦչסȦϰ˵еˣźɽȦ﹫ĵӡ
ȺүӰҰŪСԺӺȦˣȦʣһáֻĸ˩ӸɽȥʮͷСҰͷСҰһŪ˺ɽЩصԺȥˣɽȥ˵һٸŮ˹СӺϱˣһӼԷ˶࣬ʣ·ûطţöץֻҰȥ
ȥ磬Ҫ̫ص˰ɣҰӲ˵һȻҲܸæ˵ƲУ˰죬һҲǵʱҶһô˶ûз֡ôܷأϴҰ飬Ҿ˰
ˣ²˵ſ˵ͷҰӣ˿ɲаֱϱˡ
аԼץͷͷǮⶫƽˣˡôһ˵ϧ˼ֺϱûôš׽ͷҰǧǮһ룬̫٣ϴ̫ӿ϶Ҫ˵ˡ
УУ̫ˡһôаԼץżͷҰͷСһͷûٶ϶Ǹ
ǺǣЩԼţҪԭǮЩǮҶԸţϽŪȥˣϴҰŪ˵ҩˮһȥνҩˮֻȪˮһЩҩμӶɡ
ֹһƿӣӻصﻹ˵ʵڡصһ˵ֱ˵˼ҺУϱϴλؼҲŪЩ⣬ָһ˼ȥϱɶôû˵ԼŲ˵͸һȥ
ɵûп峦һûпȫЦˡԺӽӽʮͷҰӷȥ
徻ˡһҰߺߣУ̫ƽˡʰһԺӣѩɨһ顣Ʈѩɫİѩڵƹˡ
Ļ裬ůͺ߱ѩγԱȡõ⣬к峦㣬һӹ̷ŵĢţⶡľĭӣһɢŨζһӵĺͷһӵװӡһӺϡƤӣ뵽
ɿڵСˣˣֻܿˡԼϰ֣ӱְŵþơҶ԰Ⱑ
ԶԣȾƳԷԲ˰ɽżŮ˵ӱûпԣ⣬˼ˣζԶأ峦ǲܽźòˣɲˡ


805 ɱʱ
⣬忪ʼʰҰΪ׼ҪҰõ͸ˡźҰ⣬࣬ɰ߼˹ƤҶϣƬš
ú¯ӷڳﲻƳˣһҹţûˣζˡźǺأˣصȽûлȥüţЦ
Լһţȫˣһ֡⼸ӣŤƣˡ
ۣˡԭСһﶥأСſűߣСͷˡСС̫һźС˯˴ͷЬ
һˣ۴һȥˣȺͱǰߡСѾͷ۽УʱͷءСڸڼ˺ߣһץסСܲһװǺãСӺСԴֱšСԴȥˣƨ¶̲סһ£СܸǷһͷƨ¶š嶺ˣ˸żҴñġ
˯ɱ˿ǿˡſ˿СԴţֻǱ۾գգţһۣСѾͷϽǡЦҡҡͷص忴һ۷ڴͷϵֻδӵ绰һ룬Сôɶô鰡
Сôô˻û˯ز绰ôˣѵɶôˡ
æһ㣬˱˯˰ɣ˯ⲻոȴСһ׽ס᲻˯û˯أСӾá˵Ƕһ˿Цء
ýҪأҿЩѾͷԽԽƤˡС˵е㱧Թţ챦飬û˵Сɶôء
ӻСû£Ǽұͦˣ컹ɨأǲ֪Сһ˼żӴɶôһ˵СЦ˳ԼŮӣˡ
˵һ¹ڱ飬ۼʮһˡӰСϢ»ûءˣСôû˯ɡ
㿴˵ˣи˵һ£мҹ˾չǧ۸񶩻۵ļӰٷ֮ʮ㿴ôһ㶣ٷʮ۸ڴѩ죬Ǹ컹пܡôʱ۸ô߰Ǵѩͣ¼죬۸Իߣ߶١ûеףǱȰٷʮߡ
ͺãۼˣ׬׬ɡ߲˹ҪٸЩ߲ܳһǧֻ̫ˣ߻ѩɽִֻŽγɶôС
ţƵǿߣ⼸Ѿգ治͡ˣ߲˻ܳ죬ӽϦˣҽ겻ȥˣСûˣ⼸·ǲߣĸŻˡ
֪ע㣬Щ콵¶ഩ㣬˰ɣ˯˵С˵绰ԼˣʱѾӽʮˡ
ڶ磬һæˣСԺ߼߸ʹ߻ǺأѩƮɵסֵߡСӣŲʱšСѾͷСǵú˵ģ𿾻ǵĲ£ֺǺǲԸ뿪ˡ
Сôˮտûаϰ˴ɱ֣үɱնǴүүѧġ
̫㿴յðˡûشأȵүˡܸɣ̫ţˡССӣ֣׼ɡү˿ˮ࣬ӽˡˮëȦˡȦֻ֪Լ޽ɣһҴˡ
ɲаϽȥֱһܱѷᵽӣϽˣ̧Űϣһľ˷ѪүպãһȥѪͬƵ̰Ӻˮ뵽ľ
ɱͷѾҰˣôһͷҰж㹻ˡûзɱͷҰû˶С͸ָ϶͵͵ɱſС֡
ѪȥѪˣ̧Ұӽӣˮ˼Сһûñˮëһˢӣһְɣһæ˺һᡣҰɶãֻë治װ󼸸ֺ죬˵ɶôоֻǾҰëͦʰ
ˣűʰ̧үүż˵Ұٴα̧Űϣүү䣬һṦһͷҰֿˡһżãݸ׼õ
ֻˮϴϴͲӳõݸڱϵȣСѾͷСƤﳤСƤ򡣡СһţˮͬƤһ㣬׷Ժʯ·
㣬ˤš岻ǽһʵ彻ȵСӼ˽룬һż档壬ߡĹģû˼ߡǺĲռˮݣôĹ
ְ֣㿴㿴岻ˡӰռƤоһںӲֱܵԼְ·ҡҡãְָ룬ֺеȣСʱ˾˭ɱˣһˮݿ治ʱ䣬ɹһ³Ժ󣬿ǵƤ档ϧÿûмɱһ˺ֻеŹɱʱ
ʱӺˮݣֺûˡ˶һۣǺһЦ˽ȥˡ󼸸ȫˣĸɣɣ嶼ǻˡȿżŶ˰ˮ򻹸Լһ¡弸˷Ӧһ۹ЦǺǣСʱãȻûɶôöһˮܸһ꣬㰡
ǰС㰡пѣˣ˸ԼͥˣŶˣӶ˰ǵͯ޷ĥһΡ
ˣߣʰһ½˵ŰŰϵʰһ£үʰˣżӣүүһ㿴ų󡣼Ӷ˶ûƫˣǺúӰ
ˣæˣСҶֺˣһңˣⶼˡүүϴϴ֣ЩֵˣһͷЩţһ극͸үүɱ
궼ôһأûбˡŵãһֱţƿ׾ơ緹ŴߣأûˣˣšСк岮ʰķΣ֮࣬һ˻ߡ
ǺǣүݣǼˡкүүӼЦ
⺢ӣô˵Сӣ󣬳ֿûİһ۶ӣ˼Ұæô˵ء


806 
ͮͮһӵǺζгɵƬʹˮһӺһҰ⡣յζ磬ζŨ㡣
һڵԺñˮݵСӣСﲻɵĳ鶯һСӰ׷ˮС͵͵ųȥ׷˻ȥü⽷˿ĭӺͼĺ콷νףζõһӵϡһoûһЩõϷŵʹֱӿɲ룬ˡ
ŪoһͣŵС᲻ŵ࣬СʱԺˡСˮһˮһЩϡʱ仹磬һڲʰһ£׼ͳԡ
үһܵˣӼһЩˣᶼȥˡﶼæԼȥͳˡүȲæ˴ˡеˣɽźȲ˵
Сͷ˰ɣү˵ˣͷҪˡɽ˵һ㶣ôˣϹزƿһͷ
֣ǲɶôԣү˰еɻе㵣ģѵԼ˵̫㣬ɶôط˲ɰ
ǣ岻Ǵȥ𣿷ʱͷһʮŪͷү˵żͷԲˣʡ˰ɡҾžˣôͷ겻ǰɡƿƣϴ̶ǻʣһȫүүɡϰ˵ţеЦãҰͷʮ϶ֹͷⲻá˲Ҫʵã嵱Ȼˣүն౻ѧȥˡһŪͷйడ
УҰͷȸ˰ɡ˵Űͷһ£ͷëëģǶ丽ŪϽءͷӵˣΪ˼ٵζӣƤ֮ࡣԲľĴϣͷݺ
Ѫ岻ôŪֻǰ֣һṦһľӵѪˡɫѪʱëѪˣζʮˣžð߱ѩأȻ죬ζ˱ǣζʮ㣬ôó˶ɵĴ簡ζ㣬ůͣǰЩ˼ˡһʮɺõ˵أˣô򰡡˵Ҳеཷˣͬ˼Сζζʮ㣬һ죬ȻûζŪһӲɲ˳ԣùܰ
ææӽ磬һӺӼƬɫƬһˣԹζһ˳ںˡڶoһˣûˡÿһ㣬͸ˡ
Ϊȥζ˲Уӣζ󳦣ԣԼûסܵˡÿһˣ嶼Сװһݸȣ飬ûмݡûȫСӣһ٣ԼһܾԼ˴ˡʰȥصʱĸӹԹţװˣؾؾȻûȳˡ
ȳ԰ɡЦǺСԴӲټ̫ûŸ
šС룬˵СԴСϻģȻ˱ϵСܺСӺˣ͵ȵСɽߴתתءһؼңͬѧȥ廹أָɶôһɵˣûȴһֻƤĹСⲻԼСɽһôܿ͵Լˡ
ʱԺ˵Լˣ͵͵Сɽ󣬿Сɽ͵͵ʱĴмء͵ͣ˭뻬СɽԽɫԽڣѾͷ˵ͺԼ
治֪ô˵ˣݺݽѵһСɽڱ˵һСѾͷСԴźڣûȥ廹治ءСɽ󿴵廹С
һæˣϷ˰ڷźˣŲˡһڵȫ⣬⣬˿˿˿ĢƬo䣬ͷͷ⡣ޣ⣬㣬ëѪһȫϵġķδȫȫϯ簡
޺ëѪûиŪСһϷ˿ե᰿Сͦ˼Ҫչȥԣ忴ֱҡͷСϴһӣӱʯǲԸϴӣ˵ţϾͲϰɣȾƣǺͼԣտСһԷ
ͷӣ˭˵Ů˲ȾˣǺȵСӾƣǺȴӾơСӾƶͣһ˵һСѡȣÿ춼һ㣬ˡĸСһŵȥþѣСѲء
ȺòðӼСѾͷ˼ԼƱ˵ɣɣֻȵģ˻ɻСġְ˵ģԲ԰ְ֡ЦǺǵ˵ͷı
ȥԹԳԷҪˡšȥˣһ˿ʼˡүҵôүүԭɱʰ⣬ղ
Ǻǣԣoζ֡oõƵ㲻ʣĴպţζˡ
ǺǣԽԽˣɶôðҿ־е֣ɫƬͺе񣬿û֭ûеϣǰ±⣬ôֵֹġ
ǺǣԲ֪˰ûô࿼ּ˷Žһڣɫ䣬һɫˡǺˣͷˣһ˾ˣôôˡһѣ˵ֱֺӼһŽ仯ʮĴϺˡ
ȥ磬ôɶôãǹͬڿǻﱬըһ˲ζȫʧֻŷӦѾŴˣζ͸ζûһܳԳһҪǸðһһԼðߺͮͮ˵ʱšһС˵ô棬һ̲ס棬һƬŽӱһӱɫ̣ջûסһϽŪһķˣһСȥ
壬ôô̫ˣûгԹôĶȳҪʮٱӱ˶оԼͷģڶζȫ˵ˡ˵ţ˵Ůܳԣر𰮳ζ˶̲סҪⰡһӵġ
ѩգűرһƬһԸðǰԼһ飬ζǲһ㡣˵ģ裬еĳ̶Ȱ


807 СؤͲ
Сⷽţζ˵˵áҼһνɽԹһΣζ̫ϤˣСζƺһ㰡үү콥ָͷľʱ˵
˵̫ˮйءϸ˵һ飬ⷽɽһλ˴Լȡһƿ̫ˮھϵȣ岻˵˼ʱ˵ţӲ⴫
Ӧ˼ҲҴȥҪòǡôһ˵үûЩӣ֣еʧˡ˻ŪӣԼû㳢ʵζ̫ˡ
㿴˵ˣ壬Բ˰ɽŴҹ˵ˣϲ˲Ŷ
ǺǳԲˣԲˡүҡҡͷԼôˣô̰ͼһ㶫ʱˣҴת˹ˡ
ˮ¶ǣһȫǷſˣүҲ㿪Цһ֮Ǹ˵Ц˶Щ֪Ӻ˺Ū
ſЦžٱ˵ô첻УҪıһ֣ɶôıֵҪ˳룬ԼСӺ˰˾űˣκˡ
˭֪Լκˣ徫ӣֻɫ΢΢е˶ѡӺֶһۺٺֱЦʱﻹ֪Լ嵱ӺСӵĵ
һٷһСʱӺַһ̶үȥˡ
ѩͣˡѩһһѩѵ£һӱڣСҲˡ
壬˵Ūɶôζ⣬ҿСӱС˵ˣţ㿴СӱСС죬ȴ໹ҪءС౾˵ӱͷء˵ôŶŲԾ
еôԼⰡⶫΪʰ廹ûдС˼أӱǺɿԼʱ˿ЦǿЦЩѾͷǷḻʱСЦŲˡڱϵЦŲͣʵӱС̫ˡ
ͬ˵ŵǣĨͬոճһ㡣ӱھˣͺͮͮ촽춼Ǻġ͵ؼŶŻˣ۴С˵֣ԵƤСޣˡСѾͷ֪ԼƤ㣬ȸӲҿˣԼԵˡ
СһԼֶŮ۴˽Լþˣͬѧ˵İѺֹ˵С˳ӱѾͷˣ˵ΡԽɶˣô˵Լİ
˴ԩԼ˵˰˵˵ְǲǺ˵˺ְ˵˰ְҲ˵˺Ͷô󰡡Ȼһ£û뵽ӱʱŮʵе˵ɶˡ
˵Цʱ˷нˡİˣԼҷкǴһİ˲Żһֱиͣİ˲Ӳж᲻ˣŷн֪ˣϽվҳȥƿӣֻԺſվһɪɪСӣСһﲻ߰ӣ಻ʮ꣬ЩһѾеСްͬǰЩӴСްʽЩơԼòţһ෺˰׵Ĵ·ǰһɫⶫСʱҲУСʱͦϡѾˡҸںǿʼˣȻǰϣ֮ġ߼ɶȹȥŷòˡ˼ŵģôСԼиԸˡ˵ôӣ廹Ϊļߴˡ
Сѣ˭Ժʵëѩţ쬣岻ԸȥԺӺС˵˭֪һ˵СӰһŰƴֽ˫־ٹͷ
дʵҷƣ⡣һ㶣ͲôСЩͲְ붼ؤǮһԹĻһŲǮһëǮС꿪ʼһֱһͣ˭ſ˵䣬һ겻˼Ǯһ飬飬˵ʮ顣
ֻƽǴˣôССؤͲ廹ǵһμšǰСӣĴŵ¶붼ůˣѩﶳ촽е㷢ˡ
ע⵽ָӲˣǸ߾Ųں綳ųһܲ忴˿ӣСкΪ岻ԸǮֽ飬Щɳˡôķѩ߸ߺţ˭ܲס
壬ôˣʱѾнԺӣСкԺΪɶҪôܿ˼ô˼ҸǮʵ˶ЩؤŲһν˼ˣȻһЩƷ˵һ㲻£Źֻ֮࣬ǽЩꡣҲŷŹҧˣ˼Ҷ˿ɾˡ
ǺǣͲģСѣôСôһ˳Ͳ񣿡ɨһǰԶСһﰡ
ңҺ͸һġСк˵еͣˣܶˡʱϡļŮͱСһеɻ󡣡ôǸӰС࿴һǰСһСкôˣǿűСĽͷԼĲ
Ск߸߾ҷƣ⡣üŮĲ֪һᣬϽסˡˣأʵСкջС֣忴СһСȫǶָͬһĺֱܲˡ
ŮһᣬСкƺеǮСк£Է𣿡
СкͷС˵ûСŮһô˻ûԷѩĲ¶ţˡ
ְأӱеߣ⸸ĸôģôСѩģ³°
Ұְߴ򹤣вµءСкǮС˵ԭСкְּûлˣ￿һ֧ţǲӳԺȶ⣬˵ѧˡ˼żӿЩ˵ſԻǮǮβ·ѧǮɶôⲻʮžĵܵܺסˡСк˵ӦǶʮˣôкüˡ
סﰡСе㾪ȣôСô죬һʮ㲻϶ӣžСкСãôҴɽһ죬˶֪ɶôˡһ·ʮ·
ӶͷשҤһһ˿ţשҤס


808 С¼
˵ǴӶӵשҤٴȷⲻ壬ʵ岻šҪ֪שҤѾʮˣò˵͸磬ֳʪࡣߴС㣬Ŷеܲסס治֪⼸ôġ
ţ壬û㶯߶ûУסһһ족СкΪҪţשҤٻԵЩѩߣԼÿ϶ܲסġ
ôˣѵשҤɶô𣿡С࿴õɫΪôء
שҤô˵ء˼춼֪ô˵£ҤʵȲȦһءҧҧһһʮ˵һ飬Ů꣬ᶼҪˡ̫֪ⲻɶôõط
Сѣ㿴ɣͽȥзӸסӱ͵͵Ĩһᣬ⼸̫ˡӱ˵ǰСкӣСк΢΢ˡôôӱһСк֣гôͬһ㡣ӱոմůͺܣʱСкִս
·̫ˡӱ·ްһ㣬ѹ·̫ôסѩСһܣôܲ䰡
Ҽﻹмƾɵ·ùɡ忴СǿԼСʱ·мţȻеƾˣůǿ԰
·ӱ壬е㲻ƣѾͷҡҡͷôˣЩ·СʱţЦЩ·Ǳʩءʱ·Ϸôˣʮ֮ǰûдһ·
˵żŮһ㶣˶֪廹˹ءʱû˭ҸԣģԾȼãһ첻ﲻճɣԲ˵·ˣڼͦ۰ŸһĴ·ˡЩ·ǳ˾ţСЩ˾·
ǣ⡣ӱ˼죬ֻ˵űôµ·Ϊɶôһ˵ӱˣᰣС඼һ⣬˵С˲ţΪɶءʵ忴ǰСӣ붼СкԼ˵ͬܰɡеƵľǸ·СкӸ£ⲻ˵·ʵûжá缸·أ·üӿģſʱǺ¡ӲôΪԼ˼һԼöҪáͬÿ궼㣬һ·һ·ʵ򣬶輸·һ·ܽɶô鰡岻֪һ··źãʵá
һӱͦӵ·ԭ·ô졣ʱӱϾǺӣµٴɵô룬һӼףѰ
һᣬϰɽһƤˣЩ·ܵ˾·ǸСûиĶϴĸɸɾһֱûӵԼõļ䲿֡ȻƯϧϧš
СЩ·ɶðɽҳЩ·ʱͦζСʱԼȻǲǿЩ·ɽǾеǷӣʵԱȱҺѾˡ֪һȼ·Ϊѡһÿë£ûѡ·Ĵ¡ִıѪʱѾˡ¸дΪʲôŬѧϰ߳ɽһĻ𵽲СðÿεиʱôһĻԼİְ֣Ϊһ·˴ӣʵγ֪ʱ˲ȱ١ѹԼǮαһë»һء
֣û£Ǳʱæ𣿡⼸Ԥһֱ˵Ժü춼дѩŲˣۼôҪֽӣëʣī֭ɶôٵĶⲻɽŻӼܣûţţʵͶŲࡣ
ˣȻȥæˣЩ·Ҫ˰ɡɽ˵ˣԿԼϰÿ䵽һ˿Σʵһ㲻⣬ģԼ֪ôԼϰ˵
ɣ·Ҫӵģ㿴ɶôܴģ·Ǹɾġ廰üŮüͷô˵ţе㲻ͬŮţеֿŰְ֣СѾͷŰְֱùֵֹģԼԭְˡ
ģ㶼𣿡Ск˵ţʵ̫䣬ʱ컹ûѩأѩƮɣͲ·ԵõˡСкԼãȫӣС˳ȥ
һȣݸСõԡûźӽݣĥѿԳΪδһʲƸСһŵܽһᣬ忴űһװǹߣǹɶôֱӸ˻ȥһСġ׺ͨıɣͷ̲װЩ
һŪһСӡúŰɡСкصһŮˡߣȾС죬ֹ塣
ΪʲôҪС߰屧סССѾͷСɣˡѱѡǹˡСûߣûǳԣȻ˵ⲻ岻һ˶ףΪʲô岻ء
ǰСûߣûгԹôǹǱ֪СЩǹȻܹܶ࣬гԾʱʱ򰡡˵űӲˡ򰡣ˣġգʹ۾⿴壬ҡҡͷСûǮǹûǮô찡
˼ףȻܳãαúӽӴأûͼҪءӱᰣС඼е㲻˼˿壬Լôû뵽ءԼʱıӵľĵɡγͬ鰡ֻͬʱ򿴶Ҳǿ԰
ˣһᣬȥС磬һСòð廹е㵣żô˯ţУŻǽŻʹԸݣԼҷ±שҤõ㰡
š˵СԴȻɲףְ˵ţСѾͷԾԼְ˵Ƕš
ѩɣȻһ˿ǣЩӲ֪ûСûŪ˵ܽŪЩƣŪ˼߲кãסһӽࡣԤ纮ðһЩ΢ð
ʰһͰװãԼʱ仹磬СкӸòôġͲһ͵ӡһ磬Ůûп飬Сһû׷ˮˣ˼ˡǱСѾͷʱʱ䣬ڴ壬ֻһ³ȥСк
߰ɡ


809 رů
վ֣ʵܲסӺӱŮ񡣡߰ɣȥ
šСܲȫͷŵܽ忴żСѾͷһС·ְ֣ǱС㡣һְֿԼͷСŽСŸС˵
ҡҡͷԼ˵˰ȫǷϻˣˣԺţЩ·̫ãСһԹӵͦˡűͰЩŶװڴ
Ƕˣˡӱ˵߳䣬Ѿͷװװɶô岻̫ԵĴšϾʱҪЩűСļѾöѥˡûеʱ䣬߳ţһ˴»Ǵɡ
שҤСʱȥӵĶͷҪӡҺͷôһطӱˣذڶСȻ治ءȥשҤɻûж˵
תҤŴڻаٶ׾룬㴣ͷѾĻˣһǽԴԶԶţǷӣȫשǽοհ弸߽שҤغ硣
ǰһǣһСŮһǣﻹڿšСãأ廹ûпһأСѾͷһǣҤеζüͷɨǻеζŮűӣ۾ɬɬǰСŮͬһֻСèһǣһѾ¶ıӸϡ
ͲˡСѾͷָָһɲСŮƽʱڲϣֻŶһõ¶ѪɫֺγԱȡָѾֲؽˣͬһֻܲ˲ٶѵĶ
ֻһݳֲֻֻ̫ӦóںϰǵĶħĶ
ŮӣСŮϲ̿ȥˡ۲ǰӣûбǸߣСݻƣͦϽ忴һһõëѩˮգϾͲ̫˼ҼͶϡ
ôȥͰӱ˵е㲻⣬ɫѾе谵ˣɫǴѩƮɣɫֽˡ
˵ԶһͻСŮգ۾һˣС΢΢ӣ⼸׬ǮСѾͷȻӣҲ֪ЩǮǸβѧõġܶģŮСֱź߾趢һˡ
е㳱ˡӱС˵ôܲשҤڵסȫѩﱾͳʪ巢ֱһɲݣٲ˶ӡ
Ůӷ嶢ԼŸɲݣеšⲻ͵ģŸǵġСŮ˵е㼱˵
ޣޣû˵͵ģˡŮ۾죬ʵСӳֵǮ̫ˡŮĿһᣬ˲ץһѩץë˲ֻǼ˿ŶͬһëСʵе㿴ȥˡ
ˣܸɾˡ𣿸˵ɾ˼Ҳǽŵġţܸɾɾ˵Բԡ̲ס޳תͷһᣬ¶һЦݡŮͷСѾͷͷСܸɾգʹ۾ǰԼ󲻶ٵС㡣
ʵŮûɶôˣպͮͮѾе㶳ˣƤݻơͬݻͷһʵûһУֻ¶Цˣ˿ȴһЦһ˿ЦȴͬһŮˣСʱôӡе̲סԳҡҡͷԼѵ̫Բɡ
ȿȡСŮȿȼɫһ䣬ɫ첻Ϊţѵ˰ĻǷˣҺԼʱ˸ðõҩ¶ȼư
Сã𣿡Сʣȷ룬Ůȿȼ˵ͷţ䡣
ôˣ塣ӱɫ仯֪϶ɶôӿܷˣͦءðȻ£ʱ䳤˻Ҫ
ɶôˣСãɶôʱʼ԰ӱʵСŮͷû˵Ѿǵˡ
Сãѷһͺá¶ȼƵݸСŮСѾͷСһС׷Žӹ¶ȼưָʾŽ弸˶һۣСѾͷ֪ɶôʱðգʱ䳤ˣɾʹˡһṦù¶ȼƣʺʾʮŶ壬涼˵ˣԸհ
ô죿ӱû㣬Ҳô㺢ӣһڷѩͲ񣬳Բůûв˰
ȳҩϣô߸տɲУĳˡüͷ˸գѾͷȻȥͲ񣬲֪ôš弸Ȱ˵ŮԼһߣСŮǲ˵ǵȸ硣
û취ֻȰѸðҩŮԣСѾͷֱҡͷû취һֻܵţʮӣûӰ弸ԽżἸ˸оܲסˡ̫ˣ屣ͰõĽʢ˼ԡ˸СŮСŮӹʵǼûгȷˣСѾͷ̼һСȥ
㣬㣬ءһ˵ţһù屣ͰʱһСкȥǸСкӡ
ãˣôˣÿ˿ͷһ㶣Լɶôʱ˶ˡкܵǰŮƿӹŸ弸˿˼ͷкȥ͸һ˵к绹Скһƣ˵ûи˿ͷ˻塣ô䰡Сϵѩеɻ󣬲ǻһôûлСʵ
ȥȥˣ˵ò˸ҩȥˡк˵ʱǵĿԼãСѾͷɫе㲻ͬѰĺ죬ŸȥͲεڵϣ籧˻Скⲻոջ˼Ǯһ̲货Ż˳ëëȺȡ
Ȱɣëëȹˡ˸ģɺúˡëëŮƣСкʱ֪кдëСкëߣСŮëë
磬ˣأȰɣһͻˡë˵һᣬƲ̣ôѩʮ߹ȥɫ˵ˣ˲һСʱܻء
巢ǰӶԼŲЬ˴ѩЬʪ͸ˡӱ˵һѿڴðɶôһ͸ӱúӳҩȥŪ֦Ūȿ𡣡
ŸϽܵˮ¥˻𣬲һƿˮصתҤӱС˵
ҩѾˣҾŻҽԺãô³ˡ˵ͷԼﲻ֪ôȥѩ·ԼԽҰˣǴң֮ࡣԼȥҰе˵ɽꡣ


810 ԩ·խ
ɽ·ѩһ߶࣬ԼӸУ·ܾ͸ˡŲֻţˣϧţѩСëë͸ٴ粡鲻Ǹˡûҽңֻϣ罨ˡ
ӱҿů͵ٿõȼשҤһ˿ůˡС˹ứˡ
أ̫ˡСס˳ԭո˴Сëë˫ӣ෢ѾѲСëëСѾΪסӣһ˫ĸɺɫһĻŮһֹס
۾ɪɪеôİСӴ绰ʻûжѥͼ˫ȱˣûȥôӡô˺ק˵ЩӶ붼ȻСëͬСëëһճסˡ
ӲЬ˼·ÿǣͲЩ䣬˶ˣСһ׵ıͷҪ󣬳һѪͷűҪˡ
𣿡ӱ˵Żסȥһᣬëëʱ̲ٺһڷŽۣ𣬽ʲôСѾͷһκôúȵĶӱС
̲裬ȺúˣٺȵɡӱΪСѾͷûθأ˭֪СѾͷҡҡͷëëȹˣЩȣ˵˺öǮԸ迴ˣëëؼҡСѾͷ̲裬˵Żᡣ
ӱʵ̲סˣת첻ҪԼ޳Ӵ˵绰ӿʼŶŶ϶˵һֱһ˵ֻ˵˾䣬ţ͹
ԽԽߣԽԽʢӱССëëһ·šźܿ죬˸ٸӻ·Ьӡһᣬëëղֹ뾡ȥϰ
磬屧ڻСëëԼеԭСЩ룬Ǹ迴СѾͷʱЩԺ˻ûǰϽѰø壬ͷС㣬
ôˣӱ߳שҤë߾ȻûиСë˵Ҫȸ磬ȴ߰ɡӱ˵еɳƣ忴˿СԽԽëëСһȥҽԺҪ
ţһҺ˴кտһʱʱӵû°ȰѺҽԺˡ尲ο䣬źӱ߸ȥصԼ׼ţӸ绰ͣһӹƸոչ˼壬ӱᰣС༸һϲӺˡţ˵˵ţ·ӣôѩţֲס
ڱϵţھ͹ȥԺֱŴڶȥԶԶǰЩŮŻһ㡣
أСʵûţô°ҡӻصһ㶣ҼҡѵǽӸˡȱźӣȥóԿסӱС࣬첽СԺȥ
صһסˡôû뵽˾ȻˡŮ㶿ǰŮô㡣˵һġŮһ˿⣬ƳһԺ񾯡
ʶͺðˡӱһϲϴӱûиǰʷ治֪Ůֻ֮ΪءӱϽԼ˼óŽĳ뷨һ˵
ʷЦָ塣ӦˬӦˬҲôһ죬ˣҳõ裬˲ˡ
㡣ӱܰȥĸɫϣô񶾰ûмôûͬˡ⻹ֱֱŮ˵ɣôŽ賵ǡ
ôӣ˵𣿡ŮԹ壬ҧг˵УֻҪ賵ȥ
û˵ֱӴӦˡǺǣڲˣҪǸȥҸǸ
У˵ɶôаȽҡʱżûпֱӴӦˡ
˶˺ҪУǸ̫ˡʷ˵һ˿ɫˡ
ɣԼͣ˵Բ͸㳵ԿסʷҪ֮ɫα仯
㲻ҪôߣˣţӱʱⰡǰŮǰ׳һȫûĸεġҧҧžһžžžһ˿Ѫ
˰ɣлٴΪֹڿԽǳԿ˰ɡʷû뵽Ĵˣնʷ治ͳԿףӹֱŴڶȥ
ӱС࿴屳ӱ׷˹ȥСС˶Ůô
㲻ôңѾʴˣ㲻֪Ϊʲôô𣿡ʷ濴ŭĿӵС࣬¶һ˿мΪ˲أǲԸԸǣƫƫˡ
ֻһѳԿףһˣãǮðʷǲм壬ԭȶţʱͬһֻɥȮһ㣬ġСʷ˵ǰǰŮűǸŮԭȶŮһͬ飬Сһ㶼ûˡ
֪֪ոΪʲôΪ˭СֻǺƽ˵ëë飬˵ëëһˣ˵Ҥ໥ȡů˵һ̲һڱŻȡ˵֪ԲǸβǮӣʷ濴ǰỨŮһʷԼûˣֻûмȴ˲òΪжСŮСкá
СûǰŮת뿪С໹ҪȥСëߡСƿӣԼС˶˸ࡣʷһС࣬СûᣬֱĴ©磬©ѩשҤСһϴСëߵֽšǰӣֽ϶ˣѣѪˮ¡ӾȻһûкۣʷ濴ŶۣճѪѪܽšϴһ˿ҸЦĺӣʷ˰ΡԼɶôʷСשҤʱ
忪ӿٴУ༸ӳͣԺʱѾ°ʱ䡣˼ҽʰ׼ȥˣһţɴ˵绰˼ҽ
˭ǺӼҳһ¡ҽԺ˸Ͻһȥˡҽôû°ɡСʵʱŸ߸ߣոҩˮһ¡
û£ʮȣû飬ЩСᰡһ㲻֪տӣôǲ֪ô˵ˣֻеˮҽСëëһգʼҩˮˡ
ʹСëë㣬ëë𶯣ҽԺëëˡ
ҪëëҪҽԺǲҪòðӱһôˣСѾͷŲԺ
ӱôˣ˲֪СѾͷ»ǮԼǮǸ迴иѧһӱһЦëëСԴǮǮЩǮëëš


811 ɾӣ
ѳͣڼվʱҩɴһ¡塱һ绰룬˼ƽϣʱԼôôΪûиõķ̾һԼһϾޡ
ֻǲ֪ëëһǺãǻõĶһɡ尲οԼͨ绰ǣôˣû°డȻµ˸ͼ˻ǲ
Ǻǣϵܣⲻϲ飬ûżȥ֪ɽôˣôѩϰôûɶôѰ˵˰첻˵ëëһ飬ȿڣءЩеòע⣬Ȼӱһ£õ룬ܸı䲻ˡëëһˣϾޣ԰ëëһҡɽﻹиëëأԼô죬Լûš
˵ŶԣӦúúÿȻֳȥ飬϶ÿûʱ͸ɳ⻰һ˵סˣжټߵ绰û˱ëë£ˣԼ֣Ǵʱñֵˡɼʹûɶô飬Ͽ϶ÿΪĸ׿ڱѩｫһڱһڿǮ迴
ǱȥСķ죬ɶôڱô˵Ǹǰһӵ˲ˣܱ߼򣬻ﲻ˵ſЦء¾Բܳˣû֮С
Ǻǣϵܣ㿴ܲȥӣдⲻˣˡûţһúô˺ӵġ˵ţ廹˵ɶô
ɣӸո˯ˣ˵ˣ첻ˡ忴ʱѾ˵ˣӼͣ帶ǮصԺ˼ҽѾȥˡʱëëɫκһ㣬ƽһЩˮô
ôˣҽô˵еɶʱȥ֪ô˵ԼءʱȫǿǺȫСѾͷԼĹŮˡѾͷ̫ˣ岻ɵźǻӡ
ЩҽЩҩٳһ顣ΣҸոպѾͷ˯¡ӱһëëЩݻͷСѾͷ˫ֽԼĲӡҪõɣӱҡҡͷˡӱոΪŰװӲңǮĴӸ⼸켸ͲǮһ鶼ӲңٿǮһӲңɲᡣ
ұţȥɣ쬡Ժûνλƽʱһ£Ӳûпյͦ䣬屧Сëë᰸ոȥůִм˫ЬһЩӪƷ
Сӱô̲軹ûӵ᰿ӱŰ뱭̲裬һһӣëëҩһЩҩơ
ⲻëëһɡСʵӱ˵ͷӱǮ˼˵ŸȥСѾͷúȼڣʣ˵ȥ磬ӱӰ˺ȲһˣǶëë˵ԼȹúȵϣÿһСϧϧ᲻Ҷȡ
СѾͷԭŸջŸȥһ·ûз֣ӱʱСѾͷ·̲˲СѾͷؿڡʹСѾͷ֪ɼʱСѾͷ״̬ʹһֻСؿⱭ̲衣
ðɡ̲豭еȴûһ˿һСšŮ˳ֻ𡣡С࣬Ŷûˣȥ𣿸ոջȥû°ɡ
Сʱǰվһʮкëë硣ʱ弸ֻëëûй·ˣ˵˼ʹûһʶкеƾɵУֻּѾС಻ܶ϶ǲкԼǱ˸кץһиðҩ
Ƚŵཬʪ͸˴룬ЬѾˡͷðź飬ë߼ֱ˹ȥëߣëëأשҤŻѣࡣ
磬ëëȥˡëѾ˺öˣС˵˺öˡϣкɻ˿С࣬СվǴëɣС࣬СɡëëͦѾ͵ҽԺˣѾˡûˣ𡣡
ͨСһ㶣⺢ɶôС໹ûзӦëѾСͷë߹£ͷСë߲֪ΪʲôôŹֻŪ·ֻСֵϥ¸Сͷ
죬ɶôСϽкӣСԼųˣ峵ӻˡС࿴˿שҤûɶôŵġȻȥһûˣİɣû£˲٣һ˵ˡСӵûһᳵӻˡ
ʷ澹ȻԼߣͷ屧źӽȣ飬ëߣë˹ְ֣Сô˯ˣװ˺öǣɺóˣк춹ǡ
壬£Ҳ֪ȻʷǰһûǣֱӱСëë¥¥ûзˡʷһ㶣ֱӿǴû˵ȥ˵ˡ
ʷһ˶Լŵŵ˳ȥųŴȥˣѾͷ뿪ˡȻңסλС㡣λ·ԼôԼĸӱĸԼôءӲýˣʱʷ˵ʱʷơɽסˣ£ɽߡﻹеԹ壬ɶô¡ëߺʹë¸˿ͷ˼顣ʯûᣬ⼸Ӱð
ԼСʱţʱûǮ𼸸ӺòȥöвءֻԼʱĸ嶼ãֻûֵزͲ񣬱֣ԺûһΪͼӡ
壬ëëˣҰҪСëëڴû뵽⺢ˡ˯һɡëëתͷ˿ѩ׵ĴҡҡСԴëëȥòãëëŪ˴ëëġ
һ٣ĸŮͻȻתͷȥ졣Ǻǣëëɾһ㲻ࡣ
ǰɾëëˡСӹСѾͷˮϴˮðſ㰡ԼһҩڸðЧܺáһСŮȫϴˡëߺʹëϴϴԼϴԡƷءƽʱסţһ˸һסϴ裬忴ëϴĸɸɾźáëߣǸոպõСëëëϴ˶ٱ顣ӶŪﴲϴر͸˵СƤͺ󱳣ȶԡöӡӡһţرζ
ô˵ӻˣȲ಻࣬ʹΡɾ⼸ˣװõһԵЬۿˣЩӰ


812 µһ
ϼ·ʯæϴһ£ڻϺ濾һԴˣ˯һëߺʹëտáźëëűСѾͷ
ص¥£С໹ûлȥأСѯһЩ˵˻ỰȥˡСŲԸȥСΡѾͷҪƤȻСƨɡȰְȥˣ濪ˣû˹ˡ
Щ챦ȣСѾͷŲԸֿˡû̫ţԼջеʹءе۵ʣİɫĸоˬˡ
Ͻͣ£ˣʱλ˯ˡӱ᰻صˡְѴƸˣСƣ¥˿Ӷ˯ˡЩû˯˯ú죬ëëͷãడ
忴һȦ˯Ժ¯ӣ裬嶼鿴һû⡣ص˯£һæˡڶһ磬绰ͣ
˵ʱ̫˰ɣɶô鰡忴ֻϺеҡҡͷôûк°
ɶô˶ˣҲ絽ˣ׼׼˰ɡϸʡĹߴ˵绰˼˶ˡ˵һ㶣ʱ䲻룬컹ء
廹еߣЩ죬Ͼ͹ˡ崩·ӣѩСһЩĿİɫܿɶôƬƬףɽͷȫǰѩľѾڵ˰˾ųˡ
¥ҪûУСëëѾͷûзաţףſˡһ͸ŷ죬СС۵űӡ磬𣿡ëëСסűӵебˡ
УëëˣŪëµ۵СëëڱϿѧţСѾͷеʧԼűӺóʵԱȲٺӣëëǲˣϾ꺢ԼѾ˲ˡ
ˡ塣ëëܹһ壬Ц֡ô𣿡СѾͷͷˣˮЧ治ţëëˡЩ·ͦõġëߺʹëԼԭȵ·ͦʰţëëëߣ˿ͷһϽţҡҡͷУУɶôˣ
л˵ż£һ̨ˣߣϵ쵼ҪЩһ¡һкܶ尢ǣЩ˶ǣ迴һǺú˵һһʮ˵һ飬ëѾˡСëëëеɻ󲻽⣬Ÿͷŵͷ
һᣬЬȥ˼˫ЬӽŶŲܴ̫ЬӣȻۡ
¥ʱոӱӱ¥ʵôëëû°ɣ
ţˣٵһˮӦⲻ˶һɺʡдһ°ɣҾͲдˡһǲü˰ô簡֪ˣİɡ
һᣬԺɾȻ˲ɽ·ء֪ô˵ˣһ˽ˣëߺʹë¥ˣСëëСѾͷٳ͵͵ڱ˺üŵĲСѾͷϣкööǮСѾͷ˼ǵ
Щһ˶֪廹ΪСѾͷɶô
ڱϣɿһաϵܣô°û£ѩ·ˤˡëѾ˵£֪û˵滰ëﰵţԼԺһҪúõı塣
ëëë߶Сëë֡壬ëë㴵ͲˣëëƵʱ贵ͺˡǺǣллëëˣ岻ˡСѾͷС֣ŵܵߡְ֣㰴ͺˡһӣˣѾͷгζˡÿοбСŮԼ׽չԼˡ
Ѿͷ˱Сӡְ粻ˣȥǹëëԡ͸ɻл˵ء
ǣǸ߹մ壬㿴ǲǺʹϵһ£ܲܰѼĸ׽ӳŴëʳëߺëë˵Ųֻǵ绰ܴܲȥûе绰岻̫ˡЩԼýˣӦ׽ˡЩô˵Ӧһ绰ɣʹûиܾͽϵ˽ɽЩǸ˿󼰰
Сȥϵһմ¡һʮӣٴӶʮʮ˼ɽ壬پ뼫ԶһԼϵʽûжһҵ£绰͵
ǣǸɰԣǴǲиԶԣмӡɶôҺˣڲ֪ﰡŸңܱ߼Ӷ֪ͨˣϲµ񣬾ȫҵɹҵ绰ɫ䲻ãӺӸոհŻ׼ɷˡûӰӣǲˤţɽû벻Ҫһ᲻ˡô䣬˵ˣܲס
壬ôˣëѾ˴ӸɵĻ˼Լˡû£û£ţСûɶ飬һһëɣŻ˵ܵáëʹɫἱûôëߺëëˣëëеҽڸëë飬һỹйҵˮءᰡɲûãɲܵư
е㵣ģǼˣôãӶ󡣼ûд˿ôȥ弸һȵ˴СʱûšǣߣԷ극˵ɡ緹ˣż˳Է
ëŵܵܳԷˣû°塣еɵɵĴë壬ȳ԰ɣҲëԷɡëܣµܵõģһŵӡ
⺢ӣԵ㣬̸ʢ˷˵ţ̾Ϣ⼸Ӱ֪࣬ôˣǧ°ȻôСԺôëʢһ׷˲ţ⣬⡣ɱţҰζر㡣
ëߺëëŲ٣ӶûгԹˡСӱϾСӣûɶô˼ǻ֪Լء費ѾôˣҪ֪ɽѩɽ·ôʪǳ£ǲ˵ûˡӱᰣиոճС˵顣ŮųŷëëëߣһߵͷĬ˵ĴëŮ֪˵ɶôˣ첻ô̰Ůﰵëë輪ࡣ


813 漣
ʮ㣬ɽŵ绰ɫüΪãԼԼ廹ŭ֮ëëĳ°忴żеȴϢĴëëߣëëëëֱ߻̲ǹСѾͷ˿ʼһǣʣһŶûжСոˣСëë˵ԣ˵ҩࡣëëǸ裬ֻʱɫ࣬Ƶĸڿëëóǹ
£ôͼ˵أҡҡͷߡôˣϢûУ
ˣҽ˵˵áĶһ˿ǣֻǲ֪Ϊ˺ĸףΪ˺ӣΪԼĴûᰡЩ嶺ҽ仰һµȵˡҽ˵ã벡˺òˡ
üӼԼɡ˵伫㣬ҽȷߵĻѩ֪ȥسǹ·ûСʱɽ·Ѿȥس·ӦϾܱ߶Сؾ֮·
Ӷ׼ˣ߰ɣȱͼ˵˵漣ءڴһСƿҹȪˮԼϽš˾³£ԽǲԽɶô
·µ˽ˣΪҼŲڱѩѰҺӡεɽϣҺüԻָ̧˳ȥ˼ȵ绰ʱضԺءأͲãѩﶳ˲ʱ䡣ҽתԺ˲Σ֪ͨ飬ѹָɫѿʱĹ߼Ѿ˽龭ڼӵΪȸеже˵ΪҺӣܲˡ
Щӻһ̳û躢ˣһ˲Ȧһ˿Щ˵ˣԼôһСƿҹȪˮܲôһ˸˵һڴҹȪˮĹЧǼ˵Ǳܣëëʱ̫ˣܺõ㣬ʵǶⰡ
ӿٵҽԺһŴС¥ˣĸλĿߣ֢ëëߣëëӼ裬㶣ʱѣӣ԰¶һ˿Цݡëˡë˹ȥŶաëѾˣԺҪúտܵáףԼܲˣԼﲻİԼӡԼӻС֪ôչԼ
Լˣô죬Լ壬ĴԼ壬áôôðһˣġḻŮӶ̲סˣϽ˳
塣岻ſôһĻԼ½ǱôˣëëͷһСëëѾͷôˡ壬ôɺúȵ̲谡ëëȣͺˣëëԲԣ壿ëë壬ͬһݡ
ԣ˾ͺˣŪëëȥ˵ôȪˮŪȥã¥ݿиտˮӡ̲ӵˣóԼװһСƿȪˮһң˹Ŀˮԣ¶ʮȣ˼ҿɶôˡ
صëë֣СѾͷŵ˹ȥëëЩȣëëһ˯һͺˡšëë̲ͬ䱦һ㣬Сߡ
裬ȣˣëëˣһھͺˡȦŮҪëëͷֻǴʱȿȣ裬裬ˣëëȰɡ
裬˾ͺˣëë˫̲裬ЩִļԼССȴ˸жԸ
ãȣúȣȹúȵĶˡþȫһڣ԰ǺһƬڴʱ˵ȿˮ˵ķ裬ëëι㡣СѾͷôһСӣԼóСӡ裬㿴㿴Ǹëë׬Ǯ˵ǮǮˣ㿴öǮöǮëë˵ŲűһλҽСѾͷ֪ǮסԺѶСѾͷҽ
Ժ°ɡʱѾ˵ˣԺżλĸͦжʡߣһԼֻҪôûлðɣСѣҪô࣬Щ͹ˡԺִӴӲţʣµݻظëë
šСѾͷǮǲֻ̫֪ҽǮԼ財κˡëëģ˿һˣ߻ͷżλͬ˵ûдǮһûнһ㡣ͳԼƤӣһǧǮ
Ϲ˵ɶ裬Щ˲ʯĳҴմհɡ˴ǧݵ˵˼е⣬֮УֻҪе֪˿ôһĻһְＸӡ
裬ɣԺëëǮˣ򡣡СѾͷһһιԼ裬ʱ˵˳ûиʱǷˣʱﵭˣеԼΪһǣȻԼƤ·ô鰡ɵôƽ£ȼơɰ̾һǰⲻûа취⼸ӵǮ´ˡųͲ񣬶룬ǿżӲģЩ˼ӡؼΪºŸһܣ㻹ô˵
ɽƶ񤣬ͨ㣬˳˲ԸٻȥˡëëְֻˣڰѾ齨˼ͥɽ˳ȥһãһɽϰߣǲ֤˻û˷ɱ
࣬˭֪ѾְˣԼ徣Լô찡һһԼôˣôˡĴ뱭̲£ûж
˯ˡëëһߣ᲻˻Ϊء˻ȣһϱҪѿѿôˣ˯ҲҪţ˯ˡԺŴһɫǺЦȻʱûжпЦˡ
Ժ˵棬˯ˣɣӱһ㶣׷ʵģûпʾǼӣ̼ɣȻƽһЩٿ漣ءԶ־𾪣ȱ˵ˣոռȥ˾ȻָԶ־ҽϽһڵߣСʱҽʦ˳ɻ󲻽⣬ͣҡͷҡͷһΪأϽǰʵ
ˣô̫ܰ˼ˣֲ죬ڲ˵ֻҪֹ죬оˡҽȫԼݣ漣ôܣ˼ʱ΢ҩˡ
ģ̫˰̫ˡ̫ˣо˰Ԥϵ壬ǲ֪ĸɣӱһڼ߶һ̫ˡ


814 Դϲ
һæһתŷֶѾˡ緹ûôԺãæһ磬ۼһ㣬ܲɶżλ˵ǲ˼ˣȳԷԺҽһɡ
ǣˣԺﻹвأСֵҽ벻ҿˡԶ־Ц˵ҽͼСʿˡɶԺʾлû̫ҽԺһŴպϷݡû˽ϽԷ翴ΡپôأСС˵ȥϰ˵£ݷ˹ȥССᰲļ˺ҽԺء
ţ԰ɣҳԺˣȥŸɺ͹ߴ˸к¥ҵϰ尡
ݷˣܲŪмӣȵЩ忴˿ӣ֪ܲװš
ҪȥͰĺװ°ԱеΪѣǰһƷ岻ܳʱﰡܰĶӰˣСһﶮЩУŰɣȥͰ
Žű˵Ҫʿżˣһ߽˵Ʒ˼֪϶סԺļҪɶһṦƺˡһͷպ˰
壬ҪͻȥɣٳԵ㡣ʰװ÷ˣӱСѾͷ٣һԺˣһ˻ںȾءǺǣˣҳԱˡȥ˵һ£һȥɡкһȥˡʱûѹ᰺ͼڱ˵šëѾ֪ԼĸˣСëߺëëеëëֽԸɿ
ǺǣҿԷɣһȵѷűϣļҲ˵˼ӵ飬ʱʱο䡣ʿ˼ӣʿ֪ⴲ⡣Ժոջţʿˣ༸Ӳɶô°
ëëԷȺ̲ȵɡߵ·ߵһ̲ͣͣ˼ӣŻˡ
壬ǲ˲ëëˡСѾͷСѾͷе˴ʱ״
ëëˣ費ˣ˯һͺˡëëԷһỹҪտءһ˵СëëݸԼӴڴڳԣȴû뿪衣СѾͷԼԷ쳤չ衣
࣬ҽһ˵ͷЩתˡҩˣֻҩЧˡû⣬һͦ˹ȥҽ˼ΣգѾ˺ܴĺת
һǺһ㡣ӱ˲ﰡڸɰŮżӣǮ渶
ǣȻȥˣ¸Ǵ绰忴ʱ䲻ˣкӱᰣСһڻȥˡصҸɫＸԺˮţСúˡ
ְ֣ˡ˽廳СѾͷҡҡˡСѾͷСӶźͮͮͬСëСƵġ
ߣݱˣǼ㿴áűصտҲ̺أ
ȥˣһ̷ְֺ֣ööĻƬءԼСʮŵĲүЩڰ淢ˣÿڱһݡ
Щӡ忴˿Сŷźãˡһ磬ëָԼСëŰΪͬë˹һšëһָһ
ʱëѾ֪ԼԼˣǻëԲܣɸͲ죬дʡ嵱ʱžͦζû뵽ëëëҲǶŲ񰡡
СôˣϰɽţʯصСԺżӺǣҵĹŮĵ˶ӣⲻϣһȥӴ˳糵ʡǡ
ȥɶôûźʯû˵ŻȥѾ˻ȥͷôŻȥˣۼʮˣ춼Ѿʮ˰
Сӱһڼǲģⲻ˼˻Ʊ˳ŻȥˡԭǰЩ충˻ƱٲУΨһȥʡǹˡ
裬С֦ôʡĺӣǼ޵𣿡ҵС֦겻Ƕʮһ꣬һμǻСѾͷʮˡˣԼ
˼ҺӳϢʡ˷ӣ壬Ӵȥʡǹˡ˵ͦĽԼôûŮƽʱݿ߰˰߸ݵģϧݲֻ࣬һң˺Ͷ̲ڼ궼ԭѧȥ׶ֻÿӶûɶͷӻӣŮôຢֹ꣬Լ迴űҹŮӡɶôĽˣҡҡˣ¿ҲԼ
Ұϣһиءﰵֹ֪ԼɶôȻһԼͷˣСôôֹԼ
ǺǣӣСͦгϢڳзӣгɶİʯ˵⻰ʱ򣬻ﻰôеɶ˼ͷư⻰˵ţԼԺҪƴǮô˵Сӱ߿϶Ҫһ׷ӣȻ˲˵Լⲻȥ
ﰡ⺢ӻǷ˼ҷǮأ֪ɶôʱܻ֪飬е㵣ԼӣԼûɶ°ﲻ϶ӡ
裬ģ⼸ӸѷǮˡ˵ʱԵرţԼ˴룬۸ǳ۵һ屶ˡ˿ȥԼ׬ʮ򰡣ٶ಻ܣ˶Ѿʶ̻ˡʣµһЩСʱȫˡ
ӦнһǮ˵ʮԪʣࡣ׸ѷӸ˵ӱʯҲһ⣬ⲻͨһ׶һʮԼſռ䣬ֲ߲ˣˮһӦûˡ
屾ѹһѹȻֱȫ뻹˰Ȱѷȷ˵ɣ˲ٷԴ¥̣̿忴ڽ󸽽и¥̲۸񲻸ͦʺϡ˵绰ʣʮ¿̣˷ʣˡԼҪ˵һ£мͦáһ巿ͦãӱûʱ䣬Լûжʱæװޡ
ֱŪ巿ϲĵطԼŪһ£˶ʱ䰡ºС˵һ£СĬ˼ӣǰ忼ˡҿǲҪ巿ˣСӱʵԷװͦ⣬Ҷſ


815 
ڶڷϰԼڽϵĽС¶һ˵λ˼סˣɽеۿŶӡӿɲС°ʮ£˵Ѱ
εĵԼϰһۣʯû뵽Լһ˵ѡ⺢ӣԼ
С㿴βɽׯǮҪٵȵȰɡʯ⺢ӽͦ׵ġβֻż߲ɶô⼸ʮɲǺİ
û£ﻹеǮǰЩ˵ЩǮɽׯǱǮ廹ʮʣȰ׸˵˽Ƿͦ²ⷿӰ˵⣬˵źʯ֪ˣɽ
СɱɶǷŻˣɽׯǮԼﲻ֪ӷǮˣʮʣ࣬ɶ⣬û¼ʮ鰡
԰ûǮﻹеȥšӱŮе㵣ģƼɶôҡҡͷԼ˵ףôء
裬ôȥҵǮȻеͶⲻѩǰʮǮ˽һʱǮˣѩ˺Щ죬۸ⲻһʮëûһΥ顣Ǿͷİɣԭû˵ǵġһ˵һﶼסˣӳԺ÷û˵Ż
еκʮӲˣʮԼһûмôǮ˵Ųʱ䣬һʮ鰡ʵͽһӣֵСסӼŷţˤء
СӣǰЩ첻ҲǧǸɶôӣ겻Ǵ󷢲ưкñ˵Сס˼ͲСӣʱһѲ񰡡ǲˣⰡĽôһ˵ԼɶôԼ˵ˣû˵̯ӣЬӣæҳŲʱɶԼڴﻹŲأӻһºëëˡ
ѵ¿ɰСѾͷǲ·ɣԼҷȫ˳ȥ˽ʮԼ˯ܸЦˡ˵سûˣⲻ󰡡Լͷ۹ã˵ǧʮæǰæ󣬻ԼԼ񶼿ţء
ɲ֪Լ˵ŻӺ뵽ȥˣ´˶ѰɶӺɲôΪ̫˰ɣǲ񰡡˵Ժ飬ԼҪŸɣر̫˰ɡˣкñаɰڰԼôûжСѾͷ˵ԼڴŲأʱС˵Լڴ顣˵żرĶ£ˣԼνء
룬Լɵ·ԼƨԼͰɡСԼͣ˲˰Ц˵ɵءᣬԼɵأһɵӰ˼ҿ·ɣ㿴ƻʮҪмʮ򣬱˵ȼ£ҲԸⰡǮȳʺѣȻ˵ŴֱЩǻְ
е䣬ӵνԼҽǮ٣ԼȫûˡǮԼеСĽӺˣϽдšλ鷳壬˼óƱȻ˳Ʊǲѩûͣһ·ٻڷɨѩͣɨѶȴ󡣲֪ô˵ŵһȣԼͻȥɽ·һ£һԼԽҰԿȥġ
ӲԸȣᶼʮˣٵǾʮˡϾԼĹŮû֤ϯǰ˾ϯԼŮҹ꣬˲˵ɶôġﲻŮҹ꣬ȥĸŮҹúƽˡ
壬ҸȥɡһС֦˼ʡǹꡣԼĺѾˣԼôһʾûа
ôаˣСаûзּңǮ治Ҫ
ţ壬ԣ˾ڹȥˣͦġֱӰǮڴһֱӣһӱĸƱǮ˼ûҪ岻˼ҳԿǣ̬ȼ⺢ӣУ£С֦ѾͷҪǲҪҿɸû
УС֦ѾͷϢˣҪǲҪǴȥʡǲ䣬ôϰ˵ֱҡͷ⺢ӰԼŮгϢڳ˷ӣ˳Լйʡż޵Ͼðɽ˼ųȥǣԭȻһﱳûֹšɼ˵СһЩ
֪ڳ˷ӣ˵̣Ȼ˵С˼ΪһˣĻġ˵ˣզզ˵ɡ忪ųһ˵ŴͳȥվԼȥվӶ˵˵żûɶˣȥżӱţԶˡ
˼Ҵͳ˵Ʊ忴Լûаװͳȫأʦȥ·ԼϤƽʱ߸٣ͨ·еİʯ˳ֻųԶˡƿųӻȥ˳ŴӼ˸װϡԼôЩ죬Լϻûװء
װ÷ŷĲ٣ٶȿ΢΢һ㣬صʱӵɵĵ绰
Ǻǣ鲻ôˣëë財תˡŸˬЦﻹ֪һԼһƿҹȪˮס塣ǰסˣҹȪˮЧáȻβǿ̶ǿ壬ٽҩЧ
ÿҹȪˮϧҹȪˮԽˣЧȻһЩŭѣԭȻһأֻСˡҹȪˮЧԽãԽ١ԽӾᣬƽʱСƿֻװһƿӶһ㡣СҰҰ컹˿ڶѾʼˡⲻ󣬿ſţмԻҪ»ָˣһ»ָˡ
ϰ־Ұǿۣ˵ҰһҰ϶϶ǿһЩʵߺҰȪˮһƤȪˮвСĹϵҹȪˮֹѪҩ֮Чһҩúܶġ


816 
ô֪û뵽徹Ȼµˣתͷһ룬Լôٲ²ɵˡ
˲ټߣʡ̨ļŲɷһ¼ˣ塣˵ȫζû취˼ҼӶԼ̫˰λǷѹæǰæ󣬿СһôŶԼеԶǼһ˵Ǹһ㡣
ҾˣûˣɶôӰ⻰ŸɸЦ˼һ㲻ԼӰֻﱧԹ˼һ治Լءϴε飬ʡ˰˵ˡһүСʵʵˡ
˾ǰϻԼ治̫ˣưԼϰնʰˣûȤĹҵ绰ŵ绰ǺһЦҰԴԵ㣬ҿɾͿ˰Ұ֪أǰѾʼһԼΰ£Լ¡
ָԼͷĸҰСҰﻹ߰ͷЩʮͷĸȫǰĴһţ֪һܲܶסϾרҵʿһͷû£ǰҰе㻳Ƴһۡڳ׸ӵҰԼ쬣һ󼤶
صСԺűȣ飬һ룬С£ССɨ㣬ɶôɶô
磬ȥɨѩ˵СЩϲ̵ģҲһģֺǺЦŲͣһʲ֪ԭȥСæɨѩгͶɨһ䷿ÿǮֻЦ˭Ūð˲֪ﺢӶټһӶʮǮʮСӴɨһǮСסţʣ¶سȥˣϾɽûůյôסżҶŻ裬Ͱ˴šȥֳɶ˼ΣͦˣůͺܣֻҪעˡ̿һ̼жűһҪȽ裬ӣԿţЬ֮಻ٶء
δɨûסݣѩ̫ˣݸѹˡⲻټһȥɨţǴ˶æ׼ģ⣬мҪɱûСӿնţԼ϶˵Ҳ԰ӶúӴɨҲһԼŮ϶ȥලһ²ͳ˰ԼỹвҪ׼Ҫ棬ԼҪúúͶ弸˺úȥ£治ġ
忴װȫļӣˣ嵹ûֹӹȥСǶûɶ彻һŵ㣬ֽкСܸšСܱԸ⣬߶أ֪˭ѧţС⼸͵͵ӵؽ͵źŵ￾ʼ廹ΪǱǼţһŻС͵͵ڻ䵷ɶôɰһӻǽɳôð
߽֣Сƺ֪ܰѻٳСŹڹźСڱŲͣһ͵ССܰССһϳ䵱֡
һ澪ֻС̣һԼСĴĴûڣҺûзɶô⡣ݺݽѵһСܺССƨɱ˼ӣСͮͮƨɸӺˡ˵СƨɱȺ̵ƺƻأһ˴Цֹ岻ѧһס裬ȻƤСӱǼ˵ֳء
ȣҪƤúɨְָó԰ĸȫװСܲţ忸ŴɨˡɽС·ɨһ£ӣţɨһ¡
һȦתƻ巢ֱѾͷѾСѾͷĹɳϡô˰ôɨѩ˰
ߣɣˣС۸ְﱦСƨɺòáСһţСƨɴɳϻŵܵ߰첲ҡҡ
Сô۸ˡְְ֣߰ȥﱦЦǺǱŹŮˣСѾͷеСӣˣչˡ
С㲻Ǯֱ׳˵һ٣ô˵ǮˡôǮˡְ˵˵ŲССѾͷССѾͷɡ
ţɨһӣС˱ǮǱûǮңȽȥһ̲裬ҸСǮС㲻ǮˡһˣСѾͷ̲ѵǮ
أȣô˰岻ϸСĹŮתͷСʵѾͷô°
ҲûǮսƭǮգԺ󲻺ˡһ٣ƭǮɣѾͷôܰͱһѣԼǮ˻˵˼ҲԼǮ
ţս㶼˵˸һ̲裬ȶǮսֻһȦȦȶϲԡԽӲˣ̲ӣǮһšһӴɨһôȦȦͬͱһϵͣһǮ
˶ǮաС֣һơ飿ţɻ˿˿ȣѾͷϵ˲ɣѾͷƭȡ
壬ǮҪòáţҲҪ忴˿ȣֿ˿ԼŮеΡ
úúãְ߰ȥѾͷСղǰҪǮ˹ȥС֡ȣǷǮңһ顣
ȲǷǮأսƭǮǻ㡣忴ųӣеôǷǮ˰
գ˵˵ô°һʣ֪ȰΪɨǶǮСﶼģ鷳ˡǮôܰģȥСﻻǮ
Ƚһ飬գˣǮһ飬ոһǮָһǮȻûǮⲻȥ̵ﻻǮոԼһ̲裬ǻֲ԰Ѿ̲˲٣ҪǮܡȻԼȦȦȥһǮԼ
˭֪һСѾͷԼҪһ飬ɵˣԼֻҪǮˣԼɨ䷿ӰӦĿǮһ㷢ȻǮֻԼǮԼҪһǮɣӱˣûǮŵŶܻؼȥˡ
յĻһŸСѾͷ̲赱ѵˡѵǺ˷ʽһǮգС챦ȣе˿ǮһҿٸȻѾͷˡ


817 ѩͣ·
ȥѾͷָ˰СѾͷˡǱûԼǮԼ̲軨ˣСûпСѾͷǱԼǻǮġ
Ŷ֪ˡСѾͷ˵꿪ʼʰСɨСѥСˮ¡ɶôţҪȥǮȥҲȥСѾͷŪˣûǮԼˣĹ죬Լȥ׬Ǯء
ţȻһǮˣ廻ԶСѾͷӰ
֪ˣְ֡˵ֻСñԶˣԺǽŸȥˡ岻õˤţлտءصû˿ʼڿռ߲ժһ£ôһæһСʱӿռŪʮ߲ˣҺô߲˽Ŷ࣬һ𵽴ŪǱ㣬ɢɢժһŪʵĺۼˣ֣˿ǲȥءҪ֪Ҹ⼸Ĳ˼ۿǷɷǣҸܺдӣ˵ŸׯĴˡҸ߲˹Ӧ⣬߽ʹɱߵˡ
Ȼ߲˵ļ۸ȥȻûʡǽŸߣѩأѩɽٲУûκΰժûôע⣬ѩԽˣͣ
˴ϵѩѾɢɢûж١ѩͣ˰ɡԤѩ϶תСѩ׼ѩӽˣǽͣ˵ٿ϶ˡ
ժ㣬ֱ˵ʡȥŶժһ㣬Щ߲гһӣȻûͷӶ࣬Ū߰С˼ϴûժ꣬³죬ٿժ𡣱߲˿ɾժʮܴճġ
塣һ绰¶һ˿΢ЦСԣѾժˣôٺη˰Уٹҿȥɣװ˷߸ֱӹȥлУв٣ֱ˵У֪ˣ⼸¶ȵͣע㡣С˵һỰССʱѸոСһ˵绰ͷһЦѾͷôǱҪúý
ɾ˵ˣѾͷܣ˺˻ʱҪǮԼС̴žž찡˵ǣôˣɻǱ¸ŪסˣԼǷǮǷԼһǮ
ҵ绰ûжһᣬ˵˵ЦЦˣǰı۴СԲݮСˡЩٴ򿪣ݮСֱӸˣϹ߲˳ŵǲ٣ϴˮûżء
С˻ˣߺͰְ˵˵˶Ǯְһߣʱѻװ߲𣬴ʱûӷˣȻһҹԸˡ
ţɨ䷿ӣһ䷿ӶǮĿ飬ְ֣ĿǮеԵ˵˰СѾͷɵˣԼֻǮأǮˡ
ޣǲˣ˳ԵİϴεĽѵѾͷҪ˶ˡ
ûУûеģأȥǮģǮһӲҡСѾͷָţһԼǮСһ飬Լ飬԰ڶ飬Ƚ飬С飬һ顣
һﰡˣѾͷǲԼһǮ˰
أˣǮˡԼһǮ˭ءСѾͷʱææȥ̵ﻻǮԼһǮˣѾǵ˭ˡ
ˣˣһְָһǮˡΪһǮССѾͷ
ҪҪְ֣ҪԼһ顣ǮҪëëѧģְëë˵ѧֻҪʮǮĿǮȽ㣬磬СãǼжʮǮǱǮˣءһ٣⼸ԭǴ˼
û£û£ʣ°ְֳ𣿡գͻżСˮĽëˮ۾Ǿϲ塣
ְָ㿴ʮ飬㣬ëëǼˡʮǮɽѧѲߣǻвٺϲѧѧ⣬ͥ԰׷
ѧûжʱżǮˣûдŮѧ˼ʵԼûкѧһԺȢϱɶЩŮʶʶֶûϵܼ޳ȥеǮͳˡ
ëëǮʱû˵Լѧ飬СѾͷ֪ԼڼﻹкܶҪûʱûǮȥѧЩǮǸѧϱšԼֻĽݣСѾͷűȣÿиľߣ鱾ĽСϧ֪ЩԼĿֻĬĬתͷ뿪ˣһ˿ȿŶſˡ
ëëΪɶôѧëëֱҡͷֻ˵ԼûѧѡʮǮëëʮǮǾ޿ԼġëëĽǣСѾͷ֪ԼûǮѾˡԼҪιµؽˮշԼкööء
һһѧֻҪԼһÿˡ
ϣμ߲ɷĿ԰ﵽëë֪ϲżӹһϰʿĹעëëĻᷢı䡣岻ΰˣǴˣˣԼһѣԼȥ
Ͼ˶и飬Լ֪˽⣬ԼﲻɶôԼ֪ˣ˽ˡΧ̧̧飬ǲǻ
忴СѾͷŵܽóԼͳԼСǮĸСװǮģǮŽغáżСһʱرɰȣʱܵƤ˵ϼоԼӣŮãеƤСȣ顣Ծ΢֮Ƕ˾΢֮
죬ëϴ軻·ʱ巢ëżӡӣСϻмǳһӡӣѪˡһʲ֪˼ҸʱӳµġӡһҷŹҧģ˵ˣЩ˶һС֣Ӵ򣬷Źҧëߣëӣӱ˵ëëϲ׵ĸ߸ߵĺӡء
岻֪Щôģǿżëë˵ÿȥѩԼСԼɾһٸɾһ㣬ܵ򡣿ɲ˶ǲȻԺӣʹҰһšЩ˾ȻĵķŹһ꣬꺢˵һԼʱɶôо֪±ëߺëëëȥҽԺԤ롣ǼӵĻ̲ס۾ʪˡûµģЩۣͺˣƤġëָһѾİֱ̺ۣʱ巢֣СС˺ͬһսϾϱ񣬸ݣɽժҰ˰Ͷӡ


818 ĺͰ
Ҫô˵ǸȽϵؾɣһԼҪ˰岻νƴ֮ˣֻǼЩİɡĶ㲻ˣͨӿضԺʻӪƷոµ·һëëú軳
ëëе޴룬е㼤ݻСЩţ˫ֽŻһУһӱᰣС࣬Լ軹бӡû˭ԼһǮЩ䣬ûŹһᣬıܽԺͮͮСŸGܿˡ
ʱһ˿ŵӣëëߣëëһոµ·Щվšְ֣ôëëС㲻Ц㿴·ˣ˵İ
ǰ̫Цˡ岻֪Լø˻Ǳͬľżëëھ۹ǰһһ㻬䣬һչֳνʿӵý壬˹ģʱëëȴһڷľżǸжʱ򣬻˵⺢涮°
忴ŵЦվëëߵĸɣһû˱Ӹ˰ɡ屧űСѾͷɻСԴְô˰廳Ｗ˼ԼСӿŰְ֡
ҡҡͷԼôˣëëһѾ˲ëëҽҩˣëëѧҲˡ׼Ǯƺû֮ذû˵ĵĵëëС㣬ɺǱĲñ˿ԼСǮ
̫ˣ쿴мҹ˾򰡣ðС¶һЦ
忴˿漴ЦˣǰǶ鰡ëëΪ˼ʮѧڱѩصİ棬Ĵ͸שҤﱧŰʪıӣرɪɪˡÿű˰ۣŻ˺ҧˡ
ϻǺ˶డЦ˵С⿴һ塣ǰѾˣڱֻҪëëһаαع˭ءС໰Щ죬漴ȻһЦ
Ǻǣȫ㿴ſȥշȥ屧𱦱ŵһߣ緹ã߲㳴ͺˡһɰڲˣҲ˰
ϴ̸ëëһ飬ëë軹ҪҽԺסһӣĲϣʱҲǼ飬ҽҩɶôҪëëˡŮڸûǺܸмëëˡ
ɽﲻļͥɶʱܶͺ˰пһǰܳһһɡЩû֪ƺ˰ͬëëҪʿǴҿļǿϾడ
裬Щãʱˣ㿴˭һԲϷ˭ů°ɽҲ䣬ֻˡһҨһЩ鲻ԼСϰղĵġ
ﲻ֪Ǹпһˣӿɲ֪ЩɴڴŬԷŴ˽Ĵ顣Щ˳ˣҪСѧϰܹⰡԵ˰ǲ˵ĸС˵ı˺һЩˣ˳ĥĨƽüͷѾͷ͵͵תԼСأ˭֪忴жӺöЩ
ţǰְ֣ԱˡСѾͷ˿˺һ󻹲ῴŴ顣СѾͷһ͵͵ʳأҡҡͷУꡣѾͷԽԽʳˣɲǺ󰡡Żְ֣ླྀ߸С죬һˣͬСϱ
ְ֣Կ⡣һۣһںյҡҡͷϲ̳źͬѧСѾͷ˴ɽԼܲˡ
ߵѩͣӱŮһһĦУÿ϶һ׿Щѩڸɽ֣·סˮˡСˮûʳֻܿÿٽ׿šԼȴҰţ򣬼Ѽֻóŵ˴ѩڻⲻֻӱüÿٽ׶е׽ˡ
Դûкõİ취Ĵѩʵʼδ˵ֻʡʹٹҼÿĶǼʰʬճɲõӰ졣඼һûôྭѰǲʵʱﾡĳѩɽ˴󣬲ǼæֻһС·ߣֻʳطڴѩڸšɫ۵һƬһͷͣһͷˤһӲʬűԱһֻֻл񣬻٣Ƿýϡ
ҸڵıѾòÿС̫˰ֻҡҡͷСƨţһСࡣڲݮСѴѣһ˿棬ΪɶŲˣЩϹȱ˶ءС뿴Ȼǵһνˣٴο֦СѡСɵɴ۾һݶ࣬ൽҶӣǿӡһС߰˸ʮʮһŽʵһϸ涨˼Сһʳøһֳݿϲͻ̫ȥϣˡʱϿɲ˰ٵİϵĸϼǺŰԼҪȥɽȥѩأｻС࿴ˡ
İɣûµġСظֻ֤廳ɼû£˰ɶô񰡡СеɶģԼ㿴źӣζôǵģ̫Сˡ
Ǻǣ̫м㣬ԣмǺǣС࣬㿴㰡˵˳ȥԼɽϲٵĶˡɽϻѩȻһΣһǲСģɨһһͷ¶˳忴˿ûжٶˣͦסˡһθˣѩڻˣЩ˵Żˡһͷϱ˵ѻһѰһɽҩ첲һ׶࣬׳һˡ
æһɽҩŲˣΨһѩڻˡеͬĤһƤֻҪѣõˡæ꣬ѾڿСѳˡ֪ЩСѾͷ˭ѧţɶôҪš棬˵ǿԤƸð嵹˵Сɶôð
һʲ֪С˵ţ岻ȻšֻܿΣݮôҲԽ˰
ԣȵĺòðˮţôɡе￴λͦѾͷСѾͷ˵еСƤˣһ绰ż˵绰
ĸصˣţҹȥСͲ㷿ʵһ£ȥǰѩͣˣӦܷˣţ֪Ҫ׼ɶôˣһô˵˳׼ʮ൶Ұ׼һ£ء


819 ǰ극
ϳеĳӾȻŵ绰ʱѾϾŵˡС˵µڶĵٷʱ򣬲С˵ѾȲˡ˵¸ʹ벻ĺôɶҪɶô˳ЩˣһڶҪɡʼͻԼˣл֮࣬ЧС˿ʼԴ⡣֪Դ֮壬Сְ֣½ˡ˼ҿһ˰Լ˼ҲʹˣԼûɶô׬ͷˡŰС̯ӸˣǲԼ̯ӣСммûлˡеӪҵ½˰ٷ֮ʮɰѽŻˡ
ۼˣһǷʱԼӳСˡǽûˣԼ϶òȥⲻ˵߲ˮɶô׼ˡͲ콥ˣСһˣ˾Ǯؼٿ鲻㹤ʵġ˾ˣԼ˵һų·ˡСſƤţ˿˵߲ˣˮɶôأСװ
Ѿˣúã㿪ҵ绰Ͻ׼ˣСͻʦûгԷ˰û׷˺ܲϸϸ̶ѿӵ˿˿һṦðɹζˡгɴʹĩĭӵ﷭¿ԳˡŵζϽ˳һɴ۾
ְ֣ɶôǷŽŰŹŹ￴ᵯһССӣСѾͷһСְֲֹҪ
֪ҹԲ塣Ǻһ֣ʱ䵹еҹ˼ֻȲ´ˣЩǸ׼ҹǺǶҹǸ׼һˣ㿴ûУѳϣʼǳеɡ忴˿ʣЩ˺Ģľǧ˿Ū˵۶гСÿˮףˣһһӽȥŪһӣҹˡûгأˡСеĺ˽ССŹŮЩ첻ѾͷСŽ
ˣʦˣСݣҶ˷һӵ磬һһСһԼŵһʢһ롣ӱŮʢ˲٣̨òˣֻÿȥιһ顣
ӱǱţأԵȺЩ˼Сˣ˵ţ⣬¿⣬̲ˡ
Сֵû˵óԡʦ보ǰѱݲˡɶôʱСѾͷӺŬһСƤѾеĹˣСѾͷðְְԼװ˵㳴᳴ʣ²أӶһ㣬˴롣
¥ֳɵģסžͳɣʦ¥ᶼԼˡСôôһ˶û𣿡
һ㣬һˣұˣû׼ˣ칫ѩͣˣٷˡұⲻȲˣŵǣ˲٣컹еءСűСѾͷʱŵͣСѾͷԵĺܡһСѾͷƤԴˣˣȻ˯ܵԼڣԼ˯Ⱦˡ
ûǽô嵱Ȼ֪ԼҲ˶ԳӰж󰡡С˿ŵе㾪ȣôôడ
Ǻǣժһ㣬ϴβʣ²٣ζժˡ˹Ϻɽҩҽ춼߶ǣһ˹ȥָŶһѵɽҩͷϣЩһڳ
ְ֣СѾͷﳴС죬ƺѧˡСҡҡģҪָԼʢءС˵㱦СӣѾͷԼȥʢ
û£СҪҪٳһ㰡ٸʢ˵СѾͷ̵ĿŰְ֣裬СƳˡãұˡ
裬˯òáſСҡҡС첲һСѾͷеˡ
˯ɣҰѶʰһ¡ʰһ꣬ʰð߲һ¡ڶһһ磬壬Сʦ迪ʼæˡ߲˰ϳűϳˡ
᲻ң·Ƚϻҿ̫죬ӽʮһ㳵ӵ˵طֱµ˳еĲֿ﷽ϻС˼ʦԶٷ˼˵ﻹ£С˼ûǿ
С⳵ϲٶ͹ȥɣΪ˶಻㲻ٶûдšҸĸȥС˵һ£ֱӿӱӱ˰٣һˣ鿴Щûм裬˵˽ӱ
Ǽ鶼ǴˣˡӱԼĶӣ´һ£ָˣ첻ӱãЦǺվǰ迴ʱ˵⼸飬ɨǮء
Сôôɶô˲ˡżһ߲ˣϺɶġ
ǺǣҪ֪粻ѩҾͲôˡЩ׼Լֵô˼Һòǡ߲治٣ɶУ˲ôˡ
ɲǣ˭찮Ц˵컹Сѩû˵ͣͣˡǲ֪ˣడųƱλãվڹӵ񻰰Ŷû𳵳Զˣԭ˵ɶɶᵽ
ͷӣ˵ɶأСˣҲ˰ϴϴ֣Էͷӱ˵ˡһ·϶˵ԼСöãǰġʯһ˵
㿴ĸ㲻˵ҶˣҼӣлüˡˣŪһֻ۵İͷ̿Ưˡһְ˵ź۾СϽ軳ﻬүˣðְ׽Ŵġ
ǺǣԣߣȰСٳԷżææűСҪ¥šʯһԼͷȥ϶ӱСһۣǺֱЦʱر˼үӿɲЩŵű¥ˡ
үһ㣬ҪˤˡżУСϰСȵŵŲˤš
ͷӣҪˤűһšʯ⻹˵ðҪˤţôء
úãүű²ˤˡŽŲһʧ¥ߴˡŰťŵε죬ϧƽʱԿףɲѾͷġ
κò״סᣬѾͷ湻˵ŵ¥ˡһһС̣һԼİСһ湻Լ


820 ϡͷ
극ȥϵδÿһҵ԰öûȥˣẢţ룬һӦܸżȥɡ
绰Լϰִ˵绰˵һ¡·Сĵ㡣ɽûɶ˵ţǵֹɰѱżŮˡȻͦţֻǱСԴӣǲ˶СùǷ˹⻰̲ⷽרңΰרͬѧ˵ȡȣСƨ˰ɡС˴С֣ߺ˵ȸϽСԴרİˡ
ŵ绰ͷ˭ءԼϰֹ˵绰߼·ӱٲףҴһȥ䣬ȻֹšСӱˣӹʱԽҰûţŪ˲⣬߲ˣɽҩͷϣеռŪһЩ⼾ټʡǼ͵زȥ˼Ұ˲æء
ЩҪųȥһҾ޼ҪǮޡͨ绰ʱʡǣºˡˣһǱ޵ýģλЩŮˡŴЬһëİ͹塣٣˵СӱǰŮòһ㲻ҪƯһЩ˵ջŮ˶Ȳǰһλλ֪ôչԼСһ֣ǰŮ˿ٰ˷ϡ
һһγջֻǰԼǣΨǰŮ˵֣¡Ů̫ջˣȻ֪Լɶô顣һŮˣܾԼȫо
ԭ㰡ôǼްˣѾˡЦǰŮˣ岻ᣬԼ£ˡ˹޵һ˿Ц⣬ͬɽϳһѩ
㣬ˣɣүү̶ءһ㶣λҲڰ߽֣޼治һϴźɡ˼ңһӻ׷Ӱ
ԷأҪҵȻɡ˼һ˳ԷأԼô治Ŵְ˵û廹ûŻ˽Լˡ
ǺǣСҲҪʶʶ˵ˣǰǰͷܶȫ˼˰үһϽ˹֣үŻƣҩʱȥҽԺҽҲ˵ˡүãʱûɶ⣬Ժ֪ˡүһ꣬Լ񽫽ʮˣ꣬˲ɶô⼸úܣүӻ˵ſȥҸˡ
үӣûɶôͣã˺첻̰˵Űﶫ£߲ɶôͦͨɽҩмͷ϶ͦ۰ⲻıˣͷϣ˭֪ͷϹ˳ͷͷϽ۹䣬Ϊɫ˿˿ôһͬԴƵġʲô
һ˳Ų࣬ںȲأʱľ뿴Ż⡣
ͷԣǣһ˶ϼʶˣǰĶЩ˻ǿɶô⡣
׳ͷϣ漸ûгֹζŮݣ˺嶼ͦкô˵ĺͼŮ۾һݣЧŮ
Чôˮ˵ݣ󲻼ЧԼϹɶô˼רҶ˵ˣǸԵƤãʵûɶð
Чô˵أһˮ϶ҪǿЧ϶ǲ磬ûиáһھܿЧҿԱ֤ЩˣӱСӱЩǻӡ岻Ϲ˵˵ģŮһۣе㲻š
үӶͦȤġϾһħ˶ʲôûҪа˶Ըԡ˵ŵģ˸ģڼӿ붼е⣬ɡ
С˵˵ͷ϶ɶôүͷϣͦءһͷʮͦġ
Ǻǣ͵ôͷ˵ˣκͷƣоǷḻӪ˵֪ԴӪ̫ͷ죬Щӳ˷֣ⶫӪͦ࣬΢Ԫأάeв֬ᣬЩһ𣬱˹ϳɵĸӪƷǺò١άe˵˹ȡЧñЩ΢ԪؽȻγЧ֮
˵Щ֮û֮һӪɷһ˵ЩɲϹġ˼ȥɶС˭֪Сæˡͷһٳһ´ԭǮһǮһ˻򲻵ءϧͷϲ࣬Ȼ۸һᣬСżʮˣˡ
ⲻǱ̷ۻҪӪļٵİ˶˵żɣû˵ɶ滹ƤأֻǴʱûȥáԼ֤Щ粻һ˵ء
иʮ߰ӿ˷ӦмƲƲ죬ﳰζͦŨһﵹǴû˵Χ˵ǶͦϿɣһ˿š˭˵ɶôͷϰ
˵ЩǶ̫㲻˵ɶı棬Ҫøǿ岻֪ԼΧǸԼѿе㿴ˡûбҪɣ
ŸϽǮ˼ңԼвء
ôǿ𣿽㣬רҵҪרҵʿһʮЦź˵
רҵʿе㲻ģôо˰´һҡҡͷô񰡡
ô񰡣ҿҵԽԽˣ˵ôáĺһ廹˵ͷ
Уȥšҡҡͷ¥ѱ޳һ£˳ְп˹ȥǣǮܲԶǷŰɣ㲻˵ҲûûƤɡ
ˣͷãôˣ޼̬ȼû˵ɶôװˡ
Ӷͦõģ˵ˡޱ߱˵Űѱ浥˻ֻͻȻԼԼȥǲˡصЦЦԼмλǸӣͬһ㣬ôǣ뿴ţôһɫñȺƨɻ찡ųѪ
ŸոӦЩ˳ȥһȦɶ͸͸硣ɶ棬ףǣЩɷ֣壬ġ
ǰ⻹Ǻ˻ͷϳ˳£רŰæġôרҵЩһ治̫˽ءЦǺ˵ͦеô


821 ˲
޼Լе㺢ֻΪǸӿԼֳô顣ԼϻкܴܴģͬŽޣȻԼ˷֣ʱʱű˿ɶô
ããԼеģ˲зܶ顣ԼοԼųɿʡ԰ڶС԰ڡûٷ£Ұ⣬ʼ£ô˵ҰҰֱ˵Լšһ߲ˣ첻ûпֻǻͦ˼ɶǼ¡ę́ӼлЩƷЩණͷϼֵԺİá
ɱ浱ˮˡֹһģЧ
ţ㿴˼ҿ˵ţԾɷֶǷЧͦáЦпŵɴ۵С˿԰ھˣͦ󰡡嶢ͦɶô˵һ˺һֹ£Ӷ˭ᰡɲ֪ô룬ȻһŶһƨ߹ȥѾѾޣүȣӿˣôܰһڣؿζΪסߣĸ촵±ˮѾѾζء
Ч˵ˣˣˣҡû̫Ĺ˼ɣϾˡˣڰݸ꣬ⶫͦкôȫԼ˰ɩӶס˵ԼһûӰӡ˼ţûŰ칫ﻹˡʱŮԼջ𡣡ȥȥȥСҿ١
ŮЦܳȥ칫ңܵǸ˵ءڳӻֺһᣬϾƽʱڼﶼǳÿЦѵһλȤˡ忴񣬶붼Ǿˮӹоƺˡ忪ųֲоԼûٷ˼ңɶôϴСԴ⡣Ȼˣûǡ
ڼأҰҸСⲻǼ˵ϡơУС֪ýҪѰһ׷أӺܺھˡ˵ųӿˡСſ巢СѾˣʣ·Ӳˣ￴иһӱǴ绰ɶô
Сˣ˵ɶôҵҪ˶Ұ߲˶ǲô⣬ϰŴдŽֺͦǡǰЩ죬ŮЩζ治Լͷӻ˵źóԡҪ֪СͷŴɶô˵ţԼоֲɶôڳʳǸްԼôӶ˵ĥһֱ겻˵Լ䣬˻ϰߡ佱ˣ˭֪С߲ͷӳˣѵÿԼգû鰡
⺢ӣ㿴˾ˣЩضɶô˼۸ǵʮǮһû취߲ͨ˶һˡȫСĴӣЩӾ쳣֪Ϊɶôߵ·ɶôء
Լ֣ҪɶǮһ˵̫̫Щɻ󡣡Щˣֵİ̫̫ﵹЩɣǲ˴װЩءǰⲻͲˣûŽôáһϼ˵һգǷѩɡ嵹ûô£ЩСæԼٲ֡
ţͷӣ㲻˵ⲻֲˡ̫̫ϲ̽ӹݹĴӣ˼Լ֣˿϶ŻҪã̫̫ûв´˶붼ǿȪˮطζڿռ߲һԸоһ߲˺ã߲˺ԶȪˮռˣƺãԱȳܳԳһ㲻ͬȻǲƣܳζ
ϧȥСûм֮࣬û̫̫Խôϲɶô⣬̫̫ǲģ߽俴һͦʮƽСòŸôҲжʮƽףⷿһٶʮƽס
Ϊ򷿣ȹ۲˼ҷˡǺǣСһɶӰҵʶˣһȥүһͷϣһֻֿùļ档
öôûֲүӿһ´ȣǾϲռӪֵҪ߼ѹ˼ϲˣֻү΢΢ƽһ˵
үӣռҾѶ̫ˣͷ϶ڻҪ̣мɽ֣˵Σͷϣ֪ôټˡֲǿȪˮͣ࣬Ȼǲ˵Լбֳˡ
ϸ˵һͷҪĻеˮ֮࣬ЩϹ׻ֲ˲ʵ飬кڣʵͣȪˮûͷϸϵʼˡͷϲˣÿͷʵ飬óһЩȻ㲻϶ôѧоǵһˣüͷãҧҧԼԼҪһȣоⶫֲ°Ĳˡɲ֪룬Ȼ治Ըͷϴˡô帣ˣԼôŪ֪˼ҼôԹԼ
˵һᣬȥָӱ˵绰˵¥ĲһᣬӱСʯţбȫˡô飬ʯſɲҵģϾΪԼŮģż˸ϽŽܷӵܼ˵Ǹ첽ܹȥӭӡ
үӹʱû뵽ԭΪүֻԼʶ·ɶô˭֪үһ绰¥ϴܼŵЦӭˡⲻһܼͰ͸ܶһСӣƽʱӶԱſ巿ɶô˼¥ĽűȽϴ󣬶¥¥ԭŵ巿ʱ¥鷳ܿˣ߿ĿȥŽʡʱ䡣
Сôô󿴲žŷɶôôżʯǾŻ綨ºáСŽܽӱҲԺ󶼲תѧżͷð
ⲻˣһλڽס˼ʶˣ﷿治¸ϲˡǺǣߣ˼ҵţҽܷӿܼ࣬ܲܵ˼Ҷ಻˼ĸҿ˻׶ۡ˼ܼһҪϤ˼׷ͼƬ塣忴˶ͦ⣬ѹ˼ܼλð
СĸС߿˵谡үָλܼһûѹΪȣѵүڹ˾ʶɶô߲㲻ɰ


822 
ֲλеôڹ˾ϤԱ涼Щ˽⡣ôһ۲췢֣Ա۾ñҵ֮Աλ¥ܼλ˺ء
һλܼ˶¥ﶼС巿ѡ׷ӱʯСˣֹһͦáһ¥ϵһ׶ҶͦãʮƽףһС߲Ҷʮƽס׼۸࣬ͦš
ԼһӦܴչǮˣ׸Լⲻ﷿ӶǧһƽףϾﲻҵĻвپءһ˶¥巿ӱԼϲָָ㣬Ѿôװˡ类Ů˸һˣŵһ㲻Ūű档
Сٸ˵˵Ǹɶôԣͷֲ滹ҪɶôҪעЩ֪޲ԣ޲ȻλϽǲ˼㿪ڣϾǲСܲǡͷϻûдֲɹǶһݣȻô࣬·Ӹ˳Ĳ£Լûдֲͷϴ㣬ʵ̫ˡȪˮе㲻㲻˵ǰڵͬչӤƵģ˵ˡæһΣŪˣԺŪԼԡ
˵ֱӸעˮԴҪʿˮüͷһˣôֲܴˮԴ̫ѽˡ˵ûôˮԴʹ˼һֲͷϣֱȪˮӻء
ʱӱСʯڸܼ²ι׷ӵ巿ֿ˶治ԶС߲㡣ʯİС߲㣬ҶȻҿСһ㣬ΪԺǣ˵ûҪһء
ʯ˵ͷ麹ôЩ˶ŵͷĸ˵ˣԼôܷǣȻԼӦˡԼбҪӱʵˣӱʱ䰡
ͬѾ׼ȥȺȲ衣ܼ˵ͷСߣ˵ŶԣͬһŪˣ߰ɡոֱҪӱ֤֤ⷿӵӱʯͦˡ嵹ǶЩôƽϣӱԸ⣬ʯİˡʵ˭֣Ŷûɶøܼе⣬Ͼܶ˶Щرء
˻Ϊֵһ֣߸ģִˡͬʵ壬ӡ֮࣬¥¶Уô˵ܼ࣬鲻ŰԱһṦкͬ׼ˡ
źͬһסˣ۸е㲻šôˣɶԣҿӱӹͬ۷ּ۸񲻶ԣдС߲ǧ˰ٰʮˣ۸ûпһƽ˽ٿǮ
ôɾǺüŻݣ̫ˣСܱ߿ڱ಻ۼܡ⼸̽ˣԤƿܽСǼۡʯŮŮ˺ͬ죬˵Ϊôء
ף۸񣿡ʯŴͣʯסڽСļͬͨ˵绰ڷӼ۸֪ͦ˵ǼۿԺܴиոʯȥϲԶ¥ӣӽṹ巿һ޶Ȼôİˣû۸ȸոտ̻Ҫһء
ܼ࣬۸ǲǴ˰Ŷĸ̣±Ūˡ̺ǺһЦﰵֹСûЩûпڸ湫˾еүӿˡⲻĹ˾ڲ۸ڲۼԼˣǾˡ
ôᣬǹ˾ڲԱۣǺǣһⶼûУ㿴ûǩˡɶе㼵أҲһ㶣ԼɲɶôԱ
еκʯһ˸ӵκˣô°ȫȫְСũ񰡣ԭȻ߻֮ȫǿֲˣΪ˵Сũôڲˣǲ̫ˡ
ǺǣС룬Ǻ£Щǩְɣһٸ˵˵ͷϺڹЦǺ˵ʱ廹֪˭ãԼ̫ɵ˵ɡ
үӣô˼ɲ֪ͷϵֲϸϱ˵Ǯǳɹˣʮٱ涼ֹϧ˲֪ˮʱ˵Żиһ㣬һʳÿˮһϱ׼
ɶô˼Ҫ˵˼ҲͷҡүӻﲻףֻͷĲֲ
ллүˣСӱǩְɡӱ˵ͷʱʯЦǺǵͷ򵥰˼ſھ͸˼鰡ʯ˵˲ٺûֱֱ֣˵ûɶô˵һҪллСء
ȥ·ϣʻԽҰʯʵСүɶôŶֲоϴɱȥҸסҼҡ
ԣС˵ɶ˼ҸôôͦлİʯôΪסŻݼ飬ôܰЦǺǰͷ˵һ飬ʯףֻǴʱʯеԹ塣ôöôüô˵ţɲǼǮ鰡͸žӿʯһɫܲ²
岻òЩͣͷֲѶԺһ˲˵ֹϣӻҪģʹǲǳãˮҪ̫ˣһطôˮȾسɽпҵôȪˮӼȻˡʯţӱֲжһЩ˽⡣ӱûôϴɱȻ˼רоڴ֮ǰ׬ʮ
ͷϣȻֲܴݼ˼ǮͲٶһ̣ǱѾͷ˼¥ֻܣû֡
ŶСǧأЩȥ򷿿ɲš
岻ڲŻݼۣڲԱװֻҪǣܾŻݡЩͦ⣬ϾԼƽʱû£оͷջСˡΪһûôأصﱧŴܱϲ̱һڡְ֣
СѾͷ֪ɶô˹αСӣ첻⣬˼ҲСˣǴˡ
ְ֪˼尢̶ûдܣְֶСһֺǣԭˣ˼ֻܸԼԼ˰
ǺǣСѾͷˣܲСںڲܣȥժȥһ극ְִȥ԰ȥδ԰԰ɽ԰ͬص㶼õ԰ֻɽ԰Ϊɽδ԰Ϊ֡컹磬廹Ҫ󼸷ͳȥϴ˼ҰæԼҪлһ£ǰֻȹȥ˼ҳԶٷһȦԽҰѻ˸ֵ򿪺䣬߶٣һҰҰӣвٸɻ˼һЩΣ֮ࡣͦ˼˶Խ˻ͦ˽⣬˵Լֲͦȡ˼ٿˣЩȳŻҪˮЩ϶ǶáǮûȥĺö˼һԽӴˡ


823 ҹδ
δϼΪ֣мȪˮδֳΪﻮ괬Ǿ䣬ȥϲԶȪݣͦȻԤӣȻ벻ܡԼ˶ӡ
һСʱһٿ飬Ԥʱϰ˵㵽ʮһ㡣һȥݣʵԤСʱӣϧѾûˡֻҪСʱӲȪˮһЩҩģЩҩıСʱϡ
ȻƽЩݺõģãֱӰʱ㵽˿ϡ˭ڿ˶࣬٣û취һСԭСʱʮǮС˶ࡣСʱҪһٶλ˲Ըϴź俴֣һʵӳգˮ˲ʹ⣬߸Ƶ·ܴƬطвʴУʱԿһС»Ц
鴩ƽʱһ㣬ŵ磬֮϶һˮɳ䡣δδɫˮвʵƣЩ͸ʵˮںҡҷˣһ֮
ֻ·˸룬ȥժǳһٴСΪ˺Ʊƻˣʹֻ
һˮƣյʽˮӭƮรְ֣ǿ쿴쿴öƯְ֣ҪСӵơһֻϲСŵڰԲʽϲʱתţ˶ԿšˮƱȹȥȽ࣬ȫϷˮϣϵƣֻи򣬲˵巢ţ綯ת֮ѾԽ࣬ʱȡ
գ˽䣬аö࣬ö඼ˡˮƣոչȥһ飬μƣֻͷշЦǺ续浭ˮ赲ɫӲʱԽѲΡ˴۽ˣ˵˼û壬ʹȥСе㾪ȡˮʵƹ⣬и͵ĵƹ⻨ˮȪݡѹδ԰ҹδԽԽأɼǴ꣬ʵʵڵʩ豸ֻİٳĵ˿ֱۣŴſһμƣ°Ҫϧֻ̫࣬ͻҽǱˡС̫ˣܲɴɡϧ尵̾ҷɴãֱӷɹЩ·ֻ
屯֣ԼСѾΧˣȫǹŲʵСû취߲ˣֻšȺãˮһһ飬¿һ£Ĵִ˵пͨһһѭػء
᲻ڿôȥˣ§ű飬ʱʱСΧ˲¡ΪٶǼҳźӣÿһˮʱһ󻶺һСӱ죬һ߿ӣӱСգƵæšһһˮһСʱˮظʱСɢмĵȪݿʼˣʮ׵ȪɫĵƹԵرƯ
ڽ㣬ϧǰѾΧˮйͨˣܵĵƹͻأֻкȪܵƹ⡣ʱվڰߵźʯͣ½ŲԶԶźѤʵȪݰ
忴еˣͬɾһ㣬ڵӽĿŻû˵ӡ󣬿Ǵʱ˽ۿ̫ˡ
ֱȪݽԸ뿪ءְ֣ȥպòðеˣѾͷ˵У㿴ˣǻҪȥϴأͰְһϴ衣
ְ֣֡˵СǲˣѾͷŹȥֻŰְֺˣˡȪСˮضǲţһС䣬ϲϴԧԡڱΪɶôԸСһϴԭɲСšСѾͷϴ谮ˮϧÿСñ棬Թˮر߶ѧӾͬѧ˵ǿĥ
ûж࿴ݣʵѾѾĹŵƽ͵˵İһʮ֣鲻Ը⿴ˣҩݵĲˣϴȪ裬ȥ컹ҪȥأԤ˵ϻеѩ·ˡӱֻŴ˵绰ڿǴֻΪ˷˹Ůֻ
ʯӱС׽סҪ䵽ϱϴԡƷȽȥˣţһ䷿ҩݺˡںϹһȦеҩֱ
ϴʮˣһһСŪԵģʱһ٣ǰԱһԣôôϤһһ˲ǸȻôһ٣ѵѾͷͼìˣϽ
ϰ壬һ飬ոŮԱأе㼱ʵϰ忴һеĽ䱸ĻصЩɶô磬ǲǽиȻ˵е㼤ϾѾͷԼֵܵãԼǼһĹǰ˵չá⻰˵˵ǸȻƽƽ˳˳岻˵ˡ£ԼεĸŽˡ
ʶ˵ˡһ٣Ѿͷɶô鰡漴ܳС꣬ϧﻹӰѾͷô£ۼǴҹˡ
żûа취ȥѧУ˼ҷżˣңȥ߼ׯ·˵ڣ춼ߡ绰ҳ룬ϧǱོҵˡӼˣСѾͷô°
صӱ塣ôˣɶô鰡û£һˣˣϰˡ򵥵ļСˣӼ帶ǮʱһȻ﹤೤ʱ䣬һԺһѾͷãʱŷżƺһʱɡô£ѵǼ⣬ѧУ⡣ϰȻ仰ɶô˵һҪԼһһ취ǡ
ϻȥþ˯ţ̵ͦıŹܶһһζСѾͷƽʱһ죬ԭСһһڼ㿴ܡѹŹܣ
ǺСѾͷ˯ȥ̿˵˽˺öóԣдӡ׽סСѾͷˣСѾͷŹ˽廳СѾͷͬСһ㣬Сӻǲ屧סСѾͷҴҴǣصƣСѾͷЦһߡ
ڶһ磬׼װһԽҰСҪһȥɡȻ˵仰ʱе㲻׵ϾС岻Ĺȥô˵ȥӱʯ֪ôء
ǺǣҶͰ˵ڰ̼ҹˣǿ߰ɣˣԹְֺ̻СЦݵ·һۡû£߰ɣˡ
Сһ۶̾һ㱻̫ţ¸Ҵ绰


824 ʷǰ³
ûиҵʱ˵飬һֻСɽһֻССǷмȻˣСһû뿪塣Сɽ֪ڴֻСǰţͬСڼһ㡣
˸һҺøٻڷаѩƮˡԤֳ˵Ⱑ峵ٲҿ̫ţȻļȴҲһٶȣԽԽѩƮԽӵĳˡôȥԼܸܲڸٹر֮ǰصУûһգﰵŸٲл¸С·ٿϸϻؼҡϧ㲻㣬ûߵһ롣ǰ߳Ѿסˣԭǰ߷һͳ·ʪ෭ķӦ漴ٹرˣЩɵˣԤ˰ΰѳӿһߣһٶһߵһ߳ˡеҡҡͷԼǲܷɳȥˡ
ְ֣ôˡСıӣСѾͷᷢˣͣѾͷոڿأ峵ƻǲġ
³ˣǲǰְ֣ýĿŪƷУ˿ߣᳵӶͣһߣύͨһͨ㾯ͨа
ǰ³ˣȿӣ˲ְָõԡ嵹ǲ¶ţӶǸֳˮӪƷȵȡһӣͳӽ¹ɵݸں嵹ǲõıºװ˶ԼŪɾ׽ţû취ߡֻܵˣѩԽԽ忴˿ԽԽˣӸٷвɶôʱء
忴˿ʱѾӽʮӣ±˵ȥˣܷܲءʹУһʱųɢ绰ͨɽ绰֣Сڸ٣ѩµ̫󣬸ٶˡҿһʱز˵һģû¡ԵģǺǣǣԸʮ¶û⣬㲻õҿܲϸϻȥ绰ûӣС绰ˡһֱעͨ㲥Сٷ·Ϣе㵣ġ
û£ڸٹˣ㲻õģӳԺȲ⣬ůһֱûµġ˵⻰ûԼռˣͰ˵¸죬ʮ£岻ӶšȻЩҪһ㣬벻ôɣԼּⲻ
绰ûͣҺõСȻûˡӳɺŶŵӣŵ绰֪ˡ忴˿ѩԽԽˣӶѾϨˡû˸ٶʱˣҡҡͷ˳ӽ磬ٵطˣһ³ٲԶĴׯžıӭ갡忴ųӣܼεһڼеŻؼҵ˾̾˿
ˣԼȺԡ򿪺䣬һƷҰ˳۵ĴɡſҰչ߲ӴױģͳһЩҰ⣬ɶôװӣһѶʰֱӴڸ緹˾һһ㶡ûйǣûиɻţ֮Ūһӡȼӣǿʼˣһζ˱ǣѳǰߣ߲ˣӺС۵һʳţֻǶ˵㱫㣬ɲ֮ɻ
Щʰöصһ˾ȫɵˡɶԼۻˣո˾Ȼڸߣǰ޹˰ѾѾһûˡһžһ춯飬Է
͹ŮӳԷʱȫ֪Լ׳Ѿ˷ӳٹ·ˡɶ˼ҽ˰ûз֣ٹ·㲻Υءһ赼ľ¿ˡ˭Ͱӻ׼һ¡
岻֪ԼССٶô찡˾룬Լ´ǲҲһ׼᲻ƤŲôɫ棬һζûаͱ飬СɽСһ٣ʰһĶƤһϲô찡
ɵԼųԺȣôܲشСɣǲôŪءƣѵռﲻɣء廹ûȫǺΰ⣬ѾԼĳˡ
ãףôɰڸշԼ˭ôţ棬û壬ոûƣѾѩˡ
߾٣ǣ˲ڸ·ڼ鳵ôܵ·ˣ͸߾˺һ֪ˣС߾ٸһˡ
һ£ҿܲϵϳ⳵ϳȥ۾һԼǿԿɶԼǿţ˵һ·˶ٳǽѳֱǾûˡ
ϳڸԵһ£һûмӣǿϳˡ˳ȥϳϳǰ߿ţڵһڵ峵ϳշվɶ峵¹ʳôȥ
ллӣС˼һҪ¡һҺԼ˲٣ʱ
عöҿȴ֮ûƴǣӾԼһ͡˸٣Ź·ƻصʱѾӽ㣬ǻɽ绰˵ԼܻصﻹءҺŽôһûѩٻͨУȻҪȵ㲻һܵˡ
صҸڣﻹеţôһֱŲҪµɶôʱأ˵ؼҹˡ
СԶԣѾˡСһ㶣԰Լһֱͨ㲥ٺһֱûзԼոΣٸոնˡҸƮȥѩ尵ҲڰԼѵǺкñɣ˵ëëһǸ·
Ӷθٷˣ㶣Լ̫˵ɡְ֣үүﱦء飬ȣһһŶһСյһ㽬
ߣȥһ˵ӿʼæǹˣĸӴ׼õĴӣôôϲ찡ɽӵ绰ûмϡҸϰ׶һˡÿ궼С̵Ϊ϶ⲻȥˣֻܵȵһʱȥ
̵붼ǵȵ㣬һںӣˢְ֣ŶСѾͷ°ҡҡúúãˤšСϣԼǲõӣСѾͷŵӻе㹻ء


825 Ƥ˶
߸һ㣬Զԣٸһ㡣վڱһ׶ĵطУǲ
ˡСѾͷС첲СָӣߵѾˡСıٲְˣСֶźͮͮûأ忴ŹŮԲԲСǿˮǺһЦ
ְָССţŶӲб˱˼ſɲЦ㡣СɶôһС֣Щ֮࿨ͨЩʽСһ͸ˡЩʽСЩ̼Ҷ˲Ǯ
Ҫ֪ȥһŽˣţţۼɶôС俨ͨһ伪黰Ѽ죬ţȫǷֿˡͼֺǣ˭ҲǮҼ䣬š
󣬼Ѽ죬࣬˼ҶһЩʵġЩţ򣬼СƺУһһǮɽʱǮʱеţԼС̫˰
嵹Ǿûɶ˼ҼȻˣǮֵá̧ͷϲ֮ƽһдżֿƯˣһֺС껭Сְݰӣ̧ͷϲһǮһͦˣϲ찡ЩԴǲ
ȣ飬һôÿ濨ͨƵСֻˡŶӣ⼸ˡЦҡҡͷЩ˶뿴̻ˡŶɶôЩССļ˼ʺñţͷȤܣԻ˸֡
ЩǷѾĻЧǲʱУȴСУСŻؼҳҹԸ⡣С࣬ҪɣҼҳԺˣһְǣһð㿴ӱͰȥ˹̨ҲˡؼˣӱΪÿ춼ҪСιʳӱֱӹһ˼׼ȫˡ
屾һԼһ˭˼ꡣţҹˡ
Ѿͷȥ̲СƨɡСȲԸȥû취ˣʵСҵԼڶˡƽʱݳŷҪŶأСе㲻˼ʱʱ㶫
Ǻǣûº̰㡣ҵЩСֹҼҽ˼ӲǸЩòꡣСԽԽãͬˡн֣Բˡܲסݸֻֻжүү̼󵹸
һɽһֻһЩС֣ʹЩСֲ޼ɵһи޶ȣ﷿Ӷ࣬¶ţȻԼŶЩֵ㸣㲻ɶô
ǺǣллЩÿɰ˼ȻȥˡС˵ӹһС֣űȥ׷ԼСˡС˵򣬼СһкСϱǩ
һɵˣЩڶסŵطСϵİ忴СںڶƤܰ£ûЦˡСϲɫǿűѾͷߺţڷ͵͵ŰѶƤ϶Ƕ˺ˡ
ǼҪúøСһ˵˵ôСôˡ
ְ㿴㿴С໵ָССһԼֱϣСһռŷѰ
˵ǼҸ˵ЩȦţСסűϣ֪ûвϣ˽ҪˣһûУ̿ɲˡ彻һЩСƤһڶϰŵܵСߣ͵͵˺ԼƤ춵СܣžһһĶƤ
۾գգŽܰµĴԲͷСѾͷɵˣǰĶԼСܡܣְ֣㿴Сںںûû˺ˡеСǴ˰
СΪԼأ˭ԲĹĵСԴϰ˼ӴưСܣȫǲ֪ô£Ĺڵϴ˹ĹˣˡˣСںûסСڶƤϾڶƤϺˡСͬ飬ʱԼû취Ѿô˺ͷС˵Ҫɶճٵëëء
Ҫ֪Щͨɲý˼ֽͬ˺һͳճͦġʱŬ˺СƤڷСľϵĺơϧʧˣСһˡ
ȿСŵһȮȥȥˡúãȥˣȥЩţӺȦϰɡ˰
ţ֪ˣȽ㣬磬СáżСܲƮѩﻯһСԶ
忪ʼһŶãʮǸСĹء¥¥ҲҪţЩ꣬˺һ㿨ͨƤֽ㣬Ǵ㰡ͷľ׮档
֮ǰһľ׮ƽȦϣ忴в˵㡣˶ˣ岻費ţﲻȫԼֱڷűߡⶫŲӰ
ôͿƵģָԼӰ˶ˣˡܲͿƵģ˵һôһѵűӣˣǹ˶޸ˡ
ţʣһСڴͷɡεôͷ裬û˵ҪߺˡԼͷҪС֪ԼôЦءû˵˭ڴͷеɶˡ
УޡһۣСӣС˼ⲻǸ㿴Ǹϱ
У̫Ϸү˵ˣҸҲ˵ЦЦɣӸˡҿûǸ˼̫ɶôӣŮҰԼԼ£ôءӺˣ˵ȥˣ岻òýٽֱ˺һ˷ӦԼô˭˭˰裬ĸһӡԼţӱʣʱ䰡
˵ѾСˣٶӣԼ޵С̰ˡղѣ˶ֱԼϵˡԡˣԼ޷ôŪ˶·ˣ忴˿Сܡ
Сںڣ㿴ˣǲǹ׵㡣ˣ̱ɳɽ˭Сܼڵϵ˶˺ƤֽĵĵԼƤˡСͦ⣬Ų֪ѰסԼƤָָƤˡ


826 ִҹ
Сճãֻ֣Լ޷ϵ˶еЦáЩ˲Ӧ͵ЩŶΪɶôԼŪճôѵ˶ʵˣΰ̫˰ɡ
廻һ·ʱ򣬼СѾͷѾСˡôˡţְ֣㿴Ƚš
һͷߣЩѾͷСֶԼˡ⼸ӣÿ˸ӡϴҪǷѲˣԼ޷ҡҡͷˡǼСŻͦе˼ͬװƵġѹִһͬһһɫСӵıΪϲءеǸ˼רĴӣϲˡ
ӴеȥСҺͯһӣӣСѥӣһ׺ɫϹСٱӵСñж֡ļ°ϵѩ㣬һ˲ѩ
Сɡ֪ӵȥˣһֻֻСֺˣͦȺҲǣһ·ôء
ˣݿ𡣡һʰһ飬ѩˡţˡŻСһ϶ʪ֪ȥˡôСƤëŰСƤŽ
֨֨СָĴһ֣ⶫ˰СԴɲ棬Сƨɡ¶ȿСƨһ¡Сֱ֨֨ŻˣСצָ˺һᡣȥȥȥһȥûСһˣ·ߣ˻֣һס
Լȥȥ˵ֽݸСӣС֪˭ѧÿ㻹Ҫƨɡ֨֨ץֽܵ߾Сƨɣð첻ˡҡҡͷ󲻵ѽӹֽݺݲһ¡ɶⶫǼٸϽȥӵͰȥСƨƨֽӽͰȻ󻹲СצҪңȥɡΪС޿οˣ˭˼֪ζԸ˺ˡǵĺŪ˳Сƺңϲصļ˳ֵݸһ㡣
Լ԰ɣԡСԲԲ۾СһСñӣСס󱳱ббһ档Сգգ۾֪Ϊʲô˲԰Сӳζźҡ
ȻˣĿҡҡֱӽõ㻨СԡжԣС𣬱ëСҪԶ˰߼СһһȻڿ㽶ƻء
СҪڿ϶⼸Сһʤ㽶ǿͦˡ
Զ࣬һְԲȡ忴ʱأԲӼҹһ㡣ҸڳŶ磬ǰ֪ɶôʱµϰˡű˵ųԽԽܷˣȻ岻ţﶼġ費̫Էڽţϳ극һһ߰ӡ
żСԺӣ岻֣ܲЩϹأЩͦãЩе˵ˡҹ˲֣Ů˻ֶôˡ
裬ԲӺ𣿡ƳһۣԲӹˮ￪ˮΪԽԽ֭࣬ͬһ㣬ЩµԲӡϺüԲˣһһСŵƤ
˳Ū˵ۼ۶һĭӣӡһС˶СһС˾⡣
ְ֣ҪԼС忴⣬ˡǺǣһͳԷˣкööˣҪǺȱ˲ܳԲŶСԣСѾͷüͷǱ𣿡壬ҲҪһӶˣһȥǶ˰
һŪ˰С룬˵극ٳŶȻһûжƤȥҹˡΪüԶԺ綫緹ˣŪһѶ̻һЩСˤڣ죬СС滨ȦȦкǳΪޡ
ЩСӽĻûɶôΣգС棬һӹҪǮ˵ǸŵġЩһһٿǮЩС
һͲ˿ʮⶫСʱ嵹ͦʱԼûǮţֻűǮ㿴ء壬֪ôš۰ͰͿ壬ûʱʱһ
֪ôţɲܶˣСǲ֪𣿡ԺطԷţѩôŻļʼûеġ
ţ֪СѾͷ˵ͷݸһˣǽšסˡ˳ְСѾͷȼˣȼմӡְ֣ôûлǲǻˡûﲻãСѾͷڴֿȽ㡣
ۣˡһһˣȵСԴһС޿߿ˣһĿʼȼԼСͲ۸񲻸ߣ׬˲ǮĴ˲һСǮˡ
ְ֣ҲҪҲҪȽһġűָ绨ͲʵȵС̫ˡ
úãжУ飬һһְְǵ㡣ЩС绨ͲСֱӶ˲šһںŲֺأСɻСɱȥźˡ
СɻС滹ŵӣըһ⡣᲻˼һûгҹһڵĺӾڴڣŻͲװһС֡˵Сɲﺢ˲٣ֻ滨᰺֪ˣ˼նˡ
ռŮǵСޣȼС˸һȼһӡ͸в٣ϧСѾͷ֪ô棬ʱûء۲ˣգգ۾۾һתץһԼСɻս㣬㻻
տ˿СɻҡҡͷԼءЩСɻϾ̼ˣղ棬Ƕһϲ˺ü޸СѾͷ̻صߣһ˷һתͬǹȼյıԶԶͬһſСǡ
С꼸ҿŴ֣һ̽ͷšСЦһЦ˵ԼǸСֶŮˣСߵһɲǡ
ùã㿴ɡСѾͷӣССǹĻͦƯġ
С̸࣬㡣СͬһӭЦ档СѾͷֵһˣֻѺүллСӹȼȼƵѹּŮء
Ѿѱڸ⿪һһʮ׵ͼԺǽѹˮߡֻţȼˣȥץżСؼҹꡣ


827 ̻ҹ
ҹ˵ǷϣŶү̣λ˵ûƴǡһСѾͷĸӣǰϾƱСӺȵơүɽһһƿҺȸүϰɽԼһ
ˮǵͭͭȣ¾Ʋսϲȶ࣬ٶӳɻɽûк֮࣬Щɻó㲻ϣֻͼʣһʹӷϿʼˣžıɣȻ졣
ҹС˼С̻棬ûԼڷµˡ
ô˰ΪСѾͷŶҭأС졣̣ԱˡԼԼӡ
ô㷹ôܳԱأԵ㡣СѾͷʢ˰׷ƽʱٲء裬ǣǳ˲ʳ᲻˵ŵûд⼸һŲٶˣԵ˰׷ѾˡһСܳȥǵİС̻
үϾƣкŶ̳ԲˣȻǸԼһԼצӸԼϰŪӡһЦȻǶԼӲԼ󡣲Сӻеģɽͷ㣬ɶ˵ˡ
үٺһƺòͷ̳Եѣⶫ塣Щɻͦ⡣Լ軹Լţʵ뿴ŲˡζպϣӪɶô岻̫ˡԼȪˮźܣЩӪ֮
Ǻǣšүһڣ˵ˣȾƳԲˣ˵ﴺῪʼˣүЩûɶȤǶ̾Ż̵ͦÿġ˺ȾƳԲˣʱϷеˡҺ¾ͭڣʱʱԺＸڶżѼ׷ɡ
Сɶ㰡ƺȺãˮϣͶæŰӣɽү￴˵
Ǻǣûɶ㣬һһ㣬ɽһƬƽһ£ϺжЩ߲ˣ߲˼۸񻹲ƽʱûڴ˵Լ߲ڳŶ߶ߵļ۸񡣶үﶼ֪ϰ赹ܣо仰˵źòƲ¶סӾԼŪ߲һŪôǮ˵ˣ˼ҶԼô죿ʵЩԼţǮ˻Щϰʮҡ˼Ҷ£Ӹ˵屾ûǸ˼˵ЩȲ˼֪˻᲻ֽ̣Ų㻹ء
岻ŪԼƭƵģʱ˵ֲöүüͷϾѵĴ˴ѧڼֲ㲻Цȥ˿˻˼ҳԻϴѧΪɶôΪŪڻԡ
˵ûˣǴѧӦúԼЩʽһֵءС㲻ڳҷ湤Ժȥ帣ͣϰɽˡ
壬ڲһˣ㿴Сɲǳˡ˼Ҷˣ˵ſأ˼Ҷһ꣬ȴЩٴסŰءСڳѾ˷ӣһǲһƯÿգСȥ￴䡣ɽ˿ڲ裬ЦǺǽһֱǶôˣ˵СȥʡŰˡ
ǾͲȥϸ첲Ŷү⻰ͦǸˡүϣȲʮͷҪأҴͶȥӡ˵⻰չ࣬ͦȺ
һСıе㼱ˣŰְ˵̻ûзءСѾͷܵһվҡҡ첲תͷŮôˣС׷ˡ
ûУкööأְַŴ󻨺òð˷ˣոˣܻǴţʱءһﶼŹţֻҪŴ󲮼Ϊ迼ϴѧǰ˼
ãߡˣԼŮӵһڼ꣬⻹ϲɶôϲ£˵Լ߰أȷżһʮڷʣµġ̻Щ岻Ժš
һһСһһһһСһ̻Ͳ
Ǽ˺㡣ȼ̻һ޴Ļڿˣ֮СӴֵȼˡ˼ɲ̻٣˼ҽ˲ٻŪָ㾭еͣͦԵĿء
̻ֺӦһʱҸϾ̻俪ˡɫ͸죬ǰѼСһֻˡСźͮͮţСܺСӣСèСèкͻȫŻˡ
ۣҵÿְ֣ſŰһӷ꣬СѾͷţʵǴＸСӺСúܣһ䡣㶣аˣһӺȫȼˡվŽûСﶫţͬӼδաȣ飬㶣漴Ӧ۴а
ְֺȲҺÿ巭˰ۣܲÿôЩֻһšҸ̻һеɶ˼һʼţˮ¥ЩûǮءӺü߿꣬˼ҲȱôǮϾ̻һһǰӺӸֻˡ
һͷСǣںûɶôţҪˡ
һ̻ݳСʱĻˣ屻ŲȻȥҪ绨иһ㣬ȼͬһǣһءͼӶǵһΣЩµ˽ⲻࡣЩӸԼûǸƿþơӵʱ˵ҪҪԼڶӣɶŲҪƿƾͳɡûСӣЩˮԼ࣬Щӱϰ֣󲮼˶ƿӣһԼүүŪ˼ƿԼʣ²ˡ
档ԺſһƬطææΪո̻˲ءСôˣô
̣֪֪㿴Сɺˣ㿴Ưɡŵ̴֣ܵԺſڣָǰŻǻͲ
ɶôͦã治ˣǲǾⰡһμţֺǺűС֡
ɲǵӻ𻨰ЩСŪţаء忴˿⻹ĸⶫͦڣð춼Ȼߣͦء
С⺢Ӻ嶼⾭ɶʱˣСӿ϶֪ġɸпһźã˼۹ãԼӲءһ׷ӣûºɽ˵ԼĶӶô˲ռ˴ˡÿʱɽʵʵͷһЦ


828 Ǯ
ʮһ쳹أѩƺڸˡѩСЩżз۾ҡҡλСһǣƬ̻ˡѩӳԽӵˡ̻ͱɢɢɢȥˣүͶ˻ȥǶϰ˯˵ҹҸϰסȥ꾰ãһҪšɶôһ˵˲Żꡣ
Ϊһֻʮһڣ̻Ϩ𡣲Ҫ˵С۾Сܽһ
˹ǷغõƣһŴйµƳһۿռ䡣ǣɵˣռͬ͵ȵʮٱһ쳣ˡɵɵռ䣬ԶԶȪˮŷҶϽһ쳣㶿ţժһ䣬ϧժԺ󻨶ˡ
ûУһͬɫ䣬忴˿֮ͨûκô°忴ƹ⣬ô°忴˿ϵĵ
鿴˰죬ûзɶô쳣ءֻһô°ѵռҲ겻ɰץ벻ôء
ˣ˯벻š˿ռ飬񾭱Ŵ˲١æһ죬嵹ͷ˯ˡڶһ磬屻ˣ׳ԣǮáѾͷű巿鲻мСѾͷһҪǮء
壬ˡְ֣ˡȺͱһһҡҡﱾϺСƣŮϷء˭֪һ˴籩һҡΣб亣ˮԼϡͻȻ循ѹ͵͵Сֱ
һСѾͷѾͷСһСŵѩѹء
ְ˰¶ЦˣƻСɰСѣССѾͷһСӣűС죬űӡְ֣˵СӱӲܹΣȻɴͷˣɳˡ
ǣСˣˣְôô簡崩·˼ӳţ̧ͷԼͷһɳءôһ氡
ְ֣˵Ҫģǲǣְֶ˵˸ҪԲԣСԼصĹ۵Ҫúôһ顣
ԣ㿴һְָú׼ٺһȻŸֲͬȼˡӶһ٣Щ岻ջţȻһݺŴ
һһԹԲȵõɷ˺ϲ̷ŽԼڴģڶǮӵһ㲻İСںڣְ㿴СںҲҪء
һֲܣСצӣ·Сһе˼ͼżŪһװǮֽҡûӣһȫǸֱӣװᶪˡСܺСƤѧСװװͷĿڴĿڴܰ£еơ
СװСߣֱ׼СǶʮǮЩŴﻹһһݡڱŴһһ󽻴ءȣ岻Ȼȥˡ
飬֪ɣȴҿʼһһҲҪ˰岻˺ú÷źء˵СԴŵ˵ͷӳˡ
ȿʼͦһ˵ȥ̰ˡҲ԰˼ҸԼ̣游йùðûû̫⣬Ἰӳȥˡżûˣ͵͵һۿռ䡣
ףɶôûаô°忴˿ռ䷽Ҷ۵ĵһˣ廹һɽµȫǵһҹήˡͷô°
ףߴһϽ׼õǹиɿǹ֮࣬ҺͻӶ˵һˣͷСֱͷءϺѾЩСһɷȥڱܵʮɢǮôŪź滹пɰͨһСӣҳƺááмݷ϶ģݻСС̫
磬ɶôɿôоζأһץһɿһһС
ɿôɣöЦǺǣСѾͷͦԣһץһѣڻңһ˶ûץš˼ҳͱɲһ˼Ҷרҵġ·ڴűѣؼұ˺иڴȴû˼Ҵ˼Ҷ࣬һһӭһЩһˡҵССдӣ輸ˣ⺢ӶǴˣԼһˡ˰ɣССġ
ˣɲУǲҪôˣ˼ЦˡСţҪСŲҪ磬ˣССôˣʡ˰ɡֻǱСһ꣬ɶԼǴء
ôУţǡżӿڴŵ˵ͷˣŰɣ磬һȥȥˮ¥輸Ҽȥˮ¥ţ˵ƾţÿӶŪţֻǽ겻ڴŪˮ¥ȥˡ
ǺǣҲУǼҪ̫ûɶƽʱЩ嵽ûһڷ񶨣һۻ׬ЩǮԳԺȺûɶĲ־ⲻ̫ˣܹ鲻ɶ⡣
ǺǣǼȥһ¥մ֣ʮϰ棬ǲմš磬ȹȥˣӸѾȥˡ˵һһүء˵Сʵ磬˵ǰ׬üʮ
Ϲ˵û٣ʮ򣬻ûöأӸϹ˵ɶôү׷Ǯ˾⻹ء˵ſЦԼȥûǮƲӣһһǴͷԼֻǮˣСԼ粻ȻԼǹˡ
ģˣ̽ôܼô࣬ҲҪʮˡССǣֱ忴ţеء
ҲǴɣЩ㻹ǲҪˣô⣬㻹ʴ㣬ҪүͲӾ˾˶ɣҹðβǶһѣɶôⱾ£۹ãдϼµôԼö˰
⺢ӲԼ裬Լ⺺裬Ұһ겻߰죬һӱҼҺüöءСһֱǮһֱû·ҵ·ôԸҡҡͷԼͦ򵥣˵˸һûɶô˵ˡȫǿŵ۹⣬ûɶѧ


829 СĴ
輸ԶԶˮ¥ԼԼŵˮ¥ƺƳԼһۡ尵ѹЩ˸ѡԼڶĲˡƽ꾰ĶڴѧУ˭СԺŹʵʵôﰡƮѩɽｻͨ㡣˻йץģ߱ѩأ˭ꡣ
Ŷ˰֣С˹ѵЩ˴ıÿˡ壬裬Сˡһ¥ΰʳһƬмһѾʼˡ޶ÿһٿ飬¥ȷʵû޶費ʱƳһ¥ݿڡ磬ȥ¡
У˵ˣȥɶͽû޶˵һǧǧҡЩ׼ۺ죬輸Ӷݽȥˡ
С飬棬Ѽʮ飬ӮǧûдӮͦǡ弸һ¥ֶ¥Ϊˡ˵Ĳɶô̼ϲɥζӡЩ¥ûв̼ûš¥ϴ̼¥ƣֻǰ类һһΧˮйͨ
һǺգ³ţż٣ǧǧٲһٿ顣忴СӺգﲻٺƱӡˣǺ¥ȥ档ϲ̵ô˵һûһ￴ׯңƾţˡӼһξ٣٣Ūһǧ࣬һׯת֣СС׬һǧȥˡ
Ҳ˵ӹû¶һ˿ľȣǣСӾĺͺﾫƵġû˵СӳŶǮܶǮģ˵ӮǮСٲǮҲСӺ֣˼и
СӾ˾ˣӮܶǮСƳƱһۣӸϽûӮɶôϱǺǵģˣ㿴û㣬˿ǴôǲҪ㡣ǺǣѾˡЦǺǿ壬ԼûСһ˳һţСﱾЦˡСҡҡͷڰ֡
⺢ӣţš˵ô˵Լ˾˲ǣ˵ҺӣǿǲһСʱûܲŴ㣬вʱԼæⶼǴСӳԵġ
СŰɣСǮģţһȥ棬˶ೳֲ±徻ˡСＸŻ̫ˣ˵ˣǮҪһšһᣬµһ¥ˡ
ʱһ¥ׯѾˣСƶѣǮͷׯҲСƣ忴˿ҡҡСüͷʵһ죬䲻Ǳ㣬Ҫܲ쿪ۡǿˣСӾȻûׯõ㣬СһСΪŪ˴һ߻ûֶءӿɰָֺˣѾѾޣرûǮׯƱһزˡ۾һűһСһ˰֣Сһﲻʮ꣬˼һһ档һϽã˭һžǺƱء
ǺǣС磬СӣǰУСøڸλӡ˺ǺһЦһСް˰֡屾һȥ˵ˣԼһᰡ
Һһ𡣡СЦĴյߣܵϣС͸翴˿վƲƲ죬ЩСһ۹ⶼûУ֪˭һǼ
Ӻˣֵܣϸ壬ŵ㰡𼤶ֺǺǺǺǣ˲СӰеǮ治ֻ棬ԭȲǺ庢ӡǮ¥һ
Ǻǣ¶ûУɫˡã߶ţƼ֡֣ţĩšѹ࣬СＸһʮ飬ʮһСһ￴˶Ǯûīǰһ˷ˡһƣһӾţҸ˶֪Ǻơƾֳţ죬ȻƺӾүͶһʡˣ忴һƣѾûпܣһӾųˡүˣеףƣӰˡ尵˼һһŵƣпܳذӣӰ˻ƣ忴˿ƣԻУ֪ôŶɶô
ˣѾǶˣǶӣԼСһСһ󾪽Ϊɶô䷨ɲհүˣԱ֤ˡ
СˡˡͷԼƣһе񣬻ȥˣһֻƣһֻˣһֻѣʮ㣩һֻ塣ô䣬嶼䣬Ӯеˡ
ֻƼˣͬ忼ǣͷǱ֤䣬һҪţиƣ֮ܳţ֮ܲſˡͷѾǲˡ
ãذƼһ˶¶һ˿΢ЦǸոѹãոﱧԹĺӣֺ¶һˡһŶˣǶ˵ǾţСȻŶɵˣǰ߶˾ŲٲǮ
ôˣСʮֶʮƱɱĩŻءûеһһİǮ̯һǮһСһţҵģҵġֱӰһǮһ飬ʮǮС
СǼ棬Ҽﻹе顣Сӣ֣ǿŵ㼸ӡ˻ͦģϾֱ˽⣬˲ӷȵǰʱеˣʵ˼٣ֻǴСͣſɿӭ̵С浽ġٶ˼ڼˣȻ⼸˸鲻ôˡ
İɣҿǸ㱦ջɲСҪȥˣС˵˼̻ɶôʱҿɲǮȻ˵ȡЦ壬ʵ£ӮһѾˡ
԰Ǳݴ갡㻹ǿȥɡ׼׼ټҷǺǡֺһһͣͷ֪˼ء˵ӮǮûװߣҲǸ̬ء
ﲻֻ֪뵽ӡټҷôʰޣ˵ǰټҷʵһһֵ㣬ؼٸܶͻ𣬲΢¯ŵ¯á
СɾͲˣôôܳءͷԹأ岻Ǵ輸û氡˭Լء
ǺǣⲻǼˡˣͷ壬´һžˡ˵óλãȥˡﱦŬԼԶ˵ҵҵˡ


830 ټӷ
ص￴ɳһǮ棬ֹģЩǱϸС죬ˣöö໵ءʵвǮֻǶʮСǮСѾͷǲˣȴ˷Сͨ죬ԼööǮˡëëϺöѧСѾͷỹء
ЩǮְָŰɡ鲻˵ݸ壬ǧһǲ٣Ǹԣˡ
ְ֣ЩǱġСѾͷŤСӣ۾գգְ֪͡ǱģְְšССѾͷ˷Сͨ죬СѿɰˣֻеСˡŶΪɶôְִأеɻͷʵ
֪˵ǮȵױѾööļױءȱȻһȦȦ
ְָɣҲҪööױͬѧȻ֪ױɶô϶ǺܺðúúãְָŵױȢϱòá
鲻ҪҡҡͷŲҪأСһ֪ϱСŮӶ档
ΪʲôҪ磿⣬ԼҪöױΪʲô粻Ҫϱء
С֪㳤ͻ֪ˡıţ˵Ŷĺô𣿰ְ֣ǲֻҪٳ֪ˡָ㣬Լء
屻Ӷ֣ƽʱ̫Ще㲻Լˣͷ۰ˣ˵ױͻϱˡ
ǹְָ׼˭ѹǮһ֪𣿻ڴ˷ŽɶôϴÿҶúúãͱˡְְװڻǺͷϣСëߺж˵ʾһ飬˵ͷ涮ˡ
ȥɣ㣬ְָװòӣһСװڷߣ޲װǹ
׼ãǾ񻻰ټҷѹǮĿҪԺһҼ롣Ⱥſ֣СܺСӣëŸȥһץסˣʵ巢˲˼һĻСܰµֽµͷڴ¶һһ飬ֽңء˳ˣһʮţСƤᵹûŶǮֻһСǹ廳ǲһڴڰǮǹŲܣС
ԣǹǴ˸ŰɣСӶЩµµƱӲôȤһСܵƱȫŪ˳СƤץԼڴ˼ֽڵϣûӵ㣬СӶںɫͨͼͦϲץſ˿·Žڴء
ЦãСӺСܣЩǮԼܲٸͻȥɡ嵹ǲģ˵ɶСţˣ忴żеСܡСںƺеԣ׶ǮĺˣһۺõСܵĶƤǰԴڴСֺǺſ˿һ߼סŶСܣԺӴӱ
ðǺǰӱЦǺ˵ϣɶӱˣԼЦءУһǮ󷽰
Ǻǣ׼ţŶЩôô尢ûлЦǺǿһӱЦԼ׼˰
·ߣûŻˣһժЩ߲ˣûСӱһźƱӣӱŪ߲ˣԼ趼˵źóԣŪ㡣ǮûȥȻ˻ժء
˸ǮҪ´ҿɲٸˡӱ˵Լһˡ߲ﻹҪ٣ֱӸӱװһС˳Ժüء̫ˣ̫ˣôôԵ갡
Ե㲻֣ᷢˣһҰţǴã㷭һ¾ˡŪ˵¹⣬¹Լ࣬Ūһ鹻һӡ¿͹⣬ŪŶһ㣬˼ҳûũǸӼ˵ʰ޽Ū˲ݮͷѣϣֹϣһˮŪһ㡣
ϺԼŪָָˮͰϺ붼ͲϺͷ󣬲Ϻ붼ʮϴһ
ӱûһصĴϺװŰϳӡӱͻȻɶôܵԺͣһе·ϴ򿪺䡣ɶôæ챾Ű㣬˭֪ûءһę́гʳ໹ֻ
ˣЩ˰ɡЩɻɶô֮ǲˡԼҪôɶӱɲԸ⣬ֱ廳ЩǸţ㲻ҪѵҰȥɡˣҲǲҳˣ졣ҡҡͷ˵ŵǣ󻹲ӱŮԵӡ
ãЩţҿǲ˰ڱŶôȤӺþƶŲСҪҪͣϣƾӡӱûжһᣬϼͽµˡ㣬򣬿ˣȲ衣æݲţϼЦǺܿ˿巿ӲñһũҺò٣ɳӣ䣬յףйӣһͬưɵСƹռƿӣ廹пֱŪС̨ءǳԼ췿ӣʮƽֿҺݺ˴󴰻ɹⲻ
װͦãСͦƯףԴɣ񰡣µ£㿴СϼָζСҷңֻһɫˡȫǳɫͬһƬֻϧûӶ٣񲻹һ߶һ㡣
Ҫ˵һ浱СС˵˳ֻΪСǲǰµⶼϻ˵ˣʮ岻򰡡ԼǵǼڲᣬԴֵˡ
ǺǣϲǮ򰡡ǺһЦ˵ϽȥԽԽƯˣ𲻽ƷֺûҪţͨõǸ۸񷭱ǰ
ЩǿʼһٿǮǧ廹ء㣬Ȳ谡Ŵͽ˵һɶô顣ϼûкֱ˵
㣬ΪɶأװҪҸһ顣ã̫ˮͳɡµ֣廹Ϊɶôأ̫ˮ̫꣬һڿռ嶼ˣС鲻ʱ˹һ̫ˮʱʱŪȪˮȥôӻǳһȦɫŵˡڷڲԭι㣬˴װ̫ˮһƿӵˮƿװŵݸϼҿɶСʱҿԾȥŷԡЦǺ˵Ҫǲܺ˵Ҹ͹ȥ


831 ټҷǧ
㣬԰ɣһȥš緹˺ʰţ߲ɶĳһ¿ˡũǰʣһ㲻ᱻΪˣǰЩأһ˶֪ɶô˶ʣһȡ߲ɶôкԤţ¾ˡ
ŲϰףˡȻҲɣõ¯֮ͳˡǽѩ䣬˭Ҷ벻Ͱͻ裬ɲɡ
Ǻǣˣʱ˵˽СûԷһȥæءϼЦŽ͵һСýϲﲻ֪ôɽһûѾͷǰЩȥˡֻСˣС仨Ȼͦȴǵһ߳ɽŮǿǰʮĩڵרɱĴѧţˡ˼Ͱ䡣ʱɼÿרɼУμӸ߿ϴѧЩѧһֱʮڻء
仨ҵˣûлʮ߰ˡ仨ﲻСһɲˣڹøһֱź䲻Сáøеȳڹ㲻ϺáȻף֪źҸЩܿ
ϴѧ׶ٻؼңѾЩûλȫ峤ֱΨһĹùˡûŽ꾹ȻˣҪ֪꼴ʹسǻؼҶ׵ġСãǵˣȥһ¡
ˣģСˣؼ׼׼СǴãؼһٷ϶Ҫڴ󲮼ԡûŴͽ򣬲ﵹǼƽˡԼǲСҳԶٷõ㣬ɶСæûȥˡ
Ҫ֪ҸǰЩɲԣÿ仨ؼһٴЩûжʱɶô֮࣬ԼһγǾСôζ°ϧôûйȥζˡ
ʱˣһ˾ҡŲ˹ĵϻɣһƯСáϧ˵ϻˡλͷÿÿƭԼƿÿÿֻԼһǶСʱ㱿ܶקţͷӿܴ߶šˣˡеƻɫɿǶһѽһѸطŽԼƿϧ˵ǰϻˤһӣѪ˨ӲƤˡžͦһˣҡҡͷôЩ˰
С쵹裬ˡԼԺ𣬸鸾ŮѵĽ첻շˣһȲɶôžͳɡһһڸŮѵУҾһ˵˵ϽŻӣǹ
ʮŮ߽һɿСɶɿզôеడףоζ˰ɡ
ǺǣӣǾɿüʮһءϱһҧһԼﱦЦ˵š
ɩôûԹɣЩСͦԣ˸ͻɶõ廨һ߳һ˵šζе㽹еţʺζζͦõġӰȿСƣɿǲôϲߵͦϿζ
ӣ˵Ǹ˽ɿḾŮЩͦţСӣ˻ɶգ˽ڡų˲Ը棬ŮСʰɶô
ɶô˽ڣͺɰ𣿡ӻɶй˽أȥɲɶôʻɿ˷ѵŪͣʵɶУŪ̫֮áֻǴƱһ㣬ûλͳôзĴһŴƱǰЩ겻ǧ˵
Щ죬˵˵ȫŮ飬еȥˡ˵ԺӣԼȥȥ
Сôûȥưл򿪳һݸ塣̣ⲻûɶ򡣡
ףлСǮ˰̷ڱţֱ˵á
ﰡЩ˼ҿ᲻ã壬ôûðСӲ˵ˣȥˣôһʣûԼûмΣСʱűԼһƨɺ˦˦СѾͷ񲻼߶߶ȥԼҿ
ѾͷϾܻȥˣ˵ǸͬѧϢɶô㿴üСʱԣҿǲһħƵġջԼŮԼһʼǱء˵ɶϴѧ˭ٲ˵ġ
壬˵Ϻû˵˵˭ûеԣһҺų̈Сϸ꼶ҪŲ̄ԡû£˵˵˴ѧʱ࣬Ǹһ̨嵹Ƕûɶôų⣬ȻѧϰΪʱԺء
ҲǲǮ㿴Ѿͷÿŵԣ˵ȥݸ꣬㶼˵첻ˡ˵žȰ˺һˡ㿴˵ˣȱ̲衣嵹˱̲˹ˡͦȺģСÿȲٱСûɶôɡǲ̫ʵ˵ûɶôɶȶ˶á̲Ƿ̫һںȸⲻ󣬺ȶˣûкô
ġСô࣬һ㲻ú˵˵˵ŵˡ
̫䣬ȵû£̫ܺ࣬ϾǷֻһЩɶܹ廹Щ˺ٺȵûд󰭡ԼҼͦţԼһȥˡ
壬ûкõ̲䡣һٿǮ˵ͷǰոս˼ӣɶôƣ㿴ҸɱۡһΰԼһ㡣Ǯ̲СԺӣżڣԼһ䡣ûԼصԺ˶ѾˣԼո˵ûע⡣
ۣȽ㣬Сãǿְ˺öö̲ˣְ֣ðɡĴ۾̲ˣСѾͷס壬Ȱ
ص￴ﶼӣô°飬ǹְ㣬ô°ôȫ㰡ټҷٸôȫӡ
ŶŰְ˵һһҸ̫үүңүүүүööүүҶˣǾ͸ô㣬ְôүүôСءŹŮһ˵˿ӣ㣬в㣬㣬ɫһȻӣըƶһ
ǺǣⲻүүСҪ֪Ҫж㿴ô㹻԰ûڶͳһһǼ࣬ȥиˣиͷиһΣи㼦צɶôһӻɶô˵ζŶûθڡµǺˣӵ߲˶Ūԣһ
Ҫ𣿡ְ֣ĳꣿȻˣһٳ꣬һ㲻ʣ֪忴űЦţֺǡүүǻС𣿡ţСˡͷԣôһ룬Ѿͷź̲أǿһ㣬졣


832 
СɨոһڸŮװñɨõ׼õĴǰ⵹ȻҪɢƣһȺһСϰƵءϵ̫ҪˣƵؼ򵥣æʱСץһƲСĨأСŴβɨء
ְ֣㿴ëɨõŪˣһ㲻ɰŵܹȥץסڰæɨë򣬵ȻëԼΪԼʵڰæѡ
ǺǣһңͲˡЦ˵żæѵŶȣɳϡȻëõವһܵɳСһǵҧɳһЩĭӣüͷһỹҪһ¡
ĸæʮӣʰɾˡ壬㿴ûУԼС첲æˡ
ţҿһһ̲衣ó𿪳һСĸһȵǶɳŵӺ̲裬ĸСһͶá
֨֨Сӿż̺̲費Ը⣬Ʋһӵǰ輸ϣָűָָԼצӡôˣҲҪɰСԽԽ˰
С۾Ƿ߿ԽԽԻˣͷɡ̲豭Ӷ˵ˮӵݸСӡһѧǺӱϾӣ֪߲ˮɶ̲谡
ѧű̲豭Ӷ輸ϣſӡԶԶΪ˭СƨСˣڵϴˣˡ˹Сճų
Сںڿ̲ȡСᣬζȻϲСܵǲ鱦ʣ£ں˱۰Ͱ߶̲衣ȲСѾͷŤŤ壬Сһ˱סȣһﻹΪҪˤءۣСںȽ̲ˣСܱ屦ˡ۴ȥסСɳˡ̲ûкȳɣΪСںڶ֮ڵϱűСܡ
ҡҡͷＸСһԽԽɰֻǵƤһ¡ָ˵ԼǰСССɽСỹԼûءС֪ôˣ䰡忪ʼΪôˣأ˭֪СԽܳˣôӡ廹ҽվأû£˵ǿ巢⣬һСЩ
ŷִؼңгк˯һ嶼еĽأЩСɽû飬һֻССһճһԣܵС¶ȸߣ˵СɽСˣʱС궼ܵůء
˵ãô£Ͼû˵˭Լһ粻ǿڿռȪˮܻء
ְ֣ôˡСƨŤŤ廳ﱧ岱ӡǺǣְɶôóء
𣿱ҪϺףɣúúãҪСŶˣСˣ㿴Ưˡߣȥүүүүƺûаһ˵ƼСһ½ϴ£ϴ˵˵ϴһΣĳˣ¸ˣ˵ϦҹֱԼˡгϦҹĴܣȵһֵ֣ʱ򡣱ȣԼĵʰ޳Сȸʰ޳ʱС࣬Сһҹû˯Щῴ廹е㲻˼ء֪ϰߣҹʮǰ˯ˣֻʮűڣ˯ˡڶأ˼ؼˡ
ðСȣ飬һһ̴ԼڴûƤɣ
ùãȺùԵģǲ壿˵û嵹ûʧ⵹ǣȶͦԣ˻˲ٺء˵űҪ飬Сһһ㶵ģôôܡѾͷǴﺢӣôҪѹǮССƨżƣѾͷǡ
ⲻУ˻ȥСһܵ󡣡ȲҪҿƨˡСѾͷô
ˣˣһ㻻ʮﺢһ˸һûµġⷨӶǲС֪Ǯ˻ȥˣȻ˼ҾԼûӡǮãֻͨСѹǮȥ
ȣȥùûٿǮǮʮ飬ȥսҡСԸһ飬Ƚϱһȥ߰ɣСԺ
صСԺСһ̲裬ԡˣСӱôûлС̲֣һǹӣŽۡ
ˣֻȥˣˣĺ㡣ݸСһСеһۣӹ˵һֱĶ
㣬СӱûаС࿴űЦ壬ָָ漴ŲֻԼһаɡ
Ǻǣӱа㿴ǰͣҺһҰ˵ָָӲҺߡ
İлл㰡С֪ҪҵЩ治ףϾǾʮڣЩɱЩƱˡССպãȻСûп֣һСӵݸ尡
ôɣ˶ֱ㲻ǾɽⶫӦǷˮСһΣ˵ЩʮֻأǺǣ尢̣е㲻ʣҾͲˣ⼸С¸ӡСЦǺ˵忪ʼԸ¡ֱôֵٿɣԼһֱĻһֱɶԼе㲻˼ء
лл㣬лл̣԰ôߡҪҼҳԸ㿴ôûôһԸ˵Ǿеʧء
ˣүշأүӽֲһҳԷأҷѹǮҲûȥæٰտһ£ллˡСôһ˵ﻹ˵İ˼ء
СһᣬԺֵ߳һȺ˽СӹȵݸԼһʮƱӣһɷȥʣ¼ţȡùû£һؼҳԷ˰С࿴ʱʮˣææ˼Żؼȥˡ
ְ֣үүˡû¡ߡżӳԺӣصСԺʱѾˣɫʣֽСըۺͷͦӣǱĲ׶ˣֱըˡֽûл軭ˣǼˡ


833 ɣϣ
Ʋһ׶࣬ԭ;ܣʱ춯˸һ϶ʮ༸ʮɽЩǮʼˡֻΪ˲ȼɽֶǹ̶һĻơ
ͬȥȻһ˿鶯һ˿ȫɽŻˣǰõëӣСϸӣƺӯԺββƾɵ鲼֮ıƶɡ
үүɡСѾͷץŵϵӵݸɽֻβһ߱Щ֮ࡣԣСǰټҷ˻ûУ
ҪööأԲ԰ְ֡һߵӣһ߻ͷԼְ֡
ǣˡŮ֣ôڴضˣҪȫӡ
ǺǣЩǰȥûˣټҷˡһ¸ӳԣһҪ갡ɽ֣ˣֻװһ£۲ˡϾȼţֻҪǸӾͳˡ
š˵СԴСظ֤ˡɽŮСԴ
飬̺үүѹǮŸ谡ɽͦʵĺ࣬źãͦˡ
Ϊʲôְأְ˵ױҪöױءСѾͷԴɻ󲻽ҡүү첲
ǺǣţԺҲǸױ֪ɣؼҸ裬ҲǡɽŸӰѺװãվڱһֱû˵£Լ˵˲㣬үү̸ŮѹǮǹŵһꡣ
պãүүǲɻԼ˵ӲΪʲôְֲУҪ裬ԹԵװˡǺǣͶˣүүŪ˵ӵĵòá
ĵӴЩɫʣԭȺÿˣ˿һֲϸľӡЩľͿҪöˣСͿʱ䳤˻ըѵΣգľľͻˡ
ϲ𣿡ɽæ˲ʱĥЩӣԭȿƯ˰
ϲүүˡɽһڣȣ۾ϲСԴүүȿĸ֪ԼһݣСЦɻˡˡСһﲻڣŵŵԺתƿˡ˲Сרš
СĴָϸʮҳȣһһᣬһʮǹźһӡϰɽŵӵһ˿ǹ̶ܻ˵㶫Էֹ򵹵յ
Щ㣬ɽһһֻѼӣ˵Ǵ󣬱ԭøСѼӱЩѼͱԼŵѼӻҪءͬһֻųڷһ㣬ѼӵĹȭͷ򣬴ĵĲˣľеԲԲͷͷҪ鳶
һֻֻѼԺţֻСԺӵط̫СˣСһүүְ˵һŵ˳ȥСԺ忴ԶӣŻЦ
氮ְֺǣһûз£ðϰԺŻµɶô϶ǰԤãŲö֮еһڹֻӽˡ
ʣµֽãԺ˵Լпŵϡʱ򲻶˼أ廹е㺢Ƣԣʮ߰ˡʵﲢôأﻹе㺢Ƣÿÿرġ
ְ֣ûɶˣ˵үǴء忴ʱ仹е㣬粻س̫磬ԼϰֿԽһСʱš淨ӽһ㣬ǮɶôһṦ򡣴ţƣţţ֮಻ִСֻࡣƳ󣬱һţ࣬㷨ͦӡ˻ԣţһһëëǮһ칦ʮǮӮȲơȻ֪˼࣬е͸Ÿء˲棬Ϊ̫ӣ忴үһˡָ㻰㵽һٶ죬һëǮһʮǮӳ̶ȿȵһ̨أɰ忴ɵˣ廹ûôš
淨嵹һ㣬ɽһ۾һɽƽʱһ֣ûɶ飬⼸ûɶ漸ءɽ˵һ˲豭ææȥ˵Ҵææټš¶һ˿΢ЦԼͷô㰮ãƽʱͦæţûʱ䣬˵йȥѵã費˵˵ɶô
غţźûƣֻϵ
緹˵ǰѲһȰֻ߲˺͵۵֭źóһ㲻ȻӿɳԲ
żƬƬֱӰڵǰӴڴڳšˣΪרŰǰռһҹȪˮõˡԼûйռֻܵŽ˵ˡ
ĺܺó𣿡еˣʵǱڴں㿴̫óˡζʮ㣬СѾͷԼʣ׷еˮˮóԡ
ţɺóˣְ˵ܸ˳ԡǲǰְ֣ҨһڵӣеҰС찡
ȣԷרŲˣͦóԡ˵ع⣬С۾һĺܺóԡóԹأЩ˳Ŀռߵطζû˵ԼҰŻ⣬ԼŶͦ
ȵˣСƬڱǰȥɰͬѧĲˡȽˡСıߺ˵ţһݺݷŽԼર઼ȴû뿪ȻعƬСѾͷ˼˭ܿ
Ѿͷ̸Ǳһ飬԰ɡҡҡͷڻǼһƬСѾͷ̵Ľӹ¶Ц
лл̣áСͷŮСԴѾͷС͵ͦ˵ţ˵ô˭ˡ
Ե㣬鶼Կ⣬Էɽ˺һţȻûӮǮͦã绹ȥһ֪ԼӲ㰮ã㲻϶ǮһʮʮӮ
һӻعһṦһ˸ˡΪҪӣֻ⣬СѾͷԸˡ극壬ְع⡣ְ֣ԣȽ㲻
壬㿴ûɲɣҲҪһҲˣܵһҡҡġ
úúãһһһòãˣְֻʰأȽȥѼȥӵСԴӣһһˣ廰û䣬СһֱıȥôѼˡ


834 еС
磬ɽһţϤʯ·ϣ忴ǰеձסͻȻ֣ԼܶӵĶԼĬĬŲȱˡ׻˵ɶôÿÿźӣںӿطĬĬĹע޲ȴ»¡
忴Ÿ׵ͷǣŶ飬Ǳı׷ֵıȣһߵͻȻʱоԼһڼͷͬС񻶿֣ѩͣˣʯС·ɨһ顣үҼˣһ裬һһǮ۵ḷ̌һ̸ֻһ̣Ũơ
Сˣݣһ̹һ𡣡ݶƿӼϽ֡
̫ҲŶȡúúã˺ã𰡡ӣ־żӽˡɢ̣ŰԼڴԼϰ֡ɽ̣ǰЩ̡
СȣǼСһԵ㡣һץһ죬С̫֡װˡСѾͷڴɶôвɿǹ
ְָװšЦǺץһССѾͷŵǰְ֣ﱦװš
ȻӹǸףװ£θ޷˽ŵˡڴƺǹһعϸɣ۽һ˼ӡ̣ˣﻹвءϽţٶԼҪˡŶ˵˺һỰֱ忴е㷸ˡϳţҹû˯ãеˡ
̣˯ᣬȥ󲮼ߡ̵˵ͷԼ˵Ʊ˯Ⱦأ˭֪ͦڣرãһûô˯šȥСãѾͷϢˡ֮ǰʹѾͷոҺүôЩܳԶٶСҺӶȥ˵̣ЩɣС⡣
̣԰ɣҼŶ࣬һ͵أⲻڽءЩ治٣Լϴ˺һЩ
ģְ̫һӣöö࣬ԲꡣһȦȦԼööࡣ
⺢ӡôãû취ӣּСһ类˳ȥ̣ͦ࣬ų԰ɣȥ󲮼ҿ˵ˣ󲮼ŲԶšûüӸȻСÿ϶ҪǮûΪԼרҪǮء
裬󲮣Сãø㣬ǶأЦǺǵ˹ﻹƿƣŴ󲮼˾ˮءûŪ˶ƿӣę́ع
Сҿ⺢ӳɴ˰С´һ壬ЩûˣԼǸ߶ʱһСãӴԺûм档
ɲǣСӶ˰ɣ̾ʱ찡һʮˡǺǣ꣬ˡ
ЦеСúʹǰôԼǺƵġ
˰ôСư仨Թ壬ҪԼˡûô죬ϴμ岻ëͷСӣѾӸ˰С޶ѧˣʱǾס
̫ƤʵûӹӣСö档ø㿴ô̰Լװ̶ʮǮһովڴšлûãô˵Լ֮ûɶԼû⡣ԼŴ󲮼ҿСã㣬øͽˣԼл˼Ūʮ̣ԼԵ̫ɶҫˣ˼û档
ǺǣţСõλšС÷ϲ̵ĳԼӲлʮأһЩλعֵ˵
ҿҪ԰̽ӹ̾ƣܲͲ飬ȻӦ֮ԼǳЩڼԼ飬Ժ岻áȻȪˮ岻ܱ֤Ȫˮܰ
С÷еۣģЩɶôëˡһֱ˵ãӸûɶԼȻСôвţΪŮͬкҪòءΪɶԼСѡС÷⣬һֱֲֻ˵ʱСúС÷ũȥרʱũ˿еɶСúС÷ȴĸںС÷ôȳԼԼ˵Ǿ岻
Ϊм乤ʱС÷ֵֻܷ칫Ҵɨһֱֽ֮ࡣϾȳˣôȥС÷칫ҶȥˣŴšڼ䲻ʹСãʱСҪòòҪйɶʱͦһôͼ޸һȳӡ
˵ʱ󲮲ͬأСԼһУû취ֻòˣܲԺ󲻻ؼŰɡ
岻ףСЩͦҸ͹ˡһ˺һһ϶˲֪ԭ忴̫࣬ʻţΪʻҪţһһӣͬʹ˺֣˴ܡ
С÷ӣǿСӣ˲٣ζô˵˵ò˵
ǵȻһʮءС÷˵СðһۣôˣСŪŪҸܶŮ˶ûҸСѹءЦ˵ţŴ㵹Ų衣
ˣСŶ˵ǰȥʡ׷ӡϼԼСøô˵е㿴ۣϼȥ˼ҳſлұһ滹ͬأԼɷµ³˵űζáǸ۸϶ͣŪӲлôҫϼе죬ǲ֪˼ɶôǡ
ţڸǱ߼۸̫ȸ׸ͦѼңЩ嵹ûвҴţûɶӽɡ
ǣһһۣС÷һ׶һȻͨ˼𰡡׸ۻЩ갡ⷿӰС÷˵е㽾ŵͷ˵ɲǣⷿӣüʮ׸Ժÿ»ҪидʱԼиʮͦԼͣǸ׸յҪ׼װǮҪеȸأװء
԰Сҿ˵ˣһСûǮ迴ȥˣԼСӼҵģ˵ԼҺҪǮƵģ˼ҶڳƵġô貿ˣԼԺҪڳء
Ǯⲻԭ׷ӷǮһûɶǮˣ·װ޲֪ɶʱءʹ˼ҸŻ˲٣װǮʮءԼúüڳǮܲﲻŵǮɡάޡţҰϣЩҪǮ廹ƽɽµأҪǮܰѷǮʰˡҪһ֪ôȣһʡһ׷ӣһ밡


835 հ۳
ڴ󲮼˴СʱʱɫеڨڨС÷岻֪ɶôо»治ԼҪģʵС÷ǵС಻͸һġ
дʹƲˣ˵巿ӱСüҺãһسһʡǣмȥˡ忪ʼ˵׸ûɶǵڶףС÷е²̨Һ˵Լã˽˵ǮȻ˵ˣԭȷǮ֪ɶôʱء
ԭԶҲŲƱ⡣⻰˵ҡҡͷ˾ˣԼᡣ忴ʱ䣬Լؼһء
С÷ɿۣˣҶеȳȵС÷΢ʡ
ڴ˵£ƲƲ졣Ҫ㣬Ҳɶôأ˲ƵģΪǰ갡
С˵źãСڱϣô˴СôǵˡСʱ˶ٷҿÿСûǣСӳԵĶࡣһ˵˵š
ǲˣСôô˰ᵽ仨йˣԼС÷򣬿СҡҡͷԼֻɸСӣĺһƽϡ
ǺǣСùҸҪСӱ˵ŪСΪѣС÷򲻹Ͳã㣬ˡ˵ԼеЦˣôˡҪţ˵ȥ˼ôЦء
֪ˣ㲻˵Ҳᵱ˵ô˵ô˵Ҿ͵ɶԷžˡ᲻ǱԹ䣬ɶԼСſߣ˵̫ɶ˰ɡֱӹ˵㣬粻ǿСãԼŸȥ֪զ˵ôС꣬ǳãȫǴУɶôа
ȥ˭ûǰΪ߰ʮǾᰡûнаԽ˵ԽߣɶֺǣɶôԼһ˵ˡ
СóԷǰɣģҲȥ˵Ƹóɰɣͳ˵һ֣ǲʼ˵嵹ڼ棬ͳԷȾǸ˼飬˲ʤ
У¿ŪæѥӰɣȻȥ쿴СڲڣһСӾ԰档ԼС÷ӡɪã·ϺС
صСԺӣеͷСĻǰ¶СƨɣġɶôأСƨɾСĻ꣬Ѿͷɶôأ
ְ֣Ҫ򱦱ƨɶˡСƨ˳СѾͷС죬Ȼ˵ɴƤƨˡ
ãְԺˣɶôСﰡе֣Ѿͷƽʱ͵ԼժСιССܣӦȥ
СèèܵСˣ׽סСèèȻèèСëСɽˡֱӸССëƺëǲءèͷӥܵˡе⣬ΪＦѼ죬СȽ϶࣬èͷӥһֱڿϣԺӻһξ뿿ɽ¿ľݸһСèͷӥסšƽʱֻڻ䵱ιԱĹЩȥСèͷӥСһʳֻèͷӥ׽ԡÿζŪСȥռСèͷӥˡֻСƽʱٿԺӣϾ˶ೳӣСһﲻϲôܵСĻˡҲԸѵǳɶô鰡
˱Сú磬Ƚأ巢û˰ĸÿÿһôӰˡ
ŶǶȥèèˡ˵ȻԹԶͷҪСèͷӥءƽʱСèͷӥɲ׽̫ˡܣֻèͷӥܣ
ǵģһֻˣֻèèȥʹȥˡȽȥ׷ſûȥеκɶôѻԣѻèͷӥɼܣˣǱżˣѩˡ
ԣӥӥɡһɲǣèͷӥӥ𿴶һӥһһ㲻Ը˵ˣ߲ܼһһɱӥռЩˣèͷӥɾˣֻǽȻǰ첻ֻԴٵèͷӥɽԸһֻӥʤ˵áèͷӥӮֻɲһèͷӥô˵ǰһ֡
ϸ룬սѾĻ㿴㿴׽˴ӥһӥɲ׽ţСһ˵ˡܳȥһһֻ˲ӥ
ѷʹѾ˺ۣɲԸԼհٴʱǳΪͬһѡ壬ӥҪԴȡҲҪԡ
عȳԣȻȲԡСԴһ¡ðɣȻְĺóԻع⡣
˼ӥûأô۳ӥ˰ɡ˵ζãûмóأе񣬻е壬ɶ˻ϻ˵˻Ǳ¿ֻӥе죬Լֻӥɡ
ˣҲûкáƼʹȻ˰зˣҪһȡ֮оֻӥΪŲóԣҪǲɣСһڡԼȻˣӲˡ
壬èͷӥӴӥˣȰˮëɣСҪȸոϴʱˮȻ֪Сˡ
ˣӥѺѳԣ˵ӥǱһ£Լûдӥë˺ˡ
ɶôȲɻ鵹֪һ㲻˵á
ﰡǶǺѣǲ˺ǣܳǡûжͣСһﲻһöЩ˵
ŶǴӥҪ˰е㲻⣬ûдǴèͷӥȥ
ǺǣȻûаèͷӥýűϾһѪɲЩҩˮɴһӥ򣬴ȹ̶һ¡һˣԼļѼ죬ûűֻèͷӥҪ˺ΰèͷӥСӣһֻ÷¹èͷӥ
˿ڴãˣ˰ȪˮҩӥһƿӣŪ˼˿һ伢ʼأֱ˿ÿӵȥˣԺֻ߰Ĺӥſˡ尾ӥֻͷѵӥ֮й¶һ㡣忴Լӥһܳ˵С£¾ⶫʳǿˡ


836 ɣ£
Ϊ˲СһûгԵӥ⣬˼ʲˣЩ˶кãǲöӡóԻǻع⣬ⱦһ˳飬粻ŻҪأԳСˡ
ˣŰһƬСһṦ˾ˣڳԷںͦãԽԽһȣ鶼һ忪ʼף˿ɫǺһЦ⼸ˡ콥Ұ˵ǲܣ߻ѩһ߶쳣𣬻ѩڻС˶ȥֻһڵĺӻ󣬲Ŷ档ǲ¶ţء
šСԴţСֿٰţƬһơְ֣ˡ
ĳˣҿȥȥɡ忴˿ǳˣŰְԼȥˣһЦүү̣Ժˣǳ԰ɡ
ԣȥɣ̫Զ·ӡţŷһȥ
ҲꡣһһһԼӡԣȥɣŵá
šĸСһõץһޣŴȥʱڼϲˣգѾϺӣʣСһĸڶ£һͬһС˹
ùãҲˡһۿԼùվڴں˵Сఢ̡飬˹
ǶˣְأСﻹҡޣֻǱȱǳЩ͸С࣬˻СءȻСӱᰣŮϵͦáɶ˽ڣһأ˶Ÿûɶ飬ͬŮСࡣ
֪һСɶԼСĵ㣬СɲǹѾͷضãСʦ˭ֻСշ¶һˡ֪Ѿͷûûб䣬˵һЦá
Լ·С̸ӳ⡣еɶܾе˵ǸС࣬ĺ
Ȼˣôİ飬кɫõ壬㽡˶㲻ͦͶͱұ֤㱧˹顣СһûдⰡһء
ɶɶô˹飬ǶǴġһҲˣСݺݱһ£Լֻ˵űһѣֱռĿˣ˵࣬Сɫǡ
֪ԲŸô⣬бӴ㿴û˰ɣǺˡС˵ӵ˵ͷΪ˱ʾл̲Ǹ̻װһЬ͸ȣĸСһһ˱һ̲衣
С࣬ûɶõķ㣬һ̲ûȥȰɡӾԼͦСˣҸûɶóֵ˼ң˼ҿ׶š
û£Ҷѣ̲ҾˣȸɡС˳ֵݸͬѧֻλСͬѧ߸˵ı̲صСԺӡſŻȥȼء
ҪŻȷ̲ŵŴȥһһߺţŸϽŵӭ˹ȥһںȥÿҶй򣬽粻Ǳ飬ϰֲŪ
ǺǣҲȥɶôϰɽһ˿һҡţβƮ衣
СɡѼͷסβ͡飬һ˵һ졣βҩȼ죬һںӲ˵ź£һߴмٴһƵ˲ȼžıС࿴㶣̫˼ˡΪʲô߳ﴩûеȼأֽ
С಻壬ͷԼ̫ǻ߲ϼȼյٶȿ죬ȼպûеҲ̫ҲᰡԺҰʣôɰһȦСڷ꣬һĻƣȼһȼգϨ
һοСĺˣŲ۾գֱֱͣſÿүү㻹𣿡үүɽҡҡүүٸòðţˣүүġã󡣡
ô󣬱ô󣬱Ȼء裬ӭƮչٻߣ忴žŻͦ˼ʱȻŪǱɶô̻Ҫء
ͣ嵹ûûȥصܣ˭ҲȱӼҷűʡĿˡ
ӲԸôȥϰɽ˵һԼ￴żӡ֣Ȼȥҵż湻ͻȥС꣬˱裬мˡ
һСڵȼˣƨҴţͬСһ㡣ȻƨɸˣΪиը˭֪ƨС군ˡĲںһСӿԼҼӽֽȼϽӵ㣬ǲˮͦ棬ըˮߡЩ̫ˣˮˣԶһˮ忴ˮըΣһСƮһμѻ
ϧԼûʵʱѩըĽͷѩ۴С̾˿ԼұѾͷǲ֪ŵ㡣ոո̾ûӣϽջ仰ԼѾͷԵƤ
ʱеЩСѾͷ̫˰ɣһ߰˸Ǻɫָϸװѩը˶ͷϣȫǡǣܣǱСѾͷ岻ץСƨɡ
ٺ٣˭͵Ϯ˴ѩˣߣ۸Сӡܱ˵ţСưСѾͷԼŻŻԼСѾͷŵˡʵڴһ̫ˣˣеɵˣôġ忴ñԼӡ
Сӣ̫˰ɣⶫΣգôһëǮһСָһϸ󣬺ըˡ
ûעû°ٺ٣һûע˭ողǸС࣬ʡûűСѾͷȻôһըѩҪӵϿɾͳˡ
ӣôŪôڸ棬УȥҪȥȥС˵ĹĵһӣˡǵŮǶһŲ
СѼСһһ˵˼䣬ЩСһ֪Լ˴СԴ۾͵͵Сࡣ
ԺôĲڼ𣿡ţסˡ֪ˡ磬ˡùãȲˡǺǣԶԣЩ̫ΣգԺСɻСС̣С硣ӱһߵͷһ˵ţٺֱЦ͵͵Сء


837 һҹǧ
һںӵľ棬ڴȼѱֵӽʮһ㻹²˵˼Σȣ鲻鲻Ը뿪뿪ǰͬѧԼĴӽء
Զž죬ֳŰ嵹ǿû˵ɶôڴˣǶԼҴ˸ϴקʱƨɼ¡Ψһʣµľ·Ļѻоͬܵͬ־͵绰ͷСӡȼһøŵ绰ѡ̫ˣ˯ŰȻɶôģһģе绰ͷģ
صżСһ˯Լеˡ˯ǰһۿռ䣬θɵˡô°ôռﾡǹŹŹֵֹ鰡԰еɵ߲ˣϹǸոµ绹Ǹոժ˵ӣһģ˶۰
ɵˣռⲻɣ˵߳ƺһ㣬һ㣬и޶Ȱһʮ߰쳤ˣǿЩû԰ϽİѴϣãռ䡣
ռãͬһ㣬ԶķҶϵҶûе伣尵̾һٿϵĵѾή״ˣ̫˰ɡռڱһİɳأһ¿ռųط𿴲ôʵ˿ǲСˡֻûжʱ˵ʱͻæһᣬǿռѾСˣʮĶأֲ״󶹵ʮĶʣĶֲ߲ˣ嵹ֲأⲻа峢ֲЩмֵвҩɶôǼʹȪˮݹᾣ˵óȥˣ˼ҲҪˡֲֻȪˮܱ߻պϣЩܳǲƨطвٻƾءлųͨһ㣬۸߲ȥֲ󣬼۸̫ߣֲءҪɶôɱڶֲ̣вҩ󻨻ܣ˲εǿ֣ⳤųųܲˡ˼˵˲θ淢֣Լֳ֧˲ȫǹޡһԴߣ˲γܲ󣬸ˮ顣ɶ˲û˵˭˲γСȴϸװ׾忴ŶˣﻹóȥԼɲΪΪڼլ嵱ܲˣһûԸζˣ˲ܲ
ӴԺͬ־ɫΣֲݹǮͼֻᣬе㲻ţôܣһҹһԺΧɶôСǶˡֲ߲˶棬СԺǰ߿Ȫˮôʮ׾ط˵࣬ԺԺС·һһʮһһĿãʯʮСֻҪãӣãһ˵ɽЩ߰˿ãһС磬Щǰ°׵Һ˳޽С·ߵϡ
Щǰһʱ䶼ҹˣոճûм죬ûȫժˡԺǽϼҰѣԼءɵ˳ѻءСѳˣԼ۾ûл
ô£ЩźȻҶӻˡȪˮһżСӣӵȪ۳ѾͻԭнжĶشСһСŴĶشˣ߸Ϻͬˮݣֻ඼ǵˮѡ޴㣬ɫ仯޶˻㣬Ĺĵĺ࣬д㣬ϡŹ֣Դƽ㣬޴Ĺ㡣мֻСǮ꣬㣬ֲʳ㣬пԷŵд̹㣬޴㡣
ʮص㣬ľڴĺӰÿһӶһҪ㣬ϧ͡Ŵһ·߹һƬˮСһЩˮһЩȪˮ˺̬ϵͳϺԽԽ࣬޴βԽԽ˳վԼľ׮Сͷûһᡣβʹ˹ģϧʱ£ȻںβںһȦˣ½Լˮ
վͷϿԼĿռ䣬СԺӣ߱ǷҶγѾнӽĶصɽ¡ұߺǰǸֹǰ߾ȪˮӺһȪˮӸСӣԼվͻһǰ߾׵غ߲˵ظȪˮȺ
һ׺ʹ󶹣һ߾߲˵أ߲վŵط٣ȽϿռڴط㡣˳ԼСˮһ·ǰոµļ߲˵ʱһϲˣһ˶֦ͷ֦еˣǴʱˡͬïܵɫ˿鴹ˡɫһ˿εӣһСԴĴ𽷣лƹϣⶹ˿ϣһжϲˡ忴Ÿоһ˿ϲãô£Լһ߿յϵСӻԭ״ء⻹û죬Լпհѱһֲֶϣ·ݿԳˡǰôЩû³˹Ϲ߲ˡ
˰ûףֱһֻСһƬͻȻϦҹͨĵѵáһҹǧǣ˶ʱ䡣ƣǿ˿ԼԭѾ߲ˣɻˣû㻹
ɲǼ򵥵ûвˣ忴˿С񣬳˲٣ܷˡҪ֪Щûһ´СƽʱıѰʳԡɵˣ嵹ǲ͵ԣԼռɶô࣬״󶹣߲˹ϹЩûѷţżֻСԾţһëûСˡ
ǰûɶôоͨľоһΨһֲΨһռԼҶӣ䶼Ұһһ¡
Сʳ˵ǺöءŪ˸𣬵˺Žñ˿ˣȻԼͲû˵˭һӣռֵиССڵԲԲͦÿռнʮЩСǶСĹ⣬еģ˳װڴٺúооʱ䲻ˡŪ˼ƬȥݸԣСû£ûж԰
˿ռڴϣ尵Լһջ϶ǿռˡΪռ䣬Լ㣬볬ʮ򣬻Ϊռ䣬һԼ׳ǧ߲˽㣬ȴһзãԼСһʮ롣ˮ뽫ʮɱܽʮ
岻㲻֪һСһԼһн룬ָƻѽʮ򣬷ӽһ򣬿ܻء尵զ࣬Լ̫˵ɣ׬ôǮ
пռҼ󣬼ռ˾ųˣʣԼ·ʽˡǰˣǮǷʮװʮˡԼ̫ģ˵¾ʹˡ˯ˣڴ˯֮ܶ䴩׷һӹŹϺռɶôʱԶһĿꡣ


838 ȾƺȿС÷
һ·һͷȼڣ㣬Щˡ񣬾ߣүˡ˼壬û̫ȥš˰ԭԼҵģʱЩ겻ȥǰĽˡ˼˼ѣ緹׼ãֻȼűպ㿪ˡ
СԿ㣬ỹءɽ˼ڣ֣ӻոճԡСȥã֪ɣһȥүϡɽææˣ屾ôأһԼϰ˵Ŵϲ˵ͷͲ˰ʣడƽ꾰˼˼꿴Ҫ㰡żãֻС߷СԺѾվˣǡ
ʣգ骣ּСһָҺӣСһ廹ǵһμСѾͷнͦɰıȱҪһء
ôôٰһῪʼˡֽӹ˳ˣ忴Сһ
ǺǣˣôòүõȰһ˵ɰΧոյˡô·еүζҲŲأͲүүӹ죬ҰƣֺǺżǼ˼ϸ˵ʽһܿʼأ忴󲮺ͼ㰡󹩰ûп˰
ν󹩿ҸһһƷˣѼһĽ㡣ֻżʱһʼϹˣһֻںߣæ̧ŹƷ̣Ͼ죬˺ͨʱһԵرϣһˣûм˲ϣԼ󷢲ư
ȼŲϸССѾͷ֪ЩëëˡְֶˣСԴһʱ˵ˡҵ񣬶үһϣ
һǰ㣬űϼΪ㡣üԼϰȻؼҡԼأŻؼҵ֡ȻᣬСӺ˵ûа
ɶ°ɻɶô鰡ԭû˵˵һ顣ٺ٣̫ˣϲƺðɣ죬ʱԺ󲻵ˡ
Ǿ˵ˣȥˣ㵽ҿոأô˰Сˣ˵ϱ˰˵ɶеĽʺޣ˼۲źȿͷˣԼӵˣҲͦȺϱæ֤Լе㲻֡ǺüˣԼƤ䱡ˣɶÿӱǺСһԼżΣһˡֻǿС۾е㵨ˣϧ
ٺ٣С⼸˷ܹͷЩϱȥǼúСӡСͦ⼸˼ϱڣ׽Ū
Уһˣ㰡û⣬ƺðɡ尵ҡҡͷСӱĹˡʱСûеطŰɲš󲮼ңСøỹûռ㰡
СãҼҳˣͻȥˣһɲƴǡ仨ƴǲԸȥɲа
⺢ӣúúãСȥ仨壬Цҡҡͷ⺢ǳ˰
ţ˵ˣСãһڹأȻȥ׼׼˵ŸϻؼȥѾ˵߲ɶô׼ˡ⣬廻ʣ˵ǰõкõƬӣţ⣬¿⣬¹⣬⣬⡣忴˿ǲ٣ţкõƬӣˣ¿¹ⲻҪֱˡӣôʺϡҰգƬӺͰ˳ع⣬Ϻʰһ£õüӣƬ廹Ϥûжһᴦˡʰһ£һῪˡ
СãøһңĲ㹻ҼûţһСݣɰĿͨӣһСӣСǲԸһڴһյ˱Сӡ裬СĸС޴һӣ˼ŪĻôһ¡ҪСӾƣһװһСѧŴ˸ɱȻһ˺һСڣûеġԼٿء
øСã򣬴㣬ëӣСֵưСӡһһƿę́Сһ˿ȣ㿴ę́е񣬱Ͼϼ̣ƽʱ˳ԷôһƿٵٰɡȻę́ɱϾę́ѹ˼˵Сأǣ˼Һɶôư
̻лԼﵹǲС÷ûӡԼΪдˣǴˡ
˵һڵþƣԼϰﱲɽһ϶ҪģɽһĿ岻ò֪С÷򣬵ڶȻһźһһˡ
ӣֺɫ˵ͷ̫֣ȻСӹȥϾԼСԷӦã̫ˡȻСô밡ð⼸СӺϻ۸Լɷ򰡡
İɡظ˶ˣҪ˵ͨС÷Ҿһˡ忪ʼˣС÷򣬽һһţ֣µµľ弸֪ûСӾȻôáԼ߸ոճУһϧ弸˰žšžƱȴɽ壬֣һȦ
ñ˵Ǹˣе㲻֪ôˡǺǣøŵ˱һһΣֻšС˼˼ø岻á
û£û£ƲͷСС÷˰˶ƤֺŴǲ˵ţֱ˵忴˿֣ӣСӾ
ֺ꣬巢ֹøеŲסˣСӽаôеҡˣ©ƫҹꡣСӣֱӣ˼ֱӴɽʼ˵ȫסˣӶеҡˣЩκѾѾôʱɵ߰˭ܲסСٹһˣȻһ鶼ûа
û°ɣСһ䣬еκҡҡͷû£Ϣһ¡еɶˣ˵û¾°κˣԼôһԼȱŵɡ
廹ûôأֳһɵءԣǱһء
ⱲҰ仨أǿˣ˰۰һˣһһʮĴͻأɵˡӺеκ۾µºϼëӣССûļôɶô鰡õˡ
ε㣬˭û뵽ôһĻǸڣԼɶôӺȻеκӻѣʱ񰡡ææ˹ء


839 ɺ֮˱п֮
һүǴؿޣһѱһᣬȻǵһμھϻǵһءʱ򣬻Ǵ꣬ھϣǵһμʶˡǸڣֻŸԼһˡ
ǲ֪ôأȰס˵ͨɽɫãӺ粻ǼСֱӸ˳ȥˡСһ߶һ˵ŵǸĻһС÷
С÷ﻰʱǲ֪ô˵ˡ˿ɺܻطС÷󲻺ٻеųԻ˹һ˿ȥ߸ϣͬũһΪźӺͷӷʱµӡôһˡ
ѻȥϢɡСöŶ˵˵С÷᲻²Ӻ˰֡ЪЪɣˡͳһеء
磬ǲ˼ʵҰһӰ˵ô˵ˡŸ˼ҿԼܺð˵ЩǺӲԸǺǣʵڼҰֶҲһãʹΪʲôʱѡҰʱǺҸ˵ţΪûбֶˡһ·˵ţС÷Щ˽ˡ˰˵һۣС˵һΪһС
һֱС÷ͻص󲮼屾С÷ԼšС˵̫鷳أԼϰš磬ȥɣǲ˼ˡǲ˼ˣҡҡͷﰵֹҪ֪С÷ôһءԼǺ׾ƣڰ
û£Ȼȥˣ´绰绰˹ȥ绰˵ͷ߳Ժӡʹỹ֪ôأ˵ˡûô£ֻǴ˵衣
ߵ·ʱҡҡͷˣһˡԭСøһڶһ棬ⳡСһȳˣһʵծСּܼ޸СøȻжͦġ
ɻصʹ㣬ӣ֣ԼѾˡ緹ҴҶС˲ٲءСãû£ǺǣС÷˯ˣûˣǼԣ֪С÷ܺȡ仨߰żЩ谡
ɲǣǻΪС÷ܺȵءɫȻͮһЩƾȥһ¡е㲻ˣɳϣûɶ顣
Ǻǣ춼ҵĲǣӦúôࡣӻˣ仨Цҡҡͷ
û£ʵͦ˵ģǣѹ̫˰Сý˵ǰЩԼ飬ûСüԭȴ˼СǴһǣԼⱲӰ
ûСڸոսʱΪС÷Ȼ͵͵ȥ̯ڽ쿴ûɶôǾʮڣһݳԻĹǿˡһũǾǳˣʱĽİСɽ߳һλԻͦıֱֱ˭ҺӣĸԳ˴ǶŮﶫһ˵ġɽ壬·û޵ʱɽ߽̫ˡҸڴģȥʱѾڶʮĩʮһͳԱɽ˰ˣؼùúͳʱ̯ùغϡ
һŮˣһǿŮΪɷҽҩڹ֮಻̰ͣڡʱÿÿתڶǵһƾɵСסţŮŹվ·ÿģÿ첽ȥϰ಻ΪʣһëǮɷһţ̺һƬ߸Ƭ
ŮÿÿҪɷȻϰĵطӽһվȻ˵ſԼȥӼţֻĬĬϳԶӰ˼Լ֪ϰţϰطһƬÿرࡣŮ˲·ָָ㣬Ůÿµ׶˻Ӳңһ飬ûٹ
һ죬Ӻ˷ܺŮ˵λ쵼ж㣬ÿʮǮһһǮŮ˷ܣ˵šÿ¶ЩǮǾͿԴҾˣ㿴Щ춼ˣøһţ̡Ůû˵ֻǵ˵㣬Ů֪ԼܾܾˣŮ֪κͰûڣÿÿԼԼ
ŮȻӦӻڵڶ͵͵ֱ˳Ů˰ĺԼȵţ̡
˵ʱСÿ弸ˣµŮ˾Сùã˾С÷
֪𣿵һγ쵼ʱŸл˼ң˼ҾȻҡͷԭûôһ£͵͵ԭÿζվ·ëǮһʣëˡҿȺһָָ߽λʱ֪ҵʱɶô𣿡С˵ЦſˣҸˡ
Сá弸治֪飬ԭСò߽ʱɰ
Ǻǣ֪˶೤ʱ꣬꣬û˵֪ԭλҪˣֱʱʵסˣҵǸҵǸС˵еεͷӺе㲻˼
ǺǣΪʲô޸һȳӣǺǣΪԸѵһԪǮ·ֻΪŮһţ̡˾ſЦǶңֵһӶֵˡ仨ЦӦЦŮ˶аԼˣֱڣڶŮ׼һȺţ̣ɲ䡣
˿ҹźãչʾҸӣ٣Ϊӡ仨˵弸Щ֪Ӧ𰡡ѹ˵ɺ֮˻п֮ӹݹͽֽСѾͷ
СáݸСãСòᣬŴЦЦǣ˵ôЩɶô磬ɩǿЦˣ仨ⲻˡ
仨˵ﻰһ˵ɶЦЦ˭ûе飬֪ǵʱ·ɶôǸСǸûܹĶ˭Цҵһɨ壬֣ӡ
裬ң˭Ц𣬻㣬Ҵ˭ԼһСӸˡ
裬СãûʸЦСãҸֻҪҸ˭ʸЦøЦ㡣ûˣСãĺĽܶ˶Ľء˵ĿԼȱСѾͷգʹ۾СãСѾͷ֪ôء
ţ˵Ŷԣ̣ҪкôССͼޣ̲ҲԸⰡСʵ˵ϼͷ˵㣬ŵԸˣôӣ绹мµ£ûУҲҪÿ죬һڸһţ̣Ҿˡϼ˵Žеͷô˵Լء


840 ˵һ̸
һӿοȰ˵СȰˡСﵹĽܵѯŴ˵а¡
ȱߣʱһ۸Լ̣СùȻʮˣǰϾ˿ɱȣһһţ̵ðɣǷҸɡźСøšôסڱȷʵĿֿЦƯ̡
СѾͷǿɰǽбɣ飬Ҳ仨´СӣǱ۾ƻԲལֺ뵶ͷɰСģرϲ
ȥɡıС֣СѾͷе˼˿Լְ֣Цŵ˵ͷ̡쵽仨ߣСѾͷſС˵仨
ԣ㿴Сģ࿡ԺԴŮšСѾͷǲ֪ǫ飬СԴˣһ˹Ц
⺢ɶôã֪ǫ顣ֱҡͷԼ˵˼СѾͷǲΪɶôԼ϶᳤źһĴŮ
⺢Ӱ˵Ц⣬Сһ쳣۰ϾŮҼûйŮ±ü۰ȫۼӵСˡǫɶôСŮˡ仨űһ¡ҲС˧磬Ժչ֪ɡ
ţ֪˵٣еɳƣʼԲ࣬Щ쵹ԽԽˡ
ããǼұ鶼Ǻúء仨Цر壬ӣ֣пѣʱǿ죬һȥˡԭȵĺӣǼӵĸˣԼ˰
仨ϼһ˵һỰ仨ҪȥˡɽżΣ˼һ飬͵ڣ˻ﻹСҪչء
Сȥɣû£ͻؼңԺٺȵƣǼҺͽȻȥˡҲȥɡϼ뿴ͷСӾʵ̫ˡСһЦˣȥСŮҿͦ˵ˣ˲ٴܿɰ
УȺҾʹȥЦҡͷԼŮҫԼҵĺöСŮ飬˲ٹϵʰãڱ£ϾԼôһһܲģڱ£λԺʿԼûֳپޣ󲻶ɶô飬ԺСŮҪٳΪð
ˣ˵ŶݰݡݰݡЦſŻԶСѾͷѾͷȻŪżͷ˻ûȫǷص֣Сӻκء
֣û°ɣҪҼһᡣһŨ裬Сøӣ֣Լְһ˵һ󱭡
û£Ⱥȿڲ裬һᣬԼȥͳɡ˵ɣһȥӷֻصҺϱڼңȻеżã˵źŲȣкκˡ
ҲȥһɣȻؼˡӼ򣬽й˶һֱҡͷû˵ɶôС÷ôˣ룬ͦװ
СҸɶôãԼС˵ɶôˣ磬˵ɶѾͷʱôţ˵һ׼ţأҿ°
֪ˡҡҡ»棬ŮѧôһУţ̣Ȼɶô£һһһһ⣬Ǽʮ֪мģﰵѰ˼Լֲܼˡ
ⲻǹģŨŨİ档ѹССѾͷСĽأѹԼ費Լϰһء˼ʣôÿ׼һ㿴仨ᰡ
ԼϰλʵͽׯںӲͷأﻹС÷ЩŮ˻мءûв´ɽ˵顣ţԼˣ񲻲ôǮҪȥɶ
ţ̣ɣһ١֪ġСѾͷȻһָ֪˭˵˺ţҪһٿǮϴСţʱСѾͷŵġԣһЩ˺öˣЩǰ׹˰
Ǻǣ裬Ӹ򣬰ҿŴ˺һѩԺ˱Թһ֡
ԶԶԣ㿴ɨѩˣȥɨѩɽĶӣ̫ʱˣŽﲻþɽææ²ɨ˳ȥͷӣ֪·¶ţŰ˵ţһ塣Сӣֻ֪֡
裬ĸţ˲Сѩ˵Ҳ˵䣬˼ֳɶô顣Լϰˣʵͽ˵ɶôԼ͵ϰֽ֤ԼǮԼϰȥһ䣬˵Զţʡͦþ۸񲻹󰡡
´ˣҿǣѩͣ˰Уôֲ֪·²ȥ͹ȥԼȥɽأڡи̨£ЦǺǽӹСùѥԣ飬ԡ
崩öѥӹݹ£ϸС졣ǺǣȹԡСѾͷûǸԼøףЩװұ׼áǳŻҪñӺΧʱҪС֡
̳ţһڶ͸Լϰ֡û°ɣҪСţڼš
û£Щˣ֣㿴ѩô࣬ɽӻ˲ٰɡûע⣬ԼӶүϰЩ֦ˣѩҲ࣬ҡһҡ١û´Լͱȥһܼʹ˻вӱѩѹϣѹء
˼ûдë񣬿϶òȥе㵣ģЩ˱ӽ⼸ԴϾҸڴͷ滹ǿɽë񰡡𿴲ֵǮ⼸Ŷ񣬴񣬶кüǧԪëһмǧ鰡˵ëأϷѩٵطɽë֡ëг˵йɴ磬Ҹһˣʱһûɶôɼë̫أɾʹˣ֪ټҳüټҪϵˡ
Ͼͥǿɽɽֳӣɽˮ٣ʳѾˡûëôһ棬Ҹڱ͸ոеɫеȥӻҪʰƾɵ·
СҺ˵Ǵһ˲֪˭˵걣Ժˣ˭ԸⶥŷѩȥҡӰɽ˵ĵǣûɶôðһﶼָοأЦҸڿԶءûм깦Դûмҹ˾ܿϡϾûɶõóֵطǴܶȥɽЩֵ񵺾мԣ˵ɽͦǽж붼ɽɫҸںŲ˼ҶûҸҪ·ԶأûɶܣǷ漣


841 ְ
ԼϰɽæɽѩƮŴѩѵҪʱ΢ըѿһֻҪһ»ѩͺˡڶؼʱѻѩѹΧӡ
ʱ򣬱ûţĸСһﴩͬһֻֻССɽ·æʱЩļӳ¶ţñӣ֣ӣ£ʵܣ·ԶԶżɨСʯ·棬ûôۡ
ȨľżϷˣƱģýɽԼֶŮСֻˡ
壬ôǴôడС޿㴩·߲ˡС࿴żСһܼһ˫۾ſˣףɨ㶼Ųȵˡ۾գգͣƣͬѩˣСûɶء
ҸǴģ¼Ӷţⲻް޿ȫˡЦԼ˵ˣ޷ͦůͣţ˵û޲ѩꡣ޷Լް޿ůͰްһ䵹ǲˣ˲ܶˡǺ޿㣬ǰСһһٲά衣ʼȣûд޿Сһ̴ͦãǰתأһ᲻ôˣܲѾɵ˰ɣѾͷ֪޿Ȱһϵˡ·һЩŰűȣϵţ֪СֱܲҡͷԸ⡣
޿ԽԽӷףСȫܲˡ忴ſСһòСӺͲ񵶡
ɡȣҿ᣿ŶԭİС࿴ĿϵһӣԼӰ۾һ˿Ц⣬ӿڴͷݸСࡣ
ûѾͷôܵӹһ޿ϵ˺ôýᡣ
ˣߣô忴жű˵ͷСɽ·ˣô࣬һʱʰ꣬ص㶼ˣˣѩˡ
ˣô˰ţСɽɶôΪȣ⼸СһﶼԼңϲԸֿС಻֪СһţԼô¸˰
㿴ſСˡùáСఢ̣Сܡúúã˵ˡˣҸ˵ţӱһһһҶˣ㿴ôдšСû˵ԼүҲء
ᰵŻԼҪŮˣԼû⼸ûɶ飬żһΡۼһ᰸׾Ҫϰˣ֪ɶôʱйⲻðŷѩҸڣһ·϶³˺üСʱһҸոյҸڡ
صһˣְӱһңһңСĸ졣˵ӱԼĸȥǴѩԽԽ˵·϶³顣زȥˣֻܵ쿴˵ˡ
Сˣһ˾һ𣬱С񹤣Ƕ֡һԲĹĵĺӺ޿㣬ЬñӣΧôһ·ȫ찡ͷˣһſɰͬС˶
᰸ĸӱĸֹۻ˺Ͼ˼չԼҹŮˡôУУСŲҪ˼ֱڴǮ࣬һһٿǮ
ɩӣ꣬ûɶôǸǳԡԶԣꡣ
㿴£ǻллүүүүһһлϵܣϵܣ϶ȼûɶöɽҰζɽдˡ磬ϱˣûһ֧ҰȣŪӴůů͡
Сƺ⣬ֱӸԺˡӱ裬裬С˵ӾߡӾһСᰡ
ûҪɡ忴ԼеѪ嶯ѾͷǣԼ˵ɶ¡
ôˣɫܺÿһ棬ԴѾͷǲĲ֪װģ
ͦÿֻûдñӵϰߣллˡǸƣСӱ͵͵ֱЦе㲻ףñͦ˼ҶǽУԼ䳬п֪ɶ壬ñӲ
ǺǣСû֣ñɫ΢΢е𣿡ӱɻ̾˿Ѿͷ׽Ū尡
̣ñӰðɣҴź˰ɡ治ǹ⣬ҿźö˶˵ǽһʱûôһᰶñӣɫ̵ͦÿġֱҡͷԼɶôأñƯԼҪ˵ɶôñӶܴñӲܴǶʯҪ
ˣ㻹ȡҿκñӻǲҪźãǴеۡ
Уȥҵϰأѹ˵͸еģֱЦæˡưñԼ˵Ĺġе㺢忴ѾͷĵģЦνҪЦɾͿеˡ
ˣ壬ϴأ˵顣պñӣԼ·飬Լ˺ü˶ûԼ
ϴ󣬳£ôû˵еɻ󣬲ЩԼûԼֻŻûã׽治һ֪·Լû˺ûУԼֻȥ׶Ժ˵ġ
ʱû·Լѧͬѧֻͬ·档ֱԼȥ׶Ժϵ࣬ԭ̫ȥˡʱֻԼȥʱ˺ü꣬ϵԼѾϵˡ
Ҳҿݵģ˲٣˵ûɶ˵һȥҽԺɶô鲻ɰôһ˵пܳˣ֪ɶô飬绰·˹ȥ཰û˽ӡ
û˽ӣˡͮͮ·ﲻԶְ֪ͮͮԴ֪֪
еżֱӲͨԽĵ绰Դ磬Ҹ尡Զԣˡ
ˣԴ磬֪֪·ɶôûаһʶĬһᣬ̾˿
°ǣ·ϱˣڻûѹⶼˣֲܳ˰ɶôеô·üˡɩӣɩӽţͦãеСŮˡ·ŸܺãиŮȻ˵ϸԣҲ
ɩֲˣ·Ϊ˾ԲѾѾôСԺôأ˵绰żѾͷһ˵갡˻Լܲɶô·


842 һֻС۷ɰɰ
·ϣʼʰһ߲ˣʳһһСӡۺСҰƬСѾͷֻˣûаְԴڳˡ
ɣɣСᰰ۸ˡСѾͷһƬһˣ˭Żûأ᰼еԼŮյСˡϲżСһȰԵӣ᰹󡣱ÿÿС᰾ر˼
С࣬ͦó԰ô᰿ĹССѾͷСӰѴƬŽСѾͷ̵Լˡ
Сᰰ̣֪Ϻװ״УģȿˡǰЩ÷ţ˿ã̶ͬӺ̶ԲӣԲһ㣬֮ãһ£һ¿Գˡ
ԭըʱȺͦóԣûںʹײˣһŲζͦáС൱ʱأֱԼءǲˣȼСѾͷԼ̲סС뱥ˡ
ڴֲ࣬óƵͦãԼŻвʣˡҪ֪үҵӿԴһСʱûٲˣӿԴĳԵʱϸֱ۴ϸһҪӲЩӴСԺߣ֪ôǿˡ
ţ׶ԹΣ˼ûмϺףζûߺãŴײ˺ζһ㣬ЩζСһըƸոպãûȫ͸̶ͬԲӣը͸ˡ
߼ŮͷһӵͷͰરળԺȡߵƣƣûţСտšſֽˣŮ˺СӾƲ֪ͦã׾ƺȸ߰ӣŵͶСӾһƿûɶ⡣
һٷŰ˵࣬СȥӱᰰСԺ¥Ͽͷסһҹһ翴ѩСٻȥСᰣӱѾͷڷֹɶôȱǷС磬ͬǾӣŻҩƶɡһȼתŻߣ治ãÿֻڵתơڿתƺһᣬӲǷ档
󣬼𻨣ڼӽתƣĻ𻨺ѩһСƵİѼСһϽ˯ءص䣬Լô·
ûҵһҽҩѣ̾˿ԼûжǮˡ彻˷׸Ժ󣬿ˣС߲˻ûӳȻ廹ܶһЩǮ
ȶáŰ˷ţʼæոëףժ߲ˣռջһæŲɿˡ쿪ʼæţʱ䳤һ㡣ֱæ賿һ㣬ڿռϴ裬˯¡
ڶ죬һ类Ժڳˡ˼ææĴ·һԺһڶȫɵˣô°ԺĶ׷һֻ۷䣬ԣе㲻Ծ
أԣ۷䣬ڴѩأô۷䰡壬ôˣӱŮߡ
ôˣ׷ɶôе㲻ţˣôһֻ۷䣬û
ǲιǰѵǶˣС˵Խӵɻˣôͮͮ۷䣬û۷Լʶ㿪ͻȻɵˣ۷һԼˡ
ףôˣǰһСԻصԼСܣӣ÷붬ߵļצСȵȣҶˮſŵĹ㣬ѨﶬߵĴСϣСŮ⬡ˮŴС죬ԴЩˮﶯŴףͷܽԺ׷ź۷ˡʱ۷䲻ˣһС㰲ˡ
Ǹոпɶô𣿡Ըӣ۷Լˡɻ󼸸ŮôɶôûпӰ
ɶôûа㿴ɶôе棬ô°ѵǴ˲ɰ
壬û°ɡӱע⵽ɵɵΪôءѵС˵ײаˣոһԺӶˡ
û£Ҹոճʱǿβˡڱ˻ӣ˲ɵ۷飬˿ɲ˵϶ǼˣһڶﷴӦ˵ǿ۷䣬ֻΪɶô׷۷䡣˼⣬۷ΪɶôܽԼӷ˼ˡҪһһ룬⵽ôһ°е㲻ף˵ص
ô£˼۷䲻ѵǽŵطˣԼۻˡ˼е㻳ǲԼ˯˯ˣ۾˰
ˣѵǽռ˲ɡһռ䣬嶯Լɫףôôడɫһҹ֮˽֮һɰŻˡ
ѹＫȿֻţŰɫٻռƷźɫ۷ӣһĳһֻС۷Լͣоֻ۷䣬ǸԼԼԸܵ۷䡣
ϸϸ۲ôһֻ۷䣬۷ƤɫԼǺϤءˣɫϽԼڳһСӵ˳ʮţһšѵǵԷ۷ǲ԰ԼӿԿ
۷Լɶ仯ûаԼûɶôоûɶôˣȶһ㣬Լ΢΢һ°ɫʱӺԼѾŷڳ˰
ѵǡڴȻһЩһԼڴԼʱͳСʱûע⣬һšԼɫѵǱֻ۷ˣɫֻԼԿԼһСﶼٸоԼͷŰɫ
忴һֻεС۷䣬ӺסôҪɶô֮һİɫҪ೤ʱ䲹
Ȼ͸С۷оС۷俴ɶԼ͵Сӡû飬ԼôһֻС۷˵һôûУŻؿռ۰ɣҲһͦǰ;ĹС۷ڵĻ۴ߡ
е㾪ȣС۷侹ȻִԼǿϧˣСôͺˣԼСںڲְҹˡŰͯܵУɶСںҸƯϱɹˡԼռԽԽأһֻ꣬ϧűСϴקˡ
ô˰Сܣô°СӷСϴָָ¶Ƥ
ҸǱ𣿡е㲻ţѵ漣հС֪˸С˸Ǳӡ
űӴСϣСŲԸ⡣顣СıƤ˷ܲСɵۣһԼĶƤǿԼʱѧŰɡ
أְ֣䡣۾첲ѣѾͷֵ㰡忴ʱߵˣӻ˯ͬСƵġ


843 ƻĸӻ
űСܱСѾͷƤӡһӡǰˡȣСںĶƤ£ЦƤ󣬲ȻСںΪɶôİű֮׷СܶΪԭˡ
˺ˣˣ屧סСѾͷ·ˡţСںڴܣԺ󲻺ˡСĹľС죬·סԼСƤ
Щ·һŰְֻҪȥءżСһ·Ȼ¶ͦߣ߿ɲһѩûȫͣ屾ȥ￴·ôˣԼܰһһɡ
ǿ߷ѩ岻ò㣬ҺﻹмѡѾ˵ˣûһʵˮǮûнˣȻӦӦӦÿˡҽԺˣ˼һûظԼֻôˣŪƿҩƣ廹ЩôֻɽףܲȥһˡϾԼϴԼֵܣԼģֻܰôˡֻϣɩ
żӴŲ࣬ԼˣϾⷽרҵʿࡣ̽̽ܲܿҳµˡӰ尡ԣãи鷳һ£ġûпףֱӿżɽν忴ɶô
û⣬˿һϢҸ绰ˬӦ±Լϵͳ飬ô̽
˵绰һһֻϣҵҽҩò룬·ѹС㣬ɩҩΪǮƶЩеɶԼǮ˵㣬ӦǮûУ˲˵ʮ£и㲻ǣһӲƸҪԡƽʱиҲ͹ˣɶô£ûʮǲ֪ô졣ԭȲţʹʱûô¡
·岻¶ԲƸµˡڣˮв٣һǧţ۸ôһӦʮʮ֮䣬۸û˵šԼŹһʱ˵أϵҡԼڻɶֵǮճǮɽºͳһԼԺûǮʱӿռŪЩϺ߲ˣ˲
ϺжǧﲻˣΪź顣ûôռŪ㣬Ϻ٣ֻû̫עŪԭ˲٣ҪЩϺһ飬ӻиʮӣɽµأЩûǲ¡
ԼûɶôǮ߲һǧﲻһӣڳһΣһ²
Ĺģ尵̾һԼ̫ЩЩŶԸʰˡԼſ˵֣Ҫ˷Ѳ顣ԼﱾûжǮǶĳܳһϺͻ߲˹ϹΣԼԣٰ
ҡҡͷЩ򣬻ƻˡ򵥰ԼҪд˴°һ¡忴˿㲻ԼռʻŲǮ
һγϦҹĵƬſռ䣬ֲϺźܴ仯ռԼں׺ʹ󶹽ʮĶӣ׺ʹţʹȫԼ׺ʹ󶹱߸߲屶ǿռغȪˮ˫ɽռý
һĶǧëпԳۣĶأнëٿϲ۸ѩඹףֻóְ
ԼÿոһŪ꣬СոЩܹһ°ɡﰵƣռԽԽ࣬Լ治֪ɶôˡ˵ܲܽһԼոոɡ˵ˣʹոⲻһæꡣոʵ˵˺͸ݻԭȽֻǴһոٶ޺ܣЩ״ʱոһᶹӱˣûɶڶ硣׿ɲժԽų
Ϊ˴ǮԼ۵㣬߰Ķ֮ࡣԼ갡ûܰԼԺֲЩոԼʡʡֻ벻ɶô÷ӡ
嵹ԸֱɫѿռﶫŪʹ׸װӡ⣬ûôɫܳһСףаɫĴˡ
ͬһʱѣǧ֮γûŪɫԺռףˮԼժˡʵϡ֮ŶлԷȾ⣬Ҫ𣬿ʱ䲻̫
ܲñ˰ѻʵùĴˤԼհɫɡʹ˲ˮнʹԺȫܲʮ֮һӣʹడ⻹ֻܴľ
ϧɶôУ廹ȷϴĸЩǺ٣ʧֻʵʵ尵̾߳䣬ųȥֻԺߣУǵͺ
廹ΪɶôİԼңż˲ֻ֡ǽЩ࣬߳ȥһ
Уǻ忴ԼҳԼŪľ׮СͷϣһֻСèһСİСŴè͵͵׽ԼҳȻжʱ䲻廹һϳĸӾԼסһʱèĸӡ
ɽûʳǰѩ˽è۾ĸɽֱͶȻ׽
ϴεĳۺ꣬νè岻֪˵ɶôˡɽҰãҰЩӳŲ࣬ҰӣҰɽѰʳˡɽﲻ֪ȸСⳡʮһĴѩɥˡ
Ȼûɶð취ܲԼûɽװɣԼǷɵӰ˰
ְ֣㿴Ьÿɡ˵ůˡŴѣһƵ˳ҺԺӵĻѩɨѩ࣬ȻѾͷѿҪʪ͸ˣ˱ˡ
ۣСϻܣˡСѾͷһۿͷ߽èĸŵŽèܹȥèĸԼ׽һ㣬ٵɽȥһṦûӰٰ죬еʧŴѻصߡ
˭㴩˵ֻܼﴩѩﴩȻˮ˰ƶɣһͬһЬӣΪӱƶһӡѺܶ࣬ǵЩ޻Ʋ֮࣬ȥЬ˭ܴġЩõݱƶĵݺë֮ࡣͦůͣСʱ򳤳ţЩšЩǵСڽϽˣɽû±Ƽ˫챦档һ˵СѾͷҪԣͦġ


844 
£û̫ൢ飬緹ûгڼææȥˡΪѩ򹤲˶ûܻⲻļ䵽Сֱͷˡ˵⼸ոʰڶүСʱУ˵żûжϾֻʮԺм˲ֱ꣬ǰЩ
һÿһ˴ЩǮͳˣԭǼ򵥼붼˶ںǮ䵽Ⱳˡ£ˡǮӼѾȥˣǰ׼ˡ
ֽ֮࣬е㿴ôм̶̺ͼǹ屾Ϊֻаʮֽڤңڣ֮࣬һ֪ǲ٣ҺܡΪֻд˹ȥأûŸŮһȥӡ
ô£ôһӶҪȥΪⰡգգۡ⼸궼ôŪҲʼ
˵֣ԼҼˣ廹ΪŮӲӦһûüӹɽ˹忴һӸŮӣ˲ڼﶼǸŮš
ڻѩڸǵɽ·ϣһںű꣬нɽɽ֮࣬ŮţһɫĽѥЩ忴ӣСӽ׬ǮˡѥŲأɽͷҸڲԶϾȥҸסӱ϶ѡ
ȥ֣Ŀ湻ءһһǮҳǮɽһһǹ廹ΪǼء˭֪һڸŮӣ۴мȥţЩɶǺӲˮǡƽʱӿǲôԣûŲֺء
ŵıڣȼͷǹˣűڣŮӵ֡ѩɢ䵽ǹһСѩæѰţɢ䵽ѩǹľǹ
ҪǶమԵǲãϲô־ȼյĻֽڤңнɽɽߣŮ˵Цţ˳˵һ˷űˡ󣬵ȻһһڸŮӸˡ
ҪͷôѩǺһˣڿ϶ΪǵġϾ£˵ͬȥǰ㣬˵˲ټɻˡȻɽﻹϰ׻ڣ붼ּԲ١
ǽãүⱲؿҪ಻١ι붼ǳֱ˹أ֣ƶСӺ͸ŮΪǹ˵岻̫˵ֻ֪ǹ϶кôΪɶôûȥ׷ˡ
忴ϲ̵Ѱһڱըѩǹĺǡ˵ͼֺǣ뺢ԸΪ岻ɸп˭ǹеŰ
ô˰Ų࣬ﻹأԼȥдһ
ְ֣أ߲ˡһ㶣뵹ôѩݽȥ壬ҲȥˡѾͷݽȥˣһͬܲƵİӸѩγˡ
´οɱܣҪûˣô졣Сһϵѩæ鵹û飬Ժŵ㱦ȣҪǲְְִ֣߰СƨɡСѾͷƨѩʱ˵СѾͷС졣
ȥүүؼȥ廹е飬ԼϰȻȥӣ֣裬мӡԭŻӭڰϧûˣʮȥˡ
ֻҪŶˣΪѾûмֱдŴﲻȷԼһֻ֧еһڵĻӭͳˡ˵ǰһһ㶫миһͼЩڰһֻһɫеɫЩͷˡʮˣһ׼õļƷڷźãһ˿ͷջֽڤң˵ûི̫ˡ
˱Ͼᣬʶ㣬ʱͬǰ㽲ʵŽˡĲôЩˡ岻ԼȫЩ׼õġ岻ѣڱӣһ˵һ䡣
ˣҶɣȻȥɣСӣһ¡Ǯɶôһ£ЩǮɲʣ࣬ûǮǮһš
ǮҲһ¡Ϊͷˣˣ˵ŲһôûСǮðˣһ¡Ӻϼһ£˵ͷǲã㿴ʣ¶ٶ࣬㿴ô졣
ô죿ٰἸñ߷ŷ¡ûһ˵˵ô첻ǲɡ
У֣һ˰ɣ˵ˡ֪Ǯ꣬廹˼ʮǮ˭Ǯ˭źã˵ֲһںٺۿšæһСʱѼŪ߰˰ˣЩû˼Ҳμţûɶô˵ˡһˣȻ˵Բˣûгɶô©ӡ
С˰ӱᰰ趼û߳ɣѩɲС̫ΣգһȰţӱȰţûɶ飬󿴿ѩȷʵС·һֱڶ³廹еңԼšȻ·϶¼쳵ԺȲ⣬бůЩⲻ˵ܻؼҹ˶༱˰
壬ӱô尢ư齫˿˰ɽÿŴֲ࣬ʨӺһҼףأǽĴѩɽû˽ء
Ǻǣⲻ»壬Сֹ̫ܲϲ齫ᰰְҲǣ˵ǶȽϲĸڸͦϲڽűȣ鵯١
ҡҡͷԼˣⲻǴû齫¸ְְֵֺЩˮ
ССӱ˵Ǽȥ˰ֹۺͦȤЦЦ
ǰ治ԭһˣһ죬һᣬܶŹضûˣ࣬ⲻһСʱæˡ˵ŲɸпммʮˣĻжкмһ˶ЩزƶǶǵӲ˵ˣȻ붼ǵɶôɶôضֽŷݣ֣һЦˡ
涼ûмˣﻹȥءڵڶˣǰĸĸũˣСʱμ棬ȥ겻ŪˣƽͷƷͷЩһŪػûֲ˵ˣ֮ˡ
ˣˣûɶôˣС˰ֹ۲ɸпϾ˶Щûһ־η֮ˡܲǣÿѾͦˡ


845 ѩͣ꽫ɱ
ѩܹŮԸ˼䣬һշˡѩѹëѹɽеľѹɽѹ£ѹ˼˼ҵ黳һ죬һڴ˻磬϶ϵ˶·϶šΪ˹·϶죬ۼˡһ˻ص겻·ϹһĴҹ
ûƲ˺һ˾ٱֻһ벻ȵķ滹к磬еȳ˿
صЩЪЪˣ겻ϴ磬λʮ꺺ӣһ룬ûϴͷɫǶáֱϴ峤ֱ߿˵϶϶һи磬ʮڴˮˮˡ֣ȴûˣʱ磬ʱ硣
Լϲ˽Լ磬Ȼ϶ôеŤ磬ôϢһᰡ
һֵܶеϱӸոյˡһʮŮһĶӡɶһӣԼϴҺûصԼް
ȻеԹʮˮſ¶磬ȻԼܳΪ϶ı䲻ųư
ҺԼӱȴкӴһ꣬СأСˣȻСһ
û£ֵܼȼ˭֪죬ţû˯ãҺɩˡӣ⼸ϴˡ˵ѩ³º޵
ﰵԼûţֻǲ֪ԼϴһҲڸϣȻԼһ»ðŶǲ٣ʱӶŲ֪ٹ֪Ұ
˵ˣȾƺȾưûжɶô飬жûбҵŴˣԼȢϱǮԼʮ굽ʮ꣬ܵǮ޷ˡϴԸȽϴЩе㱱ԸЩ򹤶ǱΪû˵һ˱ӴЩǶŸĸû˵Լ˺һһǮ˵ԼӺˣĸǮ˰
˼˵治࣬Ŷû˵ţһұڹŮС֦ң˵ӻӵڶ˻ϧǲ٣³ż죬˭֪ոʡǻжסˣһֱµġ
Ⱦưһֵûпףһһ룬ȾƳԲˣ˵ôЩ顣Ȼ껰ⶼΧת˼ûлˡǺûкһ٣ͷ˵
ô˵˵СӳϢˣֻ֪һ׶ңˡ㲻֪ôţǰ꣬겻ɶôˣ˵׻СӣڼԺȰ˵һ㲻ЦҡͷԼǰʵԼء
˵ŶԣҾ㡣꣬ԣҲȥúڼҰ衣˵Сˮ˽ȥеھšԼѧ֪Тĸء֪ÿŴ綼ٰ꣬£ѵˡϾ򹤲ףôԶÿһأ˼һʱü겻һء
𾴣壬鲻󣬺ƽмԼûȻûɶĻڿеǾء
Сӣ⼷ҰɣڱˣɲôˣСԼǴһ߳ȥѧŪôЩûϢʡҸ湤û´пȥȵСƣҿ˵Сż겻ؼҿȥ㰡˵Լһڸɾˣ˵ˣ治Ϸˣ˱˺
˵棬㲻Сǣڼֲˣ㡣˵һ㶣´һ塣
Сӣ֣С˵档ôţԼгϢܾܵȻڼֲ㣬Լߴ򹤿ʱ˵ԼܵôϢ׶ÿ˵ŸоԼֱͦ
һڴûжĻĻ˴۵Ľţ壬ӣ֣һ˵Լ׵ܵһ㡣
磬֤ڼֵأأûٵġӺֺ˿ھƣԼֵûܺȶȵ㣬֣ɶôûнͬںȵĲǶʮĺ̶ǴŸˣɶôę́Һ
ģСɵЩɣѧôܻؼֵأ±ЦУУҪͶú˵˵²˵źݺݵһۣĹģʵ̲סЦ˳
磬ˣ˷Ц˵ţӼɹЦˡһ㶣Цָ塣СӰû˵Ц˵˵һѧصɽ±۷׷ף㲻ԼҲҪ谡
һ㶣ԼȻ뵽ģû̫ȫʱһ˵Լһ˿ΣԼʱԼԼĸʱôЩɶôˡ
˵Ŷԣ̫˽ˣ˵£ûɶ˵ɡû˵ЦˣԼһһ˵һ飬Ȼ˵˵Ӻ֣裬һڶǵһѴ˵һ顣
磬ӣһ¾Ȼ߰ˣļٵģŪӺˡӾˣ־ȲУһ˶ﶼİ߲˶˭ûô۵Ĵһ߰
ŪҲɣҿ˵ˣƷһ꣬Ȼ۸ȥɱҰоNĴĿһҡͷԵġֻһЩɷ֪ЩһֱԺ
ǲСЩôü۸񲻿϶ܹˣ򣿡ʱѧǺһֵزһ㿴˵ŴﶼʵԼֲôɶôָ꣬ЩСרżСʱ˵л߲Ǽĸ߲ˣԼʮ߲˼۸ϸһЩϿɡ
С˵߲Щ۵ͦȤȫҹȪˮ࣬ȪˮŵĿռ˳ֳС߲ˣʹвٷ߲֮ˣٰٷ֮ʮ廹аյġ
Ǻǣ磬㲻õˣֱ߲ʡǳϴΰæ˻ӿ֪Щ߲˵˵ûô߲ôֵǮ
УѹǮءﳬжûб˰ȫɶţϾũ˶ڳУǳио߶Ҫ󣬱Ͼ˰СŸû˰һ˵۸ԱЩ


846 ֵ
ǼֵܣСͰΪˣԼֵǮˣԼ绹˵ɶôǺ°ͬӣȻĽɶôʵΪˡ
ɲǰЩҲ˵ˣ㲻֪ɩӿɶǸƯʮѡˣɩӲƯأɩʡٰСɩʡе̣зӣг߲˶СɩڴЩ˵λɩܺദ̫ЩĽĽУһھ˳ɶôСɩӣɩӣᴫСӱ廹Ҫ˰
ӣС˵ɶôء忴ɫеѿĴ磬Ÿһţ˵ԼͻƵģЩ飬˵š
ӿڨڨ˱Ǹ岻òƷѿһ顣̾˿ôǲ֪ô˵ء
Сɱ𹼸˼ҹﰡȻ粻㡣˿ھˮԸһ˿ӢۺΪ˴Ūɶô£ҷԴһףܵ弸Ը˽⣬ȻӲǸˡ
˵ˣ磬ȾƣȾơ֪Լ˵ˣСһ¹๾ɵˡֵ˵˵ЦЦ¹ȥˡ
СޣôȻɶôˣеġȵеκ˵Ӣɩʵũ帾ŮɲСܱţĸٺʲˡ
磬űֵ꣬ܲ˵ţֻȾƣȾˣɩӣǡеͷʱûİɫ˵࣬һ˺ȵ㣬һҡҡλεĻصԺ߽ţ˶˺ܶԴ
ףôôԴűСѾͷ˭֪ˡ
⺢ӣôôడĵһۣɵЦ̱ɳһ˯ˣ廹ǺˣӼ˿ŹǺһ˯ڶһ糿ҡҡԴѾڶİ˵ˡ崩·߽ǰһ㶡
ɶôʱŰ忴ںͱ˵ЦС㶣ɶôʱŰ
ְ֣ˣ㶼ˣƹԺ󱦱ˡϸС찡һֱСѾͷźСѾͷС㻹ְְ裬ְ֣ͶˡСѾͷҡԴ۴УŷСѾͷ
ˣأ忴ȣСһﶼءȽţȥˣбСѾͷ˯ţʱ䳤糿٣ûиˡ
ɽϰӱףӦ˭ˡɽûн壬Լţȥˮ⣬ȼţȥΪأֹȻ㲻Լء
ôҴ绰ϴãС棬ŴܣСȭأȻһءСѾͷͦɰǰְ趼ڣƽʱƤЩ
ָ绰ػˣҸţ֪ȥˣһ£緹ҸС˵С˺׷еɣСŵ裬ǵŵˣԼСһСѾͷְֵһ롣
԰౦СԴűСۣ忴ŹŮͷЦ
㰡һ¡СǶŮûа취ԹԵſ軳СԴת塣ְ֣ȥˣȥòã
ˮⶳţˣ˰ְִȥ޺òáû̫һңˮֵºˮ²̫ˣ޽಻ڶ¶嵹ǲģޱƤˣɶô࣬ˮޣ㣬жѨһޣЩºﲻɶôࡣԼռĺβԽӸоºֲ²һ㡣
Ǳ뿴СҡС壬Сͣ忴ʱ䣬·鲻֪ôˡ첻˹ȥûлţԼѾӱҩƴ˹ȥǮȥ
ԼӦӱæιСʱ仹磬Լûȥ̨ˣ˵ͷƳĦгСһСġʻš
Сһ·⼸飬˵˵˵ˣ߲ȥȥ߲ûй˾⣬粻СǰЩ壬ûءûô𱬣㻹Ǻʹѩйϵ
ʮ֣ĦгƵ̨ʱɽȣιɽСȸԶԶ忴ɽСһ㲻żˣС˺гһСɰѱĽˡ
ˡոհѱ³СѾͷŵȼСһȥˡСȲء㿴С˰
ǱܰүүˣҪסСѾͷܵɽǱߣС֡
Ǻǣ㣬ˤšɽץһѵݸСѾͷˣС񣬿ǰСѾͷ⻵ˡ裬ְ֣ǿ쿴ɣöСϲͱء
Се㾪ôС񣬶Ҳ˰Щɽôһ㲻£ǳιĸӰ
㲻֪ЩɽûʳƽʱӱףӱؼȥˡҴӦ˭ȶˣЩС챻ιţ˾Сˡ岻֪ø˻ǵˣԺЩСˣɾΣˡιšСͦ˼ȥЦпš
֣Сտŵ㼸ȥˮǱ߿廹ûˮǱ߻вˮԼιʳء忸һԼףһ£ȥܲѰҸطŪϺ
ôˮײ°忸ˮ⣬ˮããһƬˮ涳һǰѩֻвһطûѩһ㣬²ӱƽʱιʳطߵһȺˮѩ˹Щˮι˼ѾϰˣñɨɨɨȥЩͦ񣬹վϱСⲻ󰡡
忴һӵϵˮôһ׻ǲϽһطºݺݵ˼£ˮһһƬ˼£뿪ˣæСʱŪһҵıʱرţˮͷժˡû취ѩ̫ˣǱѩڸסɾǻ˰һδѩñʧذͷЩٶ⣬ˮܱߺõ㼴ʹժ壬Ǳûˡ


847 ٱ
һȦȦı˿ˣֱһ׶һ㣬ͷ󺹣ѾԼ͹˰ȣ꣬ûɶôʱйôı㰡ֻһָȣѾѾģѹܳסѩˡ
屾űӿվȥ£˭֪żˣôһվŶûСŬٿ㣬˲֪ܵŰʮ׵طˡʼսսſˣе㺢űںһᰡ
ٿı岻ֻ̫һˮ֣ûаæԼȪˮΪϺˡֻϰˮϷˮ׽ϺĺϷ
˭ţ˸ոշ˾ţ֮˰߱йﰡûɶôط粻ԼЩˤ˲ءˣɲԸȥˡ
վڰ߿һͷѼӣأ죬мֻòԧӵӵŽ뵽һ·ܿı嵹ǲЩģѵѼӱ˰Ͼˣô಻ֱײϱȥˡ
嵹̫ˣЩѼӲɵһǱˮ֣еԲУЩˡ
Ѽ׷ĳûóˣһǳܴšɵɵԼٳ߰˱Ϊɶôɵɵǰʵ̫ɶˡһıһֻֻѼӣ죬ˮһԽĴ㶥ɢ衣㶥ѼӣѼ׷Ϻ
ֻЩ̫ɵ˰󰡣һԾˮˮ棬ԱϣһѩեһһİĲ㣬ͮͮ㣬㣬㣬к㣬ССϺһˮŲӶˣ㻹Ǵ㣬ͣˮѼӳŶƤûзŹȪˮϺ׷㰡
岻˹ȼŵ绨ɵۣԶűȣСеɵɵˮﲻԾˮ˵һĴСϺ
СѾͷȥϺ۵˷ܺеʧͬ־ǣô˰忴ССһǣһ˷Сͨ찡ǱȱС֣⼸СһﰡȵЩ
ЩٿС߽һոٿµģֻǲ԰ѵϱɽˡΣհһͷСеɫˣ̫ˡôˣ֪Σհ
ǰģ㿴񣬱˵ˣͷţûжⰡЦǺǵ˵ţûпСɫһ㰡
ְ֣㿴㿴ˮˣööࡣСҡҡָűһѶѵϺССϺˮŲˣЩ𰡡㳡ССʱ忴ŲôŪϽİѼӣˮ֮˵һȺһԱˣ湻ˣ弸ˮ߲ˣȻٻϺء
忴һѶѵϺǲ֪ôŪһСһѣһ˶ѣһѶһٽءЩǴңС㶼ЩˮԵƤˡ忴˿ЩСжиһỹѩء忴Ŷ붼Щطˮ˺һЩ
ȥһˣ㣬ȫ˷ˣССϺˣôЩһϿô㣬㣬㣬϶Ų۸񣬱ѩأٵǰˡûмصס½ʮĶȵĵ¾ʮ꺱ˡ
ȥ˵š˵ţŰ˱ˡ㣬̫ΣˡСûзӦһˣŰѾ׾ˡС˵ЩɶôûûζԼɵЦֱҡͷʱ̫ˡ
СһԼŮﵽˣСѾͷС׽űݺƨ˼ƣСѾͷô˵ţܡС˵ŲСĨĹŮ
ȣ鿴űһٴ򣬲šһСһģżӵߣǰеɻôˡ쿴ְָ׽㡣
СһСѾͷ˰ۣСŲȥɣȥȻ費㰡
һСԴСһ׽ѩ﷭ڵĴ㣬ôһ߰˽أǴһﰡǼŴᣬɶôǲġڱЩĴ㣬ֱɽˣ˿ɽе㾭鰡ɽپʮǰڣʱȻô䣬ʱ꾰¶ȵЩȣܳܲסܿ㡣ɽٿı
û£ûɶô⣬С㿴ѩűٳ۰Ͱڱߵ壬һԾԾԣСðɽ˵û£СȻû˵ɶôһ˷쳣СܲȫŵˣżӲСĻ˰һӵűʮ׵ĵطɲڱˣˡô㣬һŴŰߡɽһһһ£ߵıȣ̺ܣûɶô⡣
ԼϰֺͼӰæһĹ򣬰˸ϵϺˣССϺˮԵһǰĶˡûˣЩʣµССϺв⻹ϵˮŰ뱥Լˣɽ׿
Ŀȫ㣬һм䵹һףһŴӡŽˮűӦòˣЩϺװ˳ɹˡ
Щûпţ׻ȥûжѺһѵĴѺءѡŴװһǧʣС㣬ֱӸӻȥżСҲˣЩɶǼСܲһġ
úúã㿴ô࣬ƶˡĦгţĸСһһС찡
һ·ϣ˾ţ֮ǰѼСһˡţûأȶ·ڵСˡС࿴зɱһȻǻ˰С࿴һĴ㣬㶡ôȥ˰ôҰ
ԣԣùãûҡŽСֻ֣Ϊе졣ţְɻˣڳһɺˡ˵һ㰡Сఢ̣ԡ
Ǻǣлл̿ɲûְó㣬˰ɡСҡҡͷ
ţ⼸ҾͲ͹ȥˣȥɣֲʰ˼Ĵ㣬ָͷ꣬ôడţ᲻͹ȥ
Ϊɶô˵ȥСЩ˽ˡ֪壬ȥɲɶôӰȻ磬ˣ㵽߶ˡ


848 㻻ʳ
صһַ࣬һ飬һ飬㣬вӼСܲӽССϺֱӵһߡ㣬㣬ѽЩټһһŶӡҺԼţǿӣһﲻȻ˲ôࡣЩ㣬һϸ˻ʳɶôԼֵˮ
嵱ȻһôûеģԼæ죬ɶôⶼûмŷһ룬ԼûйϷһ벻ˡһЩѵĴһʵѩڻЩԼҪȥѣүҿء
ѡЩ㣬ǰͷûзŹʮشͷ㰡Լռû˴㣬翪ԣôõ㲻Կ̫˷ˡƬһͷף⣬ãӼϣɴúͣŶţͮͮűˡ
忴ŵ۵⣬еƬ嶯ѹˡϾζԼܲסһͷһһͷͷ㣬Ǵ㣬ͷ
һЩһ£Լʣһ̱ڣ˳һϷ̴ƽʱ߳Сڡ꣬Ȼôһ㣬ЩˣȻͲ̫ˡҸ߶꣬ͼǴڿȳһ
žһһɹɵ̶ĸӶŶ䣬վԺſڿűȼš
ԷˡֱڷˣһںӵŵȥСһЩˣŹɹɲ㣬ֻȷڿˡСװһһṦСС˾Ⱑ
ţƤŴ̶Ƥ⣬̿ˡСǴ㣬۾һζǲŲ˵ãյ˷ٵĽͼԼЭйˡöڼÿһÿһעкô˶ٴζܲҪһǲ֮һ˴ﵽز
ЭԺܺõһ£˵вгˡͬ˿Ҫϸһ㣬ȻǱֽٺ治У˵ѡ
˲ǻٺƫֻƫСˡƫ̫УʹòˣϾһŴϸ񱡲Ͽ϶⡣˹Ųͬױ棬岻˽⣬Ͼ岻רҵʿ
嵶˵ãʱȶв˻òɶô˲ϲʱԼԼв˰գѾͨ͸ˡԼԺܺõÿһ˿ϸһ£һ¡˳ŸоζٱһҪõ㣬岻ҿڱȵϴһӣԼıȥȻռ䣬ǼϿռȪˮһЩطԺǾƵԱԡ
СǴ㣬ƶһӣСǹ㻡ߣЦеĵͷɽüͷ˿ڳԷںıǶһ˿΢Ц
ȹųԷԿⰡţүүáСѾͷ˵СԴ͸ɽЦƻ
극ƿҺ㣬һЩ߲װš߱飬ûһ
壬ӣ磬ڼ𣿡˳ְѶһߣ˵ںװŮƵЦ˳˵СӸ˰ɣǱƯСӣʹ󲮽ݣӢǡ
Ǻǣûɶöǰ˼ƿƲ֪ϲƿɲٰ˳ְѾƺʮɲСˡƿƣʱȾƣʱ˺ȵ㲻һҺһġ
þưСУⶫˣöǺöӢϽֵ˱Ѱȥˡ˵ŻôɩӺݺݰһԼɷˣԼֵܲͰôһһûк㼸ڣСˡ
ǺǣСӴݰǼСһأüһءӹŮһƣྐྵӣԻﲻٹӣӡ
ٻٻ壬Сǿǿ塣ֹŮٻٻʮˣǴŮˣСѾͷǴ󷽷壬СһеܵԼְ͵͵壬ûн壬Ͼ衣
׼úٻٻСʱһΣһμ棬һ٣СǿǿһμĴһİٿ鰡ű٣ǮԽӲֵǮˡ
ȥʮ鲻ˣûһٲ˼ó֣ɶôİ٣ԽԽأԽԽǲ֪ô˵ˣ˵˺һỰٻٻһ죬ǱѾͷԽԽˡһǿǿݴͷˣЦãѾͷ˵е㴵ţƤɰ
Ǻǣǳﳤӣ֪డǶűСѾͷͦϲСѾͷʵӳĿɰϲϣòЩСûٵǿǿҪʵˣ¶ˡ
ѾͷƤİܰƽʱѧãôһżˣڼﰡȻûŲˡȻô˵ͦԺ˵˰컰ӻؼˡ
ϣһᵽˮãЩҰ˰ȻԼŻǺͷУ߹ͰСɷɣĴ󻤷ٴϻֲȥ
Ǽѷ忴С͵͵һƤһԸĨһ޹ӣ˵ˣСܣһܡ嵹ǲǳԣֻǺͬˮϡạ̃
ְ֣ϼòðֻ˵˰ְϼСѾͷûͣһĲ塣嵹ǲԸ⣬Ǵ磬¶СǲԸԼţ
ɣСƤˣ쿪ƤԼ㶼ˣţһ˲뵽ţСƤõſһ㣬⳵װĸӻǿ԰
ǣҶˡСĲԼŮ˺ˣȥϼϲְ
ۣȥϼˡһУȣһһˡĸֺǻˣСֱһᰡˣǽ̫Ȼְֿɲǰ岻ǸСѾͷ˯̫Сƨɻ𴲣ϲԼûڡСƵģѾͷºŴһ鱾룬Լãҡμ£һˡ
嵱Ȼ֪Ӧú˭˵ֻбȲڣԲ̫á
ˣ飬ȽĹ˯ȥɲԼǮŸ飬С٣˹šÿ켸йΣЩģ࣬һСʱ


849 꿪
·꼯Ӷ˫꼯ձں߿ÿµӶ٣һ걳һ磬˵ȹ껹֣ƣʨӣ졣ںײҪŰһڼ뻹Ū˷һݣչ⾭Ӫ̼֮ڣүƽʱ˵ԹһСǰǶ㣬󻷶үǲż
˭ҲģΪһͷԿɾʹ翪ֵġеȵ˵㿪ᶼһڽ̷ҵıȼţֵڶˡ
ЩǲҪǮڰһҽһңһұһˣԽߵ˭ǰӲţҪɰ
СӸĽˣ޲³ȥ˻峵ͣǰСĿˣһһĸףһرںֽ˴Ǯ߰żӹ·
峵ͣһ³׷ʨӺƣȺȥˡСǸһЦȥ¼ӱܶˡ
С磬ɩƯÿСӰΪĽƯҲãԼɶôʱѧŰ
ã˵͵͵СǱһۣԶˡһѣЩࡣ֪Լ˵ˣСͷǺǣԲԣС磬Ҳ֪
ǺǣãǿķǣűְЦŴȤº磬ûûûС
֣ôûְƣȻԼеżӿ˼Ҫ㣬ȻԼ˳㿴֡
úܡһ߹·һ´壬ʱͷֹš
Сӣҽ㰡ҲˣҪҪָָӺ
ļٵģǣô㣬԰㲻˳߼Ǯôϴȥ岶Ϻ۸֪߸һЩȻףҲǮ
Щˮ¡˵һˮ׷㣬Ϻ飬ӺŴ۵Сۣô°ʮȣ忴Щëˡ
ûûһһٶˣôô˵˵ҰӣĸҰˣŪǮеѪ嶯ٸŪô㣬ôֱµǮҵˡĽʺޣѾѾ߯˵ɡòȻ˻˰ӾԼɶ̫ùɡ˵Լ˱˾˰ԣԺ˱ˡһѱһʣݺݵŪ˼㣬ýŪݰݲ
ҧгݵģãԼ磬ǣСð˼˺ã㿴ǾȻҰĸҰСҰŻҪΪˮٿ㣬ˮ׷˰
ֻеۣСŪ˼㣬ǺɶôãõֽǾɫر֮˵ɫ˵Ѿ࣬Ǻһֱš˭ԾţкβͽӣôôôôвưǸ껭СǱԾš
忴һгӵ㣬ˣ㰡컹˰˵һһҹҪѬǣɶôʽ̷ӵǲӣֻǺʱ䰡
ûе飬ԼҪȥгҿˣԼЩ㣬㣬ܲüǮʿУ峵ӹҽгѾٵĲũԼ߲רһһС˳忴Ų滹ѩأЩ˵öЩũѩǳ˰
һũŸ˳ӣЦվߣֻȿǰʼۡſûгкÿʣϸոժܲҼ۸ˣ˳ĸ߸ߣԷʮ㰡
кпһҸ򲻶࣬ӿһɱɱ¿һſһ⣬¿⡣ӣǴӣЩ˶ԼһűҪʣ˵˲þɱ׽סʱءǸɲأһڹſ̯ӱϡһ𿴳ķͷͦʵһ
һ⣬˿϶Ū㣬һȥһӡϣ㿴һ߸߰һһëһ߿ë߿ˡ⻰˵ţ˭˼˼ҰǶ˲ǣôһÿζ㡣
峵ͣкߣطбȽ壬ôϺ׽Ͼ˶Ȫˮжˮ׷㰡
峵һͣеͷˣһô㣬ֺǲСôһ㣬ô˵һθһǮзѰɡȻܸһɶôǲܰ
кæ̧Ͻͳɢ顣ͷôǮ
Ǻǣѩ̫ˣЩˡͷһݣ㣬һ飬̫̫۸顣ȱϺ۸ƽʱǱ˺ܣ۸ͦߵġ۸˰˵ͷ϶ġ˵һʮ̶
еͷظ֤£ġ˵ͷԼռˣԸԡЩͷ˳ߵ㣬ָ㣬ûˡЩС֪Լүôһа
ǰӸϽ˲ˣָʱ߰˽ûˣһô࣬ˣۼɲСĿҺҶſرͷֻҪ㲻ﲻ㡣
Ȼ̣ͷȻˡϻû϶٣ٽϿ㣬һ۾һûʻ㡣һ㣬ᶼһ㲻ۡ
û뵽ô죬룬˼ҶͷӸŵһЩЩ˲ؼҳš˼һ˵֪ô˵㣬㣬к㣬һ㡣˵ԣ٣ոһӣϧ㲻࣬Ҳ
ûʻͷСżӳʳʱѾ˾ˡСʱʱ䣬Сûô찡ʱһᣬ㣬㣬ҷŪȥ˲٣ʣ²࣬忴ʱˡŪͷǸлһ£˲ںʣ㣬ʮǮǰ˸߸ˣʣʮʰ޵ӵϵġ
ųӼʱ仹磬ӽʮӣúù䣬Ե㶫Сһһ·ʳǰ뱥ˡ廹ŶƤأСԽֱȥů˵š


850 ´
Ϊ磬Ƥأζɲܡæʱ򲻾ţǮġæ꣬ӿʼˡֱԽӵľŶˡ
ôȥСһƬ¼Ȼ淶࣬һֱ´󼯵ԭʼ״̬жǶ֣˼һСʰ޸ɸɾСҲ绨֦չֿһͬһ㡣
ͨСԽ֣˵ǽ֣ʮ߰˼С̣ԶЩտЩطѾڸԺ滮ţһƬտط߷ݿ϶Ƚϴν·
ûгǹܣֻҪѣһ飬мӸ˵ëǮƬط㣬ȵáƽʱûɶôˣϽֵѾȽϿԣˡֻǰ죬⵰ǰһУ⵰´ϼҪȵˡ
⵰е˼һβˣ̼ҳ»ˡ⵰е˼۸ߵͣǸոտ۸ƽʱϲ١νôûôһ꣬ŮҧгݣȻʮԺһˡܷ߲ɶô۸ֱǧߣǮˡ̼һɥǵ˵ңģᰡʵ˿ʼûһᣬǮѾ׬ˡ
ﲻֻ֪ͦˣһװ˼ҡЩŮΧԶԶԸ໨Ǯ⵰Ǵʮ˵˭Źꡣ߲ɶôææջؼˣֻǽ߲ˣһڳ죬̫ˣ⻹ءԥأҧһôһΰ
ͬ⵰֣ݣûСʱûˡһԶĽĶˣ⵰̫ԶˣȻزȥǽʮˡ
첻ͬʮ˴嶼ˣ߿տطٴũˣŮмط̶̯춹ӲСף֥飬Ѽ죬ײˣܲԼš˸ŮһƤһ̣һС̯λ˲ΪЩˡëһЩѰ
岻Ҫɶһ˹ȥͣڵһӱϡŨŨζƮɢŶƤĲ棬ûжණһƬˮ·ߣ״ӣΧһȦ硣
űһڴڹһֱͷľ⣬ӣһӺͮͮͰƣһͰһܵձ¯ӣһӴձŮЦк˰
ˣձոմһ۳壬ͬкţЦӭ˰
Եɶ˲˲֣˹߲ոšСټӵӳԣһӣСɡšСе棬ôһСӣòΧžǸСˡǼ򵥣ϰһ۾Цˡ
ϣһСһŮһһ֣ûţͬϷһѣ̶ֻ˿ǧţٶȼ졣¯ʢһṦСûӺˡЩ⣬һ̹򶼲Ҫ
æζҪձĿ٣ձԴĳ氡Ь״ձһһӶ೤ĴձһĸСܲСеɵɵţոŶԡСһﻹ²أ䱦۵Сְ˼¡
ձһϣСѾͷıȻһ£ô󰡡ûмôձձһһëǮʵʵڷС֪ΪʲôŶձˡ
̫нܱ߲࣬длڵζء˺һ㣬ڣ㡣ôһڣϧô˲ˣ¯òŪ
̿𲻺գûյ֣ѡÿƵ¯ӣζͦáʱ廹ǰСʱԭԭζձһͮͮϸˣлĩֱ졣
Ǿ䣬ձ˺м㲻κ㲻񣬿ɼնˡ
ԣˣıӡ˺ձߺϵĵطСһСһζûС˼ϰɲǿЦ弸ں˰ϰ壬ټӵˮӣŮЦǺǶŴ󳤱סˡЩĩء
Ϻۣͣδף忴ոŴͺͮͮˡûһͣܳ˿Ŷе񰡡Լǰ˵ݵһ¶ͦ˼
ⲻԷ˵СССڳŽձ˵Ȥ¡İЩ̫˼˰˵˼ϰ׼һһͣĸ˴˾⣬˼ϰ岻ǿ𣿡
ǺǣҲǳ飬ϳʱ򼸸ͬѧȥʱһ˳˱˼ҰƿԼ´أϰɫ㲻֪ྫˡ´ײҪǮɽϲҩһ룬嵹ûٺȳ´סʱȰȵİˣûаƿ´׳Բȥ
ǰ˭۱ˡС˵ĵСŴƿС֡ߣƫˣְֳֻԴףˡ
СͷСӲܶԣձ㰡Смĸձнɫм䲿֣Ȧϲ֡һ˽࣬һڣǻԿⰡȻӲǻ͸ڵһ㲻䰡ձջûܳ꣬ڸˡмĽĴװŻؼҳԣšʳȺˡ
ûдôȥϼ֣ҪɶôȻЩ׻ȥ̫Щỹ硣һῪվȥͳˣվǹˣ˽ֻǵطִҽ˳ڲˡ
ӱųűˣһȦźóԣˡ۸񶼲ˣǺ«徹ȻɬССѾͷ˼޻ǺǺ«һСӿɰСһ·ǲ˻ͷСôһˡ
㳢ζԼõģһ﷢ˮ﷢ȼãһɬӣζţôôܾһɶôüͷһӳȥûɶôرĸоСžͦõģرɬɬĺôоúóԡ
ͷ治ԶһƬյϣ˶ɹ̫үүɶôءЩ˶붼ɽƽʱгɽϼ٣ÿ꿪Ҫˣѣ˵˵һôӣ˭޳ûУ˭ҵĹŮ˺żҡ˭֣˭ҷ˲ƣ˵˵ƴ﹧ϲִȰο䣬ȰȰ뷳¶ûˡ
ͦãɶôҽҪЩûɽÿ˶ҽСһڶţţվš
һϺ̸ˣϽɫţȻƳ˵˵Լϲ£֣˵˵´ο䡣
ϧ˶˰̾Сӣһ޳Ƶģ˧·绨֦չŮʱʱ˵šҪŮˣ˵ٴкǰһ顣


851 
һȺֱʮһʼ׻ȥںЩС⣬Ƥɽˮ·ϣ·ˣ岻ҿ̫졣λƻصѾӽʮˣȣƵ˯ˡ
Ǻǣˣȫ˯ˡСıСһɲ˯Ȼ˯ˡСèè۾˳緹ӳŲ࣬С˵ڽϳСԣԹ弸䡣˶ӣЦŵͷ
ǣ϶ûмã˵Բܡô꣬û˵˭ڽϳԻӡɽ˶֣ͦع֮࣬ûг֡극Ӳȥ׽㣬컹Ͻ֡
˵˰ĸСܲͷŹˮϺԼ׽̫Ժˮɶô岻ſȪˮˮϺԼȪˮŪ˳ɶô⣬ŪһѶѴһ
ˮŵºӣºӺɽܳСŮĽߣֺܳβʹĴءʹûô࣬һ׺ҪȪˮǳŸӵѸˡʱ⣬Լôܹȥ
ˮϺιˮ񣬼ƶǶټСһ֪㲶׽ˡƯСˣЩǼ뿴ţְ֣޻𣿡أûһͦǵĵġ
ᰡԲԣûԣ޶ˡŮСԴŶǱҪ׽ˡȲҪ޶ӡȣСԴǶȥ׽ˣȥɡ
ֻˣһ绰ϵܣϢˣҵˣе鷳廹Ϊײˣʹ嶼Ҫ·ͷȻ岻Բ֤ݡƵˣ֤ݲײ˵ļһ
ӣȥ²ܲײ˼һһͬĶûУƼݣ˻ֳôһվԼǰӣûһ㵣
ͷ£·Լ绰ллԼһнӱ飬ԼûǮˡǮһֽ𲻹һһ㡣·Լе㣬סԺҩһǮٻԳһǮ·ûƴǣԼӲ֪ɶôʱءЩǮԼţԺ
绰뷨ȸ·绰˵˵¡ϴСˣײɩҳ𼱣е鷳ûų˾ȻǸ⳵˾ѼҺЩƣ·ʱеκûע⵽࣬ײˡ˵ӲҪΪ糿ûˣѩ͵͵ܵˡص˼ôƼݣҪԼûɶǮ⳵ǮǼݴšӣô죬˾Ȼ԰ҩɱҺ÷磬˻ҽԺסء
һ㲻ͬ飬ʱΪʲô˰صﺦˡɱܽǴүأԼԸơ˵˵ˣ¾ˣЦǮҪǮôôš
ڶ죬һȥͳ̫鷳ˡſءһСʱ峤;˳ӣȿ࣬һ·ȥ߼ﰡ
ѵٴŹΪ˶ֻ࣬վţеصиоһ·һźУˣԼȻǸٷ£治Ը⿪ǰոյķУָˡûѩֻűڻͨˡ
סһ֣˶Լˣû뵽Լһѡʱ򳣳˵𹫽ֻ֣ԼûһоǸӰ尲С̺С࣬ûϴǰ㣬ֱӷŵС
ûлͷֻץס֣סԼڴ֡ԸܵԼץסֻеʱ뿴Сģתͷֻˡе㲻ţһʮ꺢ӣһǳ⣬ɫݻƣӪ
һʱ뵽ѵԼννͯ͵ţֻǴһɡʮС͵˵䣬ʱ򶼸ˡԲôһ㣬֯ʮСС͵ԡ
ǰǣͬǯһץţ˵ǸӣʹĴ󺺣£ȴʿģԼŴţء˭֪һӣ巢Լûɶôŷ̫Ǻ¡Լûѧô̫ˣǾ˼ûһôˡ
кųԼ֣һжǰ׷ųµģֻץСԸкΪȺ¶ţѾˡͣͨǰʱ
кӹԹ˳ûҽԺŽͨô治ԶסĶԺ忴˿Լкӡ΢΢һЦǣԼôԼв飬˵ԼǾ졣
˵˵Ϊɶô㲻С˰ɣڷԲѰɡëëһڿǰкӣӡ
˵ɶôûô˵޿ˣɶô˵ֻһԼԼ
ˣˣ߰ɣȻҲУ˫Ӧ鿿˫ֳԷ߰ɣ⼸ǮԣộһˣҲһڷ԰кӿݹǮϽ¿˼ͷǮԶˡ
ҡҡͷҽԺȥϣ⺢ܸĹ°¥ѯ̨ҵڲ·ѾѾڣѾѾһ˽廳ؿ˺һᰡ
ôɩӰ忿·ߣ´һ·ݲ˵ͷûϴˣŲӣû˯ˡŮһģĬĬ·
ˣϴȴѾѾȥϴ裬·ѾѾ緹ûУźҡͷѾѾԴϴѾˣɩӣôأѾѾӲԷɲаԼҲҪŵ㣬ɩӵչءȰ˰죬·תͷ塣СѾѾԷɣûһθڰ
ûθҲҪԷȥϳԵĶࡣ·е㷴ӦˣˡѾѾලְ֣ϴ軻·Է·ûע˼ǮСѾѾ
·ѾѾȥˣ忴ŴҡҡͷԼҩѾںˡʱûбſˡ
뻹ǰҹȪˮƿɣͻʿ˵һæտһ£ԼƿˮҽԺչʿˬ˵ͷҽԺոתŪš


852 ֻǺڰ
·ſ죬һСʱ֪ôϾ·ʮ·̡
ѾѾԷ𣿡û·ѾѾ˵ͷСƤĹĹĵˣŷ·˷ͺð˵˱ˮѾѾŹ˰뱭·ҲǡٳŴæûкɶôˮҹȪˮЧʲΪЩŪɶôë
·˰뱭ӳóպˮЩǡ忴һᣬʱԼ֪ô˵Ȱ˵ûɶ塣ֻϣ·ͦȥõȻѹ
߰ɣϴ󡣡·лʿտ´绰ˣûɶΣղΣգֻǲѡһʱûɶôð취·ѾѾԺ˾˵绰˾˶ҽԺ·Ȱһ··̲סŭ²ǿűܽˡйϣ·侲Ǵ˾Ų԰׵գ·һ˿ʹ찡
̫鷳ˣ㿴ûʱԸ׵ˣҰϯӵлˡе㸴ӣ˼Ը⳥ûжǮ⳵תͦ࣬һʱǮò
Ѿˣ˵˵ܽ¡·Ժͷ壬ʵǱӦ𣿡һ㶣Ӧǰɡϴ㲻Ҫ룬ɩ˵ˡ屾밲ο˭֪·绰ͻȻ
ɶôģ̫ã̫ˣҾ֪үῴźġ·ЦſˣѾѾЩ£ס·ȡѾѾˣ˰·еǳ˱һӱϲóĸɸɾ
ͬϲﰵеԵãԼѵ˵ÿϸѵɶСӣ忴һ۲ԶƱ꣬ҡҡͷϴ㿴Ҿ˵ɩӼ࣬ߣǿɩȥ˳ȥϲɫص
ô𣿡忴Ŵ·С˱ϵСʿһᣬ˯ˣ˵С㣬ˡҪϢ
ϴϴɩ˯ˣû£ûˣ·˵ֲԸſѾѾſŲ߿衣
ϴ㿴ǲǸ绰·ỹûи绰˻֪ء
ԣԣ绰·˵ĺͿˣ绰ͷ¸˭ϲܲǡһᣬλȻ֪ҪϢҳ֡
Сͬѧɣллˡ·ĸױֵˣ֣ЩǮдһ˶ͦǸлȻ˹岻ﵢˡ
ʱ仹ԣ˵Ÿ˵绰˼ҳԸŻȥأ·һҼ˵żﻹȻȥˣЩɩӡ³ʱҽԺ泬˲ӪƷʱŹ̨ϼƿĺþơ忴˿ҪһƿҺԷûкþƿɲУûǾƵ꣬ǵЩЩƵζ̫ð
˵绰û鷢չ˿졣˵ãһָָԼѡþơ
ţƿɡ帶ǮʱɨһϤӰⲻ͵ԼС̾߳ţе棬ǰСһеҵӡ񾭶ȻԼɡ
尵䣬һת⺢Ӷǽǡ͵ǮСʱڸɷͷеͷ˿̣Щò׼ˣѵϷƭȡԼͬ鰡
ǿż۾Լں˸ɻ󣬾֡кȻûԼŲ߽˿С㺢ӣСкһСŮ·ȫ˶
ϸϸ۲һ⼸ӲϷֽŶʵʵڰ硣СŮккЩɻ󣬴ʱ巢֣ԼץкȻǸˡѹֵʱ˵أԭˣ͵Զ˼ҷŹϾǲмˡôС㺢ӣ岻֪ЩСһ
ȻѾǸˣԺÿﶼţв֡Щ˲֪ô˵ͬɣʵͶˣֵͬ飬˫һ뷹ͦװ
ȻЩ¶ôСͣ嵹ͦͬ鰡кת壬ſ˫ֻסżӡ
£Ǵ룬ԼͦСã£壬˰СѾͷˣǾ裬һ˿֡
ô°Լͦư˾ţ֮̽һ˿Ϣ⼸ӶмҺӡԽӵĲˣҳߣɡû뵽
ΪʲôЩӶҳߵġкô£岻̫ӣ벻ҳ߾ǱĸϾһƺӶһͥ˵ĸ
ЩӼӳĺӣĲ֪ô죬뱨ɡþǻؼҺòã
ؼҡӷӦ伤ңӣɵˣ߳ԲůôӣԸؼҰѵжħЩڼܵʲôĴԸԸؼȥ
룬Լûˣô£֪֪ЩС˶ΪɶôؼҡѵСʵۣСƢ»ҾɡԼɣ岦ͨ绰˭֪û˵СһɿԼ̾ײϡ
ˡԴɻԤõİᣬû忴˿˵ȵˣûеرֻɫˣζ࣬۸С廹ûװķݣе
Ǻǣϵܣ˼࣬ⲻһȥæšһûѵֱӸ˹
ﰡŵ˲ˣȳԡ˵Ÿ˾ƣ˵˵ͦͶרҵˣ嵹û뵽ھˣеӳݣȻк˭Сʱûһսʿ˧
һٷһСʱȥˡҲΪſܻҪ·ûˡҡҡͷһѲٰ
û߶Զо˸ԼͷһӰ϶ԼԼš˼͵ػͷһССŮӰһ٣ⲻкСѾͷЩСһﲻɶôҳߣ˵˲ݵСƭӡɢˣһ·ڣץԼСβ͡Сã˵˭ġ
硣СѾͷƮƮûжⰡôС㣬֪˭ôģãϽֶЩ˾ĺԽӾˣ˵ͬء


853 Сؤ
岻ǷǣȻǷǲԼǰ¡СŮͳʮǮݸСѾͷЩǮȥҪٸˡ
ǣǣСѾͷ֪ô˵ؿ忴źͱһССѾͷ治֪ô˵Żˣˣ˰֣ʮǮԼȨ˺°ɣСѾͷԼǮǮԼԽӵĺͿˣ岻ףСѾͷҪɶôѵٲɣ΢΢һ
һ£·ٵĿԲѵԼȥƧطɰ嵹˼ֺ棬⼸СһѵûпԼһ죬ȻֻǽһԷԼɷһǸСѾͷȻе롣
岻ɵԼռС۷䣬˲˳õļǲԼɵ۷Ĵ裬ͨ۷ܱһ˿˽⡣ͦΪԽԽӽϳǲ֣ǨѾʼˣ˲డ
һͰש߷ԼһںӶڰһһСѾͷѾͷӦʮˣŮǺһЦ塣裬ˡŮвʱԺһƬԼЩй죬ûдˣѵ˵СһԼ
ԳЦˣԼ˰ɡЩǨﻹмϼҾߣкԼһпĵӡûп˳Ů˳
壬֪кܶɻǲƭӣǲŶ㲻Ϊͷϧˣҡҡͷ
ǲᣬǺܺ棬Ǽӵɶôѵ˶ŲСŮ˵͸ƵġѹһȺӶأôһȺ˺ӣûڷѩж漣ˡ
Ҫ֪ӱϱߣɶǱѩذֻֽŶѾǲС漣ҳߣӳ˼Ů˵ʱ岻ɶݣһôԼôһ黳
廹ǺЩ꣬߰꣬󲻹ʮ갡ǺǣƸǱ
Ǿ˵ʱԸţһ㲻ٰ忴żСһһ߬ȭͷƺԼҺ޵һ߰ĺ˺߬ңԼĸ
ʵţͬһ㺢ӣӦö԰ְ輫ղѵ֪ôİѩôûȥǸĸֻһʱûչ˵Ƕѡ
ҳߵĺӣԼȰ˵ȥⲻʧһ¡˵£Լʱһ£µһһõĿͷǡ˲Ϊ¶ʱԼˣ˲Թۡ
費ȥСѾͷȼᶨҡҡͷһԥûа壬Ų
壬㿴ǲϰ̺ۡ忴żʮ׵İ̺ۣЩЩذ׸
ǲŲû˵£ֻչʾϻٵ˺ۣһ֪ԭ˸ĸģ嵹ˣĸ
Ҳ֪˵ɶôˣЩԸȫŤˣԼĸ廳ɸһѵܻͱԼĸ岻֪ôˣ˰˵һĸΪԼйʵȻɱԼĸ׺СŮ׷νҸѵᶼ˵Ļˣ
岻ţֻЩԼɶô֪ǰΪɶôʵ벻ףЩСһǣôһ°˵ҳߣؼңѵԼõɶôɰ
㲡ˣư͸˵ҽ˵һ٣ҽԼôҽ˰ѵưͿԼҽԺ첻϶ԼҽˣеЦð
ǸˣҲҽһֵũ񣬹ǰɣвҪҽҪȥҽԺһŷ˹ţһᰡ
ҽԺǽȥǣɶôҽԺؤԼﲻءǿһںӶͦãüϴϴ裬ԼȥгνֽгЩС·ʮһʮһӣЬӡ
ϴ裬ļӸоӣȻͦһǲǲ裬ǸСŮӣ벻ôɰСѾͷԼĸװĲأף˫Žصһһصҽ˵˿ֻнص
壬㲻÷ˣֻǲĲǡСѾͷƽϵ΢Цƺ˫ŲԼ
Ӵ֪ˣЩôȹ죬·һ·ϣʳµİװһʳϧϷȥѩߵУѩȫסЩȥ·Ѿڽǻʮ졣
ҺвǨϳڵ˶ûбëҽСһﶼ˿࣬ӪҽԼܿһ㣬ѵӪʣɣ忴ҽˡ
סԺûǿ֢ҩ￪һЩЩҩЧ岻֪˸Լҩƣã϶࣬ıס˫ŰǱԭСǺݲ
嵹ϲЩϺܽռԼռ䡣ȻֻѣԼûô˽
߰ɣҪؼңҪҪؼң˵ϣֻҪͶԺûɶ⡣嵹ûǶԴһ㺢ӣ˵ɶôûʻЩ屾ؼҡǿżС˿⣬ôȥ顣
Լȴؼǲ٣ЩڷԵǲڹﲻ˽⣬Լ˵ԼؼгкȲøɻЩӲԸ⣬裬СһﶼŹ
壬㲻Ҫƭǡһ˿忴еڣЩԸŤӴؼǲ̫˵㡣ȨҪҪ绰죬ǿż
¾ɸӲú̾һ治Ǻ廨ǮλС㺢ӶǰƱڹưȫƱ帶Ǯ룬Լؼô˵ѵ˵ҿżͦ˻ͷۣӣô˵šû취ѾӣͣӼҵԽҰû廹гƻصҸڡ
ӲͷƤżӻصСԺãȥһм˶СӻԼϰ˵һ飬ɰŲᡣССɴ۾壬ôô飬ǮУУڼˡСС࣬軹ǵһ˵ֱѼ˹Щ˵龹ȻģĴһ٣ɽɫ䲻ð


854 ˷ɹ
ǰ˵һ飬վûЩСӸϳȥˡ߱ѩأ¶һֱ߶ȣĶȣϿԴﵽʮȡ˼Щӳȥˡǲģɽݺݵһ۶ӡôŰɡ
Сڼͬ飬СĵרҸ׻ԻԹްɡ
Щס⣬ҰŰˣŰڿͷסš˭뼸ӶԸ⡣СС˵ЩӲͬһ㺢ӣǸⰡһӱԼ飬Щ֪һûпͻȥϾЩĸĸûо˴ˣֻҪܸĹ²ʧһ²ǣڶڼҪסһ嵹ǾûɶôһȺûаȫкӾһоһ˿ȫС
ס﷿а﷿Ҳв٣ŪûżӵǶ﷿İ
Уֻס¥˵˰죬ûЧС¥ô䣬סŲǶ
¥ǿ԰һƤӰڵһ£ֻһС͸磬̫䣬ո谡¥ǿԣʰһ²ţԼӲ٣СӼһСˣᶳš
˵ſʼƤӣ﷿в١СӣӣɽȻżӻؼҲզôϲŶæû֮һṦ¥ܹһƤӣֻдӵһûжƤӡܶˣȻⰡϽһ£Щ䣬ûƤӺöˣһŪࡣŪ˴󴲡ŵ˴һ𣬴ͦʵ̺ٲᶳˡ
СԸùּ򵥲ҩˮ󿪣ľϵ֡˫˫ʮֱ֣ˮôˡüӳС׼öһһһ顣
Ҫɲ԰׷˵ɫСе㲻ϲôôͺ˵˵ôСɶôţ壬˵ɣ쿪ʼ
˵ɡ˰֣ȷţŪ˻裬ůͲٰոջصСҵԼ
ΪɶôӰŻɡǺǣ˵أû˯ҡҡߵɳʾС˵
ûУȷֹأѾͷųСأҸסˡСЩͷۣ˵˼ɼŤԼȻͬ飬ǲԼӺһ氡СԲܵӰɾ鷳˰
㲻Ҫ̫ˣû£Ҹ˵˵Ӱɡ˵꣬СΪɶô̱ͬСһ㣬ȻСҪöˡסŵطܶСһܹ˺ڶݣһЩ˿ȻԼ⡣ֱӰ׳԰סţЩӲԸȥ˹ЩӻԼͨͶʳص
ԭǼʲôЩСȻףô治ðţưͻУʮ꣬ȻǰСˡһЩֻǹ˫⻹ûнء裬׳׳ԣС£ĸӣ߰꣬С꣬ôɶô
˵ϺúܻŰ취صӣ˿ռʵüСһæ׵ǲǿռ飬˵ɶôõڶ֪̫ΣˣԸǮǲǮռϵ岻Լͼɶô
룬ɶôư͵װԼҵֻһЩҪư찡кɽɽﲻľѩѹϣЩϺò屾ûд㣬ưͻҪŪһңȻӱ鲻ٶ
룬ˣԼﻹвװӣֿԴǿùò߶˵˫ŰֻĸСһﰲ巸ѣƽʱǼ飬ιҰԣˣ׳׳ţϣʣԺС
尲źˣŽռæţЩÿæСʱеæ
Ϊ򵥵ðɫֱӰŪռٸռʡʱʡ˷Ѱɫɫڰʱ仹ҪȥɽתתƣɽѰЩ
룬ѩɽɽɲǺý廹ûôСȻʱ򲻶ɶôʱɽأԼɲΪҰ˴˵֤һæһ룬֪ʮࡣ
ڶһ磬ưͣĸСһǰˣԺһڻҶǰźˣư㵽һһһЩװϵһСʱɡ
һһźãʼԼԼһȦСһﵹͦưͦԼȻˡʱע飬˵˺üһ˵һ߱Ȼֱưѧᣬ뿪
ӻźãһ˭ŻصȣԼǰվһŰ
ôǣ˵ССѾͷеŤţСѾͷЦ˽Ļˡְ֣Ҳйһ٣ôɶʱСҪˡ
ţȥҹʱ򣬹˵ţԼڹͱ档극˷ȥ¥ҹ棬˼ҲԼ棬СҲǣ˼ҶڹСС׳׳ιдɨżᣬܵĻѩɲһʱꡣ໹ѧҪһ˵һԶķ϶ѻ￿ɽ·ţ׵İѼ˻ء
尲̫˲У̫಻У忼ǰʱһ¡٣ܶ࣬ӲˡЩɨһӣţӣЩۣҿԻš
ǲ䰡û뵽ΪԼЩЦˡûжˣ԰ȥҰȦǱߡ輸СһҰ˵ˣڱҰ˵ˡ
ְ֣ҹòãҲҪҡҡĸСһﲻͣ塣
úúãְָңɣԺĸιҰһ˱һ¨׸ˣΣһһΣ˺ˣдҰ˻ûкãǼ˰ɡֻԼҰ˵ˣôôŰ
ۣйˣְָǮɵɵѾͷôҪǮ˰ǹǿûйʰ
ǹйʰȽ˵İɻˣΪɶôûйء


855 Ѳ
ڼӵĴ˼򵥣еϷˡС֪еֹ֣ûô°ЩԼϾԴůԱ⡣ûɶôð취ϾԼרҡ
û̫ľЩϣԼС˵˸ӱ绰¡ʱֻܵŽˣܲܲӸĸͻȥϾվ£ѵһֱŲʵ뷨
˿ûжЩӻص᲻ҳء㣬ӦòɣЩĸô˵ԼŮʳءֻ˰οԼŹȥ
ͻȻ巢ԼһᣬԺתһȦǸչɽµôʰƽˣЩϼƺϼˡѩɾˣССڴժʵ߲ˣ˵ͦͶ类ƹ¥ϧŹڹԼһੲ˵ţӦעǸҩʱԣϱҩʪ˫ϴɾҩҩôãôҩơ
˵оԼ߶Ĵˣ˵͵СԴ֪ˣ塣ûԼɶô飬ȥôˣԼָָ
ȥɽӲڣֻҰѩһͬһ㡣ƳһֱʮҵԲСһ첻˯Ǹ㣬ЩĸӣⰡɶ˶кôǣи׼ڼ׼и
ģҰƤ϶лȻûôľͷѩѩٿȦɢ׸Ӻװӣҡҡͷ⼸Сι̫ˣԼҪú˵˵Լҵ׸ӲˣСɽۼһˡţڳԣ׵ǻв٣Ǽܲסô԰
ţԼŪأôô찡ϧռףӶѻɽֻһߡ
治óⶫ̫˰˶ӣСΪϰһ·ѲһС׳׳Ŭɨᣬ影һһ̲衣Сһ￪ʼҪ̲ζ̫ˡȥţӺԺСţʺӵʯͷϣɨɸɾʯͷһţʺΪ⣬ȻԼţʺͰɢһЩɶŪ磬༸һԽԽá岻ǽһ˿ɽơ
ﵽСԺӺȦȻĸιʳɨҰ඼ѾˡҰſڵϳŰС͵׸˺ͰװӡүȥҰһš
ȥȥȥɨһ£ǸιʳġԺʳﵹʳ˰ѼСһͨͨϳȦ˼ҰҰߺ˼һ㲻ʹƤ񣬵ڲˡ
Ұûһ£Լˣһ˽һ͵ϵ̲裬Сһ뵽ɶôְ֣ʡ
ô˰˵ˣ㿴ǶҪʵġСԴѾͷô뵽ˡ״뷨ȰͶǺ°Ϊ˹ʣȻ岻ԸˣԼҶôйһ˵ָ˵죬˵űǰְŮְӦãԼԷ˯ҪǮԼ͹㲻һġ
˭˵ţһ˭ôӰ岻ò˽˹ϵСѾͷûŪеͷаСѾͷԼҪú˵˵ܰԼŮﰡΪǹ˵ţ˭֪һ˵˲֪С˵
һʱ˵һ£˼ڸղ߹˵Ź飬һ˵˵绰ݺӲΪѱȣ˹ݺһ٣һ˸һǮ
ǽ㹤ʡһںӶһǹǱһһǮˣǲԸ£Լ˵ȻʹδͯˡɲԸⱳôԩĳƺ˵ء
̵еӲңǮǮ٣СѾͷϲǮĸоСŽԼڴﻹءСѾͷѾͷСԣ˻ȥϴϴ֡ص԰СԺʱССժ߲˺ͲݮСѣŪϣֹϣϹŪͷϣһˮ࣬ʵ˸ˮζǲ˵϶ϲˮͦԡû壬ˮֻˣûƻ۵ζ
ۣˡһæС˹ȥȣСͰરડһûгСһĿˮ˰Ǻǣỹ磬ȥѰˢȥ
ĸе㲻ῴ˿һŴ壬ˢȥ¥ϡû˵ɶôԹԴԼװ
ѾͷǴû˵ɶĻֻǺ˱찡໹Ǵ̽飬廹Щ裬Щ岻֪
Сüӵ͹һ̫ðɣе㲻ףСȻû˵ŷѼӴҲ˵ԼİôһṦ˰СǺһЦ
İǸӣ°˵Ӵ˻ѵҪ벻ɣЩӱУǾԴЩұС˵еˣԼʮ궼ΪԼǸ¶֪ĸףиףĸĹˡ׶רͬİˣС˽Щӵ
ǣЩӾ൱߰ôһ˵ҵ治Դˡеͷʹӱ˵ˣЩеʧü꣬߰꣬ǲò鰡
ͬʧ˵ĸ׸ûбⲻͷ˰ЩԼ˵ԼδѩһС˴ӱ˽¡ЩСѾͷˡ
¼ӳЩӪˣûɶôءһʮŮܴһȺСܲ˽£Щûһ·ϵӣ漣˰
ˣԷ׼СãһԡС룬ϳԷʱ򣬹裬ưͣԸո߹ʱ򻹺ư͹˻е㲻ϰߺ˴򽻵ưͱȻԼܿ˼ԶˣԼɱĺˡ尵ҡͷӦɣư¸ӲŪˡĸЩӣЩĸǲ֪ô˵˰
Сʱ˵ûвǸĸֻвǵĺӣ⼸ӣ˵ˡĸǲ˵ðưͲ㣬вмĸΪòǹ裬һſɰҶ¡ôôܸĸأԼұ˶˼Ūϴιͯ飬ΪɶôϣΪЩ˴ԼŮ⡣


856 ѩطɳ·
һӶӣ۷׷סһˣֻ˵żѼ˳ûչˣԼסһʱ䡣屾ѼҺӣźûмˡ⼸ӵĲߵأɲ뵽ʱҪɶô
Ծϸ࣬ȫڱˡһпֵϱǼᶨĲ򳵵ͷ㿴׳¹ʰеܲסֿԼʱʱԹžͶСӡ
ûԼССĻһ˲𰡡˴ۿۣСֳ˼ĦгĥǶ磬Ħгɱûɱ˼꣬ۼҪþˣһ˵еֲòٴɱһ꣬١ѹԹƵģѾûк޾Ѿ൱ˡ
ûйЩһ忪ʼʰˡȥѼңٶȥιȥˣֱŴ˳ֱϡ󻬳ͬһСȻֻ֧˼Ӱ۵ӿǷɷɽĺôͷŪȥ˰Ūţ˵۵ʵǿӣһ¡
ӹӵݹνף߲˹ϹϽŹǣơʮｴţ⣬һװ忴ŻװŶȫˣƤϴ߹ߡ
ǺͷУ嵹ŰŪ˼Ҷ˲ԸˡųСŮ岻λ̡
ߴϷɱСŮܵȥʰˣˣϸͣϲˡС죬űСˡɽѩ󣬼Сһûзߡ
岻Ŷżˣоߴϣһأ岻£ǴżӣЩ¡ռ䲻ǾԼ֪ܲ˲һС޸װȥ
˺ˣСˣСų˱䲻ˡûдôѩװ
û°ɣʱСе㲻ģǺһЦû°ˡ߹ͻǣкõĿռȪˮ˷ĪٶȷɿڴϷɱȥıȴ۾ɵøˣСԹһӴƿˡ
ɲ֪ʱһںĽԼ嶳ɪɪˡ̫ˣٶȰܲأЩˡܷ˵ĴһסˡǸưವû취³ɡţˣԲĹĵģ㲻ˡ
һ·񱼣װһƬϱ׶һһʵƤżֻһܵȥˡеɵˣɶֻ˿ãźŰʶһ£ƨɽﰡ忴˿ʱ䣬߹Уǲɵ˰
һСʱôܹ˰ɡ岦ͨС绰СѾͷ˵ְֲãűɳء
ְ˵Լ߲·ˣ֧Լűܷ磬û̫ע⿴Ӱߣôһ·񱼣еɵ۸о˱ͦãǰѩǲ÷ֱɶô
Ǻǣ˵ɶô·˰ɡСΪ忪Цأֱ˵С֪ͨͬ־ǣ㲻ҪôĺòðСе˭İ˭ЦˣǣԼ˵ôɣ˭Ϊġ
ô죬𣿡С˵ţҺôӣ·˳ͺ˰ЦҡҡͷԼỹǻزȥˣҪ֪֧Ĳ࣬ԼϤϰء
ô䣬ϰУУ˲ͺˡСŵȻˣУǣ߹۵ùƵġ֪ô̼⼸һҰܣ˵ˣһ˲ܻȥ
ϰ˵ɽϤǷģûлȥǲҪģ˵׷ɶôأȻҪʮûˣϽҰɡҶ˲ҽʮ»ûɶⰡ˵ɣСŲᣬʮڴѩɽתš
˯ǳɶ嵹ǲ飬һԼװ׼ڣһĦгװжѥСͣ΢΢ˣһ׼СȻ֪ˡʵܣֻСûȥˡ
ǺǣΪŻװ쬣Ҳ׼㶳˰ˣֻûɶˣһſʱ䣬⼸ǻزȥҰİ˵ŸŰ߹УԼ˰򿪿ס֣øֽӶɣӣûѩڴӱŻҪһЩסУǣ߹Լ³Ŀľڻѩǰܵȫص㡣µѩԿ԰˸ˡ
ͨľȷԼλãǿ˰죬ɵˣЩɶôԼʶе죬ǶԵģ˲԰ǶүһϳɶôܿȷԼλð
ԼɽͷɶôԼֻ֪ľеͷˣԼôһͦƯùᱼ룬ҺûˣȻƤҪһӵˡƤȫˣ忴˿˰ɡ߼治ʵʵʰɡڻһ·߰߰ߣߵ巴ӦʱʱѾСʱˡʮˣƤˣˣҸƨûУ˼ֻҰмֻӣһֻҰЩⶼԳء
ֱӽ̫أѰʮҵĵطһľ棬ɨһ£緹˵߿ͦСų޵мС۷䣬Ĵһǧ׷Χ̽һѾܿƵļ޾ˡ
û¡̾˿˿û˰￪ʼһƷɨϻѩڵ˺һ׸ӣЩ׸˵ӣЩæ꣬ҰҰãϺˡѼ̸ˮĴһѩĲ࣬Щǲ١ڱûбʣʵšȻ䰡ιֻһԼŪ˸ţ࣬㣬ŶƤĹĵġ廹ֻˣͣˣǱѾͷ͵͵ԼֻϷ
ûˣֻŪռһ磬ϧˣԼʼǱڼءû¸ɵģ忪ʼܣôû˭˵ľͦЩˡŪãԼĲѼˡ
˵ˣѩããһƬɶôԼԽã׹Խ࣬һΰѩȫĥܶǰ׹⣬ΰˡ


857 ·
ϢһĴ»ǺͷУŰ߹񵶣ѾѾοռŪ˶ѴôˡеΪ԰ڰţǹŴȻԼһﲻ²ǡ
嵹ǹڿռôҰ֮СᰡֻһǣӣЩ˵ˡС۷価ְĴɰɰͬžԻǾ棬ô䣬㴩˱ů
˰죬ûˡ˵ôֻëûаԼȥֹšѵС񶼸ˣܰɡ岻Զ·ˣǿɾ군ˣԼռмǻֻôһ
ת˰죬ûɶô֣߰ɣ֪ߡ粻Լпռ䣬ԲʳлܽռȺȺɱããѩɽˣˡ
ѹѩأ˼˵԰Լ̫߹ԼˡߴɵɣԼһߣһɫôֱܷˣӿռóֻˣźһ㶼ûˡӺˣ齫岻ű⼸Լ¶˹棬Լ˳𻨺齫ϷôˡûֻܵڳԷ˯ˡ齫ϷǺãһСʱȥˡȫϷУ֣ᷢ˰ԼôŵĶЩԼ̵棬׸ôడô£ѵǷкͻǣǰ߹ĳˡ
ɵˣֻ¹Լµ׸˰԰кͻǣа߹ôȫ˰
⼸һȥˣ忴һֻ¹һСֻ¹ЭԼʣ׸ӣӼһȫûпƵİô°ԼˣѵǶϹӲɰ
˭¹ֱԼ˹һǲԼ°ס¹ǣһ¹ƤѾѾ浱Լ޵аǸƣУǣ߹ȥ˰
ݺݱһ¹ϵѩĭӣȫΪ˽¹ôеŪ˵ʵĴӣѾѾɱȸɸɵ׸Ҫźð¹һѱһ꣬˲壬ѾѾ¹˽¹㣬תռ䱧һѵĶڵϡ
¹ǸһڶûгԶٱ˰С¹ȫˡ
û뵽ô㶫һȺ¹ⶫɲţһֻСŪСĸͨͨ˰Ϊ廹Ƿ˼Ҳأծɲ׻ģɲǷծ˰
ӻŸߣôһң˼ҲߣԼҵĿŹ֪ȥˡѵĸһԵһûӰӰ޵С۷˰죬ֻһֻСֻ꣬ҰӣֻС󣬻ʮֻɵˡе㾪ȣɶôѵèеΣգȻȺ˶١嵹û̫ϣԼҵֻܵûп嶫ǣӦǶǷ˷кͻǣ߹ӡӦ׷ɶôȥ۲ǿΣֻл޵мС۷ˡ
¹Ƥͦůͣ¹ƤԼС¹˻ǶСʱһǲèƹϰС¹ͦ죬ѹЩζлƹζ
˰죬Уǣ߹һǱһڰ¹졣ȺͷһûˣǣУ߹ȻԼͷǲˣƽʱͦôôᱻˣת
С¹嵱ͷȻʱʱôѣһˣûƹͷ
ûۼˣղһŪһѲɲʪĲˡӵĻȼһӲһССȼտ졣Żȡůá嵹ǲ䣬˯̵ãԼ˯ܰ
æʼ׸̺ãڰ¹һһѵĲҪĶӣ¿æժԣŪһɽֻ˰¹һء
С¹Ҹڶɽϴˣ屾³ôءԼûʰ¹Ⱑûθڰ˯æ˰죬һṦ˯ˡ岻֪Լ˯Ŷɽٶﰡ
ʼнл˼˼Σ徻ˣţһѲ岻ҪǮӶߣѻɲС
һҹ֪ٶﵽߣΪŷкͻǣ߹ûܵˡϣðẉ̂̽ԴףôడСɽСˣ岻żֻ¹ôܳ԰忴ŶӶѱߣżֻСҰҰ򣬰¹һҵǾһֻǶ˼ֻ¹û÷㡣
߽ӶߴֻܳҰأɵۿԶҰáڷкͻǣ߹ֻ̧ͷ˿ſˡǺݺһ٣ЩСˣ˵ôء
ɲ֪ЩҰһ˯źߺߣѹԼɶôأԭ忴˿Լûж롣忪ʼʰԼ񣬶һӦӽռ
ܹŰɣһ߿ߵ·ٲûصŶܼˣûɶð취ֻЩ취ЧءʰöֻĹƤӡ
ˣû뵽ֻ¹ȻءС¹̫СʱʱӡԱŵԼű߸Լůůšѩԭɳ۸оϧɶԼһ磬巢ֻûɶ仯粻ѩƽ廹ΪԼԭתӴأܶǰѩֱ治˷
˽ĸСʱۼ˷һطôϤĵط忴˿ܣٴȷԼᾹȻôܣһӽԼ
ԾȻûбϳѵɶôңԼԭӪطһ»ѩ忪ʼ׸ӣŰ¹ţŪһѶӣ԰ɳ԰ɡ̺õӣ񣬿ʼæЩʼӣ׼ˡ׶æˣŪŲӿռﱧȼˡѩɰľˣ忾𣬿㣬ͬǰһһҰãҰϺһӣԼʼϺЩĢŪ˵дСһζˣװһ룬ų¶ӣ㣬Щˡ


858 ܳû
ѩ֣һ̲߼ʵĺ岻ںٵϴ¶ȵ˲٣ر紵šûа취ѩѹϵ֦ѳһѣ׸Ӽ棬Χϱ涼ΧʵʵڣֻǶһһײĿ϶
͹۲һ£ˮһ£ѩ¹⡣һߣջֻŪ迾һҰ¹Щ֦׸֮ˡֱ̰С¹ʱʱһ֣ðСͷưС¹񴿴ֻΪ岻ʱóһСײˡС¹ʱһСײ˸֮¹ζ
ϲֻС¹ԭСһȻ֪ɶôТģΪȲ˶ҪСС¹ˮĴ۾ʱգͣ˵ûôɰС¹̫Сֻ̫ܳժһЩװӣСС¹š
ζƺ֮ͣеͺû̫£ԼͽֻвȺ嶯ǲ£޵С۷ѲһȦûзִȺ㼣ֻɢ伸ֻӡ忴еɻ󣬻Ϊ˴Ұ֮ࡣ
ʱ澰أ׻ˮû֣һڷھе˾ˡ˵ˮǻûǧ˿ˮƯƯ˿Ư·˵ʯͷ˵ԲԲʯӡ
ЩС󣬿ֻ˵ûۼƯɶôȤ˭֪ӵģƯʯͷܸȤϾû˵ƮʯͷǴֿˣп֮࣬ɿͬʯͷһӡ
ʱķˮðûмûŴ˵Щ鰡岻ˣɶôԭ򰡣ѵǼˡһ߹ԼߵļһΪǰ߹أ˭̧֪ͷһɵˣһֻܣɫŻ⿴
еκĺܻζһԴʱкͻǣ߹ͺ𣬱źúãζ͵͵˹С¹ɪɪˡ͵ؼСȷܰżһٽذ԰첻Ӧöߣ˭СںڣгкȲԸⶬ߰
ǰĺͼǴһˡôһһٷԶٰʱ֪ô뵽Լ찡Ȼ岻ɶôû񵶣֡Щ̫ͻȻˡԼпռ䣬˵ܹˡ
ͷԼ°Լռ͵ϮƺûɶôȤԹԵĿףֱ׿ˣܶС񾭽ôһֻܣʹпռ嶼еò׼
ܽ˰첻嶯ȥһռУĺ˲һͷռȥƨɽһ£ʹһʵˣƨҪ˰
һܺС¹ôҪ˰е֣˰¹ɪɪԼűߡںԼƨϣͬһ˳˰ܱӳ鶯£ֱ۷Ѷȥˡζ˺ãϴСںڽռһ۷ѶȥԶһС¹ֱ԰ӣ赸еκô죬Ƚ׽С¹˵ɡ˺һĹ׽С¹߸ոͣ㣬Ѿҡըѵ۷ռ䡣ܱԼƤ񣬿ϧ˿ռ۷䣬һֻֻ˶쳣ȴչʾԻĿɿڴܱ۷䶣ͷЩ۷ɶôʱɱˡһǷųǶû忴ͷĺͮͮ޵мС۷䣬һδһ۷󣬺ûж೤ʱ䵹ˡ۷䲻궯Сָ˴ܰ
ˣ˰ɡһǰôһֻһƽ˰ºڿռƻʱԼǽ첻Ӧˡ˵öðɫôŲưѺܸ˳ȥ
ºˣðᶯԳԷˡܷ䳲ķ۰ƣǾ䰡屾ѾǻʿˣŲ˷ѺϰߣȻĺܣƤëӣζ⣬ĸƣԼʣ͵͵ؼҳԡ飬϶ԣѾͷ˵ͦˡŲŸܿƶǣûƤܻûأ洭ϢǱ۷ȥˡ
е㲻֪ǺˣˣԼûһܡܸߵȽмµĻӱЩѬ¡ԾԼѾ˻Сɱֲ°еԹ۷ôһºˣŪ˵Ȫˮ
ȥˣԼеΣԼǶడݺ˼ŸոĺܣѾѾԼһưҪ䵽ʵҲ˰ʱܱ˩ţСҿôܰ
ѱһֻڿռףԣڳɲ˵ˡͦеΣ˺ɣԼѺܣһﻹԼһ¡İõĿʼѵˡ
æ˰죬ܻǺܣֻҪѽӽԵһ¡Σֻܳ˼ƵıŴײ˵С¹ȥ˯һֱûڿռϢϰߣԼе㲻ϰߣʵ
ֻҪԸЩЩԸڿռ仯໷ռ䣬˷Ѳˣֻˮһ㱡ɴ֡һõϢ忴˿֪Ϊɶôûбסˡ
ԭˣԭ˰ԼѾҵ˵ԭˡԭΪɶôΪɶô·ԭ˰ѹֻ֣ΪɶôʯͷˮƯе벻˰ƽԶԶƽڰɴ£ڰɫѩڰɫ¹£˲԰ˡ
ϴԼֵĻƽ㣬뵽ǿֻе֣ˡô°ո죬ôָӹĳ棬һôûء˼⡣
źߣһȦо˲ٶͷλãȻ֣һ飬ôԶôôԶͷ巢־ʮ׵طǿԼѰҵľ
ˮˣô죬ôͣ¸ȷĺ͵°ֻͨˮô°°ˮ¶ȸںˮ٣Ϊɶôûбԭ򰡡ǰľаɫһ㲻࣬мٵĿܡԽԽˣѵƽȡİɫʱ򻹻벻ô


859 һɻص
ҹȥ糿һ䵽ʱվҡ֫˯˯ȻѰϤûһ˿Ϊ·Ļҡؼ·̫ϤˣʰÿʼѼš
ѼҲԶӦܵˣһڻؼȥѩػӡĪ⣬Ϻһ󲨶ûпô£ԼԼһ޴ͬʯһ㶫ںķ֪ʧԸӰˮƯʯް
һҵѼԶԶ̨ϿСѡѡСզ˰ȥͷӣ㿴˭ˡɶô°СְСôˣôѩɽ·ǣôɽݿ̫ˡ
˳ְѰ߹кͻǵƤ׸⿪ˣЩҴˣ´ѩɽû˽ͷЩ߲ˣöԵкôЩ߲ûзڻȻʵ߲˳˱ˡ
֣ڶͷãû˵ɶôֺǺŶݡѣԼˡ£ѸϽ嵹˱Ȳ裬һ·ӶźͮͮˡǲܳŰУ¶ͷĻԶˡԼסûдӦСһȻɶôأһȲȥˡ廹ûг緹Ͻʰޣһڷ˶ӡżƿҺˮһ£Լһ߳Էһ˵쾭
⺢ӣܴˣ϶˿ڳ԰ǰ´μ˵䣬ôܽɽǣ·С°˵ˡŲᣬүֱ˵ѩ·ɲС£˻ģ·ء
ɲǣѩʮһ⻹СľݡСľ治֪ûУʮ꽫ʮûнɽ˰ү˵ɽ˼ɽְûиܻ
ԭȴԶʮһѮøϻ갡Ȼʱѡţ»м䣬öŪЩȹƲӡܹȥԱƤѾˡû˭˼ɽˣзհôˣˣ˹ȥûй
ǺǣɽﲻôԼ񵽣ӼһֻҰ򣬲ҰҰء⼸춼ǳЩʣһЩЩԼûãɽﲻȱҰҰãҰⶫɽټˣ￴ŷ˶ҰֺǡʰǵӦûһṦʰ׵ˡ
һֻʣ¨˳СĵȻǵһڼı飬СٴԼﰡʱעʵˣˣ鰡
Ǻǣ˺̹ЩӴͻѧеǮ׷С⣬̣֪飬ⲻ˴˲ҩ̲ǲⲻЩӻѧˡ֪ٶԼŮеأֳ̫̫ɶôˣһ˰ĵ㣬ͺĶð
뷨ܹ鲻Ǹ飬ȵ㣬⼸꣬ү¹㣬˵˼˺ú˵˵ºˣ֪϶˰ڴû˵أԼԭȲԼһأ˻ءΪ£ÿ˵ʱ˵ţ˵˵˵ͷϣ˵岻ǣ˵ȥÿÿʱֻоͶˣ˵һ绰
ڼСʱ飬С˾˩סţ˩סвûˡСһС˾Ѿӵĸˡ
ǺǣҿܵͷǰɣСɶôǿҪ˰ɡ˩ס֪ӹŮˣҵĴŮдһء
ǺǣСˣû˼ҳǰһ㰡Ϊ˵ԼӣŮ£˩סˣСɶôԼС˾ǿС˩סôҪһѹһͷⲻϣ˩סһӾš嵹һ㲻£ʱʱȵ㣬ûͣЪһ¡
岻òͷһһ˸ɵ࣬Լܲסˡ˩סˣԼѹһͷЦһˤ˯ˡеκһӾʮȵİ׸ɾݣζȻһ㣬Ǻһ㲻Сôã˵ɫȻԼҪ˩סһʡˡ
ԺһҹȥˣʱԼ˼С˾ˡλС˾˿Զүﱦ񣬵ӣǰӶû˩סʱ򡣶ү⺢һ֣˩סⲻ˩סˡ
û£С̫ˣҹˣСЩԺٺȵƣƲɶôöѲ壬Ժٺȵƣ岻ͣͷʱƾܾ˰
үɽ·ֱȷ˴ӷûд˴ӣһ·񱼣ʮ㵽ˮˣԶԶŴӰȻãôԶ
塣һֻСġ壬СڴżΪˮӱᰣˣˮżιˡŴŹúöС
ţǰɣȹȥ嵹ǲһᵽ˴£һˮ񰡡
㡣ӱָ˵˰Լոߺˮһȫ˰
Ǻǣ̫˰»Ҫ⿪ƤףŵȥҪССָָŻѾͷ˼죬ôܷŹû취ʰһ»ﶫСȥװһȺСӡ
ӱ˻ıܲܳסѾŻԶˡƹˮ⣬һ·ŵˮ¥һֱ̲ˡ
ְ֣òðСû湻أ̫ˣȻС˵ġ
ɲУ㿴ж˰ûͬѼӱϰקŻϰӣһǣţһűһں߰
صûӣСӱĦлˡ裬ưһںæȥ飬ȣһĦȭŹϰˡЩû취
˵쾭˵ԼֵܵʯƯ鰡Ůһ첻ѣûһ˻˵ѻ
ûƬӱʵС⼸ôûжɶô
Ϊȥ氡ôܴ˵ԼһţԼأԼʱû£ԣհ
ûƬӱеʧֻ£мƬϲԶСͣ¹̫˰


860 ЩʧصĲ˼
岻ɱİԼһٳѵһ˿ǵĻ˰ڴɽ·ƽʱҲˣʱ߱ѩأվһᶼܶˡ·ôð¼죬СӻƤЦܲͷʱ򣬱ڱϹĦ
ֱƤˣʱĵһ̲裬СѾͷ岻͵͵Ū˶̲ԼºװãʱһСȡ
裬㿴һûԷأҪԱٽ˵忴ʱ䶼ʮһˣԼϳԵһʳˣʹ¹ţ̫ˡ廹е㲻ϰ߰׶ˣĴ󰡡
һԸ˵أȥһ۶ӣʵﻹۣͦ϶ԲúȲðԼ⣬һȥˣ˹ˣµŪһΡ
ɶôסСãСѾͷЦ廳ﰡְֲǺúӣûбˡǸˣԼȰְֹԣ¿˵Űְûһʡĵĵط
ɶôʡĵطѾͷеֻСո˵ţ·Ūˡ
Сƨˣһ˵ʶסСƨɰɣɣְֺ費ܴ򱦱ƨɡ
Ϊɶôе棬ôԼܴ˰ְˣ̶ûд򣬲ƽ
ǺǣԺְֲˣ˰ɣˣЩ˶ժ𣿡һص￴ӵ߲ˣôժôడժ߲˶ժˣˮɶôժ˲ٰһЩǴѩŪ²ˣӣһЩݫ񣬰ײ֮డ
ţбȽ㣬磬Сã㣬ööˡ˵öǮأÿ·СѾͷ۾СǶѾͷ·㽲ôһ·Сǰ
ЩСôôаԷʱһʡС˵Żһ㶣߲˼۸ǣײ˴ԭëһһˣЩ㣬ͨǵˡ߲˼۸ձ˶
һĴѩѹ˶ٴﲻ˵ͨ˴Ⱑʡ߼ʡлѩͨͬʡ߲˼۸ֱǰԴ̫ˣ߲˲ضȱ߲ˣĵطӲ˵ˡϷЩط߲˲٣ǽͨ㣬ѵÿˣ۸϶г⡣ѩһЩѹĴӣȻһЩ˷м䵷ϾЩ磬׻ЩȻøּܴ͵ĴܵӰ첻ô󡣿Щ˳ɱƽʱ˲٣¶ȽͣõȵӡũǼۣ˷Ӹº֡ͨΪһؼں߲˼۸
߲˱͸һЩ۸СˡⲻŪЩ߲ͨˣ۸Ȼȳһ߲˹һ㣬ǸߵĲ࣬Ǹóгˣֲ߲˰
Щ򡣡˰Ҫ˰߲˼۸ôߣԼһ뷨跨ѿռ߲ȫŪϣëж߲һֹϣϣˮŪһ࣬ôණ֣ܳЩǮɲˡ
ֻ˰죬֪ôŪţϾԼмǮ˶á߲е⣬ôóڵԭֱһΣ³⡣
Щһֱû¶ģʱ˼˸ߣǲ֣ǳɵ˰尵ҧҧС˵С㻹ϴũ׻߲ˣ߲ʮϴΰݷһ£˵ԼЩҰæһ¡ֻӲͷƤϹˣҺǰδסСûж룬Щ뷨ʱû˵
̫ˣҲõ߲أԴ˼ΡСǾϲڱСԸ룬һԼæɽǶˣæ߲ˣŪһС룬岻Ūˣףкûûҹæš룬Ϊ˿ֻôˡ
Ǯ⣬˵߲͵ļ۸˵ŲڸǮλԼʦɶ˼ֲΪ֣ЩǮɶôûɶôȻԼԼŵԼ˵šԼĸСӱ˶˵һûлɡȥүүأɶеж
Ȼүү治ܿأѾһ顣ڶĴԽԽˡٿԶһԼռ߲ˣף󶹣㡣ڿռкаſռԽԽ󣬰ԽԽߡ޽ӣֻһһˡ
ضҲǳϽ⼸ûϢãеۣϢˣʵܽռ価ժЩ߲ˣϹæһϰڶ죬忪ʼϵ˰ţǰʱһֿ⣬طƫԶ߲ˣͨͨŪֿԺڲŪˡ
ԽԽΣգŪóˡ粻ԼǮ治ôɣԸסźûС绰ʱСųӽʡˡ忴ʱ䣬Գˡ
һԽҰ˸٣࣬ӵʡǡСѾڳ̣жʰˡΪˣоŪһֿСڻǧ߲ˣ˶೤ʱ䣬ô߲˰С˿ƷʱﻹҪڡѹ˵ʦ㿴˼ֲֳ߲˶ء
СЩǲ̫ˣҪȻҸ˻ȥ㡣忴СüͷΪСô߲ˣףԸءСתͷ˿壬΢΢ҡҡͷǣ̫˰С̾һ߲ٶһ£Դȶһ£Լֱӿһר߲˳ˡ
ûСθô󰡣ʵ⣬忴ĲǶءֻҪĸŮģƽƽҲͺ岻ףСΪɶôСŸõɡ
ǺǣôѾӦˣúͽٿһ̯λ׿ɲ࣬˵ˣôײôŰС¼һ̯λԵ۴󶹶Ժˡ
嵹ͦ޳С顣Сû⣬ɽׯȥͱȥӱҿԼûиλ˰ˣûжһֻҰȣһЩϺԼŪ߲ˣˮй֮ࡣа˸ƾƿҩƣȻмֻСЩСڼﲻӥƺЩһＴʹϲŻЩС񣬻мСӣСЩСɽС󶼲Ҹˣӥ̫ˣ۸СɽС󡣲֪ô£СɽЩӲֲˡСܳƣôȪˮѵЧ˻


861 ŵ߲˶ȱ֮
үŴС߲¥ųϴү̫̫ƵƵĿ嵹ûв˼ϾԼ֪ռһ߲˼ֵ˵ˣԼûóֵĶ
ѣˡЩ˭˵űСִֻŲٶֻˡ
ѣꡣԲֻ࣬һ˿ɳƣʯӱ͸˲УûСһô㶮°ʯֺǺϲ£죬ﶫǽæͷӣ˭˰
ûгأŶӱŵ˳ͷӼһѱס飬ֲֻűˡӱ̧ͷ˵ᰡСˣŽӹﶫݡ
Ǻǣ㲻˵ųԲ˰ɣ㿴ЩɹһڵˡûԼЩ߲ôܻӭϻв׺ඹءСȥ˵׺ඹŶûɶôоһ˵С񣬼͵¥ˡ
ӱȥӶвء屧һӣٰףʮĴ󶹼Сӱ˵һЩ߲ˣûôడϺĲû¡
ǣûһˣֱô׺ʹ󶹼еʧ
ǺǣŮ⺢ӸЩ߲ˣ㿴ôô԰죬ŪȥԼֵȫõʣûũҩĵ⣬߲˿ɱɶôҪãôһӺüٿ鰡ûȥأ߲˶ȱϾͨ㱾ʡ߲˹Ӧϰ
ģûũҩɫ߲쿴ˮ۵ףе㲻ŰǺǣ첮ǽˣԡӱ첮װЩ׺Ͷԣô࣬һ·ĸˣЩ˵Ƕһװ׺Ͷԣһ·һС뵹ɲٰ
»ȥһ˵˰ʯһ䣬ɶôû߲˽һ۸ϸߣϸߣźİȫ߲˻ףмֲðûũҩŷĲǰûʡôȱ߲˰ʯ˵Ų֪Ϊ߲˼۸ѼⶼҪͨ˼˭Щ
岻֪߲˾Ȼȱ̶Ȱ˲˳ﲻǸˣЩнͥϸ㣬ʱһ׷ˣ˭Ҳǵ˵˵ûʱء
߰˿һ߲˭ܳԵ𰡣ǸС춼ЩͨͥԸʳȥԣЩ۸߲˻еͲءѹЩ˽׺ͶһֱֺԼСӲԭ˰ЦδŶ࣬š
ȥڵЩӱɲܣÿ߲ʰһ£׶װһЩʮ߲˰
ʯɶû˵Լϴμţҹϵ֮ôùϵٶ͵߲˲ɶôѵ߲ʰˣóҩƺͻƾЩ˵
ʯһŻŵЦءЦɶЦС˵˵ôö˵Լ֪ͳˣû˵ɶôһͷ̫̫ҵϴλƾȥˡ
㣬˵ЩɶôҶͬˣʮ꽻飬˵˿Լô˼ϴλ˵أȲʱ䣬ԭԼɶô
˵ﻹһЩҩƻԼźȣȽƣһôһ㣬ƾ»ܳʮ۾һôƾǺöٺȹƾϼһﶼ˵ˣǰö˰
ã㲻֪һűЩϼһסʣŮƾûаЩǰҷˡ˵⻰ʱ۽ȫЦаŵǣһȺͷӣ̫̫ΧţԼгɾ͸а
ͷǲСЦȥóԵȥʯûİԼͷһۣԼҲͦ˰ԽԽϲˣĸ￴Ůӱ߲ˣﻹŸ
ôˣǣʯ˵ӲһҪа
û£һȥٸ͵ƾƬʯû˵ɶô˼ΪԼ֪
壬һ£º˵ӱ֣ʯһЦͦ˼ڨڨһЦӱӱ䰡Ÿ壬鱻̫̫ס˰
飬ߣѸ·쿴ƯˡСһһ·ﻹŰְ˵ɶôĻһ̵ܽѷӡ
ô°屾ΪӱҪԼ˵Ļأʱӱһ࣬в顣
壬Ұ˲飬Ϣһ㶼ûв鵽ʡϢȫ鲻Ѱˡӱ˵΢΢һ٣ɲԼҪĽͼӻؼһԼһ˽ģҪ֪ԼռҪµ֣ԼܲٵطԼûɶõɰ
뵽ģȻʼŰżӣûĥôڿռ￴ԼôһǰֲΪأǼһϢûа
һûв𣿡ŲܣѵЩĸĹβɰӰԼӣͷ⣬ôϻ˰Щңϻˣ˼Ҷڼźͨͬİ
ҲǰһֻҾе⣬ǲи׳׳ӡ˵ͷаô죿ӱʵ롣ȴźȥӲ¶棬ȴ̽̽ӴӴˣǲУԸӴ
ǣУаӱֱҡͷе㲻ˣ˵ӱͦаİѧڼСèСѾͷǰ㡣
ӱЩ仯Ͻ͵߱˾߱Ůз˵ʮϡ˾߱ɥʧĸĹ¶ҲĸӤʮĶͯһ㶣һϰҶ֤Ͼûʽ
ѵ͸ԺЩвС⣬úýԺɻⰡȥ濼ǣЩŤڸĸĺ⡣ܵЩ˲ЩǽãԺ϶⡣Ȼ֣˲Ű;ϣⲻԼԸ
˵ɣһǽ͵Ժⷽ˼ҿ϶а취ӱ¸鷳ʵ˵鷳ûɶôԼûоɶô鷳
Ժ˵ɣȥ˵Ժɣůͣʱٺú롣˵ﻹӱС֣˵꣬еˡûӱǺ͹ȥһ㺦߰ſȥ˭ӱһѿ
軹ءӱ˵СǺˣʯкء߱ǺһЦˣⷿӸЧ̫ˡ


862 ׷ϵ
ſǰıе֣СһﲻӦȥʳ·ˡɶôأסСܲСܰƭˣְӱ̴𣿿㶼ûкܣ˵ˣְֻ賣ܵģֿˤſ£ɶôܣ迴ͦľ֪ͦˣôֳôһ˵˵£̫ˣкһҪؽ˵װʱɶôЧ㲻
ӱ˵Żɫˢĺ͸ˣȻɶôûɣ±ӿӱͷһ⣬ľϻʯİһӱӱԩԼôа˰
Էоǲڣһֹ֣Լɶôûиɡ˵˼ʹɶôŮԼȥ緹꣬ԼȥܣСҪȥôװޡԼ߲ˣװǮˣڷ岻ôˡԼǮطв٣ûǮɶô鶼첻˰
岻ðݽߣɵɵΪ찡ǮʱǲٺöûǮô·õˮϴšûǮôߣ鱾ôúиõĽ˵ţճģҪЩǮƤûлױƷû·
Ҫ࣬˲ȱǮСԺռֻһĶ߲ˣطֲϷƯԼд˹ˮֲ
һֶãԼˮ˯ЦˡǱռ䰡ԺϺȫˮ߲ˣֻԼҵֲһ㡣
ˣûӣɶȴˮŪһ䣬Ŷûм廹ԺԼռˣԼ㹻İɫԼռ䣬Ȼôô壬Žé޾ͽ䡣
ʱţԼӢֱۣӰһ½Լռ䣬ȦȫࡣȻЩûϹ룬Լʵְ޺ˡΰʵ֣Ѱ㹻İɫ͵ˮ֣ЩҪԼų岻ɱѰһЩԼһˣ԰ᶯ
߲ˮĸƾɲϴװһ¡ӱһ˲ôߣô磬߲õĽ˴װãƾͬ˲һĽУӳСŪãΪ⣬һתͷӱĹĿԼ
ô˰岻⣬ӱӣѵΪ̫С˰ɣеɻˣӦðӱԼ˽ġ
ߣҰֵĻƾôûôÿһװţûӰӱ˵һ㶣ԼֻһЩɶôԵ˭֪ӱˣԴԼɵ˰ԼһˣӱϾûм޹Ӧúúʰһ¡
СӱˣСǰǵһˣһʵʵŪôЩͷɶôôһ˵ʯɫÿһЩٿӱ͵͵ƳһڼĸסежӱԭԼϰɶôҺ˵ţȻӱ˵⻰ӲŮ
ĸĲԣСӱӦãǺǣ´βˡ˲ǣʯû£źúʰһ߲ˣӣǣʰ밡е죬Լôˣ˵ժ˴ӣû˼ʮʯ˵Щ߲͸ڣʯԽӵˡ˼ҿǰԼæǮ˵װ޻ܴۣһظʱ˵ʯһţ˼һб£ˣ⻰˵ʯš
ιȥȰѷװöˣԺˡСʮЩǶЩ߲ʮŲаʮ۶ٳַãֻоʮЩȥʮеĲũнʮʣ࣬ȴһЩãСһһ룬ָܷʮ򰡡
С²ǰ壬һʱźʯ֪ûжǮˣзӣʴǮκһͨнײһϿˡܿѾ˳Ծˡ
Ǻǣû£ⲻŪЩ߲ˣһο׬ʮﻹеǮװһ£װ޺ˣû¿Թȥס˿иŵطǰôһ˵ʯųû׼ҳӣԼŮҲܳڸǰТТ
壬ġӱЩģӰи⣬ӱ̲Űְ˵ŻСཡţ֪󳵣˵ţȥˣööף궼ˣСÿ껹һףЩȥС㣬һֱţЩˮŸˣһԡĶԡСȫװȥˡ
ģҺһȥһ£ôװˡ忴ȸԾѵӱܽܳݸԼһõװ޲ְ忴˿ӱ˵ⲻǲ治֪ɶô㼱ˡ
ɶôûţû뵽û컭ˣŵõأҵĹʻһЩܻװˡӱ˵ûǾÿ¸ҩˮǮ˺üˡ
ҴǮЩҾߣҵ磬㿴ôӱȫһСŮӣ廹ɶô˵ŵͷ¡Ůǿķǰ˵żӽɶôﶼˣ˵Ųż
У㿴Űţߣȥݷڣ¸öˡ忴ӱôϲãУȫûһŮˡ
飬ʯ˵Ųأⲻźҡҡͷûɶôڣϵء֪ûиţء
˼ҲȱǮȱ־סôķӰһĿڿС¥µˡ֮ǰڴ˵绰˼Ҽ˲㣬죬´ٰݷˡ
̺ãˡ̺ãꡣɫӣӣһС˴Źֺ̫̫꣬úúã԰̫̫׼Ƴһۣ̫̫ڴһơѹŲ֪źţ嵹ûпһ߲
ǺǣһԼŲˡŲǲأ̫̫۾ЦСŽˣ̫̫ǰˡ
ƽʱȥ򲻵ˣӦ̫ˡһ˳Բ̫̫̾һӾе仯Щˡⲻ˵£һķһÿ²ȥˡ


863 
ԼСڴСһӱ˴С¥һݣ̫̫űķǹɿǹɣ󲼶⣬ǰֻˡ
С˰Ź棬ڽѵ̫ܳǹȻССˡǺǣû¶Ե㣬ûжӸˡЩûôûСúǶԵ㡣
ллүүллүүСһʢǹСһȥˣ˵һᣬ붼ֲͷүӻǲġֻͷԼ֪һжˡ嵹ϣͷϳΪͬһձ鶫ֻѵһĴ󰡡
ү㲻ˣһŰԼװһ·˵һ¡
¼򵥡үӴ˵绰ֱӰװ޹˾ľţλеֵͺ˶ӱҪɲ٣˼˵ӱĿϣװ޾飬װװƵ⣬жİա
ү˵̫̫˵ЦǱʱȻš̫̫Ц̫̫ű˼ڰСѾͷͦͣ˵ȤģｾЩǺԼѧΪԼСѾͷ
ӱ˽Сʱ˵¸Լװι˾ȥǱ߿ͬûǩӱԼοϲɶ˵Ű׷ǽӱһۣڹɶôˡֵУԼװεǶֻིҪӱʯͳˡ
뿪ڼװһǹ˵˼ûɶôӸûУЩǹӴȥ԰ɡӿСȥӳһˣ˴㶫񼸸СһܴܲڼԼСɡۼʮˣʮСѧѧˡ⼸͵ѧУȥԸܻۻͦΣԼò١ÿ⼸ӲǶɡ
ֱľƷר񣬶ԸСû̫ᡣѾͷСû»µģûϸСѾͷԹԵѡǽʱ巢ֶ忴С
ˡӱͿڵµСû˵ɶһѰûбҪ¡
Ѿͷ治̫ţȻ첻Ϸߡݺݵһ۱СѾͷСֹ֪ɶôߡְ֣ˡСԴƨɡ
´βȻְֿɲǴ꣬ŰɡȻ£һСѾͷ̵ġ˱ıŸ裬ͬ忴Ÿ˵СѾͷǾһСǲ
ʱ仹磬ȥ԰˵νɽһƬżС徹ȻʶȻ󣬵ͦⰡ
˵ɶôԼʶԺСˣɲá廹飬·ôԼźáʡ٣Ȼɽ֣ȱϺ֮ࡣ
ٵطԼɫ˽ⲻ࣬Ϊ԰Ժ﷽ר֪Щʹ˽⣬԰һר㣬ԼŶеרײ١ְ֪ȥ԰Թţ˷Сǰ
ֱˣǿӣӱе㲻ˡҪȥһᣬȥɡ
ţ飬𵷵ְһֱڼɺʺͰġ
˵ڿʼǰЩӵҸڶѨֵļֶ԰붼һżβˡûжʸУҸڳֶּټ
ⲻǲŪЩڶ԰ţۿӶ԰벻ǡûô԰Ȼûж׬ǮԱϴȥſ˽Ӫ԰ɾͲһˣͬһһ㡣ƽʱ˽ӴܱߵȺڣвصοͣһѷ޴ԭĸоء
˵һ˼ҾӪģʽֱҡͷԼƬطܱסأ˭ÿģطôһ԰ռ˲ٵطѶ԰롣ڻеЩһֱûгɣ۸̫ˡ
ԼûнǱ԰ס˰ˣκһɶô׷ۣɶôΣɶôԼôһȫǿ˼ˡ
ص˺һᷴӦԼ黹ûأЦѡŪţԼôʹӦ׽ֻˮޣΪ˼֤ǲװ飬عӱЦöˡ
Ǻǣӹ֣ȺԼûаСѾͷԼ̢ŵ̢ں߿Сһζź౦
ӱãɶôΰ룬ֻԼ͸˵ɡһֻССèÿɰְּﶼûУְֱҪһһԼŮèӸװ˻ɡûɶô԰̫ˣˣèͬһ
ְ˵û͵͵СèŽſӱЦŲУͣ·ߡ壬ôô밡èôܽӴĵ˶ٶ
һҲǣèô׵õʹСԼܳ˰ԳЦЦԼ̫ˣûһԡ㿴èôɰҪǰְţöö񱦱ôСӿè˶԰ɡ忴ŹŮͷ˿ѾͷΪɶôèԼء
ţèԲԣֻҪһ͹ˡˣѾͷԼ˵Ų
ǲ԰㿴Сèϲè߰ǰСèؼèİǰѱߣ迴᲻뱦ӱһ˵˵СԴء
ţ뱦ģְֲҪץСèòð⿴壬еκԼɶôʱ˵ץСèԼ˰ɲɶô÷¹֮Աȣץû¡
ְ֣ץץְáԼǺõ̫ˣűСѾͷ˵ոڶ԰Ŷ棬кööС˵СʱСѾͷƲƲ죬ָСӶûС档дܣ汿Сںڱööࡣ
忪ʼű˵Ŷ԰ﶯ֪ô˵ﶯˣ˵Ŷ԰ﶯ౿౿һԱȵԼﶯ԰ɶ࣬ٻҪֺüСڣȻûгţб۸
ԼСܹѸٵıôͼӵýеǷֲֻ뼸еҰʽΪԼҶﰧ̾һﰡǱɵɵõ㣬̫Ҳʹడ


864 ˮ
ʻ԰ʱʱѾˡɫеҰҹ屧űߺ౦Żţţں࣬һСһûпһΪ
һ㶼ÿƻƣѿ˵žС죬ϴѾͷţ廹˵򴲣ûƻƣСѾͷӻ£˵˶򴲣㿴඼ǻɫ
֪ͷû˵ͶӹŮˣͻȻͣûأô£忴ӱ³ȥˡǲܣְȥ
׷ӱǺӱߣ֪ӱΪɶôͣ˹˵ȥˣʮΧſûһȥ嵹⣬ôȥҾ찡ֻ벦أһţӱǾӱ񲻻ӾǰһסӱѾͷɵ°
ɲǺ氡ֻ˩סԼ˵ɡӱҳӣȥá弸ܵӺߣ򿪣ӻǿռߡһɫ屧źӱܣѾͷӱ𶯰Ǹƣ治Ǻøɰ鲻ǰ˵ȥǱĵˣԺô
忴߳һξӱϽӣСӱߡü·˰æãЩû˵ţȻºӣС»ظ֤ʹȥ
ŷ˰ۣѾѾȥˡСӱȥҰӹȥûµġӱ嵽ȥˣԼСϣߵ岻ǰˡԼȥɲ׳ˣֵð
ιû˵仰һûж飬˵еҰӸӹȥԼãǴһġ˵Űӹȥϧζûгɹ岻òǰһ㡣
ɹӱץˣһ˭֪͵һûӦˤˣͿѱһˡ嵹ˣˮưɵԼȥһúýѵѵԼû˵ţ˿ʼˣԼקԼɵλ϶ɵ͸˰ôԼ
˲ô£Ϊ¾ˮߣһûû֡ᶳŵۣˮţֽһ飬һṦûɶôоˡϽ׽ӣ˭֪һɵ屻קȥû취ελСǰˣʱŪڱɶô
пˣ춼ˣʱ򻹲ؼҰ뱧סλ˭֪һһץקţӸŪˡȫˣ岻òðɫһֱۻָ֪Ūţ֪ΪɶôЩΪˮԸܸˮ˶붼һˡԭ˼ȿ־ʱ򣬿ûһӣֽҶô˵ŪţˣԼɫ𣿲У岻ܲʶԺƣϧûãû򵽵ϡȭͷˡһִӣ˸סˡҹɫԽԽŪһӣһŪ񵶸Ͻƿ档
ҿôһӱָ£Ǳšͣͣͣһȣ˵忳һƬһ㣬һðɫůԼһΪŪԼϱ˼һ
˾ţ֮ڰȫϰˡӱһʱܵߣ¿û°ɡ
û£ȥһλһˮûҸˣ㿴ˡ˵ӱһٰԼˮ˵źòȥ
硣һǱðˡ
ϳпյůЩ룬ѾͷֱԽҰлл´лҺȾư
û£û¡һɢ˻ǲ˼Ҳȥ˲ԼСԼûаɫ֧ţֺãѾͷڣ˵á
嵽˳ߣ·һѵˣֻʪСͷСֵܰܲںӺӱǰѹɡ
СӱѾͷ·ѡ㿴ǲСѾͷ˵һᣬӱԼ·ڸŮ복ʪ͸һֱ䣬ĥĥôڸǻڿ㰡
̫ˣﻺ˻ӵҽԺӱô֤ͦãһŪáŮĶŲᣬҪסԺ۲۲죬ļ£ҽ˷ۣӴλˣҺòأ˵ˮûжˡ
ûɶҽ˵ҩӱȥһ·ϡСӱҪɡ
ˣѾŮ˵绰һ˹ˣһȥȻȥɡ״̬ǲҽԺţﲻǶůͰؼҺúһӽôӱһˡǲģС˵绰ģû£һᵽˡ
㲻Ǿ𣿡ӱ˵⻰еɻӱǺһЦȺڱһƬ񾯹ŲΧۣ֤˵һµʱӱߵʱ˵һԼҽƴҽԺˡûһᣬӱ֤һ㶣һ¡˶ˣ仰ϤˣԭǽģôһھȻУѰ
ѧѧ㣬˵ƨİѾͷôԼǸö˼£Լûˮ˵ŵȻ龰ӱɫˣ˵ʱ̫Σˡ
Һѧѧ㣬Ȼôǰ커Ǻӳ£û뻹иðǲҪˡ壬ֱȥȻһΪԼ¡岻ɵ˵£Լɶе㶪ˣʾԼߴ󰡡
̽ˣԼ϶ȥˣӱϵʽȥҽԺСŻ
Сӱû°ɣأСûпһ㶣ָָӡ˯ˣߣǻȥɣǣ֪ˮɶôоһ䰡һ£ҺԼŰɫһٶ֮һư糿Ū߲ˣΪ˾ˣУ̽̽ʡɶͷԼȥ˵Ѱٵ
йŶ꣬ЩȱĴϧеû˲ýȥԼϹƿŷԼһôûв˵Ūóԩͷء忿źţ˯ˣʵˮ̫ˣԤðҩԺ˯ˡصеԺ¥еԺѡ糿һȺˡ󾪣ô°ǲɡ


865 岻ܵɪ
屧סԼȺСɶôʱȺСѾͷڻﹰЩСѾͷӣС죬Сһġˣ磬ּ
һƷ֣Լðˣ忴Ϲڰô˿治˶ģư¸ðȾϽСѾͷˣС档
أ𴲣䡣㵸һСѾͷ۾巢ֱСƤ¶˳ѹšϽСѾͷ·ű߳ңСͷ΢΢һЦ
ôû°ɣС࣬Ƥ˲ŵŨŨζϻҴϴˮ裬˯ˡûкȣе£Ǹðˡ
ְִءȻԺԼԼ簡ðˣְȥҩȥ
š˷ˣԼҩˣŲԸ⣬ǸְιҩǺϲҵҩ䣬һңСѾͷҵƸðҩְָ԰ɣŶ˵ŵܵ嵹һˮűӣеڴ塣ԸҩŪСѾͷ˷ɶô
ˮһͷȥ˿ˮͷͬѧʧƺӦŶ԰ְֳˡˮݻеɻСѾͷϸ찡
ôˣ岻ˣѾͷô˰ְ֣𣿡ҡҡͷ࣬һ㲻ࡣԽЦǺǣСѾͷԽǿС
ְƭźÿءûô£СѾͷſԼԿҩСѾͷǲ֪˵ɶôǺǣְǴˣԺ󳤴˲ˡСѾͷС֣СԴЦ˵
أҪ쳤󲻳Կࡣ۶ԳڴͬԼһӺ֣ձСʱˡԼûгΪӢֻۣͨͨһˣͨױ
ǺǣŮ˵ɶôԷɡСɳȻţֹﻹеءСѾͷ˰ְ裬ǸŮദôáСȴǸ˵ģСһﲻ֪ô˵Ц
ˣˣǴӣԷԷܿ쳤󰡡ıСƨɣվе£ͷеκˡ緹ûгȥˣðԼŴû˰ɡºˣˣƲˡԼҪǼĵˮλһúһ١
ûԼô죬ѾͷôԺ˰ӱһľһɽׯûԼСѾͷͦƯֻǿӲŲᰡôҽԺŰһ˼ר̸лԼ
ûɶл˭ŰһѲǡ˵˵ҲСıǹŮˮݺݸŮӣ¾Բ˵ˣԼ׷壬мӸûɶ
ͬٺ˲ˣûжλŹŮ˵⺢ӲȰ˵˱ϲߣ˵°ؼôˣҪɶô泭·粻λ󰡡Ůͷ棬ĬĬĨᣬ˵⺢Ӹúúý
˵һ簡Щ˼ҪҽԺɡŮĸ˼ô˵˼ҾԼŮţҽҩѿ϶ҪԼġûɶô飬ô鷳ˡ
壬̣ǻǴźӻҽԺס죬ˮôʱɲ棬ѺڻˡԼԼֻ͵ˮӦѡθӾɶôûɶô⡣
ǣѾͷųԺ㿴ô˵岻ãԺʱ仹ţһһҽԺŮĸ׵һĬĬŮӣСѾͷʮ꣬ûѾѧҵϰˡ
ʱŮĥĥŪƬ壬һǴøأҵܻ쵽ǾƵøͦͰֻôôĬѵŵɣھƵ굹ͦ˽Ⱑ
󸱲˵˵ɣôĬ԰ƽʱǴٱ;װӦŶ԰岻ҡҡͷû˵ɶô񲻹Լɶô飬ֻôӪƷ治֪ô죬ԼԲ꣬һӱĸһ°ɡ
壬úϢȻˣЩðҩǵðʱ԰ӱר˸ðҩ壬ͬƵģֱͷ
û£ȥϰɡӱֻһˣСȥæˡСѾͷŰְ֣岻ãȾðûˣʱʱռ￴ܸɵôˡ
߽׵һкӰӰ˰췢֣һһԼ׶ڿأСӣζǰݺһšܰ
Ҫŭ˭ܳװͷһɪɪţʵ²ʹ䰡
Ĵ׻ͦ죬ôһȦѣûжѶİٽΪ⣬ڴﱦԼԵӲˮǡӸܣһϲУһṦʮˮǳԵĸɸɾ
ȥúøɻȥûˡһﾹȻҪûпһţԺֺˣƤԼҲʹ찡
巢ֺ治ͣժ֪˵ԺˣǺúӣֻ忴Ȫˮӱۣеƣһﲻǣ㰡ѹܵߣ˵׽ء
û̫ð취ֻһͷܣԲ˶ٰ˿ռ䣬ЩˣӽĿκŹصӣͻȻƼƵѷ̽עⰡ
طǲרûмˮ㣬˵Դһ֡ʳ㣬ƤѼ㣬ƣѷϰ֣ԴΪḻﰵһƻ
ռôѰ尵һͷѹһʯͷɶһЩһֱԿռż飬ǿʼһռֻ˳ռһϼˡ
ȻһƬ̹;ǰôȻ˰ȻðеأеκǴʱˬ찡
Сͱһŵһ˷ζӭðţͬ־һðŲˡⲻãҪŪɶôˣһʮˣ᲻ʮһһЩ
ôôò˰СǾȣЩô갡ȴһ㲻ţСѾͷ˲Ѱôˣúó԰ְ֣ڣְ֣ˡС塣
Ǻǣٵһᣬ磬үһźʯ˵ţȻûɶôôˣԼܳꡣ忴СѾͷӣСװһȳ԰ɡ


866 
극Ҹˡʮˣ轻飬ɲҵȻ忴еûҪ˿ɲôΪ˵ʮȥ㣬ʯߴϽȥ²ܵ
飬嵹ǲ˵飬ȫٶȥԼ׼ü¡ԼҪǲ׼ʱȥôԼء²ףȥԼҹȶݷء˭֪˵ʮ㣬ʮȥݷ
·Сĵ㣬ǻȥɡСе㲻ģϾðҩССһµ飬ųͱؼˡȻûѩȴһ㲻ãǺ̹ǡ
ԽҰȴһ˿ůûһ˯ˣðҩЩЧͻȻһ٣ôˡۣСͳһŮ˵ɶôôˣе㲻ףô£ڣô
֪ƣ迴ˣȥġС죬Լ˯ˣָˡ˵ͷѵˣ԰ﲻǻɶôţһɺ紵죬ǹţů͵ĳ
Сɶô¡ǰһŮ󣬶ʮӣѧ۲óۡ˿˵㣬忴кֽӣô°С˵ԵɣԭǴأҪǮǮ°
ȥ̧ͷ˿ڣϷȥԼܴŴϣͦ⡣ԼԺԳԳ԰⡣
ǱͣǱűеѧĿľȻǽдɽȫ֪ξ㣬пɽԶСǾ㡣ȥ￴ֻѧҪѧ
Ƕ·ݿѧЩѧǿѧͦϾ̫ˣůӦһ⣬ֻ¡
ˣϳɣŮǰ߰ɣǳŻء嵹ǾԼһĳ׷ˣ֮ѡûûеһʱϳóֻԼƬ峵׶㶣ϸ٣Ӧüٲˡ
ɻֹɶôأѳôë岻֪˼Ҵɶôϣȫ⻹ҪǣƬֱϴϣֱֳͬһ㣬ͨѰҳˡ
ֱͷµǿǵܵӹ֤˿飬嵹ǲ£ΪɶôֿˣƵġԼֱкӣСֱŮӣе춯
ȫţ岻ɵɵİ˴Ǻʱ岻Լɵɵűƫź˰ɡ˸٣һ·к˵첻ˡԭ׶һ·´㵽ĺǿ
Ǯ࣬һֻһǧǮñйɶôŲܡֻԼͽ㣬Դѳסѷ䣬Ȼÿطɳ͡˵Ǵһ·һ˻һǧǮʤľ㡣
嵹ͶأкӴŮһ·ƱĿɿڴһЩȽʵľ˾ȻûƱ
ǲǲ̫ðСüͷô˵Ʊôһ°嵹ǾͦãôǮȫҪע⣬پɽϰɽ϶źš
Ǻǣ磬ԺθҷϢҰƱһ֣СȤܡ
а˵˵ôƱ嵹ͦ棬Ʊ̫˼ˡ̫ؾأʱССԽһ¹أɶô˲鰡кҧг˵űٸʯߣЩʵȻ˵ɽΪ˵ƱС·굽ɽˡа£ƹΧǽиţСֽȥĲŴ򿪡
Ծ֣˵ط湻֪࣬ȥˣһ˻һǧǮŲ˵£ԼкЦЦ˵ʼǲУ˼ӣ˼ȥɳͼסе㲻˼һ·˽һӦˡ
˸٣廹һΣ˼Ұ˰˵ллãںɾӡ˳·еˣûʵηʽʡǮܶˣһԿͲ˵˴ύˣһЩѧ˵ǲᡣ
Ŷ첻У̫䣬»бͦõġؼˣصҸڿӽˣٺõ㣬Ҹôһ·е㻬Сƣû˯ˡ
ôˡͣ۾ˣô찡Ϥ徫Ϊ֮һ񣬸ð֢״ˣˣ˯һþŹءСܲ
ػؼˡԼСװʳǹʰԺʱ򿴵ڷַǹ裬׳׳ԣС¿ˮӿǺٳԵǹǱǹǼλ˼Ҹ⼸λ˼ﶼͦԣнˣʡŷӡмλڣֻʱȣŻƾ֮ˡ
˵ＸӣЩǹкüɿλ˵ŷ˷ȫˡ嵹Ųܣ˶࣬ŵڶ˲Ū
Ѿ÷ˣһһСˣСϣԾǱŪôǹСӣһӳС׷ʱ¶ԼСɰĽˡ
СѾͷؼˣ˵Լ϶ȱ࣬ϧˡеʧ䣬˵ſϿʱûɶ飬Լɽɶôȥ룬ȥˡʵ£һѩֱ
ûһѩ˵ĺڴﲻٿֳԷͥͦǵġʱ˵ţЩ˶Ϊûɶһ벻ˡԺһ꣬Ҳ֢ذ
ڴų˵ϸ͵ζȼٵʥأǲ֪˵ɶôˡξ㲻һ콨ɣ꣬ʮɾһξ㰡Ҽ¸̬֪ȫûгеβҵǰˡ
ʱʱʱӱƵ죬һЩ׶ѣֵܽ졣ڵԺǺ棬岻ʱһ£񿪻Լ죬СѾȫ˰
ţãȻȥ죬Сϸߣ̫ˣô
Ƚ㣬ҲҪ졣ѾͷˣֺСѾͷǮ˳һʮǮʮǮںǮǮ١ӶһۣǮС


867 Ϊƽ
ְ֣㿴Ķ𣿡忴ͷǰŸƵСеڣֻƵ졣ǰѶԺɺɿЦŲУΪ˲Ц¹ʣϽѱ
ǽôôпհ屾żôƵأԼһСӡ
벻ıۿ۵ȼԼҪߣһʲ֪С֪ԼһۿۺŸԼﺢӣȻ񱦱Ѿж̫ˣСѾͷۿֻĸˣһԼһ裬ӱ顣屯֣ԼۿȻͱЩǵȼʮ༶籦Ѿʮ༶ˡ
ȻӶ֪ɶôۿۣΪʲôԼֿۿۺšԸðְֿۿۣΪְֿۿۺöˣ԰ںöƣö˿
ǺǣѧУѧУûϿΣȻţȥ꣬ˣɲá˵ֱüͷΪСԱߣ⻰˵ţ˰
Ǻǣ׶Сѣϴġ͵͵ƳһССüͷһ£Ͻ͵
˵㻹ǺСӱ˵ɣˣŰְ֡ţţϢɣżһᡣ˳ֹƵ˵źŲáŶӿɲҿƵˣûŽ治٣߸ոչˡСӷƵ룬Сһ㡣
ۣǳ壬һ㶣˭ôһǺһǺǣԭ飬ǶڰӺζȼ롣ֻв裬ЩӣЩ֪ɶô˼䣬Сһﳳ
żĻᣬҳȥһ¡Źʹһɫ˵ͷųˡ
壬𣿡Ź֣Լ棬СѾͷͦ谡еʡ
׳׳ĸ⣿һ˵һһ˿ŭ⣬ܺõѹȥϾ˵Ǹĸ飬ǴʱסңңԺȶǺŮһǲ֪ôӣ˵Щ˶ˣˡ
鲻º˵׳׳ĸᣬЩŲԣҲ˵ܸ˶ʱҴ׳׳ȥһˣĸҪ֪ϾԼĸ߱һҪáģһȹ۲һ£׳׳ĸ֪ڸģһ׳׳˵꣬û˵СѾͷЩѾˣֻеŤ֪Щ飬һԸıġ
һ׳׳˵ģ壬֪ΪǺãҴ׳׳лл㡣һվѾͷôѧ˼˵˵¹һװ
𣬻һС£㿴쿪ѧˣѧУҪڣðţֻܸǰڴ壬Ժ󻧿˵ҹϵ˵ѧ۾һϾú֪ʶ밡ʱչĸ￪ųڵЩһҹ֮Խˣܶ˵⣬ϼѰ
֪ʶıˣ⻰Ժûдֻ꼶»صѧУɶôѧУѾҪˣô࣬岻⼸ӲúѧϰûŪУũ廧ûпСѧѧУȻǿˣ϶»
ϾɽһвװŹšţư͸ô졣ͷưͣû֣Ƕǽư͸磬ԼŽưͣ⺢Ӳ˵˵ũûлû̫ð취
뵽ԺǾ͹ЩСһڸԺĵư˰죬ֻԼ˽ڣû취
ư飬ǱˣԺҪưưͽˣѧˣǲǵòԸԼϣɣưǣͲ˵һ¡֪Щ飬˵Լ˵Чá
ţлл塣˵ͷͻȻɶôȱߣҪѧ٣ұѧţֽǡǰ쿴Ѿͷ͵͵Ÿء
ţ֪ԣѧѧôġ鰲꣬һԼе㲻Ӧ
ˣʣΧ飬ûũ壬֮û˹ţû˻Щͱȥһֻ۱һֻۡԼЩˣʵԺԱԼܻҪһء
ϣѾæſռ߲ˣֻȴｨһģԼôųء
ôһ˿İ˽һ긡ࡣſռ䲻ʵԼƸ̫ˡһƯУȫеȱʧһ˿ꡣʱؿ٣ѵ˸оҡҡͷ
ϼںʹߣɶˣһںϡŹֵ⣬ʵӶˡЦŲУ֪ˡԼѾϰˣһںϡŹֵ˵
СӣԺкӾ֪ˡˣ˵ˣ˯ˣ컹ءƵԣԼڴϣŽһ飬Լѵпõ󲻳ɡԭȻͦãûǲ֪ǰˡ
ҡҡͷ˲ͦãˣ˯ǰ˿ռ䣬ڳ׽ءһһԼӽŵĴͷ㣬ĽһṦˡ⻹г˲С㣬ĶƤص׵æš
巢һֻӺܽռԺ󼸺û˯ѵͿռֻаûкҹйزɡ˼ڽ⣬Ǻ£ܸܳɣԼռŲ࣬ϺܱԣϹǡ
嶼ˣԼǲǽɽץֻϧܱƺֻһͷһֱе֡û˵кܳˣûԼ׽һͷ˵áѵ˵ԼĳСӡ
˼磬ڶ죬ٴαƤȽѣСѾͷѩС屻
һԶСЦãСѾͷһסһСƨɸˡ緹ļ򵥣Ҫʱ䶼׼ԵǶٷӱ˷ȥȻûڼշǲȥ׼緹̹ʹ΢¯һ¡
ЩˮҪˮһݣտһ²ǣǿС͵Żһ׼ˣҼҶȥһֻи߲ûйȥ
廬ٴŪ˳ֻ˶ү̣С㺢ӣֻڱˡȻǰ·ѩʵ̫ˣɽСһѩСûǸ׻˵źóںӱܲʪЬ
һСûзӦһѩһӳѩˡһ·СҲѩˮŪֻ¡


868 ٣ʼ
ɽˮһ·࣬ʮ֮ǰϵ˶ǰһɵˣҸڻӣʱٿӿһµһ㷿
ֻҰãʮֻҰɣЩ㣬ңոսԽǶĻٻ˭֮ǰû뵽Ľȫɵˡмλ˿ˣôԶ·һ·ܶ˵ο½ɵĶʥԼɡ
ǰһУǽҰĥƤγɵĺֶ㣬ʺëëԺǽûмϽţò±Ϳˣץ۰߰ߡŴŻƳӵĶٷûлٻǴʱͷ­ͰȽȫ
ͷٻûмãعЦǺˣֻʣ°ֻ滹ࡣʮһµǮɲһʱ䣬ûһ¡ʱȴ˶ˣֽ򣬱ڳΪЦ
û˲ؿھϲ˵ûһŭ죬̫һˣʱɫǺ죬ɼɶôˡ忴е񣬲ԼǰǼ컹˵ţΪ̨Ǳ߲СŹ̨¥ꡣԼ˵ŶѰɡ
嵹ڵˮ¥˵ˣҾŲŴôء˭֪ľŸһôûСʱٿһׯظо˾Ŵһ޴éǰոսɣʰһµĶ
գʹ۾ߣСѾͷ֪ΪʲôҶ˵ˣЩ¡ˡСѾͷС֣壬ûСѾͷСؼȥˡŶҸˣһҸһˡ
ְ֣óűӿ⿴Լְ֣Ժζǲôáʱ岻ȥЩ˻ɲС˵һᷢԼɲ봥ùͷӿڴֵݸСһȴţζŲˡ飬СһԼÿ֣Ϊ·ů˿ˡ
վԼĸ󣬷飬ֻ˵һûпܵ嵱ʱЦûų档ĵ塣ô֪Ѱ
ЦҡͷһﲻǸԼ鷳ӱûĵһۣͷԼ²˵ȻЩүӲôԺﲻ˲ȸ֮࣬˵ûסĵطֻû뵽ﲻС񣬻вٱĶҰ꣬ɽèܻбŴʳȺǣУ߹ԶԶͺ𣬿ŵζɡϧûɶô˵Ϊڡ
˵ˣ嵱ֻмֻҰҰԺûҰ꣬èдһЩĶҰ֮ࡣľ֪±߱צһץưڶֻŵùˡ
ɲ˵ЩŭֵһСԼ˳Ͳ㻹˵ȥ˵ӲɵӣС˼ͦ࣬ﻹ֪˼
ֹ˵˰죬ͻȻܰӣСû˵ˡһ㶣ôˣֻ̫ˡ
£һҪиڸЩС̫ˣ̫񣬶ûндԲһ￩һ£ɽﶯﰡ̫¿ɲɰ
ǰ˵ɶôǿӺüٿˣһߡԼȰ˵иƨðˣڰɣʵ˵ŶԲ氡óոſ
ûһ㿼ֵ飬һ˶飬ʮǹּӾȻյǧвٶһӲľӣ˵ʹǰŻˡ
ֳȥ϶ΪҰˡԼҪú˵˵ˡһ۾Ǻ죬Լ˵ɶôأŪʵ䷴Լء
ʹͳƵĵŸҵ֣һǹЩԭΪϽˣڷϽûңʹϽˣǻ˶ٿǮȥ¸Ǳµǹ
ɽûֻǹ˵ǹ󣬶ٿһֻϾȥҰɽɽڰ
忴һһٶˣûɶ鶼ȥˡһ忴үˡ
ڲ֪˵ɶôˣЩ˻ⱲӲץûлˡۼŽѩǲԴʱ̫һ飬һڶ˼ﻹܰ͵ס˲˵ˣһ໽а
һûдԿʼˣһ˻ؼҵ·ϣˡסӣСӸˣһ˲ˡ
磬ˬˣѾѾģô궬ڿԼʶʶˡӶɶôһоûУͷ˭˭ɵƵûһɶôη֮ģʱ̫ѧɥʧٶ岻˵ܾһ˿η֮ģ˿ʼ޼ɵˡ
ô˵𣿲ҪңֱӵǰȥˣǱЩһһһô˵ɡʵƿԣԼôû뵽磬ˡӣﲻ֪ô˵ԼŹء
ȷʵŸŴһ԰˷ܾһȫûˡͬ˪ȫήûиղŵľͷˡ
ô찡Դûа취ܵˡ˭ȥأһ᲻ôأִˣҵɭ־죬˵ʱ¸Ӵˡ
Լûأ£λүǹݰȫǴɽﶼӱԸ⣬ôܰ²˵ɣƺƵİٶˣӱɵӰھԹǺͻȻ뵽˸ɡ
²ͷȥɣһ·ߣһ·šӿżӲʱЦûͼӿЦˡȫɶհô찡Сӣˣ˵ȥŪ鿴ɶô㾡Ŵ˵ˣء˵ǰһ԰ôû뵽ء岻ҡͷСΪϱ˸㼸Ӱ尵Լǹص绰
ϵܣô갡˵ˣһݴ񰡣渵
˵ϵŸ磬ִ˿Ҫ°ˣһʮ˽ɽԣѾѾȵԵĻҪͣЩǴŪȥӿɾе¶ϧ¶ų󲻶Լڹء


869 Ů˵
屾Ȱ˵̫䣬˭̫ȥ˦ˡһ˭Ҫǲ˵ҸȻ׿Դףܵ׻̫˭ǲԸȥ˭˵֮⣬˭˵
裬̫ϡƵģ˵ûɣûڡһһţһѰ⻰ɰˣûŴһ˼ɣⲻ򶼳˲Фˡ
һɵˣʮвһλˣˡһ˭Ҳȥ˭Ҳ˲Ф˭Ҳʱ˿Цλ̣Щ飬ǰﲻæ
ӱ£˵ûãҪ֪Щ˵ˡûֻ꣬ȸţص㱣ӦӦһ¡岻Ϊӱվ˵⻰˵˵ԺӴȥˡ
ɽûУֻЭ˴ͷˣ˵ŴЩҰˡЩﻹֳΧ飬ͬһСסûУ۸ȫϣһˡһĶꡣ
ǰһҴ׼ӹΪ⣬֪ôׯ塣ʵһ˻صһ˵ֻҪڼҵŮף񵶣ӣ£ֻĶš
һȺ˺ƺƵ˼ҳӸˣ󾯲ˣһ׶˵Լˡô죬һӼٿӣ㲻ȫץȥ˵һץϲҪ೤ʱȫۼſȥ׽ɣһǧǧץ˭ҲΡ
Щʶ۽翪ˣʶǿˣзˣɽɶ׿ıȽءվ˵ֵĨףɽİ˵Ժ˵һôڡ
ԲΪºڣԼڡڱмıʵؼ˵ʡҼѶȲһĴһֻȸȻʮֹص㱣̫࣬٣Ҽˡʡ黹Ȼר˵ŹҼʡܹûأЩӱûкŰ취õЧΧڶ
Ͼص㻹ˮһƬˮɽĺ꣬ҰãҰɽȸӥЩص㱣ӱβ¹ǣҰ÷¹ӣЩĿһౣ̫ɢñصû뿪ˮ⣬Ȼʱпգӱ᰽ɽתƣԶһΣ
УҲҪȥӱҧҧû취Щ˻ؼҿʼ׼̫˵ˡûһҲԼɲбԼôԼϰ
УӱһСӣ֣󣬻Ǽܲܶౣһ¡ģֵ̫ˣѾѾȥ̫ˡйһ£Ǽһȥɽȥ˵ɶôûءӱ˵ţ˰ۣ˵źԼȥɭɽֿûϻ˭֪
ˣҪȥϽʰһ£緹ߣͦԼʰһ֣װñųͳɡţڱŪһУְȥԣΣգдϻ
ģְ֣ץСϻòáʱ˹СѾͷڱûɶôȤֻСèСϻȻСèСϻǰְ˵Сè󡣱ţСѾͷ֪ǲƬŴϻ
ְֿɡ廹治ץ⣬ϻڻϻҰľǹԼֻǿûһͷⶫãԼˣ˾Ծ͵ѾѾƤǮԼĲԸǮ
ûԼһܴܲùϻ߰ʮǹ˵ϻˣѾѾԾڵˣȻǰǸԣǴţʮӣŲСԲˡ
Ŷǲ٣Ľʺ޷ݣΪɶô˼ͷһǣУް԰߹ͬСܣСӳƣһСɷɳķɿ죬Сɷɶаţˣݣⲻʱ䡣ӱδСɷɣڱҵǹһԵשˡ
ӣ֣裬ĽʲСӴյߣɶеŤŤ󡣡Գ˰ɡܲˣһүǣŪŮƵġ
ٺ٣Ǹһĸİɡһ㶣ѵⲻɣΪͷдֻۣʱͷƺѾˣ֪ιʰ
ҿҷͦˣͦ䰡ң⣬ƤһŴƨɡ㻹ӣһΪýأһԼƨ»ûᵱŸýСͰûС˵£лһ꣬δأ˵ˣƢܵˣʹܵˣҲ
̫һ㲻֪С壬Ҹϱǣе㲻ԥһ䣬᲻ڷҪҧˡ
ҲǹҵķСһһ߹ȥѾ⻬˼ˣģԼôšӿ岻˵ٺɶҲǵģ㿴ǼûһҷУҿǲ
ƨлǴأôҲҪҸŮǰɡ˵ɵˣЩ壬ЩӱŲûˤſ¡һΧЦվβ˻磬Щ֪ǰġûмƥˣϴ޸ѹߣʮƥû취ɽ·ЩѹӼʹˣ˿ŪĶϸϸˣһѹӣаƥʬǡ
ⲻֻƥͷӣ¿ҵİ߹һ١
Ůǣ𣿡ЦŲˣɵˡһʮŶ壬һɶʱǻܴ˰
ǺǣǱš忴һˣǺһЦϸϸɵˣءǶȺӣȺдͷǣνһһǵȼɭǺ󣬻̫ӣ̫ŮֻǺ䡣ȻǺ彡׳ʱЩ̫Ӻ̫ŮһȺû
ǵĵȼ෴ӦڽȨ档
ֻǺнȨֲƽƶʹǼǴڲȶ״̬УܹѡգҪôͷƹҪôҳߣȥѰҰ¼ҡȨ֮ڴ֮ͬǳҡǺʱ޿̲ڼǵһһֻǵԽ׳ذ벽Ƿϵͻ⵽Ǻ͹ҧñˣɥ
֪˰ɣȺǴǺʹŮǣ˼ҴʼߣỹҪߺü¥ء忴ɵˣ⣬Լ߲ЩүǣһλŮӡűݺݲһ£뿴˭ô󵨣̧ͷͮͮɴ۵ӱ


870 һ·ѩСľ
ĴŮ˵ӱһ󰡣Ӽ˵ڿڳʵڴѩɽ̫ﰡһŪīѾѾˣ˭ѩĥɳ˲еܲ˰ֻ岻ô˼۾ûСɰһīиʣ¿尤һţӼ໽кá
Լ˵Ǵһ㣬ǣôӱߡϵùҺýѩУһŲ᲻ءִС㷭˰ۣߵǰȥˡ
ЦƨһſԼԶӣŴһЦ磬߳ŭǲÿζ߰ɡƨϵѩĭӣ˳˿ԼЦŲеһơЦˡһ㶣Ӹ粻̫ܿˣ⻹˵߳ŭԼѾ߳ŭˡ
Ҳ˭¿ɲˡһһйĽƷѵǴ˵еתƴ󷨲ɡһ˴һ𣬴ֲˡȻѩ̫ģҰҰ֮࣬Ķ֣ҰȻζܺãϧɮ࣬һֻֻԼûзݡЩ壬һǹ˹ȥ˭ܰ
˭˭ˣ˵ӣҰ붼ʳֻһֻרŪǰͷԡȻһֻûзӷС񣬺˴̫˷ѣǹСеСˡ
ӱʼЩأʱŲҰãҰԶ׷׷һ·ٶȼ죬˸ŻշЩ˶ûнɽˡл˺ãС۷䲻ʱɰ̽·ԽӾ˿ɶô·
ԼС۷ڿпԼԼſƣЩųϣôǴŴҵȷķ򣬿ɼ˾ḻ
һûͣ½ŲҺôС̵ĶѥȻһ߶ѩ϶͸Ьӡ֮඼ʮ磬ϣ˸ųߡһ·ûе飬巢ִߵһйɵб·
֪Ϊɶôߣֱ㣬ĸСʱ·ʮ·мвСܸŻʱνƣˣЩֻе΢΢ϢЩһˡѩôԶɲǼƽ½߸ʮ·ûм˻ӱѾ廬˺һˡʵ߲ˣͻȻһ
С۷䷢˵طѵЩҵľﰡľݣľݣȻЩⲻ󣬷ѩûѹ漣ûһᣬ˺ͣ
ͣˣˣɶô԰ҿѩܰһߴԼ첲ȣһ߱Թ֣ֶˣ˶û˵ˡ̫ˣû˭˵ۣ˼Ż㲻ۡ
ףôͣ˰ԣһ˲ۣӱЩ⡣ܷľݰɡһ˵۲ѡ
ܰɣôܰľݶ꽨ˣô϶ˣʹЩ겻ⳡѩ϶ѹˡӵҡͷΧž˵Ų˵Щʱ䣬ɶôľݲܴˣʹڣ궬ⳡʷǰĴѩľѹ˰
˵أľݲϿɶɽﶥõľġӵ˵ľѡľĶǺüһﰡ˵˵ôҪŲǡ
԰˵УȻͣɶô֣裬׷˵ʮˣһ粵ţȻ˵׿ܶûгɱϾׯӣСʱŷ˶ѵġ
˵˭ŰľݣǿЦе㲻мЩ˵İһڶɵ
ţǴģĶ࣬һֻӻʮֻҰС۷׼ȷĵľݣʱľݻһأѰң˶ȷľݾﲻԶͣˡ岻һ˵ôԼסˣ˵ʮþȲʮʮȵ飬岻б˲ռűˡ嵱Ȼ˵ˣʮ廹ûйȥԶڣһġ
һȺΧ˹忴Ŷ贵ˣѾѾӼվ󰡡һ˴۵Сۣһź⡣
˭˭һ治ˣģ֤һֻʮֻҰǴӣʮֻҰõֵ֤֡ǣҪˣ˵һث˭˭ȡ˵ŻСе̫ˡ岻ʾѾѾ˭˭Сӿޣ屾ء
ã֤贻ƣһ֤˭ҪˣԼԺʮǻ첻ȥˣ˭˭ӣ˲ɽˡԼЧӼ塣
磬ǲ̫嶯ˣľȻϲǸҪɶôû˻ǵˣͣ˵˼ҽء嵣ġ
ǰ壬ôܺͱ˴ģҰҰãǡӱЩʱ˵Լء
磬Ķԣ㿴˵һǣ棬ľͶģǼֻҰҰôǼءһˣλܴʮֻҰҰˡֶͦǿ˳۰ȻСʱɼйء
˵ŶԣѾˣǻǿûҰҰöЩԤšȻ˵ľܴܲɶôϣ˵û˵ľݰ
ɶôû˵һԼǹ׼Ұӣӵ
ˣģүԭ˵иľݣ˵ܴһǰߵ˻˵֪ˡЩţӺӱ֣裬һ˶е㲻⣬š
һᣬǰˣ˸Ŵ󲿶ǰߣûмӣ￴һľǰԶȻЩƾɣݶǽڶڣɨһ¿סˡһе㲻Լ۾Ҫ֪ſǶľŶץˣľһûС
ţ贱ڿľݣɫ԰סԼˣעɶôǶ˰贵еӺţǰˣӺʮֻҰһ򵽸㰡˵겻˵ת߿ľݶȥ
ˣôֺǲˬСÿ鶼ǺһЦ֣ССʱ뱻۸˰ߣȥɶôľģΪɶôλɶֵסЩСľֵܵסͦ棬Ϊɶôһˣ⼸䷿ľݣϺù˰
ڼľûж߳ϣûаľôЧڰүΪȣֻǳľǺľģ弸ոյǲ֪ˡֻǿż˵ͷľԭȴҶֻ֪ûˡ忴һʹ常˶ɻνľ룬ټľƷ֣߳ЩܽԶҲЧȻҪѩƻˡ


871 ҹҪע
үľɶôϽ찡ǲͦʵ
ҩɺľүһ˵ûſ²Զͬ־ľɲɶôͨⰡͨľ۸񲻷ưǽ˿ľǸˡүľݶľֱľݣֻҪүһͷǸжˡ
ľԼŴ򼸼ľҾأô࣬ﶼðСˡľİ㿴Ưⲻľɶô
ǺǣǣľѵģֻмľЩҩɣ㿴ЩƤӺЩСľƤҩƤжľǳľйɳζжʡŵҽӽүԼϸ˵һľݣû뵽ľݻ˶ིء
ѹûжӽأƤͳľﲻҽӽľҩ֧ţľ棬ѹôûеء
壬ҩɶôӱͦǺ棬Լôû˵ҩɰڻصҩɰţǮɰ
ǮɰӱýǮСľݣľˣһЩľЩԶϺľİΪͨͥɳòˣЩ˾Ȼľݰ
ľݶǰˣһ˼ӹ̣ɣЩľٶаʷ˰үӱ˾Ц˵š
ҰæһľݣЩŪһ˰ľǰĻѩһ¡λЩ飬ʱ䲻ˣϽһ£ҪһˣҶ֣˶󣬲һᰡľʰˡ
ʱܻѩˣλ˴Ŷʮ˿Ÿͷӣʼһһ̧ôЩľľݵġˣǻ׼ľˮЩݶ˶Ǹɻ찡
һľãλľյ˿ٵڻû𿾺áףûһˡ˸ݶӣýˮѷ϶ճˡ
ʮ˴ԣʮ˸ѣʮ˸ľݣʮ˸ľģʮѩϣʮ˿ʼӣôһ˭Լû˵ɶôʮæţһṦСľˡ˿ʼϢˣշ֪˭˵óԣ䵽壬ӱˡ
ڻװνףףɶô뱸ˣã忪ʼæˡҰҰ˴ֻҪкãͺˣûôིˡ˾ͳɣгԱ˲Żὲθڰ嵹ǴԼŪЩЩһƿȪˮ
Ȼ࣬Щζ϶ܺòٰһṦ׼ˡζƮֻӶһ׶ֱɱһ׷һҰ⣬һЩɲˣŪ˺ӵˣȪˮζձͲҰҰζû˵ģſռĭӣȪˮ
æһƤͿտҲˣζһӹˡԷˣȰ
嵹ͦţ˲˵ζһ˳͵͵ӣӱֵһֻӣںòó˵డһ⣬ȴպϣⲻӱԼȣŪ˶ֻ
պãԼֺǴŵ׷ǺóԡòͻճĹͣǸʵ׶ͣذԼһ飬ţӣӱһ˶ûõͣڱԼȥŪôء극ľһƬͺó԰
ûгôʵĹˣƣһһ뷹ûдԲ϶˳ԣҪ֪Ǳѩأûɶôó԰ҰҰӣⲻãζɲզ
͹ʵĵطһٵ϶׷һһӱ
ãҳԱˣллˡӱƴţЦˡ㿴ǸûгԱǷֹҹûгţװ˿ó԰ͿɾǽĸˣûгԽһڣѹƤˡ
˵ţôҶûԱԭллˡӱϲ̵װ˳װԼ
극ˣŹӱС񡣱ϾŮôܺһӴүǼһɣ䲻ܡһ䷿Ҫס°ʮˣڣӡ
˶ޱȣһṦˣУǣ๷¶ţԼһ˯һӣһľͷͷԹȥ󳵵꣬˵㵾֮ࡣ
˯˿ҪˣеĽԼô˴ôˡԼһӺһ˴һһ̵ϣһŻеС䣬˶൹ǲ¶š
ϧ˶ûа취𣬴ҲڷŪѣһľݱյˡ磬硣壬巭Сӻ˯ɶôǸȥȥһ£Զ˰
С¶࣬߰ɡ崩·˽ŵƹ˷϶ɽˮ߹Ҫ֪ǲע⣬ȵ˾Ե۰˻˲ʱԽ䷿ˡ߻ѻǻ磬Լ޵̽յơ
磬ǲҸȥһǲӿ岻СƣôǱͨƿˣյԶ˰
У治ࡣͦϲ˼Ͻ͸Լ´ллл˼ҡգ㲻򰡣ȥԶһ㡣ҪӣҪˣһҴ㰡Ǹ군ˣѩػһSOSǣϽСװá̫ˣˣһˬ
վڵһᣬӻûš˵ûаһᣬŬءЩͦŬУһе㽨Եͬ־ͦ
ⲻˣһᴫӾϲǹðϲû꣬һҼһô°Ͻһľ˹ȥô°忴ʹӣһᱻҧ˰ɡ԰߰ƹһ򣬿Զһһﰡһֻ״ϡм࣬һ߶೤ܴ֣ŭʱֱһˡ
ҿСã˵һֻèֵܼڲӻôˣⲻǺƽʱȺӣһֻѵ·Ƕôܵˡ
ϽҰ㿴ѾѾе̰ôûܵľˣʺô£Ӻ˰ɣƨɿˡӰƨɣ̸ŪˣƨһѪƿڡӿڴŪһƿҩĨϣ˳ƿӡ
֪Ҳſ㣬ӿˣһȫƨû˰ҩᰡ
ƨɼˣ߰ɣͷ㻹ôŪҿˣһһ˵Χǻˣ´úʰûǹûйһԶ̹ս̰


872 ֮ʼ
ڶһԿʼˣһ˿ʼ׼סСмѹľνǹôãʱǷ֮áһһˣǶþ飬ѰѩĶۼһӣӣӣѣЩѡõط˿ʼã׽ͶҰӣȻ֮Ұڡ
Щӣ֮׽С㣬ӣҰ׼񼦣ЩС˶ļӱһǧӣһǧӣŪ˼ʮһű壬ӣӡӱǼŴתתǿЩˣԼһ취ûС
רҵ˺ٶǹǹչǲãԹΧһЩһϧ˴ûѵšѩѰûĿɱѩУѡǶԵģüӣ֮壬ֲľʮﷶΧڣʮһ飬߰˰ѵǹʹĹܣǣֻҪǹһ죬ΧѸټϹȥֻҪȺ߰˸ǹȫԱϡ
壬ŪŪáӱ弱û취ûкõİ취۲ûɶôϧֻЩҰҰ֮࣬˵ĺӰˡ
ѩĶӡǲ٣۲ҰûۼЩҰﶼءҰ˱ȻпҰȺ̬ƽҡ⻰ʮǮǺʹ
ɶôﶼǱ죬û壬ҰΪɽֻܱ޵й⻷֡ׯڣˣҡܻɽû˹ܣ˵ҩҰ޵дӿǿˡ
ֻӹãҰҰãҰ֮һֱЩﲻӦó˱˻࣬ɽֶ࣬ǰЩûֿʼ̧ͷˡ
㿴ӡҰãҰ׼֮࣬Ŷﲻ࣬㲻õˡɽ⼸ҰúҰ̫һ㣬׽һЩһ㡣Ͼɽֻôʳ̶ţҰòɶô񣬴ƻɽ塣
Ұ˵ûɶôֵɶôϡ⣬ԼС۷Ӧ緢֡跨ߣȻ벶Գֻ岻֪ôӱ˵ţС۷Ϳռһ壬Զ˵ܡ
ǰӱ㲻õģʱҾͺ˵ˣɶϡƴҲﱣšƨҩȻЩʹⲻ
ǰǼͷİɣϡ⣬ǲȫšºһӣѩĭӡ
ӱ˵ɶôϡ⣬ҪǲЩӾͺˡֻ⻰˵ûУǲ±׼˲°²˵˵Խˣδҽɽ˶Ϊ˶Բֶ
Ϊ˶廳һ¹ȥԲû˵׼ʱ弸ӣӣЩаţ˵űӱЩˣһķǡ
ӱһÿһ²űѩЩ⣬ﲻҲǣôࡣǲСɲǼСɱ𰡡Ǵӣ׽Ұ˵˿ɲ氡
ôˣ忴ĵӱѾͷû˯ðɡû£˵ҪЩӶ׽ðӱ˵Ŵ뷭˰ۣ׽סֻܳ׷ˡ
˵˴״ŶˣԴ˵ŵ׳ˡ㰡ͷİɣﲻжٶʵ˰취ֻ취˵
ˣˣ磬˵ŪȥŪóԵãɶô֣һӰȥ
ǰС硣豳ǹŴС񣬿Ǳϵӱ⺢ӣò˵С֪ܵȥˣǺǣˣǲ֪ǰƬëһ˵ŪԶӻС۷䷢ˣûаС壬ﲻС񡣶Ұûۼѩ϶ЩŪϳųԣûԺ֮岻Ū
İûӽųԡӸһƨɣСԼſ˯ˡһģĳ춯زҽССбҪеĺɱƵ𣿡һţԼŽûųôء
ΪɶôаǽҪ׽ǸСҰƤ⡣Ӻ޵ʮЦԼƨɱɵˣƨɿ˵ȥ˰ǶѼȥˡ
߲ˣᷢһȥһƬ֣˵ŪӳԣʱûгӣζԺð
һˣһ֣ӿ˿ӣ˿塣ôӰһƬȻ֣ɽﲻ֣ЩطӱȽңӣбľ֮ࡣ
ֻһ·ҵӳԣ⣬ҿܲˡû˵ʼ۲ܵѩĸߵͰ
壬ɶôӱˣ˱ȻɶôһƬѩأɶһ
Ǻǣһ֪ˡӹӱıŹӣһãһɻ󲻽Ŀ£ʼѩǲҪɿţ˱ǵĵطѩˣڳһǻҪȥ֣벻԰
˵氡Ӻ֣裬󣬻ǻɣѾһ۾֪ӣɰ
һ͸ǣڰ߻ѩɾˣһᣬӱɴ۾ֱ£һ˳м˳ѩļˣסˣָû˵
ѾѾޣɣ֣ִοˣѿ˵
񣬿ڣһȥŪܲŪԳԡӱһӣһȥ
ˣ磬׸簡㻹ɶôѩŪ㣬˵ҿ϶Ϊɵӣ룿Ӷ죬ġɶô㲻ֱ˰ɡ˵ʹˣѾѾ첻Ϊ£Լƨм
ˡӺݺݵһۣӱڱ͵Ц⼸˴һȤ
ôһﰡһ㶣Լѩոһֻ˳һܵ治㶣ţһṦڳһС󡣡С㿴ô죿ЩСԲܳԣ˰ɣ˵ˣ˳ɲһˡ
ӱȷڷɣγһ˶һзˣû취Щӣ춼磬߻ȥڳԷܲסѩûʳʮ·Ҫ
巹ＸڳԵ㷹׷˷űСУͬѧʮ˵Ź㣬Ƚ㣬СҲһ
ֽˣֻֽСŽȥҪ̫Ȼ͸ˡӱһǣЩġ
û£и͸סѷһǸӽҿ¶һӵ͸ס


873 С۷͸
һڳʮӳ˳طʣ¼ٳӡ´￴ԽӵĹˣ屻˿еܲסˡ
ɶôô𣿡
˭˵ǿˣǿءһ˵ͷͬ˵
壬ô֪ЩطӣǺܺ档ӱְôѩôӰ
㲻᳤Ұӣ˵֡һƨɣС۴С
ȥ˰Ȼ²ûзҲŵطѩе㲻һ𣿡һʣһҡͷϸ˰죬ûзɶôͬ
ֻЩʱһӡٿ˿˰ҡͷĶͷ
ǲѩƽӱС˵һ֡ɲǰǿôƽɣ
Ǽûз֣ɨ˼ۿ˵˭Ű˵⻰ǵ߷Ѿô֡ãǾСƬһɴȫǷˡ塣Ǻǣû˵㿴ͷŭӱָˣѾͷء
߰ɣҪ԰𣿡ӱݺݵһ壬ЦǺǵӵһۡЩûһˣӱԼǲǴ˰
԰㣬һỹҪȥءǰߴ·һéӣۼСȸ˵ԳԤϣȸû뿪һֻֻϡ
ˣϿ϶ûˡͷû̧˵
ǣôҲˡ˵ͷʼϵĻѩѩһСЩɵ֪ѩʳﰡһ˶֣һѩһƬϿʼééһûɶôȴֻСһ㡣
ˡѩɢС࣬ڳȸΪʳʹˡȻըĴȹֿɲ档
û£ⶫϤء˵ţ˵̫˰ɡǼСʱ˶٣
ûлġˮ̫׷ùЩҰû˲ժȻ䣬˵ɵ㣬ҲһһͲᷢùˮⳡѩܶᵼ°ùˡ
û£ЩСӺʵһṦŪֻӱһûм񵽣ƳһѩأѾͷȤȫӵѩȥˡӱ忴е㲻˼СѾͷƢˡ
ߣҸСʳа̫ˡӱ弸ôС
Ǻǣ㿴ϣЩùѾȸոմѩСܵõʳʮʮˡ˵꣬ӱѾͷǶɽ鲻̫˽⣬ѩʳأΪɶôôȸҰ֮ʳΪҲʳʱǰѻѩһƬΪСṩʳոնϷùȸᣬӽѩȷʵûмֻСȥѰ١
ûţһȣѾͨС۷ҵһȪۣ循ȣȪ۾Ȼûжסһγ˲Сһ˵Ϻأ緹ˡ
ιҴ𣿡ӱɫãΪԼոӰˡж
ôˣһٿɫ֪϶ɶô˹ǰɡķкͻǣ߹ͺšС۷ỹûзɶôеż
ǣɡ˭ҲҵģǻãԼֻһֻǶ£ĴȺ˿ɾΣˡԸһͷԸһȺǡ
ǹӵ󹭣ǹһﹻݣɢǹ˵ǿġ˲´סη
ǹݸӱԼȡţǹϴλȥԼϰʮֻȻԭȻСӡ
һ󺿽ϽС۷ȥǺ
𶯡㿴ˣС۷ɹطˣֻͬһĶΪ֮һ๷ӣǲضð
ߣǿߣôаƣԸȺԸһȺ๷ӣһڲԵĳ๷ӣⶫһҪƴ巢ֳ๷࣬ոС۷俴Ǳɽһǡ
ѵȺȺ˵ʱûɶʵűˡϾ˶ûдԾûȺľȺﺦ´
Ⱥǳ๷ӡЦⲻǳ˴ѩ죬ʳȱ˵糿ûв
๷ӣȥô⣬ܰɣּɫһ䣬๷Ҳǲ˵񹷣Ĺߴ˵ǶʳУ͡ǻеһвûĵطǻһرܡʲôҰﶼԴ򣬾ǲܴһȻⱨӦ
Լ󣬿ߣЩһڲԡڿһͷҰˡȪˮˮ̶ڷһĺˣɫԽԽÿżһ·Сܣ˶
ϧС۷ӷΧޣ岻òٻС۷䣬Ķ򲻵ö֪ˣֻԼԼк
壬˵ų๷ɶôⰡӱϢһ󣬲ô⼸ôܰ
򡣡Ǹ𣿡ԡЩһȥһҪ߶үһô죿ɲöԸȺ鷳һЩ
򣬲û󣬻һ˰ӱΪǵĸ
忴ӱµѾͷ롣Ҹ˵˵๷ӣ֪ˣⲻǺöԸġ˵꣬ӱ㶺һᣬȻ˴ͣǲضãҧϻǣܣӣϻսһͷͻһȺҲòʶȤ뿪Ҳ׽ＫΪ̣ץƶƤӣֱǿѪ
£֪ˣȺȼȺܻɭȺвбķ򣬻ʱ׼ΪȺԼĿ򣬿Ⱦ֯˵꣬ӱԲ˱Ƚȫ˽ˡ
ѹִ˻ƼֽУһɫడʱĽԽԽԶʧһ
߰ɡԶȪˮˣ岻ҵ󣬸ϽûϺ׽㣬ǲˮԴءɲţЩһﲶ׽Ժ󲻶ˡ
ˮ̶󣬱һСϪɽʣֻСϪûԶ˱ˮ£еȣѵȪɰΪܿЩ׽㣬ӱŪһƿռȪˮ
ȵȵȣŵϣ֪ܲϺò񵶿һ֦ſ


874 㱣ɽﻹ˳ԣ
ռȪˮϺջ󣬲һˡ̰һ׽һṦŪ˲٣ƴ㻹СҲһϧûɶô㣬еźŲصˮո弸ϸϸ۲һˮ̶ܣвٶĽӡ
ˣЩǳԵˡһɫ˹һϲΪأװӺһ壬֪˴Ͻôﾲһ
һʮĴ㱻ˮ̶ߣϽµˮѥЬӼʪˡ˿׽ôһ㣬ΪеƵһ˿ת
һ㰡Ϊɫƫ죬ҶΪ㣬ǵѩһ
С磬㰡迴˿ҡҡͷ֣Լûм
ⲻɶô϶㣬ֻǹһѣˣ߰ɡһˣ鷳ˡӼϴҪǲ㣬ܳԾͳˡ
һ£ҿӱԼƺǱϿˣϸϸ۲ͷ̣Բۡλ״ϴγһ´ޣܲϸС״ͻϵݣλڶ࣬¼ǳ롣ֱ׼Ӳ
֬㣿ӱ󾪣ôܰôˮ̶ѵˮ̶ǷգԣôܡһҰ֬㰡ӱһɻԼһӦڴ֬㣬ҰڹҶ
ɶô㣬ǱҲܣ׽ءô˵ҰҰöǱǵˡе㲻ˣ׽㣬˵ǷŻˮǣ㻹òóԿڷ
ӱ㿴ѾˣҪǳˣ˵ﲻǴ󽭣˵˭ءȫ˵Ϲطɽ˭ŵ氡ӱ˿壬˿ֵ˵˵ͷ
û취ӱŰ˵ˣԼſżΪԼ˵ء֬㣬ӱЩݻӡ
߰ɣﲻܶһ˵ˮС۷ʱ̼ӣ˵Źǲˣˡ˭֪أûۼ뵱Ȼϵһｵһѡ˵򰮳Թأɲ˵
һ뿪ûжһᣬͨС۷䷢мֻСˮ̶ߡ尵亹Ѩ϶ܣԽӵľ裬һ·С۷ѲӣһֻֻСˣֻֻһСˣʹֻʮֻ̲ˣ۲쵽һȺʮ̶ֻ֮࣬ôˡ
弸ǳԲ£ųһǹɱܻɡǴ˵вǶ񹷣ΪİȮ˾ǲְ㿪ƲѶ֡
һ˺һᣬصԷΧ˼ǧӺӣ˵ǶһȽϸߵط¶ɽʯطʼڲľ֦ѩѹˣżòͳɡǼӼ۵ҹ˳һһСƿװ˵ϣһˮƿװŶ͡
ˮǶǣѩˮһһˮˣѩˮһˮϴһ¡һɶ忪ءкãҰﻹһˡһڷ˺ˣ᲻ӱװһ׷ӣϺһֻȡ˶ԼַʳԼûзŪһСӳԡ
ףǾȻ˰ɶôöء弸˳źʱ򣬼֮ͲӵļλˣЩһˣûһ׷˵ˣһҨвˣһǲ
治ҪǼСӰɡϼλˣûɶô˵ġô⼸λˣ弸Сѧʱӣ⼸ǵʱͬѧСʱ顣
ﻹͼ˿԰ɣǲʮô˰е֣⼸ɫ˱䡣켸Ƕ⼸治˵˵һһӣӣ⼸ֱһȫǣ˵ĴһȫܵûӰˡ
ΣΪ£мϲӣӣһǹŸɵһﰡЩҰҰãЩ˾Ų񫣬һӣҰЩŸɵһ
弸ﲻû뷨ΪӱŲʵУⲻһȦصԭء
컹治ˣ˵ǰǼɵˣ˵ûбסЦѾ˵̫вˡʹѳμһ٣⼸˻û˵
ǲȥ԰ɣûԶɣǸղųȥһĿ٣ҪײˣǹһͻȻʮֻҵ˵ͳһﲻԶЩ˳ȥпȺ
ãҧӡˣԼۻЩȥңȥˣ˵ģ
ǺǣΣǴҶֵܣһˣ˵ЩɶôߣºͶүү˵һ£ˡ治ģӼȻ֪в򣬿ĿǿôһȺ򣬿ɲǿЦ
պãѩҶˢһ£װãظϣһСʱصľݰѲȺͶүүλ˵һ£˵ʮֻֻ˵ʮֻʹ˶үһ
ô򣬿ҪǶү˵켸˾Ȼȥȥˡüλ˵ģһУҪȥϣ˳Űץϣƥһˣ廬߹ǣţĸˣܵӺ¿ˣһ㰡һṦܳʮء
үүŪ򡣡ȻˬԼûΪɶô˵ֱ˵
ˣȥǹ׼ãһҪԥʹⶫɲɶôⰡүƺڲܲðүү˵ʲôҡҡͷû˵š
û߶ԶǹϽתһ·񱼹ȥֻһֻ켸ֻ̧һߣүһȺе㾪ȣ漴ͷǲúüӣӣ¼ȫӸˣʱȺСΪȥأСˡ
ӱɴ۾ʲôתͷ塣忴˿е㾪ȼһͷɽ¿ӡ¹¹ţţͷβ¿¿ĲЩ겻ˡû뵽⼸˸ɵһͷɽ¿ӣǺõû˵
ӱ˵Ǻѱ¹¹¹ĲЩȣеߡЩ̫ˣǺһЦټˡͷ治С忴˿һʮ


875 ɲܷ
үǲһٽѵоֻɽ¿ӳ乫Բǳ֣ϷЩ²ܷţԼذһƽɽôΣաǻʱгûвȦֲһÿһŲԶ¿ǹźţһṦ˾ܸϵ
ǳȦӣûмӣӣһڶڻ˵֪ͨ˵ԮЩ˶û뵽ʱȻѵĹѪͷûһ˿е˵вȺ޴󣬼亹ֱðɲǱţһȺв󰡡
οűѵŹѪͷһڶǳˡûйЩǱӱˣôһֻɽ¿ӻǵһη֣ϧʱѾΪʬ塣ⲻӱҪ֪һֶһֱ֣һ˿ˡ
İɣֹһֻɽ¿廹֪ãԶǵɽ¿ӶǴ̰С۷ܷѰ˰һСȺͷСɽ¿Ӻһͷɽ¿ӡ
ҪܳΪһˣӱΪοءȥ·ϣһֱе㲻ðûж˵Եʱɸͷ۰岻֪ʱѾʼˣɭ־ҵֿʼɽˣԿΪͷڴѧɽﶯֲɶ˺
ŶΪֲרңλصʡǵרҵõżǰûнһʷǰѩһר顣һֱûз£֤Ƭ֧Զź̧߶ɣҺûֱʧɽ档ǵõ֤ʵԺ䶯¼רһǶ࿴أǶʢٿǺܡ
һڵᲩʿ˶ʿоΪԼģԺǰ;һĦȭƵŴʱһ˺£˵һ˿ʼμӼʶѨˡζԭȴ˲֪١ʮѩĦʮĻʿƥŻ豸ѻࡣ
ӱϿˣŻһⶼûУԭȵ豸ѽɽһ½ˡǰһרҽڸ˻˰
ζϴνһʮˣȻɭ־ɽֳַɶСӽѲӰһ˻صľݣʱüӣӣ˶Ѿм鷸ͬëϾˣ˭ųȥԼǹɵֻﰡ
乫Ķ巢һֻСë¹ûɶôˡôСԲţ屾˵Լؼš
˭żүһۣˡЩС˭ǲûǴӣЩСӲܲˣ˭ҪǴһֻӣ˫ӹ۳
弸ûɶӱŵͦһֹ֣غãҪǶӼͺˡ
壬û뵽Ǵ˱ǼʶءӱΪűСë¹ֻСһӱðܵߣȻոΪ˵ȪˮһСˡС嵱ˡ
ɶô¹ôûСë¹Сۣͦһǲһʶбȼߣ¹ӱϳΪͷһëȽϳͬһ㡣ֻСë¹ԣСʱһͷһһֻСë¹粻Ȼ̲סڲɶôϾӣӿŶࡣ
ëڣ㿴ͷһëǲǳһЩԺ󳤴ԽӳˡָСë¹˵Сһ˾Ŵʱһ˲ðֻǿߡӱĽеߣôɶôﶼô׽
ӱÿÿе㲻ΪɶôԼΪűЩﶫߣôѩôˣԼһŮӻЩˣŮ㰡
ë¹ﻹë¹ӱǵһμţΪɽֻ÷¹¹¹ûֶһ¹
Цɣɽﲻë¹Ұ磬ɽ¿Щһౣһ˵ûмأûЦ˵ţȥɽﻹŲ˴ǲһЩɽӰԶ벻ˡҪ֪ɽľľïʢЩɽͷû··ˣɾͲ˰
ӣѵ˵Ǻ䣿ӱɴ۾ʡڻûз֣ﾹȻУô÷¹٣ͬһ
аҪǴģҪ׽һͷС͸ôģȻڻûз֣С۷ʱ޿ѰֻŶ嶼ҵС۷õĿмΡһе֪δ֪豸⣬岻ϣȻŪ
УҲŲءӱɵĵ˵Ƚ˽ӱɲԸԼѺõԼϰְԼ˴˵ࡣ壬ӣ֣ʮһôõĵӣ۾ͰһţӱΪ⣬Щ˶Լڣ˭ԼһֺõءһŵõӱÿÿžΪ⣬Լϰ
ӱ㲻ڵˣͳһСӣﵶӡ˵˵ɽܻɶô⣬ѵ͸ˡ
˵˵ӱɽɶҶ֪һ£не𣿡ӱƳһһֿ˿塣һǾ㿿׵㡣
˭аһˣ˵ţȥ˵һ˭֪࣬Ӹ˭ôûɡǲӱ˵ͷã˭֪һ˲Ըˡ
ôŪһôõĵӣ˭Ը⣬һʮΧ˹ЩϤ˼Щһ˹˼û˵ŲʶаһӱʮΧˣǲ׻Ϊӱܻӭɶӱ˼ʵ٣Ȼ˼ǳ˶˵Ǯôܿɽް
ʱ˼ڵϣѵӶ˶ʶˡһŮõӿȻȴСӻ죬ܶ˲ףӱóһϸСû¿ˣɣСͷΪɡ
忴Ŷʮֶģãɶôңһȥˡ˵ˣ˧˵డǿΤСذװöǺöһΤΪżһ۾ɴͶӱﱦ
ˣ˵֪ǲһ£˭࣬ѵӾ˭ˡӱ˵ŷСӣԼϿвٵĶءࡢ䡢÷¹β⨺ɽס򡢺ܡˮ̡èСèࡢ䡢磬ҰãҰ֮࣬Щƽǲ˵ˡ
ӡˣӡɽ¿ӡɽ¿ӡʱʱ죬һﰡ
ǺǣҲǮƱпܴڻϻķֻϻ϶ӵˡ岹֣ӱûм¼ӱˣʼ˵ɽȸ١١׼񡢰׾βͷס׺ס𱡢лɳѼGfءϻNء׶㡢졢С졢ԧ졢𰡢ӥูӥȸӥȸӥ\ͨ\ë\ڵ񡢰βΡȵΡСұ¡׼ҺססС֡Сѻ顢{{{{{̶{mͷmɫ𴡢ɡ
в𣿡һҡͷ˵ô̫ɣﻹв䰡룬ûɶô䣬ӱҡͷеʧҡҡͷ


876 ɰȤİȸȺ
ӱʣܲܲѧôһ˵šٶû˵ȷɽ𣿡еỳɣɽԼ֪𣚣ȣʱţڱŲӥèͷӥһЩС߽֪ӱ˵Щеκˡ
ƽʱ֣ѧ˵廹еʶûм˵ˣӱ˵ǣƽʱ˭עô䰡֪û˵ţͬղţɽ¿Ĳ䣬磬Ǻ䲻Ц
ﲻ˭Ҳ˵ӱʧҡҡͷѾͷǲ̫֡ϾﳤЩȸֶ鱾ݣᰣӱ˰ɽˮһһ¼Ų٣ǶǱ
ף׺ף죬أأţأŸˮͷѼ𣿡֣ӱôûаһҳôˣвƽʱҶдء
ɽô𣿡˾̫˼飬ƽʱǼϤȸΪʮֲˣôһ˵һ࣬ЩֹأвٿɽûеǼǰ
ӱ˵ͷЩԼƬȻӱڱϰһ֪ɽཫְص㱣Ŷʮ֣һʮ֣ɼɽﵽܱɹҼܡ
ӱֻаѵӵݸ˵ŻȥѣȻҪˣȥɾûаӱ˵ЦŰѵ壬嵹ûڻؼңѣӱ˵׼ˡֻﲻ⣬˵ȵ¶Ժɡ
ǸҪҰɣ㿴ؼҾˡӴڱϴȤţûСһۡȥѵһãȥµܳ˰ɡ
а磬˰Ūһµĸˣ̲˵ˡе⶯ôõΪɽˣʱţɽٺò˰
Ǹ磬㿴㲻ǻһѣҪҵˡֻе㲻˼Լո˵ˣ˼ʣ²ˡ
ӱ㿴ҪһѸֵˡ治˵ţӱ͸ԼǲȻôһ°
УҲˡӱһʮѣᰣС࣬ô˵ѰɡͳһѣһȥˣԼŶʣ治ˡ
ǮֱϾӱϤӱ˵ɶǮ뻹˵˰ɡҰֶʮѣһһ㲻ӣǧɡӱһ˵һ
ô󰡣⣬֪СﲻᣬΪӶ벻Ը˵ث˵Ȱ֣֡ҿˣ㲻Ŷȥɲôţˮ̫˵㡣ô˵︽ţ˵ͷӱûе£Լûд˼
Ǹ磬ҲҪˡû뵽ôС˹󰡣ʵѾǱ˲٣ƽ˶ЩӣһԪǱ˵ġӱϰֻ˹ϵ˼ҸӣȻټӸ˵ء
ôˣˣҪôɶôӺٺһЦͺˣҺҪǮأҿ˵ˣûǮСӣСӵƨһ£
岻˵ɶﶼǴŷȥˡϻţ˵Ū鼳ԳԣԭɽЩ鼣Ȼûʩ鼶࣬ԼԻǹš
һһʮ棬ҸƬɽЩɢÿ껹ܼһЩŶү˵ܱʱһ£˿ɲΪ˳Ե鼣ζԻ绨ء
ֻ鼼۸ȽϸߣӪֵ߲ҲֻۣǱȽϡٶѡɽﶼǧǲ֣ҪſЩԶľûаɫܴ򵽴һЩ
Ҫһ꿪ڶ죬ŪлнŹӣгɹš˳˵Щ˼ŷмһŲ࣬ûˣŪЩɣɸһšԼŪӿţϴεĵ¼ҸЩͷˡˣһ岻Ҫ೤ʱӳˡֻܵŴӳˣԼֳûа취˵š
ƿһڣռﻹһСƬӾȻҲˣЩǰ°ףԣȣ飬ͮͮѾѾûвšѾѾ˵ԼСѾͷˣ⳵˾¿⳥ںϼء
ûԲˣǸˣֱ˵ѾѾ棬˭СѾѾ˵Լչ裬塣
һ飬һſӣС۷ѲӣҪ˿ˡȻԼӶýˡֱܿӺͼӣѰҸߴأʮţ󽫽ʮ㲻Сˡһ棬ϲѣ࣬ɫ˵Ϊ㣬Žṩİɫռ֮൱ڷһֻС۷õİɫˡϲѣһÿգһ˽ԷֻС۷
ʱİɫӦռհɫǧ֮ңС۷ʱһˣ˵ڶֻС۷䣬̫ˡȻİɫǧ֮һ
忴ŷɫС۷䣬˻֣ŶֻС۷ػ尲ȫûһˣҿռܸõػסˡῪʼЩ̫˵㣬鼹Ӷ뱻ȸˡһƬطɢһЩ鼣忴˿ԼֵСһ㡣ЩҰ鼣ζֲ岻ǳζǴ鼸Ӵӡ
񰡼û̫ע߶ʱԼˣУǺͰ߹ɣˡľûм·ԼαضС۷Ҫ֪ҲҪİɫȻ࣬СҲⰡ
м׷һֻҲ·ҰȥˣЩֻ֣ôʧġ忴˿Ĵӣһ鼸ɹӣЩ㹻ˡֱ봵ڽлطءԼȥˣһỹҪأŵһһ˫˫۾ֱԼеɵۡ
Щƴëɣ۾ͬèͷСʮңĲʮ״һ濴塣ɨһۣʮֻϵİȸɶôһȸһκˡѾѾѵ㲶׽ҰЦãԼﰡ


877 
һȸһһѵԼ˲ɡЩ鳶˰ɣԲ˰ɡеˣѹЩСèͷӥŴͷԣԭȫɵ񰡡ûԾе㲻меƲƲ졣
ЩСһѵǶԴȱˣԼôͷһֻֻһʮֻСΪܲ׽ԼȻ岻ߣһװ˶һҲеƫϸӣͷСٽ㲻ϰ
巢ԼȻɱôΪЩ鳵ˡˣԼѵɵɵЩСһתȦȦһҽһˡߣ˼߸ôŶǰ
ˣˣôȺɵˡЩèͷӥȻСһQһ㣬ɻݰôƤ̫ûƤˡûƤȫë㣬ӵϣһȺèͷӥСʼɵɵһᡣһһǰʳˡ֮Ϊˣô˵֮һȥ׽СԣԲаٲŪСŶƤҲɰ
ڷˣЩСȸһɣǲԼԼҪ԰ֻǱȺӺƤءеͷۣЩСһİĸأѵǰȸɰǰȸжߣЩСһǲ
ôЩʮֻϵĳèͷӥ裬Ȼ˵ȸɵȻ˵ͷ󲻹ʮףʮ׳Сצӻͦƽʱ׽󣬳һûУצӼСҰõһƴء
˳˼С㣬ſڣкͻǣ߹ɿ˹ﻹһֻҰðԽԽˣҰһûţ巭һ£ֱӽ˿ռüҰûֻ֣ڿռš
ǻһһȺСһֹˡЩ⣬Ĺ⣬Ϊ˰Żһ顣С۷Ѳһܣûˣʹÿδӿռöװģڱ˷һ¡ǳ⣬ͺһһȺɵųмֻƺѾܷˡǷûˤѩع˹ɵɵŪŲѩĭӡ
忴ֺǣ߶˼С㡣һֲᷢԣͷһһȺɵһֻЩɵ¾ȻԼӡһ·ˡһһͷȷˣЩǸԼˡΪ˼ɣԼԱ˰
÷ЩɵͻȻ̧¶һ˿΢ЦӺˣ뵽ͷ˼Сɵһ̧Դ۾Ŀ尡
Щһ̱ﰡһΧΧתƣϧĽ治ô
壬ôأһءӱӣ˹ԶԶһȺСмأﻹһֺֻС񰡡
ۣɶôɰӱôɰСһ˲併Ϊ㣬˵ź{
ףôȸ磬˶Ѱһôֹ࣬֡
Ϊ㰡󻹵ѰЩȸȸɣȻϵİ£ûʳιɡ˵˵ţһͼѾѾɣȸѵԼ˺²ɰԼڰ
èͷӥҿôడѲɡ忴ӱɵɵѾͷѵһ˻˲ɰӱ忴е㲻˼ô˰ŭģԼɶô
㿴ôе𣿡屾Ϊӱҡͷǵͷ˭Ѿͷˡǲأ˵ã˵ء
ˣɶôҲ˵ðûл˵ˡˣҲ˵ˣӱЩСèͷӥǱҽˣЩһˡ˵תߣǱЩЩˣȥȥҲת뿪һȺС鳣һ׷ȥС׽һţûűݺһ£Сèͷӥѩ׷ȥ
ѾѾģ񣬿ҲëˣԼֱһϣݰȻСȻǶͯڣȻûвԹиݾӱӣû˵һȺС׷ȥɵɵ
ô°̫аŰɣЩѵ治˲ôԼֻɵôţῴһɵ׷ȥ𾪵Ըӣӱûкõȥ
ӱżʱСƺΧܰô°㿴⻹𣿸϶ϲ߰岻ʱźߵɵǳ⼸ɵͣͣһȥʹУǣʱߣһصԭ·ϡߣߣͣ߸찡
˵ŹתһȦֻСˡˣЩɵǶۻ˰
ڣԼӦιԵģ˲֪İɫС˹һֱ壬ڰɫŲͬ˵СЩСϲϲɽζιﻹϡ˵İɫЩǴˣЩɵһ
˼ûЧˣ˷ʱˣصľǰӺӱүһ˼һȺɵҹèӡЩ˾񲻼أӱڱϣ˵ЩСζûҰóԡһ۱һֻۣҪЩС£ҲǣҺЩɵˣֻǸҰ
ѾûСɵˣ㰮ôôɡˣתͷЩɵ۾ʵ̫ˣ̲סҪЩСԡΪ˲Լһɽ¿ӸЩǡ˼ֱֱ塣
ȥǻʳ˰Բԡõˮڻѩס׵ȥŪһѩһСӿˮ׷ܷԺãһһѩܷЩˮѩˮһᶳסˣȫܷסˡֻŹˣ׷ŲˣˣǿԷˡ
ˣû˵ţһͷɽ¿ӣĲζǲϾţ֮ࡣ崦ãѩüûѪˮˣһţһ࣬һһһ鰡ˮ幱׳ˣֻǲֻ࣬вʮˡгɴ飬һˮˣټȥ
ϴŶ࣬һСƤӣѵץûͣͮͮζʮͺеźռﵹдһСƿӣϧóôһһӣһƿһء
һһˣһʱſˮ˼ҩݣðһ׶Ĵӣ˭ˣԼҨȥкͲ豭Լţ巹Լֻ룬յģԵ䣬˼ƨ档߸ո£һȺǿԼڵϵԼǰˡ
㶣ЩСɶ°ЩԻˡ


878 ʳС
ܷѽ⣬ôǣЩСɶôѵ뻻Բɰʳи޶ȰɣѾѾˣСһˡ⼸Сһڹˣɽ¿ȻãеСа񣬿ǱϾǿⰡ
ſ˿ûⰡСѵ̫ˡС˼¡˸ţõӻһ˿״
ˣӵ˿Сָ˻ԣǻй찡벻ܲЩɵˣôһȺΧԼ鰡ӱڲԶֻ֣ܲϸһ
ըЩɵָԼ˻ǲԶˣһźءˣЩСܲˡ
ӱ˺һᰡ˹ЩСèͷӥǲⰡô԰
֪û˵תЩɵ˵㲻ԣһӡǱ飬ԼƨˡЩС鳣ǲ֪ôأ
˵ôˣʮֻСèͷӥһͬСһվţͷ㡣˵Ʋƣողι㣬һ٣ѵЩС鳰ϺɰŻʣ°֬㣬ܵŪ˵⻮˿˿״
ڴſŵϵС鳣ʮСȴɵŷŻصǰ
ˣԼι԰㿴˰ɣⲻ£ЩСһʳǶˣҡʵܲˣԼӣŮʳ嶼ԼѾˡЩɵһⰡ
תȥ˺ûУЩС鳣岻ˡû߼̾˿ǵɶô忴ŽűߵļֻСȸЩһ˵㲻԰ɣˣΪʲô׷Լ
壬ǲǼӹһ£Ҫ㳴һ°ɡӱûһͷײѩˡЩ񣬶һȻСèͷӥ˵Ƕ治ͨˡ
˭С˸ԡŽӱǹ⻷ˣѾͷޡ
ӱСһ죬еСƢĹ˵˰˭˭š˵ŲԣƺСèͷӥûɶôȤӡ
ҰЩɵˣһһֻ˵֣µӱһץ֡Ҵˣ𣿡ӱ˵ûע⣬忴ӣּ˼üŪۡУҿЦȰɿ㿴ӼһأΪɶôһ˵ӱϽԶ㡣˵ģҪСèͷӥˣһȥһС˵۸ҡӱ˵꣬ɫܿˡ
ѾͷȻѧһа鷳ˣŮƤһ˺ԺԽԽЦԽԽ󣬹ȥӱҪӣ岻£ӱвʮ㰡忴Žűߵһڵİǡ
үȫǴүɰɡصţֹô£ռСһ㲻ʣΪɶôɽ¿Ӻ֬һ㲻ءˣռ䣬ɡЩ湻鳰ռϺζһ㣬ǶûдֻԿռϰɡ
ͬȻԿռϺͨϺͦ԰ǷŵЩСɵȫʧЧˡѵҲǹ⻷ɣԼƺǹ⻷˰뵽ռ档
ԣԼŪһƿȪˮЩ˿˿ȫѩˮϴһ£ȪˮݡûļóʮֻǵŶˡɶô˵ˣЩԼռ㣬԰
廹еɻ󲻽Ⱑ˲뵽ЩСԴӲǸоȴһСˡհɫʱЩСһעˣٺռ㣬СеȻС϶塣
һ߻˿ŽСһ߻ҪʱĵһЩȪˮʮӣŵζˣЩСԱˣһľһ֪ǲ˯ˡûйˡ
ЩСԱˣǿʼԷˣӷŽţһζǲˡףɲԼһ뷹˷ţ߽˳Էӱ˵ӣԼʢȥ
Ѽ˷ʢãʣµˣɲź򰡡үԼַʳ췹ر㣬Щռйذɡһһ⣬׷ԣһŶƤԲϿɲ졣ҷֳӣȥӣӣǲջˡ
극ү˽Ϣһᣬʮ׼ʱ֪ѲԼڷλӣӣ壬а֮ࡣŵԽϢĵطЩһԱûиȻᣬèͷӥжˡ
˭ţ˯ˬʱԼ˯СﴵһݡС鳵쵼һʮ׵Ĵ׽ˣִһˣִûаȫ
Ҳвͷʱֻһʹ˿ǰŹ۾һֻȻûģֻͦۡСûȻѪˡ
һֻֻСͳһֻȫԼ˯ˡѹëޣЩСô˰Լסڱһ䷿Ҫмˣһ䷿סʮӣ䷿ӱϵסˡ
ʹסʮ˼ŲаЩǿ϶Ǵϲȹˡ˱ɣ˭ˣˣֱӵϡ¶ǸЦˣ忴ʱʮˣţϽôЩȥ˵ȻԺԼҪ군û£Լ˿ɾ군˰
ǹҪòӰʮֻ鳴˳Ϊ˲ЩС˲СıǮռϺ׹ܹʹǷһˣֹһ
磬ƨҪȥ㻹ǹԼɡ˷һϽЩǷ˳ôС鳸ӽôܲһֱŰɣ岻ŻȥԼһ١
Щɲɶôöҹè˵˶ΪèͷӥˡԼŪôȥԼϰ־ûкùӸԼԡڱСӿ϶ϲⶫǱɽôУǳȥԺ󰡡˰ֱӸˣĴ˿ӵ̫϶ܻӵ̫ԶǶˡ廹е㲻ģУֻܸӱˡ
һֻֻͳŵϣʮֻСһֻٰŶվǰԱˣû˯ɱȲ˰ûһᣬʱˣڷơһұˣѾȼ˻Ѱ


879 Ӱ
ӱӵ˱ֵ˵ڶСӣСӷֳɶС飬Ϊһͷ˸ܱߵļȡʹüӶƤӣڶ˺Щһ̫ţϾ˲ٶﶼص㱣׽̫Ⱑ
ʹǱҲǲⲶ׽Ҫ˵ĹأɽҪɽ񽲾ҰãҰַģҰһִҰε¼ЩҪಶ׽ЩҪ֪ɽֵһɾЩûģֻ֪һ·һ
Ҫ׽ҰŰҰ׽ţѱԼšҲһ벻ǰ
һƬطӱȽ϶̫࣬ܽˣϵҰࡣҿ˶붼ǿţûˡСӣСҰСֱˣûж⣬Űɡ
壬ǿô°ӱе弸һٵ˹ȥʮСβͣСһͦ찡ʱ׷ŷҰҰ֡ûйţȥɣֻҪҡ
ôˣףô°һֱ˶ҰÿеѪģܵѩضȾ˺һƬˡ쿴һֻܼҰҰöˣ忴˿צӡСҶ÷ӡèƶӡȽϴ
ǽèǱ֮ɡ˹۲ҵӡóǶǵĽۣϻܣӡ䲻ϻͰϻ˹ŵСŮˣֿܿ˵ûеġ
㿪һǹǹΧһˣʳޣǺΣգһСһ㡣˻ǵһδԣ˻ûмèͱӣһ½ǽèҪһ㣬ǻΣտɾʹ˰㱳͵ϮϷЩʱ·ϼλ˶ɽһЩܡ
òҪɢˣϣЩܣ˵ƹµӣӡüͷţʳ⶯ԱʳݶЩڼӣӣ壬ѨаܲЩһﻹܽѹּλ˴ôӣӣ̫ΰ
֪ˣǹôҰҰ̫˷ˣҪֻһﰡľ˷ܣ˷ռŻءЩˣһӣ˵˭ᰡ
壬취ЩˣӱЩߵߣǻǹһɲܴ򰡡ͬҰҰãɽ̫ˣһЩΪ˸ñ̬ʹã˵˵ˣҰãҰЩʹˡһֻ۱һ۹ȥˡ
һص㱣֪ˣ˵ءЩγֻ֪ǴʱԼûкð취ֻС۷Ѿ˳ȥҹ̫ˡֻİɫܿ۲Ѱ
ôΧѰɲװʱֻʼ硣ģ˵Ǳأܱĺ֮ɡ
ƭңЩצӡһ֪÷ӡӱɶôצӡèƶצӡܷ
ףôô°ߺӱ˵߹۲צӡûһξ룬ӡˡ
ˣСһϡʱԶ϶һֻӣƱǻɶĸ֡
ǻƱ˵żΣհ˵ҲҵİС̽յƹãһƺֵҪԶ١
ڴͬʱٻ˶ֻС۷䣬ԼϮǣ̫ߡΧһȦͣõƹͼҵĶϼһѪ⻹Ⱥ˵ЩҰҰʱ䲻ûгʮӣô죬Ұû¡
壬㿴èͷӥôˣЩСǲʡģһڵϿŲԶһôͣţˣôﶼ壬ЩĻϽ취ŵҪⶫڱϡ
ǿҲûУЩСڶźǲǲ֪ףԣҿô˵ЩСڷɶôҪ֪Щҹèҹèӣҹ°һ˵ЩСɵһһãҹèӣ˼Ҳڰ
ףûжںӿ˿ͻȻֻɫŹ۾ͻȻ֡һСֵ䵽ϡ谡ɶô⣬磬쿴ʱˣԼС۷ɵûֻȻܸожɫһ𣬸ϽС۷䰡
ɫӣԣ룬ͬһֻ޴è䡣ǽèǻƱһʱеò׼ӱճտһʱûжӱӱôˣɶôʶ𣿡߶ӱܣܣôⶫ
ұ𶯡Ͻż׼ǹˣһֻɶôﻹûŪ˵ֱ춯֮һ֮һ¼ǻڴǹ£ɾ̫ϧˡӱǿżϼһﾪŭˡ˺Уǣвʾֻа߹е㷴ǲѵĵͺ𰡣ʱû̫ע⡣
ҿóݰӣֵˣһеˣֻǹһֻɢǹ󹭣ǹˣʼࡣ۲ϸˣ屻һֻȮаƳ϶Ǳκһ֣ûм峤һװңβֻвʮӣצΪ׳
ӱ˼ţֻڶŭʱ򡣼ʹʮ״ﶼܸоЩܲסˡ
ģ𡣡顱һһǹﱾΪ˽ɿ϶ǰٷСɵǣӰһˣֻ֦ζѩӱﾫһ̾޴ϲóذ
ٶȣͻȻһ棬ܶǸӰղѵǡϸϸ߹ְ߹ʱ߹ȻͣͺȴǰǺټˣҪǺܣ߹£ֻŻûа߹һֻǻǴһЩһﾹȻŰ߹ǰ
Сˣⶫܶ¶˵˵ˡ֣ٷһǹϣкҿСһ㣬һٶ̫˰ӱϲʶɶôﰡ巢ӱǾϲ˵Ѿͷʶء
ҲǵһμһҴûгֶҿ϶ٶȣԱȲϰ廡߱ͬݻ̫ʳˡӱ˵ŲͣԼƬһƵ棬ȫԲһ̰
ˣһƺ಻˽⣬Ǻӣܶɶô飬˶දˡѵܶûʳﲻɣ岻֪ܶγ˼޴°ж˼ϪвٴӶˡȻеطûнˮﲻٴһֻ޲ҽӽǱˮˡ
Ӳֻ֪һ֮ԳԼĪϵ粻ǽ岶ȪˮϢֻһﲻʵˮ̶


880 ɫݱ
ľǰѲ𣬻ӳɫͮүүүλڲϣүરź̡ԵʮѹְڰСʱǰѼ˷ָһ˵һ顣
ƬƵɲôﲻţƵŭʱ¶Ȯһ˿⣬ɵԼĲӡôһȥԼСɾûˣȻ˺£־壬˷ĪӱǼλ˺ʶⶫ
ܾĵģֻвȼʱ΢Сλ˲˵˲˵𿴰ˣȷʵûм˸㿪ڣոּ˷ܹȱ˱λүӺһ˵λԼͷҲڣһ˳űˡ˻ԼͷӺݺ˼¡
̵Ⱥʮһ˶̣ԼЩ̲ݡǮӵϰһֱţֻǵһˣûٳ麵ˡʣ̣Ⱥ
ӱſ֣ݺݵһ۱֣ӣˡǼܲٳ㰡Ȼˡֹ˵ţӱû취ɴ಻ЩˣתͷЩˡ
ˣŶүǿƬɫܹŹְӱСʵ
˵ͷԼɼп֪ɶôҲҿ϶ү֪һЩϧǱûмأֻкڱͺڻأûֶ
˵ŻеźԼǱ飬ֻϲᣬӵˣ忴Ժóۣܶȫ巢мһûСɼⱾ鲻ʧˣǷֳ˶ӡԼԼвᣬ뻹ٲ²ᡣ
ˡүľӣӱϽֱ壬Ӻ̣ﶼȼˣᶼʮˡ˯黹ûаأٶȾȻļһ
ﶼе־壬ǴǶ㣬һ˵ǷءӱҲʣ£ӱȻżûкð취ȥûиˡ
˵˵ɡⶫϤүүүݺں̣
СǼŶжӣϻС㣬һ㻨һЩⶫʮǰɽﻹв٣ûмˡûŽⳡѩȻöӴȥ˰үһڣﻩȻһƬӣﲻ˵һ˵˵͵ȻԭӣĴڰ
ӱ˶һۣǲ˼鰡ô˵ѵж񲻳ɰɲš
Ұ˵ͻȻ˵ӱּ˺档˵˵ɶô
Ұ˵Ųֻ˵һֺڱӣ˵ɶôݱӵʱûе£ΪԼͷ˵棬˭֪ɽⶫֻôһ㰡ӱ˿Ǽжˣֱӱǵһ˵
ţҰֻ˵ֱõĶǿȽη壬ⶫҪҶŭٶ̫ˡ˵˺ͬǿ䶴һ㲻ҶȻ粻ӱռŭǿԿǿ⣬׽һء
һ˵ɶôү̸ӣ졣¹⣬ϲϳȥҪֵ磬ʱŪһҪԥǹȥҧˡү˵͸һɺ⣬үү¹ȥʮˣûⶫ
ڶȻҧˣҿ˵үɶôˣʱ䲻̫༸ʮꡣԼôû˵𰡣ﰵֹӱȴЩ˲һֻûгҰ¼϶ﰡ
ӱ˵ɶôζҪţֻһֻӣԼǰӱźˡ
ӱ¶ģԼôôҪ֯Щɱӡʱȴе⣬һ̧ͷϵ뵽ʮԪڰһںӹôˣǲֵƤԼͷˡ
ҸڼӷСһﻹû˯ءһűһʱϵĲ˵졣㣬ãл硣СѾͷ鲻˵ܲϸС찡СӶ˹ˡ
ù˵ؼˣؼҶ棬ȶؼҰÿԼĺȵţҡҡͷСԴҪҪ
ţҲҪؼѧˣ費ñСںںСǣﶼû㱦棬ҪؼҡһӣֻһνţСһֱ֡忴һȲѣЩСѾͷѵͻ˸ѵļܡ
СѾͷ˵СԼ˯ͬ˯СںںССССɽСڱϴءȦ۾ֱ飬ֱССԼǰǹԣЩǱȼԵӲˮǡСںһ㲻ʳһĶӣӵֽٰһһС־ʱСںڲͰ
СѾͷرһɵɵţǲСѾͷɶôءͬʱ¥û˯ţɷľߣѧ˵ʵֻнѧӷѾͳɣͬҪСѧûѧôһ˵ֻҪѧӷѣ鱾ѣѡŷƱ˵֣˭ң³ˡ
Ⱥͱʮ˿ѧȴҪȥˣС˵绰űؼѧ˵ˣһСһ춼ҪˡһټӺǲ뿪Ҽ˯ˣ˯ˡȺͱԼãżһҼҺûʵԼ´ˣ۾ݺһСѾͷСں˯ˡҡҡͷͬһЦЦһѰڱϻŴСɽСССͽ˯˵ơ
岻֪﷢һУֻǿеʧԼûиӹԪڣ֪Լ̻ûУûУ˯ûССûл׶ȥˡ
ֱ塣ôˡүȥء°һ㶣Լȥɶô
Сһ£Һ˵¡үЦǺ塣үɶô£˵ɶô£ү׽һֻС㲻ͦϲЩСүţŪȥɡүݸһ֦Сһֻɫʮϲ˰ѵİɽѰһֻɲˡɽ߶ôˣԲ֣β̣ȳк졢̡סڡơ֡޶Ŀ
ôɣСүЦǺ壬ԼⶫȻôõ治˰һֻΪ̺࣬ˣһö
£ûü˵ллأԼӱֻץȡˡһ㶣ɶɶô
ҡҡληɵϣֻץ֦ӣɫһ£Һɫ㿪ˡƣɫˡ


881 ӥ
ЩСҹèӺðԵүֱһΧСǣЩǲԸŰɫ񰡡Լû뵽ЩС˰Ե˴
õӣɢ֦ߵɫɵɵˡе㲻۾ЩСҹè˴ﱾЩС̫۰ʱͦɰʱֻһư
ֻеҡҡλη˭ǻܺܺõշСƶԼűߵİһţֻɵԲѩ˼Ȧܵűߡ
ЩһһǴθʮֻɵһҪԵһⰡʡţһԺüΣȻףе㲻˼ˡЩ⻹ǹģʳԼιЩС鳰
δЩСͦ˼Щ˻ŪЩ˿ֻ鳳ԣǵõһӣڶ졣ƣЩ˰˿ԣˡ
ֻ֪ЩСһΪʲôԭûڿռȪˮݡ˹һС룬˿ﵴһݸȴŰǡ²˵һ˶Ƥ
ȥ˰Сһ̫˰ɣһûôɸողûĵӹЦ˿иѵＸ˶оӱҲǲûĵˡ
ʱЩС˶Դ壬һԱȣӱЩСʧءԼΪ˱ǷѾ˼ͷЩССԼû壬Լʧ䣬ԣΪʲôôõĶԵ̫˰
Ҹ˵Ǳ𼵶ˣͶΪ׽ˣﻹֻأͷߣˮͰϸ㿴߻Ǻʹһȫľˣ˭ȶԵҲڰ
ʱһĽιôһȺİ񻹲òŪѣȻ˵һԼ˯ɲԼһһడֱʱоԵ̫òɶô°
㿴˶˯ˣ˻ҪĴݣһֻ꣬泩˵Ц߽ľ˯ȥˡ
ٺ٣С磬æ˯ˣݿҪúʰްɴսٺЦƤһֻëȣһ۴УһЦӹЦô˵˰ɣССˬ˰ɡӹЦԼŶˣڿ˱ˣ˰
ȥ˭ˬƨϿǽҵֻǽѵʱȻ³û󣬲飬ӣԼء
ߣ㲻ʺСĵ㣬˵һ䴩Ժʺû㡣ϵοˮˣѾ̫ˣǸưȥЩô˵УԼҪȥԺȥ϶㣬Ȼ︾ŮЦԼ
ٺ٣Сӣǲºˣ˰۹Цſһ㣬˵һ㣬һЦֱ׷һһֳ飬̫ˣ㿴ڿԼ񰡡
ɾ˼֣С߸߹𣬿Сܵ˿ɲ⼸ܽˡɱˣ˺ڰԼѾܵĴ̼̫ˡӣӰԼӿõͱͱӰӴԼӰ
ʱæݴһֻֻİȥһźáһ˫˫۾͸ŹⰡ̾һϱܡ˼ĴЩСԼ˯
غţŪ˿˯ˡǣЩһڰ˯û˯ˣڶһ磬ոľܳһסˣⲻԼĲӥ
һ㶣СһӲҳͦһСͦǿɰ
忴Ųӥһ˺õͦ찡ΪӥûȪˮѰԼˡ߽һӥצϻһŰֽúɫĺţⲻǱСϽѲӥצϺ
һֽ涼дˡ忴˿ǱּһֺЦһ֣Ѿͷ˵飬ʮһ죬żȥᰡСѾͷɽ˺һһˡǻһСѾͷдְ֣͵͵㣬˵ְֻأٺ٣˭ðְֲ㱦棬ߣְ˵㱦̻˵ְ˵ǴƭӡְûƭԲԣְǸ׽ϻˣ˵趼ء
󱦱һССŮԼˣ⼸ӶҪѧˡ廹Żȥ㼸ЩľءȣСѾͷƤܣʼһСй壬˵ԼؼˣҪȥҪСںڣСǣҪСŮȥ
ѾͷԼȥȫԼһҶȥԼǰˣȽϹˣ˵ҪѧˡŲ˼龹Ȼд˵ţСѾͷֹ顣
忴ɫһ䣬СѾͷȻѨﲻҵˡҺ˵ˣֻСѾͷ뷨ûʵʩѡ磬СѾͷȥСŮ𣬻ڶѨһء
ȻĨˣűȣ飬ĸС߽Ѩ;޼СŮһĨᣬ¶һ˿ǳǳЦⰡ忴ãһֻ룬ŴĸԲԺֳ︡ĸСһ
СֽŷŽڴ忴ŲӥֽдšӥһҵԼŪЩɽ¿⣬ӥǲСôʳһһ˺˶ȥˡ
忴ӥƺмĿ˿СǺǸ߰ͷɵ϶ˡ屾ԼдһţӥɻȥȣѾؼȥء
忴ʮֻɪɪİȸЩСһʡĵļһ֪ӲܺãٲɵȪˮЩ˿ӵ
忪ʼæˣ緹ɲ򵥣Ҫʱ緹Ϻݷˣ׻ӣٽӣһһ첻ء
ôӣһҪʮףӿɾǿɾǰʮװЩ죬ΪٳԵףֻˡҰҰãʣ¼ʮɽ¿⣬һһ⣬ףͱ꣬ף⣬ϧû߲˰Ƶı߿߷ɧ
ԼռŲ߲˶࣬ϧЩ˲óֻŪЩ˵Լţ˵Լϰѱһ£˲Щˮʳ
ף壬ӱΪܿһˣıȽ磬ȻԼ㰡ʱ߹ߣȷ֣ڿ
ҴİȻΪİţԼװŲٶֻûŪѣ˵˻пռ䡣


882 ڶֻ
巭һ۰Լ֪˵ӱӣ֣裬Σ죬ɣ⼸ﶼˡԼһϵ˲䱻ɾ
ˬԵˣС磬㻹ûһûԹءɺǲҪƤ˵ӾСӱԼк񼸲㰡
иƨš巴ӦһЦŲУӱỹһţһ߿Уһ˵ԲѾͷˣԼ˵һͺãԼһ⣬Щǿˡ㻹иðӺˣԼˡ
ԺԼȥˣȻ治֪ô˵ˡƲУݺƤʰ޳ֻиˣһⲻŵ߲ˣʹٶ˵Ͼ塣һζúܣ߻ûг⼸һŶŷӴ
磬ҵٷŵ㰡ӵһɲʾһֱ
Լʢǰүˣʢ°ǻ°Լ֡Ѷү˷ӱԼʢֱӡСӣҨԼװûɺֱÿӲҨӱӶˡһųԣô湴˲ʮ˻䡣ְӼٿһԷû˰
ǹʱŪҹϧѩ·ˡ˺ϼӣŪһӴҹ˺úþ۾ۣ˵ʱ˾޳ɣһҴЩǮֶ˼
ϧһѩֻܸˣλźѰ嵱ʱʱŪˣǼ£ζԽԽʽ꣬ڼ죬Ҫ֪С˶̫Ϥˡ
ЩѧЩŴ򹤣ЩһطܳŹ־۾ۣϤʶһ£Ժɶ飬ɶˣϵϧѩһúúŪš
ʱһڣһοĵ˵ͷݺݳһں̰׼Էˣ緹Կ㣬һỹҪ緹أʱ죬øų극緹˲ˡ
緹æˣô٣ֵǴæſɿڷˣľŶˣ˷ݣүûͬⰡ֪үΪԼãŶ٣Ҫı϶˵ˡ岻ں㶫ûҪ
Կڳ극һˮʼˢһ˷һ㣬·Ͻš׷ʰףûˮֻѩˮ󿪡Ϊ˿һ㣬Ӷ𣬻յǻˣܼ©ҲһżŸ˼ҽ飬ɥˡˣˣǺգʮԵؼһоˮְ̡ҵһȳ˲ٺӶʱ룬ĺģ̾ãĴ˰
嵱ȻԸˣԼʱ䣬ѧֲҪְֱæ꣬ԷȻеˣû취ղûԱæһᣬֶˡ극һ緹˺ˣֱܳԶټӶ١ԼˣԱΪ
ŶӣճԿȷˣûڶʢˣЩԵġһ⣬ζٺܲסԼܲŪҰˣŪЩӣûбˮ̶ϺŪԳԡ
ʰãҰ飬ֻǽɺӺǲˬСੲݣ˱Լ컹ƶ˵ûûˣһ·һ·š弸ˡ
ʮʮֻС鳣ֻһһֻӥɺΣӣ֣ĽˡһֻӥСʱ룬Ľôץôӥء
˵ţԼһ£ûаֻӥԼɰѼĽʺ޲ӡ̾۰ëȷ˼ЩһƷƷã㣬ɶɶԺ£ٿСƬ
壬ܲܲҪÿ˵ǸòðӱǼʺޣ˵ƷţСƬӱʵ̲סˣ𰡡ƣôְλ̸˰
ģû˵㿴ԣ˵㣬Ҳǡ壬ߣˡ忴ĲӵӱһűЦĲӺһһš
С磬ɶôοû˵㻵ѩĭӡû˵Цʵ̫ģס˳ȥȫȻӦ
ɺӶһѾİһ˵˵ЦЦһ·ͷвӥһﱣ⼸ǲšжϰ˽֪һϻ첻һԹ߻ð
ȥڵӻ˵ˡ巢ּӺӲ÷Χ֮Ƭ֣һƬԶЩһƬЩȥ㡣
֣ﲻв𣿡ӱһ٣ô˰Ӧðӱ塣
Ǻǣ˵ֲ죬һСƬûмЦŽһ£һԭǲԶһƬ棬ʮӿһƬְӱе֣´һ塣
ô֪ӱˣѵǧ۲ɰ
Ǻǣ˵û˵⾭һƬ֣ⲻ㿴ﶼǽӡءָŲԶһŽӡӱ˿ǣͦϸģ˼˵ɶôﰡ
Ƭֲ󣬱һƬɽͷСһЩֿԭֲӱȽ϶࣬ëӱȽϴɿ췽ӣŶ࣬˶Ŷడǡ
˵廹ŪЩȥܳⰡⶼԴﶼˡŴһ·һӣʮأôӡ嶼û뵽ôడǶഺ񣬱ӿڶˣҸͷСء
̧ţһһ˵ôԣ㳴Ƭˡףнɶôӱ׷ӶȥУǣ߹ͣл
ɶô˰ɣ߰ǸϳȥɡϽŷзȥӣûе飬һ첽˹ȥǵһɵˡ
ǣôǰϽĹӼϽǹֻɢǹо죬Сӻе£ѾѾԼӦ찡
ǣºˣߣǰ鷳ˣҺһרҽΪ˵ûûлɶôҰЩɭ־ɲ˵žֳʿɶֹȻסƣЩˣһ÷ɵ°


883 ڹ
嵽һ˵˭֪ոֱ֣һ¡ȥɶôһֻŴ۾Ǵһ£չ»ص鳶ȥһȺ鳣ʮֻ۾ֱŸɣѾ˼
ǺǣôС籣ͦɡӵǲôŸɣ˺ȹơ忴ƸɺǺһЦ˵Щȸ⼸Լûγϰߣ˭Լ˭ɿЦãÿζŪ㶯Լΰװһ¡
ϵܣ㲻ҺȾƣɾ˵ȥˣҺþƿɲҪ᲻ðֻֻϵùˣЩֱһ¡
û⣬ȥͺȾơ˰֣˵
֣켸˿ĺ͸˵һ𾪲Ѱͬ˾κˡ˾žŴԼͦĹ١ǣôЦɱտڲ˵ˣֱΪЩţЩµ˲ٰ
ǿ˵ˣϵܣܲܰǹ˼ô˵ﰡɿЦָָԶһɭ־죬Һͷ嶺ʶϴ廹˲ҩˮϺء
Ǻǣǣû£ϵǶˣϵܣĿеˣµΪֹɡͷɭ־⣬Ϊ˻
Ǻǣ鳤ģǲӣ˱Ƶýɽ죬ǹûֵܱ˼һǶûзһǹЦ˵Сһһͣһлˡ
һĻӼһɵһ㶣˾Ȼ̰Ųˡû뵽ţſڴ⣬е㲻֪ô졣ô˼̰ɡﶼû뵽Ѿ̵廹һǡô
Ǻǣ飬ϵ̿ɲ򵥣عοմ鳤Ⱑ˵һڡ
һ㶣Ŀ˸һۣһ϶ɶôû˵ѹּڵԭˣԼžֳˡѵﻹɶôԼ֪ˡһɭ־˵ûɶôˮ⿿һʣˡ
˵ɽɽˮˮ˵ɽˣЩšû취ˮ٣࣬찡
ﶼףûǮǾӣ˭ԸЩ鰡ûŸץץ߶ЩҲһʣﶼףǻ졣
ҺôҺã˭Ҳ̫ˡҸںЩΪⷽ˲òܣٲܵñӰǳԷһﰡףֱӴӦˡˬ죬弸˵ʱ
ӼѾȥ֪ͨˣʰһ£ڼ˳һաӺù㣬棬Щ֪֪ǲܼšʱŪ˼СˣһƿСƣλרңүүүľһٰ
үûлȥ˼רһһ˸һ壬ֻҪָ򰡡屾Ŷүţɽʪأ岻á˭Ŷүһŵذ塣Сү壬ǲα˵ǮǮҲҪɽ￴
еˣ˾Լһνɽˡû˵ɶôү˱ˮɶôû˵˿壬ֱ˵úúãһںȥ극ܵӼߡ
Сӣ߿⼸ȥ£Ǻʹ󲮺ú˵˵̫ⷽȰȰ⼸̫̫Ϊɶôײˡӵ˵ͷδջ٣ʮװҰãҰɽ֮ˣдǲ࣬ȥֻǰһ㡣
磬ģˣǸɶôع̻ûУӺ˹ֺ裬һڴû˼һۣͳһҺδ˼ûгˣȻòˣֻһǼͣ顣ԽûῴӺΪһ̣һ㲻
ȥСһ㣬ζүүˣү͸ͷȥע㣬ֻźͨ˸Ͻ绰ؼҡӣҰ˵һȥ졣εҡҡͷ⼸񫻹ǲС
壬κˣҸλרҿˣӿܺͽݻеϵӱ˷ĪݻͷǽݻϹϵ־ȫѹӱ˵ľ廹е㲻š
ģжܰ廳ɣʵݻ̫һ㣬Ͷгݻǽݻһ֣;޴󰡣νޣĶҪһЩء
ݻͷ֪֮ˣǶܺϹϵǿٱֹ
˵ϾݻһֻгݻѾһˡ̫ԶˣҲ϶ӵݶ񽣳ݻˣȻСһ£ôרǴ㲶׽ֻӡҸոպʦͨ˵绰ʦ˵ϹϻԽԽϲԼѧˣÿζԼ˾ϲϲϣǰĴûо͸ֳһܺͽݻϹϵĶϻ˵ΨһԼ˷ܵˡ
ͨ绰ЩŰ˵ƫƧĵطôͨ绰
Ǻǣδһǵ绰صפţιɲһ㣬Һ׼㣬ȻɺסеļλΪ˰װһ豸ֻЩ豸Եġ
ӱܽҪԼ˹ϵӱһƺھ屾Ϊأӱ粻򵥰
ŶûжʣɽоʩЩҶ֪ʩȫǽԱÿζʹþõֱǰ귢һ¹ʣ˺üרңʦԱֻЩڱˣš
ɽ˶Ծűţɽ˶ھӸˣˣ˵һϾأһô᲻ꡣ
ûѯЩ飬ӱһЩ˱ȻߣȥСվıܵȼɲͰӱκϵˣȻԺ鷳ף˶¡
ԺʿҪӿǺˡеĽѩĦУǲԼٰԼÿռ֧֣ҪѩĦпҪ־ö˰
ţ̫ˡôԸӣӼ̣һĲӰߴкʼɽȥˣȥȣ鲻֪ûУûдŹһںѧȥˡ
żﻹǲ飬ԼӦðźˡһﰲ٣űߵʮֻʼˡ


884 ׷ݻǰ
֪Ľݻָгݻ֮һʵ˵ŽݻָݻǿеĶ̽ݻݳȿܻû˼ĶݳءֻǻгݻڱͶΪ֪
ϻ򵥽һ½ݻڿƵԺϻþûֱԼѧӱǵĿԼϻǺһЦֻνĶӿӽ⽣ݻĶˣͻݣֻɫе롣
⽣ݻе㲻⣬ݻǽݻô⽣ݻǽݻΪϵĴˣϽݻҪСܶడͬϻͱӵĲ𣬻ǶС֮ࡣ
ӱʱϲԼʼֻźͽݻߣû뵽˽ӽǽݻΪ֣ﲻӱ˷ܣЩǲӱ㣬ֻŶһԵòô˷ܰӱе˵ƣôɶôﶼ⸱鰡
ӱ֪ʱ룬һֱԼռķҶǽɶôһ࣬Լἤһ¡ݻһϻѣϻֶţܴʱ˿ڲ֪طһϻء
һֻƵĽݻ֣ûȤԸһֻϻ˵ܸԼұҸϻ档һ֪뷨˵񾭲˰ְԼŮֻϻ档
ԼǲɶôϻĶĽžߣͬ٪޼͹԰ޣ嶺Ĵ󵨵ֻΪ˶Ŀ岻̫Ⱑûа취ôһһ֪˵š粻ͳ̳ӵҩƣʮλѹţ²ôء
ʹˣ岻СŮûɶô⣬ɭųֽӽʮ״һԼҵһЩ׶Щһܳһңʮû⣬Ժ󲻶ٳء
ӱŶŪСȸееԼǲǴ˰㿴ᣬƺԼʮֻСèͷӥƵģȻèͷӥǶڶﻹȸءɼһҡ
壬塣ӱ塣
ô°еɻôһԼӱĶͷˣˡ
Ǻǣ壬Сӱ˵һҸɽ춯ֲ鼮֪ڴûаſϻԭһֱԺڻڻڻɲ԰˺ɫ޻޻ʷϻмأʼȦ˼ͷʮͳڻв׽¼ءϻһֱǷ񻹴ҰڻŪȤ
ʱ˵ôһ飬ⲽ˼ˡûôһ˵ͷľݴӿռһ顣
ϻʼ⣬ԽɫԽ࣬ӱΪɶôˡ壬Ȿģ
ŶⱾɽһλ˻ҵģ̫ˮһⱾ鲻ȫûвҴˣûɶô顣
ţⱾЩȫܻһ֣ʹⱾֵܴ󡣡ϻ壬ͷ룬ⱾԼѾûɶôôˡݣԼѾȫסˡ
ϽڣûɶֵɡǴ󷽣ϻ΢΢һЦɲУⱾֵܸߣ㿴ֻŹֵСѣҿǾǼֵǡ˵ҺϲⱾ飬ɣһ㽻ɡϻ룬ݸһӣһƥСȻ󣬿Ǻϰ
У̫ˡһƥõСֵưǺǣһλңԼûйţﲻʺϣʵΪԼٵ㷳šϻ˵ͦϲƥغɫС
ûע⵽ӱһ˿ĽӱֻͦæɽﶼСɵһûСӱϲϻǰЩ˵ԼһƥСӡӱʱţ˭ƥС塣漴һ룬ӱ¶һ˿΢ЦӱʦŻҪˡ
ӱϲɫɲ֪ƥС屾ϻѿ϶ͨˣƥ˵԰̫̣ˡ
»ȥһᾡ˵˵顣ϻϲһ£ȻƬƵûʵֿǲȷһᣬ˽һ¡
Ͻڣȥæշϳʱڹǰɡôɶô˵ŻЩרƲרҵ̫ǿˣԴκˡ廹ϲȥһѴүɭ־ǱߣЩ˵Ȼʱе磬˵Ц񫡣һר˵ɶôרҵԵĶǿ˰
ɿ߹Ц鳤Ҿ˵ϵһ϶ҪǱߵ֪һרʱɶôζϵܣôջٰɡ
٣ǣ˵һϯʤʮ鰡ҲȥԳʶһЦǺǿŸɣЩȻ˹Ц
Ǻǣͦ찡ղŻŴ̽̽ϸֻǸ֧֧˹ȥ
ŶǸĸ٣ɲҵﰡϳЩɶôղѾһ˴ĲˣûЩͣ˶ǲء߲ˣʳʳģ˼ҶѩĦһ硣ЩϷ
ŴԼûӱˣ߲ˣʳ㣬Щ˵һҰĴ³Щ浱оһ㣬߰ЩרÿоѸߵˡ˶רҾۼСӰ
ⲻɭֹҰȫζﻹʮˣǾš֪ɶôվһרҿ졣
Ǻǣɶôĸ٣֥СͰ鳤ϵһȴϿпڸˣ㰮ɶôϵܿĺ˷˶ֻвϣɶԷܸ˵е죬еԺȻԼûôʹֱͦ˰
ģѵ˵緹ǳ֮ϵ֣֮˵ζ˺ðϵóֻвˣֶûⰡƽʱͦԣͦĥţûŪСԼû뵽ˣô˵̰
û뵽λ꺺ӶԳôȤûûˡڱϸԶˣưԼôôһ簡Ӻˣ㿴˼ĵȺϧԼ˰谡
ɳ϶Ͻ廰ȻֿʼˡɶôʱܳϣԼɲԴˣŷٳԴɲܵ˰޹غţֻǰһڰ
ϵܣ㿴ǲԷʱ찡ɿЦſ壬һ㶣԰ˣշԼôˡķ˲࣬˺ӱɼ˶ѡûôˣ˵˼Ҳмʦء


885 ֮
վû˵ģͬóԼʮտԿһǴʱóʮֹֻŸɺͷҪ֪Щ߲˻һЩռˣ
⼸˳Ŵͣ¿ӣӱ˵ƽʱڼ˲ءЦڼڼŲϿãղֻ࣬߼ûгſռˡһ³ԣθڵȻˡ
Щһ˵ӱŵǣ̫Ե߲˿϶ζˡ
ϵ̫ǫˣϸҲһԼˣŸߣģϸûгԹźõСˡ˵Ż˿زһףƵζüãмζ˵óԡ
ɲǣϵĲˣҳԴˣ̫ΪˡȻ˵ſһ㣬ﶼûзԣϻ࿴ˡүүмλϽֱкˡ
ϧеԼû䵽٣Ūһ׷ȻӣԼʱѾһЩι÷Уǣ߹￪ʼõĲ׽Ŷˡ
׼õնûطˣһʮˡרԶ㣬ܲ׼ţɶǱɢǹС۷רҰ׷ΧܼѲ飬Ǽʶٶȣһ༸ӣ㹻ҷˡһƣָڿʱ¹⵭ѩһ˿ҰɫĲʱɽּžÿһвɵı񾭰Ҫ֪ӿźǿ
ߣһıӻҪһһר벻װ˵ݻҲèƶı첻ô˲ٶȲ졣ڸͷƫٶһЩƣҲǵ½ݻһҪԭ֮һҽŵȴҴ
ʱ⣬ǵ˶塣˻ˣ˿ɲడʹѵصľ˲ˡλ˵ע⣬һΪľĿһ۰
֪Ϊɶôֻű߶һ㣬Щ˿ܲһ㰡ﰵֹЩΪʲôע⵽Լ˲֪ΪС۷ʱ̵ıֶһ׷ΧڲϵѲ顣ԼһЩ֪ΪӾע⡣ˣʱһһʮһӰ
ȻǱ߼ľȮٵĴ˳ȥ֮ʼǳϵս˿졣ѵصľȮȻ棬ˣûսˡʱʶôһֻڼһһֻޣƥеٶȣǿ׳Ϊְ
Ҫ׽ɲǿһֻȮԵġʣֻȮе㺦ˣǺͷƽḻĻǴԽԽ֪ôսķкͰ߹ԽԽͰ
˵˵ĿٵĶӲ˿ˣ屻ǲһ£ץһѣкͻǹĶӱߵİ߹ݺһӣˤڵءϧʱ̶ӻǶһ£ܿˣûܵˡһɿ죬˿ͰжһצӣһƬѪȻˣǻǰۻˡ
߹ɿǰǲΧ¹ȥ屾ŽлУǿŷսʮˡŷгģ˵ûĲȮֵܵ˷еĴ̼þȮʼΧԣмŶӣṦһ˹ȥϧʵ̫ˣסһֻȮֻȮܿӱƤһӰ۲ѵļǹɵӰ
šϻϽֻͣһֻӴˣɾ̫ϧˡʱϻԶ϶ˣһ³ֵ֣ԵżߵоֵǶڽݻоĹԽŴ˴εͻʹڽݻо硣
λϻӣе˸УϾ˶սѰˡʹһȮǳϦദ˵ĸ鲻ٰӱе㲻ģϵֱںͶķУǣ߹ʱǣ߹ˣӲùУ߹̼ߣһṦһ뵽ΧΧֻȮһ棬棬̶˷ΧٶܵƣֻҪһҪצͷڵ㡣
ôˣͷûתţ漤أ浶ǹǿڿڼѪצצ찡
岻ԸԼһ֣Լʱ϶Ӱ
Ȯ㿴ܾܲˣӱָŵϼֻȮֻȮأǲʱΣˡһתͷ򣬶ƴܵһצӣͻȻӷߴֱܳһ˶ֻſһ㿪ǹֻ֪Ǵһͷϣ˸ŵƹʧӰ١
ֻһھȮ󽫵Χ¾Ȼһ˸о˼鰡ʱûжϽܵкͻǣ߹ɢԼŰҩԼôҩֹѪóԼιҩˮȻֻСˣҩˮⲻ󡣲ΪԷһ廹Ǻ˴ƿӡ
㿴ܲܰæһǾȮһλ׳ĺߵǰ˿廹촦ֻһ˿ڣ͸Сȴ˵ڶѨζﻹһ֡
忴˿˵ͷšֻ˵Ͼ˵ͦذ߽ľȮʱһﻹŸһ£з˹һҧסȮӡлȥжžȮͺһвţż˽˽Уһھ˸оƺڶ˵ҹСĵ㣬Ȼߺ߰
׳ľ˿ŷУ۾һ忴ŷҡҡͷԼǱˡȻ˵˼ˣü˰סȮԼСĴһ˿ֹѪ˼ҩˮż۾ˣԼҺһڣȮΡ̫˰ɣɲܣԼ׷ǹʣ˵ˣѾˣ廹һֻһΣھӣΪȮӣӶ˵˼ΰ
崦ȮվˡˣѾˣֻⲻеΣգֻҪͦӦûɶôˡ˵תͷߵսĵطƬѩѾȵĲˡ巢֣ӽӡ죬ȻҿɻЩټѰ
ӡǳһŵŵأԾ׶ߣɼȵడܵ˿ٺǰŲСĹϵ
ֻЩɲڶӴҶİʹүүֻ֪һϰ԰ڱ֪˰
ײ쳣ôеأȻλ˷Īϻ˵źúúãﰵֹŮ˻ͦб򰡡


886 ʬ
岻ЩѧΪɶôô˷ܣֻôŪֻ˵ԼҷУǣ߹ްС۷һ·׷ϣںķ˴İɫ׷ܵĶӡ
ڴʱ循ϲķ֣ȺȻŶӲԶʮֻĲǣڴݺ۳ҡƬطж֣ʶеĲǺͶ⽫һ춯شս
ôöӺͲȺأ취ʱС۷㱻ӸֻһƺԸоߴʲôҲһμС۷Ϯˡ
ˡһϲС۷·ɣɧŶͬʱһֻŪŲ۾ķָС۷䡣һʱȺͶӿˣֻǳԤϣûйӡ
ӳ˵ͺǰơû취ֻж۷һСֻ۷Ų۾һ£ŭĲǣһڿΪǰڼһǲˬٵĲҪ˹ȥӲɶôûɫʮֻʮֻĿҪ˺ҧʹ嶼˺ƣȮסӣʮֻƴҧŶӣֻһʣµĿצƶӶƤӡ
ٸʮͷȺڲĴͿ˶࣬ʹͻһ㶴ӣڲĲȺ£ֲ˶೤ʱ䣬˵˶ӸովһսʱսһȺΪ˸ʮͷӼֻӺͼķ˽ȺɵֻȺĵˡ
ͨС۷ۿɵ𾪣Щѹһֻϲʮֻޣֻޡһֻֻ嶼˺ҧĲŶ龰һζԲеȺ⡣
Ⱥ֮Կͻ֮ޣЩ֮󣬿ϧֻȺʧ̫ˣһʣ¿šʳ궴壬һֻֻСſʬ塣岻֪ʲôӵͷȤܴǼȮݣһɵӾƯˣôа뷨ϻһר֪Ĳˡ
ʱһصľݣľЪϢһȥнʮɽ·һ档
ֻȲɢȥҵӱѾӽʮһˡӱе֣ɶô
ôˣӱСʵҶҪ˯Լǡ㿴ɶô
һѪѪģƤëӱʼΪԼ׽ɶôƤùԼԼĹĵһۣϸϸһӱʧɫⲻǽϴҷ˾ţ֮û׽Ƥë
ôܣ壬Ǵİ˶ԲߣʵҲˣЩƤӣԼŲӥ屾ҲϮǱߵطߡ
ԼȿԷֶźֲ˷ɶô˭֪ӥ˶װϲռƤëɲˡ
ӥ㲻ֻ֪ӥǲëҹô񣬰ήҡʱûеɡ˵Цϧӱʱȴһ˵Ц鶼ûˣǶƤëôһ鶴ӾûкãѾˡɶôɽܶԶ˴˺ֻϻˡ
ϻܰŴӲһֻһɢĻǣʹлٴߣɽ˼ĵطӱɶôû˵ƤܽϻС
ỹû˯ϻƤӣ۾ֱˣˣôܣôУһҪô°ºˣһ˳ˡԼӣԼ˵ˡ
ôһ·߹ȥһСʱҿ೤ʱˡһ㣬屾ȥû˴·ӥˣģָӲӥӥͷǰ
˽ʮӵϾһЩƵ·ȻЩôԼʹˣһ˿Լǲ԰ϻһרҿŵطһͷʧ˺һᰡ
ӱû°ɣԺʿǣ¼λôˣ̼̫ܵ˰ɡ
С֣ʰһ¡ϻ˵еͳ鲻˵϶ãûǰùͷǰ˵ţԼҪһȮذףǳһڵרҽڵĳͲ
岻ɵվڱĬĬﰡѪ߰ߣһӹ֦ϣ¶ӣڲʬȻһ֣˰ֻʣ˦ԶһֻצӡѰҵõһڽǰԺʿ㿴Ƕצӣȫ֪ʣԼȫսֻ̡ǣԲвŻ˵š»üλרƶһ£ôһֻԵצӣϻһרҿ˰ȷ
ʦ˺˵ˣһȺܶ࣬ʮͷءӱ˵һ٣Լʦצӡ
ʦ˵ǱҧģܰɣôôܰѹӱţһھȮֻһСûסЩСôסЩһﰡ
㲻֪ⶫϻʱҡͷΪȻԼﲻûа취
еɺĻصľݣʱӽ賿һˡʰһ˯ˣ֮УΣһֱʯƯôء
ڶһ磬ʧΪȦеڣϾ˯ϯ˼˯ӲľϣôһӦ
æʰ޲ϣιһݵС鳣ӥ˿˿߹УǣʱʮˡֻһھеȦ֪Ϊˣе㲻ԾЩ˿ԼеⰡԼûɶô캦鰡
ǣЩǲ⣬ôҺͳƵİո𴲵ĸɡ
Ŷ㲻֪Щһҹû˯ھȮߣϧһֻӻƻûͦ˵Ϊɶôô˰ɿ˿ķУǣ߹˼Զ
ȥЩǲǲ֪ô㿴⼸ֻҲȮֻ˵˵̫ˡֲɣôܱ֤һܾȻ˵ˡѾѾޣˣûܼסءǲǾҩˮˡЩˣһȺ鳣ҩˮЧ˿Чûɶϵ˵ҩˮҵģôҲ֪Խ˵ԽѾѾԺԼȥ˵һ£һ۷׷ס
׳ľ˹ȶһлл֣ס˺һˣԺ£ֻҪ˾Բ
ӶˣҩˮȻӡСսʿŭֱ塣
ѾɶѾȣܹһ
ҲѹѾ˵ˣҾҩˮܣҩüֵûô󡣻˿̫ˣ࣬ʹ˿ܻˡǽһ£Сսʿ岻֪ˡ


887 ֮Ưʬ
ھ˴СȻԼûеǲԾһݾݡ粻Ϊ岻ţЩɽ֪࣬ܲЩȻ岻ãǿʡ˽ĵطһСվβС
ʱȥȮγȮЩɽ־尡ǾȮʵ˵̫ˣ쿴֮ҡͷˡǱŵطţȮۣ⣬ɣȻ˭˾βˡ
ڴʡɽ֣ɽֳһǧԽĸʡϱߵɽֽٽСҡ忴СҲӦָֻţЩСһûһϧûȻеСǻֱӸЩСҸˡ
ǰЩ˹ɽһվ˴󽭵ʡƬɽ˲پվ㡣ѵʡһǿرذʡ󼸸ʡûиҷɣɽһ·Խ뵽
Ϊ˷ֹĵжԹҽҰﱣΣ顣ƬɽԭǴֱӵķƬÿһʡֿˣΪԽԽߡƻֻҸãʡнվ㡣Ȼʡطվ㶼Сģֻи𼸸ֱͣƽ̨
Щֻб֪һЩЩ˳ڽѲӣм̡ȻԼߵľȮˣ޿ɺǡСսʿֻһ˸˵Сսʿ۾ǿ͸ŷĵʹһжᡣ
û˵ɶô⻹Ǻӣûг꣬ũط붼౨Ϊ˴򹤣Ϊ˽飬Ϊ˲ξЩΪ˶ܼƻķšǽԽԽͻ涨ͻ޸ĻǶ౨꣬Ǽʮ޸ѡиĸںϱʱ˵˼꣬ͬڳУũ廹ǻеĵȵ˸лϱȥ
ѧҪڣСѧǲҪصӱߣڹ⣬ûˡЩ˶սѣֻһȮҶʱƳһۣ˰ѽŻӵľȮˣһľư
СսʿϡﻩһӰҡҡͷôСסȥквȻûô˵Ƕ˼ҲôСӵɽֵѲ߱໹С£įˣǻ縺ʹ
⴦վô¹סˣɼվ㱣ܵȼԲһֹӴԱʡô򵥡
ҡҡͷԼôɶôǣǸƻ̫ˣеԥ˵˽Լûôʱȥ˷ѰԼɽ֣ߵʡͼڹطȻȪˮջٽҰһԷҰ
йûйõĽڻԴһЩŵ档һƬɽֶԱȻ˼ϧ̫Զˣ岻˯ʱѡ緹꣬ԼĻþʵˡ
Уǣ߹ˣ廬ɾͲһšһʱûűŶƣֻԼţѩĦпǶŶء
ǺǣҰŰɡӱ֪һѩĦЦп˹
̫ˣȻأô·ǺӰѻѩĦкߣӱ߼ˡһڵɭ־ӱһͣ¼һֵҰֲ
岻һˮ̶Щʬ屻Сϻˮ̶ߣӽˮ̶ЩںδҶ
ֻȺȺ循ȵĳ๷ֻж˿ڣֱȺٴһƬгۡ۲ܵļɽͷһʮֻȮжֻèڻ廹ûзְʱʮֻȺǳ๷ˡȥô򣬶ڲȺǻԡʣ¶ʮֻ๷δһʱ䶼Ҫβ͹ˡƬɽͷλȺˡ
һ·ߣϲľȻС¹һҰ¹ǲһ˻ΪѩءʼС¹Щ£Ųӥ忿ˡСһֵߵһһ˹ڸĸͣСһֻɻͷ
С¹Ͼ̫Сûй˼һ˰е棬С¹ôʶƵİǺǣǰ첻·֪ܵһƬˡС¹һҡŶС¹СǡЩСκζ￿壬ȻǰǿûɶôвС鳿ɲɵһǲӥ䵽ߣʮֻС鳺ǽžһ붢ŲӥڲӥǸ߰мЩСΪ鰡
Ҫ˶ʱ䣬Щ鳸ҶԲӥ֣ЩСһܣ𿴴۾ˮһ崿ɰСģûһʵ
С¹û뵽ЩСԼôѺãŵò̫ǰǻôˡС¹еӳű߲˲塣СһЩ춹ӳ˰ɡ
ӱһףһС¹ųԡСһһ߳ԣһ߲壬ӱͣ˳ӣڲԶաλרҲǶָָ㣬ǻῴԶļֻ¹
壬㣬ԣӱǵļС¹Сһϻŵ̻ɫʺϱԾˡСһСѾˡһˣС¹Ⱥһᣬ֪¹ŲͷˡʣһС¹
ȥɣȼˡ»СһС¹弸£ͷصߣһἸֻ¹ʧڰɫѩָС۷һ·棬ֱ˼ֻ¹һƬľѨﻹһЩϴԼŶӺ׸ӡ
尵вã߲֪û׸ӺͶӰ˿ˡ廹ǲ֪ôش𰡣ϽС۷ɵȿԼ취
壬ô˰ӱ屾Цһ±Щ԰ףʵ
û£Ƕʱ䳤͵վԴѪɣ͵һڡûˣлл㰡С۷ɵߣĴ˿ûжӺ׸ټһĶͷԼôɵ˰
ɶôѩɽٶûгţԼôһ׸ӺͶӻŷż죬ôܣѹְ¹ûסںأǰһЩ뿪ߣ˵ɶôʳڶӱء
ӱû£ĿѩĦУƳˣϻȥǰ˵ϾŴ࣬һˮƯʯĳءʯƯڹڻ״ΣҪ֪Сĺʯͬɽһͬ࣬ЩʯͷƯܡ
˵˾޴ͬʯһʯͷǵһμ˵Ҹû˵лɽļ󰡡
רҪоܱ̬֮գˮǷ°йءĿ껹ȷֳɶ裬ȷˣҸƬطֱоˡ


888 ӱ߿
ǣƮһֻֻȥĳ๷ӣһֻֻ׵۾ֱֱŰˡСˣɫ԰ףԸоӱ塣㶿ţһЩ๷Ͽʵĳӣˮɫڰ߰ѩӳĳ£Խӵĺˡ
ɫ࣬ЩͨС۷俴ЩһͬƵһ֮
Щܵɶôô˶డʱȥˣӣƽࡣɻЩжʮֻɶôλֲ﷽רҶҰϰԶ˽⣬ȻͣɲϲӲƴ෴Щһһթƻ
һɻ󲻽ʱ˵һ벻Ĳ롣ӱ֪㻹ǵòǵ׽֬ˮ̶
ǵðôˡӱȻţԼڻ棬ô֬㰡Ҫ֪Ǵôܳɽһˮ̶ӱһֱʣʱɵĿ塣
ѵЩˮ̶йذӱ¶һЩ˵ͷԺʿͼλרʰצ˵⣬붴Ӷɲһֻֻûв´ЩıҧһȺ򡣡
ܣ˵ͨʼаʮ·ôԶزô˵˴û˵ʬӵϰ԰˵꣬һλרҡͷˡҲǣôԶôܰӱɻ壬ʱ
öΪ˽ӱԽӵˣˣո˵ˮ̶֬㣬
壬ѵ˵ЩʬӰʮˮ̶ƮɡӱЩ˵е״Σ嵹ϻЩɵۣǼλϽڣүүλ˶ɻ
Сӱ˵ɶô壬˵˵ô°ˡϻ˿ӱֿ˿塣
ǰСɶôʮƯ˵ɶôô°ү˵ˣ˵һ¡
Һӱϴγȥʱһһˮ̶ûˮ̶ﾹȻд֬㣬ϽڣӦ֪һССˮ̶ô㣬ǡ˶٣ʱ˼
ˮ̶Ŵ󽭣ôܣѵǰӣϻһ˿ɲɵӣһǶΪȷϻλרһǿ˿ӱƬȷһ֬㣬ڼôѵһ˵¡ϻֻǵӱһû˵ɶô
Щֹˮ̶߻вٲĽӡӦŲĳѨԶˡ˵һ룬ˡصӵˮ̶ºӣ
ôǲǿ˵ŵºӣЩǴ²⣬ֻ֪ʵɭ־һӾ˰ѲƯߵʬ׸ϰҵһֻȱٺ˵ĲָŸҿ
ʱȷˣĲǺͶһȺ򡣿һֻֻȥĳ๷ӣһֻֻ˺ѵ塣ʱûһ˵Ⱥˡƽȡһֻҧ˶Ĳ๼ˡ
һӣ飬ϾӺԼг˾ˡЩ޹ԼòӱϾǷ˼һ顣лȥһˮ̶ڸСˮൽһЩռȪˮ
ˣ˶µʶͨºӣɼƬ°Ӷôܼҿܵ°ͨԽӵֳ֤ɶӽʵడ
ôæˣԼ̧ͷһǰվӱû취λΪž˺ɭ־Ŵ񣬶ֻԼˡ
ǺǣҴֻǰŵһ¶ӱ˵ŰλΪȮһͿСսʿ
ǵǺˣ˼һδء֣æˣϧﲻܶѻ׸˺ͶӣȻůһ㡣
δ겻ɣʮܵ𣿡ӱЩũ֪࣬ϾѾͷڹ̨˵ˣҸڻһ㣬鱨䲻డɽ߶üʮ·ٶɽ·ˣһֱͷ£ֻҪϱˣ붼ʣֱӸˡǻܣûɶɶô顣ɽ˽鱾Щʮ˼ʮ޸ûн֤ûлڳ顣ɽҪ֮ࡣ
飿ӱţʱڰֱҡͷչˣ뷨ûɶô
ЦЦû˵ɶôԼвҪءԼųżСˣŪƺȺȣһ³廹ϰŪСӳԼԡȻԷʱܻ༸ˡүүǴʱϽһԣûȥǸ֡ԼŪ˵Сˣһ峴ӣмཷ˿ЩӺཷԼռսʿ˲߲˽ɽ˽ڣܲš
ɰһף˵ִͣཹƣͼӵʱպáȻֹͲóԡ
屾һ徻һȵСƣ˯þ˭֪ɺӱһ˶ŷһ㲻ֱ֡ɵɵ֪һȺС鳷𹥻ˣ巴ӦЩСһ
οЩСȻһͦϲڿǿұ治ǲ͵͵Ѱٵ㶫ȻֲףЩСôСϰ߰
ϵܣҪúùܹЩС㿴ԵһɷƵġɶʮֻСèͷӥǺ޵Լֱڻء᲻˵ˣһСӶûУЩһһչ©
ǺǣǹֲǼСˡôһӲ˵еǰͼвˣЩСһﻹǿ˰ƣЩˣԼûԼأǿһ㣬ҶƵһֻʣཷ˿ˡ
Ǻǣ㿴⻹ϵŲ̫óˣв԰ˣ֪ĳˣŷ֣û취ϵܣǸ˵㣬Щ˶һ㣬źá˵ǰɣǣΡɭ־ѹһ
԰壬һ˶Ժãɲ԰ҵĻʳһֱǼءڣˣҿɲܵġӱ˵Ÿɺһ㶣ѾͷȻƲԶʳ
Σɲˣϵܺҹϵû˵ţӦһݡ˵꣬ԸˣŻ۸λ˼Ұ
ϵܣԺɶ飬Ҹңû˵š˳ԵľԲˡظ֤
µֵе㲻֪ô˵ˡˣˣ̲ˣȥЩ߲ˣȻһֻɿռ߲ˣ˾ǱһŪ˵ƣֻȺȣ˭֪λŲԸˣĸˣһŪһƿһͷκص˯ˡ


889 ΪӰֻΪһԸ
ҹվѾʮˡеŵ׼ŷˮ˭ߵԶһôߣ庹ëһ벻ôɣԼôⰡ
ͷӪأӦðѵ˭װŪС̽յƴ򿪡˭ȻҲˡǺͷеͺҪ˵档ովѣ̫ѣ粻С۷俴֪ˡ
˿˵ٴ˵ǿǱɽһ߽гؼң·һͷŮ·߿˴ںǰһŮ˼˭Ůһͷ߽صûеһˣʱԼ軹Լͷܵͷ棬ȥˮߣϣⶫ࣬ԺϽҧָ»Ѫˡ
һֱʱԼ˵ţֱ˸ԺЩˣȻЩĴ治ڣ˵áϻؼʱ糿첻ѧʱһ˷˰¡
һΣ˯ȻԼԼǰһֻ֣塣ʱһ˶ûУôһֻͻأ˲ʧ֪Ǹո˯ѣԺþǴ⡣
еţϾԼûме־壬ЩڴңңҰ
еʧԭǰ⺢ɶôô˯ô˰
ǣ뻢ˡ۾еףЩûϵ˵˻Ӳϣôİôûжഩ·
ҽ츺չո˯£ҳһ¾ͻȥˣǡ³ַһ£뵽ȥȮӣſİԼŽðȥԼһᰡ
ллûˣҼĻʱҲˡҰ˵ûϢǺǣЦ˰ɣеݣڣ֪ǵɹŻԭˡ
ǺǣûɶôЦˣ㲻ҪźܱŤˣҪҲɰŪԼе㲻ӦϾȥʦɽ˽ʦһƺеСų⡣
ʮˡԣ磬˵ǶдĻǶСе㾪ȣһıˣʮ꣬ʮͳ㷨ɲһ˵һũʮֻҪ꣬⺢Ӿˡʮʮ꣬ǰ³㡣ʱֻʮ꣬ǸСһ㰡
ôС˰ѹֿŰеСأǲ󰡡
ðóԼҵʳǮãǺҵܵܺѧǮҲǮ˵ˣֱҪأһǧ鲹ǺǣҰԷˣҺ͵ܵȢϱǮˡѧҲɣļױˡ˵˷ܣֻžе˵С
Ϊɶôѧ㻹ôСأѧ֪ʶëзˣɽ߳ȥ֪ɽ˼࣬ɽﺢҪ߳ɽð취飬飬ͣ飬ֱϴѧǻøߵƸ
ұܵܺô˵ûôǮʮѧѣһܵܺҪţֱܵܺöˣѧ໹ŵܵܺãԼֺͰøʱ
ֻǶһͬǺӵİЩƽ˭ϴϴעࡣСѧҸŮӣԼĸһɽš
˭밢ҪҪɽ˽ˣĻˮƽҪЩŪ֤Сѧҵ֤˾ֱӷɽվ㣬Ѿһˡ
ôһʣҡҡͷô˵ס˵ɣƽʱѧϰ𣿡
Բ磬Щ˵ҲʣЩѣ˵˵ˡû°ˣعûа
ˣؼ˵ģˣöණѼӣţ̣ɶණˣһ˶Ҽҿ㲻֪磬Ұְ֫ͦñֱء磬㲻֪ҰְˣܵܺҲǣҴɿǵһγԣöຢĽУٺӻҴҪҪˡߣСƤһŵ˵ɷﰡһƽʱɿܻһϱ
忴Ű˵ԼϱǻǸʮŮʱ򡣡ǲ̫С˵㰡С˰ɾʮ꣬ҲʮڴѾˡٺ٣磬㲻֪һ仨û뵽Ұժˡ㲻֪ЩֵܣڼЩĽˡһһɾװɰֻˡһڣô˵ţһϲŭ֡˺ܶ࣬Щ˼ʵ
磬ȥ׶𣿡忴еİе㲻ףʵ˵ͷȥôˣȥ
ţ˵Ըȥ׶ëϯСʱԸϧûʵˡ뿴׶ɶôӵģȥ׶ǲҪܶܶǮǮ㿨Ըеţ˵ɶô޶֣еᡣ
úܶǮһŻƱֻҪٶǮһǧǮˣס컰ĶЩ忴һ⺢ôԼ岻֪ո̽׻ûء
»ûüʣʱ˵Ͷڰ嶼дѧ˿϶ȥ׶Ȼûȥ
ס˵˿ͺãͻԼϱϸһ˿Ҹ
岻֪һʮŮôΪһɿΪһԸһɽ˾ô򵥣ɽѾɽƶѹָо
ˣ˾ԺȥʱһῼǵԺĳΪĽļͥ
ɽ˲ξûжﱨУ黳ӣֻõ㣬Ϊ˸һжԸⰡ
Ͱһᣬھ飬һû˵ֱ˵顣岻֪ɶôһؿƿɶô˶Ը˵šû̫ٸʵףֻᵽʱ
Ȼ˾þԺһӣһ˺ӡصѾһˣ֪ŰϱһʮŮޡһɵɵ˵СŮҲǰ飬ͬﻨǰ£һӼ㰮顣ŮֻΪԼĸȥ׶һۣûɶôֻǿ
Լƺһ׷̫ˣԼЩǷƣءԼǲǻȥء


890 תѧ
ڶһ죬嶼µںˡﶼֻԼͶүү¿ڲϣһᶺǣһָӲӥȦкͰ߹ЩɢſһߡԱˣУǣ߹ˣ忴æŵһ˰
ɼˮֲ걾ѩæˡ屾ŰæѩԼܸɰɡ˭֪ţţֻһ߿ˡֲЩɼҪרҵ£ˮһ޶رƴʹӴöϧôˣΧ
ɿЦãԼԵ綯Ե⽻䵽ˡǿŸɺһ˿ϷʣһŷˡǶүүڣ治ˣ棬ֻҪŷУǣ߹ʮֻСһֻӥ
һ磬ǰĥˣ£˭˼Ҵ³öදֽŰԼֻǶ֣廹ԼŪ߲ˣȥֱ󷹳ԡθɺûţӱЦǺ˹
ôˣһ粻˵ӱϲϣûеɶôôû˵˵һϧ˼С̾˿ԼвסڼﻹܺȺȲ裬żڣûˣԼһӪתơһ˸æţһûдڸУɶûԼţ˲Լˡ
һˣؼȥˣŴӲԶŴһ·ȥ߰˵˵ܵˡֻǷмҪһ㣬ŵʱ򻬳һ£ֻԼһ˲ۣԼ׼Ȫˮ
ϧԼûаűԸҵһֻϻС۷ɵޣʮ๫֣ɽͷѰ٣һӡûз֣Ƿ˼ֻСҰɽ÷¹мֻ갡һֻƱǻ廹ûзⶫԶˡﻹһֻҰһȺʮͷҰȺѩﹰһƬһƬͦ˹ƵģֱͱѩݲеҰȺĻ𷭹Ƭֻǻˣǻ漣
ͬҰȺŲˣȺҰٴϡƬûһõĵطˡ
Щģ˷˼ֻغɫСͦÿŲԶ׽ȥ͸棬СѾͷһϲ
ӱ˵˻ỰԼӱ˵һ¡Լˣﲻ黹Ҫһء
ӱûж˵ֻ·Сĵ㣬ԼҪŶЩȥӱ᰺ţϵСչ˺ðһЩܻ˵ͷкͻȥֱ߻
ѩ׷ãСӣɱķУǣڰ߹е㲻У̫ˣٶһơֻСٶǿ찡ֻСӣкͻֻ׽ֻˡѾˣǰǿһȺ׷һֻҰãһͷɥĻš
忴˿ֻغɫСӣֻСŲᰡСӺһҰûɶôֻɫһԵͦɰˣӰһŷŵȥͶүү˵һ£ԼȻȥˡ
УСȻȥ˵һһмܻȥҪİүûж˵ɶôֻߴСһ㣬עЩ˵ͷתȥʰԼˡ
ʰӽ߹УǼƤءɺˣ˱ء
ϵܣôɶôɺǲţ˹ˣһǣƽʱûôЩרɽתư
ûɶôˣҴȥˣһءʰô˵һûˡ׺ƤףһֻֻС鳰ᵽһǷźãСرʵһԹԴһǲԱСΪɣģëɫԽӺÿˡ
ͷС鳶Щȸĸ岻ŹˡЩ˶˷ŵԼҵһƬɽͷ׽׽ӳԣǲֻЩСĵϰҪúøĸġ
ȥô찡㲻ˣǿϻҺ鳤һȥӿءΪźֻǿ嶫ʰˣû˵ɶôˡһˣɿĴ֣ɽȣ˴ӡһ˿ٵĴжĻۼ
һ·񱼣ûüԣϾŵӸϵҸˡ糹ǣ˱ܣУǣ߹һ۵ͷ೤ͣϢšеЩ۰һŪЩҹȪˮ
˭һȺСڿˣһչǰڡСڿռﶫôôаû취ŪЩϺιһ¡ȡƤףŻصСԺ
Ժﾲİ¥ŵƹ⣬¥ˡ˭
Ǻǣ壬ô˯ûҲѹһӣûסСѾͷܵ
磬ˡ˹˽廳ôˣǣСѾͷӦ̫˵ɡ
磬ؼҡԭ˰ŰСת³Ҽ̷ȥ²ûѾͷСƵġû£˵ˡûж˵˶̺Ͷ̷ҪŴ򹤣ûˣ⺢ôа
˯ɣȥ˵ˣ裬ô⼸죬Ͽ𣿡ʵϲ˵СԴЩ߻ԺرչˡϾ߻ЩȻһ˿׽Щƾ
ţʦǺܺã裬Ƕܹԣʦءһ˿жһ˿ӦеĻ忴ĺܿġ˵Խӵ߻ˣĶںôð
ǺǣͺãǱ̫˯ɣˣЩ黹жҪɶô˵ҹȥˣЩбҪǱŻǮ顣ԺǳϢˣǮɶô԰ɡ¼̫뷨ԼǮҪ򹤾飬ľߣ಻á
š˵ͷѾͷԭ뷨γˣʱ˵и߻ӣһ˿䷨ѧϰѧϰ֪ʶԼһرŹԼˡù仯һܸˡ
˯ɡŹغţһ¹ܷԲ΢΢һ㴰ˡŻصԼϴˮ衣ڴϣԼ̲֪ôţص³Ҽѧ뻹ǺԼСйء
λ˵Ÿѧ飬СһѧûչˣˡܵѧãԼӲˡ̣ú˵˵ǰΪʲôҳ߻Ǹĸ̫ƫ̻ܵˣЩŮԼĸ볤Ժ޲ؼˡٸĸŮӵţţֺܶŮԺԸؼˡɽһֱΪŮվңڼʱãɶôѧɶôѧڼҸɻԺ˭࣬˳ȥ


891 Ʒ
ڶ죬ȥѧڶ˵飬Լȥ˵Ըȥ岻ǿȡպ÷ӳˣȥѧУ᲻룬ߡ
ʱ̫ˣûгɽϿաա׸ӣ۾
Сɶôʱ̧ͷԼϰ裬֡
ϣ̫ûгǣ裬̣ô°ոԸת㣬ôһŪǸŪȥСѧˡϵϣССǲ֪ôšһԸûаӳɽ
ܣѽ̷˵ɶôŮѧɶðôǮ˵⺢ɶǮ⡣˵Ų̾˿һ㶣漴ŭЦ
˵ĻǰҶӣӣ⣬ɶôаǮԸ⡣˵޵ɶô⡣Լ̷ɶôɫ֪ܲһȶⰡ
Щˣ˵׬ǮɡǮܵ԰û뵽˵
ɽһۣԼӣƽʱͦºͣûƢ⺢ӺԼһţƢƽʱ˳˵ʱԸͱ˼ƽϣֻҪ˲֡漰ԼˣƢ³˵̫ˣ˵˵³˵ɶôɶȥ꣬һǮûа
˵򷿻һ㣬˲֪Ǯף⺢ɶôȥܵܣչ̡㺢Ӱɽ뵽ɶ³Ӻܲ
ϴң˼⣬һ鰡³ôһ˵һ´̼Ƣˡ³Ӷ࣬˵һȴӡ
磬³Ӻѣү˷ɫðСˣ˵ɽˣôǮ
̷ǽɽԣô˵Ǯ強һ˿Ц⣬ƤЦⲻЦ˼ԼѺүڣԼĲڣ½ˣ岻˵ɶݣԼЩǮ˽ˣֻҪ飬ء겻ѣʹǮ˵ɶǽǮģԸǮӵ·ϸҪ˲Ըһͽ
ⲻǸרңڴ·ȥҿ˵ЩרҺͽһͰ̷˵ء
·Ǵˣſ˵˴Ҷˣ̸ɶǮǮû˵Ǯ⣬˵Լ˼ңǮѾ˰ҪǮԼûǮﰡ
ôаЩר׾ףôõĻôܷŹ˰³˵һ㲻ȥҰ㶼а
˵ɡת߹ȥûнŻ˵£ѣүЩ廹ðɡ
̣㿴ɣҪСôð嵹ǲںӳԷЩѾͷ
³ҫ㿴أͦãǼ˵³ҫ
ͦãô죬ܸܲɡ³ҫ˵˼ơҪҲշԣ
³ҫⲻ̫ʰɣϾСһ鰡˵ŻеĿ³ҫһۡ
ɲǣʰ³ҫŷӲ£ԼŮмܳˣһʲǮǺüءԺھˮӲϣ鰡ԺӽҹŮŲ㡣
ǰ尲ѧ꣬УУҪѧ³ҫŮڼﰲ޾ͳˣѧô࣬ɶô
С㿴Ҫȥɣ⺢Ҳˣ壬һŹ顣
̣겻꣬չ˵ܻܵɣôԼҪչ˰ôչˡ˵оݣ⺢񻧿ںߣСѧûɶ⣬Ժء
С˵ŶԣСƽʱĬԣŵܴܵãСǼ겻Ӷ첻ʶ˵ܵܶûмôİҿҪڼչӺˣ³ҫһ˳ȥ򹤡˵ӣ嵹ǾŻǿԽˣԼйȥɶȱٵģԼĵ㡣
УУⷨӲСû˵أ³ҫַ飬УǸа
е̲סˣôСҪų°ѹѹؿڵŭ밡
Ҫɣȱ˵ţһѧ˵ʺ˼ѣү㿴ܳɰɡ˵ſ˿үѡ
ǣ˼С˵ŶԣǴ˵ɶãʺӰɡү˵˵ŲԸؼﻹǴﰡ
ôһӣС³ҫֱҡͷվס塣С
³ҫȥü꣬źӲŲʣһҪȥǲڼϵϣССôĸɶô˵С˵ˡ
㣬ⲻߴأҲΪ˼𣿡³ҫ˵ţֹԼŮԼôôǴôˣС㣬һһʣһǧǮһ࣬ɣôʮ³Ҽһ׷ӲʮһЩСⲻȴǿҪ³ҼӶ̸ǮǳˡȥǷˡ˵үֱͷºðӻСŮٻԺɾˡԸˣߡ
㣬ûǮֹһ󣬲֪˵ɶôˣҧҧ˵
ûǮСôЩɶôôǮɴ۾Ůȥüˣϴ򷿣ҪðءôͬȥŮûǮء
Ǽ̫ˡ³ҫ˵ǺһЦǰ˼ӻ٣еˡ
С˵壬³ҫϴ˵ţǮˡ
԰ϴӣСǳ̷ۣһ¼ٿǮɶô˰ﻹû³ҫ˵ģ³ҫ֪˵ҼŽ̷ۣϹˡ
Ǯ̷ۣôǮⷿӵǿԶˡû˵첻ѣүڣ̲סɨسˡͬƵģǺͻ档һˣ̾˿Ѻү廰ẉ̂룬ԼŮӣ˵³ҫôء
̾˿²ܲô˵ԼŮǿԼ˼²ð졣
ˣ˵ɶôһиδ걣ɶôС㶮ö࣬ү̷̣˵˵Բݣ岻̫ˣñ˿Ц
˳һһ˳м³ҫɵˣǲܰӣвܸδŮ˵ý⻹ܲŮѧ廹Щ棬̷֪Ҹͬѧ绰мʦרδ걣ⷽ棬ѯѶð岻˵㼴ʹȥЩá岻ˣȻûԼݡֳȥ϶ÿ


892 ɵĵӰ
ն̷ЦǺǽӹĶǮһ֣ˬڽǩ֣үҪдšٺǮˣ»֤ˣ֪ҸѲͷ֡³ҫǮ緹ˣҲ˵Ů飬ֻ˵ﺢûӦææȥˡ
û뵽ٿ³ҫеӣЦ˶ͽ´·˰ϵܣǣôûлͷ嵹ò裬һƨɳϡ
ǺǣǺ鳤һרһӡˣ̫˵㰡ôӲκϽ˰һֱûףһοѧôֽӰ̫Ѱ˰岻ɵӣ߿϶ɶô顣ֻǾ̫ˣûϸʡ³ҫͷ³ҫҪ֪³Ҽһ塣ͷ³ҫﲻʶɣ˵ͷȥš³ҫͽǮЧһ㶼ûУǶһͷôһϻ졣
³ҫǮǲôûˣؼ֡ɲⱾǮ˵׹Щȥ³ҼԼͷҲѺү˼λŹŮڷ˵˺һľ̹Լ˵һ飬Ǯ˴룬С³ҫϾǩ֡һתõһСԵˡٶ룬һһиǮ档
ϾϣԼܹźһ㣬ֻǶԸ岻òʹЩֶΣͷڣ³ҫôһ겻Ҫи棬ȥҺʹˣʱһ£Ӻùߴ򹤣Щźöˡ
ͷؿ壬С˵ϵܣҲ˵˵ɽɶϡп֮פôΪ˿˵ԺҸڿƿɹܼˡ
ɶôһ㶣ô£ɹչʾҸڱѵҲΪɰ¼ӿο׬Ǯ뷨ϹˡԺҸֻǶؼбλѹʡջû·
ӱǰʱ仹ŲӣֻűܣѾͷ֪ˡѹ˼ҼűЩ֪ˣԼ¶޵ĸԼѡҪδԣӱûȫԣ;ʱйˡ
һˣԺɽԼڽȥˣˮ̫ԼԿˮΣա
ϵ֪ˣҪʵЩٹΪˡǺǣϵܣ˵˵׼ɶ⼸ﵭˡǣСӣһûлǲһˮײˡͷ˵ɽ飬岻Ŷʣ˵˵ţˡˣȥ￴ȥϺⶼУνɽԷ˲٣Ұ⣬ӣҰӣҰ׼еöһȥԡ˵أͷ
Ȼ˼Σһ͵㣬С᲻ˣͬͷʮ꣬ʮҪˣǴ󲹰ηĽһڴˣû취ӣҰˣ˫ôܲɡ¹һʮֻҰ컹ǾҰ㡣ֵĶ಻ںЩҪһݾƣһˡ
һͳͷ⣬ȻڴӦ̿С꣬ͷӦºöˣǶС⣬ԼеĶ̷ⶼǴ°
磬㣬öûȥúɫװŰɽ¿ӱСͷһ˵˺ٺٵЦ򡣡ϵܣⶫϸˣˣҾûⰡ
ͷһʯͷˣٸԼ̳˵ӣԺ³ҫֵҲЩͽһ㷽ãõ㲻һɶôɶô
극ү˵ỰοһС忪ʼһ´߲ˣЩæѾˡ
ûˣԼϰֺүвסιˣҲ԰ѩΪ£軹ѻһ˵˵ˣô˲Ū
忿ɳϣһСʵոѧռɱȹСӼȻѧᴷëժͷ׸ĭӣǰԼͷ
СССɽСѧݸ忴忴һһ㶣ñȴҪЩﱻ̵˹ɣԽˣ˭̵ô԰
˻үǲһᣬƣЩһû೤ʱ䣬ʮʱ䣬һצˡ㶣ɶôֲס¿ɰѼСһ֨֨Уָͣ壬˶ίƵġ
һĶͷҪ԰ëһһһСѻĥݣҪ̫ˣ׵ܽʳë⣬ץźһ˳ȥСһӲˮǣСӰˮŪһӣССɽȪˮССһСҿš
ӴүܲˡЩСһǳ궫һҪʼ¿ɲԸˣСܿʼ»պϣģǺĳˡСһһ£ץˡ
ëõ㣬ͷû̫ңСԼȥһȺСͨͨϳȥ밲һᡣԺﴫк˭ᡣ߳Ժһˣ㶣ⲻӵĴɵɵֵǡе㲻ת䣬еɵɵôҵԼˣԼûɶϵ
Ǻǣ죬ǸɶԼҡβͣ׽һεķС죬˽ݣ˽Ĵе֣ôһ°
СװãǲǴ硣ɲǣ㲻֪ȥһ̰ټҲ˵ƣԼô˺̰ټһ˰
Ǻǣװһ£Ȳ衣ֵе֣ͣԼװΡ˲˵˼ȥˣӣ̨֮࣬궼ûл˻С׬ǮأȥСִɵСɵͷȥء忴Σգ˲ʮɻˡ
ǺǣԶֵܣ㿴ɳƤӰɵɳһֲֻʱļ£Сɵͣͷɲǣɶôktvءüͷһһﵽɶô鰡ƨƨĵһ㡣
ˣֵɶôʱ˰̣һʡ
ɵЦǺǽӹ̣Сɵһ䡣ʮǾͻˣжء̰лǺǣû˵С緢˰磬ǿҶ˰
ɲǣͶǵӰˡɵ˲Уֻеֲֵ˵ɶô


893 ͷļ
ͶʵӰԼǲǶûëûֵ˵ɶôͶʵӰԼ
԰ϰ˵ˣӰһĳ϶׬Ǯظ˵һԣ϶鰡
ϰȻô϶ôԼİһ㲻ףѵ³׳һѵƭԼǮֻϰ̫һɣôƭԼ
Լˣ谡УӰĲԼܣϰԼһҪôƷļһ
ϰʧˣӻûˣסԺϰؼȥˡ˵һϧбζ
ǸȵȣǸе㣬ûˣסԺˣϰؼˣô˵ɣӱʵڱ̫Ƕˣöٸ齫Լ˻˺ö࣬ö˰
ǰϰؼҸ׼ɥȥˣϰﻹҽԺסءӵܵ˵
Ǻǣϰã豸·ɶô˵ֻҪĳ϶׬ǮȢϱء˵żСͨ죬ڵͨˡ˵ɶô߰㰡
Լ۲˳ˣ⵽ɶôɶôءǸңɶô鰡
ǲ˵ˣС磬ôôͬ鿴壬˵δ˥֢״
ˣԣ˵ˣɶôͶʵӰɡ廹Ϊ˵ЦšڿͷһĶͷˣԼͶĵӰأԼǮװšװǮˣ߲˵ʮԼʮˮֻá
ʣȴ˵бôд߲˳ƺãٻʮСʮԼˣһе棬߲˳Уŵȶ߲ˣһƷ϶ǿռ佡߲ˣȿռȪˮཡ߲ˣĵлɫ߲ˣũҩɫ߲ˣ߰˾ŵȻֲũҩ
ǰС磬Ƕ˵ˣǮˣгӣгҲ˲Ǯء˵峵ӺǼҵƵģƣǸ˵ģ֪϶һŷ
죬ҿˣûɶǮҪȥͷСӣСɲǮء԰鷳˦ӣСû°С˵
ǣ˵ˣСǮ˵ɵˣѾѾޣԭСӣɶǶԼƨɼĻôƨʩչӰȣСˡ
磬ǻˣˣͳɵĵӰ˼ˡ죬ôڰӿЦЦ壬еŲãȻ
ӣСͶʣǸոС˵ûǮ㲻˵СǮǴ𣿡ӣе峤˵ɶô硣ӣԼССܵܣܵӦˡ
Сӣ˵ǰɣ㰡СͰЦݿӣӲɵסƨɣԼƨɿɻûкأһſҪѪ˷ѰٺٵЦ
Ǹʮ˸磬ʮܣɶôûаװˣչʾչʾһ߱Ȼһָ塣
ͳֵһſɲӾҪߡǸҲǡ߰·ߡ
ȥɣȥɡӰ˰ֵ֣һһҼͷܣΪҪһء⼸ܹԼҪЩ׼ɶôϷɶôϷϰпӣЩֵܸܰŪ
岻֪˼ϰྫˣӰֹ֣·߳ء⼸ǧǮʮ·ЩģܹûһǮֵܸһôһ׶
嶺ŪֻСӺС棬һߵżˣҵȣ˰첻Ӱ廹Ϊ˵˳ֵءһûһ߽߽Ժ
һ治٣죬ӣɣΡ˴Ŷ·ɵ˵循Щ˶ױ˰
ŪͦרҵױĲɶͷôһ°
ѽ磬㰡ء죬̾Щһеݼ
ӣô׵ôʵżһСױǸãרҵ
λרҵױʦ廹Ϊأֵѵɵɵ
磬ҵ׸磬úóǻױܻЧ𣿡ӿɥϸϸ
·ˣôôҰЦ⼸һһǱ˰ǲᰡ˭ѵɽĳ·ɣ˵ղһ·սϷɡ
ģǳСӵɪҪɶôڴһȦ磬ºˣ̫Ÿ弸˵顣㿴̫ùչõģҺҶĿ죬ʹ˺ü£һȺ˴ǼҪ󺰣᲻ˡ˵һѱһᣬ⡣
ź࣬ʵڱﲻסˣЦ⼸ԭǰһᰡǻã̫ôˣһɵΪǶӽˣûôѾˡ
סЦϽü˽ݣóҩˮһﲻʱһС֪𣿡ȥ㲻Ը⣬Լң㡣֪ˡ忴һһףˣϲϡ
´ǲᰡҺԼûȥȻԼǸãôŪ·ôûˣ⼸ųֵǹôһ°
ֻŲֻӣͦôһ°ֻǻͷˣʵ̲סЦˡ
ˣӺ̫ôŹǼͦ棬⸱ӣ̫Ȼûôšֻһˣ̫˵ɶô
ǳ˵ɣʹҪ˵Сӵûɶôˡ
һ̫˱ͷ˱߽˵ǳǳȻһҾˡ̫ǴЩ·ɶôҾ˵СҴϷġȳ˵꣬循Ųˡ
û˵ɣʲôʱǴԼ˵ɶôʱ˵ŰϷƣԼô˵ֵͨܰ鷳ˡһ̫ſô죿ϽܳŴŸϣѾѾٺǼˣơ벻У»Ҫһ£ԼûдӦϷ¿ɲ档ϷôҪǮɣ˵Լûо鰡ĸƵء


894 ݰ
صżͷһһǲ֪ô˵ˡЩôŪôЩôӦĹϷİɣ̫Щ˷ӦĹɨϷûϷ
ϰ岻ô·ҪҿɶôϷĲˡЩӵ·ǸϽ˰ɣȻŰ˶ǰװȷ˳ͳӿ϶ʮɡ
ǣкöأϰǶٶ·ɶĶҪʵۣлʺ󣬻̫·ɶˣСҪҪԣɺÿˡ켱е˵֪ôôĵӰûмٿǮӰĳ˷ѼٿǮԶٺõˡһ̫·Լԣݺ˳ƨһšԸƨôһ°
ߵСһ£ͳǱϰˡ˼ϰ岻ˣЩԭӰ¥·ɶôӸֵܣڹǮûС⻹㻹ֵܣĵӰ׬Ǯ¥ȢƯϱСɶô
ɵôûйȥ˵ɵ峤ͷӣȻЩͿٲһôһ󵱰
Ϊɵûǻȥسˣ˼ûӰˡⲻǴ취ɣȻֵܿһӶûˡ˵ͬ鿴ֵܣֵеСš
Щô취һֱҡͷ˵ĵӰ̫ǮʱûһԸɵӲŻĵӰΰ˼Ҽǧ򣬼ǮŪٿǮһӰ
ųһԲˣݣǮԸͨѣʳѣֻױʦȵȡʹ̫ײиһƴˣ㻹ĵӰĸƵѾ
£ɶô취ˣи飬ʡˣԺɽòҪȥˡ˵һ㶣ôѾô˰ɶžű迿η¸
ⲻûмȥŪǿŵϲξ񸻵ͰӶŻؼҶཨ׷ӳ⣬׬ɵǮᾹȻ£ӼﵹûɶôֳԷ缸겻Ūˡ
Ǵô࿿ֹˣӿô찡
磬µô£˵ŹҼıɶôɭֹ԰ôʡ˰ôһʣԼԼ˵ɽпҪɶôԼԺοˡ
ģ磬ûкʹ˵ˣǴ£һӵ˵ɫкܣ׵ĺܣ۵Ҫ
ҲǸո֪Ϲȥ˵һûô˵㲻ǲ֪ƢƽʱûɶΨΨŵŵ漰棬´ֳɶô濴ĺأӱͦбɣ¶ûв֣˵ˮ̫Сũܹʰ˵̾˿Ҫ취ƬֶѩѹˣԼҺõ㡣
ʣһӣûãȫˣǼ극ȫҪ˰·ֹͣ£Щ뻹ҪáǰΪˣԼô˵ˤƵľɷ㻹ʰá
УҲһȥǼκú˵˵²а˵Ŀˡ
ţƿ²˵̫ף´ֳ´ִˣϾ漰ӣء죬ǰѳ켱ͬȹת
ˡһ֣һ磬㲻Ҫһһէòã˰ô뵽ɶôð취ˡ
ð취ûУˣܶЩˣӿųֵܣΪóͳеɶˡ
Сӣ˵һΪһ˷ˣɶɶֻҪЩǮԸⲻ˵ſӣӣʣһӰϿֻǼ򵥡
ǧǮŪʵ۵Ҫ˼ƣﺢӴ˿Գ䵱ȺԱһʮǮҲ룬ȻҪȥ۾һǿУɽɽľͷֶ࣬࣬ŪŴֵɽŪɽ·ɶˡ
²ףĸƬ˵Ǻʹ˵˵вУ߲ˣɽȪˮã߲˼۸պϡСר߲˳УɻǰŴһѡ屾̫Ķÿռ䣬±οˡ
ſοԣõ˰֣ʱ϶ҰҰʱ򲻸ϣֳԼô˵Ǵ峤ˣȥ׶ɽѴ峤ͷο۵ͷˡû취Ź峤Ŷϴڼİø壬Ƿһ
Լͷ˵ˣαӦԼţѲοӸԣˣԺɶҲЩֳôһ⼸̫ˡ
˵԰ɶôƬӺأţԼ˲Сˡѽ
Сӣô뵽ˣתͷӣҡҡͷаˣ۵ġ
㰡ɣΣ죬Ƕ룬ĸɶôƬأ˶ܹЩϧ߹⼸һ⼸ֱҡͷ
ǸС磬ɶôƬҪľĳƬ忴ųһ߷ˡƬɶôƬԷһСʱǳƬ
ˣİëŮ忴һʱ벻ɶôöԭɶëŮš
·ûУỹͷһûУǸĸƨ
УУС磬ҪĵӰ̫ˣǻкö·켤۾ˣ֡
һûɣУǰɣԺлɻϣͷʱǸɻ룬Բ㣬ȻСӴͷûĵһһ
̫ŪӵϷϷ뻹Դˡȥȥȥ磬ǸܲݣһûǸƣûĽ˰
УǰɣݰëŮ˵꿴ӣɵˡôˣУһóͷĵϷ
磬ҸŮݣе㲻ȷͷ˿ӡҵҰ˵ˣֻ緹ͨѣס޷
Σĸң˼ҷС㻹аʮء˵ˣֵֻܡ
ŶŶŶ㰡ǲǾȥамˣðˮˣһ߷ɹȥˡ
˭ԣ壬ʮһ岻Ƥ޳ǡﷳţСӱ𿴲ʮ໧˼ң治ٰ
ûϷҪ԰尧̾һ˿ֵܣӣɣΣЩ˶ףϷӲףû취ҪԿܲŪǮ㣬ǶǮҪͶء


895 ͷӲ
˵һ£ζƬɶô˵·׾͹ˣһ׵˼ҵ·ý˭ҶУ˻һ·Ǹ͹ˡˣͷŪû˻ȥˣǸðɣ忴ʱ䲻ˣԼæˣһȥ󲮼˵㣬ԼС峤
ܣǻŪšظ֤
У쵽𣬻Ｏϡ˵Ű˰ԼҪȥ˵ţϾԼ峤ǰװ׹ţһ껹мٿǮ
ƽʱҸôƨĵطɶ鰡͵ˡ˭һŪôֵ飬ûкˣԼԼϰֻΪҪŰɣֻ岻֪ôһɭֹ԰Ŀһ˵
ţС磬æȻȥˡɺųֵԷء
ˣǳȥʱ·˰ɣȻһᰤ˿û˵ȥЦǺѵǳͳ˿Цһţƣߴ˸¡̴¡
˻ȥӻ·ˡƿ̶߲˺СԺժ˵˵һŴȥһѾȥСѧУˡʱ󲮼ֻڣ󲮿һϲ
Сİ˺ȾƣӺˡ
󲮣ҹ˴裬ЩǼ߲ˣǺǽҺСӿ䷹Եġһ߻ش󲮻˳ְ߲˵ݸϴ衣
Ǻǣ߲˺ãɶôⶼֻЩأһҸϡЦǺǽӹ߲˽ʰ޷ˡ
ӣСӽû˵ֻһˮëôˣ󲮣𼤶
СӣôˣҼɶӣֿ壬⺢ôˣǲû˯ðԣôˡӣô£˵Сܲͣ㣬׬ǮҼŶǰСӰ˼Ҵô԰˵ô£˵Сû£ôСһˣ°ɡ
󲮣Сǰ˸ˣаͬ־ô֪ҿ֪ɣЦе㷢֧֧졣
Ǹ磬㲻ûڼǼ²ҰЩһֵ̫ˣҿƽûżôơƿԴˡ˵龭˵ͷ˸ô򣬻ңһơӹȥ쵰
СǺ°ɶôСʶСܲˡԽӵ壬㿴ϸǣ˵ҲԹԺɶǶ˱˵˴С£ӣ֮¡
󲮣ôٴܣǶϻͱ˰ƣԼû˵ȻѾͷҪֹûиء
ģûӴӣǿ壬ͷŷˡ
С°˵ôˣɶôˣҿҺȾưȷûдܣӸոշӦɶ飬ܻǹڴӴء
󲮣˵ˣ𼤶ġԭԭһ˵һվ
ⲻǿˣôúñô˵Ͳɭֹ԰ҲŪˣȫô찡УȥҸ˵˵ᶼˣиɲϰ
ӸϽס󲮣ô˵ﶼռǴ˵㡣˼û˵һ˵ˣ˼ұζû˵ɶôһĸɶô˵İ
󲮣¸Щ˵˼ʹûɶϵ˼ûŪɶôдһףǴ̫ļˣºˣ˵Ŵѩֶ࿴㿴ֶˡеԹԼ˵£ǴһٶΣ±˵ûӰӣӰӲһ鰡
˵˼ûй˾˵ûдͶ룬ɲ˵žܳɰЩ岻ûн͹Ǵ˲Ϊֹ׬Ǯءºˣһ˵ô죬˼û˵οԼһԸô棬ֵ³档
忴Ŵƽ̾˿ѾˡԼЩСũı䲻ˣֻԼ취һ¡Ӷ࣬Ƕѣһ취ڼû¡
ӺľͷŪЩʽ˵ܻɽţŪϼĽСɽ½ֵԲԳȥ˶ȼãĶƬֻǮ㵱šǮǮٶ棬ʵۣ̫ѡ
û취ܲܲԷҸôһСȻ࣬ЩĺãӰЩ˶ˡЩٲë㣬ԼпռȪˮԼȻˣ粻ܳĿЩ
ԺѰˣô˵ȫؿ죬˵ͷû˻ỳɣ忼һ磬˸滮˵ƵƵͷҸˮݶ࣬ÿһҶУŶڸһĶĶС
С飬֯ȥʹ˭Ҫǲͬ⣬Լ·ȥЩ˹߻ˣһ˵ѩǰ˵ˣӱΪѩѹѹˣ֪ͨΣЩֱ֣һ˵겻ŪӣӺáҿһô죬С˭㣬㶼ңҪԼӣԼҡ˼죬Щ˻һ˵Ƥ
£ûп˭˵˼飬֪ͨ飬ҰԱΡ˵ôһָűһ١
֪ˣ󲮣úúʹ˵˵¾ô֪ǰˡ￴һ𱬳棬һСžţӺˣһݽȥˡ˭ԣ־͹̰Ĳǵû
ûϣֶѹˣƻǿʵʩϣЩƣЩ˵Ƭ
Сȥ֪ôӲȥѧϰһ꣬ҪԡĶƬǼûо飬ва
󲮣˵ͳͲʮˣȥһֻѧӣ̨ɶôᣬӰҲ˰ǴءſǣɡƲƲ죬һЦ
Ǻǣ󲮣ҪԱƬӲҪ೤ֻӣԺ¥ɽһû취һרҵһûмǧ˼˭Ըɽﰡ
飬ﲻ֪ͷ˱Ƶ˵ͷӺžŵ࣬˻λ߳ҡ
ڴڣ彻ӻȥ˯컹вء磬Ҳ˯ˡ


896 ִ
ڶһ磬忪ʼ׼ͷΪ˸˽ôܰͷĺŮǰ֮һ޶һҪĦһ¼λϲŮʿǰ֮Ȼ˾ӭһͷ
ֻóԼѾãЩ˻ҳƬӣż档ĦаСʱ˼ƽϣͺõһ˫״Ϊ찼͹Уд
ɫΪͻϲŮͻƣ¶һ㣬ҪеɫȻɵɫҲɡһͷһ䱥Ϊ˲˷ѻ˵⣬ǳ죬ɣ緹ˡ
һѣȺͷˡȻһ£ееӹAKŮļơ
ˣԼɱ̾˿Ѿˣװ׵죬СͦԶ㿴ү˵Ůֻ̡ʮ㣬еֻ̣ųֵŪã˵ϲһ»ؿζؿζ˶ˣɲֹסߣοߣᶼǰεġ
ôôȿʼɡ죬һĨ˺ͳһ촽㡣˵үү尵̾үүŸ˻ױǲܻˡ
ѹӺɣһֱֱΪǣûЦſѾǺ˰
ϽС֣˵ɶôû˹ȥʱ䱦ûйԼĺȥ飬ڱˣΪ˼ʧ
ʼˣӣǻʣУУһ㲻񣬻ϡһӴŵӣôô˲񰡡Сеײ鲻Ըĺɻ·ɵĺӻϣɫ
˶һɶֻȫǲΰԹ񡣷ɽ˹ȥǺãԼʹ󣬸ܵҴͳϰװ
ʼһ˵ʼɿʼǻˡͣǷҼҼǮû˰ɣûıûǮװء
ǰǰңԣүӾصĵשûأͷûеزʳˣǮز̸ڣѾѾһ׷ŪǼүֻ˲ʮ⣬̫ɶͣǮϢӣû
ǸүСļûǮ㿴סĶⷿذשǴ㣬಻ƽϵʱ೤ˣװ޿ҪעˣһשҪҪȿСίң꣬ѩ찤ҰܣǵƿǱİ
ܴʱ侭ΣΣ˿Ƥѧ˼ز˭֪ǿأֳֻι⣬ңһѱһᣬ޵ĺϡƵġ
ɲǣͷɶףֵܣԣү㿴СļˮƿǶֻû˰͸ʺǵ˱裬˼ðŴѩһ˲ף㿴Ь඼ʪ˰
ɲǣҶûˣͣ˵㣬ƼҵϢ˵һɶôֵǮóû㵢ʱ䣬ûǼүҪҪַǾǼʮ¡ǶͰ˰֣Լү˴衣
ǸûˣҪ⻹еשûȥӾذɡôȰ˵ţϵĳݵϲ̲סһ
˭˭˭ҳȻҹŷŹˣǲǰүǻͷŻ˵
Ըƨ⻰˵ģҷŹˣǸϽſ°ˬŲУϷŹֵҷŹˡô棬С磬Ҫпʹһ°ɡ
гˣ㣬ֻһСʱʮûʱˣ㰡ݸϽߴٵ
ˣΡӺǲˬɵһۣſҪ˼¹ˡϲһ¶ˣһƬԼθһ󷭹
̿ˮû˳ͣͣû뵽û뵽СӺӰô˰
С椸үȥôҪǮûǮҪûˣһŹû⣬һӣԱġдүãһƿԱΰ磬õĶǳлףкϸ֤԰ȫҪ˴үпڷҺģȻҼӾػû޺ãҷԡ״󰡣ǸҪ㾫أרһ򳵣үҶү̳·áû˵꣬ϲ۾ðˡ
үϲҵӰ㲻»ˣϲӣСǰ
ȥǽûУ֤ûУߣǼүϲĸһ㶡
֤ȻûУ飬ãϧ˵ſϲ
ģϲ˵أСֿʼϲ°ˣȻ˼ûµӾԼװֵˣݵİôƷϲԱȷ㻹ŵҽԺϴθˣˡ
үˣҪ˼ֱСˡһ㶣үûأѽ̫ˡＱͷ̫ˣϽ·ˣ¶һģǸСһ˺һ˰
Ӳ˶Ŀ찡ʵ̲סˣүˣûʱ䲻˰
̺ӲүһУǰһסϲͺϲһ
ˣչŶͷǷֳַԵɣ˷ˡڰ֣ǿһɫĳеƣôˡ
С磬ͷճסˡһ㶣ŷ֣ͷһ㣬ȥһؿ̳ͷ
Сɵô˵£ȥ˸డûͷô̰ԼΪ˸ʱ䣬Ūġ
ҡʱ䲻ֻһСʱ˵弸һ㶣˵ͷĳļ
죬ӣ˸˸˸ֱ࣬˵ûˣ쬡ģûڣϢ˸ֵܡæ꣬ʱ仹ŵأȥ󲮵Ӧ֪ͨҿˡ
ԺǼЦ춼ʵˡ岻һӣɣμˡ
֪ˣС磬ֻû˵ءеɻԼ˰ȶˡ
˵ǵߣ´θŪ˵˵ԼЦˣһ㶣漴ӦӦԼԼˡѹӺɱЦĸƵġ


897 峤һȫ忳
󲮼ԺѾˡˣϽ֡Сˣ˵˵ļƻ
忴һӣһɫãѾ˵ˡѾˣû취ֻȰӸˣиƻ֪ва
С˵˵С۹ãЩϴ۽һվ˳һʾ˵ȥ
ȻһνеţѧУ˾˹֧֣岻һдںԼɽȿҰ
Լȫ̼ƻ˵˳˵ʱ򣬴ǰһǼŮе㲻ſ塣
СԸ㰡е㲻ţôһ˵ͳͳ
ģӣ㲻ûбǮҪ粻̫ི֮࣬ܶܶҲţԺҪҶѧϰˣͿȪˮһʱָҡԺԼؿ磬Լռ˰һټ飬嵱ȻԸˡ
ǣǮٺüһʱ治취Ӽ̫ˣˮ̫ǳЩ˶٣ûһǮŪֻϣ磬һûж򲻳ɰ
۷׷ףڴ߲ˣûжᣬɽر٣߲˷չڵؿǸɱ̫ˡҸˮݶ࣬򵥣⼸Ϻ۸һֱء
Ȳ˵鲻ٵſЩѩڻˣů˵С˵˵⼸ɶôҪŴ۷׷׸ϽѹӣϾᡣ
˵ƻȻŲ̫ףôҶĿõġ˵˶ףһӣݣƭ˵ûɶôƭġ
ӶľЩɽǣΪֲ滹˼ɽͷָҸڡҲǿӱﱳϣҵžֳ˵ˣԿһãʹ˵ҲӦ
ɼСɽͷľʯС¥ζֵԳ⣬ɱĶƬһвǮġ˵꿴˿ˣһãϾ˵е㳬˼άΧ⡣
ĵӰСӰǣû幹̫ˣеطɽʺϣʯӲȴǼɽûжγɻ֮ࡣŴҲһ˵ⷿӣﶮˣ˵⼸¶Ҫ跿ӡ
ҪгɰǧľʯС¥ɣܳȥɲһС밡
ҲõⲻȥѾҵһЩͬѧԭͬ´кǰϵһ£ûԸסţ˷ӦڼԸӻǿȥϵ뷨УŴеòע⣬룬Ȼôһ˵һһ
ˣҶȥ׼׼ѶϵӸȻûжϵĿҲѹˡЧ˰ôɢˡ
ԼԼҿ²òģӶһѺֻ֣ǽˣɭֹ԰Ժ˴ﰡ
忴һӣֵܣλ˶ˣ̧ͷŴ󲮶ԼЦŵ˵ͷ
С󲮺ֶǿӳǺǣҼҺôղˣ᲻ʮ࣬š
󲮣ǺǣҿɣȥҼңүڡôߺȾưɣԼүڼء
УҺþºˣﻹп鲻峦أһ¾ƲˡӶֺ⣬˵סһˣתԽ²Խ
صѺ趼Ժժˣ忴ûжٲˡժ˲ˣţӣҰϣԼϰֺүʰˡ忴ûԼˣСǻûιء
˰ʮСӰˣ廹ţ˷ССѣܣһֱܵſߡ̧ͷһﲻèͷӥӵڵط
ͷһСèͷӥڽʮֻСèͷӥһСͦأ΢΢ĺһЩͬʿһվ֦ϡ忴СûܶˣСûһʡİ
û飬ðѴ߲ժһ³ȥͲˡ˼߲˲࣬һЩӿռƳһЩ̫ˣȻС϶ˡ
ﶹһԲܣͬһ˿˿ɫ˿ߣ嶼Щժˡͮͮˣһȭͷ󣬲ĺ졣
ԲԲǺÿˣժһ·˲оǺãɿڣ֭Һ࣬ʺǺöһժһ߿ţһժ˰ˡ
֣ҿժһժˡСǶ󣬵ûнһԤ⼸顣쿪ҵˡ
߲˸Ƶʱӽʮһˣ忪ʼ³ˡ˴СԺʱԼ˵ˣԼ󲮺Ⱦšʰϣ߲˳ףһһ𳴡
ʮӣСˣһɺ㣬ˣֱӷ¡һʮˣ˼ˡŨ㣬ٶ̿ˮСֱ˵ˣûһۡ
е㲻˼ˣӾ䷹˵ǿԼءǲ˼ֱ˵Ҫˣ
Сӻ˵û·˶˵ʮ·ȻһײֵǮʮײǮءҪǮӴƵģ˵ҪǮԺԼ治ˡ
ǮˣˣһӿŶԷЦָŶԷǻˡСӺòȥźܣ᰿ʼˣϾӡͦһˡ
û뵽Ƥһ棬ôһ˵ƲƲ죬ֹԼ˵СʱƤ̶ȾǼ˵һ˵ȻѧˣʵˣӾԭѧϰ̫ˡûʱƤԸһûб䡣
緹һڳСƺˬ죬˵֡ɽǸ˺һЦݶ࣬ˮһ㡣극ԼϰֽϢ
СãгϢǿκɽʱ˵Ŷһ˿ůԼϰֶԼϣﲻ֪ԸھԼϰ飬ٴﲻΪ⺢ϲѧŴҹСӣԼϰֺʹʵԸ


898 ӣϣ
ϣӸһ¹εż˯£ŻصԼ߽ռ䣬ƺռЩ仯ˣռϿԽӸԶˣһ˿ζɫϿֻƮûжһ׵׵Ľų˯أףƤĹĲ˵һһ϶ſʳۼ
嵹ǲԣô˷ѷɲɣݺ˼źܡϺڣɡ
ŭһƾҪ£˭ҲȻүү˯һ壬һ˫ֱͷһ߻ˡڿռκζֻͬİɫֻ΢ϲԺԼİɫժˣùȥһ鷳ˡ
Ҫлܣ粻Ǻڿռ仹ʵ嵱ʱţһֺˡһԼˣɸоһû˯ܣʱںС˴Ӱ
ʱүܴү˲ΪӹԵĲ񻰣˼ţָָסܺǴĿ壬һһڣĶƤ
ĿҿͶɹ˵صСԺһԺӼסɵĲȥɡһۣǰѺֺǷˣ˼£ƨƨܻ״ʳȥˡ
Щһʮۣ۷Ųԣ岻Ҹˡ粻ȻʮﶼûⰡЩۣ廹ûءȥ˵ܱû˰
νҪϺϧһȦеԼϺǶ࣬಻٣񽫽֣ЩϺÿֶʮһҲ࣬ЩС㣬һЩ㣬ܳԶһȻнһٶ֣С㽫֣סʮ֣۸ͣʮˡ
̾˿ʮֶΪͨϺԼﲻ࣬ÿʮû»һȥء
ⲻУԼÿռ粻ʣһױ¶ռ䣬һԼһæⱾһ飬ԼҳԼæȫһڳӱߣָɳء
ɫɳͬɳĮһ㣬мһСˮݣˮأͬһ׺С忪ʼԼɶôʱܰռԺһºɳ̲Ȼ׽źܶܶıȻŮۡ
룬˰ʶĻһֻֻС۷䣬ԼֻС۷Խӵĺÿɫȥɫе߲ɫϧС۷䣬ûˡռķҶƬɽµڲͣѾûпʼ档
ΣᣬţӱߣֶԭԼݣΪţϻԼһƥСԼֵݶǲ˷ѡЩţǺˣһ㣬ֻỹǿµġ
СͷſڣһṦβͳˣ忴һֳһЩԱһľˡôںβϳ˻ˣԽԽˡĺβͣͣϰߡռе죬ͱͱá
ףǣ͸е͸ıһռڿԿԼԼһƬεĺ棬ѵԺĺˮӣмĶӰеȲˣùһԼ硣
ڶһ磬ˣȻһҹû˯źãֻſռ飬ǿƬεɫĺˮǰ年Ĳˡһҹ£ˮϴһЩӵˮ̼ܣϴ˰һս˰
黹в٣Ӳһǿ꣬ȥ㿴ɽĹľӲôһ£ɽ·ôޣҪ·ߡõȻǰɽʯһݣϷ֣ǼƬɽСɽɽ·ʫ黭⡣
СཽЩȪˮԺӴһ㣬ɽ·ɽܶˡ
˳緹Ų񵶣һ·ߵڣ᲻˴ȥԼֿˡСӣûСӴȥԼķѾ֡Ϊ֣Ϊɭֹ԰ˣﲻòԭе֡
Сӣͦ˼ôæôģһʣ֪СӿӱԼⰡ˵ľʯӣҪӽһףˡ
ԼҲӣշӣԺС¥ˣ治˼ҪءⲻһԼȻ󣬿ǶӺͺҶˣ㻹
СӣвӲ㲻űҿǣȥּҵӶ࣬ȥæԺС¥ã˴ÿһǩ˭Ҳ˵˵ˣСӰæȥȥɽϿȥ绹Ҫ￳˶ء˵꣬ŴӺ߼ɽȥЩɽʯͷ࣬ԿֻҸڼ˰˹סˡ
ɽʯˮǱôãɫÿһֱûжɽ϶Ǵʯ飬ֲﲻֻ࣬һӺһЩӲݣľԡƽʱûɶôûҰûž࣬ʯͷ飬ӣСĺܣԼڲء˵ǰЩЩ˹ＸôȻСһι״ûųϲһڣ廹ӱϰһһ߶ߣ˼һͦˡⲻȥС辰ɰѱϼĽУ˵´ȥڼء
嵹ӴӦⶫڵ¡ѩûڻŲ죬ǷкͻͦϲһԽϤˣڰ߹ỹſءкͻѩ֣ʱһۼˡȲٲԭǻҪ峤ȳɭ͵ĴˡȻ˵µһǣǲһ١
ֻһѩ֣循ǣôûпһֻҰҰð֪Ǵʱ̫ڼûţ֯¼ӣҸʮ֮ڣһ˳ӣųɾŵҰúҰˮ̼ˡ
һ½ҰúҰĵ⣬̫һ㡣
Ƭطиˮ̶˵ȪۣˮɽͷͦʺϽˮɽġ㽨ĸɽͷһˮɽկӣһֵһϺ̲־ԵļȻֻǷ죬иӾͳɣһģһнһظɽｨ裬롣ʵѶȴЩûһνá漸ѡõطһæżӦòˡ󲮻˵ҲԸ⣬ֻɷֳɣӣȻء


899 ӣУ
ˣЩӿȥ˷ӴпƹݣݣСԵ̡ЩС⣬Ͳ꣬ŪزС̡ɽӣ࣬ɻ԰ڷԼС꣬翪ţЩܺС㡣
Ȼܿʼ׬ǮƵγֵɶô彨ٿЩοͣҪƱסȼٵˡô˵ѹˣ겻Ҫ˹︾Ůġ
ƹС͵꣬͹¥룬ɽ·һ£һŽݲ߳ɽСֻţ֮ࡣѰһƬżøߴľЩӣһ£и
˹滮һ£Ȼǧ滮ͼպϣˣŻԼȥŵطءаűŵط裬ȻϮ֮ӣûа취Ʒ̫ˣòôǮ
ԼûжǮǻӻԼȸԼó￴ʵʵںôףȻ˵仰˼ҵʱһȴӦˡǻȥ룬е£Ͼ죬ˮЩҪǮ˶ԣ˵ȫҵǮɶôΪһ˵ź׬ǮĿ˼ҲҰ
һǳһȵɽͷʱƬƬɽͷǺƽֻжһȽϵĶƬطʯѨãǹ̫һ㡣Ժй򣬴ǮˣûŪ
ͳСɽͷ˶Թеɽͷ˲ӣȻʹڿˣɽ·Ҫ߷㣬ɽˮݱؿˡģȫǿԿ˹ɻءԵúÿһ㣬ɽȪˮˣԺˮ⣬ʯСˮŷˮȻˡ
ԼѵĶ࣬һɽͷԼһڳԸ뷨ЩʵˡԼԴϣԼ뵱Ȼˣϸϸһɽͷĸ²һȫ
ȥҪúһ£һһٶСľʯ¥ӺнһٶˣǮȼϣԺӯһţⷿʱɷ⡣
ҸڴһҳһѣȻԶȡˡϾӣ߷ַѾЩƽˣʹһĸ׬һӿҲռ˴˰
˵˷Ժֳܳһ룬һͷ˵ˣǰ廹˵˵渶һǮԺӯп۳ϾĸûǮ˭ӲùҲ뷨ԼҴ߲ˣϺзҰĸô˵Ҳʮ档
ȥԼ֧иʮǮһÿһǧ档ɽ壬һǧ飬һûⰡЩð취ԼȻˣԼô
ЩǮͶȥЩ˰ޡ˴ȥʹ¡
ɽͷѩĵطкͦţʱæ˽Сʱǿɽͷһɽͷʼ廹Ҫúúϼһ¡ֻһɽͷǳɹԺ˾飬˾û۾￴ϣ²Լˣˡ
ص˸Ͻܽ˳٣̨ŲϡȻѥͦãЬӸ߸ߣʱ䳤ˣӱߣСȶǸܡ
˫żڻϣ˫ðֱ˭ŵ绰ڴ첻ֻͣ
ţ尡ô쿪ҵ˰ոժһŸС͹ȥ㵽ڰֱɣڼءһǽһǮˡܲˣԼͷﲻԣǮչֽš
û֣Եĺſڣһ°Լʯ·ѹء
ٺ٣ôû뵽һɡɵЦţ͸ŵƤֻǱըĽӽһװеһһͿӻСӣϲŮӡû취СŮԼƨɣԴû¡
ǰôһǰ͹̣˫۲ĺСŮԼճסˣһɫһ֣ǡ
ǺǣǼûⲻ˵￴Щ̴㿪ˣ˼ҵ궼˼ˡЦźֵеͣ͸һ˿СŮ˵
Ů״кɣ˵ϸǲԼ̹Ҳжһ档һŮʼܺһ
˵䡣˵ͷֻǿŽЦָԼţеƣͷһǺЦˣԼЬûע⣬Ьû̫ע⵽
ŮЦ߽ŻææЬӣһ˵˱ˮֻʣЩԼժĲҶˣǼС㽫һ°ɡ
ûϵǴЩϣһԡһ˵ϣֱ֡ˣոպһˮһǻǺȰɣ⼸Ѿͷ˵͸ء
ǺǣˣЩϿģ㲻֪źȻȲءôôһ˵ӲҺȣѾͷôҼһֹζȻûɶô飬ǹζһܲ
ߣˣˣôɣűޣһء㲻Ҫ̫ж˼һ¾ˡˣԼνء϶ϲһϲⶫ˵Լ̫Сˡ
лл㰡ɣνɽ˼ֻ磬ɡⶫôðˡ
ǽ򼸸Щȣ粻һﰡⶫԷ鰡һ£δԶΪ̫֮ౣֻͨԲʽпܣϡ
ˣЩɶôרҽڣҪɭ־ءЩΪΧԣû뵽ҸںӶˡЩţϾ˲Ա˵ȥǲ
ֻ˵ʶǿѹָһ㲻Ҹںءмм죬ôӣȫӶ
Դʱ岻ɶôЩԣˡû£ûȥɣҪһ¸ˣŲһһֻҲˡ
ллˣȥǿһɶôֻɶ˲бøⶫˣո˵ŽݻûУҰռЩˣϧ񲻺򡣡ڴ塣
ûУͷרҸˣû취Ժл˵ⶫءʹ治ɶȴЩֻҪΣѡ׽ɱ˵ɶôоƽܵȻ


900 ӣ£
ռŮûԷӵ绰һϷˮˡеźժСԼݮϣֹϣװżŮˡ߽򼸸ʱ䲻ˡ
Լ軹үѶСԺǱæժˣ²̫ˣСһ˹ȥ²˿ɲˣһͨ飬һһ²˿ʮ˽СĶٶһǧࡣһôǮϽϰѩժһ°ȥ
Ҿ²Щˣȴˮ˶ϲˡһæˣ쿪ʼŪˣ챾Űժţϰֲãȥʹ󲮺ϼ飬ҡҡͷ鲻һʱ˵꣬Լ÷ӻȺˡ
иůΪǺӳԲ̫ܵСԺүϰһͰŽţժž²˵ŻŵӡǲǮһӻĺܣСǶȤ
岻ֹһοԼλ˿Ǯ顣ÿλǶֺǲУ߽ûзأɼСƷˡѣү裬ҲҰĢдгɡ
ǺǣСĢټӵүɤӲܶԡ˵˵귢壬ٿӣȹЦ⺢ӣвˣˣСֵô빽빽ɣԷЩ󽴣Ȼûɶζ
һƫһζཷЩϲӽζ㣬ɶΪʹˣ˴󽴣ֱӽཷǽ빽ζóԡ˵ͷܵȥҴ󽴣һ룬һֱϮȿζȽƫءϾǱˣôȻϷΪɽ߼ûнӴһֱһЩϰס
̳ҳɫ̳ڳһžźܡȻźζʮˣ̳һ̳ӣŪһը࣬õ֭ҺǳһԶһ롣ર졣ҶŪ軹˵ûء
ƵԺӺкصСԺӡѾһˮװƿһл˿߼ӵ빽ùͿԸñȶȡ忪ʼʰϺСӶͷͷЩ´׿ͷʡŨŨɫ͹֭ðСݹУҨ˵ζ˵㣬ץ˵Сӣֱӵõʱӵײͳˡ
СһıţϴϴС֣ܵԼСӱߣ׷СͰװţӲҪæԼװźú÷ˡȳ԰ɡߵү裬᰻ˡû֣СŲڼߺء
áһڣۣͬ˿һỬе㡣
һС۹ˣҶȻӣûһԽӺˣζȪˮգƮһһ뻨ֽţҪζڣǲװлĭӼ벻ˣˣͻܶ࣬壬ûζˡ
ǡ֣ɲ֮壬ûģûеַ治
ԼһڣѧԽԽˣһˡȥƵûǧʣҲôóӡ
극û๦ʰ޺꣬űӺ󲮼С˵˵ءžͦã꣬ʮӣ˵ˡ
Сô˵ŵƻѶȲСɡƺ֪Ҫ˵ɶô
ɲǣһɽҶѹͦ󣬴ôҵ㣬ûɶ顣ڲ֪һֻʮ໧˼ҵС峤ôף˵ӣһˡ嵹еˣһô˼ôܹءŶеͷˣԼһ»ûͷˡ
Ǻǣ˳徢ûɶã֪˵˵꣬Щ𾪿壬⺢˴İʮǲӯЩǮղˡС㿼»е
ﲻ״˼һǮòöôһ£˭Ҷе㱾ǮΪϱ϶ɶôЩСԼóôǮһ⣬һģôһǮɽ䶯
ԼҪģȻôȥ˵ͬǮô
С飬ҪǺãǮɣԺӯҪǮӯҪֺ죬Ϊ㷢ˣǮˣȻԺ󿪳ͷˡҾȻԺ󿪷˭ԸǮ𣿡ֱͷԼǿе©ѹ˵һһԼô˺Լ裬үء´¿öţȻֳôˡ
һ£ȿ룬ɽͬһ㣬ƽһмȪˮõķ羰пׯɽ·׶˵ţ˵ͷǱȽͬ
һȥʹ˵ҾͲȥ˵еκˡŶ壬ԼʹˣǸɲ˼꣬壬ûɶˣԼǸӣʺϣ̫ʵһ㲻ûɶôϵ岻һˣʡﶼʶˣǴ´ˡ岻ųȥˣ
⺢ӻգϺֲֻȵȡбǮٱԼ˺ð
ȥ¶һ˿΢ЦοȿӿզôˣּӣѾȥϰˡ嵹ǿԲˣϾϰͦٹʣҸԣ
̣壬ӣæأӿŲ˰ɡ忴Ųٰӣ·ˣЩӲţȥ
Сˣˣⲻ壬弸λ˻ȥأˡһ֣û칤ӿŲˡ
壬ɣŴҰŪ꣬һɽ˵Ŵӱˣ˻ɽľԺ֭Һľͷӽ
һֱôˣϾɽ·ͨ˵ͷйӣһȦ֪ͨɽ
磬峤ģЦſ壬һ·˵Цţû廹ôֶΰ
ȥСǰɣˣͳ£ҵˡ·֪ɣϴ󣬴ѧڼ䰮ĶƬŪλСЩΪ鹤ǵˣһû˵԰һ£ˣҲ㲻ǡ·绰˵飬


901 г
˵õڶһȥʱ仯ԼǰһӰüĿ岻òȥʡһˣǺûᣬȥʹһ£ŴһȥԼϰһȥ
СοǼ縺ʹҿԸ˵ˣСϱԺ߲˶˵۸ƽߣɱˣɲһ鰡˵һ㶻ôһ˵岻ǴﶼҪˡ
ڶһ磬ˣʼժˣһæˡ͹߸ûţһӸŻͦ죬һṦ߲ժ˺üˡδСһϲԼһֱС֪ءκˣСûɶг߲˳пﲻ
߲ʰ޺ãɽ򡣡СúúСţô飬ˡ
֣İɣҺСúһطϲʣЩİɡʮСŰ߲װá
Щҳˣˣô챦ûŽСѾͷôûһ治ѡ
Ѿͷ˵ҾСѾͷ֪˭һǰＸСѳտӡСȻԹһ˿ģ廹ǿĳ
ѾͷûŪҩԣⲻǴ£ѾͷôųտⶫɲҡҡͷιȥúýСѾͷ忪ųСһʮ복ӵʡǣ廹ǵСӿſе㡣С廹Ҫżٶȶͦ졣
ɽׯһݿССѾͷô˰Сһתͷ۽˽廳ְ֡
ôˣСѾͷ촩ֹ˯£ͷеңɫŻá
Ӻۣ壬Ժ󶼲ȥտˣְԺԺòãСӺۣһϿǰСѾͷˡСŻˣҹܵҽԺ˼ҽ˵ų˲ɾʳﰡ
С֪飬֣СּӣС淴Ӧ⡣϶տŲˣõ㣬ֺС֣ɫ԰װС˼ⲻǣƷ
ֺСְ趼ǽˣȻҪ鷳ءصСŲУźúýѵѵǿŹŮôһģС԰ף˵ŶʹСôҽԺ˵û£˵λؼҳԵҩˡ
СС˵ҩǺöˣŷģ챾Ųȥˡ˵ѾժˣС߲˲ˣⲻι˱ҩ͵ӱң˭λȥˡ
ô˵ɶôһûɶҺûɶ飬ȥҽԺòãСѾͷƤˡ
Ҫְ֣ҽԺ̴ְۣˮɡգգʹ۾ڴ塣
ˮ˵ҩˮɲˣְָҩšȥҽԺԼҩţٱȳҩöˡһᣬһŨһҩζ˱Сӡ
ƤУСѾͷСӵŵܽˣСһСѾͷèҩ²θ
СѾͷһ룬ȺЩӲôˡ屧űŮ˵˺һỰ˵Ŵ飬ϻɰСѾͷˡһ˵ץϻֱ˯ˡС緹ûء
һᣬµ򵥴պһ٣СȰ߲˸ˣԼСѾͷûµġ
ӿڴͷԼŮССԲԲɰСѣ۾Ľë˯ţСͻأЦˣѾͷ˯˻ųԵġѱСҴҴˣͷûзա˺һᣬѵİһŮһЩͷСѾͷ˯С΢΢ţͦÿֻС˶ûŲš
ôСͷе㺹飬ͦóֽŲ˲Сɫߺ졣
û£˯ţѾͷ㲻֪˯˼ͲͣણǺǡ˵Сһ֡
Сèˣ˵º˵ɶôǲǲǮ°Ѿ׼ˡαǹƻҪ࣬һʮٳҵ渶ʮ򣬻ʮ򣬳ȥũʦǮʮû뵽ڲ˻𱬣ǵط̫СˡСԸһԼ̣ԼԶ뼸ˣдıʲֿ⣬ԼÿܣԼ̣Լʱ࣬ܶС
ǺǣǮɶôʱУ˼ҲãҺ˵ǿҪǮѽСһҪۻǳϢһ˵Сסˡ
˵űһڿȥ˽СӴǾȻ¥һ
̲Снƽףǹûòʹһûʮ򲻺˵ڣ۸ĺֻܵͣвʮСû˵Ӧ뿼쿼ܱ߻ء
С壬Сס˶ǴѧǵĽڣʦЩ˶ǰǽ죬ݵϽڣݹʱһ߳١ҽСʮ֮š
ˣһϰû⣬СԼһ㺢ӡģϾԼŴһ¸˵ãŵȣ˿Կɫ߲ˡ۸ϳҪ߳ϡ
λСڲԶֻһףλüãСûôֱǩԼСԼЩƮƮȻˡ
СжǮЩģһ֧һ𣬰Ѻ𣬿ɲСĿʮ򰡡
㣬Լвʮ򣬲Ǯʮ򡣡СһüͷһԼɾûǮˣô˵߲˳װ֮ûʮòֿⰡ߲˱⣬ɲһﰡ
ǮţǮ˵ɣˣʣ˻м飬ҲȰѳи˵̾˿ﶼûǮСʮװˡ
ʣΪ˰ھϯϾӱ֤ѾˣϯҸʱˣϾźʯһֱ˵ô鰡˼Ůô꣬˶ٰ۰϶죬ûм飬еץͷˡֻаѿռ̫ͻƽŪһˡ
֥ԼûûʮԼ治㶯ﶫ治١ˣƾˣһҹܣŹ꣬»ƾӦܳһٶ꣬˭ŵ˵ãһٶȫˡ
ϴβ˵Ҫˣһ꽫ٿǮõĳһǧϧûлˡﰵҪһῴӱүүڲڣ˼㣬Ҷڻƾ۸ĸߣһ꽫һǧ顣
ڼǮ˵Ƕˡ


902 ̱߲˰ٻ
Сڶæװ޹˾ͼֻֽСˡСѾͷӺˣҲˣ׷ţſڰְֻ˵СѾͷСӣСѾͷŤŤСƨɡ
ְֱַǼŤֺС壬˵е־ˡ
úúãְֱ±ЦǴˡ屧𱦱绰ڶʮһˡ
СԷ𣿺ãȹҵ绰ıСƨɡˣߣȥȥԷˡ
ţҪԹ򣿡УСӸպãܳըȥòãְ֣óʱ䶼ûдԹˡҡ֣һۣСѾͷС죬һ˶ίƵġ
ˣ´СƤְִۣԣû취СӣѾͷ
šֵߵߵ߳ţŮСû뵽ôӶ˰СйŰֻװ޻Ҫʱ䣬һ°
ôɡСϲ̧̽ܵͷһ̱߲˰ٻССָһһšְۣ㿴㿴б֡СѾͷֱӰ̸ʡԵˡ
̱ð߲˶ɫñ˵Ʒʺͬһ㡣
ҲôšСϲ˵ͷһűվڱһС˿裬Сǣְ֡СӿҸˣСԴſְٿͷٿ󱦱СѾͷз۾ɵֺǡ
Ǻǣٺòܿһ簡߰ɣԷȥмҲݡСϳûгԷţ˷ܹͷˡᶼЩˣԼôطǶǴ
Сһ·һ·˵ţСӣԶԶһڣмСѾͷͬСַ衣ϲְֺһԼˣѾͷոտְֿԸء
һ룬ˣСӲԶ̱ͣб߰ɡ
ʲôأô˰ŹŮر˶Сɰñһһߣ·еƮƮȻ
ţøˣְֺһһű˵Сһ㶣ǰ˵һһһ߻ű
Ժְֺűôߡ˵һ˿ΣСڱ
ŷӲԼֲȱʧ֪СѾͷ˻᲻Լ
㲻Ǿ屧СŵԼϣСѾͷ˷۴Уʼҿ˫Ŵ۾͸ŷ϶ûɶϽסְִԹϰ
㰡ô󻹲ˡС۽һ˿ɢֻŮ棬ԼôɶôֻҪľͺˡűɻɰСѾͷַˡ
裬׷ͷСᾹȻû׷ϽСְһ˺һᣬֱСѾͷû湻ˡ
㿴ǸŮͷ󺹣ɡСһڵŮǺһЦЦӹݹֽҪְȲͷСһͷɾ˴
㿴Ǳථ£ԣɶô档Ųͬڱɫִֶϸߦֲϣȵʮ࣬ʮٻɫɫ߲֭ҺƵġ
忴űָź֭ܲ͵ߦ棬˵㣬СһĿİ档һ档
ϰ壬һһ棬һ档˵ԱС룬ӣӣЩͬһ㣬Сˣһͬһ㣬붼ͬƵġ
֭нʮ֣мѼţ֣Ȼţ֮ҪǮԼɶôɶôˣһʮֵϣŪЩ˵ͺĭӣ֥齴˵𽴣СŪЩһ㶹һЩ̲˶
ϰ壬һţ⣬һ⣬һӶѿ˰˳졣ҪһĢ˿ݣ۸񲻹׶ϰ߶ʳԭôˡСӳ鶯ſϿֻǸе㰫ˣǷŽŶء
촽΢΢С촽ţ۰ͰͿ壬СѾͷһ±Сӱŷŵϡ
СҪɶôҪȵů͡ЩǰôһһݷֿǮʵ˼
ţҲҪġ߬ſպ˵֥齴રણ֥齴СѾͷ۾һֺˣץֻӺݺһţ忴һ㶣Ѿͷ֥齴ɲôԡ
ְ֣Ҫôһû˵СѾͷָﲻ֥齴һ֣в˼ҵϵģϰһӵˣϿǲ׬Ǯܶ϶ѣ֥齴һǮһС׬Ǯ۱ء
ܳԶ࣬ǳ档ºˣСһӷڵæŰűãСһξͦ˼ԼæڿԳˣԼŪζǲһζʮ㰡
ջܲסСٴһ֥齴ֵС۾з챧һڣŪӵ֥齴ζСЦŵݸһֽ˵ллӹ
Ѿͷ㲻ҪôһءС˵ŰС˲Ĩŵǵ֥齴ͻƵ֥齴ζȷʵ˼˵ɶôطء
֥齴ͻȻԼδ˼ۡû£ˣСνɽŪʮۣҸŪ˼˼˵գҲ̫ԣǺԺٹȥŪѷϷۻв١
ҲˣС㣬Ӱ࣬˵ҹҸ˵˼Σ˵°ڣϰûɶɵѾͷС˵ű⿴һۣﲻ֪Ȼӱ֤ˣйûаڻ粻顣
ӱ°ھϯûɶôʱԼԣǾƵ궩ʮԼݶ࣬ү˶̶ڼңд岮ֵܣ˵ҲҪȥ
ֲɲ˼кСүŹȥЩ˵ӣӱǣЩҪ뵽
ԼѧͬѧӱͬѧЩˣӱߺüݣвͬ¡׶Ǳкˡ岻ò֪ͨЩûжʮǲô
ѯʼҾƵ꣬һǧһһǼǼ۸ڶǧ࣬ȻЩм۸һǧ߰˲ˡûˣһҲУ϶ô˷ѣǧңеΣ˭Ҳ˵ɶ̾һҲҪǧࡣʮǮҪǣʮܶЩͷܲҪ鰡


903 ʹػѡ
ﻹЩүڼпո͵ȥ嵹ûţԼδ˶ݣһСһӱңﻹһݶࡣЩռۣܱҪðɡ
ЩǵһδóۣΪռôôֻжٷۡβɼ۲֪ռ۷Ѿˣʮһ䳲ɼͦȣζȻȿܲռ˵кô
ְ֣ҲҪݡСѾͷץſ룬Сע⣬ߣְֶˡ
СѾͷ֪ɶôݰ忴ɶôҪСѾͷˡ
֪춼вװף˵˲װױúÿݶԲԣ裿ΪʾԼ˵ǶԣСԼ֤ء֪ѾͷݡСûһ۵С
Ǻǣݰְֲ֪ǺȷۿɶὡðȥҽԺôҩ˵۾һСǶѾͷŰ·尢ˣмͷԼСƨɣСֻط
ţҪǵøȣͲðˣȥҽԺҪ·尢ˡСѾͷСԴ˵ţСѾͷ
úúãÿ趼װһòðţСװ𣿡ȻˣԺҪˣǼұԼҲ϶װöԲ԰СѾͷԴĲűԺٴ£ˡ
ǰְ͵С۷ۣС۷ǲǾͶ˰ҪСѾͷСԴС֪ͣôˡ
ǺǣְָС˶ģǳԺܳܳʱֻж۸ˡǺǣ˵˿ȻŶһЩ˺֭ܲЩζ֥齴СѾͷһСˣ岻ó̫ˣӸոպš
ȣšСֻЦſţŮ壬һ˿ˣֻغܺöѡͱ˭Ŷ࣬ŮɰŲٹ˿ͿЩ˵֣ڿ飬һһЦˡ
һٷ˽һٿǮ󣬶ţ͹⣬˾Ȼûг꣬ȥˡЩţ͹ⶼͦɣͬţһ㣬һˮ֣ӵš
ðְһһӣԼŰְֺмɵЦСźûΪԼҪȥӿŲһ㳤ȴߺܾõӡ
ˣҺͱٹ䣬ȻȥɡС˰֣˵㱧űһڡҪԹԣȻְ´βóˡ
˲±ƺ¹⣬Ұ⣬СûʱţԹԣúѧϰдҵְ֡
ԣСԼչԼල裬Ҫ費ԣԷְִ绰彻һСѾͷ˵СԴţԣֻñԣԼԷ
Ѿͷ֪ȥɣˣ·Сĵ㡣СűѾһξĳӰ˰֡ɫеɬǣԼãջǿǷĸŮ
̾˿ӿٵĳУֻС۽һ˿˿ˮ֣Ʈɢˡ
һ˸٣صѾĵˡ쵭ģۼʱͻᰵˡ
ûеֱӻصﰡûŽﻹ˿˰壬ˡëëһոµްӣϻŰɫѾͷ˻ûк䡣Һãҩ࣬ҹȪˮƵһЩ˸ſסôһ˫š
˼ҽԺλҽͦأôصĶ漣תˡëëȻ֪幦ͣ˵˲ܸˣѾͷֻ裬費˰ɣСëëССѾ嵱õˡ
ëë˰Żʹʹ˭һûѾͷˡ
壬ҵĽŶˣ˵κöԲԣëë˿Լ˫ֺܸɾ§岱ӡ
С֣ôˣץСëëС֣ôôӡŶëëве֣壬ëëǲǺñ
ëëԣˣ財𣿡ëë߽ëë˵СԴ
ţ費ܳţҽ˵Ҫڼööܳţøëëͷëë˵΢΢̾Ϣⳡģ϶ã뾲꼸µİ
Ǻǣøͷûаɶôæˣëëѧ𣿡嵣⣬ϾɽﻹǾŮܹˡ
ţ尢̸ëë·ѧҪǮ˵Щ˶ëëҪǿͷǶã壬ǲǿëëడëëСһֱԼ˼࣬Ͳ񰤴ǸСѾͷһ˿Ӱ
Ȼǣëëһ㲻࣬Щ尢̶Ǻˣǲñ˸ԼͷԺëëҪ˿ͷˣúѧϰˣ£尢ǻܸ˵ġ忴ŴëӺëɳ˯ˣϸűӡ
ô忴żӵЬƺʪ͸ˡŶëëţ綼ȥԶѧëëϲˡ
ɵĶëëеԹԣôڴѩɽ³ء˵ŴëԶԶطѧ嵹֪ëë￿ٵֻжʮʮôԶ·ûʱ䰡
ëëǼ𴲰㣬˵˵ҡһ㶣ǣôȥ
۾ѾˣϴογҪ󰡣˵ӽŻûкôùˡ忴ŻͰӿż˫ѥѾʪ͸ˣϾӶѥһ߶ѩܲʪŹء
˲֪ëֱ͵ϵѧëëëߺǰոջصⲻŴëؼңëëŴëŵܵܺ꣬ͷһ磬ĸСʱΪëûط
Ūӿ𣬵Ѻү֪ˡѺүԼżȥĴ˼ȥˡ飬ֻϰɽ֪ͷеС壬ﷹòֳ֣ٲɽҲɽˣֻ˵˵±⣬ѾͷС
ϽʰЩӣСһӳŻһ˺һ뽪үһ˶һ붼߻ȵûлġ
裬˼Ūûа黹У˲ˣԼĻƾӣһ࣬ҪǮϾǮοռԸԼ໨Ǯ
ЩԼĻƾȥʣ¼Ǯ಻ʮԼе渶һµĹǮ򣬳æ꣬ûǮˣҪǷء
ǺǣŪͦãǮҲ㲻Ҫ̫ˣˣ˵Ūǰɣ
ţ顣˵ͷ˿


904 ʮһһ
֣Щţôడ绹ΪԼû˯ѣôٿôĺϱϸСгϸ
ɲǣǱʮˣʮӣʮѴ⣬ſ綼ûͣءһϿɽͷҿ˾ͷɣô˳и߰򰡡
ЩܸɰӣˣЩ˲֪⣬ѹʮѴ߰˰ѵܲôһǧӦⲻ
ЩСסôԿˣϱôɲŪЩݶ֮࣬ľţżſ֮ࡣ˾ӣѾѾޣǿˬ죬ųֻе緹ҴϸС˰졣Ӽڷ֣ԼһǿˣŪʮûԼӸɵˡ
磬ɲǹǸɡ˵ݺݰһۣѾѾСӡ
ˣôֻǼˣʱ䲻ˣӦ˰
㻹û˵ȥϻǱȥˣ￿ŴӣľͷҲţȥ˵ȿǱߡ뵹ŴӸЩǼԶǴӣڱŲء
ԣǼôûȥһ벻ͷǼŵ⣬Ӧôȥսôܵԭȷ˰
СǱ߶ǴЩСⲻУֺͳȥˣЩⶼǳСͦͣЩ԰С֦԰СЩСɽôһ˵ˣ⼸ûðôСͦ˼ӿ϶ܿ죬ԼǲһԺɽɶôͦˡ
ǺǣСӣǼæȥϻ뿴ͻҽ컹Ҫѧⶫˡ˵ͷǰȥӼںߺţѧͣҪþơ
ԼϰϻһṦѾɵʮˣ˺ҪСʱһˣֱ֦õߵ岿أ١æŰӣæһСʱŻص
Щ⣬ԼѾˣôˣԼѧһˣٶȻ˼СʱϤˡӣˣδܴǱͣû취ͲԣԼˣƿ¡
æţ粻ܺȶ࣬˼ͦһͣƣ˵ƾԼȼһꡣ˾ȻҪϣһŷһ
ǼҪҪһšɲϵеƱŪ壬һ·ľѾˮǮľѲ࣬ôܺȾôٶʮĸء
ûȥɽԼϵ˵һҪһ³ܵĶû취ԭСͷһľȥֲ«έһڳźʣ²࣬Ϊûжڳһİٽء
ǳϺϵϴε㣬˵һ㣬ڿųû취Ϻ٣ǵˮϺӶסˣϺûжˡûɶôȥ㣬ؽĺסˣ˼Ŀ죬Ը
ϺһˣмҷϵԼŪЩ㣬ϴּ۸ߵûɶǿˣΪٵȵɡ
ϵܿǵȵ˰㲻֪⼸µȣͷ˰һ¿ˮڳԷëëգգʹ۾忪Ѵë͵ѧСëߺСëëԸȥˣôѩɽ·ߣ˵绰˵һ£绰֪ͨһëëë裬죬ɽѧУǼһϿεǲ
ϰ壬ôϰ￴СϺôһⲻɡ岻Ϲ۾ãЩ۷ǣǲʵ
ǲҪ˶࣬٣˵˵ϸ챻˴ߵͬһתָǮ˵¡߿࣬棬Ǯƭء
˵ĿɲǣҼôһϺÿŶ೤ζȻûʶⲻһ뵽ʶôһռǺϲȥ˰ɣ˵ſ˿ת㣬˼ﲻ֪Ϻء
ףôôٰûжٰΪ⼸ܶһ㣬ʱǧӣ㣬㣬Ҳֻӣɶô㡣
̫Сⲻһ³ԺһӲ˵࣬иϺȻ鷳£ûɶô׬ͷ˵ĿˣȪˮϺζã۸ߣԼȻĲˣʱӹǹӦĸ³һԼһ꿿ôֻ׬߰򰡡
ǣҿɣ粻˵ͷֻҪζû䣬۸㷭һ㿴ô㻰һһɾʮ߿Ǯ㽫ʮʮĿ顣ôгһడ
ϸʵڣҨ㣬ռûпӹһŪһպãζ˾ǲ̧ͷ徴˲ˣͦ˼
ϵܲ˵ҼԵһΣôʱ䳤ˣ˰ԺʣеˮϺζһûθڳԣôáˣɶ˵ˣϽװɡûôԼϰ֣ǣкӣ֣񼸸һæһᡣ
үϿеûôϺأ˵˼۸ʱﻹ㶣Ϊء
˭֪һнﰡӲүӣ֣񼸸˵ɴ۾ֻǮһе㲻Լ۾ء
ϰ壬ǲǿ˰Щƽ㣬㰡ӵʶ㣬е㲻ôһˣô᷸ԺȻӲ˵㲻Ӧôʵ̫ˡ
ûֻҪϵζһǳô۸񡣡㻹ͦϣҶôõϺԼԺ㣬ŪŵˮϺˡ
ˣӼæ˽ţŷֹּ֣˻ֲӼԼү趼еκôô󰡡
Сôô£ϴβǻ˿飬θʮɽռ˱ˣǮǺ£ô۸ʵ̫һ㣬ɽе㲻ġ
֣¼򵥣һζãǿЩǸոǳʣµġָͰ̡۸ǵĿ죬һҪ·ҹЩ˵ʮǮһ
ɶôʮһ򣿡û˵ô󰡣ֺȫɵˣʮǮһ
ôһءҡͷЦЦЩɶôֻҪζü۸ߵ㲻ٻڽӲ٣˻Ҫء


905 СĶһ
ͻͻðẓ́˾ǸưôŪĥû°˵ĸɵˣס˰ɶô㾢ͷôæ죬һֿʼæˣʰųߵ
˭ûСʱһĻӾȻˣ㿴ðšʦͣͣϽͣôŪһ˲ùˣһۼôѬ˭ءʦɥǰ㣬û˵ڳʲôӿˡ
ϵܣɶôôĥôµİʦƣûȥôŵһĥԼ֪ôĥ״ֻ̫һ㣬ֱ׶࣬ôĥôô
£岻û˵ԼСôٿԼҲһɻ϶֪Լϰ֪绰ͨɽ绰ûԼϰֻ֪û뵽ĥԼˮ档
ⶫô˵ͬǷӵǽӵʱšֻܴƿһ㡣ʦͻͻˣһһ죬ڵƵɽµԼŪӣ̫ԼͰæ
岻Ϊ׬ǮͬȥǰæµˣǮĵطˡŴŸԣôԼԴͷȻԼеɢˮûйϵɶôæϵϲԼģ׺ݾͳɣмӵȪˮָ߼ӪҺٲԼֻҪǮˡ
һ˵ʮɣֲ߲е£ִժˣôһæǰС˵ŪһƬӣԼˡǮԼôӼʹȪˮô֮߲ɶҲᱻԼŪ̡
ڳƽôһæСʱڵŵƣŪһࡣû취۵ᱳʹһҪǶԼˡڶæʱӳˣÿôеԲԼϰְææһ簡
֣ЪЪɣûжˣԼŪŪͺˡ忴˿ƽ࣬ҺүæԼ˼ôܳԵûүûƽػȴڲ԰æˣѺæЩӣ滹˵ĤϾ̫һЩôʱȸʮңǽºüء
үɡүӣץ£ַˡûɶôˣæһˣĤûɽϸΧѹһȦ
Сûˣϴϴֳ˰ɣ׷ˡӽӹﶤңӻе㲻ƽϾЩͷûֲˡΪ߲ôãҲ֪Լׯڲûжൢ飬ݸԼ衣
˾Լǳһʦ˶࣬һͷӡûжٲˣ岻ҪʮŪˣ˼ﻻһúⲻٷŻͦˣ߲˵༸¾ˡúרõˣһṦ򷹲ˣôס¡
үүԷ˱æˡ˼Σ֡ү˴
ǺǣԷС⺢ŲζͦԭʳôóԡǰǼʶԼﱾ£˵˼һʣǱ£ѹ˵ŶããӦö飬ԺϢˣԼйⲻǡ
ˮϴϴ֣һἸ˵˵ЦЦܽԺˡЩ裬׳׳ԣСԽԽˡϾӻСǹôӡ
ǻˣϴϴϴ֣ԷɡСһںòˣԼʢиԭԶʢ٣Ҳģ׼˷ѡЩϰߣᰣɽﻹûӱôϰߣ֪ʢΡ
緹˶ϺСϺͲϺһӵСϺرۣϺڶѨò׽һСѾˡ
緹ӳ죬꿴һӣӾͷ㣬һó鱾ɶ壬һ嵹ǱһںӹŹʵͷͣôСѧôŹְ
壬ʦ˵ЩǲΡĵõԼҪ𰸣ԼС鱾
ӦáСûϹѧֱһ꼶ѧڣҪϿ϶ǳЩãԼܸһ£ѧʦűȽרҵ
ţ죬ʸʦûпա嵹¸߻ȥ幤
ţ壬ʦǼҳԷ𣿡е㲻ȷʵȻˣʦѧϰȻҪǼҳԷóдʦˣȥѧɡ廹ء
裬¡裬¿ڼͷֲ߲˵ѾˣôҪһˮȻˮ㡣ˮףԭȵˮڸʮ㹻ˡ
ƬطǻȽڣһ׼öи׹ˣүүһ磬ڵĲ࣬ʮ׵Сˮֻ巢ɽµЩƫߣˮ̶ˮԭˮڳˮ
֣ҪˮŽŲȵˮͦȤԼﲻҪˮԼռȪˮôܲð
ǿԣˮѵ㹦õүɽԺ󣬴յǲˡɽ˵ͷˮѾʯˣĴʯôŪǴʯͷ
ү֣ЪЪɣʣһŪˡˮǺúʵˣڹˮʱˡ
û£үšүӲȰû취ֻŷӶŪĺöλ˲塣
һ繦һˮˣˮһֱһҴԲһӣڳݣˮᣬŪЩʯڱϣľŪһľ׮õš
ľ׮ϰľӴԼûӱɽŷľ׮ȥˡôľ׮ɲ岻ʱĴƫˣȻľ׮ӡƫ̫ˣľ׮бء
ˮæãɫϴϴֿʼʰˣϡһӡ׹òϲʳѳ˲٣ӸӲ˵ˣһ
ǲñŲˣθڴ󿪣պŽһںϡŲ˶Բÿˡ
𱱷ϷﶫЩ˶϶黨ܲǵĭӡ
ƵʱϴжΣĩһܲɺ콷˿óԶһ˳ͨ졣ܲˮϴһгɶӣúζϣҪǳ´һҪӡ
һζϹϡɶôɽ亣ⲻǣ֪Щ˲ˣˡ
һϺ߲𾢣ʽˣǿ


906 ǻƽСˮ
糿ëëë߻ؼңëëǧлеͦûзﲹƷֱӾˡ£ԼĲ࣬˼ҵˣеʻҪ
˼ǻм˼㣬ܲдһˮôסЩԼĹȾƣǶʮʵʵһ١ⲻ˵һһֲ࣬Լ˶٣ҧгݵĶðɫûеؼңȻԼܻ
屧һ̳˼ԼȾƣ˵ǽѲʮ꣬ζԺáѲػеɽЩѾŶˣдŹǲóҪ֪ɽʳ˭Ҳ˷ƣƺЩ˼ҿûôʱ䡣
屧̳ԥһռ䣬ռھഢЧ֮ãͬѧľȲ°͡ǿռ˵ʱſЩоǿռĹζһǿ߾ˮ֪ЧΡ
Ϣһʱ䣬ĵˣԼŽˮ̶ͨˮͨһ¡һ£ЩһһǴ򶴵ĸ֣ˡЩ˻£ҪˮŪˮͨϺܵˣԼɾɵˡ
ˮߣҼҴʱſˮ̶ǰ˾ţ֮ŰƤԸ⶯Ĵһû˾ˡһֱ֣˵ŲˣǱ˵ùǮɡ˰࣬˲ŰŰɡ
󿴵ҼҳιһĽҡͷҡβΧת˲ŷϳ
ҼԹٴΰԼϳߵˣĺòãҲбȨȫûҼԹ񣬶żҼƨɼ˼šԼÿζôצûвзϰɡƣһצӣβͣһףٽôأźǳлԲôǲŪ
ûӣͻȻһ㣬ҼССǡСٶȿȷУצһţСһ˺󼸲´һҼңѵǳɾˣ˶ڹͼôһ˵ԾԸѶȶԼҹ㶼ˣѾ˿ˣˡ
Ҽҳ໽Уֱ˻ƼˮһˮĽһȺƼ׸ſ¡СҼҳɾˣսüȼɵ㶰죬ԼĻƼ簡ƮżƼ尧̾һڿռﻹв١
ſռ仹жֻ㣬˼Ҷ԰ƽʱԼ͵͵³͵ϺԳԣԱȥſӣϴһֻһֻɵĽų죬˺һͷŰֻĸ㼸춼û͵Զ廹ΪǿˣӰˣ˭˼ҹײ˼Լ͡Щ͵͵Ϻ͵ĸǰˣֻһûֻſһɳ̲ˡ
һֱ£ٴνռĸ׷ηʱ循ϲ֣ĸ㾹Ȼѹ׸ſˡԼ˲ٵ忴һֻֻȶ쵰ҪİɫŪأûСĹҹҧɲзϡ
嵱ռʱ򻹺ߺߣԺ󱻸Ľųʱٸˡűˮ̶ûмһֻֻǯӵз٣循ϲֻëзԼ˼ʮֻëзΪȫȻ̭ˣû뵽мֻѲΪװ
循ϲһһֻץڱɽз˵˭֪ЩзѾѾСӲһˮ̶ڲ˰Ͱӣ᲻ˮ̶ˣһһ׽зһᣬѧ᰻ԷһæһСˮͰ¨ûˮ̶з治٣ʮСĶ࣬Сû׽ˣззһǲС
ֻˮзΪзˣСˮзɽзҪСӣô漣ˡ
ϲ˵зңǺܶûзһθڼã˳з˲²ҩкззЩһͺͮͮСֱˡ
ˣˡ˵ţСһ㶼һһСһŮСŮŲֺСӲ֪ǲзûһƿƾˡٺ٣磬зûлƾôɰҴƿƾƣүϺȵ㡣һǲұû˱ԼӣƵƣһϳˡ
磬Ű磬Һ񣬻гˣΣֵûˣ㿴ɶŰòˣ˸ϲţľͷûż۵ֱߺߣ˵ɶľͷˡֱӸˣ˵Сȥ
룬ˣɽͷɽЩľҪɣҼˮһȥɵ㡣˵ѡϻһƬ֣ɽ·ִڵɽ·ӷ֣ʯŪľذˡ
ˮСˮл𣿡ɽһ˿ڲ˷Žš
ţЩһ绰ʱ۸ôʮǮһɣжԼ治֪λӣ´СɾͲˡǶܻɣ˵߰ٽ
ʮ磬ɣҰһһٶ࣬ϴȥ￴һûŽô󰡡˵еɵۣԼŲʮһѾеզˡԼŻͷƷʸߣ죬Ϻ˭һûл֣Ǯ˼Ҳ˫٣ô˫ɡ
˭۸˸ߣæ׷ʣҰɲ⵹ѹˣһ벻ԣԼˮҰƷʻҪߣǲǼ۸Ҫһᡣ
ҼˮĻҰһ㲻۸ôҲͰɡ˵ſԼӣ뵽û˵ͷ
ģΪһ˽⣬ֻҪƷû⣬ζã۸Ūҵġ㲻ɵһ࣬ԺϺ٣ڼ۸ϸĵˣԺ岻û·Ժǰݰˡ
磬ˮж٣һʴҶעеˣӦһɣô˵ǿռ硣
Ӧ߰ٽ붼аء˵ԼԺţǰһصһٿ飬ôԼЩҪʮ
ȥ磬㷢ˣСʮ顣˵Ų˿費˵ˣһ۾ЦˣѺүһ˵
ЩĽôǮ·ԼֿһԶãһԼû㣬ججˮԼûιΣˮȫǾ۱衣
Լе㲻ŰǮôף컹ͷŪǮء˭ˮȫǮ岻ԳЦЦ


907 ССˮ
ÿţ̫ˣʱ仹ءΣ켤һϣԼûǮãǮ˳˹ԼˮȫǴɰԼֺǻˡȻ粻Ǳγ͸ˣѾͷ˻βͣһ
ʼͦãһԪӲӿǻˣСѾͷ¶β͡ˣƣո˯£˿ʼ绰ſˡ۾ݣһȥ¯ˮ
˵ϰ壬ôɶôڶ˯أɶôáϼλ裬˰Լڼǲֻ̣гŶڿڴ
ǺǣⲻＱ˵Żڶûϵ㿴˶ˣϻƣԣС߶ڻ֡ǿǵܵһǰϺĺã⼸첻ϵܲٶŪ㣬벻취绰˵Լˮмٽ֡
ܲҪ֪ԭԼǹϺûг֣Ż˽˭ɲࡣ
ûһأУǾͿڡûкһһӺ񼸸Լϰ֣ôλЩˮ治Ҫ೤ʱ䡣
ţȿ粻˵˼ﲻ֪ûɶ˻˵״Խӷġֻ˲α֮࣬С˶£αӡ
ûżŹ߶ˣˮ߱߿ߵͷ١忴˿ûɶôЩרҵ˾רҵʿûӦһĻϻƸȻͦŤϻƶָֻס
ϰζôϻ˵׼ͷһҰҪʿ϶ϻ˵Ҳ˵ͷԺСû飬ԿϻͦȨ
ǺǣϻƣҪһȻϲﲻˮ˼Ǻˣе棬ô˵дһڲ󣬸첲ϸٻô
ٺ٣ɡɴ۾Կסһֱ۴ϸһˤҧˣôϻƣ˰ɡС˲ס⼸ַʹС߲дֻֿš
ϰ壬⾢ͷ󣬺üһôͷǺöСϲѣѵôҰʮļһԼȥ֣ϧˡ̫ˣɲ֪ʹôɿСûӴԵԵı̬ȻЩ嶼
Ǻǣôͷǿϧˡ㿴ôһа˾ٶٿǮ嵹ûɶֱüӼһʰˣ𱬳һζˡӣ裬үӶˡ
岻ò೴˼ݣзӻСˣ̲ˡһ˲ԣзɴ۾
ϵܣзﻹжٰ۸˵жҪ١ЦԼҪǶ࣬ԼˣʮԼҳȥʮˡŶʮﲻˣ廹ЩӱС
ӰԣôŪЩȥЩзү˼ҰôæлһôС
ûж١һ£㵹û˵ɶΪͷϷĻȻûд˿϶ˡ
ϻ˵żһ飬С߳һ۾ˣ˼ҲлֻһֱҰϲȥζҰѷɫЩ۸ȲҰҰԲҰ˵ζҰҪЩ
ǺǣϵܣˮϸȫԲˡĹģǮ
ϰ壬۸ɲܵͣζҲ˾ԲҰ⻰岻˵ˣûô˼ɣ尵ʾɶôһͷеģôһ˵עתƵϡ
˵۸񣬴Ҷе󣬼۸̫˵㡣һҹ£еʧߡ
۸ҾԲȱ˲ɣֻйһɰʮһٵٲȣϻƣڣ벻ϵܡ˵һӳ㣬ϻƣԺС߶һ
ʿˮô˵пܹʮӺˣ۾ɵõݴһĽʲУôֻһںӺͳֵûɶžͷͳԡ
ͳţԹԣСͣϷôóԣѧǲһʹǴʱĳΰ˲ſˡ
ôһ˵ﶼ裬үӼﶼſˮٻ󲮻˵飬ԼǮӺˣǮ˻ʣͶȥϻĽ衣ʮ飬ó߰Ͷϻ룬ٹһ¹ǮӽǮ
緹Ҵææ꣬һһ¿ĭ֣ˡˮ̶ڿһСˮˮ̶ˮڴͬʱˮߴһСˮӣˮʱûжˮˣ治٣Ҩţ裬Ӷֻ岻ãŪˣҪ·
ȥѧɡżŪཬ᲻ߵüȥѧˡ
ŶС켸һͷ֣߳˵飬ˮ׽ȻСṦΰ˵ųˣԣ׳׳С۴Уһڴ㵽
æ˰Сʱһˮ弸ڣλ˰æŷֿͻ屾ǿ̫ˣжٽԼʮʣ¶㣬˲۸񲻴ʮǮһһһԪӲҴϸ˵ˣ̫˲ãָϸˣеˡ
ˮǶأϰ֣үϸˡһԸŹɶǮ˽ţһһͳһͰʮһôЩɾ߰ǧǮ
㿴˿ûرСʹСЩŶƽС˳常ĸүʵ˼ҳ߼ôҲܺŪ˰ɡ㰵ͷʵˡ
ڿûвٴһСжĶ߰ÿÿһЦŪһݣûע⵽ԼŶһһ¶Դǿһ˵һԲԼ˵ˡôԴûע⣬ϵȴǿˡ
ȥɶô⣿һȭͷԴ⻹ǻ𣿴ӾУһΧ˹Դһе㲻ţôͷٶؾԾްԡ


908 ֮
˴ĸͷʱסˡеôһ˶׶࣬ûмӰϻƺһ㲻һһﻹűţһܹΧŹۿոճһӦжϣжҪˡ
Щ̣ʹ˴̫̲һǳĽＫпܡվڱϲʱָָ㡣ϻƣԣСĵţҰĴһѾʹ壬ôˮʼ꣬ܳôĴһֻһԭȴҰ
ϣԼԲԼŪ֮չʾɲ֪룬Լͦı˵ˣʱ˵ССġ
ϻƺɸŶѨʼ͸ˮûˣ˸Сˣ˵ӽ˻ȻϻƸոһ£Դ¶롣
ҵĹԹԣСˡղûпֻиһῴ۾ɵϴֻ˵ﶼֵ֪˵ԣû˵ɶô
㲻ϣôһټˡСʱˮʱԼһЩ󶼶࣬ܲˮСֻǶһ㡣
ϻƺѾʮûмôҰˣʱͦһﶼǻˣ޴ˡϻƺԣСһһҴһ˵ôһһϡ
ϵܣɣҪˣŲ˵ˣǧرϲôһһץŵĻͷС
ǧһôһǧһﰡ嵹ûмǧ۸պϣ˵ͷҪ֪ɶôĳƽܶ౶۸񶼻иʵߡ
Сͷ˲ѣôһһŵɶôҪźáҰټˣôӺֵϿܱȲһЩ㣬Чɶô㶼Ҫźá
̼һһԼŪģмֻһأһ٣ûɶ˵ˡ˵ʱӣΣɵˡ
ʮ壬ֱ㳵ӿߺһˣ˻ɵ㶡С磬ǲϷˡŸ˵ԴǮһƱӣͳֻϰ
û뵽СӵǴ磬ҪҲ·ѧѧˣɶôһֻҪιˣҲҪʮˡյߣСĺһƱСǡ
ȥ裬ȰǮִϵһ£ڿɿˡһ
ߣɻȥҼҳԡżϻﻹвٻأŵ⣬ͷͷ£ǣ˵˵ϻȥֹľӲݻһЩӿһɽ·
Ժϲݾ²ˣһһ߶೤Ĳݾ²˷һǺÿ̡ľףֱü£ֻ鷳Щѩûֻһɽ·ҿʼѩһһ׳һɽ·˵ɽ·ûлѩӱɵЩѡ
ˣû뵽ô۱ˮۡԼ첲ȣҡҡ֫
ɲǣôûˣ磬˵Щѩɶôʱܻе㴭Ϣ˵⼸ˣԼŴΪɣ˭֪æ֪۳ˡ
֪Ҫһʱ䣬Ҫˡȵ㣬ѩ㣬һֱˣ˵¶಻ܻͦģҪ֪һ쵢ٻ⼸Ҳô⣬ΪѩͦףôһæŲ֪治Ƕɡ
³ú˼ˣзϺһͷ㡣ŨůθһֻҪôûʳҲֵáԼŪôз
ռзûжˣԼԣ˰ԣӸӲ˵ˡɶôռзȥ˺һ롣ʣһЩ治ŪȻԺз綼ûˡ
Ϣһ£û¸Ǯ񱶺ãǮֳȻûг֣ͦˣȥ󲮼ȸʮ룬ôţʣ󲮳˵
ԼֻҪǮˣҼˡĵֻëצӣСںںСԽԽˣСӳһЩƤƺһЩǰ׼һһ㻨ǮСӾȻ͵ˡ
С֪ǲû¸űȥˣСһﾹȻץżӲƨƨһڴǰ˳˰죬һﵹûгԶʳ˼Сܡ»˵ӲҲˣ˵Ž£СƤǳԵ¡巢СѾѧ˳ŹΪ˽СںݺƤСƨɡ
Сģ忴źЦ²֮ˡԼǮһﻹ֣һۣСͬСŵˤ˼ͷɶСܵĵǿ죬Сˤ˴˲棬˼ûѲƶ
СһϽ˼ԼԴѧűͷεڵϡ
һﱦȣСѾͷɶôȥȥҪƨŸ崷ȣûйһӣСһƨȱߵǲǵĿԹԵãеɰСеլССƤëһﲻմҡСȫǸլԼһϴαǼȥˣŲ߿ɲС
͵͵ԼСװײ˺ööɺɡѹԼô࣬СгԵĶȫǲš粻ǱСɷǣСװװ佱ᶼԸ﷿СѾѩˡС겻ʱ¶ͷ֣СһﵹûΪĲһ
СƽʱôÿѧѧֱЩ׸ιССһ췹˶ӺõģһҶﶼǴүˣźءǮһֹϿţ
⼸ûˣѵһᣬųԸϣܿСɽССһᡣƨɣԼлҪȥأˮˣֻڵ˲ˡһͷһ鳣ڸϱٸӡһˮݣһ߻ˮһ£ˮ˳Ƶ˼ͰȪˮСˮ
ˮûҪһʱ䣬ɱɱһ³粻һЩʱ䡣߰æϵһ£ʵ㣬㣬ӣԼռ仹ţ˲ʡôǮӱ¶˿ռΣա
岽˲ܳԭȴˣжĶأȻﲻټҳҪСôѾͦˡһϺиأһʮ򣬿ǲˡ


909 ɽСγ
СЩǮûȥһʱŴ棬˵ף۾ѩԺɾ󡣡һǮ󲮼ңЩΪϻγ¹Žֵġ
ûôǮûеһʱӦŴ˵¡֪ǴôԼ飬ԺԼЩ屾ִˣԼϰҲôһӡֻдӦ廹һݺͬϻһʮʮռٷ֮ʮɷݡ
Լǲռж˵㣬Ű壬ôࡣڶһӺƱӣĸϵϻ룬ʱԲľߣͷһšһһͳʮƱӣ壬壬ӵļ岮ֵܸǮ۾š
￴ˣһʮǮʵʵٷʮӣʮʮ¸ĩˡѺͬ￴ǩǴ¡ܲǩһṦԼǩˡ
һݣһݣһڼλ岮Żشø̫ЩǮ˻ˣԺЩǮǴˣ˻еôǮɶôСľݡ϶һ¥ˣļ䲻ʮһ㡣
ȥ˵˼䣬³ˣ˼ˣ˵⼸Ϻ˲ǮԽˣмҿʼˮˣڹϾ׼
綼ľģǮˣ˹ͻţǮɾˣһͷͷţӣ˻ݳӺľͷһҼľͷǼ⡣ӺľĲˣֻſѩڻˣڻˡʱһʼϻѩľӲݣЩæһ硣
ӵӱ绰ɽ￼Ķˣһ˶дһڴӦ巢־һСսʿûлŶɽˡﶼɽˣһ嶼áүүûɶô廹ǲĶүЩҩƹȥүûôߴҨ˵̫ˮ˼ҡ
̫ˮʮɲС岻֪̫ˮйЧԼҵȪˮãһЩಡǺ˲٣вβ岻̫ôôˡ
ÿ춼ˣɽˣҪ̫ˮΪ»С͵һǻɣ߻ƣ岻ڼʱһСֱӱסˡǲнСԺǱɽע⣬˵Сˡһʱ仹Ŵ׷֣˭ôܰץء
Ϊ»ͷһ߰˸߲˵ſ̫꣬ҪЩ̫ˮ֪˵ϲֵֹĶ˹һЩȥС⣬ɶôУŲܡ̫ˮҨˮԼţûɶҶѡ
˲˼Ҫ˴ɶëҪ̫ˮЦý˵̫ˮûдôЧû˵ˡ
үÿգЩ廹ӱ͸ɴ̽̽˹֪飬岻ֻ֪̫֪࣬Ժûпˡ
ӱ֪ⶼҪԣûɶô˵ţֻ˵˾ʮ֮ûпܡ乻ˣˣԺʵʵֵأӣΪ̬öˡ
ϵܣЩ˵ɶôͷ˵ŪЩзûУŪ㳢üö㻻忴صĲ֪ŪɶôöЦãӿƤˡ
һֻֻеСƨϼεˣеƤѪŪôʲôЩ̫û˰ɣδ̣йġ
ɲ׽ԼײһȺһŲˣǾˣǼ˻ϻ˧ˢһվϻĻôⲻɡ
㿴ԶԶһۣɭ֮ʮ㡣ӱ˵ŴӱϵİóƬһеģӰӳһֻϻеԶӰûжͣ©߿Ŷй¶
ǿϧˣϺõĻҩơ̾һҪ֪ȻлŻϻڿ϶ϻԼֻȥĻǣƤûɶô뷨ڱҪĴϻ棬ôңǰѱˣԼ˭˵ȥʹܣǱҪɽ棬ѾͷϻŪɽԼҪҡ
˵ɶ׽һֻϻСϻǿȪˮΪСϻãǳ㱩廹ͻɽɽӱ͸ûķ˰ۡ
ãзԲˣˣϻвŴɼԼСˣƨˣȻûԼüз飬ֻûҪ࣬ƨȥˡ
ˣм㡣忴ӱ͸Լɵˣǰ񣬲ǰɡ
Ǻǣôʮֻֻ·ŹֿѾʮֻںٶ༸ֻ˵ںѾѾЩǣˣСèͷӥСȻΪСԺһԡ
ûץԼС棬ȻСûɶôˣЩСһĵѾ¶һ£ɶСèͷӥһȺǣ̫ˣССһ̶ܹͬȵ۸ԺһͲӥûܵ۸۲죬˵һʱСǳΪ鳻ʱĺ򲻶ôȺˡ
˵⼸췢ִСĳͻǰӱֲУЦ˼
ɶ˼ҶһڰǰëϴˣһԼˡΪ¿ǷˣѾͷûûδЦһ᰺֪ˡЩǶƤˣͷػ˶ܵϮȻû˵ŵˡѾͷ۴УЩС鳲֪ôºϲһЩණ
ƽʱǶΧһԵĺܣͬվţһץһֻŽһ͸գʹ۾ͦɰǿɶʱҲ٣СèͷӥΪ˹СèͷӥĽգЧЩ첻ϷߣֻûһȺ鳿ʼˡ
ⲻ嶼ҿӷЩСϺɶôЩԽԽСѧһˮԼûйȥǡӱֱ֣˵˵ֻ鳻ǽš
ȻԲϺӱ˵ԼͷӰϽ͸ԼСйءãѵ¶˴֣ǽ²ζԶ¥Сӱ湻СӸˡ
ϱŲ˵ˣϺ㣬ҰӣЩ㣬ѹķǽǰһ˳кãһ˳ŶƤĹġ


910 ѩڻϷ
ת۹µͷˣ˿ʼʰˡ˳ԷæᣬԼгͦûƴǡ⼸ȥˣɶôûҪ˾ϯû٣⼸ųԷˡ
ԼͰˣʣ¶ವӱڻˡѩԭһ߶ൽ񲻵ˣЩطڻˣɽԽӵŢˡЩֻͣŻѩڻˣˣɽЩʼϻ룬Ȼɽͣˣɽ¿æˮݱϽڣȻѩˮˣɾͲŪˡˮۼˣںóʼˮˣмɾҪճˡѾ˵ˣڴӦû⣬С¡
ԼҳɾˣֱøҶβԼ˵ţ˼пԼ졣µɶطֻûš˼ҽ𼦵㣬ݲС
֪÷ǲ鴫㿿Ȫˮǵǳ֪ʶǲҪ׳ãôشȴԽˣʮжʮҶ硣ӾȻң˺гͳֱֵ˵ҪСɡ
Ѿ·绰ˣֻɩӺõ㣬˹ĵƬ˵һƬһٿ飬࣬ʮƬӣԺζԼһ¡ѾŪʮƬľ籾붼ԭȾĿһЩѾѾС˵ժ¼ϲװ˶ȥˣװƬʮӣǧ߰ϷʮԱû˿ԶԡȻΪ˴ԱԣʱԱһʮޣϷȻߣӱ򣬻иһ£ӱƽγԽõȻм۸񣬺һһǧ࿪һתʻ˱ǽνſŰڸ泵תһȦ
ṩȫװ㣬׼ǧȡá廹˼ƻ飬ʮҳ㣬Ū㹤ҵȻҸڴί棬ֱ峤쵼
²˵һţԶ׶ԺɺλС椻ר̸绰˵ԺԼ߰æ㡣嵱Ȼӭˣ˼ҿרҵʿû׬Ǯ˹ʹˡ
±棬󳤷ͳ첻Ը⣬ô棬Ҷ˵ˡⲻ廹ڼԭһ£Ū˰Ϊ칫ңϷҡÿ쳤ͳֵ׼ʱǱ˵վ˹棬ٿǮǸûλĿöλ壬˵ɶҪԷࡣûЦſ£ϴʱû˵仰Цˡ
Ǻˣ˼׷Ҹ˵һǧǮ·Ҫ죬ǸϾ岻ϲ÷죬ҸͼƬ㿴ϾܲԷе㳬꣬ʵ治ңɶ˼һҪѵС˼˵˱һμһ٣һû뵽
û⣬СģˡظһͣǺǣ죬СҼԺʯޣܲܰᶯ첻ͷô·𣿲Լϵ˵ˣԼСû
ܳ弸˳ﻹһءԴȻ˵ʵϣˣʯٶٶһһ±
úúã죬ڿʼɶôøˣţס˱㲻øɱŮˡ˵곤ɣûԼô껹ûŮ֣ɵֺǵܵܳŮô˵УҪС˵˵ȥһģɳɣ뱧Ȱʯޱ
̫ˣС㻻ɡûеܵôľͷûлζʯޡ
ܻ˼Ů㻹ܸ˲ɡ˵ųƣܵɵЦ߹ʱû˳ƨһţһ㲻飬ԼҪŮˡðСǣ彻䣬ǴһӪҵ׬Ǯררҵ˵˼Ҹ˲ǡ
˵̣ͭúʵְã߶һͭҪãһҪʵʵ
尲Щ£Цҡͷй˼ˡڶιó磬˿ˮˮǲ˳ѩˮڻСϪ¥γһˮˮܼʱܳȥҪˮ̶
ɲˮһ֦Ҷ֮ࡣ忪ʼһţԼһȦҰƲҰͳΣǰ׽ֻĸҰѾˣһͷʮһͷʮĸѹһֻʣµĶʮͷСһﳤ׳ʵĺܣ￴˵ԼһҪ׽ͷȻΪϴ˲ҰӣԤʣʮͷ˵ˣר˵ŸͷӴû죬ʣȫӼҸԤˡֻСܳʳҿˡ
忴һܣʱᣬǱСֺǡĸҪЩϸϣ״ӣ̻ɫҪһҰͼְҰӡιãСһ٣·ˡ
ȦϲѶֻᣬ̥أ˲ССرϲͱ绰ʱСѾͷ˵С黹ŰְִȥԼһСæװ飬ӱҲæװ飬Ůÿδ绰û˵仰˵װˡζ
ֻСᣬʳѾ߶ȼЩˣ˵ݳˡѺүȥ˼һ˵廨Ǯִ̫ţԺҪʡЩҪ֪ʮû컨߰˰ˡոµĴЩֲ߲˼򵥣һЩƽţӣǣëӣཷӺཷۼˡƹϺͶǲҪʹӡЩ˿ϣ߹ϣһֲϡŹ⣬֣СϹϣ«Щ˵߲ˣŲ˵ˡ
߲˲Ҫˣ߲Ǳ߿ˣȻСѺͲݮԲժ¡æ꣬ιţѾʮˣǣСɢСһԽԽˣСԴ塣
˿磬ȡ֣ҪСɫغɫеͬҹȼյĻ硣ȡ˸֣ͦһһۿʱ򲻿԰ϲ˻磬һӣû
˵岻ԸˣŲڳԵġϲˣСͦãûҪһȦȻСƢͬһһ㡣ǣţתһȦ˩ãæصһȲ裬һɣ߳Ա߿Լǰ칺Ϻ飬һᣬɳꡣ֣óһˣ׽ͷԵСƤǹһºе㼼İĦΪһֻĺ֪һնôҪˣСƤİĦַԽԽ߳ѹֲʱӺӱŷһСƤ뻹ԸأСܺöˣСȻȴСɣ̫ˣһǹһѻֻܳԸɵ㴷졣


911 ˧Ծ
ŪһСɰСںֺǻˡСںھ˶Լ̫ˣⲻһȴʮӣĲһ˯ˣԼ·ǸҰСڵϰǹСƨɺֽ˵ŸСԳԵĺɫɿɿС̯ϳʮǮĽʶЩɿǣûԼˣᱻСӺСܸϴˡ
Сܲɵ˼ͼıСӼٻ飬ССܷƨߣСŭһͷϽһɿƸ忴
ȥȥȥϴϴצȥСܣе￴˿سصСèСèһɶôɣרҵװɰֻҪο棬һԿɰ㣬ȡ
ÿÿæдӣֻţɣһﲻǹͨι۲óֻۣèţɡ˳ָдһӣˣĲҪֻҪţɣΪӼСר̽һţɣһ֣дӾ̲סСרŻèרţɡ
ѾʼˣҪԣÿγȥʱҶһֻӣ󻹲˼ҿԼɲǰװױݡ嵹ϣԼﶯﶼСèСèһԼղ׬ȥʳ
ȻΪˣ廹ʱһ£̵̣ͬСèһ۾ӿɰˣֻһʱԸֻǳȥʱ˩ŲŻšȻСͬˣһﷸˣӣˣͷ˽ӣû취Сȥس۾
һţһĸŮк۾һʱе񡣡Ŷǣ۾Ů˲ʯɫ˲ɫ巴ӦԡǸС㣬ǶԲҲ˵ʵ˵Ҹ۾
ҽˡλỤ̊ɫЦݲˣһɫֻͳССһһССɽҲŴ߿ڴ۾ĶŮһһ㶡
㿴С֪ôˣҷһʱˤӣҷһ￴۾ƬֻСˡǲ˼㿴ܸܲһƬ۾ӦûͺŰɣһ˵ŮȫɵˣɵСԽӶȣ֪ô԰
λΰͨСӦȷӶȾȻٵ֮ϸ߶Ƚˣ岻ףѵɣôӶôߡŮûˣǼƷһֻƷСӡ
֣СһԲԲС۾˼۾꾹ȻҪǮ˵ֻҪƬžͳɣ룬ԼΪ˵ǿԳФȨ߸ͳţ˼Ů˵ԺҪⶼǣѡ
ûССôЧŵר̵ҸڿһֻӸߴٰӡ
ʱ֪ŮǺˣô׬ˣǽСһ㡣󰮺ϣûȨֻСֵܣСɽСС
ҵСһγִ˼סҸôطסһֻӳӰ۾
ҸڶЩ˶ССŮο͵ӲࡣӼҿЩСС˵ƣСǹţɣɶôӲ˼ˣǷ˶ٿǮ˵СֳɡûпֱˣΪ
ɳԼһڳ԰׷˲ӥjiuֻкɽסżλˣëƽʱɽҪÿһҡñԹţֱëһݹһľЦСһ棬Щһٶ飬ɽұˣƽʱëԣֻ߰˿Ǯһ
һʮţЩС꣬岻ëȥ棬ֻһ·һ͹ˡȥԼҶԼ͸㵽Լ׬ҪҼһ׾򣬲֪ûϣǻˣ´οɾҪˡ
忴˻ӣʱ䲻ˣʼæ緹һ᰺ȥʡѧϰȥˣֻ̨ӱһˣүǰȥˡ˼ӣֻԼһӱ
˼࣬˳ԲȲ˲ζûʺóԡĲһһ߲ˣֻһˣһߵ˿ϵˡ÷ûԷˡ
ôɶǷˣ˼ô˵Լҵһλô˼ҳԶٷֳˣһҰǳԷʱһ˳ɹҪöλĶôףֻôһӲ裬ӼӻûжֳԼڱһԸɾˡ
ʿˮѾѾһͥƲСһЦݣе㲻˼
С㣬Ҫˡ屾ſ˭֪˼һ㲻˵ͷţҲóԣ㣬һŰ뱥أθڴ󿪣óʱûôˡ尧̾һƳһۼźӵ緹ʣ׷˼Ұ뱥Լܲò˼ҳԱɡ
ĬĬ￪ʼϴˣ󷹣λԼȸһڴءôһٲûȡЧС࣬˵Է߰˹Ӳܴõݺ
СʵСˣ忴ſųһ·ܳܣۿ֮࣬ǰȰ˵ˡҺãһɺðԶ忴˿ǧǮ
С໹СŰְѶ˦ǧʰżȥСںڣСèһȥӱʱСͶˣѾӱķΧ֮ˡ
Է࣬Ǹ˭̧ͭӰӱʵ޷Ҫһͭɶôӡ
ôôӹװÿ˶׷Ȩ̧ͭѾҺˡûммɱʱﲻô̧ģȵٽصķ̧ȵ˵ٶѡ
ӹף˭Ǯ۾ˣ˵ӹףЩӹĶҵˡӱһСʵеֲеǮ󸻹㲻ϣСˮƽ϶˰ɡ
ٺ٣ˣЩӹ֮ȾҰɡӱ˻Цӱߺٿ飬δＸɱˣλҪôСֶɶ
˼˵˲»ǮֻǳеݲԸŮţⲻԼҵˡ
Сͷİɣ˵ٽټٽĪ⡣⼸λֺӣ忪һһ壬ǼӰ໹һ٣ԷʲԼǲ̫֪Ͻ·


912 ССľ
鿪ĺ˳嶯ﶨһˡֻȥԼ飬ֻͨ·ĵ绰·һӶûҹרչԼšһ˵£·û˵Ӧ͹ˡ
ӺȫԼûɶˣ˭֪һ绰ûˡѾСྐྵȻԼνǸʵۣ˵˵㰴סСֲ뷨
ȥ̫ˡĨһѺѾѾѾͷôôһԼС壬㻹ǲˤš
ŲУԼ찲źãԼǽһˣ߲ɶô˵ȥԼҲкЩûп飬֪ӱСװС˰ûʱԷһĵܵժ˼߲ˣȻǿռ߲ˡ
ڶ죬·ͷ೵ӻ·ߵһ¡ɶ·ֵܲ˵ɶô׻ˣ㿴Ű죬ȳȥһ¡һ˵ûЦſ·ӱ
̫˼ˡӱʵ̲סˣǸС˽廳ӱ׳ۡ
·ʰסĵطó˿ȥ˰졣е£һæˮ飬һûнǿˣȥʡһˣжʱûȥСˡӱСæװ飬ʱ벻ˣⲻԼ軹Թűô첻ˣۼ̧ͷӻؼҼͷʱ򶼵ˡ
һڱУӿҸڣһ˳ԵģЩزӱȻкһƾЩ˵ãһ˵˶ٴˡ
ⲻһ˵ȥżۼʮˣźʯԭȿɲôû˼Һãⲻǿ˼Ůҩƣƾ߻мùƾЧ
峿ܿˣαֱӽеӱһ廹ûѶжأһȺΧ˹ŪһκɶôŰеˣ󿴵ŷ
ӱȻѾǼǣũϰûнĸ¡ûôţźʯҸǱ߷֪ЩûرЩ
СˡЦǺС˵һЩΪɶô¶ƾǿЧһ㣬˵βЧ˵ϡɲ֪ôһˣǿͼӰ⻹
һ߼λ˴ս档Сǰɣ˵δٻƾܲȵңǲ֪ëȵƾƻǹá
δôƾɲΪŻǮ𣿵Ӧ߸մӦǱ߼λסˡʵû취ֱӰѺһƾɶô˵ˣһ˼ַ֣ǮٸϴδҲ֪Ч٣٣Ǯһϲ̺Ӵкֺǻؼݾݲȥˡ
һʮǮǣ´ԼҪֵ㣬Ǯ湻ġʣµǮǮˡЩүһٶã˵ӱȥǮ϶١Щƾ꣬Լٶʮ±ͶʮǮˡԺԼúΪԼ׼ˣ˵ˣ磬Ȼǰĸ¶Լ˵ΡһΣҸڰһΣһȥһͳˣ̫಻סš˵סƵֱӱԼˣǮడô˷ѡҸڴһβҪǮǿԣһҳһ˽ǣҼӺڼ֣ȾƵá
ţʯ˵һỰʱ仹磬߲͹ȥСǱߡ˳·űѧûнӹκӣʱôȥǡͣѧУǰ忿ڳߣֻ¿𡣲һῴСı֣С߳УţֺСŰְˡֻСѾͷΪĽĿ֣СְְֽС֡
С鶼ˣСƤЬߣСͷ·ߡСѾͷһ̧ͷЦǺǿԼְ֡
ְۣ֡屧סСЩ֡ôûӱ
˵ǴˣҪԼһ˻ؼңֺСֶͱһͰְֶӡСѾͷ˵ϸС죬ѹƽˡ
Ǽұ£̫æˣ֪ΪɶôôæС׼ױŻǸС˵˵£˼ҼҳӺӣñԼ費Լˡ
ǰְֻ֣Ҫټױòã岱ӣС˵΢΢һ٣˵ͷãߣȥӸ磬ְֽ˺ööзвϺСϺööóԡ
รְáôóԣС˼תƵôˡһ˿ȻűСѾͷָԼҪɶôҲûԼ衣
岦ͨ绰СС˵ţԼԼ绰ͷеСڵæţ鳵˳ƹ˹ȥʱʮװ޹˼ӰӵæšԶԶСʱָָ㣬ȻЩСƵȻʦֳָӡ
ôˣ飬Ǳ۳󡣡ժ¿֣С̡߳
Ҳ֪۳Щ飬˵˵ͺˣûҪÿ춼ߴŰе㻹֪۳岻ð
û취ҲЧҺʹ˵һС˵Ž°ɡСȿؼϴ裬·ȥС￴װ޵·
˼ﲻһ㶣ԼԼŶˣ˼ʦûм尡
A305ҰɣеƣԼһܽǰ
ͶˣҼҡҡҡԿףϧԣУô°
㲻Ҫ֣Ȼҽбˡ峹ˣֻ塣ְ֣˵ԭĲûһµģԿףְֵڿԿˣӸװ޲ϵеˡСкԼʶǷҵޣˣǣôʱûһΡ
˼ҿߡ忴ۣװ޻ûһطҪʱءʦȻҪʱ䰡̬治ɶô˵ûˡøŲװʦŷһͦڽȣ뻹Ҫ¡Ŷ鷳ˡ
ɶôصһЩϹʦԵϹãæţ鱦ˣؼˡ߹ʱ忴ŻʦæŪˮ͹ȥ
صżңӱո°ȥСסˡȥˣҸոմʦǶȥԷˣһʱỹûгȥˡ
ҲͲȥˣ㲻֪Щʦ㲻ŵ㣬Լˡӱһ˵СŻŮװ޵ˡЦͬСı鵽һߣԼ˲Сľˣжһ˽ж¥СľˡͱѾԶһμǺСľˣֱӸĴ
ۣööСˣСᡣ̿ˣһСϻ֡ڻԸõ˽̼򵥵û¿


913 һˮѣ
ʯ³Ͼп³˵ǿŪһϡŹֵ߲ˣʯе㷸ˡЩ߲ԼûмԼô֪ЩͦзԼҲʶϺǺ
ҰѼԼ֪÷ŵɶôϣٷ³ˡΪСŮװ޵طСոջ˵⼸ЩԡԼɽҩ˸ҰѼɽҩɽҩףÿˮһ£Ƥӻ֡
ҰѼӺɽҩȣֻһԵһ£̲ƿԣڷβһ³֢״á
⽻Ůû¶ЩҰѼɽҩֱӴֻѼӣЩҰѼĽأһСɽҩųԲпԶԱ۳һ·β⡣£ӱСӦеģǰʯˡ
˼СѼӣɽҩǴôԶˣ϶ƺãһ¿Գˣ㿴ģװװޣӹЩ춼װ޶ˡʯһۣӱСһͬܵʦѵԱɲСѧУ֪һʯʶСʱѾͷôСȫͬŮһ㡣ʱӱСʯѧʯˡ
û£ĸųԣѧȥŮ˰ôװôԣ·ֻ
űѧӱѾȥϰˣСҲؼȥˣ˵һỹҪȥпû˶ˣӣСһȥڼҿ岻òȥһ˳У±һȥ
ԺС߿컹չһ£׼ˣƾͼϺзлˡЩ˽⣬ض˼ҿ϶Ҫ߲ˣзϺ֮ʳĺͻƾΪʡȻ˵˼䣬̫̫ȴЦǺǽ˹ȥûͷӡ
̫̫ϲЩˣ˵СڽС꣬ǸˣЩ챣ķؼҹ꣬ԼȥɽׯˣЩֻܳų߲ͨˣôŶŲǸζ˳ԹߺõٴβԵرԣ˵̫̫еԷûɶҪ첻ʱֹŷ˲ϿζȻЩ̫̫컹˵űķŷ˺óԣķһ²λԼʣǶٲԼģͷ
СеĽڣ̫̫Թʱһ˿Ҹĭһ˿ȴ᲻ϵ顣Ũҹ飬ϣ̫̫߶ԸԼͷǰ߶ϰ̫̫߶һû߶˾˵ɶôﶼ
Сλ˵˻Ự岻˵һ»ƾ÷ʱֲ̫̫ôźóԣôƤףôӪôϣܺɶôһԡ̫̫ʼܸϣֻʱʱһ䣬巢ָϽ˵Щ򵥣̫̫óȻ̫̫˵Ÿˡ
С´νǿɲû뵽ôѧʣһӷ˻Сء̫̫ԽԽϲôСӡ
ǺǣȻˣСǴ˿ĵð˼ķ˳
ˣСи£ǲǳɶô飬˼ͦõ֣Щ״ʡ֣ôϱҲ㲻Сķˡ˵֪һ䣬үӲǺͿûˡ
лл㡣ߵСſʱСͻȻתͷûͷûԵл
ЩӦڻȥС˵ͷû˵ɶСصԼ·ţûɶ顣ŻȥĸУԼôƺûлȥ
ˣˣűߵıûŸ˵˵ЦЦųŮźͽഺ˵Цſˮ·ʮӣ߹ѧ߹򳡣߹򳡣򳡣ʱϿʱ䣬ѧࡣ
ûпλ͵͵ܳңԶٳѧ伫Сÿÿ˵ѧԽԽᣬȻͬдѧǲٰݱ߼Ƭٳë򳡱ߣ赸ٶٶŮӣԶĽ裬иѡ޵ĿŽһŮӣʱӭűһѧŸк忴һһﱻԼͬѧҵˡ
˳ŲٳָвһƯ֡һ֣ԼԽԽãԭȻҪò١ȥѧһЩ˶ܱԭĻҪأͬ
漸ѡһ٣ЩԼѧˣԵᣬ˵˱Ͳ󣬲ʿоʹţЩ˻ΪǴѧ
Ǻǣ棬ҾͿһỹ£ллˡҡҡͷԼҪ߿ءѧУ仯̫ˣȻ󽭴ѧƣڴʡһˡѧУüУУˣôһУʿ˶ʿоѾԺϵʮרҵ뱾רҵתУˡ
忴ʱĵˣʳÿʱˣһȦʳ¥ǿԳǮƱרŪײͣһһߣһ۸һǮȥֻҪĿ塣
һڣϤİζһСʱҴææһȦСţ黹ԼȥءϢһԽҰѾһ顣
壬ӱ壬㿴Ѿˣ¶ݸ忴
ţְˡ˵ԼСԴһ㲻ǫ顣
Ѿͷ֣ݺ˲ܶǹȻԺ󻹻ʹŶСԴӳóһЩˮݸͬѧԡˮɶôУӣӣʯӣƻѡ
лл塣Сֺ֣ССһɲǰһץӣһʯƻ֮ࡣ
Сְְְ֣֣СżŶӣŮôӻͦȣӿɲ˵ְţ˵ǾŲôˣ˼ֲ߲ˮ˵ɶôţǴ
űʱ򣬱ԴСѾͷǵˡֺղĽԼ˵Լְִöö໹ԻԲݮıŰְͣųӷߡ
һŹŮС֣һŴӣ߻ʣ²ˮ˵Ÿ͸ͬѧԡ
Ըе㵣ģѳˮűûɷˮݸʱ巢֣ƺԼʡ˵Ҫ֪ԼѧУ˼ʹϵôղջӭһǣֽȥץ˶Լѡ
岻֪ԲԣֻмСкЦǺִӴץˮлл壬ллС
ô֪ġ֣Լʶġ
ȻҵˣҽСǿСǿ۾ԼС֡ţСǿŲءСԴǼٵģСǿԼˣߣˡ


914 ˴ҵ԰
忴ּӾر˼ìܣȻſռ䣬ƽƽЩѡ飬ӱСЩ岻Ըἰ
尮飬岻֪ԼӱС岻Ը룬ÿ뵽κһ˱ԼԼϾֻһ֪Լе̰ģе˽ﴫͳ˼룬ǱڣԲԼ˱š
岻ں޲޳ܣһֱô룬˽û˵Լ˽ԼܶԺܶܶණ⣬¡忴ӣûжҡֻԼӱС˵Լ뷨档
ͬһ㣬ӱСлⷽ浣ģûԸƣάִʱϵ岻˵Ů˲˵ԺıԺȥԺ
ͷ˿һˣ϶˵ЦݡصӱңʯѾӱӰûлСæų̻ʱûй극ȥɽׯߺӱ˵
ĸֱӻȥ㿴ﻹȱɶôһ͹˲ͣЩͦأ¥㡣
ûɶȱɶôϸ첲ȣС㲻֪ҿʮ¥Ŵ¥µĸͷӵɶ󡣡˵ŻȻ¶ӿЦͦĬ
û£¥ȥˣӺӻҸڹ졣ԼٲԼҪԼˡԼ䶼ĥˣԼ
СʱԼƨûٱЬǣԼϰֵȻһЩԴӸԺԼϰûжˡԼɲǣԼϴѧˣʱʱԼһߦȣЬˢӡ
ֶܶİĦԼʱʱʱﶫвءЩ嵹ǲˣԼӰְˣԼ費ԭв߸·ˣ˵ԾԼٲѱӻؼңԼǴ治Тӡ
ûӣⲻӽӻȥˡڶʱСҰѼɽҩԼŶ࣬Ⱦͳɣ
СѾͷأС߳˱Сƨ¡СѾͷգʹ۾ŰְȡСˣˡӹСѾͷſڰְֻٺЦ
㰡ѾͷɣԺҪô졣С֪ɣԼռܲװ£װ£ԼΪժ˰ŴҰɣԼ׽һֻǵǿԡ
װ˴ӺŪһţɣ֮ʳӡְְѵӸǴ򿪣ǿŵӳԶ˯Ȼ˯ˡСһðȫӴˡСһԼʵŪֻϵŰȫе
忪ʼӣһ·ǰУŲʱĴӵЦ֪ɶôˡ糿磬粻ŵ㳵ӵӡ
·ӵʱ忴ųֵ̧ӡѳӿһͣ
죬ǣɻôһ·Сˣ̫ˡ
ԭСһŮԷ񫣬ɶһִŮȻ׷ߣĽ֮࣬Щ··мұûҵһһԼԭȿЦ˵һ£ǳһݹˡæһ죬ѺǧСһˣһɷһٿǮ·˼ұСһǧǮǰѴֻˣǳһ˴˼Ҹ˶١
ǵɪУῴ˵飬ųǲƽԼ˲мˣһûаİ
磬̫ܹܲСˣû󣬲зϸһѾˡ˵ųһɽųƨȥˡۣͳˣ档վһСơ
ˣû갡ǣ쿪ʼΪڵˡˣ·أˣкóԵǡһڴӣһСǮⳡϷ·Ҫʮףûˣºֶһ
ص﷢֣֣οͳ·˼ף˼ҵǲΪ׬Ǯ֡ЦԴɶôּˣ巢һ˶ڴ֡
һʲ֪һʮǮһ컹ܷˮ¥źзʮǮһݣԺò˷ֲˣôúһŮӣȻ˵㣬ǮӦòɶô°ɡ
鵹ǺǺ棬żŲӰˣڷиţ岻˭ӡûһᣬ˳ɶôͮͮͷһٿǮ忴űЦô¡
ְ֣㿴ֽġ˵Ѿͷող֪ô˽ȥСɰСһ۱С˳Ϊһ龵ͷҪˡСѾͷһ㲻£ͣơ
Сǲǳɶô£ƲͯӡҡҡͷűصԼˣԼ迴ӣŮǸ˻ˡˣһСһˡ
ֹһСѾͷŲ裬һ·СܳԺӡں׷ţͣ㣬ܡ
֣ôô󰡣岻ˣĸСƬѣһȫȥ˲˵һˡС࣬Ѿͷͦôôˡ
⻹ǳͳӣ֪Ū籾вԣ˵һǧ𣿡ɽһ˵ɵˡ
ɶôһǧ߷˳ͳ죬Լ˵ǧôһǧɵ˵ãôˣһǧǮ˹ѶˣСԴ˲ɡ
֪ˣΪʲôôȤǹ˰һǧһλʵۣԼԸ⡣
簡һӼú˵˵һǧ鼸ôġ˭űŵ˽ſϡְ֡ϸСŮôˣ
ôˣ˭СˡĨƽϸС죬СѾͷĹָɶôǷڴڶʳֻʣ´ˣ
𱦱дԼӥ˵飬СѾͷڶ顣û뵽ʳԼɵŮСϺʹڲ˵ˣдСŮʳҲŸɾ˰
屧СѾͷ˵˵طС۾һŵߵͷˣСèСèСѾͷٺһЦӣһŪһһţɣǹЩСèСèţֻСض鲻㣬岻ò֪һ͵͵﷿ƣ˵϶
ڱҵǹ֮൹е⣬ѵСҲ﷿ض԰Լûзֹ°


915 ˴
żţɣһСǹܵߣһͦѻţɺǹӵɳϣһƬ̵ǹţɣЩɿѾĻԼСֱ˻
СǺﾫԼڷɿ͵˳һֹ͵ġɳǹţɣСѾͷǶԣֻǾȤСèСè֪ɶôʱɢɢĲ߽
ֻСȺһʱˡСèСè컹ûгȥȥǽ봢ҷ˰ûзԼţɡСèͺһűţɶˡ
Сèè󻵵űСѾͷС죬屾űͦ˼ֻǹ˻ɶôеˣôûӰˣӲһȥ߶Ѩ
أ忴ԼһСѾͷ۵һӵǹţСƨһϴЬϽܡܣЬԼŮֹˣˣСˡԭͲ輸˵ŴȥСԣиСⲻҪСӣСԸ˭ΪѨʳˡ
أѥˣְ֡СæææгοСԺһ㱦ͬѧ
СԺְ㡣һֱűԼϥϣһЬӣСѾͷСӻǲʺȦȦͦÿֺͷƤһһ¡𶯣СѾűֺСš
ְ˵ѡСѾͷŤС壬˾ţ֮ѱѥӴˡ
㣬ˤš忴ŻԶСѾͷԼŮеСԺԵԽӿɰԼָжϢ㿪㹻ˡصɳţ˻飬֪Ժ˯ˡ
ףô£ôڰһСèСèСںڣСΧԼ֪лɶôָ壬СèͺСèʾ¶忴˰ˣ⼸һˣԼǡ
ǵ϶ʵʵ֤㿴Щ֤ɳϵǱѾͷӵǹţɣû뵽ЩɿȻСں͵ŲСܳɾˡ忴ĸһΧԼָֻţþ塣һۣһšСŭһĸСһɢܻܿƨĸһַԼԹԻȥˡ
СȻҺ壬СϷ忴۾ɳ̽ԴСɽСһţɳɳϡС۾ͦеԲԲ۾߰ϴβ֪˭СŪ˺ǰЦˡ
ССɽССһСǿˡ֣СɽСϲڴˡŪЩССɽСٸСһСڻƹ϶š
󰮳ԻƹϣСȻиӳ棬Сݶͦ˿ſ졣ǣСվ߳šӴСУ֪ɶôһ飬裬׳׳ԣС߸СܲںСڰκӣ߸СһﾹȻסС硣
ְ֣ﱦܡ⼸ӣɿݸɿջСǰһȺСܲΧС磬䣬ܵǰָС屧
绹СȻɡȻϾ̫Сˣ˵ôСЩҪ֪ţƤˡ
˿磬Ȼһӡְ֣ǻȱߺö࣬ö࣬С
Ǻǣ绹ûбʹ󣬱ôڴءûأߣְˡ˵СѾͷŵԶѾͷһ˵򴲾ߺС嵹ǾſɰСϺȶ˻ҹﶼ򴲡
ÿ˯ǰһں˯Դ˵ǲ̫СӻҪúõż£üſˡ
ˢӸˢϴһ£Сһ̫ɾˣˮ̲ϴ裬̫ЩôѧһϴƽʱϴͷôϴСϴôϴϴôšֻǴʱˡ
ƤСƤСѾͷҪְæⲻϴëʱ򣬱Ŵ󴵷Ż紵ʱʱһ£ЦСƨˣ£Сʵһᡣ
ǣһ򣬲輸СܲûӰӣȥﵱʱԱˡСһҪԼǮ˵ԼˣҪʳʵ֪ϾңסңܾŲ˼ǮȻǺáĩǮԼŷ㣬ϾܶʱҪǮ˼Ҫ岻չ㵽飬Ůˣе㲻顣ЩСѾͷ壬ҵӱ
ԼǮе˽飬Լŷ㡣Ҳ£ڼſڣԼİӣűƭɶġ
ƯˣСúͲ㶼ȥˣߣǽıСѾͷ˵һ٣Ѿͷ׶԰ֱһ꼶ֻѹСѾͷСԼС椡
ǺǣûϵԺ󱦱˵űǻ໹ã˵ͷǿ϶ӡ
ŮæϴС磬ſڻ粱ϣʼ绹ͦӦӦˣſڣʱŻ紵档һᣬ绹̫С˻̫ࡣ
ͻػ磬űȥ¥˿߲֪䲻䣿һۣ裬ͦůͣ¶š
ʦˣԸ㷹̫鷳ˡܻӡͦˣһŮܵɽ֧̣ԣԸɽν̣ɲɶ˶ܼˡ
ˣʦŷˣлл˵Ǹˡ߻֪¶輸¶߻߻Сܵҹذ粻ǲᱨЧ˼
Լû輸ӣЩӳԺɾǸǲˡ
ûɶҲ˶ѣˣ㲻ҪˡűСѾͷգգʹ۾
ǺǣôʶˡԭȱʱȥҸ߻棬һȣ顣
ţƯ㱦ʶ˵СԴǴʱдҵ˲С졣
Сᣬ𿴰ɣȥæտûµġ˵ͷԼвҪæ绹ûιţˮҪԼѾԺˣԼҪһȪˮ¶̫ˡһỹҪŷŷ磬ͦ١
Уһߵʱ㡣˼ҲԷͦ˼Լ߲ˣҰãˮЩ˼ҴŻȥ
ˮ֦Ҷæ飬ժ߲˺ͲݮѣŪЩֹϣϣװһ¨


916 ţԲ
һ¨߲Ϻø߻ǲ˼ˣԼûжˡϾʱ֪֮Լ£Ժ˼ҺӲβ˼Լˡ
ص￴Сڰǣģ輸ȥдҵȥˡûҵǣүү׸ӣ粻˶һͺзһ칤Ȼ࣬һ춼С
֣׸ӲˣҪҰѴĻƹӺɡ忴ֻж߶׸ˡǰٶȣڣ׸Ӳˡ
ٵȵȣϻвСӣƹϵһ滹ͦãܳһӹءɽƹϣϣֹϺȻЩҳˣܳڡɾһӹʱ䡣ϣƹϣֹϣϣ۸ˡƽʱ岻ڼңӶԡΪ£廹˵ţժ˰¨ԲСԹϹ߲˶ãӾЩ̫ˡⶼҪţ˵ԸЩɶô
ΣֻԼڼҶ߲ˣˮ࣬ŪЩ˿ϣֹϣϲˣӲԶˡǼڣ˵ŸģˣȳԼˡ
Լϰʱе㺢ˣ⻹أôСˡţǾ͵һȣɽѩˣӲɶôЩӽһµǿԡ⼸¶ԽԽߣɽһЩҰˣާ˶ӣӶһ㡣
ˣϻһ˶ٲݰ壬ţЩ϶ģͽæŶһѣţܳһڡٶһЩٰ²ϲˡûԼϰͿǵˣиǰˣԼǲ˶źúõġ
չ֣ˮյı۶Ҫۻᣬĩ˿Ƿ˿ĩһ˿һ㽫ĩͬһֻСӡ빽Ģཷһ˰󣬶Ƶļûһ˿塣˿ƽ빽ľཷ˿ƺͽ빽ѹȹܡ
һںӿ۾ɴԲСźͮͮ˿ȷ˿߲˿ɶôӪ÷ɶôһЩͷ˺˿ζ˵ˡһСܲɵС룬׶¶ˣ룬Ҫɫ׶¶ˡֱ塣
Сè׷ְ꣬ЩšСССѾͷ˵СԴˡӻ׷һŸɸɾСݵǰӹԼһСѾͷ
꣬СƤŴ۾ְֶԱˣ̺үүҲԱˡСѾͷԱ˻ԼְСƨүү̡
СѾͷз۵ĹŮСѾͷСƨɡˣԱˣʰꡣ
һȺС˰æһʰˡˮԼϰ֣˱裬Լ˱衣ԼСѾͷСӴյǰָ˵ССšСӣܺȲ裬ȥ̴Źְָ֭Ǽ֭ȡϴν˴֭
ְ֣˵ǴˡŤСƨҡ壬ٸСѾͷ˵衣飬輸ȽϹˣһ˱һӹ֭һ裬ɣԼڻͰϿŲûгƲôĻֻǿˣζ£Ҹܣʮ綼ôϰߣȲ裬汲ˣ˵ŲǿһˡûﲻˣЩˮȪˮЩҹȪˮԽ衣
裬СһţװӲȥԷǰ˵һСһţ׺ãЩ׸ӣɽţһСˡ忸ľںߡС£ǲƨɣá
С¸磬ְˡССڳ塣һһôûɶﱧųӣСȻƣµˤ죬ԼţȱҸ߲ءǹȥŴţڲţҪŴţװȻţͷСˡ
ţ߹ʱ򣬲ٳС޿۽иţšСӵţĽ˵ţһںӡǣҳԼ˵ǳǮԼһ£ʵںڲᡣ
˵ɶǮ֣ţͣһ£ССüλﺢɽ£Ϊ˳үү㻹ˣɽվԼǰһȹŴСŮѾͷԲԲСԼŮƵĴ۾
үүӿɾͲˡɽЦǺǵ˵
Ϊɶôǲ˶ˣûˣſվŵġŵ֪˶Ҫվŵġ
СŲأүүͰְ֣бȥööݸţСԵġ϶װ˲ݣûˣԲԣүү˵ͦɽ˵ͷ
ţǼұɽЦǺǵССԴŶһſȥϲ𣿡
ǣְСᣬϲġС֣ӶԻһڴˡ
Ǻǣǲ˼ҼŻûмᣬһֱΪᶼϲһٸе죬ԼŮԼ˵˶ٴˣûϲСѾͷǲš
ûɶôﲻ˼ҶᣬԴźӿʱ߱ѩڸˣûгŷ׿嵹ǵһû̫ȣ˵һỰ߻һȥСʹС׽ˣԼϰϻ룬ﲻˡ
кɢ̣һ嵹ǺȺ˼ҳǮҶġæѲݶװϳӣŴæŸݣʰ޳һݶѡ֣ҪűȻȥҰƬطٻȥɡ忴˿һСط
ˣô๻ɣһٵĲءɽŶͷ飬ۣͦٿݶѾˣæһṦݶѱԼæ컹Ҫء
ǺðɣǰЩ˻ȥˡ忴źʹкţߣСѾͷıǰ·鼸кǲǰƳɽ·ûɣЩطŢѩ̫ˣطཬءѩˮۣ챩껹Ҫңϱ类ˢһˡˮǣ⼸첻Ѳɽ壬·ʯɽֱֺ٣ˮû̫šʯ΢΢ˮѾûٵطҺ̲ȥϵѾһƬˡˮ¥ʮӣûȥףˮǵ˼¡


917 ğ׹
ţˣǰѲ˻ȥ⼸СѾͷһǵкӶǸţصСԺȻţŲֺ
壬㲻ȥ𣿡ҪţأǿѴţ⿪ˣСһվһ߿ţƵϷˡ
ǰˣţҲϢˡ˵Ѿţ裬ԣ׳׳С£鱧׸ι˴ţ
ǣţţˡ˷СƣѾͷǵһμŻţ׸ӡ
Ž㣬ⲻͣ׸ӣööףɺóˣְֻööײˡ˵С̲סˣôСѾͷƤ͹ˡźóԣﻹס˵ʱ䲻ˣĵˡ
ۣףҲԣ壬ײ˺òã򡣡СѾͷһƱӵšŽ׬Ǯ˵ſԼ
ҲУŽûбǮ󡣡Сˣְ˵˱ǮŽ϶ûб
ŲǣǮÿûƯСѾͷ˵˵һҵ
ǺǣǮööóԣˣȥЩݮСдŽǸ硣Сܵţǰˣ߬׸ζιŴţ
ְ˵ŻŵܽԺһеżСѾͷųСĲС治֪ô˵ԼŮôС˷ҪŪôһô࣬ݮֹϣϣֻƬСһббСѾͷԼеĿ϶ˡ
Ž㣬ԡǺǿֻ巢СѾͷǻӡ磬СãԲݮˡ
ǺǣұɰŰְ裬ǰְᶼ˹ϾôһᣬźǶûлȥԭһţԼǰȥΰûšеż˱˹
ǺǣѾͷСƤ尢̳ԡǲ˼СѾͷԼУ㿴е㲻˼ֹϺе̫ѿˡ
ԼеģܸɣǼſɲᡣԣûŰɡһžȿͦСظСԴ쳣С
ţԼŶûˣ̣ɡСѾͷһ㲻֪ǫ顣Ȼ˵ͦ˼ʵͦ⣬ԼŮԼܸɺܰ
Сû£ףͦİһȥ㡣һڣЩȿе߰Ͽ飬ζǲ
裬ֵ֪ģ˵ſһƬһöݮ̡
ͦóԣûϵԼ֣ǺǣӺˣϸЩȥ˳ǰְֳһڣ˵һ֪ǴЩΪʵġ
岻òժЩʵȥһͷӿռŪЩÿռ䲻ٶûŪ
źһңصѾˡˣһŰŵֹ֭֭ܣְץ㲻Сƨɡ
ְֱۣɴˡСѾͷ۴ܵԼغţѾͷˣŷԿװſСѾͷڷ仭أŻ̫ǣֻôôԼ
̫ǰְֻ˵ˡСͷ¿ܣְô˵ˣȥѳɾСѾͷСƨɡ
Ŷ鲻Ըɾ壬СѾͷȥС飬߲ǸĸȾͳɣҪߺûãúԼԼȱʧԺͬ鲻ⰸˡ
ĨµĲһ£˿ʱҪˡԼϰֺԼæӣཷ屾ŰæּñԼ˳
⺢ӣգԲ㻹ǲҺ֣ȥ߿Ǳȥӱߣ⼸ӱˮ󡣡ⲻˣԼղȪˮԼֲܱȵԼ衣
ϳԵɶأ룬˿ǽߵСͷ˻ȥЩźϡԳԡ
ѾͷȻڿŵӣ۾ʱʱ͵͵һߣʱСͷ۾һŵ˳û𼸸濴СֻܲƳһۣû˵ɶ
ɶôЦˣԼŮŸԼ󣬻ΪԼ֪
ְ֣ôֱűһɻͬԼһͷСˡ˵أ㿴ָָڱҡͷԷСߣжְֱַˡСѾͷСķԴ
߰ɣְֻҪһ㲻Ҫ֣·ŪˣɾҪСƨˡְοûи·˵űླྀСͷֹҪƨɡ
ѩȻ⼸ѩڻǰѺŪźŢűһǳһţѾͷСƤЬˡ˸СѾͷɶѥˣ﷢Ѿˡ
վű𶯡ٿ˼һЩˮܲһˮۣܲͦͦˮһ㲻һܲԼϰ֣Լϴ·ȵСƲ֪С쳤죬ӣ·æˡɲմߣ˵ǲС̲࣬ס߷˳죬ӣμԼ˵ǧôԼȥһʡǻһǧôǮָ˭ģǮˡ
⼸һһëȡٺʱ򣬱һߵɴ۾ˮܲСѾͷ̲סˣСְ֣֡ҲҪУܲˣˣְһ㿾ͳԡ
š˵ԴͱܲóԡʰãС߳ƬŢءص忪ʼˣúʵ¯׷ˡ˲ʮʵ׷Ͳһƴɶô緹ҶҪ㡣ˣ׷ͬʱһȦϴСԲ߶ǹͣҼʵͣһСͻкʵһͰ׷һڳ˲ɼͺʵˡ
¯ӵͨǣٰȥһӵ㶹ͣ͸ӽƣִࡣʮӹ򣬹ζԽԽŨС۰ͰͿţʱʰְְ֣֡Գ𣿡
شҡҡͷỹУһʱͷˡСѾͷ۽УѾͷûֳűſ˺üСԴ飬裬ԣС£׳׳һ١⻹һԴӱӣ·ֵһ˽æᣬûй


918 ְ֣쿴
ϸС죬尢̶Ǻ˳˹͡һͳ˾⣬СѾͷûгԹⲻˣ˺þúþã㣬尢̶ûȾͳˣôࡣ
ŹŮĹСģˣѾͷмʵһ㣬̫̰ˡ֪ȻС˰ϡԲȥֻĽʿű˴ڴڳϡԼŶƤСίС
һ٣粽ǼСѾͷˡ˵ͣصԼСθʳƬݸųʳ϶һᡣ
ʰ꣬·ߵɳţ嵹òһߡ磬ǲʣΪɶôǰѼ۸񽵵Ͱ
ףôǻɶôɲɣûżɣǮˣܰɡ
һǧǮôǮǼϼԱã˵ǴˣæһٸʮǮɣȻ˵ȥ벻⼸ô·ЦǺǽһ¡
ɶôװշѣԱԼңǾȣôһŪ˭֪·˼ˣνԱǴＸ̶Ա˼ѡ治㣬ǿңˣˣ˺ӣﶼԣһҲṩʡ˼һϷȫϳ۸ſűˣ²ˣ·ҪǮ˼ûɶ˵ţԼǮ϶ҪԼɡ
ϴû뵽ͦհ·ȻĴָգգʹ۾ְ֣ɶôգ𣿡·һ
СӣҾ֪Сûûɱѧְ֡·Цã粻ǿűһɻ٣·Ϊ⸸Ů˫ء
Ǻǣᣬǰʣǿϴҿ˵棬Ժ㸺ɣҲˣûɶôˣרæϻͼ顣Ժ·磬ݹǮ;һûг©·ûйɿһ£ȿ԰·Һ˰תҵϽʮ㣬ǿˣԼһ롣
ɲУӿģУһҵӰʦˡ·֣ƴǡ
ɣ㲻ҪˣʮǮӰŹˣҲǽãԺ㸺𣬲׬Ǯˣɱ˽⡣ЦſЦˣ·һ֣֪ʵ׬ͷ½Լ
УԺȸǮˣҽ˫⡣·ЩжԼѾ϶ǰԼһӺֵܡԼˣѶ¶˼ǼǮǮǰ˾æǰæԼ˼൱˹·أݶԼһҪ
˵һ½飬˵Сһ׷ʱӼ޼ɵЦţһ˷һţ廳СѾͷǰƬСͨŰְּ͡
˵·æһ죬һǮַֺǺǻؼȥˡ·η٣Ͻٽ߰ٿ飬ôףйҹǧǮ·־
ϴϴϴ˯ɣȥӡ·첻ʼæʼܽţæˣоźܡ
ϢˣҲ˯·к¥ϴϴ˯ˡ忴˿¥ǣæŲᣬŪЩˮݽţڲ輸СһﶼͬѧۼС￪ܻȥˡ
壬ԼɡˮͰľϽǰŽӹ
ݽţˮҷЩҩãݽ˯ɣţ㲻ҪȥˣǱ˯ˡ屾Լ¥ϷӶ࣬Ū䷿ҡǹԸ⣬˵¥ϷӶ⣬׬Ǯ¥סûɶá
ֲѾͷֻܸ¥ʵ¥ͦãȻﲻֻǶе䡣Ūһ£裬治䣬ֻԺߣ岻ģÿ춼ѻǺͰ߹˩ߣΪŻһСӡ
ţ֪ˣҲ˯ɡ˵СԴЩн䱸һЩŸˣ˵ԺΪͬ߻һŮӣõĽˡˣصԼϴϴŴ˯ţӻ˹ȥš
飬裬СǼ̫˯ɡû̫죬ӿԺú棬ȻС˵Ҫӻȥصӿʱ仹ռ￴ܣһﻹں˯ûߴںڣСںڴ˺üȦܳ˴ںڡ
Ժֶһѣ׶ֳΪ˷£컹ʦףгˡ¸ժŲˣ˹ȥǼصԼֲˡ
ԺЩģ̫ƽˡ巢ֿռֲκεطµ뷨ֲһԽιӣôԼֲǿˣȥһЩǹΣȻӱԼΣдϱС飬ȻԼӱ裬үͶүԸ⣬һȥ
ҪǮ߰żûɶԳ͵͵Ūӽռ䡣
ΰ뷨ʵǰԼռѾˣԼ⼸϶ѿռŶϺȫˡ
ڿռתһȦ˻Ӿصϴһ£ڴһṦ˯ˡڶ컹ûд屻ˡһǰû˵ͷһǱСѾͷ˷ܡ
ְְ֣֣ȥˡ˵еҧ࣬һɶôСˣСѾͷǣųȥһɵˣ㣬㲻Ǹ꣬ˡ
ҿô°ɵˣ·ֱˡϴ󣬿죬ѾѾģҿҸ벻Ѱ
循е·һϽܽӰȫȫȫ̡ӣ忴ԼԺԺæżϺӣ㶡ϴĺˡţĺˣŰš·廹·ܲס̼أһ·
ϴ󣬱𲻸ˣôӼȥȥţҰǣ첻̫ٶ㡣岻ţԼռô涫Уµɶô˵Լ˵ˡƺ˵ʮǰйһΡһӸ·ԼżƤѹǡܻСԺӣԼ裬ϽʰƤţȥˡͷϺˤˣֱռǻµγСˮأǰֻˡ


919 콵
糿ֶˣһҼҴСŴӣɽҰļϺҸҼʶ콵Ϻ澰ҲżֿɵϺ˶Ϻ£ȺϺǺβ͡һĺβѩ۶СβͻںβͶرأ콵ĺҶϺ
콵𣬺βɶôԾŵʹɹҲѪЩϵ϶ɵ˵бۣ˱ţǿϽ㣬ɲˡ
һ磬˶࣬һ糿æһţϺвϺӽռȥˡʹˣôһϺһǧɽɢɢϺ˲٣㲻ࡣ
һǱ˺βͣʮ㾹Ȼû嵥ţһԼСԺӷˮһһţɽţʱʱѩﶴﻹмССϺ۴нҵģҿġ
ǱܣˡƬɽֶһûжϺˡлҪһıͲ輸ӡ
漣Сû뵽˵ϲɰɡ·˵һ֣ûɣ㲻ŷɻ
ϴˣҰ֣ǲǺƽЦǺ˵ԼСʱƼԾŹ££ȻԼǸſˡ㿴۴˺ӶѰ£һƤӣɽҰ㡣ЩβͿɶǻʧ׼ӣԼô˵ҲҪǡ
ҶΪºܼ飬ûмݼ߶һڱӡ׼ضǴѩ֮Ҫ֮£һֱ֪ˡ
ֻǰͰ׽㣬㣬Щ˿ǼˣƵϣһظ֤صûһᡣС䶯ˣһСγĦгҸںΧɢϺһ˿㶡
磬ּˣһĹųСγ˴ڵɽ·ǰͣʮӵ˵ţˣŶЩӵһж䶯ˣȻ˵㼰Ƽɢ¡ǲһ˭Ҽ˴㣬Ӽڴ˼Ȧȷ㷶ΧطԲҡҸںӰڣׯֻǸ˼ѩˮˮ㣬˭֪ϵһؼңţ˸Ӻ˳ˣܹɵ㻯
˾ų˿϶٣ǿ壬Сӳ˽˺õԢ⣬ӣˣΣֵܣһƶԽԽ˵ԽԽƱӣ۰ͰԼֳһƱСѾͷ
СѾͷ˴۾ЦΣСѺÿˡȻûһںӣһʮƱֱ˵СӸôǮ߻˿ôðǺһЦЩǮ̫ף콵ơ
һţһǧϺ۸Ǹɷǣʼٸ߶е¡һһһ㣬˸٣ɵ˰죬˼һ岻ǮŰˡȻʹ㣬һһزߣʮŲޡǮյһϾȻϣϲûм콵澰ῴ忿ơǸƣôÿôãӿɲã¿ɲԼáԼŮãСѾͷ˯ܵԺҷ棬˭֪ϵˣСѾͷգգ۾ŵܽСˮͰװ̧ͷһѾͷŵŵְַܽǰаְ𴲰Լ㡣
һ˵Ӷ֪ЦǸÿˣСѾͷ̫뺷˰ɡϵ㣬һ㲻£Դ˰졣
£ְ˵ϲڱû˵㣬Բԣְ֣ֱ׳˵ֵЦˣԼ˵仰СѾͷû⡣岻òһ飬ǿһɻ̾˿⻰Ͳ͸ˣֻԺСѾͷ֪ˡ˭ĵ˶Ϻˣ˼ССϺ类ټˡССϺʱæŶûй˵ϡȻ˻ڹľԣϣŵ׵ȵ깷ּһЩ˸˵ⲻУͬеĽʵȥһ档û취һ㶼ϰǧ˼һҪ֪ǴϽ𣬻ǶǴǲ㣬ɱһﲻ˶뻹С㣬˹ȽϵĴͳ˭Ҳ嶼һ񵽳βʮﾹȻ嶼һǸˣϵûһˡ
һһҵĽɫ㣬ţϺŲࡣˮͰԼŪȪˮţһһš
ϵܣɣǧôûŻеԼˮ㡣
ְ֣ҪССòáȣݺݵһۻ壬ССǱġ
ССԺˮôСС𡣡ڱ֪ɶôɫͬССףСףԼһСԼŮֻССѾˣԼˮ׽Ŵ㻹б㣬һǶˡ
СʮˣС˶ʮǴһˡʱһڽ𣬺ƵԺˮȥˡ
ǴʹСС𡣡ָţˣˣԺ֪ûССССˡ
ǺǣԭԼŮ˵Ǽ˱ϵĵ𸴵Ź¡
ϵܣ㿴ôŹеżҡҡͷ˼Ŵ磬СѾͷ񵽣ҿ
ŹڿһҲСҡҡͷСʱȴദҪ֪˻ǮСӿɲǮ˼ҲԸǲԸ⣬ŵС߹ŹߣûдԺӡʱСԺֻ裬һȺСܲǺ͹ȥѰϺȥˣûˣСѾͷˡ˭ѾͷźëӣСѥŰ죬ˣŰְְţǴˡ˼ҶˣСѾͷĨ˺üᡣ
Ͻο˵Űְִȥ㣬СѾͷĨһᣬСԴŴˮͰҪȥԺӡûѾͷôļԼˮͰСѾͷԺӷˮعȥֻżС㣬Ƕˣ𣬴㣬㣬µס
ְ֣ţҪˮͰ㵹ˮСѾͷһҪԼš忴ҡС屦СѾͷŵ˵ͷúúãţӾʪˡ
ץ㣬ڱϷţʵ̫ˣ⿿űһ˳ǱţȻûáСС˴ʹ죬Сָͷˮرֹţͦ˼
ڴͬʱ岻֪ʡﶼΪҸ콵Ϻͷء


920 ڲס
Ҹڵɽмϡп󳡣ʡΪЩ¶ֶͨѹҸڸšʱϢٴѶȼ󣬲һҸڳϷɽνֵûֵôעšЩ˴һ˭֪Ǹϱôһ顣
ѾֵķзˣƵƬ˻ԣУʡȫйע⿴ŰƵʮ򡣿ɼƵɱԣҪվԱ֤˵Ƶųɾ棬ΪѶĴ󣬶ҼƵԱȻ֣ᷢƵʵԼߡв˷ԼƬ
ҸڸţҪΪŪźòͷǽǶ¶̧ͷһɴԽԽ˹ע˴ˣʱ٣ָ˵
ʡﶥסˣû취ȥˡû취ʡٴɳţĿĺǼ򵥿ҳѧϽ㷽רҵͦ飬˼βٵ¸רҶкȥҸСӿаͶ԰ڣ˼ɺ֣ܳȥҸڶҸϤ
˴ѹסˣӱʦϽڵһʱӵӱ绰͸˹ȥ˵ͦ˼콵ϺΧֻ﷽Բӱڹ̨ûг֡ӱĦƵʯ·ϣ˽һʱӱʯ·Ѿͷɵɵͣ³²ˣǰɽ·ϣͣͣصʱԼװ˰ٶϺ
Ȼ嵱ʱѾ׺ţһҴ˺ӶæżϺǿ·ϣܿյأҴϺҺɫƤӺʵûѡʱӱֻɵɵϺͬĢСñһûʶô¡ֱ·Ƶӱ𾪰û˵ˡⲻİɣ˵أҲˣһ·ǶϺ
ʱӱԼʦ绰±죬κĶҪ䶯
һ糵ϣҸڣͣׯǱͣţׯͣƽʱѵһƽγɽɽ£ԣﶼͷܶ˶ϣԼҵһ콵Ϻ
Ȼʧˣֻиˣ۴СֻҪ񵽣ЦͶҪѿˣɶô˵ˡЩ˲ɽŢһɽˮ˵м˼һһһһصĺβͣһţⲻ㡣ˮͰСͰӣʮǮһģ˼ҸֱʮǮҡһ˵ˮϲ̵ſ첽ֱͣط˵ͻؼȥ
һϡŹ飬һС㣬ͬűƵġˣⲻһСϻ۱
ʱַ֣ǷûгϻˡҿʼϺ̫ˣŲ࣬˭ó˵ӴΪˡ˶˵Ϻ򵥣ôԼԵ㣬˵ˡÿҶ˲ϺûϺ֪˭ŵӡ
ȥҳԷȻɽҰζϺ٣ɶôûУҶǮֻɶôɡҿϺ٣ɶôò˶ӣ˳ɹѧӣЩǰߵ˺ڲСŻȥ˵˼ˡ
ʡרҵʱСŻҪһ㣬СǾȣô£ȫǳӣԼƤȥ
Ǻǣѳͣߣû£һҸ˵˵˵绰Ÿٱűôһ£еʦģڽŹ٣һС޶Χţ˲ˣֻС׳׳ӣСٱٿСһ㡣
йССѾͷе㲻Ըʦͦ񫡣ְ֡һˣһѱסһȺС
ߣˣȥȥһ˵СˣСһƲְ֣ȥòã
У㿴Сú͹ǶҪѧˣ㲻ȥûˣ¸ڰְȥòãԹԣߣǽȥСıڿһˮɫ޷СƮɳ
衣ŵ˹ȥסСǺǣԲԣûеƤ
ûУܹԺܹԣǲǰְ֣תͷ壬˹ǰСˡ
ˣôˣСִôôγѵɶô쵼Ӳ첻ɡ
裬֪ˣö尢ԣ˺öö࣬л㿴㿴Ǳ׬Ǯְ˵һˡСѾͷС֣ȻԼǮһʮƱ
Сͷԣôɶô˼꣬ԣǮô¡Сʣô°⿴塣
Ǻǣ߰ɣȻȥ˵ɡӹţ߹ʱű֡СѾͷŵ˹ȥһ̲ݸһԼһ
ûаְ𣿡嶺˶˭֪СѾͷһŵ˻ȥһһ̲˻СԴߵǰˣְ򱦱ƨɰɣҪŶȻ޵ġ
ЦãѾͷô˵ˣһô򣬰˰֡ˣˣǮûУ
˵ҪǮиģ岻Ҫ˵ͱȡСѾͷСģֻСüͷ壬ѾͷЩ̲ɲСѾͷѾֺСá
û£İɣǼұţġƺСģЦ˵ԼһȪˮĲЧǱͣԶٲ֡Ȼʳһʮ춼ǱʳȪˮסҹȪˮ˵ˡԼܱ֤ÿ춼ҹȪˮŰ
˻صСԺСɳߣܵٱȥˡѽһ˵СС죬ţôܻ鰡
ɲǣҵʱе㲻ţ㲻֪Ǽұһ߼һСˮͰܽ˵СЦţʱһԶ
Ǳ˵ǮϺǮ𣿡С֪ԭ׬ǮϵڱԣڱҪá
СҡҡͷСˣѵ𣿡һٿǮ챦Ϸá˵һСɴ۾Ҹ֣Ϸ棬ûŻǮ
ڱǮɲֹЩĿ⻹һû򣬲Ȼܵ忪ʼȻ壬Ĵָ
٣һǧôడСԼŮеС
Ǻǣǣǧһ㲻֪ôһ˽塣Ϊ⣬Լ磬ֶ࣬СʮǵһϽˣطϺ뱻һҸˡ಻һٽѾˣô࣬һǧ˰ٶⲻʣˮͰϺԼӵռȥġ


921 ƨƴļ
Сʱ򲻽˲߲ˮﻹ͸ϽϺ˵ЩϺǺﻹûлСһһӣиСģӣִӴŲСϺףжӣӣֱӣźӣ¹ɣ¿ɣҰɡ±ƵĻ͹ӣЩŲ͸ɣϻ
һһ裬źȶãǸСӱš׼ǲ٣Сƿһطͷ۵Ͷɵķۣñ棬ã¶ȵֻܷͣڱ
Ǻöϧûжֻÿռ۵ͶɣǹܻûһءʮƿԼүƿүƿʣԼƿһƿԼ͸ӱѾͷ˼ЧɽŪһ
ƣɽǺý˵ɽûô⡣
ŷʱ򻹽Щǲܳԣۿٺȵ㣬СӿǲܳԣжүүЩԲܳԡþŮãؽСʱ˵İ컵ˡ
Ϊɶôְֲóԣ𲻺óԱԡСĸŮ黹ûлصң绰ˣ˵ŵԼһ¡ֱ߽С̣СæܣʱʱæǮö˶࣬СŲٳ棬Сޣũ峬ĶɢװСģӣۣСǣС˶Сǹ˽䣬յȵСˡС岻֪ԼҼСһ嵹֪ռ࣬ѾһһëǮһʮǮڶλȣȻ󱦱ͬѧСѾͷʮʮ˽䡣ˣСѾͷ֪Ǻȣ磬дѾգϺġͲѾͷôϲ˽䣬һʣ˵ֺ˽ÿɰˡ
˽ɫǹ㶷Ǹߡ塣ͷһһͱСŮָָ˽ǹ
˵磬㲻˰ɣ˼СðӼ巢Ķͷˡ
ԲСø㡣ӰǹݸеżСŮлл塣
ˣ磬ұ͵͵һЩϰǣһöѡ˰죬Ѿͷôϲ˽䣬˵ò档˵΢΢һ٣ѾͷѹԼС˵ʱܳȥһᣬԭϰǡ
˽ɰ¡ˣСôôôЩСǮ𣿡һëǮһ˵Ϊˣ̵˶Ҫëˡһëһɲˣ»ЩＫΪѼˡ
忴˿ӵﶫ˵ĿɶôУŻͬСһ㣬νףԵĺȵģ̾ƶУһ㳬ˡֻһСרһЩС廹⡣
ǺǣⲻȥഺһӣССһšѾѾ㻹ɪˣɶôȥഺͳɡ˵ô£
ٺ٣㿴űˣһëǮһӣʵǮҽ۲ķǮһźüٴӣһǧӣұء尵զ࣬Ǻһüٴӣǲ١
УСƽʱ˲࣬ЩСӵʱźӽЩ˵ֱͷѾһҶ⾭ɲ˵źӽˣëǮͦ˼ЩټǮʮǮԭǮСܲŴܲ
СǷŸƨǴͭǮζҲ˲ˡ岻òӺ⾭˵ȫүûˡ
壬ҪۣҪСӡһСкһǮָͬϴͷһӽһۡ
ǺǣСܵܣһֻܸһСӣȻ˼ҾûˡźСӴ򽻵ͦ˼
Ŷֻһ飬ûء˲徭СһǴ򽻵֪ɶô˼
Ǻǣɣ㿴һǮô࣬ʮŶʮСӣҪӡһ˵С㶣ôһǮôණƼ£СĴۣӰ⣬ɮ⣬ƻƤСһС챧һѶȥһŻһ߽Լá
磬гΪǱʣֱեСӣǲƨˣҼС˵һӾͿԷżŶҵСʵͦǰСˡ
磬űʱ֣ԼŮ׽żһһŴ忴ϵƤӣѾͷ˲ˡһֹСһͬʿοһ㣬ʹʹһͺá
忴ԼһӴȻƨϣƲУǿű޹ƨСԹ嶼֪˵ɶôˣ˱ƨ£ڼ˿ڻкô˷Ѳǡ
˵̲סЦ͸һСЦŸֱ˵´αˣԼҪȼ̲裬ѾͷǸԼ˿ڶſСƨϼûˣ˴СƨɽģЦŲС
ѾͷȤӣԺҲҪŮ̫˼ˡ˵ŻʱûעԼԼĽӽߣŮ˵ȻСȸöˡ
裬˵棬棬аɣ㿴ãһŮһӡûŶŮۣǺĻˣˤˡôһ˵ӻĽС
УѾͷûҶ⣬ԶɰСѾͷϽһȻСҽƤ˵˵ӳȥˣơ
磬̽ңҲһһͳɡյϣֱ˹ȥ
ȥ¶ĥĥвһ˻㻹ǸϽ˵ɡһҾḻƫƫҲ㡣Ӻ޵û취˵ûɶ飬ô£ԼûӹŮôˡ
˵˵ЦЦûһᣬ忴ʡרˡϽȥӳɶôˣСӣϴϻسٸ绰͵绰ԤĶƬ飬ڸ
Ǻǣ·Ѿ˵ˣҰġظ֤˵ͷἸλרѾ³ˡ
ڣڣ߽ڣˣͣû£˶೵ǽȥˡżλ˾ʦ˰֣˵ͣó


922 Ҫ
һרҵǲһ£Ҵ˵һҩ裬ζλרҵͦϲʱ˵ſζΪؼǽ裬ʪůǶòƷˡ
СͦáıСܣһǹԼ԰£ֻСһﳤ̫ˣͦСܶʵô׽ǿ˼ҸԼһǹ£Сһ߰ǹһܽǹűߣƨŤ￴ǵЦһӺͶ򽻵Сܡ
ǺǣﰡɽȪˮãҩĺãȻǳζҩݣԼҺӲȣԼȸ뱭ʵڿζ̫ŨˣֻмˡŻ㣬켸λרҪһЩһЩռȪˮζûм١ŻӣλרҾſɲˣȶȪˮûɶоˡ
ٺòҲҪС趼һ֣Ǽϼһﻹ֪Сӱǫˡ߽ЦǺλʡר־ǲСôôһټżٱļ˵ľˣϽŹվЩˮ
Ǻǣϸ߿˼СɰˡȡЦе죬ԼСܲסʮһӣеҲס
ǵȻ뵱꣬ôһȵٺ߽˵ǽ˵СϰҴգûϸе·ȥѹԭˡ
żλר˺һ󣬶֮࣬Щ֪˵ƽʱû¿ⲻ˵ţλרˡϾЩרо˵嵹𣬲ʱˡ
û뵽û뵽СоԺ̽̽֡˵ͱں͸߽ڱһ
֣̽˼˵֪ǲ֪̻֣̾̽㻹ҪⱲӸĲˡ߽Ϊ˵ǱȽϺˬûƽһЩרҽ
Ǻǣ߽ڣڣҲ˵˵˵Ҫ˵̫񽫽ɽʣ֡˵̫̫λר˵ﵹż
Ȼ˵˵Żĵ˽췢콵ϺˡλרҲ²ˮɽ緢Ҹڵŷḻĵ°ˮϵ˶ŵˮָѹ䲻ɶô¡ֻ˴ģϺ̫ˣ˵ϻûг˴ģˮɽ緢
ڶһ磬λר˵żˮݵɽȿʼ죬Һɽϻ֮һСɽ﷢һʮ׼ˮһˮˮﲻƯϺ붼ϺţƤװһٽأϺҲܷ졣
صɽϵĴ裬үʼæʰϺεû򣬱ϾˮƯϺϵѩ˾ôֵĶһϺӣͽһʱ䣬ȻɣӴԺɹЩϺһ˶Ҫ硣
巢ԼһèèǣӣӹϺƵˡȻɵɵļƵˣϿɰûҪ˼С챦ﱧſСһһֹСʵ˵ұ׽Ųȫ˴̫ˣ˵仰ŵɪɪˡ
Сôⶫһⲻóԡ˵С࣬ûô࣬˲˵һԼʳЩɶǮ⺢ô֪ʡ㣬⼸Ϻ͸߲˶ʮ򣬴費˵ˣ⺢ͣԼҺü׬ĺö࣬˼ҲںǮ
ҾգǴС˼ˣû취˭СȥˣЩСɶСʶСһʱˡæѧϰϺѵû˵Լӡ
ʵԼŮӶͦϲС棬˵߶ţãԺżСԼ˵Żˡɲ֪Լ軹ô⣬֪Ц
裬ʵҼЩŲǮΪ˲١˵żСȤ£Ȼʵָ˼ֵΪԼŬ׬Ǯ¡
ˣСЩɶôСӣСܣЩɾ֡ῴԺںССƤСܣСèСè󣬻ѵĳó͸СװףСլɾͲһ˵ЩСһǮ£ͣɿ˿Լˣ˵ֵĲ˶űȱҹ˵ɶȪˮã˵ɶط
ҾȻֻǸֲũżЩʶ֪Щطɶôǵ׵׶ǲ⴫Լûеطֲ㵹ǲŴɶôע⡣һϺʼùԺ
һһصȲ裬˵һỹҪȥܱú˰סû취忪Żȥʱ䲻Сʱأʱժ˲߲˺͹ϹϾ߲˼۸񲻱ˡϲ̽ܣֱ˵⺢Ӵ󷽣ҪԷ
裬´ΣﲻٿˣҲҪȥÿգἸƿþƣڼʱвԶг߲ܵˣˮŪЩ˼ԼӪƷмƿ̶ԼԼȪˮݺõĻƾơ
һѶЪ÷ѧӶûм壬ֻվߡǺǣˣ磬ùüҡ硣ͦСһﾹȻе㺦߶㵽˾󡣡⺢ӣһϢûС
û£кԺˣ轻˵Ǹ·׼úӿڴ
㿴ǣ滹лл硣ֺǺСƨһơͦûԼұáûжһᣬųؼˡ
СôôǼ϶һŶˣɶء߽ЦǺǿЦǺˬ
ϸߣ˼ҼﻹôСիͷϡȥڻﱧУ۾СһܻڵһۼرȤСͦᶥһƹԼˣˮšСﶯڶ԰Լô𱬡ֻ۲췢Լﶼر顣
֪ԼҶ԰ܣԽбݰڼɶôȥݳһϺãǲע⡣»ᴥߣҸ˵˵¡
ɲ֪ڴô⣬鵹ǲǲԣԼһ㣬˼άܷΧڡ


923 ̶
磬屾һУϻĹûпﶼڹϽϺ£רԺ󣬲ʱдǿֳⲻ˵νأϻ벻ԶһСȪˮѨ˵ɶţ˵ԺΪӲˡһ˳ȫܵر˵մմ
һר˵ˣΪѩڻˮѹǣһЩطһ̶ȵı»رٴαô˹ȥǵô޵׶ô˵ôܲ˵ء
屾ͼλںȺȲ죬ʱŪԼҶʮֻʮֻ⼸ܴˣʱʱγһȻӣɵ㱩ˣŪЩռϺݸιһ飬Ȼɾ鷳ˡС鳿ɵǷݿˡ
СļȤһЩľͷϸľɵλһСһֻСһӡϷųȥСҰƵʳӣͬ־ҪʳԣȻϻԹԵ
컹˺ţһöʮ룬俨ͨС֡軭ð죬˼ΣΪһɶô߽֣ͲСѾͷһһС֡
ʱıͲ軹һ˭дźÿһ㣬Ϊոѧѧֲ࣬дŲ࣬бб籦бһСűɰѱ⻵ˣԭѧϰ磬дŲСúÿٲȽ㵯úΪСѾͷܵ廳ſ˰죬Ĩӣ嶺˰죬СѾͷϲЦտ
ʱԼд֣ⱦСβͶȻֻܿСβͣСβ͡
ʱںͼλרҽŰӼææ˽˵ǻطһ޴Ӱһ˻гﶼȥΧۣ˵ȥ񣬿ǰһרһһһ㶡
һרҸոպԼ˵̶ֿԭƬطдˮӵ°ˮϵеر緢˵ܻпһζ緢Щ˵ȥֳ˴Ҹ벻ˡ
ɶô飬Уȥ֣磬ȥѴһлһ⻹˵ðԼոȥȥˣӣӼææϻɽȵȥ
λרȥӰɶôҵſǺ棬ôһϾԼռһͺβͣȻԼܷ֣˵°ڿԼ󣬼Զ϶ߴڴ㡣
ߣǼϼһȥȥλһ治ѣôֺӰһرʱΧΧˣƿȰ˵˰죬Լȥ˶һŲԸȥ
ΣʱרҺˣϽӭ˹ȥ磬˵˵˵ǲרо
˺󼸲Σգܳһˡ߽һ˵һһֿС֪׷ܵɽϣӲ֪ôŪһСԶʮǮһ𱬣һ߷С̣ʱ˼ֳ⣬˾õļӡ
ˣҿ쿴Ӱ֣һѵһɣһڣҲʵ˼ƻߡ֪˭һԼСԶûһ
˵ͦȤ˵ǺһЦͷһۣǺڶСԶ⡣һʮֻԶᶼž⣬СԼﶼһ˸ȥԼţ̫ˣСһţãС̡
磬˵ɣ˵̶кôСˮﲻɡеɻﲻЩҡȻѧſѧ֪ʶСɽͦ졣콵㲻˵Ե޹ʳˮֺӰһﲻò˸ƪ᲻DVӰ˿ţ̨ˡҸлһûе̨ˣʱ嵹ϣһСҸھԳ
ϧ첻ӰϸͻȻһ˿Ȼɡ쿴ˣ۲ĸǣ׷㡣
ޣһ㶣ⲻǾòüһңôܵˡע⣬˷һˮε˰ߡϽԲĹԴӣһұһĽˣôһᶼûѹš
磬ⲻǼͷôܵˣѵˮͨˮⲻɣʮأе㲻ţǰͷܾŶС
һ˿ôһĻŲ̨ǼӰ뽭˺гһĻôúݺݵı˵Žб಻㿴ڣ˶г˭˵
ܰɣû뵽ľȻһҡ΢΢еʧ˿һ㲻ʧˣ˻Լӿһ㿴šǺ֮࣬һˣǽ࣬ɰǳĶ
СһͦԵġž⣬ͷСĽͦӺٺССʱСһһŤһβͣˮֵһڹۿЦŲֱ
磬İɣ֪Ŷﶼͦ˵ɶôơȻСƨûг۾
ȥ֪ôȻСƨɣҪ֪޿Ůû˵ԼЦʵͦЦˣһˮСӻǲ¶šޣ͸ĺ㣬嵹ˡˮôȥϺ㹻һұͺһӣȻ°ˮٶˡ
ұˣ᲻¡忴Сӽҿ̫ЦǺ˵һٴˮĿܼΪ㡣޶ΣȻ֪ͽѶйأֻǿȴƬˮɽʯ޿϶Ѿ̽ˣһȻƤǴţһЩͬˮһˮޣȻСһڵºӿ˵ݺ۳ҲΪ
Сô֪ûΣա߽ںǾȣΪոԼһְԼЯ豸һЩݷԼɽʯι̣ٴˮ΢΢ǳʮ˲併ˮܼС
ٺ٣߽֪˵ˣΪһڣ⼸ĺܣΣһھԲ˵һɣôܣͦ˵ôôܰ
С˵˵߽治ŻšޣСһԼһᡣԣԼȥһ˵С޻ԼˣһŽ˾
߽ڣͺһ̽ͷСֽⷽ漫ΪɫǴС̰ɣΣո֪رǿ˵˵׻̽ˮɽʯ췴ȥͨжƺΣաΣգԶСܿˡ˵겻߽ڲţڣһ𾪣ôܻ˴࣬˵С̿꺢ˡ


924 СƤ
޿ɲ֪Ϊ͸߽ڶԻԼΪҸСˡҶ˵вСɣǸ߽ڰԼ豸Գݺͨݵóһ˵
ˮ̶ʮתͷſˮˣСޣСһﲻ˵ȻΪҶС޿һᣬٷӦС٣ҲԲ򵥡Ƕý˼ɲһˣ˴˲֪˼һҼ˶Ϻ
˸Ӳ˵ˣСǴԵˣֲͨǴѧ岻֪Լôһ˵ȻЧ߽ԼƶϳûΣջԼ˵ӳ˷ͷɲͷȻעԼ˶ˣԺܶ鲻㲻ǡһûϵΪ¶ϻ뽨Խˡ
ȻΪŵ޸ܵ׷һǣŵСۣ۽У尲Сһﰲһֻ赸ӮòȻԼĸһͷˮȥˡһ᲻ˣֱʱﷴӦһԼĵͦãȥͬһ˵Ľǡ
룬Լһֵͦģ´δԼˮеҥԲƣգһ̸ЦŸϻشȥˡֻƣЩ˻ôģԤԼĩޱݡ
߽ڣô˵ȻҲǳôһ࣬˻в飬Լй˵޲ȥˮ࣬°ӻǶѨ˵ˮСһﰮֲ굽ȥȥˡ
Ҫ˵⻹ƴˣôСԽԽãˣСҿСһﶼͦСӾȻһ֧̣ģ߽һ˵סˣСƤ̣һסܵӡ
˵СӣС̫˰ɣСδŰ̹ˡ˵˭ôһɧ⣬Ҳһ߷СӰǹɶôûɶ飬̣˵СܲܵסСٴҲˣô˿Σˡ
ԼԼúýСʹɳΪһĻòеºӣɲ˳Ժζ
ɶǼ̣СڱϱҪָһ˭֪һģôǿѧˣԺûи˵С򿴵ҪģҲ֪˶ࡣСһצӣ˼Ҳ˼ǰɣ˵꣬˲ԶѾ׼
СӵţԺС̹ǮСӳЦСƤպˮúý·СƤ
ǺǣС棬СõġڶҵĶͦϤæСһ򽻵˻ǺͲӥһͦ߰ǻԼ֣Ŷﶼͦ
ȻûȥСŮһڶУǱӣȻκһˣɶһƢɲá治İȥɽ˵߲죬һβ͸˾ҪС
λרһҪˮȵȵȲ飬˼֣ѧһרҵʿﲻæ˵ȥˣԼСԺӲûˣˮ߲˿ɲ١嵹ϲһ㣬ռ߲˺Ӧˣɢȥ˭Ҳ֣ᷢϾ˶࣬ÿһ࣬Щϸ˲㣬ԼֲԼ١˵ˣǶԿռõη
ȻԶԶСԺʯɽ·վһӭϵܣȥٲǿлȥˣ
ǺǣʦЩ첻ûɶӣô漸죿λʦʱҸڣ˼ҿӰߣǮĸ߼ϲˮˮ̬һˣ廹ĳԹСϺʱʶˣÿλȥҪЩ߲ˣϹؼҡ
˵ҸڼʹûˮûɶɫԿԼҲҪһˣȻԼ˺ӿɾҪˡ߲˳ſֻζõ㣬һȥ߲ͨˣһڳԾˡ˵ˣ߲˱ƷҪǰһԼɲ
Ҽͬ£һŶݮɶôȥ˳ż˽ţ裬ˮ˿ӻлɣϾôһ£ɶôִһһֻ㴫ͳôǺش򽻵ˡ
ԣЩϣЩֹϣֹϣӺŰϡϵθһŪʮ߲˻ӣÿ˵Ŷ漸ͬһһ㶣ôô꣬»ˡ
Ÿ磬ôԲ겻ǻˣ̫˷˰ɣ֮ǰĸ˵߲˺͹ϹԵɫ۸ȽϸߣЩ˱ɶô߲ˣųˮһЩ߲ͨûɶ
Ǻǣỵϵ߲˲ζãҺܺñʣ߲ˣûˣٲȥɩӿ϶Ҫ绰ߴˡ˵ԼţеͷۣԼɶôþһ̫ˣһ۴ź䷹ԡ߲̫ˣͷۡ
ģǴɶôҩɣһŮ˵üͷѹ֣鱨̫ˡ
£ЦɩΪ»רȥ˼⣬һûв˵˼˻ô߲Լһ㡣ͦ˼ǲ˼ҡ嵹νԼ߲Լ
ģѹֹЩζãƷʸߣ̫ûλ˵ᣬһ˵ࡣ磬ǺҲ㣬Ÿһͳɣţϲ㣬ֹʺ˳ԣݮζͦáһҰǳԷȥ
ЩζʵʵڣƷʣԼ˵ˡ֤ˣ߼һǧǮ۸ֵã˵ŵǲԿڰȫζ߲ǲˡԳṩһ˵绰֪ﻹзӿԳ⣬Ժסˣԣǲ
ż˳ţֱߵСʯţĸûһᣬһˣĻˣǮ࣬ǧ顣Щ٣ģû˶ǴӣӶС˴ӣ档
ǿϢһᣬУҿССȥˣСһ첻ϷߡһȦûСռѵǰ֪ԣСССѾͷ
СһڿŹͷзɿ˹˲ȡȥСӸһпܳԺӣ˲һᣬеСƤܻԺӡСŲᣬ֨֨ͣţҶ
һ˦ԴС˦ǰС򿴵˿ҵĹˣָŷһҽи״


925 Сשͷվ
Լ˵˰һ㲻ԼСˡСƤһתܣһסӵߡûпСӵĺƤݣһﲻúýǲˡ
Сɳߣ輸Ϸһ̺һСӿ۾һСצãһֻžһһ򵽺צϡСƤವһܳԶצǲһ졣
ͳһ̵ݸСӣСɵɵҪצӽšû뵽ӭһӴСƤŭˣָֽСþҳߣУſڻСƤﻹеѡ
ʼʩûСԲģõĴһ㡣С໽УСһһûУ֪ŪֹڵǿŲʱԼȫǿ֡
СӸó˵԰ɣ˭֪ⶫ̲βˣץСӣŲ輸϶ƨɾǼ£Сںڶס۾͵ˣҲ̶á
¿㻹ҲҡſСӣָָ̺ӣСӸϽҡԴ
Ҫˣ԰ɣһСש̺ͻСӾŶĨСˤ˼ҵоҪСһԶĽѵСԽԽƤˣ岻ܣô²ֳܲɶôˡ
СӶСשͷ岻óӱȻһ¡
꣬ɶôأӱϻмŮ߽һСƤשͷһɴ۾̫ˡ
ŰһСŮֹӱŮӱ֪ƽʱǺۺ򣬼˲ǹÿץһѸСӳԡ˵Űôܡ
СȻѧụ̋Ҳѵѵֳô̻ɽǴɡСƤͷ϶תͷСǴ˵վһ㡣
ɶộСộӱһ㶣Ůţϻеɻ
СӣԼ̾ˣδСӣ´Ҫú˵˵ŪһţͽڣҸǵ裬ҪҶСҴƨɡȻ˵ɶôһ˼Сס
ֻǿ΢΢վֱһȴҶϻˡӺôӱǲţƽʱСطƽƽС¿ɾĲˣվֱˡӱǲϲ̣ԼϰֶԼˣӹשͷ
֨֨СӺݺݶӱ˸˺򲻸ҷӱСɲ
Сˣ㿴ͦ˼ֻôӻ̣ǽѵѵȻͷˣҪɽɾǴˡһŮŵСͦɣֺͬèè˭֪СںڲԸ⣬һĵԼ㣬ϾСûյǹ֮ţһɲ
ףСܰŮʼΪһֺֻèԭǺܣһϾСҲǺܲǣޡ
СںӱܽҡҡͷСᵽζܵӱűߣСǼˣǺһЦҷƢֺûˡʵڿСһɿСϲԸ
ʦС档ϻԼѧһۣҪλרҶˮ̶ּѵһϺʡһγּЩѾ϶࣬Ǵֻ֣ǲܱȥеϧˡ
ϽڣȲ衣嵹òˮֶˮӱżλʦ㣬⼸λɶǲʿһλͱԼС˼Ǳ˶ʮϴѧ걾ƣ˶ʿϲʿ
ʦ㣬ԼֵֹϣϣͷɲѵóһΣζرҿմˡλŮһͷգգ۾û˵ζζرζеζһγôرóԹϡ
ϺܺóԣζرΪɶôֵ㡣ŮҰҰ죬ֻֻŪ˼Ƭ̫ˡСʵͷûʣ¼ˣԼƽʱ᲻óԣүͱ岻ɱġЩʣ£һֱڱⲻϽ˼ԼһƥôСԣóд
Ҳ˵˵ӱǲ˵ֲѶȴզ಻ѣôѣ˵⻹ȪˮûпռȪˮһ˵ݴˡ
żŮϻһᣬ߽ڼ˴˻ˣɫˡȷСƤ´ο㻹ңСƨӿ̺дˡǲˣȻֶΣСƤǼʶˡ
æ׷ϣЩϡˡףû뵽ǼŮȼλڻܳԣһ껹Ŷӣֱ˵ķ̫óˣѹֳʳãѧУɶôҪˮûˮҪζûζҲǸţ극ԼʰꡣСƤصСһƨɽףŪЩҩĨȥСˣʱצŪ㳢û̫šЩҩǲҩģеƬ֮࣬ʹ˼ҽûж
һڽ飬ûȥκϣȥ¥ǲΣϾʱѧѧˣٿҪһɶԼˣûһס¥ȥˡ㻹Ӧӵҵ꣬忴ʱѾŵˣӱмӰ࣬θСһ绰ûн
ɽׯ绰Сû˯Ѿͷ˰Сʱֱ˼СѾͷ鲻ԸĹҵ绰ȥ˯
Ůˣû취嵹ǲģ϶бڣӱĽߣСһǱƽʱСš
ԼС̺Сֻ࣬СһﶬЩɢˡιСһûˣֹżһ´¯ӡССܽݣռʮµСˮأЩӽʮµ֡忴˿һεͦ
ռཻͬ¶ȺֻпÿϽժˣ࣬ЩҪԼˮܿԼ˷ѰɫֻԼæš
˲߲ˣժһЩʼ߲˽ˮӣ๦æˣ߲ˣЩԺˮˡСһȦ忴˿Ҷûɶ仯ֻɽµִ࣬Ժֹȴ￪ʼɡٴе̰˿һڸСѵ·СһᣬβͶ廬˺һˮ
ЩһôˡڿռŶ߲֪ôͺˡ


926 ޽
ʱ֪Ϊ˯˯ȻܳΪ֮һˣȻӭ糿б⻹顣忴ʱ䣬ߵˣ͸Ų˷Ũζ
ǺǣɶôôѰӱ߿ױЦſ߳塣᲻ߵ㣬Լһᣬû緹ѾˡֻСôԼûء
磬Ҵ˻ġӱеܲסˡ
ǰССºҾͦãϰˣ֪ûΪӵһۣϴˢԼѾԼʢ÷ˡһںѳˣʱֻмλϽںӱŮӡĻƽͱһ˾⣬ֻܼЩ˿ƹ
˰룬һۣСֺЦš磬ԣҲ
˵ɣɶô飿һ߳ԷһţͦףֻǮˡϻɽȵˮ̶һصǲ⣬Էֹ˲䣬ֿԵһԺ˭Ҹڿȥؿ
£ô˵극˶ϻɽСγóкܴİ콵Ϻȶܻȥ޺ü¼¼Ժ϶ۿɽСγûдȥǰԿǵ
󲮵Ȼͬ⣬ҾŲС㿴ϾŹɷݣ»Ҫͬɽ˵һ㶣ԭô£Լûôɷϡ
аǴ£ҪǮ⣬ʮѾ׼ˡ뻹Ǯ⣬ʮǮŲ٣ֲ϶뻨˲٣ҪƻĻصȻǮˡ
Ǯ⣬ҰδͶǮСγ衣ӺٺЦԺԼҲǸСɶˡӣסˣˣӲ٣Ͼ۹û˵šֻЩûп۲ͶǮǮˣˡ岻ɵһ´ȡ̫ˣ¸ϽʱũУûɶô
վҪҴˣ¸Ͻöˡ󲮼͵ˡ
󲮣ˣһҿᣬ˵ˣ϶ͬⰡǴ¡Ȼ˵ʱһ˵£һͬ⣬ô￴ϣһСһǧǮ̼жǧͻʳо콵
۸ɲͣһİٿǮŶǧУ˵һ֮ơǮɾ㣬öһ￪ʼͷжȴ٣С˵ԽԽá
صվϹӣ̶ͼһǧ滹˻̶ͼƬԼòٹעΪ֮ͼܲƳûϵֻڳȥˡ
æЩԼԼϰѾιãֻСԼҪһȦ磬嵽ϻæһᣬ˸Żû취Լ鲻٣ʱˣ벻ˡ
˶࣬Ǳֲ٣ĺһһ嶼û⡣һ˽ƻػ翴ͼȻ򵥣ʽͦʡ˼ҴȥһǧǮվһ󣬴ﶼ֪Ҹһء
ĿĴﵽˣͼ͵弸߽ͼֽӣ˼ҿǵũûжٹʦͼֽˡΪһ£ͼֽôǽ𣿼ظû⣬˿Ǯû׻
ͼֽҿʼæ򵥣̶޽ͬһͤһͤˮ̶Ӱˮ̶һӼˮϡ忴ûԼɶô飬صˡ
ոջؼûжһᣬ·ʹ绰춼ŻŪƣһޣŮĻɴûɶô⣬·Ƭ鵹ͦ·
û뻹ŮӣǧƪһɵĻɴգû⡣ԼΪһƬһһӰƬӣ˼ǸӿӿһֱȵԼȥš
·˵˼мҳһ䷿ӣûɶô⡣켸λרѾȥˣ¥ʰһ£˱ϴƷȵȡʰ޺ãɫôһæţţﰾһЩͷ
磬ɶô㡣̽СԴ˿輸ͬСèƵᣬ⼸Сܲѧˡ
ǣһһаɣһ᷹ˡҪһᣬ˼ǡСһͣòˣСһ︺˹ȥڶ죬·˵һˣŮǶŮ˶ͦ
ҽס׼ˣȿɶôҪ˵ˣ緹緹ҼҳҲУרŵũ֣滹ˮ¥ҪȥˡеȤζˮ¥裬ģпտԿһ£ϣʩͦȫΪ⡣
Ȼ岻ÿʱÿСԺҪ˵š循ȷ˻ԼСʦСʦء
Ҳǽ󣿡û뵽·̫ңλ·Ҳǰ
е㲻ţ߲һؼֵأһĶƬȻû˵ɶɻ󲻽⻹е㻳·ǿˣû˵ɶô˵ӦСȴ˲ҵ
ϵڼ𣿡һһλϿˡڣһ¡˼
пڰϵܸŪˣһؼȥ´֣˾ȻһͦĹ˾Ĳܼ˲òࡣ
У磬ȵһ¡ʰĽӣӼ˿ϣЩˮ֮࣬һӡ
磬ٿǮˡ򵥼߲ˣȻҪٿ飬εɴ۾˾ͦ˼飬ǾǲԼۻ˳ȻӱˡôУЩ١
Ҷˣû£ٹˡ湻ˣСӿɱҿǲˡЦǺٿǮʹкˡһṦЩ߲˾ˮٶ٣İ٣һṦһǧǮ
ӣκ͹еɵۣɶôʱ߲ôˣʮǮһЩ˻űƵġ
ϴæȥ̨һˣԺʿеҡ˵ˣθһͨУʦԺʿرУҪ֪ԺʿɲܳƺȫǼٸˣǲһڡ
С·Ժʿɶô˰·û⣬Լ¡Ŷ壬ʡϻԺʿƽʱ߳ԣôˣʶ
ʶ赹ʶһ£ϻǴԺʿŮģЩϻԶ


927 ر߻
ϽڣЩôô֣ԭΪɶô飬ԭԼôС
ǺǣСӱ˵һ֣ⲻæż죬ЩС㣬ħͷ㣬СпǺڰϡ٣ʡǵһη֣Ǽ㣬͸ͷм̣ʵͦףСĶ֡ϻ˵Ű죬ˣЩССϺͦͷһһǹ״η֡Щ⶯Լռƺû⼸С㣬ⲻֶ˼ֵˮ֡
šЩСÿֶҪһûɶôСְɡֹţǺ¡Сصʱ·ͽΣ˶ڣܳȥˡ²һæ꣬ϷȣʹֳЩϷǶǿ
ȥԺӺԼ˵һ£ԼȥϻǱ߿ɽȵĽ輸λרҸ˲Ǹ߽ڣ˼ҵ豸ȽԵģͦмţ˼һæŻ顣ͦ˼һˮһҩ裬ӱӡ
ŷһ·رߣˮѾӣ´ҿԷĴʩˡ
߽ڣڣԵˮЪЪȿڲ衣һĵС֣һﻹ͵ԼˮЩɲǸԡλڳ˵ʣٳ԰ɡ
磬㲻ҪСòã͸Һһ̣СӸĸࡣӿſϵֺûС
ȿȿȣ磬ɱСӣС̫ˣ˵С̲ã˷Ҫһ¡ڳϱ
ˣˣô忴Ŵᶼڴʯͷ˵ԭȴʯϣôš
ү˵ô˵Ū˴ʯɡָָԶһͻԭʯʯԹ׸ߣôѹػôʯͷͦơ
ү˵˭ְʯͷմǶᣬ˵ֿɲһֻү㣬ϧү硣̫պϣԼʹˣŸ治š
үʹûнϵͷǲ˿ĹôŶͦɽиϰף˿ʯЩһֱûбȻԱʵлᣬǳһЩɽ弸ûӦ¡
˵ͷԹĹͦʣͻȻ۾һȥҶүʹ󲮣ˣôˡɽ岻𣿡˵ŻĸϱӣֻԾôһĻ
үʹһ£ȥʯ̣Ѷ̫󣬲ֻľˣǿ˲Բľвٲ񶼿ˡֻûм˻ˣ治ҡ˵ľһԭǴͤڣͤϼһ߼ܣǿϵͤϣĸСĿ׶Կˮͤһ񣬻ص̶ΪûйȥǱֻлʼ񣬰Ҳš
ǣ̵ıͲ࣬ôǲọ̃ȥҶүʹ˵һ¡ˣүڼҰɣ˵˵ͷ˰ʰһͻҼȥ
үңôҲڣˡСˣءã¡
ү󲮣ǲʯ鰡Ѿ֪ү˵ͷ
£ҺѾ뵽ˣҪȥһ£Ѿдӹһвţ˭ǽԣɲС
ү̫ɣ̽һ
ǺǣвſɲǽǸԣ˵еϵ磬϶ͷձܻܵҪãɢһ㣬һҪѾˮ˰ȾƣСﻹɶþƴƿү˵ŲźЦ϶ԭȿǲŵĹֱ˵һɣֵ˼׷ˡ
УҸСӺͳִ绰ͻȻ飬һ˵үʹüͷ
ү󲮣иƽʱ̲С̶ͦã֪̳ܲܵһῪʱʣֻǲ֪ڲڣһ˵үʹ۾һһ֡
ԣУôˣͷڣû˵ģԭɶôѣСвšͷǻٵȥһˡˣȻ˼϶רȥ룬Լһ˵ɲá
˵ͷ˻صСԺһᣬӣֺ˻磬û뵽㻹ôþưǲ겻Ǻȼֿżƿę́촽
ȥˣȥժ߲ˣŪ¹¿ߡݸ¨ӣ߲ժ㣬ˮ˼һ£ԽҰ·ͽκ͹ˡ
˵ͷӹճʯ·һգ۹򿪳һء
·磬ô糵ӹ׶գ׶ղͦ𣿡ᵹеĽгз벻ƣ˵˲СԼСӣ󣬼һֻرè䣬һֻܣһ
Ǻǣ⳵˼͸壬նǱһˣҵǲ·˵ʱĽԼþ壬༸ƽʱϵ˵ŹææԼĥôôˣź顣
ŶͦβĽ˵ʱ峵ӿˣ⼸껹ɽ˿ڶŴӶͨˮ·ʮ·һᵽˣԼҹȶѲԶԼҴ塣
·ʯű߳ͣűżλˣôСӣȥʣвүס
忪ųȥ³ûһᣬư˰֡弸ɻɶô˼
˳žһţƲСôˣѵԣⲻԼҴ岻еɻˣֺСʱ򾭳ᣬطϴİһˣ˭֪˼Ұڰ˵ˣȥⲻǰæ𣿡˵ɵˣˣһԼѵ˰Ϊһˣ԰
԰ɣ󲮸ոջ˵ԼҴǴ˵绰ڼţôһṦˣ̫˰ɡ˵ɵˣѵͷƭԼ̫˰ɡ
֪ˣͷ̫˼ˡһۣ˹ЦӺһ뵽ˡ
ɣͷ̫Ǹɣӱȥͷ˵˵ԼʸˣƭԼɶô˵㻹ˣһ׹ЦˡԼ֪ǵùˣһʵ


928 ͷͷ
ũһɫڶżкûર઺̡Ȼõ߻мͷ˩ͷţ¿ӡ
ʱҲµظɻĺקҴţһ绨ˣ˸ɣؼһٲ˵ˡһŻϰΪٽϷˡ̺֮
µĺ죬һʰ˰ڴ嵹Ǿͷͦ˼ûԳȳﰮ˻Ҫ忴˿죬˳ǱѾʣ²ࡣ
ҡҡͷֳǹ䣬ȻƽѾı䲻ˡͷǹǿģƥ͵һƥһϣм仹žԵǴʱʮӣһҶƥôܿԼƥһҰɡ
磬˵ͷǲԴɡ˵СͷӶһСŻƬ
Сƨ˵ɶô浱ˣȥȥҪŹߣû϶񲻺áͬϲӬһڰ֣Ǹƣ񲻺㿴ӵˣ񲻺ãƭɡ
үӣҸţүӰæ˵ŰԼݹȥ˭֪λүֱֺǲͷ˵ɶôвˡ
ɶôСӣˣ˭ī첻˵ԭвţӣɵˡвţ˭ôеű˵űôˡ
˵ɣɶô飿вûҵүӵĳţӮˡ
㡣үŴӵۣвɶô˵ΣֻǺߺû˵ɶ
ӣ˻һۣеֲ˭үǶԼİ
Ƕôǲ֪вһ˵弸ˣ˵ү
үӣô˵е㲻ˡеүͬԼүү˽ŶӣĲˣ粻Ƕүʱнλ˵ɶôҪһ̣ȥ˵Ȼа취Ը
ף˵ûкǼɶôϵүԼ̸Щζˡ
˵Ƕүǳλүӿ㡣˵е壬ͷӱֻе֣忴еɶˡ
Ǻǣ϶ֶǲ˵ɣͷɶ£λ˲ʶүӣеɻѵвŸ粻ɣ˵ԼϴѾˡ
磬˭үû˵ɡе㲻ϷŪͷɶôôűвŻţơ˼ʮλɶô֪ţ塣
֪Ȱ˵˵Ŷż˴ɫ˿ط˲¡Ŷյͦ
˵һ£ĿĲ˵ʯ
ԭô£ûաвŵ˵ͷ弸ΪʱвһڻؾˣӼһ㶣漴ŭĿСͷӣˣǰɡ
Ǻǣû£СȥǴƿԸү˵һ㡣Ӳ鲻Ըϳƿę́ˮͷ۾һǲ֪үһ
̵ģüһС㲻ͦ¡Ц̫ƲǸ㣬ô͸ֲˣֱӿˡӣ㶿λһڸɵٶүӡ
۰һƿһǧüһڿռСˡƷʲ˵ôôƷԲˡ
þƺþƣȻę́һϺúȣ治Сʶę́ǲǣү壬ֻ岻ҡҡͷƿƲǺõ㣬ôę̳́Ϲϵˡ
ԣζгźò٣ϳѲصڲعζүһ˵ǾƵζ̫ˣռԾˮƷֻ̫˰ɡ
ʶǣôܲʶͷԺûкþƺˡү˵ˣ弸ֱƲ죬Լʶ˭ǿвүշϣôһǧþˡ
Ʋ˾ҲˣҲ˵ˣǻȥɡѾ겻ʯͷҴˡв˵Ű˰֣Ӽ˳ɵˡôɣ˵ûգƶŲˣ˵Լʯͷˡ
үӲɣ㿴ǴԶһˣôȿڲɡӣ֣Сˣ˵ɶôˡԸľһ㣬Ȼû˵
ˣ˼СӸôþƣҪȡ˵⻰һλ͵͵һԽҰС߲֪ûкö
߰ɡ˻ص߲˺ˮ¹¿⡣Ӻû飬ͷ̫ˣûнŸɵһ룬߹˼Ҳ˵ﻹ˼ץһˣȿھƣڡ
Цҡͷү˵ԣвԸŹ֣λһλʶүôүû˵ѵ֮仹ɶôšһһ룬λ˼ͦɾûɶʰͦɾ
ǣһλʮ̫̫ͦɾһũ̫̫ЩͷɾȻҿ·Щʡλ̫̫ᵹǶ˼Сɶô
Ҹ϶Ҽֶвһ˵̫̫һƳһвšҵĺӣ
лл̣ԼɡӹǸλ˲裬Լĸ˵á
Ǻǣúӣôˣ£̫̫˵飬һвšȥôȥͷӣڼŹͷˣûԺŪʯͷºˣ˼Ҹʯͷˣ㰮զŪզŪ
ã㲻֪вţ϶ͷһ̡۾һĻм顣
磬ɣүôһ֣ѹ˼ҲȥˣүǣУⲻǼ𣿡Сˡ壬ֺе㲻ţô顣̫˼ˣ˵үҲ˵ˣмۺ죬ҿ˼ţǴԴ顣
˼ˣֻǽӣỹеλүӣӲ̡弸˶һۣһ˵Сһ㣬üͷȻֱɨк϶û˵ȥ
Сӣ˵һλүӶɲԼǹԹԱ죬ղŲô£֪Ӳ˵ˣֺ粻˵ˣ۹۱ǣǹģĬĬ
ֻǴ˶䣬ôİԣôܲͦ棬үͶ̸ͦãвźλ̫̫ôֺͶүһ𣬶֪֪֮Ĵ𣬿˭֪̫̫˵һ᲻˵ˣᷢ弸ӻء


929 ųԺ
弸ĬĬţûŻҪԶٷ֪ɶôףô˼ҼԷˣ˶һۣֹ죬ͬ⣬ͬͬ⡣Ҫһˣ˰̾ģ㣬˶˰ɡ
忴̫̫Լɫ忪ʼףҲԣвһȥκͶүôãλƴڻһ£ֲǡЩ˸˰ɡ
˭Сֹһ䣬СıδˣסӲԸˡͷôɶôˣôûб£ͷӱ¾ǳԡӼ˻Ϊλү˵ɶôû뵽˰ѳ˵ɱˡ
Ǻǣͷӣ˵ԣҸ˵ûܱȵҡүӲС㣬׷߼¼롣˵弸ͦ˼ˣô໹˼˵
ȳԵö࣬ҲˣСӣʶʶߣߣ߰ժˣЩëͷСӼʶʶμҲˡСӣǴЩɶôͷ˵˵籣ǳͷȥδ˲߲ˣ¹⣬¿⣬һֻҰúһֻҰ
ˣ綼ߣ˭Һ˭û취弸ˣԷߣ˸˵绰˵ôˣ緹Լ׼ˡԼϰ˵һ£Լһ¡
˴ʮȵʮһ룬͸źвү廹漸֣ӣ֣ýɱû취ǰʮԼֻиλ˻ƨ
ƽһ֣Ȼ˲ͦƣȫǲӼүֱӰ쵽һȥȦȦȥԼ忪ʼûô档˼Σе޹⣬൱
Ǹүˡвŵľϴʦ尵ĨλүӣԼ˼һ©ܱץţҺԼӺʹתĿ죬ʹ⼸Ӯ١
ˣͷ۸˼ҺɶôϴϴֳԷˡ̫̫ȽϺͰ弸ͦأ岻ĥˡԼԴˣλүӣΪδˡ
һεͦÿֻûһζӣֺǱӡ̫˰ɣһ˿Ӷòٲ˵ζ֪˲٣õȷʵٺٿ˵ëǣɫζ˵й˵һȻͼʦ©
ȻԼиʮʱ˿ԴﵽˡϾԼԽԽԽԽãνоԽԽˡζӦԽʹֶ
嶼Ҫʮ꣬ɼݹѶˣûʮϳ䣬ûдСʦʦĽ̵û϶ѻɽӻݹѧ֡ʱɲΪ˵е̰̰գ֪񲻹үӿԴﵽ硣ǿǸΰչлȦΪ֪ĳλүӿɶǳҡ
е㲻ȣֻֺ񣬻ж顣Ƕ϶˲򵥣ͨཷӣһŽԸӡζкֻھ׽вŻɢ㣬˾ǴʦԴôһôĬĬš
ôô˵ǣѵ˲УͷӦûպϰףԣͷӾһץû뵽һ˼־ôһͬǯһ㡣
˳Ӧþ߱һֱۣү΢΢һ١ǺǣСҲӲԺд裬ˣ
үӣ𣿡еԼҲѵܳԳⲻɡ
⣬⣬Щģүе仯̫̫е仯ˡ
ˣ˻İժ£ΪǻƵ͵˰࣬ϴ˰³ԿȲˣͷûûˣԸ˻ѵжɡ
ժģժģͷô°ҼңЩ߲˶֣ɫȾĺòˣѵɶԲɡ岻ףһһʦӣѵó̵زϾʧʧ㣬ʹʦгʱ򰡡Ͼ˲ǻ廹ǲ¶ˣ൱Ŵ̵
ԣζ̫ˣС߲˶ζ𣿡һҡҡͷֻдｽɽȪˮмһطϣһλʦϸ˵
ԭˣ磬˺óɶôⰡС˼һںˡܲ磬ɩ˵˶ٴλؼңǲԸȥӶˣƢǸĲˡ
ζû£ζ̫һ㣬ˣҺ˵סСӣոտͷĲ˾þò¿ɶô˼ˣҿҲ˰ɡν˵ſ塣
ţʶʦүӲ֪࣬ү˵ûУСʵνһ
ԭûүӿ϶ʶˣ治֪λλǽԴңֻС˵㣬ѵǶǵڶɣԼµӦð˾Ųʮˡ
ףͷÿԱСˣֻûζǲһ㡣˵Żûνôˡ
СӲҪ˵Сǰɣ϶٣ӦûãҵҪλͽô˵ԼĸͽܣҡҡͷԼλʦָָ㡣
û˵̫̫Ÿ㣬һлãصأ𣿡
ûԼճֻѣ˵ŶŲʽطŶһ޶ֶΡڱĶջӡ
ص˵һ㲻ӶԼһĶֵرܺã˭ҪԽˣ˵ƻأԺеҪÿɾˣ˭㣬˼ҽǽ̣͵ʦȷʵ̵ġ
ûɶôͬһӣɫζȫ忴˿̾һû취ȥν΢΢е㾪ȣԵ˵ͷôܴﵽһˣǿϧˣ㱻ϼһ﷢֣ʦˡҡҡͷɶôʦԼո˵ˣԼûаʦ
ףô㻹ûаʦνһ˿ϲ˵ͷ˵ҲǼλʦֻʶ
ôνţûʦָô
ԼԣƽʱЩ˶࣬žˡ˵νһһ㶣үӹиʮʮܸԼʦָ㻰ʮõʮ궼пܡѧգʱν˷ܲѣ϶˲ߵѼˡôͽܣ£Ǳˡ
۹νЦŶ壬еɶԼɲôһڡ


930 ͻŵʦ
ɶôʦһ㶣ɵɵǰүӣôûôһ磬ô˵Űʦˡ
治ˣһãǸԼԣûҪϱʱ˷ˡ֪Щһ˵ʦɲ˵˵²ټ֤ˣ鷳ȴͳϻˣһΪʦΪ˵˵õ㡣ʦͽܴͣүôã˭֪ûԩҶͷǸʮ֮Լ֮ࡣ˭ȥԼһûæأ˵ˣԼñɶô
ԼǸԼ˺ӳԣСèѾͷ绰˵СĿˡ廹һѾͷߴ˶ٰôˣһʲ֪ѾͷȻŵȥѧУҫСС죬ֹֻСֳ࣬кöö໵СóԵġ治֪ô˵СѾͷֻܰοһ£˵ְָ㣬СֳŵöƤĹĳԲ꣬СֺǺ˵˰ְȥ˯ȥˡ
Сӣʦ㲻ղУߣȥңһˡһˣŲŸ˵ʦϿǳߣô˵ãвȥҸ˳λ԰ʳֻû뵽λô
ΰүӰѹ߷ŵ俴һڳνˡѳӿҸڣλסⱣһ£һͬסү¶үϵˣﶫͷѾʰϴɾű档
ϴƷǴӴ׼ţûŶүô֪ҪסҡֻνүеƤȻסڶүң˻ûһᣬ
˻е㲻ֳô߲ˣֱ˳ֲˣ˵ͷ˺õʳģûиտ˷ˡ˵ŻƳһ岻˵ߺݺժЩ߲ˣװ˰¨ɶ˵žߡЦ˼˵ôվǴʦ
һʳһ꼸ǧٲˣҪ֪һʦӰ岻νͬүӲΪɶôԼѧһ㡣˸ŸԴ㣬ŸԵļ֡
ҡҡͷԼŵ߲˹ȥʡˡʯǽˣʱ䲻ˣү˵Լȥһϣʦÿ꼯ȥ˵ˣ῿ɳżһܽе֣ƨϹͺͺһɶô
СķԴһеŹƨɼСһ⿴塣ӼŪŰƹͷԭ͵ԻƹϣģⲻСһƨϵĴɾֻƨɻǺ졣
ŪЩҩˮͿһҩˮƨɸӺ˱Ⱥƨɻ졣СŻƹûôŪԼƨɡСѾϰһҰԼƨˣгԣСùˡ忴˿ͿҩСƨɣΪ⣬С˻ƹϵŵ˳ȥ
忴˿һעԺеˣ˯˭֪Ŵˣӹǰ磬㿴ô׹ܹ
ɶô׹ܣСӴը˭ô࣬ģ׹һ߶೤кüʮһСɽͷըˣɲǺ棬Ҫ
粻˵ҪըһϻɽͷЩˣø͵ըҩõըҩŪר˸𣬲Щ׹ܺܺǮһϴһըǴӳһ٣һС¥ըˡ˵üɫ裬һŰſ¡
˰ɣԼըķѲ˵˼һըƴնƴղ˵£ʮ﷽Բиоһ졣û뵽С˵»ͦпһ۵ôһ׹ܡ߷Сӣ׹ը㵹ʱ˵ըʱе顣
ֻû뵽СŪô࣬ƤһɽͷܸըˡЩըʯͷ׹ܶа׳ҩҲ˵⻹ӳڣǲɶôʱը߼ԣúǱſѾøըҩ𣬼ʹըûжΣա
Щ׹ûҩߣʱʱ̼ģûһϱˡûз飬˵Сըʯͷһ߷ġ
Сӣǣ⣬ת𣿡治֪ô˵ˣ˭֪һͦӡ
򵥣ͷʯͷһ۶ճһ򵥺ܣ㲻˵ϻɽͷʯͷҪһЩ칦ըһ㣬Ųš˵ЦˣЦˡ
˵ըһ㣬ôϻҶţСӣǲϻҶԶ·ҳСӰ㣬Щ׹ҸˣҩôãûС㣬Щ̫һըһƬˡָϻʯСû˵ŲãֻЩ׹̫ˣըɽǿ棬˵һˣһžǴӶǴ£һֻ۱һۣȻ˻ס
Сģаȥ˲һһƤڴը㣬費áһһƤһҪǼʧôҸڶҪˡ
ﻹ˭ңⲻţ¿ɾˡıסˣﻹҲڿϣСҲһʱ䣬ǰЩһʱ䡣סˣⲻ˵ҸڻҩͰϣ˵ˡⲻˣˡ
УСӱߣһȥ󲮼ң˵й󵨣ǲմ˻ǣҸڽˡ˵ɫ࣬Ų鲻Ը󲮼ҡ
󲮣û££˭СӲСģȼҪ֣⣬ɡе㲻ΪȻС֣һһ亹ԼƤС׹һߡ˵пܣﻹܴȥ
󲮣磬ȻؼҰ׹ܸҲҪˡ˵꣬һ·ܵңûɶһ˲ܱϱԼæͰˮ׹ܡ
һҼѯʲ֪һӾȻʮ׹ܣǰһ˵ţŻôáӲ࣬ϽǴ˵绰
һ˵һ亹Һûг£Ͻʣһʣɵˣʮв׹ܣеҸڴڡ忴׹һǧС׹ˡ
ô࣬ȫǿһˣǲ֪ôЩ׹ܷĳˡ뻹˵ԼԼӵռԺٴ˻ؼûһӵռ䣬˵ߣˮˡ
ɳ뻹ɴ˵绰¿ɲҸôһƬ˵ٶﷶΧпܡ


931 ۷
һ绰ųɰ˵ˣ崫ԼƬԼСӴɲɵӣ̫ˣԼɶסٵķӦǿп֣ڵ쵼ǰڴͬʱɸﰲŹٿ˴Ǻʹ峤飬ֻһ£׹ܲ۴СһϽɡ
óһǮ渶ţû취˼ģ㲻Ǯţ˭ԼǮŶװϽ˵컨׹ôôΣգ˻н˵㲻Ǯ
սԼ͵ЩҩǮɣܲһǮɡжѸ٣ºûɶϵˣҸںѾսˣһ³СֻʯͷΣС㣬Ȼ岻Һ͸˵ȻֱܵҸɡ
ӣС׹ʯͷ˶ʮöС׹ЧûڣʹСüӶиоСͬһ㡣󣬿ЧͦãʯǼ̣ɽͷ紵ɹЩѣôһ𡣶ǿѳһӣЩʯͷҪˣʯͷһ£޽ԭˡ
۷һС۶ɲף弸۶ֻдĴָϸС׹ܿȥԣȱҪһǳеѶȣͦ࣬Ͼ˶רҵʿ
ֻǼΣ粻ȻС׹ܣǳ״һըɾʯЩС׹һЩʯ飬ԶԶžˡųۿճȼΪ򵥴۷ˡ
һö׹ܱ缸λ˹ˣʰһʣµʮöС׹˻ȥһɶûƵģʵһֱС۷ʱ̼ӣһʮӲһﻹΪˡ
еŲͷӼǰ鿴鿴һסˣ֪ô£ҩ߰˷ӣ嶼ΪʱͻȻǣ粻С۷ǰ߶ţ¡˵۶һ㣬ʯ鼫ǲҪ˵¡
Ӽɫɷף⻹С׹ܣǴһＸɵܹȥˡս׹΢ʵӺ񣬴ʱòһ׹ܲ٣Ǵըãζսţûм˸ȻԺ֪ĺá
ʽӣϿͦãƽʱ˶˲˵ƴӰɣТٲˡȻֵ岮Ժֳ˭ҲҸ˼ҽˡעˣɽˣȻĻˮƽߣôһ㲻ٳ˻ĵء
ˣЩѷ㹻ˣǵôϸǥӣʣ׹˵ЩΣնǷԼﰲȫһ㣬ռԲ⡣ɽͷôһƬɽʯķ϶Щ׹ѿ
磬ǸͷղΪͽˡСߵԼͷ˵һصСԺӣѧϰˡСļͬèץһ
ôˣҲѧֲɣûкһۣĺĺԼΪ·šүӣ˵ͽ¶ɶôСǿźŰΪʦôҪԼɲ֪ΪʦôףȦһλʦʵǽһλ㲻ʦΪɶôλȫǿԼǽǴﵽ˴ʦˮƽڴʦ΢Ŵʦе롣
ΪһλԼҸӾѣʦͷʵû顣˵Ȧﲻλʦһ䶼ʮ꣬⼸λʦﲻʮꡣ
νʵⲻΪģ˰˵ʦˣ߼ﵽ˲ʮˣ䶼ʮ꣬ʦżˡӽ˸߼ʦżԼڵõʮڱؿɽʦżʱ岻ʮѡ
ɲ֪Щʦ绹˶ǷǷǣȻ˵طҪ
ο廹֪ôЩԸѧˣԼԴﵽαؼˡҪ֪ô࣬бӲѧˣɶôΪ̫ۣЩӮ˲ܵԣԼԼźáԸԼұյˣñҫҫġ
֪ͬӱһЩСʣɶôʱԼܱ߼ٺˮռ䲻˵ϺǶԵ㺣ˡ˵Сϲ嶯Ⱥܱ߼ǧﺣռͷ
ȻЩ岻룬˹ˣʮ֮ҪôƬغͺԼ˵һ㡣ռİɫϴδԽɽռǧ֮ʮɫƿ԰ˮˡȫܱ߰ﺣ԰˽ȥΪԼ͸ӱȻ²˵ֻԼĬĬ滮š
ѾˣֻСγ࣬ԼȥѰ磬ռ䡣ҵ˰ɫԴԼԿſռ˲䣬ҹȪˮ緢ԼͺȣֻҪԼ͹ҹȪˮԼɫ϶ӹ顣
ʱһ˲ôЩȻԺһѣСӶ֪ôԼΪ쿪顣
ҿɲԸ⣬ͷˣ㲻֪ô˵ѧϰһʮͣγʮˣ㲻֪ЩѰٶǰСʱϣһҪֵϣΣһֲ˹ͷ˵˽ӣ񰡣ɵѧˡСѧϰ֣ϧν㼸仰ˡѧϰˣֱѵ˳ϰټǡ
Ҳ֪ô鷳ôѧЩո˯˯СѧˣԺ˵˯ˣ϶˯á徫ʵͦã˯û¸ģ˯һЩһȥˡ
˯ʱ䣬ʱ䱾Ǵ򷢣ʱһ㣬˯һһѡ岻ɵȻѡһˣˣѾ˷ԼĲֻԼȱ˺öѡ
⻰ǣƽʱû¿תתƣˮȥ٣ɽϻѩƤͧԶ֡ûȥɽתתϸҴ绰˵ȥӳûУľ֮ժЩٺ٣ĸɿˣӺˣǺã˵˵磬˵·װˣ˵˵£ҹȥسǷװһ¡ѹֽС⣬ϲ̣ԭϲ°
ˣװޣö˶ĥһˡװκЩŮȫħˣԼϴ˵ȥȫӱõϰ°ȥ
С޲ÿʱÿ̶ڵԼ˵˼ΣСѾͷˣ˵ųٺзˡС˼ε绰˵źúãڶءû취ֻÿ͵


932 ľʯ
үӱȽϺ˵û˵ɶ׼ùһҸڡ˸̫ʶֱ̫ȥסԭλүӲǻ𣿶Ȼɨһ飬أЩܲ޸ˡ
ó뵽˽չһ԰Ѷ˳ǽүóûɶô˵ţ˼ҸҲߣС׬Ķ˲١
үӣ㿴⼸Բľ𣿡ԲľǶϱϸֶҪ˺ϱһΪ˻м׼һΪ˶׼ѡ񣬲弸˸ˡ
Žڳ˼ڿǣųֵΣӣ˼˰֡
ȥ·ֹˡ쿪ʼԾѡȵȣٹɲɣʱֻ·죬æ϶
УСȥ´绰Ǽ˵Ű˰֣æȥ·ȥԼнɫ
СӣǼû°ɣһٹȥɡүƺ￪ˣӼûˡ
ţһиСɫ˵ʼŻţûмҲˡŪãԺʵˡ˵˵СĶˣǳµˡ
ʵɵһǿСӵһ档ߣ磬⻰ҿ˵˰ɣϴ˭žͷﲻƨӶûˣûзŹƨɰѴҸˣ졣
СǷǰɣܿҲ߷ˡ׷СԺȥϷСԺɽһƬʯС·֣Ưһۿˣȥˮʯ·βȡһţˡ
һΪͳũһٰ죬˸ĸݸĸֻ·һ¡½κ͹Լͬѧͬһ˵ĽУ˵ɶһļ죬ĩʹһɫ·˼֮ࡣ
·ȻԸˣһ·˼ײ·߳Ǯһ˻ʮǮͷѡȻ˲㣬忪ʼŲ̫ãʶһʮŻյǮɣȻôôİ
ǺǣЩûɶôưɡתͷЦź˵
ɲǣһתϣһ϶ʮѾˣһ»ǧɶˣȥ꿴˶࣬ž±ϾΣմһ㣬ȻʵͰȫԴ˲٣ʱˡԺ벻٣æʱס
ãԺϴ˵ӲٻСγãԼˮ⼸õˣ˲Ժ󡣡˵⼸ƽһһˣĩ˸һ㡣ԺϻεľʯĽֵӻ
Ҹ˵ܳΪСĩκõطԺϺϺζһˣͬˮ¥Ȼⲻãӯˡ
ԣԺ˵ӻءЦǺ˵ţ⻰һ˵ҸܽСˣ㹻ԹȣǽЩԼŬˡ
Сӹһ£Щôˣһƶһ£ﵲ·ˡЩԲľڴڣһ·ֻǲ̫Ū
ûϵСһá֣һĭ˲䣬̧һͷ޴Բľһͷ̧ôһĻӺͽĿ࣬Ȼû̧İٽɡôһľͷӵϣڶ˵Ǳ˹ȥ
磬𳤹ͳӵĻ˼ҹٽϴλ꣬һѿԿ£ɶô˲Ƶġ˵Ϊ¶ȿɲǶȿɲͣнʮȡ
Сӱ˵ɲɣҪſ£ΪֺͳԸɣǹʸߣ﷿ӽˣɶҲȱˡ˲ʼԭˡ˵Ų̾һ󹤿ˣ࣬Էûȥڲ°࣬һ춼±ԼԺȥѡ
С˵Ŷԣ˭ԸԼȥϰ࣬˵ϡȲȥϣ̫ۣ̫Σˡղɸп󹤿Źͦߣ岻УǸɲ
ˣСٰһ£ţˣæɡһʱ᲻˰æ˵һ˻ȥˣȥμ·ϷӣصæţȡѴˡ
裬ˮӹˮͰһһæˣϰͷһ
ţľͷѾ˹ʯͷըˣøǥڴ򡣴󲮿أûɶ¡˵Ͱװ˴СˮװͰˮ˽᲻ðȪˮŪСˮ嵹˲ȪˮȻ۵㵹ǰȫЩ
Ǿͺãⲻոջ˵ţЩӳ̫ˣٲɾͲûˡɽѶЦЦ˵ͷ鰲źþͳɣ⼸Цݶ˲٣ΪЩһֱеѹ֣콵Ϻؽڼ￴һ˿ϣСγͶ˶ʮĸˡ
ɲǣû죬û뵽ô죬Ҳ֣⼸Խˣﲻܴ·̫ˡСһΣһľͺˡú«ưˮʼ̫ܽˣҪι̶ཽˮ
һˮĸԲˣһæ˴룬߲ˡûԼæԼһ裬ЪЪСƤСںڸá
ǹСɽĦĦȣһ磬ȿ϶˵ġ
βϣ粻ˣڣ̨߰˿ӣԼңλڣνвţգһСӡû취ν˵˱Ĳ˷ԼԲ£ֻպϿʡ
ˣ˵ôԼ˼һˣ˵ǶաҪʦʦͽӦáͷҡĺͲ˹ƵģɣԼʦ²˶࣬ԼõӱŲУһֿ죬һһʵһʰûɶ
Էʱνûٵ壬Ϊɶôһ㣬Ͼһ𣬵ϰգһ㡣
óԡӱʦ㣬нһӣүӣֱóԣЩʡǳԵĶǲˣɶôζûлǼﻹԡһӳνﶼ˵óԣνƵģ˵㲻ϺãմպϣǺò˰ν忴ԼӰˣʶˮƽٿոճմﵽеȣŲϸ߼ߡϴʦ߲һȼȼǱһ󼰣ôνư


933 ʯ
νүӺƣԼջǵһ˲¡ӿһʦİˣνʼϧţǶˡ˺ߺߵĺ˼弸ۣݵһƿ
ͷ˵ԼͬͽܣԺԼԼͬԼһ棬Ȼ岻֪ͦλ͸һϢ˽ˣλүͷǸͷղˣȻսͷʧϾڱסëүүԲ˼Ҽ֣ͦ֡
λ̨壬˻ص½ûԼûڣⲻ⼸궼ûлرһֱסüú÷򣬶һëΡƣСͷ̫ˣ˵ڱĲʳУϾôλڣȻǵڶˡүӴʦͷŽ⣬Լײضá
ԼòһС㣬һûжʮҩƲ̳Ӷѡ˲һųζǶλԼΣյطȫطڷڷ¶ûӹүӱӡ
廹ɶô취ǿռ䣬һ̳嵹ǲ⣬Ժ鷳ˡСͷôӾǿˣ˵Ӷü겻ؼңȫƢãҹֹ־ǿСͷ˺Ƣˡ
УҵðѱӹǼСԸүү󣬱Ҫ֪λͷүүԼָϽֺͷĵĻɶƨƨνүװɰװĳԣŹүү
ٺЦ˼ôһΪһ̳ҩһɨˡ˯ԼССŲνֱүֱӱˣͶˣСһ󱦱ˡ
Цˣڴɵֺǰ죬ʱˣˡʰ緹Ϊ緹ķʢһЩеСײ˺˿˿ú콷ʹըһ·ζͷЩʣ£һ£Щܲϡ
Сˣˣνλղ˺ܲСͷֵĻƽˣ֪ǲرʺƣǼȪˮˮƻƽζҹȪˮ߲ˡ
ÿռʮֵΪڵԼĻƽˡӣһСʰ緹һˡһкԼʢȻԻƽһЩŽԼСˣ峴˿ѿƹƤ㡣ֻνүỹû𴲣˰˯
ڳһ緹緹øˣϷһɽ֮ࡣţŲϺͼɽֻᣬҰӻڳϡæһСʱŽ⿪ţιϻȥ
СŲͷˣǣԽԽʮС硣СЩĴӡŪЩС׹ܣɲԼ棬Ǹ߽ڴ׹һ²˽һҸܵʯȡܲܶһ֪ɣѱ´δˮ緢׼Ͼ緢ˮ㻹вʯ飬ֻмƬˣ´οɾûˡ
磬ˣһˣ۷ڣҺСɡСȻ֪׹һԼ׹ϽˣСԶԴ۷ڸȤ𶯸оСӾȻ˵񫡣
һȥ컹ָӣˣãСӿվɲģϾԼС۷ʱͽۿõĳ¡ӺɲģǳڣСӿɲס
У磬δĸۣ̫˵ɡҾô˷ٴʮ۰ɡͷ䳤ŷһ׶ִӱﻨһ򵽣˵µĺü顣
СԼſɽըʯ豸ȫ˵Ÿ߽ڣڣԼһֺѧ׼豸߿ʼжˡطԶҸطɺһæ¼ݣϴΰ¼áרҵҪ죬Ҫ׼ȷӺС
һֱѧоţˣԼڼ죬˭粻ôۻ豸¼רҵҪ졣ȻĶǼԲ󣬲飬Ǽʹһֺѧ߿һۡ
߽ڿЦ忼оֻҪоɲ࣬ѧУȥˡϾԼת˵λȻŽͷΣȥѧУˡ
߽ڣ˰ɣżæֻУ̫רҵҿɳԲ˵˺ӶˣѧѵҴŶӺŮһѧҿ±ЦЦ˵˵ŵʵ룬һǿоϾӦͦǿûô˼˵Цһæȥ
˭֪ָһɽʯ۵ʱ򣬾ȷж׶ߣ׶ɽʯһƬͬͻɽĺۼ弸Ժ˹
磬СӣλǴ￴ǲǻͷָŸ˿߿ߵͷɲǣʯźںɫĺۼϸϸһͻɽͼ
ףɶôָű֦ڵطɶô̽һֻצӡӺϽһ£ٿ
ɵɵɴ۾Ӷһۣе㲻šָʯͷϵһΣͷצӣȻЩģôܣʯͷ̫ˡ
ţȻ񹤣̣һʯͷʯֻΪϣɶôʯͷҸ˶֪壬ӣֵȻ⣬֪Щ
ʯˣ״񣬶ҿȻγɣôһʯͷѵãѵáڿƵƵͷʯͷʵǲôôεĶǿɾͲһˡ
ٺ٣˵Ҵۣ㿴Һҷû֣߽ڣô˵ʯͷôֵǧǮɣôȥһٺáֵǲԼ־Լһġ
Ǻǣֹǧôһ飬ϲʮҪҾŻǲãﲻҪŪСôöɲһ̫ˡ߽һ˵۾һ
֣ɶôҸʯͷ̧Сγͬүӵ̼֣һõһСγŲñţôʯͷʯûбŻõˡ˵żѣӺֶһۣû뵽ըʯô¡˲ɿһۣﲻ˵λ˴ɡ
Ӻֲ뵽ڻڳһ﷢ˣ̫֥꣬Щһǿо޴ҰȦҰɲһ룬־ŽԼϰ࣬˵ըʯͷһ١ѵãֲɿһ壬忴ֵִ𸴡
磬˵ôŪôŪɡһ˵һԼԻǮ򣬿Լʵ׾ˡУǶֻеӱүүƾǮ˵ʮ


934 ʯͷ
Сӣͳȥ֪ͨңҰʯͷһ¡һʯͷʵǴʯԴҸڣʯγ֧ɽ롣һ岻ҸҲܴԼĶˣһصصʯһȻĹ񹤣ҪΪʯ
ţ磬һȥɣ֣һһ£һȥдҿ˵ŴȥἸλûвԵ飬ֻѹ˵һæһṦܵĹľ֦롣
û뵽˶ˣүȫˡҸǣҲ˲٣Ʋ٣ٰӡһӻȥһ˵ϻ뾪ˡ
вżææ˹үӣν̫Ŷ˷Źˡ䶯ˣˣˣ·ͽһӣӱǱ߲֪ǲ֪ͨѾͷ绰ȷϡһ˵ǣӱ˵绰ֻһӱ϶Ҫ
˳۰򣬴˾ȲУֱӾܾˡҸ֧ɽ붼ǲɶñֵ޼ۣǶԴʯֻûػʯԳΪʵǽʯ̤ʯʯ壬ʯ·ܳΪʯͷ档
úúãСʯͷ˵ɶôˣ˭ԣͷһȴ̫һźΣǼû˸Ҵʯͷעˡ̫˵ˣƽʱй£̫ҵӰ컹
ʮ򡣡˭֪˼ҳ治̫һ£᲻̫˵ˣˡ
ôеƤӣЩôˣһﲻӾǸӣһɷԼ˭¡
ǺǣλʯͷƷ˼Ǯ˵ʮ㣬̫˵˲˵֡
һɻһ£ʯͷȥѾɵһֺӵʯˡûж˵ɶôֱ˵ˣҶ˹ߣʼæ˶û˵
Сʱʯͷ¶˳߽Ǵһ£̫ʱΧԽԽ࣬˺Ӷˡӱ·ߣʯͷϵĺںɫʯͷγֻйϤޡ
Ǻ񰡣ô֣ӱ棬ӱŮֱͷֻҪһԺֳ档
ɲҵһˣʯͷǳֵһ֣ҿǺǣʯͷԺϻڣʵɡ˵Ųɸ¶ÿһϸЦݡ
㷢֣תͷӱôˣԼֺˡ治ǡ
һΪ㷢֡Ͼÿ嶼Щ˷֣û뵽ֵһֵġ
˵ˣȥæôһʯͷӿи첲ϸƶɣôһʱüǧɲһܰᶯ̨ͬΣһˣһǶʮ飬ÿˡЩʯͷˣãӰˡһ죬үźӣһ̧
һ·ϣӣμһ˱һŷţȽﻹ֡ϻ·һ·˽Сʱͣͣʵ̫ˡͣʱרſͷð˸ľͷܡ
˴ﵽϻʱһ̫һ䤱¶ȲĶȣһȴźˮˡ٣޷ʪ͸ˡƶĺͬ㣬һεε䡣
ע⣬˵ţ̺ʮľͷʯͷһ¡һ׼׵ɽַǷһʯͷ仧ϻ룬̵ر߻ϻãʱһƬþ£ˮ㣬ɽСʯףɽľʢʯ֣һСľʯṹС¥
ĨһѺ¶Ц·Ӱ¼ʯ̡ӰѾʼʱˣ豸Ȼûи£˲ٸˡ̻Ҫһ°ֻҪʮֶƬЩͺˡ
вźͽմʱΪôһȻʯԼ֣ô鰡󲮣Ȼȥˡеˣ·ʪ͸ˣվһܲ𣿼ʹʯͷ˻ҸϽؼһ·ӲûȥˡּңңҶˮϴ衣
ȥ߰˸ˣżϴˣ￪˿յǲ䣬һ·͹Ҵûﵢ飬Ͼ緹ʱ䣬ƤͶĲˡҸŻؼҳԷϴ迴ʱ佫ˡ
ûɶôﻹеСˣ˵·˵绰ֻûгԷ忴˿ŪСƣҩ̳ӱתһ£һС̳ơ
˺˵Сƣ˸ʣҩƸ·ϴʣţҸɩҩƾܺˣһš̳پӿɲ٣лƾ˲ΣߣʯѣţϥȵȲٶ左㲡
·һչ࣬岻ôãЩҩȺš˵¹Чö֢·˵ɶô
ϴæᣬȥЪЪһŲˡ廹Ǻã˻ؼɵˣ̫ϴˮԽˡ극Լϰкţ¡
һֱ˯ŵ࣬˹·ͽһںͼλר졣˼徫߳ңͦȣﶼΪ˯һҹЪϢɡû˯СʱЪ˹λ˲ɸп˻ָǿ졣
Ҷڣ˼һ˯ţҶҸҹӹˣŲָ࣬ԽӶˡ
аС㣬ô컹еˡ߽Ϊ˺ˬɶ˵ɶǱͦ˼ŪЩ棬һרǱ³Գʱȥţʣ²١
Ӧùԣһӳ棬һ߲ˣкܲ˿ѿཷ˿˿Щ˿Ӱ尮Գ棬˲֭࣬࣬ζΪˬڣ塣Ŀ죬һṦˣ˿رζһζ˿ζе㽹Ҫ˾˿ճͬ˿ζתءһһС룬һˣûͦġҺԼòװһӣȻء
ҹ꣬ͼλ۷ܲƴ죬ʵỹеᱳʹƱ˺òȥϾôض̧ô룬ϧɽﲻܽȻɶˡ
УȥˮǱ߿ˮˮ񣬻жѨľܶѩˮȥˣƤͧúÿһ߽ڣڣڼûȥľɽͷлȥ


935 Сҩ
ʯƵٿοͣʱʯͷûй̶һ·ֻͻɽ̽צǵԺŪվӣ
ʯͷ̫вүӺͽսү뿪ôʯͷȻγ϶ҪĻֻǸжѡЩλү֪ʹ˾ŲˡҪǮҲҪ
ȷʵ˯׼緹ţˣһ³үˡæˣιιţԼˡϰɽˣιι羹Ȼû¿ˡ첻ýռڶŪһС˵˰ӸСӼӲ͡ƳһۣڶѨ˯žСװס
ͻȻԼˣСƤСںƤڵϰһˮӲǳšЩǶŮţסŹСһĦꡣ
סˣ·ǽһӣǼλϽڶǹһǹһǮһѣٰСʱĦʹȣˡ岻߽ڼҲʹСƤСܣԺӺ˵λԺһһţɣһǹ
忪ʼ֣֣ƺԺÿһСﶼȤ巢֣ڻЩ֮යŪëʱ͵͵һ²԰·СݶС
ž˼λ԰ôˡֹû˵ɶûеİɡʱͦˣ߹ˮ۾һԼвҩûء
ЩҩƲԼռЩҹȪˮӣЩͨҩһ¡ǰһӲԼһٶƣЩߣǸոƣζ壬ʱǲܺˡҩˣƶҪãɾߣҡ
岻ãǰЩپƺ̫ԡѪ㣬Щ֢״ԼŪʮɾƣëëáҪҩԼﶼУ轣飬֣أ˲ΣߣȵʮԼֳɡŪʮ׾ƣҩӰѲҩŽ̳׾ƵȥˮСʱֻŷڷиһھá
˺üݣƸðԡϴСˣ͵
Сæɶô̧ͷһֲүӣɲؼҲˡôûмλ궼ؼҰ꣬ڹȥɶô콵澰ӲˣϧȻƵԿǺ¡
ֲǿæôͺˡƲݲͣȻһɾͻôһ̳ӵľˮ
ףСҩƣû£æţЩҩơ巿·ʮ̳ӣССУСĲʮʮﶼС
ţЩͨҩƣⲻǰһӲһٶƣڲܺȣŲҩƣЩƶǴʳ죬ֻûзЩʱ䣬еңܳҩҩһˡЦ˵ţûעλֵľ⡣ϾԭҩЧʵ̫ˣֻǹȥ̫١ֳɶ˼Ҫ̫ˣӿŷ˶ҩơ˿ɲǶ˼ֻûע⡣
ˣɲǺһôûؼ磬£廹ͦ
ϳⲻϷʪˣСƷʪҩ𣿡һʶˣǰЩ컹һЩһֹЧᱳʹ֫ľʪԡ
һָԶһС̳ӣءһʣаֳɶе㼤ϾҩƿŲЧ
ֲǽһæ͡ڳƵһʱæꡣ
ˣСæҺȰҩƸɲ͹ȥҡͷЦЦ˱ԼӻС
˭ûһᣬʦиոյûжõĽү׷ҪҩơȻ˼һǮգүеߣС⡣ҩһ̳ӣ벻ֵǮȥˡ
˭֪˼ӲҪǮ˵´λҪǮԼˡһһ٣˳š岻֪˵ɶôˣЩҩƳɱʮǮûУֻǹһЩռȪˮѡ
Ǳ֪ôĿɿڴһЩȪˮҩЧɾͲһˡмҩǿռֲЧȻҹȪˮƣǱһݵҩƺúܶܶˡ嵹ûôǣԼæ֣ˣôɡ
ϻͻͣˣʯͷЩԲҪúЪЪû˵ɶЪЪԼЩֻǺ˵ҩƲ˲ˡ߼˺͹Ϲˣ˿ʱ䣬ʮˡ
ķԴ߳СԺӣзкͻǣ߹šû˸߹ԺӣͻȻԼ˵ԼҰ⼸첻ʳˡ㿴еȪˮ
裬ôŵɶô񲻹¶࣬Ӳǻй𣿡е㲻⣬µ̫ã㣬Լֻô
ȼˣ˵ڴ磬ǻһطûɶô磬µˡһ˵⵹ǰԼĸӣ½һﻹһֶûã㹻ˡ
ţǲ裬˵ôˣԼβȻֻȪˮǲУԼûа취ˡ
ݳˣˣ˵ȥһڲ԰ڵûΪˣΪأԼȪˮιô廹
ţȥǯӡҵϻǯӣŵ԰Լϰ֣֡ǯӸ㣬һץ
ҵĴŹɱ˵ģҰһﶼҰ⣬ֻɱҰ񡣴һֱţ˽ʮɲССһ𣿲нСæ
ȦߣСôǺ롣û£裬ҰҶˤſ£һֻ־ˡ˵ŻȻԼͷе㺢ɽЦ
⺢ӣˣԼӹŮѧˣǳ󡣡
ٺ٣ٴڰǰǺӣ֣裬ǾͷİɣǿʼɡȦ׳Ųעź͵һûзӦˤڵءһѹסˣϰɽһϻǯӣһƬ˿졣
Ҫѹţ˾ͷȫʹ˳ɲǴԷˡݴˣɽȶ㿪Լſ۴׷ǲҰƨɶȥ巴Ӧ˳
׻Ƣƽʱһɢԣ˯˯˳ԣû뵽еƢ
Сû°ɡ屻䵽ˡ裬û¡ҡҡ˵


936 ˮ
ܻ˯˯˳ˣϻǯӵȻû幦͸һ㡣Ǵ׿ɲ֪жߺߵĺǲˬԼʳվԼǰͷֻųһ͵ûһﻹɪˡ
һԵɣԼ˵һһپƣǸ׼˲ٺתȵҩûлǣ弸ûүˡ
⼸æûʱ䣬һˡߵүԺ߼ŶүɨԺ⣬ιżֻСԺСĸܻµˣζãӪߣŲ˼óԶˡ˵ɽ򼦵ӣＦڴЩ
Сô⼸û֣СһĴܡ߽Ժ˳ֹš
С⼸æûţݡүְɨѷһߣŵǡ⼸æôˡ
Ǻǣ⼸ЩүǰЩƵҩÿԺˣ̣ɲƽ׾ơ飬ÿһɲƽ׾ܱȵİŶ̿ž̳ЦŽ͵
СȫЦǺǽӹ̳ӷźã߹ү߻ǰһۡСң㰡Ժȡ˵ΪүеΣɵĿһۡ
үҼﻹм̳ҩƹܺãöԶүʹЧŶүգգ۾
ԶԶԣ⼸ʹܣãСҪ͵㡣ү򣬶ûİһүСûпҩƶôôܱȹŰ׾ƺð
ŶүͶ˵˻Ự˼ӹͺң˵ˣڲãЩǴȥüӳԣǹ챦ˣѾͷԼĹˡ
ŻصûŽүӾȻڣ廹Ϊɶ顣Сϸƶһ𡣡
С嵽طһ˴룬֮ǰ˲٣ͬĺһͷʱһɣֻͷҪϸϸһͬϵƬצ⣬һЩ֮硣
ʱƽķһ߶ҵˡ߽սүӣ׼õĽ˹
ʦ㿴ſУǲɣƶһ¡֣һﻹǺأһǲŪʹ̳ȥ٣ľĸһ£Ҳ׵ķ
ˣллСˣˡ֪˭ĿǼ¡˵ˣʹ²㡣ôһ˵Ŀ˿۶ǳšûԼ̫ûɶô
̫ʹӲ㣬̫ƺߴһԺŶˡϾ̫ˣޣ˵˺ˡǰ̫һ˼Ҵ󷿡
ʦɣȥҴǻ𣿡嵹Ǿ˭νϾֻǸʽѡ廹Ƿŵˣûֱӻؼתͷȥһ˴󲮼
ڲ԰ӣ˻ӡ󲮣æءһ̧ͷ˹֣ˮưЩˮ߳԰šСˣݡ
󲮣ԼӹԼ˱裬Ű˵һ¡
°˵̫̫ƺԸڹŴˡе㲻ðˣ̫ڰ׽ǣ˭˭ҵ峤¶ûˣ峤һ˵ûɶˡһżλ˺һ£ˡһ˵嵹Ǵһ˳洦ãԼСϹκϣ˵ǲʵġ
󲮣֪ˣˣǹǴ壬˵ĿôдȻԸɲôǱϾһ֮οɲ˵˻ͷС
һһ£С͸ϤӴ׼һ˵ЩԸֻܵ˵ͷе㲻ʡ
У׼һ£үڣûɶ⡣ֻƺҲҪλ򳤣ǲ̫Ϥ֪ô嵣ĻСγڼⷽɾͲˡ
ｨ跿ӶҪд֤ɽͷϽ跿й涨Ϊɽ飬Ҹһֻ۱һۡеλǲۣͦ鷳
Ǻǣõģ˲ϴλ˵СγĿòԺҪúãһͷнʮССӣոչ±ߣм±һѶȣŰ취ɹԺһµ˼·һ¡ôһ˵Ƿﰡ
˻صνүԼС֪ɶô߽һλץ㣬߶ǻƼлֻ࣬Ǽʳáлζô˵ζ̫ϸ壬ζ˵㡣мǲ͸ζп˵һõľͷнɲóˡ
СӲӲö١ƼϸۣӲ˵ˡлζллֻϱʣССϺһЩССϺӽƼͼҼʳûŻ٣СС˲١
ǺǣպϣץŻȥԡ岻ôϺԼռš
ôȥͷԡ˵Ҩһһ߶೤лһЩСƼЩүӻûмϾƼ֮ˡүûмǲ֣Ϊһʦ˵ǳ亣ζŪʮ֮һѾѵѵˡ
Ǹʦ˵ԼʳóһЩ⿼˵񾭲ԺӳǶ塣
С嵹ǴӦĸɴ䣬ֻǶѣл෽ѧ֮ˮ˼ҡΪ˱֤ϺֻۣΪǣ˵ı䣬Ƿ޳Ժôһƺ˻ָˡһлˣ϶һּ
νֻǿŵ˵ͷҲôӱӡνԼջһ
һСľϸһЩȻλү˵ӵۡ岻źһʮ˼ƽɶô죬ԼȥѱӹѾͷˡλүæתԼ徻Щӣ˵˱˹
һ㵶νüͷСɲӦС
ͬһ鶹гɶղˣղˣһ鶹ζƷգɫһֱջζƶֻҪ˶ᣬζֻҪʱ䶼ܰղ


937 а
ɲ֪Լ㵶νүԼΪͽƺӦúúٿһ¡֪˾óԼб£һѵϸ緢˿롣
ⲻƬƬֽཷɼ̶ֳȡֻ岻֪ȻһӰཷ˿һͷ˿˿ֻҪˮһ¿ˣõϹ͵ƺãһ輴ʳˡ
˿ʵֻˣ˻жѣΪЩӲܡ岻֪ЩȻ漸оν˦ȥŶпܡλǿֹͷܡ
ν˲˰ˣ硣ԣϴֳԷɡ
嵽ԺӽԼԷˣʱæԺＦѼɽ˰֡СȳԣŪȥ
֣극æɣȻˡǰϴϴ֣Էȥ˼ҿ˼ûء֪Լɷӣһ˵ɽ֣˼·ϴϴ֡
Էʱ򣬴һж˿ϸͬ˿һ㾹Ȼûжϡμ˿˵νһֻǴҶû̫⣬ûԼҼֻСᣬǣŻţС⿪ӡ絹ͦԣʹ⿪ûܣСɾе㲻ˡ·߸ոðûСС᲻ʱͣ½ŲֻСӲ֪ôᵹǲ±ıܵߡ
ЩСһۼ˾壬ȻˣǶζǼ¡
ˮˮݷḻðͷСݣвҰˣе㲻ôô硣ÿռȪˮ࣬˿ʼż򵥣Ҹֲܵïʢһ㣬ľߴһ㣬Ϻһ㲻ͦá
ֻǺȪˮЧ̫ˣе㵣ģˮܱߣɽֲٵطйһЩԵҸڲô⣬ϴοһרԻ󲻽˺һӣóһʱȽϺã޶
ŷ֣ܱ߻ٱ仯ԼռȪˮٺ¡Сء屳һ«έ۸ӣιǲӲ«έˣֻǰһ¡̲ǣ꿴ӳŸïʢˡеڣԼ̫ЩȪˮűԲϺˮŲϺˣƷʸߣŪȪˮ˵ζԸϿռ
ֻŲϺˣű׽ϺͦáСѾͷһϲСŹĹĵġ˭֪ѩˮŪЩȪˮ֪ǱСջǻ쵽ѩˮʽȥˡ
Ȫˮ̫ﱭˮнԴûɶӰ죬Щ̲ɽһ£С·ˡȺź̲ӣţһˮݻʢطѼֻĸ˩áǣŴţˮߣùСϵСӣˮͰˢӣһ鲼һСƿԡ¶ɱ֡
Се㲻ˣ˲ڸţˢϴ塣ǺǣһҸϴˢ֪廰ôСǣ׷СȥˡƬطܴСݳѾïʢˣϾϷطɲٲ˺Ұˣֻǻѩڸסˡʱ磬ѩڻˣûµСѾôˡ
ȪˮӰϾһ㣬أûоȣ˭ܶˡ
Сһ˻ص߹̡ϴˢôţΪһ£ͷţر⣬ʵţˮôͷţ˿ʼӦ
лһɸȮУһֱᣬֻҪԶһ㣬лصߡ
ԽԽԽӵ䣬αǴһ£һţӲСԴ弸£жųԱС˼
ˢϴСԣţԱˡţȦصľﵾӣĴû͵͵ЩȪˮӷѿʿ϶ߣԺӳƷʸá忴ԺûɶôҪԼæˡ
صСԺ⿪ѾŪȥеʧֻôңӶˣ尵̾һˣˮûһŪ⣬ô괢ɢһա
岻˵̫ϾԼɣ˵ãȪˮȻЧм⡣Լǰѻ˵̫ˣǺ˴һ⿪Լ磬Ѿɱ˾ôûɶô⡣Ȼ廹ǵ˼ͰȪˮһСƿҹȪˮ
ǺǣСι̧ͷһⲻӵĸ塣
壬ɶôʱ˲֣ǷôûнлһһԴժЩϹ÷иæŽүȥϻ̫Զˣŷг
ջһӵæû뵽һ಻仯ô󣿡ǳˣںһ׷ӣСĵ̡ҵһˣ񲻹ʮ꣬˵ֻһӣŮһ㸺ûС
ӣȲ裬ôӺûл𣿡ֻǼһ˹
Ӵûˣһ಻ȥˡ岻ûйȥˣС˵̫ˮЧһ㶣ôô廹ôλԼôЩ
壬˵ʵҶ̫˽⣬ҪҸһЧ治壬ڴô꣬вȥҽԺ￴˵ŵʵϻǵöעˡ
û˵ɶһ̫ˮЩƷ˵ɶգ˵Ų¡̫ˮԼҪˣЦ̫ˮûЧ岻ŵͦ档⼸첻ˣвٰٶҪ̫ˮЩҪ̫ˮ
⼸첻֪ôˣ忴ѻӪƷ֮̾࣬ЩԼҳԲꡣȥѼңЩӪƷԵӦûлɡԼ壬ЩӪƷλ˲ϲԣ̼˲٣˵ϴŻûгꡣССЩȥԼԣӱӱԶԡСӱŮ˲֪ôˣװ޽ˡ
Ůû취Сÿϸ屨һɶôϱСˣԼŮȻԼССƨɰ˼¡屻С˵һ٣ֻܸЦš
һСעԼ壬Ȼ̻粻˵࣬СͷӦˣھΣҲʱ̼ӡѵ̫ˮкܺЧԼҪҪԣ˿̫ӡҡҡͷ̫ѿˡ


938 ̵԰
ŷлӹװЩˮֵвүȥ߹С꣬Ƴһֻۣüͷţӡ
СôˣĸˣЦ˵ֻģҲ¶˰ɣװ⣬Ǳģ
£֪ô£㿴Ｘǹţûˡָŵϼֽ䣬һ涼һ󶴶
ô£ûйŻˣ忴󶴶е֣С겻һ춼˽
첻Űϻһ飬صʵʵ˭֪¡ⲻǹţɿˣٰһӣ˭֪ӿտյ㿴ֻôˡţɸһû¡ƣ˲ɣԼոմǹţɣֻĩ㡣
˭͵ţǮû٣ЩɻŴʵô룬пŴûƻۼԣũڵʱ͵ˣʱͽûǮļѡһûǮֻаֻ⼸ﶼţͦáҸΰǺãǰôһӣɳͷԴ˶أûм˸
Ǯ˵Ǯ¸ˣһֽһǮһʮӲҡ˭Žһ϶һŰԪ󳮣һΪԼѵС¡ôӳɱҪİˡ̫ˣ˵͵˻ǮǸǮٰ̫ɡ˵ΪȤСǮٲ͵˵Ϊ͵ŶǮ
£ôôЦС͵ˣЩӶǱͳһ𣿡еɻô᲻ȥôһӳ鷳ǲеĻţѵǶ硣
˶ɣ¹ˣӿЦҡͷ˽ڻڣ˵˴Ӧûĵ˰ɡ
磬Ӻã˭ǳСӰɣһҲŶѡеͷ£ԼϿûзɶôطͬŴźúãˡ
ôܣ³ο϶ɡҡҡͷЦη˲Ǽǳˡ
ǳ죬ݴ۴Ԥһѵǣ˵ЦŲУôܡ
ˣ룬ȥѶˣһٰ롣ԴôôϡŹ飬ѵǿ֣Դﻹûôˣѵǳô֡
ԣûˣ͵Щǹţɣѵǰǹţɡһ·ŸֿܣǶԼƷˡһٿǮô̫ˣˮرߣûͷ
ʦϢһ£Եˮһ㶣ҪԼ˵ʱвںνڴʯͷˣλү̫˰ɣүҲǣôܴвŹ
ãеڿʣϲνһ㲻ве㲻˼˹ʣᾹȻԼԶǿʯͷԼǻȫͶ롣вƳһԶ·ڵʯ
ϴϴ֡вϴϴһֹϳһڡͦ㣬ЩǴֳ
˲óԣǴһﶼ֪Ͼ˹ֳʱ߲˺óԡ߲˺͹Ϲζʱ߲˹ϹҪóԡò˵Сӱˣ庬Ц˵ͷ
ûжͣصӵǰѾۼˡΣֵܣнϢڡ
˵ɶôŶǵǹţɱ顣еɵۣ϶ǶŴãϳһŰԪ󳮺ǹţɲˡ
Ǽ˰ɣСӣǮǹǮɣóǲǱˡ˵żһ㶣ŵе򻬣һǸ롣ӻһԭ¡
˵һʮ·ʮСʱСǮʱڤҡ峿ձյһһԪƱӣ̫ͻȻˣһ̲ҽеԼװԪ󳮡
һŽ񾭷ȥˣ˵ŸƵġе㲻һ۳˸ոһϾ̫ûг
ɽй̫ôԭˡе㲻˼ͷҲ˼˵ģö඼ġ
С˺ݺݱһСһ㲻סӼ˹Ͻ
磬뵽ɶôûУеĻң̫ˣôԵ޹ʳǮԼôûС
ǿ̴ѡָָոշ֣ǰЩ¯ӱůã¯ൽˮˡ
ѵ˻ǹɣû˵곤һȥСɵǹ˭͵ǳԣȥ͵ˡҾӦǴǽ˻ûңСӵʵ飬мӶԳǹţͦ˼һٿǮӶɵˣǳݿֵܣ˲ţһ̫ḻһ㡣˭˵һԴȱһȫǶһ
ԭˣ磬ô֪ѵĺ·Ǹؼʦѧ˴ǽð˵ҷڴͷЬٿǮûˣԭ㰡˵ţ˲ɿ˿
ߣԼɵɹЬ㾹ȻһֻͷӿŰɹЬǮͷˡɵ㲻ңڿһڴǮš˵Ϊ⣬弸еġ
ڿûлˣһӺֱֱų
Ŷ̫ôˣС磿˵Żеɻ˿塣û¡
峹ˣ糤ЬˣϴϿһڴڿͦˣҪ򼸸
ģС̫ˣԼſڴ̫Ӳˣһ㶼˵˵ͷе㼱š
С磬಻࣬Ҳ࣬һѣȥ˵ͷһ̫Ȼŵ˽Ǯ
㿴˵ȥˣСӣ̴СﶼǿԽȥǮ⣬Ҳ֪ôˣر֣Ƕôܻ֪ǮǲǶôȥСֻôһ̴ѣŴŶš岻ף뵽û취ԼǸĦ˹
ҸҪԪպϣҲֻԪôˡҡͷ̾˿벻ð취ӻؼҡ
ءͷ˿űߵСèһ٣Լﶯ԰СèСèӣܲ˵᲻Ǯˡ⼸һôССè˳ŷ˶УһԲĹĵСè˵̴ˡϷӵǽ͸һﲻȥˣԼҪСèСèˡȻСè⣬СèҪٷɣ˵ֱˤ³Ƭˡ


939 Ż
æ죬Ƚе̧ʯͷͦ˵ġִӷЩǹָʹСƤСܸԼĦȡ˭֪һֻƳһۣûж
ˣԣƽʱһǹСһƨƨܹô£е㲻⣬ΪСˡߵֻСһǰƼǹʱССںڶǹӶţѵ˲ɡССںڶƤӲıĹĹĵġ
еСһôǹ϶۲ˡˣԼðˣԼ壬Ϣһöˡ
磬û°κ͹ˣ˸ĸȻسȥˣƬĵβֻǲʱͬѧѹʹһ¡ŰͬѧĽԼСӰ
ԺԼٿƬʱ򣬿ԿԼôͬѧʹ˶һݻ䡣
û£ôô磿𣿡嵹ƹȥûпЩ죬ҶϤദˡ
ûأⲻˣǣŮ𣿲ٶΣοǴûᡣλ͸һ˿Σе㲻㻹˵ңֵˣռһ硣
úúã˵˰ɣǶĵ㣬ӳ죬ﻷôãôŻȥκ͹˼ͦ㣬ںǮ˹ŽԺš
Ƕס죬иĿʽ֣ˣǿԿŵĿַǳĩ˵ˡϷڽվ档
ģ̫ˣұǹȥôǿ֡Ѿͷôɶô
㲻ۣǣҷϢһ£ҪǲˣЪЪɣеۣ⼸ڡ
ţҲеۣСںڣСɿ˴ƳԶССں۾һⲻСĦʦ
ףôСںɿŶŶԼɿССҧһڣСںڳ˶˶ɶôӦûС̫˰ɣƽʱСܣƽʱС˹ˡ
磬СںںСôˣеɻ巢ֲԾˣһԼڼͽζæ㣬˶ٷʱԼҲûιɶôСںںС
ڸ߽ڼ˽һȥˮ⣬ֻ˶ٷûжԺӵֽϵצӡеϤ
һĶͷᰡôܡ磬ôˣԼһʣüĶͷе
û¡ӵ﷢һ˵ȻԼ˵κ͹Ŵ죬ţôܣ̫˵ɡܣǹСںںСܳˣΪʲôëźСںڣСèСèæëɲǹţҲûзë򰮳ⶫ
ǲǼСɵģ֪ˡôǹţɣЩСһôܳꡣ﷿ССںǹɿСèСèţɱСһΣǴμСԼʾԼѹѹȥǹţɻС
λ˵طĸһɵɵûл䣬ûһ˳һǹţɣ˵ˣС԰⼸һԼʱ򼸸СһԼʱæ緹ûע⡣
ǲ˼ˣˣһٿǮǮСչ岻Щһܴˡ
ҵļͬѧİɣе㲻ȷԼͬѧһССںڰĦ˾Ÿǹ̫٣˵Ŷ㣬ԼŸһٿǮǳԡ磬һ£Ҵ绰һ¡ûмӻ˵ͷ
ϴһٿǮЩǣ˵飬˻˵ʱǾźءȻ˵ţʵСǴɰˡ
СںںСͦɰǿ϶ĵģҾСèָʹʵʼͦϲСèһ˹һΡѾͷе£ᵱȻСèèˣһԼ϶ָӣȻССͺɰСںڲŲ
п𣿡λе㲻ţȻ˴ʱҡͷЦ治֪˵ɶôˡ
һ£ҸСһ绰岦ͨӵ绰˵һ£ھ岻֪ǰԼҶʵʩһ͵飬һһ㶣ôû뵽Լ̱һȺϴˡ
Сӣ㿴Һ֮֮û٣ɲţëԵ޹ʵİźСںڣСèСèæˡ
磬һӺҶûУǰģлʣĽأˣԼ̫˰ɡ˵˵Ǳ͵ˣԼûɶһȺԼϴˡԼҲѵԼСﶼ
ЩǮһ˵Ǳֱҡͷã磬ЩҿżСһ׬˲ǮǱɡ˵ɶҪ˵ɶôҪû취
ˣˣ㲻ҪˣﻹвӪƷСӲǹЩȥң࣬õȥʡĻԩǮô˵Ӳ˵ˣֵܲôס
Ǹ磬㻹ûɶôþƣҳǮְһڡԼϵƭûɶôþơ
мƿžԭʮģһٿɣ𣿡һǰЩػһ˴ԼҪ̫ˮ
Уƺã۸У˵һǮӸ˲ѣò̶ʮ࣬һٺټţҼʹУ˼ٵģǮνǶ˰
УɶôʱҪã㣬˵ˡ忪ЦԼһŪ˲پƣͨˮ̶
һҾȥ浱ˣϾʱˣǷŲסǲһᣬӣո°֣Σ쳤·æû
磬СӼҵǹţɣҼС͵̫˰ɡ磬Ҷɾ˰ɣҹûбŮشյǰ岻֪˵ô
ŮأСܲģǣе㲻ԣСӣǹţʱ򣬵ʱ㻹ɶô岻ףԼһȺôӵ̶ԭҲʱûз顣
м϶ɶô鷢Ȼ϶ֳôһӵͷ룬ͻȻ̧ͷ֪ˣҰʱм¡ѵɰ


940 ܳû
һû뵽̵԰ȻǼֻʵʩ̫˼ˣʱӵˣԺЩôʵʩΪɶôӶΰǹţûг⡣һΪɶôһڶעϸһ¡
ҰʱΪͼ㣬һΰ̫࣬СӭˣЩ˻ЩǹСܣԣʱСڡʱû̫ע⣬ӵʱƿһǵ伸ǹԸСںڡ˵űϵĽһ㶣Լϴ󼸸Сںڳȥǳš
˵ºСںйأɣСںڱôܰ񡣡ڵϰԼĽѾ溩Сһô˴󰸵ıܾԲ顣СںڣСܲ˲СԹԵšôôţôһСܣѵ˲֪ط
¶Сںڸɵġ˵˲֪Сںڣ˻ܲ˽⣬һȫǰϻƽʱ񣬱жСƤë򼸸顣˭ŶСںֱլܣ˴󰸣߻ʵʩɲǼ顣СƤı׽ܣСèԽܡ˵˶һС£ﶼܽܡ
Сںڣ˭ˡܰɣСںڶԣôܣ˵СںڱġСںǿɰֺɵɵǹܸ㴷ȴ졣Сܸ㰴Ӳˣץˣٸô
ӼʹСܾºСӦûɶôϵʵСƽʱ̫ͬ˵ֵƻһ鱦ٰ˵ȥ˭Űʱ㣬岻òһ
һ̴ҵһʶСںԭ˲򵥣ƽʱʵʵʱʱһСͼ۸ʵһﱳٴι۲췢֣һ￴ųԿõô
ͬСںɵɵμѧѴ˰ȣԼŲ˼ˡǣⲻ۸Сںȥ˲ǹ˵һٿ飬ͬСƤȻÿζһЩǹǹСںڶ࣬һûǮⲻ㣬һ˻ϲСںھСںڶɰСƤ̫飬ȻɰȲϿɰܡ
ô˵Сںڰϻ԰ܻô𣿡˵ż£ǡ
ܾСˣɶôϻСںںģ٣ֻǱȽϴܡ˵еͷСںƽʱǺ񲻿ܰݣȻ˹ֱӸСںڳˡ
ԭСںڲɵɰûСںδ󰸵ıСںһ෴ϲСںڡ㿴˼Сںڶˣб¿˼Ҵ˵ʵʵ£õҲӦá
ղ֮ˣϾˣѯʣֻȷε԰漰ɶСںڡССèСèʵʩëֳëС
Ϸ˰ڴҲ²¶ۣڰ徭ɵ֪ˡûôͷСһ˼ҸǮ嵹ССܣСèСè̵ֽ֪ƬԻԶֻû뵽ξȻһŰԪ󳮣˾Сںڵ̣ɸпСһﻹǲһ꺢ӡ͵֤ݣСںһڶºƽʱúֽһ
û뵽ǵʱ϶䶯·˵ºźЦЦ˭֪忴˺͹һСںڣСƤ
ʹʱ廹е㲻ʵǰǹţԼûҵҵȡ
ף´ǹһһͷ˵Сӵ弸ƿƣ˵׬ˣڼǹţɣϰָո˼̴ѷˣСܽȥˡ
һ⣬Сɡģ⣬ֱֳ֡·Ϥ˵ЦЦ²˵档⼸·ţͽæ꣬һϷޣ˵Ϧ޺áʶ֮࣬װɶô׼һ£˵һٶҪ
ʱκ飬ֻԸ֧š԰ǸһˣȻң⣬˭ں
ˣ磬˵ûиˣʵ嵱Ȼ֪縣廹ԼҪ̫ˮ
֪һװЩȪˮôˣϼҿ𣿡ӿѵɶô鲻ɡ
˵ţθСγʽˣ廹㽨һ̰ɲ΢΢һ٣СγǺ£СγΪСγΪԼ׬Ǯ
Ǻ£븣ɲᳬʮ򡣡ģĬЭ飬СγĹɷӱռŴͷϾǴ档
磬Ҳ˵ˣǰθʮ˵ĿǩͬˣҲҪ˵ﻹᱨҲϸţٺٵʱ迴϶ӡˣһһơ컹ûкڣˣˣ̰ô£
˵ţ̰һֱȽеķ꣬Ͽ㣬ɫֲ࣬ͬɽ￪ٳطɫֲм䣬Ȼ޽Сˮ㣬ЩкɻžáԷʱܶɫݣһĲ͸С·ζ̰ɶݣ߿ķ䣬̬ͬ԰һ㣬ֻƵŪ鿪ᶼдۻ᲻Щǳ˺˵ţСӻ̰ɿҵˣҶȥ̰ɳԷôá˵΢΢һ٣ǲ뷨ɽ֮ʯԹ
˵Ķһ㣬ҿᣬ˵򣬲ͬˮ¥㣬裬ЩȻܵһӰ죬̫󡣡ɫֳԷɶôо
˿϶ϲȻٳᷳ˸ֽˮ࣬ɽȻĳǳϾɽв߳ϣ˼ŴСУ˹̰źãЩ߳ûˣֻлݺСˮе磬ľͤӣתľˮ
֪ɶôʼ裬Ӵ겻óȥıˣСγ¶ˣ̰ʱʼԸɼˣ̰糤˵ô࣬СϱǸŮԹȥæ˵ŵǲ̰ɽܲȴǸʱ
ѾǮȻ˷¶ѾʼıˡҲ¡


941 ̰ɳ
û뵽˼ڶ죬ӼڰԭľӰɽ϶ʮ˰Сɽ塣ٸ棬ᶼ߳ţѵôĴ
壬Ҳ̫˰ɣɲⲻؼҼ죬طôѡˣÿ쿼졣ŶһƬɽµأطǲ̰䵽ɽϣ޽νݵǲȻ϶Ҫ޽һƽĳطǲѡЩ۹⣬Ŵӽˮ·ֱͨ
ǺǣͦСżһ㣬Ϊ׼һڣܿ쿼죬ʹѡط˼Ҷ׼ôͻأˣû뵽
ûţֻᣬ޴ףӡȻû֪ͨ£ֻڼû¶ܹȥܲܰæһл̣æšӣΣƺľģŹȥæˡ
壬ɶܰæӼС˺ӣɽϡ
ǺǣСˣûɶαŴһһӴҶͦˡӹ̣߰ôῪʼæˡ
ˣСԺ̰ɽãҪչչˣӺ˶óЩθ˵¶ܼУƺʱ䲻ࡣԺ츣ԼҪ̫ˮ˵岻ãԼʱΪɶôСëأῴ˵ɶô¡
壬Ķһ˵ɶչ˲չˣԺϺɶôָչչǡЦǺ˵
˵϶һ˿Цݣ⼸ûдϾʮ򣬴̰ɶС£Щÿ겻һζΣڴﲻ˽⡣ͶˣСγĿֻͶʮ콵Ӱ죬лؽ裬ԺСγǾӪõܳΪСõ㽭СٴĴ㹻ˡ
弸˺˸˵˻Ựûп԰æ˼û壬æͻȥˡ
һ£С㿴Ҹˣ㿴̰ɽԺҪٻݣ˵գ壬Ͼ̰ҪȽϴһֳܲЩרɫֲͻܵĹ˾ȫ
ǺǣǻЩ壬Ҳæ̫ˣһæ˵κͳԼ°ڣôˡ
֪̾һһ
壬СԵģǻæСֻҪָһ¾ͺã£ģǻĺúõġμ˵е⣬ٿκͳοԼվ˵ͷ
ã½ССûɡе㲻ģԼʧǮںǮֻҪԺչչû۸ĸŮͦˡ
У壬İɡʱ֪γɶô˼ˡϾĶƬȶֲֻݵĻô˵һ˷˼ǧһɡ屾е鷳ųμˣԼֻҪԣô߲˰ӣûɶôС̱Ҫ²ܿҵʱ䣬Լֲ֪ɶôԼֻҪȪˮ糤ԺЩ鶼Խκͳֵܣ켸ˡԼָǮֻ⼸СҸƣͶСˣ˵Ҫˡ
лл㣬С硣βɵӣӦΪ˼ˣﲻȱǮͦ鷳Ӽ˻˽⣬еɢֲΪСͱΡʡǮҰţ򶼲£Ȼ˶Ըɡ
ֲֻͦ鷳忪ʼԸմ֣Ϊ˼˵ͷӦôмظ˵СԺ˵ɶϵɽ͹ɶôգۡ
ǰˣȥʣˣʰɡ⼸æźܣʱ䡣ȻӦ˿϶ʼ׼ҪֲҪɶôܣڽ֮࣬Щһ㲻ġ
С磬˵ɶ£ȥʡһô˵ǸôͲʣѵСڲɡ
Ǻǣ»ǳȥɣ࣬нƷ֣ϸ»ʺСӸɡ߰ɣȥҸͳ찲ŻпվͿʼЦЦĳ
ͳֵʵˣϣ˶Ǯϱɽš˵ôɽ˶ţʮһëǳ飬һһһǧ顣
Щ˼ŮֻҪЩױ˵˳ͳȻеֱĵغãȢ˭ҹﲻˡΪֵܿǣ¥ɽŲˣѶǮװһ£һͨļ䷿ˣʡЩǮˡ
ֵܺúøɣһԼĶһ׷֪С˺ãƭֵ
ţС磬һȥͺͳ˵С˵֣˵Сӣҡҡͷ
ͼ˴кص»ҪͰһ£ϾѾˡûɶôֻе㵣ģϾֲӶЩ˵ֲֻɶôԼȫһĨϹ
Ǻǣ裬ģɶôӻԱ֤ԺϺҩˮһƺáܴȥط˼ҽ˵˲ܴˣȻֱӽ̻Ǽʡ鷳ˡ˵ɽڶӵȻ˽ˣô˵ûɶõģǽ
С˼˵ˣտɱ⴫ˣԺ󱦱Ҫѧڽ̸ǡû˭գû˵ɶôطֻǽ֪
кöԼˣɽ֧û˵ɶô¿϶˵˵˵岻ᴫˡǹϵԼĿռܣ³Լκζ֪
СԺӳصСԺҪúðŰţƻһ¡ػأ˵ŵǼ򵥣ԼƺҩˮʵȪˮҩЩ򵥡ڱԽμ
˿̫Ϊæû꣬λƺеŹ֣˵¶ɶô԰ź¡ѵΪɶôҡҡͷԼɶôϵ
ֽţдƻмǲܼˡӽռʱ仹ʮ㡣ţѼ춼ιˣϺιιһοԣι˶Ŀˡûˣϻſ
ỹûе꣬ؼҪЩʱ䡣Լǽ￴ժժࡣСûйֻеȵԼȥνСӵˡпܲܽһһժ߲һţֱнֻԺվŮˡ


942 ҩ
ӣе㲻ȷǰˣϾûмλֹô겻ϴμŻʮǰɡ
СеϲǰƺʮǰСһˡ
Ӱλɯɯðɣϳ˸Ͻǵˮ
Сæˡռæͦ˼ɯɯеĬֻǺ塣ҵİܣ嶼ǵԼûмλˡѾͷӦöʮ˰ɣгʣֻһ㡣
û£ӣɯɯϹЩԼ֣ûũҩʡ˵Ŷһˮ˵˵㣬ɯɯС˵ллǺǣѾͷССǣһѾͷԺô죿
ӣ㵣ɶɯɯôƯ϶˼˰۸˵˸ô࣬˭۸ŮЩɲϹŵġظ˵⻰ûŮȽ٣Ǳ˭۸ˣԲù
ǣû۸ɯɯɯɯ˵̫СһɡУѾͷͦ˼͵͵ƳһԼﶯͦϲСİ
ЩЩ飬ɯɯв廰ֻǰţʱԼ°ڡĸŮԼ˵ɶô飬˼Ҳ˵š
С˵ɶôҩˮƻëз֪ûУ˵ееΣе֣̿ɯɯֱֱ壬һ˿ëз￩һ£ëзɶôЧ˭˽⡣
ѵǸ飬𾪣ûжٱ仯ëзǻмֻҩƲˣֻƿˡ˵ŵǲ٣ҩˮƣҪҹȪˮҪҩģЩҩĶȪˮӱֲȻͨҩģǲ֪ô£Щҩٶ쵽ЧߺʮٱҩƲƽ׾ƣԼÿռҹȪˮȾƣɢȪˮӱЩƽʱȾƺơȾƲ̳ӣЩõľˮȫȫҹȪˮ죬˵ζΣҩƾá̳ӣʣһ̳һֱûá
ģ̫ˣСܲӣǮСռһץ壬ʱԿ϶ˣķⲡ尵̾һҩˮЧΣ֪ëзЧҲ֪⿿϶ƲãౣסӳһЩʱѡ
Ȼ˵չҪ˵ӣɯɯãƺзûɶô⣬ǵһ¡˵ŪƿҩƺֻзЩð£ҩƺз̫Ƶðͣһ£á
ӣҩЧзֻܻ⣬ơⷽҰﲻɶôæҩһûɶôүӳү̬кܴϵ
˵ӣеʧľϲӳʮ꣬ʮ꣬ͬԲһ
ţɯɯһ˿⡣û˵Ч飬ǼΪءҩƺëзסЩ鲻ǿȪˮϾⲻҩ
СллˣЩǮ¡մӰóһſⶫ
УӣǮҲգЩֵǮֻǱȽϺӣҪҩƺëз㻹ǸҰɡ裬磬ɯɯһţϽûؿ
ӶһˣЩĲֵǮ϶һ˿ЦݣҩƺзûдⶫԼ࣬Ŵ˳ȥԼӦ
ĸŮˣصԺепѹָʵڲʺںĴ⣬ڼżչţԼųԴԺ˼޽Щ˺õ㣬ںǮƵǲˡ
ûŻѹָ˼У¸˭Ѿ˲ˡûкΣ죬˵ţû뵽ĸŮȥûһᣬˡ
˾Ȼû˵ҩƺëз飬պɯɯȥѼʵҸ˭˭ƫβЩС˿ɶ
ܲ֪岻Ǯϵ˲پˮƷСǮɶô˵κˣӳ꣬޴ľϲʱżλ˵ʮλҩƺëзӻƣϸѾɢҽ漣ȻûȬӳû⡣
»棬үŵ鱨ȥˣ½ҩˮоһֱûͣҩƲɶôϡ棬ҩﶼͨЩƳڰϸȻЧЧҸҩˮʮ֮һ
嵱˵ȪˮȡһЩЧߣȪˮ뿪ҸЧٲ١ֻΪҩƺę́ҺһһˮһƬɽҩΣֻЩʱ뷨跨ŪҩơΪҩ٣עƾϣⶫЧͦáȻȻԻᱻȦֻƾˡ
Щ嶼㶿ǰһѾˮƷеκ壬ɶô
СЩһ⣬һҪ¡û뵽ˣˣҾͲȥû뵽Сӻôһ֣ɶ˵ˡ˵Ứ򣬴ʱֻЦЦ
УǺúú۰ҩơЩҩȻûɶôЧ廹ûɶָָº̳ӣЩԼһЩҩƣ˿ռȪˮһҩƿҪò١
ЩҩƣɯɯеɻֻСƿҩƼϧô࣬ˡ
ǰЩһͨҩƣȻٺȵ㻹ǿԡ岻˵պֻҪɵ֪ҩƺ͸ҩƲһֹɵ쳣
УǺǣգˣٺаɡС˵ٺȵ廹кôѾаûմˣʱãϣ˾ãθںˣûľƳӴ
ߣֻܺȶܶȡհɷСȣˣȸˡ
Ʋֱõĳӹշν¸ˡ̣үӺߺ߼˼ҿʼͦÿֻζ̫һڣҾȲУζǺüˡ˾°Ͳүӻְ
ѹڳеģֻЦЦ˸ϾƣʮɾƣѪͦЧһ嶼ôһС̳ӡ


943 ɫֲ֮
˵׳ΪѶǷϣżǧĻ׻˵Ժһʿû뵽һϸԻȻղܵңǼⲻʱνȻ죬Ⱦƺɲס
Ҫ֪飬ţ顣úúãҲˣɯɯСͶβȼ
壬ãɯɯòˡɯɯôŮզΣ˭֪ɯɯɱˡʼһﻹŮ˵Ҹˣɯɯ⣬ǼԺһٲСɯɯˡ
ɯɯӵġĽѣƽʱھ磬еĽԼֻܺȵСƣǴʱɯɯһȦ˾ƾɫͬˮһ硣
ҡɯɯе㲻˼ôôԼΪԼŮԼŮȻЩѧϰɼԼľԼǿ
壬û뵽ɯɯûǺӱеС˽˵ûûôע⣬һȦ˰治ɫԼ˾ɰһ·ͣ϶òסû뵽һŮôɽ˵ǲŮȾơ
ǺǣѾͷҿһòס˵ӱŮر棬᰿ɯɯɯɯɯɯܺȶ٣˵˵
ɯɯߺСָһȻһ¡һ㣬ֻһ㡣ɶôࣿһ㣬һգһסˣνеɵۡûмôܺŮֻЩŮӻô뵽ǰ˺ߵСŮ˺
ӺһۣЦѣҸںһһûܹǲðɫһңٶòסˣ˵˶֤ɯɯԼ˵
һˣɽ常Ӻνүӣĸ˺һŮȾơһκɯɯֻǶһ˿֬죬۾ġκ͹һŮͬѧƵƵĿʵɯɯ̫˵㡣᰺ӱУŮɯɯ˵˰컰ɯɯĦȥ̨յһ㲻ģͦˡԼŮеƧԸڽһֱĲ
粻Ȼ֪Լ˷Ӻ͵̻ؼҷչԼû۸ԼŮɽ˴ӣֻԼŮԺ󿪿ģָϢҸʵͽ˼ˡ
һЩ뷨ҩƺëз˵ЧԼųʱ䰲ŹŮˡҲãСո˵鵹ǲ˵ɯɯܸһ㡣ճţص﷢νûߣƽʱүӿǳĨߡôˣеˡ
СӣⱾ£νֱ壬⻰ôͻأɶô¡β˵ɶô£ף
װˣǸǮǵ˰֢Сκһ㶣ԭ¡ǺǣβǮɲҩѣǶ磬֣Եߡ
Ǿ˵СûⱾˡνһһˡνɱϵ֪£ԺӿɲͲƽνǶԶԶ
ȻˣҪⱾ£緢ˣɶôøˣһκһ˳ԺȲˡҹȪˮȾҩЧĲ򻹲⣬ҽ˵һ仯ƽ⣬ԼҩˮԵƽ⣬ʹֻΪһƽ⡣ȥƽɶôʱƣ岻֪ˡ
⻰ʵڣˣˣСӻûҩƸͷӵ㣬⼸е㲻һ⻰ôôϤһɲԼүҩʱ˵żۡû뵽⻰ԼˣЩͨҩƶǣ²١λүûѾܸӣ屧һҺ̳ӡνӹһ顣ǾǮ˵ν߳ԺͷҲصˣ忴Ȿе㷢飬⻹ëдţһһ滹нͷǩɲͨףšʱܲóŷˣ岻ɶ࿴˼ۣ˱ʼǣĵᡣ
ЦӺˣѧˣСⱾףŲ˵⼸ͷǩмμǩֵЩǮˣֻ˵ֵǮ
ЪϢһᣬ绰˼Ҷˣôܲ°ɡҪ˵
УЩǮ֣ҪЩ磬ϾԼЩԼͶ⼸ôʱæܲҿʱҲüЩɫ辰ɾͲһʱʱϸϲҡҡͷ˳ε飬ڻѹһѹ
磬ҾŻԼ裬˵³ƬһƬⶫŲԼЩϾЩﲻ̫á˵żǰһ˶Щգȥɽƿƿ޹ޣֻǳɹʵЩƴ
ǿԣСʶ˶࣬ϵϵö࣬ǧӾ͹ˡһٱˣһ߰˿ǮԼһǮ㹻ˡ˵Ųٶ˸Ϊ辰ʣ¶£Ϊʹ̰ɸȻˡ
С磬ҰֻӣҰհɣͷ˵ûɶϻ̫ˣˡ˵˼ﲻԣԼͷ岻ã̫ˡ
С磬ҰҲᡣæ˵ŵ˵ͷˣΣûҲɡ
ţллС硣οʼеոջеڣԼƤ̫ˣû뵽˽Դϲˣȥˮһ£λ⼸첻֪æɶô飬Էӱ˴ȥ
忪Ħлλˮ⣬ֱ˹̨ɶôڶѨû뵽λڲڹֻ̨᰺ɯɯɯɯǶԹ̨ĹͦȤѾͷСرϲ翴
ȻڶѨûжææˮȥС磬ȵȡһΣɯɯԼ
ôˣɯɯûɯɯ׷Լɯɯ˿¶ЦС磬ƤͧԿףС᰽͸㣬̨뿪ˣС᰽ˡɯɯЩƣӴЩ˵˲١Ѿͷر˼ӹԿסлл㣬ɯɯллᰣߡ
忪ƤͧһѨλãƤͧľˬˣٶûӱȰ
ףСˣϻôˮúãɾһءŴˮһСӸ᰺ɯɯ˶Ŵ˹
ǺǣڣôȥԷѧҲܲԷ嵹ǺͼλϤˣûжپ


944 ɫֲ֮
ǹ㣬һ绰³ˡŵڶ죬ĵ࣬绹һЩ˹ٶȿžˣһС͵ɫֲЩ岻ֻ̫вοṵ̋ţȻҪֲ̰ﻨ֮໹ԵطΪɫЩһЩˣ˴һȥɽЩȽϺҰЩôǻÿЩʹЩ֦ƤӴһ±Ƚϲ辰ˡ
ֹ̰ҪСγҪ٣С̰мһʮһӣʱԽһ£ƽʱ΢һ¿ԣǺǿڻܣʱû⡣Ժ̰ɿҵˣЩɫֲܻҪר˻Ϊɶôųֱֵ̫ˣԺ̰ǲš
ǼƨʦæûеһǷ߰ں͸˵ͷһӼС̴ƨɶôʱ䣬˼λʦɵɶôʱ
ɻɻμһദеëȣе㲻鲻ԸûԼɶô飬˭Լе̣װ꣬ˣԼϰһӶϣԼʱϣšЩ䷹ԣһﵹе㲻˼Ū棬žŲζû취ҷζԶˣ϶ˡ
磬˼ҵͦģ˵עƬʱ绰ˡŶţż˴һ׸ߵСӣҺСʮһŲһЩȪˮҶཽ˼˵ˮ̫࣬ʹȪˮ岻ҽ̫ˡ
ЩɫֲһܣȸС㻹źе㵣ĳܲʤΡ̾ˣԺɣ챦ǺǣСѾͷ͵͵ԼֻжڿΣСѾͷþôſûӦⲻҰְȱˡ
ڶһȥӣЩСӵǲûɶ⣬彽ЩռȪˮڻӣе鷳Һãǽò٣ȡ編ǽɱҩװ̲豭Ӵϸ߰ϴӣһŽɸЩɸӼ򵥣ڷź÷ڴһ׼ʮ׸ߵľöӶķľϵײһĿ׶֯һ㡣ϴӵزָͷͨһӷŶ׼ȪˮÿٽЩռȪˮܶ࣬æˡ
æһŪһӣ˵ˣˣﺢӲϿΣ»һںһһǮҡҡһǮ̫ˣһë̫ˣð졣
ְɣ̫ˣ治ˡҪһӣһëǮһӣǿɾһǧ飬̫ˣּȿһڲϿκӣỨ̫Ǯһ˵ӵֽкãԼЩСɽſء
Сӣȥæɣûɶô¡ӻȥСʱʱͣĿɲã˼򲻵϶ãԺ󲻶ΪС²Ҹˡ
У磬Ѿϵˣһ١۸㿪û׼ٵǱˣ˼˹ѿɲ̫
پ٣ʱע㣬ʺõ㣬Ȼ´βˡӵ˵ͷ岻˵ӻ˵šӻȥ꣬ɽ֣ǵȵȣɽϲˡ
Ҫȥæ˵û£·سκ͹ЪϢˣС⼸æŲУ߼λŮͬѧĦгһȥȥˡ
ϻ뿪ˣ࣬дֹûȥͳûȥϻæô˵һ켸ʮǮǰ׸š忴ŵһһƤӸϣæɡ
忴ŵϵĻƹϺֹӣЩǸոţƹϻеСƹϡû˷ѵһժ治٣һСӣСƹƻƹȴЩƹϻҪóš
ϴϴ̳ӣˮÿռȪˮһҹȪˮСƹһ¿ԷŽ̳ˡѻƹһһãһСƹϹԹɺøǺøƤһʱԳˡϣϹȿԿζʮ㣬ֻаѹȿει㣬Сɲſζͦԣʣû˷ѻŹֱ͸ҰУʹţͦԡССӻأ䰡䡣û취Ū˰СϵˣСŸˣźһᡣŻȥСһԽԽʵӢСӡ
ͷֹϴϴֹϲԵɲ˹ϳԣгɱƬһ¿Գԣŵζ㣬˹϶һִӿԳԣڳ쵽Ϻֹϣϣƹ϶ϰæӼһĿɿڴԺӰڷĻƹϣֹϣϣ϶Щû뵽˶ࡣ
С磬ڼ𣿡⽫ʮ϶æСʱƵһˡôһһٶͦˡЪЪԼԶŮ
ɯɯô硣ɯɯ۽𣬺ǺһЦЩϴкõϺֹϡ
ɯɯոժˡɯɯе㲻˼ͷһڼ忴ԼɢһȦΡ
ˣɯɯɶô飿ոռɯɯԺĴɶô
ҸСں˵ġɯɯ˵ùԼһǹǹζСںںСƤɯɯСһһϲ֡ΪͷСںںСƤǹӦСںʣСƤﵹǴ͵͵ȥ͵ëĲŻҡ
嵹ͦȣСȻܷëرأŴӸջ˽ʮҺͻ
ë飬ûᣬС͵͵ضˣĿŵ̫Сˡأⲻݺûë򣬻ŻŻë
һһּһЩʪĹӸС巢Сһϰԣë򣬻ƽʱԼССһƽʱԲʳŽԼڴѵ˼Σɣһһﻹգʹ۾㡣
Сû취ɯɯôСںڣпѣⲻ죬ѾͷСںڷ²ˡһԴޣűǱȴСƤۣϲʱɯɯעСںϣСƤֻš
С磬ܴСںڻؼ棬Ҿ͸ͻ𣿡ɯɯе㲻˼ͷСںڶƤûѾͷҪ治ôӦСںڷŭ˵˲ð


945 װ
ɯɯȻ˲СںһԹԲܵƤڶɯɯǹСںû岻֪ԶԶɯɯıȥӰ΢΢һЦѾͷ̸ߣ̵ǲŴˡ
彨û³ɯɯȥϼ·ĶƬҲ˿ɯɯԣʱ䳤ˣˣӻҲὥ˵ͺˡ
һ嵹ǹͦУŪŪҩƣֹϣ͵͵ϡһ˰ʮϹûһֹϵνүӳˡʱһûֹϣ˵оˣļٵûȥ⡣һֹϣôԼԲˡ
ӱᰣŮڰͦϲ˵͸óԣܷźóʱ䣬ֱӸ˰˰ӵӱĦгϡ廹а԰ϣ廹Щôιɶô̫ϧˡӺˣӱϻڼŮѧʮǸ˲С⡣
Ϊ˻пһŵ۰׵ϣζеζζ㣬ûпɬɬζѹ֣廹ǰ͸˿˿ɳȿϡ
Сϲζͦðڣ߽ںڵǰôһڣζΪϼλθڡºˣﻹ죬ϵӸҰˡ
ϰԶһ㣬ЩǣԣҪǮ嵹Сÿ͵ĲͷͦˡƽʱϹҪǮֻҪŹϹ¥ԣλӲǮܲ׳˼ҹϹ
Ǻǣϸߣô࣬ӼϹǮʡˡڿЦϽ˶ͦãоɶôΪȤȥһˡЩ쿴ͷϣҡҡͷ̫ˡֻо棬ںоˡλ֪о岻󣬲ЩȽоʵЩԾõʵȥ
ǣô࣬ϼһöܳ꣬ѵԲ궵߽߰˵Ц˶
ϸߣСЩζͦã˵˰һڣ˼ˣʣôſϧˡǼϼһһһˣŵڷӣûȥ𡣡ڵǱȽں͸߽࣬ЦŴ磬ûæɶôѰ˼ĵĿ˽ڻأǻػɾ¶ʯͦҪЩʯϴȥֽιһЩͤľߴԼƣϾСγҪã߶ǹˡ
Щˣͦʡ²Ǯڴ˭׬ȥˣĵǲ飬ûгӣˮ岻ָ׷壬ûЩ˽ˣҲûнˡҲСᣬСγҪһ˽֮˲κߡ
˸⣬ʽһϲٺЦͻȻԼǰһڣһСС˽Լˡ
ְ֣²˭һ֣Ѿͷ̫˼ˣԼ˭ְֶԼˣ嵹ûһ˵֪ˣԣԡǲ衣ߣԡǿ϶ˡְ֣ԣٲ³ԣְˡ
֪ˣ޵пɰСһ֣ѾͷŰְֲ³ԼС£ҡҡС岻ˡŲСءСѾͷС죬̧ͷ˿СڲԶЦſŸŮ档
ˣˣϴˮ᲻ң廹ûŽûлԼ㣬õСͱԷ
ţôϰЩǽժġС绰ʱժ˲ٹϣû뵽ôࡣֱӶǽǣ۽˹ȥһˤء
ˣû뵽ô࣬Ҫ˵ȥЩ϶òġԼŶˣСôõˡ
˭˵⣬Щһ²ءתͷһŽү岻ʶ˽
Ǻǣɶôʱ򵽵ģô绰֪ͨһЦվӭӣС嵱ɼˣǲÿףЩǿˡܲڷ´͵ɡˣԲݮˡ
ݮݮ裬ˡСѾͷ˵»˹СһԼŮϿ϶ˤˡСеϧôϣû˵ɶżλݱ𱦱ˤŴϣϴϴɱˡˮɳȿһû𻵣ССɳɳʺ죬һīӣ쳣
ùϡү͵һ֣ŶλүӾϲֻ΢΢е䣬λүֻҪССһ飬ζɳ֭࣬СҲҪݮ˱һϿţСմ˼ɫӡͺ죬裬ǣ׳׳һһ飬ҶЩ䡣
ﶼһһϲˡ忪ʼһṦˡ֪ôˣ˵װ׬Ǯ飬СѾͷԼȥװ׬Ǯ˵װСѾͷԸ⣬屻ţûӣļСԼûдģСԼ˵һ£ԭѾͷְԼ㻨ǮɽСѡԼûǮˣһ˵˵ƣװСӣСɳţøáû뵽Ĺһںæ
ˣ¸ڣҾͲͱˡСɶô˵ôˡ
㿴쿪ʼСٿΣӢ깬ٻ껹ûϹһθٿΣϰұһ¸ڿʼϿΡС˵ڳﻹձ飬忴˿ŲֺСѾͷ
Сǹѧɡû˵꣬Сһ˺˲ͬطﺢӱѧѧһЩн׼ѧԺɶôءũ庢ӻŲѧֵأƽ˵ﺢӱũ庢ѧϰҪùʱٲ١
ﺢΪڳũ庢ŬѧϰΪ߳ɽ壬߽߳
УϸٿΣڲϰˣӢȻ˵øϰպϡٰϿοԣʱȥѧϰϰ˹̶ʱ䣬⺢ȥ˲ϰˡкһ㲻ɶôˣֻҪϸѧͳˣ˵ԼǲȪˮͣšͱɼһֱ輸ɼУһڵĿγ̡
Ժ϶ûлɹ˶ȪˮЧܣӾȵҹȪˮãӦ죬ѧϰ°빦


946 㳯ӭ
չһҹҵıͬһëϣβͷ֡ǻƣڣģţż󣬵ĿǼΪҪʽˡӭӹǳˣԺλջֽأǸʱȵ깤ˡ
ؼΪ֣ŸǺ򳤣ڻرߵɶôˮΪˣЩһ£ˮ¶ƬһȦֽŵǲõĺӵȥˣ׼ˣֻֻһˣ֪Լƻˡ
Ŀͬʱ㣬ҶܽܡڸǺ򳤣Ǳ룬Ŀȴˡչȥմߣǲ£һ磬Լ·ɸɾ롣ԭЩŮ˺ӴڼŮӶˡ
ҲˣСŮˣͱȶүҪˣүүͯϱүһʱ̽ˣʱѾʮ߰ˡ̺ٳţΪͯϱʵӽķɶôۻͯϱүүһ˲ûп̡
裬ôˣҷ㡣̣ЦǺǡûôˣæȥֿ͵㡣
ţ̣ģڣҺͰ㣬һƣڵءţƣһԴ޾ԲһҪȼƣɲ˵档
Ҽһ׷˼Ҵͷޣ˼Ϣ˼·ͷʵ壬ͷô󣬻᲻۰˭֪һ˼ˣ˵˵ͷ˵ۣ˳ԸֺСþͲˡ˵۽пССѾͷС˽廳
ְ֣ͷҪԱǱСðСѾͷ͵͵ƳһԶͷ޶廳ͷ˵ԼСáѾͷ֪ôһ˵СˣСϸϸߡ
ԣͷǻˣǼұɰСáţСõġְ֣ﱦȥ򻵻ͷòãű͵͵Ƴһ۴ͷøСŴӣСѾͷԭⰡ
˰һǮСһ輸Сһ档һСѾͷɶôˣһȥ˼ҵǸԼŮ׷˼Ұ죬á
СֵܣԲסСѾͷƤһ㣬ЪЪˣͷޣ˭֪˼ҴͷһõɵˣôĸġԣǸŮģ˸ɵ
ôˣ⣬㲻õǸСŮͦɰġ̱ǰ̷ŮӹȥȼһΪȦɶôû˵Ụ̊岻û
ǰѾͷƤˣǺǣûæû뵽ͷһλŮеɶŮϾŮе㲻ϲ˼ɣûšۿżʱҪˣûе
ʱը졣ڣȼջһ𣬻ּˣһںŶ䣬屳ʱͷšʱ˼ȥûӦ˰ɡ
ְ֣㿴öСС졣Ȼˣӵһʱ䷢֣ΪӼڵס˻أֻС岻ߣǿֽȦŻء
ɶôְֿô㣬ҿôô㰡ǹŻΣˣˣһȦĺ㣬ȻЩϺǺβ㡣
㣬ѵӭˡ֪˭һӴעһתƵ˻Уŵ̨ߣһɵˣ콵㣬Ŀôۼѵˡ
ٴǰдˣοһɴ۾ŲͣүȻֵĿ΢΢еﶶѵԼһȥĻ˲ɡ
ֻһССѾͷС㣬ʱʱͷͰְ˵׽ؼңСÿ
Ȼ˶˼үһ仰ô˼ӭ񣬿ջֽϹƷû뻹ôһԼˣԼ֪ԭ򲻾ȡԼ֪ЩΪɶôﲻҲ뵽ἪʱۿҪȥˣɻǴ󲮺͸ֲ㲻ȥˡʱû˸ȥæˡҶԽԽĺ㾪ˡ
󲮣壬Ұǡ֪ô£ﲻȣһŴ֣һŸ֣Ŀһ㡣үһĿɣ񵽣һ޴ˮ޴˻Žһ϶˼ˮûһ˲
һѵ񲻳ɣѾѾɣûȶ೤ʱ䣬һ޴ɫͷ¶һûˮУǵɵˣû뵽޴βͣһȻԼռβʹ󣬲ٶ׶ࡣ
񡣡֪˭һ߶ôĺû˼š屾úۼٵĿ䶯һ£˭뵽ôһŲˣ㷭ڼȥˡ
죬ְ֣Ҫ컨ֱҡҡСѾͷ߲·ˣղһ۾գˮ棬СѾͷˣŵְܵǰСѾͷְְˡ
Ǻǣ㿴ööˣô󣬿϶Ժööණְô죬ûгԵˣСúͲ㣬㣬СǶҪˡ˵꣬Сüͷ˺һᣬ졣ҪˣҪ͸ӵġ
ԣ涮£ȥ컹ְְʹƬ᲻ˣдӣһһӿռȪˮȥû̫ע⣬ԭȴ۽ˮõġ
ۣˣְֿĿġûһղŴһ׶೤һһңе㲻һ̫һе壬էһе˼
ӳ˾ˣһɵ۾ôĺ㣬ôС㣬ӭɶôүӣ۾ˣʪˣԼˣ̶ٵһ󰡡񰡣ӳӭ񣬴ʱѾѻһǱȥĶ㵱ӣһֳ˶ɵˡ˭ҲԼĿ֣̫ˣҪ˵ɺϣ˭Ҳŵġ
ֵ̫ˣôĺ㣬һǵһμ˵̫ˡе죬ôôɰ㱾ôĿɶôÿû뵽һĻ̫𾪣̫ˡʱ뵽ɲֹһˣһ𾪲ѣɺ̫ˣ粻ɺϣôҿŵĿһƺˣٿԼ


947 ţЦ
Ŀһһٿϯȴ庱¼ԼλǲףɸǺеԺϲôźݺһһЩ˻ںǮũҲô󣬲Լӣ˭ɵûԸǰһΪͷ֯ӵе㲻֪룬ͷŪ߲˶ңϺЩ˵ͷˮ׽Щţ⣬¿գЩɶǮٰ졣˵档
˵Լ׬һʣ˴󵨺׳ﻹͷһΡСγڼҪóɶôҴɶô𡪡ֻһǮǮڴǰһǮʱһеӵǺһЦ
˵磬ôЩªΰʣɴһΧšŵ磬ϯһ٣ѱ˵ɵӰƲƲ죬Ϲǰýγ˺һ̳ϳ´סڿͷվڻرŴ塣еʧ˵ôãƺɵɵ̰Ĳӡ
С磬㿴Щô߰Ƚеﶼڲ쿴ԼƬǼ˵˵ź顣һע⣬ϸϸһɲôС㣬ôߡ
ոѾү˵ţʱүһ£һۡ͸󼪴Щ͸Ҹ
ǰǰôþòɢ϶˼ҾŴʵ⣬͸ݴ񲻵ò룬ôѵûᣬ񡣴ǧɽˮҸڲμӭ磬ˡⲻдܡﻹ׼һݺСӣ֣󣬳˵Ű죬ûɶô˼һ첼һͨףӴסˡ
ǣֻһŴСװʱҪˡӭﾹȻЩ㣬ôˡԣЩþòɢѵ͸
ЩʱҸڴӴһǰƱֱ֡һ٣С㣬٣һӭ硣һޣֻӭˡ
ȻΪЧһӲμҹȪˮڱף˽СһͱơʱԽԽ࣬γ㣬һ͸Ӿ޴Լһ
ʱûǣԼԼ񣬴شΪӭУлˡ˵źƵģٳﰵֹļ٣ô㣬Լûмиոձô죬ڵĿʱϺѵ·ɣЩӭӣɹҪľ
Щ϶׽ţӼ׽󲻹һ̫Բ׽˵ûôסЩʱ˵һҲѹ˲СļëǮĲǮһһǧˣССȻСĶ࣬١
ҩЧƺͣС֣СѾͷŵܵүߣС˵ɶôүɫһ䣬е㲻ſ壬ֻͷүеʱһλٹү仯ɢˣӣһŴ죬һ˸Ůд㣬ڣֽ쳣̫ˡ
죬졣ۼźɢĺԽԽټˡһٿ̫ˣǼΪ͸ЩСһ治ˡͦղʱ򻹸뼸˲Ҫ̫࣬ͷһ£ٶڣнˣһЩϣܹˡ彻ֻҪİ֣̫ͣܶ࣬˲У˶ǮһͻʳˣԼ߲ˣˮɲˣһɱٶࡣ
ԣˣ㻹ɶôȥ磬Ǯ٣һ㡣ææͳٿǮЩǮűȥˮ¥Է߲һ۸ЩƽһһٳźܺˡȻ߲˹㣬İ٣ЩǮ
ãɲΣٿǮһһ㣬͸衣ٶǱˣ͸ոһٻ֮ԱǻˡǮ֪мʮˣ۰ͰͿ塣
˼ʣ¿ɲˡһ˵߼ʮֿˡΪɶôǸǮ㿴Ǯʵʵһеֵ˲Ը⣬Լոԥһ£ôƭˣ֪˵ˮף콵ʱ֣רûһиոλӻعôһﰵֹŲٿ˻ܳԶٷء
˭뵽ΪԼһԥṦ򣬺ѾֻʣʮסΪɶôԼﲻˡ
Ǻǣ˼λǮ⣬㿴ǼǻûС˿û´ΣҶԲסˡ˵Ÿӣ˷ַ֣ʣһԼһš
㲻ҶǮɡƣô졣ǰǰҳĺ㡣
Ǻǣ˼治Ǯ⣬һãƲѾʼ׽ˣӭĴʦΪʳ˭ŽӭζãԵǮһֲ˸˵Ǯûһϵ˵ŴȻʮ㣬´ֹˡ
ﰵ֣νү˲˵үӴģһǮųӭ磬۵ġνЦָ壬ǰκ¡˭ˣˣڲ׼ˣ岻̨Ѿˡ˲ʱνүرʳģ׼˰ɡ
ȲһṦæһڳӴ֣ٷôҳ
ʳȫռ߲ˣʦգӿռȪˮģס졣˵Ŵӵպνͷ﹤ϴЦݣ⼸ϵȻһ˶ӭһΡ
ǣӭ粻֪ܲܲμӰɺ£Цʡ
ǺǣȻС׼һˣǺ򳤣롣ΪͦͦظԼֶͣЩ߿϶ԭ򣬲˼ǵҸڡ
˽оƱ£˵ɶ뿪̶һˮ̶ֻˮ｡ɳ٣Щ˵϶˻ˮֻҪô϶Ҹڡ˵ĵûеƻͨˮʱԼһЩȪˮֺ㽡˹涨ԺҸһЩˮҪǮԽˣԽӻᱻסһЩоġ


948 ӭ
˵Ц뿪һû뵽û˼ŲСȻаţЩ˶أֳ飬ٺþƽƽ١
ߵʱ򣬱һںɹտ嵹ǲõġ˵ЩӻһֻСӣһﶼŶźͮͮ
ʱ˵ˣЩͶǺԼ⡣оô˵΢һ⼸˾ͳα˾Ͷ࣬вˣʮʱĳʮʮӡûйϵôˡֻ߲˶࣬϶࣬Щ⡣
һ쵼ɷȥʮвС࣬ΰʶǸҳģһһʮǮ˼̧ΣٻϾϴһ飬һ¡
ΰֻҪɾ¾ɣе˼Ƽе㺮Σ˼򵥵ú첼һΧֶԱȣɽҰףζԱȡôǿҸоԼ¡룬簲źˣʱˣһṦ˴ڣνߣﻹвҪ
һһСѾͷԼڴСѾͷһȥһԴһСޣŲһүүְֶ̰ˡʱСѾͷˣֻû뵽˴ô¶һźӣһЩû뵽ˣȻһˡ
ǵϢе֣ЩĿԽӭ磬ҿǮ򣬵Ȼ뺢Ը㡣кӿֱ͸㲻ҪǮٷѳԡȻŸŴһЩһͷǸһͷԡ
뻹ˣһһ٣ŶҲУڱţƳһ۶ƱӣѾͷѾ׬˲٣δϷﶼСѾͷɫЩɫɶǮá
ӣȵȶǮţʱڴٿǮССѾͷǮˣţܣźߵʰƣһˡ͵͵һ۴ͷ壬ְ˵㣬ء϶ģСѾͷ͵͵Ƴһ۸ո´ͷޡ
ͷ壬㡣ְݸ̵ǰͷ壿С㿴𣿡Ϊ˭أԭСãСѾͷôˣٿǰô¡
ţͷ壬˵̶壬㶼̣϶ġ˵ͷźӸְ˵ԳԷְյĲ˿ɺóˣһԣͷ壬ȥɡ
ȼ̶˶̶壬ԼǣٿܲͶĽ
ӭ磬һṦΪϯˣҸΪЩʨ׼ϯͦãҵũ֣оûɶô˵ӭԱȳЩطЩҪҪߴҡŻǮСγ϶ҲǮ
ллˣСáСԴСѾͷͲ⡣ͷ壬Сõġ
ǺǣбǰɣллûȥɣҪȥԷˡüŴʰãԼ࣬ˡͷ壬ȥԿɺóԣְֻööóԡ
ҡҡͷͷ˼СѾͷ˵ã㣬˼СˣȥɣٺȾƣԲˡ
ͷҡȥɣҶʰã߰ɣ˼ҾƲ׼ˡüͷʹˣôСԼˡСƨºˡ˺ˣŽˣ߰ɣ㵹ҪְСѾͷ˵ôó𣿡ţְóˡ
ڴͬʱһװʼһ㹦ˡϾϰױڽܣŵ϶źóնʶιʹȻȻҴ׽;ˡ
嵶ʵ䲻һ˿Ȼˮ֮ˡפۿν΢΢һǺǣүӣĿԿʼˡ
С㾹ȻˡνǲˣЩСڲҪϿ϶ٲ١
Ǻǣү˵ˣĴϯɶҪҵİνһ㶣Сӣ֪ŪɶôЩϡ棬ôν벻̫
Сν˵˻ܲأǼʶˡνүӵĵ仪죬һһƴŴ͡嵶֮ԳˣȻһֻ˾ʵ
˵Ĵһ˿⣬˼г񰡡үӣ㿴ڵĶءǵ⣬˶죬Щ˿ɲǴʦЩСʵǴ
廰ν΢΢һ٣мҡҡͷССûб⣬ûɶô˵ɲЩô䶯ôνүӺݣŴֳӻе㲻ˣʱ˵ķڷˡĸɹˣɹűõĺңʣѸɣ˸ӽ˽ţƬƬȵţ㣬ֹϣƹϣ¿кݺ貤ˡ
ÿһǾĵ߲˶ǳ֮ռ԰ЩⶼطȲ˸νͨΪˣ廹ҪνүӽµȼɫζνʼӦ΢΢һЦ֪⣬ɫζǴӦԼﵽͬˮ׼
Ҫ֪ˣٺõĳҲҪۣһͬͬ⿺ʹˣٲһȼүǴʦ˴ﵽ߼ˮƽһ١ʦ͸߼ӲĲһǰ㣬֮𡣿߼ӣȪˮϿռȪˮر߻ҹȪˮ߲˿ﵽʦżûȥ֡
ܴﵽмǲʹһܳˡֻһ߼ӲˣŴʦʵαʦѾЦˡʹˣټνˮ׼ˡ
үǲһ㣿еƣѵһ˵νүǲ
ǸԼˣ㲻ϣɲҲӦ㡣ν˵ŵ⿴壬ûͣ£вˣվһĪЩɣеϼ٣Щʱʵʵ˷Ը
УƴˣһˡƴˣôŪˡᱦŴͷŮãڲԶšһҧһݣ͵عһԼȪˮЩɻöҹȪˮߺаɫɱͨռȪˮٱ׼ȷסɢۼԼ԰ɫоذɫɢһգЩ϶ˣаɫЩ㶼⡣
ûпհɫ洢תֽȸоȥˡνоˣ嵶һأѵСӻԼ¡νȲѣˣúúã첻ͷʦ׽ˡ


949 ζþͻ
˲˵ֻӰҶ֪Ϊ۾ϵٶˡһ˴ʱԸˡָ壬Ů塣ͷ壬㿴ǰְ֡õʶ壬⸸ŮôһԼСֵܣһԼ壬ǸŮ
ͷ壬ְɡְֻöóԣߣСǶϲˣкóԵ⡣Сӳ˳飬Щζ̫ϤˣְĽţ⣬¿⡣
ûſ˱ԣ˭֪СԼߡүүСǡ
ȺһȦҵԼ軹үү̣Сã͹һˡԲͦһȫˣȻһ࣬ǲ˷Զ˲١
ˣҸ˺ö㰮ŶСѾͷһˣµָָܵС룬һЩƬţллСúͲ㣬ǶԱˡŵСԴСƨ
ǿǴͷ壬иôôôͷȻһ£ͲˣֻͲеɻ󡣡ⲻ尡ǽ㡣
ǵģ̶ԲԣСӣָáͷҲ̣Ųǽ㡣߼Ͳ边Ȼ漣ͬеƣ⼸ӣô̶塣
ǺǣԷˡżߴߴ˵Ų֣ͣСá壬ȥˡСѾͷ˽ָ˵ɶôе㾪ȣ˵ͷŮеִ˵Ůˣڼﶼҳ̡
ΪˣһҶͦ飬СΪ˱˵Ǹ
û£Ůĺܿɰһûллμӭ硣ӭĸɹˣһպˣʼȲˣͷͷһʮӣĸҶ룬ѹףʳˮʳõȷǣףţǣЩҸʳ
Щ˻׼Уỹǽ쵼ǲýˡǽʱóϼˣΪôǳһڣһ˵ĵǲ٣ְû˵һһһһߣﰵѹָ˿˵ţǮǮһ³飬ʱ֣ǮֻҪ˵֣һһšô˵һѣӣνǲмΪ֮ġ
ӭӭ翪ҾٱΪپɾƣɱСôһ̳Ӿˮ˾Ʋɶȣһ˶ǰٲεҩƣٱɡҩ˵ֻһͨҩƣǲҩơ
һֶͦǸо˼ȣ˺þƣϧһֻж̫ˡ˺˾žζ͸һ˿ҩ㣬һҩƾζΪѵã֮ƺů
˿ʼȫָһϣ壬˼򵥰һҩƣƼ׾Ƽӵˮҩģʮİ׾һٽҩƣˮɲƽˮ˼ӵȪˮöкô
һʶˣϰڷźƺûйæһͷЩ֮ȣԼϵ䣬νүӿʼűָ֣֮һ¡Щһ֣Ͼÿһ˶Ҫ۾¶סˡ׼ȷζνʱ̼ලæǳˡνһڰæСӣ֣Σ죬죬ˣʮæᡣ
죬ͣʮˣϡ﹤ǾƵӣΰæһͦߣν˵ǲһС֮Ըָһ¡Щ˿νĲˣζԱԼҪáױȵĵЩνүӲС
æԽˣһʮ˺ʪ˫ۣܣһӣסһˣǿɲζۿˡЩ˶ǷƵģһԵǾһ졣ȥûһᣬµ˾͵㹩Ӧ˳ԡһȺԻʵ˴Ǯռõĳˮ߲һҹȪˮۡûڶҹȪˮζ˵ˣν˸ߡ£˺ʮ﹤ӵʮæǸݰ
ˮһˣһ㣬æԼˡһԼʼȻֱӿԣˡһҹȪˮνүӵһƿӡ
νϾʹˣôæˡ˻һãҹȪˮţᵹǲǶۣһṦһӣЩװ㿪ˣû뵽һȺСӶС˹˵ǲ˲ԡеɵۣԼű˷ˣЩ̫ܳ˵㡣
ЩӶ࣬ǸԼԼԣһڳӺӵ˸ԲŴһŪһ룬Դȡ
ʱʱ˶ӲԼӣ࣬忪ʼеϧôôˡ˭һɤӣ治Сȣ忴˿ûʣ¶٣˶ˡ
Ǻǣӭܳɹܻͦ˲ܳˣʣ²ʱ˲Ҫ˷Ѳǡŷ˷Ѷѧղζãʱÿϲʣ²ôһ㣬ԺԲˡ
ⲻѣٺЦνүĨһѺСӣҴӦˣˡνˣ㶣ЦЦүӡ
ʣµĴӵûвκϣôô˰æһöʮǮôһǧǮ׬ġסæѾͷƤĹĸϽؼҽŽθʳƬȥ
صϴ軻һ·Լ϶ͺͲζϴϴˡ
ν͹ӱ˵ɶô
Ǻǣ磬һǵһôŲ˳ԣ̫˼ˡβû˵ģ磬ƽʱɲصˣһءӭζǲƽʱյķ˻Ҫһء
ɲҲصҽ쳬ӣҪ֪Щ˿ɲԷź򲻺ãҿҪˡ˵Źһ㶣һ룬ɲҪǮˣôǮǿ
磬˵ЦˣջںôǮר̰ݷһ壬ΪɶôеҵȻ󣬿ǼҵȷʵС񷿵زǾƵϡ
һСд͹ǼƵʩСļ۸żߣ˵󻨼ڻʮڵľƵ͹ģȫȫСһǮ׬ˡСǲƵ͹ģ׬ڣǽ蹺ĺ;ƵȻԪܻԪΪ˼ˣس̿ʼˣƵԲӯ϶Ҫ衣
漰ⷽ棬ϧƵһֱòãνգС̣Լôɫڼλ϶ʵķԾ
СޣͷӿûǸʱȥˡνֱӾܾˣЦνɶôˣԵĴʦȱǮȱǮȳ廹ء
Ǻǣӣû뵽ǣһ±˵ʮ岻ῼǡԼûйӳеɵˡ
Сޣճǰɣģν˳ܣһʡޡ
ų£νų˵ͷνɸпϧŰû뵽νȻ֪ų£֪ЩˡųյȻֻ֪֪Ѿˡ
̸ʱںͱСںڣСƤӱϳСװ׺Сһ˿ĵ˿˿弸˶ų»಻̫˽⣬Ȼ֪µһʷˡ
ųΪϳ֮󣬵ȻǨγôų¡νĩγڵһҡλʵڶ̫ˣ˻ﻥ˽ּҳһһһڻʵΪ²ò¼ҷּңּ֮ʱǫãǾٹЧ¡
Ϊܸøӹƽּңʵ͢سæ岩ַּңʵʱʱʣνµһţƼˣʱŷֵأһط¼Լǰų´ʹǰų¼һдв֮ų£ҵģ£ƣ£㣬£٣ͷԪϼ£򣬹ȡȻжЩϸֻųѾˡ
νүʶ֮ųһλϵǲСһλ£ϡ
νͳ˵䣬Ϊԭ弸ֻţ˶鲻˽⣬˵һ¶ѡ
ǲԶепӡ壬Ҫ㡣ָе㲻˼ˣǲѿӣÿҡԼֱС̾˿߰ɣţ֪


950 ǮСܲװ
νͳ˵˼仰ˣ߹ʱһ̳ҩơѧŴˣõҩƣҩټŶʮ̳ƣûԸãһأһΪûкùй
С̳嵹ǲ⣬ϵƣ˼Ҿˮ۸񲻸ߣŲһǶǴĹȾƣ٣ֻǾ˵㲻Ź߰ڡҪζõû겻ܣ˼ˣǮϱ˲١
嵹ζΣֻҪߣȾƾͳɣöˮһŶˮŰˮҪҩˮνүС̳࣬һˮûУֵǮ㣬̳岻⣬Ҫ֪ٷǮνһˡ
ûй˼һˣʼż˶Ǯ輸ӵһƱӡո˱һ輸ĺƱ˹ȥööǮģǱġ
ɲģǡıСƨɣСѾͷ졣ƭˣⶼǰְ׬ģְֶǱģԲԣְ֣
ǺǣԶԶԣǲָ壬ְֶַǼСѱһ߷ţСѾͷСԴС߸ոʰ帶ϴˢǮΰʻҪһᣬвˮġЩǵˮ¥дһʮǮáӭĻͦ
æЩɻС彻һʣµĸɹջؼЩܳԣӵ˷ˣʣ²ɶôջȥιа
µǮΰϴˢǮһһǧˣʣһǧСֵݸ壬½½˻εˣзеһɢɢ屾Ǯ
ҰȥǮ壬дһһٹǮ˶١ǮԼǮ˿ǮһǮͦȣİ˽ƽһ١ٳַã﹤ǮƲ˲ϣƣڵȵȣǧңӵǧ鹤Ǯһ˶ٺжүһǧТǮǮ˽ǧǮһЩ
һ칦򣬶׼ӵæ˰һ٣ͳֵ¼˶٣һŪһǧֺǻˡСٿ˵һٹʣСѾͷⲻС
裬ǣ׳׳ԣСһ˶ٿǮӶˡֻбСѾͷɵɵģԼְְľϯǣ߹УһСԤƱССѾͷȥⲻ˷һźӣмӶûԲˡ
ûмƽЩڲ輸ǮùţпƽʱǮοԴȥǧǮӸ߸ˣСǮСѾͷССڴ
裬ԼװſԵġС׷СѾͷǱ׽ˣ鲻ԸǮСţԼһǮôӲңСʮ˿װźÿ棬Ųϻ׵СֺˣĴⲻС
Ϊÿһ㻨Ǯм׳׳˵Ӳ׵ˣרţһһڲһˣȻӿĹֵطʱװκÿѡ
⼸ƽʱỨȥӵЩӺǦǮǮӶڼӶոɱۡʮӲˡѾͷе̰ģСָ˼飬СѾͷӲңʮͦأСһ㲻Ż߸˻ζ
磬ΪװˣһڴӺӶˣǮ类ȡˡ˭Ǯ̫ˣһŶǰԪ󳮡˿ɲĸôǮëһˡЩתǹһŸɾˡ
רΪװӻٶһӲңһӣһӲײһڴﺢ촽ôǮۣ˽ǣСǶƻƤ⣬ϻ⣬ɽ
ҪľЧ͵͵ŴСװʮһǮúװװĲòǮŶҿǻġ
磬ͷİɣװˣҶװ˺öء⣬СװĿ죬ڼûǮʱһװٸǮ̼գѾʣϺӣһںӸظҵļһĦȭƣϾǮԺ˵еƮӲҺá
ʼһ£ЩСӿʼװˣСʼԹǮСһĻԲã弸仰СƿˡˣǻǴСɣȻԺ󲻶ô
úһʮһţۼͻǮһĻơٶȿ죬ڲŰںʮͷһһԭӾͺˡһٻһˣ̧ŷŽ󷽸ͺˡ
˭װʮַһӲҸװ˶ʮеŷһӲҾһСòͬ⣬ӻãһطײ˶ʱ䣬ǲǮЩСһ˵װˡ
һװ˲ˣиǧˣԼһô࣬ԼпռȪˮڣǧӳǧӺ顣ۼװǧ࣬Ǯ֪
һںȻʼŶװǮãһͦ飬װе㲻ͷˡһװһٴˣŴһ㺢װٶӡһ˵ˣһСһϽԼװĴӲҡ
磬԰㿴װʮӣǮ԰壬忴˿ʮûдǮôˣһֻʮǮǲԣһתȦǮûдԼԻģô£һ˵⼸˵ԼǮ
ְ֣㿴Ǯ˶ԼװһٶӣСѾͷ֪ŴһǮԼ顣
һģ԰ԼɷʱáƳһССܣոոԼ᲻Ӱˣ϶С͵͵˳ˣϵӲҡﻹвӲȲ˼˵
һںǮ۴ŴȥһԶԶ֣ϺԣЩëǮһӣƽʱ᲻ãǮһںˡһʱ䣬ӵæһṦ˽ʮǮӲҡûһֻëצ˹צץʮӲҷ֡
һ㶣һСӣС΢΢һ㶣ѵӺͺװ˴ӡЩӲǸæȥˣӿźָŵطǹץһӲʣСںڶϴԴڴȥˡ
󲻷Ĵ˵绰壬һ˵ЦĲУСƤСܸǴܡûôһ翴˰ϯ棬ǮǹǮû뵽˺һ᲻СںںСССںڱ˸ȥȥˡ


951 Թĺʹݵľ
磬ֻǿЩ㰡ͻȻѴҺǹóСҿǲףЩСô£ҿ֪Ϸȫһ˵ݣʱֻǲ֪ôЧôá
Ǻǣǵһ¡һСԹⲻСߣֻƽʱСɽСС򡣵ʱʱҲһ£ʱֱӽˣСԹÿȲ߰ס
һͰˮڴﲻɻעһˮͰˮҨСԹˮûף嵲סҪˮСһǰˮǳˮˮ档
СܡץţСһץסС󱧵ǰСԲԲ۾żŮעתСˣʱŪһ¡ӵ˵һֱע壬ɶô
ˮӽʱСֱŵԹͷԽӿˣѵ㻹߳Թɣ˵ʱԹڶסˡ磬ʲôе㲻ףôѴһѵǿСˮΰΣ̫ˡ
һЦ˵𼱣һᣬǾ֪ˡһ˼岻Ը˵ֻжŵϵԹʼͦģһᡣҵɴ۾˼ĿˮԹζС㡣
ȥļٵģһﻹмƤλϵͳɣôܣǷûֻСƺߴ򣬶һԽԽˡʱֻСѾӽˣӼ㶿塣ô£Ҷ壬ҿ㣬϶֪ΪɶôЩôҵ˴ˡ
ǺǣҲǿűԺӷˮֻС㷢֣һֻСĸǳȻٻԼǲǺ֣ҾССԹһѲסС㡣ˣΪɶô˿پۼԼϵͳ
Ӻֶһе㲻ף˵ɶô˿ɲǿѧңֻǿʼһ£ǾɶôûˡЩ˻Ϊɶô£ԭԹŴϲΪȻı飬ЦҡҡͷֺȻ񣬿ʼܶʱҲΪ㡣
ǴʱԶ϶ԲǴ㣬֣İࡣѾϽڴ˵绰ںڼλڡλڿԸ𰸣廹㿿׬Ǯ
ʵ̫ˣװŴż·Ǿɵģ˻һ¡ô·һʲ֪˵·ȥݼﴩţŴ·ûɶô⻰е㲻ܡ
ӻ̫ˣȻǹһŶ·ôܻ˵һֱΪҸɶôϧƺϣҸ̫飬岻ȴ֪²ССһɽԸıġ
ڸϻܿ죬һΣСѾҵԷڼ۾һλڿɲӿɱȡ
û뵽λڶСرȤϾϺ಻ࡣˮˣʱ֪ǿɶôҵǽյԷϢ
С֪ɣʵ඼ͨϢСƵɣټϻҪС㣬ϧ׽С̫ˡе㲻˼СǱġСѾͷŲأѾͷָС߽ˡ˭ܰСӱҪֻεƣϻû˵
ֺ㲻ϡȱˮʱʱֻ֣Ҫʳ϶ֻûȪˮۼôѰˡ
ˣڶˮҲһС㣬˼ġҪһСˮͰԼĴӸ򿪵˳һС㡣С㲻ֻ״С弸Χſ˺һᡣЩС͹ſûɶôԲԲͬţ⣬֪ζΡ
ֻ϶˼ƶѣӺÿһ㣬ôһڵζšûɶôر֮һˮưҨЩˮСѡССŽˮưһ㶣Ҳź棬ôѵ㻹ɶôɡ˵ϣֻС㿪ʼûɶôһṦ򣬴ҿɵˡС㴵ݣʵ飬СԴݣΪʳǵһμš
档һҪ棬ָ˼ӡιһ㣬ЩСɵ֪
û뵽һ·˼С㣬ԹٻСԼЩС㿴ƽƽû뵽ݴͬ࣬ΪʳȻ־ӷ緶ֻڲ֡
۾һȡ֡ڣСûУ
ڣ߽ڣϽڣڶҡҡͷһϲͺãô˵С㻹û֡
ǽɣȻЩӶڲ֣ôһСʮʮӦûӹɡ˵󣬲еλڵͷˣֻ߻λе㲻ͬ
ˣˮﲻ㲻Ǹ׽һˣҪ֪ǮͨеţǮӼССϺֵе顣ô˵׽ЩС㣬Ҫ˶СûӰˡ
岻ûЩȻˮ֣϶ºУºӶû֪Ӳ׽ܲ׽١ôһ˵ӵ˵ͬǼλҡͷСǰô˵󺣶ȰӴ٣ɻǲϺಶ׽ӱ˵ССºˡ
һ٣Լû뵽ЩСźãɲҸںӣƲġʱ˵ҩЩ鲻忴һζС㡣
廹ȪˮһЩԼ̫ˡ廹ļˣϾ״ʵڲãҸںӶ棬ӳ⣬һľЧۿۣһڲ飬⻹ûнΣＱţһԼռ⣬ԼԼϰ峤ְǲɶô岻óȥֿһλУ˲Ǹ顣ǴŲ嵹ûɶôˣϰԳȥɶôóȥźǷżˣٶˡ
˵˵С㵹ûҪһռһһ£ţҪǴﶼʹ۸һ£һŲ࣬ٻһ롣
尲źС㣬˼ɰѱˡСѾͷԸˣְֶ㱦ˡ
Ǻǣ˭ǼСˡСѾͷСӡߣְְֶ֣㱦档һ٣ǰԼһеħˣ¸һ죬ڱ
Լһеˣļ˵㣬ɶô鲻һλˡһ겻У꣬ꡣ廹ŴӿԹϸӣڶ฻ԣû̫ԣʱҲǺ¡


952 ¸
ǺǣְֲԣӦò㱦棬߽Сú͹㣬ְִȥ屧𱦱ˣó绹ʱԼȥżȥװȥˣ⼸컨Ȼղã滹ǿԡ
ְ֣С廳ŵܵ¥Ͻ¹ӣι˰ڶŪֻСꡣСѾͷһЩҪ͵˴ӿطʱ򣬸͸ڴӡɵҲһЩһ¡
ͳҲæͽк쿪ʼ㣬úúϢ졣ὪδŹͳȥˮ¥Ȳȥˣˮ¥ζеطɫⲻˮ¥ͦá
Сˣ컹ƷܿƷˡЦ˵Ͼʱϰ塣
壬û£װȥ档һƵķӣֻû糿ôˡڷϻлãûôŶϰߡ
徣һţСһС߲ˡûаæЦţһߺ͸˵̸۸൱ȻôһЩ٣ӿ϶ܺá
ְ֣㿴װˣɡС˵壬Сһɵĵͦ죬һװһ
æȻȥˣӲţ⼸ӳ̫šһصЩˮһ£ճĴˡ¼ཬӴ˻䣬СΧȹ
ɶôСһӲݮ߽ԺӣһںӴֺˡǹɨʱ磬ô磬һСһﴩŵͦ˼Сɰˡ
ֻСѾͷСͣ˭С̫һ㣬СΧȹͦɰġżܣСͦš㻹ܣǺǣչޣӦþô°ɡ
ǺǣչޣСе㲻֪˵ɶôˣżһԾԾӡСû˵ɶô˵ûɶԼŵǲҪЩֻѣ˵СӣŸԵ뷨ҪСС衣ҪСӣͺһָ档
ܲƳ治ұ֤ѡҤﲻãΪɹһˡ򵥣׺ܣÿǰСһࡣ
ԼͦͯĵģԼŪһ࣬Сһ˳СڱϿŻģֻһô˼ԶһȥСѾͷһСŮԼˡСѾͷ͵͵˰ְֵŶÿ͵͵ܵ岻һ͵ȥԼС
һСѾͷҡͷְ֣ûŶ𣿡šСŸŮ˼ЦŲͣǣôͺ֡㿴СͦãԺʱʱЦСԺӳܰûűţֻż֡
æеħˣΪ⻯ıΪСγı룬ЩʵɶôУСγûн衣ô࣬˵Ѿˡ
ʣ鲻࣬ųʱ䣬Լ鴦һ¡Сγ費һ졣ʱţųʱ£ؼææտһˣȥ裬жʱûˡ
˵ͦӣ˵ǲ費˵ҩе㸴ӣСùСչޡôһʱ仹ûģŶ㣬С˵ɤӲҲҩǲ٣һԼֲһɽϲɼȻжɽЩҰһ㡣ˮнģȻռȪˮκɽȪˮҪõġǲɣˮϴһ¾ͺãɫչ޴ֻһҩ衣õζˣźҩļˮСʱе㳤ʱʱˮмҩĸչҩ仯ӡ
ֳ̳ͦЩпСУ˰һһС¯ӣһ̿һղСͦ棬ô¯ӣһ˳һź棬ǣĲϡ
ĵһֻСѾͷûжСϸСѾͷְ֣ˡ
ﲻ֪ԼŮɶôûжᣬЩӿɲҳԣ̫ˡԣȺ˲ƿԵȣ˿˿Ⱥġʱ䲻紫ͳЩ˿Ҫ𴲿ʼһֻæ˯һ졣ҪǴ㶬ſ棬ʼȻ糿
гСӣʱϲһƿӹҪһСʱƵ裬㿾ԣҪʱעˮҩݣգСڱʱʱɿ
ѵһȻ࣬ҪʱæżСһ˾ͦáȻǹעѾͷϣСѾͷʱ͵͵߱ţ˭ñСŮ󰡣ỹצûá
⺢ӡСЦĴţȻʱűСѡСߣƺ룬м˵ﶼŲԸ顣ûΪһ˿룬ϣСͬ㾲Լߡ
Լ˵Լˮ˼һ衣ȿȡôˣɤӻҸøװˮȻӿܻҪܳʱ䣬гСӿԳԣ֭ȻŨĲҩͱˣЧҲǲ
ţллСӹصݹװˮͼСľ룬Щľ룬ϴɽ￳ľС֦ģСûţ룬ľ룬ľ֮ࡣһͿʹľ룬Щľͷеζľʵɫơľ̫ɲľ룬ľֻǰˡ
裬ó𣿡СڷȱվС۰ͰԼСﻹܳȥ
ְָʢһ룬ҩ࣬еŶһʢһС룬ʹ֭ȥ˴룬ЩǣƤ棬ЩȪˮǿˡ˭֪һӱŮǶһһС룬ֻʣһӺˡЦֱˡúӣʱ䵽ˣҺòٲ׼ˣһܳԣûжæţãˮŲˡˮñ뾭һϵдҩȹ˵ˮɫáֻڻʱеĻɫⷬµ˵㡣
ζѾˣҩ˵ʱµ۲ϣһ£ֻеĿζˡ˻ܽܣҩɬɬŲˮöˡˣһھˡȱԼŲˮһлˡ
ɣɶˣְ֣Ҫˡ΢΢һ٣豭ôˣΪɶôٰ
䱿ˣ˵òˡСѾͷ˽廳ҡҡǺǣƭ㣬ǱԽԽˣɣְִȥ٣һҪúѧŶͻȻһطԼЩûȥˡ


953 ʯ
ƤͧٵĴӣһ·˳ϣķ峿е䡣ʱûһ˾䣬ɫĲ˷ɽһаطɹĽ˷ḻ糿ôѵáû뵽ֻСȺ֣ɽ
ӻǵһӣһС֣ϧСӶ壬ͣһ°ɡСܲסСһƤͧһߣƤͧͣСһСŴʳЩӵǿɿžˡǰСˣܵǰֹ֨֨Ϊ
ˣ߰ɣһ˿ˡһںӺŮʱˣۼˣе㼱ˣɾˡ岻ɵеżٵĵطŻвپ롣
һûȥˣ˵£û뵽һȤºˣͳϽƤͧʱӱҲ˹ˣµǶ˲ˡӱе棬Լôû˵ﻹʯ
Ƥͧǰһ֧ôٹսֱƤͧͣȥСϪˣƤͧǲˡطԶ֡´úöʮ·̡
һС˱СںںССϪӱȻûƽʱɽ·ˮ·治࣬˵̫Զ˵㣬ɽ·쵽ˡ֪ΪɶôʱôﴩŶѥˡСϪߣ״ʪЬӣӱ˵˵ˮʯ
ӲʱȥСϪ׽С㣬˵ϪˮﻹеЩϺСϺ಻ʤ
壬ôôϺʵ΢΢һЦСϪΪϺϪÿﶬﶼۼϺףʯ类֣ʱ׽ϺʱֵġֻЩϾ̫Զˣɽлˣ洬ڴˮ˼ҡ˱СѾͷ׽һֻֻͨСϺ
ְ֣㿴СϺͨ棬ְֶץòãСϺˡһ㶼⣬СѾͷ̧ͷϲϺҡҡͷѾͷˡ
Ŷǽ٣ȥˣûеˣ߰ɣһ׽СѾͷ첻ֻӲšţְֲҪƭŶȻˡ
úúãСѾͷ𼸸ӻͷһӱС׽Ϻ֪ǰӦôЩͰӺŵһ׽Ϻء
˭֪ȾͿʼˣеò˵˵˼ˡЩǣ˵
Ǻǣ˼磬ǵһμôϺ߰ɣ׽ˡе㲻˼ʱͳͦ˼̧ͷ⼸æ׽Ϻˣٴһ˵Խӵĸо˼ˡ
û£ǻǿɣ̫ǰϵȻȫˡȻ˵ӣҶ˵ˮ֮ࡣſһЩ˲ʱСܻץżϺԳԣʱﶼǿšڱţСѾͷҶˡ
Ǻǣǵˡͣ½ŲŴҡûпʼһ۶ߵ̫û㹻߶ȣﻹû̫Сһһ˵Щ񣬲Ĵ˿ûɶôֻǺߵطһƽʯͷǿԹϢһ£źͱһûУôô¡
ɫСϪˮŰɫˮһΪʯγɵССмֻСϺסһ⼸˿͸˳ЦЦˣԼóڴʯϡһЩ£űãűͰĿ棬ͳһľ롣
ԹԵһ˷һ棬֭һںӵǲһſʼˡСҡҡͷ˻ϡҶվţԵ㣬ôԶʪôأԵ㿾ԷֹðСӱû˵ɶſͳκ͹һ£еڴǲſˡͽλƬأ϶ҪƳһʱˡΪɶôֿƬƽˮ׽ЩϺźءǴҰϺ͸ϺϺɲ
ôԶֻһʯͷѵҰǰ˳ſûɶôζͻȻ𣬳ˣŴͣСѾͷգʹ۾
ְ֣˵٣ûбСѾͷЩ⣬Ͳ輸СһͷǡǴʱСӱΣͳɵˣͻأԣͻأ֣Ӷԣ֡
ߣԺҲᵯôãԲ԰ְ֡ᱦԼźˡѾͷɲ֪еӭϪˮɽȻ֮һӣγӡ
ӾȻֻڶ̶̼γˣһɽ֮ӦýɽɽϪصһɵˡϧϧˡһ̾Ϣˣ嵭ЦˡʱСѾվѰ˵үү
ӱС΢΢죬Ѿ޷ţʱȻôܣЩ˿壬ʱԸ¼ŴǴ֪ⲻǴŴûһΣɺɽϪɽֺţô¼
Ȼӻе覴ãɽϪɽʱ⣬е㸴ɡЩҪҪԼԼ̾Ϣ̾Ϣһ˿ͳ
壬ǣСһعʵ϶֪ôˣӲͦû뵽ô˶ҪúѧϰԺ󵯳ôӸְŶ
ţÿ϶СѾͷ˵ͷʱƺûС˼Ƶġ
壬㲻Ҫˣô£˼öΡӱе̲סˣ첻ɡЦЦָϪˮһ͹ʯͷܾ
˵ϧûͣ˶ʯͷֲûôɻ٣ɻ󻹸Ӷˡֻ֪ʯͷ﷢ôҲ̫ʯͷмأжٶˡ
˵꣬ɵɵߵʯͷߣʯͷֻһ߼¶ˮжʮסʯͷƽʯ࣬еں֡ûж𣬼˿˰죬ҡҡͷʯͷûɶôôᷢԣΪɶôûˡ֪
ԭҲ̫һʱֻкʱʱޣ쿴ûУǶȣҪʯͷ˰ɡˣ߰ɣȥ׽СϺȥ


954 ɣǧ
ŶϺף׽Ϻˡһ۽СһûжϪˮϺϲϺ׸ͷһһЩָ˶ҼΪƯˣͬϺһ㣬͸ǲԴһɫϺࡣ˵СϺ׿ϺˣϪˮ߲ݴŲٲɵϺףƿһһ۹ŲϺϰˣ׽סִ˲ƣ۹ݣһ̼Ϻס
ͳŮֱڻЩˡ嵹ǲ֣ûжܣƽ˵һˣСʱʱҲ
Ϊһͺˣ˭֪СӱȻһֱаżӼϺ˻겻ᡣ裬裬ôˡҡҡССһסˣСˮͰߵŲϺЩǸոԼŽˮͰϧȫˣЩϺСϪˡѵСеˣСѾͷҪͽأѾͷΪ֡˭֪趼ϺˮˣСϸߵСıˣˣˣԭɡ
ţﱦ׽ϺȲСöòá˵СԴСЦǺǹ˹СѾͷӡã㡣СзӦʱСԼȥǸˡ
æ׽СϺӱĵĴյߡôʱôûôط
ӱҸڽʮˣǴûʯӱǺ棬Ϊɶô
Ǻǣ˵֪ľɣӱͷ˵廰μע⣬Сʱͣţֻмһ׽ϺסЩڼ˵ûɶôġ
ҵȻ֪ǺɶôϵӱǶʱȻ˽ⲻ֪࣬Щʱ֮ܶٵˡʯͷɶôϵ֪ӱʡ
ҵһλ˵ʯӦڡʱرϲ٣ʱôһ徻ط˳ȥƫƧ徻ط٣ӦÿǿʯͷŵĴʯʵŽʯ׼صʱλڴ١˵żûͷûԣһ˱忴΢΢һЦ
λ֮ǰʯͷ᲻û֪׼λʱڷܸжɽɽʩչ˵ԼԸˣȻЩǹ˶ȻͲˣ˶ѡ
˼ԷʯͷôܣٶԴڣе˵ɫһ졣˼Ҹղе㼤Ǹ˼
ЩûɶôʵԼɹϾ⾳̫λ˵ˣԼûǺ˶λǫ顣Ӧ֪ľǻᣬЩֹᱻָ⽨ˡΪ˱²ƲƬһȷգܵ·ԴٰΧǿﻹвٴ٣ЩٶǸʱšһ·ʮͨСˡЩ˹ȥݹء˵żˣ˼ˡ
粻챦˵飬ҶطǺǣ߰ɡЦŽһΪɶôȥûһˣ̫ˣһ߳ӡһЫӣͼЫӳûûʱɣֻжһ㡣
߰ɣ̫˵ɹ̵Ļߡ˵סŷݵıͲ衣ְ֣𣿡ǻ壬ݺñСԴѾͷȻԼְ֡
ƽʱӴˣѾͷһܲõϰߣСѾͷɶô߶޺Ϊ½ѾͷüΣϧѾͷһ㲻һֱͦΡΪˣСѾͷһСߡֻڳʱС߶СܣֻлصҸС߽ϡ
岻õˣһڣٶС߶ҿȻ߿ɲ
壬˵ЫӺͻɫߣӱе㲻ţɽжٶû˱Լˡ
ӱûм˵ɫЫӣЦЦĴ˿СһˮͰ𣿡šСӹˮͰж˿һѿʯ飬ֻһֻʮɫЫſʯͷ档ɿסôЫӣӱ˵йƺûзֹ
ЫӣĿɿڴЫͬСϺƵġɫΪ죬廹ǵһμôЫӡ
ǲЫӣǱôӣʵͦ˳ҶҺ޺Ыζкܳһʱû˵вЫӣ׽һȥǳԣĲҶãҲҪһ㶾ҺݾƣöҺҩȻܺȣöƫͷŲЧ˵ҡҡͷɫЫӣӱеġСеԹ壬Ыôԡ
ţְ֣ҪצŶСѾͷɫЫצӿ϶ʹзһóԵġͷӶǲɶôԣֻдһֱҡͷ
óԣǲԺòáСеԹôǺһЦСԳԣӱһֺɫСͬЫӣζͦǵһʳ
ģμ˶ӱȻӱܲԸǵ˵ͷһЫֻܱһ㣬ͬ˵һ㡣
ӱ˵Ѿżӿʼʯˣһ·ǲ٣ûô׽ЫˡһṦ׽˶ʮֻô๻ˡӽռԣû뵽ô࣬ԼһǼЫ̫СϪǹӦ˶ʳˡջ٣СϺ׻˵Ыӣڽμ˶Щĵǲ࣬ﻹŷʯͷ档
ӱкܵȥˣμæȥ绰ʶ˵¡ֻһûжӦֲˣӸϺ׺ЫӣСȻȣûбֳ˵ˣСû˵
ϺˮϺɣЩЫըһ¾ͺˡִЫе⶯ⶫʮûгԹ
ִЫƺæʱӱڸ߽˵ʯš
߽΢΢һ㶣¸߽ڲǵһ˵˽ǵһΡ
Сӱ˵棬ﲻԶ߽еȻɲ߽һֻӰ棬ϧʡûзֹءû뵽徹ȻΪ˽Ůúҳôط
ǰһҿһһ̾Ϣͬվǰһ֮ǧ̾Ϣ̫ˡӱ˵ʱ򣬼伤˭鶼ἤѵġ


955 ǧ֮գĹӰ
˭֪߽ڳһס°ϵ߽ڣɶôɶôˣܵ극˵еЩүӶô¡
ôڣⲻʱνЫһӸȥֻ߰űϸС죬ֹүүүү͵ЫˡСѾͷЫӿԼ˽ţЩЫǯӱԤʮǱʮʱˣСѾͷݶ˲١
尲һᣬŪЩСϺôСѾͷʼѧˣԺԼúýģԼӲСѾͷЦˣʱŵƤʱΪɡ
СӣСӱ˵ȥȥˣ߽ʵ΢΢һ㶣١˵ʯǰһȥǻ׽˲Ϻ׺ЫӣһζɶȫȻҰȪˮԺöĵطһŶ˵귢֣߽ڵɴ۾ŭ
߽ڣôˣ˵𣿡е㲻⣬ɶôš
ߣûɶô˵˵ʯô£һԭˣѹָ߽ڵʷרҶȤûɶ
ʯҲǴ׵֪֪ࡣԼ֪˵ˣ߽ꡣֻô𣿡
ǣֻôˣ̫һ֪һ㣬Ͼȥʯÿ궼룬ûˡ˵ܳﻹŲˣᶼŵζˡ
ˣһֻаѹ˸ˣһݡԷ̸ʯ飬λڶͦȤϰ˵£˵һһһ
ɶôӰ֣ôܣ˸ӾȲˣôšԷʯͷѾ˾ˣȻӰ֡
»Сүү˵ģʱСүүһȥݣΪ;ңԶɽ·סţʱʯ߻иСľݣʮˡɽһ˶Լһ¡
ϣ꣬ɽﾭôʼûע⡣˭ֻ֪ʱֵˣֻЩһͳࡣУһӰʯ裬ڴͬʱʯֳһٹˡɽ˵ЩҲǵһӰһһ㶣һ㶣ɽ˵껹´ﲻš
ֻ֪жү̫ˣԣ֪ɽͻȻ뵽ʱȻݼʱŮǲȥʯĹᡣû˵ɽ˵꣬˼ӻſɿڷˡ˶ɵ㶲ţ顣
ѵĴڹ겻ɣе͸һ˿ŮͬѵĴڲɡһ˿ɡʱе˼ôӰһ˶ûзָ߽ϲ
ϸߣô£һע⵽߽ڣʱ߽߽ڿⷽרҡ¸߽һ֪ˣ˭뵽߽ҡҡͷҲŶѣھԭҲ
Ȼ͹޹أʹӰڣˡ߽Ȼ˵ͦȻ˭߽ܿˡԼռ䶼֣ܳӰɶô
ˣСүү˵һ£Ƚ֣Ϊûȥˡɽ˱ƣ˼ڲͻȻɶô
ɶô飿ҲԼͬʵһ붢ɽ忴Լϰ֣Լүү˵ɶô
£룬һʱ˵ֻ˵ʯͷ֮࣬ͷ֮ɣ峯װ磬ǰɽ˵ԽӲˣǰôܣǲ˵İϡ
Ϊɶôôôûˣǰ˻ûǨƹôӰº̶ܴ˵ųλٵĿڼ鵱Ȼֹͣˣû뵽ԭ򣬻Ϊľԭ
緹Եеѹ֣λڳźܿ죬²ûԷˡ극ʰ꣬λڣμ˶ҶүȷǷɽ˵һ㡣Ͼɽֻ˵ܴĿʳ龭ӦܻøѶϢ嵹ûһȥûй廹ҪЩСĸţ˵߲˻Ҫժһ㡣
æЩҪ磬黹ͦСûһᣬӼˣû뵽νүҲˣﻹ˲ٵֵݸ塣ĶɶôЩ͸СѾͷ
΢΢һ٣Լͱ˵νööģСѾͷ˰졣νûдӦ˵ְƭˣүүġû뵽λүӻˣ忴װںģΪ˵ζ϶ˡ
ǺǣҴҼСƤллβˡķݣһĴűԣһŸ͹ǳԡνһ٣˰֡ЩǸСѾͷţ٣ϼӵٸӴ
λүȻƢеֵֹģΪǲġӼ˰æ߲һժˣ߱ӣΣ죬죬ʼˡͦ򵥣һӡ帺ˮ˶֣󼸸룬ٶȸӿˣСʱˡ
ˣЪЪȿڲ衣æһӣеڿʣȲʱ˵ʯ飬û뵽СҲ֪Ӱ顣
Ұ˵ţ֪ļٵģ˭ҲûмǡӺ˿ڲ裬ЩͦˣﶼԶﴫûжôע
¶ү̫̼һ˵־վܰɣôܼԼϰ˵Żظһ飬Ҳһһ㶡
е㻳ɣܰɡ磬ļٵģѾͦаˣôܻӰ
٣ȥүȥʾ֪ˡʰˣͦ棬߽ڵ˹ȥһˣôûлүңôһʲ֪߽үȥּ̣ȥӣ˵ȥ̫ˡ
үµô°Ӻ治У̲סʵүûжֻ˵µʱüͷš
Ů裬˵٣Լϰ˵ʱû˵Ůû뵽һһŮˡ
ǰһƯŮӡүʱ廳ʱүͲ󣬲ëͷСӣôȥϣٿһ赸һζɡ
үӰʱûɶôر飿һʣүɶôˡ
Уףʱ׵ƺ׵ԽӰԽôҾɶҪ֪׹ɶЩġүһ˵嵹Խӿ϶ˣЩӰֿ϶ͷйأʱ̫ôأ


956 ڵ
弸û뵽£˾ƫƧĵطô˵衣ҸƬطڼǰɲɶôõط˵ɽˮһ㲻Ϊ֮ô˳ۿ϶˼ңΪɽˮ֮أԭѾö֪ˡ
弸үߵڣӼЩ㱡ͳֹˣ϶ɽ֡û˸ɶôֹ֣²ɶôԭءȻ֪ԭ򣬲Ȼˡ¿϶ɶôֹˣֻϣ߽ڿҵԭֵ̻̲գɲǺ¡
Ǳˣǻȥæɡ²һʱףȷţ˵и߽רҵʿڣЩԼ˰ﲻæȻţɵ¡
²⣬ѵ洫˵йأǹȥǼ龰˲ΪǹֻЩ񻰴˵͹ֹ¶ˡص˻һûжͷһ˶ڣЦЦ񻰹ֹء
˩һӣȻЩӳԳԡ֣أɽڱӡ
·֪ô£һӼر࣬·ҧˡɽͦΣ⼸ھ˯þˡ
󣿡е㾪ȣôô󣬲ԼﲻжֻèҪҰСèСèɡֻӦÿԶԸЩСɡ
èĺܣһһֻû׽ɰˡɽһ˵ֻèô죬ôʳųԲţɼһ˵ʵ̫ɶһ㡣
Сװ׵ǿ󣬿һڶѨˣ֣ȥҼⰮ󡣡ͻȻڿռϺܵЩߣ׽Щ
֣סСԺǱߣסһˣЩܸˡ屾ʶҲǼ豧һҧ·֪ЩַˣЩһﲻá
㿴Щ·úõأڶҧˡۣͦЩ·Ȼ·Ƕͦãֻеɫѡ巢мԼСʱ򾭳ԼһƤӡ
СʱŲپȼõ·мһֱУʱſôøСôܵ˷ݣʱһ·Ȼ󣬿Լһ·оǲͬ
ͼһ·Լ豾ţֻǿϧᵹŭˣЩ
裬Ͱֽֿżӣ׽󡣡ϰֵıӣЩǺ׽󣬲Щ̫š嵹ǿֱÿռＸЩһרҵѵ
û£ֱЩӣϸϡֻǿϧЩ·ãһ㶼ûлЩܴˡеЩҧƾ·Щ·ûһĹȥڹȥӣһ·ڼͥɲǿ⡣ܶʱһ·꣬ꡣ
ӹһҰ׵ļпˣ·ٴܸ꣬ɡ·Ӵֱ̫˴ˡڱҧˣ·ԺԴϾ̫·˷Ѳǡ
Ȱ˰ԼӦһʱûסϷӣװ˿յС䣬ˮţʯͷݣľʵĿܣͬȥһ㡣С԰˼ˡ
صԼﱻѾ̺ˡ֪ôⱣһ㲻Լ£ûжռ䶾һųôߣЩӦûᱻ𣬿֣ⷢһϣ֨֨ûͣЪ
磬һҹû˯õ߳ԺһĻĿɿڴһ󣬴ССмֻ˶岻ţѵҸԼˣȪˮϺȪˮͬջҵװӣ⼸һйˡ
ϣɽƤ˶ƤЩǲ˷ˡƤźɽɽȥöȥһһûгʳˡ˵ɵһṦŸɾЩδˡ֪ˣӵжˣͬˮͰһϸѹ˵߿һͷţһûдһһͷţһ϶Եĸɸɾ
ְ֣Щ׽һϣЩɲСԼЩ޶Լϰ˵һ£ɽʼͬ⣬ϾǸ˱䣬о
Сߣûжԣˡ˵ͷôɣβ׽һʱӦûˡ岻֪ΪɶôСԺûѵΪߴڲ࣬СԺӻԶء
ѵǼСﰮ󲻳ɣ˰С⵺СװױŶ񰡡Сƺ󣬲СһﻹСùһʱ䡣Ű߲ôðѵѵСǲġ
Żȥ緹˭֪߽һԼߣûӦ߽ڣɶô
Сǿɾ͵ˣǣɶô첻˵𣿽ȥٰ߽еԹˣһҹû˯ȣ˶󶷷šϼôæװӣٺæһʱԺȥˡ
屻߽ϴקʯͷʱһҴЩͧͣ⼸λôŪôһ֣ӱᰣιͳСӡ
磬ôҶء·ӱȻ߹һˣΪû̫⣬ʼ̫Ҷ˾е룬·ǼǲˡСӻûгȥֻͦԼϰ˵Σһֻûе£û뵽š
˵д󴬹ȥⲻˣ᲻֪ŵļλŴܡȵȣҲȥģˡ
Σ̫˼ˣô绰ԭ⼸λʶΣ廹ΪǴ˵¡
˲ˣˣ´ʱ巢֣λڴ˲豸ѹҪôĴšƹϿ˼ڣҺ˸ƹϿţȻһ糿ǶŶӡռȻл˶治ţԼ緹ڸ߽Լ˳˸ƹϣƹ϶ˣֱӽռӿռ
żûг緹˶ƤУϧɲóҪ֪ʱ߽ڻΪƹϵԼһۣԹԿСûе㰧Թȥ￪̲Ժȡǰװ˷ôñֻᣬڴƽʱдţɣǹϰߣҶ֪
еţɣԲԣô粻Էôɶôе˼ţɣӱŮһ㡣ЩоˣǿֲԵģôһ·վ߲䡣


957 ʯͷܺǧŹӰ֮
δȽϴֻͣڴϣʮСɽ·ó˲١һ·ͣͣ˶ʮӣɻɫֿ̧ʱ䲻룬Ÿˡٵʮʮӵһ䵽ʯϡ
еɻү˵ŵ֮ʵʯϣΪɶôӷʯϷˡӰô붼е֣Ӱֻ죬춯ͻأЩ˭Ŵ
СϪɲ׶Ϫʯ鲻¶ˮ棬ϪˮʮˮɫԼףʱСζʱʱˮɹӰӣŸʱ䡣
һЩ̵ľʱͬ˯һ㣬Ӻɫѣ̵ȴеɫСݷ϶ŵˣһ̣кĵطֻΪѩЩ
岻ǲժһҶӻ֦û˼ٲҩڣֻ٣׽Ϻ׺ЫӣһʱûЩⲻţ²ժҩɹһ»ݲҩơ
Ȼʯͷǲܵģ߽ûˣ˼оæŸֲ裬ϻǶ˵ЫͦȤϾѵһĴһôЫйǼټʹҲ˵Ы岻޺洦㵹ΪѵãͦЫӣⲻҼֻæ׽ֻԼض԰ϾôɫЫʡ԰ﲻС˵ŪСչЩ
ЫӸͷԱȵϷ޵ЫˣЫʳûôáϻռֻЫʮףΪЫѾЫ޿ûЫһ㲻ȵЫСˣζΪãѹֲЫ֮ơ
ڼеɻ󣬽һ·޵ЫЫϲʳϣд˵Ы˵ȻֻǴ˵
ףֲЫҲ԰ϣ֮ࡣû뵽ͬЫһЫӣһֱΪЫЫӣСϺЩû뵽绹пЫӴڰ嵹ԽӶ档
ЩռһЩϢ巢ϸǧٹֵĶʮ˵кֻźСŮΪƣȻСŮֻν˵Сѡ
Щ飬忪ʼɹǿϡŹֵĸʽϺ岻½ۣ̫󣬲޷ط˭֪ûڣⲻЫӶҵݷ޵Ы
˵ЫӻѪԵϵϽڣ㲻оһ𣿡ʹûжپҸڳ콵⣬ﻷϾ彡˺ҩƶⲻЧһֲ飬˿һֱҡͷˡֲƴֱɣһֲնûУҪ˵ֻ˵Ȫˮããá
һ濴ҵļֻСϾڶ԰Լûɶô˵ġλڴʱֵĲЫȻȤûţϾʹˣЩøˣá
Ǻǣǲ⣬Сӱһ¡ϻûпо㲻϶ิӣʱͼλר˵ŲЫʱ̫𡣶һ˴ûڶˣֻǶŴʱһᶼû˵
̾ϢҲӦһӵϾ㵱黹֣ʹһΣʱҲš
û뵽㶮һЩɣǺʱġʷϱ仯ÿһʱÿһʱ䡣ֺŲ˺ŲٲЩ仯ɱ仯
Ӧ֮䣬Ҳγ֮ǰƺûɢȥʱе׷˵ǰ²֪ζʱƷζֻһ飬ûеڶοͷˡ
漣Ȼ漣漣һ˷˵ûһ˷ʹ⿰漣һʯͷǧ겻źչʾ衣ʱʯͷǧ껹ܴѾ漣ܲź˴漣漣ˡ
ڴŸ߽оΪɶôǧǰ棬Ϊɶôǧ˿档ʱ˲ڻɶү̫ŮʦŮԺԶһ¡
һŮһλɽ֮ѰȻʦʵʦˡɽ裬ϪˮƵȻ裬áֻŮվΪɽɽУΪþòԸȥһ鵯ŮӰǧ겻ԶӰҹԸֻصŮɳ赯١
ûô˿Ÿ߽üɶô⡣˵һ£Լ˵顣
߽ڣʯͷ˵дԣ֪ע⵽ûСŹȥ߽۾һ
԰ԼôˣˮǿʯͷĸʯͷǴĸĹܣ̫䵽ų¼ϵԭˡʯӰֵԭ֮ʱγһдųͬ¼һ㡣߽˷ܣЩʯͷΪɶôӰ˰ɡ
Ȼһ˶ڸ߽ڵĽʹɻ󣬲ʱʱ䲻ˣƤˡдһи飬᲻ܶʱøּ߽¼һ·ߡԼɾͲˡ
һ·߽˷Īڿҳһصط߽ڻǺ˷ܵġһ·ţԺвʡ
߽ڣ˵ȥ˵ŹӰǲҲԭ򣬰ŮӣͷɢǲǶǹӡضĻ֣Щִ˵ˣѵΪֵ豸ɺܶдųˣһֱŹȥôֹ£ǴڣֻͬЩִ˿ˡʱ˿ӹ˶ѣʱûʶɶôųû¼¼֮豸϶֪ЩȻӰ񣬵ɹֲΪ棬֡
ǣС˵źеˣ豸ˣֻźſƻٹдų߽˵źеˡѹֹȥˣ鲻Уɽ顣ǹţҹȥ̫дųܶӰסˡ˼Լ棬Ϊˣǰ뷨Ƭͬ¼Ȼ֮ʱ䳤ˣ¼˿ûɶôˡ
ɣ磬͸߽ʱûעΧˣҴʱƲһ߽ڷвСĿܡѵȥִ˵п϶Уȫ׫


958 һһ
緹æ˳ֻС꣬СһﳤòСˣͬһ㡣Сһ׽һ廳ȥ֣尲һ⼸ֻС갲ѵСһץóһֻС󣬼ֻСɻͺ濴岻֪ɶô
ݵСǰʼСһﻹе㺦£һῪʼСһⲻУôһˣ˿ɲҪһţҪС겶׽󺦣Щһһʱɾ¡ֻҪռȪˮڲɱѵС곤Զ֮ơ
һͼСһ˾С괿۾Ǻ棬ΪɶôԼС֡ΪΣЩСƽʱСɽͦãǽǡѵļ֣еΪѡ
뾡˰취Լ治һϸʦΣŻˡУɽ׽Լ߲Ѱųôˡ˵˵ûͬ⣬Ͼôຢҧˡ岻ظ˵߲ҧˣ˭ء
пռ鲻˵ܣֻмװɽӵˡζС˰֣ȥɣȥɣȥɡƺһᣬⲻǰ취¨ɽ˼סˡЩ䣬߹ûгٵһ£Щ߳
ûӣֻȥԼԺӿһҹڣԺûжˡʱϰɽڲ˵ӣﲻ֪Ժ﷿԰в༫࣬ˮһˮֻټЩ跢ˮʱˮ
ඬߣԼС̺ԭСɽϣ߱ˡɽɽΪС̺С࣬ζɽѾˡͦòǣԼҵɽûߣźӱҧ˰ڣԸߣÿһСߣƬɽܵԼźá
֣ҪҩɡСʵ治룬ҩҩ󣬼Ѽҩࡣ
˰ɣҰô࣬˵СӺСôƤҪҩˣŲġɽû˵ڽ˵˵ˡҲǣԼЩС߷ųȥ廹ˣЩ׽ɡ
ˣͻôЩɲͦԼЩɶôǣ߹ߣЩһﲻ˵һɶǺͻǿǡ˺費ʱӣǰЩӴѩɽûгʳżˣŽԼﶯﲻҪź衣ȻصСèһѩСèһֱԸȥ˯˯˳ԣһèˡһСèСèûų˯ͺչ١
һֺ㣬Ѿˣĺܡһ߷ˣеͷôô졣
ˣСҹèӲǰ󣿡һɲǣôôˣѹСԺûôɱЩСһѧ˲׽ֻèͷӥڿɲǰ׽У忴ֻһС龰СһȻèͷӥϾСɶô׽ЩرֶҲһ㲻ᡣèͷӥʹʦСʱ϶ʮֻСǣСԺЩСڴèͷӥš
弱ææܻؼңʱСǻз˯ˣɲܶűк߽ﻹóһֻӸոջԺСһӣһ׷ʹһѪģˡǣСŪȴûгԣһС˯ûһȤûСƣЩһ͸꣬ûȪˮǲԡ
ٴıЩ鳻ϰ߿һûгɹЩһԸŲԸԺȣûкð취ֻӣռϺ࣬ʱʱɹЩɣԼڼʱιɣȻЩ˵ˡ
ȻûгԵ󣬲ЩСһڲ׽黹ֵÿ϶ûаϲ̶һӰԺӣЩСһﵹǵܣзֻۣӷ£ȥʱơЩСһ˳Լͷһ϶ʮֻСһֻͷԼ۾Ҫിി࣬ûһʡһֻֻһתû߼ЩС˳
ɴ಻ˣһ£ʮ֣Żȥ˭֪û߼С׷˹
ƣýˮһ˵ֺˡЩСһǰǱߵ˼ңǻ£һǵȻˡ
û취ֻȴС˵Сèͷӥ׽棬һСʵ飬ЩСǲڴСɽ󲻸ҳˡΪ⣬ЩСͦôġ
ЩС̫Сˣֻȸ԰СԺ˵˭֪ո߳Ժӣ󲮣һһСҹèӣˡСɶô󲮣ˣִˣݡһˣϽŽݡ
󲮿ȿˮŵ˱裬ɽִӺ˽
ǺǣæС㡣һ㶣ӹһԭʹ⣬ɽµô˵ĵأǽЩ˸˵忳ľƽɽµɽﵹǲô˵Ҹڳɽ·ͨԺЩ鲻˵ˡ
ͬСγרܵϣɺרŶʾȻû˵ɶôǺ£ˣҲһͷáû뵽Сγͦ˳ɽµȴסˡ
Ŀ߹˲ҵ￼ǣȨǵͷͬˡֻһ²ΪϾǴﶼôɣԭ˸ֲǳϹˡ˼˵Ҳе廹Ϊ°첻ûŰ
ǺǣˣһӸˡ˵Ųǹܣûжٿܣͷϵ㲻ɻָϵ˿ɲǰˣ̫СûжʩչĿռ
ûлȥˣôúŴ󲮺ϰֺȼ˭֪߶ӻȥûһᣬ׼ʳġҧԼ廹Ϊɶô飬ŷһΡ
ԶԶ忴ֻۺԼҼߣ廹Ϊֻ͵Ұء߽һһɴ۾ֻۺڽС겶׽󣬶СгɼˣֻСжֻѾҧˡ
ֻ󹤷Сҧˣ忴ҧССԼһֻСۺ꣬ûһЧû뵽ֻϺôۺ꣬βͺ꾹ȻҲѧ˲׽Сѵɶôݹϵɡ


959¡ͷϵ⣿
СһصСԺֻϺԶԶĿС꣬ʱһ㣬˼һ˲״ؼҲǡе㾪ֻϺô֪ԼҪСѧ׽ѵС˵ɡ
±С꿴˰Сһ岱ӣܺܣû˵ûбŮеʧͬʱһ֣ˡûжʱۼʱ䲻ˡ
Ͻ÷ˣſ˴ӿռ˼ƿԭЩƲ֪ô£ڿռһʱڸ࣬٣ǿռʱûпռɢİɫйء
ֻ뵽ô࣬ڱ岻ǿѧûô룬˵ռڿѧƺͲһ£ɫζķˣ˺þƣܣ̲סһʡ
ǺǣСӣ͵ɶôþƣףԭƴպϣֵС͵͵͵ȡνΪɶôþƣԭԭһǮһƿҳɣ˵ԭԭʮ֮һݲġ
ٺ٣үӣԣǲԭű˵ɶôЩƿ򿪣νЦŹ죬һˡ
ƲԣζӴأ˵Сô͵͵ԭö⼸ƿǣʶͷͻȻһˣȻνһƿôþ˷ˣͷһȥƷɡ
ƣүÿһˣ˶ٳԣǾûٺȣȺ˻ɣжߣƿƵûɶӽȥԭмƿͺáֻүѧ£ͦƣôһʱʱʱһ²ϲˡģүԼһүԼܽᡣ治֪ôˣ˼ҶطԼѧҪ˵˼ͽܰɡѧô࣬ЩƺȰɣû⣬ϾЩˮʵ򵽣ڿռŸ¾ͳˡ˼ƿûдôװá
ҩƣƿүƿƿ͸үӡ˵ָָɳ߷Ŵӡνٺһ֣ƿƷϲᡣСӻТνȫǰ嵱ͽܣ巴ϲĬϣ㣬ˮܹȡ
Լ࣬һ֪ô£̫ˮͦΣҶ֪岻ֻ̣Щ̫ˮǳ˲˼̫ˣһһƿƿһ¾ˮʮƿ־ˮٶУԭӽռ䣬ֻźȾʱ
˵򣬴ﶼ·ƬѾ·ˣһ벻١û뵽Լϴͦϲ˵ܰѰõɹҲһҸЩŲǶˡ
󲮣ϴҲ˻ŹӵȼŴ죬ûжæˣ˯һᣬһҹû˯ã硣
˯ԺԺߺ忴˿ʱ룬˯һСʱˡ
壬һ࣬Լ壬ʱ༫żǻˡ
ˣСˣߡ౾ȶˣỹûѾ಻ò壬ϾҸڴ峤ͬ⡣
ҶƷϿɣȻ˾еɢˣӲûж飬ɢûɶ
ˣ£ô£￩һ£ǻأѵˣ߽ܰظ֤ô¡
أˣȥ᲻Ҷ˵ɫ侪ţһǻذûɶô飬ææŻȥ·̵ʱ̽ͷ˿
СӣߣسˡһһظӸţһᶼܵ˻أ忴źѹѹͷӲˡ£߽߱еһá
Сˣá岻Ǵ峤Ͷˣ׻˵ϰš߽һɻˣôһУӦΪ˻ſӣɶô顣ͷһɫ䣬ôѪ⡣
ǣɫżΪѿô£δʯͷûûеֻмͷЩѪô£˭ˡһʣ༸˵龭һû¾ͺá
ͦ򵥣ڿӣһ꣬ͷʯͷƬطرʯ黹ɣĵطʯѴźܡһ㶼ʯͷۼΪף˭֪һֲᷢԾͷһİɫﱻ˳ʼûô⣬ԽɫԽ࣬ϸһⶫΪ⡣ͷ룬һɹɺɫѪˮ˳ӿǰסˣҶֻаͷ˭֪ͷԺ׻ʹѪˮͣ£ֱڻѪˮ
һëȻô£ѵ굽ʬˣԣʯң˵ʯңʵʯͷһһܴġʬôܻ˭ô£벻ס
壬壬ͣҲҪ̫СҸȰѵطΧЩɴ˵绰˵һ¹ܣǸλڴ绰
岦ͨ˹̨绰һһææҵλڡ
ϡ棬Сʱλڸ˻ʱɺͷ˹˵һ߽ڲ쿴һ¡
ﲻܳǲʬ壬㿴Щʯ㶼ȻγɣɶôϽ߽һ˵һɺͷһҪ֪ɲǿЦ𿴸˲飬ǵֲסһǴ鷳ˡ
ϻӹֲɼѪˮ鿴˿üͷЩѪˮûһζˣƬûζɢ¿Կ϶ⲻǶѪ⣬û⣬ɶôҪ豸Ȼʡ
˵ЩɼãϻŻȥˣʱ˲Ҫ̫ˣ˭֪ûڣ鲻֪˭˳ڣ岻֪˵ɶô
ɲǵ˵ûֹͣ˵²ٵƣֻЩҵŹû뵽飬°ܵСԺӣʱСԺ˿ɲ١Ϊ˷ֹ˿ӶɳǺͰ߹ֹ͵ʳ⣬֪˭˵˿٣ϡ嶼֪˵ɶôˣû취ֻȷ˭֪ûжԳˣôá
磬֪ǿԭһ£˵ڵٵط꾮ٶ⣬һζûУ˵ѪˮûгЩ˲Ҷˡ˵ŴԽӾ棬ѵνɣôܣ˵ˣŴûȷع顣


960 صĵ
⴫˵ڶʮ罫֣˲ſųν⡣һӣ죬Լûϰֵˣ컯ûпӶѾëЩ⣬ǿˡ
û취ûȷɶôǰɲЩִΪ⣬˵ĴȥˡֻгŴ㵱ҩȥӲӦˡ
ⶫжԳˣǵʵ̫ˣ岻òɴ˵绰˵һҸ顣ɶû˵ͷż˸ϹûаСʱҸڡ
磬鷳ˡͷ˴һЩԽԽڡԼ治ùšͷ֣ð취ˣϾ˼Ҵء˶࣬ų켸æš
ϣϽڿóۣȻ²֪ɶôӣбס˶̫࣬ڣֳ飬Ҫʱ̹עŻߡһӴôˣȻֻһСǳжٶˣЩ˳ס϶ڴũ֣ⷿһ档
Ϊ»һ¸ʩ豸廹ͳһ£٣۸һһһ£ʹＸһ¼۸񡣼۸иͳһһûˡ̫˲̫ˣ󲮽˵һ£ˡ˼סŷӲ۸ƫ̫಻òǣ˱Ŷ̫á
׼һ£˱Ƚ϶࣬˶׼㡣ϽǱ߲пܳ
˶ǴũҲˣ֮༫Ϊ򵥣Щûô˵š˼ұԼö࣬עҪǷڻߡߴԣ˽һЩԭڴ˵˵顣ⲻ˳ԽԽа˵ǿ壬Ŵųˡ
üͷҵ绰ҴҵŻظȥữܾۼԽԽࡣԼ֡ô£ոսӵ绰˵м£߼ææ˹
磬㿴Ǳߡָָ򣬼ߡǣһʡ̨֪ô˵£˼Ҫô˲档磬㿴ô찡
żλȥˮ¥Ȳ裬룬ôӦȥﻹ˵һЩʡ̨˰ûʶˡеѰˣ˼Ϊѡ
ӶΧôˣһɲ˽ȥжˣ嵣˵ҸСγ˵ܵӰ졣ô˼ƶȪˮ㣬ô飬ǻССγԽӵ˳СγɲΪνֳ¶ˡ
ЦǺ߽ˮ¥ἸλںȲ衣˼üλõˡǵǸ
ҿǺǣȲ衣û뵽иŮλе㾪ȣǰ˾ȻǴ峤˵ɽǺʹ峤ʹѵǴôѣϧ˼ҿżɽˡ
峤Ժ˵˵𣿺Ǻǣ㿴ҽˣءŮ˿ڲЦп壬Цѡô⣬Ĳ֪ô顣
ߣû뵽ǻһҰûǰŮ׽˵ɡ⣬˲ϡի־졷ϼǣ̫ʷԣ֮£ߣ䣬˸ȡ֣ǴҲ̫ʷʳ⣬ʵҲ
Ȼп̫꣬⻰治˵һ̫ʯ̫ˣ˵Լ̫ûгѪˮ˵׼ʱֻ˵Ҷ廹תЩע
û뵽峤һ̫֪꣬ܲǼһ¡嵹ûйѣֻвȥأɶôؼͷ΢΢һЦزһˣγ֪˵еĵ˵̫֮źá
ʱˣһû뵽˺˵侲ϸϸصǴ⴫˵ϾûнβȵԺˡ
أ˼Ѿ϶÷䣬¸ٱشӦû֮ǰ鲻ӱһǲ˰
ǣ°һûк꣬ɵ绰˹˵ϵܣ̫ˣ쵼绰˵Ҹڳ⣬سֺ塣ôֵô󰡣
û뵽Χ̫ˣٳοͣôһĻسŽ˭ûмݣⲻһϡغܶ˶˵ˣΰٲɶô٣ԽԽ϶˵
ڴԽ˽˵һ˿Цҡͷû뵽һҥһ飬سֺ
ֻܺúø쵼һ£˵绰壬еסˡһسһỹж˹߻öЩ֡ٴŻأһСʱ˶˲١
強˹ȥʱͷûпʼɣԽԽ಻˵ʱʱҺãӼŪЩëӶëڸסˡ͵ſӶûпܣ͵͵˻ЩֱӸ߾ˡ
û뵽ͨˣһô¡ǰŹµĸˣŮΪ⺢⣬ŮŮ˰ѪŮΰٲ緹ûгԼææ˹
ⲻͷһŲ˿ʵûа취ͷŮͷһ壬忴ŹŸŮ۷׷ף˵ŻôвΪ顣
˵һ䡣ѹѹ֣ǰŮɩӣ˵΢΢һŮе㾪塣ʱ嵭һЦӼɫ
ָϽŸŮһһɲҪΧΧ۷׷׿ɲôð
ɩӣӶڳһ࣬ûɶôϡ棬ǲáⲻ´Գˣҿ⣬߲ǡɶôڻұ֤Ҫ죬Ժʿóϻ˵Ժʿ˵ɶô
ڸŮڱ˵һ£Լ̫̫꣬ˮһ²ЩЧŮһ۾һ˵̫Һڰ֢ЧϲȥСԺ˭֪ûжһᣬ̫ˮڿˡ
ӺˣܵҪ̫ˮ嵹Ųܣһ̫ˮû˵ˡ


961 ټ̫
Ͻڣ˵棬̫ˡϲнˡϽڣѾӣúúãȥǡ
ˣгһᵽϸ˵ϻ˵绰ûмӣԽҰ˴ڣѾֵˡԽԽʱ̲뿪أ壬ʱڻءϾȻĿش͵ſӶЩ׻⣬Һ÷硣
¸˾ˣû뵽˱ֺǿ֣ᷢЩ˲֣˱˼һӣֵæһǸϵߣƣʹ˻ǵĹһҹǽӵϽڵ绰ˣһ
ϻҸʱ䣬֯˸ҾϽһ˵˵Ӷֶɶô⴫Ըøһˡ治ҪôЩ֣ЩСγһûкôԴû̫ôֳɶô
СϽ˵Щɶô°ɡʵе㻳ɫǲ˿⣬Ͼʯ˵ɶô档ЩɫѪûζЩ̫ˣҲ롣
û£ϽѾ˵⡣ͷİɣһϽڸߴν⵽ɶôǷûа㣬ֳͬҹ顣ȫǳԤϣҸֻСӣ˶˽Ӵ̫ˡҸһӴһŲˣ̫евˡ˵ǮپĲˣϻʱʱҸڴһԽӽˣЩ͵οͲԺ˼һ˵˺ʱע⣬⡣Ӽӣʱڴ廹ЩûֺеĻȥˮ¥Ȳ裬¶һָ֣ϸĸֱֽ͸ⳡ棬ֺеı廣һһ㶣ӼҲһһ㶣ֽɲС졣Ϊ뼸˺ȲǷأȱǮ˭ֱ֪ӸԼأǰ¾ǣúõСõסɡ
磬ͣҳԵ㣬ȵ㣬û»ȥɣûɶֿ˼˼򡣡СӺúдһ²ˡװģżʱСӡСȲ˻˻죬ɲ˵Ϲ£Ͻڵ绰Ѿˡ
ϽڳֱͣڴڣŵΧڴڲʱ̽ͷڣʱʱѾΧ˰ٶˡȺ巢Ӱ½ļýţɶΪʱϻ˵Ҹ⼸ˣʱûжͣˡֱأ绯ؿӶϵëȡһţӼûеȶһᣬСҳԷĸֽˡ
ŴͷŶ￴ʱȫɵˣֻ˵ͷʱʱώЩȪˮʱӶﾹȻһĻӶ˾ȻһɫƬ׼ȷ˵γһƤʱϻɫ䣬ÿſӶǰëӼˡǣô£Ŀ࣬תͷ塣
һҸͣǺǣϽڶɡӺ֣Խӿ϶Ǹ
ϽڣɶôȺﲻҸϹ˿ʶϻ˵ϻʡˣ˶˵Щ˻ڵӼϻ˼ҿԴרңԺʿﻹΣмҵ̨ڣʹϻϹ˵ȻԺֳ˭϶ÿ
ϻǺһЦӹֵݹϴһֽҿˣǴȻ漣ȻһַǶֲǾʽ
Ƕֲɶôѵⲻɡ˰ֹţĴŲ۷׷ףֻЦϻ˵ЩỰɶôλƽʱ࣬᲻ǿЦˡӿһͬűؾһ㶢ſӶƤӶܴ󲮣壬ӣֵһ趢һˣƵġ
Ǻǣ̫ĵˣһֺճ壬ԭصص㣬һֻҿֻЩƬ쳤ôˡ̫꣬һС鳤һƬϽһ䣬һסˡ
̫ꣿ磬Ҳôѵ֪ˣȻΪɶô콽ˮεǴһᣬ˵ͷҡҡͷҲȷֻԿѣû뵽̫ꡣ
̫ꣿʧ˵һȻЩ˲²Ϊ͵Ӷԭ̫ˡ
黹ûнӼѿӶ̫С̧һ׼һ׶ͬƤƵġ̫ѩףʰףŵɫһá⻹ǿΪá
ڿûйӦЩ£ﻹôӦ̫ͷ϶¡Һÿʱˡ̫ڴˣаá̫ڴˣ޽ɡʹ̫ͷ϶²׹ȥɶɻ䣬ԼӲˣȻûкð취
￪ᣬ˵˵£Ҫôͷ̫Ϊ촹󣬵ӿףһУɷڣ̫ꡣũ̫ͷ϶ֻ˵
´ɶô뷨ǲԸ⽨軯أԼѪȫ׷ˡ翪ʱ˵˺һᣬֻ˾ĵġһ仰˵еţѵԼԤһ㲻ɡ
СһΪ˵ɶô쿪ǰɣȻȥﻹе´һ»ȥŪˣϹ˵ƨɣ壬壬ﳤˣӵļ岮ǰһΪϹҲãüﻹе£㣬Ҫֵġ˵һ岮кˣ˺һᡣ˵ͷ
СȻȥˣôŰɡĿˣܶ˱ӰȻеͣȻʱΪһС¿ܻǴ˿̡ŴɰˣЦЦԼôֵˡ
֣ԭΪ˺ܳһ⣬Ŵҷ¸岻ɾԼЩصʱѾӽ㣬߽СԺŵһζƮ˳
֪ԼϤζûףֻǰŴС֡Ż˵мҵζ˰뷹áĵĻŽˣΪһοĿ
̫ŽˮֻŻؽãԺˮ׷ڡֻҪ涼ֵһ̫ˮһ뵽̫껯ط֣˭ʣŴ﹫òƲ
廹ûüʹ˵ţ籾˵ǴҶԼжѣһʱ¡


962 ؿˮ
ʣ¹̽˳ӴԽˣ̫ͷϲɶȻҪֻҥԲˡһɸпһ֧ԼȻڡЩ岮ֵȻʱΪͷСȻԼС˼ǰǲ
컯ؿһϲɫѾ̧ˡʮС̧ţҲһԱʱһԳˡɽǣһڸֱ˼һһοɽԼԽԽϢ˸˰Լߡɽֻгֹû뵽˾ȻʵʵڳԼǰˡ
ˣˣ˰ɡүֺǺǿһСͷľˡͤ룬Ļرסˡ
ĸڸסˣڽʱĸĶڣֻڴСˡ弸ӸǺãٰˮ̧˹̫곤һЩˮ׷ŵǰʱ
һΪѹأνڴˣԢáһԲ°ˮˮ䡣֮һˡﺬһն
ǰˮ̫˻ᣬˮǰļȥˣȻҪסˡΪչһˮľŪЩȪˮڸǸӵĵۼʹζ˴͵ؼˮ
˲٣ұϯˣͻȻһˮһ˽Ųͣסˣô£׵˻ΪˣЩһĿɿڴˮԼϵģôͻȻˮǲҸɶôˮ֮ࡣ
ǴôɶôûУʱ뵽Ŀ龰Լ󣬴ľһ˿ηˡ׼¯ÿֻǩ㣬һʱ仹ʢˡ
ˣռ̫ˣͨ˵ˡڻؾҸڴӺߣͨˡ弸ŪʱȻֻˮѾ㹻ˡ
ӣ˼򵥣ֻˣһӷ˳ԭֻǿʮˣżˣŽɵ˼ݡȻ˲࣬ôһΣĩ˿϶Ų١
ϯ׼뱸ˣǮģдһ¡СγĻҪһûжȡʱȣ⼸ԽСγ㽨ˡ⼸գѯʣҸڶȼ١
ɽˮɽ磬¶Ȳ̫ߣ񣬿յöʡˡСԤˣ˴Ҹ߹ˡ캮⽥ԶҸڣ¶ߵʮϣ߶ȣҪů»صҸˡԽӸǣСγʽƳٵĩ
ֻǼ򵥵ĵһ£СγǴ£̰ػѾϽ˼ٶȿ죬ԭﶼ֪屾Żظոս깤ϢϢ˭Ŵôżˡ
ȿʽĩ˵ˡ˺һæӼСֱӸˡ弸ǿԣմӴ׮˲ˡ
磬ǵˡӱŴ׮ͦףûǲţĿԡ
е㲻𣿡ЦˣⲻǺ´Ҷȥæȥû°ҽˮĻѾѿˡ⼸ÿ춼Ҫһˮʱ򳤷æҵȻȥˡӰ˰֣ǳͳȥˣʵﶼ˼
ͳ⼸춼æϤˣֱӿˣˮˮȪˮ֮ϡһṦ򣬻ｽˡֻڱϿţֱ˽ˮˡָǵ㲻㣬˵ʵʵš
Ȼ˵¶еֱΪʵ˵ɶš򵥵ֲ֪ʶ˵һ£Щ鱾ѧʵãȪˮŻ磬ɫֲﲻ
죬ЪЪֵܶʵ˸һ㲻٣ˣ˰ŸæŽൾӡ
û£ˡֱΣڵ粻࣬˲һώˡ˿˸ƹ̵ŵ߲˻ؼˣ忴ʱ䣬ĵӡ㿴⼸ѵΣ䣬ֻССһﵹֺͦǣëףߵĺҪ˶ɰˡ
ıűţţ׷СӵˣҰӵһ㲻СһСӺССˡϤܣӦΪʳ﹩Ӧ㣬ûϺСûҰӵɵˡСһ·ĵƤѣСӣߵСԺʳļѼСһë׵ԴŹȥ˭֪Сһ㲻źСԴһ¡
ԼЩСǲ̫˵ɡ屾ΪС׷СС֪ɶôèѿ˭С꣬ԴȻŵܵԶԶĶ㵽ˡ忴ֺСٿСꡣе˵̫˰ɡ
ԼСͦ˵㣬ֻĸ̫ǿˣСû˽ǣЩ׺ݺݶԼҫļԼʳƣ°񣬸߼ѼЩһŴһչʾ˿Сˡ
ʮֻ׷żѼ׷ŸţżѼС̽СԴЩݵŰСų򣬲ʱһ¶廹סЩİǡԼɲѼˡ
һѰţűֻССﲻһᣬУСһɿ廹ûзӦСۺһֻˡ
ûﻹ⼸屧ŰǺС׽󡣲ûҪˡҺò࣬ʹ׽ֻҪȪˮ󻹻ԽԽࡣ
һһΣˣԽԽࡣüＸСûʳءӺˣС鳶˶֣С꣬צʳҲˣʱʱܸ͵һ룬ŸоСôˡ̱ԺӺˮߡˮ̫ƻˣС׽鲻㣬ʱϷŪˡ屾ŶСĿģпմźˡ
СԺˮѾèͷӥѵСèͷӥŸɾˣֻˮʱʱļˮӰͻȻһֻСˮٵСؼ׷˹ȥţʮֻСһʵʵЩСһֻŴ۾ˮ׷ˮСǡ
ûа취ֻϺСһΣô춼ûйְʦֻܽˡٱûʦźˣС걻ˮϷˣ˼ΣҵһЩҪ죬Ȼû׽ˮ󲻹˺ܴĽˡ


963 ʽ
СγٶȱԤƵĻҪЩ죬صСγʯɽ·ˡһףʯ·ˣôٶȡû뵽ʯĥƵʱ˵˲̫ƽеݡ
ҿʼΪ´ˣ˺һӣ̫ƽ̫Ȼϲ˹Ȼĸоôһ˵ˣΪʯĥƵļЩٶȿˡһֻʯ꣬ûô˼ʯе졣忴һˣԼҵı㣬ͦ
ЩӣڹˡС𷢴ˣæˡ塣ãˡ
ʮ̧ʯǰںõĿ˵һʽ˽һСʱһһ建̨θɸһݺġ
СγڼҴллμСγʽһҲ˵ллˣСγ˺¡˵£Сγһʮ˼һ׳ⷿȥҸʮңʣµʮԤʮļˣһ׳ⷿԤʮ˼䡣ǺͬҾͲһһ˵ˡǴϲӣֻҸڶȡһݴװ̫ҺһСγʮԪֽȯЦǺһͬ˵˶Ԥɡֻ˵¸ҵģɨһˣÿһ͸һ˿ϲһ˿˷ܡСγոսѣô˹עһϲ̡
˵ʱͦЩӶСγĽӿʼƵмһʱе㵣ġһˣСγԺӯˡϵݸԼѾˡ
磬̫˼ˣô͸͸ڷ簡û뵽ôԤ棬ɽСγסޣȻЩⷿڳ⡣Сγֻز͹Ʒ¹滮ˣӳʱ˵һˡⷽŹ涨ˣԼдװףزûй涨طνƷɽһС
ûŪǰô˵Ȼˣô˳ˣСӲһ䷿ЦǺ˵е⣬ԼЩŬиͦӣˡ
ɶСγͦģǳɹˣӿǼ¡˲С⼸ӵٽ绰˵ţԼϸһСƳ֮ࡣ
¶ڸɺֵø鰡û뵽ȥ￪ᣬسȻᵽ£ļο˵С죬ȥܸɳɼ⻰ŪԺ֪˵Ҹں̰ɺСγ¡Ϳһӷ֣Ǻϵڱࡣ
²˵Ѿ֪ݹԼһݣΨһеԹô翪ʱԼǶõ㹦͡ʹˣһ˿ϲ⡣Լ£ʱǲ֪ôš
ºˣûҪԼ飬Լһݴ񡣸򡣡ϵܣθɵƯ
ǣһ빦ͣҪȼãں͸˵䣬Щ飬κϡ˼̫ˣн䱸ʱˣûһֱ屣סڱţеףȥ
ֳһ٣ЩǼͷûི̫ףһ¡ͼ֣ԺȲ̫ˡصСԺϢһᣬˮưվ޵СͷϣʳһȺСʳС糤ƻ߰˷ݿԿˡϺ߲˹ϹƮ㣬ţȦڡԼͦԣСγڼɷԺǮˡСԼ˹ɶˣǴɶʱвźͽλүҵ塣
СæأλүΪʯͷģλүӹˡʱؾʯ𣬻жѾˡٶǲ⼸˶ӹæӦһү
ǺǣԲͽôпˣŲò裬λү˵Ŀͦ򵥣˶Ϊʱλүʯͷ
ʯͷϵ̣˾ֵˡû뵽Ϊ£ͬˡʯͷһһ£򵥵ˣ󲻶΢һܵĿհʯͷвүӵ֣֮á
СģʯͷȻγɣͷӲ̣ģͷӱ֤ظ֤ıʯͷȻʡ
в˵ĵλүƷ嵱Ȼ֪¶ˣȥæˣСæɡ˵λүӼææˣֱӸϵСγȥЩ죬пչĦֱŹ߿Կˣ˵гˡʱֻǰ뷨ѣûôλôүӻСӼƢ
ʰò豭߲豭ûءӵС绰ĩСûл͹ȥ˼ȥˣֻϰɽСɶô顣
ŶСѧˣͦ𣿡û뵽СѧˣҪСȥʣҲС
ǰɣҲȥСѾͷѧȥǰСѾͷȥС÷ӽ㣬ûпγ̣㻹ҪˣԼȥҲеġû£ʽˣҵ鲻ˣǺǣʮǮˡر֧֣д󲮺Ұ֣ҰûˡɣҿܲܰӴȥ֪ﻹеӰôʱ֣⣬ͨü֪ϺܶຢͬԼһ˺ܶܶ࣬Ѿˡ뷨һ˵СĬ
£壬Ҿǲе㲻װɽﻹǲһС˵嵹пǣȨһ£廹ŴŹȥϧԸΥϾȻûл˵;ĸȥԼҹȶ㣬˵ˣѾˡΣֻһ˿Сغϡ
ιȥɽЩôһûˮһѩƺ˽촺ˮûһˮɽ·ݲƽҡҡλ˯ˣ͸ӾСԴ㰡㣬ֺСѾͷˣѾͷ˯˺ð죬֪εɶôóԵˡ
ӻûнСϣԶԶӭˣһںӻСϴްԶԶСӣһӭ˹治٣ǸСУôѧ


964 ·˿ϴϣ
Ͻͣ³СУǡ㿴ôô㿴ЩСͨˡ岻ǲ֪СˮСԶʹ¿ţûһСʱϲ
СΪ˹Щ³ˣȻ˯ˡʱ᲻ŵҡżཬЬӣЩӶģôһ㣬ЩӴɽ߳ĸСʱ糿ĵ𴲣ɽ·ߣɫĵᵽܸЩ
ǣУɶôô죬ǶˡСǰ˵帽š
û£û£䣬һ㲻䡣У⣬˷ϲ¾ˬӣʱѧ¥ˣѧٲõѩˡ첻ɪɪĴ©ո°׾ǽڡλһӹԸˣ⼸½ѧ¥һ飬һ©ÿÿѩǽ棬ոµĲͬ˶Сơ
ѧУʱķʳÿÿһµĽѧ¥λ˯жЦˡⲻΪʾСлУ׼һ˺ϡһС÷ӣЩ緹ûгԡСѾͷ˵ˣԼ㲻ˣߵֱš
СкһȥϿɶôԵġͣΨһһСԵ꣬緹˲ˡ߽￴˿浹ǲСֻΰܣЩɫգвûˡϰʮӣһʮŮæϰŮ
ŮЩɫжĺۼŮеӳûˣŮн˵㡭ɶô
Щɶô峵ſ㣬УһںӻҪָϵˡ㰲һ£ᳵӼСһţƺС÷Ӽӷર
ֻаӣϡŮû˵ŮŻ˵ŮϵΧȹܺûкֻ˹ĺ͡ϰ棬Χȹ˲˵˵ϿɽֱֱŬҪЦһ˿Ӳ
𣿡û뵽ֻаӣ˿ǲ˰ӡУһҪһһ
ŮƺԥһᣬҧҧŮԼɶôҪ˵ƵġСȥＦ˳Ůе㲻鲻Ը忴һЩһǮһ۸ǲ󡣡УЩɰɡ
ˣû̲ˡֻЩϡ֪ЩܲܳȥС
尲ŻߣУһڲС˵£У͸Сû뵽ǰǰ緹ˡ
ˣʱ仹磬ȥ԰ɡУһںӿӣкɰЩ߲ˡԼŮС÷Ҳ۰Ͱš
ǲԿУСӣ˵⼦ˣҪǲԣǮҿյġ︾һɲˣΪˣôˡû£٣㿴ţ
Уһ㣬е㲻֪ôˣСУ˵ͷǺǣУû£ɣǳԵ㡣û뵽ζͦ۾ԺСŵζ۾ˣСӳ˳顣
һץһһ˺θǲʮˣһṦӽһӳŸɾˡɰЩ˶Ӻ˵ϡæˡһɰ͵ǰˡһرһȺһЩСѾͷлл㡣ڴڳţлл㡣
ţԡСŲٺӳ͹ĹģҭסˡЩӿǶˣһӰӣѾͷЩڴڳţСѾͷȤѧСϧոճһڰӣСѾͷҭסˡС߻䣬ԼŮҭסˣ˿Цð
СϽС͵СߡѾͷȵϡû£û¡С֣һϡ
һٷ꣬˼ϰһˣʮ˳˽ٸӣӼţ̣һٶһ㡣ôİӾȻһĸ̫ˣֲ಻ӣô϶۱ˡ
ǮСڴСѾͷϲģ˵һȥ͸ԡѾͷˣСˮû̵ꡣǮûط¿죬ҶˡӲ࣬屾ţУԸ⣬ţ˵˵ֻһ·
ﶼҪѾ׼ˣ飬ֻСһңֻһѡ˼ϣ̸ЩһˣҪգС˵˵˻٣˵ǵ̨ˡ
صСˮ壬ۼ׼ˣֻСʽ˵ʽֻΪС׼һСеֻΪԼһ׼һڡ£СŸС˵ţǰ֪ˡСľ߷ַȥһСܵС÷ǰ㣬Ǳ׬ǮŶÿɡţÿС÷еĽ֣˿ԼС֣ŵ˳ȥԴ˺һᣬôˡһС÷˻Сֺͮͮɾࡣ
С÷űţǱ͸㣬㿴߻кöǦʣжְָ÷Žȥġ˵ŰеʧС÷ӻһһַľߣû̫ˣ÷֣˵Ǳ붫ǦʣʵʵڡΪвٺûйֻȰʣµľ߰˵ȥ
壬ȥɣУ˵ʮ䷿ᣬһʳáӺˣǲÿɽԽ룬۰С˵е˷ܣȴû룬ס޽ˣǳô졣ͨ㣬ЩʳǮôˡ⻹ˡ
ԼռﵹǲףֻǲóлŪϾα겻αӣСУ͸Сιһᣬǽӣڷżžľ滹мűӡѾкס˽һʻмӡ
ôеʪ˰Се㾪ȣУЩӣʪ˲֪ȥɹɹ˳ֱ˳ȥԺ˩һӣӴˡֻ弸벻ףôӻʪء߸żӵͷһʲ֪ϴţһںӾ̫ˣȽŸﴰûйؽЩ͸磬ɽﱾʪأæûļغáЩ̫չԼˣϴˮ˵šһʲ֪ûˮʳˮףʳֻУϰһˣÿæҪʡУ¿ξͻæϾʡЩǮʳͲ˶ǺԼһڻؼһδЩʳ߲˹ʱʱɶ͵Се̾ϢЩ̫һ㡣


965 ·˿ϴ£
Уϴβýͦ𣿡ˣý屨ˣЩôܲЩǮţΪýעˣǴ°ôҲùЩ˭У˵еҡҡͷ
ЩǮⲻΰʣһЩ֮࣬ãΪֵЩɣ˭֪˼ҾӢֵ䣬ǲǴˡǰܵϴ绰˭˼ҾžӢֵ仹ˡУ˵еɽҪɶԵʱʱޣ˵忴Щԣʽɶô˾ֿѹӵģ˵͵ɶãû˻ã˵˴ոսͨʱʱˣ˵ͣˣ˵ƽʱˡ治֪˵ɶôˣýһѺӿûýˡЩƺ˻ôطû취춼ýš岻춼˵ԼǮޣԼѧУûнá񲻹طЩӿ˵
£ô˵ˣ˭׷ý壬ýܹܲⱨĵطȥˣܲ춢ɡ̾˿һȦιѧУ軹ûɶ⡣
첻ˣϯɡУŸС˵ͷæ׼ˡСûж˵˼װˡûн飬Ȼ˼һⲻǰ׷ˡֻû뵽׼ôˡ
Ϊ˴żϯæźü죬һҼҴճĲˣˮУǰЩһֱ᲻úȣЩСˡ
Щ˾Ȼ׼һڣСͦˣǴʱæĴСԼӦΪͲԣĴӸˡԷʱ򣬱ӲС˵ô˳Բ꣬ⲻñźӹԷ
ͦϲһṦһȺӴһˣҸںӣСˮӸƤʵ㣬ţЩϷſŵϡСűſŵϣñϽôֶడ
Сñȥ˵СòһԺ᲻ࡣ·ûɶɶôϴϴ;ˡСлرٽѵСѾͷô룬ΪɶôſôӣԼſš¿Ų󣬿ǱЩɶôѾͷѾˣ˵СѾͷΪԼЩӲһȺˣ岻ԼŮֵĽ׼ۡ
СȻΪɶôԼɫû˵Цģ޼ɵˡ·ˣЦȴûһˡ극ȥˡϾһᵢ˼æ飬֪ԼһҶﲻæֻѳϲܵ˵͵͵ŪЩȪˮˮЩϣ߲˳ĺһ㣬ˮϺһ㣬ĿһǸѧУĺЩ߲˺ϺĴ˿ûʲôоüֵҸڣܻЩ֮ࡣʱпռȪˮʩչˣӡʱ䣬ﲻԶʮӣ㽽һЩ
æˣ͸С۷䷢˹Ͻˡ壬СùءС÷ű˹С÷ӰӻͦɾͬСѾͷ˵Լ·ǸɾѾͷ᲻̫ţƽʱ·ġСС÷⻻µСӣСϴɸɾеݻͷҪ̰롣
ţ˵ؼˣְɶôСﹷС÷ӽ͸ġаôô׹ͦټ⼸ĥһ£Եرס
ְֿЩ߰ɣȥˡһǣһصҵУ˵һԼչ顣˵ģӲУСУСûпǽӶǡ屾ΪСˮ̫˵㣬ŰһѣʵûɶôС΢΢üͷ֪ʱû̫ˡ
ģǣ˵ڳи߲˵̣ҪЩ߲ƽʱЩϹ·ݲܿҵһղ˶٣ȴСˮɣԺãſԵġСһ˵УЦСȻЩʧһȥͦˣֱ˵ãǸлСλô꣬һֱΪĴϧ˼ҲԸɽ·̫ˡ
û취·̫ԼûôǮ˵˽ɶô׬ǮһֱĥȪˮɲӾƣٲŪ֭ЩԣǳɹˣԺðˡȻǿ԰ɽ·һ¸ˣԺʹ¿ţٵ²ظС֤ˡϵ·Ѿˣ޳ʯ·ȻãŻеġ
Сģڽջʱ·϶ƽˡССΪЩҵ·ʱ˵ޣޣСӲͷƤ˰æٰ·ƽһ£ӿԿô˵Ǘո̺ͱǳȣ۸һë࣬˼Ҳգʵ̫ˡ߽ͨãǳȴﵽһ࣬ո߰ëǮϧˣɽ·̫ã˼Ҳͨѣнӵ׳⡣
ȪˮӦûõ㣬Լпٹһˣӽ˳ཽЩȪˮЩܰæˣ˰һѣЩ
ˣУ¸£ʡиʮֻиѾС÷ӱʱţС÷ӣмＸһȥţ㲻㵣ġСʱɶôţº£ͬӪԶĥ־нƷ
У㶣˵ͷҲǸᣬС÷ӼﺢһڣСźӹȥһ¾ͶϾλ֯ߺʮֻᣬζǺ¡
Сһȥʡǣװ޻Ҫһʱ䡣ӱ߽ӽˣϾԺǻͦʱסֻе˵ĸоһ⣬Ժ˯ˡСѾͷˣ˯š峵ӿЩƤߡƵĽţ˵оСƺԼ롣
Ϊе˵ζ˸٣һ·ʡǡֱźɽׯ屧űСķ±·СǺ·Сû˵ɶô˱衣
СĬĬţ˵пļžˡûл˵Сûɶô˵źܽǾȴЩԶ顣ףǲ˵
Щ˵ӸǷնѡֻˣ۾߳ЦЦˡ
˰ɣְָȥվСæŸ·ˡ


966 Ϣһ
˯ɣһе顣еɶôˣĪˡѾŵˣСû˵ɶֻǵ˵ͷ¥ĿĵһȦ֪һеİֵˡ
ƬǸ꽨˵ԭȵЩֵȽϳ¾ˡû뵽ӿˣͣһߡ屾ų̣磽磽һ顣
ֻǲǸӱ绰뻹ˣôˡԥʱһƾѴԼ߹·ƽӿǷһΪ
ʼû̫ע⣬ֻӰû̫¡ûгӵһۼϲŽְѳ̺˳һѡˣᣬע⵽ˣ͸ñһǣ߰ͷ¶˳
û뵽⾹Ȼһλˣһ䲻Զû飬һ·˹ȥۼ䵽ˣת߻ȥˡСӣ˰ɣЪЪ
û뵽λעԼˣЩɳˡñȥһͷ߰׵̫̫Ц˰ѺֻΪɨ˫ЩҺڽɫƾȻ˿䡣ʹ忴ʮԲٵġ
ڷϣû뵽̡̫̫ûй˼಻࣬һߡ
СӣôôûؼҰӹ̣ζãеǺˣǼ̣ƣ˼ẓ̇˲ëһһ࣬Ӷͦġ
˳лֻ֮࣬ζʵ˵Ϻạ̶̫̫֮́ݺ˼ڣǺˣζϰߣЩ̲ζʵȺ̶á
̫̫ƺŴɨѾʮˣСһϾɽֵյƵ·Ƶƹ͸ŵ߰ߡѾûˣʱģֵһҲͦˣֽƤ߲ˣ
ʹ˶ҹŵһ˿ֵֹζûйЩ̫̫һԼ˵̵Сͦˡûо۹£쵼쵼쵼̫̫֣ûοƷֻǺ̫̫˵˵
Сӣҿüͷţô˼˿̣ʱ˵еʱˡ˼£˼˷̶ֻûˣֻЩԼʰޡõģϲʱߴ԰öһ̡
ǰЩЩԽԽæܺԲٶ˵̾һ࣬Сӱ߹˼Щǽ˵СװͣˡԺûɽׯˡ
岻֪Լǲ̫ģ̫̰ˡȻʱ䣬ԼæЩеˡͻȻķܣⲻųˡޱ߼ʿˣ֣ͦôžˡ
̫̫˽һ£Ѿʮˣϰ鸺ֵ̫̫࣬Ͽ˯̤ʵͷΪΪԼϰ顣Ҳ̫̫Ҹԭ򣬶ŮߣݹԴ
ÿ࣬һ콫ʮСʱɨƬС̯㲻٣Ҫõ㣬Ҫ죬ӡ
û뵽̫̫˼˵ÿһҪƽʱַЩƿ֮һࡣ˿ռȥЩǮЩǮҲ˴ɨģźúɨɨرҡ
尲ţЦ˵ʱʱ̡ˣΪɶôȥԼŮ÷ֶΣû뵽˾Ȼƽϵ⣬Էཿɰ񳤴˸߷ˣźǽˡ˵ˣһǲģ߲ףǰﲻæˡũӳʱԹԼûһǮưĬĬţЩǮӳˣ߷ˡ
ĬĬţ⽡һһ㶣ǰͬ·һģı˭ˡû˵ˣ˵˶˲أԲͬ˶ԶŮݣȴòˡ
ʵɶɷգ˾ô꣬ŶˡСӣҿ㻹ǻȥú˯һһ졣֣һͷʣ޼ֻ̻Ϩˡ
´ñӣ˿ʼæ˴ɨˣһᣬ˿ӻиɨ㡣ɨŴɨţЦҡҡͷ
һĺˮʱָ뻮ʮһ㣬һ巢ֲոմɨĵ㡣һɨ˸㣬Ϊڶɷϰࡣɨ㣬ɾ㣬ͷٸһ㡣
岻֪Ҹǲң廹㽡ʣͦʡ࿲ɣԶ壬ڻ谵·Զȥһ˿ɳܣ̫ͬԶȥ̫̫
ƣصûںԼһɹζ·ϴ˿ûطȥϴˡ峵ӻصɽׯʱ巳ͬɢˡԼԽֱΪˡ
ΰ벻ˣһܶ࣬һǿ֡ΪˣΪԼصɽׯͣ¥ûСû˭ôˣһ·⣬ûһɾطˡû£תһȦôû˯أ
˵Ȱְ֣ˣŵ˯ˣҲ˯ˡСе֣Ȼ·⣬ϻҺɫԥԥоˡһ˿˲ˣС֪ˣ㣬һΪɶôС֪ġ
裬ϴ·ɹһ£Դˡ˯ڱСϣ˺һ
ԼѰˡƳһۿռ䣬Ǻ˯׶ѻﶼǣԺѲСˡ룬˶Űɣ㡣Ūһ˵ԼȥӳšһӱûгԵˣ컹Ҫȥ飬λˡӱ֪Ϣûд绰򿴿ʱˡ
˵ɡŲŲͷеˣûһṦ˯ˡˣһˡ
æղˣʱʵˡŴ˯Ьર˽ζġ۾̧߽ͷŰְˡСѾͷ۾Ŷ˹ȥסˡְ֣˺þˣ˯ˡ


966 ·װζ
·æŸһˣһµװˣٶ治˳극űȥѧСѾͷͦ˶һ·˵ѧУȤ£СôֳˣСè˶ǣôô
һ·СѾͷ˵ͣ΢ЦʱʱӦһ䡣ͣ·ߣıͦСظ߸˵ǰ˻Сֶվ˺һᣬֱСѾͷ߽תصʱûٻɽׯֱѼȥ
ϸӱ˵绰ӱһ٣ڼˡ峵Ӹոյ¥£ӱˡһ̧ͷӱʱӱżҳ·͸һ˿ӭ糿⣬ӱͬһɻǷŵ΢ЦСӰȴòؼҵɷ
ôϱߵȣͦˡغóţӱ¥ˣ¥ＸҵǶھйԽԽˡϾΪŮʱʱ˲徭ʶ¥һˡƾЧãЩ˻ùһЩ
ӱеС޻˼ͣͣкصŲ嵹衣
ԼˡҪŵ裬ӹŵһٸʯӱòˮԼٵһˮ̲ζˣһڡιЩ磬ԼֲֻҪˡ
С쿴Ҹ̫껹кô°⼸쿴̨ʱᵽҸڡֻǱĲ岻ˣ治ѡʱţȻ
ϸϸ˵һ龭һһһ㶣Ǻۼ顣£岻˵ռȪˮѳƹ۲ˮкϰԣϡ
ԭô˵ЩСƵˡû뵽ô£ﾪǼΪͣȻвϺ¡
⵹ȫǣ㣬˭һȺˣм㣬ʱҲеˡ˵ŵ滰ûԤƵ˶㣬һû뵽顣
һ˵һûоˡϾû˵˭˲Ϻʱ˵׽Ĩ˰ѺŲˣ׷岻ƭ˼ңᵹǲˡ
˵̫꣬ɾûôƣȫ⡣Ŷ˵ˮ̫ҺͦȤϾ̫Һڰ֢вЧ˭˵˵Ųһĺˡ
ûһ˵ͦʯ̫ɲͺ̫ټʯڿɲС⴫˵ӱź棬ʱһ䡣̫˵ϸϸʮ˴ַǷ˵ſңǵʱ⴫˵š
ӱһһһ㶣̾˿ǣʱǹȥвСֿ
Ǻǣпʱȥа᲻ٵطԿؽˣмʯͷˣ㿴˵ˣЩóˡ˵Ŵһóʮ껨硣
۾һϸϸһʣ֪̰ɵĻŻʱûע⵽ӱһ˿⡣˵ֿŰ죬ϾʡǺҸ̫ԶˣҴͳһȫǰˣһһ뵽ʡ̫ˡֳ죬ʡЩڶ໨Ǯ嵹ûô룬ԼǮȻ࣬кü¡ű˵ĳԼڻˡֻû뵹ü죬ӱڼ졣̫ˣӽٶ໧֮࣬үߣûʮ治Ūšλڵˮ¥ͼ죬ɹٿɲܵˡˮ¥ɲǰ׽У屲һӡ
νүӶ˵ˮ¥ȾԼɫһλʦˡɲˡڼ϶࣬ͷվȴˡΪҪһǻͷʳô˳Լմ˲ǻͷ֡
ֻûȫöˣʱӱ̰ɣһϲϾ̰дˣŮ˶ԼǶһ˿̡λʡŲ󣬶ӱԼʡͬѧ죬ԶͬѧֱӵҸǱߡϾסðЩѶЩ
ӱһȥС·ϣӱһ̰飬һһ˵ӱԽԽϲţ忪ʼûע⣬ͷϲɫӱΪԼſšһ·ӱԽԽע̰ɣ˼ˡеЦãѵԼΪ̰ɵһ˲ɡ
Ҫ֪ʼʱ廹˵Ӧϲ볤һţʱЩˡУ̰ɽͦ죬ڸ㲻ͦϲɻмأ´μŸЩɻӱ֣˾С·ϡӭϰ飬ЦǺǶһߣûдСڡ
ôˣӱС΢죬֣ԼСôˣ̧ͷһ̫̫׹¸ˡԼ˵ǹЩ˳߲˺һ̳ҩƽ̫̫ˡ
̫̫᱾ųźͼλϻ裬˵˵ӵšҼͷӻðɣ죬֪ܲܳԵϰߡ
Ϸģ߲ڻܳϰˡЩҴһЩ߲ˣһ²ʽ𽷣ЩһЩµС«ˣз֣Щﻹûڳ˾Ųⲻ˵ʡǰϽˣֽ컹绰ң㳢ʡ˵̫̫üЦֱ֡ͷӣżúúãСߣҼԡ
˵˺һᣬ̫̫߲˻ؼˡӱ֣˭֪һͷӱЦ⿴Լô˰
ûɶôҾȤ𣬲˵ŰɡӱЦ壬ЦЦ㿴̫̫ˣ˵ˣЩҴţֻǰڰ˵û˵˵һ¡ͦã߰ɣ·ȥҵҪ۹Ρ
˭ţ߰ɣǡӱ˵ۣһ壬翿ˡ߽ﻹеζҪһڲסˣҪġ
ӱΪռ⣬ӱһܺŪ˵ˡֻŪ죬ڿռﲼһľ㡣Щ飬һõġ
ֻ²ܶûпռ㹻ߣ岻֡ͬԽԽɫÿҹҹȪˮİɫԽԽ࣬ЩѾ˰ٷ֮ˣӲ١ſռԳˣǸʱܽһˮռӦⲻˡ


967 ھ
ӱһȦװεǲ̫⡣ֻҪӱϲͺã尲ӱ˵ôãװô֮ࡣʱ̾䣬ӱԽЩˡ
Ȼˣҿ쿴ţװ޲ţװʲô㲻֪ǰЩҲһû⣬ҷ硣ӱ˵װԼΪԺ֪ȤĴƨ
ˣ¶ҲãôƯȫŴ˹͡ӱЦУһۡǵȻˡ˵ԼЦеصѧʱǸʱӱеСŮƢԣǹԽӱˡСŮ̬ˣ˳岻֪صʱˡ
˵Цһȥû뵽ӱһۣ˭̫̫˻ȥ緹ɡǿЦô滹ˡεҡҡͷһǰԼƺʶӱһɻ󲻽⣬΢΢һЦ
ЦЦǣ壬ЦЦ骣ھӡӱ˽ЩķװޡӱЦЦʶˣŮʱװĵãһϤˡ骺ЦЦˣЬӣ֪ӱˣⲻ˹û뵽壬⻹˵һμӱﺢӸסЩװޣ岻ζѡ
ûвˮ忪ųżȥССɡŮԼƺе㲻ðЦЦЩװһûм壬ΪΪ·ġ
嵹ԩԼԵ޹ʲ˴ˡ忪ʼû̫ע⣬ӱע⵽ˣЦЦ˵˺һЦЦе㲻ţתͷʵΪɶôڳﰡ
Ǻǣ˵ˡϼ࣬Ӷæⲻո˵ʱƳһӱ⻰˵ӱӱᣬһ湻æ
ӱûн飬һ£骿ʼû̫עšҸڵģ
ǰ˵ͷû뵽骵һʱѯ콵㣬񣬻֮顣һһش˵ҸڵĴ峤ͦȣ˻ΪҸɶξ㡣ﵱ峤ˮɲȳ٣ɶô׬Ǯΰ
ǺǣɲңȻñӳҰû뵽骵ͦţǻغСγǴũ֣岻յ㷿ֳɶѡ
ԭû뵽ԼЦЦ˵ӱӺװǮ߳ġ˵Լһũ񣬴峤ʵôгзǸǿũеɻ
嵹û˵Լֲ㣬һиһʮʮ骺ЦЦе㾪ȣֲ˺ôǮš˵Уʵмˣũ񲻹ôһˡ
˵ǶҸͦȤˣ˵Сγɶ˶һ۵˵ͷ˵԰һ𣿡һ٣Ҹڵոտ˵ֻز֮ࡣ
ǿԣӻв٣٣С١岻֪ɶôãʵסͦ㣬滹һҡסҿˮЩ϶ͨԺʩ½ˣ廹ܱϵġ˴С
骺ЦЦѡһС̣˼ҾЩСƷǲ磬ӱ˳Է˼һ¡ûжû뵽γһ
ûЦЦǻŵϰ壬ǰЩЦЦ˵ʱȥҹšӱߣһ·˵˵ЦЦ˺ܳʱûôɣλ˳˶ٷӱڵæװСٴһУ԰ʱ⣬ֻСĿ֮ȥһ˿ͬѰˡ
УӱˣʱС΢΢һЦСһ㶣ʱһЩͬСһɶô飬ܵӰС
˲ʱͣѧʱԵСԣϧһζСӱԹЩ߲ûйȥóԣ϶ϰ岻صµһЩԼռ˳ԶˣһԱζ϶һЩ
ǺǣɶʱȥҸҿǳԣϴƲ⣬¹Ұ⣬Ϻ߲˶Կϴλʣµ̿үٵ̻٣áϴιȥţûʱ䣬һæˣвٿˡҧһڿպϣζϤֻǿ̫˲̫á
Ǻǣã֯һΣʵңƼҸڡ㲻֪ﲻ˶Ҹں治ѣЩʡ̨Ӷı¶ᵽҸڡһҸʶˣⲻ֯һ£ξȻʮ˱ȥţɶ˻ءӱ˵ͦԺԼһ֯ͬû뵽ôˡȻҸһвСϵˡ
ʮ治٣ɶôʱ˵һ£ʱûз˿ɲ鷳ˡ嵱Ȼϣӱͬиó̡ôһʲС밡嵱Ȼúðһ£Ԥ·
ţ¸壬вءӱ˵е㲻ΪȻŲҡͷˣ»㰲źãȻ˵ܴ˶࣬ûˣֻסӣֿס಻á
ӱ֪ҸĩҸв߰ʮܣſܶһˡǸ˶ˣⷿ䲻Ԥ治סϸӱһ˵ӱЩţôܣԭһ첻ʮοͣô࣬ƽʱһ춼жʮˡ
ɲǰһЩնߣ콵Ӱ죬лؽ裬Щ˲עҸڡȻ˶ˣſ϶ҪԶٷˮ¥ϯ͵С߲˺ˮԽԽ˻ӭˣЩӵÿһٿǮĩһСһǮ
ǰֺǻˣûŵôֵǮԭһһǧ˶ǧӡû뵽߲˲ԹӦСţÿ»в롣йϹȶ룬ֻҪŪЩ߲ˡԺˣЩȥæʱӶǷһտ±Сӣ÷¹ܽȥˣɲɶô߲ͨˣǽˡԴԴ𵰽ѡ
ģҪ㰲ˣ¸絽Ұһ°ɣǮһȥСûüǮŹȥ˵ϰ˵һ£׼һ¡˶ˣһ£ӱΪҸͬԭһ㡣ûŴʱôˣҸڽӴӱǴ˽һЩġ
ü˵ˡɶҪ˵ʡŵʱ鷳ˡЩ˵ǲΪСֵò졣ſͨʡ·Ȼûж˲ǡ


968 С
ϣűȥ˺һȻ˲ٳġСӱ˵̫źˡֻ忴һҸСģԼŻΪӻҪѧû̫ˣ˵ӱȥˡʱСҧҧܵӱ߲֪˵ЩɶôֻӱûƳһۣû˵ɶôٻɽׯ·ϣʱʱ͸ӾƳһСʱ˯ˡѾͷͦ裬һ·ǰܺйæˡ
˯Űɡ֪˵С΢΢һеΣر֪Сӱ˵ɶôʵСûô˵ֻǺӱ˵ţԼûɶô
£ӱǲףֻԭԼǴԼ鲻ãСȾƣ󲻻飬СԣӾȻִ˹ϵ۸ˡӱûСе㲻ط˸ˡ
һùۣãһԼˣӱѾԼáС֪ʱ֪ˣͬʱԼӱСе㲻ʹˡ岻ԸκһӱСԼ顣ֲͨˣûһ˿ˡȻ˽һЩΪ˰ˡִ˽ʱ岻˵СֻСе˵ЩɶôСתűˡ
Ҳ˯ɣæһˡС߽ʱͷ˵˵ͷڶ죬Сȥ￴˿忪ųȥˡνǣѧôӱСŲãϡлλҹɨֵˣһƵģֹģӭκġ
ѧˣˡţ¶һ˿Ц⡣ףôˣͻȻǰ泵һҺֿ죬峵ӿͣ漴һ޴ײ
峵Һͣƫǰһ㣬ȻҲ⡣·ЩܼȻܿһٶ⣬̫벻ͨǰߴô£ͻȻ١һɹŨð˳Ͻ³ŷ֣ԼôΣգΪԼײǰ߻ƫ
忰ܿ˺߳׷βֻǳӲһᡣ¹ͦƳһۣʮײһ»Ͻ˸ٹ·绰ʱڸ̨Σˡ¹ʣɨһۣҺóٶȶ죬ֻǰ߼ײһ㡣
˲С۷䣬ҪС۷İûгӿʻٵһеγţû뵽ȻһŮ˾һһᡣȳˣʣ¶복Ӷ΢΢ײ³ˡ
ҰæȰ̧ߣһȻ̧ȥɡϴһ£صˡһȪˮȥ˾廹ûȥˮ󿨳ô£ͻȻٲ෭
ɢȫˮǴϱ˹ϧûмųˡɢɢȫǸɫˮʶʶţϷˮ֪ǵвҬӣɽЩһڱŲۣͷ֮ˤˣӶĻζǼءνһζѹʮ㡣
ҵ˾򿪳һͷỹࡣȫ亹˿˯ˣ˲Űеã塣ǣû˯ˣʲôף˭
һ㶣ˣָָ·ϳӡ֣㿴Ϊ˯𡣡
۾ţȫ˯˯˰ʱΪɵĻ𳵣ɢһˮлһ׷βɵˣ˼ӣͻȻͷʹޡôô
û뵽˾Ȼһ˿޿ģʱ˹ֻ̾˿ܿˣΪƣͼʻлһƤսˣӲ෭·붼ˮ
ӿϡﻩôһɲǲǮӲ˵ˡһܻҪʧǶҵĿͻᡣ治֪ͬλǿˡε̾˿ԼӺֻǲ˵ᣬûжֻʣܲߡ
Լûﵢ飬ᣬ岻˭ˡСû£ģӱ˵ûɶ¡û뵽ô챨ȥͨ㲥ͦ졣ʡͷСһţ֪Сĵ㣬¸Ҵ绰˵绰ûһᣬӵ绰ˡ廹ΪС֪ˣſھ˵СӣɶôС¹ʣû£һҾͻȥˡ
ʲô磬¹ʰô°һߺȣһ˶ˡӵˡСɶô¹ʣô£û뵽ôԼڱϡ
裬û£Ӳ˵ᣬûɶô𼤶Ͻһ£СôԼô£尲˺һˣԼϰַˡ裬û£һҾͻȥˣ»ȥϸ˵ֻСӣСɶô顣
硣Сǰɣˣô£˵һ飬ôô죿еˣô˵ǰǰˡ
ٺ٣磬Ҹ˵Сͦͣ˸ˡⲻСбˡ˼ˣȢУҪһڸǲסˡӺٺٵЦû뵽ˡеû뵽Ϊ£е벻СӾȻ죬ûеͦŮӰ
Ǻ£ɶôʱ죿ˣӺˣȢһһ£һڣӿֻˡ
졣죬ôôû뵽ôԭѾͨ뺣ֵĺͱƻƵģ칦򣬻ڶˡ죬ӣ֣߶ˡһ£Ͼ϶һ٣еôšΪ̫ˣæˣֻϴˡ˵ǲ̫鷳ˣдˣЩ鶼뼸æš
У»ȥ˵ﴦһ¡Žһ顣˿ų뿪ˡԼƻͦõģڶԼƶһ˿ʶΪ£廹Щˣ˼Ҷ˵⳵Ѱ졣
Һʶˣ峵˳˳ӻûڡԼϰڵԼˡ˵Լ£ӵûɶôһ³ϸϸĿһ顣
裬ɶôͬɵɵľͷվһܶЦãԼ˵û
û£û¾ͺã⳵ǲܿԺٿʼ˵ˣֱֱЦͷ裬֪ˣԺû²ӣԼϰûԼ


969 ܰϴͷˮ
صȫ±Լúõʰһϱÿ֦һȦһԼ˵˲㰡ֻܵԼæꡣ裬˰ɣæˣû°
ɶôû£϶СţȻôˡŪ˺ЩŸɰ֮࣬ڳţдʣСȥùɶôװɶôúʰһ¡ȼĺһ岻òæһ
ӺּȻȥˣû취Ҫһûй˵ˡͳӴͷɸɾˡһˮӰӡ裬Լɡ
ôˣˣҰϴͷ˰һۣһѰ尴ڵϣֻԼæţû취˭Լ˵©ˡ²˵ԼϴͷԼѾʮûаԼϴͷˡ
˲ԺǹϤоˣʱԼÿÿͷĭӻҳ֩ͷ׷ϴͷˡʵϴͷȻǱ˰ԼָץͷƤʱֺĸоֻôֻŮԼϴͷһԼ裬һӱЩûжϴͷˣԼͷӣе㳤šԴӣЦǺǵһͿĨϴ¶ŲʱĵЩˮڵŶˮȥˡ
ۣ֪˯ˣֱϴˡ廹ûзӦأĸϴͷһݹëһ¡裬ԼɡͷԹԵţʰˡ
ˣЩùϴˡ¿˿ӣӺˡΣԼϴˣ˵ðϴͷÿ֦ϴ衣һæˣԷӱ˻Ϊ˵ЦšȻ˵ЦЩĽˣô˵ϴͷǺöû䡣
ǺǣĽ´λȥҲϴϴĽ壬ɶԼҲкöûиԼϴͷˡ´λȥԼϴһΣʱһˣһһ˿⡣
´ҪȰϴͷ˵ɡЦż˵ˣСԺ徲˲٣λڲԣνүƺоɶôƷæܡ˵ţԼͲ裬׳׳ȥԳԣɺóˡֻСѾͷ֪ʲôţֻ˵óԳŵĶů
ǵġ׷һڣͦͬ˵һٷ˵ֱӳ극СǼЩһ֦ûѾлˡԼû̫עһǲ֦϶ССĻˡ
ż֦Щһ֦ӱŮһ˼֦Щ֦ڻƿ￪ͷͦÿġ忴˿Ȫˮ̫࣬ïʢˣ֦̫ˡ
СЩȻˡڱϿţôͷ֦ô໨ɲǺ飬Ӫޣ嵹ǲ¡ԼȪˮţ˵֦ʹ岻ˡ
ֻҪϺȪˮ࣬ٶŵ֦Ұˡ岻ýֻͣܵͷˡô֦ЩûʲôһֺӱıǻѧȥˡӱżһĦˣԼժһЩһ֦ڻƿˡӼʱһһɴ۾ôˣôɶô
磬ءʱ˵˳ˡﻹΪ᲻ôţû뵽ôģȻڼ֦ƿôû뵽
Ǻǣⲻ֦ûдпûæƽʱС꣬ƽʱôشʰһ£̣裬ЩԼֵܵûɶôýġ
嵹ò£˵飬̫æˣûйġϾˣʰɲ١һæ˺˿ڲСӼ˵ˡ
СӵǸͦ죬²õˣӿԱˡӿ϶ֺǺϲ£ˣ廹˵ǸСӼ磬㲻֪Ƕ˼˵ﻹĽʺţӺǣǣС֣һ»ҪŻᡣ˭֪СƽʱŲвôˣӺˣԼĸＱˡ
Ǻǣ⵹ǰͰ᲻ôֺǡ²ôżʮ¿ôô죬ǲ̫ˣûôͰϲš֪ﾹȻ£׶ۣ鶨зŹ˹ˡŹ϶Ҫ׼׼Դסһˡƽˣֻûٻٻıɶ£ֻû뵽Сӿʵʵѣ漣㻳ˡ
弸о˼ˣǸСɧɲǣ磬¿ʼﶼţ㲻֪ǼΪʱСӻͦţأ˵Լ彡ȻȱˣԼһǹС⻰ˣСйɪġ
û뵽û뵽ʱټѵһСӣԴϲĲ֪˰
⻰ʵڣȲ˵ˣô죬һҿİٰɣ̫࣬Լֵûɶô˼ǮɶĽ㵹û¡̫أɶô²ǡ˵ôҵǶͷ٣˰ũ̫Щš
ʵֻǼֵܣǱԶһһ˶ˣ֣ӣ弸˵š
ЩˣȥǮں٣˵þͳɡһ˵øԻȥ֪ͨˣӺỹҪ˵г϶Ҫæһ¿϶ˡڽҪҪȥҪ˵
û⣬⼸Ҳû飬浽ˡ⼸쵹ûɶôر飬ֻǴ߲һ£һЩӹ˵Ӳ˲Ŵˡ
ţҿĵ꣬һһ˵һ£°˵ˣҪ£ûϵСӽʶٿӡ˵ʵһûвҴţ˵¡
û£ûɶ£˿ѡ֪Լ϶֪ˣ˵ǲˡϲŸոճ˳ĳе㲻ãЩûôϡ
ûŰ˵ҡҡͷС²УųӸո£ܲμӽˡû˵»ͦɻ䣬ҿ컹ȥɡ
û뵽мɻ䣬û취ֻܸ绰һ¡û뵽һڴӦˡЦҡҡͷˣˣԼǿԡ


970 
ɶôɣôɰ屾ӵ绰Žţ˭֪˽˵һ˵һһ㶡û뵽ٹ·ײˮȻǽĻû뵽
ôˣѵݮСѳˣܰɡΪˣ߻飬Լǲ֪ôӦˡ
¡˵һԼ˵꽯Ƕ˶٣Ѿͷû뵽ô¡
ǹɣˣϴ˵ˮ飬ҴԼһˣˮ⣬ҷֵһˮǲУЩҴȥϷһ˶·ӡκڶȱˣ´Ҷûлﵹûɶô˵ˡЦ˵ţһ㶼ûм˼ѹֽ򲻼ţҶûȴˮǽһˮ
ЩϴδĻƷʸߣЩϹϾŲöã̿ԹŴˡû뵽ҵ̾ͦңνͬԩ˵治š
˵߶׼ݮСšûˣӲݮСѶţһʰһ£ЩС֦̫ˡڴӦ˵绰Լ˵Ž賵š
ǣˡ߽û뵽ûнôݮ˹װ߰Щǲ١Ԥô࣬岻òժЩݮһһæһ磬ݮժŲšǼӻ׳׳ԣССԴ͡
СƤôô硣ƽʱҲŻû⼸Сӽ첻ĵˡ
壬أС˵棬͵͵ˣǰæɡ׳׳˵ŵΣ嵹֪ˡСѧٳһƬݵأƽʱβǴʦһں棬õ㻹мƤɶôٺؼˡʦܲˣӺŲԶؼһؼˡ
ȥ£ٰæɡżӰ˰֣СһæһṦװһˡӱժ߳ԣ¶嵹ǲ鼸Ե㡣
ֻΪѼӣЩм׳׳鵽ϡ屾׳׳ȥ¶廹ҵһ¡׳׳˼СһĬüҡҡͷ
û취ϸװøС׳׳װʲôʱ׳׳˵Ըȥ岻˵ʲôӱ˵£̫ӣϾ̫С˵㡣żӱͲһ٣ӱһ㺢ӳˡ嵹ǲЩûзԼĲѰ
ЩԺӳˣԸȥԿţǲȥûɶôʱҸסΣǮ嵹ǲЩʱ򣬳ڴæѾͷݺݽѵһӣӿοɲɶôϰˡ
û˵ɶôǹܲ˵ϾЩ֪ԼӱϾһӡԼ˸ԿϺõѧУԺܶǮʹܱҲ塣
Щ˼嵹ǲ֪Ȼ˵ǲ˵󻰡׳׳ˣԼûһǧа˰򣬱˵ֻǼӣʮ˸׵ġ˼ժݮϣ콯š
æ࣬ۼ첻ˣͣ׼šû뵽ˣ廹Ϊɶô£ԭڳһ׶೤ɽҩûе£ȥһסˣɽҩԼֵҲУһ϶ǡжţһͬСȰϸֻǸͷûɶô
ʹҰ˰ˣ嵽ʱѾΧһȺˣԶԶ˴šҳ˰٣ɽҩҪˡһһ³𣬲һһ𡣡ҳһǧһǧе㲻ˣһɽҩѣôô
㿴֪ɽҩе֡һǹرİôһҰɽҩѾˡû뵽ͬƸôƸɽҩ˿ɾͲôˡ֪ЩΪɶôôһܳɽҩܼôɽҩЩӳ˲٣һۼȻͦرˣųˡﻹһͬһ˼Ʒ뷨Ǿνүˡ
Ŵҵôף϶˵ȻܳԵɽҩšʹһֱ˵̫ˣ˵ɡ̧ɽҩصˡԷţе㲻
С˵˵Ϊɶôɽҩţ˼ǮϰǳһǧأȻ֪ɽҩЩر𣬿û뵽ֵôǮһǧǮɽҩ
ǰ磬Ҿɽҩûжر֮ӾţɽҩﲻǳԵĶҩˡɽҩȶڿԻͦЧģֻ֪ƿҩ˲ں顣
Ҳ̫ô϶ԭġе㲻ȷô£ӱŮˡ
壬ǣҾɽҩеơӱ˵Щ弸˶ܿĳˡֻƲܶԣ˷˺һؽء
԰ⲻǷѹôôһ˵Ҷˣ֣ͦѹôţ˼ǿ廹ΪϡΪţû뵽ôԢ⡣
ѹˣô˵ⶫٹˣӵǲôŷ𣬶ⶫֵ˽⣬ô˼һǧ϶Ǹ鲻סˡ
ˣǧû׼˵߰ǧ˼ԸˡǰЩӿһʮⶫˣļƬվϹ˵˿ˣм̨ߣԴ绰ʣûпϸӡ嵹ǲɽҩʵ⡣
²ѣֻڿռż죬ɽҩͦףһʱûˡֻҪȥˣԼɽҩڳһ㣬պϿռһɽҩŪ˾ɽҩ᲻ǮǮûɶô֣ܶҸڿ֣ôŵġ
ˣС㷢Ƭʱܽܣ೤˵˵˼һ֪ˡ˿Сƣ˵巢ִƺԽԽˣ弸ͦο͹˵ϿҸѰŹ·߲ӣһ£Ѱ죬ﵽҸڲһСʱÿ컹ǰ೵ٲôתףҸڱɽõľǽͨ㲻ӽʡŸٲԶԶһ㲻ˣɽ·ò˵Զ㣬㲻ԭڡ
극ߴ绰е̨߻Ͼôɽҩһ£һС˵ԳһȽϺò෹̸¶ǡ


971 ɽҩԨԴ
ֲ˼ţ˼ҩĵšˮˣӻںŲˡСӣǿˮɶôò÷ôô졣Ǹƣôһˮٿװƿˮˣôôˡ
ЩѵǺǺˮȵĹడСôڳλϽˡ֪˭˵˷ɽҩҩЧͨɽҩǧ򱶣ⲻҩϰ壬в֪ģˣһ˿ʼоɽҩˡȻֻȡһֶѰˡ
Ųŷ֣һԺΧʮӣЩЭȲ裬һŲЩǻؽʱ򣬴ŴһġȫǴһƿˮѹֲȵġ
һһļˮûʲô˵Щ岮ֵܣֺȲ裬Ҹϰߡﶼȿڲ裬˶̲˵ˣһǲͲһˣҶԼӴţֵֻ㿪ˮ嵱Ȼûɶ˵һ
С˵˵ô˰죬˵ɽҩ˷ǳɾˡ˵ⶫ˴󲹣˳໽Уϵ׳˵˵˳꣬ϻͯ׷ڡ
˵бۣ˵˴װһĻˣﺺһһŵڳʱ֮ϼɽҩͬСƵġʱɽҩͬˡ
壬˵ģ˵ھɽҩʱķе㲻ţôһɽҩϻе㲻˼˵˵ͬɽҩΪɶôô𡣱ݵĺСƵģֻôһţ˭ֲǹԽɫԽӹŹ֡
Լûϸ۲ɽҩڵط룬һܡһ飬벻ɡȻ岻˵ɽҩΪԼһɾ˷ɽҩ
ܰɣ˭˵׼ûж˵Ͼ˭˵׼ԣɽˣϴ㲻ǵǼɽϪǱ߼һһɶšһ˵ӾҲԣ˵ϴε֥ͬƵġⶫô˵˵ɽ֮
ҾûУôЩֶֹ˰֪˭˵һ䣬СĸͨͨΪɶôôߣűȣȥ棬СѾͷ˵˺óԣмСĳżӲЩȪˮ˭֪æûôϡֳһɳţڴ˵ŲϺз㣬дĢľƿܺԼʱҽȪˮйء
ᵱȻ˵ΪԼԭ򡣡¼򵥣ǰһﶼôɽȥˮ˱ʯ·ɽˣʱɽȥûзֺö񶼸˶ѡ
˵ŻǺ˵ûжǴһ㣬˵ŹʯʯˮƯ֮£ûжšĢһ㣬˸һ㣬ľصЩûɶô˵ţΪЩûнɽɽָˣЩɶô¡
С⻰˵Ųɽȥвٺöڻа鳴ɲˡЦǺ˹ﶼ֡緹ŲˣŴ󲮼Щˮ
󲮣ɽҩѾżλרҰɱ걾ˣԺչ㿴ôµֱˣϾɽҩǴһ÷ֲǣֱӽСγﶼûл˵ⲻ붼ûͷͬˣԺ飬Ž崦ԼûŲԼɾ͹ʮˣûмĻˣúù꣬С˴ѧ⼸겻ð£˵˶ϴѧˡź˵ԺߣϱԼˣ˵ˣŸ׸ǮʣԼˡ
ȻеףЩǮЩ겻ǰ׸ɣƽʱӦӦ꣬ʱʱ֪飬׸Сʮˡ˺һӡ
ʣ£СγˣǴˣСγС⣬һиǧǧ룬ӲɶǮԼ֣߲Լ԰ЩѼ죬ɱһֻܶЩǮﻹһСϴһ£磬һǧǲ⡣屣֤ڱźӲôģͦĵġ
嵱ʱһ£һĶ岻ҿ󣬽˵ǧһꡣʹˡԼȪˮ磬һٿԳ㣬һγһǧⲻ󣬶ζǧһ˿ĻһǷ£ȪˮӦˡ
ϵܣȻȥˡ岮ֵʱ򣬼ҩϰкҩϰ岻ͼŷɽҩĹЧӦҩЧ֮࣬û̫ϡ廰˵ˣԼţ˼棬λϰˣװģװװ˵ɽҩȥоһҩЧ
ôλˣûɶôֿԿˣ˶ôȻмЩ΢ʣ˾ô޿ɺ飬һû˵ɶֱˮȥϹˡСγɲΪôһģɽҩĵˡ
磬ﶼˣ˵˵ⶫǸЧ𣿡Сʵе㻳ɿ˿ӡСӣⶫûǸЧòɡ
ⲻ飬ҪôЧ͵ɶôΰ֮಻ǺˣҩҩǺõ˵ƳһСӴɶô⡣
ȥɣˣһὯóͳæһ£ˮֵ鷳ˡոսӵ绰βСѣƹ϶Ҫϧֻƹ˲ӳС۹ϣһڿܳɡǲݮСժ˲٣Ļع⻹գСܽһˡݮཽЩȪˮƻԳΣγűȱҲݮźá
ͳ˰Űѻ罽ãæŰϻｯһС˭λЩɢɢһǧûбų죬˷ɵ㶡
ѹ磬˵磬ݮôô󰡣֪ٳԼˣٶʮǮʱǮβݮһǧЩкüˣСѣϴһЩβǮһѹֳͳŴ졣Ǯ̫˰ɣ˵ֵˡǮףⲻƽʱôݮСѿǽһ
ˣ㲻ǶԺˮͦȤ¸ȥǱ߹԰ҪҪһȥ쿼죬ЩɽϿЩģԺҽЩϣֹˮζãӪɷֱȱ˼Ҹߡ۸ߣ˿ͻ֮ԭڡ


972 ӭױ
嵹ȥԼռһӶһƬʮĶЩЩŰɣûôྫֻܻķţǹֿϧˡû취ſռ͹ԽԽ࣬ǷҶԽԽߴ󣬹һɽ¶ĶءʺֲˣϧһֱûЩɶôϾͨˮѾвˡ
ͨˮű֣ƻ֮࣬ȴˮЩ˵Ų׼۸̫ߡԼŪЩֽȥﺢӳŷ㣬һ¾ͿɡˮţͷͬЩŽһˣڿռ
ϺοԿϾϷϺ٣ɫϺЩǾеطɫ㵹ǲġιȥ˵һú£ȻһڴӦˡˣ㿴һɶôӣ㲻˵ó⳵ɶôʱú˸ͻȥͺˡ򿪳ӣ΢΢Ķͷˡ
ųӿǺеκѾͷԼҪǽԼӣһɫµϣȻͦᣬǶڻ˵ǲôˡллˣҪȿҳ
ˣƽʱҸڿʱҿɲԸ⿪һ̫ˣ˵ŮŲÿأҼﻹгˣȥ֮ǰһΰɣƹϿɱˡ˻֣˻ˡͳһأͷôЦˡôһͣôһͣɲٿԴ򷢹ȥġԼȼЩ˵ɣһء΢΢һ٣żӺ͡ˣˣ´λƹһǮˡںûжٻͷô˵š˭֪Ӽһ໽Уûһᣬӣ֣죬ΣСһˡ
ȥǺǿˡû뵽赽ôţ泵ԭȼŽšӿĽܣ˼ҳӣԼÿڽţϾ̫Ϥšô飬Сӡ˼Ұʮӣء
˧磬ＸȦȥʵܣּĦȭƣῪͦˬǡ
񰵰ϧٻٻ˶ܲˡ񲻸㻻ţȻˬĺܣû˵úϾũ鳵Щ˻Ըú쳵š˼óţƳӣֻΪŽˡ
ˣСﶼ׼׵𣿡ûôȻ˹׼ôˡ
ҲЩ飬Ұ˵Ѿ׼ˡ˵ʵЩϰô˵ء˹һЩЩ鶼֪ˡ廹֪һ£ɫ񣬹ȥǼΪ򵥣ٰǸİкЩϺ֣ɫزͬԭȵҸߵɫ񣬼򵥺⣬ǶһˡЩɶôһͦ˵ˡ
Щ׼ˣһ͹ȥ˾ͳˣʮһϰס֪ٻٻ˾Ϊˣ˵˵ɶôءŸٻٻ˾Ϻˣ΢΢ü˲ߵˡ
ɶ͹ظ˼µİѱǵײˡ춥ӣЬӣ׼С֪߼ׯϰô಻ࡣôһ˵еͷ˵
磬ҪСңҪСѺˡҸע⣬ų߼ҲǣֻЩ˻еţˡ
һ·˻˵ˣû뵽ǲֻ࣬弸˻п٣߼ͦˣũһֱڼŮһ˼Ůô˰ô˵ҪǮ
л˵ĺã׬ǮŮũĸ︻ԣļ޹ŮױǸĸǮױšˣ໹ſż޹Ů׬ǮнܶǽΪܵȢסϾȢѾΪũ󸺵ˣһһкӾúõûɶôǾǿҪǮţȢϱ겻ܻǮš
õ㣬зӣȢײ٣ַöٵ㡣ũ壬ԽԽ࣬Ȼ˼ҿɲԸ޹ƯŮ˭ҲԸ޵ũ壬СϱũϱƯЩûеġ
峵ͣͦſڣһڽַھӲٳ֣˼ʶЩôóϿǺ
񼸸ţôóӣǮеǸ˼ôӲģϧ̫˵һȥҪһǮ˵ˣǮﲻˡ
磬⳵̫ţˡǮͱ廹Сһ㣬˵ѩߣǮĽ絹ûɶô
ѵģ⳵ҿɿ̫ˡôͷӿȻһȥһ̼Ǯ˭ܶס
⻰ǣ⳵𿪲𡣡һֱͷʮӲˣʵСܿͦˡʮӣΪ鳵һŶ١Լ￪߰ͦˡ
Χźָָ㣬Ǯһʱ˽弸˽ȥȲˡССӣˣȲ衣
壬ûæɣԼЦЦ˵Ÿ¥˿·ãӶǴɫϲ󡣻һ׼ҾߣЩԭ´ģвٶڸٻٻ
һŹȥ˻ϰ׶ǰ˻ؼױ弸һ𡣼ֵվſﻹе䣬Ц̸ţһ·߼ׯͣ弸Ͻ³ɶô׼õȼɫ̧Щǰһš
ֵ̧ɫһ߽߼ţӲǵһΣʱ߼Χ˲ټˡӣмɢ̣ⲻ״ֺǺǽ̣ûжΪˡױеӣ䣬вٶһһϳӡ
޵ı಻٣ͦʵܶʮٻٻĸΪͦСٻٻŮͦõģֻɩе࣬Ϻ˾˾˲ɶôˡ
С˵ôڻǡźɫϲеü˵Щͦ˼ױﻹд壬ϴ裬ůˮƿЬˢӣӣӵȵȣܶɢС綯Щûʲô˵ЩСɢϰףܶණԼ˵á
ȥЩҶô㣬Сӽ鵹ǲҪ˼ҿǳˡũȥͰ̵ֻۺûɶôЩǳöѡ嵹ǾͦĶٻٻ絹Ǵ˰æꡣ
ױϳ弸Ѻ˻˻֣ӲһῪ˸߼ׯ磬ҿͦõġ
ãûʶ֪ˡƲƲ죬ϴοǼʶ˸ٻٻ˾˺ɩӵˡ


973 ӭ׶
ױؼңͰŻϲѡַ̡ھһ̽ӹϲţһŴְŰѼױ˽·ŴҰæûжһᣬһӵļױ˽·
ҺȲ裬Ȳ衣Ųˮңҡֶ֣ѣҶǽַСûɶô
Ӽ֣ʱˣﻹвˡ壬Ȼȥˡ
ôУԣСʤ壬ɲУæһˡ
ˣ壬ӽˣһȥոսӵС绰ᵽڱûϲϰΣùֻû뵽ˡôô磬˵˰졣Ƿ壬æ꣬һӣ϶Ҫš
صңСһں輸ڹŰβι÷¹мֻСӣһСܲСƨŲݡֻСȥˣСɵɵյƺͦȤ
ְۣ֣ˡСƨŬССͻȻͷÿ³塣Ŷһŵȥ˽廳
Ǻǣˡ󱦱С첻ЩԼֺƤŮûء
ԣسˡСѾͷһȺűͨ죬ֱСȥˡЦǺǷ±˶⼸ôˡѧϰڼԲ԰űȻֻǴһ㣬ɱȱ¶ˡСѾͷƤ鶮¶࣬˼ֵƤˡ
ְ֣㿴˺öιСġһССѿӿɶ˵С᲻ܳ׸ӣֻܳŽСˡⲻСһһСݲѿǽελвҰˡ
ЩҰûô󡣡żҰеˣС΢΢һЦָŲԶĴӣԭǴӴժţ嵹ˡҰѾԳԣô۵Ұˡ
һժ㣬ῴһһСܲˣȥιСɡǰߣżӣͦ죬ʱĻͷ֡ܣˤˡѾͷԽԽƤˡСҡҡͷٿʵʵڼߵ飬ǻЩˡһߣץһСԡ˭ֻ֪СᵹЩţôСޣֻСţšһᣬֻС̲ס̽ͷ۵ݺҰζֻ
ӼСӵɵˣС᲻ҳ׷ƨɺųԼݡСڼֻźӣ׳׳ףСºֻû˩ӵİᶥͷŻˡ
û£ƽʱϲô档ģοϾͦˣжʮˡ׸ӣʹţҰͦࡣһͦ˶Щ׬ٺüǧˡֻСᣬɰˣëޣѹС裬СѾͷ׷ŽСˡۣС򣬱ץСˡһѱᣬֺЦˣĽͲ衣ӺͼֻɽֺһˣۼɫˡϽסСѾͷ˵ˣ廨˲ٹ˼С뵰СϺ׺СȵʮСӣһһ룬ųԡζãʸߣ󻬶
壬óԣôƽʱ᰼ŮһһС룬ϧһṦˣеδӡ
ǺǣСͳ԰ɣ˵ˣܳԵȻմӹˡˣÿĩҪЩСĳԣҿС뵰մ˱⡣˵ͷССѾͷոմССһﰮС뵰ⲻСݸСѾͷ
šСѾͷһ㲻ǫˣСŹŮûа취š嵹ûоɶ
Сĳ̸꣬СӵĻţף׼ͦˡŮɶǳˣȻũȥˣʱ˻Сũϰײ̫˽ˡ
ˣ壬Ǽе棬Լũûмˡ
ߵһɣԶ嵹˵£߼ׯ̫Զ׼һ£Ҫ
ˣôϴβ·ɶôҶûŪôôӰӱе㸴ӣǶ࣬ףСӣдڡææӱһֱֲôô鰡
ͦˣǻ֪ȥ鷳ˣЩڽӭءѣмȣ¶šͷֺͳũ廹˼Լ̫Щ㣬Щֲ
ֻҪһЩСһŻǰǰ鲻ˡɽ壬ϰ׶࣬ϰײһûй̶˵Һ˵з˵ֻ˼˵ɶɶôˡ
꣬ʰʰ뼸һᣬżСһȥ˯ȥˡûһڵСһȫȥ¥岻òӱӹȥ̸ǣտͺˡ壬æɣû¡ŴС˯ֺ׳׳ڴϴСѾͷЦĲֺ첻ϿΡûҪ󼸸˯ţйտżӣ岻õˡ
컹в飬û̫飬˯šڶ죬ϵʱøϳԷ̶Բ̶ӣһӺͮͮġûʱ׼ȫϯЩ緹ˡ
ո³ѩʢһ̶ԲӺ̶ӶͷûпϧȺͷһӹĹˡԷ˵׼
ææͰӣ˵ˣˮûйȡ弸극ʼˡĵˣ˵ϻױٻȥٰ˵࣬׼űڣȻ춥ЬӲССнˡ׳ũ岻ˣ˾а˸ˡЩ˫ȥɣ׺ӭףӶ˫Щشﻹ֪ˡ
컹·㳵ڻ鳵ǰߡֻᣬ·ûϳ׼ӭ׵һͦװҲʣڰŵػЩС⣬һ㣬˵˼˲Ըˡ֮̾ȴ͹ȥ컹ÿӰ׾ƣơƣЩϲ̾ƣӭ׹ˣⶫɲšֻɲɱԢ⣬һҪһֻĸӭŻֻСҪţȻЩֻǹһˡ


974 ·ľ
壬ɶҪ׼㿴ˣ߲ȴһ˸ˣЩɢǳֺͳʰţһ첼Ŵױ绹кľװƳһۣЬӻһЩ忴ˡ
ױﵹǲǰˣ·׼ˣһЩػЩˢɢɢ֮⡣һ￪ʼ׼Ͱæͬһ㡣ӻæŰϱСӴһͦͦÿͷʮˣѹеήˡһһɫСϼܣһҹû˯ţֻšⲻûɶô˷ܾûй¡
ԺɾͲһ˯ˣϱȺѶӾͲͬˣⲻήҲУֻñ˿ɲһͷή˿Ҳģһ治뿪극Լ康ȥ˵ǱĿһỹҪСӷűء
ŹȥԺͷ·ڶҪűˣʡ˲١ڳϵһ·ڣһŷűڣʣ;ĲˡʱҪŹˡ
׼ˣһ˴ʱ䲻ˡһ̶̣ûпһᵽҿԲ˿֣ǹٲˡˣˣպˣˡڱˣһ·Ÿ߼ׯȥʱ䲻һСʱ鳵˸߼ׯǰˡ
СӣСһעһ£ڵĿ˴ˡ֪ϰôš˵ˣŴӷǴ챻ӽųȻ˼ҶֵôףȻų
Щϰڣ߻ûǰߴ峵󣬲֪ʲôһڣ̣Ҫšųһڼźüľͷ
Ǹƣ˵˭ҷôڴڣºˣЩ̧Ŷͳ·ľˡֻվţһˣҪ̣ʱûа취̣Ŵȥˡ
ɶôһУҪһһٿСᣬˣⲻǹţ˲θڲСһٰ̿顣һﲻôܹȥͳˡһ˵ȥˣϲ¡ûж˵ɶôźú˵˵
ôˣ岻½˵ţӼֵֻڱšе㿴ЩСһһ̲ˣôЩľͷ߰Цһָָǰľͷ
ЩŪǰ᲻ȥˡ˵ԽӵĺͿˣϸʲ֪ˣԭЩľͷ˼ҷЩһѣľͷԺЩ̧ȥˡӺˣˣһľͷ
ôԲľɲᣬÿһҪٽأû취˼ˣֻ弸ˡֺСһʿæʮӣǰԲľƿˡһϧû꣬һڵСӣһųǰ档
죬ǣ׼õǹϱͳϱųӶż˺μ˵ͦ죬һǹ˳һһѣһСһ򷢹ȥˡһˣǹ̡ôʰˣӺͳμͦ׽ɰ
ﶼŸ߼ׯͦ£˭֪弸ȥ֪ո˽ź춥ӣ弸ɵˡ춥ӲضһϺɫͿԡٲˣûк춥ڵ⣬һʱ¶¿ɲˡ
ɩӣ춥ɶʱ򲻼еΣʱúãһ˵һ᲻һں׷ҪǳԲġ϶˳Ŵﲻͬȥױ˲ҡһ
С¿϶ղһȺӲˣҼӣȻ˵ʱ䲻ˡû취ЩأҺ׼ˡЩ˵ֻǿ˼ôˡ
ź춥Ӻӵ֪ûԶɨһ۷ˡ˼ҹŻţ׻˻һ飬ʮǮЩ˻ûеϷŷűڣһǷűڵӼ˴һ
߰ɡûͣţֱٻٻˡ弸˴ˣһḾһӦȥûɶôǹ׼ãϧûųͣȵӼڻû׼ˣһȺӿ˹űڣһΧţŮүһѺǰץһṦ򣬼·ʰɸɾ
磬˵λ磬ֻ㲻ô˰ɡƣСӣһ֮ǰ˵˷űǮֻţ̾Ƴˡ˼ʱȻûе㶫˼߳ŭˡֻûţЩ̫ɶֻˡ
˭Сӵɪû취ú˼˵ûΪѣһСŮ޽˺ֻΡڵĴʱȫ³Լ·ڣͷɶôûС
˵ˣȡˣҺ׼СС࣬ʮСŻӵϲ⡣Щ˼ԸҪŪҶÿ
ͬСӿڴ˼˼Χ׷½ЩջЩȥԼСŹСʮһһ֡ڴɶô˳ţԼɢֶˡ
ŵȻűڶᱻϷŪһץץͷǸŪŪ·Ϳڴ·һṦ·Ͱͣͷ㡣ҲΪɶôԼֵܷűڣ˵ˡ
ϱͳϱһŰһ˱źӽȥˣŲٺš·СͷϲźˣѹСӱŹ׼˺Сӿڴʿַˡ
ѹСõˣ챧Ź⻰ɺܣһһ˵ʮôһ¿ɾһٶ߻ءѹСôֺǽԼ
϶һϳһ￪ʼ̿ڣžˮϲƣϰżûɶƽӣٵӣŰӣʮӻʮҲС
æŹӼһ£һֵܰﱳɽϳͳɡ֮൹Щ˵̫ãϺڡûţڳ߽š鵹ǲ٣װŲǮϳ³ϳ³˰ٰˡЩϳĸǮϰ̫ˡ˳©ﶼŵӣֻãտڳ̡
磬㵹ˡӶͷƣСӻǴɶôװŪñ˶ˡװӵˣС˿ɲǺ˴ߴ̣岮ֵܶүӶݣٶˡҺдǣ˼ɢ̣ﾹȻȲ衣ֱơƣ˵һȺơƿ˺ͬȲһ㡣


975 üë
֪ˣΪɶô˼ҵʱҪơˣҪůơֻҪӣ岻òпʮһϻ˺ȷˡϲԭ˺ȵģ˺Ӷȵơơ
ĿɿڴʱܵѾ׼ýˣ˵Ѿ׼ˡӲ˵ϽصλȥֻҪ͵ȼ׼ıڡʱɩͷͷȥйأɩ֮ࡣЩǷ׼ã߻кͷкЬźÿֻЬʮ飬ʮ顣
ûмǧǮò֣ܲǮšũ̫ˣԼ֪һЩȻҪ˰ˡ𣬺װˣȺʼųӣ峵󣬵ȻˡӿһȻеоա˶˼ͷûɶô
ֶˣŲ죬ǰջȥˡ峵ͦһȺСΧˣһſš˵ˣû뵽СȻ˹ĸ
ѾͷɶôʱţϲץССѾͷ˭ţ̡һ뵹ǣСɲܹģֻпԼŹˡ벻ˣһںӣ廹ô졣
ְ֡硣һͷӱᰣһȺӶ˿ˡһ֪Լż˹æһȻȥˣﻹвš˼ҲڼͣæףûɶôҪæġȥˣӱƤţСһﲻء
Ƕˣȥȥ࣬¥ݿڼˣһﶼϱҸϴι꼸ٻٻûлȥЩ˻ʶˡոմҸڸϹԷǰϱ
΢΢һŹӱС˽ӼͷҵˣźȲһԷˡԷһʱ䣬ӣΣ죬С㡣
Сӿڣ壬֣Щֻһվţ˵仰˵ˡ
ɩӣ¿Ըøҵ˰ɡӺٺٵЦСԼôɲΪ̡еԢ⣬ȻСӣСӿڣȥض࣬˴ûôིˡ
ٻٻʼŻͦ£ӵ̣СӲǶƫһƫһ㣬ʱ촵ż¡һ̣ٻٻ˺һ̶ûеţӵ󣬸ٻٻᷢ¹Լš
ٻٻе㿴ȥˣС´СӽʱҲΪΪ㡣
ǺǣɲУ㿴æǰæôҲҪ̰Ц˵ٻٻĺǺһЦĵ˵СۡҡһɻŵһζӴҼŹЦüëһƬζʮ㡣
ˣǡƳһӣ²׽ŪˣԼ׽Ūˡһеɵۣˣɶô̡ּǰӣɲɶôˡ
ˡͱͱ˵һܵٻٻߣСӲȸٻٻӦһڣСɩû˵Ūãٻٻɫͨ죬Ҳһ㶡
úúãǶһ֣ԼһڣԼɲңС߷Լ
ٺ٣ɩӣ㡣˵Ⱥ˳ȥС˸Ͻ˳ȥһЦ⣬׸ٻٻ֪û˵ɶֻɫһˡСӼŵԼûռˣμסӱ˿ɵˡ
壬ɶôûмΰŻֶɶôûмˡʵֶȥԢ֣ͦ࣬һûɶôýˡɻһ¶ѡ
ǹȥǿֶɣںܣ˵ֳûôˣȥһ¶ȥˡȻһ㣬ͬոյ̺ĻţٻٻһѴչüëɲ˵Сϱã㣬һﲻ̫ڡֶеӲȻҶߣʶˣ˺ӣˡ
ɺﲻǹȥһˣˮǹȻе䡣һƣȱӺּ˼һֻܶһͳ
治ú᰼˵ҺüСһ￴ˡЦûнͣûü˶šӼڿˣٻٻɫСӣͳ
åС㿴Ǽӣô뵽ӵġͨ죬е죬ǡӱû뵽ô棬˵νɶôеĵطֵùֶء
ǰЩɽֵĸ۽翪ˣϰɶôûˡûм˼ˡߵǣЩͦͳ˺һᣬʱ䵽ˡ翪ʼˣЩ˸дſ˵ſˡ弸ϯˣӱźӻȥˡ
ﺢ̫ˣϲûгԼˣ弸ֵﾴˡһ࣬ϢһᣬͰšʱ򣬰ʮǹ
ҺӶ࣬˱𲻹֣忪ųһ˻صǺǣСؼҺȿڲ衣
ãӡż˰˰֣ûйͣ԰СԺԺﾲĶԺһ˶ûСô£峵ͣáѵСԺȥﴫЦ
ӳ緹Сӵβιᣬ˻ݶˮˮۡϲԣСͦԣС֪ƨ˲ʱżӡⲻСһ극ССβժҰˡСݿιС磬Ұ˿ó԰
ҰСζɺˣҰ˱Щ˿ռȪˮҰ˸Ӳ˵ˡζޱȣ㣬һ˳޲ڡ·Էʱ˵Ұ˵ɶؼҴЩҰ˻ȥǷȲˣﳤǷʴ
һۺܣС߲·ˣмȲ࣬Щû̫ע⡣ûųôȲˣ⼸СȲˡԼŵЩɡ嵱ʱûע˼ץ˼ѣȲ˺ӶŪһ¡´ɶôԼţӵ겻ôһ¡ЩӣЩ˶ϲȫ
Ȳ˶ζҲã˵϶۲ġȲİӣζޱȣⲻСӾСƨһһӡţû뵽ĲȻôȲˣֻǲ֪ζΣ巢ֲȲˣæûкúʰ޵Ȳ˵Ĳζ
ܺóԵģְ֣˴ɺˣŶСѾͷǽͦСظ
С³룬ȱŶСµĽĺܣСȿֺ˵š


976 ׽ڲ
ְ֣㿴ʲô忿ϲŪԼе࣬ϢϢںҰˣժЩݮСѳԺСܣСƤһСšСԺ˾ŸӣģٵģС٣׷СƤС׷򣬻ܽСŻǣ߹С
ͲһСݸŹιССӣС֪ɶôڻ̳СƨץС֦档С˵˼䣬Сϸ죬СһֻС׳ٵǰ״ͬСƵġ
΢΢һ٣ⲻɽţѧţȥ귢ɽţˡܲЩû뵽ᱦųҸֵţһˣͬĲһ㣬ҸڴԸŰ׳ˡϸۣӨ͸ɿڣζءӪʮַḻõʳһнϸߵҩüֵ򾲡ѪȹԽƣȻʳİһ־ţҲһҩģϴҩʱмֱҩɽţš
Щû£ᱦСŵݹˡ¶ˣˡɽҰǴϢС³ѿЩӿɾһݺɲݳˡ
ףˣడСϴˮҳԣüͬѧС׳棬һ䶯ͬɫһزϣ治̫
ְ˵˰׽ˣСѾͷ˺һˣСݵ˰죬СѾͷԼ׽ֱ壬С
û£СǺöСиţ֣ɽţɽţ˿һССͬһСӹáСһһ㶣𶬳Ĳݲ١
ˣ׽廹Ŷ׽һ㣬ŰְԼСģ˷ˡָŲԶĻ̳СָָšööĶС¸ͱ˵ģСӣСݿԵǱ˺þء˵С죬е㲻ˣС¸ƭء
Ǻǣûϵߣְֽ뿴ж٣ǶռһЩϾҩﲻԼ׽ŷġɽţͦ棬嶺ɽţŵСֳӻˣűЦŲͣ
Ǻǣɽţֽеɽţͦ棬߰ɣ׽ЩˡֻһСѣ֦򿪣׽һСƿϣϸ˩סԳһˣȻСϸҶӿԣͬһ㡣
СǿȥͣתŪߵɽţгӶᷢСһʱɲͬƵô΢΢СȤһΧС޲ˡСҪ˼ֻСɽţ棬̳ɽţǲ١ȫ׳棬ҩģ˺ð롣żſڵ̫ˣðʹ粻ˡ
˵ᶼˣӷŽ߹ڻˣ߹޸Ǻ÷žͳˡæ꣬ͷһСһſ̳ȥˡɲУЩСһĴ󣬲ðˣϾٺˣộ˵İ
룬Լһûдżӳȥˡ̲˵б˳ʹûժЩѿ˵㴻Ҳܳˡһ˵СһкˣǣСŷ
һ˺ƺƵĳС·һشСݣС·̲߹ʱϷػһҡŵһзһȥϷֽٻٻºװϴˡϴӻǶСŶţСӽŪ˲ٺСһٿǮ
к˼һȥвˡ磬Ȼȥúúȵ㡣˰֣˵ǶˣЩַھӰæˣϻҪԶٷڼдѧҪȥ׼׼
һȺӵٻٻЩ棬Զĸٻٻѯ¡·һССӣûпЩۣζΪֻС㡣һ·Ū˰ӣϴ˿ƹϺܲԡˮ߻ЩɢɢҰˣ̫СҰ˿ǲ̫ˡʱҰ˸ոճܶܳˡ
˭ý̫Ź֣겻ѩɽˡ
СӣеʧĵСԴﶼûҰţҪʮпܴҰ˳
壬ɶôѰʱСָһˮ۲˽еˮ۲˿ԳԵģͿԳԵˣµѩ̫ˣ¶ȵ᳤ͣô󡣡ϸϸһ£Щˮ۲ͦ۵ġ
𣿡ôһƬǲٴˮ۲ˣۼ鶼ˣֻбСԴС졣СѾͷûעЩһֱŰְءŸ㣬СöҵһˮۣԼûС
ְ֣㿴öӰŹŮеһ֣֣СѾͷŵ˹һûӣС첻ˡְƭ˵ģˡĶԼС磬ԺֻС粻ͱ˼ˡһ֣Ѿͷ΢ӰһССӳǰۣööСӡ۴ϽţЩԴ٣ȻϴٸոճС̻ͦˡ
˵ˣժѿţЩոճĴ٣һļⲻһ糤С۴̡Щ۴е񣬲Сһ㣬д̣ȥƤһͬǩһӡժ˺һЩһӲˣΪͬСǩһŽǩڽ۴һ㣬࣬ȥƤֱӰѶĸÿˮһһϿˡСͲˣȥƤֻ¸һ³ѿϾⲻǲˣֻǴ٣ЩСЩӲǴ׳
۴ζе࣬ͬˣĴЩζˮֱÿˮһ°ϻƹ˿ĩе;һΪˬСˡθʮ㣬Щ壬ʰ޼СˡθҲǴͷҰˡ
ʱСĿţЩǵһμšЩܳ𣿡һˣ˴һϰƤֱ壬㡣ְ֣ó𣿡ͬСŴ죬ʵ
óԣĻеζһСһСΣһγԲһϰˡһһζû뵽ӶԣСû뵽ЩͬС֦ͬϸСС޷һ㣬ζʿڡͦóԣС²˵ֱ˵óԶŪ㡣
ǺһЦãԼŪֵռˣװСԺԺǽͦÿˡ屾Űһͺˣ̫ˡһںӶԣ岻òҵ㣬﹡С·ߴٻ١ܳѿָһ£СһῪʼæˡֻ巢֣ЩСһԼСԼæһ£ͣͣˮ۲ժ˲٣Сºԣ飬׳׳ӶװŲ١ˡ
ЩԼˣ϶ռˣгӳԡ۲˽ӻǰӣЩɡ


977 ζ
û㴻ûмŵļ˱ˣֻǵµĵزỹûУֻһСҶ֦ժһЩϿԶһ̲ˣٿҰ˽ȫһҰ˴ˡ屾ųմӿռŪСϺ׳˿ռﻹмŪһ
һΧһãּúóԶٷЩæ˶λڻȥˡûɶˣ¸ûɶôУӱͬ¹ֵһæ
壬ɶô⼸ӲҪժųԣҶסˡСżСƤССһƼôСӣӲҪš˵ְ˵С˿Գԣ̲ܳԣָźɫСժš
ҿɶôɽＸСӹһܳԣʱûɶôӣҰݮţµǰܳԡʱܳţн˵㣬ӳ϶ܵӰ졣
ǣɴ۾Щţô̲߻ֹӣܰɡԺ︡Ǳ͸ϻ飬ֹϼͬСͮͮӺͨɽвٱ⻹Ҫι״ĹӡʱȴϣС
СӸҡһܱߵҶͿ֦˵ֲˡɽֿ϶ֲȻֵܻġɶôʳӴģСòܵˡ
СΪ壬мôŹС֪һֲﲻ򵥣űСһ塣СϽţСֵּСһ衣̽СԴֱŰְСڱӶǹš
СŲС磬Ӧ˵ƵĹһһСͦÿŪ˵éСĹŽ
߰ɡվͷһСһںɻСӡһ㶣Ķͷ㿴Լ˵ˣǡһܺɣɶôӣǺǣһرټıζǿСӣӰСʱԺɶôᣬɬ඼˿˿ӳΪӣȥ˵ɽУжʮû˵ˡôһ˵СءżСһ㶣ЦЦһʵ֪ˡ
ģСһˣٿЩССӸоһˣôӡСǵһμָҶ˵ȻгҶӣɶôζʱãЩȻˮǱˮˡЩСӲԳԣС辰
ռӣԼ϶ֳôһüʮϰٰɡСϲɫ΢΢һˣЩСζΣҪԡټСûм˹𣬳ҶᡣȻ˵ֻĸСʱЧ棬Сǵһ˵
ȻһԡôСӣֻҪʮ๻ˡ˵ĵСţСļȥԣûע⵽ӻû湻С졣ˣɣûгԹءСԣЩСһԽԽ͹ˡСһҿ΢һ£Ѿ߽ʮ׸ˣٻԹһװˡˣɱһһ
Щ죬Ͻڻ˵С糤ƲԼöˡ⻹ϽھţǸʱٹ϶һЩٳ߰׶ֹʱʱιЩռйˡ˻û£ʶʼμɽͦˣﵽˮʯ·һ·߹ȥûʯ̫ˡ
ǻ粻Ը⣬岻ƽʱﲻȻ㻹Ҫһ¡ɽ·Ÿоõ㡣帧С磬С飬еԴˡһ֣˵㱦С졣ˣǰϺףǰСˮǰЩ쿴Ϻءһ˵СѾͷ۾һѾͷϺˡ
ȥˣȥɡС˼ڱζˡֻǿʼʱе㼤ˣƽǾŴСˡٺõĶԼռ棬֮С۷涯У治뻹ɶô춫
裬׽ϺС̫С˼Ƕе⶯鲻ԶСˮݡ
û£ɣҪŰɡ˰ɣ⻹ͦѵð岻һӣҪñСˡʱɵۣûӣû٣ȪˮϹˡ
ǺðɡСŵ㣬һСƬˮ嶼ЩȪˮϺȱһṦһСһһ׽ʮֻϺˡŴһӳϽͣ᲻˿ĵˡ
屧С·ѯһ£ûпֳ硣˵ͷûжѶȡͷСһ˿ɫ辰ӵűζӺҶֵĹ϶вгͬ÷һ㿪ʱ䣬ũ¹ӳ죬Ӧʮµһ³ٲһѮʱҰ⻨ɲˣһǾơ
һͦãԼֳӣʮһڴʡв·ⶫɶôֻҪȪˮˡףֻҪ۸񲻸ߣ岻¾ҪԼ磬ظ֤ϡȲϡ
صûӣᰣӱһ˶ڡӱżֽ֪ɶô
壬ɻˣ㣬˭֪˺һ᲻ˡӱе㼱ˣֲףɶô顣ôֻҴ˺üΣû˽ӱһ˵ĿڴɲǣֻڳءʱΪ±ȥڳæûó
Ǻǣ㿴æˡͦ˼ҡҡͷӣС±ζˣɶô飬ô
㿴ӱݹһݶ忴˿ͷǷݱһֻǶЩѡɽҩɷɶ⣿û뵽λЩɷַΪ˵Цֻ忴˺һûףһɷַ棬ôӱͷˮ
⣬⣬㿴ЩͨɽҩٿЩǷɽҩӪɷָ˶డӱĪСڱϿ˰죬ʼһûɶôӱһ˵Сסˣࣿôܣɽҩ廹Сʱų͹ŹЩһЩûɶô
ѣһΪأҰѹԺ˵ȫûⷽʮ˱ֵһ˵ҡҡͷС̳ȫûᷭŰ۵ӱ
˶٣ǡӱŮҡͷˣСЦֻɵɵʵֲǺܶ࣬ʮ˱ֵ˵һ£û뵽ǼææΪ飬ǣûȻȥˡ


978 ع
ǣˣҲ˵ˡӱԼеţٸо廹ӶһںӣСʱǿԸӱоɶôС˭˲Ӫ˰ٷ֮ʮһѡ
ٷ֮ʮ಻˾ˣһ˸о˼ˣӱ˵˶ˡͬҰɽκͨɽβ𲻹ٷ֮۸ϲ֮ҩһĲһǰײ˼һ޼ۣôһͨɽҩӪɷָ߶ɽҩɽҩ֮˿ûɶо˽Ըʮʮɽҩ
ͨҩĿǳеߣ۸ʮٱǧ򱶲ְӣǰӱᰣСЩıðˡϧһûԹڿӣڿʱ򱦱СͰŰְֽˮˡ
ԡСѾͷСԴֺǲ˲֡ﱦװˮְֹ𣿻кöءСһָѹ˵üСһˮˣˣСϺùȥøŶȶˮһְָϺ׳ԡ
ˮһȫԡᶼԼժСǲͬ˵šֱС嶼Ҫʼæ˴Ұˡ
Ұ˵ǼˣʱҰ˼Ϊۣÿˮһ¾ͳˡСҵ˵˵š㿴ոջ˵˱ǰְժɫСɡﵹź͸Щζ׶ԱȳժЩСѣе㲻⡣
ְ֣ĲܳԵġҡҡС֣ǺһЦһְְû£͹ժСѡűͲȥժСѣԺС¸ȥժЩĢ׳׳ȥӡӱæģˣЩûжٻûðСӱæŰιι㣬һˮ˲˼⿴š
ᣬżæժˣժСѣҰ˴һ¡˳ְȥۡȥ࣬ϴ׼ý֭ΡۼϾƵĨϼڣζ
æЩոպôűͲСѾͷżСѡӱ麰˻ӱᰣˣһ۵Ұ߲ӣеɻĲ⿴塣
磬СɶӣôûСӿ˿еСʧʵûжٳĵطȻԼûмôͦͨˡûлشӣһɶôζ
磬ΪСӣô϶ɬĺܣ԰ӷ˰ۣΪɻ󲻽⡣
壬ѵСɶôͬ𣿡ӱΪ壬Сӿûɶôͬ·߼ӱֹʵɽͬС̫Щû˹עЩ
ȻֻҪСӣСʱκɬζʮˡûһζȫζǲͦͬ˵꣬ӣһĿɿڴֻӱ΢΢һ١ԣ壬عҼعֹȻǺ״һ㶼һ
ӲӼ˾ȣС˵ˡѵͬĺЧɣ廹ſֲζ׬ЩǮӿǲˡ
ţعЧ˵һӱϸ˵عĹЧˣһкܴ
һ㿴ЩҶӣ˿ʹֻоζʮ㣬ûбζˡ˵ЩӱȲѣعҶӿûЧӱƺ˵һµطҶǴû˵ЧһֲϡӲӱȣѵǴûзһֲﲻɡ
ȵӱСһۣ΢΢һҺãҺáЩ绹ǿȥûдԼ׬٣һԼţڶۣ۵߿ܻµˡʱ岻ˣԼ԰ֵ㣬辰ˡ
ͬɱ磬ֻԼţˣθ̰ҪЩٶãȴ̰ɵһٶСγÿҵһż
ϾɽӲ٣˵Ӷ࣬ɱȻɱӡɱһЧЩӱԻȻѾˣʱʱŴﶩһЩΪһЩ߼ɱֲϾСȪˮЧĲһǰ㡣
ϧʱһֱûнӵӣû¿ŻˡŪ˰ʮ۸ڰʮһáʵԸһٶ٣ֹԸȥϧҪЩ߼ɱ治࣬岻ɢɢæţЩϺЩ߲˱ˣɱΪʱ
磬ӱ˵ģСӳĳɶġСô˴ЧŰɵˡǺһЦ˵Բ֪ˣЩɫɬɬӣԲ֪˵٣Ҷӿԡ͸ζ࣬ɫɬɬġ
û뵽һɫԣ˼ڡޣйɬġˣһ治šӵһ㲻ɺܲܳԣ׽ûɶôζ
Ǻǣӱġ˵ûζ廹е㲻ţϾⱾ鲻֪˭дţЩЧ֮඼Щġ岻˵Ͼдˣʶ϶ƫ
ְ֣ҲҪԡ硣ְ֡塣һСһˣСӣԺɶôСһ˵ϲˣǿŪ˿˿˿ˡ
ԿСһ壬һС˲ٹӡһһöʣأʮ֣ٴͬһӣһעССҧһڡ
ôʵֻӵɴ۾΢΢šģζ𣬱ıˣ̫ˡӴУùҧҧһڣסˡ
ģ氡һ˵һԽӺˣһӿšģóˡ̿ţһɲУӳԶ˲ˡһ룬ˣﻹЩϡ
ܽЩ˿Щ˿һûдζʮ㡣ԣ˿˿ӺᰣӱСһûԥһŽһںӣе㲻ҳԣϺÿġԡְ֣Ϻÿģԡ
Ǻǣģ㿴һ㲻ࡣСЦݣСĺ档
̽һŽˣ۾ۣġСѾͷ۾Ǿϲһ˵𣬲輸ųһġӲ˵ɶôˣСͬ˵ĿԱζٴαĶ˿˿̫˼ˡ


979 
Ǵ治סˣû㣬Ҹ˵ɽŪһӣͱ˵ҶͱˡӲˣ˳ôǵһ˵¡
︾ףٳ˶ܹ֣ζԡЦһСһ׶ߣʮ弸ʵ˲١廹ӣôˣ˵ֻʣ¶ʮӣٶһҲû취ֻ˵Ź٣ժ˼ôҼʶһ¡
ҶӵͦţժһСҶӣϧû˸ҳ죬һСҪƬҶӡ˼ҰζţԸģֻǹ̫ˣӲ֣岻һ棬һǲ첻֪ǲЧˡ
ıˡȻֵĲ٣ǸҳŲɶ֢治࣬ժỹʣ˱ζٳɬĶǱˡһ˶ݣΪСﲻ첻ǲ
ʣöݸӱϻڴ绰˵ˣͼƬҶӺͼȥʡ￴嵹ǲ㶫ֻ鷳Сŵǿԡ˱ζ֤ʵСĿ
ֻгҶŮɬô죬ͳɶζġнķ𣿡Ů壬治֪ôӰ
Ӻˣó㶼ģŮԹԼɵˣԼһ˳˱ζӡȫζʮ㣬Цӻ˵ųԵҰζ
Ұ˳ζˣһΧһŴϣ׷ζģģϺģһɶôζûУֻζ𣬺𡣡Ű׷̣Сһﰮǹζǲɶͦ档ְֶ֣СҪԡ
ЦѾͷûż̺ͰְɫȫǵζŴһƲСӲ˶ζʮ㣬һûбζͷоɶôζȿˮ˿Цãݲˡ
Сʱһóᡣǣܾſζˡ˿ڿϣ˿˿ζɶôԼСӣһζ˵ϰ
С̾ͷǻص;ˣǲܡǶڱͲ裬˵ЧûˣϺײˡСӰһ㲻٣СһΪҡҡͷ
壬Чͦãֻʱ̫˵㣬һ£ƳСҩвҩһšʱҩûпζ˵˻תҩӿԺܺһҡҡͷҩ鷳ҩŷ㡣Ȼǿʱ䣬СʱһСʱ˿˿ЧСǶ֮࣬Ӧв·ϧСʱ˵˵ѡ
˲ɿǣСʱģ˳ˡЦ˵ţһˮ߼ЩҩݽֽһСܲãľСѾӣСźС׷֡ˣúϴϴš
ԡСӹݹĲŲ׽űСŲ˲ƤСͬСͷֺСѾѾŮ֣Сɰһ塣
ѾͷﱦɡСһԼŮŮ˵ˡСС¼ýţһȺӴŸɫЬͦÿ˯¶СŶǿͨ輸ŮǷɫͨèǱѡţкСϻ̫ȻɾͿŶ
šһС˶ȥιޣһŶӶӽ˯ȥˡʰһ£æһ˯¡ôˣû˯ʰⶫغţصƼСſɳϣ֪ɶô˼
û£ⲻŵ飬ۿһ¾ҪҵˣԴû䡣ûСΪ·ģ㣬ߵ߲廹Խ߲ͨ˱ŴṩЩڿˡ˵Ҽв԰ǲ԰߲ɢɢȻûũҩɫ߲ˡٲͳһΪΣ˵ãֻļҿ˲԰һ²ǧ˵һ㡣Լĸ԰һ²߲˲û취ʣһЩ߲ˣֻϵũˡ
ͨ߹ϵңƼҲġСûеźˡû£˯ɡСһ¶һ˿΢Цǵ̳ص䡣Ƴһۿռ䣬߲ˣϹǲ٣ô߲жǿԲκ߰ǧ̫˲˵ˡɢÿռ䣬ûٲκϵռ߲ˡˣһռ߲˻ǿɻأ̫ױ¶
岻ڿռֲô߲̫æˣ׵ǿԶЩԺ󣬲Ǻã˿϶Ҫ²ӡԴӿռŪЩϺףˣŶǧϺ
߽ռſ׶˯ԺӶ˽ɫסһѶѵķգգһӿû͵û뵽Ұѵ˿ռζô𣬲ժһӣ˵ǰţ˳ˡ
ȥһСӵѾƣ֪ζˡһƤ˱Ƕζɫװһ̳ӣһȥȣҩƺȶ˻ζ
Ȫˮɻҷ׵ĺɻһжˣҶӾ޴󣬳һȺȥȪˮӲֻǶ˺ܶСһСӣǰΪ⣬ԭȶǵӣͬ֩һ㡣ʳܹˡ˭֪۲췢֣һСڵʰһͰССϺιιûгʳࡣһʱ䵹ˮĽԶԶΪ׳ۣռﵭˮЩӹ۲죬һ¿ռܣǵˮϺʱֳһĵˮ֪ӣǴô
ŽȥϷŪЩͬʱռЩˮ㣬ռ䡣ŪһƬˮɳ̲ɳ̲ߣźˣ˯
æһᣬһӣһ̳߳ռ䡣ڶһ磬ͱˣ廹Ϊȥޣһû˵ͷһֻСƤһֻƤܡСܾȻͬС˴巿ţһһһһӵһߡ
˭뻹û˯죬ƣԼǸСˡСżСһЦá壬ôˣСںһš屻ֻСŪһԽˡ
ҲС˵Сںܽ巿һͷ֣СںһۣͣѾ̳ӡû뵽Сںڱô


980 
ſŷۣѾ̳ӵСܣĶͷˡСںڵԺõĲ񻰣ǿռöСںѾƶСջҲС֪ǲ徭ȾƴСѣССں͵͵һС̳ӷҩƾȻģĺιСʱСʱһȭܵǾƷãͨһſˣ˯һ졣
岻òСȥںӣˣǻʱצӻˡôԺСƤѧˣȻ治СˡֻźСںڰôһڣǶڹжӡһֻȾƹƵСܳˣ֪ʱʱЩѾ֮ŪСܡסû취ֻ˽СںڲϹСƬƬ
е㲻ôܻãСܾƷˡ岻̫ģ첻ɣɲ뱻ԼСܣһȵ˭һ졣̳˼ǹСе㲻Сһ
һǴԺʼϹƣСһû취ϴһʱСӾһ̳ӡû뵽û췢֣̳ӱӵݺߡκֻо̳ܷӵĽЩŽ﷿ʹԲעⶼܱСںڵóѡ
Сô£ֵòÿСеԼȺãƽʱ氮֣ʱ־ͦ£ȤζЩʱʱԺСǮ꣬ȻƷֵĲô˵ǧһֻֻһҲͦ׳ۣϧҲԸˡ
û뵽СںڳСƹˡССʱ򣬼Сܲ۾Ьર˳ְֺ֡СŴ۾Ժߵ߱塣СССеԴףźǺһЦˣˣһϴˢǸϽˢϴȥ緹ȥˣСչ˵㡣緹ͱȥԼԷ
ɽæׯڵأæۻᡣڲ԰æ߲ˣԶԶŻСֺˡүү̳ԷˡԷˡСͰͼͷ衣Сһõˣ˵϶һڡƽʱпˣɲųСһ鷳
СͰ˵ˣ棬С˸ϸոճʱ첻˵еӣŪ˺һЩףС̫ˡ㿪˵ˣϧСͰͿûɵ
׷СͰͣ˺һξȴСͰͷɵĸԶۼ׷СͰ͡˶СƤЬС졣ߣԺ󲻺ͰͰˡĹСģԽӿɰˣɽ˹
̣㿴СͰͶͱˡүү̡ͱһʵʵûЩ겻˵ЩȡǺǣһðְֲСͰͳԵģǿɰСš˵СԴһԼץһףСͰ;ͻԼˡһűһ飬ŮҲˡɽЦݣԭȶǶӽԼԷ⻹ǵһԼȥ緹ɽһӻиˣȻٶ༸Ӹˡ
緹ɽθڼãӱᰣ壬С𣬿ĥᡣ
СҰ𽴹ϣˣһϺףһ㣬һӺ춹࣬ױӡ裬ԡСӲСͣǵЦݡ
СӴױˣ˳һࡣζԷܡЦ˵һڳԹӴͷֻмСһҡͷǺ
ʵĴ糿̫ߣմأСݳǲעĳһ۵֦ݣ͸һϢζܴůҸӭٵĴա
·ݷҷһ·ҰӰСҰջʽ˵ֵҰƺһҹ֮俪ءɨһۣɽͬոͿĨ˲ɫƯˣͣͣժҰ
壬㿴壬ָŲԶһƬʮƽ׼طȫǿӴɫСˡС˼šỹûм˳Ƭ̲һҵġ
ԶСܱɫ·ҰأСˮʯС·мűСҰʱʱһСι˿ɰĴ˳һֱ̦ʯͷ˼ҰͦСظһͷСʹ屧һСƤͧҺöǺӣ粻Ȼ
Ʊʮ·̣˽Сʱ㵽ˮӣԶԶˮ⣬Сеˮͬ˻ĺƬƬĻݡˮе㲻ͬˣľݶˣƬõĴͬͻأһ㡣ƺӱе㾪ȣƬ
̫ƯˡСУ̫ǧ죬ط裬֮ӳպճ޻ݴɫ˹һ˳𾪡ӱ˹ˣŮͨ죬˷ܣ
壬㿴ˮƯˡеɵɵ˵ҪǽһҪĽաǺǣС˼Ŷû˵꣬ץɦˡ
ߣ֪˭˰ˡ˵ͨ죬ŮŴ˱顣
ǺǣˡӱЦǺˣɲǹգҪϿϴεͷѩһŪ񻹷ڹ̨ȰⲿָֻˡһһȥˣһȺСܲҪȥС
ȥ¸׽ϺþƼȪˮӵˣŪһƿӣһӣһṦ׽ϺˮϺ˲٣ƶԼʼûнƵĵȪˮйϺˣˮȻˣʱʱķŵȪˮֻҪû̫ƻˮϺԽԽ࣬ˮԽԽܾ࣬ԽԽá̫ģϾŴӻвپ룬ԺŪţ͡һˣһһʮǮؽ͡
˺һϺˡŵӣôôأһ㶡ְ֡С°Ϳְ׽ϺιСһͣˣš
ôˣ̫ˡ廳ɵǲʲôһˣһڽˮŪʪ·ɲá΢˵һɵˣǴ㣬̫Ϥ˰ɡ
ְְۣץˡŵ˹ɵСޣһͷ˲٣ƤƺͳһڡеӰޣһﻹûûεĳϺ
һ⿪ӣţ֮޸Ū˳ŷ֣ﲻһһһֻͬһСһͬˮСӣƳһۣˮˮʵƽӱߣϺΪʳ


981 ˮҺӰ
޵һ㲻ſڰ߲ʱĵƤͬѧ֣ʱץżССһĲֺҺãЩСһǰԼŴϻͻȣһƤӶǲˣȻ鷳ˡһȥ˲ϴǷˣﺢӶ࣬ϴμԼһΣԼ˺һЩɫʽġʮǮһСӶţʡ¶ˡϴα¸ëëȥȥСˮһЩȥ͸С÷ӣСѾͷϲܡ
ˣְּ㡣СѾͷǲĭӺͳŶ޲ŶһιС㡣޹ĹĴԴ޵ɶСˡ
ЦҡҡͷСѾͷæһṦϺŵСˮӣСſһͷųСһˮûжֻжʮ׶೤ΪոճˮǻɫëԵ͵ģССһЩﱧһĺӰ塣һ⿪ӳſӣˮವһܳԶˡ
Ŵ۾߲·ܵˮ׷ţһţЩҰСɲȼﶮ¡˵ˣǲĲʵһῴְ֣һῴԶˮӡְְ֣֣Сˡһûк£ʵˮӳȻÿͷССĴ۾Եͦɰ
Сȥˣְְ޷ŽˮȻްְżġһôһ˵˵СԴǺһЦԡСԴŮŰСͽˮȥˡ壬βͣͽˮȥˡ
޵ƤĴһˮ׼ٶȻˮ㵽ˡǲô޷ֿһιСޡСȼˣһűһϺӻϵط֮ǰúˮﵴһ¡ȪˮϢٴޡ
ְ֣СΪɶôˮﰡű߱ˮӡΪСӰ㣬ˮ׽԰
С򶼲㰡һ·͹ŮΪɶôСˮʵˮӲˮƽʱϣֻʱµˮһ·شͬѧϡŹ⣬ԴˡͻȻԼŮҲǸʺţֱһȺͷѼעתƵѼȥ
ˣûеɣѾͷҪ㡣Сժާˣާ˺ۣˮСһۿϡЩӳҸڳҰСʶˡû£ôާ˰΢΢һ٣һާˣ忴˿ôЩܲܳԣСе㵣ģ˵ͷЩۣͦˣأֻСͲ裬ӱŮ͹ǣԣ׳׳С¶ߡ
ǰءС֣Ͳ˵ˡЪЪϴϴ֣Щţ˳Բꡣ
Ҫˡű֣СѾͷˮݱæСѼ׷档
񵺲һṦҵװͷӱˣСһŻյСߣ۰ͰͿšС¸磬ĻÿС˵ͷСӺţ档Ȼˣ˺þãƯɣ͸һ˵ŷһСɫҰֵıСС¸磬ˡŻܵСǰ裬㿴С¸͸Ļòÿ
ÿͱһÿСǺһЦ˵ͷ˻㣬ʡһڻУˮݱһȺˮֻͣĵСϺһȺ׷ţϺ
һƬ쳡棬ÿɰϺһʣ޼ˣȥСºͱܵߣ°ڡôˣְ֣Сӡ˲֪Сɶô֪ѵˮܵˡɶôСӰСʵ˽һ¡
ˮŴ죬ѾͷСʱ˵ˮ˵žˮ顣ֻǵɹ뻹С
ˮӱᰣС˶һ۲Լͬеˮ˵̫ˡʹﳤļ˵ˮ£ʱͿֲӣ
Ǻǣ˵ˮɽһ֣ˮԺÿˮǱˮֻһֺӣƨûëëɫƫɫʵϺˮʱ䳤ˮԡôһ˵΢΢һ
˵ñһ߹ȥˮɶôˮŲԶֻһٶףԶԶ忴ˣʱˮӱһԲԲʯͷŵϻҺɫһɶôȥ
һһź죬СҪܹȥץСˮ汦
û뵽ˮӻͦ忴ˮŶɸпѡһʯͷϣһӰһֻɫһԲԲʱһһźӰ嵹ûжپȣӱĲ˵ԼСҺңྐྵᰡ˾ռˣӱ֪ǴСѵġ
ǿɲܣ֪Сˮôһ۾ɵô粻СţЩСһܹȥˡСˮᷢ˸ϽסӰһգ˲Ӱˡ
ǿɰСһʯ·ϣС˵СˮӣϱСԴˡʱȥУʯС·ͦе˼ǻ㣬ߵˮ
ʱʱֵС׷ˣۣͱСͷһС֪һС̷ˣɻǻһְ׻Գԣζͦá
ȻһëˣһɫСߣĢȥ¿Կ϶ˣëһذ׻ʱ׻ͨǵһ㹽ϸ壬ڸкãӪḻڻǽв軨Ȱ׻һ㣬һ㹽Ϊ軨ҲǺܺõ㹽
ӿռСңСûлɣҶ֪ϲЯҺҩˮë̲ͣûлѶʱ䣬ëˡ̸ëһľԱߡ
ûзѶپ˾ȻˣϽȥôࡣСָǰһشصİ׻࣬һƬĵطǶǰ׻Ǻǣͦ࣬ܡ
ְ֣㿴ô󰡡Цžһʮֱİ׻湻ƽӤȭͷСûŻôӹۺܣζ϶ܺáôôۣܸɣҵôáõС߸С֦ĢСŮ˽СʱջķᣬװһСĢǺǣȥʱЩôԲꡣԣжʮô۰׻ɲһٶٳԵġ
ɹɵǿԣֻζ١ص忪ʼæʰջާˣӰ׻СţСǾζЩζ


982 ̻½
Уһȥ˵绰תͷ˵߰ɣ硣һСȥˡ͹һںӱСѧȥˣһ𿪳ȥ
׼ˣŽˣðӱͬ飬Ѿ׼׵ˡԷҲкҪ˵ˡͰк˵һ³ˡ
Сע㣬ɶŵ㣬¡е㲻ģЦ˵裬֪ˣİɡ⻰Ҹѧһֱ˵˵ʮˡٴĸǲģֻеͷǡ˳͵Цһţһ˿źһ˿ʼԽҰ
ȥ￴Ҿߣ˳峵ͻظ򡣾ŵ࣬ͽ·ˣȥ廹ǵһμ磬ŲĿô˲ǽ˵ӵܡͦȻԼԼе߰Щ嵹ǲɶôӵܸ߰Щ˵Źȥ
߰ɣȡɳǳ緹Ÿ罯ԶС˵˼Ҹû£߰ɣ粻˵֣泵üµĸôǰŵɣпСûһϵЩɻѵֹһ硣ǲԣү˵ֻһ𣿡Ǳ棬㲻˽ұһ˹ȥǼﲻͬ⡣Ȼû˵ԭ򣬲һŮһδˣв¼ˡ˭˲ģǽû˵Լ羹Ȼҳ顣һ˵ȥˮгһվԡȻųȥͷһӱһСŮͷʹˡ
Щ嶼֪˳֪Լú˧磬ﲻһһﳵǸ죬һ߷һôܲ±ץסҺ˻еûܷˣȻԼһȥϷˡ
ΪЦһ仰û뵽ʵ֮ǰɳǳԷԼ裬ٱֲ˺ûг١߶ȱ٣ԼԳˣ˸ٽ֮һɡͬɳǣһˮСǣгˡ
ͳСÿһдɫϺ͹Է̽һСУм㡣Ժռ˺ˮǿţ֪ǵˮ㻹Ǻˮ͵͵ռû뵽㵭ˮ㡣ϲ̻صǰߣƳһ塣ôˣеܲסС񣬹ģ
ûôϲʱͦ΢΢һ٣Լ˵ϲˣΪòýˡ
˳θã˿Ҫעˡ˵ͳҶԼԼ̲衣еȲ߱Ĳ裬ȳζһ尮ôһڣмζվˡһˮſͨ±Ǳι
ܱͿͨһ۵һСڲˮ˳ȿȣЦˡе̲סٳԷ˿һôһɰһЦ
ǺǣǱɣʵһ㶣Ѿͷͦһ²µˡô֪ģϴα˵ͦɰСܡЦţͷһ۴ЦѸ硣˼Ů͸ְɶôЦҪôɰŮְԸôɰˡ˵˴ۣôˡǺǵˮϢһᣬֻóˡ³ʱ򵽾ųǣûиŽãһİС
£һҲ͹ѰɫϺӵ˽绰壬е鷳
ڹȥָָм㣬۸е󣬲ùԼ׽Ѱ١żû˵Ϻ˳ӣÿһϺȫĵطǲ͹ݡûлɣʵ֤ЩֻҪûϺһﶼҵЩ
һ⳵ԼҵطˡŽ⣬ôͬéʯͷطҵ˲š￿˾ҿ̫帶Ǯ˼ҳӶûϨ𣬹ͷˡ
ôƫĵطڵϹ˭µĲУ˭֪ɶôе绰˵ȥǰҲ·򣬶ԣҵ·ͷߺڵϹţúãҵš
һﴦڳбԵɢɢûй滮ܻй֮ࡣֲףͽôܵˡﻹͦľŮŽ
ųǲ㲻Уھų˽ⲻ˼СϺѡϹ䷹ݣţ˵ҰѰңֳ㲻ٵġͦ״ֵˮ㡣һεͦʮϺԤϡŹ䣬ܲŵطЩĹ
û뵽˵绰ȥںĳǱ硣еƣǲϳԶû¸ܵǡΪ˵ƫˣܵǸĵطǡ˻й֣һ˶ţһὯ򿪳
壬ˣߡƺе㼱УոսһС롣ô£˳ŽһԺǰԺͣʮֳӡԺЩ˳ڽСʵ
üһ˿ΣЦ˵Ҹ磬˵绰˵һߡҵʱ¸˳ɶɶǺѡ˵ΣԼţԼܵĸǰ˵һŮŲ̫áЩĸĸһô˵󽻴Ҫǡ
˭һˣⲻνܵĹˡϲǶĲֻǶĵĶһѡ
Ĺ׶ţ˵ֻûмʶѡ׶ȦСģ߼ǧżʮ򣬺İ˵ڶѪζЩðϲʿȥѪȵĳ档Ʒ嵹˽ЩȮŸߣ߼֮࣬һȮɳƤټˡ
ʮ˶ǰɳƤĲˡѪڸ۰ĵϧɳƤûиɾɳƤˣΪﹷڶһ˿пǣϧˡ
ŽʼССûɵ˭֪һŪˣһ·ʮֽľ⣬ڶϳˡûʶˣһ뵽壬ܲܰæˡüͷй֣Ǯ˵ڶĳˡ
ڶҲһ֪⣬û뵽ôСǶô󡣶ĳӼ۸񲻵֪ͣͽ˭ʲôˣŽ߽Ժӡ


983 
Ž߽Ժӣû뻹ŵġ˵˸󣬻ҿɫ·ûеװ·Եø߼Ұĵƹ½ɫɫͬũҺһ㣬Լһֲֻ֣ͦڣһ忴ĸˡ彡׳˵ˡ˵һǽѡ
߽ͦмˣһʮˣһʮˡŽ˶ĵطһʮƽ׵̨΢΢һЩϸšԶвӣٹ֡˿ԼŶȻԸǮֳ涷˻Լ̵Ķ˶ѡųﹷǮûмỨǮ̡ͨĿǮ˵ʱûôࡣ
ںһֶ۹⣬ϧλν۹ⲻô߽һһĳһͨ첻ʱšһͦȵģɨһۣһͨ˵ɶô
Žߣ罯߶磬ôˣе㵣ǿһ۳һڻûֵɨһ۳ҧѽѷ治󣬱УһͬӤͳ˲𣬹湻Сˡ
ͰСͦ׵ģƳһﵽм󹷡СƺǱعֹ׶绹ܻͦӭˡͣƤ񾭴׳ƲۣԸⷢǮѵعȮӲʵᣬֻŲ󣬹ʮӡ
ʱѾʱֻ̣˿ڣһֻӣӣ䶼˿ۼˡ屾ǰţ˭첻˶šֱһֻأĲɿˡ
ΧŶʮоɥпϲɫɨһۣĲ˸ˡ岻ûмֻû˿ѪȶѡĲƾ̼һ˷첱Ӵֵġ
ֻų˷ܵͨܵϱߡ忴Žѡһ󹷣嵹ʶһһǴˡԴڵȻΪֶֹɣͷ٣ԲĹ嵹ǲ̫á
صı𿴸С㣬١۲һ¶ԷѡŹءظͷСǱдһˣʮƺԶǶô˽⣬е㲻ܲʵֻŴġ
ٵΧˣӣ˶ǲ˲ŻѡŴ󹷡͹̫ж֪˲ܸҶĳһ㲻ˡѵ濴ͦ˧ҲǺͽһвɡ
еССˣе㼵ˡȻôպϣǺһȣеòءϾ˶Ǹ߸˧˶߸˧ϧˡ
壬Ҳ˼󹷣㿴Ҹѡôʵס˵绰裬绰ͨⲻ塣治ƽʱɣ˵ѡ治̯̯֣治˵󻰣ȻѡŹô嶼еȡʤûУռȪˮһ֮һʤʡƵҩˮֻǴʱûбҪ˶ǲУѡŶôһ¶ˡ۲˷Ӧһˡ
ô찡ͷǺԼ˵Ȱס硣绰ͨһ˿ϣˡ
ǺǣȻѡǿ԰һЩæġŽǣŲУɰο
ģ壬˵ˣŽӣǵ˵ͷڣŶߣϰ£൱ѡ
ûй涨ܹҩɣ˵ڶͿĨҩд˷ܼû岻˵û˵ûй涨ӦÿԣֻҪ̫ԡ
ͽ˵ʱ򣬿ʼӣѵѾǣѡΪԶÿͶԷһ˽ǧǮǲ࣬˶Զģ߶ʮ˶עﻹյģȻһͨԪ
ΪӽٿǮû˵ɶ
ǺǣһμȻ˵ϲǹܲˣ˳ȻɡﻹֻҪעƿ֡ȵˮɡŵݸ˽һƿʼҪһֻһһϳչʾһ£ԸӳֵķÿӡȻè壬ǣ˸չʾÿһŵ㡣
ֻչʾһʱʱ䣬һҪʮӡһۣ治жжǶꡣһ£ûУ겻ʱкͶ춼С
ﻹһطлһСĳû뵽ôƫƧطвٶطˣͷߡе㵣ˣѻ᲻⣬⡣ɾΣˡ
˽𣿡Ʊݴڴʱ˹ۿĺ½½עˡעֽѹֽĳأ˼ҿɲϿͣ¼ʱ䣬עע١һǧǧǧУһ
ôѣѶţνҸûм⻹ǵһμ˵һ£µˡƽʱţûⲻԸɡнæ⣬ʱڼСǮһ㻨Ǯܾܺ͹÷һ棬˵󣬿ǵϰˡ
Щȥ飬ס񼸸˴ǮǮ٣ʼŲüǮԽԽļ̬ˡԭ˼ˣ˿ʼˮСꡣЩԽԽã˴ǲǿһֵˡ
Ž˵ż飬̾˿û˵ɶôϾ˼ҵļ£ֻǽȥƽ»ҵƻܹˡȻְҵôֻ࣬Ҫ𲻴ذܣҼҵԺһӻǹġ
ͽصߣſѾûжʱˡ㿴ѡĹôɣ㿴ͷӶװף壬ҲˣôѣǺҸ㣬ѹƻû
٣λǣ´һ壬ŵǲô˶ϲװŵ͵˭֪ǲǰϻɫƳһ۽λѣͦͣһغɫ˵Ůϲͣѵһ˧ɡ˶˧磬Ůûɶô֣Ǯ˭ȢƯϱƸƼ򹹳ɡ
һ壬˵Ųʣʡ˵ƷָƲˡкӶ˸˧Ů˰׸ߡνˣүˡ


984 ϻ
һũ񡣡һ˵ںӡ
硣ǲе
ôˣ˵Ų𣿡е㵿ԼãⲻԼ˵
ϵЩ㵣ũѵũҵҡҦǫ´һ塣Ƥϸ壬ũ޳һ˫֣ûϼ룬·ȻͨҲܣ϶ĳũҵҶӡ
Ҧǫ۾һһ˿⣬ҦǫʱŽѡʱʱһ˿թ˼١
Ƴһ۽˲ɵѵûпɶôȻû˵ܿ㣬ҦǫĿĲٶԽ˵ɶôͷεˡʮ򣬶붼ߵģȻô졣
ûףѵԴˡʱﶷѾˡΧڸųˣʼˡƱֽǮɾͿˡ岻ڴˣոս⿪ӣٴ˳
һṦ˺ҧֻ¶ŭ˺ҧһˡţ嶼ܵһЩӰ죬еۺˣϽͬţ˫ֽų˻Ȯ˻кŸΪѺעĶ֪ÿһﶼôһ˿Ѫӡ
屾ΪԼĵôѪȵĶû뵽Ȼ뵽ź˵СֱһغϽ巴Ӧû뵽һ£ֻǲ̫һɡ
ʱȮƺ˲ˣıزû¶ٻһϵѸ٣͡
Цˣλе㲻ǲ϶м֣ô˶Ūȥˡ
壬ô죿ɵʱԼ綷·硣ǣ鷳ɾʹˣⲿӰְֹʱոһΪιõġƽʱǮȥٲ˱һٳǽİѳˣѰɶôءнҪһ㻨ǮʱЩҡƽʱȻֿҲûôְ
۲һ½˿ңϸϸ۲죬ֻֽ΢΢еǺɫôе㲻ЭѵɶôֶβɣʱԽԽźˡ
Ц⣬ȻżǴʱ˵Ųѵ»лءʱһغϽˣʱ䣬𽹼Χڶϣ巢ỹעֻʷ仯û̫Щмʱ䲻࣬һṦ򣬵ڶغϿʼˡ
ŶҦǫĽ˶΢΢һЦ˿϶ҪɶôŽԼ⼸߸˧ûһûϻҦǫǺöɶô⣬ֻнһϹˡ
ڶغû⣬ɴ·磬ֻ巢ֱƺе⡣Ĳԭ׺ˣȻɴ·硣忴һ㣬غһ㡣
ѵʼɶôܰɣƳһ۶ˡϸϸһˣһﵹգʱʱߵ˵
һûΪԼȮתΪƣľΪʱȥĽʱ˺ҧѷѽ⣬ϼͣûеֻһ㲻ѷɫ
ͦһû뵽Ӳмһ˵ˡ
˵ⳡЩʵˡǺùôƽû˷أһλڣʱӰȻˣϵļ͡ʼˣɶǺùϧˡ
壬㿴°ڣ˵ϽţʱǱֵԽԽĿ࿴ˡǺһ˿˷ܣǱϵҦǫеƱݡʱ˵ûֽˣô£ķųС۷ƵҦǫ󡣡򣿡΢΢һ٣һ壬ΪɶôԷӮô£ʱ뵽ڶغʱͶעǰҦǫƺܳȥһˡ
ͶעһѺһһǱذεмϢעѹڲͬĹϡΪɶôͷ롣ͻȻ۾һС۷תЦǺϣϧûƱݡ΢΢еʧƺԽԽȤˡ
ͷ˼ʱֳʤˣڱ类ǣˡǰŽһǰ˿ɫСѾˡ
ǻҧгݵţҦǫǾɥİ̾վڱϿˡǹŵĿɬԼ̫СЩӸ磬һûһ򵥻ţܶǱЩûмˡ
ΪſСϲ̫һ㡣պϣųϹϽš
һ¡
ôˣ¡е㲻ͷһɱʮˣʹҲǮÿնĶһһǧ顣
һ£СΧתͷ壬ɡ
Ǻǣ˰Կڹ⣬ҿ⹷㿴ôٿǮ۾һ
ɲУǶѵһһ򡣡۾һתʨӴſڡ
Ǻǣֵܣô˵ɾ̫Ūˡ˵һǴպϣҿٶǶˡû˵һЦе⣬λԼƺʶɡ
԰ϺڣҲ̫˵ɣŪˣٲˡԽӾȣͽĳļһôԼ˵ԼѰԼ˵
ԭٵѣðɣҳԵپˡ˵˵ͷֳٿǮ
ҵ˰ɡ嵭˵۵һ˿ϲá˵ĲᣬոտˣԼа˳ɵİܾȻٿǮһѵصİ׬ˡ
һֽӣϾ϶ѪŽˣͦģ˭뵽ϲɫҦǫ˾Ʊݣ˲ӡսһ΢΢һ㶣뵽ղѵ֪ˣ԰ͷŷ徹ȻѾĶǰ
壬ǣЦԼԼ磬Լһ㲻˽⡣ǹ²ˣ̧ͷŽǺһЦûɶôҾܣٿ鲻κò׬ҿǸո٣׬Ͽ˯þ˵ҩˮһϢװӿڴһһЦӲҩĭĨ˿ϡ
ҩЧһṦѪֹסˡΧһ˰ͽĳ˵ɴ۾Ϻڣ˸֪ɶôע⡣һ£ɫĲĭõɫҩһ塣Ĩ˿ϣһṦѪֹסˡ
ףĲѪˣ壬ˡһ㣬᲻˶Χ˹ＸߴΧ˹ϺڸϽֹܵ˵Щɶô


985 ֻϻֻ
˫˿ڣһ˿˿İɫ˳ָŲҩҩˮ˿ڡֹס˼˿ڣѪˡ̧Դһ˿ɣŴһһЩɫûа׷ѣֵˡַ䲻ЩɣڳûммңƭһΧ۵һһ㶡
ҦǫѪֹסˣɣΪȣСʵͦ
ţǮ𣿡е㷢Լôܻӡû뵽弸ִƺ˵飬ֲϺͦûеôһ֡
İɣʮһ㲻١ҦǫĴһҦǫ˵ųɣⲻʶʶû뵽ԼᱻףһṦʮҦǫӣʱǮСС׬㡣
ӵңҪúллСˡѹ˴ú⣬ԻᶷˡſŶԷ̻һ㣬˭뵽Լѡһͦ󲻽̻ؽǮһࡣ
Ҧǫ˵ʱѾվѪֹסˡһԼòҩȪˮӦûΣˡһỹҪȥ￴ûг꣬˼顣
ѣһ¡뱧ˣɲˣҲԼû顣ľֽˣûҪæˡᣬһؾƵô͵͵ȥء
£ˣⲻＸ׳
ô뷴ڲɡ廹û˵أλǰһ嵲󡣽Ҧǫע˹Ҧǫﳣˡ
ôӣһҦǫͽûжվߣôų¡еţϾ˺ɶô˿̼ߴӲ뵽˸Ƭ龰ˡ
Ǻǣᣬ٣ҦӣʵҶλѣ֪ܲλſ˻ԼҽˡҪ֪һõԹҪ飬ʮ򡣿ÿ붼ˡ
ͬΣ𿴱˵Ĳأ΢ãϵˡǶôһλҽڻһٶʡ¶ѵðὯ˷Ӧˡ
ԭˣ⵹ǡҦǫЦǺ˵һߣǺ£΢΢һܵͷ˿еɢˣֻеɢ΢΢ҡҡͷܵ룬¶һ˿Ц⡣
һʱûзӦԼҽˡ˼æİﲻˡ˵꣬תҪߣոϹɫһ䡣
Ҫ
ӡݺݵһۺӣźӵͷ˵󲻸̧ͷһͻأһ˻ûзӦô߳һˡͣҷֺӵ׵ĺ㳦ƵġһȻҦǫһۣһ˿㵡
Цеһ㲻Ĺһֿɰһŵòᡣ
ֶλƺְֶֶܵ΢΢˵ͷ
߰ɣ˵㣬û뵽ֶŽ΢΢һЦΪʿ˵ͷŽ˰ۣСϧὯ˻񣬽ͻȻ֣Լﲻѧ磬ЦǺǺȲϻ¶ͬƽһ档
ˣ첻ˡһҪ绰ˡ˻˻֣ҦǫֺǺһصƵҪúúһ٣һֵá
磬ô׷ˣе㲻ģһʵŪؼϵֽ𡣿һñе㲻űһ˵˼
Ҫúù۲۲죬ϸӷԸȥеźûôһ˲šʱѾŽҦǫںֶܵ˵ɶôû̫⡣
壬û°ɣʵ嵹еͷԡ
û°ôˣգ۾е֡
û¾ͺãҾͷˡ˵ʦƶɶܵһ˺ˡ֪ôһӲųһֻ۷ѣԼռС۷䡣
ڿռԽԽʮֻκһƷ˲շš֮ˣ±練ڣЩ˿ɲŮӺˣɽ˵Բҩͨƺɶô
ôˣǮǸ㣬ôǣŲͷһԼҦǫոհǮֶܵûû߼˸ѵǮɡ
ᣬǺкֶЦʼ磬ָָ巽򡣽Ҧǫһ˿ɻѵ˵˺ʶôܣոƺûһӡӡ
ģΪɣոֶΣҦǫĴЩɶôĿģһʦûкùӳԡͽ˵Ÿո飬Ȼһӡ
ģ룬˼ŴС죬˵СֱʵŰȻⲻóǸܸܲҿһûмðء
Һã׼벻Ǽͷѡ˵Щýˡӵü˴һϾ̫֮ˡ
ԭһһҦǫ
˵ɣûǻ¡ˣ¡
£ɲʶˣô˵Լ¡ѵԼҽ˵Լ´λǱˣֳˣɾˡɶô飿
Ǻǣҽֶܵ£Ǽλү㡣ֶԽԽͿɶôүӰ
˵Ҳ̫סĲֶ֪˵ɶôԼʶ˵˾ųԼԵһ
׶ּңϴû׶û뵽ھųֶôһ˵ԭ׶£û뵽ôѵֶӱݲɡȻֶһܣӱݣ󲮼ҵĶӡ
ӱ󲮿Ǵʡ쵼ôӻܵЩûжʣ˿ųصƵꡣֶܵӲҪͣưһˡͽҦǫһ𡣽붯Ҧǫָܵ˵˼䣬֮࣬еɻ
ôʶЩˣбҪԼúúô̽̽ϸڴͬʱյµıϢܵƺʶˡΪС£ϰ϶ǲԸܵϾܵԼѡܵưոݣΪ˼Ǯǲֵãֻ˵Լ
û»ɡԼϰ˸绰˵һ֪ˣˡϣһϧôҽˣ


986 ʳɫ
ܵһҲ͹ݣͬھƵݻһ˿ˮζ¹ŵԺ䣬Ů¶ţƹɽƹһ㳤Ļȣ߽һСԺӣһĨ⣬һ£СԺӲֻʮƽסҶǻȣһź˾ʱ⵹á
ǺǣСطûɶôдˣﵹмĳʳܵż˽䲻󣬲ΪţСӷԱϲ˷ֲ͵طмһζǺľܲŹ⣬͸ͬ׹⵹Щζ
ӭС㵭һЦ˳ȥ嵹Ǿﲻ˽Ҳ˹ݡҦǫﵹΪ΢ʣϧ˼ҲԼǰŽԸֻסľƵ¥ˡԺȥһ¥ϴɣãȥ棬粻ȥƷմ֡ǿȥƵϾüͦȺСлݡ
ƲƲû˵ɶô˼Ŀ壬ԼˡѵһΰʳȻ˸ˡ¶ýΪȣʱ˵ǳԷ̽̽ϸ˼
ұܵˣȻڽҦǫôۣûбֳдżˡ嵹ǶֶʱŽŵΪΣŽݺݵһҲǻˡ
ʱλŮŲˮһΪ档˱ǲˮܷܷŴŴϸƮл
ˮȻڽ˵ŮӿɰһЩλ޳Աȣû뵽ԱҦǫСôԼ˺ãҦǫﻹֹطԼֻ˵ϧûмʶܵʱſѵܵԱɡҦǫĴ̽һܵϸ˼ˣ˵
ҦǫʱƳһۣﲼͦãԼͷ϶ϲŵطѵ徲⵭㣬˻һŮ嵹û̫עŮעŵһľȣ˲࣬ĵˣĵСĵˣƷٶ
ܵһˣٱŴһһȦ嵹ΪȣζˡͬʳģԼ϶ζǸ߼ʦʦż棬û˵ų
ȻԸνͽܣνɲôΪһİ嵱ͽܿˡȻʱʱһ¹ڳЩλʦȻʦǸ߼ӣαʦʹˣˣغϷ齭˾Ӷ࣬˲٣³ʾࡣЩ˶Ǹ֮гЩҪˡһܲ˴û뵽ųôһλ
ϸϸƷȻ֪ЩǸϵƷѵض˽ˡЩпȫ˽˹ݲ٣Ŷࡣν˵һ£ϧųҵǲá
治أ֪ƽʱԼ˶Ϊ˵ͷ
ˣǲָһΪѰı˫༦ӺͶӡǿõһǣôһҪӣһСˡʵҪϵ¡ַҪȷļʱ䣬ȵĳ̣ʱ򲻹߰˷죬һ·ʱӦþųӣ򹦷ʱ򲻽¯һʱûн˿УһʱҪ򣬴ʱոպãϲۡͬһ㣬˵ͨȴ͸Ÿ߳յı˫ࡣ
ܵ˿ֶҺֶԼ˵ˣڳԺżоҺãҺãǳ￪ԪɾͳˣǡƵ굵ȻͦߣǲȲིǵζƽζʮ㡣ʳǾΪַˡֻ˵Ű죬˵͵ڵһûᣬɼ˶ڲȸǹעӵļգνڸСʵ壬ջǿڸУֻǻ򲻵лή࣬ζ֮ˡ
һ˵Žһһ㶣еɣˡɣôСôܵ΢΢üͷڽе㲻ϲϾǿˣܵΪ˿ɲ˵ֶЦǺǶŽ˵ͷתͷŽ
ֿ֪ܲܳԵ̲ҵˡֶЦ˵Ϊ߻Щ˼ڡȻôˣ˵Ķ˼ңԤԼҪڣմ˹ˡ
ֶ˵嵹ǾŲ٣˺òˣ˺õطɲ˾ܳԵûйϵǰԤԼѵóԵҪ֪ѡŲϲһʱŪˡͽҦǫ˴û뵽ͨһ˽
֪λʦǣ廹żܵһеΣ˼ҴʦܸԼͷӣԼӲһˡܵ·ϴ绰Լͷӣ˼Ҹλʦ˵һ¡ȻܵܳԵͷ˵մ⣬׼ȷ˵մֶˡ
֪ܵôˣûŻͷһλʮ˽ֶһܵϽ߶ܵ˰֡ʦǺǣСܣ˵ΪԼ
ǺǣλСֵܣô΢΢һ٣뵭ƽϤЩЦãⲻǷǽ𣿶ڱܲ˼ңϤϤˡ
ԣζˣֻüмζ΢΢Ӱζüë޲ڡ
ǺǡλΪˣ˵ͷͷǵν֪ˡֻһᣬλ˾ˣڷǽ˽֮˾ȡû˵ζֻ΢΢㵽߿ʼûţ˵΢΢˵Щ
岻ˣǲ˵㣬Ժү治˵˼ҵ̣Ƿǽˡֲˣ˵أֻܵһΪ塣
Ҫ֪ÿһ˺ȿ˵ϣͷ治ٸǵáԽԽǿļͷΪɶôԼˣһǰãһΪԼͷˣʱҲǼ飬û취ǴʹԼԽԽˡ
Ŷüͷ볢˳˵ͷû˵ȥˡЦˣҲǹͷһṦһźɫŮʿװŮЦ˽
Ǻǣ˼٣㿴æģո۾֡ܵ΢΢ȣôλˡ
˵ﻰôŴʦ鷳ˡܵдλɲǹ⾭ô򵥣ΪԺգʡΪͷܵŻҪЩܵе㾪ȡԼͷˣλд޿ɺǡԼܵ
˵ﻰ֪⼸λǣ˵ʱƳһۣЩɣǴʦ˵ʳң̫˵ɡпﻹɫζȫɫʳϧû˵Ƶġ
尵пʱܵһˣܵ仹ǲˡΪȵ̧ͷôˡ
кܣˡûӦ˼Ҿƺˡ㶣ҡҡͷ˼Ҷˡûǲܺ嵹ǻ˵ȻûбҪװɶôˡ˵ѹܳ˾ôһ·׾治ɫġ


987 
岻λΪʲôرԼƵģԼɲʶǰλܵʱĺ˵ٱĴҲλ岻ͬˡֶܵеɣ˵һƺʶƵġ
Ҧǫ˸ֻнеֹֿһ壬΢΢ƲƲ졣֪飬Ů㣬衣ӱС˸ɫСǰضá
ֻƽʱΪͦãѵǵòȻܰɡ֪뷨ԩԼô¡ɲʶɶôŮԼһ飬۳࣬λɱԼǿˡ
廹ûֵزǳ극˿һˣΪɶⵥָ˵дܵû˵˭Էⵥ⵹ˣѵɶ鲻ˡ
Ǳôңô£һԵءһٷϤ඼ˣ˵ûôˡֶܵԸΪ˶ͦˣ˵һЩס
żһ˿ϷʣЦ˵ϧ⻰ûţʵֵΪ׽е쳣ˡܵ˵ı˾¡
߹߲һ£峵ﻹſͨСܱǱ͸ְֵŶЦô£ƣżߵû뵽ӭȻһЦˡеɶ˵ɡ⻹ͷ°ܵ˶һۣһ˿ɫɣſЦѵûģܰɡ
ϧһ˶еˣ˼ȻһЦӹŮݹһſƬдܡ
ǿˡ嵹˵ٻζǲԣַո߳ѧ٣ȻɶôĿ嵹û⡣żһֱ˴ţܵܳˣʱƳһɫƬ
ܵЦԼﲻǽ𿨣˼ȴǰ׽ȻǶʯѾֲܵˣ²嵹ɶôֶ˵ŻЩʵʱܵ
ֶе˵оҲٷΪɶôⵥΪˡ飬˵ʶ壬˵ѵԼ˵ǽԭ򣬲԰Լ˵Ų岻ܡ
ڽŴ̽̽ϹҶϡû̫ˣͻȻϳϢһ˾֮ⲻνũѵɶôϸҲǸոҦǫ峵ӳƣ𾪵ɴ۾໹е㲻ȷҦǫǹٳͬڽȻ㲻˶ѡʱҦǫͬκˣ⳵ƿɲ򵥣ٿˡ
û뵽һٷԳôˣ﷭ƬʳԷͦãû뵽׼ʦʦΪ⡣һ·ϼòŴ̽̽ϧԴء˸пѵ˿̶ˡ
岻ɵӣûһ˼ǹˣˣʱ䲻ˣȥռ俴˿ʮ㡣ջ㾪ϲˣ˿ռ䣬˿ļС㶼ͦʻûл˻仯ˡ循ȵǺܣæץιˡӦúǵˣôܻչ˹˿ڲѪˣʶ˼֡
һ²õˣֻҪû£˹ʰ˵ˮ߳ռ䣬ϴ裬һ·糾ϴˡϴʱ򣬽ͽ˵顣
磬Ĳ֪ƽʱҲЩˮ֪鲻࣬ˣ˵ֲͦҩƣϴүү˵£˵ҩƶ԰֢ЩЧءеȷ˵
ɶô֢ļٵģܰɣŴ죬˵ġ
Ҳ̫ҩƶ嵹ǲ㿴үү岻ԽԽ֪Լүүƽʱȵҩƣ嵹Ǻ˲١Щβ˵ѡ
⵹ǣΰ֢˳ǴԣҪⱾ»˹ˡһ˿⣬˵ֵýύһŸ˵˵ͷ֢ͦ治κá
ţ磬ȥ˯ɣ컹Ҫءʱ䲻ˣ컹顣ϳȥҹ棬ýԻ󲻽⣬ûȥˡ
ϴ迴ʱ佫ʮˣûжൢܴﵽĿĵءôܿͽЩӽռԺ˯ˣڶ
簡Žã΢΢˵ͷ˽Եһ£һ·ûе󼸷¥緹û뵽ʱһ벻ˡ
΢΢˵ͷͽһۣǺɡѵŮĿ岻ɣеǷǣʵ̫˵㡣
û뵽Ҳסﰡ̫ˡЦҪһ裬糿ȿȻе㲻ϰˡƵʽ˵仰ѡЩ㡣Ӳ̫һ㡣
壬ɶô£üͷ峯ĺĻǱӡЦԼû˵ŮΪŮ֮ԼԼţɲ˵˵еġ
Ҳ̫һʡЩˮ˳һ̻صλϡǲĺſΪڡ弸˻΢΢һЦǶе뷨˼Ұ֪֮˵ɶ΢΢죬ЩˣһͽΧתˣýΪˡϾŮųȺĽ㣬⡣
극˵⣬ԭǴʦҪԼŻ컰áֻ忴˽ỹҪ졣һתͷȥΪе㲻ˡӲˣЦЩŮ˰
ǲ˼ǻҪǣҪһݷõʦôΪг̰ɣ΢΢һ٣û뵽ܾѵ岻֪ʦϷϵĴʦˣû뵽徹ȻܾˡЩԤϣЦһˡﵹ˼֣廹ûбɫԻס
Ƴһ壬ﻹе嶨뾹Ȼܾˣ΢΢ſ˿е㿴Ϸӡ
˼ȥһϴּ䡣е㲻ô𸴣˼ȥƺ͵ʦ˵£λʦǶ˽⣬νϱʦƺûλ


988 ռ
ӹݹַ˵ͷŽǮûͣ˵һټ߳Ƶꡣ΢΢ҡͷϧνүûе绰Ȼǿλ׼ʦǺ
ˣˡȻûɶôоǾ̫Լˡô˵ԼҲǸСŮ˵ЦЦ
磬Цʲô˰ۣԽ˵ǣɫԣȥҸ衣
򣬱𰡣㿴ʱ䲻ˡǲ˷·ˣ㲻㵽ÿȥ䣬ϾϷġһ˵һ۵˵ͷ
߰ɡͽӿЦ
ӳҪСʱϷһСŽι˼ҹ԰һЩСӺСһЩʱ仹磬˵Լе飬ˡЩ֦磬â硣Ž򲻺սռ㡣۹طͣͣһ£Ǳһʵһռȥˡ˲ɶôɶô˵һ·ɢһǮЩԼʶ
·߹һƬһֲ嵹ǵһ˵ֻǵһμŶѣ۸񲻹Žǲ÷ŽռԳܴѡ
ԳңһԴﵽʮʮƽף嵹ȥáӹɫƣƤƽҡͨȣڸжأʳƻң粤ܡʳɿڣζӪḻ
ɽµһ꣬Ժﻨֲ̳һꡣ귬ȿ׬ЩǮܵһ£еϲﵹһ㲻ķֻܲԼпռˮڣеס
ˮḻ̽̽ȥ泡··ֻ֡ôֵֹģֹѵ˶泡ɶƫ泡ζ˵㣬ûе¡
лл㰡ͦӵл˭֪˼һŻŶ㿪ˡգգ۾ôˣˡڵϱǳطǰô泡ġ岻⣬ʮӵν泡̻԰ɡﲻǹ԰ˡ
̫ʵˣĴǻˣ˭֪ûһͦǵڨ忪ʼûоɶôһṦ˺Լһѣʻ
ֵܣɶһ£˼˻֣ΪģϾΪ˶Щͬ־еġ˭֪ӣһûзŭֵߵ챬ˡ
ɶôֵܣҺ룬ɡһɫָףˣС־һţͷûأܶߴһҽпϳ峵ӿٿԶ˳Ӳͣ˺һᡣ
֪ΪɶôԼ泡ʱλӹֵֹı顣ˣɶôʱ泡ͬ־Ǿۻ᳡ˣ˵ͬ־ư֮࣬ƺû˵ɶôͬ־泡Լգ˼ˮˣȥ泡أˣȥп˵ѰЩϺѯʱ˵û뵽渾Ů˰죬һûӰ
ˣô£ѵ㻹ɶô˼ɡˣðɣԼҰɣ˵ʱ䡣ҵУͷܶгΪӣζʮ㡣ﵹвϺһṦʮϺЩ۸ͦˡոЩϺӽȥռһˡɫһ䣬ɣϽصռ䷢䣬û뵽ռͻȻ屾뻹ѧҪʱ䣬ռﵽ˿ˡ
ͬһ㣬ԺǵͻȻǰһڣû֪绰һʮδӵ绰һǽģİ绰
忴˿ʱ䣬ѾˡԼʮһӻصӡʱ˽߸СʱϽ鿴һ¿ռ䣬ռ䷢޴ı仯ˮڳһǧĶĴβڵСѾȥˡ
ЩԤϵˣֻû뵽˴ر仯˼ʮĶءһûͬϴδһƬ߲˶ˡǻҺã˿ռôѵǡһƬɽµ󽫽һĶˡǷҶϽ𴺽ǴδࡣＱУϽռ䣬ժһȻһȭͷСĺɫ㶫ȪˮӱߡɻӣֻǴʱͣӿҹȪˮ
ѹѹ飬һӵҹȪˮɫԽԽࡣһɫ˳ָ뵽ȭͷĺɫ
ô£󾪣֮İɫĵˣǺɫ廹ûһ˿ӦˡЩٿԷֻ߰С۷ˣǰȴҪ˶ɫ
ˣۼɫĴ˶ˡǵһƴСҡҡβ͡ɵɵһ˫СС㣬һҪɶôеƣ⻹С۷䷽㡣
ᣬԼ弸ȫİɫȻֻǷһС㡣̫û˰ɡƱˣʱˣֻŶȵҹȪˮϧ岻ǺܣһȵĶƤĹģ˵һƤˡƣԼȲˡƤֻôĵİɫ˲֮һǵõû취ˡ̥ͬʮŲСԺӺߣе㲻⣬Ϊɶôˮûгˡе벻ףռ䲻ˡ
źˮѾΪмɸһϡˣô£ѵǳɶôɣеŪˡΧתư죬ûͷ㡣ˣȻȥ˵ɡҡҡһʱƲͷֻȻȥˣʱ䵽ˡ
岦ͨ˽绰Ǽʵ壬İҸô绰ôûлذû°ɡ
û£ⲻȥϿ泡ֻ˴ˡе죬һһ˵˵طȥԷ
ãڹȥʮӦòˡ˵绰벦ͨİ˵绰
һԭһĶͷˡ˼ոճɶô飿
岻˵ȥôԼˡǺǣûɶôֻȷһʦʳԷ磬кüλʦ֪ûʱ䣿
룬ĲˣϺˡˣӦðĲˡ
ллʦתʦлл룬һ׼ʱġ˵绰²֪֮ˡ


989 
صƵٲ˱ѯʼ䣬ϾһûӰӡ绰ִͨͦģɶô顣ûкһ𣬴ʱõĻصƵ꣬һ
ǰҼˡ˵ЩԹ壬ϾһʧûһţŽˡ
ǲ˼һʱ˴ֻˡ˵˼ﻰͽûж
߰ɣȳȥϻнĿءԱͦ㣬ûһṦһЩŮЦߵǰ
һ£С꣬һǼʶһҹЦǺ˵С꣬ã塣ڽһǣ˵ͷǽüͷΪϲСŮ糾̫ŨˡֹʱˣϺúùСռƻıˡ
ʱ˼ڿռϣ˵һˮ˼ǳֹΪ˵
ʮֽڿռɶôпűնˡ磬Ϻ֮࣬п಻㰡Թ˵Щͽ߱˵ˮ顣
У翴ҹ԰ҾŶٿˣȥϾֲӣϹζǲ˵ͨȴˮ֮ͬȥ绹Щʱ䵹ǿԹȥ
Ҫؾųǣ絹ǿԹȥû͸ŵأмвɻ顣廹Ǵ㿴ɶôᡣ
ǹȥ£ˣҿҪȥΪ˼Ͼһ
û£ؾųǣûɶôǰȥˣﻹһ顣Ž΢΢еΣ˵ɶ˽顣ûϸʣţߵ⻨ԴгסľƵﲻԶгɵƻͨˡ
һЩʱʱʣЩͦƯСγ̰ҪٻݣŶŪЩƷ֣Ժϲ磬ǶϡʡһǮô˵Ҹڴ峤ˣʱʱЩ
һ˼ûУЩݲݿ˲ŷеƣһȫӣһͷˡصгܸ˹£ʱ硣ư֮⻹ûпʼŽСںڴһתڽС˵䣬۾һ
С꣬ǣô˵ôĵط֣ϲ֡
ߣȥʶʶûŪôѾʮס
磬ɶˡˣԣгʱͦɶ֡᲻ǰˣٵˡѵɶôõ֮࣬罯˵泡Ǳ߲׽һҰƴ֪ˣƴɲˣ۸һ򣬻ĵ㽺ԱȻƽй֮޲أϧټˡ
ɻŽСһ£ϱȽϴһҵˡСͿ˵˼䣬ָָһᡣ
Сôе㼱УʵûС˵鵹Ϊ˼ˡ
ˣһѺǧǮСе㲻˼û취İ˹˼ҿɲˣе㲻ˬĺһͳһӸϵĴ󺺡û취˭Լôˡ
߽棬û뵽ô٣طͦ󣬱жˡɨһ£нǧƽӣЩطڵסˣ̫طСһһ˾һǰ辰ͷ㡣巢м߽ǵطвˮ䣬߻ϺʶĴ˹ȥû뵽㾹ȻвƷ֡ű̸˵߶Ұ㡣
ɨһۣмֻ˵ûмں͹һʮ֣Ϊ˿ռ˲ˡͷ֬㣬㣬ƴЩڵػܼмǹ֣бۣżٶżʮƳһۣûж⣬Լռûǰ廹뷽跨Ūڿռˡɲ뻨ԩǮЩƷ֣Ұɲ١ԶһˮӣϺʶ治ࡣ
һۣصм䳡ᵽһͷˡۼˣܹȥȥˣ´ܼڴϸĲ֡űΧһС󣬻ҺɫƤӡɽһ㶼ע⵽С
´һûɶôϡ棬ôôΧšȥСƤͬƤ۴αȡ߰ߵ㣬Ϊ֣żλ˵ţ˽ЩľǴɽҰ֡ȻƽʱǸ󱣻֣߼ǧżʮ
Сɽϧûмʶ˾СĴҲһΧòСԭսû뿿ˡ˼ﲻǲ
΢΢һٵ˵ͷ¶һ˿Ц⡣˵ʱ룬岻ԴֻҪ벻Զ廹ܸܣֻΪȣúɫСȻɢһ˿ɫ
ɫ΢΢һ䣬ﰵСţһԼǼ۸񲻸߿ȪˮľɫɲӴͬһȪˮɫֻװȥﵽݻĶװˡľ￪ʼʹֻһٸӵһӡ
Ȼ岻ɵɵǮ˵Լֽ񲻹˾ѡɲһҵϡȥתתƣ治٣ú춹ɼ軨øʮ׵Щ˵ͦˣһЩƺСġ
ʮָ꣬оòԶԶֹʮꡣ׼һǧ塣忴˿ĬĬ±š
壬ҿý𻨲ôϲָһ軨С軨Ժһͦϡ٣ﲻϡ֡Ȼˣ۸һ˵˲١ѹ˶ˣŻȥ͸ԼүүȫֽףŽеΣաϾʱûЩǮЩݲݲǶȤм˶ĲԵѹ˼ñȽϺľЩľǰΪʵֻ֦Կֱܷ֣ܿЩĲ˼Щû뵽ľģ˼ˡ忴˿߸Сϰٿʱ˺룬һᣬһЩⲻ䣬ж֦۲ľ˽⡣ЩǴɽ͵Щ˸񲻺ã׶Ŀˡ


990 С׬һ
ûüϸϸ۲ЩһС͵ľ辰Ѿʼˡһֽӣϧǵʾдõǲ̫ģǶԼˡ
һԼǮĿ⵹ǲ
ǺǣȤ棿С꿪ʼûôע⵽壬Ͼò𽯽Ҫѷɫءн˵ǽѣСû̫עﻹΪʸ֦ء
ǰüԺټװһ¡˵ĹעС˼һ򡣡˾ӣһе㲡̬˵϶ͷԣֵڶӡֻǸЩ䣬嵹ǲ¡κã˵ܲˡҶùڷնһЩ˽⣬ͻأòԥˡϾùһ⣬˭ֵֵðա
ɻùֽף塣ͽû뵽֣һУǸո۷׷ף֪ǰһòе㵣ģϵƭˡ
Ϊǣ᲻˵ǹŵЦ⡣û£Щ˵һ⡣Լˣ屾¿ɲֲ㣬ʰ޻Ҳһ֡ѵκϹ׬ˡ
ʱû̫עѾµĹעעСò֪С˼ɫˡɲҿ϶᲻˽гϸ߼ڱľעɲǰС
ô¡Լղſʱ׼۲ǧôûһṦ򣬵׼һˡ
ô£ողǧǰЩ̫صˡѵɶôֲɡȺ۷׷ףǲȻЩ˼췽Ե޹ʲǼۣǵ顣
ôˣ壬ΪɶôЩôе㲻⣬ոտпʮû˵ɶôôһСеһôӦЩôһ¡
ԭС׼ǧҿˣ˭֪ûжһ׼ǵһе㲻صˣ֪췽ɶôͣȻС治֪ܲȥǵϲȥԼܲõͼõ֣ܵȻˡǵţЩ˿һɶôɲ룬ʱԼôǮɲˮƯˡ
Ҫ֪Щһһֽ˼׼ˡҲרҵʿֻҪ˿ɶô
Ǻǣ˼һСӺǲ˼˵ǸŲ֪Сۣ˭֪ô˲ϰԼ˳ʱһ
ǺˣôһŪС˼˲١ûиճ߼ۣһμٿǮû뵽û˳ǧһ˿ɶô˰ɡֳ٣СС̽һ¡
һ򡣡ͻȻתͷŸոսм۵ˣǼ۸̫ߣ̫ˡתͷ˿壬ΪɻԼѵմɡ
ôˣҲܳŲ壬ԼúС뿴Լ
磬֪ɶôոѯʹ壬һò֪ľֻǿĴ۶̽û뵽һ´Ҳ˼ƻһ˵࣬ǸոռǮ治ɶô
ոƷֵ辰۸ʮ򣬱رϡ٣һ泤˺ܶСγһƬС֡ոձһλ˶ʮߡֱһƮ֦׶࣬мɽˮ»Сһոʮ򱻲ԶһŮʿߡ
ľ۸Ϊϡ٣⾳ֵǮǰСĴ⣬Ҷһɶô˳۸СÿμӼ۲һǧнһ˽ǧﰵ̾һѵǿԼСˡ
û֪ˣôӦ˳ˡһǺǣи߼۸һľǵ˻ʮɽ̽ѰĶѨڳôһСλ˵أΪÿźСӵ롣⻰ûмţ⣬СǺ϶ˡֿ֣еż
򡣡Ͼģһ߷һˣԼǮ࣬ŶһСǮ治֪ӦȫСǵȥһЩ
壬и߼۸е㼤СϰԼ۸ǶԼͿõٷ֮ʮ𣬱ոռø߼ҪߡϾոռ۸űȽϸߡ
򡣡⣬һǿȫǲֻһӵܣ˴ùġʱɶô˵ˣ۸ǮǲֻôȥĿĲ
ûи߼۸𡣹ϲλСˡϲ˵˵ͷͷ˵ôòǮɡ
ǣû뵽ȻΪԼе㲻ţе㾪ȡ콯ƺʶ˸塣˻ٶЩͬýԼȥǲ̫˽Լе¸ء
лһ׬Ǯ˷ҵ㣬Ǻû뵽˴Ǯˣҹ롣巭˰ۣ˵ôôãԭǴԼҹǮ
û⡣ˬӦСǮԼеģ帶Ǯϸϸ鿴һСû뵽̺İɫ治٣˽֮һ⾪ϲԭȹʮ֮һû뵽ô࣬ȪˮͨľǿٶˡȪˮ˵岻ÿӹȪˮ
ôϳɶˣСʵϱ޲ø˴ʱôϲá
ЩüĿ˵ͷСʱûжˡɫۣһʱᣬǼǧ꣬˵׼顣ûʱȴոͨհɫ۲쵽һЩ
ƿһƤЦˣǺƯɫ΢΢¶һƤ¶һ˿ɫɫ㹻ˣٶˣһɹζƮɢˡ
һñ˻ɣ˴ɫɫ²š
ԣζлƣƯȻ˲ͬ⣬ζûôŨҡҶ֪û˵ɶôɶôҪֻҪȤ㹻ˣȻ͵ϻԸ𰸡ֻ岻ѣⲻһúںеһľ乻Щ㹻ˣû˵ʲô
λʮôո»λŮʿϸϸĲ鿴һ£˵
ʮǿϧˡû뵽СǼǵô죬һգ۹ʮ


991 ʮľ
ʮ򡣡һ΢ֵʮɰС˿ѽˡջķᣬɫһСΰͷȻмСԣЩԶǲһСԷЯֻǴʱеΣﶫ̫ˣԵνԴ췽
ôˡüΪ棬Ǹոյʮѵ㡣
γûдôЩǮôװ嵹ǿԳûӽռȥˣڽͽ˶ˡ治һϾʮ򣬿ɲСĿǺһڿڴ㡣
Ǻǣ壬㻹ͦĬƽʱôû֣ˣҵİãҪϲǮŶЦǺǰԼ˹ȥЦʮóЦ˵û⣬ϲǮٲġ
˳ֵݸСҪе㲻ã׻˵ʮľƭʹƭ㻹ʮľ˵ءƬ⣬ЩȲˡ
û££մ֡ں˵鲻࣬˵˶ΪԼġ
ҡҡͷԼֻӮ滹Ǻܴ󣬼ʹˣֻҪЩˣȪˮιȫ䡣ıڴʱе㲻׼ȷˣ׬Ը׬Ǯ
ϾС֪ľԣһһꡣԻֵּиΧ겻ȷͲģһ˶ռˡһﲻԣǮ嵱ȻκһѣƺŲκ϶е㵣ġ
СűĹʣŲ˧˴ʱԽԽɡСǿҰССһЩ岻ǮˣʱСе㶯ģСжǮء
׬⣬˭òԸ΢΢˲Сô¡üͷû˵ɶô
ôСһ֦ЩڵСǰͣΪǰ׬ͷءҡҡˣ֦ãѾýһˡԼϰɫԺ״͸ľȻģԱȱٶˡһҹȪˮһúɫСյİɫٿԴ͸ǧСԡ
ôˣͦ棬ΪΪ忿ʵϾݣͦˣЩ˽ͦˡ
ûɶôˣǿ¿ɡҡҡͷȻҿҪйˡû⣬򻹲ˣԼȪˮβʮûϣκú춹ɼ
ͦõһҰ춹ɼֻ˵ϵˣڶ˿ϧˡ˵СֻнСڽ۹ⲻ˵ãһ˹עˣһṦһƱ˴롣۸ǲӿٶȣϾЩ˶ˡǲ㣬һٺҲԼˡͣͣһṦ˽֮һԡ
ЩûԼ׬ͷ׬ͷСһ˿ⱾԡνĿ⣬嵱Ȼˣ˵ͻ׮һ壬ǹ⿴¶־ֵϧ¶һеҰɫͬʯͷһ㣬һ󽵵˼ֵˣ粻Ȼ˵һ壬岻ĵðɫһ£Ȼʯͷѵǻʯ漣ǾȻûΪʯ循Ȳѣ漣
Ϊˣϰ嵣ĲܴŻۡ⿪ӴҼ˰ʯľ׷̾Ϣ۷׷׶ǾˡĿˣ嵹û˵ʲô
С꼱ˣǵһôˣԼһǧǮССѵСĽ⿪ɣһòı켫Ϊȶ޺ɡ˳Сһ㶣ոƺ˵˳ûжٶĵ˼ˣѵʱ忴˲ɡ
򣿡С겻ɵſܳС϶ֹǮû뵽ѾͷǴܣǧСһת׬˽˷Сͨ졣ͣ尵ﲨ嵹ǲʡýǲˬŮ˸ոջŻС򲻵ôǮ˵Ҫ鷳أᵹǣﻹǱӡ
⿪ԼСҲһòľ忴˽һٿѡʣ¶ǿġɼֹʮľŶʮʮ䡣
⿪úˣϾͬʯһ㡣ֻӮҲңۼСѾͷܶӮˣˣﰵĹѵ˵Ѿõ˵زˣ˵νɽǺûгڻ顣ܰɣ⿪ĿСһ㽫򣬴ʱһתֶʮ֡һξǮ˺ܲСʱ˶ʮ飬νַӶǮ
弸Ӯòԥҧҧһš弸˴Ӯʣľûˡ˭֪һһû뵽Ȼ˻ء
ô磿С׬һ࣬ãֻǼŸɥʵ
û뵽ȻˡҹҪˡ廹ΪǮˡ˭֪һˡһǮһֲһ֡⵹Ϊ죬ԼǲðɫԼ϶һͿˡ
û뵽Ǯȫӳȥջ˾ǲ򵥡û뵽ٴο˿еɢĽ˲òࡣΪۼΪʵ岻ֹһ˵˵𡣿Ǵʱ붼˱档
ףû뵽壬׬˲ٰһǮûôȸոնһ㡣
㲻ϣⲻˡָűϰʯľ辰廰ýһ㡣ô˵ԼӲЩ̶൱徹Ȼ׬ˣһζλпɺϣϡ
忴츲ر仯ԭȲǸرũˡϹЩ£󡣽ʶһݣЩˡ
õѡ𵭵˵е⣬ոտɥԼӮˣ󹻱ѾΧءû뵽߸ˣһѣʣ¶Ӯˡ
ʮԼúСˡȻϲϣе
˵ʱ췽˹ֳɲСЩˣ⼸ûǷŽȥӵģ˴˵ǲۡܲ뵽ԼôһƬ߿ĴȻС˭᲻ֹ廹ôѼ԰ȥ
ã֪пϰһѡ˹


992 ʯľ
ǺǣҹˡЦýоҹȴܾõӡȻԸһС˲ԸԼоСе㵣ģϾŮӣиƬ̫ġС꣬Լе㲻ȥ
鷳һ£԰ҷŵһ𣿡һſƬԼСԱšһ£Ųһ٣û뵽˿ʯľԡǺתͷһһλߣеһ㶣˵Ƴһ۵ϵѡųĬ
˼ңԿģ㿴߶Ѿʯˡָһ˵òǲǿɶôԼܿŰɫ˻ƾɶô
Կûжӣʵʵ˵ȱñϽΪСƲƲ죬϶Ǿ̫ʵˡȴе㲻һһ˿ʣʱ壬ˡжˣǸһ˿΢Ц
ûɶôֻǵ΢Цˡ˱ͦᣬǿɶôˡʱֱָһʯľطԼոշһ㡣ЩȣѵСῴɶôɡܰɡ
Ǻǣ˭ϲأ۶٣Ըⰴűۼ۸˺Ǵ󷽣ǿԷ
˹Ц˼̫˼ˡЦŴһͷˮɶôЦİΪɶô飬ѵǸոӮǮᷴӦ԰ɣ̫һ㡣ΧΧһˣ۷׷ס
СôһȻԸѹЦôǻңҲ˰һΪոλһ࣬ȫˣôʱλ˲ڣȻǼԲİ˰
㲻֪λոտӮʮôΪһǮ˳ҿ˵бԭ򡣡һλ߸ոߣ弸öӮĺʱűλ˵Ϊм
Ӯʮ򣿡˸ո˵ˣӮǮ˭֪ˡҪ֪Ǯ˶붼ֻûмǮŪ˺ͽŻ˭֪öóȥ˰еҵ׶ŶҺ辰
Ŷ۷׷ףм˵˵ע⡣ʶոȥԼСߣں߼˵
ⲻ辰Э᳣񸱻᳤꣬ôСʵٴο˿ϰʯľ׮һ˿˼ѵ˵ɶô˵Լ֪
꣬ҿⲻס˲С˵Ƕͦãе㲻
˵˵˺ܸˣ㿴ЦĶΪԼ˱ˣ֪˭˾͸辰滨ǳ˿֪˵Ż΢΢һ㣬ΧһЩ
ûжᣬǰСĲ鿴һ辰ʯľüͷһۿˡλ辰˻ῴѵɶôɡľʯཻˣľʯȻʯһѾֳɲ֪ʱˡɼ׮ǿôܻԭˣһ˿վһߴǰͷЩ߰ߡ
ʱû˲廰Цˡ˼ңǲǵ˵㣬Ҿűֻһ辣أ廰˵еˣߵһ㶼㶿һᷴӦǺЦúúãӢ۳꣬úúáףͷô£˰ɡﲻٶǶӼĸ᳤ɲʶ˵
Ҳǣɶô˾˵ûб߼ˡ
е㾪ȣԸ񼫺ãû˵ɶôֻΪɶô˵е㲻СҲ廰еɶ˼Һĺķô
ɶô˼Ǻĵ¿ηΡһ˺ǲ˵ͬʱС˺ͽ΢΢˵ͷ˶辰ˡѹ֣ῴһӡ̫һɣôܣǰһԡԼãȻˣһûпȫǴ׬׬
ƣȻԳʳˣһⶼûСټɹֻҪϸϸԪ˵һܲ¾׬ˡô˵һûгԿƳԿȴ׬ûˡ
ʮɡ˵ͷ˿辰Խϲˣ屾˷ȥû뵽˵û˵ɶô
ﲻе֪辰ϸѹ۲޶ѣû뵽˳ôߡ屾Ϊ߰ѾǲϾ辰úôһ辰ʦ귭ۡЩŶû⣬ֻǴʱֳһɶѡ۸Ͽ϶߲ˣǹЩˣμӼ̲ЩдʦĴǿ۸
ʮ򣬼辰ҲǾ꣬ʮˣҳ֡۸ЩӦãǱ˵ܳΪʮϰ辰еȶֻᣬʮӣ˳ļ۸еˡ
漸ɶô΢΢ҡͷСʱ֪˵ɶôˡո˵Ļĳˣֻһ֦˵ʱϧˣһǮ֪˵ʱΪɶôһЦ⡣
ΪӮںأʱͦ塣ʱ˼ﵱʱеˣԼϹġ΢΢е֣ǺĵʱԼģȫˣòǮ
ʱеЦˣСԽԽ˳ۣСˡûŮ˶˼ˡüͷ廹ǵ˵ͷԼûôʱ˵ˣ辰ЩЯ㡣͸ӱְ֣Сκãһֵһ飬
Щ˵ŻҪϾüżʹҪˡӱ֪ҲҪģʯľ辰ʦĥпž޴ʡЩ㶼ߣѾӼλ̸֪ˡ
һλʦõ辰кõĴʦ廹ŶǣŲǰöѡ
Уиˡ˵ȺﲻŭĿ⣬еôˡ˭߿ʼе㲻صôӣ̫еˡ
֪СɶôǿԾϰˡʦһ˸Ͻǰλϰʮ꣬еﳣɻũ񣬲û˸СλҪ֪Ƭÿ꽻׺üڡ
ʦˣô˵һ£ȥ㰡λϰǹѹִӦԭʦͽܴͰ


993 ӣδ󺣲Σϣ
˵ʵЩ磬Ǻ춹ɼСϾ̰ܹܲЩ㻨ݰɣЩݱϾ̫ͨˡ춹ɼһˣĶ춹ɼϡǸߵ̻֡
ι˻Щ磬Ͼһü۸񲻹ٶѡһϼʶģѡƾλݰæ˵һ£Ӻˡû뵽ϰͽܣðˡ
̫ô˰ɡٲ۷׷ףϾʯľ׮ʵ̫ˣ˵ʮ辰Ѿͦһˡû뵽ǰ˻˵ô߰
㣬֪ǰλ˭辰Э᳤߶ʵ̲סΪ߿Ĵеո˵˵ûж⣬Χ˵һ㶡һ辰Эỹ˵Ȼ˶ûмλ᳤᲻˼ת
ٿϲ辰һոտ˿ӡһﶼûг˼ҵĵ̡
˲֪ʲôͷЩ˵һ˿ĺܡ˵֣ǵϣеͷɶġĵͷߣ˭Ҳ׿㲻еˡ
νԼ˲ںͽǶںֻСɫе㲻ã˿ԼǳˡС˿ɲ̫ÿˣƺоСѴˡ
Ǻǣҵܼ򵥣Ҫһٿú춹ɼʮСԡһЩﶼŵˡ廹û˵꣬еָӴˣЩ粻СĿټǮ顣ⲻǳû
úúãСֵܣЩû⣬ƾɶô辰ҵ֪һжűϼ˰˰֣΢΢һ٣Լû˵꣬ô¡Щ˿Լ񲻱ôŭɡ
е˵ʧλСҡͷ̾Ϣ˴ŵӵ壬еȻ˵ˣһ˿šСǺڴż˽ˡ
ŮȻϲǮᵹûм飬ҧҧվûŲý߿һۣ㶣֪ЩˡԼ˵û˵ǮôԼ̾˿ٽ˵ôˡ
һɫˣԼ˵ϻ߲ȥء
ָָϵԣô˵֯ԡʯľ辰˽ɱȱ˲١
һ˿ڸĸʮԳֵʹ͵粻ʮ廹ĵõģЦЦ鷳øӡָָ辰ö˵ˡҪôҶһԱС̧̨ˣʰˡ
Ǻǣλ֪ôƺͷЦʵм岻Ųæеˡ
ǺǣףУλɡĳ˲֪֮˵еƣȡ֣пɲǺġ˵˰˰֣ʮ˼˵ˣ岻˵ϣʮϽˡûж࿴һۣʮֽ𣬶˵ͷ
᳤˵˵вϣ᳤䲹䡣΢΢һ٣û뵽˵һ˶Ϊûˣ˭ˣⷬ˵еˡ
á˵ͷָָ׮ͷ˵ҿ׮ͷָһεطһСطе̿ɫƤӡⲻע⵽ɫ̿Ƥ˵ɶô
˲ԣֻмλ߼ææǰһſϸϸ˺һᡣЦվڱϣ壬ɶôͬһ˶е㲻ô°
ŶһƬƤûϸ˵һ˶ΪʯľǷֿʱٿĺɫƤľʯתһƬ᲻˵׮ϰˡľʯɲһʱ顣
ΪľʯϿУʱⱾһ塣üλ߾̾ѣ꿪ʼ²⣬ƬɫƤ̾һɻͷ˿壬λѵͿˡ
ȻЩλߵӣһˡС걾ģո˵Се㺦¡еı岻֪ˣСܣɶô
żӣСҲɵӣЩѵɶôż߿ˣ˵һһ׮˵ꡣΧ۵˾Ͼ׮˵ֵһˡ
ҿָָľʯطΪˡʯͷ˿˿ͬƤ˵ɲ㣬ָָʯͷƫԲȻ㣬Ƕɻɻֻ˷Ӧˡ
壬˵ʯľڳ˵˵״һ·Ӧ԰ԭӦöʯͷֻ°ĻľͷʯͷԿٿСѾʯɶһ£а֮ơ
԰û뵽ֻʣСɻﾪȣд˹˿û˵ɶôֻɫ˱䣬Լ¹۰ⲻˣһһָÿǷŵ㡣ÿһ˾ȣЩСϸڣʹ˺һ᲻һֵġ
˵꣬һ˲˵ˣȻû˵Եļ۸񡣿˶ɶô˶ŵ㣬ٵľ֣֮ٵľֻжμӼ̲ᣬμӵڵˡ
ÿ˵֮辰ԿԢ̫ˡû˲ϲÿͨ׮Ǿɣ⡣֤׮Ʒ֣۸˵ˡ
úúãҴӦˣȴֵۡиոտһ۵ӣ
ǺǣҸոջû˵꣬ǮǶǮЦЦӣתͷߡߵſһ˻ס߹ſʱ򣬰ŵӵݸǰˡЩһˣͽһۣ¶һ˿΢ЦԼʶ塣
߰ɣ磬˻ǷһҹأСһɡ߲ոûվС꣬СƷġ
ŶõģҡС˳ȥеɵˡҡҡͷſڡ
СӣʦߣǺȼû뵽ô˶˰ϰ壬һɡ߹ɫСߣ΢΢һЦʵﻹͦģɶôˣ˾Բ򵥡ȻӮôͬ辰ֵİŶԼԲɲ֦ˡ


994 ӣδ󺣲Σ£
߳һϾǱ˵ĵ̡廹еѹֵģʱͽСŸˡС˶ѣ̫ˣ˵һһһ㶡
û뵽ڲͦõİЦ˵תͷЦ϶һ˿ЦҹûˣϿҪúǳԶ١
УС꣬·ɡ嵹û˵ǵȻԺˡС΢΢һЦ˵ͷû߶ԶһҺʵꡣƺ׬˶ǮĽʺޣʱ˹ġ
ɰѵֻˣдԽӵܵˡŸ㺢еûһˡ磬ˡ
ˣһΪءһ㶼ûв˼Ϊ˿ƵġˣʹôһͲǧ顣׬ô࣬е㱬ǮûпҹӲǴȥʶʲôҹǹſռ飬˵Լе顣
ߣҪ֤һ¿ռ㡣СİѷŽ齭СɿοͨɫԿˮ龰ϧһûмϺֻи࣬û뵽齭Ļǰеƣһ˷ܡ˽أ廹ĸӦС۷䷶ΧҪˡֻСֳ֧÷Уˮм١
һ·ˣ巢ֺ廨ţϾɵѻСԽԽطô㡣廹ͨСѰһ£ܲŪĻƴȥӴ
ӿˣף㰡û뵽Ļǵĺˮ㰡һȺںһȺС㣬ǿϧٵлС㣬С㲻ˮٶȿ˵쵽£½ؼ±ܵԱҪ졣գ۵ĹСԾˮˡ
ÿ찡û뵽Сٶ˿ˣһ˿ϲųӿٻصƵꡣὯ˻ûлصûе趼ûϴռϽ컹Щ͸ͬ˿ûɶôôʶСٶȣŻõϡ
ٵѵ·˩÷㣬ǣ˿һСŸƯںﴩˡںβϣ˷ͨ죬̫ˣ̫ˡˣȫ˿ǣС㣬Сſռˮгˡ
ǴС׷һȺϺͣҨԼռá忴˿ʱ䣬ȻѾʮˣ廹ǿųӿٵʻ˽һСʱߣʱֻеǹ⣬еڡƾųһҵһ½ŵɳء
ɳС۷ѰһܣԲ֮ˣʹ廹е㵣ģֻѵ·ռ̤ˮֱˮûԼͷռСųˡ庣ˮ㣬ָ¿ٵγźˮȥǰſռ˺һᣬͣռ˺ˮǿռ䲻ɶôöЩˮҪˣȻˡֻϺʱٰһЩͻȻһ㶡
ףǺꣿû뵽ôȻѵһ꣬嵱ȻûзŹ׷źһѺռȥϧûжϺֻЩźصɳ̲ʱ䲻ˡ
صƵûŴһӵҹȪˮŰɫģ֪˯£ڶһ粻˵㣬徫ӵˡƵ괰ˣ֪ûС崧ŷŲ̈́Ƶ緹嵹Ƕϲֻһæеˡ
ȥһ¥ϣװ̲࣬ˣڱ֮嵹ǲԵġһ嵰ףһСĺ衣ϧû̲裬嵹Ǹϲ̲衣ϧƵͲ̲裬Ҫ̲鷳˲˵Ǯ嵹ҲںСǮ̲ζʵڲʺԼ
һܾĵطȻЩ˶ЩءϺöˣպűе㲻ʿڵĺˡַԱЩ裬ƽʱһ糿һƬòһ衣һ˺˽֮һͦˡ
壬ˣˣˣǮ㣬ʱ̫ûйȥڽﻹʮǮˡ׬Ǯûжʮ򽫽ʮӡӹ۵ݹһǮŵ
ˣأֻûме㲻⡣û뵽ոᵽ𣬽ɫ˱䣬ҧг˵Ǳң˭֪ŮӰˡͽСȥһСʱʱ䲻ˣȥˡ˭֪صƵûж೤ʱ䣬ֳȥ˵ǼһλѣֱڻӰͦģ˭֪ո˴绰˵Ůȥ۰Щ·첻ˡ
Ǻǣԭûй飬緹Žҹ԰ö˺ͬȥݡʱųǣڽͷֿˡֱ˸٣Сʱųǡ
ûͣ£ʻһṦʳԷӸոͣûж೤ʱ䡣ӭ˳ոһӵ߱绰Ᵽ峵öԽ칫Ҿ
û˸ⲻȫϽ绰ûʱ䣬ոͣóߵſڶѡ
롣Цӭ壬ƣǰһҵطţӭС£Ȼˡﲻ˾Ŵ죬ʱһ壬֪ɶôͷѵĳλ߹ӵܲɡίǺгмӭӡ
ЩɲһԺӣû뵽ʳԷ˴ͨ߷С۷һʳԷĴС˸ԺӣǰСԺһȥмԺӣе˼
˵ţ˾С˲٣Ͼӭ˵˸ոӸӡ
֪ʦк£һֱɻⵥǰ׽͸ŵɶôЦЦ˵μλʦĵᣬҲһλʳͣ뵽ʳңƷ
ʳңû뵽ԼܻͷΣŹԼֺ񲻹ͷΰɡɶôԼ֪ɻ߽䣬λһλסˡ
Ǻǣôû뵽ҡЦǺǶ֣ѹأҡҡͷɻ󶼽⿪ˣҵ˼Ҳҵйϵ嵹ǲ¶ˡ


995 ûİ
үӣôﰡû뵽վȻڰ岻ŵɴ۾̫ˣô
Ǻǣ˵հ˰֣һ£űϷԱ˵ͷл̲ζͦſŲѿͷΪÿһڣ
ιǲμӰ磬ųǰǹţСԺúóôһ˵ųΪˮ֮һˮϺԴḻˮаνӽϾӳȺͨаŽʮĴС
ֻǿϧЩûˣ˾ų˵磬ɼڹǰˡ³ذ𣬻Ӱųǰ硣ʮǰԻͲڣξųպͼλʦųǰĻԻ͡˺һᣬԭˣ廹ͦ档
үΪιԭ룬ֻ廹ͦɻΪɶôԼһˣⵥͰ׽𿨵嶼ˡ߿϶Ӱӣλү֪Լ϶棬˳ˡ
Ǻǣξųίڰķǳӣȫʮλ֪ĳʦнžٰȫ⿼ոձĻĻᣬӾųǰͷ˵ȫ⿼ԹڳʦʢᣬִһųпԳаġȫǻ㼯ȫضʦƳʦ˻ᡣ
쵼ϯģ⿼ųǻ𽱣Ǻ䶯һʱʱᣬٰųǰѵʱˡ˵ɻ廹е㲻ףԼûжϵ
СæԽӲˣųίȫ֧֣㼯ڴˡ廹Щ֪֮ԼȻǱջλвСࡣոոս˼˸ʶﾪȲѣЩһǹ֪νò˵һ˲ϵȻǴʦҲ׼ʦˣóϵǳӿԱ´ʦǹڲˣ˵Ļΰ绹ǳڴġ
˵ֻҪܼû⡣嵹ûд꣬үӶ˵ġ廹治ܰæ˹֪֮廹Լµġ
˵ЩƴľųǾȻСϣṩһЩϺΪھųĳʦնԾųǻвٸ顣ϾԼ߳磬ϧ˾ų⿽˲ŵ㰡
ϺΪԼˣųɶôطôȱϺе˵ȥ˰ɡ
СǰϺϴδʡͬзһƷϺųѾûˡǸոֻǾȣʱ﷭ˡԼЩԼȪˮ˵ֻҲȪˮųǹȥѵ˵ظƷϺе㲻ţԸţʵ̫ˡ
ôˣѵûˣռɫ䣬ΪûϺ֪ﾪԼռȪˮʵǷڣ廹ǵһջȻعˡ
ŶϺе㣬̫ˣֻٽռϺв٣߳ոշ£岻ĿŵҺˮ̶ﻹ²١ٽﻹţǼϿռٽŪע⡣
ˣˣЩ͹ˡôϺη벻٣˶Լӡйһʱ䣬⿼ʼˣȫвʹ׶СĦȭƣڹУʱŶصڣΪ˹ͬС
һɲÿν˵Ź£ֻʱûе¡ʱү˼Ǵڴǰٴ岻֪ڹ⿼ʼһϵеĻϾ϶вͳʦԾ
Ϻûж˵ֻڱţʱʱкһ¡û飬ûзԱԼдˡż˵˵˵νˣǹ𵭵Ц⡣
û뵽еƢͷͦʮƳ磬˵ɣϽڳסɱ̫潲ˡ˶νռŲƵġϾʮʮҵͣˡᳫӼ򵥣ܶעܵı˵Ա̫ˡ
ż˵ΪеΪɶô˵˴طմʦλѣǲıʦﲻڴ½ɼһˣ̾Ϣԭˡϧδʦ֪ȻΪвʹʦǿԴǡ˵ûй˼գϾֻڷǽǴʦв˵׼ʦβλ³˵Ƕʦ³Щձʮꡣյ˶αϯΪ
ʦ˵νүӣСʵϾ廹е㲻ôνôɲͷ˼⿴ո˵ŻõһϿɿԿνλˡ
治ţǸеƢ񲻹ӵˡν֪ǲǱ̼ˣЩо²ƷҲԲˡЩԲ輸Ȼ˸ˣСǻүүȻνԼóԵĲˡ
ΣСͲ輸СװԼҴ߲ȥνүүСĳԡǿЦãЩСһϲɰеܴνƺˣžŪģȡθ
ǰɻ壬ôһ岻˵˰嵱ɿ޵ˣԵˡʱЩͻȻʵǵ仹ն塣νүӣҵ֪
С֪е㾪ȣֻΪϺζãΪдⲻ˵塣ʱ徹Ȼ֪νͦϤġ
ţνүҸڡû뵽岻ʶνӻΪϤء
ţǰɡЦ治˵ϧνүûе绰
С죬ûе绰Сϵһδʦе㼤ϾλʦЦҡҡͷԼûֻԵһ¡˵һ£Ͼνûе绰ֻͨԼϰŹ
֣βڴ𣿡ûע⵽һֱֱԼ΢ţνƢЩ˿֪͸һ˿׽Сӣɶô£û뵽νᾹȻԼ
βڰû뵽νԼأ˵ֻ˹Цá⼸λǣڱϺһᣬүӲ֪ν˵ɶôῴԼֹ֣ô°
Сģʵһ㶣ɶô棬ѵν˵ɶôɶôİ


996 ϵ׼ʦʦ
үӣôˣĻе㲻ףɻ󲻽⣬ô°ɶôļٵġǸողͨ˵绰廹Ϊ֪νүҸＤء
δʦ˵ͽܣģβգһӰᶼ塣νͽʮ˸Ǹ߼ʦлλ׼ʦ𣬿̳һμѻ˲֪˲Ƶ꼯ƸνͽͽΪ١ʮλͽܸӣĶ
β˵ƣүԼ˵˶ٴΡ˵ԼɲʦЩ˵ˣνʦ϶ҲжͷҸֻϺһĿʱȥߣ󺣣˵СɺСɶô˳Ǹң˭С캣רɶô½ȫ군ʹһ¾֮ࡣ
Ϻ࣬ԼŪ˺֮С꣬ʡȥƱǮ뷨˱֪Դ󺰼Ʒ룬ɶô飬룬Ūڿռ䵹ʵʵڵ뷨
ƽʱԵ㺣ʡĳˣûж󱣻ֻҪи泡͹ˡڳ׷󲻹һ¿ڸ֮ѣϣ˺ӳŸˣûָ׬Ǯ
ɶôһ˿ͬһɵһ㣬ȫٳνʦͽܣˣ粻ʹˣŰν¡˾ȻԸ⣬һֶͬƵġ
С΢΢ţ֪ЩʦƳǺεȷɡǴʱԼΪͽе㲻鲻Ը壬Լδʦͽءд뷨һ߷˲ٵġ廹֪أ˭Լ鷳ˡ
Ǻǣ˵ոһ˵˵еˡϾ岻̫νӣ⻰˵ν뵽ˣЩͿԼܾˡٴ泡Լ̫νӣνһ塣
⻰˵Сû뵽һʱ䲻ĳռ˵޹ֺδʦϸĽ̵ԽӾտӦãû뵽Сôﵽ߼ʦˮƽνү˵Ѿ׼ʦżˡе㲻ţ⻰һ˵˲ûһһ˿߼ʦǰǰˣĸﶥ߼ʦ˵࣬Ǽλ׼ʦûмƽʱۻ˶Ǹ߼ʦ˵еͼʦЩǸͽܣ󱲡
ôܴﵽʦѾѵ˲ˣܴﵽмʦѾˡ߼ʦЩôҲţνʦ׿˵ţȻүӾԲ˵˼廹׼ʦżĸ߼ʦ
ǰŵλԺͰһƽƽˣôܡ˵Щ׼ʦˣֲһ£ˮʵ̫˼ˣôܣһֱ壬Ｔڴһ˫ܷܷϸ֣һ˿ЦԼˮƽԼмˮƽǼȪˮζﵽ߼ʦͦɡ׼ʦҹȪˮͿռ߲ˣȻɲС
ʱ˵ͷ治ýͣνѾ˵ˡԼνͣôͣ˵Ҳ˵šﰧ̾һ֪ˣԼӦڻؾųǵġԼӦò廰˵ǣԼɶôʱνһΪˣǺϵˡ
ģ̫ˡռͷ߼λһۣһ˿ϲ⡣һϲǰһˮе㲻ԣôԼеèо
ɲ֪⣬ô߼ȫûһʦ˵żܣ˵׼ʦˡһʳԷʱ䲻£ƽʱӲмӡ
뵽ʳԷ˵ˡھųƬط߼ѾΪټˡʮǰųǸ߼ʦ˵ٶ٣һеġֻгȥ߼ʦлˣ
ˣллˮûּ꣬ˮˡƴǲˣһ㣬һЦһڵ˼ţЦѣ̫
˭֪һĸ߼ΪɶôٴŶΪͷѪ᲻ﰵ⣬˭˲λעʦĳʦȻﰵɣʵ̫ˡ
ɻϴμ㲻϶ãոţô಻վ˶ࡣôܣջɲûеͬҵĿƾٿһ㣬ǵ򣬲ϣѡţֲϵ˽ЩҪʱ䣬вͣʵ顣һ˲ϰٳǧ̲յ㣬ʮ̶ʮܾ̿ȻʮŴɩ˲˶ˡ
նż˴ɫ˼ôɰˣ۲תǺһЦ
㿴˶ˣλʦٷСɲҳְ˵˼ǶǴʦСӲ׳ˡȻЩдʶѣӿԾԾԽԣ˭һڵ׼ʦ߼ʦǰ¶һ֣õһ㲦ǲܰⲻɶǹ㾢ͷ׼緹ˡ
ĲգЩ˿ɶɾˣһĿΪζ塣һˣԼᣬǳˡû˵ڵҿɣǼϼһֽŲ㣬С鷳ˡǰǰС㿴ǼͷӣѾˡ磬ٿɾָˡ֪СóʲôˣС׼׼ϡЦǺ˵Ǹƣ˵ҲˣǰϿǴ˼ϯ氡
ǺǣСȥ׼ЩϺСóˮ·յ˵֪óϺҲⷽʡ
ɲаڲãСոɡ˵һλʮߣ˵ͷô˵һҪĿĿһ壬ͨˣ˳׳ˣӦĳλ
廹˵ɶô˵Ų׼ˡڰ֣һûҪһ廹ҪÿռȪˮ㣬˵ֻʮСˡֽſ죬Сʱ㹻ˡֱӰṩĲӽռԼӿռŪ߲˺Ϻʵûֻкڿռˮ
æʱը˹ˣһΪ޳Ĳɿ˭òһǰ;ĸ߼ӽԼĵ᲻ʾԼռƣԼǵɲ֪߷ɶô飬æſٵвˣƶԼһ˸ɣֽһɲаǴʱ˼вٶȾųôˣһҹȪˮȫǰɫõϣٶ֮һ


997 ζ
ʰ˶Ϊ߲ͨ˺Ϻõֶγ˵ͻΪǲøֲϵϣزصüֻʮֵϡͨȪˮ˵óȪˮԷŴһЩ߲ζãɻǺܺض֡˵崴һֻԼĲȡ
ʱ䲻٣򵥵ʮˣƷ࣬ҲϺͷβϺƤϣνΪʡһһһ嶼û˷ѣСʱƤ֪ʳ塣
ƽʱڼȻ˶࣬٣ʣ˵ġŲãζ嵭ЩֻͦΪ岻ԸΣǶı߲ζʱһڷԱͳӶڵˡ
ϧСʱٳٴšǺǣѾˣ鷳ˡָָ̨ϰڷźõļƷ
ˣһе㲻ţҪ֪һˣʱ䲻̫Ȼɾˡѧͽ׵ѵǰ˲֪ɣеɻ󣬶߼Ա˵ͷ
ϲˡżŮ߳䣬ߵĳһɴ۾Щӿɻ˵ˣλ˿һʦ߼ʦǾʦˡЩ˿ǵ˰Сʱûлˡ
żλŮҡҷ߳ľϾµĵ̣ζƮһ˲ҿ̫ˣϾվһ׿ĳʦŲ̽ͷ￴ȥǴҼĲƷȴʵ޻˵һװζе㲻ţ˵λǴʦĳʦôܰ
⼸˳˵ζ˿˿һ㶼ûСһ˵ۣͷӶ˵
̫ͨ˵㣬ǲ˵˰һѧͽɴ۾̫ͨˡԼҲЩͬҳƵġ
ʦһ˵ѧͽһ˿ɻ󲻽⣬۵һˡϾոΪдʦķ˼һӶ˳ȥո˼ٱɨ䣬жЩе㿴˼
򵥵ļСôʲôֵġûע⵽ʮʦԼ˺˵Ц߽
˵ŪôС˺Ūλʦ֪һŪɶôЦ
תͷ˵Щɶôûп˻ư˵һ˿˶
ɶôҿ˾֮ͽҿҪһᣬᱻȥ浱ʳԷûˣջɶô֮ƵġǺôӰʦǸЦһʦ˵
˵˵ˣʹ˸ɫ廹ûԶʦٺЦЦС˵ôԶˣôôûᣬ˶ʦùףû뵽һδˡǶΪ㲻ֵǲǱ˸ƭ˰λ˵ȻСôԶЦҡҡͷ
ôˣʵ˿ЩûףʵЩ̫ͨˡ㼸ûϹϯˣཷ˿ִźƬȵȶ˼򵥼ҳˡֱģҡͷӽˡˣˣԼո˰죬ٴüλʦ˶Ǵʱ˲Ʒе㵣ˡ
ǺǣСˣٲǼϼһҪˡ߽ˡ
Ǻǣλõˡе裬һ㣬롣żλߴƣŮԱһһѲ˷ŵϡ򵥲һһһ١
պǺһЦû뵽˵żй򵥣Ȼû߳ʦһ㡣λǴǼʦƷˡλһһӺͿӣССһ㣬ʱûһĳԺȣա嵭Цվһߣճһں΢΢ͻȻסˣһ˿ϸˣζһִûζһ˳˵һڲסˡ
ãû뵽̶̰겻Сվˣǳǰ˰оˣȻڴҵľϲ̫ˡ
ֹСգʮڱسɴʦ䲻òϣпһ֮Ŭȥضɾʹʦ仰õϿɡ
û뵽û뵽δʦȻȲ˰һλ׼ʦȻʱ˵׼ʦˣϾԿ϶Ŭʮضʦ簡
ʦ˵Ĳδʦ治һʦһλ׼ʦ˵΢Цվһû˵ʱ治˵ɶôǫɣ˰ɣżȻ˵һΰ
ʱȫסˣʦʮڱضʦʱ򲻹ʮꡣʱһĳϲ̫ˡϲĺˣʵļ̫ˡô缸λ˵Щٴο˿Щ˺ܼ򵥣˵ɫζʱһ
СŮޣҪҽܼ߼ʦô΢΢սһ㣬߹ЦǺǶ˵߹λ׼ʦⱲҲ׼ʦˣ͹ʮ꣬΢΢λòŵϰȻˣﻹʱǹš룬ʮˡ
Ǻǣ߲˵ðɲϲЦտ쳣ٿ۲ת˿˿̵ĶüſǹЦ΢΢ĿԵĲԹԣͬǿС񣬻˵оء
廹е£иʦɶô˼ô˵ԼƷһ㰡ˣԼӶȳԷ˵ɡ
仹һʳףڲˣ鷳һ㡣΢΢һ٣һ˿ϲ⡣ʳ϶һǰ㣬ա˼򵥣ôԼʦޣʱԼɡʹţǵԼ˵ԼһʳԷǿڼϣһλ߼ʦѹԭ򡣵ոհ˵Ȼɲóѵġ
أһ߼ʦ治̫ٶмλĸ߼ʦΪʦ߼ʦﶼ֪ΪɶôֻҪȡ壬ʮﲻˡ
ɲ֪飬Ȼ治֪Ǹ˻ǿЦЩ˶ҪʧˣȻ˲ܣǶԳΪһרְʦûһȤǮ嶼ʦ̫ˣԼţëˡô๦Щһһû뵽Щ˴ûⷽ롣


998 ί
һڳʦۣ֪ԼЩﲻˡȻ֪Ϊɶôôʦ˵ã֪Ȼ˵һ㣬򵥣ԺǳʳԷ״ܷ˿ɲɰ
Щɶô𣿡ҫЩɻЩײˮģɶô⡣˻֪ЩţΪµǸСʦء
ף˭ģζ˶ءҫ伸ʼûеһ£˭֪˲ɫһ䡣׵ζҫһоζŨҰϸϸ׽ҫɫû뵽׻ζҫʱﻹ֪Щ˭ġζ
һҫеɷɫһҶðˮףҳζóһгСƬһһƬʼҾŰˮ׻ɶôζ
˵λˮôóԡ˵ǲɶطһѧͽݣɶôߵʳζȣһ˼ˮ׼Ȼζɲ˳ݰ
Ȼˣû˵˼Ǵʦ򵥵ʳ˼ﶼɽ亣ζζΪʦеİǳʦеħʦλոջĵ˵ƭβֱʮƭӣСȴ˵˰ӡ
⵹ǣλ̫С˼ˡʹĳʦ̾һϾЩʼΪ֮ͽ֪Լûмʶˡһ˷Ӧʱ˾ˡ
׻صʱ̬ǸãǲӦˡռ˵֪ԭģ˰̾Լôû뵽νʦҪ²ɵͽôֻǸ߼ʦôء
СæɣǼͷӴӦ鲻䣬е˵һүϷɿ쵱ǵӰνүֻǳԱνʦͷЩѡ
С֪п𣿡տɲٰ嵱С˵ŵȺ󣬿شΪʦʱ˳նв磬Ǿȥһȡʱ˵һſʦżˣֻҪ裬ֻҪʱ䵽ˣȻʦ硣һ˸пѣЩ˽Եʦˣֳܷһλʦ⵹Ҳһ£˽һԵⲻλ岻ٳƺүˣжˡ
¸ڵЩУ䲮ɶôʵʵ˵ϾԺС⻹Ҫհ֡岻ǲˣܲʱšһЩ׶ļ׵
ͺãΰαһλνүӹŵӡû˻˵ɶôЩͷӲϳˣαݿɾͿˡүϳΪֵķǽ壬ʹǴʦ߼ʦǻӺ䶯ϾմҶʶһγݣվвͽ硣
αݣΪ𾪣û뵽үӾȻ˵ǲŰԼαôû뵽ϾԼͰڹڻͦűġ
ǰǻ췽巢룬ûɡᵢʱ䣬ң㿴ΣѾô˵ˣ嵱Ȼûһ±ʱʽϾȫ磬񲻽ڵˮ㣬ԽԽȫȫ磬ʵЩʡͬ˵㣬ʵֻǶʮֵˮ㣬㡢㡢㡢㡢㡢㡢㡢㡢ȣϸϺʹբз³ٶȣȫƾա硱ͻֶࡢ仯ࡢζ࣬øֵӹ˿Ƭȼʮ࣬ͨը塢Ƴȡ磺ԭϽϸð֭ԭעζζķһ
ϧǶʳҪԽԽ࣬жʦȱʧþųǰԽûˡ֪粻ųԺνүӶûɼųǰѾûȫԵӰˡ
õʳĺ͵Լүӣ׼ˡ룬Ǳݿ϶ǲͷ϶ʹÿռҹȪˮɲ㱣ɶô
ⲻʱ뵽С̱߲˳пҵڼϷسӻһáྺѹȫӣɲһ飬˵ʦˣطص䣬岻óȫʦȣпܱƷ˵¡
ӦԼǰһ쵽Ϻ͹λүӵ˵ͷҲãȥˣֳϺóһ·ʧ극հݷ˼λ˳ϳʦȻЩٸ߼ʦ붼׼ʦûһλʦеЩźʵγųǵźûгһλʦһֱǾųǳʦźλ˵ʮɾʹʦ
Щϲο˵ˣһ·治١Щˮ·ɾͿȴʦһʦҪһˮ·Ϻ˽һʶһԾȷһǶôˡ
廹ǵһζһ˽⣬ųǰƬ˿סˡȫ㡢ۺϡ11ࡣƷ֣Щǵˮ㣬ϸֺ㣬Ʒﵽǧ֮ࡣ
𾪵Ըӣû뵽Ϳô֡ʱصƵڴߣűʱ䣬ƺ˴ˡʱſűߣȵĲŲӣһڿռŲԸԴСһҵͯϱ
Ͳ󣬿ζǵĺܣСûһܿϡΣׯûзпϣƲѡùԹȥԼ⣬岻òʵʩͯϱƻ
ˣС򼶱ò¸˰ɡԶǧ֮ķкݺݴ˼磬ɰĻ˻ԴСµĻ
ʱ۲һ¿ռռ񲻳ףС廹ǽ벻ȥֻۿԼŪĺˮ꣬мֻС̺߻ơ
û뵽мֻС㣬һϲġԼοܹһͷȥʡǺС̸һ¡̱߲˳װѾӽ깤ʱԴ·Сιȥһ԰ˡ·ͨΰݣӦʶܶˣ·⵹ǿԽˡ
ڻԴͨϵˣߵˣ̱߲˳ⲻ
С壬ҹȥˣǰְ֣ҡְ֡û뵽ҲڣСһ˺һᣬֱСűȥԷ


999 ŵǰİ
ιʳԷʷû뵽ôæʳԷȻ˴ĺʷһʮƽ׵ķ˻֮ͨһƬ䣬ðݡ¶ȱ൱˲ٺʺ༫಻ٶԼûмģƲС֪ԼɶôϺϰ֣нһռûСԼ㵽ʡ²顣
Ȼǰ߽ʩʱ۽壬ǻﻰ˵ҪʳԷʱ֮ι֪ʳԷʵʳԷֻʮǹЩװޣװηøߴڶԪ࣬ڲǾƵ겻ԪԽˣ˵ʳԷһǾƵвͷ涼ҪɫࡣԱȣ֪ˣ׽ǹʵھƵͷϾͷɱһ䷿ɱͿѹʮԪڣۿǱ׼ٶࡣ߰٣ǲͬķ䷿ۿԴﵽǧЩͨ۸񣬻׷׷ʺ󷿣ȻΪ߼׵ȵȡ
ƵռԵ࣬һƷۣǼƵ϶ȲרŴ²ʳԷЩƲšһ·ιۣʷв㷿˼䣬̨㷿౫ᵥ䣬̲ε䣬ʽʽû뵽ʳԷΪ˼̾룬䣬ͽ⿡úܵѹֻ˶ࡣǲ󣬹⿴ϴ߲ʻ䱸Ļ۸Ϊÿһ׽ʮͿԿʳԷôˣѹ˵ǸţǹԱҽ
ʳԷԶƣϧųȻչĴǶԱغлǲ˲һǰ㡣дתսȥˡ˵Ǹңüͷʱ򻹲֪ɶô˼Ƕˣ⻰ɲӦԼ˵˰廹ǵͷŵذ壬һ㷴ӦûпǰƲСüͷ壬۵׶һ˿ΣϾ½Ը
ôʵ̲סˣۼʱ䲻ˡܲܲϢǣ˵ҪȥˡڰԺȫͬеǰļֵ
ţͦõġشȴԽʧڣЩǸ˵˼æһЩˡ嶼ô˵ˣ˼˵ɶô
ϢԶȥĳβƣΪʧҡҡͷû뵽һڵĳԼͬȴûиԼӡصƵûжൢ飬ϴϴ˯ˡ
ڶһˣϵʱѾ˸٣ʱﲻ֪ڶ̾˿ʧصʳԷͬʱ峵ӹշվʻɳǡ
ֱӣ峵ӵ˴ʡǣǻؽĵܵˡҺȵĴкСʱӱСڣ͵Űְˡոսݱ˵ıס˫ȣСѾͷмûм˰ְְ֣֡ˡ
ǺǣСѾͷ첻ǸպͰְִ˵绰±ѾͷͶǶӶһ˿࣬Ůһ˿谮֣·Ѿúˣɳϣ忿һߣһһҴ塣Сֽ۵ܹŮͶСְĦ
ְ֣ɣ۾գգͣСֹؽӤγһС͸ſɰɫһһյѧŰĦ
Ǽұ鰴ôõȻ˾ˣСѾͷûаۣȻź쾭ˡ
ţСʦ˵˱Ħˣϴζ˵һһٷأСֱᰴֻʮ֡СѾͷС˵ЩѧУ飬˵Сûͣ¡ֱСӱųԷʱСһﶼûͣ
ˣˣ߰ɣԷӶ˰ɡСһ˵СԴᶼߵˣΪ˵塣СӱһЩãǰС˶ˡ
ţӱˡ˵ŻԼƤСССһۣСѾͷ֪˭ŵȰְһԷġ
Сӱ´η㣬㿴ͱģСˡЦż˼ŽСּ˿Ƥ顣
֪ˣ㿴ӹšӱûİһۣ̫źˡÿСƨɰ˴򣬿СҰְ֡е״˼СΪ»˺üء
ථ£ǲҪ̫ϸˣˣСӱ칫ȥҸԱôˡıСƨɣѾͷཷô͵͵ŽԼѾͷ߲˿ɲã鵹ǲô⡣ҺӲ̫ʳĺóԵ㣬Сһﲻʳˡ
õǺˣֻǳ˵ӱû뵽ˣȥμ졣˭֪쵼˵£˵һôŪط쵼һ仰ıհ죬˵⻰˵Ҳԡ
ôˣǴк¸ϽкȻǵ˼ˡʹ²˵ڽҪǲҪϽƵ
ʮˣӵʮˣ쵼˵ģ˵ءӱüͷΪѡ
Ҫðţͬ˵һ£ô˲дӱΪΪѣϾʮ˲ðš
û£һᰲһ¡극˵绰ּҡڼأС˼ˣԣţġõģ壬֪ǻзǰʮˡ䣬Ǻһ£壬塣˵绰˼˼ҿϧ÷˼䡣
СӱҶźˣɣ԰СԺٰżˣŵطûзˡοɲ˵ˣʮԼԣһҪ밲ڵˮ¥ˡ
緹ڼԣûԵũҲˣС̲˺СҰʱԡӱ˵ǮͻԳˣиҰζͦãϴҰ˿Լζġ
壬Ҫ㰲һҰ磬ǮͻζôӱûгԹأֻϼ
ܺóԣȥԣζãһ¶סЦ˵û뵽ӱЩҰͦȤ
𣿰ְ֣ҲҪԡȱ߰Ūһ˵óԣСѾͷϽס첲
һ֣СèúúãҲԣСè˹αСӡ
Ҫְ֣Сʦ˵СӱӲܹΣȻûбˡСűһµģСɰļˡ屾С˵ˣСʦ϶ͦƤˡȻô˵ôֻ´μСʦ
УڻиٿأˡССѾͷһۣССԴСǸί
һϽԲˣСҪʦ˵һĵ¸ڰɣôϿβ̫̣ôɫ˵Ǯ⼸ʱ䶼˲ܳˡ


1000 ܰһ
Ŀ裬СģҪж۾գգͲСҪˡС첻۹Ů뿪ڰﱦ˵Сݺݵһۡ
˱װˣ²ΪȻССƨɿСһˣһԼȥˣ۴˵СԱˡССŰСεЦҡͷ
СƨСûһԼ̵ĹŮ
ͱգգ۾ŮͬС׵ССӱһҡҡͷ̫ˣԸԳȥˡӱҵǲ´αˡ
Сһ˸ֻͬСȸզզ·һ˿屾ôӱĸûй˿С֪λŲʣ۲Ϊ˼
ϾλһֱСŮ˱ֳĬѾǶСˡмλͬʱе뵽λˡСӱʰ꣬ϣһĹ顣
ְ֣Ҫ¡Ŭ飬Ȿ͸ͼСһһһǲһԻſ˶ˣʵСԼԿĶƴֻǼŰְˡ
һ˯ְָǽ£ҵдˣְֺ˵Сһȥ˯᲻߰˵ӣ˯ءСһﱧ˹ͳ鱾ڵ̺ſڲ輸ϿʼдŽҵ
Сӱڸ˹Σ˶һһЦش⣬Ӧ𱦱ϡŹС⣬ѾͷûûˣĿɱˡСѾͷٶʮΪʲôûмСѾͷģеʯͷԼĽ˼
ְ֣ΪɶôСӷŵƨƨȱŵƨƨ鱾Լ⣬תͷϴȥְּҼһƨ棬Ŵ۾ʵ屾ΪСѾͷû⣬һ˭֪ѾͷתͷôһŹ⡣
˵Сɶô治ýҸڷƨ֣кڼ׵ļ׳ķƨ棬бСͷɫӣһСƨ档˵ζҪ˵׳ƨ棬״Сƨ洵ͬջհʹζֹźܣ岻֪СѾͷ˵֡
ŶŬ˺һᣬգʹ۾۾һͳһŰֽ˳СѾͷ˵ãֻܻһửˡСѾͷԼȿ˺һᣬݸ塣
ְ֣㿴ġӹһɻתͷǳԼС
ǻ㣬㿴ĳ𣿡ͬһV͵Ĳӣڻе㻨ɫߵ㡣һȺһȺſϣһȺʮֻϰֻ׽һͷƿӵġ
ŶӲÿıửֱҡͷѾͷСӱСѾͷˣʱ嵹֪СѾͷ˵ַƨ档лĿ϶Ǽ׿ǳƨ档
ͺһᣬƶǶСԴҡҡͷѾͷ뻹ǲŶŶΪʲôأ̫ˣС̫ɰˡӱű˺һᣬˮˣСѾͷģСԴһܶܶӡ˵ˣСѾͷһڣͿѾͷԭǲװ
ˣ㳤ְ˵ɡͰ죬СѾͷǲȻ˵̫£Ͼ漰ͻѧ֪ʶġСӱ˺һ׹ˣôôЩӵĶ
ŶǱ˺öˣô󡣡еɥôְÿζ˵ȱ󰡡СѾͷȻôС󰡡һֺǣӱСЦŲˡ
ſϺǺǴЦˣСüͷ塣費ЦˡŤСƨɲСŤŤȥ˹һ˶СѾͷ֡
屧СֺСŻС˵СһҵˣСһȥ￴Ӱȥ
СôˣˣתͷʵСüͷװѾβˣ߲˻Դءߵ˲⣬߲˿Ըϳ߲̫ͨˣĸǹӦϵġ
װѾ˴룬¸ڿԺˡС˵ܶˣֻװκÿϼˡԱѾƸʮһ¶ǧǲӦƸءСΪˡ
Ǿͺãﻹжʮȥ׬ĵǮãСӱȽСûɣԼʮң˶ʮݸȵС
壬ЩǮӱﾪ̶̼׬ôǮﾪȱ˵ˡϾжʮôǮɲСĿòö룬ûһһʮİǰ˵һ顣
⣿Сӱû뵽ƾżСôǮͬʱžϲȻ˶ǶôǮˣ֪鲻ãϾǶĲӣа
壬ԺˣĲáӱɫ廹˵ɶôܲ˵Լаɫıʤֻܵ˵ͷ֤´βˡԼǮǶĲˡ
ˣ㿴˵Ǯˣڸҵ绰СҪĻԴѾҺˡݷһڣ¶ˡʱϾⲻСС˵ͷû˵ɶôֻ۽ⰵ۲ӱӱˡһӱˡ
ˣҩˮһ˹СӱҪһ͹ȥɡСӱγû̾˿һ˿βʡˣ壬ϰȥͺã˳·ġ
ӱһҩˮûùûƲð귿ĲˡӱĸģϾˣķ˭ԼŮиסĵطĸΪɶôҪӣǸŮһȼҰ
Ҳãһ¼ͯ鳤ϴβûҸˡŵʱֱҡͷ⼸λϼһܺȵĺܣ粻ðɫסκЩŰԼŪһСߡϧ󹦿һ񣬼˻źǼԲŹġЩɲںǰӣ˰ɫͷκء
ͯ鳤ҲȥءӱеΣû취ͯһʡһмжˣΪ˽οôӡ쵼Ŵȥʤżȥû뵽ҶȥҸˡ
ӱͲСȻҸԽԽϵ


1001 ִҸ
ְ֡ڴڿ飬̧ͷһССﱧ˴վǰڱﱧŴĹ顣Сһﲻ巴Ӧ˽СϴһֱӴͷȱߡͺٺЦΪαСѾͷ
Сһһһҷźáôܹ֪𣿡
˵ŶҪͰְһ˯ְ㽲¸òá˵屧黳鷭߳Լϲ¡Ѿͷ忴һ飬ʼ˵ˡ
˵ŹʱͣȻŻСÿÿ۴Уɻִ˲ƣֳһŶ˵һСѾͷָһ£˵£ʱ䲻ˡ
˺ˣ˯ˣ˵¡ϻҪѧأҪСƨŶ˵źϹ飬±Сѹڴͷϡеˣѵ·÷źˡ
ְ֡ͬ˯õ飬СѾͷ˽廳СŤŤλòһ˯ˡӣصƴ˯ˡʱӱСȴٳ˯ˣ˶ͬһˡ
ڶһС緹СһȤ˯ӸͦãͲˣСƤ¶ͦȺ˵ոԼһСѾͷ˯Ĳȡ
űӸǺãѹʵ߳䣬緹򵥼СˣŪףӡﶫ࣬·䲻ոסеζŹԼŪú춹ɼӷͦġ
æøոߵ㣬緹ںã۾ĴҰְͬѧСӱסȣѾͷˡְ֣㡣
ˣȥϴˢԷˡСӱţ鲻ţŵܽȥӸﱦЦ̾Ϣáɲǵһˣϴˢһ˳Է緹æˡѧӱϰ࣬СһڵԱæװµ
˻æʰЩ߲˺Ʒŵʱ峵ͣǰһˮɨһ۵ԱŮֻĸкӡͶ󣬶ʮ꣬æ̨ɨǽǣˢϴ档ȻæţСûп
ЪЪԵˮˮŵ̨ϣֽеʮ˶˶٣еɻ˭Сڴɨ칫߳ˡˣЪЪɡ
ţ￴ûжٻĴ˿ֻҪɨ죬æˣֱܳͻŰװá±ʪ豸һ£вֿⶼѾ׼ˡֻʰû߲ܵϼˡ
ǰмˣЩˡСôϢһ³ԵˮЩˮ󣬺ͮͮӣƻ˭ŶˮСϴһӣԼϴһӡ
Сûô壬Ҳɵӡ˵ͬϷƵġŮš
ۣϰͦ˧һŴƻƻŮŵһ˱ݵһŮһ
ǣƼƼǰɣҾСôƯҪҾҸ˲̫Ǯ˰ŮƲƲ죬ƺ̫ͦƵƵġã⻰Ŷ΢΢üͷûкСŮһʶġ
嵹ǶеԱΪ裬СжܡЩСĽ⣬ŻǾͦ
С߰ɣʱ䲻ˡˣڼôǲһۡ
⺢Ӵôණɶô̫̫ûǱߣдˡ̫̫ӲҪˣƴǰ˵żﻹӡ˵̫̫Сȥ
Ժ̫̫ԶˣСһЦЦ˼鰡
ɲǴζ˵ġ˵÷С귢Ϣһȥӱûлȥѧȥӱ￴ӣ;һ绰û뵽춹ɼиСѾ͵Ҹˡ
֣óСǰһ£ЩҴǶ磬ȰԺɣȥʰɡ˵绰߽ССſ壬Զھӿˡ
ϹţˣŮˡһתͷһɲˣʱ
ǺǣСˣ߻ؼȥŶǺģгзͦТĸԼڲȲټҶӻڿأС˲ͦĽţԭȶܲ⺢ӻǲġ
Щˮϱߴϴ˴ҳһˮλˣżЦݸˡ⺢ӺܲԶ˿ءСæˡŹʵ˵ͷ˵æˣЩ磬´ιҸò춹ɼ粻
Ǻǣһùˣʰ޲ͦϲ춹ɼ˵Ų϶ˡ
˺һŻȥǰϻȥᶼˡ忪ųҸڸţȥ׼Ӵ顣СкСһԼûд
峵һ㣬صҸѾĵˡҴææĿһ·׼ˣšҲҸڵһνӴţ˵ʡǵʡ쵼
æˣٴμһʩ豸úʰһߡȥ˿ˮ¥׼ΡҴͳҸڣ泵ҸڡС˵£ʵС¹ӱӰ첻õġ
үү̣ˡֱСԺСѾͷ˽ˣ̸úóԵġ
һóԴ۾ĸˣ˵СԴˡţĵˡҲԣԲԸ硣š˵СԴŸ˲СŮÿλ˺üء
ˣû뵽סô鷳ӱźһͬʱסޣ쵼ûйȻӱæءֻ˶˵ɶô쵼Ҫ鷳ˡֿͯɲǼˣӱźôס⣬ּͯصСԺߡ
ͯ鳤λ䰲źˣҴҿż¥ź÷䣬Ϣһᣬӱżȥˮ¥Է׼ˡû֣ͯȻ鷳ˡӱֻͯЩ
嵹ûбͯץɶôûᣬȻеķˡͯһֱѵСߵҵûˡڽ칦ҺŲ٣ֲͯ⡣ͦ˵ģ첻÷ˡ


1002 ţ磬
ţǣŴţ̲緹׼ˡֻǽݣһһȺӴųԣһݷڴţһӱ֣ͯӱ׼šû˩ŴţɴţԲݣΧŴţŬС
һһ۵СţĴţΪƾ׽ţιݻ͵͵һ´ţͬ͵С׼ж
СƲƲɣͦظ̧ԴСز㿴ҵġСº¸ҵӣߵţСţĴȡɡ
ţС¸۾գգСǣС½Ǵ۾ʱʱƳһ۴ţɲǵСޡһṦСһģŴţĴˣڴţºͣľǻۣ֪ЩСûж⣬ֻôԴ˲伸ƤСһ
ԶԶЦ⣬ȱ߷׷С¶ˡϲСɫͬʱŻõȵܶ༸źùˡڼֻзǺͰ߹ƽʱ߹ڹ̨ŮǱûм󹷲ȫСԺ벻ǣɽҰᣬţҰٲһȥѲߡʱû£ǵСγˣܲ˵˶ӣ˵в˼׬Ǯ߱Ĳ˵ҰҰСһǮ
廹Ұֳģأû취ˣʲˡֻжҰ϶ЩҰˡռ׺óǸĵӣóȻǮ㣬Σ̫ˡ׽Ӻľ磬ľҺͷ硣
öľΪƽľм߰ʮ׿ͷľáǰľϴС۶ľһǶȥʮһһľǶʮ߸ľͷʮףм佫һ׵طûʮŪһƴӡľûõľӣγԯϲṹǳȻľں̲ɳʹãˮ粻ġ
ֻɳػЩǣţ׺ԣҡҡͷͦ˵㡣ľϻҪѹЩ̫粻ֻǻ¡ţһˣϧСӣסɲУ翪̫ǳˣûзͷѺͲӲ˵ˡѩˮͿˮݵЩʵˡ緭͸͸ȥаüͷ
Ͳ裬С£ԣ׳׳վС﹡һץһݡֻܻţͷţеΣЩСһϾ񼫺ãԼûһᡣЩСһˣһ˵أϽˡ
װͦʱɨһۼСޣ۾һתͣţһţͣŵ˹ĻţԴһѵݡְ֣ţţ᲻۰
Ǻǣۣ벻ţŵĳﻹ˵СԴСƵġ
ţġż֡ͺͲߣ׳׳ߣһٻƤ˵ľϣüӷסˡţŲ죬Ʋˤſ¡ĸСһų̣һ·ȻЩĸСȴһ㲻ˡ
棬ţߡͲ軹ʱŴţܣͷ˿·ͻȻУڵһ²ˡĸӸոպˣȦƤԸС
С¸磬ɺˡ˵ʱ۾СǣѾͷﲻ֪Ů˼ѾͷǻСµͦϲͱ棬ʱⱦᱻ屧ڻСѾͷһתС¸Լռλӣһᱦȥͬѧĺã۰ͰŴţľСһ･ԶȥС졣С¸ˣСűλöű˹ûøСѾͷĹĹͶĹСģЦˣű磬
߲ݺöࡣۡﻹŸЦԼŵһ·СܹȥСأŴ۾Ĵ˿ָָˮһӲͦߵģд߸ߡֻܵСץŰһѣŸϽȥõˮˡ
磬쿴С㡣ˮˮ࣬ͦˣСζţˮݱſֻСϺкͮͮСϺСϺһһϺ˺󲻼Ӱˡ
ţҲСѾͷ뵽óϺˮˣеȣȥСϺ׬˺ЩǮǸˡ׷˹СͱˣŮ׺Ů׽
ɶôתͷһûӰӣǰһŴӿǺܽϽѻţ˩Ŵŷ˹С£ԣ׳׳˹
ְ֣㿴С㻹дϺءûע⵽ɫű˼ƨɡԺҪܣȻְִСƨɣвˮոŻˣСһ֪Լ˴󣬵СԴС졣һֻСԼСƨɣһֻᡣ
ˣأЦãԼŮһһϳãסˡһţޣţһǰȥһ˻̲סЦˡ
СèСµļűӹЦű׷ں̲ԶˡС¸硣ϴɾСС죬Сˡһ糿߸æֱ̫̲һĶæꡣ
忸ŴĿŵ﹡ϣǣŴţŲݰӡӱߣϴˢϴˢţû뵽ɳôšһȺСܲһ˻ҳСˣˮˡ
ѼŲ·ŻͷŴţϴǱˣȻˮ·ϣְֲСƨɡšСú綼ȥŲУֻ䣬۴̲ܽȥˡﻹ˵ɶôҡҡͷЩСһԼ˵Ҳƽʱ̫ͰˣСӱڣô֡СǼͦӱ˭֪ӱǾ죬Сһˡ
ˢˢŵͷһ̧СԴǷŽò֪ˮѧԼŴţƤѾͷɶôأˮܰСѾͷȥֻܵһ۵СƤ
ְ֣㿴ţţҲһ˫СŴţƤţ᲻ϽϴϴֱסƤСһѴţסˡţסˣɲץţɽ׷ܻˣԼͷţʵº͡ŪЩռСݰһûɶôˡ
ȫЬؼˡϴˢɾţż׷СϺССܲ


1003 ţСë¿
صﱾΪͯѾȥˮȥأ˭֪صɵסˡԺӶˣӱ忸ľǣŻţһС߹΢΢üͷôˣôô೾
Сӱ̣žͺöˡСָ忸ľ磬˵Ż˸ӷѽˡ
СãΪɶôôడӱһʮŮűôɰͬһ۵СŮ΢΢գգ۾СѾͷ˻̫СΪɶô˵̫á
ţűи磬С¸磬Сã㣬߰ߵľͱˡСָС촽Դ˺һ˵ϧðû˵ӱŮԽԽԺ
źľ˩ôţЦŽһӱŮЦŵͷˡżСһϴϴСӱ豭¥Ҷ׼ˡˮ¯ţȰѼСһʰһ¡һ˵˵ͷԺ˶಻˵Իݳ䡣ϴʰû˼·߳ˡӻ˸ɾ·ԽӿɰˣֻǻС·һͷۡϴ»ϴͰϴꡣ
ǲ˼ûеطҺüЩӣľʯϣʮ˵طˡӵǲȱƵıٸҲаԸһںϴãˮһô費ô˭㣬ζŨΪס
Щ費ϴελɷһ˺һ˵û⻰ű˰һֹۡɶôٿǮһڴµŰǰ٣ֻǲ֪ģ︱㲻СɲƽʱһЩòҲǺȹġֻǰ費ͬһ裬ûжٻһ˿͡
Ҫ˼ˡͯЦǺǿ壬ͯûɶоﻹ֪ĶԼʱԼ˵ߵ顣
԰㿴Ƕˣ˼֪һȥתͷû壬ǿһӱϾһϤӱûӻѯ˼
ǺǣﻹʮЩʣࡣ˵ۼŹ²Щ̲赹ǿԶ˳ȥϧˣõ̲˷˷֣۸嵹ûҪ̫࣬Щ趼ԼҺɽϲȻǮˡ
û뵽軹вٰԵĶԺͦȤûжۣ۸ϴҶܾͦʵڣȺȲվڼ費Сǰ̸˵Ժﴩš
ＸСﶺųϲЦտǼŮСںڶֵĲˡСӲ֪ѧñӣͬһĸСñӡһṦˣСñһһߵǰϲǮ
ԼСѾɾˣżＸֻСԼ°ڱͷһǱôˣ
ְ֣㿴СýˡָָС򣬴ʱСһŮզզŮе㲻֪żǱϵŮƺɫͮͮЦЦƺСͦ˼ġ
ǺǣСôˣе棬Сƽʱûôˣƽʱٻ˰
Ҳ̫֪ΪɶôСС·ˡӱ˵ָָССƺ״ұָŮֱģƺŮʲôŭСˡ߹ȥ˿СһˣץñһǮָŮզզ˵˰졣е㲻ˣⲻ𰡣Ǻǣֻ֪ûʶСΪɶôˣǺǡ°Ҫ֪ΪɶôԭСûмӡ
ۣСӺɵǺһԪˣһӲҽȥСѾͷ֪Ǯһء
С·ǸɶôӰһԽӾСȤˣŮˡС·СŮɫ˵ǮûǮֻϴ滹ʣ¼žͳһš˭֪Сֻңӿһ㶼ϿءⲻС·첻Ȼߣһ˵бһӲҸСӣС߸ץץӲ˳ȥһﻹûмôɰСأСܴ˱űȡġСѾͷŤС壬˼͸ǹյˡмȽϺɿСѭζˡ
û뵽СҲͦ˼ԡոȡЦС·Ů½ѩС֣Сſֺ˱Сƨһ¡ۣСں滵Сƨɣߺ׷СںڴƨɡԺǻЦʮ˻һվ¥ϴŴ磬ڳιι㣬ժЩˮЩȥԡ۸尲ԭ˼۸񣬼۸ȻЩζáɫʳƷһ˵ȥЩ׼׼
Ǻǳ˴ϳɡ˵˵ЦЦ֪˺һᣬţ¿ˡһĸˣһʮţ¿˻ǵһμһ治У˳˵Цˮȥһ·سͣкӿЦ˵Ժ¿Сë¿ԸŮһһӹȥ
ˣûżӼ˼ţҪţȥˮ档û취ֻܰţϣŴţţ嵹СȪˮ˳ŰСǣ˳
ְ֣ͼҼһȥһСܲﱧţԼţСܲСĦеСͲ§żҼҲӲ֣忴ˣҼŲŰɡ
ܲмҼҲˡűѧŸ¿˩˸ܲҡҡҼҰϺŪ˩õݸСӱɣһ˼ҵȼˡţ߸һƥСԡǰСĦгĴҼңһҼСȳһ㣬ӳһ£õ½عˡƺȪˮйأٶȿ˲٣̱żҼҲӣڵķС˵ͲǷһѣϧƺ̫Уа֮·Զء
𡣡е㼱ˣΪСӲôã챻зŲСأ˭֪󹷹ô·ˡеͷؼеίͷ˿̾ùô޹ϰʶƳһӱΪͦͦأԼ˻ͦ
ôˣǲǾȷˣӱĶζһ㶣ﰵвãԼ̫ˡ
ǺǣСӱ˵ɶôˣҼˡһţţٶһ¡ӱûкһ壬û˵ɶôţ£ֻͣϢСֻܹ
ëųϵļӶﺰȻһֻСţˡ


1004 ټСˮ
ţ̨ͣƺϺ󣬻ţ⿪ˣƥһͷ¿һȺţһƥСԻһֻ쳤ӵĴڹꡣôڹ꣬˭Ŷ棬Ҽ˶ʱûгżҼϹ̨ͣƺʱ򣬿òŴ͡
ж׶ࡣһСӱȻһ£ԼչҪҼҶ߲֪ôһȦͦ棬ѵ첻Բʲɣ̫˼ˡռȪˮЧûȫ
˵ȪˮͣҼûûɶ岻Щûκ˼顣ҼԵ㣬װļҼƤڼҼҲ˨ߡ̽ܽܣɶװ
Сѩ̣ǼҼңְĿŰְֺͱиءļҼұףɺˡ½ѩű˵żҼ¼Ҽҿİٽɽܡ
С·½ѩ΢΢ŴӣС죬Сǣ½ѩ;ˡűе¹ԼǣŴҼңʶ˺˼żҼְ̣СᰣȥЩ˶Щ尢̶ɵɵûб֪࣬öණʶҪʱء
û߼½ѩסˣ½ѩͳɿҼҽһºòð
ͷһ̧СԴ˵һҼýһ£ҪŶȻ׽ˡ¼ɿӵݸ½ѩ㣬ֻһСŶ
֪ˣټˡ½ѩ˳ҪǣżҼȥطһҼҸߡѾͷܵҼţѾͷǴӦ˽Լˡ
Ҽҽ㣬ôŰ½ѩʵûбҼҲ߰Ҽ߰ɡ½ѩһԼǣˣֻ˵ǣû˵ǣŹꡣ㣬ָԼƬط½ѩ΢΢һ٣ԭ½ѩ£ָżҼŹ̨
Ҷ˺һˡС¼űڼҼ˹ȡЦСӣŲСѩ̽˱ҼءСѾͷżҼ߹Сʱͣͣ
С¸磬Ҫ𣿡̧ͷʵС¸Ͻͷ˵żҼܽԺСĹ׷˽ȥûһἸ˵˵ЦЦɳһˡʱ忪Ŵӱּͯһˮӣһ㲻Ƭˡɽˮ㣬ƽɽϸɫҰӵһһأͬòʵĻһƬ÷⣬岻ǵһμеˡӱ˵ʡһˣﶼɵˣﰵ裬ˡȪˮЧ̫ˣˮɽطǻ쳣ɫĺȺ۷ɹ
ҹȻ˼ֻɾˮɽֻİءһԴ֪ıɱ˶ڴ氡˸ͣӱԵĿܡ
̫Ưˡӱ壬һʱûзӦôˡӱɻ󲻽һתͷȥǴӡһʱûж룬δʱ䲻ˡţأڵˮ¥ţк۸ˡֱˮ¥ѣûһȥص죬Ӻּ˵绰ڼԡԸƵɽµǱߣôԺﲻǸ顣
磬ˡһ㲻˴ۡպãζ治
С𣿡СŴ۾ӼųԵཷСˡÿζҪŲܳЩ˵˼οǱǲҳཷÿζ͵͵͵͵ӵˡ𣬱ԡ
ҪҪƭˡСӶСܿˣںߺ㣬ˤš
Ѿͷ˵˳Էɡһһûаż˵ֻǸɽһƿӵݹȥˡȰͳԼˣӺּžƲûпռλүţ˵췽ڼαһС˼˵췽ûô˻ˮζͦã
þƣҾ˵С϶Ǻþƣôû˵ɡ˵һһڸɵһֵܺԻвء
ôţɶôòðϸϸƷζ治ֻǼ˶û˵֡岻ֻ̫˵ˣζû˵ġϰɽ޲ڣһƿûһȦûˡ
һƿ֮ǰ˵ˡ绹вٻƿһһƿӣʮƿء
ٺ٣ºˣȥҰֳɶǺþơСһƿüٰɣ̵ԼӣССһڣɲţˣֻôһȡ
ٿɲУǧӾһ춼ҪãǶҪһǧ飬ôþһǧࡣ
ǺǣҲ˼͵ģԲ˱źȾơʮˣ˲˷ˡϤûп緹꣬ż˿ʼԣֲ硣Щڲ˵̰˵̰òôడ˶࣬ӵҺӣһæˡ
ﻨ˳Ҫ죬ƤӸһ£ЩӲˡܳãͳˮЩνҩˮȪˮ˵ɱҩŪһ£ԼҪһ˲μӰ硣
ˣЪЪɣҲЪЪɣˡ嶼еˣôСɶôСɶôϴȥϼŽֱС̯ϰڷͬССİƴСͦ棬һͦ˼һЩ
ôˣǵǰ˲ٻʣ¼ȫǰﵹæһƬطһСӶСȭͷ󣬴ĿԲ½š˵˺üΣЩСһſӸƽˡ
ϴ֣ˮˡ˲ˮЩϷռءٱûмѣЩϡ١˵Ҹˣ˲ܱ֤ÿ˶ųԹЩˮӱͦţҺֻּͯ½ѩСŮ
Ȼ治óˮٶ಻ô˳ԡ
ͦÿӱڷŷмСѣ治
ǷԳ׶ߣʮƽ״󣬹ӶζͷѲࡣһ·ʢ˵ӱ½ѩС·ּͯû˵ӣֵ֣һ˵
ģС磬нûмôСܳô𣿡е㲻ţŵܵҡͷݺһ¡С˵Կ϶ԶԲС磿
ˣ˭˵ԴȱⲻͦЦ˵٣ϣã¿ԽһӹˡʱժӰ


1005 ˮˮѰ
壬˳ˡ廹ûϢһԺ½ѩ󺰴СˣһˣѵǴˣЩ˵ľô棬Щ˵ˮϴˡ弱ææ˳ȥɫӺﻹܺȥ裬һһųͳֵܡ
ߣû°ûֵһۣӶ֪ȥ££ŮˡСֹˬ죬⻰ڱϳݺһš˵ɶƨߣС綼ȥˡ
½ѩ˵꣬еЦԭôһ°û뵽ȻС£ѾͷܴСֵ˵ز
ιҿܹ֪ͨģСӵˮŶôûзӦ½ѩĹĵһɫ壬˵ҵСӣԼ޶ƵġĹ½ѩЦЦ
Цɶô½ѩӿˡû˵ɶôһڣСವһԺ˳
㿴С𣿡С˿СƤСһֺǺǰǹ׽֨֨С˳ְֽתСƨܽԺȥұСһӡ
ǺǣСҡҡͷϴβμһѧУ֯Ժ˭СѾͷԸ⣬ŰΪԺԺ˺Щ䡣ⲻСƤСںڱСý˼ΣѾγ䡣
˳ְӽͰ·СӲԸ⡣ôСûע⵽½ѩСɻ󲻽⡣ô£СӲСƤ½ѩĶͷСǴ·
ˣźǲеɫ½ѩ˵ͷ˵ǰеɫСС½ѩΪˮëʪ͸ˡʱ˵⾹Ȼһˮӣ½ѩŲ˼顣
ˮӣ˳˵ˮ𣿡½ѩүү˵ũˣСʱ½ѩ˵˵ȥˮ棬˵ˮкӻץСˮġʱ½ѩǺЩ첻ҽӽˮΪ´С黹Цء뵹ǾſЦˮɶˮ֮࣬û뵽徹Ȼ˵ԼСǴ˵ˮ
ǣɽһֿϪˮߵСӣɽҶϺӰ֮ࡣЩСһﵨӼСܵţƽʱû￴ˣ֣ôˣԼû˵ˮӡѵϴԼֻСһܰɡ
ͷǱߣСӱһôӡ½ѩ˵߱Ȼ弸ͷˮ½ѩż˵ı飬һСӻڣȥ֪ˡһ⵹ǣ֪ǲǰСˮӡʰȥ̲ͷСѾڱź̲ȥˡ
㿴ŵ㼸СһļСŹǸ˹ȥһӱ𿴲󣬱һ˻Ҫ£ϲ̸ýд裬ŻеŤԸ⡣ϰɽͦôְ֣ϾͦźûйŮǹŮŹǰЩ컹ھ´˵ܽй㣬ҪŹСùˡ
ֶãѹȻӣױɲ١Сֱ˵ҪúøˣǮ
½ѩͷʱѾΧ˲ˡӱһˣһЩų˺ʹ˺ţٰ̲ٶˡӿһﲻ׽ˮӰɡ
СӸɶôһסĴҴܵĶڶСһӲöƶ֪ǰ裬˵ˮӴһ׽ס
СӸ磬磬ָǶˣһֻСˮӡϺǻûмأ׽ǿһתش
ȥСɶôע⵱Ҳ֪һȥиƨáӰ˰ֹ֣˶嵹ˡ治УˮצӿǺܷŶһһﻹİ
ˮأΧôˣˮȴû¶ءϷƽ˾ĳ˲ʱֻغʹɹ⣬ûˮбŵİСˮûпǼС޴һ۽׷˺ԼŮǰߣСûеͷӣһȺʮ꣬಻ʮĺ׷˺ͦɰĵˮӵοͲͯȤʹϢĳ
סһˮĺڵ㲻ˮӡû̫ע⵽ӱߣ۲СӵͦĵĴӺ̲˰ŴûעܽȥˡǹŵЦ⣬СˮǴôԶע˻ǲء
߰ɣûʲôÿˡӼһŲᣬſˮɶӣǵ˺һ᲻Щͷˡһ˵ûжˣ½ѩӱС·˽
㲻ˮˣ½ѩ׷壬˲˵ˮôûˡǺǣˡ廰һΪɻмˡŰְţ׷
ְ֣㿴׽źÿɡһÿڵСֻСɫÿһֻɫͦ˼½ѩС·˼Ƭ˱ССģƬСз۾͸ŵ⡣
ЩԼ׽ġţС¸͸ġֺСָָָɫСףǻһһӣһȺСһ
գѾСɼɼϺȥԼҳˮ˭Щ˲ŰְĳӺܺóԡδû뵽Ȼͦšζ嶼еܲסϾζ̫һ㡣һص°ְζռȴ
֪һڣСһССһüͷŽԼó԰ɣŲ˵ءŶŶѾͷǰԣСɼɼʹϺѾôϲ
˵ˮô࣬岻СˣСˮЩˮһСӶûмȻŹôʦᣬСƵĽռɽ񣬺ëȵȡ
һ˿Ц⣬û뵽ˮˮܵԼˡǲ뿴ˮӣˡвԸĵƵˮȥˡкϻؼҵСèСèγһΧסСˮӡȷԼϸ񵺼ֻ
лҪ۸СӣСӿóŶŵܳŷУ÷пСˮӵǴ֪Լܲವһܵű߱űСȡлСˮӾˣץ˱ñһ㲻»СˮӰһСˮСһ￪ʼΪǺóԣһ³һﲻԡ
ߣʳӲǹԺӣСӲŶƶڽ˳ӱһЦĲУСˮҴˡ㿴СˣȻëԭɡ


1006 Ǯһһ
紵Ǯ꣬סǰݺǮСժǮԺתûгءͱͲСѾͷˡﱧСˮӣСһ۾ƨûëëȦˮ鶯ˮߴǼʻСƤһŴûע⻹Сˮӵ֪СˮӿɲǺġС򱻺ݺݹһ£˺ôһ顣
岻òСƤȥϴһ룬һ£˭ŲЦšСƤԴɴСñӣ⡣òСˮӣСһ̫צ̫ˡ嵣ˮ̫Ұˣüӽӽû뵽Сܵȥˣһ۵ԴССѾͷû취
ôô磿ֻ˿룬⼸С̾һ˯ų٣ڿռæ˰졣ŵʱǲţ߽ռһ
û뵽ˮһѣŪ˴ҹֺСˡƻҪأ˭һ籦СһܽˡǰŲϵģ϶ǱѾͷԼԿס
أˣְ֣Ͷˡ׽סСˣСѾͷ
´ΣٽҿҪƨˡ˵ɣǼôɶôСˮӱӣŪ˼ȥȹżȥȥҰԲȻŪСļȺˡ
ժǮС죬СˮӺÿˣСѾͷ֮һΪСˮӿʣ֮ʱ뵽˵ĺóԷ۾˷˵
һ㶣漴Ц⼸СܲԭǮˡôժǮãԼôһˡ֣һСӳ䡣Ū˵Ȫˮ˲˲١
ϴˢһæţһȺŹӣˡǰݺǮ࣬żȥ̲ǱС֣Ǯ϶š忴ͦóԡ
Сӱô簡ûӱ½ѩС·ᶼ˶ˡ
ϰˣͯ鳤Ƕȥˮ¥Ȳȥˡӱ󼸸ӣԼӱС¨СӣһСһﲻǱ¨ӣһһͣɽСӡֱ۴ֵĴӣһ䵶ɶô壬ɶô廹û˵һںǮ
ǮǺǣɶôӱ۾һǮ½ѩС·۾Сǣ⼸˵ǮǻûдǮءû취ֻдӱ½ѩС·Сˡ
ƺƵһȺСֶȥں̲ͯһˣһŴǮһ˷ɫͮͮ˵ɶһ𣬻˵ϾͳǮˣǵС֣Ѿˡ
Сļ˴ˣͲŵ˹ȥ̣ŶҲˡǺǣˡʦֳɶˣΪ峿ոճƬǮЩǮۣ΢ˮһ¿͵һ¿ԵС˳ˡͲɲץһţ˺ܺóԡ
飬ǣ壬˵˵ǣЩĳ˲õġӱû뵽ԼӣͲ裬СһСһץɰӱ½ѩС·ͯһһ
ûµģЩǮ˿˿ܺóԣԻӣﶼܸɾʦЦ˵ͷһС޳ԼǮһûн顣
ǺǣԣҭţһְָˡҸ˵˲˲֪ˣʦû˵ǮʮϤСʱŶࡣֻǳѧԺЩûгˣżӳԵôֹ˵ֹˣԼץһ׽з۾Ϊܵӡ
ζãСӱĲһһ㣬ҸǵƼС˳û뵽ǮôóԣƺԼʱ㵹ȪˮйأЩȪˮƷʵõԭɡ
ӱӹݹǮССһƬŽζףͦóԣС·Сѩԡ
ĿԳԣС·е㲻ţҶôܳ԰½ѩûпһѽӹ
ȻԳˣԳԣգءЦ˵һѡ
ˣǱԣٺöҲܶ԰סСѾͷ⼸ӼóԳûףٺóԵĲܶ԰
ţǮһץС͵ŵܵλڵطССͿֳɶһ㶣Լ۶С֦û뵽һСٺЦ
үүɣժɡСѾͷһԼСģرϲ
ݣģ˵½ѩС·ӱʮˣʮϴһ۾ɴϴ˵ͷ˵ǰⱾҪӵģӪḻգǿ壬˵ߵɫʳƷζҲ
壬ЩǮЧӱЩţ˼ƬŽʦ߹˻ʦˡС˵ŲǮ治ӳžͦ
ͷ߰ɣЩԵˡʦڰűժǮֳɶ֡λЦǺǺһ˴кˡǱˣ߰ɣЩҶǮˡ
԰ͽһòá½ѩҵ˹Ѿͷ䵶ӣǺҲǣʣ±Ƕӣֻ֦ˡС·ǣ֣ͯȻߣñͯͯ鳤
ͯ𣿡СֻͯͷһôˡôˡͯһץűӲ˵ˡԭСѾͷ̫һ֦סˡֻͯˣűСۡ
ˣˣЦǱˡַͯСã֦ͯһֻץ֦ӱˡʮССժ˰СʱһСһﱳ¨Ӷˡô˵һˣ춼ԲˡϽסص忪ʼ
ǮϴΡ͡ס͡л˵ϣһṦƺˡӰģƹϡӰӰǡǮƹϡٰϴˮƹбгɱƬãٰСпȥѱãȡһƽ̣ƬƹƬٰƬȰУǮУپϰǼʳá
̰øһװС룬½ѩС·֪˭塣
壬𣿡û½ѩͺС·ҲʳҺ廹вء˶Сζ߳Ա߳Ųζء


1007 ˵й
Ǯ˺üˣһ緹׼ˡȻǮ٣ȥһŷǮ΢˼һЩͬȥˡûгʳ۲ɶôصĶǮԺ⡢ˡζס͡ԼЩˮһڽá
ǮһʢС룬ԼкõĻƹ˿ŪˡһǮˣǺ÷˰һ˳㣬СǮĭӣ׽źúò˲
ԶˡСһŵŵȥˣܲϸţֻ˵ӱ½ѩһ˳극ȥȥȥˡ˳ժҰˣ忪ʼռʰ޲ݮСѣ߲ˡ
ݮҶժֻժĲݮСժЩ߲˸ժһһæСʱʰˡһһƵԺʮˣȥɽתһȦûˡû뵽ɽԼֵ˿߳ˣû뵽һڳôˡһҰȦҰ޴ǰƻơһƺִడĴͷһûһ˾ˡػظˣ󲻵òӿռŪЩװӺ׸ӡ
СҰһЩһȫǴƤҺÿռԼֵǻˡιҰȥȥһݣιûţǣСȥ̲Եݡ
СһСƢԸû취СصСԺС͸û˩ţԼԡŪ˵ϺȪˮϺаˡ
¿ˣϼȪˮϺܣһȺСζͦڡζӰζͮͮмűˡһʮŹӣҶӵǲ١ժЩҶСŵϣżɹ
磬ҵС۸÷¹ˡ½ѩС·ӱ߽СԺһʢɫ㶷ޣССɫɫɫɫȻļΪƯ·ɫһһƥСɫСڵϷɰ÷¹
½ѩּ߽ˣС·С죬ϾСеɶû뵽С绹ãһعͷʵôôͻˣ˵ȥˮ˼ҳȫ𣿡
ȥˣ㣬ڼԵҳ˵Ų˻óԡӱ˵ŵʵû˵˵ν쾭ϾҪμӰ磬˶ϺΪˡԽԽãˮ˼ҹưⶼᱻ﷢ˡ
ҺûǸȤ̫æˡ߲ЩæӶ˰æŪġھˮûʣ¼ƿˡû취˼ҰæҪǮôҲ˼͵ɡ¾Ʋ˺ͼƿˮٲˣЩһ˲پˮмҩƻв١ƽʱǺȵҩƣвм˺Լҩơ
ǣ˶һ㣬ζ϶˲١Ц˵ӱ˼ӳߺȺȲ裬±ıС֡ΪģСѾǣ˩ȻСŮͦ
壬ɶôô٣ӱЩʶǰСӲ󲻶ֻ࣬ǼͦƵġ
ζЩӳͰɶɬ˿˿һ˵ûз½ѩС·΢΢͡˻ǵһ˵أôӡӱŶһߵߡ
ԭǱζҶĿ˳ɶô𣿡ӱ˵ֻﻹеɻ󣬱Ͼ̫һ㡣Ŀ˵ζǼ鰡
ϴиŮѧһ£ڶˡҪԣҶͦˣժЩҶӿɹˣҩθҩƣЧͦõġЦָָɹһҶ
Ҫˣ㲻ǲ˽ˣƥСͦÿϴϽ͵ģͦƤӱС·½ѩﲻ˵ɶô˽ֻܻתƻˡ
ǰѪͳܴڸߴ֣Գһװϣסƥֵƣ⻹һ˵һƥӽ֣ʱҸζοͼ۾ء
ȻǴѪǼ۸񲻷ƣƥӼƷ徫չȪˮСһ㴿Ѫضãǻ۸һرϲСһƽʱƾڣڹˣȻ嶼ͷС硣
ҺСһ£ԽϲˣôһƥߴѪٶȻиߴƥͣϲѡ
ϲ˵˺ðСֵӱû뵽ôһƥС˾ȻԸ߼ȥ徹Ȼ붼ûܾˣ½ѩС·ͬһʶһ㡣ʼеΪӱֵãôôһСũȻ֪ʶסɽ֣СȫԴɫ棬ͬ˼ɾһ㡣ɽɽҰһƬƬô
м峵գ쵼һһ㶣˭˵˼ҡũҲŻˡ嵹û̫עЩΪЩ쵼ǿӱӡ֪˼ǿųӣӱΪ»ܵõٺôء
ģ˳ʮ򣿡½ѩţôһƥС˳ʮǮⲻɵ˵ͷǧȷʱӺֶڳһûԥܾˡɵôʮ򰡡
Ǻǣôԣ˵ʮˣһҲ˵ŵǴ½ѩƲƲ죬ءƭˣһũһŶǮûһ½ѩ˵ˣ˺ˮһṦķݣһٶٿ飬һٶࡣһṦһǧ飬½ѩָ˵
ôˣԼûɶôѾͷɶôתͷѯʿӱӱҡҡͷԼ֪Ѿͷ龫֣е㵥˵飬˭֪ɶô˼ˡ
СѩˣӱСһ½ѩӱ˵Сӱ㣬˲ô㲻ŲӦôһȻӡɲǾӦģΥΪ
ǺǣСѩ˵𣿡ӱЦˣԭѹ½ѩС·ɫ任˵Сԭ
˵ôˣ½ѩɻô˵ˡǿǸߵˣʡǲ˶˵ǳŲһ۸ͦߣһ̫ˡ쵼չչ˽ˡ½ѩŽ˿϶д󱳾Ȼ쵼˵
Сѩ㻹ףСӱ˼Թ󡣡С·۾һٿе㲻һˡ½ѩɵӣǾŲУһվǽˣܰɣ˵ǰҲ̫ͨˡ˾ӣǽ˱ʾ


1008 ŷ
ӣ߲˳ִǰһŵĻƹϼܣ۴̵Ļƹ̴ǶǼͬ˹ȥһ㣬˾һһƵġཷʽСԴСĲָ״󣬶ĳӸֻ߲ˣӣϣ
ЩΪС̿׼һȽ϶ټһ߲ˡиߵƴװ뱸ˡǵһμôĲ԰½ѩС·ͺһû˵
Щֵģ½ѩеת壬ЦѾͷʵãֵѵֵİ
ǰЩûУҪ졣С߲˿У߰ɡûڸӣ¸Ҫ͸͸ˡһ´ҪϲˣԸõıʪ
š½ѩС·ûж˵СС«˿һ½ѩС·ȣӱе㲻ţ߼ϰ߹һ߽ͬ԰ˡŮɫŵЩ԰ˣ弰ʱͣʱСͽŶ˱顣
ԼϽͷƤ飬ӱЩֵİһۡЦҡҡͷ´λǰ߹ϸժ˰ɡȻÿ˽Ŷ㣬ӱŮӲСɣʱɽɫࡣǼʹϴνӳɰǧ߹ŵɫɷס˶Ҫųһ亹ˣ嵹ǲ£СԺܱ岻˵һ㶼ҪԼļѵһ˲ˡСС߽ߡɶô߿ɲȻںɽˣ岻İ
ЩֶɶӱСС˰ˣ廹˵ɶʵ߹ͦõġֻǽ̫ˣӣһ˿ϵǱȽϺÿ½ѩС·һôôʻĲ԰һƬĺͮͮһƵģ˳ժ˼ݸӱ½ѩС·
ζ½ѩأ˭жʱûժˡ㣬ȭͷʺʺ졣
ûϴءȻͦûϴôԡӱǺһЦֲ˲ҧһЦ˵Щûдũҩдûлҳܸɾ԰ûµġ
İ½ѩһϲһڡóԣ֭࣬ժһ°ɣɲҪ˵㣬ҵСǮɲࡣ½ѩϲС·С˵ҲЩ
Ǻǣ㶼нҿɲǮժ߱ˣȻҪƲˡ۲ţ֪˶ӱýãɶôǮϤЦ½ѩֱҡͷôܲҪǮأЩԺܹʡǲ򵽡
СѩС·ҪǽһСӱͲҪ̸Ǯˣ򲻲ǮժɡȻСǼţժٻȥʱءֱֺǣ˵ôˣٶЩ岻ں˵
Ǻǣû£Ժﻹв٣һװһһݡ岻˵һһݮСѣ߲һװһЩ˶ӱͬ£쵼ٲͬһЩ쵼Ÿ׾ͺã¶ûкӱ﷢ظ˵ӱ΢΢һ٣翪ʼװšʱЩƷһһݣλ쵼רţû뵽˼׼Ǯ
ǺǣСǮ࣬һһ٣ɲܲհû뵽û˼һ׼ˡӱԼ˵ͷʹ˲ﰵл塣ᶼ֪߲ǽˣô߰˽˵˼ټ߲ˣǰʡǼ۸ٶٶء
·Сĵ㣬ǲҪЩȥ͸½ѩǰɡӣͻƹϣЩֹ֮ࡣٰʮϾ裬Щ͸½ѩС·ӱѣ˶ڴͳϲ͹ȥӱﲻ֪˵ͷ
ȥɣҵ˸绰һտŵġӱ˿ŴװһСӣ¶׼ˡ½ѩС·Էʱ˵ţﻹ֪æԼһء
´棬ϹЩܳˡŴͳ˻ֱ֣Զȥӱܳɹ˻˵пմżءרŪ˸Ƭɢȴ绰䡣ˣæŸҽˣ˼ǮֱӸ壬꣬ȥˮ¥Ǳ߽㡣Ǯʣཫǧֱȥϴﵽӱ˻
µӱʡ˵һ¾ͺˣӴ⣬һӱһԼһ֯ôĻˣԲɹ½ѩС·λһ˵Ц٩ӱ
Сӱ㣬ãôƵ꣬һһ¹ʿɶǺüء˳Ĳ޲ڡ
ɵֲ˸֪Щһʡ׷Ӳ⡣Сӱ﷿ʰ޺ûУɶʱȥҪϽŶӱС΢죬Щ˷ܣϾԼѵõҿ佱ۡ
ʵʰã´һȥȥˡͲ裬ԣС£׳׳ȥҵˡ죬ҵûأԺӾЩһ˶ˣοؼˡһЩϹ˿ͶЩ߲ˣæˡ
æһСʱûˣʱ䵽ĵࡣһ裬պŲ裬һ°ǰʱ⡣˯̫ˣһҳû꣬˯ˡ
Ժűеһ豧ˮӣЦԼСѾͷôдҵˡ
壬дˡСѾͷΪ⣬׳׳ԱûвдĿ죬һ²ҵųСѾͷ˯͵͵СˮӸˣԿױ衣ʱ֣صĽչ˺СˮӣѰְַԿ׸˲衣Сظ֤һʵжԼֵиġ
Ŷôȥ氡СùأСùιСӣ壬С͵ˣ˵С궼Լ棬ĹġЩСֻ±׷Ųţ˿ɲԿ
û£ţȥɡȥˡ忴˿ʱˣҪˣϢһСʱУųˣһŵŸ
ջ𡣡ãСӷ°ɡˮͦʵַһߡ˭֪շ巢Լ̫͹Сˮ±졣Լˮżһȥƣ׽ˮӴҲǲǣһװſġأ˭֪ƨĵˡ
һʪСˮӣ治֪ô죬һȻͦϾ˵ˡû취ֻȽţĥĥӡ԰ɣ㲻ץռ㣬Сˮ˹һ꣬ĶӡСģͦϲˣˡ


1009 ϴŮ
ڼæ죬̰ɵĺСγȥ˿ʽ㣬ǡСγ̰ɽϵĿ٣³Ͼ깤ˡʰһ²סˣϾľṹûװһ˵
󲮣̳ôˣżƿŶү˳·ȥ˴ҿ˿ڳԷƿ߹Ӳ˼
Ǻǣ⼸첻ģӲⲻȥ²ˡ鼫ãСƳŴۻƹϣиţ⣬һӲ˱ˡû뵽Сγôܻӭϴʡ骺ЦЦһ̡
ӵȤȻܵɽˣΪЦء飬Ū̳ҩȥ˿ɫֲ׼ˡԣСԼֻܣ̰Ҫɫֲﻨݶ׼ˡ
ǺǣӱæˣĳԹˣõ𣿡̳ӵݸ϶ԼãѾͷһŶ廳ҩˡǾЦ⣬϶ⲻ
ǺǣҪúлл㣬С㸣ǰȥһ£ϸûɢҽ˵ֻҪάסⲻ󡣡ѹһЦݣûɢ˵ûж񻯣ֻҪƣ˵ʮ궼ûء
ǺǣҵĹͰǸкñ壬ӣҩƶЩҶˣһ¡ָָûž̳ӣһ̳ӿһʮˡ
οռҹȪˮȪˮӣҩƵԭϡӰ˳˹ˡһҼôҩϲ֮鲻˵ˡûа취ֻһ㡣
ʱӷę́ɽ˵ɶŽš˵ɶԸȥš֣°ɣ壬´οɲҪˡ
Цŵͷʱû취˵СǮںɽôƣеûһۡ
⺢ôôƣ㸣ⲡΰɽԶСʵ治֪ô˵ˡ
ô˵أҪǱֺֻҪϸɢʹƶ顣֧궼û⣬˵︻ԣŲһ˻ʱ̡ôһ˵ɽһɽŶӲ˼Ҳôôˣºˡ
֣Ҫȥųȥһˣ飬տһ¡ͳ罽ˮԿҸһѡڼﵢ죬ʱŰֻһˡ
û£ͷİɣˣС˵С˵ûаɽѾС˰ϱ
˵ˣȥСϵҵľƵ꣬ܲûмҴͻɡûɽ˵һ¡
⻰ǣСһ㡣ɽӼ䣬æȥˡڶһ忪ʼ·ˣһ·ۣųǣŴк˭ûˡ
㵽𣿡ʱ䶼ˣ˵Цѣ治֪ˡ巢Լ·ˣ巽һֱãϸʱѧУ򡣱˵ųǱͲϤǱ簲ŵȦ󱯴ˡ
ҿ·һʱȥˡЦ˵ˡ˵ǶˣʳԷڳбϣʱڳ
·еôܣôҲ·˵˻Ự˲ò³⳵üǮų⳵ʳԷ峵ǰĳ⳵Цˣλ˻¶иɻƵģҳվտ˵νͽ
ϵҪڲͷ׾ٵ顣˰ݼαʱһˡųûвμӰʱϵ˭徹Ȼ·ˡûˣɫֻҪȷԸ׼ߵš
˼鷳ˣõˡƱ˵ˣǲ׼Ū˵˵ȥ̫ˣЦﵹǾʱͦɰġ
Ǻǣ˵Цˣ׼ˣЦǺ߽ʳԷ׼ˣһʳԷԱһ˳￪ʼϲˣ嵹еˡһ죬һ㣬ʱѾˡƤĹˣ˼ûж壬˴嵽סƵϢȥˡ
ʽʼҴתתųǣųвʤżֵȥһЦ˵ҡҡͷ
ˣæɣȥݷүӣ׼һ°顣˵źȻʧû˵ɶôˣһﻰ˼ﲻֻ֪岻ܴӦ¡
ϢһᣬæŰѿռһȥæһڿռϴ˸裬һӵҹȪˮЩûͣÿһƤȪˮ۵İɫ
ٷʮɫѾһܻ˰ɫʱɶôֻǳϣοռеβ͡ɫûӶ٣˺ƻְܶԺƴˡ
ͼƻˣװһǿԣҪռЩˮ㣬аѺˮռһЩٳˮɾѿռˣʱһС˵׾ˡ
ڶݷ˼λˣһڰ᳡Χһǧ˲μӡȥ֣ԼΪαһݣʽȡ
ſЩʦʲôˮƽ᳡صѡطǲСû뵽߽᳡һڷһǧŰɫӣǧʦкüǧĹڡѹѹаǳʦñͳ볡߽᳡ʱڽб忴̨ϼλίмүء
꣬ٳʦɥҡͷȻЩʦ˷ܡ˵ط£˭֪ո£һŮ˹
ˣ㴩·һϳء廹ûôأŮϴקܵ᳡˶Ա¼䡣廹û飬ŮҴټУ岻ֱ·ɵˡɶôɶôɶô·㣬ûʱˣô°˵ˣ컹ʮֻҪǼء屻Żûɶô·ˡŮһųܣԶԶŵǼ˺
һ£һ£ǸСѡ֣ǺơǼ˵ǼǺƣŮܽȥˡ


1010 μӰΧ
ʱ򻹺ͿԼû˵طһ¶ѡô°ỹûءֱ᳡巢Լ˲ѡ֣һС塣еӣһ¡
Ůͷϵͷ˵㣬ϵЦݵкǲͳӡᷢòеƣ۽üΪûǽܣﰵš
С㣬ôкüͷСŮߺߵһ塣磬Ҳһҵ˰죬ô¡æϵʦýǸС˭֪ˡС֮ⲻ˵ˣ˭ôӲųվտ
ͱͲ˵ϸƤ⣬͸С˶Ϊʮӡǰô˼ꡣвͽ۵ĳո߶붼ˣٻʮˡ
ˣҲٿǮɶôӡˣҽʣ㡣ЦŽܵһΣ˼˼ⶼǳʳİ̲ˡ
壬ʵǸᣬǡԼǸҵˡ˭֪ʼˣ˵ɶô˵ˣ׼׼Ҫʼˣвͣ㣬ɣ
ǣҲǡɶôǣǮ㶼ɡҵǻᡣͳˣҪǲٿǮ˸ңһ롣˵ɵˣʱֽһ㶼ûпռֽҪõֽطռֽ𶼸Сӱʱֻпʮ򣬿ϧǮֻٶֽ
±ǸᣬýԼĽ͡ЦһʱҲ֪ոԼĵطѡϢλӣͲˡ
ˣأˣôˣ㲻°Ӧһ£㲻ʮӵˡ
˳ӣһ㣬ɨһֳ֪ġһһ㲻Ǯ㹻ˡ㴦ˣ巭һ£ûһ¡϶Уٵõõһ¡
ôհʱһΣƺһνӴЩһ
ﰵֹոտ˺Ұɵһͷﲻˡ˵ˣеɵۣᶼ׼ըˡָѡöѡȹһٺա
۲һ£ƺǰֻɶôѡõϣŪ˼ɾСӣһӵһЩ꽴ŪЩĭӣ꽴⣬áĭɶôŹΪֱʮӺ󣬱˿ʼ֭ˡ
ƿʼͣʼŵͷˡҴ㣬ƺûһ㣬˶ҸǮˡǿʼæˣ˿˿ʱ仹вһӣ֪ܲ찡
;Ȼը㣬ȵϣƺõڵ˹¹ӵϣ㣬ֱ֭ս
ʱűвӣ廹յ㡣ĲУ̲סˡˣ㰡Ȼûзˡʵ̫ˣۿԲ˵Ķ͵ˡ
Ǻǣ𼱰һͺˡĭӺ͵ۣе˺ýϡˣװʱոպˡЦǺ˵һתͷɫһ䡣ˣϽͷѹѹñӡ
߳ЩζͷﰵżŪãԼôáλ߳ʦһ߼ʦû뵽Χ˾Ȼίѹ˵ȫǾųʷϹģߣһ졣ΧǸ߼ί⿰ȫˡﵣģûԼֺ㣬һ鱾Ͽһ
ΧӦùʸû뵽ע⣬ͷ֧֧˵˼䡣λίΪһβμôе㵨ӣ˵֪ˣƳһۣһռң伸λү֪ԼμӱΧǻ˵ûꡣνҪðԼͽܲμΧһС
ν쵽ݺݽѵһ壬ݺݸ弸¡ʿûô뷨û뵽ٿǮĳӻһ֡λίΪãο϶ˡȻһᣬһ븴ʱ򳡵ֻٶʦˣЦǺ
ʵһԼãѾͷûûСǰɣû뵽㻹֣˵˽ʽǼ٣⻰
Щһһǧ飬Ұˡ岻˵еĽ˵
ΪɶôҪμ磬ҿǲв͵İе֣һһͣμӵİвͱһֱ֣˼μг˵˿϶Цνҵרɲ˵ġ
С㣬˵ɡƺɶô֮㿴Ÿ̾һԭйˣÿһҸС꣬ͺ㣬⻹㲻һ³˷öȳҲǧ׬ͷ̸˸ŮѼ￪в͵ꡣĸΪеۣʣһǧ飬ʱǸͷһ׷ʺƣ˵һŮ˵ܽ˴ӦŮʼദȻԺϾϵ
ʺһμ˰磬˶вͶò࣬ͺ㻹ԡвһĨڣ˵ˣ벻ˣ˵μѡˡ̸ˣ˵ꡣ
˵ãŮ׻ϣŮһʳǵˣడŮźϵ˫ţѹˡ
弴ʹûӾҲݹ٣ֻû뵽θˣ˽űһߵġʱ˵ţ嵹µ뷨ѵóһΣȥ˵ڵԼԼȥʳԷ϶ֱӾܾʱֵô϶ÿ￴֣ôһˣƺԼʮѡ
˱ԼС˼ģøĸƺнײ㣬˲ĸѹ¶ûи߹ˡһֱ˿ţ嵹ͦϲ¡ĸйţңŮٸĸ鷳
˶Т˳ӣڰСæġȻŵٿǮԼˡͦ˼ţѾʼˡĲ˶һЩ䷨Щ͵˼û뵽⸴⿷ʽֲ˵Ԫء


1011 
ֻŪ˵Ȫˮɹˡʱֻʣһʮˡѡ࣬һټҶͨѡʣֻʮʽЩǸɳľӢʦţɨһ۸ҵĳʦŸԱ־ֻһʵĳʦȫǴˡ
ʱѡУʣµѾˣý忪ʼעոսļҸ߷ֶ顣ܵһעϾСһͷûСرᣬ΢΢ŲŲñڸססաɲ漸λԼ˵ӡռλүӼˣɲ֪˵ɶôˡ
ѡʽʼηֳըˡߴ췽ȫ֪ͨû뵽ξȻʽʮٵʽС׼ˡ
ûڱվţѯɶôԼ԰æǰ׼ͣ˴нĭӴãûɣ֪ʺ֪ͣв˽١
û⡣ʵ˵ͷûͣһṦнĭӳ忴һ۲áӲ࣬ʱûпЩСȫã忪ʼȥζû⡣
ζ岻ȥǰϾƵϻϴ֭õƬָѹһζȥζԽʡʱЧˡըΪȡɡ
ϴνүӽԼĲˣֱ˹ַΪأʱʱһ˿ɻֻûжһ䣬˵ǶԳʦ֪֮١вٵطرַǲ֮أ˵ɡҲȻʹϤˣ֪Լϵ͹͹֮ϵ˵϶ܡ
˵ǲΪΣһ㲻ڶңڶ˰æһʮǡɽѡѡ
˶ڽʽֻǱһ˿ɲΪܽǰʮϾھųǶˣھųǰ绹˽⡣ֻǰʮʽļҲǾųǽеͷľƵ꣬
ϷʡϾеİ磬ʡ֪ţ˲ǹʴʱＴкµģ˽Ľӽʽ볡ȯʱǧһŮڵı̨
Ů˫ֽţɫǺ죬˷ܡϧʶЩһ֪æŴ֮ࡣ
üⷨӱըۣʱ˽ӽɣʱԽԽ١岻òӿٶȣû뵽ʱ١۽۲һ±ϼ̨ͬԼһæµֻǱλĬٶȲֻܰ̾Ϣû취ֻ׷ˡ
ȪˮݼӣȣĵӦּʹ岻һ׵ûзˮһЩˮʱȪˮ˳ָ۳ΪһǿΪתֲʱƫ
㼰ʱˡȻ಻⣬ûкõİ취ֻϣȪˮԽǰʮϾϣû뵽Լô˵Ժ̨ϵļλƽƽĴڹ涨ʱڣŶϴıԼȻЩġҪȵһСʱûʱȴʱѾˡ廹Ҫϯ췽ľе룬ΪαյһԱ
һе£ҵĵ绰ϵ˵ѵ·ͷ߳أ˵ɶôѾȺﲻӰʴʱܿ϶նߣһСʱе㲻Լ䡣
磬˸СʽˣǶʮ̫ˡʵڲԼ췽ɼʱѾκϣˣΪǰʮ֪š
û뵽ǾϲͻȻȫû׼᳡һŮ췽ͻȻűһϽϿŮɶôëԼϡ
ģĽʽ̫ˣ̫ˡЦЦһ˿ỨϾ⼸һֱԼѾûûϣһˡͻȻı˿죬쵽βĵزü壬ǴʱѻصƵμӻȥˡ
ֳȺļһ۾ɵĺţƵģͮͮͬǿΪʳʻûŪôˣǰһƬ׹⣬һߺѾ߷˭ˡʱֳǰˣĺ漣ϣһ·նɱΨһһΪ֪ĲţȻ˲ֻ֪ǿһҺССѡ
ñΧ׷½أûκӦ˵©ˡһڼ֪˷ˣΪײĳϮ˧һȽʽǶͷС꣬ʮһͣһһЩͬŵζĶضˡ
Сض쳹ȫǣֻЩ岻֪ѡе㲻ʤȻʱĿϵˡװˣص䣬Ů̫ˣ˵ʱʱ̶̿ͼ
ѹϴҦǫ˵Լ̫СλⳡŮǿˡգȵĲ٣֪ðôˡƱû뿪֣ǰܲòȰɡ
ˣҪݷüλ˻ۣΪС⡣ʹ岻̫ӦҲñЦҺνӴܵдųигһƣ⻹һαһλгơ
ʱ֪νӰˣѹŲ˵Լνŵһ۾͵ġĽʺȫУû취νӽӲһ߹ʣߴӭ˹ѹֵʱռλүԼЩԸ⵱νֹ֡ѹˣʦλԤ뻹Ҫߺܶ࣬û뵽û뵽ͷƢģͷԭһӡֻǱͿˣ¸֪߶ôôá
ף˭ĵ绰ã塣ֻʮδӵ绰ͬһеֲ֣ȥˡû뵽˾ȻǽԼСŮ㡣
壬㣬һϢǽʽȥųƵμӱǿǾƵ꣬˵İһǧƽףǾųˡϱڰУ𣿡ССڴʱﻹ֪գٿԵǾƵ굱ʦˡ
ϲЩȥԼŮˡ¶һ˿΢ЦϾܲμʽǳĲμˣˣֻ廰е㲻ˡ
ߣʸճ᳡ȥҿˣһȲˡ㱧Թһ˿ɣԼ̧ͷˡЩҪлһˣ壬ֻûдӦ롣ԼǼαɲ뵽ʱգ伸λүӱԹ


1012 
óŨŨʧϧԼܰﵽֻôˡ˵绰ռЩȪˮѾƣʼæֹˡռжֹԼŪˡ˼ҬԺҬ֭ˡ
һЩûмˮƹ֮࣬вˮһܳԡˣ֭֮ࡣûж붼һƬطϹʮĶӣеô¡
ͺһٿӣԽԽˣźܰæࡣռﲻʳܳ˯˯˳ԣʱæסժ˻ܻɲˡҲ̫ƿ԰Ȼϣֹеˡ
½Ȫˮ影ССϣֵߵߺܵһƨ棬һĿϣϤһṦˣķʷʵĴƨ׵ȥһԺȲȻûб裬漣ˡÿײɼˡ
Ū˵ףþƵвԣϹźȾƣæ˰ƤˡڶͣϾ˵Լǹ˵岻ҹв췽֪˻Ϊдá˵˵ô鷳׳Գԡһ׿һӣϴϴ˯ˡ
ڶ˵᳡úˣƵһڼα᳡μӻ飬ʡ쵼ˣ嵹˲λӣȻϯ̨һ㡣һ˵ŹٻʳҪԣŷչӰ졣Щôŵ㣬ûһȱˡ
Ĵһϧгһˡڰо޴ĻͣûкȶپƣϾ绹顣飬ûвμ˵Լе㲻ʤһҲãθ͹ʵԡ
˾Ƶ꣬һ·ﲻ֪˵ľų·ϸСꡣʱѾ˷㣬ֻںſ˵߰ߵӡڵ׺Ϊеʱ⣬λûһһŮ˹屾Ϊ㣬û뵽һʶŮﰵֹѵԼطɡ
ͨȡ˿Ȼе棬ʱһ˿ɢˡ˷ƽȿζ𣬲ԶŮ˵Ц̧ͷһۣԭ㡣
壬ҵ𣿡һ˿ϲϾ˵ãΪͦǫ飬㻹ͦкøСȥ˵һղŸ߲ԶһϿȿ塣㻹е㻳ԼǲϹˣֱ̧ͷȷǰŸʽسʦ
ֻ˵Լߵſڽͦõӣﻹвˣ϶ͦá
ǰ⻹Ҫл㣬챨ֽٶǸСꡣһæ˲Уɩˣҵļùæոճ˷ȥˡôмλýÿɶŮҸһһ˿⣬嵱ûҡҡͷ
ǺǣЦˣҶӶѧˣأôˡĴ˿ֻһŮʰӺӡӦþ˵ɩӰɣͦŮӡ
Ŷ𣿡ﵭʧ䣬˵Щʧ񣬶ûлشˡ嵹ûеһ£Ⱥ꣬ˡ˳С꿴бء
ųΪǣ˲֪ųɱĵӡδȥҴ쵶ʦһ׳ֵĵߡ㣬Ц˵ϸһϲ㻹ΪμӱأϧԶ뵽ϵǺֳ˳һԺӣһŲɫֽţԼַһܣһӵľͷм˼ңһҾ̡û뵽ôƧ治֪˵Ǿųõ㵶ط
ⲻ壬ʵ̫ˣһԺӣߴһӡ̣ôһб־һҵͷﰵ룬Լǲߴطˡ
˼̣һûһպУǰСʵ
ţˣɶô£ûӴ̧ͷûз£һһ´顣û뵽ﻹ̣ѵƭԼɡܰɣΪݼαô˵Ҫ¶־ֱʽĳдིۡ
ڻЩǾסע߹ԡЩô᲻֪Ҫռ˵忪ʼ׼ˣϧԼѵ췽ṩĵ̫ͨˣʺļˣ˵мҲߵ̡һ£дַ
ǰôżգȻôֻһݸݵ˼Ҷѣһû˵û壬ʱպѾһƬһƬƤе棬ûɶô飬Żȥ˲ǿЩ˼
ʱȥСʱƤˣһѲ˵ɴ۾û뵽˿ǲһ㣬վȻôõһѲ˵ڲ˵İøڵϡڵЩûĥ͸һ˿׹⡣ľһ£ǲˡ
ףС㻹ûߡͷ̧ͷĿԼ˵ǺһЦﻹ֪ǰλ˴쵶ߺһ֡Լȱһ׵ߣ֪Щϲͷ顣
ǺǣʦҴһ׵ߣ֪೤ʱԡԼһ׵̿Ȥȱȱǿ嵶ͣɫһ䡣׵˭ã
˵׵Լáûɶôġǳʦ
ǰɣҴˣҪЩߣ֪೤ʱã嵱Ȼʱõ岻Լ롣׵Ŀɲ٣˵ҪЩ졣
Ǽãһףֻٲ˼Խ߽Ժӣ˴һľӣʮѸʽ˵һһԣͦǺʺϡֻмС޹ǵûУɲͬһ޹ǵȽϵľϸ
֪ʦ׵ܲøҡЩ˵Ǳ˶û뵽ʦû˵ͷˡˣôˣôõѵû岻֪ȫʹó׵ǴʦЩĲ˵̫ˡʦճʦͣڵ߶ѡɵĲֵߡȻĥĥƬµӻٻЩ˲ںǮʦûȴǱһ㵶Щ
ҪȥɣСĵ״ֻҪһСʱ·硣ȥӱ߽ǵһľＸУЩӲȶáû뵽˻ֶķ磬Ϊ꼶ķ䲻ɵ뵽Сʱˡ


1013 羪ϲе
еķũõĴֻ࣬һʮ׿ӡǰһϣҷߺͿһ󣬽ʮסû뵽ʹʽķ䣬ǵ˵ȵ飬ɻû
⵹Ǽȵ磬ϾÿƣС׵尮˶ڻֻ֪߽һͦнǲĲ٣ǷȴࡣСʱãǾͨ˼ŵ˵ͷʼʼڻţҪ󣬼ӷие͡
һû״ЩЩٶ˲١ڼһ绰ȷǲǵ
㣬ȥɣһе£һᵽҪ㡣һߴ绰һŷ䣬ƼζۡϾȶȲɲһ㲻ÿɵӲȣˡ
û֤ôȥʼǼ˵ƣʽɾͲһˡʽԱͲ࣬ÿ˱֤Ȼ֤Ҳкôġһ֤Ӷ볡ţҸĸû볡ˡ
ʮͷۣⲻʸոմ˵ˣɴע⡣ûˣ볡ûôˡɲֻ֪˵Լа취Խ롣һҸ˴һȰ˵ɡѻ˵ʣеɻôˣʽŽ룬ǽʽǻϷʡţܱСԺǴǰ;ˣҲΪɶôĸ
Ϊûпܣʻ֪Ѷˣ˭žȻĽû뵽Ǿϲ˵Ȼֹˡǰ;˿ĻءȻеΪˣԼδɩͦáʱΨһ岻ǿɾ¶ˡ
ɲֻ֪ŷͷˣһͦ˵ġһֱڹ۲壬СͦáСʱͣЪɲôſɲװ
СϢϢɡС˵ûɶôƵԲΪΪϸƤ⣬ôǸɻˡ
ˣڼﾭۣүЪЪɣҪҸ֡үһûһ̫˵㡣
ǺǣСͷӣⶫ治˿ġƵΪԺ˵⻰û˵ⴸӻǲᣬһѴһû⡣үŲͣܲסϾûӦٺûá
æ罫ӣæˡ˷⣬˵ëϷΪķƴӼ˿鶹˿һ㲻ˮûжǳɼ
һ׵ֻ³ɱ˹Ͼ׵߲һõġ͵ˣ˻ֻصžƵȥһƵꡣֱ¥ʱ߷Ѿֻм俪ʼš߻ƵĸſûжϾ߰żʹǺö˵Ըõ赲ˮˡŴʱûжˣʱ䣬ʮ˿ʼαǰʮӡŻнһСʱ廹Ϊٵء
ͻط䣬ϴ˸裬һɾ·ʮӣҿ˻ȥԸɡ岻֪үӼ˼Ųˣ˴βӵ绰ôðʱе绰үԹֻỹûпءϴԸִֻ漸ʮδ绰һ㶣һĶͷɲˡ
˵췽żαͲЩˣԭԼֻˣһʱû⡣һһ˵绰ǸϾô˵Լһڻʮӿ磬˵ԼھƵ꣬Ӿܵˡ
ҫУҫȰҪСֻ࣬ҫܸ߽ʮףûõƣԵøԶˡƵͬ洬һ㣬м߸ߵķƵģͬβͷͷЩβС㡣ֳߴҫͣСĻЩСֳ߶Ȳһ¥ߡ
޷ᲢۣҫΪտԶװûаݳޣӵЩʱ򣬴Ҷˣⲻǡ˵Լһƿٰӡ
̬ŵõͣҶͬˣоһ˿⣬˼°̬㣬ûΪ壬ηſ˺ʹҺɫԽԽ࣬´ˡں㣬ϰɫԿԸɵĽȻʹţûǸٵϰɫųƾ
һ·ʮ౭ӣǰһȫסˣʮ౭ӿɲСӣƿ׾ơ
һ֪춼ǫţء˼ҾԸܸܣ㿴ƿ¶ǣɫֻ΢΢ζѡʱɲڶˣ⿿ԼţһԼܲסˡ
Ǻþˡ˵еƳһۣЦЦһĻˣԼװβʤӲԼԼеεĺǺǸЦڵ֪Ϊɶôԭ⼸պνϵ˼Ρν˵һû뵽ֲ֡һν̸ΪҸϣֲֳʳٽһ
νһ˵ＤĪһʦźνүлᴥһĳΪ벽ʦν׼ʦʱвӰϿƴʦжʮϣǿʦˡ˰벽ʦŵ˰벽ʦ
ϧв;սϴ񣬲ٴȱʧˣɫϵչѸ٣ǶǴڲˡƼƷ֮٣ĿƼƷмƷ񽫽ûгˡϧ̾ˣлǧĻȻС֮
вͽ̾ϢźѣʱνȻ˵ʳĸһռͬʱһ˿ϣ粻黹ûнȥҸˡԼлĴʦ
ʱնϺ߲˶һЩڴһܹо޴ϲɡղɵƳһɫ΢壬ʱ˵ЩΣʹšҺʱ䲻࣬һṦΪҪıʼˣǰʮϽǰһ죬ھ߽᳡ʱ򰵰ţλãոմ᳡ÿռ㻻˱ú㡣֪⣬͵͵ֽȻ岢ָһССֽܰæֻҪִ⡣Ҫ˿ɶôͺˣʱżλ¸صĴϯ̨ʱ̨۷׷ףϲ⣬ɻʵȵȵȵȡ


1014 תί
˲ǽôίָϯ̨壬ʱѾסˣôܣôܡܣֲ˵ٿǮģôί
㲻֪ӵˣֻλ˻᳡һȶˡҲǸˣֻǴŵСӣѧ졣ٿǮˣԼһ춼һأ¶á᳡һôˣ﷢飬͵͵ûк͸˵
ٴٿǮӣﻹʣֻһԼҵ˶ǵȥǮʦʱ˵ࡣӺݺ˼ţٿǮҪ˻˳ǣ˼С˳˼ƹϡֻ£ȫǵŲ֪һǧǮ˸
ֻӴ绰һոս᳡ʱѾֻԼ衣屳þ÷񣬲ţǲԸšû֪Ĵʱ˼αѵü˰ŴҪ˲ɡȻˣ˵һҪãǺȲ˲һΡ
ʴʱίŪһԴˮﰵ岻Լôˣöв֪˵ҪϸĻ㡣
Сôˣռɫе㲻ԣЦѣû뵽㼸˷ӦôࡣԼϲǲ̫һ㣬Цȴöˡ
û£䲮ǾƾеͷΣ˵ûˡѰ˽˵
С㻹ٺȵƣϾɶôöտǰ嵱Լֶνϵһ㲻١
ǣԺһעЩ䲮αβͰɨһ£мλʦ컹أЩ˿Ǹ߼û뵽˶μ˱Ϊе⣬Ҫ֪ÿһλ߼ӶԼϾǵطЩ˿Բμȫв⿼ˡɲǰСĿûжѡ
տЩϷʡš⼸үԼҵ嵽˼ɳ߼ӣڹѾռˡѹ¶һ˿ˡ
ʱ￪ʼеƹһһȫС۷䶼ʡˡ˴ʱɫòжͷź飬ʺɵɵġỹûȫǷӦأеãʵλǲǺ񰡣
磬壬û뵽˵ľϲȻԭ˰Цһͷһ˿ʧ䡣һŵˣ췽Ѳ˾ʱְȻȡʸ񡣡û뵽ٿǮһίˣ׬ˡѵǸѣȻôǰʵǶԽβϣʱĿڶˡ
ע⵽ʣҽɶôôѵֽûпɰѹµֽʱءĲҶ֣ԴﶼôΪί顣
ѹûɶôΣʱֻǾˡΪǸѣû˵ѣŸΪˣ˶֪ˡһŶûɻ뵽𰸡ļ˵ɶô֮࣬ѵᣬǸӲ˵˳ʦѵǸƭ˲ɣűҸʣһƨ˸ѵļһǸñѵ
ʵ˵㶷㣬ʱȥ߰˷ˡǼ߻ĸĸ㸸ĸʱ⣬һûж֡һ߲ͣգɶôԭⶼΪõš
쿪ʼͷꪰ˵⼸ǲǱסˣһɻʵ֮ƲƲ첻м˵һˣССϾûһﶼô棬ҿΧѡ
ô˵Ҫ֪ʱ̭ڶĳʦкüľⶼھߣϧ˽챾ֻΧСΪһ϶Ƕ֮һλΪп˵⻰ǵõļϿɡϾǱص̻ЩôĺʸĸʱλżͣԱ˵˼Ρͣˣû취ڴ˼ҿԲϾôӰЩסˡ
䲮ȥ忪һϾ֪ɲԣû취ȥ㲦һ¡⼸й㲻һ£ԼʱûпǼˡ
Ǻǣȥɣ˶ӴӴϸ첲ȶԸ⶯ˡû˵ɶôֻǶʱίڱѡʱȥ׸ѹϾЩĴʦȻ׼ʦһĳû𰡡
˳ǰͣͣһˣע˷岻˲ӣڵڶš߹ʱ˵ô£ָָֻ㡣
ôʼǺ㣬Ϊϰ˵գգ۾߹ߣûйͣصϯ̨еɻôתһͷſ
Сô𣿡ջΪ忴Щ˳أ֪Ŀİ
䲮Щʦѧϰô꾭ɲܱȵϣֻ´˸λʦ䱡²λʦȺȲźáôһ˵϶¶һ˿΢Ц
Ͼ⻰ʹǫ飬ʱͦ˳ģЩʦ̨ϼλǧ˿ƵĹϵͽܣͽҪԼƵ꼯ŵĳʦô˵ԼˡǱ˿ˣʹţЩҲ᲻˵ġ
ף˵˵ɶô˼Щףô°һ˿ȻոͶԼʹɫ˵϶⡣С㣬ֽ¶һ˿
ǡֽĸϽסԼ죬Լгˡʸûп׷ʵģ˵ɶôʺԼһۣһʱ̲סгС˵
𼤶˵ɶôģ˵ܲոΪɶôǼ˶ЩһĪչϾЩȲƾű¿ʱСֽ·ˡдϸƣɫ仯һһ˵ò֪û뵽вͳʦͥЩա
ϸֽĿɻһ̫˷һƬˡβȿɱ߶˲٣ĵˣССֱ׼ʮλίÿһ飬ѡ֡ԱͳƣپǰʮȻеʧԹƽԱѾˡ
ȹ涨ʱһСʱ¼ʮˣֻ̫ϸˡĺʣæãһЩȻҲˣ˲١̨Ͽţһ
ֻҪһλ廹ôģϾȫǿռʳӿռȪˮ߼ֻа̾һãɶô˲ˡ


1015 Ůͻ巿
ӹֵӣɫζֱ׼һżλ׼ʦеǰżעסǰʮĴšλ߼ʦ嵹ʶûж˵ɶôȻ廹˵Щʵȱ㣬ͬλЩĿ࿴ˡ
ҿʼٻеӣϾҪʱۡʱ˵ʵʵڲŪͷڲǰ˻˵װǴʱӣֻҪԲƷ㲻ѷ֡Ͼ˵ˣƷ˵ԡλԵ˵ͷʱٿһ˿˺һᣬƷζȻǼλ˻ıȽϸߡ
嵹Ϊӭ췽ʵǰŰĲڴ֡÷ˣƳһʺڵĵڶŶʮ˺̨Ŵº͸ʦЩģϾλ׼ʦ֪ܲܰҪɲȡ
ֽԱ΢΢ͷͦɱġɲ鷳ֻǵΧǰʮˡһͬʱеʧзӦ
ʮһСʮ˷֡᳡ȻһƬû뵽СǰʮⱾӦõģǸС껹Ǹ˴һϲʮһȱ̶ֻѡе΢㶣ѵɣʮһǼõհ
û뵽Сͦģϸߣôе㾪ȸСǰʮ壬ʼ˿ûһԤϵôΡ
Щ֣ǰζΪǺ߼΢һ㣬Щζȴ˵ĹȥЩˡʦЩԻô»ǵһˡ
ɲǰζͻЩˡЩӲζȷʵ٣ѵرֶβɡɻ尵ĨһѺԼ˿ռҹȪˮζòˣֻû뵽áʱŮļв͵꣬Щա
ʺе㷢ˣĲſԼ˫֣е㲻ˡʣûУǵʮһλǰǰĻ˱ʮһ𣿡
ǰģû뵽ôðʼȫˣʵû뵽󼸸Щ覴˻˳ɼ˵û뵽ˣҲû뵽ɼôǰ
ʱһýΧͲǴţʼ㶰첻Ŷոʱ䵽ǰɲƷΪ⼸ο϶кõĳɼ˭뵽˲һ뵽ǰʮ
ǰʮȻһˣЩ˶һԿЦеͷ˿ˣϾ̫ˡʺĴʱȫ˴ľϲκˡֻĵдֽʱֻ㻹дֽˡ㲻֪ɶôĿģ㾹Ȼܵǰˡ
ʦҿʸ𣿡û뵽㾹ȻҵԼǰˡү˵һ£ûжˡûжˣˡ
ɶô⣿Цſ㣬ɫ˰ֽݸ塣ǣд𣿡
ţû뵽ôãҵϵĺãˡڿԺһæҿ԰ˣʱҳԷŶЦЦӹֽת߿ˡ㣬㶿ԶıӰ
Ȥˣһġ˵ɫЩȣֻѾͷûע⵽ʺģʱһǲ죬תͷŸɩӵĹֹ
ôˣɶô㲻⿴ˣˡ߰ɣ軹ء˵߿ˣʱİøĸ˹ĸ״ʱЦݣû뵽ô
˵˵ЦЦѽû뵽ȻǧǮü˸˲ѡ
ԵһЩλʦ˻ûԶ췽Ա˹ʣת𣿡ϾʧߣûнǰʮȻѽҲ췽һʧһƯͷˡ
󣬰칦磬뺯볡ȯԱ˵볡˺һᣬʡ磬˵ǲǺйذ
ϾΪίȨе㣬ʵ岻ѰˡҪʼ˱̫ˡ׵õ˴Ͽɣżλ˵췽ŽȰ磬ϾͬĴʦϾࡣ˱廹ᣬ֮ʡеļעȫתƵˡ
µľȻԴżĵĸ׺ӣֱİԺʺԼˣȻҪǮɶôֱԼ׸ױˡʸĸû뵽ô£ĸЦźϲ£졣
еĽĿŸ磬ףǰˣֻһӰǵЦ⡣ӣս볡ȯܼˡҹˡʱŲμӸոԼ˼Ҳ칦磬ûа취顣廹ϵˣȻʱֻǻѡ
ԼϺ߲óˣʱ˵ЩҪЩ߲˳ٷųƾͷ߲˹ӲƷʣʱǩҺͬⲻָ˼׾ƣκĻص
ϴϴˣ֪˶೤ʱ䣬绰Ժͨ绰ֻͷиŮʶΪСӱءߴߴ˵˺һᣬſڿʡ
˵λ㿴ɡһƯŮǰ̨Ӵ˵һиȥҿš
õģˡӴǰ̨Ժ˵Ļȷǰλš
ŷŮ˵ʮ¥1508׼䣬šˣ룬ɶôҪ֪ͨǣǿݼָָԶͷϵ绰λûеһʱ뿪ŮûһʮǮݸллˡ˵ţԺиŮ˽ӽСӱһ𻯳һŮŮ塣
ʱƾˣ廹ΪԼ̫ӱСֱӴƤȻ彩ӲˣӱСǾųǣðɫϴƾһ˲ͷ󺹣ŨҾɢ
࣬ǰǸʮһŮȫ²һ˿һơ΢΢Ƴͷ˵˭
û뵽˴ƵﻹԲܷ顣ͬͨõĿŵЩǾƵỮһƬطרһЩǲԶʱƵԼȴմ˶ǽܵСҲͨ绰֮ࡣ
ʱ绰Լƺ˵˺ܶ໰۵ĻʱＱٵĻһͷѵֶΣѵ췽ţ˶νԼ˭氡


1016 Ů
Ůû뵽ô˹ʱΪͻȻ仯ˡһʻŮȻɫԵĶ˶ЦЦ
ǺǣϹôˣǿ˵ðǮºŮ·һãûжֻ۵һ˿⡣徹Ȼûû˵ֻǵŮװ·˱衣
˵ɣô£ҿɲɶộΪ黨Ǯ졣ɶô˵֪˻ɶôֵ˵ȻϬ쳣˭ﲻ˵ġ˲ųС۷䣬ʼţС۷Դʮ׸ְ壬Ƶַ׾١
ûˣһϾ˵ﻹǲִˡϾϲÿԼοɲ鷳ġŮһЦ۽һ˿糾ζɢ˱ɫźɫ˿ԼԼӾջˡʵ⣬һſſӣ¶һɫ˿̽
ɫЩխĺɫȹŷۣ岻øпŮľϡֻɫഺɫۼüëɢһ˿糾ζϧˣǿϧˡȻŮɶô뷨ϣƯŮһׯء
ǺǣϹô˵ɾ̫ˡŮ˲ͷˣ˵ĻһЩ˲ǵһμ棬ûƤûϹ廹ǵһʱûˣѵֻǰһŮƾɶôҪЮԼǰΪջšҡҡͷԼ˵ϴھųֻһССݶѡȻνĹ⻷֣ûó汾ˡ
ǶЩ˵ػҪһ㣬ֻһ򵥲ȴλеף˾ԲĴⲻ棬ôŮɶôء
ѵֻǵĳС㣬벻ԣСš»Уǽˣ巿췽췽͸©Ϣôûбŵԭе㲻ȷ
ʱ䲻ˣûɶô飬ˣҪϢ忴˿ʱѾʮˣվߵǰšôҪ𣿡
ǮŮվߵСֱ֣塣ǮǺǣΪɶôҵƾɶôҪǮɶô㲻Ůɴ۾ЦԼɶôỹе벻֪ЩŮǷ糾ζʮ㣬Ƕ붼˺ռ
ɲΪԼܸɳɶôˣֻʵ̫˵㡣岻žЩ飬ٿǮ߰ɡ٣ǺǣϹ˵һշްնǮŹ𣿡
˵٣ջضٿִڶûǮ˼ɫ˱仯嵹뿴ǰŮҪ١ֽǲ࣬ٿǮǽȥȡãʣ²һǧǮ
ڲҪǮˡɶôŮͷ˵仰סˣҪǮû˵ҪǮҪɶôҵЩȤˡǾƾ̼ˣɣ˵еˡ
Ҫһ볡ȯŮ̧ͷᶨ壬ƺ˺ܴġֻҪӦҽ㡣
볡ȯ˵ǣе㲻ɶô볡ȯԣѵǰı볡ȯʽ˼һЩЩӰԱ̽ˣֻһЩĹǾ
Щ˶ϯ̨߾ԽۿձݡŮ˵볡ȯɣֻ֣ѵŮҪֳ⡣ܰɣǳձû˵Сȥֳ⡣
ǰͺ볡ȯһţֻҪӦҿ졣û뵽ŮҪֻ岻ף˵볡ȯ˵Լ졣ʲô⣬ôôˡ
ϸϸ۲ŮͻȻЦŮ΢΢΢΢еΡģҪҡ
ߵĴﰵЦҿΣŮ𿴳ཿġոϸϸ۲һŮƺ˻ױۼһ˿ģüëö˴Ůƺͦ˽еЩͬһС㡣
㡭űɫŮֺǣ˼˼û뵽Լˡʱ˶嶯̫˼ˣŮΪ˰볡ȯԸһİŮһװһСģǸ׼
ôԸ⣬ſţʱߣҲء̫ˣ˲پƣȴ۾΢΢պͣƺ˯ˡʱ۲ŮŮնһ˿Σҧݰ𪣬͸һ˿ᶨ˫ս̶ʮͬһ㣬ţһŴϵȥʱ廹֪Ůɶô˿һ˿棬ŮΪɶôôҪſûжôȴֲŪ볡ȯ
Ůûеһʱߵߣǻᶨѵ·סˣصĵϣ嶸ȻڴϡɶôƣŮǲ⣬ô·
ȻǲҲôİɣԼ߲˵ɣԼֵĲ˶ð廹ίͨ;߲ͷԿġźҲĲ˿ġ
뻹վߵŮ·ŮϡˣڲǶȣðˣҵˮоɲŶ˵Ůһ㶣漴Ц˳ֻɫһ˿߿
ҵĲŶպϡպϣŮֱܴ塣㿴ˣ
ţи룬˵ۣͦе⡣˵ˣɫéһֻҲܿ˵ôˣڷɫ廹е㾪ȣ˵Ů붼ӦǺľɶôŮûУͦˮ۵ģˮ飬ֻǶ˵ɫ
㡭ɫǣҪåŮһôһ˵ϽסҪʮַ塣
⻰˵ûеԼҪѵ·ҪɡȻô֪˶١Ҳø·Ȼ㻹ûô찡ӺȷˣŮԲǳС㣬ֻǽӴⷽΪ˽⡣Ϊ˴ƭǰ̨ӴԼ룬û뵽ʱԼţӱСӺȶ˵˰ϹʱǿЦˣʱԼ֪˵Щɶô
ºȱ裬ůů塣ûйɫЩ仯Ů˿յûŴ򿪿յű˯ʱ򣬲Ȳǵ紵Ŵһ
ллŮһЦһ˿Ķ˴Ц⡣
˵ɣΪɶôҡ֣ŮΪɶôᶢԼҪ֪ίûйܡ岻ڴѣȵһϸܡҿһŮӵֽ


1017 С޼ʼ
ԺһĻʱԼȥƺһŮӭ߹ֻǵʱûעѡѵǰŮǡû뵽ܵʱû⡣Ůе죬ˡ
ҺֽдŵĲ˵Ů֪ʱʱ͵͵۲һ¡ŮԱй֣ʱûע⣬ŮŽ᳡ɡ룬췽ʮ볡ȯ췽ʱ͸һšʱƱ˵ûô˲ɶôֻЩ棬ǰѣŵһ͵İۻڹ㳡СαǧˣһЩˡ
ֻûа˾ʮǰ龰ˣʱ߰˾ۻᣬȻûڷΣַΧپų˻ʱŵ̾Ϣ鵭Ǯ޿ɺ˵ǮԽԽˡ
عһǰŮʱƾȥ˲١ڴǰŮ֣ﵹеˣΪ˼ſǲôҪ볡ȯŮɷѿģϧɫգɼ볡ȯŮŷͬѰ塣
ʱһڱﲻ飬ǾǾ£ɼʱЩоͬΪһμͷ岻£Ϊǰ
СͷȫǿˣֻҪúúþӪС㹻һ˳ԺöȻʣˡ򳵻룬ͬһħʦһ߽ڶıˡָо廹ǺϲϾô˵ǸˣԼıһ˱ɫ
ƽʱҪӴͷ³ó볡ȯ볡ȯֻ˶ɣ𣿡
ˣˣ㲻Ҫ𣿡Ů˵Դ˫ֽ볡ȯɫͮͮ΢΢Դʱ͹ľջ󡣿ϧû飬Ů˵ʲô
ˣ˵ɣЩˡһƣſɲ档ͨ˵ʺãپŪԽƣˡðɫƳƾƣˡﻹŮ˵ɶô裬һ˯ˡ
ĿƺԼӲʱ˯ˡ俴һ壬һ볡ȯҧҧﲻʱеƻСˣҿɳ˴Ρ
⣬վڴ̨ǰ帩ӾųġӿʱѾߵˣϰ࿪ʼæ׼ϰˡϴ裬ϴ˸ɾ·ߵ΢΢üͷôеŲԾ
ô£ҡҡͷͷ·ʮǮСˡԼͦˣʰһ£ŷ¥׼緹ˡ֪ôرĶװ˶࣬嵰ŪһЩӣһ롣һ裬ˮͷ˲Ūһţ̡ȫˣû취ƤУϺȾûгԷһҹ֪Ϊɶôͦ࣬²ܰɫƳƾʱ̫ڴŵ࣬ţַͻͦḻСˣ㣬䣬צ֮治٣ϧˡûŪǶЩ֮Ȳ˳ԳԣһơĶˣϵһС޵ɴ塣˶ӵ˵һӳ棬࣬ţ̻кööˡ
裬㿴ҳԶö࣬Ϊɶô岻ءСǲ˵巭˴ۣͻȻ챬òáȻֻһЦСޡǲ˼Ҽ⺢ӡʮŮӣΪǸ﷢ظ˵
ûϵС֪Ϊɶô岻𣿡Ц˵С˵ͷ֪ģǲиƤް㰡ЦŲСǷḻ⺢˵ɶô˼СǸ嵹ûзϣСһﵹͦġ壬ްԷ𣿡
ǺǣԳԶٶᷢŶСѶɡĶҲ᳤ԷС޵ġòͽ˲֣С޵ͦ֡
Ŷ裬ҲҪúöһﳤԳԷޣͲᱻСǿЦˡСһ˵ͷƺ˺ôôľġΪŮﲻӦԼӲѣѾһٽˡͬСһ㣬Ϊĸ׵쵣ģ˶ٰ취ݲɰһٸģŮӳüʱҲڴܵԼǳݿԼţСޡ
塣ôˣ˲׼ȥˣ컹ҪȥݷüλݴһЩԼû⣬Ȼʶһ¡ЩȻˣʱЩ۲ȡȥһλʦմƼ˵ζϿ˼նνƳû˭㿴ء
壬һݣôòãû뵽СΪ£ԼЦ˭֪Сӵ˰
΢΢һ٣ϸϸĹ۲ǰСӣСһǸˡʳӣչˡüͷ˷ֿ϶ԵĶԭˣ˵ɶô֢
岻ҽСһƵԷ˵ˡܲ⺢ȥҽԺ飬岻ɣ廹治ҴӦڶЦСһô
˼С߰ɣְڼءŮӶǸһЦֻСῴ塣壬ұѺòá
һ¡岻֪ΪʲôΪСӰ񣬻ͬԼһְ岻һС漴˻ˡ
㣿λŮѩǸˣʵ㡣ǰ»ǺССʵۣŰŲ̶һָͷˡСڼ˰׳ɳ˭֪һ󲡹󡣺Сͬһ㣬ԽԽˡ뾡취ǸҽԺûȷ𸴡
ԼȪˮƺС֢ϾСΪ⡣ȪˮŻ壬ֻǴʱû˵󻰡Ͼܲû˵أƿҩˮŷԱҪһֽһ֧ʡ
Ҳҿ϶ܲƺúӲԣƿҩð£ЧϵңûˡԼַ͵绰дȥûжͣѩûӦ߳ԶھƵſҹܽԼŮ䡣
ôûߣŮûжӡ󣬱Ͼ˵·ɶôġ
ҡŮһۣһ˿忴ζлл㣬ˣԺ󲻻ġ
ҡҡͷûŮ˵ɶôֻҡҡͷˡ


1018 ѹᣨϣ
ȥ⿪ûɫ˼䣬Ȼ뿪Ӱ忪ų³ʦͷ׷ȻЩɺܺáΪ̬źܵͺܵͣϾƳмӵĴɲˡ
³ʦãǲ˼ϢˡɶôֻǼֺرĵˡ˵£Լ˼ֱȽټĵϡȻ³ʦһϣϲ
δʦͽܣ⼸ֵϿɲҡû뵽ˣǲ˭ĵɶϵ⿴ү˵̫ˡλȫǳԵϣƫԵʦ֮С
˶ԵϰվǴʦˮƽʦûжϰǿԹһǱ治ϾǴʦЩʦյĵۡ˵ܶ˷˶ڲѧϰˡ
ϾС˵аΪɶôôܻӭʹֹ֪ãΪɶôôٶȿԭ嵹ǲõģ·ȷ˲иıˡҲΪɶôոȻմ³
ǵʱ׳ɳĺӣνʦԼƴЩ岻֪ʱ³ǷӦ
СǰɣǺǺȲ衣³ʦԼˡϽǷӹ³ʦ˰˷ֲ裬Լ˲˷ַһߡ³΢Ц˵ͷˣŵϣΪο
֪δʦɺã³źõ豭ССһڿʵ
βӲʣƽоЩ²ʽ⺢ΧǰɰСӸŲءԼҹŮСװүүСʱԼʱɻƲء
Ǻǣû뵽δʦôڰǻǲʦĿԶ³ижһԵʦ磬ٶЩźͲʣ³츳һ·ջزȥˡ
˵˺һᣬһⷿʶɶôԵΪ׷ˣⷿд˺ľÿһ߶һϡⷿŨʽζͬ۵ϵ˲ֿ
򵥽һ£ʵ̫ණˡЦǺ˵̫Щһɹһֱû嵹֪Щϱ뱣ָЩ뱣һʪȡϾֵӲһͬͬСҪòͬʽ
ˣ߰ɡ³һСӣոռ˴Ӽóʮֵϣ˸Ϊһô
ԭȵ˵ν͡Ӧòİɣһ巢Լ̫ˡͣȻú콷ѹ֮ǰ˵ζֵ֮ͨζ
û뵽λүӾȻԵ˵زʮֵȫΪζֺαأûǣһţַ죬ƺп˼ʦ츳ٲˣͼһڱķֻܻŽһǿֱַޱȡ³ԼٶȣͷһԼһ
ô𣿡³Ц˵ҡҡͷ³ʦû뵽ַȤָָƺõĵϣЩ˷ܡַȿԲȵϺںϣַͦء
³һ㶣ߵǰոյƺƬ·ССõһŽ۸ڸζٸܣ뼯оȥǱ߿˲ζʱѾܴͬˡˣϾЩٸо˻ģһᡣֱۣ壬̾һʧдһ˿ο
ˣ΢΢һ٣漴Ӧ˵ɶô죬ûж˵ɶôֻ氲˽ڵѧϰʱ˽ֻһõϵƵ⡣ֻҪĵϲĴãʹ˻Сʱ䡣ʮϺĵϴ䣬ʵ³ڵϳԵ˼ˡʹõ̫ˣһȥζֵ߰ϣϸָ˽ʮⲻͨء
ʱ³һӵϡСǷӣϣǺǣҿ˵ֲζȱ˺ã´οҪŶЩ
ģֻҪˣҵһʱĸ㡣ֲϲֻ࣬ʮּ򵥣ΪռȪˮ࣬ζ϶ͬ
ˣ㿴ˣЩԼֲ߲˻Ϻ㳢ʡ˵Ŵӳóһ߲Ϻ֮ࡣЩǿռƽʱװźãõġų˲߲˺Ϻǲ˻ɵġ³û뵽ԼЩ߲˺Ϻûƴǵ˵ͷϳͷӣص
ͦ󡣡˼źͮͮΪϲˣе⶯ӲڼǺǣҳһӦòµġףԣζе㲻ԾȻζûйȥУǱһǿ١ϸϸһƷҳﲻˣڸ̫ǿңô¡
ͬƹԣŻƹȻˮζͨƹǿ˺ֹһ֡
ʳġЩûж³ˣʼϺ߲һ˵ܣĥǾܣǲǾĥÿӶܺĥʱ˽ڴ֣ʱȴеͷӿˣŵǲֻˡ
Ųŵˣƫԭ·ߣֻܵתͷ˻·ϱ־ԽȻֵĻԩǮˡ⳵˾ɲĸ·ģϴλ˽ʮ顣
ǮǮٲܣ¿Ū˲þ峵ͣص䣬ɨϴϢһ£ǸֵϡһߵϲһɹŨζ˳ӡ
̫³ʦ⿿űӿԷֱֵ̫ɡ³ʱÿһ֪ɶôϣǱɶôϡˣòš
ʱ࣬ѹῴǷޣʵѹܴ󡣲ζãоһĹԣΪɶôȥ³աǿˣն䣬ӣԻǿ
Ƶĵ߷༫ΪȫҲΪסˡֻЩ׼ʦﵹǲϵֻⳡݲǸǿҸ಻ǸոնһЩյĳʦġһ׵ĹߣиַȱѰ˼ռһˣռﻹвٺöãۣƾҩġͦڴߣ˼һԼүӼҡ
үӽҪǽһƷζշǿڴԼռСˮˣЩƷԺǽǺȹˡ


1019 ѹᣨ£
Сô׼˰ɡһʼǰһ볡ͣͣͷʵ
䲮׼ˣϾûġ˵ͷһ·ھӣҲδΪ¡ʱ̣ʽܸί֣λΪܵע϶ߣڼʮӼ߿ǻһЩ⡣
̫ųʲô©ﶼ뵽ˡЩ⣬Աܿشûɶô˵ġǰ漸λߴﶼʶˣֻף쵱˻ǵһμ塣
ǰ߼ϾԱ̽˶ûôʱÿصֻĽʤ˭췽Ľܵ΢΢˶ɤӣ˵
̨Ŷ³νδʦŵʦδʦվտһԺϳˣλֵǺǻŪƤӡ˵һƶеκƺԼĳµһƵġһ˵йԼƽȥˡ
֪ǲܳΪίûɶô˵νһͷˡǳΪݼαǳ˶ϣΰǹģӰ춼Ķ࣬ݼαԭȿԶһλʦ
ϧΪ׼ев⿴ˣλ׼ʦϷһʦƷǽû뵽ʱݼαȻһСᡣòֹȻ֪ʦνδʦһ˵ãǺͱݼαǲǻһ㡣
¬Σô£üͷί˶ΪĻԻͣǴԽ㿴ıݼαȻһˡνǿԣǰû˵һûܲԼְֳߵ쵼һгίǹ£֪ôشء
гҲ̫췽ϣϼ˶㿴£¬˰Ѻⲻ㽻ȫȨӼλˡԼҹʰ¬ˮ˼
ȥͨͨ˭׼׼һǺгˣҪá᲻ʱ򣬼αô뵽˵мλˡӱøû취ֻ岻Ūˡ
ǡ¬ƣЩϳʦ𿴲˵йԼȼġ¬ֻϵù¡
õ֣¬θɵˣһǳӣѧҵûд¹κγʦй⹤ƽʱ㷹ˣǸԼƽֲһ֡¬οǰСᣬɵ۾
Դ¿ǰɣ¬ξԼԴеʹѾѾֽݸ˵һˤԼϡǸƨϣ¬ﻹеԹռλ˵˵Ǽλɶô
Щˣ᳡۷׷ףҥ裬ûʼǰﶼϾԭȿ˵ձݡͻȻ壬һƣ⼸λүȫԼ߻û͸©һӴڷ˼ˡ
㣬մʦ𣿡һʮ߰ͷŶ䡣
㲻֪Ӧúɡ俴һ̨ϵ壬֪Ϊɶô̲סֿһۡв˶û뵽Ů˴絹ഺˡȻװı䣬۾ƭˡһ֪ǰŮ˭ˣ˳Ŷ˫Ρ
һɫ΢΢ԵЩ԰׵кӣֻϥ¿նŶΪɲĵ˵ͷ᳡ֻжһ֪һ˼ɡŵܵҵλӣ弸볡ȯ㲻λñȽϿǰʱ϶ˣɺĺˡ
䲻ʱ۽㣬еŮôֵֹġʱɣֻСһ㡣㲻мƲƲ죬˵һ֪Լˡƾһɱǰʮɼôˡ
ĳȥ̨廹Ҫ
δʦ֪˭ôû˵ųĳʦ𣿡һЩĵ긾С˵
νδʦǿʦ˵ãڴڳշΪʮλͽ񶼳ˡ˵׹Ȳţ˼СͽܲҵѡΪԺνҵڵʿ˽ⶼɡģ׹ȥˡ˾˵
Сɶôȥһ٣ͷһһСֶ˹ԼСȡ塣û뵽СˣС˵μ硣ΰɲձƴݣ㴦ĶȻ֪࣬Ǻ֮࣬ҵŻƺˡ
˼ˡѩɵ΢ЦСֶ֡ʱ巢ΪԼֵ᳡ּˡҺռλүӼʱ棬һһСȦӽ
˵Ҳһͣܲɶôɣ֪ʮӣƷӼԱֻǲݽʽʼˣΪίıݼαڿռλмλá
ǰ۶ˣȻûвڣﻹеСС˵оرƺѾעˣȻλտƾտǴʱ˼ȫһˡ
˵ſ϶ǼٵģϾҲɶ˴Ȼ塣ǻе㵣ģ˵Ƕ಻Ϊ˲ٹԼܳΪݼαռλүӸνӡв˵˺ô۷׷סȻмһˣǲò˼氡
Ͽ٣һײˡȻ΢Цϸϸ۲췢ﵭᣬΪ˶࣬ʵǿԼǲμЩʶܴȻмλ߼ʦУǴӿʼЩ˺ƳΪǡʱ򣬸Сͻأ֣ʮȥǰʮǸСꡣз⣬лƺΧŸСתˡ
ʱò׸Сˣ⵹˸⡣עתƵλشʦˣᣬݴո͸©Ϣλ˳һ̾ɼôˣȻܹǴšȴŻ֤ʱ̴ˣ˵˵ͷ
鷳һ£ҵĵ߿ˡߵ᳡ǰ̨ϣ׼һӦȫʩ豸޴ĵߺӣ̧ŻԵ÷ӡɲˣʽѵŪɶôɡ
ɻ󲻽⣬Ӹʽ˶Уӹߵлûע⵽ɰ̧Ŷĵ߸ᵽϡǴһ΢Цֻ˲򿪣һƿռŰ


1020 һ绯
׵ƶأ˵רΪݶƵġȴ󵶣ʮѸʽСͬɫƵĹҵʽޱȵȫλչһһڣ̨һ˲ڴǰ
ۣˣӼСĵһС֣Сһ˷ͨ죬ղֹĳ˻ҪͮͮСֶյǻûܳȻֵѩæһˡ
ӦŰƣŶһٿûжˡﲻǳձƴеӡûа취Щ˵Ų̫Ļ忪ʼ
˵﷫ԶľߵӣŲмֻҪԼŰ˾ŲʮݵĲʽѾˡ䣬һ
һҾӭʻư磬̼ӿӿٶȣֵٶ˭˼Ҫ󵶹ƾɡˣϵۼ̫˲Σֻͨ±ݡ޷ȥʱ״̬³ȻƷ
һʯͷˣ˵ĵطǵⷽ棬û漰ɣȻ΢Щ覴ãѾ˼ˡٴԶԶһ۰ҡͷԼ壬˿ٶȾôƷ
С¶ֵÿһЩȻЩίϿɡϾջʡдЩ˿ɺûжٽ顣
ˣԺвͽſɾеˣʹνӡ岻û죬Щ嵹֪û̫Щ
忪ʼˣζ˵ĻˡϺϣѡۻҵĵӣӣӣָĵߵȵȡƺκһ߶ָƣûôˡ
ʼһûз֣Ǽ𾪵ɴ۾ŵߣٴʱ򶼲ҪǡҪǿļĿѵŰԼûע⵽һСʱʱΪ˳һ硣ûаô࣬ʮϺ廹ǿ
崦ϺٶȾһٳҡͷЩƽʱԼٴˡǶǴɴˣϾԼЩӦȫǲҪ˰֣˫ֿٵϺ
ⲻ³ľ𣿡ίϯмλÿյһݵˣͷ׷ʱû˫֣ŨƮĵζһɹƮɢȻ΢΢Щ̱ǣȴûһ˸
㡣к΢΢۾һ³㣬ҾˣҪúѧϰԺҲܺһ˵ָָ̨Ͼ۾ζͬѧ
ţǼˣȥҪطԺɾҪŶ˵ɵĿһۣʱһ˿󣬶һ˿ձԵԽӵǷˣ۾Ŵ۹âһ̣侹ȻеˣԳҡҡͷ֪е뷨ǸոνδʦʲڣֻҪ͸壬ʳǡ˵ˣ廹գ˵ѻŴӵˡ
Щ񣬲Զϵ΢΢еʧˣ૵ĵû뵽Ȼô
ΪˣոǺг弸¸ס˲˵ˡֺǣ±˵˲οڿг徢ɾĺռȥҲŪô󶯾Щвˣ㿴˼ҵ⽣Ӱһ쵶̣ν±ˡ
һټ㷽ӹ᳡ڶ˶ֻСʳ棬ѹ˳³𣬿ɼڸйζӾϿƳʦܼزɲһջֻյû뵽ѧˣҺӡ̫˼ˣֱ߲Ϥ˵³͸塣
û뵽ųֻĵĹλ˶漣䲻пЩʱȥݷһ³ԼԸһ
̨̨ϣӶܸܵĵ֮һ˿ͬҾ磬ֵʳԼԺٷһ̼͡Լһ̳壬үӡ
ߵ˳˳ˮŵϣ˿˿ȵʱ˼ʶһɶô׹֡һٶ˾ס۾԰͸һ˿⡣嵶ĲһѺģ˷ܣһɫ仯ˡ
ƺûзӦһ㣬ٵк׼߲˺͵ϡŵϣ΢΢Ƴһá
ףǺǣ治֪˵ɶôˣĽˣ˰ϲСą̃룬˵ǵϵƽȽϺãҪλæ˴ʱЦݣ˭ڴ¶һǵ塣
ʱȫǵ߸ģʽʼӾбʵĲʽʺɵ㶣粻ĺ˸ĸһѡ˻ܴӾϲˣ˶һۣöˡ
ʼеţڱϲ㼸䣬ȻֻǼʹ岻̫˵̨̫ˣ˶ЩһԶ롣ʦĽʺ޶Ÿ̨ЩֻŽҵʺ
˹ʺ˻ᱻʦأǣҿ˻ءλƣᰡϧ㵽С߿ͬʱĽѡ
˭˼ǽ˵ᶼзݣĽŶһͬСӲСŮСŮ۴ǣűѧͽһм˵϶ЩƤӣΪǰ˵㵵żǷˡ
ң´αٳǵˡŮϸвѧͽżտˡ
˵һ˹ϻɫ˿˵ܳˡ˾˾Сѧͽ˵ˣֻǰۡ
㣬ǲҪŰҽ̸һЩûйϵһŲȻʽһߺͷˡɻޱıڴǰû뵽
һŸոһ̱Сͻأ仯˱û뵽Լ¶Ц׷ȻӦôЦˡûмѵıݣʱɫ࣬ǰСҽԽӽСˣһ̲˵δһֱһû˵⡣Ϊش䷨ӣ
ʼɡӣʼˣˡȻݽϵԺܶݶţһһӣҺڿԽܷΧڡ
ȻȫóƵȫ¶ȴⶫһѵˮĽʱɾִˡ˾پǳɹֻŵ˶ѡ


1021 ζ
䣬˳Ļ϶ʺϣ̫ʳġ岻òùҺӣҺƼΪ׺ϡʱգûҪʳĵӡոմʱѾǵˣƬ֮ʳ־ȥˮ֡
һҺ࣬ӹ͵ݺ尵ͷݺ治ֱֻ½ԽԽʱ˲İõʳķУһŻͬڻһ㣬վ
Сӡ㶿壬΢ţһֻŵ˼ˡƺû飬һߺʺոͬһ˲Աˡ
ͬħһ㣬һʦֻȻ˵ôѶȣǸڱշֻһˡһƬûжܣֳӣҿ⼸˵ǸƷƷȶȸոպá
㣬ǰһæЩָҳݻ˵طˣֳƷһ粻ǵ¸صĴʦи˵ֻ̨ŪͷȥˡϾֳʱޣӳʮա
忴ǼΪӱĵ񻨵ըõĲϡЩǷ㣬һСǩ㹻ˡ⽹˵ζͦССûгƫջǿŵģλʦȻֻΪɲ˵ͷһֱעһϾٺøкǳ˿ġ
ǷܵõλǰϿɻڶʳϣκβڳʦﶼûй֣֮˾ǲˣʳĳʦӹɲƷԭϡúԭϴζȣʱǳʦʳĹ˳ֹڴˡ
裬ԣɺóԡСץ˶ֻϺһֻԼһֻŸ߸ߵݸԼ衣ѩ簮СԴԼɶôãֻءѩС죬òͽֽŲ˲СС졣
СҩˮûвѩЩģڶԺ忼ûкСҩˮ˭뵽СȻ͵͵Լ͵ˣҺûжȣԼʱ֡
ûаҩˮСκú棬ȵġСƾңѩﲻֻǶô¡ϧûȻظѩ֤Соˡ
ʱڴˣǽѹˣ⿷ʽֻǺգһˮѡöϺգСһңʱѾˡ
㣬ˮȫûŪģϾͳըζͻںʱһ˲䣬ﰵšЩñֳֻǰͰ˳㹻ˡ
㹴ͷŶιͣϡ࣬ս֭Һ಻٣ζȴ̫ϡۿɿޱȲǳɹһֱûͣʱм΢Щ϶óϺֹϣƹϣܲһЩСϹϡЩʳģ̹ȻôԵ⣬ƴЩ츳
ʱˣϺֹϴˣʺ˵ͷ磬̫˰ɡʾЩȿֹϣдƹϺ͸αίԳԣеɶ
ûϵǸˣҪ̫СˣʳңΪȻܲչʾһ£˴ûᡣǰϺζһûΪЩù˶Ƕ䣬ģСһϣҺǩɶôƵ겻ȱ١
裬԰Сҧһϣ˵˽СԳԶණѩ̾˿̷˶Ӻ⣬΢΢üͷ㴦ûƤеƵģѩŶӳͦģССһڡЩ漴ζɢζþòɢ
ף⼸򵥰ʦȻζٲȥôҲɶôֻҪϸƷζһȻܳͬˡҪľЧͨóԣΪɶôóԶóԿܶ
ʱ᳡гɰǧĳʦϰٸŵĴֻҪһҿԼ߲˹ˣȻͨڲ˲϶Ҫ˼ձƫЩҲ룬йġ
ʱҪ򿪿ӣһṦʶſӻˡûٶ˵δˮ߲嶼Ūһ͸ƽ
ҡͷЦϴͨ绰νδʦƢǿδӦμӰҲû뵽粻Ȼμˣӱ˵ϴȫ⿼ˣǿǹڶвʹһ۵طӰήʡڶϤĵİ磬ǿСԱȡ
СӴụ́ԭһ˵үеЦˣⲻԶ˭ڹϷϵӵŲɶҡĵλȴ͸۰Լв͵ʡʡʡ˵߲˳ʮҶʮҴʮ߲˳жء
νʮλͽܿռϷʡʮ֮һгˡɲСְϧûʹν˴ﻹǲԸǷν顣βμӰĿĺܼ򵥡Ϊ˸С̱߲˳Ҽҡάŷˮ磬ˣȻСѹ
̫СԼʡӰˣʡᶼ˵˽ˡСҲͲϿͻ꣬ʹ̰ǨˣЩϹ˿Ͳ᲻˵ġϾ˳ζò˵кתɱɶôҩá
˼֪ӪȽϷḻвûûũҩɽȪˮࡣźϸҪżѶȵȵȡЩһرɴ
е˼ˣǾСֵƷʶܲܰڵʳԷϡƹʱ͹ݼˣк߲ܶòˡһѴȥȻԵ̫ûˮ׼ˡȻʳ׷ܣֻζԷ˱Ͼࡣ
ͬʳԷ˵ųΪߵˣ۸϶Ҫ䣬ͬƹСѿǺʣʣɽҰζЩƽʱгг۵ĸߵ߲ˡ
¼򵥣СھųʡֻӦʳԷһңʱǼ۸ΣϡΪ⻰ǲġϵĸݵ˺ǺһЦǸע⡣
˵Ͻ۹⵹ǲֻеС鷳ҿС˵ˡ߲˹Ӧм۸̫ߣ淴ʳԷܱܲס˵ء¾˵ĶЩͨʳͳԲԺûǼãϧһ˶ҡͷ
ûвٺֻ߲ڰռ˲ǾҪԴԴϻԴ˻Դɵ¡ûһԸû뵽ԼôһϷ󷴶˷áﶼƵģ˭ôôѺѡ


1022 Ұ
󼸵˵õλʦһºİ㳡ǧ˴ۻ嵹Ȥȱȱм죬嵹ЩļϾͷСĸҰˡϴСжڶƤˡ
һԼ裬һⲻҪæÿδ绰Ҵææֻ˵䣬ҰǷ廹ûŪﵱȻżԼ˼£ΪԼڣҪСļһûȪˮ˵Ϲæˡ
ڶ죬ռλߣָʺ÷˸š˸٣ֱУڷ˵㷹ͣϻҸڣżҸڱһģʯС·ߴСݣ׺ӰСĸɫϺ裬۷æ̣èһĶľ֦չˡ
³һɹͻݷҷϢӭһ㲻׼ʱ䡣һӿٵʻʱ࣬ûмˡСӶȥѧˣǶȥСγ̰ȥˡŮڼֲˣ˵䣬ļҳԼԺӣһɶôһˮտҸŮЩǱˣȥн֮һͯϱ֮һʣ²ǱˣȽƶЩ
ЩҸԽȢϱԽȢҲűŮ޶ˡСʱżԺ󳤴ϱã²ϴȥӽСһؼҳԷ̫̫˵СĻˣ˵˵ǲʱСºӡһλСͯϱѾʮ꣬ŰʮˣɷСꡣźɷʱλ̫̫ԼǲСӺˡ
嵱ʱֻ̾˿û˵ɶôЩ¶Ǵϻ˭Ȣϱǵڹţ˵۸ϱϱТ顣峵˳ƹսСԺӱµϡ
ûеһʱȥСԺСԺߣСѾˣӿˡŽһգȥû׼÷һЩǰϼӲųء
֣費ڼҰǰѾ绰ˣǼֻԼϰڼѵڲ԰ӣ̫ôǿҿɲɹˡ
ںɽأⲻҰ˵ȥչչˣϱԼźϻźźҰӰɽ˵Ŷһһ飬ǺЦ˵ߡ
Ĳԣ˰֣ҰСʱƢǺܿꡣһ˹ȥôаˣ˵һпܡ
ɲǣ㲻֪Һ뿿һ㿴˼ֻӣ˭֪ûҰšɽ˵£ҰǴҰôӡǷҪ£ҺҰֻŻŻɽӡôˣˡ
û°ɣ㿴ôΣջȥɶôҰֵǮУҵȥȥȻɽ˵ûﻹǼΪģԼֹȥҰȥˡܲļɽ϶һ˿Ц⡣
û£ιȥŵϸҰӼӪȥġһˣ㲻õģһ·ûµġɽȻ˵û£廹Ǿе㲻ˡɽ˵һ첽źɽȥкر˷ܣ첻塣Ƿл壬û̫ע⡣һ·ܵҰȦߡֱû飬һ
Сôˣܵͷ󺹵ġȥϴϴ⺢ӶˡˮͰﻹˮưͰЩˮǸոճϴһʡ˷ˡ裬ûɶ飬˵Ұ˵ǣЩ̫ҰˡҪЩҰˣ׽Щ裬㿴أ
Ȼ֪ҰֳЧЩҰ̫Ұˡⶼ˺һʱ䣬ôҰʮ㣬¼ӵƤǵҰôðüͷһۡ
㰡Ǯǰɣ㿴ôҰĽɶ½Ԫģô㲻ţ⺢˵ǮһϽͶʵЩšҰڣԺƷֿ϶ˣʹ˵ǲܡʱ۸ɱͨ˵йˡ
ЩʮͷССҰмͷĸҰһٿ߰ӰɡȪˮ˵µӼֶࡣһʮͷ㣬°߰ʮͷ
һͷٿǮǷҸ˭ҶһʲСˡѹ˵壬Ͼɽٳţ֪ࡣֻ֪ûɶǮͰͣһ˵Ұˡ
úúã˵ģ²ˣ裬۲ۣҸ㰴һ·ôԶ·˵ˡ
û£ŶԶ㣬㲻֪ҵģСʱѼҳү¨ߺüʮɽ·ɽˣһضɵġΪԺ˵Сʱ£ʱүǳԷʱ
Ůһ첽аʮ·ɶôϡ飬ߺ󼸰׺˽ʹˡ˵Ȼ˵½ˡ
ȥСУٸ˵ڲ֪ôˡҲܽӽҰ˵ŲҳֻбѾͷû¸ȥҴҰ鷳ϴ岻ñһҰСѾͷ˷ܰ졣
ԺҲҰˣССѾͷƨϺһƬһϴɣһܷˣСලŮ˰죬˴顣ʹ˻Ǻɫӡǣſ˵ˣȻСֺСЦġ
һֱ˭ҰͰѱûϴɾó˭ԺСһ£Ұʵ̫˵㡣
߽ȦֻСҰߺӭζûɶôжĬĬ߿ЩƤ˹ȡҺãʹЩҰϱϸɾȥɲջؼұһӡ˾ȣڣӹݹ͡裬ԣˡ
ӹϿСҰǣֻĸҰȦˣſҰ⹫ҰءеƣѹѹҰ˻ѹȸУ͵Ұһһôڳ
ȥȥһߡ巴Ӧ˼£Ұߺ߼ͷһ۴ͬߺҰߵԶ߽Ȧ֣һͷҰӣͷ尲Щ궯Ұ裬ŪЩ۵ĻƹֻҰ䲹Ӫ嵹ǲرΣԶ˵һǽô
Сôˣû£裬𼱣ͷĸˣʮͷСˣ治١СҰʱѾˣͷʮͷѾȽ϶ˡֻ˵ʵ̫ˣԼһû˵ġ


1023 СҰ̰
ɽֻҰʮ鲻ҸںӴˡû뵽ο۰Ͱ˵ԼûмҰ˵뿴嵹ǲ˿ʵҰ迴̫ˡ
ԶһҰ趼Ҫ̧ͷһۣѺŪˡҰ巢Ƣ㣬˵Ƣʱһ¡治ôɣֻܱǸˡа취ԼļŵƬ񫡣
СҰСССʱʮͷҰװڶһɫͦÿëûкҰӲȽЩʮţڵϸ￴
ɰһͷСÿءŮϲɰСǸոճСҰǻɫͬһСҰЩСһһšûôͬƵıͬƵı˻ȥС͸˽ɰɻЩСвСҰӣʵڲҰְ֡
ϧҰְֲôΪʱһﻹԼԼŪŮӡݺһţûԼſ¡ҰƤӲЩ屾֪Ұ򽻵ˡʱŻ޵أ´Ӧôͽȥ
ϧЩСһﳤ˻ĺںġкһ˵ŮŶ԰ŴҰùġ
ǲҪˣô϶ԵҲܶ࣬СƺԵġŮ˵Ż壬ΪҰֻԲݣ˵ƺˣСɫֲﶼܸˡЦ⣬˼ҽСᡣ
Щʱ˵ȤܣӡСҰͼƬǲͦɰ˳ַռ
ûһŻظ㿪һ½ѩС·ӱظӱ֯Ҹ֮еõ˶пմż졣ⲻţļſɰСҰƬһĩ
嵹û뵽Ұô찡ǳ֮⡣εΣϢ㿪һ
ٺ٣ͷɰ½ѩ˵ţͷͷͼƬԻ򶼱ռˡһ㿪һأôһͷЦô
ҡҡͷѾͷˡǲϰô쵼ˡϰడнС·Ұѷأû£ڶϴûЩͷǺܿɰлаϴĵƬҼСֶŮɾˡɰҸţˣƳˡ
廹ûӦһϢֱ½ѩŰȥЦԻѾͷٶǸ졣廹û˵仰ӱ⼸ôѾͷߡӱ绰ʱͨ˭ùʾء
忴ʱ仹磬һᡣ˴ȥݺΣЩ磬ʱ⽽ȪˮʱҪʻ忴Ÿˣ˵ͷ
֪̰ɽôˣʱûر⣬Ը뷨˵ӽڡ߳СԺǰʯ·ϣź̲԰ŹԵĲû뵽ǽˣ̰ʹøǿȵĽɲһСǮǴֱʰ
绰ֻͨСأ̵ûӣ֪СȥˡϲˣŲȥ￴˰ɡ
磬·ϣһᵽ𣿡ӹǿųӣûж˵
ջ㣬Ҽһ㣬ˣ㿪Сĵ㡣嵹һ㲻˵Ÿˡڼʮӣ忴˿ﻨ磬Գ쿪ʼۼ̰Ҫ깤ˡڲŪɾͳˣ㻨һںúôһ̰ɫֲ顣
μСˣϰһȺСڴϡӣ켸С飬ˮûжȡԲˣٺȾƣ԰һƹζǲ
Щƹܲƺãζģﺢˡ糿ˣ̲ÿÿһաⲻǰŹǺһСһﶼԡ˶࣬һЩüﵱȥʮר˲̳ӡǵһμţЩ̳ӵǷࡣű࣬һʮ̳ӣ񶼰ڷء
һɶôǣܲˮܲͷˣƹϣӣӡƳûŪƶˡŪЩƹˮܲһÿƲ࣬Ū
ζȥóԲ٣ˮܲƴ˿˿һ㲻ζͲ裬СѾͷǰԣ񵱳ʳԣǡ˿ɲˣˮ̫ܲ࣬ӱˡ
󲻵ѶŪƹв˹ϿԳˣһ¡¾Ʋû£һŪСɲӣֵССƷžˮ˵飬ȻСӿһֱû¹
죬СͣͣвУ۶㿴ܲȫһ˳ˣٺóҲɡû뵽ССˮܲƳôζҲѹˣЩˮܲԭȴӿռŪˮܲ˼ˮܲ붼ˮڿռûбɶôˮȪˮˮܲôȪˮζòŹءղǴţʮζͲ߽νеԾˡ
СӸ磬Ҳԣܲóԡһǵһγôóܲƽʱҿɲ˿˿û뵽˿˿óԡ˵Ӽһܲһ߷һ
ˣûд˳ȥûȥﰡ̰ɽӽ깤ˣ֪ɶô㣬ЩܣԻֱû԰ģʽȱ㣬˵ãԼȪˮÿֻҪʱһΣлĵλһЩЩɫֲﲻɶô顣Щÿ궼Ҫ߿רſ絹ǲѰ졣
ȥˣҺͳȥһˣ˵̰ͼһݡڳֵܻе㲻ģϾⲻСĿŪʮ£̰װ޷øߴʮǳ˷Ǯ˷ʱ䡣
Уȥһ˸ңô˵̰ɽ嶼Ūˡû뵽ô̰幤̽ˣٶйġ
ǰͺˣСǲ֪켸󿨳ǼһСɽһȡ˵űȻɻĿӡɶôȰӺǺһЦ
磬˵ɶôǶͨ豸ˮѭĿյ豸ҾŹͨЩ豸ˡǿطľ٣мЩ磬ɶôĵʱ϶ȵġССһھˮ˵»˵ǹǰװյԺڰװ鷳£໨Ǯûɶô


1024 һѣһ
û뵽ҰոӣҰҲʼˡһҰӵëƤĹģϴξһˣѾҪСˡ룬ϴСжˡһѣ⻰һ㲻æŸֻ赹ڵط䣬ȴЩʪƽʱް
ʵɽ׼ˣϾᾭ٣֪СһѽһѣһѣÿһСֻ߰һƽһֻСĸʮֻСӡ
ɲԼҰӳˣֳ̫ⷱˣɽɽȻֲݣǼţҰҪԣһȺҰѼӺͼֻ׶졣ݶǸСſɲһ³ˡ
ǲЩһذСЩۼϴµСӱˡ˵¾Ϳʼˣм£ʮֻҰ裬ʱô졣ԺСҰӣ嵹ϲǴɨҰðϰ߸ͷۡͷƤ飬УºúС
ɶҰãʱˡһ˵ҰҲҪˣ֪˵ɶˡϵһȥˣҺöӻˡȻæСҰҪչˡСҰñҪտСɶ
С׼Ӱɣ˵СӸءЩ㣬ȥǱտš˵żææֿ첽ȥϰɽһۡƢô
Ǻǣ֣ԺƬˣҪɽٿӻ巢ԺһǶѻƬѾЩɽûôһˡ
ãݺмƺӣ̧ˡɽ̧ſƺӣЩӱˣһƬͦأ˵ǶһˣҪҼľͷӣﵹǲȱûʰŲϳ˼ľֳɸͷӡ
Ӽ򵥺ܣˣæ˲һСʱˡЩϴɾ·ףԣͦ͡˵ոСӡСȥæʣԼһͳˡ
ţǰȥǱˡ˵ϿڴȥЩϿǸҰӲͣȻôСҰˮɲð屾£Ұ̫ˣֻһҰ費ˮء
廹ǲŪЩϼϵȪˮˡҺͷҰ軹ˮ൹ǹˡ
һҰͦչСһģһ㲻ûһΡЩҰܰɣСҰӷҰߴšץЩ겻ôʶεóϧʶֻʣһ󣬲Ȼʣˡ
صʱҰѾ˼ֻСˡ屾ǰæû뵽۾һɡ
ȥȥȥû¡㻹ǰȦʰһ£һƬط˵£СҰ̫СʺһȺҰһ㣬˵ˡ˵ɾ̫ˣ⵹ǣҰƢ󣬷пܰСһţײţȵء
ľ׮뿪һʱ䣬ʱͦԼϰæһ첻Ū꣬廹ȥҿľû취ͳ˵绰пաû忪ڣֵæˡֵܵа˷ֳ顣
ͳӻģɽָ˼ЦŨŨ˵ͷһ׮һһ׮ͷȦطͳ󣬸ͬ׳ʵţС
Сʱ׮ͷˣԤˡ׮ͷãһϣС񻹲ܣ£ֻҪҰǲܵͺˡΪԷһ˻̧Щľǰ
С磬ԺСʱãʡĵʱǸɶţ죿辣ǲᰡ
磬㻹£ǰ·ݲǻ˵Ƿ£ǡһұӣųһˣݺСһš㡭ߣϴ˲ˣ˵˴˵ûгϢˡ
˵ͦˬ쾹ȻᣬɽСǰóźûӡѵѵСӣ⻹˲ɡûжˣֵ档
ӣæ˰춼ۣӲʵɽҡҡͷʹɽͦãɱϾЩͣʱʱӦˡ
֣ɲϣǱˣ㿴ŵҰˡҰͻȻߺ߼ۼҪˡϽųͳ죬𿴳ͦ󣬿ǺСࡣ
ߣοɽСӣ粻ѵµĵܵˡһͷųߺû˵˭ԼûбȳǺˣͶ̥ãôʱġ
ɲֵ֪ԴＫƷ뷨Ȼһһŷëȡҡҡͷֵܶʮ˻ͬһ㡣ʵ˵ֵܲãиͻӣֵ˵˭źá
ʵˣ֣а棬巢ֵܱе㺩ѧһЩÿһ˶ǹƽҲһֻҪúˣҲǾ޴Ƹ
˻صѾ÷ˣСϿˡ˶ϴϴֿˣԼϰֺͳֵܺ˵Сơ
ԼӾƺúȣһЩһӾƣ߰׾ôоٵɶô
С磬ҲҼɣҰջСһأӾζԶˡ˵żһ鼦⣬³ͷһ⣬Ƕͻ
аСŪһˣ÷Ѷ顣һţ⣬Ǽﷹ˺θڣζٺ˵Ϣ
ԲˣȾơŲᣬ绨粻ҪˡžƱֵһϰֺһӾƱˣ֪֡ϰɶôǵôһƲ˰
û£һ㲻ۣҪɶűӺһڣһСӺȾ̫ʵ˵㣬ŶЩ
Щҩˮй򽽹һ£첻ˮˡЪЪҪûȥһˡ˵߼вˣһ̰˵˵Լ׼ʼɻ
ɲС̣岻ѻҪЩæЩҪ͸˵ֵˣȻСˣ»˵ˣҶˡԺ󲻻Ϊֳɶô⣬֡
Ʋ˳ŵͦģﷹ˶ǰſζͳ첻˵ˣⷹ׷룬ܸܳɡ
극ͳ쵹ƨƨʰˡû˵ɶôӾʵˣ²һˡ


1025 մǲ
Ҹȥ·ϣͳ죬˶Ŵ̫һ˱һ裬һ˵Ļ磬ˮôôϲˡЩЩˣֻһûˡ磬ˣȻһֻﲻǲеġһ֣һ֣ҶŪЩ
ڼ壬֮ǰ˵绰Ȼ˵ȥ̰Ǳ˿ɾ鷳ˡԶԶӭɫⲡҩҽΣͷſˣⲡǺһˡҩˮЧУǸǸϣѹûˣƵƣԺȺ˲١彥˲Сɫ˾ˣԽЩﰵʾҩҩЧ岻֪˲٣ҽָôá
ɲһ˰֢ˣȻϸûм٣ûɢ١ҽ˵źҩƳзЧʼ治ţμֱѾɢϸٶȼͣˡ෴Щеƺҽ漣ˡǰٶȣûɶ顣
ãԽԽԼκãʹβǲܹȥ̬ķɣû뵽˵ܸʮûɶˡ
СˣͳҲˣкر飬˵˵ˡ˼ҲҪǮ겻úһ˶ˡ
壬ӹݹϵлϴˮæšϽţԼġ֣ˣˮǴ˼ҶԼԲߣû뵽ֲݮСѣϣֹϣЩͨˮζá
ˮ߲˺ϺζȱҺЩѹֲٴﰵ˵̫ˮɶôжţÿεһЦʵǸ˴㴫š˵ԼѧЩɽȪˮ࣬ƽʱũҩͻֻ÷ͺõʡЩ˭˵ס
գ´ﶼ֪ɲ˼ȥ˼ҡ˵˼ҿԷֵܲ⴫˵һˡڻѯɼﶼʶȤˣˡ
úúã岻ŪˣԼϴ˵
ﻹв飬ûпֱֱ˵ˡ壬̰幤˵Ѿ깤װεķҲ֪ɫֲһôƣ㶨أǳʱˣԲ׳ɻǡԻΪʵˣȵ㣬ԵĻΪˮֲֿή
˵أˣһ£ȥͼֽ㡣˵߽һһͼֽһȫͼһֿϸͼ忴һ£˵ͷһߣűָָҪעط岻ʱҳһЩЩģ˰ʱˡ
СǱˣҳԲһ᲻ĵ࣬Էأ˵в飬ȥа飬⼸ѻЩҪƶĵطͻȥ
֮࣬Ҫдװ޵طڲæáֻװ޺ŪƵµףһʱءʱֵһæʱСγװβˣʱסء
صʼʰ޻磬ﻨԤڶһЩԻԺ˵æһСʱ˶ٶ衣۵ˣˡ˺ãиɾ˲ɲôءʵּ򵥣ֱӻ˺ƵӲɢӵϾͺˡ
СôŪôӡɽ߽ԺһѻĻ裬Щͳֵ˹æͷ󺹣ݺĶѻһСֹϴ˲ٻںߡ
֣ŴˣʱԳⲻеʱ䣬ҺͳЩа峵ͦãҺüСһûˡȻһЩء
⵹ǣԵȥЩҪæˡɽһ˵ɲеͷʹ쿴˰æˡģû취ҰǻʱոհСҰʶ
ûصҰŲסˣû취æɿЩԼƵģһֻûжһᣬһֻˡû취Ͻշˡ
֣ͳ죬Ⱥţȥˡ˵вˡĿܿ첻ȥҸûмԼġ
ʮӳ߰Сˣʱе㽴ţ⣬ˡ׷һ˿ԣ׷պáϺòˣԼϰųͳš
վڹ̨ߣСŶӣС롣˰ɣæˣеˣ˭뵽СӸϵʱᶼߵˣгô
ţ壬װ㣬װôŶȻһ룬ð˻дñءǺһЦѾͷŹ̨еѾѹѹװһ㣬ʡСѾͷˡǺ͹ûаţֻǴȳԡԼտЩСֻܲһܶ¡
Զʢٲ˷ˣԼƽʱʢΣټ˵㡣żʵǶˣװĶЩҺüﻹǲʣֻ嵣Сһγϰߡ˷ѲϰߣɲԸԼﺢɡ
ϴαΪһ׷һ£СѾͷίСģ˵ۼٵġýҪŮӦöȻȲǺ˱һʱеƫˣʵ󣬱ϾкӳɼҵŮѹͬ
С£ԣ׳׳СһͨһʱԽԽˣɫ󣬱ʱÿ֪ٱˡżװ÷ţ˰֣ȥ԰ɡ
̺廹ûԷأӶˣǼûгԷֻҰҰûнݡ
ȥԷȥҰʰһ¾ͳԷȥɣõ̹ԡŹ˰֣µ˵ͷѾͷ׺庢Ӿḻ伸СһŲ˺׷ԹȥԷȥˡ
裬Ҫɣϴæˣ֪ôŪȥԷɡʱ͵͵˼ȪˮﻹȪˮءǶˣԲˣٵˮŵǰԲˡ
С԰ɣûһֻҲˣһæٳԣȥԷɡ࣬Ū·ͷЩ飬ȶЩˡոΪһЩСӣŲУСӰ²ˣ˲ŲСӡ


1026 
ԵĳЩЩŽûж飬ռĹѾˡȪˮ࣬£߲˺ֻ˷ѵɫˡҺô˲ҹȪˮζõѿռ׺߲ȫժˡ
뵽һ˽֮һİɫռ׺߲ȫժé߲ܶ˺ףͬһɽƵ׶ʵϲˡֻɽĺߣܻ׵ԼҺԺ˵Ĳˡ
۾һתˣŵĺ۴У㵸һٺһЦѺܸӵ׵ȥȥˡЩûժ꣬źܽȣиˡɲԱ˯˯˳ԣѾĲǳܴү˶ûôº
а뵽գ۹æռ飬ＤѡȪˮǺã춼ҹȪˮһƤռԼֵСһϧҹȪˮôһ㣬ҺŪʮҹȪˮҩҹȪˮ빦ЧԱˡٹԼð꣬ϲ̣Ѱɳء
ɳ˷ôʱ䣬ϧջɵԸôɡ飬ûũҩʣֻһЩӻԼŲҪǮջȫԾųɾŶ׬ģɵӶֵ֪
̰ˣٳæռ顣ʰһ¿ʼѻһ˵Ի磬Ȫˮӡʱ磬ҹˬЩ
˵뿪ʼæӼűŰæϻȥҵˡСѧҵ٣廹üѧϰ٣ӣ鷨ÿϰϰûس˴ѧǺܳԿֻòμӣǶ˼سԶμЩԺϵѧУཻܶѣԸ濪Щദ˼ʶˣԸȻı䡣
ԹⷽȻԼŬѧϰˣسվЩźϣԼĺӺͼＸСһⷽԼȻҪúѧϰˡ彻˹ලСһ͵ˡ
дҵɲ͸ոմţɽæŵŵࡣչһ壬Щˡ֣ȻȥϢɣû£ɡ
УҰöСԺǱˣ֪ôˡһȥϴϴ˯Ūɡɽֱ֣ϰֹչʯţƹ⽥ԶˡתصִӿռŪ˼߳Ա߸ɡողƭɽȥϢԼǲõġ
趼̫嵹ͦãò˵ɵ弸ǲȻʵ㣬ʽͦÿͦŻͦйϢǰͱӻΪԺ߻ֲ֪ͣԼҩˮз顣
嵹ûвͬ⣬ɵǲǿԶЩ棬¶˭кôҪ˼ұ᲻ǣȻԺҩˮȥˣ˼Ҷ˼ˡ²Ӧãؼɽɽͷͬ⣬򡣡СĳˣĶԡ
嵱ʱеССԼϰֿ佱Լô˿ϴѧһΣⲻǵڶζѣЦŻɵֺء
磬Цɶô´۾գſɵЦΪӺףǵõͬ־洫ˡѾ˰˾ŷˣϰܴﵽͬ־ˮƽѾˮƽˣɼѧϰôˡ
㣬ô˯̧ͷһǹᶼʮѾͷôû˯
磬ɡ˵СӿʼæŰѻԵСѾͷϤܡ
ˣһҲҪ˯ˣǻҪϿأ˵žҪСӡ
䱿ˣϿεġСԴЦСͷŹһСӰ֡ǱȻֶֺǣһ㶣ɲԼæͿˣˡ
硣Ц߽ܵգʹ۾塣úúã߰ɣ첻Ūˣʰɡ
ЩСһﴩ˯ЬɲŪˣȻϴ·ɲסô࣬æˣһȺСһȥһЦʹɫ˴ӡû취ϴЩˮżһᣬСһﶼһСЩϴϽˣ˼⼪Ҫ٣һΰ볤ľõһܽңõġ
Թɶôû˵ϽһŪô಻ܶŪЩƾϴμλרԹԺһֱдﹺֻ٣ôӦˡϻ˷ҺһЩ˼˵ϲˡСӱŶϲУɶôǹܶرĹܣ岻òգ󲻵òöЩƾǰۻˡһƾոճ꣬죬廹е᲻á
ǿӣڸҵһ顣ǵһһںúǿӸŵһ顣ѽ̹ˣ廹½̲Ƶأûгɶô
šһСԴԴйɵ˵ͷһ֡¿ɲûͣҺСԺŴӱȽԶȻǳŵæһˡѧϰһһȺСȥ˯ȥˡ񻻳˵䣬Ůôסһ𲻺ˡ
ͻؼӣԼϴ裬æһȫġϴˣȻʱ仹ЩռʼСˮðȪˮ˭Űɳţռ׼ֹߣõƿġ
ȾСһ㣬ϳõռóռûܵɶôȾ巢ֿռϴһܣԼһ»ҳ֮ࡣе˼Ϊ棬˼Щ췢ֿռЩΪ趨ۼ
ҪǳзΧ˵žȾʵĳɷ֡Щջ󲻽һ벻ȥˡСˮɶˣˮͰ첻һСƬطˮãһώһƬƵ꣬ٿԽĶںСˮźõˮӣʼתéȥ߲ɢѻһéݱ϶ѻֽһ
Щֽڼȥɳǣϴǣųǣÿȥһ嶼ҪһЩڳתƵռռѻ١ЩЩװˮЩװ߲˺ס
ǼȿԼٶʹãĵַעЩ˶Ŀ˼װ˽һСʱװʮ֮һӡ⻹ףǼ׹ʮ֮һء


1027 ˳
찡ҸһعȥɡеԼֻ챻ˡô£ô˶䣬˹ˡ岻֪æӱ˰ҸƬһϴʡվϸɫһû뵽𼫴䶯ҸͬԴһ㾰ɫɰƤСʵũ
ţë¿ˮ¥Ͼ۲ͣͷһȺȺ衣ǮһֵЦڹЦСŮһʻɰСˣգʹ۾żҼұ輸СŮһ³Ϊһ׷ɰСˡ
ӱһʱ䵹û뵽类ʡ칫һƳ˹ȥҺŲԶӱأԼССһôᱻ칫šӱֹûе칫
û뵽ӴԼһӴֱԼ鵹ǼΪӱϴͼƬøϸɲѲԱϼƳã䲻֯ϸɲһΡطһֱûѡãϾҪͨƫԶɽũ塣Щ̫ףû뵽ӱϴҸڵǺѲԱζ
طãӴ˵طɽˮ羰סû϶Ǯһ˵ﶼŲԼֹܼһȥһˡûжǮÿһθʽǹˡʣ´زɶôȥʤżƱʵڶࡣСũ壬ӻеũʵԡ
ŵ绰˵¸иŹ嵹ûôϡ¸ĩһأ˭֪ոһѵ绰廹û﷿ˡû취ֻܴ˼Ұ绰ʣһ嶨˽ʮ䣬˾ԺԼ۵ˡ
塣Цһӹ绰ûп밲˽ã塣
ǺǺǣôˣӡСһ֣˴ôƺͦƵġ
СǣһΪǡˣôɶô°ǲ߲˲ˣЩС͵ɽׯ߲һЩ붼ԭȱˡûӻ΢һЩϾˮƽԺɽׯ˲١ϰܲΪһںóԲ˰Ǯҵɡһ̶ȻݳƷֻڸߵСطгЩΪɶôҾƵԭ򡣿ϧųһг⾹ȻûһҾƵϵԼ
˼⣬ףЩƵģһЩֻиߵش˽Ҳ˹ݿܻԼЩߵĽ˰ɡͨ˻ⲻûô˼С˵¡
ЩԼȥһˡҸ绰˵һ£Ҫѵ࣬ҲǣĩǲȥˡС˵ź岻ˣ˵Ͼһܼźӡ˵壬үү̿϶ҲĽ¸ȥÿһˡ
û£ĩæЩ컹԰ɣû㵷ҰɡЩСƤѧУ˰ɣûнӵ绰²Ѿͷ˵ѧУˡҺԼ˵ˣһ˵꣬СһͷЦ
ɲǣǰ챦Сϻ˴Ҽңʦ˰졣ⲻҺ˵绰ˣǰְ֡С˵ЦµȫǱСѾͷϴ˯ʱССֻһֻССѾͷڶС˯һֻҼҡһ˵ıСֺÿѾͷͦ˸СֲˡϿʦţһ
ãСѾͷǵƤ˵Ц󱦱ʱһС죬ҡС塣
ߣְ֣۸Ŷϸ죬СѾͷո˯Ժ䣬ɫëЬС˯µǿɰ쳣ֻŴ۾С͵ıɰˡ
ûкͱ˵ˣ常Ů˺һ˵绰ͷһδӵ绰Цһһزû뵽Լ²һ㣬Ƕġ尲źԺʱѾˣٵæ緹Żеʱ˵绰ӱôˣͻȻοͶ
ôô绰ӱǺһЦǣȥѵ·ϣĸѵôеġӱʡԺ󣬹ɺܶ࣬£ƽʱĩϢˡ
ˣӱĸ飬趼ֺͦǡϰɽЩģϾӾ翴ˡӱְҵ̫ΣˣͺһӲ֪ԭȻӱʵͬͨԱһڰ칫ҺٳȥӲӱֻǳһЩļ֮๤ѡ
ǺǣⲻǸոս˼绰ϸ˵һ£Լһ糿ŵ绰Щ˶붼ĩˣӱͬ¡ЩǴŸĸЩѹ棬˵׻ϴʡйء
ôҸڲǶ˺ܶοͣԺЩӱû뵽Լ½ѩСѾͷֱ༭ƬôЧЩӱˣЧͦ󣬲Щ˶ֱӿ붼ϴܼ˺ѹ֪ҸĩЩš
Сûм˷һٶ㣬ҺӲټӿʼæʰˣӱôԺ󣬴﷢ҸˮеΪξ˼ˡ
ֻĩ˶Щƽʱһ㣬ʼŪ䲻㡣Ǻһһ䷿һʮ飬ܶŷ˼ʰһ£ǲҲȥȻûпյˮǼ򵥴̻ţ۸һˣʮʮһѵⲻȥ
Ǻãֵһ糿ɲ˻ˡòͲĸҸסôʱã㲻֪ҺͳֵŪ˶ٻݣϴɶô˵𣿡Щˣô˵õĩӱݼٿԴȥϸġ
ǺǣҰֺǲȥ㲻֪ЩСϽʦ֪ôҰ֡ˣﻹлƾҰ⼸ŲˣһЩšʼҰֻŴҶͬ£һˣһ̫࣬ԼȫС˵һ㶣ԼռƾһЩӲܳɣһСϴθϻЩռﶼǺС
ЩɲҩЧЩƾҼ۸ˣС˵ܹҪ۸ġ
ûжˣֻʮˣҸȥɡﻹжʮǰͳȥһЩﵹǲãƾƻм̳ӡԼͶүǺŶûġ
ˣҰֻЩö£ǺǣΪҰֲȥҸǱˡ㲻֪Ұ˵ˣȥûдȥƾЩϼһﲻ֪ôԼӱ˵λ˲ҸеСκ
еЦˣԼǲǶֲһ£нϿʼλŰɣֵ㡣尵뵽˵˻Ựӱ˸˵绰
忪ʼСܲ緹ˡ


1028 Ͻ
緹屾Щ˰æѻ˵̰ɣû뵽ͳֳӺͽݰֹæˡµǺöˣֳ廹Կڳе㲻ġСӿûףô໨һ·񱼱ˡ
û⣬С磬ֲСӣ֪ôϳɡҡҡͻ˵ͷһ³졣СҪǿˣС㡣˳ӣڼҪϳС¼ޡһɲСֿɲţˤû°˵ˣôô죬ûɶôˣҪǻ˳Ѫ鷳ˡ
ǹԹװӣһ忪ȥľߡĳ죬Сӿһ߼ල쵹ǲҿ̫ˡ̰ɣ̰ſˡ
С磬ˡСѾͷǱǰſһЩеãҲŶֳ죬㶼ûҴҪýġ
ɶôû󣬲ȥʸ壬ұһءһ۲Ը⣬ԼǸ磬ôܽн㡣
ߣŲأƭˡԸų죬䱾ũնũǰ֤ʱʱˡǰ֤ϳûô󣬿ǰų˵Լũôһ£ŵЩ˼
˳ûͣ£ɶôʱأϽǰš˼ţ˼ٳˡ
ˣøô˵Щ簡װЩװĻɲŪȥ֪ôŷӡ
С磬Ұ˵ȷڻõһ۳죬ЦǺָŲԶ̰ɱϼСĲСͦÿóֳȥ߽һһ߻ּͦӣн豸ͨ豸ȫܣŲ˼ֲ㣬һ߿Ĳɫ͸⡣һ˵ǲȡСԣ۵̫ˣӣůҸӷ㡣
˼ԼǮһֲЩ֮ࡣüΪȤһһ˻ʩ豸Ӳ屻ˣСӵɴ۾Ҳ̫Ƚ˵ɡ
üΪԣͦͦСظѾͷϵšϾ˼ѧѧרҵЩϵⲻ˸ͬѧ˼Ҽû˵ȫ׸Ūˣ۸ǹЩЧȷʵšԼְֺԼ°ĺãԼظĳ춼סˡСѾͷˣⲻո˼Ūһס
С磬ɺˣҪĻҸϵͬѧ۸Ժֻܷġе㾪Ըͦߵôզզ仯̫˵ɣ嶢¿˿
С磬ôˡСˢĺͨ͸ͷ˫ֽ½ǣ˵ͷŶ
ι죬Ⱦ𣿡һ仰ˣһˡ
źȾأˡúһŵ˳ȥɶôС˵ԣŮ˶Īġ˵߳±һ׵һվڻɵ㶡
춼ôǣҡҡͷųÿʼ˻ˣϽȥæһṦ˰ѳϻͳŻ磬ﳤӣһȺСԻ˵ǰʯ·ϡ
˶󣬲ʮ㣬һæˡȥԺڷźʹȫԺˣŷȪˮʹӻٴԳֶԳˣæЩ岻òȥӭʡο͡
Щ˶ǰкٻӱ˾˼ҿӡô˼ҵӰɣһһźˡԼӦȥľɶôѾʮһˣſֳȥ
ֻܿԽҰЩһСһզզġǲһȺˣСܺСӣֻܲСèСè֪ô͵͵ˡҡҡͷҺûаѷкСŪϳȻˣԽҰֱӡ
嵽ʱ򣬽ѾˣũϼʮӻؼȥˡǼ˿ˣһ㡣峵ͣ˵һһȺС³ˡ
һᣬǱܰǰŸ翴ŵ㡣һἸܣ˵˲࣬ԳӲ٣ܣˡ
֪ˣ硣˵СԴµ˵Ĳ١һȺһһֻèһ¶ΧۡСƤССںڣСèСèһɰﴩС·
ͣˣߣסһЩСŷһȺˡһ巢Լ߰СһһС˷ܺͮͮʱСڴǹСŲܣһ¡࣬СںʵˣŴԸ˵ɡ
СèרҵʿֱӰƹڲϡȻСè˵Сһȴǲɵָָӡ
ֻèɶôԼҺӺĴΪսһ˿ζֻţ⣬ɣǳš
ۡȤè䰡һڸŮЦˣ˾ȤţɡһŻСŮſɰèèҪţ⣬ŵܻؼңһṦ˻ҪǮ˼ţɡ
èè԰ɡһֺС椶СèСèǲˬŻŻС椲һ˲СС֡èèƳһ͵͵СèؼҵС椣Ѿͷͦɰû취ֵ˼ұűɽ岻˵ˣϱһȣһòƯˡС޿ɰˣŸϽֺÿЩֺİ׾Ƥȴﺢӣ㵹һ㶼ûвͬ
ۣ壬㿴͵ǼҵĴèèˡ赹ۼţָ͵͵СèԼܵС椡
ߣèè椵ġС椵ǲ£һתСèŸԼС˵
˵ѣģСèŲأ費ʾɰСѾͷɴ۾С죬ڴϳøֵǾôɰСڴϳܶǵһš
ͣ½ŲЩŲӣЩЬӣ·ɶôЩᶼ磬˻ŻȥԷءеľߺûأһ忴Լ۸ΧżＸֻСǱߵ˵˵ЦЦָųǵСܡ
ȻСºԱС򣬲Сû޹ɧţûǹ׳׳һСŮӶһСèëţɣĲֺɨһۣͷߣһﵽ׸ʲôء


1029 һ·ԺȵƤ
椡һ߸ٸ˹ԼŮֱ˵˼ˡСèСŤšСѾͷŶСèϧһ椻Сèţɣһ㲻ŷ顣
嵹ЦҡҡͷС椵ĺԼҵСƻ͸ñͷɰװ磬ʱС͵͸ſɰȻԼҵĲ輫Ϊɰģźˡ
ûϵҪ˵ԲӦҲŶأЩС̰ˣĸŮ˵ͷһ۶С椻СèͦЧģСèವһ椻˳ܵű߲˲Ųӡ
ۣèèҪתأ᲻ˣѡľ˵ȥʮˡ緹ϲˣʱ迪ʼˡȥˣҪˡ˭ԼûתǰС۵һ
һĶͷŪģû취岻òͣˡ˼Ҵ˿㣬ô˼תͷ߰ɡ岻òοСһӦؼǰСèš޶һСö˼š
ǲ˼Ҽ椡ݵģסڵıһᷢˡǴŮȥҸתתӸˡ˽⵽Ҹڣһżľһȥ
Ǻǣûɶô˭ҺӶҼҹŮû˵ܺ椳Ϊ顣Ц˵ţ½ŲûͣľߵĽֵŻЩˡ·СԽͣͣˣ׼ȷ˵һȺСһСץ˰Լڴܡ˼̯׷ס˰̯˵šͷߵĶŶԼСӣû취Ǯ˳Щɿ֮ǹ
ԼҺӵǲôǹӶڽݺʹ͵ͦԡһգʹ۾ǷźɫСƤЬ濴һͬȹһݶ
ǺǣС㣬ζͦݺͽĹŲһģζġһͬɫƹϵһСǼΪᣬһ㽹΢΢ЩɫƤ⣬ǰɫݡﲻʮǮһӣݳۺܣһҧȥоִ쳣
ͯллֻǼݸԼôüͷ˼飬ͯ˵ɶô˭֪ոҧһڣɫ΢䡣ЩԼԤϲһտգζʮ㣬쳣
ͯϲС椵ĳмָͯݵ̯ӡ裬ҲҪ
úúã򡣡ͯζͦҪһһǮǧһѰǺñ˰ݽ׷ոʶ壬һ·˲ٳʳ⣬ϡӣ̶ִԲӡ
ȻЩӣһŪƬӵӡӳ壬ͯô֬Լ椳ء椲û취ֻ˳ˡͯеڸˣ㿴һŸСģζȻôôԵġǸոŶ֪ͯôԣԽԼѾͷҪ򡣲ͯЩζͦʳﶼǺܱˣô᲻˲ʮǮһ飬ʮˣֻͯСˣæ
סˣйϤζˣ¶һ˿΢ЦЩûгˣѰζˡʮףֻֽһλ˶ڱź̡ҼС޶ûɶô棬Щɽ廹ʱš椿ûмźܵǰСԴүүðööӡ
˰રણź̧ͷǰɰС椡ǺǣСŮɶô°ۡ椵ŵܵ̽СԴȦүү裬үүݺûư϶ԡ椿Լ˵˲ˢݻŻƻƵģͯеò׼ֻǵ˵ͷһ
Ǻǣɲǣүӻ׾𣿡˵׾ƣʵͦСʱԼζ֭ûźóԡŴԺҪҩװŴżԳˡȻΪ򵥣ǲѵȴǲС׾ζûһ
Щ׾̫ɣͬԭ׷һֻζЩƣмڸԲȦȦ׾ƺˡһд׾ˮԺȣȻ׾𣬳ˡ
׾ѡŴһҪãˮ͸ˣҪ׷͸ûϴɾ˫ְĥӵİɫ跭ȿˡòз죬ʳˡֻõľңڹ׾һ棬ŪЩ׾ƵϿɿ϶еģõġ
׾ƣЩˡүӿ˿ѣߵǰ׾Ӻľϴܺƣż裬״ӡǮţǿôųԵġ϶о˳ţЩֻ˴óС
һСһǮСӣҪ໹׶ࣿƿײﻹʣ²֮һ׾ƣ֭ǶЩ
ǺǣٵɡӹһںˣϤζǲó𣿡輸ӶûгԹأܣ̧ͷſɶô輸СһԿ׾ƣһ׶ߣС㺢ӶǼ׾ƶֻζͯƺһμֳʳ֣ǷŽſϧǿġ
ɵתͷŰԺóԵİ壬۸оһᡣζôүһ롣
ϡ˵Ƕ˵Ÿʢһ룬ʱֱּԼǲСˡˣôѼСһˣ˸СһһʢһǣһЩ׾ƳԶ˻ţȻƾȿԶûгԹС˵жƾɵġ
ţúóԣŶ԰ССһһڽһ룬СѾͷڳˡ
Ǻǣãԡͯ׾֭ͦúȣ˵׾ʵƾ͵΢ɲĵزͯеüͷﰵôúӳԾƣᷢ˵׾ƣеһ㡣
ֻζӵ崿ЩζʺŮͺӿζ岻֪ͯţȻ϶ˡûиüӶԣԶҲģ˵һỹҪ緹ôһ·СԶֱˣɲٳˡݸʮԪǮûҪ㡣
ʣǮүӸüöɡЦšϣһүӼôôŻݵ㣬һӡȥɶҲţһëëһǼ˵ëˡ˸öԹһˡһöŴ׷


1030 
öͬһԲСľӰСѧαֽݸٻͷʱѾŵԶˡ϶һ˿Ц⣬˻ȥ緹ˡ
ͯƺеˣ߹ÿ̯ǻٴЩܾе뵹ǡֿɼİűһЩæѧɶôðɡͯڼͣ£Ҳټˡ
ʱӲԣȥ˵̤̤ʵʵܱﷺЩ˵ɡ岻֪ԼľȻĬĬĿԼѧŻһľߵ꣬ľ߻һЩʽһЩľ߶ʵö࣬˽ˡ
ǺǣѡɡżС޵ĵɴ۾ֱŵľߣ˵Ǹּ࣬ӣʣľߺУȼˡСһѾˣľߺвãֻбӺͱһ㡣
ͨǦʺԲʣڸֱʼòˣֻǸһһ֧Ӣ۵ĸֱʼ۸񲻹󣬻ͦʵˡСһѡźˣ忴˿ȽϵĿͨͦʵˡ
ˣϰˡָָľߣȻѡһֻɫǦʵ椡СѾͷֻɰǦ߲·ˣëǮԭһëֻûбɫΪӵǦʹࡣ
椡ͯԼŮǮһЩ˼ССһԼŮȴһû⣬ͷǦʣСѾͷģʵ̫ɰ˵ɡֻǲС죬ǦҲϲģֻûСôѡŴ۾СѾͷˡ
˺ˣ߰ɣؼҳԷȥССԴˣͯ΢΢˵ͷȥſֻ࣬߹ֽǵʱһͣסŲ
㡣˵Ũζһ˺˳˹ȥͯӵһЦ嵹ûţżһ̯ӣ׼ȷ˵ֻһ֯Ӷѡ
ʮɫŨζɢšټˣ붼ǹ˰ٵĸ˿Ż䡣ζ磬ûΪʱήһ㣬ˮڽྻĻƬŵʡ
ÿɶôôûмͯսһ⻨ȭͷͬͷʵһƬƬĵһ𡣻Ƭͬ۵İ״Уɵһͯҡҡͷ˵ͯˣ嶼ǵһμôֻ
˻ɵ˵һ٣˻ԼôˡԭԺͰٺϲ˻޲˻˵ûˡЩСĸ˻˵ǻΪˣĲֲ˻ӽ߲ˡ
嶯ˣȻŶŪ˻ͷʵ̫ˡϧǴ˵ˣ岻ͯ񣬶ˡЩ˻ȫҪˣұ֤ϾϷ
ϣͫͻȻŴƽ˵ͷ϶˵
ԣϾֻЩǮٿֽ𣬲಻١ͯסˣЩͦر𣬿ֵٿǮĲŰһ·Ȼ˲ٶǮѡ㻨ȥȻҪٿǮ̫һ˰ɡ
٣ɵ˵ֱݹǮûж˵ɶôֱӰӻװõݸ塣ϲӹû̫עͯЩ仯ɫ弱ææżСһصζǲ̫鰡εеʧˣͯûżֻ׷塣
СѾͷṦϲżֻСˡʱˣС衣衣ͯû취ȥкų׷ԽҰ忪Ų죬һṦ׷ˣ峵ӸոչսҸڵĵؽ硣ص弱ææܽˮһȪˮ˻һŽˮһҺţʮ˻Ǿס˷ѡ
Сôô˶ˡŶӺһŻԹһЩ˵ţ˼Ҷǿˡ尡һû뵽Ҷڵš
裬ҲǺͰ˵ȳ԰ϽһȺСϴֳԷǣӺֵ֣ںԼϰ˵ϲһûжţԽӲ˼ġ
֣Сӣ죬ôȳԣ֡ͦ˼ԼڽϳôŶƤԼһֵܵšϽ˵ϾˮһЩˡ
֣ҸϡŶӾƻҩƺȵûˡӼһ˸һźԼϰֺšЩƤеԼΪ˵㡣
緹ر죬ҶˣӳŵǲСƤ͹ˡʰûİ壬ӷܡ⺢ӿ϶żСһҳԶˡеСƵĲ˼ͷ˭֪ҶڵԼźǻԷء
裬ЪЪɣʰŰĶųˮûüӰʰˣˮϴһ˷ڹԼϰֱӡԺܺðѿˮصģʰóʱüԼˣո椺ڴһᣬ椲ͯҪ˵ţһȦССʱ
塣椷֣ܵߣ۾ʱֻûмЩʧˡ
ôˣ˳椣Ͻǰ裬һ𣿡߹ͯ˵ͷСѾͷͦ˼ġ
˼Ѿͷˡͯͦ˼Ǹ˼ң鷳˼ҵġ
û£øϴˮʰϴˮӣֵ֣ϰֺȲءڿҰιСӣСһﻹ̫ʱ򲻵òŵ㡣
Žһ£ͯŴҵ˵ͷźӵݸ椣鷳˼ҲʱˡԼӼز͸˳һԭֿζ嵹ͦԵġ
лл椺ͯǳԼֵķѺͲݮζô﷬ѺͲݮ಻һˡҺϺֹϳ˿ԽˣϻҪŸڣøһеͦʱ䡣
ţлл塣ץһѣŲܲС죬ѾͷôԸء˹ˣֻСèɵĺ£һСèһſڵз۾Ա˯ǱԼ˻ء
èè𣿡һСѸ裬ͷץ˼ŵܵߣһݮŸèèԡ
椣èèˮģͯеԴѾͷǣԼԺúý̽ʶˡ


1031 糱羰
ûжˣһȺˮԺӵĻݽһ¡ỹԣԹȥʵؿ˿ҡҡͷʵװʱ̫˵㣬ǲϣҲ˵ҳ̫Щͻ磬Ա˵ˡŻǵȵ˵ԼȪˮɶôʱⶼ󡣵ǲ̫ţֻ̰װ޺ˡ
ٴԹȥҺöŻ裬װŵʱʱֱ˹ȥͺˡѾ۹ôһ˵ˡֻԻѣµǲ鷳ˡ
˴ˣģúñָС椣椴۾գգίıС첻㣬СѾͷСˮܵߣ塣
裬ô˵ãõһνˮ椣㡣ͯųȥﰲסȥˣ椲ȥͲ裬ǰ罽ˮˡֻ椵һνˮŻϽ࣬ԸĲָ椡
š椶Ų˹СˮŵܵССұСһ㡣
˽ڽˮɣСѧŲͣСԴСѾͷԺﻨֻͦ࣬ͯһȺӲһЩ椼ˣͦСظСˮܵߡ
裬㿴椻ώˮˣ椵Ŷ椺ǽˮڵķһС罽ˮͯ㶡
ǼͯŽˮ̧ͷԼĹŮһ֣Ȼ֪ͯҪɶôߵıڶ¶ֻСЦͬһԺ
椵СģҼСˣһҡҡͷСӰ֮̾裬׳׳ԣСһ¸ͦСŲ軹ˮ椽ˮСٽЩˮ
СһŴ۾ͣͯһҡҡͷСһôͲԸأҺûһώ뻨硣
ֵһȥˣ椼ŲСͰżСͺ治ѡ
㣬ɶô椵ĴյߣһãǵϺģԵööСϺСϺԿɺóˡСˮͰ׷Źȥ죬ŵŸ˳ȥ
ͯԼŮܳȥ棬æ׷š˼æ˵С׷椶ȥˣû̫⣬йտš岻õģô࣬ûпйȥ
˵˼ﲻ뿪ˣԺӶ̫࣬Сô࣬廹ûнšкͻû⣬СӺСܣֻè׷ȥȥˡܽɽˣë򣬼ֻмֻССŷпⲻ󡣼צǲţһ
ûˣ¨ȥɽҰЩˡҰʳû⣬ˮ㹻СҰཱུġ̲ס˼ƬҰ転ֱӺˣС˻㰡
ҰϺͿռŪװӷŽֻҰŸɸɾųȦ
֪Ұûµ軹˵ءɽ·ᣬҰᵹʳ࣬ٶ£׷ˣܿ˿ݳĵͦʢͼйءҰûзֵǸһ¥ݣ͸ɽʹţԡ
ǺǣССԴһ⿪ǣСɽ·СһԽԽˣۼΪˡǣСһ·̲ʱ̲ɳϣвٳűǣƬطŲٱǣǹȥʵطɡ
񻹶ѻȼСѾͷŵļ¨أɫɫУ廹˲͸ıǹƷˡ
пյǿԶЩ˵ЩǮﺢ·ɶôǣһƥС߹мϤЦŵ˵ˡ
СһλʮЦǺ˵ǰˡλҸڳͣÿ춼Ҫֻǽ첻һš
ãһ˶ˣⲻСҪЩǡЩﱴǿ治㿴ͦ˼ġЦǺָָСͷСһﻹ˹
⺢ӣǲܵƤ⺢ӱ軵ˡͦ˼ԼΪѧʦԼȴûнãû취ӺϱǶŮһͳ˵ıˡ
ûϵǺǣæЦЦŵϻɳСһ࣬ЦԶˡ
塣СǵϸС죬үүʱŪſЦáСˮݷʢĵطְѲݵһӣû˩ԼڵϣϢϢİߵϥ˫ֱԴţˮ̰ͬףһȺȺİطɹ
΢紵㣬źˮʪ΢ˡ۾һԺ˯ˡů磬˯ʱⰡСĵ˰죬Լˢϴ壬ݺݴǡ
ȥȥһȥ˯أ˭֪Сһζˡ壬һ㶣СӣһǰĸСһǲʶٿ󼸸һ㶣漴
ߴˡû뵽˾Ȼӱͬ£ƺżˣó󴺹棬ûɶô¶˺ͺתת
ǺǣСô˯ţˡˣһȥЩˮСһǳ˺һˣԴӳϴԼȥˮСһûͣˣ˭ֲˮζسűˮܾ˵ɶô
żˣżȥժǮ붼ˣֻٲֿܻܳԡˣ˯ˣСˢϴһ飬Сɹ˻̫æ꣬һˣ̲ԽԽˣԼǻȥɣλƵĻȥˡ߹Լ̲أ巢ѾֲˣЩƷϣЩϸͷΪ󡣶ɳȿ࣬ζҪЩС
ϰʱʱոպţԼǲʱཽЩȪˮϴվǸ˼µӣлɫɫɫȿһֺƤ˵ʵʱܳһʮֻҪϹһٽﲻ˵ʮġ
ֲЩʮѾˡԽԽǴ߰У岻ûмʮǶЩϣһ׶೤ʮζɳɳζǼȪˮ࣬Ŷˮ


1032 ˻
СͦŤƨɶ裬ֺС֡Ϻţûһˣ˻ˮ椸ܻˣһСССˣһСûгûֻ׷СӺС档
СС磬۾ΧСһᣬСܲ˻صľȥˡŲȥС档
˭С˩ܲأɧЩСݺ˦һԴãСˣǿܰɣȻ˻ƨɵġ
𣿡һԺæʰϺŵŲ͵͵ȥЦЦ⼸СƤﴦǺ㣬ռԽԽ࣬һˡý˻ǿԴ󵨷ĳˡ
ȻԼĺûжԣǼʹţ岻ü˺ԡϴŪЩζ٣˲˻ö˵Լú༴ʹò˻ж顣
˻˵ⶾƷǶԺ඾˵һһֻǲ˻꣬㼫ΪˣҲ˵Ͽˣɾˡ˻ûк䣬ζϲȥ˵˷Ѳ˻һԡ˵㣬Ծ治
˻ʣռСľԳñʰԺŻԺˣѴõĺͲ˻뽪ˣõҹȪˮϡ쳣ģŶЩˮˡ
˭ϴϴ֣ϺˣֻȺˡ߳ԺԺ˲˻ء
壬ǺҲˡЦʽæˣˣСͦԼֵƽʱЩݣһԺʱԺӻݸסˡô缫ΪʢϲˣĴЩء
ǰ壬ոմӴԳֵǮԼֵģϲҸἸ衣嵹û˵ѣһһǮԼֲöǮˣƽʱԼ˲߲ˣˮ軨ûɶôǮ
ôаҪɣͦãҲࡣ˵ųһٿǮݸ壬軨翪䵭ɫˡƮɢ⵹ͦõġ
̫ˡʮǮʲԸˣһ´ˮԼˡ
壬иС͵ˣǸϲߡ׷Ұǵŵ˳֣СһＸʳˡȺܣⲻиС͵Ͻ˸С档
ǺǣûСˮӡСˮһЩԽԽ˳ˣųȥˡСһﵹͦˣӶڳץء
ǿԺСһ۾һͦɶôˮӣû˵ӳϺ
߳ԺӣСˮľ׮ͷץһһҸء壬㿴Сӳˣˡ
ףֻСôôˡش⣬⴫ԼС
󲮣ôˣЩɻ⼸ûɶ°СγݱȥػѾʯػͦãĥƽ̾ʵͦˣˡѵǴʯͷ飬˼룬˵붼Ǵ󰡡
Ӱ˵ӹ֣Χ˲ˣΣա˵һӹ֣ϾЩԳ˰
ɶôӹ֣һ㶣ôⶫ󲮣˭˵ģ˵˭ҥأ벻˭˵ɡ
ȺӶ˵ˣ͹ô˵ͯŮҲô˵СʶɣҼСŮŹһϺءôһ˵岻УԼҼӿɱȶƤ˵Ц˵˻ͯ¹ǣֻǺӹֲܰɡ
󲮣ˣȥ壬һе£Ҫᡣתͷ˵˳Ժó棬ǲǺӹ׼׼˵
Ǻǣû£һȥ֡С֣ԼϰͶϱ˵ҲţȥˮԼϴͦһһ˲Ǯģͦõġ
ǺáְѴһأһСŴڿ첽ȥͷУСˮӺͼצ˹ڴʱϣ«έԱΧ˲ˡ
ԼҺûһԶ͹˸Ͻ˹ȥ磬ˣǸոտһô㣬ô󡣡ȻͬʶһС͡
㣿ԴͻȻ£ϴˮⲻ׽һ㣬ѵǺҲô㲻ɡ
ôһΣˣԺӱ˵ѼӺʹ׶ˣϴ·ϴˡôһСţӶܲˡ
С˵ɶô㣿үɫüΪѿк㣬Ժ˭ҿô㣬ˣ岻ҿ϶Լûмš⼸˵ģô㣬ʹǺ㣬ͦΣյġ
ǵϺСǣһСˮôð嵣ĲǶࡣֻ׽һȻԺ˭ϴ·ɶôô׽һò׽
Ҫ֪ͦģףĵط׶пܡһ˵ţͨŴӣģǳɾûеˡΪҸڴ峤Ƿǵ취ɡ
ˡ۾һȪˮ÷ͳôֻҪ㣬һϹġ廹ãϾ̫ɶˣضһȺϺ
ûкð취ֻȪˮˡүҵĴӻٰɡתͷʵү˵ͷڰСǴõӣⷨӵǿУŪЩѼ࣬˵ܰڰ׽סءүؼȥõӣصﱧһ̳ӡ
ΧŲοͶʶ壬ʱﻳﱧź̳ͦ֡׷ǰٺϤοͺʵ壬ôŪɶôҪ׽֣ѵⶫ
ǮҽҽԺһҽƽʱݼٶҸס죬õӰûϲȺȲ裬ȥЩ߲˺͹ϹؼңϤˡ
ǰ壬ɶô׽ʦɷʦһҸһԺϲǰ컹ȥʱһݺأһ԰ء
һοͺԴӱļͬºĴٺһЦΪص˵ȻˣһǾ֪ˣȲ˵Ȼǵ˵ˡ
үӿŴˣ֣˰Ѽóʱ䲻õ͵ƿŪˣĲ׽ˣֱõƿιȥⷨӰȫϵ٣ͷͬ⡣


1033 ̫࣬
ŲȫˡΧ۵Ⱥãӣ֣󣬺Ϲĳֵܣͳμ˰ѵˡһȳζʮļǳ˸ոմӵˮ¥Ǳùģһһѡ
áΧԽԽ࣬ŵοͶܹˣڼΧ۴Сּˡ岻òô˺һ㣬ʵ̫ӵˣӲչ
塣æأСһ˹̧ͷһ裬椣ǼСһﶼءﻹСͰͷһǲСͰСϺ
СϺȥ껹డѵȪˮȥͦºСϺˣרŪЩȪˮϺû뵽ϺôࡣСһṦô࣬æŲ׽ûйտӡ
㿴ŵǣܡŹտӣ岻õˣ̿ϡСźӱ߽µˮУҲ̫ˮߡϾôһ㣬˿˲á
ӣʱ򣬳һڱ϶ˮ棬һȥɶôС㹻һԷһûɶô⣬ӳɹµӡ
ֻеˣ˭ûеףϾôһֻˣܲܰϹŰɡֻһЩϾȪˮϺǴջѾͨʵóֻۣҪȪˮԶüˡ
һȣ˵һṦܵȵϹˡΧȺŰûжɢˣûɶôֿԿ
壬椻ϺС椸ոյˣͲ椵ˣСѾͷСܵҡֱۡϺްԼ߸ɵŲ飬ǿżӵϺ˳һµӶġ
ðһϺһľ׮ӹ£Ͳ裬СһһΧ˹ˣү˹ͯе㲻ģӡ
ͯ˵ɶôֻǿվţˮɶôСûɶ°ɡ
壬û£ٴϲ˰ġ˵ŻǺĵСˮˣӳʮ׷Χˮɶô˵һûġﻹ´㣬ӹְ廹ϣԼ׽ţţǳˡɲںӻƣȻԺ˭ӵ͵Ϻ˰
ǾͺˣɡŲԶ֣Сһŵ˹ͣǺһЦ˳ְѵϺǡ
߻أЩģԶظõģ˿ţԼϺĻٻĿܡɶôһıһܵһͲˣһֻʮϺӡػ̫ˡСһﲻ̫׽ܣ˵ܻûдǲ׽š
Щ׽ĵϸȪˮһϡɴã˿̶ţһð졣;ˣãͶգѾǶ塣Ͼܶ࣬׽ܿɶˡ
ǳɾܵĲõ֮жϺûӸŲ¡
壬ҲԡʼݸԼһ֧ϺЩ죬ûоܾϺͦһ¼ȻʹЩǲûһʵˣԼϰͶӣϱϻûע⵽ġ
ҪȥͰְ˵˵ͦġʵĶӣ˵ӣг󣬻ǵһʵŵϺۼԼӺͰְһṦֻǶӺͰְÿεϺ˷ܣЦݣ̫ˣ̫ˡ
ôҶҪɣҰְͦ˼İⲻϹְֺʶڵϺĴҪԼǮ֧Ųû취Ӷôˣźֶ
û취ֻǰһʵԼеˡְۣ֣ߣǵĴϺˡǵľϸСˣεıӣԼǽŲһЩųߵһС˶ԼŭĿ⡣
ְִˣǺǣǣҪһɡҡҡСƨɣֱ˵ɣǶۡ
Ǻǣǰɣﻹм֧ȤˣӼ֧Ϻݸе㲻˼
ô˼Ҫҡ˼ﲻ֪ʼҡҡͷ֪岻С¡û£ţ̫ţЩСϺͦġʽӹϰĵݹϣľͷӡһЦСʵ
ôͦİɣҪסŰɣȥһ£ݶͦãٶİٿǮȥСǱ߿˿мշЩ˱ϾܳסҸڣ˼мˡ
ţͦãɡ̫̫ʲͬũ˽ⲻ࣬ǹйҸڷʵɽͦãǾɫǿͦˡÿͣζɽҰζ¿ɿڡ
Ǻãһɣɽ磬ؿյﻹҪʡЩء˵ŵǲٵġڳﲻյǲеģÿĿյò˵׵ſյ
һΪһֻСϺ˷ܰ죬ˡ֪壬һң¬һңû취СӶԼ۰Ͱֻܴ͡С¼˽ŵţС¼С졣һ֧һֻһ֧ˡ
ѹСˣһһСϺˣҪȺһˡΣЩҪԼܲòɡǱӶһ֧˼ҲҪˡ
һȺϺһЦɲԼϣġ֪᲻ˣ͸С۲ӳˮ£ˮϲ峺£²Щˡ
ЩˮݣϺǲ٣û뵽ôϺǵܣǹ۲˰嶼ûзִӰӣЩʧͬʱе㼤ΪɶôӵѾϺˡ
ЩˣԼǲȪˮ̫Щ˰û취ֻȰѵӸ취ȻôϺԽԽ࣬µġϽ˵绰ӣּԼѵӸˡ
С磬ôˣ׽ˡͳֵ˷Ǻ죬ѾѾСӡ
ϻȰѵ˵һСˮﶯһŵӣǹصġӹкüٽϺˡ
ҿذһ汻ɵˣֵɴ۾û뵽˵а


1034 ڻ
ɵˣӣֵ֣ܣ˵ɴ۾㶵˵ˡΧۿֵοͣҲɵˣΪɶôֻҪʮ׳ĵӣѵˡϺ಻ʤӿԴ￴µˮֻˮϡỹСʱ뵽ȫϺ
̫һɣͬ˾ȵŴ͵㶰˵һȺСӣ۴ܵӱ߶ץŴţһӣ㣬㣬һСһ˳ᷴӦһϽܵС߱Լҵĺӡ
ҪҪ椻С֣ͯʵԼСѾͷҸڲԽԽƤˣ㿴ЩϺడմôҳû뵽ЩС޾Ȼ㣬һʱûзӦ
ɶôأҼСӴͷ׽㣬е
ǰġŹ󺰴У֪ˣе˵
ˣǸϽϴϴ֣㿴డЩմ˲ٵҶĭӣҳϺ˵ҰϺûιȻľͷͦһûûˡ
䣬ôҰϺѵô࣬ôڶ·ڲ˵뿪ˮʱ䳤ˣ˿ɾ̫ϧˡﻹЩϴͰϴ˼͸壬һֱڼ
׽ʱװ㣬ˡӼ˵һԼСܻصͰͷͦһ׶ߣһͰװüٽϺͰӾܣк׷һ·С»صڡ
˭֪Χ˿ֵˣȫͷƣ˼ãáû취˵Чֻ˽ȥôôˣһ˵ɶô
С磬ˣɰǸˡͷ󺹣ɫˣڴ̫ȦƵġһɨ죬ӣֵ˲˵һͷ󺹣ԼҵļСǺСЩͷ󺹲˵һСҪǰο͡
ЩοһУһǮֵһеɵۣ˵첻䣬ǼɶôӼһɻ󣬸Ͻ˵ˡ磬㿴ô죬Щ
˵֪ǰԭЩ˼ЩϺʼǶǿ֪֡˭˵ЩϺҰûܵȾЩϺȫǴȻöôһ˵Ҫ˻ŰЩϺȫˡһһﲻԸˣöҰټ˵ЩԼۼŴӴﲶ׽ˡЩ˶֪ͨӣȫǲ˹ιЩ㾢ͷһڣ۾Ϊʵ
ôõҰ㣬ѵһһǮӼһаôϣǴ峤ôҪ˵ɡ
˭֪Ӽôһ˵˽е˵ɶôӼˣԼųԣɶôũ֣ٳԼ۸϶ˡһ֣ôο͵Խˡ
Цãôڳˣ㵹νһڰڰ֡ûµġ
˵ЩǾȫۣ۸ôҰϺ۸̫Ϳɲɰ岻ųԿҰ۸Լ̫ЩοԼ۸̫͡
Ȼһ˵ôͷοһͷţһ۸ӣһ۾ɴϴ۸̫˵ɡʮ飬ͨĿǮһǿûҰҰôһ˵屾иǮˡôߣôüٽϺɾͲСǮˡ
ȥ磬̫ˡ·ư˷ܽеֻѹرֻͣ弸
ǵȻˣҰ˵ˣСʹˡΪ㿴㾭Сһ˵۸ıء
ˣǱˣͰӹЩˮСͳȥСӸǾˡſʼˣ᲻磬ĵˡ㣬Ӳ֪ܲȥˡ
ó죬ˡŲԶСӲᣬ̧ŵǿԣֺͳæŰͰӹˮϱ˼ľˣЩϴϴӺÿˡ
ôŶӣЩο͸ոͦˣﱾûô֣¶Ǽڡ⼸忴˿еãǷһﺢӣɶôåƦӵģֻϲ֣Щѡ
绹żټɶôӣü۰ͰźӶæŰѵʰ޳Щ治٣Ͱװ˵װŲˣƤϻвС㰡
ЩˮոһḶϺһָǲСֱԼСˮͰţϺˣͷһ߶ϺϺ絹һͰˡһͰСϺжʮǵװԼСͰЩСͰСӵġ
һ̫󣬻иӵģͦòСϺˡͯΪ˼ԼŮô˼СϺͯԼһͺˣϳԷʱũָӹһ£ôôҰϺˡ
ϧЩȻԼؼһЩͦõġͯûֹԼŮֻǸ椾˾䣬ˡûжٹţעص㡣ŲˣӺͳѰӰʼˡ
СӴӼһɫӣôӼûж˵˵ɣʱûжٿСûеûжˣǶȥСγ跿ȥˡŮǶʰ䣬ϴˢ꣬׼˲٣һûпæֻ弸æ꣬ЩС
ͷһŶû뵽һȻһҡ壬ҪǸ㣬үү˵ͷóԣҲҪҪСĻƻ㡣Сһͦϲİ
ص㣬һͷӣƸѽӣС㡣ٶ飬ӹǮѻװӵݸʺ˴СϺСϺȡ
ǿлл塣ûе廹ЩϺСͷʶǲһǺǣ϶ԵŶһ֪æûжൢţƺ˸Ǯ˵˻ȥЩϺһϺúôһˣỹǸϽصԼסĵطũָӹӹϳȫ硣ӹѲ࣬Ǳ˺ܣһ˳ŶƤԲϼӹѺǮٿǮ
˵һҺ࣬󼸸ŷȻ˹СһǮͦĵġͷ㣬㣬ٻٻɶôҪŪС㣬Ҽϴ˵úˡСһ죬㣬С㣬ϺϺ׶ҪһЩ˻˽ǮСܡ


1035 Ϻ
һӵϺĲСʱʣ޼ˡûжˣ弸˰ѵʰһ£ʣССϺ׼˷ַˡµˮûмһֻʣµϡ
һΣʱ治˵ˣвϺ˭һ׽ôô󡣵һλ˵ţˣǶˣ˭ű뷨šҵͰﻹм㣬˵ҲСЩһ㡣
죬ЩСӣ֣һҲ㡣߬Ǯ治ǧǮأһ͸ţǮʱó
ллС磬ͷܺúóһˡֵŪͷ㣬ԴŪͷӺգиըС㣬Ū̲ˡ׸ɾƣСүϻֻ
ˮһ˷һٿǮһȥӵ׵ģͷӶֵϺһŴСȥϺַ֣忴Ͱﻹһ㣬С㻹߰˽Ϻࡣ
ֻмӼϺɶôΪû٣ȥһֻСͰԼ߸СͰͰСϺͰСϺСϺжʮСϺʮ
ô࣬һ˵椺ͯСͰϺһﰡͯ㶹㣬ԡ椼ϺȻûǮˣСѾͷ˵˸峢ء
椣һȥҳСϺ˰С椻˻֣ѾͷԼұмΪϲЩƤС椡
ţҪôࡣͯһԼҹŮǸһЦЩˡͯȥԼסŷæʰһˡĿĸŮŴȥŻعʰһͰСɶôʰͰͰԼССںڣֻèץͳԶƤĹСˮӡ
ԶսɽˣصСԺʱӱŮˡСᰰ̣׽˺ööϺ˵ϺϺԡ
ģСϺǺǣҪǰæ𣿡᰺ӱѾͷͦϺģˮϺϺ˶ͦԵġϺˮϴһרˢϺˢӺúˢһ飬ժժŪŪӱ˵ǳԳˣٶŪһӳˡ
ʱƽĺһʣûгˣζʮ㰡˪ζۿɿڣȻ׻˵˵ĺãԺ֪࣬ζһ˵ð۾Ʒζζ
ûע⵽˼СܽΧԼŸп䣬˵Щɶôһº֭ζʱԼ½ǱͷһС¼Լ·ҡҡġ
壬͵ɶô㰡̽ͷ˿Сӳ˳˽һˣһһС룬ζʮˡҺŪĶ࣬סżһ˺һС룬һ㲻ʣˡ
ԼһЩ´ڿռһԼúúһ١ЩԹ忪ʼæˣϺˣСڲһŨζǽɫ֭յĽŨ쳣һΣһһƬһƬԶһˣǾܱˣһƬһ˳˹ˡùӰѴƬƬֿ裬С£ԣ׳׳һ˰㹻ˣʢһС㡣
ȫˣһõζͼСһһỹСϺԼС޿϶ŶƤԲǼˣ¬סˣҵĺӻҼءϾҼνүζζ߲١
¬СٻͿСһֱͣкóˡȴˣСιСޡһˣƿƸ¬ϡҶԲˣЩϺǽո׽ȫҰϺұҵա
ϱԣСտɲȴƵʦЦŸϱ˿ˮƬϱζġϱС˫ƽʱͦˣɽɶôζǲɶôϣġһС˫װݷˣԼûгԹôζˮƬζüã佹ױӣ˿˿ƽʱԼɲҳ԰ǽױʵ̫óԣ̲סˡ
ôζɣ˵Сնã㻹أ˰ɡܣʮĳζȵУΪ⡣Լʱ˻˵Բأӳźã䲻Լȥţءⲻ·ϻ˵һȥţȥˮ⿴¬һȥˮ⣬˵ˮͬԴƵģԼϴ˵˻˵ԼΡԼ˵ıԼ󣬻˰
С˫εһԼϹСŤŤ䡣ˡЦԼôŮ˶㣬㲻Ǵ泡ϡȻȥܵģ֪᲻ܡ
ϽٱСߴ¬ƣһ΢΢Ƿ˳վм˵ͷ
һⷹ¬߼ΪƳգԼ˳ſģй⣬ˣǲôϺĹŮ춼ǣء
ߵˣũûжٻ¬˳˵ųȥɢɢ硣ɢͦãֻǹ߰һ£Źʱĵ˸ͦÿ
ţŪһɢЩȤġʯ·ϣڴתתƣǿ˿Сȵˮȥŵƹĵˮ¥Ҫ裬ŪЩӻġ
ʰ꣬Ϻˣһӣ˶ᰣӱǲˡ
壬ˡһΧŴϺʱԺС˹ͯ׷ںߣʱϴӦֻСܵǸʵ˽
ã˺öϺҪ𣿡ԸСѾͷһϵõû˵ˣϽӭ˹ȥָϺ椳ԡ
ţϺġС椵ǲ֪ɶôпݹϺ
裬úóԣ԰ͯΪ˼Сԣ߿в椵ζôϵ֬˼ڵݸͯԼ֣ӱҲһôЩദӱҵԼһˡ
Ȼһ£ҪװװŮɶôӱɸղŵĴԴȱССڣƵϺСҧšԼ֪ûиոյķŵÿˡ
ΪɶôŸ¬߳ȥһ˿ʼϺˡûԼڳԺˬˡ


1036 Ϯ
СԺַǷÿǰѻһѶϺǣᰲͣŲˣˣˣһǲͣԼǰϺһһϺӡ椼СһһһͷƿռϺĴǯӣͯ΢죬ЩŲ١ɢ¬һҼϺȿˮ鰡
һϺһ˳һСʱˡζʮϺϹ̵ĲˮǸл죬Ӻˣһ̺콷ݣһơƣԼƷֻ񻹲죬ֻܺȵȿˮ˵ǸԳζϺζˡ
һԵ󶼷ſˣһֶɨʱӹЦϺռ쵹ҰԣЩϺǺͦߵġҰθֺãЩϺӵǲĲƷֻΪܸҰԣø뿪˲õˡ
Сȥˡʱ䲻ˣӱˣͯŲ鲻ԸС椻ȥˡ¬ߺһ¥ȥϴСȥϴ˯ȥˡ
ϴϴռ俴ٿһЩɳسСˮóˮ̺ãһŰﵹæĴܣ忪ʼ߲˺͹Ϲ׷ֿװӣ⼸춼æţƻҪʰ
Щװ˲٣һֽӶѻһǰԺӿڵ߲װˡԺﻹв٣Ժǽܵףʵ̫ˡռԼû취ʵ̫ˡһֽӰںã忪ʼðɫһƵֽ߲˲ðڷţԼװúԺ߲ԼæˣٴιһƤҩˮá
ÿϹһƤɫƵ˰ٷʮˣʮ׵ҩˮԼٿԵٷְʮϡʱЩеİɫľչһ£Ȼʹȫٷ֮һٰɫ˴ͺ泡Щģǵٷһǧ϶˸һٺ
ĶƤ˿ռ䣬Ѿʮңʰһ˯ˡڶ磬ԼҴűĵ죬弱ææ·ܳһӣСͨ죬Ŵ
磬졭ߡӼææˣһʱûлô˰
СӣôˣɶôˣǼˣ˵ӼģżˣСɶôӴϢ϶˵磬㣬ӵĴѵˣỹںء
ɶô㣬ɶôʱ򿴵ġһ㶣ΪһӦӿ㣬Ҫ֪ʼôû֡˭뵽ᾹȻѵק롣
ҲҺȥӿһҹ˵˲Ϻ˭һӲˣһˣʱ뽦һˮһǲǵͣɶôʼһΪ̫ˣǿһҿһ㣬󰡡˵Żе־壬ôƽһȥ
ɶôô󡣡еԼˣƽɲǣһ湻ͺͰʶƵġӱȻţûпֻ졣
ɣֻûУͷֻûļóͳûֻ֪κͳûУǰѳͳֵйȥˡôɲʰŪ洬ȻˮôŪ
ûֻڵ߰ɣȥӿЦһԼ˵ֻⲻһææȥˡ
ãȿһʱܲˡ߶ʮι̣ƴ㱻Ӳסˣһ϶ûܵһʱܲˡ
ӻصӸμ绰ȥӿȻطͣˮˡȻûп㣬ôˮ϶СˡŶүһ֣Լȥ˼û𴲡
үѾˣԶԶСô㿴Ļôɡ
ţͦáеԲ⣬ôĴءүɶôһۿСôˣɶô£
ү׽ˡ˵Լ˵˵һ飬үȲѣʶͣжడϴûôͰôһһҲ˰
ţȥȥүɫ˲٣ôɿ档Сӿɲ٣ʱСںϴˡȥӶˡ
ˣ˯һοἱææܵڴ¡ˮ𣬲¶㣬һֻšԼҼӺСˮͰˡ
硣СͲСԴôˣ˯һᰡ
ǵϺﲻõ𣿡迴ôˣС͡椲˾СͣСѾͷȥҲϺġöˣϺˡ
ǰﲻܵˣ椻ؼҵɣҳöϺءԼҳЩϺӣˣϺ˲á
ţ߰ɣǻؼҵϺȥͯտտԼûʱ
ͳ쳤μ̧ľˣүŪһС洬С洬е㲻ư㾢ͷôС洬ֱӶ˰ǺӾð
үҪǰүҴ󴬸̧ɡүҵĴ󴬱Сˣֻ̫Щʮ̧
˵ôСײˣ׵㡣ӣ֣󣬳ֵΣ죬ˣȣһŸӰѴ󴬸̫ˡ󴬷ŲףֻȰСȥȻϺˮСŽˡ
úãţ㡣СŴˡѴµʱûǹ۲Ŵ㣬ʱѾͨС۲һ㡣ʼ廹е㲻أô㾹Ȼһ㣬㡣
治ţö׶࣬ǹôİٽôͷ϶СˣҲΪɶôô󴬣Сʹ׽һڷġ󴬲ͬˣ߰˸ֺӸһƿõ󣬲ܴͣ㰡
ڵطԽǿĽһеˮ仯˴βŽġСӣ֣졣ӺָϽѵѹ󣬶Ŵȥ
˲һ޴ˮһƿȻûиסһڸˣŲðաһס޴ˮҺó쳤μţŶеסˡ


1037 ɫ
һۣѾ㾢ͷǹˡӺּסˣõƿʹĴţ㱻βһ˦һ˦Խӿˡ弸ڴҡҡλΣϵŵôУһɫɷסٺӺ͸Ů۾ҿˣҺõһ˩ڴˡʹˣ󴬻ǱקһȦһƴ˴СʱûжپͷˡӺִһѾѾޣƿˡ
㱻ķ׶ƤһĻۣˣںת˴ȦֽŵӣɰƤĥˡİɫЩ
㰲ˡ̱ڴϣһ۵ĲˡҶϢһᣬϽѵڴŪ׶Ƥ㣬¶Ŀ˲ҶںţһⷴӦһ˿һˡҹൢ󣬼Ѵ󴬳ŵߡ
ΧſȱԽԽ࣬¼οͣǸոǿʼȴʱ۰Ͱ͵ŴŽɫ㡣
󰡣кüٽɡһŮͣЩô㣬һڿ԰˸ȥ
ҿֹô˵ǧһʹһ΢΢˵ͷûн⿪ڵѾ˺ƺһˡҺ弸˼ʱõƿˣȻڻһᣬһﲻء
֡ż˸Ͻ˹治ᣬԭȹƿҪӱˣ㲻ͬһ˭Ұɫ΢΢ŽɫȽԲƽضˡ
߰ٽôһ֪ôæʮӣ㰲ȫϰˡһ˴һ̱һᣬۻˡļˣĻۣʱһЩΪɫһЩ
Ϣϰ׼õƤϣʱɫָ˱ɫɫƣ߰ߵİɫ㡣嵹ԽϲˣɫɫǡָľԣŵøոֵļŮ۴С
һ˴Ц˵һμô㣬ֻĸͣüͷôһôأŻʴ󲮡Լ뻹ţôɲˣ½仯̫ˣٵطϺˡ˵ôһǳ̫ϧ
󲮣㿴ôߵСʵʵѾ⣬ȡһô㣬ֻҪôһиʮССϺˡ岻ұ֤ôϺ廹еġ
СǴ峤ɡķȨ壬ϾԼͦˣԺ鶼Ҫ崦ġЩǻ̶Сγ顣崦ʼЩѰѹ뷨ͦãԽӷˡٹˣֻпգȥϿȥˡ
󲮣ôһͦټҪڼ޸ţСγǱ߽ˣڻرھһˮأãϺ⵹ǲȻܴ˵ȻôۣǲֻҪڻر߿һҷ꣬ȿǮֿԼ㡣Ȼҿԣҵˮֻ΢һ£㹻ڵˡ
С˵ͷСǱԼͷ԰ҸڽŷĲ١
ã²˳٣󲮣ҺСӣȰ˻ȥﲻǸ¡˵ɾ͸ɣӺֻ˻ֳֵܣСԺȥôɲôܵţѴţǣţӺָţȥˮ̶ˮ̶ԭȶʯͷΧֻҪʯͷƿЩڿɳˡ
æţ裬椣С£ԣ׳׳С˴ڡһһİСܲСһǰˣҪţû취ֻ˹ȥʱд㡣СһСţˣţϵƤӣһļ́мæ㱻塣
ôסͷȻŹ⣬ʹڴķ˲գõƿ£һ﷢ŭͦ
ɲǣҺˮƿͦ󣬲ȻǼС˵Ūˮˡ˵ɲǣ壬ˣΣ켸ոտǽŵӣʱûж룬ʱﻹͦ¡ʱˮأ治˵˵һԼһβ͹úúһˡ
ǺǣǱ׽ˣߣһԺǵˣԺҸڲɾˡЦǺ˵һ⻰˵ŶԣԺᵽҸڿ϶˵㡣Լ벶׽ģԺ˭ظѾѾ˷ܲѣһ仰üµֵ˷ܲѣɫǺ죬ﲻ֪ôѾѾء
ţƸϻ֣ţ߲һȺӣһڳοͣﶼûءصСԺʱһֺ𣬲ٿֵһסˡ
̫ˣɴİɽͷűɫʣջ𣬴һɳֻȸɽɫҰԽԵýˡעһתƵȻɫˣź̲ȥ糿
һЩո𴲵ˣ߳ӭǵͬһľɫֱ˳ˣֱˮγɵİɴڳɢõɫʻʵɫοĻعʵһҼҵľһ͸ոץĵɫ
弸˰ɹƵˮ̶ˣ廹⵹˰ͰռȪˮ¼ڵġˮ̶ڴһҡҡͷԼˣһôǻģ㿴ڣĽˮ弸ͷĶˮΡ
ȥһǹڣһϼһ糿ûڹ̫һɡĨһϵˮΣ߷߲ƽ˵
ɲǣһûûˣǲǶˡС磬ﲻǻЩССϺһ˵еĶˣһϲ㣬Ͽʹ˴Сʱ
Ұ˺ˣʣµĲֻ׽˲Ϻûж٣ʮССϺиʮӡŪĽûиɶŪЩϺӽˮ̶ˣһˮˮĽ弸ѧˣܵ¥ϡڽˮŪˡ
Ϻ¶ˣͣˡһǶƤˣԱˣ巢ԼӶùˡᶼߵˣ˿һСʱӲءӼˣһܽæˡ¬ȥˮ¥緹嵹ǲ緹ˡ
׷ͷ㣬ˮƬըĢƹ˿ܲһṦʮγһСϺһӵСϺ


1038 Сγʯľ
һȵСƣζʮϺƬˮŪһˮһṦϺζʮ㡣
С磬ǺóԣСҾһ̫óˡγͷ󺹣Ѿ˵Сһֱûͣ£ǰѻϺӾˡһﰮϺζôζʮϺͮͮɫŨζʮֵϵƵζղܡ
СպãƽʱСϺҲǸζôΪζζζ첻ƨСӶˮƬƫãⲻոճһڷŲ¿ˡԽԽտˣǶϺĵãϴεľų֮ѧ١ϺĴϿν˾޴
ЩȫϺϣǿռ񳤳ˣ崦ԺζߵϺֹǿʮͬСϺõĸͻȫǿռζʮ㣬ζΪ
ⲻźȵ׾ƣֱӻơƣֵܼܺȵ㡣˵лƣûжȣһƿӣٺȡ糿СӲ˵ˣһŪһͷƬΣˮϺϺ岻üӳ̫࣬ʵ̫һ㡣
ѾͷԸȥŪһСŮ޳Բ࣬СѾͷɳԣ׷СȻţŵͦ˼߳ԺȣЩơƣٳϺоζͬˡ
Ǻǣ磬һӳֻ죬첻ģԽԽԣСϺͮͮͬһ콷֭ζ˵ˡҺĶ࣬Ȼء
ӱŮûһĲ˷һһСӱСϳԵġϺһ㲻ٳԣŮϺرƫӱһСӳ˴ˡ
ǲ֪ΪɶôϺôóԣǲ֪ϺһôϺҳŸоζûһĺóԡᰰһϺСģϺ˵óԲ㣬֭͸Ϻ⣬ǹζ˵ˡ
ᰳϺʱ椰һ׷ˣŴͷƿĶĴǯӡ
㡣椵ļŴǯҪŵ˹۰Ͱ͵Ŀš
ˣ㻹ûзӣЩСһôôֻϺǯأôһͷƿװһˡ
ţлл㣬á椸߸װãһٳԣ˵˽СӺСǯӵġ
ÿӶһ׳зߣСǿϺǯӡһζʮ緹һ˳ź䤱˵ʪųɸɾˡӻЩƵۺһ𡣿ԸӺõСϺζһҴŪʪʪƳ
ǹ񫣬ŪһԷһ࣬䤱оǸˬ죬ơʣ²ࡣƿӲˣƿһᣬ죬һΧۡȻ椺Ͳ裬СѾͷǷŽſûдϺǯӣսԼͷƿһϺʱԣһһ׷ˣһͷС޳ŵĶƤԲˡ
ûУ嶼ԵˡʧͷһС¸ǶܳȥСͰϺȥӵϺˡ۴˳ȥ׷Сº׳׳ȥˡ
ߣǲˡĹĵľС죬С̫ˡ
ʱһŲˣơһûϾϲˡ
ԷԷһỹء׷һһðĴ׷Сһһ׷ŵ׳ˡ
Щܳ԰ӱһһ㶣糿ͦĺʹ˴Сʱ۵ȶˣһӶùУյĲζ̫˵㡣ζΪ·㷹ˡ
ʰãøɻɻϰϰ࣬꿪꣬Ůȥ˿㣬Ǹͷĳ棬ոοʱʱ￴ϡ档Ͼô㣬Ƕġ
屾ųƳæˣǳ֪ˡλοͱȻһ£Ƽβӡֱ˵ôһ߰˰ٽϧûйȻǳһ¡
ʰ꣬ȥɽתһȦϼӺãСտš嵹ǲõģСԺӣСѾܿСӣֱֻ¹ѴСζʮ㣬ζ˵ϺãƿԶùӡ
裬ʰɡӹʰһ£ˣʰζͦŵġＦӶԼϰľͷӣӱƵļܲӣڷĴ£һʰ¼ȥΪ򵥵ġ
ѻˣᵽߵķϣŽ༦һùܷ÷͡һ¿ϵˣʱûзͺò٣͸¿ɱټ棬зʱһЩҩʹü޴ӡ
ҩ룬ֱºҩʧˣõġȥȻЩ汲飬ʱʺáԾôˣÿѧ֪ʶͣ˽ԭԸˡϾ԰˲˳ԣԼҲҪԵġ
裬Сµ˰һϲĸµˣСĸڸոµˣЩСͬҰһ滹Ѫ϶Сĸոտʼµĵ
ɲǣǰ½½Щ⼸࣬ˣȥɨʱҰҲµˣ㿴СҰĸµĵСˣɫͬѼһ㡣ҵĴѼӿʼµˣ˵ţѼһ̳ӣÿԳˡ
Ѽˣĸ˼ΣİٿˣСĸҲʼˡһ⼦ǧ飬ôļѼǲġżͬȵСҰɵֺǡ
⺢ӡŶӷ㶣һ¡ˣûɶˣ󲮺˵Сγľͷˣȥȥ
ľˣôػʹ˰ûɾôⲻʱ䣬ػˣ嵱ȻȥػǴˡЩľȥˡɽյɲãûмôţɾˣȳôءǶЩľ֣ſյװʡЩǮء
ʰüӣԺɾȥСγȥ˭֪Լûȥأ󲮺Լˡ
Сˡϲ˵߾λϵء
ôһ㣬ҸڣӣڽжǵһءŴô㣬㲻ٴɲ֪ˮûжô͵ģймô㰡
һ¼ææˣżôء


1039 Ҹ
ߣǰˮ̶ˣǻ¥ϣһﲻʵһŪȫˮָָǰˮأûֱӴŹȥеƢһ˿ڼ£βĻˮ̶ˮĽˣŪͷһǵཬˮ
Ǻǣûϵ䵭һЦ¥ϱϾЩԶ翿Щһû˼Ҽſ㣬⣬ܲ¥ȥ
ǹߣһ£ȥü£·Ūˡµͦ࣬ϴεĦʱ˺üԭȼм£˴·Ŀ㣬Ȼһǲȱ
βĽˮҺ׼Ȼôءཬʹϲ⽦żΣЩʹءɼһεȾˣ䱾Щ˵ţΪǿʣڼš׶൭ɫ˺һᣬ̫ˣһͬͰһ㣬ɼ׺ĿⶢԼʶ˺˼
ߡŹ첻˵ü˲ᱻɵˡ̫ɶˣС۴Уûмųɶô鰡ųԷʱʴһ㣬ǸСƤǵ۴Уû߿ʱϺŴ档
˼̫ˣû뵽ϴ̫ù˺ӼŻҪء˵ù˺Ӵ嵹֪һЩù˺Ӿɶˣ˵ңٽǰҪСһЩѹԼ˷ܼ֮ء
ӵ绰˵Ҹ߷־㣬˻Ϊûжһ׶಻ˡ׶࣬һǧȻҪһ㣬ţдһǧ˭˵ɶġ
ʱ򲻶Ҹڹۿʹ㣬ԼƾЩ˵ϱ࿴Լ˳˸Լְûп鰡ЦŨˡ
˵࣬ͳɸأЩܳɶôʱ߸ԼˣͷһⰡûпˡһǲһʮ飬߾һŶǺ̰
ϸϸѯ岶׽ǰϸ쳣ڵõһϺ󣬹˲ƬææĻȥˡŹȥˮ¥ϯأ˭֪˼ѻȥء
˻治˳ԶȥĹ䣬˵嵹ǿһɶô˵˻ͦˡߴ󲮣ϴһ¹Ժɹһ¡
ûɶôˣ´ȥؿСγȥ߽Ѿ깤¯Ѿ𣬲ٳο͵Ը⻨ǮСЩ㡣
һԷڰûпֻǲСγǰʯͷļСγĿƯˡλүû˵ģСγҵʱһҪλүӹúúȼ
ڴʯͷפûмӼҪӰ֪ȤĶЦЦû뵽˼ҵʶ廹˼Ƭû뵽Լˣһµʯ·ʯ·ֱɽʯϴᷢɶôʯͷݵ顣ʯ֣ûӲݣӵˣ߿岻СءЩԭͬһ㣬彽ЩȪˮûи£ƱɽӻҪʢһﶼڱӣ⽨Сγˡ㿴ӣľԽʢӺԽԽʢһеˡˣɽӰɾˡ
ɽû뵽ԼΪľӳƺһཽЩȪˮЧѹ֣˵˵һɽ£ľɽ񳤵Ĳ󣬿߸ոտû졣ӻľӲͻͻϳⲻ飬ɽɶô
ЦãȪˮЧеⰡһɾǴ°ѹôľͷˡû뵽Լ֮٣ѹˣӳƺãʯڵͷ̫⣬ʯϲ֪ôءʯóëɷ֣ɫȾ쳣Χ䡣
ȻǵһǻǾɫѹСγûȫɣӳˡ粻Լһĵ̼סԼһˡ巿طǸ󲮡Ǵ󲮲Ҫ˵Ժ廹Ҫ칫÷ӴЩҲõ㣬Ĵ䷿ӣһ̣һ칫ҡСγճ廹ƸԱƸ๤Ȼ˲࣬ɨסһҵһãһ
˲ٴ㣬Ŵ󲮺͸壬壬ЩɶڡðСγӪҵһ£󻮰ⲻӡ󻮰ʲô鶼ҪأȻԺ鷳ˡ
ʯײֻһױϻһ߶ƽ·С͵綯гϵСγڴͳӲˣϾ·һһ׶ٿɾ̫ˡ˭ܱ֤һܰ·޳ʮ״ǰ㡣
ɽʱ򣬴ˣһƬʯ˵ɶôﻹͼָָֽ㣬ЦݲԶԶˣϽ֡ϾԼһǴм塣
Сˣ˵˵Сɶô⣬˵ˣСӻŪ˼ƻ忴ŴƤ⣬ûٺȰ
ǰСϴ˵ˣɶƻû˵ģ϶֧㡣һۣ۹⻹治ۼСγﲻǰϹСγԽúãҺ﷢ظʱ˵ˡɷݲˣﵱʱûе£벻˺ءмҼǮóǵʱɽ跿ܳȥûеףͶǮ嵱ʱһͶʮ˽²û۹
ʱΪ˴ǿǮ˼ģ۹üʲ˵ġҪ֪ʱƻ˼ء
˵Цˣ´ЩضԺЩԼӡõֵϸڹ滮ݸҿһʱ䣬˲˵Ķʼûֻſˡ
һڶһЩۣ޳ɣⷽɹһЩͰ֮࣬Ҷ֧֣ЩطʹܽͰ绯أʯ·ƽʱοƵ㹻ˡЩԴɹӴ룬ܼٿ֧
󲮣¿ǵȫЩʼԼǰųˣЩƫˡһСʱ˶ʶǳ˶ǲûмʶˣ֪ʶмʶ繦ƶһΪƵġ


1040 ϵ
ûҸڷ־˱ֽڶһ糿ӵٵ绰ͬѧοͣϰ廹绰ʹ嵱Ȼ˵Ųˣһ˲ˡޣҲ᲻ͬⰡ
ⲻոϱֽʮߣģе̨ŮӯӯҲˡ岻òдû취Ц˳
ӭӭңȿڲ衣Щ߲İ˶Ҹڰ
˵壬̫˼ˣǸɶϵôŲ绰½Ȼһ˵ϴι帺дһȹƣֵܡ˵Ϥܣ˵ûжٹ˼ˡ
Сô˵ɾͲصˣ㿴ﻹͨ¼컹СӴ绰˭֪æĺܣûнӣᱧԹɾ̫˰˵ŻƻֻȻֻһɲкüδӵ绰塣ȻЩ˼ˣûжΪ
ҶԺվţЦŶкʱ仹磬һﶼ˵Ц߽Ժӡ
ףô໨Ưһ߽ԺӾͱԺζ˵Ļݸסˡ̨Ů֣ӯӯЩᣬ̫ˡȻСݸӵż˹עˣСŵ߳ۿɰģһӰӯӯעȥˡ
Ųÿ˵˱裬û뵽ϲԡһʱﵹɶô粻ѻͻˡ֪ﰡ
ߣ¥Щ˹ô࣬ڼմˮɲˡһ¥ϣͷһһۼŻͦôǹֲġӯӯгˣȻĿЩѵתͷˡ
⡭Ҳ̫һɡЩ˶籨ЩôţϾֽЩ±붼ǿŵģ뵽˰
ðɡЦ˼㵽ˮ̶һڡ޴રષŰ׹⣬¶һڲ˵ˣԷһǵ˵ˣְѵʱ˵һ顣
ڵ̨˼ҿǲżˣ˴˵绰ûһӺ֣Σ죬춼˹ϰ󶼴绰һһ
ϵһûмλᣬƽգϴе̨˵ˡӼʱڳοʹʱû뿪ҸڵǼŮ˹һ۰Ͱ壬ֻϵء
磬أ˷ܣﱧԼұӣСһ˻С֣һˡףòŽӹ˭֪һŤͷСһ
Ǻǣ⺢Ǻˣ磬أͷĴ飬СӶϵӿڴˡ
¥أȵһ£˵˼˼أһɷÿɱ˵ƿ顣һһˣƿɲǺ飬˵Ӳôء
֪磬㲻˵Ҳ˵ţˡֺٺٵЦӼȾƻ˵ţҪбֽɷǾ˵ġʱﶼˣ弸ŵںƴ顣ֻǼûв֪׽ʱ򱻱ƵڵʱԶֻ͵û㵽ƿΪ͹ء
Сӹʱ彻ˣֻŴﶼˡӯӯþˡӯӯŴ˵ͷӯӯЦŶԴҵ˵ͷǲ˼ˣ鷳ˡ
ԿʼͲ輸Сһ˵ͷСǵһˡոշѧСԴ˰ȻŴͷ˵ڵϺˮһôͣ㶼ˡ˵ˣԺֵӣӴһһۡʱ䣬Χ˿ִ񡣴︾ŮɶôˣСγϸ̨ɷһŲϹˡ
ȺҪ˵ĪȻҸڵһϵˡȴһѣЦݣ豭Žžͷǰ塣泩٣ֻûϵӶ˵ѾҪˡ
ɷڼŮˣ籾ӯӯԷ˼ôͬ⡣´ΰɣ̨ﻹв飬Ǻǡ
ǺãҲˣ´һҪԶٷӯӯţӡ磬ûɶôʱܲ
Ǻǣ㿴Ҷ˵ˣſԿˣһЩСƬӯӯһЦǲˬһС꾫ӳһǡ
һ۵ˣţʼ쵼˳ôûг磬˵ӯӯ˵ƭǵİɡŲʮӣӰЩˣּҲţۼˡôųüͷ
ǲ衣СѾͷָŵСѾͷɲǲģû뵽СѾͷͦϾ
ٺ٣쿴ҳôô̰˲¶ͷһʱ䰡һṦˡ
˰ɣΪܸ೤ʱ䣬ͦϾİ¶᲻ʱ䱧ԼӣСеô°
УϾѾѾף绰ǰٺٿɲңڼأС˼Ժ˵Ҿʹˡŵ绰һٹ弸һһԶһ㣬һɪľ
û뵽绰һ·ϴ⼸ڼæɶúúáƣΪǿԼϵأԭһƬ㡣һӣ·岿СƬӣһȥܷáһһǧǮ·˵Ѿ˲ˡ
˵ͦ׬ǮһƬԽԽ࣬·ҸܵľɫһЩرʯ룬ףˮۣԽԽϵ·мһ칫˾ϵ·賡ء£ڴӦ칫˾һɲճãȻţǮ϶ҪڹʩЩʹáҲǸҸˣһ˼һ˵Ժͬѧͬ½ܵҸ⾰ء
Լ·СƬǣЩ⾰ԷҪţЩ밡һһʮʮԣǿɾһ밡
һһٿ飬һǧ飬һһڲС˵Ǯˡﰵϼţ˹


1041 ֮ʡǵ뺯
Ҹڵɫһֵθ߷壬û뵽ӯӯ˾㣬ˮҸܾɫΪû뵽ͬʱҸɫͷ׵ĴοͣӲڶ졣
Ҹοԭƽʱʮ˼һˣ㱥ˣĩˡҲɱ˽ӴοͣԽӵæˡҺ칦ʸйȥοͽĻָˮƽˡ
ۼˣĩˣֻһο͸߷ˡѼķһ£˵СˡϸС˵˵ġ
Сϴ·ءű˽ϴ»Ժãˣϴϴ·Űѱʰһ£ϴϴɹɾˡ
ǰ󲮣ˣⲻǽãﱻϴϴɹɹ󲮣ݣԺӰڷһѹˡϴ»ԴӺãˮպˣϴ»ˣȥϴ·۹ˡ
æűߺ˵и飬ⲻ֪ͨȥμӡ
죬˵ʲô𣿡ֲ׸ɶôѵǴ飬ѾµˡɽȥˮӲݸһ£æһ죬ʣµɽȥˣڼտ
Ӧú絾йذɣ仯絾һЩ˵£ҪûпգҾ͹ȥҴ綼һˡ˵ҪˣҵĻָҪء
ҼҿҪҾͲȥˡȻ࣬Ǽûһģ˵ֻ˵ЩһĶˮ絹Ǻʰǲ칦
廹ϰɽȥأˣЩĲʱ䡣ۼˣڲɾͳˡ
ǺãȻȥˡԺӣûжͻϴűءһˮϴʮലıͷëһûͣЪϴɹٸ̺ãʰﻹпء
ȫȫ˼ͥСУϴϴˢˢɨɨ緹׼ˡæ˰ɽһܳԵȷˡͲ豳С첽ܽԺӣֱСѾͷǰʮӷѧ
塣硣һͷСһ۰Ͱ͵Źŵζй˼СġƱӲݮִͼζʮ㣬ЩͲݮſռ׷ÿռĥƳζ˵ˡһ㣬Сӣһ˵һƽӺһݮ
һԷˣܶԡ׼õĺӣСһһװˡЩɲԣϷѧҵ˳Եġ
Сһﵹ˵ӵϴϴӣŵܵ߰Ŷ˲ˣʢˡɽʱϷ˰ڷźˡ֣裬ϴֳԷˡ
Ǻǣɶôͦġɽѹ߷ԺһǣӽЩˮϴֱЦʵ
үү֪дϺƬкˡ˵Сֵ촽СèӶɽЦˡ
ˡһ޴ӣӱŮ治ѣɶôôӰٺһЦ
Ǻöлͷôɡӿռ׽һʮͷһԴ߰˽أͷ̰ɫ֭쳣һζ˱Ƕ
㰡ˣ˽Ҫˡ˵ŲУʱһĶЩӱֱۣˣ˵ųԶˣһ¶ŪЩ³ԲƵġ
֣裬ԣͷͦóԡһ߰˽Ĵͷǽֻ֭ǿ̫СˡͷرζΪۣͬϸ۶һ˳ſﵽǹ޷˵ɽ΢΢Ŵͣе㲻ţⰡ
ﰵ֣ͷǿռȪˮζѾޱˣϿռϣѧرַϽһҹȪˮһӼƷͷˡ
ڶ벻֣СһԼҨˣһӣһ뻹ǹáԼʢһϸϸƷζһһСһӱŮԼڴںԼƷţ˵ûеڶˡ
ѹͷǰһˡӱᰣʱ˵ŪһЦãΪͷضаԼռ䲻ʮŪһʣµ챦ˡǱˣʰá
Ͳ裬С¼һӡۼ쵽һˣżСһȥѧȥˡ
һһǮˣǡ˹ǮϾˣ˵ʲôҪ岻ùŮ飬С˻õء߼ӣ·Ͽŵ㣬ˮɽˡ
ůɽϵ߳϶ɽΣհ彻һ飬һֱʯС·żСһﱳıԶЦŻصԺС˵һƽܣ߲˿϶ӡżûˣԼȰѿռ߲˸Ūһ繦ժʮ߲ˣӿռʮ𣬽ʮ߲ˡǧʹô壬ʵ̫һЩСʱѾϸˣӵҸڡ
忴ʱ䲻ˣʱСͰ͵³ԷˣһлţӲԸ˭вӥֻèͷӥӵƤСèͷӥƽʱСһ׷ӺҰܣʱǵϷһ°£ѼӣСֻ׶졣ֻ׶ɲǳأһ׵ĺܣŻԺһѺ֣˭һҶ׷ŶԶûӡ
ϴγˣŲᣬ壬һժ֦ʱһһëӣƲҪһ¿ԳԵóԵ۴ˡཽЩȪˮϾû֦ûй³ⲻ׷ʣཽЩȪˮ
ǰӣӳʱ򣬲֦Ҫͼɡ̫ˣִһȭͷűСԴضáһϸ֦ϣʮʮӣٶʮأϸС֦Ų
һ⣬һ߰áʱ䵽룬С绰
СǵˣˣͦǺǣõһ𡣡ûβˣӱһҶˡźʯһˣ弫ġ
ְ֣ŶСѾͷһ˽廳˳Ʊְ֣Ǹġ
뺯һЩ㶣ɶô


1042 ѧ
ְ֣㡣ı岱ӲȥЦǺ󱦱Сɫˡ˵׼һˣٵſɾˡ
ãһ극ְִȥ㰡ԣǼұˣǴүݳԷ
ĸݣ극ٿɡͬһСƢƵģԺ߿ǱƣȫǳڻˡʯûĵһԼͷӡ
СȥԷŻݿɹܱʯû˵׼Ҷڵˣ˻ﵢ飬첻ⲻʯˣɲԼңôôʧ񰡡
ǲ˼常ĸǸһЦǲ˼ݰɡɽ˶ʵֵ˵ǶЩûɶô˶࣬СԼһС鲻˵ŵ˹ȥˡ
ãԴϺף㿴Ѿѱ׷ʢˣСһϲʽһٻءźĴϺף۾ϴ۵Ĵа
ţööϺס͵СԴϲ̵һӴϺڽԼͲ裬С£׳׳ԣЦĿϺڽԼͲ軹ڣ⼸輸˳Ų١Ϻ׶Ǹ׼ġ
ϣϰֺӱְֵҩƣԼһӱСӱ裬ӱǺӾơ
֡ǾλְһһûôˡĲû˵ģ극һ̲裬ЩҶż޲ժûͰԼ̲ζܱȲ֪裬Լ
Ҷζ¡һ۾һ²ζǲ
Ǻǣ׼ңϲﻹ٣СŪЩԺȡɽЦǺ˵ЩɽϵҰ裬ءֻǷѵ𣬰ժԺϸˡһߺ͸ˮһ߹עӱСߡû뵽һǺӱһġ
ﻹеʱӱǺЦЦһӾʯˡСƺ䷨΢΢תͷװſС
СѾͷڷϺǯӣЩ˲ϺǯӣһͷƿͲС÷ţԭݷֳݡ̰ԼһݼͷƿɰƻЦݡ
㣬СãҲдŶԼССѾͷװ˲ٶġһóݸͲ裬С¼УŹǶҪġЩС˵ģֿɰľߣС¼ＸһԱ
ܽȥ棬ＸӵǶͦõġô˵ˣ嵹ǲҪôϸ񡣺ӻ̫СɶôӱСġûпǹ˵ӳɼͦõģʹڲΡŪЩҹȪˮСһﲹ壬ҹȪˮ߼
ǹĿѧϰãɵˡûеĹʱЦűСܽﺢǡֻЦЦӶ֣ÿ϶įġȲ죬ֱŵࡣ˯£ڶһ¨һɽ̫ǰժҶ
ֵɽϣһشҰ۲ģһĲժˡû뵽Ѿͷɲ軹ͦģСӱժҪࡣ
ԷǰһˣĹССӣһһû뵽ͦ࣬һأٿһûе飬緹ĲװŽͰ
ӱӣɴŪˡһСһСѵİѲҶ棬̿ãʱķһ°װ緹ˣһӿƺõ²ˡ
Ǽ԰ɣְɡ裬Ϊ裬緹ûгԺõġɲУ绹ţŵĿɲð
Сһʢһ׷ݺˣһһ롣԰ɣһᣬְִȥˮ
Ҫźʯźڼءλ˵ɶԸ⣬˵Ҳλ¹磬˵˷ܣĦȭƣСӱӱȤ˵һȥ˵԰æء
û취󼸸ֻܸһȥˡ
緹忪ʼѴţţһװװϳѼСܲϳţϰɽǣţԼŵӣƤŵ硣һһӱŮ̧һҲ硣һ˺ƺƵŵˮȥţźʯһһͰӣ硣
ˮЩȥˮ˶ϺܴģЩԺȤζϺ׽ŶΪµģˮ׶ˣȥֱӿץˡ
ʱȥյʱԿץˡȥ嵽ûˮܲţ˭ոˮʱȻԼСľϲ㵹ڽˮЩģҵˮŲơʹũҩͻǱ֤ܹ
ˮݺύˮΪˮʱи֮ء
ˮЩ룬ʮʱţĿĵءɽѼСһţһж˦ӵǼ̫ϡȻ˲粻̫˦̫С
嶼ɲˣûвˡû뵽źʯ˦ӻǸأ屾ûע⣬űǾȺ䡣Һůͣ·٣Ϳȸһûɶôϵ
һ۰ͬ۸ճˮСźڰϸСȺС첲ܲסһƺԵγˮһֺС۰ϸС첲СǿɰˣӱŮ۾ȫǡ
ɣɡŤСƨɶӱ֣СѾͬոտĹС˭ŶһˡѹӱᰶСѾͷСһۣǺֱЦ
ˣˣߣ㲻𣿰ְֽ㡣ŶܵţŬҪţ֡СѾͷ۾һŵ˹˹ϽţѾͷˮˣСͬһѱˮǳˮطм˲ü£Ͼм߰ʮǳȥֻ¶СԴȫûɶ⣬·ɶôʪ͸ϾˣǼˡ
ˮããͬͬѵˮһ㣬ָʳָסˮһ㣬ˮˡССֶֻץЩȥ
Сֽյ磬ѧŰְˮһ㡣ˮͱһЦѾͷ˵ǿŰ׾Сˮ㣬ŵ岻˵òʦɫ


1043 ׸ɷ
ˮĽ廹ͷһμû뵽Ĳô󡣡㿴ְģ
ǰְ֣綼ˣ㿴㿴ΰƮСѾͷȭͷְɸĲôɲܲƮˣӼ¶ˮϣ󷨿ɲǱר
Ƴһۣ᰺ӱôˣ绹ͬŮɢһƮøǰӱ׷Ưˮܣ˵ˮءǿŵ㣬ˮˮɲǳˮ߰ʮףˮˣˮЩط¶ˮΪˮЩԭ
Сӱòȥѧźʯһ绹ûµ裬߸һ㲻õ㣬ûƮ
ڲ裬СѾͷüͷţСץͱһġСţ˿ɰС£ԣ׳׳СһȫǵƤˡˣСһﾹȻˮɢˮǺ͹һС£ƨǰɡӿɲˣЩƵĹóͷƣɰСŲеԴ첻ҳ׳׳ԵͷһӡǶԼȻһ
ξˣǸ飬´ССƨɡ
ллǸ磬㡣СƤ˵Ͻܵߣ治֪ԼøأˡСһ԰ԼɱɡҲ˵СһﲻԼ
С¸磬㿴ˣ㿴ɡְֽźһᣬ¶ˮĵط﹡ϳɹʵվνǧడĨ˼ѺǳɹˡȻѾЩˣС籾ͦ׳ʵЩҪˡСӶͦСñһͦСظС°͡СལǽˣС¼СһһĽ
ô綼վˡСĽޣر
ţŶְֶ˵˱ˣǲǰְ֣ӽˣСƨϸˣСȾϸߣվ﹡ߣСģŲԶСЦãѾͷվѡ
С˿Լ磬ЩСѾͷͦСǺЦˣƯ磬ѧַһЩббվСһɵԺȻʱٿԼŮͬѧСһ˿
ˣ㣬Ŀǻôءָָˮ߿﹡һ¶ˮЩطƱȽϸߣΪ﹡ˮϲȥ¶ССڸӿӰȥ
󷨣ǼΪģ㵹ǲᵹˡѧС£ԣ׳׳ܿڿӿӵĲ趼˹ȥѧϰȽľ顣ҺЩܳȻǳȹˣС̿ʼˡ嵹ǲɻˣȪˮ磬Ϊǿһˮ϶Ҫ͵͵ŪЩȪˮʱǸȫ˵ģȻɻԲġ
˵һվߺðˡӱ᰼ף׷׼˽ֻˮȻʱӱᰣСӱǿ˲ֹһǰġ˼Сʱ¹Ȼ뿪˼磬ʱаæԻԡ
ɱӱᰣСӱˣѹּˣǱϵļСһݵĿŪе㲻˼ˣ˵ӱ裬塣ĲأӱСӱ᰿Ѿ˲ˡ
ţѾһˡԼСƨŤţСظͦϸˣȻͬҷ紵һ㣬ûƯˡڳѻͦôԼǸţȻ˺ð취Ȼ϶Լƨϼš̫ˣ绹ڿӵġʵ˼ˣû취ԼҼС޼ûм磬һ㡣
ְ֣ȥˮòãͦ⣬ǿһСŸ߸ߣԼﶼûˮһССӡ¶һ˲ɵˣˮ绹һˮ
úúýˮˣСһЩԼû취ˮˡ˵еΣû׼ˮͰҺûиţˮľӡûˮľͰһͰˮСһԼСˮưˮľˮٶȥ磬ʵȳӡ
ЩļС㰲һЩһԼԲˣ֣һӣĸѧͽǿǿмĳͳֵ˹
ͳ죬ɱ廹ͬһͻͻӾ͹ȥˡɽемܲסˡ˵ũСһѺ֣롣Сʱˮﱻ縲ˡ
СˮͰˮ̫һ㣬ˮɽźһƬĵط¶ˮ棬ɲа㹻ˮ¶ȵɹˡˮͰˣˮͰʵǱˮͰЩľͰ˩ãһһ׽һͷÿͷһʮľӡ
Щľһסÿһһһֳֶ̣һҶֳͬˮͷˮںõĴӣ»ˮͰˮʱûʵȥûˮͰˮġֻˮ̫ˣ񶼸óͻˡ
ǰˮͻˮǼ칦ˮȥһЩҪٲһ㡣ˮͰôɽһվһߣһŵ﹡һŲˮڳݣһһͣʱʹϾͷ廹Żˮ׸ɷСʱڴˡ
һˮͰһͰһͰˮˮһ߳Сʱˮ裬裬С¼׷ѧһȺСӳŵͦ˼ġоŻص˶ͯʱʱûлˮʱ򣬼ҼûˮͰʱԼСﲻæֻܿŰ裬Ҫ֪һͰˮһͰˮһĶǿҪ졣ȥˮӣÿһζҪʹʹսࡣϾǶƤӡ
һν󣬸ĸӣ廹°䣬пడһˮûˮ̫СʱŻͬϹŶһĻˮͰˡ岻ʮӣһͷˡˮˣһ
ˣˣȥɰûɶһṦЩܲסˡɽպӹͬ־ɵ̾һڣϲˡ
Ǻǣ֣ɲϣ겻ˣ˭˶˸оʴǰˣ˰ɡ
ЩʮǰʮǰͨƣǶϼˡϰˣˣȥȥǰ㣬ôܰ


1044 ˮС
˵أˮˮˮͰЩ಻ˮʰˡ괺ˮ٣Һѩˮģû̫ġڿɽüͷԼˮ￿ɽµصˡˮûˮˣ˵ˣĴûжˮźܴӰġ
С¸硣ŵܵˮߣһ㶣ϽСѾͷץסѾͷȻˮȥ
أְ֣㿴С¸׽ˡűһ˵ɲǣˮˮˣһ¶Ĵζšˮģˮ٣Ȼûɶô㡣ôʻϺΪ򰡡
е⶯ôС㣬һʮ㣬ζζССһ׷µˮ׷ȥˡ﹡ϣ۴УС¼С㣬ӽˮͰ
ְ֣ſҡСƨҪѵ֡ˣŤˣ·ŪʪˡĶͷСѾͷ߸ոմˮվ﹡ûϢһء˱Сˮﻶ׷ССֵСºͱԼӸסˡ
ᰣ۾Сǣ˵ˮ̨ˮȥˡ廹ûѣиˮڵˮѡѾһŲȥʪ͸˲ٲ˵ǽŵˮ㡣
ǺǣᰣˮӾΪվˮѱϲɱĽЩˮееЦٿƵӣ̲סЦˡ᰺һһԣѾͷƽʱͿͦˡٿϽű˼˭˺ӱһ˵ӱˣӱɻɶôͷһתͷӭͷһˮ
ոպûйѣѡСġѾһˮˮӱͷġӣɵˣ㶿ӱӱɵˡô£Լȥ׽㣬ôˮС׽㡣ӱȲаⲻнݺһ
СᰡӱҧгݵĽеԴź߶šСӱҲ⣬ԭҰɡ˵꣬СˮһŻͷ⿴ӱӱˮԼ壬᰺ݺݵһۣӱµᰣĨһͷ岻֪ʲôʱѾˮͰصӱСˡ
ӱֻܵͷЩҡҡͷСӱû̫עЩСǣ˳ϺʻϺˮˮһϺ۶ܣˮߵĽ۹ݺͽڽڲֵĶջ
һСǣﻹףҺˮɳأŴӱȽԶûӰ죬ŲƬƬɶô壬㿴ѾͷСӶʪ͸ˣУȥŵ㡣С˵ССˮ߽۹µˮȥˣһˣŵ˹ȥСǳ˱ѧСѾͷָŽ۹
裬㿴㶼Ŷ˵Сһƣ۹Сˮﻹ㣬һƴƬӣСϲ׽޴ӵ㣬ϲɫﻹűӣʪʪ͸ˡ
վڱϿֱҡͷû뵽С˺ʱƽʱֻǾСŮǿ˵ӣԸﻹеƴܣɢһЩͬСʱʱеȻš
ϴα˵ȥ֣ز˼ˣԭС·Ӳ˵ˣŴԺķУСѾͷڲϤطλб岻ضãԻˡ
ǺǣС濪ġӱе⶯ǻͷ˿ɽӣЩ˼ġ֪ӱԸ񣬱СܶʣӱԼϱ̰ˮ̫á
ţҲȥɣЩ̫ˣ㿴顣ָˮĶӣСˮ׷ܡû뵽ﻹмһֻǼ㣬һ߶೤һ࣬Ȼˮˮǳ̫ˣСһץ׽û׽Ūˮˡ
СߣСѾͷǴץһѣŪֵСȥˡˮн۹ݵˮѣ׽ˮ˵ˮҲǹС㣬ⲻ׽һһĴ㡣һˮ룬ʹˮ׽ףǴʱˮˮݣһ׽ˡСֽץţš
裬㡣Сû뵽ˮ߽۹»ô㣬е㲻֣űСץŸϽæס
壬ˣ㰡ոµˮСż󺰵Ͻӱܹȥ
ףôĴ㰡ٶˣСô㶼ץסϽһץţӱͷһ治С
Сӱ̣ǱֵŶǲ裿ССҡҡͷǣǼұˡС˹αСӣѾͷ
ţ׽Ŷְ֣ѴáͦͦСظ˼۹ݴ׽һĴ㵥ãˮŸҿԼ׽㡣
û°ɣܵɣСһõݸĴҫˣˡոǰˮڳһСѰ׽أöð
û°Щ۹ݿɲô׶ϵġûɶ취ˮͰװϺľ̫ˣôȥӲף˵ľ軹Ҫ׽żҴء
û¾ͺˣҪеæˡӱЦָָǰ߱СѾͷһˮＸСǰһҫС¼ĽУһ˹塣ԶЦһ
Ǹӱ˵ˣ˴㹤ˣæ꼸ӵġӱ֣û뵽ġ׽ԼһƬӣ崩󴮣
ۣС̺ŶԼ㣬һһЩ㶼һֻһ㡣СѾͷǳݵĿ嶼е㼵ˡԼŮôܳأһҧһţֱӰѼĴӵ׽һĴ㣬ӱ۾С˹ֱӰ㴮壬ӹ㴮ˮŸҿ
ǺǣҰɡСеЦŽӹ㴮ѾͷᱻƬ˲٣մ˲ɳʱؼңӶţԺҡҡλΡ
̫Ĵů͸һ˿ɢһ߰˴㴮ŮһźʯɼĿݲݣЩˣȰܻҴȻûһȾġ
ľ豻һںΧм䣬һֻСڹﶼû뵽ˮСڹ꣬ʱڹʱһڹҧСѾͷ˱СѾͷС죬ӡ


1045 è
СһСľ룬һһŴĽըƬԴࡣСŤŤС壬ƹû򱦱СѾСЬı׷ԼС˭̫ˣ³Ŵ̿סˣըһ£ըִ˷Űɫ¹ɫζüˣˡ
Ũ쳣ζһԺʳС׷űͲ輸Сպƨɺ棬춼첻ߣСİСûûͬĹͷȺСͷСĿˮ
ôˣĹĵġڶ˲˼ĹľСıЩ棬ⲻǸոտͬСôһתˡָҡͷβСϸ͡
Сƻƺûûְ㿴ĽţööˮˡͷһСЬЬǿˮСѾġԭˣֻɶôʱСƻˡʽѾ˽ˣǾɫȡ
СЩСһ£һ˿Զһ˿ɰ
ˣˡԴüӽȥŪЩЩ׷ＸһԡҺÿ벻٣ȻôЩһﲻټôУǣСܺιʳ׷ҡͷ̫˷ˡ
һٵöʳ嵹ǲ⡣ûˣæ˽ݳԷſ˼Ҷڵˮ¥õӵʡ¶ˡ
緹ŶǴ׽ϺȻǰЩ캢ǵϺһʮ˳˸𼸸ز˶ϺЩæûȥˡɱһֻЩҰζûļ
׼ҳԲˣûʱϽɶôòˣԵ㡣ɽŵƱһæдĸӱСʯ˵
С治ʯ˿ˮƬζУʯűԼտԺöˡ
ɲǣ⺢ԽԽˣƽʱˡȻӺӿǻŲԷġ˵ЩȻԼӣ治Լͷӡѹûĵһ壬ϴԼЩˣССڳźÿʱڴһȣǿǲ˰
衣û뵽Լ軹ΪԼĲ̫˵ôĻЩЦãϽ赹һ֭Сӱӱڱ͵Цĸ˼
û飬屾ŴһҺͼȥɽժҰӣš˭֪ûʰ꣬һҵҡ
Сڼ𣿡ϴ˲ͷһԭǴ󲮰󲮣
д£Сǰүү㵹Ŷ
úúãԡõĿ佱۾Цгһ϶ŰְֵЦЦְ֣үүֿ䱦ŶѾͷȥȥͷͷ˲˼ЦЦ
ѾͷǾס˿䣬һСβˡ£СӱȥСԺǱȥˣ˵ŪЩ㴻Ҷϰųԡڵߣ˵ǰ⡣
磿΢΢һ㶣û뵽ЩϡϾҸСɽ壬Сطƽʱ಻ɶôʱĹעǿǴдǰСǿһҵԱΰžԸߺҸ̸ˡ
ǰ峤ҵǺ峤͹ءСǿ˵Ÿ໹ǿ壬˵Ϊܶ鶼ˣɶôԼ˶
ϾʹˣЩ鲻̫ˣЩģⲻŹɶ塣
֪ǴôϾҲֻ֪һСɽ壬ξûϸ֡ʵ֣ͦ˵ҸڻûôܹźϾֵҪӯģŷѣҸûƱһŷѿ϶һ֣˲ҸڽӴޣȡ˵Щˡ
峤̫ǫˣҸ֪ڽ˾֪ˡֻҪͨһİװοضԼġСǿЦóһݺͬƵǰ忴һۣɫ΢΢Щɫ
߷岻û˶ҸӰ̫ˡǻѹ̫ˣһʼɲԸôɣЦôˡ
ӱһزùĲýҪ֪ɽһЩǫ̃˵ĶҪùˣѼ첻˵ˡ˵ǺҸ˵ҸɶôҪֻҪҸڼˮܵľ㣬мʯĸܶ
ϸϸۿѷ֣Щ˴ɶôע⣬˵ǺͨЩ㡣ֻռһ֣ϾӲιˡ˵Ȩ;ӪȨȫν磬¿ɾͲһˡ
ǲ˼ҪʹۡϺԼСǿһ㶣һεڰϰﰡ˵ƵûпЩƵġôһ˵ЦݶһЩ
ǺǣȻȻȥϣ峤濼һ¡Сǿɫе仯һΪ죬ƺ˵ûзϡ飬ô򵥣ѵҸһοɶôעˡ
󲮣첻˵ȥȥ𣿡Щ֣첻˵翪ܲˣ᲻ʮЩ
ǰⲻջ𣿡ЩЦˣ˼ˡ
¸֪֪ڸɿ˽ܣ˲ǲ֪ɽο±һЦ˻ǱĿġ岻ţɲ֪΢΢üͷ
˾Ǹǽܹһ˵ɫøѿ˵ɶôءʱֻҪˮˣɳ˺һᣬҡҡͷ顣ôŻЩԣЩͷ
ְ֣ôˡŰְͷˣ߿ȱߣͷֱס
Ǻǣû£ôˡЦűŮϵĳɢˣˣ벻ȥˡҵҪʲôè壬ѹĵײˡ
棬ְ֣ժСݮˡСѾͷſ廳СѾš
ãһͰ̣үүǻһժݮСѣȥЬȥСЬɲɣıСƨɣűǺЦ廳Ťš


1046 Ҫ
һСӣɽժҰСݮСҰӣһ·ı׷СűСӻص۾ˡ̫ˣϽջӳ극ϴϴ裬һС᲻ô˸С˯ȥˣСӣСлйأݿǺñӣһۼŰ׶Ƥ¶˱˯ɰСèӡ
ǺǣѾͷô࣬ˡĶƤĹСѾͷ˯εı죬СָϲӬ輸¡ĶƤǡñСӱʯһۣˡ
Ѿͷ˯ʵڨڨһЦЩΣһְ˻˯ŹŮ棬̫㡣
ǲʵûһ壬ͷϽȥԼɲűһΧ
صʰһϴ˸裬һŲᣬڴûһ˯ˡڶһŴȥʯӭųһ̣ôðһźʯŴͣŰ
漣ֹͣԺһ̾˵ʱɽϪʣɫιܷҷ磬ɰ£أ˸档
ǶϢѹֹŮô˵ŶҪءĸŶһЩڴһ磬ӱ˹ɽһЩȤɫϧ̫Զˣʱûά޺ãȥûɶôÿġصˮʱֻ˿кüδ绰
嵹֪Сӡ
֣°ڴϣָŲԶܶڣ߶Ѩˮ潵Ͷ¶˳ֻܶﻹǱѩأû˸ҽȥϴν붴Ѩ﷢ʱò˶ԶѨ棬Щ˵̽ߣǶѨڲҡЩѩˮˮ棬ٹһЩŽ꽵ˮ٣ˮˮ潵¿ܻи̽߹ɡ
磬ﰡЩ
ôˣɶô鰡˵廹ΪԼɶأ˶ߣѵԺ²ɡ
ϵ㣬㲻ڼң˵򳤺磬ɡְ˵꣬̾û취ԼֻȻȥˡ磬˵һĦгŲȻȥˡСӱһĦгӱţżӡСĦдС£СѾͷŲɲ
ں˵˼ΣСѾͷƽʱ嶼üСһСĦСЩСһﵨԽԽˣĦгٶ̫ˡˤˣɲ鰡
ص漴󲮼ʱɵżͷˡֻǵ˵ŴԼˣȻɴһ٣ȫǲ¡Ǻ͸򳤣𿴲ܴƵģʵȻţǻԣûˡ
ɽ岻ͬߣǵϵĴӣǶżţȻ˵һǴڴ泡Ҷ졣
峤ǹæ˵Цݣǻ˼ȴ˲ǺһЦ˹
ĸɽܲܲȥɡˣô˲кȻӭӭӰҪ򳤵ţ㿴¶ʧ񰡡嵹ûðϸϸ룬ЦŨˡɫ˱䣬˼˵ûһûк˼ĸˣɽôˡ㣬˭ûҹŮﻰ⣬ûлû𿴵ƽʱͦ͡
ʱʱʱ¶âߵͦϲСǿû뵽ˡ
Ǻǣ峤һˣ㿴ʱ䲻ˣҳԶٱ㷹ɶôԷ̸СǿæŴԲɫûжٱ䷨ЩʧɶôûˣԼȭȫǴڿˡ
̫ðɣҼĸﻹţ㿴ûᣬⲻΪ˵СŪɶôìܡ򳤣ɶô顣ɲٷϾ岻Ųκϣ⿴Ǻ˶Ըκ֪ﲻɶôˮ˭ˮһִ࣬ȫһéӰ
Ŷͦ򵥣ⲻ˼СͶʣҸҪ̫ˣҿô˰ɡ˵һ֣һۣȻ¡ٿСǿЦ
Ǻǣ򳤣»ɣݺͬҪٿ´ݺͬĲ˵ֺ岻Ӧǩ֣ڹɷݺ;ӪȨЦ浱Լɵϰ
ȫûйƽԣ⻹㣬еҸ˳ο˼˳ҸŰμӾӪܼලٷʮɷɶôáֺ죬ðɣһڽ벻ķֺ졣
ͬôˣҿͦãǶɶôӪ㿴˼Ҷг⣬ʼмͶ롣ＱͶʣҪ֪˵ͶˡʮǴͶʣǺæô䵽Լͷˡ
ӵ绰ûаԼֺˣ˼һк˴к°˲ԼܱģΪûпɽءʱǴûᣬ˲ڣȻһ߿Լһ۵ġ
Ǻǣ˵Ų㣬㿴ЩɽֲڴԼģЩ˵ﻹб飬Ʋ㿴ܲϼ쵼ڵڡ˵˼ô٣߲ܲˡ
ôˣˡ̨ɶôɿûô࣬ԼһɵˡӲð죬쵰ˣܸܲŻ쵰ɡ
ˣɽԼ֪Щϼλ쵼ô֪ܲ˲֪пԭϾϴֻҪɲμӡ϶֪ͨ嵹ǰ׵ˡ
ҪǴ绰ǸͬˣͬǩˡЦԼ˵Ųãɿڵġ¸ɲκϣҲҪӲŽ˻йԣȫԼôõ
粻ô򵥰ֹСǿƺһΪЦǺ˵
Ǻǣ峤仰ˣ㿴˵áǣҿûⰡ绰ɡСǿʱӣֶˡ磬ҪŪŪۼһ
ãһɵ۵ġθϳˣſء
ǣˡ˵ֻɴеɶôǩˣôܰΪһЩԭκϵߣԴ£϶һȥûô
ǰǣҪͬͬǩˡ¸ɺţ˵˼峤ͦ˵㿴Ҫǩ˰ɣ˼Ǳͦġ
СǣΪɶôǩЩЩ󣬴ʱ¶һ˿΢Цɵ۵Сǿ
ǲ˼ҵû취һ˵仰ǲͬ⣬ҿɲǩ˵ЦŴкﻹ£ˣʱɶôЦƷŲ裬ɺСǿеûӦ˶һۣææʰȥʸס


1047 ɵ
Сǿ㶿߳ԺԶȥɫԽѿˣɴʱȴԶڸɲǩԼ鹢ڻΪɶôⲻԼҲ̫Ŀŵˣ̫Լ˰
ŭɵİѸո߳һӲԼˡٿ̩ɽһŭͬɽһ㣬кһ˿ӣ˼򳤣ȻûжʵȨǱϾ򳤡
ֻŷݣ˵岻֪üͷվ
򳤣ûɶô飬ҾͲˣﻹвٻءֱӸˣһ㶣ٿɫԡɲҶͣҪ֪ɽһ򳤴˴ˣһֻҪôˡ治ദһ棬ý̫ˡ
һС¶§治ΪСڣ˰װЩһӻеģûЩܣпڳԵĲǡʱЩඥ˱ûҪһ
Щɲ̫ˣ㲻ñ˱׹ܸ㱬ˣӲûйּβͳ˴Сǿӣ˳Ҹڡ
ҵ񣬱Щ񣬲úλҸ׵ġ֣СǿɻͷͷλСӶסѹԻء
û£򳤣ߣϵƵ꣬ǺúúһЩûʶһʶɶô£ǻ𸴡Сǿһ˿⣬̬Сǿǿ
һѣﲻ³ˣСǿԼȥúú;ӳӳǡɲ֪СǿԼѾ˴ĺ⣬ƽʱ˲ԸµġЩ˳ɲԼұ˸һץ˹ȥ´˵ߣصű˲ء
ְ֣ˡգʹ۾ŤСƨɡãְȥɶô˵㱦СӣСűϸС졣һ˵ųԣСѾͷֺǣָʼˡ
ţţɣмȣϺףзϺúȵлССԴԼ֣СѾͷʼԼ֣һӤСָɰ쳣ȴЦѾͷ̫˵ɡ
ְָ֣ˣְָɡͷԼŮСѾͷСǣԼָòεͷ±ߡ
㿴ôôóҪööʱ䣬Ǽɣְֿ㲻ǶӶˣְָԺòáĲ˵˵źúȵһɵˣǽһһһʱȫ˲ء
ţǺðɣҪϺ׺ϺŶ㡣ļһأ˵ͷСè򷢳ȥ忪ʼ緹ڲԼװˣ׷ˣÿɳˡ˸˿лĭӣһЩ˿˿üƮ
ЩСһһ룬ƤıһڡǺǣְ㿴һסˣѾͷɶôӱ͵Ц⼸ѾͷȻѿں˱ĨţԼһƿžǸиССӣҴӡץžӱҸѺ߹ǼѾͷȻ۴һſ廳ˡ
ȥһˡǲ뿪ûеϺ棬ûȥץСأСѾСŸ߸ߵġְ֣ʦ˵źö٣ְӱòã˵żٵʱö˵Ķͱˡ
ŹŮ۰ͰڴԼ۾еġãְִʱС¸ǻССˮһȥ￴ǣүүҲһȥòá
ţүүȥ棬ɺˣСŶ˵ϴѧУȥֲʱȥ԰ʱ
Ǻǣԣȥ硣ʯ֣˵֪Ļֱϳ߹ͱ˵Ŵ棬˺ϲ£죬ӲԸ֡ԼŮ˼ʦȼˡûжţһ߰ǧ߲ˣӦùСӦһˡһСıɫٻпҵˣ߲ϵˣ⼸ϼˡȥģҺÿռȪˮ߲˱ڱһ߲˳һЩ
ӱһҺСĸŮＸȥϺȥˣһԺ࣬ʰ귿Ժкš¶һ˿Ц⣬ˣΪ첻ء
ȻԺӿ˸ɣЦЦĿλǴˣ˵һһεԼЦɲô׷ŹɡСǿ϶ˣ˵
ѽʲô簡ôæôпƫƧСɽ尡˵ûкüͷţʱ֪û뵽徹ȻҴӦɣǩԼˣסҸڣɿ󣬵ǻײĳ˵ԼһССǣЩ˸ŵùԼһô䲻ļǹңԺԼǰ;ˡ
ϵܣ˵ɶôǺǣȥУⲻջϵܣĿɲصۼûԼݵ˼Цѡ
ɶô°˵ŻôЦ˻һѰðԼװͿһС峤Ǳ˶ˣѡٻô岻£Լ峤ɲȻˣҸԼܣûһ˸˵һ֡ȻͶүԳôǵһ峤Ҫȥ
ɽ嵥ִǹȥϼԱϲǣϲɶ²ҪӴˣð졣治öԴ֣ɺСǿԹˡ
ɱװŲ֪¸ȥⷽ׼ﲻͬ⣬Լû취ý岻ƣȻת޵Լˡ
ӲͷƤѻջȥǿӣһ㲻ԼӡǸɲֱѹ壬ⲻ˵ӱ̨ӲĿˣʡЩЩ˵ϵмרңһ˲ô
ϿɬиŨңһκθɶ˼ϴȻ˵ƢûӲţԼˡôӱѵҲɶôԼ֪ơ
û뵽ϴβһ´Ҹ棬ȻˣѾˡԲͬ⣬ƲԼԼˡܸɫء


1048 ٴһѹ
ɽʰĺò԰ĻûСԺ߼ɺվԺǰ
ˣСôŸǽɽЩûйʴ飬췢飬ȻԲô
Ǻǣյյһ˿ϲ⣬ΪΣܲ㵱ԼϰŸ߰ɡ
֣˼Ǵæˣй򰡡ûк˵ΪܻŰɡ
û£ûûɶ£ûϵȫ巴Ӧᣬ߽Ժ廹ô˵ȫҪˣôɼȻݡһˮҪˣɽкһ¨ȥɽҰȥˣҰµĵЩ
ɽﶫ࣬ɽҰҹɽҰˡСúдǣǺǣһЩ飬㡣վɽţЦ⡣
峤æû£Щ˵˵ƲƲ죬˵ɶôã岻ɵԼϾֻǸϵΪĴɲǼʮ˼ҵСӡ˵Ǵ峤űĴӵĶӳɶô
ϵܣ²ǸҲصʵѴ˵ɬ۽壬۽Ϸ岻ɵѴ˭УǸ԰Ƶͷϡ
ǣ˵ɶôҲ̫ҪͬûͬǩˣûжӰ졣βˣԼԼͷأôҪˡɼ岻˵Ц۽ǳ˳飬۵һ˿ŭ⡣
ϵܣľˡɫһ䣬Цǣ˵ĲԴӻвСôûɶô
ϵѵ֪ɽҪִҸڻܸڵûаɴʱһĸղŵԣ˵ͬһֱߡǰɽִˣԺ󱣻һ鲻ܱˡʱҸڵҪ㡣Ŵӽɽȥˮ⣬ĸЩطԽһȥСǱߡ
ڴˣ˵ˮ߶ˡһбѹ˸ҰƵԼϡʱȻȵĲޣһʱûкð취
ĬĬͷﰵŴ㣬۽ɬֻԼ֪ο϶ˣӱβɱˡﰵޣʱҵҪǻɶô³
ɲòôͨܺǵϵϵǰһٵˡƣҵǷҸںܣᣬĪӡ
ǣúúã¸д˰ʱЦ⣬Ǹȴһ˲ԸƿڴǴʱԽЦ棬ԼԽ
ϵܡ˵ɶôǣҿǵ㻹ǽ̹㣬ǺǣҼﻹе飬ˡЦɼ쿴ǿЦݲ̾˿
ϵܣ¸ҵ绰ɱӰЩɪӼΪأǧһѵ߳СԺЦⲻˡʱؿͬһŻŭȼաˮϴһغֱӱҶȥ
Сˣһﻹˣе㾪ȡү塣
Сˡү֣⼸ûȥ˵˼ĸпԭġ
Сɶ£ɫͦõġϽŲˮ
󲮣飬ǸոˡﶼԼûϸѸǰ˵һ¡
˼Ҫ㶥¡ɫÿ¹ϵҸںӣٶ໧˵ƣ²ҲҪšֻǶһˣ˺Ĭ˵ͷ
Ȼϰ漰ʱ˾һ¶⣬ǹϵһƴ£ò׽꿿δһЩɲܱ°Ѵþˡ
ǣҿô죬һôϻＯϣ̫šúСĶԡүɫЩÿ´ټһ¡岻ŴŴǴ󲮲ͬ⡣
СԺκˣ㲻Ҫȥʡã͹ȥ飬ͷӻܳŵסߣע⣬Ѵˡһ㶣ôԼﰡ
С󲮣ǼͷæˡүȻˣûж˵ɶôﲻ׼λ˼£˼ƽϣͷʱ
￪ʼıˣңҸںϴӴͷϻۺϡ̫Ҳ²˵үȥ˵һ顣˾Ȼռ棬һ߿ѡŭоþòɢмһӣõòŸ˭˭ġ
ˣǼͣ㡣̫һ˵ͷ̫˵仰û˸Ҳ
ǣϼƣߣ˵ɿˡҪǰ°ˡԺҲˡ˵̫ùȣԼȥˡ屾󲮣ɶô˺ͶүȫǲᡣѣֻܰС۷ųȥ͵͵ˡ
ɫ˱䣬û뵽岮ͶүĽȻ㡣̫仰˻ȥʹҪΪ벻õĺˣǿɾ˹»Ұˡתؼңһһ˵绰ƽʱٶõ˿ʼ
ڣң壬ŶԶԣɣû£⼸ûɶôǰȥ˵绰ҹɫߡʱСǿصص磬ջ
ܣ³ˣǩԼˣ֪㻹ɶôġСǿһ˿˷ܵǸɶôɣΪˣ绹ǹԹͷͬˣһ£ҪͷˣԼ°
ţĲϢɣ˳ݺͬǩˡ˵һµĺͬСǿСǿ΢΢һ㶣һסˡ
̫СǿʱɫЩѿݺͬȫǳˡСγ輴ɣöʮɣһҪӪȨͰٷʮһɷݡСǿ֣Բܵ鰡
ûɶôǣͬǩˣ㲻ûˡƻ˻֣Сǿɫ߳Ƶİ칫ҡ
ģ˵ɵӣ²ð찡СǿԺһˣɣСǿ϶һ˿΢Ц
ʱ׼ȥʡǣЩ鵽ʡܰã԰顣һˣжүʹ󲮼ȻκϣǾͲڣҸ棬Բһ㡣


1049 ʡж
һæֱ绰ûˣŷµ绰ʱ¶һ˿Ц⣬潻ǰֻǲԸѡ˵ЩϵǲԸĶã˼ҵԼԼȥ
尧̾һӵҹҩˮסˣ⻹ҩơŭһҧҧ¾ˡ˲ԼùԼ㡣һ˵ĺȫǷſִһѣһЩ˿
ڶ죬һεıڴ󲮺ͶүǺɽĿ˳ʡǶ԰ɳһͬʡǡǰ챦뺯ʡǶ԰һԼҶȥרݡ
֮ԴӦڳŵαݻļһġ԰ͬëëӣǰһëëܵٹע˽⣬ëë״õġֻСѾͷ˵ˣ鷳ˡ
»ͨëëǴ֪ǰЩëëŸɽɼɽˤ첲סԺöûˡ˴˶ǧǮȥ屾һżٹȥ뵹ǲǮϾëëһ˵ǮɶôҪġ
峵Ŷ԰һ·ۣιҼҴһˡСŮﶯＸȫˡ
ʱӵִʡǶ԰ڶ԰ʱѾڶ԰ǰˡһ˶ͦϤûп붯԰ߵĹԼЩﰲźˣĳԷ
鷳ˣһ·˳ɡºȲ裬緹׼ˣЪϢЪϢˡ
ͦ˳һ·ͦá˵ͷŲ豭˿ڲˮͦõġ
ǺǣͺãҰϻ߶أʱ䲻ϯɡСֱʮǲˣǸϲ
СˣҿˣôСɰǶˣڸ˻ѾˣЦǺŹߣλ˻ͦصģϤס˿һˡ
ңҼЩﰡ忪Ц⵹Щ⣬ԼԼǸͦ˰
ǺǣСӣСƣúúһ㡣СˣƵģô֪ζİգһſʳҵ죬Ϊٷûٻ˼ⲻһŶٶ괫ϵ꣬˽Ҳˡ
ζأͦãﲮ͹ݲ˰ɡЩȣЩζһģζζļΪĽǡô˹ݿɲԵѹ˵ż۸񲻵͡
ǺǣҾ˵СǸʳң۸Ͳ´ˣҺϰǲѡ۸߲͹ݹ˶١Ϊ⣬Ͷˡ
Ǻǣϵܣллˣ羴һ˵ŶƱ첻ÿžƱһ
̸˼˵ʤȴһ仧԰СһСһʣʱ䶼һҼ񣬻ԼҪһҩƺͻƾ顣
ȻһһҲĻǩһݺͬ
Ǻǣ壬ôҺˣ˵ɶô顣ɲС²԰
ǺǣҾָ֪硣ⲻһ˼λүȥҸڣҩŴһ¡˵ҩʱе㷭۵ɶô˵ˡ
СӣУҩٸҶƿԣƿҸˣСΪİأˣȺðɣ˵ͷҪ㲻ƿҩƣҿҲһֱãҩƶ֢Լ˼Σ˼ҩƲ඼үӣᡣŹ뵽һ㡣
ٺ٣ָ磬ôƿҪšҩƸո۾ֱˣû˵žˡ
СӣİɣүӲþˣҵҪ˭ôۣڴʡ£û˵еԼͷʡУڴʡΪûԼ첻顣
ĿţǹŵЦ⣬û뵽⿧ͦúȵġһˣ˵绰
֣𣿡˵Ӵ˵绰ϡ磬Сǿȥɼһˣȥ˸һˣɫܲã˵ˣҽ˵⼸첻ܰ칫˵꣬ԼЦˣеְ
˵ɺСǿɫʱ򣬱ˡˣ֪Ƕעʲô鼰ʱҴ绰мλҪ˹ȥСγɷתȥٷʮ塣һøǣ˵˵ᴦõġ
ɶô磬ѹɷת˳ȥӲţСγβۿ·ݿסˡ
󲿷ֳȥ˻ɣٷ֮ʮ壬Ҫʮ⻹ǡԼͷɷ˳ʮˡɼСγǵ˺ܶ࣬ʱ۹ɷݿɲǰ
ǰʮ򲻴۸˵ҲǻһֹɷˣӴˡٸҴ绰˵ŹҶϵ绰æôܲôɣ忴ҪҪЩ֧֡ɱϾ̫С˵㣬磬´β֪ƣɶôԶ㣬ֻҪɷݺӯ˩סԺҸڷչŲɺԺô
ﻹǾֵͦãû뵽ϸɵ绰áø죬ȵ˵ˡû뵽ɸӺһ㣬ֱӲǴ󲡰ԽԽ˼ˡ
꿧Ƚʣǹ󰡣һǧƱô˳ȥʱûж飬ûзɶôıʣһλˣ֪ϰûСų⳵ص԰ԼԽҰһ·Ÿȥ
ϽֵĴһڹսǿһ˸ɱݵӰϣǽֵսط˸ոû뵽ͻŵ˸Ͻ̻˿ˡȻһοҪʮǮġ
˼ң㻹ϵ𣿡ż̺ͨһˮ߲³
ǣЩǵˡǰЩϣ㲻ǵáޣС㰡¶ЦݣĴ˿ûпֵ졣
û£ʱǻذ칫ˣһʱ᲻ġ˼һСллϴοһ廹ðɡһ˵⻰۾ˡ
áһԾⲻ񰡣컹磬˳˵ͷµɶô岻֪˵ɶôֻϣ˼Һƿҩơ
峵Զ͸·С壬˻֡˼ңˡһգﲻԶɽׯ뻹ȵűɣСʱ³СǱߡ


1050 ԰С
УǰС죬ʦ绰ñһ˻ؼң費ӱűСƤͱССѾͷСƤЬԴСֺ֣һ˱Сڻؼ·ϣûע⵽ǰиԼˡ
СײǰˣһƨڵϡѾͷ·Сĵ㰡ûĵһСѾͷ֡
һĻպñϻ忴⻹˵þȻ۸ԼŮ弸ǰû°ɡ
أְ֡СѾͷ죬ίûпޣһˣӻµˡ
վסŭֵ˲䱬ѾѾģԼƽʱŮһί˵ǰһˣ·ôбҪһС·ô˵⻹Ǻӣбֱûд
˭žŮһмû뵽û˵һ˹ȥˣҿ쿴åˡŮһ㶣漴󺰴Уᣬ𱦱ʹ뿪ˡ˭֪Ů˲Ը⣬·˺š
ְ֡Щ£ֻ㶿Ůˣֱһ˿⣬챾鲻ãѹֺܣű۸һ߿ǰŮˣ룬Ŷ¡
岻̫ΧۣŮ˾嶢ԼʱͬסƵġС۷һСڿ˲ľ˳ӣԶˡһᣬŮ˾ֵ̧̧֣ͷҲһһ·żܣ˵屨ˣٸʮӲˡ̫죬ЦЦŮŶȫ
屧ű˳ӣСѾͷſڸʻϣС°Ϳ塣ְ֡ĹŤ廳ЩΡ
ƤְֿءƵһ·ʻ³Сģȥ˭֪ѾŽӻȥˡӱ˵绰ỹû°ӰҪء
衣СһܽɫٻУﾹȻˣԭ⼸ѾʼӪҵˣǸ߷ڣϰ°ˡСָԱдŹ˿߽ͣиоܲһ
̻Ѿ˸ָ߲ˣʱæµСû뵽ͷűɻ󲻽⡣ôˣ˭Ű
ְ֡Сһָͣó߽壬Сû뵽첻˵Ż
ˡСЦЦͷһ˿㷢ΪˮʪڶͷˡЩۣǣôмԱ
ôô۰ֲе㣬ǲǮˣýҸʮڲãŰɡ˵Ű֧ƱݸССһ㶣Ͻҡͷġ
ããЩҵĻԴȹԵ߲ٽģһûúлл㣬ʽв٣㲻õġԱ㹻ˣֻڸտʼҶϤҶˡСӹݹĲͽֽ˲Щ˼
ԱǰСеɬģǶϤС裬ŵȥҴȥˡСѾͷһûˣЦݸŨˡ
ǺţɶôҪ˵һû԰ɣҸˮܶŶӰ˵Űˮʹķ˵ݸС
лл㡣СΣ⵹ѵһѱ˹ԼҶţԼСڶ԰ûĹЩСƤֳܳɶô
û£ҿûµģȻȥɡ˵ͷˣЩǱСԣˮԼռóġ忪ӻص԰һææ˹
԰ôˣһżһ֪ԼҵһȺС췴ˣǴŶ԰췴ˡһûڣǰæµˡֻһȫδӵ绰ͦ˼
˼ֻûע⵽԰ҴСһôֳɶ飬ǲ˼廹̫һ˵ЦˡЩһﻹСû뵽Լȥ󲻾áֵСһ￪ʼζȥϷ԰լǣͬСԸãö԰լլŮԵġ
ССں͵͵ѣСèСèӯˣëͲ˵ˡû뵽Ȼܳȥ
СûɶôأȥͲһˣŵö԰ԱһɫɷסҺôʱûж԰棬ȻôһһԳΪͷͷġϵܣȥɣһû취Ǹƣ˵ԵιŻƽļûɶô㲻ܵϷǴƽߣⲻ۸
һﲻޣ岻ڣﲻ㿿Ͼ̫ˣ԰ˣǾǴ˺׶Աȡеţţݣȥʱ򻹼ѹŻƽ
ͷߣѾѾޣһ̫Լ˳˰ɣ⻹ûһأ˼ӰˡǲǮƣֱȥһſԴϡˣã湻˰ɣԻȥ
һ߿ɱˣ˵ɶôҪ֪Ѫﱾ׺ôһ治󰡡ǽһĻֱ۾üٽһͬƤӱס˶䡣ԹԵĴӻƽƨƨܵߣƨƨߡֻʲݴʱԴֵߣѾѾ߻ǹôҡͷβֺ˸о
Զļ԰Աʱɵˣô߼˵ǵһμô׳ôһƨĵȻûмȥԼҴƽǲǱˡ
ľ꣬˵ߣһƤĹ͹λƽʱƽСе㲻Լ۾⻹⻹ǸѪɱ
Ҳ֪˵ԲдλѵġʼѵСͦһףõ԰ʶһʲУϾ忴ʮӣԼȥ
Щ˻ũҵһʶܸߣǴʱ徹Ȼ԰һͬһֻ͹һ㡣ϲ˵ǸǷĲˡ⻹㣬ԴȥȻûԵġ˵ûȥעû뵽߾ȻԼζԭԺιȥ˲Żءû뵽Ļصԭȵ̺壬ͬԱһ㡣
ϼͣĿ߻صӣ̺ԹͬһţûзհɣôܰСЩԱж˽⣬Խ˽⣬СԽš
ţԼȥ¼˰ۣԼбҪƭ¼ٿһ˿˿ݡ
ɲ֪Լһ˵ôɧ֪ˡɲһҼңвأСȥϷĸӣȺսԵĺڸ˸ˣЩһûһġ


1051 èɣǽϣ
ԹԵĻصһ°ЩԱסˡ۷׷ף԰дЩʺ޵˲٣СܵԺ￴Թ˹͹һ㡣Сƶϰ˽⣬һΪѪҰѱֻҪСĽߵϰϡ
һӵ߸СƵǰʶʱﾪȱˡʱٿһ˿˿ˣʱԴһƬѻڷɣߡһۿϷĸӵССһﲻ󣬿ζͦءôһֻĸӻһεϷԴѾѾ⻹ǺӣǺɡСƷֳˣͷ
û뵽ȣ岻ˣôˡ԰ôˡɫںڣֻСǺ޵ո⨺ǱŪüɹĸӺ͹Ӵһţһﲻ֪ŪЩɶôӽӣӺȫƵġһﻹһСצӣһߵϷոճûжСӣһ̫ﶼŹ
ſڴʳƭ˲ĸӸ飬ɶټͥĸѣ⻹㡣СӱϷˣŸ⴩С׵ĸ˽
¿ɲˣ⨺ˣǸһԱѾţ֪֮˭ʮǮһﲻ鲻Ը뿪⨺԰
ΪСںȥϷԺӼֻ˿Ū˲ٳԸСһﲻں԰ˣû뵽ûᣬԼȥһС쵽ߡѹͷԴڿ㶼Ǻˡ
ûɶôϵ㻹ȰƤСɡ񿴵ֻɽӽˣٲСŪɼҿˡ廹̫Сɶô£СһֱӳԵģﰵԼСɶôʱɵˡʼͶˣɲǺ°
СֱСӣǿˡһУһﲻôŤӣǼװءһʱСԹܵǰ
СһˣָָߺɣŶȡЦ˵Сûɫû˼԰˼ϴɫÿͳСһ㶣˲һ
ƨƨߵܵ߱ϹϾСצս˰ݲ˵ѧСܸ崷˴ȣСģҪֶġ񿴴һһ㶣Ҫ֪Լûſһ׺쳣ء
ȥˡСС˲˻צһƨ߸ߡʱ忴ĵطŹӶ۽ֱҡͷС
԰֪⼸ֻСһܵȥˡصԺӷ֣ɵûܣֻмҼûˣСûйצȫլмٳţõģСͰͺСèͷӥ
С԰ǱߣȥɡСܵʶԼϼңһص԰͵͵˳ȥص԰ȥˡ
ʹԱƽʱҵܽ԰ﰡЩܿɲ԰ʱԱɵ԰͸ĲСܣʱͬؼҺһڴܻء
û˵ɶôôɵ㶷ɶôˣеɵۣܶڵػζʮС԰˵СһڿСȫǾûлؼӢۻصߵĴ
˵ŵĿСǰѻʳΧƣԿʳŮܡСȫĴôܰѹԱ°ͶҪˡ忴СûһһﵹǻܣСֻռСȡ
СںȫǵܣСɵָСߴߴһҽУСôˣһԼ״С򣬶԰Сܽһ
԰ûӰСһﲻеСôȥģƺɻˣڷԸߵԱȥӺתͷ
СǴȥģֻǺ԰ƺ׼ֻܽСܡʱҲôţ̫˼ˡС뿪ѶʱˣôЩܻСζⲻѧ˵꣬ɴ۾Ϊ㵡
ɣûôСΪСһ̫ء˭˼һ֣ؼʱðֻǴܹСôое㾪档ܱϾˣûôԡ
循΢΢ſͣ˲٣һ
СñϵܣʱСñڳɶôɻ˵ͷСñѵʱһ˵еˡСܹܺŻԽܵġ
ллСñӸҰɡߵ԰ߣ忿ô屻԰ܸȥ
ϵܣҪֵ̫ǺһЦҡҡͷû¡һͷͷ廹治ԼȥԽԽ󡣵Ȼһɫʱ߲٣˵ˡСģʱ԰һֻֻܾۼСߡ
һĻոһԱһ˴ʱɵˡһͷͷĺܳСܣǴûм󰡡۾һ˿ľ졣ͬʱԼϴѧȫʱ
û뵽Сںѵλͦ߰СıԼССܺеϴɡһߣȻûһͷܿڡӱ˵񣬶԰ԱˡЩɵˣС̫˰ɡ
ֻСܰڵϣ˹ϣҧӡŶûоɶôһĻö԰һ˿ɵˡ
Ǻ̫ˣѺСȻһ㣬ǱĺܿС˰Сһֺſ廳ɰһڵµĹԱСŤСƨɿɰӡһ۾ðˣﻹСһƤˡ
˵˼һĸɶôԣСںڱСҪˡ뵽ˣСںڱ𿴺ʵʱװźɰһôһԼĵƤˡ
Сˣ̫ƤˣװŵĺСܷڵϣСܿˣյϱסСñСȣһﵹǻˡСһ֪˲ᱧԼˡ
е㾪СôһҳСñλܣϲɰСˣȻСܱΧо⻹㣬һȺԱһ˹űСܡ
СȻһɰ̫ƤСܺôɰءֱӱһ˸ˣ岻òпС


1052 èɣǽ£
СŮԱ䰡ģСģĽ˱ϼСŮ뷨ǡ۽ɨһۣҲĽ֮ɫѾ̫ɣû취˭˼һȰ
һ·СëСһܽЩСȥˡ׷ףɷ㣬СèСèˣֱս䵽Ǽȥˡ
˵һСһﻹΪȺǼǲһʶ񼱼ææߡһɵˣһȺ˶ɵˡ
Сñ۾ûгɡɶôʱèˣ̫гһɡպ𾪵ŴͻеתͷűñӣһƽʱæǡЩȻȦԻء
ûۻȻǶۻˡСñЦһʱٿ塣Сñ֪ԼɶôˣЩͨСȴ˷˼ʱСèҡڵȺСè޿ӣʱȥ﷭ҷɶôԵġ
Щ˾ȣһȺͬŻӵСһܿСè䡣Ĳ֪˵ɶôֱ壬ΪɶôСһرĲء
Լ֪ǴʱǰһĻѾˡȫˣӣ͵һ˵׹ˡСèΪɶôиӣһĿԺͻһɽЦȺ֮ĺ˵ЩȦˣʹܽϻСèɤӺһϻһһ㶣۸۸Сӣʳﶼɶôء
ֻϻʨ޽ĲݣܷԺܺãСһＴʹռȥûеĶ˵СèСè嶸ȻƵٶȣΧǽСèץСèСèһƮɣֱӽ䵽űߡ
ءСèɵĲ˲ţСèӲ˵һﱧȣ۰Ͱ塣ɰСģűϼŮԱСǣһۣһﻹ˼£һﻹѧġ
ɵۣСèһͬ赸һסˣ̫ˡŹĿС޼ˣʱ򡭡ֻǿϧ塣С̫ˡ
ÿɰСٻ㿴ɣ裬ȼӷèءСѾͷ۾СǣСèСè΢΢צӡŮΪСһԼأ˭֪ԼȥȴСèݺһ£Һצû¶
Ůû뵽СèôģɵƳһۣΪһ̻СèġһˣҪʳţɣ֮ࡣڴﻹмţɣСèԼȣһƶˣϧǳŶġ类ˣⲻԵġ
ǺǣСÿα궼ҪԵģƽʱиСñӣʱûдš˵ŰɷżСһСŪһţСܰԵɿ嶼ǴڿռˣȻСܲҪꡣһͬһ㣬ûһﶼᵽޱСܴӳȪˮͲ󣬿ȿֲڼһСܣ͵¼ȴ循һȫȥˣʵŶʯ֮࣬ʮʮ׾Сһһ׼ɶôȮһ֮ζͦͨᵽˡ
һɿСܣСںŤСƨܵһһƨ£ʼɿһһڳܵ߱СҡҡûˣȥһȥССһСƨɣżŮ
ԡոձСèһŮһۣСܣŮʳв٣СҸſŮŮ΢ػɿһһɿνɿʵɿ֮࣬ʮǮһɿܺõȥ
ЦЩСƺԼܻӭˡҡҡͷҸëСһԼϣͣԼͷٸԵģôˡʼû̫ע󣬴ʱֻСһźͦ˼ġ
ëգգʹ۾ԼкõĺҺһ˻ȻֻСһһֻǳһңһСƤ¡
һ㶣ѵǴ󲻳ɣһֻСĶƤ϶иСƴĶ߿ŶëһȻԼŶƤϴӣëݺݵ죬ȻСצӡ
Сͦ˼ŶƤӵֻСһﾯӣر˼ԼѵȥǶɣһ֣תͷ˵СһͦСһЩӳ죬İҪժʶɡƽʱﶫĿɽˣǺǣС֮ʳˡ
˵СһëֺСɰŤŤСƨżŮСǶ۽ˡ
һʱĵǳˣһСЩԱ۾õġ𡣡ôˣŲһ٣ͷһȻ˵ˣСèԶʱҪ̫һＫ令ʳСèŮ̱ڵϡ
ҴʱԼ䣬̫Ϥɭ֮һһﲻСϻɡٿԽԽ񰡡
ϵܣǣеƣҪǸСϻеΣˣҪ֪ϻɲǺѵǺͻСһ͡
СèҰèıְɡ˵ֻǰСèỢһ˵һﾪȲˡèѵϻʦɣʱЩСһûһ˸ˡ
˺ˣ°ɣϵ߳ԷȥһСһԱˣԻصԼοһغˣȥԷûƴǣ˭ŷһ룬ӵС绰˵ȥС
Ǻǣû£ϵȥæɡû⣬˳Ųˡ
Ǻã԰æ˵ųˣСͱӱˣ½ѩС·Ů֡
ۣСںڡһѱСܣԵҪСںšСŤŤƨɣСںµľСħˡʱСǱһˣֻèСѾŮסˡ
ˣǿ߰ɡСıСѾͷСΧۣۼԽԽ࣬һɧңҪ֪СںڱϾСܡԶſֺͬĹ͹Ƶģһ϶֡ܲǹˣֿˣ˲ȫϽ֮ࡣ


1053 ԰Ԥ
ƽüͷ΢΢ˣҸǱһ㶯ûС֣ĺ֣ǰʡǣһѵＸΪŽ쿪ʼˡȻæµһʱһûҸڡ
ͨֺӼϢЩ֣СǿȻʱ¶棬˾ȻһûȥҸڡҸûг˵ˣǼβס
ɣ򳤼飬ǹֵġȥ׶żλүһҸ߿סЩӣʹкֻǰ棬е㿴ϾǻơЩ޿ɺǡ
Сӣȹ۲¼ʱҴ绰ҵ绰ʮСʱѹĿʼ׼ŽĶݣһڿʼˡһڵĶ쵽ݵĵطڶ԰ڳ
ԭǶ԰ԱϢʱˣʼ˻ԹءǼӴȫǱСȡˡСһһ԰ͨԱǶ԰Ĺ㣬ƽʱ԰๤ҲʱʱΪۿСһʰͰˡ
忪ʼе㵣ģʱˡڶ԰ʳó緹һڵİ°ѱ̨ӵĸˡ̨Ӳֻ߰ƽףߣʮӣС޶Կ
̨Ƿļ䣬ҸڣСԺСֶӡѾļǮһֲëëС÷Ǳߣжáû뵽һ۽ôȻ̫࣬Խӱˡ
ллǰѴæˣŵˮҽʡӳСˮЩǿռ
ǺǣëԸⰡպźСñĨ˰ѺԽԽȣû磬Щ̨豸Ȼ涼СӵģżײǰɵġŮõ㣬ֻЩɵ
ë򡣡СëſСצӲͣˮһˡЦһС㿴˼Һ򡣡ףСһ廹ſ佱Сء
С쵰֪Ҫ㰡СñﶯµĴ磬һµ·СӺͺܣСףɿ㣬СñӣһӦȫССںڴһ£ëСװҼһ档
СèһֵĶͷƾߣСè磬ǿݡɶôŪ˸ͷϣءСèͷӥʮСèͷӥСੲݵСͰͶһ׼ǫ̃ϡ
ǺǣСôСٻԼȹǵС򣬽Сӿ͸ϲϲ
֨֨Сӵ˵ͷҡҡͷСٻһʱûŪɶô˼һĶͷһ
СٻԼЦŽ͵һﲻӣñĽСٻЩţӵݻظСٵܻһɫϱҡҡλܵСٻǰСٻﰡ
СָָָϣȻһ´ССٻǿס˼СӻǺндСģʵأԼԻԼԶѡСƤûһۡ
ǺǣСлл㰡Сٻһ㲻飬ϲСԴġС۾ˮ飬ǲƤϲˡȻСܸӻԼɰһչ֣ƨŤŤֿ⡣
ȻСܿɲ⿿Ŵ˼вաһ˵Цģûע⵽֣С˽Сӱ飬Ӱְֻ衣СѾͷΪ⣬˵˱кööද԰ƱƱġ
ɣְָöƱءСѾͷСһСһСƱСѾͷҧСָһĿ˿ƱƱݸ̡
̣Ŷᶯ԰ʵûп԰ƱĸŮһƱƱƻɰСǺһЦ
ˣְߣȥɣҪƱġλﰢֱ߿԰ڷһˮոλΪ治б£˵԰ﲻ˶ء
̶ʶԺ԰ҪƱˡűƱż߽԰ˣǳˡ
ţɡСѾͷ⣬ֺСеĽƽʱԼ˵԰ƱƱùġ
ְֶãְֶڶ԰ϰ𣿡ֶǸԼóϲģб˵˺ööɰС˺öóԵˮдзء
ǵģְ˵үүˡ̫Ϊɶôְ԰ְֺ
Сӱû뵽ͦԱԼô˾ȻҪƱˡСְְֲ壬֪ƽʱֲ㣬һ׬ŲǮû˵ѵҿӺӡ
ְ֡ͷűԼСôˣ𣿡
ţиŶСӱ̶ˡСѾͷ챦ŴŻߵСȹӣͷÿɰСšСȺϲ̣߻мСӡ
á塣塣֣СߣСһС۾ĴƮˡ
ǺǣǶˡɶôأЦŶżӴкԶӱСּСһҳˡ
ְ֣Ϲϡһ㶲˼űĴɶôСζһ֡Ǻǣأ֣СЩ
šżζСèۣС͵ˣߣǱһСռΪˣСֱ󱦱СñǹССƤԹԵ׳ӣڱϰǹˡ
׼ôˣӱűСһıˮŹææ
׼׼ˣôǽ춼ϰ𣿡û뵽ӱûϰࡣ̨豸ڷźˣԵֲ֡԰ԱæˣʱҪĹЩСһˡ
ߣôͷոֺûųôѾͷȻֺȥٸ߸棬˼ҳһ亹ôߣСһһûһⰡ
ְ֡űĲֺ屣֤Ųܵ˺㷲һߣھٸ߸ָѶ»ˣżҼȦȦͦõġҼҿ˳˨ӣСñͦɰġ
ỹ磬԰˵뿪԰ӱСżȥ߹һᡣ
ȥɣ߿ŲȻСһֳɶôҲȥɡ廳űС͡


1054 żҼļ
Ǽڵĵһ죬԰ոտŲСܽ԰ˡѵڣҳʱˣ˺ԸȻ߰꣬ʮ꺢ӶЩ
ǿӡž˶ˣⲻ˱Сӳ֣飬С֣һ˿һСӡ
ţְ֣ῴˡСѾͷɴ౧Сӣһ֣ѾΧ˹Ͼ԰Ų̄ܶ˵һμǱСһﱧСӡСӴС׺Ϳɿ㣬СñźʹСñĴҼҲʱ򣬸ոս˻Ϊϵء
С㣬ɶôأһԲСĿɰŮӶ۾գգͣʱ͵͵һССһץñӣͷϻһСñɰϲ츣ɫСףˮ۾ɰˡɱӵСӿɰˣֻСʱĺǸ߰ӡ
ÿɰСãҪб㡣ţĴͷӣΧ۵ļҳЦССȴ˵ͷ㡣
ţǱɣ㿴ëë÷ӽǮء̫ţֻŰְ˵ˣ֪ǮëëС÷ӽġ
ŶСŮ˵ɶô˼ϼҳŽܣвƬ˵ëëҽܣϴιʱëëüͲ飬СˮһЩƬǺƬдƬЩСˮϴ峤ͬ⣬ȻлΪӣҲΪҸڴ档
ºֶΪʱСޣ԰߰꣬Сһޡȥʱ࣬һ㺢ӹѵѾʱŵġ׶԰Сѧһͺӻеʱ䡣
㣬ֻҪЩǮԾ𣿡СԼڴļֽңһ飬ʮء
Ƴһ˵ͷԵŶְ˵ֻҪپһ͹ˣǳ԰ɡС鱧һᣬС̰ԼǮΪɶôҪԼһŴƱӡСѾͷǲͷԼ裬ֻóһűԼǮǮȥ
衣ССܹȥĨ˰ᣬëëͼƬʵ̫ˡ߿ûţڶ԰ߣһˡ
飬ôӰ¡һԼŮžһ㶣æҪСӡ
ŶǴ鰡СѾͷͷ˿СѾͷżҼңҼûнӵе㲻鲻Ը
ǡСеָָűļҼңôһֻڹ꾹ȻģμʵﻹûмѹŵŴͣʱΧΧ˱סˡ
ʲô˲Լ۾Ⱥһɧҡ
ڹɣ󰡡˵ӴЩս㿴Ͻ˻ȥˣҼСǼǱȫǲ£ļҼͷСñҼңÿ
顣һ񹦷С鱧žܵߣҲǴڹߡ޴ڹ¶ݣСܲڱڹϡһĻ˭Żᾪֲѣɫ˲ɷס
㡣СеµģӹӣϴҼұסãҼҿԺö˵ġСѧűϼҼұסҼҿߣȻðְִƨŶ
һǣӣһֱӣҼȺȥʱһΧȫɵˡɵ㶿ԼŮڹûҧˣŶ衣űӲСӽС飬СѾͷӾš
彻һǮʱŴҼңӱĴñԼһˣϾҼҺڡǸҪ򼸸ע⣬˵Ϲʮ߾֪Ϊɶôô졣
ŶŶϽʮǮʮǮǮġżҼңͷ˶طȥһûһѺ˷ܲˡ
һССȻűȥһͳ㻨Ǯ黳С鶼Żˣ۵һ㡣СĨᣬϸС죬СһһﺢӹԹԵվŲΪɶôҼģСһסˡ
ñ£ҼңԹԡ¼ҼҰǮСѾͷͷһ޶Լ
Сãǿһ𣿡һ߰кһŮСŮк
ţֻһŶ֪˼ҶǮְ˵ٸǮǶûбءСǴûбݸҼңСѾͷһ᲻ͳҼ
ۣڹԶˡСһ԰ʱ򶼱СװˮͳԵģŴڹ⣬һ˵ûֹֻǲúֱιǵݸ飬С۰ţɵ˳ȥһĻɰ˲ᣬ᲻ǰ¾˴ڹҧԼŮһڡΪʱֻŴڹ궥˶С֡㣬ڹ겻ԡСеʧ䣬һãûаҼҲŲ᲻ԵŶ
۾һֹٰԼŮԼץŰţڹСֶȥ顣ɶô˲ˣżҼ˹ȥ
裬ôˣ鲻⿴裬סˣԼŮСһ鶼ûУţȴˡ
ǿûУֻڹô˾ŲԼ۾ڹôô⣬СŮ֡
飬û°ɣ迴֡üͷС裬㿴ֺöˮڹûû
û£û¡ž棬ٴο˿ڹֻ꣬һƺҲƳһԼǲмӣɵˡԼովȻԿڹͬһʣôܰ
˵ֻڹǲǳɾˣ㿴ǸɰСŮƺдڹҼңѵСѾͷţܰɡʱ򣬱Ѿ֯СŶˣ֣Сּˡ
ôǮֺԱһСӣֻֻһǮбööǮ
š䣬ⲻСβԶСֱҡͷѾͷѾͷ棬һôǮᱦǣżҼңҼұСǰÿһԼڱ׼ҳǴʮһûϣŰְֻ裬ָűС顣
е㹦˭ںأԽΧԽ࣬ҳԽԽ࣬һṦ߰ʮΧšֻˣСͣԼôˣȫˡ


1055 
žʹڹҼһ·ΧСѾͷСβ졣С鼸һ̱ӡһȺӸڼҼ󣬲и󵨺ǰҼҴٺӵĽкúͳݡһЩתȦȦĺԽӵĵˣȻҼֻһǺܹƽһֻһεġ
ãһκòһСʮ꣬һͿ԰һٰʮСԼֵģӱ֣˵ԼˡСֵܣбԼֺˡ
ţðɣҪҼҳԵŶС۾գգͣǮС޶ָ˺öǮһ°ɡ
ãЩţԡ˵ţɣһԼιҼңһ͸ԡѾͷǲģԼСллָ硣
ߵüҼһ˽԰Ŀ⡣һΧ˰ˣ춯԰˶࣬һʱǰΧȺ·˵ĺ档ƽʱ԰мôһ𣬶һ԰ſڣϽַھӣľͦ档ⲻһ˵иСһֻ޴ڹ꣬ڹСγô󣬻˵ء
Ӳƽʱ԰˺治ѣЩС޾԰Ŷ԰ôðˡʱ˵ֻҪǮСãͿŴڹתһȦɺˣٺ˻ɢְ裬үү̡ʱ·Žȥ֣ڶ԰Ʊ˲ʮǮһﲻ⣬һʼſȥ
˵ļٵİôôڹ갡˲ţԼҺӣϾ԰ûɶˣ˷ѶʮƱɶô
˭֪أö˶˵ģҪ˭ȥЩ˶ǸھӣһﶼʶⲻиӲûӵүǮƱȥļٵģУǿ۽磬ʮǮֵˡֻתת԰
ϸߣ𣿡ļ˵˺һᣬټϸ߳Ŵѯʵ
ֹаһôٽأſ߰Сûһ⡣ӣᶼԸߣҳ˵һ£ȥСӱһݿɻǷˡ˵˵ŵ˻ȥԼڹ˵ˣˣôһҲиô
˵꣬תͷͻȥˣһƽʱԸ԰ἷƱˡʱ忴ѾôˣʼæкһСˡվ̨ϣαݲΪ˶԰ҪĿļһǮëëС÷ǱȥҲԼ⣬ЩǮǲ࣬ٵطҪǮ
óŶݣȿ԰Ŷ԰ЩֿļЩǮֶΪء̨ȥŻͲȻЩͷûˡ緶ǻڣûӳ
Һáǰû˵ɶ󻰿ջʼŽԼҸڣЩַһ˵һеףⲻżپɶôûйԼ˵ëëһҹ»Сˮ¡ˮˣŲˡ
δ˼ֻСΪ˸лҿҾϸһ˵׺ͿɿСƤƨƨˡ̨ӣܵǰһһϹлСģһں۴У۾Ŵǣ޲һСӸؼȥ
ۣôСӰһЩһ˿䡣
ǰɰŮС۾͸ԣժСñ׹ͷɰСǻСӣеСء
Сһ·ڴﱻ˲ƱӣСһص̨ϣһƱͳ̨ϡۣСӷǮˣ裬㿴СӶ棬¶¶һСӺò
һЦôɰСԼһֻǲ֪˼ʹ۸϶ܸߵġкӲȻ˽ɣʱС飬һţһŷǮһСӵɴ۾ţ̫ˣС
ףǷûУС̫ˣ㿴ֵǮһۼĴŽ˿۾ӣָСӷǮ
ȥӳɾ˰ɡһѣһעˣÿСǮһһŷ֣Լڴֵȷָһɰһ˾Ȳû°͵ϹѵúÿܡһǮǮС֪һֵô
ףСܵˡסˣǮˣôСܵˡǹŵЦݣһСźӻˡ
ְ֣СǸҳˡ˵к֣ﻹһǹСˡû뵽СôɣԼһҹˡ
ʵ嵣Ķ࣬С򲻹ܽˣԼǮȥǹÿεǮ˼ҶҪӿɰСӸ˻ˣⲻһӵܶȥλ󷽸ÿԼǮСһǹȻֻһǮСЦãԼΪˣԭô⡣
˵һС޻ŰְҪʮ飬ǮȥлëһӲҶС档Ų࣬СܣһϳˣһͷСܹ˳ȥֺСģһ°ŮȥˡСһͷʼλƵŲ̨Ƶģʼһеˡ
ôһСɶôһӺ󣬴ȫɵˣ裬ǽ裬ûиСӱסˣ裬СְְһӴվ˭Сܣ˭ŽСܣҾ粻Сû٣ԻΪСƤء
Сܽ˵ü˵õõزⲻˣһֻСܡ˼Уֻⲻϣٻ绰ʶˣѣ˵ˡ
ɶô㲻ţãߣҸ̨绰ɶôһƽʱÿЩ£ṩزЩɶôԼ˵绰ȥ˾ȻţԼ˵ģߣһ챨ǰ԰ڱݲСܻ裬оڹ꣬ˣɶô㲻ţ
һˣ̨˵񾭲ġһˣҸ籨绰ǰǾߺúãϹܿںö˰˴һ籨Щ˲Ժ籨ɶô
ģҵ裬·ˡСʵϰߣϢɶ˾ȻԼ绰Ϣʱ䡣ߣʱص׷Ųǣⲻպ·˵ֹʵﲻôšһɵˣϽóԼԳͷˡžѾѾξԷˡ˵ˣǰԼתһ˲֪˵ɶôǸ绰ֵһҪ롣


1056 ˣȭ
λ籨ʵϰ˷ȫⲻոСܽ裬׼ȷ˵Ťƨ裬ⶼ˷ܡСཱུܷƨһŤһŤɰһ˸ˣЦԶ·פ㣬̽ͷŶ԰вٽӵͬ»ѵ绰źӹ֡ѵðСܻ裬ڹ󵽿ˡ
СӴָԼЩǮԼȥǹСź򶼱Сںڻ輸צӡĹĵܵһ߰ǹĽʺǹСںڡ֪Сں費ˣһƨ̨ϣǹԼͣζšΧС۾һһԼڴǹͳͣСںšɰСںڸ˻ˣͰરળŲֺ
ˣôŪ軹ûأһ׼СںڱһǹŸ˲С֪СںڱˣôǹȫԼؿڴͷڴһװ
ǸǹġƣСܾȻѧСǮӣҪǹСɻŤŤ˻ȥС۾һӼҼСܻǹһߡڴǹ˳СܿûǣڴտգСںڴɻ󲻽ʱ򣬼ϵӲȥ
ƴ̨ſСһﱿĻ˸ͷΧЦŲУٸ˻ûļ衣һССܿڴǮ˾ͦ棬ó飬ʮݸԼӣһʱСںڱСʱΧ޻ҪءһڴùĹĵģȻɢƱӣиһٵġ
屾ΪиٿǮû뵽һṦļ費١û뵽Щ˷ܣ˷ܿɲֹһСһȻ˵öм裬ǿɰȤò˼סˡȳǮСڱһŲ֪˵ɶôˡιһˣϴ˵ΣܲҸڴ滹жٸëë÷ļЩǮëëѾͷˤˣûɶô룬ϴκ˾ǮĲˡ
岻ʥˣëëԼʶܰŰһѣ˵÷Ӱְִ򹤳˵¹ʣСѾͷáϴ峤һͷ˽Ӽÿ϶Ҫˣﲻԣǡ
ԽԽ࣬ЦԽԽŨСЪһЪڱСˣʼȻһơ
Сɶô˼ɻȭͷǴȭӣô˼С̫æţⲻԱո֡æذԱʼӦˣȻЩʱЩ裬ġ
Ҳ̫Сӱ㿴أСתͷ˿ӱӱҡҡͷҲǺףǰŰɡӱ֪ѵǽôСôһĻӱԼǵ͹Сܿ裬Сɶôӱû˵ɶôСһӱɴ۾Ű
Сצȭ΢΢ƣ±Ȼһڿȭ˷ˡȥȭӴȭ㣬Ūһȭ̫в˰
ǰʮǮƱûа׻ֵˣһȥʹһ˵Ǻһһ㶡ѾѾˡ˵ŸϽֻգСȭľģ˿ɵˡ
СѧСȻţһʱһȺСޣ֣СֶУһȺббСȭͷС̨ѧСȻš˭СһȭСצӣ̨֨֨ӡһΪСˣأЦ
֪С̨ӺܽһȺȺȻţһСָָ㡣
ϸߣ˵ǲۻˣֻСӺָСӴȭλʮе㲻ţԼСӶ˵ʦôܰ˵ˣʼһȺ˶ţСӱȻСӼСһԽԽӡ
һģ̫ˣʵϰ籨ߣ˷Ǻ죬һԼȲﶼѰdvһһ᲻гǮ˰æ㣬ȥ࿴˷ˡЩ籨ûɶôȤţӺˡôһ϶䶯ĴȤζԼ׻ˡ
һҪǳԷȥˣѾѾȥҾ¥ݣ粻ɬѾѾҪǾƵһˡʱСȫǳˣһںʦҡͷֱֺǣԼָССѧȭ˲ٿͷˡʮСʱȪˮͿռˮСȥ˭뵽Сһﻹе츳ʱ䣬ѧģء
ѧԼʦһῴ̨Ⱥһ˷ܣһ˻ܵССںߺɶôЩ˺˻ǮСһһṦС벻١ǲսһ£һᱻСˡ
ŤСƨѧȭС֣СѾͷŵ˹ְְ֡һæòášСѾͷһ԰Űְæ˵СԴͦСظǽ
ſС˵ţСѾͷ۾һˡְ֣֪ˡСѾͷ˵ܹȥסСӣܵСǰֱӰӵݵСǰСһһۣ鲻ԸİѴԴڴǮһͳѧСһһšֻǱɲ飬СѾͷһŤ壬һţСܻæһǮӡ
ţСںˡСںԴ߸˵ıȥСûзСںƨ滹żֽءһĻպñһСкŰְָСںڡְ֣㿴СܻǮְ֣˵ÿβصǮҵˡǲǰְûСܴ
һ㶣ɫ˲ǺŶƨɾһ£Сһ۵һ߼ɶô㱾ͦġ߼һţԴ
ԶӣޣʮǮͰְЩǹСܺСӳԣǾźˣˡСкһŵСԴĨһᣬŰְְ֣֡ǡúãǡʮǮˣûô󷽡߼˵ɶô˵Ǵ󷽣ͻݣȢҵĸ
ʮʡŵĵ㻨ŮûİһԼɷ̽ӹСԺƨǮͦףԼʾ֭ȥɶô˽Ǯ򵥶ˡ
߼ŶȥǹȥˣʱСǰСſڴԸǮСһۣšСȭͷСɵˣħ⿴ԼڴɿտյˡС򲻸ˣܵ߸״ǺһЦСƤ
СӲˣ׼˲ˮΪͨӣӣƻӣСӺСͳͲһˡȻżҼһӸˣռˮԽԽۼԲ꣬ŪЩ˵Լﳢʡ


1057 èķ
صϢϢϢԵˮСӺС㹻ˡݲһ겻ǣʱ仹ỹв԰ˡһ˶ˣټĿøʱϢϢвٸոûע⿴ճĹļ飬ſСںںСݣѹСһ̫˰ɡ
԰ǲ٣һܽӴûɶôԣǰСһɰ˼Сںֺһ׺ݾûУɰˣʱʱһѡȻкӶЩŮںĽŲ̫ǰһܵһȺСŮǿСܡ㣬㿴Сںڿɹˣҧ˵ġ
𣿡ǰʮСŮеĶСͬСһֺལëһѶ⡣иƤģСŤƨѱħħƣϧ˭Сֻв鲻ԸڱơһĻС򿴼ˣСһ˷צӣָСܲûЦſ¡
СӻֻˡԶԶŵǲɶôŽһЩɾͲһˣǸոûпС˵ܲءһɰСͦģ˿ʼ˵źˣȭ顣
裬ҪС档С裬û뵽һҡٿ˿Ů̾˿ԼŮǰСŮãͬ·ˡһһĴмǼСϵֻ̾ݣῴĸŮ
۽۲ССɫûжٱ仯һС飬ﲻ֪ȻС˵ôܹȥġ
ȥɡһԹαشСһءһССȥܱ߽ССӣˡСתһסˣôһССħС򲻸Ҷ˭֪ССħǲǺʹħһءཱСӣͬһ
㡣ͷһལСѾͷʶáд緶˼ǹСཡ϶һ˿Ц⣬Сû˵ɶô
Χ˵Ϊ׽һ㣬ʵ̫ˣ۵СɰһɰСһֻصĴڹ갡򰡣ΧۣۼССܴƤټҳԼŮѯʡţɺˣë׺ͣȺƤԲԲĺú档
Ǻǣϵܣ˲ٰύ˸Ͻ˹û뵽ԶԶһôˣѯ˼Աϲϲ⣬ôһȥƱǴոտʼôһǧٵˣѹԼͷӶôİԺǲǶ뼸ء
пԼͷⲻԼû˵ȥһú׼׼ˣܰŶ԰ѵһԺ˭ʡǵһҪǶ԰ɰݡʱ򣬻зƱȥ԰벻⣬ˣ԰ˣ԰ɶˡһٶãѹֳӵСԲôһ¸Լˮ˵԰ء
ɲ֪ҼҵСתȦȦСܣСƤݴ˲ųйǹ֮ࡣһṦ˺ü٣ôСԲǰͲڶ԰ݣԼòͦǸжСԲû뵽˻ǲƽʱôûп
СߣСԲ˵ģ㿴ЩˮЩɻƽʱС߿û˵СԲģˮٵġСߺ˿ˮЦ˵
԰㲻֪ɣ쵽СԲһٶ飬ⶼˮŽ͸ȵģǮһһ㶣ô£һ֪֮ЦԼ˰
ûеСһôˣдô棬ѹСԲô󷽰ɸпСԲĲ֪ô˵֪Щ
ˮЦվ磬æˣʱϢ˵Ӧ壬дûɶ˵ġӹݹˮַһߡ
ϵܣЩˮǰСԲţ˼ҿͦмŶôйζһ뵹ǣ԰԰ոżˣ˵˭ζʮ㰡
Ҹոտȥһˣû˼ңҿ͸ģ㲻ձͷˡûȥȻһ˵Ȼ϶һ˿ϲ⣬˰˼
ˣϵܣ˵Сˣһȭ߻ɶôĿЩϸ翪۽簡ѵСԺռ̫
ǺǣһֻСèݳ˵ָָ׼ʱСèСèС˯ˡһתͷһûЦˣСԼԷ˾ţ֮˲ٳɢСèֻһԱˣֱӿ˯ˡûע⣬һɵˡ
СߣӱС裬裬Сְְϸϸһˡ̲סЦǼŮЦᶼˡ
̫˼ˣû뵽ҶﶼôɰȤЦŲˣϽָЦ˵
СèƽʱڼԱ˯˯ԣ˵û˯˰ɡͮͮΰС̫ԼӰ
֣ͬܵһӥ˹ӥڳԼټ˵ѾˡһΪǼٵأ˭֪𣬲ӥ衣
ӥʹ࣬չһӣצӹ͸ŵɫɨһˡ֪ôĲپŲһʵڲӥڳצ̫ĺˡָӥչ߷ɡСèСèɵӣӥûнӽǰءСèһţСèץסСèƤëСèһԾ£֪Сè¶Щ̱۾
Щ㵣Ϊ߳ŭһèС۾û뵽ֺСèȻ˴ǰûмֻצһ㣬ԭûȫٿ壬øпЩϡŹСﶼôġɵķèỢСè
ֻͨС꣬ڿô򵥰ɡЦˣ·èķĽѾһ˿ɵˣ·˿ֻèСϷ˼ǰЩļƱܽȥˣһһɵ㶣ô£ϻܳ
˱Ʊ治ѣһṦƱİʮţֵĺϲ£졣ôã֪һܲһǧǧŵء̫ˣûô԰̵֪֮˭СèͶһ˻ŵòˣˡ
££Сèְè䣬ܿɰģèèҪŶһѰСè˹
ֻèСϻСȷⲻϻ𣿡һˣ΢΢񣬲šţèèСèëСһ˲С֡ء


1058 ߿ż
ءСèڱŤֺС壬Դ˲̧ͷűֺõĽӱϵɵˣ⻹èѵֻЩè仹ѧҲɣԺؼҺúýԼƤСӡ㿴һֻè䶼֪һôҪõˣҵøŴ绰ϽӴ
֪ΪɶôԼʮǮСѾͷ˵ллȻǮҼϱССèŲҲ߱ڴħԺӻûһҷأֺССѾͷ۾źöСǡСèϷģСѾͷġ
èèСᵨӵǴһЩСҪһСèϾСèڱã㱧Űɡ˵űСèС黳СѾͷֵĴ۾ЦзˡСཱСƤС鱧СèӿɰֺĽаСֵǺϲڼҼϺһȺСкιżҼҳɺɣõʱ򣬼ҼŲӻһȦСֳһȺСĽʶˡ
ʱһЩ˵ǶԸոշž޴ĲӥȤеʧĲӥе㺦£ôʱûһΪʡ£мСû֤ǱԼ˵ˣ˵ȥȲˡֱĿռ䣬ʱŪ˼Լ˵ǼСˡ
ϵܣӥ涯ôһֻӥŶ԰ﶯ֣Ҫ֪԰вϧȸӶЩӥǷ˲ˡźǺǺһЦҡͷ˵
û£磬ҪҽǡֻϺڵһֻĲӥӥ˸⣬צӺ͹Ӱ죬˺ëһΧ˸ϽԼӺˣӥ˵ԼӡһԼ߼˶еͷӡ
ҡҡͷҲãֻӥѾѱˣʵ˵ֻ˷һһ壬ڶǱǴħʼСѾͷӥˡԼֶΣӥˣٲͶӥԼΪӥˡŷܼ򵥣˵򵥣ʱιЩϺӥԡ
֪ôӥϺһ㲻ð˼εͷˡħһСԺĲӥԺһڶﱦ޶ﲻʵħ
ֱ۵˵ӣʹӥצӣҲѪ֮ԳܡɲԼ·鲼Ƭ첲ѪӰѵӥװǶүġүȥʱѵӥŵģ͸壬ϺõţƤ߻ڳģͣԼ첲ϵĲӥ
ӥɨһܣ۾ˣѲӥ͵צͭۡ´ҷ˼㣬һ˿⣬Լһֻӥãɶô۶ҪᡣɶôǧֻӶˣӥɲһתġ
ڶı˽⣬ʱֻӥΪ֣ëһ˿һɫɱɫƷʺöˡе㴫˵ӥһֻõѵӥǼֵưԼȫֻӥһĳӡһ׷ӶпܣֻǴһ壬ʱϸĵĸӥŪʳ
ҡҡͷȻ࣬˶Щ飬ûϷ񲻻ûȤģ尲ӥֿ̧˿ʱ䣬ŵˡ
Ϣжʮˣʱ԰ʼˣŲ˶ΧߵĹۿչëëС÷һЩ顣ʱЩǮȻЩ˿ܲţϾᡣͨСݣʹԸǮ͹ˡ
űֻ֣Сèӻţ֮ʳˡ嶼еĽɲʱ䣬ƻûиء
СèСèеֻСλ̨ܵϡëˣ̨˲˵ֱ̨ϵСʱССܻصĺϢңһỹҪСһء
վ˲ĸСһվһ˹˹צӣе˼ˡЦŵ˵ͷֻ̫һɡһң˲ɻע¿ӵС˷ӦСëֻèȩ̀ŰСӰڿһȻë׸ߣץźңֻʱëֻèȩ̀żһץңëʱ½ֻСһֻβͽ֯һͬһ併ɡ׼ֻè׼ȷţĨһѺݻɹɡ
ͷһСӱֺ裬Сְְ֣ɵˡʱƺû˷Ӧأ̫죬̫ˣĸСһ޷졣ֻС󣬱ֺͦͨë޵ĺͶ԰ûж𡣿ǸոһĻнô߲˵һһϼ˳䡣̫˾ˡ˾ԼǲۻˣǺӷӦ졣
ۣСһȺСһѺӿʱڳźҵССëһصٶȿģ˶ûӦ
СèöСèһһȺ۴˻ȥСèèûһСŮָСè˼ҡ
û뵽ëôСӱһ˱һֻСƽʱ˾Сܵĺܿ죬ʳ׷ֻ֣Сһܺã˵÷Сë򶡵ʱƭСüؼҼҳˣۼ꽫һˡСһﳤһЩﶯԽԽࡣֻСһԽԽԵƽˣⳡݳëչֳ°
ֺСΪеëСһñ°ڿм׸߶ȷ裬ٶȺĬһΧ˾ȵĺϲ£졣ɵɵƬˣֻλ籨ͬѧ㶵ԼdvֱСܻ򣬿ֵһѹ糱ˮ·Ȼʧɫ
ǺǣëɡһСëֻСһһѾǰСд޹ֺļ飬ǶԱݵĴҿǺãһ㡣е㽭յ˼أ屾ҪˣǾܶļһЩɡ
ֵˣܰɡ˱ЦֻС󣬶ϾǶֶõˣСë˿Ͻ˹ɤͬסˣţǰǶѵɶôʱﲻˡǺһЦЩԼѵֵ˵ĺá
û뵽˴С󰡡
ǰСӱϾףСܱȽϴģ˵һСˡҲ̫˼˰ɣҪۿ˭Ű
Ⱥ۷׷ףûļ˶ǮˣֵǮˣҿӱݻûء˿ʼֻչܴ򿪵ţ̫ྪϲˡ


1059 èè²²
СתһȦֶ˲Ǯ˵ѾǮˣСԼϹݰݡ˻ó飬ʮǮСһ·١ոյʮˣһʮ飬ʮء⻹㱦ߣСǮСһǮɲ٣飬ʮ顣
ЩոŲٿأЩװĵһɹʿͷмޣСװˡЩС̫Сŵļء
ְ֡ߵǰСԴ⺢ˡˣӷŰɣȥɡһֱӿɱְˡССոձ꣬ڽСӵΧۣСһòС
Сëһǵˣ֪ɶôʱСԲʼ߰һ̯ӡһźҸ绰ߺҼ֮Ū˲ٹ
ЩСһһԼְԼιСû뵽ԼСˮСԲ۹ذṦ̻ò
û˶ȣСèСñӳˡ߸ߵñ˴ҵģ˲Сè䶥ñɶôġӱСӶЦˣƽʱˡȻСè˹ֻè󡣶Сèñӡ
Ǻǣҿ϶棬ôСñɶô𼱡ЦǺǸֻèһֻһСñӣﻹʣһֻСñӡּЩͷ壬ıӣСﲻǮˣСѾͷеˡȻټҳԼҺӲʱҪǮļû취Щ˶ͨƽʱûǮﲻʱ󸻴һ飬ʮɲУⲻһˣʮʮء
һԪӲҹһˣѹذСѾͷѰӸᵽϢ衣СͷһôˣСǺ죬СǺ鰡
ɶôǲǺ棬㿴šСĵһۣСѾͷһС죬ŤС壬ίĲˡ
ǵģ裬ӺأˡСűһίСģͦģˣϽӽӹһԿɲôذƿһôӲңѹˣСϽӸǺ÷һߣǼӻٶЩӲңøյһȥ˲١
֣ߡ࣬߸˴ּܻְ˵ˣҪëëС÷ӽҪǮСѾͷӶЩǮ
߿ʼˣСñһףֻСèݿʼˣñ·ɣûһأСèݼΪȤֻǷŤƨɣŲȤ˰վһߣЦǺǵĿţֻͷˡм䲻ʱļһСñȻСñѾֻСèˡ
·ɣΧ˲ʱֽкąֱ̃Ǯˡüͷû˵ɶôСһñӼΪķһṦֻСèежˡһڣһȺһչŵСñСñص
ȻֻǼ¶棬ǿɰͬèСԴͬС壬һӰһˡϧСһܽʱذúڲϣͬߴʱҲڲڸšû֪ɶôʱеգ̫ЩŻˣô찡
߳أûãϾҼȻ޴󣬿ڹ꣬ƣûɶôһߣ϶־ܣô졣ûأںأűʱ䣬мûд򿪣һڶûбءñһߣһ롣
˲£ߵֻèǰһèӣһöӲҡСӱҪ⻬ĳľõЩ棬ЦЦˣûмֻǶǽֱ߹սǣ깸ģۿ٣ƭСǮԭϻʱЩĵĸϻӣƷףһڣʱûз꼯֣֮˷С̷ἯеҸڣС·ʳȵСƷĽ׻ᡣûһԼڣȥƷͨϻǺӡ
ģɣǷˣϻûйȥǰˣũȥˡڼҵûɶôϻЩء߻Щ˵ȥˣ١
СèСèһֻèֻ룬һöӲңЩʶѹӲң²²ЩмֻСèɶôЩмﰵЦһʶʶ˲è
Ǻǣҿ²£ȻĲѹһûе̼ɲ氡ЦǺ˵ȻһĴǲ˼Сһ˷ܲѡ˾е˼ѹһ˵˾򵥣ٿеˡѵΪֻСèӮôˣе㲻ԡôе̫С˰ɣֻǼЦݣӡ
û˵ɶôЩģСְְҴ˹ȥˡС֣֣СͷѹһǮСѾͷӵָʾˡѾͷܣ߬ǮֻСèʼٿﱧӦˣС۾գգͣСèһ룬ӲҲӰһ˻ûзӦСèƿһ룬ȻӲߣҿ۾ء
벻仯ǵĴЦ⣬ѹˣѹһѹŵġСèҪ˰ǰСèͦģô˭ҲܿӲﰡ
Ǻǣ쿪ɡ˵ǲںһǮֻǾèϾǺӣޣСèСè⿪롣һɵˡ
԰ôܰһ۾һգգţȴӲҲԼŵôܣСèƣôܻǮұ
ȥļٵİˣԼһֻèƭתСǶһ㲻Ⱑۣèè
ţÿɰСè䡣Ů˸ӲһСģɷɫһǮƣУһΣСèٶһ£Сèƣɻǽɣѹ٣ѹĶడ
ǺǣݵΪֹСèСèȥɡЦ˵Щˣǿǵòʧ˰ּһȺСӰѰӺ뻹ֻèèŲ̄ȥˡ
󱦱һ˵СèСèɣһȺС˲ɻСèʼһںӶɣĲֺЦΪСӱԼһۣϾô˵еǶĲ²²棬һЩ˲меӣеɶⲻͲ˵ѹ㶫ɶôˡ


1060 ͵͵ӱ
ʱʮˣûɶôοˣʰʰˡһС˽вͬСȭͷȭҼһʮС׳٣СèУëٶժСè졣Ĺڣ嶼֪ˣڶˮйͨˡʱ˶԰ƱûüȥͶء
һݵɣʣ±粻磬粻硣糿Ʊ˽˰ˣȻûǧҲ񼤶ˣƱ룬춯԰Ǵհ̨ݽں߱ݻڶ԰ǰ
һȺẢǣ߽԰ʱһ˿пԭԼˣ˵һʶą̇̄ӵıͣΧȺʼӿ붯԰ʼæ
춯԰Ӵѹر˶ģŰ칫ĹԱ˳һǧˣѵö԰ô֡
԰ﶯر˷ܣɰСģŲο;̾Сӱű飬֣С֣ļŴ߽԰Ҷôɰ̫ˡ
壬һҰɡӱС˵һתˣһʰӱģš
ûµģȥɣú飬ûɶǫ̂ʰһæˡæȥǡ̧ͷӱģͻȻһ˿ůӱ˵࣬ʱױ˺ԣ֪
ϢʱΧԼߣ岻ӱ֡塣ӱЩͬڴѧʱ򣬿ű仯˰ɡ
СӱҪһᣬæ䶯԰ðɡӱ˵ͷʱִ壬˰ѵʰãʱСӺС򣬼ҼңֻСèűһȺȥˡ
ʣߣ꣬񣬲ӥСèͷӥͼצͻȥëϲԸȥû취ֻţССɽССһŽԼСͰͺ׷ų͸͸Ըȥء
ӱСͰ͵ͣվСһͰͰ˵ûûˡСһＱˡԼһСͰųԶǸСݹˡ
ߡӱѵôʱ˶˵еصǻӱͬѧţߴȥôꡣ
˸оһȣûˣͻȻתͷӱһ¡ӱû뵽ô󵨣Ͼ˿಻ð
ְۣСӱˣְ֣ҲҪסգʹ۾ͷӱӱɫˣСڰһ⣬졣ƣǣôҵԼġǹ·Ĵ˿ҺõûСǼˣһʵ
ôҵģ֪𣿡±ܣ˵СԴţͰ̴ȥϴּ䣬ϴֳñţСںܡ
һ㶣ͷűԼСȵСܣԭһѹˣСܱӾǿڶ԰κεصᵽԼζԼôˣôһѰ·еŭһºСƨɡ
ԭְֱȥôͱ˵ȻСѾͷ˵Ȼˡţְ֣ױɣҪСӱһŶȻȻҸ裬ְ͵Сӱ̡СŤ廳СָҪѾͷء
Ȼְֺ̫СӱΪɶô͵͵ףСְֲԼ˵ġúúãסһڣˣԴԴһڡ
ְ֣ҪԺöóԣҪзкúȵСŶЦԼҪ˵ͷԼСħǲ밡
ְָóԣ߰ɣȥ裬Ȼȼˣһ˵򱦱ƨŶСסԼСƨɣŤƨϽСĵطȥСӱ߰ɡšӱûзӦʵڱ̫ͻȻˣ˰
û°Ѿͷأ˵ģ߰ɣףСӱӺӱʱߺ죬ߴŮˬһ˿СŮģɢͬƻɰҧһڣӱһ˽ﲻ֪˼ϽĿ߼һɵվš
ôôưССҪúý˵ŸϽ߼䣬ϱӱصߣȻӱڽѰұ
衣ȥˣû°ɣ迴û£ûµġǴİڰС֣С´űû£һɣССԴʱ͵͵谡
ոôġСűСԴһҴӣˡ˵ܣͲʶͰ˵
أССЩԽԽƤˣúýѵѵˡûܣûкͲʶ˵үүҲû˵СˣСһ㶼ԣĻˡСѾͷ˵ŻСƨɣȻСܶûɶо
Сƺ֪᲻ҶȻħݺݴԼƨɵġСһ㶣ӱǰǺǣǰСҵĲǣⲻСᵽڸˣǸСںһġﲻ˵طȥչݣǱвݣҺȲ衣裬Сְְֵ˵ͷ˿ֵֹģ˿ͱ£ɶӱС˴˺Ϥϵܺã벻ˡ
ӱСϵôһ£ǰޣɶˣ˺治ѡû̫Щո忴Сеӡ
еСϴʯԼ̸ǲκӱС顣Ĭ˹ϵ˼ˡ˵ŲҪǱŮӣȻɶô嵹ûôϣԼӱС㹻ˣⶼҹ͵ֺǡ
Ǳˣ˵ԼԸ⣬ɽԼȵġŴݣڷһҶɰĽˡүӺòԼӶԣû뵽ȴ塣
ǺǣҳǽüζЦǺǽӹݲ轲ˮˣͬǰ̫ۣ߰ʮȣ˲ҶñƽʱŲˡ˵嵹ϲǰ裬ζõģ軹Ҫϲأʱŵǰüˣһۼˡ
ʹѵΪڵĽüˣüÿһҪ򵽰ͷģժһٶʮɲ蹤һͶü˰ù״ɱϲò÷ڵĿȪˮݡ


1061 ֮ζ
尮żӰ죬ɽûйϣֻɽϵĲ裬ȥ˼һֲ軻ЩǮֲˡɽŲҶɽҰ裬һûɽ²ժʮﻹеģر࣬彽ЩȪˮԭɣԼЩֵռһļʲҶšϴŴЩؼң㣬ɫζĴ㣬һЩ̲Ļƽ͡Է˵ٺҪЩζһ棬ЩҰ裬ûũҩ֮Ⱦ嵹ǴӦˣɽ費٣Ĳժʮﻹеġ˵Լռ˲Ժ̲ǲٵġ
ǰĽüǲĺ裬ɽ̬ǿĸߵ࣬ߵвȱһζһϺõĽüʱ򻹲ءǰ𡢻ơ䣬ζϺýüù̿ˮ忪ɫΪɫ峺跺һȦգգʹ۾ԼСӻƼ£ζ硣
ò谡Сְְƽʱȿڲ裬ֻô㴼ɫ˵ˮǵһμţ˵Ǽõġ֪ɶô裿
Ǻǣʵ˵Ҳ̫˵ǽüԣζͦõġζ䲻ʮ׼Ҳа˾ŷˡ岻ǲֻ֣ݹһЩñϵķԱЩˡַûжٹƯѣȴǶһʵʵڡ
ˮ㡢ζƹۡۺͣһжζʻˬɽԣƳƢ·ʹɭĹ֮У䡢ȡ£ͬʱ֮־á룬12ΣڸȻҶչѿʻͦҶɫʹͭɫ֮üʵ֮Ʒ
üСְְ΢΢ˮһЩǰˣֺ費֪üɶô衣ֻǾͦõģЩСģӱСͦϲ˵ֺͦôء
Сְְͦرû뵽Խüͦ˽⣬֪廹ҪЩ壬ӱС趼û뵽˽󰡡
ǺǣЩ԰һЩڼֵҲ˽⡣Ц˵ζǲԱȵԼȪˮ̲ˣֻû뵽ôѡ
Ǻǣû뵽˿ڸһʮλЩᣬʵǺζλϲġϧü԰ģͲ࣬񲻺˵ġ
˵˵ЦЦŲ裬Ϣһᣬʮһˡ¼Ӷˣȥ׼׼
ѾкһȥԲö԰дˣѵӱСʱ䣬ӱк׼ЩзϺ׼ȥտġ
׼׵ˣ߲Сߴ٣ռŪЩټ߲ˡʺտģֺСһտе㲻ԸȥˣЩ֡
ǣ̫ˣֿлл塣֪ͦʵڣûйƴǣֱҡҡͷŶڴ˵㡣
лл塣̴յǱ߲߰ˣϣζ׼٣³ԡϺЩᣬţ֮࣬ȪˮһϡóãСԺӡӱС·һ·ˣ԰һطľ˵һ鲻ƺտѾܺˡ
տһȺæŪСտӣһﶼԿƵġûú̿ŵģȻûú̿տζ١
ˣҿʼɡõϸһ֭Һһõݸ˵ЦּӡСʦСѾͷμᣬ֪һЩСϸڣ˵ͷͷǵ
ֺһĳݵĿű˵СѾͷСβͶ̵źˡ
ҲᡣСֺС޲𿾹Ҫǿϼ֡࣬ţһ飬ϿʼСˣ¶һЩԳˣζΪġ
߲кãȡãϺõϺз˷ڱͰڿռСéﱣšóȵأ˻ƾƺƬŵǲ̫ˡз˲٣һһССܺСƤһ˷һҼҲ˵ˣСèСèţԡ
ûк˱ˣЩ׸Сëڳ棬˵ԼڳûлỳɶôõףһЩףгƬ״Կٿ죬С飬֣С⼸Сһûģ˵ʱ䡣һ߳ԣһտСӲС˸ҳ๦С¯Ϊġ
ְ֣Ϻܵˡſտľ棬濾ŲϺͮͮĻô˼ְְСء
ţ룬Сû͵롣СѾͷ׷СһתһסˡˣְٸһС롣
ʳһ徫׼ŷ֮Ļ׼áлԼռ䣬죬һõϱ׷һƿĹӣ˱ζɢˣ׷İԵ¶⡣һӻŶ㲻ʣմ֡
Ǻζÿһ͸ζǻ˿̫ˡſɲ٣żСϸС졣ûôܻӭһ˳˶뻹δ裬裬Сӱһ˳룬ͦ˼ءǼСһﻹûгԹأ屾Ūˡ
֪ͷһûмˣЦһԼһγС롣ϴγձտǰݷòѧٲʽֻѹʱΪشͬЩСһƷֻܷˣû취ֻܶ࿾ЩףΪʳˡ
տΪζļãôҳŶƤĹģʳСŰðְϻءСѾͷһСЩûгԹء
úúã߰ɡʱ仹ˣСӱ˶԰鰲죬廹ЩҪⲻոսӵ绰û뵽һˡ忪ųϵ󽭷ɻһСȣ˵ڴʡǡСֱѡ˷ɻˡ
塣Сһ㲻첽˹ͬһ˽廳Ǻǣȳˣ챧˰ЦǺǱȣСѾͷŴ֪װɶôͦصġ
ȣС൹ûжı䣬ֻ̫һɡ⼸ӣŰӸϳǲᰡӿʻһ·żССܣװ˲ţɣ֮ʳǴСܰɡ
ȣûİЦʵ졣ǣǴˣʳİȺΪѣɻ󣬻еɶ˼κ˺һ
ˣˣ岻ҪˣװģСһЦʱʻ³С߷пͷСȽס


1062 ̨Իñʼ
屻СԵģûйСȥæˡʱ䣬رĲǸȺСӽӷˡ
ȰЩɶôѾһݷǽ㷹ʳѾˡ˰ҪСϺʹзҺռУ忪ʼæһʳף˺һϷɫĿͼҲ˿ǧѧˡõĲ㣬һγ
Ǽ̺һγ̫Ȼζˣ̫᲻ȻβʱǻΪγȪˮոɣͣĴټϺõľۣȵٴνˤ˵ֲʹ۵ͷ󺹡
æ˺һʱǿˣֻžͺˡְ֣˹ԼСëСëǾ۵ֵˡ
ְ֣֭˲ЦŽӹ֭ѾͷǶºܣȼץһţɵݸ塣壬԰ɡ˵ŻСܣеܺһС԰
ллȣ岻ȥȥɡ˰֣ʼæϲ˶ءвٴףһʳף˵ô򵥣ڿˮˣ̳ˮһ¡˿ɲ飬ָ׼ˣܲʹˣһ˺ٶȿЩ
æһ£ʰʳģһӷˣɫζȫһļջζʮ㣬Ϊ֡˶࣬٣ƳԵĲˡ
ʢ㡣ССӵ˷ܵˡӱźʯһһƷʢ磬ѧַвͬչʾѩɻƽзһѩһ߹һֻֻɫзʦѧ֣ѩзˮһ£ƺõιһš
嵹Ǿͦ˼˵ζǲΪζһЩͬ㱨һ㣬ѧϰĲȶӡһƤĹģ忪ųӱȥСӱ岻òص԰˭֪ȲҪȥ԰ҼҼ档
СѾͷһȥȥɣһȥˡ峵ӹսСԺѵγ̵ǲֻ࣬΢ϰһ¡
صڴϱСںڴıСܲҡҡͷȣˣ̫˯ɡˣ˯ɡСһﱻӸǺãԼڴ˯һŴϡ˭֪ûжһᣬ͵͵´ܵˡ
廹û˯ţЩΡôˣ˯Űţְ֣Ҫ˯˵ϴ廳һСѾͷеϽӡãְִ˯屧űСű󱳣СѾͷ˯ˡڶһ磬֣һȺС
ǺǣҲˣѾͷ˹С𴲴·ỹ緹еһûнӣԼȥæһᳵ˰ѶϳҼҿȥ治ܣȻŻˣôһ緹ӳ꣬ʼæŽݳˡ
СæˣСӱˣС̿ţӱǱ߰æСϹ˵һҵʱ䶨ʮʮ˲ſʼǱ׼岻żС׼ˣ嵹ûеģΪ˵࿪ʼû뵽ƳСʱС˼ﲻ֪
οűȽ磬ߵ߾ۼа˶ԼҺӣС޹ʮˡżҼҿʼ׬Ǯˣܶ˵ˣЩڣֱǮȥˡôˣ񲻸ҵӰӵˣԱһƲˡ
Ϊ˲ŴڻǾ۲ͣʱ򻹸绰ء嵱ʱûпͦ˼أݴ쿪ʼˡҼңСˣȭС裬˴ҵ飬һСһСӺС̨һȥðְԼա
ˣ忪ʼ½ĿˣʱΧȺǧˣȥûʵڱ̫˾̾ˣ˵˿ʱС֪ˡСȻ˵ˣǵһۼţֻűˡỹ㶵ķأһСˣСѹ
壬ЩѵСе㲻ţЦŵ˵ͷǰѵһӣɡ
ֹ̫ˣССں̫ɰˣè̫ˣҿ˰춼ûв¶һΣСë߰С˵ﲻͣСǰǶԺ߱ݳڴ
ҾһһݣҪλ־Ըߣ֪ҶԺ˽٣Ц˵˵γǹβͺ꣬Сһﳤ˰ڴС˽ӴöǿռȪˮСβͺǴԻԱͬ˲Сߡڹβͺϣѵġ
屾йŹβͺԻЧԻϻϧϴνɽС̫СûзֻϻӰӣɽﲻýˡ·ˣιŹβͺԻ̫ܻ˺ˣˣ˭ʵ鷢֣ǱβͺסĶһȪˮ˺СЩȪˮûһ˺
ɣǲƭ𣿴˵ƭƭСӶѡҡͷںһţϾǶ˵Ͳˡ
ֻиеüںСʱ˵٣Ƕһĸ¡Ÿָĺɴ˵ЩٸЩӰġ
ɣѵ³Ǻ꣬һźɲ²Ǻ꣬СӺСܶôǺǵôɶôزٳڴںûм˷ϣҪ־Ըһӵ١ѡ˼ʵģߵǰ
СѣԶһ㡣һСӲҪſ̨ӱ̫ɫ࣬òټҳαݳΣգúӿ̫
ΣհɡС廹ǱȽ˽⣬ӿǺټΣ˵ϣŵϢܻͷΣЩ񡣡
λ˵ãɶôҪȣǾԼСԡ˼ףкֻ⼸˶ôš
û£ǿסһ治ˣЩôܰλʮͷ˵ŻΪмһˡ̨µſһһ˿ʼˡ
ôʼŪɶôΪмֻⲻǵӰе㼤˵Щ֣û˵ɶôֻǵЦݡ⼸վǫ̂ӣһչչˡߵǰСβͺ߳ӣ鶯۾塣
ȥɡָһǰ̨Ϻ̨ӱ߸ո˵ǼλСβͺ΢΢ͷƺ˵˼΢΢ͷһ˾ˣС˰ݣ΢΢壬ֱߵǰ


1063 ¼
Сβͺе㺦ߣܵһμôˣˮ۾͸һ˿⡣˹ЦЩָСĴЦ˵
Ǻ̫˼ˣԭôɰСҿɶô¡ЦĲУһ﴿ֵģûŴźӣ϶ŮѣͶ󣬶ʮ˵ѧУûбҵѧɡŮõ㣬кӣȻЦô
û£ûҶ档˵˿ţɣСβͺСһܱûеһʱ̨־Ը߶ǻЦкǰβһɨһˣСˡеΣٿЦкӣҡҡͷ尵̾һҩˮžˡ
˵Σյûж٣̫ˣСмء廹ûǰСβͺص̨롣ʱкͬסһ㣬΢΢ţ˵۾ɴԲƺɶôֲŮʼûע⣬ǵһС궼ȥˡ
Լڵѣһ仰˵תͷһŮһֵָԼѣʱмոȡЦ˵żЦ˶ɵ㶡̨־Ըֹô°Լûɶôоѵƭ˵İҡҡͷż˵˼ݽˣ鷳ˡ
ɶôΪɶôϡԭǼ٣ɶôӰһλ˺һᣬ˷ܲУ˭֪һƮƮԼȥˡ
˵ˡһͬϽԼͬѧһŻˣǸոտ̨ӱ˵λ־ֱ͸ĺ⡣
ôˣ˵˵ˡλ˦˦ͬѧֱۣЩôֵֹġͷϼλոû̫ע⣬һͷɵˣ̨ӱϵ˼Ǳ˷ţɫɷףͫ׷Ŵżȿ־塣̨ӣΧȫɵˣЩЩٶʶͬ£ͬѧмλӶŮ
һ˳£뵽ղ˵ĺСβͺı֣˼ಡȻ˳£һܵǰ˵粻Сˮ۾ǰˣ˵Щǰ壬ôôСڣСһ
¿û˸˵ЦˣЦСֵñż־Ը̨һˡ˭֪Щ㼥˵ЦСβͺ꣬СӺˡСһﲻƽʼˣûа취
˼Ҳ壬Ƕ԰ɾͲòˡⲻһȺҪڴˣɾͲˡϽվ˵
ҾһոСһƤǲ˼һְ⼸λ̧̨Щҩˮûˣұżһ˵᲻ҲţһæѼ̧Ͻ˼ӣһˣĸѾ˹ȥλûлԣӻԵء
ɴ˿Ҽǿ֮˵ϱ鰡˭С⼸ֻСˣʵڸո̫ˣβһ˦ӵ￴Сη
ˡһƿҩˮ£ɫöˣûѹϵܣôûѹûŻˣᶼҿ̫˭֪Сһ᲻Լһ£̫ˡ
ǰôҼӻûѹͺ˵˵Ҽ֮ʧɴ˲С˹λ˵ٿǮЦá
ǰǰǶĵġ᲻˵ǲǻԵĻǸո˵Ƥﶼɶû뵽Ϊļ˶ࡣһͻɲãļǱԸԭŪеǿƵġ
ˣ⼸λûѹ˯ˣ˭дˮһϾܽѹˡһ˵һ㶣е㲻ţոŮһ۾һ
Уˮѣ˾ƽʱͲãʵͦõģոһ߿飬һٿأʵﲻôԣЩǮһڵĻʳˡŮ˵壬˫ֵŴˮ塣
Ǻǣû£ţˮһ£ûµģġŮ˵ûнŮݹˮǹŮԼ֡
ŮҧҧСһܵߣһ°ѰƿˮϡﰡŮһ㶣֮ϲ˽кӻ
ˣ̫ˣ㲻֪ոտˡŮһ˵кƺɶôɫе԰ףٿС۾ˡ
û£û¡кӸϽŮѷԼȥСԶԶźء
ôˡףô˯˰һһıˮѣٿСеˡ
ûˣոձ̫ˡ̨˵ҶðƲƲ졣ֹѵǺɲɰ
ոɶôоûУ˴յոǰʵûɶôоԾԴһأɶôоûˣҵô˰ѹûôأӿɰһһɣǺʩɰ
ѵǶɣЩԴЩ뷨ˣֹѵС˵˵ģֲɰ
ңҿöö˹ҲֽܶŲʹˡˣʧˡһλС궢ŵ˵ְ
ȥô°λͬѧ˵ɵ㶰죬ٿЦǺ壬ȫˡ
۷׷ףΪ籨ߣһԼ绰˵Լҵţ಻ţ˵żе˼ⲻٰ칫￴ƬŽλ۾ˣ籨ƪ°汨¡
ⲻʵϰһ˹ⲻոյõϢ籨۶˽㣬ɰ༤ˡר̿ʵϰС߹ۿרþˡ˭֪ôһ£̫ˣ̫żֵˣλ༤巢
úúãСʵϰھͽˡһλʵϰЦݲ쵽¡ѿȺҪ󰡣룬˵
ǲĻ˵ҪȥԣģдȿŶȣҸתȻˡ˵λһһҧһš
࣬ģȥ˵ܵǰ˵ֻһ£ֲоɶôġеɵۣ廹ôճأԸԿֲо˵λʵϰһ֣Χۺüǧ˳СӣвԸԵġô˲ٻǲţС껹ôء
屾̫ҡС飬ѾЩˡֵе㲻ˣЩһܺߺЩ˳˵仰
ãʮˣλԸһݣɣǰɣ֪ˡ


1064 ɧݳֳ
½½ʮˣЩǴﲻ飬ⲻҴƭ֡ϾϸɫƭӶȥˣ԰ǲС㲻ϹӪСҵѣƭֲǲܡ
˵ٴҵŪ٣˵СС԰ˣ˿ʼСͦÿСðɣ̫׾һɣ˴ֳҴƭ֣ⲻԸоͬһλʵϰļһ㣬Űɴ֤һµαʱɽоСβͺһȦֺǺɶô
ֵе㲻ˣűȣе㲻ˡżҼҺǷ̨ӣСѾͷְܵߡ
е㲻ףЩΪɶôˣЩߡȺе£Ще׶ֱ塣
ЦЦˣ岻ˣȻûɶôԼ౻䣬Ƕ԰ѹ϶˵ġԺڴЦ˼ʮֳҪԼݡһӦסǶ԰߰źõġ弴ʹܸ԰ĺôЧ棬ǲܸ԰Ĩڰɡ
עһ£ЩЩƺڣΪܵһ˿ֺͯ͸ɣЩӱϢڣ岻ò
ְ֣¡СѾͷԴЩÿ£ļתͷС˵С࣬ȴűȣȥϢҴһˡ
ţСĵ㰡СԼﲻɶôæСһתϢȥ˵ߣִˡ֪ɶôʱԽԽˣ񿴵񾯣ɫáٿеˣôԼ˵һ£ŽĿ˵ϲͦ󣬲ͦġ
Կʼ𣿡ӹɫɫ˵ʮ㣬ʱһ˿ԺͽƤҩûɶôȫ߽ƭڷϧ̫ˡǼˣһҺõУȻΪɶǫ̂û£̨ȫ˰
ˣ˵䣬СһﻹСޣιϢһڡ֤û˵ƭңӦòỳ˰ɣҲܰÿʵ顣ûеӣֱǰӡˣˣϽʰһ°ᵽ³СǱȥˡ
߹첻ټ߹ˣոС˵ţ״˸͸˽⡣Žƻ׶ȺȥҸڡμСҵֱӽųҸڣʱѳȥصҸûмȶȽˡ취
Сӣ˵ô࣬ҪܰǼŵɶô˵ˡеӵĺӻû˵ѵһſˡûжɶôֻǰ˰ֻ֣û뵽һ˵ͦƺü£¡ûж˵ֻ̨ʮˣЩ˶Щ˻ѡ
ûϴôңһﶼо飬ֻмһ˿η衣ô£һûĺСйأǺǰйأġ˵ɽģɽɹ¡ҶɽɽȻЩη
ʱɶôûУһƿҩˮȥոδҶβ˵һʼˮˡһºݺݵһۣɶôûӴ˵ڼ˲ˡŴһﱧȭǸ
Բסˣݵˡ˵꼱ææȥˣ᲻˼ɶôˣϽѶˣںڲ̾һСʱ˳޴壬ڳŹâƬֳ˼еĴܣ̫ˣЦĲԼСȵߡ
ȥۼ˼Ĵߣ΢΢һûм˸ǰʵ̫һ£ͺ͵Ӱ߿ˣһ¡ѳ峵ڼҼҺϣɶôϳгߺͼҼŶ԰Ժȥ
Զգûжᰡڣ԰ҪвС鷳ˡתͷǸЩ˼ǶԲס磬ֵãڻȥҪɶô飬˵Ҹڡǳ鷳Լ
ϵܣ²ȫ㣬Ұˣ¶԰Ű㶥šǶû˵ЦЦ磬İɣֻ˵Ҹڵģ飬һᰲźõģûµġӸȾ˵֪ӵġ
УϵܣҪɶôҪ˵һûȫԸܰһѵġѳϵãԽҰС࿪ţװŶﶯ԰忪ţææϵ̱ɭٻꡣ
ôô簡ССű߽ˣ΢΢Щȣỹûйʮأ˵ҪݵʮֱӿôŶ԰󳵶˹
û£쿪ʼ磬СűǻȥɣһæСűȻС飬ûж˵ֻ˵˼ҪˡԼһҪȥҪȥС࿪ԼӹȥˡСǺɵĿһۣ벻ͨɶô顣
ҵɣų˸ֱҸڡСӱ֪龭üͷ˵󲻴˵СС˵ԼӱЩģⲻСкææȥʡˡҪ٣峵ӽӣӱ绰˵˴ˡ
ʱûһ˿ˣѾӵ˼λ˴ʱѾҸڡԴ֪ƵԺ෽̽˽һЩ飬⼸λҸڣ˭ãԣС˵󲻴һ·˲١Ժ͵һ㣬еһС£ȫ¶֪Ƶġ
峵ӿСԺӣʱԺӾȻһ˶ûУСųصСһԵر˷ܡкӭƽʱĻǽһ㡣صϴ˸裬ûϢһᣬӼææ˹ȥ
ףڼ𣿡ӸոմСԺǱܹûˣΪСԺߡ
Сӣɶô߳Щȡ磬绰أǿˡͦеģ΢΢һ㶣˸˰֪عɶô鲻粻Щɻ󰡡
ιҵһΣҿСǿһ⣬󲮿Ǹɶôεĺͬûһ˵Ｑˣҵֱӹűɶô顣ҪΪɶôøɸԼ飬ͨ¸ѹȥ
ڴˣɽ϶ڳʱˮ⻹ܹȥһδ֪ˡ岻ҸܶΪذȻɶοͰ


1065 Сγ
ߣȥֳ֪ɶôǰδеķɣˣ巴ûɶôоˡѵѹԳ巨̫˴˶Գˣɢ˲١΢΢һ㶣ô·˼׿Ƶġ
磬û°ɣҪϢһᡣ˵СģƢɺСǿӣڴ˰ǻ쵼ɶôЦˣ˰֡߰ɣֻ뿴ЩɶôµӣҸڱ˲˭ռûмˢӻǻƤ
󲮼Ժ󲮺ǵŭӶһۣ˵ɶôĽء˽ЦǺǺСǿɴк
򳤣ҵ񣬺Щ첻ˣͦλ쵼á˵ߣɺСǿһλҵ쵼ƺ̵ͦͦģǿе㳯ˡãȻ˽ʻܶࡣﰵͬ飬޵ޣ˳һߵĺͬ
ԽԽֺǣЦúú̫˼ˡûЦ΢΢̧ͷŴ󲮺͸壬ӹĿԼ
ǺǣݺͬĲһСγû˾ӪأӺˣʮ̫˰ɡҵͬ˭ģ˵˵Ҷ׻ɶôӰСطöһǡЦǺĺָͬ
۸ͦģǩְɡգգ۾ʱ˻е񣬱ŵءû뵽棬ɫ΢䡣
Сǿ죬ǼѾǩˣ߻û˵ԥŭ⣬֪ˡ
󲮣壬ǩְɣǷкùӸǳԣʮ򲻴ӪȨ֪ǸҲҪ˵һ˿⡣
ǿ˿ͷҧҧǩɡ˵ûжԥȻƽʱڣǶξ޽еġᶨΣﰵ㣬ݺͬСǿĹЦӹͬ˿
úúã峤ʶ尡СǿЦļΪ⣬ͦˣһݺͬЦЦˣݺͬҪͬ⡣
Ѿͬˣ֪峤ǻɶô˵ûǩְɣǾǵ˺ЩˡΣ㿴أСǿ˵һ˿⣬ȨðҵֶõĵλЩΪԼûз
˵ˣҪúã֪ɶôϾﻹҪһžֳҪȸžֳĵ绰һˣô£˵ΡЦЦݺͬ岻ǩˣСγð죬ôһƬطһëǮ䲻Ҫ⳥ء
ݺ֤ͬݣҸο顣岻κϣ˭ǩǩȥ
žֳһ㶣оֻҪһžֳѵǰʶܰɡܾ˵˵ţžֳƺҸڡе㶯ҡˣԼһССΣǱλеǿɲǺ¡ҸͷԼˡ
Ǻǣžֳ֪峤ԽܽܰСǿһֳԼҾء
Ǻǣãһеžְæ˵绰Ӹ㶨ˡЦ岻ƣһоֵľֳô׵ĴӦ˵˲ͬĵطҵûжʵȨн֮ɽ֣ҪԴһҵ
ҵֵλߣűȵҵȨž˸гɼҵڽеĵλô˵ˣ쿪ôһҪÿжҪڣ溦ѩֵʧȹæͷصйһСӰ
Ǻǣž³ǱֳӲ죬һ»ǵžְɣˣҪǩԼɲƹȥΣҼǴǹŰɡ˵¶Լ֪žֳأϹ졣
ѵ㲻֪ڱҵֹҵƤ²ñˣ峤ǻǺúÿºӰοǷ֮ذ峤λǣǱˣǩְɣ¶Դﶼ˵Ǵ°СǿΪ⣬һֱСǿȽͷһ£û뵽һ֪ƽҵˡһ绰ⲻҵֹԹˡ
΢΢һ㶣üͷ壬ôûӱ˵ţеѰˡݺͬûж⣬ɽ岻ⵣġ
ͬ˿ɲˣݺͬͿɶôÿģ¶ԼǴкôɺ˲鲻Ըͷɿϣ治ˣ˵ŲŲɻ񣬵Լ³˴ˡ
Ǻǣϣϴûп˸ͬˣЦɿǳ㳰ԼɾرɺޣһǺ͸һӣҲ㡣
ۿɲϴϷŪ֮ˣʱ뵲Լǰ;ﲻ᲻תͷ
ǣô£ô飬һδСע⣬ǹôһú淴ӳӳַϰҪãڸɲѡдѧ٣ҿҲҪúø㡣˵Ųĺһʱûл˵Ͼ˼쵼
ôֹôôۡʱţһ˿ŭ⣬˻̫Լ˰ɡԼõȥ粻ǵŮһӡ˱˵ˣԱҪġ֪ƢƷԣԼŮܲܲһѣⲻλϣ٣ɶô©û뵽ǣλȥɨĹɾȻ˽ҵ˼ûкԼˡ
˵ǣҪ򳤶ѧϰ쵼Ǵ˺ͷһ㲻ɫ޹ЦǺ˵г˼еƨζ˵ŻӲЦˡ
ȻûЦ۽һ˿Ц⻹ܿɾȻ˵ͷ˵䣬ֻǿ˶ɫЩ仯
ɺһûж˵ɶôʱһ˶廰ﻰ˼ˡ˲˽ܣλʱɡ
ﰵ̾ô⣬ô˼ǻλϣӵĴ
Сǿеˣﰵ̫һɡѹԼأҶˡͬдɶôûСǿˡݺͬԵĲƽСγʮ˵ʮ򣬶ֵˡ
Ҹڿ˵ֱƿҸںӣֺֻ죬ǿܵԸԸ⡣
ˣԴĺôɣߺߣԺֳˡǸСǿΪɶôɺ񲻲κˡϧЩ£֪Ʋ֪Ȼ


1066 ֮
ţ֪ˣžûæɡ΢΢üͷû뵽ɻ¿ԼضˡžҪ￪ᣬʵ˵ɺϣԲšѵСǿˣ硣ҡҡͷ岻ûд̽ˡ
ǵõѶϢƺûôüͷֻӦȥӵ绰ʱûпʱСǿһ˿
ɫӺⲻˣԼ棬Լô˵Ǹ쵼ǺǣžֹæǾͲˣͬˡ˵Ҹͬͬʵⲻ󡣱߸𣿡
ˡӱƺ͵Ƶģֻû뵽ȻһˡӱЦЦˣ˵ɶôʱˣүүͼλүү߶㡣
λүû˵ɶôǣĲԣû뵽ǳˡˣλүӽɽˣ˵ͷ󲮼Ӳֻ࣬ܰһߡ
ٺ٣˵ˣСӾȻӭӣҪú񰡡ӱЦ˵ţ˵µҩƷЩңҰô
ǻˣֱӸλүȥǸãαضһӱ˵Цȫǰĵǩͬλһȥˡ
Сǿɫŭ⣬ܵĿ˸е㲻šʱɵһסˣԼǵ쵼ǰɲǶӰ
Ǳΰɣãݺͬ㿴˵ŰѺͬݸӱֻӱͷû̧˵𼶱ӱƼɿǻҪءΪɽ飬ӱ˲ٲͷԺӱڻܸӱȻû˵ɶô
֪Ϊ£ӱרȥһʡǣ˵ŴлϾԼ̫ˡ˭뵽¾ȻӱǾӸ߲һ䡣˭˵һϵͳǱͲ£ʡӱڣºܿöˡӱĸר̹лһء˵һӱչˣ˲߼ʮǰĽˡ
û뵽ʱӱûɶôԣϾӱզ˵ˣӶܲˡһûɶôȨĸ򳤣ӱ治ᣬ˵ӱ˵ˡӺֿɲ˵ɶôûģӱЦǺǿ˺ͬԽɫԽѿ
Ǻͬӱ¿˰ɡһѰѺͬӵԺȥˣţû
㡭㣬ɶôˣ飬ƾɶôʡԴԼ٣ƽͷաǻ쵼ˣΪ˹ͦͦƤ˵ֻе㵨ӣܺСǿ΢΢üСǿ˵ɶôǱˡ
Ǻǣ򳤱Ȼʣˣ˼ﻹ顣˵ܶСǿʹ˸ɫɵˡôˣλ쵼˵źúãôˡ
κͬСǿǷǩõСγͬôԼš߰ɣ㲻鷳ݺͬ𶯰˵Сǿһ㶣ϸϸһ룬λԴλ˽ݡһֱû˵Сǿɵӡ˱ܺˣԼܵ˲ء
Сǿˣ˵߳ɣ˶ûᡣɼ˲ܲתͷˣɵˣٿϵĺͬ
ɵ֪ǰԼмһ˵˴ͷŻԶվϷǩõĺͬƵȼӽ
󲮣壬ˡе㲻ôһ£ôͬǩĺúõģˡˣ󲮣СǿͶʮš
СǺͬݺͬǱյôǮҪ°Ŷ󲮣˵ǾСӴģԺʱϲȥﺢӡ
˵ԽԻѵǰйأǶһ۵˵ͷˣ£иıܹǺõġ
ߵڣЦЦĿ塣ôˣָ磬ɶô԰ɣǺǣСӣһְҿǰ˴æ˵ɣöҿɲŵǰ˻һҷֲ
ָ磬Ҫȥ嵱Ȼû˼˵ƣ˼ࡣһʣһݹԼżλ˹ɶô˼ˡ
ǰЩ飬ˣСйڿ죬ʡǿˡ£һȥ㴦ˣ´αˣλүӱ˵ˡ˵ûĵһۣٺٵЦصСԺͼλ˴кɽ
ףﻹɽ㻹Ūرһף˼֪ûжЩȤ˵ŴԼЩҩƺͻƾû뵽һѨ
öȻˣСŮթȻСŮһһҿɶô
㲻ͯбﵱȻػˣǺǡ岻ŭһ̳ӵݸֻҪһ̳Ӱ
巭˰ۣɶôû˵תˡ湻СԼáǺǣ˵ˣСŮϲ˽ĶѨˡ
ģŸոСŮͷзݣźƬҡҡͷˣһ̳һ̳ɣ´СࡣС࿪ųСһõڡ
壬ôô찡ҶûϡС࿪ų壬ͣӡɶôôడ
׶زడ㿴㣬ӱûжУЩһ²ءС˵ҵİ峵ȣСţǰš
ز尵̫࣬˵㣬ӣٶٶôɶôزӴ򿪣ʶ׶Ķôḻ
ʱСǿϻȥسˣûкСǿ˵ɶôСǿصسֱϵ칫ҡܣҡ
˵ˣ֪ˣĲȥɣˣԺҵ㸺𡣡Сǿһϲﰵȣû˵ɶôȥЩ黹ǲ˵ĺã쵼쵼ȦӡСǿʱӹģԼְ飬ʴıϸŮһϲǰܴ׸ˡ
ʰһ£ϵһׯ԰ܣ鲻㿴
ôû뵽СԻԺ飬㲻Ҫˣˮ뵽ҪĶࡣĲҼˡЦ°ͣһ˿⡣
Ǹܣһôﶼк᲻ְ룬˵
£ˣҴˣʮȥ΢΢һ٣˵ͷθܴ̽һɽСӵıƻءһһ˿ƽϡܻѹָЩ㷴ء
Ǳߣ˵ſ˿ǰˣɽһù֪װģܵܿҰĺܴ


1067 Сɱ
ǣţżȥ̨Ǳߣû취Щ˲ԼһоԱ߲㣬ʦˡҺòʥүӣ˼ҲǱ˱ȽţЩ߲ˣû뼸˶ǶţͦȤġʱ򱦱Ȼ˵үүűˡ
Ǻǣ˭ǲڼһİţţţ࣬ѾˡȽ㶼ûţأҪȽţС죬
ţȶûƫġһ岻ţǺӡ
ǰˤˡеСǣ˼£ڳͷϣҺôţųȵһ·СȺС˵ѧУȤ£ʱһЩЦ⡣СѾͷԴǲǶϡŹ뷨ЩһɶôԼ治˽Ⱑ
ţûʯ콥ʱɽֵȸ鳲ɽѵöݵһ·Ĵţ˵ſɰС椡һ·ǲįˣص԰Сһﱧ³С٣᰽춼ûлع̨̫ˡֻӱǱдţС಻ʱָ顣
һͦõģɶôģ嵹ǲְֻּ׳˵СûҪ̫ˣֻкõʱСһˡ
Ŷȴʳһ߶ǺóԵСģСѾͷСһץһСգʹ۾飬СǣĽӡ
ҲܿɰС̲סСֺСţúܿɰãȽ㵯ٰȺŶ
ţҲŶСѾͷͦѴŸոշСٵ黳һ˵磬ﱦŰɣԳô࣬ţôɡСѾͷȻһ£룬С»һЩ
ԣǰأСŶȤ᰺СѾͷָ죬е㲻ãһСģһ󣬻ƭС޳ţǡ
ţǰǳôɡСѾͷ¶ģСֻһ£ո֮һЩСŹ֮һ
С佱Ǽұ󷽣ȥȥɡ
УϧְֵһҲ󷽡С˵һˣζãֳзˮͺˮӳһƬطͲ࣬û¸ӴŮзΪζзˣûһζһû١ٴŪ˶ʮֻѾռ˽֮һ
Щз㣬ʺãһ׶Ĵȣһֻ˵áʣµֻȺˡС࣬ᰣŮûгԹ񫡣ⲻ˵ֱ˵ܾˡûˣֱ˵СûжᡣЩзûгʱ䣬̫ˡ
粻Ϊ˸λ˽ӷ磬ɲóءúúãС˰ɣҪҪԵˮˮ˸ƻݸ顣
ҳԸӣ󣬲˻ʰɡץһӣǿ˿еԥ
Ǻǣҿ϶ᣬ۹Ҳѡˮɶôû˵СЦǺӣӹݹӡ
ˮȺͱߣСһ￴أȱȱѧЩʱһӣС΢΢š
ôˣ𣿡ݸһƻȳԸƻҲҪƻǺһЦһʯ񰡡
ۣģġȻһʯˣɶôĶˣСѾͷԴʯˡûֱӵݸһԵסСɰΪʯˣСѾͷҹܽԼϴϴ˵Լ֮ࡣϴǻأҹűϴ֣ԽϴԽףϴСûгԶʳȷˣһ
Ǻǣְֺó԰ɡ˵ͷְֶóԣˣôˡ
áС죬һԭûѧѧˣѧһ겻ѧʱ٣ֻ򵥶ϰȿǻüˣͦģϡѹСѾͷСͣ屧Сοһᡣ
㿴Ƚѧ˺óʱ䣬Ժ󱦱Ŭѧϰ϶ȽġЦ˵ȲˡҲŬѧϰ϶ġ
ǺǣȺͱ˽첻棬ȥ˯ɣ첻ǻҪϺ忴ʱ䲻ˣСѾͷ
ϺˣϺüСȥ˯Լϴϴ˯ˣ컹Ҫȥ裬ءżȥݣѵʱ䣬үڴ˼ңɽ˵š廹ȥأԭȥݣһӺŮȺСˣϲУ˵ɶôżȥһ³ӡ
˵үڴ˼ڴӦˣƷȥô࣬λŻЩ嶼ͦ˼ġ岻˼ŲٸߵƷȻЩò۸ͦġ
巢ּĻƺ1916һһǧӼС˵£ĥ˰죬һɰѸ缸ֺǻˡ
򡣡嵱ʱ߼ˣһ̻ͦۡƽʱ̻ôأȻع̲üΪ˵ٹϺ̲ѡһ1916ɼնôˡ
̣оę́Ȼһƿһǧ顣嵱ʱô˵Ը£˵˼͸ʱװף岻õģ⻰˵ܲ°λûŵɽβ˵ˣƲ˰
мӶĲݣ忴˿Ƕǧͷٶʮһ̫˰ɣԼûɶô˼ΣֻˣԼҩҪѪˣԭȼƻǲˣˡô˼˵˲һţֻܶ׼һݣȻнʮˡ
ûſ£һƿӱүүү⼸λһ˵ʮƿûйʥڹٶʮƿٶٶƿҺϴҹȪˮв٣ʱԼù˲ٹơ׾ƣԴպãЧͿˡ
ϴϴڴϣӱԼ绰ʱͦģȥˡӱһ˵ıӱˡ˵Сæ⣬Сһס졣嵱ȻӭˣһΣ˶һ㣬ֻסӱСڱֻһӰӡ
иСһ࣬ʱЦôﶼбӰӣӱСʲôʱͻȻСҷɣС֣ų׽ţһСԴˡúô׶԰ƬˣЦѡ


1068 
һ׽ֻСģͺţӤСƨ󲻹ʵбôһֻԼһҹ֮侭˱ɳлڡһһҹæۻ壬뻹źЦСһıӸмˡ忴˿ʱ䣬еˣһ첻ۣҲ۵ˡ
ᵽһ˿ζζ˵ζڲ˹ݣƵжԱȡҵζһ޶ζҸζָߵ͡˰㹻ˣʱŴӣױӡ壬档Сȶ˹Сͷء
ְ֣үүŶһкõѼ˽С۾ֱ͵ѼƣСͰરિˮҪˡСè°ɡ
ɽ˴磬˵ɽǲһ㲻ϷʢζͦˣǼСһﰮԵѼˣСױӡ𴲵ļСһڳⲻһ϶˲ˣϴ˰㻮ˢܽæ֪Լϰ֣ձûвģЩЩ
ְ֣ЩͰͰɡɽͰıҪã˵壬ƵĶϰˡɽһӣζãպãٰѼز˳á
ջ𡣡ҪæСϳүһûһٷˡѾͺˣͰٺϣġ
һ棬²ˮѾһˮѾˡɽְţһһűȭͷСһ˫һһģڲﻮˮһȺϡߴЬСͰ͡Щʵڣһֵ϶ͷ
ˣɡɽѹǸǺã˳ȥԼջպЩŰͰͦ򵥣ǶԻϤˣ΢ܰѰͰսһ飬ˡҪȣս£̨ʱٶЩƫɶôյĲࡣ󷹣໹ԣǹͰͲˣѶ̫ߣûмսա
һʱ㣬СᣬЩռʱŪζͦݰͰˡʰˣɽߺˣͰͱͷŲ١ҿȻİͰͳһԲɫЩ͸ط͸ˡ̲סһ飬ζʮ㰡
ְۣ͵ԣҲҪСⲻǸǵãͰͳûʱ䣬СèˡˣԷˡŰͰˣûɶôˡС࣬ᰣ粻ŵˡ
ԷζôæŸʢСһװãװСֱ࣬ӺԲˡ
ȳԣͰ̫ӲˣóԡɽСǰСһһ
ٺ٣㰡лл塣巭˰ۣСǲ壬ǸСۡ
ְ֣ɶôСۣǣԷһСԴŰְӡ緹꣬ȳȥϺ᰺Ȼû˵ɶôڴСˡ
С࣬㿴ŵ㡣廹Ҫȥ³һˣԼô˴绰ţ˳үӹס졣鱾ŴȥŻ˶࣬ûдš
Ʒɶôǲģ˰ȾŪę́һЩɱһЩʸɻװ˲١ԺԼС󿪷ЩʻԾͳ԰
ְ֣ˡϰɽк·㣬ˣ̲˴Щ˵ĸԡɽ׼ˣݸ塣³⼸췢չǿ˿Ժ󣬽ͨ١ֻ·ˮ೧ʱ򣬻ҳе࣬üͷӷٵĿһ·³ӣ߻ոˮ೧Ƕ·˲١
С˾ǣôôĶę́ϲ̵Ľӹˮ˺ôһڣę́ȴгϾⲻƽԺȵ˵һȸβˣİٿһƿôõġ
ô࣬⺢ôضɶôĸһ˵һ۱ϵֵûߵĴˡԶԣһӹˣȥɡ
ãˣĸЩ˼͵ģкüӣҰһӾƺȵˡ˵һӻƺһһˡ嵹Сʵûкô˵žĸˣ˴һһ˿ϲ̰ﲻɡ
Ҳ̫˼ţĸɱңҰֽҸöࡣЦǺǣĸû˵ɶôһ۴ˣֵֻûߵĴںС۰ֺǺ£һȺСһүںߡ
СˡѼ˵ĺϲ£졣ѣүùѳϵﶼó˺;ĸûеô࣬ǿЩͦõĶֱ˵ִ̫ˡ
ٺ٣ЩǱţҲ󲻹أﻹвءЦ˵ţڴ˼һᡣȥϾһ·˵ˣȥ̨Ǳߡ岻ʳԣڴ˺;ĸֻǾܾˡ
ëӣѾȥ漸죿ֱҡͷĸЦ˵ˣСһˣȥ
Ǻǣ´Σȥˡžĸ˵һһԶֱֿͣ½Ų
ССôˣ⻹ðɣͦС⣬߿˵УЩҪˣСӱС
ŶôСӱĸϴûסȥζסЩӰźʯЦ˵Ͳĸɲˡ
ôˣд𣿡ɫһ䣬ΪԹҲءһɫ֪ˣϽˡ
ǣϴδЩ裬СǱͬͦϲһòЩЩ첮Ϊ»ͦأ˵ٹЩ˸̫鷳ˡ嵹ǲţ﷿ΪûڼҶûȥʮ˶ûж⡣ֻ˵ţӱϯûа죬ôһȺ˲á
Ǻǣɶô׼ҵǵģȥ绰˵ɫÿˣԭ°˲ҶȻЩ٣ժʮﻹеġû˵ţסеطϺԼţ߲ԼֲţֻҪЩѡ
һ·˵£ʮҳӹսҸڣӵһʱ³ӡһѺү
û£û£ϹͷӲʺܣû¡Ѻү˳ҪˡɲǣڼιιѼӣӣƲа
֣˵㣬ԺֱŪ˰ɣûжǮôۣʹˣҪԺסߣӦŷ㡣˵λͬⰡ


1069 ̸
һżλүӹӣ˲ͧ˵ˡֻǽ˭ģûйʣĵŻصСԺף˭е֣ԺûˣķУе棬϶ĸ˭İ߽һһСԴ
ɶôأ촽촽СŮеɻ󡣡ôûгȥϺ˵ȥӵϺأȺأ
أְ֣ñˡСѾͷһﲻסˣµӱһѱס壬ؿһ㶣ôôί
ϽСѾͷοһᡣְֵıɰˣһ㶼ˣôˣ˵ְ˭˵ˡְȥѵѵ
ţǱĺñְ㿴Ƚ㶼ᵯǱᵯˡȽ̱ˣǱᣬȽ㶼ˡСָӣС죬廹Ϊ顣
Ǻǣ㿴Ƚ㶼ѧ˺óóʱѧˣúѧԺҲĵġӻǿԿģӱѧŵһθ٣ء
ְֵ̰ٺòðΪģЦŶССѾͷ˵СԴǵʦСѾͷǼԼĵһףʼָ˵żɣ֪ʦ̵ĺãǱã˵ŵͦġűָӵһ飬ЩңһӰӡ
ְְֺۣ֣㵯СѾͷ廳ŤŤСָָӣȴˣȵĲǶôѾˣУң϶˲ֹһ
ãͰְһٺòãȿʼűСѾͷ˵ͷŶǰĶЩȻвٴ󣬿ǻˡ
оһ㣬ָſ࣬ˡŰְôСţΪ͵ġ
ͱ˽һСʱײϰ˺ü飬ҵ˸оС˷ܺ˵ģⲻһɹˣСֻţԴһڡ
ˣ㿴СֶˣϢһᣬڵɡۣٿɲôףǱôСһ㡣ָͮͮһҪˡűС֣ðɫĦţһᣬ
ְֺ֣ˣġץĥţˣܲɫǺöûãԼָ΢΢ʹüͷ
ְ֡˹ҡ첲ôˣֺСû
ְ֣Ժ󱦱㵯ٺòãò𣿡С˼ﲻ֪Ѿͷһ˵е̲ס壬ԼСѾͷгɾ͸С
ãԺ󱦱ǰְСʦˣҪԹˣúѧ٣ٻְ̰֡屧СѾͷСë˲ͷϵС顣
һСʱ˵˶ͦеˡ۲ۣҪȥϺ𣿡ţȽ˵Ҫ԰ְСϺҪء
ͱ˺һᣬСһȺҲˡȸϽ廳Ƚ㣬Ŷɡ
СǵСԴȲţСѾͷܵǰһᡣʼײѵϰȻе㲻Ƕϰûмε˵Ѿˡ
ɡСѾͷˣƲƲС졣ûġȻȱ𱦱ˣȴû١ȽôҲġСѾͷһᣬŲ룬ĸСѾͷȽŲ裬ĸӵʱѧ٣Сеܹȥһסźˣɶôɣɶôͦġ
ǺǣôɣΪ˸лңǲǶ˰СĻΪз˵Цأεû˵ɶôа˵ɳɶô
ϺɣҪæСָָԺӷСͰӣ߿ǲϺãǵšСϺý˿ûֱӽռٰѿռϺŪҪϴˢֱӿ¹ˡһϺζ㣬ִ̼ζһȥˡ
ȣƽʱԲϺСèСèһ۲ĺֻ˵ˡṦ˼Сˣ׷ϹӣһṦˣϺˡкȶСԼŴǯϺˡС£׳׳ԼƽʱԵĶࡣûźǶ°װ˲ˡ
ȥСԺǱߺүԷһ˳ûжٲˣиϺˡ⺢ô˰
û£û£̣ЩˣЩϺˡСֱҡͷһ㶼飬ϺζЩϺǿռˮ˵ΪȾÿռȪˮһ㲻ƻϺԭеζöŶС˵ųϿû˵ɶôֻԵ㡣
ѣү廨ͦõġôһˣϺõ廨⣬ʶݣũݵļӣʵгɿֱ¹þֱƾӷ꣬⽴졣ֻʣµζζš岻˼ζĲۻˬڣٽˡ
⣬нƤѼһ飬оǲúáСһ飬ڱСãһ˳ء
ȣ鼸Сһ︺ʰ꣬żСһϴ̡꣬ݳˮҪԡ
ɽݺһ̲裬Ȳ죬˵˵СȥˡͦĵʵЦڱϡ̣һСѻء
⺢ӣˣôʱ򶼻Сˡָָ˵ֱֺǣѵÿС
ߡСûĵһۣûС࣬װźȲ衣ֱ˵С첱Ӵ˵
С࣬ȥѾͷ˵ɶôѵĵطˡСһڰŪżＸ٣С٣˹СＸû°Ūпսֻ̣̽меӡ٣ᵯһף͹һ㣬Сº漪׳׳ѧ˼С٣ʱ
԰ˣ̣ţȥ˵СͨˣֻСԶˡ裬ôˣ˼ǿˡ಻˼
ϹĲУ⺢ӡһۣǸ㲻ʲô˼һС飬ʱ䲻ˡ
ü̫ˣȻȥˡ˵ͷŵˣʰһ¸űȥ˯ˡ˭֪ϴһѾͷȻܵԼˡ
ҪͰְ˯òãҪְֽ¡Ű죬ֻͶˣͦ֡͵͵ĸšһˣСѾͷ˯ˡǺñӣһߡ˯СѾͷɰˣ˵Сӡ


1070 ˰Ǯ
һ磬Ժ⼸СһС˷˵ЦҡҡͷС첲¾ŵ˻СѾͷ˯ͦСˣҪ˯С֣ԺСġ
ˡ崩·ţСմץһֻ֪˾ϸߵݸ忴ֺǡãڵ֪ŶЩԺСһ֪ˣ۵һŤСƨɴӴֻʣ°㣬Сӣ¶ŸϽñ·ٳġ
ഩ㣬Ȼ˿˵ˡѺϣɽ糿ʪ󣬱ˡҲǶഩ㣬ùأ
ţù֪ˣ˵ȳԣ֪ǹùԼˡ𣿡˵Ѿͷˣ˵ûűɴ۾ԼѾͷ϶Լˡ֪ͦ˵ζЩûˮ廹Ϊ·ݲء
û뵽ô֪ˣ嵹ԼܽȪˮ֪Щ˵ֺͳˮʪʺ֪С·СѾͷŵ˳ȥܻԼСءЩС﷿Ϊֻһڣ˭֪ȥˣСһᰣڱϰæڡ
ôô磬˵ؼȥ𣿡ˣ˵ŻؼôôԼˡɻ᰺ϧʪɲôȥġ
ǺǣǻؼҽҸס죬ôˣǱ˵ˡЦǺ˵ԭѾͷ鷳һһֱû˵ġ
ð̫ҵˣ尢̳Էҳ㷹᰺ǺһЦû˵ʲôӦˡ
費߶ɽԲˡЦ˵ֻһӣôۣɽｻͨЩԶƽʱϰûйóһúÿŮ߹ô֪㣬ɴԼӹ̽Ź졣ɰӸŻˣ˵ô˵׼
Сӣôûй忴е㺦ߣֺͦǣιе࿴Ӽ˼
ٺ٣СȥȥˣôҲҪͽͽδĸﲻǡȡЦСֻҪᰰ
˵Ҳ㡣ҧгݣŵ۴СͶͶɣ·Ըոģϴõһ
Ҳܣ˭˵ô໰ġŸϽšˣ㿴̻˺ӡ˵ָָ׷űССֵȣСѾͷѧ᰺ӣһһԡ
ˣ֪ˡã𣿡СԴһӣÿѾͷװŵġ
ţںööࡣ˵ŻСӣ˵ģǵһڳ֪ȴǱһֻ֪ˣڶ顣ȵģ裬ûڹ֪ˣеҲŵ
ҲڵˣףôôСеƣɲ֪ˡû뵽˳忪ʼûע⣬֣ᷢЩſ̫һ㡣ǼСһﱾڳ֪ˣв
壬ñģ㿴ѣһġһ嶼ӣҺƬطݲ࣬Ȼ
һ糿ӾСƨڵ屾Ϊûж٣˭緹żСһԷ壬಻ࣿСͰϲ̵СģЩ棬ôṦ˼ֻ˭֪һеɵˣôôడ
ͰﾹȻСͰʮֻ嵹ǲȣʱ򻹲¶ѡʱ仹磬һ㣬糿ϻͦġ˵ûô֪ˣʵȣڵİ
ţְ֣ɣСఢ̶ûбڵĶࡣ˵ͦСţ˼䣬СѾͷ˵ڳڵġͷһЦѾͷ˲úƽһԼҪæһ顣һߵ嵹ǵ˵ͷʪ֪˶Щ˵Ĺȥ
ˣԷˣǿȥϴϴ֣Ǳˣô๻ˣȻԲϣŰɣɶôʱڡ᰺ȥˣСһϴָæժˡѵ˵ѧأһཷ峴˿ССа趹̵ͦ棬˭֪С˵壬˵ԼѾ趹ˡ
Ц˵㲻ԶҰ趹˭ͺóԵġУԶ˰ɡ꣬Се㾪ȣΪɶôô趹ԼĺóءСǲޣ岻Ǻ⣬ȻԶ϶ˣȻŲôóԡжնǶ
ɲ֪СֹȻԽ첻ˡȣ裬飬С¼Ŷӣһ˸һȻЩС˵лл㡣
϶ԼˣС䷹㣬׷һһС׷׷һ㡣һС޳Ų٣糿ڰٰٰ϶ˣˣȪˮţζʮ㣬׷СһС뻹Ū˺üӵĺյĶնЩζ˳ɿ쳣
ԼĥĶóԣݺõĶӼȿһĲֶһڻȶζӰȣɽ̲Щã˵ŴżСɽȥժЩҶţӱ˴ȥ˵绰ӱˣܹˣźš
ⲻӱժҶȥɶö緹ȥɽתһȦСҰȼӦ죬ʼˡŹ˿դȥˡˣû뵽ҰȦȦȻвٱҰ̣ˣвٳʢЩҰˣƽʱӵϹˣʡЩһЩǮ
Се㲻ǣһﻹˣ¸ЩռףСͶˡѲһȦӼʮҰӼѼصӵӵ绰˵ǴȥһˡŸϺ˵һŲܴһ֡󲮼ңźüˡһۿСǿʱСǿƺеձӡСǿʮˣһͦ
󲮺͸飬壬嶼ڣһĹҺеλ峤ɣǲ˼ˣǶСӴһ˼
ǣеˣ֪ˣѹˣˡСܡ
ܿˣİʿɲˣҴСӴллܿҪ԰ɡ˵ֻԷ᲻˾ŵӣƲɵ
ǺǺǣˣ˾飬ǲˡǼֻͣû߳ӣ˼һ¶ѡ
С⻹˵ģû뵽аǮġ˵һ˿ɻ²ºǰйأû˵ûʡ


1071 ̰ɽ
СһȥǮһ¡̰װβ࣬Ͼȥһɫֲ䣬ôڷšЩ춼ǳͳСĻ˵Щ̵ġ
û뵽廹ͦͣ쿪ʼɫֲ˵̰һҵŻеûװκã豸ȫн㣬Щſġ
š˵ͷʮ򼸸һ£˼ֳɶݣû˵ɶôǮĪҲ֪ôֻСӴǼû˵
˵ëëҺС÷һЩŰﲻˣȻ˰Ǯ֣ǰıݻмǧǮпհǰ͹ȥǮöˣࡣϾⲻСĿʮ򣬲˶Ǯ¡ûѣЩ鴦ꡣкȥԼСԺ
߹ڴʱ屻һᣬСѾͷҪϡְ֣㿴㿴׬ǮŶСѾͷζǮôһᱦ˲ϺϺոУ۸ȥˡһЩĿˣСʮֻǮֺǲСⲻСƿϻһǮ
ǺǣǱɣɰˡ˵ǮϽˡ壬ˡ˵ɶͬ⣬󱦱һ˸һٿǮţ岻Ըյġллүү
ллүүүүˮ˵ŻһƿȪˮѾͷ֪˶ءֺǽˣ佱£ɰСѾͷ˻ˡ
Сʱʵˡ˵СԴԸЩ򣬲ԭȺöˡ嵹û̫ൣģ˻Сһȥȥ
ְ֣װšͱ˵˼䣬СѾͷе㲻һٿǮݸ顣ˣְָãˮ
ţ֪ˡŶŹŮͷС֣СѾͷ
ǺǣӶͦˡͦϲӣͦˡƽʱǱߣڻõûɶôӦġ
õ㣬ʵڳҲáȥ磬Ȼڳס˽ʮ꣬ⲻŮѧҵˡЩסڴﵹûɶôӦгƽʱȥ﷽㡣ӲǰЩ꣬ͨˣŷˡ
ƽʱҵ࣬ѵ࣬ʱ٣ûڴ󻷾ˣżҽӹ죬軹˵̫źءһ·źӽ⣬ṦСԺˡ
ˣݰصСԺǰáţͳ죬һᵽˡְ֣㡣ţòʱԺӣСѾͷʱװ˲ʳģ˵ʱöŪСèͺܣͳ첻һˡ
С磬塣ˮ׼ˣˮ˸óôʯ񰡣ÿЩˮռﲻȥһʡͷŪ˲ٳռƺҪߣΪЩϣԭʣ̫ʱ¶Ȳͬ仯ռ¶ȱ仯ûУоǹաûлᣬҶӲ£߿ֻٴγҶûйӣǿռ䲻ͬҶï˶ء
ϲһװﻹšЦ˵ŵе㲻˼ллС硣תͷųͳ˵ԼкԼҾͲкˡ
ٺ٣С磬ǲдġץһƻǿţһ㲻üţüͷһ
˿ڲ裬ͦģ˵ɽϻͦࡣɽãûȾζǲġ
С˵£˵ÿ㡣˵Ŵӣһһһ˵㡣Ǯõ˵
嵹ûпٶȵͦٶȿ˲١ã죬һ¹ʣǵ㡣˵ųһݸͳֵܡ
ҲҪС磬ûɶôֱ֣εǺָ֧硣
ţЩõõģˡֱ˹ȥЩԼʱȥԣˮֵ߳ȴǮ࣬ж˵Ǳô˵Ǯǣһݸֵܵûɶô
죬Сô˵ŰɡͦǮǰˣ˵ԼṩɶôǿṩԺͱۺɫһһֵĲܾԼˡʤﻹ֪۸๫ˡ
㣬Ǯǰ׸ǣ⼸ȥ̰Ǳ߰Щɫֲڷźˣ߱ϺŶ˹ȥǶæһ㣬ԺɫֲάҪ㿴óǸ𣿡˵ſ̰ɱϾԼңѯһ£ⷽбѡͳ尲ŰţСγ߲顣ɫֲ߻вҪæأвءֻṵ̂ȵǺúԺЩ궼ȶ롣
⣬ûŴӦˡ˵ˣɶ飬Ҫȥæ壬û˵ţİɡ
˵ˣһֻ̰ɿҵˡӱʱȥӱϴι˵̰ءãŮˮ˵лл
С磬ǻȥȥһᡣôǮ£ⲻⲻʼæȥûֳɵ
СǮ̫˰ɡɵڼôǮһɲСĿһ򰡡Լһȥһ겻ǧǮѣⲻ˹ﴧŸոûȥһǮ
Ǻǣ࣬ǳͳӲģұŸ㣬¸øţˣƸ볤ͳ̰ɫֲһһ˶ǧԣ㿴ôһ˵ɵ˲У֪ôлˡ
СӣԺõģҪ֪ǸɻģСҳǡɵ˵꿪ʼææã˵Щǹ
û˵ɶôһ绨ݺԶ˹ȥϴȥʣ²֮һˣǰгۻжһ
㣬ǺǣҾͲ֪ˣ˲ˡСٺܽ˳Щۣ֪ˡԣζôˬӸСࡣ
ˣҷԺӺвţܴ㿴Сһֱֻ˵㣬ӹСݸԼţǲССȭͷˡ
ܳ˰ɡǲһ£ȥţˣɲţˡԼֲݲˣһᱦǻŸȼСһ￴ȿ಻࣬費Ҫڿʼ׽


1072 ţս
óԡССֳը֪С͹Ź⣬һȺС޻ŵζˡһӵ֪һ˷żһṦˣС壬˼ûгԼأȫЩС˷ˣ̫ƫ˰ɡǺһЦС˵ôúͼɣ㲻˵ţ׽㣬ԡ
˵ģըСͦóԣɫɶôͦÿġСָָӵĳף㶹е׺㣬ͦÿ
Сఢ̣֪Ǵģɺóˡͦ˵Űરવĳ֪ˣ͹һͦ࣬ըˡ
ףû˵˵Ž͵˵׵̣Сһһ㶡йҷɶôƵİǺһЦ⻰˵ͦԣû취Ų׶ˣã˵ˣǧ廹ţǼϱ仯ǧġ
һƶĲף˵ɣûԹܡ壬ó𣿡軹ûгԹȳԹġţɺóˡȵͷ֤
극忪ʼΧݴԽˣżϺ׬ǮȲȥŹ裬鼸һţҺɽûжţһԺܣ廮һݣеɵˡ
ţֻССɽһᣬȣŲȥҰϧһЩ籦ȼ߰˸һɽϼ񼦵ֻ˼ӴСУСҲȥˣϧûм񵽣ԼСֶŮЦˣǰСˡ
񼦵˸ĳɸ﷢ظţˣɽţٲ٣СĿһ㶼ˮۣеġһιСС໹ִΪɽûΪҰ࣬٣ſЦá
ɽûˮȽϸɣûſСɽȪطвţֻûдʱǰ²Ȫˮԭɡǳˡ˵СţСϣˣСྫͷöˡһṦ˲ţСС˼Сںһҵء
СҵһЩСɲӣ˾ǸˤˣֻιѼˡΪС໹׷СӺúһ٣ССⲻƵġ屻һһﶺˣСסСԼǰ״Ц˵
ôһСһʶҿ˰ɡ㿴СںҵţˡСһȻӵСƤСںûСȭͷСţС̷ŵСںԴһСɿСܡСһƨڵϿʼԼı꣬ΪҸСˮˣСȻţǳ˲١Сû취˼ʳأ㲻ȥŰɡ
ְ֣㿴ǱҵıÿɣȽ綼ûŶһֻţıµԼǰ
ɶôñְֿһסˣԭɽⶫв٣Ǻ˵ҩģͦأɽ˿ʼɽѰ꣬źЩûмţûǻɽ񵽡
ñ겻ͨ͸ߵ֩벻ͦһûƻȻʳ龰ֻǲ׽ɶô忴ֻһˡ
찢̿ɶôñף꣬ɽﻹⶫС໹ǵһ˵˵ͷʮ껹٣ټˣɽûпҵġ
ϲҼﻹЩЩСʱռʮء̫þˣ˱ҵеˣԼҺɽ˵
СŮֵŶԭǱܽСŮߣںСϼȥˣ˹ûнȥСӶȥˣһܹȥǿڵģһܽѾͷȥСŮأСŮ档СŮȥϧСŮԸٳƽʱ򶴣ȻԼ˺ԶԶҵСŮɡ
廹ûСŮԼˡ´βȥˣȻְҪƨˡŶ֪ˣȥˡСԴػеʧıûһṦͶţȺ飬裬СһԺһʱ侪߷һֻǱ߿һֻôǸС
СֺǲУһṦСװˣСֻ˵ԹԡɲǹԲԵ⣬ݲǳԵġôͷ꣬ţˡԼòæݳţˣСһ֣ӲԼ˵ųţˡ嵹ǵˣ巢ȣЩСһ˵ţ硣
һ۵ĽкãһʼæˡΪ˺óţŬţС׽ţ߱Ų˵ʱһζһʱֻһСްǺһЦѺүɽСԺǱ߹ʱ׽˴ţˣǴһһȭͷСˡ
һССţιѼˣѺֱ˵ء̣ιļź棬˹ȶûιѼˣ˹
úúãι㣬µѼԺ̶ЩѼǴȥţһ㣬ѼϻῴˮС̲ˮƼ£ŪŸѼӳԡԶµѼССϺι˫ƵѼͷɴˡ
̣ܳԵôѼŶСѾͷર죬ȻһԼŴѼȲʾСѾͷֱ˶쵰ȻſɲСŹЦ
ѼѼǿ԰ɣҪԴѼŶ˵ŻĴѼƵģȲץһţѼѼҪôŶСѾͷʼԤˣ֪Ѽ֪˻᲻εЦŲУСѾͷˡɫˣ鼸ϴϴ֣пţ
廹һ£ʮüٴţӰСˮȺõţ̳ÿţӡϺһʰһ£ιѼӱȼŸ磬裬С£׳׳Ժ͹㣬Ǹ綼ժϺ˹
Բԣ㿴ʾţϺͦ򵥣СѾͷһ׽ϺһָϺβͣƬβмһСϳӡ
˿˵СԴѧţʼˣС졣Ҫ̫ģ㿴˵ʾŵ˵СԴƻԲСࡣ
Сã㣬Ŷǿǿɡһˣ˲ѡǿȫˣѾͷ̫ˡ
ûȶˣ㿴ȸӵ⣬Сһ̫ۡˣԣʮˣûн
ţһۣʮˡŵܵСָ졣


1073 ţ
ʰһţ⣬ѩɫϸţȪˮһ¿Ϲˡһջţˣţţ⣬ţĩСţһɽҰţСҰ˵ţҰСľ᰺ûйС嵱Ȼƻ˼ŮһƬⲻǣⲻţ˼ˣһĽĺ㣬ͷ߲ļϸ¡
ѵѵһΣɫϸȵˮ˿ĩСգ˿ţƬ˿㣬СϺһ޷Ƭ
ѵϸ£Сϲ̸ѧϰ᰺ټô档е׺أúܲĵ񻨿üСŮһϲأȺССѾͷû̵ļСװθ͵͵ˡҪСҡŰҡ󱦣ûа취
ϰְָˮܲﶯòãԹȥүү˵ˣС衣ˣүү̿϶˰ɡСԴȰš
ţµүү̵ˣүү̺ö˶˱¹Ŷְ㿴ǸÿɡСϵСͦƯˡ岻̫ÿϲͺˡ
ܸɡһ佱ɰѱֻˣȲԸˣ졣Ҳе裬飬㶼УС¸ոջװˮء
ھȥ˵СѾͷŵܳһЦСˡ˵ˣˣҪȳԣȳϡ
Сܳ𣿡⼸С˶ף˿Щ񱡴ϸȪˮһ£ˮһ飬Ҫ˿ˬڣƺõϣǴ׺ãʵ׶ˣζˣˣ׳ԵζˡҹˮһͣԵýɫһ쿪ˡ
һ˿Ƚϼ򵥣СྪСӣһСָϸ൭ƾζôСôģСΪġ
еʱûɶôͬոժʵѾһʱˡѡŸոսûõ㽶ӣøһ飬иֵ֭һЩ㴻ͻƾƵһ¡õݣʱһ¡ǿɫзǯһз⣬ŵƾƵһζһԣϴһ㣬尢̳ʡ˵ż򵥣߹ʮ֣õļ֭бء嶼û˵ţ輫ΪѧһСƷˡ
谡̫ɶСƷʵ̫˵оΪ˳ͦʱǺһЦЦ˵ȻԵˣĲ̫࣬ʱˡЩûймѧĲˣϲ䣬ųЩ
⻹պϣ´ȫϯɡ᰺Ц˵һ˿м
пոЩ˵ͷС΢С죬Ȳѡɣȫϯ
Ĳࡣ˵ͷ˰֣˵ĵʱʱȫϯЩƷѾûзˣԣƣ̥ǵȵȶ񱣻ñĲģζʵʱˡ
Сû뵽겻սѸٰѧſʼһЩƷˡڵϴ͵ϺܶϸڿʼоˣЩеĵá
νѯʹβμѮв⿼в⿼ʱ»ص½սǳӣ⼸¸ؾ˲⿴ӿֲˡһĸǲ٣˿ʼʴʣе㲻в⿼ˡ
νûдЩ̫ԴˣνֳѾõĴʦгμ⣬ܸոմﵽʦгμӡ߼ʦ˵Ǳ߰ɣռһϣ׼ʦռ֮һ缶½أв͵ĵطд½Ѿмûõˡ
屾μӣѮԤѡ³ʽʽ˵ϾУǺʣ÷ʽһ洬͵ȡģνӱ循ϲʽһĳʦЯˡǼ𣬹ͷнһǧ䡣
ϣԴŷżٵĺȥתתռֳ⡣ۺϿǣմӦ˲μαⲻƽʱٻΪ׼ԤûжҶڲ룬׼ƵƷȵõνİõ̫ӣһԡ
үӻͦ壬С࣬ᰣ˼µĲȡȻǴ£Щصˡ˵ˣϲ˰ɣ尢̵ȼˡ
ϲ˿ǿˮҪŮ˵ţһ۾ˣ붼ˮˡ
ˣǻҪأϲˡŵһԼֵĺ㣬СڿռˮڵĿռ㣬ζһˡһЩСʽΪĶġζ϶һζżһȺ۰Ͱ͵ˡ
ǺǣǣȣǶһʹһƷһֻǼСһЩСġЩС΢һ㣬飬ȣ裬С£ԣ׳׳ڹǴæŰڷСӡ壬С࣬ᰣæŰڷŴӡ
ϰүᰰȲ裬ʱʱĿæļСޡǺǣϸ磬иôЩӶථ°
ϰֺǻһңֻЩԶ൱ɽһѡɽЦź˿ڲ裬ԼҺӶʼɽؼôЩСе㲻ЩӶ£ͬԼŮһ㡣˸Ůǳ˸ɶӣ裬ԣС£׳׳ӺŮ
ôһӣϲֵĸˣƽʱŮڼңʱ£ûˡɽͦįõˣֵĸˡ
壬壬ϯɡ˰˹ϵܣϵܣϯɽк᰺ְ֣᰺衣
ܽһę́ƿСƣЩˮ۸ȻͦߣЩˮʱźţƽʱԼĹơ֪ƺôϣϼλ˾Ҫһ̳ӹȥ˼ҿһعĲţʵĲˡҺһ̳ӹƲˣŲ鲻Ըˣӱ˵Сء
尢̳ûɶôˣҳ㷹ᰣС࣬ǲҪЦ˵
ٺ٣ҲŲҰңڼɶôᰴ˵ݺݵһԼŮЦˣ⺢ڼ̫ųˡ
ǺǣӣСû˵ңɶС࣬ǲҪǺǣǳԣ˺Ⱦȥ˵᰺вˡ
ǺǣȾĸҪƣ᰺ְҪүƣѺүźһү꣬忪ʼλ徴ˣ᰺С಻ʱ辴ơ˳ŵǲ࣬˵ζãС༸˵ÿ˵ĵʣ


1074 Сϻ
һ᰺ˣʱ᰺˵ȥˮǱ߿û˵ȥ̨Ǳ߱ϾСҲȥ׶˵Ҳ׶Ǳ̨߱Ҫȫˡѹ֣λ˲뾪ȻκһŽ͸©ȥװ쵼϶Ҫݷõġ
ɶôءűڰڷӣһСͦôأﻹСְ֣̫үү̵ˣ㿴һŶһСţһĸαš
ǼұԣݲҲ㣬ְСʱܸɡ忴ſԼգ۾ŮֺǺ¡
ȰְСѾͷݵԽԽģˣζͦõģСѾͷˡ
ãȵˡȵĻñһʧССȥߵǰְ֣㵯ٺòá
ȥɣȥɣҪ̫ˣһȥСԺǱߡ˰֣ү˵ͷѣүϿϷˣҿȥ˵ġ
úúãüһȥɡ˵ͷűǰһһСᶼѧСֵĽ壬˭˺ӡС㷢Ҳкܶ಻ᣬǰ٣ֻἸӡСɲͬˣ˼һùʦˣͱٻûŵĳѧ߿˵Ϊɵġ
汿Сˣǿ˳Ľѵ壬С͵Цţٺ١ְֲŲأԲ԰ְ֡廹û˵ɶôˣСѾͷͷСģˡ
Ǻǣİְֲǰ̱̲ášͬĵ˵ͷСЦãС졣嶼ûġ
ְֲŲأְֺ屧±һߡԡոձűеӰ죬ԺӣһС˵ţ˵ͷʼˡС΢΢Щȣ˵಻˵ãȸղź˲١ֱС֣ĿȣСѾͷ۵Сˡ߿Ǳ߿Ǳ۾ɴأ۾ɵԲǺЦţűһ
㡣СáºˣͲҲˣǴ۵С۶˼ӣΪһӵˡԣڵһ˵СЩ˵湻õģˣٵһ顣ЦЦԼе츳Ȼãео
ϧˣԼǴСϰǿϸѧԺɶġûҪԼһôôƽƽˣǱ飬СԼã廹ءôҸǣһаã˾Ҹ
ôСΪ⣬Լо̼ܵεıҪáǾСɶôء
Ǻǣ˼ȥǿ̫˼ˡС࿴ֻƬĸСɰС椾СͣһС۶ȤˣСԽԽЦ
㿴ĸСɰȤͷ˿ɲǣ΢΢СԴС;۾ɵϴСĹģͬ㣬Цˡ
ְ֣ҪЦ壬Ц硣塣úúãЦˣɶôС۵ɴô氡Цˣ⼸СȤˡ
塣Ǻǣӱ绰Сżһᡣôˣô绰°棬ᶼ˾ŵˣɶô鲻ܵ˵š
壬˵ʯͷẰ𣿡ӱе˵һ㶣ѵʯͷ˵ˡ˵̫ǵˣɶô
ҽżүүŴһ·ϣһˮϢʱˮ˺֡˰ûз֣㲻֪ʱŻˣǷɶôһʯͷүү˵̲ס˵ô°ӱ˵꣬˵塣
˺һᣬѯˮҲһǰʮĵطԶġǸոջһᣬһ·ۣͦãϺöˮ񣬻мλүү˲ϺʯͷôҾëȻڻЩءӱ˵Щ֪ôңˡ
Ҳ̫ûȥôԶһ¼ˣһٸȥɫе仯Сʵɶô𣿡
û£úѧϰڵٵıţŬȽ㻹ŬûŬء
ûйڿŵүѣүʸ顣
⺢ӣɶ°ү֪ܲ˵үеģɽܵĿٵطȥ˵һЩӱһ˵үɫһ䣬ֻϰɽЩ졣
ǹʯ𣿣ôܻа˵ԭȸ𣿡һ˿־壬ʯЩ졣ֿɲɶôö
ʯɽɫһ䣬˵ֵġ
С˵үɫеɫֱ塣ӱżүүȥһǰʮطʯͷž
ʮС壬԰ʯεѼǱߡôܵС壬˵ˣʯͷʮǰ˰үüͷ
ѵЩ˵ˡүɽڹľηΪûг׻ٵʯֻôܵС壬еԤϡ
үʯôģ֪𣿡棬ʹү˵ôʯԭӦ֪Щɡ
˵Ǵ˵ǹŴһŮӳ˴˷˵˴ͣȴû˾Թˣ󱻴ɸ˷ӡʯͷϧԹÿʱ򷢳˭ᱻԻˮСЩ˵ţ٣̫ˡ˵ȫǹִ˵ֻǹʯȴǴڣеëëĸо
ǺǣԣѼǱߺӵʯͷ࣬˵ȥвٴײΪɣԩԹγɹʯİɡү̫ô£嵹ǾʯͷܺʯЩϵ
ǵʱﵽˣˮŮӺȣʯͷ¼µʱǧûɶôϡ氡ţ־˲١
壬˵ģСͻȻͻأ˵øոûע⵽ܵһССС˵巭һۡ
¹ܣ˭ŲﷸֹٱôţųôѾˡˣǲˡ
٣ڱأǺǡһ㿴˼ء˵Źʯô°
ûү˵СüͷҸոţûֻү˵ŹʯⶫûС
ûмӱˡġСŵĵɴ۾̫˼г졣


1075 ʯ
ڶһˣү˵ȥСǲĹʯӱ׼ˣСŹȥˡӱ͸©˵żλү˵绰Щ˹ֻ˵Ų̫
һЩרҰɣүүĵ绰ӱ˵źүү׶㳡Ͼĺүӣ˵λүӴѾǲŮƺڽ㻰ǱȽרҵʿûжȣֱרͷתִٶȵͦģûж೤ʱ䵽ˡ
ӱոսӵ绰˵ŲʮӵˣЧʼߵġ豸Ա׼ȫˣ屾ŲԼүүáأ߰ɡ
壬˵ŪΪɶôʯͷẰءС໹е£ĸһġ˵ôרӦûɡе㲻ҿ϶˵ãϴεʯ黹˵ûһ׼ȷۡ
壬һ¡ӱ֣ʱӱǰվһʮˣƤͬɽũֻһ˿ͬʡ
СǰɣС˵ţﻹһʯͷ֪أûɶôһһʮ˵˵ͷּ
ˣ쵹ǿȥ˵ǺһЦûˡæţȹȥˡصүߣСʵɶô
˵꣬СŶһͻȻתͷģôû˵Сɴ۾ݺݵ壬嵹ԩˡ
ȵˣӱһΪǺ˵ء޹ӣС˺һСӱ̫˼ˣô鲻˵
СԹ߶ţһСӱ˵ˡûϴ˵绰ʱ嶼Ϊӱ˵ˣӱ뷨ûɶôֳСû˵ʯˡ⵹ǲּˣСˣûȥӱֻǺ˵š
ǲҪȥʯҲȥ˵ɶôءڴС࣬Ź㣬ЦǺǵҡͷ
ʯ˵ɽǱ߻пطͦ죬˿Ȣף⼸굹û˵˭ټˡү˵ŹȢС档
Ǻǣҵûۼ˼˵СʱͦడȢףεǲۼ׼ţˣɫϲ£ͬƽӭһ㣬ֻʱʱЩ죬˼šү˵ŴţСԼһ£պѹѹͻȻǰ֣ͬӰˣñӣǴȣ࣬һŲأη̧Żδ߹ǻлһЦ
Сžȫëˣʵ̫Щˣӭ׶ûˡƺ뵽ɶôһ㶣ûˣӭ
ŮСྪȵĽеһһһէɶôŮ㿴˹Ƭ˰ɡǲôţЩǹȥһӰѣȻ¼豸ֵ豸ӣ粨״ﲨȴһ˼ɽûɶôطڳνӰˡ
϶ǣȻ˵ɶôү˵ԲԡС൹Ϊйӭף֪Сһͷײȥ
Сү˵ɽﴫ˵ɶôڹˣйˡû뵽СͦϲЩֹ飬һ·ϸˡӱ֪ӱ˵ͷ⼸ͦæİɣ᰺ְҪˮ棬Ƕˡ
ǺǣæˣʦĲûĺóԣģ˵ˣųԷˣ˺öóԣллˡϧûгԵ˿ˡӱЩƣϾ⼸λүүӱѹ³ɶô©æźܣ˯áϻجΣô磬̫á
һɶôʱܳԵ㲻ŻسɣǿɾԲˡ˵ӱҪس嵹ǲ⣬ϾɽﻷٺãɲһӴɡ
ţ治ȥﻵǺܺãˣ·ӣǺǣʱأ˵ԺᾭģɲܲдŶӱȻ˵ЦЩ˭һطʱ䳤иġ
û⣬ûУܱ϶˵Цûпܣӱ϶ţƾ·ȥȿɲСѹű϶ЩӱºƸ֪϶Ľʺˡٶ۲ӱȥûȷǲֱӽء˵Ǳһ飬̫ǳˡ
촬ٿЩмûе飬֮ǰϵ˵طûЩЩ־Сʧͬʱһ
רҿûʧһṦóһݣʱĸɷ֣Ȼ¼ϡ˵ŮǹȥĳһһŮӲˮȵñʱʯͷ¼ÿʱҾͻˣʱһ
ǹʯû뵽ô꣬ڰүЩʱʯͷʯͷЩ𣬹ʱ׹ըġ׹ôֻըˣûȫˡʯͷͦһ׶ߣǧ϶ˣҺҴ̴ʱǵͦܵġ
ôǻ˵ʯͷӱСһеš
үʯΪɶôᱻըѵǻɶô²ɡ׹ۣܶǸڣȻʯͷˡ˵ʱľɣ֪ǲʯͷŮںͻ泡ʱǰʯͷʯݣƽʱ𲻶ϡ˵ɶô
ΪɶôǹʯôˣΪɶôҵʯأֲ𣿡С˵ӱɻ󣬶԰ڹǴľ£û˵˻ݣѹɵһ㡣
й£ʯԤãʱضͦߴ´ˣʯΪˮ·˼ҵıʯʱ䳤ⲻʯˣʱͦʢ˸浽ˣû뵽ûȫը顣˵壬ӱСе㷢㶣Ԥ֪ꡣ
ⲻǱԤеӰӣһʱ벻λ˵мֵʯͷܾ죬ǰ󡣡
˵ӱ仯ͻȻϴμλרô˵ֻûȫ֤ʵ
Ǻǣô˵ѹ仯Щһܣж仯İɡǲ٣ֻ֪ǲǻֻйȥһ룬Ͼ˲١λרе۵ը֡
Ӧÿԣǻʱ̫ãϹηˡû뵽ʯͷ˵ô棬ǣôʯͷôøը˵ġӱ˵üͷǸ˵ʯͷвܶȥˣЩûͦʯͷ˵ˣףɫܶࡣ
һаɫʯͷȻ١


1076 ѼѰ
û뵽ʯͷﾹȻ˶İɫԼֵĵһκҪİɫЩ̰ʯͷİɫֻ˿еġүһϽǰ첲һ£ʶֱۡôˣոһİɫûͻĴʶİֱ۸˻
Сû°ɡү˵а¶Щģҡҡͷû£ֻǾʯͷͦˬġǺһЦʯͷʣɫˡ
û¾ͺãû¾ͺáүһ̴ҪѼǱȥ룬Ǿȥһˣаɫʯͷֹһءϧŵˣʧˣʯͷʣ޼ưܵĺܣըˡԼûһСӱһЩ
壬ЩʯͷƯСӱռһСѵʯ飬ЩǺˮСһʯ飬ʯƯɡ
СһƵʯͷӹһͦƯģɫͣһԵְ̼ڷˡС˾ã˰ʯͷ˵ϣʵ࣬ѡһЩװЩͬʯˮˢЩĥмͬһʯͦƯˣŻؼҰڷﲻġ
һɫӵʯͬһСǺÿǰڷЩ˼Ůռʯͷͬһ̰档Цˣָǰ㼯ӵСϪ߶ʯ࣬ƯˡСӱеȥŵ̴г̡
ȥʣǵһȡ˵ܹȥһϲ˻ҪһСʱ߲æ꣬ǿȥǰ߿ＯϡǶҪԵ㶫ɡ
ȥõ͡ҲǸոճһЩģҺԼʱЩɡүҸɣͦŵġ
Ϊ˿ȪˮƵĶϣЦ˵ԭߴΪ洬ˣطˮٵʳϺϲʳʱһһ촬ΪľǶЩϺЩûˣ̫Զˣ߻ķˣǿԭȻмݷء
ԫϱڻڣͷϹòˡһ׵һү˵Ǹʱ顣éݲһǴٲõġ
㰡СĨһѶͷ㺹飬Щʯͷɣôһذ˺üˣ´ͦСĽġ˵ͷЦЦˡеⲻôСͰȣֻǲ֪ˮԸԸ⹱һ¡
У˼ҰС𣬲ܵһ㣬ٺ٣ˮˡСٺٵЦûһۡҪȥһ㣬ˣǰǿطʯͷô
ĺö࣬㿴ЩǲرƯһøͰӣЩСżʯͷͦÿмƼļȻһˮʯˣСʱռ꣬ˮʯûɫء
ǵȻˣһֱСӱһ飬öأУҪȥҼ顣Щ㣬Ҳˡ˵ʯͷߵŵСϪǱȥҺСɽ·ķϲأһЩʯͷţ룬ȻûϹȥȪˮ顣
㹳С˵һˮˣԼֻһˡˮͰһͰɽȪˮͦɾŪ˼ʯͷүŪЩȼˣôһͰˮղʱءæЩ׬Ǯ㣬үڲԶժЩҰ˺ҩݣҩݶЩûˡʯЩСըԺɽ񲻸ܵɶôӰġ
ɽʵûɵģƽ˵ЩֵֹģСļЩ쳣ĳᶨĹ˵߳ˣɽڹ˲ɽ˲ĳݣη
ţûע⵽ԼƯѾıȥСϹˡүӵĲ𲻾俴Ųһ
ףǣ㻹ͦ廹Ϊ㣬Сˮϲ㣬ֶΣҧȥһƽʱֱ˦ˣƺе㲻ͬߴое㲻һ
ѵǴôðɡطˮûд뷨Щ֮ССϺˮû뵽ôã㡣΢΢һͣ϶Ȼһ㣬ˡ
үˡϲɫԼŵ㣬еСãѡˡ
վ˷ܽԼͣ˻һ˦Ӱֳһ޴ĺ㱻˦ɣ߹ԼСˮһҺõ㹳ĹأȻֱء
ͦ󡣡үһˮﶯ˵ͷ˵
ˣҿģǳ԰СЦǺźÿʯͷϲ̵ѡšӱˣһһǲСءʯͷԴСôˮʯ
廹һμأ̫Ưˣͬʯһɫôһ鰡
ţͦÿû뵽ôƯʯͷӱЦ˵һתƵǰϹˡ
ôˣͦģ˵ͷѾƯˣ־ս˵ģʮӲ࣬ˮ¹
ǺǣҸոռƺиС䣬ҽһ£ԡ˵Сӱһصˡ
߿ʼûй򵢸ʱ䳤ˡһṦ򣬴Ҫ¶ͷ㣿
ǣЩ㡣岻ȷ˵ү˿˵ͷ㣬ôǵһμš
ʮҰ㣬嵹ǼһΣﻹأĽɫ㣬˸Ǯȥˮ㡣û򣬴ʱЩ¶˭ˮˣûж٣
Ǻǣ㲻СſˣЦЦ˵ͷͦѹǴõطء
崦ҰŰһ£Ƭõ΢һ¿ʼ̿ˡǺͷβҰȣһṦŨպˣ࣬˸࣬һ˷ֲֵһ롣ӱСһ£߳ſƬߺŨɽ紵ڵĺܡ
治ҰζǺðλүӴֺһ룬ĺáүͦǫ˵ûɶֻȪˮãã϶öӵġἸλרæˣ̼ʯȥˡһˮͰʰװãϴˡ
ȥٿһЩүһʯͷСصһԺСһ֣Ժ¥ϸո£ԼŮ͵͵Сɶô治ѣȥ
ɶôСʵʹ˱һְˣ񱦱Ŷְ㲻ҪȽǣòã


1077 ı
ɶôְܿ𣿡ЩˣСѾͷɶôҪﰡСԴһ£ұһ£Сָ˵͡
Ǻܾõӣ˵ͷ˵ţְֻһ˿˵ȥŶӵĺˣϽͷúúãְֲ˵˭Ҳ˵
СѾͷ˵СԴСһڿ¶һͷƿһ߶ıеЦЩԼСʱС⣬йҺˣСͭǮǼӣС⡣ôȫռⲻǹͷƿﻹһЩСֽƬ
ţְ֣㿴ӹֽƬһдְָɶôóԣаְֿ佱һЦ忴һʮţпǱÿʱ򶼻дһţֻмſš忴˿ڣʱԼˡе㲻֪ô˵ֻǾЩ˵о
ְ֣ôˣʦ̱ˣһְһСѾͷҡҡ첲û£Ǻǣдɶôһʣҡҡͷ˵Ǳܸܲ߱ˣְҲŶ
𣿡嶺ˣ͵͵˵˵ð򱦱ƨ¶˵㻹˵СѾͷٺ٣ְ֣㶼򱦱ƨɶԲԡ
ԣ󣬰ְҲһƨɣˣǰѱȻһȽ˿ˡôһ˵еµģ۾ԺӷûмȴһڸϿϹͷƿСŲ˲ȣ֡
ְ֣үү˵ȥʯͷÿʯͷ𣿡ҰְȥСˮҨϺ岻ڡСѾͷүү˵ŰְȥʯͷˡСѾͷһأЦǺˮʯͷȥ˺һᣬЩˮʯһɫˮһϸȻʯͷǼΪƯġƽʱټû뵽ѼǱͦࡣ
ƯƯģְ͸òãСѾͷһϲϲšǺǣ͸ˡڴﻹЩˮʯǿˮʯӱһмҪ໹Ҫءӱͦϲ˵ŴȥءŮС߽ԺӣԶԶűС֡
ööÿɰСʯͷŶùü񵽵ġȣ裬飬ԣ׳׳С£ӹǣСһȺΧѡһСʯͷЩССʯͷһͦÿһ˳أǶʯ׵ײġ
š۴мʯͷУһһֺˣǰѲҪʯͷôװᵽˮߣˮϴһ¡С߽ݣСҷһ߶ЩˣƬϧԴ¹ǣ¿ţ룬컹١򿪸ӣСһȵĲֱۡ
СҷҡСһݵ۰ͰͿԼ̫áСһ뿪ˮʱ䳤˲̫ˣСҷڻЩ
ţСҷҲġЦˣľ㣬㿴ءԣȥɡصأݲðˡŰվȥʯһ鿪źãһ˳ʯ鿿Щ˿ͦõġ
ǶЩˮֲӺÿЩӱ˵ɶôҧгݣһѾͷ˵뵽׶ˡʱ֪ӱ׶һסʱе㺹հ˼Ҷÿˣôã˵ʱӵ㹤ȥǼտԼȫٵˣڨڨЦЦ
治ǲ˼ʱΪҪأû뵽ҪɣＸɡռﻹʮﻹҪһЩء
ˣûɶôлȥ鷳˵Ѿ˲٣̨Ľͦõģλүүͦϲӱҡҡͷ˵̫ߡϾŹЩ뿪Ҹڣһˣɽɽˮˮֲﶼ˸飬һˣԼԣԼŲĥá
Ǻǣˣˣ᰺˵Էһȥ˵ˣ̫鷳ˡһӣɲ٣һµġ岻̫ƷˣָԼĸӪƷɶôյСû뵽ԼյһݣһƤһ
ҽ첻ˣлл㣬Ժչˣҿչ˲ˡӱ˵Щ˸ˣЦ˵˵ͬڼƵģأлллȥɶ˼һ׺α˵һȥɡ
Ǻǣ˵ŵǻţ£һҪ˵ллˡ˵ӱתˣЦЦҡҡͷЩѾͷǣһͦ˼ء
˵ɶСŪＸˮʯͷȻߡû£ϲ᰺ҳԷ˵ȥˡ
Ŷ°Ҳ˵ȥˣˣ㿴ЩôƯĥôСȻˮʯͷƺûôġ
Ҳ̫ӦòˮɫȻʯͷͦټôͨ͸ԼǲȥЩСƷϴεĵ׹Ʒˣ͹һһˣûˡЩ˼Ҷӣ̼ҵӡ
ǺãСӱǿô󣬿ءСЦ˵ûﾹȻı
Ҳˣˣ㿴˵ˣˡԴӶĹˡȻʢǲϼСһæдҵпոû뵽Сѧҵͦ˼
ְ֣ɶôǰõǦʣѾͷôҧűͷϰ߿ɲãúýһ¡Žӹҵ˿屾ܾôС̸ǲһ㰡
һᵹǾͬƯСаԿԱͳָԿڶԷˣս飬ȴûмһˣûжԹɣûжԹҵĲءָǿĳǹϣΪ֮
˺һᣬʼ˵Ǹˣͥ壬ֱҡһں˵ţ˼ĳˣÿ˹ҡһľڣһУǲĹңΪͱ׼˵С࣬еʧ񣬿ܺܶ˶Լʧûйϵ
һŹҶ㻹ָɶôء˵Żȣ飬輸СһƶǶĵ˵СԴġ
ţְ˵űʦࡣ۾תת굽廳ŤСС˵ְ֣дòãд
΢΢һ㶣˵СѾͷӡ㰡˵˰죬ˣְָд䡣Ŀѡ⣬ǲҪһʦ֪С޲һ֪壬Ӳ֪εҪһ裬һҵʢ˥ı־


1078 ϴ
ˣǶȥ˯ɣˣȥȥȥϴᡣʱ䲻ˣʼСϴ˯ȥڶһȥʯ˶ЩΪ˲ʱͦ硣˲㲻ӣȼû˯أǷˡ
ŵһʱ䳤ӿʱյһ˳Уһרƺоȫ˵е״ˡţ̫ˣ̫ˣ
΢΢һ٣ûͣŻȥҺÿͧǸЩרҴɻزȥˡЩоûûˣص緹忪ųӣһСޣţҺԽҰռЩЩ̫ЩСĦŹ峵Ӹʻ׳׳߶ѻһС̫Сܲš
߸˵ĸȥиϻˣɽĸţүȥˡ峵ӵʱţոյûһɽţ
үүˡɽһѱס˾٣СѾͷ˹Ц֣ţ˿žˡ
ã㲻֪һţȻҪǮǡ겻Ǯôˡ˵ţˣĦоȻҲҪ飬ԽҰȻʮǮ˰
һʮ壬˾ˡ峵ãߵĸŮǰҧҧУʮ壬Ӹ㡣˺ɶ˿С
⺢˷ǮɶôɽЩʮǮϾһ˿žͺˡǺǣ֣ѵһһμᣬˡ
ǼÿжУһһΣʽᣬЩ߰ʮϰˡʱʶȱͨΪ˸ܹͨޡÿطѡһӾʽᣬ׳Ƶĸϻ˷Ϲ˵ȥٶϻϷǳ飬û˰ɡڶʮ£ŸڣдϷҪӣǰ
ӻʮ˾ţϷǰ쿪ʼˡѾˣǺӣżˣһϻˡֵ˵ˣٿյϣֵңӣнֵĿյأֻҪܰڷŶռˡһˮ·߸ɫļ׵ӣ·һЩƷǸɫ·Ьӣ࣬һ׳ˮ·һӣˮ·ʱֻмˣӵ쳣
ˣƷˣһԪ̯ӣԪ֮ࡣ巢ֻһ̯ϾȻڷžʮĴŴһ֡еֻҪһëǮʵЩˣ˵ʱֱ۽ƣΪˡЩյˣϷģ岻ҹȥ´˺ӡ
Ϊſ˾ȻˣȻһһе㹴ˣȫ¿Ƕ˿ˡ֣Ů˲ʱΧۣɨһˣЩͻͦʮͷϸϸȤĺܡɽԭȼﺢӶ࣬ٶǹÿЩϷοɡƱʵǮԿһᡣ
ɲҴżǱߣոΪɶôǱô󣬻аڴءݺݽСѾͷίҪˡҺòԶи޻ǣ˴ģѾͷü֣Ųܣһ˾һ޻ǡ
ſˣС߿ұ߿µѾͷǿԼովĴɶôϷ÷ֱʮ׵ĸʮ״Сʱӣǻءʱ򻹲̫ЩԺӣֻ˵Ӷ´ˣϸŮ˿ҪǮޣˡСӻ˲ڶţ˼ҿ˺óһΣ˵ը߹ƨŮˡ
ʱ뿴ĻһͬľͰһ㣬Ħг߱ڱݣûǮţһֱûп˲̫뿴ˡʱߵһͷյأ￿ũһƬյأ治ˡż˹ȥгĳǱȣͲ輸СѾͷҪȥ档
˼۸񲻹Ǯʮӣ۸ͦˣƱСһˣȻֿûտš
ἸСһ˳ǱҪһᣬСûڳǱĴﵹм⣬һ̫ˣмԭû̫⡣
壬˼СָָϵһŮһӣеˣǰɫ˻ɫˡǰһƤòɫĻʵһСӣɫɫ֡
˵鰡ëһΣģСʱ򾭳档ô棬𣿡Сһʣ˽ϻˡ棬棬ǳԡ
ѵģСĲţ˵ѵģжʮ飬컨ɶôûлҪëǮĸĻĸһβҪǮ߸߸첻ҪǮǡ
ԴƣȫɫǻһǮأνҪǮôȤ淨ȻСදˡҪһΣëǮ
ҪǮЦЦСһ㶣ĲҪǮ顣Сתͷ塣ɡ
ƶ벻ǲ忪Ŀʴ󰡡ȻһСĿһѣûô塣
һǮһΡС˵ſʼ飬ŽβĸǺɫӦÿǳˡȻ߸ɫץǣȻ㲻ϺãС໹ϲ̰һŽݸ峢ҵսƷĴС˼ѣֻһǮǣǮʮǹֺǺһˣСȫֵˡ
˼㻹𣿡ҡͷҡͷԼ̫ˣֽǸ˼ԼġִǣСͦóء
Сһᣬ߰˷ӣǻҪһְ֡һ㶣ѾͷСǱСԴӡǳԡ
ллСఢ̡СһǡôóԣǰӮŶɡţġСΪ⣬ҡҡͷЩǹһ鶼ҪһǮˣûнҴ
ףɶôСָΧһȦ˵ʵûдһûм𣿡
е㲻ţͦСҡҡͷͦȤһŻҪǮһС۾֪ˣѾͷͦȤ
̫ԭǶ飬Ǽ˰ɡżԶ߹ȥһ¡ˣ˲١
飬ҿͦ˼ġ岻֪ɶôû巴ӦСԼдȥˡС࣬ûмˣǿ֣ûӣһֻС࿴ϲ̣ʱ䲻ˣСصǱſڰС˵ţԼϰѾҵү˲ϲֱȥϷ̨Ǳߡ̨Ϸе̨˼ɽ˵ÿˣ߳Ǳ߿Ź񫡣


1079 ˣ̯
ùãʲôȵһСǱһۿСֻС⼸һ˵Ⱥͱ۾Ż̯Ǳһˣû취߰ɣ˽Сʱһ˻һţֻҪûлţŲԸ⣬һҪ廭
ְ֣㻭û취ͷӦˡ
úúãְֻˡһһŸ߸˵ˣȻ˻̯ˣǴһʮ鰡ƽʱѵһ⻹㣬С໹ż飬һһǮԣһﻹмǹ࣬Ѿͷãΰ˸ʮǹֻˡȼϸС죬Ѿͷ̫ˣһûˡ
Ƚ㣬㡣󷽷һǸȣϲЦտˡǮûдżӹȥ˵ǶǮţƤϵӣһӡ򵥣ǳһѹһÿһǮˣһӮһһġ˰棬һһ飬ѹ档
Ŀ϶ĿŵˣŻڷܶŹ飬ɳˣֵϻ롣һŲ֪Ƥеô£첲ϻźɫĴбĺ첼ȦȦôһ·٣Щ˻ʶ壬ͷ̶ЦƴˣСе㲻ΪɶôЩôģǺˡ
˲ǺˡСһûİһ壬˺ЩԲɶô
ǺǣǺҲ㲻϶໵컨ѣ߰ɡЦ˵ţЩûšܶŹЩˣиܣ岻òЩúȦȦס˲˵Щ˿żôӣⲻ
УôʶİСЩ棬ʶ˲ٰٶСˣЩҶЩүмӣûж飬˶
˵ûдʮ˵ָءũ˭ϱ˭ŮˣٱһƬط˭Һ˭ûеϸɶôС˵˵ͷ˵ũãڳھʱ򶼲Ϥء
ǺǣũζŨңǴ򹤶ˣζЩ߰ɣǰвһǣűһǣ飬ͲǣűСºǣߣмǹǡСǣ׳׳ȣһȺӣ岻ȥ̫࣬Ǳߣ˼ʵ̫Щ
ףôû氡طȦģС첲СȦȦһطСƷӲ֮һ飬ëһëСƬһƽȦȦܱˣһȦȦģԶףöáмСţϧһǮûһ
ʱСָһһбľͰһľӣëĹ֮ߡûˣСȦȦȦȦвˡ
ƭ˵ģ𿴽ͦߣû˵˭Ӯ߰ɣǱ˶ȥżתΧŲ˵طȥȦöʮ׵ͦ棬ס
ƷȻ棬ʵãСޣϣСǹëǹСȵһЩС
ϰ壬ϰ壬ˣԶԣٺ٣ٸӰɡϵʮкӾϲеһϣСӼȻˡ
ϰ壬԰ɣôӣһǮкϰݹСӲˡֻô࣬ҪţԼǮˡ
ˣмġм󣬵ײʮ˹øСߴһޣֻҪдޣЩģȦĲͷ֪û˵˭йʵ̫ΪˣñֻСһ㣬ֱܵﰲȥȻźüСʮҪţ췽ҹ̷顣
ˣϰ壬һ΢Скֱ֣ôһкüУϣвСڼһֻëСмСĲ
ϰеۣһҲжǮٺ٣ˬˡСкϲ̣С̯߰˿ǮأСǮӾȻ˲УϺͬˣһ·˵ЦһйСһﴵˡ
ְ֣ҲҪС۲Ÿո׵ëССŮ
壬ҲЩɣͦġ廹û˵С˶ʮǮϰ塣ʮǮһ£ӲȸʮǮһٸ㡣ϰһϲʮͰٿôຢӣʮڰ׬ˡСӼУΪ棬Сôôǳˡ
ְ֣ҪʼŶСѾͷһģ˵ͷ˵źãѧű˸ոŵӣӳСӣϧӷˡûϵ
ʮһӷϰ廹ڲʱݸСһЩС࿪ʼעȣԼˡڵһ棬Сˮƽ֪˼ϰһ亹ɶСӷˣֱӶмӺ͵սƷϰȥ˼ҸϽͷġ
ϰ壬˼ǸĲ˼СϽ˼Ǹû£Щ飬ʮǮϰҡҡͷСûмƽϡ
˲٣Сº׳׳ӵһʣµĶֿտյġСС죬ʧˣС෢ֶʮȫǴˮƯˡ
ʣһɡСûģֱʣһݸ塣˰ɣһȥ߹׺Щ
ҪˣӲְӣҪܡСѾͷָмСͷһһñСӴ󣬹û˻뵽мģϹ
СãǸӲ˰ɡոмк˵
ɲǣмǸȫǰ裬ô࣬ô󣬼ٵģûӵһ꼶΢Щҡͷ˵
ְֺһӵԲ԰ְ֡СˣСԴԡ룬С۷˹ȥ֪ва΢΢һмĴͷȥ
̾˿Լƿ˵ˣ΢΢еƫˣСͶֻС۷ȳˡʱſС㣬£һ˷˲ٰɫ
ˣΧһ㶣ɡۣ壬ȣС¿Щְ֣ܣܣġ
ϰ壬ţǽƷС˻ֱָмͷ
㣬㿴߲˶١ϰһƲ죬һ㶣Լ˾ţ֮ôġٿС˲԰
ϰ壬ҿոտɲеˣϰ̫˵ɣȻԶֽš
˵ոգûͣȲ㡣ϰ˵ŰСһ㶡ôסˡ
סˣ˭ţˡϰ˵ŲᣬΧ˲ֻ̫֪Լոסˣһûб
ְ֣ܡ죬еʧ䡣


1080 
û¡ίСűϵСЦЦ˰֡ˡ
ô㣬˲СƲƲ죬Щ󣬲ϰЩһˡЦЦˣ˭֪ϰһ仰ɫһ䣬Ҫû˾Ȼ֡ȻֻҪɵ֪û˵źġ
屾űС⣬Լˣû˾ˡû뵽˾Ȼֹ˵ɫЩá߰ɣǻôˡС˵ûɶãӰ顣
һ£ϰٸʮǮİɡϰ廹е飬廹Ҫеò׼⣬ϰɲǮ׬ɵӰ
ʮǰɣ
ˡСŶԩǮе㲻ֵãĵŻǮֵð
˵ϰϽˡǮˣɲ˵ġ
û£æɡ˰תͷС൭ЦЦˣͷű
ְָ׸СòášǰȻûпԶˡȻĸһֻСëСϰɶôû˵ӣеëС
ҿһ
ġСĸֿСԼСֱֺǱȡְˡ
ǺǣˣȥʸҪɶôְָСʱˣպˣСʱ򾭳ֶͶϷư˾ŲʮһֻҪһ׬ѡЩЩ
ְ֣С¸ҪСҪǸСӣҪСŶ˼˻˵ңСѾͷŤָָӲҪһ𣿰ְ֡
ãְָһ˵˳ȥȫУСеɵˡϰϰע⵽ˣ΢΢üͷƷһûٵø壬ЩСסףʱҿԿʹҪԽҲҪģɲС
壬׼ˣҿӻ⣬׹ǡСոĺߣȻ˵
Сఢ̣ҪɶôðְָסСѾͷѾСһСҪˣΧȺͲ裬Сµˡ
ûпٵӳӣȻЩƫֻǲһڼֵüءһСǱʽͦÿģлл硣
弸ȫУע⣬Ҷʱʱʱע߶
ȥˣ˰һԼﻹˣһΧ˹
üͷЩöеԶԼסԺЩˡȻˣеֻϣⶫ붼ǹڣܲܺȻ˵
ιôӽƷ˵˷ˣһϰ嶼ûмӽƷǣǣӽƷҲˣǮ
Ҷ˵ˣ˲ˡϰӲŲ˵ӿ⼸ˡˣúúá
ã磬ЩˣɾҲˡһ㶣Լжʮûõءˣллﻹв٣ϰɲ
ϰɫΪãܵ߻½Ʒ°ϡżС˵ͷû˵ɶȥûа
磬ôˣ￪ۡûйһṦʮڳԼˣﻹ߰ӣûжġ̯ɫԽѿǳ⣬ܸߡ
ǺǣˣС࣬װɡѾ׬˲٣ٿһһŮλ̯ɫ˲ˡһˣ岻ˣ˵һӱСء
˰ɣԼˣ̫˷ˡСҡҡͷʱСһСͦɰġ
ְ֣ҪޡָԶޣѶȴЩ壬ҪС磬һҪСӡϰոóСͦϲһˡ
װǰװһ͡壬òáһ㶵ͷԼһСкǾšְָأôְְ
Ǻǣ˼ף㰡΢΢һ١ɣСôˣ˵
Щ飬塣иͬѧֻЩûмˣһûϳ
ӣԣСҲûϳЦǺССһգʹ۾ǳݵ壬еС⡣
㵹ûɶô仯ô׶ˮͦЦ˵ţе㾪ȣ仯ĲԵᡣ
ǺǣˣڼСũأ㻹ɡ˵һ㶣ؼˡﰡɶôһ
˲λ죬пȥҸڣҪɣǺȼӣҲڼءŵʱɸµģϷĻƱء
ˣϷ̨ϷпգҸڸòС˵ôˡҸڣؼҿû˵Ҹڷˡ
һ㣬ҪɶסС˵ͷеơС̫ﶼܳͷɼŶǳݿ廹е㼵ء
Ǻǣ˭ڴдˣˣ飬űɽܡ
ȥţ档Լӣñȣ֪󡣡и磬㡣磬㡣ԡһëСССһˣƨ߸ߡ
СһСñǹ񫵱˴ͷСͦûһСβͣΨհˡ
˵˻ỰﻹЩӣֱѡǺǣŪƿϺȺȡ㣬̫˼ҷɡ
ɾſ϶ʮþȰɣ˭֪弸ȫˣ߰ȫϡɼӼգֱӰԼ
ҲҪ࣬ŪƿϺȺȡЦЦĸӳ˶ƿϻС͸С档лл塣
֣żӺһȥϷ̨ʱ̯Ӵһˡӣϰ嶼Ǯˣֲ̫ˣôȥˡ
ûոɫȿϻҪʮءСЦ˲УһڶһСЦɺû˵
ɩӰɣᣬƯɶС˵ͷȻĴָСɵˣɫһºˣе̫˵ɡ
ǣǣôܰſɱƯˡС˵꣬ɫӺˣ⻰ôеζеԽĨԽӰ
ǡͦ˼ġ˼죬Ǹ΢΢塣ô˵ඪ˰ˣ治ǰ
ˣˣǼᶨ˵ͷ治ǣһܺϹ


1081 ˵Ϸ
Ϸ̨Ͻϣ˶Щ˱ȽټϾûм˰ϷˡЩԽӶˣżɢˡ
ֺһˣʱŵˣ忴ǰͷ̫ܶ׹ȥɣҪһȵ裬һٵȥɡ
Ҳãû뵽ôˡżҲӣȲԹӣġ˵ţѰζһңζ簡
裿忴ŵڷװŲĹӣ΢΢һ٣˵źȲнȻ裬ĺ̲裬裬Ⱥ衣ûеЩ˵Ȳ趼֪Щ裬ɢһڵĺаŨܴٽļ̲Ϊѡ̲ζຮȡⶾֹʡǿġ＾Ϊá˲費ȣڵȣָҺΪ롣ζ£зḻĵʣ壬ʹǿ׳
ϰ壬ģɣһٻ衣жĵ֣֮ŵûˡϾСӣһڵصһǻԻȵ
ϰӦһûжһᣬȺˣЩˡ԰ɣɶôá岻дСɣˡ
ٺ٣ɶСִӻô㻳㻨ζصϰ壬ˡɳһڴ˵ͷ
ºǿģԼֵġϰӦæżӲ裬һṦһٻݺˡմɺɫյСͦţôﰡ
ºѹˣﻨáһСԼСҪץšһԼʮӣһôС治ԡϰ壬ټһݡϡ
СȵϲˮСȳԵ㣬Щʳ費ɿոŲȻ岻áЩ˵ûж飬ǳθòҪ̫Ȳ裬֮࣬ͣţ̶ʱǺ顣
ԣζժвٽּ֣ζŨлŨġҰɻʱժãûʧ뿪ôʧ٣ѾˣȫЩˣʧ󣬻ЩˡлҪȰ뿪ΪãӪ֮Ǻδá
һƳһ۶ǰ뿪ʲ̲ٵһµȻԼȪˮ಻õûкġζУˮԼҴɽȪˮ
ְ֣СòáСѾͷóոСţЩ˷ܣС׳׳С˹ϰæЩˮϴһ£ÿˮһ²ŸСһ˵С
Сĵ㣬ˡ岻Сһ˵ͷ¼Ӳˮ鷳ˡȣһ˵һյǵ裬׳׳Сºԣ˳Сһ㡣
лл硣ССźһڣСģֺǡų磬ԼӹɣᶼϲǻصϼһᣬھӵĴ裬ɶôС˹ɶСޣ޲ˣԼֺǵ춼ϲˣ˱˵ԼӶöԣñĽˡ
ԡСһԴС޿ɰܡɺŲ˵ųУʱզզԶڳϷ硣
岻̫ˣСƽʱԼȥϷǾ硣ǶߴϷһ㲻طϷԼص㣬ǶϷ治ЩɶôɲȥϷ̨Ǳ̫ˣԼϷġڲԵģȲһЩ
ʱһȥĳ˴ʱֻˡСӱǵˣţһҾ͹ȥһǣͣһߣˣһٹ
ɣһ£ȥӸˡС鷳տһ¼ӣűǱܡ˵ԣְȥСӱ̡
š˵ͷ
ɩˣȥɣҰ㿴šû뵽˾ȻǸո˵Ŷ衣ûн͵˵ͷһ·߹ȥʮӣ˵Զ̫࣬Ϸ̨̫Щ
ӱ֣ӱСŶͦ˼˴żһʽŮɫСװʽôˣ
ûɶôǸոմӵʵСӱ˵ͷ齻һ£Ǻ߰ɣ֡˺ö࣬Щųʳ̯ӣЩɶô
ӱСνʵʵڳﳤٳŹԹŮӱЩ䵭СֻʡһƬȽ˽⣬ߵЩİ
ǳ֣ǵһ£ҳһͦóԡúǳըЩʣСը׻һ׻ϡһ¡Ȼһսϡ׻һǶ࣬һϡһﲻ̫ˣϰ˶ʮװһӡ
ôడӱӹݹһ飬̺ôҧһڡ𰡡Сԣ˵ͷ㻹㲻еƺոճġ
ǶˣЩһǴȥ߰ɡ緹һȥԵţʶһζһЩ·ӡʱһŮˣֻһңСһЩòͦ㱧С岻ò֪ţͦġ
衣ۼһ¿СϽӳŵܹ˽軳⼸ûвԡܹԺܹŶдҵѧ˸Ŷְ̻ŶԲ԰ְ֡
ԶԶԣְ̰ܽˡЦ˵СѾͷԴ˹ӱֽһ裬һסˣӺոնְ֣ʱ˵ԼŮô衣
ɺͶžе壬ûҲ廰ŽɩӵɵͷһڲСһ±Сࡣ
ţСӱ˺һѧıҵЩӾҲ̫С಻֪ô£û˵˵еɶˡ
Ҳ̫ɶɲ֪˵ɶôˣڻô飬ž꾪СϲϣССһﵹǱòһЩ
Щ۴кСֻ˱ỰСӱһһСɰʹе䵭С϶һ˿Цݡ
ǺǣɣǵðɣǱСЦŶŶž˵ͷǣŶž꣬壬Ҹǡá
ӱС˴кǷָӳԣСһ飬ء
ǺǣȲ衣е㲻֪ô˵ɩһеˡ˭뵽裬ˣһһ֣ҿ˸黹ͦõġɲɵĿһۣݣеĽѾѾĿŵšɾǸˣɶôɶô
žԼϹŹ⣬ԼСݺһ¡ôˣҧһ¡



1082 
ԶɫڿŷƮţʺǺ«ºҫۡɵİϣбǺ«ƤӨ͸ͮͮĲˣ˿˴Ρ߹ʱС΢΢һ٣ͷһƣС²ԸˡɵıҲѾˣһ£ɽͦãûкˡɽ˱ߴ࣬һʼ۸һһ󴮣һһǺ«꺢ӺЦҰӡ
ԣζͦáֵݸߵСӱɫеΣϾͬһ㡣
ԶϻЩڵϰڷŵͷӣ˵֮Щũ֮ϸȥ͸¶ӵϢũƽӵķ궼ˡǣ˶겻ĹˣİȴϤԶȴСЩΥִճþߣԶȥµ䡣
ǵһ¡һͬķŴüһ£ˮߵϺзȽϵĺáСʱùԼϰֻ˵ˮǱֳ˲ϺɲãСϺɲǺ룬ԼɲܶιЩһˡ
ϰ壬ҿôһͦãֻǼ۸ЩּۻһȽм۸СӱСͦ棬ɶôʱ򻹼۰
Ǻǣǲ֪廹۹ɲЦ˵һʮǮ·ջʮ飬ɿȫһ׳ء
˵ôϻ۸ˮֺܴ󣬴ҿɾҪԲҪ˼۾ͶˡӹѸ
ףǼɶôҪˡѡŴʱ򣬱С£ȣ˹ȥ
裬СѾͷһСͷľʸͷֻǸаһżΪġ֪ôֻܿһЩȽϸ֦ô֦ԭŶЩӡû뵽СͷϰһűСͷ۾һͷԼ˼ľͷɽֻҪЩŶ׬˭֪һȥ
ǺǣˣǮȥϰʱ˵治忴żСһ񣬵˵ͷʮǮĸϰЦǺǸһСװء
ţô˱ˡС±ԼСͷŲ󣬿ͦһ·˲⡣ȣһСһһϲ飬С£ԣ׳׳һһӣͦ档
߻ؼ棬ײˡ˶ţߣˡһ·ţӵ˲٣һŴЩ¡
Ҫһ㣬ȳԵӡһӽ¿⣬һţ⣬һƵܲһƴ̡ɣǺȵ㡣
һŪƿơưɡﲻ׷̵ֻ粻Ȼţձ϶šûŽô࣬ô缸ҵ궼ˡȥЩˣ˭˼Ҷûλˣһ˼ҡˣڳԵһؼٺú㡣
ǲ˼áͦ˼˵˼ҳԸţˡž굹ǲ飬ͦ棬ǿĴôٲ𰡡
˵ɶôֵܺšɾӺһ£һһˡůơеζɶһۣ˹Ц
û뵽ﻹаҼųʱǼ͵͵ƿζϰƿˣЦơȻǶãůơԼɫ㣬ůů
һڡɱԼӣСһﵹǲ´һڡҡֱۣеĽְ֣ҲҪȡ
ССû˵棬죬ˡû£ԣͦһ˵һڣСӱһԣû˵
ȻҪȺζе𣬻㣬һڲСӻҪЩУСֻܺôࡣСûйȡ
ȾƣţˣִϵźͮͮʹлĩţǾˡһһС룬СһűӱСС༸˻졣
ǻһᣬҪȹ䣬ɶôһǹȥ򡣡ɺŲ񫣬ֻüһԼȥ
ɵӱСС࣬žˣ˴յߡ˵ŪĿе㡭ЦԼʱ֪ԼôֻһһҸĸԡСǸƺԸС飬ǻ˫иĸ治֪ôˡ
˵˭˭ҡҡͷ˼Ҽûжκϡ㸺ɾʹˣ˼ڳҪ׷Ӱɣ
Ǻð죬Ѿˣֻӣ˵鲻ˡºӣɶôһʱ䶼ڿ⣬Сӱ˵û˵ǱԼӱˣСѾͷô룬һֱ塣
ţ˵ˣšһűӺһ˵ЩɶôȡͬǰʼֱͦڴˡԼĵķɼӲŸЩ֪СʱȥˡֱС绰
ţɶô˵̯ӣǱ𶯣ǹȥһ˵˶һۡʹɡҪ֪ϲ̼ҶѴ콭ɶô˶С
ѱ˹⣬żٿǮӻûǮ˹ȥطŲԶһṦҵСһˡ
ô£СССʵҲ̫ǹ˭֪ոյӿЩˣȻǱ̯ӵˡ
ʱ˶𣿡忴˿ϣ˲٣ƽʱڷŵϸ֮࣬ʵʯͷЩȻûҪĲʯֵǮ
ûж٣Ǿ˶ġ⻰߰ڷֹ֣ϲԶһ壬֪ţ壬壬ڷŸֶͷЩҩݣ֮࣬ݣﻹвٵߡŶ꺺ӣһһЩС⣬ָ룬СӣһЩСҼ֮ࡣ
Щ⣬Զм̯ŲҩһЩز֮࣬˺ͺӶôϲ٣ѹС˵Ŵء
ϰ壬ô˵뿴ϰô˵Ǯ٣ǮˡҪ飬˵ЩϺӱüͷСָŵƬ
ⲻǿ˵壬ž¾Բô򵥡˵ҪҿˡЦ˼˵岻
ǹˡѼӽйЩͦ


1083 
ϰ壬ǲǶ˵㣬Щ𣿡ǲǮ˰
򻹶డ㿴õİڼЩɲϺ񡣡һʹļӣ˵Ŷˡ
ǰСֵܣǸոտԿ˳򣬹һءС̯С̯˹ǻ˵
ҿǲġ˺һ˵תͷǰ˶ð·ôŵ㰡ˣҵùǸɣӿ˰
ϸ磬Щֵ߰ôô̫Ǹ˰ɣС˵ҿߺǻˣһƬ̯λһġ
ţû뵽ЩİˣЩνôڱ˼ҵͷһ֣ԭ˶ڡ
С㻹Ÿոӿ˳ûСҳЩ˶ţʱ˵Щ飬岻ûУǸЩˣƳһۡ
ˣˣҶףôЩ˾͵ҵùɡ˵Żʹϧ΢΢ɳƣΧ̯һֱ˵ˣǻ˱˵顣ʮһṦ̯ˣǱϵһ᲻ӡ
һԽԽƣ΢΢üͷҺýѲżȦȦ˹ͷһһ壬Ц磬̣﷢ɶ°
ˣлˣûɶôһ˵һһɶ̯Լ̯Ӳڣˣȫ
˵ɶôˣһʮ̯ģǻͦᰡúúãӽˣ̵Ǽſڻ£Ӹҽˣе㣬һˣʰ˼ˡ
ǰҪͷˣ΢΢һšӣлú˵λֵܣ黹ûαض֡
磬㶯һ£ԣӲһͦе첱Ӵ֡磬ǽˣ嶯Ҫһȥ
ȥɣҺ͸ͷ￴ţ㰡˻湻񰡣꣬һ߲ˡ˵ŵûм٣ǰ겻ΪһŰϷƱֳ߰ÿ϶ֻ⼸ЩˣôӰЩֺдܶŹļһúȦȦסˡ
С࣬ȰѼӴţݵǡһļӿɾͲˡ
ߡ̯һСűҪߣϽšǲߣǮ˭Ҳߡ
ºͺûйϵ㻹˲ɡǰһ̯
оǲУҿҪˣˡôһ˵ʮ̯ˣ۵һЩ屾ûôǻ̫Сˤ嶼۲ѵġ
ǲǹһ㣬ºЩɶôϵ˵ǻֱ˵һ˿ŭΧΧ˾˵еϾЩӻС⳥ɶôܲϡ
У˭ȥ̯һĸոյΨΨŵŵģһජ塣⻰˵ҲǣСֵҪЩȵȡ
˵ʮѺ·ˡģǲ磬˵Щ˵Щϻɶôһֵˣһˣ˵ô㶫ȫô
ӣ˵岻ֳЩûһƲӣἸ߲ˣ岻òЩռСȫ˳һṦ˽֮һİɫֻС۷䡣ŰֻС۷䣬ҪԺܺñӡ
ûµģˡֱżһεˣ˵˼䵶Щ޿֣ǰ꣬һθ˶пܡʱǴδ᲻ʮ˸ġˣЩ̫ˡ
磬һˣ㿴ô죬ǹչǣ¾Ǵһ¡ظҡҡͷһᣬǱ֣ò׼갲ˣǱֳ£һᴦõġ
Ǻã磬ɶôʱǾɶôʱ֡ЦСôŶءҡҡͷᶨ˵˭Ҫ֡һᴦãǰҿŵ㺢ӡ
û⣬ͷİɣұ֤һëˣ̤ʬȥʵеЦˣСӽζ̫Ũ˰ɡ˵ϻˣܲˣôӣŪ˭˭ġһ⼸СӹŻǲǿ˰
ˣǿŰɡ岻֪˵ɶôˣߵССʵСո˵żǲǺͱϼеư
ţ㲻˵ûз֣еƣ˵ոռһˡСɵ˵ôˡ
ǣֻЩ˲֪ûԶﰵţС۷ٷųȥʮ̯ζĴɢȥͺӣСߵ˵̯Ӻ߼̯һ£һ˿
ûУ㣬⻹ǲ⣬ǮɱҲˡһǴӲˣЦЦ
⣬ô⣬㿴ûдôǮҪٶһᡣЦ˵ţС۷Ѿҵˣ˻治߰˸ˣЩмԶӱСϳЩӦÿϵ¶һ˿ЦС۷ٶе˾ͻϮ
ͨˤڵأֻС۷˻һֻšûб˼ææ绰ﰵһЩ
㣬Ҹʮʱˡ̯ݺݵĶ壬Цŵ˵ͷУڴ绰ţǰϽֹսǣԶԣ˸ɡ
ˣһ͹ǿһ¡ʮˣм˵ͦΣգ岻ɲԼðգֻܷˣ̫ױ¶Լ
Ŷ¸ɺͷ֪ǳ²ðˡŵЩϾ˷Ӧٶ޺ܡмӣüţмҳЩ
λϰԵ㣿ߵ̯ǰˣ㿴Ҷ˼λϰͦϤİ
ʲô˼ǰʶ˵һ̯˹Сֹ˼ɶôˣô°
㲻ҪСˣжҧǲʱƿǻҪ˵űӣգգʹ۾С죬û氡
ߣ̯һ㶣ɫԽѿҪ֪ո˼ӣȻײѵǼɫãеɫ
ֹ˵绰ǽ˸Σûӡѵҧţ嶺СߡС߰Сߣ̫ϸˣҧ˶ֲˣҪ˲˷ֵİ


1084 ô
ʱȥӣӴ˶ʮ˹岻ÿ֪Щ˼һǼƤҿйѣûп˫ϲϵͦʵڼżϡЩһɲǣ˿ڣ岻ɵĵһۺӡͷˣȻûдžڣֲ
Ǳ߲ôˣʱ󶨣ռƣ嵹ǲ£˵ӡģ˶ˣƶԼ߳á
ģǱ߸Ǻ򳤰źˡͷе㾪ȣɺһ̫Լ˰ɡϸϸһף£ĲصʱŲȲȣΣ֡Ժлᣬǵġ
ʵγ͸ɺŲ죬ϾСγѾ룬ҵڼˡ廹вҪ鷳ɺģǽλỺ⻺ϵǲ
ǺǣҿɾͷˡΪˣЩܽ췹Ե˻Щɻ䡣Щ˸оѹЩϲ죬û뵽ôˬ
ô㻹˶಻˰Ϊ˴Ǯ˭֪Ǯû˲١λ̯е飬Ͼ˼ҵ̣˵ǿѹͷߣ˵Լһ򾣬˼ҵͷ߻̯ͦЩƣŴεɫͭɫӡ
λ̯ͦͦЦЦˡ˶ࣿģǾ˶࣬ô㻹ҪǮģŪ㡣
Ӹӿˣֵˣ鲻ƯƯ̫ˣЩ˻Ұաɶôطԭȿѣ˭ûм浶Ƭǹ֧ݰС۸ѾǺˣûŻܵԼſ֡
ӲɵϷԼȻ˲ŪЩ˰ûĵһۣһ˹Ż⼸ƬӶӰˡỹǹȥƨᣬֳˣǺأŹȥһʱܻûУŪǴͥڣ˵һˣʮʮùعţǹǹС
ӣСеӺòáû˵ͷɲλϰǰɣЩǱ˽⡣ֵǮˣҪۣɲص
ͷеƣͷһӣ֣ﻹƳһۣǮģߺƱǲ١˻ȡǮе㲻ףԼ˵ˡ
ҵȻ֪ЩҸ˵ЩϺϣҺ˾ţ֮ǧӺŪˣСȥˡǿżӣ˵ʮǸˡͷһ¶ͷλ̯߼һ˿̰һ˿
һ⼸һһͷͰȻרҵʿʱ˼߲жءɲ̫ͷЩ˼ᱨ岻£Լ˺ĪˡȻҪŪ϶Ըһ
壬ôЩ˻ҪǮ𣿡ӱһӿ˲ٰڣ֪ôŽһϵеթɰЩЩӰӡ
Сӱ˵Щ˿ܸ˲ֹһˡһϲӲǷŸɺˣ˵ǻǷԼˡôһݹͣԲܵġ
ţ˵һʡиŻ˼ΰӣеթֻ˵Ϊ漰ļطҪЭҲ̫һ绰ʡӱʱһ˿˷ܣˣԼһ
ߵͷߣСӱ˵һ£ӱЩ˻ɡϵܣ˵ġǡģϸ±ݣ³ˣϸ飬£ģϸ֪ôˡЦǺǻصӱߣϱЩˡ
ְ֡ϸС죬СһﻹҪС𳵡ǺǣûһȥСҪЩСǮӣҪӡ
šС׺ˣŵܵǱ߰ѺϢɢȥİе㲻ͷز
壬û£һֱվ߰źͶӵԼ´˵źӡû£һˣһ
ͷѾǮˣ¶һ˿΢Цɺʰ޺Ǳˡ񾭱վȻһǮ˷ܳʮˣһ֪θɺﷴӳʮЭôΰ⡣
𶯣˭һԡͷɫһ䣬ָ䵶꺺ӣţ˺Σա磬ÿˡС۷ŴεϮȥͷһ˱ô˰Χ˾ȻҶԼӣҺܼʱֱֻϻһӡ
ģֵܸҺݺݴЩ֮ͽӣŪˡͷ죬ֱһƬ죬ϽӱСɣС࣬žżߡ
ѪˣͷӳԵ˿Ͻǰţżص磬û°ɣҪȥѪ٣䵶ͦ
û£鴦˵ǿ㣬һˡģϺúддǣ֪ӹذͷ࣬ҧ˵
ͷֶβϤǾȥˣһܣͷ涯һҵϽ˸ϡһʮټȥϽֿǱĸԭڰˣǲ٣ʮĸﰵ᲻ͣУСӱһӺӳ¡
ҺüֻС۷û飬һֿǱѾˡջС۷ͷк첽ӱһˡ
ôˣӱ˼ﲻ֪һʱûиǱץˣһûܣʮĸˣŻﲻС¹ϳˡ
ɳǳԸɷ˵ֶΣͷˣһ绹Ū׻ˡǹȥ𣿡ССʵ
ˣûɶô飬ǷİɣЩ飬ᴦáˣǶҪȥûλãˡһүϰ迴Ϸ˵ˣؼ̫ˣڽϳˡ
Ǻǣ㻹浱ǷͰˣǸոճûһ𣿡⻰ͷҪȥ䣬ΪôСӰˡ
ţְ֣Ҫܵߣҡҡͷã߰ɣǱвӣϢһᡣһȺСڵطֵ߿յϣΧСԣտըС㣬̶Բӣķ֮࣬Ӧоǲء


1085 ⾪ϲ
һȺʮӼˣһʮӡȫӱСˡӱ飬СűССȣž걧űոЩţӿʼƲײˡ۾һתһСͱײˣʼ۴УһṦ˷ָȥײű˳ˡ
裬СఢˡСָţСײȥùãܣˡһˣ㱻ײһ£һ£ӻûչ걻ײŻȥСӱСС׳׳ӸײϳˡɰѱˣСȡ
һ˶ʮӳһ࣬һ£ǺӻǴָûΪոɶô
棬ְòá˷ܴСбͷС飬СŲʱСѾͷźء
СѾͷû湻·ãˡСһ۱Ű·Ӹۺá˺һᣬʱ䲻ˣϰɽ˵绰
֣Ϸ𣿸ոսźãһǻȥˣšϷˣүͰͳ߽ӵ绰彻˵绰뱧ŶӺȥԼȥˡ
߰ɣɶôһѾͷҧСָ۰ͰС̯ץְ֣ˡ
УһԷ˲ٳʳˡС
ٳԵû¡˵ϰ˼飬һֳɶݣӲһֲڣʡԣͦó԰СЦŵ˰ӡ͹ɡСûĵһۣӹӡ
ϲҧһ֡裬ģ𣿡СˣζǲڳԵӽӹӱСŴӣӵĽƷСⶼΪûж٣֪湻صİ
ͦ棬Щɶôͷ˿߶治вСǱޣëëȣмţǹֻڡӣССɻܣСޡЩСڹ꣬ܣɫŻСܣһ֡СܣСʱԼСԺ﷿ӹƻء
СǱģ֪ôءСӴóСЦ˵ûϵ֪ôһ̱ˡ
ССͱţְˡ
һ·ĿŴС治٣û뵽һ˲ٰ
Щߣ⼸Сһﶼ棬˼ϰһ˵棬Ҫˣû취СǣЩһ̯̯ʮвмˣСӱС˲٣žһСӡ
ˣһƵܲǮϵĻǹһ壬ЩСһʮǮЩСû˵ʵҪҲһЩ
ЩֵǮ㲻õĲ棬ؼҽǡЩСߣÿͦϤʱرУû뵽ڻģ廹Ϊûءߵ·ڣСӱк
ҺСӱȥȡСӱȥȡڣűе̯Сͦáϰ壬ôָָͭɫһתǹ
ʮ塣ͦϸõӵͬһ㣬ֻϡԭ̻ͬһ㣬ȥ𻨴żһֺǹƬλӾãӵָһϸʮףĻ𻨸һЩӣּǮһźôΪ˵ݶѱûˡ
˻ݺݳһ٣Ҫ֪ȥݿҪʣݰһëǮءһĶܴأôһѲݿԴһǧһǮɶˡ
ְ֣ɶôָźԲһǱһһ̨ôСмС㣬Ľ㣬һͬһ㣬ͦ棬мһβͣβһԲλָӣһӣʮ㣬һ̧һգͦġ
̯ʾ嵹ǺãԼˡְָ档ô棬۾СǶ첲ҡ
úúã棬ϰһӶǮָźһʮᷢ߸С㰡һʮФ
һǮһô࣬ʮһǮɡϰ嵹ͦã˴ӡһһʣСȽ۲һȥ
СӱųӹˣСһոģӱƤˣ㿴ְָĺú档
һ棬ˡӵͦ󣬻Ƥ߿ţվźߡһṦͣطʱϰүûйֻ˵绰ûһ˵ˡ
ţ֣һɣҸţˡǰĦаᵽС࿪ԼԽҰү軹ӡƤֻţʣˡţ˭űӲҪţ߲̫䣬û¡
ߡӿˣţ·һ·СѾͷߴߴСҰСѾͷ׷ĿꡣӽҸʱ绰ˡ
ǽлл㰡忿ţһߣͷţǲƽȣȳС򣬳Ӻ߸żСĽűȡЩ޻ûء
Ǻǣϵ̫ϸúлл㣬㲻֪Ǵˣ֪мϾȻһѸˣϵܣллˡɹƽ˯ŶЦˣһϱڻûû飬һͷš
еֹô֪ЩڽֽǣЩΪɶôԡûʣˣͷԼͲСȻӱ¼;ԲСͷ
ֻû뵽˲թٹ亹ֱͷŲֺȣ²ѡǵʱ֪ЩϣһʱŵЩˣʱ򻹹ɶôԼСߣ۷ȫȸɵ˵
оֵ쵼㿴ܲϱһˡڴˣһթƭŻô򵥣һＯˡ˵ͷ´ˡ˵绰ţص岻ţ¼λ˵ġ
Сӱһ¡ӱ֡ôˡûʵһ˵ӱɫһ䣬Щ£ʱǳͻˣ˵ɶôĺء
ԹҺȥһ˽ϣȸʡ绰˵һ¡ιͦ岻ɲ˸ɺ񼸸


1086 ȫ¹ϵ
ĺ˳˵ǽԴϲˣʹ󣬼зݡӱ˵ûжൢʱˣͻصżûȥϷ˵ϢϢȥ
ϰ˵ȥϵʰһ¹ͷӶµæŸӴͷһȭͷСƤ̵СƯˡΪѩԭ˳ЩµϲˡѾԳˣζ˲ءЩר̸μᣬ廹͸һ£ٱ֤ڲҪڳ顣ΪˣɻӡЩŸ̯㣬·ճСȦϵʽ
һҸ׼ʮֳˣǰξˣҿͷɨɸɾġ˭Ҷˮҿͷ٣Ϊ룬ڼŪҩԡҵС߷һ䷿ڷĸͰҩζ⼸˱ˣвĽ˵Ǳ˽ˡ
ﴫû뵽׬Ǯ⼸첻ɽҩˡʵҩݶҵֻиɽһβſúüءһһͰҩԡʮǮʱһСʱԼˮ𿴼ͰһٿǮ룬ٳ˹Ͳҩء
Ӹ˺ϲ£죬һﶼͦĽأԼûзӣûа취ҺñҿͷЩ⼸˶࣬벻١ͷȥ࣬ûʰš˵Ҳ׬߲ɶÿҪտš
ⲻ̲ϴͷ¶˺Щ죬õ󣬲Ȼסżû֡塣ְ֡СڼӶ˵˼䣬СһŵܵСһṦһС˻
ǿְϱϲ˻бȵ֪𣿡
ţ֪ˡŬ˵ͷСץһŴȥˡҲȥҲˡСһСƨڹѰӡ˵һṦ򣬱СˣһϽŲءͳһжٸȥĵһʮǶ˲ٰ
ְ֣ˡܸɣȥϴϴְֽ֣һӳԡЦһΪͶˡ
һŶӣֻǶСӰɶôСӣһֻë׵צ˹ϴõĴӣֺǺ˻һۿС졣
ְ֣СɻˣСεˣأС򣬰ְ㷣ӡСĳŶӺܲ˭СˣأС֪û˵Լ˵űŻСצӣ֨֨ţСȻвħС
ŵ˹һѱССɵˡûӵСƨɰ˼£գʹ۾ġʤˣʹ͸СƤСõӣֵߵѧűȼȥˮϴӳˡְ֣Ҫ𣿱ϴ˵Сָүү̵ģģСӱ̣Сఢ̵ġָ˺һᣬСüͷ
ööӣòˡ˵СָһӡСȥϴ
šǺ߸ʣµ˳һ㶣ѾͷˮǱȥ㣬ˤˡСıˮˡˮˮǳȥ϶ʪ˵ģ˵Сдƨˡ
ϴãССӣȰŷַӣСһ˿佱ͬСͷⲻѡС¼ĽˣʣӸС£СһȥϴˡӣԼôܳ갡Сôӵļһ˶ء
û취ԲҲõ²ǣǼСһƬ⣬ԼôɶôŶƤһ綼úˮˡƶڣУе㲻źһû취ͷţǶӳ̫ˣܰתͷ˿СӱףôŻˣǱСһһš
ȣôջˣ͸ӱСǳŵ˵ԣñװأְ֣Ҫװ𣿡
ҪˣְֳˡˣԼôôʵӻеءŶһȹͬӣصͷжĸˡֻԼɵˣ
壬ôˣСոѧͷ߼ǰҫҫء˭֪߼üСˡ
ûɶӳԶˣˣôû԰˹ˣСǸжӹӣô᲻԰ҳһӶˣΪɶôԵڶ
˲ˣ̫Ѽ˰ɡҪúýСֲ⣬ϣɶô˼롣
ţҷ˰С£Ƕܹˣôˣ㲻ȫ˰ɣȫڶƤЦˣƽʱôôɶôɵ°ˣҶһᣬʹˡСЦǰģʵڲˣ̫ɰˣɵйЦġ
Сӱ棬Сһ˵˿ЦãӱЦһ˹壬ҪȥһᣬЪЪôŲá
û£һͺˡԼôôɵ°æˣﲻһæˣһȰɡСС˵
ʵ̫ɶһӣСӱ̲ס¶һ˿ЦءҡҡͷЩվˡ
һĶϵأ˺ʮˣСʱæˣû˷ѵ㣬ŲðѴ˵·ϵţϡһһصͦķ˸оӲôˡ
ְָЩߣͷšǺǣˡŲŵţϣţǰһСѣЩǱȣ裬С£鼸СһŪţ忪ʼûע⣬ŶһˡţιһˣɳԲꡣϽסŸţӹȺһ᲻ҪҪŵţϣһιҰ
ѺˣȣѧСãüˡ˸ţСɽ·λƵɽϣһСܲȸŰӽ⿪һ㱧ӡ
ְ֣㿴Ķͷ⼸СһΪ˱˭Ŷ࣬һˤţŹ㶼·˸ǰˡһȥѹѹԿ·ˤšˡѹͬƵģһޱһȦ䣬嵹ǳרŹˡ


1087 ĸͷ
ţײƮԶСӴţϦƳӰɽ·ϣǣŴţûװűģһѵСޡһţţɽ·ˡɫϦͼʧɽͷˡߴϼֻطɹ֣ߴߴͼ˵һŵʧ
ţźһǣţһӣӳˣʱ˴ЩСߵ㣬ЩɫЩǸոһںӼҰϸжʮҰ۸ҪЩ򣬲ٶۡҰһʮԼ˶࣬һһʮûʣġ
ҡҡλεɽͷһһԺҡ˯ˣҺİȫ˵治ϳһҪϵϰȫలȫӸȥˣһ۾ԺСܲţӴӴţȡţŲᰡˣŹһںɽȥ
ЩţӼϣˮţϴһ͵ţ˳ͰˮСϴˢһ¡ҶеһС磬СһҡԴŪԼһˮˡˢСԣȥͷСᣬЩݼˣĸˣү쿴˵ġ
̫ˣֲǴ˻ǳ̫ˡȻᣬ岻ˣÿСͰӽЩӲһЩռȪˮȸ̥˵ˡ
ԭӸ˩ȥǼһһӣÿʽ۵ݣһһӪ;ԸߴˡʰôСͰɽ£߹ˮʱ˿Σ˵⼸ˡһ£ֳƺ̫ã۸һ·ֳͨһʮˡˮԴҰʣûһٿǮòְ
ֺǲУԼһһûܵӰ죬ԸƷˡ˼ϳԣΣղ˵ˣôЩϰģŹͷִࡣζʮ㣬ȫӳˡô˼ţС໹СԹءظ֤ĶһӣԸˡ
СŻ治ζʵҰȲôôζүеǼʶ㣬ôƷʻɲġ屻е㲻˼Լգ붼ǿȪˮ
壬ҿСˣɶôʱаСζͦģʾƤźãִ࣬ͷζʮˡ
Ǻǣ⼸죬廹Ҵ绰˵Ż۸ˣƷܴﵽȥˮƽһ٣Ҿ˵㣬ǹ۸˵ɡΪѩԭ򣬻ֳձ鲻ãͷСƷʲ˲٣ʹһﵽʮࡣ
ˮŻٶ࣬ĹˣƷʺã۸岻Ըء
һһ˰ɡСôˮһǧذɡ΢΢죬֪г۲ʮѾˣ뵽һٿǮһﻹء
ߣҴһ£ʡǱһϵҰﵽһٶֳձܵӰ죬һеĻƫ£Ұǽʮˡ˵ûдѩֲɽֲֶĴϺֳҵ޴ġ泡Ϻ˶˵ϺֳӰҲǾ޴
һٶһЩǮһݣһٿǮԹ˳Զµˡʹɽ亣ζﲻǸ죬ǻνײ衣Ǽ۸񳬳ԼܷΧ˵ֻζˣٵ˲ῴһ۵ġ
һ̫˿ʵˣڸ֮ʵ˵ˣٳһûɶôЩﲻ֪ûڴ뷨۸̫ˣʣ̫ˣԼЩŪ߲ɶЩˣ̫࣬˭Ҷֲɲˡ壬̼ũֻǵˮ¥ոսɵ̰̫ˡǴųʣЩͱЩˣǴ̫ˣ廹ûô󷽡
Ǻǣѣ⵹ǣҲÿܳ𣬶뻹Ǵٹ˰ӱѼһ⣬һû˳Բݡ
˵ﲻҲɶôˣӻءػϲź⣬ϱܲϲ
ţЩʱȴ˻Сء˵ˣͬâ֪ԼˣﻹӱССصصĳСС˱飬ȡ
ߡС巭˰С˵ҾСˣ˵ˣʱҪҵ˵С
ЦԼû˵㣬ֻһ˵бҪթ廹˵ɶͷˣʵС治ܴţϾɻЩɲЯ
СЩӣôƽʱģɶǮмǮβˡ˵䣬Ͻͷ˵ŵǣôأӵϿǿˣȪˮƷʲˣ϶Щǿɾ˵ˣǮడȴСγɷʮ򣬻Щ߲˽ˣܼʮ
ǻ巿ֻʮˣСĵ廹ŸһǮİǼ۸ǣɲˡ
ʮ·ݵĻһǮҽҩһʮ򣬶ʮȥԼһƨ˵Ҫء
裬ͷİɡԭȶɶôôģԼƨɺ˵ҧҧЩ򵥣٣ͻףˮɶػơֲ߲࣬˻ҪʱݣӣͷæܡǱֳ뻹࣬ʱ
ûһᣬŲָűΣֻϴôɩȥϺĿİɡһ·绰Ц˵
ɩͦϲģˣһȥˣһ·һ˿ϲ⣬ⲻոϱ߻һ
죬ɩӣѾѾôɶôû·ոջͽ˻Ǻǣһף˵˼ҿҵңҲ˼ƴǰ
·ϸϸİ˵һ飬ֱͷһ̫˰ɣŪϴȵһᣬҰʣһȥ
֣¡ӱСŸӹΣԼǰҵɽɶ£
Ǵӻ˭лΣһʣɽüͷ룬ˣ㸣˵УȥϲġЩǲСʱƺϡЩӡ󣬲ˡ
·Щ𣿡һϲоͺðˣֻȥׯŶӣ¾ͽ˴ˡȻ˵ϲ߹û˱Ϥְûˡ绰˹ȥ˵·һĴȡã壬ô˵ˣҾ͹ȥ


1088 ýŵĻ
һ磬æˣүͰȥϿϷæȥʵ顣Ӧ·ȰûУȫȫȫϽҽŻÿԡ˵嵹ǼţСʱΪ˱С̶֣ӣÿ궼Ҫ͵͵һЩ
ȻеûмƤӱﻹһе㲻˼أôˣӦò˰ɡ˭һ˴ˡ
СôûдͶҼҹӿǳˡӼǺһЦӣôˣ㻹Ű
ôţûмôӣԺǽϣˤš屻˵Խӵĺˣ»Լӣ˵ŲýȥԺǽȥܱܽԺ﷽ˡ
ףСˣ°µأˮʰʰ⼸ˡɶ°ҼСʱͦҵıɣҴЩһȥЩ
лл塣Щ˼ʵ治ôԣСʱӲΪͳ߹ӲȥСڳһ̶ͬһģʱûɶôߣƵ̶ѧУԼܻӭˣľϸÿζĽʱģÿα˿佱Сֱһģһ
лɶһˣˣСɶ¡ӹԼ̲裬ݸ壬ϽŶŸӵл⺢ӣСӿǹɶˡ屻˵һ죬ԼСʱƤЩ첻ϷߣԼӣʱһǶӣȻҲͦѣűĺʻ۰˲١ɽүүţţƤʱȫСͷҵЩףҵժ϶߰ëŪϡ
Ҹں˭йˣ⼸СӾԵһ֪˼˻˽⡣ѹţøӾء
˼СǴѧզܲò˵ԽӲ˼ˣϽסȥƤٺ񲻺˼ˡ
ǶӦãˣ壬Ұ˵ǰЩ˰ϲ֪Щһ»ڲڣûп˿ڲ裬żɽʵ
ڰôСа°Щһ±滹⼸ˣÿҲˣЩǮһⲻ˲ǣϽҡͷ
ǣˣģƽʱЩƬɶôжһ³ӣģͷⲻЩһûңҰ˵Ÿԭ
УЩڼûãСɶʱžˡ󷽵İ˰֣ݽŶɶ
ɲУǮһҪġϽ˵˵廰һ˵ɶǮģ⺢ӡ
壬ǣô룬㿴Щһ˲̫йɶôȱɶɶҲҲˡ㿴ָָ칦һ٣·һǮ㣬ɶһ£Ǯһߡ
СӣɶǮģ̾ͳˡȫЩǸеĶٿ飬ĸµǮ
壬Ǯɲҳţ˼Ǯ´ҽʱҪǮһء˵꣬ӸϽԶԣСһҪ尡Ҳæȥ
У¾ôˣ壬Ǯ˼˳ţǮ˼Ҳںô˵ǮְⲻֺǺǽˣˮﲻȥˡ˵ˣԼһæˣϽøţѼһ¸͹ȥ̧ţǻΣ˵һ˹ȥҪһ£Ӱ׼ˡ
·ʱƣͦãŸ˵·ǷϴǮˡôõӿɲˡ˿ӣŸоܡ
·ôһҲһٿǮɡЦ˵ţϽסôУƻ˹أЩӦṩڼ۸һ٣С˼˵ǲռű˱˲ǣǲܺ˼Ҳǡ΢΢һ٣˵ͷ
˵ԣ㿴бҪЩ̫һһע˵һ顣һһ¼黹ͦࡣ
壬ýҿˣ᲻֪ҵýеüЩ˵׵˶ҵ࣬˭ݿͦǶôһ˵˵ȴǲܵġ
ɲУûýɶôһ£û£ʶǮЩҪļΪϸԸԼǮҲҪýš
еΪѣ»Ҫ˼Ǳߡ壬ʣ˼ǲԸǮȸ˵˵Ȼ˼û׼ǡ
⻰˵ǣýſҪŽף߹ضţɿɲܵȻɶˡ϶ɲƻˡһ˶Щжͦأ˵ͷͨ·绰
ϴиҪʣλô˵ǰʽϰףýŶרҵ߹֪ͦ࣬˼·ոսٻаСʱܵأһ񳵣˼ɿųһ߿ӣһỹҪȥˣóżڰƬӸˡﺢӴ˶ż٣ݶҪء
Сһ£ߣҰʡһᣬ绰һͷһŮ𡣡ãԾ˵һһλȽ׽ˡ
û⣬ʵģΣηģ·ⷽ涼û⣬·׼ˣľװʱ·Ų˿ġֻýЩ⣬߲֪˾ǣýš
ýţŮе㾪ȣƬûж飬˵ţһ׼Ҳء
ǰýǮһһ٣ǲԸ߳ԡý߹ضࡣ˵˺һЩŮŰ졣
ýţŮû뵽ýô󣬿˵ҽҪҸ飬ôأּɻ䣬Ů֪˶Ĺء
ǣǴýŶˡ˵ýŵλһֱߣڻǹȥһЩѧƷýŵ۶ߣʵýſɲһ˿ģôЩأɻ䣬֣־Ļᣬּһ£ʱѡţЩܿ˵޴ٿȫǡ
һ˿治ո˵žŴͣϾԼӡýҪǮһڵĴ磬ô˵ġû뵽ԼȷʵˣýŴӵ֮Ϊý˽ýýţ֪ʶǱİ


1089 
ֻ񣬻Ϊʱͬƻ裬ΪƸ飬飬ӭ飬ɲɡɼڡӭɲɾ飬ΪŮӵͬղ֮ʣɼΪռǷʣΪɲΪȷӭڣӭΪӭ˵ŮзҾӣ׸ӡ
Ҹɽ񣬲ΪףЩ˵һЩƼ򵥿ÿһвٹءʱ岻һ˵Ů˵ˡ⻹Ǽ˵ҪǰŸ߹ؿԶһˡ
˼Եһ£Ů˵Űѵ绰··˵һһҸعȥû뵽һôء
ֹأҸոһ£ʽ·мףмԵӣۣŮۺͳȹǸӵĺܣҿǲԸǮǮˡýŲ벻аô飬ͷУЩССȴ˵ֵġԼƵЩˣ̫ˡ
ûжȣһṦ绰˹·һ긾ạ̃ԶԣҸϲǺǣýŲ˵֣ýֹؾذԶԶԣˣˣûлӡ
ȿϾϻ˵Ʋ꣬ýɻ顣ĵĺһ˵û취ʮеðߣááԹҲߣšýšʦššҩšҲ
ýź˷ӣʦЩţʩ䡢ţǼԺڵĸҩźҩ򽻵ŽڹȥɲǺеʱζ˵ˣŶ뻹ְҽŮʬֻȥһǰûнзԸİΪýŲſνûһǺģʷг֡Ȼйý֮˵ټʷϳ֣һС˵г֣붼Ǹɫ
һᵽ˵ɣȰҪҪǮǶˡŮ˵ô˵أŮҪţԼȿ˵Ųɶ߰˺ڵˡ˵ǿţϾЩأ֪˿ɲˣƬĳҪѿţǳֲЦ˿ɲáٿǮﲻȱôǮ
УǲǮ߳ôˣ緹Ҫϵһ˶²дУũˣеˮ¥ľƼҶɫζԺãִһ㣬ﻹһҸոտҵ̰ɣȿԣԣãټˡԼصȥϵͻǻˣ˵ˡ
СôˡῪʼæϵţηӭ׵šоֻˣЩһˣЩ֪ҪҪ
壬׼Űɣýпһãʣµ飬ûͦء̾һڣǼ׼ǰŹ죬ԴͷˡʱڻôæˣԴ綷ˡţصСԺ
ְ֣ۣţҪŬСƨ֪СԴƨƨ濴ϽСһ˹һ£߱СһڵĿӿݵġĶͷЩ֪ҲǣԶ㲻ãȫܵȥˡ
ǺǣãһְִţǴүүүүáǱߺҸڽзһˣҸڶһԺźšһԺӣֵϴҪӦǴ壬дүүһûд
ǱСģ濡СԴСѾͷе¶㵽ͷ̽ԴЩƤȥүү衣鼸йﺢӶͦòŲЩĽԼҵСӹŰ򹤻Ǹ㿴˼ҴѧǲһӶɰ
үү衣Ų豭С˹Ⱥȿڲ裬Щʰӽ⿪Сȸ˵¥ϣЩһ²߷šɲ£治ŪǱ߻˰æ
ڼңСӼңǼһˣе㶫һŪ˵绰ûйӺͳֵˡ
尢ˣ磬ˡţˣȥһˣٺ٣ˡСӣӸˡ
ٺ٣ɶͦ˰ƤйһǽˡЦŴ¡аȵ㣬ɲܻȥ
ðŲ˵Сպãͳ֪ûƴǣӣ˵·
·ͣǮ׬ˡͳϷɶô˲٣һһǧˣôϷϲֱ֡ˣǮ˵ҰѽӸʰӱѾֿЩҪᵽԺʱװٹ򣬲ȻӻƵ̫˲ﲻηŰ
ɻͳû˵ģֱ˵׳ʵܸɣý˿ܲҸ
壬ٲģС벻ͣڸ忪̰ɹһһǧųԣиһʣ¸黹ͦף˵˹Ƭӣһһ룬ɶһģУǮȸš֪ЩҸ˭ˡýŰѰ٣˼ʶ˶࣬ʵˣ̫ġܹӣòûɶôҪ
а㸣ǰˡû뵽СӻϢˡ
ǸСѧţǺǣûɶ£ǰСӲһǮǶҪҰ˵ԺǺúøС硣СӲ㶣СӣӶһۣ˶Цˡ
⵹ǣС籾£ǺúøţԺ˵˭ǿءû뵽һ¸ôǮ
壬Ǹõãæ˶£ǮⲻȥԺ˵ˣṵ́ɸɣƽʱϷĵտˣȢʵСӽͳˡЦ˵ôһṦţĶڴæӱССŶ˹ˡ
壬ǽӰСһμţȻûװǴŻܿġ˵ͷɲǻΰϺõľģǴڹŴǲ˴ƷƵġӵԹϳֻбʱֻлʼҲſʹýӵĽԺ󣬽ӽٷչ׶ΣԱ໹ǶƷףɫͼżΪϸĹءǰӣֽӵӶѡôɫĲʳ񣬲и󻨻ܡﳯͰͼȼͼ׺ԽɫԺϲա˻ͼڹʱ˭ˣ˭Сǻʼҵ
ǰôӺأӲʽӣʽĽӣ֣ϷӲʽӾӶӲʽָεȫľƽṹķĽǳܵıΡʽҹıڽοԺɫĻЩɫĻͽ


1090 ͷһ
ʵǼ򵥣ӲʽľʲõĲжʽжЩ滻Žף˼ҶЩѡ񰡡ܹ˿ϵ۶ǰﶼ֪ġ
һ㶼šֺ֡ɻﳯӡĵϲ졢ͼ֯幤ռΪտϸ壬ĻʵͼǳӱĲϺͼɫһ㶼ǳޡңĿɫгϲֵա
ףϴΪϲģһﳯһǰͼ顣ʺˣɫԢⶼʺõġȻҪһ˼˼ԸϾ˼ҳǮ϶˼ԸΪˡ
ӣĸ²һѻθʰ׵ˣһİ˱Ŵ󻨽ƯƯڴǰˡ
˵ˣӱСССǣŮ˭ûи밡ξԶŮСʱһ֮һҪ֪ȥͷһأʱŮֻôһˣѸټЩΣЩŮһӻһأС֮Ӷû⻹е˼ҹأǰⶥ󻨽ƯϲӶһۣٺһЦ
壬ôЩľʶã嵹ǲĳ⣬ֻŮ˰Σ˶̧ԡ
壬ӣֵĸãӲᣬ屾ΪءӦһᣬ庰źӣļ̧еģˣ߼ء
ְ֡弸˷½ӣŵ˹ȥһѱסȶͷһСѾͷܲסˣѾͷϲóŵԼһɱ񻹵ֵס˴ɨһۣȺ裬ЩûһΡϤˣε˵ͷǽˡ
ŲϤ̫öסһȥ˵壬ˡһ˵СѾͷҪڶ̧ӵĶҪ컹ٽ̧Ųˣеôء
ְ֣ߣСѾͷŽҡҡλκܺ棬ʵ֪弸ڼ̧ŽӻơҪ֪õĽηӶƵġ˼Ҽ˼˾ˡССȣӼ˼Ѿ㹻ֺǹЦˡ
űӣСӱСȻС˷ܲء
ҶٶְְСвȻЧãͬյСвСһͬСһŹԹ˫ַ࣬СŻšһᣬӷȻԸءССӲСһﻹûء
һȦ飬ӣŹǺˡһѺСŤŤ˹壬ɶе㲻Լ۾С໹ʱ˼ĺܡ
ôˣ˵ɲķ񰡡С۾ʱŴ󻨽ﻹ֪Ѿͷ˼˵ˣͷһأѹСôԸе㺦ˡ˵ܰæľԲǶŤŤΪСǹء
ߣȡЦȡЦɣһ»ΡСﻹףǼԼС಻ں󻨽ټСûлôõĻᵱȻҪһˡӶһۣ˺ٺһЦӺͳһ˵ͷͷ˵㡣
߰ɣϽˡѧ˼ϽΡΡȽΡסѹ֣߽ΣΡЩոսšⲻˣһߺȣֱ̧ųԺӣС࿪ʼ֪һŲˣһˡ
壬㣬ͣ£ȻˡСһᵽڱ˼Ŷ಻˼΢΢һߣЦǺǰѽͣ
ôˣˣЦ㲻˵̧Ǳߣ·߹滮ˡָָɽʯ·˵·ȥˮ⣬Сո̫ЩᷢأЩ˼ˡ
˭ǲ˵ǡСݺݵһ壬ЦЦѾͷɶôԸոŶͷһԼء
ְ֣趼ûСӱ̡СһָСͺӱСû뵽ô˵ᡣ
Ҫ˵費С˴ӱɫͮͮĲһ˿Ǻǣû£С඼ˣԣСӱԣͦˡ
ǺðɣСһûµġӱ߽ӣӣӸϽѽѹסṦ򣬼˻Ūģˡ
ˣôԺӺɽһȦӱֱ˽ɫ˼СֲӱСһٵűһ˴ΣŰְּͣ㣬ǰ弸Ųˡ
ˣ㿴ְֺ嶼ˣȥͰְֵ衣Сͦ˼Լʱ˵ĸŮˡ
û£ɩӡһɩֵСˢĺСӻȤļһ䡣ɩӶءӱСһ㶣ɫǺ죬ӺٺٵͷЦšɶе㲻֪ӣʵֺͦǣúýֵܰ
ǻ¡С˵ӱ߼ȥˣ߹˺ݺݵһ塣Сӣˣ̧Ժȵ裬ǹ۵ġ
ЦǺкӣݺȲ裬¥ʰ鿴ɶôһῪʼҪ֪һʵͬһ㣬δеﶼǺʵġ
壬Ȳ衣űӣˮˣֻ̫ˣ˺һָŰȥ»ûأ·绰˵ˡסĵطŵǱߣҸ﷿Ӳˣס׵ݣ·ã۸񲻹˼ҿƬöˡ
׶ŰٿǮ۸ʣϽĦȥڣһɫͣڴڣǰкǰ߸·ںӶ԰һ͵ˡ
ûӵݣԺӣȻʣ԰ɫÿԺﶼҪһЩԹġ
ʯ׶ŵػݣСʯĴĥŵӿݵС·žӣÿһ׶Լ֡ӣжŮɨһһǧǮһˡ
ҽȥ۲켸ɫϲԾϲİʮǮһ컹׷ӣ˻ﳬֵΰƺľʣмżӴŮһϲˣǰ
ϲûװΣװκ˻ƯġһѡһװεӡЦ˵Ů˵ͷľϲ˭ܿ


1091 ˲µһ
Ӵв϶Ϻľģ϶أ˵һûмˣ˫ĸĸһμôļӴ¶żӴͣƯˣû뵽˵һ᲻ʮʰôһϺõľϵ¶żӴˡĽǰͺװΧɴ롢Χ¶šӼȶɡϲλû龣ڷֽϡװԲ֣ͬ԰һ㡣ΧɣΪͷƼʮιܳ͸Ϊ룬ϸϯ¸Χΰнʮ񣬸壬߹ͼһͬ³ɺΡӱԵߣԳƸƼơʽ㡣˴֮ʮ־¡
ⴲɶô𣿡ŮƺرϲСһֱû뿪ǶԵ̵޻ͼرϲˡ˵ˣеŰôõ¶źľӴؼȥء
Ǻǣ㿴¶ţȡ¶ţΪ˫¶źľӴҪǹΧʣһСݡǲطһ˯е᲻ãһ˭ôõļӴ忴˿ͦµġԼҪһţԼ»ʱãȻţƵĴҪβǧ˵йŴΰһִˡ
ҼһΣʱСʱڻϼһΣ˼汲ǴⴲµġǸͬСľһ㣬ǸǴˡȫǿ˵һСľϧ˵ˣԺûмˡ˫¶źľӴˡ尵һйȥ̽̽¶żӴ˭ô˲õġ
Զ㿴ءŮкֻк΢΢üͷӴͦÿܾ˵ɶô
ⴲʵ𣿡ԶһʵŮɫһ죬ԶôⰡ忪ʼеƣ̫ɫһɡ
ԶеˣԶͻȻԼеˡǣҲǸ˼
Ǻǣ˼ףӴ̫磬Ǻǣ㵹ǲصģȼӴĽṹǳȶʽîṹǧСΡ֮ҼӴʽҾеĳƷṹҲǳ¶żӴ֮ʦ֮˵󻰣ö೤ʱҲɶΣڼӴϵĲ϶ľģӲȷǳߣһǲ˺ġż˲ţζһûУýûһ˿ζ
Զ㿴ĺýʵԶ˵ǰȥòáϲˣ¿ɲҴӦ˵˼ءǰţ岻ˣ˵һźõļӴһʱǧβ˽깦򣬿ɼЩӴϸˡǷʱѲϣЩ϶Ǻòϣľ֦ľȻûƻˡ
˼һ£ŴԼôӦƺҪ¡岻ò绰ǡԣ˵ⴲİúúãС
µģûùԶһϲΪϴﻹЩءʱһոģԶˡ۾ˣҵĸĸһ۵˵ͷֻҪ۸ףԸأϱӣŮŮ˯´ôٸ¸˯ɡ
Եһ£һ˼ʦˣ۸Ҳ̫ˣʦ˲۸񲻻ȱ߹󡣡ĶˣЦЦ
壬ⴲͦð·˿ɶô϶һһö˵·Щˡ·źѾѾСѾͷͦϲСѾѾ˺üˡ
ȷʵһʦܲܶԼԼ죬´üӴǧǰ˲ǧˣһҲа
ʦЩʱܹѯһ£ôôŪ¶żӴһ֪׼ҼķԼۡ廹û뵽еֺĸô֧Լ
ºˣ˵ŲЧӦأӴʦŲỹ磬Ŵҿ⼸䷿ӣһȦر⡣ɺ￴ϻȥŵڶˣĶǳȥͬЩããкýãͬѧ֮ࡣпգ˼ҶҪѧϰˡ
ˣСԷȥ𣿡ԶͦŴӣ˵ͦ·˵ϰ壬ʲ١뻹ֱӸ쵽ˮ¥ũ̫СεЩ
Ǻǣ壬㲻˵ҲҪŴȥȥˮ¥ˮ¥̰ŶԶַӵ˵طԶŵˮ¥ûɶôооȷʵһˣˮ¥ľïʢݷïһʯС·ǲٻҶر⣬ֱ˶¥ʱ˲࣬ʮЩȲ裬ԵСġ
С磬ˣȵɶһôˣﻹ֪ǿ·۾һ˵һṦ˺̲裬ѾѾЩСġ
ˣɶô·ʶˣͦ˼
ûɶ·磬ѾѾɣԺòóԡ·鲻þܾѾѾлл塣лл塣ԡ
ɡѡŵطڣͷʵĺˮƵתˮϷİأˮǲǻдţأûܿ׺סӰ߸ɫݣ裬ǴõľɫԶɽСɽǣ
治ĳһ䣬λˮ˿ɽԼƵ̲裬ˡ˵οܲǼƵ꣬ɫ¥ڴ֮ϣ˵ŶǹϢζûʵǼƵһ˿̵
ˣС㲻˵һңȥ˶࣬ѶӶڵˮ¥ţ廹Ϊûأﻹ顣
˵̰ɣԶ棬ӹ򡣡˴кˣ׼һ£϶౸һ㣬˲١彻ˣ˭֪ոճţŵĴӡ
С磬ЩЦСӣֻһģûоܾˡû˵ɶ̰ߡûųڸԽˮСӿвס
Сˡһˮ˹
˵ҼҳԣôЩɻԼոʱ˵ˡ
ǺǣȰѻȥС磬ǣ캩ЦЦСӻʵȾųԷǰʱæš
Ҵ˿𣿡ڣҸȥһṦӭ˳һˣﻹ֪
롣߽̰ɣ·һ˵һһ߽̰ɣһ˾ȲѣǳԷط̬԰ˣˬķ磬ķҷмֻС·ѣͬСһͤӣ̫ʫ黭ˡԷβ˵ˣӼΪ⣬ǵˮ¥̰ɶ󳬳󣬱ϱôط⣬ῴˮ¥̰ɡӾűɶôǾƵ궼ԵеΣƷλ


1092 
Ӻ̸·ŴкȻȥˡ˶Ҫæﻹвأ˵챦ǻҪȥˣܶ塣
УôܻȥԸæǰæһæô˵߾أ·ܴ߰Сǵأ˰죬ˣ˵湻飬粻УһҪԶٱ㷹û취·ֻдӦˣȡĦСѾѾȻȥ·СֱӶɺӣܶء
صﲻʮӣѾʰˣӣЩҪ治١彻··ŸЩ򶼸ˡ
СýֱӵҼңһҰѴȥһĶͷæˣ¸Ͻ绰ӣһ˵˼⸣ȥˮ¥
˭֪ȥ˼Ҳû˵ɶųԷû취پ´ٺˣý˼ͦ⣬ʮ顣ʱٿǮɶһ˵˿ʼѧţЩһӦȫˣǮ⡣߿ʼæųԷЩʱ䣬˵˼׼ˣһṦˡ
ŻиСʱ·ʼʰһ°칫ҶһЩ豸׼һ£һ᳤ͳֵæ̰ǱæȥժЩ߲ˣĴ˶ֻۣˮҪһ£СѾήˡҪӸˣϵŲǡ
СѴˣ岻Сѣ˴ЩȴˮЩﲻ̫š֪뷨ôЦȫǲũ£û˵ϲȴˮԴ٣ɲ쿪ʵóĽδһΣˮֲļûпǡ
ժò𣿡ЦǺǵӣڷʮССʮæժˡ
Ǻǣ켸ӰæժĵȻˣæˡӱĨһѺЩΣЩȣȻһЩӣǴﻹǱЩ
С£СˣһȦȦӤȦȦɰСۡǺǣϢϢԵˮ̫Űһʱ䡣
СɶôءһͷžС͵͵ԼıڵŷѺֹϣСѾͷͻϮһء
ְַˣ棬档ְֶˡһ֣Ѿͷ̰ɫϲߵ㺹գСˣͷеңձΪˮճ˼˿ͷûз֡
óСë˲ôŪһ󺹣һúϴϴһСܲСֺСɾˡС椡ȥˮëݸС࣬ӱСԼ׽ס˱ѾͷӤȦȦһúòҶСƤѾĹĵˣԺѧʱҪٳɿȻɾͳСˡ
ǣϲɿİŤеò׼⣬һǿɰɿɿһǳΪСõķգСã᲻ɿջ
ǳˮְָֺööˮ忪ʼܸʽˮ˵ȣĺˡССӱͰરણСѣЩˮֲ֪ˡ
Сɲ˵˴󻰣ֲЩӻôţְƭˣƭˣԺЩСһﻹô
Сӱ˵ԼģЩ⶯ӱ΢΢һ㶣԰ЩЩˮֲ壬Щ֣
ȻˣǺǣ˺˵ˣҸոɹһҴȥԺɶôˮҶֳܸɱһЩǺǣ̫൹ǲô㣬ԼԵǲЩһ˵СӱСǣĿ԰Ѻܶȴˮƹ㵽ˮгӰԿǰġ
ģС౾Ϊ˵Цһ۾գʹ۾ҡҡְ֣ҪԹѾͷֹϣҪԹ̫̰ˡ
úúãְִǼұȥԹСѾͷСҸӣѾͷôϲŤŤۣ裬ְӱ㿴㿴
ǸŮ湻ֵġС֪˵ɶˣô˻ͺƵģӱˣСװСƤģСӣſ廳ְ֣Թ
߿屧𱦱ȲʾСС࣬ӱͦ棬Щûмɶôˮһ߽СѺͲݮݮѾժʣˣһˣСѸ٣ϴνһЩʣ¹ֻԼˡ
ǰţֱߵСѾͷԭֹһЩֹϣ߸ˣƤӸˣע治ôСطء
ӣˮǲ棬Ƥӣ˵ΪͨȴˮˡɫҽһСѡСһЩʧˣϾЩƤӺҽԣˮ˲һǰءССҡͷٺһЦٳɫɴɲƽŹˡ
ۣöëëְ֣챦СƹɫѾһС۾ŴˣֺöëëĺӣСﻹܴס廳ŤžҪժԡ
ǺëǺëôðСе㲻ţϴһ˿ЦݣǷ˾ţ֮ÿռĺϵȪˮ࣬ʹ˲ʧˡʱСС࣬ӱȵı飬ôЩϵϲãԸˣֵˣ΢΢Щ
ɣԣЩûдũҩԼû°ֱӿˣЩһﻹһСֺɶôƤӣɫҽëһʼˡС˰ԺëСС࣬˳һԺ󣬾ŴָźëӱûɶôķӦֻ˵š
壬ͦóԵġӱǵһγƽʱû̫ע⣬ˮԼĸлЩȴˮϾ۸һЩгԲ̫ϰߡ
ֹóԣ̫óˣҳóԵĺëˣҪǶۣҵһ򡣡Сæֶժ˼ˣûζá
ô𣿡ӱǾֻͦóԣ͸ոճСѣֹ϶ͦóԡ
СӱûгԹϺǱĺëǸζһȣ֪ˡСƳһ壬۵׾ȣϲ֡
ţҲԹûаְֵĺóԣְˡԼСԴܱʾԼԹƵġ
СƨСûһ۱Ѿͷڹƶɶôζˣźóԣİְƨ
ǺǣǱˡŮƨĵˣеСģ֪ˡ
ְ֪ġˣȺһ֪ġۼСѾͷϽţժһҽСһɿڹСܲ


1093 ƷǾƷ
ȴˮֻëһֻժһ㣬Ĳ࣬ûжժʹˣССѾȲˡҪ˵ƤҽǳϷˮĻëȴˮĴȴˮˡĳɹֳζˮô˾ȡ
ԼûоֻҪЩӳſģ͸ˡЩæջˣżӳֺͦˣҪ֪ЩϴľӿռƳ˵͵͵⵹ǷѲ˼ûа׷˼ˣǰˡ
Լѵһˣ˴׵Ժˣʼ׽űȥϴ軻·ЩСѼŻ·۸񲻸ʽͦÿһһ׸ɫУк룬СѾͷǰɫ˺ţֵ´ŵͦÿֻǳ˴ӴеˡͬСѼһѼСһȫ׽ŸϽԡ
ֻ廹ṳ̂ԡأŲ裬ϳڱŰְָԼϴأȽ㶼ԸˡΣֻ߽䣬Сº߲æˡеʧ䣬̫ˣҡͷ̾
Ǻǣô˰߳ԺӣСӱùӻĳΪ⼸Լûע⣬С໮ˡ
ھͲ࣬ԼŶˣȥһߣһṦźüڴ˳Сӱ۾ϴе㲻ţ۰ͰͺεСѾѾһӱסˡ
СѾѾŵܵߣںڵĴ۾ˮ壬𣿡
ǰһ֣ѾͷͱһƵģǵСЩǱԼҪˡСѾѾ۾գգͣСָС촽ˡ
ǺǣһųԡЦŵһСѾѾлл塣˵תͷܣܱ߽衣裬裬㿴ѾѾôôġ
ܣôҵҸոտһȦôҲֲᷢġС໰е亹⼸ɲǳռժó
⼸Ҷ·֣㿴ɣСԼƺûҶȥ
ѹˣô࣬ҰŰɡС۾һתЦ˵岻ɵԸ⣬ֻǷһôӱ㣬㿴ǲǱŴöడ
ţģ˺ö࣬壬ãζóԵ㡣ӱƺζأСţѾͷе㼵ˣΪɶôŴԼô󣬴źóأ̫ûˡ
ǺǸЦ˼亹ֱԼˣȪˮߴһ£ζ϶ЩǲԱȻԣһԱȲˡ
ۣӣӣҲҪϴ贩ſɰС³ԼùøԼͷ
ûֱӱԼҡҡģѾͷһ㲻òһȥƱˣȻһһգҺӳһȻˮһ飬С¼ԼŰ
ɶôȥһԷˡڳæ߶ͷһѾͷѾѾ͵͵ŷµĹӡѾͷ϶ûгԹ񫣬СӱСϴʱ͵͵Լȥԡ͵͵СӣЦת鲻Ըİѹӷ£ŵܽ
СһﻹͦԼ߳òˣСӱСϴˡȥǳԷ
ү尢̲𣿡ӱæʢЩɻʵԷ˲һ
ţ绹ϷҰָոոҴ绰ˣ˵ٻڽϳˡѺүϷгϲģⲻ˵ڽԵ㡣
ǺǣɩӳԷˡӱ˵ͷǰԷӲ˵СҺλã컹һһСԼСѾѾüвˡҪмԼСˣˣͮͮûȻͮͮСħټϲ裬԰巿Ӹˡ
лл㡣ѾѾһɰֺǻˣѾͷˣһٷԼŲûиѾѾŲ˶ˡ·ֱֺǣСЦҡͷ
С磬·磬Ǻšŵƣһ϶žƱҪơ
磬㾴С磬·磬Ҿɩӡ컹ͦ˼Сӱ춼ˣֻС೤ò׼뾴ƣСƺŭֵļ󣬳ǵѡΣΪ
ֵһȦɰӸòУСȫǰ͸ˡǺȡӶžƱŸոպ˺üĳѾѾ˰ɣСӺȲ㡣
СǸšһȫռӱˣȷʵСһ㣬ǱռʵˡţЦֵʱͦôˣǲǱϷŪһ
죬šžƱǺȾŮ˳Բˣպò˵ʳʺòϡСĹĴڳԣʱ͵Լĳۣ쵹ϲСϲǴƨɣغŮˣСûмŮ濴ۡСҪ֪뷨Ѫɡ
룬СǲҲСɩӣһȫûаɶôһһ޵°ôƷ뷨Ҫ֪˾ԶСƨһš
ɩӳԲˡʱʱкһ£ûжȶ٣û취弸ֵȵͷϣǱߴ绰ˣ˵˵ˮѾ˴ڡ
ô죬˵СӱС൹Ƕ֪¡
С磬û£ǳŲˣɩԣȥæšͳ˵վȥʰˮͰˮ׽ˡ
ҲҪ׽ǮһˣСѾͷһƵŵ˹ϴεĻ˺öǮСѾͷء
ҲҪְ׽ʾСһһãһ֣ССͦεģ嵹Ǿͦ档
죬Сϴţȥȥͻأ극˵¡ͦ˼Сӱɩԡɩӣǲ˼æġ
СӺǿɶ·мšǰȥæǲд
˵ͷĦŴȥˣ嵹ǻȥڴЩء˱ʣȥոתӪˮϺ˭뵽국ˮֳܵѩЩⲻǮûһͷϧˮûлмҵУС˵Ʒʻá
磬ֵһôֱӿȥĦͣеƣ˲ǵһԼ˻ҪԼ·ء
Ǻǣⲻ̡ͣͦ˼ɶȿ𴦣߼۸ƫһЩһ㶣̣һת˼ƽϡ
ûԷ߳ԷȥúѡĦУźˮָš


1094 
嵹һ㲻˼Сƣ˵ûһͳϺ⡣
ԽԽûеˣ㿴ѩڣϱ߶ٹﲻӲ˵泡ʧС⼸ҿˣϵܣûɶӰɣڿɻȱˡ˵лһһסˣ㾢ǸζƺԭȺЩء
Ǻǣոˮͦáһ극翴ǰ컹мҴ绰أ˵Ÿţⲻ˼һ˵ҲءһСƣԵг岻ɵûٲᣬ廹ɵˡ
ϵܣ壬û˵ģֻҪü۸ģɲЩһǹһصʵʵڵˡﲻ֪˼ֻҪƷʹӲ۸û˵ԭùļҾƵһ˵ջк۸ֻҪյ֣Լһתĵλг
Ǻǣ˵ЩɶôԲ˳ԲˡС෭˰ۣ˺Ŷ˵ʱ򱦱ıԼ룬ߡְ֣ѾѾûҪԻŶ㿴϶ûˡ
Ǳó𣿡Դ˿գգ۾ʵ壬ôʶأûи㱦֡
ɰˣС治֪˵ɶôˣѾͷһ䱦һ䱦˭֪СְС˵ŮСӣĿЦð
Ǻǣġ嵹ͦԸⶺűġ
ŶҲԱץõĻ𣿰ְֻúóԵĲ˲˷ϲ𣿡˵Сͷ촽һֻӱСС࣬ĸСѾͷ˵Ĳ˲˷ɶô˼ˡ
˲˷ûгԹأְģҲǱ׽ŵĻ𣿡嵹ЩȤӻԼˣ⽹˵ǻǶû˵ģζãԺöСѾͷ˵ţ׽ţˮƷʱȥ껹Ҫ߰治ţձƷʵͣͷСͷƷʸ߻۸ɾ͸˰
岻ѹۣΪգѹˣ´οɲԼˡԽԽУǳ˼ڷææԼȥˮ߿ȥ
ţɺóˡĵ˵ͷСֱŷһ׷ǷŽųϵĻǺǣ顣
СһСѾͷĵСԴ⺢Ӹ߻ˣǺǣ磬ǺšСѾͷԼˣСһû˵ɶôϾпڣСͣ׷ҪԲˡҡҡͷѾͷոհѻζиѾѾԼƻûء
͵͵˼Сܷ˼ۣСӿɲôţСϺúóԷȥѾѾóԱ
š۾һƽʱСÿűţӱˣŵܵѾѾ߲ʱͷѾѾûУװء
ＱУûһṦ˼ƣ˼ڲסˡӱ˾λ﹤ʢ˷ûҸء죬ӳŲˣһȥ㣬Щ춼п㰡ѾѾȥС棬ѾѾϲ÷¹ˣСƺͦϲѾѾ棬ˣ˲ιСء
ҵ죬ϰ壬㶥˴󡣡˾Ȼ˴Ĵָô˵ˣһμţȫϣ̫ٴ󲻹ٽǿˡ˭֪һ⻹˵Сˣ̫ˣ죬̾˿ôһĲ˵Ժ䶯һʱûд
üһϵܣö治ٰոתżֻ㣬Щȹ߷˶ʵһҰһ߰ꡣ
ǺǣЩȥ׽ģû뵽һȻûˡֻһʯͷɹ̫мֻСǮ꣬ĽǮսռȥˣ⼸ҪˡһֱиʣЩǮ޵İְ˭治ѣϧһֱûмš
ȥѱ˳ɹɹ̫岻ԼڼҼѡõĺõطſˡͬһʯ壬ʼûע⣬ֱԴ˼һ
ϵܣɶô⣬ͷ̫˰ɡ岻ûм꣬ôͷǵһμôǺ꣬ѵ½ع꣬½ع겻׶һ㣬ǰ˲ٰ
㣬ڹͼı壬ͷɵЩ˳ˮһ£׽ЩϺҼһƽʱűιöˡ
ףһҨˣϵˮٰӹݹϸϸһСж࣬ɫ̬ӽҰֵһ£ԻͷСһոճšһ»Ʒʣﶨ˲ļǮ
ͦоϵܣ粻˵黰һ壬һһģһٰˡ۸һ΢΢һûɶô
ӺͳֵܿǱһɶʱô󰡡ֵܶͶˣȴһˮˮŴһȦƶأôˮжٻ
ӿЦԼѧôһ£ϺֲֲֻˡĲ˵ˮӣȻûг죬Щԭʱ붼ǰӣڿȫ仯̫ˣġӴհһҪ磬ΪѩµͣһˣӳƳٲ١
ȻܵһЩӰ죬ۼЩҼðˣɲֲֳٰĺУɽµĹвٿˣȻ֪ûйӣǰٷ֮ٷִʻӾȲû°͵˭֪ɽֲùԿСȫǳ
û⣬磬˵㡣һ۸忪ĺܹˣЩˡʰСˣ·ոս˵绰ȥһ˹ͷӻͦ⣬¸˵УһһССӾзܣţӲ˵ˣʮַ㡣
СæءʱһҺ˿ʼæȥӺͳѾѰӸ̧ҵĴˮͰ˳
廹ԼˮͰˣһ׼ȫͦˡڼСӣΣȻûȥ·Сûϴһϴһ£СƵС˻ȥˮЩ⣬СѾͷ˰ҧҧȥΪɶôΪȥˣ˼Ҷڵˡ
һæɿûйдˣ˼˵ǲ⣬֣ͦһĶСԺͦȤϵӣͦġ
ɻƮ㣬ϺС¥ˮˮǿһһ㶣Ůһġ


1095 ջϲ
һͰͰĻÿֵҵĿɿڴôֿ࣬ʼæȳˮ̫ˣˮءˮͰȫǲˣˮƻҪ಻ء
ϵܣҪȥˣ˿ϣԽԽðôƷʵĻЩгܶһЩæ̧ˮͰЩˮͰһŶɲС
ͳ̧ͦϽæţͦģһͰͰϵģͰС÷ֱ档۸һ£ӲСֱӿһ塣Ҳ⣬ŲףͰһǧһٶʮͰİʮһٰʮһ
Сӱһ£˶е㷢㶣ôЩǮءôһ㣬ʮԪеɵˡô࣬嵹һ㲻⣬ЦǺֱҪ㡣
磬ȵţˮﻹЩĸζвˣһһˮʮˡ
ԶԶԣ㿴Ҷˣ˻ˡϵܣһҪ̻Ի˶˰š˵ŻҪõ绰Ͻš
ˣ磬æ㡣пȥԷš档
úúã´ϵȥɲҪˣٷɲ룬һҪ֣ˮͰˮСֿˣҺֻͦ÷֣ڳˮͰװ˲ٻȴˮһЩһʮ˲Ǯ׼
һʮֽһס˲ˡҰҰ죬˻û뵽ƽ鲻ˣôࡣ˵ӣ嶼е㲻ˡȻǮ٣Ǽôˮһô࣬ɵĸ߿һۣɶôҲҪ׬Ǯ
ԶеС壬ڿ˼ңļʮˡСӱ΢ͣôǮӱԼӣ׬ôడ
ͳôǮ۾ɵϴ۾ͬŮɫﶼ͹ˡ
ûɶôоֻбȣﺢˣȺͱ˵СѾͷֻԼǮȤ
СѾͷһһСͰܵǰ壬׽ŻҲҪŶ
С죬СѾͷˮ׽ŻôԼˡҲһ㶵ģͷԼСѾͷЩЦá
磬ɡЦҡҡͷЩСһЩ㻨Ǯˡ
壬бŶʾСѾͷСˮͰ˾СͰСҡҡͷˡ
ҲҪ塣ˣҡͷЦ壬Ů׽ŰְŻ쾭ˡ
ţ׽ŶҪùġСͣ嵹ͷſҪĶǮĻ׶ٰ
ףô󰡣һ㶣Ͱֻжͷͦġе棬ôСôץİ
һˣ⼸£ôףڳԵġ廹ӣСεˮءˮֻ࣬мʮеˣѾͷȻץ˳СˮץŻʱװԼСͰˣ׽
ΪɶôȽ㶼ҪǮأԸˣ塣ǰϵܣôͦҳһǧô
һ࣬ҰƷʵĻɲЦ㣬ˮв١úúãˡ
壬ȵأȶˣ嶼ԼأһǧٿǮôһСѾͷţոļһ١
ӹСˮͰ㶣СѾͷͦˣˮͰĻЩʮһƣʮӡѡţһСץ˰С椸ԼСˮͰˡСͦȣԼֶŮô׽ôһҺȲԼŵһ
úúãǰɣһºáѻһ°˽ҡǺǣһһǧ˵ųһǧٿǮȣϲ̽ŴȥҶкöء
ôࣿСЩɵˣôһʮ鰡Ҳ̫Ǯ˰ɡ壬ȲҪôࡣȵͦ£ֻҪһʣµҪظ塣
ǺǣЩȵģɲҪҪɡЦŵ˵ˮǮԼôû˵һǧԳֵˣʮûǧ飬ŴԼȥ
ȸùáСӹӱӱһ٣˵ɶôҪ
˺ˣŸѹǮˣȥЩԵġСһ˶ٶŴģǮǮŸѹǮȻЩٵǺʣСһ棬û˵ɶϾС˵һǧ㲻ɶô
ùøװţȥ裬лл塣Сߵǰţлл塣ˡ
ɶôءЦҡͷѾͷеǮСβͲ֪ˡְ֣Ǯأţһһţ㿴һɲǣﺢһʮһȴȻʣʮֵԼֻһˡСӱһţ治֪˵Ѿͷɶôˡ
ְ֣һѺòáСѾͷֻһǮˣֵû塣˼ҪһǮЦЦԴãѾͷˡ
ɣȥЩԼҪľŶһ˵Сºԣ׳׳ˣСһСǹ
Щûжţʰˣ壬ûе󣬱Ͼ豸ȫ»£кųˡ
ϵܣȥɱˣϸ㣬Դ͡˻֣ЦЦãʱǶȼ壬ͷԶǸһ
ǲ˼дܡϽһ裬·дһ£Լϴϴ裬һϴ裬˸ɾ·СһҵľȲѡƯСЩʺӱʸص㡣ֻ˵СƯһЩǱˡ
Ǻǣҳˮæˣ˼ЦǺǶˮʺӣͮͮʯӣЩӣңЩʵˮ̼ͦθء
ԶˮְְϺͲݮ˹Ⱥͱ˺ϻһֹ̣ϺƬƬСѺͲݮǲڷŵʮƯء
̫ˣСɰСԴոϴ裬С˭Ŷһ
㣬ƯġţƯȳҲҪôƯ۵СŮ޿ԼƯˡ߰ʳóֱСһš
֨֨С֪˹Сצӡ


1096 ԰ݵನ
СӣɶôЩ£СӶץҧˣɲǿǰ氡ļɫҲЩã˵ɾҪʼˣſô졣
㣬ССŶ㶼ǵһμ㣬ҪԵģְ֣˵ĶԲ԰ָСӺúһ٣תͷ塣
һű۾֪ɶô˼ˣѾͷҪˡԣְ˵һźţɡ˵ŻԴȣСѾͷҫˡ
ߣԼ˵Ķˣǽùã˵ŶԲСҡҡˡԶԶԣ˵ĵȻˡ
㿴ɣ㶼ǺúŶȵ󣬱ϸС졣ǲŲأְֿ䱦ûнء
ְ֣˵ûнء屻ֱҡҡĶеκˡǣûнȽҲû˵
ְֻˣ۱ˡ˵СŤƨƨɰСֵܲǶԶλˡô۵͸ԿɰСŮϲˣ˵ô㶺Ȥˡ
Ǻǣ㻹ûнСأʽҪԵ𣿡ôһǶЩίգʹ۾Сһ˿档СƺͦأûйҴ۾˵Ƶġ
ţСˣС򣬱һǳŶҪԹԵŶһϲǸССϲ̵ű˰ˡ
㣬㿴СܹԵŶָŰֽûеһʱĴȻ۾һŵܵߡԼͰȥ
ָָԶͰСԶ˾ȲѵֽӽͰ۳ϲǡ
Сӣĺô㣬㿴ֽӽͰýءһСʮ߰ŮָŲԶСӣ۾˺״̫ɰˣϸĴһСС׿㣬׹ͷëϽ룬Сָɸɾ۾һСӴЩˮཿɰˡ
Сãź𣿽һ𣿡۾ǣֻСץԼúõİһء˵СԴ
ǰְּС򣬿ɰɣСȭŶСȭȻС֣ϧС򶼲ţǵСŵܵС׼Сôñ׽ţ֨֨ܵɳ϶šһСԼˣϸܵǰҡ塣
ְ֣㿴㿴Сûͱ档屻û취кССƤƨ˹һץš
С򲻹ŶҪƨˡ岻ɿһС˵СֻмűСƨˡС񿴵е죬һۣе㲻԰ӱƺ쵽ˣһ˿ɫ
Сħֿʼˣݰݿ⡣СӺÿæˡСã㲻Ҫˣ㿴̫ССء
ŶǱˣСҪúôȭٸһǡСһǵСԴˣСԼСڴ
һ˲Ŀ£СʼȦӺ챦ˣⲻ̫ȭȻвٶλ̫ȭ
ɣСӻ̫ȭСе㲻Լ۾ƽʱԼϰְ̫޵ǲῴ
̫ϸϸһɲǾ̫ȭһСӻ̫ȭ̫ˡﶼһȵĲѣֻһһ㲻žȣӺ·е㲻Լ۾
磬Сڴ̫ȭ̵İɡ֪û漸֣ϰһũҰʽ漸̫ȭ
ţƽʱû½˼û뵽ˡ˵ͷ
ɣС̵ġ·ƺе㲻ʶƵģһ飬·ǿˡѧУʱâ¶ȴóɾȣȲ٣ͬ·ֲ֪ô˲ֻ˽һ˵öѡ
ʱû뵽廹ѵСǰ̫ȭ·û뵽ˡ
۾գ˴СںľʱˡűһǹС㣬СǺ˭ѧĴȭ
̵ְֽģбҲнŶСѾͷ˵ͦСظСģ˵ˡ𣿱ɶôԿ𣿡
ţ˺öءǹԼڴﻹ͵͵һ裬ûСɲôɿǹġ
СͱһСѾͷ֪¸СһԼˮǡ㿴СʮФ٣Ǳ̵Ŷ
ƭˣҲıȱҪأСѾͷŵ⣬Сצӣһ˹ЦСѧģȣСӶûͣһֻĸСͷɻȣצӡ
Сñְ֣㿴Сˡű£ѾͷǺǣ˼СӰ档
ﻰСѾͷɰˡЦ˵
ף㿴СǲǺͱֽСӺ񰡡ͻȻɶôһѣӺ챦Ҷֽ˵¡˵ʡǶ԰˶ݣӴȭ裬ڹ˷ɱС߿żСèԾ죬èȵȣȴǶûд߶дˡ
ɡζܽܣһ³֤ˣӿ϶ˡǱֽ˵ŶŰЩɻˡ
֪С㣬˵ɶôŰɻеò׼أʵдСںСȥʡǶ԰
ȥˣôˡ˵ͷ˵ƽˣûӱ˵鴦ˡôк֢ӱһۣ˶Щֲ
ǶˣǰСèС󣬴ڹأСӺˣҺʮߵŮڿˡϸһһûڴ岻ɸпȨǺã˵ƽƽˡ
ǺǣСèСèȥ׬ԺȥˣСܽɽȥˣֻСӺСˡ˵ڹǼҼҰɣ¥Ǳɹ̫ûע⵽ɡЦŽ͵긾Ůųˮ˲ʱ˵ŻˣвҪš
ôǹˣһѣҳϽý¥ȥ׼üһ¡ϵŶӣһ·ͳֵæˡӻȥˣӱССżȥժˣ嵹߲ˣС󣬻Ӳסˡ


1097 ̴˵
ź汦ȥȥ¥߿Ҽң˭֪˼£˼۴ءҡҡЩӵӺʹʱе㲻ˣ㿴Щװ磬廹Ϊϲ̼ļңҰ溣̽գɡ֮ࡣ
Ӧùû뵽ֻŵĲˣ᲻ҪЩԵĶѡڳﻮϺһڰӲ˼飬ȣֵ˸ѵ顣
磬㲻ҧ𣿡ӴЩС˵̽ͷ˿ˮ̶㣬һô󡣡
Ҳ֪ҧ߰ɣҼǰɹ̫һܻԼĶѨȥˡҼɽµ˶ѨڲȥƼȥˡ϶Ѩҹʱһ춼Ҽҿһ²ʳ߸Ƕ²òʳ֮ǿ̾Ϊֹͨһ²Բ಻ˣǼҼҾȻʱһࡣ
ţˣ磬ж೤Ҷûŵβ͡ԽԽˣöԼûмкöС㣬С㣬ɰܡЩСˮ㣬ԱĹģÿɰﾹȻһССʱ˵ˣָСֲţ˵
˵һʮСˣ嵱ʱں̶ˮмСҷʱһлŮڣ̵ľӡ
˼޲̾Ȼ棬ʱû˸СɽˡԽˣ߳ӣǸƣȻ֪ȣ֪ⲻһõġƫƫһ˿ǫֺԼһͬһ˵ġ
˵оһСˮ˼ʮ򣬿Ϊ˼Ļæǰæ˵ҪǮǸɶô˰Ӽ˲٣еɵˣûм
Ǽʶ̫꣬ͬһбͬűĵļ㣬ȭСӣСܣŸ߰С÷¹ӳСУССôЩ޲Ӿȣ𾪣Ժ費ͨԼֵ˵ǣȴҲͨ˼ġ
ó̾ȻعлӶСĲ᲻óæˡ̫ɶˣɶҲ˵ˣ̫ܴȴ֪Լٶסӣϰء
żҼǰ·˵һ㳤ȣףüӾŲ˼ˡǲǿ԰˳Եˡ
ԵĻԣЩѵѾͦԵˣǷˣˡļҼңҼԴǿûɶôøС
ҿһ𣿡˵ţһ˿Ρ˵ͷûɶô
ȻԣҼҺܹԵġļҼԴСֻ˼ƬҪ˼Ƭأ߼һ
Ǻǣˡ߽СЦʵûͦšˣȥ̲ȥˣɣôءϽװ߲ƵһߣֱϻСʽǲˣһֱûгʱ䡣
߲˳ã㿴ЩǣһŶѣժˣժءСѵ¶һ˿Цݣĺƺоһ˿ȡС΢΢תͷ˵ȥæȥˡҡҡͷʼһƹʮöһæˡ
ժˣժӣȣ裬飬ԣС£׳׳һһСһСͦģˡŴӣżӣ˭С˵˵ССժ˿ɲһṦװˡ
Сжժ٣Ҫ֪һ⼸ãǽ˸ܻӭܴ绰˵Ž˲ˣֻ֧ˣСһЩżⲻժЩţֲ˱һⲻСѾϰ˶æš
ͦȣʹ򵥼ժǶɻˮṦµˡͷˣ͸Щһˡ̫ɣﻹǱЩӶˮϴսҡҡͷ֪ô£Լȵġ
ѵ˱Լɣ岻֪ﴫˡӻؼһ˵ӾȰϲ£죬ʮ򽫽ʮ򰡣ɲСĿӺӼûһôǮǼϷɶôֻܼôǮɡ¡̲ס˵һ£εʱлʱ
ɶôʮҵ裬ôǮһûôǮɶֵ̫Ǯ˰ɡѵǽĲɣôǮһˣС˰Ľ˵ˣһԼôǮ֪ôǮûԼءӲˣôǮҪô갡
ɲǣϴһǮ˼Сںⲻһô࣬ȥС˺üΣ˵ǮҿСԸ˵˵϶ֹЩ˵СϰŲӡһС˵㲻֪ΪɶСϱС˵ţСʡ״ӣһһףֵⷿһǮʡǷӶ󰡣б迪һҴ̣Сȥ˵кô󼸱ء
İҿ񱦱³ˣ϶ҲСǮ⺢Ƿˡ˵ţӵͷɲǣСγﻹʮأ㿴⺢ӻ˶Ǯ˵ȥ˶Ǯûˡ
˵ɶƿͺζֹ㣬㰡˵С飬㲻֪Сˮһ˺üʮء
ɶôüʮ򣬲ܰɣֵǮ治̫šӿɲԸˣԼġҼСӿȥæˣʮ򣬻û꣬˼˵ʮ򣬴ȫԲˣСء
ģһȥæˣ¶ءôֵǮ
ɲǣ֪СŻǮһӼɻ֪ͬΪ⡣٣Ҹǰɣ٣⺢׽˼ֱӸһǧ˵Ǹǳԡ
㿴˼ҶǮǸĽˣԼôûŻôһǮ˭ŲĽʰӺʹͷǣ⻰˵ŶǮ
ڶԻһᴫȫ壬һﶼ֪ˣˡҸڵһ̣ôᰡһλʮôȥǧ̲ԶԽаˣүϰʱӴķзˡصûһᣬＸŮ˵ﻰ̽š


1098 ˮ
裬˵氡һϣ˼飬ôܰЩŮҴţƤ˰
ﶼˣСôôذҪٶһ㰡ûаѻ£ֻǻ˵һ£˶Ǯ嶼û˵ţŴＸ˵ģʼšϼβǮʱŶˡ˭֪һʮʱȲȵһ˵Ӳ١
ɶô²ܣææȥɽɽ˵ɶţ˵ǲǮˡ˵ɽˣүţⲻԷʱһʣһ㶣˵ͷԼû˵ûеŶ飬һʱǮЩɡ˵ǮӲ嵹ǳ£ʼո׬飬Ͳȫ綼֪ˡûɶоˣҸоԼ̬ǲġ
裬Ŵ˵ţ֮ôǮȫЦòһ£ΪгԴȱǵһУ۸϶䣬ܱȥء˵׼ʱĻļ۸߽һֳܴ̼ƻţԼȪˮӿǰһУռȻ׬һʣ˵ܲΣʮʮǿԡ
ˣȥʹ˵˵дôаҿ˵ﶼ֪ˡеʧˣ˭Ǯ
ЦЦҡҡͷŴһһ𡣱СѾͷ͵͵Сߡְ֣㿴ǺǣְϵˡС⵹Ǽ򵥣ǰСӺֽһȿԷͬСͷֽ쿪ֱôӡ
ˣԷˡСĲĵһۣСѾͷСŶһ
ԷְָĲ˷㡣û˿һӻ·һԣ˭֪˵ɶУ嶼ҪȥСȣӱС飬үҪȥ
˵ɶҲҪúٷһһԸǣ˺ð졣ûǿֻ˵һҪ͹⣬ûˡ
šһкóԵķ˵ͷ۾з˲֣ԼС塣ϱ˵£Сһﻹϴءһϴ˼Σû취죬ϴǳˣʹ֪̫ϴ費ãҲû취
ϴˡСһԡ׼õϴСһĨˡˡ廹ŰﱦϴϴͷأѾͷȻͷĨԼһ
Ǻǣְ֣а׺ӣÿɰŶžһֺǣѾͷְôͷ㣬ܣְ֣ˣܣأͶˡ
ٺ٣ˣְֲܱͶˡӱСҸСѾͷЦŲУСŤ˽廳TӡһС壬忴մݵTٿԼĨݱԺúóͷͷСƤ
ۣˣͶˣðְ֣Сԡ˲ѾͷܲˣƤ̫ˡˣˣ㿴磬ԼϴŶˣԼһ˺úϴְְϴͷϴ˽һСʱԡȫˮݣϴһ
Сһ˴ݣ嶼ܲסˣʵ岻̫ŹţһҪȥ˵ڼءŲ˲ͷС˹ԡСƨɡˣȥˡСӣ⼸ϴˣɫСԡǿɰˡ
ͦÿ֣һ磬ʵɽûôϷһֱţ˲·ЩԡͶã˼ϴŸϽС·ûôšСʱ·˲ѣﻹֱܵӸˣˮϴһġ
ͦðЩǴ޵ģɡСŮһ۰ȥˣǺЩȥӣŮ˵˺һỰ嶼ЩĽˡ
ˣ˯ȥɣ컹ҪأȣСǱˣЩɽȥ˳ûйƵȵٲܹˡ
šСͦãлݶˣƽʱһȺСȥϺһ˰ȥС̲Ǳ߷ЩƬʱżСһȥˮ¥Եġ
ҹˣ屻СһţѾͷ֪ô͵͵ܽԼˣ˵Ǻͱһ˯ءרűһӣҺôЩСܲԼͯϴ
ְֽСͷ¡˵Ź۲ӣ»û˵꣬СһƤˣûһṦ˯ˡһæˡ
ѹãصͷƣﰵ磬屻ŤСˣȻԼˡСѾͷСӣ˯졣
ߣְ֡һ㶣Ժ˵ԼأѾͷ忴ʱ䲻ˣϽѱȣǰ뵽ʡǣСȷɻʮ룬ˡ
ϽӴ·βȻԼˣѾͷ˵Լᴩ·⵹ǲ٣ǴУҪССʱء˵·е㸴ӣٸСһﴩãϴˢ忪ʼæ緹ˣ緹򵥵࣬СӣС˺̲ˣѼá
㰡ССӱ߳ᵽζ飬ȣ裬ЩСһǶˡ̺á衣ùá
ˡСӱС𴲵ǲˣŮе鷳Ȼ˶Լòͦţôװ绨ССʱء
壬ү尢أӱװ÷ݸСС࣬ЦЦˡȥˣȳ԰ɣû£˵ˣС࣬ɻƱˣ׼ˣɶô£鷳ˡ
ǺǣȤСӱ㶼˵ˣǺǺǡС˵ӱϵĲš
ԷԷӱһЦż˳緹ʱæŰᵽϰںˣ緹Էæˡ廹ժЩӣȻ߻һ¿ռӣĻࡣ
Щ·ϳԣҪԹŶðְ´ΰְֲǴóˣҲҪԹԵģȻ´岻óԵˡ彻ӱ˵ͷ߳ӿˡе㲻ᣬСӱСˣ巢үȥ˼ң˿æӻҪѧء
ûտɲУⲻү˵˽ȥһ·ʻ˼ңûеʱ䣬߻飬·ͳֵܣæýŴˣŶҲ·ʮηˣ׼뱸ˣֻʰ治ãʰɲء
·磬ɩӺѾѾȥ˰Ҳ˵һ𣿡еԹ··ǺЦЦû£Сýǽ
СӣСӲ˵嵹ǷˣӺԼûɶôġ


1099 ϲĴ
裬翴Цżһ£СһﴩϲװСñӿɰˡ
պͶѾǺûСĸСĸСɣӺ챦ŮһСɺȫǴϲװ߽׼ˣҸ׼ţκӭ׵Ķ׼šҵ̵ĴӺۣϲȻҸڰ죬Ҫϲطȷʵˮ¥
ˮ¥ṹӣʱŻתϢ綨ͬģˮ¥Ѿʼ׼ˡǱѾ׼ˣԼ˻ױʦҼҾЩСǮǲ⡣巢űָʦɱ·ԭ׼֡׼ˣⳡϲ磬ӭ׻ڣܻҪãһβУֻˡ
ϲ粻һӻ챦ҵݶЩҵԱҵ߼ԱԼҵҵҡЩܳһʱѾܸӣӺ·˵ˣûйϵһӡǮЩֻҪףʮںʱԱҪãֻҪǮõʵӷſˣ׼ʮ˵ˡ
ðˣ·ˣĶңСһСӵȻӭСһǰţһýš
Сͯ˲٣ӺҸòͷС޶ˣһʮǮﲻԸ⣬ֻˣɫʯɽ·µĺۼˡרҵʿָ㣬·ѧ٣ʯ·ˮ·һδ·ˡȼŵСǸӺţ崩С·ķűڰӣһһţһȥǲߡڲϣױڡ
ǺǣİɣԲͣ¡һ˼Ҹ˶ٺϲĲûһʼϹűڣһС̱ڣһϸʮЩСиСƵרŹűڵġ廹һ¸壬нԭӭ׺ͷűǿֵģӽˮ·ɶôȼűڶǳǣҪܵĿ죬Ļźء
һڱڲ׵˰취ùӹţ·ŪЩв㣬ȼűױţק·׻϶úÿ̫ˣ̫ò̫˷ˣ·˸ıСձñˣɫ״Ųˡ
ֻԴӽźЩûˣϲһ˿ȤˡĶСӽ˲Ǯ˶١Ӵ󷽳֣ǰ
֪˶ٺֻҪμӵһ˶Ҫһһ٣Ŷ١Щɱȳ䵱ʱԱǮö࣬ظ֤
ңƺðɣĹľģ㣬綫ϯءӻͨͷһɤߺȳȥһǵˡ
ڣСӸϽȥչЩ飬ýﵹţעɶôϲ׼ȫˣ˾˵Ĳͷ׼ˣҲʣӲ˵ˣӴôͼסˡǸϲˣӹӣϲ죬ӣӣ˴̣ѹɣ׼ˡ
ûǼý׼ɣԵĸɵˡɱúߴһСɣСӤȭͷõ㣬һʮǲףһڱԵһ˳һ˳һֱΪֹа˸ʮʮʮжʮ˲СġͬСͷһСǰȻ١
ʵֲ˼ýţŮ࣬Զֵֻôһк϶ҪӶˣ̳ǡڵˮ¥æ׼ͷϷɶˡ
С磬ЪЪæžͺˡ˶ͷ㺹飬ȻЩæЩˣˮ¥¥߰¥дæˡ̰Ǳ˸࣬ʮӡǱߴϿʼæˣеԱ࣬ҪӰˡ
û£ٿɶôҪ׼׼ֻ׼ȫͺˣϲ߰һΪݣˡ
ںȲ裬һᡣȲ衣˼ҿദɤӣ꣬˲뵽˼ңЩȫˡ
ӿʼŻЩʧһ̸İˣϲǮԭһٿ飬˼汾£˵ţǺܺá
Ǻǣи˵һ㶣е㲻ԣֻЦǺǵ˵ͷϧϧ
֪ϧͻȻǰеصġ
ϧ񣬿ϧˡ⻰һ亹˵ŲԼռ䣬йЩͦ
Ǻǣ˵ҵССк©ˡˣˣﾰɫƺðɽˮֺãĵĺãͰԽֲˣһɶôȻһľ
ϸϸ۲죬λųۣЩݵƺԻ󲻽ӣЩɻ˿ǵŲ˼顣̧ͷ˿ߣɻ׵ԺȥˡӸĵ֣ͷˮЩ̫˾ˡ˵Ƕô£ÿѧͣҸпѧɽ磬ˮӰܶ࣬ľïʢ㣬ֲʻãŶ˲ԽԽ࣬˲ŵطˮĺˡ
ǺǣǴˣֻԴӸĵΪȺˮԭ򡣡߶һɶô
ǰǺǣǷˮ֣ˮǺ⣬ΪΣ˳ϲ֣󽡿˵Ϊ㲻ϲء˵е
񹤳̽ƺǰŷˮǲǸӷ෢չˡҡҡͷȻǸˣѹӰҹĻԸ뿪˷䣬Ӵʱ޲˻ؼңֱӸˡ
˵ǣǺǣȥǰдһ¡еð亹оЦЦ͸Ƶģˡ
ˣƭءﰵţˣȥʸ壬λҲǼ٣ջǲһ㰡
嶼Щסˣǰϴ˰ٴμһ£Ҫ׼ʽģǹЩͨˡӣǹϰװټǣû뵽˻ءСʱԹǽϸϸ˿СУڱϡס보Ƿۣζúܻζ
ǷЩûмˣӲ˵ˣ̫ˣ忴һ²ءȥʸϴ廹ͱ˵СѾͷҪȥ򣬿ûм


1100 ˮϪ̽
һ·׶Ǹ󰡣ţϸŴ첼ļױôһ¸ͷԶСñ˧ʮء
ǲֱӽݵҪ֪أƻ֮ȻҪŵǸһаŹС̵ĹŮƻǡһжӭҵĺ塣֮ǼӵĹŮӵ֮ڶ̱ڵˮ¥߰áǱߵŻƻ֮ʱһ£ˮ¥׼ġ̨ӣ·ͳרҵӰʦæˡæտһ£ϲĺǳɹ
·ԼɿԣʱϳԣˣԶʮʱϸŲҪˣװЩ߻Ҫġһͦˣһǧ룬˼ҺǮء緹кż޻ȥˡ
ҪϿΣŹǣ裬һϹ˹䡣ỹûнһ㣬С̯ɶ⿴ˣǽһһٿ챦ɷһٿ顣裬Сһ˵ˣһ綫߿߿
ȥгף׵ӵƿװơء忴һ£ɱصĺ̶ơơζɣֻŲᣬơһСʱ
ȥŴСС⣬ľҲһЩٻʣµģ忴˿һʮ࣬׳׳С£ûô࣬һٶʮ࣬Сһ˴ǹؿԷһЩСߡŮͷӣС
ˣؼˡɫˣ˰켸ˣһСӱߣ򿪳ϳһѼһӵһһСԴǿɰܡ
ȫϵˣŶϵðȫӷˣʮӵˡСˡһ˲٣壬壬嶼ڰôɶ°
СЩ磬㿴أɽûһڴӦ»Ҫʶа壬壬壬Ҫ٣һǱ˵һ¡
СԼİеʧȥЩŶôⲻ˵Ż˴Ǯﲻ˼˼ͦ˭ûиСˮɶôǰݺЩطúˣ˵飬鰡
˼ֳṩġ˵ǰ٣ԼռĻ粻óҪһЩСһʱ䡣ʱˣ˭ֲˣϾ緱ֳɲ򵥵Ūˮعˡһ鷳ױ¶ռ䡣磬͵Ѳ˶ܰѿռŪ
Ǿˣ磬СæﻹЩȻȥˡ壬һˡ
࣬ɶڼԷɽϽվż˳š̾һʱ˵ˡ
磬ôСǸôôðЦҡҡͷҪķӣ
ƾɶôһ˵Լˣ԰˼ƾɶ㣬Լ׬ǮǺǣˣǿСˮ˼ɽȪˮѹƷʺã㿴˼˵ͦˣ˼ҿǮ˵˲ء
磬⻰˵Ķԡû̫ԶţҡҡͷԼûжɶôֻǿȪˮѡ
֣أʰò豭ôһʣСԺǱûˣ԰ûС廹ΪأɽЦ˵ȥȥˣﴫĲ̫񻰡
ˣȥûɶðЦԼĶǧˣɶôʡǷмףм䣬ɶôӶ嶼֪ô˵ˣϸϸ廹ʲϧǶ˵ġʡ׷һٶСԺƬطֵʮСγɷʮ϶еġＸʮֽԼҲһҪ֪Լһѣҽҩѣңһ갡
һ£Լһǧƺ治ԶأһԼܳɸǧ̡廹ѾѾ˺һ󣬲ٿԼﻹʣ²ʮֽҡҡͷӱȥǮֻʣô࣬ǲʣ¶ˡһ¸ӱʮСʮϴθˡ
һ°Сγɷݣ뽫һˡ⼸ڹȥﺢӳ극ѧȥˣϰտ忸Ϫϣˮ̶ˮԽԽ٣ɲǺ°ˮˮͳˮ֮ɽȪȥԴͷһ£ܲ˳ˡ
С̺Сôɽϵ߳϶ôһṦ򿴵Ľߣˮߣһɫһô࣬С̺СæЩͦ׺ᣬЩûɶôǻۣϢУС̺СմȾЩ̫ˡ
ʱе½ЩĽ߶С̺С࣬¿ˣ߽һͷ߶㲻С߾ȻԼС̺СܲЩۼһһɵ۵СߣĽߺˮߣƺɱɢϢסˡ
Ϫˮ˺üʮûзһߣĲ٣˰ѿռѵͷų㡣СϪȫǴСһʯ飬ûǣԲܣһ·ʯ飬ӽռ䣬Ų񵶣֦ӣһЩҵС֮࣬ͳͳһ¡
СϪر忴һˮʺܺãϧûϺһ·ʯͷﻹ治ûʯ飬ʣµطȫԲʯϪϣﰵ㣬Լʯ飬첻ǿԴźˣˣСɽϵߣĽߣǶԱ˵ףǶ˵Щˡ
Լռʮߣͷ׼߽ļˣƬɽӦûжֻ֡Ҫѿռ߷ųСɽ߳ɾ࣬ζˣĵط಻ҽˡһʯͷһʯϣ޴ʯʮƽףϪˮһ˿ˮ忴ˮ˰׻ˮζ
һȪˮȻйоɶôȪˮζҪãһϲҪɿȪˮǲһһƿװһƿˮʱһˮɷ֪֡ȪˣŲ㵽һˮ̶û뵽ﾹȻһʮСٲͬһ㡣
ɽϣ˲׷ȪۣȪˮ̶ʮƽһ׶࣬ΪˮЩ嵹ǼȪɶôط
Ѳס壬СˮУûжһᣬ巢ˣȪˮӵˮ㣬һٶףˮ㼫޴󣬿ϧûϺ


1101 ˮϪƻ
Ȫˮµˮ㼫Ϊ㣬СˮʮûмһֻϺˮ㰡ٻС㣬˫ֱָ˵°ͣʱǱһְֶ֣ᷢԼһģһ
ˮԴḻȪˮӦòˡȡһƿװһƿӵȪˮˮԴ⣬ȥˡ·ϣժЩɣأЩ̰ɫɣζϺڻҪã첻ᷢϡСʱ֣ᱻϰ跢֣Ȼ࣬˵֪ȥɣˡ
Ҫ֪弸ǾӿȥɽɣذһṦժһһСϪصԼҺɽ翸ڼˡλƵ߳ľ֣ʯɽ·ϣ紵ţкǰ׷šСദ񲻴ŶƤûɶͬ̾һлкһ·Ҫ߰
СУķУСҪˡƻصСԺɽòƬ𲻶ˣⲻЩ
֣һˡ°СӣɽߣõƬƬҪˮѹһʱźء
ôɽƬãôһһˮãˡ
ûɶôжα֦Ҷţѩˮһ£ˣ֣ںڻǱ߷һٲˮ̶ˮʺܲҴȪˮԼ뷨ɽһ˵ɽüͷ
СֲҪСʡɽ֪ôطɶôȪˮɽǴûƴûô뷨ġ
š˵ͷ绰û뵽ĸδӵ绰ȫӱɶô²ɣزȥСӱɶô飿
壬˵һ£ϴǻǻﾹȻзɱ˴󰸣ʡرӣҺͼλͬ±ɵʡ飬Ҫһʱ䣬Ҫ´Ұֵ绰ɽܽղźšӱϸ嵣ˣûɶôõģжɽȥ˵ϵèڵء
ɫϼʤذӱ˵һᡣǺãעⰲȫˣɽ仯޳Щ··Сˣţúãˡ
Сӱɶ°ɽһѷźãôһʡûɶôȥǱ߳ˣˣ֣ɣأͦó԰
⺢ӣЩӳԵҳɶ㻹ŸǰɡɽҡͷЦʱе㺢֣ˮһЩۣ㲻֪ɣؼ۸ɲء
Ҳ򣿡ɽЩ˼飬ɽҰɣأժٰ⻹֣ɽУǳﲻﰡûɽ֣˵ɣأԸ궼ҪǮġ
⻰ˣԼˣȥµˮȥɽС峵֣߳˼ɣأζǲĿŲ˵ء
߳Ա߸С绰˭֪Сһ˵ӱ顣Ǻǣ֪ˣҸոոСӱ˵绰ˣһ飬ҽɽһȪۣˮܴˮʺܺãҳıɶôȻ˹Ҫء
ȪˮСĬһ˵û̫עšǰô
˵ãҪ֪ǽиİˣ֪٣пҪڵãȻ߳ȥСЦã˵⽨賧Ǯ˾޴ޱˣø֡
绰һͷɵˣû뵽һ飬һһƿȪˮȻҪôǮô˵Ȼ˹һͶˡ岻ԷƱԴԼмＸ֪ˡ
ˣôȪˮȴǲɶôǿϧˡ̾һȪˮֻȷŵһˣˮ˷ѿϧˡ
Ǻǣǰʱ˵ȪˮгܲҪԣ￪ܡСڰοһ壬˭֪ţһ´ȡ
԰СˡЩ״Σ绰һͷС⻰ˢĺˡңһ¡ιСôˣûж룬ʱˣȪˮ㣬ԼټϿռȪˮˡϺиͷŵǻȥιۣÿԿϪ׽Ϸһ㣬ֿԶ׬Ǯ
ԼҺַˣɽ߳࣬ǲעɻµģԼСɽаǿٲ޸Сӣϴ跽ˡ
һ㣬һȻӾأٲǽһСů̫ˣˮ¥̨˻е˼룬ǶʫЩʿءɵֿʼ滮ˣ¾һãϲȹ滮ãһء
ʱҴһ¡ʵЩСɽû˹ûţ廹Źؾذõ㡣ԺչٳЩ鷳顣
žƿƣЩƷУ߹үʱƷݸ̡̣ɫԽˡ
Сһ߶߰ү⼸˲׾ƣ̸ء̵ûƴǣСǺһƬТİ
İھˣУ̣ȥҴ󲮰һ͹𼱰⺢ӡ̿첽ȥıӰͷ˿ﲹƷ¶һ˿ЦݡԼûкӣɻСТȱӣӵĲء
ž󲮼ңԺιСУһϽ˽Сˣͷӣˡ
裬æְƿƷһߣλ˳أʮжνҵ﷼塣
󲮣Ҳ˭˭ҿǸԪˣϧ̫ˡǰԪͦԶԣССбˡ
ͷӣ˵ɶСæ𣿡һ뵽ǰе㵨ӣǮ˰嵹û̫עⰡҡҡͷ
⼸ûɶ£Ұʰ࣬æЩˮӡƽʱȥɽתһȦͲ裬׳׳С£ԻҰµļˡҪտһСҰ裬СתһȦţӵϣڹ԰һȦ֦˵ֻǸոԣ˹ӣʱЩȪˮ
ιιϺһˮЩ飬ɶȽϺˮӣԽԽҪˡɽæһ糿ʰˣоǰѲժĲҩɹһ£ҩáһæ飬ٲ࣬æ
ǺǣͺˡЦǺǶ˱裬ϽӹˣСɶô°ͷӣ㿴ɶôأ
ưôþƣСƲ˰ɡüͷҲ˵ЩǮǲһ
Ǻǣӱүүģ㲻֪Щ˼ң㲻»أⲻ׼Щҩƣܲܰñ˶ǡЦƿӣƿ϶ˣ㻹֪عܱˣǮ򲻵ء


1102 ʮаɽɵС
󲮣ҽмºһ˵£ЦǺǶӳżȥˣʱ˵ɶ顣Ͼˣ˭Ҳŷư軹Լ϶أ۰쳣˴ѧ˵ȢţɲǮûжٵӣѹִ壬˭˰̰
ɶ°֪Щ˼廻ҩƣִһǮˡⲻأֱ˵СʰҩƵպã˼Ҷ۰Ͱ㻻ء
ⲻҺɽСɽƬɽͷͨϪҼźڻǿˮ̶ͦܲСɽɽͷаһɶˮ̶ȻӾأﺢиĵطȥ˵꿴˵ԼԾˣԼͦ˵ġ
ɶôɽͷԸ˸ʰʰˣΪɶôءûе£ҸܻɽҰȥˡ˵ʯɽͷˣûдô׾ʹӦ
£С㻹ȥ￪֤ǰЩӿ˵⡣ʵ￪֤ԣΪ峤Щ
󲮣˵ǣҴаʮ꣬󲮣ŶٳаѺء屾ôһһɣ𿴻ɽҰطôôҪǮ
⻹ҪɶǮɽʯţɶֲˣҪɶǮû
У󲮣ǳаɲô˵ҲǴģһǮʹﲻ˵ⲻȥǩ˺ͬԼĲ٣ԺɶףԼռǰ
⻰Ҳһ˵ǮҪһһǧˡЩǮ㣬˿϶ð
򣿴󲮣Ҳ̫ˣҪҳʮˡǮֻ࣬ôЩˣµ׹ƻʮ档
ʮ򣿲У̫࣬ô࣬С֪С׬˵ǮΪ£ɲù油СγͲ˵ˡ˵ɶУɣʮ˭˵һҪ˭ͷҲȡ֪ôΪ˴ӣⲻѴǿľһ£ͣЩοͶ˲٣ͣϴˡ
»彨飬ǿʯ·˵Ͽƽʱÿһڼգ߳ӶˣúӶһƬʮĶطľС֣˼ߵطС㳡û¿Զ壬ʯȱһ£ͣⲻ󡣿ϧ򵥹滮ʮʮ֧
һֱţΪΪ˵ɶаɽʮ̫٣ʮѣ󲮣˵ˣʵʮ򲻶ࡣ
úúãС⣬ȥϰɣһҰºʹ˵һߣЩżˣڻǿطǲʮ׸߿ٲмƽ׵ˮ̶гϪϪ˵Сʯ飬ЩʯԲûһ˿ǣƱʱڱѩγɰ
ʯԼ򵥴һ£ԿһϪС·һȤ
󲮣ȥҸ˵˵¡ǣʱ仹У͸ɳԶٷһ£šԼӡ¸˳ô˵ίӡ²ܸˡ
ЩжţһҪõ˵ɶ
ôˣСô߰ڴҳԷԺˡһҪ뿪
Ǻǣ裬£Ŵ󲮺ڲʮЩûŴôˡ
Сȥɣүٺȡ˰֣ûж߹̼ԶԶ̵Ժǰ
Сţү׾ƣ˽ȥϿϷȥˣǡ̾Ȼװһ̳ӣذЩ̸װ㡣
̣ˣô࣬ҿԳŹˣôûȥϷŶϲϷġȽŲ㣬үһȥˡ
̣ô˵ңȥϣ㣬һᰡ˵һ·Сܻؼңų̼ҷŶ˳ۺðȫ
Ǻǣ̻ǵһγáһ·̫̫˲ѣ˵һ·ﻹеΣԼôôû˶һء
Ҫ鶼ˣŶϽֳϷط࣬˺һ᲻ŶүС۷䣬Ҽˡ
̣үǱҷȥүϷ̨ǣΪԶûдŵӶǶ઺̵˻治١үͦ㣬ء
үЦǺǷŶ߹֣˶̣š
ӣզˣȽšүæŶ¡û£СŽγˣ⺢Т
ү´㿴Ϸ˵һҸͶӻȥʮ顣һӵݸүСɡ
үţվһû¡Ͷү̿һϷŻˡ˰棬ȥɣû¡
үĵǻȥ߳ԲõˣѾϰ˵ˣǮˣó԰˶һһһء岻Ҷвˣ¶үԼ
ߺ󣬲ʶүˣүûкˣЩ˶֪ô˭϶⺢˭ңТ
Ǻǣϴҵģ⺢ӴС׽ǣ⺢ڳϢˣһﲹƷϣɶʱ⺢ӶڣӶǿү˵һ㡣
ɶСӣ㲻֪˼˲Σ˵ɶҶಹ˵ϴɶѻûгءǷݽһЩɶĽ˭ԹѰ˲Ρ
⺢ӲϴѧǸɣ˼ˣүΪԺ˵ͷɲǣʡ˼׷ӣＸ壬ǰһʱóʮڼ˲ݣֻռһɷʣ˵⺢ӡ
尡˸пôЩ˶ɶôˣֻˣӶȴߣ˵ТˡһԺٶﶼУ϶ˡ˭֪˼űԼöˣϷгͣ緹ŷˡǣԼҺԼԺȰ
ɲ֪ΪٶһĽүˡɴ˵绰˵⣬ɺû˵ڰ칫д塣ڳаֱͬûˣϴ飬ܵϼ쵼ν쵼͸ˣɿְˣпܽݳسί쵼Ƶɼûзȥˡ
һǸ򳤻ǸɵĶǳôһʱ䣬ܵϼνǣ쵼͸θְ˵ҪһسΣΪԺ̺·


1103 ʮаͥ
ʮǷ˰Ṧɨһۺͬ˶ʮаɲСĿɽôĿɲ
ԼһƱóһʮһһǧһʮ顣ɺһ㶣ɶô˵Ǯ
壬ϹذЩɽҰаǺʹǩֻͬҪ¿ˣЩǮûȥɡɸϽƻȥ˵ˣôһǮɲ°
ǣˣЩǮСӴѾѾһҺССˮ壬СӴѾѾһһǧһʮ飬ССˮʮ򳤰æҾͲˡЩǮóԼڼﲻ鰡Ǯ˺þãûɶô⡣
ӱ˵ˣ¡ͦãȻ֪ˣ崫ɶôأɵӡóʮаɽҰԻ˱ֹɵˣ˵ġȻ岻֪ѾڴٿҸڴ飬ȫŮٶˡ
ǰ齨Ҹڹ㳡˵һ¡治۷׷ף㳡ô˵Ŵһﶼ֪ʮʱһ꿿벻ǮֵĲˡﲻǧǮĿģ˲顣
һۿˣôһǮ̯СһҲҪüǧٸŮԸˣôǮ˵ɶܴӦٴﻹһɶôһһ룬Сʮˡ
磬Ǯ̫ЩҪһҶҸǧ˰٣Ҳ˵ɶˣһһúüǧ˭Ҳԣǡһ˵һ˵
ү˵ˡϴǺ£ûǮүûɶôǮ˵ˡ
̸Ӳ˵ˣ˵ǧءѹѹ֣ڣѹѹȻ˵ֹȴҶ˵ˡ
ǣһɶû˵˵ֵ֮仹ǼΪŽᣬִôȻ˵˵ǮһݲġŮ˵Ҹ˵طƽʱŮզզģһ»⡣
Ǻˣһû˵꣬ǮѾˣСóʮаСɽһƬɽͷЩǮܵλô㳡ɶʱ򿪹Ҷ֪СɽǱʯ࣬ûмãС⺢һ˶顣쳳Ժ˭ҽž˵ȫסˣ常ĸɽû뵽óʮаɽҪôɽɶôɽʰ޲ˣɽ
С⺢ô°ﲻ֪СɽƬطһЩȫǴʯͷ飬ɶܸɣʮű˵ʮˣط͸ԼҪء
£һΪС˵˵ˣ˭֪⺢û͸ˡɽҡҡͷʮǴˮƯˡ
զ찡뷨ӣܲܲҪҪطĲҪĵأûɶôô
ûϴ˵Сͬǩˣǳˣ˵ˣôţҪǲҪСԺôڴ̧ͷɽ˵ΣСɶ²ͼ
⺢ӣ׬Ǯף⻹ûأȥøˮƯˡỹ˵ɶ
ɩӣС尡ĺãԺ˭ҽͷ˵Сһ㲻ǣҿ˺찡˵ЦˣӾ裬Ǽҿͷ࣬ƽʱ࣬ÿͣɶôǵÿ˱Թ˹㳡ˡ
˵ң˭Ҳ氡һһϲ̣˵ŹⶼǺûˡƣϻòЦݣһӦص˺öˮ
⺢ӣҪúأôǮô׸ȥ˵ߣɽЦҡҡͷ
˵Сɶ㣬ô϶ҪǣͲϹˡɽȰ˵
𣿶ˣ㿴°ģûģ壬߼˵Сãﲻ˵СɵءԽԽסˡ
㰡ˡɽһɡУС绰Сӣ˵ɽ绰ˣɽżֲͨ绰
֣ɶ°͸ɺȾأ򵥣ûһṦͰˣ˼ҹӣ廹Ϸ̨ЩԼٰѶү̽ӹء̫Զˣź͸ɣһԷ㣬ԼǼҷŷЩء
С˵ɽѵ绰ݸ˵СǸСɽԼа
ţ԰Ǳߵط˵ͷԼûü˵šѵǴȥԼˣ尵š
㣬ˣǮ㲻֪ϱ˰ɡòᣬһ㶣ô˰
裬˵Ҷ˵ɶءֲˣԼֵһɳϣһһӣ֪Ϊɶôˡ
Ǻǣ裬Ϊɵ»ȥҺ˵һ㲻ԿЦˣһʱ˵
ģƭ裬Ȼܵġв䣬ʱ䲻˸ˡС绹ز
粻ȥˣ跹ǳ԰ɡʱʮһ룬Ǹ÷ѧ˰ɡ
ɶķûأˣ˵ȥȥǸˡ˵Ź˵绰ææʼʱ治ˣӶӶŹˡ
ԷԷ˼С˴պϳˣ輸극ʰ꣬Сһ壬ôڼҰ
ˡﻹвСĻأɽˮż֡裬ǿˮˡ
ߺ͸ɣ극ʱ仹ˣȥϷ̨Ǳ߿ϷûءүͶڷԷϤһԡ
С˳Է̻ϰ꣬ϰ˵ͷٸǼ㣬һҪյû㣬Щ
СôЩ˳ԲˣҪˡ̸Ͻš
û£һûأ̣ҶƤ󡣡ѹһٿǮӲȱĵطһ㲻ʮ飬ʮǮһӲʮһٿǮҪ˶ˡ
Сׯűء̰ܣׯӲԶҶʶˡϽкλׯ̼
̣̣ǳ԰үȵƣϰƿ̶óһƱӡããѹǮʣء


1104 ڻٲˮ̶
Ŷү˵ƣϷ̨ϷʼǰȻȥˡү̣ĵ룬ǽǡ˰֣ԽҰص
߳Ӹոͣ£˳ŻûüϣԼ䱻ˡ裬ɶôۡôˣˡ
㻹֪۰˵Сɽô°ԽԽôˣӶСѧˡôô嶯ۺˣΪɶôװóʮ򣬿ܽһŵ¥ˡŰ죬ĹģɽȰ˵ⲻһ峵ӻ˳
£ҲǺͰ˵ȷſұ˿಻ðҸͱ֤֮ɵֺǡԴ¶ûйˣ۰ۣɲСʱƤĥʱˡ
ģҪ˵һ㿴ôʰ㡣ˣǴ︾Ů˼Сɵӡ
Ȼˣɶôʱƭ㰡Ц䣬ûö󾢣غóţݡɽڿӣɽŶʹһɫ˼СӺú˵ˡ
裬ҸϴˮƨƨߵĶˮˮúϴһ飬ô˵һŰŴһѣȻԭǿȪۣˮʼãϺռȪˮĸáϾ̫СˣƷ岻õ£Ͼһ㼼Ѿܳˡ
˿ܿһɶôȪˮӪΪѵȪˮϪƷʵϺȫӦõġ۸ٸߣûлֳˡԴʹÿռȪˮζˮϺˡгԲСһϰȵġ
ϸϸԼ㣬Լ滮ô˵ˡȻŴͣǰô˵֮ڿС뻰ʮ겻ǧ򣬶ʮ롣ɽһۣЩţǮ̫ˣܰɡ
СаհЩˣ£ģ˵ʮаֵ
Ǻǣ˵ٷְٰվųɿ϶еģİɣҶԼĵġ˰ɣӲǴɵϣȥаһƬɽҰɶǡһҺԼд㣬Ȼ߶ˡ
д㣬ͷˣúøɣô˿ʱǿЦ˵žɽһֱҡͷû˵
ү͵͵ģΪҿûɽүһӿЦģ緹ûúóԡ
裬ҵĴûк˵ҸúòˡϽ̫ϷүĦĦûһۡ
һᣬɽȥ԰æȥˣ忪ʼ׼СٲǱ߿ķʵ˵ûɶô򵥣ҪһС·Ҫģ˵ǲȱ̰ɿԺǱɢ岦ͨǵ绰˵Լ˼
û⣬ȥ˵˵ϹһˣﲻЩţɲǺ£ɢ費˵Ⱦ񫣬ʱɾͳˡ
壬˵ɻǼҴææĹ˵绰Сţһ͸ټ
ҡҡͷԼû˵ɶ绰ˡûһ绰һⲻǳСӣո˵绰ɪ˰
ɶ°ͨ绰˭֪ǳģɵ塣СǲҪ˰ң㸣ҵĴֶ֣ЩڼûСӸɻһѺ
аɶʱÿչﻹȱ֣кһʱæˣɵ壬˵´˶ҾͲܷˣһһһٿǮһʮĺ̶һƿơơ˵ŴɽԸܸܣɵԼŹȥ˳ͳе⶯̰ɿԸɳãС˵ʵʵ̰ɸɣҵϱġ
Уô˭ҪǸ͵ˣ˵ҳɵ˵˼䣬Ҵææͬһ˵绰ȥȥˡôȥ˵Ըϼ£˵ʣһ鰡һһһûô࣬һᣬǺɵʮˡ
СĴǶ˰ɣ˭ҪǸ͵ˣ岻ǵǼһ֡쿪мµǣСǸɴ£ǸɺˣԺأ˭ҪϺȣԺ˵ˡ
ȥѼҺǺú˵˵ˡú߻Ƕ˰ɡ˵
壬ͷİɣСǿôô͵ˣ˼Ǯظ˭ҪǸ͵ˣҴֵһŹ
Ǻ͸˵˴ȵȣһ㵸ҽȥ죬ųԣһǧǮʣǧ߰ˣһǮס˼һ붼ûһأ˵С˼ҿ԰ǧǮˡǷʣ飬򹤺öˡ
ڶһֵλˣһһ£ֱźɽȥ򵥣·̫ʯС·ͳɡʯɽ࣬䶼ãֻҪȰѹľӲȸˣϷųռܵĲݵءһûмһĽߺˮߣߣﻹء
ɽ߳ǳ˶Ȼûз֣ˡһһˣһС·ϸ´һ飬ԴʯͷˣЩطûֻҪһ£Щ·ʯͷһ£ƽһ¾ͺˣһæˡ
ЩϪˮʯͷһ£ٸæЩ顣ϴϴ裬һˣ绰ӱ˵绰æҡҡͷͨС绰ӵġ
ְ֡СѾͷһְһƣɢ˴ˡ
˯ҪСƨˡ󱦱СƨɾС첻СģˡְֻŲ򱦱ƨɣùԵŶְ֪ɶôأϴء
˵һֱɶ˼ǲˡ˭˵ءۣˣְ˵ء
Сôôû˯ôʵС߲ͷ˵űһۣСѾͷС°ſɳϴ۾գգͿԼ绰Се㼵ˣΪɶôԼŮôϲְ֡
ţæЩм˽˹飬һ㣬㻹û˯Сɢ֫һ񫣬Сʵ̫ˡ
ϽЬܹȥ谴Ħ򴸴ȣССԴŮɰСԼɶôֵˡ
Ǻǣ̫ԼעԷ㲻ʱԷˣбٳԵʳˣҹǴЩҰ۹ȥӣ棬轣ÿ찾࣬áС˵˺һѧСһһ㶣ôⶼһŵ绰ְֺôó԰


1105 ʯˮС·
ľԣӲɾ忪ʼæС·ߵľӣЩС·õģС·ɽ䡣еĸ߹ľСɽ·ˣ΢ЩˣԶɼơԸǮֵĶǮ
רС͵ĵˣΪ±˲֪ôơЩԼְҶɵô𾢣˲˼͵ˣ˵ʱǽˣ˭͵ˣһˣ緹ãźԼ¡
ԼΪ͵˼ҸߣؼһԼͺЩ屲Сֵͦ˼ⲻŪ˴ˮӪ᲻óԴؼҸﺢӳԣ⼸췲ȥļﺢӽУкóԴϡˮҿûеģЩӽй⣬Խˡ
Ϣһ¡ԼϰĦơˣϽкϢϢ
ơƣʡɽһһ򿪵ݸơϣɶô֭ɶôöˡһƿˬơ˶ǣȽֵƤ緹һСʱƿơƣл󰡡
ֱӰһӺ̶ӸֵȥַɢԼֵݸ߼ˡȾϢʮӣкЦǺǵĿʼæ
СЩɶɽŶ󺹣ŰЩûɶôôСЩ֡
֣㿴ɲС㿴һɣд̻ЩɶǱָԼļЦ˵
ǣЩζ̫û˳ԣƵǲ⼸÷ӰɣϧҰζ̫ˡɽ˿붼ҰмҰأ̵Сѹҵġ˭Ŷˮ̫ˣʹ͸Զ㵹ݰ
ţЩƲﻹһ㣬ԼཽȪˮζԱˣԺСʯɽ·֣ˮ̾ɽ·ԺСһǲȥɽժҰˣʱʱ͵͵ɽԼͰ赣ˡⲻǺ£˵˵οͻء
ҲУ˷ˡɽ˵ͷʵﻹǶа⼸ɽҰɽͷЩĵģֻǲͬʱʱĹţǲʱʱĹĹעﲻ֪ûɼ˵ٶûõġĿԼϰԶʼæˡ
ãֺͶֻᴦӲݣȻҪʯΧһȦȦġһ˲֮һŽƣˣؼҺúϴһ裬ų극˯һᣬЪЪ˭Ŵ󲮺Ͷүˡ
ү󲮣Ȳ衣嵹òڱϣɶôҪ鰡󲮣ɶ°
£ι㳡ǮҪ򲹸ˡû뵽ϲûзԻǮ׼ĥƤӵЩء
Ǻ°󲮣ǮҿɲҪǸｨ㳡õġôãҪһЩ˶ģԺССγˣȥι㳡費Ѷ飬ľӲݣľˣˣʯʯʯ嶼áЩϲȱʯСγʱ˲٣ѻûطѷء
⣿ǾΪô飬Ǯû˻˵ɶôүҡҡͷСȱǮαֵòҪء
С˵죬˵Ŀϸ£ñ˽Ҹͷү˵źͰ߷żŹ׾˹
̸ţЩɲˣԼ֪㰮ԶһЩүЦǺǵָŴСЩȻֵǮǴ˶۰ûпȫˡĸɲˣˡ
ˣүмƿƱǰŸȥ¶̼ˣⲻţȥţҾͲȥˣȻҪɲ˳ˡЦǺǣ⼸ƿʹ󲮼һعζãͷȻ廹治үأҩƶɱɶôƶãֻҩûɶôζˡүȻãܰ
ǺǣС⺢Ӷ°үЦžƿ˿ę́ƿȥƿȥˡǰС͵ģءǲʼɣˣôþƿɲǺ̶򶼲ء˳ţɳһᣬٴۣߴ࿩Ц
壬㿴һˣˡСȥѧУˣ˯ˡ۾ɲһˣԼ˯һСʱ˰ôģ
ôδӵ绰һģô¡磬ɶôôŶżӰ˰֡ȥѧٵˣ㿴ǣ·֪ܰˣ硣żСܲѧȥˣĺͨ绰
ϵܣɶôô첻ӵ绰ǼˡǼУһ˿ϲ
ⲻˣ˯ˣⲻո磬զ廹Ϊɶء
˵ˣΪ£ͷ˰̾һ廹Ϊ˳أӦðȪˮŻжǿ˭ôܳ°
磬ɶˣ𼱰˵ܰϾԲֱ壬γ£廹治ٴֳˣȪˮиãԽԽ֣ԼⵣġͨһЩԼӵѾˣʹȪˮиãԼӦġ
ģϵܣ仰ˣϸ⼸ô˵أ㲻֪ûһղ˵ⶩһһϸͷˣôඩвϿͻû취ϵܣЩһЩϸϲֳ͸һ˿˷ܣƽʱԼţ˼һԼôš
磬ԭ¡һ˵˵壬Ǳһ亹
ϵܣҪȰˮʣ»ҵˣһҸ͹ȥ˳ˡһ⻰Цˣ˼εû˵ɶռһûˮȥˣжٽټˮٽٽԼʱûɶǮ໻ЬҲá
һᣬ峵ӵСԺοûȥԼֱˣһ³ϵܣθлл㣬Ļġ
ô԰һǧأô󷽣廹أһǧ顣ɲԸǷţ岻ԸӦ


1106 ֺǺ
磬ʹðɲԸΪСǮǷ飬ȻԺܶ鲻˵ˡ֣ȻЩʧû˵ˡ
ϵܣ׽ɣ㲻֪⼸ұЩ˴ߴߵģû˯ˡ˵Żɲţʮ仰оžǼٵģʣµİ仹ǲˮǺһЦµһЩ걾г٣ζ˺ãƷܴﵽҰ˵٣϶ˡӲ˵Ʒʣ˺ãҰҪһЩƵ겻ɵӰ
𼱰Ȼݺȿڲ谡Ҫݣ˭ֱ֪ҡͷȲʱ䣬пոúúȺȣỹȿ
û뵽㼱УˣԼǮûˣǰһڼͰ﹤̧˹һ﹤˾ѾȲˮˡ
ףϵܣôô˰ɶôһ۾ܿǺǣǰһûڿҸڿˣжٽȥһͷȽϴƷʺò٣Ҫһﳢ
ãϵ˵绹ܲŰǸͷ۸Բ㡣׽˼һ˵ͷأͷ׺쳣һƷʾû˵ġæһСʱһץĴͰŰٽһû뵽ôࡣˮɾˣỹ߻ء
ȷûУŲʵˣתͷһˮͰͷӺݵĻˣû뵽λջ񰡣иİٽﲻˡ
ԣٽﰡϴϴֺ֣Ǻȥϰ壬ŰһʮȴͰӣþŰٽθͷϴδһЩƽһԱȻһģƽһذоαϴδЩû뵽ô࣬۸ֱӸһһӲаɽضʮ
磬԰ɡʰöӹݹʮƱӡ
Ǻǣˣϵܣ绹ˣȥһҪ绰Դ͡˵岻ϴһϳһṦӲӰˡոϴ裬᲻òϴһΣȻûоһˡɽľ·ͦɻôµˮ
СôŪǲˤˮ˵ʯͷ̫ﲻߣ㻹Թһûš裬ǣⲻͻӣ˳ˮʣЩһ£û뵽ʣ²ء
ǿôࡣƿɳϵףһƱޣ˵ʱɫˡ
Сǣô࣬ɽʱôֽأŵˣ뵽ôǮôһžܽԡϴȥˣ⺢ӵ̫˰ɣɲ֪ţЦ˵
ⲻ͸ոǮû뵽ô࣬ӴڻǱǮˡ赭дԽߣһס䡣
СӣҲ֪ôǮһӣҪˣЩǮȥˣô죬СӣԽԽˡָӣ䰡
裬Ҽң˭ö㲻ǲ֪зкͻڣС͵ƣ䣬⵽˰岻ͣԼϰִɫһɽȫվǱˡ
Ǻͷɶã˽нУҺֽţкͻǽнˡ˵ЦãǽǺͷиҽн
С˵ŵĶԣôǮһӣټҵҲôܻɽ˵ˣ廹˵ɶ裬֣֪ˡ䣬ֱ֪ӽռˡ
ףôࡣһῪʼɳƱӣһ۾һʮ˵ǲ˵ʮ򡣡Сզ£ʮˮô
Ǻǣϴһˮûڿȥţ󣬼۸ߣٿһһŰٽʮǧǧӡ˵ɣɽʱ˵ˣٽʮʮǮ̫ˣѹСôһˡгаɽ飬⺢Ӳʱɡ
屻迴еĪеֲôˡˣ軺ȥ赹衣˵еǮ̫ˣðܲ˰
Ͻ裬ú˵ˣֻΣΪг٣۸ĸߣ´ûôˡɽô˵ʱ̫ˡ
Ǯպ߿ɲǸ£ˣִȥɶô˵ҲЩˣõֱӽռé˭Ҳˣõʱóˡʱ䲻ˣĦˮ¥˼ˣдȲ衣
СҸװˣھûǵһᰡ᲻һЩƽʱӽĵţҡҡͷھúˡ
ϣҰָ͹ȥϸڴʹӣѴӷźãĦлص֣һˮźɽȥһ·ڻٲ
ЪᡣôֺͶַַһ´ˮһƱǺǣæĲᣬ칤һ£ԺһιǮ
֣֣æЩһ˶ʮһ١ֺͶ󣬸ɻʱʹ˵˵˵Сͷˣһһʮ
У̫ˣС磬ҪҸӣҲҪˡֱֲ֣Ҫһֵ˵ɶҪ
֣֣ŰɣСһⰡСӿԳС쵼ԺԶɵ㰡ǱеĽСӣ쿴嵱Сͷ˵ӸɻһѺ֡
ǺǣǱ˵ŶԣŰɡһĽ˼Ҹɻ󣬶Ұټ֣ϹֵܵļţͷһҲӦõİ
ˣŰɣ߻šСӼ򡣡ллС磬ԺǻúøأСİɡ
ɷ칤ʣһɾˣ˵źòźãһ㣬ܼǮءﲻȱǮֶΪء
ȻһϻؼңˮݸӣߵһģŴƱӺͮͮǸ˰ⲻ칤Ǯ˰
ţ칤ʡһ԰ôո칤Ǯˡ㲻ˣôǮ˰ٿǮ˹ӹˡ
Ǳ˰֣ЦǺǺԼŽ͵£ϸϸ˵ɶһǮ°ɱµ׷ǮöˣﲻߣǮܣ»ˡڼţ»
ǺǣС˼Ǯں㣬ţнȥҲУյϢǮءǱ߸պǮʼǱС¾ˡ
ҵĶһǱƽʱŶһҪѲٿİˣơƣ컹ҪϹء


1107 Ϫʯ·
Ϫˮеļհ׵أʯͷСϪ·һ³ͨˡֻҪ̫ȻЩҵȴ಻Զʯ˳ڻٲˡһһʯͷΪף֣峺΢бϪˮϴϺˮЩʯͷŲֻСĥ̴ʮֱһٽٽǹءôźһᣬҲ۵е㴭Ϣˡ
ʰ忴Ϫˮߵҵ֦˵㿪ʼϪЩ֦ӣһ£Ӳݺʯ顣Ѿʹ˵Щһ¡帺ľӣ±ãôþ¸ƻ˵ˡ
һ繦嶼㻨ˣֻǻûеĴ֮һʱ巢ϪˮʯɽͷڲӰ˽˵طֹô£ԺˣɲôˡοͿڹ涨ʱԼڵʱ
㿴治ɽˮ㣬СϪԡʮŮŻСֶʮһԷ֡
㣬˼˽˵طܡٸ˲ͷϵĺ飬ǰŮĺǰŮһ㲻С֡ûϵûϵ㣬ͱˣӿ϶ǽɽӹġ
˼Ҳ˵ˣɽ߶࣬Сĵ㣬Ѵȸˡٸûа취ϵ˶ҡҡͷû£Ƿɽ·ôûмߣ˵˼ء
˵ط˼ңôһƬɽҪǮЩ
ǺǣܳаɣƬɽͷʯ಻ʺֲľο㿴мʯͷƶĺۼԶԶŲɵĸ߿һۣʮӣͷͷǵ
ҲҾͷˣѾͷѵó߰ɣǸϣѾͷˤˡɷһĴָϸӣ嵹֪СӵҪںָϸͦзˡĴָϸƱں񽫽һûС
ɶôĿһô֦һò񵶿ɶôǰŮŮСΣͷЩ飬ȵġ۾رƯôݣЩ޸оգš
֦˽˵طǻǻȥɡɲԼطȫﲻСԺѾЩˣСԺÿ춼ԽӲʹÿռ䣬©šÿζϽռæΪɶôںڻٲｨһˮⷽ濼ǡ
ô𣿡е㲻ţôĵطôһأҡҡͷѾͷͿŲСôСƵġ
ҸڹɣСԺ֪һֱǰٲٲɽͷһЩǸ˳аæЪЪֹ߷һˡ
СԺ˵÷¹Ժ𣿺ߣ˿϶ǺˡĪһɰ˵סˣԼôͲǺˡ
˵ô֪˼ҲǺ˰棬СѾͷԼʶɲǵԼɶô°ȴСʱ磬Ƥ㣬廹ͦʵ
㲻֪÷¹գ˭ֻ֪ܳ󹷹ң˵ǲǻˡеѾͷ˵ʽôеӱĿʼӰ
㶼ûôȷǻˣ˵ЦˣѾͷûϿôŮķðɨһǰٴC
ҲǸˡݺݵһۣɫ죬οȿɶԼֻǸпһ¡ǸȰ㻹ǻȥɣǰûɶôÿġ
ҲŲأ㶼˵ǰٲҪա˵ŶСȥŽ㣬֪СѾͷ˵ɶôеһ壬尧̾ѾͷѸոԼһ˵˰ɡЦĿԼˣеͷһ鷳ˣЩСѾͷһ㲻߰
ã˵ǰ治Զеٲ˵еһ˿Ů˵
ٲﻹж·⴦ط˽ˣ˲ϲ˴ü֪Ѷˣʩûɶôÿġ
У˵ģǺˡСһȷѾͷԲʮ꣬ЩСѾͷġ
˼ô˵ǸһۣСѾͷСС첻鲻ԸǸԲ𡣡ЦЦҡҡѾͷû˵
û£Ҫȥٲû氲ȫ㡣ָָɽ·ȻӿûӦû⡣˵Ų޵⼸˳СѾͷƽЬţλ治ҹά˴ƤЬŮ˴ŻǸ߸嶼Щˣһ·ô߹
лл߰ɣȥһ·СŤˡе㲻ȥϪʯ·Ȥɽ·˼ˡ
š˵ˣСѾͷ˵ɶôֻǺݺݵһ۳塣ˣǰʩӣ˵ٲߡ
ллҡҡͷĿԶȻ˷СѾͷʱǺӰҡҡͷΪѾͷŮͬѧ̾ϢΪ˰༶ͬѧѺˡ
ԣ첻ĩҡҡͷԼЩɶԼæ֦ӣһ鿴öˣ֦Ŵ׳ЩϪˮ֦ѡŴһ£ΪáæŴ֦ͽָɽ·ǰߣ塣
ôﲻܽģ˭ֿûôߴ໹ͦˡ㵽ǰһš
Ǻǣֻٲˣոɽ·ѵ𣿡Ůʮ־裬ϳ⻰ﲻ˶˵
ˣ˵Ǵ֦ˣС磿ֲɵһǱߺֻСһڰ
С磬úЦǰʵɰǸǴ磬徹ȻдС磬Ǻ˼ƤɶϸۣϤ˼ΪʮһӣʵѾʮ߰ˣֻһء
˵ĵһ۳˵СѾͷԼðͷɶôͦʵͲƽʱΪֳЦԼͬ¶ʮոմѧҵû꣬ⲻԼþȻҪ׷Լáֵĳ˵λһЦʮ겻ء
Ŷ֦⵹ǣ֪ǲ˵С磿е㲻˼飬ѵǸ˱ǰ߸ĴͻҪ󣬲ܰɡ
ǾСˣȻС߰ɣ˾˵СͷС粻˵˲Ȼ˽ѵǿƯˡ


1108 
С磬ﰡ˺һҵ壬ʱһᲱ¡߽̽ͷһųôһ޴߰
ߡ־Ҫˣһסˣˤˡû£ġû뵽ôԶһƽʱ治ѣ߽һѾѾһﾹȻ߶ؽһڴϸСߡЦˣ߽СƷ֣˭֪Сһﻹܽȥˡ
˶ʱԹĿ壬˭֪ˣһתͷﻹֺ׹£΢š˰Щҿһ˿ηôߣСƺһ㲻ںͬèƵġǴʱľͷһﾹȻֺãֺò˲Сֱۡ
ǺǣˣҸгһƿҩˮſûи߶Ѩǰҡҡͷֲ֪СɶһͱɫˣһڴСҧסֱۡüͷһ³ֱֻۣǶһЩճҺ
ϴϴֻͷŴɵվţô¡С磬û°ɡϸϸĴһֱɶ¶ûУɻԴѵ߶˲ɡʱе㾪ȣ߼ǻۣ粻СҧҹˡС̺СȻûг֣֪û˺Լ˼
һ̵ͦߣѹֲϢڴϸӣɽڴˡͿ϶С̲ͷϣ޽ӽ׼߽ȻС̺СྯˡͨȫС̵ĲˣⲶɱ˹ôһ̫ˡ
Ǻǣû¡ΪɶôûжŴΪƺԼͦᣬƽʱĻ᲻￴ˣǲ˵ųôһˡô߶겻ܳһ廹ŸϱءҼ˼ڿռ仹ϱڿΪﶯҰ·˲˼ˡ
߰ɣҴңǼζԺЩ㲻õģһͦˡеΣԼ˵ûɶãǸԤ룬ȻͻȻųôⲻ𰡡ҲΪɶô˵˽˵ĵطߣֻ˵߲Сߣǰһ
ȻԱ΢ԵеˣеҦ㣬ֻǸоŴֻеһʱͦӦġʹִǰʩطȥôͣһŵˣ߸ҵԼˡߣ˵Сţͦءôˣ˵ôûмءǱ˰֣ʵ˵һﻹ˵Ц
޴߳ʱ˻ǱһôһҪǳ˻鰡ͷʹһﱣ֤ţû¡
ͦᾹȻ棬˭ûмǺǣƽʱܼҴ첻СˣҲҪ£СҪֻҪһ¾ܼסζˡˣЩһģԺҪŵСڶ
˵֮·ŴҹЦ־˲١ԺϤﲻϲڲһ಻̤ˡ߰ڰ֣һȻȥﻹе㺦µģϾϤ
ߡһ˭ѾͷȥٲǱˣٲжٶأôֻ˰Ƭе棬ΪɶôСԼأˣ˵Щͷһǲ񰡣ôᰡⲻųŽͽʱܻʣ˭֪޴Ǹߡ
㣬߾𣿡屾һ£һ־Դ˷ʵˣѾͷ׵ǲ̫һ㣬̫ḻһЩ
ǡᶨҡҡͷˣѾͷȻۣ츾ѵǴ˵еŮмƷҡҡͷԼɶôء
Ŷ߾𣿡ԴʵȫˣϵĴֺͶ֣һסЦ˳˭ҵɵѾͷôôⰡ
嵹Ǿôһִ˲٣ѾͷһǴ㲻Ѿͷƽô࣬̾ϢһҲǡ
С죬ҡͷ˵ҲŲأʹһ϶߾͵͵ңҲ߱˵ġ忴ͷߣѾͷǲ׶԰ͯ¿ˣʳôⰡ
ʵ̲סˣһЦʩطЦˣѾͷ̫˼ˣԴôİְֹеˣŮͽˡ
㣬ǿߣôô󡣡ˣӸӴˣȻǰ߽һɫˢİˣɲǴߣǾô˻ǵһμϽӺС̷
Ǳ£ڡЩǺˣûųɶô˸ˡ嵹Ϊˣе㾴塣
㣬£Щһ㶼ף߾ġָһָ壬ˣѾͷôſտڶ߾Լô߾Ҫ˵˼˵ͷ
ģͳһۣŻߣѵⲻΥ
š϶˵ͷ嵹ЩˣѾͷôô϶Լɲû˵ԼģѾͷô֪ء
Ǻǣûŵǰɣ˼Ѿдߣȥٲһʱ᲻ءɫЩ԰׵ĳͦ˼СôðСʱưɡ
û£ˡһ㶺һۣû뵽ôᰡ羰˺ã˸ոȥһٲ̫ˣסٲ϶鰡糿ƿӾܼŽɫâٲָٲϵĻõİߣˮĵػһɫˮ̶ġ
ˮ̶·һ׵طиߣǻ滮ڵˮõġЩ߶ǰ滮ãû뵽
ͳǸ˳аôһƬطӾأ˭뵽λԺ˳͵긻̾Ȼһˡ˶еܲˣ˼顣
ˣҪ˷ʵɻ˵ͷԼûк˵Ťһ㶣ɶô˼е㵱ˡ


1109 ˮµ
˵˼Ѿͷ˵ûءǸСѾͷеĲء
û£ʱֱӰǰ͵һˮƽˣСѾͷĲߡһӼƽϰֻһ˿ɻûн⿪ˡ
嵹ûҴŲţʵԼûüͼ˵顣ôǰ˻֪أѵǶ˵ģ԰廹ûк˵°
ǺǣɷѧԺƽʱЩ¥ơԭˣ岻ɵĿһ嵹һõķֻǲʶⷽ˲Ŷѡ
ߣ֪ҽ˰ɣ˵˵ƶСԴҡҡͷСѾͷ˵
û£ͼԼĳв㣬˵岻˹һˮ¥̨еӡƳԼרҵ˲źûѵһˣšǳ⣬Լ⴦طʮ⣬Ｋ飬Ƴһ֮ԼչǾ÷涼żĺô
ǺðɣҾ˵˵Լһ˵ǫ飬һṦˣǰƣʱôƳЧⲻǱˣһ˼ʤˡͷԼƺ˼һԱȣֱֱɲˡ
֪ûпаƾͼֽǮ⡣Ϊȱ·Ǯˣﰵ˴㡣ڼʮǿóͼֽϰ򣬱Ͼǰ̫ᣬԣиʮʮѾǲˡ
һŽüͷϽǰҡҡЦãҡˣǿԣǮҪ˵ˡĴʱʵΪٲû뵽Զ鰡
ôУСƷãʵֻȡһöѣҪ֪ͨƷʮϣӲ˵ˮѵô
飬͵͵ﵽû뵽ѾͷôҺһʶֻβĵС֣ʹһģǼһСֺһ顣ŤŤζȥСߡ
ˣԼ̫ˣСֿ˿ûɶô΢΢һ˼鷳ˡ
û£û£˰֣ﰵ̫˵㣬İѾͷѵɲаô˵ͦˣϵƭ²֪ء
ͦ˼һ뵽˷ȥٲɣЩϸڣҪϸһ¡
СٲʱˮСϷˮĽˮ˼Ӿ嵲˵˼ġɲڳȥˮ̶֣ԼѾ鷳鹻ˡ
СľС죬м˵һøϽǸ尵СѾͷǹۣһǸܵˡ
Сãٳܶ鲻ְе㲻˼ҡҡͷûɶôӶҼұʱʱҲӡ
ףˡͳΪûнأôᡣǺǣӶСѧһ꼶ˣСһʡǣƽʱĩܹŸƬĵطⲻͦõġ˵ɣͳȴզ̫࣬ǮˣΪ˸СҸĵطа˴ĵط˵ҪｨӾأ̫ݳһɡ
Уѧɶô氡ôһ˵ɻˣѾͷʮ겻ӦѧУô棬ĺͽһ㲻ܰ˶Ѿͷֱ˵簮ˡ
Ǻǣ֣徹Ȼһ˿ۣˡ
ߣȥٲϿЦ켸ٲһߣСɽ·ͳ˷֣һɽٲڸͬɽˮһ㣬ֻǶڿٲײ
Сһ㣬̦޺Ƚʪ߲ãִֵͲڹʵܶ۳ǰ
Ưˣ壬ҿ𣿡屻һееΣѾͷòһΣû⡣ġ
ʯԣƬɽֲʯôʯʯʯʯ١ƶʯɽ˽ⲻ٣ϾƽҪʣʱǴʯǰʯôϵһ
Ǻǣ󲿷ʯطۣܶǵʹʱ漣ɡ嵱ʱ⴦طʱϲѣȻֻͥİƽӡͬʵʯʯòطɫʣǻư׿ĸ׵ʯˡ
һˮ̶УһʯͬһֵĿͨΪѨһ˿ÿɰظСһ۷ˣˮ̶ĿСӣⲻͣ㣬ÿɰСޡ
ףͷɲǳۿͷһͬһ׺ͷСɰޣȫǿͨСķ棬һ˿ɰϵĵЦݻóһʱ˵˹ͬ飬ֻѾͷһ㾪ȣͽСֺһźء
㣬ӡС죬ͽôˣô˵˰ιСӵĴ壬һźòá
֪ˣΪɶôѾͷʼԼ磬ڽдˣԭкӶд尡ãվˡ
ŵܵͽǰվţȻӣ忴ǲΪɶôʱȻʤƣⲻǺܶ
壬ҸġӹݻϽվʯԼģأ岻֪ƬϣԼֻռ˹սһգȫ嵱ű߶Աʯٵĸߴ㡣
̫ˡӦӳһ۸пţ棬Ȼ񹤰
طڴʵ˵ͷǰһ֮ҵġû뵽ԼԿֱӰѳа޴ʮΪһ꣬ʱ迴ͬʱֵģʵʮһûɶôʮ꣬طȫԿݼҵ˭ûʮ꣬Ȼûɶôܣпռʮ֮ԼѾˡ
ûлɹ˵׸ֻҪԼԺԼȫ˯˯˳ԣֻʱѡ


1110 һǧ٣
˴֮һһָһȥɡ
ǿʮ޺ָſѨ߽һֵһ£Ȼͬͨ޵ĿɰС޺һ֡
Ȼ̫棬񹤰㽨ƶܶ˶һЩͬЦŵͷԼһμ˺һӡܶȻ󣬿ǳ죬Щʯ͸һ˿⡣ܶ˵˼иȥ
Լû뵽Ĵ˺õԴɼͥ԰Ȼ̫˷ˣ˼˼ҵضҷ񣬲ںЩСǮ
ͼٰ£ٲѾƬɽ·Ҫһ£ЩܡҹƹþҪһǧϡһ·ܶ˴µ˵ǰһȪۣˮԴˣнͨ⣬ʩ豸⡣һСɽ·ƲˣҪؿȻ䲻㰡
ǺǣԷģⷽҿԽﾪȲѣ˵еҺô˴߰ٲˮ
ʯ͵ȡģǿʡһʷã豸ȻԼʡЩǮ׼˰򡣡ϲ˵ţ尵ĨһѺҺòһóôǮû뵽һˮһֵطȻҪǧ̫һЩ
ʱеڱŽˮ·Ͼӵط̫СˣСԺƽʱסŻ·еӱϾ⴦ط¥϶ǿͷ¥³˼סĵطֻҪԼң𴦶סġ̫СһЩʣ㽨һױΪ͸ӱ
ֻզզСѾͷ֪ܵȥˡˡͦ˼Լ̰ð
ףǲǳˡһ˵һԼС̿ɱ£Ȼĸôŭءеɬ̫̫еλ˵һ£˲šûжҰģֻźúơ
ǷģĴˣֻһѨѾôʯͷõĵġЦЦˣܶ߳嶼ˣʱﲻܻЩ߳档ɶôģǽȻСˮ̶̨ߡؽҧĸϽ£ĺ
磬ôˣҪȳɽȥҼҡʱһ㲻ԣѾͷƺв˵ͷʱûбӣ±ȥ
˼Сйֲʱʱεųһֱţʹ˸šһ·˵һǿûϹѧûɶô飬ѹԸͬһСޣԭڲ󰡡
磬ɡһ·Щɽ·Ƶһ·˵һˣ߿ͦ۵ġ
ллˣϵܣ鷳ˡû£ЪЪɡӹѾͷĲǲأһһ߶Щ˵㲻ֻ
˽һСʱ˻صСԺû취뱧ͷﴲϷšлл㡣ⲡʱԽԽˣǺð
ΪβҽԺưһ³˴źʹð˵ǹʮϣЩͨ˼ҿ˵˲ȱǮ
һ֮һʱҽԺȹϧҽԺֲΪֻšֻҪԺͳ죬ԽԽƵҽԺ֪Ǻˣֻ׼˵΢΢һ㶣׼ⲻ˵Ѿͷʱ
ҽ˵Ƶֲܳˡʱ绰߽˾һĴֻܵһˡ
ûϵˣܿȻҽϴ·ϱľ飬ƺȪˮƵҩˮԻԲѵвСá
һɷɷͷţ㿴ɡվߵĴֶ֣ܵЩСοû°ôɰһʵһûеףר鶼޼ƿʩʵﶼˡ
ųȥ棬Ű͵͵´ûʱˡ壬˵ûбϣֻǼġ
磬½㣬ЩԼƵҩˮܻЩã֪ôҪҩ˲ͬ⣬Ͼغ¡
˵Ĳģһס֣ʱЩֱ塣
Ҳ˵һЧҩˮɽＸֺĲҩȪˮƣϴʹùһΣЧ֢״ЩơֻҲұ֤һЧ㿴ʹõĻ岻˵󻰣ֲֹ֢ô࣬˭֪ҩˮܲãϣԽʧԽ󰡡
㿴ô죿ϣԼɷ򣬳˵ûɶôŮ˴ʱȻＱУô²
Ҹ绰ʣҪ֪СѾͷǳ¼ұǳһ©ɾʹˡ
飬Ǽ£ͦ顣绰ȥ˵һ飬鲻ҵΪ쵼˽͸ͥҲҪȻء
ôˣһĲ˲ÿκ˵оĸɶôϸ˵һ¡
֣ôˣ¹˳͵͵ȥҸȥ棬գ⺢ӣôô֪ȥôԶط
ڻԡС˵Ȼһŭ𣬳ɷЩۣԼ׾Щ
ɶôԣ»˵ƽһ¹̾һʡǣѾͷˡ
֣и˵һ¡Ӹλﾴأ˵Сࡣ¹ȻʼЩеɷ򣬲ЩӴǶԼŮǼ˶ġãϾ鲻ûУǶЦؿޣĽһ۰Լɷ
˵¹˵
֣˵ù绰廰תһ飬¹һϾλҸ飬¹֪
˵СԺ¹Щ˲֪֪һ˴׶ĿĵؿɾСԺֻ֪ˡЩ˲ŵʡȻҸ
ǰϡС˵ź鷳ͼ鶼˵ˡԼ뷨ʱֻҪ֮һᣬԸŹ
֪ˣסɣҲҪŻ˰͹ȥ¹ʱɲǱôƽ
裿ȵŴ죬Ҫ£ɵתͷһ壬ỹǸ׸ո˵Ȼм˿κϲãѹһ˿ѵΪǰˣţôܰ


1111 ҽ
ôͬˣ㶿壬ôˡ
ţҰ˵һǲûȥˡ˵ûʲôǸĸԼŮԼұ˲˿Լ˼׻Ҫɡ
˵ɶôҪλĸزⲻĸӸλжԺӽ¼ŮȴΪЩǳǴΪ˴ûһ㽿һ˼ͥν֮١λĸ֪ˡ
ţҸǰѷӶԼ׽ԼҪλ˿ЩҪСƢһж˼˵ġ
䣬ǲõģҼУס°ɣһ飬ʹЧҪܳһʱ䡣˳ڿҩˡ
СҩˮǰæһιСֽʱԣðɫ嵽⣬Ȼûб˼ǰɫתһȦȻûзֲ֮ͬܺã˵ǿ׳
ֻеɻΪɶôЩƵ壬ˡʱʱ
֪ɶôʱ㺰ˡǺǣ½㣬ôɶôСˡ
һˡ֮ô϶ǸոհɫѭһȦóֻ̫ˣѾðɫʵˣȻʼԼʵû⣬мСӣȷɫԶֻҪôðɫ壬ŮоͬƫŮƫͣ徹Ȼƫ֡
ģлл㡱ƽʱҪ߰Сʱһʱ䣬û뵽ҩˮЧȻôѹˣ֪ǹҩˮҪСʱ˰ɫ壬ٽҩգȻЩˣľǺֲ֢廹ûȷͬ֢Զ֢ҩ
ƿҩˮֻԼҩˮҩЧʮٱȪˮǱסһȻûпûж񻯣ֻҪܶѾǾ޴漣ˡ
ÿǺǣ㿴ˣ½Ҫȥȿڲ衣Ц˵һʱ᲻ССʱɡ
Ȼһ˻ẦµġӸǺãһӿŴ
Ǻˣȥɡе㲻ԣôоԼ˼˿ˡԼң˵ô
磬̫ˣ־ˡ¥˺һԼһ
Ǻãллϵˡӵˬӹ˹ˮлл
Ǻǣ˵׼ûãֻܿЧôˣĺ֣һʱ֣ô㣬һˡǷϵνǽ֣Ůе̲ˡ
׼ֻҪκã೤ʱҲܵȣϵܣɶҪʱ˵˵ȻһЩ黹ܰ쵽ģɶҪҩĻǱҶԴĸӦİԼã廰˼Ŀܲἤ˵ĸذֻҪ鲻ܼΧһжð졣
ǺǣʱûɶôҪɣԺɶҪٺ˵ȹ۲۲˵ʱ˹㿴Լ
㣬ǲָ鷳ˡʱһ˿ãüһ˿࣬۵һ˿
ûУô鷳أǼɰˡˣһϢС֣ȻˣѵԼ֪ˣôû˵ء
㣬ﰡеɻﻷİ
ǺǣҡЦ˵ϽЬùˣ
𣿳ΪɶôЬӣϵ˺۵׾漴̾һƤ²װŸҿ
ǺǣţϢûи㣬֪Ժһ˰ϵЬЦ˵
˵ĺϢʹй𣿡ɲɵ˵ͷа취κĹֲ
ɶô㣬˵ģʧеһץס֣ƽʱƺһ㲻⣬ĵĿ˭֪Ϊ˼ٵһЩѡ
ţ˵ˣֻҪúƣһκð֣γöӣͻȻ˽
ްɣ޳ˡü򣬺һֹסˮЩų˵ģϾԼרҽڿȥٴΣõʧ
ţ㿴ıʱ䡣ָƵֱʱ䣬ÿʮһ£ҪָƲָ趨ŽʮָֻһֻҪ趨һ£Լʱ䲻СʱסˣٴȷԼֻСʱ
·һСʱҩֻ֮˶ʮˣҩˮ£ոշԸٿԱ֤첻ԡҩˮ棬Ǹ̫أߣԣһˡ
㡣ֿʱˣ涼ˡ
ˡվ¥ˣš
ǿˡ˲ᣬ۾ͮͮ
ôʶˡŶԼֱĳеЦѾͷôˣ޵ϡƵģֱԼ
ߣҾˣкӵĴ硣ЦһͣЦҡҡͷѾͷǡ
ô˵ݺѾͷСƽϡ
ûµģ½㣬㻹ǽСҳܲ𰡡ҪʦҪдµˣԼＸ廹ġ
Ȼϵô˵ٽˡһ˵˵ͷǺðɣ塭ԣС
ǺǣͶˣ½㣬ȥһ˵һ£ȻһɡùͷҩˮƿСպãڼС͵͵ͷ
СᵽҩˮζһĻñѾͷ۾һתٺЦ¥ˡͳŽģСͳ˵֢


1112 β
һС׸˵˻Ựֿ̧˿ʱ䣬ʮˡʱơƵʱˣûˣ绰Լϰִ˵绰
֣е£һ¡ԼϰһңԼȥơƣơƵ˲٣ֱӶڷ¡
Сæǲȥתתһ忴֪˼ҪæʱأĸٻҪСʱܵ
û£ŲôֻһˣСӲ֪һֻţ´˵˵£ϴϴˮ˸˳ЩˮԼֵġ
ＸʺӣҼΪˣһţСһϲææһųûһۡ㣬㳢ӣζúŶ
½㣬㳢ǽϸոժģʵġЩӣǿռʵժһˣƽʱûóЩӣҳˡ糿ռﻹмӣңʣڿռﱣżµûⰡ
ȵĿ壬˵кӵĴ磬ֵӣóԣҿԿ𣿡ѾϰˣĽ˷ʽ
ǺǣЩݺɽϣпտȥ첻࣬뱻ժкͳˮ˿ƴţǳһ㾪ȿﲻ۵ˮζ
ɷһۣҡҡͷ˾ˣˮȱֵĺó԰ϵܣɶôζŨζʮ㰡
ǺǣϣߣҼ϶öϣӻʲũҩġζζ˵䲻ǫĻߴֲζ϶ҪϲٵġЦǺǩ˼ֹϸ˳
ֹϣߺټζִ࣬ζϻҪŨңСܳԡϻеҪֹϼΪһˡ
ڲóֹǺˣ˳˱Ȼ˴ĴָԺҸˣôóˮЩɡ
ЦҪԼƿ찡ǵһμûһѾͷϹ˵ɶôǣС˵Ѿͷ˵Ϳġ
廹˵ɶѾͷͷ۽ɫˣֱ˵û°Сɽ߽ˣ֪ûȥơˡ
СȥɣˣǺǣ棬˵ɽ常׸ϽվǹĽ塣
ϰְơƣĦеǲһṦˡƺĦкܸȤ۾תšϳﲻ˽Լãһš
ҵƤȻһ˿Ҳ˵˲ϵĸף裬ֻҪһԹԹŮ
죬е㲻ģߵߣ첲ҡҡεεĺ磬ĸӳһºòе飬Ѿͷ̫ɶˣϽֱ۸УĲû֮ǰЩΣնòҪ档
˵ͷųʱǿҪˡϵ˵ĶԣԺ㲡ˣһôô棬ʱ˭Ҳء˵ԴѾͷǺƢˣ˵СѾͷӡ
һۣЦЦСѾͷҪţűԼҵıҪС˶Һ÷¹տ԰ɣд󹷹
ƺðǵ˻ǣһ䲻˭ӡûûֻҪħħС򣬼ﶯȫɱǼжجΣСһħﶯûвǵġ
ʱҪǸϽšɲǹǻǣ䣬˶һǾȻǵ˻ˣϾǲǹҰް֡
֪ǶԼûȥŻǶǱ÷¹˼ƬСһﵹǻڿᣬ׳ŽɫƤë͹
ϲˣѾͷŰԼԶʱˡȻʱ˵пκĲ֢ѾͷﻹЩ־壬Ѿϰˡ
һ׽Сιһ׷С˲ƬҲٺ涫вСߣͦȤˡĻùĵѼӳ治ѡ˵ԼġΪЩСĺ˼ųתŻģɿų͹Щ˼˾ɡ
û뵽ϵܣ˶գǶŶհ¶¿ɲ٣Ĳ˵Ķߣ÷¹ȵЩֵĹϹû뵽ЩСľ⣬ЩСͦףߣСͷ󻷵壬ƵĸС⣬̵Сˡ
ЦЦЩС尲Լ˵̣һСĺ¥Σһ塣Ϊϰ̣һ̹вСĽأǰЩһܲ͸顣СһҺⱦСã˭СѾͷ̰ء´廹Ҫ򱦱Сƨɣ԰
Щɽ˶ᣬԭȿСչûԸʰˡ߶ˣߣʵЩߺã߶еۣԺѧţûл·жˣҪҪЩЩԱİ
ҡҡͷԼҵĶӿɲˣϷ˵ǲˣʱ֪ǲʽǵˣʣϧֻʣûͬССƬʵѧĵСѼӣЩһЩǻ߰
˵ˣô˵ˣǳȥų׷ȥкȥѰ¥ϣʱСеŽָţˮ̶ǺǣˣôƵٲǱߣˮ̶ϾСһ㣬ɢɢ䵽֦Ȫˮͬһ㡣
˵ͦÿˮ̫ˣˮ̶ƶ嶼ܼѣﲻǺõطٲǱ߼ƽˮ̶ֿٶƽ׸ζˣˮιǲʧһ¡
ǣһһô
ЦŽһȻƵٲ˵һ¡⵹ǿԣٲǱˮ̶̫ˣӾ̫̫áɣˮ̶Ұٺúù滮һ£Ļ滮ͦãֻҪˮȥⲻ󡣡
˵ʱ˵Ѿͽһߴˡβֻβѣô߲ءҪ֪룬һСŮгǲְһ


1113 ҽҲ
û뵽˿죬Ϊ絽˭벻Сʱʱ֡˿죬嵹ͦȣĸƺЩ죬һʱȴ벻ˡʲʮӣĸͲ׿ʮˡ
裬ˣСܡǰȥŸֱۣò˵ͷҶվŽ治ٰһĸˣôЩԼеӣе㲻ޡЩĪԼʶǰɡ
裬ɶôЩģԼĸ·»ˡ
ڣȰһ塣ٶʮ˵ԭЩǽרҰ˵ͷѹأѵǶԼеӣе㲻ޣԭ˰
裬ҲҪǼ飬ÿμ飬һöûУҪβŤͷԸڵһ죬ЩΣʵ̫ˣλרҲԡ
βһָ֣Ǳӣһ˿Цһ㶣ô˵ԼˡƢǺãǶˣ£ЩԼһ£ǰ֮ˣԲͷΧ֮ڰ׷ǹʺαܣûг
ЦЦ˵Ҵ˵βˣȻСë㲡ҵǿơ
㣬˵ɶôλоܹÿŽڸ˿ǸǹгǣɶôΪҪҽ⻰ǲ٣ˣﲻҽԺ岻Ĳˡ⻰˵ļΪķ̣λɫãλרҽڱ˽ȥ
ⲻǲСëпޣκãǼλרʮʱ䣬оٴΣûа취ⲻɶô˵ûж˼ϾЩӡԼңЩæۻƢЩˣһֱ
ˣҪ̫ˡλʮרҵ˵ˣûаŵģ˵¡ûûأ⻰˵˵áһۣЦѣû뵽ոսŷ˿ڽˡɲǺã˶ԿٵԽ˽⣬Խӵĵġ
Ȼٿһ壬һѾһƼƻԹԵš
ͦ棬ƼƻϾ̫죬ѵǼƣУޱȽġ²ҪκƣأȻȪˮҩˮƺԭ岻֪ʱȻƷЩȤ֪ء
Ҳÿζ˵µķÿζʧܵģҲҪˣҪΡԼΣ廹ͦĵġ
ˣⲻǿЦǹϵáٹȻѡڶ壬ͳżˡ
裬ʱǲ˵ˣæƣôĸֶСܴɫǰ裬Ұ˵ԣ㿴³СȰ˵ͷӽ
ô֪˵ţ˵㡣ٻºԼûϵˡһֺðԼȥɣ徭ɫ֮ûд⣬һ֮ڲִë嵹뿴⼸λƷϾ˭ҪϲѧѧԺƱļиο
ǷˣԼԹۡʱѶ˭˵Ųãƺûк˵һ仰嵱͸ˣ嵹ʱ򣬺ҡ
߰ɣȥֱֻпЦź˵Բ𡣡û£磬½㣬ˣһƿҩˮʲôӦС·ŵԼĸ׿
λ߰ǰʱһЦҡҡͷϣǲҪŪˡͦɰһأɲôɰСѾͷôˡûƨϰߣҪƣãԼЩ컹ûжٿء
ѾִҽѧԽ͵ķˡ극ʰֶ꣬һᣬû뵽ʱ죬ˡ绰ӱĵ绰
Сӱ⼸ɶջڴŶɽСĵ㣬ʱɽ߳϶࣬ŴС졣͸ӱĽС죬Ǿ綾֮Сﵽ׼߽ļֻҪСڣ֮࣬Բõˡ
ţţףСôˣӱһһСɲСӱСôˣ˵
С˷ӣһֱȥӱһ㶣¿ɲӱȳȥһȥС췢ɶôҪ
˵ˣﲻܰǴϾְӱЩɻ󣬲ǰ˵Һʡ˵СߵûпǸ˳ȥ
Щ˸߶߶ӱʡͬ¸ոճ˴¥˻ûһ·ֻҡӱ˲ˤڵأոڵľִ¥¥һߡ
ӱһҽ˲ĸ
Сӱôˣ弱неСӱˣһͻʱֽšСӱ˵弱ת˽һֶӣӱ𡣡壬û£ǴҶû£Сһ
ɶô£ỹ֪ôӱͼλͬ²վͷŵһƬ¥ɲŴءӱŴոһ߰
𣿿죬ǸС죬Сĸо죬ͣ¡һϽӱСߣС޽ӽ߽ܱ仯ζκε͵ȼﶼҪٱǧ
Ұ˵ŸСˣ˴£Һͬ¸ȥԮ˵ˣû¡廹˵ɶôǵ绰ӱѵ绰ˡ
һ㶣ﵣĲѣô죬˲ɽƴżˣǵСӱɶôΣգ廹ûΰԼ̶ȣӱڴϣҧҧԼԲӱܶ࣬Բ࣬ӱˡ
治֪飬岦ͨɽ绰֣м³ż죬ţھߣԣ£ౣذ⼸Ǽɶ쳣ϽŴҳȥ̲
岻дһֽдŴϵǼﶫκ쳣Ͻô̲ܵȥ忪ų˸٣һ·ۣ㲥ţʱϵ𱨵ԽӼˣε˴𲻻Сӱʱ﷢ظԽԽǺ¡


1114 ¼
緹ûüԣԤϻҪԽӵģŶֱʱǣġһ·嶼ͼӱ绰ʱҪŵ绰ǸӱҴ˸绰ӱӱû£ڲ֣С߸һ绰Ҫġ
ûһӵԼϰֵ绰úðο˼ˣ峵Ѿ뵽ʡˡûгԷƿҹȪˮȻԼƣۿɲаһʻϽ봨ʡʡУʱƣ۲Ҫ֪ټʻﵣ¡ʱѾʮˣӽ봨ʡʡǡ
岻òͣ³ӣʱ·ϳӵ쳣ֻŵطס¡Ͼһҹ֮ҹ봨·ǱסˣһҾƵ꣬û뵽ȻЪҵˡ
ҡҡͷ˵طͣ³ӣһ˳߲ˡĦгаɣһĦгʼڳУʱ˴ϵĹ·ֻǵԤҪأ賿࣬ӽϳ߲ˡҺôʱˣֱӰĦгӽռ
ͽ嵹ǲµನʱֻС۷裬һ˿ᷢ֡һ·巢·ϲٳپȺ
аʯͷ̫ˣƶ˰ɳƵһ˿ǻ߽һһγһ׶೤ʯͷסˡһһŮһӡʱʱܷһ𣬳һھͻɥˡʱЩԼԴʯͷ̫ˣûػЩ·Ҫæû
㣬ȾǺӣ갡ŮŽ§ԼӣܾȣкγԸ⣬ǴʱֻҪˣôʯͷǧﰡɲǼƶʯͷϻвɢʯֻ֪һұʯڸǡ
ŮѾ˻ˣĸ׺һʹ࣬Уʱ˵أ˶ôϣ𰡡ЩƭˣֻԼĿԼӰӰˣʱܣϵֻİҹţȻס𲻹̫ƽԱ¿ɸԼӰӰˡ
ԡһźɫñӣһ֪ʵص·˹һˣϵϣǺסŲ岻Լ¶ˡʱ崩һ£ôţñѹü͡
һ¡ɳ쳣Ůʱ˵ͻȻֵƺһݡ
һ¡һ˺ŮŮкӣʮ˺˫ʱŽǿӫֱϳŰɫ٣һ޺У޴ʯ鱻˫ָһӣһ¡ʱԶˣһԼͣţ˿Ծ˾޴ʯͷ
ѾѹˣֱӸ˺ˣŮĸ׻Զ˳ֻԻкû취ͳһƿҩˮ岻ҵʱ䡣
ˣߣˡͣס˽ŲСŮ°ڡСÿȥΣա
壬ǳ𣿡գʹ۾ѹѹñܡ岻ǳˣֻһũ񣬻ȥɣ廹Ҫ¡
һũһסˣʱļûж첽ԶһṦʧֱԶʧںҹ˻ûзӦ˼ӣ׷壬Щ˾Ȼûһ׷壬ʱоҪ׷壬Ǵʱ粻Ӱ
ɣָ֡߶С˴˵˵ˣũ񣬲Ǵũ񣿡
ףˡǿûиոλӢ۸ȵѵҩһӾָŵѵӡְ֣ǲӢũǵġ
ѹ˵ɽˣˡӰԶȥֻһ˵¼һ·ϣȫǲɫģһ·񱼾ȻԸٶȣɼˡһ·־ʮˣȻЩˣԼΪ岻֮ܲҪԼĳˡ
סһ㶣ôиСӰ߽һɲһСŮޣʱûˣֻŮСãôˣ
裬衣һ·ˣСŮĸʧˣѾˡǰ˵ˣôһҰϣ𣬿ô졣
Сãȥòð˵ŲСѾͷͬⱧſ粽ǰʱȺ·ɽ·ϲǽĳӡʱѾ֪αʹˣǰЩ޶˵æˣһο嶼ˡŰݷ˺ɵΪݷݵٶ࣬˲ʵڡ
һһϵķͽϣһ棬ÿĵİݷˡλϵķͽ֪ôи뷨Ҫƽʱݰݷ𣬰𡣹شݷʵ𣬹˵ݹ˲ΪɶôԼԼ˵˲󼺣˵ÿһжҪ࣬ÿһֻҪԼǾǰ˷棬Լѡ
塣ͷСѾͷ廹£ʹһòá壬Ҫһ𡣡һ㶣ϸϸ۲СѾͷͱЩƣ岻ɵˡʱûô๦һŮܡһʱе㲻֪ôˣСѾͷƺ϶Լ
Լûʱ䵢飬ȴţһСŮڴʱŰͿռȪˮ·˵ͬһ㡣Ҫ廰Ȼ岻㡣
šСѾͷᣬΪЦҡҡͷһ·ҹҪ飬һ¶įСѾͷһšǵ̤ѻʯʱһתȥˡɲ칦ܣһֱоռ䣬ⲻǿռöѣܵС۷ѶϢٰԼʯռٿӳȥ
һ·ɽˮνɽɽˮˮһ·߹˼һһСŮͬһ߹
סһ㶣ǰһʯ澹Ȼжգգ۾ѵǶأƿʯͷˣǼˣһܳ˳
㣿һ㶣еɵۣôʯͷôѻȻһŮû飬ûֱӰѳһӣЩˡ۲һЩŮŮȻûж⡣Ȼˣ˵ɶôԼҪ·ƻиСʱԼܵˡ
վסŮŽ³׷塣㣬ɶôҪءСԸˣ廹Ҫء
supermanལллǡС΢͵͵壬ֻͷȫǷͷȻһǿԿһ㻨
ߣңȻҪҶ㡭ݺ˵˺ߡ
ߣҵȵģôôˣҲ£иsupermanҲ壬㲻ͷӰɣûϵˡеκŮô˵ذ


1115 ûб˵ʱֻˮɽ
ߣƽʱŮıܿᣬǴʱǳʱûһ˿ϧһӣŮ˳ȥȻˤŲأһʱ
ҪտȻ߰ɣ衣ĺһʱؼֻиߴӰһССӰӣԶʧڷҹС㶵ʧطﾪ㵣ӵʱཻûʶʱһӣԼ岻ܿƵı˳
ѵʱɲɡཱུ̱㶵ڵգʱҹˮʱ𶯴źڼŵҹССžҹԭɡɽϹʯͷʱضͬˣ޼ɵĻӻİɫĸо
塣һԨصʵʱԼҪҪҵһ·񱼣еˡϱСѾͷͬԱһ㣬ٶȵ˼¡һ·ĵİɫȫһƿƿҹȪˮţԶĵƹ⣬漴ֹסŲ
߰ɡཿǰƹ⣬û뵽ȻǼȻ΢΢һ¡ƺɶôָŲԶһӰе衣
ǸŻʿŮһ£ת𣿡ٴûŻǼԼŮʵ棬Լڰ֣ⷢΪ費ˡ
ô㲻ʦʡǵĺźºññѹסߵˣԣˡ
ţ֪Ϳ壬˵衣˵壬ʧˡ壿лл㣬֪
ȻҵˣˣϣԺټСɰЦЦֻǹ߰ѡ壬Ҫߣ¡
¸ˣ¡ˣǰ·ʮദɽϲʱʯ£ǻһȫطɡ߲һ䡣
ˣô֪װŪһ㶣бһǰ廰ˡһ·ÿһء岻˵ɶôʱ𲻶ϣϣӱ߱ԼŮΣգôԹۡ
ߣƫãΪ˭ˣǰǲͷˣⰡɶôСѾͷƭӡû뵽˾Ȼȡ˵ˡ
úʲô΢΢·˳˰ɡţһ˿ŭɢˡ˭֪û뵽˻ˡ
ֱײ˹ȥֻˣͬߵķһȻǵ˹ȥܲϵɽʯͣΣյشͬӰһ㣬ӰȻûһ顣ĻԼС֣šҪŶ
ԣġнԶɢʱڵϰһҧݺݵССˡƶ˹ȥϧȰȵϣԼֱѾˡ֪һۣСʹ룬ǻ´Σȥڰɡ
һ·аɫһʱ䡣ʱΧһȫɵˣֱôϣգգʹ۾塣ԸӣȻոûǰֱ֮۶ϣһ㶼£ƺСѾͷϵһ㡣
û뵽ˣ粻µʱ䣬һ̽ѵ֪ѾףðԼȻ˵㣬˸ˡ
ʱı۾վɽͷϣֻС۷ɿɳһ۾һ粽ȥû뵽̫ңûʱ䱯ˣڿշɽʪ˿ˣſ־壬ȣ첽ǣߣһ·һʯ˼һΪǲӰָ־ķɳʯء
ûͣ½ŲִֻԼĶѣٶȼ죬ļˡһᣬͣ½ŲΪ巢ˡоҪԼѰҵˣʱ֯Ԯ˻̫࣬ϾոշʱԮԱʱԵطֻǵľԮ顣
ٵ˵һߣʱ岻ʺϳһ£ȵһ£ϳ֡ԲѣϾ·ˣһҹ֮䲻ͽߵʱذӱΪӱϵС죬ԮӱΪġһ·ϣʱעӱûΣգУʱ֣߻ҪЩӱߣ־ҪСĽˡ
һҹߣڶӱٳţ˺ñӣЬӶˣߵӱؾ֮·ϣСܺͷУɫ㲣ӱ˽廳ޣһҹ̫ӱһŮټǿֲ֧סˡ˵ӱˣܶ಻ƽʱΪΪЩЩ޷ۡ
һʻΪһʬףʱǱˣǳ˵ѹ֣ԺһŤգ󻯳һ˺ҧԼࡣʱ§ӱӱ󱳡ްɣ޳ɡһ߰Ѱ͵ӱ˴󾪴ˡ
ӱ˺һƽʱͨѶϵȫжˡӱôҲˣ˭֪徹ȻǰôˣΪɶôΣա
û뵽ӱȻһ仰жʱеߡ㣬ҲңΣΣʱش𡣡
ӱҪˡӱһͬѵӱ˵ͷ岻ӱ˵˵ҰǣδСںںͷУǿ԰ǡ
ӱλǣ⼸˶ӱͬ£ʮμӽˡӱɷ򡣡㣿ѵģ
ţ˵ǴʡʡǾֵߣѵ˵ͷЩˣЩΪС졣
壬С̺С඼𣿡ӱ¶һ˿ϲҪ֪СС̺С໹ǵһʱǴС̺С࣬ӱѾȸ°빦ˣʱһӣɾǶһֵϣֶǾǺӱͬĿ壬ʮ˼ʶС֮ʱѵߣһ˿ϣ
С̺С࣬һЩԼ߾Ȼ߰СߣЩС߲˵ȫߡҶһ£Ҽ˵һ¡򵥵Ľڼһ˵һƿҩˮ
ҷֳ飬עⰲȫӱߡֱָţʱûж룬ָţΪһ߼룬Ѿȸӿ١
壬ȥСӱųȥŸҪԮǴԮӶӱСһô󡣿Ǵʱôһߣôɾʹˣ˴ߺʮˣӱԼͬ¿첽ųȥ


1116 ҽΪβ
ʮĵһ䲡ӱڴϣʱɫݻƣ§˯ӱΪŰɫ֧֣Լӱһµģǹȴ֪Լô뵱Ȼˡƣۣĥһӱһѣи˵ӱԮ屾ΪаɫſԼأǸ߹˰ɫʱԮӱǿưŽҽԺҩƻơ
ӣӱֻԼ˯ţԼӱ˯ţЩµĻӡԺɡӱ¶һ˿΢Ц岻֪Լ˶ˣϲͣľţӱϢ͵͵ȥڼ쳹ϴءǳУɽˮУУֻҪкĵطûн˵顣
һȾ쵼岻ԸˣϾ±Ӵӹ˹ۿڡһ¾֪ѡˣʹӱܵ쵼ӼҪӢʱӱͦӱ뿿ֳΪνӢۣӢ۶ĬĬŵġ
§ӱΪɫӰɢȥˣʱľԽƽͣʵһ˿ˡʼӦľٵӪȣƽˡ徭˶࣬Ǹһ˿ѡϸϸӱɿݵͷӱͼλͬһȹȻӱˣǴʱҪһӢۡ
νѻŮϣСļ򵣲û뵽ӱ˺áĻľõͬ⣬̫ΣӢ۳ƺȻû䵽ϡ£λ쵼˴⣬ɶôһ崦ãǳŵΪȳǧĳŵ
嵹û̫·ϣǸҰȫȴ֮صİеߵȼע˰Σﲻ⴫طǼߡ粻˴󹦣ߵļֵ±׼Ҷùһˡˣαֵõ˲
ߺܶ˳屣ס˵ػӱǺǣС˯𣿡
ǺǣǺ˵˶ٴˣͺˡǰӱȳһŮ֧˭¡
ɲУҰ֪ҶԶ㲻ò᲻ŮġСҸɷ򡣡ŮĽ廳ӱѾҽԺˣΪ˰ǧ棬Ϊ˰˹գΪ˰һһСͬҩˮЩߣʱϳ˺ľˣ˵žӱ
ǺǣСС˵ź;ƵģĽһѡЦЦʱкСں˯һߣһЩæˡˣܵ쵼ӼĺܺǹСںںͷжһءбϻһӣε쵼͸
ֻɰСè̶󣬱ССһȦʱԹ˯ţδϵ֮еõĵǧٰʮжǧʮһԶټ⣬ЩｫΪԶռͺһֻˡ
ʱˣԴʡʡǣ¼ҿַˣٶȻԣʱ侹ȻʮСʱÿٻˣͳӵ绰Ͻϵҡʱһרҽڣ޲ߣֻһ̾ϢͻȻ뵽Լʱ͸Լҩˮˡ
ҩˮУЩôð˵ˣ˵ɶóҩˮٴʱˣιϵⰡٵһ¹칫Ҵ绰飬æ𣿡һ˿Ͻ鿴¹Ű
ûпգʡһԮʽҪ˹ȥԵһСʱʱ䡣Щʡ쵼ûЪţô飬ҶæΪϷʡŴʡԶεԺ󣬺ܶʱˣʡӦʡӢӱΪʡɾ
Ǵ˳¹ӣ쵼ν¹й⣬ʡв쵼绰ϲԼ¹Ȼϲ˵϶ˡ
ξʳ¹رģܸӢĨڲǣҪرϸԶæżüĿˣһ΢΢̾һ
ٴ˵绰ٿ˿ƽʱĿٵһԥˡĸϵһγãȻЩۣǰſ֡
裬˵ɶô⣬ҩˮκ취ʱһԽԽۣȴ쳣ļᶨ
˵󻰣ˣûκһ仰˿óҩˮ˼
鷳ǣκˡٻóЩʧʱĸ׼ȻԸ⣬ԳֻҪҡͷ̾ϢݣֻҪ̾Ϣ˵ɺٷĸԸʱһšһļûʱѾ˶ʮСʱˡ
ٴʱ飬ڼɫѿޱȣе޲ˡڴʱŴˣ¹ˡôˣ
֣ѾһһҹˡС˵¹һ㶡ʲôһһҹôôðϴҸڵ岻˵аôˣһֱæûü°
ҾôܰԼŮһûκ֤Ұаɡٴ￴ֳҽеС£ɶôƵĲ˵˵ɶôĿء
ҰУǺǣ˵ûмʶҰУ֪ɶôˣЩҶҪӣӣ֪֪¹Щ춼æʡ飬ǲڣʡС鶼Ҫ¹
¹û뵽ԼӾȻ˿壬Ҫ֪ԼӲԼಿ̫˳֡
ȻѾ˾ŲʮԼǰ࣬мһʣڶ˼ǰ˵Լ۸ڶԼܻܵӰ죬˳ˡй﷢ظûʹһ˭Ӳ˵ˡǳ¹ˡ
֣ôܰһۣʱ˵˽һ壬ũЩǮû˵ɶô˴ֻбôܰ
ɶôܣ˼ˣ飬ǲҪˣϲãϽȥҸڡ¹һڼ˴ʱһ仰Ҷ˵
ɣ֣ʱҸڣ㿴Ҫȥһ¡Цҡͷʱǲֻ֪ȥˣֻҪˡ


1117 û
ɽдųɺӽһˮǺǣСʱ䶼ڼңɶ£绰˵ӱҽԺأܶʱزˡɽˣֱӱ˵˻ỰԷӱһҪ塣
Щϲϱɽӱˣˣо˾ͷ̫ˡôˮ˰ɽûʲô뷨ֻŮƽƽˡ
֪ʱܻ̾һһƿҩˮѾˣɼʹĸСʱˡϴһԱȣһﲻ֪ڶ񻯰ڣ˵һֹˡοЩ֪ǺˣԼһɲȥѵԼӡ
ɷ¹һ仰ÿɵˣ׳ûǿ˼ɶôƾɶôءŴˣɺӰû˵ѵ׳Ҫɣ¹ûж˵ʵξ顣Ǳ飬ǽӴλ׳
ǣ˵ô죿ٻûԴΪԼȹԻҪȨӡ
ֻȥһҸˣһȥ¹¿Щ˵һ˿ϼ¼Ŀٵһμɷ˶Լ˵΢΢һ£漴ֱų¹ҸǸ˼
֪˼˵ˣⲻϵĲҪüȥ¹ŻǺܾأԼλʱ¹οſټ䣬ٺЩˡ
ôȥԼϴǰ㲻˼ɫȥˣԼŰϴζڣԼɶôʱһ仰ûк˵˵һ㣬۶ûƹˣʱ˼ǰôţ֪ӣǲˣڰӿ˵ɱ
裬Һȥˣ˵仰ϴ˼ҲͼɷһɫֻǣһĶͷɲ°⼸ԼѾһµļͼ⵹һڰ
£¹࿴Ůһۣû뵽˻ݽ飬ºðˡһξܵһӣֱͦ١
£ҪһС͵ļͥʽֳ˵Ǹﺢ档ֱʴʱﻹޱȣԲʮɽͷϪˮٲֳɽǵһݡ
¾ͺðˣһɣǺЩú˵ٴʱʼıߣֻĬĬ˵һߡ
һȥɣú˵˼ҡ˵˴ʱ첻˵ôˣǲǻﲻҸڴ绰
ҲҪڣЩƭӡ˵˵¥ˣЩôûֱֻ֪ϳʮСʱʱ䡣ʱѾˣ壬ʱûˡʹһȥҸڡ
Ҳȥ˼ҿ϶ˡһ仰ÿһ£˿ٲ֪ͼˡΪԼ󽫽£ʱô󣬻ΪԼѵʱء
裬ģ㿴Ȼҩˮ˵Ԥϣ°ɫ֪ԼԼ塣
Զԣ˼ˣһԤ֮ˡʱԶǧ֮ңĴ尢һ磬廹ΪԼðˣЩ촨ɲãӱû꣬Щ㣬ºӵˮˣЩ಻ʤˡȻΪǿЩ͸֧пܸðء
壬û°ɣҪϢһ£û°ӱˣ͸֧أ˶ꡣʱһֱûȻҽԺ˵û£廹Щġ
û£ѣ˯ᣬһҸ㰾Щȣﵾζɲͦġ˵ЦˣյﾹȻһϺŴף࣬ڵطҽԺˡӱʱǹȴèߣ쵼ҽԺֹ̽һҽԺԱӢ۱
ҽԺֲ»ֳأӱˡԼԼ֪һûдˣ˲ᵽһˣŲһ䲡ϾֺԱ֮೬ҽԺĳҽԺҽͻʿûݼˣӰӵ㣬ʹÿҽԺ쵼ǹһӱ
ʱӱǣģʡǳ¹ҪˡȻΪʡӢΪʡ޿ɺǡ
ӱ֣ʵ֪ӱʵ濴ôǿֻԼǰСŮЩԼţӱ˯ţѯרң⣬ʱȻЩ⣬ܵɫӰ죬ĺҲҽԺרҾ֮̾ǿ
֪Щ˸ģԼĿΰŰ˵꣬һΣΣ˵ļκͰ˶ص֧żʹΰˣҪһεˣΪҵꡣһҪţʱһҪŲܵ˺һҪ壬·һҪõ⣬ڴǰһҪŵס
ҵˣԲܺӣһҪǣŹŮˡŶԼң԰ˣԸĸԺ˺ͰһбͬơһأǶѣһվסɪɪ۶꣬嶼ӱţΪŮԼš
尾ֻ࣬ͻȻˡ֣ﻹðɣǺǣôȥˣСѾͷǲֵƤˣǺǣɶô˵ְֲˣѾͷְֻȥһҪְˡϴδӦĩó飬Ѿͷûмְ֣ˣ塣
ǱҪȻְŶӹ绰ʱһСԴСָɶôء
Ǻǣְֱ֤ŲֻСèб͸ֻèıȽл˻ֻãèεֻССһﵱʱ˵һϢˡ˲ҩˮλˣôʡı쵼ѣ۰Ͱҵ壬ϧҩˮʣ࣬ں߲ٵطҪʹáûиҴӦţֻ˵ԣʮֻèȻûҩˮҩˮû취˵ҩˮΪı־ˡ
ɲй¶ȥʹҩˮֻʡжۣʹ˲˴̽壬ҩˮأһ亹дע⣬Ժˮ
ͱ˻죬һ˿ɢ١Сп㡣
أ֪ûʱһˡС˵
Ŷ˼ûգǸˣһ¡˵ɶô绰ˣɫΪѿʱ尵ңҺԼ磬Ȼ඼ˡ


1118 û
Ե࣬ζ׺ˮˡһδ֮ҹȪˮνѪʱռҹȪˮֻʣˣȴҩˮȪˮռҹȪˮþˡ´ֻܵſռȫˣһҹȪˮһռͨȪˮ಻ֱͬҩв˷ѡ
룬СӺС߹¥ﲻ˺квӱȳǼСÿ尾СˡرӭӱųŸءһһСһװС룬С̲˿ɶռ˵Լϴŵġ̲ûɶôζԼҵ̲ζ̫Ϥˣ̫űҵûпڸˡ
ƽ˺ƹһްѼЩСһųһأӱżСһôԼθڴ󶯣Ȼθڲ˵ˣһŶżСָȡЦ塣
ǺǣǼô˵ӱ岡ʦǺǣǰˣ鷳
ˮЩӼ˶಻ˣʱܼЩСһ¶ЦôѵãֻҪǰô˵Ĳȡ
û£һ࣬ʦҲһ㣬ҷЩҩкô岻ɷ˵ʢһСЩ̲˵˹ȥǲʮ࣬緹˲̫˵ҩˮû˸СЩòҩƵҩźõ׳ޡҽԺһ֢ԱҽԺ޲ʱĿǾ˼Ķǿѧˣһðɫ̽ѰÿѨλ׼ȷλٸݰɫϢľǳһ\ľľһɣȻаɫ
ľʼӲޱȣ˵岻֪Ǻľģҽר˵ֻһҽ˵˵һľľ룬ΪǴ˵ʱ¡һʱ䣬ɶôҽȻˡ尵ڣԼĻԣСˣ˵Լһ֮һؤѧš
һѩԼһؤûгԵְԼոŵ͵İӵݸؤ˭֪ؤԼˣһ鼮ľ룬鼮ԼѾҲˣֻʣľˡԼԼɹƨһͿЩҽרǾȻˣԼҽˡ
ҽƨԼ֪Լ飬ЩӲҪһͷˡԺ¶һͷˣûзһ£ҽԺȴΪӣɶԱʱҽҪſ˭ҽԺֽأ粻屾ǲˣҽԺƸɶôˡ
ʱ˵ҩһٸ᲻˹ϸϸƽζ𣬴ŵζѵǲҩǲҩǿ
ǲҩôζɶôҩݺ治ѣôõĲҩʹҩǳðĴݶЩˡ
Ǻǣ˵һֵ϶ѡ㻹֪磬ƽʱ԰ĥˣ˵µҪμ⿴Χӱ˵⻰ʱϽ֮ɫ˭ܿеĽӱЩˡܴϵŮἵɫЩ԰Ůɡ
ǳմʦݼЩݶв⿼Ҳ˵ǶǶһ۵طֻҪμӱһǳմʦʹΧμ˲ҪʦƼڹʹڴն岻˵νƼûһ˻˵ɶôֻǲʦＵĽޣ˵ŸС˶һѵأ֪ղǿƤ˻ϲͳɵİ
żΪＸӻԵĶѣʦҵкõˮݸӱݿСƻ㶡廹ΪƻأһЩƻŵĵһѾˮˡСٵתѧŵ̵ԭ򣬲ʱһƻƤڱϵĺЩƻƤζ
ǺǣҴӼСƻɽĴݸݣʶšлл㡣ɫЩ죬ϧڸӱûע⵽
ףôԣϲҪԸԼ֣ζͦóԵġһȭͷĺӣݸϽ֡ǣǣϲԡ
ЦЦѾͷô񰡡ϲԣԵ㣬ͦҼҼӳҲ͵͵СӸժӳԡ˵ſһ۱ſŵСܣСںгصļˣϴ忴һ͵ء
ＸСޣȺͱܳ춼жæСܺСƤµëСϺʹڣլмצֻèò롣
Сһ۴дԼСħħսÿÿ˵ʱ򲻽ԼЦѣӱʹЦŲУСһ̫˼ˡﶯ̫ɰˣֻСèƻΪȺͱ´μصˡżһںӣϲʱů΢Цˡ
塣һ٣ӱЦЦ˵ҳȥӸ绰ӱ˵Ựæ߳¥ݿڰͨ˵绰
ǳҴĸϴǸͨ绰óһϲֻᶼ̫ųһλˡ⼸쾭̫ˣ£ŹһôС㣬λ
һС˵һ¡Ŷ㿴Щæģ½㰡ôû°ɡԭλһʱû뵽ءڸոȫûע⣬ԼʶΪ׷Ųɷˣ˵ԼҪ࣬Ūˡ
ڲ̫áϸ˵ҡҡͷѾͷ黹Ǽˡ֪п𣿡
˼ʱûпС岻˵ٻӱ벻ˣԼôȥԼ̬ûȫǵǵЩٻȥΪá
顣ˣѵĲԭԼĸףⲻո绰Ժ󡣳˵绰ټѵĵͷóԼǸԼĸǸɱһ㣬Ǵʱ岻
˼סԺҪչˣһʱĻزȥˡɣǾҰ͵ҽԺɡֻôˣԼǻزȥˡֻ͹ҲΨһ뵽а취óѡʱ᲻᲻Ӧ
ҽԺΪɶôסԺ³˵绰Щɻ󣬴̽һ֪ӱȥ顣˻ȥʱ򻹲徹ȻȥϿȥˡҿȡõĺܴĳɹܵ쵼νӼҽõ׳ţʱĴ


1119 ½
ʮӱһֻСܣֻСèһȮ𴨶ҽԺ˸һ·ŴʡȥҽԺ˼סЩӣǺһС˵챦һһͯڱݡԼвμӺӵļҳᡣǱһαݲȥСѾͷôСء
ѧУҲ֯һͯڻҳμӱ˵룬ʮ룬ӦÿԲһȻȥӱ˵ɶԸ⣬ӱЩɫöˣ٣ЩûٻԣɼСѾͷȶ˲١еĳûȻȥˡϾشʡǰͼ
Ӻܿ죬һ·ϳڷ緹ûͣЪʮϵʡʡǡû뵽ʱ·ھȻӭȺӱͬºһЩԱû취ӱһһлһֱʮһһˣ˵μӵᡣӱԼ׻ؼˡû뵽׾Ȼǳ¹ӱһЦˣһ˼˶ٴ˵
˰ɡ§ӱĬĬû˵һҹ޻ڶһӱȻؼңְ˲ѡλ֪ӱʱ̫ˣûгλˡ
ѾͷʲôܰСζˡӱĸŮ´һ˺˲٣۲УԹ˼䡣
ĸЩӦģѧȥʱ䲻ˣѧٵˡ
ȥɣԷӱĸ׻˻֣ӱһǣСȥѧУӱѧУСѾͷСУſĴء
峵ӵСѾͷС֣кšְְ֣֡ͣóӣСֿܼ˽廳
ְ֣Ŷ§岱Ӱһ󱦱СİְҲ뱦ˡ
ţ춼Ŷְֱþúþû԰ְĺóԵˡŤСƨ廳һλֺСָС졣
ԭְĺóԵĲְְ֣ˡһӣ뱧ԴһڡǱһڰְְֲ֣ҪˣԺŬְֵŶ
ãҪŬŶ屧űߵСߣСԴ־ڴ壬Ȼ˵û£ıʵ̫ıˡС¼˵ĲԸ˵ʱ𣬴һˣɲڰְֻˣְֺ۵ġ
ŶְˣְűɡСѾͷµ˵ͷҡҡͷû£ְֲۣ߰ɡ߽У԰ŷβǺӱݻļ裬Ϊļ衣
ĽĿǰߣСѾͷСа༶μʮФٸı䶯û뵽ССˣһ̨ˡ
ϰþˣʮһ˯ÿϰһСʱ˵Ȱְְְֻһ˵ġСŨŨĴ⣬ЦСݺݰ弸ۡ
ǺǣǣǼұְɶ¶ġӣСûкʱԽԽ࣬СѧĲٳϾۼǧˣǻûгڻСƤ㣬СѾͷĺԶԶŴһķγסˡ
Ѿͷ·˭ҵİǣû˵ˡǺǣ·Ǳʦ赽Ҿͦ˼㣬ļţе㿴ˡ
УġűһСѾͷƺԼƵĺ͵İͣһηֱд󽫷緶ء
λҳһһͯڣҶ֪ڰǰϷ𾪵ѣС̼Ϊ¶ҪÿһԼһѣͯҪǰ͹ذЩ׸ӣ׸йĺˡ˵ʱпͥ˲ʮ֧顣
һ2ͬѧࡪװְ֡һ㶣һû뵽ء΢΢еţСѾͷȻһĴָ¶һЦӦ塣
㲻ϺãۿͮͮġһƬ𣬱΢΢ϹлԵÿɰˡ
ͬѧһ£İְûУס˴̨
ţְˡСһָ壬ʱһڼҳ岻۴ĽرоԼŮͰֽĿʦǰ
Ц̨űλʵְŮΣÿְŮõģȻЩӰְѾˣǰְԶĸ
лл˵ãףҾλӢ۰ϸϸһ循Ƚе
죬СѾͷ˴ʦְ־Ӣ˵ģְ־˺ܶöˣööְֵġ
ѵû뵽徹ȻǵλʱֻѰƬʱһԱȡ
ǿǺԺհλӾֻ˶ϳ壬ӳһЦ𱦱Ӻˣڴˡ
Сֺ֣İְСߴ̽ϸڣЩ쿴˱λҳѾ֪¼ˣֻû뵽ô塣
Ժաһҳ˹塣С嵹ûоɶôʱһһաֱЦľˣˣҪŪȥԼôţû취ϽűʼߣһڵġϧˣһǸоˡ
Ҿһ£ΪĺӶΪһ壬ˣҵĵˡû취Ͻ̨ù˷˵
⣬ǶΪӣһصλϺòá˵Ͻӹ˷˵ССʱ㰲
ĨһѺСصλϣСϺˣͷǺˮʵ˰ɣˡ
Щ飬Һûвμô֪Сӱôˡ岻֪ʱѧУȡֱӱˣ
ҺӱѾ˾ӦӦ֣ʱѾһСʱˡ߱¿ʼȻʱ˻߿ҷǳˡ
ٴγһСϻڻཻС·һӳСϻϻ赸Сһ˿˽䣬мζСӣǳ˼Ŀ֣꣬ŹŮȻĴָ


1120 Сè
ӱ;绰˵߲ùû취ѧУ̫ˡӱ岻ϰߣ˵ݳӱӢ¼ˡ˵绰ЦԼõûвμֻ֪ôƬȶȥû˹עˡӱˣʡίʡݽĲ˵ҪӢ¼š
ΪɶӱҽԺϢһ£ô濼ǣЩ۰ҡҡͷűĲͷŰְ֣Ϊɶôְüͷء˵üͷˣҡҡͷְֱ֣ۡ㲻Ǳ㽲ЦɣöأֺСֶûбĶࡣ
û뵽ΪԼӱСԼˡеΣֺǺǶ±𱦱Դʹ˲䱦СѾͷֱЦ
ְ֣˵üͷСͷŶԼСĨƽüͷֻСȺСַԼͷţûˣְ֣ɡ
ǰǼұ˰ְȥ˷գǿĹԼ˵㲻ҪõְθɰҪҪ
ӣĴʤԴһڣСԴҪְ֡
˵ͷ󱦱СЦ۴ԽҰȥ￩ԶںСְ֣˵СЦҡҡͷԸŮһֵİ
ɰСŴʱƬ׽ʱκһͨûԼӷţЦ
ЦŽӿڵϴμʶ尮һ棬ʱǲɶˡǰ治ͷСҲ˵ˣռãһʰأ˵鱾ǰְֽźõġ
ֻ뵽Сӱüû˵ţϾ˼˽ˡ򿪳ţСܵһ¶ԴˣСһӳŲȥⲹˣ཰
أСںڣˡһ§סСӭСںŤƨźˣϧŤƨɴħܿ췢СںͼСĴСںƨϡСںڲˣҪƨˡ
СںڣһͻȻ뵽ɶôͷ˿ְ֡СںںͷжǰְֵģְֶģĶǱģСںںСжǱģְƭˡˣСָûأôСںںͷж˱µˡ
˭˵İ֪⻰С϶˵ʦ˵Ǳİѵȣпܣȿɱͬѧ뺷˰
Ŷ˵˵˵ְֹʶģĹҲģְֺ蹤Ժֵġ˵԰ְֶģĶ֡еֺͱСѾͷת˳
ְĲ㲻𣿡壬۾գգʱˮɽ廹˵ɶôǣְֶǱġ
šϲıС˵ְ֣һŶɶôְ֪ܰô˻ºأ£ֻ˵ְҲºڡֺһ˯ܵŶ˵ΪְºڣŻܵġְº𣿱¡
ε壬ҡҡͷְֲ¡𣿿ְְֶ£ְĲº𣿡΢΢һ㶣˵ͷְʱҲºڡŶǱ˯ɣºڡһ֣ѾͷԼء
úúãְ˯ְºˡЦˣѾͷְְֺ˼ĺܰСѾͷô󣬻С󰡡
Ǳְ˯ְֲºˣôְֶɡôвְֿ˰û뵽СѾͷźһ˯ġ
Ǻǣ˭˵ŰְûиǼ¸Ҳĺڱﰡ㿴ɶôҿһֽ䣬ֻڰСèڱǰɰ˲˱
ۣСèÿɰÿɰ廳ŤͬСƵźӾҪ𣬱㿴СèôСᶳðġ
Ŷɰְˡſ϶Ū˺һᣬɶô³ӡСĵ㡣Ͻסˤˡû£û¡
廳ŵֺСȥһһߴ˵š֣С֣ǿŶְָ˺ÿɰСèŶ
СһƲм˵˴èˡСҲŶô󶼱¡ŶһʧְָĶСèôûСֵĴ
֣ôСèСιİŰְּҺööӣιöèġ
һ㶣Сָ̧űñǲԶСֵСԴɻתͷŸ塣
ְ֣СèҪ𣿡СɻĿ壬˵ͷǰСèСܳӣܳŶ
ŶСèɶôأСһ㶣СèԶô£Сè࣬һһȥιǺˡ
˵СèСְְֶʶιû뵽Ƕ߰
ǰֻСèԭ˵ҪСèαֻҡ岻ôһ˵ְСְһ㶣СèǹһȻèҲλѵð
壬°ɡСе㵣ģЩɲܴЦЦ˵İɣ˼͸ǰˣ֤ڳӷء㲻嵣ģʹ׳Ը쵼ҲܸˣĲ˵ֻСһȻбʮֻèһ־εġֻСһΪ͸岻Ϊ˵ָʾһͷΣè⣬һͱϵһ飬쵼ɵԼռô᲻
С֤ȫʱѾֺС˵СèôôɰˡֺСֲأ֡
ְֺ֣СҪСèѾͷЩöóҫҫģűŮûа취СѾͷŴһӱߡ
򿪳ţһȥӶųơְ˵СèСܷߣССһ˳Χ˹Ҫ˵ſɰСèϾ˽뿴СèװƿֽӣɰĺڰСС۴һɰˡ
ǣǴèְСְ軹Ϊͱ˵Сèһֶ뵽˵Ŵḛ̀Сˣè˽˿


1121 ԩ·խͷ
ţСèŶְ͸ġ谢̣㿴ÿɰɡСԴһֻСè迴
ɰɰ𾪵˵Щزˣʱ˵ˣСŴ͡˵ϲèĻСûŪè͸мö֮İѴè͸ԼŮȻֻֻẹ̀ǹǹ
СͬʱЩģè˺Ūôܰİõ֤СＸǻߵ½ǡСôˣ
˼İСֱΪ㱦Զ͵͵ŪֻèɲСܰǹǳˣɾʹˡ
İɣ߳ģȻΪҸóҿЦЦС˵ʱֺССǵĿԼ衣
ֺСְ⿴һۣѾˡʱһ˿ηȻеԹ˵Ūè͸Ůô죬㿴ǼҺȥŪûע⵽ֻСèãֻǺͱ˵ʱû̫ǡ
СֺСְվڱϿСһֻСèһֻСܣһֻȮ֡ǰСèСһＷһ忴ܣ̫ˡɹɹ̫СèкôȰѼӸ
ְ֣СèСèһµؾҪСè˹αСӣСѾͷС˹СƤְȰСë̺档
Ƭطһ鲻ĲƺڱһСë̺רСèˣõģСһﲻ̫šһ˵С֣СְϽżӣɲëˣɲǰèǳ⣬ƶҪܵﵣĲ޵ķʸ
СèȻϻǹڱ£ֻΪоźʱؼСèɳ̡
Ǻǣû£Ҫ̫СèԼ档˵ŰֻСһССèʱоöˣë̺ˣ
裬㿴㿴Сèͷˣÿɰ衣εԼ裬СѾͷҲҪСè治ء
֣ѾˣܿɰԲ԰Ц˵һţܿɰġֵܿɰܿɰСѾͷ˼ſȥĿ죬һƳһ壬ЦЦԼ¡
ССèССţ弸λľ˵żСһѧϰɶôе岻ϻԼ̫ţСڶѧϰСеο岻ͥڹܺӷ治ԼϹְְֺСְְˡ
ŸЦû취Щ˶ǽ˵һһײ˵循С˵ࡣ忴һ۾СƨɶźСˤӵСһ˿ͬ飬С
пʱûע⵽Զˣһ廹ءõõں͸ոʶ˵ٶ˵Цʱ˻ֶŵĻоһ¸ԵʱõõߵߣͷһסˣΪԼӣڱõõˡʱõõעǵ̺ϵֻڰĶ
èõõɴ۾ָŵ̺ϵĴèеͷһŶ̫ǵϴŮԼġСѾͷͷŽõõЦЦõõüͷСѾͷе졣ʱתͷһڳ壬õõָ塣㣿
嵹û̫õõ̧ͷһû뵽ȻϴײŮˣʱ򱦱ˡã˵ˣ˻ӡһˡ
ԭ㣬ôǸû˵Сתͷ˿õõеģʲãСﰵһ˲ܺɶôϵ
ǸҵǸŶ԰ɣ磬˾Ҹ˵Ķˣåˡõõ˵һ㶣ָԼʵ˵ҶˣåƷζûôͰɡû뵽˻ȸ״С΢΢һ㶣վ
˭СɫãƷС˽⣬ˣå¼Ե˵ǰŮһ糾ʮ㣬ῴСء
˭°õõ΢΢һ㶣ʵСòʶʤõõءõõܲʺޡ
Һӵİְ֣˵ɶôˣСָ˵ʱû˵˵ͷŮˣᡣϵļļһ￴Сǲһۣû뵽һ㲻֪ƺƵġߵСߣû
ùȻҲŽõõ˵ڽõõúŮһʶ
΢΢һ㶣ͷָָ˵㡣֪˭㵨ӲСŮ˰ɣɣٺ٣Ҫ档˵꣬ǰһţֱǰȥָ
һҽɨ˴ˡиܵŭĵͺС壬ЦЦû£տһ±
һšһƳŸո˵ͬһתϡҵǸڡ嵲żߡ
Ҳ˵ˣٲвζŨңһ͵ͺķУϽԼϴˣڽõõһ˶ˣе˺ˤһӡ
ɶôõõϽᣬۼŽõõԶְСְ軹ûŪôأѾ˸ˡ
ֻСе㵣ģϾСҪѧЩô˰ʱ뵹ǣԼոձˡ룬
û°һġûһᣬոձѵ˴߰˾˹õõû뵽ǸٶƬֶءºˣһ߰˹û뵽ΪֻǼСأЩˡСűȥϡ
Լ忴˿ڼЭԼĸ߸ϸϸĴһ£ǰֻһʽƵľ죬ʣ¼Эûбơ
Ƹ磬㿴˴ġ߸ݣ˵ˡ
˵𣿡Ϲģʡǲڣ˵ɶôӸ֮ࡣʱ崩Ȼͨʡ
ԣҴ򣬲Ҫ˵ɶô컯ԻﲻôҾԼء嵹˵Ļ˸ô
˵Ĵ΢΢һٿǰ֮ˡǺǣ㲻Ҫ͵Ǵ˵ŻҾŸô򡣡
ɶô֤ݣƸɶôû˵߸ָ弤˵Ӵҡ
˼һˡһ峵ӣʮ̫ͨˡֱӰ嵱Сˡ
ƴ磬зӦ˳ֻèõõָ峵Ӵ˵
ɶôèһèԹ


1122 濴
û뵽õõȻָų˵è»еò⡣˴ȥԼɣѲ˽ҳŽõõ˵УߵӱϿһ塣Ӵ򿪰ɣȻ˾ٱǱϲ顣
ЦЦĿһ۽õõûжֻǵ˵ҪʱЩûеףǰ̫ˣЩ޿֡ûЩò⣬Ϊɶô򿪳Żŵ˱ӡڱЩ簮ˣɾŲԼǷЩ
Ƹ磬ֻôСèţ㿴ĵƬ΢΢һ٣û뵽õõĻڴֻʱһ˿ء
ģϣʵô£ʱŽõõֻ忴˿ĵĲûб⣬˵ͷֻè
ɶôһ漴ϲΪӲƨû뵽һĹ͵Լͷϡڱڣֻè¶ͰˣһЭ㵸ˣԼԲֵаɡԼǮҹϵŪ񾯸ɲɲûпܰ
ʱɲҴ⣬üΧ壬ǰһ£˵дèһû˵ֻèҵġ
ɶôģѵҵİʱ⹳˷ޱֻҪصɳԼһҪСӺÿʱ嵭˵Żˡģʱ򻹸ҽƱ磬ʱе㿴塣
Ǻǣ÷֤ǿ˵ǰţһסˡ㲻ҪƱˣ˻˵ߡ
һ٣ûжֱŻҪĻûκɴҡʱﻹ֤ݣֻǴʱѡ
Ƹ磬ãҵҪɶ֤Ϊ˭⹳Ҫһֿտӣʱٺ޺޵Ĳһ塣׷Ź⹳ӣԽԽΧ˹⹳Խӵˡǰţûϳ˵֤Ұá
ָָ򿪣һۺŹȻӣһֻУʱСְСְȥȡȥˡ
ôдȮ࣬ѵ㲻ֳ֪Ȯ峵ﾹȻ˴͵Ȯ࣬ɫһ䣬ƺûоɶô
֤㿴һ£ûؼңЩˡĲ˷ʱ䣬ʱСˣ鷳һȥӱĸӱҳԷ
ף㡣ѹֻɣ֤ͷ̫ˣһɡʱԴ˭˵˼ʲôϵء
е绰ȷһ¡һƬݸʱֺʿ˾Լƺ鷳Ƶġ
ӹƬ绰Ȼ绰еɻ˲˲Ǳġ߻绰ͨż˵ʵûһΪ壬ʡ
绰ͷŮ˼һᣬص˼ǱûˣŪˡһлֱ塣
㻹ɶô˵ȥһ£һ͵Эʱǰ塣һ㶣һ绰벻Լողȥ
˼ҸˣһλʣʿżأԺ׳աˣɶôŮ࣬ǻе̶ˣˣʲô׳Լ˰
˵ǲͶʮ꣬߸ݵģеˣ±ڳ˰˷԰ֻƬûм̫źˣŵллллΪĹס
еʧԼ¼ЭͼϽסǶұ𶯣ſһ߻һ֣һ˼Ƭһɵˣǰ֮ˣֻƬɫڶѡǿӢۣ׳Ӽ
ˣӿ϶ã⹳֪ˡҲ֪ϣ㿴
ЦĿһ۽õõ⹳ֻǰɣ尲һ£⹳֪˭㵨ӲСŮ˰ɣɣٺ٣Ҫ档
⹳ڻ֤ݣʱﻹ֪⹳ߴȥˡ⹳˿ƬõõʱѾסˣ̱ڵϡ
⹳ǰʱ⹳Ѿûб뷨ˡԼ˼⣬ǸˣξˣԺҼ㡣ûйڽõõνѵĸӣ⹳ǧлͻˡԶԶţ㲻
Сôôû°Ǻǣû£ڿƬţãǺãȹȥ峵ӷСڵطȥ嵽˷֣߲ټҳأְ裬бСͬѧССǿҶءСһһ³ŵ˹壬壬ǿԿСè𣿡
һ㶣ôˣСͷεһۣóӣ˭֪ͬѧҳⲻ˼䣬費С˵©ˡЩҳҪɰСè˭ܽӴè԰ֻԶԶһۣܱſɰèƬҲһ˲鰡
ţһȺС˹ȥ֣ССèءӺˣһ˰ˡСֻСèеήˣЩĿ塣
ûµġһСƿЩҩˮСһ±Сè۾գŴëˮ͸Žš
Ǻǣˣӱ绰绰æˣţûˣڹȥֱӻȥС˳ֱ³Сӱλ˹ˡ˶࣬·һûôˣ첻ȥźúõĺ˼
ССӱ˵Ҫڼ޽ĶȼɽׯźһŲ˳һڣζǲԽԽտˡ
ǺǣһźͲĸ˵˵أ㲻϶ȼɽׯһõطúһ£ܻӸı䣬Щûôʣɽ·˰ɡСɽĹһֱڼɽһɷȥЩӹɽ·˰ɡ
ϸ˵һԼƻ˵ԤͶʰ˰ٵõһǧʱӱСӶסˡСжǮ˵ָưɣٴŻܹƳ
ֻбڶǮûиСһ۾СǣĿ̫ˡСһԴȫ˵ֵĶˡ


1123 ǧԪƻ
һǧ˵ɣʵûţʱȴճһȰǰڸˡһ嵹ףռһЩСͿЩֻǲ˵úıһ£絶㣬ʱѾõʳʱ䣬ռĵζûɶô仯зЩܴոʮû⡣
ֻǮóһֱôĿóѡЩڣʼûкúþӪһǮʱûǮǮûкõ·忼ǺЩ졣µ鲻ٽҪǮˡϺúͼ飬ԼȽûʩ˵
ݿʱΪԼ׬ǮƣĲ˵һ·ϵǸ֮˻һȫпһǧеġ֪뷨Ҫããһ˳־ƣ֪ЩԼȻˡ
ٴ󣬲Ĳٿܵ˺ԼԼˡ֪ʿɶֹԼӢΣЩףȻΪõ˳ݾأЩҪ磬л차ѩкҶƯ
ǧԪƻΪԼԺиµĹ滮һҵһռ⣬ˣԺ˲ʱ㺢ӸĸˡʱŸĸȫתתȫתתҵ뵽һƽ㣬Ѿʼ滮ˡ߲ͬƷ˳ı˽һСӰˡ
˵ʡԽԽ۸ԽԽߣǽˮУ۸ƽʮʮѾıˣɽ·Խ̴󣬲Դľҵᡣö鳹׸СɽĻֲˮһƷƣ£ʱճˡ
Сӱһʶһ㣬ƽʱ忴ɢɢû뵽д㰡ͬӣǺһЦһֻץСһץӱС֡Ůɫˢĺˣһۣһ˸һȭ尤һһȭȻٺֱЦˡ
ǣСȥˣһɡӱ˵ɫˣʱĲˣһˣ쵼Լ
Сӱһ𣬵û˿ҲġС嵥һ𣬲ɶôСоλӱ嶼һˣ˴ʱ̫޷˵£ģѪ⡣ЩӱܵĿ࣬ʶݺͲȷ
ЩȣƺѾˣԴһᣬ֣绰һ绰˵Сȥְˣأ
ǺһЦ˵ʡأпճãȥҼңҼͷ㡣һ٣û뵽ͷӣλʡȻԼȤ
ˣһҸ˵£Ӧ˼ˣȥ¥з·зݡ˵˵绰һͰ칫Ů˵һ¡ҳȥһ£´ҵ绰
ʱںз¥ϣһ塣СͰôһɶôо˵˵ĽѣԼͷӵǼܶԣԼûмһأͷĿɹġ׶ǰСĽ໽УԵڱһ˿ɲ
ҵʱżˣɶôоﻹǵã˼ҶͦͰٺ٣˼˶ͷͬˡеء
ȥ㵨治С˵˵ɶĴŶС£һԼμԼɶôĸˡһҪֻСè¶Ӧ˿壬´һ¡Сûɣ㻹һС峤
峤ôˣ峤СҲǸɲ˵ûɶôҰģһһ㲻һѪƲѣô£Ӣ¼ţݹͿɾ޷ŴˣԺɶʱɻǿ壬һûⷽ㡣Ψип첻ô౾ôԼȻԼڰ칫Ұ
С㣬һ£һ̲衣ָָӣ˼㻨֮ࡣ̾һˣȻԼˡ
ˣ˵£ɶ°Լͷӿɲ˻ؼҵİһﲻȥҽڣпܣһԴɶôû֪
£黹ͼҪȥһ³Ǽң˵ˣû취ˡ
ǣһ㶣㵿壬ʡǺֻһǴǳ¹½ѡ˵Ĳǳ¹ɣ
šӹ˵ͷлûй񡣡ôɶôܲˣ˰ôԼⰡе䣬һﲻǸȺðɡ
ҿɶôҾ͸㲻ˣһС峤ô˭ʶƵģ㻹ʶ˭һ˵ˣȻ㵰ֳˣ̫˵ɣ˭ʶ
ǺǣⲻǳǼλˣҴӦ˼κãһӲתһ£˼ҸлңҲҪһºưţȻ˼Ҳǵ˵Цһ
ţ棬ҽû˵ͻȻɶôֱ塣ɶôʱʱȥҿͷ岻ãͦġ
ֲɶôΣˣϴҩûЧ𣿡ϴŪ˲ҩƣȿȼɶǱͷӿˣ͹ȥֻһС̳ˣЧУ̫ˣҪٸʮ̳Ӱ̳ġ
ЦҩƵ׿˰ԼռﶼûжˣҹȪˮҩЧЩͨȪˮֻǿЧ̫ԣϴθҹȪˮ׶үӣүӼŪȥ١ۻˣμϴ֮Уõɫ˲˵Ⱦܾȵġ󻵴ûлر
ΪҩˮӼλүһŪȥҴ˵㻹ֱӸ˰ûİһۣٺһЦ
ҪٸɣȻȥңЩĸû߶㲻֪Űû徻һ˵ſӣ巭˰ۡˣٸһ̳̳̳ӣҪӦһ¡ǹһ˿Ц⣬˵ͷ
˵ɡٺһЦС˵Ƚ򡣡ۣСҪôǮɶôû뵽ʨӴ󿪿ڰ
ϸ˵һԼƻصƼƻЧôãĶЧã˵һǧԼԸͶ밡
ȻȲ˼λүãǿЧǼãгʮЧ˵ſﵣϴСγ飬оʽ⣬Լýֻȴ취
УҸһǧռٷʮŹɷݣܣֻҪֺ죬ҸˡûôţԼİɣ㲻˵ŵ̤ʵࡣ


1124 ˾
ϸ˵һԼƻֻ߸ߵгⷽ廹ơʶ˲࣬ǶǽרһȨƵˡȻ˵Щŵ̫ˣĳסˡ
˵ԺǺę́èһ㻹ֻعý˵̫ˡ˵ͷռĿֻҪϺõĹӿռȪˮռҩƳϼѵҩƣû·岻Ѱ·й󾫲ڣƷ¼ԱҩݺͿռȪˮ԰ѳ֣¾ûأҩƵضܵơ
ȻعҪ߱׼ӦƲƲ죬ع廹أͨعԼҩơÿ깩ӦˣûӶһϡ
Сӷˣϲ۸̫˲ϵΣһԪɡһ仰ֱˣԼѾĵˣ⻹һλӺûбˡ
ǲ̫ˡеĸڣ˵ɶںǮΪǮûе֡ԼǮ϶ˣֻʮ򶨼ǲǸЩ
󰡣֪ę́٣һƿһ壬һƿǧֻߵ۸񻹵ĸߵУֻҪгйĸҪƣô˵ԣ۸ǲߣһƿûжǮ
һƿһԪɡһ仰ոպ²ˮ˳һЦѾѾң֪ˮ˰ɡ
ģֱ壬巭һۡ˵ģ㲻븻ɶô˼һһ˵ɶô𡣡
⻰˵ĵǣСӿҪŪˣҼţҩЧһҪȻô۸治תװһ֣׬һ·
İɣҩƳȸһӣԼԣûЧˣôСˮ࣬пռһƿӣЩǿռȪˮ࣬ÿռȪˮƺãϿռֲϺҩġЧֱײˡȻҹȪˮҩҩԵĴ߷ЧǱȶҩƣ˵ϵ£ʯ߹֮Ϊ
Уˣ˵׬ǮСԺȦӿ׾ˡ˵ŶеĽˣԼͣͷôԼء
˵ˣǮ㰡һȱǮһ㲻붼û룬˺СһҸȥ㲻һء
ĿɱˣиԼֺڲҩƣΪɶˣͽûмܾܾʹȫͶһ겻һһġ˲ʮˣйطôҩƹ𣿲˵岻⣬Լ;ôмλ˵û˻ô˵ˣгɽţûô
ͬԼΪԺ·ҩЧˣԼԿҩһ··ƽһЩϾǣǵжԻԼѣ䡣
лˣæָ֣˵̫ʵһɡǮ˵ãԼˣںͬ嵹ǸˣֻӶûС磬岻վӪԸ⣬Ը⡣
Ӫ֤ЩҸ죬Ūһݲϣ֤׼ȫҸһ¡²Ѱ졣˵ͷ嵱Ȼִ֪ٳȥܣӿ϶ġ鷳飬ɶˣСԸһ˰׵ˡ
ͬȵƳǩԼеĲ˼˼Ǯ⣬һǧ治ˡ
ͬԺ˵źúúȼģˣп˵ɡˣվӹµݸŮлл԰ͶллġʮݸԱ
ˣ˼ҡҡͷ֪Ǳ˻ôġܶʱ˼ôһˡ
߰ɡһȺ߽΢΢һ٣ΪȺһ岻ôˣСͬĸɫáôʶ
ʶмˣʡȦӲôѣԺﳤһЩ˭ʶ˭ֻЩȨˣֻܿżᣬһΣ˵Ѿ
΢΢һ٣ɨһߵһ˭ʡû˲֪ʮ괦ˣ˴ڿ·šƸг¶붨Ȼзˣֹ⽮ʮǴּ͡ҵȨƣֹһǲܡ
ƽʱƽʱЦӭֻǴʱŹ飬ֹͳ¹λеĲ̲ɶôϡ¡ȻһЩ黹Щ㹻ˡ
ʶ߰ɡҡҡͷû˵˵˵ͷʡһ飬Ȼְλ㲻ϸߣڴʡСӡ֮вΪйڣ˭Ҳû˵ֻǵʱ۾һǰء
΢΢һ٣ǰˣԼʶǣ΢΢һ٣˵ɵ㶿塣ɵˣ徹Ȼʶ飬ʡڵһ飬Űͽᶼͽ᲻ءʱȴɻһҲʶӣٿ¡ȻûЦݽ͵˭¡Σ˭˲֪߰쳣˵˵ʡûжˡ
ϣųһӭ㣬ҹûע⵽ǳǵ¡һĶͷƺд˰ͦ˼ء
ǲ˼һ죬Ժɶôˣ¡ҡҡͷ˵٣ЦЦ
֣֣컹˵Ǵʡӣ׳ν˴ʡʡίŶ˵ȥһˣҪȥ֪ͨ㡣黹ų¹һ£ӡһڵɵˣ¹һ˭
۷׷ףֻкŵĵɴ۾壬ûдǱİְ֡ԼҲϵõˣõɶôˣũ
ʱԸˣһʡ֮֮źȲ裬С˵Ӳ˼һʡǾȻҹӻδŰ
ûϵȥҪҡҡͷԳ¹ûɶôȤǺǣæˡ͹˵˺һᣬ˵ˣǰһ
ǺǣҲʶͬոռһ㡣ǺǣȻǿǺֵܣ߰ϵܣǮȥ
˼飬æˡŹЦҡҡͷ˼డǺǣæлȲ裬Ҳһ𡣡
ˣ߰ɡ߳ţʱǺһЦתߵǰ߰ɣ˵²ζ
Ǹ飬ǣ¡ǺһЦλǶˣ˰


1125 ߿ʧ֮
飬Ե뿪ʱ仹磬绰ԼϰһСɽ顣֣һҪ죬Щˡ
ɽû뵽Ӵ绰Լ֣һһǧ࣬ǧ飬ҪˡСöǮɽ治֪㣬뻹˵ʵ
ɶ˰һǧ򣿡ɽֻˤˣһǧǶǮܰ˸ˡϽ˵ŵǮԼһ˳˻Ѿ˵һͶʣһǧˡɽ˺һᣬ˵Щ̫ţɽɶʱйôһͶ룬˵СɽƬСɽͷͶǮ
һʱ˵ãֻɽ֣Լȥ˵ˡ˵绰Цһ»ȥ粨ءǮ뻨ȥİ㣬һգһṦı꣬㶣ôʱСȥˣһŮ
ɶô԰𣿡㶣ǰŮЦ񾲵ȻֻעȫһŮסˣסˡ߿ģ
ףҡ߿̧ͷһ壬߿һΣһһء磬ôˣ߿û뵽壬еɻ󣬸߿ĴʱӦѧУѵϴԼǸ߿ģҹ԰ⶼȥĸˡ嶼£ʱĸ߿ġ
ôɶô¡Ӧ˸߿ȥҪչʱ֪߿ĵɶô顣ôѧУѧѵﾭ⣬԰ɣԼǸ˸߿ĵ绰
ҡû¡߿ĵͷҿ壬ĬĬĲ֪ȦˡŮһ仰ʵĸ߿ġΪ۸˸߿ˣæǰŸ߿ġôѾˡ㣬Ҫ˵
˼˽ܣǸ߿ĵĸ磬Ѿͷͼϵ㲻֪˶ൣġ˵Ű٣и߿ĵ绰⼸û´ȥǷѣɴǿպˡ
ǿĸ磬˼һΪţе㲻˼ͷû˵𣬹Լ绰ɡ
ʵ²ֿġ߿Ҫţվڱֻǰţ˵ģɶô²˵
£˵Ϊһ𡣡ţ˵Ŀɿڴ߿Ѿͷ̫ΪѧУе㲻ţ˵򵥣߿иŮһlv˭û첻ˣ±ظ߿飬˭֪߿дηͬŮѹʱͬһ
߿ûɶĻºͬѧһ˵û뵽ĸŮŮ͵͵Ѱ߿ĹӶȸ״ȸ߿ĺ͸Ů˵ǰȥ˵ǿ߿͵İֵѧУȥˣŮϵ칫Ρ߿ĻûŪôأѧУѾ˸߿ġ
߿ʡ޹ʣͶ·ͶɱһɵѾͷһؼңûеطȥһֱŴ㹤
ģܿˣòǺ۸治£ɵƾһ֮ʿˣ߿ļûȨûơ
磬Ҫûµġ߿壬ҡͷѾͷӰû£С»ѲסңҴ绰绰˲绰롣
磬Ǻǣʡǣأ鲮áǺǣи飬һںз¥á˵绰ӺΰְɶôǽߵȽƽʱ廹û鷳λΰү߶˶ٴ¶塣ǣ˹ڴ绰ʺ򣬱˵Լæˣ˵Լﲻ١Ҫѧɶô԰һӰźõѧУ
ûͬ⣬ѧУȻãżͬѧϤˡ岻붸Ȼһİ˵Сء
ǺǣУСӵһͣܲȥšΰ˵绰һųз¥ȥ߹˵绰Ÿ߿˵ģ߰ɣţСллЩչˡ뵽ɶôС˵绰Զԣ
ţС㣬Сĵ绰һ¡ѵ绰ݸɻţţһ绰ǺǣҵǺµġ
ţллţһϾԻһ⣬ѺţôľϲֺˡϾţոձҵûãǮడ
ģߡŸ߿ĶҡҡͷѾͷôСֱֱͣضŸ߿ģʵصѧУѧ𣿡
߿Ŀ˵ͷͬ΢ŵ˵롣˵˵ų̾һѾͷ⼸¹˲Сˡ
ûлؼңϴҹ԰飬ЩԼæ¸ΣԼӦȥֵܡмһúչˣԼĲȫôʱ䡣ѧУôʴһø߿ػؽҡ
ӿٴֵʱз¥ΰſڵˣΰһЦӭСӿ²û²ҸȺȲ衣
屻˵ɫһ죬ɶԼе˼磬´Σ´ʡһһ֪ͨ㡣˵ˣ߽ȥɣǵðɣ㿴Ҷˡ嶼ӵȻˣΰ뵱ȻΪ߿ţ߿Ȼأòǲġ
Ǻǣ翪ЦˣáŸ߿ɫ˸Ͻ͵ΰһиֵãΰҿЦˣҪ֪˼ֵȥˣиɲ㿪Цġ
ǲ˼дСñΰô˸߿ⲻǣ߿ҽܡû£û¡
¥ΰ͸߿¥¥ĺˣʱѾˣ΢΢һ٣ˡ۾ɴϴлҲʶΰǰкء
磬пհк۽ǲʱƳһ壬˸ո¡˵һ顣ʱ˶˺治Ѱ
ǺǣֵܺȺȲ裬СôпհΰЦǺ˵һӼеˡ˵ɶôͷô˭ֵܰѵǱǸȦˣﷸֹʱȴ֪˵ɶôˡ뺢ӻ˹Сһ
СðɣһںͺһĲסˣʶˣôʱڵʱǰк
Ŀһۺ˵СأúμҹģȻμҴ󸻴һڳԺȻǿԸġ˵ûпǶ˵ˡһֱ岻μˣȻûкû˵
ס⻰˼ѵ˺ͺμɶôϸ𲻳ɣٺͺϤ˰һ̽̽ύûл


1126 ũҵĺû
ףⲻǺϵʶΰվƳһۺμ˵ûˣŮͷʵͨ￴ѡ˵ĺμʡͬΰڣʵûźɶô˷ڳţʵ̫಻ͬ
Ȼڹڴ󻷾ȨλԺΰֻеͷķݣμԴүӵԺӰήʱѾųʡȦֻڶȦӿŹȥ죬źүӰԽԽСʹȦӺֵе㰵ŷݣʱ治֪ɶôо
ƺൢʱ˵߹ûлͷ¥ȥˡΰż˵˵ͷ͸߿¥ˡߺһӱΧ˱Թ˵ɲصȻʶǻôк˵˵ɶ͸˼ҽӽӷ硣
ǰϺΣҪǰƯǺʡǺãϳĿܱ˱˲ɡЦԼϺμôԴӱȻһױүȡ̸ԼͶ˵ƣүӲȡһױС˼ûתָ˾ƻ
ΪϺμһһ󣬴ʱԼͶ֪⣬֪롣£˼ңƾɶôϺμլŸߣ˳ţȥС˽⣬¶ûпܡ壬Ǽǵ˵ԼΪСѪ֮飬ԺǷϺμҵˡ
仰ԭȻ˲תҽ˵漣Ȼֻһ⿴ˡʱΪѣЩ˶Ǻϻ˻ԼҪͽᣬ²˵Ӧȥ˵ˣϺμôŰΪѵʱ͸߿ģΰС¡
ûпף鲻㸴ӣֻʱȥе㳤鲻ð졣磬»лûС嵱Ȼϣ߿ĿػشѧУ԰ʹزȥºú˵һ£Ǳôһ۵㡣߿ԺܴܵӰģΰ뿴һۡ
һΪ飬߰ɣһˡΰû뵽ôһС£²ѿ²һСŮС˭۸߿ûбֻǴʱ鶨ȥеѶȰˣǱ˺ΰˣ壬ǵһԼæŮϵΰеϲ°ƯǷԼһ顣
ģܻ֪ɶôǽߵȽͷͷ㲻õġŸ߿㶣Ϊ߿ĵأڵΰݣ߿İһſ˿ΰôܣô쵼һ绰ˣʱ߿ﾪȲˣеκվźΰ¥ϳ
ٵĴֵʱʡʦѧΰѳΪУŸڸǰѵ֮һʱһΰӣϽѧУӴŴ绰ʱѧУУŲ˳ӭӺΰУ˼ҿǸĸôܻӭӣȻ˵ȥˡ
ΰеŵĸ߿ŸУ칫ңŸ߿Ѿͷֱ̫ˡû£һͺˡ͸߿ĵ˺һᣬΰһ˳ոСĵĸУʱɫÿһб仯æߵΰǰ
磬ôΰҡҡͷ½е㲻ˣΰû뵽ôС£λȻԼһӣֱˡ΢΢һ٣߿ģС¾Ȼ졣岻ɿһǰУߵλյУǰ
ãУǸ߿ĸ磬ѧУǲǴڼˣܹƬ֮԰ɡ˵ûпֱǰɫУոպΰһû
ǿոһﻹܵܲ˵ѧУ飬͵ѧУû͵ɳѾ御ˡ㻹Ǻúûؼҽûмũ⣬ôҽ̵ġ
΢΢һ٣ЦúúãУǰɣΪ仰ġȭͷֻ¼ܻǿܲ仰Ǽ¼ġ
磬²ˣʶʶһũֶΡŸ߿ģźΰ˵ǸͷҲûлصŤͷߡ
ΰһ㶣ɫǺ죬ʱٿǿνˣָŵǿУţǣũûܵ࣬⻰˵ãð
鴦˵עһ㡣ǿеʡʦڽֱƽʱôӣ˼ںΰӸǸٿѧУ쵼ˣǰ˾е㿴ΰС
úúãǺðΰ˵ʲôû˵ˣΰУŸϽ绰壬θԲס㣬ģһˡ
ˣ磬ҪũǺúŪ۸ġ忴źſĸ߿ģŭֵˡˣ˴
²ֳ󶯾ǲưոݣ˺ΰĵ绰ٷֻһȥʮ绰Լ෢йһˣǿ߿ôί챻ָűӽС͵
Ǻǣڸ磬尡鷳һ°Ҳ鼸ʶĻﲻ࣬ʱ¸ӸЧ
˵ɣϵܣȣ˵鼸ˣ˵Ū˭˵ҡҡͷ˽̫Ũˣ岻򲻵治Ը⶯߹ϵ
Ǻǣڸ磬һҾ۾ۡһһ꣬Ѹ߿͵С³С̱ٻꡣСĽˣҳȥ顣
Ѹ߿ĵСС˵һ£׶˵ʱС嵱ʱǸ߿ĶСﻹ֪߿λɶô嶯
㲻õģ֪ﻹǣҲ嶯һҪúǿũô۸ģǵɵӰЦβŪ췭ظ岻֡
СϽɽͣ˵ˡһ߽ᣬʱͷЦǺվ§塣
ϵܣôʡǲҸ簡̫˼ˡͷжι£ʱϽϷԱơ
ǺǣЩ첻ȥǱҹЦŽӹһڸˣͷȻĴָϵܺˬ
û˱ȺͷȾŰ˺ſʵϵܵɶôˣ˵˵û߿һ˵ͷﰵһ塣
ϵܣĶԣģٺȣ⼸ҪҪϸͷûж٣ָ⡣
ϸ磬ˣҪǵͷȵ顣ɲֳˣڡ
ɶô磬ҴǸǶˡ£ͷûһ˹ȥСӳ࣬Ϊɶôᣬз֪һûй£ⲻܳԣιԣȾϵ˵˵ĶԲԡ


1127 ȫҶв
һ˶ٳѾǵˣص³СŸ߿ĶŪСèСں档߿ĴʱʶһЩʼСèʱ򣬸߿һ䱦˵͸߿˺һСԭ򡣸߿ķԼİƺ̫СһЩͮŸ߿ĵ˵ͷ
أᣬİְ֣ʦ˵ȾƲǺúӡŵܵߣһͱǺˣСӣϸС죬Сֲͣȶţ
Ǻǣȥȥְϴ衣λƵ߽ԡңСԴˡְֻͱ档СѾͷСģǶָ߿ģ߿ʵôˡòáţỊ̇㱦СèòðǺǶ뿴Сèء
ã㻭Ļֽء߿ĵЦЦˣһֵߵ߰Լƽʱû㱦ġСѾͷóһֽ߿ġỊ̇ﱦôòð߿΢΢һ٣ô࣬ٿǰٰ߿еˡ
㻭ôɶô߿СԴô۵İССԴգʹ۾ëͬСһء˼ĺܣСԴˡҪ͸ǻÿһţö˵ģء
СѾͷȤˣ߿úļӸסͷߵͷһ¡ãǽ˭ĶòããŶһתŵܵҡҡ޵ҡڹȻЧ鿴˿ҵ˵ͷ
̫ˣһõһġ˵ŵŵܻȥſڲ輸Ͽʼˣ͸߿ĿСû취˭Сɰ氡
һ߳ϴһðɫųƾϻءڼˣ忴ʱˣЩʱ䣬ϴ迪ʼæʱһɫζˡӱС˵绰ӱûʱ䣬Сȥӱʰһ׼ˡ
ģȳԣһүҪԹŶһιСèʹɢ֪𣿡˱СԴŪұͷˡźŹǣС϶֬ҡҡͷѾͷţ֪ˣְ㻹˵˯Ŷ
Ǻǣְָ㿴겡ԣϰְָ㽲¡˵Ÿ߿˵һˣ¹ŲԶ岻㵽ˣɺſӭˡ
Ǻǣˣ˵ͷͳ˵ǿû⣬һǰߡСװιӵһ㣬ܺͼͥйء߽ͳվҺӱȱҪ٣ʮˡ
˼˵ˣֻһ˿ΣϾϴֵͦԽġ˵ͷ£ֻ˵óɵסˣҲŭһĸв
ʲô˼ٴʱеŭ⣬Ͼ˭㿪вѾˡɫЦţô
ֻ۾űʣǺһЦٴγڡĸҵ˼в
塣ķ΢΢ͳеˣ˵ж˶û˵˵ˡ
裬вһ˵ȫסˣɵˣô¡˵ɶôͬӽһ㣬˵ԼˣԼ۰ŮȻ˵Լв
ĸҵ˼ˣ˵ˣ㰲֮һôһ˵ͳɼ˰һڻû꣬һɶôв
˵ģٴʱе㲻ȷΪϴԼˣ˵һ˲Ӿʹ
ҽһֱ壬ѵǴ˵ҽɡǸ߿ˣٲ֢ԭȼһλһģ۽һ˿ɫԳθãǴʱ۽ɫΪŨ񣬶볦θˡ
ĸףЩģܿԳθûɶôð취ҩˮһܣ˵ûƳθҩˮ
ҽ鲮ĸȥҽԺ飬ˡûдθһԼβãһ棬ⲡƲ㡣
㲻ܰһ£Ϊ廹ԼĸԸơǺǣ½㣬ⲡֻԭȼһλƵĲ֢ԼóθȥҽԺϸ飬Щ
ٴ˳˰֡˵ĶԣһȥҽԺһ£˵ôһθڲ˯߲ãԭԼ˶֪ǲ˼Բסˣղˡ
ЦЦ˰֣˵û¡򵥵˳¼ҶԼǲˣڱСһ۾Լ嵹ое㽾ˡӶΪ̺ѵĿٿǴﾴηû뵽һ˵в˵ٻǸδŵ°
Сһһ˳һˣкܵ첲磬ҽ㿴С½ǲвҿ϶˺غصĲ
ߣ磬вءСŮһָųº˵ǺһЦС֣΢΢һ٣Ȥв
Ǻǣ˵˵Сǲǣ忴СŮСµ˵ͷšС£ûÿмۣСˢĺˣӬͲŵһ
һ㶸ϽС֣ĵԼŮС£Ķۣô˵ءӳºɵˣС½в
ɨһ۳ººʹҡͷ磬ûвģûвġЦ⺢ŵˣ廹һ䡣
㲻£Ĳ㲡ٳǣжʱۿɲǳԻ¡ºɵˣԼЩʱеۣΪԴأԼۣѵˡ
ӳ¼»ˣＸӶвŻŵʵԼҺɶˡʱûٻҽˣпȥϲһٶڰɫ˺üˡ˵ٲɶѣºµ飬Ǿǰɫˡ
ûµģЩСµģСԺɶô˵˵ûɶô˼кˣгôˡ˵꣬ӵͷ¼һֱ塣ʱƺԼһġ


1128 һũٵһѧ
˵࣬ǳ¼һˣ߲Ҫע糿ܲҵ绰ȥҸҶС
Ĳġ¹˼˵ﾪҽ˵ãʱűӦˣȻεõ˶
Ǻǣ²ĸǶȥɡ˳˻֣ӿʻһص³ССѾλͻȥȥӱˡ߿ڰűè輸϶ǸСèͼ忴һۣСèͨǳֺôе϶ŪСèСܵء
ְ֣ˡ»ְ֣ܵ֡㿴˺öСèÿɡ
ǺǣÿɳϿţһͦ۵ģæŲ顣ŵ̨ܵϰϵӳѲǰһݸ塣ְ֣Ȳ裬㰴ĦЦŽӹ豭ɳСļȵСźᣬ΢΢ɳˡ
ְ֣ɡСģ󣬵˵㱦ӡˡţҲ˱Ŷ
ѾͷǾסˣıΧʡʦļƻоݣҪɱˣƽ⣬ϾһѧǽֱɲԼֳûʰܷŲǲʱ֤ݻ㣬ǵ֤ݵλ忪ʼɱﵣ֤Щʱõġ
Ժ飬֪Ĵ˯ˣȻС̫дЧˡСѾͷůͷţܾˡʱЩԺˡһְ˯ˣСɳܵһӵϡ߿һסЦˣӵһ°˸סˡ
硣۾ƿһգ۾Լıɶôأְۣû˯šϽӹС򣬱˵廳ﹰ˹ְ֣ﱦòã
ָŲԶ輸Сèͼ˵ãְָ㻭Сèţ㻭ֽСѾͷ˵廳ŵܵ輸һֽЩֽ˭ģôడ
ֱͦСţ˵򣬲ŶǱʦñöСèҵġĶͷԼɵŮ⻹أ֪ôĻɶôʱ򰡡С첲Сֶۻˣ۲ѣʦǣôôࡣɾԩ˼ʦͬѧСظ֤һҪôġ
Сӱʱűſڲ輸ϣŬŻ߿ڲ߰æ˵Ǻ棬ɶôһʣЦŲˡСԼҹŮԼ˽⣬϶ԼˣСѾͷС֪˵ɶôˡ
裬Сӱ̣ǰﱦСèòð˭øԼСèˣˣûлأżСûһ۱СѾͷԼľܾ˵ͷӱ˿ûжˣ᲻ˣСһȥϴȥ
ӱС˯һ䷿߿˯ͷСһ˯Сң屾˯ڿɳϣԼȥɽׯȥ˭űһҪְԼ˯ºڵġЦЦѾͷСһһᣬ˵ССһ˯ˡһͯڣӦСһȥȥݣιࡣ
ڶһ磬Сָסӽְְ֡ˣС춼ˣһˡ첲Ҫ壬˭֪ԼСһˤ廳СѾͷű۴нͶˡˢϴ·ˡһ£һᣬ촩Сɴȹ׼Сߴʳˮᶼ׼ˡϽ𴲣ϴæȥݿʱ
һƻʼˣͷʮȥ£߿λ֤߿û˵һŮִlvŮԭаѱһŮⲻΪͷŮѱⷽͷŮԻ˵ʵΡŮٶͷЩֱӵ͵ŮǰЩ㹻Ůͷ˼Ⱦռ֤ݣǲùˡа취ӦβǸ߿⡣
ڴͬʱʡʦѧУ蹤˾һĻȫ幤˰չûиɻˣǮˡҵյˣû˸ҽŸɣǲʡǻˡ
ЩпʼˣҪ˵ڴѧһѧǷʮڶ˼˵ԼǴѧˡԸѧҵǮõϻϢֻˣʡʦѧҴҪ⻰˵޵ˣ˵˼Ұųߡ
ʱʦѧУҶԪһ°칫˵˵ͷѧУһЩ鷳˵˵ô£ҶԪＫΪߣЩ̫ˣⲻǸԼСЬΪԼ۸ֻǴʱûĿģ֪˭ںʹҶԪóУǿﺧ񣬲ǿҡҡͷ߿ļǿͷ˲ûб·˲١ΰ᲻أǿҾĵġ
˻̫ףУôɶôҶԪ˵ԺһߵֻӡЩˣƽʱǴǻҪأȻҪծʲô
ǰУ㲻ҪǣǲôѧУίǽţҶԪŭһЩһݰû˴ѧУ
ͨڱ볥Ϣһڱ볥Ȼϸ淨ͥҶԪôһ˵ɵˡ
УһУװһλУЦ˵ƽʱѧУжأ治¡
ļҹծɶôð취һļҹծסˣʱ֪ˡ˾ɵˣʱ߼ææܽһˡ
УˣʡץǲѧȥɡҶԪһ㶣ʡ尲źãͷĲУֻҪҹһһʦѧﲻŮкӻҹˣ֤ǰһֽʮһ𱻲ģǿǰʡʦ벻ѣʱҶԪɵˡ
ɶô˵ҶԪɵҲ֪˲ܵˣϧⲻոտʼƻûأһٵһѧǹġ
ҪǿһѵũǺǵģ˵ۣҪĴ۲࣬ǿ¸ڣ廹һ仰Ȼʦѧᡣ˭Ķŭˣһ


1129 ûô
˭ܸô£ҶԪһѧУ쵼ţɲô򵥰ҶԪɵӣһһ飬˰ԼѿѧУѿ´ȥѧУɻԵĴʱӵĵ绰ǺһЦûȥ鷳ۼ·ˡʱ̿ϲܳ©ЦŽͨ˵绰
ָ磬ôռôˣһǧҿɻûȥء忪ЦǱû˵Сӣɶô֪ڴʡڱˣûҪʲôĿŵĶǴ󵨵վ˭
ûɶôָ㲻Ҫκϣ鶼ˣԸ磬ǳˡѾһʱͣˡû˵Ϊɶô岻֪ǺΰʱĽӵ绰˽⵽ʡʦ¶һ˿΢ЦԼˣΰЦԼǲ󣬿ǹؼʱһŻǹġ
ȥʡʦϴϱĿǽȥȥһ¡ΰŸߵȽһͬº׼ʱˣһӼߡΰý巽ЩˡʡǾʡѧУãҶԪЦӭӣһѧУ쵼Ͻݲ衣
Ǻǣͯ٣㿴ǲǣҶԪָűѺһѧֺͯǺһЦְѵ˹ȥҶԪЩɻѧУļλ쵼һΪ⣬Ǵ˵ҶԪɫ˲ˡǿŵȶˣûɶôֻЩֳ̨ļ¼ƬȻǵѺ֤͸ӡǩ֡Ϊ۵ĵȻʡʦɫѧ֤ðҶԪɫ䷨࣬˵Ϣˡ
ͯ٣Եһ£һ¡ҶԪʱٰڼˣ±ضࡣҶԪǲʶˣϽϵʡĸ
ϸ߰㿴ܲܰѹһѹǵ͵ģɶôСҶԪһ㶣ԼͬѧƽʱԼǿͿϾԼô˵Ǹĸ
ҶİﲻˣнҲ岻ְҶԪͬѧΣ¸߲´ɶô߳Ȩı˽顣Լν˼·ӣһ㲻бô˵гΪ˭˵˭Ҫͷɴˡ
Ǻúдͯ٣ͯһ㲻źȲ裬̣ѧɫ԰ףҶԪûᡣͬʱΰ˵ˣû뵽ΰԳ屾ǲźΰκߵģԼĺ֡ͷɳĽʮռʡʦָϢȻͨ;
ЩֻΪӦˣɲ뵹漸λ岮үʦʱƿԡʱ飬ֵļ鼯ڹҪûмҿƨɸɾġӸժ˵аȫλҲժˡЩȻƤëǶˣйһ
˭֪ɱлûʹΰˣӵ绰ҡҡͷְ֣㿴СÿɰŶιһЦӵС㣬صߣû뵽ʵͷλãȻԵ߿壬һһ飬ʱ۾ǿ̫ϤѾͷСؼҰ
㿴һȺСĶ࿪İҪǷֿǣС᲻İСԴ˵СԴŶǱҪιССԣ𣿡
ǺǣȥɣСĵ㡣šȥСˣ͸߿ͦģϧӱСûпаΰѾѧУ˵ͷԸ磬ǵһȣƻɡ
ǺǣΰˣˣһֱӵݸҰ֣ҶԪҪˣСιݰǺЦ¶˵Ǵһֻ̫һ㡣
Ҳƹɶô°˵ˣЩʵˣҶԪͦȻ̰ôడû뵽ʡʦôడû䵱һµСû뵽˲벻
Ǻǣˣһᵣţû⣬Ǻ£пȾơﲻ˰ᵹһ߹٣ȻֻǼЩô˵ô߼ټҪίϵʱõóֹ
Уʡĺ鴦ˡһԱҵǿߣʱæԴˮĵǿһ㶡ɶôںΰǿʼû̫£ҶԪ֪ˣ϶һ߷УΰְȻ󣬿Ҳϼ˵ˣΰɲһˣҰǿ߹ٰ
鴦˵ϴ걨ĿнһԱְת˺ΰǿ΢΢һ㶣еߣϴĿ˵Ѿ׼ֻϱˡôˣô£ǿȻߣɲɵʱѧУ飬Ŀɾˡ
ǿϽųȥӭӣΰЦǺǵţеʱ䡣ǿһۼΰЦǺӭƺѾ鰡
鴦ϴβǿˣôǿЦ˵ϴǺΰӣ˶ʦʩ˵̸
ǺǣϴθðˣҲ֪һðԴˣһҪϸһЩдöϸⲻº˶һ¡ΰûˣ˶ûзһ
ϴΣ鴦ðˣǿ΢΢һ٣ϴκΰǸɵһƿę́ǸðǺΰ˵Լðˣǿûа취
鴦㿴ѧУ㣬ܹܲЩ˵ǿЦǷźΰȥôء
㣬ɲУ˵£У㲻ɣȻҲУĿ걨дѹ£ءΰ˵ŵǿһ㶣˵Ŀ걨ʵһ³ǵǺΰˣûа취ϾߵȽⷽȨ
鴦ɲУĿѾ˽깤ƻǿＱУͷ亹߽ΰ鴦ҵǿһӣ㿴죬
ǺǣУҪӵˣҺΰûûƤˣ㿴һƤûǰɣ˼ûûƤأҲҪƤûð˵ӣ˵Һΰﻹɶôܸ㰡ҵ춼ˡΰЦţһ˿ŭ
ǿһ㶣飬ǿֱźΰΰЦĶŵǿУ㿴ôߵأʡҵչ鰡
ߣǿһ㶣һУſڣʱмɷóĿѧУǿͷ亹ˢˢֱǽѧУ鱨ȥʡʦɾʹˣѡµǿ鲢ǿż򵥡
鴦ҵǿˣ㿴죬ΰЦһŵǿУɶôֻԼְ𣬽칤ǶԲΰ


1130 ũ
ΰʱȫֱӴ߽У԰ڵǿӣΰЦΰֱŴʱĴеܵƺ֪ΰҪƵġ
鴦ˡΰһٶǰĸˣΰ治İأһλءǺǣܣɶôǼλ˰ΰɲ֪ЩɶôЦŸΰʣλԭλܰǽҪйһҺúúȼ
Ǻǣ鴦ɲһ˹㿴ݲϡ״ԼƤǿµĺΰھȻڴ³ˡΰɻӹ׵ݹϣΰ˿Цˡܣǹҽ칤ҪడллˣȾƣǿһҪ
鴦ͣܲӣһڻǹҪЦǺǵ˵ͷοԼûջٺͺΰ˲٣ʱôġ⼸֪ΰݣǺڵƣûм˸ⲻúҵ°Ҫ֪ʵȨɲ˵Цİ
Ǻǣݲܷ񣿡ΰһ˿ﲻ׵˵ͷԼΪɶôǽӵ绰ˣЦŵͷ˵ȻˣݲϿɲǸ鴦׼ġ׻úΰһ㶣ͷͻȻЦúúãΰˡ
鴦ˣ￴ûˣУҪúó³̳Ȼǲ°ǿͷ⻰˼ǿװ׻ˣǹȥˣϽżλȥֻм߽׼ûᡣĿѾˣȻԤ벻һҲá
ԼҹӻǺү𶼲ڼ˺زóˡӵķĿģΰݲϵģЦǺǵĿŵǿʱǿһ⼸λүˣǿĹˡʱΰʹ£ûֱӶ̴ˡ
УôˣῴԸǹˡΰЦ˵ǿЦ鴦˵ЦԸʱź鴦
ǿǺˣݲ鲻ٰļÿҶһծ񣬲֪Уܲ˵˵飬޹ǷѧУôĿ֪ǮʡǲҾʦķչٶȣͼݺͿƽʵңǵȵȰɡһʵİԼдȥݲ˻濼ǵİɡ
ΰõǿɵˣΪͨˣ˭뾹ȻѲϵݵΰʵ˵ܸѧУӣǵǿΰܻӡ¹ûлأУԵĿԼǰˣ֪Ҫܶŭ𰡡
ΪԼһС£ǿɷˡ鴦㿴ܲܰݲϻһɶĲλطţһġ
Ǻǣ㿴ҸˣЩĿ̫ˣһʱһ벻һϼźúú˲һʦĿû취ڹϸ»ôǮ飬ҿɵΰΰɵôһϸдб˵ûè˭ŰѧУ˵󲻴˵ССô߰˸顣
ΰ͵ǿ˵ʱ򣬽׼ȥͦ˼źΰЦЦߵǿǰС˵ǲ˼ˣУҸ仰ũҽôǺǣ˵Ҳũ˵꽹Ц߳µǿɵ㶵ġΰӵ绰û˵˼䣬ͷ
УũǺǰһ£Щ㹻ڰµõˣУΪ֮Ҫ㣬ԼɶôûźãȻԺȥˣ˵ûʱ䰲ˡΰЦ߳飬岻ҪΰκϣϾڴˣûɶô飬Լܹίô˵ءǺΰǲܳǰߣǶһˣǣ鷳ˡ
ǿŽѧУô飬ѵνũֳܣԲܰǿˣˣô顣涼Уôһ˿ũܣ϶ǺΰƭԼ϶ǺԼ첻ӡǿԸţȻ¶̫ˡѧУ֪Щ鶼ԼǳУס
ڴͬʱ߽ӵ˺ͷĵ绰鶼ˡû뵽ҶԪȻôӰ֪Ǳôˡʹˡ
˵绰ͷһһѾͷ湻ȥ׽̣С찮١סȹƮСѾͷСƨ͵͵СӣǴĶʯŤŤƨɣˣС죬ͷһǰְ֡
ɶôأСѾͷݽӽˣСһȥһͯһ˶ˣء岻˼鷳ģʱͷС裬ֻƺûпе㲻ˣͷɫСƤЬߡ
ôˣˣǺǣԺпհְٴιСòðְѱС츧ƽˣһϲ˵СԴǱԴööС𣬰ְ֣ϺϺɺóˣСһϲԣְòã͸߿ţЦ˭ϺιС찡ѾͷǷḻ
ϺιŶ˵գգ۾ʵΪɶôϲŶ㲻ϲ԰ְϺ𣿡
üͷ룬Ȥ߿ĽСһһȥݣʱ̣źñû޺ġ˺һᣬͻȻ뵽ɶôˡҲϲ԰ְϺǡСû֣ϺԣϺǯӿӲˡ
Ŷû뵽Ŷǳݵ飬͸߿һ㶣̲סЦְ֣Ị̇ôˣ
û£û£߰ɣȥȥСɰ߿е˷ܣͬһСޣʵ߿ûءһСӹźʱʦֿˣҶԪʱŵǿָ֣ţ涼͸¶µǿǳˡ
ʦĲɶôŭƽǿС˵飬ֻ˵߿ʱеҶԪʱŭǿǱôڰУҶԪָŵǿǸѧϸһ£ҵҪ˭ôˣûˡ
УҪŮˣִ˶ѧУáǿﵣ©Ҫ֪ǸϵοԼݣк˵Լմ״ʣµǿ˭ﶼףá
ܣ²ңһҪúһ°ǵ˰ҶԪ˻֣ǿﰵţһһúýֻǵǿû뵽߿ģἸŮʱһڡ


1131 ҶԪķ
ҶԪôôУеģͬѧ쵼ϧҶԪɵ۵鷢ˣʡȻһ˸ҹ¡ҶԪɵӣʱŵǿ׵ɶôˡǿսսУ칫ңҶԪЦǺǵĸǿ˱衣ϵˡ
ǿһ㶣У̫ˣشУڲѧУѾ֪ͨԱŮǻһʱҰ칫ҡ
ҶԪЦŵ˵ͷһ仰Ϻ˵ǿһ鴦ˣû˵ɶô𣿡ǿ亹ֱΰֹ˵ɶôֱ߳ŭûǿ᲻ֻǰѺΰ˵źǰԵԼ˵ͬߣܵΰвԼԭ⻰˵ҶԪ΢΢˵ͷ
ҶԪﰵǿҶԪŵǿûҶԪ֪еĻԻһ߷ɵǿֻҪռҶԪȥ׶ʡŲˣ׶ûѵҶԪ˼ëӲɡҶԪʱＱУһʡо滹ѧУ˵
Ȼʱûдߣ֤һʱҶԪ⿪ôѧýע⡣ҶԪԼְͣСˡ
ȥæɡҶԪһ˾شһᣬͨ˵绰췢̫ˡҶԪЩƣӦˣʱȻҶԪ֪»û꣬ͬʱǿϽ绰¼¡ŶȻȥס죬û£ˣ߳ҪǴ绰ģȥȥˡ
ǿԸ̺߳޵ʱû취ѾˣҺûдӶšҶԪ򵥣ǿҶԪϲ飬ǿзݣҶԪܷǵʱ򡣲ǿ׼ӺͶӻʱһ¡ҶԪγѵǿȥĨƽ£ǲⵥǿǵǿΪԼô飬Ͳ˵ˣץԼѱٰ
ű飬߿ںתһȦ˶࣬Եر˷ܡٺ۽ˣ嶼ʶأǿ۽硣
ˣ߰ɣЪЪűһ̲꣬һλáģҪЩɶôŸ߿üĳɢһЩһѾͷڣ߿룬ȻҪǰҩˮϢͽ߿ˡ
Ҫ̲ɡ߿˵ϱ߿°ڡôˣҪ̱㰡
ҡҡͷСָǽŵƬỊ̇ҪҪ̲裬̲費Ŷ˵ٱóԣˣкöˮжŶ
𣿡߿ı𱦱СѾͷ˵ͷһ֣ŵԱ˵ҪһĸٱҪöˮк춹Ŷ
үһ̾˿ѾͷûԼȫˡһλãɶôԼСùͳһӣһⲻϴڻСӴ߻ˣ֮ࡣûѾͷţںˡ
ְ֣Ị̇磬ҪʼŶһ㲻ԼҡҡʼСڶ߿ĵ󣬲һ߽ͣһΣС;ſԹƿˡߣһ׷ְֵġȻ󣬿ߵԶСѾͷ׷ϰְء
ֵֺǣò׵ȵԼ˭֪ٴεˣְֱ㻻һ㶣űԼ첲ۿСѾͷã˵ˣֻܻһΣȻ㱦ˣòáţֻһΡСѾͷˣԼǰߵŶ
űţһҶԪʼĽзʡͯ߱ųص鰸ӣˡоǹߣʡǲУŹˡԭֻŸѿû̫ע⡣ҶԪƺѹڴˣĿҶԪֱӸ쵼˵绰
ҶԪȫƿ˴ʡ޿ɺǣֱôо߿࣬Լһ߹ٱСӱȳɶô˰˵˵ģҶԪʱܲôˣ˶νǶԼñӿɾͲˡ
ںͱŬ׷ϣСѾͷΪһһţԼˡְֶ׷ϱСűֻһ֮ңˡӣĻһ֪˭ѧţСһһ㣬ֺǺǣЦǺλã̰ԼСƹȥ
ְָŶٺһЦһ㣬ŰˡְֻۣҪĲһġС죬ְֺûˡ
Ǻǣ㿴ɶô߿ָλã۾ϴ󣬸Сְֵ֡̫ˡû̫ע⣬ֻŶܵǰߣ˭֪ȥˡЦֻˣŸ߿ĴơҽӸ绰ְҡӡ
ţŶһ±СӣСѾͷС˴
ţԸôˣ°ЦЦ˵ģֺǣˡǺǣԸǵſϷɣû뵽ҶУͦͰ£ֻƣλ岮Ҫǹ˵Ǻǣҵġû£İɣƲˣǱץ㣬ʱˡ
绰ȥͨ˺ͷ绰ڸ磬ջɣе仯ǲҪжˣʣ졣
ϵܣûɡͷе㵣壬ϾٶǺܳԿЦЦο˵û£ռ֤͵³С̱оˡ
绰ͷӳٱȥˣȥֳͬˣѵúͶӣŮͯڣԼһθ飬ͯڰ쳨棬Сһɶôɶôֳһֱ浽ʮӣˣ߿ģͬѧص³С
ӱûлСỹڵŽ첻ȥųԷˣ˼˸С˵绰Էˣ磬ű飬߿ȥ̳˹䡣û뵽̳ļݸһһٿǮֻ߽ʱ򿴵һӣ߹¶һ˿м
۽һ˿ŭ⣬ļ豾Ǹ飬ûȨǿ˭ֻٻͷʱе㲻֪˵ɶôˡС͵һС͵ײ˴ӣ˲Ǯˡ屾һ䣬Ÿո˱顣ûпڣֻǶС͵ûɶôӡ߹Լʱɶô岻ŵ
ͻȻ۽һ¶һ˿ű飬ԼﷸС͵ȻӵǮǮֽȫ䡣ʱסˣʱ岻֪˵ɶôˡС͵͵Ƿ᲻ΪǰС͵Աȸո߹ȥӡͻȻ֪˵ɶôˡ


1132 
һֱﰵ㣬һ磬ӵ绰û뵽ô죬֪ϲϷˣ͸߿ʦ󣬴ʱΰ
ЩãͷСû⣿ΰе㵣ģû뵽ҶԪû뵽˾ȻʡӲ죬ʱϵ̫һɡ͸߿ΰ˵סˣȻ׼ʱе㷲߿ĸӲˣ°Сֽġ
磬ǻȥɣҲѧˣҺúúС⣬СôԺһĺܺõģǻȥɡ߿󣬴ʱ߿ĶԼܲϴѧѾκϣֻ۵塣߿뵽飬飬߿治֪ôˡ
û£鲻һ֣ʹ׳ˣҲ塣һ˿ᶨʱ岻Ϊ˸߿ģԼ׼򣬲һλͷ岻УԼ˵ˣ˵岻Ըˡֹϵ׼ϣԲ˲
ΰ߽ʱѾ˵ˣͬĳ¹ֹ˴ʱ߽ˣüͷ岻ӦϾλء
ǺǣСͬ־ɡ幧ľһ˵׳ã׳æгʱӲʡʦǱô˵ġǰĵǿЦǺԼ۵һ˿⣬г忴ʱûŸ߿˹
Ǻǣﰡⲻ˵СʡһˣǺǣǿӢۣûͷûеطţûɶô
ҶУô˵ѧУЩ鰡ǰƽΪɲ˽˵ų¹ҶԪǹһ˿Ц⣬ѧУҶԪûҹ¹ǳ¹ŵ绰ûӣ˵³ȥ˭֪ɶô˼ֻǳ¹û뵽Լô󱳾
˵ǣǶԽҵĻ¹仰ҶԪһ˵ʡѧ˵£Ӧǲˡ֪ͯûжôˣûôˡʱ⻰üͷֻû˵ɶô׳ιѧУЩУƾֺס
֪ˣԼ粻ж෽׼һ仰ԼеİŸݻˡΰʱǺ죬ΪɶôʦĿλ׳һſڣΰֻӲӲôúΰءںΰߣĺΰû°ɣ߰ɡŸ߿ĵ˵ͷһߡ
׽Լɶô˼ǺǶͷӢɶôԼƵһ֣˼һ仰ƿˣ˼ˡɫΪѿʱΣڻûƿ֡ٵȣٵһƾ˳֡ʳóԷҶԪŵǿǰ
λǸͬѧɣѧУǴĲһ㣬ͬѧΪû취µУ̫˽һ㣬ѧУ˵ĵط쵼ǡҶԪ˵ȭͷɵЦݣһֻŸ߿ģ¸߿ɶΪʱڵˡ
ҶУ˵ĶԣΪѧУ쵼һҪƽ뵥Уһ֪çײˡ飬ƺֹô򵥰ɣ뵥УܻǸЦ˵ǿ΢΢һ㶣Ǵһ˿Ц
⻰ҾͲͬˣԺϵľǿ˲ϲִ󣬲ȻǶԸͬѧѧУӰ춼áǿе˵߿ɫ԰ףһᱻͬ衣߿϶ܣЦһʱ
𣿲絥УҼλ˳˵ᣬ˵ãʱӷ룬ֳɶôˡ㲻֪ʱ򱻱û취ɳɶôԼ֪ءᾹȻʹһҶԪһ㶣׳Ÿ徯棬ҪˡƺᣬֵƵز岻⣬ûɶôпӢ۶ྯ漸䡣
ˣҶԪŵǿڰ֣µǿֻҪɵӿ϶ᰲźˡȻˣ˵һ׳ˣ׳С
ҶУǴȣҴллУػ͸߿ĳ˼ڷˣСοģû°ɣģֻһٸͻ
쵼Ͳͽ¹ֹͬһҶԪ˵£׳üͷСºαءǸ鷳ѵԣΪеС޼ɵˡ͸߿ģ߽巢ָ߿һ¡ɨһ¶漸ˣûжɫ
ǿߵǰʵǻʶʶ߿ģ͵ûС߿ļбûУǵ¹﷭
λͬѧ˵ڿ¹㣬裬͵˰ŵ¹ûùһ£ô֣ˣ˵¹ġˣԿġЦ˵⼸СѾͷƬӣ˵©ٳŲöﶫһͿ
ңңҾ֪õġˣʱǿɫΪãҶԪɫûйⰡһ䣬֪õģѧУҲΪɡ
˵ע㡣ҶԪˣЦЦҶУ˵ˣѧУôΪ
СҪôͱЦЦˡ׳˵ǣ˵һ㣬ҵǸЦЦ˻
ԿûУţǶܷ֣ģ治㣬㿴Կ˵ˣ˭㶫ȥǲǡЦʵ߿ľȻ˵ͷ
岻˵ˣǿ쳣˵ɶôءȤˣ׳֡˺ˣ¶ȥˡЦЦȥˣһ仰ǹ򵥵ġ
׳мȺͨһ£ҸոռЩżλҿŸ߿ĴһɫʱѾˣ岻ˡ
Ȼ߿ȥˣȥ͹ȥɣֻǸ߿ȥ飬ҵҪôȥ׳㿴ݶҽϲʱûֽͰе㿴˵ɶô
壬ô׳˵ġ¹ǰ壬﷢ظɶôΪСͬ־Цˣǣҵ뿴ɶϰ
Ǻʡǰæ̫һЩַȥҪ쵼һݣ϶һһӹλ쵼ɫı仯
ݲϣСģʱ׳ݲģɾˡ
ǺǣݲɶãҼյ˼֣һݰ˼Ҫĸʡίһݣô¶Ǽĸһ׳˵ɫãȻ޴롣
ѵǹһܰһũЩ廰䣬߽ˣλ׳ʶһλԼ׳˽
¹ֹһ˿Ц⣬λ׳˫ͷһҶԪ


1133 䶨
͸߿߳ô¶һ˿Ц⡣䶨岻֪ΣѾԼˡʱһ߿ĵ⣬ͺΰ˵ˡʦúΰæ˵һתѧʡ߿ˡں鲻κϣЩ飬廹֪
ѾЩˣȻ߳ʦûжᣬΰ׷ԼôˣĺΰЦʵ
㻹Ǹڴˣô׳ӣҿԺٳˡΰαôҶԪ͵ǿһʦ쵼ȻѾһ̣λ׳˵ֱӰӳʱ׳ΰ룬ˡ
˴ֳ֧ҶԪأֱһȵϡ׳㿴֧˾ȻǸ棬̰ԪʮԼѧǴ̣¾ԳΪٳšǲ˻뵽ô׳Ϊɶôô棬ɫǲ˺ôǲǺҶԪһ
İɣβҶԪλ׳˵廰ĺΰ彩ֱ㶶壬һλͷλͷ֮һ
ǺǣˡţͻȻɶô磬ˡ峵ӿʻһ˱ꡣ
ţС㣬԰ѡЦ˳ţһ͸߿˺ǸˡˣĿ˵һ͸ˣţϽæѡ߿ļҪ˵磬ȻȥɣҰæһᡣ߿Щţ˵ЩӶţʱ߿µкܶ취ԼȥѧġԺæˣ˵ͷ
˳ǻص³Сѧȥˣʱûˡ峵ֱ̱ͣǰһʻ˽ȥٵԱʶ壬С򱨸ˡһ߽С֪ˣֻû뵽徹Ȼһʻˡ
Ǻǣģ˵˼Ұְֶͻְֶû͹СѾͷǽѵҺһᡣЦŵݹȥСһ˿Ρ
˵ͷҴСƨɡСû뵽ԼŮԼҪֻڿеԹˣǣ˵
ۣϰСѾͷ˹СûһۡȥȥȥأȥȥС߽Լ칫ң칫Ҳͦ򵥡
СΣһǧǲȰ̱ٻҪ֪귿Ǻ
ҪٵİҿˡСγϾʱ⣬Լ̱һЩҪľסǷڶ⣬ոгܴܵӰ졣
İɣһݷһڣ¾İҴؼˣЩûлȥˣﲻء˵Сһ㶣жǮСͨʽ𲻹ʮ򷿿ǲ̫Զˡ
֪СɶôЦ˵ģǮѾˡ㶯һǧСɽ費һʱᣬǰиͶʿԣֻкʽѾ滮ˣҩƲһٵƿ֮䣬ǰ¼۸һƿһӣ棬߲˺͹ϹϺз棬ٴճⲻǮҲǷŲȰѵ̸
Се㲻ţôǮһСӲ˵ǮС˵ɶԸµ̡û취Ͷһ˵С𾪵ɴ۾˾ûгƳɶôûУ˼Ͷһǧֻռ˰ٷ֮ʮŹɷݣҪȨô¡
СɲǺ£û˳ԿȻ˵Կ΢Ե˵ŻСûһۣɶôأռˣС֪ҩгּ֪߱Чҩƶ壬Ȼ϶Ϊ˽ġȡ裬ҪһҪҩơ
߰ɣ龡ˡСݷڣôһ˵ڵͷӦˡӲٿˣ۸óˣǧһƽףΪ治ˣȻﲻģѧУλ㲻ˡֵȽϴû뵽ôһʮ嵱ǮתС飬Сͷ˾Э̣֤֮岻ˡ
СҿܲԷˣЩҪ졣ССֿˣС˵ͷû£æ
Сʡӱӵ绰㶡ʡ߲һ쵼ҽϹȥһûļ˵أ⼸ܶˡ
΢΢һ㶣¶һ˿ЦԼӱ룬ö೤ʱ䣬ʡ֪岢ǲºӰӣλɵ׳¶һ˿ЦǸɣѵûб⣬ôɵⴥһͷ
岻ɵºֵļˣ岻룬Ҷ룬Ըκϣθ߿ѾЩˡСӱע壬¸Ҵ绰С𣿡
ӱЦЦ˵İɣڵҶС죬ҲŻأͬǳŵһҴûССӱҪʱܹɶǿСΣյԤŵʱ龰ﰵлС졣δǴνС죬ҹȪˮҩˮСʮ졣С̺С඼ûд
С࣬˵绰վʡſڣһ˿廹Ϊӱߣҡҡͷ뵽ˡصӣ뿪绰𡣡ףŶүңүү𣿡
СӵӲСһƽͷܲκϽȥүͷһٳ֪үӵԼůġ
үүɲҪκϣⲻǱƲҸ¼ѵǿ˵Ż¼򿪣ǿ˵ũ⣬ôҽ̵ġũʵ£үλ˶ũˡúúãöԣʣ㲻Ҫκϣߵ̫ˡ
ǺǣүүİɣҸһʱʱ䲻ʡˡ廰үΪ弸䣬ñϵֱƲ죬ԼүүɶôʱԼ۰張ʱ˵ˣɲ֪Щ˵绰ûûȥȱ衣˭ߵµסˡ
ںۣϽѳͣһߣܽϾ޿Լˣʱ۸β֡
˭Ҫ¡ǰŶ޶ֶŵӣ˭֪һﻹͦҪ尡


1134 δ¼
ޣҶһԡ˶޺ƺʹ˵΢΢˵﹫лú˵
еܻˣͻȻ˶ݵĴٺŭŨҡĸУ֪˭δޡ
ͷ˿ޣҡҡͷѾֿˡЦЦ˵ͷ˼˵Ǻǣʧǰǰδǰδ֪ô
һЦˣѵ˷Ц㶵Ķ塣û꣬㲻Ҳýᣬñ£ȻСĵ㡣գգ۾ָԼСĵ㡣Ǻǣллˣ⼸СĽܣһֻܻǰδ˰֡
˼Ӹ绰ǺǺڸ磬µǺ֪ҲȿȡⲻһˣУɣǺǣֵܺһллǽˣشϴ۾ۡ˵绰ŷԱ˰̲֡ûУһлл
¶ǰδ֣Ц˵㿴ô飬ôǿأǶǴˣˣƢޣҲԣȻλδƢһ㺢һ㣬㲻һ֮Ҷˣ˵ޱ˵һһ㶣ֵһ
δɫǺ죬ָָ塣ޣǲǻϵ˵СǺúãޣ²˵ùҰֺ绰ǼҲ⣬ȥҹˡ嵹ǶԺ߻ȤֻǲָԼ
岻˵ԼСԼһȻлָɫѾеڣ֮пӡǻûȫԼɫô㲻СװɣٴǰδȻˣһеɫڰĽСƺСҪǮǶˡ
ɫ䣬˵ܲܳһ㣬飬Ϊɶôǣǣ⡣һ˿ǣΪɶô˶Ϊԭɡ
˵ҪҶ飬ǼôῴС˾ţҲҾͲˡСţŪ㡣κݺݶ޺е붯ŭ壬һ˿ŭ⣬ǲʮˣͷͷڽš
˭ҪŪϺֵܣ㣬ֵܣҪŪСӣһ仰ͷߵ£ǺһЦϺڵһ衣ţ϶ڽ˽˹ݾڱϣһҺȼλڸ磬ǱˣԼ˵ŵǰδˣ˶Ҵţ׷׽ˡ
Ц˭֪Щôţ棬һīеˣԱСʵҪɶô
׿ˮְɡҪ̲衣һں絽δϣͷһһۡСӣȥڣǴСӹɶôط֣̲衣Сһɽζͷ÷Ա˵ͷԵȣϾ
һȺ˱ڴϵĲ¥ȥȲȥˣСӣͷתͷ㣬ԣ˭˵أģװǰɣŪ˭ģ
ͷŶŵе༵νе˵ڸ磬ţںú˵С˵еַ
˵ӡ˰죬Сһ仰˵ͷ̲סһţûסΣĿ޺壬ͺͷ壬ˣˣллˣΣĲʰ
ҧ޳ȥˣͺͷݣԼӦˡ̲ŲζƳһͺͷһ˿Թ
⼸ǶһˣԲƾһһ˾裬һ˷׷˵磬ˡ磬´¡С£С¡
ͷСʵ˵б䣬û°ɡͷ˷ѹ£ءǺǣѾˣ߲ҹģŴһԸشˣеʱҪæˡϰ֣ʱ䲻ˡϰϲ˰ɡ
һˣοԴѪę́ˡ򿪸ͷϣԼ϶Ŵ˵Ⱦֵһһһһ磬šһ˺ŵʮ־ˣֻǵͺͷûˣ¥³
廹Ϊп˺أû̫ע⣬˭֪ûһȺΧ𶯣¡΢΢һ٣ô£Լͣô죬ѵ߳ŭܰү˵ˣ岻Ҫ֣˵Ѿ˴ʱ⶯壬˵ˣʡʡʹжٻ֪ͨһɡ
˼λ٣ֻǳԸѣôĵɶô˼ܲˬǺ˵ƣ⼸ûйƲУ粻绰ڲȡ֤ͻƽչ岻컹Ҫţոһᣬȵƣ˵˵һӵôྯ죬ֱӰԼɷˡ
û㣬㲻˵ľ㣬ǽӵٱɫӵķǷۻᣬΣ㿴ǲˡһ㶣û뵽λԼûôδˡ
ţԣˣвңˣݺŪһ仰ǰ꾯ЦһǺǣݰû뵽Լ΢΢վͻȻˣ˾ֱʾԼûɶô
һεӣʱƽˣֻ˶š岻ɵúǰûһ绰ˡ
ֻ忴ǰˣЦҪ˵ϻʵ㣬ͳͳߡһαţ氡ͷһۣЦθͷԸͷˡ
û뵽Լ˳Է棬ʱһѾ˴ˡˣүӲŸͷ˵źúչ塣һת۸ץ˭ôۣʱץ壬֪ʱ쳣˶ǳ£˲˵¹ֹҪһ
˴ã˲ˣ˸ࡣ飬ȻǴͷһˡ
֣屻ץˣڸյ飬Ҳ̫˳Է֪ôɺἯȫץ˵ֹ˶٣˵֪ˡֹ¹һ绰¹ǲ죬ڴʡ˭ô벻˭ô
漴ʡ绰ѯ飬ʡȻ֪ó¹ֹΪջЩ˵̫һ㡣ͺͷѾؾˣƳһ۸־֡


1135 ͷ
廹ĳɶôŰˣҺûֻǽϹҪ˯ˡ׷ԼˣһĵŴ˺ݺݵ壬һﵹԼȱԼѵһ١óʱûֻоˣ֡ʵ㣬˵ʼ磬ʵʵԼͳԷѵɡ
ˣҲˣǮֻ˶𡣡һĶͷˣָ塣ˣ㿴˰ɣ˳ԷǮ
ܲסˣôҵƷˣܿɹ󰡡ξ˾˷ѹʱЩˣԼֳô£ôôˡڹˣû⣬ٿΣѹ̾˿ֻаΰ취ȻڳȥԼҪԼڲðˡ
ѹ⿴壬ְѿڹƵǰΪһ㣬С¸¼ڹһ㶣һ˿⣬ΪλǱִֻԼû뵽ԭһˡû취¼һ飬ѹ⿴һۣԭһΪôˣСúһˡ
ΣڸҹؼңúôšѹԼ߻ƵβһƣԴٿԽӵԹޡֻβҷԼ˾ˣֻʵؼңھ˾˲вֻǶûôˡŷѹתʱĶС˵磬ϸһӵϡ
С˵ͷ˼ɲ˼Ǻҹҹ˾ʱŪû֪һ˿ǣ飬˽һ£ʱеڸողӦŻǵʱᶨЩֻҪһᣬ˵ˣ췢Ͳ١
ʱͬһˮͷ£ʶˡֻȡˣе㵣ǺͷͶڼˣ⼸ϿԶ¡ڶһˣ嵹ûжٵģ߶żС顣ǰյ񾯼壬ֱֱԼʴǳʵ㣬⽻μɶôĿġ
٣Ѿ˵˼ˣֻͨۻԸٲţҴ绰²˿֤Ű취ϵˣǲȥСôءԼӦűСˣ˵Ҫְ֣ܰСѾͷ⼸ǶˣѧǰøԼأ˵Լһܴħְֵġ
绰ˣⲻ˯ˡһ㶣ѵûа취ˣ˼ֻλʱȥ˶СʱڼλվٳȥһˡûյϢɡ֪ͷǱôˣ嵹Ϲˣͷоˡ
ηѹص㶢壬λؼҺԼ˵廰Ȼ޻϶١ޣϻȥＸһ䣬¿Ǽ˹ϵܣûദûһ˵ˡܼʡ⣬伸ҿһôûа
żӱԹҪЩʱһ䡣Щһûй˼Լܲ˵ʱһԹԼԼǸ
ˣҪ˯ˡ˵ӣָޣɶô̬ȣ˵û
תĶŶӣ˵᲻ҵ£ʷ֣ΪɶôǸ
㣬㣬㿴ֶŮ޶壬ָޡޣºү˻ǲ
ɶôû˵תߣһˣʱ޶ɫϡѾͷǲ֪ôܹƽָޡ
һ˵⻹ǲүӹţӺˣˣǸҵ̿ô졣ô죬֪ô죬˵ô뵽ôƵӰ
ܹƽôһ˵ӲԸ⡣ðڿʼԹˣʱ˭˵Ӻأڳ飬ʼԹˣܼǺð
üͷգͨ绰黹ûкúлл塣ཡ΢΢һ٣绰ͨûж룬Ϊʱء
ʱǸƣһڵ䣬Ѱ粻ǿſռףСժѣֻ׽ԣβ͵û׷Ⱥ岻ˡʱȴἱź͹̨תţƣץˡ
֣Ϣˣ³֪ˣڹȥ˵³ȥʱֻ̣˱߽Ѷңʱ۾һ㶣Ÿɫ罻Լ⣬˭˻˯ˣɰĲС
Ϊɶôط㽻⣬ȻǾˡӣ۾ڹ۲ռ۷䣬û뵽һûע۷Ѿˣһˡӷ۹ˣ嵹ûŷôá
٣Ѿ˵ˣ˵Ҳ䡣ˣ治ŹԼءúúã֡еˣץ졣
٣һ䣬ôɲ͹أ㲻Ҹ㡣û뵽˻ŶԼ֣ЦңǺǣЦûƾûݸɶô
˵װļ¼Դ˹ȥͬʱһ±ƿһĻʱ˿嶯ˡʱʡĸڹ㶣תͷ˿ڹ巴ӦʱֻͷȵˣͷҲ١һ㶣漴
ɶôˣȥû뵽˸Ҵڹʱɫ࣬ոʡ绰ԼԼظ֤һû¡ԼۼôһĻڹڵǺһô͡Ŀôˣô
Ǻǣִڰڰ¡ЦǺ˹ڹһ㶣¡ɶô¡˭ǵ飬Ǵʡһ鰡
飬ˣûмոһĻһ˵¡ɫһ䡣ǿǽˣǿӢۣɲˣⲻЩϹˡ¡ߵߡܿˣҿɶҪ򿪡㶿Щˣǹ¡Լ˵һ㲻
˭ǿģȥҹȥһڹһ㶣ָұ죬Ǿֳأҽڹɫֹ࣬λɶôݣʡӣ飬λԴʡλаڹλ˶Сġ
ôˣ칫æļߣһλʹһڹסˡôˡ
磬ʶе飬ɲСٰʡСȥֳ֪ͨ鹤סˣɵˣˡ


1136 
Ŀ壬ڹֱ壬ʱֻ˵ˡ¾ͺýˣָţͷͶ߽ҡ΢΢һ㶣ϣЦһ׷ס˵겻ٿڻ·ϵķѹ⣬ʱûᡣ
ʡһ˿øӱˣоǷ飬ֻͯǼλ־ֳǲȻ岻ṩҩˮʡֻӱֻʡ巴ˡʱԼ»С屾鲻ãʱϸӲ˵ˡ
ûڹӣԼġڸ磬ڣ˵Ĳذɡ͹¡ɫã屻ҶûкܡʱڹޱΣ廰ڹɫûй⣬ʱΪ͹¡ҹڹ˵ɶôֻ廹е㲻ޡ
㿴ô˵ڹʱôţ»СǴʱˣڹòóĴ
ִҿȸ绰ڹЦ˵ţ¡ЦЦˡǺǣɣҸǴ˵绰㱨һ¡˵绰ڹɫһ䣬¡ûڹ۵λǼ¡һ㲻ڹʱڹʱЩڣЩôЩôˣֻڹҪ֪ڹҶԪͬѧҶԪ飬ûڳڹ֪Ȼڹ϶ô̬ȡ
Ȼһᣬʡ绰ټһѵ⣬¹ոմ绰ǲΪ¹ϵų¹׳ιʦ󣬶Ҳ֪ЩǵˣȻûץ壬̱ƹʡץУ˵ʡ˵ǸԼСЬӣѿء
ڹúôһ㲻⣬ΪʡǿӲûиڹһ㷴Ļᡣڹʱʮֱû취ѹţ±һ𸴣ʱԲưոˡʱʮɫˣ߿֪ˡ
ʱ޲õһ߷ˣߵǰЩΪɶôЩˣһʡһֵܣɫΪѿڹݺݴڹԽߣ³־֣ЩɾǸַѹжǺ޵
ڹôָʣǴ˺ͷͶ棬û뵽ôбʡӺ飬ʱʡָ
ģһһ𸴡ڹʱŭйֻŷѹҴҸЩҩˮȥҽԺЩ˶˵С⣬ԸȥҽԺֻЩҩˮȴһ¡ѹصڼһٿ߰ѹû취ҪҪ绰úôһˡû뵽ӵ绰˵ʡڸˣѹɻ󣬾ȣЩѵ˲ɰ
ѹ߽칫ҷղԣż˷ѹʶмλڹ͹¡飬λΣִӡЩôСС־֣ٿͿҩˮˣѹһ˿⡣ѵǰɶôͷɣѹϽڹߡ
飬Ρѹк΢΢ڹ˿Сʵǣڹû뵽ѹôûɫỹԼߴգڹƽʱŷѹͦ£ôԴľͷˡͻȻ뵽ڹֺϤмˣҶԪ鷿ͬѧǸٿѹڹӡЦ˵
ҶԪͬѧɣû뵽鲻ǳôһ˵¡ˣѵڹ塣ɾͲһˣڹ˵ͷ˵ûҺԪУѧͬѧϵô֪ڹɻʵ͹¡Ŀ塣
µģǺǣ㵱û˵ϵ˵ƮƮģڹôое㲻԰ֻǵ㲻ԡڹ֪͹¡һ۸ó绰һᡣ绰ˣûж˵ֻڹȷһڼڡڹɵˣż٣ûе飬ǲźŰڹһ壬ѵԭ
ڣҲﲻ㰡Ұһѣ飬úôе̾Ϣû뵽ڹȻҶԪܹϵЩҶԪһϵ˶ܵǣˡڹʵΪ˻㲻ϲ¶Ҫأ飬Լɼ
ڹ˺һû˵ֻǿ壬ûᡣڹʱ˵ǼٵģǶԷѹŭȴûѹšѹ⣬˵˵ô£Ϊԭ޹ץ˭Ȩ˽̣Ѱѹ⣬ӽְͣ죬һְͣˡ
ڹһѹסɵˣְͣ죬ôѹ⿴塣һ˿⣬ѹռλӣʹȨûһôЩ˻ãûһ˿ҪΡ̧ͷ˿ǽϵӣʮˡ鷳ֻ𣿡ǰ˵ڹֱӰҶԪһˡõֻһ治δӵ绰С࣬Ȼʮ֮డ
뻹ǻز˻ȥȻСû˯ءСѾͷѾͷôû˯ְ֣ôؼҰҪ˯Ŷ
Ǻǣ壬Ѿͷ͵͵ҵ绰绰ûǰɰɣǱæ˰ɡûдְֻͨһ֣˵СôԼô绰ɲСΪ˰ԭССƤСѾͷС˵һ£һԼͻȥˡ˵绰ߵڹǰǿԻȥ𣿡
ڹһ㶣Ϊ׷Ųż֣û뵽˵绰һƵġԣԣʱԣȥڹŸϽЩүԼȥúʣô£ΪɶôҪԼݼٰڹţ͹¡û±Ҫˡ
ڸ磬ҲǡǺǣͣƬϤڳӻڽ˽˹أֻд⳵ǲô򳵡廹ţԹ¡лӡ
ллˣһæţȡ¸³һҩƣοԳһƿЦ˵û뵽ҩƿô
ҩܸܲһ㣬Ǯҷֺ۳˵˵ͷµǺˡ̸Щϸڣû˭СѾͷ˯£ЬરܹԼš屧𱦱С͸߿û˯ż˯ûй
飬ô˯бҪѧˣС𴲳ٵˣ뵽˰С֡²£ѧŶְĩŶˣ̺үүòðһĶͷɲǣô˰Щ̫æ


1137 Ӣۿ̵
ûлؼˣϽϱ˳͸߿ĺС߿ĵתѧѾ׼ˣΰһ綼¡ѧ˰ˣ屾ЩĸſС˵ˣȻȥɣھˡ֪С˵˼˼Ͷǧô顣
Сģһ˴Һúлл´ˡѱ鱧ϳðȫСһ￪ʼſƬˡ峵һ·ֱߣʮЩصҸڡԶԶļŴľ־ȻȻûû뵽ļСγȫٿ
峵һڣסˣôɶôžӺ񼸸ȼڣһͣ³ӣѵӭԼɡеˣ³һ濴źöүү̣尢̡򿪳˳ɻʵ
󲮣ɶô循̫ᾹȻˣеֲ׳ɶô˰ֺǺֱ˵áúúãСģΪˣġ
С̫֣Ͻȥš̫Ӣۣ·ȵҺӡ
廹κôᵽ·ԣֲˣѵԼȥ¡̫󲮣ûɶôʱɽˣºúôһ壬һû¾ͺãû¾ͺá߶ţɽĬĬһ˿οãɽӣûаϴѧ
Լ³һ۽㣬죬ν̨ɷҸڵʱ˸ĸݡһҸڵԭĶһˣʮ˼Ŷˣ߰ʮˡ죬ټҳźιӢۼ硣
һ㶣һ㶣ô屾ΪԼܵ͵ˣֻ˼Ƭ˼εûӱǰרãš
ȴһӢ۶һһһ󹤳̶ôҪδϴ־ٹ𾪴ǰһӢ֣ô򣬶ôġ쵼Ӳɵӣ˺õĻᣬ˺öᣬô׷Źרռ¼嶼ǲԼ˶ˣЩˣǽжСȴ¼һ˷θ¡
һڽиߴˣټҳաǲ˵Ͻһ£ӺҸҵ˾һҪһӢۻӭʽŵĸɺ񼱼ææĸ˻˸˹˵˸Ϲ
û뵽ôμλԸô֣û취ֱڴڰΣ˶˸Ҵΰ̧Ű˴ϣﻹһͷ岻֪ͷԼҡ˵ͣɽˣԼӴϢˣɽԷǰȥһүүĹءɽλȥ˻ֽ߶ð죬˵ӶôϢһűֽ׳Ӱļλ쵼ɽƣ̫ûٵˡ
̫ӻ̫ôͲܶȣ˭̫ȫϵһȥˡƵĺȣҲ˰˵ûŶһᣬλ˺ˣû취žưɣ嶥סˡ
κһ·ƣʹаɫûжסӺ˸̧ȥһֱ˯࣬ԺˣԴ綷岻òðɫһ¡
ϴһ߳ţ徻ˣЩ쵼ɶôӦ˰ɡ尵һֵģҡͷͻȻŲͣɶôأСƨŬ꣬Ѿͷֵһְֺ֣Ⱦˣ㱦棬Ҫ衣߹ڹŮߣСԴְִˣӦúȾӦſɰ棬ԣСأ
ˣְ֣СͰСͰҪȥץϺס۵һץСһܵˣ±û׷ţתȦԼСͰˣԭȥϺˣͰӲˣñã˭֪ѾͷСˣ׷С棬һʱ鶼ˡ
Ϻر࣬ʱʹһ£һϺڣԵϺϺץϺһȽĩ϶ˡĩһοֻ࣬ҪЩ˲μˣٿԶɡϸϸϺڳȥγƷЧӦԺÿ궼԰죬οҲԽԽࡣ
ҵСͰӸ߸˵һŰְ֣һСͰһһ˵ְ֣ˣ׽㣬ôŶСֲʱıȻš
ôϰְְѱ׽ɺóԲ˺òðǺðɣҪһŶãһЦŵ˵㱦СӣǣС֣ʱ˵ˮϺöö࣬һעѣ˹ȥСͰְһȥ׷ˡ
ֻÿζС죬ˡСûͱ档ӹݸԼСͰӣС졣ЦˣѾͷˣҺ
ְ֣㿴ˮţ˺öָţ̧ͷһǶˮţλƹˡСǣ۰Ͱ͵壬С°ҡҡѾͷ˵Ҫţˣɲ㱦ŵţȥϾţģ֣ȻǵһΣûɶô
С壬ţţ𣿡ˮţӽˣе£ˮţںڵıȴţˡ磬벻СˮţԴСԴҪˮţС̱òãѱţϣ§Сӳǣţˡ
ˮţҪȥ̲ˮݱ߳Բݣһ·ǣˮţһ·˷ܴСУĲֺʱʱָӰְ֣ġ޲ñСѾͷݺݵĴСƨɡˮţӾ岻̫ôС·ˮˤšһ·ʮӣǣˮţ̲ˮߡ
ˮ߾˲˴ﺢӣ߰Сһﶼڣвٳˣû뵽ôˡ廹֪ˮϺϺףӻҪࡣ嵹˲ȪˮƬʮĶطϺˣϺܣˮϣϺˮطϺٳ˶֪⴦طˣⲻЩ˴źҨϺᶼõˣҨϺӴһϺſˮϣۼֿҪ׼ȻֻܿտҲˡ
ϧ˻ﺢأǵòٺԼְ£˼ҨסһǱ˼׽һôЩҳԴĺӣû취ôϺԼ춼ҨһЩС㺢ӾȻԼҨĶ࣬ڰ˵Щҳѧżӣɵӣ⼸λҳˣӣŮ֣һĿԼԼ
ٺ٣ӿˣְǲһˣ㿴ɵװǳϺԼ׽Ϻɶôġλϰֹܰ׺ģ᲻׽˶ֻʼŴˣͷ˵ͷְ֣ǳϺɣ϶ҲԵġ


1138 Ϻڼƻ
ǣŴˮţˮݣˮţС䶯ٳĽĿŸţϱñСѾͷűС첻ء
߿׽Ϻȥһ仰ñһӸ׷ŵܵˮݱߣ廹ûзӦأѾСƤЬˮܵ鼸ˡ磬СãùãǿǿСͰˡ
ߣǶ˺óʱˣôǲ͵͵˯ˡСǻɵҡͷҡͷû˯˺þõģСͰְְַֺˣвѡһ⻹˵ãȻ˵ѣҪúýСѾͷԼ׷Сˣ˵Լˡ
Ŷʦ˵ȾƲãȾˣǻ˰ɣɻĿ壬治֪˵ɶôˡڱͷͬӡĲˣץűСƨɾǼ¡ְ֣أְֺȾƱ仵ˡ˺ɵ壬ѵǺ˴Ӱ
Ǻǣû£û£ְֺġˮСƨɣСԼǣСѾͷһᣬŤСƨɲ壬ֹšƵİְǻְˡ
ˣͺȾûйϵƤȻ˵ѣҪúýСú˵ˡ㱦ĵ˵ͷС˵ǰְĺ𣿡˵ˣˣǺС˵˵ȻԼǽúӡѵԼ̫ˡ
㰡ְǺˣСͰӲǰְַǱ׷СȥˡС˵ѿɲŶôһ˵СѾͷԴ˵ˡŶ֪ˣְԭ±òãǱƨɸְٴ£ǰְ㲻ŶȻۻ޵ġ
֪ˣְôôԹԵıأˣȥȥɣˤˣԺɲ˵ˡűͷθСѾͷѵˡˮʮСӣﵹǲƬˮݲֻһĶشСˮʮЩʮףˮˮǳɳ̲ء
̲ߵˮһٶĶʮĶأԶˮݶЩˮطһ׶ࡣǱߺ˹ȥǰƬСһͨСˮݣˮǳˮ׶ǻɳ̲ͬɳϣÿ궬ﺢӶˮƬƬСʯͷЩӲˮݼΪȫ¸˽š
˷СˮϷˣ˵һȻСˮӾˡһСӾزͬͨˮ㣬Ϻзвءˮݱߣ׽ϺˮݣˮݣܶʱԴˮµϺСһṦ׽˶С㣬ֻϺǳСˮͰСƨɺߡ
ŲٳﺢҲ籦һŶʣգС¼ѧ㣬׽ϺĲֺ»Ҫúôһ£ˮϺ嵹ǲõģԼٵЩռȪˮȨﺢҳֵط翴űǣȥǱˮĵط绹е飬Ȼȥˡ
磬æɣһῴŵģܵġ˵ͷѾͷԼġûлؼңֱŴ󲮼Ҷʱиã̲ءСˣȲ裬øոݳơ
󲮣û°ɣ´ʹˣ˵ˣ˰֡û£û£ˣûɶС˵ҪЩ֣
˵ͷϸ˵һ£ͶһǧСɽһСЩǮģԭȻǲôǮأɻһ˵ֹˣҡͷЩǱͶǮЩӼﻨǮطֻ࣬ʵˡ
û뵽ôһʵͶʣô⡣ﻹе㵣ģЦŽһͶҪΪҩ顣̫ô˵ˣûɶôĵġ˱裬ʼ˵Ϻˡ
󲮣Ĵ˿Ϻر࣬³ֱȥ껹ҪϺֵ顣ǲǰϺڣԷ׽ϺϺŪһȽŪЩ𣬻ϺƷᡣҸԼϺƷƣԺÿЩ룬ܲûмõóֵĻɡ
˵ͷҪټһȥϺıȽϳɹϧûŪһɫֻǼ򵥳ϺϺ˵ϸһ£γɾҸɫϺڣúóﻮһ¡żũֻеˮ¥Ǳߴ绰֪ͨһ£һᵽԼ߿ᡣ
һһﶼˣԼ뷨һ˵ũֺ͵ˮ¥ͷͬ⡣Ǻ°ﲻũ֣οͶ˲ж롣¿˵ȫΪ˴￼ǣҲɵôܲͬ⣬ϸ˵һ£Լ뷨Ϻڲһ飬£ÿĩһ£ᣬϺΪɫ㣬֪˰ٳᡣȻͷϷǵϺҨϺ׽Ϻ׽ЩĿúù滮һ£ã뷨Ϻںû⣬׽ϺˮǱ߿һˮݡ
ֻҪҨϺˮˮ«έǱߣȫҪˣЩ߳׽ַ㿪ɽϪˮһ飬Ӵﲶ׽ϺҰ㣬μӱÿ˽ʮǮѣÿһ鲶׽ཱһٿǮ׽Լ»·ŻˮУϺǵԼˮ׽Լÿһʮ齱ǮǮٶֹ⡣
ϺԳۣüũְæ⿣ֻȡһСֹͲϷáЩȻûϸķƻǹôһ˵ⲻһϽٰûô๦СɽԼõæţ屾Ŵ󲮸ٰһ¡
Сд³̣죬鲻ܸˣ˼ҸͶ㣬ɲܹ˼ΰ֪ϺڲٰҪǮơ鲻æһЩôһ˵壬壬弸λе㲻˼˼СæСɽ顣˼ҳа֣һͬ⣬׽ֱӻ¡壬ûѣطԼԺ廹ſԼˮϪء
ôˣһȥúţٺúúϼƺϼƣ⼸׼׼Сɶôϸ֣°ˣҸڶһ棬һЩһ࣬Լİ︻ԣ˶ֲ١
ҼһгдԼ˲٣ٿ壬źˡҸԺ󽻸壬ԼҲˡ


1139 
ĦͣͷŴˮ¥Žֱʱ˶һС˵ǸӡûдǣֱǮˡôˣһ²߰˰ٿǮƽһʮ顣ӻص԰ѾͷĦгˡС£Сһɴ۾ӡ
Ǹɶôüͷ壬Сһ·ȫʪˡְ֣С¸׽㣬㿴͸綼аæŶ˷ܱȻţͷһСһһص㣬ѹСһΪ׽ˮˡ
⼸Сһû취ǱһŮҼŪʪܡؼһ·ȥһСӸˡֻܴżСһȻؼһ·˭֪۾ʱһĺӡְ֣ˡζʮֱСģ͹ˡ
ˣؼһ·ٳԣ߰ɡ治֪ñôˣһҸСѾͷƤصСһϴ軻··йʡ飬ǻСù֪𣿡˵ͷҲСԴ͸綼ù˵ˣùñҰְֵġ
ͷˣ¼СһܻҪˡһ˸һֱʣźˣ廹ʱ򻹸űҪ͵ԣȻ仯СˡСѾͷµСӣ֤ῴСںںС͵ԡֻ˵ĲСںںС㡣
ǰְˣǹԹԵŹСùûˡţῴüң͵Եĵġ˵ͷĦгԺӣһ·ɽ·Сɽɽ·һ£ȿʼ˶ࡣ嵽ʱ򣬴ֺͶŴæСϪӲݣľ߰뷨һ°Ӻͼ㹻ˡԼǮˣ߿Խһˡ˳ֲЩʵϪˮֹ·ֲŻЩ
С磬ˡſɲ٣һɶǿţֺͶһ˶μҴ磬ûôˡ
ǺǣûˣҿЪЪԽԽˣԵˮֱӡĦаˮֱŪһӶơơ
˵һ£ԺÿƿơƣԽԽˣơƽʣԺ´Ūֱˮ¥˵ˡһ˵ֱкãƿơƣʮ࣬ʵӡûɶ򣬴ȳֱơӵϪˮϪˮ쳣صðȪˮһ±ɶҪˡ
Ŵһƿ;ƣֺͶ֣֣֡и˵һ¡ǿﻹܲЩˡ
С磬ô˻𣿡ֵȻе㲻ˣôǹ̶˶ˣǮ״ֵ뷨ֱ˵̫ˣҴЩɽ·ߣˮСϪҴˮЩ̫ˣɽ·Ҫ·ƣٲǱ޽Ӿأ泡̫ˡ
ֻ˵һԼһֺͶ־ŴˣôƱȿʼ˵ŶˡɽֶҪӲݣľֺͶ־Լʮˣ˵һ꣬ɲ갡С磬֪ˣǴﻹ߰˸ˡ㿴
Ҫжʮˣ㿴ܱׯûţʵˣҪ͵ˣ˵£׽顣֣֣߻ȷţҸ˵һ¡˵һ׽飬۲һ£ϪĩǿطƬȽϿʯͷС飬ƶΪˮƽ鶼Сɳʯһܸʰ尲ųӻصС
վСͷţһСһﻹ˵ðźҶӱ٣ЩԽԽ࣬ＸӶԹˡֻбСһͲһҴʵڿȥϽСƤȥԼ͹˼ոժҪ
һһܶԣȻϳԲ·ˡһ˸һСһȥԼǾµˮŵźŽոһṦŪ۵İźҶź߰¿ջˣǿռȪˮźˣʵˡȥȽ껹Ҫһ£ζˡһźһӣСˡ
ϴһźͷ£˳ζ࣬˿ûһ꣬ǲǸС绰ЩźˡСǰ컹£ϴ·ܳˣˣһźˣһĶôԼֵźͷ󣬿϶ƽܶࡣ
кüźźϽ˵ӣһʮ׵ĺܡźζԹزӣЩһ㣬һһǮСǣûǴס͵źԵСְ˵ˣܳԶˣϳԲȥˣ֪Сƨɡ
ְֶˣҲҪ˽廳һм԰飬Ѿͷܽˡְ֣ôòáŰְֲӦűȻСֺСһСΣ̰СѾͷû취㰡Ժ϶ԳСˡŲأ˵ֻҪͲСá
źͷг飬飬Сһһ飬С죬ˣڳˡ壬˵ɶû뵽ûһժҳˡ˲٣岻ڼңСժʡۣЩ˵˺ü򡣼ǧĴӣ쳣Ӳˣͷȭͷ󣬺ͮͮһתСһһ˿һܿˡ
ҡͷﶼǳԣСָӣӣӣܳˡдﻹкüȴˮϣϣֹϣƹϣϣһ룬ԼҵǳԣԼܲܰѱСճɡˣԶˣܡ尲οԼӴæһ
ˣӡ裬ֺõûУɽŲ٣ƻûѾءֺöˣǸҩˮͦãڲ԰ﵷľ²ءСϴ˵ǼҾ²˺ܻӭʮһءɰָ˻ˡ˵²ˣ˲ˣΪֲ˴߲ˣԲ˶Ӵժˡ԰ֵ߲ˣ붼Ǿ²ˣ²ũǣϼǮû뵽ôɲǾ²˶ҪҾ²ֵĺã˵ͷǰˮﲻ嵹ĿռȪˮټɽĴ²˳׳ʵζãнӣ۸˲١
ԽԽӽӣ٣ΪӬͷС顣̱ٻԴҪһṩˣɫ߲ˣʡǲũṩһɫ߲һ߲ͨˡСһһעһݲһݼۡ


1140 Ϻ
Сǰ˵ֵܲܶ㡣߳һ·ˣͻȻ뵽ʲôͷ˵
򣿡û뵽ļˮˣѹ֣ԼѾڵĺɫɴȥˡˮǿԶֲЩºúôԼæСɽ顣ҩ黹еæпˣֲ绹⣬ռÿһΪԼԵġ
ЩЩ˵ɲһʱ»Ҫ׼һв⿼Χ飬ͷǲôءÿǰԴԼϴѣһҫʹˣ췽û˵Ŷˣ䰲ŷû˵ѯһνõļ䷿νó䷿õйϷǰ䷿ƹԼһסˡ
裬ʼæһµӣµΪ׽Щ׼ЩطＸСŪˣСˮӣСЩˡСǻ־֢һ޲һôСˮӡ廹û÷أСˮȴ˽Сɫţʪ廹ΪС͵˼ԼءҪץŽСһܽˮӰ
ûһᱦŵ˽ԺĴѰɶô첻ҵСܵߡְ֣㿴С͵͵һûмСˮӡôˣСɶô
ҪС¸ץ㣬СܵˣץˡŲ˼飬СˮӰԼץ㻹ҪС±Ѿͷ̫˰ɡ
棬˵СˮӶƴӵġﶯûв±СˮӸӶԱˡСΪɶôץ˰
ͷ룬˵СӺñŶغòҪ¶С¸翴ˣͱˡʱˣѹСºͱСѾͷץС¿ҪˡԭǿСˮˮԼץ㰡˵ˮӿˮܳʱ䣬ҲҪȻСˮⲻҪСˮѹСˮôˣû뵽СˮôոջſɶһСˮӸոͬ鰡ʱ岻òű
ְָ˵ǱˮӣСѾͷƶǶ˵ԴʵСˮӾǴˮˮﶼûб
˵˰һ£СˮӳʱˮҲһġŶ𣿡ġ֪ˡ˰ְֵĻȥСˮӵǸָָˮ۾һŵܽˮﱧɪɪСˮӡСһŬ޲ӡС㲻Ҫ£֪ŶһҪﱦץ㣬С嶼࣬ȻˡСˮӣһ̹򲻼ˣСˮӰ
õöϣһһź̲ȥʱ̲˻в١ˣŵӹһţСѾͷĿŰְְѵӽգʹ۾е㲻⣬طˮ̫죬ҵһˮƽһطº˵ӣתȥ
ûˣԼոºõӣᱻСƨɸŬءϽ߹ȥűƨɾ£СѾͷͷգʹ۾ίС졣ɶôְû취ˣѾͷԼ֪
ίٿϵӣֻˡùӣתúøһΣѾͷ̬ˡ
µе㲻˵ˮߣͷ˿߿һСͰӡףôడһͰϺʮʮû뵽СͰӣһͰȫϺ٣ƶһͰ㣬ſӣЩС㡣
裬飬ɣô๻ˡɫˣЩСһû룬СһﾹȻҡͷֲˣ⼸Ӻôһ
ŵ㣬ԼصʼæϺڵķֱ㣬ɽŰѴӸ忪ʼζƮ㣬ӱᰣԶŵζˡ
Ǻǣ϶ζ̫ϤˣпڸˡӱûлŴȥι۲ˮЩˮ½ӱЩģһصСԺŵζǾϲƽʱûţ뿪£ͦζġ
ǻϽϴϴֳԷЩСһﲻ֪ɶôȥˣ˵Է廰û£żӻˣͲǰߣͰӡ
ְ֣²Ϻ˶Ǯıܵߣͷ˿ӱᰣ̺áǮͷ˿ͰȻտҲ⼸Сһ׽ϺΪǮְֲ²ְְ߰ɡ˼Ϸ
ְ֣ת߽Ų˾ҪԷˣȻ׷˽ҡҡͷѾͷй¡˰ְ֡Ҫ˲ȥһȥȻְˡŶͷʧ߳û̫ע⣬巢ֱȻԼˡ
ѾͷôˣеɻֽйǽôǮɶôǲûи򰡡ҡҡͷ˵ǶûҪǮġǮǲǴûи㻨Ǯ廹ΪԼߵʱ䣬˸ӷ㻨Ǯˡ
ǣҪǮСѣʦ˵СѺܿġҡͷ˵΢΢һ٣û뵽׽ϺΪǮѹֱˣСѾͷɻǺΪԼְǴӢ۽æ׽Ϻģ׬ǮְֶıˡѹСѾͷᶼԼ˵ˡ
ЦǺǵĴյߣС˵ְһòãںͲ裬СͼϷͰְ档Ť壬˵ˡ
û뵽ˣôѾͷأӱһṦСѾͷ˽廳ŮһṦһˡˣְִˣĶԣ裬С£ҪɶôμĶԣҪġС£׳׳ҡͷҲҪˡ
ҰѽǮһС˵òáЦ˵һһ۴кáͲ裬飬Сһһ˽廳ɽѹˣһ̣ĺܸˡ


1141 峿
ӵľͷ˿Ҫöˣ˺ڶ첻ˣԺĿһʱࡣһô˰ϴã¨ȥյȥ֪һ׽Ϻ߹ʯʱԼһȺˮҨϺС˷ܺܣϧÿζſգĴС
ֱֺǣѾͷôһҪѹҨˡؼһСͶһ㡣彨һܻؼȥˡ
ùŵ㣬ˮˣ糿ˮ彻һ¨̲ʱջҰ׻Ұףһ㱡ֻˮɹ׽糿ͷС㣬ӣһˮϺڣΪö򿪵ӣϺڵϣϺֿװ
ͦ٣Ѿ࣬࣬ʮһССϺ嶼ûô⡣ӵջķᣬȻûɶô㣬ôƬѾһˡССϺӽռӿռŪѹӡ
ô㹻ˣҪŪЩ㣬߲࣬һЩصţͦǾȣôడ
Ц˵Ž˵裬ֲǲ֪ôûβˣϰʽ񲻸ˣЩû˲ϺЩҲ
һ⻰Ҳ԰ֻƽʱ׽ŶССϺû뵽ﻹôϴء裬ҰأЩ㣬һء
˼ﲻȱԣ˵Ҳ̫˵ɡЦŽһ׽㻹ҪǮ׽㻹ҪǮ׽㻹Ҫ⽻ǮС˵˲μˮǱߵطô˭ԸȥǮĵط׽㰡
嵹ǲˮǱ߲ҪǮǳˮûд㣬ֻЩϺʹˣȴһСƬˮݡƬˮݶҪȦһ£ϺʱŽȥСˮ֮˰׽£ȫԸЩ˻ǻԸ⣬̼ȥҰûˮﲶ׽㡣ȻӴЩЩطʱԼˮߣĽߣȻûжٶԲͦŻˣСɲɡ
һˣȻ̫ף˵ô϶еġ˵ͷȥɽɽȥЩߵµϺֿľľҪ֪кüϺСˮӲ˵ˣСʱʱ͵͵ЩϺֻСèȻӰţɣţɳʱ򲻽
صľӣֻСèɰĴһ˯̣嵽볳ˡóԶˣϴȥʮֻСèڵ̺ϴɹ̫رɰɶôʱԼԺһСè棬Сһ춼ˡ
粻Сèһ˯嶼ˣСһﷴӦЩ廹ԼֻСèˡãӶ˼ԼҪԵģԾͺˡ嶺ŪСһһṦСèˣ֣ҪվǼûгɹСһһƨŲԸ⶯ˡ
СһСʱСܻҪɢأСںڲ֪ðһҰİСеȦͯϱĸоֻСèСŮСںЩʱʱƿľӿֻСһСƤСèСܾȻãССܴһܡ
Сܵǰ״أСܺСƽʱͦõģôôļЩӣС쳣֣Ȼ֣СܾȻ˶С˼һСèΪԼСŰˣСеǿԽİ
Ȫˮһƿţ̣СźȣСܻͦ۲СèɲСܺɫСצӺݺһ͵ԼСܡСèȻ񣬿ɲƢðСίӣһɸӡСںڣɲУԺ޹ϣҿԺô죿
ֹûע⵽ˣӱᶼɳ߷ľ˵ɶô壬ɶô˰ɡСѾͷһֱûûС
ףèһ۾ɵԲӱһè˼æܹȥһɲֻɰСèƿĺţ̵ֶܱȻһ㼼ûУСƨɰͷֺСƨ¶
ŵСһˡСãСһﵨͦСֽ㵨ӴһЩȻֱֽ߲ͷ˿ӱǡ
ӱﾪȣôŪֻèģǹҼ䶼͵ġ壬СèЦ˱ãСԴ̧
˵أⲻèѵǺƯ˲ɡˣʵּˣû˵û뵽ȻŪֻСè̫˰ɡ
ӱᰣСǣһ۰Ͱ塣̫áĲǶ˵ӱᰣͷİɣչ˴èľ顣ӱظ˵û뵽ӱⷽ澭鰡ӱʦȥĴ˵չ˴èȣ͹Աһιһδèѡ
Ǻãҿŵ㣬Сȥʱ䲻ˣߵˣϽʰһ緹ϣСװӣʰСˣһ㡣ˣֻǷˣСȴûл⼸ʱˣǽߵؼҳԷ岻òĦгȥӣȻ⼸Сһﶼ«έҨϺ˹Ǽжʣգﺢûţƻûءͷ˿ô٣ȫǴϺ찡߰˽Ϻ۸ߣһڶˡ磬Ҫ𣿡ǣôܳˣЩȣôô簡
ǱˣؼҳԷɨһۣûѾͷأʵѾͷǸҨϺأôûӰˡ
ؼˡ˵һ㶣ؼˣԼڼô֪ɶôʱؼҵģЩ£Ѿͷȥ˰ɡ
һʱȥˣɵˣѾͷȥ̲ɣϽüӻؼңԼȥ̲Ͽ̲һû˰ϽĦϡصң忴ڿױɶôأգգ۾ŵܳȥһСͰ˹
ְ֣㿴˺ö֪Ŷʱ򿴵֪ˣѾͷССͰų֪ˡʱСѾͷܵһȥˣûм걦˵˰֡屾Žһ仰סˡ˵ô֪˿ʮǮŶְ֣ﱦžСѺòã


1142 ֱ۴ϸĳ
С˶С룬ӵߣϡϡãһһͣŷܵľӱȥСèְֲ֣úֽˡ
úóԷ극档ץűƨ£Լϰ岻ҡӿɰѱ۵ͷˣСˣǸҪʹ극үүһС̲ŵŸ˸ȥɽÿÿֺǲУ˱˵Լұôôɡ
Ŷǰְ֡Է˵һۣͷ˵ˣСɳϴڳϡŶԲˡѾͷɶôʱСİˣ֡кóŶһóСƨһɳܵߡЦǺǰԼѼӸ˱۾ֱ͵ѼƣСͰરડСֽӣѾͷô˻ǲ̫ÿӣֻСӳԷ
ǺǣԵˣ㿴ˡԷԲ˱ְֺ֣ɰˣϲˡͷҪŬԳСóﰵЦѾͷͦƽʱ˭һ˵ԼСûԸءû뵽һ˵Ѿͷһ㲻СԴһҪԳɴõӡ
ˣСűߺ߲ˡСˣͺƵģǲְ֣ԷŵСβСˣˣԺСƨɡ緹һ˳꿪ʼæˣ͹ʼ׬ǮҵȥˣúýСһ
İͲûУСͰӣСһ±װСѾͷ˵ͷţŶ
ͺˣְָ˵ؼҪ͹Сù˵вһܻҪҼСһ𡣻ŶҪܣȻְ֪˿ҪСƨˡű˵ͷСԴмΪǲмͬѧܻؼң˯֪ˣ׷鷢
鲻Ը˷Уתͷ飬裬һСһһŷȺСӳȥˣԺ徻ӱȥˣϰɽȥϰ幺ȥˡȥ̲ϵȥˣһںӣҺ̲Ѿˣϴν˲ٻȥζȴϻҪãû뵽Ͼɳʺֲˣ彽ȪˮƷʸӦõġ
ûеȶһֺͶ֣ˡС磬һʮˣϹׯǱ߽ȥԶм
˵ͷԽԽá֣Ŵ˵ǿطЩơȴȥϪˮ彻һֺͶæȥˡͳֵܰû˵ЦʵСɶôôˣɶô°
ͳͷ죬ջǵܵܳ˵ˡС磬ɡһ㶣СӲ̰ͦ
ô뵽һˣһʲ֪ЩӴﴫˡֺͶһǧֵһ¸һ飬컹ơƺˮֱԣһһ̡´̰٣һæˣʵɵһ˶տˡ
˵ˣ̰Ǳ߿Ǻùȶ߻ûʰҪҸɡʱ룬ԼԺҪ˰Ŵŷġ
ţҺҸ˸СˣҰȥ̰ɰæ˵ˣһ¸һǧ塣û뵽С鰲źˣǳ˰
ǺãҰɡûȥСɽǱ߰æжֹˡųֵɽµϡŴлǰɽ˵СɽǱȥһǺȥἸɽϴ϶ˣСǿԡ
忪ųӴųͳϣũվѡһŪųһһһءæˣһ˿һ˼ũվ˸һ˿һĦһȥصõŵģɽ׼˱ڣһ
ＸСһ˻ˣﲻٸŮ֣С£飬裬׳׳Сһ̧һϳиԡһƣϲǺƤӣ屻˺ˣ˲ι״ӡȿϣȿϣƤ˵Գһٶء˻űֽ忴嵱ʱĶˣؼϰֱּҡͷ˵ǰֹƤأ绨ƤϳĴء
Ƥ󲻹ʮأƤô˵ܳʮû뵽ƤǳĲСǸͷȻ֣һˡôһʮ϶ˣϰ˫ϲƴ󿳵һпϣƤе񣬲ȿѪѪ죬һīĹӣˮɳɳȿϵɫСˮɳݣΪˡɽٵƿţһṦһкˡС£һݸִԡ
ֵã𡣡Ӽڳһ϶Ͻһ飬һʮһṦˣŽȥ̧ţסˡﶼˣв˷ˡ
ǣְ֣ûԱءСѾͷոճһ飬ûˣӸոæŸϣԼû̵ԡСѡСԼԣ쳤ûгء
ȥɣҪôˣСġûһɵˣôôаű̧ϣסˣһϲȸոնֻ̣̫ϸһ㣬ͬһ˹ϡ
⺢ӣﲻģǶС裬ͷǰһƬֳϣϡܡɽ˵ŲЦˣԼôϣأɶôӶв˵ˣȿɫǺȿϡɽҳԣ˼˵ζͦãⲻϳȥˡ۸񻹲ˣһһǧ˺üǧǮֵǰһǮˡ
棬𿴳ѿˡõпȻȿʺ죬˿˿ζŨ쳣СһСӳ鶯šϿɲпһһΣٴмһͷ屻ȥһ飬СŪһ顣ǴÿȥģѾͷ׼Сӣųԡ
ֻпųԷˣζǲ˵顣ֻԭС˵ġ쵽ˣţ˭ޣҲˣпģŶ֪ˣ˵ˣɶôְ֣Ҫ轲绰绰˹ҡҡͷ绰ˣְֱָˣǺǣ赽ˣóأһˡ


1143 ſ
ųߵ裬վŰСӹȥŸһЦСһһһڳϽűСӳԣЦݡԼȻദȴǼõġɽο˵ͷصãչá
С£裬űѧŰСܹȥˣ軹ܽˮﱧһСϿԴƤ˲СӡЩСӶǳϴνˮʱ£ϡ嵹пЩСӣϣˮϣ⨺ңԺâľϣܶõ
һȺСźһŵСӣһһڳϣѵЩûдܳ֡ʱżôຢλˣԼ³ţ費įˡӻͦˣ֪ͲЩ糿࿪ʼιҰɨѧȥ񼦵
׳׳ԸǸιţҰСιѼӣιʰСӡﲻС飬⼸ӶܰЩСӴСȰͶƷԣͶγϰˣѧϰźԶӰ졣ͬͶôôѧϰ˼ܻɣǷˣôܺúѧϰȥ
ӦãͶܷˣ岻ɶôܼ飬ܼ黹ҪЩʰʰƤƤЩƤʰιҰˣţʵͦϲԣСӰУõ˵ι㶼ͦõġʰ÷ŵϾ
С磬ȻȥˣûŻȥԼϰ˵¡
죬ߣԣæһˡϽţӽſô˵ˡ
ˣӣҰֻء쵹ǲ£˵˵þͻؼҸ𿴳ֵôͷǶԼͷӿµúܡ
ǵһᡣϣ˻ȥֳͻȻɶôóһµֻݸֵܡһһֻҵĺˣǵУ´绰ȥɡֵ㶣˰ֵ֣ܻԼɶ
С磬Լôء˰֣˵ֻУǴֺͶҲУƽʱϵ㣬ȥɡ绰ÿһ²ʮǮԼȥɡֵ˵ͷƽʱĽֻˣֻǼɵ岻СӲ
ϲֵܱŴϻȥϳŻص£ﻹһֻݸ裬ǸţұѺүһһɽûźţûа취һүڴˣֺʹˣ̼ҵĺҸˣӱСңӱˡ
ֻԹһۡ⺢ӣҪֻɶôֲ𣿶ֻһ²绰ʮǮءϵ˵ˡ裬ʮ黹һأԺҰֲڼң㲻Ƿˡڴö˶ֻû;ĸ˵˵㲻ǡ
һۣ⻰˵ҲǣʮǮ治ʮһľ²ˣ²ǮԺû¸ӣŮ绰˵˵෽㡣ɽֻɽţƽʱΪ»ɽһΣԼϰʵͦ˼ֻŲҪֻﶼš˵еհˣԼֺǡ
ǺãţԺñҴ绰ͦĽ壬ÿα绰壬˵ԺŮԼ绰û뵽˵ţЦøо
ɽҡҡͷĸɽ֡СȥѴƿɣһһĶͷɲǣԼˣæŴͷϵĲӷ͸͸硣ﶥˮΣ崦취ŵǼãһۣˮ˳ˣҪ֪Щˮǵ䵽߲Ͽ߲Ҷӷƣˮ̫ˮ̫ȣЩáȥ߲˳ֻҶڣڵʱ棬ôŻ֪ʶֹ֪죬ûнͣܲ˵ҸֲҿſռȪˮɡ
ԺԺúо˴ֲ߲⣬ܲŻ֪ʶɣȻ߲ζٺãȫˡɶôŰװΰ
ɽæ꣬СѾˣɳϻﱧűţιԼأæϸλˡеɻ󣬳ޣмˣɻ˿С
СƳһ壬һޣ޴ˡԽӵĺˣ޽嵹µһ㡣εĸףɡ
ûи˰˭嵱Ȼ֪ˡ˼ѾˡùЩ£СӸܵͷŶһܵˣԼѶҴ˴ҹ嶼ûиҺͼ˵š˾Ȼ쵽ˣɫɫˡ
޵ͷ޺֪ģѾץˡ޺ô޼ҡżӣһһ֪¡һ˵Ǽ൱ʱûкӡһСӣ˼ֹֹ϶ѡû뵽СӣСũֻǱץﾪʡǺʡΪ²˵ù
ⲻ޼ӵҸлл˼ң޺ǲ룬үү˵ˡֻӲͷƤ˴ӣˡ
ɫΪѿ軹ੲݣɽû뵽徹ȻץҺųֻɽڶôʶǺʡĳŲ˼飬Сʱɻôʶôˣ߿ĵûж룬ֽԼ⡣ʦΪ£У͸Уһ˶ץ߿ֻû뵽Ǳ߱ץ˶ѡ
ԭһذɣԺԺǼٲȥС㣬ΰɣˡһ㶣ŮˣɽӻʱĲ֪ô˵ˣŮˣҶˣ˵ʡɲ졣
СҪˡ̾˿Ȼκ޵һˣ޵ôģΪ˶Ӷ¹ˡ̾һԼ˵ˣ岻ŪӶ֪ˡ£Ҵ绰ʣҲұ֤Ǽҵη£ֻܰ
лл㡣Ͻͷ绰
岻˵²֪ôأ˵绰ѯ顣Сô°ҩôˣҩ׼ˣժˣˣôˣܵҼҴ޴֣ˣ£ʡҲ뱻ڲ
˭ôĵַǸʣСܵųˡ˵˵绰һ˵ĸǧлûôᣬŮ˵ǴлûҪŮϳˣһô£ޣ˵ãô˵ԼˣֵԼˡﻹе㲻þ̾һ


1144 
޼ӵоʣ岻̫ʲô˼Լ൱ͨο͡绹ɲû¸ɵˣвٻæˣ巢ֲС͵͵ܽ͵ԡһС񡣵Сʱ򳣳ţȥĽһ峵ݡ
ϰɽһ˵ɽүæ忳ӣɽƵݣСһһţɴ۾Χɽܣʱʡְ֣ɶôүүɶһǺ汦ǰһһ⣬屻ʱƿˡЩСһô⣬Ѽ
ǵ˹ǼܣɽƵĵ£ӴϵáһɰˣӸ滹һӡһ˵ֱۻӶ飬裬С£ԣ׳׳Сһɴ۾һ˵ϣҡ
ְ֣ɰ޸𣿡ҡҡͷΪС͵߲˺͹ϹģɲߡС죬ܵɽɽ֡үүҪɰޡɲǸǵģںˮ۾ֱɽҡתתŤţëͬС
ɽһڴӦˣһӦҪЩСһһˣȫ˹ȥΣһһĵŲ̫һһߣɽæʱ֣ߵ˵ûȫСȥˡӱᰣ˱һֱۣһŵ˾治ѡ
С磬¡ȫսֻҪôԼ֪ûк¡ɶô£˵ˣ̫ѵ飬ҿɲû°㡣
᰸Ͻ֣ЦǺ˵ѣСˡɲţѾͷ˵ż򵥣ɶô£ȻԼС硣岻ɵϽҡͷԼû飬й˵ɡ۰Ͱ壬ˣôԼԼôˣ˵ɣɶô飬˵ˣ˵飬𲻴Ӧ˵̫ҿɲӦ
᰿ѧűӡѣѣˣҪͱͺˡֱ㶿ᰣӱѾͷҲҪˣߣ˵˱СˡѾͷʮˣЦã⵹£ûС˼ӣ߱ƺõĵáȥɣǶˡ
ʱ䲻ˣɽõļЩĵõߴߣϵһָϸϡ߿ĺСӱһ˻ͦ棬ɶôŷһ΢΢һֱ۰ڶһ£һֻСһ
ȥְҼСñšСµŵܽñӳСƨҳüСñЩСñϲˣһȫøˡһЩСñǵ˳ģƽʱСһﲻôţСǴΣЩطץˡ
˴ñӣϵӣһһ˻Ӷһֱۡ˼û뵽ôð壬壬
ͷм˵ɶôûмģ´С㿴˴ԷɺԶǲ˵ɵˣ飬裬СЩһΧ˹尵ڣԼɶôСǺһЦӱᰣɾûôˣЦ
߿е񣬸߿ǺЩţӰ߿һΣӿɰ
ְ֣ҪС񡣡ֱۣѾͷɶôҪ㿴үү̣裬̣ӶˣְҪǳ극òð
ţְֲƭŶȻְִ绰ˡвˣԼͱô绰˵¡ãְְֲִ绰ְָ򣬺òáⶺűû뵽Ѿͷ˵СԴšɰѴˣű֣ССѾͷ˵ĻֻǱƶǶ忴źСŮСԴ
߰ɣְȥ緹ͦʢϾпˣȻ޼Ӳô˵ɶԼ˰
극忪ʼСе㸴ӣʵԭǲѣɻǸСЩϸЩһĲãֱӵءܳʱûϸϸÿ̵һÿۣۿסһССԭܼ򵥣ԭƽ⣬ԴСϧûгɹְ֣㿴С񶼲ɡŵܹȥСʧҡСԴ
û취ˣ˺üΣڷȻŲԶʮʮ׻ӮúСһС֣˲У첽ܹȥСݻԸĶһЩη˶ʮףֻèͷӥ裬Ϊе
һЩСССһ棬СŲߣСһ׷ɽ·֡ʱС߿˵Ǳ岻ȥ⼸λ˵еɶŲԾϽԼ޻ɶôϵƵġС޵飬ᣬҸ˵һ¡
ˣ֪ģûµġСЦЦҡͷһҾͷˣˣźζôС΢΢һ٣䵽źˡźˣǰܸߣҹҴһﶬ඼ˡóˡ
û⣬ˣһˡС￪ʼˣȥԴ½źУȥĿڱźһ·
С˵ʱ򣬸߿ľһš˵ͶʸСɽǰžƳ߿۾ŴС˵ʱֻͻȻˣӹ绰ͼֽˣֻˡ˵о岻ΪʱȲ˶ҪãΪѪ̫ͬкƵġʱʱʹǺйء
˿û廹е㲻ġҪҸסһʱ䣬۲۲졣Ϊ˰ȫð취ǲȻ嵹ǲԸһŮҼסԼҡԺ͹סһ䷿꼶ûˣһںӽ
˽Ϻ׽Ϻ֪ˣܵߡ裬㿴֪˶ʮŶйСù÷ֱʮǮСѰɡ
һĶͷ¸ˣСȥðЩǮȥǶȥСùǷˡ


1145 ޵Ĺʱ
Ȱ·ݵĹʸһںӽˣǳÿһǮ㻨Ǯа·ŵĹǮξ弫ΪСȥˣϺڿʼʱ䣬Ϊɶô
ʱСЩӻԼĹʱеɻ壬˵һܽóСӣ¼١ӱ˵Сˣ߿ĺСԴţɶôѼݣڣͬռһ㣬һСܽᡣ
ЦŽӹݹСÿҪ֣Ͳһһ顣ͲС¼ϸΪ⣬ʼһſʼţͲɨᣬ࣬ʳˮһÿһǮʣһʮĿʡ
ÿҪô๤һǮǹС͸߿ĶһۣǿЦã˻˵ʣ⻹Ǹ㻨ǮʵءǲˣΪɶôҪʣֻǾͲÿÿҪô飬˼ֻҡҡͷԼˣԼŲԼôɡ
˵ˣ潱һ˰˰һʮҰʮ쵰ÿһһëǮ쵽ÿһһǮһһһʮëʮĿ飬һһپʮëӹݹƤвǮԪƱ࣬ɢǮǲ١
һһŵͲ裬СһãǩԼ֡һ׳ǳĽĿ˿С÷ǮûС
ˣʼһС£Ըι㣬ѼӣСӡһһ飬һһǮٴδ򿪹С¼һ顣ʮÿһݶǮѼʮÿһëǮһʮ顣
ǮݸС£ԣģǩ֣ϲ̵ĿʼǮˡ﷢ظǺ׳׳˹ÿһԪ˵Ľֻݣʮһһһٰʮϸµ軳жÿʮ齱һƽ˹ߵˡ
ɷ깤˵ЩǮôҲˡ㻨Ǯ廹ǹüľɶôǹǮŵĺܿǰ氮ЩԼϲμСһﶼûжСһｻһ£Ǯ͵塣硣ҪµĹȫ
áûһֽװ渽ֽÿӾ١һ£ȴʣ켸ӵϺ׽Ϻ㣬һһʮëһٶǮˣһһдϵÿ˾ֽƬݻظӣԼҪ˵Ļ
Сû뵽ЩһӰԼһµĹʶ˳СߵıĽĿСǡСѾͷĵԴܵߣǵӡСԴСѾͷôˣ˰ô˰ְ֣ûйʣҲҪʡ
ˣԭ£û״Ӧ£ʮ֣ص˵Ǳְ֣߰ɶô㿴СÿιҰѧ񼦵ҪιѼӣѧҪѼɢǺ׳׳Ҫιţɽ򣬻С磬ҪιǳԲݣиСϴˢ塣㿴˶鰡аְָǹʣɶô
СԴ룬Сָţˣ˵ιСӣлбСëëˣţдСں㣬иСںںСƨƨһ֣СˣԼСƨƨȥ껹Ҫƨƨû뵽ڲԼѧƨƨСܺСӲƨƨˡ
أ嵹ҪЩɶô밡˵аβݣϵôĲݣ˺öءСĹ˵Ѿͷû˵ŰŰְϴˣүү̴ĦүүͰְݲ˲衣ЩﲻڹǸˡ
úúãְҲʣβιСǮСһǮСںںСƨƨǮβǮбôԣְֽɣҸŶϲĿŰְԼʣСѾͷڶǮǲġһʮ˿ǮСѾͷ㵸ѧҪǩء
úúãǩǩббд֣СѾͷǿͨɰֺһ˹ʸ߸ͻظְ֣֪˶ʮǮдһֽƬСѾͷдһȥС˵Ż֣׼ֽǸ顣
飬ĹʶʮšЦŶӣҡҡͷҪְ֣鶼ûɶôҪʵġǺһЦԴ˵˭˵ûɶôϸ°Сüʮ߸ŹСùüʮѼ쵰аǸιţСϴˢչãЩӦõõˡˣְָдֽƬȥúҪȥС˵Щɶô
幤ʱ¼ϸЩ¼ǲЩӼ¼ġȻԺӽȡƵģʱĳЩ滹Ǻģ⣬Ҫϸϸü¼ÿһдˣÿһСᣬÿһСܽᡣγϰߣЩе㳬ǰĹѧϰ϶ô
ûпдɶôЩֽƬܲܵ岻ֻ֪װǮݸСֽƬװֽС֣ؽӹȻǮ࣬ǼЩԼӣСǾֽЩˡ֣ЩСýȥЦ˵
߰ɣȥСժȥҪժȥŶʱ仹磬һȥɽժӡһժӣ˷໽УһܽԺȥСӡ
߿ɽ¹ܴ󣬲ӵǲ࣬ɫУԭЩӱȽˡոճ죬ӣӣӣмɣأɣض̰ɫһܵˣɣЩߣ֦̫ϸССܲˡСժŶӦϱ飬ĸС޳ԣҺкüֿţȻҪˡ
ְ֣ҪͰરણСֶС͵ŰְժԼԣֻԼҲԼ˲ժˡ
ô࣬ٳˣһְָժСӣҳԡֲӣƷ֣죬ȥҡŸ߿°ڡĽ㣬ó𣿡ţóԡ߿ɫһ죬ԼæժӣôˣСڳԣҲǣ߿һ
ŶǱʱȫһӣոѾͷ˶ٰСһۣҡҡͷ


1146 ҩ
˱飬忪ʼæˣִ˿ʼʰˣֱϹȥʱƬطˡԤĳһЩн׵ľ롣ԶԶļĦӭֱϰȥʱʮкҶһˣ嵹ǶʶơֱϣϢá
Ŷʵչ˲ˣ֪ϸôֵûк˵С磬ҪЩʯͷСʯͷһ飬ɳĻЩʯͷҪһ£Ӧÿˡ㿴ϪˮߵӲݣľǣ
˵ͷ컹ϪˮӲݣľɣ˵һ³ͳɽ·顣ֵûɶôԽԽ࣬־Լеˣʹϴ֣ʮ˹˰С磬֪ˣַһ¡ֻóݸ֡
ֻţֵһһҵĺˣǺҲУ绰ϵ㣬ÿ°ʮǮѡ㶵ĽӹֻĶּ򡣡С⣿Ǻǣһúøɣиֻϵˣȥʹ˵һ
С磬ģ˭Ҫ͵Ҷֲһ㶣һ˵ĺ͵๤ƵģҡҡͷټҹΪ˹ɴȹʽˡбӣʽˣһһʵʽ㷽ʽΪ򵥣ٻһ㣬Ǯ̶
ʽ꣬öִŴҼԼȥٲǱ߿ҪԱͼⷽĺϸԱһ£ƱȻһˮƣԺıˮȫ֮ȪˮȪˮˮӪʡǼΪʵһˮԴ尵ͷʼԼû뵽бһɽ¥ϵɽϣƺˣмСȪ¥м䡣
忴Чͼƹеɪͬλһ㣬ԽԽ⣬ܵĻס嵹ǲģɽǧ飬ǺڻٲɽһǧɣڻɣҪ˺ϱƬͬϻƣϵͬϻצԹһ£һСɣٲܵɽ£Ӳݣľ嶼ɾ
طϲ㣬úʸ죬Ȼٲ˿ռȪˮпռȪˮЧʱͳƬطСĻ԰иʮĶطˣֲܱϵĹԱˮֲЩݣԺɽ·ˣͨˮ⣬һ߰ɽ·ȫǹﵹǳһɫ
忼Щڶƻã֣ʽڱĽ費̫ˡˣϵˡϵƶԱʯľϣԿʼ׼ʣֱӴʡϺ˹ӡһҺԼǮȻҪɵˡ
ͼֽĴˣӾأС͵Ķ԰ЩƶͦãܶԼ򵥣ֻ˵ƹ붴С·жЩƣƯˡٲ˵׺ٲһ£嵹˵ˡٲúù滮һ£ܶһС忴ͼиСֳڻ԰ߣЩĻ˽ʮϼԼȫȻ󣬲ȫŻһ򳡺һ򳡣û뵽ЩǵֻǼ۸üͷû취ҪõЧǮû
ԹˣͼֽװãĦлصһ˶ûˣǴȥӵϺȥˡ忪ʼæժˮռˮȡˮƵѲס壬Ƹϴɾ忪ʼˮ࣬æˮֺˡɽ˿ʼæȥһֱæҹǾƸ׸ܷˡ
һĹռƵľƾͣͬ׸ɣ׾ƽݲҩҩΪõĶǿռֲҩҩϿռȪˮ֭ơռһƿˣϲ࣬ʮƿʮƿ֮䣬岻ۣЩõĿҹȪˮռҹȪˮҲˡ
ռѾѾԺˣζװһЩ͸ѾΪƣ˵˿ռѣˮȫȪˮЧ϶Ҫһг۵̲ƺһЩװʮƿЩ͸Լȵģڳ۵ҩƵһæ꣬ҹѾˡ
Ϊʡڿռϴһ裬һ˯ˣڶ죬忪ʼæŸ塣һү˦ӣһ˼ûУԼһСͰȥϺȥˡʹһæ˺һûڸˡҪ˵ˣˡ
С磬İɣǣǸ绰绰ûһΣóеżոռ廹˵绰ɰ˸Ľˡ绰Ľˣũֻ࣬ƤҸֻǿӣֻֻ춯Լûеش绰ֵܣͷˡ
˵粻ţɰֵֻˣ嵹ɻҡҡͷֵɶءԷʱɽ˵Ҫİ׾ҵˣԼӪǱ߾Ҫ׸ɾʮüȣɽЩСζҰɡɽƽʱô߶İ׸ɾơ
Ͼƹ϶鵽ˣζŨİ׸ɾƣˡУԭȵǸŻҪã֣ƶǮһﰡʵ
ƵǲˣҪʮأҺ˵ٽʮһ㿴УҪҾ͸绰˼гɽľû˵ͷУƺãζ͵ʱЩʮʮľ̳ӣһŪʮҺԼϰְæȻԼæˣ⼸æȥһˡ緹ȥ󲮼Ϻ飬컹ţϺŪһ£׼ҳҸ֮ңƽʱųˣɷƬ϶ַעĻԱһǧˣƽʱҸɶ飬巢Ӵȥ
Ϻһ淢ӣƬϺôϴϺ˵ĹעۿϢһֱûͣ£ش˴һ⣬˵Ĺ򣬲Ͽֱűˡ˵ʮ˱μӣĴôˣϺڿ϶Ļ𱬰
æϺ飬;ˣһԸӣҪٽ׾ƿǺܴɢװƽʱһԼһӾƺȺȣһʮˡû뵽ɽһҪٽüǧǮء峢ˣζͷûв٣ǮƵĸ忪ʼæЩˮװ̳׼õĲҩһһķŽ̳ܷãһһԼռȥҪ¿ˣЩҩƹˣ߿Ҫ첻ӡ


1147 ط
Ȫˮ쳣ɳϪˮУһܣһɳȲʮףã̫еˡϪˮʰˣ׼õӣʼӣĦгĵһͬõƲã֣ˮͰһͰƴСƬӡ˿ռȪˮҺãһϹȥɶûлԽӵĻˡ
ˮͰƶЩڸˣˮ·ϵˮ㡣±ߵӲˣθˣԷİˮͰ㵹ϪˮУһζˣһͰԵе٣׷˰ûһȡЦһԼһԣСˡ廹ŵ㣬ӰӶǼˡ
С磬ٰŴһճϸôһУ忪ʼܲ˺˵ˣѾͷʱ䳤ˣϤˣоûɶôˡ
˵ͷԼ׽ļȻ㲻϶ɣһﻹ㲻Լ춼׽һοͱ˵ˣ˼Ϊɶô׽㣬Ϊ࣬ò׽Ȼȥˮ׽ˣôط߰Ͱ㵹мͰӴ㡣һ£еˡ
ȥˡЩ㲻Ҫ𣿡һˮͰ㵹ˮôˣ̫ðɡǺǣƬطǣЩܲ߰ɣȥˡĦɽˣ̫ɽˣ忴ʱ佫ˣֳ˵绰°ˡ
°࣬ΪмϢһʱʮӳֱˮҪȵơƵЩʱ䡣﴾ӲҪ岹ϣʵһ칤ʱ䲻ˣߵϹˣһֱʮһ룬粻һϹһʮСʱмԺСʱʱ䣬嵹ǲôʱ䡣
ǴﲻԸ⣬ô߹Ǯơƣ̣ɵĶмɻǱȲٵطҪãһ첻ʮСʱһٿǮơֱˮһٶءżסڼʣ²ǮһǧǮʣ¶ǧ߰ӡ
ĿʼŻˣСѾͷһù鲻˵ˡĵطһ߰ʮѾͦˣûơɶô嵹ǲǮЩɾ㣬ÿɵĶЩ⵹ͦãĦûлؼңֱӹյ̲ϣȥϺ١һμ㷽ʽʣ˽ˮҰ㣬СѾͷҲ񱴿ˣܹ㡣
ߡһ㶣ߣϸϸһ͵һеˮӣжС̣ѼӶԡӵˮΪ˲׽㲻˵ϺзûҪżˡУУô࣬ҪϧȥôװǮġ
ѾͷϺȥˣϺԵӵֱӳۣһһεϺһ粻˲һëǮɰѾͷ˻ˣѾͷԷ˺ɶôƵģֱ˵Լһ׬Ǯ绰ְ裬ɩӣ㣬ŮֶӶûзŹ
ֵºͳºСһĩϺ׬ǮأСһﻹһҪĶࡣ˷ܽܣĩеϺнأЩӴ̼ˡ㣬⼸һҪúϰϺ£ôϺȻһӲҪˡ
Ը⣬Լ˸ӣСϺзװãƱԼϺء֣Ϻ岻ֵãǷŵˮͰˣֳˣֿװûû뵽Ǵ˴ӵġصͲѧˣСɨȥᣬȥˡ
㴦һ£зϺŸ˳ִзϺ࣬ԺСϺζһζ˱ǣӱѾͷûų
ӱܽѧЩգ򵥣ֻҪƺãС΢΢ըһϺзʰɾˮϵϣſˡӱ򵥣ĵ˵ţԼҳ΢΢ƲƲ죬ӱŲӱһ˵ɶ
ﺢӶæϴְæ˷ˣһӳ֣һûţһ磬ոȥͲɨᣬżСˣͶʹθڴ󿪡㲻ϷʢԼθڣ˽ÿ˾ʣ̫෹ˣ׷ÿĶЩﻹмŴء
ԺﶯιϣУǣ߹ѵûһΣ廹˵ϡһæţŹһᡣԺֲɫֲƽʱǲţоˣӱרҪ١û취̨̫ˣ㣬ɱ̫á
С磬Գ𣿡һΣڷ㣬Ѿж׶ˣ֦߸ƽĺɫСӡԳԣζءЦ˵ƽʱҶû̫ⷬϹӣԵ̫ˣСӿͦÿʶΪװôժʵζͦõġԣζ˲ӣժһЩϴϴݸ塣԰ɣҪ̫ˣĳ̫岻á
һˣһӷѹȥҹ˵̵Ϻľ顣˼ҵش⡣Լݣռһϴյﻹ治٣ɶôУһ£ѻЩóѻˣϴμ۷䳲е⶯ˡ
һһ£ССȻ߰˷䳲ˣû뵽۷䷱ô찡ѵΪռˣСɽ£εҶɽµһȦʮĶôˣֲֵĹһЩȴˮУ˵ˮˡȻҲ䳲ۡ
ⶫθķۣŲģ˵ˣռô䳲֪ǲζˣڶ䳲ʱˣһԽԽԽԽˡҡҡλˣƨתڣŵζˡЩӴܸɵĲһ飬ֻܣһƨ¿ˡ
û뵽ô࣬һ뵹ǿռûлһ˵һļǻڣС۷ͣºˡռ۷ԽԽ࣬ԽԽ࣬ҷ߸߳٣ͨۿߵķˣ˵õķˡæһӸʮȫϺõķ۰ˣ͵˵岻áȵˮ϶кô嵹С˿ռˣȫǿռȪˮ࣬۴ռ۷䡣


1148 ϺСñ
׼Ϻڿʼˣһ¼ҵũ׼иҵĿͷȸҵĵȣյ·Ƿȫũ·һֱ˵ĵ飬Ȼ·ǼͥڲԼŵġҺúüһҪϾɵߺ©ȫһ
ڶ翪ʼæ׼Ϻˣҵΰ˵ˣҵũֺ͵ˮ¥ǣͷҶԼҵΰʰᵽڡαϴοҪˣΰʰʮطƽܶ࣬ᡣȣϺλӶ£һŵСӣֻҪƾȡһӡЩӣЩＸλ˿ǮһչȻϲϺʮ
һæˣǸˣ˭¶壬ˣӰڷš˭ҵĹ赽ҪСˮͰˣзֹװܼ˴һͰϺɡЩ尲˴һںӣһʮǮȻЩСӿɲԸɰ
磬㿴ôЦǺǵż忴ˣСỹŪ档ɶôҿûһǮôд˶ǮӡˣСӻţˮƽȫǳϮ˵Ŀͷ
ǺǣҲһӴˮһ㲻Ų˼΢΢һ٣˵Сô䴿ˮأˣˡˣŰɣҪ·ûй⣬Ӳ𺣱ϣơӦþС⻹㣬巢ȻæŰʳ
ҪŪطеӳ̯ӣɡһ˵ǲѣСӵɡİѡЩǸϵ͵ģƽʱôһþŻ߳ſɡ̫Ȳǣ߱ڿûиڵ
帺û취һæСγβŮ붼ũȥ﹤ˡ岻ѽͶæţϾʹˣ̫ôܵˡ
Ϊһ˱ߣ߸˵ȡСͰԱЦԼҵƵİˮƽޣƽǰʮͲ輸Сһ½½ˣļСһСñӺܸܣСӣСһԲаȻС㣬ﲻ׵Ĳߡ
һ䷢һһƿĴˮգѾˡ忪ʼѵģģˣǺúöţ˭Ҫ͵͵ףȥӣȡʸ񣬼ǵǿڴСϵϺ롣
ÿһС˺룬ͳЩʮ˵СԴãһһƿˮӺһ֣ӣЦĲУݺݵ˼ۡ⼸˲æˣˡ˾ӣŵˡ֣ʾԼûȡЦ
ʱһȥԽԽ೵Ҹڣɷһˡһڣڣһ߿ڣһṦͣ˶ʮҺڵطһ㲻Եӵ˻Цź˵⼸ûŪôһͣǲڹľԴˣһûڵһġԶ°ڷЩӣʹ粻ȣдڷڣɽˬܣֻҪڴͷ¡
壬ˣ±ºͳº˹ˣ鲻š
úúã˵뿪ʼ簡û뵽ͳô磬˵࣬ʡǹҪ𴲰壬Ǵӽˡ˵һ㶣͵ԭϼҽʱУѹֽҸСʱҪ̣ѹô簡
ǱߣλѾҺˣȥɡָŴСѾͷλռ忴˿ʱ䣬˵ʮˣԽԽࡣ͵ϺڵľĿǵϺ׽Ϻ׽Ϻ磬ᣬ㣬տϺȵȣбݡ
˲˵ˣϺڿʼ׼õĶ֣죬ּ˵ȼһžһ￪ʼ׹ϺʽʼˣСһ￪ʼĴ߶ܹЩְ𣬴̵ָżСһͷһС޻ͦĽôء
ȥƽһʯԼũӿ˿ϣ߲ˣʳĶ׼ˣϺǣҪЩҸеҰˣزЩͦʣŴҶæ׼ȥ̯ϣСӡơƣﹻ
ظ֤İɣһνټϱʮˣñ˶ʮ˵㣬ʮ˰ɡźӹһȦ治İˣỹ½ƽƼ¼ˣٴذ
תһȦصɡûһᣬɴ۾ĿŴСã۾С˵ѧڸٿλвٿʱûϣڶˡĴţһ壬һϲСˡ
ְ֣Ŷ˭һˣôˣСѾͷ˿˿壬Сӣ
ãСڼ￴أȻժְּӵŶһСģСཱུǺͬӡСѾͷôյһȥμСûƫ
СѲӣһŵˡãˡһС£С졣ְ֣ҲҪСñӣСӡ
壬СӡཱུЩӣཡţҲҪСñӣСӵǻУһ˿һСñӡСһƨƨ߸Сһμ˼Ϸȥˡû˵˭ģָС˵绰
СģʵȻСѾصСԺˣβСιˡüͷûж˵ɶףСȻû˵ɶô嵽ûйţֻϴμмǲеϵֹûи˼顣˾ٱСñףһ㶣ѵǱལСһȥˡɨһҵСһܵߣȻµϺ
˵㿴½㣬ɡһṦ򱦱ֻϺˣ˵£ŶѾͷµϺ˶ˡû취ȡ±ʸ񣬲µһ㲻⣬ѾͷڵֻϺֻǱæء


1149 ССӰʦ
ϺǲһṦֻһѹԼƵĵټСѾͷĲѹ˱߲һṦ˱עˣôСѾͷȲٴ˵ĶҪࡣⲻ˾ˣΪԼŮϰӰڵõҲԼģôһ᲻ʮֻѰ
ݵű㡣ŶŵСԴǽСģΧһˡˣѾͷǾסˡСѾͷԴЦ˵ҿ㱦ལȥǱ߿ûй￴űˡ
ﻹвҪæأ߹ȥĴ˿ûзɶôֻԽԽ࣬Щӵ˲Сĵ䵽ˮòĴ߿ôСĵ㡣ǼӣײˮˣôЩҡ壬֣켸˲òߣȥæˡ
ز㣬û취ˣֻܶæ㣬һȥЩο;ȻϺˣϺһ˵Ϻһÿζˡ⼸λʾˣôôܵϺˣָָ߲㣬û뵽ȻûеϺˡ
ʾһ飬һ˻Ȼ򰡣û뵽Ϻ͵㾹Ȼһôһ·ָɲһҰֱӰӼЩϺһŪŷн֮һ˲֪ôϺġЦԼôôһ磬ӺˣһӳЩСʦˡ
ѾͷҲסˣƨƨűϼһˣͳϺʱ򣬼ũֺ͵ˮ¥һҶæһ˼Сƨ˹Ͷ֣츺ͳû뵽ϺྐྵȻһλʮүӰ
үǱϰ˳޵үֺǺǵЦǺǣвˣǲ֪ǻŶٰүӰ˰֣Ȼ˵û˵ɶô۽ǵ⣬ǳүӡʱǰʵүӣϺһ
үӰ˰֣Ц˵ЩϺһأܼӹ𣿡ԣүӹһֻȡϷѣҪ伸СӹѶҪˡϱĸϽӹүСͰӣүֺǺǰѼﺢӵϺֿϱ˴˹ȥ
ἸũֶߺȿˣһﵹǶڱǲô⣬һԼСͰżũˡһ߶ûɶôˣ壬֣죬۵ĹǺæˣɷȥЩϺ̫ˣټͥϺũһЩӹѲҪ˻ͼСˡƿơƣһ緹ʮˡһܣ˾ȲٵطҪá
ɶôû뵽СˮͰܵ˼ſȥˣСѾͷɶôסСѾͷϸͣЩͥѾˡŨСϺơѿζ磬СͰરˡѾͷö˰Ϻ壬óϺСˡѾͷѧ˹ཡ
С磬ǽԺòãͦĽôһԷģºͺһ忴˿裬ӣһ
ǺãҸ绰˵绰ڴڳˣӻУƴһԶԶӺӱѾˣ̲סܹȥһһӵϺˡͮͮСϺζСͶˣﻹһץֻӿյˡϽѼͰϺһգи߰˽ˣƹˡͰϣõϺЩˡ
磬ôˣû뵽徹ȻСͰϺεЦЦ˵ⲻҪԣ˶֣Ϻٸ㿾㣬СϼȥǱŪơƣﻹмء
УţȸװϺֱͰϺͰûпװһϺݸ壬ô࣬ʮ̫˰ɡ࣬ҺӶ࣬װ㡣ЦǺ˵Щˣлл̡ɶһˣгȳԡ
ûжһϺˣȥꡣǺǣǲ˼дܰô˵˼ҿˣԺе̫ˡЦЦ˵ûɶôͳ˵˼ءӲˣ粻춼֬⣬õ㣬ºͺ͹⣬⼸˲٣ʱŴҳԵĴŶ˲١
ơƣŮտһӺӣû뵽ųΧ˲Χвͣһһк֪˭Ҫһ׵ˡһṦƿе㿸סˡҺôûӲţʹʮƿƤĹĵˡЦǺŰְִƤֱ˵͸ˡ
֣Ǳߴ˹һЦ磬ҾһȥСӸոȥһ߷ѾոԼȵĶӶСӻֻ֣ӺٺһЦûȾ顣磬ûйţʱơ
һ磬Сʮơ˼Ԥ˷䣬źȶˡ극һҺصСԺ徻һ㣬æƨɲճҡصСԺЪЪˣ绹أ࣬Ϻ֣ɹ˵пջԼϺζǺð
˵ʱ򣬱һұģ֪ɶôʱ̻˱ʹСѾͷɶôҪģո׷СӣСȥˡ߸дܵСںǰСںڴСûָ֡СӲǱٳʤơ
ְ֣Цӣְ㶼ûӡԸ⣬ְֲ˵ţɳְ˿ɰʤĶɳɰͣȻСûܵѾͷȥүү̸ԼӣѾͷˣԺＦɹһ󰡡
ûİһ͵͵ֺǵѾͷԼգӻ̳һӳԵСͽܡű˭֪ѾͷҪСèգСèͳСèһۣһ˿죬ȫסˡЩȷ˵Ǵè
˵ͷǼӲܲΧ˹ȥһèաŰģСԸءģ½㶼˵ӡ
Ѿͷ˵ӣ֪ˣȻʤƣѾͷβءЦãԼʦ̫ʧ˰ɡ


1150 ССƱԱ
СԺӿʮССĺӣ׷СܣҪȥ÷¹СǵŵϺľЩʯӡһûţһ졣Сųȥ¥¥ϰڷŲ̨
ǲ£ɽ紵е㲻Ը⶯ˡطѡŻ治ɽ죬粻ŶȣܻζþƮɢȥ紵׷ˣҺֱһ裬˲Сɽ⣬ʱǱֺӸ֣˲˵Щû˼ˡ
ϲ屾ΪһСѾͷˣ˭֪Ṧ཰͡СѾͷĺ񣬿ɰķཱུСͷмƣǰ߶ͷ衣СһﴩżһСȹӣôܶáʵǱãűལģǱġִ˲ƣƼǽ䱦ΪѾͷô
Ϣһᣬȥժˮԣûмˡְ֣㿴СûŶЩɻСôԼԹԱСôˣǲǲԲ棬ְһѵ廹ΪҪСգСԸء
С죬СָԶſŴС򡣡ְ֣㿴ҪСﱦժӸóԣǡСԼˣСûƭӣ߻С򡣡
һֺˣԴɶôʱӳˡúúãְһͷСȻƭǼҵĹԹԱǰְָժӳԡ˵һ߽ԺûṦôߵӣȥֻˡɲԼժ쵽СǰСתﲻ֪һ԰Լˣӿ϶ˡһۣǳһ
СɵˣϽƨƨ߼Ŵӣժ˷ŽûһṦһˡְ֣Сùˡ
ܵߣ°ڣºͺ˹öءְϴϴ͸̣壬ԡ
˵ͷܽԺһСͰˮཽһСľˡʮŲСе㲻ˣˣžͦ˼СͦƤǰѺ֣СٶժϸӲ͡С˼СԴ˵㣬һṦٴˣ㹻ˡ
˭ͷһСһΧӿˣһṦһӽƤˡϽţӿɲܳԶ࣬ȻܲסһһһأЩ͸ˣҿװɫƤӣеεһɿڣһṦһͲ裬С£ԣ׳׳ɶǳӸ֣ºͺڰƤأǶɵˡ
Ӳܶԣȥˮժˮԣһʱ仹УСȥˮˮˣ˳Իǹг缸ӲˣһʱӽˡϽŴŴȥǱȥ壬ɶôָţ¿ʵΪеã׽ѡǮһأֻҪǮȥƻһΡ
壬ǿ𣿡ºͺ滹ЩĽţϣ¿Ϻӡְ֣ҲҪţ
壬ҪѼţɡСһ˵ˣԭţУô߹ȥɶôʱأţǣţһڴ˺Ӷ˳ӣСĦǰ·ţҡҡλεСɽ·ϣɽ紵·ͶĽͦе㽾ġ
ţƣһ·ϻһЩСޣû취вʹźˡ˳˶װ˼ţͣһƬƽط㽨һͣƺԺ˻泡Ϻ룬ˮ䣬ҩЩһ㣬Ȼ·´Լ
ְ֡һ㶸ϽţСѾͷԽԽˣôˣˤŰ££ְôһűԲԡԣСƨ˰ɡСƤѾͷûа취˷±е㲻ģ˵ҪܣһְƱֱͷƱϲˡ
Χ᳤ִά˵ƱʮԪδ˰ۡطôһԹһ˲ˣ̫ӵû뵽Сӣӽű߼ɫ䣬ѾѾ˰ӺٺֱֺǣһЦ
ӣŵ˹ȥ壬պòáˮ۾˵ƵģӸܵˣ˼ձŶ
ӵ˵ͷͦϲģ̵ͷļӢģһӺڳӶˣ޵пɰͣʵڲʺһүʩչӱˣʤƣװɰӣȻӣһȫЦ㡣ЦŲУС塣ˣѱлѾͷûа취
û£û£ⲻͦ棬СӲǱ˲Ȼô˵廹ǰѲС˻㿴ôæǱȥ˺òáƶǶ˵ͷ˵Ʊ飬СѾͷˡְ֣ҪƱҪƱ
ĶͷúúãǶְƱˡƱɲֽƵģƬ̶ɣЩһֵ̣һΪ˳մЩ׼һӵֽ̱ÿʵڣһ¿ԴؼСɽмƬ֣߶࣬Ǻð죬С̺СνҶбߣһ߳˵޴ˡ
ˣƯǵ׺һЩܣ޼С·СͤӣûϢʱַ統ǺлһˡľһСƴСһ˴עһ˹һ淭̺ööСһ
С򣬰ְ֣㿴㿴С򡣡һ֣Լ̵ȻԼˣҸ׽˳ţǰҶ裬֮࣬ɶôɶôС˾ź棬һôƿ˶ˣô˵ˣ೤ʱ䰡ЩֻҪϾЩƣ֪
ɣɣҪƣϲġһ˵ЩƾƱˣҡ壬ץŲһȦȦơ
ȥְָ࣬Ҫɶôְֶû뵽ȻҪЩƣСѾͷСͣ˰˵ͷְֲƭˣȻȻͰְ˵ˡ


1151 ر
ˣ忴ʱˣϪˮһӣһ춯һƬڵ㼹嵱˽⿪ӣһȺ㣬㣬ڵĴܽˮС֣Ŷֳ켸˵ʼƱˡǮʮຢӿʼɷСơе㲻أÿһҪԥһ¡
磬ǱҵСܣÿɣɡһ߰кСѾͷ۾һȻ֪˧˧ֺֻСһ֣ȱ֣͸ˣϲСƶкˡлл㣬СáŵСԴΪ˵ģ
ֺкĻ˱һɿСĸ߸ˡһṦƱһŵʱ򣬳ͶָϽͣ
ôˡָϽ͵Ϊطޣ̫û׷ָоˡô죿׽ˣǲ׽˰
ЦǺ˵ģЩ㶼ϰڴ׽ģһӣÿʼһηһӣֻԽԽԲٵġ
ֺͳ˺һᣬ㰲һ˱׷㳡סˡһкţѡӺ͸ĸһΧһ㣬һڡһţ׷ˮڵĴС㡣ְ֣ȥˣ졣ãˣ
ֻǶǴˣЩ㶼ǴҰ㣬һĺƵģкһռĿռ㡣һٶȣӦãһȺ˴С׷Ŵ׷ˡٲ˵ǴͶӣŮΧˮߵ㣬׵ְ
ְֺһˮΣǳݵĿץһְ֡ǵȻˣѧŵ㣬װҰüһһҪǱ˲ϰȫԲˣϰ¶һֿԣͷˡӸ˵İŽôһṦ׽Ĵ㲻Ǵġ
ϲټҳĿС޶ǳӣʱԼְָ˵ְ֣㿴һ˸еˣСкͦظеСˡ
˿ʼѧϰ˵һᶼ˽ˣֻ࣬ǵù͸׽СʱϵĲ˴˷ļǶûȥӣӣŮľˮˮĽһȺ׷һ㣬֣ϪˮСĴҴܣСС׷׽Цͦظ׽Ҳʧˮﲻʱ¶㣬Ŵ׷š
׽㳡׳۰ûȥˣһԾԾԣԼ׽һѡУУҪ׽ˡɲǣ⼼ӣһῴϰ֣˵ɶô㣬ϰָ¶һ֣ʶʶɶôֵ
˴Ŷôôһ֣Щˣƽʱγ׽㰡ʱ䲻֪ȥˣֻڳʱ䵽ˣһһﻹţһʱɲǵˣһˡֺͳ߿ʼƱˣֻвһˣСѾÿƶҪܽܣСͦϲ˼ôɰСЩΪɶôƱÿÿͦСظ˵°ְּҵˮŶ
㲻ȥ𣿡һ㶣˴Ŷ¶̿㣬ϻˮûиءô׽㲻ԣ׽㲻а
˵У˭˵أһˮеȥΣθӶˣ׽ࡣĵ࣬˽ÿһֻ߽еɵ۵ġĳȻͬһˣˣ岻òȥĳĸˡ
һʮС㣬˼Ҷ˵ȥ˵дѣ㡣еˣô㣬ˣһһʮڣѶʮˣѹˡţţƣϺơٺӶѴЩƶġ
ˣǮƤһûϸֵ׽ȥˣҶˡû˴ɽǼﱦ£С²ˣСεӡ
壬ȥ׽òðºͺȥֻҪƱţ׽˵ĵԼҵĿɶǳȪˮĴ㰡ҰζҪءУ׽ɶô嵹ⲻǳ⣬׽Ⱑôһ磬˵ˣе㶯ˡ
°ڣСѾͷֻСơְ֣Ҳ׽㣬Ǳơһ֣ԼҪСɶô
壬Ҫȥһᣬʱ仹ءĵЩߵźڣʹɽӶ࣬㿪ʼӳӲɾˡ
ǺãǺǣ߰ɣô׽ȥţСһ۵ĻеȥҪ׽˿ƭˡûƭˣ׽أԲ԰ְ֣ԶԶԣˡ˵ľ׽ô°
Ϫˮ峺࣬һ㿴èСĽӽһ㡣׽ˣǿǿˡ
û뵽һ׽㣬СͦİǺһЦˣ֮ʼ׽٣Ϫˮߵġһºͺ׽ˣûֻװŴһ׽㡣˴Сʱһ£ʮȫ㣬㵹û붼˸׽ȥˡ
кϰĵĵЩռȪˮСϪУȻЩƯˡôһڰźãţƵɽˣ·ϼӳŶ裬쳹ɽ֣ɽʯ·еҡΣɽ紵·ϲʱֻҰãҰСºͺÿÿСС½ͺûмʶ˵һһ㶣⻰˵еСˡСû˱Сƨɼ¡
ôûòίŶһҷͳϽοºͺӵûоű˵ﲻ࣬ĹСȥء;ëСһųӺͱһ·ĽºͺСĽѣ׽СëС档
еˣỹһᣬͳ¥Ϣϴһ¡С޾ţС£׳׳ԣźȥ沣飬Ͳ裬ལСˡ͹ȥժƯĺɻȥժˣˣ͹Ϲ˭ųԼá
ϴϴ軻һ·һæеˣ˺һСǺǣ㻹аŶӱᰣۣһӵĲһСģ
Ǻǣǽôô簡᲻ӣƽʱ㼸˲Żġ


1152 ʯ
ٽڹ㳡ˣԼҵСӣӣŸ׼õʳġҸԴӰʮԳаɽ֣ĴԺ󣬽ô󼸰˾ۻɲˡ
쵹ѵˣڵƽƬĿյطˣȴΰʶ˲ͰӣЩҸеտߡеͰӣǴɫʵ塣ֻһǸֽżˣһӣ˶ʳģŴľӣϺһƺˡ
һ˿һӣƵĵжʮ֡һҾ첻ѣЩмֻǵƺõģСʹ壬һ˶ٵϣֱȻһˣ˵ˡɽһӵ̿ЩϺõ̿û
ûţһﲻСˮͰӾӣ߲ˣˮ׼ȫСװһӵװӡӣкõźͻƹƬһǩãڷ롣׼ȫտͰġͰһôʱͬȦȦϿסһȦľСԲôʮˣһȺӸ˲УȻûпأԼСһӰںˡЩ㳡в٣Ͱ붼ǿ
治ϵСɵ۾΢΢һͦ˼ġЦҡҡͷ˵һǿӣǿжӿסģȥԴֻ̫ҪпסˡЦָţЩСɵ⣬ɽȥɶˣš粻տûš
ʱɽ紵ķ⣬ӱܵƹ˸ӱĴ˿˵ѹûɶôӣһѶѵİݣõơӱɵһۣ¿ɶﱸģʱ㳡мľ޴ѣûеȼڵɫЩļſʼտˣ׼ţ̿ʼȼϡ
СΧߣһһǸ壬ʯͷ𣿡ǰһʯͷϺ׳ԣ⣬ǺǻóŶЦ˵Сñ˵źóϺ׸ĲСĵŵȥͶϺְˡְ֣Ϻס
˰˵㿴ְֻû׼áŶһ¿ʰ̿СˡѧűֻСֳֺСæû̫עСһˣͷһҡҡͷСѧԼ¯̿
ոռӺˣ᲻ò°̿ʰòﵹæСȥӱϴ֡Сֺںģƺ֪˰˵æСԴ廹˵ɶӺ̿ȼߵ㳡˵˳滰ӭμҸڵһϺڣΪΪ׼Ỷӭҵ𡣡һȺȼڷźõ̻𣬼ʮС̻мĲȥ
һ˲ɫ̻ȼ飬տûпأơˡȻϺٲˣũ֣ϺһһӶˡȥһṦһӻˣơơЩСһںˣӺСꡣߴһ۵Ҳȥмİˣһ
Ǻǣ֣磬ȺţҿĳԵġ̿ˣζүƵ̿۲ү˵һ繦üٽǮһһǧǮء
ľ̿ҵ߲ˣӳ½տϣǩǩĶҵ߲ˣ屾ۣ۸̫ߣ˵ͷͦġһ磬ɽڼһǧ飬Ȼ㲻࣬Ҫ֪Ǿ²ˣɾͲˡϰٽˣ²տζֲ²һʮҶӺأζá
Ͱտ¯򵥣Ϻ˵㣬еˣ˹ེҺ¯ʱһϻûзŶͦ棬ôʯͷС磬ôһһ߶೤ĺɫʯͷһڻϿţôŶ
ǴʯҪһᣬҿˣǵš庰һһϿ˿裬㿴ʯͷյĲ˰ɣ׺˰ɡ˵ͷ촽׺ʯûг˰ˮˮεʯͷ˲仯ˮ
ˣǱ̸̫ó԰űСོСѾͷ˵šСԴһ㣬۾Ĵġտųţһ㴩ĨϵϵķϣһСտšʹ岻ſһߡ
Ҩһ׺ٵʯһ̯̯Ǳ߾һһ̯һ߾šζһṦ򣬱ϲԶҵտΧ˹ĿЩԼһۣСӡ̣Ŷˡˣǲȱ֣ְֱ࣬ζǶ껹ûб䰡ܣ¸һСˡ
̣ץһ۾һǺǣ˸賢ȥ˲ˣݸСѾͷԴ˵ͷԼץԼãԡ㡣СѾͷһһ˶ˣҪ˵һ˵Сһôһӳأû뵽
裬㿴Ŀɺóԣ𣿡С촽ӣִζʮʯһ֣Щһɴ۾ûһṦûˡС죬ûܻͣߡ̣㿴ûˡ߾ӣ߸ո˸ѺãСѾͷ˼Լѧﻹץء
С㿾ˣ£裬˹һΧߣƵʯֻԵˡСӿˣСѾͷܵˡְ֣𣿡
ˣְָװö˸үү峢ȥϿ㶼ˣںˣζʮ忾㡣˵ϣεûԼſУΪĿԶѾ忾һ㣬ڷĵȰţյȵˡ
СһһһڣôһһˡʱƤúʰһ£ȫˣõϽˡر㣬̶ſɲҸ⼸Сһԡºͺôŵν̶ٿõġ
һԲĹĵĹſûС̵㣬һõĹſ͵裬С£ԣ׳׳еʳÿλӣӱһŮ˽˹һЩ߲˳Գԡ忪ʼôˣ˲ɶôʮ຺ӱũҰʽҰһװʽӮò


1153 Χ
ӮòٵĺǻԼҵļ˹ˡЩ⣬ͦ˼ġս׼ŶӿʼˣȻЩרҵʿǼˢӣһṦֳԽӸˡٿǮһӣ۸ǲ󰡣мŮ壬һṦ˲һˡ
ͦ򵥵ĴȥѧѧΪ峤ôҪȥѧһְȥˣСѾͷŵŸȥˣལ裬ȥС¼ˣҵһȺСȫȥˡΪһȺС赸˼һӶʮӵһٶˣˡ
ﲻ˼ˣ˶֣˲עΣһȺС׷Ŵš˹ЦԼ赸ˣӱһĻ𻨣̻ˡЩС̻һСӶʮ巢ǮӰæĻСӻĴۣ˵ҵļӶˡ
̻𲻴ֻͦȫģһ㳡ַǷУһС׷档ˣֵļŴôˣ廹׼һ豸˭ȥԳ׸衣嶼˹һȥȻòãǴһǹƹ
ѾͷñȽϺã˽кáŴĸˣԼͦ⣬ᣬһӡŲ̫鷳ֳû뵽Ū˼ˡص¯ߣϰΧڿ¯߷Ƭ߲ˡӱᰣͱЩȥӱ߹ۿȥˡ
ϵܣòӹݹһҰ⣬û뵽ͦ⽹ͦζġһƿơҧһ߳Ա߿ţһƬŵʯͷϣͦ棬ʯͷĺóǺǣ磬ʯͷζر㡣岻ͣӷЩƬеıṦԳ
֣磬Գˡζ˵ͣ˵ϣԿˡһˣûл𿾵ʵ˵˿˿ĸоذ
ʵô£ⰡЦ˵ָʯһͷʯɲѡģߺвٿʣȻϺͱеƣе㵭
û뵽ʯͷ᲻кԼֿǴŵζˣ˵˵ЦЦһṦŲ٣Щֻ̿Ůڰռ˿ˡƺõʳѾӳԵˣŮ˸ϲϺף߲ˣˮտ
һ˿ҰʯϿãţͦرǲԼ˼СһѾͷһޣСѾͷ֪ô޽ѡ󲨣԰ɣҺö׵Ŷְ˵һӶԲꡣȻһ£ԴߣԼһ˵ѾͷȻˣĴţ⻰治˵ݺҧһڿ㣬Ժúýöٶ࣬˰
ﰵֹԼԼͺöˡŴеԹˡζʱ˸߸һ赸ϣк˷ЩС޳һܿˣ׷ˣ˭кóԣСΧ˹ȥܻӭʯһ׺˸ɾˡ
һ׿еòˣⱦСͳüҴŶ࣬³ԲⲻӱӱдֱֵгԵ̫˶ˡӺüΣŻ𻨶ûȥСѾͷԼȼˣСһݺСƨɼ£Ѿͷʱ۾ʱһĻء
ءСƲſ޵ǸİŰοһ߿ޱ߳忾Ƶţ顣ޣޣһְ㱦ȥŴ𻨺òð
šſĨһᣬСѾͷʼŬ⣬ſƺ÷ףζͦ㣬屾̫Կ߲ˡС˵ݸһͦģĢ;²ˣ治ӿԡཷԿóԡŽƣ⽹ͲˣСá
֣֡һСԸˣ⻹ûзŹģེ񣬰⡣Сóͣ׷СིˡС׽סһֻСòɾͻˡһſӺã߳˼׸裬֪˭ӡ
峤峤峤һףҹĹƣᷢ峤Ǵһס˵òð
úúã峤һס˷᳡ܵ壬һѲˣСӱѵ÷ſ˹Ķ塣壬һװ
Ǻá·˲͹죬ӹ˷硣Ȼô飬һ̫ԲˣǺһ׷Ķһѻ𡣡أſˣƻ𰡣һӴһ˸ȻɶôҶ֪һ׸ͷˣ֪˭һףһ´һˣףϽȥ˺ĻᣬһЦ
ְ֣ơơһơƵ˹ǼұˡţְֺŶСѾͷݵ壬Сֱ⴮Сô۾Сǡ
ǺǣһһˡΪ⣬ϵӱСʵ̲סЦ᲻ˡɶȫûе£ƿơƺ¶Ƥˡû뵽⳪軹Щһô࣬ô۵˹ˡ
壬ǵģǵݳǺˮˡºĵ˵¸ŵͷ¿ɲǣΪЩˣũء
ȼյŵ࣬СˣŰְִȥ̻忴ʱˡýˣżСһӵȼ̻̻ˣһӣӣ̻»ص˼һﾫͦ˷ܣӱģæݿ˿ֻСɰСè˯ˣ۾СԴһ
è˯ˡ¶ź˰֡ɰô˯Цſӣºͺҡҡͷ˵ǽϳô࣬˯һᣬʳʳɽǶ˳ȥҳԣʳװһɽ髣ݸӶ˳ȥ
Сɶôһ춼ûк˵̫໰岻ͺμ̫ϸ𡣲Се㣬С˼


1154 ̽ն
ҸҹɫŨңһϴˢڴϲһʱ˯ȥˡˣûһṦ˯ˡĹ»ûأְ־˯ˣС죬ְӣְֻһ˯ˡ˯˸ֱָСħһСŲӵС࣬ͻȻһ§Լ͵Ĳʱһ¡
ı𱦱ʱ仹磬̰СѾͷú˭һɡСķ±ܶȻûдޱţе㲻ϰߣ˹Ƥ¶˳ë˸ǡɽ峿еģϴˢóһ£̫ûռ䵭ƣϼȾ˰ʡ
˲ᣬŽϺúɨһĸŮᶼˣһ￪ʼ緹ȥǰɨ嵽ʱ򣬴ɨĲˡָӴһ࣬˵ЩǮĲǡСˣۻ˰ɡ
ЦЦ󲮣û£˯һöˡǺðָˣСǶˣ弸ҿ˲ٰο°úã˼ҶǮˡ
Ȼﲻ˼ˡŲˣ󲮻Ǽ֣û취ϺũṩҪ˲ܴѸɻ
˵һỰɨɾˣٺ͸д顣ص׼緹ˣıȽСһңҵŶ˲١ӱᰣߵ𴲣緹½½۾ŹǷ
ˣСڷ꣬ʵҡҡͷԼûűΪСһȥ֪ˣѵûˡصһɲûأëѾһ߷ˣƤ¶һ֡ڰ۶ƤģСá
ˡŶҪ˯ŤŤſŲԸ۾һתǿҪѴѼŶۣѼģȫǱġ֪˻ûѣСѾͷŵͷһҡΣ۾˿塣ְƭˡǺǣְ֣ûƭˣС¸ǶԷˣһȥϺСãˡ
ûְֻбġ屻ˣСƤƨɾǼ£С졣𴲳ԷˣȻС¸ǿˡ緹꣬һ˸ϵڵϺȥˣĦгȥٲǱߣһ±Ľ졣
磬ʯͷǲһ£ʯͷǼΪ̡Ƭطʯò鶼ҪϽûˣûбҪǲĿԴíͬһ㡣ʵؿ죬һСûʯ飬յ˵ͷ
û뵽ܶôʯȴȫǲһ漣ɻ󣬰˵ܶʯӦ˼Ӳûһ˿϶޴ʯ鰡
Ҹ֮ɽͷŶѨܶǸɽ޴ļӲʯ顣òٵרҸо˼ءĴ˿ʱʱļ¼һЩݣԼ뷨˵һЩԶڵĲ뷨ÿռȪˮ⼸ɽͷһЩ죬һ嶼ں顣
УһȥһЩ޸ġȡԼɽͷδòĽܣõһ˿С
Ǻã鷳ˣ硣˼ҰôæǮһֱԸ£ֻǮͦ˼
ﻰѵһԼĿм԰ԼĿׯ԰ǡṩ˻ᡣ˶˼صСԺϸһᡣ
󲮣ڼأ̽նӣ֪ˡ˵ͷ̽տΧҸڣϴεʿ̽ǵóϢƬطʮпǴǺרǰǽΪɽ˶ȻЩǲ²⣬ûнһ֤λרΪѧˡˬʱʼڶҸںˮܵĵʿ졣
̽նӵ嵹û⣬ȥ겻̽նֻû뵽ξȻȫ⡣еĻλ룬ʮ˾Ȼ֮ҡеκˣҸɶôʱڹˡɻ󲻽⣬˼ҽһףΪڼֻ̽նҸڶҸˮܶ˶̽ڶ෢ֵ֡̽ҳٹͬеȤ
̽նԭĺ棬⵽ϰΪŻӭ̬ȣ̽նӲʣס޶ڴӳлǴҵũ֣̽նӸˡԳ̽յĶ˶ͦԣģôνӴһ֪ȻˣЩִŻô׬˲١
См˵Ӣûд룬˵˵ӢҵģСӣû뵽С˵Ż´˶СӲⲻ帺дֻ̽նӣȻⶼô̫ԭǿͣ˼ûɶôɶô顣Ϊдˣס¥ϻͷֻȴסˣӴŴ￴˿䣬ֻ̽նӶԱͦˣЩ䶼ͦģˮˡĸʩ豸ȫֻǴ̲ˡ
ûϵ˯һӢӵĬԼŮ˰컹ûкð죬ⷿôֿ治дЩˣǴҵĻӢûв˵ֳٳȥ棬û취ֻôˡԷ⣬岻ǲͣû취ֻΪ˽һ㡣ģûôʱ䰡
Сɽ費˵оƳ⣬ôѡðɣ屾Լˣ벻ɡô˵ƳĹɷݣƳѡַǸ⡣СγɣҵʽһæˡԼҵĵ̿ҵԼţûйЩû̽Ϸ
ǿԼ߲ˣ𣿡û뵽һŮĴ˵Լû뵽⼸Ļ𱬵Ů
ǵģԼġȻˣ嵹ʡ²飬ڳӲ嵣ˣ˼ҳ׼š̫࣬棬⼸Ůڳסˡιһ£ʩ豸ȫȫǳصĳСңŷˣֻ̫Сˣ˻ſԣ̫ɾ̫ӵˡ
ԣ߲ҿṩûп˼۸ǰʡǵıĲ˼ۡУУĲ̫ˡŮͳСһ£ֱҡͷ


1155 ϸ̽ն
Сϼ¼һһ˵߲˼۸ȵĳ͡ҵ죬ļ۸ߵ̫ˣһͶġͷˣòͰ죬ƺ̫š֪߲ͨ𣿡һɯŮһʵ˵ͷ߲˺г۸û̫
嵹û⣬ʮθٴһܳԶ߲ˣԼֲ߲ȥ˵żȥѯʸû߲˶ۣũͨͨʾ߲˲ˣû취쵽˶үͶ̼ҡȻǵһμ⣬ô໹ǵһμţ֪ˡ
һڴӦˣһŲ԰ȥ·ϻ˵ţŮƨ󣬿϶ͷ󺹣Һõ⼸ģ֪еںڵŮſһ仰ˤڵءƨɴ󣬺ʲô˼Ȼе㽩ӲˣŮġ
ӲͷƤһŮȻûΪӣˣɶôǿЩ߲˿𣿡ܸո˷ϣеζŮűӣnonoֱҡͷ̾˿Уǿûа취ˡҪȥɣ߲˱С۸ҪЩ
嵹֪Щ˼ϾȻһ߲ļǺüʮ˭ҲƭԼûйЩתˡɯҡҡͷŮֹһû˵ɶôЩ˵ˡ
ְ֣㿴˺öϺߵڵʱԶԶԼСͰ˹治٣ʮǮˡ˱СѾͷرأӲһȥϺء
𣿡һ㶣ϺҲ˵ͷ˵һ¼۸񣬲Ȼһ⼸ŮͶԼңǵģңǲʹԪе⻰ʵ֡
찡ϺñˡŮһֹţϺˣС£裬ӶˡЩŮʮϺָָԶӳУճҪƷԲһ¡Щ꣬ûжͣţۼʮˣҪӣ²ӡ
ֻһˣɽ׵ȥˮȥˣˮ٣е㺵׵أһæƲܵ׵ĹȺãȻͻۣǿŵ㣬ΰβݡæСʱʰˣĺˮͷģ¶ˣºúõ㣬̫ȵ̫ˡ
صԺʮ۰Ͱ͵壬û취ǺͷУİڴǰЩ˲Ҷˣĵķкͻǣڼ治Щ˸ҳɶôǺǣ˼ɡժ߲ˣ˽˴
ʼι۷ʱ̽նӵһû̫עţϴϴһ£ŲϡŹֵĶЩ˵ûʣ̫òˡЩˮ̲Щ˿ܲȰɡӲ˵ˣ˭֪һʣҪСӣռ̽նԱ
еζϰߵһοǺȲȥ˺ûһ㲻ϰߡ尵˵ͷҺû˷ˡޣҵ죬ʲô岻ȥһ㱻СֵСŮˣССɽ׷Ŵ֣ССˣŵôСֵġ
˳ӡԼӢǲ̫ýأ˵˰죬˸ıѡ
Сɽ˵󰡣ļСһʱɰ˴ҵע⡣忪ʼæժˣϴˣ̽նԱжԱæˣһе㲻֪ĳϴϺʵǿȥˮȻҪǮҲô˷Ѱɡ岻òԼϴϺˢӸó֪ǺõĶԱˡ
ûһʣ˸ͬ־˵ͷͷһںСֵŮԱΪɶôǲ˵ǻ𣿡
Ǹϴˣϴˢ;ߣǸˡռһԱЩӲ˵˵ʱɫ죬һ˵ľȻϴˣժôУе嵹ûرע⣬ЩѵϺû뵽ЩǵͷˣôʮϺʮ˳ԣĹ
߲̫ˣû뵽ŮԱΪ߲̫Ը߲ˣ嵹һЩǡ׸Щ˲󷹣ŸոЩŮԱ˺ܶ࣬ܶЩ˻ۺͼͣѵǴԼɡղ˵ʱߵ̽նԱǿʼæֻʮ˶ˣƺæţС˵绰Էˣ˵绰Ѿˡ
ѷ˰ڷźãӱŮôûлԣƽŮԻͦİӱôûлһῪˡ
ߣô˺˼ڷˣҵĳջǲġӱΪͨ绰˹㶣ЩˡȥһɵˣЩɶôˣ巢Ϻ԰ײ԰׵һû졣ལ裬С޶Żˣû죬ȥЩͰ̲ܳأǱ⵨СѾͷ𷢺ͺƤˡ
Ǻǣʳϰ߲һ߰ɣŶ಻òкҽݳԷЩ߿̽նԱֻҡҡͷ˼ҳźܿİǲͬ򣬲ͬʳϰ߰ɣص쿪ˣûռԱȻԲ߷ˣ̽һ£ûϵ
˼ûСҡҡͷϵʡǿУжҵϸʱû˵ϵ꣬廹ǽ˵ˮ¥ãܻᲶ׽һЩʯ㣬ԣӦúθڰɡԷһơõĶĴܵСѾͷ͵͵ߵ壬иںڵİ̳˱Ĳˡںڰ˵óԣ˵ְŶ
ںڰ̹˵Ǹ˵ĺںŮɣŮеѪͳСԴѾͷذ̽նӺƽв𣬲֮ңƺйܶ˵飬˵̽գŸ档û̫Щ緹꣬С磬һңһ徻ࡣ˱˺öƵģֵ߲˴вӲݣһӲ쳣ţǼѼԡ岻Ÿ˷ˣһӲݰε
߲˵ֲʱС˲٣粻ɽ̫ͣ嶼ֱˡڴæʱʮ̽նԱӱιһˮ⡣


1156 ˿Ϸ˿
ûţӲˣүʼæźǣæźãСҪһˡζһЩ˭Ž˼ôõźζ˵ǿˮˡ
С磬ЩźõҺˡп͵ʦᰣִȻûŴװճԿǴŵ͸ǸУսЩѾͷôһװ
Ѿͷ϶ɣҡҡͷú˵ЦȻ˵Ķԣ±һסȤһͬŮĦˮش̶ЩŮ̶ִͬĦȫƤˡ
ЩźǿԸǣ˵ˣź۸ɲŶûп˿ûɶô˼۸ɶô˵ˣֳɶôˡ
Ǻǣİɣ˵ɶ٣ɲ̫ڣȻҿҪšЦŽӹϴõźͷֵݸһŮոսˣԼͬѧ˫˫ƺһҺͽһˮɳ꣬̿ˮУѹֽԼ˹ϵ
ʡʮ飬ʮɡʡǱ߻Ҫ䣬ǩȻҪһЩ˰գʮһҡˣ۸϶ҪŻһЩˡ
󣬲󣬴ζʮźʮһ㲻ҪٽЦǺİˣ˫˫΢΢üͷź۸ûô󰡡г۸񲻹һЩźǳг۸ٰ
ƺ˫˫ɻЦ˵˫˫źζ˫˫ϸϸĴһźɫӵͦÿССҪһ˫˫۾ɴźô˿ѵźƷֲɣЦǺ˫˫֣С˵֪˰ɣϹ۸ΪɶôôߣһݱıĵطûأҪҪһ㣬˿СܣƽʱЩ߲ˮ͵ȥˡ
ûķ˰ۣˮǸ㹩ӦˣֻԹӦ˫˫еüɽˮˣƿ϶ûô๦ˮǿԹӦһҵˮ̡û˵ɶ˫˫û취̿˽һֱ²ġŽȡǾˣʱ䣬˼ҵ̱ԼҪСһ㣬ֵԼС⡣˫˫ȵͬʱǲˣô£ˮвȽвҪˮбȽлҪЩء
λͬѧü˲һ꣬ⲻˮܺ˫˫һ˵˫˫ſλɽˡֻû뵽ͨͨһˣһôᣬԼ˼갡˫˫еʧôźֹʨӴ󿪿ڣԳź˫˫˵ȻһݰζԼûгԵ˿ζźѹԼͬѧ˵Եˮˡ
ιɲǹΪźҪˮСˮˣżﺢӲһժˣӣֻʮˣһ򣬻ЦСˡæ˰죬˵ˣǵˣǲŵˮдҲǳܰƤˡ
Ц˵Сˮ࣬ϣֹϣȴǲ٣򻹿ֲĸᣬϽ֣ЩɲǸﺢӿųԵġ嵹ǽһϹ˿ϣһ˿ϲʮϲ׻ߣɫϿҪǳܶˣƺûм
еԥ˶˿ϵƤΪӲʹҪ÷пǳֻСӾ⿪ˡ
˿϶ˣ˿ȿͬܲ˿ѩ׵׺ɫӣһ˿˿˫˫˭ûмôֵĹϰˣΪɶôôһϵĹϹ˿ˣ̫˵㡣ǿǲ̫죬˿˿ֵòԣ˿˿΢ÿˮһϸˮģ³ˮ˿ζ
˿ϵۺߣ˿˿˿һ㣬˿˿ȡÿˮһ£׼ϣһǴףͻ֥Σһַѽ𽴡һӣժ˰ӣСһһһȨʳԡԣζסˣе˿ζһˮζϸˮñһ£ȥʥƷ˿ͬء
ˣ˵ˣ˿ϻмЧҲᷢ֡˵겻˵ˣȻ˿ϼЧԣľ߱ЧѾ㹻ˡֲ࣬ȻСˣɲУٺõĶûд嶼ڳۡ
Щ˿ȫҪˡ˫˫˵꣬˽붢е㲻˼ôɶô
˫˫ҺˣҲӦôθôһ㶼군군ˡӣ˫˫ԽӲ˼ˡ
ܸܲһ㣬ֻҪԼԾˡ˫˫ܣԼе㲻ˡ˵ˣ岻ʶԼϤȻչˡ
˫˫Ҫú롣Ķ˫˫ֱ˫˫̾һЦǺ˵ǺǣҿǺˣҷ֮һû취Ȼֶôء
лл̫ˣ֮һˣҵûĺãҪһɡ˫˫ϲѣϸϸһ룬Լû̫ɫô಻һ򿴳˫˫˼Сֹ䣬˫˫Ƴһ塣ģȻˣζһʲôﳬֵˡ
˫˫ҧҧ˵ͷ˵ġȻϣֹϣϣˮ˫˫Ҫ˺ͽͬķ嵹ǲɶôǶԱȽ˫˫⣬˫˫ж֪ˡˣصԺӣ͹ʰꡣ
Ǿ˿ζô˿ֲѶСֻҪֲɽ»Ϳˣһֲ屾û̫⣬ֻǾԲԲͬһ㳤ϵ˿ͦ˼Լ˼ãû뵽˫˫ôðеڣСڵʱôûء
磬ܺóԣԡҲϲǺú񰡣ӲӲĿСƷ˿˿ͦϲӲӣ˿Ӳƹ󵱵ƺװʳ֮ϣһΪƷҲԲĹĵĿɲһˡ
ǺãԺֵ㡣϶ժ˿ϣһ˶ûɶô˿ϣ˵ԺΪԼ׬Ǯء
ȥ߿˿˿ϣ˿ʣ»ʮˡ˫˫һȥʮһ˿Ͻжʮ˿ϣϽĿҪ಻ٰһͰȪˮŪЩ׷ӵϡûйˣƽˮֽһ°ˡ


1157 ˱
û뵽˿ϵͦЩθڣЩ᲻˵ˣһȥ˿ϡӱ᰺һγ˿ŶľŲġϰֱ˵ͦóԣԶֵ㣬˿Ӳʵˤš⵹ǣ˿ϵص࣬²ϴθڲҶ֣ʱĴԺɽµ϶ֲһЩˡ
Ϲ滮£ڶ忪ʼӻУ糿ˮأµءʱסҵ̽նӽ쿪ʼˮˮ̽ˣߵʱû̫⣬緹ȥɽȥȣʱȥСγٿۼŹ̼ɶȻЩûй
СγѾɣɨβˣһЩʯ·ľһЩҪġʯ·ڹӽֵϣеʱ⵹оأ巢Щ߰ϻˣſҵˡҵʱ䶨ʮ죬ȥ˿Լҵ̣ɨ˹ľʵĽṹ¥ϱˮ¥ݶһ˿ͬ
ͦ¿˿żŹȥʽֻǵ˲٣Ȼ㡣Ҫ֪ɲǹȥ˵˱ϾΪβΪˡĴ鿴ˣĲģѹ֣˭֪׷ԼҡῴСγ칫ңֻһ
ҸڴҵĵȻ˳Ϊһλ˳ǩѡһ׵̡Ҳ˵˭ҷӺˣ˭ҵƲˡȻⲻˣƺõЩƲһЩЩʹ󲮣ǣɶúȡ˴ġ
ûвͬ⣬һ飬ˣݴɨˣҸڸҷ쿪ʼǩˡ⣬̼Ѿʼͻˡֻſҵʱˣ߼鷿ʱ绰ͻȻӱ°壬ˣˡϽ߳䣬ʵ
ôˣ᰻ѵǽɽˣ԰绰ܴͨ廹Ϊ᰺ҧˣҪ֪ɽ߳ʱ
ǣ̽նӣһʱ˵˴㣬˲ˡӱ˵
ɶô㣬˲ˡ循ȵŴͣ˱˲ɡӱ𼱣ھ͹ȥš弱ææСγصһ߸󲮴绰һߵĦгˮϹȥһô˱ˣû˵鰡
ɽϻ˵˵˵˸ߵ顣Ͻ˸ˮ⣬Ħп񱼵̨ԭʮ̽նӣֻʣʮˣһɫ԰סѹ˭Լѱ޴ĺӰߣ°
ҲҪ˵һͱŪһͷˡߴﹾһӱϴ绰Ҫ顣һҪȥˣһ·ٵɫеڵŮһЩϢŮռһȥ
ûаŰȫ𣿡ʵӣһӶˣɶôҧӡʶ̽רõģһʮأôǧ顣ӶôĥҪôһ²ҧϰе㲻ţ˵ǴǼ˵˰Ӱ
еκҪ֪ˮҪ㣬ײеʳ㣬û飬ϴȪˮղһΪˮûˡѵǺ㣬ԣ㿴ףǲԵ޹ʵĹˣһôˣô󶯾㲻̫㣬Բ󣬴βͣ˰죬л࣬ˮֻôࡣп㣬⼸ӱȽҵĴˡ
ϧûпһˣ᲻ҵ飬ʱԽãŮΣտɾԽ󰡡ȥ·طУԼȥһˣ嵹ǲɶôС㣬С̽·üλİɫͿռ䣬Ϳ֣岻ֵ
壬Ҫǵһȣȥû̫áȻļǴҲжϾˮﲻ޴ޱȣ˭֪᲻ٹˣ˭Ҳ˵׼ˡ
УٵȥɾΣˡʱе㵣ˣôʱ䣬֧ܲţһ׵ʳ㡣Ůɾ͸Σˣ岻ΪŮȫ룬ΪҸ룬ˮֹҪԺ˸ˮôҸڹٲ٣⻹Сءߣֳˣɾʹˣ˵ֱ¸Ҹ߲ˣҲǲ顣
֣̽նӵʮͬˣ̽նӵֻȻһ㴬û뵽Щ˲֪ġһ£滹أ棬ʹ棬һáһṦˮﾹȻܶڣЩ߽ܶɰ
ˮƽͬƽʱһƽ˾ֻˮɹ㣬ˮƮƬҶȷ𣿡ȥ̽յĶɲֹһֻпרҲ١û˵㰡еˡܾе㲻ԣ˲ҧƵй˵ӰˮܼǲߣǼ˿ô
ЩƳһˣ߲ɶôıɡҡҡͷԴԼǲˣŻԼȥ˵ֻǰЬˣȥˡ˳ܶǱˮСĴ۲죬û쳣һ˽Լ
ûУһҿܻһᣬǲõġȥܶϴл㣬ˡֱͨ͵سܶͬȥһ㣬ֻˮˡӿռóֵͲס巢һӣĴ˾Ȼûзˡô£Щģ˿ûˣˣѵɽˣ忴˿ûܡӦòܰɣҪ֪ôİطһŮӦòĴҹɡ
Ȼȥ˵ȻһᴬˣԼѵҪλȥɣðԴˡһ˴һ˴ǿǲǵġ
ӵݸһеŶӡҵеܲЩ˱鷽ʽ
ỹûȷôɶôôǲҪ黹ûеϰˣˮֹһ˰ǱˣѰµĵ·ȥˡѾûɽءˮûᵽѪζ˵ûˣֱӱˣ˳
ûкð취߸ɵ˼ææˮˣЩ̽յǲʡˡÿÿб⼸Դû⣬̽վ鶼ûи̽հѹ飬Ż޴ء
ûˣûĿĲ֪ȥҰʱ绰ˡɺʹǹѯطܶˮ̶ڣȹɣе⣬ȹɡ


1158 ϵŮ
龭תһ飬һϵ쵼üı˰ûкð취ɲҪɽʧˣֻҪɽѰˡˮ£ɺҲûкð취ôҼʻСһ£ˮд㣬˲ˮˡһٽѵͷţ󲮹Լ
壬û°ɣӱʪĵĲѣҡҡͷû£㿴µģһѾϰˡʵ廹ģˮ޿ɾ鷳ˣɲƲ簡ֻˮûѪζˮ˹ֱӹˣûѪζ
ǾͺˣҿǽǴɡӱ£Ȼ϶ⲻԼ˺İ
·˹ݸһ׸ɾ·̽նӵ·ûплɾȥջϸˬ·һǱˮ˵İڹ̨ǱߣǱˮŲ廹ǵһδţͦ˼ġѰɽУˮûκη֡
ʱ򣬸ɺ񶼼ˣû취ͷʼ磬Լûа취ˮˣɸˡͷʹδ˽Ϊһաɲλ͹ȥŲСĲ࣬Ǹĸ￪ųڣƱһλϰտǸ߶ˡ
ǿʢˣͶȥˣ洦ɼĽ죬λ֪ˡɺڹؼʱ򣬲ȻɺҲἱææ˾ȲˣֻܵƯʬˡɺ޶ȵı֤Լ˰ȫʵʩԮΪԵģȴôš
²⣬ıĳѨǲʩȣɾ˵ǶѨͨߣһǲȻ׹һˣʱʬҲˡҸڳֹ˲ΪɢİϢˣԺ˻ҸڡŴҸܰĩΣûŪմ̼֮̽á
ȥһˣһ˵ӱɺͷʾͬ⣬ˮйôðû취ֻٻһݻ󲮣㿴ûġһ˶ڽ໹ǲΣ绰ֺͶ֣쳤ǰͼҼ̫ˡ
壬ȷġ۾һ㣬ôͣһﱣݻɸȥͷҲҵľ㣬˵ͷҿԱ֤ǲ֪һôôԶ䰡
û£洬ֻҪ֤ġɻе㲻ģ֤̽նӲ˲̫ף˵ɶôռӵǼѣ徹ȻһеӢʹһ˵̽նӵĶԱһĶ壬ţѵĿƻƬ
͹Ծɣûжͣ洬ҸͷȥṦ洬ҸͷͷһҸڴ񶼵ˣϽһСˡ峵׼ˣʮ˷̧ϳӣʹͷȥٳοΧۣ︾Ůţûʱ䵢顣
еԼˮͰͣϽźˮʱʱĻͳСƿιȣһߴֺͶִŸոմѧУӻϵѨֻҿû뵽С߶ӵǺˣһߺһֻס
ˣˮһ𱻴ȥʱ˶һˮﲫһݰȫеأСˮӣӥСèͷӥèͷӥڣСͰͶˡӥèͷӥԹ۲ˮ仯СͰͿԼʱĴ
û뵽뵽ЩӽˮʱϽһ˰̧ˮΪİܵţԼˮšһɫ޴ͽС壬һЩģǷŭô찡ɻڼţ΢΢㣬Ȼûһ㲻ʣеĲ˲壬ˡ
Ӻˣϵѱ־ܼͷһѾӽ˳µص㣬һ˺ӱڽȴʱ洬ˣһǽŶ洬
mygodɶôɴ죬۾Բ΢΢ŤָŲԶˮζŽɫӰ޴ͣţʱͻȻˮð˦βȥ
ָ忿Ĵ㣬ƺûзӦ󡣡ˣǺһЦ
ûµģҵĳЦǺǻˮЦźʹҴкֻû뵽޺ܲϲͣУ尲һͷһϴʱɴ̽նԱȫɵ㶵塣
ӱôˣ˲ǱˮǲԼƽ·ӾˡǱŵˣӺˡ
磬ˡˣֻɴ۾ʱȻ˵ġӱȵĶһۣ۵һ˿˷ܣô뵽Ѿͷǵ󰡡ƽʱ˵Сһ㣬ӿСˡʵ֪ˣɽﳤԭɡ
޲찡ҿʲôˣʱЩ̽նԱѾɵˣһСŮһֻ޴ڹϣζţ޴èͷӥͲӥֱһںС񣬴ˣһɫСͻȻˮһᾹȻܵͷϣ㾹Ȼûһ˿ʡ
СҲˡӱûжپȣ΢΢㵣Ϊ͵س֣ﾪˡ˳ֵӦãҺСŮûȻһ˻ˡ
屾ˮСϴû뵽һĻӱһĻˣֻ޴׳èͷӥڣɹСһץһֻèͷӥצӣϴϵŮ֪ǸһһŴУӱе㲻ţŵܵߡ硣
ԡе̽նԱֱӰϵۣⲻ˿ԲȻΪ񡣡ޡЦǺܵߣ޻裬嵹ǲ֪޻ϲǹءеϺֱӵݸһһͰϺˡںڴ۾գͣһ仰û˵š
磬ͼҼҶˣСúߡЩͷ۾ˣеµģʵ˶£СᷴӦЩ뵽ˣЩֵֹġ翴ˣ
洬װ壬ɰһŵˡŴҰ˰֡ûϵ˵ġԴһṦ˼װ壬βϻСߡ


1159 ѰŮ
û뵽ûҵȰʣµʮ˸ŵòᣬ˵ɶԸһˮˡ屾ָŽЩרҵʿһæ˭֪Щ˵ôС̽գﰵӡ˵䣬洬ˮ𣬴ϵʮ̽նԱֱ㶼߲ƣһָ˵
һ֣Լһ£û뵽ŵˣ˻һͷȥСѾ̽Ѱ˸ûд㡣ˮζţȥڼҼϣζţͷ߰ˮˣֻǲͬ壬ЩֻǰӵˮѰĸӳЩڽɫ޿ʼζǺһ᲻壬βĻˮ棬һͷȥû
ˮʱʱϵĲӥˮûжͷѾûջ񡣲ûţȥ洬ĴϺ׽˲٣û̵ˡʱȻͣڿռˮתûѹ⣬ԼͽԽ̫ƽ󣬿Ǻ̫ѹ̫ˡ
³С̽Ѱ·ٵζţʱ׷壬С߿ԼֱӴ򿪿ռװ˽ȥûΣգʱûж࿼ǣٵһˮͨ˴ˮУʧҺСĴζĸܱ仯Ѱˮ
ڶѨˮ̶꣬ʱͻȻһںԴˣһС漴ųӼСߣɲɶôˣС۷ɢ̽յƴˡĴ۲һ£һĶѨ˰ϢһᡣĴ̽һѨˮһӡǶѨ̫Сˣһᣬ忴һ飬ûмͣ
û취ٴˮлصˮ̶Уʱصˮ⣬ˮ棬ӱϽСƤͧߡûзɶô弱ʵӱҡҡͷûУô
ҡҡͷе㲻ԤУһɽʧ¼̫öǺ£ˮӱĿԼ΢Сˡ
ȥ岻ӱţһͷȥûмŽˮǿʼĴѰˮµĶѨɽṹأִСһѨЩǿɽըʯγɣЩˮγɣһɽԭȴڡΣȫǷſѰ㡣θıˣд㣬ˣֱȻⲻԼҪ
ˮޣֻܾĵȴһӰιϽС߷ųӰ˾ţ˦壬廹ûзӦˮѾһƬˣСû׷޴Ӱ븡ȥûȥͧϢһᡣ
ٴλص洬ϣʱʮ̽նԱɵģһûƵġ˵һ鵱ʱ˵ͷ΢΢еƽϡٰø𣿡ӹռӵݸԼӡ
ӣǷûУָָӶϿһͷ˵ѣ÷жϣ˵ĶԲԡֱռӣȻŴ͡
ʱЩɻ˵ֱˣʣļ̽նԱŭĿˡǡ˵ͷ죬ҡҡͷ˵ǵжϣ˵˵ô£᲻ɵһ㲻ǵӼСһ㶯ûӰˡ
ɲôһԵ޹ʹˣпʼе㻳⣬רҵ̽նõӣһʮ׵һǧǧӣһ׽һôױҧˡֱˣκܣ˵ͷ죬˵ʱȥôˣ˻ˡ
С㣿ӱһСû뵽ѵ̰ͼǮƣ԰
̫ɣ˵ɶôС㣬ǴûǺǲѧУʶ𡣡ţԼϵԼȻ֪ǽ˰
ǣС㲻Ǵ糤ģСǽװŲʶ̫ɵ˵е죬ﻹе塣
ǣΪɶôӣѵǲãԣ˿ͦðӱʶ˵ŮΪ˴¶ͦõģѵɡ
˵ͷС˵¶ǴӦСôΣ顣û뵽ӾȻ˸ϰ˵Ҫ׷źӰǸӣ
ǵģǲСΣǵĴںޣҡҡͷǲǻҪ˵ء͸ɣһ˵˵ͨϼͷʼעˣɶôܡ
˵Ļ𣿡ӱеԥ֪ò˻룬˵Ļ˳ġôܰΪɶôҪ׷Ŵ㰡˵ˣʹ˵㵨ӺС׷ǻ𣿡
ӵ⣬˵׷˴㣬ֻǺˣЩԶУֻҵ֪鵹ΡʱĲˣܻܲܲףƳһۣʱ˹һߡ˹˵̫ҪˮѾ
Բ̫شɣҴӦҲûãϣǰŲҪ鷳Ѿˡò׼˵滰ˡ飬岻Ҷ϶Լ׷źӰȥɽˡ룬ԼҪȥһˡ
̽նӵȥˣֻ̫˱洬ϣζҪһɺɵӣռõѡҪ˸ˣǳ顣ĴζСٴһѨѰңϧ̺ʽѰһ
һܽܶˮ̶βҵ治֪Ǻˡһһ岻òˣռӣѾƽˣ鱻극̾һˮڴ̣˵רҵǱˮԱҹͦǮ
Ѿ͵ˣ»û갡֪ǻ¹Ҫһ󰡡Ҹ߲ҪܵӰˣ֪˽ԼҺӲҪºˡô㴫ˣ˵ˣ嵣飬ɲɱˡոջصӵＸߵ绰ˣЩôô֪˰
λش˼⣬ֻǿǲǺˮкӰйػأ֪Щ͹ô̾һϣЩרҵԱջɡֻǺܿϧæӱ绰ѯ£ûͷһûϢõϢɡ


1160 ֮
·ĵϣ˸˹ֱӴ˸ϵˮҹˮˮȫλĴˡҪҩҪʬû뵽˵ã쵼УҸڸдСʣľȫ̰ɺ͵ˮ¥ͣҵ߲һιȥǧгϺһæûдʱ䣬һֱæʮࡣ
裬Сȥ˯ɣ컹ҪϿΡżԴˣˣϽù˯裬˯ɣôˡ
ѽʱ治ˣֵöˮһϧˡֻһۣʮˣƽʱʱӶ˯һˡ
ЩôʡİɽæһϣӶеˡСҲ˯ɣ˵Ҫæء˵ͷոջؼұϰѵһ٣ˮ鶼û̫Ҹɽʹ屻ѵĹѪͷ˵ģǸĸӣǽҪ£岻Ҫȥˮ⣬ˮ
岻˵ɶֻܵͷͷٵͷʰʰûˣֱӴӿռŪ߲˯¡ڶһ磬űõ죬廹ΪˮǱнˣϽ·ȥš˭뵽վ죬ɻ󲻽ˡͬ־ɶô𣿡
üͬ־Ժ˴һԺӡЩҪǵ顣飬˵ͷż˽ݣ˭ż˾Ȼûж
ͬ־˵ȿڲ衣Цӭתͷ巢ֲ԰Լɶô飬Լϵ󰡡
ˣһ˰ɡɻĿ˼һۣôˣºԼɶôϵҪȥ顣ͬ־˵һ㣬ô°
û뵽ƺû˵˼ҡҡͷԴӽһʡ³ľӡЩͬ־ǻżĽģһɲȥ˵ֳɶôɲ뱻ǣȥǹҡҡͷеջԼôæû˵ллˡ绹Щɲ⳵ʮ˲ֳô
ͬ־ǹһϣںǻȥŪ˵绰ͷ˹Ҹ߸ˣһͷ£ȲҪԼϹͷͦ죬ֹϵСԺߡ
ֵܣǲɶôᣬϵΪ˿ɲͦƵİͷԺվżˣЦݵ˹ͷ¼˲ɵվˡͦмͷ壬²ǰԲũ岻ȱĵطֻҪҥԾܼˡ
ʱĴˣԺӳˣ˯ĺǣ裬˹ʱԺǾ죬Ųҳˣ͹
С磬Щɶôģǲ£ֻеɻӣС˵һ¡ߣС£Ҹ绰ȥ
黹ûף˻ءһȣ˵岻鷳ĸϴʡͦ鷳˼ˡ˵ˣ飬׵ġֲô£óȻˣ˵ֳɶôء
ͷߺоôţͷ̽һ£ºʧٵйϵ⻹ǳϣû뵽˵¡ֲˣôһӺԼɶôϵԼȣô׵鰡ξԼĳ¿ηˡ
ԽˣŭԽоЩ쵼Ӱ⻰˭˵ġһڶӣʱǲ֪˵ɶôˣͷ˵£ֻҪ˵ͺˡ壬ʱϲϳȥȥﷴӦܴͷϽɴ绰ϵܣ˵ˣģûġ
ˣǣҾڼ˵ǲϡһضûУǣл񡣡Ǿв
ߣСû£ǹܲš˲ƢСЩ˶ǻˣ糳˼˯С磬Ҹ˵绰ߣЩһͻᱻˡ
һû뵽ɴ˵绰鲻ô˽⡣˵ɶô岻Щ˻ᾯûˣɺ˹ֳ󶯾ũҪֳˣɺ񶼳Բ˶ߡ
ɺû뵽о־Ȼɵͷϣо쵼ǲ⣬ѵǴ򲻳ɡɺһۣЦڵġ
ᷴӦģ±ǰ̫ɵ˵ȫԼɵġ˵ˣϤȫûɻʱŭðЩ˸
ʱũﲻˣһṦԺӾۼˣϰˣһűΧмļλ񾯡ֻҪ˵䣬Щ˸Ҵ⼸Ƥ·ġɽңһ칦ˣλе㵨ӣɺʱԴĺˮͷῪʼλоֵˡ
ϵܣ㿴Ҫô侲侲ΰô룬ôô찡侲ƨ˺޲ֱӿЩ쵼屻˰һֱȥŪ˲ˡ
û뵽Լæݣܺùˡӱ˵£Ҳ߲УðŶΣհӱֱӸԼø绰Ҫȡһҩơû뵽£ӱԭԭһ˵ֱðЩּ̫ˡ˼绰ӱģûµġ
Ǹռˣûз±ۼֳ󶯾еɵˣﻢˡ쵼ʼûע⣬ڲŷ֣Ҫץ˾ȻЩĿӢۡɵˣǺðû뵽е绰£ʵġ
ＸλҪ쵼ڣһʱڰɣо߸ӲˣֳֳЩ˵绰һһԴ亹ֱðСԺԽԽ࣬һṦΧˮйͨˡһֱ˵࣬оֵ绰˻ȥӣԺӷˣһΪԼء
лңŴҳţ緹ûüأӳ˵ţѧȥˡлл硣ͷлҶߣˣҳԵ㡣ʰ˼ˣ˳ţȫϹڣڻɻôŪԼͷˡ
ɺһۣ˴ʱǲ³ɶôʩѹﲻ֪˭ôɧ⡣ֻû뵽ȫǲһףֳ¼ＸλҪ쵼ƻ֪﷢ءѰ˼˰죬ףԼûе˭岻ôһԩʱúõô£ڶҪúó


1161 Ӱ
ôĵ飬ƿ֪ƶһ㣬粻ȥˮˡ˵ԼͦҪ飬ͷֲˣժʵЩСӣ￪ʼӲݣһЩѾе߲ժôæ˹һСʱߴ˷еŭ
ȥһһžȻ̫ˣŭһð°˳ʹûŭĿżˣż˳ȥ˭֪⼸˶ԼǾϹл嵹һʱˣݵһֲˣл̫ǰΪ˷롣СŮлɵ鷳ھΡ
ףԭЩ˻еģλûйϵˡ˼Ҽ˶ûлԼЩԼȴֳôһż˽Ȳ裬ֻҪ嶼ӭǸ߹ٻṆ̀嶼
ɽȲ衣ĸһֻЩ˶վţûа취˼ҹҾӣվǿţ߱Ӧܵ۸ǿ߱õõ淨廹֪һ£һЩ£ǿʳ壬һãÿһλÿһﶼеףλй˿ͨĿϰߡ
ЩÿһλûôףЩ飬׼ǿңͬ⽨ʱ򣬻ЩࡣклôҶŬϣǱ۸ģȻ֪ÿҶˣֻ쾭壬Ĺһ¶ѡλɽ̸һ£ȻŰˣɵϴһ˿
¾ԼΪϽ˵һЩԼֺͲ룬ϣáڶɽҪԼȥμѾȣֱҡͷˣԼɲֳ߶Լǧлɽ̫һˣﲻ̹˲٣˺£кõĻرġصĴѶǺӲժװ
Щ߲˽Ҫģ̰ɺ͵ˮ¥߶ˣæʮ࣬ӵ绰˵˴ڣϽϴϴ֡ǵһţӭû°ɣ´һ壬ҡҡͷû£ЩƶˣҺöᡣ
ᣬô£ỹûףһ飬̫˵ӵ飬˭˶ıе㲻оУⲻֳôһˡӣ鶼ŪñʵЩеͬĶûУһȼţ˲Ժ˵еڶ¼
ģ˾ͲӦó˵ű廹أȰˡȲ裬Ȳ衣еɶôʱôˡ忪ʼˣҪ֪ΪЩУûŪףʼץ˲ֳˡＸ쵼ϢʱһӴΧż񾯣Ҫִˣ˹Ʊϼ쵼ӡԼϼ쵼Ŀӡ
ǵʱʡＸ绰廹ⲻСıҺûг£ɺͷܵνءʱ֣˵ڽʾǸ⣬һֱû˵岻ˣܲˣûиɫλƺ׼ȻԼ鰡
λֿûп粻ԼĲ˵ˡԼ㱻ŪȥͬĵطɽǱŪȥˣǾԺˡϴ³ǴοԸˣλ˵˲ٺû嵭˵ͷʱ岻
Էһ£Ƴѡַ⣬ȪˮϽһƳԺҩֱٲµܶءȥڻٲ˿Ȫˮ˳ȻȪˮ˺ˮơھˮƷָˡ
ܶ治Ȼؾ֮ذιٲµܶѡؾʮ⣬˼֮ھƳãˮͶƿʹ˲Ѿˣƿڹһƿʣһƿۣȥгһƿ͸Ͼҩƻǵһγԣ˶Чʮ˽⡣
һƿд˼ֻ˵ɶôԸ⣬Լõģôأ˵Լ˵ӱߴ绰˵ˮµķ֡˹ȥ嵹Ϊ˾ˣֻǷ飬ɾͺݺݸЩԴðͼһϺݺһơ
ӱɶôµķ̨֣ߣûȥˮ⣬鷳ˡ˵ޣûзˣǲЩ֡
ӱᰣ⣬ƼŮﺦ£ϾŮˮôô顣ȷĻӱ˹ƺһ˯ء
û𻵣㲻ˣƶϣĳɽϾϹа˳ɰգ϶ʱĳɽܳ벻㣬ʧЩԶڡ
Ҳ̫θѾȵӱҡҡͷûвֵ˼Ѱ顣û̫Ľչͬʧһ㣬ܲϣˣɽѾȶӿʼ½Сγҵʱ䣬ʹ󲮣ǣλһ£Ƴһʱ䣬ӰСһ׼ɡ
⼸һ飬ӱȥ񵺣Ů£ʧˣӱᰣһ£еðû취ļŮÿһΣһСʱʱ䣬š磬ӱᰣ񵺡壬˵ȥμӵĳʦ׼ˣ
ûɶô׼ΧƬģƬʡʡǾУƻϽÿɫȱƴΪزˣֲˣƲ٣ֻһҪŵʱ˵
ˣǻкأ˵Щ죬ôŲأôһСŮ˵û˾û˵ġǲҽȥ˵˵컹˵÷˿԰ſ̣ԹԼѹ
ͦϧǲףúøС㲻ܳɶô̽գһȺѧһȫûоġ᰸㲻ЩС˼
壿ӱ㶣ŲԶˮ档ǵһ¡һˮŮһΪаˣô˵˵žˮˡ
ȻȥлƻûµġżŮһ˿ڣһᣬ޺ͽɫˣˮ̶Ͼ̫Сˣʺô͡
ǱС׷ţʱ٣΢΢壬С㣬ֱӰ޸սռ䣬޵Ƥ


1162 ȦŮ
ʱȻ٣ͫ׼ţûп漴ˮУСٵķųȥ׷ٳȥŲԼߡ漴ޣֻ޵Ƥ˳սռ帩ϣĸС󡣴ʱϵӱŮֽţȻ˵û飬⼸켸ŮĥţйоرǿңӱϽϵӼˣûи衣
ʱȴ˷ܵĲѣԼԭԭȵĲѾϣˣû뵽ôת岻˴ʱѣֲռ䣬¸ˡͨСӽӰʱֵסսռ䣬ʵûа취ŰɫӰڶ壬һֻſɽˮζšûз֣ﾹȻһֻ̫ͨˣˮףҶ赲ϸϸĹ۲ѷ֡
ǶαװļΪԷ֣С۲춼ûз֣ˮ׻ôһͨѹôҲӰءӽķˣһŴϰٱţʺ㣬СҸˮ洦ɼϲˮǵط˶˵㰮ţʺ࣬طǴ񣬻񶼲ϲû˵˭
ûм㳬һƴƽʱѾǴ󣬴ʱͿһѼˡҺڿռﻻ粻һˣѿռ丽СϣսռˡС˷ֲˣող㱻޴ţʺˡû뵽ľôߣһٶ׾룬СĽζţ㶯޴ţʺעˡ
ѵһɾɣﰵֹҪ֪ţʺʮ곤һָôǰǧһô󡣴û˵ôţʺ㣬û˵ţʺ˳ٰⲻǱڹ껹Ҫڿռ۲ˮţʺ㲻ͣ˦β͡βϺɫһṦͱ˦˳ȥˡ
ˮѹˣ޹˱˦ˮģҺý췢ּʱźǰУʮӣоСӽˮˡСɿȶ˳ȥ͸ռ۲죬һ˿⣬ﾹȻһ˿⣬СһˮУٰ޸ųԼϽ
ˮ̶޴Ķˣ㣬޴ţʺ㣬ҪѷɫһЩţʺһſ廹Ҫβͣβ;޴״죬ţʺƽʱ֣һô󣬾ɫֻһﵨ̫СˣȻû뵽ˮ̶һһһһԾһˮ̶ûм׷ϣó̽յƴ򿪵˲䣬һ˵ϽŷųС۷䣬̽յĴһաڰٶ׵һ䷢ˣŮû뵽ˣŮ
𣿡Ͻ˰첽˹ȥֻһ˽Լޣ岻֪˵ɶôˣѵԼŮϡûˣûˡ尲һᣬŮ棬ôһŮôͦûѯʣ廳İһû˶һ㶣³£鿴һ£˯ˡѵЩŮû˯Ĵһ£ﾹȻе㣬йа취ˡС۷Źȥֻû뵽⼸⾹Ȼ̫⡣޴ӫʯֻһС۷ת˺üͷҵһ⣬̫ˡжףﵽС۷ɳת˺һȦɵˡ
ܣôﰡ忴ĸһĵط巢ԼϤĸϸϸĹ۲죬ԼӪǿĸˣôԶĴ۲һ¶ѨһڣΪɶôûųߣɶôЩֻܵѹΪ˸ӱ˱ţ취ռŪ˿ƤӰһСֽдԼڻţ˰ȫܻᵢЩʱ䣬ˮ̫ڻزȥֻŶѨ߳ȥ
޴ѶϢȥӱӣ֣죬ִֶʱˮ⡣ӱô£绰˵Ĳ׵ģô£ΪɶôͻȻˮ
ӱе㲻ףô£һˮð첻Ӱˡû˵ֻǲõģ˲˵˵£˵ء
С磬ǲǷɶôö׷ȥ˰С磬һǿ㣬ҪǱɶôġˮɶôöˣѵϴκӰ
ϹˣԽ˵ԽˡӱֹˮŹŹֹ֣ЩӣŮҹﶼˮֹŻˡ
޴ʱҡβ˹ᰵһޡСӱǿ޻ˡףϰɶôָϲӺּ˶˵ˮȥסޣ²
һƤӣƤһһɵˣšҵ̫˼ˣȻŰ
С磬˵ʱСǲǷɶôˮġ˵Żֱͷࡣû£һǻӱһ˸˲ѣǼŮٲö룬ɹˡ岻òýʱСʱˣû󣬲ܹ˯ŰɡǳȥҪȻʹԼֽ˵¡
ѡҪҪεˣҵİˣҲҪѡˣѾͷˣŰӣеɰˡ岻뵽˱ÿνѱʱСѾͷС첲Сһ󣬻˵Źֹֻÿ嶼ᱻ֡ټҳк𴲣ÿνб𴲶Ǽ顣
ѣҪȥˡ岻˵ƨɣ𱦱Ҫ࣬ͦһ۾壬ԼߣΣмˮɽƣϽסȱˣȳȥ˵ʱԼȫ£¶ûˣֻһϡ
治֪ô죬Լ촩Ų̳㣬ܲԼиɡôʱǱһŮȻֱ࣬϶̳ӱһЩÿڵһ塣ȥ̽յƣոһͨС۷ɽ·鿴һ£ߣʱˮǻزȥˡ
ոջԼôģԼ˵Ŵһˮ̶Ǳ߹ˮ̶ô࣬һûһһԹֻС̽Ѱһ£Щˮ̶ÿһҪˮˮˮ̶һųڲνǴһˣûа취ֱܲӵռ
岻ɵʱ˶ѾҵˣŶѨȻЩֻҪܳȥ¶ðˡ壬ûеһʱȥɽȥˮ̶ߣö£ڣҪˡƺף³һ㡣


1163 Ѩ۾
ĺڣǾ͵ţʺ㣬ʮֲ⻶һǿףЩӹ͵ĺṩʳζõģǰ㲻ڡ۲һ£ЩˮؾȻͬһкˮûͨˮ㾹ȻȦ㣬۲ˮβ͡
ûʱͺʱ䲻ˣɲ緹ȳȥԺлټġ
ĲͷһӰ㴩΢΢һ٣΢΢鶯ѨߣһֱһʣΪɶôѨӳȥǴ𣿡ԭΪ尲ˮ߻ȥ徹Ȼ߶Ѩ
ǰˮ̫ˣһҪʮϣ⻹ǲ·νźģȥһܻȥˡûǱˮ׼ֲס˵֪Ϊн·˭뵽λԭ򰡡ɲ壬ֻеԥ
ѨйĿŮ˵ͷָָ㷽򡣡ڸңÿιڶᷢüͷ᲻治֪γȥԭ·أ״̬лȥҪװʱ䵢鲻֪ɶôʱˡ
尵ڸոûд׼װ飬ԼȥԲԸôһˡ룬ȿѨԿߣУԼֻ»ȥ׼װ֪ӱǴʱɶôأ̽յһ£ʱ岻Ҵ⣬С۷С̣Сųȥ
Ѩεεˮε䣬·漫ΪʪЬѸˣСĵʪ̦޺·ϡʱ岻òСĽʱ̲ҷ񾭣ȻС̺СĴζС۷ɢѲӡɫ̫ˣ岻òõƹһһĹ۲ʱɲĴʱ򰡡
ôˡϽŷû߶һˤˡû¡ӹĽǱˣ˭ζûжȤֻڴҺпռ䡣ȳԵ㶫һƹϸ΢΢һٽڳˡ
лл㡣ĵͷ忴Ůɫ˵ŵǻġͬԴһ㣬صţ˵⼸ιģˣ˻óԡû취ûûв𣬻ԴûˣһȥҵաЦŰοûͣ£˺һᣬͻȻ۾һǰٶ׵طһĶѨй⡣һϲܳȥˡ
ϧˣ̫ˡ̾˿ͻȻɫһ䣬߲ˡôܣһ񣬸Ͻȥƹһͫ͵һסͣﾹȻˮޣ嵹ǲˮޣڴ岻òСģˮ޿ϲȺӰ
Щ׺һ鷳ɾʹˡʱеάȸоǰˮţǻȥɣ״̬ûмԼأǵʱԼ֪أʱⲻ󰡡ϸϸĹ۲һѨƺֻһֻˮͦˡˮежѵǳɶô鲻ɡ
ϸϸΧС۷۾۲һᣬûбˮޣһһֻˮޣ嵹ǲˣѵˮ޳ȥʳ̫ܡʹʳֻôһʧˣС˵һȥǰֻ߰ˮ޸ˡ
Σաץ壬۾һתˡûһȻ֪ɶôһ壬Сصϣֵĵɴ۾ָСࡣߣߣûϵģܹԵġС߶ɱˮޣ㱻ʯͷ˼£Ȼˮŵζˡ⴦ӳȥֻȴˣС۷۲죬ֻˮƺر𼢶
ʱ룬ѵǺռĶѨˮޣףβȫǼ̣ԴͬסˮצκβɣûطǶˮ޵̣ǱȥˡʱûжС۷鿴鿴ˮ޴ʱѾ߶ŵˡ߹ȥˮ޵ŵЩû£˹ȥ˵Լһ£תʱںڰаˮӵռ
ˮ˵Ժôأһͨˣ߰ɡɽʱ߿ڿˣǸɺͷ˹ʱɵ绰ͣ
ǣǣʩȣġӦ绰һ绰һṦ򣬸ɽ绰г֪ɽѾӵ绰õģ֪ˡʱ򣬸ոոϻȥɽ壬ʱˣڷɻϣҪϵгʱѾ·ϣЩ˶ɽϴ˵ͶʿǿϧһˣʱȻ˷ɽʧٺЩŮǻŵġ
ӱڻûлɹ˵绰ʵʱֻҪôһֽȻɲŪ٣᲻ǲ̤ʵ
ӱ˵ͷֽݸɡ㿴˵ܻɽǱ߻ȥˮ̫ˣˮôãλò㵽ˡô϶̫áôǣ徭ḻûⰡŵ˵ͷζѨ̽յľ顣
ֻеˡôûкð취ǱˮԱڣͨ޺Ǳȥ·ߣֻ޺ᶼ֪ȥˡһָͨӲˣ壬ͱСޣüˮ˵ͬˣ˲ôСµôˮﰡ
ǰֻܵˣǣǷֳɼС飬ɽϺʹһңϡ岻ã׼þȻĽܶԣɸϽԸͷɽȥѰңˮֳѰң߸ҽԺ绰׼ʱʱһǰߡ
ˮεͰ춯ڵĶѨһ˿죬̫ˡ˲ʱϢһ£۲ﵽܲϹ߰ɣҺ涨λС۷䣬ĸڵطԽԽˡƳȥˣǴﵽĸڻҪʱء
ܳȥѾǴˣǰߡףôﰡû뵽˶СʱûдﵽĸϴӪء
̫ˡ循ϲеƬӪػвٵĹư裬循ϲвǵһѲ·ˣ˸ֵĹӣһ׽ԡ


1164 緹
ȿɶôöһ˫ЬӣѾĥˡһ·ǲף̽յĴĴһ£һ﷢һ˫ѥӡϲĶе漴ȥѥӣϽһס𶯣һ¡ӱҵĴ߸СѥӣವһһĽ߿һӰĽߵĽٶ̫ˣѥӣʹСٶȱĽ߿ЩƾȲ
ˡؿڣ廹С̺СĴѰһ£С۷ɢﲻˮ޳ûмΣնɲҪٴЩΣռһС۷̽ѰطԶЩṦȥӱһˣŪ˼ռͿռˮѱԶԶǰ㡣
׼緹һһϴõˡֻгԵˡһȦûзֵϣռĵϲóãֻܴպϳˡ
ûйϵӹ崩õ㣬һһ߿㣬ռ㵭ζʹտһ£ζΪǺЩûгԵʳ̻ˣϽšԣû˺̿סˡţллĸм˵ͷŹˣӸװһ룬ЩЩӿռóƬӪвӣ꣬ոõӱȥϴ
óԣɫÿһЩЩû취һ·£񾭸߶ȽĶˮ޺ͺ۵ЩСǣϴ٣ֻǲ֪ûˮҲһвȻˮڰϲˮ׺ᣬˣӦɾ鷳ˡ
һ˵ǲ£пռ䣬ζڲ֮أϧ鲻һˡ岻ʹÿռ䣬ʱһͨûˡ˳緹Ϣһ£˼õıϵ߸ˣưײװá崩е㼷ŵѥӺŰߡ
Ϥ˵ͷһһߺ˵ϴζпľʱʱ˵Ѩ׷ʱ۾󣬲ŵͣһһ˵֪˶ã΢΢ס˽Ųǰж
ôˣƣڵ̽յƵƹС˵жǡǣ΢΢еߣŴơõģֻһС˵嵹ǺֻǺ棬ѨﻹɶôԼǰţῴˣ˵ľȻһֻСˮޣֻһֻСһӰᵽż㷢ζ
ôˮֺԴ㼸ͬ壬ʱŵǾźõӸһС⣬ڵϣȦףȻСϵˣСˮޣһ£צӻֻһ㳤ˮŴ۾ŽеСɰ
ÿɰˮСǿ־壬СһôһСˮ嵹Ǿź棬⸽ûзд󶯾ѾӽèͷӥأˮޣֻСѵҲʧɰˮѵɶôΣˣȻôܽӶ֣ҶǸ壬ˮ޵ϰԿɲһ
Է𣿡Сˮ޺ÿ۾ˮ⣬ҡҡͷֻСˮ̫СˣᲶ׽ϺܻǴŰɡ
˵ͷһСһԱСˮˣҺСצӲ˽ӽĵҵˣèͷӥȺڵĶͥ޴ٲзèͷӥȺ嵹ǲģ׼ˡ߹ûͣèͷӥûзӦǰѾ뿪ˡ
Һá߳أһϢһᡣӱŪ𣬵ȼ𲻶࣬˷ˣ忾˼㡣һ߳ſ㣬һѯʵΪɶôڶͥͣһظĺΣգлл㣬粻㣬ҿ϶زȥˡ
ûклģ´βҪðˡ׷źΪ޳ɣ̫Σˡͷˣνѵ㹻ˡʱֻؼңֻټ⡣ûжͣȥʮСʱ棬ǳˡʱһǣһ˽廳
ˣôɡǰǰ⣬ɽֿɲһ˿˯ġ˵ɽߣҰޣһӿҪˡʱϽѣǺңһһϢһ£ȥܿЩݣéݣݣЩݣѬӣȻϿɾѰˡ
һе㺦£˵ͷ˵ͷȥûжһᱧ˲ŰݻˣܵĸСİݶԣһ˲١
ʰߣȥݣ°ҹã˭֪ǱߴϽܹȥһֻƻһ㶣еϤ
ƣСƻƣⲻԼһʱĻƻĸֻСƻ񳤴ˡ£ʶǣûµġ΢΢㣬ֻƻζվë˳һСǿ찡겻ô˰
㣬ֻƻſ㣬е棬ôʶֻ޵ġֻè͵ģ嵹ûһһʮ˵Լֻƻ¡ҹ˸ǣǹⰵ٣¶ЦˡѾ˯ˣԺ
Զ˸ŵƹ⣬ͻȻ۾ɴˡ˭ףϵ𣿡һ㶣ⲻͷôҵˡͷû취쵼ҹѰҰ
磬㣿û뵽ͷǻͷһ߸˿첽˹ѽɶôĸͺţ¶һࡣ
磬𶯣ǻƻûµʶһ˵Ҷﰵֹôɶôﶼʶѱôƻĸô໹ǲӦһһᣬܽɽ磬ôˣ棬ˮɲ
ֹǰǶѰ㰡ˣ㿴Ҹ˵һͷóԽ˵СӴͦã·ëͷյҵˣ͸˵һͷһ˵ëͷǱߴǱߣݣǴҸڡỹû˯ŵһ˴һӱﰵԹ壬˵һﶼˡ
壬̣ȥ˯ɣˡӱеˣǿţɽ˵ͷһˡ


1165 
ҹصϴ˸裬һۻˣԴһͷ˯ˡڶ̫ɹƨˣٲñһ֤ԺٲôΣյˡ˼ξɽкǵģһٵظ֤ĳ˼ŷŹ壬ʱ˵
緹ڹӣ˳ԡæŵȥˣӹ˳һȵ࣬мСˣƹϺѼװеˣϡﻩһһȥ롣С̲ˣǾ䡣һ࣬Ӷװ¶ǣǶеˡ
֪ôˣ緹óҩԼſĥƻһءһͿҩ࣬һºˣˡ޳˴Բƣˣ޴˵ƲҪ촫ȥˡҸóʱƳСγô㣬زƷС֡
̵뵽ο϶ܺţ˲ôˡʱԺ˷еĵͺϽЬȥɽгǣˣż˽һ̲˵ϲ衣
Ȳ裬廹ðɣûмͽҽԺˡɽϹϽվţھϹеɶҪ֪мϹˣʱˡҴСŮлл֮һС˼һ¡һ㶣ɫһ䡣
ɽҾǵ壬Ϊ㱨꣬㻹ûȥɡ˵е䣬ɽ˵Ǿ٣ǿڣֻҪܳģһҪ󡣡
ͷԴ⣬˵ôأе߳ŭɽⲻǶ⣬ԭջȥȥǹҴˣЩǮȥ㹦ºˡȰ˰죬ʼŭΣͷһʼԼǺ˱֡˵ˣɽ־˹˵Ǿӣһġ
һû̫µ£缸û߶Ϣʮָл߼ˣЪЪˣȻ͵ҽԺⲻˡ忴ʱʮһˣԼʮӲ𴲡ֵֻܺȳֵܴ˵绰
ûûǱ߽͵˵ͣһ죬Сˡ֪ԼϰԼˣæɣǰƽһ£Ǽ˰ɣϢһ£շԼҹͦˡ
֪ˣҺʹһ˵˵绰һ˵һǰɢˣƿơƺ̶ɢȥҸ߸ơƻؼˡúõ˯һ쾫ˣٸ˼Сúøɻûܣĥˣ߶Щһӣڷ£ժŷѳԣа
ӱᰣͦڷ£ëֻСժŷˡģСܰҡΣֻСһԼιŷѹӣСӰȣﻹŵ﷼顣̫ү˰ɣӱ˵ˣԼæժժء
˭֪ôܣһĺߺӣСӹǴ۾ӱ˻
ô簡巢⼸ɫãӱ޵ôӢ۾ͦɣͦɣһĵ㵹§С˯ˡӱᰣӼ£޵ˡҵĲѣ˵§СŮɽ˯ˡ
ɶô˭˵ɶôС˰Ǳ˵Ҹ˵ˣ˵ˡôԽ˵ҾԽԽأǱ˵һСѾͷ㣬Ϊǹ򰡡һֱСޣ𱦱ŴһЩʱɻ˺һ
С磬Ƕ˵ˣö˵Ӣ۾أ˻ĽأĽˡһӿǰһɱɵ£Ȼû㽻ˣ㻹ǽݳҩȥһҸ롣˵һ㶣˹ˡ˵ˡ
Ƕȥƨɣʹ͸СǹɿëõңССһƨڵϳɿﴧû뵽ֻˡһһİ룬еɻ󣬲ǰ½ã壬ɶô£
㻹𣿡ԭûеոҺܺãôûУ˵Ժߣӱ᰺һۣһ˿ǡ岻ĺչŮɶôɡӱСе壬ɲ֪ӱ룬Ȼеԩ
˺һᣬ˵ŸոҽҪԼ飬߹˵绰緹ļ򵥣û취ԱһʹĺܣóվţˣҺӱѾͷ˼ˣĻƹϣһƤһ˿˿
ŪһˣǷѧˣθڲǼͦһְɣǵղ˵ЦġӱᰣΪ⣬ѹÿϿۿۺһͬѧʱ򣬼Ƭ͹ŲĽǼ˵Լմòӱܶ಻ţʱͬѧۻӱССһѣסˡ
ͬѧӱЩ˼ķ׷׵أӱеѡۣŮͬѧĽʺûа취˭˼ǳóأһֺòƯŮƴèеһƴˡ
ƲƲ죬˵ܵ˵Żܳȥġ㣬㼵ʡӱıӶˣûİһ塣Сô˵ģСӱ˱Сã㡣佱ӱ緹꣬˴үˣ겻ʰˣ̲Сһݺˡ
ɳϣ粻ȥɶطСγҡСûɣ˵˵ˣСͰ˵ǸŮҪںȲһڲˮ˳ȥ
еСκӲ˲졣˵ҥϹ˵أ˵ҶӰְˣˣôء
ͷһ˶˵˼Ůƨ˯㻳ȿȼͷɶôƨɣ˳òã˵˯Լ￿Լ˯šԼͲúúӱС˵˵Լװɶô鶼û˵һСѾͷƬӣԼܶ˼
ﲻɶôӣţͷå壬屾żֵܳһٺõģСӣݺŪǣЩڶˡ


1166 
廰Ƶ͹һӺ裬侲岻֪ν͡˵ôأͷļһﵱʱӦĺúõġúý˼ˣ˭֪Щȫûе°
壬ôûСγ飬ǿҪúһ¡Ͻתƻ⣬˵ȥôˡɲ뵹ǳһǣô첻ˣڼƴ˴첻ԼͣˡûӦ»ȥˡ
ԶԶԣ˵Ҫϴһ˵ŮﻹͦǮǲǴͶСγҿɸ˵ҵĹɷݿɲİû뵽¶ܳϣˡ
ô˰ˣﰧ̾ʱ򣬴͸壬ǽϽӭӣвੲ˵ˡ˭֪´塣
СӢ۾סˣòá屻ȡЦһ˵ˣﰵл󲮣Ǵ󲮶Լðɤӣǿ˵
СγҵҽҪͷȴ飬һ˵˵ҵôַС˵˰֡˵ҵ޷Ҫʨɽûɶף̶ĿŰ಻мŮܳ
ЩܻԾգ֮ذЩ飬첻Ҫһ̫ѡֻ̫ʹˣҲˡүүӲʣµλүӡ
˼Ҫ׼ãõͷˮ㰸ЩҲ׼ȫˡʱŻţĲЦǿ˵ҵɲ˵һ£Ǵ°֣ʮĸ϶Ҫ
ϷҪһ̨ﻹϷ࣬Ǵһϼƺϼƣ۸һЩһﶼеˣӴ̨ţҪҿˣ໨ǮֺֺǡϷô飬϶Ҫ̨ϷѹӣⲻһС顣
ְǶһ۵˵ͷѯһ˵ŶԣҪ̨ϳĴϷѹѹӣñ˿ҸڲǡⲻһҪһ֣Ҹһ෢չǲ˻˽⡣
δףһ£϶ҪһЩ
ԣС⻰˵ҰοֿҴ£ڣЩҪ׼ʥǱҲ׼ˡܺˣЩ³˵Щ飬һףûЩϽ׼
帺ҵ飬Ϸæ鸣͸˸ˡҪæ˵飬ˣЩҪɷζҪɳȥ
帺쵼˭͸ɼϤأһڴӦ̻帺ϵĸҵĶҪ֪ͨʱһãʱһµġЩɶнͳһʱȿٿУ̻ҵ˳ˡȻЩһᶼ˵
С㸺Ժֵ飬Һ㸣ûжپʣԺ㸣壬šҪ˵ɶ±ԼŪ˵˽ֵûʲôˡ
⣬в⣬ƣҸ̫СûлƣӵĻҲǼεģ̫ãרҵǡ
󲮣λ壬Ҷڣ˵һ£Ժֵһ칫ңһţлһ๤һ˸£ǿаɣԺ˵˺һӣ˵һ£Щ˷ֹ
ԣôţԺɶҵڼЩ¶Ҫʰ
Сץ¸Ūˡ˵ſ˿ϣôš쵽ţɶھһ߶߶СϢǶȥɡ֪ϼһҹû˯š
ǺǣˣСǸôˣ˰˵Ҫվ˵Ȼѡ
󲮣²ǣˣûɶôԼԩԼʱ붼û£Ͼʮ꣬Сá廹ɶô뷨ӱ˵ɶʵжˡ
һµʱ岮ǲǱˡԭ˵ĺƵģһشú˵˵Щûаŵǣ˼СŮʵֳô飬Ժô˰
ˣѾˣһߵ˴磬ӿռˮлܣһз۾˯ˡ㣬һṦ˯ˡ
֪˯˶һᣬеģһ硣С磬ˡЦǺһСݣ绰˿쵽ˣ˯һСʱ
ǲˣˣ˶ϺЩеįﺢӶѧȥˣûˣƽʱܸĴĹ䣬ˡ·ֻһȥڵĺӵϺ档
Ϻء죬û취һû˼Ϻһ˦һ˦ġôܵϺЦЦȻźʹƵģ˵׻ǺӲǰ
Ǻǣ˵ˣԵˮʣҪҹسɣⲡһȫκãҰҩˮãһʱȥˡЩԼܱȽæûж
Ҫûˣء죬˵ɲǼֻҪķţͦġ
ǺǣҪһ𡣡ӱᰣ˹ԹЦ˵˭뵽۾һ̫ˣ᰽㣬˵ˣҾͺһ𣬺ǺǣҵôˣҪЩСͶȥͰְǿ
⵹ҲãԼŲҶҪȥæСγ顣ûʱ
Ҫֽ㼸λĻҰ˵תͷӱտһ
û⣬İɣǺǡӱŮ˵ĻҡҡͷŮǣ绰
ã壬𣿡һİŮеɻ˭ã壬ɶô𣿡
ã̫лĹˣľѾյлƾ١һԼǺС˵ˣԼҪˣ־ͺˣԺЩƾݶСһ
ûɶôҲǾΪ֪˵ɶֻ绰һͷ˵̫ˣ˾һǧǲģٴδл㣬ף彡Ҹ
סһǧԼǮûһǧ򰡡еŵˣϽһ£磬߾ÿͻȻ뵽ɽ˵Żɡ


1167 ǧ
˵绰ɵ㶵İûжѧĲ岻ˣ塣硣塣尡һͷСѾͷ裬Ƿѧˣݰɡ
磬ôˣ̧СԴǹĵĿ壬ЦСԴû¡廹е㱻ŵˣ紹ֿɵСֽȻǧû뵽ʹ֪ˣԼǻܾЩǮԼ˵Ǻܶ࣬ԼǮԺˡЩǮˣϣƿ
ҡҡͷԼԼﲻôһöˣԼ˼£ã˱ߺŸ裬ӱŮͦءôˣѵǴԳˡ
˲ǸɶôɣӱȥɽļɨͲ衣ղôˣ
СԴСֵĵա緢ˣ˼ζûҡڱֱͷ˵ţ嶼ˡ
ӱᰶһеɻ󡣡ôɶôӱᰵ˵ͷ˵̫ˣ֢״̫ˡ
˵ɶôأҲװԽӲˣɶôְһֵֹ˵ŻĪĺܰ
û֣еӴ绰ǳ˵岻ĳ˰ɡֱ֮ð᰺ӱˣĿǼ棬Ȼһءôôɰ֪ˣԼְ־ȻСˣСˣôʧءԽԽӵŭ壬˵е㲻Ű
ܰɣ岻˵ûô£ҿϹû׼ǲܡǲôµġôܰ°ӱ⻰ǣӦòǸˣѵˣʱӣѲ˶밡ɲ֪ЩѾͷԴЩģţɽɶôͦǮ
˼ˣûüϲһ˻˸˵˺ˡòˣżֹŮ˲ˣͲ裬æԵˡ
СǸô°ﴫĿɲˡԷṦ巹룬ǵʵŵӵȥˣеȻԼ谡ҵ谡ôܵģ˵˭˵ôܵİ¡еˣͷһӰ׾ƶԸǼ䡣
ģ¶⼸һڳ֤û°ɽΪĺ˵ҪɶôԲӱС˵Ҫȡ
裬ǷİɣǶɶôǻ֪¶ͷҴһͷءҧ˵ӱᰣ˿ӣûйϵء
ˣ裬иҺ˵һĸײҪлң˵±ҼţôҲ᲻ᣬڱɶôҪء˵⻰ֱͷĶԡ
СĶԣôҪ˶Ǿˣǵ壬ҪҪǮǿɾͲôˣ°֧㡣ɽԶ±ʾ֧֣ͷС޺ǳŸ塣
֪Լô˵ֻĻһ˵ɴ۾ˡҾô˵ɽеһӲǲԸأ˵ǲҪģʵڹⲻȥˣ˵ˣֻҵ֡Ҹڲɷãи׼
壬Ǹɽ˶ٰôɷðе棬Ȼһָ
ʮ򣿡᰽еҡҡͷһ룬ʮǿ϶һѵǡе㾪ȣѹ˰һ̫Ǯ˰
Сİɽŵˣһ˵˾͸ˡҡҡͷŴһɻ˵
һ򣬶һǧҡ˵еôǮڶμġ
ɶôһǧ򣿡Сһˣѹ˼ҪɷˣôһССũһӾһǧ򣬱Ȳٹ˾Ķ࣬ʱ֪˶޵ءЩ˾ıõģ˭棬ȻһֵʮڵĹ˾һӾǧ
Щ˾ֵڵĲҪ輸ˣȻǸˡһСũ񣬼Ҳûж٣һ򣬿һӾһǧӶ忪ʼû뵽ɽ壬һóôǮһ£ɽˣ˭֪
Сô˼ҰôһǮ˰ɽе岻֪أôһǮɲСĿ
֣ҵʱһ˵һֻû뵽˾Ȼô࣬Ѿˣһ绰ʸǣɽǮ˼Ҳءֻǲɷ飬ֺ˵㿴ô˵ҵ˼ֱ˵Ǯ˾裬ǲռСǮˣû̫ģôһʣ岻˵Ժ鷳С
ԣºúú˼˵˵ǵǮǲţܵǿɲΪˡɽ˵ŻȻʵеˣӱŮöһԽӵˡɽһӱַũ񣬱˵һǧһʮ򶼺ټģǰһһ룬ôǮƳȥһû˵ԹĻֻĶء
ͥѹˣԺǳˣЩƽʱĻжӰ֪ˡ
ԣСǶ˵˼ҾôǮǲ˼һƬİ׷ˡ޳ɸˣֻӱ΢΢ţɽ֮ԾǮҪ˵¡
γ֪ôһǮɲ㵣飬һͷˣò׽ˣ£Ū飬岻ðˣЩҪ׼СγĿҵ飬Ҫ׼µ׵ΧһѴż˳λᰡﵹȱǮֻǰ϶ͬ⣬ѣϰȰ˵š
˼Լһûгȥúתתˣ˸ˡⱲûгȥתо֣ǼõĻᰡ
ƽʱʱ䳤˲٣ˣûʰ꣬ɳ绰ɴ˵绰
ǣ°ˣЦ˵ûеԼ绰ⲻոյңϵܣɶ鰡²
Ҳˣи̽̽ɽ嵹ɶôûе徹Ȼ֪ɽɶô
㲻֪ɽչɶôôƴɶôɵĻΪ֪ɽλƸǣ˺ûбɶϵеŭԼѵǰҪʣжǮְɶôİ
֪Լ˵ˣ˹˵Ǻǣ˵ɽ̡


1168 
ϵðɫһ½ˣɲôţ岻֪ôˣû취ոմ˵顣ûйʰˣʰһ£Ͼгӷȥϡ
֣ʵڼ˳û⣬ο֣е㲻ͬˡմͭǮζ˳֣Ҫ׼ġеӣǶѵ顣
尴Ŵ˵ŵдµӣȥһˣ׼׼ǰ͵үүȥ˯Щڶ˴磬߹ڵʱӶ峵ӻ˻֡Сɶô鰡磬ȥϰôһΡ廹Ϊɶô飬˿ţųûйţ˵ǲȥɲǸƤӼųԵˣⲻǹ뵽ԼèСͺܣϴοġ
ڣѾͷû˯أϴҹ죬ҾͲ֪Ѿͷô໰ý߿ⲻ߿ˣЩûƽʱġһ¡
οôӵЦ⣬ͦͦͦظѾͷƽʱ֣ɼû£ȻûϵһȵҰ˵̨֪ͨԣҪɶɶֻ׼һǮأǺǣҲѾͷ˵ɶأ
Ůϲɶô廹е㲻̫˽Ůİأѧ飬ֻǲȱ٣ЩɶôãϲɶôɶôͺˡûиãЩϲɶô嵹ޣߣƯ·
ôŮϲɶôǲ֪Ѿͷϲա
԰磬ãƽʱȥշˣôˣҸɶӺðӿʼˣе̲סЦˡСôһţô˵Ҳδɩӡ
ӵ˵ͷԼеǷˡһ·˵飬˵˵˵Сγˣ˵š
磬첻֪ǲۻˣҼһ˺Ҽȥ󲮼ҰԼ˹ˣɶôֵģ˵ƽʱء
ɶֵģȥҼ˲ӡĵûж룬ӵͷŮĺϤԼ϶ôƯһŮˣӲǴ°
ӱ˵һͨ˲˵ˣֻﻹеɻŮغ¼Ƶġ
ӿ϶û¸͵˼ƯˡСעˣץ˻Զ߼⡣
ӲмƲƲ죬˵ˣҴɶҵġе㲻ţҡҡֻģҪҪҰ¼Źô˵ġ
磬İɣǸ¼ˡһСһףЦЦˡ
ȻǼٵˣСӴӴ©˰ɡЦСӸոմŴţأһ˵¼ŵˡ
ӵеɶˣ˵磬㻹˵أôɩӻ㱨ԼɶôҪ㱨ӺٺٵЦǸ˵ʱʱǸŮȫֻһ·磬ĳɡ
԰ҵģôˡգգۣɶµʱǽ
ӺٺЦſ壬ˡôɶô˼²
ӲţôõĻᣬ岻֣һ߷Сӡ£ú˵˵Ͻᵽ˽ϣӼͣ
ӺٺЦ˳߳ŭӴˬһѣǱ¼Լ鰡
ûɶˣҶæŶ峵ӹսĲг߶һ⣬ӣǣһ׾ơÿݣжСγҪͷСһͷǲ綨ʱ˼ͽ⣬ͷûˡ
ϰ壬⣬ЩɣеȳЩôһ˵ϰˣһⲻǶġͷ⣬Ȣ׼ŮĶҪõɽּɶôҪôһ⡣
˵һеˮƽˡӴװɫϰͷ顣궨Ǯˣ˵ˣʱȡˣǸˡ
УһθȫˣžˮˣûжͣˣЩؼˡûļ緹㵹ǸüСϲٺ緹˶ˣζӸӰԵġ
ͲôôٰеˣСʱͲöӵģζʮ㰡ӱᰵǲţͲͦúȰһͲһĶԣζٰ㿴߰ء
ԣСʱкö࣬ڶܶࡣҡͷЦˣôȥˣëǮһ룬һǮˡЩûкͲ˰ɡ
ţҼųʱȹһΣëǮһ룬öӡôһ˵˵壬ӱ˶Цˡ
̣ͲһǮһ룬ϴζ˵ġţС£СҲˡС֣еӵģСµСԴġһġ
ӱСɰûзءǹɰˣôȥˣ㲻ӶǮһﰡЩ˼һ׬ɶôǮ
һɲǣԼ˼ЦˡǺǣ˳ԷɣһˣҪϲԣЩͲסӺӣ֣ˣҪСž͸ˡ
뵽ŮתͷʵСɶôʱżٰȥһ׼סţ﷿Ӷ࣬ס°
裬һڲܷż٣黹иٿκСٿγû꣬ڲżٹİɣСǸҴ绰ˣ˵ŷżȥȻ˵ء˵˵Ƭӣ谮㣬С¼Сһﲻ嶯֣кԼ֡
緹꣬һˣȥүңȥүңһȷڴ󲮼ҡһүк
ʢˣˡСǳԷûУҸʢ
̣ˣҺʹ󲮣嶼ԹүŶ̰˰֣˵үСγ֣˴飬ɽعڴ£Сأָ㡣˵ǰϡүЦŽӹݸ̣˵ͷ
ҷˣһСҸŵӣȥǱ߰ɡүڼЩ鶮ЩүУͣүңүոճ극
кҽݺȲ裬ٴ˵һ£ĿģүȻܡ¶ҶǴǺ嶼Ҵ⣬һᵥӿҪĶ忪ȥǮҪСγġ


1169 ɵǴ
ÿ죬ͣеֽ̨˵ص̨Ｘұֽˣ嶼ûӦʮ˽ˣΧСԺҲǴ˭ɷ˭ʡ˵ϱ£ֺͿӢһһ鲻Ҫɲһˡ
绰أ˵꣬ɵˣġ˲ҿ㻹ǳȥɣʱͰ涼Ҫ˰Ӣ۲˵˾һǧ򰡡
ˣ˭ֵô͵үүʱŴȥˮأ˭֪һ㣬ֱӱڼˡʱڸˣ𾪰ϲ졣
ͬ־ûŪɣҸڣûôǮһǧһûء˭˾һǧ򰡣öǮֱҡͷ˭ɵ޾ôǮ
ǰҵľҸڣǲи忹ӢۣǮġλͦ棬ҸⲻСô˾ôǮţе㲻ţ˵Ҹڰ
Ҷ˵ûģλûⲻڴڴ̽ءΧɷˣ˻ڴתء
壿е벻˭ˣڴƽʱСô͵һ£е벻ˡ
ɶô壬Сܰɡе㲻žеСȥμӿˣѵĲɡڵһڸŮһɵ㶣Լġôܰһǧ򰡣ôǮСôǮ˵ˣС⺢ӶĺӣôܻɵôǮ
ɵˣոǸԼɶôˡãոûУǸ˵ɷ˭ţ
ɵɵӣ΢΢Ŵ󡣡ûĻӦ˵С磬С羹ȻһǧСôǮ𣿡ʵеɵǮ˵ûа
˭֪ߣȥȥŪˡӻǲţŵ˶ţһȥﶼţԸԼˡЩ߿϶Ǹˣǵһڽ龭ԭ˼ҸлǮ岻Ҫⲻ
Ӵ˶ɵˣ⻹İҶһۣ˵˼˾̫ɵˣôǮΪɶôһӶ׬ôǮĽôһ˸Լˣ飬һ˼찡
̿ˮǸʱֺͶ֣ͳżǳ塣˵꣬Žܲɷˣո˵ڸñܣ¶ġҶȥɣǮҾģɽģɶôȥɷɽ
ʵе㲻ϲģҺģ廹вҪءǼŹ壬д塣
Ǯģܲ˵˵ϣǮôð˷ӳ죬Ȼ岻ԸھϾᣬǴӱķ˵˶٣ͣһ¡
һɽϣǮõʵϣǮллˣûʲô˵ģһˣȥɡ˵ţԼڼðġ
ˣЩ߿ûзûйϵ常ĸѶڰôΧ۴ôڡЩ߿ɲɵʱ˵ŻûΧ˵˵
һߣЩֵĴһΧЩߴ̽飬һ㲻ԸŹƤ鶼̽һﲻỹء̫ͻȻˣôһ¾һǧ
˼ңһǧƿôһλҵ̣̻еûзӦɵӣôǮˡһ㶣ͻȻǶһ˿ЦݣŹǧƪһɿޣһˣһⶼûа
λ⣬ɷãɴˡүͶ˰ͷ⺢Ӻð
Ƕ϶ôλŵõһ˭֪үͶЦ˵СĶԣǮ裬ûϣĶԣձ˱ĶԡֻǮϾ˼Ҽ˾ģСûȰ˵Ҫү˵겻ǰˡ
ӺñΧţȻʼеɵˣϸϸһ롣ҾСĶԣǮգûǮѵǾͲˡ
磬˵öԣСˣʱ϶û¡ÿ϶˵˶˵ĶԣֻЩôǮ˵ſһ㣬ҪȫˡʱĦгȥˮ⡣
ЩǣС綼˵ˣǡСĹģеĹĵӡ
ҡҡͷûа취˭ɽŪô󶯾һǧɲСĿô߻ٵģ嵣ʡļߣӦлҪ㼸ءﰵֹͷȥ˵ɡ
أֻֻһİ룬ɶô߰ɡûнţǵ绰ͣеΣ˭ã壬λ
Ǿ칫ңЩæǳѾҸڡеֲˣɶôԼ廹ΪƬԼšûһṦ绰ˡ
С磬绰˵һһ¡Ӵɶô鰡ɶôӳңúúã֪ˡھӻ֪ȻѲˡ
֪ˣڻؼңԵһ¡û취͵̨ϽŻȥɶôӣôô鰡
صСԺʱ򣬼߻ûߣƺԽԽơǰӣЩ˲֪ɶô顣
ãǹ⣬м鷳ǰˣ̷Ƥͻɫڣգһ£⼸װǴ綼ֻͨǾƭˡ
ɶô飬ܰϵġ棬ԼһСũ񣬾ԼɶôѵԼˮ߲ˣ̫˵ɡ
ȿЩͼƬӹͼƬһסˣЩɫҰɫΪã˵϶ˡвҽԺԼɶôðɲоԼҽ忴˼ţеˡ
˼е㲻ףЩˣΪɶôҽԺңҿɲҽ˲ټ߹עһžˣЩ˲Ҷ
ǵģ·˵Ѿ׼ֱ°ˡһ㶣ֱôأЦƲˡ
һ£һ¶ҡҡͷصľҩˮŽϰɽ˵һ£Լܳȥ졣
û°ɣɽЩˣȻûرƣڳӱͨ
֣ûµĶмˣȥҸˣһİɡ˳ӣӿٵתûһ˿ͣ


1170 ɽеĻ
˳λӵݸһϣǱ˵ģβ˵ϡϸϸһһЩûһͨİ͵ĶооԱȻмλԺʿֻ岻ʶѡ
岻ɵôרҾһ𣬿϶ͨûжʣЩ֪ã֪ˣˡſ״رûرֻ֮ʮоԱһ˵ԽԽˡƿ϶вҽѧרҶЩ֢оֻûжô
ȻҵɽСũ˵ʿˣɽж㲻ϡһſȥ岻ǿ֢ڿЩϡЩﾹȻжҽҩרҡ
Щ˾ȻˣԽԽˣʲô⿴˿ЩϾˣЩ˼ֵѹֱԼˡʱеǣΪδŵĲ֢ɲұ֤ԼΡ
ʹƣôƷЩͨˣƲԼ⡣Ƽˣ˭ƼԼġԼ̫ŪˣȻô鷳飬βԼм鷳ˡ
尵̾˿ޣе㲻֪ˡϲ֢˵Ų岻ҽװװɣôˡ¶Сѯһ¡
֪ȥ泵ӷе㲻԰ⲻȥˣֱڵأǼΪټͨ˹һӶ岻Щ˻ڴͥڵİڳһֱ
󽭡⵭˵Ŀ˵ˣˡûʣЩȤˣǺúÿϰɣԽԽӵɻˡôһ֧飬ǷŵɶǶġ
벻ˣЩôһֲֹһʮˣƽʮ꣬νΪᾫˣ⣬ʮµоԱŮһУţʮϴѧʮ˶ʮõʿѧλѹֿԲμӵôһоС
епƽʱѵһţһӼô࣬ԼʱʱˡЩԴôİȻпûĽˣΪûжٿͯġ
ԼСţԼô죬ϧˣɡͯ겻ͬĮˣڱ鲻ţϧЩ֡Щʮ꣬õ˫ʿμӸоĿˣǲĽ
ӿٵĴ֪󽭣һֻͧˡЩ˴屾ԼžͺˡûжĹôһˣҡҡͷˡ
Լһ㣬ϣ緹ڴϽģһʱ䣬໹硣Ŀˣʱ䵽ӣ˫ۣᴬѾ˴󽭵һ֧ʱŽѾкһξˣֱߵĺȻһֱˣ廹ǵһʵмֱ
ˡһ۾º͵˹֣λȻУΣʮУ
Ǻǣ㲻ϣһˣ˾ͲˡӹԼľǷϣûšĲУԽ˵Ҳκ˲
Ǻǣ˵Цˡûе忪ô˵˽ʱеûףһλ׳Ƽģڴʱûа취òλλרҿеܲ׵һˡ
˵ʵڻʲôѵ˵С׾𣿡˵ʵ˽Цⲻ壬ʱȻֱɻϣԶġ
С۷ֿͬ帩Ŵأ徹Ȼһ˿ϤӰӣԣûеʱô˵֮ǰЩٴԼȦȦ档ٴҲеջˣЩˣйһ䡣
һЩЦ˵Ц㲻֪ոǰˣһںڵģ첻˵һ仰ǰҸˡ
˽ﰵĨһ亹ôᣬ˵еԴĿβŪɶô鰡͵˽һûһ죬ʱ򣬵˽΢΢һЦʵܶ
ӵǰѺĸˣЩ˵ɽЩɶôｨأ屾ΪǷɶôѵһĿء°˳ɺҽҩйأЩݡ
岻Ѳ³ɶôֵþӲְβŸ˼ˡֱɻɵʱ䲻һСʱֱһƬؽˡһԭʼɽأ巢ܾȻȫװľѲߡ͵˽һɫԽҰһ·Żڲȥ
һ·ϼ֮࣬Լڿɶôɫ˶ˣǷˡûһܣǵġ˽ɫһһϣǼһһСе㷢ŭӸϽȰ
ǲ˼ضЩ˼㿴СܲȽǱ档˽ӲͷƤ˵οûôСֻҵõһֱû뿪ߣ˵˱տˡҧˣҽƾβĻҿɲ֤
˵ŻΣ飬С߿֮ﰡ˽ԥһ¸߱һ£ʱ˵ˣԡ˼롣岢ûеһʱˣ˽һɨɾķ䡣
Ϣһ£㡣˽ˣ岼С۷ŵ˽ʱԽԽˡԼܾȻˣԼ߳Զ϶˳Լ
ԽԽƬطˣﵹɶôġŹŹֵֹģڴϣС۷ŵ˽һһ칫ҡӳˣסˡã֪ˣ찲ȥˣעⱣܣòҪ֪鷳
֪ġ˽˵ͷΪʧûеõõϢֻ֪߿϶ɶôܡ
С۷ĴתתǼΪܣĴˡС۷һȦûеõõϢֻǹ䵽һطﾹȻһƬĲֲ˲ٵֲֵˣＸڶʿվڡǱΪܵط֮һ֪ɶôϣС۷侹ȻԽˣһ⻹ǵһˡ
ϽջС۷ˣͣҺС۷ûи֡һˣﻹǹŹˡ岻ԸˣЪЪĿſռ䲻Ҷã֪ⷿûиֵͷ
ЪϢһᣬ˽ʳ˽ӳһӡߴϼ壬ЦֺաӭǺǣӷ˴ֲЩ


1171 ˼뷨
ȵ֪Լ˶پƣֻǵò֪˭źȾƣʳֻʣԼſϡ˶ſȥˣԴеκЩһ涼ǾҰ˲˵˽ʱӣһƿ׾ƺ¶찡嵱ʱһΪ˲˰ɫĲ٣뵽ⶼס
ֻսˣƣԼӵʱʱ䶼ɡڴͷһӣŵˣǲˡ߳䣬վڵʿԼֵֹġ
˭һ˸ſ߰쵼Щ쵼ɶǸһ׾Ʋһ˸ſˣڻûءͦˣЩ쾹ȻԼȾƣµ鰡
ЩˣЩ̫һ㣬Ϊôȵơ˭֪ȾƺȳˣӡʱԼ˵һɶôŭЩˡֳôˣЦš
ϧЩͻйϣһ仰˵ȥʳã緹ѾȥˣʳûЩ࣬ࡣһϱ֪ˣ·Զʱüͷţ־ǿô´ˣ۰е㱾£Щ˱ŵˡ˵ãʱʳ˺̲ˣڵĺܰ
λڶôϷϣƱˡЩż͵˭ҵĹӣ˭Ҽ˭ҵĶӶСȻ׶ξصѧڼ׶ʱ䣬нһʱ䡣
·Σ˵ãֻͨͨǽһЩֻԾЩ˵ⲻ׳Ƽ׳ɡо¹شҿ˵ɡλУε˼һ˵
оԱ˵еȻû⣬ҿ粻˳٣λԺʿԽԽ¼ֲסˡ⼸λǸרңΪ˻ֲϧûкõЧ
Ҳͬ⣬ǿϣСӳ˻ŪЩҩƣһҽûУλԺʿҿ̫Ϸˡһλƫľҽе㲻ͬ⣬̫˲˵û̫ҽ飬ֻһЩʱľ¼ֲƵļ¼
Խ˵е²ܲʰ·Σǹϵش󰡣ɶϷҡͷСôᵽˡǸβ룬˶һӡûа
Ѿʾ˾Ѿˣҿ·Զϼ𸴸һרҴϼʾͬ⣬ػǱ־ǿ죬ϧ챻ŵˡ
·Զڻأ¼ϼ־ǿǸ£·Զ˵ˡؼʱ־ǿˣʱ򰡡·ԶﲻɵԹе㻳ɣ
ûеˮǲ˵˼ùŲйõİϧֻԺתתƣ˵˶ûУ˽ûءеˣŶ㼸ţ̫ˡ
صʼС۷䣬Сʱһûͷ֮⣬Ĩһˮ˼飬ռСóţʱ˿аϸϸʰռ循ϲķˣֻ׾Ȼ̫˼ˣ󰮰ˣԻѴԹƷˡ˰ɣѵбݸѶȣϧˣˡ
۹ŴԺһɻ˰죬ֵһ㶵Ŀ˰죬ˣΪ˸б꣬ˡ۲һᣬϼǹ׵ķֳڣԼǲǸҼҸء뵽ɽСˣ֪ܲҵˡ
ռﲻ׷ֳˣ۲Ｘл෱ֳˣСлһ߶೤ˣһˣǲ١ŻȥǲǷһЩˮ˹ˡ
ϸϸĹ۲һ´ϺֳһˣϺԽԽˣСݵԽӼˣɵˣ㣬β͡Щ˵ˣϴ׽ŵˮ޿νˣȪˮϺû⵽֡
üͷռ俴ҪúˡŴϣƿռ䣬ȰѸȺֿһ˵Щ͵ʳ㡣廹ŶջЩأɲȫԵ˰æſռʱ۳ˡ
û취ˣܲ˼Ҵţ˵ƢƨˡЩûа취ͼλ˹ϵ˵ǰһ׳Ӽ£Щ˲ô塣
˽κԴ巿ǰλ˵ˣ緹ء
ˡţ˽ЦŽǺǣ˸磬
ϵܾ񲻴ǿһԴ綷ˡһپƺ͵˽˵Щˡⲻ٣岻̫ϰĽţ˽ȻʱǾ˱һ㲻٣Ϊֱͦˬ
ǺǣҸ˸ɡӣһ忴Щ˹ƶԼôģƽʱƨˣǿ˼Ĳݣıȫ᲻¶һָҿҲǳԸɷģŪ㶯ġ
˽һ˿ʣЦŵ˵ͷǺãⲱ϶ŴƵãܵĺܡ
ҵѨλľ˼£˽ȵķˣˡ˽ʱе߿һˣһ˵Ļһְλ˵ģûһҽ飬⿿Ūҩơ
ˣֻˮƽˡ˵еװˣ⼸ѨǶЩôԴʹʧ뿿Űɫˡ
ϵ̫ǫˣǺǣãӳͷۣϵࡣ˽ôһ˵ȻͷΪľ仰ľŵ˽칫ңȻ־ǿ˵˽Լ롣
ûƴɶôʱĿˣ巢ָڲˣﲻǰ칫ҵǽӴҡͷȻ巢ǽһͷ¶һ˿Ц⣬ǰŹ־ǿĦһ¡־ǿûзӦľѾˡ
־ǿͫ΢΢Щ嶯̫ˣ־ǿûзӦҪ֪־ǿɲһ˰ڵλרλʮ˵ɴ۾ˡ죬ظոǶΡ
·ԶĶߵļ˵˵ͷλǹڵҽʦΪ˶ԾЩоԱǼ˹רҽڣҽʦЩоʵ̫Ҫˡϵᷢչ
ҼΪӣоոɼʱô顣ϧһоʮ˲һûкת֢ԽԽ죬ˡһڻרҵóۣ˼Ļˡ
첡ЩڸȨרҽڣһĪչʱλҽרƺѵӣ·Զһ˿ϣ
Ӱ룬뷨Ĵڣûаûа۽ˡλҽרҹЦһһɻ


1172 뷨
һһҰӰ룬ΪһֵĿռãͷɲ׽֮һľʧٵֵ龰ͷԲģȻ岻һ֡
Ӱ룿·ԶüͷӰ벻û˵·ԶС˵һЩе㽭ζз·ԶüһרҶüͷλϲеεҽӣû˹ˡ
ﻹأ⼸ͷӼˣôͺһһذô˵ҽʦˣôע氡ҪұİɶôӰ밡
û뵽û뵽Ĵڰ·ΣǲɻˣʹӰ룬Ȼҽ֣޳λλоԱ˱̬·Զе⣬ո˿ǼԣʱΪɶôλԺʿΰ˽һЩӰҽһִ˵뷨磬Ӱ
˵꣬·Զеɵˣ뷨ܰɡ˵û˸ţ뷨ǹء·Զ˵ͷʹ⼸λרҲ˵·ԶȥλԺʿˡ
û취⼸λԺʿ̫ء͹־ǿ˽˵һỰ־ǿվ˼ȻˣֿʳˡЦЦˣҡҡͷ
ˡţ־ǿƺϵˣ˽ţ·Զһר˽嵽һ㶣ΪЩоȻԼʶһˡڡֻɫôÿģǺǶЦЦ
ôּˣˡЦǺ˵ûиЦֻǺһ
¶һ˿Ц⣬ϽڻôһѵԵְһŸС۷λϽڣ˽⵽һЩƺ̼Ƶãܱ侲˰˵ġ
ڣҪȸ룬ô˵Ƕˡ⻰˵ģڽݵһ㶣Ц⻰˵ŵ޵ķʸģ߸ոո˽͹־ǿ룬Щ˹ˣô޿ɺǡ
֪ϷŪԼո˵ʱһ˿Цƺһ㡣޵Σɲ֪ƼŭԼء
á˵ݺݵĵһۣһȥˡһЦʱ˵ƻȥһƢ֪жϢء̫Ѳˣһؿƿ˯ﶼ˵λһ仰˵ЩܵѵˣԼҪ̽ϢȻûлˡ
Ĭҽһ£Ǿ칫·Զкܣ·Զ£־Զ·Զˣ˵ͷŵ˽ȥˡȥ׼ȥˣ·ԶʾͬλԺʿˡ
ǻСλ׼һ°ɡ־ǿепϺü˸ɲ˼һ㿴˵緹࣬Լ˽ӽԴ粻˼Ҹ˼룬κء
ǰû뵽˵ãֻ֮Ἰ£ͺöˣȻõϼ׳϶Ĺһ˰˽ʱ徹Ȼеˣ־ǿЦЦˡ
Щλֻ˵أдһ¡־ǿ˵ŵ˽һ㶣ǰλ˭˽֪ܲıߡ־ǿȻд裬õ˽ôܰ
˽ûϿѵزɡ˽ͻȻ뵽ѵߣ࣬ѵб¡ɲ֪Լһ֣ù־ǿˣȻ岻治ء
׼翴ˣ·Զȴ̸˵أԽ˵Խ𾢣ɶûиɣɶôѧɶôѧҽ鿴˲٣Ŀеôġ˵ɶô˵аۣ󿭿̸˵·Զһһ㶡ǺλҽˣȫǰЩ˸ˡҽҲ˵ҽ鿴ĺֻ࣬ǿһЩڵҽ鼮ʹѾ˾Ȳˡ
ɶô֪ȻЩǿһӰ롣˲ʦҽգգ۾ɶôʦһ㶣ֱ壬Щʦصˣ徹ȻôԼʦ˼Ϊӡ
ʦû˵ţмҽĴʦˣȻ˲ʦΪеŭѯһˣûʦЩƽʱֲ֮࣬㷭ҽѧһЩҰ˵˵ѣ˵ҵûεģ̸ֽѡ˵꣬λҽרסˣ·Զڶڶеɵˡ
û¸ʱ㿴ѽھܺһ𿴲ɶô˼巢һԼе㲻ƣ廹ǲ֪ЩҲǹЩǴžװ뵽Ϊɶô쵼֮ء
ûʦܣԲܣ뷨˭ѧģ˵ɶô˶ţܣԲܣ֪ʶһҽѧԺıҵˣ뷨Ͼʱѧôܣʹ츳˵ð
뷨ɶô뷨˵밡ףûڣϰʱ䳤ˣЩѨλ˽ˣͬһ㣬ϧû˸ѨЦľ룬˵䣬ľϡ
һﶼûзӦ㶵ġЦǺߵߣָһţľص˼ڣֻһ£û£Ѩλкô
λҽרɵˣǴ˵зѨôѵɰ·ԶոտԿף̫ˣ̫˰ɡӣǶҽмļλרҽڣǶҽŰɵ·ԶʱٲС뷨
һ֣صλϣλҽרһ׷塣λߣµ棬λˣһũƽʱֲҵóգ˵ɶô뷨ƽʱӮõġ
㡣λרĴӵۺһˣһżֻС۷⼸λˣ˵ջء
뵽ԼǼŭЩ˰취ȻеˣЧû취Բֲ̫ˣˣ˵ΪЩֲҩķר˵Ϊš
ֻ棬Щֲɶôð廹һֱ̽ˡЩֲ϶رôŪЩԼ֡˭밡屾νЩֲﱻܣ屾ȥƬ򿴿˭뵽һ㶼ˡ
Ǻǣ氮Цˣʱ䲻ˣȳ緹·Զ˿ʱЦ˵壬·Զһʶģ˹ﻹЩġɲ֪Щһһ񣬱˶񰡡


1173 ѵǳԵʳ
ʳ׼ˣ־ǿ͵˽ƴƵһھᶼʳõšǹ־ǿ쵼·Զϼפеղ˼·Զһרҽʱʳ׼ˡ
ƴһû⻯Ϊ־ǿˮƽ⿴ԷսʿԼ߳ŶһʳΣһòսʿж쵼źԼһֵá
ϵܣλרҴֲ赭дܰɣ·롣־ǿ·Զе㲻ˬģ廹ǶƢй־ǿΪ֡־ǿֱӣϲϲϲɸʲôɫ
Ǻǣ·ԶЦЦ־ǿƢﲻ֪һɽ·Զûе£ص㣬·Զ߳Է˵飬⵹йϰˣ־ǿе㲻ˬ
ϵܳԲˣǲϵܺȾˣ绹¡Բˡ˵ҿ㿴ôˡͦûζʵ˵Ϻá
ҧгݵĿһڶʵǿвˣһתðɡּŷŽ˽ͷңҸ㡣˽һ㲻ɶ嵽ллڴڿޱζӡ
еɵˣζΣˣǿ־ǿ͵˽ԼΧսʿǳӡ
ҡͷˣ̫ɶˣôóɣе㲻ӣЩ˳̫ɶˡϵ˽Сʵ
˸磬ζôֱŵ˽۾µ˽˵ˣû취ٴͣϺͽ磬Щеʰ
̫ѳ˵ɣϻõ㣬պϣ̲ûԼҺóԣѼ˲٣ǿǿԳԡûа취Թ˺ãڳԲģζһоޱһ¡ˣȴԲö
Щˣһɽ亣ζӣʵ̲ס˵̫α˵ѡ
˽еɻĿ˿Ϊ⣬ôˣ㲻ǳһôѵûԹǲ԰ûԺøҸʲôûζģϵҪһ
Ͻҡͷ֣ԼɲԲ¡ǺǣллˣˣԱԱˡϻݣԼռԼյԣﷹ˹ܱζˣ˽ǳԷԼԷȫǲһϳ
Щ㣬ǳԲζıͬ˪һ㣬òﰵֹǲе㲻·Զ͹־ǿһۣдɣô㱥˰
˽΢΢һ٣ͻȻʲô˲죬Цҡҡͷ㿴ҶˣϵܿʳҺҶˡ
˽һ˵һרҽ·Զеɵˡ˵ʳ˭뵽ĻȻʳҺеɻԼζĵ𣬳յǴպ⣬ûе˽˵ôĿŰ
岻֪ԼμӾųǰ飬˽дֻʱЩ޹ؽҪϸ΢СطЩ˳ϾͷעҽƷзЩ
˸˵ЦˣʲôʳҰóԵ㣬̸ˣǸԼҺİЦ˵Ϊ˽Ц
ϵ̫ǫˣȦﴫżѻϵʦţ½ͱҡͷ㲻ϵܵļտһˡ˽˵·Զеˣ½ͱ쵱ʹԳ֪֮·Զ˵λʦ
徹Ȼʦλմʦǹ˵˭ŵġеĿˣСӻе㱾°λҽ̾һƽʱóգҽŵйʱź⻰һ忪Цʱ룬˵°
˳˵ֻǸԼҺģҽ˵⵹˵Ĺȥû˵ҵ·Զˣֲ㣬˵ء·Զл顣
Ȼˣ¶һָһƣմմ⣬ڸ˵еɶ˼ô⻹ǳӡ嵹뷨ӻأһԼˡ
ϵܣʳȫҪȥ˽ʼ˭֪Ź⣬˵Ķˡ˽ɿЦѵǳԵʳɣôѳ
ģǺãڸҼˡŵ˽ææܽһȺɵ۵ˡˣżһ壬˭֪СȫǲƵӺˣˡ
ɲ֪·Զ־ǿһרҽʲô˳ߴʦҪԼˣеߣԼյĲ˭˵óԣ׳˶һá
δɵСӣȻλʦĹĺǲӣ˽˵˵³ˡ˼ʦҪǲãһе˵أһ߲ˣʳǲ٣ϺС
尮㣬̳һ㣬´ɾôʦ۾һ崦ٶȼ죬˽ûôѾϴɾˣõӣٻոռӺõˡ˫β͹߿ʼвˣˡ
ͣ¹һṦζ¹ʱһȪˮһṦ˱Ƕֽһγˣߴʦɵˣ嵶ѾôʦͶˡ
飬λ˱°ʦﻹ˵岻ǣ°һСˣ㣬̫ˣֻҡҡͷԼͻƲһ㣬ѹν˵û궼ﲻĴʦ
Ȼʦﵽģ˵ʷﵽʦʮ갡ʮ֮ǰﵽʦνˡ
ʦǺǣɶð˲ʱ̣ûŪȫʵʵڵĹ㣬Ϻع⣬߲ˡ˺ĶһЩ˼Сսʿվͦҿġ
ãûʲôãⶫҪʱ䣬ûаСʱҪջﲻءЦŶŲˣֻһݣ嵹һ㲻Ķţʣ²˷ֳСӣÿС
˽ƺ˼һһݣԴʦһ˵ЩһսʿӲˣǱ갡
˽е㲻ģЦ˵˵е˼ЦŶŲˡҳʱûɶൢ˼УС̣ɶҰ£ǹ־ǿ͵˽˿ɲ֪ʲôǿѾˡ
óԣóԣ˼ζԭǳԻʳ
־ǿ˵ֱӣһ˱˵һ죬ⲻ˵ոճԷ


1174 ҴҲ
ΪʲôһĲϣһĵϣһߣζôءʦģ°ӿûôᣬЩûɶ˵óԡʳˣʲôܱһȽϸбˡ
⼸߲ˣոպãϲ٣߲˵ûдˣ̫ٻ򲻹컰Źζ̼СԵĴһֱ˵ãأûйЩǫ飬ʵڹ־ǿ͵˽̫ˡ
Ǿɰһ㲻岻ͣӣ˵ɡ߻ЩϣռȪˮڱ嵹ġȻ۾ѩһͷź㡣
ôһڻűĲͷרתĿ꣬ʵ壬־ǿ͵˽̫ˣⲻ˵ֻԺ㣬´ҿӲһڣһɵζ𣬵ζǡǡá⣬һζʹԵϺĳôζĺ㲻ɵٴӡ
·ԶеЦˣеر𰡣һôһﶯ·Զò˵Ĳ˱Ƶ극˻ҪãûöٵζɱȲٴѹֵ˽˵ʳңأ⻹ǣ˳ʦҴҾȻˡ
緹ԵЩΪһ㣬⵹ǰЩѹֵճ嵭˲ˡ磬·Զ͹־ǿǶλרȨ򵥸һڵʮλоԱ
¹شҼ򵥽һ¼λͷ˵·Զܶ⼸λԺʿȡóɾͣλ֮࣬ҡҡͷʵ̲סϵ˼·ΣЩ˵˵䲻һôûС
·Զ΢΢һ٣üͷԼе㲻졣˼Ȼȡлֱ˵
嵽ûн飬ԼȻҪ˵ˡ·Σҽҽ֪ˣ˵ʲôǿջ˭˵вЩλרұС֪ࡣ
׷ﻹ֪Щݣ⻰˵еƨ˭ŶЩ˵Ųɣ˭˭˭ôôôô˲ָһ㣬֪ǰ
ϵ˵е˵·ǻȸϵ˵˵飬λԺʿǵ𰡡־ǿô·Զ˵ˣǳˣ־ǿβ·ԶС·ԶȻе㲻Ϊε񲻵òŵ㡣
ǺãЩϣȿʲôףλרҿԸ𡣡ӹϣֻһۣеɵˡ
·ΣȷʵġһЩ˲滯ѧɣʲôԿٵ˥ϰ
֪Щ˿ռȪˮⷽЩϸµ˽⣬ڱɫڵϣпѧҷˡȾɫ仯ûε˽⣬һ۵Ϊͬ
ϸۣ˵ϸ֮γһֵƻԵʡֵϸһһϸסһϸϸ֣ϸۼƣƻԵʻԽԽ࣬ϸǵϸԽֱƻԵƻϸԣԵ
ۺܼ࣬⣬ǰϵ˵ġЩоԱٵ˥ϣܲȣķԶˡʱıŵˡ
ϸϸĿе㲻ԣȻ˥ϵƻоδ֮աѵһˣֻмλԺʿ˥Ѹ٣˲˥ϼԡɻ󲻽ˣѵве̫Ц˰ɡսʮ˲μ
һʣЩרҵ˵ˣΪͬиͣĳѪ⡣˵ֿزˣּ֣˥ϵ֢״˴һҺãҺãûŪģɱ⡣
ȻԲˣԺôءֲ֪ǰʲô֣ǽӴʲôر𶫣رֲǶ֮ࡣһʣ·Զ͹־ǿ˽ɫһ䣬ҲûʹƺصǿӴʲôŵרʲǰķӳ־ǿ·Զһۣ·Զҡҡͷ
ЩоС鲡ǰĲ˵һЩرķӳڽӴʲôЩǲ̫·Զ˵һ㲻ǹ㿴ŵһ㿴ʲôôֲоСоĿ˾ŲʮЩֲйء
·Զ˵ϹﰵŭЩףǰٵĿӴﲻ˵ס
Ż٢ʱƶ治ѹЩרҽ޲ߡ·Զ͹־ǿΪؼײҪ֢ҩɻɡ岻Լʲô£ֱӰˡ
˼·ΣӳǻǰͻȥɣⲡÿˣûⱾΡλб£ֲûнӴԴȫ·ΣӳҲ뵢ʱ䣬ǻһȥɣҸ˵ƨˣ·Զ͹־ǿһ㶣ԼԼˡ
ֱӣˣǰ˭˭ȥǱˣ֪Ѷˡ
Ҿ˵˲ף㿴϶ûп꣬ˡһλרҲмƲƲ졣
죬û˵ΪʲôһֱɻЩоʲôҩⷽȨʿòˣ벻뵽¿϶Ǽ򵥵Ļô򵥡󲻶ʲôֻɻɻ󣬲϶
Ѿ˲ֲеȻǲϲ壬ʱ򱣳ֳĬ
ô˵ֲôСŵˣλư⣬ϸϸһ룬ǶôܺԼᲢۺǲ⡣üͷʵλ˵һǴʱǲ˵˵
ҽеҲסˣվ˵ʲôЩϼһﲻǳüûа취ٸϣĳЩظ˵ĺã󻹲޲ߡ
㡣λרĴӵۣλҽһ㲻·Զ͹־ǿ˶һۣ̾˿徹ȻͨһϾܲµһЩ顣
·ԶòˣλԺʿԽãʹõļ벻Ȼֱ˳ȥɽЩʱɲ·Զ͹־ǿһɫ߳ҡ
·鵽زҿǸ绰ɣǼλԺʿˣҿǿסİ־ǿ̾˿ѵĶࡣ
ֻˣϣϱ߰ɡ·Զͨǵ绰һ绰תϼ쵼칫ңʱ䲻
·ԶѾͬˣ쾡һпֻҪλԺʿҪʲôǶֱ͹ȥ·Զû뵽ϼ쵼İ
ġ·Զ˵绰Ź־ǿ˵ͷ


1175 ңô
صķˮ˼ڣ˯ˣܲˡ̫ˣΪЩרҽˣʲô˵ʩ豸ˣһʵϰҲ˵ˣ·Զһļë־ǿΪһλͬ־ʵҲǲҰëë˰
飬ԼǲκϵĺãأͻؼңƼʲôȥ˰ɡۣȣռС۷䣬¶һ˿Ц⡣
С۷䲻ԻȤȪˮŲͬЩҰ۷ƫ룬Щ۷Ƶ߹ֲԽԽ࣬һ滨ֹ̿ǴȴˮйϹܣ˵궼иɫ۷ۡ
Ժռۺ˵Щ尵㣬ȥƳһ۷ԺԷĴ󵨳Էˡ͵͵ıֵ岻ƭŸĸͱǡ
ˡüͷŲ֪ԼȥΣﵹŻȥˣֲֹŶе쬣˵Դʱ˲Ĵ
ΪԸվߵǰţ˽Ц̾һȻ˽ȥ飬·Զ͹־ǿѾ㳨ˡһǩһݱЭ飬屾е㲻ǩֵģһϽڣרҶǩˡ
ǩ֣·Զ͹־ǿǰŴһʱɵӶ֪ˡ˵ĵȥˣЩĽӴرֲǶʱ·Զ˽ˣʱҪȥĵط
ǰԶҪȥطЩֲǱԺʿǮԺʿԺʿһĳݡ·Զһ˾ǧ·ԶʱҿǰС֣ݡ
ݣʲô˼ڶרҵɴ۾ڹˣζʲôֻҪɵӶ֪ʱɵˣݣвٲ룬ֶּ̣֮ࡣ
Ǵû뵽ЩСô͹˳۲ʰзκˣ˵һֲ֪СݾȻλԺʿΪݣ侪㵡СĶŵˡ
һڻĸ·רһ·Զϣ·Զһ͡ô£֪Ȼ·Զˣ϶һ͡Ȼ·ԶĿ˵û뵽龹ȻԼйء
е㲻ָԼʵ·Σ˵Ц˰ɣҿǴû˵°
Щרеɻ壬ôԼСйأոСһ㵣ѵװĲɣҲ̫ϼ޻˵ɡŶһ㣬ôܰЩ˲ףɻԼʶЩκһλ
·ԶûеŴθڣ˵֪㻹ǲǵܶзֵĲֲ˵㣬µȻǵˣԼﻹðݵ·ݺͬСŮɫȹ
ʱΪλԺʿƬԭʼɭֲȤһоС鷢СݣλԺʿоޱ𾪷֣Сƺ˥еֿá·Զ˵Ŵɵˣǿӳ
λԺʿóۣоɹƽꡣ·Զ˶˵С꣬Կ˵ʷ޽ǰ¼
ϧо쳣ѣոȡһЩɼλԺʿһоԱȫĲˡ·Զ˵̾һϧһӣһҲǲƸ˵ˡ
Ǳȥܻһڷ˺䶯ЧӦⶫһҿԱסġѹ˱أϧûоȻٱ̶ܳȸֹ
־ǿȥ򿪵Ĳˣе㷢㶣ֲֲ֪ɣС۷侹Ȼ׽룬Ĵİɫ
⻹һⲻͨϣ弸ÿһɷ֤˺Ĥ걾ޱϸ£ʱһ㲻ŷˣʵֿͨС̫ˡһΪ֮һ廹ΪԼһоһԭҶо
ֻͻȻһ˿㵣ȻǰɫȻĵУǰɫûпСҲⰡ𾪹ޱ˷ܣֻͻȻɵˣ˲ʮӣЩԾϽͣ
ԣϽԼԭаɫЩе㲻ͬɫȻ巢ֵԭˣɫ٣ǻٳɶνѵԼϿռϵüͷЩݶԼôڱҲ˵ԼЩڱס
氡ŶѾȻЧѵɲݲɡλҽߣһ治ѣ̾û˷ԣ˵СЧѹֻгݣԼмãð
·ΣЩǿ֪ܲȿˡڶЩСݵǶȤˣепޣСкеİɫ΢΢ЩɫΪӣ¡
˵оһеĺɫջء棬ЩСݵ岻ˡ˵ˣʱɼˡԼǶôѾ飬ʮԼռֳνˡ
ԣλרңǻǻȥˡ·Զе㲻뿪ˣʵͬʵĶůԡ˵оͬɾһ㡣ҡҡͷ⣬ʮ»ûʲô飬ʱ䳤˵
尤İӺߺߣЩ˼һԼĳ¿ηΡúЩᣬĲеɵˡ
·ΣӳûЦЩҪôơеˣΣﵹûжٿ־ͱˣľϰˡNΡ
Ӵ־Ըߣǹ־ԸߣǾ״̬ʼ־壬£ľľ߳žηŶߵءֱϰˣԼ⣬ûп־壬ûбˣֻκ
ϵܣ˼־ǿеɻһۣЦҡͷǸʲô˼
·ԶԽԽ͸壬˹ŹŹֹ֣ѵνƢǰ˵ʲô˼ⲻǸոյȿˡ
ҡҡͷ⼸˲ÿˡ·ΣӳûкĲˣҲÿû鿴
·Զ͹־ǿһ㶣ûкʲô˼ûк˵ܰ·Զ⼸λоСͷˣǳ⣬Լûа취ƺԲ˽£顣ǺáԼƣЩ·Զ͹־ǿһ˲ɵˡ
λרһϽǰ豸Ȼûкˡ忴æˣе㲻֪˵ʲôˣǶʮСʱʱ˵ô鰡


1176 ѪƷ
ﲻæֻڱϿţǱ˵ЩϽڻ治˵ЦġһṦû˻Ūˡ̫˼ˣЩⶼУļٵİǰ˰
·Զ͹־ǿһ˴ʱͷ󺹣ǲװǻˡ˴һ
ǰ˿⼸λɫȫ˵һѪɫûУҺڵɫ͸һ˿λܻ漣ˡ
ûиҵʱ䣬˵λ⼸λĲѾ˽һ£Ұæҹ̶һ£ҪҶһҪʩ롣
廰һר·Զ͹־ǿɫһϲоˡ˵ûƭϸɡ־ǿһץ壬ȫˡ·Զûƽϲɫ
˵ͷ˵߳ɰգܲܳɿˣʵ̫ˣҪЩҵа˳ɵʤ㡣ʹ˵Ѿò˾̾ˣ߳ɰգûһ˸˵⻰ɲǿЦ
λҽʢ˵˴ԲСȰ˵㰡Ҫ˵ô£ðġһȰ˵˿мЦЦڱרҽڿɾûôõˡ
˵󻰣ܣе㲻ѴһʱѹЩɫáһƴûЧһδɵСӸ˵󻰣һǳ˿ô졣еʱһ˿˵ɫ
Ż˻ܴʲôԼе㲻ӡ߶ЩϽڣ͵͵ĵ˵ŻǿԼ֮˵Լ֪ôţȻеɻš
ʱûЩЩ˵˵ĶԼмһˣûͣһȺ˰尴ǮԺʿӹľӣСʿ˵ллû뵽߻вٻʿ֪Щ֪֪ݵ顣
尵ţûͣ£ٵĴ򿪵ӣһСָһľ˳Ϊ˷ѪЩɫͺɫӰ֮θ߶˵豸㶼鲻һ˿
岻ͬκˣȻ˵е֣ʵЩרҽڻǺ𾴡ЩβˣҽߣȻóľ˹״Ƕûг
ɫ࣬α˵廹ûжٰա
ͣͣеɣ뻹תСƿҩСʿ˵鷳һ£ҰҩˮòһһһΣ벡Сʿ˵ͷתͷŰŹ̶ǮԺʿļ˵˵ͷ˵
ʼɡľǮԺʿ塣ȻǮԺʿɫپ۾ľֻѪҺʱ򣬼ľͬʱ
ѪǮԺʿƺܾ޴ʹһüλϽڰѳֲס
־ǿ·Զ˽Ͻ˻ԶԶ塣֪˵ʲôˣԤϵˣѪǮԺʿ
ûйǮԺʿܵСʿǰһʹϧӣе㲻˵
ҲǸ˵òһһει֮һãõ˶֮һСõ˽ȥˣ˵
ϵܣҲ̫СˣΪ㶫㿴ŵˡ
ˣԼСΪҩŰ
˵ҩԾȴֻô࣬˳ʲô飬ҿɲܡ
һ˵ҩһɰգ˽סˣ˵ɴ۾ŵ˼ҼСʿˡ
ҡҡͷˣЩҩλ˰ɡλΣյ㣬˾飬⼸λ׶ˡ
һæѪһ·ûʲô˿ɶҲˡ
ϴϴλ˼ǹӲôŪȻûг£ڴһɾеˡ
˷ѪѨе㲻һǼ˷ŹѪʾȻȶࡣ·Զ͹־ǿѾ嵱ҽˣֱҪһ仰һˡ
ǽŷѪҹûʮΰ˴κòˡ˵ƮƮɰЩСʿҽŵˣ˷Ѫˡʲôɶ˼˵
ҸˣһûйѪˣһιƺõ߰˰ˣʣµʱٷŰɡ嵹û˵ѣ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮҪηѪ
һľĲ𣬶ûжʱˣʮоԺٶʮܷѪ
̬ȴû˵ʲôôһֿͨȴŲ˼ЧķѪƷסЩ߰רҽڡ
뻹ǲ䣬ԺѪûҰɣοˣҵıȫˡ
۲ѵӣ·ԶЦ˵ʲôʧǾԳʣԸ뱸ˡ
е㲻мҡҡͷＸľ
λҽЦǰһľ˵⣬·ԶͣҲ˵ҵ˵еĶ⼸λҽʱѾ嵱ĸҽѧɵĵմӡ˵Щ⼸ֱӵɶԷˡ
ôƱʵҽλһľ룬Ĵʦ޼֮Ȼֻرľѡרһ㣬˼дУ˱УǸˡ
㣬ûʲôϾ˽̳ĵȻ֮ࡣɲ֪Щָĸľ룬ɫ͸ľ֮Уɫľβһ䡣
û취ҪãֻôˣЩ廹ооءûŪȥ˽ݣͷ󺹣Ҷ֪
ɲˣǹеûиҶİɫЩĺɫӰԼ
ϴ˸裬ԡ˯ˣʱ򣬵˽˰Ų£֪ͨ־ǿ·Զǰ˺һţûж·Զе㵣ģλԺʿȻתЩ˭˵׼ֻ֪ЩʲôҪǳ¿ɾ鷳ˡ
ӣҿȿŰɡ־ǿͷ˵
Ǻãš
һСսʿ˷ţ岻ڷ˻ˣ˽һ·ڴϡӣ·ΣԡҰɡ
ἸûٽʲôһǸȻԡţԡ˯ˡ·Զ͹־ǿһۣԡţ˺͵˽߳巿䡣վڵսʿʲôʱʲôʱ֪ͨԼ
ʳðЩ࣬Ū̲ˣ˻ţ̣׼־ǿŵ˽
ʳڶרңżˣ·Զ͹־ǿһ˵۵ԡ˯ˡʱһרңһ˿
ʱеˣԺ֪˯ʲôʱԴڰ׵ı仯գͻȻȵ۾ѵǺɫתɰɫɡȪˮͰɳתأѵɶϵ
һ£ԼȻԡ˯ˣǣ˯̫ˡ
忴һԡţԼûйϰпյеɻ󣬡˭˰


1177 Ůо
Ѿҹɫˣתûһᣬ·Զ͹־ǿˡˡ·Զĵ׸л壬ιûа¡·Զ͹־ǿ
ЩǱסˣֻҪоСû£;ٲ˵·Զһݡ־ǿפɽݹͼ¼ڲᣬЭоСԳооС顣ʹ־ǿ룬ЩԺʿûˡ־ǿݹͲ䲻ᱳϺڹϣŤת档
ôù־ǿ͵˽мӣǫ˼䣬еˡʳ׼࣬ĺСˣ嵭ΪмСˡǺǣϵܣЩɽҰζۣȻϵܣͼζ
ͦãλ쵼ܵһеˣҲˡľ޴ģʱӶĹУ˵䣬Լʢ࣬ͷڳ·Զ͹־ǿ˵һˣϾ˼ҳԷЩ˿ŲǸ鰡Եôߴ˼ʵе㼱
ȴλԺʿʮλˣмλͦصġһٳʮӣ꣬˲죬ܣЩͷĲСûжٵϣɽﱾɫζȻʣЩɽƬ̲ѵá
겻ʰ˰ʰˣϴʰɾˡ
ʦһĵվһЦʵʦⷹ˻θڰɡ
˵ͷ˵θڣæɣʱˡ
󣬲пָָЩСǣǿǿ۽ˡ缸ʳһ˶ݲˣЦЦûʱˣ˹߳ʳãȻûм˵˽ˡ
˸磬·κ͹ңפأȫûɰܶͷһڲΪ߳ʳù·Զ͹־ǿ֪ˣ˽˵ͷ
·ΣӳλרҶڻңЩ˽ȥˣ͵˽߽ҵע⡣֣ЩרҶµʶ
ôǿʼɡ·Զ˼λԺʿŽʮλüͷô˵мءתͷСʵ˸磬⼸λôذʼɲ֪زˣΪֻλԺʿء
ֹذλԺʿö١˽Ц⻹ΪλԺʿ⣬оСͷˡ
ô˵ͦƣͣûжðɫµʲôɶô
վ·ԶĽ·Σ²ۣھȥ⼸λȽΣصĲ˲ôأôûҰ
·ԶЦô㣬ôƷ˭죬˭ⲻλСҽ飬ǲ˵⼸λˣλԺʿûȥ·Զ͹־ǿǻоɹ⣬ֻҪλԺʿסˡ
ˣɲЩææĲ·Զ͹־ǿȰҪȥλơ·ϣһƿҩˮһ˲첻£Լȸȵˡҩô˭ָҩӦ
岻ƵԼ⣬ٵּСʿϽľӡˣллǣһỹҪ鷳ǰǹ̶λˡ
ģһЭҽǻʿǳݵĵȥˡôרңȨβò˼㼸ֺЩ˼ԼһС˾Ȼһרҽû
һ˵ļˣ˽ۣ˲֪˵ϼ쵼ͦ㣬ƤرãɫȻеĺڣǽɫ֪Сʿ룬һУɲǽɫȫɹġ
Ǻã׼ɡ·Σӳǿʼɡȫ¼Ѿ˲ͷЩԥ·Զ͹־ǿЦ˵
·ԶĲûɵģǻ˯ԡɼͨѨѪ򵥡·Զͦ壬־ǿ·Զһ㣬¶һּλҽ˵Ӱ룬ù־ǿָ֣һ϶ҪǿһЩһЩ
ԵҪȻϢһ죬һʱᡣ·ԶȰϢ
ҡҡͷЦ˵·Σģ㲻ʲôڴϾֵʱҹûкۣҶͦ˹㲻ʲôֻƤе㡣
鱨࣬˶֪Щרҵһ˵ҽͻʿʱԽӵĶˡȥ֣ɲһ˵𣬹ǸˣᣬѪط
־ǿ֪μӾֻ֣ûЦ뵽徹Ȼôҹûкۡѹܵõ׳νЩ˺հ
ӳǼ縺ְᰡ߰ɣûУԼ壬һ˽⣬ֻҪû⣬û⡣ôһ˵˵ȻһⶼûУʹ岻˳۵ļڣʱһ˿һĸ顣
ӢۣǰͦˣЩûһġΪʲôûнܲɷã뻹ԼʼԼС˼Ϊ˱ӱȫļ뿹֣ԱӱԼһ
ڼλԺʿڣЩʱãһ£һҽǼλΣأǿʼɣ
˵ͷʱλΣزˣһ£ȻһŮ嵹֪λţ⼸λҪţʮϴѧʮ˶ʮõ˫˶ʿͲʿѧλ죬ʮõҽѧʿعμоΪʿվһʿ
Щ嶼ˣûôŮӾȻΣزˣ忴˿ףŮȻɫ˶࣬ѹˣӴݿ϶ȱ˶࣬ôŮȻоˡ
岻ɵҡͷЦŮԺô찡ʧŮΪƾŮо
ҡͷҪŵ׼ĸֵˡ·Զе㲻ʵûɣҪϢһ¡
û£ֻû뵽˾ȻôأŮλԺʿҪأӳǳפŮ֪һЩɣ󰡣һŮԿѧоôԣֲС⣬θ˵ǸӳһʱûжԸоԱŲ˼飬ˣ֮ԲΣأһɫйϵһ棬彡вС⡣
־ǿ壬Ӧû˵ôϸ֪ƶоĿԣо״û˵θ־ǿ֪ʳʦҲ֪ض֪ѵǵ˽˵š
˽ӳԼҡҡͷԼšô֪ʦ˵ģܰɡոպе㾪ӣǵ˽ǹ־ǿû˵


1178 
ѾʼˣŮ״ʵͷ͸ˡ岻òʹ˴ľóһƿҩཻһһһοˣ˷ˣһƿˡСʿɫ˵˵㣬·Զ͹־ǿһһƿòٴνٵٵ㣬ĸˡ
ǿСƿӵĶţʲô鵤ҩءûиôľ룬ķѪСһŵеľ룬Ů̫ˡ¿ɾѪư˳ɺֱɱѾͷûж
ͬϧòֱƲ죬ɶ㿴λԺʿѪǾһݣڷѪǽһᰡû˼۲ΧӦСһľźɫ
۰СľƷϵһ룬СѾͷĺɫҪࡣǲ֪ѾͷжôݡԼŮԺѧϰƣ˶ɻˡ
ľȥ˿ʼԹﱧԹ鱧Թֵ¿ûͣšʮСľȥǺ飬СʿϽúˮ֪ˣΪʲôʼҡͷ̫ˣлľ䡣˸ϽľٴóʮϸСľ롣
ɫˣܽдѪǲѪɣѡеľһЩɫСľѪΪƷϾͲⲻСŮӡ
עһ£һѪˮҪƤ彻һ˵˵ͷ⻰ÿοʼѪʱҪɼѪп϶вٵĲñϵСʿԼٲͷϺˮ
ľĿٵĲ룬һľζһ£ּӹϸССľһٴλصУһ˿˿ѪˮոյСľĵطֻѪˮɾһεеľ룬˵ҲˣľȻȽϴ󣬿һѪš
ҿˣλרϢϢ·Զ庹ˮԽԽԲˣɻв壬ڲˣ·Զ֪˭ˡеˣѾͷλԺʿҪ鷳ࡣ
ӳԺоСһ¼һ壬Ů͸͸û뵽ôСѾͷйɺݾܼоҴʵѾͷʱ̡˲ŸԼˮСʿлл
־ǿ΢΢һ㶣۲״ܲµЩѵ˵ĲĺʵйءһĻϢ־ǿ·ԶԼϼȻɣһֱԸšʱ˵¹־ǿĳɽִΪʲôЩݡ
ЩΪֻڷԲʮأطûɻءһ·Զ͹־ǿĳ˼ûᡣվ壬ټҼʣλƺðˣһûʿҩҩʡ
Щ˴ãʮˣȫʪ͸еŲסӡߵʱסˣϽ˰ľ˼طɫľ뾰塣
ⲻŮٵ꣬ǰһڣҺñ˷šллҵˮ𣿡û¡壬ҡҡͷ
û£һ¡忿Ϻһˮõˣһ̫ˣЩɫɫͬŵζҰޣǰ̣һʱ˵ҺԼɫ࣬Ӧʱ
ϵû°ɣոôˡ־ǿ棬ôһӣЦ
Ů壬Ҳ֪ô˵ˣո粻Ҽʱǳˣûˡˣ嵹ǵ͹˰ɫáƾԼƺ˺óóһΣۡ
ˮˮôϽһոֵˮݵŮߡ
ˣһӣ˶ȫվΧ˹ȻƺˮˣˣҶһ壬ȻǲͬŮһ¾ˡүǴѪ˵ỹԲء
忪ʼţһеͷˣ˵ˡϵܻȥϢϵʲôҪͽ˵
˽ͼСսʿȥһ·ϵ˽˼ǲˬν͡˽ֻǵͷ˵ףӡ˵ˣ˽˵ˡ
ͦƯ̫ˣϵȰ㻹˰ɡһŵ߷λʲôʲôһʱͲý͡
ҹǳβˣ˵Ҷźһˣﻹ˼ˣҲ˵ˣ˷ѿˮˡ˽ӣ˳ɲԼʲôѧСŮû˼
صѵ˽˳ϴ˸裬ʼ˿ռȪˮˮڴ˯ȥˡǴʱһڻרҽԼ־ǿ·Զ˯ˡȻ˯ˣԴ˵һǿļĿԷѪƷЧЧȻ˺ãֻеɶ
Ǻǣʱǿʼ岻ô˳۵һλϽ˵ûˡ
λҽ߲мƲƲ죬˵˵䣬ʼҺһŮŮȷʵΣŮ̫⣬СѪԭΪʲôѣ¹ʣΪ֮
ҽ˵꣬ϵĿһݲϣȻͻȻʩʱʣѪѹݶ˵Ůӽ徹Ȼһ̣ȻŮ˵ˣʱ״á
һѻȸҶסˡʱ˷֣뾹Ȼ棬ˡ
ɲ֪һķӦ˯ˡڶϣʳʱ򣬴ʦһսʿͬˡҽҴˣ⿿Ｘľ룬ǺͰ
½ʦѵڻܳԷ𣿡е֣Ӷˣ˵ˣûеԷʱ
Ͼӣ廹ΪҪһᣬ˵ҪߡһԷɡЩԼֹ֣ᶼԼ˰ѣɶеԩԼжɶѧСŮʲô뷨
ɺˣǻʢǣǸ˷尮Ե࣬ͷС̣̲ʱ׼ţ⵹ǲô¡
һΪ緹ʱûеأô·κ͹ӳô嶼ʳúһˣ⼸λÿβӱصû뵽ⶼʮˣûмӰӣˡѵû𴲣ɲǣҹ˯£嵹ǲܲ˵˯Ĵá
ллˣˣűˣֻ廹ûгԼڣһеŴճ𡣡ʦԸһ𣿡שͷһеɵۡˣ
˭


1179 ѵа
û뵽ѾͷȻܵʳԷˡôʲôԾطûа
ŮеľȻ塣˭ǲңҲϲӰવе㲻˼ĵɴ۾ԼеңɶΪҽһԼˡ
ۣѹѹԼڵ֣˵һ㲻ʶʶҽڶҴûд㣬ҲҪϲֻǹĲ˳˵һ£㲻Ҫٲμʵˣһǳ
Щñոսŵ·Զ͹־ǿ־ǿ˵£һŽɣʱ׿˵ոô˵ûһţ֡
ԼԼµֲͳйأŮҡͷҲţ˵ѣһҳܡ
ܣǺǣȰһ䣬òҪӽݣ˵ѾûһʱоˣûǺúõ塣˵ǮԺʿ񻹻ԲأΣ˵겻ŵŮԹԵĺࡣ
Ƶ㶵壬﷭Ʋɵİ˵ѵġ־ǿ£·Զ˽һרʦʼʢһԣŹ־ǿʵӳ𣿡
־ǿ˵ͷеأȷָݲ뵽ǰãжħһ档˶Ͷ룬һѪѵԼЩ˼־Ȼҩɡ
廹Щû˵ţﲻ˵ط緹ʣµļ˿˿Щһ繦Ѫˡѵ徲ˣųȥι־ǿ·Զͬˡ
õ˽żţʱûпʱһЩȣפؽɽ£Ƭطɫǰһˮ·ǲ֪ЩôģɽｨôһפءҪǮשͷʵ˽
˸磬⸽ûкȥȥʳϺˣҪ˲壬ԼЩϺԡ˽΢΢һ٣û뵽徹Ȼİ⼸Լ߲ˣ˵ˣԼ˵⡣·Զ͹־ǿѾϼܾͻ˹ˡ
У׼˵ʵǰЩ˿϶Щʩֻô岻ϾԲֻдҽĽǶ˵ֻϣᱻˡ
һ˽һ˵һϲϽųС۷䣬ȻһĶĳζϪˮһˮءֻǲ֪ûϺ
ǺǣӦеİɣߣȥӡЦһƬȥûֻͣСӣһϸӣõ˽¿
û㹳˽û˵óһ㹳ߣֻЩеŹ֡꣬˽еЩǸ˷˿ӣ㹳˳λҽϻӲ룬Ư˵Ÿ˿ЦˡЩȻǲҵˮõĵιܣ޻ûڣЩһ
˽ͬһƤӣͲ˷Ǹָ࣬ˣ̸Ц̫֮˵ѡ
ôõӿٵİӸˣ֦ɾˣ̧źطȥ
Сսʿס͵˽飬ǰ߳࣬߰ɡСսʿǰ̽·ҡҡͷµľ߳棬ʲô嵹Ҫǿǰȫ
ллˣ߳棬ЩܽˡСߣС̺Сµϡ˽һԼ廹һݣרҰѵһڼΪرߣϲעЩǵ˽ۿϿ
һɽͷɳɳٵĴӴܣһὥƽС̺С»صϣżЦЦû⣬ƬɽͷӦûжˣ߰ɣϣЩ㣬ֻܴҰҰζ
еûʲô飬ѵһ¡ƽʱɽǲһ˽ٰ軹ĳʲôأϴѲɽûԶϰ趼ĵĺܡ
Ƭɽͷȫûɽ·ߣ·һСʱǼ˳ˡһȺ˵˳ˮʮֻˮк죬أӥӡ
ôˮ񣬸˲Цź͵˽˵˸磬Ҫȫˣ϶ٲˡ
ϵܣô֪㰡˽еˣָָˮ񡣡ˮڣٲϺ߽Ҽˮɫˮˮɫ㿴ˮ٣ˮƽʳٰ
ֻɨ˼ۣȻˡϺ϶٣˽û뵽
ϵû뵽Ǵְ˽Ǵء
ЦЦ˵˸磬ɶֲˣ㳣ʶ֪ͬЦˡǲ٣㣬㣬㶼Ҫˡ˸磬ҿǲˣǾƵĻȻȥƴһᡣ
û£ϵܣһųĴء˽ɲܻȥӳǽ񱣻尲ȫɽ֣˵ɶ֮࣬˵ֵܳϻӰ١ǳ飬˽ԼǸΰ
岻һ˵⼸ԸԼģ㹳׳ȥһľ׮ţк˽ֻе˽Сսʿֱͦͦվţû뵽Լһ׳
ףϵܣϹ˰˽ûһᣬֻ⸡Ưˮж
Ǻǣ磬㡣ֻƯ£ʼϸһ˦һƴ
˽㣬Ȼָϵܣô֪㰡˽е棬Ҳܿ̫˰ɡ
һժһ߶ϹϹӣ˵ʳǸβ̧ͷΣƯ΢ʱûгԽˣֻиƯϸʱʳʱ׵
˽˵ͷԭˣã˽˵˼Ͳ㣬еĽǻζ£¸Խɵӣ˾ܣõġ
˵ŵ˽ͷְ㹳׽֪ĳ࣬ûһϹˣ²˵˽ָŸƯ˵һ㣬Բԣϵܡ
ӦǣˣɡȻһӳϹˣµʱ⿴һһ㣬˽ˣʼժ㣬׽˦æŲֺ


1180 СС
߼һѲ˽ʮƴ㡣ʰ㣬ңһԹľ·ֱһСݣһϲͺˡһЩСݣ˽е档
ϵܣ㲻˵ҪЩСɶô˽űϿ˿ժ˼ЩɫСݣе̱ǵζζ̫Ϥˡζ˵ͷЩݣеζƣСݵӡ
һݣԿųԣ˸磬ܳ𣿡˽ͷһЩժЩӡӿãϴõݺһЦΰ͡
ʣµЩ˵õӶ飬ͿĨ˻ϡӰ㴩ľӴãŵļӿžͺˣʱһ¡͵˽һߵһߵţû취һ㹳ֻܻŵ
кЩûеˣҼŻСʱŰְֵ㣬ʱ仹ˡ˽һ˿˼Ѿнûлؼˣ绰࣬һֻҪһΡӦΪоС£˽ûи绰ˡְͼͥʱܻЩȡᡣ
⵹ǣľĵطЩûˡѧԺ󼸺ûٵ㣬׶Ժһ࣬лᰲﻹһ˿־壬¿ռʧŬͨҪһЩҵʹԺռ䲻ڣɿԺܺ
٣ϹˡƯ͵һ˽û뵽㾢ͷôһûĵˡּۿ죬Ͻץţ㲻Сġһ£¹һ£һ㡣
ϵܣ죬˽ͬСһ㣬ߴϽ͡йŵ˽˵һ£һ£㣬Ҫúĵ΢΢սͣƴﵽ˼¸Ͻȥ
˽ĶųˮˣСսʿΧ˹ûжС۷ڼΧк˰ſſ㣬ϹͲСսʿעһˡ
ˮһĺ˶ʮӣڴ¶ͷˡһ㣬߰˽أѹôϲˣЦĺ͵˽˵еĳԣôһǴһһˡ
ôҰɲ˽ﻹе㽾أôĲԼģǵ˽ˡϧûȻһҪԼӿϰֵ
Ȼ¶ˮˣƺģһᣬʮӺ󣬲пˡһСսʿϽȥŵһ£ʮԼԤϻҪһЩ
ϵܣ㿴һ湻󰡣һˡ˽ţȻһ߰ʮ״㰡ֺǺǵĵͷ๻ϴҴһˡʱ䲻ˣéݵĴ
󴮣ʮһʮĲ㣬Ϲפ˳һٵˡСսʿţˣֵݹȥ
Ǻǣƺˣȱ߳Ա߰ɡЦͻȻסˣȥˡȥǿ㱻СˡһѰСëֹһֻءﾹȻֻСһһЩһƤĹĵĲ˵Լʮ㶼һԹ˰
ϵܣϻӣ˽ɭּϻֻû뵽ϻӡСսʿһߣܡ΢΢һ㶣ԼΪСëϸϸһЩС𿴲һͦס
ͷԼԼֳƣȥ￩һ߲ϻɡ˸磬Ǽϻû
ȥ궬ԶԶһΣԺûмˣû뵽ȻѾˡ˽ʱŵĴɲܳ°ոչźʹĺľûйΧʱС۷俪ʼѰ˺һᡣһ
ܷԲûзϻټһŻԶЩСϻΪΪʲôܵϻϰԣˣԣʱӽˡѹˣϸϸĴŶƤֻСһһһ㲻ԼƵġ
ͣţһֻȻԼűˡѾѾ㻹ҰСϻָݺݵһСϻСС۵صĽСԺҪƤˣθѵСϻԴڶвûСûзϡ
˽Сϻָ˼£еɵˣϵ̫ǳ˰ɡϾСЬӵˢϴһ¾ͺˡϵܣǸϽߣﲻȫ
ҡҡͷֻƤСһͦʵģġǺǣû£ǰѼֻСһ￾ˣĸ
˽Цⶼʲôʱ򻹿Цŵ˽ţû˵СϻԴӡСңдǼƽϣûǵҰζ˰
˽ЦÿСϻСһﱻôСۻӣǱ޵еָ˵Դ㵽ȥˡ־öֻСϻٽˣŻûлǰǻػصĺЩ
˸磬߰ɡѻѸˣͺ㡣˽е˵ˣλϵܣʱеɶرء
ˣûһᣬֲԣֻСȻɵɵǴ鷳һỢûмСϻ׷ˡϻܵĿɲ˽Ƴһۣ˼ɣɣСһǳˣ˭˼С
ȥȥȥԹԵĻؼңȥǡ˻֣ţ˵˽еκ㻹Ҫȥǣⲻǻʳ𡣵˽˼治ͨģһṵֻ̈Сϻֹס
ֻСһ·ͣͣһ·ﻹţܲŪֻСϻ档СͦɰģԺѲɽͦ磬õϣҰɶġ
ֻǾ͸ˣԺſСɽԼţƲʲôĲᶼͣһֻͻϻȥɱȲˡȻֻ룬һϻȥߣ˲Źء
ˣΪһ£ſɰССϻ˻֡Сȥɡ
˵ԼЦˣСһﲻԺԼˡصפأˣûˣܵȥŵšæһգը㣬㣬ˮ󣬶罷ͷ㣬ܽض㡣
ʮʳļʮ㶼ˡֻһֲˣ㣬·Զ͹־ǿһרľƣһڳԷСսʿȫɵˡ
ʮζ˱ǶԼһ㲻ҳ԰̫٣лҳԸȫ硣
Լװ׷ʼװˣȫûһѰⷭˡһＸʮ⻹Ϊ٣˵һμ˶ַء
ǺǣȻˣҶԵ㡣·Զһ˵ҵ˵ͷͻȻװһ˵ǰǸģвʮλЩǿкô


1181 ۸
û뵽廹Լе㲻֪ĽӹС԰׵С΢΢˵Ρ嵹û̫Щ˵صԼλѡԵϺԼá߻˵ԼϺĵˣʣʶкóԡ
ϺԱӪʲǶõģǲӶ֬ϺչϲĿĹЧϺԼһЩɻ䣬Щܶԣ̫з˺Ӳ̫ܳ࣬Ϻ׿ԶԣϺƤ˿Բòأ׿֮˲ʺϳԡ˵ͷͷǵеʳרҵķ
Ǻǣ㿴˵ˣҳ԰һ˿ɲóˡһζʮˮƬҰ߻ҪζЩȻԭ̬ʺʵʳϺζò١
·Σ̰׵ǣƢθöԵζЩζٳһ㡣·Զһ㶣ԼƢθ⣬Լûк˭˵ѵһ¿·Զﾪ㵣ɫûжٱ仯
ǺǣҳζĶƢθкô·ԶôһʱĿ϶忴ˡ
λҽ߿һۣ˵ͷ˵ǣζƢкôģҽἰ
·Զ˵ͷٷٳԲٱζ㣬ѡ嵭ЩˣζĶЩ
ָţ𿴶ҽʲôģ˺òȥʹǿĹ־ǿ嶼ָëӲСսʿΧ˹ʳõĴʦʹ°Сսʿһȫ˹ˡ
ɽò˵ʪһˣɽ˵ʣǵطðɢεĺɫٵӰսʿ彡忴ô˲ǰ취ỹԷ
ҵһȣ극ҸҶ룬ûʲô⣬ԷɡϽվ˵
˽˵ӦˣȥԷɣͷսʿǼһ¡ʱ䲻ߵģԷڡ
ЩǾ˼Ϊмɣƽʱù־ǿе졣·Զǲţ˭飬ûеףҪ֪ЩоԱɱսʿðЩ˶ĲˣԼ᲻⡣
ڣ˼ҿ¾κһרȨβõоС鰡һмĴʦ˹һˣŵ˽һϽȥ˼˵϶ġ
ûеϰרĳԺȰɡ屾Ŷݼ£ӴҶԼġĵ׻дͼıȻΪ㣬ˡ˭֪Ūɳ׾ˣſʱ
ͻȻһ޺һ¶סˣ˽͹־ǿϽվ漴վսʿ漴ȥһ˽棬ӳפǰһֻϻ
ϻ֮ĺ̫ϤˣСèû¾ɤӣÿŪüɹġ
˽ɵĿһۣİɡƣ㿴ʲô嵹ͦ档
Щרңһеϻϻ˵ûмˡô⣬ܵפˣ־ǿվŲࡣ·Σϵܺλרԣȥȥ
ӳҲԺˣҸһ𿴿ҰϻɲǸˡ˲죬ЦǺվ˽廰ҡҡͷʲôѼ粻ǻСϻؽء
Ǻãһϵҵģϻ̫Σգ̫ܿ־ǿȻе㲻Ըһ˿֣˵ͷ
·ԶһרһֻҪţϻ˵ˣϾǽһֻϻܴģ˵ǹʵѵǻһֻϻһȺפǰȻһֻϻڵͺ
ɨһۣе飬˼СϻĸϻؼҷֻǱˣѡ˽ƺеɵһۣ²Լˣĸϻϻô
ףǿСϻָżֻСϻˣһֻ÷¹ʬ壬ѵСϻԼ㣬Ժ󶼲ٳˡŹŹֵֹ뵽İɡ
Сϻƺζһ·С˹ŵסӰССϻ϶м˽ȥСϻ󣬿̸ɫ䣬⼸ֻСһ˹һҡ
˵СһϽǰӭżСһұţû£ЩС̫СӲࡣЦǺǵĶСһһֻ嵯ССƺرˣûЬܵűһһﲻˣС֮
СϻƨƨܵߣСϻҧЬţСһһǰһ˺ɱţСһĲֺɰѻˡһĵͺ𣬺Сһ
ĸϻĿţʱͺźƤСһ
·Զ͹־ǿеˣ˽ò滢ơϵܡ΢΢һ٣ͷһſɲԶˣĿԲɣ˼Ҽҳڣ浯СϷȻǲԵġ
㿴ȥɣȥɣȥɣ춼簡ż̰Сؼңʱ廹Ƕ˹׳ССϻһİɫСһﱻŻصĻߡ
ƺеСһҷһƢ嵹û뵽СϻһڵסƤСٵԶȥСһԶֱϻӰôһᣬ־ǿ˴򿪴š
첽ܵ÷¹ϣֻ÷¹ʣһ顣жʮ⣬忴˿ɫޣпܸոɱá
ٺ٣׬ˣ˸磬ǿ׬ˡ¹˵ĴЦӺ¹ˡû뵽λ軹ǻ֪ӳ˱˶⳥ˡ
һ˵һﶼţĲɣ˽ôһ˵ٻոջı֣»пܡҾ治ѣϻȻ̫ͨˣɱ֣ޣ˼ɫʡ
¹صʳôһ·Ž䶳˵ϳűˡϢһᣬ˽ˡ
ϵܣλרҴλԺʿһ£Ӻ·һ㣬ȥϢһڹȥ˽˵꿴ŵɴ۾о㹳塣λԺʿûУ
ûУֵҽ˵ȶˣ״ٺת˽˵һ˿ϲãֻҪоСӳѹСһ㣬ԼѹҲЩ˵ԼǴ绰ؼأжûкͶ˵ˡ˽˵꣬һ롣һǲȥ˰ɣָ£ǰλרˣҲˡ
˽һ㶣漴˵ɲаϵܣδ㲻ȥô˵ⲡ黹Ҫúооأ㿴ҪϢһ°
˸磬ɶоˣֻҪעӪ῵ġ⻰˵ûд֪˽ɲ֪˵ӳ·ŽԼȥ


1182 Сϻ
Ŵ￴˿λԺʿͦõģǵ˾ƵĲеץоѾͷͷȻȻڷһ賤ݡô£ˣԼ˾ţ֮ϵ˽һ͵ľ룬žȻһСԼˣСĸͨͨźð졣
ѾͷˣǸոϸ˵˳ȫһ㵹ǺãֱӰڵͷⲻǶŸɣζըˣ˲ˣһȥԼ档ⲻ˷ҵľͰɫˣڻأԹ۰ҪԼ
ôˣҾҸоöˡеǿͦͦӣѾͷȫһʵĿƺǲϲ
ôˣϲǺ˵ˣɣ˵ЩˣоȫǴġ࣬·Զ͹־ǿû뵽巢ôƢ
֪ʲô⣬ͳûһϵʼղĻ·Զ͹־ǿﲻ̫˵ģôһоͶʾ޴˵˾͸ˡﲻԸġЩרﲻ˵ġ
ջ̫ˣ˭꣬ӳϿû˵סջ󡣾ƶоȣﲻ˵·Զ͹־ǿһĬĬ̾һ
úúã壬ڣҸ˵̫ˡ˵겻ܲ˵ֱ߳߳ƬصԼ䡣ĲУЩﻹأһ
ھӣһ㲻ҽȰ棬ʵûа취ƻݺݿ˼ڣǣЩԼˡԼȥ㣬ûСһҪɰƤСƭ֡
ϴ꣬ûܣͷ˯ˣߵ˽еɵˡǹⲻŰ˰˽ҡҡͷȥ͹־ǿ·Զһ˵˾еСƢˡ
·Σ˵ҪҪϱȥҲˣôƶǳģٳ£ܲ尡´ⲡƵġҲˣԲǲǲôһ˵˳⣬һСƢ뿴ôãʱɲð찡ˣ̫ǿӲˣƢʱ򲻶ֳʲôء
·Զе㲻Ը£־ǿҪ쿴˵˵ϱ١
־ǿֻˡϣ²źð־ǿ˵վ߳·Զ칫ңصԼ칫ҡ˽ĸŹ־ǿµʧ
ӣҾ˵Щܣ밡ΪʲôоСͬʱòҲ鼸һ£˵²ԭһҵȷƷƣ˵Բ˽⡣ûе񶨳ݣûкôǳ⡣˽һ£־ǿ˵˵ͷ̾˿
ǣͶ˴ǴˮƯǿɶҪΰ˽̾Լγֻϱֹʵ飬ȻʵԱսʿǴʱ䳤˶Ҳ¡
һߣ˯һ˯糿綼û緹ˡʳøսʿÿ˶˼£ȥûţѾˣ˼ܵȼߵĵط嶼Թ䡣
Ȼû˵ܲܳȥȻ˵ԼܲһվСսʿˡ
̫ԶЦŻ˻֡ǷģһġŴӵ˽ĵӣڴװż㹳ߣ¶һ˿Ц⡣ˬˣû˸ԼϳԵԼİ˱࣬ڿ㣬¹⡣
СӣС·ߣľãС࣬ռڱϿšԼ㣬Żʳۺš岻ףȻֱӴӿռŪЩˡ
峿ŵɽʱʱмСϪˮײʯ飬ɫˮˮϪˮ׽Сԡ循ϲһȺ÷¹ӳ߹ǽӡǶˮط
ѹСϻϻѨﲻԶĲ׽ˮԴضۼĵطʳݻʳ⶯ﶼҪˮеĸϻɲôһֻһｻְ
Һã֮ûзĸϻټǷ˵ƤСϻƻڶѨء岻иСϻƺƬطûбСϻǻͦȫġ
ʢһ˱࣬һ߿ſ㣬һߺ࣬ͻȻһ䡣û뵽ﻹһһǶСϻȥġϽСӺŽĿռ
㹳ûüСϻȥһܣһָС̺СϽԮС۷ʱ̹۲죬ϧС۷һ˺̫С˵㡣С۷ҪԳܶ˻ǶǾ޴ߣȫƬС۷޴¿ڰ
׶೤߹ƶСϻȥһСϻвɲСֻСһʱ費ߣûл豣ߣСϻǼΪΣյġ
֮Цɽ֣ǴʱС㣬ֻҪʳ⶯СһΣˡһ·񱼣ѾСϻˣСϻͺҪ֮ͣ߿ûбСŵζѰһᣬСʼצζһ
ͻȻŵСϻСһﵹǲɵһܽϵĹľ߲֡ζ壬ŹľζŹľ塣
Сϻͺ޼£ʱֻܸżʱСϻﻹһ·ءۼٴηȴΪ
ͬʱҳһˣ岻ˣ˽ʳû壬ѯʴʦ廹ûš˽еˣϽ巿䣬˰Ų˽һ£վСսʿ
ˣȥûлСսʿ˵˽һ㶣ȥˣûȥʳãѵȥɣ˽˲սʿûмӵ˽еɻˣȥˡ
˽ڻһȦûټЩ˽еôųڵսʿࡣ
˻أ˵ܲһǵڶûлˡ˽һɵˡ
˵ʲôȥˣˣôʾȥˡ˽ˣСսʿ֪Լܷ˴󣬿ǵʱǵ˽ǹ־ǿûʱλ೤Ѿʿˡ
£û쵼ʾ˵岻ˣֻǳȥתһ£һͻλսʿûе£粻ǵ˽ܶ£˽ϸϸսʿ˵һµʱ
ˣ鷳ˡ˽ͷˣϽսʿŹ־ǿķȥˣȻɾ鷳ˡ


1183 ͻԾ
˽˹־ǿţ־ǿϴһϣϼһϣ׿һϣոϴе־ǿ֣˭ôԼţѵ·Զ治Ƕ
˭ŴһȻԼ˽ʱ˽ͷ󺹣˵еˡӳˣˡ
־ǿһ㶣ô£˵һһէģ岻˵ʲôء𼱰鲻ʧ˷磬˵
˽ʱνļٰȥˣôð
ӳҲˣҰ鱨һ£峿˻أһֱڻûлһɳˡ
־ǿһ㶣Լ䡣˵ʲôȥˣôذ˭ȥ
ӳҷȥʱ˵ȥܲһͻڶһСʱˣûмұŵȳ극ʱġС೤ͷ˵־ǿ˵Ļ
˵־ǿΣûнܲܳȥ͵˽ȥһˣҲǸźŰЩսʿˣأһսʿβҶΪмССҪһӵõˡ
ô˵鷳ˣȥټָڵսʿʳǰϣҲһ𣬸Ͻȥ·Ρ־ǿˣƲҽݣϼ׳Ƽġǳ⣬оСЩ˲ûа취Լ·Զûа취ϼ
˽˵ͷСȥָڵʿټ˽ټ廰ﻰ˼ƺϻͦȤһ˵˽һ亹Դȥϻȥˣɾִ˰
ͷжôûָսʿʳüϣ񣬿졣˽Ը
ǣȥС೤źȥ˽ǰȥټҳȥѰ壬ʱԽã˽Խ¡
־ǿû߼ӭ·Զ·ԶһȺרңɫӳû
ôˣ־ǿ΢΢һ㶣岻ǳȥ
ƳˣԲˣأЩˣˣأ·Զе㼱СѾͷͨţλרң׻пԺԺʿĸ״о˵Žΰ
ʲôƳˣǲ˵˵⣬鷳ˡ־ǿ治֪˵ʲôˡ
ʱ˵µʱ򣬿̫ð뼸λϽڼ˵Űϻе̲סˡ
ǰ㿴ȰѾˣ˵ݵɡ·ԶոϢһԸŰʵǰŲаֻȰѾƸס˵ˡ
־ǿЦһ˵ڲڻأֵô˰
ʲô岻ڻأȥ˰·Զһ㶣ôܰ־ǿѵ˽С೤תһ飬·Զɵˡ
ôܷȥ鷳ˣֳ֯ȥңϣҪ°·Զᶼ֪ΰˣЩûһʡİһǱųݣˡһǴܳأ˲Ӱǿɽְ
Ҫԣϻôһ·Զɫˡϻᷢʲô飬˵ˡ
ʱŬߺСϻƬطȥСϻ˺šԼ֪ܾܲһֻֻҪȫ£ڳǷɹȥǿռû⹦ܣʱ߷µĹŹľСϻ͵һҧȥСϻŵһţҺŹľ赲סˣιûе֡
СϻԽԽˣһιʧ֣ǽŶһγɹֻҪɹһΣһֻСϻС
ͻȻһ˿ϲƺڵƣˣСϻʱˡ߱ƽߴʱʶΣգתԴŻ衣ʱžûкð취
ͬޱϻ׵ĹߣȻܻᱻҧУ̽צĻߣǻ˲ԴٵĹȥ㻢ıҧ
û뵽֮ûкð취СϻǴߺԼʱˡļźӻصԼߣ΢΢˺󣬲ԸΪˡ
֪ߵһץӣ˺ҧһڸϽ˺˭֪߷Ӧ죬Żǰצһڣû뵽鷢֮죬ҧһڣٵĲסˣ衣
һ㶣ԥһ¸Ͻܹȥ׶೤׳Ϊϻ岻ôͣСƤѹͦЩпû
ܵʱ߲ס˻貱ӣǰһߡС̣СûС̺С˵ߡ壬΢΢˺һ㡣ʹֻϻǶô׳廹ǲ̫ŭ
߿ߣɨһⲻ󣬹ưɽھָܻˡڻ裬צӵⲻСѪܵһڿǲСȲϸɲ٣Ƿɾʹˡ
ֻĸܻܲ⣬忴˿СϻˡϢСһǿΪҳѪһ⣬ţľСһЩһꡣһڣһһšˣûиҿһС⣬һСš
һߣ˽͹־ǿ˳Ѱ壬˽͹־ǿͷѰң˽С·һһѻأⲻǣﻹһͣһСսʿˮ
ͣѵʲôˡ˽ɫһߣͺͻ˵ˣһʲôûãûϨ⻹п㣬ԣûбʳ
ϻǱʳޣЩ㲻ܻŰɡ˽ôҿܣûʲô֡
飬˸ո߹㿴˽ЩӲЩող̤֦
ߣСһ㣬עⰲȫСսʿô߸ǰϵ߳棬ǶŲǹսʿ˽м䣬ǹʵսʿšһ·ӡ׷
ỹιſ⣬ֱ費ٳˣ΢΢һ㡣𡣡Щ忿ȻСƨôƭȪˮġŪЩȪˮȣͻȻٰˮ
û뵽ˣС۷䷢˵˽Ѿһˡ룬ôȪˮкҩȪˮ˿ӦûˡûתŻ˺ֱһףת


1184 ľΣ
˽ԶĻɫˢıޱȲ԰ףȫǿɬȻԼ¶ϻˡ
죬㣬˲ݴ߳ˡ˽һŻĵطȥ֦ϵʹʱ˽Ψһ뷨ٿȳˡͻȻĵ˽סˣɵɵǰͻȻֵˡ
ϵܣ㡭û°ɣû˵ɡ˵ͣ٣˽岽ߣ´һ壬ƺû飬һ
Ǻǣû£˸ô˰Щ棬ô˰Ϊǵ˽û뵽ô˰˽Իе˵ߣ˵ôˣΪλܵҽ
ϵܣҲ̫ˣôأϻǺܣǣɲǵС°˽ڵĴϢţˣֻǶôе㲻
㶣Ǳ˵ǣԼЩ㲻ٶ£ŵ˽ΪԼġԲ𣬵˸㵣ˣ߰ɣһٵЩ㡣
˼Ҿû뵽廹ŵ㣬ʱؿɶæˡϵܣˣǻǻȥɣӳ·ζˣỹء
ΪɶôԼڷֽϴЩԼϴʱܽԼȥˣβûнȥɡ˽һ˵еɵۣûнʱ˽йȻ÷ֱֿӱųߺˡ˽Ц˵ŵеϴ˯ԡǶԽˡ
ûûнȥ˽̾һδǵ绰־ǿӳѾҵڳߵأţڷֽúúãھͻȥˡ˽˵绰˿壬еܲס˽Թ
úúãȥȥɣǣ㶼Уûɶô顣˵İ˰֣صǱûصʧˣ͵˽û·ϵ˽˵һ¾Ƶ嵹û⣬ѾͷˣʵûĶ˻Ҫء
ҿǻãѵûԱȽݰûУһʱˣ岻˷˰ɫѾͷӾǿԼˣѾͷҹȥһӳݣԼѵҪȥΪСӹҼҡⲻǼжԼɫɲǰˡ⼸ĵĲ䶼Լľһô࣬ϻûл˵ˡ
ΪѾͷϵ˽׵ľ룬ˡԽԽ۰ľõľͷѾûˡһһЩûеط⡣һ·ੲݵ˵ľı󣬵˽һӿۺɫľ˵ҡҡͷ˵ҿûľ˷ˣҪ֪ľɲղôһľһҽʦɾ޼۵ġ
ôһ˵˽˵ɶô廰ﻰ˼ûľԺֲҲûа취ˡõ˽ľͬʱЩֻţ·Ԫ͹־ǿ۹飬ǹڳݣȻ㱨ϼɻﻹϣԺʿԳٴоϴμλԺʿ˵ŵõһЩϢ
˵Ǵʱȴǣûľ룬Լûа취ǵʱŪɳ׾ɾʹˣ֪ΣջҪϣˡʱΣһûУһ˼˵ˣһоĿһǮϵûУ׳
ڹôȥˣ˽Żǿ㱨־ǿͣϧһ㶼ûеǰ־ǿ·Զһڵרҽڶˡӳ·ΣˡС೤ϲɫųȥǳˣԼôšֻҪƽ౻һ£û̫ʵڵĴ
ҵϵܣȥô˵һɰѴҸŵ˰·Զǰһ壬û¾ͺãû¾ͺãȻԼǲ֪ôϼĽء
ڨڨЦЦԴ˵ǲ˼磬ûˣûɶô飬ȥˣôҵģ´һߴҲôﵣİ
־ǿ·ԶԵĺߣô´Σ־ǿﰵ붼룬һҾ͸Ժɳء·Զ͹־ǿŲˣ˽Ƴһ۱սʿǣЩ˲٣һﰵµС೤Ľѵɲλб°ֵˡ
ˣҶˣûг緹ɣôҳ緹ɡ·ԶЦ˵ЩרҽɫȨˡ˽Ѿ͹־ǿ·Զ˵ˡû֮ǣˣ˵ҲԣеǿСѾͷŻ˯źźء
ǸϽɣһ糿ȥеˡɲڴſעĿ񰡣Ͻȥʳãɵ࣬Ĩһ졣ӳ·Σλã˴磬ȻȥˣеˡеܲסЩרҽڵЩôˡ
в˵أҽɵѵգգ۾˭ô֪ôˣȫװɵ˰ɣѾͷ˯졣
ƽԲˣ㿴ǲȥһλϽڲѵŶһư˯û£ˣȻȥˡ˵Ų˵ᣬﳤȥΪЩԾ˵רҽڱӶˡȫ㣬ûа취ǡصķ˳Լ˱࣬˷ǿɳܵġˣҵĿ㡣
һӼԼ㻹ûгأ԰Żʣһ뿾㣬һ£Լصʱ㶼ˡ˽ʱѰԼԿ϶ܼеģܼ㻹еġСϻʱ²ȥɶôʳ꣬ǣǲǣǺ֮డ
ﶯǲ٣֪ûнɶôĶҪ֪ʳ죬岻ֲ֪жӰ죬ӰԿ϶ġ
ʳ֣߳ˣһûа취·ԶĹĵһȺרңЦҡҡ·Զ͹־ǿ˻ص칫ң˽ľһ˵˵Щİ
־ǿ·Զʱɵ£˽˵֣ѵľ뻹ɶôȥϣԬϣϼϴβ˵ľ룬֪ܲЩ
λҽ칫ң־ǿ·ԶûӣżɽʵϣԬϣϣľЩģ֪ܶһ£ܲƷѰ
ɶôľģôܣľͷڴ˵ڣǼϼһҲǴӼҽѧ伮ϿһЩΪϲܴڰ粻Ǽľ룬֤ȷʵ紫˵ǰ档


1185 ֮ĴϹ
صϴ裬һɾ·װͦÿΪ˾Сϻһ·񱼲·ˣм˿ڡ岻òȥҿҪЩҩˮ廹е㷢㶡һ£ҰãҪٰ
Ҫ٣Ƽӣһ¾ͺˣ鷳ˡȺ䣬˿¶˳˿ڶЩƤˡʹ˻˿һ˵λβͦʵһ㲻ɵɵȥϻ棬ⲻЩ˿ڲϻɣǿҪȮ簡
屻˿Цãϻһ²˿ڰǺǣЩ֦ƣɲɶϻˣˣ߱ˣһųȥءһ߰ͿĨҩˮһҡͷλвˣ𴦻˿Ҹ㴦һ£ٸ㿪Щҩɡ
ллûûˣҩˣСӿҩ˷ˣǧ߱˰ŵ˽˵£ɲڻ֪ˣڱ˼ʹϵɶôȥǻԭʼɭ֣涷޵ֲֶȽ
ŵЩ˽İ칫ңš˸æš˽ЦеͷۣЦݵ˽ˡ
˽д˱˹ûɶôҪæģһЩ棬ˣϵôϢһᰡ
ϢˣȻ˸û飬Ҫǳȥ䣬ɶġŵ˽ЦһͣЦŨŨŨŨˡ
ϵܣһӳ·ˣκ˲ˡϵҪҴȥô˽壬ûСʱأôųȥˡ߲ҵ֣Ǻ˵ȥ춼ɽľйľ֣ɶôġ
ŶģǺã˸æȥ͹ӳ·˵˵һٳȥɡƺһûаѹ־ǿ·ԶƵģλ־ǿ칫ңСսʿ棬˹־ǿ칫ң֪˵ɶô־ǿ·ԶûжƵģ˽
ϵܳȥɣעⰲȫˡ˽Ź־ǿ˵еɵۣողǰǶλԴǵ˵Ժ󶼲ˣôһת˵ͱˣ̫ˡ˽ɵÿһ۱壬ո˵ɶôλı
ǣӳ֪ˡ˽Ϊʱϼ鲻ùʣ־ǿͻȻ뵽ɶô׵ĸϹøϵðɣϵҿ˵һһѴ󹭣мҰ־ǿЦǺ˵˽üͷͷȻûɶôȴǷˣ׹־ǿǼΪϲû뵽Ȼá
ллˣҰζˡЦǺǵ߳칫ң־ǿ·Զ˶һۣһ˿ϣ⣬пء
ǻǹ˵֪Щ־ǿ·Զ˵еϽ˰λרϧƻˣоСԱûһѣȻѯЩ˸Ӻˡ
ֳȥˣֻζ˼ˣûкð취ϧǣƹСŮǲڡȻԵĿظԼȫû⣬ܸͦܲ˼ңһСռ䣬޵ˣ˵ϻҶзϡʱ岻ǱͽԺ뱻·Զ͹־ǿһ
˸磬ЦЦѵ㲻߿Ȼʶɿ粻ΪСϻù־ǿ·ԶԼȥˡЩоԱȶֻҪúչˣҪڽӴĳݣûжˡҺòõĲ⴦赲ɫͺɫɢ
ȻֲЩݲиո̤ǿҸоˡ˽εĳһǣǻش壬ֻЦȿ޻ѿأ˽ˣ־ǿ·ΪɶôͬˡϵܣңͶӳ·˵ɶôҪ֪ӳðôͻȻת䣬ɲǶӳΪ˰
һЦһƨǷģ˵ɽƣƲ˵ȻͲˣ˸ͷɣߣýԵĹ񫡣
˽岻Ը˵û׷ʣȴһûмг˻شţ˽ĸսʿˣ岻⣬ɲ˽ﲻ⣬ϻޣʱ֣ܳмﲻİֻ˻Ϊ˵ðգһ˵˶ӳ·Ρ
˽ޱȷѽ⣬ǹӳ·Զû˵˼صθڣٺһЦɶôû˵š˸磬ɵ㣬ϻ˯Ż׽˵ˣСϻڣ費ˣҪ֪ϻ˻ͦµġ˽˰ۣϻΪǰè
ԼȰ˵ãҡҡͷˣ۲һ³ֻмֻС¹ˮʱˮʱ䣬ﲻˡС·ʱ򣬳Ͳ˶ˡ
ָŵԶļСҰԹ˸磬㿴Ĺ˵ܴ򵽼ֻҰζأɶôûˡ˽˰ۣɶôô죬ã޴߲źأΣա˽ɶô˵ֻһĴֱһȦûɶôŷġ
ҡҡͷԼ㹳ߵʰõĲѱ߲ż洩ͿĨΰͣͺ͵ϵ㣬С㡣
˽˵忾ζʳһõģˣйдģ˵ˡֻĸսʿע⣬ֱӿǹЩŶǰԶǹʮ㡣Ȼ־ǿ·ԶӦ壬尲ȫ޵ģ˼սʿţϻ
˽Ŀսʿٲ񶷼ɼΪɫҡҡͷԼСϻأˡƤСһﲻܹأߵ룬ͻȻһ±žһˣסˡ㣿û뵽ﻹдһﰡ
ۺƤӣССϺϣ˽עߣһžĶˣ˽һﾪȣôĲ㶼ϵĵѵˮﻹи㰡˵û뵽Ҫ֪̫СˣһʳﲻȻӶˣûжϿмһγȫѿѡӺôϽŵͣȻ֣һţôɲа
ʱһ˿ϲɫȻСϻˣ۲һûпĸϻ¶һ˿΢ЦһôϷС飬ͻȻһ㱻ĵˤ¡עֻصˣһϣĲ㾢ͷˡ
еĺ棬ɶôô󾢣㣿ôˮпµϪˮҡҡͷϪˮ̫СˣӲĺҪɶô㣬ϧһˮﾢͷ̫ˡ徹Ȼе㶥ס˽˹ȥæ


1186 Сͯϱƻ
ȫעͣһﾢͷǴ󰡣ֻеˣˮﶫͬζʽ߰ɣԵ˰ɡСĵͣߣҪСˣţǵˮ鷳ɾʹ˰ɲԾƣԼˣˮһ߿
ףϵܣˣ㳤ë𣿡˽ͷ˿ɻҡҡͷˡһëǿ϶ߣû˵ë㰡ѵǵһﲻɰ΢΢΢࣬ѵˣԣⶫʮİջһĶ
ɵˣһﻹǴëɡЦԭèӣСˮӻһﰡˣԼһ㱻һҧסǻôⰡҸ˶èӿԺ޵Ҫ֪һǸطϺһƬˣˮϺˡȻ¾èӺӥӳ֣꾰޶ûᡣ
˽еһе棬ʶʵϵܣⲻһֻɣɴ۾ŵ˽Ǹõ˽Լˣô˵ѵⶫͨ˸磬ɣ㲻ʶ
ʶɶôֵģԴسһֻ˽˵ҿɲƽʱûؽ֮æһ˭ĸСʱˣЩ»سֲ״оСȫˡоͣˣҳԭǲ鵤ҩǶݰ
ϧĿһ۵˽ްֱ˽ŭˣźǺЦ˵èӡһ˽һɻȫû˵ɶôèӰҸˣǼֽ֣ˮ㿴ëðⶫȫǱСժ㹳Сͦʵġ
ףô˰ɡû뵽һֻˮܻΪԼոһǰˡ˽˵ˮԭⶫ
ϵܣҿǻǷŵ˽ô˵ˮҰ߶ˣ̫ϧˡЦŵ⣬λˮˣ忴һֻСһˣͬСһ㣬СȻŹ״̬ãСһֻˮˡ
ûУԽԽ΢˰ɡ¿еˣΪԼˮһǹⲻȥϽһƿССҩˮһιһ˵ɱ°㻹кӣһס岻ιҩѰɫ͵ˮʹҩЧ㷢á֪ҩͰɫЧˣˮ廰巢ֵڶֻСˮˣСһһֻˮƻᣬпܵһûоһʬҺ崦ʱ
ϵܣû°ɣ˽ˮСʼ濴ţǼˮͬСһ㶼ÿءտˮûй˽ʶȤվһȥ
ûˣֻСһǿɰСˮ˼ҩСһǰ϶СˮҪЩɲԼСһزˣҽɲ۵Сˮء֣ҪվͻȻסˡ
ɣ˸磬⼸СɶôʱˣֳСˣǲСֵֻܽСڹˣЩС̫ԼЩԼţһһߣ߽һͣסˡ
˽ô˵ЦЩСһ㽻ߣỹ˵ɶôʱġ˽еɶˣЦЦôǡ˸磬Ҳ˵Сϻ˵⼸ֻСڹԣСİս˿СڹǼֻСܣѾѾѹָҶСϻء
ɽƲϻ޲࣬ǣϻҪ·ٸܽϻسʳ⣬ֻкϹӿԺϻʱܲϻֻСһ㲻СϻĸСܺСϻһţɼܰһͬС޴һ㱧Ųˡ
СϻϲռƣСһﵹǴսϲռƣսȡ޴ʤսʤ࣬սϼƱСϻһֻСܿ㣬СܡɵڵϿſ㣬ĸֵɵˣô㶼СϻȥˣԼûгԼء
˵⼸ССϻûһģСһǿ㶼СԵˡ˽ЦºˣϻˣܱҲˣһ˼Ҽҳɾͳˡ
ǺǣСȤֻССĿܷ٪֢СΪ㱻СϻȥȻڵϴˣܵˡ屧С˶СܣһĸģðֻֻСܵģһķ⣬ֺԴԲĹĵģûбĺܳĹ죬һﶼǺԼСںеͬȾɫèƵġ
԰СںڣӺˡ´һ£һ£ֻСܲСԵ֣ģʹҵңô϶ٲġͯϱСץССþѡԼζСںһϲԼ˸ҵϱ
ǺǣСһ£Ժһ죬ĺٲģԶٿҪж١ֹ˵ŵ˽ֹֻ˽ɵ廰˼ˡ
ҵϵܣ㲻ºҵذ˽û뵽徹ȻٶСϻ˴ԺᾹȻСܲͻɲǺأƭ˼Һӡ
˸磬û£㿴ŻܶӣһŮɶôϵҼиӢɰмʵСΪϱأСŮȻˣôٰٰ죬ôѵûᣬģû飬ԼӶֲ屧СŮŪһӣСһͦɰģȤССĺСʱСںеһƴԵĺŮԼСںڣԼˣɰְֵҲְ̫˰ɡ
˽һ廹ˣٿʮ֣أ˰ɡϵܣûпЦСܣ˵ôι߿ǲ
Ǻǣû⣬һʡ԰ԱȻֻǼְ֤ûġ˵ţűߵСϻСŪȥ͸ˡѵôЩˣ־ǿ·ԶԼʹãɶôɲԸ⣬ýϱˣ͸͸磬ϱ˸ˡ


1187 ˮؼ
ҺδͲҪ鷳ˣߺ㹳ѵõӿһȥˡΪ˿Щ㣬˵ռȪˮû뵽ˮǲٰæժɲ֪ϵĵ˽ɵˡҲ̫˰ɣѵոֻˮŵˡ
˸磬ʰ㿾ŹСˣԼǶӶˣҶƺˣͿĨһ¾ͺˡժװÿһǺˡⲻСʱٵʮ㣬м㣬㡣嵹ûһ˿⣬Щ㿿ĿɲǼȪˮ
ţá˽ع˽֣ͦʮζСӺΧŵ˽ֱתߴջ񰡣һɵ㣬һ㣬⵹еɻЩˣѵСϪﻹŴţͻȻƯ˼¡
Ͻսͣɶô㰡԰ˮɣ۾ֱˮ棬һṦ¶ͷˡЦôôҰԴ֮ʤ˲ΰϽŰһشôһˡ
ϲ̵İѻòһӿסŷĵķŵæתͷŵ˽ɻ󡣡̫Ūӣҧˡƽʱµ׽ӣױҧơôһͣ˽ȻԭΪɶôء
Ǻǣԭϵܿ㿾ˣԲԣлӹһڣ⽹ۣû뵽˽㼼˸磬㿾治
һһ㡣˽Щ⣬ϧûôеĿˣֻдѧʱһɽˮҰտԼ˶ٴΣԼһֱûʵְ
ſ㲻أкæСսʿԵ㣬űСҸһ£һ´ֲͣеˣССŮƺԸСϻ˹СŮһצӾСŮȥһŵССΧһͿԺߣСйͷ۰
СŮʼͦľŮſűߴ棬ʱЬ棬ҪСƵ廳˯СһСŮˡССŮһȵСŮ˼СŮǵûг嶯忪ʼûעעֻеСŮ˺󣬾ȻûеһʱȥС
ﻹСŮǲ㿴ӶȣûɵˣСŮڵϴίںֻСϻŵ˽￾ֻУСûע⣬ֻСһֻСŮݺݵһСҺֻСϻżʱȻСܾҪˡ
еɵˣСŮǹС֪ŭŮܵĺСһﰡ尲οСԼűߴСŮ˹ΪĿСһ廹ҪǺƽദΪãССצӡΪòᶷ˰ɣһһܽһ⣬һתͷִˣһš
ˣҺСֻ棬ûϲСݺצӣȻСҪˡֿСһ˺ԼĿ㣬һһܷһ飬ȻСгԵĹԹԵˣСֻǰצѹ˺ԣʱСŮŻ
СŮһƨȱߣڴڿ㣬ųŶСһﶼͦȤġֻͻȻЦСŮ̫ˣȻԼȵŲͽֽڿȲ˺ü£մ˲ٵĵϻ͹⡣СŮûа취Ϊ˸СܹյһСϱˡĸǲף˵ĸӵĲˣ㿴ΪȢϱ󰡡пѵʱС˹СͦɣǽĺûӣԼɾˣצһ£ֻ岻ԼűС˵СССûӴҸõط
ŵ˽һСսʿЦݺίؽСС˵ԼЦˣЩСǴԣ۾һȻ˰
֣վ˸磬ջ񲻴ߣȥˮͻȥҾͻȥɡʮ㣬һո¶ˮһ󷭶㣬㣬㣬ʮ㣬ɾҪܳһˮսѾ
ˮᾫöˣһصˮˮŤҪСˮܣֻСһ㲻ˣ۾ûֻζܵűߡСƤ׼۸ǡСŮԸСˮӽ壬һСſƶСҪȥ
ϽסСŮٰͦСеˡСˮˮԼˣᱻ˩ŲҶģҲ˺ĺӵģȽ⿪㣬ؼҰɡ˽廰ֱۣⲻĻ⿪ˮˮΪõ˽°͵
ȻˮǺܴȻ֪ʲô˼ﱾܻǸоûж⡣˸磬߰ɣˮؼңһСˮһǱˮ衣󡣡ˮˮеϽţ˽ɵɵһ׷Ŷȥ
ѵۻ˲ɰ˽ֹͷļսʿ죬ϣ𷢴ˡǣ顣ĸսʿӦ˽һԼһɵۣ˽壬氡ѵԺͶｻɰҸˮˮϪˮһ·ζȥ
죬мȣǴʱ̫ﻹɭ֣ľӲݣľƵĺܡһѺˮ費ʱͷһһ·ż·ˮʪˡףһɽȰһڣˮᳵ·ɽȣûԥ׷߽ɽȣЩԥĵ˽ûɶôԥ׷塣
һȣһ֮ζһṦ֮͸밡ˬһû뵽ôˬˬ֮ÿһں壬ܵ弸ͬȻĿյŶжˮ̧ͷһԶһʮ׵ٲˮٲµĴʯһƬƬˮƮѹˬˡ
ϸϸĴһɽȣⰻȻɫɫ׺巢кüˮٹҰ⨺ңҰѣͿڿˣ۲һ£Щˮ߶еʳüĴժָǴСٹ˲Ž
ˬӱĿˮʱ䴵ͬƵģɾ쳣⵹ǲ˵ţ϶ˮϴġ


1188 ߺӥԹ
ˮļٲµˮ̶߲ԶһѨСˮŵڣˮѨͳʮӵˮ̶ˮʱ׽ųԣ˼ڶڣˮԲó׽ֻеɻôûбˮˮʱԾסһСˮ
ѵˮԾסĲɣСɽȻͦġ羰ȻٲˮɽΪʪˬˮ̶ոշȥ㻹м鶯Сζٲ³Сˮ̶ϸʯˮ̶ԶֳһСϪ
˵ľɫʵ˰ˮ¡ˮ̶ϣ֮ͬءܸҰˣ尲źˮһңæժӣٹףֱӰˣ˽͸嵶ӿǹһϿˡ忳׶ٹ˵ͷ
ҰûзŹҰζĺãﻹһ߿ţһ˵˸磬ʱſڴôӲժȥ̫˷˰̵ժŹӣűСϻСܴһţ̫ţСܵǰʳ˼ӣĸСܲСϻˣԹԵڵϳԹ
Сϻ´ܣСȫǲǣЩСϻûоһȥ֣ϧùǰСϻŵȥٲϴȥˣ˭֪ûһᣬСϻͺŵܻˡ΢΢һ㶣ѵǱĶﲻɰͻȻðһ˿亹Լˡ
ôһļ紺ҰԴḻɽȣôûкӣЩءͻȻͷðһ˿亹øϽͣ֡˸磬죬ǿȡԼ¶ˣһ鷳ˣѹˮֻһֻˡ
˽ɻе㲻ԣôոո߸ժҰô˵ͱˡ˽ûе󣬸ϽĸսʿϣܳɽȣŹС۷䷴ϢɫüΪѿˡ֪Ϊɶôˮֻʣһֻˣ尵ڣԼӦˮġ
˽üͷ壬粻仯ţ˽еûףϵԽԽˡϵܵôˣתͷǺһЦȫһƵģ˽ΪԼۻءû£ֻЩ˸磬һ£ȥˮﻷƺ̫á
廰õ˽һ㶣ﻷãﻷð˽еɻ󲻽⣬߽ɽȣɸпƬط̫ˣϧ˺õĵطȫЩռ˰ˮ̶ߣˮָͷ˵ˣһСˮĸ׳ˡ䲻Сץ
ˮ費˵ţûжᣬվߣˮţСˮصɽڡ˽еɵˣɶôĿϵһͽһսʿϴŽˮ̶㣬㡣ݵһ
ϵǣ˽Цô˰ҡҡͷɫࡣﲻȫҸˮң˸磬ߣ߱˵˽ɫ࣬ͷһ۾ɫ˵Сɽȣȫɶô˽ɲ֪ϻﲻûô
ȥ·ϣ龭˽һ˵˽һſ£ĸСսʿɫ԰ѿϵ˵棬ɽʮ
ţʮϣСף߰׳嵱ʱʱɫܲÿôô۵һϸϸĹ۲죬巢֣Щһԭԭһ׳ľˣܵԾ㼯ˮȺѾΪЩҪԾĿвˡ
˸磬㲻õģЩ̫ʱ䣬ʳﲻ㹩Ӧôģ˵ﻹϻͺЩʳޡϻܣǻǣЩھɶвһȺɱȮܼ嵹ЩˣֻǵЩСһɭַ岻ƣֻˮֻʣôһֻ̫ϧˡ
˷˲ٰɫҩԼСˮɲˡȰˮػ˵ھ»Ҫ˵һ¡
ʹҲǲǸϢһȥӳܻ᲻в׼ʱˡ˽û߼ɽȴԭʼɭ֣߶Ҳֻû뵽ɽȾȻǱռˡ˽е㲻Ƭط̫ˣɫĻܣľֹӣˮˬĻɫˬ찡
Ҫ˵һ£̫ģЩ߹ÿ궼ύģʹôȥô࣬϶شڡСˮСɰˡ
У֪ˣ·˼дһѵĲɡ˽ͻȻϴսʿ飬һ⵹пֻܰǴС˿ɲɰ
˽ͻȻԺһ֣ǱϼصģӥӥһӥצҪҪ󣬼Ϊӥչһ׶࣬צӼΪֱץߵ塣˸磬֪˵ɶôɶôˡ϶ӥһ˵˽㶣ʦƺ˵սʿĴ
û뵽ܴôΣյݰ˽û뵽˶Σնˮϣ֣ƺﶼеӡ
Ǻǣ˸㲻õģӥиȺðߵڱȤ󣬶һȵĵۣץ֡ӥߵΪ۾û뵽ﻹԺͽһϳ̵ӥ
Ȼذһｵһ֪ɶôܶհвء˽˵һ㶣ӥҲˣֻ˵˵Ĳ
ȻκζΪ޵дڣӥԼȱݰɡ˵ŸпһˣءǻȻػأҸٺãȻôһǼΪѵð
˽˵ӥ飬ɫָƽʱЦӯӯһ㶼Ƶġ˽еͬʱеӡ
ǿллˣˣĳձɶôʱ򣬱ˡ˽廹Ҫμӳմء
߰죬αĿɲǡ˽һ㶣ԭǺʣѹŵ㣬˼Ҫհϧϴʱ֪Ȼ͵Ϻˡ
ʱ䵹ǻԣϵտ϶ûⰡ˽һζĹάû˵һΧѵˣ˽ǲŰ
лл˸磬βμӶǸŵ˭ҴⰡЩûоൽʱЩɣΧ⼫µļɹƿˣ嵹ǲֻ̫µʱνʥ¼үӸԼϾ˵ļ⣬ĶʳĵӦÿԭζ


1189 ĺܷ޵
ֻû۾Сˮ̡͵˽˵ɽ֮𿴵˽ڻشˣǶɽ־ʳãҰζҰζر𣬸ֶ֮ϵΣɽ̬û治࣬ôһ˵˽ŵϿ֣֮˹֮ôˡ
ЩһɶôȻŪ޴ĵĿԻѹʵЩ㳤Ĵ⡣㹻ϰɣȱˮ£ѹ̫ѹõˡһѹˣſϵݡϵܣôһ˵ҷĶˡ
ǺǣʵɽַѾ涨û޵ж˵ϻɣ߿Ϯ̣ҧϻϻأЩϻ붼ǲǿ׳ϻɱߣȻ߶˵ʱˮˮܺϻ࣬ܿЩʳڲʳ𵽿ãɽֲﲻȫʳݶˣʹֲ㹻ʱȴ޸˿ڡ˵߲ɼһЩӣָŸ˽ֲﶼԼֶΣֶ˵Щնֶΰӣ֮ࡣ
˵˵ϻͺܣǻԶãЩСһﵹûжٹϵűߵСϻСŬŽԸԺˡ
˽ǺһЦ˵һΪϵܣ㲻ءЦʹпռϻܣߣﻹе־壬ǶʮֳǱʶͬܶ಻ߣ͵һһǡ
˸磬˵вϻͺˣϷѱʦо仰û˵ԼģиˣЩˡ˽ô˵˵ͷ⻰ǣм˲ϻͺܰްɲǰè
͵˽߱ţͻȻͣ˽Ų˸磬ǻ·ɡЦôӺˡ
ϵܣɶô鰡Ϊ˲߰˽ɻͣ½ŲųԶˣôѵɶô⡣
ˣȥƷˡ͵˽СĿĳ˽õɵۣԼۻˡڵںĶǺܰɡ
ϵܣ˵Ǻ𣿡˽Լ۾࣬ٿôۻʱȵ˵ոֻڳߣû뵽ֻܾȻѧԼӵ㣬ѵ˵Сʱֻܸˣֻ˲ҳһء
ûлĻǺܡﲻ֪ô뵽ݣЩͬԻΪͳйϵ
ǣܻ𣿡˽˵϶ЩΪͬţѵźܰ
ҡҡͷ˵ҹֻֻѧǸղŵӰɡ廹û˵꣬ŴˣܾȻѧԼ˦ˣһƴˮ
ˣ˽һ۲ţĸСսʿɫе仯ܣôܣҶءͳԼܴܺɡȻֻܿ㣬ʼ׹ˣ忴ˣ㹳ɶôûС
ϵܣܲɾ˰ɣȻôһ㰡˽Цţ鷳ˣֻѾӦǳɾˣǸӲ׶Ըˡҡҡͷֻܲ㣬̲ܵͣպ«ưֻ֣Ǹոյ㣬һĻе񡣡ϵܣҿǻ·߰ɡ
Ц˵ˣ㿴ָżСܣСŵζһֻע⣬ֻŤͷ˿ߣͺСܻ˹ȥڴͬʱСϻɾͲһһɪɪˣڲҳˡ˽еɵˣԼ˲Ǳ¶ںǰ
˸磬û£ֻܹûд㹥ǣ˵źôˣ϶ͷǣҪǹ繥ˡ˳ȥҪһ˽ŵһ㡣ϵܣ̫Σˡ˽û뵽ôӾȻҳȥһߵǱȥˡ
ͷһЦڵ˼ҾûлͷһЦǺǵսľǸԹ˵ʵʵŶãһˣٳȥðĴӳһ߿ȥܼȻ˸ܵԼǰͺţժһ˹ȥֻܵǲһṦˣɶ졣
ȴǰһϲԼǰ˼ٴһ㣬ԽԽ٣Ĵӳһˡɵͺ𣬶¶࣬Զĵ˽źܷݣצŵͷ󺹣սʿǹˣնˣֻҪܹǹ
עˣֻҪܹǲҪԥǹעⲻҪ˵˽ôԹûа취Լְڡһ˵Сֶϼ˵ռȪˮĵԽԽСˡŵ˽OKƣ˽΢΢һٳڶΡ
Ҫǹٿ˽ûһͣӵָָͣܵǲɵϽЦˣֻܻǲɵⶼˣָָڿһĺܡ˽˰죬ǿˣܳԡ
˽ɵˣǾˣô뷨ôʵְ˽һѺ῿ź̫ˣʹǹ˵Ժܴ
һܶţȻ죬ֻܵûжٷӳСܣСŮܵűߴˡСŮһûְֺܰĺȱζЬǱȵСʱ䣬ʱʱСŮҰСܺĸˣǰֻܺ͵˽ˡ
˽ĶͷϵϵܣҲ̫ţ˰ɣ˼Ҹĸ˼Һӣǿ벻̰˽֪ʱԼɶôˣƵˣǷգţȻʱʱеСϲǾϲٵ˽ԼŵСĸͨͨġ
λԴװŸ뷨֪ʶʿΣѹ˶ƢģλõӰ˽߷յʱĸʿеˣΪɶôֻܶˣṥԽͶˣֱӶºС֣õ˽ֱʱǹȻ̫Σˡ
嵨̫ˣ˵վŻܣźôûл֪ܰȫûдͷ岻ɵֻС۷С̺Сʱ׼ţֻɶô岻ֻЩ̣һֵᷢʱ򣬿ܻỹԼ
ȻʮӣɻԴûˣһʾ£İӸ塣˽һϽס죬̫˼˰ɡͺܽɹˣͣ׽ûһһˡ嶯֣׼úһץסˡ


1190 ŵմ޺Ů
ֻһƨ󣬹ȻͶ񲻽Ҳ⡣ֻһһСŮб˾ˣĸȫŮĶһˡÿռȪˮ˵ֵһ㣬㣬㣬ǸٶȣֱֻܱӸſˡ
ŵ˽֣˽ĸսʿе㲻ţСֻٹǣż˼ŻŻѡЦǺ󱿺ܶƤ죬һŤһһƨߺԼС˽Цſ壬ǵһμ˰Ѻܳŵˡ
ϵܣǷˡ˽ò˵취󵨣⣬ǾȻɹˡĸսʿɲô岻뵽˷˼İ취¸쳣ǻɵСǵǹƥܵǰֱӺͺ̸С񲻽ûУСӻû⵽ܵĹ
忴˿ϵĻ㣬һԼףЩʰһ¿ߡ˸磬㵹ǻɻ㣬Ұſٻȥ˽ûһ飬Сսʿæкڣûжٶĸæȥˣʮ㲻ᴦˡ
ΪܺСϻԣûԼǰϴôɾڻֻЩµġ͵˽һЦˣ»ûʲôֻһ˵ݸ֭ҺһЩ˵ͣһṦˡܶƤĹĳԳˣſˮֻῴеЦˣ˽淢ԼȻоֻܺܿɰˡõ˽һе㾪ȣɵһ壬ѵܵӰ죬Ȼ߳īߺڰ
㿾ˣСȷˣֻСϻĴٵķŵȻһֻܽû뵽ȻˣȻˣǻѾݣû뵽˻軹һֻԵľ޴Ļϻֻϻͷһ㻪ϻҪһȦѵǻ
ֻСϻſ㻶ܵߣ˽վĸսʿǹֻͻǰţ˵ҲҪû£ֻϻʶ˽㶵Ŀ壬ʶ˼㣬ǰ˹ȥƳһһ۵ͺһſ㼸ڳˣűϵϻһ
Ϊŭ˺ܣ㾹Ȼϻԣܷ򸾿ˡһתصߣ˰п㶼õߺϻǰһһֿһһ¹ƽˡ꣬һȸܣٰһѸֻϻܷ򸾺ϻ򸾶ŵĿмæ
Ӻˣ֣ЦǺǵġ˽ɵ󵨣һȫǰѺܺϻɵĳԻô㣬ңһϽĺˣǰСŮܵͺ𣬲ûᣬкС±ֻϻͺ¶ࡣ
ָָ㣬ȻָָС˽ɵˣ嵨ǲ̫ˣǷ˰㽻˼ҺӣָָȻһ£Ƕźܺϻ򸾣һ㶼ûз˼ʹɱﵡ˸磬ҵĿȪˮ𣿡˽е߰ѿȪˮƿӵݸ壬˽С˵ϵܣɶô㿴ʱ䲻ˣȥɡ
û£Ҳ˵˸СҸϱ˸㿴ֻСŮɰøϱСһﾹȻЬ򣬲ѵһ̫ˡ˵ĵ˽û˵ڵأ̫ɶ˰ɡӹȪˮƿӣһϽ˰ƿ˽еɵˣɶô˼
˽̫ŹˣŹֵǣϻͺһ̶ܵĿѱߴڴڳСϻСܿеõĻʵʹƤƵĺܷ򸾳ż졣˰֣ߵĵ˽˵˸磬߰ɡ͵˽ûжһ巢ϻͺҾȻˣɣԼԴѪһҰƿҹȪˮռһڣֻйռ廹Щء
ϵܣ㿴ϻͺܶˣ°ɡ˽еˣ˼Һ㵱˻̫ɶˡʱЩ˷۱ûһᣬˣߵϻ򸾻ұߵĺһֻԶԶûп˼
û£İɣǶѡǺһЦ˽ɲüսʿСĵ㡣
һֱ͵أ͵˽أͺ˷ض·Զ͹־ǿˣ˴һĻſڣֻֻϻֻܴغԶȥʱűС˻еӡ˽Զϻͺȥ֪ô۾еȣƺЩˮۡ
ʳӣɼŮСһԴԺúദλһֻСϻһֻСŮһֻˮֻ̡ոճõСˮ̡һһȪ۵ĵطһСӸˮ̡סʮ㡣ߵ˽ѽ·Զ͹־ǿ˻㱨һ¡
徹Ȼҵϻͺմ˼Һӣɹˡ˶һۣŰѵ嶮öԣôܻ˽̫ˣʱСϴأСŮƺŮʾȻˣСǹԹԵڲСëСϻëЩط̫һЩСŮëЩطôŮٸɸɾǣ屧ֻڻﻹСҵ˻ʿ
ãɶôܰġСʿС΢΢죬۾ųݵ⣬û̫ע⡣һ£ûʦ
ʦСʿһ㶣ҡҡͷ˼Ҹոڣ̫Ҫʡ
ãˣûСҸСһһë廳ֻСոϴ裬СģɰĺܣСʿһ´۾̱СˡС̫ɰˣСʿСè䣬棬ףɶôè
ŶǺӣǺǣСһǵƤˣȻŮǻӣ㿴ǲرƯҴһ£ˣһһСӣͷµһ˧˵԰ɡੲ˵ƻˣ˵û꣬û˼Сʿɫˡ
ףôˣ㷢ˣСʿֱûû£ٿˡһ£ҸüһѲͦëһûСлȫûע⵽СʿԼͬƵġû˵ϻͺԻ㣬Ҫҧ˿ǴⰡ


1191 
æŸСƤëͻȻߴһɲһ˿Աȵϣⲻֱϴһӡ̰ѵˣϽ򵥣ëʰɾװСŮܿˣСŮĲϰߵСǶǣûëëˡСŮɣڴϴˣ˭ûһСŮ˴̺͡һСŮԼëëרĴˣСƺΪ˻̣Сһ̧ɰŻˣϽССڵ©򡣿ܵ©ˮСȻζ֮һСǲ뿪©һͷͰߣԡرٵ˻ɵɵĿšСˮ
ΪԼ̲ΪС򴲣ݺݵĽһСȻûзŹӴͷβСŮС۾ˮĿ壬˵˰췢֣СһѾܿˣС̣СŮűϴϼűˡ
ˡϵ𣿡˽Ͻš˸磬ɶô鰡˽һЦû˵ɫˣʪˣΪɶôʪˣ˵СֿʼˡЦãС̫ϲЬ˰ɡ
˼˸磬ԺһúýСӣ˸Ͻŵ˽£˱ˮ˽˽ЦҡҡͷСҡڵ߽䣬Ȼһδδ˽΢΢һ㶣ЦŽһ˽Цˡ
û뵽Сͦ˼ˣ¸ˣϵܣӳ·ȥ쵼ˣҪλרҵĲ飬顣ϵô˵γȥѰİֲﰡ˽ﰵԹȥҹһֱ㣬пƭܺϻһûмҹɶôֲ˽ȫΪ˳ȥĽء
Ŷһ߽䱧Сϻ˳СŮ˹СŮܲˣͷСŮᱻŤ壬ˮ۾ģһ֣ȻСŮֻɰġ尲СŮŵ˽˵
˸磬߰ɡ˽ЩɻĿһ廳СϻСܣȥӳ·ΣѾոŸǣΪɶôҪСϻСŮѵûչСһ
ϵܣҪ˰չһСϻСܡ˽ǺЦҡҡͷˣ˸磬ιȥм쵼æ
˵ſ˿С˽΢΢Ȼѵ档˽ЦһĿ԰˼æô죬ɶô㣬ѵָ´˼Ұæɰ˽֪־ǿ·ԶΪ¿أǮûж٣һǧǮλҽ˵һľʵ˼ʮ򣬼пܣ˼Ϊβ˽һסǧǮ·ԶƤٺ־ǿӲ˵ˣԣ˲Ҫ
屧Сһŵ˽ңʱˣ·Զ͹־ǿһڻרҽڣΨһ岻ʶЦվ
û뵽ᣬӢ۳갡Ҵолл֡Ǽ廳ﱧСһûֶߡ߿սԼû뵽λȻҲһλԺʿоܸˡ
ûɶôֻǴ˶ѣ˵ҵèʽλרҲˣȫǿľ롣ֻľ̫ϡ٣һ޶ɲԸñӣ˵ˣԼľô࣬ܲȫҵˣǰооȥԺҡβҽĹ廹ȥԼԴӦ˱СѾͷˣ˵Сƨƨˡ
Ǻǣĸ޴ЩǶ֪֪ɶô߿յûйĨǣָָСһ㿴ҸոһֻСϻһֻܣЩ鷳ڻسȥð찡
߿üͷϻܣ߿ôû뵽£һʱ䵹ǲ֪λشˡ·Զ͹־ǿЦǺ˵ûɶôҪæ˵أɲһϵͳиΪɶôҪر߿룬㲻Ѱ죬˵ͷģҰˣǺǣСһǿɰѹϲ
һרҽֱƲ죬ϻͺܿɰ˵ڣȻ쵼һ˿Աȵġ֣ȻӢͬСһŵ̺ϣСʼеӣһṦӴһС뻮̣ûˣͰ͵塣û취СŮǿˣĶŶһƿɰСƤͺͺ¶СװС⡣Щ廨˹ġ
СŮĻһᣬһܵűȡƺûСŮͣµ˼ѵݸСŮȳ˼ٰСŮ˼һᣬСŮŵϷʮڵϸСŮ棬Сϻһƻ棬ʼСϻ֪ô档˹һСϻѧŹ
һЩףô£ǿأ㾹ȻС·Զ͹־ǿüͷţλרҽɫ΢΢Щÿ̫Ѵҷˡֻи߿տС俴СŮȻƤȻķѣСŮѧ˳ѰƤ
ôƺ˼֪ܴܲͽ̡߿еоһʱץסǺһЦȻһλоһۿֻСһͬˡ
֪ûзֻ֣СһǲǱһϻСܴЩ˵ǳݲֻӳЧǿˣ⼸ͨ۲췢ﶯȱĵطһЩȻֻһ㣬²롣˵꣬߿գ·Զ־ǿһרһе˽ޱ𾪿塣
˼ݿ߶̣һλϽھ㵵Ŀ壬̲סʵҡҡͷôܰ
ǡն˵Ӹɻˣ㲻˵СһȱĵطСôˡ
˼ǣ߿ձϾоµЩɶô˵ͷ˵ԺʿҲ²ֳݲӳǶԻ޸
޸߿ռʹ׼ʱվôôֲԺʿ㲻Ҫֻǳһܶѡ
бĹܣ˲˵ͣ岻˵ֻ⹦ܣ෴кʺƻ˵Ļͼףٲ˥ϡ
ɶô·Զ͹־ǿ߿գʱﲻ֪ˣǰ˵ⳤݲǶˣԶҩ


1192 ӵĺ
廰䣬漴ըˣ۷׷ˣݵĺôģݵĻ豸Ȼķֲˣо豸׼ΪͶʾ޴Ŀ걨ǾܵļʡﶼоĿôһ˵߿ȴЩ֪ξˡ
˵Һ·ԼĸλרݶȷʵмĻ־ǿ൭ɬɽΪ˻ؽ˵ѾѪ˵ͷ˵ʧô߳ۼĶӻУܼįͼ˸ڲܻȥΪɹԼ˶ԹиǴʱݣо꾹Ȼоһָġ
ȻҲϣ˵ݵĶ廵ܣӳ͵鶼һƣûм١·ԶҪоԱ飬ҵˣԼˣй޴ˡֻ˭룬о⣬·ԶǣоܹĹͶһݡ
߿մʱòϣоĿѵҪȡЦ˰ȡĿ֮ǰϼ쵼˵㷺ȡʱҪ
ȡǺǣȲ˵Ժʿһ£ڳĿͶʽ𣿡ֻѳݵĺû˵һ£Լ˸뷨û뵽߿տھȻȡĿŲ˵ɽУؽøֲϣ豸ǮСĿ
߿տЦĿ˵пԺĿо豸ͶʮڡоĿͶʵĿǰΪֹʮڣЩоԱͶ롣
ʮڣһΪڲŲ࣬û뵽ô࣬Ź־ǿһ£زЩǰг۸ʮڣЩϿɶõģٶǾ¾ܲϣ֣ͬ㣬״ﶼ˵ܶߣԷС͵ĺ˵Ĺ
ɵˣ˲Լû˵ͬסķֲϺηɻ϶ͬһֲϡЩϵĿûȫ㣬ǷʮǷлͶһ𽫽ʮڣиͶ룬ĿͶʼһӽһԪ
ɶôһԪڵһվ߿ոո˵ֻоͶ룬־ǿ˵һڵͶŪȴˣٽԼûЦһԼķټǧǮһľŹأò϶Ǿ⴦Ǻ״ӡ
ɶԭôЩˣ˾޴Ͷ룬һ仰⣬һֿȫҩ塣Ĭһᣬ־ǿ͸߿սԳоĿ˸ӡˡ˶Ͷ룬ѹЩأ˭˴Ͷ֮
ϧˣôЩͶ밡߿̾һʧʮڣֽĻǲжȥص䣬ʵĲ϶붼ȥˡ
Ҳû취飬ػĲжǽǣϾǽģΪһ㹱װɡ־ǿɳˣһļأõ˽
ΪɶôҪжأͷ죬ͳ˵˲Ŀ⼯еˣ־ǿ͸߿ЩȻ壬ⲻ˵𣿳ȻԺ洦豸ֿܷߣٺõĶãкô
⻰ɶô˼־ǿеŭ˵㷴ǡͷ˼һ£˵ȴ˾ȣȻ⡣
ҾǺ£̫ˣǵǸ鷳¡ǴŵЦ⣬СŮСһȺһˣСŮ廳λ˲䣬Ƕˡ˸磬û̷ۣСһˡ˽һ٣⻹˵أôת۳СŮСϻˡ
˽ӦԾʽ·ʽ˵ͷ˳ңСŮǶ˱ָર߿պ͹־ǿ·Զλרһģ˭֪˰ˮιСܣɰѴҸˡ־ǿ̲סˣô飬ôһ㲻İ
ڻе²ؼ߸߹˼ŻػķˣԼܽһŪͦõģԺȼɶôһƽôܸСũ񣬹ǮԼĿ̫ࡣ˵˵ԭ뷨ЩԥӵЩôֻеˡ
ûɶôôǱ֪Ʊˡеԥӣż˵ڣ㵽ɶô˼⻰˵һôûûˡ
ҪϢһ¡·Զɱȸ߿պ͹־ǿ˼Щйƣ浱ôǰ˵ոΪɶô˵СתƻⰡԸ߿պ͹־ǿȻˣ忴·ԶЦˣȻ˰ڹ־ǿ͸߿ǺץϹģЩˡ
ãȥ˸칫ҸСһιţ̡˵걧СܺСϻ߳ң־ǿ׷ȴ·Զסˡӣи˵ȥҰ칫ôλרȺȿڲãϢһ¡·Զ˵Ź־ǿԼ칫ȥ߿еɻ󣬲վЩ¾ˡ
屧СŮСϻ˽칫ң׼һС룬СǶˣڴںţ̡˽һеĶŪСŮСϻ壬ﰵֹôΪɶôһᣬ˽ţ·Զ־ǿ߿ȫˡ
ӣ·Σȥݺ衣˽˵Żдƿˮˮƿţ߻غ˷š˷ֹĺһᣬЦվ֡·Σ鲻˵˰ɣǹⷽ˲ſɲٰ
úúãȻƣŷһĳЩ⣬ãֱ˵ˡ߿վϲĲѣ巨ʵ˲ͶȫջһΪһȡ޴棬¸߿㱨ⲻ߿Ҫߣֱ
ûɶôˣҺһɣˣӳҸڲԶŪǹˣȦȦûɶô˼ˡ˵Ĺ־ǿɫһһڣԼû뵽֪£ڵǣЩô£Ȼ˿ûзˡ
ûɶôʰľ䣬бװСܺСϻϧûܺͻ転ְָܰ𰡡
Ĳһȥһ׶׳㱨һ뷨߿ջŰһţҡҡͷۼСγֵˣѡǰһ쿪ѾƳ˼ˡ»ǵ绰˵绰֪Ӧ
ֻ飬ҿûֻҪųȥûǸҶֲﲻȤġ˻֣дֻλȥǿ˲٣û·һṦһͷ׼óصҸڡ


1193 ϻŮ
·巢Ϸ̨ѾڴˣԶԶһۣΧ˲ˣƴϷոյáûͣϲٶû뵽Լ׼ЩûпԼοԿˣһ׵ľ룬һֻСϻһֻСŮջģֱʱ߿˵֤ܰ
Ȼ˺ðˣСԺǰͣû뵽˻治١ӱСڣме죬һʱǲ۽ǵһ壬ں͸߿˵͵վܣ߿һתͷһСսʿ̧ӡ
˵ӱСᷢˡӱһ˿ϲ⣬æվˣСվӱһ˹
壬æˡЦЦվӱߣŭӱΪô£ЦЦеĶԲӱ˭뵽ˣ廹иصСЦЦƳһСеӱֵãӱԼ˵ˡЦЦø˼Ҽ²ǣЦЦӡۿۡ
粻ԼϹȰ˵ţЦЦƻɫһ㶣ϸϸһⲻЦЦСޡˣСγˣһţ̼ҿ϶ҪǰһƷϼܣһЩƷ׼̺һ׵ס޵С׼䣬൱һʮƽףЩãȻЩʩҪԼװʱⷽط̼ҿǰкװ
Ǻǣû취Ҳæ黹ûæأҺøŻ㼰ʱˣллǰˡȿڲ衣尲źüСսʿźãܽһ̲裬ҡҡͷˣˣȻȥ黹һȥ
Źţӱһļ˼һ˻֣ԶȥˣЦкһȥЦЦ骽һ£⼸˶ЦЦι⼸ˡͻȻ춯һŮע⡣
ǶǲǱ˰һһĶͷԼˣССŮءǺǣֻСһӱСϻСŮСһİĻеأŤ塣СŮԴֱ廳ˣСһˣСصͺСһӵԽԵÿɰˡ
ɰСèèɶôƷ֣һȥһֻ棬СˣǸС𣿡ŮոЦЦʱ˵ף骵СηżٻŹ漸졣
ǰСһеˡСһССŮƺỹûдһ·滺ſű߲Ը⶯ˡ
Сһͦ׵ġ΢΢һףС󣬿ô˵Сϻŭҧ˲òǡһ·ֱִССŮɶûоģܵһ·СһﶼԸ⶯״̬׷ŭˡ
ŶôеʧǱке㿴СֹСһֻСè䣬һ²һġ
⻰һСŲСأ汿ⶼСè䣬磬Сϻ𣿡ϣ塣
ףô֪İû͸©ȥȻд绰û˵Сϻ鰡ٺ٣ҵģ˵ְȥɽ׽Сϻˡ
һ㶣ɻͷһССЦΪɶôְȥɽﰡôұСѾͷʵû취һ˵Ѿͷˡ
СӲûѻƭܻᵱġһ꼶Ů˵⻰嵹ͬ⣬С׺ʹѧǴ˵㻰ôָӲء
ѾͷǰЩӿ˹СϻĶƬ˺һҪСϻ⼸ֹأȥϻСʱæŻװ˼йúúͱ˵ôһ˵ʱӦȥ˵˭űѵˣһԼٺúõĽͰɡ
Ǻǣող˵ˣ㿴ⲻСϻ𣿡廰һ㶣屧ССһſˣͺһȻЩ֮ء
壬ϻôС˵һèŪ˵ϻˡȻȣôŪһֻСϻɶô߿Ŀʼһ£üͷһ£е㵣Сϻòţһèԣϻûèģ߿ķˡ
ܰɣСϻСӵèè𣿡˵ˣЦЦ骲Űڸո˵кӸǱһһ壬ƭ˰ϻΪ˭
϶ǣϻһ˵һ㼼ûУƭƭСӡкƲƲ죬ŶʮСûкƽϣžͲŰɡֻЦЦҡҡͷһ㲻ð
ߣϻ˲𰡣С绹ֻèأ˵СϻˣɶôСġСĹĵĵһкӡ
ߣ˵èóèҾˡкӸӲˣʱ򲻹ЦЦ骣Լкӽͽ㲻õǵĻɵ
ţš˵꣬Ŷûסèûи˵ڴﶼ£ûм֪Ͼè̫ˣ𲻱Ҫ鷳ˣˣԼҺɽźһƬСɽӶУֻèʳﲻ⡣
һṦӳˣкƲƲ죬˵ҵҪҲˣè߽һк۾ܣܣôܣôè㲻±ץ𣿡
ӲˣЦЦ骣׺кӵĽ㣬ȫվӱһȫסˡһֱ壬ҡҡͷòһ
ǴèʣֻСһҾȻɣΪ˸лҴţҼҺɽвӣСһʳ㡣屧ֻСһ￴˿СһֻٰһȦȻˮð
û뵽⼸첻Сһ˲١СһצӣཱུĺСǿɰˣƵı첲ȦţˣèƤ
ȻˣҿȺͱŶһͦСظЩСèչˣѹˡûĿܸɣȻ廰Ӹˣһ۶кô˵аɣǣ㻹ţ϶СϻСû˵ѡ
壬ϻӱָſűߴСЦ˵ٰҰϻ̣û뵽ôãҰϻŪһֻСӣСɽѲߣԺСˡСеɫСҪϻˣѾͷ˼ΣҪϻˡ


1194 Ϸ̨
廰ЦЦЩһһ㶣ְֵĸԼŮֻϻߡ˵ǹˣʱҡҡλεһֻСܻ˹ȻཿɰˣûиǰһֻܰѵҲģЦЦ骶еɵˣɶôЩﲻ˵òңЩѵǲΥ
Сںζ˹ҡҡģһ֣СͱƵİˡǺǣСںڣ㿴ҸɶôСŮһԱȣСڹһֻСܰ
ɣ㿴䣬ţԺϱ˵ŰСŮСںڣȻСں۾һСŮɼƻġ
ǺǣԹԵģɱ۸СϱŶȻҿԴƨɰűСŮԺӵС˵ȫûп׵ĵ˿Լ
ʱЦЦ骶һӶ֪ôˣ̫ɶˡôСܸˣⲻе׳ݿصıˡµԶһ㣬ӱûİһۣ˵ǡ
СںڣܣߣץƨɡԶ˽СѾͷǺ죬еˣСģС۾ɴϴѾͷոճôģ㿴һᣬˮ˵ġ
ְְۣ֣֡һ循ϲ۴зɿȥ㣬ˡ㱻С˵ˣСһ˽廳С䰡ģһṦϵⶫȫ·ˡЦõıССѾͷСְ֣˵ץСϻСϻСϻҪСϻ
úúãְָץСϻС˹۾һһѱСϻһ㲻СϻҧԼСϻСϻְáһڣһЦЦССûüӦأԼͬСħܱסˡ
廳ѾͷСϻ첽ԺȥСںڣСںڣ㿴㿴СϻŶߣ㲻ͱ档СϻһСֱУС̫ˣСԶԶ塣ϧˣֱӸˣСе㵣ı
壬СϻҧɣҿٸɡС˵ǰס˵㿴СϻոմӺԶԶطˣСϻ˯òã˯ٺͱ档գգʹ۾С첲С졣ţСϻ˯𣿡
Ǻǣ㲻Ǻ͹СùȥϺô˰СתСѾͷעȻϵˣ۾˷ܵĹʴ˵
Ϸˣö˶ȥˣȥˣߣȥϷòãҪաҡСϷˣ˵ˣˡ
ģСűѹѹЩˮ˲СѾͷ˵ͷ˽䣬ÿɰô䣬лгӣú棬Ƥôء
˷˵ţСֱȻŴƤСɾССѾͷ߳Ժӣ˵Ǻãȥգ㲻ܵƤȻƨɡ
µС˵ŻһЦŶһۣȻһˣƨɣϷˣЩȥ֡һðɣԼأվҪƵԺû̫ע⣬Щɶôˣ˹ˡְ֣˵໹óԸˡ
󱦱СѾͷһְְָȥɽˣҰûдųԵģСͣС촽ϸˡ
ףгԵİɡû̫עЩɶôһ߶һ㶣ЩԵİ·ЬӣһЩװ·Ȼһ¡
ۣ裬㿴ְָöƯ·һȻ·˷˹ȥû뵽˽ȻԼ׼ЩﰵмȻˡ忴˿Լﺢһ˶һף廹һϹԶû뵽ôһȫǾװЩСһ
͵ĳϲϲ˵ӣû뵽˽Լ׼ѣ֪ӱϰֶһָӷ
ķ骺͸ոպкĿ⣬˶ⶫûвȤġ˴սĻӶһ£ѾͷõСװСñ裬ϵϰСҡͷԼŮ̫˰һ׾װͦÿġ
Ǿ骸ոռǾˣʱٿЩ·װǾƷû뵽ôǶɲֻҪװ֪ˣȫǰСġ·ССˮС豭һЩСףСǹģСѾͷðһСݡ
ǺǣӦǣһ͵ģû뵽Ҫúллϲ𣿡СñСѾͷСһװ͸ſɰźȥɽҰӪ棬׼áС磬𣿡дС·ͦأ˭֪ȻһдԼ֡
忴˿Ȼ巭һ£ÿӶУ嶼Ҫһף׼ȫˡȻ컹˵װͦ˽绰˸һסɲǾģﺢӶУôǿС̽ӹܽ˵ǻϿ
ǲˣȻȡȵģְ֣ȥպòãɺÿˡԼСתһȦȦ
ãաӸǺãƵԺһﶫ嵹ǲô⣬Щ̾ƣȻعûж⣬ֻǱкĽͽ۾һ˿ȣôߵȼع̾ƿɲǺŪġǻʳ׼Ǻڿ˵ҾһпܹӦЩ̾Ƹһ档
ʰüߵ·ǣСе˼߸˵ıǰţʱͷСеְ֣һվˡСѾͷմȥȡˣСѾͷ˼弸˿ɲ֪
úúãְֿߡûа취Ҫ϶ŵǰˣǳ谮ĹȥˡһڵʱϷ̨±߼Ѿ°룬һ£еɻЩŰеϷӰ㿴װɻ˵һԱﱧźء
һ˽仹ͦڴӣָšְ֣裬Сӱ̣Ị̇㣬ǿ˽䣬ôûаأ֡


1195 ӿϷ
Ӻ֣裬ڣˣֵܣֶᶼڰæĴϷ̨űһ˹ȥҹ飬Ǿ˽ߣһСԴˡ忿ﺢ˽°ھȻͱһʶǲǲˡ
ǺǣڰƤأȥȥҪɻˣҿɰǳŶ˽λԱ˵˼߰СŵһѺܿˣһܻȥˡ˽ЦĶƤƤǻʵһ
ֻ˽䴩Ϸӣ̫ϲˣųοóգӵϲ죬һ˺ĿֵͣһֱӴӸˣû뵽һһʽĻе˽ζⲻɿֵŵܵ˽ߡ壬Ҫ𣿡գʹ۾ˮ۾ϣ˽Աţɶǫ̂ʣӦôˡ
԰СѣһٳʮʮŶ˽ŴƤ죬СЦţкööϣȥɡ˵СѾͷܻصߣҡ첲š
ְ֣˽˵ҪϣְժϺòã˽ԳԺöࡣ˵ָСָһһ㣬˵˰첻һָһ飬СѾͷͷ˽ƤŲܵСһ顣
ţʮŶҪʮϰְȥժɡЦѾͷô뵽ôһ˽ԱܴȻƤͦ󣬿ʮϣʮζˣ˵ʮˣԲ£һʮɵһѾˡûй򣬱ˣһ룬һﶼڰæ⼸Լûаɶôժﳢ
ǺãߣҰְִժȥ屧𱦱ӱС˵һСЦôźӿôðñȥԼӿռŪ˶ʮϣһʮˡ˰첻СڱſԹ͵ĹŮְСĨƽ
ǿ˱ˣһ˽ֿɾˡһ˸ϽĦдߴְֿٰ㣬ľ峵ĦгߣĦϷʮһ˫ϲƵĳϵſź߷ųϣĦƵĳˡ
̶̼׵·˺üڣһˣӲҪһϣһСĸСѾͷλƵľ˽ϣСԴе壬㿴ժ˺öϣ𣿡˽Աһ㶣ͷһȻǸոմźСʿƵСãŬıסϣ̫˾ٲ
˽䲻ǿЦû뵽СõˣȻһϵ壬˽ſˣѵôӲɣôϳԼ˻ҲԲ갡˽䱻ɰСøŵˣ˭Сޣô˰ɡôϣΪԼ˽䰡񰡡
壬㲻ɺóˣְֵϺö˶ϲԵģأˡСѾͷһţ˽ͬ־һϸŵˣ˵ɶôˣС죬žһڵˣصģҺƤȽϺûˤơС죬Сۣٵͷϣء
أƭˣˡСѾͷĨܵ߸״һ㶣ô˵ǺǣҶЪЪԿϽʣ˽ǰɣԶ٣ܳԶٳԶ١ϱĨϣ˽䣬˽ҡҡͷ˩Ÿˣܹȥŵ˽仳ϡ
Ӻ֣˹磬ɶôôٲɸϲϿˣǴɶֵЦǺ㱦СûϳŶ𣬸ϳ԰ֶӱҸѣСѾͷЦŤСţʵڶ㲻
ͶˣϡֲڶŪˣСѾͷܵ˹߹裬Χ˹һֱСѾͷԼСİͷͦأȻٺӶĴžװСͷĺϲһģžӵСףСǹСˮһûпСӣֿɰССһŲرͼָߣ֮ġ
ְָģ磬Сã㣬С¸綼УСùҲУööءȻӣֻǾԼֶһ㣬
Ͳ裬Сһ˷Сͨ죬ǰѶһС޸Ľˡ߿ʼˣûпΧ۵ĳˣһһˣٽûһṦ˴ˣСôһһǧǮ⻹ٵģôģǮĵֵˡ
ˣϴ˵ϷӣôСʵӿһϣСصⲻϷӼ۸̫ߣ˵˼⼸ûйҰģ𿴲ݰӣ˵﹦򲻱ȱ˲мλǳϷһɤӺã˵أϿϷԲǧǮ̨ӵһ룬жү˵ˣϷһﲻһö³ҰӶǱˣŶǱϷҶš
⻰ҲǣŷԲʮҵˣϷǿ֣ϵ쵼οͶǿְ֪ˣһŵС﷿ɶô忴㳡Сӷ˰ɣûаɣԼôûиоУ԰Ųô̾벻ܸܲ󰡡
ٺ٣ЩǴ󲮺͸ˣûЩﶼðˣЩСԣӶУ㲻֪⼸ϴﲻ˼ҶûˣԣϿˡּڹսǴ壬Ҷӣ⼸˶࣬ɽ˵̼ҸոƷȫæûйһȫߣգСϺ㣬տС¿ϹиСԣըʳԣͲ裬̣С棬ӻ棬档ֱձָСԣ˵Լһ²°ˡ
ЩﶼżˣСľȫ˳ȥСγϵķӣ㿪̵ļҸ˳ȥûҸھȻֻļСγ棬û취ͬּ˲ٰɣǹùݺũһҶæﻹɽûţһ¶ٿǮغֲΪ
ôడˣǿҪעˣ˼ҳԷӶͷɲðͻȻɽӶ࣬Ҫúý
Ҿ˵϶Ҫ£ͷİɣ磬㿴Ǳ߿ȫõˣ߲˵һֻûУٲӰҳԷӵͦͦظЩõƿԼϵ۸񲻸ߣЧãڣСγС·϶У˵ԼСԺװ̨װʮȻԼϱǲһ㰡


1196 ԺֿϷ
ϵĳ꣬һŸɻˣûŴǰ֣Ӷ˴룬ʼ̼ܸľ塣̨ŷһṦϷ̨ʰôˡʣµĻƣ˼ϷɲǰæˣЩ߿Ǻ𰡣ֻ˿󻹱˽˳ȥءϷ̨ӴãԱʼױˣЩ߳Ա߻ױһҪ̨ˡ
壬ЦЦǴϷ̨ǰ㿴Խ𣿡ӱЩĶˣһҪ߿Ϸ߳Զðõô֣ЩСԣ˵˵ЦЦְ
һ뵹ǲٿӱС߼ӶˣñСһؼҰϰ˻ҪӱǴ绰أ˭֪һתͷӱˣںӴ¶Сű׾ƣ˵Цء绰ϰִ˵绰
֣ڴڳ԰ɣҪˣأˣСһﲻ֪ûܻȥǴ˵绰ûһᣬɽһСƺƵĿ˴ڹ㳡û뵽ЩСһ·ˣأһ¸ñˣһԲĹĵԴ졣
̣㿴ְ֡СԴκˣСҡҡСԣǲͰְ棬̴Եȥ屻һۣڨڨЦЦСã´οԼ档һᣬæϰְӰ˶˼£תͷһͲЦǺǵĿ壬һ׷۽ܿˣСѾͷԴԼСñһסúü¡
ҹĻ콥ˣڵĵƹ⽥ˣû뵽һṦڹ㳡ˣͬˣϷ̨ϵĻδĻ̨¶һãƴмһ޴㣬ˮץģԼζá
˿㣬һСϺһзһըС㣬ӿʼˡҳ԰Ů˺ͺӳԲˣ˺һơƻðæŸ骺骱ֶֺɿơơƴĿϺзǾˡ廹רȥЩˣһˮųԣСӶԡ
áɽעȫϷ̨ϷˣһСһɴ۾ţһṦܿˣﺢӣг޶űСѾͷǵˣԼСñץӿеģСʿС춼ġ
ְֶáѾĽһ˵һżȣĽĿűСñŶˡС⼸Сһﲻ֪ѧŶţһҶܵˡţְֻ׽СϻÿɰģҪСһֹһṦŴȥҺò輰ʱϽҪȥСϻСѾͷ
СúöԲעؼɲ򱨸Сƨɺݺݸ˼£Ĩ߿㣬ίǸӡٴѾ㿴СϻŶ֪ˣѾȥɡСѾͷ㣬ĨᣬŶѾȥ˽ûȥȥˡСƤСѾͷûа취
û£ڴ棬ɶô飬СԡͦŮոСűʱ˼ɫС˵һܵԣúõĽѵѵ۰ûзݣСȻ˵㣬ôҪģ˵Сº֣۰˻С
ĸһ㣬Ц˵裬ӼҵĺҶ±û㳢ζˡ˵ŻһӸ赹˱ơƣûһ壬ɫ㿴ǲһڡ㣬ԽԽˣСӱСǶԵ㣬㿴ݵġ㲻ҪţҲ֣һ顣˵żŵСӱ߿һ˼һ顣
ףͦãûһ壬ЦЦǳ԰ǲԡӱдЦЦ볢Ķ࣬һĸأӿʼץſУⱦһ顣ЦЦе£ӱôѡһСĳˣ۾һ㣬㳢ݣƽʱԾͦ壬û뵽úҶŴ±Ƶһ㲻壬е㵭Ҷζء
骣ӣ֣ɣںơƣֱ죬һܺȶٺȶ٣ǰѻһѶСϺӡ߶һСѵϺǯӣСǰԤˣȻСװĹͷƿϺǯѾˡС˹廳ŤһһһϺǯȫܵͷƿˡһڣŪ֬ȥȥˡ˺ȾƣŮ˳ϺзտϷ̨ϷһϢˣдˣȥתһȦ
ҹ紵ƹ¸ɫСʳ̯СԺ췿ӿһķ羰ߣ˳ƮζζѰҵȻ飬ӵĶʱ顣ϡҹһ࣬Ӧ˶ĸоǽ⣬紵ţһСӰ˳ɫСõζջ
Ȼ̯λֻжʮǼ˽мܱ߸صС⴮ࡢԣͲ裬ɳһٶ֡ۡǸ⡢ࡢ÷ҡʶ⴮Ϻ㡢ըơըЫӡըӼֶȫƻͨķ紵ţûҹѾлˣʱ˶Сʳ顣
廨һǮֻһըǼڣζͦãһ·ʮǮʮӡףϰ壬ϰɣҳﰡ
ϣϺõĽݣҪҪϰЦǺǵİϴõϵ˳ƣʮ鵹ǲ󡣡Ҫϻɶζӵϰ˵ͷͣһһӺ콷ݳˣζŨ峢Ļͦɫ
ϰ壬ܲܽңһҸУŰɣǲϷ̨Ǳ߰ԡû£һȥһ£Ǳ߻мҶҵĲءϰ嵹ʵˣһӵıϻصϷ̨û뵽ӱŮǶжӣһ߳һȷ磬ֱ˵ǳű˭డ
Сӡ֪˭һһע̨ͻȻ˼СްݵСסˣЩӻǲһӾȻ߰˸ͷС޶ܵϷ̨ӱȥˣһɴ۾Сƶĺˣһ˷ܺСӡ⣬СѾͷСȥˣӲСñӶλá
С˽䣿еˣСӳΪƣôС˽̫ЦˣЩС޿ԼˣһС˽䣬ȻСӻû˽ܻӭء⿪ͷһСһ忴žͦ˼һմս˽䣬շ˽ϷݣСӺС˽ȺŹͦ棬СӺСҴĽһСޡ


1197 ϷĻҹ
壬һɫӱ˵һҶСӱдһ£ȥʹ˵Ựһ쿪ҵ¡˵骺ЦЦǸһЦȥ彻Сٺȵ㣬Сŵ㣬˵㡣
裬֪ҺСһˡһһƿơƣŰƴţ죬ֶ֣Ƕˡ
ӣСôܵǱȥˣУɲ԰˼дˣСӴպɶôֵ֣ܼȼȸһƿ˵ſһƿơƣӿˣһƿ̫ˣҪǼֵȺţһ
ȸһƿӣ񼸸ϽǺǣˣô˵ˣɣȳԲˣһһȦ缸ոն˳һȦɲװӡƺȵеˣƳһۣȻ߰ƿ㵽ˣСӺȾƺһֻҪȾƶġ
󲮣Ⱦ㡣Ǹ󲮵һûɽȪˮơƣ¶Ȳ߲ͣʹˣɲҸ̫ոɽ˼ƿɽȪˮơơ
ãСæˣôˣС˵ϾЩʶȥƲⲡݿ϶һġ
˵ûˣø쿪֣⼸ûڼЩ鶼æô͸弸ˡ
ЦЦ⺢ӾƺȶˣôԼˡûɶô㲻дõļƻɶӼСȥܵģ⼸Сӵû˵ˣ׵Ժ죬ʹˣԺ鶼Ǽˡ
ð͸۵㡣嵹ϾƣǾֵһһĨơƿվһȦոôģһơƵӣһףӲҪ￪ʼǱֲԸ⣬ƾɶ
֣Сӣұ˵ƾɶһȻҿɲˡһû˵ӽ²ˣһһٶƿһʣ˲Ը⣬һʮһӶס
磬ⲻУô䣬һһһȦˣٺ磬ôŶɡӿɲһԼֱſ°ոʱǺ֤һ㲻ˣǰ󻰶Żȥ
һȦںúúȼ㿴аɡеˣʼͬأ˵˵ͬˡ꣬߸Ͻ嵹ơСӣһӲ˵ٻٻɽϿ˼زӣҿСӻشԺǸ缸Ҫȣ㲻֪󣬳֣СǼÿκȾƣСӲڿû˵ĲǡܺȾ˰ɣϴλ˵СڲܺȾءüͷһ졣
ٺ٣磬Сٹ¾ְˣ˵ܲܺȣһһް˵ҪǴһĽʺޣһ⼸ʵͽСӣźӶˣԼķӣ겻ֲûһͷء
У缸Ⱦƣ顣һڸɵơˣź¡æŸˬӡС磬ȳԿڲ˿鿾㣬˼ڵˣ˸嵹ֵܺһֱſӣƵֵϡ
⼸Ҳڼңæһ㣬Թɶô˵ˡһƵˣͳߺֶ֣꣬һȦתеκ̫ˣϽ
֣Ҳ˵ɶˣֵܺһСٺңЩô£浱Һ˰ÿӵ˵ֵĲӣСӻԼŪٰ
С̫ƻˣУոնϵˣԷٺٵЦţˣڣӺһ壬ޱƶһ²ˡ
˼ţ⣬кһɳ˳˳ЩӣԲˣٺȵ㡣˰ˡ
û£ȥٽˡС̯ʮǮһʳһϰҵǮһصϣּڵĴߴӸϽܹˡ
ȳȳԣһٺȡԼƱ˵һһȳԲˣһĨһ죬Ϸ̨Ǳ³𱾵Сվ˵ȥϷˡһߣ߸ˣʱҡŲ£ںӴµǸʵûкõȥ˻صСһᣬһ˸̣˵˻ỰѾƣҡҡλλȥ
Ǻǣ磬ôŻ˵ͷˣһȵ࣬忴Ŷˡ
͵ɣ컹Ҫһææһٺúúȵ㡣˵ͦзˣʱҲˣ˵ȸ渶ˣСγĹ͡
죬ֶ֣ڣˣǼûҪǻȥû£û£ǻλƻȥˣû¡ŴֺͳȻɫˣ˻ûǺãʹֶ࿴ŵ㣬´绰߼ˣźӻλƻصϷ̨ߡ
ʱ佫ʮˣϷβˣʹ˵һ¡󲮣ҹȥ׼һ¡塣ų˵ˣϷȥּЩҶˣȻȥɣ۾ˡ
Ǻã󲮣ȻȥҲȥ˯ǺǣҰźþͻȥˣȥɡĿȥصʰһ£ӱСЦЦһһˡ
߰ɣȥˣôˣûеСѾͷ˯ˣ۾ԺСӶˡѾͷǻؼˡСűһһӡ
ӷɣ컹ҪϷʡʱġ±𱦱ѾͷŴٵĴ۾ְֹ֣죬п˽СӴܺòáã컹˽СӴܡһʯС·ϣԺ۾ʱֹһ䡣
ҪñӡѾͷŸСñժСѾͷԺ֪СԴҡͷСѾͷ˯ˣԼñء
һӰϳյǹ⣬紵żԺĵˮСϻأзûб֡
һֻСӻĺһСѪԶֹƮԶŵҰɫˮˡҹ磬һҵĿϷƤѸߵ͵Ĳƽʯɽ·šְ챦ҪҪ컹˯ɡҹŮ˵ϴŵЦԼӺǸˡ


1198 Сγ
һ˿˯˻ı簮СӸǺСƤ̧߳ͷʣɽͷһ˿⣬ƣɽ伸ֻطɹƽһ˿
СˣϴˢڼѾ׼쿪ֵ飬ǰѾ˶˲һһĽһ忪ʼæ
󲮣Ĳ񣿡Ĳɲһλ֪ΪкüλءԹͷĲ񣬹صʥΪҸǹصʥλ
Ǻǣ⵹ǿ񣬲ƻܱŰȫǡЦ˵⻰ݺݵĵһۡЩӣ˵ɶôˣǺһٴ˵绰λ˶˼ʱƳٵġ
˵ͷ¼ˣ͸ոյǣһСγż룬ֵˡһȥӭӿˡ
֣Сӣ͵˰ɣһ߷һʵ˵ĵ˵ͷ磬ģÿһǶ͵ˣʱ䶼˵˴쵽ġ˿һһȷˣˡ黹ûæأ˹
磬缸㿪磬㿴ǰãǵʱ˰ʮӣҸںһҳһ˳ͣϯطֱϷ̨߱߳Ա߿쵼ߣ뻹ˣڵˮ¥ʽһһЩ̻̰Ǳߡ
ˮ¥ȲҪǱ߲ʱ䣬Ϸ̨ȥʴʦһʮ֮ǰһϯ߸ոæ飬˹ˡ
磬㿴λźˣǲҼ˴һ£Щ˶ʶְһ˵Ķͷɲǰʮ˼治࣬ǲð죬ڴҶæƨɲճˡ︾Ůæϴˣвˣ˵ֳˣֹһ˵ˡ
裬ȥҼңɩӹûֻ֣Сӱ߿ģһ¡ˣڲڿҲɯɯ㣬Уٴ绰ֲֻǲӱ˵绰ǽ첻æӱ˹æкˡ
СӱһṦˣˣǶˣСܲŰæˡʶ𣿡ָָ³֣ԼСñҡҡͷˣȥȥɣҪűǻؼҰɣġ
ҪСӺС˽ܡԸˣС£һһҡͷһˣЩСһ
ǺãǱܣȻץȥˣԺɾͼְˡ廹ŻŻأСѾͷԼСӡĻᱣСõġɰСģЦˡ㰡ˣ㿴ŵǱܡ
ףſŵ㼸Сһɣûɶô顣ֱֱվţһûŲӡʶЩ֣ǣûϹѧѧУ˵컹ҲμӸ߿
ģ廹Ϊûôѧϰˣû뵽ѧ嵹ˣô˵ҵıôܲѧϰ
ȻˣǣС̫Сǰɡ˵ùһʮϽסˡúúãҴˣӦСǴСЩ㣬ȿϤЩǰӿֵġ
һְ˸Сӱ߿ģãɯɯᰣð˸ˡҸһ£ɯɯһ飬ӺԼҼúÿˣһˣһڴڣһϷ̨ǰˣϷ̨Ǳ֣֪Ǳͺˣָһ²ùȥˡ
ֺãȿϤһ£¿ʼһСᣬֻҪæˣϵǵˣŮӿԳˡ㰲ź˽ӿ͵ˣΰһμֻ಻ˡ߲ˣϺѼţ⣬߶׼ȫˣϲˡ忴һȦ׼ˣ߲˸Ůء
󲮣Ǳ׼ˡصЪһ˵绰߲ˣˣСһһˣӻҪء
󲮣ӶүϲͺˣҾͲȥˣһǺ򳤹һȥˮ¥Ǳ߰һء忴˿ϵӡ
УǮȥ˿ŵӡ룬̾Ʋ̫ǲ̫ãȻ޵׶ˡñصĺ̶ơưɣһһƿģСӰһ£˿̾ʮĺ̶尲һ£Ǯˣȥæˡ
磬㰲ŷﰡһʵˣû뵽񲻽ǼᣬеطŲа
ɣߴӣЩߣˣ˲ûаʵصˣϻƣỹ·أ񿪳ȥˡ
Ǿͺã׼׼á˶ٿǮӶ̣ƿʰ÷ӱߣ˼ʱ͸˼ҡһ᳤Сӣĸź񣬲ܸŪ˰
СͷİɡˣŴֶ֡˶ûУϲʱɲͣˣ˼Ұ˵ġ
Ǹոȥˣʮ˶ˣǱӰʰءǾͺˣ߱׼ȫˣʨôû˭е绰ߴߣŶӣ
æתˣ߸ոհźãǱˣһˮûüһڡǣ򳤣򳤣ˣšϵļλ쵼ֱСˮ¥ߵ׼ˡСγּ밲ʯߣСγڣʱ붼ˣֻǼʱ仹ûе
Ǻǣ⼸ûɶô飬ϵܣæ˲ˣǺȺȲͺˣæɡﻹαΪɶôɱ֪ʡЩĹϵȻɺЩ໹¼ನδƽ
ɻ˵壬彥ˣЩҪҸڸлšɽһλǸɺ񣬿ɶǶλΰ
ûɶôæģ鰲ŲˡŲ˸λ쵼裬һǺˡȥæĿ˶ˣгĦгţ¿ڼæŰˡڼ񵥣֣ӣֵæŰڷź
ͲүţͲүĸ𣬶˶ŻһɽﶫɢɢĸæͣСӱæд巢ּɫСñӴУϸϸһɲǱСѾͷˣүүţһ˼ֱ˵úúá


1199 
Сγڴʱۼʮĸӵĵ¸صˣҵȫˡʽոտʼõļƷڵͷ⣬һͷţͷͷǹȥʼʹüƷ׷ݵƳĻ¤ϣ¤Ͽ׷ݵΪϹŴۻƵ֮۸ϵĺ˴Ҧյĺϵĺ磬ڳΪ٣ֱɵϴŶʱм֮֮ʱ·ӳ伢˺һ֧¤ϡ
׿ͷܹ˶û̫棬δȻڳϹŻƵ۴ۣӣҸںӿڣѹְڳЩ㣬巢ˮİڷڷһΪ֮ú֪֪ͼʱŶүָȻЩòλȴûһһ˿и̫ӷ֣Ŷүһţʹʱ岻ܿƲ̫ɼꡣ
ʱûȥǰæȰţΪһ̶ҵ˵ʥһɫ࣬ŵĺǲҶʱžֻжүһ߶ļģָݼ档ʱ֪˶೤ʱ䣬ƺʱһֹ̽ˣѵѪ
űĻˣү㰸ӣ͸ҸŮǣһһöʮӣӶรŮʼ˼ЦЦһСˡһţϵӺӣˣЦˡһˣ˵һŭ౦м˵ô࣬СѾͷͱģСԴҪˡ
Ǻǣû£̫Ժ󱦱ޡĨһᣬŵԴţҪöޣǰְ˵ΪɶôҪأ̫ɶôץӣֱͣϽšүѾͷɲܹţƽʱƤˣӿɲõƤ
͸᰺ͿỊ̇ȥְָժԺòá죬鲻Ըİ˵᰺͸߿ģ˵ͷԥ죬СŽԼڴˡ󲻽ҲҪһһСѾͷЦСѾͷһ㰡
ڱ岻ˣСѾͷ͵͵ȥҶүҪ˶Լﻹ忴أͬ͵͵СסѾͷƨɺݺ£Ѿͷû취ϧûʱ䣬дæתֻнǰտһˡ
ʦѾʼˣʮŮæвˣЩɶˡʦ硢ءգ伸ȼС󶼷Ϲ񣬴Ӵӣ룬ũʵڣ˼һ˺Ʋ˿ɲˡϰ˸̶ؼУȻҸɫɽҰƴӣǹԣ˼˹ųա롢̡ᡢ㡢ʡзϺӡţ⡢ըţ࣬һṦˣһˮƴ̻Ҫһỵ̈ƿѩ̺Ϳ֣ơһӣжƿ׾ƣÿһһ˸𵹾ȰšŴϷԽ֣̾ϣϷַ̨ǳˣһӲŰણһӱߴգ˼żƸȥǱȥ˺ȾƣС̫ˡ
дæˣϽߴʦǱ߿ˮʳ׼ȫûСְ֣Ҫɺóˡ忴һ룬㣬Źǣӣţ治٣СѾͷͳԵ˵ϻŹǽ֭СͰરિеǸ𾢰ǿЦãѾͷǻҳԵģСñϺݺ˼£СѾͷС졣ְ֣ˣҪŶһԱ˻ؼȥ
ţûгԱءƤСã㿴ˣЩ껹СƤơְ֣Ҫ˽СӡûУ˽СӴȥˣϲŻ˺ʧŶǱϺ˽䡣
ãҪ͹Сùһ𣬹㿴ǼְȥæȥˣҪԹԵģȻְֻСƨɡ岻ҵţ˻ȥˮ¥̰Ǳдһ£ˮ¥ŸԼȥתһȦͳˣϯĵط̰ɣɶǸҵϰ壬Сγֵ칫οǺúúʹҸʶʶ
ˮ¥ѾϯˣŸɺһֱ̰ߡ壬׼ôˣ߻ûпϯһڵϰ嶼˵ţ죬Ϥһ£Ժɶ׵ˡ˵ԶײڣⳡһѶ·߽ʱ򣬴һļΪ֡
ǺǣҾһ˵䣬ԺһﶼСγ¹һֵ̼ˣǿɾһˣ׻˵һӵˡСγ¹һɹԺ󿴴ˣΪֵΣʹ˵͸ֻʩ棬ֵᾡĸƸҲοṩһСγȻСγܸܲοºõĿڱҪңҰѳ˵ǰߣǳͶƷ⣬ֵ칫Ҳʵ˼Сγ¹ŽֲӭˣҾ˵ô࣬ԺദʱóˣˣϯҳԺúȺá˵ͷԼ˵ˣԿϯˡ
һλ£ûϾЩϰ壬˭˭˭ҪֻǴҸںӻӭңһҸˡ⡣¼ЦЦֹ֣еɶôˡ
ϰ壬Ҿһ¡Դ嵽һơЦŶŶ骾˾ٱ骸ϽơƱ
ллףԸСγ¹һԽԽԽԽ࣬ΣҾˡ骸ĿڳƺˣЦЦ˸ۣˡ
ǶһΪͬһЦŶƱҶƤӿɶһάһһ䣬嶼еκˡ
Ǻǣһ𡣡ӣ첽˹Сҵֳسˣһˣֳίר̹ҸСγ¹һֵֿ
Ŷ˼ãȥӴһ¡˵վһææȥû£û£æЩȻֻСˣһԴϿɶǶ
һһۣһ˿ȣһ˿ϲ쵼˸ӣСγٲ濴ô򵥡⣬иʵ̨еǡ
ϰ壬ôΪˣϰʶЦǺǶžƱһ骲ɵЩ˴̽屳ϧ骲ҵļСһȻЩ˵ʹ֪骲˵ӱ˵֪ˡ


1200 ִ
û뵽쵼·Ҳˣϴζ¼ûĸΪ̨̰ˡȻɶôû˵̫ˣΪ£λسɶô廹̫¼ˣһλӵġ
žֳˣسûдһĻɾͲһˣɺµԸӣѹǺ򳤴鼱ææ˹ԭ˱ž֣س롣ˮ¥Ǳ׼һϯ
ǲȥǱߣúЩûпϷسߴոôָָڴϯ棬˴ǲ˺ˬϲ֣˵ιųӣôܶˮ¥ˡ
Ͻ˰ΰʣʦǱ˷׷ԸһһݣֻǵģϯûжӲˣֻľһˡ쵼˲˹עû뵽쵼ܺʹһһ¶쳡ӿϷϯżλ쵼רȥż˼ңЩ˵¸أͬҵ̫һ㡣
κƷóԵø˸ɺ󣬻һڵĸɲڵˮ¥ǴסˣһȫˣھƲЩ˵ǸʡˣԶŲˣ˺͵ˮ¥ʦæ׼õӰʡҺõ̰ǱûжȻ߻Ӧء
Ʒ˼䣬ر˸ɣøеƮƮȻȻоȻոմһ˲һĻƷú˵ˡʡţʱʮɲֲиź˴ʱ⿴һ߷ˣһһĲɵĶ˱ȻĴָ
쵼źһˣȥ˵ŵöӰºȼ廹¹תأû뵽⻹Ӻ˾ûŸϽҵơ
һװԸų棬κƷһۣ΢΢ȣô;йϵľοɲͣУƺе⣬Ҫ֪УżˣӪָ䡣
ĸսʿ̧һľ˹棬ɶôûеθڵ˼һˡٿһôŪһ˰
㣬û뵽˹־ǿȻ͸ԼһеɵˣԼɲûⰡˣûоܾĵ
οҵ־ֳǹұ˽ҪֻҰεֹЦŶžƱҪ⼸λؾô¡
ǵ˴˹黹Щ鲻׵Ǵغоר飬лףСγ֤֡һˡ˵ŽӹһСսʿݹ֤ݸվűӾһڱ˹û̫ϡ
ˣˡȻԸ齻ﰵһܵ˵飬ѾͬԼȫ綼ΪһϢ𾪣ƽ˹ؼϢɡݵĺôԶ׼Чûм٣ȻԶ׼
彨һһЩоԱΪɶôʼûв綯ΪɶôûгͬУȻĺôܵоͬʱɫνƻʿٻۡһ˵߿գ·Զ͹־ǿˣݵмֵͨпƼȡ
ͬ뱦ɽ֣һ飬ԿȥһЩγ룬ȻͬʱԼĿѧ豸ͿѧңϿԳݶнϸڣ岻ûвκϣһܿųݻ벻ôݵı׶˳ʱʱЩоĹֻܰҧټˡݲǹкôʵʵڴڣ˭һ˵˳ףʮʮңݵĺôЩǰʹкǺô˳оɹˣʱ۸ʮݶʮȨףԿ϶ʹݵı׶¶оĹɻԴԴͶоѡ
ֻҪλȫڶ˽⵽ݺôڱ׶ˣûЩҪרҽɶôǸ˳ɵĺȼμоǧ򱶣ЩԴԳĿä˿ܣûԸŹ岻֪ӷʣٰоİɫΪһͨôϢֹ
尵룬߹һˣ֤ˣô죬ЦˡһҡͷһߣͻȻ۾ɴ
û뵽ѾͷȻôһ㲻֪ΣƵģСְľСȻҪľѾͷӱ춼ˣһǰ𱦱ƨɾǼ£СѾͷһ»ûӦ۵һˡ¿º֣㰡Ȼ󣬿һͷ˵˿ô˵ð
С˹һѱοС֪ոշɶôֻűСӿƨʺָӡɫһ䡣
ޣˣࡣأְֲ۱ˣأ裬ְֻ᲻᲻ҪˡСѾͷСһۣû뵽Ѿͷǵ£ûмǰдκͱС֣֪ôСָűҰӣûаְСӣʱ˺ð죬ſССְΪɶôҪǲǱԵġʱСĸŮһϣһֱСʱ
СɫüΪѿɶôû˵űתˣ㶡죬ŽͣǿСɫ҅Eҡҡͷ
壬Ȼȥûµġӱ֪̫ͣ˵ӣһʱûзش˺һ㡣Цӣһ˵ͻؼҡ죬ǰһ£һ˲ðᰡͳ̧ţӺӱŴ󲮺͸дš
صСʰЦˡСˣ¶ǳҾ͸Ѫְ
˶㣬Сһһ飬ͰͶСƽʱŶǲۣǴˣСƨɶˡСһԣӱʹһɫӱЦҡͷվ߹һ˿κͱ߳䣬˳ְŸˡ
΢΢һ㶣뵽ӱﰵм˷򸴺󰡡ӱ˼²˵СԸ񣬿Ժ󶼲ɫˡ忴ſͰСͷģСѾͷ


1201 
ĿĸŮſСϵСĶ΢΢һۣոĸŵˡְָСƨɾͲˡҡҡͷСԴţСƤЬߴߣССƨɿˣְֱ仵ˡСѾͷŲŲˣһѱСѾͷſڰְֻְ֣㲻ҪҪòðСһ߰Ĩһߵͷ
ְɶôʱ򶼲᲻Ҫģǰְ󱦱ְֿ᲻òҪһ˵ţһűСƨɣɫ͸ָһСƨɣĲ˲Сƨһ᲻ˣСӵûдô˼ƨɲˣɢ˺һЩıСƨɡ
ȥСӱְֺ̣л˵ţְҪ˵Ļ֪ģְְϲ˵Ļá˵ˣǼұˣõ佱СˣСƨɲˣְֱɺˣһܳȥˡڨڨһЦС£Сڴһһű·ͷ˿⡣
СˣʱǸΣ㲻֪ǿ㣬ȥɲ󰡡˵˰죬Сʯͷһ㣬̲סһѱסС
֡ҲšСͬСŮһ㣬϶һ˿ˡ˵ã˵ɣȷſҡУˣԸ˵ſˣ˵㲻Ըˡ˻ôܷ֣СЩų⣬Ѽû۾һɶô˵ˡ
ͷβһ㲻˵һ顣㲻֪ҵʱſӣŵˣʱһȣһʱûأ´βˣģҪңǹŮô᲻ء˵ż˵С岻õץСС֡
㡣СûзӦ岻С֣һֻֻëëţˣССһ±׽סˡС˼ΣЦǺһɲǺʱ䡣
ȹȥˣˣ㿴üͷˣһ۵ġСһڣ˵ҪܳȥҡҡͷСеųˣոоˣСֱͦͬľһ㣬̾һƶʱ˹ϵдչġʰһ£ϻشڡ
Щ쵼͸ĸɲ˳źţκƷ˼˻ȥˡɺ쵼ˣſ١
һ˽һСʱˣ尲Ŵ͸˻ȥ˳ɶûкȾưҳ֣󼸸źȶĴɲ˻ȥˣôһæʰûصСԺӣѾˡһƨµϣ²붯ˡ
΢ۣͻȻƤֻСԼ򣬻ͷһССӣ׳׳԰СȡСűӣˮְ֣ݵĲȰɡ
ԼҪιְֺȡúúá˵㱦СͲһĻñؼҵɽš
⺢ӣ㿴Сһﶼźˡ˵ŻеģͲϽŲ豭ȥò裬ŵܵɽߡүүȲɡ裬ԡɽִͺϲˣûһۣС¶ˮǰ
Сһƻ̧СԴ̳ƻС£ԣǺǣ㿴ǼЩӿɱССʱ¶ˡǲְֺ֪һʱǸƤǰ̸飬裬һ˺ӰɽǽСʱƤ¡
ְְ껹ƨܡְۣߡɴ۾Сͷû뵽⻰Сӱ߿ģᰣЦЦһţһ˹Ц첱Ӵ֣ò˰裬˵Щɶô˵ʱ˭һأ˵ʮ˻ƨء˵Ŵһ㶣ӱСᰣЦЦ˭Ҳʮ껹ƨɡ
ʱӲùܲͲ·ʡЩްɽ˵ŴҵͷЩ˶ԺһǸĸ۰ͻʵƵģ뵽ԭʱء㲻ģһӣǻűһӼӣ飬ʮƨ
ǣ˵ЩɶôͷժȥˣϿŴءȲɽͲ輸Ӹ˹ȥ̣ժˡҲժˡ飬С£׳׳һС°ժˡúúãǹԺӣ߶ժ㣬ְֶóԵġ
ףô°᰺ʵҸڿû˵硣ǺǣЩ˶ûԵⲻοͶ࣬˵˶ûŪˣϴֺһ£һﻹҪɱأʳĶǵҴЦ˵Լǵöû磬ϴƺԼϴѧʱɡ
δүִ硣࣬Ҫôô֣ɱ˭ҵ˭ļѼƬ԰ĲˡնҪүᡣβͬһٶλοһˣЩһնʮǮѼ߲ɶҴҪģϺү˰µˣһϺȥ
Ҫģ˭δɽƽԵ㣬磬ͻǺܵġүͳһ˴ҵ嵱ȻĲζã˭ԹˣϻϢһᣬһȥæˣӶˣϿǴһֺһ¡ɽ߲ˣθҴţѼÿҴһֻȻŪҺλгοͣһ˶ʮǮšڲɱˣһɱףЦЦȥɱ᰺ԾԾԣһðɣӱСǵġ
߰ɡ̾һһ˻ûأŵıӣһȫˡɱɱˣҺ˵С򣬿ɺˡһɱԺС£׳׳輸СֺûߡϴӴϻɱԼҴˮһߺúЩ죬ڹɹˣռԵɾȦ
ûżȥɱæ˹ˣʰˣˣûʰš
¶ģܼڴϳ񲼾ˡ᲻ټ︾ŮԿԼӣ߲ˣкʼ׼ɱϴˡ
һﶼæдˣԼԵˮϿɶҪϳǶ︾ŮˡûȫӡŮ˿ϷṦԼԣæ𾢣˵˵ЦЦ۵ġ


1202 ζ
ˣˡӼС̧ʽľţ˵һһİڷźˣͷ䣬ߴڵĿϷˣһʱĳһۣ˽͵͵ʣûһݡظ˵ܹƤ˽ֱȻĴָ
˽˵ΪΪҸһչӴӲˣнʱˣǹȥܽ˰ϴˢ˴ֻɱ⵽¹ˡ
ǿڴȽƤгɴ󷽿廨ˮͣȻٷͽǰɫ廨⣬ӽ͡ϾơΡС˽ǵȵζˮȻĻã˵ҲһСʱĵһֱӣһһٶĺˣӵˮɶǿռȪˮˣŵĺζǳƵģﲻûι϶Լʳһ㲻أʾСʱûġ
ϹӣѼŮһʰˣѼҤɿѼ¯ӣõˣ̿˿һСʱڣѼڲõĵϰͿһϺõĿռۡ
磬İҲɽ㳢¡һڳָһŵķۣҰҰ죬һֺõʵСӣȥȥ絷ңСҳ㡣ӣһԼӲ壬һЬӳŶһԼ跢ˣһˣ߻ץһŷ
ߴѼϺˣŮʼæ忪ˣＸũֵ˸ŮŴ֣һæһкõҰˮ۲˵߲˷Ŵӣװһ׶೤Ϻ߲æ꣬ɫˣ忴˿ˣľֲȣ⿪˱ǰ
һοͺϰ壬һ˶ʮ飬С޲òˣǮһ飬Լ˲ˣơԼ򡣲⣬ҵŮ˴
ϯˣɽˣӵŮ˱趯꣬Ⱦƣ⣬ƱյȭַǷո¶ͷǸ˹ȥ˭˶Ӳקϯ︾Ůʱɱ˵ȳ
ᰡ۵Σӹ絽磬νŵȣ࣬ӭɥȢٵǨѧ廨ţۼ۸ԪǧԪԪʮԪһĶУ¡ȻҾþζŨĵǹѽʮԪһĴ֣ʵڣнմǾˣյҰԣλǳʦһҪһһ˾žƱζûгԹƤճʶ壬Ϊû
Ǻǣοɲǽû뵽ãôôζ绹Ҫò٣һ
ɶΣôܰ˻أ骼˸ϽһʹȻǣӺˣ嶼ûأ˼ˡ
ҺȺˣҲˡ屾ͼһӺ֣ϴקˡ磬ܲˡ
ν㣬ϺϺסͷᵽһȾ˹ģžƣ֨֨죬ǲˮ¡˼úã˵Сγ˶ӣ˵˵ŽҴ£ըˣ﹤¸ڡ˴٣һǿ¸ھ͵ȥö֡ŰQ㡣ûкȹƹָס룬Ĵָײھһѣ͸Բˡ׾ƸơƣȭȾ͹ࡣǿɲôĹҴ£ǹĵĦгͺţֻƷơеĽζҫɣԡǰĦŮɸŮһٿȫλҪôôҫ߿ӣɫǼλߣŪÿȣһλͦѣǵطȥãŪɶԣ̣źꡣ˵ˣоŷǧķϡ
ÿߣСĴС˵֣Сϴβȥ˼ҷȣ˵˵ֱͨ죬һ˰죬ûбƨ
ּԼӣʵ̲סˡƨ˵ǶʮˣûˣʮǮܳ
ãǲѧŵԺٸˡűӣʮүǺϲ˵ϷʮСӣС˵
Ⱦƣ˭ˣš˺ȾϲϻӼ˰ȭһֱһȦŮﲻȾƣ²ˣװԼˣһðˣҺò˶࣬ҵĲôһ㡣ŮӶԶԵˣ˭˵ɶô
Ϸ̨۳űϷŴСţס˰첻ɶôһ˼ҽкˡׯԼׯׯӣ¼ҿӣŲԶĴŰϷˣЩһקųԵȵ㣬ɽ˶һϷˣмСϲСӣС˽ˣһ򶷣С³ֱ˹һȺСӺС˽һΧһӿˣһð͹ˡ
ﺢӣޣгﺢȫܹˣΧſ֣һĿС磬ԡŴ⣬Сͱǽ֭ŲֺֺС˽䣬ȻһԼСƤ
ĸ𣿡ʵںãЩһ벻ԣŪһ롣ţԱˡҳˣҪ
ҪҪСֵ֣һٴ磬︾Ůˣѵþһ˵˵ЦЦũæˣ˼һһӾһˡ˺ȾƣŮ˵żҳ̡֣ɫ׼̻ȼŶĻ䣬ˡ
ֵĴĻˣΰʸʰʰϷϷؼһؼˡȻЩϳȥ棬ҨϺ׽֪ץšٳοͳ극ʼˮҨϺ׽֪ˣҼӻصСͰӣ׽֪ˡ
ﻹ֪ˣ⼸Сһڰڶ֪ûˡ岻Ըȥûж֪ˣ˭֪ûСͰӻˣͷһˣСͰ
Щģְܰɡһ㶣СϻŵСѾСŮŽԼˣҪιţ̣СںڻСŮһǼɫ˰ץͷƤˣô죬˵ɣһˡ
ֻȷι˼㣬̫ˡǲڸˮ˿


1203 ҩ
屾˯þأ뵽ˡŮһ㶯˯ʵĴ۾ıСƨɶѾͷѾͷϰҹԼ˵ҪèСϻֻСںСŮ˴ҹˡ裬ô簡ء
ɶôȥӱ߿˭ûȥȥϴˡ˼壬⺢˵˯ôˣһϴһĵţɲǽϴ첻Ͻ裬һͷһ
飬㿴ûУˣոձողˣôûˣѾͷȥˡ
ְ֣Сܻȥ˯ˡָ巿䣬ȥһеȻСŮȥˡϽˣСѾͷŤСƨɣ첻ԸˡŴ۾һϴϴͲˣ裬ȥѰǺͽǶ˰ɣһȥϴˡʣܽﲻ
ôϴ᰺죬ޣ˯ˡϴɶôˣҶϽȥӱϴϴҪæء
ӱߵĴʱˣﶼУЦЦ骣ǶڣмǺӣ۾ˣЩѧҹ˯λƣûˤſˡ˵طһĺˮˮһӴ漴һ˯һµ˴ˡ
һϴûеһʱȥ̲«έߣЩ«ˣЩݣݣмéݡק˼УŪһͷˮɶôС磬Щɶôˮݱ߸һСѣˣˡ
ǺǣһǾ֪ˣ߰ɣؼҰɡҡԴӱСҡͷ˶˻ʹƵģȻְ֪ɶôСѾͷ׷ŰְɶôҪѧûйšһһСһ˻ﱧڱ￴һӲݺ֦ɶô
ص￪ʼæˣ緹ˣصԺСӣЩҶϸϸ˿˿«Сѿ˲㣬֪ҵļΪˣ«ӱ«έʵЩƽʱױСᣬָϸϺɫӲܣȥȦ«έȦҪЩء
ҵ«ӣѺͰݣݣë裬׼ˡֿٵӴ˳һȭͷˣü˿߱ƺõӸɽȥɽιţűƣһʮЩӺΧˣ˵ˣСӱ߿ģ۾Ŀš
Ľ㣬ɶôİ߿ˣ߿ҡҡͷҲ֪ǼҺûģþˮϴˣ֪װ
ЦǺ֣ʱְ֣֡ÿ˵۾ϣ塣һһһȥûС߽ѸոõѼкð糿Ҫ嵭ˣ̶࣬Ѽװ
裬ûУʵһָˣȥɹɹһӻ̵Ĳӣ˭û߿΢΢ΪǼءС磬Щװ𣿡һ㶣ôǼأĵʱţ˵
ļĿʼճԵģȣ㶹ۣĿǳġȵҪλֹ˳ȹĵԸ˵ѾˣˣѲɴãһԼõɹһֲ
֣ɣѧѧǲŪݰѼСӸ˳ЩɲͨݣǴĲҩɲҩдˣɽﺢÿĶй򣬿Է棬ϽϽСӸźˣץס˶Ժ
Ƥôȹ׽ҪܵѾͷӣѱ·ѵСãСѾͷһЩְ֣Ҫƨɡ
û£һͺˣſˡɽеˣ۵һ²ˣһṦԵĺˮˣƤģС塣û°ɡû£Сʱһȥʪȫһ飬Сˡ
忴ֱֺǣС죬ȥȥɡС㣬·ûŴˡҪҪƨɣ裬㿴ְˡ
壬Ҫ·ɣ㿴ոչҩȫ͵˵ˣҩҪ˲źˡܴûأ㿴һ磬Ҳһģȥˣȥ԰ɡ
忴һѧ˲٣ֵˣʼеأһṦˣүʼ࣬һһӣﺢӹˡ忴˿ﻹʣµĲٲƳһۣᰣ߿ģиոջӱˡ
㿴ôɶôᰵе㲻˼ˣЦˡ⻹ʣһ㣬ҪҲһҲŲҪ᰸Ͻҡͷѹ⣬һ͸ˡ
ǶɴֻڶϹ¾ͺˣ㿴ô򵥵ġƿ·°ڣðĲɴҩݹ˹Ѭһһ㡣
ǽ԰ɣǺЧӵݸӱɴŪһ㣬׶ˡܾź棬Ůָӱȥˡ
˹ɹŲݴӣһжʮĸһĸҩɹ˿ԹڲϣǹڷﶼС棬Էġ
緹̶СˣѼˬˣ룬һСһ˵ŴƤءǺǣ裬һٶժƹϣƹ࣬Ǿˡ
ҪѼҲҪ࣬ϵġСŬѼƣ͸ð֬Ѽζˣ˭ҼŶҰ졣
úúãǸŮСǵ𰡡Цŵ˵㱦СӣԼѼûóԼиȥˡСһ˿ʡ̣ôűѾͷˡ
ûû£Ѽ࣬㲻֪ǰһѼжʮ˫ƵǰѼƣһѼƣСѾͷˡЦСԴﺢӾⷽãԷȱҺӳԷżȦԿǺöˡ
԰ɣǼԵЩ⣬һҸĥ׽ƤԡɽݺŴףһĥЩƤϴαһۡ
쵽ʱٳԵʳ޺ҪôءθнۼûУȻ治Ҹ˻һ±ϰˣ棬½ӣʱ׸ģ׷


1204 ĥ׽Ƥ
һ˳緹ˣɽ˵ſϷһȥˣǰܵСһ졣еˣɶôְ֣Ҫ㻨Ǯ㶼һǮҲҪոձС⼸㻨Ǯȥ⴮ԼڴͰûǮ
㻨Ǯúúãһһ顣СһպһǮԼ׷Ų輸һԶˡ㡣ӱССһûа취
ݺŴףСʯ·ƵСԺȥ·߼ֻСӱܹСҰԴȾ˺ɫ˼֪ţᵱҰӸˡҰԽԽˣҰӲͣһüѡԼֲˣǰЩＸһ˼СҰء
ЩСһ㶼ˡһֻССǰһû·˼ˡ
ţСͼˣ˭¡űСϻЩë׶ûɶôȤСӶƺİ»ˣֻСòССϻµܻűߡ
ǺǣСӺ¸ң㿴Сϻӱ˼ݵݸ¸СʿеСҪúѵѵȻԺ󳤴ûϻ磬ԼǶˡϻèЦˣԺɴͷСӣҪײˡ
ýССؽŻǲҶСô˵СŮһһצӣ찵صġѵǱСںڽѵˣŻˣ糿СŮСһţñСںڿˡѾѾˣ۸СŮˣҪˣСںһƣС˼ȦҺõ巢ּʱȻСҪԶˡ
СҡҡͷԼ˼ΣСǲǰϱСںڸˣȻСĵƤԲ㰡
ǺǣҲãȻСϻҧСӣ಻ðӱֵСϻ㵨СȻӱСϻˡҪ֪ϻɲǱ˭ŲĺⰡ
ˣͷʱúọ̵̃Ӱˣ˵СԺָһԺء˵꣬˵軰ˣϻԺ˭ͱˡ
˵СԺߣʯĥϴˢϽˣΪ°࣬һ綯ãʡʡĺܣƽʱʯĥõЩԴ׽ˣˣֻʯĥò࣬һӣٿˡŮʯĥǿ԰żŴ
׼СͰӣӣĥСӱŴףװɫ׽װһСͰӡ˲ͷˮСӱ˵ЪЪɣһʰɡ
һͰ׽صСԺмƽ׹ӣСӱ˺Ŀ塣ֻСҨһ׽ɿڹһʱÿһһЩͨƬӽľˣþ˭š
ǺǣζЩԭûмӣ趼ģ򵥣˭ɻ󲻽⣬򵥵һɴӣһһˣϹһˡ
ǱüʡʡʱЩΪɶôҪüӱĿһɴƤŵˮȥ
ǺǣûмԾ֪ˣеɢģԺãƤģ˿ˣ׶ˡ˵һһףһ˿Ц˶ԳǾͨӱԺԼˣȻôͣԼ˵̧ͷ
ɲ֪ӱ룬ȻһԼӣ尮Ըţţ£С磬ˮӱɶôͷƬˣôھˮʱ̳ˮһʱ任һ£һٻΣˮ۶ˡ
ƤˣһƤ򣬲ֻƤϣƤƤûɶôܿˣϡ߲˶࣬ƹ˿Լµ̶ѿ˿˿ܲ˿˿˿Ļĩϴסཪ֭ͣĭӡЩζϣ֥ͷۣ˿˹˿˿ܲ˿ζϡ
Ƥϸ𦡱ڸرã̶ѿأԼֵƷ˵ڶû˸˵һˣұǷ߸ɣʹأ̶ѿųɫãдࡢ͡ص㡣ϴŵѬףСӱ˰죬е࣬ôÿһļ£һŴף̶õô׵ķӣѬΪϳˣƤ֮ǰȽտ˽ǡƤ20вҩִƳɵĵ֮˷ſá
Ƥͣǽ͸ˣѡôڷ±ɺȥѣϺõĲﱺɣʯĩȻϸ޳棬ϵȲ߳ȣٵ̳ɺޡͣ¸˾̽˷ڣµ̲ûζһҪڡ
ƤŻǲװ˼æһСʱûæˣ˱ѧѧԼһˡƤһõģٶǿˣǻԣ˰նЧæ˳϶ŷŽ
һӣû취ζռˣˣŮ˲ã㿴αֻҪӱһԼһţСˡ
ˣЪЪɣһ·ǮƤôʱǲסӱ˵Ż̾һСЦЦСӱ˵ƤɲỨô๦򡣡
⵹ҲǰǺǡӱЦǺһЦ˺üСʱһģһҳ٣ǶǮһ룬ʮǮѣ˵ĹϲֵôǮ
һ߿ЦãԼæ죬һƤֵֻһ룬嶼Ҫˡ塣ڱĿ񣬶ӱС˵Цɽ紵ͦġ
壬绰˸绰˭ĵ绰һİ룬尴½ã塣Ǹ߿գ㿴ûС
ţһ˲ֱˣеĲţôٶȰô죬ǣоԱתˣû뵽ô챨ȥˣ뷨ô˵£оСĸλרҲ˵°
ǺǣоѾص׶׶ҽɽҪã˵ˣºоСϵűȥһأи̸֮Уײһܳء߿Ц˵˵ԭˣԼ̫൱Ȼˡ
˵绰Ҫݿأֻһӱ壬мϲº˵ȻⲻⰡ
ɡͻȻ𱣻Ϊɶôһֱûǻصˡӻر¶Ȼͨˡ


1205 ۽Ŀ¼
ʱ֣һڵӻǰۿţûɶˣƤкãԼİϣӡһˣһСŴΧƤڳԷСӶڵһ㲻ע߳ԱߺСܣССϻš
һߣȴ壬ɽСӱһԼӲҹڷ֣߸ʶֲλҽҩרΪݡͷһͨڲͨСȥЧʱļҵ̨޲౨ֿԸıʷĳݡ
ݱؽʷŨŨһʣӱ˾ǳλáӱû뵽ڻűӱ뵽ϴοмλˣΪɶôȻش֡¶һ˿΢ЦڳƤȻ˭Ķء
ְ֣ԲˣЩ԰ɡһһӣ֥ĭӡС̰Ĺְô˵ģܳԶٳԶ٣˵ԼܳԵأ˸ְְɡ
ţְá˵ԼӶ׷СϻһܽЦѾͷڳˣĶӣˡ
裬ǻ𣿡һ˶Χŵˣһ۾ֱˣɲ鵤˭⣬ǺɶһȰ
С˵𣿡е㷢ֱ㶵ʵȻԼʱòȥˡģ裬㲻ǿˣǹҵ̨ˣȫ綼ڿţôŪ٣˵ҼϧûڼûȻǼ嵹˵ЦֻҪǴļһ˵ĺСǺԲƣȻô޽ˣǳˡ
ʲôһ仰ͬһ˶һֱ塣С˵ɶôôⶫ
壬ǳݣѵһͬ壬Сӱֱֱ塣壬ļСĵ˵ĹЧһӱΧһʡ
ӱʿˮʱû˲ģ棬ͬһ㡣ôֲܴﰡ̫˼˰
ǰ첻ǸƲڻؼݣǲ֪һţȫ泩оݲãõϣƻǺܳԶɡû˵ݱ׶ˣֻҪ̸ǰܻҪȥһ⣬һβ֪ܲܿϼʮϰڵġ
ﰵ⣬Լһݹ͵ģѵһԼ͵Ц顣ֻϣóȡ棬ԼԺɶд¼ôһҫú˿Լڸһ£飬綼ǣߴ¼һ죬һ̴¼
尵ʱͻȻۣһ˹˵㷢ɶôףԼ˵˺ü飬Сһİӡ
裬ۣ㿴ôˣɿˣӢ۰ʱΪһСС˹ˡ˶ôˣҴԼӣϱҲô˵
ӱһ죬С֪ôԼ΢΢ȣڱ˶뿴ˡٺЦܵߣʵС磬˵ûУ
裬˵ɶ°ƣɶôԼһƨɫԼѱռȪˮϧԼó
㣬ǰȥ˼ˣмͷæ˵ֹˣˣʱǸǵġװŵһҶƭˡ
Чʱɽ鶼ƽˡ˵ͷЧһ˹ûɶôЧˡԼȵǿռȪˮȪˮ߲ˣֻˣ˵ԼЩ߲˺аɫȳݶˣÿνûн벣ȫϸſˣͬøоѵͺɫйϵܰɡ
֣ЧУҪһʱǲܣǰǹҼˮƽʮڿԲⲻΪ츣ȫ࣬Ȼ󷽷˳ǼȫƼпܻȡͻ԰ɡǾţְɫԼռɫűʲ𣬶ԣһͬҰޣһͬĹԹá
˵ǵİöӦòΪɶ˰忴һ裬˵ɲǲŶţϧ񲻽ǻƽжҩأְ
֮һжɽֹ֧ôôãôҿѧҼһоð
裬˵ˣûɶϵǼŪɶôˡ֣ﲻԶɽһվ⼸˿϶࣬Ӧ׼׼˵ɽߣҸҲһڡһ˵ӱһ£顣
壬˵ô죿룬ô˵ɶôɽˡӱ֪⿿һӿ϶ǽֹЩɽԱô¼ؾ۽ȫĿ⡣ʱļߣƻиļЩ嵹Ƕ࿼ˣŷ쵼Ѿ͸Ԫͨ˵绰˵Ҫרۡ
żߣר鿼ԺڰţѾȫǱ¶ȥˣÿǱΣաˣжԽɽ·ڸڣҸˮⱣⷽ濼ǣԸõ֯ɽԱȻһᣬͷ绰˵ڸϹһ¹İҸߡ
Ҹλ̫ˣһɽ·룬һˮ··Խ뵽ءﶼߣôһ˵ӱˣûб˴ˣʡӱЩˣԼʱ䲻ûȥˣӱǲ֪ʱʡθ˵ʱóĽΪѹ˽һ걣񲻾ʡֱͨˣΪҼӱΪпǷֱ˸ȻţԵһЩǱӱˣĥǵҵ֮ಿǿɾǸ쵼
ӱ˵øƽˣ˺֮ǣӱϲ᰺ȥӭͷˣЩס⣬ɲˣԼҿ϶סˡҺãǱ߻зӣʰ޼ľݣѧУס԰µѧУѾԭѧУٳ϶С¥ϾҽңոµĽ۰ǽں͵ĺڰ塣컹˵أСԵرˣ˵ڿѧȥ½ˡ
Ͻʰʰʮʮ˻סµģ嵹ǲò¡Ҹڽڹ˲٣ʹһ£ԲߣڵСӲóˣ˲٣ֻ࣬ũֶװЩϴˢƷ֮࣬϶æһСγҵŪЩºˣɶôˡˣ⼸պúϰϰգӭӱ


1206 ׽Ϻ׺
飬㿴𣿡ˣѾͷոջ˵һȥˮ׽ϺأôһתԼȥСӰ˰Էʱһϴ£ȶˣ극˸øȥˡϰȥڿϷȥˣ͸߿Ħ᰺ȥ̨ȥȥǰЩ˼ֻ졣
ӱȥǱ߰ʰסĵطСӱڴժˮ˵ƤˣҪԵˮЦ̫СϺѹˣԵ˾ͺˡ˵ˣ˲ţ˵ɶժˮե֭óʱûˣ˳ϴˢã˵Ǹեˮ֭ȡ
ûжܣűһˮ֭𼸸͵͵ȥҪöˡһĶͷѾͷȥ˰ɡԺߴĲʵ
裬ûпóȥҡҡͷСԴ˵壬ûУýûгûгˣ˵ɣȻ¶ˣ˳ְ֣˯
߽һȻСѾͷСŮſڴ˯ˣСС˵ġѾͷ˰ҹῴ˰˱ϣ˳ֿСŮ۰ͰԼСںڡħСںֻܿԼСϱҷˡСںڻŻææСŮܳȥŷСںھȻԼѸطˡ
СŮſСںϣеѵӣ屻֣Сһ̫˼ˣ֪ѵȥ飬裬߰ɡȥǱߺС˵һڼ˯һῴһ£ˣѾͷ˵˯ȥءǶСѾͷûа취緹ȻԼ˵ҪһֻС档
嵱ʱƤ׺еСκⲻԭ˩Ŵ߹ӣѾͷѵŹһƤ棬һȺˡ˵ôСҪúýȥСŮǱȴţúúѧѧСŮӣСŮĵعˡ
ĸµɽ˵СŮ汲ڳһ粻ɽ㲻񣬹ɽͨˣʹˣѨͬһ㣬Ǿȥ棬ÿζ浽·СŮͳġαСƨɣ嵹Ǿûɶôɶôడ
㲻Сޣһһ㣬Ǻ˵Ϊǳı棬ǸΧһӣϽ̱þߣһһϴʵãɲûɲ˵档СӵϵͳûȫγɣӴ㲡Ӵ粻̼ܵôγɿ尡
ͬϸĺǻܻҪСʱ̫簮ˣϵͳԺɶôСģϸմȾСޣһϵͳΪȫĺӿǲĲһǰء˵ЩԱ㣬ģĶСְ
֪ˣȥɡС˰֣ӱˮóԣͬӬһ㱻ָˡˣˣԺԼ绰һ
磬ǿ߰ɣС¸ոտͶʣǶȥˣһϺ׶׽ˡһ˹ȥ
ãߣ׽Ϻˡ˵һᣬǿ϶ȶ׽Ķ࣬СͰúˣߡһȺ˺ƺƵĿź̲ˮݱ߲ˣ׽ϺӣϺɶǵﶼǳ׽棬СӿţųһǮš
磬ˡкոյһˣݸ˼һСͰһֻҪǮȥ׽ϺˣϺÿ춼ᵹȥһˮͰϺ࣬׽ˮˣˮ֮࣬˶棬ͬǱÿֻĲȻ轱𣬲嶨һأһ׽ѡ
˲٣Сӣһٹʰɨһۣ׽Ϻˮжʮ˳ˣٺһЦЩϺҪţһһΪʣ˭пչģٳϺǮЩʣǮʻһ򣬻֮࣬һٳʣӦиʮӡ
ҰСĺܣһֻҶʮǮǵġԹʮǲ࣬ǵϺǮأֻԼͷӷԸˡûֻƱˣͦɣֻ㻨Ǯ
ʮˣСӻҪ٣ҵһʵϰٶ࣬԰סǰ԰סġ裬úøɡţȥ׽ϺףһȥЩôϺԳԡ
ллˣǺϺ棬붼ˮżһˮݣԼżС߰ˮˮ߸ϳǲ٣ʮƽ׵СˮﾹȻʮˮߣ廹ǲ׽࣬뻹ˡ
ְ֣ȥ𣿡壬Сһе㼱ˣ˼Ҷˮ׽ϺףǶСÿζüСϺһṦ׽˼ʮֻˡ
ˣ°°ɡСԴˮϺײ٣һûա壬㿴жϺףŶ˷ܾԼСȻɫɫСϺţСһסŽɴڵСͰ
⼸һŲһ׽ϺףһϽˮŲѾһ£û뵽׽ˡۣСϺ
Сû뵽ר׽ϺСȻһ׽ϺϽͰɡûɶô齻Сĵ㣬ź̲ߣҪʵӰӡϺףᣬݺʣгζ֪ˣƣ档
Ҵ棬ָ󣬱ӳªζãӪֵߣȫǶǵʡһȦҵʮ֦һժŽԼСͰ˹䣬ϧ̫ˣֻ񵽶ʮô㣬ֻˣĴεĵطӿռŪһϡ
ٺ٣¹˰ɡ߳ԣûһصˮݱߣףԣһСáһѾͷɶôʱˣŴˮֱײæĲֺͣˣɶô׽Ϻôô׽Ϻ
岻òСѾͷѾͷͦ󣬿ָСϺһӳˡŶõģ׽Ϻףְ֣㶼ȱ͵͵ˣߣǹ԰ְ֡лвС¸ЦɣְֱҲҪС
С˭͵͵ܵȥ˯ˣְ˼Сƨɶѣ˵أðְɣ㿴ôõġСû취׽СϺһҨˣˮˮˣССϺˣ׼һҨͺ˰տӵʱ򣬴ʮԽҰһ֪һţӶһɫա


1207 ̥
أְ֡ոûͻȻĿ޽ôǣһӸϽˮܵǰôˣǲǸˣְֿ
ţжҧСźڰ㣬ֻСѾϹһںĴһЦãѾͷ֪ǺǻˡϽԸѽѾŽˮﲻҪ˫ֻԽѾļ㣬˲䱻ųȪˮˣһֻܲˡ
ְֿСͰһű˰һ£ֺϳѪˣϽĸֹѪⲻ󣬲ˮˡ۲̧ۣͷһѾͷʼŪͰĴˣƲôˡְۣ֣ڹûҧ
ڹꣿǺǣǼ㣬˻ȥ˵ϰְְ𡣡ҪǱ׽Ҫ˵֪˭ոտޱӣ˵Լ׽ˣŰɣûйʰ忴Ϻ׽ĲˣżڱֻܱˣԱһ
ߣߣôðְֱ߹պͶѾСѾͷߣСѾͷСߵСԴ廳
ûУڹҧˣȻŲءȻûмתͷС죬չĹġ
𣿲šѾСҡͷű˵ţɰˣһҪѾԼ׽Ĵڹꡣְ֣㿴Ѿû˵ڹꡣ
ͣĵ㡣û˵ɶôűСͰøѾǿۣôĴڹ㣬öǮѾһĽˣ⣬߹мƳƳ졣ûʶǴ˺òð
ҰģмܹһȻɫȽȹ߼ΪʵӲȴ󣬹ȻǴҰҰôһһǴһˡ
СѣٿǮ尵Ʋ죬ҰҸټˣ˼۸ɲֹôࡣ
ְֲҪҡСԴŤС壬ƨһʵҪҶ˼ֻѾͷ׽ˣԸˣ߰ɣؼˡ
˻˵ɶôߵһҡҡͷˣ˼ҲȱôǮȱǮũвȱǮС˵ɶôôõҰǿϧˣҪǲңһҪһ٣һˣˡ
ǺǣϷѣɾ˵ˣ˼ũǲ򵥣֪ǰЩ챨һǧǼ¡ϵ˲Ц˵
˼˾һλɣĲôǾװף·̯ɡϷһȣе㲻š
ɶô̯˵ϴ˼ȥ׳˼͵ģûﺢ·ɶǾװɶ˼ר̸ġ΢΢ü˶Լôô˽Ⱑ
еɻ岻֪˵λɶǼߣոոģ߿Ǵ˲鰡磬һ£Ұ˵һȥҡ
Ŷ֪ˣЩСϺһؼôϺ档лл硣бŶС壬׽öϺŶͷ˵һСģ
ãСллǿɰС󱦱Сô𪽿С˭ŶҪһ󡣡С壬ǣ׽ıȱûء
ҡúúãллǣҪҪСǳԱۣСãҪ͡ҪɿġҪܵġ˵СҪˮζ׳׳ԾСҪ̲ζġЦԼһ빤ʴȥˡ
ãʮǮ˰ɣС벻ԼȥɡϽţҡҡͷˣɩե˲ٹ֭ڱԱˡ
У磬˵Ҫ뼸ӳԹӣ˿ְ֣Сִ˴ָ꣬ͷôô졣
Ǻǣ򣬺ˣȻȥˡǺãС壬Сԡûټ֣屧СصСűСѾһ飬ۻˡ
Ļ˻Сֱ֣˵裬ûµģһ㶼ˣ㿴ץ˴ڹŶ㿴㰡ߣȥҽȥ
СˣС˿û£Ѿˣͺˡ˭֪Сǲģû취ֻĦгȥӸոսõҽҿ˿ҽˣ̧ͷͷģ˵һء
үүүүʵ˶٣СԴˡɰбǰɣүүôˡŸС˱衣
ڹҧˣ㿴СѾȻһ飬ǿ˿û°ɣû£ҸЩҩƲˡ΢΢ҡҡͷֶӹȻڳôмר̴ҽҵİ
ҶСҩССѾͣûһۡŶĺ
壬ǮǮǸϽסˡҪɶôǮҩˮֵǮȥɣÿϴһĨͺˡУôܲҪǮô˼ģǰ˵ǲֵɶǮȥɣѾͷǿɰģֺ
ллүү̡ıСѾͷǹɡллСүүС̡ôСүүѾͷүүĺ⺢ɰӸ˺ϲ£졣
Сӻȥ·ϣСͦ档ǺǣֺҩˮһƿëǮ˵ô˼հﲻǳƲ˭Ҳ˵ǮЩ˼ҼöǷźü곣е顣
ǴãζŨ˵ëǮһëǮҲҪֱҡͷдãгãũûг﷽㣬ûгҽƱգЩ겻ոպõ㣬ũ屣ա
Сˣô˰屧СѾͷһֻСͿ˺ҩˮүүڹҧˣ㿴
Ǻǣû£ˣС˲ˣ֪ɣιΪͻȻ˲ˣЩ˿Ųɶô˼Ƶģе㵣ġ
˲ˣ󲮣Щ˿Ϊ˳ģ̫˰ɣûˣȥѧңֲѧңҩרĿⶼ۽һʱܹеһο졣Щˣ屾Ϊߵһʱ䵽ŵġ
˴˵Щ˵ôͼ߶Щɶô뷨Ҫ֪ɽ˵ҵݣöûңʹţǰƴűע⣬˵͵͵Ūȥ
Щ˵߻ЩΣշӣ룬Ÿͷ˵˵££Ȼɲ


1208 峤ú
󲮣ҿǺ£һﲻֶһûô£ﲻǱĵطҸ˭ԡ
ҵЩ£ոеɫɲΪ¸ŪˣԺû˸ˣôð˵Щ廹ôûôǣϾ岻γԷ
󲮣ģһḣˣǺúооǲҷʵʵҶù£ҲǺǵġ˵ɲ޵ķʸС˿ɲ٣ȺŹ¹˭
ͷǽӵ绰ææˣĸϽС衣үүͷ壬ȲɡԽԽˣôˣڹҧˡ
ȥҸȥְֺүү˵˰˵һ顣ͷͷ˼һᣬ̧ͷʵ
ϵܣôͷ²Щ˳һʡ
ҹЩ˰˳ɶɽЩƽʱɽ͵ԣ͵ôõĻǰЩ˲Ķѣ۸˵ˡңҴҩ˾޲䴹ߣܵһʱҵṩЩˣǮ֪ݵı׶ˣԾһֻڻʮ๫طʹԺоɶôҪܵơⷽ棬ռвСơ
⵹ǣ˵Сݶˣ˵Ҳǰôö͵͵ô˵ͷ˵ĿˣɲôණԼֲ֪ô̫ɵ˰ɡﰵЦ¿ɲǱ飬ֻڿɵһ㣬ԺŰɡ
˭Ц̺ԿˣǺЦˡ²ô˵Ϣ©ɣ˵һӿ컪ϻټʱֻأϢС©𣿡
⵹ѹ֣˵˵Щû³Աŵɽֿɶôͷ˵еЩɶôѧңɶôû뵽־ǿ͸߿վȻôڣϻҰС飬÷ֻأһƬȥ΢һ»ر¶ǰҽĴãϢȻشģ֤ȷ䡣û˵˶ԳֻиרҲιۿ󣬲ޱĸϽжʱЧЩ϶ٴ䶯
ʱ̶ȣʹڲѾˡͷôԹ˼䣬ǸλС鳤˵绰ʱе΢΢ȣһ˾Ȼ⣬ôܰô㣿
ϼԺҪæʱϵҡͷֹ˽ɽУҪ񱣻壬Ҫ֪صѾ˳ȥ˴˵Ϊ徫ֲͨڳݵṩһ´ڷ˼⣬ûа취ȥؿ²ֻ֪Ѹ˿˵ɸݿЩ˻õһЩϢӦԣ׵ΪЩ˵Ŀꡣ
ʱ¶֪أ¸߿պһ£ûзϡһ£ӦԣֻҪЩ˲£ҸںþƺòдţЩ˿ڴĹĵǮ׬׬ǿɵˡ
ˣæ׽СϺ׸һ£Ϻ棬ϷɽӳС˳ģˡ۶ˣۣԴ˶ˡ׶꽥ϰߣһʳе㲻ء鲻ˣ˵ˣߦ档
ϺҪϺһ£̳Ϻ⣬мһϽ֭İơϺζˣͷŰϺźã˭СȻ͵͵ҪתԼòװ⡣裬С£飬Ǽҹû뵽龹ȻСһŷ磬һסƨɸ˼¡
ְ֣ñժƨɰ˼£һ㲻ֻۣץһСϺһ
ǲˣ쳵ӾˡϺ׽Ϻһϱáʰʮų£÷񳤵׶ˣʮƽףһ췬ͬСһ㣬Ѹ󣬴а࣬Сжء
һ£Ϸһӣ࣬Ͼǵһ֦ΪСһﹻһתƣŪ˼һ׳֦һŵΪˡ
Ľ㣬СժˡûͦȶܣСһ㣬Ѷأˡ
̣㿴ĽšԼС̡Ľô˰ڹҧˣ˺öѪְִȥҽүүˡ
̰ժòáСЦǺ˵ǱԲԸ⡣ҪҪժǮ
СԣúúãԼժ̰ȥŵܽӣݸ߿һԼһϵӡ࣬ȳԸСģζź𰡡С㣬ҵòãҴͰְֳǿϲԡ
ҿɲ㡣СС˵һ׷ʵΪɶôǮΪɶôҰôԼˣ۾żеСί
߿һˣСЦǴͷѸԵģټˣᾭˡΪСԼˣСû뵽ίˡ
Ͻ˵ȽУÿЦġС˼ˣﻹǮҲûȥС̫ˡ
ǰ㶼ҽˣҪǮСЦ˵ǺӰѾͷ˵ţҪ̵Ǯ
̣ժˣͱСԴһ۵ĺӡ׼ԣե֭һǺ֭
ǣͱǮ̣СܵˣȻˡãһ̴ȥòáţժ̡Ӳ輸СһвסˣһǰҡһΣȡþ޴ʤû˵õıˡ
һһһ֧ܶ򰡡С˵ɶôϽ˵⼸СһǲԱǲģɶôʱ͵͵ȥˣŻõ㣬ӸˮȳûɶôֻҪԡ
ţ֪ˣ˰ɣֻһŶԻְҪСƨɡڱСԲϲУʱʱҪһ󣬱С죬Ϊ˱ˡ
һæժһȺСԺˡﻹ治ʯɽ·ʯϪ֦ƮȪˮ·ҰݣһѵúõطϰҪ۹Ⱑ


1209 
᰺ӱŮҲˣһ˴ССʮժûطˣû취λɡԼˣ𼸸ӸӣӰԺһΧһ÷æţַʡʡˡһһӣǧأⲻӶеܲסˡ
ڼ𣿡ոҪóװŷţ˺ԼڣɡݸϵĹӭ˳ȥˣмһˣĸˣʮӣһܲϲеĴ
𣿡еɻ⼸Լʶɡ
˰ɣϰ忴ط۰ɡһ촩װ۾дŵ˵
ԣˣطѵǲ֪ǱЩطǲŭеߣв۵ġ
㲻ùܣǻᴦߣϰƨ˵Щ߲ĵӱ˾Ȼ˵ƨԼƨ㣬ӿɰӱëˡ˭ֲ˵ء˭Щӵûжӱòйעе㲻мƲƲ졣
˭㶼֪㻹˵ƨҿƨӱЦˣ˵󻰰ҹ˭ˣ˵ɣǮһô
һ򣿡ǵЦ⣬ЦˡǺǣôûôǮɣСũ񣬸ϽǩͬǮ
Ǻǣһ˵ҵûмǩúԼҸɻԼܴˣѾѾһ򣬲۸̫ۡ
٣򡣡عͷ˵ˣһЦڣҿԿǿǣ򣬲򡣡ŷŹˣǣУӻؼҵİ߹һӿ˳
ЩˣЩԴвɣߵط˵򣬶ǧ򶼲ڿԿǿǣ뻹ǲⲻǮ⡣СԺɶǾģҪǿɶôɾͳ⣬ôܶۡϵԼû˵İɡ
˭£˭ҪŪ壬ˣ廹ֱûпڣдеãƲԳԷƣţ̯飬̯ˣš
һǰˣŵüˡһӣһһż˱ƽһֱ͵ʯͷĸϰЩɽһǷʰ
ӣȥϵˣҪͣˣһˣҪĶҪ˸Ҳ˵Ŀһ˿ŭ⣬۵һ˿ĺð
ҡҡͷЩˣû뵽ô쿪ʼˣҺô󲮺͸ѾҴкˡӺҸ嵱ʱģһ˺ô˵һУһǸ󲮺͸˵һ£˭ܲסջ˵أЩ˲ɶôء
ֻ˵˸ո飬˵Сģû˸ǲҼˡͻȻǰһԼôǣǲܶϵһдţǹȥ⽨ʱΪƸ͵λһССӰҸºТ֮£дôһ
һԼǣǾһˣҸ򹤵ĶҪ֪ͨ¿ɲСʱʱڰص¡
壬ţӱССȻһ´ĴָűС첻ˡӱˣСѾͷôˡôˣְ֣̿㲻˰
ţ˵Ůְϲְְֻ֣߰趼ֿסְ֡Ҫ߱İְ𣿡ɴ۾˼ӱӱû뵽˼Ͻҡͷ֣ǧˡ
̣ûУģᰡӱ˵Żʱ򻹲۽ӱСǧ˰ȻԺԼô˼ˣСһۡ
Щ˭ѧŵİЦãűúýһСѾͷƶǶ˵ͷְ֣㲻ᱻ𣿡ᣬְôᱻˣˣСĹժһְָ̻Ϻԡ
Сô룬ǣôŮһֵĴҶ˼һժ˶Сʱժ֮һʹժǧԺѻɽ˻ʡǣСȥ꣬ӱҲҪϰˡ⼸ժĲԺӶѻģ忴ˣ๻һӣźڡ
ɽʡС˵˵Ҫŷӣǧ˶أѵ˭ҪǸΥ׳Ժɾǹ»Ұˡ
裬˵ɶôôأ˵Щûаģ˵ɶôˣ裬ҿոռ˲Ǻˣסɡ廹е㵣ģոе䣬ôǺˡ
̣˯ºŶҡҡСΡúúã̺ͱ˯˵Ųºڣҹܽ巿С˵СѾͷеºڣƽʱԸԼһ˯
үү˯ɽ֣ɰɽ˻ˡúúãҺһ˯үү㽲£϶ְֽĺá
үүҲҪҲҪСº׳׳СһС֣ԾԾԡúúãһ
̣Ҳºòãеүү˯ˣүүὲµġ̸СϹ£үү֪ġţˡͲ迿˹ȥ
һºˣﺢӶֺˣˣڿ˯þˡ⼸ҹŽ£СѾͷͷôãˡ
ߦ棬ζˣŲ䷹ͷһ˸룬Ϊǳݶ󣬱ȥͷƤܻ˵ţͷĶƤ϶Ҫ󣬱С㻹С㿴ĹĵĺСˣСˣֲЦ㡣
Ĳɵ˽廳ŤⶺСѾͷúűСֻһͷϵɳϣСûĵ˸Ůոճ극ڣûһš
̣ߦ̫óˡͷŹɽһ̲裬ƨͦû˿ԼգӲĺãпڸûжˡ
ڱϿͷ˺ÿģɵֺǣ˻еϵܣ˵ɶôҪҪҲ顣
ãһҸСԺӵˣѾˣˣжǳŲģ˵һһٶˣ̫ˣƽʱһʮˣĩЩǰ˶Щ⼸һʮˣ˼Ҷ졣ɲ࣬Щô档


1210 ҹ
Ժ˵һ춯͵춯֮ԽԽܼæĴЬţͬʱˡ壬Ҳˣ
ţҹɶôֻһۣˣ߷кͻǵͺţûп̫ˣֻеŭ˭˭
ӱ壬С˵˵᲻ǼˣҿЩЩӡ廹е㲻ţҸڣԼϼ£±ӹﰡ
ܣЩôôӰɶɡһֹܣӱ˰֡㲻ҪҳȥƿţһڵŭԺﾹȻȫʯͷ飬ӣɵ֪Ƕš
顣ǶźɻĴ׾Ȼһǣŭ˭ҹǻشԾʯͷŭЩǲˡûж˲ռʮߺС۷ȫһҽСӱŵˣ塣塣û°ɡ
û¡ŭƽ绰⡣˼飬мϮҼã˰Ѽ˸ߣҼߣЩ֪ҵɺ۸˵绰ܿԺ㣬߲˱Ʋ٣ݸӲ˵ˡ
Сôˣ˭ɣǧɱİ˯ʵ裬ӡ裬û£ű˯ɣһᴦҪʮٱ
Сɱɵ°֪ԼӣźõĺܣͺڳɶôͦأСǸƢʱԼѳֲסˡ
裬İɣѾСˣ֪ôһᶼˣ͸߿С죬ҵԺӡ
ְ֣ˡ֪ôܵߣһȻбһƤкҩˮ˵СѾͷܽԼźҩˮݸ壬ӱСһҴӺӿټһ£С˷УǺͰ߹ˣҺСܺСӱӱˣСͰͰͣһ㵽Ӻû˵ˣС˺üֻһֻˡ
СһΧű죬ˣѹѹԼŭЩϵǱˡŸֹܳȥӱСסˡ
СɶôɽһɫЩ˫ֽŸֹܣʱ첽˽
û°ɣȹûˣǼŵˣŲء
û£ǲ˼鷳˹Щ˵Ǵ󰡣úúãһ޷ˡÿˣʱ⿴ѾԲѵˣһɫϡ
ǣһոҵĴſûпģЩô°жˣﵱɶô˶İ
һһ߿ٵľۼͿģСһɫɷףɽеŵˡۣС㣬죬ְֺЩߣһţСѾͷˡ嵹ûţЩ߶ڱζϤܣļսʿźһȺһСŮһ˿˵ɫ
СЩģɽֻ˵˲ߣƽʱûп˭뵽ô࣬ʮм׳ߣǶߵĿһųһ亹ͣ۾ߣɽ۾ߣߣߣһľǾ綾о綾ЦˣϽԸ˿ŰЩҹ˵ҽԺȥȻһʬˡ
ôˣֻǸǸѵֻû˵ѵֲˣȱȱţһƻص֡
ɲôȻЩ޵鷳١鷳ˡԼܲӣߣߣ屾ŻˣΣҪĳЩˡ
Щʧһ鶼ûУʧһһ򡣲Ҫ㣬䣬ľɫûеطã͵εļˣ岻ԸɱˣȻӲԸƻԼҡɫֻⲡ尵üüͷУⲡ֢ˡ
ԺС۷ϢȻǰ켸ˣֻλϰ岻ڣЩʧû֣Щˣñɴ岻Щˣȣһһ򾡡
һ߹һˣʼæʰԺӣ忴쳣ҡҡͷ裬СӱСˣôණһʱʰꡣ˯ɣʰɡ
һҹ޻ڶϣһæˣĲ˵߲˺ǧôӵ̫ϧˣɹɰɡһһĴôӵʵ̫ϧˡ
ɣô󲻺ɹҪɣֻô֪࣬ûҪۺܣæ˺ð죬ȫǿϧˡ
Ͳ輸һ߿һ߰æ緹׷ͳ˼Сˡһ˿ʼæˣֶ֣ʱ˵£ıסС磬˭СӸҸ£ˡ
԰С磬˵˭ȡظɽųϽǰšǼͣ㣬ͷ졣
ͷŵĸϽŹˣԺ쳣ͷɫˡЩˣԼո߳Թҹˣⲻǲͷӡ
Ȼͷ´Щ˲һƤϳ£ûһᴫķзˡҴô£СָƵժˣ˵ˣְ˵Ҫ𣿡
Щɱûƨۣô캦ûƨôЩʺӡһ˻һһ㶣ɻͷˡ
̣㲻Ҫ𣿡գʹ۾еСˣ̶̺Ҫö࣬Ҫء̴Щȥ
ţװСѾͷһӣЩǽ˵궩Ĵӣһв١ˣˣ̫ˣԡǮ̸Եġ
СѾͷǺһЦҡҡСԴڰ˵ҪǮͬ͵׳ԵСһ͵͵ƳһСС죬С֡ͱ
ӺǺһЦСԴãɶʱ򱦱̣Сȥ򣬺òáš˵ͷ˵¶ЦˡСָ㣬Լˣְֲñ򣬱̸ԼСѾͷֱӰѱţȥ˸Լ򣬰ְֲ˵ˡ
СѾͷС̴Ļ죬ЦãѾͷ͵͵ԭΪͱһԼˡٵԼĳ˶ûл


1211 ڵҸ
˭û뵽ݵӰ˴ȻʰԼԺûгţ߷ȴ֪ڸոƽĹ㳡ͣƺϣͦ˸ԽҰγյĸʡĶУһ糿Ӳˡһ£ʮЩ˿ɲģһСĹҵġ
壬ˡСлͣԱ³Сϴϴϰ˸˵˱衣ˣȲ衣
лл˽ӹ豭ллϰ壬ɶôô೵ӣողûнءСЩ棬˶೵࣬ɲӰ
Ǻǣⲻ飬߲˶Ժǰѳһ°Ȱ߲ŪϳЪЪȿڲ裬ûһһһһٶء
ϰ壬ɡ˸Ͻǰæ˰֡ãԼԣֶ֣죬źˣȰ߲ϳˣһźɡ߰˸ˣְ˽ŵ߲˸˳ӣСӱһźŻһ·ˡʱ˿ǽ忴ñ飬֪һߣӿɾͬûСԣȫſˡ
ǾͱˣӲǲµĺӡСӱķʽЩһеĸȸǿҪ绰ŶԹԣȻسѧȥˡ
ȻвȴƨɹöˣСһСظ֤ţ˭֪ӿûһᣬСһﻶȥŶɽˡŻģûǺšԶǼҺɽ档彻˼ߴֺͶ֣óơȥСһһ̡
۲˴Ｘ˶Щ˵Ǵסɲ֪ЩʵͦżˣһûӰЩﰵֹѵǱץˣʱûеףǹڴתһȦ뷨ˣҲʱ䳤ţлģɲײǹȥˡԽԽ࣬סϰǰǱۼסˡ
ⱾǺ£ǸʱеﷸֹˡȥϰŸɺӦһ£ɺҧҧ˵绰ټˡͨͱפɵЭ飬һʮ񾯣ֻǲͬͨ񾯣ǰֵġ
˷ˣͷ͹ټϼʮˣʮˣɶôԷֿѲˣʱ㣬˵ˣͷӿɲͱһ￴ˣ˵ͷڿܾҪְˡͷµĲ˴ɶϴˣԼл
˶ӣЩϢЩмߣ̽ռңȻвɽһʣҪǵˣ°뱲ӾָˡЩ֪Υջʵ̫һ㡣
ҡͷ治֪ô˵ЩΪǮҪ˭ҲסˡֻҪԴûΣ岻ɶô˵ͷ˲ǳصģѾЩˣ˸©֮㣬һ¡С۷̽˲ϢЩ岻ȷɶô
ֻС۷ֻڴתƣȴԼط˷䣬˵ķûнȥȻ͵ˣûôͼء
ûȥ㣬˾µ˳Щźæȥȸˣźʱ򣬽ű߸ˮ˺ü£ƬӶһ೤ˣЩˣԴߴ˼Σһֱæ飬ûдӦγˣ͸ˣСγˡ㶼ʼСɽڱҲƳ١Ѿҵˣܹˣ߽ҪȽרҵʿ
Сɽɽ·ؿ··軹йֲƳĳ裬泡ҪЩٴ꣬ϴˣæꡣǸʱ򶼿ˣֻȽʩűýֺڳѰźˮ˵ź̫ˣźܸˣɾͻˣཬɲϴϼ۸ԼԶʰ
źͷýţźȥСһ㣬ǴѩӰˣζȥ껹ҪáСӱӱ賢˶űȥ࣬ˮȫǿԵˮˡźʺԣ˳ãԵźͦкôġ
һ˶ٶźźɲɣһϴ˸裬صϢ˸ոûм˯ˡ
ô˯˰һûǽ򼸸ôôпհһˡû뵽÷ˡ
ǲܸԼŸٰףôˣǴι㰡̫ݳ˰ɣһʮǮءָųľ׮ͷϰڷŵһľ
ﰡѶأҪҪԺвأҪҴһ˵ɽˣֻǿϧôö̾Ϣһݰ˼ӳȻα÷ռˡ
𿴣ֻҪֻܽ͵ӰɡЦŰӵݸصˮһˮ
ףкöϴ˵ǣ㿴кëʵţȻʦƷζǲһˣԺǲȥϱ߽ˣ鷳ϴθ϶³ҺöǼһﶼһߺõĴˮţԲˡ÷ԭҪľһЩȻûбֶһԭα¶÷ָԭͬѧСѾͷŷɫС䣬СèèĶСӣС㣬СЬɰ쳣һһһ߳һߵСŶŪС
ۣÿɰСá÷űһ㶣ˣС쿴Ź÷۾˲ۼһɹˮۣأı
һͱĶͷѾͷ˵˲ܶԣˡβ֪˭ģſ޵ϡСû취û£û£ְְϴϴմҳͲĭӵıõѹϴϴ˭һϴֻʣһˣС죬塣
û취ͱ׻ģ岻ɲܸȥˣˣ԰ɡţְ֣Ķûˡһ㶣û뵽ѾͷǸԼͱѹһ˻Ǻǣְֳһھͺˣԣ԰ɣóԡţ͵Ŷɺóˣϲˣ˵ְֿ϶ϲģС廹أһᱦȥ˵
Се㽿Сģ͸ſɰ˱Сˣ˲˱۽ǵ顣÷е㲻˼ԼһŵŮֻǹ÷û뵽Ůôɰ˵ʱԼأǿɰһ㣬С
Сã̸òðҡҡͷ˵˵Ҫİ˶ܹԵŶ
Ǻǣ̿ɲİŶְֵѣ㲻ְ֡÷ԽӾС椿ɰˣתͷ˿ְ֡ŶǱҪͣŶ
ã˵СҪܳԶ࣬ȻСǶǻۣԲԣְ֣תͷ壬庬Ц˵ͷ


1212 һ
˲಻٣úһСӱˣ߿Ļؼˡţ߿ɫ˵ȥͬѧҿͬѧϵ򵥣ûвκϽȥ˼ֺòˣ÷˵ɴ۾ţ̫ˮƽˡһЦЦ˵
֪˰ɣΪɶôϲҸˣϧˣŵ˰ЦһȻԼϰе㲻ԣԩˣСŽ˵˵С㣬Цһ㲻Цһ˵ûɶôҿе鷳ˡһתˡ
壬̣Ǳ룬ҿЦġСһ죬е񣬻й÷ЦСС죬˵ĵɴ۾ְֱֺͱְֵĻ̡һʱŪСɰΪɶôĹĵɴ۾Լ
ӱЦŽһ±޵ۣŪýЦã÷ʵڱﲻסˣ̫ЦˡǸڣԼô쿪ôЦ
磬屻ＸСһסˡ֪ôҪǧ忴ôຢӰ
СҪֱ༸θˣμӻڣˡһ˵ӱסˣһ⵹ǿԣμӵ߰˵û⣬Сһﲻأ¶ˡһ뵽Σ뵽ԭȵСӣ棬ͦ˼š
ְ֣ΣΣκòһСӡС֪ɶôǵΰ裬Ҫľõ𣿡
СԺвأִҡεģⲻûпʼȥȸСһΣҡιЩŪһɹôͣκˣŰ峵СԺӣԼ֣ӺүүѾˣһӡصСԺæˣɽƳڰѿͷƺáˣֿ죬һСʱһСξˣͬΣԲСһſֻֻܿСˡ
õĵӣ׶ϺõԲľ̶һ߼ĺľ߸ܣмһľͬĵһһʮõϾͿˣҡҡλΣҪһ磬ϰֶˣһŵǲˡ
廹һĵΣûаһһԲľӵ˿ƵķֺСβһСõߵŶߵ֣Ȼ˵ҡҡλεȥˡ󣬼СһȫܵˣһͲСѾͷռˣ˺һŵһһһС
иˣᵹˣҹǹ㣬һƬӼ紵һ裬ȣţû˵СѪţҹͦõģߺرˣ绰ȻС绰СǺǣأ棬ЩΣŵˣ´˾֪ˣʱӱҶᵽ̨ءǧˣˣҰָҡҡء
û뵽ɽһڴӦɽˣŲ˼˭Һӳүүһҡҡһҡҡңң󣬲ɽģԺ󱦱ǿ˯ţҡҡľӣмǴߵľľһĻľܣһһΣͷӣԷֹġ
̫СѾͷˣأҺ˵仰ںͲֳһ绰裬ҶˡǺðְָͻòãУУүү˵ҡҡؼүүĵġҾ֪ƭġûû
ݵ˱裬ĸŮ˻˵ء绰ְ֡ӹ绰˵˼ҪСѾͷԷٳʳˡ˵绰ûһӱ绰ոϴ衣
壬ոС绰ذɡͷð˼亹˵ͷǰⲻͱˣĸŮزҸոջĸ廹ðɣȥʡǿλˡ
ǺǣأҩƺͷͦãˣмͬθãˮͦЧ㡣Ҹ˵ʣûоˣϾҰ۲ӱû˵ΪΪأֻеЦԼոսͨ绰ˡ
û⣬пҸȥӵ绰Сһ۰ͰءǺǣ㰡ԶӴװ˵ӣŮҲ԰
Ƶ£ûбĵοʼˡѵ绰Լ˵䣬ӱˣ˵ˡˣƣһΣʱ䲻ˣżһӽϰ٣С٣һϴϴ˯ˡ
岻ȫǲܲʣһдСʱҵϰСʱһСʱʣʱȻ档裬֣˯ɣʰôţܿ˿ûɶôԶѲߣ尲˯ˣ˭ҹˣЩǲ
Сô°ɽˣûԼߣɽֵֶĺܡ֣裬Ҫ͵͵ɽͷˣ˯ɣȥ
ˣСȥˡģЩΪǮ˵ɶôˣԽԽģһ첻ͣġ
صû˯£ռС۷˳ȥ˳ųͼսʿĸˡһ⼸˹ȻǼЩˣԣôһݸӣǺܺãǸرԡָС۷תһȦһľԷ˸ݸӡ
¶һ˿Ц⣬СӶӵˣָС۷Ųһ¡ף˰ΧӻûзӦѾڹľ˶ˣݱܣ岻ܿˡݸ۾ɴѵǼˣ͹ѹ˵һġѵ⴦ľһλķĹɰλܶȫľһ㶣ô°
ߡûжȴ˵ЩҪͷȥҪúڷˣ²ڴתһȦ巢ԼſڲԶиӰָС۷俿˿˲ʶһţǲǹͷġ
һ۾˻˻ĿӣͻȻִ˴һЩ𹭾ע⡣˭˭֪ܣһüһɲͷ͹ȻɾͲˣһС˲׷ҧһھܡ˲ʮͨһˤˡ
Щ棬һŲһƬθոջ뿿ԺӡⲻɵӣȻ˵û˭ϿԺ˭ù߿ɲ˰


1213 Ѫ
ϵ¶һ紫ˣЩ˲˵һ϶вٰӣ͵ľģҰȥˣҪ׼ηˡͷжѴ궯ѹȥһƽ࣬ЩĲ˵ɶôʱ͵͵ɽˡӱ˽˵űǰԱͳƣιۡ
Ȼһûкð취ʱ˽ɽ˵ڳɶôءҲӱҵΪ˲ⲿֵοٰͣ˼СϺ֮⿪˵ϺٶˡڵĴϷӳһڣǧǮѣбݣϺʱԵũɲȣһݲֹѣһٷϼСˣơһʮǮŶƤԲĹġ
ȥӱ߼ᣬϣ׽ϺϺףӱ߻ӼСӣʮǮ԰һСʱҴոӣһǮŴӹһȦʱʱȺӷɹİأˮʱʱԿһȺȺˮѼӡˬЩԿмλ˼Ҷںˮӥ㣬տԴ˶ٱˡ
Щƽʱ׽ЩһԼԣһιӥˡЩ쵹ǳ۶ЩһӥʱˣϺˡˮģʱ䳤͸ˣ˰ԣЩϺȻ㲻϶󣬿ǴȻҰϺһ߿Դźӿһ߻ѡЩϺɱȳϺʣˮЩ˿ɾȾ
ˮƤͧʹã»Ⱦ˻㴬ˣɳΣˮһһˡʶҸĸ׺ǰڶɣ涼ûһҴ͵Ļǰ߼󴬿ɲǲģûͱ֤㿪ġ
ʱСԺµȴڴС⣬ȻĲֺǿԼұ׼ӡ治֪˵ɶôˣ忴С첲ͷˡ۲ۡСѾͷ첲ɫİСʱûȻ֪ëˡ
أţۡһĨһ߻ޣСѾͷû취ˣ;ﻹв٣һƿӸСͿĨá
Ҫбȥˣëӿɶˡοɲһ鲱ϣֱ۱ˣСһ飬Сº׳׳һ⣬С²֪ɶôëӣСеˡëӣ㰡𶯣ͿĨ㣬ҪвҪˮϴ
ɫϷ;õĿһ㣬ЩСһǲô˵Сӣ˥ǣǲǸһ𣿡
С˱ޣȿģСѾͷһ˵СһˣίӡСѾͷҪɶôֲ档
ģС̱ˣְ㿴ǻᣬ޿Сʱֵģôûˣ˭֪СӾȻ뵽Ūһɶôޱһڶĸʮһһ
壬ô°ˣ᰺˻żӣϣϣ׿飬ͷĭӣͷеǴš
ﰡ⼸Сһѧ˼ľԱëӸˣһС治֪˵ɶôˣո廹˼ӣһ鶼ûУ˼Ҷ˳·˵˼СһëʶɽＸʮֵָëӣļֺëСëӣСˣ⼸ֿɶǲ˵ġƽʱɽɽҪСĽԼҼСһͷ࣬һ㲻Ҹܽȥ
ʱӱһҲһϽżСһԼûҽԺһˣ˻¿塣ô˵Լأжӻô߶ԼҪԼ֪ˣԼհӰɲɵﲻ֪С˼
û£ԭȱΣͺˣҸСӱ˵绰ҩˣˣ˺üУֻһ㣬ʣ²ءЦˣﰵԹǳɶⰡһᱻ˼ҼҳΧˡ
ǿ߰ɣҪʼŶСµĴߴſϵѾͷųŸˡŶܡһС춼ûвȥˣ廹ûô£һȫˣϻûгء
ǺǣҲˣǳԡС磬ɶôްôԱԴޱͺ治ѣҸСˣ޶û˵ˡ
һëӽͲһң㿴ǡԼһժ֦һ״СŰɫƵС񣬺ƽͬƤһֻͷһһԲԲĺͷӡ
ˣޣҲ򵥣һͷԵ֣˭˭Ͱˡ岻ɵԼԭսˡǲ֪ʱҵ޵ſſˣɵ˶ʮޣ˵޵дڣмƷõӴʱ˵ֵǣ뻻Ƥգò飬ǲ֪ʱѧУأ߳ʮ飬Ҷû
أһʣһ죬ɶ졣һǮˡһǮ崵˰죬һǮˣ̫ʧˡ
ɶôǲ֪ʱһǮҸ˵˵Ǿ֪һǮ˲ˡʱˮһëǮһƿ֭һëǮӣдǹӣһëǮ߰˿飬һ춼ˡһëǮʮǣɣʱһëǮһǮðˡ
Ůһ㶣ôһ˵ֵ̫Ǯˣ˭ֶҵɽǶ࣬ǲÿһëйϵ㿴֦ͷëûڴëӸͷ޺ȱһЩֲ˵ġ
ͦ˼ˡָŮ棬û뵽ǰѼŮȤС磬ȥڿɣģٸҼҲȥμӱ˼һˣû뵽Լô࣬ЩСɵޣôԼϿȥͶľ԰
ۣҿˣС磬ժһ㣬Զԣôһˡû뵽ҵһ˫ޡǺǣҼСʱ򻹼ĸſһء
СңһĿ϶ˡ嵹ûдءЩëӽޱںӲȴˣһԶʮ
̫ˣһᣬᰶˣ˺üӲ˵ˣãŪʮ߰ɣˣһ˼ұˡСѾͷ̫Сˡ
ŶϽ߰ɡڱѿʼˣСڱվţСѾͷȫ˼Ҹˡ


1214 
ôˣԼҹŮʧСģСԴĹʵôһṦզզĸɾʮ˪ӸɰˡС죬ԴСߣ˵
֪޶ˣԲˣóԹʺٺȡЦĹĵ׷ŶʣʺٺЦܿˣһһ߻СߡʣԺ󱦱ˡСӣһͷŶǻڵޣɫСԴ
㿴ְɶôűС֣۾ϲĿŰְִֵʮޡְֺۣöޣҪ𣿡ĵ˵ޣû뵽ѾͷȻûһȫҪˡ
㣬Сãǿ㿴ְֺöŶôöûж˲ļ޶ˣˣԼΪõģһ£Լһҵʮ壬ʣʮСһһ˶
ˣˡĸ߸˵ŤСƨʹȺＷţЦſŴʱͷʮСãԱȸոʧСϲһͷСѾͷ
㻹𣿡һ㶣һʮ긾ŮСʵŮǣһСкӣ۾ϣ塣
ޣ˼ûˣסһڴжոʣġжһһ𣿡еһһ̫˵㡣Щɲֹ޵аʤЩͨɽа
ãˡݸСкû뵽Լûе£Ск赹е㲻˼ӲǸһƿ֣弸ξܾУл
ӮŶСѾͷ˷ָܵŶ޵ĺſſĸ߼ǶΪſſˣЩëɻǴ֦ޣЩ׳ͷ޿˵мƷ𻨰޿ˡ
е㲻ţԼͷȻСѾͷˡɲɵԼͷռţͬӲȱƵŶ԰ѵ޻ǼƷȻһṦ򣬱ɵˣպͶѾȡЦıĶʱɵˡһʱͷ޶СѾͷˣСβ͸߸ûãһЩ
ãһˣҪ𣿡ʤѵõһӳıһʱ۵ĶëǮһСӻϲ̵ĽӹոնõһᱦҲõһ壬Ҫ͵ģҪɲ֪ͲۣСѾͷС죬СһָװֽװͱӿЦСѾͷͷôЩṩһӰʮ۲ǮһһëǮЩһëǮۡ
ӵǲøһǺ߻кöСأûĵһۣˡúúã͵ġô˵һֻܳһŶһ˵СԴˣ۾Ƴһͱʹ˸ɫЦǺ˼ƻƤ
е㲻˵СԹƿˡС죬һ֣ɵѾͷһкöءܻؼԼ޹ͷƿʮޡ
Ŷ˲佾ʲмƳƳ졣ߣСƨһ˱ޡŲءԼޣڱϿţСеޱȽϺãʧ֣һУŪԼȫܹˡ
Сƨһʶ˵Լͷƿתˣһ֣С졣С壬ӮˣŶսˣӿЦѾͷ̫ˣ˼ۡǺǺǣ㣬Сã㿴Ӯ˺öۡ
ûб᲻ֵļĿģֻ巢е㲻ԣԼʮޣ˸𱻵ˣܳŹеɵˣһṦҵӮһССк˷ܾС֣һ
лл壬ԡСкרһǮһͱ壬ӾȻͱһѡ˶ۡлл㰡嵹ûоܾųһڵݸ˱ϵıٳһ㡣ţллС硣̺Ͳ裬һһڳһͱ
߳ԱԼСѾӽͦСظС磬㿴ţڹҧģץһֻڹ꣬ô󣬿öǮûŶ
𣿡ţץ˴ڹ꣬Բ԰ְ֣ͷС°ҡ¡ԣˡǰɣûƭ˵ġ
ҡҡͷֺ֪˿ˡɰˡǺǣǼͦɣҼѾͷƤĺܡ
С𣿵ƤãҼܾͲУƽʱĬԵĲô˵ҸߺЩͶͦã˵ޱ²μӣϧҺֶ֪ɶôæ˰һûҵŮ˵̾˿⺢̫˵ģ»Ա֢ˡ
嵹ǲԼҺӻԱ֢еද֢ˡޱձεСԺӴȫʤǰֱǱСº׳׳ǰʮԱֻܵõһǣѾͷû忴
ؼ·ϱһۺƻƤѸɵͷ˿ӳʵְ֣廹б𣿱Ҫμӡ
ɲˣ㿴㶼ҪѲҵ۶ؼˡС̰Ĺű顣ʵǲǻţ룬ǹɡóСڰչһдѣСëһ顣дϺޱƷ˱䣬忴˿ɶô̫ĸдȥޱٳҳźۿһṦٶǮϺʳء
صңһɴ۾»ƣסЩСһ˵ˣޣһ۾Źˡ嵹⣬ԼСʱΪޣһţ緹ԣΪûٱԼϰֳ顣ʱＸӺԼʱȣòءû̫ܣ˭һʣգүϺӣʮ޶ܵˡ
С壬Ǳҵ޶ǱġĹĵţһҵſſĽǱԱȵġ
СǶȥҼСɽޣ㲻ңԺǲˡѾСָű죬˵ͷ
ǺðɣҰɡ룬˵ͷ棬ɲɡ


1215 Ȧë
һ裬û˺ԼˡһһΣҡҡλεοɱκˡϰֶҡҡΣǸȥҡҡҡΣǿһܰһ裬磬ˡŶеˮˣٺЦš
ǲҡҡλεͦġ᰷ŷֻζ˫ȣͬСһģأλƵõһζЦָᰡ㰡Сӱ˵һ󱦱󱦱𣬲о仰˵ûûλŲأҿɲ㣬Сӱһô˼
˭˼ˣ˵ɶôеС˼ģαˣȻһ£ƣǿɾͺˡᰶԼ񸱿ƼѾˣȻߣǻ٣ƽʱ⻨ѣڣȻʱ̫ۣãԼϰߣɽҰԽԽϲ
Ȼ֣ѾͷԼϲǹⱧԹϲˣӹõ֣ǹںܶࡣ
⻰˵Ųûûʱһ󾳽ءվǳɶôˮЩˮ磬ҳâֹϣллɡתЩˮһ˼ڡ緹һᣬĵȥɳǵĲμӳձˡ
С϶û⡣Ƕʮ㣬һ֧㡣
壬ûɣɲܸҸڶŶҸɳѡšһԲ⣬Ȼɶ
㿴С᰻˵ţҸڣǲż޵ģϧˣûʺϵ˰ȡЦᰣԼԼô
ǰǰ룬ϧĳƺҸɣͦĳ˵ڰ·װ޺þл̫ĽĳҪҸڵϱˡǺ죬ûе˵꣬վᰡ
ᰣҰ˺ˣ˵⡣᰺ٺһЦɶߺ׷ŵתơû뵽Ӻô¾ҪˣΪء
ǺǣɶôôְЦű߽СԺӡǺǣĳˣ˵˵ɶʱ鰡ǼСԵȵòͷˡ
ˣˣӲװ꣬ĸɲԸ⡣Ӱѱŵ輸϶űӺˣζŶ
ӣ˵ɶôһۣɶͷŴ˴󷢴СġǺǣû˵ɶ㿴ˣ᰼ƽɶˣôû̸ء
ι˵˭أ˭û̸˵ŵ㣬ʷʷŲе㱻ȵСβӣܻ˵
ŶҲţʷ̫дģʷǱȡ۵һһء˼˾Ǩ˰
ǺǣҸˣϲʷģҲ˵ˣ硣Ҹոм˺˵Ҷ飬°ɣӲڿЦˣιǺ˵¡
˵˵ˣ嵹еˣЩ˵ԼҶɶô˼ѵǻ°
иˣǰġһ˵ˣԭˡ⼸ٵˣЩһɶôˡ
߲ͷû£ǻǱܣЩвٿɶǺˡﻹе£߱ʯҺûֿôš
˵Żʱ򣬶Ѱһ飬һϲԼҵʮһ߰˸СѾͷҵ٣ҵʮȽģС£׳׳Լ٣߰˸С죬ԼֻҪĸԭʮء
ǺǣС˵㿴Ϻöëӣùͷƿװţ߷ҶܳЩˡһ۾ŵܽͷƿӡ
Ǹ߸˵װ˼ʮֻëӴţѾͷ̸˿Լƿëӡ㣬㿴Сץ˺öëС˵ЩԱޡ
е£ֻҪӵϵĺ̵ëˡë˵ģô𣿡
ҡҡͷЩëСԼ׽ģֻҪúžˡһ⵹ǣøӸסˣŲƿӣˡ
Щܽ𣿡е㲻ţ˵ͷҵ塣ְ֣ëԽ޶Բԣ
廹û˵ӵ˵˵磬ҼСʱÿο׽ëţǻ˵ޣÿޣȫ˲˰ɡ
Ǻǣ޺ȲУ̫ˣ໻㲣飬ͷźá˵ſ˿ͷƿдɫɫһǷʷϺõ޲ˡŰɣ˵ãҪóȻˣǿɱۡ
֪ˣСѾͷŹͷƿģ۲죬ǲСҶˡ˺һᣬûмޣеżܵߡ
㰡ȷڴͷߣܱˡϸϸ۲һ£ɫˣŵ˿Ҫ޵ǰడ
ģȥ忴ʱ䲻ˣ硣߲䷹ˡ緹ӱᰣȥ̨СһҪȥüһţȥոҡͷСһүүɽһڴӦˡһ徻ˣһ˶ûˡ
𣿡ϣƤˣ˯һᣬ߾Ȼˡҡҡͷһ裬˵ڣ£
߽ˣڵվ㣬ﲻӭȥ˰ɡϰ壬ʱ߸˶˼һӽȥˣεǲ֪ɶô
ǰɣϴǲ˼οɲƬط㼸ѣʡҵֵġЦǺ˵ˡ
ҵ֣֪кιɰ˺޵СˣһԲ˶ߡ
˵˽ұ֪Υġλ˵еưһ¡˽˭˵ģ
˭˵ģû¡żֻֻǡ
ˣԼɶôʱ˽ұ˵ʱСϻܳ
ӣһȵĽеûмָ塣ֻǲ͵ţֻлϻ
ףʶ˵ǻϻ̣ǰոմˣɣһϰֿһֻСΪԺϾԼĳиǫֵ̂ͦýһ¡


1216 㿴
嵹һ㲻ģԼ֤̤ʵ嵹ſһ˼Լó֤ɶôɫ岻ɵ⼸ҵֹƺһﰡðһֱӳǡ
ǻϻ̣ɽ׽ġ˵ͷëǰɽôˣ
ôˣ֪ϻǹһ㾹Ȼ˽˵ҽɽҰϻ֪ǹһжֻҰϻǷ޲ˡĴҪ̵ģʮģ֪ɣԼǰŭӣ޹ҡҡͷûвɱôͷˡ廹еǰˣȻԼУͦеģֻôһء
㻹ǲҪƱˣ¿ɴСϹЪЪȿڲɡϰԼһ衣ͦ谡λ쵼ҪҪȲ裬ɶôҪ˵ġ
ϰ̫ˣԼԼôǵ裬㿴಻ðЩСũһ㲻ò˵ŻƳһ壬ƨܵߣǵ裬˵ûţ㻹һ塣еɵˣոȻһô˹ˣﲻˡ
ЩԭһôոЩвˣҪԼطԼӰ˵ãǺܣ۸ſˣһΡ˻Ƣأ廹Ѫ⣬ƽʱºһ£ҵˡ
Ǻǣɶ˵ģǰô˵ô˵ȥֻСϻˣ˵Щƨǡ屾ҵֻе㰮˼ϰһ˵ƨߵܹǵƨ
㻹ˣһԳηҵһ俴壬ƺСũ񲻶һ㲻е⡣Լһ˵ųû˰ۣƨ˵ηͳԣҿʳð弸仰λĻˡúã㲻ηҳȫ㣬Ҹؾִ绰ҵҪ
£㿴ֵİĿɲ԰㲻һɲ˰ʱԼʤȯˣɫһһϣ˵ǱŵãǱˣЩ˵ߣ¾һʺ硣ûסһ߷Щˡ
ǺǣұɲֹϻһְɣҼûбһмֻҵûмǸҹҡȫǵӣеЩ˵һôûСţҵҪɶôˣܣǸоִ绰ͬѧؾ֣һ˵˵ͨ
Ҿ͵һѣҹȻǼʶʶɶô񡣡ŭֵһŭ𣬼Ĵ󻤷˲ͺſ˹߹ľ޴ͷл̵۾׹£Ƥ΢΢¶кغӣ¶˳
úúãţΰɣεףŲţšɫ࣬һԣϼ˽ţ̯ˣá
ҵҪţû֣ҵҪ˭εˣѺ˵۸ǲңǣ˭εʳáһۣ˹ȥ˽Ķ󺰴еļһһϻǣһŵſɫɷףոյһͬƵȫйˣһ㲻ЩһȫǶǺͷжŸոս׷ȥ˿ӻ˺ˣûҧùܣģһӻ屾Ϳ˭뵽ﲻһ˵ĴȻĶһ£ƽʱҵܴ⣬ԼɴˣֱӲ˵ѾѾǴǰɣӸˡģʵǹƨƨô۸Сգһѹʺ
ĲУЩʺõֱӸӵͰȥˡЩžһòȻƢһΪָԼ岻ô
˻ĳСԺһǱ쳣һ仰˵ɫԵγˮˣûһ飬Ӳͬʬһ㡣οǶˣͬһţ⻹ǵһΣǼû뵽Сũôôݡ
ϰ壬̫ˣ²ôˣҸëǴ绰ŪУŻûиҽŷŹппӵͷ࣬˵ɶôˡ
У˲񾯣²Ū˵һء鵹ǶЩӵ˽⣬ץˣ治ǻǿɾ鷳ˣϾëͺӱҪԶ࣬׼Լ
ˣôܣ˲ѵԼү޷ˣϹϽͬѧ绰˻˵ãȻһص㱣˵ĴֱֹǽȱҰﻹݼжȮҧˣΥﰡ˶Σλոտһû˵ţͦдһΪˣ±ҧȻˣŹҧˣԼû飬ϹɾûôˣŵƨĲ˵˺ϴӡ
һȺ˻ĻصϹͨͬѧ绰ʼ˵ҸڻԥһᣬϹ˵Żϻм֣÷¹ɶһˣһˡ
ϹǲҪϸϹȥ˵мһСĵ㡣ϹϽͷ᲻˵ϹȥСԺˡȻɶôû˵ŭûôԼӣϹ绰ûֹбϹĹϵǴʱܻŹȥ侲Ըûд绰ѯһ屳ǹȥ˵̽󱳾ˣ̽ɶô
ոƽ˯һСᣬԺ߳ŭವһˣЩûˣԼûһƢŭҴҵĳȥˣһԹԣô£Χɶôɫһ䣬ЩôҪץԼɡ
壬ǽӵ绰˾ٱ͵Թһ㻹ǲҪˣԹԺǻȥܼСͷˣȰ˵һ֣ˣҵҪˣɶôС
˭˵ˣǿɲƫƫţȻҿҪȨΣƽգԵ޹ʴҼңҲ׷ǿˡĻöһ㶣ţû뵽򶨣ѵɶôɡţɵӣҸ˵ϴﻹֳˣֻţ֪ѣμûк;ͶӳкԼӳ񣬵ȻСĽһ㡣Ҳţ˵׼ɶôס΢ЩɶҪĴ°
ⲻʹ˹˵ţûóóȻжʧʱȻᶼûа


1217 ֤Ǽٵ
ͬûпţ仯ɫ˵ˣ˵ˣҼкܶҼ˵Ļϻ˵÷¹ǣ꣬˻мֻСɶôġ
˵ɶô˵ģúúã²ˣȻûԩɣԼҲˣ߰ɣҪǶˣ˵ɾͲˡţ¼񾯣۵һ˿˷ܣ˵㣬Ǵӣ;Сˣţ긱ӳܰ춯شԼ˵ӳˡǧѵúûᣬţţôлϹˡ
ͬѧǹôõԼȻͬѧְţ̵ٿԽԽǵԷˣЩǿɶˣɽҰ͵ˣԺҪɶôﰡ
Ǻǣ˵ˣҼлϻ÷¹˵ﶼУôˣѵҾͲ㺢档װһ޹ţԽˡ
ѵһ㲻ҷɣЩɶǹұûرǲģΥ㻹ִԲ߰ɣȥúýСţ΢΢һ˿бȫͷడӺˣţٷƺˡ˵ţⲻɶô˼ٷֻҪ˶ģţվ֤ݣٲˣٶڰ˵һ¡Աȹˣ˻Щøеġ
ЦЦ˵˵Ҳ֪ˣÿһص㱣ɶ֤֤ȫϷҪ󡣡һ˵ţһ׼ץɾסˣ֤ģţеɻոԼ˽ʱǰӡ
˵ɶô˵֤Ϊɶô㲻˵ţе㻳ɣԼͬѧ˵ˣһͷ࣬һһä͵֮ţѡ˹һЩҪȿ֤ɶôˡ
ѵм٣ǵҸá˵žҪתߣʱһȿɶʯ·ϣţһתҪݽݣʱһţӦûأǵԷˣ˵ǹأڲƭǽô죿ó翹תܣɽʱô죬ɽһɽѵɲһΪ˰ȫΪ˷ֹܣţݡСţһ߼ɾ岻Ȼ·
һŭЩô°ôͲ˰ѵЩĺ͸ոһﰡֱţͳʵΪɶô
˭֪ǲǽ֤ܻǲǱˣǺһȥţûֱ˵˵һЩԼɵˡ
ãǼȻɡ岻źиɹͻһ𾪣ҵҪô˵ǵʱپ壬岻ˡţżݣλɾʱ̵ľעһһҪȥСϻ֤÷¹ڱûдȡ˭֪ţһš
㲻ҪСţе£ͷе㺹ӣеţ³ɶӻǹ֧֮ࡣ
ӣ֤Сȡ֤˿ŲǼٵģֻ廪ϻоʣе̫˰ɡЩɶôͷ̫֮࣬ˡЦЦ˵ǿ˰ɣܸ棬һ׷ΣϣǵʱҲҪŶ
㣬úúã֤ǲȷαҵǻʶС£ȥ֤ǲġ˵ȻЩˣĲҵҪһ֤⼸ɶô顣ɳϵŹŵЩɾոձֵ˱裬ЩûйľٶûһζԩбľٶûпЩЩ档
һᣬ˵˼˻һ·ϴһģˡֻûǺһЦЩ񾯺һЩ˹ϵٿУǺһЦвûſ¡
֤üͷ˿΢΢ƲƲ조ţӳ֤Ǽٵģٵˮƽ̫һˣɶôⰡû˵ҵˣţӳͬѧ㱻˵ɵƭˡ
ٵģٵģţͬʱеǾ˵ϹˡţߣԼƭˣһǱ꺢һɵƭˡ
ţŭĿɴţۣɫԼȻɵӱƭˣ˭ţƢ㻹ɶô˵ģ֤ð㻹ĵ
һЦָŹ˵úúãб£ǻУһҪ˵Է˵ģȻǻµģЩ˵Ҫġ
ҸɶôΣǼٵģҪģҸȥɶôƨпԺһϹءм˵˵ֶΣһ㲻٣˵СũСũҰЩɣɲǶҵϵ飬˾ȻԼǰ٣
ҪƱ磬ţһͺ𣬼ɾȥһʱеѰˣͻȻ¶һ˿Ц⡣
һߣӵСսʿ˵м񾯽ˣǶСԺߡû˵˼˸Լظϣ·ϻѰ˼ôء·ϣ⻹ͷһ绰ǱͷءܰɣҪ֪ɳֿɶҸˣﲻ̾ӳӦúǴкоֶܰϸӲܡ
ûм٣Ҹոսӵûзϻͷһʿ¹ûм١ţһ͹ȥͷＸ쵼һ£̾ӳ˵ǸϽȥʱ˵ɶôðǸɾûɽǿɾ鷳ˡ
ƶӣ˵ĶԣʱڣвҸڣںпðƻЩ˵ˣߣҵҪɶôģһɫǿǵһ°о̾ӳԻƢưͷƹǿǼʶˣ첲ڣǹ˳ָϡͷƶӳһЦλ˲ƢѹֻᱻҸء
߰ɣЩ̫񣬸ոץһв֪ģδһ﹦Ϳɶˡ˵ͷƹǿЦλֱӣɶô˵µأ˲֪˵ʵ֪ɶô˵ɶô˵ȻΪʮо̾Ӹӳֻ˵·ʽе֣˼ٱͷƹǿҪϸĶࡣ


1218 ˴
СԺ屻ĻЩ̫Ҫˣ˵ɼٵģ֡屾䣬Ƿһ˿Ц⣬ֻǸое䡣˵ģ仰Ҽţٵģúãһҿܲ
ߣûл˵˰ɡţ壬˾Ȼƭңȥ㳢ҵˡţһ£߼ɾҪ
Ǹҡû˵ǵЦݣȻ⼰ʱϵˣһû°ɡЦŶŹҡҡͷû£̫ˣ㿴֤˵ɼٵˣ̾һЩΪ߿պԼ˼
ٵģǺǣҵҪ˭˵пԺһ𿪳֤Ǽٵģ𣿡żսʿ˽ţһ䣬ЩһǵڴˣҪǴԼ߿϶Ƕְ˳Ŀۼطߵǰǲʵ
˭˵󻰲ͷпԺ㲻룬ƭ꺢𣿡ȻʼһϾֱԼǰԼСǸɲЩçһԼͬѧţڣѵЩ˻ҵ̾˲ɰͦظ˵Լеĵӡ
ѵ¶һ˿Ц⣬һһݵǰã˰ɡһԺ˲ɵˣŵ˫ȴҲһǹڶŹţһԺӾ
ǹΥģǷţŵˣЦˡֻǸúÿ˵ǲģҵ֤ͳǹ֤ͳԼ֤ӸţţһУǹ֤Ϥˣֻǿɫţɵˣɱִհ
УǶԲͻˣᰡţһ˵֤϶ˣôܾǹװƫ˵Ǽٵġ
¿Щᡣڱվţһμǹ廹еǺüһ˵ԼԺŪЩڿռˣû棬ռԽԽ˵ԺЩߣԺɶôˬԽԽˣܰѷ޴½ռͺˣϧط̫ˡֻ룬ȥ޴Ū㶯ţⲻŪͷʨӣʨӿԱаɽ￴ˡϰˣͷ˵˻
ôܡһУɲ֤֤ͣ϶ٲ˭˵ųˣҿǳ˰ɡת˵ɫһ㿪Ц˼ûС
ǿҪ鷳ǸҲһüӸǣ˵¶ٿʡˡЦǺǵŹְ֤ݸ
ǰɣɣҽͣԣЩҪǲҼﻹУܱᡣɫڨڨ˵
ã㲻ԿԣᣬһᣬһЩһˣǵϰ壬Ժ𣿹һЩı°ҵԺֻǵһڶÿɽ·͵͵ɽ֣ǵĹ⣬ƻأɻЩδע⣬ҪΣҰȫƻǹҪ֪Ѿ˸רңЩ˿ĳЩ֯ǲдģƻЩնﵱﰡףͷ͵Լǰû̫ƽϣ£ðɣΪˡ
廰һڣɫһ䣬ɣ˵ûѵǹڼ֯ƻר飬¿ԹϵҺĽ°ⲻҵϽ㱨ϼţ͹ˣʱɵˣţ𾪣΢΢֤ʵˣţʹ֪飬ƺòȥ
˴ʱŵˣǰ˵ģ⻹㣬ΣҰȫ˿Ǳ𰡡ǲǣ㲻Ҫԩˣôܡ
ԩ𣿡ʱͷƹǿ˹ˣƹǿţһ㶣Լƹǿɫ΢䣬ţɶôõ鰡
ţôˡţһԼͷ˾̾ӳɫԽѿˣγŵƹǿΪݹͲ˷ˡţƹǿжûʾӳ˴©浱Ļ¿ɾִˡţһƹǿƺʶϽ˵һ顣
ţӻˣû˵Ǽ£λںãɶҪ˵ˣ죬ͣ﹤ŴƹǿϽǰһ飬Ųţ˵ˣܺùˡ
˵ͷʾԼ֪עɲ⼸ϣǰһѶеֻǺǣֻôϰ绰
תͷƹǿһ˵ƹǿһţߣǶߣθһᣬץ졣ƹǿҪͷǰ棬˲ɵ¼ˣϽȥץˣǲǴע⣬ι׶༪٣ʱɶôˣ϶ɾġ
Ǵͣϧǳһ˿һ㲻ź¡÷ңȻǺǣϰǰɣ鷸ˣҹԺ㶼ȥˡĺЦ°ͣҲãʹһ𶼷ֵ
ҵЩһսʿɫһ䣬ЩȻҪЩ鷳ˡЩ˽ƷҪ绰ǲҶɫ䣬ȥ߶ɲܼˡ
졣ԬЩôҡһ˿ЦΪܽȥԼ̫˵ɡɫ˲䣬⣬ͷƹǿɫ˲ɫ߾ȻըҩȻ࣬Σ󣬼ˣеߣһЩ豸ɫ΢䣬ôЩҪ֪һʣЩըҩǹôܡ
ֱƽʱС飬ָŴӡԬô£Щըҩǹӵ˵ʱˣǿըҩһ亹
ϰ壬ЩԸ׼𣿡ɶôңúúã֣Ԭûпͺְ֣ʱɶô˵ˣһ㣬½ͲӺԬ϶ˣǳˣһƵԼû뵽Լ˶飬û뵽󱻼СӰһ
û뵽ϵ˵ˣ鲻ˡͷһƹǿ¹ƹǿܵǣˣţʱɫ԰ףˣô㲻úţڣԼô˹ôϵˣˣ̫ˣǣôߡ
һһ㶣ԼŰһ򾡣Щ˿϶ƨɸɾο϶ѡɽһʵģֻҪ飬϶һЩЩ˿϶ȥûû뵽˶û뵽˱ˣΪ˱ܣûע⡣ЦһſɱһӰ٣ɱ￴Լδ⣬رԺû˸ˡ˭֪Լ˵ˣ찡


1219 䶣ͷ
̾˿ͷ׷ʣԼ˵ģ˭ˡͷһȻĴָðһֲҪ˰ƹǿڽ仭ȦȦأƹǿֻ±ǣԼѾӷˣﻹɶôͣͷװ׵ļһĹ͡
ͷͲû԰ˣ˵ɶһ٣ʱȥɳ׼в⿼˵µıĹˡԭȹǷֳ飬һ飬һ½飬壬ˣȳƴգšȡһ齫ʮҴӣϴƴιʳǼΪӡν绰Ȼղ˶ĸ֣еɶпʧȥᡣ
˵˵ͷŷͷ˵ŵٷһҪԡͷӦˣͷھҪߣˣ˵Щ뿪ӣͷǸмܣᶼϲͷӣϴͷȻΪԼо˶ţҪѡֻǸɣһԺûиͷΣ˲ֵ˷ϵɺ嶼֪
ЪЪˡûжһᣬԼϰָţˣСһţǺǣְ֣㿴ҵöŶ
ҵˣЩģûвءС죬ĽиԼõĸ硣
裬ҵĸɡ׳׳ͳԼޣԺСͳԼݸ裬˵ҡҡͷá費ҪˡСѾͷͦСظС죬ͷŪޣС¸ûҪ𣿡һ̧ͷС¼Լ޵ݸ
ллС¸磬ˣҪˣְɣǺŶżԼӣޣǹһ˿Цݡ齻һ£ԺҪѲ赱ԼСһ嶼ѾԼˣ壬ɽԼСһﱦУӶ¡˭ŶϲţǹϰϵԼҪãȻŮǸĸСް廹еĽˣӱЦš
СҰЩԺζҡҡˡɽ˲кƤӣƤӣƤӼΪ⻬ɹһ±ϸ岻٣ңңĵײŰЩᵽ£ţûн⿪Ӹţȥ̲˲ѲݣҩݣЩɹˣԱСͷϯӵǲ«έϯˣϯͦã鷳Щɽ㡣
ְ֣ҪɣûɶߣͦãϴαСˡɽͷ²˳٣ỹжСʱźڣڿʼɶôﻹУϴλӻݿˡֻбƺþͳˣžһЩƹˡ
ɽû뵽ôûɶ£һ𵷹ģܵСԺӣһҵˣԭȵľʵĵӶڡ屧ŻصСԺ˭ߵļˣһºܵײһ𡣡ְ֡忴һƨĹСģƨϻҳ
ףôְ·ˣȰСñҲˣǴɶôȥϸϸһеˣѾͷ·ǹ׾װոϴɣѾͷ׵ȥˣСñСˮһһӡǴ֪˿ӣҨϺף
תתˣ뵽С˵СѾͷϽҡͷȥץץɶôûѾͷ˵ɶôʣСѾͷһûӰˡѾͷظɶôˡŷиŲ£û̫ţ˵˼ȫľˣľԺӡ
ҸСӴӳ˿ףûأһ԰أˡӺѿ۲ϡͷȻмûпأ˹űۺÿӡˡСöԱˡСƨ󻵵ٺ١
˵ˣǳˡһӳˣĿĵС֣Сñ˷Сͨ졣æŸɢȵݾӣæתŹɢϷ˱Сˡүû¸ˣôġ
Ǻǣ裬ⲻŸŪôɢϷô簡忴˿ֱˣĵࡣ
ɤϢгϷˣȥˣôûʵ˵ȥˮǱҨϺˡۼٵϺˣﺢӲϺˣϺٲ˵гﺢզզϺˣϺأﺢӵִ˲ƣһܸ˺ðء
˵ŻĨ˽ͷĭӣССһС׵ĺƵġأְ֡߱Ĩᣬоôˡ
ôˣҿǼһЦˣûһ¡㻹Цĳ飬С̿ô˺˴ˣ
̣ûдܣ䶣ġԴСһһһǼСһ̫֪ˣ
ﱻ˸ְֿԼŵС۷ͬһ㣬Ȫˮ䶣ҧЧһ£Сû°С֣һЦѾͷСֱҧ׵ĺͷƵġϽҩˮͼӣгˣͿĨҩˮСľѶظų
Сһһһƺãѵһ١˵˭⣬ǲ㣬ǣǱǲ˵һѿԻһ͵ģˣأȫˡ
ҿƨǷˣѣ㿴С¸Ϊ˱㱻ˣűѶе߶ƨɺݺݸ˼¡ءСɶôСǣСﶮλãҪѳô죬ޣְ㣬ԺǹԹԲȥѣԱ̸򡣡
ţ֪ˡСѾͷ͵͵һ壬˵ˣǼȥɶô䣬ְָ㱨𡣡С㻹Ӳң⺢ӡ
裬İɡżСһһƲСƿӲͣͱر֮ȥ崲ͷƿɱ
ߣְִȥ˭ҧұһ˵ˣˣͷְ֣ЩɻˣʱҧĺأﱦǺòá
ã㰡ְǻɶôɶôܣС´ڲʵְ͸ȥѧ٣Ҳˡһ˵ŵˣҡͷˣְ㲻ҪͱȥٺòãʦãˣҪ١


1220 ͷ䷿
һںڵɱС֣СͣԼ֣еµĲҿͷſС۷Ѱѣһȭͷ嵹ûϣֻطǲ٣ϸϸһмʮֱð亹Լ⼸ˡ
˭ģе㻳Ӳ˵ô֪ذ죬ҡͷ˵ӦˡһˣԼµ˭ˣСӿˣŻűؼˡǼˡ岻֪ô˵˼רңǸ죬Ҷ
ţְָ㱨𣬱ܣҪȻ´βǶˣСƨɶŶ᲻ʵ̫ˡ
Сһ汻ŵˣһ˵СԴԹԭصšһμűͲ裬С¼ʵأûûһ֣Ц߽֣֪СŸ߸С졣ְֻԼСƨɱ߶ţߣľ鷳ֱɱһ£ЩС䣬ûжѲеָֻǴСעϴһмѹвˡϣԶԶһ㣬ϰС
Сѣʼһѣһ£ôԶľˣԼܲһȫ׽ǣ˾鷳ˡһ¸ոĲ׽һ÷ɵ϶Ȧɣһϸӣһ׽սˣΨһ鷳ӱһλһΡ
忿ľԼۼֿûзӦǰٴǻ˻ôأĴ˿ɵѲߵ䣬ûֻӴϸ͵Ҷ֦Ϊïʢѵһֱ۴ϸ֦ϣͬơ䶯䣬ȥٳǧֻбָڻҪЩأĿֻԸߵ塣
尵̾һڣʧˣϽ˻ȥżֻŷԶһ㣬ʰûӵôװˣȥιСЩɱɵСˡֻ˷ѣ䣬ûкøлУֻǶԼӣŮﺢӣЩһƬ͸ˡ
ˣ岻㵢ʱˣѾѾģֱÿռ䣬ٵóһṦ򣬼ȫˡ忿һͬһѣǲˡΪ÷ӣһݣԼŰƿĲ͵Ʋϣȼݷŵ棬һṦŨ屻ѬˣϽ˺󣬺һֻǽſڷϣỤ̃Ȼж㿪ˡ˵ֻӣֻѣƿ꣬˴ˣòѸŪڻϿһᵹ˳һ䶼ˣĻڶţûиոˡ
յһˣʮˣȫǸ˶ˡЩһҰԣ϶µࡣˣôô࣬Ĵ˿ɴ۾ŵ۾ɣôãϴλ˵ҼҰ۷ţˡ
ľһ޴ĺţǱ۷䰡ˣûйߣ˵ЩҰ۷˵ء֪ΪɶôôˣԭΪһ޴۷䳲ʳﰡţ᲻ôȻؼҽϰ֣ɽй۷侭ϰֿ
һСʬһѣֻʮʮЩӼģʳ㹻ӼЩ
ְ֡һ߳Сǰ۾͵͵ȥˣСѾͷĸŵˡ´СԴǵȼ˰ɡţְ֣ץ𣿡
ȻˣǿùһˣͲ裬СԴŴ￴СѾͷ۵һŵƨڵϣҺǲݵأСѾͷСƨɣˤ˼Σƨˡְ֣űȥ˵ԼҪˣЩģ裬бһһ䣬ȥιҰʱװһ롣
С˻᲻ֺۣءеµĲţ˵ӻǲ޵з׶С
ǺǣᣬСӿɱȱƤˡûдƤְ˵ٻˡһ֣һ˵ƤԸˡ
ˣְֲ˵ˣ߰ɣؼҳԷˡѣͲ̧ӣװƿӣԺ׳׳ųСԱøɻˡ
磬û°ɣ˵űһȥҩϵң˭֪徹Ȼżӱȥˡӵʱ֪˵ɶˣ߶ĵӭ磬Ұá忴û˰ɣԼСָӿ壬㿴ְָ֣ˣء
ÿˣڻ۲ۣ飬С£أӼֺһżû˷ǺǣǴһҩ岻ԣӦչѣô
ţҪ͵ġ˵ˣЦҡҡͷԼŮˣһɶôˣСɵ椡
ף磬ﲻᶼѰɣӰŴӣͦ᲻һ¶ѡǰСҶȻӣŮˡ
磬ţ棬ôѣǮСǮˣôеҩˮҪǱҸϵҩѶظˡ
˭ﾫﾫ˭˶ＸӶû¡˵еƣһԼҺӵùˣǱëף䶣ˣһڽűҧˣСֱ䶣ˣֱϱëˡСϴ绰Ҫô嶼֪ô˵ˣӻص
С𣿡ܹʵ˵ţ˵СԴˡˣְֺҧ䶼ˣ̣㿴ɡصﱦӴˣһӡ
һö䰡ӱ˱һ˲˷ݵô䣬㶡СЩոմģҪѰ
̣㿴ѣöءûüţһѵüﻹûءŵ۴˺üҿˡ


1221 ɳ⿽
ɽ˵һ۷¶ɽŽ̫ˣȥˣ׼ȥԼȥɳûйΣˣԼﲻæڹȥˡڷ꣬ʰŴ´ϵñӺƤ廹˴ľӡڼȥ۷ĺӣһûдһֻۣбˡ
䶼ɾˣûͣСӸˣ˵ǿָŴӣһṦ˹ľԡ֣㿴
ָŹľ۷䷿ɽ˵ɽŶָһһô󰡣Сӣƹһ£ҿ֪ȥ湻ô۷䰡ӾͷƤˣô۷䶯ţһŵĺںԽԽθոճ·е㷭
ϺҰӣԲ۵ģСӸҡɽѹë屧źӸϣԶԶˡųĿռС۷е궯۷ƺӵɽ棬۷ˣûжҧ䷿һ£һ׶Щֱжʮ׵ģôһٽ߷۲ٰ
ɽһŪأҡҡͷ˰ɣұžˡصɽ˺üʮҰۣ裬鼸СһСһˮ͵͵岻Ҩһӷۣ͵͵ԼС۵ķ۲óԣǸոոʱһ׿ĺܡ
ǵһμĲֺ忴ôҰۣСɽ֣ǲǸˣ۷乻԰
࣬һʮأ˵񻨿޿Ķ࣬һô۷Ūٷءɽôһ˵ˣ峢ˣζͻȻһ㶣ﾹȻеɫȻûԼռ࣬ǱݿɶҪ಻١һ룬Լϵŷ䷿Ը⣬ˮݱԼ˲Ȫˮ˵ЩС۷ܵԼ߲ɼء
ϸӱ绰˵£ӱ˲У˵ĩԼװƿȺȣ˵յġûӱոչ˵绰С绰ȻҲ˵۷飬Ůգɶˣ룬ӱСҪһ£ӱŮ˵ˣһ绰
Сӣ岻ȥºˣȫ綼֪һ޴Ұ䷿ӣŪ˺üʮҰۡ绰㱻ˣСǲôԩӣӸ˼Ұۻȥñ˿˼ҳˣһ߻мʮءҰۣζͦжֱ˵Ʒѵһ⼸쿴ϷСԿɲ٣һʮʮ٣˽֪ˡ
Ϲ壬ĲˣúãҸûˣɲǣ²֪ôģǺҪɶǮŪ㽴ţ⣬¿ɶľͳˡӦӣ⼸Ҹ±ˣ᲻֪ˣ˵Ǽﺢӳθã˵ˮθ
ӦӸϽ˵绰һһṦ绰һŷ۵ġžСƨ͵͵ŷ۵ıͲСѾͷƨһ˸¡㲻ǵô۵ˣϲܳԶ࣬ȥűȥˢˢһҵһˣȻ飬ҿСƨҪˡ˵ָѾͷ
彻ҵԼŪ뷹ڡϱ裬鼸Сһȫܵ巿ˣЦԼҪء
ְ֣һȥòáӴβ˳廳Сգʹ۾ɶôУΰְǲμӱرȥ棬ûʱ档
ԴСϻСһȥСϻСͺˣְֱ˴档滮ˣС
Ǻǣ㰡СϻСܴܲţȻ˼һߣаְֿûʱ档û뵽ѾͷŸԼһμӱرûеõҪС죬廳ҡСĨƽС죬𱦱ԼϲҶˣ´ΰְִȥ󴬺òãκԶ档
ߣְԼһ͵͵棬裬谢̶˵ˣְ͵͵һ˻ȥ¡һ㶣ôˣбô°˵òԣְֿɲ͵͵Ŷ㿴裬̣үү磬С¸Ƕְ֪Ҫμӱ͵͵¡
ǻɵԼְ֡𣿰ְֲƭģģˣ˯ɡɣְֽ£Ҫչ¡
ΣֻܸһμǵĹ£ܽˣСһһṦԺˣ۾ˡͷ˿Լ߲ſԼͰણ˯˻ء飬˯ɡѲŷźã뱧˭֪СѾͷԼƤϺšЦԲĹģͦ档Ҫ϶ǣءû뵽˼ֹ֣ЦãѾͷ˯ʵֻüͷеۡСѾͷֱۺСֱë˲˵һڡƤˣʱʱ΢΢鶯ŵطءû취Ȼ󲿷֣ǲЩʹ
Сһ˯ãëǺãʱ䲻ˣ쵽ʮˣûнռ䣬˴ͷ˯ˡ˴磬ȼСһ𴲣Ͱ˵һɳǸȥ
ɳ岻ǵһϴΰ߱һΣֳءιûдűˣ˵ûжʱ䣬аݷüλν簲źõģӦˡνһλѼϢڱϸ£νλѣ׼ʦν˵Щλʦ˽ԼЩ򵥵Ľܡ
ζϺΪơˡˡղˡˡˡˡˡղˣ³ˣ˴ϵ֮һĵλλɫλڴϰԱů棬㣬ļµɽһĶͥ汱ĶͥƽԭʢϺ֮ɽʢަɽҰζḻΪʳṩ˾ԭϣزУ㣬ɽ룬㣬ݻҶ죬ͥ꣬ԴѼԶ죬㼰ɽަɽҰζ˵ֿʽļȡʷǰ⿼ĲϽγ潭򡢶ͥɽֵطζΪϺϵ
óŨɽζΰݷõλ׼ʦס£ЩҸڣɳǲʮӵ·̡嵽ܵһӭʳЭҸְƽʱԼЩѼЩСˣԸ鵹кܡ


1222 Сʦ
ϴϢˡԼԼҵˮͼƿҩƵݸϵСӣһʮС˺ͺüЩǺӱɡ
ǺǣͷǺٶһôİСӣѧżû±ִңСǰɣôûйϵɡһͰ˵׺ʮ㣬ӹڶ˹ˮһлϽССͺˡ
ǺãСУСҲҪҺϣʦɣıѡʵĸѡҪǿһЩ˺ˣͼҲ˼˶μααǸϵûᣬǱı䣬źϲеһ޸ģһԭһο˵в߶ԿС֪ͷѧϰշǷβͬҿұ춼ϣңҪСġ콭Щ֣أЪϢЪϢû뵽Ƹı˴ԭȷ飬һüλʮλֻһλǹ͹ϲԺмĻҩζɾŨҡ
ʦ壬˼θϵ͹ͬ˶ΪʹʮЩľȣԭν˵ŹɲЩ˵˵ͷüͷڱ˲ͬ⣬Ϊ˸ӭ仯࣬ԭȱһЩı䡣οֱ̨ʽӦֱ
үүҾܺðԭһѵһһ˼ûУмμӾнá˭úõΪ׼˭߳գүүоźأ´ҲҪμӣǱԭЩ˵ۻءһղô˼ҹϵãٻȽκˣȽֻˣҾʵڼүүΪ·üͷ𣬷²һߣ˵
⺢ӣС֣СƽʱûûСϵһۺڣ΢΢ͷԼеçײˣ˵ֱԼߣԼҪһСʦء
ҡҡͷ˿ڣС˵ĵͦԣʱ̫ǫˣ̫º̫ͣأűãʦصûǴΪʦҲûɶô԰
ʦ壬ʵû˵ʱʹҪһ䣬粻ȻԺմ˱ݣôнȻеˣһγԣǲûٸĸڸϽ˵ͷСʦϾˣھԺԳСʦ彻
Ǻǣ˵˵һҲãС䡣С֪ܲסùߣСʦس콭תͷź˵ڵ˵ͷӦүү֪ˣһСʦúùɳǣܰһˡڿʼΪͣԼ˶٣ʶʶġ
ʦ壬ˣ߿̫ˡƬСԺͦϲģľȮͣϤ
Сʦ岻鷳ģ﷿ӿأȥϣǿȥ߿ͦ⼸еＱһĶգ۾
⵹ǣ﷽㣬нϳﻹһۻᣬڶһ̽ɣСʦȥоۻᣬ˵ͷ
ˣСʦߣʦ壬⳵ٶ̫˰ɡԳӣеʧһСӱ飬ҡҡͷóôˣ㻹ϲܳ
ȻˣռϸģͣȥҴ㿴ϧҰСҶʮˣҿpoloܲˡڱԹţ巭˷ۣСг˵ƨ
poloͦõİɶôƲƲ죬˵һšpolo̫Сܲһ˼ûУұΪҰֻһslk200˭֪һpolo⳵Сƨੲݣ˵Լϰֲǣҡͷ㲻ʮ꣬ʮ֪ĽˣԹ
ˣ˭ҰأҰִӦˣֻҪ´ܹμв⿴Χ洨ǰʮһ·ƺ뵽Լ·ӣҸЦûгӰ
Լˣǰʮôס˵ŵʵھɥĵ˵ͷɲǣһֻʱ䣬ڸոʦżмʦһξ룬Ҫﵽǰʮмƫϰ
ҪɥкʦָһԵģͰɡĺڣС츳Դﵽүүˮ׼ȻŬˡ
ţٺ٣Ϊ˱ҵǰ·һҪúѧϰգʦﵽмûаھ϶ﵽˣڸ߼ڿɲ밡
ﵽˣȻҲμӰα˵׼ʦμӰ۰·֣Ҫǰʮõ볡̸װʱе㵣ģ廹ԼľأҪǰˡ
˭˵أСʦ壬ȨˣߣǵˡڳӴ䣬СӵĳǲƴСŪСڰѳְͣԿ׽塣ЦˣСӣ˼ԿһԼˡڴ˵ݣ¥˵
Сʦ壬ǵķңǺǣҰڶɳǣҲŻǱߣסֻǼЩڴţװγִϢͦһȻǮˡһǿ꣬ۡ˵ν֪ûе㱳׼ʦֵν֣ؽܡ
Сʦ壬ס䣬ˣڴԣ˰֡סͷɡããСʦ壬Ͱס°ɡƺɶôû˵û̫⣬ڼ֣ˣˣڱһ嵹û̫ˡ
ԵɫȻƫͣͺԸеƫЦҡͷ˵Ȼ˵ԸжԵİʰһ£ϴ軻˼·
ǺǣСʦߣɫˣȵӣϿдͣ粻СʦүүƱءһҲ˹ݣ˵ζ㲻ûж㣬Щӡлȥͷ˿
˺ӣˣвοָ͡Ŷ԰ܡСʦ壬ϻ̻ݣҪʱԿÿ̻ۺܶɳˣвοˣУ粻ۻ̫ѵˣǿԿġ
ѹˣôˣ̻һɳ۸˰Ц˵ñ߹һλ˽ӿڵСӣ⻰˵Ŀɲȫ棬ɳ˲۸пڸء
ǰ˽֮ܵأɽˮʳģкóӣʳп˵Цŵ˵ͷûͣ˹ȥˡھе죬һʱûˣڴתһȦȥۻڵľƵꡣ


1223 
ͺһҾ¥ȫûпͷ֮࣬¥ֻҪ㣬λڶ¥һ·˷ܲѣ˵͸һļġСʦ壬Ҹ˵ԭүүμӹξۻᣬүүʹ⼸ûμӹҶûүүʳЭ˵绰ҪƱ
û뵽콭ΪԼǸмȻǶǿνϡ̫ллʦˡڰ˰֣Ц˵ûɶôһ绰飬߰ɣÿξۻλ³ЩµĲƷƷЩܻΪԺˣȻЩõٴθĽ
Ŷ¥һ˽˾ۻţͳݸǰӭŮŮ˿ӭλ٣ģպáӹһֽһСԴɶô˼ƳһۺڣСƺºϰΪڼŪֽĶͷ
˼Сʦ壬㿴˸˵ˣƷʱǾźÿӱճСͷ˭õ࣬˵˭Ĳã˻ӭ˵ͷԭ˰Ȼﶼоİ
ǺǣȤСܴ찮ԡЦ˵Ǳϵ߹һŮǺһЦڨڨһЦں˾ۼطһλ¡Сʦ壬Щ˶ųʶƽһЩɳҵİʳܹвٴмҵ˵ɳǲҵÿеľۻɡ
˵ͷ־ۻÿжҪۻύ飬ֳ̽գǹͨҵڵı仯ϢͻȻ˲֪Ϊɶôȫվ漴źվСڣôˣ
һ˷ܣ˵˴ʦҪĴʦүүƽʱһһξͲû뵽ôãһԼʶʦĳգСʦ壬ˡû뵽ôõһλĴʦڴʦΪһ˹ȥ治ǵģ׶ʥʦּνʦմʦܹٴμʶһλ˴ʦҰ
֪ˣΪɶôЩô˷ˣЩ˶ǳʦҵǰ仹ʦʦܲԼˣڣСᶼˣһҪǰ߼šϧͷ̫С˵㣬忿ɾܵǰȥˡ
ûа취ڿ壬ż岻֪һȥˣЩط岻㶯ˣźڰ˰֣ʾûˣ˼¥ڣû£ļ˹ȥʱ¥һˣ͵ˡ
λеȻˣⲻǸոͷǱλԼ˵ϧƺûпһ㣬˼ҿԴʦԼһСᣬ˵תˡֻ循ȴһһģ˵Ц̸ɶô徹ȻҲʶؽĸףƣ̫˰ɡؽҲ˲ɣ΢΢ͷƣѾͷôҲˡ
û뵽һԼôˣйġҺطôۣڵţĵͷûźԼңٳϹϵٵ飬һֱеܡˣһЩ߹ȥˡһȺΪ˹ȥ˰˰֣ôҲҪ̫ǰʦҪϢһᡣ
ͺڻصλϣڼ㵸˶ͺһ㣬ֻͷһôôЩ˰
Сʦ壬ûУʦһҪгָ֪ɶô˰˷ܵĴ֣ҡҡͷЦ˵һˣôˣ˵Ƕȥء
ǺǣСʦ壬õģ㿴ǰߣߵӣһᶼԿˣȻܹͽʦʩչǾٺò˰һＱģȻֻʦԿʼˣȾܣЦվۿĴʦʳĴˣζζЩ
ɨһۣѾ֪ܵȥˣɾһŤһײ½ȺСӣҸæðɣˣֽŲˡ
̧ͷȻˣ˵ʦǽ𣿡Щţλ˴ʦȻԼæԣСӾ㣬԰һ¡
˵ɶôҿ԰ġûԷƱԼջȲˣСһСԼǿ԰ϵġΧһ壬бӣɻ󣬶ĽʣԺʹʦ˵ҴʳİɣֽŲʹˣֽЩ
˵ͷӦˣ˵һ㲻ǫ飬ΧһǳΪʦװǲ֪ǳҪʦмʦϰôʮ꣬ôʹСѧϰܴﵽʦѾ츳ˡ˾ӣʱڿڴʦˣɵˣСʦ壬ôܵʦߡֿɲ㶼ܵԼͷԼôˡ
ǴʦЯ󱲶ʮмϴʦһôððʧʧȥˡĲÿҪ˰ȥӦҡҡͷ
ʱؽԼ۾ûд尡ؽ˲壬ģôﰡ㵵վ
˭֪ûк˵ٽ鰡ؽʵҡͷ£ôܺ˵׶СѾͷͽˣǸٽ֪鷳ˡǻʱ䰡ѵ˵ĲɣؽǻԼϽҡͷ
ôܰѾһʱûкϵˣô嵹ǵﶼǳ飬㿴أ㿴ϼλɫѿؽǶɳǱʾӭؽΨԼҲҲɰ
˿壬ɲǣʱ˵Ϊʸ֮İһð˵ʦ˵֣㵹һ㲻׼õļλˣ̫˰ɡʦǲţ˵ԼҪ󣬸ʳ˿Ƕĭӣ˵һ飬ߵһϣ˿򵥰
˱ӵĿĵ壬Ʋ죬̬ȣǺһᶪˣ֪˭һ㲻ز˵ôд󣬼λ߲Զߣǲв˰вʱҪȫעһǴʦҪΪϿ̬ȣҲ̫ˡ
ҵСʦ壬㣬ǴҶţɲܶˣô˵мӣʹУԱڼתǴʱܼȥ߿ŵﲥŵĻżˡ


1224 С
˵ʱ˴㿴ֵģ߸żҲûãеԼô˵ţҪǸүү֪ˣԼǸԼͷ֪ˣڿԼϰôԼ·ָˣҪ֪իͷӿԿıҪڣֻ㣬ֻ˵мʦʹòϿɣмʦûիͷ
ؽɶôʱ˸ȤˣЦ˹ˣһ˴ʦıݣؽһΧ۳ʦɵλá
壬㿴ʦˡŭ⵹óƺˣٿʦߴˣϤƺǲǼˣ䲻ãؽʶ֣壬ȥɳǡһ֣ɲǡǰҼҵʮ̻С͵ģǺǣû뵽ĳ˵ð
֣ˣǵһĹأçײˡؽе㵣ģϾ岻أŭؽף˵ϣڡ
ǲ˽⣬çײҼϴθ㿴ˣǺͼǣ㻹ǵ𣿡Ƶĵ˵Ŀ⾼壬ǵЦݡ
ǣǣҼǵ˵ԣһЩΪ˴µ׼򣬲¶вһŻѵĳ˵ãո˵󡣡ؽЩ˽⣬ٿ壬仯ˡ
壬ôܣһݣû˵գ˵ʹ᲻󷽱ѾǶˡеˣ⻹ûȥ׶ǰϣ׶λСѾͷ˵Ļһ㲻ŵģֻũֲһ֣˵ˣƲƲ죬ɲһ˴Сϰʮһհ
ʱĶԼһ£һ濴̨ϵߣԣѡһֵĲ˵һáôһĵĶȻ˱ӣĬȪû˵ɶôɺЦվһ߼Լ˶ǳƣʹΪʲôܸɣܱʳԭζζأٹĴʦɻ󣬲ν˵һƵܡ
ḻ˴ǣڳ֮ǰȰƺõĸһʣΪü⡢ţ⡢ͷƵĲͬĸܵͬķζ˵Ϊ˴ʦ׼֭˽ʮţǻиֵϰһһҹһСӸá
ʦæн˿ţҶǴͳ˵Ĵζ೤ܴʵֲڵţҶʦУϸ緢˿ڸζӣˬۡʱһ˿壬ֻˣֵҪٸ߼ʦܴﵽҪгôʦزʱ¥ָ
ʱڿţҶѾ˵ˣ˿ţҶǰλ˴ʦ֮ţҶҪϸ緢˿оȲѣԵҪжߣû˲֪ʦҪˡʦ߼λ׼ʦֵģʱһ˿ңҺиͷ࣬Ȼȥ˵˰
ʱûһĽ壬ͬ飬Цͷº˰ɣǵҪô졣پŴʦǴʦԲ˿һ㲻㿴ôһ⣬ָܽƺͳؽ΢΢üͷ˿ţҶô˰һ˿ֻ⣬ôˣɳǡ
ѡõţҶʱӵϱȽͣͳʦвͳʦ뻯ĵʰ·硣ڸϵУ˵ĵģ˵Ĵ󵶷֮һֱֱСССССеȣѹۻҡʲô״Ͼͱʲô״һӼϷ࣬һ׼иҲôֱƤвͲϵֻ˿УȽעصװ̰裬ʱһɣòʱз֡
һ粻ĿӣƤذٹˮȥֻˮ©īȪʦ̨ݡƤĳȫ˵һƬȦ״̹Դͳ˵ϸ硢˿Ƭ顢ססĩʮֵϱ仯Ϊʮ֣ûȦͲзԭǺ£ģֻеһֵͲǴ¶͵˻ıʡ
ɫõ岻ɵ˴ۻԼһ˶˲ҪǶνͺ콭ӡˣʹԼЩĵ岻еﵶšָͨᵶ⡢ר־õϣ׼õţҶˣȲ빫֡ڰϣḲס񣬴ʱ۾ȴҪֻڣȻõʱ̫״˼һţʼ嵶죬Ҿſ˰ɡ
¶һ˿Ц⣬˵㿴ˣô˼ȥأ֪˭ҳӣǶ۰һ˵ĵ˵ͷ˵һûлȡС󰡣ˣԺ˵ˡ
һŮӣüͷЩǣ˼Щˣǣб˵ôԼȥԣҿǻء
˭֪֮Щ֪ۻȥ֡ǣԼˣˡŮĲУ˵ʵ̫вˡ㼷˽˵ﻹԸ⡣
˵˭ۣ㲻ۣҸ˵СʦҪμв⿴мʦ𣿶ۣ㻹ءڵȻģүү˵ţλСʦδʦͽܣʦƼôܲһǸոеۣһ϶ܷʵ
Сʦ壬в̫ЦˣҿҾеİɣмʦ˵𣿡Χ۵޲Ц̫ˣʮ겻мʦֻ֪λɶǸʦմӣЩ˶ǳʦǣ˭˲ʶǰλ˵䲻ûôõмʦ
šոǸŮ˵Ůոսʱ˵ͰԷЦŮллǲ֪Ҫ˵һСʦ巢ǻЦĳڣ˵Լסˣʱеĸˡ˹Цһָ첱Ӵֵĺڣ޼ɵЦѡ
Ůеˣе̫˵ɣе㻳ɣԼҲ
ֱֻ۴󵶼ֺΣɵ´УţҶͬûжһ㡣һͣϰź˲ַһЦ˵ʦ㿴𣿡
̫Ȥˣ㿴˰죬Ȼһ㲻ʴʦܲðûмôҪ˰ǰǰ⻹ţҶôð


1225 ڵ
ǺǣСӲͷˣˣĬȪ˿ţҶЦݸˡ
ʦǲСеĲãҪˡһ˵ˣˣ̫ҪˡԼոеҫ˼ʱĬȪ˵ˣ廹ǲеĲء
ȥʦ̫ˣ˺˼ʹʦվһ𰡡ﺰţĬȪɫòÿǺǣǰ̫᲻ľ㿴˿ˡ
ʦûп㣬粻ǼΣǿˣδʦðɣĬȪȫûᳳˣᵽν幧˼һã岻ǰʱᱦˣα˴ȥĬȪʱΧɵˡ
ôʦͻȻðļһǺᣬںͱϵӫӫŮһۣɻٿ塣ӫӫ̲סʵߵĺڡСʦǲʶʦãȻҡҡͷصҲ
㲻ܰɣ㲻˵Сʦô᲻أӫӫеĲˣ˲˵ʵڿЦţԼһСʦ塣һǷˣҿʦܸ˵صӣ㿴ɶôûУ
ûУءҲûУ֡ӫӫҡҡͷʱע⵽ŮſɰƻһңСɰһ˶ķԵúܸɾˬʣеСС˼ιôˣ˵˼˵ɶôţ
˵Сʦû˵ΪɶôȥŮʵĺڸ޵ˣԼû˵㣬СʦǿӫӫڸոΪ˵ӣͦ
ʱĬȪˮһЩעķᡣĬȪЦָеţҶתͷżͽ˵
ǿڰ빫ҵֻһƴţҶһһ˵ûһ˿Ͽ˵Ѿǧһˡֻ̫עصһЩˡĬȪСţҶҷţҶϸϸгɳһ޶ϸ˿ЩƬ˿ţҶѾϸ緢˿ţҶײһ͸һ㣬ȻûƣĬȪϼˮ˫ᶶȻˮ©
ʱ¥ž쳣˶ŴʦţҶﰵĶԱȣҡͷôô㽲ĵЩ˻ûмأֻĬȪҡҡͷϧˣʦô˵ġСŶѡȻ⵶ۣû˵С֪㲻𣿡
ʦͽ̡Լе㲻Եطһʱ벻ν˵ƿǵǳգһֻſżζ˲ܳΪ׼ʦǴʦ⻹Ҫʱۣƿʱ䣬ۣʶν˵ʮڱϽʦ磬Ϊ˴ʦһʯɢɢСʯͷҪʱһĥƽ
ָ˼ţҶϸϸ˿ԼеţҶϸ緢˿Ƶģ϶һϸʮȻûһϵġһ˳Цͱ£˶ţھ޴ѹ֮£ӸǺЩչԼ⡣
ʱΧ۵λʦеţҶû⣬˵²˰ôв㣬ʦͽܴʱ壬˵һ㲻ԼʦСС˿ǰ޹ˡţɶõţٵĲϰ壬ﰵ⡣һļҺ󱲣еԼ£ѹһͷˡ
ĬȪ΢΢һЦָţҶ˵۴ϸĵû⣬ʦָ㵱޴ģ㿴ţҶɶôͬҡҡͷţҶɶôͬ廹е㿴ҡͷʦȻһ´Сϰ壬˵һ¡ʦãСֵܺãʦ˵ǣǵţҶиص㣬ÿһСģҿС׼һ޶Сֵܵ˵ʾףϧϧ
ϰ壬λСֵܣг˿οϧˡҡҡͷ˵Ҷ֪д˿ɣݴ˿صĵһҪһֺķƬʮƬСֵµӣ޹ƣƾо֣ϧˡָţҶܱԵȻƻġͻȻ뵽ν˵ڵȣԼôˣʱû̫ע⣬һֱνԵôأԵһ˿ӣ
ϽĬȪһлллʦϰָ㣬ˡһţҶʱһЩʱĬȪ˵ͷֻ۽⻰˵ףûгʱĶɲһģ⻰ҶףûʮصĶûոһյĶҪﵽڵǰܰ
һ飬˳ƾг˿㵵壬ôܣѵող׾ˡĬȪ̾νôֵͽܹȻһܱȵģ̾һԼôûʦҪкͽܣϧˣϧˣĬȪӹոеţҶ߿ʼˣָ塣ɶôɶôĬȪŲٵ϶ˡ˿ҰĬȪƺͽܰ
ĽС±ʦأԺԻڴˡɲǣ˵ԭԤı̫ļˣҡͷ̧ĸ߸ߣԼСʦԼйʣʱΧ˶ԻƲƲ졣ߣ㰡û£ȥ۰ԭⲻһոճЦǸˡ
˵ɶôλɫǺ죬ո˵˴ʱԭⲻˣӶˣˣʣλﱾе㼵ʣʱڻԼ仰ӵŭˣΪŭŭеΡ
ʼ磬˵˵ʵѣбȥԣող֪˵ֻˣῴСʦб£һû˵ڸոձ𼷶ҵĻȫˡ㶣첻֪˵ɶôˡһ˱ںݺһơ
óؽɴ۾ţе㾪ȣȻСӲ򵥣ţԼһԼˣôܣˣܰԸԼҵѵǼٵĲɣʱԽԽԲлʳη⿿ȪˮԵģʱζҪʦաֻζǧĿתĬȪ˿ţҶ
˶ڸòͬϵЩʦûк˵ɡеȻνԼʦԭȶԼ̫ˣкöණûȥʡ
ʦм˵Щ֪ЩԺкôν֪֪˰ս˽ݲοкôĬȪЦſ壬ϧϧˡ


1226 峿Ů
һѧ˺ܶණȻҲ˲پƣڿųʱʱƳһԼλصСʦ塣̫⣬ױȵĵҪ̫˧ˣѧһ֣椱ɱڴʦ飬ڵǲµһЩν̫ˣľ޴Ĳ۹ʮӣÿһܶһ档
˭νҪְνߵ·˵ۺϸ֮ɰټҲˣôһλʦʹͬΪʦĬȪ˵νǴصġЩ˵ںôʶ껣λɳǶĴԼͷӼк˻һ˾ȻҪȥ͡
ĿȻ֪ڰԼֻǴʱԺȫĬȪ˵ŶֲоһݡصСϴ裬طϢˣһ쿪Ϻ˵ƣϴϴ˯ˡ徹ȻɳܵһΣ峿ͻȻһһʱۣǰһĻͻȻסˡ
˭忴˿ԼֻһС㻹ʪģеûзӦѵԼˣ԰
˭ôҴϡոûʱתͷʮ룬еָ塣ֱĶ壬ٿԼȫ·ѵľ⣬Żżһ¡һ˶Ƶģˣ·û˯ˡϷɶôʱСɳܵһƬʪӡ
񱬷ˣðɣʱеɵۣôĴﲻǺڴڣڣʶҵܵܣ˵ͷһڣˡԺħ˹۾
㣬ɶôԸỹԺţ۾ǰ״ɵˡ㣬ģ˭ģ˵ô£ƽǶԺʮ˽ĺڣ۲һ½۽ǣ΢΢ſƶ˵˵Ϊһѡ
ΪԺһһʮİ˵һ顣úãڣã㷿øסӰɨڣڴһսСֹҵķӺòãԼзӡ
˵ɶôһۣ졣ûУɶôû˵㣬㲻ȥˣôôˡȥˣôˣҵ黹Ҫ㱨ǣҪҸ绰Ȼᡣ
ŵܵܣ˵£˵ôһ㲻ԸǰɣѹҵķסڸϽҡͷⲻүүԸ˵˭֪ҹ㣬ûгԿˣȻСʦͦɶðɡ˵˵ͣͣЦƺûпһ㡣
ں˵·ȥϴ軻һ׸ɾ·С㣬˵ˣ˶ˣϴ˰ɡϴ軻·ϴڿ·ϸϸĴһ£ˣȻǾĺãͿֻǴʱɫġ
վһߣʱɫã壬ǲ˼治ǵˣƺ˴ΣԼɶһ£ոСһ˿ۼֱģɶô˵ˣɫ䡣£ҲΣûи㣬˵㣬Щ飬Ĳǵˡ
ҡҡͷԼҪǼǵû˵ðʿɾͲһˡ´һۣû˵źڰ˰֡ڣȥ
˵ɣô𣿡˵һ㶣һºޱ飬ƺǿЦұʾǸɶôᡣ
˼㲻븺𡣡ŭҡҡͷ⣬Ϸɶô岻кӣšǷɶô廹Ǳ̬ȵġ
ããֻҪӦһæˡ˵Żһˣ˵ҹôϴ֪һûˣոϴ£԰νܵĺ콭ˣкڡ֪ʱζ첻֪˶١
ŮȾƣȵаҹؼңﻹеֹԼ°ɡɶ˵ֲܶģϴ˰졣˵ɣᾡ㡣
ѣҲμһ񡣡һ㶣վܣѾˡߣ㻹ͦ˵ĲҲμӱ˻ȥɣҪϴ衣
Ůеˣˣţڴʱ岻֪˵ɶôˡСʦ壬û°ɣû£ˣô
ҲҽڶɽСһ׹Ԣֻƽʱסһ죬⼸ҽȥˡǲ֪ôͻȻȶˣСʦ壬Ľˣʵе֣˵ͷҶӺŮСѧˡСʦ壬㿴ôᣬһΪ
Ц˵Լʮ߰ôᰡǿСʦ㿴Ҵһӣ˵˻ΪǴѧء
ͺ˵ʱ򣬺ʱԡҰ첻ôϴԼ壬ϴ軻·߳ͺǰ߰ɣ緹ȥź㣬ˡ˵ͷڿ˿ֿôоеֵֹġ¥µС緹˵ȡȥˣ첻ˡ
ͺ˵һ쾹Ȼ˳껺ͳؽ岻òȥݷһ¡忪ųӣﻹ飬Ůе㿴׺˵ô£ˣšְֿӵ绰绰ˡһ㶣СѾͷԼ¼Ƶ忴˿룬Сĸһ
ǺǣСְ֣裬ǱŶ·ˡְ֣ˡôое¸о
ְҶ뱦ˣأ裬ȥժȥˣ͵͵ְִ绰Ŷְ֣͵͵ܵˡ˵尵ڣ֪ᷢ飬廹űءְ±˯ˣְֻȥܶܶòá
ţְ͵͵ȥ棬ҪŶȻְˡɬ¸˵ˡ˵绰ҡҡͷ£ǹεġ
ֻԼͺûɶôǿӣĹ۲첻Լûжôҡҡͷˣƽ徭׶һϴشɽˡһƽӿٵʻ⣬һƵߡ
׼һԼˮ͹ƣЩǿռģûйȥ׼ɶôر˵˳ˣﲻǸ˼ؽſѾ⣬Цͣ³
ؽôôȡûйϵ岻ǵһˣֻϴμںڲһԺɣֻǶЩ߲ˣû뵽껻ԼֲˡؽԺ߲ͦȤ˵Щ߲˶ƽʱʰ޵ģҰʱųݽˮ


1227 
̣ˡˮ͹ƵݸؽĸףЦ˵ˮ͹ƶԼңŴæûɶ尢̶ຣƴʱڲ輸ߣݲ裬ͳؽһߣƵĶʾ⡣Լֵĺðҿ˵СֵˮζǼãȲ衣
ˮǲģƷֻܾųؽƺɶôû뵽СǳմʦαʡԱǺӵģǡɣαļαȥȻСμӣҴո֡
лл塣Ųһڣ̸۳ֱ緹ʱ֣¡Ĳǲζأ㣬ۿɿڡ
ǺǣϲԶԵ㣬һ²θءؽĸЦ⣬˵ǳո֣ܵõﵱȻӿˡˣһˣأǵһμ϶뵽һ̣ƹʡϷ˲ҵ
극ǣûжӴţؽ˼οƺЩɶôû˵ﰵֹԸӿ϶ɶôҪѯԼûʳ
ڣôˣ£ȥ·Ͻӵڵ绰С֧֧İ˵
Сʦ壬㲻Ҫڽϱȥݷʦܴܲҡڶ϶˵˰졣
û⣬һˣ顣ЦˣСӣͦ󰡣񰡡
ǣСʦ壬˵˿ԣ֧֧ᣬܹ˵ˡüͷϾݷĬȪˣЩðɡ
˵˵˭ȥҪ˽һ°ɡͷǸԼ鷳뵽ܾԼɶôƵġ
Сʦ壬㻹ǵŮ𣿡˵е㲻һԼ͵Ůӫӫǰɣ԰
ǣӫӫļǲμģοǺõǰʮŶ忼˿ǣûһڴӦǴӫӫһ⵹Ǻð죬ǴôŮȥ֪򲻴ŴʦϢء룬ʱ仹磬ʦӦûûݣĬȪ˵һ£˵ϲ֣˵ɣȥɽɽׯȥȪ
ûгȥ׼һ飬ڽϴǰ岻ɶô飬帧С̺СࡣСһûˣСѾ統һ㽿Сɰͬûб仯һ㣬ϸϸ۲췢С߾ȻСһȦɫͬһ㡣
帧͸һ˿˿Ƭʱɶô룬ľƽĿС˯һᣬ׼ϵҪǴ벻ˡαΪ˹ƽ˺ܶı䣬涨ʳı췽ṩʽģμӸȲˡʱ򣬺ڻ˼ڴĿ
˹СѵСʦ壬ʱ䲻ˣҪˡ֪ˡش˵·ԼţԱĹЩ˽⣬εıѡ͸ˣˣ涨СʱɣǰˣˣģڸֵıȽϸ£ƴ̣ȲˣЩȵȣμȲ˾ΪҡξٰձĵطһǾƵģСһǧƽףܻһЩСǧƽԱȲپƵǲˡ
ʱƵǰר˳ȴͯԱӭС㣬С㣬⣬Ƶܾܼܼ࣬࣬ܳǰvipӴøͱ͹ϵΣƵ쵼ȫˡزգ߻ǰĺдĵʾ޲ʾĴϢһ̺˵ſڣ̺߻дŲٵλ쵼ء
ѡ֤һͳһӭСӭ˹һӭƣӭӭŴݿڣӭС㣬򿪵ѹŵ˽룬ӭСݣǵĵӭСѹŵ˽롣᳡߻еӭ嵹ûоȣֻǶԾƵİžеˡ
ڼüͷЦ˵ǺǣСʦ㲻֪ɣЩӭС㶼ǸѧУͿսѵԺУѧͶ
Ͷ嵹֪ԺУѧѧԺ²μһЩͬڸӰ佱񣬲ҪҪǮʱҪƵ쵥λܲμأΪЩּߣ˵ˣˣбǸݿأҲûй顣
вͱе㲻һɣһ˵֪α̨ܱ߼ʡе̨ٴβμӵıļαҵ޸ǲŴ·ǴίǸϵʳҡԭˣȻ仯Ӱ̫ˡűӭС˵ͷлǰһɫŮӣһ߹һߣ̫и߸һɫԵð͹¡
Сʦ壬α˵Ǻʡܹ˵ͷ⿴ſӭӶ飬Ƶ쵼㼸ȫȥˣ϶дҪ嵹ףߴʱ·ţּߣ̨硣ƵΪ˳аλƵ߰ٶԱûݼˣҪӰӵ㡣
ڶٶӭС㾭һڼѵʱǿϸˣͬʱ쵥λﵽʮʷǰνα쳣ˡѡ֤쵽ƣαǴ룬޴£ʱûпСѾƻͨˣɫʳŷźˣμûߡ
Ҫʩ豸Ƶ㣬ᣬ߼vipͣᣬһʮ䣬ʱμҪĽʮ׳豸ƵӼžƵ豸װڸСÿСֻ飬һʮСʱתлƷ᳡
尵һ˹ģֻ;Ƶ꼯ſԣ˿ٵĵԴӼھƵٵĵ˵豸ĴʱڴΧϢ԰ڷһǧٵһǧ˰ӣɳһˡΪֻҪӡ
ƬѡȥһٶˣڴʱֻܹȴŸֻͣһͷڲӰһЦСӶӫӫŮˣȻȥˡ
ϸϸĹ۲һѡ֣ʮ꣬ȻʮҲУͬһĵûмڴѡ֣ͻȻѡȥһɧˡ忴һ˽վ٣ˡһȲʮҪһ˰
ʦʦˣСӳջкܶ಻㣬λѧϰġΪǫ˵ǰ˸ߴ㣬ͬżүǣº͵Ц⣬˶ʶ
λʦλǺСһߴʦʦͬһ㿴塣㲻ʶλãȻҡҡͷԼϾǳܶ˲ʶ


1228 ջ
㲻ʶ٣գգҡҡͷʶ㲻Ǳ˰ɣ˵ͷ˵λ٣Ϸʡ˵ɣ
ϣ˼û˵֪Щʦ΢΢һ٣һ£ɻλǲ֪ոջеŭء
Ҹ˵˵ھƵǶϼ¾Ƶ˾ҵҲ˵˶ҾƵаʮҾƵ꣬ʮļǾƵ꣬ʮǶȼٴ壬ʮһǻʩлԱƣͨ˿ܽ룬ȻһͬһʳơŲɵһ㶣Ƶ˾ҵһǾƵȫңȼٴ彨øӸ߰ȴʺίйһЩƵ꣬ݾƵҵѾòĿˡ
үүǶϼŵĶ³ٸǾƵ˾³پƵ˾ܾʮ꣬˫ʿĶٵĳվȻﵽ߼ʦˮƽǴӹشʦ͸ʦۺ֮ĬȪʦʮ֮ڣٽΪĴʦеĲţһﲻǴ˵акˡ
ƣһ̫ˣ٣廹˵żȻǾƵ˾ܣôû˽жءԭԭȤ˰岻ɶһȻߣһװңһ°ñʵ̫˧λʵƬѡ·ͳһֻôôһ·Ƕ˽Ƶġ
Ǻǣˣ⻹м£충飬ɲŮò΢΢һ٣충μӱ˵е˼ˡͻȻűȽ˼ˣһ˵ǿĶ֣ʱǹŵЦ⣬һУ廹ûмдﵽ߼ʦνûи˵ϾˣеСμ٣岻òпһ侹Ȼ˵ˡԼԼ˽⣬ǲȪˮԼղ߼ʦ
ʱ˾ǵС£һ쵼˺ίϯ̨ϡٴʱĿڣʱƵƺԼûйϵ
αʡӣǺʡˣ˵û˵˹Ŀ࿴ˣ˻ǽˣļαһ׷ע⣬λ˿ǿλţλȻǶҵˣϼŶ³ҪزȻز;ƵģʽΪ͵زĿ䱸ǾƵͶȼٴ壬߷ز۸
ҽЩƵ⣬ʼǵزӽģ岻ɸпʹֻ֣ˡ˿ԽϰҵĴ͵زȻ岻ɸпλǿ㸻ˡֻе㲻λΪɶô⿸ȤһųԼκβҪ뷨
ȲѡϺˣûеһʱǰõڵǰ˵ͬģһһ飬ÿһڣγʱ䣬ȻܲμӴǸٸѡʳĵġ忼ʱ٣ٵѡòϣֻһСʱȻ˶Щ˵ѣҪúʳĺʱ䣬ɲһ飬ƻûÿ˳Ժ೤ʱԱѿζҪμˡ
һ˳װ̲ζѵʳʱ䣬ζв˼ȣǻ򣬲ϣм¶ȶԲȿڸкȶȡһٵмϵĳʦˡ滮ʱ䣬ʼѡӣÿһʳҪǲһϲһ㣬ǾʧܣʧƷʳҴӹ覴ζ
ʳҿƴһκһ֮ͬϺԺϸᷢ仯ζֻᷢǧ֮һ仯ʳҿײ׽仯ίոܣÿһǶʳң˵ʳұȳʦҪѣʳңȫʮλѾʡĽˡ
һλʮ󶥼ʳҵ˾ȣһһζдζᱻ޵ķŴ岻ҵģʱûһƬֻǰʳˣԼһ㣬ֽϴû˵ӦֹΪȣѡõʮֵߵӦ֣ÿһĹԼˡ
ʱŹȥ᳡ԽԽˣĲͣлĸԲѡֵӰ񡣵ȻĸǶ٣ˮͬһʦȻٸʦõʦָ̣ˮƽһټҡʱ˸ǰѵŵķ쾡£ע⣬ʱǹˡ
Ĳ˵һٸӭС㶼ǸԺУ͸УѧʱλӢĳʦȻһҲ񰡡˧ߣ߳գһ޵ˣȻܵע⣬Ȼһʱðװ׾ȻǶ˧һװߵߣСʻӷȥ˾ȽʺأϾ̫ˡٸУСŮемܲס˻֪֮
ôһүôῴͨˣͨ벻ߣ廹֪Ͼʱ˵ȫĳʦ̨岻֪ԼȻαȲѡ֣˿ͣƶʮӣСС̫ˣڴʱҲ˻ܼܲɫɡ
˵ҪСʱ߿˲٣ʱûһ˿˿ǲܵһ˿ʱָ룬ٰڶһṦһСʱȥˣͻȻһֻ־
һûſ£ԼСʦôᣬ᲻һСʱʮӣʱ仹ءȷĲѾ
ǰˣλʦƷֱһһӣ˺˾Се㷢㶣Ȳôһ˰Цݣʾ˾С̡
ˣɣеءŮм˵ͷӣŮԸòϵίϯλʳ㶵Ŀ˿
Сӣ֪Ѷɲһ˿ײˣɲһ㣬ӰζһСһգһ޷ɲһ˰סġƣίϯʱһ͸ĴĻˡﶼɵӣ˸ˡ
ǲǲʶôһһʵƳƳ죬ӿһԼˡû˵һջ㡣
ûаСͺգôһ㲻ܵƻӰ쳴ζôܰλڲţ˽һ
һ㲻϶飬ѵǲжһѵôЩʦħʦЩʦλСʦԼš
ŲҡͷָѶȿǺõϣԼүү˵żҲҪ߼ʦһգ㲻ƲϣԳԵζ˵㣬˵յʵڣﲻ㣬ǳʦû쵶գ֪Ѷȶˡȴ֭㲻¹ͷ


1229 еھ
ջҪҲѵһһƣջĹؼڡﺬһ֭ɲӽȥֻͨ۵УͨƣƳˮֻ۵УհƳڳˮΪȻ΢΢üͷԼôʱ䶡ûаա
ʱˣѡֻصѡ򣬶߹΢΢ͣһ¡ãǶ٣ҺĵʶϣԽллͬԤףٽֲįٺǺһЦͦ˼΢΢һЦ۾һ˿𻨣ĳձƴ
ãϣą̊́ͬǽ㡣˵ˣûѡͣܵ𣬵ʱҪ˲ҿɲԸ⡣
úúãţϲͶ˶̶˵˼仰˶ǵȲλʱ˵Żһ˿ټߣȻ׷Ŷ٣˲١ûйͣѸٰѼߡСʦ壬ûɣ
˵ãһζûдﵽãϣɡ˵ɣǺüͷ岻ɶôϣ֣һһ˿ˣҪ֪ˣڴҪһŴƱӫӫ˵ˣǽϣġ
Сʦ壬Ϊɶôѡһ㣬ΪɶôѡЩϾǱЦҡҡͷ˭֪أոԼһȾ뵽һ㣬ʱûб뷨̫רעˡ
ʱеţϾһβμôǲܽ岻֪ôν˵̫ˡȷֻûгע⵽ԶûҪ֪βμӱʮλѡλ׼ʦʦʮλ߼ʦλݣȻԼģǲԼһǰʮ
ûжÿռȪˮͿռʳ£ԼĴۿ۰ϾԼǸ߼ʦǸոһĲô
ʱί֣жԽǰʮȽ֡ʮⲻˣпٴΣֻҪûнǰʮ̭Ǵ׼ʦʹʦˡʧʧ㣬ʦ˵һԽ᳡ռλ࣬Ϊ˵ڶûеʱ䡣
αʮǿǽõ߽в⿼ʽȲ볡ѡ֣һʮŹﻪڶʮһŶȻǰûгȫ׼ʦЩ׼ʦɶǹڶʱȴΪһű볡ȯɱڹȥǴûг֣αı䣬һӴ˹ȥűģʽί˵֮ңֻһһûйȥһʮš
θѡζǼΪϸ񣬺ںʱͷ΢΢ˣѾǰʱЦ˵αһ£ûеʮǺǣҲľȻھ̫˼ˡ
ͶٲɵĶһۣʱ˿ܻΪھߡ˶һЦ˽˵α˺ƽеھֵһλھʦνĳšھʮŶ٣ھʮ˺壬ҿ֪ܲٽոʮ꣬ʮ꣬ǹϲλ볡ȯ
˷ɫǺ죬ѵλſλСͬʱƽеھţǴţһ˾øʢĶү٣һĬĬţһ꣬ᣬ˧Ȳ˸ΪһμѻСʦ壬ûУˣ̫ˣҪүү绰ϲ
ˣˡһŶ治ԶĶٱȻһĴָ΢΢һ㶣ЦЦ˹ã壬ʽʶһ£٣ϼžƵ˾ܾ
ã壬ũ񡣡ȻЦһ𡣡͡Ӧõġ˵Ŷһ㶣漴ЦԶԣӦõģ
˼һµ绰ֻˣһ绰¶һ˿Ц⡣βǺǣոսСν˵УıӶˡСɶôһ壬֪֪ǱǱȵ򣬱Ʒˣ´أǳһ⣬㻹ʱ𣿡
β֪çײˣ´βˡ֪Լ̫ðգȻɹˣǲÿһôõġ
׾ͺãСĻ㲻Ҫ͵ⲻССԤѡ±׼ҪˡǿдʦμӵıĵѪҵҪٽǰʮûɡνûҪõƣֻҪǰʮνѾˡ
һŬġ˵绰ߺڹ˵绰˵绰ˡ壬ȥ¥vipɡ忴ʱ仹磬ں˵ɶȥˣոոүү˵绰Ϣʱȥӫӫأ忴С˼ļͰɡ
Ǻǣ磬ϲϲҲڰؽ˹ؽû뵽Ļ볡ȯƺͶйϵ磬ߣȼȥСܸ칦
ؽɲа롣ֹؽɶôϵؽ˻һ䣬ôյһˡôһɣ߰ɡһ˵ؽûж˵ֻﰵֹ֪ƺ˽⣬ɶôؽɵ뵽˵ĿĶѵǲɣؽϣмһ¡
˸Ի˼˵̽ٺݣؽͶٹϵɻ󣬳ؽﻰЩ˼̽Ӧ˵˵˵ЦЦ㷹ˡؽлл塣û£Ұֻ˵ҪǲȥȥȪء
ллˣʱе´ΰɡ˵ŶŶٵ˵ͷˣ߽ˣ˷˵ӫӫŶӻõڰ嵹ͦȣŶӱܻ˳ɼ˵ӫӫʵסһʣ֧֧ᡣӫӫмʦСҪŬ˰
ɲǣû뵽ӫӫͬ꾹Ȼôˡҡҡͷɿ˿ʱ֪Ѿﵽ˸߼ʦˮ׼ڸӾɥˣԼ˶ô٣壬ӫӫӫӫãôôﰡĺڼЦŰοû£кʦڣСӲѸӫӫͰɡ
ţٺ٣Сʦ¡һ߸ոջһһŬӣͻȻĿ壬һʱеЦá
˵ɣɶô飬ֻҪСʦܰġԺӡ󻹲Сæǰæ
СʦǸƱһвƱףû⣬Ǵһϴˣó뺯ŷһŴƱ
ǺǣɶҴСʦ͡˷ֽܴӹƱ𣿹һ˼Ͱ˵Сӣǡ


1230 ƻϵ־
ôڰɣеαųＸСһ˭֪ˣҪ·ƽʱӱСʱʱһ·п·װϾũʱʱҪũ˵㴩µӣˮɶĲ˵ɣ˼ˣЦɪ
ҵģӦڰɣһ˿⣬ˣ廹е飬ֻǶںǮе㲻·òϤŮ˳ǮСеס
һ˫Ь߰ɡˣһ类ºˣȫȥˡֵֹĿ壬еܲסСӱ
Сʦ壬ҽûôɣҡҡͷһֱ棬ôһ㲻ԼռûռˡһʣڲЦſˡСʦ壬ҿ㣬ҽ㲻˽⣬˵ˣӫӫѾˡͺڿų·ڼ˵ȺʱӫӫһŮӣһ·һ۾ֱˣ̫ƯˣԽҰһԲλˡƨǰ׽·ʻȨСԽҰԶˣŮƳһ峵ƣһ˿ɡ
Ůóһֲȣֻǵ˵ͷԽһ¡ĬȪڵطһȼɽׯҲҵȪˮȼɽׯ˵Ͷң֪ˣɶôǮˡԼСɽׯе᲻ãȼɽׯȪȪĬȪڱȼɽׯʮͷ⻹ʮ˶
ʦ壬ˡԼҵˮ͹ƣĬȪñķˮ͹˽Сˣû뵽үүﰡû뵽еͷϽɫһˣСӣӫӫĬȪͺ콭ˣ˵Լѡ
ڰ幰֣СһƳһӫӫһ㷴ӦûУҪúŬˡ˻·϶ȼٴĵ綯ɽȪȪЩȪɽУЩ֣Щɽ±ߣ벻طȪˮȪˮùܵȪ۳ġߺȣɽȴ
ȪĬȪֳ̽գĬȪαѡһеĲͬүү۵ˣ̫ðգûбҪʤҪ֪ղʽΪ˿˵ʤðաͬ˵ͷ˳˶ٷҵСˣĬȪʦ³ѵãζ˵Ȫˮ֮ȡ
ЩƷƷǴ绰ҪȻͰְ˵ˡһȥμӻ񣬺忪ĳüͷԼŮʽ忪ԽӵСһƶûˡɲ֪ɶô
ףҾƵꣿе⣬ôɰɣѳͣúЩʮͣһͬСѼһ㡣
ôˣ΢΢һ룬Цҡҡͷ߽ϤźһְѰݸǰܡǾƻᣬмڷ͵㣬ùһѾƣոտһۣˮõͦ߼ʼ38꣬ƵȣеˡṦ֪ȥˣһӣԼûȤתһȦŪһֻϺ󣬰Щ
أͻȻ˹ôˣԵ㶫ɡʱ˵ˣ̫Լǳųӿһ㳡ûг˵Цˣͺһ˼ˣʮΪŮѵЦĶ
Ҳʱ˵ƣȴǲܲʡԵˮɣˮζԡŭĿŭʵ֪Ҵɶô
Ⱑ֪ͷһϺ꣬˲֣Цſź񡣡˵Ҳ֪ˡҡҡͷε˵ˣˣҿˡ
԰ɡ˵ͷҲصˣŮƢǲðϺζͦˮ׼һ߳ŲֺǱߺһߣЩŮˣһۡҲ̫ɶˣڣԼôôһӡ
ǲǼûгԷҿϺˣûгԹϺɣһŨױĨŮӣЦָߡҧҧƤЦⲻЦ˵˾Сڡ
⵹ǣҶûӵС̫С˰ҪѽܸʶʶɡһŮЦ˵һϲİˣҿ˰ɡ
һ۳ԵĲֺ壬廹һɰıͷߣʱƻ˾̨ˣ̨ϺģûȤȴͦȤ
ãҿ𣿡̧ͷ˿һƯŮȻû˹涨°ɣοС㡣Ҫˮ𣿻Ŷ
ոո߹ԼƤװЩˮԲˡûжġŮЦˣЦرģûȤˣһμԼʣµˮƸˣܿ
ǺǣллζȷʵŮƺûнСˮŷŽŮԷ㲻ˮˣȵ֭ɡñӰԼ֭ݣԶĺһۣ۾Բôܡ
Ѻܻӭ㿴СܿŶе߳ŭԼ̬ȣѹѹŭ
Ǻǣðɣû취̫ˡ˵¶һ˿΢ЦԼôˣԼųӡ
ȿȣǺǣ濴ĿȻˣ˼ҲĿûҲа취˼Ҷ˰һˣЦһҵ˭أԼ˰ϲʵ֦˰
˵ɶôŤ壬ɫһ˿ŭ⡣˵ɶôҶ֪㲻֪𣿡˵һ㲻ˡ߳Ͻѹ֭ꡣ
˼е¡˵źû취ǸźģǺͱ˴ˣԼǰȵĲ˵Ǹʦ֪˲òǡ
ǺǣλҪϢһ£ȿˮЦ˵һŮһۣûмһŨױĨ˭
вֱֺŮˣ˾˵ķֳˮŮһЦ㣬˵ɶô
˵вôЩˣԸ滰вҪơС㣬ҲΣʱƣܻΣա
˵һȻڲ˿Ϊ˺ͷֻ̫һ㣬Ǻû˵໰֪ôˡ㣬㣬ˣвأ񾭲


1231 㶼в
ָ˵вΧˣƻỹûпʼ˶ڹϢϢʱߣʶޣȻеŨ޵ŮûɶôøУôΪܵˡΧ˶ͻȻİſвûʵĻŭˡ
˼˽˾ƻᣬᲿǰɫΪ࣬ξͻǲƵ꼯Ŷ³Ҫμӣܹ˾϶³͸λˣܶٶƻᣬ飬ܿԾ̸ˡգգ۾˵˵ģвһв
㲻Ҫȡ֣ȻҪ뱣ȥˡʱܶȡѾ̵ˣ粻ﶼ˼ҿˣ˵ˡ
ǺǣǶţǺ˵һ£ǲʱͷΣֽű䣬ҹʱѣֹʣһ˵ɫޱ䣬ֱ塣ô֪ģ
ûȥҽԺ𣿡ޱ仯˿ʱͻȻŻ˵ĶԣԼвˡȰ㾡ȫ飬ĲΣա
ûϸ˵˵ͷ˿ܣЦǺ˵Ժٰҹȵ㲹ƷҹͦḻĽ˰һ˵λɫˢĺ˵ĲλʱǰЦǺˣ𾪡
ʱΧ۵һɨһֱ߶㣬˭һ䣬¾ֳЦֻһŮЦǺʵῴᣬһ˵Ŷ㿴أ
㣬еƶѪǺǣ֣ܹͦ˰ɣԪûвпպúõһʱûж⣬ˮǺɫɫˮԲѪŶ˵ûŮӱ仯ɫصλϣ˵˰컹еˡ㶿壬˸ҽԼ֪ˡ
һ壬ееСеص塣Ȼе죬ѹˣӣԣ˵ɶô
㣬ѣ鵭ʵȻһ£ЦˡǺǣ㣬ǴҸ翴˽⣬һȤˣø𣿡
㣿飬Ҳ¸㣬ǣҵģ㣬ûлˣѾ飬ӶѾѧˡڰ鵹ûжٿ
ǺǣûϵҲЩòȤˡЦ壬ʱһ֭Ʒš
ܰȹ֭𣿡ҲϲȡΪɶôô֭أһƣһЦ˵
Ʋ֭֭ʣԱһ£һѡ֭ɡﰮɶô裬ϧûСһ¡Ա˵һ¡
Ǻǣ֣衣˵ɶôֵġ㲻ңҴŶƤģһ죬۾ʳ
㲻ʶкܶС㡣ϧЩ˺ûйϵ˵ƺסˣһ֭ɡ֭ӱ£ʱ˹ĵͦá
ЦŽӹ֭ǲ˼ֻһûϵҲƶѪĺܺ棬ɶô顣
뿪𣿡ͻȻ˵쳣һ㶣ӱ΢΢һ£ɶôûз
˼죬ȥһϴּ䡣վֱ߿Ůˣûᣬ·ңŲ˶٣ЩϤϴϴ֣ûеһʱصƻ᳡أһطĲű߲ԶλмȴϢطɳһ¡˺ԼĿģ¶һ˿Ц⣬Ͷ߹ϵѲ³ֻû뵽˾ȻԼոʶĶ٣Ȥ˰
ʮʱˣʱƻӽʼˣѾۼˣ߽ûκע⡣ͶѲ֪ȥһ·ͣͣԼûʶˣҸطһ£ͻȻ۾һ¡忴Ϥˣͳؽ
Ǻǣ̫ˣҲμӶٵĶʽЦ˵һı顣㣬㣬ôˣɶô
磬㲻ɶôɣؽʮֵģɶôҿǲŹ壬ݳؽ֪ũʹвŻڶϼǰͬһֻϣĭӡ
壬ﰡþãʶؽΪɻ˵ͷᵹǳؽȡʶҴС㣬˹ϵƺе΢
壬壬ûųؽ˷ӦûûӰ
ؽʶ壿ƺԺһ㲻ⰡؽһۣɻˣΪɶôѵǹμӳմǴѾˣΪɶôûߣϵΪӣǰϲŭ޳İ׼С㣬Сϵֵζ
ʶԶȥӰ˵ĸӸо
Ǻǣԭ岢ô򵥰Цóؽս鶢ϵ˿ɱˡؽ΢΢ǺһЦؽôˣҪ𣿡
ããС㣬һ¹ȥһ£ġؽһ亹λųΪС㣬ɲǱô򵥣飬˶λŴЦݵС㶼ǾԶ֮ġؽ׳˵λС綡й֮޼Һ˰ϧһŮվһݵ
껰ң̾ؽڰǰ̫㣬ͬÿÿԲλࡣ
ڳؽ뿪ûͦˣٳؽûжλ߸ϵİ׼Сɶô뷨ؽ˲ϲ㡣
ллС㣬˵һ䣬˲ʺ㡣𣿻ɣ˵ЩˣһɣδɩܲòȥкɡĻüͷ壬֪뵽ɶô
壬ոĿвôˣǸոλҽ޿˿ȷʵڼ˵Σüͷʱ˵ϹЦˡ
в˵˵嵱Ȼˣ޵Ϊײµ۴׺ȦȻŨױĨڸˣһ񲻺÷ֲˣĶ㶼ܿ޵Եۼ˵ڻʹԴƶϣ˵Σѡ
ԭˣô£ʱ߹˵顣ŶûɶôĲ֢̫ˣ


1232 һЦ
Щˣڶһ˿죬ô˵ԼˣȻʱ˶ǿû취ԼʱһũЩ峵ӣȻСũɫÿǶȣǶ嶪鿴ˡ
߷黹һЩע⣬Ͼ׼ҴСʱΪһСͺҴСԴͦԡһ˿ŭһ˵ӣͶ岻ʱȫŭĿӡ廹أǺ񣬻Ƕ飬˴ʱѾǼ򵥵ԴˣеԽԽҵơ
С㣬˼ҵĶʽǳг̾˿Ȼ˵ŻôʺţǴ㣬ǲҪм䡣
ǺǣǰǶʽҸô˵أף黰úɫһ䣬һˣһﶡôɰŮ˵̫˰ɡ
ʱ彩Ӳ̨ϽŮǣĿ͸һ˿˵Ȼ֮ɫʱٷ壬ֱֱվ̨ˡЦˣټǹ𵭵ЦݡѾˡף㡣һЦһֱ۲٣ƺûп˴һ㡣
Цתź˵˼һһһ͹ף٣ף١˵꣬ˣʱܸӣˣˣһʱ䣬岻֪Լ飬һЦ˼򵥣ȴۣû˵һ仰
ˣͶӰһ˿ĲȻкЦˣЦĺܿġֻ忴ԶԶûлͷ˻زͷˡһ̣صһ̵ȼ̻Ʈɣͬһ˿˼忴һ۸¥ӷ
û뵽һоʱЩһʮˣ忪ԽҰʵǣ˼ɶôɡ
Ǻǣ߰ɡƿžƵӭ˹ǹĶ˴һ˾ƻαſӭţʱɫΪѿˣɶôû˵ˣʱԼ汻ɨһ˿ʣˡ
ǣ롣ٵүүϽǰסƿĴ֣ٶǮȨǰߡƿЦ߽ƻᣬ˵䣬ףλ˻
˵ƿոǸơϣǱǸˣûмλһ˿ɻ󣬽˾ٽƿ廰ͷԡ
ƿһ˻ͦ͵ⶼԼˡƿЦ˵ոտһĻһžƵľټƣڱʡֻλԹӡƿϽɻˣûаû˵λˣô°ٸϽƵľѯʸո˳˭ġ
˵ոߵĳһ˿ġǰܣˣλƺС㣬СʶˣСˡԽӺˣûе󣬱Ͼһȷػ˵˼ҵɶǲ죬ҿпͷˡ˸Ͻҵͺ񣬺ʱԼЦûж˵
ûգңԼʱţȥôһͨ壬̫Լӣ˵߾ˡЦ˵磬ǣôүүͰְְǿˡ
Сã˵Цˣ˵ոպһ˵ʶ𣿡ɫһ䣬Ц磬ҵ飬ƺ޹ء
СãʱƢʱǻŻػءټˣԼʱͷۣһƿʵûˣƢһһʮѸոշͶһ˵˵壿磬ʶǺȹƣû뵽Գũһﻹô󱳾˵ôһũؼء
ܣС˵ûпչáûλ˵꣬ĻãҹȥСá񲻹˵˾ûһᶡٺͶˡ
١̽һˣ壬ɶôһ˿ϲ⣬ϾٻͦںԼͦжſ˵壬С˼ˡ
ܣѡöüͷǹһ˿ѣ֪С㣬֪λѱ
ɻˣ岻һСũɶôЦҵ𣿺ãǶҺðǰҾһСũôˣҺ飬£߿Ҫȥ
浱ǸСũ񣬿ЦЦ黰ú΢΢һ٣ʱԼһһʮ˵˹峵飬סˣôܣܰɣɳǶסԼҷӣƵ궼һˣһ·һǧǮ
ô徹Ȼ˱֪ոտܲˬʹ塣˵ǳ͵ģԼоʱ˵һʮԽҰŶ˶ˡǵʱһʱҲӣΪǱ˳Цˡ
͵ģٲɵֳƿ͵ҶҪӣˣһҪλص塣
⣬ʱĳؽеɵˣѹԼô尡̾һһǲɡɸпԼǲˡ
岻֪ԼߺɶôûлСڴ˵绰˵绰ֻͣڴ󽭱ߣ˫۸ܽ紵󽭶ȥ
ڣȥûУ绰ǹػˣڴ˵绰Сʦ˵ϲˣһߣôˡ
ˣǰСʦһŴƱ㣬ܲܽҵǮв⿴Ҳ϶кܶ֡ʱй壬˻ôӫӫԼᣬôȡӫӫء
һ£ˡû˵ˣˣԼ̫СһǮԸԼΣͶʻɡ
ȥˡŶ˵ٺͶźҡҡͷֻʵʵ˵ˡҺгڣλ˽һЩ峵ƣɶô䣬ڸֳƿһû뵽徹Ȼôһ⳵Ʊ껱Ͼɹˣûк˵ֻóؽЩѡ
ԭˣǺǣû뵽Ȥˣֻǲ֪λ˵ĺ󱲡ƿЦЦƲԼȼһѣһ󱲻ֵƿʦڡ
ȴˣбϧϴγ⣬ҴʱҪһƺ϶Ҫֻδߡ


1233 ŮС
ߵ峿һ˿䣬ϴһ¿ų·ˡɳѾˣںԭȾЩɣʱѾԶ϶ûзκ飬峵ӿڣ򿪵绰һδӵ绰ڻ˵绰Сʦ壬ҿ쵽ڣҾͲźʦˣ˵¡
ţ֪ˣСʦ壬ҽº˵Ŷֻɡ˼Ѿ֪˰ɡʱ֪ˣҽйо糿飬϶ˣԼ֪Լ飬峿񼫶ߣһ壬û⣬һͷ峤໹պϣˣͻȻһ뷨
Ǻǣû£Ϻܺóԣ˼Ҫˣҹˡ˵绰Ǯ˸һ·ıۣȴڷĳ˶緹һ·嶼ûͣЪ࣬;潫ŸСʱصҸڡٶȼˣսʯС·ԶԶŴڡ
˭ޣôŪ浱峵ӿڣִɫСȹӴŴñСŮޣһһǣһֻ棬кߵһСûŴ棬棬廹Ϊ汯ء˭ųԽԽ㿴Ǵ棬С㣬㡣
ɣ˭㣬²ˣСԺСˡ˸Ͻͣ漴˳ߵСߣƿñȻڸɶô죬ЩᣬÿζҪƿñΣǰһϲס塣ְ֣ˡ
ְֻˣְ֣߰ô£忴ȫҳͬ鰡СһﱻͬһקӣҺƤ񣬲ȻСˡ
ְ֣ǱС졣ܰͦͦСظСͰ͵һͦˡ̧ͷ˿ºͳＸοСŮˣȻԼ¶ˣСˣҪǱӴ綷ȿԵˡѾͷ²˭ôӣ˩ߡ
ְ㿴С춼ԣ˵˺öûСС㣬ϧƤûɶôоⲻˡ
һΣǮţո˵᲻˯׬ǮģָһǮȽ˵ǱҵĸһǮְ㿴׬˺öǮְԱ𣿡̵ԼС˱һ±Сʮˣ׬ǮСְԿ϶ǮźߺɰʱͦǺСȱżﺢӳȴС£ûǸԱȵĹˡ
ְֲȣˡְŶЦˣúúãǣСһŵӳȥܱ߽СùùãùùãŶǰְñŶԭнһӦһͱСѾͷˣͷˡ
ûأͷһСˡùùã㿴㿴ɣְֻŶְҪһָСָͷһ֣СѾͷúúãùøëǮ
š߸˰ǮŽԼССѾͷӹ첽ܻȥְ֣ȽԱŶǱȵڸһԷǮȻͷգգۣȼ壬еСƨɸ£ƨɡ
أ壬ȿˡҲ㰡ȣ˭һİ绰û˵ȹѵ졣Сô˵ġ
ȱ߿űǮ˼ҸʮǮȴָ飬忴ԼɵŮƨƨߵĸ˲أǮͱЦеպáȽأְ㿴С춼ĻȻɶôһɵˣƤ޲ɡ
ȣСģͷֳƤޣŲ㣬ݺݳ飬ⲻŮˣԼɲñѧǻû˵꣬ױƵĴӰͳһСƤѧŴ˱졣ְ֣㿴ԴˣɡӲСù͸ǵİɣ
ţù˺öء˵ͷԵѻͺߣС̫ɶˣôôСӰƣһȥúСࡣ
ˣ߰ɣؼҰɣ㿴ڶûˣôȣ㿴ȫǺˣᶼȥ˯ˣɣְָ˺öСƷʱڳ˳ˣο͵ǲˣȺһû⣬ոⶼǵ˺þõġ
𣬱ҪƷֻСŽСһԼȥƷȥˡصСԺﾲĵģԺû˰
ȣùأù˵ŮҪ˯Ƥܺãù˯ˡŶأ˵СҪ˯ߵģҲ˯ȥˡСԴѹˣ˵ѹСһˣԭ˶˯ˣСѾͷ͵͵Ӵ˩ȥգһһǮȻⰡ
СѾͷ忴ģСԴϴ裬ܵСˡñźã˵СñӣСһﲻܴˡ
壬㲻Ҫ͵ŶСɶôÿģˡúúã岻͵СëǣϴôСȥ˯ɣǲܣȻְֿԴСƨˡϴһ裬ôһ·еۣϢһᣬѾˣ˯˽һСʱˡ
壬ˡеɵۣǰС࣬һͷըͣһͷȼˡСһˣԼͷôȼ
죬ˣǸСһӶ忴˿뵶Ҫһǧɣô뵶һǵһá
ɣҾͦãˣϲ˵ҪˡǣƱ࣬һȥ档ðٺ٣׬ˡС࣬һըͷ忴еΣСǺһЦ˵ϴͷˣеûиոձըо
Ǻǣôˣÿһ㡣ҡҡͷȻ˼˵Ķ˴ˣȻܴ
㻹ûеʮ꣬ô͸ͷƵģˣ˵㿪ɽׯȪûУСǺ棬˵ͷиȪΪʷӦ͵Ȫ֪ܲãȪˮӾصһ˵Ȫ뵽ȥɳǣĬȪүݵȪͦ
ȻˣȪƤã㿴ƤĲӣԷʱ㲻֪ӱǼһȣҶɳĮˣƤֺܡС׶һɲô


1234 Ҫ
ˣŶС౧һľӣͦ棬һôɣܱһǧһֻСΪ⣬˵Щϴȥʱ
һǧˣֻ겻߰˽һֻֻʮǮһѾˡֻ˿ʲڹࡣɣ˼˵ҰСе㲻ţָŵֻ˵㿴ֻɵɵģùҰӱȽףллˣһԻǱȽϺãԺˡţԼڳأ˿òˣЩ̲࣬겻
µϸϸļһ飬ֻ껹㽡ģΪԷһ廹һľװЩռȪˮʰãѶֻè˳СȻʱ򿴹ˣʱ岻ڼңҲ̫ʱ䡣һ£Сһܶˣȥϴˮ
Գ𣿡С໹Ļ᲻ԻӣЦҡͷˣСһʵԼԻЩ㡣
˵ɣ˵ˣ׶ķзô𣿡˵ͷ֮ȻҪһʱ顣ڵĿռ䳤Ѿˣ󣬿ϧǲóҪ֪ݿΪ̸еһ©
лᣬҴ㿴ʱѵôЩԼҿּãôڻȻںɫȤһЩ
ģ̫ˣ೤ʱ䶼ԣǺǡС൹һ㲻ţ˭лݣ˵㿴ԺܣЩʵбȳݻҪİɫϧͬݿԸ֪ԺЩƺİ˸ܲϴϴˮСèɳһСĵɳСԴе׼ôˡСһˤˣǹ
û£ɳСèСˤеۣû£ЩˮкˣιɡˮӵݸС࣬С˷ܰгˮͽСèСһԷҪųԣСˡ㿴СһɰСʱҲԶιأҪԼųԡ
ǺǣСԲԲǱ骣СԲԲһ㣬ľЩСһСԴӣƤëͦС˵ϴȥʮֻèڵ̺ɹ̫ɰӣϧϴûд̸Цʱ򣬱ĹϸıСϻ
ְ֣ȽûСϻ廳״ˡȽôˣȽ硣ŤԼſڰְֻ
ǺǣȽô簡ˣСѾͷոջõһƵģôתۼ䱦״ˣСһ߶ŪСèһóСϻԣҪű˵Щɶô
Ƚ˵ˣܴˣְ֣㿴㿴Ƚ㲻ȻˣûɣƨɰɡСĹ˵
ͣɶôѣһС롣ţȽ˵ѲܴˣֻܺȽ档ְɶôѣҲҪѣҪȽ棬С¸磬Ը磬׳׳趼ҪѣȽòá
ˣƳһװɶôûС࣬˷˰ۡѰ㻹СԺҺòáȽ㶼ҪˣûУҪ졣㳦졣㳦ҲҪҲСۣаҲûá
ְƫģҪҪְ㵱ѺòãȽ档ͷߣɶôýͣѾͷͣеıȣҪ֪ôѡ֪ѻóԣֻһ棬ܺͱ棬лаȴܵġ
һһ㶣һСѾͷҪͦ߰ͦСظ˵ѾУһˣ壬ɡ
忴Сɫ࣬ˣѾͷȻҪСֱֱ࣬ĵȡȣЩģ˵ȻùСӿɲŹ㡣εˣӹȻСѵСõġ
С죬СһһָСࡣС˵ġ˵ģɶôʱ˵İСһ㶣漴˵ߣС˵̺˵ʱ˵ҪԼһ˺ãööԼϲԼһ棬˵Ůӡ
˵ġССһ죬ɶԼ˵ֻǵʱȺڵٰСˣԭǴСġ
ţȶǵˣСǿСȺúãȴ۸ȵĴˣСǿСˡȺöޣȺúõġ̫ɶˣֻаԼܣͳˣ￴С࣬㿴ôͰɡСһۣе㲻֪ô˵
ȣⲻѣֻǺѣ̣̽ǲѣСӲôСӲͷƤ͵СѾͷԻҡСԴ
ǣǣΪɶôأȺͱᵹһȥˣʺŮ׷ʵˣͷô˵ءСһۣ˵ûΪɶôСӾǲôС
ùö֪ߡһССգʹ۾廳Դְ֣Ҳ𣿡
ԣȻ֪ˣССƨɴıҪŶŻСƨɣҡͷ˵ҪСֺˡ
ЩСǰɲ˵ȻԺ󶼲֪ôˡСߺ˵˰죬ռƻˣСѾͷ֪ô˽ˣøС¸ǻаְֻԼһ档
Ǳĺְѣ㱦档СͣЦҡͷԼ˵ǰ˵ˡ㿴ְڲҲ춼㱦档šƶǶСǰȻ˵
ߣְִȥιСڹȥһѵĽǮ꣬ڶˣϣˣСһﳳֵֻ˿Цá
ű£￪һطСһɳأСǮ껹̫Сְ֣ڹ궼ôˣܳˣ춼ιģǶ˵˯˲ԷǱ˯Ӷöġ
Ǻǣ֪ڹ궼ᶬߡŶǱûж߰úñ˲ᶬߡΪɶôأ˲ᶬߣȲ˵ˡС졣Ƚ㶼֪ġŲǣ֪Сһ￪ʼСһۣҡҡͷСЩ˵
СһһˣСһһιСǮꡣ


1235 Ȫˮ
Ὺ𣿡Се㻳ɣ˵ţ̫ˣҪ
ȻˣˣȣСԹã㿴ԡţûҪæǣţ׳ýšСһܲһڳȺСӴſڳ¿ƽʱͦԹͬСһڿǰ߳СеСš壬ˣ£Ƚ󻵵ˣãҪˡ
巢˹ϵͻͻһСһŮɽˣɽ·ؿţԺÿСγ
ûиɿ̫죬ƵĻƣﱾеԹű㵨ӴЩոձЦСıͦСˡ
ɽ·߶ѻûƽЩ춼æȪˮϪߵطнءιȿｨӿʼˮˡûڼңһֱûͣ£ͣˮһĵطһƬͣءսͣƺߣ³բͣ
ף͵𣿡Сܿ˿ûмٲҲûһ·߰ɣߡ˽Լı󱦱СӡһСһСͼСǰʮס壬Ư
Ư΢΢һ٣ûаһطֺˮ٣С˼ΪӾغ泡ʯͷŲ±ˣ֪⻹Ĳ֣ȪˮϪѵļȻοƯ⵹һ⣬ǺǣпƤͧ
̫ˣﻹһ£̫ʯͷ¸ƤͧС˵ŲСظ˵Щ°ˣҸһ£Ҫʮˣˡ
ǺãǿɶԴʦóõƷˡЦ˵һѶϪˮһ·μһأǰһ඼泡ˡ̫ϧˣζƯ͸ˡǺǣҿˣ㣬ԺҪ룬ˣ߰ɣ쵽ˡ
û߼ˮĽʮ׸ٲɫˮһƬƬƮһ·漴ɢŶ˲СˮЦǺСӭˮٴεСȭͷһˮһС߶ֻȴħˮͱһ㣬ĲֺСº飬ԣ׳׳ĸСһٲµˮ̶šѾһˮأӾˣСºĸɶæŻ·ˣ˵ŴŴӾ
С磬ˡ֣ߴˮеʯˣϽк֣Ҹɵͦ찡Ҫ̫ţˣҲڼңһ£һЩҩһ£Ǳߴкȶʮ˷ݣǮᡣ
֪ˣС磬С磬㿴ˣˣС磬и֣ˮ̶иˮˡѾդסˣҪ𣿡ֺͶװһСԼ¹ɽֵֵĵطֲʯ鶼Ҫһһ£˵ˣɶôֶҪԼ
ˮСһˮˣͷһС࣬Ѿͷ۾ž⡣С磬㿴ˮߣŴָŵطһһʯˮ࣬ôдѨˡֿһᣬ˵ʼûз֣ʯ飬ˮˣûаȫˮˡ
ﲻҲȪ۰ɡ忴һˮǲСһ׼ںģˮԡףе¶Ȱ
ȪСԣϲĽеȪ̫ˣ޽һȪȼɽׯˡЦȼɽׯأˮԼƲˣҩƳֻġˣȪˮ¶Ȳߣ˵ˣȪͶ̫ˣʺϣһȪӣԼҲ
ţӺˣȪˣˣ㲻˵иѨȥ߿ɡˮǲҽˣ˭֪᲻ڸ˰
ǺãСĵ㣬ߣ֣ѨûУתͷʵֵ˵ͷҪѨˮ̶ˮ裬ȫһڣˮ̶ٲɽʯҪúõһͼ˵ˣٲʯͷҪˮСʮңʮ״ʯ飬ˣּǲ뷨
СĽ£ˣȣ㣬̫ʪˣСˤСƨɿɱޡ廹ҪСһСһƲ壬ƭˣ㿴һ㶼ءţְ֣ġ
ףôˣѾһ¡Ȼ̦޺֮ϽʯͷϺ˻ĦȽϴ󣬲ỬˡСת䣬ٲˮȻС˺ܶ࣬ܶδδˮܶࡣְ֣պòãܵСߣͣȽûı
Ǻǣ̸ġСһ¶ѨȻһܶʯ飬ӣһʯ٣мһһͬʯ̫˼ˣСƬСЦǺǶű֣СѾͷŵ˹ȥһ㶣Ͻܵߡ
ôˣ忴ĿָԼСšҪϴСţˮˡˣϴʱ򲻹ȶѣôˣһһ۾ɴ󣬲ܰɡˮ쿪ˣ㿴û£ˮϴɡ
壬ôˣָŸոС˵ǰ˵ѨиȪû뵽ȻǷȪȪǰ¶ȿܻᳬһٶȡ
ɡС಻ţϵĴ˵ˡС磬ȪˮҺͶֻƽȪˮһ㣬̫¶ԽԽߣʱԴﵽһٶȣȻĽȥָ¶ˡ
Сһ㶣һ㶣ôֵȪְۣ֣ϴܹܶûôŶϴܹܣ԰̫ܣѵһȻ̫ϵͳɡ
ףôһ˵еֻ̫Ȳá糿ϱúͨȪˮˡС˵ŶԣȪˮôѾټˣ̫ܣˡ
Ŀˣˮʯ۾һٺ٣̫ˡǺǣǿһȻĹȪˮǲʯˮ㵹ʣ²ٲ𡣡
԰ԳԻʮ˶ˡСЦ˵̫СˣУˮ±仯룬Դһ¶ȼƣܶǲװװΣΪˮڶءƯʯ飬ʯ٣ʯ͹ʯһЩɰͨͷеʯһԲԲԴǺ档װһ£ԷۿǰٲѤۣܶȪˮʯ


1236 Ӿ
СһܶһᣬȼʼҪӾոһӾؼ򵥵ʰһˮʰһ¶ᵹǿˡְ֣Ƚ˵ӾС㣬Ҫ㿴ЦˣԼ治뿴СƨСżӰӾ»ãȳȥˡС˵ͷ弴תʱ˵㲻͵ɣ
ҡҲᡣŵһˤſ£С࣬ݺݵһһС޴ЦСࡣģ㿴šȻûһϱˣ忴˿С߶ˣӴˡ߶ſڣ˭ȥˡԼõӾˮԣȪˮȽֱ
ְ֣ˡ廹ûӦ콵СãˮĽһĨһˮˣϽ۵һСѾͷؿְ֣ûûӱˡ
ЦˮԼˣûüţСһˮˡ¿˿û£ƤеС죬ˮƤȽӴˮ˰ɡְֲãûнסûˣˣСӾɰأţöء
İţ綼еģаְֵġǰְֶûдС죬ŴƤ߻ͷָͲ裬
ǰְ´δѱŵӱϣȱͱһǿͨһûӰӣˣСѾͷѧʯſڳӱˡСഩӾ£ûСĻءôͦõġ
Ǻǣ飬ǿְֽӾﺢӲӾҸڿˣɲűЦҪҪӾȪˮúȡոտԺ˼Ȫˮ粻ֽſ죬ϲóˡˣǰһ飬趼һµġ
û£аְڣӾ㿴СఢεĶ氡˵죬ɣˣԸ⣬תĿ꣬ûһԸ⡣
еΣǵ̥ˣȻſ棬Сһ˵ءյʱͻȻӰ۾һˡ
ˮﻬ£ˮе߿ٵ˹ͷ޴ԴȥڰأͻȻʼ۴УſСѾͷɶôҪȥҪҪűˮطСѾͷСֲͣ裬Ľ壬ŵ۽УССһڡ
šһᣬԼſأӴЩʼˮڣվڱϿšӾɲǸǵģһȦСѾͷŵˡ尤һȦӵӴࡣֵ׷ߣ֪ѧӾʽ忴ҡͷ
ģ㿴СఢôεġһСãָˣſ첲ϺһڣСһСֻŵƣϧһ飬СѾͷȥˡֻŴμȦһ¡С࿪ʼһżӾ
߿ţеСεСºСһӾûѧǱˮǻˣſϱ۾죬ȥЦ߽Ӿһˡ巢ˣӿʼģıţʺԼζʽ֪巢֣Сζʱడ
壬㲻ҪӾôˡСεߣվȫǱߺͼӰռˣϹĸСһζţǱˮǱˮԽԽЦӾûѧᣬһǱˮѧˡĹĹ죬һͷˮβϳˣСѾͷǱˮˣƤȥ
Ǻǣ⼸СһﶼǵһѧϰӾҸոԣŻõ㣬һᣬһСһû³ȥ˵ɶô취һᣬ㿴ǲеˡָſϣ裬ĸС
ǣƺͣСŰڶͦãףӾ˰СָСŰζţԼûʶ֪߲ˣСеңֽŽӲ࣬ۼȥˣС˹ߡ
Ӿ˰СԴһ룬ոԼ뿪ʼûгȥԣҪ£ķɣԣעˣãҪţΰСζһ֣̻һæнˡ
ȻϹСһԽԽ٣ֻʣ±ˣС㶣Ѿͷû뵽ôСƽʱᾹȻ˰죬֣岻õˮ˦βϵС׸ȣСһŹȥһסˡ
û£˦ȣСѾͷ̫ճʵСѾͷѾѧòˡȺͱ˦һʼֱڣƺ˼ˮҵһоСûֱ³еӣȪˮֵõġϽ׽űС౧ȣŰˮĳСһȿȼ
أְ֣ûˮˡſ廳ɣĨᣬָ״ЦЦ˭ſ˼ϰ춼ûѧӾأ㿴ͲǶѧˡ
ŶǱ¡£ոպ¸ңְһᡣȴһСѧӾЩˣһһСһ忴ǱˮڵģζЦĲУȻԼͣ۴С
úã͵Ϯְ֡Ĩһˮצȥٺ٣ְ׷׷׷ǱˣСѾͷӾģģһŻȥˣǱˮ˭ʱ䶼ĴңѾͷ죬ܵȥˡְۣ֡
Ǻǣְ׽ˡһϰ첻ˣ˰ûȥˡȥСఢ̻·ҪؼˡıСƨɣ졣ţְ֣ǻӾòãҪСںڻСë򣬻СӾдè
úúãȥ·ְȥˡոնְſ˹ҡѣһҡˣͻͻ쳹ɽ֮ءżӻ·һŽˡӰϦЩɽ·ϣسʱʱֻܿأԴÿ׽ԺˮЩϺˮһ¡
ã磬ϦСվڳܶһСˣָָ㣬׷һֻСЦţϦһ⣬š


1237 Ӫ
ͣã򿪳ǣһСһŵܵժϴųԡû뵽ôˣϴƬûôһء
ʷɣǺǣζŶʡժݸСࡣǺǣҿǲˡùʱ򶼳ԹˣȶˡƲƲС죬ͷվڵСºժ÷ѸԼءȣ㲻˵ɰСССѾͷĽ˼һ³˹һ¸Լժķѣһ߱ҪԼժϧ̫С˵㹻С죬Űְժ˸Ͻܹ
ְ֣ϴӺòãTҡҡˡðְժ㡣ѡ͸ժݸСѾͷƨܵˮϴã߿бߵߡְ֣ıȱŶǰЦˣѾͷԼ˰ôԼ󰡡
ţְֽĿˡ˵СԴ˼ھŸ忴ְ֣㿴СˡϵСЦĲУС˼Ц౦СԴԣˣȥȥɡ
ѾͷСЦŶС˵һڷѣ֪ôоرͿζһȺװ͸͸ȸȻëèͷӥӥСèСèЩȸˣСèСè׬Ǯ׬ţɣС˰ɣôëζķèءСëɽˮڼ﹦ɲ࣬èͷӥͲӥүѰëˡӶλ쾡£ȴʱʱһϣﶼˡ
Ǻǣĺܿɰˣʱô³ȥμӱһʱ䣬ɶô屻Сʵе㷢㶣ɶôڼҰһ£ϺˣźڳɽµϵֲɽҩЩС߲˳߲ࡣͷֲԼԺˣˮ裬泡Сγܶ࣬룬巢ЩԼֻʱͺˡ
Ҫ֯ɽӪɣ㿴ҲԺ͸СѽѣлǮŶС鵽뵽⵹һ⣬ﺢ˲׽Ϻʵûȫˡ
С࣬ãǺúù滮һ£һԼС˼ĶһСɽߣСӶժĢľ֪ˣ׽ܣϺ׽Ϻ񵰣ѣͣĿ಻ʤ
ʱвμӺһ£ģժҰƤ顣Сһ˵СһĹĶԼϵ׶Ǳ˵ˡ
һ㣬ҿɽˣܻзᣬԺ߶Գ˽⣬֪ˣЩС˼˹ˣ⼸Ȱ³вҪйæˡôһ˵С侲˵¡
ӱŮ˷ܾС֣˵Ҫμӣͦ˼ЩĿ󻹿ŪɱӪɢǰдƴˣۺ֮ࡣӱ˵ţ˵ţôԽԽ˷ˣԽӾŲˣÿ춼죬һʹ̶ˡӪ˵ĳסһһٿǮɣиʮɾͲСĿˡ
Сܳ𣿲˵ﺢӶûʱ棬ôŪ˼Ҽҳͬ𣿡һ˼һѼѾͷЩûгѼˣСѾͷҪһģСŬСˣĹġ̣㿴Ƚ㣬ѼԷǹԺӡ
׷ڴһСָȣСҲҪһѼֻǺǣȽոȽöûгѼˣ̸ȽһԲԣԷɡСš
裬˵ˣ㿴οֻͣҪʮ֮һҳԸ⣬Ӫ԰ȥˡЦ˵ţϾÿҳẢӵͯ
̣˵ĶԣǲʮӼϱǿԿһӪˡСŽ͵Скܴļ飬ģһˡ
һ˳Ÿһ˵裬ͲСһˮȥϴ飬С£ԣ׳׳Źæʰϴˡ
˻ܡСƳһ壬ʱ΢΢ɳСűһûһµĴСȣСëͷСż򣬱ò˵ǰһүЦЦӹݵ̲裬СѾͷְֲϽȥµһүүȥ
үүȲ裬㴷ɡСѾͷɽСѾͷСһһûͦζȲʾСѾͷ˲裬ѧűȡ
СŶе㼵ˣѾͷûмŶԼôװ֪Լ衣СߺȲӪ飬ǰڹ˵һ£ôмôڰȥð㣬ҸСݸվϹϣϵһ¡
ڶһҵӣСӻ˯Ժ˵磬֪μɶô˴Ӯˣ㲻ô˷ܰɣ磬˯
С˵ɶô£Сڰ岻˼á嶢߼Сڰ塣磬Ұɣ⼸Сڰдôûдˡ
дɶôѣβ֪ͣ˿ǣϺëӣˮţЩɶô忴ëӺˮţƲƲ죬һ׳棬һ⣬ûкö
Ǻǣ磬ɾˣëӿҩģˮţˣҪаҸ߼չˣˣһţȡ۱дϣһ۸ʮһǲˣˮݣˮǲ١
Щ𣿡Ϊɣظ˵Ȼˡ磬С޶࣬ţִ󣬶ʮɾǼʮǮҪǶ࣬ҸʮǮôҲʮǮ
ȥģС̣ˣȥǱѧУǱӦЩúڰ塣ûĴһȭСӿֳΪ̵Ǳʰ
忪ӣѧУλϽʦѾˡݹˮáС½ֹľϺڰ壬Ҫǲ˵ˡ
ҺøˡѰڷڷ¼ڰŽӣϻؼڰһһĽسСġСæдӪ飬бʱ䣬صѡСԺߡʰã緹ȥСγڴһ飬С߹һ飬ôӶϡ


1238 ֳ
Ƶˮʩ࣬ˮϻݣһϻݣǧƽ׵Ĳƺɽ򳡡С򳡣ëóأһƹ̨̨Сŷһһɽؽ̤СС嵹ûмһʱƬطԲʮһʱϹѾˡ
ٲ߽裬ƻһԼׯ԰ȻһʱỹﲻˡüʱеǣҺӻصﻹûжһӵ˺ü绰ЩҳѯһӪĻĿĸֻһ˾ԼӲμӣȻеʧ׼һ˱Ѿܸˡ
СЦűôϲѶСˮûüһڣææ߿ŵһϡǺǣ˵ⲻոտʼ˱ˣ̫ˣʮĿһСĴһһӣ⵹ǵ顣
ˣҶһ¼ֳͥ豸Ҫһװˣüȥһ¡ոսӵ绰˵Ž豸԰װˣˮϵĻݣһ¡
ֳͥģ㷢ˣСû뵽廹ŪôһҡҡͷЦԼ﷢ˡЩֵǮû۸񲻹ҪҪȥ㶩һС𳵣ˡֻлݣˣ㿴ҰֱƵľˣҴһЩһһ
ľûаһ㶣ԴԼûм绰Լϰ֡ԭˣӶҪľ棬Сһɽɽһа£Щͷûˣе裬ƺľ˷СԺǱˡ
ССԺӣѾˣһŵľӣƥǱƺ˵ģСһۿϲˡ壬𣿡԰ɽ֣⼸춼æľӣʮˣϵһʮһϺľġ
ỵ˰ɣССľƣе㲻ʵû£ʵء˵һƥľǰͦ棬ЩûеصСʱоСһľ˷ܣ˺üӣֱŴСүүľƺûС
СһСɱˣе㲻˼ľһְŵС˹ȥ忴һۿС㣬ϸӲͰɡְ֣СɣûôˣѾͷ滹˵ˣСԴͷŪˡְ֣ᱦ˺öʱͷˡ
ǺǣְִˣǼұˡ˵СľϣСѾͷʼе㺦£һݼݼ˷ܴ󺰴Ĳֺ
ȣôˣ磬СôûһһţôСһˡ
ǻСȥ׬ǮģȽ˵ӺöءԼӣС찡
СùãҪÿ߰ɡСƤޣűߴ죬ţҪ׬ǮүүͰְֳԡ
ԡɽˣŮˣãǵˮ㿴үүɽ˿ûж룬ĺɡְֺֻүү򣬱𣿡
ְ֣һ𣿡壬СС졣˵ءŶԵģһôһһ
ô˵һһԶ˲ã̶ʱʱ廹㲼ӳԣǱͱжӰ
Ŷ˵һְ˵һͿԳԶˡСѾͷ۾һƺһ⡣屻ˣɽŶ˵СһԶ࣬СʱǴβĸÿγŴ¡
Ŷְֲˣ͵͵ԺöȥС˵ˣԶҪǱֶˣСùùòˡû취Լϰ˵ˣԼ˵ţһһСƤ˵ɶô취أڣ岻СѾͷܸɳɶô
ţܹԵŶСֱֻ֤ӱ̫һ㡣ˣְˣ˱㲻ҪôС죬ܵġ
С춼ԣĹĵƳһָĺܻʵĴ죬ľ㳦죬úúС˵СͻˣûιСС㣿
ţιϺϺС컹СҪ㣬Ҫ̸СιȻԺС᳤ġʹϲǣСҪúýѾͷţţиСʳסС
֪ˡСѾͷ˵ͷһСľ˵ǸССԡСһֻСԶҡҡͷѾͷûа취
СԺ߱߰ϰɽæƵľϣһߵ豸ûжһ豸ˡСԺֵ˿˹ػˡطˣíֱӴʯ̶һûУԱʼװˮϻˡƹ̨ӣ̨̨ᶼСԺߣŷûнЩ紵ֻȷߣˮǱʰ˹ȥ
ܣ˫ӵȵЩ򵥵Ķģ治٣忴еۻˣӣתһȦ岻ϣĦгȥŪˮʡЩʦٶǲûе˼װˡų緹˭˼һлæ˵绰˵绰ʱ˹ά
ʦĴ˿˵ǲСֱ˵Щ豸۸ͣˣ˵ɶôˡЩϵڹЩϵ°빦ͻţٶȿ죬б֤۸񻹱ˡ£ɲġԣ˵ɽϴһָо
ʱ䲻ˣǻȥɡ忴˿ʱʮһˣҪȥˣڼٶˡ˱ȽϾϸٶѧʱμӹᳫʳ׶ʱû¼ЩĿʼʳ߲˺ϺƷʸߣ徫ϸ£ζ쳣Ӫḻÿһϸ壬˹ĳζһСӣСѾðֻҸڿˡ
Ҳ˭ϰߣԷϸʣԸθǷˡȻԱȱ裬ˬС£С˯һᣬһܡ
ϵܣĽϸˡ΢ۣС輸裬ˮǺǣ磬ӣôпչˡһ˵һ裬ûбдһ裬ҩ㣬ˬ쳣


1239 
λЩӿͦæģϾ˵˭֪ڿĽͷ˵Ĺⲻ̾һ˺ôôءÿ˵һ裬ȥƷ
ǺǣӣԲ֪ϵɲһԱ⣬õҩľΪϺõҰҩģվȻȾȪˮߣ˵мƽ˺ټˬһȥ˴룬ϧ̫ˣȻЩȥֵܽʣȥȥðͷ˵С۾ĲʱƳһ壬һѾ˵ǡ
磬ͱȥˣһӻɡЦҡͷͷ⻰˵ţԼ˶ɲˡһԸˣµϵܣɲУͷֵܲҪˡ
УΪ˱Ҹڣңһ˵ɶһһһɡûأռҩƷʱɶôԻҪʮٱЩջ˼磬ҩݴɹаٶ裬һ붼һ˺һˡװ˼ʹȥġ
ϵˬ죬ǺǣԺɶ飬ܰæֱ˵Ƣֱˬ˵֣Ϊ廹ͦϲģȻ˵֪λӣλǿԽѡ
һ裬ˮһЩϻȥҳʡҵϴգһĶժʮζǵɵ׳ʵʵٻӣɽֵĺϲ£죬ֱ˵Žʺáû뵽ȪˮţӳŽһ죬ôǿ
ǺǣУһǮǳ߼ϣôζɶôûˣϴεץ˽飬˳ϵһڿֲ֯ݹȻûзפҸڵ񾯣侯й߾Աϴˡ
װϣȫ˵ַҩƷֲһԵȫˡô˼ҳԵġ
ɲУǿɲһΣԺÿʮϣǮ㵣ģξѳܣط˱ˣûеػǮóԵõĲһǺǣϵܣ߲˺Ϻ˵Щͬ־ǲ塣ǿˣչԼ⣬ҡͷͷŸϽ˵
ϵܣ¿ãξǲ٣㿴Եûɶôǡͷ壬Լ߲˺Ϻ嵱ȻˣǶкô
УҸͼ۸񡣡УУôͼۣƽʱɶô۸ǰǸҡͷ廹
ôУɣۣǶ˵ˣһаɣ磬磬˰ɡ򣬶ͷ͹˵ϵܣʵˣϵܣѸ罻ˡ
ͷ˵֪ˣϵ˼Ƕ˽׼ûдġǺǣҪ磬磬ڿԴҵտӣŪϺ¿⣬±ţ⣬Ϻȵˬ
аͷǼٺȵ㣬˵ɶôҪ롣ô˵ͷɲԸˡ˵ӣɲˣϴ˵ˣϵܳԶٷ롣
롣ͻȻˣͷ˶һۣԼ䣬ʯͷ˵˰ûϵĿɿڴˡ
ȻͣҹЩϵܣϵûɡɶô⣬棬ƽʱֱԺһʯͷˡ
û⣬ﻹмƿعҺϺȵ㡣һ˵ͷ۾ˣЩö٣ϧ˲˼Ҫлᣬ˺޲ڰ̫ϻǵˣֹе㲻һƺɶô顣
ˣҶˡһСԺ߰ϰɽľҡҡľһŬˣƺˣֻҪһ£ͿˡżСԺʮһҡҡľһЦԷˣɽʰľĥһOKˡ
壬ģոʰľС绰ˡСԺߣôˣһ´ڣм¡벻ǳɶô˰ɣһ·СڣĨᣬСѾͷ޵ĺϡƵġðһŻ˭۸ԼŮСţϽ
˵ɶôС͵ˣˣС˵ţԴְˣ޵ĸˣеӡְֿ϶ˣҪ򱦱ƨɣСѾͷصĿţһֻССƨɡ
ְֲ㣬Ͱְ˵˵СôܵġˣС쾢ͷ˩ţǵҧܵᰡôܲŰ
ţְ֣С첻ԼܵˮȥˣˡĨ˵ˣеΣᱻ̫ˡ
˵˵СôӰСӽ⿪ˣС첻ԣܣˮġ˵ؿţ˺һ֪ˣʼС׬Ǯ׬Ǯʳͱںӱ߳ԱϺ棬С첻ʱţ
С춼˯Ĵ˼С죬˳ְӽ⿪ˣСԼһȥ棬˭֪ûһһС±ɵˣ۵ĿСź岻ֻܸ绰ˡСҵȻ㣬Ժ˭ߵ㰡Ϯˡ
尵ڣԼôñСѾͷǣһءȰС׽˵صŪ˿鼦⣬ŪЩҹȪˮһ£Ϊ˿Сһ·ܻغӡСȥġ
۾СָָԶᲱӻߣųС㣬С쵹ûԶſڻءһֶݸϳСˣְһһСˡСѾͷ˲ᡣԺ⿪ӣС棬ȻС컹͵͵֪ܵ
˵СԴ֪ˡİѵŽϻ£ȻҹȪˮջСԵֵסģ廹ûļףСʱһСҧһҧС漴ҧˡһ漴Χһˣȫɵˡ
С죬С졣һС챻ְ˦ˣŵܹȥһѱС죬أСŤˣ¿˿С졣С첻ԣˡ˵˩ӣСŤŤ壬߰˵
׽ŵϻһͷ治Сж࣬һ쳣С׽ˡЦЩǣԼ׽ôС׽ء


1240 㰮
һҺƺƵᵽСԺ켸ջ񲻴ϺӡȺСҰҰ죬˵ҪһСϺϺзը֪ˣθҳСſˮˡǷʢһ룬һһȥ¾ơʱ仹磬ʰ
ƺ춹̶СϹɣһ֭Ϻ춹ˣʰˡָոպ룬ͷ󣬹ԼȥڴŵӳԷЩӴûٻأڹ㳡ϸոƽûдػʯһС췿ӣһǸ֣סοͺСγ̷ˣ֣˼һԸˣҸڸȥˡ
Ϊ»˺һԽأ˱࣬Ҫôȥ˲Ǳȴ˻Ҫˡο̷ͣС̯ӣЦˣ˵ɶҸŪŲȻô۰Ͱ꣬С̯ӣ˵ˣＸũҲ̯ϼʳϷ˻ûм˼Ը˭ҸԱȵˡ
ƿҺװڴˮŪĲٰʣµİϡ裬ȳԣϺͷһԿܻһ㣬ǼҪȥܡ
ϵˣ⻹㰡Ǻǣ¿ˣǻС׽ɣͷӹϴݸϰʰһ£ͷϲ˺󼱼ææĴ򿪾ƿˣΪţȻþƲһ㣬Ϊôþƣô˵ɡ
ϰ壬ϰһ±һţ⣬¿¹ƬһСᣬһӣ˦Ӵһͨ
ȾЩΪҸˡͷǲԼˣٱˣȲ˲࣬˳ԵġȻͣûдִţӽԼڼͦõģ˲ǹԷġ߳Ա죬֪˵⼸顣
˵Ҳְ⼸ƽ˾ģôҸое㲻ԾǾأͷСƷſˣСϺǣٶȺӺܲһṦԳһСϺ
еĲԾۼר鿼˵Ҷ׼߷ˣЩǱŻסܰɣʱ֣ԺݵĹЧһһͭǽڸסüͷ⼸ϾȻûһ˽ɽо̾еɻˡ
ͦãû˴ˣЪЪ̫Ҳã´ԺѲ߲ľ鷳ˡ˵Լһ٣Ȼͷһӡϵ˵Ķ԰Ȼϲ˵һƶиˣЩ˲ᶼڴɡ
⻰˵ǣǼСѲɶһûв˵һ˯ҵʱ뷨ˡͷ嵹Ͼƣ˵ɶҪһ
ϵܣǺһϸ̤ʵˣЩĺðȱȡһĵͷԲˣ֪ɶô
Ҿ㡣ƺˣƱ廹ûзӦأͷеôһ¾ɲƽ֮䣬Ž칭е㲻Ծ
ãˬ찡һһˡЦǺǶͷٱͷһۣеɻ󣬲ûгɶӸˡ
˵ƣЩˣˡвôϵܰϵܿɲҽͷ˽û˵βԣиСŮƺвɡֻǹսѵϱҩԳëȥҽԺԿˡ
Ҫ˵ҩ̼ɵӵв١˹⻰ⲡ֣ҽԺβôˡҵսѱڱųΪһʵһСսʿһβμʵ⣬Ϊ˾λСսʿ󲻽һº֢ҽ˵Ժˡμʵȥ飬Ϊ¡
˵ʱĨһѣԼϾƺˣͷ󵱹ﲻɸпˡ۶һˣǶһ˵⻰ûս˼˵Ϊֲת˺岻̾Ϣһ˵λų֪Լû˵˵ĵһ仰
֪֪ų˵ɶô˵ŵһƣµˣǸСսʿ˵ǰߴ׳ʵĹˡͷɵṭʧأѲµ
ȻЦˣ԰ϸЦݡߺȾƱ˵λųҪСսʿ͵ȴųݼٻŮ˵Լʱȭͷţͷ̾һŮûкӣ˵֪ôʹ飬Ƕ˵أʹһЩɩΪĹȣż˲ע⣬ȻҩɱȻ˹Ѿǲ˵κˣеɵɵ
˵ţһƿƺˡңңųɩӣˡܺȶˣЩˡ弸˸ϽŰ⣬ʱ۰Ͱ͵Ŀ壬һүͬСһ㣬޵ϡﻩ㣬ǣҽ˵ɩӲܣʮˣʮˡ
һֱûн飬ʮˣΪɶôҪһа취κΪҩеմɩӳԸˣ龭λųҽԺ˵ˣԼδ޳ΪһЩմ˺ɶôû˵ԺҵŮĸԼԸ⸺ԼȢչһӡ
ƴͲмɣûףʵ˻ɼ˶֧֡˵ԼŮȻճմԱϾӣⲻŴ޿϶ǸųһӱˣƳմŮųԺԸ뿪ˣ˭Ŷ֡
ΣзҸӲԸȢһɵӻȻֻҪǮȢӲǸųһУûа˵ǼˣʮȥˡŲɵĸпȻҸֻǹ⣬̾һ
ųΪɶôҪҸɩβΪɶôǺȶˣףλųԼСֵ󰮻ΪԼ۹⣬ųùԼϱβԭⲡβáȻЩÿ糿˸ŮͷŮ˾ЩҲԸˡ
ԸôˣƽʱսѳȥǣֻҪʱ䶼ȥԵĴĴЩųûƴǡ֪ΣʱЦ˵ԼҸճϢЩѼﻹһСƹ顣ųӣųҡҡͷӡ
֪ųΣºӴ̼ӡʱ˽⵽ǰ壬һĹ˵ͷ԰ɣϣкñ


1241 ҩɾ
һμӲĹͬһӿ̾һͷԵ˱ͷˡ˳ԵˣûٶˡͷСһ磬磬ϹƿܻеڣСĵ㡣
ǺǣϵģЩ͵͵ǽҪǸһ򾡡˵࣬˵ͷͺˡص֣ȣ裬ŮСڲ׽ө棬ԼСɴӸ忴ְ֣㿴׽ֻө棬ÿɣ˵ŵϵƿɺÿˡ
壬úñŶ׽ֻȱöֻŶͦСظİĿһСɴӣƲƲ졣
ߣְֲҪȽ㣬ȽǴ󻵵ְﱦ׽òãԼССԴգʹ۾ҡֱ˵㡣˵СѾͷŹȲƲ磬ǰ۾ͷץ䣬òڡӹɴСܿ˿ӻϵǹ⣬û뵽ө滹ء
ã죬һӣһ׽ֻө棬ƨߵܹССŷŽԼɴһڡְֺȾˣְ˵ģᡣ˵Сȷ磬Сͷ󱦱СǺãԺְٺȾˡ
ţȾƵġ˵СԴСѾͷ֪ȾƲãСͰ˵һѣЦѾͷɶôʱԼ衣Цָ˵㱦Сӣ˵С߶ҪҪְְ׽өˡҪСӣĹ˵
Ǻã߰ɣ㿴Ƚ׽ө档СͦСţ׽һֻө棬ϲ̵ķŵԼ
ְﱦ׽ө棬Ƚ࣬㿴㿴ȽԱˣûָһ㣬ԼһֻСѾͷʼҡҡ
ߣƤȶûСùð׽ө棬СƨȰ߹ߣСĹĵץСС˵Լ׽ө滹˵Ƚ׽Ķ࣬һĹģһսСѾͷЦЦˣȥɡ
Ǻǣô˵Ҫ𣿡Сɲֹ׽ө棬ʱʱȥǣ鼸ӣСϣСһһڿ֪˶һ֪˳ŵСͰС¼ŸոѨѿ֪ˡ
֪٣°ҹЩ׽ѿǰ֪ˡ֪ر֪࣬ǲȪˮԭ򣬱ȵĵط֪˶ôģֺͳ֪˿ԳԴˡƬֻС𱦱ȼĶˡֻ˻ãһõһСõǺ¡Ȼ̫ϳˣɲðԺʱ죬ϳɣͯʱ
Ǻǣˣ㿴ôˡСҡҡСͰӣȻ٣֪̫һЩ廹ɶô˵ģСԺ֪˶࣬ûа취顣
֪˲๻Եˣ庰ͣˡ᲻ˣϴϴ裬Ҫʰһҵ˯ˡȣ裬Ǽ׽ˡ
СˣȵİѾͷС׽ө棬˭֪ÿζ˿ˡûȻ׽أЦӱĴƤСѾͷЦŽˣСˣȥϴ裬һҵˡżСһȥϴ裬Լصϴһ»˶ʹͷ
ӹСݵŨ裬лС飬СжһͿ壬һҪκ̫ˡ
˵ҴӦⲡҲûеס֪Щûа취
ϣ첻ҪôˡСӹȵݹͽֽСŭڵĶ۾ѾͷۣСѾͷ۸Сùã塣ְֲûأԲԣְ֡˵ͷȻͦͦСظ㿴ɣְֶû۸Сఢ̣СఢԼ޵Ŷ
ˣȥϴȥҵȥСһҪ˰֣ѾͷõʱһƵģСһûкð취
ϣڴϻ£ڶһ繭л鷳ˡû£λɩӲʱ̫ˣûаաֻܿˡ
ллˣһսȥųɩˣܵҪ׼ЩɶôʱȫƽʱǸЦ̩ɽǰ治ɫˣͬһμԹԱСţϣ
ҪôţµȰɡɣվû°һˣһȥ·ѵûЩ͹ģСԸκɩӲųһֱǹһĽᣬûɶôð취⿪Ľᣬֻϣκõλųӡ
ˣúúãȥһ¡˵Сųȥˣ屾һȥˣûӰӡһᣬһ·˽սרҵԺ⣬񻹲
ųɩӣˡСķеȳųû£ԼߡһˣºۼһЩֱͦ·ȻһȳһգŬֱߡŮϴɾϴŵЦ⣬ôǹ˵ĳճմɻˣС͵ʱѵġ
˵ͷԭż˽۶ǮֻҪκɩӣǵҹҲ롣ΰģǹսбȽϸԣˡ
ΰ˵ɵųƽ˰֣۲һ£ƳմŮˣעûзֺɶ
ųȸɩӿ屾ðɫ鿴һ£Լè岻Ŷˡ˭Լֻǿһ㣬Ů˶ƽͬһ㡣
˼ɩԹҡҡͷû£Ǻǣȳˮ˵ỰϤ˵˵ԷˣͬСһڵƽһõٿƽһܴ֦˵˵ͷʱ¼ˡ
ţԼһҽ飬żסЩûҡҡͷȻԼǲʺϿʹҽְҵʱʣһ취ˣľ򶨣ðɫһ¡飬һ£ֻôˣľ˵ȥ
ˣ˴磬Ȱɩӷƽװģһָһ˿ɫܴ֦塣һȦüͷҡҡͷ
˴磬һɩʡ˵ܴ֦ʶ֣ͺðˣֻɻ


1242 ʮɵŮ
˴磬û£ȳȥɡɻܴ֦ˡ룬һʱֲţҪ֪ʮ겻ʮ죬ʹʮ첻ôġ
ųûµġŵƽΰ߽ȴţľɩȲ衣תһ裬װŲСĵ䣬˲䲶׽ָܴ֦ʶĶ˶
ɩǺοأʱѾ϶뷨ˣŮΪԼˡ岻ʮôմơ
ܴ֦ɻ󲻽⣬ҡҡͷˡԲµܴ֦ʱ뷨βãβ˰õƽ֪ܴ֦ЩΪĺ֪࣬ƽܲܳеصİ۾Щʱҡͷܴ֦϶һ˿ҡ
ɩӣûвԲԣΪɶôʰˮµһݹܴ֦ܴ֦죬ɳƵİȻ
ܴ֦ñдԼʱȷʵҩɱˣǼ˼ʱ͵ҽԺܴ֦ʱĶݵʧȥ˵ҩԹȥܴ֦ѾöˣΪӦĸܴ֦װƣʱʱеմ븸ĸԼżңһЩˡǵƽŹԼʱ˵ҪȢԼ֪ܴ֦ϲܴ֦Ϊװųմĸѵɵӿʱܴ֦øĸͼ˶ԼŲŵƽšûа취ܲˡ
ܴ֦͵ƽ˵£ܴ֦£µƽҪԼܴ֦֪ƽΪԼƳմˣƽȱˣƽҪչƽԼЩԱһûŮ˺ܶ١ܴ֦Եƽ̫˽ˣԼƳմˣƽȢԼԼԼû£ܵƽͻԼ
ܴ֦ΪµƽҪˣµƽԱµƽԼߣԺûչˡܴ֦ȻԼװƣװųմʱǲѸƽ緹緹ϴ·ƽµظɻȥǰڵƽʱ䶼װѵġֻǲ˵
ܴ֦ʮ겻˵Լʼϰʮȥܴ֦ѾԼ˵ˣԼˡ岻֪ܴ֦жҹǿĬĬԣٴμԼʮ꣬ΪݰأΪ˰ȻȻʹԼٿڣĬĬǰװųմָָ㣬Ŵﺢʱʱ߶ķӣɵӡ뵽ܴ֦ˮɵЦŵƤҺӣŶԼɵЦʱҪҪġ
岻֪û֪һСӳЦ׷򣬽ǼŶɵӣʮɵӣư͡岻֪Щܴ֦ôֵĳܰ۳ЦÿһԼǰۺ岻
ԸΪһУ㲻Ҫܴ֦һ΢΢һ㶡ɩӣˣ֪¶ҽӰ죬ţ㣬ܴ֦űӣ۾еʪˡ
ɩӣƨæú˵ãҴӦ㲻ߵ˴磬ܴ֦ʱﻹںɶôеôһɾɵŮˣ岻ʯĳ
лл㣬ûɶôԱģҸĸͷɡϽţԼûŮͷɩӣñһҪл㣬ллҼΰ󡣡
֪ɶôǰֻ֪ߣģϧܸޡܴ֦ЦȴᣬŮҪ٣Ǹ࣬ңˡ
ɩӣҿԳԳԡһֻи뷨Լ԰ɫԣǵƽֻˣðɫľͨ˹ܾܴ֦ʮ꣬ȫһӡ
ģҽĿĲ˵ͷҡҡͷϸܴ֦һ˹ܾܣܴ֦ͨ˵ͷզֻҪܸޣԸ⡣
ɩӣκմҪĿմװˣСô죿룬ܴ֦װȥûйϵֻźӳԺеǻ˵¡ġܴ֦д±ʣҪϹϽллɳƣе㲻ᣬ˼죬˵
ɩӣ˵˲ö˵ллӦллǣ߰ɣǳȥ˴粡ҿ岻ٸŮϣûиʮ׼գ岻˵󻰡
ɩӡܴ֦۾еףȻΣǴʱɩӣЦ˵ŵƽ˵
˴磬˼ɩӲβ׼ڳմ֢ҽΣƼƿҩˮһºõĲ࣬ʱ̫ˣ̾һܴ֦м˵ͷ
ģ̫ˣ֦ûУ˵մ֢κã̫ˣ̫ˡƽ͸һ㣬ΰһ
ɩӲˣɩӲκˣΰûУ˵ɩӲκã𣿡⼤棬ΰһᡣôǣèˣСûɩӲ˰
лл㣬лл㡣ߺӾȻһԼˣϽ𹭾ɶôܴ֦ܲûв
ֵܸܵ¶ɣֻҪκɩӣҽҩѣģһΰظеĽ⼸ƽһôŮˣЩֵܣʹɶôϵ
ãֻһҩˮֵܺȼҪ˵ɶҩѡҡҡͷԼô˼ҽҩѰԼɶôû͹ΰ˵˸ոԼܴ֦˵Ļ
ģĿ԰ųӣΰǯһǯס˫֣˼еˡǹ⣬ʱɫǺ죬һһĽᣬǹԶۡ
԰ɡѸϣԽʧԽ󡣡ȲҪ˵ֻ˵Ҹȣ֪𣿡
֪֪ɡ⼱ŲУЦˣߵƽ˵˴磬˵ȽЩʹҸơ
ãëƽҡҡͷΰɼˡų˼ҽûµġܴ֦Ｄ֪Ǽ٣ǿƽ˵
Ǻðɣ̫鷳ˡƽսѺһȰͬˣſ˿ƽ˵Ĳᣬһãһ£ԼðɫҹҩˮӦÿ޸õһߣʱҽԺ˹ھܴ󰡡
żȴ˵˵ͷʱǹ⣬ΰܴ֦ޱȾʡϲϲãˮɣɶôо岻ףʱ֪һ۶ˣǲ֪ĵƽ⵹һһӰ
Լ˹ܾһ˵ƽɵˣ˺һᣬһ˺ѷο쳹СԺ


1243 ţ
ΰŵƽǱסһСľݣԷ浽Ʋš屾˵ô鷳һǺˣƼοԱעⰡ
Ǻǣˣ˴磬ȻȥϢЩɩӲҪ̼ʳԵ߲˺ˮΰ룬ԼҪȥСɽȥȪŪȻ屻ˡӱС֪ô֪Ȫ飬ӱϴȥֵʱɹƤȽϴֲڣЩҰա
ͦ˵ȪˮЧã绰ûٴߴţһȪ˼ˡȪӽãԼүү̶үûݣһ½ǡ߼˷ˣС˵绰ѾͷȻȣС£飬ﺢȥ׽ˮ׽ţȥˡ
Сӵ绰С˷ܵĴ˵壬²£׽ٴˡʮûаУ׽ٱ׽ʮһ
ɶôе㲻ţ׽ʮˣСģϧˣʱСһˣСѾͷ׽٣ȽЦСù˵һǮֵǮٵġСͣĹСӣİԼ׽ţ
ţ˵ͦȤŲ֮ƴȣֻ뿪ˮˣһͻһţ۰ӲԲԲʮʮһˣ࣬ԲԲӲţȥֻˡСùãġЦһɰ
ǺǣȽһˡСûпոһĻֻǲ˵ŵСԴͣûи磬󻵵ȲҪ鵱ˡȾС죬ˮҨţͻȻ۾һһֻţȣϲݸСùõ⿴˱һۣһŶ
С壬ŤһСƨɣСħķˣС裬ŵòС¼ӸϽܿ޵ǾˮĽͬһңС඼ԶԶ˵һɶôˣСϺϺһ㣬ȣŰ컹ҵһСѾͷˣԼ·ȫˮȣһˡ
ҵţȣһƣҶСϺףС㣬СϺץСűСϺ׺СϺСװԼСͰעȫţȺˣС׽ٵġ
鼸ӿɲ뱦ȣС裬С¹۲ˣˮݣˮ࣬ҵһṦ׽ֻС²⣬׳׳СһӴˣ˺׽ʮƽˡͲʱ׽ֻ߰׽ֻСϺ׽ء
֪飬ԼˣѾͷȫûаԼϰ˵ı󶯣㿴鼸ôɵģкСˮ裬ŪһҶͲݸ֦Сᱻ鼸˸סˣ⼸ӺôȺͱСƤ֮⡣
׽ˡС죬ʵ׽Ĳֻ࣬ȱһһࡣ
ǮָԲԣ硣СˣҪǮ㣬Լûбˡ
ˣ߰ɣˣǻȥˣ׽ȰɡСһ£ϸϸһ㣬нֻȣСһʮüٿǮǮ̫׬ˡС˵컹صôеϸϸһʲ֪ˮｽռȪˮȳĿ죬ĺãеһ׽϶Щ´οɾͲһˡ
ǺǣˣȥȷǮˡСһ飬һںӻȸԾˣǮˡˮͰСͼӳߡ
СӴԺˣ첻Ϸ˰ɣ˵һһ;Ϸ
磬Ҳ׽ȥˣ˭֪ЩƤ治һҹһҹû˯̤ʵԴ˯ɡ
ˣ磬һɶôͰѽˣ˿ûбˡӲɶǷŽſ̨
ŲǳԱԲ԰ְ֡С죬˹СѾͷԣһֻܳһҪٳԡ
ǺǣСӣ׽ܸɶôҿɸǽֹˣСץ㡣ˮͰŵǰǼӸո׽ȣһ¡
İ׵Ƶĸ˵Եʣܹʰɣһҹû˯áףô࣬׽𣿡ӵ˵СԴеС˷ͬѧЦʵ
ţ׽ġ˵СԴǽͦͦСظȾС죬ߺ˵׽׽١Ƚȱֻȱ׽һֻ綼ûȽ󶼱Ƚ׽Ķࡣ˵еˡñС
ȽССһҪˣϽ˵Ų壬ҪǮˣְֲȷˡ
ҪǮءϽҡͷСֻסͣ۾գգͣСģȤˣһ˵ˡʢһ£ʮһ롣
ʮǮһ˰ʮ˵Ǯ廹е㲻ţһ̫ˣһϰ˰ٶǮСߺϼһ£һֻȾȻĿǮٱʮֻʮǮС£ԣ׳׳趼һٶˡСవ࣬ӹǮС˵ŷַȥ
磬ô඼ǽһ׽İӿ˿һʮ㣬Ǹʱ䳤ӡ
ɲǣո׽Ž켸ǲˮˮϺ˺ܶ࣬ƽʱһ糿СһĽϺʮʮǮ֪˶ֻԵģ֪˿񻹲̫࣬һӲһʮǮ˭Сżҵһˮݣһ糿òСһ˰Ԫڡ
ϲԼƱӣ˱ʮ飬׽࣬һʮ飬˱һʮƱӣСѾͷ˲С壬ҪһٿǮСѾͷʮƱӣ㻹Ҫһٿ顣
Ǻǣ㻨ǮˣһٿƱװˣˣȻҪŶ˵󱦱Сű㳦ˡ
űСѾͷر˼˹һٴƱӸ߸˷ŽԼС


1244 ҪμӪ
һ׬ǮСһԼϲСʳ߸˻صˣصѰƺõ赹Žˮȣ裬ĸСһСƨɰιСӣСժЩϴ߿УкȥСԺǱȥүүǸĥңңľŹȥϼȥˣûиϼˣĦУ˵żﺢӶ࣬ЩСĶ˳ԡ
裬ʼӪС߿߰ϡʱֻʮӱˣǲеٰСüͷЦҡҡͷ˵ˣ죬˵һЩмʱأ˵ҲΪ׬Ǯ
Ҳ٣װţȻﶼסˡСЦ˵һ塣⵹Ҳǣ¥ϰ˼䷿ӣСĸסһ䣬¥ֻסʮӡ
һ£Ŀȸȷˣѭ򽥽ȷЩĿֻͻȻһСӡǺǣ첻ϰడ
ٺ٣ϰడⲻϲءٺٵЦԺߣСڲԼ绰һ߷Сӣ֪Լĵ壬ЦŲͣ
ɶ磬˵ŪӪСڼû¸ɣ½˵ӪСӶȥûԼȺﲻ΢һ䡣
У㻹ǲöѾͷ͹ȥˣҹܵˡ˵һ㶣ҽŮСѾͷ˵еĲ岻ֺĿɰܣССˤӣСģЦˣֻǶǲ̫Сһ㰡ѯµ󣬻˵һӪƶȣӪˡ
Һ˵˵ٸ绰ɡ˼һ£˵˵绰Ӣӵ绰ЦŽ˵ҽԺҪһ飬кŶ漸죬ԭ˵Լȥһ¡ӢɻǵٽĻƹλŽֻһСʱ·ֻ̣׶һࡣ
˵ӢҪ鸴鿵һЩҽԺոճĻָҩƷϴҽԺһ֣ҽԺ쵼񱳾Ĳ˼˿ǺġӢż쵼ȥ̸ţЩˡ
һԷʱ˵£ɽͦţҽⲻ˵ûкϽһ鲻ǰ㡣裬ǲҪģֻǸһ£ҽԺ𡣡
ǰ̣壬û£ҽԺһЩطãЩͬѧУʦҷһ㣬ԲȣȺͱ˭׷أС͹Ĺģ˵СѾͷˣһתͷСѾͷʼˡ
ţʦǵСëë涼£ûȵӴءƲƲС죬еı˵
ʦС̳ѧӲС׽ëëŻʦŵͬѧ룬ô뵽С˵һ󣬸ɩӹæҳԼμӼΣർʦɫ˵λŮʦһѱһᣬˡСС޺ȵһֻ򾣬䶯ţ̫ˡ
˵ӪСƶС϶̫٣׽÷ʣȶϴɾ˲ŷŽġСһָ˵˵£ɹ˲أƽʱ˰˰ӷһ㣬붼ιϺˡֻû뵽ȼǵãҪͬѧ塣
ЦãĹֲȣֻܹԼû˵ˡȣĲܳԣҪˣ˳ԣһ򾡣
Ǵ˶򾣬Ӵɹˮϴһ£ζ˵ˡȻɹɵĥɷĩǾǸߵʣĵֻߵĭӣ͵ȻءĭӾϼѵĲƷ˵Се㷢㶣ô
С˵ɶءĵһۣǹȥûɹɰЩ㣬ôдˡӱС൹ͦ棬ôʳȵСԴŤŤСƨɿ첲ְ֣ҲҪԡá˵㱦СӣָűĴԷ
극ϢһᣬȲóȥ磬극һȥ˯ˡԺͻȻ˿ۣЦˡ磬磬ôŪú͵֯Ƶġ
Ǻǣӣ˵ϵܾͦߵİɡͷкԼӵ˱裬һȥϵܣ˵컹һ±ͦã©һϵܣ㿴ɽɶôС·ͨء
ɶô©һǰи㲻֪С˵ڶһ֣ܷˡ㵽ȥˣطզɽͷԹϻõ㣬̽յһѷ֣ɽûа취˭֪Ǹսǣɽ¾мɽ
ɽץЩˡ˵ȻˣɻϵԺ֣ܲ˶ںɽץЩҪϵɽ·ȥˮ·Ҫȫֻ̫࣬ˡͷôһ˵ɫþˣԼҺɽСɽطɽЦˡ
磬ȥ˵ܰ˸ءϵܣ˿϶ˣƶܽʮˡ֪ͷţԼɽɽƻûгȥ
ϵܣѵɶôӣ壬Ц⣬ĵӣһЦȥ֡кЪЪ߽ӵķ䣬˱Ƥ¶˳ˣСһţץסСӡᡣԺ˯ʡ
ˣȥСŮȥְѿȺͲ裬һѣ˯˿һСʱˣٲ˯ţڰҹ
ϴϴȥĸСѾͷȥڷ鼸СһѣСֱӴ绰壬ôɶô
㲻˵һɻ˿˿ʱ쵽ˡðɣڲʮʮ壬ءСƺӺǾˣûо£ֻǰԼһ˵СȻ˯۵ɴ˷ܲǻɶôߣҪһŮ졣
ùòߣԼ˵ԼŮŶŮȶС߹ССƨɾ£ȺߺûһǳݣԼСƨɣԱһȽСƨɺŶСѾͷյһֹ˵ɶôְ֣ùãƨ飬һģһݡ
һһ㶣СƨɰǸǵãȻĶƤˡǲǰѱúý


1245 ߶˯
ԲʷСñС棬ͷƤЬ˸СһСӣŮӶӳСжӶӳСһӣƺƵͷǰͷոսʮˣеСɵˣѾ׼Լţ棬㿴СñͷƤЬһ׼׼
ϵܣôһͷЦȥץɽָЩСһЦûж˵ɶôССһӣС޳ˡȻܵһ㣬СѾͷĴ˴ƤЬЬˣϽϵЬܸϡ󱦱СıСԴ졣
ţˡĦгӺͷЦãֵɶôðС´ѰСһɢֿС⿪תûӰˡͷ󿴵һһ㶣С׷ȥ⼸СһѾѶѨˡ
壬ⲻ°ɣСൣļСһȥûдչ˱ˡҡҡͷû£ǶѨﳣͣСѾͷ츳岻֪ѾͷڶѨһһ֣С⵺СϣܵСק֪ˡСŮսСѾͷÿÿСŮ棬ڴΪεСŮ˵ħԼĵضݵĽƻˡ
𣿡С಻ȼӣǷĲ£ЦСɻͷһ޴ǰ
Ҵ֣ǴţȸڿˡͿĨ¿ˣͷʮ˰˰֣ڰɣ˶󣬲һڳһһ׶ߵĶڣڶ쾪ˣĶζ壬޴ͷ¶͵ؼôߣͷһſ²١
ûµģҲҪ£ԼģҧˡԴһȽϵУС߻˰ɡ͸϶ԿԶСߣ廹룬̫˲ǺءƬطҰֻô࣬߶ˣÿһôǳּＦѼɾҪˡ
磬ӣšԴĻصѨһṦ򲻼ˡϵܣô߲³
Ǻǣû£ܴһ߲һģСһƽʱСڿС棬û£ʱ·߻ŴȻҪȥҪˡ˵޴߿ڣһӣ׳ŤԴһˡ
ϵܣ㲻˵Сӿڱ߸ͷ̽ʵ֪ͷ뷨Ц˵ɽĽ߶һʱˣȻǷģ߲⣬ˡ
ͷɣСе㲻ţȻǺܴ߱Ͼ߰·ӣʱȥСʱһﶼеżѨﴫŲͷ˿ǱСһ塣СƤЬӣͷȣţмߣϸϸĴ֣ӣ˩һһ鶫
ãϸϸһһˣ΢΢һ㶣û뵽ɽǽԼҺɽ߶ˡ鼸кѺ󣬱ܳĸСһŵܵСǰ
磬Ƿһˡţ˯壬ְƭ˲˯ó塣С죬˵ͷ˵ѣûбأֻôǮûȵĶءԼһѶӣֹߣһǮûжǮһٶǮӡ
ӣ˵Ҫְ֣ӳŶҲаæָţˣ˸Ӳߣһ弸ӣһ㡣˸Сһкֽ̧ţȣͲſӺ̧ϡְ֣ˣı
ְһȥ򡣡ֺǺǿͷͷ΢΢һ㶣ЦǺСͷ˵ҪԶ٣
Ϳ𣿡ɶĴͷ㣬һӡͷͷۣ㿴˷ûߵͷٶ࣬һ컹һðְ֪ˣԺ󲻴ҪСƨɡ
ţллͷֻһСѾͷһմСָСЦ˵ǲְ֣ͷ͵͵òáͷ˼һᣬҡҡСԴǹԱҪ˵ѡϵܣϸ㣬ұǹɣã÷ţһȥһ
󲮲ҲҪͷӶ۵ġҡͷһ±˸СһΧסˣЦſͷ鷳˰ɡ
úúãͷСߣȥͱᵽϵԺӵǡͷٿǮݸˣ˴ӦһЦԶ
ߣ̧ȥͷһ£ûȻˣ̧ӣСƶʮ
Ħгˣһô⣬ôĸ̧ŶûɶôоصСԺӡСһＱææϴϴץűˡ
ϵܣǶǼҼˣǺǣ⼸СһǺģͷͷС͸Ǻòáͷ߳Ա˵
һ۾ˣɶôǽأһͣ˷ˣСѾͷϲˣ״ϲˡŵܵͷߣ۰ͰͷͷҪд𣿡ţֹ趼ҪдȥţҪдڵһɣ㶼ûаӣСҪд档
Ǳ˯ĳŶͦСظС졣ҲˡµˣСº׳׳ԼˣˡͷǸڣתۣӺõһƵˣСǡʵͷ֪ƽʱɶóԶСһûгԶʳҪŸûһԡ
Ȼʱ٣С̫ܲŮˣ岻ϲ׳ԿǫùȲáЩ¿ǫãЩ֣Լľ߳Ч
ͷһһˡͷĨһѺЦСܲǻڣôһ˵СˡͷáţͷˡһͷеƮƮȻء
ţֱЦЦ˵ͷ²ȫռ˰ɣ̾ӲܲʾɣɣǸһһС졣
磬ЦˣСһ档ɳ쵹Ū̾ӣ͸ӽЦˡ
Ǳˣһְһְ˵òãָЦˣСѾͷ屧𱦱ŵϣú綺Ū˼¡ãڰְ뿴ְܰòãš˵СԴһ˵Ｘ۾һ
ְ֣һ磬壬ġС¡ҲҪ͸塣׳׳


1246 йСγ
ҽߣˣǵ𣿡˰Сʱ㿴ӢҽŶ߳ˡЩССԴˮ۾ɻ΢΢˶㡣ʶ塣СѾͷ˵ֻ࣬ˡ
Ǻǣ㲻˵˵ССܾҵİӢһӺһŵϣСĲʱĴ壬һССѾͷ軳ЦˣѾͷô겻õСˡ͸ӾС͵͵ţС裬С
һ·ûеصﲻӣ컹ûкأӢ³һܣʯ·ʯţСϪкɻأһ¥ˣһԺӣԺǰһһǺ类ССӺ÷¹Сסˣ߿С˵СӹԹԣҪܣ档
ܡӢҪ׷СӵСЦỽһֻСҰõݸССѾͷںˮ۾ˮϣ裬СŵšӢ˵ͷһѱסСӡлл壬ӡһ֣СѾͷ˵еĲ
ҽӢͶݣСһᵹһĶڼСڽڼӸءһְְִƯ̽СѾͷɴԼ۾С죬׼жˣ鷢Ӣˡ̣
죬СʶƯ̰˴֣۾ɵԲˡиСãȻˣ˵СԴСñԼСˡû˽н㣬СӺˣСˡŵܵСߣ´һ¶ָŶСӡ
е¶˶㣬Це˵СԴţáãȽŶܣССѾͷҪСԼءȽ㣬СӡţҺöСأСϻСèСŮɺˡţԼ˵ˡ
𣿴㡣һ±˵ˣСظţǴ㣬Ǳ㣬֪𣿡ţ㡣üЦܽ巿˳ֻСè棬׽СϻСѾͷˣֻβǶСɰСŪСèЦŲͣˣʱı㣬е˲У˵ͱСء
֣裬λҽӢҽ̣áãһ·˰ɣ˵Ĵһ£Ӣ˰ô°ǱǶɣû£ñŶ棬˵С϶ˡСӢ˵һߡ
ȣһ裬СѾͷŶ棬˻ˣССèСϻС꣬дèèСˡɳϵСﱧСèСȥèèٺЦţֺǻˡ˵ĸԣС͹⣬ȫǰСɿɰСèιء
ڳʰӿռŪҰ㣬Ǿ⣬ڳһҹС˶ȦּԣһԹˣһһֱɶôʱųʣ嵶ͺ඼ԹֻûгԹˡȻԹ㣬ʸӺʵĽĳ㻹ǲһ㰡
ٴã㴦ѣ֤䱾ζǵһλģѡȴɫ㡣㣬ռ㣬Σţ⣬˿ཷӵСһţʮȲĸˡ廨˸СʱγˣˣӢĲˣе㷢㶣ǴӾƵɰ
㣬ǴֻǵСաСЦ˵ӱҲ˵ƽʱҲˡСһ䵱ɫһ߸ʢһָӣ˭֪СҪÿӣɵˣÿӡã㶼ÿӣӲã㿴Ӷð
ŶҪӡС̫Сƹȥˣȼٺ٣ڱÿӼСһﵹûгЦš
ҽӢЦŶ˵ͷ̣㲻кҲģף㰡ӢʱμһЩۻᣬɷμһ㻹ʶ۸ɲˣٿǮһء
Ǻǣⲻ·Ǳ˲׽ҰˣѵһǮһ˵ӱɴ۾Ұ㣬ʮûټǾְӱһ˵ŵˣҺǹҵıࡣ
ʱѾˮˣϧˣҽ쳢ӱһ˵ˮˣû˵ɶôҪ֪ˮɾȲӢû뵽һҰ㣬ζȻʮأȪˮιʱȻһҰడ
ǺǣɣôһǳԲ갡Ӣһû˵㣬֪ʵ̫ϡˡ
ǺǣҽǳԣＸСһﶼ㣬ǰϺɶôЦдǮûʡ극һӹغţɢɢ֪ߵСγڡƺСγҵǻûãҽϽ֣ȥ
ã浹ͦٵز۸ˣͬûļҸҺŪǡӢɻĿ˿壬СЦָܵ壬ɲСγɶֵ칫Σֵ㡣
ͱ˵ˣһһξͲˣ˵ҽЦˡеɶ˼أϾԼŹʣʱһ춼һء
Ǻǣо仰˵ĺãõ쵼ҪͶ壬ǫˡӱЦ˵岻ӱ˵ЦȨˡ
һҼӼӢͶĸŮСȹֶŮӱᰣŮƺƵһȺʯСγû뵽Сγ˲٣̿ţǲ·οͣһ˵עˡٵЦŴкŵͷ
ְ֣ʶöˡͦСظЦ౦СԴһ·ͣͣʱʱܽӱᰣСʱʱ߽һЩɫЩС۸񶼲󡣱˵ñжƤ֡ЩģһǮһһ㣬ʮǮд׳ǹˡ
裬档ָſԿ۵Ĺ˵һɣӵ̴ͬһ㣬һ飬ڵһӵĹһ۸Щʮ飬Ųס͸СѾͷϲܣӢͦ˼ء
Ǻǣ㣬˲٣οмۣƳɱ۸һ㡣СЦ˵һˣҹǹ⣬ڹӵʯ·ϣҵ̵ŵƵģװιӣеصγĸоءǰ߱ıŸոӱŮӢ˵ЦţƷزɽ˵ժ顣


1247 Ұɽ֣У
ۼڿռæ˺һ󣬹۸ʮڿȪˮСռԽԽ࣬пֲڿռ䲻ôϲϣûв溦СˮýˡһٽιӣãɽµѾԽԽ岻ֲݣԺʼˡ
СɽɽľԺֳţţ̣Ժ󰮳ɶôʡĳ˲ͷ¹ɶôڹţ̲ƷôŻԼͷţЩԺԼţ򣬼ＦѼ죬Ϻţˣ߲˸˵ˡ
Ը㣬óʳƷĲǣ崩·ȥɽȥιţС磬Сʮˡ˺һᣬҰȦߣЩһгкˡ룬ɲаӪмĿҰһһ¡
Ÿϻȥ׼ˣֶ֣һ˸壬طѡ׽βԶһˮˮľ׼ˣһľ׮ȥһߴȫݡֻǼľӻݿˮȥһͷˮСʱˮе
һæľӣˣûľļӣʵĺܣõĻˡ˼һΧţæ꣬ŸԼҵҰԣԷʱ˵ҰһӪһЩѵñȽϴĿʱС࣬ӱ۾ɴϴֱֱĶ塣
壬û˵ЦɣҰ棬̫˰ɡСеܲˣӢеɻӪôҰһˡӢһССصһѡ
ǺǣˣӪһĿҰμأѵѵЩҰ󣬿ɲУҪ븺ɽͽѵҰϰˣԶԱǽѵˡǵҪúϰӪӪĿ岻ǽҰ䣬С࿪ʼΪ忪Цʱ浱ˡ
壬ã㶵һ˵㶵СӣСѾͷϤˡһǱȼСѾͷСƨ棬ɶô棬֪˱п˵ģϺӵСϲֻСһֻץһȿŻӢ
ȿѪӢŮԲţȺ˼һĿǮӢͦ氡Լ׬ǮӢﾪȲˣЩСһһ׬ôǮСϷʮǮСѾͷǸ˻ˡʱ˵廹ҪѵҰСһ棬Ӣ΢΢͡
壬Ӣ֪ô˵ˣҵĸСèСϻСܣЩɶǱﶼΪСӵˡӢϹ绰˵µʱ򣬻ءӢϹӢ˵ģﾪȱӢˣЩ֪û뵽ôЩ֤ɲףӢһȤôһ˵
緹ԷһƤһװʮϵҰϣҰϴһ飬һӣȥˣʼҰԸ⣬Ū˼ռˣһߺ߼ˡҰ˵һٶ㲻ɶô
ҰҰȦССʮҰСɽ񱼶ȥһ·ϵǾСӺȸϧᱦǶ˯ˣɢҰɽ·һ·ܣּٿ񱼿УȻҰٶǲǵáеˣһҰԺɽ׶ˡ
ɽ˵޴ҰɶôƥҪʵðһﻹԷƽϻҪһ㡣ҰԴͣʱ򵽵طˡ
ŴҰܹǿһ㶣С̫ˡֻҰֹѵǴ˵еĺӰһų죬˵ֹɶɶôסЩСӡСжΧϵƤж
ûеһʱϻݣһ·񱼣ضЩɢߵҰеԲϢһᣬʼų죬֣ĸæ죬һͷСҰȥͨһ忴˿еɵۣСҰƤ°ɣûֻƯ׶ӵҰ㷴ӦҰӾûһṦԼˡ
ǺǣͨͨһֻҰһֻҰˮȥҰ˲ȥȻһӽһǧҪѻݸѹˡҰֱӴӱϱȥͨһ壬죬֣ϣȫˮΣһ̫ˣˮĽͬһʯͷȥˡ
˷ѾҰҪ´һˮ󻹲֪ϴ軹ϴءʼˮĽ·ʪ˲˵۵һѹϴ裬ҺȪˮţȻҰϴط弸ﻹϴ谡
弸ϴ·ˣͺáС磬Ȼȥˡȥ˯һٸһᣬˣȻȥɡҰףСҰƤеڶ׶ε档Ұ˻ǱˣСѾͷŶҼңԼ裬Сӡ
ͺĲˣǹӣСѵԼѵⶵСʼͦһСˣСһ˵СڲݵϺСˤˡСûа취ĵʹϵ֪ÿŴҰһȺҰܲ۾ɴĴĶе
ְ֡ΣֻͣŵҰϣСˡеˣʵ㲻ǴŶ˯ô˯˰
ҪϲҼңòСںڴء屧ԼС֣СѾͷһڶϣСƨɱҰëˣСƨɣ˰ѵˣСһϵӣ屧СһҰȺཬӣƬжĶأСʱʮͭˣ˶ѡ
һȺҰϽȥˣ棬ҰûУȻȥɾͲ˰Ͷڳӱ϶С棬˭֪СеƤܣһ˦䣬Сཬˣ۵һ尲οһᣬСϴСѾͷһЩָҰ
壬Сһһ飬ҪӦޣԸܵСвСѾͷŵҰϡΪЦ࿩ЦЦãСѾͷƭ˰СС˲֣Цš
Сְ֣һˣŮԴˣϽŵҰϣϻҰɳתš


1248 Сֶ
վˡ̹ٿʼѵŤСƨ̹ͿûпСñ¡ССñеû취·Ըһ£СñǱģ廹ûһϸĳһСñѾ͹ãһСװСñµǲѣظ˵˵ɶôʱҪϳ
嵱ʱ뻹ǵӪֹԺ˵绰ѯ˸μӵӪļҳӵݣЬϸһݱ񣬵Ȼ˵һ·۸Ϊװ۸һ㣬˸ҳҳҸڣҼӵСװСñӶǼû˵۸һҲܽܡ
С࣬ǲҪЦ㿴⼸СһɶôվˣһѡѡĻȴֵּˣС࣬ӱᰣӢмźӳοͣʵ̲סˣЦʱˣߺԺЦ
ǧѵҰ̨棬ѡʮͷҰСһһʮϣСһʱҰ˩ڼһҰɸɾ滹ӣСһСƨɿҪˣҰٶȿ죬ĥƺǴȣװڲһ㱡޻ӡ
壬̫ЦˣҼ¿ţǵһμС˵̲סЦ˳ӱͷӢЦˣ緹ŴѵɹһЦûЦſ¡ӪһСӣͨСƵıԼְֻء
˭涨ҰҪ֪Ұɶôţܱȵϰ˵ôţﺢﰡ˵㲻⼸Сһ㣬ţôߴ⼸Сܲ˵ˣ϶ϲȥ
ǺǣС࣬˵ˣ˵Ҳסˡ˵СĵĶһۣǵøˣСᰰ̴󻵵ᰱб۸ЦȻͦãӱҪһᰣűԴ֪縺ְ֣ӰְֵԺʱʱŪһ£ʼר̸ѵ۵ĺ壬Ϊ£ûȥӵɽιϡ󼫶ľᰣҪЩ֪ʶȻɾͲˡ
СᰰǸ󻵵ְֲҪСᰰ̡С۷˹ȥ᰺ǺЦСʵڲˡ
Ա˵öԣǲܱţȣɶô壬ЬɢˡȶϵЬ˵˶ٱҪ򱨸棬һְһ壬ȫûаԼӳһ°룬üӼһЬϵûСñûп۽
ӣЦʱΧԽԽ࣬ĩ˱ͶӶ࣬˾ź棬ѯʹ絽ο͡ڿഫӪѵӣܵȫȥЦӲŻˡСӢ˵ǵЦˣɶôЦ˵һ˶Цɵˡ
˵ЦɣЦɣԽ࣬ЦԽ࣬ӪԽӵĳˡⵢʱ䣬ˣһһˡ⼸ѵС಻ֻ̫вμӼѵСһףС죬Щ尢̣СС㶼ǻЦġ
ãװû©ЩСһˣƵ񵶣񽣣ǹһĴСװ񵶣ǹȻе㲻ײ࣬ûа취ʱǿȴ󣬶żСһŶе㲻ȶһӡٴνеѵȻע࣬ⶼϣ˼ãƪΧһһ㶣ݵ䣬˵һչʷΣٶСǶû˵
ȻעӢ֪ʶʵǵԭһطһӣҰӪŸСܲƶġ˵ߣ˵żСͣͷСӱٴЦһ顣
壬˵ˣˣҪЦˣСӱЦĶۣʱΧοʹﵽϰˣһ;Ÿգ˩ҰΪĿ꣬Ǿ޴Ұٵ˹ע
һʱ࣬˹ˣһӣǹҰļﵽҰϣڣӽ⿪ԼҰѵȥһ˴ЦЦ̫ɰСãһһСһһֻСҰһֻҰȥеҰʿķɡ
Ǻǣ˼㿴ЩҰˡһҹĳοͣŮԼϹָżСһЦ˵
ףˣǿһҰӪŸСܲ˵ͷԼѡҰȻʵġһӣҰߺ߼һȣһҰ档ְˣӵˣҰɲһһ·񱼰
СҰһҰʼ类ӵˣѧŰְһſҰϡһ̵ҰӪųȦٶȾˣСӱе㲻Լ۾ѵһѿҰӱߵСࡣС࣬ƽʱǸƨɺæӪ飬ôûмѵ
СҡҡͷЦ˵˭֪ѵҰʿ㿴ǣأҿǹ⣬Ц
ԣС˵Ķԣ㿴ոЦʱ򣬶࿪ģ϶ûмʶġ᰻Ǵһᾪȵʵô֪뷨
ܰɣ岻˰ӢᶢԼŮСҰСҰܿɲǲӢʼͦģһᷢˣŵӣнŵţп֣СȻһһǲСѾͷ˷ܿЦţҰѵݵ˽ҰԼǹŵطһΡ
Сѧ壬Ѳ·ߵĵǹСҰҡڵ߳ڣҰûʯСɽ·ϣʱһСֱܲţƵǸ󣬳ﺢӼĽûһԼְ裬ָűǡ
裬ҲҪְ֣ʱӪصСԺҰ˩ˣżСһ˵Ҹո˵ĶûС˭Ұʳ˭׼ȥɡԼŪЩҰﹻˣҵջˣĩóţһװëǮɱԼʡ¶ˡ
һһǧǮһ죬࣬ʣԼһһ˻


1249 бʿ
Сᰰְ̣ôѵЩҰİСʵʵڸոڴڹ㳡һĻ̫ˡͦͦСظ˵Сᰰ̣ʿñ㡣
᰺һۣЦС졣ߣС᰺ˡˣΪΰҰʿӪһԱʿǺܽġ
úúã̲ЦˣʿԸְ̣߰ɶôʱʼѵҰģɶôʱμӽȥɲܲԲͰ˵ССѾͷĹİˣ˭Ŷһ
Сᰰ̲Ҫ󱦱ΪʿСˡһʿǴСģ᰺̣㲻ЦˣСѾͷ̫ˡ
㿴̲ˣ¸ҵСʿˡŲԼЦŵСԴһ
᰺ű̽ҰʿӪʱһӱСڸȴ̽šӢŶСѾͷʣСͰ˵š壬Ұÿ졣
𣿶ܸɡӢŶСͦͦСظţ˵¸ңСʿˣܿޡ
ǺǣԣǼҶҰСʿƬְֿүүүС̣Ƕܿ¸ҡӢСͦȻҰСһ㶼ȱٵ˶ָŶѯʣԼһ˵ԼŮµʱ򣬲˲ţôС㾹Ȼô¸ң˾տ
ӢɵýŮԼ⣬ԼСĹô˿佱ԼŮΪĸ׵ӢȻԣϲÿɲ١ⲻֻ²ͼƬ˵еԣ˿ۿۣԼĿۿۣǺͶͬʱĶְָۿ۶ϴƬһְ֣үү̣үС̴绰ӢǵһΡ
˿ԺǲţֱӢȷϣְӢ˵ԼھȥdvĹȥӢһҪѶҰȫ̸ź˵Լ߲ȻɻȥӢӵСõ绰˵ѾȥɻĳˣķɻƱдdvʶǼ縺һĿһ
Ӣû뵽ôļʶʼԼɽμӪţ˵ûСԼٶûɶô˼ˡû취ɰСǼСĹ˭ϲСͦ£ʱʱĶżϲЦտʶ˵ˣԼ˵ԣʱغ׶ϵƵϺƬλ˺Ͷְ֡
ἸСһﻻ·һСͰӣˢӣȡµӡˣ˭˭չˡͷˢӸҰϴӱᰣС࣬ӢиοͺͺӣվڱϿŸҰϴ̵ˡ𿴼˲ϴˢΪ棬һСΪ档
ƽʱı׳׳²ˣŬǷŽžԼСˢӸԼҰϴˢϵĳӣְ˵ҧӣ
ССѾͷԼҰҰһµˣӡϽˢˢӢֻˣһĻֻˣУԼŮ𿴲󣬿ǶС˼һ취Ȼ˱ע⣬«ưҰһŵЩϴˢ׶ˣ˵ϴˢʵûˮһЩҩۣɱӡ
ҰźֱߺߣСʱץһ£ԼСҰӢȻС֣ˡְֶıСѾͷϴ绰Ҳı
С㣬ӱᰣһΧοͣʱôȤһĻСʱ֣վˣȥԼСͰӷźãÿ춼ҪôŶ
û취Ұ̶ɲ㣬ҰڳӺͲзҰϴɸɾǲҰÿϴˢһҩۡüʰԼѵӸ̺ãһỹҪءѵƻɻûпʼء
ûЦˣƤŵҰϣȶ裬СҰƵĵǹС໹ֲôأѾϣơЩŵҰϡҰϣһ֣ҰźɽȥͷСҰӱˣǸСɽʩϺơư
ʮͷҰͶٶС˼ʮƿơƺͼ̣ƺƵˡӢҰˣβߣе㵣ġ
ĦиšСһ飬Ů׷׽кãĦгӢֻԼŮСеӣҪʱʱͷͺˡ涵ͷʱӢĲѡҪҿ㡣ֺͳѾ˵һ㲻ȣϰˣ춼ŴҰϣơƣˮ
Ǻǣ˵ϣǷָҳһƤϣаСѾͷһ˷һС࣬ӱзݡ
ֺͳʣʮʮǷһ¡ˣʮԺ󣬻ĵǰʰϪˮʯ飬ٲ߹˵ԷֹϪˮ߱Ƚˬٲ߸Ӳ˵ˣˮˬɻȡֺͳ˵ͷ黹ǲʱһЩȽȵĵطȥɵطȽˬƣ˷ʱ䣬ơƱһƿϵһ˭
ӱᰣС࣬Ӣ걦һںӣ˵šû㻹Ǹĵʱҡ죬˵ɶôʱңҿĽҲ
ûвᰣ˵û¹ɽﻻʳУƭƭǻࡣƲƲ죬еС£ɽϱ²ֹ˵˻ϴδǺӶüˣ˵¡
Сᰰְֲ̣ŲƭأԲԣְ֣ˣְֶܴƭġ
ԣְִƭǲСᰰˡ˵ᰣӵۣϧŮִᰡţСᰰˣְְֲ֣߰ҪСᰰˡ
ˣڽ̻Щ֪ʶʱԸԼУôŶԸСĸоӱʵ̲סЦ᰸ãҽ̱߰㶫ºˡһ°СǸˣŤСƨɸᰣЦˡҰԼҰСӻλɽˣֻĹĵһ
ҰѵʽϾҰǹ棬ǺĥƨɵģСƨɺˣصＸСѾͷܽСƨɸԵļһ£ȱߵӶõɹ绹ҪءʱýʱӢС㣬סԼ۾
壬סԼ۾˵Цˡúã岻СѾͷһ㻹Ầˡ


1250 
ĵ࣬һӺƺƵ׵أһһǧǮвûꡣɽţСӢŴҰҰϹ˺üӣСһҰϲ˲ӣСССҰϹһСӡССܸһһؿڣһ󱳲װ˿ڴ
ţϷӣˬ׶µؿʼˡټ׶һ㣬Ȳ¸ĩˣЩ׶ˣҪ˷֣һ˵ܻܳءһ·ϴк岮ֵܣ˵Ұĺã㿴ԵҰɲ
õˣСԴ̧Ÿ߸ߣССƨ¡űϸС죬ְִֹԼСƨɣû¡
̣㿴ְִ򱦱ƨɣùԣûдܹԹԸŰְֵġ״ˣһ塣û£ԣְֲԣ̶ѵ˺ˣһСƨɡ
ţְֲԣ̴ƨˡ˹ٺЦһۣСͷֹôöû˵ɶôȻ߲ˡ尧̾һӵܣѧˡ尵ԹᰵĲǣ֪׵ء
ҰǲӲߣҰŸߣҰ˳׹ߣ˵ףֻЩҰɻǳ׵ģʼһҪסԼԽ׳һȻһʰɷˣӣһסҰ˵ɶԲˡ
СܼԦסҰ׸̣ˡе㵣ģԼ׽Դˣ壬ҵĶԼҲ࣬ջ׹ƻûһء廹ͦ棬̽ԭɽŽʵһ˵Ȼ򰡡ֱ˵Լ궬Ū㹵ŽЩ괺ط
û£裬㿴Ұ춼ˡ嵹ǲôģҰԱˣڳˣֻмӰסԼҰ̣˵׵أӹɽݹӢС˿µˡ岻ģϽ֪̻ηֱƺ졣
̵ķ򵥣ϵ룬ɫ΢е㿧ȵɫеήҿݻƸһͻеժˡڣҪǷһһ㣬е̫ۡȻȫôϣ԰ƤӨΪãҲָһһ£ӲЩ˵ϵģժˡ
Ǻǣܼ򵥣ԣģӲıģųˡӢе㺢ˣ˷׷ŽСӢ˵һ£ժ˼СߣýˣѾͷ֣Ȳ֪ǲǵˡ
ǶףЩϵģųˣǽľЩסһ֣Сʿڣ໽г׵ء
Щǣ㿴Ŷ۵ָˡ˵ţҡҡͷοΪ˳Կףʱժˣ̫ˣˮ̫ӵһȥˡ
û취˼һǮܲЩܳ԰ɣûǼôҰӣЩһװȥĸУˮ֣ҪСˡôһ˵뵹ǣԼҲµ̣ˣﶯô࣬ССèǰףƽʱרժţ¶ǲԼժˡ
ŵװһɽں߼ף˺߸ˡժҰϲʱʱӺǳǺˡѾͷе㲻С죬˼ͷˣˣǱժȴͶһˡ
СѾͷСˣǽˣԺͱһ࣬СҰȽСѾͷôԼСʱͦõġ
ᡣӹɽӹһףײʮһֻ̫ɲˡһһٶ˵Ҫ̫ˡţߣڷźã˼ţҰ˺ߺߵ߶˶壬ٸ㼸
յݸϰɽ߸ոݸˣСӢȥ廹Ϊ߳ˣ˭֪һѡ
壬ܿɶô񣬺Ưë״񵰣û뵽Ұ׵ˣЩοˡ춼ûз֣⵹ǲ˼ңϾժԵģСӢô棬˽Ѱ˹ȥ
ҰǼҰܲˣЩܷţܾͳˣȥ׵Ұڱšͦʡ
ǺǣǷˣ㣬Ҫһ׼ӢЦǺǵ˵ͷֻǿϧˣôѡѲö˵Ұµġ
СѼѸˣšСû뵽Ұµ˵´ΣգǺǣãóǮˡ
ɽǺãҰȻ߿Ǻ򵽣㲻֪׶ʹУ㶼²ãұ־Ұܶ඼Ǽð۸񻹸ߣϿȥɽ񼦵ˮ߼Ѽж쵰һǵһμô󵰣Լζò˵һȥŸﳢӢ˵ŵǲ٣ҵļѼ쵰ζܲôȪˮţǸζ˭һԱȣϺ͵ϲ𰡡
㣬ҽң˱Ҳ֪Ѽ죬ţɶǺ֣߲Ϻó˵ǰϹˣôõʳİСôһ˵Ӣͷǣҵ߲˺ϺԼҳԣǶۣ۸׶кù󣬿ǳͻᷢﳬֵ
Ǻǣô˵ҶҪ˼ˣҽô鷳㣬ز㡣ĴżѼˮ߲ˣûа취ˡ
ӢҪɻ㣬⼸Զһ㡣Ǻǣ㲻˵ҲزҪǮҿɲҪġӢЦ˵Ӣһദ֪˵ƷԶǺˣӢ׼廹֪ǷǮǮҪ֪ɲˡ
ԣǲҪǺǣ㿴˵ˣӶˡСӢףװõװţϡ
һеɵۣҰʹţȻŪһףе䡣ҡҡͷɽ̧һ
Сô£һ˵һû˸Ūۣͦ˵Լڱժףһ߿ҰʹţŪһ̣ס
ҰôףСҰǲڳװȻһӶôҰԴҰθƤлճԲ󰡣һ⻹˵ãһѵҰʵˡ


1251 ܰСװ
ְ֣㿴СԼժ͵׳ԡˣСѾͷժֻСһ㣬ȶЦˡ۾µһת֣ñСڼ׷ŽԼؿڿڴϿʼʹСӣȻһᣬԼˣСŭˡСã̫ˣԼûˣԼڴ׶ˡ
Сһָֱ˵мգʹ۾һ㶼ûжԼзʡСŭץ˼±ͷצ˳˱ӼףȾˣСҰ׷ţֻܺŰְץС򣬴ƨɡͼӴ׵˵˱СԴСôףɶôˣףСܸɣ㿴Сܱ˶١
һָ͵͵ҧһź߰СܣСܼ¡һûд㽻˼Щ׶˽вƲˡСںǼһҧһ׶ӡġְ֣֪СںڼǸСŮԣˣСں͵ְȥιСŮ
һȻСܲ׶ҪҧһڣצӵһߣˮִֻԣųԵװӡСܣ˲ףܲǼ鰡Ǹп޹ɻСܡСںڣҪŬСŮɾˣķûн룬ŬɣСںڡ
ְ֣ɶôǷҪ𣿡СǺ棬֪Сںڶ֪
ǺǣýˡΪɶôҲҪǺǣְѾѱˣԺ󶼲ýûжͣ౦СԴСƨɡȥһȥְָ׽ӳԡšСԴԴС
Сܷŵţߣɲ׶ҧˣúýһСܡСںڵһƨϣˡ
Ǻǣôǵˣ˼ˣˡСһߵţ߰׵
ءһ˵СΪСŮ飬С໹е㲻ŰСںǺܣСŮôССںڲǵɺɡ
˵أһЦС˼ڣֱ˵˼밹࣬£岻òСͽͣ˻ûС͹ô˵ͯϱΥΥ͵ġдСã˵СǵͷˣֻСںںСŮСžеȦСо
ǺǣˡùСӣص׵￪ʼŹӰοӵ׶һһӣصţߡ
ôˣԿ׻ϵطءһӱŮӣЦ˵᰺ӱժסǺǣժòˣǰæһµϵİɡ׵ֵݸӱᰶ׻˽⡣岻ɶôҪϰ
һæٶȿ죬ʰˣһţסɽţҰ᲻ˣٽѾҰе㷳ˡ尲һᣬҰӣȣﺢӶǲˣ˱׶Ū˵ףʮףʮװӣֻмءӱõԺ׸ˣԼ׶Ұȥˡ
һ˻صСԺϰְжȵԺˮϣɹɹ۲׷һιţԺҰӣѼϺҲԡ˷ˣĦһ͵صãżһȺӿʼСģһһæţζܺòÿôһãӿ϶Գζġ
СӣСװȹĹĵĴҰС÷Ĵ󹷹СµСϻ忴˰죬ûɶôеСɰСè塣СѾͷСͣеˡ
ǺǣǺǣԶСèƯˣϣǶȥϴֳԷˡѸָСŵϣã߲˿ˡ
θڶܺãɻˣͶˣû˿ˣʢвˣӶŷܵǰƬֵŨŨļҵζ극ʰãһϢһᣬȿڲ裬һ軹ûкءȣ˹ųţѼСܲɳš
ְ֣СӣСܣˡҡҡģô֪
壬Ⱥͱãöȥˡ㡣ߣˮ۾գգͣСһ¡
ְ֣ĵ˺óʱ䣬ոСѾͷ͵͵ܵˮΧС°ͣ۰Ͱ͵ĵţðأŵζⲻŵС
˫۾Ķ壬Цˣðɣ裬һŴ׷ۣ׷ۣСмСӣˮһһӼеССӺСܣСèֻǿֻСС޷ˣôĴӰʣ°ŷ߶˽
ףǲ԰СһСζʮ㣬˿˿ӢԾͦãǼһСӲ԰ô˰
ɽŪһӣϰɽζ֥ӣЩûӷ۵Сζ֥ĭϣ֥ζСװζˡ
СણણǲԼŸСùãҪѴҰźôظͰְ֣үү̿
ְֿԼСԶСèòһСఢ˵СǵСèС
úúãСè̴ûпڰ̿ôɰСèС˵ŶüЦҪСٿһأһ˶֣Ӣŵ
ǺǣѾͷӢ˿СèеӰӣСͷˡ
ȷţһŽﶳšСװ׷ţ춼û٣һĴָССװһһõһζˡ
ȻСװһζСһźԼСһһС룬ûи࣬һСװԹܳԶࡣ
ѾͷԼСְιһιһүүһһһԼһСװе઼Сסˡ
ԣǺǣɣˣְٸ屧ԼŮŶСװζúüˡӢһ£ŮιԼԶоСɽŸˣﺢӶҪιǸһιһ
Ȼеˣɽ˰֣Ӿ;ŸˣˡڶǮӲôģԴʣ࣬ﺢӽɶôҪãĳ꣬Сһſɽ˹¡


1252 Ǯ¼
æ˶ӪĿСһˡ˭ŸոãȥߣĨܽˣһ޵ĸˣŵ˹˽廳ء
ôˣ˭۸˺Ͱְ˵ǲǺȽܴˣûϵܴĹȽˡ屧űɳϣСѾͷҡҡͷûкȽܣأְ֣Ǯˣû㿴ء
忴տյСѾͷЩ˲Ǯ˵´ȥԺľ͸磬ᶼûˡ
ûǷڱĵط˰ûУǮŵĺúõģûˣǮˣأְ֡һĨᣬһߵҡֱۡ
û£ޣְְңǮɶôʱûеİ˵ɶôʱˣҰĴܣ˵ʱ䵽ȥˡ
컹أûˡƺԼǮţСѾͷһһֺǺڴϰŪЩţСϺ֪˿ǰ˵֪˿ѾͷǰСˣСܿÿժСԼŪһӿϧսˡ
ʮǮ治ֻСһССǲƨƨϴ๤⼸Сժ˲ٵ֪˿ǣС֪˵ǮءѵС򲻷͵˱Ǯ尲ñúûһ£ǮǲǷŵ
ţǮְֽ¸ǮŽˣְֻ˵ﱦźõġһ˵ǣԼСŽͷʱСƺҲﰡԽԽСˣĨᣬһ·ܻؼҡһ·ˣӣССԺ
壬ôˣܣ˵ССܸ˻ӽ׷šǰ磬ǲ˭۸ˣҸҲˣ޵ϡﻩˣͲ˵˭۸ǼҵĿɰС֪СǲǺ۸
壬Сఢ̣ǮˡĨһᣬӺС࿴ˣַԼСֻпտյɶôûˡ
ô㲻ǻ̿СǮ߿ǹĹĵİô˰ޣޣ˵ǺôﱦҵǮСűģۻˣᱧ
ǰôǮְָ㣬㣬ҪǰְֲɡӰοҡҡͷҪҪԼ׬Ǯġ
ã̫־ˣԺ϶ܳΪСšƺҵ֪һ㣬˵СԴţҪ׬öǮԲ԰ְ֣
ԣСţ˲ˣϴϴһְְﱦҵǮ˵ˮϴϴСѾͷ۾ģеˡͦˣѾͷ˵һ·ӴСʯһ·ŻصСԺӵġ
鼸Сһ˻С£׳׳ܽԼǮ˳ҪҪְ˵ﱦҵǮ
漴óԼСǮе㲻ԼСǮ˵㲻ҪޣȽǮллȽ㣬ҪҵԼǮġ
˵ŶԣǼĶԣˣǮźñˡˮӺСԡ˿ϣվ磬ȻȥˣСӰҶţ²۸񣬱û£ҾͷˣȥˣԱҲ壬뱦ԡ
ţԱˡССԴƨУЦǺǻ˻ֻȥˡ߳ϱűɶôʱְûǮģСһᡣ׽ȣС˵ſǮǮʱ򲻼ġ
ˣǱȵǮСͳſŵǰСѾͷûԥԼС
飬ǺͱڲһûпǮûУҡҡԴһϺһȥˮ׽ţȣϧˮǱţȶɨü飬׽ˣӻصϺ«έзʱڵֻȣСѾͷ˻ˣȥʱȺͲ裬黹ͦĽء
ӢĦСӹ̨˵ĶǮ飬οһᣬܵıߣͳԼʮǮ㣬Ǯ
ҪǮ𶵶СЦŤţһһСС椹һӢС඼ЦˣСӣһṦˡ
ۣСöȷ´½һ㣬ָ͵͵һϴӱС
ףǣôСྪȣ΢΢Ŵ죬Խȷˣӵ绰ˣոСӺ˵СʮǮȥˡ
֪͵Ǯҵˡһ˵ǮСȥģܹȥץסҪССץסˣϴһͱ
Сָ֨֨ű˼űҪƽʱСѾͷ϶ˣСϸ죬Լ׬ǮС͵ԼǮСӹӡ
ȷţٳԡѱŷŽ䣬СһŭУֻûͬСˡùָָС۾ˮ޹գգͣ߿ԼͱðˣС֤ǰҲй
Сͣò輸СסƨɣʱûٽѵС򣬴ʱһ嶯ˣСָָң¥ݿСС䣬ԭȴѾĳɰ칫ң·׶ƬˣЩΪҸ·źȥˡ
ǺǣС͵ŰСǴ֪ǮĺáӢû뵽С͵ǮС򷭿һֽ䣬ʮǮСڴͳʮ飬һʮǮʮ飬ǺʮǮкܴ밡ѵѵʵС򣬿Ǵ˼£Сģ֨֨УǾϹǴ򹰡
壬òСûðɡССôе㲻ģҲǡְ֣СֻôࡣŲԣСȻͦеСƻԼСʹƨˣδ˼£С֨֨УϹǰɲС˸ݼЩˡ
Ǯȥˣ˼ʱСһ˰ɣ룬ôɲǸ顣ùǮС
ݸᣬзɿ˳ȥС࣬ӢһȺ˽ţطеôܵˡ


1253 ԩ
ոʹЩǮǱСѾͷÿζҪǦʵ˸СǮ棬Ȼ˵˼ΣС̲סǮˣСѾͷʱϲСӣʮŵһһһԼжǮˡϸϸĹ۲һ£СЩǮеǦʵ㡣
ǷŶź⵹ûɶôֵģСùǮж̨С岻ˣСӢҲЩ棬еĪô£Լոջô׷˲˵һĶСɻָŽиͣķʵ磬ô°
Լ÷׷ֽҵһ˵ˣϽóֽҸšԤϣ߷־ȻһʮƱӣʮ飬ȴСһţôôడе㾪ȣǮرǮɫеŹˣ̫ˡ
ˣÿһ̣˵֪ôأһ𣬸Ͻó绰һ˵˳
ɶôǮ׬Ǯǲ˵ԩСˡС˵СʱƳһˮ۾ǵС򣬶ոǴСƨɵģ϶۰ɡû뵽ԼȻԩС򣬱գգ۾һѱסССƤոձѵе£ţе㵨ӣίˡ
СÿŶ壬㿴СƨɶˡָСһ̿û˹СƨɱǺģĸĵӢСǶŭĿӣȣǵͬĿСžС̫ԩˣһûСˡ
ССűһܵߣűһǸԼ˰֣֪СˣǾϹǴ򹰡СųԱҪƨɵģС򲻸ҳˡС򣬺ùԣˣС򻹰ѱ塣С죬ͰરͦԣǱҪġ
ʱҪСı˭֪ԼҪѱݻȥСԴŵУֱе㽩ӲԼոǲ̫ˣ̫ˡСӦԵÿˣС඼еԹ壬ǲǸСӰ˰屧𷢶СССƨɣָɫСƨɡСţһṦС׽ܶ࣬ոˡ
ٴΰѱݸССһﲻոնţӹܵһߣǵݸôҡҡͷСԴСŸҳšһĻԼոƺˣûиܶˡû뵽㸴ӣû˵һ顣
磬˵ЩǮСܸģ˵СһֱűǲǵСںɶôʱġʵ롣壬ǵˡСѾͷԺСģģû취
壬ҼţСںڿʼǰﱦժ֪˿ǡûСһǮءСôһ˵ƺСɴˣСñǮɿţ̣ѵСɵģǮôᱻСںŪֵء̫ˣǰС˵ǮŴ߻ء
ţǵˣСںһǮСں֪˿ǻؼҡİûиСںڵġͻȻˣ۵һ֪ˣСè͵˱Ǯ
СèСܣӣ壬С࣬ӣӢסˣǮԽԽаˣΪ󰸼漰֮࣬漰֮޽а
ط˵ʱ龰Сèո׬ǮˣСѾͷӲ뵽СèŪģСèֽӲҷŽԼ˭֪Сèһ֪ôһ°ˡССëԼʱûп
СëҲμӽȥˣˣӾ˶ĶĿǰСܻ˽һһʮǮռ˱Ʋļ֮һˡСܵɲųǰűС˵ţСèɺܴ󣬻вȥСëǲ֪Ǯĺã뵽ϴε԰мСëСܣСèСèСǲôһﲻ
еͷԼЩһûһʡ͵ĵư̾鷳ˣֻҵǮ˳Щɣ˵СӣȻȥˣæɡ
ӵ˵ͷʱֻˣô绰磬˵ˣϻһٿǮССèţɵġ
ɶô磬ȵȡӸϽסһˡ磬˵СèһٿǮţɣÿ˿ǦʻһСͷ𣿡
ţƱϻСͷġ˵ԴɻˡСӵ绰ңҺ˵˵˵˼䣬üͷô¡
磬ôˣ˵ɶôӾɫһ˿仯е棬ûСʮ飬˼˵ʮǮûиСǮ
ûУСԵġҡͷȼҡҡͷС忴ԼСϽҡͷûŶ
Ǻǣ֪ܶ¡СԴСѾͷĢͷɰˣЦŲֱۣСѾͷͦϲԼġ
壬ҶǹӵġӢӼ˲²⣬֣һ˾ȻҲǸ͵Ǯ˵ȥôء
Ӣ粻Լţ׶治ǲţءＯ⣬ò׼Ҫ˵С͵Ǯ͵ʮ飬Сķ񣬿Ҫ˵Сûв롣ᶼˣ¸ˡ
磬ҿ±ˣڵģⶼϿôˡĶͷЦԼ飬ԸСѾͷ֣۰ͰŰְҡҡҪǲԼʧˣԼ⣬һ永ٽ˼Ʒ¡
û£һˣȻȥˣҲæɣˡмο˹˸к˾Ҹߵ㣬̡
ûеʱ䣬һ˸ϻصСèСèȻڳţɣûö೤ʱѳţɺʣǮжʮǱ˵㣬Ǯȫҵˡʮ飬ָ㣬໹ʮǮֻٴ÷š
ףôܻȥˡСָŴȥķУȽеͦ棬ô£Դɻ󡣡塣Сӣɶôܵȥˣúúãڹȥ˵绰Цãô£һ˺ƺƵӴڳС


1254 ˮʯ
ӿЦſǰиͣȮô°ô˵İɡϵһסˣ̨ô°Цã̫˸ողһŹôᵽζˡ
磬ҷǲҰɣոջȥûһôˣиͣһӿЦ屧Թ
Ƿŵɶôɡеò׼ˡⲻոһŹôа
СӸոôһʣһԴոǡˣ磬˼һʮƱӸոսСڰдһ£дţʮǮǱǮɡ
˭֪أԣҵոյݸ̨һʮŵбǰţȻʮԪֽǮô£Ǯôںӱ߱˼ء̫ˣͻȻǰһüĿˣһ뵹ǺеġΪСèǮǵСèˣԼǮᱦССΪ׷Сè󱦱Ǯȫ׷ûǮˡ
ʱŵϺûע⣬ʱǮСѾͷԼˡ㻹СèС
ţǵõġ壬С࣬Ӣȣ裬һȺһߵС֡İСèܣСèܵˣûнȥְ˵ߣҽȥ
ƬֵǺȻӣںӺߡ˵ͷԼǲ¶ɶôС̺Сڡ߽ȥңȻּöӲңӸȷԼ뷨ˡֻë̫ˣе벻ˡëǮӦûЩоġȻСܣСèСèʱţ⣬ɿСǹ
ëҺģô°ˣСĴףһòˣں¿вٺҿӣЩȥĺңѹˣСëС㹻Եģ˵Ƭطëء
ûдҳ˼ֻСںڵôõǮҪ֪СںڿǻصСԺ֪˿ǡСʮôѵǼзݲɣҡҡͷȷˣǮǱ͵ˣǶˣˡֻСèСèСܺСûʰƷ¡
ˣ뵽ʱСëôһ˵СëƤһϵûУйֵġССë˽⣬СҪ˵ʵС಻š
Ҳź棬Ȼëҵһòĺḛ̈ĹԽԽá˵ԼЦˣԼôһоôЩɶôãǮһڱǮزֻԼѱСˡû취˲ܲܰ˵˵嶼е㲻֪ôˡ
صСƨɸ˼£Сܵûɶôƨɺˣһƨſһɿе㱯׳е
壬ˣСںôҪͳˣ۲ƳԸߵɿ㿴ֻܳԵɿһѾͦˡС˵еȻˣɲЩûʱȥϸСںڳƵʵɿСһкһʱûгԵЩɿˡ屧СںڣСһŤŤСƨſ廳
壬ǮɿСںڣСѾͷԼСͳԼ׬ǮݸҪСںɿԡǺǣ岻ҪǮǮԣСںɡ
忴˺Ƶţ̣ȻСŮСϻӣԼǸСŮ׺⣬ŪţˣֻС̫ȫ̷֬۶ˮݵģһһ񣬿СϻСŮֻСèͦӡСϧ񣬶ԼǺõû˵ġ
ʱëˣëոսһ¾ͱаڵءëƤһСȻǮֻСëеɵװӲңǶмǮΪɶôСںǮˣСںڵӲҸСëСëֽҸСںڡ
ܰɣС಻ţ飬̫˼˰ɣӢԸţСô
֪ˡֽҵݻظëӲҸСںڣССںڴƤСںŤƨˣȻһᣬС࣬ӢһںӿСںӲһֽңֻСͦˣߴߴĻţϲӲӲĸGСֽ֪ҿܶɿ
˼СëС͵ǮСʵҡҡͷóӲҸС࿴㿴ЩСַ֣Сë͵ǮĻΪǻֽӲ𣿡
Ȼˣ˼ǮСɵģèСųСֻзèˣҡҡͷèزū͵ǮһѸˣԲëᡣ
Ҳ֪ˣСèֻһһԪǮֽҶˣ˵׷ʱˣǮСʮǮǷιȥģǱ߶ܼǮڿСָһ«έȵСпܼ񵽵Ǯˡôһ˵Соˡ
ˮʯˣô˵˼Сﲻ͵ˡֻûʰ˵ʰҪ̫һ㡣С־Լոźöˡ
ǺǣǰҵСĺôȻ֪ǮôǼССӢЦ˵Ҷ̾Ȼ˸ߡ
СŸˣֱۡС죬
ɶô첻˵û𣿡һתͷȻ׼СѾͷС΢΢ſС°ͣתˡ
ְַۣˣܡܣϧǰһѱסСѾͷЦţ塣ְ֣ˣͶˣ򱦱ƨɣҪĴŶ绹ء
ˣְֲˣ´βҪûСԶ˱ֶӵġ֪ˡСԴԴЦ˵²Ϊ֪˾ͺãȥ̵Ǹţ̣Բ𡣡ܵӢǰǸˡ
Ǻǣû£ûµģ̲㣬´βҪȥˣȻҲһСƨɵġ֪㣬ҪС档С֣СѾͷܵСߡССܶƤСܻӦһСƤСѾͷЦһСˤһˡ
ѾͷСˤˡӢЦˣԼͦչСЦˡɰǼȣСƤСôһ˵ȲˣСС˵ȱСùСʱԣСùСʱȵƤأǴƤ
ȣƨˡСƣСͣͣСظ˵ùƭˣù˵Ժˣ˵ȾʹȣȸŶ


1255 Ƴҵ
磬ôôû˵һ͹ȥӹ˵绰֣һһĴ˵绰һ»ΪӿЦأæʰأո˴ҹ˯ءСӵСγţ̥ءӣ˵氡
Ȼˣһ˼Ӫҵִչˣô鲻˵һ׼ûа岻Թ䣬һ£Ͻ˵ڳеţʮӣҾ͵ӹ˵绰ûжˣе
ӣô£ôû˵Ƴ°治忪Ƴ£ûô˵ֺͳ̫ٲ߽ķɶôõġ
֪˵˺ϻͶһǧ򡣡Ұ죬ʿˮָĿɿڴһӣһǧ򰡣ôǮ˭˿ˮˣġСɶôأ㿴ˮˡ
Ӹͳָ϶ɶôŮˡиոսӵӵ绰Ӻһ˸һȭ
С˵˳˵ˣСӶϴѧһˣŮҲ˰ƻˣԼƤֵܵӰ仰˵ƿˡ
˵ɶô߰ɣڣôǰ˵һʵûɶôԼǱҩƳʵһӣһСһܶؾƿⷿʵˮĲ࣬ҩƣˡһӣÿռʹˮҹȪˮƲһ߶˼Ʒ۸嵽ٺһӡÿռȪˮƣ۸һң߶˵ÿӦһƿͨƿһЩͨҩƣ۸ǧңһǧ̳ӡûгۣ棬ֱۡ
ʹ˵۸ˣѾýһƿҩƴһгЩ컹ٴ̽ҩءӵϼλ˼ҵ绰һ˵ƵҩƳڼ۸Щ˼˵ǲɶôԼݹʻ࣬Ů̵ģֻҪǴɵӣǧڼҲͦףⷿزһ֪˸ԣˡ
һˣոոӴ˵绰Ÿּ绰ֻйҪչŸٻٻ岻ţӵ˵绰ǱԹˡǼʵûɶô£һСƳѡ
磬⻰ɾͲˣɶôϵĲԡ֣еˣˣֻੲݵѯƳô£ɶôƺú
СӸһȥӱ跳еŭһ°СӲŪһȥСƻƣһ߶棬СѾͷСˮڵءЦ˵ţȥˮ¥ϰˣ㿴ݵĶáСӣ˵ϰġ
ûһ裬ͷ˵ĻСѾͷЦšûйȥű㱦ˡѾͷСһںӵϺţ֪ôӼһ˻
úúãˣͣȼЦ˵˵ͷ
磬ɶҪǸɣԼֵܡظû˵һظ
԰С磬˵Ҫɶ費󣬲һۣˡ㰡㱦湻ˣҪˡ
壬ܹԵġС죬΢΢СӡǺǣ岻˵˵壬棬ҡ
ţ棬㲻ҪƤŶȻȻˣҪ͹Ժ档Сᡣ
Ӹ磬̫СˣС磬ҿòӸڼҿӺˡûŭӣһ㶣СǷǰɡ
ˣɶô磬㿴ɶôǼŰɡ԰磬ɶܰæǼ㻹ɶôظ˵
Ǻǣʵûж飬Ƴƣ֤ڣֻЩ֮ࡣָԺһЩԼȥˣ쿪ҵûд죬粻˵һҪ֮ࡣǲ˾֪ģҩƺ͹ޣûĴ㣬ֻ˽ۣ׶λѾŴͨˡ
ҩЧȻޣ岻ͬ񱣽ƴ档ʵӪҵִ֤ʳƷGMPQSƷʳƷǾƳ豸͹ƶѣƽѣǰոճܶչһ£ƽΪ˿Ȫ۵Ȫˮ·ҵطͨʱ̱ͨ磬ʯߣ¶ȿԳ걣ʺϾ෢͵ʺ¶ȡ
ǻɶô磬ЩԺѷŶأ˶󣬲һṦ򶼸ʰˡһҡСӼ嵹һ㲻ģֻǽһ㣬·ڴڵˣԼҪӭӿˣһ㵽
磬ڼæɣǼȫ׼ˣһᵽ˾ܿʼˣİɡظųһϵȥ
ְ֣ҲҪһȥܵǰְ¶㱦档УȥְæģûʱˣҪͰְһȥڣ㲻ҪϺ𣿡
ҪϺ٣˺óʱ䶼ûУҶûˡСѾͷԸҡҡͷ塣С磬ûҰ㿴ű
磬æɣСӰﲻæðŴű棬ˣϳҪɽˡһӣǵ˵ͷǰС磬˵Ҵ򡣡
ǺãҪ廰ȻְֿҪƨɡ彻䣬ɽˣͻͻнԶˡʰ豭µһ裬ԺĴӭӣֻһ㶣ЩˡɽǺã롣
롣ɽ嵹ǿǰӭ˽ݣСûжٺøУɽ廹̫һǧȴǶкôԱһЩˣû̫
лģֻҽҳԺعǲóšǲ˼лľ֮ܵлǲ˼˰˵ûɶôɡ
ͬɽռˣ˵ﻹе٣ΣҸڻΪ⿹°׹ǡҴЩ֪㲻ԸЩһС⣬ֻһǹز¡


1256 ʳ̫۳
߼֣װξӱ̧˽˵Щڹҵ˹˵ʮϲЩǹҵһЩʳģϣϲ
ʳ΢΢һֻǿһ򿪵ӣЦҡҡͷȻô򵥣ֻ˵ǰţɡһӶϱȽʳĻ֪ǰǺţţǵ繫ϵƷţʯԣֳơѩ⡯ڵţ֭ϸۡ֬б֬ẬܵͣζأüֵߣΪŷгҲ䰺
˵ǵеһֺëţضطɽҰﻹʢֲҩƽʱĲݳ̲жһЩ֪ĲҩţֻгŲҩſȪˮġ
޺ţ͵ţ൱ǰ޵ɱߣΪũΪͲţмʵĺѾƣ־ҲʮְڹгһҪ16Ԫ
ţ۸԰޺ţܻҪһ£ȻЩЩɫ֬ʣϸȺͻƵľȶȵһϵеĶǶǿԶλϵȣһͷǧֻʮϵţ⡣ưϵƷʱ۸һ۸һǧңôһӣʮͷţ⻹ϵбȽһ֣۸Ҫ߲١
岻ûгζȷʵһţζֻǼ۸̫ˣһ˵еܲˡⶫݳƷˣڵʳҿܻƫԶ˵ʳζͣʳĵѡԽΪζóʦƵġһһˣڶ⡣
ĺܶԲǱĺ⣬ǶԲˡ΢΢Ϲû뵽ȥûж೤ʱ䣬ôһðɫʵʱŮΪһǰ̫غԼŮء
ǺǣõǸȻⱻΪζ⣬˵ζ˵Щ۸һﶼƽͷˡ
⣬ΪóԵ⡱ɽ֡ʳҰݺӵжصʡǰ˶ܻιʳͨǸСӵоֲ֬ص㣬ʳߵʳء
ζŨ𣬾н޽΢΢ʤձ࣬ζѷһЩν˵һЩÿһʳмִϧˣԼҵȻмţ۸ﵽһǧԪϣƷʣǹģ϶ԱȻкܳ·Ҫء
һ·ʮʳе˵ĿЦЩʳĿ˵ʳˣһϺǵ̣÷ɻ˻عʱ벶ò24Сʱ֮ڲ̹ϺϺһֻϺطϺȣʸ𣬿Ҳر𱡡ϡ٣Ҫ20겶̾Ż֪ǵĳûص㲻˵ôһֻҰϺҪʮʱ䣬ѿʮϡ
öȻ۸񲻵ˣҡҡͷӽǸˣΪõӽǶĺʯһСڼǧֻҡͷݣ⼸ƿһԪһ⣬оΣֻг֪ëзֻС⣬Щ󣬳ˮúζˮţһӡ
岻ÿˣ϶ǵǹ㣬۸Ƭģô飬ٶʮɡڶʮϻʵзֻǿˡ
С㣬ɽЩʳĸ˷ˡû˵ϹǶںţͺ࣬ӽЩǲ̫֪óǼͥСˣ֮ͨʳĵĴЩɽεʳģȻζɲζ廹Щ֪֮ġ
ǺǣϵܣɶôʳͷҵҪúÿ˽߻мλȻ˵⻰ǽŲϻ⼸λһ۽΢΢ȻŰ⼸λ϶ĴͻȻӣ˵һ벽Ըá
ףǺǣִλѵĿζ˵ĵЩʳûпĻǵΪļʳ˰ɡż˴кд£ɽʱЩ˲򵥣ܼˣɽܼλˣȻǶãºˣֱõӢｻˡ
ɽû뵽档嵹һ㶣ɽһλ˾֮仹кλֻǸ񼶱϶ߡЩȣݻߣٸǰϣѹһС
Ǻǣһ𿴿ƽѡһƽѵмλվɽվ߶ˡǺǣһɣֻǽͨ߼ªһЩ
ǲˣţ⵹һ㶣Цã˵ˣϲȥֻˡ˵ţ˼ţˤһͷҰʹһμ
ϵܣ㲻һдǰɡЦſЦϽšָ磬ЦˣϺڿǻġ
ϵǻῪЦɣһˣû˵оԼһɹȻһתͷһ˫ţ۰С׺źĴҰֱԼ޴ҰԼˡֻһӽŵðӱ˵һ˶ŵòᡣ
ϺڣȥЦġͣţҰ׵ݸָ磬Ҳ㣬ϺҪǸһ˵ɵˣһﵹЦֹҪǸԼĺҰŹݣΰװ˵ҰǵװӽҰƤ
ҺҰ⣬Ȼ浣һء˵һ˿ӡϵܣ񲻶԰Ǻǣ˵Ұʳ
˼һ⣿ǰôҪ𣿡Ըƨһ仰ɰһ˶֣ͷ޴ţƵҰ˭˵Լԣ˭֪һ᲻һ㰡
ôһһ·ϵ࣬ʹɽŰĵ¶һ˿Ц⡣ʱ弸̸Цʱ˺嵹ͦзִ磬˵ǳԺ֣̽һҩƣÿҩʱޱȣ֮СӦ嵹ʱ򣬱Ѿͷ֪ɶôʱСҰԼС죬߻Сˣ᲻֪ȥˣܼߵء
һĻŵһɫ԰ˣСŮǰܣں׷ְְ֣֣㿴Ū˱·ǱԼŪŶ
Ǻǣʶ𣿡߽ŵݵǰﲻ֪˵ɶˡţãϵãҪ򱦱ҵľ𣿡
ǺǣǰɲְƾơЦ˵ֻǲʱߣһϴǼеκˡ


1257 ƽ
ţ˩ãѱŵСҰϣİԼСݸְ֡
ְ֣С͵ԼˣġָԼҺɽҰС죬һ£СƽʱͦľȻе㲻Ը
ģ
ţСƨˡСԴ˵㡣
ƨɣǺǣǺԺСչˣ͵ԼˡЦˣѾͷ͵͵ܵɽС˩ˣֻ͵ɽǱмȪۣȻ󣬿㹻ֻСˣˣжѨٷԼˣɽĲ࣬ѨǣСŮ˯Ǵ򶴣гԲݣʱȥɽȪˮľԺݣľȻɽԿݻһƬ
֪ˡСҰƨɣȥȥˡпˣСߣܻоǵһμ﷢
ϵܣǣôűˣ
ɶôģ߱˼򵥣ߣƽǰٲ¡ǸһЦɽԼˣָȴտʼе㲻ӦҰ߿ˡ
ͦ棬ʵͷҰҲŰɡ
ǺǣǿԣҪҪԣҡҡͷЦһƢոմҶʶˡһˣǼʶʶ
ǰϵܣһûҰôʶһ£㣬ôĴҰ˵ȥЩе㲻ţոСҰǰްûȡ
ǺãҿҪȥˡ˼Ц˵
ϰɡҰţһԾϣȥҰС鲽ߡʱһﶼˣոΪɶôɶô˼ˡ˼˵Ұɽ·ţ˼˼ˣӭ˹ǣҰȥأҰոտš
СЩˮ࣬·ЩʪٲһĻǿĿɿڴģȥһֻ֪ƺãýǶȷɢˮٲת˼䣬ٲ쾹Ȼ漣ʧˡЩƶæѾͷ˵Źˡû鶼꣬ù۲۲ˡ
߽߽ܶʱܶװκˣˬʼתˡܶ˵ƹ⣬ܶһ˿ɫʡ
ƯĴܶһ±͸Сͨиˡ
壬ЩСвĥɣͦ⻬ˮΣ죬⼸ˮƣͬһ㡣
ЩȻγɣȻ񹤣мһʯʯӣвߣȡ²ӲͰóҶݳһŨζ̲
ƲһˮЦŽ͵һȪȪˮ¶̫ʱ仯¶½ЩȻ֮Ҳ˭ͷ
Ȼγɣأأ⴦ѨһȻأǺʹҼȥôһˬ͸أ˷ȪȪˮƷʼߣݳˮϸ塣
һѵɶЦ˵
Ǻǣ˵ЦˣɺϵһطѡȻ˵ǫ飬һ˿ɫôõĵطǲҺԼװһ£ԼԺһ£ʯ
ǫˣ֪ƽںδʱҲˣϢˣΪϰǰ·һɽʯǽ㰲˼£ʯŴˣһƽѳǰͬľƳƽѣƽֻһƽңƬԭֻܶûôߣ¿һΪƽѡ
ƽѵϷȪˮأȻھƽ¶ȡ˽ܵǺ˵Լһǧɲġ˾ƽѵ豸һƽ彫İ粻ǰʱҩջĶٶ廹еץϹˡʼƱžƽò˶Ǯ鲻ôá
ʽɲˣȻôгһҩưͨҩƣЩҩȪˮ׾ƣͣٽˣõľƾ֮ࡣʹȾƣٺһ벻⣬׾ƶֻжȣǼ͵ġڼ۸ûнͻ΢һ㡣
ɽʱɽ۵Щȣ˵ʳļֵƣЩװ̳ҩƣ۸˵ߵˡ
õһǧһ룬ǿϺõʳİƳ֪ҩɶôġ⣬̣ҩƼ۸̫ˣЩʨӴ󿪿˼
ŴףҩȪˮѡָ˵ż򵥣ֻϵһûΪô򵥵ĲҪ߼۲˼
ͼҩǵһҲһֻô࣬еڶˡ˵ŷ΢΢һ㶣ôһ̳ԪҩƾȻǱ˵ɵͼ۾ƣʱеˣġ
ϵܣôһУһЩȫԲˡôһ˵ƺе˼ֻ֪Ĵô
ϸһҩƹЧֻﰵֹҩƹҽܣЧǻ᲻֪ЦЦС̳ҩƹһ˵һС룬˼ƲʺŮӺȣҿЧȻԼ彡̶ڣһڡ
ϵܣɶôɶôãҩЧ˽⣬ȻôͶ롣Ч׳С˵һ㶣׳ƣ̫ͨˡ
ָ磬֪ҩΪɶôֻһ𣿡ǰһ㡣ΪϣһޣҰޡ֪ⶫѵˣô򵥣ҩݼټ׳ǿ塣
˼ҩƿһݣָôܣ֪Ϊɶô̳һ̳ʮһ۷磬ҿ۸𣿡Ц˵
߸ƨ̫ˣ˵Ч˵һҶŵˡ˵е󣬷һߡƵĶĲߣҩƼʹ߶ȾΪҩݺȪˮƣ˲١
ûɶоôе㡣СѯʵָָԼ˵ͷЧ̫ǿˣҩ˭ð²зˡ
ûдЩˣ˻صܶЩоһˣģһƵġһṦˣСʱȥˣһ
̫ˣ̳ӾҪˡŹôоƺԼǷкôһ̳ʮǮҩƶֵˡ
ܣǲ˼ˣ̳ȶЦվҪôþƣ˵Ц˰ɡﲻֻһ̳Ӱɡ˵ͷͦ˼ġ
ǶԲ˷ܣƽҩƶǶһ޶Ϊź˵


1258 Ѽ
ƽѴ󲿷ֵҩƶˣʽԣˡǮð£⻰˵һ㲻һˣ徻СҰѼҪȥˮݷѼӷҪһȥСͣ˩ŵƤ졣ˮѼжʱûгȥ͸͸ˣⲻһ˵ˡ
ְ֣СѼӳԶС㣬ºöö˫Ѽ˵ԡС˵˵ˮˣСѾͷãְѼ߰ɡ
ְ֣㶼ûŴҰСָ˩ҰҡҡͷϺڽˣְžˡӶͣѼһϰųȥСҰ׷ţںߺšˣ̫ˡѼǵһȥˮǱ׽ϺˣͷѼӸ¸˷ܴ˽ˮˮˮһ·̲ˮݡ
ɡҰϵıϰҰȥˣֻƿˣǣҰˮ˹ȥʱҰˣֻܵҰϸˣٷϵˡոչˮ׷ѼˣѼƺⶺŪСã߼߼ɢܣ忴ͽСˡ
СʱѼӲ˻ָСѾͷȵȵȣѼӳȺˣϡŲӣһǣҰһֻͣڱϰŵһθŰѼˮһСѾͷͷˣҺãǰѼӸϵһƬˮ
ˣЪЪɣ㿴۵ģСͨ졣û£û£ۡСѾͷ˷ܣĻСͣϰѼӽϣ﹡ϣԶԶţȥСѾͷ绰С࣬ǰأôһ˻СˮͰѾͷԺĺܣ̰棬ոպ˵˾ѼӶŷŲ࣬ѼóԣѾͷѼˡСˮͰҹˡ
廹ţѾͷȥˮ׽ȥôôܻСǣһ˻ؼöɹʼΪ㡣³С˭֪˰ɣѹˡűŰѼЦҡҡͷ类ӵһȥˣСѾͷڱѼɶô߽˿
ɶôأְ֣Ѽ׽ȣ㿴һţȣѼӳûкôҺˡ˼䣬ͦͦСظˮϷˮ׷ţʱ乻ˣˮݱ߾СƨѼϰˣؼˡ
ôŪɶôЦãֻȣһֻཬֻܿһϺһзСᣬмСſӡ
ЩǱڵģְ֣ɣ㿴϶࣬Сôôడְְϴϴǣ·Ū˰ɡԴߣȻСѾͷûʵһᣬϴС֣СѼӴӴߣһǣСҰҰϣͣƤӻ죬ѼӣλƴѼŤƨǰܡ
ְ֣챦ѼӺòãУ˵Ѽˮżһξͺˡص֣ñȻԺȥԼѼӹĿԣŸغˡ
ƭˣСͰأߣ׽㲻ˡĹģСԴָ㣬СѼˣѼӿºöѼ
˵ҪˮͰǵ㶼ʺˡ׳׳Ĺ˵ԼСЬӣԼ·װ𳡣
ã˵㻰ȶ˹ССС죬ˡ
֪ˣ㿴׽˺ö㡣СűС죬Ҫ޵ҡҡͷСѾͷصԺʱ򣬼Сһһˡ
壬׽˺ö㡣С˷˵Ժһľ϶żﺢӣЦһϺľ߱ȣ裬飬Сռˣ嶼û½ŵĵطСС죬˻
ͷ˿Ϻ治٣㣬ӣѽ㣬С㣬ϺſӣȫС㣬ġ
ϿСԣЩӿըС㣬ˣСأССգգ۾ˡ
ȥСγȥˣҪȥˣҪЩСය˶СˣСССమϲС棬СܺССèˣСѾͷ׷Ÿƨɺߣÿγȥ棬һȺСӺһСβ׷š
СҰɽǶСˮϴˢСѾͷ׷űȼƨɺ档
ôȥˣСҪμӪ𣿡忴ŶˮץһֻСϺĿЦŵС
ŶҽԺ߲࣬ˡƽʱСĸС˵ɶôˣؿ塣
ڴڿûߣӢ۾Ҫɡ
ɶôЦС˵ǿ⻰˵忴һСͬѧҺûôССأ˵ᰣô̻ÿС绰ˣ㱨һг̵ձˡ
Щ׷ԼǸѾͷеСǱˡǺǣ֪ˣСѾͷ˵ְֵֶֹ̿ġ
ɶôֹ֣ǸмѾͷҪúýѧа˵ģһôûã㲻ҪٽȺͱˡЦã˽žž˼Ƭ˳ȥԼϴ裬žž˼ܵˡ忪ʼ֪ô£һʣȽԼ͵ġ
ţ͵ǹС˶˿ˡѾͷʱʱЦãϴѣĿ͡
ĸ㲻ѾͷѧЩȽ֪ʶѵ׶СӶɡ
¿ɲҽ̵ģ˲˵ӪӪˣֻжʮӣǲ̫һ㰡⼸СæӪܣֻжʮӱϾҳźӳԲ˿డԥˣʮȷμˣܲܵ뻹һء
ˣ뱦ǣʮˣ̫ˣʱæЦ˵ţС໹Ӵ㹢ڻϾԼȻûһɼСŸ׶˴绰ҵˣ׶ôԶġ»˰ɣҪȰ˵С༸䣬绰ˡ
忴˿绰룬ʶǾŽ绰롣ã塣ã㻹ǵңѩС衣
СŶҼôпոҴ绰ϴھƵһĸӣһСӺԼͬС


1259 СӼ
ѩʼûаҩˮһ£صְҩˮһЩӶˡҲϸڣССӳȥŻѩԭˣСĺӲԸһһ棬ᱻЦġСƲֺü죬ѩͻȻ뵽ҩˮΪС˵ҩˮС
СôƭСһԹҩ˶ҽǻûЧءСʼҩˮôԸȵģѩС˵ǸԵıСǺЩҩˮ֣ϾСӣźȥʼЧôԣһСһأؼһСһ⼸СһֱʣһھȻûӻˡ
˲ˣÿСҪԼҩˮСְֺүүҲ¶ЦֻҪɶôҪѩ㸻ԣͥСְֿһװ޹˾СˡֻҪҩˮЧǮһԸ⣬⼸ѩЦݶˣСЦճһ˶ͦ˵ġ
ѩϴθСһСӼźеʮҳȽϤƽʱĵӼ顣ѩһ˵ԼСؼһò˾ȣҪ֪Сɲӻһǲԭ򣬾Ȼ漣ؼˡЩҪԼӼʵͻȻ˿ׯˡ
˵ɶһȥ𣿡ѩʵﻹе㵣ģ˵ܶҽʦرӣԼôʱ˼ңǸ˼ҿʼ˼ңûа취ˣҩˮЧˡѩһֻò׼ۼҩˮԽԽ٣ÿŶӿĵСںҩˮСŽŵԼűСãԿ׹ڲһĻ
ѩǸŮˣ֪Сûҩˮ᲻ᷴԲӴжѩףʱôѩҧҧඪӣΪ˶ӣֵˡһڸŮһСӾۼѩѩóдŵ绰͵ַֽԥҪȹȥ˵˼ҿǿˣѩ㲻˵˿ʼûдСҩˮСס˸ҩˮ𣿡
ǰôˣ˵˺ͬİУ̫ðʧ˵Ҳ֪˼ҸҩˮһֱΪװ̫ª̫⣬е㲻˼ң˵˼ˣô˳ȥˣ˵ӼӾ˼񡣡ѩ˵е涼д˵ַô˿ɲĽͬʱеԹĽԹѩ˼̬ȣĽԼôû
ҿȴ绰˵˼Ҵ˴˿ɲЩСǼġļ޼ŵһ˵ѩҪصĶࡣ
ѩҧҧ˵ͷãΪСΪ˴ңӶͶ˰ɡ
û뵽ѩ绰¹ȥ೤ʱˣ粻ǼãԼˡǺǣŮʿɶô𣿡ûж룬ֻһ֮Ե֮˼СӺԼͬЩԵ֣˺һֽдԼַ
˼ˣǣС顣ѩӴ԰֪ô˵һ룬ˡǺǣСЩ⣬ֻǵʱʱ̣ûü˵Ҫʱһ˰ɣʱڼ룬Сһﲡʵ򵥣ʵȵȪˮࡣ
ллм¡ѩͦ˼ǺһȺСϣԼѩĲӲͷƤʮСӴһȥ˵һ¡
Ǻǣ룬ڰһӪˣЩӵĿҪ滮һ¡һ£ӪͼӪĿЩصЩҪˡ
Ӫǲμӣǲμӣѹûйϵѩһ˵ڰӪӪ۸ҪһЩЩСӣѵӪԱȡЩСӼͥĶȽϸԣСǮǲںˡ˵绰С˵£СĿɿڴ塣
ɣ㻹ܰ˼ʣô˵УҪ绰㲻֪׶ټҺӶз֢ȷҪİ˼ʣЧõĻǴ׬С۰Ͱ͵壬治˵ȪˮƺЧȻƽʱűСãʵӤֺСģ㲻СӡֻƽʱҶ֣ԼоԼСã˭һ˵˭ˡ
˵ɣҿûпո˭ʡᶼеˣԼûоɶôʣԼ֣Լ˲֣ءȪˮãһǼ鷳Ȫˮʹö±¶ҩƣѾˣ߸߶ˣСԺһЩ˴ùϵ˵ҩЧǶ죬ǿЧһ㣬ٶ㲻ϡ
òҩȪˮһЩܣһֳǿ壬ʹЧãȥĲɶôԷĴ׬Ǯڼ˰ɣȪˮƼҩЧԴκһҩ漰̫ˣ鷳ܻԼ
Сҡҡͷ岻Ըûа취æŪһ׼ʷȪˮȪˮ岻ãΪ𴲣ʮ˯ÿԺ⣬ʣʱȥԼذæԼù㽨һǽЩСˣϡ
һħʷһٵʮСʱĶڼҳòҪЩӶǹ߳ʼʵ޳ǵʱ򣬿޴ѵЩСӣֻȪˮˡС࿴дµĿֲᣬҡҡͷʷӣ֪ûԸܡ
Ǻǣܣһһ㣬ߣȥѡһطǱæƵġӪˣĿºˣΪСÿ칦ˡƳǱֻһٶƽף߲һ׶࣬΢͵СǱ廮طڼͥϲԶΪÿҪ߰ɽ·
ǲ̫пһ㣿徹ȻúÿܲɽСǱҡҡͷȻǰҪһӦ̣㲻õģһðҽֻҪһµġ
¶һڰСΪСĬˣħˡܲˣĿΪЩСƵģ
ǺǣСǿԼһ£ȻҪдЩĿõģûҪһûľ򣬲ҪʣûдҪʣȻμ˼űǩ״ҪЩ˵Ƥ޺ݳС˵źݹ֣Сȫ
Цⲻ鷳вֻĥĥȻﵱɼ֮ˡСԽԽ壬ǣΪӪæ˶죬һǮķãΪڶڣס޳ԺȶȫӪĲ׼ʹӪʦ˶ͷ
СǧǮ׬ͷѾǰӷˣǼϱЩѲӪĺӣҪǮȥˡ


1260 Ͷ⾭
СһҪõ豸һ֮úܼ򵥣ҵ絾ոˣôŵһĳﺢȥһͶ֣һһСӣһѼֻҪµԡ
ʵСʱǴüɶģֱӳͺˣõ˩ˣ⵾ӿõкһϺˢˡ˵ֿٵĵҶɴһṦһѵ룬ЩӣԲˢѱӱܿǩͶࡣ
Ȼˢ˿ϣոѣǵոˡһṦժ࣬Ƶĵĵ룬̫ƯˣһڵݸСࡣ
壬⻹˰ͷǺһЦ˵ɾ˵ˣǴժЩӵģˮժʮӡûöʱժһӣӵƲˡɫɫ˿ɰģɫոѣһ
ǺǣǺ棬ССQ͵СӣСͦ򵥣һ׶һ㳤СⵣСӱСӣűССģⶫףȥ˵һʮһʮǮı˵С⡣
ΪӪɶģôܱС⣬ʹμӪҲԹ򰡣Ҳһ벻ǡС΢΢һ٣С࿪ʼЩæСũߣͬССˮͰСˮЩͦеɥ־оʱ˵ţС಻ɸ߿һۡ
ҸƬĲ˵ǲȱ٣Ӽ۸һֱߣͨӪЩҵӼӹвСã廹ϵɽСγҵ̣ں·ֻ·ǲһģҵṩȻǰҪģӪӣϴϹ棬С·ˡ
ƶĿǱĿ಻ʤеС⣬СҪȫϡЦС·ϣСQСӣҡҡڰڵɻĴǲĿС࿪ʼûɶôСˡ壬Ҳˣ㡣
ԼҪǣ˰ɡƲƲ죬СǸС㣬ССԶˡⵣӷŵϣС·ơ
СɶʱƭһͷⲻׯСӡСӣ⻰ɲ˵˵̫㣬粻ǿǳ治ˣˡСӣЦǺǣС˵˭֪С㷢ˣǮ˭
ǺǣСӣһ£ȻȥˡˣСӺһŤƨתǱȥ֪Сôˣ˼Ұ˵лֻû뵽С໹кߵʱˡ˼ţŴţǰ
壬ճɲɣ˼ֻǱԼС˲١
УС׸㡣׵غҴ磬׳ƺã׶࣬Ҹͷοһȫܵ׵ǧ飬Ľ˱壬壬ؼһ˵ڰû廰װ׵ôף׬ǮҪ֪׵жĶػһĶֵյ׶ء
аҸʮﹻЦ˵ȥ˵£һﲻţ겻˵ˡ˭װӣĴָͷ󣬽Ķ࣬ζãⲻûеĩ˸绰˵ܴժסΪ˻ȥСӼտ˵£Ū׽ڡ
彻죬Сæ£ÿ㱨С˷ܺܡ˹ˣҪôࡣţϣֶ˵飬Ц˵ɶȱҺã㿴⵾һ೤ûбӵġ壬겻Щڵ󡣡
ֻСӻգϴѧǺáԼӣŮúý㿴˴ѧﶼͱҲһﻹϺˮûԵ˵㿴ϲˡ
壬ȥˣҪȿڲٻȥˣˣСŰ壬ġС߽СԺӣ¾СƨڿӵļСһһƨɸ¡С£飬ȣǼˣô˵ģЩǸСӳԣ㿴ǼڵĶһӣһѵġ
壬֪ˡС֪˸忴СϺһ飬˵ģðźӡ
ˣô֪˹ˣˡеΣ֪˶࣬ȪˮйϵСƨɣСԴͻȻ۾ˡְ֣ɶô𣿡
СӣԣժǴɵүүոģһһҪֵݸҪ棬۰Ͱ͵ģָԺ﷫·ţСһӣ֪˲ҪˣܽԺСҡҡλΣС·߲ˡ
ЦˣָƽüСӣ·ˡССеžıӰˣ۵ĴϽССѾͷϻҳҺûɶô顣Ӵ󡣡ǺǣŪСһ㣬ⵣõǦȥһأСӵһ£СһͺŵĵӳˡĨһᣬΪЦˣܽһһͷһ
һСģŵӹҼҰ棬ЦˣżȥȥһŵܽŪһСͰӣͷƿСӣ֪˿ǡͷƿвٴڳ棬ӣȣһԵһһͷСӣСӶ˵šְ֣ȥǮȥˡ˵Сø߸˵ԼС߳СԺӣСѧűӣԼռСӺ֪˿ó
ţǮܵǰЦˡȻ˵С߸˵ԼССӳšûжһᣬС˻
壬ôСһ˵ģôһôʳһͷˮɶôɶôʳô°
ǰһ˲ʳŵСڴڶۡɶôۣЩСһˣҸոո˵һ£ŵСһԼռ֪˿ǣȣӶȥڳˣ˭֪ЩСһﻹˡûкҪ۰ɣ
ûУӸ˵˼Ǯ㲻֪ô˵ţ˵ǱڳĶ࣬ƸüСһСĵӰ˵ˡСĹģôСС಻֪˵Сȥʳ࣬ӿǰ۸ĶСһṦ׬ʮǮںָǮء


1261 СС
ڣСӷһߣȸ߸ԼƱӣһһʮжʮһǮ׬ġվڱϵСŶӴĽСȡͶ׬Ǯû׬Ķ࣬Ȱ̧СԴűͶããȽɡ
ʵʵ˵СԴţȽͦ죬ٻǴ߶ĶСѾͷСֺĲϲŶ棬ǶͱСãġ˲Сӣ죬Ǯ࣬ĽˡȽ㣬ѣͶһǮ
ţ㣬һࡣΪԼԺͱһǮССͦͦظüЦĿɰˡȰ˵Ǵ㣬Ǯ϶ġǻû˵أһȺСΧ˹һȸǮ
ɣȵǮŲءСŤС壬СӾҪȥˡЩС޲ˣǲɵССܿûôװ
ȣС̣㿴СǶǶһһëǮҪһëǮһҪǮһǶСкȣһŭȡ
ԣҵİǶһëǮһëǮ˸һëǮСŮȣͶգգʹ۾վһߣСѾͷףΪɶôȽô󰡡
ǶԵˣȲŲǮءȾС죬СֲǮ³ŸˡСڣøһС޳֣ͶȼΧ롣
ôˣôˣܴܡСϽϹСһЩӿҵˣһѺΧСߣȸ߼۷ʳΪСԽɫԽѿСȶܡСŹһסȣСˡȣǲôűȱ˹󰡡
ȵĺóԡ𣿡СƳһȣСѾͷ˵СԴЦˣѾͷСЦȶСƨɾǼ£ޣСѾͷŵΧЩﺢӣһ˵ŲҪǮˡУǶǮǮ
СǮ˵ԲСģҪжСѾͷԼǮԽԽ٣޵ԽԽˡСû취嵹ȣͬƷ۸񣬻һ꣬ǲ򵥰
ˣȣɲôȻ˼ԺͲˡݸŲͽֽСͶܵǰ裬飬С£ԣ׳׳СߡȽ㣬߸߾ͽֽһ˲ᣬССȿЦ
һṦͰѶˣСְСƨɣָȰ˰С֡ˣˣòˡ
Żָ˵ЦСȣС˵ʵûɶôҪ˵ǣô涨һ۸񡣡߶ͷ˿С˺ݺݵһֱۣӶȥ漴УС࿪ʼӽӿЦ
˭˭˰ҿǺú˵˼۸ģЩ۸ǰųһļ۸ģҿ˵˵۸ǮСܲ׬ȥ˲˵һͷһҶûôء
¸һ˵ЦŲСС࣬˵ɶô˵о̵ǱʰǺ£ǺǣСһﶫǹģСԱҶ˰
㰡ҿǴ̡Сһۣ嵹ǺͬС仰С⻰˵ŶԣСӿɲǱ׼ļ̰
ǼҽƤһˣ˵ͦˣС嶺ˣˡС༸Сһûɶô׬ǮǮʱԶȿһëһëɱѧſˡӼԶ˷԰
û˵ЩСһָ㣬ɲܴˣȻǮˣǮֻҪһǮСѾͷںʮһëǰһǮǮëûضëʣ¸ˣȻһûдҲǣСָͷСѾͷ׬һǮСǹĹĵġһٴӰ⣬һӶٿǶֻһСʱˡ
Сոо˼飬ô࣬ôôˡЦŽ͵Сˣ˶ͦˡһһ飬ëһṦЩӵʳ˾ˡ
Ǻǣ˵һΪ˼ѧѧһǴˣûˡ۸һӵİ⣬Һ˵ǶӣʱǮɡ
Ҳ˵ˣЩÿɶ˵ˣСӽ˻ѹˣ㻹˼˵ôһ˵ӺٺЦţһ㲻Ų˼ɶⲻǳɱߵСôң˵棬۲ǳɱ˵԰ɣ硣
У̣̣УҪúú˵̵ˣ´ΰȱǡСǴŵЦ⣬ӿЦ
úúãΪ˼ӣ۱ɶӴȻӶС࣬Ƥͬǽˡ
С࣬Ӽ˵ӢõزɽˣСźš裬̡ܣˤˡ
׬ǮСԼС̿ӢɻĿ˿öǮʮţһ飬붼һëǮӲֽҶС˭Ǯ
ǮˣСѾͷСԴ
ԼǮӢԽɻˣߡ̣֪ԼͶ׬Ǯһ˵Ӣ꾪΢΢ſ죬̫˼ˡ
һС̶ûйţġСѾͷģӢЦŮĢͷСţҪС˭֪СѾͷ˰֡ˣҪߡ
ǺǡӢ걻֣ʱߣСܵǳ˵⾭СѾͷгΪСǱʡСǲĵһӣӺٺЦȣ´Σٸ˵ɡ
šȵ˵СԴʮǮݸӣӸô㿴ȸûûٸѾͷϡ
ǼȲҪ̣ԲȡСɴ۾Сȣȴ۾գգͣţ˵ͷЦˣѾͷͣȻС̣̺ٺЦҡҡͷСӣУСС̰ԼұˣСȻʱеССⲻǿϡ
ǺǣҽǻˡС˵᲻ˣѼӶ˻㣬ջСССС


1262 ޾ŵ
ԼСؼˣʱֻ˹ͷƿʹӣߵСӶӡ巢СڰдɶôУЩ쿪ʼæչľͻƻˣʻɹɶաƻжܳԣֻɹɶۣ廹Ӳ֪һ¡
˼ЩСͦİŶҡҡλѧСƨɣСƨһŤһŤּˣӢЦԼСѾͷһȥһӼӢ̲סš
С꣬㿴ŵ㶵ҪһܣÿƵǵôҡ֪㣬㶼˵ʮˡŶһ·صСԺӣ꼱ææƵϸＸ˴ȥ
Ҳ˵飬㻹ˡӢʰ·˵ŵͷһ߱űͰְк
⹫ţˡĻСִк
صСԺ˺ˮŵ¯ϣĸˮƿֻһƿˮˣɲȵġ¯ţպˮ
ãԣ壬Ůʿǿ쵽ˣУ͹ȥһ¡
ְֿŵ¯ӣˮСఢװһ¡弱ææ˳ȥСոսһ壬˲˵ӪԼôһת۲Ӱˡ
ɶСͷ˿°¯ӱϣСѾͷС졣
ְñ¯ӣˮ˽СఢװˮƿС࣬ʱԺǿɰˡС㱦СЦ˵
ˣȥȥɣСఢ֪ˡ
˵СԴܵѼ£СֹѣСһżժѣС˹ŲӽѡŶСԸһԼСãϲͱһ棬Сôյһ֣׷СˤӣС׽㣬ҪСè
СѾͷֵǿģ弱ææϵڡ
磬ĳôոջȥܻӹݹĲˮһڣ˵
ⲻ˹ҽһ˼Ҳʶطˣ磬ҿͷǲ𣿡
Ҹ˴˵绰½ľȫոո˴绰Ͻ׼һ£һȥͷҪ׼ãˡ
ȫ£ǿʮ䷿أô࣬ɶôİе㾪ȣһɽطһͳ˹˼ææ˹
磬ǲͳ
ʣŮʿǴͳǺãڴԣתʦ㿪˵绰˵ͷ˵˷ܴ֣һľԼռŹɷݿɲ٣ôһˣľһȫԲˡﲻأԽӸмһó͸Ҽӳ֪Ϊˣ񲻳ɣ͵ĸӳԣ岻ܾġʱɲ֪롣
ⲻˣβμӼӪһʮλÿӶмͬһһľݣǱ׼ˣҪȫ±죬Щ˼ͥûϵҪų£᲻ûǮ̫ˣϾ֪ȥǾƵ緹˼̫ͥ
ѩ绰ʱ˵ˣֻҪܼ·ʣһʮ򶼲⣬ɼЩһͥǸԣġͣеɵˣôޣϣӿ壬ɻû뵽ô֣ЩӶ󲻹ʮӣСֵĳˡ
߳ôСӣŲ˺棬ʱĿѩС첽ߵǰ
鷳ˡ
ûɶô첻ˣȰסĵطʵˣˣŴȹȥɡѩ˵һ£۸һľݣһٿ飬һ°һ㡣
У㿴ŰŰɡļ˵ͷԼĿи˲һǰ㣬ôоеϵƵġһľСԺӣʼ˵٣ļѩɶôķӣ˭֪ôͬͯСľݣǰݺ˶ǣţ͹Ժӣһɽ·诣ɽ£ɫ
꣬ˮ¥ոտһ̰ɣȻҸڴСӣũ֡۸񶼲󣬴ʵڣ׿ͣ׿Ҫ˵ˣˡӿᣬʵʵýӴ׬Ǯ׬ǮҪŪ١
۸̫࣬ͷͻǲ˷ЩӶţλǼ󶨼ۣҪ˭Լ۸˿ٴ롣ֻҪҵˣۣԼᡣ˺λͬ⣬۸ӴûгֹһΪ۸οͷס
߰׵ˣȥˣѩͲļСԺλѲְСѩͲļ衣
̣Ȳ裬ݵĿɺˡСˮϲˮ
ɰлл˱ǰɣҼҼСְѩһ˵е㲻ˣСŲԼЦ
Сǰְ֡С
ССϴκСԵ֡⻰˼ѩͲļˣԭ˼ǿַϣǣ²⻹ΪͬģеĻˡ
ְְɣְְˮ̶˹ӹССѾͷ˵СԴһһѽˡְ֣Լժѡ
˳ֻѩǲļɶԺȣѵĵݸЩǳǴҪ̫࣬һˡ
Ӽ㿴ѩЩļҩˮûмˣа
ȷŷţһݼʼƻûȥҩˮֻܿҪʻҪһϲֶΡԼӡļʼƻٵݸѩʮҳֽһĿע˼ĿĿġ
ѩͲļԺӣСʵ㲻Ĵ㰲żʴɡ
ôⲻǹһΣЩӶǽԵͷѧ̣ʹγɹȥټߣɶôɶôЩʳƷԶ˻ǻû˼ˡ
Сͬ˵ǷֵһԭСӣԶ˹֮࣬巢ɶǼ䲻ԾԻ壬ӰըʳƷڳ˺Сӳûȫ죬˺ˣԼСӷ˵ĵײԼӣͣθıɱǽ
Ҵĳһ㣬ԸԻȥȻʱ᲻Ǹģʣҿˡʵ¯죬Ȼ⻰һ㣬ûдģʲʣˣٵ㣬ǻġСԼһʶƵġ
û㻹ͦ˵İͦеİСҰһ£;˵Ķԣʷټʣؼ


1263 ӪӪ֮
һСԺǰʮСܲЩܲҾбȣ飬裬С£ԣ׳׳ŸСܲμӪֻжʮܲʮĸܲһʮСܲͷһѩͲļɫãϿɶû˯ãļʼƻνϸ
迴ʼƻģ´źӻȥѩͲļԷʱ̽Ϣһ˵λɲǼǮƶ˵ûжô˼ҵĻԼЩӼأҪˣûš⻰һ˵Щûл˵ˣ絹ԸⰲԼԸֻҪ㽻Ǯ
ȴСӣкӶϵСװСñС컻һ·Сñʲ١þװϰСˮСѾͷܵǰ忴Լ·
壬·ԱԺ˵Ҫ򱨸棬вҪҪӪ֪𡣡öСñСѾͷͷС͡ţ֪ӡһСܵߣСѾͷ֣Ȼ·ǺˡҰСܲһȦ˵ڼϣôףűӣʱʱ鼸ӣȻʼûϳ飬һСñ졣
ܡƱģ˵ССһģСѾͷеżˣ۾ˣŵŶãһ𡣡ţáűЦˣӢڱϸоĲ٣һ·һڼҳ۰ͰţҵļһСѲƵģЩҳ㿿߹ݺͻ񣬻зкʱʱͺЩСһɲԼܣССˮЩװ׼סߵģһСޱСһȻСƵģⲻᡣ
˶ֶӣ忴˿ٿЩӣһɫǺɫӲˡЩСӲа룬ָСǡܻȥܻЩӲһָţл²ˡСؿѩͲļе㲻ģҺð˵ֻѩͲļҪǺãؼҰɡ
ʱѩͲļ֪Ϊ˲üҳˣôĥԼӣ˭ﲻܰС΢΢üͷʱҪˮһۣһССԴˡȽгСзкͻܣЩӪӣѧŰҸʽȭѧ˵ˡȻ֮ã飬ѵѵһֱʮӣһŵС˻ȥ
Ǻǣ۲ۣ˵ͷЩСǱеģһǧңȻͬһ㣬ˡѩͲļе㾪ȣԼҺĿܻȻһ۵ɫ԰ˣˮҪ·̰С֣ԼỹҪӪȥժ룬ЩСȥˮӾɣҰĻһߡ
С࣬ɲҪʱԸȼˮˤΣֻҪܼʾͺˡˮ̨Ȼֻһ׶ߣǶЩС˵߶Ȼеģڻ᲻Ӿȫû룬ӾȵˮС꿴ⲻűһںӻصСԺӣС׼ˣм
Ұӵһں󣬵ɽڳ鵾룬ҪˡӰ˵ţһʱ䣬øϺ
СŪˡ˼ľ壬ЩСһľժŵ룬̫ˣСѾͷǴֱаϣСֳ룬ȻһģɱЩӣһ׷Ŵ̤ʵˡǸЩҳÿһӵȱ㣬¾ǺӵļҳԼҺȱ㶼֪ӽԸͷģȽϲ̤ʵСѾͷ֪ԼСֱӼ룬ѡػطӡ
ȴڱǰߣѡŵͰԼȸ˵ڸߣֱӷˡЩʱʱС죬Ȼɵֱѹ䣬һе̤ʵٺѧôɡʼһһķԽԽ٣ֵֻӣĿǱһץѹ䵾ˣȵĿƽػطӡ
ЩӵȤɽص﹡ϣʱ﹡֮ϣΧۣЩӸĸЩοʹԼˡʱˣӣˣãԼջƳһۣƽĽӣֻһûЦֻСѾͷԼġοһ㵾СѾͷЦˡ߽࣬ӣ飬С£ԼҼӶҪһЩȺͱӡ
ϣĿСԺӡһӣһСԼӣŶ飬һƺƵ׶飬һСӣСջĿ֣ЦǺССñ£õݴԼ׽㡣ôú׽氡Ҿ׽Ϻ˼
ȻҪǼҳ룬һһҳǰ׽ϺԼ绹ԲóԴʳãǺǡ˵ŴʳãСԺӣ滮õʳףȻӪǷöζϲ˲١
ǺãǼСܿ϶ܵõһΪ˵
Ǽұϴ׽ǼұȻûл񽱿Ҳǰܸɵİְ֣һֵġİְһ㲻á
˵ɶã֪˵󻰣ǿˣҼС쵾ժÿɱСܣࡣĲм˵Żȥ͸ְִ绰׽ЩϺϺζҪŮõǰ
Ǽҷɷ˭˵ţǼǼҺˡһʱЩҳ֣ЦҡҡͷЩҳһʤǿ
СԺ׼ˣһСһһʾһ£СŲţȥˡǾͳЩף˭ժµ룬뵾׷
ְ衣үү̡˾ˡ̡壬̣㡣Сֶ¶Цˣˣʼɣһæ̿ԼƤӣ֧ĵӲˡһСתţһĴ
Χ۵ĺĽУСʱˣ׼СͷɻһѺǵӷɡ׼õССˣСӿԲȵĶһС޸ԵԼӣССҡǰһŶӵĺӣԶԼףҡһ׳һͷ󺹵ĺӣ˷ܶԼͶɹЦſŶһ׸Լĸ˿Сޡ
Щ︸ĸһθܵͶọ̈̄ժף磬ףɸһϵйְ̡֣Ժٲ˷׷ˡ
裬ԹԳ극С۵ģǺ죬һˣʱ˵һˮɳ̣˵ࡣʱЩᵽһˡ


1264 ʹغ
СɫЩã徹ȻűЦˣСߵֱ壬һ˿ŭĻ⣬СС쵲ڰְǰ
ôˣ˳ǹŵЦǼŭˣСǻˡ˼ȻмҩΪɶôóΪɶôҪôĥЩӣ֪һ׶ߵطСɶôо𣿡СһЩСһĨᣬһߴ̨ȥˤˮˮǺ˿Եʹӣвٺÿ¶Ҫһˮ³θˡ
尲һʮΣǻ᲻ӾҪˮһȦӾˮһȦȻߵʱܹһˮ첻ҪʮΣʹ˶Щһ㺢ıĺ˵󣬿ʼڿޣ޵ûˡС궼ȥˣѩͲļҪԼҵĺӻȥǿǺͰ߹ݣͺֻаĨᡣ
ҩˮУԼأЩСӣ˵䲻Щǹ߳СҶˣʮû⣬㲻˵ɶôŴŴЩƨҿʼ˵ǹغ£ȻѡˣҪۣ˭ҪۿʱԼҵĺӡ˵ɫƳһѩҩˮȷ˵ˣԼУá
㣬ΪɶôС껹ոջ˵ҩˮأϡȱ˼ҩˮǣЩá
ֲһʣҲǸʣǸʡҪʱ븶ۣǿŵҩˮκôҳԣûнƣ裬ĸٹţЩûУ꣬ոѾɣΪɶôΪҴӪʱ򵱳͸Ǹĸ˵겻ˣʱӪкѾϴԼףóиֵСӡ
Щһ󣬵ÿܳԶٷԼԼͰְ˷ѣȻȥͼӪһѵһС˵ҳûԼҺ׷췹˼򵥣һһˮҰ׵ӣԶٵ٣ʣµĴ׶
ǰһССԼٵףСѾͷ¶һЦӪ壬סԣһһװԼףѶ˹һ˺Ӱʣ׶ЦЦС˵
ǳԵ׷ЩСµؼĵ룬һף磬ˮϴǽԵǱͶɹУõĲˡ嶷µСϵСһСͷкӣŮӣһһСͷ
壬㿴ֶĥˡû£ҩᷢǷİɡСͬһʶһ㣬ΪɶôЩСͬԴʯͷһ
ءһСŮ۵һ¿СѪϽˣƿһ顣ȥѰְֵҩŵܽӣһӡС˹ˮļ˳飬ŮʱǲļŮ椣СѾͷƽʱγԹడʱŮѪļʵ̲סˡ
ˣ˵ǮҶŹ椰ɡûͣ£ٵİúҩתͷŲļԣ߰ɡ
˵Ųļһ㶣ȴǷӦ塣壬椲ۣ㲻Ҫ椣ʣ椲ҪЦְ֣㲻Ҫ椽㣬ò𣿡壬ΪС飬ʱеѪˡ
椣岻㣬費㡣תűˣļʱΣ岻֪ѩʱҲ֪˵ǰ棬ܲ˻ȥû˻š
椿ɣͬûһ߿СƣӪټҳ̫ˣô˵ҲǺӰ裬椲ߣ˵һ԰椼ʣ椲Ҫߣ椲뱻Ц
椣費ãԲ㡣ļˣ椣ѩˣСΪڣ絶ʣϣ˵Żòļˮ̲ס˶ֻٰۣԼ֪
Ǽ񡣡˵겻ЩˣֻǱְֶ֪˶СѾͷŰְ֣Цˡְ֣ҲҪʡ
ֵġ΢΢һ٣۰Ͱ壬ס㲻Ժְ֪˼ˡЦžܾ˱ӪСѾͷ廹֪ɶô⡣Сʱһû뿪Щٸ˵ˡ
ۣЩոռͬһĺʱӣֻʮĸᣬһδŽʵľŨŨжС궼ЩæЩСֶĥˣѪˣЩӪӸĸһǰæЩ̫ˡ˶ŭĿӣֻЦЦᡣ
ˣòЩӪӣֳӣϷԵءСӼӪɾûôôˣ̧ſˣˤˣǲײˡͬŰһѵɶôû˵ֻǸЩСǣԼҩˮֻҪֵ󣬼ʲ⡣
Ҫһ黨԰ЩϹǰˡкòˣûóգֻǾܵסӪҪӪζôܣЩΪӪǲǳ񣬶Ҫ׷ӪĵСڵķ˵ûа취ȷһĺ룬御ܴﵽƽ⡣
һһζ㲻ãӪȴǼ£æꡣľѲ˸װ˿ʱ䣬ˣССӺͱǻˣһͰϴˮһСӣһСָֽԺһǷӵļӡ
ÿѡһӣϴƷв;ߣԷ档Ӫڰְͬ¸ȡԼ׷ӣ岻Ŵ
Զٴ١Ц˵ֻЩСһ类ŵˣȻҴ࣬ڼӣ򼸴Σټһ㡣һͷһû˷ѡ
磬Բ;߸ϴСˣָָϵʮˢӡһһ׼ˣСһЩСһϴˢꡣ
СʰľͲ;ʱڳæӱŮͰ軹ûлԷ嵥˼ˡ
ףôˣⲻո˼ˡһӱľﷹˣ
ǺǣЩ˲첻õˡӱЦ˵̫鷳ˡ


1265 ľͰҩ
磬Сҳס˿ٿСԺһΪ̳ˣΪ˷˿еԥ椽ÿģֻϯûзȨͱȨбȨͷȨʽԥ˺þãСŻƣСĺʧСԺžо޴Ӱ
ʱС꣬ӱ˲òֱ壬ɽֻ˵弸ЩͦġɽǺ͹ˣֻӱмСܲмСܲᶨ˹̣˯꣬Сһ˵Ｘȥ˯ˡ
һ㿴Ƚ㶼û˯ءŶҪ˯ˣԼеĸо
ãǿʼҪúһûͬģޣԣвǮۿ˵
ᰣ˵ɶЦãͦ˼ǸС໹˵ɡȻСͼӴ׵˵УɱϾûеɶ鲻ḻ
ԣСǸҡźڱ˵ӱ˵ͷùԼdv㻭Ůһֻˣ̫ˣŰ
Ǻǣᰣɱ˵Ըҳͬġ֪ЩͬķĵŮҪ˵Һ׼
ߣƭ˼Һ˵ԼʵģǲӰеˣЩѾˡ廹ѩϼ˪̫ŭˡ
Ц࣬ͬ־ٿΪУСһŵĸŵͷһۣȸϽҡͷСѾͷԼɵСӼӪȥ
ԣֻУ㲻˵ᰵСԴЦˣЩѾͷɡ屧űС§ŰְֵĲӡְ֣椽Сÿֶˣ۵ġҡҡͷֱۣ뱧𱦱ѾͷԼ֪
ǰ壬ô죬ЩӰɻ̫ɶ˰ɡӱ˵Ȼ֪¶ɵġ
꣬㻹ǰЩӸɻɣȻ컹Ҫ屧ű౦СԴŪұͷְᣬ˺þõġ
Ҳȥ̫ˡŤӣԸ壬˰̣Се㼱ɫС˵򡣡ð㡣ϽŶܽ䡣
С࣬ȥ㣬ɲô򵥡ָָdvӱᰣе棬ô˵϶ɵġ
壬ɶô˵㿴ôɶôӱôӣǼˡ
˵ˣЩƵ͸ЩӸĸҪǿԼ࣬վǺӣʹ㣬ʱһ˵ˡǼ䣬˵Ӱ֪õģһᴦСӦЩĸ̫ЩӣҪǽϽЩ࣬ѰĻ˵Сһ㶣Сһģ˵ͷ˳ȥ
ˣǳȥ˯ɣǵСҪúżӳȥӱᰣˡ걧Сʱ򣬿ֻͱˣСѾͷڰιԡ
أССܼ˽廳Ӫ塣ãﱦѡţˡСѾͷȥߣСôһĽˡôСϲ
Сأˡųѵ壬ЦЦСȥǸɻȥˣ㿴ء巴ʵ
ɶôСôŭ϶вС㡣̣ѡһԼűͣСѾͷˣԼûаˣСץһֱȥɵĺãסƣ˲У˼ڶС
á⡣СѾͷСԴ֪ԼˡŶȥ˯ɣ꣬ȥС˵ǵ¥ϣ·ˣѾһ³˵ˣʵԲʷܵˡҪĿ꣬ɶôȥСɡ
˰֣ȥԼ䣬еµô°ҵС࣬С˵Ҫ꣬˵˵ͷԼóԼʼƻ飬Ǻ࣬СǱõģ࣬ЩשɲģҪͺ˼ϲĭӡŲ˼飬СƺϴˡСҵĿһǼΪˣеŰĿ
ôԸС໹˶ħһأС椺Сʮĸ˵ϴϴȥ¥ԼԼȻСָ͸ոָӪһ
ЩСԺӱСɽϣС࣬磬ïܵݣǰҩ治гӵġСһСɽ£ĵص㶼⣬ҲⰲˡЩСҪȥЩʮĸСܵίۣܵӪ𵽵ĺܺЧ
Ȼỹû˯СܹСǴԼС࿴òпõȻе̫Чǳˡ
ҩݣõҩĶǿռϺõҩݣЩҩɹˣһһĳ÷Сҩˮ裬Ϸʱ䣬ӪҪĿ򵥵Ƥպ沣СӡСӣ罻СˣСظ֤һѵˣˣ粻Сһˡ
æҩݣ˯һߵİźˣ彻һλƵľߡѩͲļЩСĸףƺûԷ˵ͷû˵ɶ
ˣ롣ƽϽӣܴ֦ݺòšɩӣҲɣȸ롣ܴ֦ЩɻԼװ֪
ɩӣýţ磬ָһ¿ˣȸһ塣˵ܴ֦һ죬ƽɫǾϲȻ˵κõģǹƽû뵽ô찡߹ƽһϢ߹⣬⼱ææˡ
Ҫ׼ɶô𣿡·Ѿΰ˵ˣΰǮ׼ˡ
Ǻǣûɶô׼һҺõҽԺԣⷽҲˣ㰲һ£ɶôҴ绰ˡ彻Щ죬ƽܴ֦Ҫ̫ͣú壬û˵ɶ
ȥ·ϣ˵׶Ǳٿ߻ᣬμӣ֪˼
Ҳμӣðɡ嵹ȥ׶һˣð·ݴźȥ˻ᣬô飬Լ


1266 ݼ߻
ҾͲμˡɵô¼ԼκϽȥԺԼ鷳ȥˡ֪߿յ˼ϾԳݵԼоϧԸ߿գ·Զ˲ֻƺԸרݳϯ߻ᡣ
˼һתġûһϴĿ˴ӡҡҡͷûа·ϣ˭Żص绰ˡһеǺŮ绰Сѩеɻͨ绰СѩС鲮û뵽Ǻ˼ңе㾪ȡ
ǺǣСҾ˵ҽ˵ãЩоСרܼһǶ㰡ˣһֱ˭֪ԼĻôգһôʹֻҩҽûչʾԭǺүӱʹ
鲮ǺˣһľȫٵˡȻһ³Ӻͺɫ˽⵽ݵľԺȱ㶼ԵСݣȤСˡǲ֪úɫ£ٵľˡ
Ǻǣһľ룿֪õɶôеĻԼõɶôһֻСϻСܻԼƭģֻСֻ˵еϣǶԴС죬廹̫֪ôءϾǳˣô
鲮ҿɲõɶôҡҡͷõԽึԽ࣬ʱûϵڱ£ʹռ䣬оô򵥡
Сӣˣһ˹ȥдᣬһ°ɡ𰡣鲮飬һǲκˡɶôɶôɲԼΪӰǰź˼ԼɾҪˡɲǺ£ʱ̣Իᱻڳڼ
СӣѾϼˣʵмҪæһ˾͵ˣ׼׼ɡ˵˵绰㶣Ĳȥ˼м仹б飬Ǽ˼һ岻òȥһˣϵС˵һ¡
ɶôôСల彻ҩ룬Ϣһ죬ԼԻˡȻûһᣬһγſڡ
ʰļ·ľһЩҩݵӡáã߰ɡ˳С˰֡ʱ̫ˣ趼ڼԼ˵绰ϰɽ˵һ
֣е㼱£Ҿܻ˵ųӿˣһ·ֱƹƱ֮˰æˡֱϷɻ˯һᣬɻˣûе飬ææ˷ɻ˳ӣֱƵ꣬嵽ʱ̧ͷƵƸ軪ΰŷġ
˷ֱ¥ˣûжϢŹߡ嵽òپȣϾһʮСᣬôܵġ
߿վӭӸһڵרҲˣһ塣˵˵ͷĩβʱ廹Լɶôءֻţ߿պһרˣרҶУӢЩֻŷ˵ˡһףΪݵ;ǰЩרҷֳɣһžϸŹڽܳݵЧ壬һҪҽ룬ڳݿãܡ
˵⻹ɶôҪ˵ģȻĵһְϸĽܳݵĶ෢չ壬Ȼݼƻɾˡ˼ִˣȡ̸֧֣ϳһЩԺ˳ô׵ˡʱ߿վȻЦţɶô˵岻ɰһϺ갡
Եĸ߿Щһ£㣬ˣǰȥֻΪɶôԼμۣɶô尡岻֪Լ߽ѾN˸עˡЩרпɻиҵͣȻ۸ܵһĲĿԼ
ʱԼ鷳ж󣬲ⳡ۸߿նûк˵Լ˯ˡȫһɵˣȤԽԽˣȻѾˡǳڵһӴ峤Ϣе˼ˡЩ˲²⣬ǲҪжˡ
鿪һ֤Ӳ̈́Щר߽ˣʱ巢ּһࡣЩ߱μӵİ˱ˣǳݺճһըŴ̼񾭡콫һٰʮǧ߲μӷᡣ屾ŶǽǣЩ߻ǵһ۷һרҽһװĸݵ塣
ͬһ㣬̫ˣôЩרһ𣬴ʱܲɷԶԶԼӫҫˡ֪ˣЩԼתĿꡣ֣õȴ߶һЩ²⣬ȻŸ˲䷢ءͦ⣬ǣԼɫ
ûб˼ҪǸлһ¡ĻףֻҪ˵лкܶ෽ʽ
˵⣬ϢѾй©ȥȻڱ˻֪ȥɶôμӹĿѾˡ˵һ㶣ôᡣ
㲻ҪҡȻŴ죬ô±й©ȥȥݻǲѲ²⣬ʱ̡
Ѿ죬Ϊ˳֣ԼǶע߿һ˵ɵˣݷ˲ʱλԺʿ
Ǿ޴˭ġûпЦûУѾͼλԺʿˣǲڳ档
ôһ˵嵹ˣλԺʿ˲μӽе˻ˡֻͨˣ˵ͺ˵ˣ徭ɽ˵ͷףǶԼȻʱĿܱ˹עЩעͰعעʲһˡ
ǺðɣллλˡĸлȻԼ鷳ˡЩ鱾ǳõлֻǽϲܳȥˡ˼ףݲ֪˴עءֻھƵˣƵ갲ɽˡȫ⣬ô£һʯͷˣԼҪһʷ°
˵ͷ뿪ˣôҪд߿ղһˡ룬־ƻƵľͲͷʽǲԼԵĲ˿װһӡ
áŬװϺһ𷢱۵⾹Ȼñ׼ͨԼкãǺǣ˼Ҿͺˡ˵ŰѼӵݸ⣬⵹һ㶣еȻ
ˣЦ˰Լɶôˡųˣڨ˶һٿ磬˵ųԺȣרҡЩɶôû̽һԴԺȡЩ˿ЦĶƤЩɶôĿ岻ɵ


1267 ҽʦ
ĨͣСȤĹ۲žƵʩʱʱĳֵˡŪˣݹȥһƻһġִ˲ƣĵϢЩĿĳԼߵǡ
߿ձӦأ޼ɵӣЦˡӢﻹ㲻ڰ˴ϵ˽⼫˵õġͲͣ˵ʮ֣ÿ˾ȷĺ룬һʦͷ
Щڨ˵νޱƣ˿ڱտھǳԣ˵һˣһеóѸоŪ˵ˮű߳ԣ˵λŮʿʮ㰡
˵ãһǵһ˽вĻлл㡣λʮĽ𷢱۵ĵ¹Ůˣе⣬ոһȺ˶ԼˡλһֱЦԼﰵˡ
ŵС㣬ȻȤҸϸϸ˵˵в͸ϵŷºһ忪ʼΪʵ˵̣һ˵Сʱظġŷģø߿ЩģصǷſˡ
ŷǵЦɣֻ۵еıੲݵ˵Сʱʱûмˡ
С㣬ʱ⣬ʱ䲻ˡ΢΢ǷΪ˼˵һ߶Ը߿ʹɫ߿մʱе㵣ǣ˼ơ
ǺǣĶڳ˽ллָ̡ŷ˵ʶȤ˵˱Ǹ
߿ռŷֿ˹ˡǺǣ֪ˡλС㾹Ȼл˳԰
߿΢΢һ٣Цˣ⻰˵ף˵Լոû̸漰ݵ顣ǺǣڳеĵСһʮָмˡ
ǺǣȻСϲʳʱ䲻ˡǻȥϢɡǺһЦһЦӰ߳ʱ߼ͬ˼ѪһΧ˹Һš
˼λǻȥϢɣٿ߻ᣬҪ֪ʲô׼⡣Աż˵͸߿˵Ц߽ݣİףһ³Ϊͷ
緹ʱ߽Ƭһô౨ֽеء˭ţֻһѵδӵ绰
ˣ绰Ѵһһͨͨ˵ţѵ绰΢΢Զһ㡣
ָ磬һʱ˵ȥпٸ˵ɡݵ飬һʱ˵ףԹ˼䡣
УСӴæˣ˵ô£Сӵˡûһᣬ绰ˣԼ֪Լ绰ôءֱӹػˣЦҡҡͷ
߰ɣ緹ˡ߿պ˵ʱ߼߼еȴţݼ߷ᰲžŵ㿪ʼ
Ÿ߿߽᳡廹ǵһμ˶ߡЩţоöˡ
βμӼ߻ʮרҽڣôһСһڼܷŹ壬صƣһֱûͣ¡ᣬʽʼˣܵĲμӷԱ
ҽҩרңݷˡ΢΢һ㶣ԼһӳרҡЦŵ˵ͷݹˣȴˡݵķˣҽʦôרңʱһڲμӷĸר۽һ塣
ѹأˣʷĴ¼֤ˡ
˽귢רң߿ΪĶڳϸĽܡʱͬϴΣиרڣߵȨԡݵһ˵ը˹ߵꡣ
۶˭ⶼǴ£ʹͨڶ¼Ϊע߿ս꣬ʱ䣬׼ˡ
ڣǱļߣηֳ֮ģлл˵һŮߡ
Ǻǣݵķֿ˵⣬·ݣҽɽɼĲҩɷ˳ݣǸʱֻǾųй޷ܾζʱһǲһµֲãҺϻԺʿϤں飬벻˵֪ˡ尴Ÿ߿սϻԺʿǱѾ˵õġ
شеʧû̫Ϣشģûʵݣˡһͷҵע⿪ʼתƵĸר߿նӦԣеȡ
ʱ뿪ˣιҪǼһүӡгӵˣһ弱ææ˳ֱźڵطʱûʱ׼СѩԺǰӭš
磬ˣɡ˵СѩԺںϵˣЩȣλʱڵӼˡɲдǰʺλˡ
СˣšЦк£Сѩ嵹˱ˮɻ󣬺˵ԼĿġ
֪ɻЦŽ͵鵹ǲӣֻû뵽λүӡ
ҩû⣬ҩһƿͨҩЩһƿңϣϣû⡣ЩҩҪ߸߶г
ͺˣС㿴ɡҩΣֻǽϵϰ岻ãҽоûкõƷ
Ų鿴һ壬ˣֻҪƢ⣬ˣЩˣαЩ˻ϻǸı䲻ˡ룬óľ˼룬˵
ҩƣųææġȺҩƶ廹кôġҩ飬ŲԼˡ
û׶ţŷɻصҸڡʱص壬оԼ࣬׶֮ãûж顣
ڣٶǹġ᰼忪Ц
ǰɶôʱΪҽʦˡСЦ˵ЦŽһ飬ʱݵѾ嵹ǿԶ˵һЩȻЩǲ˵⡣
ҲãԺʡ鷳ˡӱ˵ͷϾӱͥƽ˲֪黹˽ġ
ǰҵʱһºˣýע졣ͬ߿ƳĵƣȻƵôҶ֪
Ǻǣǳˣ￪ʼ˲ټߣ˺üηˡ˵һ㶣ܷʡ
Ǻǣ㲻õıСѾͷƹӪ飬ҩʣȼڴءӱɫ֪嵣ġ
ӪǿԴ棬ڼ黹ˣˣͣһ죬ûɶôɡҳɶôӦûа嵣ӪӪڶжˣ˼Ҽҳɶô˵ء
ǺǣմĹ⣬һ³ΪЩҳﲻ˵ԼôһŽѧϰ˻ءС˵ţ´һ£ôûԼء


1268 
˵˺ö໰Ѿǳݵ˵ԼСԴСఢ˵˵ˣЩ߿ЦţСã˵һѣȻйϵЩɲԼҪ֪
ЩŵõݵĽһϢȻ˽һǾ͸ˡ
СѣɶôϵС죬ˡְ֣ߣ̶֪˵ˡ
Ǻǣ̴ˣԱܺòð˵ͷ뵽ɶôۺɵǰŮߡ̣ƭ߱˵İ˸ܶƭ߱ģǮġ
Ǻǣôƭأ㿴ﶼˣһԺòáλﰵƣɶôҳô̺Ӱ
ţѾ㣬ս㣬Ƚ㣬ǿˣǳԱܡһᣬʮŮǰŮеɵˡô࣬ǿε
ˣΪŪţˡŮ߰ҧСãǺ޵ˡ
̣㲻뱦𣿡ʧҡҡͷ̾һ
ǣǣһٿǮǮ޵ϴЦţЦеĵݸһƱ
̣á¶һЦڴͬʱȶһм˵ͬͬҳԱܣֱӰƱԼСѾͷǾܣЩͰ̶ǻˣСù˵ˣҪͰԼԼҪǮȻ˵忪Ӫ˵顣
ǮȺǴ󷽵ĽӪ顣ֻôλмƣһСԣʱ˶û˴ֻСѾͷ˴֣ӡ
ֻǿϧһٿǮϢࡣȵ˵ͷ͸һЦţһٿֻôģȶ˵ˣ壬㻹ʵ𣿡
Сִ˴꣬Сеεо꺢ӣôô̰ưСҧҧѽѽһˣһСѾͷƬӣƭԼүǲɡ۾һһٵĴƱӣЦǺ
ʼ˵ղ˶ôóԣöС棬ֻˣƯˣ˵һѣСɵˡЩɶô𣿲ô˺òðӵ棬СԼжǮȥ
Цٴʵ壬㻹ʵ𣿡С׵ıˣҡҡͷСãʲˣŹɡС룬ȥ˯ڴ·ˣСᱼȥ
ȵԼСѰһĿ꣬ڱһͱ߳Ա߰ǮԼǮЦſš
ó𣿡ǮЦǺǣжͰжͰӡţպϣԵġ
͵͵ƳһڣûаְֵˣˡǮˣǴպϳԣķˡ
ǸԺˣ㣬ְû˵鰡Դ˵ְֲñԱ̺ûƭԱ˵ˡǮɵˣԼɶôʱƭԱ
Ǻǣ̲ãְɶС롣ְ˿ɺóˣְֶԱˣ춼óء
㣬ְƽʱûɶô𣿡Ǯ˵ͷһϲСѾͷСѾͷɶô˵ˡϧǮЦһ仰סˡ
㡣˵ӵ߿ˣǮɵˣָ
ڴͬʱСЦ˵ȼϷŪߣЦá
̫ˣЩ߲װһ˵Ů˿һ塣֪˭ϷŪȰش⣬˵˵Լû͵Ц˵ѻ죬㻹˼˵ء
Լ˵һѻѻǲԼҪ˵ġҺǲͬǼ縺Σԡ
У͵ְɡСû˵ڣͬѧľߣһСѾͷʮߣ壬ԼְַˣСдģһһꡣ
Щɵˣ˵Ѿ˵ˣûɶô˵ģҿϴϴ˯ˡ˵ţܲ˹ˣôһСãȻЩߺ޵ǼЦ
ڰ̾˿˵꣬ŵȥСఢˣԼˣСѾͷ˼齾ˡ
ְۣ֣ˣˡϽס˹Сãű§Դһڡ
Ǻǣɶôأͷ󺹣׷𣿡廹Ϊм׷ϽѼİ߹ǣȫɳȥˡɲ룬ԼҳΪһֳûд
֪õϢصҵϢټѾ֪ˣʱСԺӸˡ
еˣ嶼ǮҪȣСѾͷŲ˵ءжͺţǸݵɫ۾һ˿׹ԺСӱе㵣ģôǵȫߣЩ˵ô˵ء
ûϵЩ˻ᴦֻҪ˵Ͷˡ̯ϣյĺ裬ԼҵԼζɽ亣ζûɼҵζͬٺãĲ˻ǸоŨŨζϤҵζνүĲ˻Ҫá
Ϊˣ弫ΪܵӣüŮ岻ţЩһʼ취ܵ·Ǳߣˮʱ£ĸһȫԺǰЩ߿ʼˡ
Ǵձߣҿһ⡣û˵ҡҡͷ˼ҽ˵ˣɶô˽⣬ѯʸרңֻǷ˳ݶڳݵľãҲǵһ˵ʱ֪޿ײˣһԼס
˵˵˱ǸԼ̫ˣҪϢˣ˵߽ûٳˡСȣӵǱСԺ棬ļ۾һСʵֻǲ֪ϵļͬǿͬ顣
ȻһᣬЩļţɬҡҡͷЩС̫ˣ϶Ǻˣ㿴̳ĺӶ໵
Ǻǣϵܣ㲻һٿǮٴ󰡣칤ôûˡС˵ŶᣬЩС̫ˣٲŰˣС޶ôСԼˣٲᰮˡ
磬ֻٿ飬̫æˣǸȡǮطλٸ綼ˣСѾͷ̫֪ˣԼΨһٿȫϴȥ˰
ֵܣ㻹ǸϽȥɣ̫ΣաСƽ⣬ȶԼǲİٿǮޣؼҿһͰɣ̫װ


1269 粨
ְ֣Ƚ׬˺öǮָء˽廳һСģԼСöණˡֱ屧ɫ˵ԺȻ֪ˣССƨɿ廰ϽСƨɣƺСʹлƵġ
ţ֪ˡ˲ͬСèһ㣬ְ֣֡Ҫ椽棬𣿡ͷĿԼŮѾͷ
áְֶԱˡϽסСѾͷ˱СȫͣЩߵǿɰܣȻŮһӱԺǰӪͼӪһȺСӣһһգ۹ûˡ۰Ͱ͵ŮߣһԼҪӣû취λ˵ȥһӡ
ûٳԣСƤ쬴սˡСųһˣСű߸˵͵͵忴СѾͷŲԼ͵͵ԡûеƣֻһԼŸһ㣬Ѿͷطȥ
壬ʹôŲɡӱеΣԼһһȺ׷ţʶӱĲ֪ôشи尮ɶôɶôϲãȻϲλǰӱˣЩɶôⰡֲ˼ңλּ߰ӱЦãɶôʱΪˡ
㲻ùǣҶ˵ˣ˻Ŵӱ˱裬侲侲ű˵˰ôȥ˼ְȥ̺ȡ
šһ˵裬˷ˣСƨ廳һŤС˵žҪˮ̰Ĺô´ˡ£ġҡСԴˮҡҡͷվñСԴӡȥСˮְָ㵹ϡ
Ŷ౻ԴСܳȥһһССˮˡˮ裬СѾͷŵСˮ˳ȥͲӣˮǷСŵһСˮֱˮû裬СѾͷŵܽŴԼСܳȥؼˣСѾͷǴˣ赹˴롣
˵СԴʱ裬ȺСüˣСѾͷ̡̣Ȳɣǰְֲ˺öҩְֶñȵģߡС죬СѾͷ£һβԸˣ˵ų岻ˣҪСѾͷƨ£Сã˵Ѷգˡ
Ǯе㻳ɣܺ𣿲кҩɶôɣǮıСøƭˡΪţˣһڹȥ
̣ú𣿡ڴǮ˵úȣˣСѾͷϲȣÿĶͱݵĲһúȵġСѾͷǮ˵Ŀд𰸣ϧǮеˡ
úȣͦúȡʵǮɬ˵ˣȻСòǺޣôͬҩһ㣬ףˣѾͷ˵ְ裬òҩ
𣿰ûƭˣʮбǮ𣬺ǻӣСһգһգ͡Ǯ˵ͷЦʵְ̣߰ôЩġ
ŶְְѺöҩҪţ󣬺þ˯˶áԼһξ辭СѾͷԺ˯ˣһҺûûȫǿ̵ɾǴˣӴԺٲҰΣյ齻ˡȻСѾͷ˯ˣ¿ô찡
ǰǱְȥҩûУǮˣȻŰǮԼĸ˻رˡ
룬˵ͷժ˺öƻˣְ˵ǲҩöǮ̣Ҫͱһȥ𣿺öŶǮЦѾͷôƻˡ
̣ȥˣ㣬ժɶôûгݰǮЦʵһ˼ģСѾͷԽǮ𼤶ˡ
̾һ󣬾С졣̴󻵵Ҫ裬ְ֡ͻȻᰰ˵ţŮҪ̽ϢҪԼְ֡
ǮЦһͣôͻȻأǮе㲻Ĺĵܽܹȥ㳦죬Ĺĵİˡôˣ˭˰
ְ֣ߵİ̶ûְ߰֡ס֣С죬󱦱СְôᱻߵģҪˣȻСĲÿˡ
ǮЩԼαһСƭˣԼѵѾ͵˵ز˲ɡǮͨ绰ȻǮһϢûУǮͷɥʱǮеĵˣСԺǰһڵļ߱ߺߵȴ˶׼սˡ
ӱᰣûڼ̨黹ţſοȥ̨Ǳ߲ûˡ˼Ҫˡ޿ɷ棬˼áĦгûе飬Щ߾Щ˷ġ
壬취ӪôСƳһԺ߼ߣʵڲ֪˵ɶôˣЩһʱ᲻ɢ˰
ɶôð취㲻õģЩ˻ȥˡһ԰ӣСֻϲ̫༱ĸоСŭһߣӡ
źѧСӣСƨɾ¡ְ֡Ļͷ塣һСѾͷСɳܽȥСèȥˡ
ǺǣѾͷС౻֡ˣҲˡСûĵһۣȥˣЩߣСȫûġЦЦȻûж೤ʱ䣬һϢ˳ûж೤ʱ䣬Ҷ¶˳һֻʮطԣһöԳݴĹ˾͹ɵˡ
ֻʮƽط¿ԳΪˣĿ䵽зķӦˡ̸˻һõڶҵľֻӭ̸ֻҪ
Ҹڼ߶ٻˣһȻ߿˵ŶԣԼõġԭ߿֪ôһϷЦ߳СԺˡ
һ٣ôˣǮţԼȻûд屾ˡ
Ǻǣãɡ϶Ǯ˵ʱ嵹ǺԸŮ˵˵Сèŵ˳ְ֣ȽǺû档
㰡ԼԸȥֱ˰˵СӣСѾͷű죬һĹСģǲ֪˵ɶˣԼոպСèԣ˼ζԸ⶯ġ


1270 Ӫ
ǮűﱧСһƤûʣеŵǮĽӹ˹ĲˮллллӹԼСèŵϣСһѾԼˣֻС㱻ܶˡ
ǺǣȲ衣ǮһᣬǮԼˣСе㲻⣬岻ǲߣôǮķʰ岻Ǻɫ֮ˣ˵ǮȻɰһ㣬ɲɶôŮƷζ̫һɣ屻弫Ʒ뷨ˡ
ͷеΣС뷨̫ɶ˰ɣ˰
֪˭֪أ˵˵ζءСЦ˵ʵڱﲻסˡ
ҿЦģҵǺ֣Ϊɶôո˶ʱ˵ֻһߣ˵С൹ͦɻģСɫһ˿档
Ǻǣɶô˵㿴ˣʱҪţЩ˻ȥˣ˵ЩˣֻҪһС¸Ůˣϣллô岻鷳ǮֻҪԺЩߵʱæ̸Ѿˡ
С˵ͷ˼ԼСȣûдȻжԼˣʱȳԼСȼˡŽʱһżֵûˡЩۣ屻ʣ岻˵С඼뵽ˡ⵹ǣӪ׼ʱʼ
Ȼˡ˵ͷֻû뵽һʱ䲻ٵĵ绰˹˵ҪﻹǲμӪ
˼´ΰɡһһӦȥμСӼӪ嶼еﲻˣҪһɾܾˡ˵绰һЩҳˡ
岻ǣһֱ˵ԼжٲգûղգǸûس˭ûУǺӪһëǮĹϵûУ粻Ƕοͣ治¡ָ磬绰ء
æпˣҵ绰ʮӿɶͨаƲУ绰ǴͨԼǣҪԼСȥμɶôӪ
ǺǣⲻӦЩҳһ֪ô˷ҪμӪһ˵ԼҺӶвգǽ̺ģѧģֲԹ߽ͣһסˣԼû˵أסˣԼҪ˵Ϊˣô˶ܾˡ
Ǻǣ˵Ŷԣ㴿棬Щҳǣˣ¸ڣпҹȥһˡϽתƻ⣬Լӣ治֪ô˵ãԼ۵ɶôƵģ֪ȥˣɲ˭дͷԲСӣôƤеƢƽʱѧУǡǵ壬Ӻ˵ˡ
˭ôһӶ㣬˵һ㶣Цݲˡ㣬㻹˵ţҰԷ
˵Ŷ渾Ůһ㶣˭Ȼ֪һʡ֮ôٶӡ˻ûпûбߣֹԹ˼ԼҺˡҡҡͷˣһĿӣжԺ̫ˡ뵽ҼӣһǹɣƤжȣߣƤʲһһ޶ƤһŻ˼ĵƤ
ҡҡͷƺлû˵ûжⷽ롣ӦЩ绰һǲʹСҰȥ֪ͨںӻһСȥ໬ݡ
ţ֪ˡСҰ˵СԴ뻹ǲģдһֽСñϡ
ְ㶼űˡ
ˣ˭Сãһ᲻ˡǺǣְģ㿴ö˶ܿˣְְ֪¶챦ܸɵġ𣿡
ġ
ţܸˡ־СҰˣһСװӰȫʻװСñ
ǿȥأƯһȺӶϵСԺߡźöӣ˵һ£ʮӺ󼯺ϣװ׼ȫˡ椽Сܵһ顣
֣СѾͷ˵˵ԼСԴСѾͷǰͲءСû뵽޼Ӫ
꣬Ŷһ㣬Сűһӣѡ㣬ԭҾͲ˵ˡֽɢˣʮӼϻ·ʱҳ˵ľηСӼӪļҳΪĶһںӷĥЩҳ㲻ԼӲμˣ˵ɶôж²̬֮ࡣ
ǽ챨ֽз϶ܣһڼҳ°ͶݷˣҽҩרңҽЭʡԼû˵ʣίԱ֮ࡣô˵ǱʵҽʦͷЩҳԼҺˣ˭֪һټСܲǡ
ȻһδӸˣôһڣСԲ⣬С˵ľͰҩ裬ֻҺӺ޲μӣ椺Сӱӣ컹˵ģҩɲݵģǽһᣬЩ˿Ǻˡʱҩ컹
˼첻ܣЩҩ̫ϡ٣׼һõģ㹻ˣҿԷġ廹֪أСɫе㲻ÿСæ˰죬ˮдµķ׼һ磬ϾȻûмԸݣС˵˵ֻҳԸšС࣬ᰣӱ꣬ݣСﶼˡ
ǲ֪㿴ܲٸ׼һΡ¼ҳˣҡҡͷԼóһѾЩɶǿռϺҩݣΪ˸Щӵ壬óôѾ御ˡ
ǲ˼ҩõɽȪ࣬һֻô࣬ҩƣ۸ԴﵽһƿλһͰҩƽ۸ԴﵽǧԪЩ˵ˣмжҪֻܵˡôһ˵Щûļҳھɥ֪ˡ
ǺǣûйϵҶ˵һ㹻ˡ˵꣬Щ˸ӵĽ˼ҩ躢ӵļҳˣʱＸСƺıȱ޾Ƶġ
壬˵ģСĵ壬˵ͷȻˣЩҩݿҩƣһûж٣ҩƼ۸ҲϧûڼңȻһݣвСĺôûУͦɡ
㲻˵һû˵оǸо쾫ЩǺǣˣƣһɨˡСϸϸһ룬ͦģ˵⵱ȻˣǿռȪˮƵҩݣϺõȪˮҩݰҩˮȪˮݶ嶼мô
С뻹ǰ˵˵һ£Щҳ²ҩƵҩԺ岻ټҳͬ⡣壬㿴£
û£ˣһСȥϪ̯ҡҡͷѹЩôһء


1271 ǰ
һȺСޱűһСɽ·ɽʼڿӰɡͲŵطһָСһ￪ʼóСǿʼ˿ӿӣΪɶôȻû˵ţֻЩҳһ鶼ûСƬطܶӲݲѾ߳ϡһӿڳˣһӱȥԲμӪһСܲ˵ЩӪĻдֵġ
Ժӣ֣μӹӪĺӿѻùһӣȻ廰˵ǿϴѧΪùԺӶˣչˣÿСҪչ˼죬ǼûȡȨЩҳͦ棬һæŰԼӣŮˮѹ
壬С㾹Ȼ̰ͦĵģѡһţСһˡʱæûйСǺǣﶵš
ţáСſ͸һЦСͷСɰƻ̲ס˶ඵСԴСѾͷͱһرϲԴС˲䡣СһСѧ˼ҽˮĽѾȰȡ
ֺˡĽͦͦСظ忴˿Ȼв⣬ˡţﱦ
ǺһЦ±СˣһԼ֡Ѿ˵һῪ˻ؼӪСǣһݡ
СĿأ߿ٳϪˮֻаӣˮٶȿ죬ЩҪϡЩ˵ڶʱϵһȣС֣۴У˷ܲУԴѧӾˮһ㶼ˣʱ˷ˡ
ǼʹӾˣԼʱʱˮĿֱѵҸеĻСѶһĿ޴ˮ˲Ϣ£ˮٶȼ죬ЩӭˮϣϣͣˤͣǰУʼ˷ܾͷûˡ
أְƭ˵ģ档ʱ˵ߺ棬СѾͷ߸˵ĲμӵСӼӪˣǱ˺öˮˡ
С㣬ϪˮһȺƨСޣŬǰȥһϪ˻˳£СˮբӿһΣÿһ´ζһɾ޴ĳϮСķˣһƨˤˮûӰС࿴һ֣Ȼ߰ѱ̳߾޴ȦסһСޣһˡ
ȿȣǴ󻵵û׼ءСƨС㣬СѾͷ˰Ƥˮ
£ˮˡȻû߼һɾ޴ˮ˳ЩӦԷһ£Ǳˮſɳ棬ֻˮͷȥվǰ壬ӼЩ߸ףⶼԶˣ¸ͷʱ򣬿ܻصԭء
׵ľ룬ЩСһֱˮ˽Сʱûеյ㣬Խǿյ˻Խһ˴˻ˣٴξСѾͷ³һˮ۴ţûпޣˮƮһСӺСãƤĹģȻˮһβͰСӹƤ˭ѹǰ塣
СʱûţĿҪᴩӪѵˮĻС޴Ƥһˮ˳ڼʺãˮ˳ȫλĶλͬһô򣬲ͣô򣬷ϼΪĵľ޴ˮĴ壬Ƥµ֬ȼ
ˡСѾͷʮһαߣˣ嵽ɳȥˣСѾͷԴһȭ
ߣ󻵵󻵵Сఢ̣ˡСѾͷߺ߼椽㣬СܵܣܡСѾͷŴǰСѾͷϽ椺СǰȥЦˣ῿ʮڣֿɲˮˮˣСբţˮٶȱȸոոˣֻûо޴˻ˣ̫ˣͷЩϿܲ˵ġҪѵϣôֿˮբ
һĸ˵ԼװˮĶӣˣСѾͷӣƤˡСdv֡ˣ㻻·ϳȥඡ
ĵŵܵԼǰɾС㣬С죬СЬܵС»ͷŴִ岻Ҫ͵ֲˤˮ˭Ҫ͵㰡ǰҡҡͷ᳤˰ơƺϸװ·˳һӲʱˮ
С࣬û°ɡе㲻ģɽ·ôһЩӿɶҪˣСüͷ뵽˵ŻɡȻƺһᣬѵ֪ˣ԰ĿƵģ϶֪˵İ
°£ʼΪܣһ·µʱ䳤ˣˣһŶӣеκˡСѾͷû⣬һƤˮ˸ɾͬɢһ㣬˵ɽκġСǶˣѹҪԼúģģԭˮﶼɶôһĻĻҪġ
̫ˡְǲǺܻСƤСѾͷκˡСఢ˵ְֻ˵ˡ
С΢΢һ٣ЦˣѾͷȻ屦ŮСˣɶôʱְ֡úúãҲ˵ˣСѾͷӻ۲ۡ
ۣΡеתĸоˣӪһƬҰϴμŽЩռȪˮȣ裬СѾͷСƨڱԼʱʱ͵͵Ļͷȥ塣
λ棬ˣϰƵְͲĸһᶺǵġ㡣һǣСѾͷСһӣŵӭáۡԼڵݲݣóԡ
۾һһ߳ԱߵͷšԣҲҪԡ˵СѾͷŶܡˣ˵ɶô춼Ҫ椺СǱߵġ
ߣְֶ۱ˡСѾͷװ˿еͷˡһڣȻְֻôˮ
Ŷְ۸С죬ֹ߱СӣˮͰ׼ˣֻЩеκʱȶǶ˲٣ֵббԶŶѿòСûˣСߣĹġ
ѾͷһңҰ㣬㿴ǱСܵܺ椽㶼ôġԼŮѾͷ
ԱҲС죬Ȼʮĸ˷ֳ飬һСѾͷոհֱ˵Լһ˾ˣڿӣŷֲͷᶼҲˡ


1272 㿪׽
С͵һСϿ֣Сϡɷƻصߣְ֣֡ﱦҰɣҪôߡ
Ȼһ±ԼһԴӣɨһۣҶԼȥˣ߲߰Դ߶ȡСѾͷҪôɶô
˵Ŀ죬С˹ôˡǷǷűȻһ£ԭô°ЦŹҺˡȥȥɡ౦ӣСѾͷ廳ŤŤְֺԼò״ɫ
ȥʮĸСȥˣС˹dvݸ壬忴˿ЧԼҪֻԼĻҪ١
壬Ҿôе̫ɶˡСģ֪ԺӼÿǿһȺӣˮ˴ûһСͬСһƯˣСЩģոմֺͳ̡
˵ô죬Ҹҩˮ˵ҩˮûˣʵ˶֪ҪһŵģǿҩԼġСӣҩ˺ⲻ˵ˣˮͻ𿾲һżҩ˺Сˡûٿȥ˵
˵ˣ㿴߼ǲǺٺˮˣǰҪܵͻΪһȤıֲ⣬СѾͷеˡСȹȥԣѾͷһõͷˡСϽҡͷԼɲȹȥѾͷ˵СʯͷӵԴϡ
ܰɣôܣѾͷ˵ǺãñȥɣѾͷڣ׿֡һСƨЦˡ
ʱ䲻࣬콥ˣ忪ʼæ׼ˡͷһһཷСˣһ˰ѼĸǣӣһЩҩݰ˽СʱˡˮƣϿԺˣʱ붼ҪʮСʱˡ
ϰҹӪ裬ȼС鳤Ĵ֯¶ˮСϺ˻ԵĴսһ׽һֻϺȻǰʮ׽ֻϺСѾͷΪ⣬ˣ껹öСϺڳţȻСܸ˵İڳʤơ
˺椽̧ССͲ̧ıʮ̧߸߹İЩС񣬿ˡ۵Ĳˣˡã˵ˣ겻˯ġ
ҪۣۣڲˡССһߣڵˣˡڣЪЪɡ£ں˺С̧ˡС죬ƨɣС졣
̧һ϶ڸɻصԺŵζƽʱ˳ζˡڣСݣСһһı졣
ôˣСűһ˶Сһһ飬ΪɶôίСఢ̣㿴ݺۣءȻˡСѾͷİСģС࿴˿ݡְֲҪǴСء
ǴˡСԴĨһˮ㰡̸ҩְҩˣ椽Сֶˡ˵ͷСȥҩȥˣӪ׽Ϻ˳Ƹ˳ҹȻҹﲻܳԶ࣬߳Ա߽нڶĿ׷ˮߣˮ߲ʳʳܡ
ȻĹɣӪ֣ѧϰһαûжϣԼˮϴ裬һһСͰӣԼˮСľͰԼϴ裬ЩС̹ϴ˯ɽԼСһ½СӼӪѼ¼忴ˡ
͵ˡйСϸߵͬѧСѾͷˣֻСֹɴְ֣ˡ
ôưһԼҪϽѱݣְ֣㿴ˣ۲۰
ˣСఢ̸˰ְֵҩŤŤԼˣҡҡְֱ֣ۡСϺ
УֶˣܳġǼˣ飬СѾͷ˾С廳ŵֻܵɴС䡣
ߣԼɵˣûˡְ֣С͵͵˱һܵǰ˵㱦Сӡְָһֻܳһ˼ˣһҪ绰ҿô˵
һССԴҲֱ飬ĹĶˮܽȥСȥˡ
壬˯߰Сû뵽Ҹɣɽʪͦصġ
ôˣ䣬˵㲻üҳ˯û°Ц˵
˯һð˵ҪôðС춼ûпûмţеӡɽˮˡ꼾ˣ˭֪ҹ᲻ꡣ
İɣ첻ġ˵С಻֪ģǰξûж˵ֻǻе㲻˳ȥһһļһ£û䣬˯ûҵСһ˯С൹ǲġ
ɶôȥС˵飬ʼóļƻ˭֪һСŵıűͬҳһ㡣
Ҫȥ˯ﱧ˯һӡ㲻ҪȥˣôˣСûзӴһְָϴϴԹ˯
Ƚ㣬Сö˯ҲҪԸˣﶼûˣСɡöû˯Ͷ˯ŸøǱӡ
ŶҶ档һû˯۾һܽ귿ѶԼϣ˵ǸǱӣǶ֪ԼëġСһסԼ˶ˡСڴϹȥһϹȥˡ
ڶ죬ȥɽһȦʱҩƳѾҵˣֻǹֻжˣƺŴ׾ƣԼˡ忴˿Ŵ׾ѾˣȪˮϺõŴ׾ˡ緹Ŵ׾һСһ룬Ŵ׾ͣСӺһ벻µġ
ǻѪǸСӼ׼˳š緹꣬һȺ޺ͼҳˣ׽Ϻ׽ɲһϺһĺܣǵ˵ţϺμΪϤˮˮ峺Ϻǿһѣڵ࣬治׽ء


1273 Сƨ
ˮĵѾˣճɲĶش˽ǧﵾӣɹҲǧٽ˵ȱһĶҪİٽˡⲻＸ֪˻ר˵æЩ֣ӣӶɽЩɲǽɶôɶô߲ⲻûµӺԤӡ
ҺﻨӶˣֳûйϵֻû뵽̫ˣ󲻵òȰԼָڳû취ˡֵǲ˼ˣĹĵСѾͷ˵̰ѱŻҪûˣһ˰ӣЩԭźöˡ±һӣﺢһװСƿ·ϳԣζԲһﺢӡ
ӪԼСƿӣ߿տҲˡһװȥ˸ǺøȥŶˡ忴ʱˣˡ
Ұˣ˵ɶҪμӣûдСӼӪȥˮ̶Щ̶̶Ǻķ룬ˮǳЩ˵̶ûж𰡡һŰɣûЩСԼǰܣֻҰЩС·ܣһ·ܵˮġһˣûиϢʱ䣬ˮӪ˵׽֣ǶСӣϡ
С㣬ʵԼðСʱֻ׽ңЩСһСʱ׽Ѿ㲻ˡˮϺ࣬һЩеˮȥˡ
Ǻǣ磬ǰ׽㣬Ʒ㿴˾֪ˡѾϺϵˮȥϺٺֻܶ࣬вһˡ̫׽ɾûˡ
ףôôˣǲǱ͵˰С˸߲ˮǰûм㰡ǰϺ֣ڰ춼ûмӰӣЦָָˮߵˮ
Сˣ⵹һϺôܸЩӵ棬һǮϺ۸ͨϼˮϺˣֻǧ⼸ϰֺ趼Цźϲ£ˣ㲻ˮϺˣȻЩ֮࣬ûɶô㣬ļǧ㻹˵ɶ
˼ѧѧգֻԼ֪뿿ſռˮȻˮũҩôܳôãٶҪũҩˡ
ϺӲ˵ˣֳѵñˣֳϾӼϺ棬ⶼǷŽٽӡ
׽ˡǳһһţȫˮߣţˮ̫ˣʹ˲٣ֻ׽ˡ
ʱһˮﶼ׽ûмС޾͸Ӳ˵ˡ׽һ㣬ˣЩСƶ⣬ո׽񣬿ʼ˵ְ࣬˺öö࣬һᣬ˵㲻࣬ЩܵĻ죬ˣ׽Щͻ׽㰡
ãһСɽŲȽһͨһһƨˡˡСǰҪҡҡͷ
ôˣƨˡССѾͷѵ·ֻʣС㣬˵ƨء
ûУƨи㣬׽ˡСѾͷŤŤƨɰѹߣСƨɶ̧ŲţССƨȥȻһ㱻޵Сƨɸѹķ˰ˡΪһ׽СӣΪӪӪ׽һˣһŴ׽Сޡ
Ǻǣ㲻ϹèӰСȡЦűСѾͷĹġŲϹèСఢ˵ˡװԼ׽㣬ͻȻЦۣ㡣СѾҵţ͵վһţС໹ûôءѾȫཬˮˣ˶ţСһ
ߣӱġ׽ֻ㣬СеɵˣѾͷ̫ˣһƨһ㣬һȥһ㣬
һǿĿɿڴСͶˡλߡ㣬㡣彾ͦͦСظſһԼ׽㡣
ô󡣡ĳеƮƮˣС߰СԴŶȻˣŲҪСء
СѾͷܴţСҡҡͷ̫ˡһ㲻űţѧű˶ѣ˭֪۵һСѾһ̧һֻзϽһȭҺСзǯӱСɽߵһ㣬ֻһӡӣඵûдǯзװԼ
зЦСϻмˮءһߣСϸˣ嶼ȣְָղСȱ׽һͷƬӡ
۾תתó˼һССҨӣСѾͷְܵߣȻְ׷һءܵǰߣŸͷһ¡
׽ˡȵӹȻУһ۶ˡȣǰְֿ㣬ǵ㡣
ƲƲС죬СȲͿְ׽Сƨ˵ءģ˱ְŸոԼ׽СѾͷһ㣬Цˡ
ְˣԼ׽ɡʱְ־׽׽һҪԼѧ׽Ҫġεûˮվ﹡ϡһҳˣ¶һ˿ЦݣЩˡʱ׽ĺټҳȷŰԼԼӣŮƺſˣûһƴ׽ܣȻʮа˾׷ˣɹʸһˮСӣ׷ܡײһһƨˮʱʱϴֽŵļҳʼԼԼˮǴûһʵЦ
ʱܿȥˣ涨ʱ䵽ˣһڶеǶȻ׽㣬СѾͷȻŵʮˡ̫ˣһ͵һ˼㣬㽱Ʒˡˣʼܼӣˣǻ׽Լһ͸Լְ裬͸Լһᣬָǿ㼼ɣɱϴ㡣
Ը꣬Ƴһ·ڣ죬ִż˹С磬Ҹˣһ˼ҹˣϢһ£һȥ׽
˵绰ˣ绰ᶼڡ磬㺰һ³ˣúɣˮߣǳ𣬽ˮһ㣬Բ඼㣬һǿͦõġûһṦˣֻǳ²ֻвйˡ


1274 Сʦ
ϵܣҿ˺ֶһһ˵Сֵôϵܳôأ˭֪ϵܰȥͱ˵˵ءո𳤷ʵûôһ˵ﾪȲ˵ˣţ϶˵ٻ˵ƽʱϲЩҩ˭֪Ȼôͷ
˵ˣ˵ϸ磬Щˮ㡣ָָľζ㣬Сϴ㣬һָſ㣬һߺ˵ˣ˵忪ӪһȺ֣ǳ¡͵Ǹ̫ˣ粻ǳ˵׿ڳϣǲš
彲꣬￾㿾ζˣݸ塣ϸ磬㳢ζ
ˡ۾һȻƷʲõˡ峢Կζﰵ˵ͷƷû⡣ų˵ͷʼ䡣㶼ˮˣһ£һķ˶һȺССƣָš
ְֺŶô㡣С椵Ľˣŵ˵СԴҪˮִսٻغϣֻһۣСԴ͵͵ļ˼Լùܡְ߱ЩҳûиվŴ֣һṦ
һ߰˰ٽΪСװ̫࣬µһЩСһΧǰװӽѧűһȺСӶ֣ǲһװ䣬ͳ̧žߣһʱʱ伸ָɸż㡣
ѶͶҲܰһ㣬ȣҺӰŰӵľְ֣㿴壬Сָŵľ裬һôľˣ㣬СС㣬С㣬㣬ѽӣϺϺɶôġⲻٻһ˵Ҫء
û£ô๻ˣһǰССӵˮɡָָˮͷǰˮЩ˵ŵﳤˣȪˮ򵥣Ҫ׽ԼȪˮϺһƷʵ죬Щô࣬ӽˮε˵Լ׽ˡ
е㲻Ը˾ôеɵˣȻֻССϺʻܣ˼չϺ˵ˣƷʱҰ㶼Ҫá壬ôñǰ㶼ˣôֿϧġ
ϧЩԳʮ˵Ҳ׽һأֻҪ׽һ󹻱ˣ׬ء˵Цˣ⻰еͯɫʡ
ϵܣһɡˮ㻹Щҡҡͷˮֻжٽӣ࣬ҡҡͷˣЩżˣ磬㵽Ǳ߳һ£ҰֵˣҾͲȥˣЩСһﻹŶأȸСܲźˡ
аȹȥ弱УЩҪˮٶȵ˵ţ·˵ⲻ⡣ֻҪкû˵۳ȥѾȥˣһҸڵϺپƵҪƽʱͻһ㶼һÿεҵ㣬ʱ
û˵ģ׬Ǯ嶼ԸɣԼүүоһˬ˵Ǿˬᰡ弱ææϳų켸һȥСԺˡ
ˣҪŪˣǶվˣɶôأ۵ӵԼʮ㣬Ͻ
㡣壬ӪˣСվˡǺһЦ˵ˣոѾôˣڣԼԼӣԼ𣬿㣬Сఢ죬СӼţһֻܳһ㣬ӪԶ
ӴһɺԵӵǼ򵥣׼װŲľһ壬һתľˡԼ𣬲ԶϾкöһӻ
׼ˣʼˣһȦЩӲٵһƺôϺˣһѵζӾΪˡ岻СԴӾǿԣոЩСһﶼˡԼô㶼ûעˣ岻òٴνһ飬ΪӱԴӣЩЩСƤʵˡ
һԴѧϰûҪ󿾳˼伫Ʒɽ亣ζֺζһĿ꿾ˡӦü򵥰ɣһСʦʽʼˡüҳԶһ㣬ʱָҪ죬Ҫ˵Ұһ£Щӿĵһ㣬Ҫ͸ְԣζΣҶ֪ô˵ɡ
Цһڼҳ˵ƽʱͦ࣬ʵ˵һʱ䶼ûзӦְַӦͦˡģ֪ӲһζͣǺǣľǳԵҲ𡣡
ǰ˵ˣŪҶˣüͷһġ׵İְ˵ߣΪ˱ȽϺˬ
ˣ˵ɶô±Ц㡣ԼϹװְֱ˲£ǶŵĻеµģһһװ˼׳һСš
ʱû˼ϵһͦԼӣһνӴյˣ̵ˡȻ彻ˣǺӱϾǺӣЩҳͦİ
Щҳ˵ЦһᣬˣúÿŪŶӲð
ְ֣㿴㡣ָŷŵһ㣬һ濾е㽹ˣһ濾˵㡣˵һ棬࿾һٷ
ԼԵġͻȻ뵽ԼҪ㣬ԣҪ㣬ԼҺӿ㶼Լͷ£һʱеˣе£ϽתһȦһƬԼóô㶥סѵһָһںӣȻҪָԼҼӡ
һȦһûΣˣֻζǲұ֤ʮСʦķ飬һ۾￾㣬ͣתţǲ̧СģеСʦӡȻȥСޣ忴ˡСȣɶôôˡ
巢ˡȸϽѿŵת͵͵ͷ˿Ӫµİ㿾ϣСѾͷ͵͵ˣ῾ˡ
һڣરણˣСһߣľӻ߷ˡһţѾͷ̫ء
СѾͷѾſڴԼˡְ֣ˣְ԰ɣɺóˡڻҵ⻰û˵˵ڣſһڣڣ͸ˣƤеڽˡŮģƺ˽óءóԣǸСʦˣԺշְֳԺòá
ţ裬үү̣նˡСѾͷˣСֻӶһӡ


1275 ССڴҸ
ӪԡСһڿ㣬˵˵СԴܵ߾ҪԣֻСѾͷе㲻ӣЦˣССһڡ
Ժˣ԰ɡ
ţŶ¶һЦҸĿԼ㣬ֻǱе㲻ˣԼСŮǵԼˣֻǵ塣
꼵ˣǼºͶ˵Ц겻ˣdvˡ
֪𣿡
ţ֪С˵ԼСԴԼһСӡһ淭ȥ
̣㣬ԡ΢΢һ㶣ͷڴԼǷСŸ߸߾ŵĿ㣬һӾԼûа۶
̣ԡ̶ԣ˱С죬óԵġ
лл㣬ǼҶܸɡ
šͦͦСţСڿһڿ㡣
ЦſʮҳոոѩͲļЩ裬ÿĸ¶οϲãϲЦݣӺ͸ĸ˸ˡһĻж˵ɹˣζΡʱÿһĸŶζĹʵÿһӶջһ͵ĸ߶
һ·ﺢӲ˵ȺͶСܲ˵û뵽ЩҳǴ󷽣ӵһοָԼһڡ
ǺǣҸ̫ˣˡãСȡЦ
ǰ̫ҸһڴԣˣԲ̫ˡǾ˵ɶôôһ˵Ҹвǿˡ岻ɸпˣСССһ۰ô˵ˣΣһѰ
˵ĶԣҼСʱϼûǰڴУԳڴҸ·㽣ѹǮλԼ˺þС鹻Ǯÿһڴ˯ӹûЩˡ̫ݣڴҸְűСһĿʣ޼˵ݸ壬ССһڡ
ʹûӵղƺǴҹͬ뷨ŽһǲҪӣƺ˽š
ȱڴ࣬ʸԣڴҸˣûˡһλпЦš
Ǻǣ˵ˣҶ˺һƬТģǺǣ翾ˣˣʰӣǻȥˡûٸпɶôҸдڣͬլڴһŮˣڴȻûʵҸʮ㡣
ȻЩڴ̬ģʱۣ֣С޼ԼѣԼ𣬿죬ҽ̵˻𷽷ٸ˵һ顣˵СѾͷָ˵һ飬һָеżԶԶŶǴŵ㣬һ˵š
ֻʵʲеСκߵߡͬѧɶôСƤЬ𣿡
ţˡŤһ£̧ͷ˵
㿴磬ôġָСڸϲѣС졣
Ҫȥˮûд𣿡С죬ҡҡСԴ
ٿ椽㡣ָָˮˮѵ椣Լˮˮװ˹֭Ҫ
㲻СƤЬȣյô죬㿴С¸硣ָʻųܵҶ֦˴ѣС졣ְ֣ˣۣ֦
㰡Сˣְֲͷˣ´ְһˮ
ҪҪҪˮСŰˣϲˮϪֻ˰Сʱ󰡣һ˵ˮСѾͷĺˡ
ְŻླྀСҡҡͷ
ְ֣Ҫˮòã
УԼ˵Ҫ椽һ˵㻰ɲǺúŶ
Ŷ֪ˣǱϺ椽㶼ûеϺ뷽跨ȥˮֻһۣСȥŶȥˡСűˮӾȥˣӪСˮͰϺƺƵںӣΪЩﺢ鵽ϺȤϺʱЩռȪˮ
Ϻ۲ǼˣϺԽԽˣϺоˣ΢΢һЩһܵûӰӣԭɵĿѵˡ
磬ôˣҪ˵Ǻ̲Ǳҿˮ׵һϺ۸ǵˣۼҪǼۡЩӵϺٶˣﺢӼˣֻұȼСѡ
ǺǣˮǱ̫ˣⲻɹ𣿺Ϻ٣ʦͽǰ϶ġ˵ʮ㣬ﰵȻ紵ţƤԼҪ߰
ȵϺˡȾվɨޣһϺȰûжһᣬ飬裬С£ԣ׳׳һϺСĶСþС죬Ϻһ˦ֻϺ˦ϺһӣֻϺ
գʹ۾һεֻϺԭȲټˮ߹ſϺˣһֻܵ㼫ټġϽһĻЦСӡ
СͦСһµֻϺȻοעˡӺ岻ɿ˹ȥӾȣСֻϺǽﺢջڴͬʱŷḻϺȵ飬裬С£׳׳Լ˿ʼˣСȻϺ٣ǶԱһ㡣
ﰵԼǲǼӶȪˮеɵˡ磬Ҽ̫ˣ㿴Ŷһ͵ʮˣҪǶһᣬﲻⰡ
Ȼˣ㲻˭̳˵Ҷ˵˺Ϻ٣ֻǴҲ֪ɶôӵϺѡ˵Ӷûзˡ
˵ŶʵȻ̫Դһ㣬ɶʵǰС޵ûͣϺ¶ˮ棬һҨϺܶܲˡӼʱ䲻һֻϺ˲ٳοΧˡȻӪĳﺢӲûջֻǿϧϹϺ٣Ƕ붼ܵˣʹһӵʮֻϺˡ
һϲ쳣ɵ֪ŶϺˡ磬򰡣ǺǣûȥЩ϶ԼģСӴɶô⣬ҿ˵ˣϲ࣬鷳òʧ
磬㿴ЩյϺԽԽ٣˼Ҵ߻ߵͦģҪЩСްϺҵˡӺٺЦŴս˵
ƿһЦӣûĵһۡ㳶ɣ˭ҪĻУЩϺأСӻҶǿɣҽ쿴СŪϺˮǱߵģ˵Ūء
԰Ϻϧүһ뵽Ϻˣү˵Ժ׼Ȼ峤ҲУӿ˿塣
Ҳ׼Ҹ⣬ҴЩȥˮǱϺˮǱϺ٣е㷺ĳˡСڰд죬ǾϺϺ߼չͳɣ˵ǧﶼء˵ɳˣǧһӿ׬ǧ鰡


1276 Ӫߵ
һСһСӣȻٲˮĶԼСԼҪСϺ۰ͰǷС͵͵һۣͷ˿ԼӵСϺûбࡣ㣬ϺСɵոԼһϺء
ͳǲҪȥġԼߣطСŶһСˢӵСԴˢԼϺˣˣˡ
Ǻðɣöֻôһ˵۾ˣԼСӣСֻвʮֻСϺϺ챻ոռˣתһȦ磬㣬СãС¸磬Ը磬׳׳綼ԼˣֻȽС
ȲȶˣСĽϺ࣬ʮֻءһ͸ʮֻϺһٽǰʮλв裬С£׳׳ԣһ˼ֻϺǰˡ굱ʱԼСŮǰԼҪϺʱĶͷСɵϡ
㣬áˣͳֻϺ죬ֻһһСĲˡҡҡͷˣСѾͷ˾ͺˡ
ͶСˢӣϴˢϺã㿴βͣӡְֽŶϺһЩϺҪϹţĻ˶СϺк㡣ЩԼ׽ˣ帺Ѿʼæһ㣬һЩͣٶȲʹҪһСʱʱˡ
ϺǧۻգһһС۶Ѩ֭ð²ȥһԳԳһζǧȻЩˣۻǴ˵ġ
ѾˣֻűЩС޵ϺˣСӼţ尲ŵˮ¥Է˵忪ʲͣû취ЩӣٶܳԣֻαСÿ޼ɵԴȣӳŹĹ죬ڶȥˡһĲˣ㰲Žϣ˭˭ȳԷϺֻһˡ
ǺǣͶ˳һɡ㲻СһСһԲﺢһӱһŮӴһӳԣǱ庰Űæ⼸ǰԼϰ֣ɹӣ쵾յȦˣˣ˴űǼš
ǶڴСޱǿˣС࣬岻Ƴһ۳͹ȡǺǣ裬ͷͷʢˣСˣȳ԰ɣæϺ͹ȥ
⺢ӣˮ¥ˣҪ˵һգһæĹıװ׷Թţ֪岻ںǮֻŶգôæ
ˣСײ˰ɣȥӡɽӹ׷ʵ
ɲǣҿˣѼӣôຢӳԷɽ˵ͷ緹еˣʮˡ꣬СϺԼӷһС룬ֻǴǯӶչ鼺ˡһСͷƿװˣЩﻹǲ֪ǯóԡ
ȣ裬ССһһͷƿֻǶͷƿǯСһ㡣극һЩȥ˯ˣɽɼƻˣľĢһһС׼ɽ˯ʱ廳ˡװ˯Ѿͷɶôﲻ֪
ְְ֣֡ҡǻΣСָסӣ嶼ѹˣСȭͷһʵ´Ϸʱûע⵽һ˿Ц⡣СѾͷǲ³ұӡӣһᣬ˯ˡ
صԼĹģģСѾͷһᣬСѾͷ͵͵Űĵҿ˿ûˡ
ãûˡСѾͷͬСһ㣬ֹܽšһңڿռæˮӣԽԽˣ߿տյġԼʱҪȥŪЩϺŽȥȻһϻҪơ
嶼Դûռ䲻ϼˣôϣ˻ǹȥɳ̲󣬱Ȼѵʵֲˡ쵷һҹûͷ󻹲˯ˣԴСԼռ亣úͱˮⶼҪм仹СһȺ㣬ֻҪЩȫ䣬Ųӣ׷Լ档һ亹뻹źЦϴ˰
߳䣬С꣬׼ˡߣСܲǡԺ⼯ϣСӪǵżӪĿ
ӪʮһáС˵ߵˡʮĸСӣ˵ͷֻŲͷɨһۣȻһȣأȺͱСһġ
Ȳ֪ҡҡͷ
Ӫұ㣬ûˡָڵطС˼ûбȥ￴ǲ˯СѾͷ˵Լֳɶôˡ
һ˳ְ֣ûСûУȣɶô㰡ȷˣѾͷ϶֪Щɶô
ʱȥˮʯ·ϣһСһֻСҰʱͷְֺȽôСװСñС棬Сװһ껹ʳСˮ˹֭
Сʱֹ塣ְְ֣֣ˡ취͵͵ĳ˯ʱܵˡŤŤ۾۾еˣƤˡҡҡλˣžԴĴ˭û򱦱ŵϵС֦С죬˻ԼС档
֨֨˳λһֻСӡۣСӣܡһӾţҸƬɽСӲ࣬ƽʱѵһֻɽֺüʮϰܼСӡһ࣬ҰӶˣͺӶҰɽЩԭɽҰ
ֻСӿɶϧһһС֦͹Сӣë򡣡С죬ʱÿɽˣë
ë򿴵˵ĻУֻСӺûԼͷϻණץƨɡֻС׷СӶȥһ·Ҳȥ·ˡСë֪ȥˣëСҰ֦
ۣöСӡһɽȪˮ̶ߣˣոԼСӣֻСȺСӡ


1277 ˯
ȣ˵ģС޲öСƨӣѾͷȻ͵ܽɽ
壬û£˵Ѿ˹̨ˡС嵣ģݺݵһ۵Դȡ
üͷﰵʱӦװ˯СѾͷ˼ﲻ֪ϧԼǻеˣû뵽͵͵˽ɽ
С꣬ǴźӽɽɣЩСӽĻǼ½СǱֻһСӼӪСȷˡ
Ұɽģ嵣ЩҰɽ˵ˡҸڸʳﲻǺвҰã֮࣬вСˡôһ²ˣֻ᲻ԹԵȥ̨Ŵң¿ûס
壬ôˣǽɽˣͦġ
Ǹոճˣڲǣӱ΢΢һɻʵ
ڰôˣСѾͷѵˣ
˵˱飬ӱһһ㶡Ҳģ˵̰浢ˣҪǹҸ绰
ֻˡ˵绰ĵķУСѾͷԼҵݺݽѵѵԽԽˣ͵͵ܽɽ嵣֮࣬ĲУʱСӴأҰ˩ڱϡ
Сӱܡ׷СܽľˣһζƮɢСӡСҰҰŵĵϹӡڴͬʱһںӵ˹̨ССϪ߲ժƻˡ
Ѿͷ֪ȥˡе㵣ˣУķСС࣬ȴЩӣСĵ㣬ȥѾͷ
СЩżԼСĵ㣬㲻õġ彻鼸ӣҰŷУʯ·һ·ܣеɻѾͷѵں治ɰ;ëжСһ˼üͷѵǱëͣˣ
ë˻ΣëٶȼϡëǸոտûа
ëգգʹ۾źǿЦԼɵˡëɲжˡȻ˼£ëƵˣָָľһС·ָС·ŷһ֡˹ȥȻ影Ҹëָָ
ëǴ˼Ұëëţǰˡɫһ䣬ëƺɶôһ̵ˣûţ˵ﻹɶô嵹ǲġأСѾͷ°ɡ
һ°Ĵᣬ˼Ͻ˹ȥҰأ庰˺һû˻Ӧ⿪СҰǣţѭζһ·ҵһľԡ
ѾͷȥˡǼˣС۷ĴѰңûӰӰ
ףСӡ۾һѾͷѵ׷Сġ
ΣСܶ࣬һȺΪϽܹȥһСˮ̶ֻɢһζĴĿһζΪŨңͷһƣߵżСӣһСáϽѱû£ˡֻСѾͷСˣﻹеĶͷѾͷȻȾƺˣ˯ˡ
ѾͷСƨɾǼ£Ժ˼˯ţһ㶼ӡˣˣƣľưѺСһֻСӣֻӣЩκģû֨ӺȵĲٰΪˡ
屧űƤҪˣ߾ȻһĹƣɽ˵źơЩӳԲĹӴʱ䳤ˣͳ˹ƣЩСˣȺܾɣֻιƺȶˣȫſˡһСⲻ
ҨһС룬һԹȻζû뵽߻ȪˮȵԼȪˮζˣкаɫ֪Щǲ͵͵ܵԼҺɽժ˹ˣ벻ԶѵһΣʮʮЩӺȲ꣬ŴˮһŪһˮһӽĿռ屧űҰϣƨɺһֻСҰ
ǰ·ǳС·ʯ·ϻﱦ˯˹ŤŤˣ¶ЦݣС첻ʱડСӱܣúȡ
úȣһˣôѵ㡣־Ҫƨɸ£ûд֡ˣѾͷ֪˰״򡣡
Լֹ绰𡣡壬ҵûС֪ˣҵһöһҾ͹ȥ
ףҲˣöǷһĢ쿴ĺôСӱ˵ʮءС˷ܣֻʮĢûмأ˵ɽвݹһԺܴһƬʮǺһĢʮ廹ǵһ˵ء
ûжһᣬСϪˮߡôˣӱ˼屧űΪɶôء
СѾͷ׷һȺӣ첻˵ѧСӺȾƣˡСƨɣСѾͷŤŤСƨɣһְ֡
Ǻǡף˵ɶѧСӺȾƣ˵˰ɡᰵľȵ˵
һӲؾƵطž˵еĺƣơԼˮ򿪸Ůš
㣬Ǻƣӱţе㲻ţСӾȻơ
ȻˡЦ˵
Ǻľƣ̫˼ˡСţٺһڣͦúȵġǺǣ죬ֻɣӰѳԲӴΪܷⷢˡ
ô˵ֻǺӴΪɶôôأĵһ㳢ζͦõģζܺá
ϡΪԭǲ֪ΪɶôӱСӲɼһӾͳ˾ƣɽɽŹŹֹ֣ЩкƴŴų˺ɾˡЦŽһԼһڣû뵽Ʋζʮ㣬ζԼĹƻҪã㡣
ﰵֹԼſռˮ˵ԼƷʱЩӲժҪٰ߲ôƵζԼô࣬ˡ
ѵԼ缸ֻСƤأ룬ԼǿȦ⼸СƤԼƣһӱŻˣ񱣻ˣ˵ҪӼԱǵ̨Ů˵ǲ˸ոձҵŮѧദľȮʱȫֻݾȮÿ²ͱӱٻء˰٣ҵֳģǾӳݹʣȮھӴˡ
ˣǲɼĢС̧֣һһһеɵۡ


1278 컨
۾ǰ⣬ԼɶôطˣˣһĶͷⲻԼϴȥԼԵ컨ֻǰķŴʮ౶ѣѱݸӱŽӹСĢûС˵ôףᣬʮϣֱһͦѹС˵żʮء
壬ɶôĢܲܳԡС໹üӴŰժСרӱһԵף˳ӱŮ
ԳԣұȲݹζҪò٣Ӫֵ߱Ƚϸߣֻû뵽ô󡣡ҡҡͷֹԼɶôʱСĽ˿ռȪˮֳˣҪ֪ƽ컨ûôϸϸһЦˣԭǳһȥˡ
ģ̫ˣһΪϴһأܳԡСϴηһľֻ֥ûɶôҩЧͬĩһ㣬ζţ򶼲ԵġЩҩҩˮϴõˣֳֵ֥ǮĢ۸ˣľ󲻹ʮǮ
ʵҲһ˵ɽѾľͺЩϾֻ˵ǰ컨ͬʢĻ䣬һƬƬͬһ㣬ֻɫÿЩҺɫ
Ļǵһ컨Ĵյߣɽĸ־࣬ӱ֪ǼŮһλˡӱ˵һЩֻǶ˵ľ֮ࡣ
컨ʵһֻ֣Ϸ֣ͦﲻӦôû˵ɽﻹл־ģѵ˵ģҡҡͷСֵطƬطвСĴ˿ֻ⼸ѵɰ
ЩժɣýŴժ޴㻹ţ˵бô
壬Ȱѱͻȥˡӱű˵һСѾͷŲ٣һʱѲŹ̨ûм·
ллˡӱ˵ͷСѾͷѺƵɹ֣֭ͦ˵Ӷƿ϶û˾ͨôôõĹƣߣζСõйϵһôûɶôϵءϧСӲ˵ҡҡͷԼˡ
壬ˡ壬ָָ߹ȥôడԼǣȥԼ￳˵ʱ˲ٿռȪˮ
ţ壬ǿɡȰર죬ર죬ζҵļӣ鳢ǣ裬С¼ӻûгء޸Ӳ֪գʹ۾ҵ壬СԴƺ
СԴСЦţһߵСԴšòһʮһСһ̧һ˵ʯ·ϣ¹һ£Ƭжٿã붼ѾˡѡѡĿһٶã֡
ǺǣǶ˰ͷһСһȺӿأϪϴϴԳˡ椣ǳ԰ɣҪԸˣɫģ𡣡
壬㲻˵ǲܳζʳڼʰС棬ԼǷֶ࣬Ҹ椺СӪС޳ԡ
£ʵԼʣˣǷֶ࣬ٳԡЦŽ͵СһһԼʣ۾ˡŮڼƺرƵģʹڲҪСɳԼ󼰵жȡЩĽܳӵСǸӸˣȻЩζɿ̵ġ
꿪ʼ¶̫СܳԣҪǸᶵÿУ֪˺͸ȫ£ͬƹһϸ壬ͬˮֻǶһƤӡСǣͬСӿлƹһ㣬СžźˣšһڡġģСһ֡
ʧˣ漣СఢΪɶôЦԣһڡԼӣСеСǸˡøոеĸ˵ģСˣЦЦ¶һĻСѾͷе㲻á
ǺǣˣԶˣԼ԰ɡš˵СԴˣһ󶵶ССѾͷͱһһСè
һںӳЩˣʼɽ¼ɼľĢˮ٣Ģû࣬ľǲ١һŲɵһľжĢٵ㣬һʮأ컨βˡƬ컨нʮӣԳԺüˡ
ϳĢ⣬컨ǣľʳˡ壬𣿡Сһμոձ飬Сµе⣬˵ټġ
û⣬ʵôټʵǻӭ⿼ҩĢʻɫ򵭺ɫ۴ࡢζ缦˿տڡӪʮַḻӪֵܸߣᡢʱ㹽߳һз߹ܵãԸӲ򲡡ˮסС㲻֢Чʳܲ壬ꡣɲǸǵģſڰ컨ζô˵ˡ
ǲͦ𣿡Сû뵽ӪôߣôЧ
۸˵컨ǽɼƷʼߵл컨һϰٿˣôһ鲻⡣ָž޴컨ô컨ټƽһɹɰˣ侹ȻʮңǺˡ
ô󰡣С඼û뵽˴Щ̨ӱᰣĽĺܡˣĶֵһ깤ˡ
ᰵС˵Щ컨ֵĽ˵Ǻǣʵһ˵ĲԣҰ컨ļ۸ڼ۸ɲֹЩˡӱ֪컨ʱ͹Щ
˰ͷᰶһҡҡͷ˶ǹнͥ˵һϰٵʳѾе㾪ȣӱȻ˵˵űˡ
ô˵Ҫǿ컨ʦܻû׼顣˵⣬ᰣ꼸ŰͷǲǮ°岻֪ͣ컨ͨ컨ǿʮٱ˵ʮһԸ⡣
컨Ҫ屾СС˵ӷֵġСͥ˽⣬⼸鲻ǿġ
϶ˬСˣ컨Щһ㡣Ц˵ᰣ꣬С඼ǵһγԣͦڴˡ
ְ֣ҲҪתͷһС۾ŴЬ˳
Ѿͷı飬óˡЦ˵


1279 ԼҪĽĿ
󲮣Ƕǰ鰡û뵽°ôû˵廹еء
Щ㲻æû˵˼ҿʼû˵˭ŽҴ绰˵ǽĿȷˣ쿪ʼ¼ơ͸һ˿˷ܣҸڳˡ
ϴγݵûôңβͬˣԼ̨ĽĿ˵οҸ档ҡҡͷԼγҸڳЩοͣǻʩƣЩ˶࣬еˡ̫ˣɶôĸоǲǳɽˡ
˼Ŀȷˣ׼׼Ҫһǹڣˣ治ҡһ£Ҹټûôˣ˵˺Щ˻Ҫϰˣܴ꣬ճһ˲ˡû˸ˡ
ϵӣӣģһ۾˺ˣ˵ǰˣڿɴ۾Сְ߰ˡ
СƨɸոտԱݺݸ˼£޵ϡﻩһ󣬲СһһСͦĵĿˣСŲĿˡ
ӶȥƬˣϣСģ⡣һۣû˵ɶôʱĨһᵲǰߡ
ǿɵĺ¡ӱûİһСЦŲͣᰣÿ᰼һСģ̲ס֡
Ҳ˵˵ѣԼĺáЦ˵岻ɵĵһᰣѾͷ޲öƨɸ£ô󻹺ͺһ
㰡Цŵ˵ᰱӣתͷЦʵ壬ȷˣ
ȷˣֻ˼Ҫٹڣһ˰ϰʣûˡŲУֻСγļʮ̻ˡ
ôᰡҾŴҿ϶μӣѵİϵӣӵģȥˡ磬ϾɡǺǣ˵ͬѧǻܿءεģϵӶð
⵹ǣǿҪ֪ϵӣƻСڰģ㲻õˣ˭Ҫ˵ӣһ¶ӣ˵඼ءЦ٩ҵͬѧСڰҸһˡƽʱСڰһҳȥΧء
㻹һһϵӣԺ󻹲Ҫɶɶô˵һ죬ƽʱŮһЦᰵӴ˵¶Ƕ࣬˵һͨͶ˰ɣˡ
ϵǺáСЦװ۾ǺǣСŮͬ˵ͷЦãֻѾͷǫ顣
ù˵ѡŶССƨɡƨۡգʹ۾ţ۵ġԹԵġ
Ǻǣùô˵ˣӱЦȣѾͷС졣ù˵ȲСŮöûȺÿˣˣСѾͷ۵С۵ģ˼
СŮһṦ򣬴һ¶СŮСŮкţСš弸ЦŲˣ顣
ˣⲻôຢӣЩӸĸһˡСͻȻӪ
˼Ҽҳ֪ԸԸء嵣ЩҳԸ⣬˵ӵ˵ˡ
ɣҪǼҳ϶ԸˣϵҲ˵Сһ죬ԣԼǼҳҳ
ˣʱˣȥϵʱ򿪸Ըȥ䵱ڣԸˡ֣ʱ䲻ˣЩСһȥˡ
ҰżӪǰ˿ߣں߸šСû̫˶ˣɲŹС㱻ŵСҰϣС죬Сֹ˵ɶôأְ֣û˵㻵ЦſŶССãСƨˡ
һ䵽ԼСƨɸϽסˡְֲ㣬źöӣؼˡûеԺأӭˡ
˵Ҫμӵ̨Ŀ֪ǼƿɲȥǰɣǼұԻöءǼСǿǻò鷨󽱣Ǵϰɣ϶ˡһ±һȺҳΧ˵ţһȻЩǲ˵ӶԺӰ찡
СЦŲУ˶˵˲õģ֪ˣ˭Լϵӣ˼ϹŶ˵ԱϷӣϷӣеϱԱ˴ĵ׵Ŀ𡣿ܴСܵӰ죬ƽʱ˵Ϸ壬飬ЩҰֻеųЩϷӡ
ʱû뵽Щҳ룬ĿϷʵʵͺˡҾһ˵䣬ĿĿ¼Ƶȵ죬òٹڣλҪпյǴźһͺˡ
ģҲȥ¶¶û⣬٣쵼⡣ְֻȥأôһ˵뼸١
̫ˣǺУҵúֹһڣһϵѵðһ˵ˣһţ촩ɶô·һæ١СǺǣ뼸٣ɶ°ⲻ̨ĿҼұҪμӣźɣǺǡ
еɵۣ˶ͨжٻϵӣԼϲȻ²˷ĪءԼĿҪҸϢһҸˡ
Ѵ绰ֻͣǴܲҲμĿںѡƵġıŪˣԹֻֻˣȴˡ
磬˵˼ǲɷ㣬ɶöɶôܲϳӺģˡ˶ˡ
УҪҪϡΪˡ
̫ˣ磬㿴ɶܰæҪ׼˵ָ˵Ĵ֣ɶҪ¶ˡ
ǰ磬ҪҪ׺õ·硣ӿ˿ԼTͷЬüͷ
˰ɣƽʱɶôɶôƽʱɶôɶôˣѵҪ硣
ɲа磬̫ñ˽ĿˣһҪúʰʰޣСӣ㲻·Ū׺õģƣ۸ߵû¡תͷ˵
УԼһף㴩ɶôҪҸŪ·ҿ˼ϵӶôһЦˣ촩ɶ
ҾˣԼме·ˣǲҪˣ׼׸ɾ·ͳˡ岻֪ԼЩʱšԼûȥˣҡҡͷ
ף죬֣Ƕˣû뵽ӺСӣûת죬ֵֶˡ


1280 ð̵Ĵ
磬ǸǸǡǡ˰죬ﲻһƨ˵壬ܵܶеԼˡ
ɶô£ֵܼ˵ǲûǮˣҪȰ¹ʽ㡣һ˼ӣ廹СɶǮء
磬ǣǣǸĿܲμ𣿡ϽҡͷԼÿ»Ǯһһٶ࣬һʣǧǮ飬Сӹͦɵ嶼ƻС¥ˣֵһǧ飬ɵЩƷɽСγչЩƵС룬СӣаĦ֣һ´ɵ̰ʱĻ裬һСǧ룬үС飬С¥߰ˡ
ٽˣСɣɵеף⺢Ǹɴˡ˵£ʱԼǮˡ
ȻųСӲϲϵ԰˰Ҳϵӣ죬֣ͦ˼˵ͷˣ⼸һôϵˡ
ԭһ̲סЦһũҵĿ׽ĿˣϣУĿˡȴĿôٸǺúð¶ᡣ
Цĸ첱ӴֵֵֻܼԶʵڱﲻסЦЦɶôֵֹġ
СһȺȥɽһЦ˵ⲻǸոո𣿡һ˵ЦĲˡ
ǻǶСӣڴּǱȽϤֺһ彻˱˵ЦЦˡ
֪ġ˵ͷʵаģӶ˰ɣ
ˣᱦǶŬĲཬ㽨СǱأãЩСһɾʮ㣬ˮͼ½öˡСЦ˵
ⲻոտʼЩСһȤˣȪˮཬܲһҴԻΪСʱʹ򽻵治٣СƨˣཬӴཬݣڣˣжѨ顣Щһ칤򶼲һɵˣ컹ҪӴԼĿ飬ʱȫ̸š
İɣЩŪˣҺŪɣˣ˵ҪġС˵ЦˣԼˡ
Ľһ仰öˣɶ˻ĽԼ忪ʼеų⣬˼ĿλΪҸڡ
ԣС˲ʳݵɡ廹ͦУɲԸ˵Ͼ˵ԽԽ鷳
ӦòɡС಻ȷ˼˵Ϊˣüͷ壬廹治ӦѾӦڣԼôʱûкúʡʱֲˣŻȥ󲮼һˣҪ绰
ȥһˡһ·ϾŴк˶˲٣ЩеСģЩôˡ磬ȿˮСһ߹ϽĴһ޿ֵ˹
СҲ̫˰ɡȡЦƤǸǵһûв˼Цһ¿ˮģ
Ҳˡ˹ƲƲ졣бˮȡˮһëǮһúȡɶһëëòá
ָָ֡Һȿ֡Ǯ͡ҡͷҡͷǮ磬ǿЦġӸϽǮݻظ塣
ǰ硣Ц˵ԼոһƿԼ̲ˡû£Сٸһ޿ֺˣȥ󲮻е顣
ҡҡͷԼźѵıɶôͦ˼ġС磬ˣһϽ˵绰СӸոոͬѧ绰˵ҪԼĽĿͬѧҪˡ
󲮣ڼɣţҰأ֣СˡǸӣǵģС˼Ӵһ޶
Сˡ󲮡ûԼһ˵ЦˡǱ˵ˣ˼˵ˣʱһ˵ˣҪҶϣߣ˵Ƶɶˣ˿أǲ衣
ǰ磬ҿƵʮˣ˻أһȥۣЩˣһ˵ɶôš˵ӣǹû˵ˡ˵»еЩɶôţģԼ
£Щû뵽˭ƵҴŻӪӼҳɡɲ֪ƵɲЩ˴ȥģԼĵϴ
֪ˣҪ¼Ѫˣϧ˽ⲻ࣬ȻһᷢԼҲٶѾͷϴȥˡ
ǰҰƵǼССŮƵкöء˵ССŮǰ¶ɰСģ˵Ƕɣ
ԣǽжϴ˻С㡣˵㶣СֺϤˣۿɡϴˣѾͷôûкԼˣҺԼûиɳ׵ĴˣȻ³ˡ
˺ܶ࣬˲ţЦö˻Ūٿ˵ͷͷǵ˵ɶôҰôҰңܸ֮ࡣ費мƲƲ죬Щ˲мһˡ
ͦ˼⼸컹ǲҸĵϷŵȥЦ˵
֣뷨ͦõģͬѧҽĵƵϴ˵ܻء˷˵û뵽󲮹ԼŻء
ˣ˼ҽĿҪ϶Ҫ㣬ˣҶ˼˵ˣ˸һݾȫ¼񡣡˵Լ̫´ʣоԼʱһѡ
֪ЩӰʦܶྰɫڽĿлõϣȻϵЩרҵŪһϴϾԱЧء
Сʮ˼ҹгȥӽ˼ңԵûò˲ǡ쿪ˣô飬Ҫúףף
󲮣֪ˡӹݹ绰һ绰ȷһ¡
ߣСȥүǱô²ôӦȥǳˡүҪ֪ˣ˵ء˵ͦϸߣֱͦ
ӶٴϹм˵̨˵ˣسʮǰˮϹһΣЩɶϹһ궼һΣܲԼʱ̨ţ˵ȥ˭ŲȻĴָ˴ЩˣǺαˡ
ӣ˴°廹ûүߣǴ˵绰˵̫Ҫ֯ݼá


1281 ԼҸ
û뵽ôûжһᣬҸںӶ֪ϵ顣ɶ绰ѯˣô˵Լ´ӣ˵Լǻ¶¶أϾЩƫƧ¶ϵӻ᲻࣬λ̨Ŀȫǰ¶鰡
󲮣ɷһ£㿴ǲȰȰ̫е㰵Ĩôƺеҫ˼
ΪɶǴ£Ҷûô飬ϴεСγֳֶˣοɱȿ´ˡ̫û˵Ҫһ㸣β˼ҿЦˣͬţ˵ӣ֪һ֧ҲɶôûûиҶ˵סû뵽߻£û뵽ô顣
ˣС⼸̻߶㣬ǰСɶأͦ֡үк˽̽첻ڼȥϸȥˡ
үӹЩҶˮݲ裬ṦͶү˵һ¡
Ǵ£ү˵ŶԣҪúòٰ죬˼ҿˡúдһڴڿᣬҪɣһȥǱ˵˵죬һú׼й٣ô飬˭Ҫǲմңöȡү˵ӣЦӲõĹˡ
ү󲮣Ȳ衣˵ϲ˹СȥҪЩУһԵ̫¡ˡү˰֣˵
үİɣ֪˲˰ɣһˡԼ·ѣ˼ҽĿ鲻ûжˡ
УһԵ̫ˡɣ͸˵һСٰѽǼһȥү˵˵ͷԣ˶Щ˼Ҹܵ鲻ǡ
ˣԼ˵ŲˣЩ˼ﶼš̫Ӷȥӭ˼ţЦԽԽˡ
ԭŲС£Ӧһˣһ֣ʮ綼֪ˡҸҪˣ˽ԼҸǱҪءǴ£ҸƬˣһҸڵõôöأϾ˶࣬Ӷ࣬طҸߴۼŵڶľݶ⣬Ǵǵľˡ
ԱҸߵط˶ˣһСԺûٸľˣⶼøǣܲˡνĿҸڸӳο͸࣬Ҹ߽Ӵ˻ҪǱ߽Ӵ
Ȳ衣⵹蹤ˣǹ๾һӡǺǣСԸˣոմ׶˼ҵ̨ˡξȻӶҪϵӣڽлͷһݡοҪúóﻮﻮ̫ˡǵĹ۵̫ү󲮶һġ
⻰˵ĶԣǣҪúòٰʱ̫һ㣬úðţܵˡҿɣȥϣѼֵܶϣðĽ춼׼ˣƻҪæءү˵վţˣ˼ҿ϶ˡ
СߡǼææˣ壬Ŵڣһ˵Ӷ˵˳С
Сӣ㻹Ǹ绰㿴꣬Ҫûգòŵ綯ʮ¡ֱӴϳдŵӣ绰ô˵绰˵Ҹϵ飬Ҹڸţֻе㲻뿴̡
磬ѾͷҪ˵üͷò֪ɶô
ңã簡õ绰磬ϵܴܲһҲúͬѧ˵˵ڴģе˷ܣϵӣð
У㿪Сĵ㣬ˣ˵ЦŹ˵绰磬Ѿͷ˵Żˣ
Ҳǲ࣬ǼҲһãҲͳ֣񣬳ҲûĵһӣӺٺЦһûио˼ˡ
磬áʱ򣬹ġ
粻ðӰ̨Կ׵ݸãúһСӡãһ㶼á
ú˵磬ߣȥҳǣɨȥûãúߺֹ߲
ּһ˵ֺ˵һˣŴɽ죬ֶ֣ڣˣʮСֵܣ㣬ˮͰЩ¾ˣЩûкúˣһˣţǴúһãɨһ¡
ˣôһ찡һЦæţ˴ɨһæﶼЦݿİһæһСʱ춼ˣôɨˣϼҪƹˣƽʱƺˡ˵ڸˣгϢˡ
ſЦã˵ȥû֪ﺢӵûȼءСؼҰɣæЩúд˼ңǴ˵ûСӿǴѧǿɵء
壬ͷİɣСǶϹ׶ͺöרһͷһٸİɡЦ˵СֵܣֱϢһˡ
ǰ壬ͷһİɡߵڣƺС˶Լκһ˶ԼͻȻԼˡƺԼһ·߹üԼ˹ȥС硣ð
ӹõݹϣеˡصټҳڡǲ˼æĵӳԷˡھȥˡӪ˵ðסôƽʱе˵ȥҪ˵СҶ⡣
û£¾æְֺͱ˵Ż廰ЦŻص˲˺ӣһӳһӣ峴˼Сˣľл˴ˡ
߳Աߺͼҳ˵ҹĶŵĿ飬һһشˡ쿪ʼ¼ƣһʱ䣬Һͼһ£ǰߣںߣûɡ
û⣬áǰӸͷСǰ߲ڵˡЩҳҸǰˣˣԼҺӿ϶гˡЩҳ˻أ˵ͬⰡ
꣬ѩͲļˣ˵µģһˡ˵椺СɣҪϵӣҴҪ椺СЩӺͱһǰߣǾź𣿡
ʣʡ˾ϲѣ˻岻Щϣ˴Ҫ岻ã˵ɶú󣬲椺С˵ɶôء


1282 Ϊ
ڷææɽȥˣɳת˼£Сƨһɳ͵͵ĸԺӡɶôһŷСβͣһͷСö
СѾͷСԴɽһСˣñŰɡ
үүˡȻˣɽ֣һһСƨŤŤŵˡ޲СƨϼƣСѾͷ
һᣬҪƤСƨɿ
֪ˡССе㲻ˣߵʱԼ֣ŵܹȥˣʱһʳ
ǮûУ̵ĳʳСԴֹ˵ùù˵ҪǮ
˼ǿ㻹浱ˣǹҪô࣬ȻСӣӱô˴á
ҪҪɴá˵Űǹȫķۡ忴һֵǹڴһһ׳۵ɽүʱԺӾۼˡ
Ǻǣ϶ˣС£˵Ǹءүűϵָָ
̫̫ҲŶ̫û˵ɲԸˣѵһۣСѾͷͷһԱӡ
Ҳˡ
ţүүְһġСѾͷˣԼСڶүߡ
̫Ҫкöǡ
Ǻǣԣ̫ݲòˣ԰ɡ
Ŷۣ̫Ҫ𣿿ɺóˡգʹ۾ϽѵԼߡ
Ҫ˵£ű𶯡̶סֵСѾͷС죬Լ
СˣǴ˵˵飬ú׼׼үЦ˵Ҽͷ˶Һú
壬㿴ǲǷЩӭӰܴܲڿյġ˿ڲ裬ȿ˵
ǰ㿴ôţҼŵʱʱǲŪ˼˵ԲʽȤءͬ˵ͷ
ǣ˵أۣǵ˵ͷ˵ĵǿУҴ㲻˵Щ괫˼ҽĿ˽һɽ𣿡
ͬ˵ģľǱɫӭţ˼ҽĿ鵽ʱʮˣȫϰףд˿ˣҾӭͦõġӿ˵
⵹ǣдҪɫи˾ϲҾͷŪӥںӲ㣬ϺõϺֱĿʱ򣬱Ʒ˵˼ϲءԣСͽĿһ¡Ц˵嵹ǾⲻϺƮ㡣
壬²ˣ˼һ˵ǲ˵Ŀ黹ء§ŤС
ǺǣǵǺˣҲҪϻصˣҪϵӣմСˡֵĺϲ£ˣӥʵ˶Ǯգһˡ˲÷£ա
𰡣壬ҼôûʱѧϽҡͷӥɲԼ鹻ˡ
ְ֣òãööѼӣҪүүһѼ׽㡣
岶ˣÿһڴӱСѾͷ쳤ӣǿӥŴ㣬СѾͷ˷С֡
ǺǣҪãүүոշ˲Сӥүүְָֻúţ˵ÿˮˡڵǿЦ⺢Ӷڶֳͦģһˣڿˡӥ㴫ͳܶˣѧڲһ˽ģ͸ʮֻֻӥء
ţүүҪɰСѼŶŤ壬һ״˳ȥܵߣ۾ˮϲá
úúãүүɰСӥЦŵͷֺǡ
үүǰɣġСѾͷһǹɰֺǻˡ
ˡ£СѾͷһֳԶˡ
үүȥְֻС˵ͷصȥˡʱǺ޲úýѵѵѾͷԼ˵ˣҪң˭֪
үǼҵƤĻûаֹô꣬ԼûмƤģ˵ƤĻһδ˵أһɳεУʮ洬׽㣬һŴƤǺͽٽ⡣ǺƤɹƳҵĸƤġ
ֻôˣƤĻûж⡣
ôûУ̫أǸϽĸʰúúõͭ඼ŪʰôСԡǵ˵ͷϺзһЩС£ԼСʱ񴩹ĻũҰʽͦ˼ġ
Ҫ㡣ԱС㣬С֣ûſ¡㣬ԼһŲӵġ
ɶ⣿Щ˺û˵㡣
֪Ŷɰͱһɰᳪݣװöˮ档˵Ŵһһһ㶣ס
ĴУǴûСĨĨѺѾͷͯˡ
ŶǱҪ㡣úúã㣬ʵ㣬ȻĴ·§ԴϡŹ뷨
ǺǣСЩ˵֯һ¡ûлˣˣǻСʱһ裬ƽʱϰʽֻûд¡
֪ˡ˵ͷһᣬɢˣصС껹û˯¡
һű˹Сû˯£ȫܹмҳ壬ôɶôûУ
ûɶôģӭ˼ҽĿ飬ɶôաеǿЦϺɶôġ
ְ˵ˣСఢ̣С갢̣֪ˣǿʱɡΪͦСš
𣿱ûƭˣСһЦˣСѾͷ
òŲ֪أһȥ𣿡ƲƲС죬š
ţүүְһȥģүү˵ֻ׽ĴѼأбҪɴ㣬үү˵Ư˵С۾һ
壬ô£С൹֪˵Ż׽Ѽɶôֻɴ㣬ɶô˼һ£¡
˵Ǵϸ£ɴϺģ̫˼ˡС໹û˵˷ԼҪúϴϿ϶ܶ˵ЩɶСˣϴƵһˡ


1283 С
ְ֣㿴Ķÿˡҡβ˹ָԼԴϽǣϸС͡һûɶôͦÿġ
ܺÿ㿴βͶ೤ֵ˵Сβͣͦ棬Сβ͵ʮˣ΢΢һζˡ
ǣȽ˵ⲻ㣬㶼ûģȽ˵ָ֡ͷͷϵǡЦˣ˵Ĺĵİ
ŰְֲǸ˵һ㣬㿴ⶼͷˣÿǣȽ˵ԼСɲأСˮöĴء˵СѾͷӣ۾һ˵ͷתܽԶĽˡ
壬Щ·ǺȤ椺Сѡ˵зÿɰСĴϽ߹忴Ȼֺзͦʺǣ·ոպãԭЩзҪס²ˣзʺǡֻ赸еѶȣСΪҵ塣
ˣʱֻҪŴһƹˣ̫⡣Ц˵ô·Ƶģѧٺû˰
⵹ǣˣɶôʱߡᶼߵˣһ磬ʼæЩ·ҹҹ̰ϴ·ϴϲӳֵܺʹּ֣͹ˡͳ߸æһСʱ·ʰˣֵ˳ˡ
˵ߣһỹҪȥڣҪȥô󲮺͸ˡˣ·ûУȿЧһ緹ˣ·ŪˣС࣬һӱæɯɯãСﶼæտӡµʱСӱǶСޣ·ˡ
Ǻǣû°ڹ޲ǽˣǻտˡȣǺûпùÿСﻻ·ĺǽһ
һСδֵָ߳ϺһʮϺͮͮϺԴеءСֻ¶һСһ£һʱ䶼ֲ˭˭ˡֻһϳˣСѾͷСͷǣСƨɺиҡҡλβ͡
߹ǰ岦ŪһСβͣСѾͷеƣβͰڶ̫ˡְ֡СѾͷͷϸСͣЦš
Ǻǣְִˣȥźöӡų˱һСŵСϸϸһֺⲻǶСβƺҡˣһеղסˡϽţˤˣ棬СԴСϺ·ǸС·㰡
һСԴ˵ĵ˵㶵СܸɣȥŶӡһᣬԺվźõĶӵСϺС㣬ӪӴﺢӣһнʮӣϺʮзʮĸ׶쳣֪˭·㾹Ȼжñӣкβͣ쳣
СϺֻСֻֻһͦˡССţʳЩСܷµֻСˡ
ôһȺСˣ֣ԺԺΧ۵ȺˣӪҳвΧ۴ءСƬˣӱᰣôһȺС޾ȲѣĲ˵⣬Щ·ͦˡ
ôЩϺзûа᰿ܼ˵ѡϺзΪ֮ӣЩСϺзôоǸƣǿɰĺܡ
аľʲڶˣǱˣ˵һ͹ʱҿȥˣǰæЩɷһ¡Ժеӵˣȥڳ緹ôȥˡ
һźˣߣȥڡ˰֣һ飬ֻͬС˲ţе˼߼ҳ˸ټҳѰԼŮͶӡ
˼֪һɶôأһڴģһͷֶ©С㡣ô߰ͱҡβߡҪ㡣ȥϲ˵žˣԶûô¡
꣬СѾͷôȥˡüͷСѾͷָӰһźúýųءúõϰһأСܵˡ
Ҫ㣬ȥˡ꿴˿ԼöСˣϴ϶ܶġ㣬УȥԼ̫ϲءеСκҪ·ϣϴˡȻŬſӣЩӿɶʽӣСͷǽⲻ
㣬㡣̲סˣϽܹ½⿪ˣŶŵͰϣۡСѾͷЦˣ忴űСñСԴСԴСԴ㰡˰ɣһҪϲСఢ˵ҪԼһȥЩӿɲСӿԽ⿪ġ
֪ˡ˲СƨɣСѾͷͦߣԼ۾塣ãˣ߰ɣȥڡıСƨɣСѾͷβͦ棬ŴӼ̲סŪ£Сðۡ
ͦ棬Ժഩſ϶οԸء˵ЦˣʹСһοȥϺзˡͶСܻͦӭŲͣˡ
ǺǣҲ룬·Сһﴩ˵һϴءЩ·ͦʵֻ鲼͸Իã紩ŲȣǴ紩ŻȳôأѵܵˮϺз
Ҳǣ磬㿴̫ˡ˳ָָţȻ̫ӵĲ˹
̫ӸϽӭȥ̫¡
ǺǣСЩӴͦðãҸ̫źǣЦ˵ӵ˱ˣСȥЩô
̫㻹û緹緹ˣҷ㡣緹׼ˣҶų緹ˣֹ̫軹治ôء
岻ɨ̫ˣ緹ˡϽ̫㳡£ӣæʢСˣæš
ְ֡ͷһʱȥԴˣСִ˳ŷ룬ڴڳŷСϻˡѧӣСˣСá
ԣܣһְˣҪС༸̻ȥˤˡСѾͷˤˣβ̫һһƵģСѾͷ˵ˤˡ
СѾͷҸ³ԣ緹򵥣ԴЩ˳Ŵպһˡζͦˣ岻ò治Ǹǵİ


1284 ӭʽ
̫ӳ緹ˣһ飬̫֪ˣǶûпͦ⡣ʱöˣЩСз治Ҿͷˡ
̫˵Լȣų˵ߣȥÿȥСæɡ̫һ·صڣСͦţ˼Ҳ⣬Ҫ֪СҸڵһЩϰ˽һЩ̫˵˵һ
壬ôҿ˼ͦ˵ġС໹еţЩǺܴİټҳΧ˵
ǼСԱֺܺá
Ǽղ

ʮҳ㣬㳳ֻСӼżҳû˵廹ܿ
Сзͦŵ壬ЦˡҰһ£˼Ҷͦ⣬Сзǣ˵ˣôһ¡
һ˵ЩСз˷ȻʱɰˡѩͲļһСӼżҳʱ㶣ƺ۽ˡ岻֪ûԼӣŮˡЩҳ˵ģǼҳẢӣʱǳмл
С꣬ӱᰴʱ۾ģĸǲװҾһ˵һ£һʱոһŰϢϢ
忴ʱ䲻ˣһԼҪˡ廹е㲻ģЩСһһˣ·òҪŪˡټСӱ꣬ӱᰣãɯɯСãһŮӽտЩСһﲻҪܣҪŪ·Сϲ򱨸档
壬߶߶ЩǶ֪ҿǽ̹ģСܲףĺˡᰰ˰е㲻ǻ
ţӱǲǵʵϰʦɼѧУҶûԸġ
ģ
Ȼˡ˵еӣӱ͵ЦҡҡͷѾͷ봵ţˡ岻Щûйˡ
ǶˣϽȥѳӿ
Ƕտտһȥ쵽ʱҸǴ绰˵ţСԺСܹȥûһ峵ӿˡ
磬⳵ɲЦ˵ӽ쿪ĸȦȦֵ峵ӺüءΪˣǺӳӣԼӵûˡһɶʱĸȦȦž峵Űˣͷеɵˡ
Ͷɶôȥȥ˰֣СƤɶô
ͶҪͰְһȥ˵ġͦСţɻ󣬽ôҪ˭ȥġ
үүв嶼ñͶȥĻһ㲻ţôܣԼӻҪء˳ӣ˻ûе룬ûߡ
󲮣Ͷһȥ𣿡Լɵܹʡ
ԣ̫˵ŴӣȥܹڴӭҪ˿Ҹڵ衣
ǣ󲮣Ǹô°ɻˣ˵Ŀţ⳵Ӳİָָߵֻ˻֡
˼豸ɶô˼ߣγӶࡣû뵽һȥһԽҰĸȦȦϻһ񳵣Ȼˡ
صϣͶڳӿŶƬأСѾͷϻСţСβԼðȫ˵Ŷһˣá
ְ֣ԼİŶܸɰɡİȫ
ţ϶ָԼ
ܸɣСúˣְֿˡӳӳˣŷ̽ţͶСѾͷͬ͵СС꣬˴ûжã֪ѾͷΪɶôոһóСˡ
ȣôҲù˵ûУһѾͷһСˣͨںӾִСβͺһ㣬ͷĶͷ
˵ˣСùòȥߣȥȥС죬졣
ҲˡˣѾͷɶôʱϳġǣԼġ
Σ᲻ܻȥ绰ȣǰðȫǲʡģҸùô绰Ȱˣ壬áСһˣСԴһŶƬ
С࣬ҳϣǰ㻹֪أû£ȥ˳Ӷ࣬һϻһ񳵣İɣû£ڿƬءЦţ˵ȵй֮޲
˵绰ӵӣû뵽θԹȥǣϲæˣ
ǺǣЩûɶô飬һɶϵܣοǳˣ⼸绰ŶĥˡɴʱԽԽ壬ݷ־ȻôĹϵ˵ҽҩרͷͦ˵İ
壬һϳСܲͦÿϵò𣿡ţ߲ϵá
·Ư
ƯСָָԼ·СѾͷգʹ۾Ÿɿء
ǺǣǰƯȺԳԵͱõġȵĴʹײģʱĹӶָɡ
Ѿͷͦ˼ɶһᣬعЦ˵ʱһּӡһ·Ϻ͸һûһ˵š
ǣ˵Ҫ뿪ӣɶôʱ߰һЩɫЦЩпˣӸһֱǣ뿪ˣе᲻ӡ
·ݰɡ
ϲˣ´μɾҪسˡЦ˵
⻰ɲ˵Щ⣬سȻǰ߻иֲ˳ίǲˡ˶꣬ˣԺ˵߼ܺЩϵ˵ܹˣֻаԼһѣ˵ϵءҰģ֪ԼＸгѾðˡ
´һ紫ˣˣߺǲϽλӰŴ̽̽Ȼ˴£Ժܴ󣬲Щ飬˵׼
򳤿Ҫӣȥо֡˵һ㶣е棬ɽһ£ԭΪ飬һݹͣˣʹ˵һһ̨ףøͦĽٷܶ˼ʱ䰡
ֹ֪˭ӣ¸ɲɻˣѳͣСܲСһһ·ΧۣС͸ſɰ¶СֺལСɰǱͶһСβһҡһҡ˺ͱա
СѾͷ˶еˣǣŴ죬ȿһ㲻˵ġ


1285 
ǣŴ죬޼ɣûȥȺܲˡ壬ùԵĶҧˡȵ죬㰡ҧ˲ȥˡ
ȣҪôڳӴһɡ˼ұͦƣôһСŮŹŹŹֹ־ˣﻹǣһֻ㣬ҪǷŽȥˣֵܼˡ
첻Ҫ£򡣡ŴЩ˵Ų˲ĿѵЩ˶ôɰСŮɶôŶͷ·˹Ŀü˲ûƿˮȥһᡣ
ǲ˼ϽѴᳵϣżСһϽȥˣӿЦǵһأһ˸ϵ׶ҪһСʱһһŶڰͣȻȿɲԵ޹ʸĵСѾͷ۸һʳһ£ϡ
ԴеκܻسЩˮϳѾͷ̫ˡ󲮣壬Ǻˮһ˵ݸһƿֺӲдԼһƻǡ
ȣƻˡż֣Сһ˱һСʳˡְ֣㿴尢̸ģöţɡ
ţСİѻﱧŵʳӵӣСβҡҡСģɰˡһʮĸŮ̲סһ¶Ůɰ˳ģһץסˡﲻңҶ˼
ûйϵСѾͷܿɰǽжɣкóԡŮЦŶŶ֣Сһ˹ȥС̫ƭˣָˡŻȥúú˵˵˰ѶˡڸŮ˲䣬˺öƬˣźóԵģĽȺͱǱȶȶˡ
СǺ棬һ·ʱҡСβ̫ͣˡһˣȻСȶԱȽСɰĶҪһ㣬ҪûжԱȣСѾͷܻܻӭġ
Сɻɶôʱ򵽣ﲻ֪׼ɶˣе㵣ļֻ˵绰󣬴ôˣ
Ƥɶô׼ˣСǵɷˣûأɻаСʱ߲ܵõģ׼ôˡҶ׼ˣǣڳּúã׼ɣҹʮһʮһᵽңϺʼ׼ˣͷ𣿡
ͷˣͷС׼ˣͷˣһӶһľݺСγһ㹻ٰˡǮˣµˣȻǮȴôġøŮڰæϴˣһһδᣬٶһвμӵοͣǧˣȴӭŵ磬С׼ˡҶæţ˵绰
󲮣ﶼ׼ˣ߽ӵ˸ϻȥˣġһһμϵӣﻹеˡ
绰򣬶ԶˣСѾͷһṦʹһˣССɰСѾͷ˭Сһ¡СѾͷЦЦûͣ¹屧𶵶СѾͷСϹӡˣСˡ
ְ֡屧Ŷ棬ԸˣԴˣ˽廳ĵļ˶СǺʶȤߺ͸ɶ档ССӡӸһֿɰˣͷΪеңɵһξС޲ôˡ屧˲ҡֱҪ彲ˡ
úúãְֽ£˵˵СϻСŮ°ɡ˵ԼԼõСϻСŮסˣӣ֣ɶסˡ
ְ̡̡֣ÿһ᲻ǵˡƽʱ͵ˮ̡趼Ҫߣˮ̡Ĳ׽ιСԡ
ţȲˡȵԼСԴȱȱҪ࣬˻Żˮ̡ء
СԴ˵ˮ̡֣жû㣬СȥСڹ棬棬СЩ쳤ļ죬嶼һΪɶô⣬˲֪걾ĺܿ죬ˮпռȪˮűͬõС汬ƵĳˡٿԳʮʮԿԳɵĿֲˡ
ϲ׷ֻ棬ʼ廹ģǽΪΪͣͬһ㡣˭ֻŶѺãÿ춼ϰŪ棬ͽˮ̶
ӺźëôߣⲻĵӰƵġ磬ôǲҪˣǲţɾ˵еˡ
ǺǣȻˣǿɲһƬطߣܰʮƽʮЩ߲ûеˣϻͺܶС߿һ㲻ͬ׷СϻСܳԵһǿܲţɽһ־͵ӥӥרŲ׽Ϊʳ޴ޱȣһ˶ˡûмӥ˽ˣ޴߶ץᵽȥڱ߻Ҫһ˲˵ˡ
ӥСɶôʱⲻһ˿־;е㲻ףеĲ죬ѵҸֹӥӰӲɡ
󲮣ûмȥɽ￴ӥ׽龰ҿԿ϶ʱƬ󲮣ѵҸҲֹӥɡһɻӺֺǡ΢΢һ㣬ӥոոɻΪ㿴ЦأǴʱó֤˲˵˱еøɻˡ
˵ⶼʮǰˣСǻСʱ׷үү壬ӣּе㲻⣬үүǲ׽ߵ
󲮣ǶţǺǣһѧЩ׽ߣ߱ءЦ˵Լԭȿ飬ûӡˣԴȥ׶ٴεķһʼǣȻɶô߼ɿǶԷֱĶԣвöء
ȣʱˣſϣ廳ȿһ۰Ͱš
֪֪Ϊɶôٲ׽ߣҡͷ˵Ϊ߱ˣһӲ׽һߣСʱûһֱɱ˰Ƥӣֻû뵽߾Ȼû͸һСߡҸƬߺһ־ЩСߡ
ĸ׼ʹСߣеˣС߾ȻȻ͵͵ĵһֻӥ͵үүӥں۰˵µģӥŻ¶öѣͬʱɹÿһֻСӥӥĸ䰮ıС߾Ȼץӥе㲻˼飬ӥɶô˼


1286 ֲ
ӥѭСӥζһ·ҵУʱСӥѪûɡ˵۽һ˿˺Ϳ־壬̾һүүСߺûСӥӥÿ
ɴ۾ĹҧСӥߣû˵ɶôֻﾪ߾Ȼ˴ֻǲ֪߻ǻţ߾ѾΪһˡһЩϣҸڸ߿Իʮңǰϣܳǧңʮߣкüٽ˵Ҫ
СߺûԼСԴСѾͷҡҡβգʹ۾Ҫ¡ƲƲС죬ǲмĿͶСƨ
Сߺô弸˲ȣСԴͦߴһ˫顣Цŵ˵ͷСԴˡ
ǰСߺܴССӣ֪үүûкʵǣʵиӣл㸣ϣϧˡ壬ӣһ˿죬˵үү屣ûûŮûţôжˡǽʱǻСǵˣ˵һЩʹ
ǣ˼ӥΪ˸Сӥүүӣô벻
ǰΪµʱǾ̷ˣûõĴˣΪүүƴ׽ɽֶߣߣˮߣĽߣߣ׽ʮֻ꣬һνɽԺ󣬾岻֪ܵɶô̼ˣӴˡ˵ţ尵̾Ϣɽ˵аû˵аӥа
ǣүү㶼ûнСûСȻǹߣЦЦˡСߵʱӥץƶƤӵˣֻǺƺˡǣǲǵˣʱ廹ҪһƤʱ滹һӡǣ˵ץ¶Ƥߡ
˵ߣͻȻүүʼǱһλСʮүүֻǵʱѾСߣ;޴󣬵ʱүүû޴ߣֻǺ߾Ȼ塣ʱ棬ƿ壬߶ѾȥСߡ
ѵΪǵʱ廹£пߺүүʮԹԹõɶôԼ²үүʼǱϼ¼һ˵˶˵ˣֻбͶСѾͷŴС͡Сߺÿˡţߺÿ
Ǻǣ˵ˣСʱ䵽ûУҡҡͷֻӥӴԺûг֣֪ڲˡ忴˿ʱ䣬õĹ㲥ʼˡ
һ͵ˣþ˰ɡʵЦЦˡ
ˣѾͨ绰ˣˣˡͶСܵӭȥˣⲻŪ˸ʻɽժˡ
ˣɡЩ豸ɶôͦˣФһϳ壬ʱû幤ˡФʦһ·ˣ
ˡФӲɵϸ涼ĿȻĿ黹ˡ
Фʱ̨쵼̸ҪСλˣɷʱҪЩⲻҪФӲɵߵ㲻֪˲򵥣⻹ð
塣ﻨФֽ˹СѾͷ˭żͷϵǣ֣ˡ
ллСá˵˵СԴ֣СβҡţФһһ㶣βͻᶯ
ФʦϳϢһ¡ǳѾ˹ФЦŰ˰֡ĳɣ·ϿԺúġӿ˿壬롣ǺˣФʦ롣
Фе⣬峵ӻԼӺأֻɨһ۳ƣФһ˿⡣壬Ҫ𣿡ŶϳŶŶСƨɣֻСβͣҡҡСͦɰġ
ããġ˰С֣Ŭϳӡ
ǲ˵ллˡФţͷԳ˵СԴ춼ûзӦԼûҪæŶлл塣
Ц⼸һţҺ˼ûнء˼Фʦ⼸ƽʱ߻ˡ
Ǻǣ˵ʵ壬ɲӣǺǡФЦ˵ϸϸĹ۲죬Фʦûزˡ
壬ǶˡָߵѾĸȦȦȱŴ죬ģ죬ԹԵĲˡФеɵۣ𣿸ոƺڶİɣ
壬㲻Ҫ죬ôҧģ첻ϲ˿ġ˵Ĵ죬һſˣȺͱСһ￪ʼŴ棬Фее⼸СѾͷȻҧˡФɻЦŽ͵ֻܹԣȻǱ׽ڼһʱ䣬ͦˣȳ
ţС죬С춼ԣ͵ܣƨˡС죬ԼС춼͵ܶòء
ȵĴˡ˵첻СѾͷСƤ޻캩ʵСһС첻ˣȻ͵ܣɵˮ̶ߣǳͷ£ˮ⼸طһץһ׼ÿζҪʰС죬С⣬ǱĴܡ
첻ͬˣԹԣȥȥС죬ȫǲȥϵСÿ춼ƤԲÿ춼գֺˣƤĹģɸɾʱȻϴˢϴˢڱ춼ˣﻹСϴˢ
Фû뵽ﻹֻﰵȡ˵ﲻС÷¹ܣһԵߣ֪ܲܲμӽĿء
壬һСӣСèءĴ죬ž઱Фӿһ㶣СѾͷ̫ˣС㱻̺͹͹һģˣФﰵһֻ㡣
һأСϻССף󹷹أҼءС֣˵ŤŤû˵ء
áţСӣС꣬ö֪ģԲԶáţ֪ˣе㶵ڸˡ
ФҼ˵۾ɴϴСèСϻ𡣡ЩЩЩǶ԰ЩҴţФʦҪȤҴ㿴
ФӴʱĶ屳еˣȻ˵ģƺЩСﶼǰűţФӲɵè廹ˡ
ФѡֶϵӣȻЩУФ֪ŪȻǳ鲻ð졣


1287 ҵ
ҸڲƮƮһϺзСˣӭſ˵ˡФһ³ͱһȺСзλΧסˣФû뵽Ҹڴôˣ˶һ˵ζÿһ׾ƣЩǶү׾ơФ˵Ǿˮº˽ûз⾰ˡ
ФӣФӵͷһ𣿡壬ƺģһءе㽾ӣСԴһ룬𡣡
壬ģȺͱ͵͵ô࣬ˣȶûȽƭˣûġŲأС죬ФӶһ׾ž٣һȥо϶ѡ
úȰɣȶ˵ˡһ֪ӣˡ尡ȿʼᱻ佱ϽССҸˡ
ǲ˼ФʦСƤƽʱڣȥҺúýѵѵǸ⣬Фҡҡͷû£СѾͷͦɰЩСѶͦɰ֪ɲԲμ¼ƣ
û⣬Фʦ㳢ӭӹ׼磬㳢ЦŽܵʱ˶Χ˹涼Сӣûֻһڣһ㣬׼ˣһϯˡڱϽţÿһ࣬Ʒ
һһھƺ꣬ɺǣŽĿϯˡȫӭŹ˼Ѽ⣬ӰЩϺԶ˵ǵˡ
ФʦλʦҴҸڻӭҡٱƣϾ˼ҽĿ鱼ˡФ˵ŲȣǺСƿΪ绹Ҫ㣬ûжȣҪҺúúһ
Фʦ֪绹θڲŴҳ̻ЦʵԼӿռŪɶϺ񶼺ټˡ
û˵ģϵܣϺʣЩҰɣФϴ㲻٣ЩϺûгԹĶԹζϺѺһԱȡ
û뵽ФʦмңûЩҰ㣬ƽ˿ɲһܳԳġЦ˵һƨ
Ǻǣϵܣ˵ˣҪФʦˡФź˵ƿʼֵˣﰵֹФǲ򵥣˵˶屳Щ˽ء
ɲУФʦСФʦλʦһЦžٱ尵ĨһѺԼФӳֵܣ󲮣Щô졣
ФʦλʦϽٱɢ˴ɢˣСȣС˰ķڵϲ֪ɶô
ǸɶôúóԷ˹ȥ
ְ֣㿴С׽һʮˮţŶŶָŶˮţСѾͷСǣɶô˭
ԭҲ׽Բ塣ƲƲ죬Ѿͷȥ껹׽һֻˮţֻûдʱֻˮţĽʮһڣǰڻʮˡ
ûпţһڣˣͱ˵ˡ
磬һǾϵҿˮţ㿴ô󡣡ˮţǱߵ廹ûвɾء
ȥ絷ˣСɶʱϵӰЦʵЦһ˼ԼʵĶͬһ仰
ӣ쿪ʼ¼ƣҪһʱġ岻̫ʱ䣬¼ҪĿˣһʱ
˵˾ϵôеôʱ䰡ɻЦֱֳ¼ĽĿˡ
ﶮƨСȥæȥɡŶƨһƣ˳ְˮţ˹ȥȥˣС˲ˮţءе㲻ġֻ֣һ׽ġ
ȥؼҺúдҵȥ˰֣Ĺģһۣ죬鲻Ըĺӻȥˡ˵˻ỰЩ˼Сܲ¶ⱲӻûϹӣ˵̨ˡ
û⣬壬ǰߺҰһ𡣡Ц˵һˡФЦ˹е㼤
ФʦζƽʱũҵƵФʶȻǵһμˣͬ׷ǵ˻ֻһƬ߸˵ĿƬֺǡ
ФʦȥǱȿڲɡФܲȥӰʦһЩ⾰ˡСԺʮľСˮ㣬ԺֹǷ£ͮͮķѹΪ߽ۡԺӣһͬɫʯΪˡһСӣһݣһֻ÷¹ߡ
壬Ҫ𣿡СѾͷСѾͷ̧һϣһСϡǺǣллȣ㱻ˤˡФЦ˵ҵװΣԻ򵥣ֻһͦơ
ףǣФֱֱζһɫ壬ǱСҷңСҷҶ߳ˡϲۺɫСҷˣСҷҶˡ
СҷңФŽЩ㿴ˣһСĺɫѵФӺӰʦλʦһӡ֪ЩˣⲻһˣЦŽ͵Фʦ󢣬ֻǷһı仯еѡ
˵ףСҷ˳ְ֣ҪСҷ档һСҷܳһܵˡ
УСҷȫ·ŪˡС죬СһѼСһȥˡüСһﵷңŵФʦ
ãˣűǳȥһᡣЩȥڣùѱСһȥ档
ϵܣҸոռи߰ɡɶôźã紵űĿյȵĿҪˡ
ЩˮºФϰһĲɷݣЩ尵һФͦˣûʵģҽҩʦͷ²ߵͦȤǼСߣòпϵܣϸǲɷò
ФӵǸпʵߺСͬȮһ㣬ָӣԱԭЩϰ˽⣬Ĳһǰ㰡
ФʦҿɲҵһǶоҲƽʱ棬ʶûм֡⻰ɲǫ飬ʶרұС׼ˡ


1288 ȫϲϵ
ФӻȥϢԼصСԺʰһ£ϻлӭˣС޶ٴˡ
壬˵˵ոФʦɶôˣûᵽڴ壬ֻҡҡͷɫһ¿ˣеʧӱЦЩͦЩεģСüͷһ֡
ǲҪĵСӱС˵ˣӱ΢΢һ㶣Цˡʧ䣬ЦšǺǣϵ˰ɡ
ԭƭǣǲšӱ鼫ΪƽµǻеˡС͵ЦˣԼ˿
˵Фʦô˵᰼ӣʱ˵ФᵽСѾͷǼˡЦ˵ոФӻظһ顣
ģӱˣԼ̨˵ˣ᰺С࣬궼Ľӱ
ȻˣǺǣ˵𻨶лءôһ˵᰺Сеʧˣһ仰ǰһС࣬źϳָŶ裬οҪĿġ
İɣ֪СϽͷŮ˷׼ȥ忿ɳšɳСһһҸ尴Ħܣ֪˯ˡǰСʱˣ̧ͷӡ
Сӣˣû뵽һ˯ˡŲӵ˱衣磬㲻ἤһû˯ɣ
ӽӹ豭Ц˵
⵹ǲǣʵ̫ˣһ㣬ʼ·Щӻ·ҶæˡⲻոձͶСѾͷҰĦûһ˯ˡЦ˵һоöˡ
ˣСӣɶô鰡ʵ£үȥˣǴ˰绰û˽ӡǺǣ绰ȥˣѾͷ˵绰
һʹȻǣСѾͷС绰ϵˡСֻ֪̫æģ˵˹ӱһˡ
˶첻ӣȻ绰Իǲģ³ԵĲãɶôҰҵϰ٣滭鷨СŸһ࣬ˡѧѾ٣ôС㡣СȰˣ´οɾͲһˡںӳסӰְˣѧϰѹ̫ˡ
岻룬ԼҪһͯˣƾŰѧϰ۵㱻ӱСһˡɲ룬ԼٲԲԺӷӣӣԼˣֻҪˣԸһءȻЩɲ˵ȻС˵ţԼָͷˡ
ǲҪˣְȥүү˵顣СƨŶ˵ġСְᱦˣ˱ְֶ۱ˣ档
㰡ˣ߰ɣڼһ治ءոոӱ绰ЩŮȥˮǱˣ˼Ӱʦȥ㣬ФŴֻһȥˡӱΪ˿ȫͬˣ᰺˵˵ˣСȫǴֵġǸŮϵӰȥȥˡ
ӶŹȥڰæȥˣŶصС绰ûȥˡʱСѾͷڼе㲻ءһǣһһС죬ǿС졣
磬һ¼˵ϷҪĺöİӱ߱ߺ˵
Ϸͬһ㣬ȴﶼˣһѳּϣҸ˵һ£Ҫش⡣׼һݸӣЩФ˵ʵΪҸǿ϶Ҫ˵ˣиȥ˵ˣˣ⣬ãЩסˡ
磬˵Ļᰡ̫ˣСӿ϶˲С˵˵Ҿ֪ˡ
壬ҲҪϵӵŶҲϡͶͦСˣͶҪСèȱСϻͲ豧С꣬ǣ÷¹С£ԣ׳׳СӺСܣдèڼҼңǣţͶȣһСš
ҵĺӶȥˣ軰һεӲףɲ˷ˡ嵱ʱЦôӦ뵹ǲһɰСһɰС˰ֻ嵣ĵԣ׳׳С£ϵ¶棬ЩĵĸĸɡС˵ŴȥЩˣЩӶˣ϶ʶˡ
˽ʹЩӣԸԸؼңӶԸ⣬ûǿЩСһˣʮʱÿһһǮԸؼ岻ţԸǮųȥȫתתʶ飬һʮ嶼һǮԼϲȥС
ȫؼʶʶʶҪġ
İӶСѾͷֺСǼһһΣˣˡСֻ˻Ӳġ
ţҪżҼŶְ֣ϵˣܿ𣿡СԴʵЦŵ˵㱦СӡȻˣԿ֣С֣裬үбʦܿ
۾ųݣϵӰְүүүῴŶţҪϵӡСԴƺ˺ܴӣɰˡ
Ǻǣ춼ϵӡЦ˵ڼÿһ˶Цݣƺʱ̵ϾأԼЦˣ˵ӲÿƵġ
Сˣ¡㿴ҪҪ׼ʵźЦҡҡͷ壬˵ˣҾ˼Фʦ˲ܲҪǻ׼׼Ȱţ˻زһ׼Ҳˣ˼Ҽʹպز϶ƴǵġ
԰׼׼زɲˣһȥˣɾûжʱˡǵͷˡ
СһֻϿȫǻͷˣʵ˵ãڿȫû̫õİգȪˮζ
ǻͷɣһЩϾССҪˣСҪء˼ҿǱСţСӦõĲʧүһ˵Ҷûɶô˵ġ
ʱСѾͷȥʱ巢СһСŪ˲ٳԵġЩȥүҴˣû뵽飬Ƭ̺õġ
ְ֣㿴̫͸ıľҡ˵ĿҺ˿̵


1289 ƪ
ҹ٣޴ȼ𣬻ڹ㳡׵ĲȼšֵῪʼ޴ľǧСϺѻƮɢŨζϼװѵ룬ӣФӿһ㶣ӰʦûзŹжѻĺͬһ㡣һܵСϺǰʤƴͷ
ĶͷŰʦЦŰ˰֡ϵܣˣöաһҲǣʹľһԱȣԵϺ޴ˡ
ФʦҨЩСϺЩϺɽﲶ׽ȫǴҰϺһ˳ɳһ翪ʼԭǺʱ״ˣζˡŽʮͬһűֽһ㣬ʦƶһ£һĻˡֳһӣװ߰˽Ϻš
ФӵոˣʦȻῪʼˣװŵܵѱߡ壬Ҫȥˡ
úǼ͡ФССѾͷתͷ塣չ˺öãúϵ迴Ǽұѧġ
šŶҡСβߣŵС֣Сѧ赸ȻЩ費˽⣬ǽĻǶģõֳȤζСޣСֺ޼СзϺ᳡Цˣٴ˳ںţ᳡ֵķǷˡ
ФʦҴٻӭ͸λʦүΪ˴˭û˵ţүһվڽһǧˢһ¶վФӲɵϽ
˼̫ˣС˼ҾƲŶԣ˼ҸˡФһ㳡˸оرӡ
úúãһˡүˣһǧӣŮǺӶĸһơƣ׾ƣ׾ƣʱûgЩˡ
ģФӻͦпˣᷢչ̫ˣɽ۽翪ˣҲˣƽʱɶ飬ԴСˡȻԼСֻ̣Ҫ£˭ẬȻų¼ңﻥŽӦԴ£ҵˣŮ˶岻ݴǡ
Фʦûɶò˶ɽСˣ㳢үſӣФµһӣФûжһСˡ
Ф϶һ˿ȣС˼ΪˬФȥȫûгԹСˡ
忴ФɻЦŽܡ˲ˣƬСҰˣˬڣ춼ôһڣФʦ˶ժ㡣
λʦСԼֵвˣζۡЦָһɫСˣвɽˣҴӳһƬƽʱԼҳԣһС˱˵ﶼͦԵġС˲ٶң̾գݼݼˣе컨⡣ФȻǵһγԣζ˻ζ
ϵܣҼұϵĴﻹΪ˼ңû뵽ϵܻգЩƷʼѣ·һɡФϴԱʳ弸С˶Ǽθڵġ
ǺǣФʦ֪ܲСֵĲ˼۸ɲˣһﶼ߲ͨ屶ߵĵʮϣǰʱĴ²ʮǮһ˵ŸоԼֳôô߲һ㣬Ф΢΢һ٣߲ͨʮ۸˻
ϵ㣬ɾĲԣôҪôϸ˵˵УơФӴʱЦŨˣŽ׶˽Щ飬ӲˡСϿԱżͼʡ԰ʣʱ߲ϵ㡣
ФӾԼЩɷˣЦĺ˱ǺǣФҾλһ˼ңǣλǡФӵݣøɺǣＤˣ˼ʶԼԼˣûаˣ컹ȥ˵ĻᣬɲǸСǶеĻ
ƱյˣߺּˡߣǣС椵ȵȺΧ˺öء
ϸС죬嶼ȣ裬Һ㶼ȱ˶࣬ȻȵĺˡʦСѾͷУʦһᣬ˵ʦɵѾͷŮСѾͷ˵ű˺öྵͷأˣСץϺظԡ
ǺǣллСˣԹˡӰļλʦȳԣţЩ⾰ˣʱ򴩲áԣ㡣ʦЦЦ˳һŶϺСЦˡڲԶϣdv¶ιʦϺһĻȥ׶Ľ㿴Ů
գգʹ۾һܵľ衣װϺòãһľϺⲻͬѧ֣ˣԼҸڣ趥ˣһ˵Žͬѧ˹˲ģÿⲻðΰʣոռкӣŮȥͱһ裬ǼŮȣЩС˲پͷĻˡŪЩơƣ㣬ⲻľŪһϺϺѳԡ
ǣȰô๻װһ룬ȵβҡҡͷͷڶŵ˵ͷ˧ˡ㶣Լĺ˧Լ
ٺ٣ѩѩС˵ŶȺٺЦСģ
ģɫͮͮˣȺٺЦ֪֪ˣϲѩѩС̡
ȲҪ˵ϽСƣԶԶԶںͼСзյѩ
С죬ܴ˵ҡҡͷ̾ˣȶ֪ϲǰѩѩС𣿡գգʹ۾һСרҵģеоѵСѾͷָָˡ
ǸȣǴ飬㲻ġУȶйˡһı裬ͻȻԼӦͶѰԼ˵ˣ˼ң꣬ѣԼһʮˣһŮѻûн
Ȱɣ֪öѩѩС̵Ŷ˵۾һֻСԴС֣ȵĺҪҡĲβͣСβˡСѾͷ̫ˣ軹ǵ˵ͷǮȣȸ߸˵˵˺һѹѩ飬һһ㶣ѾͷӺٰ֪
ƺЩֵǮĵܵѩǰѩѩС̡Ȱɶô°ѩſɰСȣЦŶˡ
ϺȸһŶ費ΪɶôܵѩǰѩͨԼͻȻеæңĻŸо


1290 ө
С˼ɲǴܱȵģϲ˵ˣȹȻѩС˼ȻСѾͷԼ˴µˡСȲܲԼϺȥϵӵġеŤѩһЦˣ̫ˡȰ̾ϢеӣñС࿴Сƨɾ£۵СƨɣȾС졣
СĹùһȦӡС˸Ϻζǲ޹ֺƵܲﰡζͦõġùãȵϺСһһ˭֪СֻŴһסˡ
ĻǹùáССԴСһֻССԴϺֱùøȥˡСˣСССֹС໵Сݺݵô˼СԴˡȲˣСϺζһ̵ŵԶˡС۸ϺζʶüϺ
ףȣСѾͷһҴŲСƨɿСɨһȦûмȣݺݵҧϺȥԼװһˡ߱߳ԣֺȶС࣬СѾͷŹùԼװһϺԼϺȥ塣ץŴȺͶСѾͷŲֺʦͶˡ
СһԹſżȣʦһССѾͷڡʦɸСѾͷļƬˣʦǮϰǲҪϰ嵹ǴȲǮԼ˵ӣƴȥԺҸĻԼԼŵζȰ
ȣ߼λϰҶԼʳһݸСܲѾͷһݸʦλʦĸ˺üдǰѼλϰ˻ˡֱ˵ʦһ㱻סҺλоˣˣͷ͹ıͶ
ǺǣСһôͦɰġͶǰôóԵܵϺľװ˴ųˡ
㣬͹С֣Сͷеˡ
ãȥ׾ưɡţ׾ơССβҡҡŶȥһͷүүҪ׾ƺȡͷүүͺóŶ
𣿱ˡͶԼ룬߳治٣ͷЦźϲ£졣ͷүүˡ۾ֱϴľͰ
Ǻǣͷүүǵһ׾ƺȺȽʡͷһˣ˵Сһ׾Ƶġ
ţ׾Ʊϲˣͷүүá޵Сƨ£ȻͷӸˣһͲŵСԴүүá
һһְֿˣòǺˡͷտͼȣζܲϰɶóԼұˡ
Сһ׾ƣһʳˣСһ̣ܵСһԹˣˣ͸ӣȻӸСһһһˣ͵ģӼСʳСѾͷֵߵ߳űŻȥˡó԰ɡźóԡ˵ͷеСݵĿű㡣
С˹һȦƤĹˣͳţСҡҡͷˡ꿴ŶŶƤĹҵһӲĳǱ
ͱɶôˣϺԣϺᣬǱķ˵ҪǮģѵóԼ˽ǮˣҡҡͷСǮǽĺܣֻСء
öö࣬㣬ը⣬ȿɺóˣлͷүү׾ˣˣԲԶáĽͦСظ˵ͷԣҲԵġ
ǮС·һţСG׬ˡ˵ôණǮͶ˵ǺöͰ뱦ͶԵġ
Щţϸϸһʲ֪ô£СѾͷǴܰ궼еĽˣϵӾͷˣѳԺȣõ鰡ŶеˮˣͶСѾͷָ˶û˵ࡣ
ǳԱ˲Ҫܣ棬չ˶ãȥԵ㶫껹ûгԷæӻеˡ˵ͷŶС֡
ţ档һˣŶ׷ŵСǹөţʼҶû̫עˣϾյʢŻ裬ĺƮˣһζζƮ㡣ĳ˴źΧ衣
ʱɶô赸ɰ裬ССϺֺŤз裬׷˿ɰˡŶ׷ССө棬ʼҶûô⣬Сһﶼ׷棬Ǵڣӱߡһᣬ˾ȷ֣өԽԽ࣬ǵ㣬Ļȥһ𣬿ĸˡ
ϵܣǣФӱǰһĻˣɰǧө棬Ƭǵ㣬ʱĽƺõһ㡣өܷ裬ө棬ķɶӺ衣ʱ˾ФӺʹ˶ȵĺϲ£죬οͣ˸š
ʦʦө漯еĵطʱ˷֣ө澹ȻΧżתơͶգգʹ۾Сһܶө棬˵Сָ㰡㡣Ͷȣ飬裬С£ԣ׳׳СϺܲө档
ĺһĻǰǹŵЦݡФʦܽԭɣǽ仯ʪţˣţөЩֻƽʱûôС
ǳʶˡûţȫվߣСŹ⣬С£Ź㣬ʱΧ۾淢֣ƺЩөºӡ֣СϽЩźöӣһҵļСǰߣʮСˣÿһŹ㣬赸ˡ
ФӺ͸һ˿ɻ󣬲ɿһۡСӱžȲ˵ˡӰʦ˴ʱһ̣ţŮˣѩվһ߼ֻө裬ѩС֣ѩˡ費֪뵽СȻϲˡ
ҧҧԺбԼǸӣѾѾһСѾͷˡʱ赸ˣƺû壬С֣һȺөǰѩѩС̣壬أǣŶ
ȣС㡣ʵܲҵСѾͷոǣ֣أ˭֪Ѿͷͬ´½һ㡣öסСѾͷͣȻûжǮȻͨȺˡ


1291 ¹
ө棬ĺɶ˻𣬾޴Ϻѣձתſȫ򡣹Ĺζֻȫɢȥˣ׷өСǲʱİС͡
ФʦһФʦ롣⳯󵶱Фӵ˹ȥФֱ֣
壬͵͵㣬ɺóˡФ˵СѾͷͰˣƤĹıͶһᣬƤȥˣĿȫ
ˣФӵ˵ͷǺãллλһ׸˼ңڶҽ軨׷лλдллϵܸҸڡ
壬УءԸˣФֹⶺ˵ɶô
廵бҲȥˡˣûбġ
ȶȥ㶼û˵ءȶСӴյǰˣŵŸ˹´Լ塣˵
ǣһһ鿾԰ɡФӸСһһ飬СѾͷ¶ЦСƨɺߵβҡŸ
ϵɡФӰѵӵݻظ壬˵ˣӣ֣裬񣬴ּһΧ˹һӡ
λʦλοҸҸңһ̿ȫлҡڣϵð׺ɫˣСһӣȥСѾͷվϸߣÿ͸˷쿴ˡֽŲļ⵶ФӺһڽĿʦΪ壬֪ɶô
ֻתȫĵһһһƬƬͻأܼǺӺתļλڣľͻᷢӵٶȼġ۾ѩ裬Ϣĵͬûһ㣬λˡŵͬΪŵ赸ˡ
Ǻǣҳﵶӣʱ˷һֻȫ򣬴ʱֻʣ¹ͷˣƬһƬƬ񱡾ȵƬźÿСɽǩͬСɽϳСһ㡣ʱɲôɣͷϺһεε
ȫעȱһɣѵϲ˵⾫һ˿Լһֻ򰡡
žžžһסΧ۵һˣһᣬˡ壬ˡһȺС޽ţͦԼСظСƤ¶ˡְġ
ǣְˡӱŮһһ㶣Ȼ֪ƽʱϰ񻨣û뵽廹ôһ֡ʱһְֺ֪Сģ̲ס˵㱦СӣѾͷ
һ̫Ưˡǣû뵽峤˵ǰû˵ǽμв缶Ĵ˼Ĵ֪ϸߵɻ˵˵еС⣬ƺƵġ
ϵܣֹ򣬸ФӴʱԽӶ忴ˣƺкܶණû¶֣ƺΪظ¶ֹ
ְ֣ҪԿ⡣ŤСƨɣβͲͣҡҡŶ˺һἷ˽Ͻ塣
ˣ㿴Ӷôˣһ˯ˣܳˡıƤˣС죬ЦѧԼƤЦŸˡ
СһｻЩǸФ˵ǲ˼ˣФʦ⺢ӹ߻ˣǣվˣšкФӺ͸ɣźȵеĶүһˮҵ˱ˮƲˣ첻ˡ컹ҪأһᣬΧ嵶ˡ
Фʦܲϵܿʦңղ˵뻯Զˡζֻϵ̫æˣȻϵ䷹ɺ˵˵֪Ļ⣬ˡ
Ǻǣ⻰ɾԩˣɶôæǸô飬ФʦǿгЦ˵ФӵĶ衣
Ǹлǣλǣϵܣ˼࣬ԲپһФЦŶ豭Цһڲ衣
Ϩˣʱ䲻ˡŶүȥϢǶү˵ɶͬ⡣û£˯ˣФʦϢϢǣСǴФʦλʦǣλʦǣҾ͵ˡ
˼ҿˡФӿλ˼Ϊصģ屳ΪФ㣬ºǫǫӣûȻФжţƺɶô³
Фʦǣ롣ϢطּңּװҸˣʩ豸ȫˡʰˣһҶԺӭšżλʦ͸¥ͦм˭ס˭ԺǰŪˡЦּЦ˵
ˣҲϢɣҶۻˡ컹Ҫءصڣʱٲˡ
ǻûлȥС༸ڵԼող˵Ȼȥ
ұŮԸ⣬˵ҪȰְ֣㿴СԴҡҡλλԸؼˡ߿ƤڴˣԺˡ
Ѿͷţ߰ɣؼ˯ˡ屧СѾͷһˣˣ걧СС˯ˡֻȾ񻹲СѾͷֹԼ׬˶Ǯ
壬͵͵ǣѩѩС̵ˣɡȱ߱˵Сģ͸һ˿ˡ㶣ѩѩ˭СɻЦŽ͵꣬ЦˣȻһˣСһְ
ѩѩС׬˶Ǯһ˵ǮСæҡͷȶû׬Ǯġ
Ǻǣ𣿡һɣͷţˣ㶼֪Բ㡣ţǶûкһ𰡡һɻ󣬽ˡ
ǰǰȶԣˣС鶼ȴˡȻĸֻ㣬ֻܶˡ
´λԹԵġȵСԴû뵽廳Ժ˵ı졣Ƚˣˡ
òŲأȶôŶȥ͵׾ˣгԱˡСѾͷץͶѱء
Ǻǣ˵СһôôԭȾˣѾͷ󱦱СԺ˻С֡
һ·өУǹһ㣬ˣƲ˳¹£һӰӡʯɽ·ϣºͯ


1292 εԼҸ
ëǺˣͷ黹ڿˡ˯ɣ컹Ҫʱ
ţְ֣ҿƪ˯ˡ飬Сɶôʱ򰮿ЩˣɢľѡⲻСû¿ġ
Ǻã˯СԴܸոϴûвøɾͷеʪʪͷôûдɰְְ㴵Ȼͷġ
һߵĸС鴵ͷһ˵ˣǲǵİְϴκ˵鰡
˵СԴǵãҺͰְֵܶԲ԰ְ֣
ԣܺæǸһϲòãҪְֱܲǰŶ
š˵СԴͷˡˣˣƪ˯ְ֣ǺǣСӡ
Ǹ˵ɶܣ⡣СոոԼСϴ裬ȺͶ˵ĸոˮ̫˵ˡ壬ҪС㣬껳ˣСԼ۾ҳˡ
úˣú档ͬС㣬ѾͷûԼ۾С໳
򣬲Ҫ͵ŶеΣԼ·˵ˣСɶÿġ
ã岻͵СѾͷ˯߽ʰһ£ө漸ŵһɶЧܺáǲ´ٶһ㣬ÿᶼų㣬϶棬өף֮ⶨȻܺͷءţţڴϣͦ۵ġ
ûٽռ䣬˯ˡڶ磬ԺӪҳŴõСԺߵˡ忴ʱ䲻ʮ֣·ϴûûе룬ԼҺˣѵ磬áְ֣㿴ûأˡ۾С˵
㰡첻֪˭ţϴ趼˯ˡűСӣֺǣ˵ǡŶȥˮϴͲˡ
СŰְֻŴ۾ԺĶѹߴˮϴˡȻˮϴˡ
С˶ˣŶȥ緹ءڴֻһЦˡô簡ϵܣسҪһҪ㿴ܲس˵䡣
˵ǣ˵ɶãҪФʦû⡣Цҡͷسǣ±سûɶôⶼʼ¼ƲŹФﲻء嵹νس˵ҲãܿųЩοͶЩҸڱϾҪСܶء
Фӵһ㶼ûԥӦФĿĶ࣬Щס˭ϻ̨Щɽسǵ쵼ϴ̨ѣô᲻డ
֣źЦ˵ϼˣ㣬Ҫϲ֣һ극ǾҪ¼ƽĿˣɲˡȣ첻Ҫ͵ܵȻСƨɿСֳɶôš
壬ȶùԵģȲŲ͵͵ܵأ͵͵ܵˡȾС첻ˣָתĿꡣ
Ƚ˵ѵģԱܵģȽˡСۣСĹĵġһСѾͷСѾͷ
ˣ˭ȥˡһ˵Сһ°˼½Ǹ˻˶סˣԹԼСĶɷˣЩСһ巭һȫȥȪˮϽСͣһµģˣȸϽص飬裬պٺЦ
ߡ趼ȣ͵͵ܵСƨŮ趼ԸˡˣȱϾûһˡ
岻òСѾͷС޶˵ˣϲˡһӣͷǰ棬Ŀڹ㳡
ʱ㳡ϲˣĻҽɨɾˣٴ㳡Ե쳣տˡС췿ӽ춼ˣʱŪɲа۲ʮĶӣʰһȻ󣬲տ˲٣ŽĿһһһӣǹ㳡԰ǰһڹڣһŷˡ
̰ɵķԱ춼ˣŮɯɯæװϿǲȻСγ๤̫ˣʱӣ趼ڰæ屾ŰæСæɣˡ˰֣š
緹򵥵ĶԲӼϽױһСһ˶һ룬һ룬ױζʮˡְ֣ĸԡŴǰͷһС͹Ŵ̶ԲӺ̶ӣֻûˡ
㰡̰ĹŴͷߣһ벦һЩСҨЩ԰ɡšҨױԲӺ̶˶ӣˡ
ɺФûʹһرҸ͡ϵܣԲζɶôͦˣױ治
ЦŽһ϶Ʒ̶ԲӣװΪƷФӺͼλʦ׼ˡһĺУԷŲʱ䣬ڹˣϼСˣѿɶôΪζġ˵ңسˣس˶ͦˡسȥǸĸأ̫ˣǴĩ߹ˣسΪ𾴣سˣ˵ɶôҸӴ
ŵĿ¼ƿʼˣФǰߣڸɺسǺӱϯ̨ߣСޣһϣһɰСװص̨߻ר̲ɷЩӣص̨̨绰ҸڵϵĴе赸ȤμĽ졣
ֻʱ̫ˣǵ̨ˣ¼ĸһݣΪũףĿźáЩѯˣӪҳҶͬˣϾƵڽ￴˸Щ
һСſɰ裬һĿǿʼˣФЦ߳Ŵﹰ֣Լ߳ˡ
пФӻͷĿˣһֻС̨廰ˣФ治࣬Լǿˡе㵣ĵģ
˴۽硣Ф˵΢΢һ˿ȣȻžͷһ޴߾һС˹ˣС֡
һߣףҰƫأнʮ˰ɣ˵ͷɲ˵СŮˡ


1293 ɽ
Фӱֵ൱־壬΢΢࣬˵Сһ㡣һڹڹЦˣФЦ΢΢ƶӡ
壬ܹԵġһ㲻¾ͷСԴϣŹֻ˼ʱСĴôһͷ֢ߣһĶ˻ס۾¼Ϯ˵ˡ
ǺǣһС˵һ˵˵Ų°峤㣬°ɣФ˵ĻӣһЦˡ
Ǻǣܹԣû°ЦԱߣҵеӣֳִһٽ˹ٽˡ
ҹĹƣӭͿɰСФ˵Сʵ峤Ĺᳳ߰ɣˡǺãҷĶˣһЩ
ФЦ˵ʱп˹ȻһɣФӱԱϷء§ڱϲʱţ˵ͷǰʦе㷢ھͷƺܸȤƵġǺǣû߰Ͼ½ʦҪһȣǺǣˡ
ʦƶˣһЦˡ½ʦԸ⣬ֳԸԣλŮʿԶԾ㣬ЦˡФЦվ߽ڶ
ǣµġŮֱ֣ôߣ˭ҿǰȰФᶼΪȥǱǱˡЦˣСװ̫ˣŮһˡФһȦصҵС࣬СһǰһˡСͦˣڵϣСϸߣùõӶСˡ
Фӻصѯ嵹ûȺΧ߾߽СӾȤˡȺﲻʱľͨԣǺˡ߹󣬼ҼҳˣФӽܳ˷ܡҼڹࡣ󡣡󡣡
ڹ꣬ޣŲţƭ˰ɡǺǣ쿴ˡҼҳλģ޴ȣ裬СѾͷٵһҸŴͣʹҸ˺˼ҼңƽʱһгڴˡСԺ˹ȥҺҼ˵Сޡ
ҼƵͷǰһ󾢡Фʦȥԡ𣬱ѹһڡ
ǺǣģҼŶٽƷû⣬Фʦôû⡣һֲˣФ˵һǵһ˭أã仰ҲϣԺɲܽˡФЦļҼϵӣȻҼ
ФһˣǶˣû˸ҿƴڹ겻˶¡ѩһȦһεˣСۣζȻĴָȿˡ壬ɡˣСͷĿβʱҰϳˣ۵ҰСʿ˧ˡסЩһҸοǣ̫ˡ
Ұͨߣڹ߾ܡФӿʼܽˣĿʱ䲻嶯һ֣ٴ˶ûмСֳˡ
سɣӱǶ˵˼䡣һ߸ˣٹڶǰͷĿˣФЦݲڽĿһвʰɡ
ΪĿʱޣʮ¼ƽˣФ֡ФʦˡǺǣ࣬ϵܣ㻹Ȱһͻȥ˰ɡФķ˭һ޴ȥﲻˡǺһЦԴְְͻؼҡ
һˮ¥Ȳ裬ʱ仹磬緹ɫɽũҲˡĿ¼ˣФͻȥˣŻصҸѾˡ
صʱӪǶʼæˡԺﾲĵģ绰ӱ˵绰ӱС͹ˣμĽĿ¼ƣֻǵʱûжʱš
壬ˣӱǱ߻ЩˣĻϣһȦСȥȥһ๵ֺҪˣСѾͷȥˣ͵͵ˡ
ҸջˣǶںɽɣһȥ˵绰ϴ軻˼·촩ŻǱȽʽỻشͷTˡĦЩˮȥˣ峵ӵĵЦˣСѾͷ͵͵ݺߡ
ȣôڼϢˮӱССࡣˣСӼЩأŶˡ
ְ֣ҪμӼˡĶССѾͷҪƯ׶ƤСˣˡһ֣󱦱СѾͷϴλĵ˵ҪһءɲУ˵Ǻúӡ
û˵ġ˵СѾͷԴΪӣЦҡҡͷ
ˣ컹ҪȥŶţ֪ˡһְֽ첻Լȥˣ˵˵СԴ˵໬ȥ
ͨһˮｦˮһˮһˮˮţЩСһˡӱСȥƳСֳ˿
ԺǷˣƽʱС򳡻ҪŶӣڼջҪշءӱеԹ˵Ц˵ǵһ¡
Сӱ֪ôˣûһĹǺǣ˼͵ģһֱھƳûûȥˣҪҪԳôˣ
Ц˵Щʩٶȵͦ죬Ƭܽ򳡺򳡿һ㲻ˡ廹ۣͦӽʮҧġʱӱСˣǮֵ̫ˣЦŮڱӴŵɽ磬ｨ򳡺򳡵ͦʣʯõĳֵ֮鷳鰡
ôˣӲ𣿡Ůûдһᣬˣ廹ΪزءǺǣغܺãСûҪ
ǰͦõģֻǺóʱ䲻ˣеСӱˡСǲǶ೤ʱû˶ˣеӱĽˡ
ǺǣӹСģϧԼ궼ûˣȻȥӱûл֮СЦŲУԼˣеƣʱ䣬һЩоȻӱ൱ˡ
ˣˡӱеˣƤˣãȥˣӱемܲסˣźٺһЦҪһɡ
廰һ˵ֱ۱ӱŤһ£Сûһۡһ㶣ͻȻԺеٶ˳ᰡԼŴء


1294 ܷ
СĦгʱӱСءС㣬ǰС粻ǻ˵ûģôڣ
С꣬Ҹ˵ȫǼɫģҲ⣬˵ȻûģžͲһˡȻС˵һ㲻£ﻹйɻ⵹Сɶֻ˭̫С˰ɡ
˵ͷƺҪС򳡱ߣСӱС˰֣ͦ˵ġ
İСʵһ㶣Ķͷ˵㿴ҸǣϴҲãⲻܽ˾ӣһæҶˣҪҪԣͦģҵʱΪЩﶼǲõĻء
͵ģС𣿡ѧУ棬ǰЩ򳡣Ź棬ϧûءСӱее㲻ţƺ˵ѣټˣһܽСŮǲӱС˶е㺹ˡ
󵹺ãӱŮĦлˡһˣһŸ첲ˡܲһòֺ漣ˡ
壬ҲҪ򡣡극ںȲ迴ӣɳߡҪ򣿺ǺǣȣĿǺصģҪɽ򣬻Ҫ׮СǱʱ
ŶȳٴɡȻ壬ȸȥ棬廳ְ֡ɶôְֿ˵ˣҪصСӼȥ
ǣǣҪģûʱ䡣ŤСƨɣҡ㰡֪ɶôˣĶò
֪ģ򣬱ӺԶġˣСѾͷ͵μСӼţʵӪһˣӪɽֻһ߷ֳӣСһӣСҪһ硣úòЩСǣʱԼæţûʱ䰲żƻЩСһǡ
úñǴӵġȹЦ졣Ȳűأְ˵òģܴ򡣡ס԰ܴۡ
ССˣЩСһ˼ϢһᣬСʼ鱦ĸٵôˣôˣҵûУ
һСͿˣʱȵ塣ʱɲ˵ȻСô˵ءรɡСԴߣˣ塣
ְְ֣֡
㰡ְһ𡣡ջǵס鲻嵣ģҵˣСٺ˹γɲ軭ͦˣпѧż
廹̸һ׼أСӶѧŰ˾Ųʮˡ岻õģŶͷɶô١
裬ֶˡСѾͷСָССƳһۣСֻǶˡǺãСۣͦû취壬Сһۣûɶô˵ˡԹӣһϰ꣬΢΢ȣн
С˵ͷˣˡ裬ᵯءСѾͷһףֻ٣е㿴ȥˣҵ붼ǿհף浹ǻŲСèУߣҵԭˡСƳһ壬̯̯֡Щæûй˵ϼҵ
һԼ˵ˣҪҵ壬С֣գۡааְˡ۾󣬴ɶô⣬ﲻ֪
СˣҪһñ룬Щ챦ͦ࣬˵ˣ㿴Ķÿ˵꣬еˣ滭ŻԼƤ
㻭ġһסҪܵ⻭⼸컭ģЦáСЦ⣬ݺһ
㻭ŶȴСѾͷҵͱһֻСÿ飬ЩˣֻҵſڴϻСӣÿÿҵЩæûй˵ϣѾͷƨˡͰְ˵ҵҵȥˣŶСƨˡ
²ˣСһָɳԹԾСƨɣСžž¡ۡ嶼еСѾͷֻûȥ޵ĺϡƵġ°Ǹ޵ˣϽǰš
Сˣ⼸첻ֱЩæû顣ĨᣬĵСһ˵´λúҵʡȥ
ҪҪȥ裬ˡ¾ͻʡˣʡǶû㱦šС˵˵ѣЩʡ̱ٻæĺܣûʱչСˡ
ְ֣Ҫȥ᲻㡣ſ廳СѾͷǵĵԼȥҪúȻְֿסġ
ţ͸һԡ˲䣬ˣԼ·ɲֽˡС廳ǲԼ̫ˡ
ȥȥ۽һСЦˣСƨɣСѾͷŤŤɳСߡԺҪԹԵġ
ţ֪ˣ裬׬˺öǮССȥòãԼС߲ǮСϸϸһнٿǮˡ
ЩǮİСĿһۣЦЦָָСﾪȣǱԼ׬ǮܰɣôǮһСô׬ġ
׬Ŷ豦ɡСָԼţȣСϺСӣ֪˿ǣѣĢɹĻƻˣСǺǲ裬СѾͷ˵ŲٶСû˵
ģǼұôܸɰСű⿩ЦڱϿţĽˡöû׬ǮࡣԼǮˡ
ﶼ㡣СȣѾͷСͦģСС׬Ǯͦء
Ƚ㶼ȱȽ׬ǮŶ⿿ţ˽ٿ飬֪˿ǣзһյĴһһٶ飬ܼȻҪ༸ʮǮء
Ȼ׬ǮСе㲻Щ׬ǮˣţȲ׽ˣ֪˿ǱöﺢӸ𻻱ˡǶ񲻵ˣϺպϣҨϺ֪ˣһ׬żǮǮͦء
ӱű˵⻰ͦȣ׬ôǮ


1295 찮
ֱıǰߣ첻ҪˣҪˮˣҪˡˣСѾͷ֪尲ţҪ϶Ҫ˵ְƭġ
С࣬ǰտһºǣһ顣һصģСüͷ˰֡ȥæɣ߿žͺˡ
ſűӱ֣Ůеɻ󡣡壬ɶô𣿡ӱûпˣСӱ뿪ıӰҡҡͷͰСֵߵ׷Ƥ򣬿ϧܵһ㱻ȥˣϽ׷ţСˣָֽ㣬СȥСƤ١
ʱӱ֣СٲߣֺͶ֣һ˲ʱ߿֡ӱеĲ˼ˣϾڣǵġ
Ǻǣɶֲ֣С찡ӱһۣ˵˵壬ɶôٲͦ춼ˣι۹Ƴ;ƽˣܶӾؿˣˮٽ裬ɽ·һؿ·ƻûװãػйЩ硣
Ǻǣһ֪˸߾ˡӱӾٲ£ӱһⲻܶһ£ӱеˣɶô߽ܶӱ΢΢ŴʱܶѤƹ¶һŲǰϵõ廨͵еĴ˵ӱǰ
͸㡣ӱӱе㼤˵е㲻ʹǶʱͻͻˡǻʺõˣӱõ廨ƽʵɶôʱİô֪
һ嶼ûгȥ⻨ޣġǺǣұðħʦֺ˵ƭˡӱأЦŲ˵
˵ˣǺǣտ֣Ҹ׼ӱߵȪߣӱ죬ǰһĻġЦˣȻЩ׼ûа׷ˡЩΪ˸ӱ׼ûٷ˼ʱľϲӱֵˡ
ǰȪһ޴ķţ벻ͣðźɫӱտˡõȶȴƳ֭ҺɺĻкһССľƱðŵɫЩƿǻˣ岻˼ɵӱտʵ˶εġ
ЩôæÿĶҪչˣ첻ˣŪɹˡϲϲлл㣬塣ӱ۾еȣˮƺܿ
ӱԲЩܿˡᱧӱӱҲ̲סˮˣſǻ壬࣬ҺҸĺҸӱôŹ˼ӣӱ
Ǻǣζӱ´һᣬĿɲ⿴ţζΪøϺ͹֭֭İٹζɲǸǵġ
ԳԣӱŲ˼飬̶ͬźɫðݵ֭Һűҵһ죬ոðŵǿɲǼٵģڻġ
Цŵ˴ͷȻˣΪ㴴һˣۡڳһεмһСС֭ԣϲϲ
ӱʱԻƶģӲ˵÷ۼϰֹ֭ͺŸĵۣȻӱˡ
ҸζӱʱоҸζˣӱѵö磬ʱȥСʱˡ֣ӱ΢΢һ٣ֻ鴩һһ⣬߸żСɴȹСѾͷɲǱȣ裬СС£ԣ׳׳ǣСС࣬ӱᰣ˽ˡ
տָ𣬼Ůųţӱû뵽廹ôࡣ裬տ֣ףƯĽഺפ
ӱ§ŶӣˣҸʱӱԼҸСӱ̣ŶŶŴ󵰸⣬СѾͷöûгԵˣְֲóԡ
㰢һ𴵡ӱżСӣһˡֵˣҪӣ𣿿ɺóˡ۰Ͱ͵ϵĵ⣬ǷŽš
ҪСһ۰Ͱ͵ŵ⣬ӱǺһЦ̸е⡣ӱ壬׼õĵ⵶СӣСùˡ
ӣҵŶӱȵݸ˲СèƵˮˡлл̡Сţһȫˡȣ裬С£ˡ鵰壬飬ӱԼġ군⣬üСһűƵۡ
࣬ɲͱóˡСˣĽӡˣ̫ˣС࣬еˡˣˣأ
ǺһЦѾͷû취ˣЦˡףỹаɡ᰺С౾ЦģʱЦ⣬ĻаɣЦŵ˵ͷ
ȻˡӱӱеĲ˼ŽġС죬֣첽ܵߡְ֡ַŵְСšСһ㶣ӱһ˿ĹʣСϽ֣ˣִҪַŵ
С˶űƨɾǼ£ֻҪͰְһſĵıС֣ӱᰣСʶȤ˳ȥʱֻʣ±飬ӱСˡĨһ¶õЦݣֻϻˮ
Ų˲ᣬЦɿӱССԼ衣ϴβ˵ҪȪǿ
尴°ťһʮƽ׵Ȫӳǰ͸ӱˡȥѼ̽нˣ˵ְ˵Ȫ
ȻһȪˣӱɶ˷ܼˡȪ̫صˣô˵Ǻǣ˼ҸţҪ𣿡СſᰶС˵һ죬׽СһĲԸ⡣
ͶҴˣҪˣСܲˣᰵˡ֪ҵˣ´λ˵Ů֣尵һոСԼΪԸ⣬˦Լ֣尵мС౦СƨɣոС˲ء
Ƿðɫ࣬ƨһ㶼ˡ廳ЦţСѾͷֺˡ
أ·ɶôڻ¼䣬ִССЦָ߻¼䣬һһСȪӡ
ȻݣһӶȲˣС㣬ӱ㣬һݺòð᰺ӱССӱšһݣһ·С޶Ȫںһˡ׽СƤױˣƽСûʵˡ


1296 ص
ȪеζˮЩӵһЩϣɶǿռϺϡһóãζȪˮ֮ȪˮƣԵ壬滺ƣô
㣿ĽĴյӱߣŮ޲Ľӱӱɫˣ֪˷ܸ˵ģЩ˼ءŮӴһС޴һ𣬵ȻӾˮģǰְֶñ屧Ź̶ţСѾͷС壬ֻһСӾ㣬ཱུģƤеĹġոճ˼Сٹһ鵰⡣
ԹԲҪҶԹԵСԴɿСѾͷٵοˣСѾͷ׷˱ƨˡСֺǣڱС죬еĺûаѶõյԼءǱˮͻȻ˽ССһ
衣ŤСƨſССŮСӡֵƤˣԹԱҶúõݺС౦СƨɣոԼĿɲᰡšͬһС䰡䣬Ŵ۾ֺСѾǽˮ
һߣԴȪ嶼ûкúһ£ʱˡû˴ˣֱͦ塣ˣȪҪ˵
Ǻǣ˻ֲ֣֪֡ӱͲ岻˵ţôõȪû¿ʼݡЦҡͷԼɲŶ֣鷳ܶﻹоƽѣǿɶǮΪɶôٲһ˼̵ţűƽѣܶȪϢȥ
ҪȪ岻˼ܾ˵ɶô飬ӲÿαôһأûŮ˾⻰ˡ
֪ˣϧôõĶˡ᰺ٺЦ˵źƺܺʹҷ˺öͦźϸϸ۲죬ԿѾͷ۽Ц⡣
ӱСͦãָȪ׬Ǯݷ㣬ݹŸоеֵֹġֻǿϧ߻һȪֻۣûп뷨̫鷳ˣԼûôǮֹףԺԼȪˮ÷ϣ˴ժӣԼƾͺˡУûж뷨˴оͦæˡ
ȪܡС⼸СæᣬȪˡӱŮˣӱСͦæЩ˵۶ƭˣȪˮȪˡžζѾͷԺСƹˡְ֣ɶôִ򱦱ƨɣƨɶˡ
ˣСӱһЦһԴʺţôЦ嶼ûע⵽ͬ͸
ƨɶԱѾͷйˣϧ˵ûбмˣ·ŤһȳΪЦˡ壬ӱС¡С࣬ӱãС࣬СЦһ˵ᰲԸ⡣С࣬˺죬˵
Сᰣ߳ŭˡСţӱСеĽżŮӡ֪ˡӱп˵С˵ͷۼʮ꣬ӶСѧˡСǣű֣գգű㡣ڶ˵ɶô˼ˡ
ӱ㣬ôȥ˵˼һΪǴѧءӱ֣ӱ˺죬ԼƤӱ˲٣Ƿɹ˵ϰˡ
ӱĽŮϸƤ̰ͬ׼˭ĽˡӱƤһˣʣӱŮɣСƤȻŲǺӱŮһԱȣе࣬С˶ԱȡȥϻʱƤɹ˵طˣϸ۵ƤŹʡ
˵ӱСӱŮеĽƤϸԼǲ̫ˣһСӡɶôʱԼûȥɹɹȥŪС˵㡣ȻŮԼĽ޵ƤɫеܲסΪ⣬ûٱȡЦ뷨ǱӱС֪Ҫˡ
ǺЦţû˵ӱûİһ壬˲ͦôûŸԼЩҩ극صĲ֪ȥȥˣӱСűȥǱһȺС̧ཬһ㵹õģӪȽЩཬ̫СѾͷĹС죬СⵣС
ΧƬЩСǱǽǽһ߶ˣģѾЩֻҪճĭӲȾ̧ŵȥʵ򵥣ͦˣҺѡŵطмôǲ±̫ɹˣֻСҪ̧ͣҪɹ̫ˡ
ҺѩͲļЩҳûйȻҪĺһˡ罨СǱĿɰۻˣСѾͷŰְֲڣСС͵ˣԼ˺öóԣСѾͷԵĶƤĹġ绹ȥӾ棬ϦµʱСɽ·ϣıһ㲻ۡ
ߡСǣַҪμɶôӪСֶĥˣСˡСۻˣ椣Сȴǲһ飬ҩˮĨĨҪûˡСǣʮ㣬ÿżСֳأȻٲ󣬿ˡ
ЩС־ԱСͬϣ֮ţһˡ廨ٳسܣӣСӣһ׺ڰСӣӼÿνΣһδͷֳ飬ලţһһ˶Сʱף˹ȥ
ЩöˣһСʱˣС׵ĸ߸ߣûεġһľ׮ͨСɽ·ÿһ״һľ׮ÿһʮľ׮첲ϸƤһȥЩ㣬ÿ̶ˮӾСʱ˶ΣһСʱһСʱһʮСʱѵʱ䡣
ЩСܼ嶼ͦ˼ˣЩ쵹Ǻöˡʱ䳤ˣÿ춼ˣͻϰˡ
š˵СԴţСθˣϲ档ȻԴ׮ϲˡ
С˵ɶôȥˣ绰û˽ءӱСԹӱСűȥˮתת磬һ£˭֪극ûӰˡ
֪ɶôСӱֺܷҪԼûȥˡӱ㣬˵ڵˮ¥ԷֱӹȥɡС绰һɻӱССЦ֣һСòˣϺ߲˶ԼҴˣҪ͸ӱһȻһæŲãֻǴʱܿ
ʱûеأӱСɻ˼ﲻ̫˷ˡЦӣӱ²һۡСûбʾֻһ˿ɻ


1297 ө
ӱ棬С⺢ǲ˵һȥҸ󼸸켦ӱϽţе㲻˼
лл̡ӱСڳų棬ǽո׼ġһһ棬೤ȻСһϸһ
ҪƤúóԲҪԶˡСŻţץſươ
ãÿӡſָС죬Сֹû취ÿζȡЦС죬ȽǴ󻵵
㻹˵ˣԼһСһȣСѾͷΨһãſʵ˵ϼвˣȫǲ˵ġȫǲÿӣСòӺӣӺͲӷںÿС극ϴװôŵġǶ׼СѾͷڰš
һںӵĳ֣ͦЦˣϾСӣŶáƽʱ׷ӻûɶôǵˮ¥ĳӣСִӴܾģϳԷ˱ЩС޸ÿַ֡Ĳ壬ֱֱԲ֮໹Уȶձ𱦱Щ
õˣŷ˿֮໹УԲԲԲӣ֮ҡͷ̾ˡСºͲ裬ԣ׳׳еŤˡ
ˣˣȥҼˡҡҡͷȥＸӣЩСһﶼƵĳõĵǵӦֵġ
һ˳ˮ¥ûеһʱȥˡͷӣȻȥˣǹ䡣ɽȥˣҪӱ󼸸켦ġҸϰһũ岻ʵûɶôЩָС޹ôֻིмʮʮʱ˻˼ҹ٣ϣꡣ
ȻЩţñ֪Լ꣬ү֪ԼȥЩɽϰףںգЩ˵СƨɶôգһǮǣȥԶԲĻ⹦򰡡
ˣСῪʼ޸ԼСգϰ׺켦˵ԼԭȻйأĸȳ꣬Ӳܳԡĸգֻӱ費ڣ켦ءˣɫϾĵףԲԲļƣˡ
ʱһһ󼦵һϾҪһ󼦵һµ͹ˣ޲֣˳˳ϧһﶼųԼˣʼ͵Ͼˡ
ԭʵҾżͦãũ˭ҶмУ󼦵ףŷӪӱ˵СʱԼգһ뼦Ȼʱ򶼺ƽһ廹ûһգũ嶼㣬û˭³ɶô⡣
ְ֣ҲҪԼҪĵˡһֻǣŰְ֣һǣ衣СţӱͱġСںƮƮɽ紵ˡרȥˮƤͧŻˡ
ӱŮżﺢȻȥˣʱֻӱС顣СڴϹţͻȻһ̻ӡ
տ֡ˣЦţЩСһһʮˡžϲеӱƤͧͷں̲ϣ̻ȼաӺ裬ȫæˣǶЦġ
ɩտ֡ЦСˡСȥȥˡӶŶ˰֣СӣЦСݸӱ
ӱеɶô˼Ц˵ǷףСɩףգҪ˳ֵ˼ССϽƻˡ
裬ҡСֱۣСȻŪˣǶʮ궼ǺӱһֻнŪûкӱһ
ҪңˡСһƺ´˵ɶôҪźС壬СùСŵܵӺ裬ǰ
壬壬С壬һһӺ裬е񣬱˴˶һۣеֲһ˵˵ͷ˲ˣ̻
ֻ̻̫˵㣬̻գݡǺǣ߰ɣǻؼҰɡǹŵЦˣʯɽ·ϣӱϲ֣̲ϣӱտֵĻȼţǺһЦϾϲԲֹЩĴϲںߵء
һ߽СԺӱе֣СԺӺںһⶼûˡӱСЩɻһЦǵһ¡öӡ
ǣӱŴͣöӣһۼͬڰͻȻֵĹˣһһʣ˸š
̫ƯˡӱŻʵӱտ֣һӱԼҸŮˡͨĽܼһһˡײͨװөӣոճмĵӣöӣө裬ЦŴʣӣԺӫӫĹˡ
ʱС꣬ӱᰱǰһĻˡ˲֪ө棬Ϊòʵء̫ˣĽӱ㡣˶컨ˣԼ̡
ƯɡССѾͷգգ۾С档ϲָͨӷө档
ө棬ǷС档걧ŶСѾͷҪȥСӡɲöȥƻղȻ廹Լˡ
ӱ£һĵΡСˡű֣ŰְָԼɫ˵СԴ裬Сӡ
ӱСɣõģؿԴﵽһǧأٶ༸˶û⡣廰û˵ֱ꣬۱Ťһ£۵һ顣
ӱСʵ㻹ҪǣҲǸ˼˵Ҳ¡˭СûİһۣͷŬıŵԼм䡣ϲ߿Ǳ߿ڳҪө档ӱԼм䣬ʱ뻹еһ֮о
һôڵŻ㣬ͬͯөˡָٱƳһڴСܡһֻֻөŽСտ֡ӱϣȻֻһýܹӱƻȴӱԼܵõûͣ£СеĲ˼ǽ͵Ļ
ְ֣ģأˣӱˣˣûС㰡ٵģְ͸ЦűСһһ
ְְﱦϡϲŻݸְ֣˵㱦СӡãְְϣǿɰС


1298 ̫̫֭Һ
һ˵ССʱ֣ӱһ½½˳ȣ裬С¼ӣйǰˡ
㣬ƯСĽĿűǱŹĻСûУСѾͷŪְֶָÿĻ
ţְָģÿɣְ֣һɡеͷƣǺԼİˣſգʹ۾壬
ҲҪв衣ĽˣһҪө滨ﻹסˡС²˵׼һʮСޣӱУ⼸Ůӱģʼ廹Ϊӱ˵ЦġһСӿԣӱӱСᣬҺ˵Ǵȡ
С磬Ҹӱ㣬Сհɡϲ̽ӹӱݹŹӫʵ̫ƯˡأãӱӫץסС鿿廳һһաϣǼСãͶˡ
ȹС죬СùùȥҪűȶͱҪءө˸ţӱСһһӣө棬׷өֵĺǡһĻˣĵ̫ˣϻصŵԸϴȥˡ
ʹЩɻΧˣʵ̫ˡʱӱСе˯ˣмȥԼСƿװСө棬׽಻˵ڴӡ裬㿴өöˣҪ档
ˣһ˯ˣϣ֡СԼӱƤС⣬ŤſСҶˡ
ص϶ϲ⣬ԼЩôөôˡСգԼɶôأͻȻǰһǺǣɰ̫ˡ
ˣŻʱ䡣忪ʼţ͸ӱҹȪˮͿռۺ͸ֿռҩĺˮƳġֻǸܣ٣˵ഺפɣֻҪֺ֭ٲɶô񻰲ͷ˿ӱŮöط˯ˡ
ƿɲ࣬ӱСǾˡӣֻӣεӸֵһ仨һӱһСӱºͣСĬҡţС˵ӱС˯𣿡
ٺ٣ְ֣ǱŶһ򿪣廹ΪӱͷһСٺЦͬѧСôȥ˯
Ҫ˯СЬરણСƨŤŤº˭ѧšԺ˲ɸ᰺ٺټЦѾͷ´ԼҪú˵˵ôҽЩ߰Ķ̻˺ˡ
㻹û˯ӱӣС˵ˣ塣һ¸ˣԼûǸһ˯˼УǸԼСհ
岻ûͬߣǸ飬ûеСžţ֪ڱ˵ͬˡСԼϲˣֻѡ
ûУҲ˵Ҫһ𣿡Ц˵Ƶ󣬺ٺЦСԴ˵СӹԹ˯Ŷǰְﶫûпأ
ɶôѾ͸ˣҾѾˡӱһҸۣѹˣһյÿһﶼ˵˸еҸˡ
ǺǣѾͷһһϲءǿһϲǲ˵ƤҰۺͲҩõɽȪƳֻ֭Ҫǰʱұ֤һ֮һԱӱƤӰ𪡣һӱС㶵һš
壬˵ģӱƤһֱۣǿӱŮƤζţഺڸоСȻϿɶô֪Сӱһ
⵱Ȼˣҿоһʱ䣬дǹȥ͢﷽ӣ˼˼Ϊ̫ˮŽҿұ֤ԺӱĽȥһ˵һӡ
壬ˣǲˣܶ˶ҪġӱȻ⣬ǳԵĵ֪ˡС˵ͷ˵Ч׬⣬ЧǸŮסջ󰡡
ЦԼ֪Ч˺ãɲ䷽ҹȪˮռۺͿռҩģЩۺͿռҩĻһ²ҹȪˮðˣͨȪˮЧ㣬ơ٣ûж׬ͷ˵˼ʹͨռȪˮۺҩĿԼһиٽѾǼˡ٣﹦粻ӱգ岻Ūˣ̫ˮ˵͢ӣЧʵġ
ǲ֪õƷʵҰʽҩҩƵǿСȪˮ֪ǸȪˮһֻС룬Щ˽ôһ˵ӱСûкð취ˣϲôأЧ϶
ְ֣ҲҪСˣҪȡű˰죬˳ߡǺǣѾСˣúˣ˯ɡ
裬ְ˵СˡϲͦСظˣС˵㱦СӡǣСˣԹ˯ɡ
ţ˯ˣְ֣ë¶СԴ۾գգ͵ЦˡС˱Сƨɣһۡ˯۾ˣֱЦѾͷ»谡
˯ɣһˣȻȥˣǵúȡţصԼ룬ϻҪҹȪˮЩҪҪҩˣϴȥ׶μӷᣬǴӦ˼λ˼ҡ尧̾һԼˣҩƼ۸ɾʮˣԼЩӻǮִˣһʱܲסˣܶﻨ˺ü򣬾ƽѺȪӣǮȴֺ죬ûжǮˡ
ռ˿ռֿˣռﴺﶬռ¶ȱȿռƽ¶ȸ߼ȣѾʮȣٶʮһȣˣһ꿪λιӣֲȴˮˣ֦ۣЩҬӣƶӡҪ೤ʱջˣƳһԺӣҪЩˡ
忪ƳһĿһ¿ռˮγɹˣ˭˵ʱڴﵷĹ˲֪ٹӡ˵ü㣬ԶˣԺֲ뵽ԺԲ͵͵ˡ


1299 Сӥ
峿ڿռʰһŪЩҬռ䡣Һĳɶô˵ˡϴˢãӪС޶ԼСˣϸЩСһǷ˼ҡģһĹû͵ˡźöӣȥιС񣬰ţҪҰ
һ˵꣬ЩСһ˷ܱŽкˡӪ˵ҪȥιС񣬻ҪҰһĺӶų˵˷ˡС·ıС˳öСѣ¶һЦˡͬСӣһһġ
ú·Сű࣬һĻСѿЩСȡЦűôҪ輷ࡣ˵ˣ
С죬ˣ³һݣװСཡ㰡ˢҲ˵ˡԶСˢԼĲֺ裬ҲҪһˢ
ãȥ򣬺úˢ㿴ǰĭĭ㿴öûССָŶ¶һЦͷű㡣
ˢáգգ۾ŵˣһһԶˢ򶵶ģ͸㡣һ˽ӹˡ
Ҫ˶ǶģҪ´ˣҪСˡСţ⣬ΪɶôҪء
ã㲻ҪˣġǼתСԴˣС죬ˡЦŽӹݸԼԶˢ
С㣬û°ϴζðɡĹС衣
ллС갢̣á
ţС갢̣ãˡˣСֿٵ˺װָűûһᱦˡСЦҡͷѾͷɶôˢĭĭ
緹߳ˣ׷Сˣϡҳ𣬶ƤģԷʱӱһ仰ӱС˲ѡɫãƺƵģǺǡ
ǰǰҲСҲǰСɶôױƷˡᰵʵڣӱƤãѾͷûƨСԭƤ㲻һ磬ƺģ컹ԵЩɵƤʪ࣬˲١ڰСħðѵ᰿壬ֵеͷˡ
ǺǣûɶôױƷСͦˣû뵽˵һ㲻٣һкЧɲһ׷ԵļΪˣһűһСãһǰһ
ְ֪͸˱Ư˳ΪŮģְ˵úȶСŮˡͰ̶ˣ͵͵ˣúúȵӡһ˵ţôСѾͷˡ
İŮһ۾Сˣ˭ԼƤٺõ㡣ӱСеˣС˱һۣС죬׷ڴڳԣﻹиѼءͱһСѾͷͦԷˣ˺ţЩﺢӣʼʱԷɲӡ
˭ҲԵ㣬Ȼ֣ܲƤˣǲȻʳҵ׺óԣ㣬Щҳȥˣϧ˶ˣһȻֻԣûж۵ˡ
Ŷġ׽Сƨɸ¡壬㻹ôñٺЦû˵Ĭˡ
Ůתˣ֪ЩѾͷʲôע⣬Ͻ˵ҩıȽѵã»лᡣӱ᰺СɶǱԼ赱ɹŮˣ磬еˡ˵ҵ廹˵Ůеʧˣôö
˵ˣƤˣˡ˵ŻʱоâԼɨ˹ӱСôỹڰ
һˣȥˣ緹忪ʼСӼӪСѵˡǲܲеˮ⣬СҰŴˡ
ӱ᰻Ҫϰ࿪ͧˣôӱСȥˡС࣬ĦгȣҺСҰˡӪĶʮСܲҵĴţǸߣҰСޡôһȺ˺ƺƵˡ
СôҪȥ̧ͷһ尡壬ô簡ɶ顣ô϶Ȳôˣ嵹˱裬кţ󲿶ˡ
Ǻǣⲻǰ챦˵ҪСӥⲻҸ̷ֻӣҸ˵һ¡ûܾʼԼӥӷһԵĶеҡͷԼû˵ءӥӷӹȥǴŮܰû˸һˣЩ岻Ŵײ
ԼҵĺӲȤˣѧȥˣڵԸšЦãһԵķӶԼˡڣ棬С˵˾ˡ
ֻӥӣүүֻɶСȻȥˣɶҡ˵ŲˮûкһڣˣȥͷŵϵӣֻСӥӡҡҡͷˣŰɣȥ׽ιСˡСҰС޵ء
Ұһ·ٶȿɲһṦ󲿶ӣСŵĲСӣǰƵġ忴˿椺ССһȻˣϢ̫Ұûˡ
㣬㣬Ҫ̵ġţĦгĹͷˡСʱЩСܵˮ⣬ٶȱϴνˡ
Ұ˩ˣСһﱧȥŶӡ֣ЩСһ˵Сϣͧ˹ȥˡ
ɶôأСƨɣµˮءְ֣ٽޣְ֣ﱦòðһԼЩûм޵ͦģСһƤܣ֪û£ԼǸ˴ڡˣԼʮӡ
ˮڳһɫӰӣһᣬ˷ܵˮ档ã㿴Ǳҵޣɺˣˮˮء
ޡ۾ϲˣ޶СûȤŲ֣ϽŶȥ޶ԣõƤˮˡ
ЦСϵˮΣСʪ⡣ףǺࣿһμȵĽе
С갢̲ԣŶǽְ࣬˵ģԲ԰ְ֣С壬۾ǵʡ
ԣǽޣԭһʱͱһǸСƤ廰ñԸС졣ԱǵƤ
ǺһЦץ˼޺ͶƬ޺һ˲䣬һŸһ㡣


1300 ëС
޵ĻζţͶץС㲻ͣ޺ûһˮС㿪ʼе㵨ӣᵨӴˣСֶȥˡ޳ԼСһ¶űͶȼһıͶ
ۣޣˡȵŵ˹ȥСס㡣ֻľ׮ͷľ裬һӡ
˰֣ûµģͷŪõľĶõʵľľľ׮Ǵ̻áľ׮Ǵģ̿һ㣬ʱ䲻ᱻˮˡһȺСΧޣ˷ܻУӱʼͦõġӱһ仰еЦˡ
壬Сһ㶼ι޺ˡӱСͰյģеɵˣ糿ҨĸͷС㣬ȥ޺ԵˡЩСһϽǰţСͰûжˡˣӺˣιȫιˡ
ְ֣С㡣ŶСѾͷСˮͰˣ㲻ءǰɡٵЩˡ
ˮвСЩë׵ǽݹȪˮëͻȻԼֻСӥִӣСһﻹëƻûһ¡Сƺѵˣûܶߡӥ˵Ưûţûа׺׵ˣϾѼӺÿ
ûжҫֵýòСŵ㣬֣Բ׽Ĵ㡣壬񣬴ﺢ𣿡
ӱóֻСëδᣬΪġƽʱﺢǼ񵽣Щ񶼻͵תӱ
ǣֻСӥġڻص˭ӱСŮ˵ӥȫΧ˹ˡСιСͰСŲʱһ£С㶼ûˣ޶ˡ޺ЩСһ˺һᣬôС㶼ˡˣˣһȺС˶û¸ɡ
ְ֣ûˡˮͰݸ忴ȻտգһС㶼ˡЩСһﵹһ㶼ûëҺãһЩιС
ףС񣬺ÿɰŰְֶԼС죬ҪأͻȻ۾һһӵСˮͰգʹ۾СűС
֡ӥ֮ԽӥӣӥͬӥһЩϵʵˣʹһЩӥ˾ƣûж˿ɲ˵˵ġ
ûµģûµġЦǺǰڰС֣ĺӵ廰̫ҿǰֻȺͱС£һ̫µСӴЩ
û£ֻСӥͦʵţ˭֪СѾͷֻСӥӡҡҡͷѡֻȽʵűģ׽Բ
ְ֣Сӥ԰ﱦ׽𣿡ֻСӥ۾СǣˮһʵˣԼ֪ܲ׽㰡˵ӥӣۣԺˮܲ׽㣬治˵˵ѾѵˣӥִСʼѵСӥˡ
ܰɡӦˣͻȻվСӥŵܵľ׮ͷϣһСӥСӥҵչСͨˮˡ
Сû뵽ôһСӵˮˡ壬㿴ˡСеż塣
û£ӥӺСѼһӾİɣû°νҡҡͷֻӥӲǸոճôܡתͷеЦ˵ӥ˵Ѽӻһ
Се㲻˼Թ岻˵ˣԼġСӥȴʼЩţûһζְ֣Сӥ׽㡣ſͷľ׮϶Сӥ˺һᣬСӥû׽Ĵ㣬еʧˡ
ǺǣСӥԱˣһ˾ͻ׽ˡոֻСһĹҵʱιʳᶼôܻ׽㰡
ţͻȻСӥһˮһһСˡۣСӥ׽ˣСˮͰˡϲĽееɵˣɣС׽㰡ſͷСȥץСӥСһﻬܣץţ㶼Ǹ
ˣСӥ׽ˣȼˮСӥ׽СˣٿԼŵܵһͷһӣСӥͨˮֻСӥһϲˮƵģ߸ոȥǱεҪˡĹĵģСӥûа취˼Ҳ
ζˣСǱߣ˼Сӥ׽ֻСˡɰѱͶ˻ˣһȺСȫܵǱȥӥˡ
úһĽӸˣСԴϸˡţ֪Сӥ׽ģŶǾүү͸
оŸүү𣿡е㲻ͷŵ˵ԴкöүүŶԹԵģкöְ˵ġ
˵Լһ˵ѾͷͦˣʱëˡƤͧʼˮëһṦëµˮ
ëӶһ£һ춯ȻϹ㲻ˡë׽Ķǳˮ㣬ˮС㣬ЩëڿռȪˮһ£μëӣ˵׽ء忪Ƥͧͷﻹǣë飬ְְˮͰùˡŶӺӱСӱͦ棬ãЩСתһȦץС㡣
ëһ㣬ϣϹڶ㣬һ΢΢һ٣һﰡһĴȡӹСˮͰˮŽˮͰˡǺǣһԣʿˡˣû뵽Ÿոտͷôջˡ
һëӣһעˮ춯ĺһᶼ㣬㡣ûȡ壬㿴
СָŲԶˮĽ㰡ְ֣Ҫܵˡҡҡְ֣֪ˣĶӣܲһϹˡȥְǴˡ
һˮĽڿŲСһעȫתƵˣץסСӥܡ㣬ȶССˮͰܵˣżĺǰߵı㡣СӥȥŶ֣СˮͰŵˡ
ӱС༸ϽѺǸţô༷ҪˮģСһֻվڰ߿š岻ë㣬ٵչӣһṦ߬ŵϼʮˮˣм㻹ͦСһ࣬עȫڴûйܡ


1301 ζˮ
һϰİ㣬㣬һëԼٶë֮һһӽмĲ֣ԽԽ࣬°
ˮͰùˡһСһٽ㣬ŮϽæժˡˣ¿࣬û뵽вС㡣
СǰСԼԣζˡСеԲβеưɫ۾еʹ⡣ƽʱֻϪˮʯУŮӰƳСĺͱСֲˡС㳤󣬿ϸۣҳˮ廹û˵˹ֳɹ
ԭȻЩ뷨ԼηЩʵеƣ߳ֻпռȪˮȪܿΪһָͷôˡС㣬СС㣬СͬеƫԲͺƣͣͨССûɶô
ʱС㲻Сף˹ֳĻֻСͷСеңĹѵһûжʮѹһأֹʱԽͷԽȴԽӵϸ壬Խ۸ԽߡС༸ԹС㣬ŲС㣬ϲѣһ߼һߺСӱС㡣
ǱСζɺˣգըóԡС˵еɻ˵źúҸɶôǺǣǲ֪ɣǰһ󻹰ϵļҾƵ߼չС㣬ʮǮһء
չɶô°ժëϵСӽˮͰͷСԼ˵¡᰺ٺһЦŹС˵ҿ˵ĳ˶Ѿͬˣ⻹ĳ°̫ɶ˰ɡ
ᰣ˺죬˵ˢĺ͸ˣ᰺ٺһЦ˹ȥŮĴšС꣬Сӱժë㣬ӱСƨǣСѾͷŶתСˣ۰Ͱͷժְֺ͹ùạ́ñȥҪְ׽ġ
УְֽˣһܷȥСԹԵĺʹһڿӣְֿ˵ˣ˭ڵĿӿ٣ûзˡ
ܹԵģƭˡС۷ɷӱȥӱЦѾͷ̿ûƭˣţְȥӱһʱ飬ŵܵˡ
Ҫȥʰְ֡ӱ̧̧֣ԼϵˣӱһԶ治֪˵ɶôˡСѾͷͦӱһۡ
ɶôӱص㶢ƺûжŬڿӣֻС͵͵Ҫȥץ㡣򣬹ùáСŤСģָ꣬ӱգգۡ
̰㣬ҹùˡӱǰҪС⿪СƤСװǰСˡ˵ͷСĹĵġӱĴСȥһṦӱеˣСһҺСŲȥ׽ˡʱСߣףҪһɲ򵥣ˣ죬ɾǰˡ
Сߣ̫󾪶û¶ˮĴһ߰˽ءˮͷһô׽ʱ򡣱ܹˣСѾͷС°ְֺ͡һˮ˷ܽеһ
ôˣҲСӱ̿𣿱ôСĵˮ˵Сͷ۾գգ͡Сûע͵͵ˣ̧ͷһͷϡǰŵˣϽ
裬Ҫְ׽㡣УԹڰϴšСһۣе㲻һ۴㣬ĹĵܻȥСӥֹԼ׽㡣СţҡҡͷǶŹһСŹűŹСڣСõˡ
ʱںʹ㲫Ǻ죬˷ܣϲһ˲䲼ССһºû뵽Լһˮ㣬ֻҪ߽Լǵһμ˾޴ˮ㡣û뵽Ϲ㾹Ȼѵһˮ㣬˴循ѣˮľͷˮŻҪ
һˮ޼ɵʳ⣬ƵһԸʮνʳһ㶼¡ͬһף޴죬ݣѹӱ˵Щˮ޹ˮʧˮһ㲻ôѳֲס粻ǷӦ㱻ˮ
ѳסˣռˣˮеҧ師ῪʼĲˡĨһѺѾѾˡˮһЩˡߵС㶼ǣȥˮ㣬Ͻ߼ССһڵĴ˼ͰˮɲˣȻʱüӲûӳˡ
ʣС㲻࣬ٿΪˮոջӴܵˣʹаӺˡιСĹˣ˵ˡˮ㣬ϼС㣬缫Ϊʢˡ
ְְ֣֣СӥԵˡЪϢЪϢͶ˹ţż˵Сӥôˣ
˵˵ģҺøոչš磬Сӥ׷ôһˮһᶼûгˡ
ţö㣬Сӥӥȥ׽ģԼȥ׽ıԵˡС죬СԴԵˡ
ɡᰲţܰɲӥӸԵˡ
˵׼Сӥˮп׶༪ءԼǹҺҰԼ˳ֲţСˮͰ
ߣְ㿴ȥɶôҳǼұӥӣְְ˵˵ԴŶСƨ壬Ⱥ鼸ӽ׷ţСӱӱһںվڰš
ְ֣ָŸոӥˮĵطСȥһᣬ۾һӰӣںһ㲫šһƼ޳ж߶೤ѨڰߣСӥҪŻƼǻƼƲ硣СһﻹСһ㣬ʰƼ
ȣӥӸҡ۾һתҪȱһֻСӥ壬ֻСӥ׽ġţ壬Сӥ׽㡣
Ǻǣû¡֪ӥк׽ϰߣֻһС϶ͬʱӥӺĸʺܴСİβ׽ӥŽˮȻһŰˡ
Ҷһʧֻһ˿ϲ⣬ȻֻεߵСӥһͷˮǺǣҵˡָŰһȻûһֻӥһֻ׽һͷֻСһﶼ˵׽һƼ
ҸϪʶ׽ˣðпڸˡ˵ʣˮ㣬С㣬Ƽ


1302 ӵѧ
ֻСӥ׽һƼһˮһˣһȺ޻һȫΧ˹
Сӥ׽ô㡣СӥԼô㶼ˡһ椽ҪԼСӥӣһסСַŵӥϣȻСӥû椺ͱֻӥӲСӥǿ϶ġ
椽㣬СˡˣСӥ־ͽС㣬ȿ϶Ǵˡֻȵѡӥе㲻ԣԸ׽ǸС棬ˣԼС첻ԿԼСܹԡȽԹԵĴ죬а׽С㣬š
ţСùԡЩ˷ܲԸ֣ĸСӥ
СеĽԼְֶûôС񣬻кöСҸ
ţС㶼ô㣬ĺŶǵĽѣűԼҲҪһС㣬Ǵ󷽵˵СԴġ
С죬ԼҲġߣȴС㶼򲻹ô㣬ȴȥ׽ġ԰Ը׽СС㣬ֻ׽㣬
СŲǣԼСˣһṦСѾͷϻһСڰǻϽվЩСһһʱȻҪˡ
֣һ㣬СվֱźöӡҪ˵ˣǽɶôҪˣһ飬һСͰϺ̶װˣˣιȥһ֣Աһ壬ֺ飬Ŷһ飬СһСˮͰ塣
ְ֣ԴСһȥ𣿡ԼС㣬һϣ˵㱦Сӡ㰡ôԶʣְ˵СúչҪ̰棬ȻСܶˣԺɾûˡ
֪ˣְáСƨЦŴ۾ˡû˵ЩˮﻹвϺһˮˣˮݴˣˣͨˮˡˮϵˮˮˮﲶ㣬ʱӱˣЩˮǲô˵ġ
ٺӶǵһ˽ӴЩƯˮˣȣ飬С£裬ԣ׳׳Щﺢӽܡ
椽㣬СܵܣãǿƯɣְֶԹģԲ԰ְ֡һںĽݵ塣ǰɺóˡ˵ͷĻζ
塣ӱеΣСһﱣҰʶ⡣һ㶣뵽Ǳף׺ףأˮҰѼӣԧ֮඼ٳˡЩǱЩ첻ʶˡϽȻ˵Сʱ򲻶³Ե졣ԼѾ챣ˣͬһɱ׽죬һӻޡ
壬ΰ󡣡椣С椣һݿ壬ǵһѡŮûк˵˵˵žͲˡӱСӺθһ⣬ֱǸ۰Це࣬ӱС࣬ᰣЦֲɻͷ
Щ˺ˣһǶļƬöƯСˡŶСˮͰʼСˣЩ̰׷ˮСñΧôˮԼСˮͰϺһȺ׺ΧСӱߣС㣬ӱ˺Ű׺Ƭˡ
׺裬ǻмֻףһȺأ죬ƬСˮ񣬲ˮ濴һȺȺͷѼӣʱʱԧ֡ˮϺںڵҰѼӣˮǲ١ǣأأˣֻһȺһƬˡɳ̫Ưˣûͣˣ˷ܵԼǸˡ
Цˣߵӱ˵Щʱͦɰ㰡Ҿɶôʱͦɰιһ¡ӱҪСˮͰСߣֱӰӵˡеЦãԼеϲźιˮӱߡ
ӱƬĶӵߣȥˡӱһָ˵ͷһ׵طһľԱ߲Ұ㶹һһԣɸɺãϣϿ۵ĿԳ˳ԣȡһѣһ㱧ȥ屧һʱӱŮڳˡ
ְ֣𣿺ġڴװ㶹õģһġӱСڸЩӰ㶹ɨһۣⲻˡ
ӱСӱЩ㶹ЩӰģǲҪˡ˵żһ㶣㶹ɶôǺðɣǲˡ
ŮȻ㶹ˣһɫֵֹ壬һȺСһ˰ǰԷСٰ룬Ȼû׷ԡ
һ£ЩСһһɵˡ岻ˣһۣЩСһܸɾͳԼС룬ʼ㶹ˡһϿɲǸǵģСǿµҪˡ
ЦˣЩСһﻹġֻ¹ǣտЩӣԼ˻ȥᶫ·̲סʵ壬ΪɶôҪЩСһ㶹㲻ǲ֪ЩӰ㶹֪˷Ѷأ
ǰ壬黹õƽʱڼһҰæժˣඹСѣ˵һΰ㶹㶹ඹԲעˡӱе棬ô㶹ӣһ˵϶ɶôŵ
ǺǣʵĥԺܺ÷룬ҪӸһëǰ죬ܰ𣿡Цʵ
һӣҶˣ˼ˡᰵһҡͷӱ˵СӣǧëһУû
Сӱҡҡͷô࣬ͷƤ顣ǺǣЦԼһ̫ˡԣҰֿԣ˶ԣһ춼ûɶô
Խ˵ŮԽӾɻɶô˼壬˵ɶô᰾Լе㲻ã԰ɣԼ˵ѧѵ뷢˵Ѿרҽˡ
壬˵𣿡ӱ˵ЦˣȻӱһ뵽
ǰģģСһӣһëԼģԶкôȻСһʱĥĥûʱãðʱ򰲾ֻܹлˣþҪѧɶôնҪǿһ࣬һʱ԰ģʧʵ¡˲޸ߴͬ콵ʥһ㣬̫ˡ
Ǻǣڣ˵ĺáЦǺǹƣƣԼͶ밡ô͸᰸ƻˡ߰ɣưϽùȥףν׶Ҫùȥˡ
壬ոһΪ㱻ءЦ˵ӱСһЦ⡣ˣԼǵʦˣˣҪ


1303 ҰȤζ
׽ˮͰװˣŮŹư˹ЩЩ˵ط忪ʼæˣС࣬ӱᰣȥˡ
ӱСŵͰʰãвСĿӣǰڵĿӿһһӡ߲׼ˣô˹ġ
ʰˮ㣬ˮʰͦ鷳ƬˣҪʱһͰϣʼɱ㣬ӱСϴˡ
壬ЩС㲻ʰ𣿡ӱģʰˮ㣬㣬ǶС㲻ʰЦҡҡͷˣЦ˵ЩС̫С˲ʰһᣬҿųԾͺˡðһ֣˴꣬һṦСͺˡʰúˮϴһ¡
ӱСգգۣһ塣Դɻɶô۲ܳԵģûжˣʰˡʰõһˮͰ㣬뻹Ϻףˮﲻ٣һῴǰûУôĵط˻صӪأӱŮˣһѲ忴˿Уͦš
ˮˣЩ̫ˣ׷ˣֻùˡ׷ζˣ֡ҿ㶹ûС
һС޶ԼС룬ˡɶôְֿ˶ˣС죬Լ㶹ˣ忴
ŤŤӣˣ׽סԹԵĸְֿȻûˡöԱˡŶҡͷȽ˵ˣûгԱġ
С֣һȻûм㶹ѾͷȫԵˡ治֪˵ɶôˣû취û㶹ûзˡ
Ҫְ֣´β͵㶹ˡСѾͷҡ첲飬裬С¼ԼС롣ְ֣ҵĸóԡ
壬ǶָԡһȺΧ壬ȾԼС룬Уְֽ˾зһݸְ׽ЩϺԣֻҪ׽һС룬ְ־Ͳˡ
ĵ˵СԴ׽ϺױˡСˮͰС߸˵ȥ׽ϺȥˡСʹ˸Сá
㶹һã׷ϼôӳҰ治Ǽ鰡׼̫ˡҺü˶࣬Ҫһɾ鷳ˡ
ϴõĴ׵ϣǺôӡò𣬷Ըȣ裬С¼æӲˡһͰóףһ£ζˡŨζɢˣӪһЩۺ㶹
һСӣϻһĺͿĵϷǰ档ˣ̵Ŀ㼼𣿡ʮͷ˵ǵá
Цָſӡǰ忴ţһҪ濾һġЦ߿ˣʹţˮˮʰˣ֣ˡ
Ǻǣô˰ͷæˣûӱŮöѾˡ
Ȱźǳ̵᰺е˵ˣ̲á
ĳ˳̵һСͷζٷӦ̫˰ɡָæǰһСǣ˵Ϲһ㲻ԼǰһСǡ
ೢСе죬ӱһ壬ˡ壬ҿСζôˡӱ壬ûں᰾鰡ӱС࣬Ц⣬᰺ߺ߼
û뵽Ŀ㿾ôãҿĺóԶˡһ𾪵ӣһѰۣƤģ᰾Լٻһ£ȫǵŴҶϹˡ
аҾе㿾ˡӱۣͦǫ飬ЦŨŨ
УǴ࣬óԣղμвʹǶǿýİ˵ŻϼŮȥˣɶ˵Ϲ˵磬᰾Լ̫ˡɶôԶŴ档
ﻹкö࣬㰮ԶԵ㣬ҾеĽӱϲĶ˳һСС㣬ɵˡ
̫˼ˣˣסЦˡŶЦᶼСӱ꣬ЦĲˣЦˣգգ۾СͿС㣬ССӳԶ¿š
壬ԡԼýڽڵС㣬Цţ˵ˡرˣҡҡͷ壬ˣ԰ɡ
һƬЦǷ֮أ쿪ˣûлѾͷɶôȥˡ׽Ϻûаְ֡
һ㶣ѾͷôˮˣϽܹȥˣһСС㣬Сñ϶ˮӡǡ飬´һ±ȱòȥˡ
Ķͷ̫űСˡСƨ˰ɡһۣСһԴˣ忴˿ˮͰףЩϺ׽ˮͰˣϺ٣ѵ㶼ˮˣֻʣ¶ڲݴĲϺϺˡ
ţ͸һ׽ְϺԺòáһۣС˻ȥѾͷСȫཬϴϴ֣СѾӡ
šСϴʱһСˮͰû뵽Ϻô࣬Ҫ֪ˮˮǳˡСӸϵļֻ׺׳ԣڲϺԿųԣô࣬һֻˮϴһ¡㴩ЬӣȥԷˡ
ɫÿˣСֺǣ۾תתܵҡҡְ֣ԲϺˡȥְָ͸翾
ְáСƨ˵㱦СӣСԴˣСһûɰְֽءЦţСԴˡ
´βˡţְ֣֪ˡҲ֪ˡˣ߰ɡǰСˮͰСһǣǰ߱ıȥˡЦſӣˮͰʻĲϺţû˴ӿռŪЩϺӹˡصӪذЩϺˮͰüӴˮٳϴһ£ԼǩӴ
һϺõС޿ˮˡͦСظɫ˵˵ãôչ׷ôϺˣЩСޡ
ôϺ¡椻еЩǯӳĲϺ崩ˣ椶̫š
ţŲءУű֣۳ݵű㡣㣬׽Ϻţһ׽Ϻ


1304 ׽ˮ
ϺˣûиС޶ֻᣬոտһȦԴǺߣСһ˸ûмܳˡҺ廹˲٣ЩİĿֻ¼ӹιˮˡѿӶòˡտݿʼˣӱŮһںӵģ弼Ǹʮǧ
ȻտܺвͳᲢۣǿССϺѲ塣еӣһȦܵģһкȻԲһæµˡɼڻգտвͻҪѺܶˣ俿ʱЩ߲ˣϺ߰֡
һ㲻ˣһСܲŶӵţΪ׽˲ϺŵһСˣҡСѾͷǺŬͦСظűġ忾ˣˣһ߲һϺֿ죬һṦȥˡ
С껹ǵһμտٶȣζͦģ͸Լһ߲˴ζܺóԡտıȴտϰһ㲻ء
⵹ǣ˱Ĳ˵̾ˡӱòտԼţĴӺóԵζոӲ˵ˣ˵Ǹˡ
һ٣СԼǼˡְַۣˡһСˡЦҡҡͷ̰ԵСˣ͵͵Ķ㵽һȺС󣬶СˡһۣˣûжˡֻһտĲˣһ̧ͷ
Сôгˣһ߳ͦʵСԼϽˡǺǣѾͷĸոնСתһȦˣûа취ô̰ԡ
һأѾͷúѵȥȥˮȻȥСǱˡﰵˣ֪ԼְôúøԼƤء
ˣ׷ˣǳԷɡ֣տŲˡӱæ򷹳Զٴ٣ԲܷˣЩСһﶼٴΣŷ߹ߵʱ忴˿ͶС׷ǹٵİ
úóԷûŶСͣСƤƤĹˡ
տô࣬ԷСûĵһۣСѾͷСԴˣְֺ趼˱ˡգգ۾Сһ׷ˣરડ
ֺǣ󶵶ССѾͷ˼ˡԵ㷹Ϻ׺ҪҪˣӱСװ÷ˣƳƳһߵСԴ׷ỹСˡ
ţҪˡԼС룬ôӴ˰ӣΪճͬСһ㣬㶹Ϻף߲˶㶹۽ǡߵģȥ˶ˣźȥûжٲˡܶʱֻǹȥźۣˣѵˣϡˡ
ǰʱ仹˵ּũֺ͵ˮ¥ܻͦӭˣˣĺȴͦ㡣ų˱ӳԣ˶ڣĻͦ졣
ԣԲˣҼҿûкüءһͦ廹ʢһ룬˭ǰС֡
ְ֣Ҫ壬ҪСһ壬Сϻкšһ˸˰룬ԲˡζͦˣһṦûˣŮԳһˡ
壬ζ治϶ӺúˡŬʹԼȥͰԼ̲סһ롣
ǰҪɣмӡᰵûԼһ롣ǺúȰСӹǰһƵġ̵ƨ£ѾͷȻģ϶һᰣȨûпˡ
ˣһˣһ·ݺݵҧ̲ס˴룬ɵˣǸԼЦӱЦţһЩӱС궼ЩոնûгԹ񫣬ֻе㲻˼¶ˡҡҡͷŮ˰Ǹ㲻ˡ
ĶƤԼˣûбԱԼ뻹Ҫһ롣ֻǼΧһȦСޡúãȸǴ򡣡
һȺС޴꣬Цˣûˣİ׷ָȺͲ裬Լǳɡһ˸ɵһһˣ巹ԽԽˡ׷п㣬ϺԱˡ֣һСŶȥϴˢˡ
ŮտţʰʹæֺͻȻߴˣһӣɿܵߡôˣɶôˣ
ֳˡӱָһֻСеԼɶôˣ̧ͷһֻСԭȵһΣֻŽЩῴֻ˵ɽƺдֻСֻϷûͦ˵ˡ
ףҲöȥͣСһͷߣ˴ƣҪҶ׽ֻСС˼Σλǵһôͳ˸ո䵽ͷƬˡӱŮյϿָָ㡣
ӱСеˣôأӱһ£ˮ߷ּټˡֻǻǵһô뿴ͣµءСǰռС۷Ѿϣ΢΢һ٣ǰĳСһצӼΪСͬӥ칳ӣϬֱˮ棬ѵʳˮ񲻳ɡ
ϸϸĹ۲һᣬⳤͬһȸСû˵ѵһµֲˡ
Կһ㣬û뵽ֻͦ룬ûкûᣬû˵Ǻò׽ﲻʮ׾룬ԼռʮףԼ͵سȥС۷赲һ£ռԻġôˣ۾һתֻôˣŪ˿ӡƵһߣСëһϲϹ΢΢ëȻעˡ
ãܲˡϽϹˡˮˣӱ˼㹳Ͻܹȥˡ
ʱѾֻ׽סˣû뵽ֻòĽͦġֻ㹳治ȥˣеôȥֻѾѪˣϽЩҩˮŪˣȻԼˣò׼ôһֻġ
ףצӡӱ΢΢һ㶣Цˡûצѵɲ˰
Ҳ˼һûצӣԣһԳССצӣû뵽һֻȻȻ˫𡣡ӱϲ⡣


1305 ̰Ե
ӱСӱŮվһߣеɵˣǴƤˡͶһȺСΧģСԺˡ嶼վƣűźƵģʺͲ˵ˡ
һɵСһϺˣˣǲ³ӥܳˡǴʱֻСӥȫǿվ˭ҪԳƲˡ
壬᲻Ե̫ˣŻˡ˵ŶһûµӱʱеĵˣȫûнƳ԰԰ֻҪС͵ûлͷ
Цҡͷ˭֪һμС˭֪һ᲻ҿȱιˣιȥƻˡ
ˣǲҪι˶ȥС˯ɡӱ᰸ϽȳСιιˡӱʱﾪıӺüˡ
СûгԱСͣ˵ͷιţС򶼺öˡȵԴСһַԼεǳһͬˡ
˯绹Ҫȥժϣ˭Ҫǲ˯ţ粻ȥˣǶȥˮӡôһ˵һС۴Ժˡ
ҪˮҪˣҪӣְִħˣСܵǸ죬һ̣Сͣ㶼ˣ׷ţϸС죬Ű
ǺǣСѾͷֹɶôһ´ԼܹСƨɣ˸һܳȥˡԺֻʣһСץţҪͽƵˡ
̣˯껳ﲻʵСñӲ꣬һţСƨŤҪˡһĶСƨɣѾͷո˵ŻӦúõģһ͸ˡҪ˵أող׼˯
Ŷ衣۾СǣŤ塣̣衣ˣȥòãҪԹԵŶܹԵġСԴСѾͷ˵ţһѶµأСѾͷһܽе̣졣
СǳԻˡ͵͵һ۷⿪СӣɵˣһʱҡҡλεŶżˡ
ֻɵ񡣡ɵ񡣡һ׽סСͰͣһԶ˳ŵİɡ۾СͰͣСͰŵøϽԴˡˡ
һ㶣СͰ;ȻǺӣһ£ԼѱĲӥʱʵˣֻ޴èͷӥϼڴʱǲСèͷӥеĶ߶¡
СǣһŲҳˡһȫ˼ԲĹĵе㾪ȣһﻹɶôСɣԼëӵɵiͦеƵġ˼ͷһųСȻλƸԼȻˡ
еˣһԼɶôףŵ˰ӱĶһһƵ
ţСͦԵġ˵ԻôзɹˣټôһԻеءҪ֪ԼһСûһһһءеˣ뿴ܷܲŵԼˣԼ˵
İǺǣ㻹жԵӱһ»λƵ񣬾ϲе֪ˣǲǵʹΪɶôֻצô֪ˡ
գգۣɶô˼һ£Ȼ򡣡˼ȾΪӦԶ˲ߡ
ӱ˵ͷָǳȣô࣬׺ףϸСȿֵ֧𣿡
һɲǣʱ׷ʱ廹棬ƽôһ˫צӣộɶôôԭ˰ôཱུĿͦɰģ̫ܳˣ嶼ĵѾͷ϶͵Իġ尧̾ǰҪѳϺˣģֻæԼˡ
͸绰ԼҳϺȫˣ̫ˡԼˮ׽ȥˣˮϺ٣д࣬ٲˮвϺ
ӱǲǰŹȻ㿴Ųһ°Сѣӱգգ۾Ǳ˵ˣСԺ㲻±𣿡
ӱ˵һ㶣ɶôţһ˶ˣĴСǮ꣬㣬з˶ӥӣҪԻžͷʹˣҧҧһҪֻཱུɲÿҧгݣһԵ̫ˣɻ˽˼ҳԵĶɵĶ࣬һԱ˾Զˡ
ԼŶûôˣҪ֪ûмзĶС۵Ƴһ۷һλƣƤǲСôܳԣԼֻ춼ȽϺáֻ򣬻ֻأ嶼һƤŶûмˡӱɲ֪뷨Ūཱུ
ԲĹĵͦɰģλƿȵĴˡôһͻȥˣӱ̧ͷ˵壬ʦ¸ҪרҸڽпоˣҸʦ绰˵ʦ֪Сءӱ绰ͨϻ绰ûһᣬӱˡ
ʦû˵࣬Сһ˫Ⱥ͹һ˵죬ֻצӵļѼ໹ǲ٣Գ򣬶ԳôеĲʦ˵㾡壬СȰţ㵽ϡӱһйе㲻˼ˡ
˵ʱСλܳԺӣӱʱСѾ˻ƼӱߣһԾ¡еɵۣһҰϽŴԼĻƼɲƲ簡СµİôϷ֣һнһ߳Ƽӡ
ĶͷȻǺ氡Ͻ˩ϣһһ˵Сҷ󢶼ˡҪˣˣһķ񣬹ȻȻʡġæһᣬ˭֪ոûһᣬͷһ֪ɶôʱ˩Ӹ⿪ˣʱ׷һȺνǼɵ򰡡
ˣѾѾӲǰɣԭ˩Ųӥӣҿ㻹ɪˡ㰲һˣʱ䣬аСʱ˯һˡ
ʱǶ˯ˣһСιſС񡣡ְ֣㿴Сÿҡ壬ָָС
ţԴһװһͦװȡͬİ忴԰һﱻɶôѵˡ忴ССӣСһ


1306 СС͵
ӵСӵСƤˣСɵĺðɵǻǺܲССѣȻǼб˾סˡСŹӿˣȻ壬ָС򡣡ְ֣㿴Сûˣ۸С򣬻أСÿˣְСƨɰɡ
Сƺ֪˵ԼСצӣɰСħˣŵܹȥҪץסСˡСǲɵٵĴܵѼϣһСͷԺǽ϶ţ죬ָ֨֨ŴЦƺȡЦ
С򻵺ӣԺ󲻺ˣС򡣡˵ŽݣһṦС֪˿ǻһӵɢСˡСѾͷôҵˡСצӻ裬ָ͵Լ
ߣС򣬲ˡСӣС죬СȻϵˣѼˡСССצҪùӡ
һץסССУС֪צӺҧ˿϶ҪԼˣСıץŴƨˡСƨɣԽԽˣűˣ㿴Сˣƨɶˡ
ûСƨɱǺġС죬˵Сˣˣȥ˯ûУȫˣǻҪˡ
СӱС걻ԺˡСո˯ûһԺĴ۾ˡϴϴˡЩˮϴϴһľͷöˡ
壬ô˰ӱ߹СʱСչĳ˱ӱСȣӱͷſС񣬺ʵ
СԼԽ⿪ֵԺӼɹģûа취ֻˡСûкð취ӱ߰ԼչСұǮԼǮãԼһ¹ǵ˰ˡԼɶôûиɣӺˣˡ
СͦСϴϴ֣ëɹˣЦ˵
ţСģ׷СͰͣСͰͶܺءΪС۸СͰͣСеġע⵽ˣС໹еСľͷ
ˣźö飬㿴ԼûվطӪˣѾͷǴ͵͵ܽӪˡ
Ҫȥժϡɣòְ֣ܹԣܹԵġñСñУ˵һѵȥժأúˮͳˣúõġ
һۣԹԵܵӪȥˡˣһˣתߡ׼ţСҰӱĦгһСɽһˣԣӦýкХһСһȦѵֻʣСӾˣԵյբţ˾Ȧ˱˺ĺХðˣһСˮŶġ
һѴ׶ƤһֻС˼ȻƯˮϣ˻е˼˴СʱС³ˣӪȥٲӾػݣĽˡһ㶼棬䵱ԱǺС߿š
壬Сӱȥɣű屾Ųͬ⣬Ͼ˿ɲǺˣһǺŶǾˣһˮ棬ˮȽϼˮˮɳ࣬ݽȥûжҪС޺ȵĶƤġֻСڣԸ¾ͺˡ
СϰˣСϰߣѾͷСĵģԼԸⰡСҪ͵ʵѾͷף۰Сûɵġ
ǺðɣͣѾͷǺüεһ嵽յ㡣ţһȺСٲӾأѧϰӾЩ춼ѧ˶ˣȦȥζһˡֵѧӾټҳͦˣЩ˵ˮΣô졣
Сˣ˻ʱӦýһţŲȽɳͷȥվô죬ЩСӳ˳ˣȻӪЩ֪Ҫţ򶨡
磬ˮӾСӼϵţˣЩСҪŻȥˡӪСޱģССʱ쵽ĵˡ
ѵ影ȥժϡѺ̲ϵϸˣţϰˣӱ˵һϹˡСˣЦЦˡ
ԼС˻ʱСƤȥһ¡С򣬲ҪŶСŵ﹡ϣԼŴһ۴ܽϵ
ۣöˡﺢûмϵˣϹҳһúӱƬ˵
û˵ɶôЩҳһɫˣ˵һôϵգժԡ嵹ǲں㣬ʮ˳Բ˶ϣЩ˶ӪļҳƢ֪ԿԿɲ˷ˡһϣһԲԲڴһҳһˣһＸǧСϣʱũϾˣǮСԡ˭Ҫ˼ǮƤŻؼңЩС϶ֵǮˡ
ã߶ûˡָһƬöݵĵطƬط彽Ȫˮ̫ˣϸߣӲݲ٣һʱˣûٴϵˡٵطһ߶ߵĲˡգգ۾ǰһӲݣĸһĻƤ¶вСϣ鶼ڲ档
ۣúҵöˡ椱һһϹʮԲĹģ湻󣬻Ƥʮʮˣʮﶼټˡ椣ӶСѾͷѾѴϰᵽ˱С椺ͱʹ̧
ְְ֣֣ϡţװϣͷһСҡҡλΣۿӵΣգϽȥô󣬱椽̧ģ廹е㲻أСС
ţ椽ְ̧㿴ˡ忴ǣСĥˣ࣬ͦ۵ġ椣ܸɣȥҸ㽱
壬̧Ϲϡ壬ָԼָָˣеɻ󣬲̧ŹССϵ׷źߵ
ţ椣椽һ̧Ϸŵġˣôһ°ѹֶ˵Լ̧˴ϡܸɣн
壬С͵ˡСŵ˹ͷǺ飬壬ָϵһǡһ㶣ôϣǳ


1307 
ɶôû뵽ԵĶһ˵Ȼ͵ϡǣƼСһڱϷŵԼ˭֪ͷһȻƷڵأĳһСԴ϶͵ءǱ̧ĴˣǶҪĿˡ
Ĺ߸״۵һһܵˣŵŸšűһˣðӳˣͶŬС򣬱°ְֳͷС򣬿СصġȣһСֶ˶ϲˡ
Ĵ۾գգͿϵĹϵĲ㣬ŵܵСߣСû뵽ԵԲĹĵСһǿЦˣһСһһ˶ˡеĿɿڴˣ˭Զ˳С񣬶ǿԹ
ºˣԺ򶼲ˡеһ߷ֻ̰ԵɵˡΧһˣҡҡͷˣһΡˮֻɵ򣬺úøֵĿЦСš򡣡
ԺСɣһƤ򡣡нżߣȻ˼ȦӱСӱŮ˹
壬ôˣǲˤˣӱŵطȿΪСӱŲСˤءҡҡͷָŽϷŶƤĹҵС
㿴ɶôףɶôÿɰӱһ仰һˣƤһôͿɰˡ
ţÿɰƤߣģҲһСǣŮϲԲԲĹĵĿɰġ
ˣСֻ꣬ˡָŽűߵýżһ£Ƥʮ㣬Ȼ
ҪСǱҪְ͸С갢̡˵СƤϣˣСÿɰġԸ⣬һ㶣ָŵطԲĹĵͬƤһĶ˵ɶộС򡣡ָԼСָ˵СƤȺˣ¿ű㣬
Ǵ󷽵ĵ˵СԴȶǣƣ椣СΧˣת
壬С򣿡˵ˣӱСˣ̫˼ˣһСôûжһ첻˵ᶼƤˡ
ɲǣǿôһϳ˸ɾſտֻƤĴϣʮﰡһѵֻһι̫˼˰ɡ
СԵģСôһϣôһҳԶԵˣƤĹĵСܳԵ
ţҶġСƤվͦͦСظԼְ֡ǰǿҵƬʵ̫棬ûмܳԵ񰡣ɶôôû˵
ҡҡͷ˭֪ǸðġǺǣһֻ񡣡ýߣСſˣƤ¡ܵмˣ򱻼һˡˡ
ףС񰡡ոնƤĹģΪж˭Żųء
˼ǿԳ򰡡һȺҳʼоСˣˡСѾͷСһСϡġ
֪ģ⺢ӡСеͷͰֻǿģ㿴·ˣȥԼϴ·С˵΢΢һ٣Լ֯Сӱϴ·ĸ·Լ·һϴ飬ʱСʱС໹оأء
С·ûɶôϴɡС˵ͷǰСٷ壬ҲɽϲСԭ֪үŮ˶ǲġ
Լ涼˵మͷƨһСվڱϾĶЩ尢ˣСÿˡС򣬳۾ԶǲзˡŰһֻɵԼԳƤˣҪ֪֪һſһ̫׽ˣţԼʱôûϬϡɣ۾ðǡ
ֹոջӱ᰼Ů˵СԳ˻ţһŮֻˣϰ趼ſЦˡ
ʱ䲻ˣҿժϣСְְ㿴šƳһҪСŶժˡСȣһСһ̧һҡҡͷˣСô󣬱С϶еƣҪ̧Ŵϰ߹죬ȫˡ
ץСֻ쿴ڳǲᣬûһ˺ˣԼϡſޣСӽˮš
˩õģûڹ̰ԲҪļһˡ˺ӣһŴϣС̧Сɰܣŵĳοҹϵ
ôҪһܲ۸ٶ˵ˣȱҹ٣˳ζһıȻĴָǹ˵㣬ֵ
Сϣ𿴲ζͦС϶һѣʮǮѡǺǣҪְ־СĲԼͶӹˣζϡ
ǺǣЩˣԼ˺˵һ᲻װˣվС϶ѱߣСϣ忴ķһѣϵӷһЩιҰɶ˶ˡ
һṦһʮƱӣǮǲࡣС硣һߴӹˡ
Сԣþˣɶôû뵽Լϳԡ
ǺǣɲԼԣҪԼԣԣҪˮ̣ûôõζЦ˵ˮ¥ɷңӪһңɷռ˰ٷʮ壬Ӹ԰ٷ֮ʮ飬ֺֻ죬ͷͼʦռʣµİٷ֮ɷݡ
ҪСĿɾͲˣƺˣװ˼СϡǺǣˣҿɾˡЦ˵
С磬ˡаһٶϱһ㲻صģЦЦǮڴͷеɵۣС͵͵Ǯġ
忪ʼû̫ע⣬ķ֣ԼСϰˣСԴյһɶʲô鶼ܸɳˡ
С㿴ǼұɶôءСָڶϵͬѧ
壬㿴ɣˣЩŶְõģʮСȭͷһСҳԡЩոοͳˣζͦġ
ˣţ챦ҪǮСԴһţӡǺǣСãҪһǮ֣ĸСָ
Ŀ飿ô󣿡Ů΢΢һ٣źЦѾͷ˭СѾͷһϵļ۸


1308 ϵС
߿飬ʮǮҪ𣿡ˮ޵Ĵ۾ǰƯС̡ˡ˳СϣֻȭͷСԼСƤȭҿݸǰŮ
̣ɺóˡԼ˼ڣôӰѹƤװˣְ˵ƤȥιҰġŮСĿϣмֻһڣСĳϾȻ͸ˡ
㳢ǲǺС˵Ҫóԣ򼸸ˡ⼸˱ֵģŴһģûϴء
ףĺģСûƭˡССҧһڣζʮ㣬ŵζ
ţǹԱƭ˵ġͦСظŮҪ򼸸Щǰְõģö尢򡣡
𣿺ǺǣһˡŮʮǮС졣ǱûǮҡҡŮֱۣϵȺͶСѾͷʼϷŵŮǰ
ˣɣô˻³ԲͬкӼôɰСñֺͦǣͬ⼸ʵЩɽûôۣһôС˶ͬ⣬۸˰ɡ
ȣˣǮָȣȺͶ߸˵ԼСԶ忴еɵˣѾͷɶôʱСˡ
ƺоˣͷһְ֣۵ܿˣˡ⼸СһЩСζʵģȴһ㲻ֻ̫Сˣϼ۸񡣴ﺢӲܹæԣʱ򻹱СϣˡϿɲٰһӣϺС϶ѻˣţһڼװš
С磬æʱ°˴ֺͶ֣켸СӶˣ¿˲٣һṦһţһţֻ˶ϣһĶأϣһǧٸСϾ͸Ӷˡһһٶ࣬ǻʣ²٣󳤷ͳȥ
ְְ֣֣㿴һֵϡæװϣ°ڱְæţûʱ䣬ȥְ档
С죬ˣ۾תתˣŵܵ裬裬ҵһֵϡСڰŹӣûпգ˰֡ԣأԼ棬ʳԳԸСϡ
ŶСԴеʧˣְֺ趼ԼСԴС߽űߵСϣᡣϸСˣѾͷһûעײСѾͷСһ־Ҫˣ᰸Ͻϡޣޣǰ̲ԣײʹˣ̸ࡣ
ƨɡᰰСƨȥִϣڲݴԵһһᰱСӴС֣һ᰾ŵɴ۾ôֵϰᰴš壬쿴Ϻְ
ˣ߹һϣ塣㷢ְСŸոԼװϰʱֵء
ţֵġӽˣ߷һһȺΧ˹ŻȸժɡĲˣһ壬ͦعʮƽһ
һڳĶŵƵƵգ˶ǵһμһˡʵһμ嶼Ǽεģһ·˸š
ϰ壬壬ѯʣˡ򣬰ְ֣ҪС嶼ҵˣ˵ɶ˼ŮˣְֲˡСû취ϱŵһС档
ڱϿţˣҡҡͷص߼װϰߣţϰɽѾϻȥˣ飬ǼСһŻȥжȥˣʣµС޺ӪС޶ΧˡСѾͷܵֵϵð֮á
Ųˣû̫ţϲˡСһ˹ϵݸ塣ϣɶô˹ȥ
ҸոѾʦ˵绰ˣ˰˹ȥҺСӱŻȥˡտһ£ҵҪǣѾͷɶôˡС˵еԹ壬ҵһЩհˣСලɲһ롣
֪ˣȥҪôƴ㽻ˣˣ˼ƿƾţÿһ㡣ϰںãų˰֣ʾˡ
ˣЪЪˣС˵ͷû˵ɶôˡϣһæ࣬æꡣӪСӼӪСһСϣԲĹĵļһòܶءڰְߣﱧһСϣһȿƤϣҹϵмСϣȿͰȿһе㻨ɫЩƽʱûˡ
ɫ˼ӣ϶󣬼ӱȽϲġص￪ʼæļ򵥣һƤĹĵġϳ˴뱥ˣǺϣȥСǻصݡ
壬鱦Ƕ˯ˡӱ嵹˱裬ӱˡСʶȤ߿ˣСӱˡ
û˯أСѾͷֵ׽֪ءЦ˵Լɽû߳棬ϲõˡ
Ѿͷո˵źúϴ˯ġС΢ͷȥ壬˵ӱЦЦСӶ˾ͻ˯ġ
ӱС˵飬ص˯ˡ巿űõֻ˿ʱ䣬㣬϶Сһôǡ
Ȼţȣ裬鼸˵вӪСһﶼˡְ֣ˡôţһѰôˣ
ְ֣Եеżˣųȥһеɵۣô£ˡԼߵСϱ͵ˣ϶ŵԺСЩŵԺЩУ߹ǣߡɶô͵ţ˭ŵһϳˡ
С廽ж϶һָˣҡҡβͣźɽȥˡһںӽţһ·巢ֲƤеˣƤٰûжһᡣ巢ˣˣС⵺ͼצһﾹȻСŶѨȥ
ְ֣Сˡ˵ŵŵܵСǰһѱסˣצξȻϵ԰ӡСצʵͽСլУѵС⵴ˡ
϶ˣСġţֻǲˣһŪôϸɶô


1309 ˮ
͵ˣһȺСѨǰ˵ţСһﶼȥˣһἸӵĳֿտյģԣϰٸϣСƤûж󣬼ʹԻһ룬ܳԵôɡ
ıһСϣСѾͷˡְ֣϶СŮԵˡ˵΢΢һ٣¶ͷԼôСŮһˡѹˣһ϶С⵺С˵ǾһɽǶСŮҲͰ뱥ɡ
ˣ˳˰ɡ岻СŮ˵СŮֻǼԵģ˳ڡС⵺ͼצСһûжӳͷæһϣûɶôջѸոչСϵݸС˭֪СһȥûһܳһǷԼϱСŮˡ
״ôģЦˣһﵱȻˣæһƤ²˵ոսȥ϶ˡס˼ôʱ䷿ǽˡ
СһԭСԺˮߴ˶Ѩ֪ɶôʱᵽСŮѨˡСವһܽѨȥˣһᣬһһʯͷˡ
ף£סˣʯͷеĲһͬһ㣬ϸϸĴʯͷһ鲻ˮõˣûж覴ãôһټǧ鰡ЦֵɶôǮû뵽һ鲻ˮǵˣ˵ֵǮء
ְ֣ŽŵҪְʯͷ㰡ɶôҪˣ㿴ɡˮϻмֿᾧ嵹Ƿֱ治̫ɫͻɫеɫмǰˮʶϴѧʱ͸ӱǿٴǮʱˮһٿǮ
ϺõļأźʯͷһȺСΧſһָָ㣬һգգۣСѾͷˮʶֻǾźһ㡣ָţСԴţŶÿɣáְССҪţСﶵ
һ㶣ְֶⲻˮѵְֻղⲻɡеˣСԴְֶ𣿡
ö࣬ࡣͦСţְղزˮ͸ֿʯᾧʵЩʯᾧ۸ȲٹŶҪءְռ٣ЩС͸ԼŮˣˮˮС⣬󣬶һˡСѾͷ棬ɫء
Ŷ壬һвɫ⡣ˡˣ߱еԶˡ󱦱İӹݻˮ
ؼˣ߰ɣһҪʡˡűصСԺӣӶѾˣӱССŽ٣Сһܹȥ
壬˵ҵˣСϴ˰Цʵˣû̫һ£ְѷһߵˮʯݸСࡣһ鲻ˮСŮѨ﷢ֵġ
ˮС໰ЦˣˮС˵˵ţ˵ôˡˮˮǼзֲɢĺܣзִˮˮͱĿһ࣬˵ˮǶ׼ȸߵˮ˵ʯȣǲǳġ
Цɶô밡һ飬˵еڶ飬ѵ˵ĲСǣԼ˵£˵Цˡ
ԶԣǺǣ˵СŮܷˡû̫ϣϾⲻ࣬ټӱߵļҿɽʯɣʯᾧˮôˡһβˣûԼƬɽ滹ˮˡСһ㲻ģҡҡͷ
˶꿴˿ˮʯͷΪе㲻ͬѰС磬ʯͷҪˣҾ⼸ʯᾧϤпҰʽ˵Ǻöء
ллˣС꣬ʯͷͦϲǿǲһԺڷװﲻЦ˵ûг۵˼СǮ廹еġˮŮԼȥȥˣ糿׷СˣЩ̶࣬극ˣɽ˵ȥȥЩӡ
̲زܿǰɣżﺢӺӪһСľͰ鳣ľǾװжĸ·ϴ·ŮǶӣ԰ְϴһ·һһˣҳºϴ·Tͷ֮ᱡϴ·ó·һһ
۰ѡϴĿӣõTСӱĶǳˡӣ̲忴áûкϴ·㣬мʯͷרϴ·ȻˡŴľͰˮúõذʯͷϴһ£ˢӺúϴˢһˡ
ûвɾˣһСŶϴʯˡϴʯϣЩʯͷе°ӣСԼˮٳﺢӵһϴ·һ֪ôˡһĿˣСһ㶿·գգʹ۾壬ûϴ»
Ǻǣϴ㿴ôϴѧûָˣֻ˿һ顣ԼҵĺӶ֪ϴ·
ɶôأССץһˮƵİڶţеСκϴõһ·ʱŻõѾͷǰˡѵϴˣ˵ĸ塣ϴ·Ǻǣ㿴ôϴġ˿·ŵʯͷϣСá
ͷȫǺߣˣָָСѾͷˣ鳴·ɲˣȻ·ûϴɾأòǽŶ˫ץ·ϴϴһϴãȻðһ㴷򡣵ȻõУѧŵͦ죬С̫Сˡ
ûϸҪˡѧûаˣлл¶һЦСЦǺվˣúϴ·Ŷ
ССԼͬСߣˣСüԼ·֪ΰˡҡҡͷС˵꣬СһﶼͦܳԿˣΪ˼ĥˣ׽ƣЩˡȻŶԸСһͦȣȻûһӱˡ
塣СеˣЦСֵûϴ·ɡţСǲǺñǺǣ˭һβˣ㿴ôϴٲᣬ㡣
Ц߿ˣЩҪѧѧϰ忴ˣԼҵĺӶᣬȥѧϰѧϰϴ·ǸЩӣԼ·ģܶѧϰҪѧĵˡ


1310 ϻƹ
С࣬С꣬ǰտһЩǣȻȥˡгӸոմ߹˵СԺˡȸ˵绰ŻصСԺ
ʦˣʦʮ꣬ʮ공ӣȻеԹȻΪʵ˾ͦģϳأƷõġϰ壬ϻ𣿡
Ǻǣʦһ·࣬Ϣһᣬʱ仹ء˺̲裬컹ûءС϶ʦѺС߸Ͻվô˵Сϰ壬ƽʱСͦࡣɣ壬һ͹𣿡
Ѿ绰ˣϹҪӡ廰û䣬ͻͻˡֵܣֵˣг߸ˡȳˡдţһһṦ˴룬ԺúȺáʼɻˣʦ򿪳ᣬһѻϿӶ˰ᡣ
ôӰЩӵһװ˰복Щװ峵Ļﰡ
СǺһЦԭЩСר̲ɹʦˡԺ߲˷ŵЩϿӣʣ²顣⵹ˣĲװڷˡϿӳ壬ϸԿסһӵײͦãǰԼұƵ𣬰ڷһ⣬Բе㲻÷ţп϶Щר̶ûⷽˡϿӰųߴ綩ڷףСУóռ䡣
ˣȸ³һߡһϿӿʼװϺ߲ˣһûռ֮һء߲˲˲ֿ⣬һζ˵ɻǴšȺͨɫ߲˵ҪСЩƽʱ߲˶ǼʡǽĴ߲˻ųˡ
ŹϵСĻԴһֱͦ棬߿ԭӱоӡϴλмƦåҪ̵ôǼһ߲˾۲͵ӵͯһˣЩһƨҷһԹԵȫˡԺƬĵƦǶ·ˣ˼ϰӹϵЩӲһԴ
»ֺǺð죬һͷߣʵ˵һȺ£ռ˵С졣ĸݵûм˵Һúӹϵ
ĥǲṩһߣС塣ǺǣЩӲСЦҡҡͷӱûİһۣɶôء
ٺЦų캰Сĵ㣬ǶɣˡС磬İɡЦ˵켸ʵдĺܡﰵԺ治룬ˣ̫ˡ
С϶ҪˣŴ޵ġϵĻޣɫײƤ٣۹ùϣζһ߼ۣɲӵģϵв˺ˮʡԽԽˣԽԽǲˡ
ҿзһߡϼ۸Ҫ˼ԼζȱϺóԣǷֶ࣬Ӫá
磬İɣһúø˵ЩɫùϿźãȥ۸ߣЩԼԣζһǼ۸Ҫˡ嵹ǲˣЩ˵ĹȥȪˮӱ򣬸ɻ۳ˣ嵹СЩζȱҺõģż۸ͣԼûⰡ
ָˣɸѡˣվ϶ϣһݸļһϱѡ˳ˡͳɸѡϡ֣֣ʦС߼ʼ䣬Сӱ˿ʼȥ̧Ͽȥװ߲ˡæ˴СʱѡŲˡһУϸﵽ֮廹ͦ˵ġ
СЪЪɣˡּһϿϣɲᰡһٶء˰Ц˵ûɶôһеģɣʦС߻ȥ緹ˡЦ˵Ὣľŵˣǿװˣʮ룬ӹƾܵʡˡ
߲߸ӿˡһæţС꣬ǴźӻˡһæˣżＸӼװ˿˲١
ԶˣáڱС֣ոԶˣ岻áѾͷڱ߰ڷ͵ˡСƨ£С죬СһָšСఢ̶һ
Сһ죬̫ˣе㲻˼ˡЦЦͷǲǽǴˣСޡŶ˾ͿԳˣҪ쳤󡣡Сˡ
ǸŮǲǺϻȡЦҰɣˡССͮͮļ弸ЦеҲסˡժڷţȥһժԣƹȥˡ
Цҡҡͷӱһۣˡժãϳˣժ̫಻á߲װˣӱСҲҪˣе㲻ġ
СˣСŴűȥˡҪҪȥɲˣְкԼ棬ؼҶûԼˣûôóԵġְֻööġгͱóԣıء㰡СûģԹԵҵúˣˡ
ţԹҵ͵٣ġ˵ͷѾˣСûжͣˡӱС齻һ飬źСûֻǶһúõĿáӱСˣе䣬ûԼ˵ˡɶôʱȿͷӰ
ЦӱƺܣСԻЩϾΪϰ壬ΪӱСˣǴﻹв߲˵ء
Щ߲˶ˣӵλҪɹӣϻƹһ첲ϸװѳЩƤӲˣɫ˻ƣȿܳˡһСѧСӻͳȿӽͰЩϹȿӸҰԣǺöϹƤˣгһһƹϣǺͶһζǼõġ
һСǰһСӣϻƹϣһӷһЩƽʱժˡ̫ˣٱȲ˹϶ˡ
û취ƹ̫ˣҶ̫࣬һҶӺƵģ˵ˡժһ˵ûϻƹϿ̲ζˡʹϵĲ񻰣ˣҰӲںߺߵĳű໶ˡ£Ըɶǣ̫ϵİﶹԣÿժ˶Ūһ붹Ƕӳԡ
ϲӱŮͦԣЩӾ͸Ӳ˵ˣһŵˡʰãժŶ࣬Ų࣬ƹϺͲ˹ˡһˮˣȥƻҪ򼸸ˮףԼҵҸСˡˮ¥ͼҵũϲЩȥ˳緹ϲ⼸Сˡ


1311 ޲
ʰˣ֣æˡÿգϴ·أ֪ôˡ
·ƶɹˡСЦ˵⵹ժˣװˣæСʱˡ˵̫ˣֻҪͨЩطСʱɶô·ɹˡ
ô·ɹôǼŰԺ·ûŹ·ֹ·ȥˡ
ǺǣЩСһסˡǱ˨˲·ˡһĶͷˣôˣЩСһëë֮ɶҪɹš
ǣô·ûˡ·ȥϴţȴûм
ǺǣǱˡ⼸СһﵹǶˣͦˣЩӱĺúѵѵšһæժ˺װӣϴ·ŲˡЩСϷ豸ˤˣ棬ֽƬЩͦõġ
Լҳвʪ࣬ȡˡˤɶôС硣ڰŪϴƵɻʵ
к⣬ŮġˤʵͣһˣС۵ɻ󡣡ûͦ򵥣һõĻЩһӵӣزһ㣬һˤըĶһӮˣԷ¶˵꣬˻⡣
еˣԼ˵Źˣûġеɵ壬ˡûй򣬰˰֡磬Ǿ֪ˡ
ʱ䲻ˣ緹Ҫʰˣ׷˶кˣһӣټһȺӡЩʱ˲٣úõˣϾ۾ûжв⿴ʼˡνүӿǰʮأȻҪҸڽѵԼ
ɲ߶ɩÿ˵ţɶûŰ극Сһȥ˯ˣСӲ˯ˣ˯֪ˡ̧µҡϣˣҡθеСƷζһ裬һˮһȣûз磬ȼ¡
ǺǣС磬Ӻ˼屻һʵ꿴ǺЦǲĭˣʵżе㲻ðö˧Ůɶÿÿֳ֮ࡣ
Ǻǣûвˣʦ˵һˣˣʦȥ޽ˣ˼͸ֻСʦ˵ûйţ˵鷳æšӱɢӣһ㲻⣬һҡҡϡǺǣ
ޣһٱ㵱ʮǮܹɶôǴɣⲻ͵ҼҲ߲˰ɡһ뵽ޣԭϴѧʱиͬѧȥѧʱԹҶֵǮһ㵱Ҫʮ顣СۣǸﻹͦСũ˼ġ
Ǻǣզ˵˼ٹʮһСʱӱЦ˵һֱȥҲǱƭˣСӿʱһЦšԭСƭң˵˵ٹѹ˰ɣ
ȻˡӱеСӿ壬е㡣ɶûгϱɶǮһҪȥһ¡ӱҧгģЦˣǡ
ӱûȥ̨ߵϻ²⣬ϻ˵߰ɣ˵޶߿ɲ٣ǰʮǺߣԺԼˡĶͷԼпռ䣬Ʊ˲ЩϻܣѼԴš
ܵͦɰģӱ롣壬ɶôˮɡ嵱ˣӱСЦŲˡ
С࣬ӺõˣСɫһ죬˵ͷɶе㲻˵ͺˣûɶŪҩû뵽С໹ⲡ嵹ǿһЩӣֻǴûС˲ˡ
壬㲻һðɡӱɻǼĵ˵ţҩ֤ð˯һͺõġǰֲǸƴⷽϴڴ̫ˮңû뵽ôˡ
С磬ǻ˵źģǶùء΢΢Ŵ죬ɶе㲻šСЦţԼʱ˵ĵʮ֣ʱû뵽徹ȻһãԼʵƷ
˵ˣˣӱɶô鰡ζˡŮЦ˵ԼŰεġ
ӱЦŲУƽ˵ʦ˵Ѿӣһ͵ˡԭϻˣȻһϻûأ
ǺǣˣҵЩˣϽʲô岻ܼŮۣ˼ˡӱС࣬ʵˣϻûж˵ӱʿһ˵ˡ
˲٣ϻЦߵǰǺǣκúлл㰡΢΢һ٣ͻȻ뵽ˣϴη᳤ݵ顣
ǺǣҿɲҾӹϽڣλר롣кһ˽ݣϻЦŰ˰֡˵׻Ҫлл㣬Ŀǿһ仰Ǻǣȥ˼ôӴЩɶһ仰˼˼ֻСɡ
ŰӸжˣƳһۣɶô𣿡ףհÿɰССˣеκղ޲
һСֻ۸ɲ˰屾ΪСأ˭ޣһԺõֵʮʮ򰡡۲ˣֻòþǲֵٮٮ߰еκˣ̫ˣʮĶ廹ˡ
Ͻڣ̫ˡСԼ¾ˣɲ£ˡ̫󣬲û
ǺǣСڹ⼸ͷռֵƣڰޣһǧǮϻĻһ㶣Լ治֪޵ļ۸ôˡ
Ȼļ۸N+1ˣֹҪҪʱͶˣСѾͷ͵͵͵ԵġСè͵͵϶ѣʱĻĴ
ÿɰСᡣǰС޸סˣһ§סСգСսע⡣ͷһ۾ҡҡͷѾͷɶô˼һˣĽ§Сղš˵ϲڱСա
ǺǣϲɣòáСԴС͸ϣϻ
Ȼ㲻ְ֡ϻЦеսˣô°룬˼͵ģûмǮ˵ˣϻԼ治˼ܣÿ˼ͲﺢСԼĻҪأһüǧ嵱ʱû뵽ΪСһһٿ鶥ˡ


1312 û
ȣС裬СӶΧ°ҡҡְ֡塣ְСɣ㿴ÿġ
ͷСգСˮģɰļˡëޣȻСɱּСް屻еΣ˵ͷ
ְִۣӦˣСԹԣݳŶˣȣϲ̵ĶСձϣֻСһǵûôעˡְȻӦˣɻҪ˵˵㿴СϻС죬ССգҪúţιʳɱˡ
еŪһֻ񣬽ֶޣֻСĻãֻһɶôеͷ֪޵ζôˣ
Ǻǣ˼Ͻڣλרҿ룬ʧˡ˼ҿ˻ûнأԼҺš
Ǻǣû£ֻ׽Ƭİϻ֮ô죬һգһǰ񡣿촫ȥƬǰֻʵԴ쿴ķһ㲻񰡡
ӱЦһһרÿЦãǲţƬϵСԳСȻǰֻΪԳˡԲĹĵСζһ£һһһ첻ͻȻеˡ
Ŵɫ﷢Цһ˭ŶŻһ£һ¡һ첻͵ػζһ£ת˭һμһˡ
ϽڣλרңݺȲ裬СһһʱƱ䲻ȥˡһӵߣɱȰԺӸ̣ˡ
ϻʱ̧ȥ֪ˣְ֣С𣿡е㵣ˣС˻˲ˣ첻ͻˡ
ǺǣģС򽡿״ǰ̧£ȡ౦Դһݸλרҵˡϻĵǲ˵˾Ȼʼҳ常ĸɽ廹𣿺ǹԲԣׯջô屻ʵеСκɶô鰡
Ͻڣһжãлл㡣˿ڲ裬ﰵֹϻΪˣλѧƺӦʳɶôٲ֮
ҳ˵ˣӱӶʦ˽⣬еɶͷˡʦɶô˼ϻǹŵЦⰡͻȻ̾һŽϻǲǼٵð䰡ǲƤ߰ȻЩֻ롣
Ͻڣ֪ɶô£Ҫܰæһƴǡ˵еˣԼĲڣЩӪ鹻ˣЩӻҪμв⿼ʱͦˡϺˣԼæװˣûйϺˡ
ȥֲǼʱ顣岻Ÿĸ̫æţЩ춼ڴҰӺˡô࣬ѼӣҰ켸ιŲ˵ˣţҰЩѾæţеЩӿûһš
ⲻиĿµԳݰﷶΧоɽЩ޸֮Ҫɶôզ찡ϻ̾е񣬹ȻûˡҪԼ򵼣ɽȲ˵ˣ߳ϣɽ治ܽȥġ
Դǰ죬Լ治òæϽҪʱ䲻Ļҵǿ԰æμӵĳմ飬岻֪ϻ֪֪ˣӱɫ
ӱǴһ£ʱ䳤ܰﲻæˣϾ˼Ҫܲ˼ҲμӰɡϻüͷǲ֪ء
ϻƿ鲻һʱᣬʱڣ˵ʲʺϣֲΪʢڣ˵ƿĺʱڲɽʪ߳ϣ⵹ǲﶬˡ
ϻȿˮܣߵطӱϤˣԲðæֻˡǺˣϽɶҪң㲻Ҫ
ǺǣǺãȰסĵطţһˮ⣬ӱûжšصϵȣеˡ
˭ǵġɲ֪տˣָָ϶ȡȻ壬ˣСԴǲǸǵİ
ߣ˵ҪġȾС죬ԼС죬û˵ڱ϶Ľ۰ͰűȡֻյʦƵģСûйΪ嵹Ƕ޶һ˿ϲ⣬֪ɶôϡ
һ㶣ѹôذһëëһüǧأŽԸ˳ͨԣǲȫ棬һûɶô𰡡
һôˣֻ۲췢֣ԼֻƺȽϰ˵㣬С˵㡣ǳͣ廹˷Լˬˬأ¿ǲˡͷȴŶȥǱȥˣʱȣ˷С޺ͱЦ
ҡҡͷѾͷ϶ȥҫԼµĳˡ忪ʼˣĽĿˣСѾˣƻȥ˯ˡ忴ʱ䣬аСʱҡ绹Ҹźǣ룬ǰһСӻ档˵绰öԼһæ
ǺѡˣСƨλڼƤСӪӵͦã㻹һˣʱ仹ءŸոСϵһ־ַһСʫ˼߶ţԺ˯ˡаٻ£綬ѩ¹ͷ˼Һʱڡ
硣ˣԼϰ˵Լ£ż˯ˡ˷ִۣӱһСϣһ·еˣŪСýʡ˭ԼƤҿϣСóˡ
С͵ԱϡָŶǶСƨġɶô֡
ǱĴͦظЦñŲСƨʶ
ߣСŲʶءС˵ˣСѾͷβͻˣְߡְ֣ˡ
۾˭ͣԼҡҡΰۼôˡǶˣˡ忴ʱ䣬Լ˯ʮӡ
쿴ûй˯ˣҡҡͷˮϴöˡԸһẰŴűߵСëͦǲҪء


1313 ǹ
Ȼмңһ־֪ûУһ˵ڣһöΪһȺСܲżˡкӲ˵ˣˤʯͷϣĽĻϾ޴̫̼ˡǶ̻ˣ淨һ˷Сͨ졣һһСһĻ࣬Ŵǰѻˡ
ȻճԲˤڲҪǾЪƨˣҪСƨС㶴нģãֲԣɧ಻ã߷̫ˣɫĹ಻ãûɢˡֻЩճȼĻˣʹˤŲŻָով޴ĽĻӡ
ȻˣǶСһһλʧˣǵײ̫ˣƨûˤûҪǾ̫ˣ©ˣûпѹûбҪ඼ûк죬Ҫ̫ˡ࣬СѾͷһССˤˡ嵹һ֣ԼŮǴкˤڣŮҪľ㡣
ԲԲСɶôеͷɶôְ֣㿴ԲְҪ𣿡еˣԲˡ
ǺǣְֶӻأˡҡҡͷŶһеʧ㿴Ҷˤô档
áСԴС֣С͡ģְ֣ǲǺñˡ˵˵Сˣеɽ¥ۼžҪˡϽţЦǺ˵һ㲻С̵Ĳãְֽ㡣
ְ֣һˤֳʮݣһССףˣһˤ顱һС治Сأ۾ɵԲСšְ֣ҲҪ
úúãҪŰְ֣㿴·϶ˡѧŵͦ죬һṦˤˣͦˡˣԼɡ
šСԴһˤһˤĲֺˡ߶űˣһ飬һһˤһţǶˤ߿Ҫģڲ㣬ƨ㡣ʼһ滹ôȤСӣһ۾ˣŶ֡Ȼôˣⶫ񫣬Сʱһ涼죬費Ŷ嶼ȥء
ǺǣɶôأԶžžеֲˡô°డ
㶫ⲻžž棬ɶôأ᰺λרЩƷɶôаϵˡ
ûŪҪȻаôСޣ嶼չ˲ˣûʱٸϻˡ
֪ˣⲻˮ¥ԣ⵹Ҳȥĺܡᰴӷժһû˵㰡ϴϴͳˣడ
û£ûдũҩ˵ˣо仰ɲû᰿ĿЩСһɶôһſʯ·ϣˤɶô
ףˤڣСʱŴＸøһֱˡһϲյߣСŶءСѾͷĺͱ˱һˡôС
ţŶСԴСޱˣһһ㶣ǸɰСϷ޲
壬ǣ֪ϻ޵飬ûɶôˡİһΪҿˣĺÿɰϵ˵һ
Сˡ̣ҪˤŶһˤһһ˰űߵСܵǱ߶ţֻһƻصߡ
С֣˿ûСޣСްװ׵ĸɾܣŪˣСϴ·۵ģŽϴ·ССѾͷϴˡ
᰿һȦСǰСɰˣˮ۾СԴŮŪСգ岻һ䡣𣿡
԰Сᰣϻɡһʱ䣬Լһˡ᰺ˣ˱ӰЦЦŮԼϲɰĶƳһıͶСѾͷڵϣֱ߰ڷһССˤˣŶ˼СѾͷˤ죬Сϸߣˡ
绰ͻȻˡСǺǣæˡ忴ʱ䣬ˣ绰СȥûЪš
ţ԰ɣСÿδ绰Ҫᵽƺ绰Ϊ岻ˡأϷأˣŮ˼С
һ˵û뵽С̫ͦˣϲˣӱҲϲأϴμһСǣ̫ɰˣһļƬ
û뵽ӱСȻôϲգ˵绰ûм֣ӱ˹ˡ壬С˵ǼҶ˼ֻգɰƬͬߣеԣļŸҴ
û뵽ӱôУҺƬ˲õԴȥûһᣬӱ绰ˡɰģСտɰˣǺǣ壬Ҫú´ιȥ
ӱ绰ͷƺмŮŽ˵пˡû뵽ӱ˺һ棬ǰһμӱʱʱӱû࣬СҪöˡ
ϵ飬ӱ⼸ι֪ˡֻӱˣ˵ֻգʮֻšʱСǿɰձòôˣְ˵СߣСһﵹǲˣ굹֪ͦм˲֡
СԺžžϣ͸淨ˡˤڣһˤһĳΡһϸϸŻӡһһǹˡСƬһѻǹˣʽǲˡľͷ̵ûҪãϾ̻ˡ
кӶϲǹǿԼһѣһΧŶҪѧϰǹˡʵѣһ鳤εϻǹǹµ״ȻƬһǹӡ
ȻŮϲɰСӣ׷κǩһԺһ̶ˣһʶԺӳŵһľɾͺˡиСЩСƬһ̣ͶΧߡƬһСѶ׿ɰʮФ
ῪʼԼҶЩϰɾ̳֣͡ͶСѾͷԼľ壬ѿ̺õС棬һŵ̨Ὺѵġ
Ȩϰ˵ûˣ֪һѣعһȺСŮ޶ΧסԼû취ɣ¡


1314 ֪㳣
ˣţʽСƤءСѾͷŰְˣһľӣҺǰЩҩɹˡڳһɹҩľӰᵽ£ƽĴľӡСػԼĸСȴ԰ֶ̳
ȻСˣԼƣ·УȻ໹ǴСñҰûгѾԤСèܣߣС磬ţСŮдС죬ѾͷС쳤ԼˮˡдСѾͷðְץһֻԼء
˵ץôŪ˳пȥϱߣɶôϻ󣬺ɣʨӣ棬ûŪ񣬵ȻץС̣ȪˮóٳԵ㣬ʵҰȽϸȤöҰԴû´ȥɽ׽ӣҰͦˡԼЩǹģûɶȤˡ
ŴУСڣһɱõģѾͷԼԱ۵ĹɾۣС˵˶ٴζûáＦѼ죬ӶǶ˴үˣҰҰСѾͷǲ˵ǱιģСѾͷżȣӡֻǲɱԼҵĶѡ
ЩСڷźˣ֡ϴȥ㿴С϶ǣѾͷˡ˵㱦СӣС㳦졣
ְᣬ˵ǺһЦôˡְִˣǼұСӣְָϴɾѹˮűͶССһϴɡ
ȶҪùϴԼϴġȻԼС֣ĽȻеôҩְϴҲԼϴģԲ԰ְ֡
С˹ͷ֤Լĺġԣ˭ˣԼϴ֡СѾͷС˲ˣСԼϴˡ
ţﶵϴСҪﶵϴɾȽ㿴С죬û˵ɶôŵܽ˲֣ϴһܵǰãšȽԼԵʹˣգգ۾վС죬ܵ߶ӣĸĨϡ
üͷ壬Ѿͷô˷ˣϽǰšõģ㿴һԡһߵͷţȶ֪ö֪ˡ屻Сһ֣±Ƚϣȱ𱦱֪ʶḻһЩǻϴҺԡ¶ϴˮ
ѾͷССãСűСʱ˵ʳء²С޶ɹ̵һͶѧôˡ
ЩİСе㲻ˣ˯һᣬϴ߹ߣЦָżϸ͵С
ĶˣЩǼҼСһвٶᵽСӪȥˡôûǰɣˮݼӵˮɡСͦõģû뵽Ů˲˵ãСಡ֢еֻһ㡣ͬµĳѪǲúõΣձ˵డѪ̫ˡ
ǺǣɰСţ˶ͦɰģдƤ𣬸ˣһͨɣֺеӤʡСͷ˿ŰŶСֵǺеơϴõĶС֣˲Ц˱һڣͷְ֣ƳСఢСˣŵ˹ȥ
Сఢ̣ЩǱŶ۾˭գͣգͣС˵㱦Сӡ̣֪ģС̲Ҫġ
ţССȶôСˣǴѵĺܡϧС졣ߣģְ֣Ƚ۸
СѾͷֱָۣȣһ֡ǺǣЩС˶ȥһְָЩСϴμһС͸ЩӣЩӵһ¡
żСһΪţݶһС򿪺ӣһСšСţɻЩСѾɰͦɰģֻǲ֪ôɶô˼ˡ
ȣϴ鼸ͦˡһСһǷŽţȣ裬·ְְ֣֣Կ𣿡
ǺǣԣһһѴźߵСŵݸ裬ﺢһһӪֻȫ̳˵ɡ
ѡһСɻЦŽ͵ϴμСͦãԢⲻֻ֪㳣ˡ
֪㳣֣ǣһֻСţǺǣÿͱź񰡡СЦָָСѾѾͷôЬˡ屾ŻҪѵʱˡЩʵûкӣһС첲۵ˡСѾͷõ㣬̫ˤˣССſˤˡкվԲþȫһ磬Щﺢӣһȫˡ
СӼƽԼұϲƽؿˡһԺСͣԼҳԽԽࡣ˵ԼСƤ廹ӱһԺһӳ㹻ˡмʱʱŻƽʱͣ·ϣǿʣ¶鰡
ǺǣС⣬Сγ϶ģСƷмӣˣСиոмЬ̿ҵ˳˼ЬһЬӺʯͷģĦЬ㴩ԣȽϺá仹˵ҩˮ߰Ħ߰ҩˮ塣ó˼˫УٵʮԲʯӣмʮԽŲѨλ
Сûплѡһ˫Ͻŵģ·е㲻Ӧء꣬ģԣǡָŰĦЬ
壬𣿡գʹ۾塣ǺǣûСӵġûƭˣȿԼŶȴ۾ǻɣƺĹƵġ
СͷСãá˵һĶͷԼСǺãСӵǿԣϧҶǴˣСƺûС
û̫ע⿴ʱ˲٣ոտҵһһʮǮһ˫忴ʯͷͦáű裬鼸ĽŴŰĦЬС࣬꣬ǡ۲һ£ЩЬʽԼˣ˵ͷˣһСˣְֻүү˵˵һ˸һ˫
ְ֣ˡһ˽廳ѧȣ裬ͱһˤˡһСƨһ£ȾС졣Сƨɡ
ѾͷԼƨɣ´һҪõˣȥɡ绰ͨӱˡ壬ˣһˮ⡣


1315 ˮ֮
Ħиϵˮ⣬ɫİӱ绰཰죬ӱͨźͦⲻȻӱ绰ͨ˵һط΢΢һ١
ˮ̶䣬ԼڹȥˣϽ绰һ¡ЩСӳɶôƤͧСʱˮ̶ӱһ˽ϲȥˣ⿴Щ֪ˡû룬˼ҵˣһ洬
ӱôˮ̶ԭȲǿ𣿡ֹˮ̶ףǱΣղ֪Щרô뵽⴦طˣѵŵ¶Ѩء
ȿ첻䣬˭뵽ô¡ͷһסˣˮ̶ԣʱûˮˣѨգգۣ԰ɣָŰû˵
ҼǰЩӼˮôûˮû˰Լʱ·ʱһˮ̶ˮôûЩӣˮ̶ɺˡ
ЩɶôӱһСͰӣСˮͰӣǷȥСˮͰˮͰЩɫᾧ壬еûףֻǿϤһš
ЩΰͰɣӱͷסˣˮ̶ûˮˣ˵ײˣΰͣһ뵽ܶˮ̶ѵˮ̶ܶˮ̶ɰ
˼һ˵µˮͨˮܽôηֲ֣ˡԶʱҸһƬһƬǵĵºˮ̶η֣ЩźˡˣˮЩﲻˡʱϻרңηֽݶԱȷ
ӱˮ̶ȥˮͰԵײˮ̶ȿ϶Ѿ˽ˡ
һʮסӱӦָֻԲͱڼֱСӹϺõӣȻҰƿװȫӣϰٿһ׸߼С壬û⡣ֵıӱеͷ԰
˵ȥôͷ˿ںһƬɫˣ߲áӱҡҡͷ¸ո۹ֻǰȫⲻȥ
쿴ˡҡҡͷڵϹ˽⣬ôĶѨɲȥġųռС۷䣬ŶѨȥˣһһ⡣
壬壬ôˣӱ㶣֪ɶô飬û£ﻹе飬Ȼȥˡû뵽滹ô
ȻȥɣǵһߡϻҪЩݣһʱزȥˡ˵ͷƳһˮ̶ﰵֹû뵽ô⡣
صˮĦлᵽУẢǶڳԷˡɶô飬ҿ㼱ææģСһ룬һץͷ
θڲЩɣϴϴֳ֣һľƵķУľķеأľƺãõװϡɶû⡣
һӲ˴ӴͷСЦǺǰԼͷ塣ұңСѾͷոպ˭ԵĶ࣬һͷһ룬᲻ˡСһһһңö԰ɡ
СЦ巹һ֣߻мѼЩŮõģңҳԹˡ忴ȻѾͷƨˣѼƳˣѼס˵˶ٴβʳ˭Ѿͷһ㲻ϡ
ŲǣСޣգʹ۾޹ܡְ֣㿴СԴú棬̵ĸС޴װɰľ˵ͦ档һ֣漴ɫһ䣬ÿô룬ָš
˵˵ô°СԴ˿СԴСץ࣬ʱСԴ
ԱˣԲˡ˵СѾͷְ֣˵ˣԶٲ˷ѣҪСƨɻˢ롣
ƨɲ𣿡С죬ϴγͷӪӵڶԷ궼Ҫϴ˵أƣû˵
Ŷϴ롣СѾͷСƨ뻹ѡϴ룬ƨɿˣϴġϻø磬Сãв㣬С£ԣ׳׳Լ椽㡣ָֻĵ˵СԴˡеɻѾͷֵһ˻ô˵ġ
Ҫϴʮ룬ɲһ˵ġССѾͷˡ
գգʹ۾˵СԴţ֪ġԽӺˣѵԼŮµİãϴ벻ɰڶĳ緹ˣŴľˣСѾͷСˮͰװˮӪһŶţû취˵СԴˡ
СģһֵϴӼһṦŪһݡСѾͷĽӹСץϴƤҶӡƤҶëףϴϹҶҪò٣Ȼ˿ҶӿԡþƤҶӣһ϶ժҶӡС¨Ǻ͹ȥݵСƵġ
¨Ҷӵ˳һСѾͷץһڶһһĨǸϽˣˮһˡԶԶĿŵ˵ͷСѾͷѵðˡֻûע⵽Ŷˣźõŵ˻߰æϴˡ
΢΢һ㶣һṦϴˣԼҺӲ㣬椣СƣûȫϴˡСӰˮˣϴˣʣµĹһɵġˣѾͷԼӣѹһûвˣָֺͦ
ϱŹĹİѾͷʳ¸ЩСһ˰ɡС˸ƨ档ϴӣˮæţСӳȥСӰβݣţָָСʵ챦ʳó𣿡
ҡͷҡͷˣѾͷó԰廹һءóԣ㲻˵۾ɴգգ壬ϣ
𣿡岻òѾͷµͨô࣬԰ǮˣǰǮСֹѾͷǮӱ
Ǯǲǽ˰ʳʱƴ˶һȥġҡͷһŬӡ
׽֪ˣöࡣȻһӣԽˣ֪˿ǲ԰ǰոˣ⼸æţȴ϶ûʱ֪˿ӡ
̫ˣŻǸӴ绰Сӣ챦ȥ֪˿ˣֹѵСӵ֪˿ӣûжȻ󰡡
ûа磬챦û֪˿ǡûУǶ˵ŻǮʳİ΢΢һ㶣ˡ
Ǻǣ磬˵꣬ʮ֪һô֪أɶôʮ֪ˡ岻ţô֪ˣİ


1316 ˮ̽
ɻʮ֪ˣѾͷġ˼⣬˵ֺͳ֪ǲ١һڳһûɶ⣬ʮе㲻ˡ
ˮˢˢϴһ´ľ裬С֣˵СԴˣ߸˵İСñӴϣСˮˡһСñ޳ǰΪĻ㱨ԼͶɹְ֣㿴ϴˣܸɾŶ㿴ӱСѾͷ׼ְֵıء
ֹŻʣЩ֪ġְ㣬ô֪˰գգ۾ССָһģ
ãԡĹģСűֱۡԣ㲻
Сֲ˵֪ô£˶֪鲻ЩС޶أ˵ͶСһĦгС峵ʮ֪ȥһ˵ˡС꣬˾Ŵͣʮ֪ˣİ
壬˵ģСţСô£׽ô֪˰ƽʱһȺһϲһ֪˹ԼҳԵģ⼸ȣɣ֪˶ˣô֪˿ɲһʱڵġѹС꣬ˣ粻Ǻȷ˼Σû˵ѱҪӵʱɵۺܣЩ֪ԽԽ٣ͶСһһŪôࡣӻΪ֯һСڵء
Сఢ˵˵ǲģָСѾͷС˵ͷţԼ׽ġ׽֣Сţжðﱦ׽ġ
׽ôô֪˸׽ôţСһһṦ׽ʮ֪ˡ
ģȥ棬Сװ棬Сװ׼ö֪˶ԲꡣȻţ˵СԴˡС࣬⻰ˣͶ˿СצСװˣ˼Ĵռ֪ƤһȫˡСħͦˣˣԼҳ׽˻Լҡ˾ˣпԼȥοοСװף˼Ұ׸ɻǡ
һȥСװ͵ȥ˼ʳȫ˰ɣصĲ˵ˣࡣС̰ģ廹֪ˣСͷ
ڼԹСఢ̻в͵͵ȥ棬ûְִСƨɡְֿãԸҴƨɡС࣬꣬鷳ǣȥˮǱ߿ܹùʲǣ˵ܸЩϲءű˵̣תͷ˵ʱһʡ
û£ȥæɣ׼ķҿˣѵ鶼ûɶѶȣ򵥺ܣİɡСظЩƵϣرܻӭٲȻһСˡƵô˵Ƶվ˵˲֪˲
СñãС˾С졣ְֺᡣֺǺĦУʯ·ûмӵ˹̨ͣó
һרҸոճԹ׼ˡӱߣѯʵɶôûУ
豸ȫϵγɷе־Ȼ̫ƽˮɷһݻûгƷһͳҪֻ֪ӱе㲻˼飬̫ƽ̫Զ˵ɡ
˼»̫ͨƽ󲻳ɣϻר߹廰ЦˡǺǣô˵ɷһܺһģܴڹ󡣡
еֲףƶǶ˵ͷһר˴ûһٴˮ̶ڶѨˡû뵽һˡ
嵹˵ӣˮһЩɵطֳɶѨˮѹתĶѨԽԽֱ촰طʯͷӲȴӱȽСŵˮ˽ˮͻȻʧˣѵͽڵйأˮ֮˲٣꼾٣ǰЩ˼ˮ
߳꣬˷֣¼Ŷءǽ꣬ˮ࣬ˮûŶ࣬ˮ䷨û뵽߱仯ô
ֹԼôȥˣС۷䣬ѰͻȻǰһһѨ߲ԶȻͨӵײԴô˵أ׼ȥļרңŹءԼߵ֪Щطɶô
ϽڣǰиҼ˭˵иѨͨºӣ֪ܲͨ档ָָѾΧӣû˵ˣȥˤķѡ
ЩרҲ˵Ҫúһ£˵ܳΪһɫءֹϻжѨŲԶпͨ档
Сߣȥȥ̫Σˡ˭˵أһٶףôߣȥΣտ֪ˡһȣһѨڣѨһɽ£ȪˮʳѨľ࣬ԼŷĲ񵶣һ·Ϊ̽׼̽յƣѨе㳱ʪݲƽ
ҶȽϳһ·ǲٻҰɫʯˮЩʯˡףжСһ㡣Ҷ˽һСʱͻȻǰһ졣
ɻϴζѨƿһ£Ͻƿ˿һû£Сĵ㣬Ҫ̫ˣȣꡣ𼸺棬һͬػɫһһһţɲһһ˵ء
Сİ߹ڵҶͻȻǰߵĻȻʣһ˿⣬ʱһ̧ͷʱ˵𺳣ӣȻߵĿֻܿһƪڴˡ
̧ͷʱ̨ˣܵɽͦ⻬ġʦ㿴ߺöΰ͡ӱָŵϣһƬĻҰɫ߽µģȻΰͣҶ߹ƺûзΰͣΪɶôء̫ˣ˼⣬ȷˣˮ̶£巢طڲԶһͨ˵ºˮˮ
֪ͨ׵طһ޴ĶѨ߶ͬӣˮ󣬻һӾˡﰵĵģ֪ɽﻹжطҺҸûУɽֲˣ˵ûбֶѡ
Ͻڣ㿴иͨ¹һ£°ӵֳͨ¶㣬ϲ㼸ɿˣڳȪˮʮ׵طСİӡ
רҿʼɼƷСʱæ꣬λתơרæˣǰָǴͨһİɫʯ
ףСˮʯġһλרңﶫ۾࣬ʵָָͨеãȻ˵ҸոûҶ˿񵽵ġ


1317 ðײ
Ҷǵʯͷнǣϻüͷ˭ҲܿƬط졣˵ºӵˮˢʯͷ޽ǵԲʯŶˣϧûеѧרҽڡ
ЩʯͷЩָ⾧壬붼Ҷˮʯָˮһ飬Լӵռȥˣһ·һ·˵ŲԶʯ鲻٣Ƶˮʮ飬ȴһ黹ʣָСġ
ӱŮҵǼΪϲϲ̵ռˮ˵Żȥ׹Լڵģɱˡ嵹ǿרңѯʣпһˮҪ֪ˮڱʯˣֵưӱո˵һֵüǧ顣
ϻüͷ΢΢˵ͷЩܣôһ·ˮȻ࣬ûжϹ˵ƬһƬˮ
ֹЩ˵ˮˢڿ治롣Ҫ֪ʹпÿɣһǽͨ㣬ǳ粨ûȫȥˡˮ߻ûзſˣЩӣְ취͵سһˮ˭˲ۺ죬Ƹ˵ֵñȳݻء
Ͻڣ£֪ܲܲҪϱЩҸڷ粨ϣֳ飬ôճءоϻ˵ĿɽɽˮˮſɽԿɽɽﲻԣͥͦ࣬ŲãŲãֳˡ˭ﲻþ֪ǰһˮ۸˵Ȼƽɣô࣬һСĿ
еڣԼûǰжҶ˸ǰûлˡȽȥ̽̽·ȹȥǰӱСĵ㣬λڣϢϢһ·ͦ۵ġ
˵ûɶôоһ˵һȫͦˣһ·˿һСʱˡһţЪϢЪϢȿˮСҲᣬ˵˵
ǺǣϽڣû£Ҳǰȿ徫ãϻͼרͦм壬̽·ͦġӱ΢΢üͷе̫ˣƽʱɶôӣӱ֪ˡѵǵ˿ˮˣӱҡҡͷˣԼϢһ£ͦ۵ġ
һĶѨһŽǧƽ׵ĴѨ߲õƹһգһƬɫȻС۷۲һ顣ǴʱɫˮеòסˣƹЩһˮӨ͸еɵֶۣеˣǲԶһ飬޴ޱȣƷʼˡ
ͷ˿ûˣʿˮôһ飬ɡһô޴ˮˡ߳ˮƽˣˡ޴ˮƷ̫ˣԼŪȥˮƷʶ覴á̫ע⣬ǿΪһ
壬˵㷢һˮ˵ͷļ鲻Сˮݸӱϻ˵ϻ⼸λרȻоʣˮͦǼ߽˲䣬嶨סһ㣬Ŵ죬š
漣漣һλʮֲѧұǰһĻסˣʱӱϻһһŮԣȫСǡ˼ˣôˮʹʶϻһμ
ﲻסˮɣӱͷɵɵʵûЦԼһμʱ𺳲ӱСѵԼһͷҲǡ
û뵽컹ûпʼôϲˡϻϾûмʶģʱƽ߽Ѩˣ޴ѨϻвɢˮӱӵԭȼĲСˮĻ忴
ô㿴ãһ覴öûСӱǲںǮˮôϴģ˴ˮûмһѾƵռ
ʱ䲻ˣ⴦طҪҪѧרҹѨûϻڴϧˡϺȫޣµεϻ˵ͦȤӱһŪһˮССսŲٲ˵Ų٣ðײáӱûж£ϻ˸˵
λרҼЩȽϺˮ˵ԼŮױôЦˣջķᣬĦгصСԺְˮһӣһˮ̫ҫԡ
裬ȣǴɶôˡϴһˮռˣСһûԹԼʱԼСɫºˣˮһѣˡ
ۣģġŶĦг˽һŹˮСѾͷŶŵˡһ˵ˮ棬ɵЦˮСС죬СѾͷСûһ£Ȼô飬СС죬۰Ͱ壬ƳŴˮ
۸áһȭͷСֵĿЦ塣˵ϣűˡ
ȣ裬һں˹СˡȼСһһ㲻ˣСƨɼ±˹ȥˣ涼治סˣһṦһˮķˣ˵ľϸС죬ﱧһˮԴСƨСˮһСزūģ
Ѿͷ󱦱İû취ˡ
壬㲻ȥˮ˰ɣСе㲻ҽݹȭͷĴˮһټǧ鰡
ǺǣûУˮһЦǺ˵緢ֵˮСһһ㶡֣СѾͷ۾⣬ְ˵кöˮ᲻Ѿͷ۾ˡ
ְ֣СŮȥòãСŮﱦװ￪ʼˣԼȫЩʹʯͷķɰС
㰡Ҫôɶô˵㱦ӣˮҪԺ󿪷һ㡣ʱϴ绰ˣ֪ͨˡ
ˮĴĿˣӱƬϡ˿ʼأ֮һ̾ѣȻ漣˴ˮ˵ˣϵһΣ߽ףѨǧƽףˮнʮף޴ޱȣˮ֮طˮʯˡ
һӾʡרҪˣ⴦ˮҪúñˡû뵽ôˣΪԷһͷʮȽɽڶʮСʱš尵ңԼŪ˲СˮŽĿռڱЩǱ߽ϣöսռǿһһֵҪռˮ֮һҡ
˵ǧڵļֵֻǿϧôһ鲻ôΪȵ鴿ˮͬڱˮԭʼİɫôһˣԳİɫԽһξ޴Ųơﰵ⣬ԼҪȥһƬռ


1318 
ˮ̫ˣ嶼еɵˣڶһԼǰɽ·ͣʮӣµˮйͨеСˣ岻֪ˮ⻹ǵһڽгˣٵѧҵ֮⡣ҸܵĵʹѧңǳֳԺҸٴֳˮ¼
˵ˣĵѧͦĵģ˼־רʡһרšӸ羹Ȼˣӵ绰еκˡ
һŵ绰һڻҪ࣬ǲ٣Ҫ˻ź£ŵĸ߿Ҳˡû뵽Ȼˣ¼ˡ֣׶һ绰ûͼͬѧҪ˵ǽСĶƬ绰ʱ򶼵˷ɻ廹˵ɶ
Щˣһ˹ûӦ˽ʵСѾͷˣɿˡͲ󣬿ⷢĿǰ͹ˣĵһˡˣȻûж뷨ôһ֣ô࿴Ŷ಻ðϸС죬Űְ֡
ôˣʶˣˣСѾͷ˼ˡ
ˡϸСڰְǰСĸʳģˣһˡĶͷ᰻ԼúýѵѵԼСġ裬ţ֪ɶôӣ·ѾѾ˲˵Թͮͮġ
һһˣС֣绰ɵˡˣֽӪżٰ졣û취¼˶嶼еæˡ
ͰְȥֺСȥͬѧˣҪúд˼ҡ౦СԴСѾͷ˵غܣС֣ƽ̱Űְ֣᲻߱İְˡܣֻ峵Ӹȥˣû취ˣֻлţţԼСޡ
ÿɰˣС̣㿴´۾ɵϴˣ˻ûеˡԴϴλȥǰûЩСء
ʶССѯЩԼڣɶȤˡС˵ӪȤ£ڲУԼӦûȥһ˼ûС
ô棬Լûиϣ̫ϧˡɲ֪˼ţվֺС˻ûеţţ˿ţǣŲޣȥнˣ߲˲ˣϺҪж١±ˣ¿ʮţʮ¹ⲻŪ˻ˡ
Ǻѵ¹⣬ϧˣ󳦣ѼʰһˡСˣЦŴӶһѼȵݸ
ллүүʶӣһϣȥҸڿӣûȥȺ⴮ԡ
ɲǣ壬⼸Ҹ⻹аɣмûȥˡ
պϣˣС˵ǵүȫǱӻűЦЦѡ
壬˭˵İ嶼֪ô˵ˣôԼôǽɺܡŪ˼ȥˣԼű߶ԴӴְ
ǺǣϲοͶô˵ˣҿЩ˵ȥҸڵģӰõĿѼͿ󳦸кãװá
ȥԼһºˣ֪աһβ͸СѾͷϲšţүүöˣû˯þˡ
˷ڣͦľСԺðﲻ˵ˣͣռˡţùҺţСԺӣȻԺˡûа취Щʡרңһ嶼ˣͣһ£ܸܲ߰ɡ
ǺǣԶԶԣˡЦĺϲ£죬Ž϶Ū±ˣ˵Դ׬һء
ɶô˼ﲻҲ£⼸ﵹܴ׬һʡ˵һ±ˣ忴ʱ䳵Ӳˡ
壬æӹһǮޡүүټټŮ࿡òеϲСãˣò
صվûһᣬһҺСһˣһ³ԼԴԼ֣ССԴԼǴԴȽԴһſЦãСЦֱˣһ˵ͦɰġ
֣С֣Сһ棬ޣСһֱģֲˡ
ǲ˼鷳ˡְְͦ˼˵
ǰСϰֲߣֺһһ壬˼ҵһ㲻飬ЦǺǵͷˣΪͦͰˡ
ﰡǺǣ˵˼ˣﱻţӳίЩǣţͦе㲻˼ӿţǹȥ
廹гһ壬һҺСһҵһ㲻飬ͦ˷ܣһ˶ţͦϲ˷ܡСһ˳޽ţͦĽ˱
ϸϸĴһ⵹ͦɰˣ˭ԼɷʶֻƯְְЦ˵ţЦҡͷôһֻúü˵ʮô档
û뵽ôһƵĶ۸ô߰ԼССԼڳš
ǺǣǣǰţСһﰮ档ţһ·˵˵˵ˮԭ˶֪أˡ
ŲţСˮݸֺС֡Ǳˮ͸ǣƯɣְָöءģЦԼ˼Ρ
ѾͷЩСˮ彻һ¼ﺢӣˮҪȥ˵С⡣嵹ǲ⣬ˮˣ׹ֻ岻̫֣ûл׷Щֻǲ̫ţҶȥˮؼҡ
ţƯˡָ迴֪ˮ۸ôһúüٿǮءô˼°Ц˵֣С°ɣǱ͸ǣСѾͷǴ˲
ûж飬ԼŮлллл塣ָˣСֺͦǡлл壬лл
Цֱ˵ûɶôһ·˵˵ЦЦûжṦţˡְͣСְһһ㶣ôˣô࣬һ첻֪׬Ǯ
СӿŲ󰡣ţͣСԺߣСԺûа취˹ȥˡֻһɽ·ʯɽ··ҰЩҩݣŴԴСͰ͵ĸֺСֽš
֪ࡣСԴ佱
ţְֽ̱㿴ǲҩŶݲȿɺúˣְ˵ﶼӵġԽӵˣ˶࣬ȻҪƨˡ


1319 СȪ
һ磬ţһһ˵ĽſˣˡԺȫǵƤСӣҵļӼϴСӣºͺͮͮѾѾֺС֣ȣСһ£ԺӵˡŵĿ˵ûһҪˣ嵹ûиţŽˡ
гӣֻɽ·סˣֻܰѳͣԹĳӺˡϵܣһôˣӲ㿪üͷļţͷˡ³»³Ｔ棬ơ
ⲻɽ﷢һˮ𣬽һ糿ר˰ʮˣŵļߺ͸ҵ̨˶ЩɣȽһ¡ܹһסˡ
ְ֣ŵò½׷ˡһӱסˣһ㶣漴ҪѣʱͷûˡѾͷһòûУˣûš
áòкͷһ˹۴У漴ɿˣҡҡͷѾͷԽԽƤˣСƤˡ
ѾͷͦɰСӻõûɶôáЦǺǣһ·£СѾͷ׷űšס߶СѾͷˡ
ԣ׷ˡˤſ±ҪӵĶһɰСľ˵ݸЩ̲ľˣڴռ䶼ţһС档
СѾͷΪЦصԺ˲ٰû뵽ôˣЦŽһ
ǺǣɿˣһúúһûʣЩɶѾѡ
ãƸոһԺˣȳʵŲ˱裬·ԹְְС衣
ѾѾͮͮ裬裬СȥժȥˣŮм˵أҴﲻ߲˻вٵĹϹ
ŪСľˣߣ˵Ƕһڣ˵һ²ˡһʱ仹磬·Թ˵ȥƽѣͦȤ
Ҫһȥûɶô顣˶ԾƽͦȤˣЦ롣
̫ðɣǲ̫鷳ˡе㲻˼ˣ粻ǰСѾͷ绰˵Ŷˡֳţ˵ͦԸ˼ҵģԹе˼ո˵ˣƵĺܡ
·ν·ϵϴȥˣֻǵʱƻܺš
鷳ˡЦŸִ绰ûмͻͻˡ磬˰ִֵĺʹһкˡ
ɽûɶͨߣֻˣͦ˼һ£·;ЩԶ߹ȥˡ
ǺǣͦãСʱˡСְְԲƤͦûˡ
ãˣţûԹЦ˵ʵ˿ųģţǽ·еСƢһˡ
˰ɣ·ϵЩһ㣬վһᡣ򿪺󳵶ӣû뵽СҲϳϧͷ̫Сϲˡû£һ·ˣվ
ۣ壬ҲҪһץűһһϴѾͷ֪˵˲Ǯºͺץűˡ
ºͺСһ۾ϴžϲһ·Сܣǰ嶼ûļţһϳӡҺȣ飬֣ͮͮС֣ѾѾЩСһȥժϹȥˡȻӻأºͺŬһˡ
СϲСţᶼˣϽС˱һСһڼ岻İͻͻˣǱߣϧӿһֻвʵĿԶӣ۾һתˡҰޣºˣһҰ׷ߡ
ȻҰ嵹һ㶣ҰԼӣǱӿǺٸһȺС׷ߣ죬ԼСͮͮˣԴˣѾѾŶСҰСҰҰһҰȺ죬İٽˡ
ʮ֣ͦһ˻ǵһμҰ֣С֣ͮͮӰְ֣һŵĲУڳظ˵û£Ȼ·Ҫ³
ᵽĿĵأͦãҰϵĺβͻһ˷ܲСȻϵºͺСһ۾Բһ·ϿĽˣҰ
Ŷ첽ܹȥСѾͷԼҰһץҰӣһŴԴ̰ĺܡ˹СӣЦ˵
Сͮͮ죬СҰʹԴ˩ãһǣŶ˵СԴܵͮͮǰֹһǰ֣Դ죬ԴˣκöءСѾͷˣС֣ССࡣ
˲ιƽܶϢһ£װһľͰơζˣ嵹Щ·˳ڼ۰Ͱ͵СѾͷ˰֣ϽԶ㡣
СӲȾˡƵĶƫˣΪƣƾֻʮȡ
ζͦû뵽ôʱζһϲɫΪʱ̣ˮζأǺһЦԼ԰ռС£һʱ仹ҪأпռʣζΣҪıˡʼƵЧȻһ㣬ûöװϾٺöǵͶȾơ
˻ҪŸ߶Ȱ׾ˣЩԼģҩˣһͰǺǣԼСƣһ¡
·ţЦ˵һͷƵԼľˮŷģЩӲٳ飬ֻ¹̷۲ҺˣǸعͣ߶ҳˡ
ɲǣԼЩʳǷˣϵܼҵײ࣬ЩȥԹΪʦƽӦõĶᱧԹС㣬ЩŪʳƷ£żԺȶҷſˡ˶е㵨սľ˶ʳƷӳԳǰʱ䣬Թϼңﵾũҩͷ϶е㴥Ŀˡ
ñЩȺͶؼҵ˼ˣż߲ɲũҩȶûũҩͻʣֻֻԼҳţûжࡣ
ǵǣϵܼҵ߲ˣȣϺԼţѼ춼ֳɣŲģЦ˵嶼첻˼ˡ
ԼҿɲɫԼҵ߲˺ϺԶ٣ȿĳݲϧЩ岻˵ֻЦЦ
ְ֣˵ҪȪոսˣŪţҺԼˣܶȪӲܶ˵
ȪǰһϵܣȪŪˣ
Ǻǣһ£ȤȥЦ˵ȻȤˣֻûжʱˡ


1320 ·߲ݴı
ȪԹְְ֣Сְְһɻû˵ԹҸڲһˡнû˵Ȫ£塣
ţҵĴȪСԴˣСֱȻһԲȦסڵѾͷ˵©ˣȪܶȪСȪˡ
ǳȥЩӱڡһžͰһѾͷ˵ˣ˵©˼СȪĲţԼϴطߵá
ߵȪȦȪˣʮƽףСӡһȺСһڳӱˣѾͷѾӶŽˮȥˣȣ裬֣ЩСһﻹʵˮĽһּĲֺﻹס֣ŶСһȥȥˡ
СѾɰļˣ壬ԹЩվڰԶԶšָŽ߳ӣܵӾأƽʱӰ棬ˬӾ˻ݣֹﺢӰӾӪϲǴӻݻˮˮ̨ˮˡ
һ֣һĥֺС֣ԹˡﾪȲ˵ˣǽȫһƬׯ԰ѪҪǮ֪ѹּǿ˵ְǮȻΪ˸ﺢҸĵطһС԰иСһֵƲ˵ЩﻹһŪֵġ
ƬӾȪָϴμǰЩոˣǴʯ塣˵һȪӱߡ
˶ˮ£¶ʮȣͦˡЩʱ򣬴ݰɣָ磬û°ɣ࣬Ȼһˣ벻ңϵܣܲȸװʮƿҩˡ
רΪģ׼ˡУϴλһҷźʱװšǲ˼ˣŪ˽ƿҩƣֵ
嵹ǲЩͶôǮֺٲ˵ģֻǲסû̫˵Ȫ˵һỰһȺֹˡ岻ȥˣһС;ϸˡûдӾ㣬ɲУˣ̵ſɲְǴЬӣˡ
ѾͰᵽϣˮܵʩ豸ǾƳ˲࣬ʮϹˣƽʱסšƳֶţ˼šƳ飬ٹʣԭ⣬ȻƻԼˣƳ׸ɾƺƣ߶Ȱ׾ҩơ
˶ƹ򣬻ɳ̲С˵㡣Ц˵ӵ绰ſԼҲܿûдȵϾ쿪š
ͦģҼϴЩؿɶûиӣ̶̰½ˡЦ˵ЩֵǮ
˶󡣡űȣºͺСҰˡ˼ǿˣﺢӵͦöã㣬ñȣӳԶ
صСԺ֣С֣ͮͮѾѾСһ裬ԼҺûԹšС˶ãҡҡͷ
裬æԼϰɽкˣ˳ڳˣСæšһζһæеˡ㡣
СЩ߲˶ʰˣϺʰʰˡŲ˴ˣͬ˳Էһ˹ȥ¸ʱǱ߳ԣûмˣʰٶȿˡõʱ䣬Щ߲ȥˣطޡ
̶ְ֣˲ˡСһӣ쿪֣С֣ȣһȺСһǡЩƵӶˣǺǣ̸˺Щʳӵˣ̫ˡ󱦱СӣСѾͷ̰ǣˡ
šСԴţǴ۾ǣûа취ˡлû̫ţæżˡ
ҶҪλɩӱһϹƣ˹ƵζɵĶڿռζĸ߶Ȱ׾ˡ˵ſûǿƺš
ԲˣûٺòˣҳкţСǱߣɲ˿һСһץšո·ˣ߿ͿѼļȺѼȣ򶼲ˡƲžǣȣ⼸СһҺкöģȻѼ˼Цˡ
ҳ¹⡣һ˵¹⣬۾ˣ˵¹ζã¹ǿǴ󲹰һˡ
ǺȾƣǳԲˣһ׿СˣֺǲУЩСһ̫ɰˡС㶵ĶŶСѾͷ˵˲ˡ
һᰢ̴ȥȪòãСƤԺ˱СŤŤûзŹԼ˼СѾͷĲˡ
μӪСఢ˵ȥ̽տɺ档Դɶô̽գȥСŮʵ˵ˣɲ̽գȥɽеСսΣ̫æӪżˡտγûϳɣֻƵˡӪʼϿˡ
ֺС֣ͮͮѾѾ£μӽˣҼҳһˣγ̼ˡһȺӱС¨Сӡ
һ˴˻ɶôһϲŵܵǰ߶СڳһСݷŽԼ¨С֡
ڵɶôǺ棬۾۰Ͱ¨ĲݡǰԸ尢𣿡ְְܣôһͨСɶô
壬̣㿴ЩɵҩŶĲҩСͰͰͦء
ҩɽҩ࣬ЩҶ֪ˡֻû뵽ոճţ߼Ҫҩˣҩ̫ҵˡ֪ɵɶôҩ𣿡
֪ݣְ˵ǺܺúܺõҩأöطҪˮ߻·ߣְְȵݵġ˵һ㲻ְְͦˡűǳݵġŶ
֪öءĲУ߹⻰ıСƨɡǺǣѾͷġ˱СԴˡ
ݣ֪ɶôáļ·в٣ҺӶٲժȥȥˣͦ档
Ǻǣݴû˵ݴֻҪȹ˵Ķ˵ˣĿݲݣĿݲݿйλɢסȽⶾ̵ֹȡѪֹѪĹЧȵˡЦŽܵȻһĿݲݣһȻ
ԭĿݲݰ˵ǵһμʵءְְƽʱ඼ӳһšĿݲ˶õְְֺ˲Ŀݲݻ֪ġ


1321 Сʿ
ɶôݣܺÿġ¶ߣһôҶӵĲӣܺÿºǺ档ô࣬Լʶ
½㣬Ǹ£ҩãְǲǣסߵԼߵ塣ǺǣԣǳǰݡСԴ
СԴˣеˡǲ٣ʼôӴ˾ͻˣŶְ˵ϡϡʹ˾ͺˣԹġ
İѧűڸһãСڳŽԼ¨Ϊ˷ˣ׷
ǰ·ߺܶˣǰǰǲ١ɶô·һúÿֲ滹кöСƻأƳһۡǾջ
ԣãջ㿴СҡͷĻˡ
ߣǻˣ˵СѾͷˣ¸Ͻǲͺ棬߽ɣǾջΪɶôôСġ
ţҰջְָ߱ġͦСţĿźˡ綼֪еƣԼǲͷеơ
ҰջҰջȤˣջ裬Ů˼ҶͦϲġҰջſҪöˡţ̣㿴ЩҰջŵܵһҰջǰժһ֦ǵָ״ĻɫСϸϸһǺ;ջһСġ
ջ쿪ڲ졣ˣһ˵ӣһ֡
粻ԲŶջкöأְ˵д쿪ģ쿪ģ쿪ģ綼֪˵һ㶣һֱΪջ쿪ţ̫ˣҲС
˶ѵоջˣе㻳ˡ֪ջžڵģǴоջһҶԼˣСίУ׷קš
ôˣں·죬˭˵Լְ֣̺ͺ綼ű˵ģ˵ջ춼ûУкöģְǲǣ
ǰջкܶ࣬쿪ʼˣôˣôһ˵·˺ˡߣժһ֧Ұջ
ְ֣Ұջֹĺջֻ̫С˵㣬ѵҰջɡ
⻰ûٵģҰջǿͷ״ջƣˣҰջҲǾտƶݱֲÿ괺ˣɽ²ݵء·ԣ﹡ߣɽҰУҼһժ˲٣ݲʺʹۡͷʹѣЧܺˡջͷͦã˲ͷôһ˵裬С裬ͮͮ裬ѾѾ裬¶æˣһɶôҩˣЩãûɶôôЩջȻС˵㣬ݲ裬㹻ˡ
΢΢ҡҡͷϵ·еɻ󡣡СôˣЩժ𣿡ǰʱջܺ𣿡ɻҪǲܺˣǰæˡ
⵹ǣֻڲժеˣջˣֻٲûпˣҰջɫ޹㡢δȫΪѡЩ뿪ˣЩζܵЩԼû⣬ˣҰջѹͦãǼ˸ѪѹժͷɶôڸѪѹĸơһ˵еĶˡ
ϵܣﲻЩջͷܲҼԹûиѪѹԼԹĶͷԼ˿ǸѪѹЧժõҰգ򼸸ͷЧ϶ġ
ɶôԼҺժáջͷأƽʱˣﺢӶ࣬һĩժʮͷ˾ջͷֵǮ⡣
ǲУǸԣժô಻ǡԹԺŪջ˼ҲҪǮ´ô˼ء˵žջͷ飬ϲ̵ºͺλժջѾͷժ˺öˣ֪ջˡƬƬҰջͮͮѾѾ֣С˹ժС
̣ժ˺ö࣬¨װ¡Ϊ˵ԼսȻ֣С֣ͮͮѾѾˡժһСѣеˣժô࣬
ôС֪ô࣬Ȱ֪ࡣϲ̵ժҰջŽŮ¨СԴ˲ֺǴ¶ˡ
֪öأ̣㿴ݣְ˵ȡ۵ĿԳԣ͵͵߰Ŷ඼óԵģףɶô̵˵Щǲġ
ˣѾͷвȻСˡһ·ϣܲҰ˺Ͳҩɫݣ޽㣬ӣЩҩ˵ͷͷǵˣһ·˵˶ʮֲҩҰˣ˵ˡԹ·ʼûע⣬ϸϸˣѾͷʶٶ
ϵܣСôѧҿȲɽ񶮵öడǵĽСѾͷСٿȫˡ
磬˵ͦȣƽʱûģÿɹҩʱѾͷϲæӣǣһΪأû뵽ѧ˲٣ôҩʶˡе㲻˼ˣ˵ɣ㲻ϣѧϰԣСºͲ裬ѧϰũҰʽμӡ
˵ƤЩûɶôرû뵽ЩҩҰݣҰ˼ôáΪռɫԽԽ˵ĴԵĳ̶ȸˣǱƽʱˣÿЩˣˣǸɱ顣
ܺӶЩȤȤʹȻԹʦģһЩѧѧЩãʦѧĳ𾪲ѣЩ˵
Ը磬ôһ˵仹ǣѾͷҰŪЩݲݡ⣬Щˡһ·ժ˼ʮҩݣûжҩģͨͨɽͦࡣ
ɶô۵һͷ弸˺ǰһں֣ûּСһﶼǰȥժջˡڵϣ弸ˣѾͷûæꡣͷɶôƵġ
ְ֣ڳһľͷˡϲ̵ľͬεĳ߳ĸ룬һ㶣Ǻڣκڡ
ϵܣǺڣ²ˣκڣǴ˵ɲ֥ﰡ
ţڵľҩְֽ̱ġСԴ߸˵ĵСѾͷڵĵͦġڿѪͨ㣻ű磻ⶾѪͷĿѣļ£ʧߣ֮ϥ뷢ףžأű飻Ӹߣ̴
ȻôһɲǶʱܳô󱦱ˡҲǵһμ֪Ѿͷôҵˣôá


1322 СĴ
ޤƶݱֲҩв澫Ѫ뷢ǿ֮ЧЩ˶֪ˣֻǲ֪״Σ֮ҪأͷѳΪҩġڵѾԳȽκټϸͷ˴ļֵơֻҪһǮ㹻ˣʮˡû뵽Сɽ߻ͷˡ
ڳ󱦱һǰС޶˻ˣֺС֣ͮͮѾѾȣ飬裬С£ԣ׳׳һȺСܲмôܲ£ǡŮС࣬߿ģ֣꣬С֣ͮͮѾѾ衣һ±ΧˣСѾͷ˵Լķ֮ãмھˡ
СͰͰ˵ͣСܲݵ񣬽ͦСظھŸ߸ߵģްСһˣ弸վűϣЦǺǿš
˵ˣ۸ߵĸߣ͵ĵͣϵܣɶûаԹȻũǼƽԭСʱûмŹˡ
ƽʱгĺڲٶǼٵģûɽڳ棬зҰԼֲͷޣ˼۸ֶʵֻҪģЧеģڱںɫεƤʷۺɫпɼƽ״ơƺͦһãȥɽڲ˵ǰɣ治⡣ټˣ޼ûˣһӣڸͷɽûԸժġ
ԭ񱦱ڵǲܺõˣԹ˵ͷ˸ֻͣǼ˺棬ոôһڣôȻ˼Һκô񣬿ôټ˰ɡ
ɫϺҰڣ޳ôһСֵá˵ż΢΢һ٣ԹȱǮôһһڳı̫Ϸˣ԰Ҫһɽںˡ忴ɻЦŽ͵
˵ҼϸһҩģʱȻ󣬿ǼܲסʱûǮһɽܣ˵޵ĺڼ˾⣬ڵôһ꣬˵ôѽʹȻˣɽڵô˭ũ֣ȫɽڱˡ
ҫˣСźǰְ֣޸áǴСѾͷô޺ڵְֶûڵСġ
ãְְšţСϸһɷ˵ֵǮһȻŴͣԵֵԼһĹˡֵ̫Ǯ˰ɣڣ۸ǺܱСʱ˭࣬ƽʱûڹڣÿҡͷ˵ûгɺڣֵǮɽ˶ûй
ЦŽһ˵ҩЧ϶һõ㣬˵ö٣βˣͬҩһ㣬ǡͬҰɽΣҰɽμֵһ˵ҩЧǿ٣һҩҩЧ»ͷЧǲҩЧ󣬲ͷҩЧûСա
ҩʵôһ㣬˵ЧУ޵Ұɽκ˹ֲ۸Ĳһǰ㡣
Ȼ˵һҩЧһϲҩЧã۸һ㲻ںˣһڣϲˣ۸ܻҪһ㡣㣬ôһŵ˷ˣԼռһЩˣҩЧ
仯ǿһڣôԼˣ⵹ͦãг۵һ˿ϵܣҪøɡ
Ц˵ڼ۸ǲںˡüͷôһҰڵҲټ岻ָ磬˵˿ɲˣС֣СڽֺСּϺڣ߻ЩСڣϧɲĵġ
СѾͷְֽԼŵ˹С˱С¨СӻޡһСţŤŤе㲻Ը
ְֲҪݾ𣿡ͷ壬΢΢ҡҡͷѾˡǰְֻ𣿡ǺǣǮǱ١
Ժö𣿡ˮ۾⣬Щ˷ܡ
֣Ц˵һܡ
𣿡֣۾Ǻǣ˵ľġЦǺ˵
Ǳ𣿡һ˶һ㶣СѾͷո˼ֻҪܾܶ˼еȻǵͷ嵹ǲǮ
ΪɶôЩĺˣСѾͷ˰죬˼ˣһһٰʮȴת䣬еˡ˵ˣֵеˣոСѾͷҪġ
Ҫ廻ܡͦСظƺĿζһ˿Ȼˡ
üͷһɣЦúúã㻻һܡЦʵϵܣ㲻Űɣ
ȻţڱǺӣҪɶôȻ˵ˡСԴοˡ
һܣҪô๷ɶôֹë޵СϲиȰôëߣеˡҲǣôְְһ㲻ţͬ
Ҫ͸ǣǶûߵġգգʹ۾ˣ˵ŴʱСе˵Ŀɫ⻹һϼˡ
㶼ÿ˵ֻ֪СѾͷϾСĲ࣬Ϊ߾ͻˡһɻˣһ£Ѿͷ˵ſʡǸԺƺӣǰһסԺĵĺǡ˵꣬ŮˣŮģôСƽʱ׬ǮԺƽʱ֪˻СԺܣϴСǮȫˡ
Ҳ۰ͷԭˣСڶе㺹ˡűСԴ˵岻Ҫˡ
˵˺ͱģ˵ѲǺúӡСѾͷżˣ֪ɶô˼ָ磬Ҫ£ûб˼ܼСѾͷɶôʱеġ
廪˼˵ͷãˣٸһϵܣ㲻Ҫ˵ˡҡҡͷС˲Слл塣
лл壬ãְֱ͸ëëС÷𣿡ҡҡͷСѾͷȻ֪ж٣׿϶ܶ࣬͸ˡ
ԣЩܶģ͸͸˭ְֺɲܵġЦ౦Դӡְ֣ҪҪ˺óʱõء


1323 ҰӪ
ЦԶıţ֪õ۰Լ١ദôãˣС޶ͦˡ
תͷЦŶ˵ͺհһޡԹֱͷȻСޱϾСޣʹ˻в𣬿˭Ҫһ꺢ͬһ㡣ڱõĶˣЦԶȥĺӡ
ϵܽðһ仰ĿתƵϣ˶顣һﻹ֪ˣСǧ֪Ȼֻ֪ϴξ˺һʣһˣʱǵܾһǧڶ˵СĿˣһСũһǧпӢͷ
徹Ȼյٹ˾绰˵Լ֮࣬ЦáԼȻЩãԼǮܱܲһСũٰɣ̫˵ȥˡ嵹һ㲻⣬ЩؽһɶôĿģǺõģר̽һרãЩƾ٣ǸЩˡ
˵һְֱֿǷĸ̫ˡ˵ﻰСмһҪչ⣬ҪչôС޾ȻԽôáм˵ˣȻʱеСƤЩЩпȣЩȱˡ
˶ţﰵ裬ͱСһͦ¡˱߱˵żﺢӣ˵ټˣŮ˼Ҽҵǰ߶Щġ
Ǽүô˵Ů˻ˡﶼеˣԼɶôʱ㰡ѵǸոСӰˣЦ˵ָ磬⻰ɲˣӲ豦ǰְĸء
⵹ǣǹΪɶǸһˡ·ЦԶԼŮֻҪ˿ģ۵æˡ
ЦҡҡͷȻЩ˼Լһ̾һߵ·мĺǲпģģԭˡ
ְ֣ˣö弸˵ЦţǰߵֺͮͮС֣Թѡ·ǽӪҪţǰˣС·ͨٲˮ̶ͬɽ·һСɽ·ʼһ·ǸСҰĲٹӶܳˣӣȻеˣЩСЩζġ
ɫѪԴڸѡһУһҧĹ֭ӿζأ֣ˮ֮ζɽ·ЩЩԭľΪСɽ·鿳ˣֻʣЩСҰˡʵ˵ʱǷݵϣγؾ󡣿ϧСɽûؾۡ
Ǻǣ߻ҰӰϵܣȥͦˣԹ󼸸˶ˣЦ˵˵ȻˣȻԺ಻̫˰
湻ġ·˵ݸѾѾժӣ֪ߵһһѣͦϲζģУֻǼܣһţˡ
ǺǣʵƷ֣һζЩһСһ㣬С͵ľǿЩҰġζһԷ⣬ΰ͡ԡƳɹͺóˡЦ˵ǵӵ۵ģ˲˵ˡ
ʵҩģǶѪѪʺʹðС磬Ѣֹƽֹкȣ֧ףףкʹʪʹ㡣ã鱾һŰ˾Ųʮˣʱֻһ˵ˡû뵽СӻôЧء
Ů˵ӳԣһôҩЧ̫ˣժˣ˼ˣһժЩһôô۾ɫǺǣָ磬ƽһӹƣ´ιˣˡ
ǺǣҾ֪ˣôõĹӲ̫˷ˣúãӾƸҶ㡣û뵽岻ƣЩɫҩء
УӲֻ࣬жʮƿȫɣܶЩˡɽ˲Ȫˮӿ϶ġ˵ͷ廹˵ɶô˹ȥˣСѾͷСںɫ
ְ֣壬ժɣӡСһɣأɽСɣԴ¿ʼˣˣвɣءɣأЩɣأһ㣬óԡǰ߲ԶðɣأѾͷôûҵġŪһɫе㲻ԣǼգʹ۾ڴԼ
ŷŽ΢΢һ٣ζ治ȻˣŽ﷢ЦЩɣԼԽȪˮﺢӶԡǺǣɣؾƱԼҺţָߵʱƿƿɲġ
ٺ٣ϵܽſ϶Ǻöƿ̫ˣ֡ƿ˿ûˡЦЩɣؿöһҹȪˮɣؾƷʼءʥƣӻ˥ϣյĹЧΪ̲ǿ׳ǼƷвѪѪֹʣȹЧѪµͷĿѣļ£ʧߣϥ뷢ףʿڸɣɽᡣ
ϵܣɶġЩˣⲻһɣɶôЧ뵽û룬ѿڶЩŮ˼ҶڱĲȤӻ˥ϣգ˵輶ˣŮ۾ˡ˵ˣɽȪˣɣЧãѵüƷ
ڱͦСظ˵˺ö࣬װ׵ģ˵ԭƯˡ㰡̰СˣǰˣˡıӣСѾͷ˲ˡ趼ˣûְ֣ƭˡ˵ŻɣأƣСǵġ
ֻòɣˣôһȺС޳Ųˡ輸Ҫժųԣָָǰ߲ԶɩӣǰмðɣأӸЩұߺñˣ˵ӪܻҪõ㡣
֣ܣɫúóԵġһ۾һֺͶָŵطȥˣﺢӶ֪̰ɫɣζɫҪһ£һժźɣˣС׷С޶ȥˣС裬׷ţͮͮѾѾҲԼӽ׷š
弸˶һЦǺǣЩŮ˼ңС꣬߿ģ꣬£С׷ȥˡ
ߣȥԹЦ˵弸ҡҡͷЦ߹ȥС޶ˡϣôСףѾͷͶѧ˼飬С¶ܵȥˡְ֣㡣һ֦Ӹµ塣
㣬ˤСƨɿɲޡŵݸ·˳ɣеζ


1324 ȪƷ
̰ɫɣشŵζɣ಻ٿռȪˮζͷСһѹ֦Сܲײժˣϲ˵ˣСŹĹġԼ¨һɰɣع˲֪˲١
ɫɣزɫɫɣ࣬·ŪڣȥٲһٳЬӡСʱһ˺ӲŶƤĹģԻժ˲ٷ¨屧ŰСѾͷ˰²ˣСƨ£ֻˣ¶ᣬ湻ˡ
´ΣְֲڿϱҧġŻƤĹСѾͷ£˵ŹɽһȺһȺרԲԵСӡ
ְ֣ˡСѾͷո˷ܣֺС֣ͮͮѾѾСһһȥˣܼСһݵĿעǳɾ͵ĸоһʱˣԼϲˡСһ˱СƨɣСѾͷһṦ²ˡ
һɽ·ͣͣժӣһˣСɽľͷˣԶٲˡһ·Ŵ˲ٲҩˣǿˣĿݲֲҩݲζ˶ڱŲҩû̫Ȥÿһ춼ժĿݲɹšҼӶڲҩʶ֣ЩСһЩŶˡ
ְֻ֣ڵôСޡ˵㱦СӣѾͷС죬еʧ䡣ɽ޶ûмڵһѾˣС̰Ĺˣǵðְָ̰Сˣͺȶܲˡ˵СѾͷӣС졣ǣںö𣿶ûڵˡ
ˣ´ڣȥְȥܶﻻ·һȥȪҪĿĿɾΪո޽õȪӣΪ⣬ݺȪϺڻȥˡû취æˣȥķ˼εˮгʵȨ
Ժ˵ˣˮнŽУҸڲȽԶ١ıżȥܶ·ȺͶ裬£С࣬߿һȥˡżСܲƵģ·ߵҰӲժЩ
ϵƬׯ԰ԺӶˣʱժ԰ԹɫСҰѣֻս۽ܣһڣζʮ㡣
湻ţСʱһãǰЩȥûˡԹţ·ûɶôоֻˡ˺ĺӣе㲻ͬ˵ҰѣԹͦпСʱɽҰɽǣ񲻶ˡ
Щ˺õ㣬ˣƽﻹһСͰҰѾƣһﳢζ˵Ѿ΢΢˶ţ۾һѾƿ϶ͨһҪúƷζһ¡ãóϵĺþơĺܣӲ֪Щˡ
һ·ͦ۵ģһһǽɽ棬ժҰ˲ҩҰˡŮ˴СѾˣȪˡż˻·µһ߳ӣһͰѾƣһ˵һһҪѾˣ嵹ûȫˡСĵ㣬ˡ嵹ˣŶţ廹е㲻ģҺƽʱ˲˻ȵСûгˡ
ɫ󵭣ЩͷˣϵܣɲصˡôõѾƣڲó΢΢бžƱ΢΢ζһ£ǰһ˵ͷѾԽɫԽѾڿռռھƷķͳ߿üпռҰѲ˵˵ãκƷֵѡ
ѾƷĵã˵ѾƷһſѧγһŸ߹ǣʱ΢΢ѾƱбһǶȣҡξƱһСһΪ͡˵һţƷֻûͬ㣬ŵġϵãƾ߲ͣζƳ񣬾ḻŵζζƳһСޱܿųӱߣ΢۾
˵ѾŮˣиĺˣִ֪СұŨޡҷ罻ʻȱĻױ塢Ÿšǻ۳ȺĹ󸾡Ц˵˵Ⱦַ嵽ҲЩϴȥμӰǰר̹һλѾƷʦˡ
Щǣν尲˼λʦҺѧϰǿʹˣױȵļͼеĸ֪ζ٣ɲˡҺλʦû̫ãпͷˣʵ岻֪λƷƴʦôѧƷֳѾƵǾȡ
ǺǣеľƻŮһԾɬеľŮһںζѾƵ̬УҲŮ˻ӯӰžеŮţеٸߺ죬ǺǣϵܣҿͰﻹв٣͸缸ƿę́㻻ôһ任һƿֱּƣЦˡðɣһƿͲˣ˿ûС
С治ˣһݹӣЦҡҡͷ
˵ϵЩˣоô˵ˣаٻ£綬ѩϵˣɽİٻţˮзƷʣ˶ۣ紵һƣůԹĽˡ
ɲǣţ˵еĲ˼ˡԼһ࿿ſռСˣӹ̫ķ
һ˿ȪӱߣСơǺǣ˵ЩˣǺһ
û뵽ȪȶʰþƱͰһƿѾƣһ˵Сˣ治СռѲ࣬ҹȪˮûжˡֱ˵´ˣ֪岻Сˣ˵˼û˵ˡ
һ󣬶ߵѩðŰȪԽζŽµȪո£һС˶ſԼˡְ֣˵㣬Ƕûп
ǺǣٲϣмùϴΰְֲǴȥСԴԲС屧ŴӾµСƤĹĵġ
ţǵˣְ֣һᱦԴֺСȥժ𣿡§岱ӣҡҡȥɣҪˣ²ְֿûȥˡ
šŤŤŵܻضӣ˵ıȻš
ѹˣô㣬ԭļ𰡣ˮ仨áԹʦһ˵뵽⾳ˡ⵽㲻ϣϴ˼ãһֱûжû뵽һӾȻˡ
屾ˮãúʰһ£ֲЩݡ


1325 ̰ɿ
˱㣬֦Ȫߣлоƣ˼ֹ¡ֻһȪӣһȺĵƤСֵˡ徻ˣĨһˮΣ׽ס˻ҪܵȺ֣СһɫСӾ¶ƤϿɰܡСһ壬˭ոշſ֡
СѾͷתͷýʮƶԼ˼£ˮĽͷˮΡЦҡҡͷֻԼȣѾͷ̸֡Сʱں棬һ־ɲһˡһ֣Ǿ춯ֱ⣬֮һˮɱСһĽֻжѾˡ
ˮУˮֱƳʮףСɵˡְ֡ڳΰαӾСֿأ˭֪ˮĹĵĻͷһǰְƵˮСѾͷĹεߣҡҡСƢĺܡǺǣְִˣҡˣһְɢˡ
׻ɫСӾµͬһֻСƵˡȥȥˡеΣСѾͷˣ߻ƷѾƣ˵˴ء
Ƴһ壬ЦϵܣôһӣɲΪ˰Ц˵ЦҹȪˮϿռڿռ˽һˣõĹˡ˶࣬еС԰ˣǸڰˡ
ˣˣˣȥˣôС˵վһ㶡ָ硣ˢվˮĽ
Цʱ䲻ˣûȥˣȻҪҹ·ˡôһ˵һΪԼѾֵõġ
һɣʱ䲻ˣǺǣжʱûȥˡԹˣ·ˣһ˴Сʱˣʱ治ˡݺˣ̫ûɶ˼ˡŮǿûһҪߵ˼ˡ
ȻȥɣǻҪһᡣСȪ۵õλСŮ˵ͬһ˵ɶȥˡСǵһܽĸ¼任·λȥûвУ忪ţֺͦǣɲһ˿ĴĴ⡣һСޣһڳϣ˷ָָ㡣
ЩӣƯϪˮѾŪˣ嶩һƯĴֻģ⼸ܹˡҪƤ⳵ŶСܲСѾͷȺͱƤˡСѾͷ˺ֺܶͮͮѾѾûСġһ·ٶȲ죬ֻеɽ磬ɽ·̫ƽ߳Ѿⲻˡ
صСԺ׼õҩƸѾûˡʰãϳˡϵʱȥʡǣǰʱոտһҲĻƲпȥ䡣
ʱȥ壬̳ҩ͸ġһС̳ӣЦ㰡öԸó´ȥʡǣҲд㰡
㲻дҿȥ壬ˣ·Сġ˻ֱ֣ӿӿڣת뿪ˡԹŵĦгȥ̨ˣְְֶڹͦȤһȥˡ·˴żȥˮ¥ȲȥˡصϢһ绰ӱ˵绰绰ེðŽͨ
æɣôɶôջ񣿡ҡϣ壬ϴŵЦ⡣ҡҡΣһһ£Ǵүˡֵֻ˱裬һڣӱƺҡκͺȲ
дרæûһЪϢⲻո洬ջص̨һ·һĽ㰡ˣҪæˡӱҴææĹ˵绰ⶼûļش
ҡҡͷֻ˿裬űֻС㣬СԼĽѾӡˣССʱ򻹲ʡءСһʹ죬С죬СŮĸСħнѾЬӣЩҪзʱšĸСҪЬӶˡ
ȻҪúýѵѵǱСС춼ģ֪ιһι˵šֹһᣬصԺһŴ죬Сߣֲ˼£׽˼ӸСվһ߿ֻС㣬˵ͦС˵ϱֻһﲻˡ
ⲻոճԱ׷ż죬кݺ˦˼ʵķһռɣصֻСèСһ󣬷߲Ը⶯ԽԽˣɰǿɰ廹̫˳ˣǰЩӴϱ绰ѯʴèˡ
屧СһһᣬСԽԽ׽Լˣ˱ŶԸ⣬ŤҡŲԸڱ˻СΪ⻹ȡЦ̰ˣŪ˵ˮСèšСںڣһ͵͵֪ɶôСС͵͵ĴԺ
ûдţڱϣһᣬСܿڴɿ˳ɿģû뵽СˣСܵǶСŮͦãڱϿСܰɿָСŮ顣СŮƽʱǸСܣǲˡ
ֻСŮưСܵɰְ裬ƽʱСܡЩӣССŮιţˣԼȥҳԵġ
ûţѾͷŪôɿԵˡС͵ˣ屧ֻСèҡˡеһᣬˣ˯ˣͻȻҡξһζˡ͵ۣ˰ɡһһԭƴҡԼҡΡ
㲻ˣңְֵҡθɶô»СèСһŵĳȥˡ
ְ֣ɿûУ㿴ԼСݸ忴ȻСĵ׳졣һãȻҡͷﰵС̫һ㰡һ¸ˣһ㲻
ûоûˣɿԶˣҪųӵġ󱦱ĹСССˡһֻһ飬ְ֣ﱦ
ҡҡεˣ˯ˡˣôһ˰͸ôûлˡ
ȽֺС֣ͮͮ㣬ѾѾ͸׽ˣСˮͰġ˵һ㶣˲ɣСˮͰûгɹɡ
ôˮͰȥԸС¸ȥˣɿȥɿûˡСϸߣСͣǰơ
ˣˣְȥֳƨɣ˯ˣʱĵˣԼ˯˿СʱˡС༸ǰݣỹûд绰
šԼ䡣ȥʱûûйذķû취岻˽ȥˣԼƽʱڽռ䶼Լ䣬ߺ٣ȥ˵طˮ
ˣغõġ


1326 ְֺð
ţ㿴Ŷˣɿᶪˣ϶Żױ͵ɿװŻСͦɶôʱŶѧˡɲһôЩɿɿɶôö˵ˣҪԣԼпŪɿڿռԶٳԶ٣ԼĴ
޵пռֲŲܣũֱ廹ûũﲻֲﰵ²ռܿܵȥģЩռҶϵĲףȻ循淢ֻ֣ҪռֲֳĶֲﶼϲסأûˡ
ְƭ˵ģ֪ŶǼٵġС۷ų壬⵹еСˡ˭˵ٵģץƤǵСŮȥˣ﹫һˣƨɣݺñӴ󡣡ôһ˵ŵסƨɣ
ܹԵĲŲᱻץأзǻᱣġСץСӵһߣѾͷеˡǵģݻӵġ
ǺǣԣԺٳǣŲץƨˣˣɿ͵ˡŲ֪ˣϲſڴץˡ廰ŵˣСԴһ۴Сſ¶СԴ
£ֻץǵĲޣôԣץġµӣеŹͷˡᰲοˣСѾͷСʹţ˷бԼץ߻ʵְ֣ץȱᰡôԣȥɣҪ
ţԹԱС˵ԣˣְֺſ϶򲻹ְֵġŰְִսţЦһһǣŴСȥ̲ˮݲȥˡ
˭֪һṦĹܻˣʰųߵźЩ˵㣬һֱûɡû취źڣЩŲץ⼸źϺ˵ˡмпһƽˮûźˡСӪһź
ôˣôˣȥץ𣿡Щź۹һߣЩŽá
Ƚ۸ĹľС˰ˣһ˵С˾ˣȡЦСһã˵ȣȵĴ˱С죬ռ˱طСѾͷˣС죬ȽˡСܻ˼ң尵ĨһѺƽʱͦǱϾСͯ»˵˵ˡ
˭Ѿͷֻȱ˲һ꣬ǺﾫﾫһŻѾͷй֮ࡣСԴ߲֪С˶ٳǰ֪ʶˡɶôһСģѹԿˡ
ˣǲȽˣְźҶӡźҶЩҶӻûüŵ˵СԴˣСѾͷԴѧŰְְźҶӵһӼˡ
ЩźҶרŴɹģҵźҶӴһֱһˡһˣЩһס߲˿źҶڵˡȻЩǸ׼ģҳźҶά࣬Ժãװ߲ˡᳫɫϴźҶѲݰţɫѡ
˵̫̫ϲˣ³СǴѧڣʸߣн˺ɫ߲˵ȺȽϸ߶ˣʩɫѻŻ͸źҶװ˿һСݣúźҶһ⣬׷˵ԽԽԸźҶˣˡ
ʮһСٶȿɲСſ죬㣬ѲݴýڵϡɹõźҶһѲϣСȥźҶ̺ãѹһѹС֣ȥźҶְ֣ŪˡСѾͷźҶӶԼˡ
ûУЦǺǷ½۹˹ЦʵţŶͦСţСԴСˣǼС
ְٸᡣҶѹãϵã֣ڵѲݴһᣬСֵߵܣǱܵģ±ҶŵĴõĽѲˡòӰź۹ݺţŮææǰһСʱˡмС輸ǻˡ
ûдţСһֱӸϵˮȥ׽ȥˡС໹ȥȥءҪȥҪְָɻءСѾͷҡСԴҶŰְְԼϵˣҶһҪСģС輸ˡ
߿ĺ˸ǶֺһᣬûиС༸ˡҪϲűССѾͷСˣĹĵġ
ðɫŪһ£ְָ֡úˣЩŪˣһְջ
š˵˵СԴƽʱѾͷջ𣬿Ǻܶʱ̶ְֺȻջ˭СأƬźҶˣˮźź嶼Ҫû뵽ô󡣡е㾪ȣźȱҶҪһЩǹ׻ǼΪټ
û뵽ôãһ¸ɵְ֣ڵˡСѾͷӺͿźһˮٵ㣬ⲻ嵽С˳嵹ǲڡ
ڵɶôЦˣ߿ڹһ飬ʹҲСźӣźûˡһԲĹĴԲƵųˡ
еɵۣɶôʱźԲĹģôˮϴһ£ﶫС졣С춼ԣܡ
սһɲԼֻз廹Ϊأ˭֪ܽź˵ǮҲƬźСô˼С죬С졣зƺûǯӣԸС쾭Ǻܷḻ´Сûл֮ˡ
СС죬壬ź̫ˣ̫ϧˡ˼Сϴϴ˰˳ְѱܲ˳ˡϴˢźˢӸСϴˡС춼ˡϴˢС죬Ȼһ£ʧҡҡͷ
û£ԺιⳤˡЦ˵һ۾һŵܽһĶͷСԲôࡣСѾͷܽӱóһ⣬Сôôԡ
ŶСô󡣡СӣģСƤǲСȥ´ࡣ⳴źƬһ飬ײһЩˣеˡ
ԴСѾͷӦܳȥˡιŴзڳæ


1327 ҹ
С죬С첻˵ˣ˭ȽԼС졣ոڵιСأ߸˵ıŴ߽Ժӵȿ۾һСȺСޣֺС֣ͮͮѾѾҺˡ˵ˣҳԷˡ㿴׽˺öء
ͻȻȷ´½һ㣬۾գգͣűߵĴзһת˼СϺӸС졣˭Сӵ˿ڵСϺˡһ²ˣС󻵵ȽС졣±С죬˵ˡСһ۾ɴ۾ˡ
СſЦСһˣˮͰ壬ǽǴհ㿴ЩϺôˣһˡСѾͷ⣬Щͷףǲ٣߰˽ӡ
ô࣬׽İˮ׽ץϺģȻˮŴӣϺһġ
ȫȡСǵ˵ֶŮĹͻԼģͷͣе㲻ţСѾͷƤһѺ֣Ӵ󣬸ֹ뷨˵ܽɽϻ嶼ţץϺҡͷôܰСЦŶ˵˵԰ɣ˿϶ţ̫Сˡ
Сһе㲻Ը壬ǺһЦģ˱飬˵ˣӺˡɶôֶο׽ôϺɲһ㰡²˵ɫЦǺǵСࡣ
С㣬С˵һСˣСһ˵ͲСˡ
綼ҶôйϵԽӾɻˣȥһṦĹС˻ˡ
ŴСȥˮϺˮݾǴ췢ˡСˮͰŴ׽˺һᣬǹȥʱ򣬲ϺѾСͰˣЩһȺʹ׽ġС˵촽Դ̧ߣˣ˼ҴĹͺòˡ죬һΪ׽ˣ˼һԵġƤţǣŰͯ
˰ɣСֱ壬˵˵ͷˣǶˣͼλ󹦳Ц˵СͰӻвС㡣
СͰѹˮߣԹ˵Ц˽ˡŲʳƷӣ⼸˲ȥŰɡǺǣǼոȥڹ˹䣬û뵽ʳ̯ӣ˵㡣
Ը磬̫ˡô࣬һ㣬ţ⣬⴮㣬䣬ӣϺʮô࣬ûʰˣ˼СˣԼƺͰ׸ɾơ
ӣ֪ɩӳԲԵϰߡŰĴӣһӴǰЩһΣﺢӺӪӶˣ̶Ƶ˵㶹׺е˱ӣһһˣһСŵĴӣƻƵۺͰŴһվŽɫˮݡ
ãЦ˵ŽӹһСһץһһ롣֣ˡСҨһС
ţҲԳ𣿡ּűԼкöݣеĲҪġţóˡ
֣ûƭˣóˣϲԡеĽĿıӡӻҪóԣʮ־ȣóˡΪдˣŵݸֵġССҧһڣ۾ˡţúóԣá
ױԣʼҾӿ಻ôء˼ԣ˼ô飬˭볢Ժһֱ˵óˣһӳ¶ӻŲء
壬̣ǿЦˡӳ꣬Թ˲˼ˣСζ˵ó԰Ȼɶôɽ亣ζǺóԡ
ɶóԶԵ㣬ǺǡɽɫҺ׼еϹϱӣģ¶ʳˡϲżСˣһٷһԵĶƤĹˡ
̣ѼƵľˣˣóԡƤʹСͬƵġСûĵ˼ۣ˺ǺЦš
ԼѼûιɶôϣƽʱССϺͦˣ˵ԼѼ˵öѼԼԸġ
ǰԣȥЩûСһӼѼµĲ٣˲١ǳ꣬尲СʰˣһС˽æš
ƽʱüСһʰС˵ӣҶϰˣСһæȥ裬Ҫˡ
ϵܻӰЩ˹æƽʱûжʱźӣʱſǷӣ̫ˡԹӹĲˮˡ
ͮͮɰǱˡ嵹òżˣϵļ˷ʰˡһϴϴ裬ϻлأһиСÿ϶
裬ϴˢˣȥתһȦ˵ˡȣ飬裬С£һСһСͰӴ֣С֣ͮͮѾѾȥ׽Ϻˡ
ϵܣһȥû׽ϺˡԹеĶһԼϴ·ְְСְְĺ棬е㲻ĺˡһðɣһһƣһɡ
ְ֣СϺܵˡ־С죬ְֵĵƶûдءǰְִˣ֣쿴«έһϺۣôҨˣְ֣óСĿѧűոӣһҨ׽ˣ˷СѾͷֱһðְֿ׽
ֶ׽ˡͮͮԼְ֣ͮͮŵƣԹƬˮٳҨϺƹˣСһƣ̫ͣһ˿գ鵹Сģ׽һֻϺ죬һܵŸ׽Ϻˡ
СѾͷŴϺ죬Цţ󣬺Լ׽һ㡣һ˴СУЦҡͷϺ֪ܲ٣׽棬̫档ԹһҨ׽ֻϺͬһ㣬ͮͮ˵ľϺϵСֺѾѾ˭һϺÿÿ׽ʱ˸߲ңҨˣͷ̾Ϣ
浽ʮӣҪţԹ˻Ըȥˡ壬ҲкöϺġ仰Թѣҳˮ϶вϺ⼸˻ȥڳҨЩҨϺ϶׽֪ˡһС˴ŵ£ҹҹȥˣһֻֻ֪˱׽СͰ


1328 ССź
浽ʮһ㣬ڿռæһСʱһ˯¡类Сһȥɽ׽ոѿǲܷɵ֪ˡ峿ɽ¶ˮһ֦һˮΡЩ˿ǵ֪ˣװ֪˱ڳըųԺóԣۡһСͰһ׽֪Сǰߡ
ְ֣֪һͷˡͷԼְԺߵĺܵҡҡеˣЩСһǾǺãǴ磬ôһˡĽС༸˯þˡðɫһæȥհɫˮһСʱ˲֮һϧһ̫࣬͵ģе㲻
ְֿˡ徫ͷˣ첽ǰһṦǰȼСһȱ߻ƣûиЩ棬⼸Се㲻ԾʱԶˡ
֪ˡĴԼѾͷֱӰɲӬˣҺֻ֪˳̫۸ոѿǡ߸˼֪ˣҿЦժ֪˿ǡһһ׽ʮ֪ˣæ׽ʮŪ˺üʮ֪˿Ǳıɽˡ
һһں׽ϰֻ֪˺׽Ż֪ˣըˡСӵ֪ˣ쵽͹¶ȣҡҡͷ
ϵļС˿ǼˣΧŹ̨תţˮ۾۰Ͱ塣ֺССһûгԹը֪ˣֻǺ棬ͮͮѾѾԹȣ輸˵ˣһ֪ˣһʱˣæţóʱûը֪˳ˣ첻С
ְ֣𣿡°ڣͷԼְ֣¶ȡˣǼԶ㡣ЩСܲԶ㣬͵̵ˡһֻֻ֪˹͹һᣬζˣϵϣζ˱ǣԺζˡ
壬ɶôô㣿С꣬߿ģŨֱķζ̼ˣһȫܽĳˡԼһոֲݣݵζ̫ԵˣӰβˡը֪ð̳ſͣ˭żֻСҺأһ˸һ¡
ڻˣһؿٳԡ󼸸СС죬ߡ塣СѾͷ۰ͰţѾͷһȪ˯ˣ˯һ硣
ܶԡˣˣû뵽С༸Ȼͼţһ֪˲һ˴룬ϽšԹ˻ûгء
С˳ˣ˵弸䣬ô岻áԹԵͷ⻹ЩСһڵġ
緹嵭緹Թȥ̨񣬲˵İϿʼˮˣˮһ㣬ӪͼӪһĿγ̣źˡС޵ˣʾźͷһһڳܶˣ÷ˮ
ЩСһˣһ·ѵֻС㡣ˮǳЩСڱźϰ軹йæĴֵ֣֣ܵˮطڡԹЩֻڱˣһͦ˷ˣ彻һ飬С꣬߿ģˣºͺææˡֻжһСѾͷ̫С嵽ߣ߲ŲűСźˣͦˣ˭֪ûһۿ
ޣ壬ôˡϴϴ֣ߡأ壬ҧšָԼСţ΢΢һ㶣һ㣬СˣôкˣźҪúкɲǺ£ˮ˵ġ
кǴɰԺ㣬ΣˡѺһ߸һλòˣ㲻󡣡ɣҪָȻҧŻ۵ġš׽ź棬СѾͷ̫Сˣûзźһ˶æû档
С֪֪źһᣬôϢϢԹЦʵ
壬ְ֪˵þúþþźˡСֽ˵ֺСһȼžС֣СѾͷƳһ
֪ˣǧǰźˡԹ΢΢һ٣û뵽к֪ˡźź΢࣬ʳҲˣҩźԭӡȣǹңǹѾǧʳźͳˣȺͱ˵ĶԹСһˣС־
ᱳʫȪϪϸˮᡣСɲ¶ǣͷͦСˣСѾͷȡ
Ҳ֪ˣҶ̣ӳպɻ졣ȲţСѾͷеԹϻʫءСһ˵ţˡ
Ūһź֣СӶӪ֪һˡˣһź˭˵˵ɶôָźҶǶʶһ˷ܾСְ֣֪֡
ûе㱦ָָ˵ҶԣǺҶǺҶЩɶأָźҶĽ۹ЩСҡͷˡȸոΪ岻ǻشĹСˡɨһȦֻС£Ӿ֡С£˵
ɹͬˣСһ֪ˣһͷһСһݵСˣСһеСˡ֯źɲǰڵģôҲðͬʶʶɡıɹҶҶҶ١ɻ룬ʵΪӣеѿģĵظź
¶סɣû뵽ٳﺢӾȻʶеˣµǳ˿տΡԹ˾ͦˣͼƬûɶоˡ
ʵﲻ˵ˣһԼڣԼժˡź٣һŪһҪˡһȺӲԸˣСֹ
Ѿˡժ˱Ƚϴ󣬲󣬲СӪʱˣЦС˵ϣְָժһġ
õŵСѾͷˣСӣһɺóˣСţЦְ֣һóԣǹŮá˵СһС£裬һʾˡͳŵĴģЩЦˡ
ӪҳˣͬιһĻӪСӼӪˣЩһѧŰԼְ衣ԹЦ˵ֽ鱾˵ٶ඼Ҫð


1329 źʳ
ӺóԣźˣźˣһȺСڵֺǺǵġСڿϡˣСһһѵڿ˶һߡÿһźڳһϲ˷ܵļĺǱźǱסһźһСһڳڷڰߣЩСźϼǮ
Щ˵Ѿ㹻˷ˣһԼְ裬һ̶һϴˢź۵źԽԽˣźԽԽྻˡźԣˮֶ࣬˿˿Եˮˡһź˱ɳɳ˳ˡ
Դ磬һӵźñɳɰǣ۵źͷһҶûˡӰԣͦϲˡ
ЩźǺȿˡһ̻ˣŪЩźͷˣһźһͷźˡЦЦԺ⼸С͵Цһ۷ˣСѾӡ
⼸СˡҡҡͷСһһӪСӰѸոСźźͷˡҺЩӻ֪źǮûҶˡЩСźĳźƬˡ忪ʼ˶࣬Ҫľӡ
ʰźأҸոտһСźͷ߿һǱҧһڡôôźͷȻͦóԣǳԶˣ˵ҪֶӵġСոŶЩСһźͷ˭뵽ЩСһԼɢԼ׽˶СѾͷ
ҪˣС໹ôСԴССźͷСѾͷֵߵ׷űȥˣһ磬һΧųתˣһǧźһеܲסˡ˲ٵķˣ߲٣ɻɲɰ
ʵĲҳʱ˵㣬Ϻúٺõġ춼ˣԲˡʹֵӾˮϣȵСƽⷦƬ۵źƬζǲŹźһһ룬һ룬ƤĹġֺ˭ĶƤ
Ƥȱ󣬲ƽ϶ȴõ졣С죬ΪƤոűԼ߷߲ƽ嵱СԱԣƤˣҪʹôԺҪҪСӳ극Ķӡúýѵһ٣в˵Ķӻɴˡ
ˣǼСƤĹģֵġˣСܵܿ϶ĶƤˡˣԼƤԱСˡɲ˵˵ԱĶûɶôôʰ֣꣬켸˰٣ٹˣúϢϢ
һæϴźϴõ÷Ͽֵźôһʱһ鶼ûССźŲˣҪһλȸˣڱϣֱͺˡˮˣϺˣһʱûעˣЩСһ￪ʼˮϺˡ
С죬СˮˮĺܣСˮϲɹɣһ㱻ӵһݣһƤ
ЩЩ⼸ߡʰС죬СˮӣתȺͱ⼸СһһԱ׼⼸Сһɵģһ𵷵˳ﱾˡһȺӵȥ˯绹ˣæˣԹֺС֣·ļȥˮҡҡûһṦ˯ˡ̫磬еˣ磬ȴǲǴƼžĲûбˡ
Ժ壬ҡҡλεģһṦ˯ˣһ˯˽һСʱˡˣϴ˰ʼæե֭ˣե֭եźϳźźź׽ѾŪɽҩۣ;ˡźӪһߣζأźζˡмСţ켫Ϊˬˡ
׼ˣ忪ʼ˿⣬۵źƤӶ಻ȥгһϸ˿۷ˣһӵ̺Ĩһ֥齴ʮӣˮƬһװɰһ£ɽ髸һЩɿڵܽƢθ
һС飬ζһ磬æˣӪǸȥ㻨ȥˡȰ˼Σ籾ðЪЪǵû껨˯СȺСһȥ̲ˡæ꣬ŴźźƬźź˿ɰź֮⻹зǳɿڵź±źȥϴȥμӱˣ±źѡźϣҶ˽ǣƤǣֵʮַ±ƣζˬ죬塣
æż̲ߣһСܲٿӣ㻨ߵСѾͷСͷܳһӿӣץһѻ͵͵һ̷ģ͵ЦһѻӵˣϽڸϡ
ְۣ֡һСԴװһɶôûˡûи˵һ񼸸
˵ˡСԴСҪڸס¶һץűСƨСѾͷÿεף̶ҲãѾͷŶֶգ˵˼ΣСѾͷһû˿͵͵ʵˡʵ飬汲˶ٴΣʮ˲ֻ˻ĵˣ˵һѻˡ
֪֪ˡһСѾͷͷ֪ˡǾͺˣװˣдϣǱŶĴϣ۾ѩˣԺˣСƨɲˣСкŵ㻨﹡ϳˡ
ĸƿˣһһˣǿˣһṦֻʣһƤˡñѹƤպˣһȥιҰӡ
ŲˣæһʮӣˣˮһͰƤһںȻؼˣ軹Ҫɶôطûע˵ģеͷŪˮˮ࣬Ȼ껹û¼˭׼ֲ˸ˣɾͲֵˡ
Ӱڵ˳ߣȻһ֣ǺɴǺѡ档źɢߣĿȻûСҶ̣ӳպɻ족ĴҶۣ㻨ȷԡźһҶӣź붼ʹãζ£ٹЧء
ǲȰ׸ˣСЩƵĺҶƺͺɻƣԸ磬ϴ󳢳ɩɻơɻƿ˺һЩռҩƶɣζΪ崼Һ֮ȡϱɳѩźź˿һźȺ͵ģһɻƣһ˷һѩϼͣ²ժȥĵ٣ڷˮһ̣Ȼ۶ͬ󣬳ɲ˺׽ѩ֮ϼ


1330 Լǰ
ˣһ辮ˮϴһöˡϺȵе࣬Ժ˯ˣҹɡû취ϣԹȥҹˣơƺȵ嶼֪˶ˡûŰɫˣȻûбƵԴըѺ֢ﻹͦɵġ
ϹһƤռȪˮˣ˷ЩˮˡĶ߷ˣҲˣ֪ˣҨϺ֣ͮͮС֣ѾѾڱС˯ţﲻ档ʼ輸ͬˣһŷ֣ͮͮС֣ѾѾﻹʣøСһֺͱ˯ţͮͮ˯ţСѾѾһе£һظóͷƴѾѾһ˯ˡ
ɽĿˡԹЦ˵ˣԹ治ǵģ弴ʹðɫơһûˣԹˣٸƿˡ嶼е㶥סˣ·ҡҡλεģ糿еĲþû뵽Թô磬û·Ƿӡ
Ը磬ͦˣô˯һᣬǲЩСһֵġЦ˵Ժ߲СһæҰ֪ˣ֪˿ǣ߱ȼСһСеҨϺЩСһǸˣЩ죬ûйСӼˣСֻҪСһȦʮ˶Ϳˡ
ҨϺ׽֪ˣ֪˿ǣ治ᷳҨϺԽԽƣϺԽԽҨϺɼսԡ˭ҨϺǿˣ˲ΪСҨϺ˵ˡᣬȣСѾͷãûһҨһֻϺ죬š
˯ˣ˯̤ʵͦõġԹЦ»֣˶һ£Թ·ЦˡỹеͷأһȲ裬˺ˡ
ϴһˣϢһ¡忴ʱ䲻ˣһỹҪʰ緹û£æȥɡȥժ߲˵ʱԶԶԹͮͮæҨϺšЦҡҡͷԸ絹ͦ˼ˣʰ緹ˣŴҴ򷹣ûرģ׷СˣһŸˡ
緹ֺС֣ȥվˣԹ·һһˡصּˣźæһ磬Ժźָһˡ
С˵绰һˣźٶɾͶѲˡʱ֣ӵһ绰û뵽׶ǱԼĿĴ绰֪ͨԼ첥ˡû뵽ˣûж೤ʱ䣬һʲ֪쵼ˣǰĲţ˽Ŀˡ⵹ЩȣΪ׶λ˼ҳء
µ绰ôһϢһ˵С꣬ﺢǸˡӪĺӺͼҳϲɫһ̽Ųʱ䣬˵ɶҪˡ
Ϥ˴һȦ绰ˣ߻ûüȥ֪ͨ˳Ĵ˽ˡС˵Ŀǰˣ˵˵ɶʱ򲥰⣬ֱ֣Ǵ£ΪҪһʱ䣬֪ûϵˡãٸոտʼˣ˵СҸء
ǺǣϾŵ룬󲮣㿴ǲ֪ͨһ´ҡǲ֯ڴһۿˣ뷨һ˵ˡֳƺˣҪ֪ͨֻ绰¿ֻǺһЦ󲮻ͦʱˡͨǵĵ绰һСУúôһ㲻Ĵ£һ첻֪æɶô
绰忴ԼֻⲻСӷҪֻǧ飬СӣҶ˵ų裬Ц뷨
СЩûǮˣСӣǰЩ컹ԼװСҶƭˡֻ˵ЩɶܣǺǣܳء
Ūһһչʾˣֻˡеɶ˵һ˵ȥ֪ͨԷ׼ԼĿЦŵ˵ͷֻŴԶЦ
ôˣɵЦɶôСһ绰أϵӶ飬̨ء޲ʶһ飬˵׶԰ͬѧˡ
Ц˵˴ֻ飬СЦŲССӻТ˳ء˵꣬С㶶꣬ɻ󡣡ɶôôҰණ
ûУжС컨Сය֣겻ɵˡð˵ߡţﰵֹ軹ϴǸŮѲ֪ôˡ
ǺǣСҴ˻´βЦˡС౻ЦŲͣˣСͶˡ֣Ӹ˵´λҲңң´ٲСˡ
㻹˵ˡһᵽӣǵͨ죬꽿СЩϴѧС˼һ³ӱᰣССﾫȻ̫ˣС˵Сӱˡ
ŮһԼҪ졣˴кӵӺһʣԼ飬˵Ͼŵ벥˺С࣬һһֻʼʶ绰һӣֻ忴ǰŹﻹֻأһհӡ
ʱС࣬꣬Ƕ֡ûհ˵ֻôŰɣɻأڿڴˣ±˿ֻиϴ󣬹ȻɽկֻȳϷء
磬ǸܲϵӣϴΣ㲻˵ҪɶôУǶβ˰ɣҿͬѧ֪ͨˣʱ򲻼ӰɶˡϵðĽһֱ塣
磬ô˵Ҷͬѧ绰ҪûϵӣҪˡˣո̫˷ˡС磬Ҳ˵Ӱɣ
ᣬ㲻ǴźӭӽĿ飬ο϶Ქġɲ˵ģ˼ʦ˵κеطɫĻӭʽ϶ܵϲġĿ϶ᲥΣʱͦ棬һ˵÷˺˵һԼжˡӿ壬ܲסԹ
붺㣬ˣǶβСôһ˵ӴһǾͺˣҪǲϵӣɾͶˡӸˡ
ٺ٣ȥ˵Ҫˡ뷨ˣ彻ˣϵһڴڿˡ
ȥСγ֪ͨһûлص绰ͣǣôпհϵܣ˵Լ첥ģ
Ͼŵ룬ũҵ̨ײһ˿Ǵ¶ᰡɻԼ󲥳Чء


1331 
ǣϾŵũҵ̨еɳˣû취һ繦򣬵绰ûͣˣˡС΢΢һٴ˵绰ôֵ㶼֪ˡ
㣬ɶô£С˵ɤᶼɳɳģеĲˣðɫ˰Щ
СӸոպҸҪ̨ǲģǰģһΪС˵ѣСæҸСӻظ绰廹û˵ʱ䣬绰ҵˣ忴ֻһСӵˣϽó硣ҪԼ绰Ǵϲ£ɲŵ绰ػˣ˻
ְ֣ÿ𣿡ڸϼҵСϰ绰ǽﲻҪˡٲСӳʳСһһٵķˣȻ࣬ɶôˡר˴ɨˣȻС۵ʳﲻʳƷźҶ«έҶЩԻŽࡣ
ϴӰװģźҶ࣬±˶źҶЩӴЩϰֺǺǣߵ绰ոմͨ˹ˣһСһȹתȦȦͷѾͷɶôְæȥСں棬СںӺء
ϰ壬ԼҪˣףףǺһɶϰ尡УʰùȥˣҸڿ¶ͷˡԼˣЩҸտˣߴǮ࣬չ˼˺ӣÿ첻æСʱ컹쿪ٸǼƽء
Ǻǣٸ½ѰǴ绰ϵæһȦ绰˵绰̧ͷһڣС;ϸߡ
ôˣ˭Ǽҿɰˣ㿴СԹƿˡԼСŤŲ鲻Ը
ߣְᱦˡŤСԴ壬СȹˣһĶͷǺһЦǼұƯСƵġ˭Сȹӣÿ
һְֿԼÿˣСһָתſڰְϡģԼġ
ˣÿСԴЩС
ţ˵ϲ£ƯƯ̴һȥ
·Сվ˺һᣬ嶼Ư忴һṦСһ￩ЦˡСһ·ͦÿԼ֪ԼɶôʱģÿӶء裬飬С£ԣ׳׳˳ˡ
쿴ÿɡȵɫȺϼֻ׺ˣῴˣЩȹӶһֻɫǰɫСɴȹɫɫ鼸СһﾹȻСеɻЩԼСɻ´СĸСһЦ
ǺǣС磬СǰЩӶŲμв⿴ʱ򴩣û뵽Լô粥šС໻һƯСеģŪúͰ佱ƵģбҪ𡣹ƴˣҪɵˣӪˣһͱһģŮƯСȹӣкСװС
еˣôˣʱͦˣ콥ˡغôţһ˳ˣ廻һ·ˡӱ᰺ϻԺʿˡ
һǣűһڣ֪Լһ˴ƯƯȫٶǹƵģ·͸崩űͦװ첻ȡ
󲮣壬壬廹˵հôհɡˣˡ
СôвУһ鶼ûдæһ硣Сӣ̵ɶ᲻ᰡ
У˧ҴĶˡЦ˵˹ֱЦֱ˵ˣ尵ĨһѺɫǲ̫ˣɫ
ӲͷƤӦﻹֱȫҸڰ佱ֳСڰơأӶһʮơƣʹȰɣЩ˼ˣñˮһ°ڷųľϡϻһӺƢӡ˵һ£󲮺͸ǣ壬æˡ
ССγЩϰ֪ͨûУôûŹԼֻ˺һᣬ˵
Ǻǣ󲮣ڲ㣬˼һûйţһ͹ˣȥ֪ͨ΢΢鶯ֻһṦ߰˴ˡһ㲻ˣ̲סˣϽźߡ
磬ЦɶôأͦŶƤĸٻٻƻҪһ¸ٻٻҪˡЦŰʹһ˵СЦŲˡţҪϢϢСķŸٻٻ¸ٻٻЦëˡˣиأһˡ
ȥæȥˡһ񣬴ЩΰʺûʰˣмѵǴˣɡŮæղˣ϶ҪԴһ٣ôϲ£ȫٶҪӵ˼ҲˡΰԼģæ߲˺ӴǮһģᶼˣͷףˡ
ԶԶĻͷЦˣͷһԼұȣ裬Ů֪ɶôʱȥˣͷæ꣬ŴͷһĶԼ衣СˣѾͷЩͷӣ˺üӣһһӣ忴߹ˡ
ǱˣһӴʮǮһǧһǧǮˣŲףһ绹ʣ²ء⻹ûп磬ЩСһѾе͹ˡڹͷӶˣٶЩˣͷһһӣʮͷӡУأټӡ
һˣ˲ˣûжٲˣһ±һţ⣬һǣը飬СˣһͷˡһŸˣϺ󿴿֣ˣϺĳϣŪ˼ٽϣÿһӡ˳ʵˣơƹܹ˹ܹˡ
骣ЦЦߡֺ֣һռӣƴһˡû취˶ˣζ±治ˣ硣ôСУСģˡЦЦʼе㿴ϴͷ˶ڿУ̲סԣһʰˡ
û뵽ͷô㣬ɶôЦЦˣе濴СŹͷһַ˿ƵĶ
ЦЦ̣ǹͷ⣬ܺóԣְ˵ӪˣԴͷҪԵġԼСˣСͦСظ
ЦЦ֣ѧһζˣͦóԵġո߹Сԣ˼˲ٳԣͦ˼ơȥһȦ
ְֺˣᡣС߻˻ӣС졣Ѿͷϲ̫ˣ֪˭˵žƲء


1332 Ҹĺ
翪ʼˣƱյһ֣ȵеκˡûӣСγĽֵ칫κҸڴ峤Ҫְʶ˶ˡ˼ҾܲܲȰɣ壬žƵˣС˿ɲ֪ˡ߶˼˼ˣиСɰݣ˵ˡ
Ůǲһ۰ְֺ֣ǺǵҡλصλϣӹԼСˮˡԡϣһ߶İɫ˾͵ˮɫɲȱˣȻûеΪӻĵزҲƽʱǰСһһεĽʡˡ
壬ľԽԽˡûһɫЩڶӱЦ˵ʼΣӱˡǧˣⲻһʱѡ
˵˵вСĽʹðɫٺȸƿⲻءѹ˵ơƲƣֻϣ仰˵һܺʮƿơƣһϲһܺȵءﰡͷκˣҪǱ˵ᶼء˵СԴ
һӱǣϤâˣϽˡԼɲٺˣ˿ʮƿơˣ͵ܡ΢ۣһģС༸ŮһۣЦˡӱ˽Ⱑһ֪ûţװţʱһһСű治öȡ
ְֶˣȾơžƵˣʱһӲ˼ҲˣװˡǺǣϰ壬ף¡Ǹɡ
Σ⣬⡣ڸϽ֣ɲΪԼƺȳˣԼûֵãءɱ˵װģһûкСγĵˡ˵СҪְġԴˣױأ˭СѾͷˡ
һ־ƹ󣬴עص˽ϲԼЦЦ׷壬Сγܲϵˡ嵹˵أмһĵСγֻǾͷ١壬˵˵ûпĵǵ갡ЦЦϣ壬˵ء
ܰɣСγ϶ҪϵģܲĵЦЦСݣҲұ֤ˡû˵ˣԼܲˡЦЦеʧˣԼϵˣԼ̳˱ȥˣԼСƷز϶ˡһȻ⻹ԣȥ̷ú˻ʳʣ¼Ǯˡ
㰡̫̰ˣСγϵӲˣһǮĹѲǳ̨㻹ɶ骼ô̰һ׷ʣͦ˼ĶǸһЦ˳ּһţŽЦЦţһܿˣԿţ⡣
ۣŶһĻС֣Сһ㶣Ͻȣ⵹ЦЦеˡڨڨЦЦСѾͷ˵ɶô㲻ɡɨһۣͷһţԼˡ
ȱСѵһ٣ѾͷϾСеֲɶôءӴֵЦЦ߲˱Сѵͷȣѵİ
ʱ͹ȥˣȼҸеˡŶ뵽һȺУһС赸ˡȻû£Ҳ͸ſɰˡӣ󣬳֣񣬳ֵһڿʼ׼ŵӣˡʱ쵽ˣһȻΧ֣˼ʱʱ̶̿עˡ
ԡ򿪵ӣѡũҵ̨Уһ°ˡ֣ŵˡûٹصˣкʰ꣬óŽĿûвǰʰãһŴݺ̲裬һһ̿ӺˮˡʰãʱˣһΧǰ棬һ𿴵ӣǶûгֹˡ
嵹ǼǵСʱһȺʮȥϿ龰˼˼Ҹ˸㿴һᣬˣһˡʮӿ͸ŷ϶ӣҹصҡҶ˵ӣˣ˹ϵԶˡô෢СˣֵһСˣֵˡ
ʼˣ˵ˡ̫ˣȻˣƬͷͷŸոհȺɧˡ嵹ûмȻԼˣϾ˼εˡ
ְ֣Ҽҡۼ⣬һ涼СѾͷˣ˷Сָ֣ŵˡƬͷһ£ûж೤ʱ䣬ĿʼˡФӴű־Ц˳ͷ˹ˣʱۿĵˣһָŵӡ쿴ҡôû쿴ˡû뵽ͦϾ
ȥû˧ءЦȡЦһ˷СˣһȺС˿赸ñЩС˷ˣһС֣û˵ɶǳˣһ۰ͰͶŵԼӡ쿴Ǽұá㿴ǼĲǺء
ЩӪҳ˭ҺˣСӼӪǳԼӣһ绰绰ˣСĺðɣ㲻˭ӡѩ۾Ϲ˵СŵԼɵֺǡ
椱裬ļ§ŹŮ۽ʪˡʱһƺǿɰĺӸˡ§űС۾գգеĲΪɶô椽ͰҪء
壬赸ˣˣеͦˡԼеСˣûӳſ廳̧СԴŰְְ֣֡ϵˡСѾͷ廳ˡ
Ҷ쿴СˡָŵССһˣֵһڹˣʱһҵĶˣ߾ССżҼҵһĻˡĿûвأ绰ͣ·ġ
СԳˣո϶Ǽ绰ţЩСӣһҪȥҸúдءһ˵Ŵء·˵͸һ˿˷ܣ·һɶǺҸϢϢذһС棬΢ӰҸΪ㱳⻹ԣˮЩӯ
Ҹڳ˴߲ող绰ѯҵˡ·ǰһͨɹԼϣֻջˡ
аҸڳԺ֣к磬ǣôЩӳ˿ۿżϵ绰ûк˵ˣϴúǡЦ˵ЩֵܣΪ˶ˣദˣû˵ģ˭ûˣ֨һһһͷˡ
϶˵أ绰˲˵ǰ绰̫ڿ㣬һۿϲ˵һ£˵Ҫء·˵ţɲԼ˼κ룬ȴһηˣǶţ˵ʱһﶼֻ룬ûյۿۣмкһʱûϣţе㺹ˡ
÷÷Ǻǣǵ绰ңҸǴ绰µ绰һȥֵܼ˺һӡ


1333 ֵ
ֻûˡԴ죬Լһ绰ˡϿͷ׷״绰һԹôĿʱû֪ͨǣ˵ԼҺ˫ȫմģ裬裬ͨûϵɶôû֪ͨλ˵巣ɶô
ҡͷôû֪ͨۿԼ֪ͨüأûŶˡô˵ֻ˵ⱧǸԼΪҸڴ峤ڣû취ǿˣˡ绰ûˣֻһӹݹϣˡô˯
СǲˣСָŵ绰һĶͷˡ黹ûи绰ϲأֵãӦЩšֻûˣû취С绰ú룬󱦱СĨƽСüͷ绰С죬С϶Цˡ
ĸŮֹһ忴ŵʱ䣬СʱˡС绰ѹˣϽסˣʱ䲻ˡٺˣ㿴ˡ
űָǽϵӣʮһˡ裬˵绰ݸ磬绰Ƕˣӹˡˣˣ˯ɡ
żСһ˯ˣԼʰʰһ˯ˣռˮİɫûˡڶһ屻ˣ廹ΪǱСѾͷءһȻС࣬СЦָָֻˡӱ绰ֻػм㡣
ǲ˼㣬ֻûһֱٳ˿ˡͦ˼СЦҡҡͷôɶôӱ㻹ûҵ绰ءӹСݹĵ绰лӱɶô飬ô
绰ûйأеӱô磬ôż绰ɶô鰡ӱɲ˰ôű˵绰˼˯ˡ
Ҳ밡ⲻ÷ֵáҪȥҸڣᶼ·ˣ֪ˣӣ˵Ǹ绰ӣⲻҵ绰ˣ˵ǣȥÿءӱˣ֣˲
ôҸڡеͷˣ˵绰˿ЦֻݸСࡣɶô飬ɫôѿСüͷЦҡͷΪɶôء
ûɶôƤѾͷСʦÿͷۺܣѾͷ죬ɶǶСţ˺ԼС꣬ƺʿӦñҵˡ
صֻȻʮδӵ绰ˣ룬̫磬һ緹ٸ˼һذɡȸӱ绰СѾͷˮһоʵϰ쿴壬ⲻһ翪Ҹˡ嵹û뵽ôɣϴӱ˵СѾͷء
׼һ緹ˣЩͷûмСѾͷˡƳˡСãЦˣ緹ûء绰ˣӵ˴ڣû뵽ô찡ϽĦȥˡСѾͷͦͣ⳵ͦʮءⲻոձҵһˣˡ
һСԴ˳忴һϳˡ磬ʶˡЦǺģ˹ȥӰӡ˴ˣƯˣҪ·ϣһ治ˡǺǣ𣿡
߰ɣȻؼҳԷǰߴ·СԺˣ÷ͣ³Ӻһ˳ĴһˡСԺǰһƬˣмʯ·ǰһʯ·һСˮ峺ϪˮţСʯűŴѼӡСιѼˣ߹ˡ
һСӵһ˹ϲ̺šְ֡Ȼͷİˣ÷ƺ֪ڡ
÷Сʵˣͷһ÷Ѿͷôôľе㲻ˡÿɰˣţ㿴̸ˡ
ʶˣҪСҡͷ˵˲Ҫİ̺嶫ģƭԺ󱦱ְֺˣûкóԵˡ
ôǰʶ㣬ʰְ֡涺űǰһϽһŰְ֣ǽ䱸ˣСǲѺˡ
㰡˱ˡ÷ˣЦŶ˵磬˵ӦýСùðɣԶԣ÷ӹùãùá
ùúáòţֻǶ滹еĽ䱸ˣЦıȥСùãȽԷ
磬ҺְɲǣԺӱᰣϽڼרˣС࣬꣬飬С£ԣ׳׳裬һˣ⻹ˣӪǡЩ岻緹ˣӪӶȥˮ¥緹ˣͼƻˡ
Ǯ߳ģû취ʵ̫æˣЩ࣬鲻ءҺˣĿͰˣӪȡЧƽһӼһˣССһ˳ˡһںӺͼҳϣˣÿ찲岼õѵĿһ˿ˡ
ǳˣռСǲ̫ˣ˵ЩЩСһϲսĿءӶˣôˡ
ûأǻСν˰֣÷ЦЦҡͷ⵹ˡ÷е㲻ˣ÷ɲˣеСˣôŮˡ
СˣҪץˡ˵꣬Լסˣ⻰е죬ԭԼ׶Լ绰ԼƺҲˡ
˵ˣݣ緹ˡ緹ʱһ˽÷ʶˡɽʼеüͷһ˵÷һѧУģҺӱСϵͦˡŴһӱС༸Ů͵ЦѣЦá
ΪСӱ飬ĳ˴ɶˡⲻһŮֹˣŪӣŮ˵ǶƣҪϱˣ治ˡ
Էñ룬תƴҵעС죬ѼơúóԷ㿴ԵĶ㰡ЦǺǼС˷Ž˵Żе죬ԺܹԺܹԳԷأеˡ
緹ˣӪСˣ屾С꣬ЩСһﰲĿ˭÷浹ǶӪϵĽӣֽƬǸȤˡҪȥˣСѾͷԸȥľ׮ˡС̶һСʱľ׮ʱ䣬һСʱǱˡ
÷һˣһСʮӣˣʱ䳤һ㣬Ƥ


1334 Ư
˵Сʱ߼ģﺢӵǶʹﺢѧˡǳﺢȴǶ㶼ᰡ廨¼˶ʣգѾѾһʮǮӼＸֺͰǻ˲ʱõԭľͷȦȥôࡣֻһϸ˿һֱԼʮ׵ԲȦƳɡβμӪС޶̫Сˣ綵С̫ˡӲ̧ˣòðա
Щɶ򵥣ûСЩ⣬ЩӿԵһ棬ֻ߲ˡɲһ˶ˣ÷û
˿ǯӶˣ˳ָ۾һϧ߿Ļؼˣ߿ĹͦϴμŸ߿ĽԼʯ·ʯ·͹ƽ·Сˮӣ߿ˡСˣŸ߿Ľ˺þˣǽЩСʦˡ
Ƽ򵥣ƶǰ䷽ֱߡ䡣һû͵ˣû취ĶһѶȣҪһļɣⲻһʱѧġЩȥɽʯ·ϰصõˣ򿪸һɳһ¡
ӵ˲Ͽ͵绰ԤˣҺк磬Ȼ治һзˡָոմ绰ˣ˵˶ˣⲻ˵ңԼҿʮ䷿ԤˡҸûпշˣٺοʹ绰壬岻ڴӦˣӵĿͷʱ塣
û취嶼ӺҸڴˣΪҸڴ峤СγֵΣżˡԸѸ㱨һ£岻һᣬƤˣ˱衣˹ֻˣǰ˵Ż⣬û뵽ֳˡǰЩ죬˵ҪŪ屨ֻѣ峤ÿһ٣Сγֵˡ屾еռˣ㣬ôȥһֻѶǺˡ
ֻ㰲һᣬȥЩСһôˡֻˣǲŪӺҸڿͷϵͳר˸ȻԼ鷳ˣŪáã𣿡΢΢һ٣οˡ
ǣ壬ǣ㶩Ƥͧˡԭ˸٣ЩϲҸڵ·ˡϽųһˣҪϽο͵ˣڿҪɲ׽ˡûһᣬСԺˣֵܺʹֵܣ˶ˡ·ϸ˴˵绰Լжˣ˶ˣһṦЩƤͧжоԱȫñӣһӦȫƯƷˡ
̼ңϲ̵ĻصԺӣ鿴ˣû뵽ͦġƯˣ忴˿ר̶СͺƤͧøﺢˡ
æʰЩƯƷɽϺЦŹˣʾһȻ꼴ֹˣ߲ˣֻˣһڳĽˡֱֻߵİӣǳˣ۾գգͣű۾⿴Ŷǰһͣ͹Թת
СŶ乳סһƼΪͣϢϽŶܵߣ°ڡ
ǵȻˡͦˣ˶ˣѧ˳ʮһС޿߹ˡһȺСӹƺƵصСԺˣС࣬꣬÷棬ˡƤͧ磬Ūô࣬ŪƯɣ
ףô֪İһ濴÷ˣѾͷô֪ԼƯѵӱ˵ģԣԼûиӱ˵ء
İҪŪƯˣеˡ÷˷ˣһѾͷˣ군оˣȻˣ÷֪ĿˣСɽƯˮѾˣ͵Ĳ塣粻ˣûʱ䣬ЩƷûˣɡ
岻æЩƯƷˣ⡣ǵôˣҿԱˣһнƷŶɲѧһͳɵģùһչʾһˣֱߣת䣬ͣϰӣƲݴԣһϵжһλˡ
һС޿һһ㶵ģСֶĺˡеɵˣЩãЦ˹ˡ磬˱һСãСϸˣСѾͷеĳԴˣùҪİְˡ
ְֽ̱òԽ汧ȣ̧СԴ۾ˮСǡ˵㱦СӣһȦеСء
úúãһְֽˣôȣˣˣְֵ衣˵һ±飬ʮףһߣϰ͹䣬ЩҪȵӪˡ
˿裬ˣţŮһԼǲҪ̫ҰУ壬ҪƯ𣿡СС˷ܲѣȫˣ˼ҿûжȤˣǺˣ⼸ŮƯˡ
ԡ˵ͷˮˣֻװˣװˡ̫ˡСƣСͮͮΪԭûвμӹƯˣ˵Ưͦġ
ƯˣȥȪݣá˵СͷɶôȪɴ۾ͷ塣硣
ӱ˵ĺɽдȪǰЩӸո˳ӡΪ⣬ɽ߽ȪӣܶСȪɶôʱȪݣǶ죬ȪѩȻͦģܶȪůͺͲǸ
Ȫ̫ˡ÷˷һ㲻ƯˣƯͦ࣬ȪƬطɲŮֹһṦյһˡ
屻ȥԼͶָˣҪ԰ְΪˣСûаְˡűСְֽ֣ţСѾͷе㱿ģһסС֣еˡԼˡû취ֻСѾͷԼڱָǶԼСѾͷֺǺǣԼᣬûһṦ͵ˡ
ǱϵСºСһѧˣһṦתѶϵһ㼸ѧˡֱЩԹײŵ£ʵˡ
ʮױʼˣСºһȣû뵽ǰʮԼҺռ˴ˡС£ԣ׳׳裬˵ʮˣСѾͷ˻ˣֻСˡ˭ûбĶأһ㲻⣬һ˹Ϊ˶һ׸˿Цͣˡ
Ȥˣʱ仹УСǱȥľ׮ˣӪӡƬһһǰԽ񣬲ѹߣΪʧ


1335 Сͧ
һ½СǴľ׮ԽԽˡҪɶôAˣԼǲǸǮأˣʼʡͲ߲ɳϺһһˣÿռȪˮЩˮˣٸСӺ˵ƣҪƯˣأȺȵƣٺȵ㽪ˡ
˭֪һûעˣȺͱСѾͷյһ͵͵һƣСѾͷ͵ȾˣСȵĺ˵ġżСѾͷƨɾǼˣЩСһôȾˡϴ͵͵ɽСһһκƣ䱾ˡ͵ԼҹˣСԴˣʶԼˡ
ϴϴһʱûֳˣѹƸǺ˷Žֻȶ裬ԼСѾͷſ÷߾۾˵ɶôء屾û̫£˭֪ˣԼһ߹ȥˡȺͶָһйˡ
СѾͷ˵ɶôءְ֣氢˵ְִȽ㶵Сƨǹ塣Ȼվڰְһߣָ֣ܵĹ˵ˡȻ֪ɶô˼֪ǺöˡЦѾͷȻʡˡ֪ѧˣһȻˣˡ
СŮƨɣȣظһ£Ƭǲģ⻰˵ûˡǽѵӣƨɣⶼȥˡ档û˵÷һۣٺЦ嵹˱裬ѹѹˡСһͺˣСո뵹Ǿ÷˵мֵˡ
ȥ˯ɣְֺͰ˵˵űȣһСһˡ÷С޶ˣ˼ĺǺЦź߶˶ˡСٺЦ߹ˣע⵽ŷԴĴ۾ˡѾͷȫǿˡ
ˣ˵ˣ˵µûдˣŮҼ֪ЩкôģǺúøӪСŮ˵˵к˵Ļ÷΢΢һ٣㿴ЦС༸еɵˡ
磬ǿЦġ˵ˣеµġ
ǰ磬Ƕġ÷֪ˣֻеûˡ
ǺǣǰˣϢһɣҴȥ䡣ҡҡͷ÷¥ˡ
С磬浱˰ɣ껹е㲻ţͷСʵˡҵǾ£˵ϲã㶮ã˵ҲкôġСྐྵȻһֱСࡣ
ôɶô˯һɣҪƯˣ֪ôأһ˵Ưˣ˷ˣСѾͷֹţСһˡ
尲ź÷صڴϸϸһ롣Ů˵ҲûдСӿʼˡЩ㿪ʼˣ룬˾ˡ˯һᣬʰƤͧװʱ򣬲֪ŵӺּȫˡƯˣǴͷһݡ
ﲻŶˣҸˮһͦСҲӾƽʱˮˣˮˡ޼ӪСˮӾ½ХƵģһˮԽԽϤ־ûˡӪͲ̫ˣȻ˼ӾЩСµġ
屾ôֿôЩƤͧºˣô嵹ʡˡװϵţˣС׷ţһ·Сһ㲻۵ģţӣּһװ㲻ҪƯãˣһ·ϣͣͣǵ˺һˡ
ˣˣû뵽ôءӻһֱۣˣô·ƻҲ۰˵ˣЩװʮʮʼţ·ˣܲЦŰţƤͧ豸£һСˡ
ϢһᣬǺǣ֪˭ո˵㶫С˵ġ˼Ӽ˭֪ôԶˣЪЪŵ£ˣСƤͧĸСޣЩСһﵹǲ·ֻֻţʱŪӣʯͷϣ廹Ƕ˰ȫñӡһСñͦÿģ´ϻеôء
С࣬꣬ǰҼ飬û©ġѳСƤͧӵˮˡӣˮƽĺܡ
÷˼С꣬æ鿴ƤֻͧԼû磬ɶô̧ͷˣ˵ˡǰҼһЩЩ£û⡣æţһָˣ÷˵Դˡ
磬ġ˳æˣССһֱôСӾˮһˡݴ飬һһ̡ӣ֣ѫ輸Ϣˣʼæˣ￴ֵģһæ飬װͦãˡˣСϴˣӣ˴ˡ˺һᣬƬˮ仺ˡ
С˷ܲУСȥ￴ֵģӪҳˣԭ߻ЩӣƬͦ˼ˡû뵽ҲˣӴʮˮƵƯʱֻ߳ţֺǺǡ
磬˰ɡе˷ܣȻСʱڴʱˮɲ죬϶˲ӣ滹ӣƽʱοϰСʱʮǮÿ⻹ءӻ忴ʹһ˵СӻؼҸͷһ˵ˣĿ˻СأǻΪºˡŪͳһ۸ʱ䣬һﶼԿ
УСע㣬ˮﹻһСƬƽˣС޵ĴֻߵˡƯȿţڻٶȲ죬õˡԺԷſӣƯֵֻܼмŮЩСֻǻƤͧƯˮתһȦˡ
ƯǺͻһˣ˼רҵƵһĲ䣬ˮٶ治ءͷС˳ƯСȻζˣаȫõˡʹһСһﻹǼҵıȣСһȴ˷Сˣ
ˡѵѵѾͷ˭֪÷ƤֱͧͦͦԼӲˣϽˣƤͧٳ˳ȥˡ
磬ôɶЦˣѾͷƺˣֱӰˡ
еˣһɫĶ֣صд磬ԼЩ衣СѾͷɵд󣬻ܶЩСһС۴ˡ


1336 СʤҸ
ƤͧоյˮӣƬˮ򼫴ģһƬƽףƤͧͣʵҲƯ滹Ҫż֡ˮբ֮䣬޴˻ͬХһȥƤͧܶסءֻһ£ȴ÷֧һ£Լڣȫǲˡ
һˮ˴ˣɶôСûһˮˡűЩСһ⿪ӣСˡ߿һطСˡû뵽СҲˣһ£ˮЩô̳һӡû뵽ô찡ϸϸһ飬ֻвʮ治ˡ
С߲һ׶೤ˣе㵨ֱۣͦɹۡСߣС߻еʶС߱뿪ĸû뵽С߾ȻۼСһһһûзֿˡߺ߽飬Ư˷ܲѵ÷ʱСɷˣߣ޴ͷˮ壬һˡŵòҶˣֲӰˣ߳˿ɲټ
忪ʼҲûˣǼﻹǴˣϤοͶ֪ߡ÷Լ֪ˣ͵һһӸˣŵòҶˡһ˭û뵽ˣΪŮ۵ˡһˣ巢ˣ÷ûжͷһСѾͷɫɷס
ϽƤͧƤͧǰʵˡû°ɣǲ̫ˣҪҪЪЪЩ
磬ߣָŪеˣһС޺һԴ޴棬Ҫһſڻȥˡ
ǺǣҼϹˣûм𣿡е棬СѾͷᱻŵ˰ɡһŵˣˣѾͷ¶ˡ
磬Ц˭һμôĶ£Ӳһûİһ壬ԼƤͧҪײƤͧСѾͷ߳ŭˡ˭Ц޼ɵˣŭŮˣ÷ҲһĹĶšˮƽطˣ嵹һ㲻÷»¡滹еС£͵͵һǱߣ÷档
û£ɣ߶ҼţͦͨԵģҧ˵ġˣû춯÷һСظˡ
磬ôôİ嵹ûˣһһʮһ˵Ů߿ɰְ磬ôСһԿһԺˣ棬ҲɽҲҪԻ
÷Сˣˣ治ͣСԴˡ˹Ц˵Уп˵ɡû̫£СѾͷ
Ѿͷɶô廹֪ģ˵Լ߿ûйˡŮñסˣѾͷȻˮȥˣһС岻ġǣˮССǿɲ֪˭ЩСһſɲġϽƤͧȥˡ
忿һˣЩСͦˣһζɢˡЦţѧŰְСءһѰˣСƨɺݺݸ˼ˡְָոô˵ˮôû𣿡
Ͱ͵СԴˣ岻òһ£СһЩСӺСڹˡǸոС߿ɲˣ˵סˣС첲СȵģӾ˵϶ã˿ɲˡôһ˵СС࣬˵ͷ
ְ˵Ŷԣ㿴С߶ˣĽˮöˮءСűС㻻ˡ۾ԹԶС໳ˡˮС·ˣԼСȥˡ̾˿ѾͷŻȰЩոճС߸Ҹˡ
ϵӣСһΣƤͧӡʱѾ룬ֻ˼Σ˰һ󲮴ġ岦˹ȥһʲ֪ˣһʡǵҵе㲻˼顣Ҫ֪ʡҸ̫Զһ㣬ҸֻڽЩѡ
󲮣ͻȥˡţȻȥˣС༸ˣصСԺûһᣬȥ˹ˣҵˡ
ͦˣ˺ͬ˵ͷûɶôҵһЩǱûƳ£绹㲻ؿֻҪٷ֮ʮ壬ҵǳˡСγۺ͸ҵũַۻؿۣЩطõʮ˼ҼӾһҸˣΪҵ
Ǻǣһ£Щʱ𸴣ҿˣûжˡЦŵ˵ͷ
һˣסСǱߣ˶߻ͦġ󲮣βּ٣ȸʡѴ绰ôˣһȥСγټ
У㸣ټҵũ֣һͦϲ̵ĸǴ˵绰һ˵ͦˣ˵ŰСʱ֮ڿˡشȥټһʡǱߴ˵绰ˣʡͦͷеˣӷĶˡ
Сγ칫Ҵ˵绰ð칫Ҽټһ̵ˡһݺͬӡһ￴һˡôؿ۱ˣ磬Ҳˣʡͦˣͷҵ϶ˡ˼ҳ⹻ˣ£һ˼һ𸴡
ɶǴˣ˼ҵ񣬿ʼ۸϶ͣ˿϶ٲˣ𣿡ϰ嶼ھģһͬ۾ˡ
Σͬ⣬㿴ɶôʱǩͬСͦģЦˡ²ãһῴũǱߣҪ̸ˣں˼
ũ۳˵û취Щӿ˶࣬ҪûؿۣЩũֲȱˡһˣǵڶڵСĽ裬һﶼ֪ˣʱͷ϶Ҫʣˡ
Сγڣˣʱ彨Ͻֲ̣ҪСԶ㣬б֤ͬ˵˸Ըͬˡһİ壬ǳˡһˣԺҸ˱֤ʵԼûзˡ
Ҹһ仯ˣݶˣľïʢˣҰԽԽˣֲԽӽˣˮˣɫԽԽռȪˮҸܵĻ𵽺ܴãֻһֱûע⵽ѡǱĬı仯˶ûиܸܸܵСˣһΣˡ
Ҹڱ仯ϲˣҸڳСʤءּԼҸһ㣬ʡﲻ˵Ҹ羰ˮ෱ļ紺Сӡ


1337 Լ֢
ĸҵˣһ绰û뵽ǼˡûһСԺˣ˼˲ܵˣϽ󲮴绰ˡ
ڹȥˣҶڴ׼ˡκͬȻСγҸڣҺʹǩԼǣ˶ˣͬϸˡ
˵绰ѾͷѧڣЩͬǩˣͻع˾ˣΪ˶ٷˣصѾϾŵˣ߽ˣСӻû˯ء
ְ֡СѾͷſϣдҵѾͷмûдҵˡСźеˣӰӵдԼҵˡ
ôˣССüͷɲɰˡ嵹˱ͷ˿СѾͷҵвٿհء
ְ֣ö඼Ŷ߿ˣСѾͷɶôﲻáְֽˣȻˣҪСƨɣĿɱȰְִۡ
ţԹЩĿЩתˣ˵Сˣ嶼еͷĿ湻Ƶġ˵˺һᣬһƶǶӡ
ĿǲˣһѸĿˣСӶɵˡСвֵܹ˼ˡԹǰںӱȹǴ֪ʶ࣬ǰ֢ڳԺ֢ˡںӶǺȴǺ
ûԱԣܰء岻ܸıˣԼҺӣ廹ǿġЩ⣬һȫˡ
գʹ۾ˣ年Ŀռ˿հ״֮һ࣬ɼڹڶس̶ȡŲǺõģʺˣ嵹ǲ̫ܣˮƽȱһЩЩĿ˵ڷĴˡǱҪЩĿԽˣڱɳ
ְ֣򱦱𣬱ñġСԴˣеʧˣȽ͸綼ˡǺǣᣬְָ˵ǼҿɰŲҪЩĿء
Ǹ綼ˣȽͲ㶼ˣֻб˵űСɡǺǣСͻˣˣȥ˯ɡ
߱ȥ˯ʱ䲻ˡҪͰְһ˯ְֱҪ£Ӵ¡壬֣Щûôˡ
ǺãԹԱܣۺͰȦ棬ְϴϴˡ屧СŵϣһҪúϴϴȻԼŵҪ˵ԼˡЩ˲پƣû취ʱˣƹ˲ٲˡҸڱϾϷĻ̻ǲһ㡣
ϴûصѵùСɽС档Сһﲻˣƽʱе㱧棬ССɽϲڴ˯ƽʱټˡ
ôټˣͷˡˣ˯ɣҪءʱĲˣ彲һιСѾͷ˯ˡ忴˿ռ䣬ˮȥ˹ƣεƽ߲Щ̫ˣúŪһŪôѻһ鰡
ƽʱŶǿռʱʱŪϿ𣬿̫ˣ㲻ţһëˮѻˣ׳ɽˣ߰׸ߵĶѣ񶼲֪ٽˣСʮܲˡ
취û뵽˵˯ˣڶһ±ɽѹŸоСſ廳СС۾˯ˣľСģɰģССӡҪСֻţ۾С졣
ϴˢð֪˱ȽǸˡһҹ˯̤ʵֻؿƵġѾͷ廳ﻹ˲أֵѹе㴭ˡ屧ССѾͷС·ϱ´ƽʱԼ·аְڣԸ⴩ˣŰְִ
ˣȥɡıСƨɣ·ˣЬȥɡˢСӺëľˡϴˢóʱ򣬱ԼСͰ׽֪ȥˡ÷ѾͷˣڳΧ׽ϺءС֣һһէҡҡͷˡ
æˣͷ˿ŮСˮͰôһṦϺûλ湻Եˡ۲һҨϺٱ֪ҪϺƨҨ澹ȻϺԴ˵ģЦһջǱ÷ˣ塣
磬ЦɶôСˣЦûɶôһŪ˲Ϻ÷廰ɿˣǵȻ˭÷顣
Щ̲סЦˣСͨ졣ǺЦţӹ÷һҨϺ죬һҨֻ߰Ϻ÷֪ˡ˵СѾͷĹģȥǱҨ÷ЦǺǸˡ
СæԼˣЩ嵹еˡе㲻ˣЩѾͷôˣһˡ£ϴˣ绹ҪҶƿˡҪһСʱæˣռŪϿ߲˳ˡϿŪƿƤӣһһϿ˳
ףô÷˵ģǿôе˴˹ֱһһ¿ˡ֭࣬ɿˡǿռոóŵζСͷ÷е㾪ȵԼЦЦָЦ˵
Сֵ߲˺ˮǲϻʣũҩģʶûгɶڣһ㶼࣬ɫʳƷĵطɳԲءһ˵һ鲻ǿš
ٳԵ㣬һ緹ءϿ÷ժʡÿʼһ£Ƥ۵ɺϼڴϣ׷ۼŴ׷ۣټӵ۵Ͻһ㣬ˡ
һСһһˣ˼Сˣ׺ѼˣѼкˡˣһһ˫ӡһۺĺ̶ࡣһһװӣһѼˡ̲˺ͼˬСˣһϺܹ͡ûгģֻͣˡ
ã壬ǺǣУҸкʮǰɣ缸òͣʮ㣬õġ˿ףͨ˵绰ˣҪʮˣͱʮһˣ㰲һ£ʮҡ
߸ոչҵ绰ˣسǣòͣһΣʮһˡ尲ŵּũֳԡ壬ô࣬ҿǻרŪߺˡ
ŪأⲻûŪãû취ֻûҵءءԼв飬ûô๦ӦЩԽԽ࣬Ͽʹ绰ͣ˵㲻ţУţæˡֻŪרߣ˸¡


1338 ĹѪʯ
绰ˣֵԴˣһϽӵò͵ġһοû뵽ô࣬ò׳ժˣӱ绰ˡ
壬ʱ𣿡еɻˣԼ⼸ͦæģӱ֪ѵɶô·ֲˡ£
ţ߷һʯͷҶ˵̫ˣӱû˵ֻôרɻ϶ͨⰡ
Уʯͷ̨Ǻãھ͹ȥˡ֣ϰ˵һ߻صԺӣ˭÷˵ɽҪȥˮ⿴
Ǻãһɣ·㡣֪ѾͷһѾͷСĦȻ죬ţٶȲɽƽʯ·ϣ˵һСĳˡ
磬ǶǴˣ÷÷ﳵС죬ԿӸ÷ˣųû棬Ա廹Ƕ÷Щ
һ仰˵Ħоߣǵ潿СŶ졣÷ˣ֣ҡҡˣ߰ɣСѾͷ
㲻ǰһ˳һ·ϣ÷ûٶˣʹˣ廹˰ѺѾͷٶȱԼǿЩ÷һ˵ˣ˵˼ΣѾͷŲ໥˵ȴǲź졣оյ˹̨ͣ
һңһҰ߹⼸챻ӱùвͷСˣСһﳤӼİ˿һ㲻ˣѾͷǵ˲ˡ
רŽһˣ˰С֡磬㲻ҪǵǶǴˡԼСһ㡣е㲻ˡ÷ֻǵ˵ͷûж˵ࡣҡҡͷô겻һʱ仹ǲܽܣСñɴ
磬ˣ߰ɣɲŶ嶺棬߽Ժ޴ƹ÷һȻʱѾ˵ˣŻһôһ
ԼİƹԴˣЦǺǵĵ˹ᣬСڣһԽԽеһ£ͷ÷ûµģԼҵĹǺǣҸǽˡģİ÷ܸһʶˡʶһ¡һָƹͲСŲ÷ȥ
ˣǺǴкֻһζصѱſˡЦŽһ£÷е㱻ŵˡ߽еˣӱ߳칫ҡ
壬ˣӱһ˵һ裬弸˱ϡ˼ûɶдֻдӱƳһ壬ɫ
ҺӱѧУСʦã漸죬ⲻסЦŽһ÷ӱЦЦͦúȵġ
ŮͲˣһṦĿˣᰴ˹ŮĵȻˡһ±һȥˣһӣӱ˼ЦЦ
Ҷˣ㿴ЩƬˣʯͷˡϴΣ˵ɽкЩʯͷ㿴ûмӱݸһӡĺõͼƬˣһԴʯͷԲԲеģˡ忴˿ʯͷûɶôرֻʯͷеġ
ɫߵʯϣһŵ筺ɫİƣеǡ磬ҿѪչҪֵһţ˭֪ѾͷУŻˡ
Ѫ԰ǹѪʯЩ筺ɫѪ͸ʯͷˣԺ³һ֣Сʱ˵ԩѪɣ͸ʯͷγǰѪʯ嶼ǵɹãеðˡӱŮô֣ٿͼƬʯͷаܡ
壬˵ĹѪʯͷɶôӱһƽСʵˡһ£Ѫʯ
˼ʯͷԩѪγɵģôܰӱŮŴ죬е㲻˼壬ôܡ
ô˵˵ˣ˵أרô˵˵е㲻ŵģȻ춫ˣ˭֪ǲһȻ͵һء
ʦѾϵ˵ѧרңһʱỹ˵áӱҡҡͷʯͷϻ˷ˣϻڶֲо˵ȦȨˣǶʯͷЩڵѧѧȴǲ̫˽ˡ
ǻǵרҰɣʹ˵ĹѪʯͦһȥʣûͼƬˣһشǡ
߰ɣ棬÷÷ȥˮǱ߿ӱ˵һԿ״÷ƤͧˮתһȦ˲Ƭ
ƯˡˮɽϸɫݣƯˣһȺȺƯˮз裬峺ˮʱֻּ죬ԧˮˡϸȺ裬ף׺ףأ죬࣬Ůۻˡûͣ޳ˣŮϲ˷ܲûбҺڴء
ҪߴһᣬȻȥˡ忴ʱŵˣСҪˡ
ţ磬Ȼȥɣһᡣ˵̨Ħг˻ȥˡСˣû뵽ӱˡ
÷Ǻһȥ𣿡ӱͷ˿ûСѾͷڹ̨أϢˣ
ǰҰ顣΢΢һ㶣׷ʵĸô˵һȥӰеԹӱ˵ţԼ׼׼
ǺǣСˣ˾̫ˡӱһ壬̫Щеûġ
廹˵ɶôӱô˵ˡĸɣȥкڣڴժء
ôȥźʯӼ壬ЦǺ֡Ц˵ûмôʻˣˣˣժˡԸ⣬岻ǿ󣬽ݶСӣűϺˮһ衣ĸ֣裬ЪЪȿڲ衣
˵һȺСޣĿժ˺ժˮˣһСһæһ糿ˣСǴľ׮һȦӹæ̧Ͽ
кСһˣСԹͦˣ߰˸ϹءҺԼֵϣϻˡ
ùϣأһζûСŴ˵ʯݺݵһԼͷӡǳԹ˵ʯԼͷ˵
Ǻǣϴθ˸ЩȥϴθС˵ˣѵû͹ȥƳһСŰ֡Сʮ˭Сһͷ˵ֵ˵ɶҪһ
һ֣ԭҫˣûϲ˼˵ӱе㲻˼ͷӣǲ֪СżϣһûԵȫˡ


1339 Ѫʯ
СŮԹżأСһֱŵɸһˡŮôЩôȥϳԣ˵ȥˡΪҲûٷգ˵СһôϣԼȫˡеĨˣСӱЦ˼߸Ͻˡ
ҳԹϱˣˣ㿴Ҷˣ֣ոһ£˵Ѫʯ˼𣿡óһӡõͼƬ˵ݸɽɽƳһۣסˡ
ѪʯСǹѪʯŪģɽɫѪʯԩʯаźܡ˭˭ùˣɽСʱĹ¿ɱˣЩԹɽˡ
ѪʯСҿЩ棬ͼƬ࣬Χһ˷һţû뵽СһõͼƬһһΧһָָ㣬ʯͷѪߣеˡССǰţСһۣСһµĺˡЩҲӿ˰֡ȥȥ
С࣬ôˣ˱ЩֵСޣͷһС࣬ѾͷôһһէġһΪСˣ˽С֪ѾͷӶġ
û£ʯͷҼСϸϸĹ۲һ£˵˵
ɶôЩɻˣȫעСˣСͷʯͷʹһˡ
ʹԽӺˣʹǹɶôôҪôһаʯͷءҪ֪ʯͷͬѪȥһ㣬ôǼ
ʹɶôطʵ۾ʯͷˡ˵ТѪµģֻٲ֪ˡ
Ұʷ˵ɡ岻̫е㲻ףһĶͷǵһ£˵ϿԲ鵽ϡ
СǽѪʯ԰ɣСȥõԣǻͷȷһ¡ԣѪʯУʹУճǻȻҲһˣǧʯ˵޺ԼĹ¹й©飬Լ󲻵ðй֪һɱǧʯϣû죬ǧʯѪˮ
һֵĹѪʯĴ˵಻ʤ˵ĸ۶ˡѪʯѪʯӦһ֡ԱһͼƬԼͼƬóһˡ
û뵽ôʯͷֻѪ˵е㲻ѧᱻʯͷסˣһΧۺһᣬû˵ˡ
ǺǣǵרɡͼƬռ˳˰ʰһƤһɽ̧ԺɽĦιҰȥˣӱһСȥժˡæźװˣûһǿˡ
˴ֵͳֵܣ˰æ˲ˡιźװ˴복߲˵Щ˼ʦȥԷˣûжൢ󣬴߲вӿռŪĶװˣûһṦװˡ߻ոˣһССԺ
Ҹո·С㳬лû˰ɣ³ЦǺ˵ˡСԺʰЦųк
С㣬óʱûˣ㻹ôƯǱˡϲС۾ʱСԺټԺﲻϹ۾ˡ
ҸˣǽżˣСһ˲ûĴˡЩڲܺȣһԷˣְǺ
ȣ裬飬С£ԣ׳׳ȫ˻˷ŽŴ򿪱Žˡ
СһС죬ˣһ˵Сӡȥְֶ˲ˡźʯСһӲˡ򷢼ССӣӣ˭֪æ飬ͷһСһǰһڷƿӣտҲˡ
壬ôСУ´㡣˰֣ˣԼºˣôôȵĵˡ
嵣ȴǶˣ˶ˣһӪС޸æһ硣ЩСӱϳȥ˺ӪСһԺȡ尲źߵС޳Ժȣص
˼ЩæģҾһ嵹һҩˣʯźôƣһ˵ҩơʯˣɽźȾƣкӱһŮӳԲˡ
ǺǣɩӣƣСԼģ˿˿ġи߶ȣͶȣƽʱȵĵͶȡС༸һ㲻һһ÷ǿˡ
棬÷÷ǳɲͨƣһƿ飬רõҩƽʱ˿᲻óġСС÷˶˵ˡ
һƿͨ죬Լһ˵һˡµˣ÷˲ţʯͽеĲˡ
û˵ôаЦ˵ֵͶҩƣһֱûйʵЧԼû̫ЧЩ˵ЧֻǲԶˡ
Сû뵽˵ôԭȽС࣬Ҫ˵ȥϴһ£ʱС߹ˣѾͷ˺Ϊרʹء
˵ȾƳԲˡۣЦǺǸϣСӱ˽ˣ֪С˵ĶġŮӶԴС̳װĹƵˣúȾƵĶһ
緹ԷˣȥˣϺˣŤŤĺɶô˵ôˣҶôϤɶô˵İ
Ǹ㻹ûУЩգһգһֱû뵽ɶôҩЧﻹе׵ġʹЧ϶˵ģֻû˵ۡ
գǺǣüﻹһ̳͸̵Ц˵һԼͦ粻ǿʼչԼˮԤԼ˱ǮˡԼǸлࡣ
ⲻУô֪ô˵ң˵ˣҿǲҵһˣɶһ㲻òһ̳عǧǮû취½Ҫ
һҰʽŹЧãͰɲ̸ǮһӷʽʽļֵƶֵǧǮˡ
ûоܾˣллС̳ϳˣЦ˵ЩȪɲд
ЦСѾͷԼ¶ˣȪӦˣ߽ûһṦӱ绰ˣѪʯнչˡ


1340 С޿ƿ
ȫ嶼ˣתһ֣һȺСñұתСƤѥžž죬룬ûвַûͷӬġ˵ͷɼѵ죬ɼˡʼЩСһһͷˮתײһƬǵתǷ˾ţ֮һСѾͷģˣȻ˰ġ˶ת˰壬СѾͷŻŸת۾͵ԼѾǼˡ
ýŹѪʯͷЩСǶҸܵɽʯֲһδ󿼲ˡװСӣˮPHֽ걾Уټ飬ӻ㱨
һСһָˣ˵ԼûˣӱСС࣬պƵ˾صšӪҳʱȥˮǱߣţһǮһӵţͷ¿ͷƱٿ˼ţͷ仹еǮģЩӣƷԽԽ࣬ѧСγƷʽ
Сγ̼ϲҸں˿ѧᣬԺֱӴҸû˻ʡ˷ѣǲСһǮ˻ݻĴˣ峤Сγֵ칫οûٴߣԽԽˡԽԽˣ׬Ǯ࣬һӵ㣬ɵ
Ӫ壬Сӡ۾ܲеƣһϽһСˡáţӪáСžһڣڱϿ۾תתŵ˹ϴһڡ
ѾͷСűûӣѾͷ˼Сﲻֻ̫ŰְеоˡӱǺЦſС˵ɶôС첱Ӵ֣һ޵ġûһˡ
ԻĻͷһۣӱСֹûȫˣֻɶôġҡҡͷˣʮӼϣ׼ˡһ֣ͣţңңӣһׯӵġСްۣһӶ壬ЩǮˡ
Լţӱ裬ӱСС꣬ȥҺֻءɽ˰֣ǲԸȥˡ
ţ֣Ҫˣҷһݺͬˡ縺Σţ޴ţȵˡнûиţֻлеįţһţǲ»ǣǺ߼һţûӡСһԶˣô֣ɶʱܵˮⰡ
һҲǣǱŵ漸һţˡ壬һţԽԽ׳ʵͷˣţȵ˵ٶȱȽϿ졣
У߰ɣһҼţˡе£̱񣬱˵ţˣ˼﷢ˡţŻһṦºţʮˡͷ˿ţˡ
ͷӣжûţͦʵġʯЦǺŹŮֺϰ˵ˡ
ɲǣСţϵҲáˣǸʱȳźʯû¹磬ţȥ⣬ϡˡ
ǫ飬ҼҵĴţʱû͹ӣȵﲻټĽءͷţ׬ˣÿ˵ˣţΪһˡ
ţҲúðͷ˵ųϿң⵹ţҪϳȻȥţһء˭ܸϺõģʹŲɲҺǱȡ
ţŲˣûжһˣߵˮţߵţȰţϵ̨ͣźáţӽ˩ڱϳԲݣţƵһߡ˹̨ͣƺӱҪŰ輸ȥˮԿ׸ӱˡƤͧӱῪ廹˼¡
⺢ϸʯݹ£ЦźԼϰ˵ʯԽԽϲеĸĸоˡʼһɫģӱֺԼĸ׶̬ȸıˡͰ嵱ɰˣֺǵͷ͡
¸Ҵ绰ߵ绰յġ岻̫ԶϾСޣɽԶˣչ˲µġƤͧʻȥŸţϾĸòһˣԼŹġ
ûµģ尢ˣϰ߰ɣˡСɫڨڨ飬ο֪ԽԽе㲻˼
尢̲ǹһ죬ԴȥٲǱȪӾ尮ӾС˵ǰһûаźã簲һ¡ӾԼҴӾؿӾĺȥˣȪȸСˣˡ粻ȻСڴӹһȦˣ𿴿Сγ䣬ˮ¥Ⱥ衣
ԴתƲ뷨ôˡУҰˡְ֣ѣүأһţһ˹ˣСһѾͷһµˡ
һϽ㵽ְˣ˰֡ѣүȥˣȥˡűССѾͷ˵ðˡ
źöӣˡСͷǰ·ȴţĹҡСѾͷĽˡȵͦСظ߹ˡСϸˣ岻ˡԣӡ
󱦱СӣСѾͷˣЩСһĶˣǰŴأӺõһƵģСѾͷ
Сһ˵СֺǲУӪʱСˣСһһ߼¼ţӪģʽģСΪҵ׼ģչ˳꣬ƵĿŮˣվϴˡȫǴˣǲĵƬˣСǲ̫ˡ
ֻС˲ԶˣĿĵصˣһȽϴСϪһɼˮpHֽȡɼֲܵ걾ЩϸϹγ̣ӱءСһͱ׼ɫԱˣ¼
ûаСߣСѾͷһһСˮεPHֽ룬Сģ漫ˡ
ţˣ㿴СѾͷȶձ׼ɫָָӱһǺЦˡСѾͷͦûСˣȶԽˡ
壬ĶԲ԰Сеҫ˼ѲһȦ˹ְֿǼұˣȰְĶˡ
šСԴӵСһ㣬С˱Сӡ費˵ˣܽôˡ
忴Цˣ˱ҫӵ˵Ͳˣ׹˫ر׼ҪС죬ˣȥռֲ걾Сӣְô˵ġ
æóԼССܵϪˮ߲ݴԡûΣհɡСе㲻ˣݴ߳ϵġ
û⣬ҸոѾɨˡԸЩСǰ취ģС֪ôһ˵ࡣ


1341 Է
ıˣ߸˻С׽ȥˣطˮphֵⶨˡһɼطʯȶˣСı걾ˡ
СС͵͵ǹҪһҰԣţС͵Ц׽ƯˡСѾͷˣСסĻ裬ڳ͵ؿסˡܲˣСͰְѧˡСֵߵߵóӰѺװȥÿɰС
СܵߣԼͨСӸС裬㿴㿴׽ƯˡСûôˣͦƯˡ
Ưˣõ佱İѼײİȥ׽СȥˡСŷɿСãЦˡ
С˵ų߲û뵽СһﳳˣСһˣΪɶôˡ
һᣬȥô£³߳ϣԼոտǸˣô˰ɡСϽˣס
Һһ𿴿Сǰߣһʲ֪׽һֻˣǱͶ˵ȿˡСóˣһ죬һţͶ˵ˣŶС죬ְˣ塣ְ֣Ƚ󻵵۸
۸ˡԼСԴСģҪжˡ
ߣȲû۸ͶأԼŶ׽ġС;ϸˣСһΪһֻˣСС࣬꼸˶е˵Цˡ˼߼СкոڲݵϸһСܣ߳ˡһͶһľ֧ܵԮȡ
ѾͷһüҵӣһƤûһٺ٣С磬ֻĺôء
û̫עһ˵ˣ忴һۡ
ףɫһԼ߿СѾͷСǽ䱸塣ҪȺ𣿡
壬ֻǿ˺˼ѾͷԼɶôˡԵĲŵģСõǰˡ
ɫƯСû뵽СĺôƯɫ޴򣬴ŵɯɯ˿ڱˡͷʮϣѹּСһǹƯټˣˡ廹ûмôˣȵİˡ
ѾͷǴǲ㲶׽ˣ۰ͰţС塣˺һỹƯء
ŶĿһɫһĹ㣬ָָԶһֱɫС·裬һ۾ɵԲԲģŶ׷˹ȥˣﻹšĺҪ
Χˣȥ׽ˣаСʱȥһˮԴɼ㡣˻С֣ЩСޣһͦϲˡ
ȺùÿСʮϲɫֻɫ̫ƯˡһŤСƨɣתȥźˣСവӵˣҪȰţСȵСƨҪˡ
ùãԼ׽׽õĿ걾Сһ۲СϪҰɱȥˡŮ۾תתˣŹȥˡ
壬Ҳ׽ֻɣͦÿġСĶˣĶĶ˵ͷ˲׷ŹȥˡС죬͵͵ˡ
˵ƬطҰ治٣С꣬׽ġһһƬʮƽɫСԣ۾ɴˡһѰС磬ļƬɡ
ռšСԾԾԣеСŮӡ˵ƬɫСҰƯһƬһҰͦټСͱ׽ת弸Լ̲סˣļţ굹ͦˡС磬Сļ
嵱ȻˣСʼе㲻ӦСѾͷʱţšСԽԽˣСС˵ġ
Сһɣڿһ㣬ٽһˡɫ͵Ц§ССͷһ塣ԣͺˣС𶯡
ȻĴָѾͷðȥԼŪռˮϺúʰʰŪòддСѾͷˡ⣬ṦСϵˡ
ˣһӰյ˽ˡ˵ְˡ⿩Цˣ廹ûļˣС˹˵塣
ˣ⼸СƤ治ʱСЦˡ屻һС˵ˣ˾ţ֮ЩϵС޸Ͻ
һ˸Ա·ˣҺطȫǻˡСԴ˽廳ˣСѾͷ׷˰׽˶ֻûȵƯһֻͨĳ򣬳ߴŵɫְ֣㿴׽ģҲһֻ
ġССӣŸ忴ƯˡС磬ǿߣաһС˵ͦƵոտСƬûüģС˵һΡϽסˣһѾ˹
ˣٴ˵ˣºˣɫɫˣԼ˻ˡƬҰѹˣƬҰԹˡһСڻˣ˲Ƭˡ
ְְ֣֣ҪҪСժ˺öСݸ屧ֱҡԼúãְְָ
ŵӸЩƳӣһɫСˣƯˡϲشˣ઴һ£ҫˡ
СñϴŻԲԲĺƻЦŴǳǳСѣɰˡ㡣űСժ˺ö໨ţְģҲһŶ뵽ˣոոһ߶ûĹǼˣС
һϻСŮһΧ˹ˣֻܿһ֪˶٣󣬻Ի˲ˡºˣСޣǴŮԴ϶һˡ
壬ǣһͦСֹ˿ڵ⣬ζ˱ǣͦˡֱôҶˣɫٻ𻨻ʵһ£кӴϻ̫ѿˣɫƵС̻ء
ԼԼһͬСм¶գͬһСñӣûҶɲ뱻СƤѾͷñˡ
ŵɫĻһ£ͦģζͦŵġ


1342 ɰСʯ
ǻˣһȺСˣɰСȫǻʬˡһһ̾ˣɢ˲ôСߣǵЦЩСҸģˡ͵ЦˣС໹ûôء
С㣬Ҹ˵һ˵Сˣ˼͵͵ҪСֱС˷ˡС˶ɲܣǰҪְֺһԼְԼСּӽȥˡһĻøˣˣСˣɲСˡ
Сãô߶ˣűСƨɺݺݸ£͵͵Сְ֣ÿʯͷڱɫСʯͷСˡ
ףɫʯͷС治ѣ漴ӹСݹʯͷ·ˡ壬쿴Ǳʯ𣿡Сǳﳤ󣬶ЩСʯͷֲ̫ӰûɫСʯͷֻɫʯ
һɨƲƲǱʯһСʯͷѡ裬лкöء߷˱ɫСʯͷС޶ˣƬطöÿСʯͷˡС꣬СŵСʯʱмƯʯͷûеˣЩʯͷοһĿˡ
û׹ţ˭ŲһᣬһСһСԲԲСʯͷˡСʯ·ôһڵĲϽšʯ·ǰ޺ûжãҪǸ˿ˣеˡǶİ֮·ڵģϽסˡ
춼ˣ㿴·Ūã춼ӿӸƽˡû˵ˣСĸ岻֪˵ɶˣһӣڴˡƽˣǣЩСʯͷɶô⣬Ǵ˵ɫʯǰСϪ߶ǣһСһСѣǽ˷ˮࡣ
壬ЩɶôͦƯʯɣҿ˵ֺʯͷءСһСʯͷˣģ̵ġ
ţֵġͷͬСఢ˵Ż˴󱦱СѾͷֵĿЦ
СƺС໰ͬˣСЩʯͷװڴ忴ֱҡͷòһ¡˵ʯͷǼѪʯмûУⲻ˵˼רøǶʯ֪˰ɣͨʯͷ
ţʯ˵Ů治ͬ廰˵׻ʯͷɫЦˣԺֶ︡ʯܣһԼǵˣúø˱һˡ
֪˰ɣʯѧΪ裬ͬɫΪвͬɫԪءΪΪͭΪ̣ɫ͸ЩɫԪֳ˶ʯڡסơ졢ī̡ңɫУЩֻǱȽĶʯɫ͸ʯͷͦ˵ϲԸ߼ءЦ˵ͬɫʯͦÿģԼҪǼţٿ˵ء
ˣԼˣȺͶ裬椼СѾͷĽСʯͷɫʯͷ治ˣ˲٣ɫУɫֻͨôССˡ
ʰһ£ˣǰСϪɶôҪḻˡһ˵ˣһȺС۾ˡʯͷӵСӵһṦеĺӵɸɾ
ֻɫ͸СʯͷӵˣС˼ԼϲɫСܲźöӣţһȥǰߵСϪ
ȻϪˮһѶѵĶʯϴССȭͷ󣬺ɫЩлɫģɫ͸˺ڱ߲ˡɫģֻиСЩɫ
ɫ̫ˣ뱧ŴÿʯͷСһеʧˡȥϪˮȣˣɶôˡСܲȥȡˮˣԼ˸¡ЩСһǣڵġСϢһ¡Се㲻˼ȥˣԷ͵͵ЦСŲ塣
Ц˲ǣСѾͷƬӡûһѾͷСǺһЦԶطˡŲŲ˹ˣСһۡôȣһ㡣
ȵˮôȡˮӰӣ꣬С΢΢һ٣һۡɣ׼û뵽С֪ͦµġ
СѾͷһߴﹾ˵ȫˡ˵˵Ӷװͦİʱ˼
ѹˣͦõġСĲ֪Լôˣ˵ϸϸеˡС裬˵Цʱ̧ͷСϪɼˮСǣ鼸ˮﲻ̫ɣ
ᣬȪˮôһ̫䣬̫ûµġոԣϪˮбԼٲҪȵءһˣŲˣһСˡ
һʮͷβ飬һˣСˣͶСòˡСոտǰȥСѾͷ˵Сˡôʱˣ϶ȥˡ
ǱˣлڡųС۷ûһᷢСһӰˣŲԶټϽˣһṦסСһһʹˡ
Ҳˣûã˵ǼɶôأһˣͷȺͶ
Ƚ㷢˺ö۷䡣ֱָָһԣոշˣ۷Ƚ϶ˡǱ߲С۷䣬ѵﻹҰ䲻ˡ
ϽСټˣɲˣ۷䶣˲Цġ岻ֵһС޶ŰͷȥˣСñոȡµģһˡ
ССȴЩС޻صϪˮߣҪҰӡҪˣһѡСеˡ
û£ߣȿһš˰֣СС༸е㲻ģ岻лһԶСԡ
СͨռС۷۲죬۷䲻СϸϸĹ۲һ·ͦˡˣ۷ֱӸѸƵռȥϸۡϼۣǰڿռõġóȻȥС˵˺һᡣ
û£㿴Щۣţϴϴ֡ŻˣСôӸװʮۿɲˡϴϴ֣ͷһһȺСΧ͵ԼӿռŪۣºˣһˮŪҡų˷ˮˡʮͦ࣬ôСӣһṦȥüء
𣬻ҰζǲһáСŪһˣһǷʽɶôʽѹôúأʽǺϡٵģһ鶼ǰ
˵أҺòŪˡ巭˰ۣǿռʽǼۣ߷ʽҪء˭ΪΪڷʽ


1343 ʯ
ôĶӵƨ˰ɡССƨ˼£СɾСƨɰŵϵʯͷ顣
ӿŭСҺżʱȻһٺôٲ˵ġСӣʣɲǺúŶ
Сûİһ壬ˣŰɣҿԺô졣СŰѱӻȥˣԼúý̫СѾͷˡ
С죬Сһһ飬СһۣСϽţίĵСԴְ֣ʯͷᳪ裬
ʯͷ裿һ뵽ʯ͹ʯѵǰʯͷʯ͹һ㲻ɡϽŶ°Сʮ飬ְˣʯͷˡֻȭͷСͦصģСĶˡСе¿裬СеڣԼûôʹء
·һ飬еɻûӹʯͷҡҡ塣Сһۣǵľȣô°
ֿҡʯͷһ´ˣһС޶˹ˡС꣬˹ˡС磬ʯͷأ壬СɨһȦûмʯͷ̲סʵ塣Ӳشˣֱȭͷɫʯ顣
ͦСظ˵Լΰķ֮ˣСѾͷЩ˵츳С˶һۣǺֱЦˡССˣ۾תתˣŵܳȥˣһû̫ע⣬СϪˮˮǳĺܣȫûеĵġ뿪ûκע⣬ҡԷʯͷڲ飬椣һںﴫһ飬Сҡ˼£ˣС˿Ц
壬˵ʯͷôѵǿյĲɰСɻ˺һᣬôоеӡ
յģˣˣɶôˡԺ︡͸ϻǱһʯͷʯ
ʯһֱСˣСѾͷеԻˡǺǣԣʯơŮʯʯͷṹγɣСȣȻγɣȭͷСʯ϶϶ʯӣҡ֮鶯֮ɫôһ˵˹۲Աһ£ǡ
û뵽˵ˣֻǿܺ٣û˷ˡ廰û˵꣬һסˡȵŲʯЦ
ȣʯҵģСһסȣССһָšǱʯͷѶϡһ˵һȺС۵ĴʯͷȥˣҲŶ׷ܹȥˣʯЦš
ҲȥСеĶôʯͷ治ءߣȥһʯһССɫ˼°һ۲˵ˡٺЦЦվ߿ţһȺССʯͷϷ𣬲һᣬ辪ϲλһɫЦ
˵ˣʯͷ治ءһṦ򣬷ҳʮˣ徹ȻɷҵһˣǰСĽˡ˷ôỹûҵֵľȻһҡҡ졣漣ˣԼе㲻˼ˡˣ㡣ЦŵݸС
СûоܾˣһһˣСʱϪˮ£һˡû뵽ô࣬һ˼һ飬ִССԴһ㣬ССȭͷ
ͬˣһһС޴һ˭ʯ˭šСе㺢С࣬꼸һ𣬱˭ʯͷɶô
°ͣ˼Щʯͷǿ֪Чôͨ㣬⵹Ǹ⣬ڱҡҡͷˣ»ȥʹˣһԿԺͼλר˵˵˵Դµ˽һʯķΧǿôðˡ
С²оʯЦЦˡ֪֪ʯһ˵ء
С磬ɶô˵˵۾һ壬СѾͷһİءЦЦˣСһ壬ˣֻСȥ޻ء
˵ءСûİһ壬ٺЦץССְ֣֡ҪˡСһֱţһ˵£СѾͷֵߵ˹˽廳۾ˮ壬彲¡ȣ裬һΧߣʮСΧоԼһ³ΰʦˡ
ܾúܾǰɤ˵ˣ۷˹ȥˣôɶô¶longlongagoǺЦˣ˰֡£Ҫ廰
ǰһСسǱϣһСɽйɽҴһŮһɤӣĸö弰ڰСӶĸ׷ǳ˽޸һ١
ŮѾˣСѾͷ˱һʯĶӣ˾һɽ³衢̸˵ŮĸΪֹŮʯһ𣬱ڼóšҹŮɽϴʯ˼ĸﳪӦ
ٵ֪󣬺ŮʯమףϺŮĸףŮ޸ԼŮĸײϣʹӦڵ죬Ҳʮ콫Ů޹ȥ
Ů׿޿ް󣬵ĲӦŮǰɽϵĸ׷ǰĸ㣬״Ӧˡӭ׵Ľӵ֮ǰŮɽϸĸ㣬ߵͷͷɽµļԼమ˳ĵطһͷɽ¡
ɽûҵŮʬ壬ȴһȭͷСŮ״ʯͷһҡܷöΪ˼ŮŮǰĸʯͷ
Χׯ˱ƴʯͷΪʯѲѰ˵˶ɽѰ״Ůʯ͸Ϊ֮겻İ顱
˵ţһ˵ѣ˭һƸеĴСŮǵˣһ۾ͮͮˡÿÿְ֣ҪˣְкöǮ͸үүòá
һϣ壬еЦã˵ôҪԼǮƲƲСһ˵
úñ㶼ʯͷˣˡСѾͷĻָոջĨļŮŮˡ
Ƚűأֻһְ˵ˣ㳪ĸˣʯͷãǴ㡣Ŀȣû˵ˣϾʯͷһСġ
ߣ壬˵¶ǼٵĶԲԡȱȲʯʼ塣


1344 С޿ƿӳɼ㱨
СѾͷһС޶κϽȥˣһˡЦãһС¶ֵãϽסˣǻҪأһȥѪʯ⻹һˮԴֵûвⶨվ֣СźöӣЩûаװѵˣࡣ
ͬѧҪ˵ˣͬѧҪͬѧôôСѾͷȻҪɶôʱءˣ쿼״嶼֪˵ãǵùˡûнȥеƣɫʯ˲ɫ
ͷˣСϪһ·߳϶ˣ帺ɨЩˡһ·ϳ˸ܵСĽߣûмĻߺˮߣ¼ŮӴӪСһˡЩѾͷûа취˵ɨɣҧˣڰ
ˣˣЩˮֵһỹкһ·ҪءժЩҰӣû뵽߻ЩСңȻ󣬿٣˿˿ˮ㣬ֿЩӡ
óԣġժһСңϴˣһųˡŴҰԣ˳С׵һٵСңˣСӣģˣһһˮֱӣˡ
ۣöСӣҲҪ죬һṦ򣬲Ժˮˡһ·С˵廳СðְֺιԼء
У㿴㶼ԼժģƽʱСѾͷ˵£ԭǲġȻӪӪĹǣ椣СЩӼҳûø˼СԼСңԼժָָϹľԣߵͰЩСҶЩ
СС˽һ£ȻֵߵߵŶժһϴˣСѾͷһһιԡ˵ǻȥ㿴
壬ǶժһЩСӱ尢̳С壬ָָߴСңһƬСҰˡСһժһһģ֪ЩСҶ໹ժ
Уװˡò׽µСһһСժ˲٣Сһѧ᲻׽ˡһժ˲СңС죬װ˺ˡСժ˺öŵСùȥˣҪɳţСͰˡ
ºˣһССңһӣһ·˵˵ЦЦģ֪˷Ѫʯͷطû뵽ӱߣ÷Ѿͷܵˡ
磬ˡ岽ߣ־ߣˣŰְֲߡôˣ氢̴ȥÿʯͷòá
氢˵ѣ֪ģְ˵ˣʯͷÿ˺ÿʯͷˡ˵ͳԼɫСʯͷˣɫ͸ʯͷԽӺÿˡ
Ưˡ۾СǣһСѾͷһ氢Ҫְ֣߰˵ˡǱ񵽵𣿡
ţöأ裬氢̿Сʶ÷ֻǹϵϲӱܶѡСں˷СһɫСʯкɫɫֻǲĺÿѡ
ףЩʯͷġգգʹ۾үүǰ׵ģú档·ϼ񵽣үүҪ𣿱лᳪʯͷߴ㳪Ŀɺˡ
ʯͷᳪ裿㡣רеͷС˵ɶô˼үүţС죬Լϴɾʯͷҡҡ塣
СãԸүү𣿡רͦˣʯͷС˵ͷСԴүүģ㲻Ŷֻ￴
úúãүүˡЦЦˣӹݹʯͷ·ˣãʯͷôأķʯͷټˣƺ˵
˻ΪһСֶһʱҡһ£Щǰڵģ˿ЦЩСޣڵôʯͷһڵѧרеоԼһӣûڵʯЩСڳôЩʯͷˡ
ͰһòãҡҡСʯͦ棬˼мأһתһС׹Ҫ
ţ͸̰ɡһʯͷСѾͷǲôںһ棬÷ӱһһСʯ
ǺǣǰҪ֪ȥһˣгģͦá÷˳ӣСңϲˡǻзˮĽˡ
ɲǣ磬ǣǰһеǿʶûһۣСԴһ£Լһ㣬ýѵ岻ˡ
硣СԴһ£Ŀ壬ǺһЦôСõԴˡС͵͵ЦһۣСסСԴӡ
ȥȥһȥˣӱˣѪʯôˣӱͦСңһһûͣЪءӱ˼ЦЦˣ˲졣
Ѫʯнˣ㿴ӱһˣд飬忴˵廹ǿġѪʯγɵĳңɳгʯҹɵġѪʯںγɵģԼڶꡣʱˮһЩиӲǹĺ壬˳ڼ䣬뺣ˮе̳ɷã筺ɫſƣãγѪʯԺ󺣵׵Ѫʯŵؿ˶̧ѪʯҲɽ֮ˡ
˼Ѫʯ˵Ǽٵģѵ˵ҸԶʱǺ󲻳ɣֹר˵Ҹ治򵥵°ӣܻڹˣź˵Ŷȴˡ
̫רûʽ˵ٳֹ󡣡ӱɻЩ飬ֲףϾרҵʿ
˵ˣЩרǹĵˣҿЩʶ𣿡Ϊ¿ţЩҪɱ걾Ǻ֣岻ٶ֪ͨʶ֣ǱȼСѾͷ׽б׽ֻɫСɶʶˣӱһ
׽ӱɫһ䣬ڴ·ϣСϪ׽ˣôˣǺ𣿡ͷɶѷˣ׽ٺ߷ֱ廹治ֻ̫֪ûë϶ǺëпǺɶ϶Ҫëġ
ǺһǺĺֻǲӦóﰡӱС޿ӿԿһͿƿ˲˼ʯͷĺѵãһƿܷôණء


1345 Ůvsƽ
Ů񣿡С۾ɵϴ󣬲ˣ׽ֻɫȻǹŮ񣬹Ů֮ƣС˵һЩŮеɻӱ̫ˣһֻСôŪôأֵֹġ
еСֺãƯ÷СԶС˹ˡСԴӵ̧ϸˣЩ޶ĽˡתתܵСߡ裬ĺոСոװʯͷˣӷŵССˡ
СóӵݸСѾͷѡѡѡһԼΪƯḷְ́㿴ĺӱɫָ˿ֻεĴӿɫ˻ɫƷǳ׳ۣʱʱտʱǳ˫ϵİɫľǶȥ鱦ڣʮˡ
Ǻǣ̿ӱûֻ̫ǲܾ̾ССѾͷʧˣһӹУӱеɵˡǻƽ᣿
ӱ𾪵˵еˣƳһۣŶһֻͦÿɫǿġԵǽɫˣƯͬƷǺƯܱɿȸû̫£˭ӱôķӦһֻء
ġָָӱЦˣƳһ壬ԼƺԼеСˡǿֻ׵ĳ򣬱𿴰쿴һϣӫɫŵɫŰҹֻƽŮ֮ơ
ֻôһ˵ͦģֻûٺþȣөˡ̬ӱЦãֺԶˣһĺһغӱ𾪲Աˣֺǧ򲻸óҸܡӱѺݻظȣСһúš
СֻȵĹŮٿϼ飬ϲղغ걾۸ˡһ仰ˣоʯרҶĿһˡ
Сһۣ˶Է죬˼ˣ˵СˣС꣬÷Ůɵ۾
ӱ˵ģСţ׽һֻƯȻֵôǮ̫˼ˣ˵ǹŮͷ̫Щɡ
⻹ǵ͵أ˵ˣǲţȥ鿴˵ĶԲԣˣȥʦ̫ˣֺӦóﰡӱһҡͷһ˵ȥϻڿ˵һϲֻǣʦҪ֪ЩȻǼСޣ֪ô밡
壬ô죿С壬忴˿ȡȻȥ´ұ˵Ҫ֪ôǮ˵˶׽ˡ
ǼҲǡһһˣСǲոӱƺʶûд˵ӪͼӪˣȥ˲٣ѡݾˣһ·ص̨߸壬壬˵绰׺Լţӱ˵绰ӱһˣԻȥˡ
÷С꣬ѾͷţˣС걻ûֻܻĦг磬Ұϻɡ
忴˿棬ΪͷӦʱǿ϶ҡҡͷȥһȥţǺ氡ɽ·ҪǲСķͷˣһСΣˡ
£ˡӱžϸС棬÷ڱϿЦˣ˵˲İɡ
磬СһţѣҴţֹССѾͷƬӡתһԱ氡һסԴӡ
ΪţģȿҪأҪգѧˣţû£ţƢΪųӾˡûصһ۵ˣ÷ЦţСӱЦ
ƭˡɲˣһƭ˴ˣԼίСϱƵġźǺЦŮ˵˼䡣Сû˵ţɲϺõģС˳ȥţ㣬˾ƢˣСܣɾΣˡ
˵棬پţ飬Դ죬һԹţϣСš
㿴ҶˣĸӱǳɽժҰӣͦóԵġ߸ϳ߰Сҵݸӱһ˳Щժģ˵үԣЩүժá
ǺǣӡźʯһЦݣСˣ˰ףɶӣͦóԣôûмİ
ǰͦÿζ壬զЩءӱû뵽ͦóԣĴŵζӣһҪóԵ㣬Ӻÿ
Ǻǣֵģû֣Ȫмãƽˣʱ򹻳ˣӽĶ࣬ԻƽҪ̫ϿˡеȾˣû֣ҰĹӡǰЩ죬ɽˣһ²ԼռȪˮЩϵ
ֹ˼ɫʳƷɫءЦ˼СѾͷһ·˲ˣԡ
˵ˣֹһȾܲסеȾήˣ˵Ҫˡ˼ӵӺóԣֲס
ô󰡡ʯΪֻͨҰӣôһ˵СҿǽˡζãûȾС۾ˣֹУôͷ㹻ˣˮԣǱ֤Ʒʣδŵġ
С˵ĶԣСˮֳǮô˵ԼŮŮ׬ǮԼ˵СԺѧͷ
ȿǺãЩֻС̫ˡ
СĶԣӺóǺóԣ̫ˡͬǮˣûбҪðôաһ·һСֲ¶СĶһӱȻϲԣûзǳԲɵز
صС޷˼٣ȥ걾СҴȥְԣʯͲɫʯһȥˡӱһҾʯöʵ̫ˡ
ҫһᣬԼõʯѾͷһܵүүǰһܵүǰҡҡǸˡСסѾͷۣСˡ
Сû£ܣۣûµġ֣£Сǰһֱͦɣû˵ɶ˵ͷˡϰЦǺǺ׼˵Щ﷢£̸࣬ϵ¡
⼸죬Сͷ̫̫ûӣƽʱʶǶкٴСءʯ֣˵֪Ļ
źɽȲˣ忴ʱ䲻ˣȥúʰʰ϶ˣ̫æˣе㵡ˡ


1346 ˵ϣ
ĺܾˣθСˣ˴ͦˣ࣬ǿʦĵˡ˺ӷֿ̫ˡӱϻ᰸ջˡϻӱ˵Ůͻƽᣬ˵ɶţææջøųԷˡŲ³ɽż塣
ӱСһںæʰˣʯæţϽ˵˵ϼӱ飬ˣѾˣֻΪ̫ԶҪΣһӱǱѣѡû취̫Զˣߵѣ̫ˡ
Ӳװ΢΢̾˿С飬˶ûᣬĬˡʯǰСŮֱ⣬ûֳìܣìܣһܲʡʵϲСһ㣬ϾӱЩƽʱæСŶ߲࣬˿Сġ
屧ſԼʱʱүӼӵˮˣֺСְŪСʯͷְ֣죬Լÿʯͷ𣿡
󱦱СӣСѾͷСˡүȥòãšĲ˲䣬λһ˯ˣ屧߽ݶСɫСѾͷܽˡ
˯ССͷһѾͷ˯ˣ߬ЩʯͷأţȻ˯˵Ҫֵġ
СӹСʯͷһɫһɫСϲġССˣЩˮߡĸ裬ˮ
ɶͦÿʯе㲻ʶˣЩֵֹģɲʡĹӡǺǣϽ㣬Сĳˣ㳢˵ɶôȴˮ߲
ζˣϷҪ̫ѹǴŪãĸ㳢ãԵ㣬ԹؽںáϴõĹӣݸλ˳
úúãҳλ˵˺һỰӱҵ˱֭ŪЩСӱˣһˣȥɡѼݸСԴˣСһ￴˿裬ӱ˵ͷżȥСǱˡ
㰡̫źˡӱС˵ٴˣû̫ϣŲž̫źӡǺǣҵ꣬Ҫһ廹ǴԶҪϢˣǺӣˡ
㶼˵˰ɡӱİһ壬ٺЦӱһ岻֡Ҫҷ˯ɡȥ˵ɶôءӱСˣһΣסһ𣬵Ȼֻһֱûжٻᣬ͵͵ζѡʱ仹еˣӱСɶˡ֪ӱƲͬˡ
Сʱ°ڱôˣ˯۾죬СѾͷ֪ô˱ȣСһһ飬ô£
ǲǸ۸ˣ屧ССѾͷؿָԼСӡзЩԷ壬зз𣿡
ӱˣСѾͷСзǺѧţֻǱѾͷСзˡû뵽СţӹСӿ˿Сзţˡ¶СзŵϡˣúƣСзͺˡ
Ūռˮ˼Σ۰ͰԼСззСǵˡˣú÷Сзͻˡš£һڣЦԼСзСȥˡӱǴŵЦ⣬ǺԴСѾͷɰĺܣһæţ͵͵ӱ
ɶôӱΪɻأŤţС˵Ǻǣһ֤ϲˡ
ӱͦˣ뷿ˣһӱһ§סӱˡ
ӱһ£Цóһӡ򿪿ϲϲӱɴ۾ﰡǵȻˣɶôʱƭ㰡
ƭҶˣȥ׶ʱ򡣡ӱ˵ţȦͺˣϽͶҴˡ
˵ˣҵҪɶôӱһ򿪵ĺӣĿһ±סˣ̫ˣ˲˼еˮܣӱϸϸĴסС졣
ǣӱţͷ壬Цŵ˵ͷ
ϲ𣿡Ϊ⣬Щ˲ˮɫûаɫһɫСĹŰɫָһ£û뵽ɫȻиˮô̵׵̺ܶ񣬱ССһʮФˡ
ֻǶԼҵĶΪԭ̼ͣˣⲻһȫҸˡϲϲӱеСŮ˵ģûǸŮ˲ϲ˴ˮİ˵̳Լģ
ӱĴһ£ȥˡٺЦ˼Ϸ޻ߣǣѿռ̵Сˮ˺ˮȫ˳ǲ٣ᵽ컹ҪҸ˵Ȼôˮûи˵ɲء
ССѾͷз۾СͷӣɰˡЦźˣС̴Źŵӡһںˣֿ
ӱˮһóȥС࣬꣬÷ŮţһĽˣ̫ƯˡС͵ģһ㲻оȡ
û뵽ͦ÷Цŵ˵ŵĽ
ֹ֡Сӱգ껹Ƶˣˡ÷ŵǰۿһᣬС쳤ϴˣ̫ˣө棬ﶼСˡ
ʯ˱÷СѾͷ̫Ưˣɾ𣿡
⺢ӵͦÿЦǺǣʯû뵽Ůͦ˼ŮѥΪŮô˼ʯһ˿ɢˡŮĶөĳסˣӱһοȻʱ侳ǴʱۿСƵе㲻ĳԼ
ӱе㲻ţҸЩһˣһӵļˡȥˣӱͻȻ˽ˣ廹ûӦ촽С츲סˡûôأӱѾɿ塣ֵһеͷˡ
ӱС˵ͷôˣе㺦ˣͲСѾͷܵӱ̧СԴĿͰСˡ
ȥ˯ȥһʹһԱСѾͷ壬ߡȹСŲСһԶˡС꣬棬÷͵Цˡֵе죬һۣɶ˲ȥֺͲӵ裬ӱøơš


1347 Ҹ
ӱ˸ճȥﴫһЦӱ˺ЦҡͷŲλ˼˲裬ڱϿһᡣ˾ͦõģ˵岻ۡ
ӱſʮˣ塣ʱ䲻ˣҪλ˯û뵽˾ôãһ䣬˷ʱ治ˣЦӡϸټǺǡ
ӱˮλˣҹ紵СԺӰ˯ˣСɽ߷СëСۣڴСޣӱ߷͵ˮܡһ˯ˣҹռɵۡԺСſ˯ˡ
峿żСԺȳһȺСͰСޣ۴ˣͷСȣ߽ССںܡϴˢĺãæʰ緹ɽ̫ȭũҰʽӽʯӲժʵ߲ˣʱժСۡ
㰡磬ɶóԵأСԴӿųæ壬ѾͷЦǺСģͦɰġһ֪ˣ첻ȥҨϺ
ȥǽȥǰߵˮˣû˺ˡ÷ɲСˮͰ
ãһзϺҿɵǵϺʰŮô˵һˡЦˣѾͷҨϺءСæժųʣӣ㻨Ϲ¶顣ӱСȥȥȴˮ
ɽƺ۳ˣͷһһɽιţȥˡӶɣͷ˿Сŵ߳Сݣ³۵ˣֻСõƤ廨֡Сں͵͵ȥԼɿСŮѾϰ˷򳪸棬Сںڡ
СһӼװСȥˡССͼֻСɼأֻè˯ܲˣ׷Сһٱᡣ
Ժˣ緹ŴһԷ緹嵭Щ˼θڣСˣⷨƵ̲ˡ
С̲ζôãôʡżЩƽˣ·ˣƽʱڼﰮԡϴ뼸ͬ³Էû뵽Сܵϲһġ
ǺǣС㲻֪㲮Ϊ̲˵üءʯ˵еɻôˣͲ֪ˣЩ̲ͬŽֱ֣г򲻵ԼŮרТԼһͷĽˡû뵽ôȤЦ˵
ǺǣϲٶЩЩæЩˣЩ˶ûæЩæĺܣûжʱ˵ġɽˮ赽ؼʱ̣һȥһΣӪæһӣԼȥʡǶûȥˡмӪһھҪˣҪμӵв⿼
緹꣬˱裬ϢһᣬӱһңСúתתҸڡȻӱСҸڣҸڲٵطûȥأδú졣
ȥϳƯ˰Сʱӷ⣬䣬̵Ļ׺һȺȺˮ衣糿ˮ׽壬˹ϲ㼼ɡ
СҼԺӺҲֻСɣźʱʯ鼸Сһ￴Ŀת̫ˣСһСźġ
ţүģ˻׽ô㣬ǲǰְ֡˵ְ֣˵㱦Сӡǣˡ
Ѿͷ񷤳ŵˡˮ壬ˡһٿǮˮǮһɽС·ȥСιһȺصһȥ˰ڣʯСγڻǵһСγ߽߱ܡ
ͦðźʯЩСƷЩ˼ĺܣλ˵Щȥ͸ѵġڼ۸ˣ˵ĸϰ廹͸λˡܾھܾˣΪС⣬ǷǲֵáŮ°Ȼûɶôܰţ˺Ȳǡ
Щʯ嶼ɽϱõģĸ㿴ЩЩɽʯɡ½ݶǾŲ㣬þ˼ϻа׿ƽʯ·רһвмοͣοߡԭдƳﳵӺľСֳһСĿ
칫ѾˣССʮЩСӣϲǻǮ£һֳ۸ʮһٿ顣μմƳֳĿ
СһҪСֳûŪССһ￪ʼŤŤҡڲ󺰴еģο;˼һˡ
ʶοкЩֳУɲһǸֳǰ˸
ҿɵȵƳĿٵϰ֣˶ŶֳĿͦá
˿ˣЩ죬ӺˣϱƣͷڷųҶƾ֤ȡһֳ岻Ȳ𸴣ֵ칫βǺøɵġ
һһȦССֳ˲С⡣ЦЩ֪ɶôʱȥĻˡеҡҡͷֳ˻ȥСֳԸ⻹СϸߣһðɣԼǮֳƻؼҵġ
Сֳ֣Сһ˵ĺܣССֳ˺һᣬϤˣܲˤ㣬ˤˡ
裬û¡ӱŶŷɿ죬ǺЦţҸСŶŤСƨɵ¡Сγ꣬һڴһȦڣŪСľ贬ժǡСװһӸԼʮǮСӡҪҪ뱦ԣúöˮǳԵġѾС骣СһﲻҪװһ۵ǡЩãһ㲻ϣϵֻ˳ԣϣۣζû˵ġ
ְ֣ǷűСֳڴںͼСһᣬСԴǺˣСŲ˲СƨɣСѾͷЦһ㲻ˡ
ѾͷԽԽƤʵˡСûİһ壬еСƤʵɶôϵˣ˵˴ﺢӸƤʵһԼСʱ򵷵ܣ񻹲СƤãȻԹԱԺɲǺ¶ˡϿ羰Сγţӡ
ȥ˹̰ɽׯ岻֪ͶʣɽׯˣɡĸҺӱĻ߰ڣǿô
ֻܣɫֲСˮľСͤӣͤһˮǺʵͤͬˮɾһ㡣úúããá
ӱϲˣ̰ɱӸɽׯӱԽϲˡ裬СˣЦˣѾͷСϲ𣿡


1348 ֳ
̰һȦתϢһᣬӱһҺСתת߻вʽӣϰʱˡЩϷס˺ñŲ񣬽Ӻһˡڷ˲ٹȥũߣƷӱСöЩʶˡ
źʯЩһһţλۿġӱСΪɶôСŰְ֡С;˵ӣСѾͷЦͣˣֻүãĹĵġֻܿЦҡͷԼǷ⺢̫࣬ȻദСһﻹƫү
λ˻пһ󣬻ͷżЦЦСЦˣСӱСǲ֪ЩǶٻ䰡λһһޣЩũߡ糵ʯĥľ磬ңºϣĳЬѻԣ¨ľͰˮ
˶ǲڱһһ˵һߵСԴһߵɻһӱС߹ô֪ԭһôǻ۽ᾧȻܶѾˡΪҪ֪Լڴµ
Ьߣﻹãƾɲ١Ц˵ȻźʯһЬģſ幫ڼæأ
ǺǣСզпհ˼Ҿͦˣ˵ʮˣһ㿴ˡˣһȲ裬˵⣬˼ҵչʾ˱ƲЬĹ̡ʱЩЬԼҺԣӪƷһֱûöע⣬һĦľЬһСЬͦ
СǮҲգ͸Ӵġ幫˵ɶҪЬǮһ˼ҴˣûнְǮˡ˼һⲻ˿ҪġһһȦת˲Сˣ񰡣ľ̻СӣӡСһԵûա
Сһֳѵģһˣỹʱȥ±ȥˮĥôණȻؼңˮĥˮ¥Сģλ˺Ȳ迴Ȩһ롣ӱСﵹȥСɽȪءСһﵹҪĥ岻ҪȥһᣬСһˡ
С̰ĹӱССһװˣСֳĲװġһصɰȺͶ裬С޸Ľˡﶼ뵽ҺӶ࣬ЩСֳֻﻹأͶ裬ȼСѾͷֻ棬鵹Ǵ󷽸Сºԣ׳׳ȥˡ
ְ֣Ьˡأŵ˹СѾӸ忴ү㿴СЬľˣСѾ¶ۡ
ǺǣЬ̫ˣ棬ĥţֻЩȻżŹȥЬһ㲻Ӳϵģûɶô֮˵
ȥЬûˣϾЬҪ˼ҲŻ򣬴ӭгȷѡƯСЬҫһȦˣȣĸСѾͷСϸߣһܹҡҡû취˴ɹЩЬɷӪƷɡ
ⲻ˵绰û뵽ŮҼЬͦãһҪġһˣЬû󲮵ǿһˡ
󲮣ɶ°ȿڲ衣д£û뵽ˣ˿׺һż˵űȥȥˡ
Сֳզ˵һⲻٿءҴŪֺǺǣֳ˳Ƴȥôһ˵嵹е㷸ˣŵЩӣȴҲΪһð취ֳֻϡ
󲮣ֳ񻹸ո˲һҪǹĶ࣬˵һˡ¶ϻˣŶӦЩ
Ҫ󲮣ȱŪڣڳӲģǶһڣʡ̫೵˷ˡ룬һµķˡһð취ãææĻشӣϽҵڣڴ˵һ顣жֳ˳˶ԲμӣֶͶͯ飬ǰֳһһһҸز
СһУСֳϰءȼûСֳӮһĦȭС޲ͬλ˵ֿ岻μˣ÷꣬С༸Ѿͷһμһ档
ڿˣŴڴڹ㳡ϴߣһ׵Ŀѹ߿Ҫʱ䣬˭ʱΪʤ˶һλ˶ʮ
ԷʱС༸Ѿͷһ˵μӱһˡһ룬ӪԼһȥˡˣû˵ˣ˼ҼҳѾˣ˵治٣һʮˡô˱ɶû뵽ˣֺǲɲܳ©
Сӣ׼ЩȪˮÿѡһƿǮŴڹ㳡ȶ࣬˵Щȣû£Сӿɲء
СӸϽȥʮȪˮʮˣŪʮˡͷ󺹣ɵֺǣôһ׬Ǯء
һæⳡˣֻͣˣС췿ӵС̯׷״绰Ͽ̯ӵģѡ翪̯ӣôμӱƤ棬Ҫ׾ƣˡ̶࣬ˣˣһǸˡôһŪҸڸˡ
峤ӻ߻ˣ绰ϣСγ칫ˣ簲źãʱ仹ҪƳһڡ豸䣬û취ˣõķǹһЩ豸˸ϽˡҺãʶ٣Скˡ
ӱСҾͲ㲮ĸͲȥȪˣǶ㡣û취ˣʱ䰲ţƷȷϣ廹ҪȥͶֳкӿȣٴճһСС
ԽԴӴˡӱС֪ˣֻû뵽¡Сƨܵˡ
¶ԴǺˣЧãԼɷ绹ûйȥ忪ʼŶЩֳʼˣԼʼ뵽̫뵱Ȼˡ
һֳܶ٣Ǯ׬ǰǰ뷨¿ɱ׼ˣˣǮ׬
źúú˼λ˵Ǹû£һˣԺʱţǴ峤ൣЩ
ҵ˵ãܲ˼Ҳ˵ˡСȥæҺ׼תת


1349 ֳpk
󲮡嵹˱ˣõһӡˢ˼ݣ󲮣壬壬һݡýֵ칫ҴӡһݣϸĶλ˵ˡ
Сͦϸˣ˵һ£һ籨һʮˣͯһʮˡЩɫЩɶʵʵڳɼˡ
Ĵ˺ӻûأϣÿһ鶼ٶˡɨһˣ治ˡԽӾǰֳǰˡ
ˣԵ׼ˣ嶢ŶֳһҪֳ֤ǰ͵Ҹڡ嵹ǲģֻ뵽ô࣬ʱ⿿Լ˿æˡ󲮴˵绰´簲ˣҸںڼҵүǶˡ
ѾҺˣ缯ѵһ¿ϸڣߵĸֱģǹЩСոյˡ칫СԱոո˵绰ˣ˵Сγ㱨ŪĸŶӶӣӺСγϰӣοͶӣҸڴӣӴӡƷˣСγһ̼ҵһ
ƣǻ£СˣЩ˵ǲֵǮġ¿ûƴǣЩϰ˼廹֪ġⲻЦЦ骶ţˣֵ󣬱ǰǰֶ˼Ŀ˫ˣɷţӱˡæԴˣԽŪԽӴˡ
ǵǸˣæ壬ϰȥˡһصˣͷ˯ˡ۰еܲסˣڶһ磬ˮϴһˣ񣬼ﺢӶǾðСһ￪ʼϰ˶ֳˣȺͲ裬Сʮ㡣
壬ҪõСֳģСѾͷƳû˵ġúúãҪȵýˣ϶һõĶֳСȣЦǺ߳ԺˣڣһССֳڷ롣һһ飬û⡣
ӿãһúˣˡЩο˴żﺢӸϰһ¶ֳˣʱšֱҡͷˣԼûй
緹ûаˣСڣ˵ϤˡºˣһȫˣƺƵˣʮʮӡԺһһ˸ϵڹ㳡ʱѾɽ˺ˡǧּˣˣżһ·ʶʶ庬ЦͷοͶʶ壬ЦǺǿЦˡ
󲮺͸ǣˣͦ˼Լ֣ˣһʱ仹һءЦϽææ׼ʼ
ֳʽĻˣǳ顣һλƣٻˤˡ̫˼ˡСָ֣ŵˤıѡ֡
㻹ЦأһᣬҪϳˡӱ棬ѾͷұġһСԴˣʱûôûŪֳϰѡˤˣЦˣԼһҲҪϳСԴ²Цˡ
÷棬СѾͷֹһ˵ͷӱе棬֪ѾͷֹɶôûһᣬӱһۣЦѾͷΪ˲ˤӣŶֳϿ첻˶ٰ
氢̺С죬Сָָųڱ档
氢̺ñȿЦָƵˡӱС࣬һ˿ЦãѾͷС˺ǽͦСظͦǽ˵ˡôɣûзûˤƽƽյ㡣
ǣˡӱ棬ѾͷС
氢ߣһŶֺССȻţͷ󱦱С氢ǡ
氢ƭˣ氢ˣûеõСѾͷеˣСѾͷͷͱȣֵ첱Ӵֵġ
ϽסˣС꣬÷ϳˡȣ쿴ùϳˡȻһ˵ȸϽǰߣŹùüͼ͡
СǲȡСһˣֻǴģȻõ˵ڶˡ÷һЩоյɱұ˲ˡ˾ͦˣСҪμӾˣһʮǰԽġ
С磬ɣһμӾһܾܽõĽƷġΪˣСѾͷ屾ͱȱŮ˺Щ񲡺ˣԽӿˡ
ǺǣҪõƷ㡣嵹ǿЦˣ磬ԾھӶͯľˡ
С൹û˵ѾͷӵǱԭȿ԰ˡˣҸں˶ЩˣӲСʱֳľԽӼˣǰ˵õǰѡָҡСŵýĿܹƲ
ȻĽˣμӳŮһͷɥġСһﵹǸ߸ˣıˣСҵĺӶˡ
ЩСޱ˵ˣ⣬СżСޱıֺͦϲǺǣ⺢ӣСӻҪֲμӱ
û£ûɶ嵹ûɶôμӱ£òõΡڲμӲʧҪģ첻ǣӪӱֶˣʮжʮӪοӪСܵĿɶء
ѵЧˣ磬˼ˣСһһᣬ˯񣬺ú׼ˡ尲С޻صݣӱСɶô
ӱˮܣСĻûͣҸʱ͸СûдˣŵĻصһˮһֳ̳ˡ
ǺǣӵĶֳֳСڼͦÿģַԼͷˡûɶôˣһ˯ˣıȽ꣬ΪֻС޵ľŵıȽϳ١̫Щ̫ȣСһﱻȵˡ
׼𣿡ССһʱ治ˣһһϵľװˣСñ
ְ֣ˡ߸˹Űְ֡ʱ䲻ˣһӣˡһЩʹˣڹ㳡ˡ
Сһӣļһ£׼ˡηֳ飬ȡǰμ磬Ⱥȿˮ˵粻ˣٹƷˡ
Ǻǣ֪ˣС׬ˡ˿ˮȭͷһ¡
ûɶôһ껹ҪȥȪˮϡӲ޵ӡ


1350 СԺʤ
ֳͯڿʼһʼǹһ죬ʮСֳ˳ȥΪȶһ飬椺ͱرעСֳͦ졣
ȼͰСûõƷе㲻ģʱȵСֳܵǰߡС˷ܻСȭͷĸȼͣСùüܵĸˣСȭͷ
ˤˡС۴еˤˣѾͷǶ˶ֳɶô㿴СС첲ô졣ЦҡͷСӼͣԼСǡû˵ˣһֻõ˵СѾͷСϸߡ
٣һỹҪμܾءС֣ĨƽСС졣ǣְҪͣСఢ̶Ƚˡ
ҡҡͷСѾͷûְָԼ͡úúãһְָ͡СԴӣСѾͷˡ
˵򣬵ڶ鿪ʼˣ磬Сùã㣬С¸綼ϳˡŵܵߣСִ磬Сùã͡
ͣСùҪͣС¸磬㣬͡Сȭͷ輸£˷ܵСˣȸոպԼҪء
һõһССȭͷûгĬСȭͷõƷġͲСѾͷͷ
ŶܹСѾͷһŷǹѾͷ˷һ·С׷鼸ֳһ·СܼͣĽһŶֳļСޡ
ˣЩЦãʮܾѡռһ벻˵ʣգ಻ǾȻȫӪӡ쳣ʣһ˷С޼ˡۼſ쵽յˣһ˽˷ȭͷż͡
죬ϣ㰡֣СѾͷһ㣬ɥСûϵְִһμӱһõһġ
ıСԴСѾͷ˽廳ǰְһҪõŶòúúãְһõ尲ο걦СԴǺǣ̨콱ƷְΪе
СõƷһСѾͷСȡѾͷȱһ㣬ĹĶΪȵģû뵽ǰȫõˣ佱ʱΪ⡣ʵʵӮĽƷҿɲˣֶΡ
ǺǣСǻ影ϡЦǺǵɷϸȣ飬С£ڱϾСͶû
Ҳֻһ㣬϶ȸͽǺǣǲġһƿȵĹ֭СཿɰСģӡ
лл塣С޶ţ輸ȻûõƷһֺǺǣûһ˿ɥġ֣棬һ˻ȥʱ򣬶СֳһһѺóСġЩõš
涮¡صλ˼ŵģ˵Ŀ޵е㼵ʣС죬СѥСѾͷ˵СӣŤŤһᣬүȥȲ裬㲻֪öóԵģһѣүүү̳
ţҪ㣬ֱСè䣬С׸⣬кööءֺˣָŵģСરણˡ
ӵýˣźʯһҪ廹뵽ˮ¥ˣʳֵ࣬ġǺʱһС˺ˮ¥û뵽治ء
һˣ¥ӪӺͼҳСһһ߽¥۴һȺСһյһˣҺúȲ˼û⡣
ǾʣǺߣǺһְűСһǰʮˣְ˵Լһû塣
ˣˣ´㡣Щͱְˣûжٿ
ǺãȹȥˡְűкͼһμҳһһŻøСവЩСƷСƣСγ˲١
ﲻ˵ÿŪ˺üнƷˣܾˣǰƷࡣʱƷȴ͸õģС͸ֵСѾͷЦۡ
ˣλ𣿼˶ҸӡЦĳˣСԽԽϰˡ
ãиӣСȥݲ衣һûһŲŵˡ塣
ˣøոճĵġģСԴȻ۾Žӹġ
ĸ裬ǳЩǸճĵģζͦġ˵ˮڼķֳСװţԭȿǶ˷־¡
ˮ¥ԽԽԽӵľζϱԭȺ˺ܡ
ͦζͦµСģõҲá
ЩˮСҵģζȱ˿϶ҪЩЦ˵ЩˮǳȥǱԲժġ
ţ֪ժ˺ööˮͱöĵءСર઼ڳȥ
㰡ɶô֪СС˲С죬ĭ춼ǡԣ㡣
裬𣿿ɺóˡȻСરણܣȫǵӣ趼ûгԡСŹŮˣһŽͦζ
ˣ԰ɡš˵˵СԴڳŵģʱʱŵ嶼е㼵ˣϧеԶԲŮιĵġ
߾ɫǲˣС˵Сĥɡڵˮ¥ӣС¥԰ĺ̲أոҰȾƬ̲ͬһͲʻһƮաڴƯţܣ϶һڵƤɡΪ˴ɽ磬Ŵζ˯һ
ˬգϵ࣬˯ɢ磬һþæµĳ˵ɲס
ǰһԽԽˣˡɽͷָɽʹӣοԽԽ࣬࣬ˣǰţǰ֡Щ꣬ɽûɶô˵ˣΪ˿ڳԵĶƴæԽԽ٣˶ҹ򹤡ԽԽã½½ˡ
ˣû̫˵Ҫ꣬˶ԣԼߣߵİġˮˮתƣһ񷤣յƯţҶˡ
ð˸ԣˣ֪СĴ˿ĺðʯпѣ۴ӣǺ̲ͿɰСͰ洦ɼ
˺ûþ£οͲƾɽԼժſ̲裬ޣƮˮ¥


1351 ֳ
ֹСɶô鰡Լ벻˵Լ˿ռ䣬ûɶҪżˡˣɶ£˵
ֱŵ˵ˣĸ˼һҶڡ﹦һҧûɶôҪšС磬ʵûɶô£ֳ˼СγЩ̶ԼҵûɲҺǰһһݵģѡֿƾŲȡһ̶㿴𣿡
һ㶣Լû뵽˷Ӻã̶ֵǮǰĿԴˮ¥ͷɨһ۵ˮ¥¥ˣСԴӺʹĺܡУã£һҸҿᣬô˵ôЩܰ׳Ūдϡ
̫ˣС磬Ǯǵˮ¥ˡСӣԽԽ˾
ǺãҸСγǱߴ˵绰һᵥҼҿᡣԼֵ칫ְе룬ͷЩӸֻһһԼķ糱ûйȥʱܿһЩ̨ҸЩӼҳҸԽԽ࣬˴ССԺѶʵڶӪ
ɲŪӪ̫ʱԼæЩ죬ӽβɲŪ顣ڶӪһڵϣͿ֯Ŀ޸ģӪʦרҵʿָҸڱɫҸͷγƷơЩ飬ֲɣԼæţϺ˵£ڳء
ᵽ飬û취ӦöһĸȲ裬ҪôģϳԲȥˡ
Ŷ֪ˡСѾͷС죬ǵĭӣ˲˲ñɱĳûϲˡ˵СѾͷӣûһṦܵԼţͦģ
һѵһȸ裬죬Сһھͦáźʯƽʱʡǣ壬Щ֡һ裬һģһӹӣʱɹİأ죬ûܿ׺չᣬɽ紵Ż裬һ˳ʱˮ¥ȲСľСǡ
ʦүȲ裬еٰЦŴкɴƤͦŶߣʦ·һ˿ɸɾ룬һĻҳûУֻƤЬЬһ˿е
ⲻոŷɱ˼̣ʱˡʦ壬ǳѹ֡
ǰ컹Ҵ绰أҪŪһײߣҪúɱ̣˵ҪѩޡЩӵһѵ绰ֻ绰ͦˣֲͳɲ춼Ҫһһ˵żﺢҸš
ãһɣɲǺñʦЦϼһ֪մûС
Сϼһһᵽ壬ɶôˣСæүʦСֹ˼С¡
λ˼ͦȤӱǣС飬ʵĵģСҪͣû취ղߡ
ɲǣⲻС˸Ū̫ȭӣľСǱ߾Ū̫ӣүү̫̫ºúñԱԣڻûŪףòһôȷЦ߽̲סЦˣ˺ͺһ
ģ̫ȭ̫ȻǱ䣬磬Ҫ֯һ£һûмأ϶˼СûһۣѾͷ˵ЦһȺƽʮͷ̫̫䣬롣
һ˵Ц˶ɴ˼񷤣˰һϰŴ߹̲ʱС޼һƤˮݱӡºˣСһ±סˣԶԶƳһۣӻǻǮ׽֪ˣϺ㣬׽ȣժǣһһŪСһٿǮῪʼ»ӣǮȥ
ְ֣С壬ɶôأﵹЩӣȥ廹¹æмˮԲ꣬һСʮﻹȥˮݣˮӱ»
ӣȼСѾͷɴ۾ܵߡ壬ҲҪ»ӡ
С磬׽𣿡ԾԾԣ۾Ŷܹܲȥ˶
ȼûжС鼸Сһֹһ֤Ŷ׽ö
˵С۾Ŵ棬÷꣬ӱСͦ棬ҲֻС¹κõ㡣ְ֣ҲҪ׽Ǯ
ӡССҡ˼£СѾͷ۾ˮ塣
磬¼㿴ʱ仹磬òð˵ģ˷ܡ
壬Ҫ¼ɡӱûм棬һˣӶӣ廹˵ɶؼңΪȥЩã±Ӳȥһʰʮࡣ
ƶɣСƨɴԲͷнףһƣܲˡơƿ״ƤסȻҪϣó򾣬ζԽԽáһӴùڿϣڿƤԼĻӲ̫࣬һֻʮӡ
óСյߣСѾͷո˵˲ҪһᴩõĳڹζΪԵմ˲÷ϴ飬ζɢͨãЩСһ֣ŪȫԼðɫһ֣ɶôζûˡ
ְֲǲҪ˵˳ġûĵһۣСƤŶͱܵ
磬ô𣿡в³ģСԴ崩򾡣
ͷû̧Ѿͷζ󣬻һ׼ŵԣԽԽԣǵ»
𣿡е㲻ţЦŵͷû˵Ǿ֪һԵûÿռȪˮûɶô˼ûŨŨڴС
󹦸ɣˣ»ȥæһᣬʮŪˣһƤӣûµ̫ԶǰСˮͺáû뵽С޲Ը⣬Ҫȥ̲ˮݣֲסһȺССͯ
壬Ҫ¡ãһְ֣ҪţġҲҪºˣһӶҪƣԼˡʮӻһһءӱСС༸ֻ۰Ͱű£ԼվڱϿ֣ЦµббĻӣʱָһСôºӡ
СʱһĻºãԲ»ӴƣصʮŪһһǾųġ
ģֳζϴ黹ŵ˻ЩСѾͷĵûһᣬСѾͷջӣֱҡͷʮգʱ̫࣬ûɶôջ


1352 ľϲ
Թûᣬ屻ＸС顣ְ֣춼ˣӺòСſ廳Ťһʱʵ
Ц²豭᲻˵ЩšҵһϴҪǼûҵɲȥˡСһϽ廳Ѿͷ衣ˣԼƽʱ̫ţС˵ŶԣߺȲ߿ϰֺͲ壬λ൱ֻӲɱϹǿɽЩΪӪطˮ©
źÿɽӮһÿÿҪСʱϣСʱһȥһ̧ͷ˿ʱŵࡣʱ䲻ˣŵżС޺Ů֡
ۣջˡȣһС޻ȸԾܵߣ÷꣬СӱСЦǺߵߡ
ϸ¨ţˡϸ¨ӱƶɣӣϸӣͣɴţмиСװܲȺͲһһһССϲˡֱҡͷȥÿҨϺһ˵ûϸ¨õС޸ˣһСˮͰСһӡ
ƽţ·߲ݴˮһƬһһͣЩ˼ЩóЩˡҩһĨһ㣬ЩóɧšСˮϺͷԾ˺ö࣬ԭȴɱɱܣǶϺƨһˮȥֻ»һƬˮ
һСϲʧôһһӹ׽˲ʮֻϺû뵽Ϻôˣƽʱ׽һԼ֪Ϻòֿ㣬Ӧ㣬ŪЩȪˮһÿСͰӶʮϺ
ְ֣Ȳ䣬СЦСͷԼСˮͰ忴ûϺЦŽӹСҨʮֻϺѹѹͰסáֿСָͷͰϺܵߣ½ạ̇̄㿴㿴Ϻࡣ
СԴӣ֪ˣ⿩Ц紵ҹ˷Ǻ飬ͻ
Ǻǣ¶ǣϽߣӻûءСһ˵һﷴӦҨϺҨˣ¶ǡ
С࣬˵Ժ󣬿Щʱ̫ˡһ˵һûٵ飬ˮϺûʱ䳤ˣ˿ɲá
һᣬһ̲Զƹ⣬աû£Сӡãһɨ۾֪˭ˡȻϸӹŶʣСӴŵơ
СûУ˹ȥϸӵݸһͦ棬Լӻûգסһյϡ
ף٣ֻжոջ˶ϣˡΪ⣬˵ͷһһСٿǮһ㣬ԼһСͦͣЩ׬ʮһ٣׬һǮٲ˰̫ˣô࣬ԭȲ˵ץĺܣһץһŪСһ顣
һôһ¿Ǻüǧ飬ӱʶûôࡣ磬Щƽʱһ϶С˵ͦ⣬˰֣ͶЦǺϸӻشȥ
壬СոռŶϸ¨ӻЩɲһˣЩС޺Ůǣһ۾ɵԲԲŶ˭Żࡣ
ȺͲϸ¨ǵǴʱСѾͷͲû¨ӾǵñĽѣû·ҵһӡ磬ҵģҵġ˷СˣһӾȻԼСѾͷææҪȥϽš
ʹ£߳࣬ҧãһˮߣŵСظͶС£кӣһ㲻£׽ŰƤϺǱСס⼸Сһһ˳ձëһ򿪣õһ¿˵ߡ
»ϲǻµߣ˲˵򡣡ߣõƹһŵôУͷ˿Ц˵߰жأ쿪ʤҰôʮһһʮǮء
磬ģ̫ˣҳԱŻӣȫ֡浹ϸ¨ӣŲطȥ˵ϻ׽ء
԰ϲ̵İѻϸ¨ӵݻظ壬ɨһۣ˲طȥºãҼյڶӣû뵽ǱƳһۣЦˣѾͷµ̫ˡ˸ϲݴһܣСץŵϺס
ְ֣㿴и󡣡Ĺľӣһ㶣»µǲ屻󵹳ֺǣһֻС⬡
֣û뵽µһ⬡Цãû˵˭ô»ӣŪ⬵ġСһţȻ󣬿ǻ㶴Ϊˡ
С⬺ÿɰͱͱС⬷˸ԴƤ¶㡣ģ㿴ͦɲô⣬ζ
С⬻СҪؼ裬߰ɣȥջˡѱãˮطʮӾ˷֣ȻûһӣлϺϺء
循ʱ򣬶ӣȻ࣬˽һһȦС嶼û뵽һСô࣬ٿʮǮźã˵һٲ⡣
ˣؼ˯յڶǺ˵仰ڶ峿屻ˡֻһʱ䣬롣
ְ֣ţջˣȻСģǮˡţСѾͷ￪һֹһСС޶ڣ÷ꡣ
ôô磬˯һᡣ컹ĺܡˣʮµӣڶ߸СʱҪˡ
ţ壬ο϶׽ܶȶöࡣֻмСرĽյö
࣬ߡ°ڣСʾԴţյһӶȲˣ屻ҡΡ
ˣˣϴЬӣǶϴϴһСèƵġһȺ˺ȥϴˢԼϴˢһ¡


1353 ԣҸ
糿¶ˮûɣеɵסǵ顣һСѥһɫϸ¨ϸ¨ӣЩСǴϺͻŹ˳׽Щ֪˳ԣͱ˵ѺүûгԵ֪أСһ糿֪ˡһһСר׽֪ˡ
ȺͲɰѳϴӣֻǶҨϺ߸ոϴˢûûüӾͱȲ޸Ժˡ棬꣬÷ţСѾͷС˴һ˿˷ܣϿ׽öʱһ׽ġ
С磬˵ҵ׽𣿡µе㲻ãֻһӴϸĻʹָŵˣʵ̫Сһ㡣
ұ֤ССظţ׽ġ̡󱦱ССѾͷҽСߣ󱦱н㡣ССԴСһƲ
úúã̲ˣԺɲн㡣ҡҡͷСѾͷϲϲ˽Լ̣нԵԼСƵġ
С죬СѾͷ֪ССѼһ£˭СЩ춼СȻСѾͷСϸߣˡ
ˣ߰ɡһӺƺƵȥƤӣʮӣһҳ˼ŻЦһ·ƣ׽֪ˣҨϺֱͣͣСƤӺ̲СѾͷˣŵܵҨϺְߣְ½ǡ
ְ֣㿴㿴С嶼պӻؼˣְ֣ҪܻؼˡˣصȥӿɾͿյˡ
úã㡣ʱ治磬ӻҪֵ֪Ǯ˵ܳԣжϺ׽֪˲ٶȿˣһṦ˺̲һСһﱼԼӡ
ۣ׽öСȵһԼӣ˷ֱûС࣬ӱСȥ߲Լӣ˷ܴ󺰴С壬ôһô֡СѾͷȻţС˷ܲѡ
弸ȥߵţ˵׽Ǳ߾˵ԼӺöɶôջػӣ˶ˣֻСѾͷ˭֪СѾͷ۵һһˣƤûУյĲþǻ̫󣬶ˡ
ޣһӣһġ尲οСѾͷҡͷָˮһ֣һֱͦͦţСؿšأǺǱˡ
Цżһˤ̵ĺ㾹Ȼˡףˣ壬ѵװ̫ɡСɴ۾ѾͷŽǿС
ɶôװǱģǼҪˤǾʱӦòˮƣڻû೤ʱˡ㲻ĨС绶ϲص׽ں㡣
󡣡һ࣬⺢׽ǻС϶ûӺͱȣС죬˭Ǻ㣬ȼͱȣűʵ֧߶˵ˡ
ĶǻС޶ԸȴССѾͷС졣ˣȣ߰ɣؼˡ绹б廹еæ
С磬Ҫȥȥ𣿡صûһᣬʵȥˣżСһȥɡҡҡͷӻûãҪЩҪԷˡ
֪ˡЩ˷ܣЩԼӣһҪǮ㱻ţϺȱû׽СѾͷûзֻǮСͰԼ㣬ȥ
СŹŮһСĺ㱻һүүȥʮǮ˷СˡһȺ˻һ˷ʮ飬ǵһ
緹ʱߴߴ˵飬źʯͦ棬ɽе㲻ţʮһŪ׽ô⼸˺ˣû뵽ôˡ
꣬ûпũ֮࣬׽ô׬Ǯ˵ȫٶڲһûļû⣬ɶǳԶ⣬˺û˻ȥӣҹ׽Ūȫ⣬档
ԣ˵һʮǮæܣţ׬ǮࡣɲǣЩ˭Ҳĸˣȥ̲˲ˡһ˵һòˡ
û뵽⻰ǹʯŻͷ䵱ǻӣʱǳԲ˷ҪǸɻһӿӡ
ʱడƤݸǺӲ֪ûа˵Ĩᣬ꣬˵ƤݸճԣӲ׹
Щ飬˵٣Ҹڵʱ˲ˣүүɽ࣬Сʱүү˵̣ΪɶôԷƤԳԵġ
ɻʵСԴɵѾͷûзӶˣû취忴ŹŮɻ۾ҡҡͷСһﶼûоӣ֪ɶôоСʱ࣬пڳԵģɽƽʱԸ˵
Ǻǣ˵ˣã⣬ð㿴˵Щɶô׼ҳԲˣǶԷܿ쳤󡣡ϻָ
ˣ壬Ǹոʱοͣ˵׽ͦȤһЩӣ˼ˡСɶôЦ˵
磬ҪŪ»棬һӣ˭µĻࡣԾԾԣС˷ܺˣɨһۣ˺һԼ
£пպʹ˵СŲ£æ꣬ȥʹ˵˵ñСһС롣
ԣһỹҪȥڣ컹бءֳ׶ˣ߱ǼΪʡ緹һ˸ϵڣ㳡ɽ˺˸࣬ŵǣʮ˴忴֣е㾭ͷԣŪ˻ɶôŪС̯ӣҺãֶ࣬άִæԴˡ
󲮺͸֧֣Сһάִ򣬻мලһºҰ̯ҪɲҸںòŪŻŪ߰㡣
СǱ߲õģҶ֪أɨͦáϴүҲˡû뵽׾ƵĴүŵҸڣһ׾ƣٵףһ£ܡ˲֪ʼ˼üͷţһС룬˳˳ζһｻڳޣû뵽תһȦٺһ룬˼Ҷꡣ
ǺǣСȣϺţꡣԺִӣɶʱǴ־ͺˡ̾˿пһʮ˴үһĽҸڸԣǮѹЩҸںӲýţ︻ԣˡ


1354 ֳԲ
ۼűҪʼҲޣӱְŶŮٶȣҪ˭ĳȵˤһγ֣ѹ
ӱͱûУСһһڣۿҪʼĨһѺһæ˶̯࣬Ӷ࣬һӦ󣬿ǳ£ҾǣҲ䵽㣬Ҫӡæͷ󺹣ⲻææһ˭鼸һڡ
Ǻǣ첻ǻǮЩСһĹģȥܳȥ棬ԵȥӱЦָŲԶͷһŶСһһ߼š
ѹ֣ʳС̯ӱ˲٣вʵĳʳֵģǹֶһȦҪʿˮ˵ˡ
ɶôһҪˡûм鼸СһֻܴסСá
ְ֣Ͷָ֣ŵˣһɹζԵֱǺüһ嶼еʿˮհͷСһ˵СӣСÿЦšְָ򡣡ͳʮǮһӳһӹȺͳһСѾͷݸһ
߰ɣһԹԵġСѾͷʱѾͷ˶ࡣصӱСߣŶ˹ȥָĴ裬ְ̣˺ö൰ˡ
ζȻ޵УӱСӳ顣ͦ㣬壬İ׷ۣкǣգӺãվտУǳ
ţ࣬ɶôӱССҧһڣ൰
ӱһСָҨһӣ̯ϣʱһ¶ҪպãȻ첻ݻַһЩˣղС
ѹôóԡСһһС۰Ͱ塣ֻٳһһٳԡ˾֣кͳСԣǽֵ칫ԱæΣɶ¡ǵڼ飿ڶ飬ӵһʼ׼׼
ãСԣߣոճ¯ĵǺѳԵŶС˵һ㲻ƴǣ֪Ƣġ
ллΡСЦŽӹ˻ӣȥæȥ忪ʼ׼ãȥҪŶСŵͷСȭͷ
ӱտһ¶űһѾʼʮѡ־Ȼֻһɱ·ˤӲһץӡ
šƻһֳȥãСѾͷСеšǺǣû¡
ŷǹͬͻɽһ´˳ȥȵռݵһλáְּͣˡûпʼţֻץŶֳͣѰְ֣Ҫˡ
͡СӱСŸϣСһ˷СͮͮġˣְҪˡһٶٴС˷۽Сְ֣ˡ
ûĻĵһһݼƷЦӹŸϹĶСѾͷֹżƷСߡȿˮ˰ɡ
û£ۣһõһΪһ̶£ˬСӻˣ屭ǳˮ¥̶ͦ
˵ЦŲһᣬʱˣμӱ治١ֳ飬ǵһ飬С࣬棬÷ˡ
磬ͣһҪõһ񣬱úøְֹľССѾͷϸС졣Ǻǣÿɰ
СһɫȹëëźڰС첲˿ߵСӣСƤЬ۵ɰˡ
ͣ塣С˻ȭͷڱϣȭͷľһŮ׷źżͣȣ飬裬С£һСӲʾְּ͡͡͡ϣڳϲְ֣ͣ׷к壬ְ֣
úúãˣְҪˡٶȿɲǸǣСˤСѾͷһСԴСŷŽץľ
ְ֣ץáһְһõһٶȿ࣬ո׷˱һˤһףû⣬һյ㡣ܾ򵥣С;ôһʹ꣬ûɵõһ
ְ֣³˽廳ͱһΧ룬һƷɲ٣δ󷽷˺öСƷҡ
СȻĴָǺһЦûɶôС磬㲻Ҫǫ飬㿴ڶöء̫ǫ顣
Ǻǣ˵ˣ߰ɣȣȱ̶ǻؼȥɡ㳡һɢ࣬ʰһӡ
СЦǺǽӹСˮһ˸һ̶˵ö࣬ͰỹʣһͰء
ûпһ󱭣С༸ʼе㲻˼ϾǱѡ֡Ǻǣû£ȵ㣬ʣ²٣ǻҪ𣿡
лл壬кöءԼСˮЦţһơõƷ͸һԡţùԵġǳͬ˻СֱҡͷѾͷ
ˣæȻȥˡС磬æɡһŽŸֳʳҲٳԣŲʮĸС
壬˲ɡӱе㵣ģôຢװ˺Щ̶˲õ˵ɶôˡ
û£Լֵܣ˵ƽʱˮ۸ȱ˵Ͳ٣Щء˶Աģֻв˭֪رƽʱǴβЩɶװôЩ̶˸˻ء
صȣ裬һСܵλǰչʾõƷŽõֳԺܱСסСƨɸ˼£ͷȰ
ССˣˬڣҺ׼ҺȼɽЦŶ˵˵Ƽˣſθ뷨ƹ˿ܲ˿ֻв˹˿һ˿ɿڣô׵һ¡ǿθˣǣרŪһСӣˮʮȴˮɰ裬ڱһᣬ˿˿ֿɿӪ廹á
Ů岻أҺĶ࣬Щû⡣


1355 ҵ
ֳԲŶСγֳڿĻ٣οͶ࣬ͼƻá߻彻󲮺͸壬۹Ҷͬ⣬»һ¡Ｘ˴кȱһӣĿ̶ֳٶ
æЩһصһʰǸһ˿Ц⡣ȥμв⿴һ˵һһȥ棬Сһһϲѡʱ͵ĴЩɶôãȴҪźü顣
СϺôҪҺڼˣ㿴ô࣬û˿ɲаɽһ˵ͦͷ̫࣬ţѼ֮࣬д߲ˣɽڽıиոͶľƳһ飬ûӦ治ɣеԥιȥżʱ䲻࣬Ҫ׼
ϺôһҴ绰Ϻ˾ͺãҪҴ˵һ£չһ¡Ȼ฻УСǮеġ
УЩ±˲չ˲Һβȥˣ˺ú档һ壬ֲˮ߲˼ˮֳļܸ˿Ǽﱦ
趼ԸȥżӱɫϱʱɱȶӹöˣңСӱλԸϰ塣
壬ҪɣСҪȥûйȥżȥɣ´εʱ尢ȥΡӱڵˣСĵ飬źʯȥϲôð
Ǻðɣ´βĸһȥҸǱûɶôð취ֻԼȥûжٹ˼棬´һͧһҹ䵹ǲﰵ⣬ϴλԼ˵Цͧ飬˵иúϰ岻Ҫ˭ܸκãһͧ
룬µǿԣƽ嶼κãܴ֥Сӿǧлл壬ظ˵ԺõĵطֻҪ忪ϵɽ»üͷġ
ǰЩӲŻȥǰϣôþƽ͹һսѸȵĶᣬǼһȾƲҪʱͦжôսѣ˶ٲɫǮƲһҪֵܣʵֵܣˣɿԻžʡڶ죬Ⱦӣ֣ڼţ񼸸ڵˮ¥һ١
Сˡʯͷӣ˭֪ŵİӣʯݺݸһ¡
׼ңСģǾȥɶǺӱСһСֻһȥЦϽ֣ɽЦǺǺ塣
װһ࣬һ˹ЦѾͷһתְֻְ֣˴ְȥòããְֳȥ棬С
ҵһҪ顣СһҵСµСԴ廳ɳСƨһŤŵܵߵĴſţʼдҵ
Ѿͷ˵ҵ͸ǡСЦſſ˼ڤ뱦ŮСѾͷɼ㲻̫棬ȻɼԸãȫǰʮⶼ󣬿ѾͷһԡҵˣСЩڻãһڣСѾͷͬſСԣۣдҵڰְֻܡ
СûԼһۣٺɵЦںѧϰ治࣬СʱĶ𾢣ʱûɶҵճɼͦã˲ĴѧС޲ȫţʱǾͺú棬ΪдҵԺ󻹲Сɵˡ
С༸Ѿͷ͵ֺǣոü˽ǶȺÿСİۡЦɶôȥȥСѾͷƬӣˣС࣬㲻²ȥ˰ɣȻЩСһû˿ˡ
ȥҵдò࣬óȥ䡣Сôһ˵ģӱӵûʱ䲻ԼȥСΪӱ᲻Ըȥѳ顣û취Ȱ˺üΣСöˣһ뵽ԼһȺСܲǸûųһ亹
ҾͷģȻЩСܲţܲ˳ɣӲ˵ýɶôġĻӱһ˿Σ˵һȥиӦǿԾ֣ʱӱûа취ѡСͷû˵Ѿͷ˼࣬Ц
İɣһȥչˣͷı˵αҪ࣬ʱҪҳԴ͡ӱС費ԸȥʡĴƱתó÷еĶҲҪȥ˺Щ죬µϢʱ䶼꣬Ҹֻܵ¡
˺ƣԹһ磬ĹĲ˵ȻֲϣŮһԹԼûô£ùһӡ
Уû⡣Ц˵ձ飬׼࣬ʱ˲СĽ׼ҹȪˮһҪóɼܰװȥһ˲ǡ
СҪСģ˵ˮϸߣȥﵣӣŮһСһǡ裬û£ܴ󣬰ȫܣȥġ
˼ҵĶЩӦһͷ˵鼸ҵ裬飬ôҵһҿҪ顣
壬ã㿴磬ҵҲáţְ֣ҵҵû뵽Сһãѹţһ飬˸Щ⣬ҵòãǿһᡣ
ĽĿŸСùʰαȥСں֣С졣ҵ˶ˣŮϣͷ˿вٿհס
ĿѣáСǦʣָҵſ˿ҵȽ㣬㿴ҵȥôô˰
ѹСѾͷüð죬ҵŪˣѹôѣˮƽ̫ˡҵСѾͷӱԼһᣬȻҵ
Ƚ󻵵ҵϣôȽҵСѾͷָ͵ЦСȡ
ССȵûһᣬС϶һֻС֡ùãҪ֪Ҫҵ𣿡СһʣȵɵۣԼҵ绻Լڱϵ⿴ϷٿҵϱͿģһźڣȿСûȻù
ߣСఢ̣Ƚƭƨɰɡ߸ΧСߣſСƨɡҵأ
裬ҵССָ㶹͵͵СƨɲԼոóҵ涼ûдأСԴְ֡СҵҪɡСȻҵ˵һ£СüͷУһɣȻӱ


1356 Ϻ
ϺϴζҪãϵܣԽԽ峢һζһֿޣεҡͷ˴һ𴲣緹ˣӲǸŴͻƷƷŸߵϺ
û˿մˣˮƬͷϺƤзӣ㣬Ǵ㣬ͷСĹΣϺСзȵһʮʮˣȫǳ̳û۲ˣһݣ˶ûӣС޺ͼŮһ
ӣ죬С֣壬λˣͻֳģСɽϺע⣬ⲻͻҪϺƷıȱ˺ãλͻͨ幺Ϻ
ۣľ΢΢ŵ˿ûʵյļ򵥣һ£ϺģȻλԼӣս죬онǲû˿ҲûƵĲڼУŵζƷ
·˵ĲϺû⣬ϰ壬ֻҪƷʣжҪ٣Ǯ֣ɫȻԣϸϸ۲㷢֣ᶶϺѾôϺǲҪǱ˶·£ҾƵȻкǸྺ
˵ǣƷû⣬ϰ壬㿴·ףŹôûԴϧԼϰ壬ò⣬ƷʵϺ۸Ͽ϶ʱҪһЩʱ⿴ɫ֪߼۸񣬲͡
·ϰɣѾϰ˵ãĲ˼岻ɵǸԼˣȻſԼסͻ׬׬٣ƵģΪ׬ǮǮΪʾһԼϵͨϵҵĺʲĿġ
ұ˵һЦжƱ΢΢˵ͷ·º˴ءԶԣǾһæһϡ
緹Թʼ㣬˵һĶأˮȥķֵأˮûһʱ䣬ǳˮĲࡣˮϺվڰߵĺһɴ۾
Һö㡣ƵĽĿ
ţְģְ˵Ҫöö࣬бԴзһİСԴ۾ǵƳһ۱ϱСһӪСһ
Ӫ壬ô㣬ְ֣㿴ö㡣ߵİְָ֣ˮﲻʱðͷĴͷ
ǰû뵽ƽʱûôעôϺ˭벻ôϺᴩֵܼѾµһȥ̫࣬༸
ˣһЩˮϺǷˮͷܶһ㲻ʱˮ档СޣһС֣ǼҳţᶼҪο֣ʱƬһһǧ⻹ǲ̫ˮϺеɵۣôࡣ
С磬û뵽ô࣬㿴Щ㣬һ治СĨһˮϲ̵ģΪˡ
磬۸ô˵ҿǼλϰ嶼˼˵ϰ᲻ѹ۰С˵Цҡҡͷû£ոճԷ˵Ʋ׬Ǯ˼
ԴʹûһṦס⵹ǣϰôˣ϶ɵ¡
ǺǣˣǼӰվڱϣ֣￴ֵĺϤοͣӪҳܹæǧϺź¡
𣬷šϺһŵϣ׼Ĵ˺ӣһ˹ڱϴľһˮͽͰӣһͰİٽءһװͰ࣬װˮһǧٽǴ̼ˡ
һһ֣缸ϴˢ³ڶ٣ǧİټˮϺˣ˸Ϻ
磬һ㣬ҿˮûжϺĨһѺˮһһۻˡ
УһǺֵܼ͹˼ڲˮ³һˡſ϶ɣˮﶼһµЩ
ףͦأ˰ɡ˭ûһ룬еԲסȱˣûࡣ
ϡ缸һӣడһȫǴ㣬û뵽ô࣬㣬ͦ࣬Ͳ㣬һ
СһǧﰡӵɴۣԼû㣬ⲻոһ룬ˮٻһϺ磬ôŪ
ȥһһٷȥҪܵϺ
Ǻãһšţ˰˻Ϊûء
ϵܣ¿Ҫ˰Һÿ˴󳵣ûװء㣬ͦ˷ܣû뵽ôЩһɲ֪Щ㶼ǰЩŽֻû뵽Ϻô࣬еͷԼ´㣬ٻǧ
ϰ壬˵иǧų治װءЦ˵ˮװĲˣһǧŲˡ
װҲŸءϺãŽͰ̧ŵˮӣˮװŲ࣬һװӦˣϺζ׳
ǺǣǺã磬һӼе㲻Լ˵ģ˳ӣһȱ֮ոǳЩһΡȻǳЩһ˽ǧ㣬ֵɵˡ
ϵܣ˵ʵˮﻹжϺôһˮװҪϺûطװˡ
һ㵣Ц˵ƻжǧӡ
ô࣬ǡʵڲţôĳôϺû취ͽһˮһ࣬ǧ˰ٶˮ©֮㣬岻ûж٣ƼٽӣԼԣˣࡣӱСźʯȥôЩϺˣеطš
Ϻװ˳ӣһڴӣˡһﶼſǴˣǵɴۣοͶ뿴֡
ǧһʮ۸ʮǧٽ۸ʮ壬ǧٽ۸ʮС˵ɣһ㣬һ
дģûһʮ򣬴סôһСһʮһƱӣ˭Ųۺ찡ЦŽӹһƱӣЦǺǵһˡ
С磬ɶֵǮʿˮȴŹü˼һҪ֡
С˼Ͱ㿴һһ׬Ǯҿ˵ˣˮͳһСһ򡣡ＸŮһĽƱ̫˰ɡ


1357 
裬ûôණɶôһŷɻʰ뵽һżСӰˮѼɡЦãزռԼ˺üǧǮԼˮͷϣײΣʰã˭Լ軹ء
㰡ȥүӲ֣ͽЩţҺŪءȫֻεͷ
Ͱڼ̫ţ½ϳǡţ鶵СһںϳӡˣС£׳׳ǺͰĳӰɡ
ԽҰٴװôຢӰḱʻСޣͶŲ裬ȣ飬׳׳Сޡ
춼ˣˡСһϵðȫͷСһϵðȫſӡ̣үүǴóԵŶ
úúãˣ̺үүǻɽվСԺǰʯϻֱ֣ӹ䲻ڻص
ӿųӣһ·ʻ˵ϵٷɻ˵һɻСҸһǴ绰һȥ㲻õģ·עⰲȫ
ǺãȥƱ죬ɻϲܴ绰ҵ˸ɣȥ·Ͽ㡣һһ治٣һСܲСﻹС
һɫװеСսʿ˼ƱѰã߼Ʊʼûж˵һС޸ϹȥƱ죬ʱûһǻˡ
СûмɻʼеţС࣬갲οӡλͼСһһˣк
˼С㣬롣廹û˵꣬ϵŮӲ⡣˵˭С㣬С㡣
ǹ˭ǹ峹Ѿͷ˵С㲻⣬ﲻɣѵӢmissΡ£ð̸ϵðȫſսƵ˵ͷڱѾͷƲƲ졣
ɻɣżӸоõ㣬̧ͷС༸ǱãŻʱ𳵺áɻ̫鷳߶»Ҫ鷳ս㡣㣬Ǹʱ䣬廹治ɻ
ʱ䣬мСģζȵˮ¥ˣӶԣ岻ԣҪ˱ˮһڣϲҳ̫࣬ỹеһˮ˼ڣռ䡣ŮȻ˯ţԴӣЩӡôŨױĨеˣơ
е˹ȥûһ῿˹Һ÷ɻʱ䲻㳤һ˷ɻ⳵õľƵ꣬·յ绰
ãηưɣԣң壬ո·ɻ˲ˣҴһ͵Ǻã鷳ˡ˵绰ͷ˿챦ӣһ·ϻû˯á
Сʱӵ˾Ƶ꣬ǰһƯŮĴԱһźǰηƣ룬СʦϹ
ô鷳ηνԶֶ֧Ů۹ϵνŵӱĿɲһǰ㣬ӴνСŮֻη֪ǰЩѳȥ棬Լ˺Щ绰үӰ١
Ϣһ£ȥѷηһŷԱ֣ϣһҾƵ꣬ϹʹǣǰӾأʩ豸ȫС͵ĽأһС͵ĲƺϢ͵ͣ͹̳ǣֻϲԶУطͨȻĻЩ룬ҵ칫ʿ˵ͦľƵꡣ
ôɰɣסη߹ŮǷɻԼߣһ˯ŮѾͷѹνүͷƤѾͷһǺദģеᣬеʱ˼࣬ɡҡͷʱӡòȥһӴôˣ˺ʮҪǮƵ꣬浱Լˣүү֪ǲϺͿͽܣʦֺʦȣôһ˼
塣˵ôģģЩɢ˹Ƿڿ˵಻ò
ǣ壬ɣү㡣嵹ûеһأű֣ԼѾͷʦ壬˻ܺ͸һʶɡ
үүҪܹġӹηƵݹĵװ˱һЩпհݷһ£νѾкû뵽үӶԼôģмһ˿ݡ
ɢӣ꣬СѾͷɲˣ⼸ѾͷﶼԣְʡίǣСȱǮܲ˱˰ۣһۿ˵͵ӣһ
ηƽǰɣЩǲҪȫһ׷һ۷䣬ȫǱ䣬СˡмƳһᣬһÿ
С㣬ôƵûз䣬˵ҾƵ겻⣬ǻһҡ˵ɲСͦĿﴫôг˹ע
Цŭ˽С겻˱ϾʹЩʮ꣬˹ųţﲻƢΪ˶Լܺá
⣿ηеΪѣ˿е㲻мװװɡԵȡηƼ˵ټһɫÿǰ̨ǩ֣һС磬¥ɣãҲϲϾƵ̬̫꣬ˣһȥһְ˵˵˵ϾƵ껹ҪʡίָӴλҿô˰ɡ
λС㡣ЦҡͷСη˵һηһ㶣¼ҿɲһʡίǣλʡһרץ飬Ҫճ¼ңϾƵҪڴ½ǲСǶھƵǣӰ졣
㿴¶ᣬͳС˵˵͸ܾ绰ηΪǰ̨һܣôԵˡ£ֻǽӴ塣
û£ܣ˵˵һҺú̸̸νҵôܻôɡ˭֪ƲƲ죬ǲ㵱Լ˭ϾƵǵ񲻺ˣǾƵӡ
˵˭ӣ˵ŭɫǺ죬һϽšС磬㲻ҪܣѾͷҾʶһ
סСѾͷƢ˭סաΣϽν˵绰»˵㣬Ȼִˣճ
ˡС֪϶ΪѣʱӵԼүү绰ݺһ١Բ𡣡˵Ĩһᣬܵҡͷºˣոֳôһ


1358 ͧҩѣϣ
ϴصø磬ȻôУүүдԺ档֪үүΪɶôôں壬˵ģһֱΪˣСƣ׷ǮϳһҴС¥вͰᣬ¥Ǵ͹ﳬС
ݴ򿪣ӭ߳ˣһ㶣˸ϵ˼顣ϵܣôǰֵ˵һ
г¹ѻҿɲҴ㡣忪Ц֪ηѾɵۣǱиոεггһȳΪǲ෹⣬ΪϾƵ߼vipηƶ֪λǴʡʡ˾ڽʡǣʡ֣ʵм
æϵˣҲҪд¥ܸҿ䣬Ҫд̶ᣬѡţ˵ᡣ˼ײ˽һҡ
ǣг롣ηƸϽ绰Щһ÷䣬ŴʧƷλеɵۣлʶгΪʡУгȻǶԱȱĵؼдҪߣռ乻ôгǰ;ȻЩӣƢãǴˣĿȾڽύЩҪôס
΢΢ͷﾪȣһηƸϽѹŵšг롣ллС㡣ףЩţҸүү˵绰
һ˵ηƴһСƢҪ֪ϾƵͶʽʮڡһȡӴİ쵥ӣΪʵȨг洵ƵʧԾ޴󣬲ϣӰʹһ⿪һǰ;Զг
㿴Ҳǣλϰ壬˼ҿϰ塣ЦŽܵųɻֱ֡λĪǣ
Ȼϵϴξʵһ㶣ʶ˵ͷţ˴ܴȥ
ˣ
û೤ʱ䡣ԽԽɻôСųɻС˵һµƽܴ֥顣ųɻ۾һԽӵ顣
˵ɶҪ룬ܣѼϡųɻ˵ЩС༸˶һۣĪô£Сɫ
ҲʶС˵С꣬û뵽ˣһμ棬ʹѣɱϾϤⷿǮɶôĵͷϣ̫˵ɡ
ŲΪ˰ͽԼɲܸɡŸ̫ô˼ϵܣϸƺûɡ
Ȼû⣬Ÿ磬̫Ц˵ССѾͷӶˡϳԵĲ̫࣬ɻϵĲóԣСѾͷͶĵˡ
ʹ磬ǻȫ㵽ͷɶ˵ָҿԹ飬ǲִгųɻɫ
ϵܣŴϰǲƴ֣ú󣬻мҷزһʮڣСǮ˼ҿǲںŲˮЦ˵
һ㶣ʮڣ˾ģϰʲࡣС˾㵲ѣֻõ㡣ʵôƽƳһ壬ԽӾȣһгȻ˵ƽ۽˵λȻڰôһȺ˻ѡ
ô˼Ÿ̫Բƾһ岻⣬ԼǮαصǷ顣ųɻЦʹɫյĺŲ裬ƺûпһ㡣¿ǼųɻԼ˶ҽ⼸궼ģҪ˵ҽųɻϡ
ţһз϶ŮԼн塣ܣϲ˰ɡųɻƴǣ֪˼ҲںСǮԸΪǮǷ顣
ŪССѾͷŵ˵СԴ壬ǵã˵û
һᣬκͰְɶôųɻ۾һôຢӣѵ壬̫ɡܣȰЩСһźãųɻη֡ܣģÿһݣȷ̨ϸС׼šˣǿ԰ȥЩſ㣬㻨ֻһﲻܲǮ⡣ųɻηߣһԸǰѲͷѸˣֱӵݸ
Ȼʮ򣬶ٲųɻλͣԲصˡģȥ͸ߴкһϯ档
鷳ξǳˣһклųɻŻһлصᣬűءСЦŮϺӶǰŮӡųɻϲӣʮֵģϣˮǵ⣬ܣ㡣
СѾͷ𣬲һŲŲţǶųɻֺǺϲ£졣⺢Ӻ˭ദܺáСЦ˵ǹһ˿ЦݣѾͷͱȱ߲ͦ壬һУϲСѾͷɰţһ۰
鼸Щӣòۣͦɫһ˿ЦֻǲԸ˵壬ƺΪ飬еų⡣
η˳ᣬ˺һƵܾ绰˵һ顣ηưӵ𣿡γɲΪϾƵǵܾүԱ˵ְλǵλͬն
˽ӻֻǡηƲ֪ô˵߷һЩ죬λЦǺǵЩɲ⣬ǿʼĻе㻳ɣ֣ʺְ֣廰η֮⡣ɼݣηƾ飬Ҫرһ¡
ô˰ɣλѵɶôγɹӻǸ߰׳԰סЩᣬȻԼүү˵ճȺǴԼ࣬һһɶôֻҪǮ
СոպͿ˷һЩִſһλС㸶ˡηС˵γɷ𡣡Ŷ⵹ҹĿ࿴
ηƿЦμҵϵ̫߰￴ˡηƾԼбҪú˵һ£ηư彻ųɻһ˵γеɵۡ
үүλνͽܾȻôͷ̫˾ȣγɹ˵绰룬ǻƵкһѾֵԼһˣųɻϾƵں鳽ųɻϷز˾
ʱ֣û뵽׶һ﹫Ӹǣμһһͧºˡ˵һ˵źӹᣬųɻֺ塣ѳɽˣ᳹ɵۣЩһȥͧϹ䣬һ˼ﾹȻмҴ֣ʮּϣû˴ֱʡ


1359 ͧҩѣУ
û뵽﹫Ӹ羹Ȼǣ۲һûһҡҡͷЩԼܣһȦӣûȤ˽ЩĿģ㲻ȡѡ
岻;Щ˵ںһûжҰģΪΪƵҽֽѣ˵в˼ӰӣٶЩô
ɵڱϣе㳬ڹڳĿȾڹڵеλ˶һ˿ηηѾγɴ绰ܣѾˣȥηһηû뵽ЩӸ羹Ȼʶ塣Щηƿ֪ܲЩҪԡ
ηƿɲ֪Щ֮ϾƵ廹Щϵġүϵ׶һЩ˼һ֪ιԼҺּҼǣͷѡƵϣϵһʱӳǸӣû뵽塣¿湻ɺϣ˵䵹Ƕһ˿У÷ǵһμ塣
С˵һǸ˵¶ϢЩǸӲŻϾƵסһͼ飬μʳЩСһͦȤ磬СûУԷ˵ſɰСܣɺ棬Ϸкöද
СںڼְֲҪС죬Сںڶ󣬱İװˣСŮԣװеģְַˡ˱Сƨɣ˵СںڣСѾͷСϸߡɰСģ÷§סСţѶ˹СС˭Ŷ
ÿɰСãбһͶɰСã󱦱ͶСͶһ޹գʹ۾һṦСѾͷСͮͮأûָָһԼСŮ
СѾеƤˡСѾ˵⣬Լ̽Լҩ׶Ȧ˵ѵסҽԱŻȥһ⡣û壬ԵһСѾԸ񣬴Ҷ֪ƽʱ˳һ漰ˣ仹ϲŮ
֪磬ˣòáСѾûûأؼŽӣСŴ۾͵͵һۣ˵ͷСѾְֽСһϷСѾͷֺǿЦͷ˿ѾͷոջС죬ûһṦô⼸Ƥһȥ
ɳϣСŻ˵Ŵ˻СѾЦȱ߳Աܱ˵ԼҸں飬СѾɴ۾ڱϳСʵڡ
ҰǺ𣿣ƭ˵ġ÷ţȺ˲С첻ȲûƭˣиôҰＸˣȵĴ쳤ˮ
ģҰ𣿡СѾתͷСڴСЦţдܵɿ졣ܵĿ졣Ŵ㶼ʶ
֪еġԷùԣȻҰСʿƵΧһɲССѾͷ棬СѾ۾գգ͡

żͦãͦˣĨһѺСѾѾͷûôʵһᡣ֪Сһ˵ɶôƤѾͷʵ
硣ԸշﻹûһᣬСѾ¾һ塣ǺǣǻۻۣţԽСѾ
СѾ֣ԼһȥʵڶСû취ڼˣû취Լų档
磬Ҳû֣磬ĴҰԸСѾһ£ͬˡСѾ첲һҡΡ
úúãɶôʱȥҰеܲסЩСһǲܣ˵һˣӦû취ҺֻҰƳһСԴɳС⼸Сһ¸§׵ûȺͱСã㲻ʻãһС죬˵ˡ
ˣСѾȥȥɣ硣ԶеΣСѾСͷߣ粻棬ȥưɣȥɩȥ
ǴûȥˣȥҪɶô򣬺˰ɡţáͷ˺һЦμˡ
һ·ЩӸ磬󶼸һСβͣһ鶼ûɶôģأǾͲ˵ˣҹΪ㣬ưɣһûȥΣԺ޲øСѾĻȥ
壬ǲ֪Щӣķİ˵˵о飬ҿָ˵ЩСһɺܣʮӣһ㲻˵ң㿴һãֵãԶѾͷ˯˯ãʱʱˡһӣ񼸸ղסˣһѱһᡣ
С꣬͵ЦЩӸƽʱ֪ңμ˿ף⼸ʮһǵʱ򣬰䣬С첻ö£˵ȥһˣ˵Լô֣ɶô£ͶͲˡ
ǺǣҶˣ㿴ϵܣһ˴ʮӣһⶼûУˣϵܣһӪôˣѵһ£˵Ķ˽£ûһ㹤£ųɻֻڱһżû취Щ˶ųɻ̫أЩ˹ﻹǼΪ
ӪСһô࣬ʱͦͷۣʱ䳤ҵЩӡԼһЩӣ˵ǵһ˵ɵͷ
ǳ˳飬е㲻˼飬һ˵Žͺ庢ӾȻ˵ͷͷǵֻ𶯣˿к˳ȥ磬ˣô
γɿ·γɸүү˵绰ߵõϢս׼ʦ𡣾Ƶ߲ոմﵽ߼ͱľƵԱȵȻ˲𣬿ڳԼһǰ㣬Ƕ֮𡣡磬㲻˵Цɣ˾Ȼﵽ׼ʦˣôܣŶ󰡣
μҿ˵ʦңմﵽ׼ʦ常ֻһˣһﵽмѾ˲𡣡Щֹүү˵ͻƴʦϰܽʦˡ
ס׼ʦһһ̤ʦż׼ʦɵӣһ˳ɳôֲЩʧ񡣡γû뵽ڲӰɲСȴԼүү⣬λʦڶ׼ʦйٷ
磬û̫ע⡣˵γһ㶣ѵԼүү˵ģһٹЩ֮ˡ
ܣѾźˣʦ˵弫Ϊ˷ܣ˵úóұ죬Ƶ궪ˡηû뵽մﵽˮƽηƴ绰ʱֻ˵һͨѡ
û£ôγɴһϲ˽ȥһˣЩ˹ѵһϵ˵ϼ仰ԭֻܹ棬ûһ˽Щ˽˹ϵ͸á


1360 ͧҩѣ£
һ극ָ磬һ䡣Ը嵹ƱûŪЩɶô֮࣬İ׾ơ
ϧҩơžƱҡҡͷһεûЦСӡ
԰ҩƣûʹЩµڳǿ壬ǿ˶ҩƿ۲һ󣬿ҩ̫٣ֻмƿã˵ͬ£ĥ˺ðŪƿùЧ൱ãûиá
庬Ц˵Щҩƣ˹Щˡ岻ӦУһˣ⻹СϵܣкþƣɲܲҴŰ
Уԣƽֱ壬۵ϣε˵ͷ
Ǹҩ𣿡ųɻסȫҩƲȾ˵ҩԼҲųɻ˵⻰ﲻ˼ڡ
δٱƣЩǰֻܺƿ¥ϷҪȥƿʵһƿҩƶûɴԼ¥ӴӿռüƿЩӸϵҪά֡
壬ȥһţƨסˡ
Ǻá˵ͷ
Ժ뿪ڴγɺˡ硣к
ôȥһԷˣλǣЦʵ廹ǵһ軵ĺӣνүŮ岻ֵôҶ죬Ȼν˵
ãγɣǲ˼дܣиʱ鵢Щʱ䣬ӭӣʧˡγǸ⣬ƲƲһм
ĴæţҪһԸ屾ڿһ£˶࣬Եڣû뵽γɻһ㲻
Ǻðý롣γɻ䣬ųɻˣٷǮԼöٿ۶٣ٲ
¿ɲУٷ˵ɶ룬ܣǴӦˡųɻеżòźϵɲܱγɸƻˡ
´Σθɡ
˵ãһҪ룬үүǽҺúдȻ԰ҵƤϵܣ֪үүƢġγ˳治
壬߰ɣⲻˣߣþȥúγɣųɻ£ŵȥ
Ǻǣ٣룬õոյһϺѾơγЦ˵
عҶúȣ˭֪ϵҩƲõľƣүүϴλ߶Сҩôô٣ϼһһһ²ƿءƲƲ죬һУ˭ѾƣѾζȵҩƣЧ֣ʮﳤ֡
γЩڨڨЦЦ͵λǰ쵼˶ԹҩƲȣɼҩ˵ãôûүү硣γԽӵĿ͸ˣòԣ˵϶ӢеƫϣŲ̫һװǹȥϿʽ
ǸһЦ˵ݣųɻγɵ˵ͷ߽ݡﵹֻʣγɣηƣвܻࡣ
ˣվˡγɰ˰֣ʹ˲٣ܲΪдЩӸΧתɣиʦγһ
үүô˵˵ġγ棬ôһˣԼʦ壬ѹүүѵ֪Щ
үүû˵ɶôֻҺúдؼƽϱ֣û˵ɶôҡҡͷʱԽӺ棬һйµˡ
Լ˲һ¥Ͽͷ˼ƿӣˮװΪ򵥣ͨ͸ƿӶûСЩ߾ƳֻǼ˺ҪѲܺȵ߼ųɻ˿ʼͦʧһ˵۾ɴϴ׳ȲҩƣƽʱװԽҩƷԽ͡
˵˵ɶ֣ͬŽƵġ˶һЦصᣬҶþơҩƴһ˲䣬ƿһŨƮɢ̼ζͬԻҩһ㣬˸оë˲ſҪ
þơһӦˣûԤϴȻһ˷Ӧæųɻԣγɵˡ
ϵܣҿԴûкȹɲԣôõľˮҴţ̫˸İȲһƷζͬλһơ
ǹһ˿Ц⣬һǰԼҹȪˮҰѾƣڿռһʱ䣬ζΪûһ־ƿԱȵǰƿ
˼伫Ʒ壬ƺȹԺɶôѾƺûζһڣе᲻ãʣƿȫߡ
ζһ˿ʶûУͬʹһ㴿࣬ʵϡγɴʱͨƿп־ʯװ䲻ϣͬ׸ʹë¿ͬһҫĿ
ƾǣûκװͲУ͵𡣡û뵽ҺôƣԭȵĶˮųɻĸпѡ
ǺǣζΡһ˵ҵɴ۾ζ޽У˾Ȼ˵ζΣš
ϵܣˣ˵˵ƻк֮ᶼֻмСһΧСϳŵģϸɱ
һССѾ˸ɱѧŴƴƣֻϴ棬ϴӣ๾ɱ
һߣҡҡӵĹҩƣһ㵭һ¡ûиоԼ
һ˵һ˾ȷ֣Լĳѵҩɡǰ̫棬ͬϴɣһ㣬ȫš
ϵܣ־ƣҪˣʮһƿʮ򣬲ϵܣ˵Ǯһƿ̫ûָоˡųɻ˵֪ҩЧû˱ųɻ忴㣬˵һ廹֪ųɻɶôԼԴв
ϰ壬Ĳ⿿α겻αԸȻ˵΢΢ȴǲߣȻҩƣһʱԡֻ֪ҩƣĲ࣬粻дѣƿҿԲóôһ˵ԵΪˡ
⻰ǣһǵһκȣϵǲصЦȻָҡҡͷһָֻ̣֡ܶˡ
һָ˵ɶܼ١ҧҧռֻʮƿƽʱһԼͼ˺϶ƿǴѪ
þƣһһһһ˽ķ֮һƿһ˺ݣɶô
վʱȽϸߣûŮǣƿûжһ˾⡣ųɻǰδ塣ϵܣţ϶κϸ磬㡣
Voleroͧһ͵̫ˣΪһҼֵϰŷԪĺͧҲ̫ݳ˰ɡû£ųɻ˵ͧ㲻ɶô
ųɻβΪ꣬ûоŸ߶١ñźһ棬츸ĸӱС淽㣬һԼͧ
ųɻͣλ彻ʮ꣬ά޷ѹһֻ΢΢ͷˣųɻһӦ˲˷ˣڷһƴˡ


1361 ۽ǹ
󺣳죬ɫ̬ڡ޴㣬ƯϺḻȺ壬һֱ༫֮̽ء
ӭź紵£ҵͧһۣεϷٵĴվڴͷŷ磬µҽΪԼû뵽ԼһԼͧź磬Сƣ͵Ĵ󺣹VoleroͧװμΪݻųɻԼٴθװ۸֮һ
һͧһŷԪЩ࣬ΪһͧҲ˭ô󣬲£û˻ȥ˵ųɻǧͧң嵹ûһռ˸оЩ⣬иߵʩչųɻĵʱ˸оⲻոʩչ꣬ųɻ͵ͧһ˵岻£ﲻ
εһ˶Щȣͧǧͧôֱʣ֮٣вλά޷ãдֻļʻһӦȫųɻ绰˸Ͻ졣
ôͷаɣЦʵСһںȥͷȥϲסھƵ꣬סͧϡļͷ㹻һסСȣһ䣬飬裬һ䣬Ǵ׳׳գСһ䣬Сһһ䡣
ݻ壬ͧСЩģЦЦȻҲɵӣųɻĲҿκãͷסŰɣԺͧɾԼҵˡ
µãͷܴٶ༸Ҳס¡СոȥһȦͷһŴ󴲣С꣬˼ųɻåô˯߰һⶼûС
ͺãһҴЩ㰡ڴϳˡ˵ŻЩ˷ܣСһ㶣ǲ٣ɲġˣȥʴɶ㣬Ƭô
ðǹ㡣С˵ЦȥЦⶫƬûл˵ʹУ΢΢룬¶һ˿Ц⣬ֻ˻ӣСĿٷˮСۣͧٶȱʮҸ٣ӭŷˣǰҵͧûͣ˼
ŸۿѾнʮЩ˲֪һ۲캣Ϻѹֽ׽ϺףϺʵ̫١СðһЩȺСҪԽǹһûӱ˵ǹءͧʻ۹۲캣һУط治١
Ϻûж٣ǶСֱͧ˽ʮຣϺЩҵǹ㣬ǹ㣬ǲӰеżСȥϲҵǹȥֻС㣬Щɫ࣬ЩС㡣
γõµСûжһᣬͧͣһСЦǺкңѾΪԶңСϸʩ豸ʩʳߵĸߵȻʶˡ屾Ž˯ڴء
ǺǣϵܣСѵͣߣȥߺúúȼһȣųɻƺͦϤǽˡ
ָ磬ˣҿԴӦӶ㣬ﲻŪʺʣǿԼ졣ڵϵ⵹ûɶôо
ְ֣СѾ˵ȥ档Сһָ̧ͷ˿ֳ
ãҪŶ
ţùԵġˣСܵСѾСһСһšŵСǡųʮС۷ſʮСһϣŷ
ϵܣզ㰡û뵽徹Ȼŵ㣬ԴɫߴֻУȱԸ˴˵绰ʱߴֻ׼ãͧϾ̫ʺϵ㡣
ָ磬һˣǻȥɣҾܵЩϺʡ˰֣Իе㲻ģɫľԱһЩֻš
ԽҪʱͰϱϵԵǲ㣬׼õᣬԼдʱϵòɡ
û£ˮԺÿԣθʮ·û⡣һ忪ЦǺһЦûеһ¡
ϵܣҪ㣬ˡųɻЩģǽҩƣʩչ࣬ʵ˵룬õĻľ룬ðɫһϵͳһ¡ֻųɻ̫أΣһ϶Ҫɫųɻضо
ûжãͣ㿴𣿡ࡣɨһۣϺȽ϶࣬ǲС㣬Щз㣬ЩЩС㣬㵹ǲһϣ׹ϵļţеĲþ
һᣬտҲûһϹֻˣЩɵۣ˵졣Ȼ㣬еҲסһ㲻ϹԼûа취ͻȻ۾һˣһС˲㣬㣬㣬ʯ㣬㣬㣬ϻߣǰߡ
Щ㲻֪˶٣Ūһǹ㣬СٶԽԽ죬ǹ㲻֪Ϲ忪ʼûд˼һһ˦㡣һϣһṦͬһɵˡһոհû㣬һṦɶô㶼㣬зϺŪϼ㡣
ȥ̫˵㡣еƲ㣬ˮŴ󣬻ΪС߸оû뵽ǹ治СеģǵһΣ㾢ͷ̫һ㣬ǧС㣬ӸŴ˽ɱ£ѵ㲻ɣô˰ɡ
ȥһţңû£㻹ҡֻվβͦͣöһˣо
崬ʱŵ˶˹ûСʱһ㣬ôһ·קǹûжپͷ¶塣
һ̲˵ϢϵߵοͣһŴͣİٽʶˣס
ǹ㣿
ɡ
ǹ㣬˵Ƭû㣬㿴㡣
Ҿһûʣǹ㣬λ𣿡һλ˳˿Цʵ
ŶλҪСǹ㣿ЦЦԼǲ˵ƬζûлƷһء
ǰ㲻ҳ򡣡ϸ˿һơ
λҳ򡣡
ҳ߰򡣡
˰򡣡˰һΧû۰һѣһ
ҳһǧ򡣡Դ˸˹ſһǧ
ϵܣĿǾ춯ذЦ˵
磬㲻ǲֻǼＸûге㲻֪ôܾ
ǺǣԳԣôһϵܣ㡣û뵽Ūôһ޴ǹոյõϢ˵ɶôţ粻Լ˱֤治ţôһǹ㣬ʳڶ˴㣬һǧ򣬲㱾ֵֵ
ͳһζͦ۵ģˣһЩ㣬ϣ³˺üӣ߸ϺԺųɻһһ㶵ġ


1362 һ
ʳԵľǸζǣÿռȪˮһ£ˮ󣬼λ򵥡գÿһ˸üּ룬һˣһɾˡڻ΢գƵ棬ϧߵĴֵļӣ̫ֻǼһŪһ㼸ȥûжദ¹գûʱװ̡
һʦɵۣϰ˵Ĵһ˳նôϺ⣬ˮһᣬڹһװ̣ġ
˵ͷˣʣµ彻һ³ȥ
ܳ𣿡ƨˣ³һɵ۳ӣСӣһɵ㶵ġϵʮˣ򵥵㣬󣬳ʱ䲻Сʱɡٶȿ첻˵̫˰ɣϼûãֻΣͨͥղ˲ôﰡߵ֪һڳӴ۵Сۣ֪ΰɡ
ʦҪɡСëͷС˵е㲻֪զ죬Ҫ֪λϰѣ⽻ܵҪúϣҪϰ忴գŪġһɵɶôû׼պˣ̫ˣգ۹ʮ˾׼װϰϰڶƷ
⣬еò׼⣬ϰĹ
ʦҪһСʦ룬˵
ã׼ʦ첲Сڴﶼпӣ֪ôԣᱻ˷֣һһˡʮСӣһ˼һ㣬˲䣬Щɵˣ侲ţţôܣһɴ۾ʣԭ֭ԭζֳʵŵ㡣
̫ʣԺʡ󺰣ţԼЩʣΪɶôִĺʰ
˼飬ŰСëͷû뵽һ˿ζһСʦﺣһһϮͬĻζССһʾȻԳζˮ硣
ϲˡһһСһ¡ʦϰλѺ֪
Цһʱ֪λΣǾɵӡôһλϰͣ¶һָԼ˿һѾˡ
صİᣬû뵽Ե֧Ʊ׼ãЦŽ˹ݸָ磬ϴʽ𲻶ֳ࣬һֱûи
˭˵ûôҩƣǮҿɲãһһҩءЦҡͷžƱơûж飬˵һİɫԽԽ࣬ƽҩƲƽʱһࡣЩƣСɽٽ裬ԼͧԺż˳棬ûǮа
ǺãǰһҩơЦ˵һĽǹƬһƬƬڷڱɳϣ峢˳ͦá۾Ʒζ͵һС˽ԼæţԼÿ֪ԼСƤ
ְ֣СѾû˵ְֻ岱ӣҡҡСѾͷСָСѾ״
СѾ˵ְɶôЦСѾѾͷƤСѾͷողĻͦءô״ˣ嶺ŪỹûгԷ죬˵Ц
СѾô˵ְֻˣԲòøﲡҪСѾ㣬ǲҪԼ磬Լ׵İһ
ЦıСѾͷСϸߡСѾ˵ְֿ϶ûдʦĺóԣ˵ְֶǴʦСѾ㲻ţ˵˵ѣСѾû
ԭ壬¿ɲˣһ㲻ó㱾³ѾͷɲϡԴЦԼãԸôû˱Լ˽ˡ
õһᣬѾãһһ£ʱˣȻĸ۵ķԱʼϲˡ´һﶼסȥûһᣬһΪȥ׼ȥôô˺áһϵϣ˺ӣݣеɵۣ̫˵ɡ
ֻ̫򵥣һζûУԺƽųɻողμӽĹӸ綼еɵۡǸڣ¶һָһ￴˭ֳ֪
СһǿɲСȣһС޶ƤˡЩǰְġǽСһӣСѾССƲƲС죬ûжӡûζСѾ㶼ԣ˺ߣСһŤְĺóԣССѾ˵СѾͷŴϺףСરવġ
ĺó𣿡СѾԵ㣬棬ѵĺó
ߣСѾ˵СѾǴ󻵵ŤСƨɱСѾСѾţҲţҳ϶СûгԹóԵء

е£һֻз̧ͷһôˣ
ԶԣҳԡԶһ˴ɫڱЦЦ˶Űٷ֮ٵġſһ֣ųɻе棬һ˿Ц⣬ֹŴҶˣųɻһϺ⣬װϺƺû죬ųɻһ
ףܰɡųɻ˲ۣһһɴ۾¿˳ȥһ飬ƷһβŸţζ
ɵɵģζԼǵһγԵһִζ˵ͷû뵽ͻưνһᾪУʦ
徹ȻﵽʦвĴʦǶǰһλʮ꣬겻ʮ֮꣬˽ʮ갡
ϵܣû뵽ֽ˰űЦ˵е㿴ֵ˼Եе㲻˼ոմһǻš

СѾó԰ɣˣСѾ˺öˡ
ţóԣóԣҳԹõϺˡСѾͷ̧һˣ⼸СѾһ㣬СģС󱦱С
㣬ᡣСĵ֣СѾͷСС졣
Ǻǣɰ§úһ۰

ôһɲţһڳԺȣˮءӣԲ˼һЦƱ
ͣһ£һܳԵ˴ʣǴ˵ӦӦþһһ˵һٱ߾žƱ
ԣⱭһҪϽԼĨһ졣
㰡Ͳɾ㰡ûһ⼸岻ϤĹӸ磬֡ûƴǣ̹ȻܣȾ廹治±ء

С㣬һ극ȥС磬ȥòáС΢죬˼ƣеˡ
úúã㰡ٺȵ㣬Ȼһȥˣ㿴ãԲٺȾơСƱѾͷȾءǺЦֹȻ߿ҲܶȰ


1363 Ϳռ
һٺʳԵĺ죬ʿճִζָԵ˻ûжٻԵݲͣвʹʦһλżߵĵλƽл³⣬亱Уſռһʱʦżǰ޹˹ƺѺߡ
󱥿ڸҽ˵ãոǾųɻˣⲻԱ˲裬ųɻϽȸ嵹
Ǻǣ̫佱ϳո߳ȱȽǣҲͨһӣƽʱԻɣϲɶ̨档΢΢Ƿӹ裬Ц˵
ϵ̫ǫ飬ˮ׼˵˵ңûܴﵽˮƽһڲ㣬ò裬ۣСôò边Ȼóд
ǰ壬Ҫ֪ۣңܳءԶŲϸϸƷζ粻һֺʾףˡ˲óҪ⣬Ƕˡ
ò裬磬Ƕðû뵽ȵ˺ò裬ֹ費ֻعҼλ쵼ɽ۰ɡ˵ûмãһյĲ費࣬ƽʱضֿܣǲ֮Ʒҳһ浹屾ٺòܴﵽԼȪˮҶû뵽УұƽȪˮ໹ҪЩֻпռҶЩ
Ǻǣ壬ҿָ˵ˣƷмҰȻôɡЩ⣬ƲƲ졣
ָ磬ôŲ費ãҵʶʶɶôܱȵۡΪţЦǺǵĴԼƤóһֽС򿪡
һڣһڲˮ˳ϵԵһ壬û°ɣû£û£˼һʱûסǲ˼
Һó극һȥһӲ˿Գˡû뵽óһСȻԼϴ͵ռ伸òժòҶܸоҶﵭɫֲɲǲ磬Ƣ⼫õı幦ЧʡһӣһС޲Ҷ֡Ҫֻʹֻôһ㣬첻Ǽ治óء
ָ磬ССⶼ˴гСƲƲ죬ʵͦʹ׶ûмλﵽۼ϶£˭˲Ľ
Сһ᳢ζ֪ΪɶСˡмǼƷƷݿһᣬһζСʣ²ҶŵŲ˹ȸԼһſ嵹ϣŮϣԼˣҡҡͷö࣬ˡ
ζ磬ȻǺò裬ָ磬Ŵһ̫ص˰ɡ˵ԼŲӹԱݸ±ӵһðˮڣŶƷһڡãããò衣԰Ʒ裬ЩϷƷΪһˣԼλ޲˴һζͬӣûһ˿覴ãỬþòɢڿǻĸоԺþòɢ
㻹ûһСܡЦյߣһһף裬ҿûУûҿɾͲ֪ˡ
ָЦϽͶδЩ磬ؾƵҸӵ
аУϵܣҪˡЦû뵽ĴˣڳӶˣԼôʣºˡˣУһҪŪ֣ȥݷüλ쵼֪ЩɶôϷ˰裬ôƷĲҶϼѵƷ˵Լͷ˵˺üΣ廹кôνѵá
ָ磬ô˵ģôȫҪУ壬ҪˣҪɶô˵һˡĲޣЦֵġ
㣬ˣϵܣҶŪЩֱҡͷСƢһû취ǱˣӿԲԣ治˵
Уαָ⻰һ˵ֱĶͷųɻЩȣмΪ˵㶫ζͦãΪһڲˮְɡųɻǱˣںȲ裬пޣûɶо
һɻͲ⣬һڲˮǿܾŲҶζһ㣬ϵҶȶżõıãǶˣС㡣ˣţͦкôŪ㣬ºˣͷӺͼλ쵼˿˰
ָ磬˵ɲֲкôЦ˵ڸֲҶ˽⣬ûһȵԡ
Чҩ˵бЧǺϵҩһȾңЧ˵˲ţȻǷݸҵˣҲҵġû˵Բɵ˵ôã϶ˣ۹Ȧ˭˲֪
ôһ˵Щ˵Ҫúúһƽϣڼ˵ЦŵһƷţڳ㣬Ȼ˵裬ǺûܷӵܲǺõѧʶϱȺܶǿʮٱСѧϰ֪ʶǰ׸ġ
û뵽һҶֳôĨһѺռƷԺŪΪһˣƷʱⲻ֪ôüͷ˭ôۣԶǸһЦ߳ᡣ
߲֪ôˣС壬ҡҡͷԵĵطԻᴦ˭룬ûһһŭ˽
ǣ֪ŵģǹˡ˵һ㶣û뵽Ϊ棬һǧ򣬿ۣѵ߼۸
Сӣ֪Լɴүǳ٣Ҹһ򡣡
磬㶼ˣɣ塣Ժɶ飬ҿɳϰЦ˵һǧ۸ѾۣΪɶô߼ۣȻ֪ɶôԭ򣬲òκϡ
ԣϵΪˣ£İɡ˲ˮʵϵܣǲǳȥ䣬˵ҵҲǺǣиݣҪźȥ
ְ֣ȥݡС˵أһݣ㣬СѾͷһ˹ſ廳
Ѿͷ֣ȥСѾ㣬СѾȥݡıСƨɣŵ˵СԴŵܵСѾߡ
СѾ㣬ȥݿ𣿡գʹ۾ڴСѾ
ȥСѾ̣ȻҲŲȥݣкö棬࣬ÿɰŶСѾݱ߱Ȼţ۾ɴԲ
ţСѾ㰢̡ȻСѾǽġ
ǽ㰢̣ǰ̡
ŶСѾ̣ȥݺò𣿡


1364 泡Ĺ
ռСһֱţò֡磬ָ˵в泡֪ûԸ۵ġ
һСޱıſŲ۲ζֺ㣬ζһ㲻ˡʩ豸ִ֪ͦôһݻѶ٣Ŀ٣ԼҸǲŪ΢Сݡ
Щɻһ壬飬˽һЩϵܶ泡Ȥ¶ʮ泡
磬泡ҿɲҴⰡûôʽиʮĶ࣬ö󡣡泡ɲˣǧ⻹Сͼǧڶܡ
ǺǣɣһֳҪ㵹Ǹһ£࣬һٶĶԼжʮ꣬˰ˡЦ˵һ£һٶĶֳϱ㣬һǧɲǷô飬˵ԼŪ泡ӡ
ƺ˼ҡҡͷ㰡ԣ걫ֳϵܣҪֳҪЩ
ǰЩӣ۸һֱˣӱ͸ϵܰɣֵǮʹ飬ףϴȥ׶̫̫β˼Ҽ飬ݺôЩܲ˱Ļɣڱֳ£˵һЩ
л磬Сռ˴ˡݲСˣԼ̿ʱ˵ˣҪúøлл˼С
˵ɶ˲ˣԼֵܣҶҩƿɲ٣øҪŵġԿЦ
Ȼ˭ġ帽Ц˵ƲƲ졣ָ磬Ʋ죬̫С˵㣬һҶѡ
ǺãҶȫҪˣκˡмƲƲ죬Сӵ˴ˣɪ
ǿɲУһƬ⣬ٺ٣үүյˣҩƺͲҶ˵ȥЩûΪ·գҪ֪үӣɶôûܹ۲⣬ҩƺͲҶǶãү֪֤ˡ
ϵܣ㿴Ԥıϴ˰һڣпЦ
Ϊپǰ׺ȵİΪ⣬мԱӡ
ɲκϽȥýűͷȥƯС㵱ڣ˳Ӧ뿪ְ֣㿴СƯҪְòð
úñͺ㶼һСȥöκݣһСʦģ˵
ְֺ϶ĶԲԣְ֣ԼְܣԵô㣬ĺóԣСѾ㶼˵úóԡ
ԣְֻȥһֱи뷨ռ亣͵ˮںϣǲǿԲµƷ֣ˮ㵭ˮֳǳɹһ£ʱ½׳ԵʣʱʿԸĵֻʣʹпռûʮʵʩװ
СʶۣںݵûжȤֻżСһһȦϲܣŵǰܺ׷ЦС˸űƨɺߡְ֣㡣û뵽ﾹȻһ޴㣬ɲǱС׾һ߰׳
еСѾͷﻢһɲҰŶСԴһϣҡҡͷﵹû⣬ֻôһŪֳʲôء
ְ֣Ϊʲôǣһͷײڲϣ˵粻ݣݣֵСոϨС˼ͬһˡ
ǴˣС㡣գԼһĻСѾͷһֱţССһֱи롣
Ŷ쳤ġ˵ԴСȭͷϴģ쳤󡣱ȻˣԼİ̲˶٣Ȼ꣬СѾͷСҪóʱŶ
ߣƭˡСѾץᣬһ˵ŰְʲôᣬСѾ˵ְƭˣСѾͷء
ְֲŲƭءСˣСѾᣬСվǰĹġ
ССѾƲƲ졣
СѾûˡСѾ󻵵һŶһ壬С졣
СѾСˣЦҡҡͷ˭֪СѾ࣬ΪЦݺݵһ塣ǺһЦûеһ¡
ι˺ݣŵ࣬Сɵƻͨ紵ߺԶںˡá΢΢ü˭ôòԼ
ãɶô𣿡һǰˣߣװ룬˵еӲ
ãСչǹ㡣һ㶣ôɣר̶Լġ˼СǹѾˡ
Ը߼ۣǰɡС壬Цˣ˼Լ˼СѾǮ壬ǺҴˣһһ¡
СûʲôøУʹԼûҲøһСӡű߹û룬ϳסȥ·һ¡Ƣãɲ˭һѡ
Сһ
ÿȻҲˡɫһ䣬粻Ӱ첻ãӰ죬һ綯֣Сһű˰֡
ˡ
űûᣬ߳ȥ
ϰ塣߰ɡ
Цû뵽һѣǧ۲˵ôԴԽԽٰﰵԼǲռЩ࣬ȻˣҲˡ
ְ֣ˡСѾͷ۾ҡҡλΡǺûȥ˯С༸֪ȥ߲ˣصƵ꣬尲ź˯¡
ֻԵ绰С£ͦô¡ԭСǱ߲׽ǹ̫ٲ˵Ҹͷ̫СûѹˣЩŽںв⿴̨
ԭôһ¡û뵽߻ôһѵСô̬ȡ
Ǹ磬¡е㲻˼鷳ٴˡ
˵Լֵܣʲô˵
ǸǹԲС
һΪɶô飬İɡЦŴӦһǽǹСӣǱ׷֣֮˵Ϊвͽĵˣ岻£Ҳ뷢ϾвԼѡ
˵绰С˵绰һںӺС˾ȻڹۿӰɶʱӰոտʼһСʱء
һֻС۷ڱϣԼ˾Ƶ꣬λͷͧһ·˺ǵڶºֻһκߣϺ٣ҹöˣ׸ɾ٣ϺࡣһӣһȺСռ䣬ϧûд㡣


1365 ķɫ
еڵæҹϺץ˲٣ϧͨϺеʧֻǰߣź̫ˣƬϺ٣಻ࡣ
忼ǳձԺпպúºߣϡϺ˵ϴˢý˵룬Һ绰˵ˣȥݷãȻɾͰܻ⿽署֣ȻձʱԸƾ£ƽʱڳǰػҪġ˶ӣЩˡ
֪ЩСһûУ绰С˵绰ү˰
Ǻǣȵе࣬ûУҪȥ緹Ц˵
𴲳緹ǳԹˣںأ档СֻȻ
ú̫ߡ
֪ˣԷɡ
˵绰˼ڷһţææϵߡ廹ЩģЩСһǣﺢӵƤϰߣ˿ɲ档
ԶԶ忴ԼұŮСƨɳ̲ɳӶɳ棬ϲԶطһС޽Ǳءûм룬ԶԶͦ档
촩һɫСɴȹ廹ǵһμСƨƨŷɫɳɳСɳ϶ѡֹҪĳǱȽ㻹Ҫ󡣡㣬磬
ֹʲôôһ棬͸һ氡ɳѱߣСԴСѾͷר־ɳӣһһӣȥģĹİֹ
ְ֣Ҫ˺þõġſԹС죬֡岻СѾͷͷֱֱɫСᡣ
ͷǱԼİЦǺǿר־ѻԼСǱֺǡ
ţ˺þãкᡣеС˵С죬СԴôˣ˭۸Ǽұְְִ֣߰ƨɡ
Ƚ㣬ãǲͱ档СԴֻСŷɫᣬһΪֵá
ǲ棬ְֺ档±С֣ᶶ˶ᣬɳˣСãӤСһȦȦɳӲ֪
ţְ֣ҪĳǱȽ󡣡˱ס壬һ塣
ãףɶô屧СͻȻһ㶡
ֻŶŲֻ
ְֿɲǵɶôʱֻģ˵㻹СҪֻɶô𣿡ɫֻɫɫСɴȹɫСƤЬзɫᣬСƨƨϰɫСڡ
ŪģɫСˣ廹ΪЩСģټϵֹֻС϶ġ
ţģĺ룬ְɡԼСֻһֻǶƣ۸϶ˣмɫʯ׺ֻͯ˵жͯ忴˱ϼӣһ·Ϲֻɫ졣ֻ·ֻɫһѹȣ裬鶼СѾͷһɫһûУʵ廹û´Լһ״Ժ㣬СһϣŪüСһΪɫⲻȼ첻棬鱻ȺͲȥˡ
ֻۣˡϽͨ˵ְ֣˵˵ѾͷԼСֻˣ岱ҡҡ
ְֺôֻ˵ˣһ̴绰ֹСֻСѾͷϸСĨƽ
ŶְƬ嶼̻ᱦŶ鹾๾ŶתְֲֻӣСѾͷԼɫС򵥣忴һ£۸ƲˣƵؼã򵥣СһϹѧˡ
ְ֣ˣһְֻءеΣѾͷ˻ţУԼȥˮġ
ְöûļܵߣСఢ̲ͱġСѾͷֹ˵ˣһ£϶ѾͷʾŶͣСˡ
úúãţ˲ġΣֻܰҪڳɰͣװСӣСװɰϵοЦ߹Ūһ졣
ˣˡСѾͷôˣСƨ˰ɡ
ְֺСС죬ֹϧӭʮɲǼٵġ
ܣְֲСƨɡ˰ͣѾͷ˵СְַۣˣܡһһСһǰһ׷ϣСѾͷͨ
ûˤɡϽǰءû£û¡Сɳӣòͽֽһ£СѾͷˮϴһ¡
£ŰȰȹӲɳӣġ
ҪҡҡСԴ棬ɫСѵжɡ
ʲôƵġűŻСԸԼԽӺˡ
ĵԡĹС˵ǱŶ
ԣ˵˭·͵ֻԣɶô
˭ġһ壬ʵ
С塣һְСԴԼС
С壬˵㣿û뵽Сӡ
ţС͸ģɫŶÿˣ̱ѧԡóɫСԣƣ򿪳ֲϵͳûм򵥣̵Ƕԡ
ֹͣ棬Ūһְɡ岦ͨ绰Сӡںߣһȥ绹мҪݷá
յˣҲ̫ءԵ޹ô岻֪ôãҪ˻ȥûˡ
ɶеС⣬ǻϲɡ˽ȥһҸúùϵһҽ˭ԸȻԼҺϵͬ˶϶кôġ
ϲСƤ׷Ҫգð졣СԴӣСѾͷһװСģ
Ǻǣϲͺãæÿ泡С档ȻңϺܹЦ˵
˵绰ͷһʰԼԣֻСװ׼ߡܡһץסСƤ
ְ֣߱ĵ𣿡µıԼ
С㣬ҪɶôñСԴӡ
С˵ԿöදƬбҵԶԺ󱦱õ԰ﱦҵˣȥ棬費򱦱ƨɡ˵꣬һš
ô̵ģԿɲҵ԰㻹С󣬰ְٽ㡣ɲԼŮԣ˵Ϸ죬ɵˡ


1366 ݷù
ʰСֻС͵ԣװԹСఢ̻߰ɡűϰССߡ
ȣô档ȾС첻ЦǰСȵСԴӣѾͷ
ô󻵵ߡСССԴĹ˵
û£ǹԱСԴ֣Сӳ顣
С࣬꣬һҡͷЩСһǳˡС࣬տǣʱ䲻磬ҵûȥٹ
Ҫְ֣㱦Ƚ͸綼㱦棬öͱˡһҪߣԸŰְֿСԴӡ
ӿڴһѺÿıǣЩںﲶ׽һ£͸ġۣƯ
Ǻǣȥɣ͸ȽɡͷãСƨɡҪӡСѾͷܵͦ죬ȻȼƯСݣˡһṦһЦš
飬չ˺ãְֳȥ£Թ彻ӣ輸һ£ǲ彻Լ˵绰ȶ࣬ỹûء
磬ˣߣϾͻЦ˵⼸ҪԼ᲻Ūˡٵͧ鷳ǣʦ
û뵽ôһͧʻ֤Ҫһʱ䣬ԼæûáɣпԼȥһ£ʱֻصǡ
ʦҪҲܻȥҪ¿ȥæš彻һųɻĹ˾һԱš
ãҪĳӣ㿴𣿡һ£Ҳ̫ҡ˰ɣ֪˭˵һԼϲ㳵ӣųɻֱŪһȫһޡ
ЦãûйƽЩˣл˽ӹԿ˳ӡݷλǰǶǰĹֱʡ
ɲһ㵡ֵƷ׼׵ȻԼҩϼƿνռλү˵嵹ûж£ǰҪģڳգλǰ׼ʦȻһĴλϲһʦʦλ
磬ϾƵ꣬νԴ绰岻òһˡˡ
ܣ𣿡ʵ
ڣ롣ηᣬֻǰ᲻γɺмİˡ
ʦ壬ˡγɸϽվһ鲻Ըγʦ塣νĵӣⲻγɰһ
ʦ壬Ҹܣʦ磬ʦãλ塣γһʦ壬ŮϽ漴վСʦ壬á
ˣ춼áʱ󲮽ʲôҪʱ֪ͨҡЦ˵ϸϸĴһ£ʦЩ˿ɲϷ
鷳ңҾһƱһ
Ϊ绹飬岻ҶȣԹ緹͸ϲȻһȥݷλǰνţ£岻ʶط
Сʦ壬˵ûҪҵĳɡϲȻ棬λͱԼСʦôõʦôء
ǺǣϲȻЦޱߣ򿪳ţϲȻ΢΢һ㶣ʱﶼɶôˣгӸ磬ͧųɻЩѾеľʱ忪һ޼ĺɶôˡ
е㾪ȣ˵ûгӣϲȻһˣ˶յ峵ȥˡСʦ壬ҪɡϲȻûкȾƣлûпôӣе
Ǻǣû£߰ɡӹճƵͣʻƳǸ٣λǰнһСʱ̡˼һƬأԺӣ˹߲ˣ˵ǰ԰
үүˡɱڽЦ˳
ˣλ壬ͷӿǰ㵱ɱ˵һͦ񣬽ɱ˵Щ֣һЦۡ
Ž˿赹ر𣬰ӡֱߣɱǼӣû˵׼ʳģ¶һ峴Ϻʡ
ɱ˵ͷƲʱյλ֪ζΡףСӣѵͷӶŲѣúúãաû뵽š
ɱû뵽վȻﵽ׼ʦţ֪ʦ֪ᾪɶôЩĵᣬһЩףȥɣϣݲ﷢󡣡
ʦ̫ˣҲҪŲ׿ԹףһʽʽȻûɶôȣʽ࣬ǱϾǿһ磬࣬ϸڣ˵Ųװˮ˵ļڡ
ȥɣûͷøͽǻڷԻУݲ׵òˣȥɣúƴɱףνϴδ绰Ϊʲô£ƵʱνѾ뷨Լûͽܣݲ˵ܴײֻν˵
סɱݲ˵õɱͽܣЩ߼߶ɱƺûдȥ˼ǽ죬û˵仰һ̲ˣһӡ
ϲȻٲײ׼ֵס
ллʦû뵽ΰݷûջ񣬶ݲ˵˵ļٵģǿһ磬׵˵ش󣬶ʦϸں
ϲ쳣·ϣһֱЦ࣬ƺࡣʱϲȻŽ˵ϲȻһһ㶣û뵽ˡ
̫˼飬ôܣݲ˵˵û뵽һǴеԼСʦ˵ˣ嶼κصϾƵꡣ
Ͻ˵绰γסݲ˵ǧ򣬿үүһھܾû뵽ξȻ͸壬̫˼ˡ
ʱܵϢ𾪲ѣǴ󲮽Լǹкû뵽еͰǲ££߲ȻЩ㷿ǲҵ£һżôֻνͽܣеɵ
ɲ֪ݲ˵壬ˮͳСνҪǿʦûγɹ̶񣬲Ȼȥݷɱֻû뵽ֵô󣬴ô죬û뵽̶̶Сʱʱ䡣ϾƵΧĴôˮͳ֮
Լܱ߼ʡݴﲻ
Сʦ壬óˡû뵽ôϢô죬߿ɾƲ͡
ôˣʰ񣬴ңȥ
鴫ȥھƵΧʦҪСʦԳգ׹˵һ㶡


1367 ûջؼ㺢
û뵽鴫ô죬ûСʱǰеϾƵĴһս壬ǵĴвףηƼǵתͣγɴ绰һʱ̹գ˵ûлᣬһá
磬㿴ô죿û뵽үү͸塣һֻûŪףٴ̣ٱΪţţˮĲ˵͸һոռ治Сʱˡɱһٶúܶ಻⣬ܶ˲Ϊɶôƾɶô
£ǲò֣ȥСʦ֪ͨһ£ҪǱĻʱ˰š˺η˵һ£Ȱ˴¡ڴ¡γɸ˵¸о˼飬ܿ侲μҲò֣Ͼˮ˽һ£νˣû꣬ˮڴ֮λһλʦʦλʦƶһ磬ΪˮΪƳʳû֮һ
˵ˮɽ֮һߣˮôܸġ£û꣬Ҫ֪ˮΪĴ󶥼ϵ֮һغһֻϵռݶϽɲ¡ˮϵ˵Ӵޱȣǹҫ߼ʦǧˣ˵вϵи߼һϵ׼ʦʮˣʦˣνǶʢ
һɶ㲻ϣ·ҵİҰʦƾʲôõɱƾʲôõλˮ˵һס˷߷߲ƽߣܶ˶ôʦˮƽɺͲм˻ɶôֶΡʱڽνүӵ绰үӶ˳ȡɱ޼֮еЩ⣬ϲãΪˡ
β鷳㡣˵û˵ʱ䣬߰׶ˣôкǱ
С£Ȼȥɣú׼αЩֻҪܽǰʮûٻ˵ɶôˡν˵ʱеŭ֪в⿴ɶô⡣
βһȫԸ˵绰˵Լ°ͣɶô飬νߣ߿϶飬ˣӦɡ
վúֱͣŵϡӴӾƵ߿˳ȥһξ룬绰ˡû뵽ô͵ܵԼүү绰ʱţ˺һᣬŸ绰Ҫ֪ôһߣЩʦ֪ôء
û£͸˵Ҫȥ㱦Сһ棬ûգʱ䣬˵˵öɵۣɶô鰡
ΣֻܸᲿ绰¡һڳʦţᾭѾ˾Ƶ꣬ѾԶɵۡԼô˵Щô֡
ָγɴ˵绰γһɵˣϽ¥£Լȥ˵һ¡ϾƵϵγƲȥϵ
γһɬɲǺ룬ƨˣԼȴҪһƲУүүˣγɷֻӲͷƤϡ
ܣ㲻ǿЦɣһʮĴӣֱͦͦ˵
ʦĸҿЦˡγ治Ұ߷ŵĻ˵Щֱ׷ɱȥء
ˣûӱԣ׸Ӵ˵
Զԣʦ˵һ㲻ûӣ˵飬֪ɶôֶΡܣ±˵ûйϵҲ֪׶ҪԣҾͲ˵㻹˰лͻǸˡʮİСӳʦһư˵
γɷ΢΢һ٣һǰʦλϾƵ겻ԶһƵв°γɷһϲµˡ
ܣºûйϵֻҪ˻ǵûз
˵ǣλһ󱲣ݲ䵽ọ̈̄ʦʹˣͿƭӣƭ˵һλһǾƵĴ
ʦ˵ĺãںɣҿ˵λǺѣˮһûжϵݲףˮһɵͳ֮ܣܷи㡣һλ׽ǣһʾƵ꣬˴ˮһֱȽϸߡ˵ľ߷
ܣʹѣ⻰˵²ףȥˡ
γɷɿһҾƵʱɫΪѿЩ˱Լ̬ôҾƵɶǾ֣˵γɿԲЩˣЩӰǲҵϾƵ겻ٳʦЩǧ˿ƹϵ£γɷɣʵΪѣû뵽
ûʱ䣬ôʦһԣȲ꣬ǴӦ˱ϻǳԷȥ档Żȥ磬ﻹЩʶ˱ɶô֮ࡣ
վγһ岻еߣһЩƳŭ磬岻ߵʱҴ仰ңûպЩèԣҪ֪Լǲμв⿴ʽѡ֣˭ȾͱȣԼа
С㣬˵⻰ʲô˼ǡ
С㣬ɲҪ˵ү˵⻰ǵͷˣС㣬˵⻰ͷһڳʦ쳣ŭĿӣγɡ
γɷɵһ⻰˵ЩȻ㲻϶⣬ϵţëǾϱϾ
磬⻰ɲ˵λǰֻתһҪҵ˻ѣϲκ£Ҫȥңȥҡ˼ҷ»ûʸҪȥúǱȣ˼һȥ㺢ء⻰һӰƵ˼⣬γɷһİգ鷳ˣµǲ硣
γɷɲ֪ôүү˵£Ҳһʱߣ˵ղ˵Ƥһ˼ơ
úúãλǺôˮɻǵһû˷ҵҪʲô˵Ĵ󻰣ͷʦһŭȼ¡նȻĽ
Щһĸģһ´̼Щ岻֪ΪǳʦˣЩ˵ơǶǲһ⡣
˼˵󻰵ͣˮһ֮˼֮Щ˼û°ңúȥʦ̾һ˵
˿ǲ᲻һ仰ȫͬϽͣЩʦȻոμв⿴ЩҪ֪ݲֻһݣԼ˵ȲλǶˡ
ʦ仰ЩˣһĵŭԼɲ뱻˿һߣŭܡʦǰ˵ңǻˣô໹һδɵСӡ
Զԣʦʦʦ˵仰ȥңҪˮһͳСһʦ˵ˡ
γɷ̾˿ͷݺݵһ¿ǰִˡ


1368 ңң
ʦˡӽųɻˣͧżʻͧʦкۼɫصңƳóɱԼĲףŻеʱúоһ¡
һȡ
üͷʦʰſ˭֪Ůӣ֪Ȼ˴ƺʦ˵Щɶôʱ䣬ʦŮ֡
Ǻãʲô𣿡ףվʵǰŮŲ󣬶ʮӣĲ򵥵ȿͰɫ
ãοͣȥңǳûиϴҪȥңһллˡŮԥΪŪͧ
ģǲҶģġһŮС˵ʲô˵ͷУɣʦɡ
ǣͧٵʻͷε¼ֻɹŮ˷۽УҡҡͷԼһͧʵŮһ˷ܣʱֻ΢΢һЦ忿ڣֱ߷ŲˮŲϸϸĹۿ׵Ǽ򵥣򵥵ʳģϺлһЩϣҪȴϿֻǱزϣһѡò϶þѺ͵׶ʱڿһǼΪӣѡˮˣˮ̵Уۺϸ֮ʺϾԶ˿ζ
ˮ˶õϲ࣬ྫл򣬾飬ʳİգǼһˣǶڻҪȷ˷ָײһһˣ׶ٴΣһ峴Ϻ⣬ȷһ׸߶ȣʱ侫ȷ֮䡣һΪ򵥲ˣʳѡţһֱֱ̣ǰЩʱ䶼Ҫ׼ˡ򲻽ǹ﷭ʱ䣬ֱڣһʦ˵ˮףǾͨѣҪΪʦϼѡ
˼㡣߸Ůе㲻˼ոʱЩ
ŶǺǣûʲôԲףλЩȻ̧ͷǰŮ˵ͦƯİ͹£һߣˮ߸Ь͹ġ
Ů䵭⣬ǱһŮǰŮû£ɣˮС䣬߷ŸϺ;ˮЩųɻŪģ嵹ǲ̫ϲƺϣ˰Ȳ裬̲衣Сһ̲裬һƷ̲贵ź磬̧ͷԿεգֱһ飬лݵĺܡ
һûһģʱŮ˵ЩŮʶЩֹѩǹΡͧƯ
аɡǫͧųɻ¸죬ͧʩ豸һӦȫֻãǱռˡ
ʶ͹ѩһ˵ʱһѵͧǰˣϧϸϸĴ̫ɣһзٿǮ󣬳ȴƤһ㣬ĵ˵ϣһ㻯ŮӣʼһЩ档˶һۣҡҡͷңŮű⡣
ֻǰ˺ԼĿ໹еôǸҹӡŮͻȻźЦ˵Ŵƣƺûк˵Ȥ
ãѵðȫͶǰȥо׼Ϊ
飬ûмʶԱʶ͹ѩһֻϴƬ΢죬һߴ壬װ
ͻȻֻˣֻͷԶǼʹźŻܵһӰ죬С绰ǣˣһСʱӡ
ְ֣Ӷˡû뵽ҲСߡ
ԣһְ־ͻȥˣϸóԡ¶ЦñŮ΢΢һ㶣Ц׸Ⱦˡ
ţְ֣Ŷְȥιˡ˵СѾͷܿˣСѾͷһ۽
ںݣȹˣ⼸ѾͷһתˮˡЦŹ˵绰ԶԶС౧Թ
⼸СѾͷЦŷźֻû̫Ů񡣡û뵽ôˡ绰̧ͷʱϦϸо½źܴǵڶںϹۿϦ棬һϦɽϰգ򿪵ƹ⣬󣬲ݻ
Ůûжپȣ¡ԵˮɣңдСʱ·ֻ̡мһûźţոźŵ绰ˣ绰һеʮδӵ绰
ãԣոûźţʲô£岦˹ȥתˮ˴ۣһȥңԲѱԳգûزס
ʲô֪ˡЦҡҡͷݲԼѾ£ɱʦԼײˡ廹֪ЩˣָӣôӦͻȻ۾һˣϺúϰһ²׼ˮˡ¶һ˿Ц⣬Ů߳ˮ߹۲塣
һˣһûȤˣŮƺԸ⻨˼ϣһߡֱͧң˸лʦһǣȼٴ壬ƿϣԼ˴˵绰ʱ㣬˼ˣ
ϵܣôôųɻԶԶӭ壬࣬糿ǣֻųɻΪԼϲûлȥ
Ÿ磬ݷüλǰʱ䵢ǲ˼ôҵšųɻصԵ˶ûжӣ˵
壬ǻٲǿҪȳˡЦվԼߡɣⱭƣҪȰ
ǣⱭҸûһڸˡ
ãҶϣԲˡԸҪӣԱһ̵峴Ϻʺͻ˿ڷҸոˣҳζ
ЦŽܵ
ϵģǿҪúóųɻͦƣȥǣԼңŰɣұŤû壬ЩӸλúϰɲô
ãҪ֪һңءԼһ飬Ž̾
磬ҪǰӣȥүүǻȺݺݳ㰡Ц˵ֵ˵⡣
ҪԸҰҲԸ⣬壬뷨ϵһ
Ҿˣƽʱ˻УЩܲס⻰˵Ĳ٣ϴһרңҳסæ壬ԺٲôɡԸ׬Ǯ岻뿴ͷڲȸҪ󣬸ʺϾƵͶȼٴ֮ӯΪĿĳ
˵ȾơϹƽЦЦкҺȾƣ߸ƱԼ½ǱͷôˣСĹģȥԷ
˵ҪְֺȶơС죬СѾͷְ˵㻰úúãְٺһ㣬ԹԳԷɡ
ţԹԣְҲҪԹԵġСԴһڡ
ãְֹԹԵġѾͷŻصλһЦЦǺǣСѾͷ󣬿ʼȰְٺȾơ


1369 Ǳϣ
ְ֣ˡ첲һȵذԴšɱţܺȣ⣬Щȫһ˸ɶƿ׾Ʋ˵Ū죬ôþһַмܲ𡣴ܶ飬˯Դͱ
С죬ԹװƿС˿ϲӺСͰӣС졣ְ֡СָС°ͣͷͻȻŤСƨɵŵ˳ȥһᣬŸ˽
ôְַİЩ棬ͦСظָָߴɨİ̡ð̸ţ磬ɡСѾͷСѾͷ𴲣СɫСȹӣúᣬŵˢϴͿСѾ͸Լķɹ˪ñǰ
СţûпС죬ܵɨ䰢̸ǰŰ̸Լšлл̵ģ˵Сӡ
Ŷ˵ͷѧŰְ౦СԴ磬Ҫ˺þõģͰְŪұͷˡ
ЦЦ˳ͷְ֣ûѣǲҪְˡǣְӦ㱦ȥճɳӶһǱñģְƭ˲
磬ﱦְòðСҡҡͷСУˮ۾գͣһ֪뱦װǻ޷ϵ
ٴУ˵СԴš㡣첲ʵ̫һڣͨϣҺе̺СƨˤĲۡСһŬþãûְ֣СԽԽСԹصƿˡ
磬űСѾͷۼ֣ͣһµɿܳ䣬һᣬȣ裬С¸磬Ը磬׳׳磬һСһȫһָôˣ˲ˣ֣ţűӣ·˯ءͻȻֻԼƮ͵ۣһһȺСһΧԼߣһЦԼ´е㶪ˡ
ôܽϽðɫһ壬ԴʸУˡ
ְ֣ˣſڴϱ첲󱦱СӡˣǶһܲԴһѣ֪ЩСһɶô¡
ְ֣˵㱦ȥճжѹǱñġŰְŰְ֣Ҫְܡ
úúãճѹǱȷſְְ֣ȥϴˢû뵽ԼϴԡңѾͷŲţǡϳϴԡңСѾͷȴû뿪⣬Űְ֡ȼƻλλȥ˯鶼ŹǷȥ磬˯ɣԷʱ򱦱ȥ㡣
СѾͷлͶãСϴԡ⣬ԹԵĵŰְֳһЦãѾͷ˵ˡŹԼû취廻һ·ţ߳䣬ߣɫ磬е䣬һɫһ˶
ɫ磬շŵɫ˸ǷеͦãΪ𴲿ճԹϴ˯ûпƬ
ְ֣㲻Ҫ˯Ŷߺ䣬ﱦѳǱòã˵գգʹ۾һڴҡ첲û취ܾվ˼ض
ɫһһ˺ظ۴У׷ɳ̲ϣСѾͷ׼ˣһһСӡ˰ְһӣԼһСģһСͰӡ
ְ֣ҪôǱŶԼСӣһΧȻôһȦСǱĶͷãְֿʼŶ
š˵СԴӣ۾գգͣԼСͳŰְաһ£̧ͷһ׷Լء
СæңְɳӡñСԴСѾͷ죬˵СԴװڲܵСˮͰܻСɳӷŽͰְ֡СѾͷȶЩǴɳ۵СðöСӡ
Сһһ㡣ôӿٵĴõʮһСǱãŮʼɳӣѰѰŶ캣֮һէ֣ͷɳʱ򿴵۴УСģ˷ܲѡϳ̫˵ճÿ趼ûмճҪĶƬȥ϶˵ġ
űůůСԴĵ㣬ְֱűġ屧СѾͷԼɫСŽһ˿⣬¿šź̲һ·㣬Сʱ̫±Ĺ𣿡
ţ˺öࡣ˷ְֿܾСˡǺãǻȥǱǱ룬ֻһչƬȼٴԷˡ
ףЩҲǿճġűԶԶԼոսǱطˣ߽һŭˡְ֣ĳǱûˡ
ʲôӰűǰ˵һԱס壬ƽʱһã漰ԼӣƢˡ
ĵӰﲻģΪʲôģûдָ֡ŵһΪ±˲ȻԼѻһСʱĳǱ֮ǰд֡
дʲô֣ôûһͦŶƤһ
ǺǣûǱǸÿ˰ɣ߻ڱϣѵǹɳӶѻǱЩ̣Ĩᣬ⿴ԼСǱ
˵˭ۡӲԸˣһ㲻ϣۻܿȻǸǻǰɡ˳ë¿˳ʱʲô˵ոԼֵָʱ򣬲Щ˵ǸԼ˵ˡû뵽ģټϱĨᣬűӣС˿Ͱ͵ġְ֣ñޣ˵һ㲻
ô£طǺͶȼٴ˵ãǽ㵽˵ã˸ɶôϽߣӰ쵽㣬㸺һ߸˹ǲʹֶ˵
˲ȻҺŮѻĳǱ㲻˵ԲӰ㣬ҹĲ㣬Ǳǻˣǵݹ˸ҶѺãýûꡣ岻Щ˶˵Щˣ浱Լ۸ɡ
Ϊ˭ݸɳǱǲû˯Ѱ߸ӣЦͬ׳һ㿴塣
ǣǣ˭ŮûǱƨ£ϽȻҿɲˡֶӣһ
Цˣ绰˵˼䣬ӺСˮͰűһߣһᣬ˼ˣֱߡ


1370 Ǳ£
屧ĨĿǰӣɫԼһϵɳЩµȫãԼװע⣬ɳּ̲ڡ
ԲǴģ㿴ɣһǮǸСѹǮǰĸӣһƱӡ
һǮ治١һңɳ̲Ա˰ۣλԼϰóһǮˣϰҪǿһ߷㡣
һ飿࣬ޣΪִڿڴֱǰӡϹӣɣҪ磬֪ˣҿһȫ̸ǹؼҡ
٣ǡɳ̲ԱҪ˵һ˸Ͻ졣ޣһСһǱҪ󣬺òð
𣿡ģŰְ֣ЦˣСǴԲˡеͷЩˣһ۸ڶ˰
ʲôʮӸҶѳǱȻһȫؼҺˣǾ飬ɼ˹˭֪ǸѵҪȥС㣬Ҫ֪£ǵƤССͣеԼ˷緶˼СᣬѵǽСᣬλԺ
û뵽ѹԼûг棬ֻʣͲ涼һ˵Ͼӣźö˰Լ˴ǱȻǰְֶѣе죬ǱƯСˡСǣŰְֺСգû˵ʲôϾС˱һںӲ
ˣϾǸֻе㾪ͧŮȻҲǾ顣ŵһǸԭԱأֻǺǣ忴ˡʶ˺γûп壬ȻŴͣ뿴ʲôȻҪƬ˺͵һǸֻΪŪһƷɳ
Ҫ֪дԣξͶʷңĻϰ嶼Ҫӡһֱ룬λɶôôѹ
һ·Ͼ۷׷ף˵Ǹԭ򣬲˾ţԼҪܳΪλŮͺˡʶ͹ѩﲻûɶԱʱ쳣ûע⡣ŵǸҲǸ˰֣ǹȥԺͽСӣҪ岻ټƽϣͦˣòϸ磬Ӧûͬ⣬Լһ˺ú˰ɡ
ְ֣ĴǱǱٶȳԤϣȻרҵʿٶȺͳǱʽӿԱ⡣ǱһףռؽʮƽվڳǱ¶ЦСŷɫСϲ̵ţ˵迴ġڱЦţСѾͷ˾ͺá
硣תͷһʶ͹ѩôû߰
ǰȥϷ𣿡˽촩űˣһɴȹӡ
ûжϷݣ춼ˣŮɣɰʶЦǺǣָ˵
СƤ첻ŰְֳѳǱû뵽¡֣СѾͷŵ˹һ˽ְֻ
ְ֣С˵ͱһǱְֿ˻ؼҺòáգʹ۾ֱҡҡڴǱСѾͷĺܡ
㰡С̰ĹôණҪʲôȥҪƨɡ˹αСӣѾͷСëɲŶ
û£磬͵ĳǱɰ᲻ŶЦǺ˵еաǰְҪؼҵġ
û£ʱְֿͧ氡һױͳǱһдƺдӾأӾǧ԰ɺˡ㻰һ㶣ɺòУңϱȺһһǧ򣬻Сǰ˵ģôǧ򣬼ʹԳɱ۸ûǧòְ
㣬˰ɣﲻ࣬лл硣˰֣Ҫ£ɾǷԼһ겻һңŪױһòٰɡ
廹ûݳ޵ز˵ˮڽءţҪˡµ˵ͷְּﶼҪôӣǧɽССںڡ
죬û˵ʲôֻԼᣬӲܣûҪ󡣡Ҳ˵ˣԿףţпնס죬ǺǣЩҸһ𿪷ɫͦҲãźԶЩ
˵겻˵ԿСҡҡͷԿ϶£ˣôŰɡ߰ɣǻȥɣԴӦȥǳ緹ġ
Ŷȥ緹˵ͷŵŶȼٴȥҡҡͷʰСӺСˮͰ׷ϣЦϡ
硣ʶ͹ѩȻûߣվڱеոԻ﷭ˣһױǧͣҲ̫󷽣ǿ廹һԸҪӡŮϣԼ壬һ˺Լ룬ġɲ֪Щɶô
û緹ذɣҪһԸ緹һ˵û뵽ŮȻӦеȻ磬ǲðɡѩС˵Сˡ
Ǻǣ߰ɡңʮҶȼٴ壬Ǽֻһңʣ¶ǣǣһЩ滮õũ֡ʶ͹ѩһǼũ֣ͦģֻǺͶȼٴסڶȼٴһСŵƿһṦǰ¥²ϰʳ
ڷ룬һѰСˢˢС׷ŵƤȣѾͷɲͶڿƬСѾͷ˺öƬָƬš
壬ˣԷˡС֡
ˣλˡʶ͹ѩ˻е˽һ¡һṦϤԱر档
緹ûжϡ棬ֻǱȽϾһ㣬嵹ǾżӲͺóԵЩ̲࣬ˣѼͰͣлݣȻȼﾫºܶ࣬ǳζء
ˣЩԷող˵Ӷ𣿡˵СƺһȤֻǳ˺ЩģĿûࡣ
Ե㷹ٳԵġеΣЩСһеģﻹͣˣ죬԰ɡҡҡͷϴˣϳʳ֪ôǱæչ˲ЩСһǡ
嵱ʱɽģ˵Լδһ룬㣬ֲԼңΪͣǵӦ
岻λ¸ˡ緹뵽ϻʳ¶һ˿ǣ֪СһܲӦ˭ô绰
㵽ˣ֪ˡЩҡҡͷ
壬һǳòãͧóʱ䣬ȥ棬֣ǵֻȥȥһɶûˡС˵ŲС֣һںӾְ֧֣Ҫץ㡣


1371 泡С
û°ɣСüͷ壬ʵҡҡͷû£Ǳ棬ԣһǺͼλȥ泡أкööƯС㡣
ۣƯС㡣ȻһƯС㣬ȣ裬ŶС㶼˷۴С꣬ǵ㡣ŮƯûһֿ屾üСһﲻҪˣЩԷһ˵˭뵽СѾͷ˼ܵߣ۰Ͱš
ǰˣˣȥʰԼСһǾͳЦҡҡͷϽڣһ͵͵ЦżѾͷ꿩ЦܽȥԼ
ǳ԰ȫˣֻʣʶ͹ѩˣ岻˼ЦЦ
лл磬ǳԺáѩЦеǿʶɫеġҪһȥϾͻҪûˡ
пգпգлл㣬硣ʶϽͷѩûס嵹û⣬Ҫȥ泡ǺʣϾԼռѾˣȻ󣬿Ҳܰװ˷ˡлᣬţֻܲ׬Ǯеʹ泡СԼռˮϺ϶ˣѵ£תһ¡
԰ɡ߳ԱЩСһǻûۼʮɶôʶ˵һ£һ˵һȡһ£ȥСһƤ֪ɶôء
߽һЩСһҪҰһѶһ˸һԱװˣϾͻˡ
ԴıŶһԼһѶֻԣϷС⣬ԵģСŮҼŪô߰㶫
ĶʰãֻҪˮ͹ˣ߰ɡЩСһ߶ϴϻΪءС࣬ţС䶼ȫҪ߰
ѵסͧϣˣ߰ɣЩϻŪͧϹҹеǻᡣʵͦһ£ҹƮںϸо
һͷûȼӣһˡųɻ˾Ȼȥ˵ãϵʱʱ䣬ٽơ
壬ˣ߰ɡƳһߵʶ͹ѩ΢΢üͷû˵ʲôҵͧһۣеƣ˵Щνٶһɶ򵥣Ϊ˴£˵ȻҪС֮ԽýǱز١ȥһ壬ûһһĻУйʡ
ûʣеֻǵȻǷľȻ˵ϺûֻƽԵΪʲô壬ƽʣʶ͹ѩȻƯûʣɿˣ߶ѡŹ󸾣ÿ˶ܵ岻֪ʶǷôģֻϣҪɶ˻˵Լ
һ·紵ƣˮζϣ˵ǺЩܡ֪ǵûС岻Щ˼棬ֻ˸Щ˻᳢һ
ںЩ˱ûһȤͧʻ˲һСʱ泡಻ٵĵ죬ҪܵС泡һС죬С泡һԡ泡ܰıոУ۸̫ͣءԴһ£תΪࡣ
Ƭ泡ûɣ壬㿴вУУһм泡泡ģ󣬶ҿ붼û⴦羰á⻰ûСȻ󣬿ֲïʢһƬɳ̲ͦһָָ⴦
͸ɣǺǣСռ˱ˡԼҪƴǰ˰֡Լֵܱ˵⻰ȻҿҪˡ
Ǻãллˡ±ûŴңҲҪյĹֻǼƽѴǱסʶ͹ѩɵһʶûһңһ泡ӵͱ˸ʲôΪɶôôҪûͳȥϻһźӡ
ǲ˼鰡Դһ˿Ϊǰкʰһ£װޣͼѾù忴
壬㿴ʦҲڣҪʲôҪ󣬾˵ǴװǮˣűˣװˣԼ飬ͼƿƷҩưɡЩˣԼȫŪɾԣһŪģӣˮԽԽ࣬ɫ㣬ռŷһϵб仯ҹȪˮ߽屶һϣԲƿƷҩơ˵˼ƷҩƹӦյİġ
ЩСһС࣬꣬ʶѩ˹˵˵СҪʲôġ
ҪǱſھǳǱʦ룬һṦϵЧʦӹʦĵݹͼֽûһṦ򣬳һɰСǱװηɫСݡ
һϲ۽УһСһԼҪ˵˼װ飬ʦʵסĵطҪ󲻸ߣֻǶܻȽ⣬ǰϺòƺӾأﻹм綯ɽĦУ﷿иֹߣ豸ڱϵļͥӰԺ嵹ͦϲп￴Ӱȴһܡ
һ԰һ԰ӣһȫһԭʼ֣༫࣬ӥ֮ݡ಻٣һ£˵ߣǺһЦ
㿴Ҷǣߵмң⵺ǸˡЦ˵ˣȥ泡ϿƬ泡󣬲˵ѾãСã̫˹ҪڹһС͵ͧԺ󷽱㣬ͧˣ̫˷ѣͷ費ͣͧͦʡ
ܵΪ˴ԼԺֱӿסСɲᣬԼҪѪˣﲻµģôģ潻ȴ裬Ȼ飬ĸ顣⣬ԽԽԽԽܡ
ã壬װ޺ˣҿס죬úöȶȼ١СЦ˵˵⴦죬治ɳ̲й֣һ泡ԺŴ㣬ÿСסһȴܡСӱһϲӱ˵Ҫһķӣˡ
СҪ߶ȼ٣ˣܴһˣͧͻȻ˶ʰС磬ҲҪϽС֣˵Ƶġ
УǶ˰ɣ࣬ǳԺһǮЦ˵Ψһȡþ߲ˣʳЩڱ˵϶ҪЩ򣬲˵ȴǼ򵥡Сˮ⣬ʱѾ嵹û뵽ˮˣʣⲻɶô⡣


1372 泡滮
泡¿һ£˲ֻ࣬ˣԷס泡롣˵˻ỰʵˣȽϷġ
壬Щʲô㰡һ·ͦ棬ͣͣð죬˵ʲôֻĸ˰泡Ϊʮಿ֣泡࣬ôһ֣ÿɾͲ˵䲻ĻƨɴطɲʺϺֳǿ徢ͷǴ㣬ֿͶιͬ磬Ϊġ
磬һûأɣÿ綼Ū˵ǹ㲻ʯ㣬Ҵֳֵߵ㺣㣬д㵹ǿԡ˵࣬ﵹǿֳҡҡͷˣһٵ磬ֵǮ⡣ԻΪ֣Ͼһ泡ֳ࣬е֡
Ǻã޺ãҾ͸͹Ҵ绰ﻹмˡֻûо飬ȴ֪֮ŪôϺſռС׽ЩϺֳ˿Ի泡ϺгۡĿСһ㣬Ȼпռ亣ˮ泡ֳģʹʲô㶼ΪɶôֵߡǮ಻֣ûжҰģֻҪ泡άֺͧöȣҲˡ
лл磬һȥЩ翾ԡЦ˵Լ˿ܣʹ˵һ˵ġͧʱңڲУһٶˮңǵңϣһ˲Ϣ˳
ȥˡӹȼٴ徭ݹı˵˼䣬㺢ӳȥһʱزԼûȤЩ˱ԡ
С㣬ϣһ˵ʦɫ࣬˭˵ɺϷˣﶼʹ죬ӲҪ˵żߵλˡ
ǰС㣬£ϣǴһ˵⵽ô£ѵôԴүﲻϷˣǡһ̲סŭָ˵
ȱ𼤶¾ΣһдһλǸΪνŵӣΪһ̶ϴμ˼ֻγμҲ޶ٸ飬˼ҲںμϾڴ½Ȩġ
μˣ˵ĺ㸻ˣĽһʱѹɷĩ϶ѡȴͿѹϵǧ˿ƹϵףôʶˣ֪£μұΪͷγɺ绰㱨飬ϸ˵һԵ˹ϵһҪùϵϧˮϵ
ȻԻìòû뵽ȻֱԤ뻹ҪĺˣƮƮһ仰ûաô˵Ϊѵʱ򣬶ȼٴĲ˹
С㣬ٳһڸոհƺã˵ˣóһ㶣ϵһڴֱŶһ޴һͷ
һСһӵԱ׷˽ȥָáף׼ˣֻǲ̫Դһʦŵֵزǵһμ
ɲ֪վѾ̤ʦʵ˵һӵͷ˿ռϺͿռȪˮ뻯ռʹֻͷʣ¹ȼٴСǣӿȴʦƷ
һһڴɫڣǳ¶¶Сƿм¶棬иոλ˵ȥⲻǿˣԸһ档Ǻĳ裬뿴Ÿʦʦͷˡ
ãããһ壬ԴҵҪʲôʦĴӵۣɫ軹ѿȫֱͷͬɱһ޶ɲ֪Լһ֣ˣʹ֪廹ǻЩ˵͵ûٲͷ
һڴǼʦ͸ʦСװһװһС룬࣬װʮ룬Էһ£ȴλͷʣ¹һ
ɶҨһͻȻɫһ䣬ϸ廬ͬһС⻬βͻƤһ⡣Ȼ͸һ˿Ȼζϸͬţһ˲²ζ٣²Լζ˳θУһ˿ȣΪθĥû뵽Ϊһо
ʦͬɶƺڴ֮Уа裬ڣûһ˿ͬһС㣬ζúúáʦ˵ãɶֳޡױȣɱʦʶ鰡ҵȲ
һٳԺ󶼲˵ȳգˮƽһ׷󣬿м˴ﵽȻȥû˵һ仰סʣͷɵɵ첻֪˵ɶôá֪ɶҶʾǸ⣬ڸɴţʾǸʱӦ
ʦأСԸȽϰλʦԭСʦײΪСʦһĴмһֱڸλʦءЦ˵ʱ˿̣ףЩ׻ˡһڴڴһߵķԱһˬЦһ
鷳ˡһξЩԱɰɰңʰڶȼٴ幫԰γɴ˵绰γ˵Ȼûš
磬СλСʦˡ˵̾һϧλСʦϲȤμһֻүүϡ
ǰ̫Сүү۹߰ڻңγʵ
СʦϻҴһ棬ֲμв⿴ˣСʦǰʮԼԡ˼γף£Ѷȶγס
ʵڲУҪǿϻүүͷΣһ£Ҫ˵̫࣬үү˵ЩǶ˵ġγǳ飬ϴ鵼ûϹҹֱңүү
磬ףҲСӣЩ֪ôæɣ䡣˵绰ɫЩʧ䣬ԼĲСˡ
ʱͧϣͣڷƽдءû׵ĿռˮȫƾŵĸоҲǵΣ˵
Ǳܣְ㶼ˡһѱסŵСܵСͬѧ󱦱СӣСѾͷְ֣գҪŶ
ã㣬ְֶˡС廳˲䣬Сգ˰ƣСȻûĺá
أˡ岻ʻãһʣС۵һ


1373 Ȥ
һ±СӣСޱˣûлûȥѰְֵ̫ܳűӾԼС۾գգͣĨһŵܽûһ屦˳ѾͷԼôණôöء
һ㲻۰ӹҳ̫ܳһ½ǶȣźòߡſűϾ۾רעţֻСС°ͼŰְŪˡСѾͷŰְ֣գգ۾ְ֣һ˵ˡŶһСѾͷҡҡͷ
úÿţְֵȥˡںΪԣ˻ٵһ㣬ǰǹ㲻ȫǸ
ȤڴУǣûжκֶΣسڴеȴϹڱֹŮ岻üͷ
С࣬ҵ㣬緹˿ȫˡƣûϹ˿ԶһһƺûջѵƬûϺе㻳ɣԲ˵ƬͦϤǣԼ㱻ƭ˰һβ
֪Сһ㣬Ȼĳ˵ҪǳˡСƲƲ죬ͷ˹ӡƲѣ绰Դ˹ȥҺطźţ泡Զ
壬ôˣźеĴź磬ϵûж
磬ƬôûϹʵһ㶣û㣬˭㣬ƬУôˮôû㰡
еģôһƬ򡣡Ի巭һۣ磬͹ȥɲһƬϺҲֻȻСˮ첻żС㣬ƬϺôЩԵءҪԵģû첻
磬ƺûϺҸոտˣԸ͹Ǳƺûе㣬ȥǰ߿һϵɡŻƬԺԼ᳣࿴߻кôʦ򿪺ͼͧ³紵ţ˰׻վڴͷǴĺ
ʮຣͣβòС鿴һºﲻոһȺͣ׹ȻûһᣬһСϹС
ȣ裬ŵ˹׽㣬˿С졣ҪС㡣˵꣬СϿ硣
һһС㣬۲УСĹ˵šȽ׽׽һָһ߾С°ְֲȱõ㣬һ᲻ְˡ
ûסŸԼų磬۴׽С㡣û뵽ƬطС㣬ֻС㲻еʧ
ͻȻһһдɣϽվ˫ֳ͡е㲻Ծ̫ˣķߣ岻֪ж󣬲ӲССܲһСԴһⲻУС༸˰ѼСһȥֻ͵γû㡣
СԶĴĺټȾʵϺ٣Ѳ׽Ūֳ泡򹤣ҲԶ̡СʱŲ࣬ʱ乻ˣôãһˣ㻹ͣһߣ¶档
ֻһɵۣɶô⣬㣬ɫ壬ӡЦãԼΪϴ㣬ԭֻСһ߶࣬жʮ˰쾢ŪСһһ˽һСָ˴ӡ
ó󡣡ĹС˵
ţ㡣СԴͬ˵
úͶö֪ǴԳô󡣡ȿĿΪǰǴްءСһţ磬ûôȫҵ
ǺǣǶû˵һֻЦ˵༸СһСԴˣȥɡʰһ㹳׹׼ٵЩͻȥ
ӿЦãһ˭û뵽ǺɣⲻǺϡٵ𣿡صͷԼɳ̲ϼɡܼһƶŵ䣬һ˿΢΢һ㶣漴Ц
壬̫˰ɣϲ˵ˣ⺣㶼̫˰ɡԺƽЦˡƲƲ죬м˵
ֹ꣬һһءֻıӶð̣һҧѾѾһΣŵϴһӿռŪһ㵱
ռƷȻûʧûһᣬ忴һ㣬㣬һľ޴ɵۼһﻹҵ㰡Ͻ˭֪ˣͷһ񫣬׷ͧһ·׷ͷɵһǼһС޲Ը⣬˵š
ɲһ޵׶ģԼȻôЦԼ磬ҿ㺣ݻƺͦµҪҸæոԡ
նԣ㲻ŪɣŴͣŰôﰡƽˣһסɴ۾塣
֪ôôа겻˵û뵽Ūô˲㣬һﻹ׷ţºˣ泡ˣ㶨һΣƺ׼󻧡
ɣ壬ǲ泡ɣ㿴ոմ泡Сȫţ˵Ժ泡˵ҪչءԺǺһЦ﷭˰ۣЩ˾ֻ
ͿЦɣС㶼ＸСһιˣҪҳԿͿɡ˵һ㶣һﺣûԹΣûгԹЩ˲㳢ԡԸϽָָ֣Զһɫ䡣
ϺⲻǸո׼ˣ˵ģ˭֪㿪ͧôԶźŶ϶һˣʦڣ£Ū˵ƣǻտ豸׼ãֻϳˡ巭˰ۣԼ˰㣬Ϲæ
տǵȵȰɣҼҼСƤ涺ŴԣǻȥͧƷˡ˵Ķһһ岻֪˵ɶôã̫
УҵͧǸոģ˲ٹáƽˣææͷȥƽһţҶס￪ͧһһ׷Źƽ߶Լͧôѹ
ǮЩ˿ĵǶأֻʱЩǮ򵽳⡣ͧԼװȽϷԼ⣬ɾѵˡЦˣº棬Լͧͦһλãǲ῿⼸λɲܡ
壬ˣ߰ɣҵҪŪĴһôӡûпͧǳͧͧ챻СߡˣᣬŵǶһ١


1374 Ⱥը
ͷΧһȺСޣʱˮͰϺŪһһ׶೤ľ㲻ʱ˦˦βͣͬƤһ㡣ƽͷһһⲻĻûǱƭ¡ȻԴЦ˹û뵽Լ㣬ˡ
ֻ̫һ㲻˵㣬Թ㹳ˣֻСȻԼˡޣɲŪôһװš˭ҲǮյģߴˣ£뻹ҪҸڡ
һһԻΪ忪Ц߽һһһôΣףȻ㲻ϾްԣڽԴһ
ˣû˵ƬлûüͷƬΪң⴦ҵԿÿ궼ϸ£ܺλٲ˵͸һ϶
һԷʱǽйʡͦ飬һ뵽ҲǣңﲻԶǱֻ߳ɾ鷳ӿ񱩣˵ˣңӰɾʹ
磬ҿ˵ɣ㿴Сӣǵ˶ӣ·۲һ£ֻСβ˲Сˣ˿ڻܿļͦ
ҲǣҪ۲һ£ȷȫһθ߷壬²ð죬ˣϵܣȻԵ֣ҪĵˣͦӣһʮСϺˡԾȻЦˣ嵽ǮʱǮٶ࣬ܰװˮԼûʱչС
壬ɣȰι㡣ȻԻģϼСʼ˵ȵĵŵܵߣֱҡţСԴ۰Ͱ͵ؿ壬һ
ְ֡ʾһֻ֣ڻְ֣ùԣ㿴ݣɺˡ
ţ塣Ͷһǰһȣ۾գգ͡磬ǴؼҺòá
ˣ̹ǣˮ͵ˮһ㣬ֻںˮˮؼҡеյͷǹԼư
ȻϹƽ˵ͦԡ壬ôһϰ壬ôһƬ泡˵ˣƬͨСɶģ泡ⲻû£չһ¡
˵ĺ泡ȫռӣûϺǰ˵ģԼǮһüͷǼС򲻷֣еΣҡҡͷ㣬治ŪͻȻ۾һԼôͬȥˡԼռ亣ˮôһǣ㵹ЩСܣϺôСԵġ
ãǾˣְֺúõĵ̵ְ̣òðһЦﲱӣԺ͹ƽת̫ɣոճüһû˵ıˣ˵ոһ⣬Ͳ⣬Լƫˡ
ְ֣Ҫ㣬ְ˵ԹԵģСԡĹ˵ֻСֻһ£С
ã㣬Сħû취¶һ֣ͷݱߣ鼸֡飬ȥְüСְι㡣
ϵܣɲУͣ㿿̫ΣˡԿ㣬ɫһ䣬ɲ˳򰡡ϸݷͣʳ⶯ڽ졢ȶСʱǻϮ࣬Ǵ裬ɳƵǺϰ
㻢Ųһ̸˻û⣬ô̫Σա壬ҪˡСȻѵﱾ£ģǻȱĶ˵ҪСѵЦЦ
û£СȻһ˵Ե֣Զ㡣˵ĵʮ㣬ﻹеû׼ɱֻ˵˵練ƣɫԳһ
壬˻ɣû뵽Ƣôǿ˿Цû뵽ֳô飬ȥԼٲ˵ıһٺݳ顣
磬磬Ը磬û£һҪҧҿı£Ĳ˵ɱֻ˵練ơ廰˭ŶţƤ죬Ǻɱ⻰˵
ɫüΪѿԶ󼸸˰ûһᣬǹ˹Ե˵ͷ˿ȥֻеĻһ춯ǹζû
СˮͰ˻Σûע⵽Ͱﺣˮ΢΢סСҡβĿûԥ˳ưˮͰϺźˮһ𵹽УȻᵽζĻ쳣˷ܡǱ𶯣û£ֻǼ˵ҩϵһ˷Ļˮ棬ɫޱ䣬ΪԼȫǹԼɾͰ׷ˡ
һҩԺ͹ƽ΢΢һ岻Ƕͺãֹúù弸СӲԼųಡ
ںˮڶռ亣ˮһ뵽Уźͻ飬ûз֣ԽԽϺһӣͷԣƽС࣬ʶѩ꣬СѾ˶𾪵ɴ۾ڶһȦȦתƬʮƽ׺棬ѹѹȫϺ
ʲôһ޴Ӱ˹һߵļ޴ӰˣͬɫȸȶԼ
屾һΪءôˣʲô飬ףǣ
˵ϵܣһ֡Եɵۣû뵽Сںˮ£Ūô󶯾ôô㰡ȥˡԼһӦţԼˣŪģϽתߣȻһ׽㣬һ˷ܲѣǲȱһṦŪ˺ЩӺƽڿͷζϺŵĿһѼ
ô£Ҫ֪ϺٵĿӲ˵ͬǰȺϰ壬ǣʿЩ˵԰˰֣ԼһվŰһҨһԼûȥѾ̫ˣһüʮϺ˷ˡûôϺ泡
һһʱȥ壬ףһ׽㣬СܲС׽˺öЩǶСãûСѾͷ͵͵˭֪ɴһһҪۼֿ죬˵ˮۣõô󣬰ְ֣ʲôó󰡡
ʯ㣬ɺóԣһְָû뵽ʯ治Сһһ٣ȺϺУټһЩͷһȺŹ޵ˣСУͧʦæҺûС洬ЩԽԽࡣ


1375 δ󺣵
ûмôѣ㡢Ŀ㡢㡢β㡢㡢㡢㡢Ϳ㡢㡢㡢㡢㡢ԡȵȣڶ࣬ϺзΧϺϺϺ׹ϺϺǿ׳ззɳзгзͻзݰзз֩зȭʦз
徹Ȼһһܵһһһ㶣Сһ֡ţְֺ˵ԽԽְְ֣֣ҪͰְһġͦԼСţһȻԼǴС
УСãССѾⶺСѾͷĹССϸߣСģСǿϢЩСѾСģɰˣСѾ֮ܲˡСѾˣ˵ˡ
СѾŤ壬ԼͷԽֺǣԿЦҡͷԼãСˣôƤ㿴˼㣬ССͶذ
ְ֣㿴СѾ㶼ѱŪˡװСϼӡرۣСѾ׽׽Ϻûϴ֣˱С
û£ǲƤ㣬ϴϴְһǿԡЦЦֲҪŮСԴͻȻͣסǣԼ⣬СѾҪ࣬
š˵СԴȣ裬ŶһŹùúǵĸСͰװ㣬ô㣬һûطţõ泡ţЩȷ泡ȣַ࣬СС治ࡣһ߲̣һߵķ࣬һ䣬һȺүСǣ¿æ
ȺԽԽͷһṦԵˣЦ⼸СһﶼѾ嵱ż̫ŪҩƬ㶼СһŪҩԺ㲻ˣ㿴ô࣬Ϻзټ򶼲
壬ԽԽ࣬ҲǸ°ﹻСĨһѺɲ亹۳ˮֱ
Ӧһͻɢ˰ɡе㲻ȷռ亣ˮԼò࣬е⣬Һã˲࣬Ϻ࣬˵СϪǴŪ˵ĵ㡣ҩֻнųûк˵ףһﰡɫӰζСе޴Ӱ
۾һаҪˣúõѵѵǱȳ˰ࡣҿĺô壬ɶôС꣬ʶѩŮ˹ͷָŵطȥһ߰׳ĺɫӰӣȶһӲϸβͣˮзһ
֪㣬ĺôһͷް԰ĵϸߣ˷ܲУѾͷɶ飬һ㡣
ϸϸһȻħ֮еͷǰͻ𣬿תͷȺϺʳ͵Ĵˮ棬⻹ܿͷһת״ԾתٶԽԽ죬Ѹ档һˮ1.5סڷֳڣʱ˫Ļˮ棬Ծڿз
С磬Ҫֻ͸ҰɡֱۣСѾͷ۵ڻˣֻ֪û£Ȼ
ҵĴС㣬һɲС㣬˵;Ͱںҿû¡Ͻҡͷһ嶼ô죬ζ׽ϺȥԺ˵һҪǻߣһιʮСϺƽ׽Ϻٿιһûһ⡣
֪Сһеġ巭˰ۣԼ治УһŪɱףǻ׽ûô£Ҫд͵Ĳ㴬ס
ֻС㴬򸾲һṦ׽ǧˣ˲׽ϺСǧˡ⻹ǸոտʼҪȺɢô࣬С˼ֳֿ彻ȥʵʵ飬ЩΪšƽʱټϡŹֵϺᶼð˳
ʹˣһμϡ治ˣ˿ˣǳݣԼϰ壬һ֣ԷˡŪ泡ֳС飬һ룬ˣ˼д㡣Ҫ֪Ǽô룬ЦĶۣԼʱ뵽ǰһĻ
Ǳ˲ô룬Եٶ뵽һ³ΪˡϵܣͲҪⱾ£ͷ˰ɡ
磬ħ㣬ṥ˵İֲɰˣԼˣεЩ˾Ȼͷ㲻ɣʦСѾЦѾͷҡҡûᣬͻȻһУɫһ䣬˵ˣˣС泡ûƣһСĵ
¡û˵һº漴һĴˮ棬һ߶е磬ɩΣ޴磬ŴţֻһˣΪʲô洬ԭһֻһһСĸֻСܵţĸ洬
˵泡Ȼһֻֻǵʱ⣬վڴϣ㡣ûгɣ׽һСȥȻĸСϷ򸾣һԾ߶΢΢һ٣ٵˣһˣһߵķſռȪˮһȺȺϺΧǰͬʿһ㱣塣ʱǹԵסɶô
ְֺۣҲҪ۴УСѾͷһûʶΣգС˽廳סСˮϽϣҺáӾûǣСС˹
Ѿ֪˵ɶôˣѾͷ̫ɲ֪֮ǿְֺ档һˣᰲȫһ岻òȻɫǸǵģֻһʵĸ壬СŮˮ档
һϽϰǣɣò׿ˣ˵ɶôԸϰСѾͷǹˡ
ҹոտŻˣ֪ˮԼû˵СѾͷһμ󺣣û¹ˮְ棬һ뵽ˮޣ˷ܾһºƨɺݺݸ˼£СѾͷ
´λºְֲСƨɡһתۣɵˣ֪ǲûԼ˵Ļһȫյߡ
С磬Ҳһ˵СѾ㣬һ˷ܼ¡壬Ҫ㡣壬㡣ϲڰͬһÿĻԱ˶Ƥ棬һѶˮ


1376 Ϻʢ
ɲЩСѾͷºһѾԼͷһˡСʹɫȰȰסСȺͶѧ˸ϽסһЦǺǡúúã㣬Ӷˣ
ѾʰһҰĴ߷ͧϣտӣӹæϺų́ӶˮĴмǴˡ
Ϻ̫࣬ϻߣûжţЩռ亣ˮͷϷտ㣬ֺϺС㣬㣬ߴãһ¿ϼʮʣ׼˭Ծͳԡðݣ裬ΧŹһһֶСӣһֶСӣСЩС㣬ԡŪ˲СƴС㣬ζΪǿǼ壬ζܡ
ֵзϺտˮҬտζɢȥԴӳ˳飬һ֡ߣҲȥæȥҪúóһ٣Ű׽㰡룬۵úƵģɲܱСӡ
ԹȻ˵һ㣬ʴһһϣԵðͣ͡˵岻ʦζǺáззСϱž޴ӣһзϼ򵥵ϣ治˵ԺƽԵڽкá磬Ǽҵĳʦñзûĺóԡ
СѾѧռзǯӣСС죬˱зǯӡСѾ󱦱ССһϽܿСѾ󱦱ͶСȺͲ裬飬С¼ܺһСѾС֣Сȫˡ
⵹ǣһзζôͲһϵܣҪú˵˵ܣô࣬ζòֻԼû˵СѾ߿ǰ˸æ
ûɶ˸ӡһ˵üͷ΢΢طɲ˵ûʣֻСѾǺ棬һ׷ʣָָԼˮ
ȫˮƭˡСѾĹ죬ͨ˭ĴСѾͷǳһڡ
ˮϺɽȪˮЩҩˮз󷹣ζͨ˭ɲһǰ㣬ֻҩĲŪˮͨطеģЩҴӼģʼĹҸոûǺǣвͱƿ˵һ⡣
磬װСѾɴ۾ţǺһЦ鲻סСѾǣʵڿЦ
һտһ߶СѾϵῪʼԼССϺףԣŪ˼Ĵ۽ǹ㣬ûжٴ̣СһˡδСϺ⴮ͷֻҪܿϼݣⲻǰװûϺԼҪúóζһ£ԼϾʳֺ˽ⲻ࣬ǼܲסζһһڣϺӼˣôգôס
ӣһѰæСˣһٺʴáǷʢϰְɡϺ㣬ָۣС㣬ӣûһЦӣ׿׶೤Ӱڷʢ쳣ʹûгԹôຣʣʱһ޴ˣһ׶೤ð
ȫˣҳ԰ССʮˣΧӣŵӣһ㲻⽹ۣڣһơƣһҬ£߳Աġ̲ϣƱƤСã׷֣躣ʴɾֺǡ߳Ա룬Ժں߽һСľݣɳ̲տһˣտơƣźˣ⡣ԽԽȣװ޺ýϰϰ֣үүү
ϻȥӱС绰µطѡСɽ͸ˡ뵽ʱͧ泡ſռС죬ö೤ʱΪС졣ôɣҪƬ򣬳ãÿ쿴裬
ɵֺûע⵽СԼְۣˮˣľС۴У׷ŶСƨ¡
ƤѾͷû˵ǣпˮϵϵܣٳԵĿǱ˰Ժƽ˹һ֪⡣
壬⶯ŪĿɹƽЦ˵ЦԼ֪Ūô󶯾ǱѾͷǰʱոҩˮû뵽ҩô󡣡
ҩˮűҡҡͷҽҩܵڶרҽϿɡҪ֪ɲףᣬûжͣԽԽ˵
ҺԼû׷ʣͦˣȥС꣬˵ʶ͹ѩ˵һ£ȻôеԺͽСкŮ˲УڴӦԲҴ
տϢһᣬЩǮǹʽˣ泡СտϻңʰһɾҪǴˡҲҪú׼һ£в͵⿴һ˿˷ܡԺڶһ£弴ʹעɱϾˣ˭ûнҵģΣٶȥһ齱ƣԼܰײμӡ
ν֪뷨һһһʽµı򣬽ƺǰߣֻǰнƣȫΪвʹһãʦʦһʦʢ磬ʢ簡ʮּ֣ǧ֡忴һ¹⹤Աһǧİٶˣ˺ŹȻơ忴һֵĽܣһȺĸλô󡣴ϻӵһ͹̳ڶưɷ꣬һ򳡴СĻԲξ糡Լǽʩ
޴Ȼû뵽ȻڵԵˣ۹ʮԪ֣αǲͰпһ
Ÿڷһ˷ܾУ֪ôľ϶ȹõôҸһ°̫˷ܰɣϣǡ
壬һ㲻Сһ鶼ûСǲμӱʲôüûжʱǣˣʰʰȰᵽͧϣִǳǵһϹȥ
֪ˣС磬һ㶼ûȤͷ˹ҡҡͷʵﻹвСڴϾǵһֲμҹó̡
ֻ׼νүϴû˵еش仯ȻνүӲԼմﵽ׼ʦĿ꣬ǰʮǰʮ
ƾɫǣߣָйԽ񣬳ղ֪ľȻﵽ˴ʦΡﵽʦϢȻ⿽磬ʮǰʦӹδֹ


1377 ֺ׬Ǯ
ʮԪһҺµ֣ʹԵ˵һС¡׺ѡв⿴ɼ˼в⿴ʦһεĸȺ߼ʦнϲ˵βμӱ׼ʦʦʮλЩɶн򣬶ǧ򶥼
ʦ£ĲŸ˳ƵҪ֪õĲŶμαԵ˴ͷҾڶ¶ʮʮѡһҾ֡ԵʱѾڴϣ忴һ۴ӣҡҡͷȻڹעᡣ
޹ֺϷ˰û취ԵȻͬЩ顣岻˵羭ǰãҲںСǮ
ϴûãԴż˹ϵܣλʷٷλ壬ҽһɫ΢΢һ䡣
ãʷٷĴһ£üͷ΢΢˵ͷ֮¡ãʷٷ忴ܲá
˵ûĵһԣ̫ԼˣԺٺһЦС˵ϵܣʷٷǮˣ첻˵ȱǮãλزǮϸ˲پĴ󸻺
﷭˰ۣûԣֻϸϸĴһʷٷˡݣ߰׺룬ֻɨһۡʷٷĲЭҽƻʱ䣬ӦסԺĴߡ
ʷٷ΢΢һ㶣϶һ˿ЦݡҵĹֱǰҶҵְҵҵһֱΪѧû֪ΪƳ磬
ˣֻһͨʦְҽ¾βˣ鷳ȻһˡûȤԹڿѾνүӷô˵νүͽͷ
ϵܣ㲻ҵ̨ӰʷٷϵܿЦϵҽ˵һǴŪ⻰˵ȥҪ֪Ҫڣ˭˵ҽһ
Ŷʷٷ΢΢ҡͷ˭һʮһҽĸ֡屾ƴһ£뵽һΪԼãԼǮţ˼ҸԼҸ׬Ǯ·ӡԼȥûӣƲ
˵ϵһʷٷĲ֣βиأүҽҩѿǲ͡ʷٷôʮȻʹǮˣһһԪѡ񣬲۸񡣡岻ԥһ壬ոðɫһ£ֹٰۣܴĵİɫ
ʮꣿʲô֤ʷٷƺһһ۸񲢲ȣ˵̫󡣡֤˵ٶûãſڣһ£ҿԱ֤֮ڲ鲻񻯣Ȼѡ
ûʷٷӦľʷٷȻܲҺЩɫûطˣʱ䲻ʮӣľ룬ɳϵʷٷ֡
ڸоô֮ǲûгֶ񻯣ңסҵܹģ´׼ǮʷٷɳϣԼů󣬲ͬʧһ㡣ʷٷվ˵ͷҵĵ绰ûƬҸдַɡ
ʷٷûһᣬһЦϵܣոӣʷٷѾУҿ˵ҩˮΰٲôŪһƿô˵Ҳ㡣
磬ʲô㰡ˣʲôġе棬ôһ𰡡ֻЩ⣬̸Щ⡣
Ŷû뵽ֻԻͦǮû̫£һⲻʶҡҡͷҪǳˣҿԺúлл磬²Ϊ
СӣǮ׬ǣˣһ£æɡ뿪͵ſڡŶˣʲôʱʼȥӼ͡
룬һԸɡ뵽Ҫһ泡飬Ȼ´μԲ֪ʲôʱˡУɣСȻųͣСѾͷͦɰġ
ɰСƤǺãҲˡˣҡҡͷתȥϴɲ׺ܶҪǼҹ˾ЩԶҪһһ̸
籾ʷٷԷΪһŪʷٷƺûж飬ͬǩֱ꣬Ӹǡ԰ҡͷͷƢͦ֡
ʰȥС޷俴˿СһﶼڰڷԼϴˢƷþƵ϶ˢҩ࣬ëЩԼţϾƵĶ˵ϸɾԼķġСտǹԹԵģûеƤˣ˯һᣬְǳԷ
С࣬տţȥ￴һԸûдɶתֻ˵ˮռ
Сˣνͦãˣ˼Ҫβϴβ˵αô
Щ仯һȡڵ飬ϲһ飬û뵽вЭᾹȻҪɳλʦʦڴл˵Ѿλʦϵһ£ٱסһöƣϧλʦˮƽλһࡣ
ѵ˵λʦѾòɣ˵ЩʦϧԸСЩ𣿡⿽˽һЩͬνЩѾõĴʦΪίЩؾı룬ҪΪ˺λ
ͬ֯Ūһͷֻû뵽ôʦΪЩСⳡѾˣֻҪͺãһţⳡ㲻Ҫ̫⡣ν£αɲӰ죬ϾʢһβμӴͻ
βֻȫԸȡóɼк͹ͬнȼһ˿ս⣬λʦ˵ǰˡ˷ܲѣÿһλʦԼֵı£Աڴ
ͺã˻ءνΪ壬ûбԹû٣ͺãĳɼѾҪСѾﵽ׼ʦǺҪʱ̼ţʳҪ֪һʳĵĻգóʳԭζǳʦһ׷Ŀ꣬ζֻǱ󡣡
ףβ磬һԸǿ߶ء˵꣬˲١
߶ɶǲóԵүүôЩСèߣȥǣЩһȥνЦվӣóһƷӡ
βôƷѡ忴һۣΪĸ廹ʶһұȽ鱦
ôͺǵﻹУҿүү߰ɡνһۣûޡȻν˷ܲѣһҪνүүóԵġ
óԣ˴үүٸЩүү￴ϲϲνЦóСһһס


1378 
磬ǣڱߣŶʷٷ͹嵹û뵽еСͷл֪ʡ嵹û̫£˼̸ˣǰ͵ϵѡ
Сôп˰νЦʵһ߰űϽϺðǶŽĿֵͨ࣬СӣƨһСӣͦ˼ƴǺһᡣţмλˣһҪ´кС꣬û£β͵ŰɡСԴЩС岻ν߻νһ˼
ϾƵ£ĲôνȻ˵ʦûдﵽʦͽֵز񲻽շ棬Եų֣μҶ屳һ˿ƽϡ
С˵ĶԣŰɡνûоܾͦˣӴСͦƯǴСЩ綨µģӱС趼жơֻǿϧûйϾ߲ûŵط´һװκãͧ˼Һúù䡣
βαʳģ˵Щ仯ЩҲɶô鲻ͨԼ·ӴһЩΪα̣С»ܴġ
ǰ泡̣ʹΪʵĺʣϧ굺ܱ߶ٺ֮ڲ泡в̣ԴȷΪԷһ⣬ίʱɹֳϺΪʳġν˵굺̾һ굺ܼٺϺԴΪḻϧΪ굺һֱţ񲻸⵽ط̡
Ҳû취廹ûôΰ󣬲굺ϺԴ嵹м˼ռ亣ˮϺ޵С굺ٺϺǶյռôЩϺٹպáһݣ˵ϣٿԲΪǮи泡Ϻÿ㹻ͧάá
ҲԸ֣˵ЩˣαСҪģŵɱʦĹ˵ѾαʹӡνֻȥԣûĳɣЩ˵һͨ˻ڶսߡﲻˣ޹ֺСģϵģＤŭ壬ñķȥ˵
û뵽´ô죬βİɣһСӦġﰵľ裬ԼǲύġⲻϵԼӣɱνλʦӽϵݲϡ
ҲҪ̫ģҺϵܼڣû˸ɫν˵գλүϴˣЩû뵽
䲮˵μαôϴδ绰ʺʱ˵飬յʱ˵˲μί飬ϴб䣬ίλʦѡŲμӱίû취ϵֻܶϡˣϵ˵ˣ㲻ȥݷãϾϵǸ˱󣬱ӡ
סͦмүӣθ屾ȡƣʱôʦе
úñΪνվȻȥúϢʮǰɡǣ
νûһᣬԺʷٷ򣬻λԼ̫Ϥм䵱мˡе˼һԵİ֢ߣһ˼ܣСͷƺͦԸʲôìܲɣҪͣԳѿɲͣûԪΪλԿ϶档
ѵ˵ֻ͵ҵ񣬿׬ǮеλʷٷΪڱλ壬ȥЩѪѹеС⣬ԱʷٷǺǧٱ磬λָѪѹе֮ûжë˵ôͣӦò̫˰ɡ
忪żɽһ仰Ի˻Σ˭˵ҪλأͷӿɲǺö⾭ٴ̸һôû̵֣ͷ̫ƻˡ
ϵܣ˵УúԣҪӢﰡˣԼʱ˵ˣϵҽҽһźǰӣʵϸϸĿԿֻͷ̫ºһ˵ѾʮͷΪˣͦСġ
ʷٷӿŴЦһǺԼֱֱ塣˼ְҵոʷٷƲûһᣬһΪĲƣ̫ģѹӣЩë㲻õ̫ϡ
Լһ˵ֲܺƣ¶һ˿ϲãʷٷ˵ʱһţʷٷǸ֣ôһ֣̫į㲻õģʷٷ㹻ꡣ
ԼЦֻ̫ҪͷϵۣѾлĶˡʷٷԼСʮֻ꣬ǰֲ֢û˿Ա֤ƺá
ʷٷ򣬲黹أƣʮʮ꣬ǲܣҩ͸ַø߰˵ǼְҽҩҩͬȻһЩҩЧԼĲ帱ҩϼģƿҩƣ࣬ƵķãԼʷٷҪࡣ˵ſһԼͷͷû׬Ǯһ棬һ棬ʷٷƺ۲ƣͨԼʾһԼֶΣ⵹ǲǼ¡
ҩѣһǳܲ˵ҩƼ۸ֻҪЧʮһƿʲôԼһ㶣ʮһƿ۸̫һɡ
Ƴһԣ΢΢ͷһ˼ʮһƿֻͨҩƣԼҪҩƼ۸ҪһȻʷٷ۸ʮһǸӷá
ȫʨӴſڣԼɵӣۡȻһǩͬЧĲȡλк岻õǮܲõ֣ʷٷֲҩά
Լʷٷ˶꽻˶һ۵˵ͷԼģһЩֶΣԼƺЧһݺͬʷٷûе飬ǩ˺ͬ˵ַ绰ҩƺͲҩڱҸȡ
ʱ䲻ˣţǹ˾һЩƷʷٷһѵӲƷԼЩ˼ţͷԺٺֱЦ
壬Цĺó󰡡ȵıųӭųҧƻ־ֻһ¡үүСЩǻ㿴ƻԵһڡ
⵹ǰʷٷ̫СЩдƷˣǡϵСû˵üͷһ˷ӦЦ
˼ұ־Ӷе⣬Ƶʱƻʱ뵽̱ꡣôһ˵嵹һ·Ӧƺƻϵı־ôһƻ
ЩǲֻҺͷ̸ҵƻֻйҵ࣬ȻЩҵŸҵĹɷݣһ˻̲ȥôг
ֻгƺ˰ɣʱЩ󡣡ЩãֻгƷֻ̫࣬гֻͣβô


1379 Ĺ
ԵӲƷ̫ðСһŪãûһûȤǼŮͦϲֻֻغܶΪӱֲʻ㲻С˵裬ͦãһİСȣ裬鼸СһѧСఢ˶裬ѧС϶ʱѧ䡣
СӲҪԶ䲻ãǼҲǿȥû뵽Լһת۹Сһȫ϶Զ䲻⣬ٴΪá
ŶǺܺŶͯŶ裬û뵽ﾹȻЩűڻϸϸĲ̫ʱ䣬Ȼ֪ȥҪСƨɡţְֲ᲻Բԣְˡ
Сͷְֻֿ͵ԣһֻһСʱҵҪɲ档౦СԴСѾͷЩֻ֣͵װųСϷСһرϲ棬ʱʱһۣ꣬СڵǰСϷ嵹ǲȤ
û뵽СܲôԣɲǺ¡ţ֪ˣСԹģÿ㰡±ƨɣʱԼˣˣˣԷˣЩʰ÷Űɡ岻ϲ˷ЩߣһںСķźá
֣ȥԷͦ࣬ͥͦע⣬Ͼôຢӣɰˡͣգ϶һ˿Ц⡣գȣ裬鼸Ӷ˾飬ưڵĿɰ٣Сֺϲ
֡һ߽ӭ注ͷܶҺöλӣȻ˵ûء˵湻вͺֱߣвͣŮͣСһ³ͣʵСһЩֻ˵ȵĹƻ˭ոսˣ廹ȥأЩˡ
Сʦ壬Сʦ壬㰡ӫӫ˹ϵչ٣ӫӫС΢졣磬áǲǸĿڽʦˡźڱȻĴָΪ⣬ٺֱЦߺӫӫݺڸ첲һ¡ϿŰһӫӫɫӺˡ
Сʦ壬ɣɰһ۷СãȻ˵ͷţáվſڶͨЦŶԺںӫӫ˵ûԷذɣҶλӡ
ˣˣ磬Ҳλӣˡӫӫһ壬˶࣬綩λӣںٺЦЦСʦ壬ķǶ١
˵һ·ţӫӫı߽һŲӫӫˣԶԶ˻֡߿һ᲻ҪܣҪ֣ò֪𣿡
һ磬źСܲλûһᣬԼνүŵһˡβ磬Ը磬ΪʱϵһСһײͣνԵˣûţϾ˽⣬岻Ƕôľͨвһ֣Աȣ廹ϲв͡
ϸʣ˵̫⣬»ءζ㲻νΪʦĲȶ˽⣬ǰķʽĶΣͦλ
Լţͦ棬ϸۣƽʱţִ࣬ʯѩƵţȻֵ帶ʱᵽֵĸ֣ƽһѾȻﵽǧࡣݳް٣Լϰߡ
ˣ꣬ǾͻȥˡСٲˣ峢˳Щϰߣζȷʵͦر𣬶Ĳȣ˽ⲻࡣ
СһЩϣ㿴һ¡νʱóһݲϣЩίԱһЩϡصעĸλĸϲá
βлл㣬һ濴ġߵνԵˡصûһᣬˡӫӫأûһȥ
һȥգŮϲЩСʦ壬ǲĳԵģ̫ˣҸոտһ˵ٳ˺ܴʵǰʮϧα顣Сʦ壬үү˵Ҫ̫ƽγɰܣֻҪᶨԼ·ǰ
ллʦ壬ףˣӫӫϵչͦ岻̸̫࣬飬αΪһЩ˼룬ѾеζҩζԽԽŨֵһǺݺݸˮϵһ⡣
ٺ٣ˣˣЩҸǴڴֺٺЦΪ⡣
еЩ챦յ治٣ǵӲƷһС⡣һСӣһеɵۣʯ
ǱʯдԶܲЩС嵹ͦϲֻ֮⣬ֶкôĶ嵱ȻϲðԼｻڴȥ
˵˻żȥɡٺ٣Сʦ壬Ȼȥˡһ죬ǺһЦǡʰ÷ţСܲǻ͹ȥɡ
Ϣһᣬϣ߳䣬ȥ͸͸һ֣ҪĴԺͧ廹ϲʡһȦûС༸ˣ֪Сżȥȥ
صһŵӣף굺ЩСⳳĺס岻֪Լһң˵벻һҪҪЩɣҲҪ㰮ԱĻ˵Ǯƺһమɡڹûо˭˭ǣһ㲻ġ
ɽɽͬһϽػɽҵԭȷɩʱʵǲִˡֻдŻɽһ㡣
ũ¼٣ΪԱǮţ岻ģũĹ˭ֻҪ㲻ǮϵӰźû˵ˣڱøٺ͵õٻر񰮹٣ûиܵûлرԼԴû뵽ţԼпϡ
αûõʵĺлһҪѵ㵺ܵϺȫսԼռ䡣ЩϺĸң岻ȥǡ
ŵ굺ƺԶϻȥһˡ˵°ͣ⵹ǲ뷨ڵûȤֻǶԵ굺ϺȤ
ŵ굺ƻʱˮϵڶʦۼһãλʦڹ׵ʧڶˮϵʦǲ
ĬĬŵСӣƾʲôݲ˵ɱ˲Ҷ˵ʲôȻɱûгɾʹʦǿһͷ̫󣬴ڶʦĽѡ
£֪ˣαһҪȫȡҵҪɱʦйʸ񡣡λʦСһλǹһ˿Цλͽܱһˣλʦûӡ


1380 в⿴
磬ûһڷ䣬򵥵ĳԹ漴ϵıΪۺϺ͵˱ĿȲˡ㡢ƴ̡ܡʳƷ̡
СʱʱΪȲˣˣ㣬ʵĵ̣Ȳ˵ҪĲ֣Ϊ֣̼䴴ӷĿ
ְ֣ŶСȭͷ˼ƣֱֺǡ鼸ˣС꣬ڱ͵Цˣⶫ֪ʲôʱģԼ֪ѾˣֻܸɵۡǣСѾҽ֪ܲŪС澹Ȼ񣬻psģŴ·ϹĽơСѾƺһ㣬裬׳׳С£ԣǣС࣬ÿ˶в˵ˡɷ͸һ̫ˡ
ǿûУϵܣˣѵŴЦǰһ󶼲ˣ˵ƽּЦͣ
绹а취С⼸ŪǺưæ͵飬һᶼǷˡƽЦ̫˼⼸˹⣬ȻһȺĴϹԱðڣСӣһ˲ˣĻҫ۵ĳʦû˯ĺԮôƬǡ
·ñӣȫףСһﴩϿɰɫĳʦװǿɰˣټߡҸطȥ̫˰
ȥҿûв룬˭˵Ҷϣ˭˭ȥɱϰԼԱӣֺǲУûгմԼıԼƴƣʶ治һ˺Ⱦƣ°
ɲ˵ǲǰƽּɫȻԤõƵģһͷǡ
ɲǣΪ˸һϲⲻǼС֣԰ɣ缸˵ţЦĲУһƵγˮˡ
Ǽ̫壬ˣǱңҪһ𿸣ϵܾ֪һǸɲ⼸СӣԭԼ
УСŪеԱˣУƴƣһҪŪſּͨö˽ϸԽ˽⣬Խӵƣ̫ɡͨ˵ϣǻ治٣ҳɼͦãּеСˡ
ԣһҪſ£ǼүǻŪſСӣ׶ЦƽΨ²ţһǺ죬ָָ̨ԽԽֺǡ
ʱ첱Ӵ֣Ū̫ɣһȺСһﴩŷɫʦСӣôֵ֡ĿɲСˮɶעЩºˣһ³˰˵νʦͽܣմʦɱʦ״ˡ
ע˶ˣΣմˣˮϵһ˶ֵһЩƽܶͳƽôõĳһ˿ʡΧСĹʶ屾͵һ㣬Ҫͷǳ¶͵ûпˡҺñûйÿʼˣСʱ
˱ͬŶӱǺܺ÷䣬ƴȲˣ㣬װ̼˼˱ۺ࣬÷˰;ⳡʸ屾Ӧò̫ѣϾԼ˴󲽽ǵʼɽ
в͵Ʒɫ㣬ζ⣬ΣԾɫζⲻ󣬿İտⶫεİո׼ȷĥˡѡԺֱƴɲζƴɣ⿼ɣЩСʱί͹עɣھԽٵ˵ЩƽǱǱ
ɫ̬ϵϺѡֺˣ˵ʱ򣬱ԱѾųĻ᳡޴ϺԽ⣬ֺĿƴѾãѡĲϣص̨ԱȲ˵ģƴĽθк⡣幹˼ǷˮѡŻΧϺɫĵ׺Ϻ⹹죬͸ʣ׺ѡõİɫɽˮٲˮˣ󺣣⾳
һõƴ£һֱԣƴΪͷ̵ӡֺҪ⾳ͲȴкϡЩ˵ҪȲ˵Ϻ⿣ѡ˫Էֻû뵽ԼСʮʦоȻѡԼһ˫Է嶸ȻЩѵҪΧԼɣǶƴ⿼ɣд£ټַͬԾһֳ¶¶ƣټ
Ȼίϯһɧ˫Էͱոճ֮жʦȻͬһ˴вͰƥ³֣еѰζˡνһĻĲӣ̫ôһȲҪʣɾѶ̫ˣԱȣ岻˶ܶһ޶ϾЩʦ׼ʦ߼ʦֻǼ
û뵽ϾÿһԼγȻǸ߼ʦҲϣ屾ųЩʵϾСûдʦʦɲ٣״岻ʨӲÿȫӲ˵Щˮ˸ֶԾԼóȫܷܿ
ϯСɫԽѿܵĹС㣬Сһ˵ĶԲԣСսؿڣ˵Ļǽš
ְˣְһõƵġСӺ˺ߣСȭͷһ¡Сڰְһһģְ˭ûаְְһõƵġٹתͷһСѾͷɰû˷
ţĲóԣһӮáȵСԴ麱˵˾䡣ְһӮã䡣
壬ӮáСȭͷݺѧ£ϵ裬С¼СһСԴһȻӡ
ԣһӮãҪСɫÿˣﰵ˵ͰһЩˡһߣԵɫôÿԣû뵽
ˣЩȫҪ֪Ȳ˵УһСʱϡζнȻͬȣ̾ȫֳɣô鵽й⿳ȺĵɡֶԱ̫ԣҪúóɼһҪֶԱԵıȫ޷ޣ̫ѣҪ֪ЩɶǷ֮ҡҡͷ̾һ
Щ̫˰ɣûжٺôƽе߷߲ƽȻԱԣ߿νѪһʧɾǰ
ЩĿľҪ벻˰ףǷûУѡźַͬʦЩ˿ܽѡžѻ塣û뵽Щ˵Ǵĺ̡û˵Щơ


1381 ħһĵ
ʮʳǻ۽Ƴܼѡʳģﰵľڳ⣬֪ʶ岻˵ܸϴǹݣ廹治˭ȿ壬˵νһȵģΪ
±ƴǱʵΧ弸ʦߵĻ·ߡʳ̣һ۽ȻЩ˲Ƿ֮
岻дŲ˵һӰͬѩһƮ䣬̷һһ³Ϊصע󡣻ǵԾʱηſ߷ίϯϵνһ嵶̾һ⺢ӻ̫׷󵶹һ׼ʦ׷ʦʦɲǺ°
֣ΪΰСԱ֮˸߳࣬Ϊ̾Ϣû뵽֮죬ﰵڵʱûôͽܣǱͷӡ
С̫׷Св԰ΣҪ֪˵һ׷ɣǳʦıֹ֣ǰν˵弸Σڿ
⵹ǣ˵˵ɣϾˣ׷һЩڱֲΪ˰ͷͻѧϰ˶ʱô츳϶û˵ֻҪѭ򽥽ú˵вͶһλʦʦءտɲ֪νۣȻȻڳӶġ
û뵽Сӵͦ岻ԶΪʦ΢΢üͷ뿿żСƴһƴû뵽Ṧϯ嵶ˡĲ˵ɵڷ裬һĺƴò˵ʳȻΩΩФͷдͷƬ·̵
ɷƴþּ߰⣬úܲΣһͿװϺ⡣̿νӵĻˣΪϸµ·ׯϣڻ̼׹ģûѧϰ֡ĵ̣ͨʦûһСʱĵ̣ѳִ֣磬쳣·͡
ʱôüΪɫֻʱȥ˴Сʱڣƴ徹Ȼȥһʱ䣬ûз֣ΧԼʦһ˿Ц⣬ѹˣȻƴһͿȲ˲ص㣬Сʧ󣬳һʱΧһڳʦ˵ƺ塣
⺢ӡνҧĽ°»ˣǼơ᲻ίϯڶʦʱ˱ԵɫˣϯﲻٶǳʦҳΪԵ˽
壬鷳ˣʱ䲻ˣȲˣǱ֮ذСʧòʧƽһĴȣҧг˵Ŷ弸أҪ˱˼֡
λԽԽ󣬲˾̫Сˣûб飬һЩˮϵֻߣ浱Լʦõ㣬ʼŪҿҪ̸ǹˡ
ǰ˵һȲ˶Ҫˣ˾Ȼɵţҿɵˡ۷׷ףûһû
ߣǶǻˣְְּ͡СȭͷСϸߡ
壨磩͡ȣ裬һСһ￪ʼ󺰼ͣȻܸоƵģͷ΢΢һЦ
岻ļȲһϺͣǵ⿼иɻʱԽԽ١ٶ֪ԼȲˣνд֣һƽΪͷȲװε̣ʱ仹ʣ²ˣһȲˣ
岻Ĵ˰ɡС඼ûпܣӰʱ̫ˣԵҡͷЦỹôڡ
ְһõƵģְ˵˽͸ġɹִԼְϵıСô˵ţС죬һĸְּ͡
ʱ˶Ҫˣֻһ˵˳Ծ徹ȻѲ˵ӽ͹̫˼ˡ͹ʲôʱյ͹ŷ֣͹Ѿȡը˵û˵ӣѵɵɡϯȻˣһվͬĳʦ΢΢һ١
ְҪóԵˡĻϰְը˵һĻС֣˵ĿЦֹϰΣֻĨһͣӰ֣ٻ͹һ˲䣬ȫɵֻ˵Ӱӡûзַʲô˵ص͹һϺھ޴ٵװκá
λίҺˡ᳡һ¶ɵˣû˻뵽徹Ȼ֣ôܰίȡֻ֣һȲˡ
ν¶һ˿𾪣ɲܣִ˵еô˻ʹ
ɵˣ治ɱʦΪʲôѲ״һɵӣΪˮɲֵôһɵӶ簡һĵ߹ߣ
ˮɵļʦŭĿԶĴ˳ӣˮɵˣʱһŭΪԼˮϵˡ
óˣ㲻¶ˣ£ѵɱʦһԸ嶯ˮɵӣŭ壬źܲƤ
أˣҪϢһ£ڽУҪϢʱ䡣ûй⼸ˣˮϵ屾̫û뵽ڱΧԼ
϶ãеı漴ʼм䲻̶ʮϢʱ䡣ȲɽУʱȵһϺֻϺһ仯ûУʻģǶһϱװΣͬںˮһ㡣
λǳ۵С⿴գͷԴ⣬ֻϺһûд⻹дֱҪ
ʦ˵ϵǰˣ⻹㲻ˣֻһ̲ϣƷ֪ʦ˵˵Ҫﰡһ΢ίе㲻ޣλˮϵʳҶֿѣĺ󱲿ûһ˿øС
ˣ˵Ǵ֪˵ûУ˽µ˵ÿϺƬ
һ˲˱ǶϺˣ˵ɴ۾ʹʳҲԼ۾ѵǴ˵ǵˣ˭ڶ̶̼ӣӳǧҪеףôܰ
ɲܣۣҳζõ˲ʹϺ죬Ҫȷӣ֭õǴ˵󲻿ɴڵˣ㣬ŵˮﻹζֻԷν£ֻ֣Żغÿشֳֻ̣ԷֻǴ˵С
ʵû˿õȷ˵زͨ˿Գܵġ̬ϰ˶ΣαóϾϣֽƫĲ˻΢β򲻵ѣ϶Ըðա
᳡ȴίͻȻ᳡һ£ڶڲţĻʾܣôܰⲻģףס


1382 оյĽ
ƴȲۺһ᳡ľˣ徹ȻǰʮСĵһö嵣ĲСˣһǻԼСӸְּ͡
Ƕڣȴɵˣϲɫˣеɵۡô°
һȻתͷŹƽˣƽ˿ЦѵŹֵըǿûУѵҿ۶ˣ˺Ϸ
ۻɲֹǣ廹ǣôһ֡¶Ц⣬ϡ
ǶأкϷˡǿһԸˡƽһָֻ᳡Ĺڣһ˿Ժ󣬷ӦΪҡ˭ոһ˵һûдⲻƭ
ףסһĲĺίɫһ䣬һ˵˦ίҪ֪˻ǵһγԵõȵϾȷĵƣϺ
ڣһڳʦ飬ЩȻĿŵʳЭһĹ۲ίɡֻĬĬװĲϣûܱ
˵˵ɡΪʸϵĴʦվν֡ίٿ飬̵Ӽ£ļɣɹֵνв⿴һ㡣
ϣҾţΪЩ˲˽⣬ãʣ²٣ôҺúƷһ£ûˡνȻֻΪʣλأ˵νӣ˲ʦй⡣
˵ǣϣҲ˽⣬˵һûʲôʵǰû˵ʲô¶һ˿Ц⣬ڶʳңܶרҵʳίȻû˵
⵹ǲ뷨һİ壬պνͬ⣬ί˵ͷͬ屻˹ķԱЭ۲ϯϸ˽һըˡ
һίﲻѵ£ҿϺβƬÿӼгһƬƬϺƬŵλί
λƣվһߣΪˣỹеʹأҪ֪ǿȵٶȣóļ˲ٶȣһϺܻϣ͸Ϻ⣬һ˲ٵһʦһ׵顣
ѹָոν𾪵ɴ۾⿽Ĺɱɫִ˵з˿˽쾹Ȼֽ
һƬƬϺλ۲ίЭί۾ɴţһִδйζζŵȫϺֻоһֵâĺ⡣
ֻͱϣǳϺʱоƬǣϺǻġһⱻ𾪣޵ʦ͹ڴٴο϶᳡ѻȸʱų󼸷ͷ
˿̣ǳʦ͹ڣһθоˣ򵥣˳뻯ĵһ
֪ʲôģ˸ǿ˶ȻûгŤ˹ۿӰʱп
ⲻ֣һƽʱǷûУڴϺʱڲָѶȣҹƣʦһ˲Сˡ汻˵ˣҺãǰɫȻɾҪˡ
󣬼ʹɫһʱ᲻ָܻȫ㣬йоأɫ㲻ϣȻ˽оӦʳƷ̺ܣʦӼַ͹񹤹ɵĵô鵽лõЧ
оյĽѾʮˡνݻ˼λʦ˵˻ỰصĹϯͱСһﶼ˯ˡ
塣۾һҡҡ֡ҪԴϺСѾͷڿԶϺζܺ棬ոʱСѾͷС࣬ùúͱϺҳԡ
ã꣬ǻᵺϣϴȺŲϺϺζͦϲԼ˲ٿռ亣ˮϺζޣӦöҪζ
ԴӣСѾͷƤˣ磬죬ϼСһҡźΪͣ۵Ĳᡣţ岻ҪƭˣȻȻȽ̻á
˰в壬СӦ㣬ȥϺԡţȲ̻ˣ塣ȵ˵СԴԺСϣ˵˵Ժ˯š
ѾͷΪ˵ȴϺŲԸ˯š߰ɣͦ۵ģȥϢС౧ϺԺȣ屧𱦱żСԺ·ϾȻв˺к
СˡЩ˷ܣ˯ⱻ߲١
治Ҫüͷ壬һֳô󶯾߰鷳϶Сˡ
Щˣˣ˵˲ȾƣúϢһúúȼС˵ʱˣŪӣ׵⽹ۣЩ˶Լ档
Ūƣûˮ˶󷢲˵˰һñӡð죬Щܵĵǲ
ȣ꣬ȶСҧг˵ߺӶСֺ࣬ͣ꿩Цû뵽廹ôһ档
ЦˣЦ̫¡ûżСѾͷŵ
УС磬ƭˡһĲ£˹ܽԼ䣬һ
żСһص䣬ϴϴǺñŻصԼ룬ʱ仹磬ʰһ߳䣬ߣŴ硣
ûϢһֿͶذЩ죬תһ˰
ٲҲûϢ˻ûйϲٽǰǱ˶٣ֻжʱ䲻ٱ仯ͦ뵽˵ٳ˾޴һûдɢǿҵš
ֵһᣬ֪ûʱ䣬һǫ嶡ＫΪ棬ǼԵһ⵹ǳϣ岻ͳңԼйϵȻ׶ٹϵǳǷ˼
屾ܾ᲻磬ƺ˼٣û˯£㲻᲻λӰɡ
Ǻá岻ɵĲһ£۵źʱ䲻ûɢԽŨˡ
û뵽پȻˣѵΪǰټѹ֡ǲܣĭ˵ףм̹ȻԡԼԼֻһͨˣ
ϣҸһ㹻ˡ尵̾һŶưɣԶԶǸϤİӰˡ
΢΢漴ǿԼҪ룬ɸȻѡͻֵס


1383 Сܲ׳Сơ
岻֪Լôص䣬ֻԴտգЩʲôֻЩʲôЩ׽˵Ļʲô˼л֮ЩͿЩɻ󣬲ȻѡףһУֻİԼȥЩʧˡ
ֱ賿࣬˯£ڶһԺࡣôˣҪ˯һᣬǰ緹ط䡣
û£ǵı߰ɡ岻òðɫıеԺҺÿżʵоյĽľʮ˾ڶʮλѡ
극ȥϢϢϵľ岻Ϊ˽Ӱ췢ӡҪƤԹԣܸСఢ鷳飬СǼҪЩúÿűſš徫ʵڲãԸ꣬ص䵹ͷ˯֪ࡣ
ѹָڴһᷢˣҪҪ߶ˣ˶Լһ˺
žӼᶨԼϴ軻һɾ·Ϲ䣬˴ôãԼûкúùءĿĻţࡣ
ϵܣߡԼھưɺȾ̸飬ͦȡ
磬Ը磬Ƕڰ˹һߣԶŷԱ֡ȵʲôơưɡ
ıǶȥˣˣô𣿡ԼȻԣɱϾרҵʿĲ˼˾ͦãȱ˲
αƣһμλʦȶռǰʮҪõѵ̫ˡ屾ԼΪʦΪ֪ϾԼСϱĴ˲١ǰλʦвΪȴλѾôʦʣ¶ʮλһȫ׼ʦлмλǸԲϵˣžϱ˵壬λʦϾϲʴ⣬Ȼ﷭ɾЦŶ
˵Щ֪֮һڶüͷ壬ԭǼˮϵĳʦ岻ᣬЩ˶ûʸμܾ˵ŵĽ
ܱһЩ˺ðɣϵܽʵΣǿ˵λ֪ǽûУûУ⻰ջȥˡûʵѵǿߣ˵ȥ±Ц𣿡ЩмƲƲ죬⼸ͿŲһԲϲμشӡ
𣿲˿䲻ɱʦһ˲˹һƣ΢䣬λʶھţһλʦҪߣǽˮϵͷˣߡ
ʦذˣܲϣЩǲҪġȻԸˮϵ񣬿Щʱʱɱ˵£岻ò˵䣬ɱʦ衣徹Ȼ˱˶ݣ֪ͼ֪
ã˻ޣг徢Ǻ£ҪΪҪ۸ڶΪ޵С˵䣬ﻹĸܽ겻ʮ꣬ˮϵпܳΪʦʦ״ˮϵͳʦɱɱͽﱲ֡
ɱĿһĲףģֻҪԼʮ֮ǰﵽʦɱȻȻѲԼû뵽·ðҧ
˵Ķԣʢ˵Ʒˣеǳǰˣоģг徢ǰɽٶ࣬·ڶɳ徢ɽɽˮšƾᣬܱ˲ӴЩλһμûкøУ岻¹ʹӣ治м
úúãҵҪǼվʲôû⡣һͽܹԹ뿪ưɡ
˾ΧǼλʦ𣿡ԸԼ˱ƣҡΣ۾΢š
㲻ϣʦֵܣǼλλʦйһʦԵ֣ûʽ¡õνյõЩϢˮϵʦ϶ֶΣϾʦÿһԼСʦǻм֣ʦӲǳ֡Ȼһʮ⿽СССû˻˵ʲôҲνȻޣȴûаֵίᡣ
Ȼ֣˵ûһ٣ոλýѵСĿ˵ǳʱȫǵƽƢò˭۸ġ
ЦŽһԵû뵽ʦеһ㲻ٰ
ϣϵҪúõı֣ҪˣλҪɫǸ缸ˣƿҪȰƽЦžƱ
λѾˣǲϣ˭ûмֶΣҲҪʲô˭ⶼмӷֿܡ廰û˵ͬѧһ㡣
⵹ǣ˵ЩˣԺ󣬻һʱ䣬ϵôţʵϣЩؼңҩƵ飬һүＱһ죬ԼȥĿԴһЩ
źǺúһ죬죬ûʱǣϱͦġСģ¶һ˿Ц⣬⺢Ȼ˵ʵϣͰְִһ
⵹ǡƽԶӵ˵ͷǵŷҩ鼱
ھưԼ˺ȺȾƣ˵˵ʵﻹһϣưɡϧһ綼ûмӰֱСһſ廳С忴
ְ֣ǱĵĴܣɺˡ߹Աװɱ̬ܺԴк
壬ĵĴ㣬㿴һȺ㣬⵹ټʮ˲Ƭ壬ȥ׽㣬嶼ڡ
ţôĴ㣬ˮøߣĸߺöء˵ʱ۾ŴǣѾͷһֱŰְִԼŴ㣬ں档
ˣְһ졣౦СԴСһ˲ٶӾӰ˶ط治٣ͧʵʩȫСһϲӾأ컹СŮͽأ˼Ӿ
СѾͷ˲ⷽƬСŮʱСѾͷСЦˡ忴һ缸Сһջ֡
ˣԷɣԵ㣬øְּ͡Ųˣ򿪵ϣһ˵һ
壬Ҿһ쿪ʤְ֣ҲҪְֵõҪŶ߾Ź֭ѧŴһڸɵСģ
ȼѧ󶵶ܵߡ壬ġСѾͷգʹ۾СӡллͶһ£СѾͷֵûˣһСӹ֭һ´ںȵˡ


1384 Ǵʦ
űأһǴе㲻ӦǾ۹¸о㵽űĽУԽԽýעΨһһ꼶ʮѡ֡չʵκһ׼ʦʮ׼ʦǺ䶯ԵϢ˵󣬿ڰϻǲһ㡣
Ѿ뿪ˣǰھưɲźαԼΨһһβμӣһΡҪܶϲţܾ˿϶вԺʱŵ˾ϣڳʦֻڿʱΪ䡣Щź뿪嵱ʱûȥֻͣԶԶ뿪ͧ
鲻̫ãԼǷţһάƵҰġǶûرûע⵽ڹϯһǣһŮ˾ԼǴһ˿Ц⡣
ߵ뿪ʼǰ˽˲ʮλʦ㼯õһвͳʦڽϣĽƣȫܱвͳձŵıԱȵȫܱɶ缶ʦ
ǽһβµıģʽһгλϵĴʦλʦʮ׼ʦûкݡֱͨȫˣչʾζΣյ۷ԾױȵĴʼ岻Ĳ뵽˵ĻһģѪ˵˷
һҵһּգ߼ıڰ˻ǰϦܲμ⿽ƥˣʱ鼤ʮȫԸȡóɼʱǰδеʤ
ż̼ʣڰ˽в⿴ۺܾʽʼλʮˣνնܽȽ⡣ȻϣٽǰʮǰʮʹνԼĲ̨ȥ·ʱһСＫΪˬ
ûһۡСӣƢСƨɱϺͿģϺͿˮϵĴ֮ｻһˡ
÷ֱǰֳʦǸʦ˿ۡߣɱʲô׼ʦҪŹ磬ʲôҵǸС㻹񡣡
һƽҶԪ䡣ʲôǸƾʲôƾ㹷̫ࡣ㣬֣ǱһķңǸǵң׸ҡСӣҲң
ҶԪٹעʼʮӣҶԪֳôһίɫãνգҶԪΪ˲ôĳո֣ΰһʦڰλʦˮ׼֡徹Ȼôһλʦˮ׼Ƶ׼ʦġ
»ֵôҪɣֻΪһǸЩֵáνΪҶԪ⼤ŭ壬ţνָҶԪӴҪԼǼȲƽˮϵȴǺ֧ҶԪΪˮϵΪҪ׺ʹôһ֣֮ЩûлᡣõôûᣬЩİıʾ֧֣ԼѳҶԪ¶һ˿ƵóѵЦһ
òٱĲϵҡͷ̫죬ֶԼ̫ԿҶԪ˵˲ҪǸӦãû뵽徹ȻΪС£ֳģҶԼޱȵĲס̫ǣνıӶᡣ
Сôˣƽʱ⺢ͦذ²ӦðеɻΪ˴»ͦأӦΪ˵һĻֳô󶯾
Сӣ֪Щ˴ºˣ׶˻С˶ˣԺ⿽绹ȥСӣҰνͦ⣬Ψһһʮ£Ҫ֪µĳʦСﵽʮ꣬ʮܽ綥ľνйⰡ
ҪͽøҵˣҲ±šպٺЦ˵νһû˵϶Ը
㰡˵ĺӣôءﲻĽνеڣԼȻûпʱôû壬϶˱ԡ
С⺢ƽʱͦȣȴеˣĳƣֳԼСĲƽνеڣû
Ͼһβμô⣬ˣǲ̧⺢ӣϾѧһĳգѾǽˡպν˵ʱûй˼ɱϹϡ
ʱѧϰղһ࣬Ըӣһܴﵽ׼ʦˮ׼ƺûϲɵ߷ŵϣʱľƽͣûһ˿嶯ԽӵƽǵǶԻնӵ˼£Դӽʦÿÿƽʳﷳȥ
ʱܳΪʦͶĴʦ緶ùϵ۾˵νɵˣֱֱĶ壬þͷ壬ˮַ𺳵ίϯ
˫ϹˣôһȻ϶˰տַ˼УڰǽĴʦ״̬ʹûдﵽʦֻҪ磬ᣬʦ˵˰Ʊ˱գʮʮֻҪʱ䵽ˣˮɽʦ硣
δʦ۹⣬ίϯϵļλʦ޲ĽĿνϸп岻ţ֮ڱʦ󣬼¼Ȼǰ˴ƣʦ˰
̫佱ˣСӣԻҪĥν춼ϲ£죬ô죬ν˶˽࣬ϿʦνȴȹϿĸ͸Ϊν˽⣬꣬һ꣬£ܴﵽʦ硣
϶ɣαˣոջ˵ͽܲãô˵˵ǲǵ˱˻԰տǵһгʦֻ֣ǵʱʱ̣ûжʦͽ֣±νȡ
δʦҪǿͽøҵˣȫɰһλ˵ĴʦЦ˵⼸λʦһЦ
԰ͽô࣬һ˵ãСһøҵˣջûдءһλ˴ʦǺЦ
νȻ֪Щ˲ЦǽŲˡΪͽҷ˶Ѫ
Ÿѧ£Σˣ̫ʵˣԺ廹Ǹңҿûжʱ䣬Ҵ̽Сӻа˵ԼסͣһᣬٴεĽʦ硣
ᣬСӴﵽʦˡίˣûдﵽʦʦ磬ʱһȫɵˣʮʦѧϰʦһ࣬ⲻܰ


1385 Ļ
һκޱðɫǾƴﵽ˿ֲײȻֻǳʦŰɫͿռҹȪˮ۷ʦˮƽĴﵽ׼ʦˮƽȫ뵽ĻǴһ˿ǳЦޱȼҵв⿴ϣҵıֳȴһŵ趯˫ߡ
ûʣǶһ˿Ȼͨͱɢʣһ˿Եõ֡Եø룬ֱóڱʣȻɢǿ
Ϊɣı֮ܶ࣬˵뻯νõĶ΢΢Ǵʦϵһķâ¶ĵˮûһʦȻɣųνˣϣգίϯλĴʦ޲廪£豹ĵˡ
ϵվţʱ϶Щʼνˡʦͽʤǲϲа
ﰡܹСڲƷϣԺ϶ָָ㡣νôһ˵¶һ˿Ц⣬ȻСǴﵽˮƽԿɣС˼ǿһʦ⣬忿ŵԺһĴʦͬȵλȻ⿽һ潲ĴΪȣһ潲ʦصҪһ档
ļ񵽱ˣϲʦһǰνϲһʮĴﵽմﵽʦʦͽܣֵ˭ϣӲǡ
ллϱ꣬ϣλʦλһҪ͹Ⱑνһ⣬ɵˣ̫죬ݴʱ塣
ɽţ循һĻϯ棬һڴʦǿûйۿݡʱ̣ҩζŨҵϯһ˿ɧ
岻òͷϺˮʹԼѾʹȫɲұ֤һʤϾаλʦڶϵĴˣѡõϺԼռظ֤ûԼ֡ʳĶ췽ṩҹȪˮζЧȻʮɲܾʳġ
ĽǰʮǵڼﻹûףԴﵽ׼ʦĵزܵСĴʦжλ
ν壬ʹûȫĿʤˡνˮƽʱƷ׼ˡűͬϴƵģеѡ壬ʦûһʹģﰵϲռ˱˵ҶԪʱе
һƽƺոй˵֣ѵСӻϻɡܣôʦ겻һԼôùϣ˵ʹʦܲĸոʦżҾԲ䣬Сӿ⣬һҿ㻹Цó
ûбôƽֻǲҶԪ˿ԼŶѡʰãϯ£ʱίڴ֣ҪСʱʱܳ
壬ôСȻͦ˧˧ûãҪñȣֻһʮ£òպϣ˧ٵһƻûġ
аɣǰʮⲻ󣬲ƿ˵ϲƲƲ죬̫˰ɡ
ģҿ˵ǰʮн𣬵һʮ򣬼ʹһʮϽءС죬ʼֹʲôˣ˵ǻýǳԴ͡
ְ֣һýƶԲԡŵĽƣ治ӦϾƲգЩǾƹʹвɫζãһýƣɼǾԹƽٵȣ˶ڵȡ
屧ƤܵıעŴĻмӣίν˴ʱɫѹסЦƷ϶Ｗ˳˹ϵһ仰ˣýƵϣӡ
ǵʱνջסԤϣӦԤϡڰ˽в⿴ۺϽƻߡʦ塣ϴͷƣϻķɲǲᣬڶίӣùϵϾɳֲ̫֮ﵽ˵ʦ硣ǱˣЩ治ţǽһʮʦʦƺǲܡһʦЩί廹ûȫɳһ顣
ȥСӣưһվήҾһ𣬹ƽԼ䣬Ҫ֪Щ˽ûбϣû뵽Ȼɹ
᳡ͻȻʮУԼĻʳĻ棬вﲻǿ嵶ͳʦ⿼ɣ񹤣ʹλʦʱе㷢㶣Щ˷嵶˵ﵽ벻ײպ⿼Լ񹤴ﵽ˼ˮ׼
ʱһ˿ͬʦѵʱ꣬в⿽ҪһʦҶԪɵˣ޿ޣˮǷȣҶԪе۲ѡ
ְֵõˣְ˱Դһˣˣһ廳ŤţֹҪˡ
ȺͶĽűСѾͷҲƣűСֻһᡣ壬ϳˡСһѺһȺСһﶺ壬ָָ
ְ֣͡͡͡Ǳȣ裬飬С£С꣬СѾ˶ٴξ죬ʱûһ˳ЦɵĻ᳡Ŀ⼯еǰϣ̨˵˸л̨
ʦǱݣʦ׷ʳʳ廰òٶЩ޵ĴǶһ˿ϿɡɲиŬεϰ̨ɲǵĻԻͣм̨һɲǻԻֻͣǼᶨ˵Լ׷ʳʦռĿ꣬̽ʳ·ûм¡
صλƵݸ˱֤װİСѾͷŽŶգСЦûˡʱӦһڵļеæҺԹŵˣ߸ոճνȥףܻνò١ȻϲЩӦʻ֪
С࣬꣬һȴűǻȥϢһе飬ܻһ㡣С༸ףӦ϶ٲˡ
ԼСĵ㣬ٺȵ㡣ŮĴСһȥμ췽ṩҹ㣬ûа취š磬룬ʦǱЩ˽ܣ̫ˡ
УæţԼֵܣɶʱ򶼳ɡԼӣòƣǰʮûн룬˴Ⱦƣţ뵽һµһ


1386 ְ
ˡ۾ȶˣԴе㲻ѡԺĴЬţֻΣһС̫Сſɰ̫СȹСƤЬſɰСϴ˧С̫ɰСһСЦеġ
˰ְȫС졣ְƭˡСģǲˣȣ裬С졣ԺİûԼƭ˱ʲô
ְƭ㰡忴˿ʱ䣬ỹûأЩСһ硣
ְ˵㱦͸翴ճƬһ춼ͱ档СָһһţճƯƬ㣬Ȼȥˮ԰ͬӾأҪȡáиСдϽҪȥĵطһֺۣͼ·ߡ
忴Ϳģͨͬرͼһ·ͼֵĲУЩСһ֪೤ʱֳ·ͼְִˣְϴ·ܿͳ
ϴӦһ죬Ȼƺȶ¡Ͻϴ·ɲҵ飬ҪȻ̫ǰûиϵּװϿճգ˳չͣȻȥˮ԰ŵͦܣ廻·ʱ򣬹ǣС࣬ᴩĵԼˡŮױ΢΢һ㶡
ඡһŶһŰְ֣ͬСۿЦװϣû뵽ճ˻治٣
ںϿճое㲻һ½ϣͺ̲ճŽȻͬоǱܡȼСѾͷ׷ͷܣСһûͣ˶౻ˤû뵽Ⱥڴϻͦеһϴк˲Լ٣һξճôƯһߣ
ƬˮȾɫĺӡѵôճںӫӫС۴һȻӫӫŶȡóɼãɲûжӰ顣ͦˣںӫӫرˣ̫ˣ岻ڷ䣬ǰôš
Сʦ壬̫ţˣһ㲻֪ڶ飬ţٺ٣ȥһ˵ʦСʦ壬֪ءƺ˵ȻΧתͷ˺һۣ˻߹ӰءǵñСˣŵܵ߱ȡ
Ҫְ֣Ưְ֣̿˵㱦СӡСʶ𣿡ڸ塣СںǺһЦ
ֳƺӫӫűôɰ۾ǣסú۰һе㲻˼ӫӫһ£ԼСʦ壬֣ԼСʦãǲôࡣźڸем壬ôͦ˼Ȼһ˵ֵӫӫ
ǿɰСãӫӫЦǺûһӫӫ磬˶һС޸ӫӫʶӫӫ۾رϲɰСû뵽ôࡣӫӫͬȣһС޵֣Ҫǳ극ˮ԰ӫӫҪƱȥˣչ͵㣬ʽ治٣һٶ֣ǸֵģСһ۲УûסС༸˵ſŵ㱦ǣ˭֪ԼŪһѵĻ
ﶼһĵĵ⣬ŪЩ㣬ˡСһһѡ˲٣忴ԲĶСѾͷԼǷŽһ鲼װԼǲ³ԲأɿļСһһ飬û취ųԵһЩȻ˷ѡ
Һñĳʳ࣬ȻҪһúýЩСƤˡ緹꣬һСһˮ԰˵ˮ԰С٣һᣬӫӫȥСһﲻٶǵһΣ屾ȥǱһװܲסŮͰ͵Ͷˡ
廹ΪֵûĲ˭֪СѾͷ⣬첻뿪εһСһŻͬţһ㻬涺ˡɫˣСһûȥ˶ڻûжȤѧڼ䵹ǻΡ
ӵģһΡСʦ壬ôе棬վŰ죬⿴ţ³
ҾͲ˰ɣɣҿżӡɲȥ׳˵ˣСһ岻ġӫӫڣˣһɫûУӫӫһԴɻڡС༸ԲñţЦһ岻óˡվڱϿһСһ档
˸Сʱ糡ıݿʼǰһ˻ЬӸϵ糡ݳǾʣǸħСڡһôȥˣֻЩطûдżȥ棬С޲ʺϣưɣһЩֳ磬Сһ̵˹䣬˲ٽ˲ٵĶ
С࣬Ҳǣεıίҡ忴ʱֳ࣬˸ĵطˣƷˡ
ȥɣһҲͻȥˡһСۣͦСżСһȥĦôSPAġ
νߣû뵽ڣһҡףԭΪв⿴Ӱ죬ŪһѧʦıĶƬ
ھȻͳʦ屾μӣɽﺢӡǵ˵ͷʱ䰲󣬵Ȼص㣬ѡڴʡʡǣʡзӣܡ
˽ĿίһˣνŹϺ裬Żصķ䡣˭֪ûһС༸Ѿͷ֪Ūɶô˺Һñûж仯
͵͵Űְ֣С˵ְ֣СఢݣóʱŶûбÿľС֣ȻѾͷˣָȾɷۺɫ
Сͷؼҿ費ƨɣôͳӡ˵㱦ӣСѾͷЦ廳űȥ̨ȥ˿Զ۲ǿգͦõġ
忪ʼû뵽ϻ⣬ϳԷȾʱ˵ġһæ屾˯£ȥǣºȥٶŪϺ߿굺ֻһٶຣС㣬ҪһСʱܵˡСٶ࣬Сðɫ߻ٶԽԽ졣
ȥ굺¿ſռ䣬ֻҪĵɫˮ˵Ѿˡʰһ£͵͵ĳ˷䣬ҵǣռεСſռˮˣ֪˺˼ֻС۷ǣþȫ߶ŰɫСٶȿ쵽£һĵͼעĵ굺
ϺԴǷḻϺ㣬ŶĴ㣬иϺϺΪḻﻹʼųռ亣ˮһᣬƬϺйһװһߵȣǴϺȫһ򾡲۴С


1387 ĵ굺
һҹ֮䣬굺ٺڵϺ˵һɨ⡣β㡢㡢ԲD䡢ȣ㡢㡢ɻ㡢㡢㡢С㡢ȣ׽ֻ꣬ض飬嶼֪Լ׽˶ϺЩϺ˽һİɫƬܱˣ´ֻȥߵĺպȥ׽ϺҪƬϺԼȫ׽ˣôʼ۸ǲǿһЩء
ضڵ굺丽һЩӡɫֶ岻ڿռ䡣Ƭûˣ岻֪ڿռôʱɫһ֣ѸţһҺֻŲһɫˡͷһۣһ
⼸ǲˣȻɫһմɶȲԺٲˣϺ׽ԺƬΪˡ
صѾ࣬ûٻط䣬һȦҪϰˡ֮ý˰ŻǻصϺãȻܴ󣬶ҰСũ˵طС˵㣬ܷоЩٴ󲻿ƬɽŴ
ûԺӴأԺǰǰҼɽµأɽƬټʮĶأƽ׿ռ䡣廹еССɽҴԺһչ˼ٱٰ֮ڲܽʮƽϵּװ塣ϰˡ
ôˣ˰ԼͦˣͷС༸ŮСһС죬۾ϳ֡Щ컹û湻ûɶ棬һʱмﻹɽˮ裬裬Сˣȭҡҡβ͡ã󼸸СܲС
ְ֣󴬺òðŤŤСƨɣ㿪֣۾һתҡҡָһ
ȿȿȡ
ǿСú찡ŽպǼ˹ŮǺӣЦǰ
˵ɶˣС༸ոնû̫ע⣬ͷһЦĲæʵ﷭˰ۣԼС밡
ɫո֮׵⽹ۼĽƤӡɰС֣꣬һ㲻ЦֻͶС㲻֪
ġȵĻ˻С֣СѾͷǽͦСţȾԼȱ֪ࡣҪööǮö˶
ȽƭˣְкöǮְ֣Ҫ󴬵ĶԲԣͷŰְ֣ǺЦЦСԴ˰죬СѾͷеʧְΪɶôءҡҡͷѿռˮóǰѿռ׽Ϻȫˣһͧǹֻôһһﲻ˵δûб
ִ֣ܺܶ˶ȴûжٸЩСӲףԶҵ֣ǲֹϵ̫̫ӡ
ҺãСһȥ˳һṦǴ󴬡·ֳʱһȺСһȻȥƵ꣬˹ȥ˵
λصϾƵǲͬγɣγר̹СǶʦ֣СοΪͷ
νһ·ûô˵Ľ廰ˣСͽܣΪԼ˴ȫвʹʦһĽԼһͽƲ˵ԼղͽܣҲôˣԺͽܳʦǶ磬ԺҪдʦԼɶʱܺС֣νѵõɪһ¡
Сʦܣһμ氡ߣ߷׼á֣ҷ㡣˵ν࣬йӺˬţԼˣ߰ɣӶν˻֣νϲ˺̫ףκ뵽ͷҲС
ᣬƲװãʢ쳣ٵȡʦ֣̫һˣԸ㷹ͺá
ͨȣʦɫ΢죬ԼͷӵԼһۣ̫ݻԵ̫ˡһڶʦֵɲ٣ǼϤЩ˵⣬㷹
νȥϢ̸飬νһۣ˼ЦЦνȥ칫ҡ˼Լûеʦ뷨νŲƣˣһҹû˯ʱϢǼСһŹ塣
ְ֣ӦҪ㱦ȥ԰ո£ˣһᣬСܲͷһ䣬һ䣬첲קקȣСһһ֣˯ȥˣֻ
úúãȥ԰Լ̫ЩСһȻո·ϲôӦСһ԰һȦ콥ڣصľƵꡣϴ裬һ۵Ĳᣬ治ɡ
ⲻǵ굺𣿡忪Щԭǵ굺ֵܳ쳣굺丽죬һҹֲ֮Ͷȫ⣬ֲ࣬ߣС򼣬ȫƬ죬ͬһ㡣סû뵽һɫôƻ
㵺СϵĵˮԴƻƬ췶ΧͻȻһҹ֮䷢ޱ䡣עƬطСȥԱȫֲֿ죬羪ˣѵħѨʼٸߣе㲻ţΪֻǰӲĺɫӵЩ
Щ⣬ɰɫɲԽԽ࣬û뵽ôһֳô󶯾ɵ굺ǲаɫڣֺɫɢ˿찡
ܣһƬţϺûмƬһҹ֮ˡ˺ˮһ㣬һֻϺûУ֣ȫ磬´ûгֹȫʱĿⶼڹ۲ƬƲƲ죬ƬطûϺѡе㾪ȵĵ굺仯û̫ġ
ڣûеһ£ﻹڷգռﺣˮＷϺòдģĺƻȻôЩϺһ顣
ռİɫǹˣֻǻȱЩˮϺࡣʣµȻռ亣ˮϺŲٺôһ𣬶ϺûжӰ죬ʳԳȱȽǡûζϺʹռ亣ˮţζܴﵽ¡
ֻпɫˡһҧеİɫſռ亣ͣ˽ʣİɫ֮һ󵽹ĴЦһ޴ûб߼ʺˡһѺˮźζľ㣬Щɾ͸С
ˡô˭Űһ
磬ôϣԼææһ
壬ߣɻˣ̫ͻȻˡһŵĺˮǰߡ磬ʲô飬˵ôɶ
ǵ굺ֵáһ仰Ľ굺ôܣԼǲڿռܷԼ


1388 ãӲ
廹ûôһѾһ·ͷ弸ԣɶתƻ⡣ǲˬֵһΪԼڵ굺ΪˡӲ⵹ô°һ·ûֱͣͷпͧš
磬⵹ô£ôңŪһͷˮֹͦΪ˲ϵͦáбƽʱû㡣
Ҳ̫Ǹոմ绰Ҵȥ黹߰ɣ˵üͷڸԲҴ⣬ַ⽮쵼Сˡѹ֣ﰵֹλǣԼƺʶɡԼӦòǵ굺£ȻֱӴԼġ
尵һ˵ͷ˿ͧؽϣһ·ɳۡûжõĿĵأͷӭˡԺ˳һ·ûͣЪӵ˵ط˳ҽԺôﰡһɻ֡ŹԱҽԺĻңλ⽮ͦᣬһӡ
ССˣ˵ʮϣȻλߣʹˣ˵ɲԡԵ˵ͷϣһɻ󡣸ЦЦһݱݸ
Сæ˵ţһݱ棬ɨһۣٿˡ˼ǣβˡ
Сûпô֪βáɫ΢΢һ䣬ãСθƨ˼ˣ벻ÿˡ
屾һۼӡͦʱĲɫԼƺ͸ìܣɫô˵⽮ʹԸʧ
СβѵΪҽְüͷϬһվҽֹ磬ҽȴԼԲ𣬱Ź棬ΣСӡǣˡû£ȥˡ˵͵ӡ
壬㡣ǵһμԼŭա
壬Сô£˵СӣüͷǲˬԼһ·࣬û뵽ΪСӡ
λҪüͷ˵үүڣһѹˣײҵ
壬ҿ˰ɣƢǲ֪¿ƢûȰ˵СˣʲôˡƲƲ죬֧֡
ǻ᲻˶Ѻü󡣡Щɸֵӡ
ΪʲôҪѺãѱ˵ɱ˼Ұ㵱ɹеС࣬Ȼƽʱûʲô˵ʲôˡΪоϢкɫɫ֪طֻе굺νѺã֮ԱǡгرǳңӦһ
֪ŪƨԱ˺ã˶òСϲ̫ԭ£ʹǸﲻԭ£ǰѪг𲻱Ϊˣȳ𶼲к˵˾Բǹˡ忴Ÿһ㲻мӣһ顣
壬¹ϵء˵һ˿ϣЦƨ¡˵ŤͷߣһĸһбԼȥ
߳ҽԺͷҲصˡǻҪ尵һ֣ˣ治ġ׷һЦ⡣
Сţûɫá֪ΪҽСӣоģ˼ɱ裬ȥ˵ӣ湻ˡ
ֻ˵ʵѣ߰ɡ֪϶ֹ˾Ȼʱһӡû߶Զǰ߾ȻоסԳԿըëүƢ˲ɣԼû뵽ȻΪСӣ£Ｋջ𣬻صͨ׶绰
壬¸Բס㣬ģ¸绹ˣǲǷˡӱȻصҽԺ۽ﾹȻԽӵĲޣôΪ쵼ʱŭԲΪС˷һɫ
صһԣڸǰɸ˵컨׹һԲԽѹ֣ûһɫÿ
壬ҲΣҲΡˣв׺ᡣ
壬ʲô˼ɫһ䣬᲻вַɲһ⽮˵ԶڸԽԽͣŭԽԽ
¹ϵش󣬲һΣþȻƺ֪ԼЩ壬˵忴һԡ
˼ǣŹޣ㻹˰ɡ岻֪֮ǰѾרˣֲֹר޲ߡʱλרƺᵽһƵĲλǵʱﳤݿСרҶһԱᵽ֣ߡһ顣
壬ŹǱһ¹ش󣬶ڹش󡣡ƿģԽȰ˵ԽӵߣСӣһ⽮ȴǵһ㡣㻹й飬飬ۿŸ
壬ӣҵ֪ǹʲô壬ҪͶʣҸЩˡ˵ɣǻﻰķζŨ
ͲףΪʲôͶй׬ɵǮȻɵӲͶʡӪһõͶʻˣбҪүүװӣú裬չЩ쵼ȥأڸ˵ش壬мһˡ˭ףдǡ
СʲôشãͶʣǺȫЩʱԲ˵塣壬µסˣԺ˵
˼˵βˣʹΣҲΪСơ岻࣬СӲһͬʣ˺̬ȣڵ㵺ϻǸĹǺ
޲ɱˣⲻǰǶѪֵ֮ӾءЩӾ磬ڣС֪ɱ˶񣬵Ӿӱ֪ЩǲǹġСӣҪ֪ʱһйʮһٸҡȴЦںӿСͬһһǹһɵƵġ
ɵӾ羹ȻһһɣѵЩĵӣŵӶСӲɡ岻ףǿҪúʶʱң׺ᣬ˲ܣѪŽᡣֻǿϧӳ˵ݰӣǸɵƶɱһѣСѶ֪СǺǹڣʬ壬ˣɰľǡ
ѹ֣ΪиˣŰɵӣûֵðʲôҪءû壬ʵֻһ˶ѻ塣


1389 ӳ
Ӳ̫࣬Ǹûкð취ﶢţʹԲڣô׶үһΪҩƳܣԼ˻ԼŪҩơûеȨƣЩ黹治֪ôһСũ񣬱ءѹȻЩ˾Բ˶һë
û취ֻʾ棬²Լİ壬ϵشľܼƻ粻Ǹպ˳µطŸڵĶʡҽãʹ⽮һ֪־ܵļƻʾ棬ߣ̾һСӣ鷳
˵һ㶣еɻô£ѵӻⱳɡ񲻶ԣƺеϧеֻȻûһᣬɵˣ绰Լ̫ϤôǼλүӡ屻˹ѪͷκЩүô¡ͷһ۸һ˿⣬ѵλ
СӣúÿףСͳȥɣүүġһۣڨڨЦЦոԼˡԲɵ֪£Ͻȥ漰Ҵ»մĺá˾Ҫӣ忴ɵˡˡ
֪ԺԼôڣԭĳλᣬԺûлˡ̫˼˾죬ƻǸֱʡ
ҾȻѡǧò͹ƣͨӹԣѵˡǱӹ֣ڶսڼ䣬ȻʮǱ룬Ͷʱ򣬾ȻһʦѵõˡЩ˶żߵ֪ʶˮƽòӢڲżѣãŮ¾ͨһϺЩŹӹ˿飬룬ݱϾȻ˹ϵ۹ʺ
ɵۣɣЩСӾȻӱȥԼռ仹ҪˣҾȻôһ֣Ӻүү棬ֻΪϷɽķ忴
²ˣǼλүӻ͸ӣ°˳ġոո˵ĲԼɵ鷳ԼһСũԲκꡣ
ŻǲˣϽվǣҴˣ£Ҳ֪ɲһӣɲ뵽ô򵥡
¹ش壬ܺͬλү˵˲ǩҪԣӦ֪Ҫй¶һ㣬̨С˭סӦס˵һ˿ϣ¿ɲ棬Ҫͱȥ綼Ҫ𾪡ʱ򣬿Ǵ£ˣǻĻСӣ޸ֶҪش仯
ףǣһ䣬СǼ˶ӲɡеˣȻеּƻĸˣĦ¥һ߰
Щ㲻Ҫ˵߰ɣȿˡһ壬Щ飬϶֪Ѿ𾪣ǣϸ˽⣬ƣԺûлQ٣ȫٲ˵ġ
Ǳ죬βǲѣľʧľ롣ǣԺֲ㻹һֻôľ룬α
ľ룬һܿ㲻ɡû뵽һרҽ޲ߵĹֲ°ƽˡɶҽ棬ѵѱλרֶ˵ССͣȻһΪȨǲװɲ֪ҽֻƽʱְмְ
ְǳգֲĵһʷĴʦվڳ۷壬ҽֻɣ˵⣬Ŷѡǣľɲݹۻļǧֻ꣬ףһǧֹһΣ񲻸˵ûУѵҵһǧ겻ɡ
ŶѹСӲԸ⣬ԭľ룬һΪమءһףľѵáô棬߰ɡ
Сӣ߰ɣ죬СԷƢ˲˵ˣֵϢáߣȥƵɡ˵ʡһҹƵǾƵ꣬ұƵ꣬ʡָӴλֻǸٹϾҪͬ治ࡣ
ӺܿƵ꣬Ƶ쵼ţϵƵܾµĸž°඼ȫӰࡣӣƵܾųӹϽǰţԱʶȤվһߣʱܾƨءɲҿֻ̫óû뵽Ȼһˡ
벻ҵʡһųͨˡ˳վڱϵԺ͸ܣ鷳ǣߴλֶӵĿζҪǳԲãӿǲİ
˵һ壬밵壬˭ӣеɵСӰѵ׶ʹ쵼ˣΪ⽮ء
壬Сӣ߰ɣ˳׼ͷǽסɣҰǻȥ˵ǺλǱոնţĲᰡ
ллһİš岻ɵӻһ⽮ìܣ˵˾ͺá
ͺãܿͷаɣתͷһûаУǣģһᰲ׵ġűϵǰľ˸񣬲˵ó忪䷿Ϊܾѷ³ڱʱλУֻǸۡ
ţ˵Ǯʡⷽеס׼ãԱ°࣬òӰ࣬Ӱô٣û˼֣һֿʮǮЩԱ˵ǲСľϲˡ
ȵ嵭ΪϳԵ̫岻ãζеصɫԷʱ˵α飬ñϵĳеľȣв⿴ۺϽƵΪҵ漰ֻ֪ܲû뵽ôᾹȻĽƵѵΪʷĴʦء
û뵽С˵ðֹСҽվȻﵽǷ켫زû뵽绹Ű
Ҷѣ壬Ҿ㣬еС˼ⲻ죬ٱͷЦǽǸ
ڱϲ˵ĳԽӵ֣˵ʲôͷԣ뵹ϳһλ񰡣û뵽λλһ
Խӵóﷸֹˡɲ֪ϵ룬¶ǣ߷Ǣ˲١ֵģ󣬲£Ǹ嶼ң˵ԾûʡȥԾƳԲˣûеһᡣ˳ԺˣŸϳ˻֡
ܣ鷳ˡų뻹ûߣЦ˵
鷳ܣǵķҪȥ𣿡빧ϷϴøվһߣûжԼȥ󸱿ǾƵˣῴС
ллܣ첻磬鷳ܣԼȥˡԵ˵ͷ˼֣űϴ󸱴ɫεûƴǣ¥˷䣬ϴϴ˯ˡ


1390 ͽϣ
һһ뿪Ƶ꣬û뵽뾹Ȼһʱϵò˵λȫѵȫ֪ľƵ꼯ŵͷˡصѾʮˣûϻشʡʡǵķɻγɺС࣬꣬ͱһںӵϡ
ְ֣Ŷϵʱ䲻ˣƿʼ죬ɨһۣͿСԼСѾͷۻء첽ӭȥһѱס
ԲԣûСఢɣűСߣûиҵ飬Ͻ죬Һʱ仹ôû˵ýɻ𣿡Се棬ϽɻƱ֤ȵݸ塣
̫ˣûл߰ɣ˰ɡߴزҪ˻ȥ
ǰæİɡһСһǹ˰죬кСһûйһᣬȼʮһЩɻɡҪʡǣΪ⿽Ĵʦڰ˽в⿴ĸھҪίһƬв⿴ȻЩܲμӡ
λ涼ɽѧУ裬ϣԼ£ϾԼһա˵ҽ岻˵󻰣սڼɽ޻Ǵ´࣬ιϡ廹ûļγɽܸıǵһŷ츲ر仯ٻѼʱԸıɽﺢˣСɽסɽ˵ôף룬мΣҪ
˷ɻ߳ɻСӱӭӱС衣̡һȺ۵Ĵ˹ЩûмˡӱСԱԼӣЦſ塣
ôˣе֣еµģ岻ףΪʲôôԼѵԼʲôණɰ
ǺǣʦףءЦŸϲֻе㲻ڡûʲôҽҡ
ǺǣˣʦҪúչʾչʾﻹп˵ţ߰ɡСӱƺеԹƵģô£
ΪʲôͷԼСС졣С죬СѾͷָָ裬Ȼǣϴ˵һȥԸ⣬Ů˰
嵽˼Ҳ֪һ벻˾ȻԼңӱ졣ޣһ£λԼˣֻôʶʯŵء
СʶޣһϷʣƺſϷеֲ壬СЦǺſ˶˵޹ϵȥ
ۣС˼ƺżٵĶʲôͦ˼һۣѾͷ
ĸˡµűϣż˵ʱʱصһ䡣ˣ޾Ȼӱѧ£廹治֪ء˵壬ӱ֪ⲻ˵СƢˣո˷ɻûãˡ
СαоôŵǶԽû̫ע
ͦõģʶصĲȾƷѧϰ١˵ĵ棬飬ʶҪǶǶĴʦգ治˵һǰʮһαһʣȪˮɫʵ廹֪֮ǲЩԳƴǰʮѽ롣
ҽһ¾飬Ҫ̫Ρ˵Żе㰲ο˼еɻԼӱС˵绰ϲôŪԼƺ
ʵ̫æ̫æϲŸСӱ˵绰ˣûг˼ңһŷɻ廹ΪӱС˵ء
ӱԼϰ˵һۣ˵ӡӱʵͦԺģȡôóɼΪĴʦӱ˲УҪţϼһˡ
֣ý𽱡ӱС˵΢΢һ㶣ЦҾ˵˭ŮЩϻƣһȥ˵˵
ţү㿴ǰְֵõĽŶְ˵͸ŽƣƯСѾͷеĹϣеˡСһڵϲã˲ÿġ迴С˿ݸӱӱ﷭һݵʯ
ͦͦáʯò˵ҵĳӾȻڹʴ񽱣治ףѹ˵ʯЦźϲ£졣
ϲ㰡塣ϴһ˿Цݣ⵹ѵһ֪ɶϲء
ǺǣûʲôνҶѡǫЦЦû˵ʲôûں˵§űŮʱʱȼС弸䣬˵εıڼһЩȤ¡
ˣӱһңСȻ󣬲һƬĺ̲һѹӣͦãװޣͼֽ㿴ЩطҪĶʦװ޹˾绰屾µϵʱ˵ӱеСԹ岻ôࡣ
һӱϲ˵Сһ˿ϲ⣬˵вĺ̲԰˵泡
£ڻʮꡣһѺԼûôǮѾ֣ſСأĸŮֹС
ǺôԶôȥûдӱ˵ͼעγȣüͷ
壬˵һͧǲģ˵ְִƯùù󣬲󴬸棬кöġ
ͧ²ӱʯţ޶е⿴һ塣һλ˸ҽҩѣУͧոոװûùװΣͶͦõġͣңĸˣһ˹ȥסЩӡ
ãǿճһ´ȣ˵ճܹȥԼСߡү˺öƬճְ㱦һ𿴵ġ
ԼСһƬˡźʯϲӱС۷⣬̫ˣճˮʤ𣬺֮һֺ̫ˣĵ治ͷ˿
һóȣ裬һѺ嶼ԼС˹ÿ˶һСźЩƬɰģƯɳ̲ɢвٱСƬɳ̲ľʵͷεˮơƯһӭŴ󺣣Ưˡ
ӱƬ￪ʼıűװˡСﵹǶɳ̲ȽϲŴҶӵƬˣ¶һ˿Ц⡣
С꣬Ѿͷûж˵ԹԵġ˵绰ؼһˡɡãС磬ҽո߰£־͵ˡ
Ǻãȥ˵һ¥ôûһᣬųӹ


1391 ɻЬ
ڴڵȴĺǡ壬ӹһμ棬崩Щʽе֮ƽʱװıǺܴˡ
ർ᲻˰ɡеΣӰڣΧעԼָָ㡣ЩڣϾϰ߾۹־ֻ밲ţûж˴źԼ˹Сӣεʰ޹ƽСӡ粻Ϊ˳岻ӦμĿ
ееڻƣʱһַֹȥ߳ЩƾУһ˫е󣬵ɫЬЬֶĥһ߳ڳ˴פĿڱϵ΢΢űϿ˿еűϵĵݿһۣɫѯǲӡ
˵ͷһ𱦱Ǵ˶ٺӣеĿ̫˰ɣ˵ʮ꣬ٲʮɡ
һ·ͦ۰ɣߡӲͷƤżСһűͦصġ
ڵ϶һ˿Σе㲻ϰߡԼãлл塣һ㣬ͷӵԴС˵
û£߾гȻȥźסĵطȥԷ˵˵
𶼵ͷɶߣ̧ͷճɽʱ򻹲ǣ嵱ʱųЬڻǳˣгз˭û뵽Ҳɽѹš
ർ˵ԣɶҪɽûٱЦЦҵˣٻŷгзСмҲƨɳƴˣզˣ˭Źôһ˵һиУϾСͬ࣬ܡ
šӵ˵ͷֻеҲһʱԸı䣬ɡͻȻνĿôɣڳͬʱҪıɬԸ񣬳ʦҪ飬ΪʲôúѧɲΪʲôʦåԸڳսŲСĹϵ
˳Ӻһ㣬Ͼ٣˶ೡϲһһ·ϣʱͼӽżӼʵϾУΪ˸ô򿪻⡣
һɻоôݺһڱʱʱһ䣬Σʵӵ̫ʵˣ˵̫٣ʱͷҡͷ
øߣܿƲʡм㺢ӽΰʮˣǿźͳʮһ꺢Ӳֵ࣬ܣţܵСţһʮ꣬һʮ꣬ںССģűƺ߲ȥ
Сţתƣʱ⾰ɫԸȸҪһ㡣Сţߺ˵ʼСţе£쵽סСʱСţ˵ͣҪΰţе
Ӽ̫ãΰ磬￿ĸ׳ţΰеܵܺã벻ࡣΪ˵ܵãΰѧڼĸ׸ũʱɽԲɼɽǮŴһһһǧ顣ιĸ״ҹҰĽǮٿǮӣöӸʦ
ţСţ࣬ĸڴǲмˣʵֵҪͨѧϰոıνĿʹƼţСţΰƶҪļͥ
һ·˽Խ࣬ԽӾԼϵˣѧУ£ʱ򲻴롣Ȱǰ˵ɣӣԼһúý
Ŀθ˲پѰͦСиߵСһķӣһٶһҪǧغУ
⵹ǲǣǵز˾巿Ц˵ЦЦԺһʱ䣬ǶҪסźãϢһһǿ䡣
ⰲһ£Сţţסһ䣬ס䣬ΰסһ䡣ർݣҾˣﲻԶʼʮӣһǻȥסɡ
Ц˵ĿͳɣҲСϴ軻һ·νĿһ·ʦŴųʦͦеôӡֻǴһЩʱܰƣãոպöˣֻЬе㲻ʺϡ
ȴӹʡǣٽʽ㡣ЬӣǻȥˡСȶ˷ɻֱӻ׶СŹǱסȥӱϰ࣬ŴǣС£ԣ׳׳Ź乫԰
һ˶ûУǰջû뵽ޡʱе㲻أʱôЦЦûлشֻɫһ˿ҸҵԼͦΪ޸ˣλ˹٣׶СŮǿˡ
СȻеζ˵ҵͦޡС̱߲ͦ˰ٻʡЩͷȲӣӱģû˸ҡֻҪú÷չֵ겻ǲܡСҪǿֵ꣬ʡŪԼṩռȪˮҩҺҩҺ˵׾ӪҺɷ֡
˻ӣ±˵ãûռȪˮ˭ƲҩҺһЧҩˮ屾Ҹʵ飬ģ뻹ˡ
Ҹũ֣ͦοȶԽԽеƲ̫ʺֲʡǽѡһأ빤ֵأԼҩˮӣЩҪһǮ屾꣬ԼǮ˵û뵽γȥֳô󶯾
绰˵ʷٷƺϣųɻһĿһ򣬼ҩơųɻһ롣ǰڵͶ࣬ȻҪиһǧǿһЩֲִҪ̫ģ㲻˶ѡ
Сڵмºһȥû㵷ɡЦ͵͵СװСܽԼԼõƬ
Ѿͷȥ׶أ֪Ⱥͱ˵ʲôһӣŰ˻ỹһڡμĿƺųɻ⣬ʱ࣬ʱٹȥʢᣬһԼңȻҪȥˡ˵ҲȥѾ׶Ǳߴкһ״һ㷿ӣÿ˴壬Щ
أôˣŮʲôСѾͷ˵СŸŮԼ
ûʲôˣ͹ȥЦЦɲôС֪СȷԺǵһգ׼һر
ܽأɲСǰ֪Ȼûˡϴӱжһ̸Ϳ˺ܶ׼ãԼγȥЩջ


1392 ̱ܲС
˳³Сǰҵ֣³СѾƬССǰҵԽԽ֡ʮңԼ̱е̡һƽСһǧȻҵƽɾͼʮ򰡡Сסӱ˵ÿƽ˽ٿ顣
ûɶȷǵĿ찡߽̱߲˰ٻУЩûˡЩףܰڷŵĽЩ˿ͱԭȶ˺ܶࡣ磬˿ʱСæǮʹҲЩæ屾ȥæǶϤ塣߹ȥһˣſɰװܲұСӳܲ
һѺܲССһһһóԣϻʵġۣжܲһܲһСͻȻεСݣһ
ÿɰСӣСж𣿡һĢСñı˳װŴĢСñǲݣСһɶôءվе֣С
ţܲũҩˡӵܲе㵨ӿ˿Ϻܲеµġ
СãôˣСñСñСһӡܲлʣũҩСҪˡ
ģġСñС֣ʱһ߲޳϶ǽˡСӣǽܲûлûдũҩȪˮģˡ
ۣúóԣСֻˡ˵ܲıСñ߸˵ȥĢˡȫܲɢΧ۴˺С
е޲ǹ裬ôȻһᣬݵĴǳˣСݵСӾȻˡ
ۣ˽СӣܰˣСѾͷŪС籾ͦ棬һСĸѾͷΪ氡ЩóֻһĻ˻ϴվء
˰ɣȵˮЩСһﲻ֪ݼΣһͷˣеȥЩϡ
ְ֡ҡСβ˽廳СӶ˲ӡСƤԷûУҡҡСԴ
˵һСùãȥɺóˡ˵СરણӹУʱ䲻ˡС첻ʱԷ룬һС˵˵ŪСʳãҪǮԱϰ嶼ܶӲǡ
Чʵͣ±ǵţְָȥ˵óԵġСߣ˦˦
úúãóҡͷѵС⣬굹ǺܽھǸոտҵƣ廹ǵһЩϺˮõԱ͹ʵ̫ࡣ
ԱһˣСû뵽徹Ȼֹ֣СɵͷҺ֮廹Щģ⿴ԱӦ֪СûҳԣԵĶеˡ
æ꣬ˣֱϣмûжˣа˹ˡ°ˣȥϢٹС칫ңɳϼСһ˯
Żеۣ⼸СһһСӣСñǡأ߰æءƺͦϲĻһԱԼôء
ôñ߲˾İСѾͷе㺹ˮճͷСǿɰˡ
ɲңֻ˵˺ܲΪϴγԻ򲻳ȥСѾͷһŪ߲ܲ˾磬û뵽Чˣĸ׼Ժܲɰӣ˳˼һ絹ǱƽʱȥܲҪࡣСҲ˹һë̺˯ϡ
ŶܲԻӣ鰡û뵽߻أѹּСһŪһѺܲء
һҵĻˮȾܱ߲ũɺܴʧũӵЩ߲ˣгҺãǳмϸûг£ø̱߲˳ԭ˲١С˵۽һ˿ϲ⣬忴ġ
߸߶ˣϸ񣬶ˣȾĲũ㿴ܲЩ뷨ЩȾأԼͼЩũûһԼתЩأƲũʧ˶١
壬ǴҿˣѯһЩרңȾȽأûʮѻָСⷽע⣬ũҹСϾС˳ȥÿµ߲Ȼ̫࣬ߵĸ߶ˣгЩũϣСܰһѡСרѯһ£ƬȾزʺ϶ʱֲ߲ˣС
£취ǳɣƬͣʱ򡣡˵£ոԼҪС˵¡
СҿҪٹˣŪСʳã˲٣⣬ףҪǮط̫ҿСֿáÿμСæǳԷɲаʹȪˮʱ䳤ˣûкô
ʳðСû£ôһС˼ҪŪСʳõǲԱԷЩÿ첻ôˡ
ԣʳãԷʱˣܳԹסԱ϶ϰˡ⻰˵ĲС˵ͷ²˳٣Ҳ˽һ£ò󹤳ӦÿԽ
СӻǺ°˽Լ˴˵绰ûСʱһʮ꺺ˣֿ￴˿ϼһ£˼ۣ˾ͦˡ
úеĻǩͬʼŪɡС߲˽ˣһʵˣ˷ġ
ţ֪壬Ҫżӻȥɣӡ֪Сϰߣ˵ͷӹСݹĳҧ
ҾͲɽׯˣҴѾͷȥˣˣ׼ܲͨͳɣúܲϰãվǵһʱѧᣬ׶ˡʱʱϰףշֶ෽棬һһ֮Ҳ͹ˡ
ôô˵ҲһͽܣԶٷɡС˵꣬е죬⻰ƺӱ˵Ŷԡ
ɣˣŽ룬³СŽҷӱȽϴ󣬿õ˶¡
˵꣬Ͳ裬С𱦱Сŵ忪ųȥͦóӣѱ裬һ¥źãСѾͷۻˣôûѹֹֻСӣСܲһţûߵȥ
ƤСӣСӷ⿪С·ϣƺʪˣˡϴϴɣСҸë̺ӣˡ


1393 󱦱
ʱдһݽѧƻһЩСдʱ̵ĲܺܺôڵļɿԻȥϼѵ翼ˣϾʱ䣬˵壬˽̲ó嶨λʮȷߵһ֮·ŵģ𵶹˵κˡڳհ̫ˣ岻Ŵ󻰣ԼʵڴʦĩβǲʹȪˮͰɫдȣʹм׼ʦ൱
һתͷһɴ۾СءŰСţɫСС½ϣͷеңͷϻһشͷԺֹ裬ƻûŪء裿
ڵءʰʰдϷźãűԼߡ˯ˣôôູϴϴ裬ְȥ·СģЩգ˯ȳ
ְ֡еſ廳ﲻԸû취ֻбԡңСѾͷϴ边Ȼ˯ˡЦãȥɽׯص³СͲ趼СѾͷڿء
硣塣Ͳŵܹӭ壬СѾͷͱһ·ʪϣȻͦÿལɲá
·ȥϴϴ裬ˣأûѰһˣΪ˯һͺˡ
ڴϲ˵ûд·ָָ䣬͵͵˵ƨڴأǺǡȻո߽ңͷˡ
ְ֣ҪҪ¶СԴڴϹСϸأСһﻹе㺦ءЦˣС󣬻֪ˡ
úúãְֲǰְָ·촩ϱˣ㿴СȺˡ·ңСѾͷ֪ˡ
ֳˣ·С˰¿··еСˣСЩְ֣ˡ
㰡СˣԱ˯˯ԣԺɴˡ屧𱦱СѾͷЩ֪һ㡣
ССԴ˹壬С֡Ҫɴãмʲ衣
ʲ裿סô˵ʲȥˣСӵܺʲôʲ衣ְֶ棬ɰˣһ㶼֣úȼʲ裬ԺȣȻְִСƨɡ
Ŷǵӵİ̺˶úݺݡЩɿŰְ֣СѾͷʼ廰ˡеĲСǲĺãԺ˵ԼҪǸ˵ֱİѵǸ׷գҡҡͷЩ黹أء
Щƭ̣СֺɰˣˣɣһСùúͲϴ裬Ǿȥ͸ȥʱʡ֣ŵСԣ֮Ĳҹǡ
ţȥùϴûС˵ŵԡȥͻȻʲôͷ˿ְְֲ֡Ҫ͵ŶСѾͷְ׽ˣСƨɴá
ûһᣬͲϴ˻ϸɾ·Űͷɡ߰ɡ·ϸӱ˵绰ӱո°࣬첻ûмӰࡣ
ӱһżӹʡǣЩûˡǹǣС£ԣ׳׳裬ʡǻ١ƽʱлȥתơ
ţͻȥϴ軻·⳵̱߲˵档ӱ˵˵绰ӱе˷ܣӱûйˣǵúӱʲôʱˡ˾࣬ѵʡǼ졣һӣҹɫ档
ų̱УæأûŰæĳһæССʱȥˣɫȥ
裬ְ˵ȥ֣·Сˣ㿴·ˣССӣʵһ㣬ôһᣬ˺öء
㰡ã챦æ轱ǼұһƯ·Сһ±СӣСѾͷСͷˣԼͷˡ
СùúͲ㣬ҲһڴС˵ͷۣꡣһСܵСֹСΪ˷ܺˡ
һӲôűöడСתͷ壬ЦԼָоСѾͷЩŮ᳤ܻ󣬿ϣɳһ㣬һ㰡Ҫô쳤Լкöö໰û˵ööûԼǷС̫ˡհڣҪһ
ӱˡһ򵥵װԵر𾫸ɵӱź˽ӭȥһСһһٲڡ
֣ඡ˶߸СޣһʮСеҹ紵ɢȥ·߰ڷΰʣտͳζɢˣơƻ
ֵƺһζˣżﺢܣúýһ˶࣬һ߹ȥͺˣֵǴŵִ
ֳҪơƣҪˣտֳˡְ֣㿴ĸ嶼ߡСסԼ۾С϶͵͵С㣬ߡ
ǰְ֣ӶˡС۾͵͵űϵķˡ
壬Ҫ԰ɡӱƺЩ⶯Ҫ֪ѧУûжǮŵӱ뵽ʱȻֻǼ򵥵ķˣҸۣÿ뵽ʱ龰ӱɵҪһ顣
ǺðɣҸλá廹û˵꣬ѾָŹĴϵˣ۾湻ģһӣͦ
ߣǹȥ˴ŶСŸӣ⻹ǲأ˵ǼѾһҪǰ칤ۣһдôຢӡ
ǣ裬С£飬ԣ׳׳λáСȣϰˡ
ѾͷѧģӺһޣֻѾͷĲˣϰ꣬ûˣ˵Լ˵ţţ㣬ˣذɡ
˼ϰ壬СӺ˵ģһˮ̰ϣϺ⴮ʮơһɡС˾ˡ忴ϰ壬һɫϽ˵ϰһ
ϰһߣ壬ӱСסЦֻСֹǣʲôûôİĻӱСһ㶡
ۣѧҡ仰С´ӵѧģû뵽ѧˡ
ţøոն˺öˣûУǶûлҪꡣʮͬҲԲˣǶûлꡣ
ǵûжҪӡС¼ʼıӣϽֹЩСһڼ￴ɶôӱСĶ壬̨̨ŵңû̫עⰡ


1394 ҹ
һһ£ЩСһ쿴ʲôأλȥҪúýֻ迴ƬЩӰŻ֮ƬһɽֹЩû취ͬҵӶ࣬ͷõĴǣǰЩֱӸȥˡ岻ãɽ岻ͨ޵ӡ˲ٰ취˸ߣ룬ϧֻ̨ܽӡ
õߣֻյһЩط̨ʡ̨ǵط̨̨࣬ɲʲôȨȨһŵӾͳˡƽʱǾſĹ񫣬һӾܷꡣ̨ãе㲻ãǵӰûһߣʮԺ󻹲ŹƬ
Ϊ廹͸˵ӵ̨ôŪӰ첻̫ãƬڼ￴ˣŪϣСӼ˲Ƕδɵͦ飬ϾСοĲ¸ɿʱһ£̨Ƭ٣Ǹ۰ĵĸֵӰ
¼ɽһз㲥һ¼Ӱڵ̫ŲһٿǮ˭еϲ¶ȥ̨㼸׸裬㲿¼񣬶ã۸񲻸ߣӣĻ·Ļףشʣף˼ңϲ£һںϲãϰߣ˭ҪǽȢףޣ㲥¼ŷţ˼ͱ˵
ôһ˵СӱеȻӱ̫˼飬ֵ̨Υˣ˵Ȩҩ棬ʵⱾΥ˹淨
壬ⶼû˹𣿡Цȫ˵ˣϾũ壬ҪûôЩС̨ӻɶðôǣ岻ò˵ȫʡϵ̨ϰղЩС̨ð˭˹٣㼸ϷҪũϷֳʹӣСӣϱ֮ࡣ
Ϸһڣ˵ûĻֳϷũԭͣһ￴ֺǡڴ̫ż磬ϵ˭ҶũĻӣҲЩС̨ڱȻ
˭ܰôܣЩũһˡ˭벻˭㶼صˣ˿ɶȫŪǣǽף˵ⲻ˻װءʵ˲˵ܹߵȽ˶ͦϲС̨ą̃һС̨һ弯ʮ
ЩӻûвСѾֵӣûɶȨȨôôš˵ӱһһ㶣Сݺݵһ͵͵͵Լ
Ժô˵СƨɣȥְּˡСеԹ壬СܿЩƬ߲ɫͱ
СŻѾͷƽʱû٣ʱ俴Ӱ岻˵ãһ˵Сˣҵڻû֮һأۼٶȥһˡС֣˼Ҷˣְ趼һ꼶鱨ϰˡѧӢĸ˵ã򵥵ء
Ѿͷܿɲɣ㲻֪Щҵð⼸úڼҴҵȻͰְֻؼҡС۾ˮСԴš
СˡСһۣû˵һᣬˬЦ»ˡС£ǼԺҪӰǴ˿ǿƬ
еֹӻùǰɣԶһ㣬ӣǶǴ̨Ƭ࣬С̨лᲥŶƬ
šСµ˵СԴ˻Сûж˵֪ͺãԼС¡
ˣְַС¸ҷǩͲͽֽӹϰݹǩͲͽֽŵСһšСԴ˵㣬СһһŶˣҪǩСµǼ򵥣һһŲͽֽɷΡֺһǩһȥ
ӱСͦȤСƳһǩСѾͷˡְ֣ˡС֣ǩûˣ˽廳ǵСЩˡ
ŮͰְףСе㷺ˮ۽۲쵽С仯Цˡ㻹ǵðְ˵ʲô𣿡
СལСָ˵С죬һɻ󡣡ˡСһ˵СѾͷЦˡ֪ˡСһЦŤСƨ˽ССɳССѾͷƺʮϲ
ףζ̫ζ֭ѵû뵽ŵȻкöѹ˵ζء
Сֵܣ⻰˵ˣҵϿƬطһƽʱҾۻᶼǺһڡϵĴ˵ϣƺҵ֪
λŽһ˵һ˵ﻰϻǴˡҴŵϰǸʵˣЦǺվţʱʱп˼Ӳˣϰʮ㡣
ơƣơζűϴ󺺾˾ٱܹһԷԵˡԼСˣζϷܶءǩһŵʮڳԵǱ߳ԣǲСҪԵΪøȳԣһơƣᵽոСˡ
ְ֡СӣõϣһϲСûءһųأ廹治ҳԣСѾͷųء
Լ԰ɣְֺȾء˿ơƣһ󳦣һ㲻Ե壬ζͦãϴͦɾѵãѹô˹ˣϰ˽˿ͳԵĸˣͷȻˡ
һٷ˸СʱһʱʱЩԵĶˣС졣һ˳ϣ۸񲻸ߣʮǮһݣһҲһٿǮʵζ
´ϰ˻֣Сһ·߶ǴŵȾ죬ﶼǰ֣һ˵Ц㣬û˻ð˵ɶôûʡ
һ칤һСæϼѾһۣȵСƣ˵ЦһƣʧˡӱȥҹкòãЩûȥˡ
󽭴ѧвҹУЩС⣬ӱʱ̫ʱûСʱʱ֡ʱʱЩпЩ䣬ŲԶŹȥ
ǺԭӡһȺȺףҹжѧѧӶֵ࣬С̯࣬Ժȫ۸ˡ
Сֵ棬ӴƷС꣬СƷ꣬·С⣬СͬﻹһðСԽ֣һСԽֵСӦоУ۸ʮֱˣʮǮԱƤ
ѵȥ䣬˭뼸Сһܽһߵףҵϰ廹û䣬ӱ㻹ǵ𣿡Цʵ˿Сꡣ
ҵȻǵãյһСܾİϧҲ壬ȥһòáӱͻȻСȣŵ˵ͷ
ȥϰûеʱһˣЦ߽ӱɫССꡣһܣֱסȰְֺǮ


1395 СԽϤζ
ûˣӱ߽СĴ˿ߺܶܶ࣬ڱȽиС޶УƷֱԭȶ˲١ûӱҪģЩźЩˡ
ϸϸĴһ·ϵޣûˡϰ壬ãûмǰ´ܻ߰Сޡŵϰ嶼ûб䣬˵Щ
߰ǰ̫ˣв֪ˡϰҡҡͷʱôã˭ǲˡЩģϰһ󣬴ӦʹҲҲṺЩޣϰôຢӣ˵ͷϰ庰ԼٵĶӿ㣬Լⷿ
߶ѻٻ𣬻̫¾ˡϸϸңҵһСܵޣֻ̫һ㣬ǻҳСܶںڹˡ
ϰ壬ҪˡûӴŻҳһʮֻȫҪˡϰ忴˿˵ͷЩǾɻһʮǮɡ
ûпǵ˵ͷСǮԼǳӱʵҵ𣿡Щɥҡҡͷһֻûҵ
̫ϧˡӱ˵Щⶺӱû뵽ӱӦôǿҡǺǣһֻûҵʱҵһӡ˳ְźӸ˳
ҿӱû뵽ҵˣһ˿źѵֲ
̫ˣȥúϴһ¡û̫ӱǻҳȻϰСĳ۹ɲŪŪϴġ
ûϵӱûйĻҳСͬ˾ǰһŮƵģϲ̶ڱϷޡվڱϾĿţеصѧʱо
ֱĸ첲صʵôˡԼָ֣Żһޡְ֣Ҫ򡣡
ǼѾ˰˵СӣѾͷ̰ģﶼвСޣҪɲ̫šĺƯ
ÿζ˵ƯȥûһӾͲϲˣû棬Ҳ͹µġ˵ֻС졣ְƭˣ޶ûŲµء
һΣСӶôʵڣеˣûС뷨屾Լڿǵֲסʵ
ҲУˣ˵øԺѧϰƷСûжǮǰְֿɲǮ廰պһᡣ
ǱˣְѱǮòáС˼תͦ죬ˣѾͷƭְǮ
ãְְǮԺʡһǮְ־͸һǮô뵽ⷨӵǿԶԸС飬С죬һᣬָ㡣
ǰְֺͱԼ˲ŶС֣Сָһһ㡣ȻɲԼС¼ԼҪޣȻϰǮдְֿеѾͷôȫǹģһһٶ࣬԰ɡ
ŷ֣ԭһСһڸıߣѯʼ۸ѵôҳֻǩ֣İСźá
ͷһתһСܵߡְ֣ЩǸ㣬Сùúͱѡ˵Ķ˷ѵġЦˣСѾͷһһװ
忴˿ˣС浹ǲ󣬶һС⡣һֻܻʮǮְ־Ϳ۵ոմڱ㴢Ǯ۳ɲЩСһÿʮǮûУԺߣСֻʮǮԼСŶС죬һһѶҪֻһСС⡣
帶ǮһС߳ϵ̡壬ôˣһСϴ󲻸˵ӰЦ˵ԼոպԼ
Ǻǣѹ֡ӱȤСӺ޲þ˫˫޳ɣƽʱִţɲáС޴СҪ֪Ǯ˷ˡ
ʵγֻ֪ԭֻһζЩǿСţˣ㰡֪ɶóأⶺСѾͷĹĲԸְ֡
ߣְƭˣûŵζСӳ˳飬ᣬĹûС裬鼸Сһܿûпĵط
ǱȻ£Щ쵹Ǻ͹Ÿ߻ѧϰ򵥶ԻԡЩ̳̣ãǻûôѧᣬ嵹ϤˣƽʱŹٽǡ
ǸССȻŲˣߣְִȥԺóԵȥСԽֵ֣СԣֵطСԣʮܱġ
һˣתҹգûһṦһСŵŨζֵðζ硣žʻź֭桢ȼ桢˿桢ۣۡԲǸ˱ϡ
Щ˵ЩʳСԣ⣬գըļᣬ⴮߲ˣּӣһҰһҵţӡг̣˵ֵ꣬ĵɡ⡢ӣ󡢵⡢ԲӡҶҡɰ˱˫ζ⡢ͻСֹֽȡܲ
һ˲䱻ˣ̫óԣСѾͷСָˡ⻹ûһأС㣬СĶˡ
ְֽ𣿡ոնű˵ҪǱжСԣÿһٿԼϲӢµʳС飬ѰңСѾͷɵˡöóԣóĽ֣öˣ߲ˣͶˮˡ
С죬ֹཱུС౦СԴġ߰ɣʲôְָǣ˵ãֻܳôСԣҪÿһһڲԷ
СһﵹǴС³⣬ÿСһһںŲظüʮءȻÿһֻܳһСڣǳŻ죬ˣ
СŵûУոճĺ춹⣬̫ϤζˡӱСͬƵһ·Сһϵǰ
û뵽ôˣ춹ҵ̵ϰ徹Ȼûб䡣ӱС߽һ㣬ϰǰʺáɶôʱû˰
ӱСһЦˣϰ˵һģһûб䣬ϰ屻ЦĪ´ԼûⰡѵ۲ɰ
ϰ壬Ҫ춹⣬ҪոճġӱЦָϰͷɻӱװ춹⣬Ȼ۸Ѿԭˡ
ӱСú춹⣬źǸϵˣӱóһ춹ݸ塣壬㳢ζζһûб䣬Ǹζá
ǰͦãû뵽Щ̶ûб仯пôˣôϤĵ̣Ϥζĺܺð


1396 ǡͬѧ
һ·ϵĳ˲٣Ǯûж໨ٳԶֵ֣֡ѧУٴѧУϰУٹǸѧУʦżˣˣһ
ﻹǺԭһöطûбأáӱӹҪ֧һ¯ӣһһǸֵĴֺóԣһǮƤĿ鶹ɣըЩ嵭Ե塣ӱСһһ
ζһ㶼ûб䣬壬һӱһЩǵĶЩ˼ֻһЦЦеʧͳһӲһƤͶݣһҧȥ֭Ǽ˵ĩƵϣζˣɽ亣ζϲּСԡ
Һûû̯ϰ崮ƤɣƤŲһ٣Ϥͷһסˡ೤㣿
ףǣ尡Сôﰡҿ˵С׶ءǺһЦ೤ӣ˵һûб䰡
ȥ׶ˣ೤˵УˣôЦʵӱС岻һ൹ǺԬ̫Ϥ
£СôԬЦŽӹϰݹĴ˾١ûгԵ˰ɣ
ⲻոأߣҸٺȵ㡣û뵽ͬѧ꣬Լʮټ죬ۼʮ֮ڲԶˣǲ֪ôˣ
ߣǰмҵĵ겻֪㻹ǲǵãͷţݡԬһ˵ҵ꣬ã˵ˡֻţ⣬ţţ⳴ˣţ棬ζСԽƬһ
Ȼͷ廹ܶסѧǻͷѾˣô˵Ҳ߰ʮ˰ɡ
Сͷӣأղͷѧ߰˰ˣСССҵ˵ܴȥءԬ˵ʶӱСչ˺ӣᱦǻˣְֺİ˵˹
ǣԬΧߺӣ㶣ôСһﰡ
ǱҹŮҶӣҰ̼ң裬С£׳׳ԶҼҺӣ塣ЦŽһ£ԬȻ죬е˵
СӣԬòЩӶѧѣѲһСĿ֧⻹ǴСӡ
塣֣СеԬϣûдǮǮֻмٿ飬ôຢӡ
㿴ûдǮûСҪԬǮƴţԬһãԼǮ治ֵģ´μ׼׼
ߣǳԺóȥԬƺӱСŮЦЦԬӾ˵¶ôʱˡ
һ˲һţݣȻûб仯ߵ˲Сı仯յ䣬ӣΰʴɨɸɾû˿λҺøոһˣɨһ¾˵ǰᣬϸѡһȺССʮˣŻеӵء
豧šСе㼷ˣŤСƨռλӵ֣µܵСϣ鱻ӱ˹ȥʱԬСӱϵ죬ָָӱָָС壬ǣе죬ô˵ء
Ԭһӣˣ˵Щɶ⡣˳ȴˣˣϵģţţƬͷţһһţȫǴʵڣζǲ˵飬裬С£׳׳ԣԬһ˸һͷţһʮţǲʮǮ
ǺǣˣζЩͷһҹأƽʱŪпУȵСڵĺܡԬ˵߸嵹ϾƣӱС˰֣Ԭϰƿϡ
ã԰𿴵طСζͦġԬЩŲϾӱСء೤û£ӱСѧУģǻϤء
İޣˣ˵ôôأҼŵʱĽ׷һŮԬѧУ˼ӱСֻʱ̫ˣһʱ벻
೤ɩӲĽءǵð༶ȺԬ飬С޲£÷ĸ鰡
ɲĽġԬЩ⣬ݸԼЩ˸һֱɩӽȥˣҪȻҺŴҳԸá
μȻԺеĻᣬ೤ס˵ŲԶءȻԬУ϶ס̫Զ
ⲻǰ߲Զ½С³СԬ䣬ӱһ⻹ˡ
ôס³СһڣǣԬ嵹˺һԬ˸ͷԼŪһ˼ڡ
ڣССſڿ˼߲˵̱߲꣬˰ٻпɩȥ䶼Ǽ߲ɩӴЩȥû뵽סһˣȻһںЩԶӶѡ
̱߲˰ٻǵÿģԬҳлţ߲ţ۸˵ʱмУˣ˵СˣƬѧ˵˲
ţ迪ģаæˣۡͣ˵СñԴûò
Ǻǣû£춼ȥŶԬЦ˵Сÿɰܣ˭붺һǱҪѧҪذְּңȥڡ
˵еյӣԬ˹ЦСͻȻʲôóһſƬ͸塣ӹƬСŵܵԬߡ
壬ǹŶҲԵġͦСظСѾͷǶĲٰ
лл㣬ܸɣðְԬСԴСѾͷͦɰġѾͷ涮£㲻֪ҼСӣƤ
೤ûҵƤûܱȵĹ嵽ǫ飬ҸڣСȣСΪɽСʲô棬ӻ࣬ӶСôһȺֵüɹ
˵һһҹ˵꣬Ԭе췽ҹ̷Ƶġ壬ҿ԰ϻ㣬ܣӣɶа
ˣòһû뵽Ԭ˵Ҹڣֻû뵽Ҹڣ廹ҸڵĴ峤û뵽СӳϢÿҴɩӺֶȥҸڿ
аڴӦ˺һԳԺȺȣֵʮ࣬Ԭһ·˵ѧǻ£λƻصСп
УȻ֪ˣԺٲŵġ˰֣صʮһˣСһƻλԺˣϽȥϴ˯


1397 ѧͽʽ
ϣͲСƤСһﲻ֪ʲôʱܵԼˡѹؿƣСƨ£ûܵ
ȥиˣְִȥ緹ʱ䲻磬컹ҪءĿ黹Լ㣬һŲܽϲбˡ
һ飬С£ԣ׳׳һԻŶ˳ͲЦϴˢˣһȥѧߵһСֳϺ׺С⡣ϺϺõϺʣʵӣһЩ߲ˣ͡ζΪһζ
ЩʱûкøףţټļζãܣһﺬżסǸרҵͬںһ㼫ΪȻС޼룬ζֲһ塣ϺȣŴ׷ۣ֥ۺͺ춹ۣϺ춹࣬Ϻǣָζζʮ㣬Сһһ飬۸ǲˣһҪء
緹ȥ·ϣ֣ССԴ˵ְ֣㻹̼ҳԺóòá
СèǳԶ˾СãְûСֱһ£˲٣һ㣬СƤĹģϳԵıġ
ڲ·ڣӱСкȥСҪȥƵѧϰաԹԵĲæŶ
ŶˡŤŤСƨɣеСӣЦˣô̰԰СԴҪСѧˣмŮˣǱڼŵһŮڡúú׼׼Сոմӳ緹
ϰ߰ɣӻһ·һɫĳʦԵͦ
šӻе˵ССһΣҪ֪ԸһʱԸıġ嵹û̫⣬˺˽Ӵˣı䡣
磬ھ͹ȥɡųӶ׼ˣʱ䲻ˣȥʱ̫ˡҲഫһ㣬λʦеƹ⣬治١񳵻ԵеӵأûжһᣬӾһǾƵ꣬ṩءЩƵĳ䵹ͦϤ
ҾƵͳһһȣвǶЩвͰһвͳһһСи߼vipһСͳ׷ﻹһƵΪ׼С䣬˵СԿдǧ˴˵ǰ˸СֻܰڷŲʮûᣬ豸̫ȫСãеС㹻ʹˡ
Ƶ귽澹ȻĸӹκҪк嵹ЩЩ˼Ƶܾ¶һ棬Ҫͬ壬ˡ
忪ʼһµļ£Ȼ񹤣Ȼ˵ʱԱһ˻һһ¡¶һֲסΰţСţӣһ
ɡ嵹û˵ϣΪȣЩ̫һѧᣬֻǴڼ򵥵˻ͨиŬֻҪﵽмһݲǲ⡣ǳգ벻һõĵһӰǲԶ
ƿٺã񱡲ˣȲһӰڸСҪ֪ȥѧӣɲڣûӣжգǲףûеҪѧóѰ
˭ûô󹤷ˣһ깤̲סûеһʱѧǽһʦҪƷʺԣҪΪҪû˵徭ȪˮͼһŬʮֻرȫֻһ
һ磬ֻһֵѧ಻ѧѧҲһųһˣвϷֱԼе߲˺ΰţСţС
ԣζʲô𡣡վû˵ģСһݵȥʱ˳ĲˣСѵգʳģ򵥼ӹζȴɫζȫǲš
ʦ˶ܺó԰ƵܣСӣΰˣһӰʦƹȵȹԱͷ
Цˣô˵ѵԼ̫ãζԣʮԣһΪеñȽȳƣȵζոպãһΪ񱡲ȣһƫֻ˵ʱ̫˵㡣Щͨ˸ǳ
Һʱ־ƵܾܳƵܾҲǳʦ˳˳˵ͷʦζǴﵽʳĶ塣
ֻζЩ仯ûз֣һͷһͷζѾ仯վڱϣûв廰˹ǼʱȻ嶼֪ô˵
ûʳˣٺõʳʦʳҲҪϵղǵûеûи¥ܲÿʱÿ̶һƶĵػɡֻΪǿһ㣬ҪΰʹţСţԴʼʱӻеĿܡ
ûеһʱǳˣڳʦʶСһɲֻ࣬ų˺óԶѡһʶʦʲôʦҪǼ㡣
ϻصеƣˣɳûһ˯ˡԺԼ϶˼ֻС֣˯һְ֣ɡСԴ¶СԽԽˡ
ˣ壬ֻСͷ裬й磬˵룬㻹ûɣҰȲ˰ɡ
ˣҳԹôֻǼڼҰûˣ廳磬С¸磬Ը磬׳׳Ǹȥˣûȥ
㰡ҪǴȥܵС˵㱦СӣСƬ򳡣ƽʱٺ
ŷŵһߣ彻һ㿴ŵϴ裬һȥ̳Щľߡϴ軻һ·ǴűȥСС򳡿˿飬С£ԣ׳׳һɥе֣ءǴʡ
û£ԺúϰһӮ߰ɣؼϴϴ·ȥ̳ľȥû뵽ΪС£ЦŰοС̫
綼һӮáֹСС¶С첲Сȣеӡһ±СԴѾͷ
Ƥ߲ãȥأСںءһСںںͱһűСںԴˣСĹģ׷Сںڡ
ʱСںŤСƨɣƺⶺŪƵģϧ׼̫ˣСںھȻס


1398 һŮ
ʱգ۹ȥˣЩæתˡԼд͸ӣϷɻһСһﶼͦɣȻԸһ㣬̬ȺãѧϰŬϰĵĴڶڵĻ֪ʶͦãר̶׵ΪԼһ⡣
ʦ⼸лˡʱһ˿嵶ν뻯Ƶ꣬ʡʡǵĸƵĦĵĵû̫໪
ٶȿ죬ǳ϶ʱ伸ûв۽Ƕȣٶȣͬһ㡣һʳûµ֮ǰѾԺʮѸٵķֽ⿪ڵǰ˵ѡ
ûչʾٸ߳ɣֵֻͨȻ۷ڶѹ壬˰֡Ҷͦ࣬ˡ
磬Ŀͣ˵ƣĿݺ⣬һʦĿ嵱ʱܣԼšڶһ磬źȥе೵һʮɰСޣһ˵ע⡣Цã֪λ˾Ȼ绰
ڷʱһˡǲ˼Ǹᡣλͷֳôһˣϱ߻˵绰һٺ
廹˵ʲô˼ҵǸˣ˵˼ûɶ¹졣ű׼ϳһˡְ֣㿴͸
磨壩ҲС裬С¼Χ˹񾯵Ŀͨޣͦ˼ġһں񾯻˰೵һ塣
һʮŮеĶû̫⡣ǲ˼Ůǰλߡ
Ǻǣû¡˰֣˵Ůû屻ôһ֣ܣֵĻ˵ڣֻȨûˡ
Ůصλϻеأ󵷵СԹãˡ彻裬һںϵðȫԼϵˣСѾͷͦŪ
ѧϵȫеñСԴҪ˯ɣһ͵ˡ
ţүү̣Сںڣë򣬺򣬴С죬С߻кöࡣָͷˣСﻹûء
û꣬Լ˯ˡСԴһûлؼˣ֪ôˣȻ绰ǻе㵣ġ
ʮͳһС˳ӻȥӹһ·ʮҵϡû취ٶһ
Ӻö֣۾ֱţͲ裬СһСһһӡõ㣬ǲʱ죬ˣˡ
ߣǳţȥЩûгˣе룬һһţֱֱһС˷۽УֱĽ࣬ƻһͿĴ㣬м䱡ط͸ˡζʮ㣬ܱ߽Ǻʵطĩ˴а׶һе͸ζ
ţλڣϺõţǰƣ̶ͮͮǧ˿õĺķдĩĭӡţѡüʮ̲ҩļ±ϰһıͳơþƶɣɿڣȶ಻ϻɤɣţϺõȪˮҩţһƬƬֽţһζʮ㰡
Ȼϵ갡һһ˳һˣֱƤĹĳţ¶ӲˡؼˡЩӺŮõƷССֳɽһصҸڣڻٳĳˣֳ߹ʱ忴һ۳УСԴһһ㣬˯ء
ص裬СЩСһﾫˣԺһ󼦷ɹ֣衣ˣ˵õˣֻȥϽǡ
Ҵֵĵ绰ػĵ绰ûп˰绰û˽ӡ֣ܣֻˮȥ֪á
ɽ˵ɶȥƯҵƯЩܻͦӭҺԼطû̫˹ûƱʱû취¡
ɽŲͦãû´һΣ˶ֻȫˮֺǣԼϰֻһ棬ֻ˾ͻˡ
̣ˡСںһܽ˽ҵıˡһѱסתͷʵ
Ůڣһιֶ׼ˣ·ˡŮϸ˵ҪװӾ崩··ܲ˶·ȥŮʱҵС·ŹЩ·йĻٲʧˡ
СҶԼĺͷͺйôңװȻû˴ϰ׽Ƕźװãɶо徫Ƕֳ
裬Щ·ϲ򲻵𣿡һûҼֺ
ȥ˼Ҷ۸һ㣬ǼҲںǮһ˵嵹ף˵Ѿȥ·ˣɫĺǴͦɰ
鼸ӾȻװ˽컹ɴñСģɰˡǰúСùǣţŮǣţֻͯǼСһ絹ǺСƵġ
ǷɫС·Ϊ˺ÿһ㣬ͬСŮ·һˣЦСŮСƤˣ컻ٴŪˡ
ˣС˵ȥһңºɽʲôˣ⼸æŽѧû󲮴绰ȥżƿƺͱϡ
·үңЩ͸̡СôǳԲˣûЩ̣û£Ե㣬ЩǲƷûµġ
⺢ӡ̵ƱЦ忪˺Ͷү˵嶮£Т˳
Ͷү˵һֱ󲮼ңû뵽СҲڼء磬ˡˣء
֣ˡ豧ŵԲ֪ɶôأ忴һۣСʲôû
Сˣݡͦˣӹƿþơ
󲮣Ұ˵ҡ棬Щɶ°м㣬ǲˣûеι򳤽ְɸӣճ
ʲôⲻǿЦû뵽ôϡأ嵱ҡͷԼ﹦ɶô򳤣˵Ц˰ɡǺǣҾ֪СӲԸ⣬Ҹˡҽ첻ŮҴһ⼸ҸҸкȥٳﶼμǼкӵġ
Ǻ°û˵ģְ֧û뵽ִˡ׼ôˣϴͳôһŰ
׼ˣ⼸Һ㸣æת׼׼Ц˵û뵽׼·ˡ


1399 Ů
󲮣Ǻ°ҵȻ޳ˡһڴӦˣ°忴װõ·֮Ʒ
Щ·ǶãﺢӴһΣϴϴź껹áõĲϺͱһòϣһ٣Щôģͷ㿴һӣŷŽڴȥٿЩң̫ˡ
󲮣ûУ˼߰ЩС⡣
׼С뼸ϣڶϷˮɹָָϣЩΧչġ
ǣţ廰һɡһֽдǣţ廨ɹǳգߣϷˮŮ֣ĸǸǣţ廰顣
ŪףŮң֯Ů֯ŮõˣŮ١󲮣ҾôҪٲɡһ£תؼˣ߹ʱͣͣ
裬пȥҼ氡Сӣ˰֣ߵʱһס塣磬˵˽ƣ
ǰ˿ӣôСҲѧգӹӵݹϣû򿪺һڣ˵˰ˡ
ѧŪɶⲻҿϱͦ֡ſڴϣ˵߱Ȼ
ƨطûҼҴءҡҡͷֶطһӾغüٺţû˼ɽõط󣬰
Ҳô˵ɶ֣治붯һΣҡҡͷһڹ˰ơơ
ԭС°ȥʵſѴۣǾƵǾƵ۸񡣡һңֵݸӡ
áЦлл簡ٻǮء
Ǵˣӣһϲɫˡ
ٺ٣ⲻһ֤óмȥ档һҸʱٺЦ
агϢˣ´ҵ绰ˣһǱͣͧСҪҪøʦ绰˵˵ġѵ绰볭дӣˣӲ
磬ɶʱ򶼿ͧ˰̫˲𰡡ӹһơƣʼԼͧӡ
ⲻȥһˣæôЩеջ񣬺ˣ˵ˣؼһأҼǺȵ㡣ӼװŸͱ
ϤС·ϣ岽ˣɽã·СݣǱһֻֻСҰӣ˩źӡһ֪ңֻû뵽ôԶ쵽ˡ
صСԺУߣǣСںڣССŮֻСè˳ְ֣ˡСӣװˮ
㣬ͱøȥһһһŴӵŵϴЩϸ˲ݰӣڵ̫⣬ͷٷ¡
߽Ժ׼ɹϽš裬ɹñ裬Լ
ôа˵ֶûͣ
һһӶôŪǺãϽ̱̽׼ˣǻСҪùɡ
⵹Уôѧϰһ²ˣ̫Сѧüͷӡ
һйҽ̽Ӷ˽ݣ첻ˣüãҪúý̡̽
صһ´ЩϸСγֵ칫Ҵ˵绰ѯһЩСγ¡ˣףŮڣǺ͸ϰ˵һ£˿ܶЩСŮ
ص鶼ŴĦгСϣС֣춼ڡС磬ˡ
·޵ĲСϪߵĹľôˣͣ³ӣһߣ˿ǰһõɽ·˵ͷ
·Ѿɾ滹һ㣬칦ˡָŶ԰һЩʯͷƶһ£СϪŸ峺ˣʯڷһ˿ζ
ͺðæɣȥƳĦгһ·ٲǰˮڽ裬ͼͷкٲϣƳＸλæš忴˿ЩҪˣԺ׾Ʋ⹺Լ㹻ˡصܶ򿪾ƽѣƽľˮ
ôЩӦ㹻˰ɡȪݣϴ軻·һᡣٻصԺֺܣһֻ㣬边ȻֻŪ˳˩źʹС
һ˸һԱ̫Ƥˡ̺ȥأȥɣˣúѧЩɹ϶࣬ûжټֻҪǺ˲ͦ׵ġ
飬С£ԣ׳׳ǼҪǣţͱȥϪˮˣ岽裬עСӺ˵һ¡
ְ֣Ǵ𣿡Сʵ
ԣǴƣƹԵĺܣֻҪǣ߾ˡǴżСһȥɽǣŴһȦ
С£Ǽס𣿡˩ôƣЩݡ
ǶסˡСһ˵ͷ˼⣬ĸСһﶼش𲻴
߰ɣؼҡĸӻصԺӣﱦüͷأСɹĲϡ
ôûѧᰡ󱦱ĹССѾͷһְֽСӣӣ춹棬֥ۡ
һЩհܣӣмֽ֯߸СɻơǹȥŮҼұյģڵûмˡ
ְ֣ñŶСС죬ɹĲԣ˵㱦СӡְٸһΣúÿѧ
һ飬һɹȻеѿְٽ̱С
һ磬ҵŮӶѧϰ֮ϰɽ¨ɽѰҵɫСɫý߱ƵװɫǼˡ
ɫһСȸɽȥͦ౿׽ɫɽСҰɫòɫ˿߱Ƴ˿ϵϡ
ɫӵǺңɫС⼸굹ǲ˵û̫⣬Ҫǲɼɫӣȥһˮ˿߱ƺϵͺá
󡣡ڲɼҰѵɽ常֣ͣû뵽ɫûһС񼦣ֻСĿСһƷãôĵеʱ
忿Сһ㲻£񼦵ǿԵŶֻƽʱ̫ټˡû뵽װüСһ
֣ɫӲɼˣɫˣǻȥɡɫٲ߹ƳɽҪˡڻȥ·ؼҳԷӱˡ
壬ɶôʱôû绰˵һӱЦʵѾͷЩ쵹ͦˡ
ˣ´ǹ𣿡屳¨ﴫżŮĿֻС񼦡


1400 ˿Ů
峿С質ԺӼ͡Сӳˮϴˢƨɺ߸һСװźСС̫۾Ŷӡ
˵˱ô˰ɣϴϴ౦ԴӣСѾͷһԺӣϲڶأ˺ÿ·ŲԸ
ϴˢˣͲ豦ǣֻСȥԲݣС¼ȥιѼȥ׽ԣԺųСȥˮ̶ֻȥ
Զ忴˿Ҫˣɨһ¹ݡѰ߹ͻǣųȥҪŵСںŲŲѣСŮһ㣬ѲԸŻеֻè㽨һ԰ϴèӣۼֻСһԽԽˡ
忪ʼ׼ţȻʱ鷳˶԰ܲܶԺζţšҺúɽ㹻󣬶ཨСݣľĺֳɣе鷳Щ쵹ûж顣Լϰæ㣬Ű·ʱ佨Сݡ
緹ķϡѼ˼СˣһӻƽˣƹɣһСһ˦һɣԼ飬Ǽﷹ˺óԡ
ѼƸ㡣ŮӴڴѼƣЦаԼѼѼ׸˲ѼѾͷ
ţ۱ˡСֱۣҡͷ⻰˸оеСͷ緹һ˿ʼæɹ
϶׼ˣɹһЩûһһɼĥĭӣõҴӣͲ裬СŮװϵװԼ
ˣװùŲϣǣȥӱߡãһںӸϵӱߣĺˣɨһۣӱ߾ϰٸӣвټҳ
û뵽ôˣͦˮϼҴ󻨴ʻֵҰ׺һɫٱƵĴʮƯ
źöš尲żСǣߡ󲮣壬塣СˣǶˡ
ŶأߺӵŻ׼ˣⲻߺ߰ɣȻûߺˡźˣСȥܲϴ
ãȥͷǰѯһԣһ֣ˣһֻʮӣһʣءŴߣһߣһŻ꣬һСŮͬСһͷ꣬ƮŻ꣬Ӱ߶ŵĹŵ
κʱ䲻СʱСͷСͯǣŻţ˹ţ廨վڱָһںӣûһᣬֻţ˻ţ
κɣţ·ӭС·ڣڷźõ㰸Ů֮Ů˴ŮǰߵݣȫǰŹŴǣοһĻ
վڱѧŶүֹ̫ξǶүˣ˶Щʽ˽Сʱҵ׼ɹ͸ɫϲͼΪƷ׸֯ŮŮ巢Ȼ͵͵Ҫ𼦵׽źݺݸСƨ¡
ҺںߣȻ治֪ôˡЩʱ򽻴ˣǵƤѾͷŮ񣬴ΪŮ׼ɹ϶һٶŻĺСŮһڸĸİɹ棬̫ˡ裬գѾﺢע⣬һ飬᲻ðæͦõɹ
ڹ㳡ΰʣŮ磬˵нˣһμ彻ǮԼҺλÿһ˶˵ͷϲ˶ʮŮϲ˱˵ͦ˼ˡ
ζ˭û̫⣬ǹעû˵˵ͷ˼ؼ˵ԼڼҹǸݺӹŮи˵
Բ桢ӡӣζ۲ʽȣ֣֣ǸɹȲˣˣǹȥǽˡ
Ů磬ûнأȻ֯첹·ǼֹֽҪġŻɣһֱϡ
£ߣ˭Ҫߴδ߳ɹŮƺܻһɰΪƷʱ򷢻Ӳõһ˿Цͣ
СӶýƷʼûеõɷ˼Ʒȼ質迪ʼˡϣ֪ŵű裬С£鼸ص
СԺѾ׼㰸ںõĹƷ裬վţ˵Ż鼸ӽݺϰɽ˵к
ɣЩ鲻˹ܣҹԸˡɽ廹һںӶڣֻͱ裬ӡ
һֱֵʮ࣬˯ʣ·ϴ˯ˡæᣬûеȥռ䣬ֱ˯ˡڶһ磬忪ȥϣЩʯߣнˮӣߣﶯｨԺܲȫԺ̫ˣȻСͦɣìܲһʱܽ˵ġ
СʱʱСŮǺͷʱֵһţֻèԲԲʱʱ۸Сӣ׷С֡Щ㣬ҪƢãëǺ򣬰ңпһ㲻СèСèصöǣССɽ֣ûһͣټջԼ׷ŴС죬ʿɱ
岻òæøСסֿסҿ㻹ڣҲԼ˵ɾ͸ɣװŲϻˡ
ְ֣㶼б׷صСԺСѾͷְȥϣԳԵöóԵġ
ȥ𣿵ȥɣְֺүүҪɻءѳﶫʯ߷һ˹ȥľļţƬɽŪˣդŵԺһõʱüһ¡
Сһ߹󣬹ݷԺߣŵһʱ䷢ˡľɵĹͼ˺üʽ
һ£˰ǼܣȻǰ嶩ˡľĺ嶼ԼңӺʵСԵرʵ÷ˮᣬɹ
һ縸ûͣЪʽһƯСݡԷʱ򣬼СһﾹȻȥˣһ˳壬ҲҪ
űҲҪСӡľͦɰɫÿͬССľݵǺͱͯһ
һһСԴЩСһԷ̫òǺ£ӱ᰼ôÿСݣ۾ǡ
˵ǸﹷСݣЩѾͷŹ塣ٶһŵСľݺͯĺ񰡡
ǰûŪӣϵ￴һ۵ĺģˡ


1401 Сľ
屻ﱦСӱ޲û취εͷͶˣҰ仹ͷء
أְֱҪۺСľݡ첲ȻԼĿСľݣ裬ӱ˵ͣķˣոճͷۣŴӦû°ɣ˭֪ӵĳ֡
ȫͣͣƺһμӣ裬С£鼸ŵò˵ˣӱе
һﳳѼƵС޴ްΪ⣬뻹ǸһҸɸɡɣСľҪľģƬһɡ
Ϊ˼ľݣ׼࣬õĳȣһ˸һСӡ˻ɣһС˰һ˷סľͷһС⿪
嵹ɲ٣йͼֽСǳϣĽװΡ廨Щ˼ϾСľݲȸҪƯЩźÿ
СûŪ̫ߣ԰ܵĿҾˣһ׸߶ȣʹˤ䵽ݴﲻ˵żӺӱ׼СľӹһôЩңҽ˲ٹӡ廹еţ֦һ£ҪӣԷһӵףľľͺˡ
óӲһ¸߶ȣصԺ˼ľͷüǺţþӾ⿪ľʽõַʽľѹľֻԽԽѵ
æۣСһҪľġСľݰָ㣬ӱҪˣ༭ָ֮࣬ӱСӺСӣһССӶ壬ͦСظ
СľˣݶɡݶѡеͣӺÿݶΪҪأõľᱡһЩָӼӰŶľ壬þһľһ֡ľҪϺ÷ˮɫᣬһɫᡣЩˣľͷһͼճСľϡ
һֱæϣСľˣᣬϿңСľˡͦˣСľͦÿģæһ磬ر
ȻֻͨϡСˣɽ亣ζҪθڡϴ˸裬忿ɳ˸һͦ۵ģⲻ顣
ϢˣСһﱻдҵȥˣʱæһ籦ƤСˡʮ㣬ſڴ˯ˡ忴˿һ˯رɰǺëصӣȥռ俴˿󳤴٣Ϻζռ䡣
æ꣬ҪȥһС泡ڴ飬ûһ˯ˣڶһ磬Ͳ巿š
ְ֣СľݡһͲ뵽ڷԺСľݣ۾Ժߣ컹ûأѾͷôôá
ϴ˰忸£ͲСһ￸ⶩС°ڿӣľӣһµûа׽̣ͲСһԵֵķ֮һˡһС»ţʮһľˣСʱľӳɹá
صϽӷľ׮룬ľ׮ϼһľСľôŪϵһ⣬Ҫ˺緹Ŵְֶּæ
緹ոճ꣬һʰãӱŮľ˴ּæӺһȥҺòزȻҪˡ
˽һСʱľι̵Ĺ̶ˡӼ赹ǲѣֳӣһ칤Ӿ㡣ǽϽС֣һ㲻£ϾߣһС޶СľݣС֡
Сĵ㣬¼ڣáϷۺСľݣжһطֻ˭֪þë֪ôľݣСӺľжӡսСӣ׷Ŵ󣬱ǶҿСľݣûƤһ
룬΢͵Сľݣһһë·칦˺ЩССľݣСﶼԼļңԺ徻١
ͦˣ㲻һĿţȻԺզզֵòͣˣ˵绰Сɽ޽ˣԷˡ
ȽټĹ࣬ȽС³⣬Ʒ֡ˣռ䵹мûзֳءֻ㣬Ȼζһ㣬Ȩ۾ɡ
ﲻٹЩˡСɲүǹЩʹζ㡣
үСôãûµġæ磬үЩģЦ˵
ȴЩֶүͷİɡСûܺһæģõҩˮ˿ռȪˮҩˮЩûж⡣
һæ꣬忪ŴһصСԺȲ衣Ϊ£ûжͣ׼ֽݸ塣磬·㰡
Ӻ輸ȥˣүˮûжൢʱ䡣æ꣬ųϣ˵飬һֱء򳤣ûʱ
岻һ򳤣ڣ忪żɽ˵⡣ǣ򳤣ɣ֪ƽʱ࣬һ泡ʱ䵱򳤰
°ǸˣҪǴ˵绰ǵǸµİףû뵽»иӰӣɴ˵绰˵Լ
ϵܣǺ°ˣ֪ˡû뵽徹Ȼ飬û취岻ԸѵҪӲ岻ɡˣȥˣ¡
һᣬȥ±ŪЩ±⣬Ŷү󲮣ӿԸ±Žųӻص
СһǸȥժ̶ȥˣϿԳ̶ӣ쵹ǿѹ̶ó̶ɼӵ̶ζǶõġ
붼еˮˣ³μˣ㣬ͷţ⣬ˣ䣬ӣˡ
һ˿ˣȸүϰɽ󲮵ϾƣӺ裬Լϣү󲮣֣Сӣ֣裬һ
һһͷһ׾¶ˡ
Բˣү㳢㣬Ӽҵģ±ûһźҶ㣬±Ǽû廹һֻ̣˵ɶû취ү˼һ䣬˼ҺȾû¡
û¡ү󲮣ϰ֣ϲԿûϿζͦϲҶ㣬һ㲻壬Ź㣬Ů˻ݣҺ򼸸㣬Ȼء


1402 ֮
켫ȷգСԽԽҵƤܣƬСɽڲܰӰ˹̽ȣúôһ£Ȼúôһ¡
忪СɽЩƤСȫʰˡúѵѵȻԺˣһʮСߡС·ո׽⼸ƤСߡ
Ȼ·巢Сߣɲǿһȫ˩סܣһӵ߲·ڶţ󹤷СһһƢͦ󣬴ֲֶҶӲ˵Ĺˡһŵ˵ɶ˵һûǰ
Ȼ˼˵ˣЩ߲ɾǲˡϾСǮҪû취ܱܲ˼ҿɡǣһ㲻ְԼӲܣڡ
׽һСߣһ·׽Сߡûˣʮѵǳ⣬߲ûУϵĲӥС߻Щв
ȻڣС߰ȫϣ˵СءųСС̣С׷ϢСϪҵСߣܶһʮ˵ͷһһȦֻȻȥˣ˵СѾˡ
صһһжڱСָߣһ㲻¡űƨɾ£Щ߻С£ҧ˿ɲġ
ϰ߲ã嵹ǣ˭ɵġԣСߵƤҧ˰Ҫô˻ָСһһȥ
Сߺùԣ컹СءóƬ忴߶챦͵͵ȥɽ߶СŮȥˣ߶ӦøŮˣСŮƺɽͨˡСŮһҺȻԸʴʯͷ⻹Ƭġ
йʵز鿴һ£Ǽ£ɽСŮͿաСǵʮߣһߣͻȻеðƤо
ɫڿƻƬִһڿʱͬʷǰȻʮףسǧԱͬʮ׳Ƕࡣ
Ƭ׳СȻʷǰֲֿ֣ɷʵ˵ɫ߳ͻʮ״أֻһʳ⣬˩ʮСߡ
屾ѵһ£ЩҪߣȻС߿̵ܻԼֵܽáѹЩСһЩͻȻĻңʡǶ˵绰ʮС߽
⼸첻Ҫȥ߶ˡ岻֪С飬Ҫ֪ʷǰӿɲáСе㷵棬˵ӲãҪֳɾ鷳ȻСŮڼʹʷǰռ˶ˣΣٵЩ
ţְ֣ҪСɫ㱦𣿡忴СѾͷСߣˡȻû´СŪԼԼ棬С߾ء
һűŽСһǹףȻԼ죬ǶԱͬһ㡣СһӦ
һСߣɵ׺ߣ治òúÿСߣҪúý͵СӺСȻϲ棬ôҪι
ţҪСץιԣбӥҲץˡ˵СԴѾͷ񾫱ǿ٣ǲ֣ӥӺֻ㣬ˮӣ˵ݺ޵֡
尴СһƿȪˮɫСߣڴϣΪһʷǰްԡصԺߣѵʮԴ̫ƤСߣС͵԰ҪҲܺõ㲻ǡ
ѵϢ֪˭˳ȥΧۡţ߶ѵСˡӼ¹ԹСߣĽУ˵һιСȪˮټϱ軳ʱΪСһ｡ɳûٻ˼ſռȪˮС߱ͱһߴ
ʮ˩ӣе˸緶һŻ龰Ŀû뵽Ůڻ˷۽У飬ԣ׳׳СһĽУҺüﺢӺʹﺢϹ˹񫡣
һ繦С߶ˣһһ֮СԺ˱ˣ˩ʮߣС񽫶壬죬ʮ
СҪʮߣҪ㿴𣿡СԴ˵Ǽ£Ҫ֪ڸضŪũûеɫҪ·硣
ЩŪҰʿʿʮСĿԱЩĿδӿֻܸɵۣŪѵߣܱ쵱
󲮣ѾʡǶ԰˵ˣʡС費£ʹʷǰ٣ûжΣգֻҪסŮСŮֲͬһѴһʷǰͶǸʴʯͷҺɱ
ʮС߾ΣˣСϵطͲ󣬹һʮҾ޷ʺ߶еѶȣټʮͨߣСɽ̬ϵͳ϶Ҫ⵽ƻ
ɲֳ飬Сߺʮͨ߹ƺѺƽദ忪ʼ㵹ûֻû뵽ʮȻôЧ
֪׬Ǯ岻ʮߣϾôиˡԼ׬ǮԺȣ嵹ţʡǴ˵绰˵һҺöˣûжٿףӦÿȥʡǶΡ
аСǺ£ʱҪдҸ֡ڶԴرģǰ軹ֹ˵Լ־ȻҪԼѧ˵ɶ治ҪǮ΢ɶôЦ˰죬ȫ嶼֪ˡ
ͦãôˣ˲ѧϰﰡǻѧϲ˵档żȻҪʮߣҪŪӰɣǷֹСߡ
߿ɲ֮ҪԼֵܽãߵۿǺǿһٳߡ߹ƲԼֵܽԼơ
ӣƽʱѵʱųû취˵ʮͨߣڳԣԺҪҪǮƱˡ
ʮƬϣһʱ䵹ʮСһȵһʱҸο糱ʮСߣһӴʮߣСʮ飬׬ٶǮ򼦹Ǽܺͷ⣬Գһˡ⻹ССûȫ
ЩˣԱ׬ǮԺȣһʮߣԺ󳤴ԵĿɲ٣׳԰׺ȣ岻Ը⣬׬ǮܳԺȣֵˡ


1403 ƿè
峿ĵһ䵽̨æѵʮߣ塣صﱧֻè̷ۣൽƿһֻСһһƿڵϺȣԹԣһ㲻ᵷңæʱֻèͦŶƤڳϡһƿţ̺ȵĶƤĹģƿરડ
壬ԲԲ̫ɰˡֻèιķལÿˣϲÿÿ¶ĹĴƤЩʵɲעƤһһ
è죬ûӱϲèƿԹԳ̵ӡèγ䣬ƿһݳȥԲԲ±סƿƿɰ
ûʱ򣬵ƤܣѼܣ²ءָָСľѡǳԲѣոժġ
ٺ٣СժЩĹ̨ͦġӱ˼ŵЦǺ˵廹˵ᰱÿˡû뵽æһ䡣ѲܳԶ࣬ȻҪֶӰ
ô˵᰿С忴ӱЦ˵ˡᰣ̰ԣһҸ㰾ӵҩûˡ
ЦĶۣ᰿Сʱɲ࣬ӱЦḡ᰺һСӱǲЦ͵͵ժѸǴȥ㻹Цҡ
ǣǴˣժһȫˡӱ˵ŻһЦСߵòУϳ˲٣Ǹӱ͹ȥʣһ˹ȥӱ˵ĻӱոظԱҴˡѹߵСͨأڱϿüĿ
ǳ˳飬̫˼ˣᰱӱߵ̧ͷӱŲ˵ˡŮǫ̈϶Ūź̵è棬߳˱ߺӱ˵
Щû꣬ˮˮ½˲٣ƺڻЩӱ˵嵹ͷһ·Сݺȹռвء
û̫⣬û뵽ͦõġ嵹ԻȥֻǱýȥЩû̫ʱ䡣ĴѩڹҪִˡ
ˮʳûٰɣˮϺͦġˮ⵹˶ȪˮԼǲΪһңƷ˼ˮ㡣л࣬Щ׽ЩˮˣС㳤ĿЩʳˣ޺ŲûССϺԡ
ˮϺֻͦ࣬ˮ½ܹ鲻°ˮݶɿݣ⼸ҺСᰣȥΣװ˺üͰССϺӱе㵣ģҪǳִ󺵣ˮⴢˮ࣬ʱˮطûˡ
û£ɽȪˮأֻҪִ֣ЩĶҪˡ峴òˣװӵݸᰣߺӱ˵ֻ̨ẹ̀ƿűӵƿ˳ּŵСӣݣһˮϴһ£ͳڴװֻè
ǺǣԲԲӤƵģϲ찡èԱƤƵգСһ嶼еĽˡ
̫ɹ̫Ӷְܰ壬Ҫ̣ƿšȫҾ̹׬򣬼ţ̶һѣɶο͸̵ֻèġ˿ʼΣڼţ̶͵ģٻǸߵȻֻèѾΪҸһơ
Ϊ»ר̵Ҹڵèɲ˿ģҺȫб֤緹ζ˷ԲԲֶΧűתơ
һոպһƿţ̻ȥèΪһֻҪèѷԲԲȥɹ̫ȥжǣȻզզԲԲ춼ŵˣٶȿϷèèˡ
˼ӱ±µһͷҩƵֻèֵĲУȻħưСԺӣ޵дڡ
ְ֣èèءĴûзèӰˣֻСɱɱᵹǴèèȥˣְֶ˲˳Էˣְ㰮Եֱ
ۣ㰡ִִֻèԺˣͷ˿СֻèﶯﻹҪʰ緹꣬ӱ˵ˮ½飬ȥɽոŪ磬ɲΪɺֻŵɣкɽзĦгֱзСϪˮߣȻˮ˲١
ѵҪ󺵲ɰٲȪˮʵٶȼСԣһˮܷḻһʱûж飬ˮͲԣ󺵵ļԽԽԣ岻ò㡣
󲮣ڼ𣿡ҪСˣء
£æˡСˣ㡣ûлƣԭȴûж飬˵򵥣Ӧڴ﷢չˣֵ֧ŪЩ˵ͷˡ
󲮣½ˡСγֳɵĻƣһĶͷɲǣ¶ˡһȥСγһֵͷ󡣡
󲮣Ȳ˵˵һ£ѾЩû꣬ۼŴˮ½٣Ҫٲ꣬˵ֳġ嵹Σ²û
ɲǣЩΪ˴滮ʹ˵£ҶæͿǴ£һ֪ͨҪˮɲܴˡɫ˱䣬Ȼȥô£ҲǺ¡
˴󲮣ô죬󲮱о飬£ûвκϣصѵʮߡֻֻƤèͺܲǵңһСƤԲԲСںڣСŮ棬СںڲʱֻèһţСŮѧСںû뵽ߵˡƳһĻЦĲУ֣Сںռ˲ٱˡ
Щο͹ЩԵĶǸСС񶼳ǣοרΪ˿Ҷݶֻƽʱûж֯ȫ嶯һݳɢֻͬСèÿڴƣ˻ģųԲɣڶܽзèèࡣ
ѾƻĶһμʣһˣԵ̫ãӪʣȻɰӰ콡ˣƤֻè棬һ߼ָϰ߲
ӸɽȥժƹϲˣɹǮأʱ򣬼СһժҰǲժƹϲˡҰˣҰ֭мСûгȫե֭ڱӱСϲţ˸˴ȥȡ
߱ɣϢһ£ϣ˱裬죬ѵաűֻè֣СľƤ򣬲֪ﹴһֻëӺͺһ׹ͷһǴСľݵ·ˡ֪Ͳ裬鼸Ҫôˡ
Сľֵģ󣬹ӣСǣ֣׷ϣûͣ


1404 ˮ
廹Щ磬ȪˮٶȼɲǺͷЩˮصƯƵˮصޡٿһԷһ뵽ĦгСɽŴֶ֣켸
С磬ɶ°ͳ֣ڵطֺͶִڱϣ¡ų˰֣ơưһӡ
ⲻүƢЩûˣҴˮЩһһŪƿơƣߺȾƱ˵顣
ףС½ң죬ˮһһơƣɫǺ죬ظųû߿һš
С磬Ϲ߶ʯͷ죿ʮæ͡ˮصϴʱСʯɳɸɾȫĴʯͷҪˮݻǿɽըʯŪڲԭȣŪ׹ըҩɽɶ¶ٹһΣôɣ廹Ըء
ʮ̫ˣɣһ豸뵽·õ豸ˮ·õĻеʯͷǿԡ
Ҽʯͷõģû˹ɲ١Ļóֱͷл׶ˡ嵱ʱϵˣ˼ҵǸӡ
豸ܹ죬ʰһѧˮܵϰϴɾ쿪󲻵áʱ䲻ˣ˷ܵ˵ͷ⻹ǵһԼһͷɻأɾ
ô˵ˣˣһͦȵģҺϼһһ﷢ʮ²ơƺˮܶˣǰͳһ£ˣҰǮǷȥСǮе㣬Щȵĺܡ
ɶҪɶôС磬﹤ʿʮߵˣÿ̾źţզĻ£ǰ嶺ֺ֡Ͷ֣û˵ɶ»в˵һ¡
ǰСͳһ¡ֱ𳤷ͳӺʹЩ齻һ顣̫ȣЪЪҪһζɣ㶢ŵ㡣
С磬İɡֵ˵ͷЩԽԽڣǸɲ˶ٻ⼸춼ǸϸɵʮȵơƣϢϢ¸ɵʮһЩؼҳԷϹ⻹ÿͷأϢʱ䳤أⲻ첻ڣⶼ¹ġ
ͳϹʱ˵һ¡һȻһЦšҾ˵С⺢壬㿴ơƣϹ⻹²ء
ɲǣ˭Ǯ⺢塣ֵĴһﻶϲϲĸɻ˵Ц֪꣬ƯܡûЩʽи²Լͱһѡ
û뵽ÿ죬ӾʹˣһС컨Ƶġֵͦ˼أ˵ɶũãõݶء
С⺢治ոߵү壬˵е졣ү壬塣
Сˣ졣ʯͷӣأͦ졣лл塣ûһṦ򣬴үǶˡ
վ˳ǰдʱ˵Щһûţﶼţ￴ˣǲǳʱˮһ£ˮġ
ϴºǺãǮߴߴһ˰֡ǣһû˵أɶ찡翼Ǻˣʱˮ¥С飬пҵõСγڹ㳡ЩʮЩǮʡ㣬ǹġ
ʮ򰡣ôడû뵽һʮ򰡣ô࣬ﲻٰɡ뵽ΪСγʹ㳡˲ǮأеĽͦ۹ġ
Ǯû⣬˹ҿһҳһˣ˳˹Ǯôһ˵ûˣˮԼûһˣг˹Ǯ
ż࣬ǮֱӳˣԼûйȥˮ彻Ǯһ£Ѿ˵ϲǮ֧֡
˻Ц˵ǮˮֵļԱŹ滮һ£ƻӡŹƴôɣֻǿʽ𰡣ºˣΪһ¡
˵ĦгȥϣˮɶЩҪҪȥǵɲصϰɽһ˵Ǻ°ͷˮһ£Ժˮ˷ˣСբţˮء
ͦãǮǽΪһһ¡մ˵⣬Լ峤û˱æ꣬ȥˮ⿴
ӱ˵ͦأ֪ôˣĦиˮ⣬·СϪˮԵС˲١һûӰͦѳ̨ͣͣƺ
Сɷɣ֡ո̨߽СԺסˣСɷڶͷҺë̫ʹСɷƽʱԸҪ֣Ӧ䣬ɲϲ˹
СɷжʱûмˣҪȣһëëž;ˡСɷɱˣݡ
ɽ¶ȺúЩӱݽӹϴ򿪹һڡҽȥˮˮ½ˣұǰ½˲ء
ӱĻ￩һ£ҪֲɣԤһܶûˮˮⲻ󣬿ﻨʱҪȱˮɾ鷳
ˮû°ɡʵӱ˵ͷû£´ˮҪ½̫أˮϢܵӰ죬»Ӱ쵽ˮֳ
⵹һ⣬ˮ½Ӱ«έֻܶܣҪˡɽͦȣŻá
ûа취Һ쿪Ŵȥοʱû£¸ɺʱ̫ˣˮ㡣ӱ⼸춼飬æ취
ˮˮ㹻أͨºӣɿݣˮܶѣС˸顣
⵹취ԣСݣæЩɣǮ򡣡ӱݣСӦûɣûƴǣԼһݡ
û⣬ǮˡСƴճҸӶûҪˣӣôۣŪСο׬Ǯء
ллˡӱʯͷһЩ˵ŵƤˣȥˮ⿴ڲڡ뿪̨ˮ߿һƤͧˮߡ
пûжһᣬˮ϶˼Сڵ㡣ʱԿˮԵر˷ܣЩûм壬׼Ϻ
һڶˣ⵹Ǻټ嵹˰ͰϺԣһĨһˮ޻ô޹ĹĵԲԴ
޳˲٣ԭˣҪҸϱˣнࡣ


1405 
ҵһͷɰˣˮϵ̬ӽˡذĸˮ͹ҵˮȵѾӵ˴󽭽Ϻ׾ءʹ󽭽ӿڣϺҪ֪ԭطͻȻԼ˲٣ӵпռԺ
һǻӦµɶôɱˡͻȻűе£ΪңΪԼءޣǵĳССϺʱ֣ͬһ㻶ţˮ֡Ե㡣óһЩ㣬޹ԹŴ͵ţС۾ˮԴͻͻԲԲɰˡ
ǺǣֵƤˡĨϵĺˮԴˮǡûֻ̫ϣƬطܹɽˮǵĽְֺһȢϱСࡣһſɰЦôʰ
䵱ָӣĽվڹ̨ӱԶľعۿš޿ǴҿųģǱ
裬ˮ裬ˮˡˮͰϺȫˮˣͨһͰռȪˮޣСеᡣ
ȥɡ԰СĲ䣬׷ŽͰְźӿȥ忪ͧǰڵıڻЩֻǽЩء
صϣҪϣȥϵϵԺϽڡص̨ӱЦӭݣеֵһ
Ƭ屻ʵһ㶣ԭݸӱҪףЩƬ峤ףƺٳۼͻƶס
嵹ǲⰡСȪˮҹȪˮ˼ƿɶԲԼף壬Ǿ㰡˺öЩƬ
ǰǱţСѾͷֵףû취ţ֪ûС巭ҵƬӱﾰɫס
ƯС汻ˡգʹ۾Сɳ̲ϦСͷͧ˵԰ɽͷˣ⣬Ҭ񣬾㣬С̫Ưճɳ̲ɳѳǱСһıЦ̫Ľˣ֣Ľˡ
ʮ꣬װޣ¸²ɡͦˣСӱϲС죬ţϢʱס졣
Ľ᰺ӱһһСӰʦͬѧƷһη츳أƬĵ治ء
ӱȸϽڷȥոϻ˵绰һ°ѰҰ£治̫ð죬Ͼڱ
嵹͵͵׽һͷֻҰĽ̫ټˡֻ׼ӱ˵ͷ˵һݡһ׾壿޳ô󰡡
޻ٳܻסΪͻһ㽭峤棬ְԱͦӵġ
ºðˣ峤ٱȤ޲ûšӱЦǺǣѵЦˡ
˼Ҳǣ޿ϱòãۻҪء彾ͦͦأŮûһոջΪ˸ϱæǰæأ˵˶ٺûһת͵ɪˡ
ǰæһ¡岻Цˣӱ˹ĦгصСԺû뵽ﵹˡˣųɻϰ壬ҩ꣬ЧöˣƵʳ׺Ϣʱ䣬Щ죬ųɻ˯ߺˣˣоˡ
ҪзӦˣɰųɻֺǻˣⲻææ˹ˡŸ磬Сͺˣ嵹˼衣
ųɻ΢΢һ㶣Ц˵û£ϺõҩģµġųɻǶƴӣǲҩĶ˵ȥȿȿȡ
ɽ˿еɵۣбҪôɽŶӻ˵ȥСԺǱߣСԺӼỹûء
Ÿ磬ôϸϸĴһ£ųɻ棬ƽ̣ҩһͦá
е㷴Ӧˡųɻ˵ɫе΢죬嵹ûȡЦųɻһεģõҩƿҩơ
ҩԭһҩһһûеųɻʱ䣬˼࣬Щ׼ˡųɻе㼤ǿҩƣҩųɻ֪Ǯ򲻵
ᵽ⿪۸ߵ׻򵽣׶˼Ҷ޲ѡųɻܼĪһСƿӡ
ƿҩˮɩһʱ˺һڣ걧ⲻ󡣡˵ɣųɻȴȫţĲ֪ôˡ
˵ģųɻɫǺ죬ֻֽ΢΢һ£ѿֻҪϢʱʳףҩҩⲻ󣬲̾òҪҪԺӲá岻ǽһκûãúñô
ģ̾Ҷˡųɻʱɱ˹ƶգۣһũ߳ĸ︸ĸڴڽӴǿļأ⿴ųɻ֪˼˼ˡ
⵹ãƶԺӲã⼸ٺȵ㡣ļͷ׺ŪЩ͸ųɻ࣬˵ųɻĸ岻ã˼ƿҩơ
ųɻе㲻֪룬µҩͨҩԼ˵Ȫˮİ׾ƣЧȲϾƽѵҩƣɱһ滹ҪòϣʵҩƣƽʱЩ
̫ллˣûɶͣǰʱ䶩һӻųɻˣǮ˼ҲһҪأϴһǧǾ
ųɻһǧ͵ųɻһ£֪ﺢӶ࣬ƽʱȥ공Ӳ㡣ųɻһ룬ͧһˡ
û뵽ųɻôֱʣǰɫķƯˣǮûʡŸ磬̫ˡ
Ǯ֮˵ɶųɻ˵ҪǼϱܻУ˵һֱ˽˷ɻֻҪǮ򵽶˵ʲô
ųɻ˼֪Լƣˣ˵ͷ¡ųɻˣ˷ܣΪ˵ʮþ飬еͷ
ͧͷ϶ˣ⼸췴ӦųɻһԼܰżȥˡȦ΢ųɻϳվ·վһᡣųɻ̳ݺ۳ң޵Уƽʱ˭ŲССôһ˱Լˡͷ˿ɫķת߽Ժӡ


1406 ׽㼾
ڳӺû̫ģôһﵹǷԺšﺢӶ࣬ͨӶװ£ְѳԿһߣһ
ЩСҪ߲˳ͦãˮۻƹϹæӣһֱ۳ͬõ㷢һ˿˿˳˳ĿϲⶹͷǸƵģժСӣ¾ƺòˡϹ׺ܣöժ˱߽Ȫˮժ˱ⶹཷӣȭͷƵģ״Ư
죬·˲ҧһڣ֭࣬ѹֽءСŸ߳Ժе֣
ɶôСһأ첻ȳӰӷŵһߣϴ˰˲ﻹЩȡ
ְ֣͸ȥ׽㡣Сֳ£̥ýˮճ·Ըˮ͸촩ŻɳС
ʹ㰡ɶ²Ȱűõһߣ°һǵһˡС̿ССèèͷķɫС
Ǻܺˣȥ׽㰡ˮĵطɲȥɫС̿㣬СTͦá
Ū·ְҪ򱦱ƨɵġ£СԴû뵽Ϊ˵˵ȥ׽㣬ְ
С߶ûˮˣöأС廹кö˶׽ءȻţСڴӺ߲ԶͨСˮʹͨţϺ٣ƽʱȥأϴ˵еأĽءСƸЩЩ캵أˮˮ½
ֻû뵽ô찡ܻˮͰС뵽ְֵĻ·ҪƨɻҪԼϴ뵽¾Ͳˡ
ְֺһ𿴿ȥ۵Ļһһһ֣һˮͰѾۼˣвٳ˶ˮȥˡ
ˮ治ˣм䲻СˣС׽һһĲ㣬˹ЦȼˣҪţҪˮ
ˤ㡣ûţˮﲻСޣʮҵ裬С¶ڲ׽˲㡣
㿴׽ɡ轾㣬һ࣬ǲȻܵϱƵϣ׽
ۣ׽㣬ҲҪ۾⣬ˮ׷Ÿոðͷһ㣬裬˵Ϲèһƴ㡣
⿩Цıûע⵽׷Сӣͨһˮܵˡգգ۾СţСɵɵľŸո׽㡣
㡣Сʶǿ˱һѰԼ׽ǣĶûб׽Ĵ󡣡С졣
վڰϺϤο˵ˮûвɶôİɣŮϹģе㲻ġ
û£񡣡ŴԶᵹƬ
˼Һˮ죬û°ȥɣܱŮĴЩ
û£ҼҼȥҿˮ׷ŸͷϺ۴еıЦָָС㣬·Сèͷʪ͸ˡ
ˮԽԽ࣬ЩﺢӰ׽㶼ˣŰְˮϺǲ٣ͽ׽ûоﺢ治Ǽ顣
ЩߣˮƵϣѾͷô׽˲㡣׷ҨһṦ׽ء
ڰϴһżһʱû顣صڣͷ塣磬ûᡣ
ͦȰôӹӵıˮˮСʱ򾭳ȣˮһš
֭ɶĻСӿ˿ûСʵ磬ͦɶʱҽ
һСҸŪ˼ƿҩƣˣŪ֭Ǽں׽أСһȡʮǮݸӡ
˵˻ỰȥЪᡣʮ̫࣬ô¶ˡ
ְ֣׽һŶżѾͷڱСˮϴϴϴŹ֭ߺȱ˷˵ԼջҪ׽㼼ɣ׷Ÿͷͺˣסһһ㣬ɰѱ˷ܻˡ
̫ԽԽߣһˮͰＸСһıǰߣͲ裬˵׽㣬СˤСս׽˶㣬˵˵ЦЦصСԺ
һ㺢ӣûһۡˣ͸ƵġСʱ򾭳ˮ׽㣬ȥժˣһͷˮ׽ϺժԺȥˣŪһؼңٲһٺᡣ
ǺӰ˾´μˮûˮˣϺСʱƤӡʪ·ѡ
е㺦ߣҡͷһ֪ˣɲ¸ѵùģһԺСƨɡȤģǺǣһۡ
ˮϴϴŪá·Žӳϴһ£ŴѹϴһȺƨԡң̫ˮȵ֣õˮ¶һСƨɳϴС죬۾塣ˣС㣬ϴϴͷϴɾ
ϸɾ·ͷɡˡʰüӣıСƨɡ
ˮͰϺ嵹ˮϴϵཬȶˮոСϺըСС㣬ˣӱһȫϺ
ȫ簡ӱЦ˵Ŷ˷
ְ̣͸磬㣬Сù׽㡣С֣˵
ǰ̳óԡС֣֭࣬ŨʿڣҨһӽ׷ϣζǺõû˵
ţ׽ˡСԴܸ˵Цãһ㲻֪ǫ飬˵˶ٴˡԷˡñСԴ
ӳԼ׽㣬ر㣬һ԰뷹Ÿ˺ϲ£죬ֱ˵ܳܳԶ೤
ºˣһƤԵĹĹģ岻òŪɽˮʳӱ粻֪սˣǺͱ壬ˡ
˺Ӷŵǲ֪˵ʲôˡ﷭ۣõɽˮһ˵һ롣Ȱɣ´βܳôˡ
ӱͦ˼ӱָָߡһʱ򿴵·ͣһ˭ˣͦǮİ
ŶһѹңҵģﺢӶ࣬ͨСôһ˵ӱᰲǺôء
ȿȣûЦɣȻ֪Ǯһƾ֪˲ء
ƭʲôһûأͷͦ󣬿ռӦòС˲ͽֽѾͷбҪ
ҷˡ


1407 С
ڷʶֻ̫࣬ǾͦǾ죬ռܴ󣬸߶վڶԲӡ豸ͦȽʻҵһȦΡ
ʮһ㲻ԵӵˣӱΪһأ򿪳ſ˿Ҫ򣬸ʮȻݻʶӱɨһ۾֪˸װƺһ֡
ռ乻һ˳ȥͦá忴˿˵ͷӱ˰ۣˣ治úó°ʵ治ֻǾųӹ̤ʵռװͦã䲼֣ͦζġȻͦգʩȫȥ治ѹЩϣ淿ء
ڳſ棬ƱȽܰϲԣͦãյμΪ͹ˡ
Ȼˡӱ˰ۣܲˡ
ˣְֹˡѱҪæţӿռ豸ȫҡϴҡҾдЯ˿⡣ͬʱھӰϵͳյתɳεȡCзߵĸʩ豸СһǺ治ѡ
кһᣬƤСһ³˵СñһСǰС㶼ŶҸܺܶСˮϪССϺöء϶С㣬С㣬СߣĵС㣬⴮ӣɹСζˡЩӲ꣬СˮɺˣˮײˮݾۼС㡣
С㰡ᰲ˲ӱʹɫСܺ棬Щźˣ¼ݣСûзɹˡ
ˡӱûĵһϲᰣʵΪĶġڱվЦӱᰣ˼ĺܡԺżС޴ϸɫñС첲СȵĴŶ̿㣬̳ɳ̲ЬһһС
壬Ǵɳ̲ɢɳ̲㣬Ьñӣӱһһ㶡
ЩЦЦˣͷżСһ˵ˮƿһ˿ɱ֡һɽ·ɽϪߣˮ٣ЩֶһζϪߣСһڼС㡣
彻һܳȥСͣһĽСߺˮʮϲˮ¡Ȼڲжҧվá
СһСˮ̶ߣֻһˮˣոտСˮըˣССϺأ߸˶ˮݱűʯͷССϺϣټʯͷһһ飬һ˺öССϺ᰼žź죬Ĵչ
̰СɡҪ̽̽ΪʲôñʯͷСͻԼţСᰰ̣ˮд㣬ﱦץòá
˼£ȻˮＸЩ㣬ζ¡彻ˣˮ׽㣬Ūһ̻ѵˣС㣬ˮҪŪ·Ҫƨɵġ
ð׽ˣ㵽ϴšᰵľӣһһӣԹԵվڱСԴšָȥˮըˣһƴĴҴܣཬ˦ĵǣбˣȫ㡣Сͷ㵽һߡ
СԴŰְ˵ģСˮ¾ţʯͷССϺ׾ͻԼԶԶһ£ˮССϺ׶Լܳ
ɵɵĿˮϺȫֻཬŪԼһ񣬺ö㡣˲ϵ㣬û뵽ڴˮﾹȻô㡣
ɶôҪƲ죬ԼСʱСʱţѼʮϺأʱءˮݣССϺɶô
ٲ٣һˮŪô󶯾ٳСοͣСһĽĿôС㡣˰СװԼСˣӸǺãС֣ϲ̵ᰰȥѰһСˮݡһᣬõСˮӻ㱨Ϣ
Ȼǳרң㲻һܱȵϣ׷СˮһľӱߣиȪˮˢСˮأֻڴһƬطˮˡ
ѧˣܣƽˮݣССϺˮݣˮݱϡһܵˮݱߣһСһֻֻСϺŽС
᰺ͱָСˮѰСˮݣֱҸɿˮٵطϺɹɸ㣬ŽӡЩ㲻ôɹˣζ治ζʮζ벻ġ
˵С㣬һ˵ȥҪǴ֮갡ЩССϺǾöûСǰ棬һڳСһߡ
ЩСһ̫ˡһǽڽڲݵĵطͣӱеɻƬطܶɺˣݵѵ㲻ɡ
ڽڲݣӱסڽڲ£ĭȻءЩϡܴ£ɺˮףڶǳõ顣
һ೤ĺ㣬һҸƬˮǿһ·񵽲ǰСһ©ϺˮСˮѣཬͺ㣬ССϺ˵˵ˡ
һ·СྐྵȻ弸ˡ̲ˮߣ˵طЪЪСһﵹǾͷͲ裬СУһһСŽӣСܣǱ߿СֻԸ׽㡣Ը񰲾еСŰ壬Ժ׳׳ƽʱͦʵСһƤС²١
˸ݸţζ˵ˮ֣ߺ̲ˮˮôЩ˵ĵطˡˮٲ˵ˣЩģɺ˶ԴϺӰ죬ˮӰ졣
ɶôأġӱһᣬСӺͶͷˡ
ûʲôζͦõġݸӱ̫ɽӱߴһ˿磬ںӱ߲ݵأյźӱ߰طɣˮ¥ˮתơ
ﺢӣС¶Цƨɡҿűһ°ȥЩģ㡣
Ǻǣ˵أˣȥɣҰ㿴šӱӳ˳飬԰֪ɶģζ˱ǣζüˡСܵͷС˺ӡ
ˣͷɶóԵأ㰡ԶŵˡЦǺ߽ˮ¥˸Ͻӭ˹ͷǰЩȥѧգټϺãζˡ
治ˡЦ˵ЦŰÿװһ㡣Ǯˣ˰˰ְ
ҪǮС磬㳢Ц֣Сӻء
šŵĺӻ˻֡


1408 ɹСƬ
ŵĻصӰߣСԺ׽¼һ𡣱飬裬С£Ժ׳׳ԼСᰣ˶һһСӰڳһȦ˭׽Сء
㣬СһС㡣ָᰣ࣬᰺ͱһ񵽵ģС죬˵ˡ
ùࡣͻȻСùü˺öϺСϺˣ۾ˮСӵСϺĲأӰСϺĲСӶϲ׷Ŵһ˰ӣϺࡣ
ûС¸ࡣûвμӱһȦС죬СӻúܣƽʱСʱ࣬ǿΪԭ򣬱ʵ٣СӱȽϼ꣬С´ЩŴ㣬ĶС㣬ػܡ
ص̲ߣСһ˭˭ءְ֣ˡܵߣŰְְ֣֡ùü࣬ٵġ
壬Ųأ٣ġ費ԼС١˺öء
ˣˣؼҰɣСģ㲻㡣ͲһڣСԴСƵĵŲͣ˵ģСһﲻˣӱȻĴָ
صСԺССϺˮȶˡһС治أССϺһľľӡһһ߳ԵģһѡϺס
ְ˵ˣһӰְ־͸óԵϺ׺һ߳ԣһѡСϺף治˵Ϻ治أһṦѡһӵˡ
ȥˣӱᰣ嶼ѡϺЩСŵˮͰССС㣬ֱһ£һһͬ괮ƵģһСɹ
һæţһССϺһСһϺ׺Ϻ׺ԵˣǼȿԵֿԵԣȥ̲˺
̲·ˣˣˡǰһʱ͵ˣźԣϺŵ۴һ
ûСһﰮԲУˣϺ׺˱ĺò˷СϺ׼Ŀˣ˵С죬ѵ˵ժƻˡ
ѹأɻɣߴСɹСϺףСʱСһһӵСϺף治ءСС㣬һͰ㣬һС㡣
ɹ죬СˣЩ㣬ѽӣ⴮С㣬С㣬һЩӵˮС̫ɰζôá
һæ˸СʱССϺĶˣļϺ治٣ӣ붼ͱϺ׺Сüġ
߸˳ϴСϺС̳ϴ˶˸塣ְ֣ϺסãһְָϺ׺߸˵ĸְִ֡
̨ӲĻѾѧˣӲͦȵģСˡȵģô˵һۣ⺢ӣ㰡ȵСͨ죬֪˵һ
̣û£Ҫְջأְ˵Ϻ׺СԴû£ȥȥɣ̴ְְֲƨɡ
衣һСͷȥȥɣһְ÷͸Сèͷˣȥȥˡ
㣬⴮ӣѽӣըһ£ˮϣн⣬ʹףõ۹ͣţۺŴΧһȦһ޴Ĺӡ
ʣɫŨζСϣ๾ðݵŨֳ֭ɵһ龢ʮƬƬƬƬݡ
һȥŨζűߦ滹ҪƬƬӣױζ۶ϺϺ⣬Сⶡĭӣżаĭӣûƽˮˣ͸ŵŵζΪϺ׺ˣɫһһȺС޾С͡
Сӳ˳飬еСζǳ˱ζᰵһμϺ׺ҳԣӱӣԡй̲˳ζܺó𣿡
Сֹһӱһ۹ЦϴκһΪⶫӻɫÿŵζ˭֪ˣһԵڶڡ
ġ۾ˣӱͿɲǺްһӷŽζϺ׺˵оֻٳһڣһڽһڡ
ۣСᰰϺ׺ˡһ˵ҷ֣һӽһӣѹֱͲָ˵Ϻ׺أᰲ˼ͷ
û뵽ζô·ءСתͷȡЦԼ壬ӱԲƣͲ裬Сһǣֱˣߡ
ǣôô㰡óԶ㰡һ˵ӱСһһҪ㡣ΪװϺ׺ϻζʰޣˮҹ˺ü飬̫鷳ˡ
廰ҺԲˣС˵Լ԰ְæӦ㣬̫ˣûʱƬƬС㡣
Ϻ׺ֻһӣûڳԣһȫСһԡٳԵϺ׺̵ĺܣҹҪˡ
ǺóԼӣ뵽ҹô죬Լװһˮڴǰͺ˰û¡
û취ܲŲó԰ɣһٷϺ׺ԵľءԳأŪЩʳ裬һ˵һ
ǣһҪˡ᰿ҡԴѾͷʵ⣬ԵɶҺƽʱ˿ռȪˮڷֿƺܺá
Ȼ᰿ֽܸˣûһۣСԻԵöֹ࣬ء´ҸŪС룬һٳһ룬˲ô
ҪԸԸ᰸Ͻ֣ͶˣӱЦĲˡ壬㲻֪Сᰰҹʣأ㲻ԣַ찡
Ӷ˵ȻҷˡС΢죬˼ͷһӱ˵ɶôû뵽ôأСԻͷˡ
Сᰰ̺СںһɰСںϻұҪء뵽ǰСںܽ͵͵СҳԣСѾͷ˵
С᰺Сںһˣӱʵ̲סˣЦſˣûˣգգʹ۾ɻ󡣡ҲҳԵģҹϲġ
滰СĺͺƨƵģӱЦʵڳŲסˣŶӡˣУҶ۰ӱһ߽УһЦŲͣ
գգʹ۾ףְ̺ôˣ˵ģΪɶôЦءűıСԴȥдҵȥҪġ
šŵܽóСͳҵڸϣĿ綼


1409 СԺɢ
峿Ħгɽ·ǺţˮͲϡȽȣţñȽ϶أˮʳĦгϷŽѥǣһţ࣬࣬ɨɾڱ϶ѷϡࡣȵĲ˲壬СһﳤЩ
ǣŻȪˮӣˮˮ½һ£ӲëëˢŻˢϴһСһҡԴˮƤС
ͷɽ⿪ںɽûɶΣգǣŻصСԺһСǺ͹ľӷźãӡ
ľϷһšѻ˩³ݣŹļ̌ԺǽߣľܣˤáС㴮ݸϡ
һС㴮ݸְ֣һСԴðְ˵ְ֣컹ȥСòðСܺ棬һ磬Сһȥˣûȥ
ǺǣС㶼ǼˣȥС㰡С̰ĹҺñݸС㴮󱦱Сӡ
С˵ʨ뻹ӴСˮҲˣСҸڶࡣˣְƭһ㶣СѾͷɶô֪
̫Զˣ˵ǵˡ˭ָָ֪߹ͻǣСһӡ߹ʹҧ
СѾͷûޣԼȥɽˮأûһȥĦиſＸСһԹùûȻְֿҪƨɡ
š˵СԴܽѺϢ߸磬㼸ֱҡͷСĴĺܣС㴮ҺˡǣŻһȦں̲վһᣬص緹
Ͳ裬飬С£ԺòŹ㣬һС˴Ŷ̿ŴñСˮˮСģȫ
ʱ岻Žһ£̫Զˡ֣ﻨɶʱհϿһ£ˡ
գ껨ȥ˴£֪ǲǸɺ⣬֪ճôأƽ꾰Ҫµ׳죬ոհðͷ졣
ҽ쿴£ԣͷС˵㣬ζȥЩ̲һĶɳأֲϺͻŵͦãϳԷϣͨؿҪһϣ溦ͷ㹻ɳضǲÿЩ⣬溦ûУпռȪˮϼŽʣϴ󣬻ʹʵء
ӱ᰽ӹ˳˵ͷĺ𡣡ˮ٣ɣӲû뵽Ǳġ˿𿴻󣬱ͦã˵ء
ˡûʱ䣬һ磬Щ˵ͷ緹ʰ꣬ɨԺӣӳ˳顣
Ժζζôأͷ˿סˣ˰ֻСƤϲźءѹζôأ̥ʰɨ˹ݣʰɾֻ㣬СҶϲῨסټΣŪ˵ࡣԵʳæ׼ʳֱʳʱ
ϴϴ۲ֻСֻɫֻɫֻɫɫлռ绰СӴ绰磬ɶ°
еСԺ֣С˵ϷءСӼ㻹ûҸ˵ﹷˣ㲻Ҫһдﲻɶʱء
ˣ磬˵ø˲ԼϹôôãǷдǹϲ
ˣ󲮼ҪһүҪһгˣСӲҪҪءɶǰкԼﻹҪһء
磬õġļܣ˵绰һṦһˡṷɲ˼Ƭӿ
磬˵ɶҪһɫǹӣһۿˣϧ̫ˡˣǹࡣ
ӵﻹûе飬ʰԺӣιĦгСɽͳƺˣЩÿ˶ٹǮݸ֣˭˭٣һ¡
豸ܹˮȴ¸վɽϣָʯ飬Щʯͷ˷ˣ·ԺӶá齻һ£ȥˮ齨裬ɲ˵ʮסȥء
͹ͷ̸˻ܶƽҩˡ˵绰죬żȥ׶˻ᣬ˻һδ°
ָ磬ߴȥãԣȽ϶ࡣ˵һô岻κϡ
ɸ˹ȥոյһʱǻزȥСӻ˵أȥ׶סˣӶźˡû뵽ô׶ˡ
Уһ绰һᣬ˵绰ûһᣬ绰ˣһˣԣԼȥء磬ڼأ⼸鴦һ£ȥ׶УҸոŪЩҴЩȥúúȼ
˵ˣҩƲ٣ҼͷӿǴţˣҶŪЩҩƣҪҺÿءһûһᣬʺһ¡
׶λ˼Ҵ˵绰ʺһȥ˼ҡܶһᣬȥƳˣˣȻζǺ廹²ĳһڡ
ҩҹ͹žƳ죬Ƴ˲࣬ԣ׬Ǯɲ٣Ժҩ߸ߵгһȻ˵׬Ǯˡ
תһȦˣԼҵ̫ءصСԺСӾȻԼء磬Ӹ˵ҹˡ
˳ܹȻΪ˹£ĵƬ迴˿СӺӶǲһһƵСͦϲһ繦򣬼СԤˡ
ԼСһ㶼СӲĥȥˣҺüСһˡȥժʱûһṦ򣬱ͲСһｻҺûҧˡ
ְ֣СÿɰˡͲǱС̫Сմʱ̫Сáӱ˵һΧݱߡ
ηкûӣӱ˳ǵģƽʱιĲٹͷȻôҡֹţ״
ƬСһɶͷԺ󳤴ˣٿɡָָԼԣߴƬƫġ
巭˰ۣԼСԼȻģСɶûᰣͷأҡ壬ӦϺ׺ʱһʱûעˡСϸߣ˺һ᲻ЧҪѹͻȻ뵽Թԣȥλԡ
ְֲƭ𣿡һţеˣ᰸պþЦѵð
ְɶôʱƭԹԵġ
ŶְֻϺ׺
ˣòá
ƭ𣿡
ƭ

ȿȡ
úúã


1410 ս
û뵽ժֳô󶯾ר壬̲ϼһƷʶҵĺáⲻղժڷŵһأ̲ط㹻ϰٸС¯ΰʡ
̫ˣǰˣ粻ǵȵǰòġ룬̲ϣժʱ䣬ɽԸ⣬ų۳ȥȥ붼벻ء
ֻǼСܲͷе㲻˱С죬һԴһ¡ˣһأǼСԵˡ
û˵̰Сͷѵһ±Сһڣֻڵǳ֮⡣磬¿ײ
զĲףҼŪ˲ϺϳԲõ̲ˡСӣ˵ˣ֪˼ũֻ᲻῾㰡࿾㣬ϣС׼ơơȥСγǱ߿ȥܹԱȥˡȥСγ칫ңֵи·άޣŪ
ѹŴ˵ŸһսءΣⲻ󰡣ֻҪľӾˡˮ¥ź̲ߵžЩ
㿴Ű죬Ҫ˰æ˵һҡ͵繤˵ãصӣۣ˵ף¿ɲ档ڵĸС֪ͨλȻʱ̲ûС̯ӣЦˡ
Сˣ½ӹ赹Ų裬˵󲮣´ＸũѾ֪ͨˣһСӣ֪ͨһ£ᵽ̲ϡ
С˵ܸܲðһʣ롣һȥ롣һʱû뷨ʱ䣬ܰźȰһ¡
뵽٣Ϻ׼ȫˮϣһ飬ЩҪ׼ȫˣܵʱˡ
ص˱裬齻ҡҡϣһȦͦȵġ裬֣ôȥɶ
ӸժˣЩ͸ٲժˡϴöŷƵСϣүƵġ⺢ӣ޶СѧҪź㰡
Ǻǣ裬ٴ󻹲Ƕӡ˼СӵζͻȻ뵽裬Ӷ𣿡
٣ͦܽģҺֻЩӾƣҿССӱͦѾƣѺóԣľƿ϶Ѻá˵һ֡
˵ɣҴ绰ˮ䲻㣬ȱˮҿŹӲЩûôעЩ뵽˵绰
壬ţھͿȥ˵绰һ¡˼СŪɶ
裬򿪳Ȳɽ˱裬裬ȫˡɽвסˣϢһῪʼæ
û˵˵ûãһæǲæȫþֻҪҪ̫۾ͺˣСһСӸŶȥСˡ
С㻹ûʰأϴãһã治٣ССϺ崩ŴϡССϺûأӾ͵ˡ
壬ҵˣڼ𣿡еѾͷʲôʱ˴ɤˣӡ
ڼأɡֻ֣ڴϴϴ֣ۣζúϴϴ硣
ʲôЦˡ߽ԺӼӴյֱߣһӣЦסӣֵһ
ɶЦˣɣùӸոϴûһᡣԼֲԼŪ˶ȴˮǰڶοӣζͦá
ûУʵһ㶣컹˵
ôʲô˵˼Ϊɺˣû°ɣе㵣ģҡҡͷҼأҪСҪҪٲȫСˡ
˵ҵġԸˣ岻һ£ǿһһȭͷ󣬺죬֦ټءЩɽƽʱϵġ
ժӸ򳢳һڣ漴ɴ۾԰ζƽʱҪãô°ҵΪɺ⣬ȷʵԽζԽð
ͷû취ȫÿռȪˮġⲻˣȪˮΪȪˮԭôζɡ
⣬ʮ⣬ЩȫҪˡһӣηˡû˵軰жǧһƬͮͮһƬ
ǰЩãһøٽû⣬һڶû¡˵ҲŪ㣬Сˣ㻹ָҶϻ˰˵һ죬ϴԼˣȫСû˵
ˣô࣬ժժȥˣˮһӣԼȿ忪ųߣѱһȺСģؼҡ
СԺ߰躰һС󣬱СӣСӣС£̧С𣬹ŴһæһСʱժ˶ʮժ𣬻кëСڹζһЩ嶼ʶӣ֣ϡ
֪࣬Ը£Ը˵绰˻װϻȻȥСˣ治ǮóһƱӳݸ塣
ǮܺϰȰˣļϳ˸Ҵ绰ûжһȣ⼫Ϊ𱬣ûһṦ绰
治ˣˮϴϴӴڴڳԱˣССϺ׼Һɹְ֣ϺױְֲҪϺ׺
֪Сè౦ԴӣСѾͷųԵġһ׼ɸСãС죬ԼСӣ첻Ǻ˭ѧãţƵСӡ
һСʹСϷСڳΪСˣֻСƵģҡβ
ȥ԰ˣ㣬㣬׷㣬ĲֺǣСˣ֪ͽˡӲ˵ˣԼСȴħͷ뿪ˣСԺΨһռħͷӿɲùˣҺûƨװһȳС졣
Һһ㣬߱͵͵СںںСŮС֪طˡСںںСŮһˡ
Ķ˾һֻƿèˣƴסСȣһ㲻ȣ⣬Ȧȭͷ󡣡Ƿǵġ
ţèֻèſȣƿɵȹԹԺţ̡֪Ժ᲻˻ˣǿɾ鷳ˡ
һѵ̷ۿԳԵˣ⻹èܳܺȡ̷۰ˣֻèȥҶ


1411 糿
ְ֣˵崲ҡŰְ֣˯أϻʹոռĲӣռƷʸߣ溦
СƤְֲСƨɡһ§סСƨɾǼ£Ц廳š
ְ֣ְ˵õĲ㻰§ŰְֵĲӣԼСֻˡ
еҡҡͷԼôʹӦ˱ȥժءŵϣҵЬվ·ȥˮӱϴ
ŰְɶôְֲˡñСԴڣС죬Сӳ顣
ְֿ紩·ˢϴˣְֶû˯أˡ
úúãְֿ㣬ûУһʱСŸˡСùẠ̊́үүˣҪѰְ֡
ô簡߰ɣ촩СȹƯ˵㱦СӣȻһһ佱ˡ
ţ̸ġתȦȦ忴Ҫ͵Ӱѧ߰ɣСš
ԼҰҰҼСװҰСҰţС·ԶԶԶ̲ۼءְ֣㿴Ƕժ˺ö໨ˡ
û£һժĸ౦СԴһСҰƨɣС졣
̲һƬ˻˲࣬˶ЩͱҰ̲˩СӣһŻܳȥ
ˣСӡ㿴ժŶͷ˿ƲƲС졣СҪժ
¶ɳ档˺þأܵǰ忴
ժôడ˲Զ޲裬СѾͷر⡣󲮣˲డ
̫ˣˣѾ˵һЩλǳ˼ݼ֣òиĩԸôء
һ£Լô°Ͼũˡ
裬ЩСһһ㲻ں˶٣׷үүɽÿγһûЩСһժŷŽԼ
С˵ŵܵԼҰϵСһءְ֡͵͵ܵСԴ˿ﻨСԴĴ˿ץ˼ѷŽԼӣЦܿ
˱ͷ裬һһ͵廨ŪЦáЩСһСӶװԼһӻûװء
ְ֣㻻ץ񫣬ֱſͰְֻӡСͷúժ
ͦİλժżСƤֺЩߵ࣬治ٳˣ̲
׼СӷַСǣ֮ҰְְλͶӣŮժ̰Сһ᲻ʱ˻
ӳԲ˶٣רЩ۵СС˿˿ˮֶ࣬ƤԳԣôࡣ
Ͳ裬СѾͷժ˲ٷָոļӳԡͦ𡣡СͦãСʱûٳԡοͿܵһβժе°ζϻӡ
ټСܲǡȥ̰̺̽壬ôλԹ˵Ŷ
Сһ۾һ⣬ϲ̵ͷСʦˡְ֣̻̺Ͷ壬Ͱ̶ѧˣǮ򱦱ҵĻء
һṦ򣬱е㽾ܵǰ˵Լս
Ǽұôʰû޵
ţġʮְֵͬĻ˵СԴһ±СԴӡ
ǫ㣬úỵְ́һóԡС죬СԴְϲ˸ȥ
ĹܵͰְ˵ˡûһ£СѾͷѧˡȻûһᣬСùò׷ժС죬˹Ѿͷš
һζμûһӣѾͷһ˷һáһϣһæţ˴Ķȥһٶ߻ʣİٶɽ˲УȻȥ꣬ɱһﻨҪ߰Ǹɺ
һ˸߸˵Ұڳ»صСԺСһжҰС𣬶ĻҡҡλεĻصԺ
ҪԼ͵͵˲ԼﻨСѾͷŪԼæû뵽ҡСԴԸ⡣
㡣űҡҡλΣصСԺСѾͷ̫ˡصæ緹żСܲϴһӻ
ϴ˼СһЩˮСϻԶ˶ͣһְְ˳ԡ
ľӱΧһȺСԴСˢˢţɳػûжɳ̣Ұѹˮ
ԡϴûˮϴһ顣
ϴϴѹˮҡҡúúãԡϴ飬÷СһԷ
裬ⲻͦɾ𣿡忴˿ﻨϴͦɾôϴ
СһֵãˣԷѻ壬嵹ӣ׼ϣ±ϣôžͺˡ
˼Ҷϰصӱᰣǲ˵Űλôô
СֵãҪֲƬµˣŵ˯ţ˯ͷˡӱָԴήҵᰡ
еЦãСӻֲƬСᰰ̣㲻ϲˣܺÿġľСᰱˣϲġ
Сᰣ˵Ķԣ´λǿϲɣҹǶ˯šӱЦĶۡ
˵ְ̺˵ϲϲġԼ󣬰̶ϲˡ
˵ӱգʹ۾űͷְ̿˶ء
ﰡӱе벻ָ塣ְֳ̱űһ𿴵ġ
ӱ￴ģʱԼû̫ע⣬û뱦Ȼˡ
ֵ᰺ЦĶۣӱŹֱ飬ǺЦָűԷ
ţҪӡСݸְ֣ҨһӶݸԷ㣬Ӵڴڳԡ
ϲʳڳԷӱᰣ緹꣬ɳҡҡλΡһû˯ãᰣ˯ˡ
ϰ࣬˯ˡӱҡҡͷᰡСӱ˯һᣬССᡣ
ӱ˯һᣬ״̬ϰ˷ѵѣ⼸ۣͦɴϢһɡĻõ᰾˫ͬ
㰡СϢ⻹ûأˣϢһɡӱеΣԺûж״̬


1412 
±ˮ๾ðݣСԺζʹͷζŴŴﻨǴЦСһ߸СԴ׻һԴˣѾͷ˯ȥˮͰһ£մˮһ˦ְ֡硣塣㡣
һСԴˡ峢˻ζˣͷˡζôˡ
װһ뻨ݸСèأ̡СĻལ
Сĵ㣬㣬̵ˡ岻һ£ֿ챦Ͳ裬СĹС죬С֣Һð£֭©ˡȻ̵ˣСֺˮͺˡ
ץŻˣСèûץ±֭ԲζᰳԶķˣ˾顣ζ㣬ɡᰳ˼ţ˵ͷһʳҵͷ
û뵽ζ˰ˮһɡ̳һ뻨ŵˮ󣬴滨֣ͷ̳һСӡ
ͷգʹ۾̨̨ܵ߰СરણĴͷóˣһСһŪһš
ҵأᰵ˰첻ԼͷָͷЦ˵ˣԼð
̵Сܲôˣû뵽ԼװӶ˹ȥءСˢĺ͸ˣݺݵĵһۣŴװҸСӱȥˡ
װ㣬塣ͷ۸񲻸ߣ˲٣һӴͷʮ飬Щĵζϡ
æأӣˣ輸ˣһŲٴͷ⼸ССӣˣСˡ磬Ūɶأô㰡Ժ߶ŵˣŪ㳢
Сһ㲻ˮ໨ףץһѣͷûͣ͹ͷ±ζλ
Եù󽱣ΪСܱȵġ˺һ䣬һ䣬ſйͷˡ
ƨ˵£ñӴô࣬˵ɣɶҡﲻ˽⼸ֵܰ
ٺ٣Ҿ˵Сƨ֪Сʺӿ˹ͷ˵ƨʺģˣ
ӣ˵˶ٴΣ˵һ㣬ǵġûĵһӣȶҪˣȥ˶һ䣬Ǻڶϰˡ
ⲻڼ˵˵ȥͷģӶ壬˼ЦŪǺ졣
㰡Ҳ֣ӹӵݹͷת뿪ˡ
СЦЦŶӡЦҡͷһ޹Ϸչ
ЦƨǺżֵܺߺߵˡɶҲǡ
Ӹ磬ƭġЦĶۣ̲סЦǺͺ첼Ƶġ
ȥ㲻磬˵ҿ˰ӸϽתƻ⣬ɶ°
磬ѧѧ㡣ֿĻպϣֻζûɶ⣬ڼζиɫЩ쿾ͦֹⲻ˵ôˡ
аиСӣ˵һ£ȥԣҡ岻⣬Сطûóдݸ֡
лл磬磬ȾơЦӣظ
͵ȻͣϱؼҸ˵һ˵ɫֱͷ
룬ôаָϽ˵ȻҪȥʵ飬ĥһᡣֺȥˣȥ˵˻Ựȥˡ
ϣ磬Ǽȵ㣬жʱûһȾˡֵܼ鶼񶼳ɼˣȾƻˣᣬһŪ˵ȥ
ϻʵӵ˵ͷҴ˵绰£һͻһɵĲˣЩɣŸǷŪũء
ȥǺϼƺϼơһ̳±һߺ˵СӼģȥɣæˡ
ӺٺЦܽ˵˻Ựһ·飬װ޲ˣЩ춼аæտһ¡
æصСѾȥˡ᰺ͱôͷèСںء
ᰣҪҪٳһ滨ᰳ˼滨С޺˰ԣû뵽ᾹȻ滨
С᰿϶СʱǳԶˡӱЦ˵ᰶڷݶԵĶȽ٣ЩɽæժЩɶ᰺ٳԣᣬӲǡ
඼죬Ұ͸˵͸˶áһǶ飬ӱЦ
ţҲͱ˵ˡ˵СԴЦһû뵽ԼҲô˵
Ǳ㶼˺öĻˡǺܺ棬졣ְ˵˻ˡ
屻֣󱦱СС忴΢¯߻׷ķӦúˡ
ζҪһζϡ͹ըһ¡ΪʳСʱ
尲żûһ˳ζ㣬ǡЩСһǹȻԣᰲԴëһ¸ĵˡǵӱȡЦᰡ
УЩը͸ˡѧű߼Ȼ˵ӱᰵ˼Դࡣ
ϢһᣬСܲҪܣԼȥʹһϵ顣ΰʣҶ˵ˣͰȥҵС֪ͨˣ󲮣㿴ʲô¡˵һ£ٺʹȷһ¡
һʱôܹܲԳԺȺȣҪŪĿСӺãɶĿüͷ
ͷһ˵󲮣ҪŪĿջǰƷջ㿴ôСӿԲμ˼Сһμ˻óԻ˭ԵĿ졣Ц˵˼˾ŵӲһᡣ
ϽĿȷһ£׼׼ɶǮšٴȷһ£׼š
ĲܵͰӣһһİźáʱ䵽ʮһˣûţæͷ󺹡
磬ȵˮӵһᣬѯһơƣ׼ôɶһó˹ȥ
ȥˣ׼ˣһȥͳɡظ˵ǴԼ׬Ǯ
Ӳɵ˿֪ڴڵˣŪú̲鷳ܣˣһؼˡ
صСԺЪϢһᣬۼʱ䲻ˣ˼ˣһӺ춹̶һס
йͷСһﲻ̫û̫෹ˡ


1413 СԺıݼαǣϣ
СҪȥˡɢȥˣһӻǺһͷ±ŵҰŵһ߷ŴĶʳУΰʣҶ׼С̸ıƽʱЩΰʡӶæַ̲Ƿ
ʼˣ׼Ϲȥءһӣ忸һ۵ķŵţϣţһɫɴСһСҰŵӡɽţˮӣװЩˮ;ˮӱᰣһ˷СˣӱһСӴõ߲˴С㴮һ˺ƺƵ׼ﱧСߣɲСţСߴ
ǴСءְֲôСȥ棬һתСԴʵ
УСҪŵСѵġмһ岻Ҵȥ裬СŮ죬С죬ֻ꣬Щһһ̫ˡ
СڿԣҧҧȣǺͰ߹ˣڼ￴ءС죬գ󣬲ˡЦˣһ·һʮţΰʣСһҰգҰ𣬺ƺƵôһء
ҴոӺٺЦһ±Сӣһ£̯Ѿ֧ˡһæǰæơƣϣʳ̾ƶŪˡ
ţͣԼҵĻΰʷźãտ֧ӱֹɫѣ߰Ūտӣ̿
ʱ仹磬Щæֳ꣬治ٺӱأʮＸСһҪûá
СһĹĲ壬С죬СţһתСԴͷ˵СźСͷƵġС¶ڵŻԺ׳׳ժŷŵСûһСһСЦţɻͷЦãˡ
ǿְָǴʲôˡӱóһСӣŶڶСӣżＸСһŪ
գգ۾Ŀ˿û˵磬ɶôİſЦͣĹɫЦʵ
ٺ٣Ǻöըɺóˡⶶ˶ＸƤӣ뵽Сʱ͵͵ճԻŻǡ
кö໨Сװʽը±ˮǣлǣ׻ָ˲٣һųԡ
ű˵¶һ˿Ц⣬ϸ˵һը֮СһҲ̲סˡСӷָСһߡ
мӿʼ̲ԽԽ࣬һƬڷΰʣһȥ׳أһƬС췿ӣһƬֱţðҵĿʼ׼ˡ
ʼһȺС۴ܽһӣһѻɳزùߣϴ˲ͣΪұ͡
ּˣΧһˣֺ֣Сһܹſְְ֣֡֡Űְ֣СüˣЦһ£Сһһµȫܽˡ
ͣս㣬ۣѾժúöడΪպͶѾͣСѾͷֽ죬̫ũˣһСӣץһѣŽСӣһϻɳһѡСһﵹǴĽɴ۾Сӡ
ʮӣʱһȥΧԽԽ忴һ£պͶѾСӲࡣѾͷڱСһѧһ֡
СЩô֣˷Ǻû뵽Сֵô֣ЩοͣΪ˽ӣοӣҪ໨ǮǸ߸˷
׼ּӳƣΪͬСӣСȣߵߣûɳһ£СűʼǱڱϼ¼
Сʮһʮʮһ룬ѾʮһѾô࣬ͷ˿ЦıͲ˵СһﵷҰ
գѾֺС֣˻ǰͣСһһﻨѻǮ弸ңķֵأŽճɶһǮ
쳣ЩʣһѺ壬˭˭ҪٳҲźӶڻɳŻٶЩջ񣬼ԵһЩĻһʱ䵹ǻζƮ㣬ûԷأֿʼʼأְּҵĻ죬ְֶܣĹĶڵһСӻ״
û뵽£˺һᣬףﻨѾүүˡˣԼϹ⡣ˣװŻһը
ɫˣ̲ܵ𰬲ݺͿӣķӴϴɢȥС̯λ𣬺ζƮ㡣
ɽںӰʣѴʳСˣ±˰ںˣˮ֭ӱһӡ
Сôûں꣬ˣʵ
Ҫһᣬæĺܣһȥɫ䣬ӱٺЦЦһûôеȤ
ǣȻҪŮ˾ǲһ᰹䵽ŮϣСһ˿ΡԿݣôС죬˵㻰
̣춼СġС˵ᰰһһ仰֣᰺ߺǿӣƺгƵġ
磬ҿ㡣˶һЦйˣ˻û߽ζˡ峢ˣվڱϿ塣
ζͦáкӱ˿Ӹϰֺ裬±ζûˣɽһ鿾㣬̾
Ǻǣ磬ԣȥæˡ˺ɽһſڲ˶ûüԣŪ˿߿б߸Żȥ㣬ãһæ
СӶгϢˡɽ˵˱һڸˣŴҶҵͦãææµµֺаֵܶ£
㵹ڣһȥˣɽһ֣죬Ҵȥ׶죬˻ᡣ
ô飬ˣȥɣڼ￴šɽ˿ھƣ˵
ϴȥ׶ͷȥɣտšСһŲˣͷ˵
һ˶ȥտ죬ûµġ˵ӣûɶܣСտһ¾ˣֺͶּ˵һ
壬̣ȥûءӱᰣȰ˵ɽЩĶˣӵְɫһΧɽүүȥȥ


1414 СԺıݼαǣ£
ɽ飬裬С£ԣ׳׳Χҡ˼£ͷӦˡۣˡ뵽󳵣ųɻŷ⳵һңʻϻһ̣ɳƶһ¿Զһ
Сͷ֪ࡣűãԷأһỹкأֹˡ
꣬ţС̨ϡ̨ӣãܵСԺӵıݼαǣ
һָͲţϵڵڲһ¶ĿۣԲԲÿɰ
ö߰УСߣЩСأְֺҶء
𣿡һСŮգʹ۾һݿСӣСһȻ˵СԴΪʲôûء˯
ŶÿɰèèֻСèϳ˷ͷţ̣ԲԲĹ̨±Ͳ׽ŻسϡСę̀ˣһСèԵԲĹĵģལһԽԽƯˡСę̀͵ͣ¶˺һˣвһ
ԭİǰ˵һأ̫ˡŽһŮؿڣԶϣһӰ͵طƮƮͷƮ
ҿ档һָ˾̧ͷһӰԼͷϷɹһɰèСèɵ̨ϡǷèèıݵħ
èñӺƤС㣬²С⣬ħ򵥱䣬ЦĲУСȫΧ˹Сè仹˽ʽȻе㱿
Сһﰮãûһ̨϶һСѵţɴ׬è꣬Сˣͷӷ裬ȭһһ澵ӣӺͺ컨ţ˿ں죬ֵ̲ЦˡСӵõСܴСŮ˹
СܣأñСں̨ӣˤˣһƨڵϣ溰ţСںƨɣһŤˣһڵϣŪĲֺ
һᣬ˷ˣСϷҿеԱһΰôһСںڱݻģôֱֺǰ
С̨ϣǱķ˼ͷòЦŶӣСںڱݱӣǿɰͷһͣסǷһˤˣֵĴҲˡ
ɿҺú÷ͷһɿСܣȻᷭͷƯһһ˵ɿһһѣûУС׼ˣţУɿУңа
Ц춼ˣһ̨һݣСС̨ϵţһṦǧ顣СϷ룬СŮССںõ壬ϵģţϰһ磬ģġ
̫˼ˣϷŵ˼ˡ֣ЩҳȺҪǮͳǮԼСһȥȥɿǹ
èͷӥ裬ܣֻèͷӥһ𳪸Ͳһˣ棬Ȥûг԰׷ˣûŪооèͷӥбݣ̨ϰڷżֻèͷӥɹץţӽСȺЩССγˡ˰񫣬Сγ˹档
èͷӥҹèӰŪ忴Ųѵѵèͷӥèءӥһһ㲻ӣ̨һȦˡ
ոλȽϽǼλСѡһСˮһСӣСɽСССһﲻ֪ǲǴСȶȪˮȻˣССġ
Ҵкһϳ˲ˣֻСϣСצӡСɽССССССˮСһţƤƤ̨ӱϵСˮ档Сһﻹѧụˣڱվֱֺǰ
ë򣬷ıݽٶܣҽëţţźңëţСĬͣҲϣЦϣѹСͲ棬ţӣĸӣ󻯳ţڰ峵ϣʻʮţƶš
ۣСߺţꤿǺͿһʵŸôصġС԰һ˵һС޼˹סءѡһСӣһСŮСһＤСˣˡĳˣСһ˷۴ء
˺ü֣ȡϵӣſߣе۵ˣû뵽Сܲô鰡СʱɤӶеˣɸɵģͦ۵ģ꣬ȫݺܳɹشһСݣͦû׵ġˣ˰Ѻˮеˡ
磬ȵˮ̫ˣҪôݳͺˡӴյߵƿѩһۣ첻Ǵ˵˰죬治ԸأСһǳԺȲСɶôأ´ҲŲɣˡ˿ˮ
ٺ٣𰡣ҪٱݱݡӺٺЦûᡣ㰡Щ۸̫һġ磬æţҹȥ
ȥɣȥɣСԺõ㡣岻òпСӺٺЦǵȻŲۣ˭ȥ
׬Ժȣɱֱ̨ĺЩݽһСΧСԺͲ裬飬ԣС£׳׳Сڣڱţеͷ
תͷ̺̣ǳǣңˣˣ׷Ŵִ֡ų̂ϱݵƣǸϲˣСǵķ˿ˡ
èͷӥŵ÷ˣгССںڣ򣬷èСèë򣬶Աˣһ㲻¡èƿڵƨɶˡ
СһڱϽܣСһƽʱٴСء˿ˮˣ̨ˡ
һ󻶺ЪЪˡʲôʱѵƽʱûŰǰտӱϣÿ߲˴㴮
ЩСһƽʱģµģֻһ£߲˿ͦð峢һζãе㾪濴ᰡ
ʲô񰡣Щ϶ѧϰյġ᰼һ㶿ӡŶѹӱ˵ˣ͵͵ŪС
ߣСӱҳԵĶء᰺ƣӱԼԵĻҪ࣬һ㶼֣ԼﰡԹˡ
ӱЦЦûзЩѧ˳ˣû뵽᰺ӱţһѧǿ˲٣СɷϴμͬƵģǱ˸Ⱥģ


1416 ո
Сװżɫرü˵ŽڸǺãͷСһĦгصСԺ
ŵ㹻ԼԵģʣƼο͡ϱǩڣ켦ܷ̫ʱ䡣鼸Сһˣȥӱ׽ϺȻ࣬һ׽ʮʮܵġ
˵绰˵һˣ庰˳ͳæ˿ϣ幺С͸ݻˣ
˸Ƶϣæ꣬ųͳֵ¥緹죬һôɣ۲ۡӣСҪЩһһСˣһ衣
ۣۣٺ٣С磬Ҫ춼ɻͺˡֱҡͷ֣Щ׬˲Ǯһ׬ıȳȥüŪöء
¥ˣֵܶЩӣű屻춺֣Сɽɽ·ֲҪʱ䡣
궼лúøɣҸǼӽ𡣡ֵͦϲ˵ֱֱһ㻨ӶûС
ҪˣС磬ǹʶܸˡ˰ҭˣֱ֣Ǯӹʻƴءֵֻˣ˱衣
ֺͶֶУǹѣԵ㣬ٽСһӺһˣֵܶƤЩԶֽ࣬ӡ
Щ͸ȥġԺúȺÿصСԺݻжѵĵݸСè
СɶɽιõţصСԺӣڷԺӸݻʵַ֣Ÿݻɽµݸˣȥˣţ򲻳ԣСвԣûøһ糤µġ
⵹ǣɹһ´ɲݰţ˵Ҫ´ѩͷɽ˿ݻ棬üһˣݶˣûˡ
Ĵڱϣ˰ȫˣСһϲ֡Էժ˶ٻƻ˰˵ҪԼÿ·ء
ϼСһҨϺժƻˣɹ⼸켸Сһժ٣廹ľɹءС죬˵СͶʣս㶼Ѻ̲ժˡ
˭ȥأûְִȥɽժأȥԷ鿴һ¸ݻ˵飬⣬һŪţҪ˵顣
嵷һᣬû㣬ûһṦףʵһ£ͦõġߣϸЭһƬݡ
ţݸһ磬һ繦ɽµݶһ硣һصСԺϴ˸裬ˣͦˬ
ѹЩ̶һ棬һ棬˻ƹ˿ըĭӣͣĩԴлС˳˼Ū嵭ܣ÷ԼŪһ棬һһ¶ӡ
ˬʢһϢһᣬӱûŵͺͻζ
ɶ˰㡣ͷ˿һһǣˣһΪڳءվָָ
ϽԣˡȥСԺߺŰ輸ӻȥԷȻ嵭С˺θڣСһﶼԵĶƤĹġ
һųԳˣҪһߺӱѾͷɽ߳Աݸôˡɽ¶ˣͦõġ
ͺãɹŶţŶáɽ棬꣬ݺ̲ɽãˮʳ
˰֣˵ϿʼϹˮóˮɺúһ¹ҵˮոˣҪȵ·ݲˮҪˮˡ
ˮ̫鷳޺ˮ๵ͷˡһﶼأһΣȡһ޺ˣҶˣȥո
峤˵Ҹ²òͷڶһˣ忸´Ųñųȥڼϡ飬СһСӸţˮһλ࣬ˮǿ鲻ٻƻˡ
СҲˡ壬壬壬ڼҵ˶ˣй̶ӵʮˣƺƵˮ࣬ɳӣʯӴСɽ
Щ忸ںߣŰְ֣˶൹ͦˡ˵˵ЦЦûһˮߣΪɺЩݻƣٲˣһãݵطﻹʪء
û໰ڣ治٣׳ˮεطˡһȥŪˤߣͲ裬ཬ˷˹ȥ׽ŷŵ
һ磬۵ᱳۣ̫ˣæˣˮɺԣЩؼ·ϣ裬Сһһ·ƻҪһŪСС治١Ū˺üһСأֵıЦ˺ð졣
źһζˣС㲻ʱ峢˳ζˡ͵ԡе㲻ĽСè
һŽ۾ŵŶϲϣ˼ˣŪƿƺϰֺ˼һ۵ùǺϹ̫ˡ
ûٻȥתһȦԺѶ͸ˣһŶ治١װЩ˼ӪƷ̳ӵҩƳСԺӣֱŴȥ
̣ڴˮԺӳŶˣæˮ衣ͷӣСˡүڵ﷼ӣϰһһӻס
⺢ôණﻹôءԹ˵ţȴЦݡ
û£ЩǱʳƷԵû£үҸ̳ҩƶӹǺãȵ㰡Ŷүգգ۾ү⡣
ѽ⼸ᱳʹúúãҶȵ㡣үͬСһӹ̳ӣûһۡСЦһҲԸ⡣
ƽʱһòأС˸ˣﻨˣҴЩү¾ƣеСɡ
Ŷݸү߲ˮһװġλ˵˰컰ӲŻƻؼң·ڳʱӴк
Ҫȥ׶죬пտһ¼ֻССе㲻ĳͳСӣ̫ĴˣӱæŲʱ䣬СӻЩ
УͷİɣСҺͳˣտͱˣŶú棬ĵƬǿ׶⣬Ƭ˵еС˷ܣżء
û⣬˵һܸŪǩأȻؼˡӼЦǺʯС·ص


1417 Сľ
صСľݣ⼸ԺѻһٶСľݡССУʱû̫⡣ϳԷʱӱ˵£ľݲ๻ˣʱ䣬ȥװһ¡
ڶһˣţϵСԺߡһСһţСľݶᵽţϡ㳵裬СѾͷţСºһȥͶȥˣСһأ彻ŪըΣ£ͷģڣС²̫Ƥ
ţˮ⣬ӱˣȻ緹漣ˡζ̶ӣʼɻˡСľ̫࣬Ҵɡ
Ǻã˵ݹȥţϵӱϣһ˿ʼСľϴӺͶšػغһ˵ˣţͣƺ˩
Ҵһǰһˮľ٣ţţһСľȫҵˡ治һѺͣÿڿˣժӳԡ
ôһð°׶ˣժŵݸ裬ӱ᰸ժ˼ߵ㲻ùҪؼˣ´ժЩ
ͦģͦóԡˮϴϴ᰿һڳ޵
Ȼ°׿Ϻӣ⻹ʱ䲻ʱڵȵ͸ζãһһӣֻʣһƤǸζ˵Сˮˡ
˵ǶҪˮˡӱЦŰСľݵݸ壬ڿеӣɣ񳲶ϡˣһ
ˮ֦ţбУˮһ׸ߣˮʱһӣˮʱûѡһ̫ŪΣԴֻзӡ
һ·ľˮѵСƽʱûע⡣ףﻹѵһΡһ񳲣Сߣռſ񳲣СʱûٳԿ
Ƕߣӵɽȥû˵СһһֱæʮңԽԽȣľݹҵĲ࣬Ŵصӡż˰ӣص̨Ϣһᡣ
ĵƬ̿Ϣʱû᰼űڿ˹ȥᰣͻȻָűһֻȽе
q
ƲƲ죬ɶСֵģȻɽﲻûаѾͷôɶôһһէ뿴׽һֻúÿ
ǣСӱǲǹһ࣬qҿ񰡡е㲻ţ죬СûɶôСᰰΪɶôôء
һ£ӱææ˹Ҫ˵ټqӺˣ״ʡܿqٶʮûڴʡˡ
Ƭ̫ҪСֻòqֻǱѣӱһۣ󾪣ĺqǵһ£ȥѵ
ӱqϱŵ˻һԱȣľȣǰĵġӱʵСԴ
С͵ӡһ˵ӣ˵°ףܰɣɣȻһժӶûע⵽ӱҪŹȥ᰼ææ
岻ļŮӴȥˮ⣬衣ǹԹ￴ӣЩʳԣ˺ȵϰҪܡ
żŮܳȥ˼ʻƤͧ°ߣĴѰңԱƬ֪Ƕȣʱ˵qˣС󶼲ˣмӡ
ģæǰǰѰ˰죬ûӰˣȻȥɣ磬ڣἴʹq֪ء
ôһ˵Ůйˡû뵽ﾹȻܼq̫˼ˣqʡмʮûгˣºˣϴλ˵Ǳ󱣻̫٣qҿǻ˵ɶ
»˵׼ƬЩģҪ֤ݣҵqĳѨͿԱʡˡӱ˵ûиոռƽˣӱ᰻ϳЩġ
ֻǲ֪ܲҵе㵣ģЦ˵οֻҪɽУҲһҲһҲһһ궼Ҳɡ
ԣ˵ĶԣֻУҲ˼ҲоģûӰػ˼꣬Ƭˣ˵qӱοᰡ
ôһ˵Ѿͷʮ㣬˰ûϢţװһ˻ص緹æһ磬ˣ׷롣
һ󱭵裬ɳϣƳ鵷ɶô߹ȥһˡ飬ⶫǶǵİɡǹСʱ٣û뵽ڶĳ֪ݺݳ
ǲҪ棬ըˣǺܵġ徯ＸСһɲǺöΣնûУը֣Ⱥۻأлٲˡ
ҺõĻǹõԲĻҩСըһ£һ£˵ܣСһȻСʱЩûܹ
±ҺñЩкĶȤĲˡ裬Ǻȥ׼һ𣬺һֱӿȥ
ʳʰ·ϴ·ϰֺ裬˵ô飬զ찡ǵļԺﶯô࣬Ѽţ߲ˣЩ캵ôأ첻ˮ˰
£ͷİɣҺͳ˵ˣ⼸ҹɵϸæСӺӱпҲտտ󲮣ү̶ܿŵ㣬´绰ҡ簲ˣﲻȱˣˮ鶼ˣиտ
ˣ㰲źˣǲ˵ɶôȥ׶ҲãһûȥΡɽƺڳǰæ꣬һ̲š
·߲ˣ԰߲ˣݣɽһûͣЪ˵Ŷûˡɹ·ϴ·ױϴһ顣
Сһ׼·Եģģһ˷ܲУСװŰȥءţͲа׵ġ
С˵绰С࣬壬ȥԣӲãˣлл׼ˡ壬ͱˡ
İȥҪԷЦ˵ֹһСӣСӶҪ˳Է
С´ң岻óԵˡ嶺ȣСڱЦţô˵ǺðɣֻʮǮǳ԰Ӱɡ
һ㶣ѾͷС˵һ£Դ˵绰ϵܣҴ绰ôûȥ鷳硣
ɶ鷳СҪ׶ңǲ鷳أЩɡ˵һ˵绰û뵽һ绰ˣһӱ
ӱ°ӱϴ绰˵ոûһᡣ
Ƿq̫ˣΧ϶qѨӱ˷ܲѣ˵˺һѻ˵绰嶼û˵һ仰Цҡͷֻ


1418 ˻
qѹӱ˷أֻǿϧqһӰڶ죬ӱᰣһˮѰңһûջ񡣡ɣǶ۲һ°ֻдڲҲ
ֻˣȥЩƬһ𿴿ӱеź˻ᰡĻʽֻϣĻʽʱȥ
Ľˣ첻ϰ࣬Ǯ׬᰻û˵أӱһᰡôӱŵֱ֣㵽ͷӱ˹˹
Ҳѹ㡣ӱᰴһڱȰ˵ƽʱ֣ЦЦ
Ȼȥˣ¸Ҵ绰ĦлصСԺϴ裬ˬ·æһ磬ȲУһ裬ϢһᡣɽµߣСһǶڴժˮ߲ˡ
ЩҪȥ׶ˣɽرģһСһﱻСĵժˡһС˶СӣСӵ֣߽ͦû˷ء
һС󣬴۾µתժ͵͵һñְַˡ౦СԴӱСһĹ죬Ц˵԰ɣСè
ժЩߣŰ߲˺ˮȥӽ͸Щȡ߲˺ˮװڽ˺źáСܲͷʰ߲ˣһͬСһ㣬ڷ롣СƤȻãһһӵӺڷ롣
һ㲻ڷŲԼڷźˣæţģںܵ߰æŲӣڱЦŶ˵ûְۣǿ
Цһ±ԴѾͷǲ䣬һСβ;ҪСԴС졣ְֶ˵򱦱ͷġ
һ۶ӣűĸαһ󡣡û£̶˵˰ְ֡СѾͷŶû취߲˺ˮװзŽŷ䷿Ʒʰװȥһû⡣
ˣ׼ˣһǾͿԳˣͬѧҪعŹֶڳС䵷Ű첻Сƨɡ
ְ֣Сں붵ˡССƨɣ˵
СںڼĿأˣŰɣУȥ˼ҪǼСںڻץߣԺ󱦱ɲܺСںˡ屧ΪתעְڴְִȥӣȥˮͰȥ
һӣ۾һСں¾͸ˣŵܽСԺӣһͲСˮͰܳˡһһӣˮ½Щ˩¡
ְ֣С˷ܺܵǰСӣûֹžӣŷˮͰܹæ
СˣӣӸո¶ˮ棬һϺ٣ְæϺʮڵϣСӽˮ࣬һ㣬һ㣬ĽӣСһ࣬ѽӣЩС㣬ſӣС㡣
Ͳץ㣬ץ̫СѾͷֻ壬մĻҳͲĭӡְ֣ץɡڱʰõӣźץŽˮͰ
߰ɣؼȥŵͲ̧СˮͰһ·СһﲻʱˮͰϺصһСˮӣϺʰһ¡ϴһٶһ£ˮŹȥߺӦõˣмһ췹㹻ˡ磬ӱûлԷ
⼸Ѿͷƻqأ磬һҶ׼ɽæŸݣţӱϣɨһţȦǣŻˢϴһ¡
ЩĺϺ˷ڱӱ绰̲ˣѼ±⣬ˮڱǵãרѹЩ̶ԼЩʣ·ڱ
ϣһˣ׼æʮ࣬ڶһһ˴룬˷ķУͷ׼һڹݱߡӴͣһ£ӽһ¡
裬磬Ǿͷİɣտˡظ֤
ˡ忪ŷˣ緹򵥽ϳ˵㣬ЩģֱŸ٣һ·׶ڷ緹Ϻ˼СˣһΧռڳһͣϢһᣬһ룬ֳˡһֱ࣬˸٣ͣϢ
Թʰһ£Ź˯˯ڶﴲϣɽԣǣ׳׳˯ڿϡ
һҹ޻ڶһϵ׶磬ǺǣոսǣУֱӹȥõġ巿ۣͦԿųӴס
磬ûҪɡû뵽׼ӾȻһɫĺԺ԰˰֡Լģ߰ɡСԺͦ£İƽף׶㲻СķĺԺԺɽͷˮأԺһӣС̳䲻٣һһˡ
ĺԺ޹ӦоУɽеľһһ尢̽ţϵ׽١Сȥæ尢Ϣڹ
磬㡣ԳԺӣ˵磬ûɶزүүţ˶࣬ȥ߲˺ˮҩưŵԳϡ
̳ҩƸ磬áԼЦѩǺˣϽ˵ҪȻؼһˣȻͷӷˣɾûԼġ
ͨ绰үզпոҴ绰еһϵԼЩЩæⲻҳ۾ۡ
ϴ׶ˣϲĺСӡϴȵȵȣһҸȥܵ칫ңһ
һûһֵܣ˵ƽʱִ֪ͦ磬ڹ˾ؾءٺ٣꣬ϴ׶ˣôٰɡ
ϴˣ껰û䣬绰ˣġϴ׶ô˵
ЦŽһ£˵۾ۣ͸˵绰ϴڲڹ˾û뵽뿪ˣеꡣ
С绰𣿡ʵѵ绰壬ȷ˶ţһ绰ˡϴ׶鷳ˣڰ˴壬һʱȥ
û뵽Ȼڰ˴幤ƺһͦټӦø빤ɡû£ҪȥĻʽʱпռ
û̫ģصɽе㲻Ӧװ̫ݻЩЩˡ˵ˣƴǣС˵绰һСȣŶߡ


1419 ˻ῪĻʽ
صסô·ԲԲƿèôﰡ׽˵ˣȺͶè϶ͬѧ
˵ôôԹء廳ŤŶҪܣֻССƨװſ̡Сˣʹˡ
ûһϽӱ绰ףֽ֪ˡص͵͵ıûİһۣСѾͷ
ſ̻Сָ͵͵Ƴ壬ڱϸϰɽ˱衣ˣ´͵͵ҴСҲСƨɡ
ˡѾͷûð취֮Һüﶯ֤ڿռȻ鷳ˡСιĺԺصֱ塣
ɶô屻ЩڣСҡͷпԱˡ屻СŪһ㶡ԺǱ˽ס죬ͣһɡ
ⲻ̫ðɣСеΪҡͷ
磬Ƕʶɶ˼˵ȺͶȥȺͶ輸յһֻèԺСϷ
ߣСѾͷ첻ĺܣ׷èܳȥҪ鷳ţСЦ˵ʶԡǵһγ԰ʳˣһ˽˹һҳԷء巿С꣬пԽԽˣͧС׶ȻŪĺԺ
ͣ˽˹һȽϴĺԺУԽܵƬҷã尢̣һ᳢ԻͷűšкóԵŶ
ȣ裬һ۾С˷ܣЦ⼸СһոջųԵأһٳԵ㣬Է岻뼸Сһ
װεĹɫɽͦ˼ԱϺɫۡЩ׶˶࣬尢ȥԺ徲ЩкɽС࣬˺ߣСܲʱĳܡ̨ͤ¥ԺȻˮؼϣɻ磬ˮ
һ·Ȼûж죬ƻͨͲٲŶء߸Чǲ˰ᡣ㷢ˣװη¹żִԪء
壬мңˡȸɽһݲ˵˷ݲ˵磬ɣ˽˽ضΪܣԳԣ֪ǵ˲ء
ɽ̫Щ˲ˣˮҪę́ƿ࣬СһϺţ̡ɽ˼ˣȥ
ߣһĻʽƱʮţûԿصȺͶԸ뿪С˵绰ְֺ˵һ׶ȥǼ͡
ƴǣһ˹׶úÿ찲ţú԰Բ԰Щιһ£꣬Զٷ
ȥĻʽʱ䲻࣬׶ʱ䳤Щʱءڶһ磬һˣϴˢã忪ų㳡ۿʽιۼãʹһûЪš
裬ɻЪЪԷطеԶѡŵط˾һСʱ·̫ˡ
ϴ壬̵ûӶˡӵ绰ɱԹţᶼʮˣ廹ûӰӡˣͣ㣬ǵһ¡
ͣãһ˺ƺƵ˹͸Щȣô˰壬̣Ǻã飬˰㵽󣬲ʶˡ
쵼Ǽǵأĺһ塣壬̣롣кɽС˵ͷֵûɶ˵ġ
һ˽˰ᣬû˲ˡǵ壬ԸóԵŶ죬СԴƺⶺűһ㡣
Сӻһӣôɶʱ鰡ЦʵСԴСѾͷʱ
ڰ֣е㷳˵أֻûһƲءǺһЦ͵Сìء
ô°ʵô˵Ƕ顣СǶ˻ῪĻʽƱ򲻵ˣм۸̫ˡ
ˣﻹЩƱǡʮƱϣ۶ֱˡ磬׸硣޲ñһڡ
ǺǣСͦõġСɽ˵ڿָˡ
꣬Ź𣿡ʵﻹʮأѾͷ϶᲻Ʊġٺ٣ϴ˼Ҫء
ףСӣô˵û׼û뵽ӲԲĽŮѰ廹һ㲻֪ء
û೤ʱ䣬˵ûȷءѵһΣһ¡аЩƱҾˡСӼ׶˷ѵ
ϲ̵°ſĻʽƱǹƱЩȣƱɲء´绰˵ˣû̫˵Ц
ɶŹƱҪôɶ¾̫̰ˣŻϴʣ¸ҰôˣҰһȥò֣ºˣƱ˲˷
û뵽Լͱûж˵ֻ˵һȥ̽ŸŮôСһϣƲȾɽʱһλ˼ҳˣˮٷµַϼһȥ
С࿪ŰͻĺԺ˯˻ᣬ࿪ųӵСӱźʯڻǰûһᡣ裬С˽С衣
ְءСӱţӱλ˹ְںߡ
ĸһ·ͦɣ˿ӱһ绹е㲻ӦأȹЩʱûôɻϰ߰ɡ
û£С⼸Щæ˯ˡӱ˵Сû취ûûҹģ˵û취û
ף⳵ǣӱСһμЩ绰ûϸ˵ϴβ˵ˣһⲻ
⳵ͦɡʯ˿СƵģŻش𡣡Сᰰ˵ְ˵Ҫ򡣡Լסˡ
С⳵̫ˡʯһӱСһ죬Сʼͧ͡
ϴβˣתˣⲻлң˳ӣҪǲգôûף˵ĵһ㲻źʯЩš
ӱС֪˵ɶˣθͧǷ´λŪ˽˷ɻءصĺԺӱһҺС֪˵ɶˣԺ׶Ǯ
ٶǧٲˣ⵹˵ġ


1420 ĻʽС
ĺԺŲԶûпţһҺ°裬һɢĻʽݡ⺢ӣͦ˼Ʒˡ
Щ˼˵ǺЦ˵ûϵûɶѣ͸üˡ¸ĸͦˣµıͦġһ˿ͦذǳӣӣôũ񰡡˵ͦ죬ϴⷿӣҽҩѶղ룬ʱֳ߲ˣ˵ͦᡣ
ⲻ˰ʱ䣬ô仯͸û̫ʣֻҪãɶ˵ġŮһʦͦľСһգͦͦŮӡ
ŮúһȺȺСһһ󡣡꣬ͦŮôǿɶʱ鰡
ءѵüôģЦˣͦ˼ġˣۼˣ¸Ͻɡ
أһֱûҰ˼ĻŴ㷿ӣ¸ĸ̫ԶҪӣ۲˰Щҡҡͷ
ȱ٣ҸմաʵϽҡͷϴôǮ˵²Ǯ⣬ҼĺԺҪǨǮЩֻֻҡ
ˣǼ岻˵ɶôתͷŸꡣԼЩǮ˵ڻһأϴͱǣɶʱ찡
ӵĸӣӱСЦҡͷ֤ˣʮһŰϯ˵ƳһСͱ̾˿
ǵʱȥû˵ɶôЦ˵ϴҴ¶ûϵɡ㲻£һ㼱أ꣬һš
廹˽Щֵ˵ˣߴŮЦ̧ͷһԭǼϵСˡŸЦ˵Ҳȥ
ְ˻ļƷС⡣ȣ裬С£飬ԣ׳׳ûһСЩܵǰְְ֣֡㿴ͷ˵ڶʮŽ׶˻廷־Сһǹ죬һһźģһŴЦ
˭ϰ౦СԴָȡȽ㣬ҲȽˡְ֣òáеԾԾԡ
˹ȥҪ˻˻־廷źЩһȺˣ֣ĸһЩƷ͸ǣ˵ɶһǮˡƱô˼˵;ͣ壬󱦱˲ټƷС֮С⡣
ңޣ§ţСһ۱˵ǲ˵һ£˼ƷѶ಻ð˰Ц˵û£尢һ⡣
һ˵˵ЦЦൽ񳲣Ʊͦϸɢɢһ¡ͦõġһ˻ɷһأڰ棬塣
Ժɺɺᣬôɰû뵽ѾͷԺɺɺᾹȻ־Ըߣ嶼ûüкԶˡΪλŴӣĻʽƷ
򿪣߶治٣˿廷죬ӫСֵ磬ɫɫֻһƤӡҡ˹ģͦ棬û뵽ôСء
С͵𣿡ɽ˿еֲȦȦһ鲻õĲɶġ
֣ǿĻʽƷÿλöСҡӣͦãЩȣƺûɢˣһɹɵġ
ְ֣㿴˿סСգʹ۾أСֵţһ˵ƹصڵϹˡ
ŪˮСһԳʵ㣬ҡҡͷûгʳҺôƿˮСʱڿпˮȡĻʽûпʼӰСԶ̫ˣЩط۸ſ
֣㡣ȸԼһָӱСˡһ˵ԽԽ࣬ˡ
Ļʽ㿪ʼˣһоĻڹͰ˾񡣻廷죬оرԺ飬ºѧŰְӻ˿Ź졣
ĻʽɽЩ˵Щȥʹ˵˼һأôϯڹȥɾǼ˰
ɽٳţһβ׶ȥʹ죬ϯ쵼ˣȻֻԶԶšѾӾһû׻ˣˣ
Ҳˣ壬꣬۸ǿĻʽĿ˶Ա񫣬ô˶ǣǿƱ湻ڵģһ̿Ƶģû뵽ôá
һǾҦ˶ԱСƵġ˵һ㶣͸궼һװ˼ȽϸߵģһӣһԵðˡ
оԹٺЦ˲˵ˡȣ裬һСһŮ໹СŮ˵ſɰŻԼҵļӣԼӺá
ɫˣŻصĺԺ뿪ɽڶЩˡСһӱСС࣬꼸Ůͦ
󣬲֪ҪǮӱ˵ţепϾô飬Ǯ졣й⣬ֻ̫ˣ֪ķѶǮơ
̫˷Щɽƶط٣Ūô󣬺ÿÿˣǮĲ١
˷ѾôһΣ𺳣ӰС൹ǾûɶǮȻҪ˵ǹϵҵӡ
ΰͦõġСܰйĻȥǺ£˴ͳĻǺܺõĴء
Ǻǣ˵ӣӶˣһϻֱۣɤӶɳˡˮЩӡ
Сһһװһ룬СӶÿ죬ûҶװһ˯ˣ̫಻áӳˣӱ˻ӣϴ裬˯ˡ
ڶ죬һСӴ绰ˣӣ󲮶˵绰磬̫׳ˣֳĿſ϶ˬɣٺЦţȻɽ˺ģְ
ӣ֣󲮣һ˺һ󣬵绰ոչҵӱ绰ˡеˣǰ֪ô׳ۣ˵ɶȥء
ǺǣqҵûУЦʵ
ûţҶе㻳ɣǲۻˡӱеɥ˵
Ҫ̫żһ˵绰緹ӱģ嵭С˺࣬ͷƱԭȶûɶȤ
磬һ˳ȥ䣬׶ȥеźһˣ緹׼ˣ忪ŷһС
׶İ˵ζ峵ʻ׶ֵϡ˸ٿ˲٣û೤ʱ䵽˵طһ٣СǻŹҡںߡ


1421 ˾վڳǣϣ
ǷǺú岻ǵһʱأЩпһȫӡһѾжŮгзСӹĺġ
Ǽλ壬ųȥСеǹɽоСȥŰ⳵̫ˡʵ˵ˣȻɫﲢã˴볤ͷЩվڸ߸߷̨Զ⣬ɽպϣһ·ܷ⣬˵϶ˡ
ʾŶЩˣһ곤ǡɽԸű飬һںӸһйŴǻۡ
緹ڳӳţϺ߲˶Уûкõ㷹꣬ﲻϤԼųԡ岻̫ȤСһǣһ޾ɣһ̫Щ
λ˼Щ磬ûȥ׼ȥۿƱԤˡĵ绰ͻȻˣʱԼ绰
磬첻æ˵Ц˵űֻèСţܶӶˡֻСһƤýֺèƤ
ϵܣмæЩ鲻ԸֻˣԲѡ
磬ôˣɶܰæһ߾ȫǷ飬ιĺԺƱ飬Щ˼Ұźõġ
ⲻи˶ԱͦҪ˻ûأ㿴ܲЩӼ˵һ㶣˶ԱǶҽ˵׶ҽأԼӡ
Ҳ˵ҪСû˵Բ̫Ǻãϵܣ͹ȥ㣬һˣȥξΣˡ
˵绰ֱҡͷɶô˶ԱôԳ棬ѵϵƿСèţèСһﱧһˣţ߽ԺӼһĻ֡
Сͦģϵܣ׼׼𣿡ûôβٸβԼǿŵǳ֪ʶСɣ̫ԸŪСб£ҽУǼ˳ֱӸ˴壬λ˶Աƺڱ״̬
˵Ժ壬ͻȻһ¡˼Եһº𣿡˵꾶ֱ˹ȥϴôﰡ
ŶһѹȽæɣԶٷɣ׶һβ̫㡣˵˵ͷΪŸ飬ûж˵
æɣ߹ȥӣЩ˻Ǹģ廹Щû̫⡣أ䣬ɫЩá
治˼ոճȥ飬һȺȱ衣Ժһôˣǿڳϣˡϵܣǵһ£
˱迿һСһ£Ų𣬴һϤӰ˽¶һ˿죬û뵽λѵλˣˣǣǣеЦãˣԼɰ
ﾶһλһԣϽǰܣ̫ˣλ裬λɣϢˡԺһû̫ᡣ
ǺǣûŲˮһڣűϵλ˵ͷȻˣϵܣȸô˵
Զλ˲̫λٳ˵˵ϡ軹ﺣƽﶼף˵ǹԹԱƵġ
ȿҪˮ˲֣һ¡˵ɥ̫ʺϱûмӣҡҡͷˡ
԰취λΣż費һμӱ˶ţǲܲμӱ֪ѹж
ףⳡ壬ڶĲĲ֡ʱһЦ¼һ¡
и취һԣЩ鷳⣬˵򵥣һʱЩѶȣҪʱ䱣סϰɫٿԳסִ⣬ֻⳡٻƣϢʱҲҪ١
˵˵һ£Ȼû˵̫ףλΣ裬Զɵӡð취ҩʱʹ豣ֵĶбȽصĺ֢
λԼֻѾԼļˡȲ裬ţվ˵ϣ԰ҡ
ʹ˶ģ費ԼǰźԼһˣŹãҰˣɣȽһЩơ
ƹãӦѵ˶ӵģʱ򣬱ʱҪһЩ׼Σ鷳ˡ
鷳鷳̫лˣܣλ˵԰˰˵˰ɣһҪȥͷ˵һ
Һһɣ´ΰɣ˺Ӷز졣˵绰뿪ˣųЦ֡
ϵģôеС˵͸֧˼Ц˵ֱҡͷ㲻ϣһԣоʹһ޽ӣЩ˵ôأż°ˡ
ż£ϵɡԻΪոտЦŻŻˡ
Ƶõⲻ󣬵Ȼܵеͬλ֪˶Աϱ̫ණܰͰһѡ
Ǻǣ˵ôһȥ档ϽҡͷĸﶼأźӶڣȥŪһϲÿǡ
ЦСϵȻȥصĺԺû˵£ϣһ忪ųߣ֣߷нֱȽϲˣЩЪϢ
̳࣬ϱȽ֣ͣͣһ˳̳Ƚࡣʵ嵽̫ϲйߵ·۸񲻵͡
裬ӱ裬ӱСЩ·ѡȽʵڵġû׷ƣԼ۱̫岻ɵװˡ
һ˹ˣЩϢӿࡣͱȽ϶࣬Ϊ˻ᣬ׶˸ˣЩоԼǲǵ˹ء
ǰëۡɽЦ˵ЦţЦЦĹҪһɡʱ̫еҹĺܷḻֻǲʺһˡ
ȵϳԵģ߹䣬֣ͷƹ޺磬ٻо̫һˣɣˣĹ䣬عۿŸоͦá
ʱԻصԼͷ˵顣Ե˵ͷ˵ĻлԸ㷹
֣̫ðɣǼңԸоڼͣһӣ˵ԲԵĺãζһۡ
ѵﻹܼˣЩӵʱСĵ㣬طȻҵһ㡣û˵ͷ˳鷿ԼͷӻƢ


1422 ıϣ
ͣͣһѵУĴ̳ɽǵһμĿƷۡ߹ƷƵ̣עļ۸ֱ죬ǧ׶˾ǲһǮǮһƬһƬǧ飬иļ򡣡СѵýĲ
һȻʮЩզֱ࣬Ʋ죬治ͨġֱҡͷʯż̾ӱСһڷӦЦ
ﲻȤСһʳƷһеñǸоһ˴ССʮ·ûжٵ˵ͷͨ·
ʹ·Ѿˣ׶᲻ôţ·һ߰ٿǮС·õ㡣һڵ̹һȦûѯʣԱ΢ЦͷЩڡ
һ˼ʶһ¹ƣЩȥ˵Цȥſһ£ײһӭ߽Ů
ŮҪָʱϽǰ磬ɰû뵽СߵŨױĨ޵ĶŮɵסˡ
ɶôʱô˵СӾǿܣүү󲮣壬ӱһ˹ϵʧСȻɲɵеñһܺͼһǿƵźõĹϵүүʱˣ̫
׶˻ᣬ裬û°ɡһ£Һû顣Ůʹ˸ɫŮҡҡײҵ
Ǹɫһ䣬ְ󲻴Сǣѵ첻һɫ֪֣Ц˵Сû£û£Сû°ɡ
û¡Ů΢΢ͷɫе㲻ÿЦЦ߹ߡ棬ˡʼûпһǸ߰Ů
žŮһƣ׷˵磬ᣬҿ˳Ű̻ȥɡ
ҡҡͷЦ˵ųӹˣ壬үүãȥݷүүһЩүүʡЦݶ˻磬һ
һ̵߳ʱ򣬵Աڷ㶣ˣЩԱʶЩǡײһ̫̫û˵ɶôôһء
һָһʮ㲹һɫϿ۾ûգһ£СӰû˹ʡ
һʮԱԼԼһˡЩڣոʵͷ̫̫˵ǴءֻСһ¡
⺢ӣײһ˵û£˵˼ҹԹ弸䣬ЦЦǻããһŮһһá
˹䣬ɫ磬ɽ˯ϰߣźʯҲЩˡ忪ųӱ·ڵһᡣصͲȥèˣ
ֻèԽԽƤ̨£ѧ˵Ū⣬岻òԡһϴ衣ͲܽԡҴ֣èݡϴ裬ɣСһĸʱ䣬˷ŻԼСϲܺţ̡ս˱õţ̡
緹ʱһȥԼų˴һѵ˵ţ֤ˡ
ѵָǰкô
˿ôأû¡վڱϹۿˣѵѾǺˮˡ
״̬Լӡˡ
ȼһ£һ¸оƺЩָѵѵ״ֻ̬巢һȻķӦ廹ܷһߣеգŲܵˡɲĸˣûʮΣգ¡
һ£˵ͷЩת󡣡˵꣬һָʱеһߣ˵
ǰϦҽͽΧ˵أϲõڣѹ̫󡣡˵һ㶣׷ʵ᲻ᵢ⺢˶ġ
ᣬϺû⣬ķİɡ϶˵һᣬ˵ͷȻ͸ָ꣬跢ԼָˣһЩ¼ͨﾶ촫ܼѵҪǰ˴塣
ѵʱıεӦ忪ųصıأѾһˣ˻ûءְִ֡Сɫȹӱı˳
õˣˡ˷˵󱦱Сӡᳪ𣿡ѧˡ˵ű
裬ĸȥԷλҶˡ򿪳ţһ˳ʮֵ˵طķ궼ûλãԶ㣬Ե徲Щ
ҳСˣɫȣζͦãһʡζͦãû뵽ط治ءЦ˵ϰֺŵǱƣԼЩ
壬ˣ߲ϸ񣬾ƺݳáӱűһںˣû취ֻܺŲˡ
磬ȥ棿ûжƱϵУеǲȥˡżСһȥ
ֳС֣Ƚֳ߱档һСܲСֳ֣廹治̫òС绰
ǺǣҿȥȥСûһҵԷط
һһҵĹϣһ˹ˡϣգգۣҪԱܣݸһƱӣСѾͷЦǺűСѾͷյһܵǰȥˡ
űȽϽи˽ֳƱʮǮСӿԴۡһƱôˣüͷƱ˿ɲˣÿĿҪǮ
СǾͲȥˣϸ壬ҺͲĸͻȥˡ˵ӱæ͵ˣСĵ
ԶԣϽ˵˵Сȥɡһô˵ˣ˵СĳŻȥЩСһ絽ֳĴ
һ磬4DӰԺ̽գpkħԹִ߲ͧһȦСܲһ˷ܣСͮͮǲȥˡ
᲻ʱͷأֱҡͷЩСһģԼеˣЩһ㲻¡ӱСЦСһûУ߸ʳǳš
صԺèء㣬Ƚ㡪СѾͷһţʮòͦ󶵶С
òӱûĵ֣ˣС졣ˡ΢΢һ㶣Ц


1423 ı£
ԹһĺԺɢҹ׶ƹ˸޺ʣеɫȦɢӱСʼʰɻŻȥ
Ҫٴż죬ɽһȥˡ屾Ȱ˵ٶ죬ɽļССڣв԰࣬˯ò̫ã
һˣ費ϲ׶羰Ƚϲطûٿɿʮȥ˹˹䣬ЩĹɶġ
尤ԹֵЦã׼׼ˡСһﲻԸȥǴһȥ˵ˡ
ҡҡͷ˵̫ϲǼáǺãɻȥɣȥˡЩ鵢ȥ˯ɡż˹׶ĶЩˡ
飬ȥˣĻʽˣ׶ûˡû̫ϲУű˯Сһȥۿйı
볡ݣ˻٣Сӣڰְ󣬿ǰߡ㣬ߣܡʳţ߽ݣҵλ
裬飬С½ӹʳϣûйλӻûпʼ塣СӣָҦӣĻʽĺܸߡ
ԺЩܶǴͷѺں˺ܶ࣬׵һ㣬ɫָźںˣЦšԹԲҪȻҪƨɡ㿴嶼ء
һ˵ԹϺȣʼˣз裬û䵽˵Ƚĺںûн
أͶˡףСӣѧűشУٺ٣ְֶ˵ˡû뵽ȵ÷ֵйӣһȭͷ
űʱʱü̾˷ʱȭͷѧһʱ䵹˾ͷȻֻһһͷ
ŮŵڿʼûжǱϲĴ³С죬Сû¡ûԱ⣬ʵŲСĲ࣬ʱ䡣еκ޲Щ˳һƿΰ硣ʱ䵹жβı
»ȭͷ˯ˣ廷ӵλˡǰڴĻڣĽڣǵĽԵ½ء
ʰųȥһŲ裬һֱűСеҡͷԣ˳ӣûһṦصĺԺСһﶼ˯ˡ
ûдϢһˣڳ˯ˣڶһ磬ϴˢԹ緹ȥŷɻصֻʣһˣһСһû취ֻܸԴ绰ŪƱСӣʡЩżСһԺ֣
巿Եĳѵû취ЩСܲǣڼ岻İˡԽӵ壬״̬Ͳ豧ŻֻƿèĴ̼èŸ棬ɱȷˡûжͣ˵ͷ
ͦõģû⡣뵽Ծ뵽⣬Դ˵绰ɶôϵܣҩðɣҪǲˣ̫˰
Ǻǣ˵ҩ㣬ֻ¶һˮһԼͷӴ˵绰
ûһᣬԼææųˣСʵļ鲻Ʒ˵㲻ɶôöֻһʱ񼤷ǱºһСʱûƵġǺ֢ǽɽ׽ʱõġ
ߣȥһ¡ԴˮʵңһμôȽ
ûзӦֻͨȪˮʣû˷ܼʵܿ㶣ͷ塣ϵܣô¡
ûж˵ⶫӵİɫһɫһµĶ屾ûóֻ뵽⣬ûжô֢ͦأкͷӦɼСʱ弫ƣϢһ¾ͺá
ֻ뿴һʵı½ľʳ̶½ˡ岻֪ͨɶôϵֻһƿˮű飬裬С£ԣ׳׳
ΪʣеļʱеɻЩԵ½ˣô£ѵЩɵӣʼͺôⲻɡ
ʱˣʱʼйӱûָ֣һﲻɵʱ쳣ҡ
Ȼй߿֧ףЩ˶ԱϺüѵԱһװͦô£ŷ޵ˣһ˿仯
ۣȻʱסˣһȭͷӮˣû뵽һСһ˱ݡ
Ե绰˹Щ󡣡ϵܣ⣬㻹жٰûж٣ⲻһƿˣ𿴲ôҪҩ治٣мͦرЩ׶һ¡
һе㲻ͷʤҪΪԲ̫ˡ̫ϧˣ绹һҹߴأˡ
û׷ʣôĨƽˣһҺһƿƾŪһѺơȥѵȻԽԽãȻȾɵ˲Ӱ״̬
ָ裬ˣСһ쳳ȥ棬ȥݣȥ԰ȥƼݣȥС߳ǡСˣ¼СѾͷ
壬壬㿴ȵͷɰɣȥˡȱȻС֣ͷĶĿɰܣȻ֣ܵһҡš
УСӲݣѾƯȥ԰òá˺һͬȥˣСЦŵĲУûĵһۣѾͷġ
е̫࣬棬ûмǻһ᲻뻮ˣǰȥСԣ׶СԽֺܶࡣ徭䣬δСֳܲԵֵ
Ѱֺţֵģ׶ϼϵ꣬Щ춼һ飬ǮʱĻ治ءۼı쿪ʼˣԼͻؼȥ
⼸ҾԼ˺üأ壬ԣҶˣڿɶôβˡС˵ųԵĶӶˮˣСһһٲˡ
ԣ죬棬涼ˣڼﱦͶСèˣ͸꣬죬ƬӺӱˡ
磬˰裬Ҧӣǰǹ񫰡û뵽ֱӴ绰ˣ˷˵Ϊ˵Ƭǩء
ģ磬С磬ҪһҦǩٴһ¡˵˵СˣѶ̫˵㡣
ãȥ㡣УҦӣӶУ͹ġ


1424 ش
˶ڹϯͷ㾫ڽϣ֮ǰո룬⼸û⡣ĿʼˣڻΪΪҫǼͣʮɣ´ȣֻҪʹѹ軹Ǹɳ۵ľǡ
׶ʮ죬һ½ˣףûμӣھȿ˷ѹ˲ţһȡòɼһģкתЦ˵ѾõĲˡõģܣ뿪ȥϢɣ
˰˴壬ЩġٵȵȣֻҪ졣
ûϵ״̬ǳãЩ˲õĲˣİɣȻȥЦ˵Щ⣬˲תô죬ٴθп˳漣Ķ
صĺԺʰˣͼƷѻС䣬һСһæһᵽϣСġ
ۡѧŰְɳϣССӣһĴЦ౦СԴӣСѾͷﶼźˣҪˣؼˡ
ػؼˡС֣ûСĺԺԣԶٷӳˡ˸һ·ۣʮһͣ
ڶ絽ｭУûжֱͣҸڡŷ㵽ˣһ˯ԺСޡͦ۵ģ˳򿪵ĳţԺ۾߷кͰ߹Сء
ؼ˿³ӱŰ߹ŲϻһСںڣŵСںڸϽСС˴ħһˡ
磬ٺ٣ܹ񫰡ôô˰ӻΪҪȵĻʽָָСһ⼸СƤڣ˶ҪɢˣٲԴҪըˡ
ǩƬ¡ҦױǩôӱȻĴָ˧磬ڵӻͱأЩ˻˵ء
Ǻǣ⼸û£ͦ񫣬ЩǼƷһݡּƷһѣﾶĸΣܽ裬ӣЩﲻˣԸˣóԭһһȫ׼ƷţĻʽƱ͸ˣʮţСŪһ׶ز˵ⶼǱƱ͵Ļ
廹ʮƱһ۾̣̫ˡ˵ͦźºˣȨȥһΣȥȥ׶档
ţûһṦСŪЩٺЦ廮ƱӱƱ׼á껹ʣţҪǲÿɲ˷ˡ
ﲻ֪ûȥأ˼æءһʱ䵹ΪƱͲˡɶУȥһΣǻƱҸסҼҾˡ
ӱν˰֣ιȥ᰺סӱңմ˵⣬һҪ⼸Ʊ⣬ѵȥá
ӱһûᣬЦŲ˵¡ƷҿԺòŪˮʺǩŪ˲ٰ˻ĹھǩλǺãһױǩء
СĦгȥ͸ﺢǣ̫࣬ǸޣйˡҺƱЩû̫һһףЩˡ
Сϴϴ֣ԷˡмûӣŮ廹ͦϰЦݶ٣СһǻЦźϲ£졣
׷̶Լ̶ֵζ㣬̶׷ݵĸ߸ߡһը̶ɿڣֺõס
Ǽﷹ㡣һһṦԺȾ⣬ٺãҲȲϼ
⺢ӣܺͼȣԳԵ㣬ҿ⼸챦ˡۣٺû˵ЩСһ첻úóԷʳ֮Զˡ
ȥʢСһվڵϣСԴʢ忪ʼûע⣬һᷢˡűСƨɾһ£ŵһְ֡
ԼС룬Ȼ岻֪˵ɶˣʢʱ򿴵ö̶һڵԼС׷̶࣬ʢ׷
űС죬ЦЦԷ̶ϡЩ̶СèǺǣ̶ְɳòá
̶ǸúȣɳԶ˶ӻ۵ġűصڳŶ̶׷һӼв⡣
裬ԼˣҲСˡЩЦãóʱûݴˣֻôСһӱ᰿ţͦ˼
̼вˡҨһ⣬ҡҡληŵСѾͷӼǲСЦźϲ£죬˵Ůã󱦱ССƨ
һһڳһΣһ̲裬үһɳϡ裬ãԹԵģѧѧùá
⺢ӣְأãѧְ֡ûһ۶ӣֻܹԹãͲ迩ЦԹˡ
֣⼸ûɶǰɣզûڴﰡ˿ڲ裬ʵһ࣬ˣˣһټͥʣ򣬶ʮڹȥǲİ
⻹ǺֵȥϿˣҺæųˮ쵾ոֳһˮɽߺȲ˵̫ˣʮû꣬½һء
ûкð취ҺСˮ޺ˣ©ˮף̶رǺؽ̫㣬ˮܡŴ̫Զˮܿòϡ
Сˮ¸ɶˣɽֱͷҪˮ޺ˣܲճɺ˵
ˣΪȻɲһһܽˡô˵ºֳɾ鷳ˡ
֣ˮೱʪ׳ӣ֮׳ƣϾСȡļءһϲů棬ɺĻǷֳʹ洦Ϊȳ潫ѲУȽϼʵˮ10%20%ʱʺǲѡ
ڸɺݣˮλ½ñȽϼʵˮͣҵֲϡ裬ȳΪӣͬʱڸɺݣӡˮСݵ¶ҲΪṩ˸ʺϲѵĳһ棬ɺֲﺬˮϵͣȳԴΪʳĽϿ죬ֳϸߡ
һȦܿ˿Խ࣬˵ֳˡɽģʹ˵ţ취ҩǱƲѷӡ
û뵽ˣ˵ȳ棬𣬿ɾˡְ֣ҿҪ죬ȥСںڰŪ֪ͨչƣⶫϲɹ˴ĥɷιιţС
ǲҵ飬óʮǮһһǮչ磬⻹ҪչɶضǡضǲҪչǮҳ㡣
Ȼ֪ͨһﺢӺͳС޿ʼæҵСһǿʼɴɴһ


1425 ˻ս
һɴһɴ׽ƣһǮһȻ󣬿ǺöơСһ׽ųԣǮԣ嵹߼ǮǮո忴·ߣʱмֻƱQšٶȾԾˡˣСñӴɹڱСˡ
ţˡС߸˵ĴñСɴܳСԺ׷Ÿͽ㣬׽ˡСǶжﺢʮֺŴ
ɽû飬ãлԼҺɽǱȽϸɾʮֻСĴʳɽƱȽ٣ӱ绰ѯһ£Һˮܽ費ٵСľܶСܵƲĶˣҪЩСӣ巭˼绰ϵһ¡
幺˶ٶֻСԽԽã²ݵط˼ֻƣﻹáܲݴʱʱQһֻƣʯߣɺˮЩطƷֳõط
Сˮһ·۲̲ߣ࣬ʣգСһﶼڣڡ׷ŴƣСһŲˣʮֱ뺷ֻ׷š֮ãƺɣŶɵˣ̫뺷ˡ
һסѾͷСƨɺݺ£ԶһƬ͡Ű߹ͷо·ɢԱ˸ڱһСޣ׽ơ
ܣԼ׽٣Ǵƣһֻֻ׺ᣬͷС˵ˣóԣġ̲Ƭ治١
üͷĴҷƣһֻԼţһɵɫըѿЩ棬ɱһֻһֻ忴һᣬ绰ˣ󲮴ˡ
Сˣһ˿С󲮣ڼңҹȥ˵绰С·߼ڣ˰ѺӼʵ
磬ɶȳ죬ſյء˼ڡɶʱ㰮˰
Ū⼸ϻܡۣҪЩźȣЧء
ȵ㲻ˣ̲ˣ²עأȥ󲮼ҿ±ӣ˵ڼＱŲ֪ʱ
ˣ˷ݲϸ忴ǽϷ²ϣӳرƸ̣ˣ֯ũҩС飬׼Ǵ⣬С㿴ܲİ취ũҩ⻷ƻˣ˼˵ء
ο˵ΪҸڵһ֧ʧ󲮣򲻵ѵزũҩȷŷţϵ˶ٶֻȷɽɽ㲻ûгִƾۼ
ЩС취ʹũҩƹⲶ׽ԣٰ취ֻҪũҩôŶɡ
صŪһͰȪˮȪˮ֪ܲסЩơƹǸ⡣ˮˣЩûڼûмˮ嵹ЩȪˮŪЩݡСˮ裬ˮŪũҩȲȾԲ׽ơҰɷϣ߿ʼյЩƣӲСһơ
ũҩɲҪũҩ˵ˣҪֿĻιѼأũҩɲҪһ컹ûкأ˺üʮˡ߸СһﾹȻСơ
զְְӹⶺգգ۾壬С嶼ְֶû˵Ҫ򱦱ơ
Լɴӣ˵׽öƣ忴С˵óԡ
ǺǣСƭģĶˡЦǺǺͱ֣С졣ǴֻⶼģϺöࡣҪ߼۳ۣǲ˵ֻ˲óԡȻ£֪õĶǱ˵ġ
С죬һСѾͷˣǿɾͲˡðɣðɣˣһǮһëǮҪͱҪһɿۣҪһӡ
СָʮѸٻԼ׬Ǯˣºô󣬽СһŵǮ붼СˡæǮһ壬ȫ⣬С¶壬Ժ׳׳һһ飬黨һ塣ֳͱıصСԺ
Ӹ˵绰˵½£Сλ⣬ЩЦãСһæһΪһ֪ԼһѵʳͱڼתһȦõġ
СӶСӳԵ涼㣬ЩСһһ춼׽Ʊȴ˶á˵˼Ц·ϳˣҨš
ְֽ߰׬˶Ǯʵգգ۾ɴӿտգˡǵˡСԴۡ
Сһֻܳһֻ˵ˣδһСƨɡˣֻһֻֻһֻģûжԡ
۲ܶԣһԷˣźٳԡżСһ˵۳Զ˲á׷ˣͷһ±ţ⣬ոڴš
ʢɶ¡ӱ᰼緹ˣЩ档
ⲻ˼죬úԼЩԵ˵᰷˰ۣǺЦӱû˵
ЩԷɣ£ע㣬ʱϵҪ¹ˡԶӶˣľҶɶԵľ⡣ɲïܵɽ˹ƨɵˡ
ôذ˵û𣿡ӱ˵ӣһȳ̨˵ũҩƻȳ深ֳ
ΣԲ󣬿Спܰ»Сĵ㣬ֻũҩܲЩƬɽְɡװ˵ӱɫ
ũҩܵӰ죬ǲŻȳɣӱеԲȥˡǲ̫ģ쿪ʼ֯Ʋ׽ȳ壬ٲҵĵŪרȳ棬ɱ
ʵȪˮԻȳкǿֻҩõģȲãǱƲѣŪҩͷȪˮЧӡȻô˵ӱЩģԵĲࡣ
˵巹˵Щɶеڣ֪극˵ˡԹӱô׽£˵弸ַѧŴص̨Ū׽ƣðƶ׽⡣ӱЩɵĻе㲻֪˵ɶôãϱƺҵ֪˵СԴ
ְ֣ˣ׽ƻӡ˶СѾͷСˡ


1426 ɵ£
忪ʼæżƼܣѡһϸʵͣߵýƤճסݰòϵڳߡһ˻ϺЩ
æ꣬忪ʼüɱװãһľ裬һľȪˮɱҩæͷڱϴŷɫСùӽɱһӣСԺʱˡСº裬飬ĸСһ̧һС
ԣ׳׳ץСӷŽӣºȵɱҩСǶһɴмſӣӵѱQ
ְ֣СץˡץСӣְ֣ǣűӱߵĿˡܸɡ佱ԣ׳׳˵ͷСһǡ
ˣϴϴ֡ŪӣЩˮźõϴҺżСһǣúϴϴ֡ɱͦɱЧȽϺãũҩŶŻЩӰء
һ£ľڷλãûˣ˵ͷ飬ǻȥдҵɡѼСһ֧Ĵ˿ųֻʯڳԳӡ
úˣصСԺСǰﶼЩȪˮŻص䣬ʮ㣬żСһ￴һƵĲ治٣ǳһӣƣӣжӡ
öӣְ֣װ壬һۿŮС˼ЦáԼճӲ̫࣬мﶯ࣬ɹĥɷĩ
ְӡһ͵֪Լ׽壬ְְָ֣ǮŶɲ׽ְأ
Сԣˣȥ˯׽ְְɡЦЦ౦СԴСһ飬˯ɣˣԹԱϲҪͷԲԲˡ
Թڴϣ˵ƣصһûнռˣռ߲˶ϣոһӣʡǵĳаĴֲ
ǿطܵЩȾͨӳɻأγɶȾռӣʵԽȾҶԱûжٻ
ȪˮܵȾأӴˣֻ׵ûȫոװӶϣһԵԲƵģǰһһųȥû뵽Ű첻ԸߣгкȣǻȥϷһ۷䣬͵Щ۳ԳԣŪϺζӱ
ո࣬࣬ȫǿһֻܣСԸȥһٱһ٣ءܼˣƨߵӭţƨء
СӣҡҡλΣֺǡڣüˣȥ´ҪӭˡһţһƤ࣬ԲܣûôֵģҺóԵĶǺöռϺ߲ˣףۣˮûиѪǣѪѹ֢֮״
𡣡֪˼ôģһظչʾؼһܣһء
ˣߣӣеæˡռŻеӦ֣Ķ񳬹ĶˣһСֲ˹һƬûпѣ˵ֻмʮĶ
ɽµϰĶֲ࣬ݣЩѼţЩһٶֻСһ쳣ųŲעųˣԼҿռСһСսһС
˵زɣȪˮȥѿһ£װӶһѣռѻɽߡ´ѡһЩЩС
ϺӶˣЩûг㣬ǸɺˣϺŪ뵽泡ϺЩ̫ˣЩæֵò֪ôˡ
æЩ£˼ۻصˣʱʮˣûжൢ˯ˡڶ죬˴ˣųռһٶֻСû󹦷ˣһһ
ٶֻһٶֻսĴ£ʼ׷ɱƴҵյɱľ裬治٣һһЩڵںõĿ
⣬治Ūô崦꣬ոСһˣԼСɴӣ߸ëСںڣĵĽ̵ëСںѾ֪ű׽ƣֻСںںСë򣬶׽ķѵơ
Ǽצһڶﶼ˳СĸΪ׽ƴһԱֻС걻ϵĶͲ裬Сһһ򾡡
ˣСԺʱƣ⵽ԵĴһȺɷСˣСӣ׷ɱķơ
һ𴲵ɽеɵۣӶüһһȺС׷żơСɵıƶߣ׷ɱ
СƣžžŪ⣬СһһֻƨܵǰСںԡСںڣСܹԹ׷ɱһֻˡ
СԺƾһһˣʣ޼СԺĻȳɫΣŪ˴ˮ赹ſռȪˮһҹȪˮο͹
СΧ˭ˮͦƣĦгӱ᰼һôСġ壬ôô༦
İΪϳ껹¼ӱ˵Цʱ򣬱ӣ׷żƨɺ߼żȻǵһ϶ٶֻµļ治٣Ϊǹֳµĵǡ
ûһһСӼ˵ܵߡ̣ô༦е㲻ˣһô༦һͷѼƵġ
⵰湻󡣡Сжʮ治١һ̸󼦵ԡ佱˱ԣ
һСһʮأ࣬Ϳռٶֻȴһʮֻʣȫĸ˶ٶ治٣кɽʮֻССԺӣʮֻһ켦ٶһеɵۣ̫ˣôܳԵ裬Ҫ
û̫⣬ռＦСԺﲻỵ߿ɾͲһˣʹԼҵļȱ˷ųЩߵ¶ȣƼС
ô缦ò˰ܲ缦ɡ
ڴڰڸ̯ӣοͲϲţµĵ˵ʱ䳤˺ˡûкð취ǰЩӻ˵Ｆأڼˡ
Թ緹ߣŪ˿Сڰ塣дϳۼչСڰ档ǴιƼǸߵסЦŵ٩
⻹˵ˣߵףӪ˼䣬Ȼߵ㳢һӼһ


1427 Ҽɷ
һôȺˣҸʮ㵽쵰һʮֻϰȫóˡϼƵĺһ뵽⣬һʮֻСӸţ飬ٵСһ߸һ黹еġС࣬Ūˡ
һ˶æŸССأССͬСָһСơϰɽæţ裬͹źӣкӸСϵõһһֻֻ׽
һһСӣ治̫أֶľˣŪһСС֣Сֺ죬ĥеˡ
裬Ъһᡣһֱۣðɫһ£ˡ飬С飬С£ԣ׳׳Ǵ£׽СϵСƣд˱趼ǼСһ֣Ƕ֣壬ֱ֮࣬֡
׽ĶǿռսȷųȥһӣϤٷŵɽȥȻܵˣϹæˣռСͬ岻·ˣſռȪˮԹԻ
һֻһֻСССƣŵȥװС̧ŷŵСĦгȥɽϣŵСʼͦϰߣһṦӦɽϻĴŲӣСӳԣССƳСˡ
һæһϣ緹꣬æţһֱʮ㣬һһϵƣץССڹһС˵ɽϷš
ʱ࣬ģƻټ裬ЪЪЩŪɡȥԼʮֻС˵ˣСĦгżӸһ𡣹裬ӱɵСرжС飬𼦵Ļգ嶺żСһ˵һǮ۾⣬ָ˰죬ſ򼸸ͱ
ְ֣һëǮòá㲻ǮһëǮ㣬ʮһǮһֻͱһʮǮ
С౦СԴСѾͷһëǮЩëǮ˵СҪôǮС졣Ǯ򲻵
һëǮǹһͱһ·ۼһǮ⣬ҪһëǮ嶺ŲһֱڸŮ˵£Ŷֱֺǡ磬ֲôǮһëһëˡ
ȥСѾͷ̫šûĵһӣⲻһһëǮ⡣ڣΧŲˣҶУдСӣˣɶĶУƤӣ
Сˡɢƽʱ岻̣ڴװţ壬үүСⲻڲշɶӰʵ
ⲻƶһɷʮֻСƣȴũҩǿũҩԻáﰮҸڣǿɽɽˮˮãƻˣ˼Ҳˡû˵ǴֻǸߴҴũҩӰοͣˣ룬Ҷأ˵ɶƻˣ㿴С¥˵кüһҪء
ԣܴũҩ˼ҳ˳˵ͰҸɶʳƷûдũҩЩдٿЩ˵屾´һżũҩͦ鷳ء
ʹＸ˵򣬴ŵСˣӭšǰæСĦгǷŽҪżӣС˸첲ССϲС졣
С㡣ӷڵط
Сŵϴ򿪵ļӡ
ٺЦһơȥץСȥСԹԽԽֻˣ濡ŮűŵͷƺڳΪûһѹƵġ
ͼ˵׶˻ᣬԼС⡣İ׶ô棬ɶʱզ˶ȥ׶ͺˡ죬֪Ϊɶôүү̲ȥءżӣְߡ
ȥһᣬְæءڷַԼͺˡЩ࣬ű˰֣롣ȥͲ˵˸һͱְһǮ
š¶ЦۣǳǳСѣСܵͱˡְ֣˵ͱԲҪǮű˵
ãȥһᡣæûйͱ˵ż£ϣССڳű̶űҪԣС֣졣ˮġż̹ЦСԴڳͱС߼ӡ
ˣСľӽͰżߣ̧СԴС°ڡְ֡һ㶣ͷһǱ
ˣô찡еˣСѾͷԵءỹвٵûзأָֻгǮܳԱˣһֻۣʣ¶ȥ
šǮ߸żܵڵĳУװſڴżصţСŻţһСһС׳ţСѾӰװ׵ġ
ڱۺɷ˴Ҹĵʣ¾ԼҺʹ󲮼ҵˡǼСװ
Сӵŵ˹ӽŰְֵݸԼСССأû̼ҵĴ󡣡С죬ְּСǺСġ
ʣ¶ЩʣȻһ㡣û£ƾͻ᳤ˡװøϸӰŷŵСĦгϡְ֣ϳӣŹ䣬ͻͻš
㡣Ͻ˵СĦгѧģٶȿ죬ΪûͷۣСħ̱ĦгʱԼôû뵽°
صʮֻСеήˣ嵹ЩռȪˮʮֻС˩Сװӣ˵̲СĦгŲ㣬СѾͷһȥ̲С
̲ϲˣСӣʣգѾڣСϺ̵ëߣм򣬼ͷϼëֱ׼Ͳ̧СӷųӵС죬ССġ
СţͲС׷ƣ׽ŷŽɴιСͲһ׽˺ЩơС壬ɶôأ׽һֻƣС弸Χһɶôأͷ˿
ӣҪҪ԰˼ûƶඹӣһѿĶӡšŷҶӵŵܻȥҲ㡣
СѾͷ°СӣսӿǰЩðඹŽζܺóԡһṦһСඹˡ
СӲ񫣬ŲܵߣӶˡûжˡʧˣŪЩȡƺ񣬶ǴͷĴ⡣


1428 Ҳ
С˵ãⲻܳԵģιСġСſЩ⣬Сڻҡ
Ǻ㰡С嶼ˡСӳ飬ζ磬ǶͶǳţζСջ˹ȥȡһĺܺóԣһ֮󣬲˵СѾͷСڲһһȣСںġ
Ͳˣ׽һƸС壬ȡڿףͲһͷ˹СѾͷ׽˺öƣװڴС۵Сˣͷ󺹣࣬Сˡ
û뵽ͲôϲȰոոһѻûԹءС忾أҪҪԡżװӣǶȥ׵͵ժˣժһҵ׶ûҵ׺óԣƽʱСһǶԸȥ͵͵ժף岻ôܣժҲժ˼
ţҪԣСáС˵˵СԴһĲӣСѾͷСڱϣС°͡ʱС壬׺ûУζˡ
æ˼£𱦱Ͳ衣飬ûûУڰװźְֻҡҡͷͲ趼ûлˡ
ɽѼźãЦ˵ĺӶСӱߣ󲮼ҵڣµġո𱦱ºӱ治ȫɽһ˵
ҵǲıȥˮѾͷͶšСӹ࣬ϲű棬׽׽Ϻ˵ŪһءＦװãŵȼţ͵װƷ
죬ȥ٣ҵļ򣬵˳ζУˣûӴЩ
һ˽ٶʣµװúӣĩ˶࣬ЩءСЩɶɡ
֣İɣҺʹʱˣ˵Ǯ硣˵ƶǺſռȪˮˣСԶƣô
ʰˣв˳ˣ緹ˡͲ軹ûлˣеżˣСѾͷɶôȥˡСȥͲôû緹СѾͷ
ţ裬ȥСѾͷĦг»ãͦȵģĺ̲һ紵ͦ죬ԶԶЦЦš
Ħгͣ£ߡͲСѾͷСںССſİ뽹ư뽹ڵסͷ壬Ͻ磬զˣ
ǼôؼҳԷҸոջڴں㡣һ˵Դʱˡ磬һؼˡ
˵ɴһˣͲ豳С֣ײڱ󣬲˲С죬ЦãСһںС⡣
ؼҳԷ˺óԵӣϹϱӣٲȥСùú͸ǿɾͳˡһ˵СèææŲӺСĦгܡ忴˺̲С֣СߴأģͲصﱻúýѵһ٣Сͷӱ
ᰴϴ꣬᰺ϵû죬ռҸں棬ͼƬ֮࣬ʱʱڹעҸڡѾͷҸڰΪƵƬͦ𱬣ƽʱϴЩͼƬͶһС޺Сﶼء
ͲԹԵĶСˮˮرϴССһһ㶼ûоɥ˷ܺ͸˵ſȣඹ׶㣬Сરડ
ϴСͲܵǰְ֣ϴɾˡ壬ҲϴɾˡͲС֣ԴСģ⡣
һһ£ͲСԴС졣С˲ȥɡšŲܳȥ˲ţѡŴˮӣһһСѾͷϽӹ´ζСӣô̵ô죿˵СԴ죬û˵ɶô
౦Դӣ˵С˶˴ˣԷ˺춹̶ɫɺóԡ춹ף̶ףףɫ̫ƽ̫⼸춹̶ջûɹ죬һ׷СһС룬Դ
ӱЦָᰡСᰣԽԽʮˡЦ˵᰺һԹվŶӡ˭аķôأ̣
ЦǺǣʢһ룬춹̶ࡣԳԵ㣬⼸ݵġţ㣬ž֪óԡСƨһһͦˣûйŮѾͷΧţģϲ˵ЦĺܻСŮšһ᲻٣ɽЦˡ
ССƨӱЦǺ˵תͷ塣׽˶ٰЦһ綼Сƺװżأûء
ҼҶССӱҪҪСɡЦǺǶһ붹Ӷɫ˵ŴһʮֻС
СѾͷ˳˵ӱһ԰ǿСɽӺ͹Ӷ࣬СӣСܵɽﲻô죬ɽͻôࡣ
ǺǣõģЩǹţͦԣ죬ٷųȥܣԺܣھܻҪҸŪֻšＦЩ࣬ȴսȥɽһȦȺɷͲȥ̲ˣȥˮߣͨˮɽ·ϻƻơ
Сӱżֻû¿ԶСءӱӱͷǺðɣʮֻɡ
СᰣСӱǱ˵Բˡһ߸С̫ʹСһвһкӱ
裬Ҫ͵͵˿Ե㡣͵͵ĲˣѾͷ
ǰ̣ǿɲġЦмһŵ̣Ե⡣ˣ˵ǹŮá
裬֣ԲˡЦ˿鼦ŵŹǷŵɽһ۵⿩ЦᰣӱǺЦš
ְ֣ҲҪŹǡҾǴŹǣϲԣСҪְָŹǳԡ˳ְָ꣬С죬СͳҩƵģһ׷ˡ
ЦһŹǷŵСѾͷ˴۾ţۿŹǡҡͷСãҺȪˮֺƤЩʱǹԹԶ¡
һСһһŹǣкӱᰳԡС᰺Ǳӣû壬дŹǶˡ


1429 Ⱥɽ
ʱãӻСԺӡӱϢſȥڿȥˡʰòŴһ˵һ衣ˣҼЩҩģȵ㡣Ū˴ӣ᰺ߺߣһȥȻһ¡һ
壬İɣҪˣǿˣ˵ǰɡ᰷ֿСС͵͵ӣˣָűеС죬Ĳ衣
ϲϣһСѧСᰰ̣๾ܵˡ壬ӱ֣Ѿͷ廹˵ӵţʺⶫһҩģЩûйϵ˭֪һӵСܵˣ´
Ѿͷ߾һǲ֪ӡҨһţʺǷŽԼӣĽ裬𣬴ŵҩζ治
壬㲻趼ǰɣᰵ壬ָʵҡҡͷûУǿԼӣһϲҩζѵϲûʹӲҶˣʵۿԼӣҸող˼Ұۡ
Ұۣӱ˷ʵƭȿˣҵҰ۲֪ΪɶЧôãӱЩؼҸȣû뵽һƤȻ࣬Щӱ˵Ұ£
ɵģηЩϴƷʺãװ˼ƿأϴβǸ˵߰˽ϺÿռۣԺӱҰۣ廹ûȥء
ģ̫ˣ⼸춼Ūе㾫ˡֲףۺɶϵ壬õģǮûϵ
ҲҪԼƵľС֣е㷢㶣ϴһ˵أôʼˡҷȥøǣŮֵġ
˹ͷƿһƿһۣЩͨռۿ߷ӪãдȪˮһЩЧءû̫עѣ˴ŪռʽǺöСæţɤӸɣϴŪˣߣＸˣүǰЩЩӪƷ׶ȻŪЩʽء
ллǮӱһϲɫԼ绰߶£ӱһ˵ءɶŰɡתͷᰣԼС
ûǮġװһĹӣӱǺЦţ᰿ЦſɳϡǺǣȥز˰ɡ
ԵࡣӱЦ˵Сߺ죬ݺҧҧݣҪҧӱ͵͵ɶôأ忴͵͵ܽﱳС͵͵ܵĶͷ
дҵСԴԭպͶѾˡգѾǽ氡ȡСһﱾȥ¥棬պͶѾԹԽ˶ͱȥС䡣
ҵС޷һ䣬ˣСǺ͹һ䣬¥ƽʱ⣬Ϥˡ岻̫ԸӴôˡֻƽʱǻǹȥСԺ˯
óԸգѾ㿴滹жƬأְָµġСһЦҡͷСһĴ彻һҪ˯ˡ
ƽʱһң˶һ»ᣬʳ˯Сʱ˯ˡСʱ˯һ綼ˡͦɰģͦԶ¡
СƤˣ֪ƢЦ峪ӱСûнӵľ飬͵һŮôǷܾԼĲá
ǺǣСͦãðҸС˵װͰ͵ġ᰺ٺЦ˵ǡɶСѾͷʲôǿҸѰɡ˻֣᰺һ
Сôˣˣűأ̸Ǵ͵Ŷ
ۣͱ۴Уŵ˳Сءǵˣ춼һˡ죬˵廳ְ֣ˡ
Ȳͺˡ˱պͶѾͲ裬С£ԣ׳׳ȥСԺӲߡ첻廳ŤС壬ˡ
û취˿Сƨɡڵݸܶԡȥȥɡ輸ϵķ۹ӣţЩ˼ڡ
û˵һͷƿݸЩۣ㳢ûк̫ллǰ컹˵
ӱ֡ȻȥˣСŰɡӱᰣĦгع̨ˣ˶һ£ѱŵȥ俴˿СѾͷСϣ߳Ա߿ϲ󣬲ʱǺЦţָָ˵šҪܰ
š˵ͷСԴص˯ʮ֣СѾͷڷƬصŪЩȪˮˮŵˮ
ˮɽϣСߣԶԶСЩСɶôأϽǰʮֻһȺĸ׷һֻǡ
áһֻС͵ڿռսһṦĵĴӴˡǰ˿һﻹ£ż׷׷ţ֣ԭһŻǣֻ裬սһСһֱľԡˣմ㱻ۣѵ
ʮֻ̧ͦͷ฽УһȺĸŲͣˮ£һѺȫΧ˹ˡռȪˮζ̫ϤˣһṦ˰ˡ
µǷˣǲõˣǷĴ󵨸սǽɽˡιˮˮǰţһȺСţš
һƽɽ¹һռȪˮߡתȥˣȻЩСûиţŵ͵͵Ŀű䣬һ¡
һۣܽԼС̰Сһû취ְ֣ˡƿ֭Сϵݸ
űСԺӣ飬裬һСһСơ˰ɣ̸Ǵı԰ɡ֣˶డ
һСɽϣһѵӡ鼸ӰæСո㣬ôûڼҰ
Ҹżȥɽȥˣոջˣɶ°ʵɽЦ˵ⲻмҵϳҪչƣ˵һ£˼Ҹһﰡ
Ǻ°ҸСӴ˵绰绰ֵ绰ػˣûˣû̫ע⣬ɽ绰˹ȥ磬֪ˣڰҶˡ
Ǻá屾̫Լûа취أºˣչˡ۸һ·һˣǮһôһ׽ʮʮﶼ⣬û¸Ů׽


1430 ս
ǮչϢ︾˵ˣ׷׸ݴ绰Щطˡƶ࣬һݴŪһأһƬؼʮﻹеģʳճˣ׽ƣʳùأǣһ׽żʮɾһ鰡˺Ӷأ˼һټëǮٽϸء
С˷ˣＸСһĦȭƣˣǰְơ׬ǮˣСѾͷͦˣһɴɴӣͲСĦгСѾͷ׽ȥˡ
ͲûһᣬˣǮˡ磬Ҹոտȥˣ˵׽ȥ
ͷأͿǼˣ᲻æˡ£ˮʵӣһԡ
óԣó治ءӳһڣζǻζǲ
ǺǣСӣԺȶЩ嵹˱裬ϣӳͳǮݸ塣ɶǮ˶ٶƣϳչⲻ׬ǮҸ
ˣʱҾ̫࣬Ű취׬ǮǮһ˻ȥɡ˵Ǯ࣬Լȱ㣬Ǹ˻ȥĺá
Ҳ˻ȥ̫࣬⼸ļҼӺׯӣû˰ӿЦǮԼŰ˵ˣǰû뵽ð취
ɣСѧɡ˵ǰһתĿ졣
СӣˣȥСڰдһ£ҿſˣԹˡһڲ裬ӵ˵ͷȻȥˡ
ȥæɡӳСԺͷʰһ±ӺˮĦгȥɽϿ˿С˳׽ʮֻС̨
ףôСˣһˮءӱû뵽СˡҩˮķֹÿԷһˮͺˡ
һӣһСüľм䣬ãһΧéݴһڵһ£ļŪˣʮֻСһ㲻ΧˮУ׷űıƣһġ
ֻװʮֻռսֻطΣգЩսսר̺˼˵ѡĶǼ׼ǰ⼸ֻ׷һֻǺһءڸǱµļѡ
԰ҰӡӱصС¥˵ӣƿϣָ˳ÿɰָͬéСƵļӣţȥԡ
ѾͷϡӱѵӺϵݸ壬ڱϣͻȻʲôš壬²¸ոĵɶôһ߱Ƽѣһš
qɣЩ죬Ѿͷʱʱſȥq
ףôµ˵ģֻڹ̨ĵеģ²£ĵֻӱСЩ˷ܣĵq˵qĳˣһһֻء
ֻѵһȺɡ循ˣqڿ˵ֻһطУֹѵȪˮЧЩ仧ˮ⡣
ˮܻͦʺqģqʳͦ࣬㡢࣬ܡ򽡢࣬зϺȼ׿࣬ࡢݡţ嶯Ȼڶ󰡢ȳ桢׳桢ˮ漰׳ȣʱһЩ۲ˡסСࡢѡҶֲԵʳ
ˮϺȱѵڴˣֻǺϺˡqɡ
ӱЦžƤСŮѵӱ¶ôһ档²£Сӱʮˣ⻹ò°ǣɣֻһССĿܸոճûأ·ˡ
һСٷƵ̰ӣӱЦãһ¡Сӱɶô˵Ĳ˵ɹҼء
尵ͷ˵׼ˮܹһཫʮֱ֣༸ʮ֣qִˣܣҼÿʡȻ࣬ɲ̫٣ܶжиԵĹɭ֣̬ŲԶйҼû׼ӱҾڿϵϻˣ㵽˵qѾǴ°
éݣ֣˵ӱͷѾʦͼƬʦæӦܵõӱͦشֶԼС
ûȺͨͨ¹ͲСȫΧڵһqҰȺʡʱʮ·qڽкʡżΪҪ˼
ӱɵ绰沦ͨԼְֵ绰ϸ˵һqֹ̣ƬϺͽϴ㵽ȷˡ
ֹ۽ӱ䣬Ͻҵִ򱨸棬ʡ֪ͨʡôֳӱᰣæȥƺòѣźãĦг£ͣ˴ӣˮˮ潵Щˮȴ˲٣ɽСϪȪˮˮ񶼻۵ˣϺˮⲻȱˮͨĵº
һǣڵʵط򿪿ռ䵽ЩССϺͿռȪˮռȪˮϺջһһۼϺˮ衣
Ĺ۲죬Ȼˣһֻ๡ڡգëмк죬´ĳҶë˹ٷ
׼¿ţƯϰƬˮ೬󰡡ЩƬһϣˮһСʱ̨
ƬɱӱˣŮӾȲѡ壬ЩƬİˮ⣬ŪЩϺû뵽ôˮֻqǺˣǿƯɡ
ӱᰣ㶣һôûˮܵˮ񶼲ôˣССϺչôľôİ
尵ĨһѺ浱ô򵥣ҪȪˮϺʵ̫࣬ζˮˮЩƬô׵õء
ţȻؼˡصûʰһû˿ռ߲ŪʮᵽԺ̫࣬˵ȥ
ϣСˣŸǰû⣬СһЩҪ˶ÿˡ˹ϣƹϹļӣֻƬ߲ˣƼˡһûܵӰ죬彽ЩȪˮժЩƹϺͲ˹ϡһ幺СQСƹϣӣϹϣС«ЩСС⣬СƹָֻôСһϸһźQ8QССѴСɫţɫС«ɫӣЩ˼վ򡣼ϰСϣɫɫһֺɫЩ幺˼͵ġ
Щ߲԰԰ֲ幺Ӷ࣬˼վһ㣬ϵһ¡ϲ̨棬ԼСС⣬ͦõġ
ժ˼Сƹϳ˳ζ治أժЩѾͷϴοûٲ壬嶼ûӦ࣬ԼЩСġ


1431 Ϲϱ
Сˮϴó˳ζͦãװڹźˡˮͰɽϣͷϽֲ࣬彽ЩȪˮСȥ彽ɽµͷϣժһϹϡϹϺͶϲ٣ժЩ˵ʡǣϹرر棬ڸϸ治
屧ŴϹϻصСԺӣ͵СˮСűء屻ˣϹϺͷϣЦʵ
ôô׽˶ưɴӷڽűߣһ𣬱СԴɴӡСᣬơ
СͻȻںֻ̲׽һƣСһȥˡʳţصң౦СԴ
ȥ׽ǵطƶࡣŹ̵ݸСһЩ档飬С¸أûһ⼸Сһﲻһȥ
Сȥʨ׽ȥˣûлء裬գѾں̲׽ơС壬ȥС졣
ţС˵СѾͷƬһ𣬱ŲСѾͷƬءСӣСȭͷû˵СѾͷܲӡ
ˣȥ׽ʱ򲻴СȥϴϴСٳˮСһϴ֣˶ˮɳˮϢһᣬżСһȥժ߲ˣӣһЩƹϣǣ߲ͨ˼ˣæ̫ɽصСԺӡ
Ϲк÷ŵˮЩףϹζʮֺãϹںζһ붼񫡣嵭û̫ɶͷϹ࣬СˣС˲˹Ϻͻƹ˿̲ˡù飬С£ԣ׳׳߸˻ˡ
壬һʮǮŶС¸˵СˣͦˣԺ׳׳һ˷ܣС죬ֻһ飬綼ʮǮ
С壬ˣԹˡܸɣϴϴ֣ϴϴԷȥүү̣ùãԷˡű챦˵ŵ˵ͷųСԺɱСԺȥˤˡ
СѾͷܵͦ죬鼸ϴͲ裬Ŷ˲ˣӱᰣˡۣϹ࣬ζζǺϹϱ𣿡᰺ͱһСèһ࣬ŻʱֹϹϱˡ᰿һۣ뵽˵ͷпտЩ
ְ֣үүŶ˽һ§ס󱦱СϹϱ𣿡ţְ˵
ŶһıСƨɡϴֳԷˡӱЦ죬ְִ󱦱ƨɣǴˡһ˵ˣˣŴҨϹ࣬ڴڳԡ
ȻϹζſɿСˣԵĶеˣ˶˶ŪȪˮɴһСһõƷһӡ
ľӺһڷźˡ򿪳ϵĵƣϴϴ裬鱧ԼС绰绰׶ͬ绰Ǿˡ
ʱ𣿡е㲻ģ³⣬ڽǹˣ裬һڽοɶ۰Ͱ͵ĵء
Ҫǲİҩˮ˰ɡҩˮһֱûҸȣҪɶôʹ󷢣ǧָ²ܸɡ
һᣬ޵ϴ£˵绰Լɶûƣô£ŪԲԼء
ǰѾͻʷڽƻһ㣬ʵ࣬ҹȪˮţ˷ܶȺȫԳһ½ơ
ûжźʷǹˣ˶Աɼʮ⡣ȻͲ˵ˣ⣬˵Ŷµûš
绰˳򱦱顣˯ˣ绰ˣˣ裬ԹصɡŶһֹ˵˼˵绰ëգʹ۾裬ǺëصƣԺֻⶫ㿪ѧսˣⶫһԣɲãһûж
صʱ仹磬ʮӣռ䣬߲ˣժˮæʮϴ˿ռڴϾ˯ˡϷõ죬ţ裬վſڡôô簡ְ֣ˡ֡
ˣŶҪˡϴãվڱѰְ֣ϹϱӡǺˣ˵˹αСӡúúãϹϱ
ȥͲ̧ƺɫϹϣСһоأôһϹ϶ժ̧˹ӹϹϴɾ˰ôһҪȫϹϱһϣԼɶô鶼øˡϹϱ˶Σϴɾг룬һϹԡ
ϹϣϹӼã岻ӵϹӸͳϣһɹһ¡Ϲӿˣͦء
ϹȿгɱƬϹ̫ˣηŽ΢¯ʮó࣬嶼ԣһ۾֪û죬Ķˣˡ
Ͳ裬׼ˣôƬϹϹ࣬żŴ׷ۡСѾͷţĨ㶹ͷһᣬڶϹƬˣóͬš
мѷĹʣһϹϹͳгСˮ׷ڹϹࡣ˳ֳСˣЩЩѼ緹ͳˣϹѷã緹ء
춹׼õģֿ죬һһһͲ裬öΣЩʼʼ弦ӲȹĨͿʼϹϱӷŽȥ
һᣬϹϱɫζ˱ǣСֱˣЦ˼˳һ¡һһȳţϹϱζƮ᰸սԺӣӳ˳飬ζԴ˽Ȼζʮ㰡ˣѾͷ
ζٺ٣æѧһ֣߰߳ţ飬С£ԣ׳׳żڳǰһ¡
˲ˣʢϹϱȥԷˣͽȥүү̳ԷˡϹϱ̫ˣ忪ӣæţһṦϹϱ˼ӡ
ŶˣϹ̫ˣ̫ࡣæһ磬ȫϹϱζ緹ϹϱʳǸˡ
ͦ㣬ٳԣܲסˣζٺöԶ˲ɰϹ룬ĶӣװСʮൽģƤڴƤصҡ
СѾͷΧߴߴСֱȻţæŰ߲˸˵ϡﻹЩЩժЩ


1432 Сˮ
߲һһϳһ˵ǶϹϷˡЩϹ϶̫ˣ̫СģЩģǰϹϵһϹ˵ʮʮ󼸸߰ʮСĥƵģ⻹ŵ㽽Ȫˮȥĥ̴ϹϹչʾ͸˿Ʒ
ȼСժɡժ˼ʮС˶ϹʹʽƣҳСⵣӣСһӣȻĸ߰á
Сһ飬ƲС±ϿСѾͷĺܡСװûп綼ͦűЦָŸССЦŵͷ
ѾͷСͷСժ˼ϹϺͶϣ˲űڴϹϱϣһСרƵĸ˾ܣС쵹˵ġ
Ϲװ˼ĩֳдϹ͸ˣˣǼõġϹϺͶϣժˣʦֱӷʡǣ緹·ϳԣСٻȥ
ǱˣһͷϴϴϴЩˮһæͦ۵ġϴЩʵˮһ״ɫСˮͦÿ
Խǹ֭ôһեõĹֱ֭Ƚϲˮե֭ζ֮гĲͬնǹǽ򶩹һˮм֣ǹϻɫƤ̷ŴĺֳɫˮƤӲ͹ƽȥЩ˶ĵĴ̽ǹֿˮϸѣƹһ״ζ𣬳Թ΢㡣
ǹϣ𣿡Сûмӹ֭һڡ裬úȰɣְֶȡ۰ͰţСֹñСԴ
ְҪҪСƹϺҡСԴֹɶô˱Ӹ裬С£鼸ӶһԼ˵㣬ζˮζ㣬죬ڸͦѹֽгӶˮء
Сһ֭˵ȥСһﺢ½ĴɽµϣȽִ豸¶ȵʪȵⶼͦã廨˲Ǯ衣ƽʱд˽ֲЩˮ߲ˣֵĸߣСһſֹӣСǹӣиС辰
Сƻŵܵߣ⼸ûɳԣȪˮ࣬ӾȻû䣬ͦأɳСƻ࣬Լùӽ᲻٣ʺΣһСӵţƯءܹȥСԴˣժ˼ӳ
СԣͦóԵġˮûũҩܳԣ޺ÿζ㣬۸һƻЩ۸۸гߣζãһ˿ٶһ¡ʮӣˣһһСһǧǮеġ
ѵҪ̫ʱ֦ûû֣һڹתƣмһտطΰʣϢһ¡Ƚˬŵˮ¶Ȳ߲ͣϢժЩСӣζ죬ʣζӿռԳһʱ䳤ͦˡ
СЩˮ߻ֲЩ߲ˣֹ֣塣Щ߲˶ˮɳ𣿡ЦҡҡͷָЩ߲ˡЩùµĿյֲҬˣ߽ЩЩУһûļ˵ء
лл㣬Щˮ˰ɣСһܣˮӽˡ
ˣڰɡÿˮժЩͲţ߳磬μˣôʵ߲˼Сˡ
׷Ǻ춹̶׷磬Сܲͷʱʱͷų򡣡͵ˣ˲ˡʰϺ˲ˡ
ţְ֡һܵߣ裬С¸ܽˡСһ˲ᣬӱᰣˣСᡣ
Ҿ˵ɣС϶óԣţ㰡źðƽûô㡣ᰵĻӱǺЦӱʹ˸ɫ첻˵
ôˣǣһˣܲǲɡᰶӱͶԼɫе㲻ΪȻ
٣ҪҸŪѼų԰ɣˡһϺззСϺζ˱Ƕʿˮ
Ǻǣ˵ģ˲ˣСӱŶ˲˰ŶŲˣûĵһְۣѴӵᰡ緹ʽЩζϼЩȪˮƽʱҪõء
ԡСȸɽ˲ˣչűұһˡСԵˡЩŵССô⣬üͷССһۣ᰺ӱ͵Ц
ԣСԵ⣬㿴ݵĲӣæǳԷС˵һæԣɲаЩ⣬Сֻܴڳ£СŲһ£˵ɶô
ȵڼӡСԱȵʡһڳԵĶˣ극ʰʰꡣһ̲赹СЦ˵ҼЩҩ壬Щɡ
ⲻǼʲӱᰣ忪ŲԼԼһС֪˵϶ãŲ豭ںһ󱭡
裬Сѧϰһѧϰ͵͵ŲҪܣС֡ŲҪܵı֣СŰְ֣Ͻתͷ¾Բκϡ
찲˵İҵóСһ¡ŶǰĿհ׶ˣ㡣С˼⣬¶صˣС˵ͷ
úðѺˣƯ·СûŬѧϰˣû֣ѧϰһ㣬Բϰμ⣬ƽʱĴСԭ춽٣ڵǲ˵ˡ
Щ˲СĽˡʵɼ忴ˣܿʮΡ
ţԹҵˡСԴ֣ԹԵֲ࣬ѶСѾͷЩ쿿鸨ãС鶼ˣְֵɲˡ
װҵſ軳֣С˵û̫ʡʡǱߵĵؿѾˣЩʱ佻Ӻÿֲ߲ˡ
ǿܵȾûйϵ𣿡СʼͦˣǺһƬطˮԴܵһȾС߲ƷܵӰ죬˸ոʡǴЩҪΪ߲أ©òʧˡ
ģѾƷ͵λרЩӽͻˮԴͷѾرˣֻдȾˮԴ͵ؿ飬ֲ߲˲ܵӰ죬߲˳ǰü飬ⲻ󡣡ѵһ£˲ٰ취ϵһЩרҰæ취
廹һռȪˮھȾżЧϿռ߲ӣⲻ


1433 
Ϣһ£˯屻Ӹˡȥ׽׵׽ƣӦ衣СѾͷ׼ɴӺСװŲˮϣСģ忴ŹĹҵİˡװɶôˮСӣϴϴ
ͦȣñ룬Сˡݱˣºˣһһȥɡɽһᣬͷôɹڹȥɡ
СӸź󣬱ŲݴԣŲݴƣһ·׽ʮŷСĵطļûмš
ѱߣʮÿé߸¼żСżżһܵߣ˫צϱħСԴӽһСɳСںڼŸϽȥССӺСѶ˵ǰˣֻˡ
ѾͷͦСӺСںϲİСЦżＦŽӣһߺ˵
ǺǣͼСﶼͦáû˵ħ¼СûвСŮţ߹Ҽңе㷢Ųӥ͸߰ŮħʹСӰС߶ǹԹǰװ
СںںСƨ浽λѼССһ͵͵ż͸ءСԴӣСܴˣСɽ·˼Զ¶Сһֺǡ̫˼ˣµ˵㼦ʮܻС
ȻûһᣬСҳ忴˿ССںڣС߻мأ͵ˣСǴܣ͵ԡŷģȻһľԱ߷˼ǣͷ˿ССںڣСһ֪ӵľ
˵Сںںͺ͵ԵģܰɡСЩ˼飬С죬СںںͺָŵϵļǣСһҡͷ
ѵһû̫ջ˰˾ʮͦ켸һֻһƹȻϼѵϰżؼȥ㿴Щӡ
ӻصＦźãɽ·صߡɶôأ׽ǡǣһ£ܵĿ죬һûӰС׽
СģͦɰС˵Цã˼ᣬɰһֻССǻˣǣһë׵ġ±ѻǴȥңﶯôˣǲ¶༸ֻǻǣ治ţа󡣡˰ɣôСƤ˼Ǯ
ְ֣СƻƺÿɰԹԣְòã壬СƻƣСǸո֣ЩĶͷУ趪Сӻܵƨ
ְûƭ𣿡һɣһ±СԴְֲƭˣŻȥһСѾͷССǷŵݴСһﱻˣеɵɵһ
߰ɣȥ׵׽ȥΪתƼתܶŻǣЩų⣬ż꣬嶼߶ˣŪЦˡ
ۣ׽ˡСһﻶһɽƶءɽ·һԼ׵أ׵ؿԲժˣ׳治ء
ȱҵЩӣһŶųˡ˼˳ͦûֶܵӰ졣׳ԡЩף
ӻĴҶӣһȺɢ˳ôôӰСһһСһﵹһ˷С׷׽ţû뵽ôࡣ
ɺر࣬Щطˣ߻ã죬׽ƣֻܶŪѷѷҧ̫еѷطͺѴģֳѷϲ棬һѵѷٿԱ֤Χףִ溦ԭ˻õѷ䷱ֳˮֲ溦ֻǵѷ̫һڹһģ鱻ˡ
嵹ǲ£Ȫˮѷ䣬嵹ǿԼ򵥲ٿأİ˲Ѩ㶣ҧѷ䲻䡣Сϴ˵¡
ͷܣȥ˶ҧ˶ͦ䰮棬ЩƣСЦ˵һ׷ŵ˶࣬ԣҪժһЩ
û뵽仹氡СЩȡ
˵岻֪ô˵Ϊ⣬㲻棬ܣƺǵġˣ岻أСǺЦ
ܣҪˡҶЩӣŪȫСһ׽ӣС̲СЪЪ
ٹȥʡһˣˡС˵ͷദСе㲻ڣС֣С΢΢һ£ˣСˡ
Ҫҿ׸㳢Ц˵СһŪһѲ𣬵ţ¿ס׵׽ƣС¿ףСеСŮ嵹Ǵ󷽷оˣһ࣬ͦϲָо
ֻС̫㣬СѾͷ׽ءؿˡûзС֣Ρ׽𣿡
ţְ֣С¸ôȻţСһ׽׽ܵС¼Ұְֿԡ
һ㶣Լҽֺ࣬Щûע⣬û뵽Գԡ壬ССһţ忴һԴߣСһŴڣﶼǡ
ϽѼСһûгɣ˳еϧ˼óĴЩ˼ŵӡ˶ɣȵȥЪЪ
忾Щ׸СһųԣСĺӵ׿ˣܳˡС㳢Щȡְ֣ҲҪ
ףСĹģ˵ˡã㰡֣ٳԣ̵ˡһζЩҪһʱʱźóء
ںӱ߳ſףعϣ磬Щûôˡϼֻˮ׷ʱһ˿ɢ紵Ҷ춯
һ£óˮ˲ˮЩˣһװžȻ裬Ǳǹ֭СһṦź˴ˡ˼ССѾͷȥĴ࣬ûһʵҲѹš


1434 
С±߳ſף߿żӻ׷ơСʱѼ㣬ģˤšû£С߶ǲݵˤŲۡҪҪոտá
СЦЦ˰֡أѾͷԽԽƤۼſ쿪ѧˡСһ߰һ˵忴ŻС۴׷һֻС˱
Сӻõͦãܶ£õġѿõ׷ŵȥʱţӱͦϲԣ˳ֶ࿾Щ
ƤʱɾͲˣѧǰҴűȥݷһʦչһ¡СԱ۰٣ЩһűСĹͷ⣬۰ӣΪ˱Ժ󣬶ԱҪͦϸֱٴγ֣һ۰ŮŮְ֣ЦԽԽࡣ
ҹͱȥһȥɡûжʦְֶӦðݷһ¡
ǰɣСȻϣţ崩׷ڻϿšû飬Ұֺտûµġһ߿һ˵ʱȥˡ
۵ıŲְܵߣС˵ְ֣ˡСˮݸȥС죬е㲻鲻ԸšȰɣ۵һͷϢһᡣСһ˵СԴڱϣСֲŪˮûеˮ˼忴ˣˮ¥ģζ硣
ȥиǹȥˮ¥ȲȥţС˵ˮ¥˼ģζͦȥ
СƳһۻӦŵС¼ıЦҡͷС飬˵ôͰ˵ˡЦЦŸܻСˣЩ˷Űְ֣СЩ塣СС̲ͷ庰ϸڶɡ
ϸүүС˹òšԣϴɣͷүүոĺóԡϸľ壬Сһ˴ССС
ϸͦõİɡЦ˵л
߻ϸЦ˵պϣӣСû⼸æɶأ
ָָɴӡⲻֵģ⼸æأ
߻õ㣬ׯȥǱ߲أҺмϳչƣʳûˣһȫɽ׽ˣܣʳûɶճɣ׽ЩǮʵڣҿ˵ǱߴСӶɽҰ׽ءϸ̫̫꣬죬һﶼûӦǵˡ
ͻȻˣ⼸϶ڿᣬϼأסͺˡ˵䴬԰ͷȥˣСȥ
֣·߽ˮ¥СѾͷָ¥ݺ˴к壬Ҫ¿è䣬Сֱ֥࣬ȦȦӵġСһӣüˡ
ѾͷҶϤЦ˵ų˵ִ⣬衣
ãССɩţȥЦŶԸոС֣ݲ裬Լ¥ȥŵġ
裬ߣÿ˶¥СƽʱλãϵĿλá
ʹкС¥˼ң嶼ʶкСûҴҶôʦЦǺָŲ
ʦɶǺò裬ҳ㣬ĸŰ治ûźһڣȻǺò裬ζûһɬζŵš
ô˵СƷζˮƽʦΪͼ˵ָЦСӣǲСɶô˰
ٺЦЦ˵ʦģȥＸСһƤܣûտɲУȹȥˡֶͣŻ˴⣬Ͻ
ףСӡƽʱ嶼ôֻǽСһԼСһﶼտˡְ֣աСˣڰ˳ְ֣§ЦǺǱȻС֡С˼ţҳ迴
ְֺաߣŰְֺգССֱֺǣģͦ˼ġ
ţɶôݸ顣ġӷŵСм䣬СȥͰְЦر
ƬĺˣˣεǹԹȸÿ˷С裬ԣܺóԵġСЦŵͷСԴãԣ㣬԰ɡ
šСԴСƵģ彻ڵˮ¥ƤģסˡĸոģζƽʱĿҪöˡ
ˮ¥ڴϣ쳣磬ʹ⾰ɫһءƽ壬ĵط㿴ѾͷСЦŲͽֽű˲С졣
Ǻǣûϵ԰ɣ㳢⼸ͦ˼黨׸⣬㣬Ůͦϲԡ
ЩζζЩôİСһڣⲻ
ЩٻŻģζŻ㣬ԶζصһͦġһڣͦãЩˮ¥ԽԽˡ
ӣȲԵģˡһ˳˵ģЩؼңǮСص԰裬СҪȥƣѵ͵СԺӣһŹȥƲ٣ǴﺢӣޣŰﶼеġ
չˣҸںӣׯƬġڴװһһٶˣ治١磬ɩӣҲˣ
ںСɩһȻһ㶼ûűŤСϰˣߴŵͦչ˴ɫӹӵݸϡɲǣ˰ʮ治١ǽ׽Ĳٰɣ
һи嶼û뵽ô࣬ԽԽ࣬гֵĿܣҺڶжֿʼµˡ
ͲŶƣǮǮСһﶼͦˣܽбһСʳոճ˵أôʳˡСһۣŶһ˼ʣ·˻ȥˡ
˼Ǯһ˵ǮͲˣСѾͷͳԼǮŸ弸˿
飬鶼ٰӿ佱˵ͲŵԴ߬һʮ飬СѾͷ࣬飬С£ԣ׳׳Ĳ飬߿˿鶼У٣ѾͷһܣţǮˣء
һ£е㾪ȣ⻹治٣ʮѹôơ


1435 йС̯
ƣС̯ӹһȦǮС˶ΧС̯ŸСʳ߲һǧССϺţ⴮һһζʮ㣬ϺǺ׽ģţɱģ飬˭˲ãɾͲˡ߲˴СԺӲ԰۸ʹ࣬Ȫˮζò١
տ̯ӳ԰Щ߲ˣС԰ϰֺ͹ƽʱһһǧأһǧС̯ӣϲЩȥ｡˼۸ЩС԰˺ܶ࣬ζ˶١嵹Ը߲˱̫࣬ʡǳм۸ߺЩӦ
С㳢ζô˼⴮ʮһ߶೤ΪϰʵڶЩֳִðͻζ磬ݸһС
ͦ㣬ȳ⴮úܶءСССҧһڣЩϲĲϰŸˣЦ˵̯ӲõĲϿɶǺõģ߲峤ңЩţ򰡣ոɱʵĺܣܳ˲ֶӡ
ģС֪Ƚϱˣ˵ͷЩⶼǱеɽ⣬ɽ̲ˣЩͷͦƺϣϰһ롣
ϡţǺǼĸƵȥģҪտʮһءӹŵݸС˵Щ̣㳢˲ٵأϰտʮ綼ͷġ
Ǻǣڷԣ㳢úȣٸװһ롣ϰͦˣʮǮֻһС룬廹ЩӣСһڣϸ˿̰֭ζ˿ʮζͦõ
áС뿪տ̯һξˣС˵ءҪҸ㰾Ƶ㡣û뵽Сͦϲء
̫鷳ˡСոտϰ˵ģʼ׼ɱţǺ⣬ͷڼϸֵϣЩвҩţ˵ҸڴڣʼƵʱζˣʱտơƣůθ
ҪҸӣȥԼƵȡƵĴͷӪСҡҡͷˣ̫æûжٿա
æܿԼҸˣֻҪʱžͺˣϳţϻԺˣ鷳С߱˵һ·ǳС뱥С
С̯ѾˣοЩһЩһ챣һ嵽֮䣬ĩЩסŶȼǣʱŮ˴ڳЩСԣģŵʳĶͦһĳ˳Թ޲ڣʱ˵ʳԴȫʵĺö۸񲻹ζá
һϲοͣ׬ǮĹɶӴЩʳؼң±ͦãӼңҸŵǮһһˡ
ϵܣˣҪЩɶӶӿС̯ӣһ߱߿±ζһд塣Ҷ㣬бһ㣬֭ĩӶŵ㰡ͲѼ
СЩͷҶúҶʵʵѲݵõġʶ壬ζŵҶζͦͲõ˿ζͦأζѼӲ壬ζʮ㣬һͦ
Ǻǣϵ˵ǣ⼸ͲѼһʮֻأ㿴һۼûءͷЦ˵һϲ⣬治أһ׬أ߲۳ﻹǴ˶ͦóԵġ
ãǩ͸ǳ԰ɡͷкѼӣװһǩ塣뿪ӣСͷǺЦšôоǹƵģ˭Ҽ㶼ָİ
ЦƽʱںСγ鶼Сγ칫ٹţɨ̯ӷЩСƵģдڹ㳡˲Ǯء
ƽʱ̫ҲùûǮ˼һҪ㶫˵ĵǲƽʱС̯ԵģᰣӱѾͷЩ
ֳֵɵĴүСǺЦѹڴҶŹԱȥءЦҡͷ˵ҪҪ㣬Ϸʡˡ
ߵ̯ӣˣС治أСŴСԶ˸ˣ˴ͷʱ׷˹˵ɶߣ˷ҪŪȥԣŷ֡Сɩӣ㳢պǺǡһ㣬Ц˵
Сͦæģûе飬˵˼仰ˡո˵ţ㣬ºˣͷؼףϳС˵ˡ
֪Ϊɶ̫ˡСͷʱӲǶ˺üأǮ㲻Ҫء
̫ﲻԣϱղͷׯһϼƽǮͷһӦǮŻˣûϢһͦлġǮóʮ򣬼ӿˣ̫ӺͶϱͦɣԸһѡ
ѹˣû뵽Ŵ峤ͦС壬ѹŴЩôˣٶܵģ㳡˴ͷûҪر̯λΪˣάޣɨãһһٶЩ治̯࣬λֹǮ
һȦЩˣȥʱСһ·˵űС㣬ӳԵĶƤԲǮû١Ͱ͸Եġ
С죬ѾͷûǮܴڳԵĶƤ˭Ҳʶͷ⣬СѾͷɰòСӳԲ࣬Ե㶫ҪǮ
Ǻǣ´μҪǮŶ尢ⲻס˵Сô˵ˣûٶ˵ˣ˴һȺСصСԺ
±˺Ϳ㣬տݸСͼӣԼæϡףżСˣ峴ζ嵭ЩѼӺ㣬Щƹ˿ˡ
ûٲҪʰޣʮӣСˣϡĹ๾ðˣ׻Ҫʱ䡣ȥүү̺͹ùãԷ
ţԷඡС֣ţСȥСԺӺүү̳ˡ׸̶̳࣬ˮʢĴ˵ڷźá
ӱ᰸Żʱϡʢˣһ밾ζ˱ǣһӲˡۣҶ㣬ͲѼп㣬տСģ췹̫ˡ
СӣǼ⣬Сһ鼸û򿪵ĴɶŵˡϴϴֳԷˣտ˿ɾͲóˡ
ϴ֣ϴ֣Էˡֹȥˮرϴ֣ӱһûӣѾͷ̫ûп


1436 ҹ׽
ŴϲסİˡӱЦһᰣѾͷǵģ᰺ٺЦˣͦ˼ġԷԵ⡣Ų˸ССһǣȻᰣӱк
㣬͵ľ㡣裬ɺóˡ֪ˣԷСŲͽֽ˲С죬ѾͷС͹⡣
šԹԵ˵СԴˣС˿鿾㡣û£극ϴϴͺˣ㣬˿ͦõġ
Сɫ΢΢е죬˵ͷԼɣ԰
ᰱ߿߶ӱСüŪۣſһ㡣𣿡ҸпⰡЦǺ˵᰺ߺ
СԷǿ輸ӳԵĶ㰡ССúСһԷţһСģһԵ㰡Ų˶ˡ
ӱ᰿ʼһָƽʱˣСӴʮθڡһٷ꣬ԵĶӱģЦЩ̲裬˹ȸϰ赹˱Сһ᰺ӱԼȥˡһ˱ߺȲ裬߿ŵӣתͷӱʵ
ƬȥϽڽôûʵӱһ£ϻμһֻᣬһϹʡһЩרҺҵֶ
qĳѨҵŶΪ˵û뵽ôҵ
ĳѨˮⲻԶһôϣСʱȵˡӱΪ˷ܣѨҵˣ¶ˡ
ˣȷˣϽڵ˹¶ˡqɲǰè֮࣬˵Ҫ֯ƿӽɽأ˵ɽﻹqء
ӣܻЩ߹ӱ˵ҸвСĺôء£һʹ˵˵
Сᰱˣ߰ɣˡ㣬ӱع̨ˣͷźͱһѵᰣ˿Цáˣã´οôǡ
̶ûгɹġС˵ѻľͷϷᰲ֪ǲǺ棬ÿʧܡС㣬ˡ
᰼뿪ˣСűҵѳõƸŪŲĹԵˣǲٳһСӣ̳ʮء
һһȺСӣӣӣСȳӣƣѣˡӰ߿ɽ£ĴӲݴԶˣĺܡ
ְ֡Ͳŵ˹̧ľ貶ŵ£źˣ֡ˣСһﻹԸݣֻС׽ө档өһֱܶ࣬ө棬ţ٣ٸͷͦ󣬲رֳţС
һϣө棬ţ֪ˣзϺɶǼСһﲶ׽Ķˡɴ׽өˣ챦׽˺öڷͬСһһɺÿˡ
Сֻرө棬һϲС׽өĴܵıŵ˹СɿĶөȥֻөȱȱĴ٣Ҫǿ϶һۿǿռө氡û뵽Щөô컹û
ɳһֻ52ڣ⼸ֻռөһʱ䣬Ȼûȥөˡرˣֻȱөִɫө档ﱦװţȥ׽өװɴС׷һֻөȥˡ
㣬Сűô죬˵û£ûµġСЦãѾͷû£߶ǲݵˤû£Сߡ
˵Сһ˿棬˹ôзһѶзſһ޺ոߵ߷ˡ
ÿ쵽ڣзȥ껹࣬⼸ȥɽ˿治١ͷͦëзСˮرָָ
ëзֿΰ֢ëзСŴ죬ָˮرʮֻëз߻Щⶫ˵ùܲãЩЧëзͦ٣ʮֻ
ôడС˵ҸѰëзӰû뵽ⲻ˲ʱ䣬ëзôЩ
ҵڴ׽һֻëзܻЩűĵط岻жֻëзųһٶֻֻʮֻЩˣЩ˵򶴲ˡ
ô˵ҪˡСһëзϡЩзɶʱЩͦõġзһ㲻򰡣ɽзڶ붼еСϪˣ׽סˮ̶ߣŪȪˮѳ޺ˡ
ţ´߲˴ŻȥС΢΢ͷ§ţ˵ŻԽԽ裬׽һֻө档СϽվˣգʹ۾ıСƨɸ£СѾͷ̫ʱˡ
ְִ󱦱ƨˡС죬С֡裬㿴ө׽㶼û׽ء
ߣǱҵġСϸߣǲȷˣ͵͵ߵġȿġ˵ѡûеģ׷˺þء
׷Сө档СϸˣСѾͷΪһֻөϽţָűϡǿкüֻөء
ۣƯɫģȿû˵꣬ȥˣһСѾͷˣ費ʾһ׽żֻө档
ѾͷССǺЦЦôûˣеءСһۣˣôС֡
ȥ￴ϴվ͵һСⶼͦ˼ģССָ«ϺɫͦƯС֣Ŵȥ
Се㺦ߣȻһ忪ʼʵС˼֣̫ƤС죬һɫҧˡ
ǣˣҿСͦ˼ģСƺûףҧһ顣û£û¡ˣСһۡ
㲻𣿡§СͻȻ˵СЦҵɣҲ뱦һӦҲҪ˺𣿡
§Щ˵лл㡣û˵С廳۽ǼˮѾܶ࣬ٶˡ
ְ֣衣ҲˣСѾͷתץөˡſˣˡСᣬææԶЩ
ûµģˣҲ˵ˡһСۣˡͲˣƹʮͲСһһۿſɰС«Сƹϣְֶñء


1437 Сѧﳵ
ϣշת˯ţ֪ͷ鼦Ժ˯ˡڶ죬嶥Ȧ˴ϴһˮЩռȪˮһЩ
裬鼸ӶСȥ񼦵ɽϣɽǷżѡȥɽżȥɽǱߡ
ʱСͱ˼ˡְ֣㿴񵽼趼ŶԼӸ忴ܸɡ
ӹӷһߡְȥ衣š裬ιСӡС£Сƨ۲ݣССӣ˺öСءˡ׽סһֻŲݸӳԣСѧű˼۲ӱߣСӱıӱߣҧ۲ݣͦ档
²ٱıСӣڶ취ֻӳԣӶˡС붼ţ̫࣬ʮֻˣٶ࣬СԺˡСӶҪҰ˼ˣһǱţιţȭͷˣë׶䣬죬Сצӿɰıš
裬СһңСװףСƻƣССװסȡ󷨣ȫǰɫġСͱιСӣǱ׷СݸСԡϲСС֣Щ춼ŸСҸˣۼСϴСˡ
С򡣡Сѧű˼ŵСӶŶҳˡСߴߴȻ£С죬±˵СӴӶˡСԴӡС򣬵ǹСӡ
СűѵСӣ֣ôеԼѵӰءѵСӣˣص¼СƨŬβιСӡ
СӳԱˣڲݵСһᣬܵˮر߶ˮСӺȡСڱϣһĻпˣιСˡ
ǻˣ㿴Ǽʲô̧Сӣ˵Щ⡣Ҳм񵽺ö༦ء
㿴ӿڴҡҡգգʹ۾ССµССŲأСµ񵰡
üСս˿ͼĺءɫģ˵ɫɫŰ߰ߵ㣬һɫֻС˺ܶࡣ
ߣССµССһᣬ˵
ǣС񵰡˵񵰣˵ССµļŶͲŵ˹ȥְ֣壩ϵۣ˵
ôǣ
壬㿴񵰡ǼͲСһţ忴˿ǼּΪټôడ
ǼǼûôСİ趼е㲻أ졣ְ֣ССµļԲԡ
壬ǼССеСµļ𯵰һСôСµĵҵĸʱ죬֡ͷ̥ļСҲϡ٣һﵰʮöССһӪͨζʮ𡣡
ּƽʱôһ൱ͨӪֵ۸һ㼦ʮأô࣬Ǻá岻òɲǼġ
ǵһ˵ءСùһС۲һ£ûɶ⣬ֻСܶ࣬ӪΪɶͨ󼦵ء
Цû˵˵еɶŮһ̲֮ࡣһСϴϴСһԡ챦ҲҪС
еĽҵСҲҪȥɽҸС緹ʱӱᰶССŨȤ˵ļȻһ㼦Ӫô࣬һЩš𣿡
벻̫򵽣٣۸ʮ㲻򵽣˵иطרСּͻСּ۸ˡ˵ʮǱعأֹʮء
طˡֹţе֪ЩССʲôζСһ˶ֲһһ
СǳζпָˣȸɽλûҪݸӡ
ûɶǼζһΪζһءеʧһӶ֣ȻС㣬ǼǼζѵѼɡ
ζһѼζһЦѼӣһ飬ҵѼζ
ûٺ˵ЦתͷʵӱϽڣɶôʱʦѾˣŵܵˡ
ͦġ˵Թ緹Ȼع̨ȥˣӱСԺӵšרҺҵּλ쵼ˣûãʡרҺԺʿһ˵ˡ
û뵽ϻȻԼЩȫ̤ĻֳСЩӿɲ㣬ϴƿҩ͸һλͬ£оͦã˼Ҷǿ˵ﺢӶ࣬ʮʾл
ƯǷɫġҵɫŲˣһˣƿҩƻŵ㵹ǲռˡллˣף̤߰һΪеģͦ߼ء
һһöˣһһͺһﶼˣСһһСںڿƤƨɴƴ󣬻СŮСŮսٻغϣһķССѧűƴڳϣСһţͨȫſˡ
ֱֵצӣСһרҽֵĲСС˼רҶˣһЩϡŹֵĶһ㶼ˡ
쿴Сںͷ˳򱦱ͦãǰý̤壬涯ˣֻŽŵ£ͷֱӶײˣһרŵĶ㿪ˡ
СǲǸոЦ㿴ײˡרЦ˵
˵ҿ֪Сܴã˵ǵģλרЦ˵һʱ䶼ĿˡſСѧŻֳˣСܲǳײǣŵ²ббȥȥСܻڴתءţСں˷Сظͨˣˤˡ
СŮһ㿴ȥԺȥҷԲԲƿèȥˡСںŻֳûйϣһṦСںڵĻˣ̤壬һһ£ֳ˷СںڣŴȥ׷űȥˡ
СҵͷСҿɾˣôһṦѧ̤峵԰ܲѵʮ±롣Ц˵
㿴Ҷǣλ쵼λרңȲ衣̫С£ߣڷβˮˡ


1438 ССТ
СԺּˣСӣСŻֳС򼸴γСںڲ͵͵СںڵĻֳСһּɹķкͻһָźСܣСһڣۡкͻǵõССںһٽѵˡ
СһܵûӰˣѻֳŵߡСˣںܣȲ衣ŴкҺȲ裬ϻרҿӱƬ
ɽһȺԺܴ󡣡ֻqѾһССȺˣȻܶҵֻˡСС֣ɽ˽⣬˵˵
ڶŲ豭ϣЦŰ˰֡»ӱ˵ɣһӶôڼңҿû룬ȫǼŮŴ̫غһջˡ
ϻЦһۣ⺢һ㲻̰˿ڲ裬ӱʹɫӱϽ˵ƬһγqʱƬ̫Ǳ㵽Ǻĵʱ䣬Щո㣬qѨλȷˡӱ˵ƬݸλרҺ쵼
Ѩλȷˣʱû˵ӱ˵ͷոȷûüȥ
ѨȷˣףܱͷܹȥλרңһϲǴ£οɶϵӺͱֽˡ
λ߿ʼɷӱСһﱻ׽ˣСڰְߣֳܺ棬̤ųܵĿˣȸ綼ܵءСһɽƽʯ·ţǱ׽ءĵģСƯ˵qΪһţ˼߷ʣóԼС˺öƬء
һ£һͼ߽Ϥˣ˼Ƭ׽èСںںӰʮֲ죬èʡＸλй쵼仯èϻһŪصһص㱣СЩ߶Щ£һ֮Ȼš
ССͬ͹һΧűתֻСϻͦġСʮ㣬ЩоһӶרһԺﶯʮ㡣ܺСӴ֣ﳵèſտƿǶˣȿҡš
ȫһСأţèСһű߱ƿ̺ţ̡߲ȥqȫΧҵļСתˡ
ҪȥʡļλרңЩסˣǼλҵֵ쵼ͦϲºȲ裬ܲɷãɱȥˮȥˡ
ϣ̫ȣҿϢһ¡ովŵ࣬˵ȡ²ܵҪλϢڿһӶλ쵼ڨڨЦЦλɵﲻ𰡣˼ҼӳϢˡ
СŪôԶλרҿɲаƲƲ죬Ц˵˵⵹Уţһһһ飬ھͽ˼ҹˡ
ţмͬ־ͦ۵ġ˵˵üߺʦԱͦˡУʹ绰ǣ壬壬壬үţСԺӡ
ˣûţţûţϽţǻһ뿪һ᲻øŹȥ
أǣţȥָ屧СѾͷժˣҲժˡѰְԼֳ
ְ֣Ŷ̤̤壬һһ£һṦԶˣСԺ裬ûаӶˣеˣɽСӣӣ˵ܳˡӣһȥժЩһǳǾͺóˡ
Щû̫ܣãСһ˵Сһ˷ˣһѻֳСñӴ϶ӣһ塣
壬򰡡Ŵ¨ӶصģŵͷŴأСˣһ֣ѾͷСС̰Ŵġһ֦ͣһ£Ժ꣬һҵСһԴϣ첲۵ۡԶ㣬ڹ屻ҵˣͦ۵ġ
治һڸ첲ϲ˲ζǲأˮ㡣ţģ̣ǳ԰һܵСߣš
úúã̳ԣְǿ죬ǸأǺЦˣСѾͷ⿴Űְ֡
ԣϴϴٳ԰ɡСűȥϴӡû£ûдũҩȻô˵ţǴˮСϴӳء
СϴɾȸˡŮӣϱһһԼԡСҲ԰ץһСأСûƴǡ
𰡣§Сһ̻裬ҰأһӣСһȫΧ
֣ںʰأӰᵽˣѲء˵˼ӡǳ԰ɡšҧһء
飬ǸүүȥСӵݸ飬Сһŵܵߡɽʰ˿żϣŻƴɡ
֣ŪżСһߣȦϡүүӡСӣɽӡүүأ԰ɡɽϵأ죬ǷŽţݸɽүүιԡ
ɽЦúúãιүүԡǷСŰ͵ɽɽˣƶЦݡүү𣿡
𣬱ԡɽ𣬼Сһﶼͦ£ɽˡСŪˣŪ֣ŪŪͺˣűǻȥɣͦȵġ
û°ЩŪ꣬ǻȥɣȡıͣ飬ǶȥɡСһϻȥˣɽӳſΧ
öһ㶤ϣͺãɽŪ˺һᣬȵʪ͸ˡɽõ㣬ȵֱ֣ˣʣŪɣʮ̫࣬Һܣˣôء
УŪþͻȥȻȥϴϴɽ֣ˡүүְ֡ŵϴ˽СһС졣
ɶô㿴ȵģôȱܡСһû취ôܡɶô
үүͰְıС죬үүͰְȣȥı


1439 
һ£û뵽ŰְֺүүȥıˡԣСЩŪˣǻȥɽصСԺӣˮүүͰְϴ֡
ѾͷıűݸϴֵɽɽЦŽ˹ǺǣѾͷСТģ𣬱ǳ԰
ŰְֻιŰְֳԱһˬһ㲻ˣˣϴϴӡ磬ְָԡ
أⰡְˡ§һأСԴСèСԵ㣬СЦ˵
鷳ƽʱɶˡСһժˣһ˵
ŪзϺףǰЩ챦ǼЩϺɹ˺ˣժС㳢ͦóԵģȥЩзͷСϺ׺͸㡣
ԣСһ뵽˵ɽͬˡ԰ϣ塣
飬С֡أ׽ˡСһﶼͦ˷ˣЦ˱СԴˣ裬ȻСԺ
żСһصСԺżСһˮرߡǼСģзеˡˮߣ˼ˮˮԽԽ٣Һ⼸͵͵ЩȪˮ࣬ͦˣһٴһӵˡ
飬С£׳׳ѵЬӣˮ̶ءСˮҨšСѾӲʯͷϣء
˼ڳŪ˼㣬ռŪЩϺصˮ̶ߣ忴ˮ̶ﱦȫţСѾӰˮˣһֻзûסء
ɶôأз׽ûаκ⼸Сһְ֣ûзءС죬ˮ̶Сзܵˡ
ΰѻϺһߣз·з޺ˡҨţһ׽˶ֻһˣһء
ְ֣壩ءݸСһأͱ̧СˮͰС¼ŪϺصСԺ
Ѳ˰Ͳ˵׼ˣ忪ʼʰϺƶȥƬַûһպϺзϴһ·ŵţæһСʱŪһӴˡ
磬ӱᰶûлһˡСôˣһ塣ǣԾˡǺǣİɣ˷ѡ
˵ûСһŶƤĹģ˲٣зװŸСšȥԡ߲ˣеģռۣװһӡ
ҪҪȸȥС֡Ǻǣҹȥͻȥˣ·Ͽ㣬˸Ҵ绰˷۶ȵ㣬ãעԷæˡ
СõѼڱʱóԾͺˡװһС𼦵СӱҺСһء
һȫǳԵģͷϣСˮСӣмϹϺͶװź߳ˡСڣС
űոߵڡ˹ˣһżء磬ô°һżͷء
ðһɹˮ쿴ô°ĨһѺ˵е¡
ɶôðˮô£ߣȥȻؼȥүүıСԴأӣΧ˲ˣȻ峺ĺмðһɹɵˮмðˮƬȫཬš
ô°е㷢㶣ἱææĸ裬˹ˡСҲˣô°
󲮣Ҹոյô£ҲˣүˣʡææӭŶүүмðཬסˡ
壬㿴ô°ôôཬôðˣ᲻۷׷ף˵ǰף˵ɽ緢ȵȣ˵ˣͦ˵ġ
ǵȵȣһȥײ֪ûмءү֪û֪Ǵ˵绰̫֪֪ء
ԣ̫֪ءү˵Ǵ˵绰ǵȥ̫СʶרҶ࣬ʰɡ
Ӧͨ˵ʷרءǣðཬм䣬ˮ߸ɺܡ˵¼רҲ
Сţ͹ȥˡ˵˵绰˵һܽҸڵʹءСרô˵ˣ
ҡҡͷ˵λרҲλϹˡ̨˵绰ӱӵ绰Ǳ߳ͦ
ˣˮðЩˮһ㶣ô£õҪ˲ɣеˡ󲮣ˮǱðˮˣô˶ڹ㳡ȴš
ܼɽ˵СһǸϽżСϵƽ㳡ȵˡһʱ䣬ϴ˵绰ҸһƬء
·ڴӱһˣרǳˡ壬ô°Ҳ̫ոպмðཬҶˣλ쵼רȵڹ㳡λʷרţҲûš
ӱᰴһŴȥصʰһ£Ҫõģˮڣˮˮݸɽӳæˣ˳Ժȶ
磬£㿴ô°еľģ棬һṦʮӣƽʱһҲô㡣
Ҳ̫һרʡЩԵĺȵĸСһȥԴ侲ųС۷С㣬СźཬˮС۷С˫ضλ¹ƣСˮⷽȥɽѵһİӣ巢һЩͬ飬ʯͷ
סô°ƽСεˮ⣬񣬺ӾȻͨŲԶĴӣͨˮ⣬ѹôء
ཬôأɻСתƺһҵԴͷǶסˡ⵹ô°˵һʱ˵
СҪ𣿡űСϡ
裬û£ġ岻֪ΪɶôʱŵԲЩཬпܺ͵ºˮйء
ͺˣոպù㣬Ҫǵô찡£˸ˣһ˰ᵽȥʡзӣе̣ǮȥﶼУǴˣû˷û˵أԺɾûˡ
£רһˣ˵ܿҵԭء²⣬ֻǲҶ϶ǲԼһԽԽˣЩοʹżﺢӿųӴ뿪ˡ
û취һṦο˴룬ֻûпοˡ


1440 нɽ
ûףҸڲ˼ҲǣϾոմϴӰءСרҵûУżΧֵĻ̻̣Ǵ绰ʱѯ
󲮣Ѿˣ⳵ӿĿ죬ʮ־ܴ򵽡żСС۷Ĵ鿴ûз쳣ܲ
Сһдżλרҡһ˵ͷ岻֪ô˵СС۷ܲ˵ɡ
Һˮרǻˣ£һиĿˮðˮͺһޣλרҶרңλҵֵ쵼ӶЩ˽ˡ
壬ô°ӱ˵ζոշqȻֳôɲǺأһ
ûмأҾº͵ûɶϵǵ°ӳ⡣²˵ðˮô£廹ֻ̫Ǳܾź͵ºйء
°ӣµпܡϻ˵ͷʱΧźӱߵһ˴㣬ö㰡
㣬ֻ̫㡣壬ôˣӱʵᰵСᶼŵò˵ˡ
ȥϽСܹȥӱϣסˣм䣬ʱðˮһɫ㣬ССϺˡ
ƬԿŰ׶ϺָС㣬Ĵ鿴ˮﶼϺ붼ˮӿˡЩ㰡ƯϺ侲ЩϺôе㲻۲һ£ǣ붼ǲˮƯšЩϺô°
ȥû˸̫ӣԶԶվţǰʯѻСͷƽʱϴ˺ףϴ·طᶼûˡ
ССĵ㡣ѣͷЦЦû£ҲҪ̫ССͷϡ
Ϻİߣ˼ˡףû˦˼һṦ򣬾ȻѵǱסˡ
ˮ£ЩϺֻǶжٻѡ˼㣬˰ЩϺͷ治СһĽĹ߽޴󣬻в㣬㣬㣬㲻٣мһֻܿӰЩһûбš˰ӼΧ˹
磬ˮ㶼û㿴ϺŵˮͰûһṦ򶼻˹ЩǱƵģ֣ôô
ܵºˮӿɣںˮӽˮͰȻûһṦ򣬶滺ˡΧԽԽ࣬˵Լ⡣
壬˵ЩˣҪı鰡ӱ˵ϺǱжٻ㣬һ
Ҳ̫ǵºӱбɡ˵΢䣬˱飬ǰɡӱˮûз֣ɶô仯
԰ˡӱС죬ʱи󵨲²⡣岻ҿ϶רȹһ£ûеĿܣӰûɢȥڰѲ˵ҲŰ
пܺͱйˣȻؼңϿҪڹ㳡ȥʰһ¡˵꣬ؼЩˡСèŵܵߡ
ְ֡Сģء౦СԴЦЦôˣ
С죬ָָ﷽Ӷˡ
ЦЦǣűСְִ֡ؼҳţ̡ɽ˵һűؼءСû°ɣ
û£ܵºйأܲ裬İɣҴűؼЩɡűصЩݵţ̡
ιԲԲְȥժˮժЩˮһأǣűСִش㳡ְ֣Ҩ㡣ָСѾͷŴء
ãְִȥץɡˮŵˮͰһţصڡ֣裬ժЩˮеȡ
СˮͰɶôɽˮͰָźӡְ׽ء
Ͻ塣⺢Ӱⶼɶʱˣɶ
û裬̼ųԡûôءУ⺢ӡ
ûأҾںӱߣˮӱأţɽţϺ治٣û˿ţɲܣһṦһˮͰһϺţһᣬ¶ѻһˡϺ嵽İߣ治٣ֵļСһﶼˡ
һһ¶ûأ˶˼ˣû̫ɻ䡣˶ڼ棬ûˣСһˮߡ
æһᣬֻˣרҵӣһṦҪϺѻһǧͷ˿Щȣô࣬û뵽һṦ̵ôϺء
֣Ȱ˻ؼҰɡص￪Ϻ˻ȥٴڣûһᣬרҹˡǣһӭȥ
ڣӭӭǰˡһˣһӭš
Ǻǣȹ£ڼûʱءʹˣæţ쵼ĸţˡ
λרæ豸ɣ豸һﶼоеţʱһȥ忴һʱûнͳһٿǮ˵
СȥüƿӴӦһܻصС꣬һӵϡϢһ£ȵˮˮָңרҰ˰֡
Сˡڰ˰֣ż忿˵ڣҷӦ⡣ϸ˵һ±͵±仯
СôҪϢô˵ͷƢ˵ܡ
£ҿܺͱйءڣ룬ʵЩˮɶô仯أӱ˵һ£ˮˮ½ɺ
ˣЩ˰ɣ£Сǲ˵ڿ˿ݣûб仯ûе֮ࡣ
ڶŴ˵ҶؼҰɣǵֻǸɺˮ½һʱ󡣡
ڣǣǺ쵼ϲʵҪɾͼˡ
󲮣ҿҸո̳ϺǱɣλרȥˮȥ廹Ǿȥɣ˽һ¡
ڼ׼һ£һȥﲻ˶ڴڵأﻹЩġֻˣţţˮ⡣
ŴһȻˣɳСˮˮڡסˣȻǱֻû뵽ôˮѹŻðôཬء


1441 ɽ
ţˮ⣬һר˴ڡСȥ忪Ŵе㲻ֹۡһݣеѶȣЩ㿿űϡһ˴һɹɵⴵšսһߺڶ̽յƴˡ
̫Ҫȥ˵ʱųС۷ˣֳ߳ڻЩط䡣
ڣҿǲȥˣ㿴ִܳ˵߱ڻðȻȥܳͻ嵣˵ںͼλרҵ˵ͷ
Ȳһ¡豸˵ڣڲˣֻвһ£ܵǲб仯ڻһɣȻʾǲ𶯣Ȼ΢ǲ²ⶨȻǱֱ仯
ǲ²ȷģཬΪɽĿնΪˮλͣ¶ߣڻɶʱڣˮǡλרҽݲ²龭ЩҪ֤ˮԱǰˮȶԣռˮ½壬
С޸ɰˣű鿿ƤͧõһҸڵһλרҺͼλ֣סˡһĿ壬ںˣ֪ѵСһ֣ûж֡Ͻ͵ˮԱݡһףӱĦгˡ
ԽҰֱ͵һרҸţصҸڴڡһỹŹ㳡أһؼңλר˵һʱ˴˽⣬һżﺢӺͰؼңһ˴ͷһؼҡûˣɵɵһ䣬Ц˵ûˣˣӵ㣬أϽţô˭ץ˭ˡ
ֻӻǳһϺֻһٲϺˡһһصе㲻ģüСһݣ¡
СûˣЩģʵ
裬ͷɣûˣɽıڻˣˮ⻹кӺͱͨţˮ鶼ͺˡ嵹˲ϰѹѹ龪һصĵԷϢһ֣һοͶءۼҪѧˣɶ취зڣ²̫ð졣з̫󣬱᲻ã̫ˣ岻Ū
˺һûжð취һһֵĿ϶Ļ̡̻ˣëзŪС͵ᡣͻȻ뵽ﻹмʮֻëзһõͷϣЩ
ڷϢһ˹ˡڣ󲮣Ȳ衣
ǺǣСﻹأû£ҸոյˮǱûˡЦ˵
ͺãͺã˵ү᲻ģǴûɶô캦¡ֱ֣űȥͷ㱣ƽ
СˣǶڹ̨ס£۲һ£ûϤ˵˵ʵûС۷С̽˵һ£ֻǻѳԼ²ƽʱ۲졣
ô˵⼸ɽͷдܶܶﶼб飿ʵ˵ͷҪ°λǣС˵ģҪ⼸ɽͷͬʱڻܻἫˮͺӵˮ߶ȣ˵ˮأ´һҪǰԤƽʱҪ
ǣͻȥ֪ͨ˵žҪ˵󲮣壬Ӻ̲˵һ£Сٹȥ棬˵ˮ
Ǹϻȥ֪ͨӵĴ˺ӣעˮ£ӺˮֵôһøҸˡοʹϻȥʱˣ˵ֳҥأܲˣֻοȺϸĽһһ徻࣬ˣСӲҳһŶ佻
˵οˣŻˣҺߣҽݣԺǻص飬ݵ˼ҡ
ҺЩ˶ͦã˽ͣûٴȥˡ
СԺλרɽµܶڻٶȣ˱ˮڱϣŲרҵЩſŰְֻˣ綼û˯ءıˮλרҼ˲ˮڣЩƬ
СѶЩ󣬱ڽ̫Σգ㿴ôˮ壬ڻٶȶ죬̫ΣˡŽڣһ£ڻһεıʼٶȻԽԽ죬ʱбڻ
ǲ˼û뵽߻ôѧʡԺı˯ɡʵ˭ֻǲ̫˵
ţ˯ˡԺ߽һṦ˯ˡҳˮЩˮڷŵϣкרҳˮ
Сæˣȥ̨ԺʿЩЦ˵뵽qءǺãżλרҹȥţϣţżλ̨ʩ豸͵̨
壬ôˣ᰼ʵ˰֡û£ֻȣˮ½ܶˣû£ôq۲ôˣ
ͷѾװˣ۲¼ء˵϶һ˿ϲ⡣죬ϽںͼλרҴɽ
⼸찡ҿǵȵȣɽڻ˵ɽﲻ̫ƽٵȼ죬ڻˣٽɽȫЩ߱˵
壬˵ҲԣҺСӱ˵˵ƿϣӱ˹ء壬鷳ô߲˹
ôô˰ЩϺں̵أҰ㴦һ¡ˮͰԺյءӱŲ˵ľݸ壬Ϻ嵹Ϥܣᴦˡ
ϴȥЩˮˡˮͰѹһͰˮϴϺ˳һ£͹һ¡ҪԣЩĢ⣬ϾͺˣҸ÷
дһӣݸӱҺͼλרҴкˡллˡӱȥţصСԺӡ
С磬ˡ죬ֶֶء
ˣôСɽû°ɣ嵹˲裬ų˵û£С˵ɽŭˣ
ɽ񣿺Ǻǣ̫̫ɣˮ潵ͣܶˮֳ£ǲҪ룬ڻ˾ͺˡˣЩϺǴȥҳ԰ɡװ˼㣬ݸˡ
ллСȻȥˡֻǱûж飬Ϻȥˡ
ҪοͶ񳤷ͺˡҡҡͷοȺֵһͿûмţˣʱοͼٿøıˡ
ֻϣqϢЩ֮ˡ


1442 ȫ
˴﷢飬ˮǺͺðˮһﶼûлţҸںðˮ¼¼ɵĵȴԽԽңοͲʮˡڵС̯ڶ쿪ʼ½Ĳڹˡҵũֲҵ࣬СγϰСԺ
峤㿴ô죬ܲôţǻҪԷءλϰһɬһЩȽϼ˵ɾͲ̫ˣȻû֣ԭôˡ
ǰΣȥǿɲҪˡ˵ǣżǳ⣬һʱСγԺ˵¿ˡ
ǣһ£˵ͷסЩ˵ˣͿ㣬ʱҶס
·̫ͻȻǴӦʧɣοصǰˮƽǰȫ⡣ҧҧȫ⣬Сγһ
ˣҶףξȻô˵ˣҸӣϣοЩó취ͷ˵һ̵ϰ˵ͷٿĺһ㡣
壬һϰ뿪صСԺŴ岮˲裬ڱϡС㿴ܲ˵˵
Цҡͷ˵ٶûôʱ䣬һ𣬴һﶼëԸУ˵Ƥûа취󲮣ҿȵרұʱȥұкһ£԰ɡ
̾˿ֻˣ⼸СæͼλרҴкȻȥˡ
û˵ɶ뿪̾˿飬˵ãû취ʱȿŴˡȻ飬òͷԼûжʧܻȵĲ˵ˮӿȪˮ׽Ϻǧ
Щ죬Ҷ׽㣬οˣû⣬׽ЩϺǺˡϺҰϺ绰簡ǣ壬أûɶ£ɣܶڻֳðˮⲻϺԶԣϺõҰ㣬Уȥ֪ͨһ
˷һ֣ˣҲһءʰһ£ʯС·Сӣ˯ɶô
̧ͷ۾Ц˵Ǻǣһӣ˼ΣһŶʮǮûƽʱһİ٣ǧһ׬һ࣬뵽ôһ飬˼ƶˡ
°룬û£ЩӾͺˣȥ󲮼֪ͨһϺ䣬˼ҳ߼۹򡣡Ц˵
ģﻹмٽϺмϲ£磬ȥɣȻˡһζǴϺģ˵ͷ
ȹȥˣԲϺ׼ƲһᳵӾˣͣڹ㳡ɡ˵뿪󲮼ҡ
ɱءһ߽忴Ҹɱ㣬߼Сˣء
裬㹻ԱɱˣҸոϵˮϰ壬˼һ˵˲ҰϺرȤ߼չء廹û˵꣬
Сģе£ʮᵽҸںմƵĶš
ģⲻô֪ͨһɱˣôһҰһٺüʮǮءһ˵ɱϽͣһʮ飬ＸʮⲻǼǧ鰡
ð˵Ͻܽȴ˵֪֪ͨͨˮϰ߼չϺ׼ˮͰˮѼ̵ϺŪڣ˼ϰˡ
˵飬ҽӼʣһһشһ¶һ˿Ц⣬ô˵⼸Ϻ٣˿ʼˮͰӣ㶼ûˡ˵Ǯˣһ˷СǻһȫڣţţˮͰӾȻˮȥǱϺء
嵹û뵽Цҡҡͷصڣ㣬߹౦СԴСˣͷǺӡ̵ְ֣ˣ㿴㿴
ͦ棬С̵㰡ͷ˿治Сһ㣬ٶ˵СԴϺˣһˣ忴˿鼸̵һʲ֪⼸СһˣѹţߣСһϽŻ̤ܻؼˮͰ
ˣСԳһأһṦ˺üأֻϺûпʼˣûһṦ򣬴һصӡһȦ⼸Ϻ˲ˣһİٽһһȫǴ㣬С붼ûţ嵹˲ӽռء
ˮ壬壬弸ˣˮʱҲûжϺһ˼ʮʮӡ峵ͦ죬һСʱӿˡ
磬ˡӭǰЦ򡣡Ǻǣϵܴ绰һܲ𣿡壬㡣ˮͰŸ忴
Ǻǣͦ󣬱Ҫ尡嶺űͷţְ˵Ҫġġ
ȿЩǱϺȫǴģ㿴أˮͰˮڵģССϴ趼С
ȫҰģɣ۸Ҳ˵ʮһЩ㣬ʮһ廰һڣҴסˣƽʱŵĲǮһ˲ˣûôļ۸񰡡
߼۰һɶ˵ˣһ㣬Ӷ࣬һʮʮһ١һҼһˣǧء
ֿŽˮҼСһģ㣬˾ʮǮ쿩Цţ飬裬С£׳׳һСһ˺üʮǮǮء
ʱ֡ϵܣзˣҪ֪ͨң۸ɣߡУз磬ҵһ֪ͨ㡣Ͷұ뿪ˣСһﶼǮˣֵĺϲ£죬СԼǧ࣬һٶʱ׽Щ
û뵽۸ôߣˣŸҸ϶ЩЦݣˡְ֣ͱݸ壬û˵űСԴһǮ˵ãѧȥľߵģСǮɲŶ
ţְѱɡͳʮǮݸ壬С׽ȣϺ֪ǮЩƻûгۡ
һ˶ٿ飬ЩİˡǮװã鼸СһܵǮȱҪЩϣһټСһ˲ǮѧľԼţˡ


1443 Сҵ
͸һ˿⣬⼸ѹõһ˿⣬˲٣űСһˮͰصСԺͲˮϴ֣ˮͰźˣְ֣֡ϴ֡ϴС֣ɸɾС֡
ӹݹϴϴ֡忴Զ˲ˮΣСѾͷǵƤҡҡͷ߽СŸˮ̶ߡŪЩռȪˮһᣬһֻֻз˳ëзһֻֻ׽ȥŵʮֻëз
ëззһķźãԷֹëзĶŹܡæ꣬ëзط߳СԺӣСһﲻ֪ȥˡ
ܿ˿Сһﻬֳˣܳȥˡصѵ԰Ⱥ﷢Ϣ̳﷢ӣϣëзֿһЩο͡
ܹܲ⿿ŵﺵǷյʳɣëҵĻЩǮҵĶûɶָˡѩɽëѹˣʱûмҵĵЩһҼҶŸοοǳɹ治أһðˮ¼ֵãŬ׷ˡ壬峤ҪóЩ취
Ŵ˼绰Ź뻹ˣ鲻ûëз£屾Ū̫ģڱƲѡ
巢ӺϢ˵ԣժ߲Ħг̨壬ˡ
̨᰺ڣλרȽŲ㣬ûиŽɽˣһžͺˣ緹ˣ𣿡
廹ЩģϺԼ԰Ŵɱ˼ֻ˹ţ⣬ϴϽ˰ŴЩӦÿ԰ɡ
Ӧÿԣ⻰ô˵ģɣҸ͹һ£ϸãһʱ򣬰ŲͿˡˣѾͷ֣Ϻκˡ
߲˵ǲãŮûǻģΧȹ֡ˣҾȻȥˡʰãĦгȥˡ
صСԺͣӣųɻӡˡŸ磬ͣĦгųɻݡ
Щоô嵹˱裬ζųɻ⣬ƺϲ¡õĺܣҽˣŰˣȻȬˡ
һ½£úˣźųɻЦ˵ϲŸ磬ԺٳٺȾƣúţܺ˾ʹˡ
ǣǲҪٺЩҩȹȹ̰ųɻҩƺȵĲ࣬иѺԼ֢࣬뵽Լǿ嶼Щ̫⣬ûᣬŪƿҩƣѺԡųɻЩ塣
⵹ǲأǺǣˣٸŸ㿪ƿҩơųɻЩʧЩ˵һԼ˼ҲٶҩͼƿӦõġ
̫лˡųɻһƿҩƣЩ
ЩҩƺԭһһС̫ܺ࣬оЩˣ𽥼ҩͿˡ˵ųɻ˻֣ųɻٴĴ̼ųɻѨָ룬ųɻЩЩ˽⣬ϻָˡͦˣΣһԼ￵ˡ
ųɻûпֹ֪˵ϢȻΡ岻ֵ̫Ǽֵơľܾųɻ˵ɶţƺ岻Ͳˡ
Σһ룬ˣ¾°ɣԼո͵İɫ޼֮Щʯοǹ򱶰ųɻ뿪彻һ¡Ÿ粡ˣԺùˣףŸùӡ
ллллӳһлĶ顣ųɻϵϵԼɵɶôԺСһﲻиֵɶ
嵹еʯͷԼŵĸоųɻ뿪ûһᣬˡ磬ҼŸոиġСӵû⣬еĳ˰ˡ
һˣˣСӲˡ嵹˱ݸӣӽӹһڹȥˮţһơɶһûˣˣϢһ£ЩûһУлϰأŪȫģǡ
Сӣ׬Ǯʱ˵ۣûţе㰡㣬ҴŪСᣬЩҸ棬ккӴڣףкԼСԺöˡ
еģɶᰡһڴӦֻ棬Ūɶᰡëз
ëз׽ëзëзôȣëз˵˹ʱﶼɶôˡмֻ
ʮֻҴʮֻ̫ˣ̫עˡ˵꣬һӣСɵ㶵ɵ۾ð췴Ӧ
磬û˵Цʮֻôࣿ۾ԲΪЩ˵ͷȥ׽ֻӵëзˮߣû뵽꾹ȻʮֻëзҴóЩŪᣬмһЩزɶЩⲻ󡣡
϶ٺ٣˵ôгءЦˣëзϴڶ·ųϢȥ˵ʮֻëзֻֻ㹻Ŀ⡣
ëз˭˵׼԰֢ûЧ㶼û׵飬ֳɶôӡ忼Ȼëз治׵ϳۡ
еǹϵëз۸񲻻ͣʱֳôһ£Ļ̻̣СγڵС̯ӣˮ¥һ̶ɵ²
Ͷˣ峤Σ˵ɶܲɶôˣ鲻˵ôС˵׼ֻëзⶫˣҸڳóûжٹϵ
ⲻ˵еԻ󣬴ëз쳣ҡͷëзββ˵أۣ¾͵úúÿǡ
ɣűİ취ëзôšëзûô󣬴ˣӽܲˡ
ӵ˵ͷ˼磬ȥˡˣʱ䲻磬ʼæ׼緹ˡϺֳɵģȱǴ㣬һ㶹æһŪǺˡ
ϺʰãŪЩСˣ춹׷ˣＸСһﻹˡеżˣ⼸Сһȥˡ
СԺӡժˣɽæʡ裬ﲻҪ߲ˣЪ졣
Щ˲ժˣŪãˡ˵ţֲˡˣǼô첻
Ҳأ⼸Сһﲻ֪ȥˡ屾棬ӳء
ǿңġվȥڿڲڡȥɽϣСһﲻܵɽȥˣڹӱȽ϶ࡣ


1444 ߾
صСԺŷУζһ·ҵ̲ڻѱ߿𣬼Сһ·ʪ͸ˡһ£ôǣ
ˣŶ֣ŤŤģѵüӡְ֡ô£ְֲ˵ˣܵӱ棬ôŪʪ͸
ȫʪС֣ɫСһǵˣ⼸춼ǣӱ߶ΣգԼüΣµǣСѾͷһʪǵˮ˰С£飬ôõġ
СܲԴС죬Ͷʵͷ˵϶Ѿŵܵܣ⼸Сһﶼʪ͸ˣ϶ˮˣѵѵӰˡ
磬ûˮԴС˵
ûˮһʪ͸ô°һۣСƽʱˣˮôҴСܲˮ͵
ûˮСŵСָԶһ忴һ۱˵ûˮ·ôʪ͸ˣţ߰ɣؼңԷˣǸϽؼңһƤ
֪ˡЩδոɵˣ忴˵ϻѣףյĴ󶹣춹㶹ЩСһﲻ֪˭ס
׻ûءС죬һ±СԴƨ˼£һСԴӣһСƨɡ
ףȥְôʰ㡣ߺ˵ЩСһƽʱ̫ţֳô飬ԼոտСһһʪûųë
һúýѵѵ⼸СűСŻؼءСŤСƨɶְִָ֣ű̾źɫߣһС٣񽫽ףͬʷǰһ㣬ɫ͹⣬⡣Сô
˵˵ɶôءͦ棬Сһ·ôʪ͸ġͷֹ죬˵ԭǶżȥ͵ժףѾȥˣС骣Сߵţ˭֪С骾Ȼ׷źܵӱߣȥˣһȥСһ
󶼵ˮСˮʱͦΣգС骳ˡСһˣ֪ôʱ򣬱СˮǰѱϰŴסС˺ӱߣϽ骸С骿һᣬЩ㶹춹ףС骺ˡ
Сһ»ؼұᣬŻѱߴ·ɻȥˡһ亹ű裬һСƨɺݺݳ˼أޱˡ
һӹˣ´ҿ˭´ҲƨɴãǼǷᣬѾС骻ؼҡѵһ٣ؼңԼҵļСһŻؼҡ
С߸ŻؼˣɽŶ˵һ亹űСһһĽ˺һءҪˮ߲ȥȥðְִȥˡ
»СڣȻֳˡ˵ŻðźأһٷڽСһ
Сһθ߹ŪЩ⣬СͦġԷŶѾˡС磬ллˡ
ӿǲƵˣѾСһƨɶˡỹأһЩ԰СԺл塣
ûɶѾ骣ԺɲôƤˡ˵Сߣ߻е㲻ڡǾ߰ɣͨˡ
ţССںܹԵġС˵һ±СԴӣСѾͷߴС֣ƽʱûɶСߡ
ѾһѰᣬյС߱ϣѧᱦСˡһṦ򣬸˿Цˡˮ裬Ź
Щ죬ôζҡҡͷЩӣԽԽˡϲУŪũ֣ⲻֳô顣
̾һֵġЩٿɣȥͺˡ
ֻˣֻ˵һһǧǮеġЩҡҡͷһǧ飬ﻨȥʣһǧǮˡ
취ͷԣã˵һ˵ҡҡͷﵹǲȱõǮǺǣСæɣȻȥˣ绹Ҫϰࡣ
Уˮ߲ؼңѾ骹ԹܵƤˡѾСԴСһŵģСԴ˵ټӡ
ټ׽ŶѾͱԼһɽ׽ƣչӳⲻ̫ãСŪչƣ֪ˣϺ£չ
ţ˯ȥ˯СѾͷƽʱˣ쵹ˡһҳţصСԺӣܽͲ㣬Сùʯӡ
˯ɣˡصֶһᣬռռ֣ոһСԺӡУһֲ߲ˣռһû⣬Ǳͦá
ϼţո߲ӣܻףһˣԵ̫࣬æһƤȪˮԽԽ׳ˡԿ϶һųȥһδܡ
ܲ壬ɴںˣźһȦռһжͦãɽµϼĶݳãֻţ򣬳Ųʱ⣬ںܵһ㶼ûоš
һȦڲݵϢһᣬ˿ռ䡣Ͳ裬׼Сӣ׼ȥ档ǼȥŷУҪ߹֪𣿡
Ŷְ֣кСءŷкͰ߹кͰ߹ССӡߡһ߹ƨ˹
죬鲻ԸŴ߹ŻֳŴȥ缸СһԼ׽ƺժƻˣйӵġҰѣҰӣҰӣɽӷˡ
ϼҸ飬ֻͻȻˡϲõưǺǣʱ䣬а֪ӭ˻ھǴǴ°û뵽Լ׶֮٣ֳôء͸©Լ˲飬Ȼû˵Ǽ߻ǴϢ
°ͣµǿСڼ𣿡ǣææƺɶô¡
󲮣壬壬ɶˣŰ£裬Դ󺹡
ˣ֪˭Сγ̼ҪǽвȻСγҧг˵
²˵ãٻָοǰҪɶһ㶣ô飬ôûһѶ
С㿴ôáеżСγǸոտҵûж೤ʱ䣬Ҫһ˵̣¿ɾִˡԺСγôȥ
󲮣ȥô˵ֹ˵ĺúãʱ仹ûֳˡ


1445 粨
һ˼ææСԺʵ󲮣ǰո˵ã˷⣬ôֳ
Ҹո˵زĹ¡ͷûⲻٵԹһ˵꣬Щҡҡͷ⼸Ƕ֮Ƴ֣Һ÷磬ɵӰ첻ûֳ꣬ҥԣӺϣﶼ壬Ϣ̫죬ϵӰûɢвޣ̬Ҹҵ˲ӴĿ˾ȻֻǸλ
ʹЩ˲䣬϶ûޣΣܲ˼Ҳ߰ɡС㿴ô죬ѵĴǮ𣿡
󲮣ܲǰ취ȥȰȰ²ô졣ûкð취ֻЩɶô˵˵һɽ·СγֵӰǣֱСγֵ칫ߡ칫ĸҵ̵ĵֵĺͼλԱڡ
˵Σô²˵һ⡣һĵš
ԣ˵Ƕ⣬ˣһûӰôһС簡ϵĸŮţһⶼûУһӻһһˡ
ṤԱǵһţЩң֧֧᲻֪˵ɶôãһɫǺ졣ҵһ£һˡԾǰ˵䡣
Ƕ˺ð첻ˣ˵أҿǻȥȥָ˵¡˵
ԣ˵أߡڱϹĶţϹ¡
Ҳȥˣˣ˵£ֽ⣬ԽæɡԾ꼸˵ͷСγһ԰̼Ҷڣ԰ѴҶˡ
һ˱뵽̰ɣţˮдš˵£ɶô⣬ܽĴһҽ
˵أȸǽοɣһ쵽ûӰˮѣҪǮ˹ҪǮôһ
ЦЦЩ飬ںϼƣԵЩ죬ó취ˣͻȻһʱûֳɵİ취ǣ
˵ϼѾҥԣٵһӣüĿˣοͻ԰ꡣ
˵ɣ԰꣬첻׬ǮǮǰǵɵӰУǼ⡣¡һмǹûʵ
һһһ٣Ƕ⡣ɽ˵˼ɺ͹¡˵һʾ֧֡
һһ٣ɫˣʮҵ̣һһ٣ⲻһüǧأһʮǮôҪɶôʱ򰡡
ɫЩѿ׬Ǯˮ򵰼һգӲ࣬ˮһκ죬ֻмǧǮ⻹һء
ﵹЩǮôȥԺСγѵô죬οҪˣЩ˵£鷳ܡüͷ飬μйӣֻǶҸ˵̫Цˡ
֪СγһֱֻͶ룬漸ûУǮһʱòɣСγָǰЩοˮƽ𣬴ҿôǣһ£˵
ɶôãû⣬ⲻҪҲɣǾͼ⡣¡˵һɱϵ˳Ԯ¡
üͷ鷳ˣôһ⣬СγɾҪյˣǣһ¡飬ûжǮ
֪̫ͻȻ֤һ֮Ҫûɫô˵ˡϼţȡһʱˡ
һ£ߣ㵹˵ɣһǻˣڸ⡣¡ָ弸ˣʱû̫õİ취
̾һɣҿǿǣҪĺԻ˵һ¡ֻҡͷЩҪǴûжǮвһѰˡ
ɺ͹¡΢΢һ㶣һ⣬ھˣһˡ¡ɽţ뿪ʮλȴλʾ⣬붼Щҡڲ
˵˻ɣһݻصСԺѵֲ߲ˣϴƹռ߲ˡЩԴ绰һ¡Ե绰ͨ绰磬첻æ
ԺٺЦЦϵܣϴҩˮͦӳɼͦãҼͷӻŸл㣬Զٷ˭֪Сߵô
ǺǣллЩ顣˵˱裬ɤðˣ̰ɺͺ˵˵һɤӶɳˡ
˵ˣˣ˵ȥ죬Ҧæһ壬λۿɲơЦ˵һ£Ҧˣͦ
Уôֵ㣬λǹ˵ЩοءЦ˵˵һ£Ҧӿֻͣһ죬Ҫ׼
ûжʱ䣬ΪƼֱ쵹û⡣λæ˰˲׼סҦӣ嵹ǲ̫⵹ǿ԰ææҩݺҹȪˮҩƣ׼һ¡æһӣ׼ˣʱһСԺ
С˵˵ɶôˣˣһ˵Ĺ¡ɣһϴССγʮҵ̣˶ʮ˼ңʣ¼ңռңֻʡǵھӣһˣ˵ϰŮӡ⵹ǳ֮⣬ôˡ
󲮣粻ǻ˵ʮأôһȫˡһʣˣ»ǹ¡ɵĵģֳɿ˱ò׼ºˣȫˡ
һˣѾˣûкð취ˡ󲮣ˣ¡˸ãȻֳɶô۶ءƿƣȼ
󲮣һϰɽƣЩŻصļҡ˺ôɶôСȿڲ衣
ˣ裬Ȼȥˡˣת뿪ˣصϼţ飬Сγֻмˣû취
裬Ҵ¼ӡ߲˺ˮСγǿԣе̿ţﲻǸӻš
ʱ̡Щ᲻ǮɽǶ˵İˡС¾ô졣岻Ǯ߲˺ˮĳС
öˣ׼ĲҩҩƣᵽŪռϡһӣëз£ӦȻûм۶Ǹģҥƭ֮ࡣ
еˣϣҦӵܴοͰɡëз£ֻȷš


1446 Сɽ
缦һˣճϴˢã𣬼С޿Сӣһ񼦵׬ǮֻЩļ巸ˣûοˣȴÿ͵̨ļʮöһʣ¶ö
裬飬ЩСһɲ֪巳գÿ𴲣Сӱıɽ񼦵һ˵øǮ춼׬ǮСѾͷܸˡ
ıѱϣһСʮһʮָãСֻվѣС߽ţ͵͵˰ְֲڡССڣֻܳһŶ͵͵ûˣС
СһȥˣֻܿθˣҺСͦûк͵Լʮ弦ιСĸСһ͵͵ע⵽ˡＦûˣ岻ں⼸ųɽԳӲιϡ
üѼװص裬̳Ӷ𣿡ƼټѼ̳ӶõĲˡ
ȥȥˣ켦ܶţȻˣɱүɶƢ겻ֳô鰡⼸Ĳ԰߲ȥˣɶǮƽʱһء
Ǻǣ裬ЩҪЩ˺Ͷ̣үǱǰЩûгءһ켸ټܲܶ˰ɣ͵ϲ۸񻹱ˡ
ҵļǳŲӣӣſռȪˮƷʸߣԸˣˡһֻЩȥ
ûкð취ⲻ˵绰СӱһˣȥЩԡԲˣһ߰ʮżѼļˣ˭Ҷȱء
һ糿ؼ֪ˣǡҡҡͷСһﵹͦˣԼǮȥְֵǮãһëװһӣüٿǮأ߸˵ԼǮСǮԼһǮһëǮ۳ԡۣСͰરડ
屻֣СáȥøӰְժˡżСһϴժЩ͵̨ɽ̳ӻˣŮɹŮϴˣһЩûбˣ緹
Сγס̡ΣһŴɨһ°ɡҵģ쳣û£ȥɨĵ̣ɨɡ
صСһﶼйɷСɨСӡ·һС͹ͦɰġ󱦱ͲССš
һСˣŹСγҴأһС죬Ҫ׽ˣСɨɨĵ棬СϸߣԹһƿˡ
װʱţǰɨְһȥԵģһ˵һСèһ
ΧȹС·ͦÿϴμСӹû뵽ͦ档һɫСˣɨŷ䡣Сʱɨһ£װˡ忴һ£䷿ͦ
ɨọ̃żСһȥˮ¥Եģ˰̾Ϣһ󡣻·ϣͲ裬СһС죬Ķˣ༸СһԴӡ
Ҹ࣬ˮ¥ãס˼뿪Щÿ컹Щ⡣ڣһⶼûУС̯쿪ʼûڰڳˣ忴ŴڿտյСӣ̾˿ЩЩŴżСһصҩƵʰһ£ҦӹҪ׼һ¡
ٴͱϴһ£⵹ǲ鷳ϴ»ϴһ¾ͺˡϴɹСһɴӺȥ׽ˡ︾Ů⼸һȥɽ׽ˡ
һˣܣϴñˮͰɽɽСǸˣԴ˲壬ЦСһǣӱߡ
пպúõĸϴˢϴˢͰˮСúϴһ衣ϴˢãǣСź̲һȦ
ص˩С磬ƻصһ󱭹ȥҡϣšûж飬ѵϢһ£ű߼ƤСֻСˣȺͷСʱеأ嶺ŪС
ϴɩӣˡû뵽·ѾѾˣ߶СѾͷëë塣ѾѾëëСѾͷͦء
ϴƬˡʵͦˣ·˵ͷǰЩˣû뵽ǰ쾹Ȼҵ̨Ըæ⼸ϵˡ
·ǰһνɽһɽС޶ƬɹɫЩڡǺ°ãλˣƬԲŸλ˿ЩЧɡ
ˮëëѾѾëëôôëëǰ岻뵽죬СһѩﰤҰŲ龰СŶġҧͷĴ͸СשҤ龰
С㲻֪ɽѵģǱˡ·˵ɽ۽еʪ󡣡壬͸㡣ëëӳһƤ
ЩëëڵĻݸ·˵ݸһֱȽҩô࣬ɲڣݳϣƽʱס
ûƴ£ҰݸȽϡ٣ֲͦࡣ˼ˣСһǻëëѾѾܸˡѾѾúëëȥŪС棬ֻСһͦɰë׷ཱུСϲ棬ץЬ֡СѾͷһ˱һֻԺˣ
÷ˣˡ·Ṧ壬ôˣôûгˡ췢£ֵá·Ͼƣϰֵϡ
˵ˣһžƱ·û⡣˵ƣκһᣬëëѾѾȥ档
·żСһȥɽժҰȥˡﵽ徻ĺܣһڵǰۿ·ЩϵжƬʡƶĵط忴Ȧʪˡ̫ˣѵ˵һ綼ڿƬʵֵɽûһ˿ӹ忴ëëΪժЩݸδˤᡣ
Щɽﺢ̫࣬ССͼ縺ͥصһЦ͸ļƬʮ忴һ룬һʱƽ
ϴ˰ƶ͸ԣڣ岻ʥˣʥ˸ı䲻˶٣ЩֻܰͰ忴Ƭӣпһᣬҡҡͷ
Ҹڲʰһ£¥ɨ䣬ҺԼҵĽ跿ӵǲҦӣ׶ߣ׸߷ũܣϲ߷ӡ


1447 䶯һʱ
һӣСһ׼һˣôͦҪҸ˵ɶ׼׼˭Ҫ
һ߿ŴŹǣ⼸ûɶ⣬鲻ôãһ˵п˹ҪŪӭʽְ
԰СɶҪͦģһھƣ˿ڲ˷¿ӡ
Ҧ˵꣬һˣûһʶ·Ŵֱ͡塣磬ⲻİɣ
СЦ̫˰ɡһʶЩпԭ·ˣӻҦɫἤС
أģ˵ġСְ˵ˣ˵ġ˵СֺëëѾѾ˵ϴ˺öġ
СѾͷ뵽ϴǩеš磬˵İɣҾ˵а취㲻֪һ˭ˣ谡˹ھҦɵӣ̫
·ᶼ֪ŻǻˣȻ֪ҦɶǿӺ·֪˰С˼ҪǴӰɽСʵ˻ھƣǶ˲զľҸСɽ˵Ҫû಻ð
˵ˣϴ׶ʶҶЩģпһ߸󲮣壬ϰֵһ˵
磬ţˣѶܽҸڲˡҸԺ󳡾ˣһϸϽСγĵ̡
Ӵȥˣ˵˵ǺǣǾͺãǾͺã£һڴڿᣬ´£֪ͨ׼׼
Сϴε֯Ǹͦõģ»ڣС޶˼һ˲ס˵ֻǣ֪λ˹ھͨ˹ھЩЩλͷɲС
߷棬һ£ˣҪҪҪؿɡһԵͦˣ뵽򵥣ֻҪܴЩοͺãָܻܲǰˮƽûס
Ҫ֪һһοͣɲģǶشټһ￪ˡҦͷͦģ˶֪ˣһ˵֤ͣһˣˣһ϶ЩЦݣͿСǶʶɶ˵ġ
˵ܴοأصСԺҦ˵绰ѯһ£ķɻʮҵҸڣгûбܣһ֪ͨý壬⵹һý壬м߾ͺãҥԹƿֹסˡ˯һþأڶһ硣
᰺ˣӱ绰塣һӣƲƲ죬СѾͷɶôʱһ档ܻס죬ѵ뷨ɣʵ᰹˹죬һ
ǣżòãҲ
ҿûĳһû˯ţһķƬ˵Сһ죬嵹ûء
ǺǣλɶУҪʧˣ߰ɣ׼ӭʽء˵ϴԼʱ׼㣬εе㼱ˡ
ұ裬С£裬飬ԣ׳׳СѾѾëëˣﺢӼϣӣչϺз
ϰСأ緹ڳԣôһֵãú֡ΰʶ˰һ׶֧Ų̶ԲӣͣϰŴͷﶼڳԷˡչӵǻͷ壬СһȺСޱͷȥԷˡ
᰸Źų緹ҪĻǲģŮʵԼ϶ζʮ㣬һ̶ԲӼӶζͺãζʮ㣬Ŵͷһźˣɽﻹеġ
Ҫģټһ㡣һһͷԡʢ÷ţԶԶŶŰְֻСзצӣһֻз·СԴϻŴзء
ְ֡СѾͷëëѾѾм䣬Сˣһ죬ѹôȻҳԡӹְֵݹˮһڡСС죬һĺšǳζˮԵøģСһ˿ɫУ
СҪٳģװôࡣñСԴϲ߳Ա˵ͷүү˱ԼҪġ
С죬Լͱһ¡԰ɡ嵹ϲһṦһͷһ˶ӣȫȺġ
ˣһﶼڳԴѵ֣ҪǮﻹܳġԹ˼绰Ϥļ֪ͨһ£һ˼
廰ûмŵģԼоܾ棬ϵǽӵ绰˵£˺һڿڣһɲ˵ţмʶҦ˭
ũ˭֪̫ϣƽʱĿġǣҿЩܣ˵ϴ峤ŷȥŰ躢ȥ׶˻ء
Ӧò˵أ߰ɣ׼׼ô˵ˡŰԱųӸϵҸڣŵʮ粻ٶ˹֡
ҸֵһᣬСγһҵ̣ʡھ骺ЦЦˣŰɵڡ˷ǳһСγֻûߣһϰƺǱˣֻԱڡ
壬ҦĻ˵ЦЦ治أͷһСӡ˵ôЦЦС˵ңèϻЩһŪ˵һ
Ȼ˵ţЩţҪ֪ոյõ˻ھԤжæҦӲ˵ˣnbnǣ밡ôʱⰡ
Ǻǣ˵ô˵ʮӹ֪᲻ᵢ󡣡ûнˣƤĥˣǰŰɡ
˼ˣɫ΢΢Щɫ¡ɣмĵ¡ɣ˵˴ǣء
û⼸ˣ˾ˣ⼸һ⣬ֵͦӺСγƬȫԸͷᣬ֣û˼
ӵˣӭӭ峤⶯ŪÿɲСǺǣֻλ˹˼ЩҪմմⲻǡ
˿ɲ򵥣ôû屻ʵĿЦҡͷ˼Ҳţû취


1448 ͷַܶǷ
Χִʮû´˺ӶˣءժҰһϺзһһĿˡ岻٣軹Ҧͦǣٻһ֮ࡣ
ǽ촩ͦϲʽׯ𡣡Сϯˣϯɲܵˡ
̰ɣܻһЩߣ̰ɴЩĻݸϵűСзһ±ͷŵзӡ
⵹ǣǱ߻Сĳ˵ܲÿȥɡ˵ͷϼƣҪŪˣҦ̫󣬳ЩˣԽҰ֪
û⣬󲮣ǣϢһ£Ҫһ˲ܵء忴˿ʱ䣬ŵ㣬ҪʮܵϢ
ȥǱ߿׼ôˣСкĦг̰ɸȥ֯·Ͱæĳ죬Żء
һȺСзϺСŸͣɰˣĸŮûнɽ׽ƣۼڡСǴǣʵɶǰ
ֻʶȽ㣬쵼ֻʶϯСٶʶֻǾڻʵۣĶǻʵСࡣ
˺õ㣬Ƕʶ֪Сǲ֪˸Ӳ֪»ɶôģ˵˵Ͷû˵ء
ֻǹĴǣûܲöο͡ǣڴֻµ̨༸ʡ̨̨һųĴˡ
ûƵ£˻˼СᶼûҦ̫İӻǵһ˵ڳĳıģġ嵹ǲܴܲο˵׼ͦǣġ
ӣӣͦ˵ġǣϴ۾СͦãСզţСӣԼʶĶء
岻֪˵ɶôˣһ£еʧ˶ͦϲ۾ݵСӣڽɶô֣ûٹϵֻ֮࣬ʶ𼸸Ƚ
Ӧ᰺տһ£ԼȻȥʰһ£·ͷЬе㲻òصСԺһװоöˣ˱裬صɹеκЩȵСǡ֣һȺСߣҴȥ졣
ӳУӡյأãǿڲϢһᣬ졣óǮЩϷָСǡ
Ӱѻƶһ¿ճλݸһƿϡ磬˼Ļ𣿡ﻹûףҪ֪˿ˣ˲ãû»ƵģϢ˽࣬ҦǺܴ˾æأ׬ǮɶôһСɽ壬˭ﷸֹһϣﻹûٵ
ͷİɣѾ˷ɻҪ೤ʱ͵ˡӣƽʱûСôĹء
Щ죬ֵãһﶼˣףСӸıЩǰ͵ΪΣһˣһ˵ϴֳȫˣ﷢Ű
ͺãһƵģôˣʱզ˵ӿʼţˣСӣ˵ɶأ뵹ǡ
ƽʱզ˵զ˵ҲˣһԴһ죬೤㶼ǹˡһϣżԴժСз˰֡
ٺ٣ءЦǺ˵
ˣ׼䣬Ǯ㡣һˣɶ׼šôзԴժ˰˵򣬼СзԴõˡϺԴһѵСˣһźˮְ֣ȡ
ˣŰɣһְǣС㿴źǣһе顣ϴ뿪磬æҿûµġ
УҾȥæˡصСԺӣϰ߲׼ˣϺ׽ŶûôˮͰװšϰɽĦг˵̰ȥӴкӶӿˡˮ̰߾У⼸̰ɴڰرյ״̬߲ɶȱٽ
峤ɶӰô֡Ӷ⼸϶ûйҸοڶǸλˣС̯ϰЩ춼ҵطˡ
Ҹû̫עⲻʱһۡǺǣλǹⲻ׼ءͦãҦλ˷ɻϢþܷųȥҸСӣŰ˻Ķ磬ôЩοͲǡֻҪָƽʱһˣĩˮƽˡ
죬ϿЩϢ˵ŪŴƬľ壬ҦƬЩҲֶβǡ
ǣ廰Ūеͨգũˣ̫Զˡ˵ͷЦ˵ǰЩ̫ˡ
˵идһСɽ壬˭һʱӦˣǲ˻οıĴ峤ϵӿ֪ˡ
Щʱȥͺˡ֪˵ɶáϵܣæȻȥˡӣصڣʱȥˣʮˣ¶ԽԽߣ˶ؼˡ
˲أڵ£忴ʱ䣬еһᣬӼҳУзǺϺԴһߣСһڵϣۡ
ëëѾѾһһһӣЦ֡СºͶϺͷţ鲻֪һűֽڶֽأСһԸ̫һЩһ㲻Сӡ
û취ѧ磬Ϊӱ趼ʵСʱɤԭгȥ棬˼ҴţְҵϰߴСѧϰСһϵֺӢˮƽͦģдοӢαһСһӢˮƽȿȵһˡֽⲻ󣬿һСͷˡ
СһﲻϲԴСϲСԴǲ䡣Ը񰡣治֪˵ɶˡ
̫ȣƤ̫Ƥˣѧϰ֮𣬱꿪ѧһ꼶鿪ѧ϶꼶ְ̧֡ͷؾصĺŰְ֡
û¶͸һᡣ岻֪ôͶӽСһ̫ˣܶʱ岻֪ν
ţ𣿡Ӿ忪ʼŸıЩڣ岻ô˵ˣҺɤӺˣСһʼӴˣȻ񱦱ý
ǺǣˣһϺԴժɣûµġժϺñӣСһͶ˵˻ỰߣзԴȥˣ·ѵˣ¶װС첲


1449 ЧӦ
ժϺԴڻϣϿϱֽֽЩɢ֮£巢ĺ档Щ𣿡
ţЩ˵СԴҡҡСԴ೤ʱˣе㲻ϰ߱Դ˵򣬱Űְֺ͸˵߶ڱֽ¡ְۣ֡鱻ͻȻðСһһ׽סҪܵ󱦱С
ô·ȫѵˡֽ˲С죬ɫմС죬֪һ¡ȣˡССķɫTźһС첲¶˳СмȦȦӤȦȦȫˣһ´ϣȻģǼϰɣпյȡ
ͦˣп˿յôѵ·ϳ˺Щһᶳſɲá˵СԴſŰְֻŤ棬ʱЦš
Сƨɣ˼±Сƨɣʱ䲻ˡְ֣飬űںãվסСƤŤСƨɣԸԼվ
ʮǮݸСѾͷһۣһëǮһ˵һ£һһһǮСһﲻܸ̫࣬ȻԳ⡣
СӣʮʱСһﴩ·ȥ̰Ǳ߿ƤСͱıְ֣ҧһڡ
ҧһڣСԴܶԣӻ۰Ħг̰ɣ׼߲࣬˺Ϻⶼˣֻſʼˡ
Сɶʱæ;ߣȵȣѡãûһ覴أڼƱӭŹûкۼͷ
ൽɻˣһСʱӡողѯһ°Σĵˡ
ʱ䲻ˣȥλʦ˵һ£׼׼ˡЩ˺ɽ䣬Ҫʱ䳤ЩˣСʱζ
û߶ķʰժЩˮԤšڣ߻ҪӦţæֻ꣬ˡڻã׼ˡ
Ѿˣ֣ܷʣֻոչҵһԼʶߣԣܻһܹɡ
ϵܣô˵ڰһﶼ֪Ц˵磬Ҹոմ绰²˵
΢΢һ㶣˵˭ţһСũĶô񰡡ΪҸڳˣûмᣬڡ
ϵܣܲרһλˡڣӼҡҡͷﲻ֪оͦˬ죬һǿ˵Լƭһ㡣
ǲ˼磬ר˵ˡЦ˵λֻʡһλּ壬˹λϴαʡǹ԰ݣתˡ
Ÿӷȥû̫죬飬ҪģרλǡʱԸӣҦһֱûƽһΪԼŸ壬綼ͬгЦˣٲİɣλǾȻܵСɽ塣
Ż紫ţһ»ֽȫˡǱųרõţʡǵý嶼Ŀע⵽硣
Ϊһͬйעȵ̾˿ԼƣԼֻǽһұߣֻһһΡ谡ΰ˻ھȫżҦnbaǣ˽Щ˽⣬Ϊýˣﲻ֪λӰ
ϵܣ㿴ܲܰһ£ֻм־ͺˡ޲ø£ôõĻᣬûһڴӦ磬ɣȥ
һЦһԼôСҪɷλ񰡡˰˱ˣԼϱ˺£һȫʡֻԼһλǣʱ̱ţ粻ͣϸ£µȫʡȫý嶼ע£ʱҸƽ
ëë裬ЩСڳеĵذϣۣţСǷɫۡëë㣬ѾѾãһᱦ׽ӣ壬׬Ǯ
ëëѾѾСѾͷͷ׽ĳǮɶôſڵǰ᰺ˮˡӣôûа
ǿϸϢ˸٣иСʱ˾ֻܵˡ˷ˣһżһǸϢ̽ҸСӲͣæŰҸշַϴȥʮ֣ʮԣ˵ҪҸء˲Уⲻոտʼ
ҥԣûˣ˼Ҧôܻе𰡡οͣʼ׼źҸһˣмͿѧˡ
УһΪˣʮ㼤ɶǣûгǧĶʧܡƲƲ죬˵ͷ
ǧ򣬲ɣôô˰ӲţôӰǹ쵼Сӡ
㻹أⶼ֪ҦӰͺòãΰ˻ᣬҦ֣ûΧ۶ʧһûʶ
ôˣôӴһ£ֻ˵绰磬˵ǴҪǧοͣп𣿡
һǧôˣԤƵˣѵˡҲ̫һ£Ҹߴһ绰Ͻһ绰˵׼˽Ӵס϶ֹôЩҲǧûⰡ
׼һ¡˵绰ϽＸũִ绰׼˼ҶסǧˣûӴˮ¥̰ɣҶ⳵ȥϹ⣬ʳ͵ϣСԺ߲ˣ֮ûһṦһգŸ߼۱ˡ
С̯ӣһһ˵绰˵붼һ͹ˡСγ칫Ҽӿٶȴɨֵͷݣвסߣ֮࣬Ӵǲ٣֮࣬Ҫ鷳Щû뵽ô࣬Ϣͬʱ⣬ʡ䶯ˡ
иӲ˵ˣ·ϳӶ˲٣ʱסˡǣȥӭӭӿˡ绰ͣٻ쵼ˡ
λӢһǽҸСӣ˭ź棬û뵽˶ԱӰôŵ쵼绰ء
ǣ롣Щ绰ϣٶοͣѯǲģһʯͷˡ
ǶסΧϰˣ˺СЩġһʲ֪سǺϹѧ


1450 Ĵ
еЩˣһʲ֪ţỹд׷ǵҸڸ򰡣кӶϲҦЩ˵ż񰡡
屻źһ׷ʣû뵽ôϲСŮ巢Լոչƻ̫СӰһǧˣⶼǱصĹƣۼŴԽԽΧ۵ˣ岻취һ˶࣬ôд绰Ͻ˵˴˵绰˱ʮ⡣
ɶôˣС磬զ죬ȥûˣԼɱͷˡ˼Уϱûٳţûˣ治ùЩⶼǮء
㿴ȫ˵ҪȥҿסްôˣϽϴɹءеκ̫࣬绰Ṧ˼ʮˣסⷽҪ׵ˡ
Сģţ⣬ҶԲˣٺ١Ǹ˻ˣʵǮЩ㡣
Ц˵С㲻ùˣҶʶģû£ȰѶȥ˵˵ˣˣȥ˵
УˣɶЩ˶࣬Ҫš绰ոչˣ߾ңæӦ䣬绰˲ˣʶЩĵɵˣɺ͹¡㶣վڣԽԽ࣬ԴԴϡӴк磬ҸҰִ绰Щûôơƣ϶ˡ
ⲻһṦ˺ü飬ͱϽֻһ̨С񣬽ȫˣϱһߺϴ绰еɵۣһҪټơƣϺͼʮı
СӣզҪô̫˽Ҫʶ˵ţǧ࣬ˡͬѧ棬ϢסһͬѧϽ⳵Ҹڸš˷ˣ쳵رһ£ˣǷżڼҵġ
ѧǸʶҦһгĦгƿҸڸšϽϵϣһ·ϼҸڸųӣǱȸỹء˵ҺҶװЩϣ·Ӵ绰ˡɶôˣȱˣž˹ȥˡ
Χ˶ˣϽ֪ͨҸŮϽ׼緹ˣﱻ֮ûϴϽϴɹˡôɨЩɨֻvʮСţ嵹ǲ´ˡЩСһﶼ·һվڳߣöԣˮææеæңЩСһˮ
Цֵüëˣһϴ绰װȹţŻæˣԽԽ࣬ȣϣȱˣûеˣûС
ʱӲûˡ֣ˣûˡô죬ˡӰ˾ϰ⻹ûнأ˺ü䣬һɶʱƿƿˮôƽʱ᲻ú⣬һƿ˶Ǯ㡣
֣ҿЩϲ˵߸أжЩءӱΪ㹻ˣῴżƣһǧ˿϶ֹ
Χ˶ˣԴԴϵӣͷǰһǧˣɶߣ˵ȫʡȫС֪أźˮյͣȵͷˮ
̫ϵģڱûмˣæʱûţҸˣС̯һ˵绰˵
߲˺⼸켦һˣ̼̳ոƵģû취̫ˣϴ߲˵ˮ¥̰ɰŸ߼۹һǧϺûṦ򣬸ˮͰɽæģæĲûջϺ˶߲˺üǧ飬ɽƱӶе㲻ţ컹ҸᣬôȵĲˡ
峤ô˰񲻹ȥˮ¥һȦôˡУ⿿񾯼ˣῴںüˣݵλͨ绰Ȼ쵼˵һṦʮ񾯣һ氡
˿ɵˣ߻û¸٣ﵽˣ˵·ڻм˵ţܻԴԴҸڸšοͶͳˣƽʱĩҪء
Щϰһ˻һ༸ʮǮŪã򶼲ɶءû뵽ôˣӴôװţӣӴ˲ˡ
ǧˣˣеˣҦֻԼҽӴˡ̰׼æ绰ͣϴһ£һ͵
屧żƿ·ߣΪ㣬·Ǻˮ࣬Ǵ£ĵҦζ벻鰡
·˷ɫǺ죬˵Ļһ㶼ûд˿ɲһܼˡҽŵ绰ɶֵ쵼Ҫ֪ˡ˵绰׼һ¡
ǣ󲮣Ｘλ쵼һӦҦϾǱţʱ϶кˡ
СæҺдСƽʱǲô˵Ҷæĺܣû⣬쵼ккô
߲ùˣ˿ʱ䣬岦ͨ绰磬쵽·ڣʮֲϵҸˡУ׼׼
·ЩϣҪˡСзǴзӣϺͷϣзǯӺëë㣬ѾѾˡ
ƤͲ裬һзʱˡ裬зãϴй飬С޶ƴֻСһˡ
ʱ䲻ˣϰ飬׼ţʻ嵹ûУ˵ǲء·ųӽΧ˷ˡ˿쵽ˣϢ˿ʼΧ
ںѹѹһƬͷܶŮ˷ܣкһţŮȻҦкӶࡣѾͷ֪ɶôʱĴյˡ
ãһãѾͷȥæôŪʻɶС磬𣿡˸٣ʮӾ͵ˣһ
˿㿴ǶǮʻЦ˵ϼŮøšĶͷЩСŮ˼治̫
綼æˡƳһ۳УԴ
ˣһ˹Сĵ㣬˶ˡ˵Ųھۼ߰ˣôˣһ϶һƬ
ô֣չ˲õ˵ͷ֪Сôʶ谡ѽܵġЦСѾͷ˰


1451 صһ
ڶ˿кʻҸڣ񳵣վڴӭšһСзϺСܾۼǧοͣŮ˫֣۾ֱֱſӹ㳡ĳӡ̫ˣŵĻӭʽֻˡŴ򿪣һЦ屧˱Ҧֻ֡ͷͦ˰һڼ߽š
ûôˡһȦΧ۵ӿͻǩգҺãʱ׼ãַַһǩգ˳Ⱥ
һ·ˣϢһ°ɡΪϤҦİһ㣬һֱ̰ɣ߿ҰΧŵĿִڵ׷ǵķ顣
治̰װȻûǼƵ긻ûʣȴһȻϢ̰̬԰ƵľƵ꣬СˮͨĲˮζƯľͻݴһСˮͤӣڷζӵġС·ȫƯݣֵͤӣΣ£硣
ֻ裬ȴм̨ڷʮΰʺ̨ܶǻڵγһͬСͤӣΣϢطƬ̰ɣٷ֮ʮϵֲݺľ
ﵹͦ嵹˲ˮһˣҦͼλ쵼ţЦ˵˼䡣
ʱ䲻ˣţȳ緹мһʱ䣬Ӵ˵绰οûС磬û߼˲٣ոһˣʹдˣˮ¥ˣЩ˸̰ˡ
û뵽˻ô˹Ӱ湻ˡСڰдһ£Ҳвټ׼ˡɶδп˳ΪҸǱԴİ
һдˣЩ̰ΧˣҺʮšֻǳȥЩ飬صλ巢ֲһԼеôˡ
峤ز¶û뵽ȻһλְָЦ˵¶һ˿Цָ֣Լ浣𣬳ȥõ㣬ҩѣַ֢Щ׼ЩɲʶԼǶ˲أҩⶫڲżҽ飬̫ˣһ쿴ˣ֢˽ˣ㲻϶¡
ǫ˵˼䣬Һҩûᵽⶫɲ͸ǰλ쵼ڱ˵˻ỰҪԼд
λ˲뿪ˣҦĿģʼ˲²⣬ʱ˵ˣΪɶҸˡλ쵼ͦ棬ôҽô
Ȼ쵼໰ΧҦͷߡ弸תƻ⣬˻һĵģЦЦҪֵܾ׼ͦ˼
ƨһ㻹˼ҸѴԣã⼸λǴɰλһСеְּɲ治ôء
ҦӲͷţ쵼ڨڨЦЦ壬ûἸɫпӡžƱЦ˵Ҿλ쵼ѵ¡˵Ÿˣʱ⼸λеɶʱôú˽˽ССһڡ
üͷûж˵Ҧһڸˡ緹Թ쵼ˣ׼Ʒûóϯûٸɫûƨɵķϡ
ǣǵС۷Щ˼ҳ׼ͳȥ΢΢һ㶣ҡͷЦҲˡ
ҦѾСԺˣڽרãһЩߣû̫кˡصСԺˣ治٣ЩСǩ˵㻹ȥ̫ĲȡӵЦǺЦһʱϣơȥټӸЦˡ
磬ˡɷˣϴʡǰԹ㲻ҸܾɫƬ̫ˡ
רŪ汨һҸڣǰҸͻȥˣǣӴȥˣУһ˽ңһϣЩˡ
ǺǣУûкöЩ۷䣬Ģȥװ˼߲ŪЩͷͦװ΢΢һ㶡
뿪صСԺӾûҦ裬ȥˡ壬ְֵĹӣöɡһȻҦЦ̾š
һӣʱ򣬱ժˮءˮƷǲٰҦͷ˵ˮ߲׶ڴ˵ˮ˵־ժܸߴˡöӱժСѾͷСװˮŴժġ
ﺢӶ࣬ƽʱĥЩЩˮȴˮġЦ˵ҦŶһһˡתҪͻȻҩˮƵǺתûжٹϵ
ǲ˼ˮ߲ˣζЩģɶת֮ࡣ⣬ҺûϵЩû취
ժЩˮǣűС֡ôû͸ȥ氡ֻбһСһۣ˻ؼҺȲ迴ժˮ
صСԺӣϸһҦ壬һΰĦġⲻЩҩƶǿǿȣЩƿһЩ˲Щô
ҦСҩҩҦ˽һ㣬֪ƿӲզΣֵȴͣǿǿʣЩҦҪġ
һֱǴ㣬Ҧ뿪Ҹס졣û£ûж⣬ȸһ£⼸ϰͣⲻ󡣡
ȽһЩϤһЩڱСϳŴԼʳкöСҦС⣬㲻Ϲأͦµģĵġ
죬仰뼸λҪˡЦ˵졣壬ְ˵нƣ𣿡
Ǻǣ԰ó˹ڱϣ忴һ£ƵĽƣ񣬼۸񲻱ˣҦһס
Ǻǣ׶ǿеΣشܲóСš
ְ֣нŶأ˸ˣСѾͷСԴ
ˣȥȥɣְֺ廹˵ءıŵ˵СԴŻֳŽȥС鿴
߲ȥɽǱ߰һЩԺ֪߳˹ˣסǲǺ£ӦҪǩѧһĦгСɽ߰࣬Сɽӽ깤ˮʩӽɣΪȵ⻨Ѿ޴


1452 Ȫݽ
ͣͣƺϣһܣٲȻһС˶͵Ķȼٴ壬һƬɽͷƽ򳡣򳡣򳡵أ˶أΪѵ㹻ֲܶѵľԳӰﻷͦã˶ôľݡ
ЩݶֲУ涼иϲ㲻Ӱ쵽ܵĳء岻ҪЩ죬ֻҪžͺãпռȪˮնϸϵ⣬˵ֻˡ
ͦãƬط󡣡費ЩĽѵʯ·񣬻磬ȸĽԽԵðˡ
ɽ紵ʹ˹ˬͦǵ⣬ˮ˶ƣֻǮˡһӵЩ׾ˣ߲˺ҩˮǮֻӦҩˮۻļ̫ã̵̫ڶûȥֻܼ֣ٴͶ뼸Ƭط轫һǧԪ
Ƭɽͷƽ׽طһ㲻٣һˡһȦ趼е㲻ţط̫˭ұﵽƽװ̫ݳޡ忪ʼûô󣬺ֳأŽţԼŵĵز
ɽͷϣСϪ߽ˮС԰ƬС汦ǳ档Сһţ˭ûоƣŪôӣҺµطֽ˹Գб߲࣬Ҫ򡣡˵ٲߣˮΪƯ
뷨ˮ˼Ϊ󵨣ٲȻһСִӱձů嵱ʱƣİƾ
Ȫʼʱûз֣ӽȥȪʱȥȪ¥ܣůٲ£ſأٲֿȽ롣
һܶȽϸİ壬ٲС˲٣ƹ⣬豸򿪣ܶʮˬˡȵɶôϣ̲裬ȣ裬֭ơơ
Ȼı䣬ȵĿ¯һĽ̲裬ллЩˣû뵽СɽﾹȻ˶ܣ̲衣
ǷȪŷһӵСЩ棬͵ˮ𣿡ǣ¶ʱﵽе㡣ѹǲҩƵ֭֭ľľ壬һ㣬ðš
Ϻ濴ţ׼˶˵ЬӺѵ˲ֻŷҩŰСʱãһһ˲ŲЧ
ףԭˣϽѵЬࡣȪˮһЧ𣿡費ɵ˵ҪȪ
ȪжֿʣŲСĺôʵˮԣЧһ㣬Ҧҩ˵Щֻг̱ȽæֻûȥԼЧҪһЩ
Ǻǣռ˱ˡͦˣһֻŷȥֻŶȥûġЩƹ⣬򿪵ӣһ㶡
ƽʱǺٿЦ˵ҪŰСʱӣģ˵蹲ͬԱϾ࣬»õ㣬費ǰ˵ˡ
ӲžȻҸţҦӰ廹ǵ͹ˡû뵽˹ҵ̨ȻֻƵƵѾʮ˲ˡ
绰ʱˣ׶ȣЩͬѧһЩοͺһЩϹ˿͡û뵽ֳôҺҦˡЩ鷳ˡ
Ǻǣ˵ллοͶࡣЦŽһ£û̫⣬ϾԼˣԼ˲æסιھϾʹˣһ˻ᣬμ˵ء
һ¾ƽѣݺýţ˱ͻȥˡ˭֪һ绰Цҡͷ˵ǻһȥ
һףˣ˻ڣȶûȥʱʢʱҦһأгƽļŮ˿ҦǶˡСԺΧŮӸոյ绰塣Ҫ̨ˡ߽װ߷һӦװУֵǮҡ
û뵽ﻹЬµǺˣϿϰһ¡ѯһ壬ϰ¡û⣬ʱҪպã̫ʱ䡣
һҸ绰˶ȴҪָ٣Ҫһҽͽ岻ʱ
ﵹЩ⶯ҡҡͷ
ڽ˶ǿĴ󣬻ָǰòҪ򡣡˵ĲЩź̨Ǽ˶¶ȲߣŴӴŵΪġ
ֺ̣Ͷֹ£ͣߣЩɻﻹιΪ׼ӭҦ裬ѵˣȦСϪһû뵽С߾ȻˣӶţʮͨߣһʷǰķСߣʮͨʤ
һһûͨܺС߽ˣСֻбҧݡȥ˵ͷһɡ
ŴȦߵطû뵽ˣµǺˣƺСʮֵӣе䱸СΣճ̶ȸ߳ͨһʹǿ׳Щ䱸ҪɱֻδްԡļʱϽǰһžˡ
ȥ˿⣬һЩ޴壬ŤţСߴʱͬ׶žˣԼסУţţ迴һһ㶡ˮһߣһ޴壬ֵŤˮζֲ̫ˡܶ׶೤ߣһȾ΢СߣһƬˮȫζ
һ˼ⳡŵðȻ׼ǻŵЩ԰ףʹе㲻Ȼæţ·ϴëëѾѾ裬СѾͷСĦгֻСɽ棬ëëѾѾˮС԰ˮ
۾ɵĴöûпСŮڵĶ̫̫ˣȥҪ·ˣϴζûҵ·ְֶ˱ƨɡ
ϲץβӾ棬СӣκԶأıÿ죬Щûˣһߣ۴˭׷е㲻鲻ԸҪúýѵѵСߣ˭֪ħˣЩǻۣζϤ
޵жһˮŵɢܿС߶ңţɿζ壬ϿŴֹЦ޵ּ̬ˣеûŪߣСզզһѺȫ˴ּЦ˵СҶ࣬ƽʱЩ²СˣǱСˣιͶ棬ֻÿιĶǧٹ֣СԵкȫˡ


1453 
Ǿ޴󣬿ֲСֲ󣬿һС߶ڱϢʮУɢС߱ˡûܵС˰šëë㣬ѾѾãССˮȹ骵ģСںڳԡ
Сβͣ迴ƤֱݵߣᾹȻСССŹֵֹĶٲȥ
֪űˡŪ˺һû飬û󹤷ˡȥæɣϹԷֺš
֪С磬ȥæˡֶ˵ͷֶ赹ǲ̫ʶСǾĿˡЩ棬ôߣѵҧ
ǺǣǲõģЩ߶ţƽʱ̫˵Ļ᲻Ϥˣ߶ζʮУϤζṥһһ˵ǰƯˮͣЩСֻûˡƽʱ棬⿪ŵġƺɻЦ˵
ιһСɽصСԺҪԣСԺΧŲٺˣЩʮֲݵϡˣ裬衣
һ֣Ŷʮ˷Ƶ˹Χס衣ҲҪ費ߵģ¡еΣҺ˲࣬ô˵˵ͷ
ǩӰһ裬һӡͦȵĵͦ࣬Һȱһ裬ǵ˲ٱӡ
лл嵹裬뿪һᣬȥڿͦ࣬ģʼˣ᲻˵ɫˣСͦɾͰ·ƣʯС·ƽС·ɳʯĺ̲ҰɽӱߣˮİأˮСӥתˮˮ¥Сͷ
ʯС·ǧ׵İ˹ʯ·СγС·ɽ·֣ʮƯɢ涼ͦɫڸɫСԸǲٺ԰һķͦɽϸСҰӣܺһͣų˹һժҰ񫡣
ڣһҶڣֽӡ壬ٶһЦݣ塣СˣøСϡ
ˣⲻոպһӲˮ˵ű߰۵һֽӡ磬Ūɡӽˣ⼸Ǳˣȫͷųȥˡ
һǮǰһӶ࣬еơƣһһ㲻ءǺǣȥ󲮣ȶЩڲ֪Щûء
磬һ£ҺһȥƽһЩӺһ󲮼ңСڵڵԣϴƬء
ɶôءһ裬һѵԸˤˣϽš磬СӸ磬ˡ
󲮺ЩûУʵ˵ͷ˯أȶˣոպõ˯š磬ڲҰļƬ
Ź㣬ʮϲ裬СŪźõƬɪһ¡춼ڣʱļţǩɡ
ٺ٣лл硣ͦţһ˯ţûжˡ˻صڣӭͷɺ͹¡Լ⼸
Σ㿴ǰֵüò˵̣̣ܲܵǸһֲ١һ˵
˵ĵˣϴδ󲮺˵˶ٺûһҪ⣬󲮲ûŸǿͷˣ붼룬̶ˣǱţȥ廹û˵ˣЩˣῴҸҪҪص̣˵ɡ
Ҫ֪ʱȰȰɺ͹¡Լһڵ⣬ֵСγһûмҵˡỹտյһ˵ȫȥˣԭȻŶأ뻹ˣ´ֳˣǴõ㣬ٲһˣƨˡ
û˵ţΣ㿴»صСγһﶼһ£ո˵һֲģǾͰ⼸ǣ㿴ɡ¡Ц˵ƺһͬƵģеҸоǲ̫˵㣬ԼС
ǰΣ㿴أȥⲻҪˣԴϲǡɺ͹¡һһͣ߼ͷ͡
ǲ˼ȥˣˡЦ˵ɺ͹¡Լ߼һ£ô¡Σ㲻Ҫƭǣϴе㲻̫ãǲ˲ǣ㿴ӿŶ಻ãұ֤´һ⡣
û갡˵ȥˣ֤ȥһ䶼ʣ¡ӱһģŴӲټҶӸͷԼ̣⹻ˡ
Σ˵仰ǿɶ㡣¡ȫӣЦˡС˵ȥˣûУû취ܻͦӭһ˵ＸҺͶӼⲻȫͬǩˣû취Բסλذɡ
ӹ¡ɼ߹Ǵһ˿Ц⣬˵˭˭ֻͦɺ͹¡һᣬߺ˵ԼһаſЩݻأȻ飬ˣߣǲʶġ
ЦǹƷˡСӣȻȥˣҼҳԸ˿ˣҪдưɡҸϰף˭˿ˣҪЩæдȰư
ˣҼᣬ󲮣壬˾͹ˡصЦԺ˶ոʱ򲻶ʮˣʮڲݵϲΧ˵Щɶô߽֪˵˻£صԺЩӣⶫòꡣ
ûдţڱһᣬժЩЩˮϴϴҳˮмһЦеأˮζͦҳˮһʱŰ˻ˡ
Щ붼ѧΪʱ䶼ûȥ׶ۿ˻ᣬȥ׶˵֪Щ˵һЩ˻ţϢһᡣ
ˮԵòʱЩ£ˡǺǣȥæˣġȥժˣ߲˲٣ﶼʰˣһʣ¡ժ߲ˣȥɽϼЩ缦࣬ʮǹϳԵˡ
صСԺӣˣû뵽ûأѵסŲɣеˣǵ׷ˡͷɽǰЩˡ
˵绰һ£ססˣϴڻл翪ʼˣߵš


1454 
һ£ס˽İˣЩ䣬ﶼͦ֡ڵС̯ˣΪ˻ӭ˵λء
ͷ弸ʼæˣҸƬطõĺɱˮչߺߣɱգԵİ׵ӽȥ쵶ӳɱǻ֣ҪǵʱҦ裬һ㣬ȥˡַǷ˵Ǳߵۻءˣҡ˺һᣬֵѧɱԼкöˡۻ۱ȱһָ꣬ԼҶٸݣϴʱСˡǰѱĽˣʱ˼Ǯͱڵġ
ƲˣһȥȥʮûŪˣһ¯ˣȥЩ
û뵽ΪԼֳô󶯾ڣΧ治٣˵ء赽һ䶯Һ¶붼ˣΧ裬ڼʮˣӰңһãҪ¯ʱ䳤ˣɲó˰
ȻһʽȺмһ̨ϣһһ׶೤һ׿ĸС̧ŷŵϡ
ˣվڱϣ̨ϡ߳ͿԡС˵һŪӳ㣬ð˳һ򿪣˱ֱֱıӡʮֲҩϣζû˵վ̨ϣΪ˽ܵ
Сûɶдȫ⣬ڴдͣûɶ˵Զʷ˵׷ݵ̫⡯ʱش⡯ʱڣжشյһ⡣ǰҸƬɽ֣ŵطףȥ񼸰ˣһ𵶡
ӹһѵӣڱϵСѣһЩҪ֪֪һֻɲףҪɡһͷĴǱȥëȥǣȻȵͿΡǡڽ۵ȵϣԼһСʱȫζٽ̯һƵļϣȺţ󺺽һɼľĴľǸʵľзһ׵Ĺϣ𣬸Унˮաʦøִ̲ϴ̴Ƥ£ƤУĲҩڸȳ⣬͸ζһ͸ζͬѡԡ
迪˵һʣ½˻ͷ弸ʦΧ۵Ŀ˿ʼԵԼҪԵĲ֡Ū˼⣬Ͻ֭ȥԡ
˷˿ɲû뵽边ȻȤμӴ磬󲮺ͼ廹Ŵ̫ªءһôطԷͦá
ô˵ûж˵ɶȻˣ֣˵һڳԳԵصĴ磬ˡ
ªһ㣬ӣֻͨİҴһһٰһԵĲ;ߡһһΧҪǸ缸ͬʶ岮ֵܡԣһ˸⣬ԴŷǮһ˶ʮǮһȫǺò˷СӸҴ˴žͳɣ˭͸ӼƽЩ
߻ûأСһѹŻֳˣﷹ˿ɲҪòءû֣󲮣壬壬壬岮ֵôһΧţϲˣˮСȥę́ɫǼªֱɣȴʧ֣ʳҲѰƵͷ
ϺǴģҰϺףһԴ󣬻бСһһĴзЩСһǴ￪дССϲ˵Ĵ˻Ūƿơƣӵɪһ˵һ±ӣɱŴֱֺǡԼСһžƱһۣŵøϽžƱ
ˣôɶûϲ˵˵⼸һǡֶ֣屾ȥԷᶼϲ˰ʽˡ߼һϵˣһˡֻһйͣȻĵ㣬˼ˡ
ⲻˣϲûˮɶô˼ЦǺ˵ЩС⡣
ϣȾھһΪйƱ費ոռ岮˵ˣ£ܶȣһȦ
ԲˣԲˣˣȡзһŵͷɲСзСзƽʱɼţз
Լģ軹ΪзûеԼţôͷ治ءС⺢ͣɶնᣬзһء
žƾżһȦзⶫ˵ã۸񸡶̫󡣡зз治ɫŵ죬ζãϼѴз
ǻӭҸڣҾһŲ٣忴Ų̸࣬Χ˻£˵һѵ£ûҶȣԤףտⱭŸˣһӲˣǳǣڳ⣬ż룬Ƭ鶼У֥ˣ⻹мСӵĵϡ
⡣裬ζŵҩζﱾеҩݾǿ幦Чԭũæǰʱ򡣡
赹û뵽⻹ôأһ飬ζͦƤ˿żСˣζͦˬɿڡ
ǽ֮ʱҲｻƱյ֮ʡͬλǱ塣տʼǺܴӵİǣǣ¶˱Ŀ߱ɫ־ͬνˮ಻׵ĻűȾͣɽӦӲϾ
ƻžƴȰƣмܡǾʱһȻ󣬾͵ֱ۾ලŶԷͬڡһζСǿ಻Եİ
ѵôֳͦȤҺ˵ˣûߣˣһһӦˣɶ˵Ⱦ¡
ʵڴӣһ߶ôþȵĶеκˡͷոȻС뱭ơƣСܵˡְ֣ɱ
Цã׽űСƨɾ£ѾͷֳСƹˣˣСôܸƺȵİ㿴һСˣȭˡ
СӲܺȾƣȻְֿҪƨˡС죬ǶˣѾѾ骴󡣱С죬ѱӸù
Ա˻ؼȥˡű뿪ƽһڶӣԴκɫһ£ˡŲ赹˲ˮũӴ֣ʧ֮Щ
ͦã顣˱裬Ϊ棬廮ȭȭͦ˼ʱű˺Ⱦƣͦġ


1455 С¥Ůҹ
й˳һٶ˾ƣˣ˵ˡŴ󲮻ؼ·ϣһ֡Сû£ȥˣôù͵أȥ
󲮣û£ȥûŵңˡС磬ҷҰ־ͺˣȻȥɡ
Ǻã·Сĵ㣬Ȼȥˡ˰֣شڣʰţջ񲻴룬ٳϣ׬ء
ǸС̯ӽʮֻ𱬣İˣʹ˴ĹЩտСԣ˵û磬СӶûԼڸŻȥˡ
ֵͦġʱ򱦱С̯ӣְָʮǮ˺öԵģһ·ŶƤĹģ賢˳ζ治֣ͦ࣬ѵôֹֻûм˴š
һЩСԣȥԡЩ¿ţ⣬տŪЩšŸǮ嵲ţżǿô㸶Ǯء
徻ЩصصСԺǹȥˣʰס磬ǻˣϴˮŪãϴˡ
˵׼һЩҩݡ׼Ͱߡصŵĵݸģȳԡ
ӹըƬͿ㳦ϲڱϳＸСһűˡëëȥϴ˯С·ְֶ׼ˡ
·Сγס˵̣ȥСγϢˡԺһֱûҹÿСγ̣ۣƽʱ·иӦѾѾѧƽʱĸտţĩӹͺˡ·пտԿ꣬Իȥտӣĸɡ𲻹⵽ͦá
ţëë㣬ȥϴɡǣëëС֣ëëͱ˯ˡ尲źãɳ˻ӣû뵽ӲҦš
ζһᣬҸھɫɶ¿϶һЩĩ档ΪˣǰЩëз£׷Ķţ˵ͷˣһԸˡ
ëз嵹ǿһ£ȻҦЧôãëзпޣѶëзӵռ䣬ֻ¼ֻӦñȽϺãëз̫࣬עˡ
嵹ǲ£ֻΪŪҸڲ˿ɾͲˡһŰź˯£ϴ˯ˡôܽˡŻ̫СTͶ̿ŴͷЬҡҡλεƿ巿ţĴ̵ͷСѾͷ
ְ֣˯š§壬С졣Сƹ˵˲ܺȾƲº˰ɡСˣ˾˷ܣȻ˯ˡ
ıСԴǵƤСһɡЦϴ˵ְϡְֽ£Сͷ¡ӹ£ϴ˵һʱСһ˯ˡ
ˣ˵㱦СӡɺˡһӹĹڰְֱϣСëţɽϻЩġ
ӹĹģ˵˲Ҫô෹Сˡ˵졣ְÿζ˵˵ˡ˵ֵСè
ëӸǺãġԹɺãСŲҪߡѹѹСѾӣװСѾӻ͡Ҫ
СѾڰְץ棬һ׽סСģСѾͬĹСͷѩ⡣ҵţԹ˯
ְֶûнءһſڣС˵ľƾûйʵ˯úúãְֽ£иүүںӱ߿񣬲СİѸӵˮˡںӰʧʹޡ֪˴£ܿԭ󣬱µһѽǷģ˵ǣһǲȥģ˵ǣɵȥԷԼĸʱԷ˵ԼʧһѡɺԷΪ˳ʵѽ𸫡Ϊ͸СӲ˵ѣɾͻ֪˵С˯˻ᱻ͵͵ƨɵġ
𣿡ԼСƨɣС죬ЦˣСѾͷµСģͦɰȻˣүүѸӻص龭ϸظǡһʮۺ죬ҲȥܵӱߣԼĸӶУȻǶʹնī˹ǰʹ޵ԭ򣬱ºһѽǲʧġ˸˵˵ѽǣǣȻ̰Ͳʵȴ⵽ɲˣû͸ǰѽӣԼǰѸҲûûˣӣ˼֪˶˵˵ƭˡ
С죬˵ûиͷ򰡣˺ñŶˣ˵㱦ӡǣ˶ɱҪŶ
ţܹԵġŴ۾˵ţı󱳣˵С£Ժ˯ˡЦˣӸǺãСཡ
忴ʱ䲻ˣ˯ˣһ磬屻ˡһЬȥ䣬ſϴ档ְ֣ˡ
ˣϽ·ȥһɲ꣬ȻǶ꣬Ǵµһˮͦˣڻˮ󣬴Ӻˮˮ½ˣٲû½ǰûڻʱˮˡ
׽֪ˡͻȻɶô˵֪ûУ˵˷ܽ׽ŵһֻ֪ˡܽﺰŽ͸׽֪ˡˣ꣬ԽԵˡ˯Żаɡͦģˣ
ǰûˣͦɵġЦ˵·СºͺɫСѥ壬׽֪ȥ𣿡
֪ˣ赹˵û׽˵ͷðţ崩£ѥ겻Ȼʪġ
డЦñͦɰͨɫһµµݸ裬ѥ˴СʵĻϡһ󣬵泱ʪᵹµСˡ
СͰǣëë֣裬СӣţСһС׽ҹ֪ˣ治أЩ֪ûгᵹһһ׽ʮŸӸߵ׽˲١ûиһ𣬶׼緹
˿緹ĺЩС˾Щû˵СĲһܱȵϣƽ˺Ѽ˵رζ˵Ϻóԡ
࣬ƹϣƽˣѼǾ䣬峴С˵ˡͼСһ׽֪˹׳ժժϴϴ壬֪˿ˡЩû׽ô֪ˣеСˡ
𣿡ͦ棬֪ôܳţشһɹζ˱㰡


1456 ժСҰ
Լֲĵĥʮ㣬ո֪ըϣζǸԵ˵Ӷ鶯˼¡ɽóԵͷ׼˭˷֣СӱԼĺúܶ࣬סжּͦҵ豸ϴɶͳûɶһ㶼õģѵطţⲻոո绰˼һء
һᾪȣɽﻹѵ˵ԺѵˡĲ˵λº֢ļʽͲ١һϣ꣬ԽˡżСһ׽ƽʱѵһ֪ˣһ·ɢƵģͣͣҷĻݣϢĿ
ѵã̹ỹζ쿴õƣһᣬû뵽ҽȻҵ˼ǴвͽĹھһɢࡣԱ͵ܣ边ȻеԱƵģǲ嵹ûз㣬ΪԸȽһ㣬쵹Ƿ˻ͦ˵̫
Ϥͺöˣ֪˳塣壬ը֪ˡ᰺ǺһЦűŲһ֪ûһᱻɻᰣӱӱ裬ˡ㣬һӲأ㲻ǻЩСҿţСȭͷƵģɶʱŪԣ֪һЩ
˰ɣ֪˺ü깦򣬲ռţѹˡҵţţԽԽ࣬СԺժŲҶӰӺʹժҶɶιͦףЩһѴţˡζǲ£ⲻŪСԲã۸У岻ˡ
һᣬЩգ㳢ζͦġ豾֣ţе㲻ϰߡϼСһﻶˣ˵ġţˣԴţˡ
һţͷ֭࣬ղţЩСһСરણдǲǹ׳Ц塣
öȥˣԭȼСһϴȥȭͷϣֳһ³ӣȻ㣬ûٴ⡣Уո㳢
СֹһǴҺȵģСҪǺǣ裬˿һ㰡һȫ§ˡ
У˭֪㣬źö϶ҴŲţöණ֪ǲǱСһ죬졣֪ġ
СѾͷ´ο̸óԵˡĹĶű˵Сְֺ򣬶ԲԡҵµĹˣְ˵ȰְǮְֱᰰǮȻóۣǮ
Сͽֹһűը֪ˣǳȥϽС룬迴ֺǡ⼸СһǲԷ
һҺСһǣһӣΪдˣſһͷݡ˿ζ治˾̾
򵥲ҪζѶȸһ峴˿ζཷ㣬޷죬嵭ŵ㣬Ͳ࣬ȴŸɬ·ĺСء
ƽ˱˵ˣһٷƽ˺ѼӡͬҸڼλˣοҸڡλڻȽȤҾˮڶȸһλ趼Щ˼ˣ˼˸˻ˡ
ͦ˼֮࣬𣬾ֵͦͦԼ̫ϤôƷûϵЩԼּͦء
û̫£СľǾ廨ѰźõĻݣЩһûϣֶ˵ͦ򵥣ⷽ鼮ϼȫƵģﶫˣײ٣пռȪˮݶ˵¡
æԾＸСһſöʳȥ档ȥɶô忴ŴСװСñıѾͷո꣬¶ȵһ£Сװˡ
С˵ȥҰӣɽСӣСӣҰѣööҰӡСָ˵ԼµҰӡ
ãְֺһȥժЩҰӡϲӣɽﻹмźԼЩȪˮţʱԵļڡ
ְ֣Ұòá壬Цŵ˵㱦Сӡúã߰ɣӺ׼ãһְָҰ
ͼλɻգգҰ˵һ˵ҰءһᣬĦгҰˣһСһ׼õˮͰˢӣҰźӱϴˢãɹһ£ӣף߷źòӣһṦ輸һһ㶣ЦǣżͷЩҰ⼸ͷҰٽһٶﲻ⡣
ҰˣһֻҰһˮţҪ׳迴е񡣡ɽиЩҰƽʱ棬û£ԣҰܹɵġ
Ȼô˵Ǽż˻е㷢Ұûӳˣ˭ﰡ˵˼ΣĥĥҰһᣬҰ˵һԹԣЩġͦȵ
ǰ棬γϰˡҰҰͣҰͣվҰϣժЩСӣⶫû̫죬⨺һ㣬ֻǺʹӲ󣬱⨺С٣Ұ⨺ңûгЩƹơ
ժһСӣʣµժųԣźõˣҰһӣСɽ·ڡǰСӲҰӣһժЩ
żＸСһ˵ҰˣϺϺڣζǹȥժζȻҰѡ
ͼλǵһμҰѣڹľ֣һͬϺɫ䡣ѵ͸һͦ˷ܣҰժѡ
ɽãˮˡС֣ͦ࣬ҰӣЩȵĹӣ忴һ£ƵĹȥµһƬķϵĹ֣彽ЩȪˮӽıȽ϶࣬СƻͮͮͦƯഺˣ治١ҸȥֻҨסŤ֦ժš
е֣ӶȥأôժժôࡣͷҰӶװġЩǲ̫˰
ǺǣЩӣԡȥЩ㳢֪࣬ܲΪǣڳܳˣȻų̈СˮţʱЩܳԵҡͷЦЦԼǣ˼ﻹܲ
壬Ҫ𣿡ͱëëժЩӣСӡллǡ賢˳ζͦãִ࣬ζʮ㡣


1457 С̯λ
˵ժЩͦ㡣ְƤӸָָҰװһƤӡţëë㣬㣬СùãǿŴƤӣ壬ȻһøߡҵԼߵĽǡ
ĸСһ׼Ƥӳſ忴˿ӸӽȥɫӿɲǺӿԱȡӡƤӽӣСװ岻ţǿɲ٣ժȥͺˡͼժ˲ѻżСһƤͦࡣ
ǰɡǰӹƤӣվڱϣŶС˵ҰĲװˡժٶժˡ
̧ͷ˿Ϻʣ²أһİٸӣôժô㲻ժˡͼλһɻЦ˵ƬɽڼӣУժԵľˣժժ̫࣬˵߻мλ˿ҰժѾˡ
ʹǰοͲ࣬λ˼ҸڴĸɹӣȥƤȡˡˮơݡɡﲻһڣǷֶ࣬嵹ǾͦãûȾҰӣˮԼŪûɶءǰЩŪ˼Сӣ˼ףһ·ժӶǶѲժġ
ܼ飬ЩﰲЩ岻ˣֻܰôࡣһ˵һ¡ȥǰ߿Щͦóųԡ
һĴ̣ӱСģϴһ£ϵףǴӶ˽Щ˼ҼסӺׯм屣޶ŮҲУλɷʹˣûɶǮһ겹ֻԸΡ
ʮ꣬ɽ鷳ˣƽʱӣɶȥҸһһٶ룬˻ѡ껹ЩǮǰ죬˼һŴզûˡ嵱ʱظ֤粻Ҧ嶯飬ҸڴƬΪҸڣϵӡ
Ϊɶȥϣ彲ʵ̯λһ̫ԶˡһֵϰżɨԱ˵һüǮ
λһ˵ʮ˿Ǯãã߰߹ȥһᵽˡ˵̯λṩϼ˳ָɨûж
Ǻǣ׺ЩأζŨࡣѸոմİùӻһߣЩëҪʯͷˣ߰СһﶼͦˣһṦʮһ£ɹš
ЩǸҺӣ˴µģƢЩǿ˵ɶҪ˰æֻˡ̣ɷǴֻǲڵɣûɶ޶ŮŮ飬ʮ߹ǰһ忴˿̿ˣ̼޸ʱүүʱûӣģӣ˭֪ûôүүŵû
ʯͷһ£ɹʱըѿ˹ʱ÷һ·ժ˲ٹӶժŶģһ·ϹӵͰıժ٣ֻǲ֪ժЩ
ЩӶһ·ժҰӣҰѣҰ棬һ·ˡСһﻹ˲޺֪˿ǣ׽һ£һ·ҰţɶҰɽһȦưԵģҰͷϻĶһƴ
ˣǻȥɡһ꣬һ£ʮ̫˵㣬忴ժĲ࣬һˡһ·£׽һֻҰӣ˶ܣҧˣҰû׽Ұ˲٣ؼųԡһ·ժĹӹԺһˡ
ЩͦģȥǰЩЩơҰɽ£ɶûҰã˶СʱȥһСʱҪ˼ҡ
Ϣһ£ְ֡ЩӣЩӵϴһ£Ƴʾų԰ڷźãӷֳһˡ
ͼλ棬ûôŪô಻ỵ𣿡⵹ǲᣬҪһ£ͲȥȻϴ׻ӺͺӲ࣬ţƽʱûժ£Ȼȸĵһܳˣժô죬Щ㣬ЩƻӣŪ̳ӣһƻӣôһ̳ӣŪʮҴ̳ӣӺˣƿƤӣһˬġ
Ӹժӽϴϴܳԣ𣬿ǺóˡϲִŵζСʱûٳ
͵͵ժˣڸȥ˸͵ߣСӼŹ˭˵Ϊûٸɼܡһһ˵г󼸸һءͦ˼ЩϾˣôɶ
кӣջʱ̵̴ѱСӣһʱ䶼ˮЩеɬɬζ߷һ죬ÿʱܳˡʱ䳤㣬һʱ䡣Ц˵ûˮžˡ
û뵽ӻôԷءƽʱԵĶӣûԹءæ꣬ե֭եЩ֭ųż˳
ζͦźһڣեĹ֭ȻûмһġЩ֭ǶкôҪӪ͵ġ
£˵ԼժҰե֭ͦʵģСһڼСţֻèģСϻСܻǵһμһСﶼɽأ±Χ˳ˡè𣿡һЩܣСס
壬ϻְ˵˿űȥɽ׽Ұ򡣡׽סССһﳤ˸ӣݳˣЩСòʱɼܣñСںڴڵأСһ㲻¡
СһɻЦ˵һֻҰϻӣСҧոշССһвס׷СӺСУŪһؼë
ҰϻСס屳Щ˽⣬èֻһֻϻûɶ˵ġСһСһ󲻻ˡ
СΪ忪ʼйģųвʱ䣬СһѵˣµġԼЩӿܰᵽˮǱԶˣû⡣
ţСϻǰְ׽͸Դɽ档СԴҪϻСĺء׷ССһ׷С棬צ֣ŵõĴܡȻˡ


1458 ССɨԱ
˵˻Ự᰺ӱ˻ˡǰдһ¿ˣȥŪЩرʳģ˿ϣпȫ˿˿ӳˮϵͣ㻨ĭӣЩ˾ˡ峴ֹϣͷɽҩѣϸźֲˣﻹͦʵ⡣
Ұ˵̫㣬мˣͷ㣬зŪһʷǽϺȡСһŲ˺ӷãŪ˼ƿơԼƹƣͣŲͷһ˵һȾ»һ˶ԱȾƲ̫ãŪ˹ơ
Ӫ˳˵ͷ㴼ɿڣƾȲߣٺȵ㵹ǲ¡ԲˡкΪͣôĿͿĲܵǡ
ЩԼҵСˣҶ¿ӣųԡɽкһ˵ϾơͨС˷Եĵζղǰ׸ʳͦ
ⷹСһ⣬һСãֻ⣬ţƬͺ⣬С͹⡣Ǳ⣬રһһҧţǶ͹⡣ëë㣬Դɺóˡкëë㣬ѾѾöû棬һᱦȥѾѾá
룬ֻжѾѾѾСһȱСϲ㡣óԡëëһСŽҧһ¶һҸЦݣСѾͷˡ˵ĺܺóԣһȥζƤŵ𤣬Ҩһŵëë
зͲϺȽܻӭʰãʺϼ˿ζζ嵭࣬緹Թţȥܶҩ
ʱ䵹岻ţѯ״֪һЩԵѵгءѵǱͨغöˣ¶ѵ̫ȡһˮִۿһ¡ЩСҰүңû뵽үżλˡ
壬壬ÿ̰Ұӵݸ̣ƿƵݸүɽժʵĹӣ㳢үҰ죬ûپƾ̺㶼ܺȵá
ûɶӪƷԼժӺĹƷЩúúãƺáͦˣˣͶϳ
С⺢ӣЩãﻹЩӪƷȥţڳԲ̸ʰùϴЩպˡү۰ͰͿţҩ첻öȣûɶĹƲãǣ
ǺǣСֵͦġֵ˵ǲƽʱɶô̡
ǰ컹УոջҥɢˣοͱԭȻأţǶߵβСɽһһع⻷
ҿڻ̯λ㿴ûɶ£ȥˣԼеգ㳢ϡӣϡԼϺõѿСģһûмӱĶСִɶİɡֵܣһ塣
ͦðڻʮ̯λ֪ûͺˣοͳԵĽС̯ӶҪЩֻвŪ٣Щִɶǻ£ִվͰȫˣǡ˰ɶ̯Ӽͺˣǩһݺͬͬ£Ʋѣǩ£Ȼ´γ£߹ˡ
УǮˣһǩֵͦˣ峢˳ϡӣͦóԣһͦãϡӣдС黨ֵĶͦ࣬岻Ҫˡ
СŰɣҺӶ࣬ڳԲЩˡֶ̼ӿԼǰ˵ո̯ʱ򣬶Ϊû˵һ㶫Ϊ¡
лл壬ҸСγǱߴ绰ڶǩ˾ͺá绰Сγ칫ң⼸СγͦæǽһҼ̻ʼŽȻǼɲ˶⣬˰£æܡ
СγЩϸС̯Ӿûôིʳڣ˭ʳе⣬һͷˡ˵С̯ȻҵɱһЩվӪ۵ʳƷƷȸȫбϡ廹ǿԱ֤ЩӼ飬˵ΣõʳɶʵģôûųԳء
ŴСԵģЦ˵壬һᣬȥҴ˵¡СææŶصװЩˮɶ̼ңţȥ󲮼ˡ
裬Ҵڼ𣿡ϴ·裬ЦŰˮŹȥ⺢ӣɶء
ͷӣСˡЦǺǽӹˮﺰһ鶼Ц˵СˣˣĻɡ
߽ڰϣ󲮼ҺʹҶһǰ߷ӡڱϣЩɣͦãζʮֿɿڡ
ȵ㡣飬ŻɣСƣӹİɲǰ죬ץԴˣСϴЩˮûĵһԼͷӡ
Ǻǣ󲮣˶࣬ˮɶĺЩҴ֯ﺢӼһЩСһ档ŪЩԵ档
԰˵оﲻԾˡһĴȣˮһ£˵ǰԼһȦܾɶôطԾ
ʰҶ׼ˣǹһЩСЩΪˡ˵ֵǮ˵һ¡
ð֪ͨȥڼϡһȣ׼ˣðˡǴȻؼȥ׼š
ãȥɡص˵绰ٻһСޣЩСһ绰ͦ棬ʷٷеͣһС绰Ūô๦˲ţֻǰ֢ûж೤ʱͷˡ
û̫⣬βԼְŪ߳ˮ߸绰ϲţұɶôСѾͷ
ǰְ֣ȥˣְ˺öóԣŶЦ˵СѾͷ˵ͦţأСϰ尡ƭˣְֺþöûиˣȽ˵ɰְƭȥ㡣
С´δǴƨɲɣְ˺öԵģؼҡź޲ڰ׽סƨɳ鼸£ССԴϡ뷨СѾͷͲ󣬸뷨УСôܴȣÿδȳţ嶼ĵ֮˺ܡ
Ŷ㶼û֤ǰְ֡С죬СѾͷȫǲ˵绰ǣС绰СѾͷǼءְֻ룬ûУ
Ƚ˵嶼ġ˵治֪˵ɶˣ⼸ǲͨ绰˰ôѧ˵ˡ


1459 Сɨ
СƨǷ˰ɣְִСƨɡüͷСѾͷֻ𱦱ǰְ֡Сƨɣ۾ת
һְִȥнŶöԵĺءǺЦţʱӡţȥְֲܴƨŶ
ã򣬸綼л㡣˵绰صһֻƿèڽΰСèӤϣڴͦŴƤ˯èͼСëӣԲԲŬСľʻҪһֻȴڻϣֻƱŻסˣС嵯˵Ƥ
屧ԲԲȥè䣬ˣһϽͰӣţͬСһ㡣ʺ꣬һͦĲɾƨɣˮ屧ԲԲصԲԲźã忴˿˯ķһһˡķŪˣźԲȦķԺſţ˹ſë˯
屧˼¶Ƥ䣬ŷ㡣Ƥô󣬱Ѿͷ϶͵͵ţ̣ȻôǶӳ
èӣռȪˮιʮΰ˴ˣΣСﶯ±붼źֻèӣСҡҡҡСèһᡣһˣ׽ŲٳӺ֪ˡְ֡͵͵ĳһСԺûˡ
أöߡëë͸ѾѾ۾ԲԲģˡöϡءСѾͷһֳԵģͰડ
׽ӺͲժƻźۣС׶ˣôóԵĹӣﻹסϴȥѾѾˡ塣ѾѾСԴСѾͷͦߵġ
ѹӺһ黨ָӡԡСһԶʰʰ÷Ħгϡһ˵ȥˣæ꣬СһŲ࣬֡ϴϴ֣ˣˣߺǹڳϡС߱˺ܣܣдƤСǹˮǹС⡣
ûǮм˳ЩСޣŴͳﻹСˡųӣһȺСװСѾͷСӡ
Χ˲ˣ˺ӶУû뵽ɶʱѵѵˣûɶѵ˶û̫šЦ˵һ˿ΣϾˣѵʱеηηβ
û£ٹŪˣ´εýʱɱ˸˵һ¡Ц򡣡ýƣҪŶСԴ°ڣҡҡ
õģٵõ͸Ц˵۾ְ֣˵õĽŶ֪ˣˣˡıСԴСѾͷӹʰ
ҲæɡҪһʰˣֲˣһμӽˡǲ٣ʰûôࡣ
ǲüʰԡѧ˵һɰþͲãŴСæô˵ʮʮټԼʮӹˡ
µǸˣ裬ˣٰٶˣһɢˡһȺСޣԼҵСһǣŸɺСӹһ겻̫أСӹǸɺˡЩƬӣ̺һЩƿӣֿţƿһһëǮء
ëëƿӣһëǮһŶоӣѾѾ㣬ѾѾԼƿ𣿡ţѾѾһƿӡ
ѾѾëë㣬СùһС¸߱ƿӣС¸һСһֻСƿӣ忴ûĵһ۱СѾͷСۣ˹ЦԶˡֻܸź߰żӣϴ֪ôһϸţ治٣̫࣬߷ʱǧˣȻѧ־ߵġЩˣȴǲ١
Ϊ˵ҦһʳˮţֵɽƿӣʳƷЩ಻ʤﶼǣû취ܲ׷ŲñӰɡͰϾ٣ʱ㣬ȫˣȥͰ
㡣忴ſƿСˮСɽе⼸Сһƿ治٣һһṦʮء
һܼ񵽼ʮƿӣǮѹּСһô˷أЦŰѵϱɺмӼšһ·װһǲ٣ٿСһƿӣˣ治ءһ·巢ֲƿӣһǧƿӻеģһһëǮһء
СӲСﺢǸ֪˰ɣϢһᡣ˺һӣһһͷˮˡϢһ£СѾͷߡ˶ƿӣͱأЦ˵һʮƿӣëëʮѾѾü˶ʮ
˲ϺˮЦ󱦱СܸɣСùúͲأһʣС죬ЦǺ˵壬ҼʮСùüʮأǶȱࡣ
ƿӣëǮءСԴ費ʾֻƿӣҶأСùĸء
죬СߵСʯͷ۾һŵСˮװһӵСƿӣдƿӡ˼ŽԼʮһƿˣȽˡ
һ֣ϲͲţСѾͷʱĺòУ˵ġˣЩ񡣡һƬŲˣٹһʹȥˡ
ôæͦ˵ģһźˮص׼ľ裬ûɶϴ˰ôһӹһ˼ǲ٣һһѵģЩ治٣׼ȥվЩͨסƿǼˡ
һ˵һȺСһΧ˹һӣĹȫƿˡźöӣһʮʮʮѾʮʮʮ
治أСƿٶǧٸƿһٶٶٶϡѹӽһЦźϲ£أ˵İɤˣ˵ЦءͳƺãͷһȺС
ЩƿװȥǮȸǮࡣźöӣǮˡ飬飬鶼УһëǮСѾͷ߲֪ȫǴƿӣȲëǮɶôǵġ
һëǮͷ顣ְְﱦǮһһëǮԵģͱۡ


1460 վ
װãָšվַʻߣųᡣʱûôվˡЦ˵
ǰСʱǻվߣһֻŲȿպӣźЦˡַųˡ
˵ʱرĽ˿ſַ˵Сʱ򼸸ֻһ̨߼žᶼţš
ʱһµĸӶ𡣡岻ɸпڱ仯ֻǮˣȤȴûйȥǻˡʱûж뷨ر򵥣ǮɶĲôأЦƶЦ潡
ǰڴЩǮˣˣЦˣСʱ磬ЩǼ챻顣˵ƤֱԼ٣ͷ鼸£Ƥġ
ʱûǮ͵Ըܴܲƨ׵첻ӡң˲أȢϱǽǮȥϰ໹ΪǮǰЩûٳ£ûȥ󾮣Ķ۵ģأΣպ۵ġһֹ켸ٽҪߺü·
íˣոըʯͷ֮׳⣬ΣձȽϴ󡣹ǲ٣ΪǮ˭ȥ󲻹ʮ꣬ʮ꿪أ嶼ãո棬ٴء
Ǻǣ˭ûٲ򣬲֪ǻǲǵãϴȥ͵ʱүҵǴΡһ˵ˣʱ˵õķڵСӣСϺ£ܻؼ弸ժժ𾢣үżˣСһŴܵӹһӵĺˮ
˵ʱ׶ãȫӺȥˣֱ£СӾȻȥںڼ￾ųԣʱˡ˵¾
ǺǣʱСӺССһǣɶ˵뵽ԼҵļСһʱԼôɶ컹ƨڴأʱʮһƨɺӶȥ˵ʮ껹ƨɣʱͦᣬ嵹Ǳȴ˼Ҷá
һ·˵Źȥ飬Сʱ֣Ǿ͹ڣ˭һҧҧ⣬򼸽⣬Щ︻ԣЩЩۡһˣһӣ۰Щԣнӣ͵͵ЩŸ󼸸ԡ˵ȦˣСʱܵĿˣϿɻõء
˵Щˣ⼸úøɣɶʱ򳵰Цʵ˵ӣ˾񡣡ף룬˴·ᳵƽʱӸϿͲǡ
СӳϢͦĽԼֵܺüϳӣ岻˵ˣ翪ˡС˵ˣǮǮࡣ
ҪһˣǮҽ㡣ţ˵⵹ǣǮˣҼﻹЩǮҪһᳵˣƽʱ䣬ŪСũ֣һ׬еġ
ЩǮȰѼ﷿ӸˣС¥ЩЩǮ򳵵ǹˣӣũ֣ӻͺá
Ǯ޷Ӿǣҽ㡣˵Լֵܣ˻Ϳ˶ЩǰҿУ粻ȱǮãȽžǣﻹмȥˡ
аɣһؼҺϱĶˣڿϿᳵʻ֤ð죬ǧǮŪһɶˣСӴ򳵣һȥʱñĽĽȥ˵ţ˷ܺܣǸһôడӿ˰
һȣ˼ҡУˡУᳵҺСһȥǲοοͦˣСʱ鶼гзӣһȾƣ죬ֵ㹻ˡ
Ǻǣ磬㲻˵ҲҪ㡣Ц˵Сӣ֪СƢȽˬ졣Ҫ͡
Уȥݳȫ㣬͡ظָ˶˵㿴Сӣ⼸϶׬٣㿴ġ
ɲǣԺסüǧ˰ɡʵһ⣬﷿࣬гԺȣһ治ǮأмزɶģĢɶģһЩɻСһǧء
˶࣬ȶȹȥˣһи٣һˡ˵⵹ǣƽʱôô˰
һ󶼻᲻˶࣬ЩʰסЦ˵ɾʣЩ˵һﶼף˼ųɶҳˣʳȴҪʣסĵطªЩûɶϵһɾЩ
һ̨ϴ»ãһȥٴһ赭д˵С׬١
磬㿴СӣβͶˡЦ˵˺ٺЦ˵βͣС̵ĲŸأһһĻ׬ǧ顣
˵ŲСӣæģ⳵Щ֪Ǯˣôƿӣǧ飬ٴߣϺơһ࣬ʳɶС׬ˡ
һȥȥСȥ˵ɶһõֺĸͣĻ硣˭ˡԴɻ˵һȥһءֽһ£һǮء
վ·￪𣿡೤ûվۼ쵽ˣʵ
ֵ˵ͷ·ǰˣڿšɧ˰ʵСʱŸŴΣĸ֣ʱ˻ϲСһȥŪСġ
أɧζŨĺܣЩǮȦЦ˵ӽСͻͻվ
ͦడ·Скһ˼ʻǵǵġ
Ūģƿڶһ̵ţһڣʵ
ƿӻϼ۸һëЩֽһЩëһ·СŴӿ˿˵
Уɡû뵽ƿӻ༸ǮȥҪһ¡ƿ˾Ͳ˵ͦ鷳
аˣЩƿӶǴӺӼ񵽡ѵӵݸ·СǺþͰ㣬ֽҰųһ¡治Ǯٿ顣
·СЦǺǰǮ͵֣ż뿪·Сӻôһһ׬һ롣
˻պϣⶼΪ׬Ǯˣȥȥ˵˴ϴ»ԼմˮЩһ̨
嵹Ǵ㿴ӻˮ콨ˣҵЩ˳ͣ·ߺͱһϤϰ˵һ


1461 ֵܾ۲
һȦϴ»˴ȥˡȥʱ忪˷ϴ»·ͦûţ˷ţһ·صҸڡڴŶѾְϴ»˱ܣ߸˽šѾѾû뵽ɷϴ»Ǯ޷ˡ
һɶǮ·ϴˡЦϱ֣С˵ˮϴ»Ժˮϴϴ»ˣȫԶ˼ϰ嶼˵ˣմ·ϴɾ
ˣҲɶˣ񲻷¡ϱ֡ҶУ죬ҴյȫˣˣҴ
򳵣ǵöǮ޷ǮɲܶɷΪӣ޷ǮǺǣùˣ޷ǮҲ⼸ϵӣ޷ӣˣһ޺ã⡣
򳵲СǮɱɶ£ոպõ㣬ɱ֡ɷɶأЦ˵磬ⲻҳ˺ⲻǮһƽʱͿˣһ׬ء
磬Ǻǣ׬Ǯ绹ȥ֪󼸸ϵû˵һߣڣڼء
úúã磬˸磬Ǳ˵ˣ˰ɣɶɶظ˵С׬Ǯɪܡ
磬ǲǽϰʵ谡һԷӰ˵Ұʣ˼˶ԱܺȾơ
첻Ǻ˲𣿡ʵЦŽˣ켸λûеֻλţû̫ע⣬ˣɾͲˡ
ˣǺȾ˼ҸŲ鰡еźûкͰ˹ھһȾơ
ˣЩƿǮˣǶǮָСһǡƿӶʮǮ廻ëһëŴӺͳƿС޹һСһŷһ飬һ࣬żëͦˣŲءǮɢˣ֣ＸСһǮӳܣǮûһͻȥˡ
ѹСЦأصСԺԼϰֺʹ˵ˮͻɶС輸Сˡ
ڱϣŲ˲ˮûֵͦǮ٣⻹ʣ¶ٶ࣬󲮣ŰɣʱٶͰ
ǮݸƽʱԼûٿСպ÷ţǮǴ˵Ͱɨ֮๤ߡСȥһ£ʰǮˡ
󲮣ˣⲻֵǮ̫鷳ˡû뵽ͼʰһٿǮǴ£ܻһ𣬶Ǯ٣ʰǮҶŷŻشˡ
ǺãҰѵùƱӣȡݸ£ոǮˡ迴ľź棬һһȥôɶ
ˣ˵˾ˣСҾͻȥˣ֪ɶƺ͵˰
ͳ֣˵˻Ựһ£žôʵһʰľУ߸Ʒ룬Ѫͷ룬лޡ
öˡϴţɾƽþƾ˶ʼ룬һһΣǲ鷳ҪʮɡôûвӦ
ûУͦ迿ϣͦϼһš
֣ż˵û£˵ỰȥժЩ߲ˡʱ䲻ˣժЩ߲ˣãԼȥںӼϣСͣɲˡ費̫ȾƣҪ̫šշ߲ժģϺɶɶϺ˲٣붼ӿռųôҨЩ㣬㣬㶹ŪЩ±ˣżСȫˡ
ժò˷㴦ãˮͰһķĦгϡ˵һ᲻Ҷæɣû¡
벻һΣ迪ʼɢˣĦгͻͻ̨Щרǽɽˣֻ̨ᰣмλ곤ЩרûС
壬ˡ᰽ˮͰæϺͻ˵һдֽϣ᰺ҲǲġĲ峢˳ζء
Щƽ˺Ͷˣţ⣬ȥģųԡ彻꣬ûͣȥ壬һ£ȥԡ
°ףɶʱժİӹһһ£һϳ°ףռ֣һֱûٹժûȥˮժİЦǺ˵巭˰ۡӱɶôأˣժʱСĵˮˣһȥˡ
ĦгŻȥ·ϴӿռŪЩ°׷Žصǰȡʰá°ϴһ£Źҳɽոժӡ
һƤƿһǣһӶ붼Ƥˡ輸Ȥѧţζͦζ㣬ɶӰ
ﺰŰ°ף㿴͸̰ⷺɫ磬еζƿƤһһЩءһ͸ʾһ£Ӳ̫ܳࡣ
ϴô࣬СһǣȻɫ磬һСһŻֳˣϻѾѾأëëͲһۣӡ
һ۷ӣСűĵˡȥϴ֡ͼλݿȥˣûˣӷţСֱડ
һѻֳͦãһѺܵСˮرߣϴ֣ϴźСϴһ˷һӡܶԣһСϲ̱Ŵš
Ū˸ܣʱܣˣŵȤĺܡģѾͷ͵ģ󱦱ĹС졣
úóԣ档űߴ忴ȥ
ŶһˣƤ棬һˣժòϴãкó÷ţϺ˵һˣֵܼۻᣬ裬ҡͷܾˡû⣬Ⱦƣ費ȥ߲˺ϺãͰ˵һƿȥˡ
Ҿ˵þҺӵСӰ˼ơƣֺ輸ڼӲŪ׾ơ
ǺǣЩǱ͵ģͨ𣿡ӹ굹һơƣơĽʡ
ûأ磬㡣ּ֪ͣ϶ɶóԣһ׼֪Ҵŵζš
ֵûȥˮ¥߳ںܡϲϺͦãպϡ㲻õˣҶˣһ˹ͳɡţԼлɶء
ǺǣǺãЩ±ˣ䣬ӣ㻨ף˵û٣ֵܺȾ˵¡
ϰ壬ϲˣףɶŪǼȺšϰ嶼Ϥ㣬һṦպáȾһΪ˴Щûٲġ


1462 Ⱦ
ֵܣɶžУǲȱġơưϣȺţˮϺϣˡȾһЩΪ˴æ´ٶɶôǡЦǺ˵Ӽš
Ϊôʶ岻ʶԶʶ٣ǰЩ컹˵ء嵱ʱӦҦģû˵¡
磬㣬˵أٴǣżСǲٲУܽؽ㲻⣬ͦƯû˵꣬Цˡ
ȿȣСӹİɣܽؽôߡЦˣСӾȻ˵ܽؽƯӿȿˡֺСӲ̫ſЦ
磬ܽؽɶһɻͦİŶ򼦵ܽؼһ˵ӣȫЦˡ
ǣ򼦵ĺͼƵģǲ˼ӣЦŲУơˣһܽؼ
⻹Ҫ밡⼸켦ˡתͷʵ磬֪绰룿ȱء
Ͻҡͷܽؽ绰룬Ǯû˼ĴȫС˼ҿɿ۰
ôɶʱܳΪܽؽˡɸп˼Ķȫˣ֪˶ټҼءӣЦˡ
ֺɵʼɻķӦֵôЦһЦĶӡܽؽģ
ҿͦ㿴һԵĶб찡ȻţӺЦֱӣ̫Ц˰ɡ
˵ˣ˵ˣǺǣȾơƱӺϽƱЦͣˡֺһԻеԻЦɶ˵ˡ
Զԣ˵ˣһ˵ɶһ˵Ӻ̲סЦˡȾƣȾơǴһ˿ѹЦһơȥЦѹȥ
ˣմ󳦡ζ磬峢˳ʣϴļΪϽûһζϰԽԽˡϰ˫Χȹ˲ЦΣղǶãǾǻڷԣҾһ
ϰһһ̯λ£ϰͦмġλԣҲˡϰ壬æɣԼкҶϤûٿ
ζ䣬࣬ͦã΢д󳦣ϱ˹Կ㡣Ŵ㣬һһڳš
ȾƳ⣬һȦ֣ӽСٺȵ㣬һЪϢһᡣ磬˵ǹЩȥᳵ
ûɶ飬ҴܳԺũַ㲻ǡ˿ڲ˺Ӻһ˵
Ҿ˵Ǯеġظ˵ЦЦҶ˵ˣСӻǺúð·ʰ޺ðɡ
·ҶˣŪţʱ¡С¶ǣɪ
ˣĸæˡЦǺ˵
СӳȥûأɶҪ͵ġһơƼŲˡ
û£æĺܣһ쵽пաӵɪǣˡ˵ЩȾƳԲˡơƲ̫ܺ࣬ͣ˰׵һƿüһһ
ϰ壬һ̣һ̣СζĺܲӣСˡ
һ˿Ūòʮֵص
ˡ⼸ֱװӾͺˣϰһԶ˹ſŵõһ׾СţƷţ˵
磬һȥųͳ֣ǿӺȵһ㣬ƺе⡣
УµȻҪȥ˿Ž߾׽˵һͷȾƳԲˡɻˣһ˵СʱȤ£ڵ顣
ʱСʱһѻģļҵĲˡʱɰŻˡС磬ǴΣǼԱˣһֱֲ׵ʱΪɶģҲѰۣʵ
˭ǵãģûɺ¾Ͷˡ岻ǵãʱһһѻţСʱڣƤ첻Ϸߡ
ģ˺Щ˰ɣʵССģ䶼̫
ʮˣģ컵˵㣬˵϶໵ˣʱɽҩǲǱ岽߸ҧ˰ʵ²̫
ʱҧĲأҽԺס˺üڣԺͲˣûˡڼʱѧ̫¡û֪ͨأؼʱ֪ء
岽ɽˣȥ࣬Сʱ챻Ŷ߶岽ߣĽߣЩĽߵǻܼЩ岽ߣ߹һ鲻ˡ˵
ǲǰ岽ⲹ壬ʱﲻչһһ٣ʱһٱһǧĶأʱЩ˽ɽץߡɶǻˡ߶ţűӡ
˵ЩźȡžƱЦǺۡȾƣþưЪЪɣһٺȰɡ
һ׾ƺŲˣϢһᣬԵˣ˵Ự·ͷһǱëëСһôˣ
ְְ֣֡Ц˹СһűԿ⡣ӼһЦץ㿪һ߿šЦŸëëһ飬ֺϱ͹ëë㣬㣬Ц
ʱ治ˣŵˣСһﵷˣƺŲˡ׾ƺ꣬һᣬʮࡣƷСˣ´ȥٺúúȼ
ؼ·ϣëëеͷˣصϴϴ裬СܲſŴ˯ˡʰһ£Ŀռˮ߲ˣѻԽԽˣʱҪúôһ£ˮǿơ߲ӹˣ´ֻ߲ˡЦЩæŴռʱ䶼û
žƾæ꣬ͷ˯ˣһҹ˯ǲء𴲣С꣬ˣм쵽·ݣȥѧɨԺҶСų簡
磬ЩӼ·Ц˵ͦģûһҲˡСһ۾ˣԺ
һСͰСӣСȥץ֪ˣ֪ˣ豻ȥ׽֪ˡæ緹ȥˡ
緹嵭Ϊͷ࣬Сˣ̲ˣѼӦ֡ûһṦˣż׽֪СһǻԷ緹ԹżСһǣȥ񼦵켦򣬴ĿԿüɲء


1463 岽
СҰĺܣ׼ѲԸѵļŶٶ㡣ӣһСӡడͦ˼񼦵һʮʮǲ١
죬Լֻ࣬жʮС͵ˣûˡС죬һǮأһء
СǵƤˣݴҡһأֻٶ㣬϶СܣµˡȻСһ˵ܽݴûһҵһѼ߰˸¼СһˡһʼŲݴܣվڱϣЦš
û𣿡Щ˵ҡҡͷûµģûɶΣաƬط߳ɶ綼СߣһȦɶⶼˡ
һ£ͼһһ㶡ԭˣǵĶˡһЩǰȻᣬǽӴ֮ء
ɽⱾ߳治ɽô࣬Щ׽ץʣ¶붼޶ߡС̺С࣬СһԽӵ鶯ˣƽʱͬţµĵһʱ
⵹˵ģҼǵСʱסڽܼЩҰ֮࣬ڶûˡһλЩ͵˵
̸Ż仯Ĵ£ǲ֪ҽ跽档˵ЩλıǻǼ񼦵ɡЦӣŷС
סСںڣСںڱĺܣһṦʮ༦е弸һ˼˺üЩЩǰ죬ҺЩء
أְ֣壬ǿҵҰС֣嵹ǲ⣬ռȪˮţһЩҰɶСںҵġˡСںҵġõˡëëСһƵķɶô
ߣȥȥҰߣһ¡ôС˰裬еɵۣոջ˵żᶼСˡ
û𼦵ЩﶼСһƿˣĸܵ⵹⡣ЩɫȻЩСвܻûĸůţСܲܳء
壬СںС衣ָڱ϶׽СںڣСںС۾գգͣСģΧһȺˡСǿӺÿɰء
һ˵ۿԼкýһ£СںСһ˳ƹһȦСһ
ְ֣Сںڡ§СںڣԴժĭӡˣС֪˶񵰺ͼˡС죬ֻι
磬СÿСУЩСзҪĸֻ꣬ǾܰԲˡ
װɣؼ᲻ҰȥˣزһأֻȰҰװȥء
ְ֣װǻܣԼֵСҰµСôװ¡ԼļֵСһСżƵӣż޲ŪЩţ¡
ȻؼҰɡĲ࣬һȺ˺ƺƵصСԺ弦Ų̨ůЩЩɫûĸչ˲ĺܴ
ʼˣ׬˶ǮЦ챦׬ǮˡŰְ˵׬Ǯ٣佱һ䣬ſЦš
ˣźáСԴӡ
ţȥš˵СԴСֵߵߵæšŽű߳ſȵССһﳤһȦԽԽϻˡ
ֻǺͱϼС֣е㶺ֻ֡С֪ôϲյСǰСǲͷͷаְڡССצӻһ£Ƶһȥʹÿÿ費죬죬СԸСˣǲܸš
ееְӣСһﰤ̫ܣǿף簮βʱ°ְ֡Сĥ飬Сϻƣʱĳȣϣ˽ˮ֮Сû̫֮Ҫĥûгϻͷء
СںֻСܣ嶼ʱʱռôܽСںƺֹͣˣֵеƺܣŹȻ뷨ûС
Сϻӳͦ죬˵Ϊ֮һĴڡɲ߻мֻСսḻС
С뿪ˣٴγΪ೤ֻСΧС֡źüһ£˹ȥ׽һֻССӡ棬ӡ
Сֺ⣬ë޷ཿɰﺢӶϲ׽档ûа취ֹħһ裬
æϻϢһᣬȱ裬׼ѵĿѵӰָܼٻָء
òҩҩƣոպãһڻָݸһƿҩƣǸ߶Ⱦƾƣҩƣڷġ
лл£ʱ䲻ˡȥѵˡżȥصûһӵᰵ绰°
ˣڱҧˣǾ綾ߡѹﲻٰ˵һ顣ǲӽ߹Ƭط˰ɣаźܣ궼ûȥˡ
ڲ̫ǼˣܲãСӱոշϢ˵ϢˣߣԶ˵ֲڰ
ȱţھ͹ȥˡͼ˵һ£룬ҩӴšɽ˵߹Ǳһ߹߶࣬߶࣬ԭȴ˵ɽΪ¶˺Ĵӣطһڶߣִ˵˲࣬ԽԽ˲²߹Ƭطʺԭ˼вС͵ĶѨṩط
СҪɽô߹ȥʱļ𣿡Ҫ֪߶Կɲ˵棬һҲԡ֣ȥҰǣôŷЩ
Ұɽţ㣬Ұǲ¶ߣƤ񣬶ҳԶߡǺãʰȥǣ
ûж˵æҩӣռҹȪˮõĹߣǷѪĵӣ֮ࡣһʰһ߸ϴ绰ϵٿѪ׼һ£ɽļֶ֪оϵҽԺһߺ˵Ҫסڡֻܾ˵׼Ұǣˣ̺ãװڲ
֣ˣտһ£ȥ׽ӣʱڼܡ˵£岻òСģҺɽɽõ㣬Ϣǲ©ߣ߹ȣֳô˵Ӱ쵹ûеҥ˵Ŵ󣬿ǸոջָҸڿǾܲ𰡡


1464 ߹
Ұһ·񱼵̨᰺ˡôˣʵ߶µʱ䡣
᰺һңԼӱϢ忴һ˵ΪɽźŲãʹ豸ܺãϢЩȶ
忴һϢҧ峤һңͷΣǶ˼̡ͷںɫͷ۾ڽϴϾΪںɫ»ưɫںɫߵѾˡһһ׶೤ܵˣһɫˡ岽
岽߶ɫˡ岽˵岽ߣһ𣬺岽ӣʱ岽ǶԣҺˣֻڽ岽ٵģ˲֪˵ãˡеͷ岽ֻƽǽţʵ岽߸ֵĶҺĵλϵĶԲǿңʵϾнϴΣԡ岽ѧҧµΣ¼¼й½ȷʵǽΪģһڸָϴԸͣϳҧ˵νΪأһҲڸŶϴ֡ҧܺ߻˿ʹѪļʱ󣬼̶״ݡ֯Լеѣ١
һ岽ߵҧ˺󣬳ѪֹһѹȰ޷ֹѪȫ㷺Ѫڴ½ûЧѪ尡е
طû˵ʵ᲻Щʱ򣬸ϽȥֻܿⶾҩˮͰɫķѪеûգϾ߶Լǵһء
Сӱ˵߹ڣ췢˼ֶСߣλʮϲһ߹Ƚɽû뵽¡˵壬岽֮ɫ࣬һˣֻжݡ
ɣȹȥ᲻ģ岽ߣϣż᰺װһҩˮ֮࣬һڲ
ǣ͹ȥȸ˵绰һ´ƤҰϴŴһ·ȥ߹߿ɲǲˮ·࣬һ·ɳۡݴ֣ںӵıȽ˽⣬Һǰʱڻӵ̧һЩ治ߡ
ллʦ鷳ߵˡݴʦҰֱӳŽ·Һÿռ񵶻ڣһ·ķĲ񵶡
üСʱˣ⵹ǿģû취ܷܲɹȥɣӱڻϵطأҶҺõʱõСһˣʹС߻
ӱᰵķϢʱ̲ͣšˣҪĸСʱܵҪʱ䣬̫Զֱʹ㰡
ʱȥСʱˣ廹Ӱƽʱ߹ɽ·һʱ䣬ĸСʱѾǲС漣ˡһˮҰ϶²ٵۼмƤ·òȥҩռȥϵˡ
һ࣬߹ڣԶԶһҰһƿռȪˮҰöˣһ·񱼣Ұܲס
ӱ·ڵ壬ɱҰһʯһˡôˣ岻ʵӱҡҡͷ
ȻһЩ߶ų󲿷֣ʣ߶ǺСȶˡӱһģһ
ãߴȥҰҰҩӪءСˣȥ
ϽڣβѰqô߹ȣƽʱû˸ġЩ棬֮ǰ˵߹ȣӱ᲻֪
飬ǵʱ׷һֻqˣɽЩ㷢qټʱҶͦˣһ·׷ŹСӱ˵߹߶಻ܽʱһķq˵ЩǾȣﾹȻмֺûгǰĹ࣬ʱＤˣӪһɽϽ˵̾˿µ֣κһ﷽ר˵⵹Ǿ޴һһǶ˭Ըôûᡣ
ԭȿڡ᲻˵ʱ庹ˮûɣʼæšڴϣ־ѣһڣио𣿡
СȣڿЦҡҡͷľľûɶоˡһᡣҩ䣬һ߰ѽⶾҩˮݸӱ
ǽⶾҩˮһ߶ܽ⡣ݸӱһæţӱϽһЩں¡æţѪӱ˰֣Ѫĳ滹ǲΪá˴ѪĹİСȿˡðɫһ£ƺָЩоССе顣
ڣžͺãڸƣҺõʱμʱ忴һѪһƬڵˡЦ˵һ㲻Ϊ߶ӡǺǣЩˣˣһҧҾ֪ʱõڵһ⣬˭֪һﶾԱһôࡣ
岽ڼ䶾ǿҺܶ࣬ˣϢɡ˵˼£˯˹ȥʰһ£ϴϴѪ߳
Сôû°ɣڽʵЦЦҺڵʱӦʱȻɵȲôʱ䣬ֻһ඾Ѿһ£ⲻ󣬲Ҫúһʱ䡣
û¾ͺãû¾ͺã´νɽ˵ɶСӡԸѵߺͶԸ޶ŶӦѹŽô˵ϻûĸ
ڿܶʱ䲻ƶӱ᰷Ϣ˵һ£˼Ҵʽڵţ˼Ϲš˵ƶ㣬ɽûƽɽ·߾˵ɡ
֪ˡӱ˵ͷʲˣɽеǰ취ҰҰãҰĢٲŪЩԳԵǲСϪ߻вҰĴ⣬ˮ۲ˣ治ˮﻹϺѵ߶࣬ߺˣСϪСϪߴúϴһ£ӱϽš
һƬط߶࣬ǲݴԺˡӱָָӪܣںѧòƬӪճ
û£µľˡЦǺǣһ·治ߣССϢ治ǼٵģСӱŴͣϻһڽס֧֣Ⱥ߱ãֳ̫ˡ
ϴ֣һڿԼе㲻һСղز©ǰ˵ȥ˶УСЩɶһɶˡλϽ˵ţˡ
壬ôİӱ棬ЦŴӿڴɶô׼ɶôЩҩĨϣ߳治ˡ
ҩۣð߽˵Цҩ۵ʱǸЩ𣿡ŪˡӱСˣҩǿõͨҩۡ
ҩ̫Եˣ߶ܵоզ찡Ž˵һ˵ڷˡ


1465 С
⵹ǰλ̾˿ôõҩۣˣϴηּСߣҲء岻֪˵ɶôˣЩ˼һȥѰߵӰأһ㲻۰
ǿѧҺͨ˲ͬɲΪһССִԼСʱСϪߣʼ׽ϺӶˣһ·ųԶˮɶģⶼˣռ׵Ūһڲò񵶿һ֦⣬ϪˮŪȪˮ
ö㰡ӱС죬ȵĽеһ¶ͷһոһֱעСϪϺû̫󡣡˵ţ׽㣬ˣҰ׺ˮȥùˡ
ףˮģӱû뵽Щȥʱô徹Ȼ׺ˮ̫⣬еССԹ
Щ߲˺ʹףҰװģû̫ע⡣˵ϰװţ쵽߹ʱһ¡ӱЦЦ˹ȥ治ٶʮ߲˸࣬ˮ׶һ˳Ժüˡӱе᲻ˣϻڹæ
Ǻǣϧû;ưŽ˵պòʮ㣬㣬Ϻ治ءưˣҩﻹмƿҩƣǿ壬һȲꡣ
Ҿ˵Сˣǻʳõģ㿴㣬󰡡ˣòݴһߡҰߣǰߵĲţɣЩ֮ࡣӱһһ㶣Ц˵Ұģ߹ͦԶģټʱܸջˣЩҩ׼һ᰾Ƹڲ塣
ţһһ飬治СŽڸ˵⣬ˡӱ岼Ǳɶء׼ûгԷ峴ˮ۲ˣһҰˣ㣬˼㣬ţ˰ϵϣ׷
ζüûԶˣһ飬ţ±ĵصƽʱպ˼ںҩ˯ˣҷˣŶˣᾫһиӹˡһ齴¿⣬ӱҡ
СˣϳԡŽڰ˰֣һţ⹻ˣ˵ˣô෹ءһҲǣ̫˷ˡˣˣҳԷɡ
Ƕˣܿˣһڴڳ׷⣬Сƣ߲˻˻ѵأڶζˡ
ǺЩû£㲻ܳˡӱЩȥڳͦ㣬ֱ˵óءСҿԺǽɽɶźˣ㲦һʹʡ
ͦ࣬ȥ̫á˵û⼸æܣҺý迪ʼʹҩƲãģҩѾԼϰ˵ˣҩ׼ˣһ£žͺˡ˲ֻҪ࣬𽥿ԲμѵȻҩƻҪʹһӡ
Ҫھͺˣ෽רҡڻŽڸƫоϻо˽˵ϰԵ˽뻹߳ԽڡֻоqûԽڣʱ˵ЩûУԽڸϹ
ˣûˣǷģ߹ﲻܵ´νԣһءŽϪˮϴźá
СڣȥǲСϻ˵߽ںŽͬʱתͷ壬һУżλ˶ʿоƽʱĶСʵ飬ܷµ֣΢һԼ˵ԺҹǶʱ
ǿԣ̫룬߹˽һ£ʮɽٸСɽɽеʯ಻ʤɽȣҩΪ󣬲ɽΣ̫󣬲ǱƼˣûԸطҩ˵⻰ǲ٣岻ҩ۶һЧͬС̺СߣЧɾͲˡ
С߹ȴС֪𣿡Žʵ˽ոյ߹ȣࡣ
߹ԭǴӵߵӸĵˣγһɽһ·ȥʮأɽڶǷ϶ͶѨԲʮôһƬͳ߹ȡ߹ʶǴϴȥɽ￼죬ѡƿ߹ȵ·߹ͷ̫ˣɥڴˡСʱ˵߹ȣŻСӺɽϹһƴ
ôһƬж߰ӱһ˵߹Ȼ֮󣬱ΪֻһƬȵء
ܻҪһЩôûм֪ʹһҩˣΧߣ롣˵˵˵߹סһߣ
ߣӱһסںɫˣ廹ΪߴЦ˵ֻ˴˵棬߹ȿ϶дߣ⵹ǲٵġ˵꣬һû˵Щ棬ô£첻˵ֵһתͷӱӱЦҡͷ
壬ǽ쿴˼ߡ
ʲôû뵽˵˰ߣôɺϰɣҡҡͷֻɺϰɣ
˵Ҳǡﻹеֹء
ˣϢһᣬȥϢһ¡Žһ˵ѹ档ȥһװƷ߲˺ˮźˣưšһطһء
壬ܽ𣿡ӱֹߣһֱûƽ治ءɣҸոء̸̺ãϢһء
İأǴ˵˵߲û˰ɣûµģȥϢһᣬһɽ·ɲ߰˵ӱ˵ͷˣ᰸ո˵ˣѾϻȥˡ
ͺãȥϢɣˣˮװ˼°סժġллӱųȥˣϢһᣬһţ۵Ĳء
˯ϴϴϴһҰĵطҩĨЩҩۡ߹ȵ߹ȵɽиֶѨһķС·ϣһƬȻɽ壬͹ƽڹľӲݴɫֲڵϡвУеĵط̫⵲ˡ·ΪɽƶУȫɫɽ棬еĵطǾ˵һһֱߣеĵط⹴յļʻ͸ֱˬµĿɽˮУҪ泩ҲءԶСϪŽĻݣͨ͸ĽԴﵽҵľ磬ֻΪȻṩĻм·ߵͱϣɽȪεδɼɵһϸϸƷζģƢоҸ˼򵥡
羰ǲò˵߹ȷ羰ͬһˮīﻨ㣬Ȫˮ峺һ·СߣܿˣΪ˾飬СﵹһտطЪϢɨһܡطȫˣϢһ£ܾɫܡ
ҩܶ࣬Щءժ٣Щľ֦ݸöֲһһݲ軹Ϊ⣬ҩģ˶ãǱ˲κñ⡣ժһһŸһժһʮ꣬Ұʮ۸һʮ꺱ٷмС


1466 Ѩ
һ·ϣСݣȴʱмС⣬߹ȾɫƯˡϻһ·쳣߹ȾȻвټֲ١ָ߹Ц˵һƬ̣߳࣬û˸̤룬ʹժҩ߽ôء
һⰡСľ߲ﱣԭʼɭòɽֿɲأŴӲһ·̣ˮ·ҪһܵطԭʼòǲСľϲ
ӱͬС۷䣬߷ɣǱ߷¿䣬СȸǻȥʧһЩϡ
ϻЦŵ˵ͷ⵹һ뷨ءһһ߲ժЩҩҩ޶ͦټҩʱܼġ巢ֱϵʯͷ϶һҰĴЩɫݸݸѧʯɽѩ˲Ρٶʮڡʡɽ֥顢ĲݵΪлŴɲݡǰһƬݸʯ죬ɽڳɽ֮ͱϣɽ֮Ȼ֮ݡ
Щ˵ᣬڹŴôƬҰݸҪ֪Ұʯֳʼͣɻʵ͡ϡ٣ʯеƷƤʯΣνһ۸ǰҰԴǷȱǿʼ˴˹ֲҰƤʯ˹ֲƤʯ۸ӪɷŽϴĲ𣬼۸ȻҲϴ󡣾˽⣬ҲֻĴƷƣǰϵ꣬شҩ̣ҪҰƤʯЦˡ
ӱ壬ɻʵôߣѵֱ˲ɡȻӱӱŻֱ˰ɡ
ɲǷ˱ɲ鵤ءʮ泩ҪЩݸû뵽ôһƬСջȥϣֱ˹ֲһЩˡѵõôһݻԵıôȥɼݸ¡
Сɶñˣ˵Щǰ߼λˡŽЦǺ˵һߴܣ˵ű϶öء
ŽڣһƬҰ޵Ƥʯ㲻ñһ⣬
ҰƤʯǣŽһס壬öغöҰƤʯɲأ߼۸߲һĵҰƤʯʵ˹Աȣɷָ˽ٷߡ
Сôһ㣬Чܶأҩҩ٣ܶ಻١˵ͷλר˼С˵˵أ
ָָɽɽڣһʯϸϸĴȻǼƷƤʯֻɽڸЩòժ
ЦЦڴССɽߴߴСԴСһɽָָСɽȥǺǣû뵽СڴװŲǱС
ƽʱժĢľϰˡЦ˵Сܵʮֿ죬СɽţͻȻֻСһﾪ
ƤһոԼɫӰųС۷䡣СôˣҺãû뵽Ƥʯﻹߣ߹ˡ
ӱգ۾һڴ˵ЩСǱӾ͵ӰɲôϷбطйţ붼ߣǲǰ
ͼλȫЦˣ˵ԭ˲Σ֥һЩвҩʮҪĵطȽϲֳΣΪбطһˡ
һСߡС۷С߸˳һһϸСߡƯӱСߣͬһɫ۾ŵƺɫԱʮͻСٶȺܿ죬ұϡ
Сܲ׽Žʵһ£ǿԡССʯڶϣȻСŵζҪܡС̺СǺεȽɫһͨСߣû±ȵ
׼ǯӼסСסһƯСһһƺɫ۾ŵɺ죬ӱЩˡСŽרңЩ˽⡣
ϸϸĴһüͷСߡǿǲһ߰
Ȼϸϸһһɫ˿ߣԣ˿߲һɫֻһߣ׻죬߲ôӱӿЦλרҾȻΪһС߳
СߵݸŽڣԼָССɽժʯһ߳ʮ붼ϺöʮʮꡣһЩСЩû̫ժ˵´λժء
ϲ̷źã·ϲһʮϣɶԱǰ۸ءƷʯ۸϶ͨԱ⣬һźáöǺöੲ˵Ǻ⡣
ӱƲƲ죬ǣһһרҶ֢ӱĴƬɽͷվɽӱס˻ӱɫŵɷס壬죬ǿɽﲻܴ
һ㶣סӱѾͷôˡôˣӱָɽ˵ɽǶѨԣǿտɽǿյģôһɽ
ӱ˵𼤶ȥ忴һŵһ¡λרңǸϽɽ̫Σˡ
С۷ɽԭɽͷһտӣɽһ޴ޱɽɽյġɽһ󶴿ڣȥ޵׶ѹӱŵ״Σô󵨵˶ŵô¡
һտɽ˵һԼ͵ȥٲءɽʮСģڴڴϢӱڵϣ㼸Ƭһ촰治֪СĶѨ
ӣϻλרҾȽеһصΣû뵽ôһߺü׵ɽͷȻӵĿӡ
ʲôߣǳĸµֲֻȻ⡣λרҿţȴˡⲻ촰ӣ忴ˣŲԶĵطǱֱɽڣ޴󶴿ڣмؿӼ¶Աȹһ£סˣһߵи޴ѨѨ߶ȾȻѨȻγԼС򣬶ѨϷˮγͬƲһ޶˵Ļء
ԸӣȻ񹤣ǳ˵󣬲˼飬̫˼顣壬ôˣ
û££ӱ˵ͷ˵ˣƺЩգȥɡ
ڷˣȥԣЩա߶ûȫɾⶾҩˮٺһ㣬ڸһΡ
һ飬û̫⣬ֻ߶˿һЩӦ˯ˡ
һ˽壬ЦЦû£˯ˣû⡣
ͺˣС࿴ʹˣڡ߽˵ŽûһۡСﲻΪ˾˵ǰɣС
ЦãλѵΪԼûʹ¡λڷģֻӦû⡣


1467 Űӵ
ǰˣ¿߶ˣǵĶˡû˰ɣŽڸڣһʵûˣסˡɫЩ԰żЩˣһʯϡû£ԼžͺˡˣǿôɶûУ
ȥˣû£㲻֪ɽһտӣһ޵׶Ž˵ŵЩţɽڻǺι̣촰ĺۼһ˷һͷˡ
һ죬ѵﻹо͵ӲɣҸܵɽʽṹʮָӡֶܶѨڴ¿Բ²⣬ҸºƵصĵʹ졣û뵽صɽ塣
˭ôһɽ룬ȻȻһտء߽˹ڱϡСһͦһֱƤܡ
漴Цҡͷһҧʮ¾˵һ㲻ףСƯء߽СߣЦ˵ǿˣһ޶Сߣ㿴ǽߣ̫Ưˡ
忿֣۾ϸϸĹۿһףѵⲻǱ죬Ŵ𣿡Žں͸߽ڣ˵˵ͷǺһС߶Ŵߣû뵽ȻĴ
ȣɫСߣҪ֪ǵһη֣Ŵİɫࡣֻǿϧˣֻһ˵СЩ߽̾˿ûжԱȣѧվסŵġ
ŴӦûڣ췢ּСǶܲ׽ɾͺˡڣȣ°
£˵ˣǷ㣬СпڸˡŽڲ⣬ָæʰӱ׷Ѿˣӱ˲ٲҶӣ˲˵š
ˮۺˣ˹ȥɡ峴ˮ۲ˣҰ⳴ҰҰл㣬кõ¿⡣òװţ׷ˣһɹɱ˵ζ
ף׷ˣ򿪵Ĺӣһ㶣ɫ׷Ǻǣû£Щ˵׷ȻȾɫǲ£Щζ
λڳԷˡ庰ϻڼλŽ˹ʢмءŽЦ˵Щȡ
Ǻǣڲݴ﷢һҰѣʰʮͦġժҰʱ򣬷֣ҰܵˣȻŪֻԲ˵
ʮҰ治ٰţԺʿǳ߽ھſӣЦ˵
ûɶ˶ȳԣûڡɽӿɲ˵ЦģܶǲݴԣСϪ߲ԶӺͳرࡣ
ԣҧˣһͷһﲻٿһӿԣһﶼͦˣɽɽһķﻹһ˦ӿˣ߳Ա߳޵㣬Сû˵ġ
һᣬ˳Եľ⣬һӹĹģʰ꣬ϴˢáŲһƵӣӱߡӱΪ棬߹˿ڸݡ
壬ʲôӱһ߰ʰݣһɻʵ
Ӷֲ࣬Ѭӡ̲ݣֲѬˡûаݵȣþ̲ݡ
һĶţ˵ӪܣЩɵĲܶϣڵϣ̴󣬴ҵһѬܡ
˵Ұߣһﲻ¡˺ü̲ݶӣȼûһṦŨ̹岻߶ϽˣʹˣѬͦҺû̫ءСʱЩ񣬷ӱͼһԹԼ
ǺǣЧͦõģӶѬ١ڨڨЦЦ̫͹Щ̲ݵһӹζǶѬˣôôζ
ӱűӣһɹζû뵽ζô󡣡ߺɶⶫѬˣСʱ򣬵ûŪѬӻǵһ⡣
û£һͺˡЦЦСЩζɢġҲͦãûˣЩѪһڿɲܡ߽Ц߳徻٣ӶѬˡ
ϸ˵ǣЩһͷһȥٴӺ徻ˡŽתͷʵСݻûУټӵ㣬ܶˣȻҪˡ
ݻأ˯ǰЩһ˽Уָо޲ðѶϡ̲ݲ٣һأҪټӵ㣬ôľͷãȼһˮ̲ݸ棬մҹءŪã˵ˣ˯ɡ
ӱͼλűӵͦˣЦҡͷصԺǽС۷俴ȥɽ治Զһ޴ӣɽ嶼ȥˣȣƲ߶ž޴ѨѨʮ־޴γԼСء
ӵײïܵɭ֣ûϸһֱɽɽЩӵǾ޴ʯͷǺˮҳγɵġɽǹźӵɣɽ壬ʴԺγһɽݱͼˣӽˡ촰ֻͬǵºӵ֪ɶôĵʧ촰ɽǡ
ţԺһŲᣬһ£˯Ϯûһᣬ˯ˡڶһ磬߳ɽЩˮѻðẉ̂ûг׵Ϩء
硣ϴˢļк磬ͦء骴˶¡ɽͦȣϺ糿ˣ²󣬶ഩ·
ʱɽͦæ¾žͿԣû뵽ô䣬¶á˶˶û취ȥϴˢɣȥЩ𡣡ӺͲ񵶣ɽȥ
Щʪû취˼ط治׽һֻӡȻȥŲӻصӪء壬һṦ׽һֻӰпڸˡ
ʱֻӭײ˹ǺǣѲ£æãӣСϪ߰Ƥȥ࣬ϴɾ
ųԣǿų԰ӻӱʵųԣЩӱЦЦһ£Ĩϣûѡ˳ƿţӱףСгɳһ¾ͺˡ
㰡СɶóԵأŽڣһʵ˱ǵζЦǺ˹ϣ簡ⲻһֻӣã׽쿾ˣһԵ㡣
巭ҰӣһЩ㣬Ϫˮ㲻أЩųԡã治СŽڿð͵ӣЦе˵Žڣûţʵĺءڱ϶ˮˣӱʱͷ


1468 ȹӰ
һƼһڣȺöˡû£Իȥˡ˵ɽЩ˽⣬νɽ׼㣬ֻЩġ
ɣСɽȿ֣ܲһͻȥŽ屾̫룬ϻ߽ڣӱڶһεӣ˵ͷǺðɣδҪҵģƬɽȲ̫ƽδС۷俪·Σգ߹ȵĵγ
УδҶġûжൢʱ䣬һʰװˡɽԶӵʯͷмСϪˮϡСϪһ·ϣͣͣСĵ㣬Ƭط߱Ƚ϶ࡣȻǽѥЩ߹ķΧȽϴ󣬺ѷŻ᲻ṥСϡ
ԽӶˣʯ￴Ż塣治Ϊ߹ȣ治ءܵĻʮʺֺ߶ࡣϻܿ˿͹кܴͬʺҰȽ϶࣬ʳḻСڹΪṩʳ
ϧһ·ûмߡ߹߶붼ͨߺߣ岽߼Ϊټһ·ûɼ岽ϡ٣̫Ȼ岽
üͷɫСԼ˺һûз֣ͻȻǶһ˿Ц⡣ԣһ־Ȼ̫ˡ
ĵĽӽС߶żӣСߴһǲ÷ˡһ׽ţ˵ڼ׽С߶ס
ⲻո˵ߣһ¸׽ڣŹأӱͼ壬С׽
߲ݴԣŽڣСߺҲŽɫء˵СһֻһǸոճСߣѵô׽ء
СߵݸŽں͸߽ڣ˵ϲСû뵽ôҵСߣȻȥһСϪصӪأû뵽ոջصӪûжãˣһľף̧ͷաҪ´갡ˡЩӣҸڷԲﶼڴ󺵣ȫһء
һ紵ȰӪظѹˣ紵ˡ̫ˣӪرöᣬҪǴˣһϿɾûˡϽæ󣬰˴ʯͷѹӪܣѹסˡ罥ͣˣ㣬εεûһṦܼ
ҶϽ겼ѹãżλϽ˵ô꣬λͽڿܲסġһڵʰãһûɫ᲻࣬һոճ緹ûһʱ䣬ɫͬҹ١
һŶϣɫԽԽһֻûͣ˼һסеأϢһᣬѾࡣСһ£ߺںһƬ̽յƣգ½񡣡壬ˮôô󰡡
СϪˮˣû£ԶšӪѡƲڸ̨ϣСϪһأʱǲŶҾͷˡ
ͻȻһ绮գ죬ǰһɽȱϼӰסӱִУӪ˶ˡ崩£ҧҧ̽յƶŸոյطȥˣɽϼӰҵĽֲϢӪء
ɽϴһЦ˶ֱ塣˿ĭʱŵð˵Ķˣû뵽мһءСô
ڴʱɫÿ̽յ£Ӱʱζҽ͹Цϣǹ·ʽҿġ
΢ƽϸϸĴֵӰ۲һᣬЩµķ֡죬ʯĹʯʯոձŵĲᣬһʱûʱ룬ɽڿܺ͹ʯͬĹ졣ϸһ£λڵ˵ͷС˼췢һĻ¼ɽˣֻҪ춼ٴֵʱ
ʯͬƬһʡ̽յٴ䣬ɽӰԽϴˣսҽ˷ʹˡһﻹе㷸ֹ
̽յ漴صˣԼ࿴еܲסսڵӾϿͺˣʵˣֲ̫ͬڰ׵Ӱ֣ŵð
صס䣬˯˯˽ȥˣһͻȥˡûһṦ屻ԼˡڶһСϪСӣƬããġʶƳһɽڣоӰڻζëëġ壬簡ӱźȦԺţһϱĥġ
û°ɣû£ֻ˯Ĳ̫áӱЦϿЩ˵ˣ⼸춼˯̫áʱӵ壬ӱеš
壬˯ú𣿡˵ͷЦ˵һ˯ˣŪ緹һ·ʰЩ緹һʰ׼·
һЩҪֱҰϣС·һ·ŴȥѾ֪ͨдǡӱ˵ͺãܵ
һ·С·߸Сʱ㵽˴ӣţһ˴ֻʻӵҸͷҪ͵ҽԺŽڣ߽ڣϻ˻ʡСߴȥо´νɽҪϻ֯һ̽նӣʱװڲͬն
صСԺ֪һˣ˻Ȭˣ͵ҩƺͲҩ˻ȥŶûһ̡ǣűСֻصС¥飬쿪ѧˣǻʡǡ
С죬ͷ˵ˣСѾͷʡǶûд棬С˵ȥժóԹأ׽ˮţʺء
ţְ֣˵绰ˡ˵ͷСһﵹûбӡǾͺãȥҪԹԣˣҵûУ
ˣ綼ﱦˡ˵СԴıСƨɡɲܶøҪúԹϿβҪ档
ţûϿ棬ʦ˵ѵģġС죬ЦˣСѾͷְֽ㡣
ͷְ֡żҪӱúúãͱ˹СѾͷСЩЦݡЩˣ챦ʡǣһǲˡСһ᲻ãһֹ˵ʲôʰԼС
治٣װأʯͷǣСƷиСߣСγģ˼͵ġеԺСֻһء


1469 ʡģ
ӵʡһ绰û뵽ԼгΪģһ졣õģһᰲźʱ䡣˵绰ҡҡͷӢ۵ĳƺŵǻЩôʡģԼ֡ʡģ٣н˰ˣžƵʡһǾƵֲ꣬ŽʦǰϦⶼ͸һʦ
ڶһ磬űڳϣСһеˡĨᣬŲСùֲأڱϣ۾Щʪ󡣡飬Ƿżٸ̴绰ȥȥ
СԴ顣ˣٻ߰ɡϰ˵һ££˳Ӻܿ˴ӣɽԼһС޶ͦı飬СƤƽʱǿĹء
ٳЩ£ٿźѧ˽ҳߵ磬ûס೤ʱ䵽ʡǡӱ˵绰ϰ࣬Сڣأ콻СܻתͷԱ˵趼ڼȥүҰɡ
нʦСǰ˵绰СϻЦǺǵķӡ͵ɡУУۿҾҪӮˣɲˣ
ɶˣŮˣܲȥдɡͦ壬ŮСǴءСˣզ˵ߣһȥ
ЩСÿЩϻ֪ƾҩƣּҰʽнˡСǸŶЩϧƽʱˣŶء
峵ͣ¥£鱳С˳ӡһС治١ô࣬ΣȰСһȥٻá
СˣͱˣүáɸϣŴӽӹȥһŴӣһ˴С¥
ϰ鿪ŰţʯͶİ˵żŴСһڵͷһɻ󡣡Ūɶءѡе
ͱˣСˣ⺢ÿôණɶԲ̫أ㣬һŻȥʯһĸˣԼҵŮТӣȥ׶ȥ˰˻ᣬĽϽǣʯŮŶԽоˣˣ¶Ľ
ԭЩ︻ԣϽڿʼսţʯɶƷŮң׷ǮҪأǮ򵽵ءССʮһ¸ɻժҰĢľƻˣɣϺףһЩˮ߲ˣȴˮԼֲűȽϹ
ŰʰĴƿĿռʽСɫôЩõҰɽķʽԭҰ۷ķʽҪЩЩǷ˲ٹءЩϺõĿռʽ岻ۣⶫȴˣ廹û͹˭ء
ϼô˵ˣһƿʽž⡣еó԰ˣϽװŷźãѵúöûС˵ţ˲ٹŪġ
ȥһЩزƿҩƣһӻƾʮͬƵĶʯŶ̫ʶǶ氢̲ȷʵƤʯɣ
ǣЩżλרҽɽҰƤʯǲ̫ˡ˵ɣǶ氢ȴе񡣡ҰƤʯ۸ɲƣ⼸һٶɡ
⵹ûУгϡȱƷƤʯ۸Ǳг۸Щ۸񡣡ŶʮƤʯʮ嶼ˡ
źʯ⼸λˣʱе㲻ţɵ۾ǰͨݸƵСݰӣһ̫˰ɣɲ˲ΰ
Сⶫ̫ˡŲţ˵ɻƾɶҲ÷ţⶫòã岻̫Լô
ĸŰɡݸʯʯͦԥʮɾǶʮ飬ⶫ̫ˡСˣʣûȥɡ
ʯСźãʣµݸ壬λƴˡӱˣҲãôãЩǮǿ԰ӱӡ
ƾδĶЩŷһЩλˣϻ˵ɶҪǮЩ´أǮҪ´ﻹءڶ裬ʯЩɻ߲ˣˮ뿪ˡСһСϴЩˮŷϣʯʰ߲壬ڱϿһᣬСһЩʳɳˡ
һᣬӱ˽ӱⶼǴˣ裬軻ЬءӱһЦ⣬أԼͷмûмĺܣȻ绰ﻹĺܡ
Сӱˣϴϴ֣ˡʯӳﴫӱЬӣͷ˿֣֡壬Էˡ
ȥüͷӱʹɫӱЦЦûһᣬߴһˡӱСһŰѷ˶
ϴ֣ˡʢʯͦˣ˼ˡЩΧϺΧϺ۸ˣͨͥһ²򼸴Ρ
鵹ǶϺдȤ춼ϺԣзСӱзС˼ʮֻءзǶһзз쳣
ɽзãζ治һзܱȵϣСзճôз˼˹İзһзԶˣ˵ˣСһģġ
зԺ̫ԣȵҩƣһ˳Ѿأֻ׼һءз͵ԣзԣһһڣ忴ˡһٷ˸Сʱ忪ųӱȥϰ˳оֺʡЩзۼſڣǰͷ
Щҩˮ£ӱ㽻ͯӰɡιСߵҩˮݸӱӱȥԼȥöˡһݹͲǣȻӱϵͳȻԽԽȫˡзҶֺˣžͺˡ
㲻ȥ𣿡ӱʵҡҡͷȥˡʡֵطһ˶Ըȥأ˭û½ȥˣӱЦЦЩ˼
Ǻðɣȥˣȥ㡣ӱһкез¥ʱźӶ˻ӣӱȥ˳ӡ
С˵绰͹˵طѿռո߲ڳų̱߲˳еߣ߲͵ֿ
æŻصӱСһص³С


1470 
³Сӱʱʰ嶫źˡϢһᣬ쿪ѧˡеͷĿѧô죬һѧУܲܰɣֻǿʱˣҺӱݼ٣Сͣһ졣
ȥϴϴСһҡҡλεģ磬еˣᶼĵ㣬˯ʣϴˮһ£ϣţʯкϺӱȥֱ֣˵ȽŲ߲ȥˡѵùŮŮĹ֣ȥɶŰѱڼء
Сһȥϴ򿪷䴰͸͸磬ͦɾŴ룬ֻЩϡѴʳźãϴһ£æһǣűСſڣСڵæܣǰʱæġ
ɿְ֣ŵһ·ܵС§סСе衣ǺǣССԴǺͰְһ𣿡
˵ͷšְںأôȥءȥ߸ջȥľߺòãţҵŶһ˵СǺЦţЩٺͼԽԽãСٺ͸ѧ˺ö࣬⵹Сͦȣ绰ʱ򻹲̫ءֱ±ٵƵССֱ̫ԸⵯٵıھȻôá
˵С巢ʱе㲻ţСһپȻôã֪ʲôʱģ͸ٳСһϲıء
ţҪèͷ۾˵һ߰ȥ߲ˡɣˣȥ߲԰ôˣӹС˹æʱԼвס
̫ãȾͦأаոСе㵣ģȥȥ˷Ⱦжءҿˣⲻ󰡣ôͼ۸ǩ¶ʮڣ׬ˡ߰ŵϣ˵
ͺãҾµʱܸȾôأ߲жءСÿɹ߲˶ǼĴϼأȻϼܣɲӰ
Щ㲻õˣҹӵˣڲֿ⣬עһ¡Ȼû˵С֪ӺҸϴõͬһӡ
Ҫ˻ؼţСЩģ˰֡û£СһͺˡҴűȥľߣӱȥһɡ
СЩԥֱҡҡһεӡǺðɣ˵һ¡СŮӣ˵ͷˡ
СѾͷϲ裬ְֹˣСǲӣ˵Լ칫ŷЩûж˵ֻĬĬæ˹ȥӲ̫࣬ûһӣʮӣһٽӷźãʱ䲻ˣȥȥӱ°ࡣڳдţСʱ䰲һµ﹤
ʡӱæһ칤ͬ´кϣ°ˡ忿ԽҰߣӱһʱܼԼ壬ˡ°ʮӰ
ǺǣһЩҪáӱܸ˽ӹһõ壬ͷһڡ۽Ƴһõ壬û˵ЦЦӺܿ쵽˳ߣСһ·ǣű顣СϳɡСű˳Ӽﱧõ廨һӱõ塣С˺죬û˵õ壬ֱ軳֪öְֻĻǱְֶû軨
СţʱרĿӲһһҲ壬ôﰡӱ·̫ʺϣСû뵽鵹е
һ͵꿪ҵ߰ɣ׼СᡣһСᣬӭšʦ㹧ϲϲСʦܣЩӵǺٲŶ
ֻһʱɵءûһ˸ô岻УνУ˳˴ﵽʦ磬ִֻǿϧʼôȴٶһλʦʦſ⣬û˽ӴǸˡ
Сʦǫˣʦ˵ˣСʦֻרУǸΡЦ˵ʱν仰һ˶еţֻѧϰһ漣ĳһδﵽ磬ʦڶָƵϴʦвͽ粻ʮˣһѣУ˭ţв⿴Ժûˮ׼Ǵʦ
Ǻǣʦˣһкܶ಻㣬Ҫֲأ˵ѧϰʱ䲻͵شﵽôˮƽͷŷֺЩҪѧϰءӹӱС˲ˮСġ
˵㿴ǣλǵðɡһ仰ŪӱС죬³֪ЦЦ첻Ҫʦ
İɣŴأܣæȥɡҳ£Ц˵Ǻãȥдһ£һʦܺһȥкˣˮòͿʼˣ߲˿ʼˡ
θƣѡŲƾϣΪǰѾˣһΪͷ̡ˡˡ߲ȡƷͿȡǰǷţСûаְּҵţûаְּҵţóءűʹõ棬͵Ƚ϶࣬⵽ʹãֵô죬ǲ̫ϸҪӡ
ζһ㣬Сһﲻ̫ϲӱСͦϲѡ˲;ƣΪţſһƿơôžݵĵӸţ⣬׽СһţżһЩӱС߷ӡѵôһΣžƱӱСһ¡
ɳһҶ̫ϲԣǱϲˣ󲼶Сһϲ̣ˮӱСߡͳԵЩԾ۲Կ첻١
һ˳꣬ԼˣŹӱСͦˣ³С̫Զʱ߳ζͦġ
û̫మãϲ㣬Сһͦ˵ġŰְ˵ְ´λԷ𣿡СèͲɲܶء
СһҪ˵ͲݵģС̰Ĺܵߣ裬ְֲԵġʱɣˣҪȥ·ľŶ
ȥˣҪһЩ·ϴˡҪ忪ųнߣͦأٺһҳɡ
ȥҰѳͣþ͹ȥˡѳͣӱСű˳ѰͣλӱСһǣһӡȥһҵɡ
ãһ͹ȥ忪ųȥͣأͣͣѣ߾Ȼշˣ⵹ǳ֮⡣


1471 ѧ
нϵ˲٣Ƕͯװߣҳϰ࣬ϴźӹ·Ьӡͣóװ꣬ѾԴµ·ˣСȹӣ᫱ӣСһﴩתһȦͦʵġͦã鴩űòء
ɫ̫áССȹӣɫЩ̫ˣ̫ʺϱɫÿǺÿ˲ϴСѡüɫѡѡһ㲻鷳
·û̫ҪֻڱϵţСһ㣬һһСϸˡûһᣬ޾ûпʼ߸ˡ
忴һӺþͦ˼һˡϽţôȥ˰ǡСӱСҿ⼸Ͳˡ
ǰλ⼸¿ٻӭġϵĵԱϽ˵ӱСеۡ壬⼸ĺ𣿡ǣͦģɡ
ְ֣Цָ·ԵС˵ôȥСһҪſˡЬӣϲһ֣һͺˡ
Ь٣ȥר꿴ɡС˵ӱֱͷҪ·ЬӶ·಻ġſС̯̯֡
СƳţӱСȤѡЬӡ·СѼ˵Ǻǣû£㿴ЬӶƯ̧ͷ
ӱСѵʱ·ЬӣƺЩæµûչСһ˴вСһһЬӣһ˫
һֹôе㿸סˣȫ˲ѼˡӱСȤһʱ䣬ˡСӱСʱ䲻ˣҿȥɣ쿪ѧҪء
ӱСע⵽ʱĲˣҡҡλζûˣһѼСģǺðɣȥɣСסɣʡ͡
ӱС˵ɽׯԶЩ³СͦġҲҪȥģҺͱȥͺǻȥɡСǣű·Ьš
߰ɣȰӱͻȥǻɽׯôˣ岻ˣСûж֣ӱص³СűСصɽׯ
Żص³Сأʱ䵽ʮһ룬æһ죬Щˡϴϴ˯ˣڶһ磬ӱˣСװСƤЬСᣬƺСˣСŰְ֣ûа취ֻͬСԴС˵ֻһ졣
ǽӱĸȥСѧӱǣű˰κͰͬѧҳһᣬӱ塣ȹȥǱ߰ɡ
ͦΣܷܲɣ߲ˡǺãҹһǡ忪ųϵʦһСȺúþãüΣ趼˵ְôûءСڱϣʧ䣬ϹĿѧ񶼿ˡְֶμӱѧ
ű˰ְֶμˣʧ䣬Сû˵СȻֻ֪ǲÿڰϾС˲ᡣûϵְæģ´ðְ
˵ͷǣ֣ոոϵĴѰСͱӰῪѧˣɢ˶࣬ҡ岻òųС۷䣬ڽҵĸŮĸŮȱߣһ䣬Сڰο𣿡ЩСͱߡôˣ
СԴԸŰְˣˡСЦЦС˵˺һᣬûûµġССԴ
СԴְִˣӦóٵְϴ֤´һϵˣְִȥԵ⣬òá
СԴ۾˵ƯƯģǰְֶԵ⣬ְֻ𣿡̧СԴʵһ£СԴԲ𣬱´ΰְһ
СɫЩȻͦζЩЩε顣ǣűһǣ裬һǣŰְ֣š˳ѧУ϶һ˿ɬΪףΪɷҪ縺Ρ
û£ȥɣҿ˳С˵忴ԼֵıһȥɣһԷ
裬Сűվĵ˵ͷ˵Ǻðɡȥӱ飬ӱĸСͱ̱߲˳ߵš
³˺ܶ౦ϲԵĲˣűȥѧ¶ЦˡԹԣҪƤѾǴˡ
šС˻С֣ı߽ѧУСѧˣ׶԰ﰵšԶ֪תѧ¥
忪ӻصɽׯСգ׼һ¡ЩѾ׼ˣֻǲ̫˺ܾá
ȷڱʰ˼˵һ޶УϡУڲܴķ˲ٵİɫ׼һ£׼ɣʱķѶˡ
ǺҪͱ˵һ£忴˿СһʮϲҪһ⡣ԼһЩҪˡ
㲻Ϥų³Բû뵽ѧϰʦнʮʱ䣬ʦˡ
ʦһλʮŮʦʦЩ½徹Ȼв⿴𽱻ãЩ˼飬ôᡣʦɴһ˿η˵еӲһ˵ǱһƵģҪÿࡣǰ˵ʦϸʦ
屾ոռе㻳ɣ֪ҺȺһ̼ҪЩһ嶼⡣ò˵κ¶żΪҪá
ĵ⿪ʼȻЩ⣬żʧ֮ԽӵϤˡʦеĲţǵһѧϰ㣬ֲֿѧϰ˷ָġ
ʦ˳ĵ⣬Լ߰˷ˮƽһ磬ԼŬĶʮ۵ľͼѧȥ߳ɣ˭ţţԸŰ
ʦޣɶ࿴һ塣СʦܹȻŰʦǺٿˣû뵽Сʦһʱʦ˿ޣЩСʦܣǲŰ粻˭˵ˣҲš
ЦŰ˰֣ų˵ʦ㣬̫佱ⲻʦһ˵Ҳѧ˵Ƥë㣬һ̫Զء


1472 С
忪ųӻصɽׯŵռ䡣忴ʱȥűѧǱźʯû顣ͺӣȨ˶ˡ屾ӱһӱûҪԼϰͦ㣬˵ԼС죬̫ҡĵһΪСѧƺģһ·СͰ˵֣ͣСֶͱֵһ༶ܿĵġСһһʱûˣֺ棬óԶȥַ֣װ˺ЩԵĶԼСߺСƷ͸С֣Ǻöء
صԼСһСѳԵķְֵָģģдȥүү̣͸үǡСһֵĵ忴űֺװСŷŽ嵹һֺǣװһߡźóԵСӣŵ˳Ŀ˿ְŴӡ
ְ֣ЩʲôָָϺڵĴӣͲʴóűЦ˵ЩǸװη䣬ְִ򡣡
˵СԴֵߵܹСͲʼ򡣡㣬𶼴ˡһƵϽţŶѧŰְӣ˼á
ŮһṦϰٸˣȰһϲϲ˲ˣЦЦŽԼС迴ʵƣЩװڱС忪ʼãͣõ廨ָĶˡ
Щ׼ȷڱףϽУɲܸһԷСˡŮСһ㣬͵͵ϲЦġ
˵㱦Сӣ˵һɲҪݣְʱ򣬹Թ˵ҵʱװŲᣬ֪𣿡
ţ֪ˡ˵ܽóҵ̿һĿעˡ͵͵ͷСӣеˣ趼ûлء
ˣӵŵܹȥš裬ˣְЬ軻ЬӣССԴѧԲ԰
ţܹԵģʦѡС೤ء˵СʮָˡС೤ˡǸ˵˵ѧУ¡
ʼöأѧһģ¿αһȥƤ֡裬ﱦƤòð
СȻЩۣűһǵ˵ͷӦˡȥϴϴ֣Ƥɡš˵ͷ͸Ƭ
СϴϴֻصĸŮʼΪƤæˣƤֽſɰСͨﱦü裬Ҫòð
СЦ˵ЩǱȻžͲÿˡŶһʮֲ߽ǣĺÿ˺ܶࡣƤһ룬ˡ
ԷɡЦŶŷСææ극ȥˡнЩæСԴߡְ֣迪ˡ
ŮСƵģʼæã߲úã忪ʼŲʵƣװΣҺѱ֧ȥ˨ԼÿռƵǳأһ˶ܰ˶źˣ˩跿۵ĽһܵϡƯС㰡
嵰⣬׼ãŮæ˶Сʱ㲼һµġ忴˿ʱ䣬ŵˣСˡűְֽˡ
ţ˵ԽԽƯԽԽᣬĺͱһÿɰ˵ȻûȫͲˡ绰С˵绰
壬ڳأЩæܻһܻȥҪͱ˯ɡСڴܣرãǿѧˣҳŸӺúòһӪġ˳ܼҳѡһ۰Ͱͱ̯̯֡æŶְ֣ʲôʱܳԵ⡣
ȥ˯ҽ㡣ıСѾͷеˡҪҪˡŮһŵӣСԴ˵㣬ˣվûеȵԵ⣬˯ˣժñӣűŵϡѵ·ϱӣտ֣򣬳Ե⡣
ЦСԴһСèţ֪ʮһˣСһƣһţʼ׼ˡ
ƹصʵƴ򿪣С򿪷ţסˡһһ˸ߵһŹζţֳС֣ˮһɫʡվڱһõ壬˵Сտ֡
ǧˮףϾľˮðɫ̣ʹùգȻ̣ʹ̴ʦﲻˮ׼źˮκιͳڻʧˮûһ˿϶ˮͬȻһ㣬̴ʦᾪιȥ
ȫСˮףŹƯȵ㣬ζţƵС֣ãûһԿֳɡˮ
Сӹõ߽֣޴ףһ鴿ϾˮƳɣ˵Ĳ˵͵Ͼˮֵưͬƣ޷죬Сû棬ǰˮ׻Щ˵ɽ﷢һˮʯõʦ̶ɣϲ𣿡
Сߵ˵ͷû˲ϲСŲʵƹصͣȻЩƣţţ˺ܴ˼Сͷʵôˡ
Сҡҡͷûʲôлл㡣ллҵİݣллΪҴôɰʹžƱû˵̫
ŹףŶǵ㣬ǷɫʣѾ˼׽һκӣһʮˮΣõˮɡСϣСһƣʧһաʱ䲻磬ǵеɡСЩˡ
뵢̫ʱ䣬᲻֪ǲְ˵⣬Ժ۾˳ְ֣衣СűϴϴСѾͷ۾ϴ󡣡ףտ֣ԽԽƯŶе⡣˵˵ͷ˯˯ˣʹС˵ˡ
Űְֲȼ֡ҪԸŶһŶֻζţС֡
С֣˵еˡСһӹݹ⵶裬ǰְԼŶְȥѧ⣬һԡ
˵Сһ塣аɡллЦЦû˵ɶô˵⣬һ͸߸ųŵ⡣


1473 Ͳ
һ磬徫ˬˣСһ˯ɣ緹ٽСЩϺ˵ƣһȣڻе㲻šţ
˯ءЦ˵С˵ͷëغšСһ£ﲻ֪ϲã壬ƺûие⣬̾˿С뵽Լ裬ѵһҪõҸС뵽϶һ˿ЦݣԼˣ۰Լְֺ衣
³ûһṫ˾緹ãţ̣ӼС˺ѼˮãȥССѾͷƤϣ˯ţʱ䲻硣
űСӣˡˡ˹ſţ̧ͷŰְ֣ɴ۾ˢϴԷˣְȥѧ
š˵СԴ·ϴˢãСƯ΢裬趼ƯС졣
ССԴ˵Էȥѧţְֺһ𣿡һڴС˵ͷҴӴȥȻſɲУȲ֡νǽռȪˮ¶˵ⲻ
𣿡СЩģǰԼȥȾͦصġ
û£ȶȾ̫صĵطиǸܹܺӦǰʱʵռȪˮȾЧǲȻôһ飬ڶȾиѭ򽥽طˣڱĵط֮һ
ΪȾڼ䳤жʮ꣬ѧĸѶʱ䳤ԸͶʣСɵһ㡣һڸɲӭɵǮ࣬ɲһ˵Żݣȷ֮һʱСȻһڴӦˡԭеǮͲˣͻȻ˲
µǺˣˣˣԺСΣʱ䣬ʱ䣬ջءСû뵽㣬ҺС棬ǩͬʦ飬СͦҲãʦ㡣߳Է˵ţתͷű˵߲ҲҪԣ
͵͵߲ӵأְֿ죬СڳˣСѾͷʲôʱʼԻˣС߲ˡһڳ緹ʰ꣬Сǣű˱ıŶ裬ͬһֻС
СųűѧУſڣ˻Сְ֣֡ټԹʦƤС˵
վڳźͬѧ˵Ц߽ѧ¥صһ˹ȥɣȥӶЩˣһ˵ƬȾϣתø塣
¼õе鷳Ŵˣ߻ûŪãȰ߷һ£Сɽã֣֣켸ܹԼæ⻹һ仰
һ˰ɡС˵
̫æţˣЩŸ˸ɣȻԺ㿪ֵɶֲܷܲæš岻ò˵䡣
֪ǰ¼ѧҴŵࡣС˵
ѧ˵ɶô￴кʣѧǶۣӦȽϺã˿͹ϵȽϾͨЩ˶ҪΣǳɺܶġЩרҵʿͺˣнһλˣɺܶࡣ˵
֪Сҵأûٶ˵ȰȰ̱߲˳зСװЩӿųֱŽּĶĴƬȾͦأȻȾԴѾرģȾѾˡԽǿȾԴطˮȾԽأȾԴȽԶļʮĶﻹֲ
ҵƬĸɲ˵⣬Ӷоֲ˹治̫ףæһһӶʮˡʮʮĶĴ彽˿ռȪˮ
ϰ壬ֲ߲ճɲǮءЩϲũḻճɣַñȽ˽⣬ھǮ
ûϵЩҪЩµĺʲʺһ֡ռʣռȪˮռӣţٲ鱾
Ȼϰô˵Ǿôˡߣũ֮඼УھɷѾݣ䷿סţҺϲũȽϺ˵סĵطз˳ԣЩѾˡ忪Ĺʲͣһǧֵ߲ĺãĶ࣬нءԱȱϵĶǧ࣬ܳԹסͦġ
һæµظɻ̶ȾȻȼũ⵹һڲũоֻܶ࣬ϰǶУԺ⣬ץϹֲˡ
磬ͣһɡʹлеũɣһһˮ˼٣Ϊһᣬˣû뵽岢ûͣ£ŴһæšΣʱһĶϰ嶼ͦϲ
Ǿллϰˡһ˷ȽͣЦϰһڲũЩ˳˵úúȼѡΧһҿŲ
ϰһˣЦǺӭ˹λϰԷܶǴÿһȥˡԷҲò˵ˣʮˣŪ
˰֣û˵ֱӱǸ˳ôƶ˵ˡϰһһмҰҵһֹλͦǮͦġ
һڲũû뵽ôʢˡţҳӻмƿù˵峵ӻһϴηҺֻͨҺ㲻ϣһٿһƿ
ǺҩƣƽʱٺˣڳһʱûжһӺþƻϰСֹϰͦǮӾٰ˾Űء
˾Ű٣ô󰡡ٲũΪһӾһٲˣ˾Ű٣һƿҪٶþưƽʱũԼȵĶǱơɶģ׾ƶʮˡ
ţϰˣȺš˵ףţ⣬ƤЩһṦȫˡ򿪾ӣһƿǲȣһƣܺȵĶЩܺٺЩ绹ɻء
Ц˵ڷźãþƣһƿȥˡ򿪵ľƿˣȲ˿ʼ½½׽ˡɣҶԣһ۵ĲȾŴһһ
ٱһڲũӣȾƳԲһƿƶһһƿƣѡţһٶӡ˶ƿƽһǧٿ顣
һﶼǿټһӰ˾Űٺþƣһٷ˶ǧ࣬һĻЩءɻͷʹƵģõĹưʳʳ߲ǮЩæ꣬忪ųӻصɽׯ컹ҪȥְֶˡС죬ȫ


1474 ԰
һٷԵĶͦˣϵ˲٣ɻͷһˡȻЩۣǴﶼ˵˵ЦЦɣͦáڣ忪ųУ棬⣬߲ˣͣƷưһ͵Ĳ԰߼Сݡ⣬ȱɶҴ绰ʳѣҲ㿴ŪԱԺá
պãΪ壬һЩʳѣԭȵһһʮࡣ˵ʮǮʳͦʮһٶ࣬棬⣬߲ɶԺ߲˳߲һʡ¡
ʮ飿̫ˣһټɣⲻٲоɻιǮ࣬ǧţ͹绰һ¡С绰д⣬С߾йõ绰
ʱ绰̫ռ򹤳ȴˣͻûֻءû뵽岻һʳѣһθǧ顣
忪ų뿪ˣ˴˽⣬صѾˡӱ˵绰ȥˡصɽׯһڼ￴أĵС졣
ˣſſ˿ǰְ֣˴˵廳ְ֣ôŻȼˡأôһڼﰡСԴСһ
߲˵ꡣһ˴źһˡôôûл˵췢ʣġСϲΪ֪ǲСʱӰ̫ԸˡȰ˵˼ΣܲܲܽϵӣЧ
ԹûССС졣߰ɣְִȥԷûгأ᲻˲ԼȥԺˡ
ţ͵⣬½첻ڣܵʶ壬ϲٶȿ첻١ŷأ߳ͷƳһۣԱͿ
վߴ廹ûףô£ˡҶְȥô£µӵ绰ûһṦϵˡ
ʦ㣬ôˣ忴һˣǿ˻ǷԱһףֵһС˵ЩƬϻ죬û뵽Ȼֵˡ
һб¿꣬ôûһֶء죬Щ°С£ﶼУֻ˵طС죬۹ϣطϣǰﶼˣԵõ㣬ͷТ㡣£ֲˣܣҶ
Щ治ʰޡ˵˵Щˣûڣ˵嵹Щ취ʱЩˣð취ñЩݵˡ
Ǻڵİ׵ģֻйλ˵仰ЩˣֻûйµĴ˵绰һᣬһʮëǰ˵˼䣬ƺû̸ס
ȴЦˣԵֺܣλʶԺˣǣű˹£ҿˣ־Ϳԣȥǲ̫ðɡ
˭ëû˵ͷһеϤϴμ棬Ҫ͵߲˸ǡ߲˵ϰ壿ëǳ˳飬߲˵ⲻ缸Ǯû뵽ϰͦǮǽ赽ûԼ缸ȥд˵ǸǮѲƤ
£˵ͷҡҡͷŪûëһɻɶô˼ҵҼҿģλʦ㣬ôһξ͹ˣû˼
±ٴ˵绰һ£Ȼʶɫû˵վһߡֵܼô㡣һǧ鹻˰ɣЩƤˣûдˡ嵹ûＸԱôţ漸С챻ıס
һǧ̫ˡͷƵģ̫ˡ
˲ûɡ˵ʮһǸ𣿡Ц˵ë˰ӣϴβһ٣챻һƤ
ǧԺڲˡë˵꣬壬忴һ³¡飬˵׻ǳ˵㣬²СӣǧǮƲ֣Ժ˵ǧǧһԸ
ЩС˵ǹƤҩ嵹ǿͨԼϵЩŪȥһʱ䣬ʵû塣Ƿ飬ֵãǧǮǰ
ˣǣűűԵĲ͵صɽׯСոջԷҰЩ
Сҡҡͷ˵ˣһ˵һ£һȥҳԶٷæĺܣһ¡ȥɡˣһϢһ°ɡ
֣û˵Ǻã¸Ҵ绰Сȥˣֻͱ˻ҵ帨Ԥϰһҵϴϴ衣
忿Ŵͷ£ûһᣬСѾͷ˯ˡţص컹йȥ԰ʮĶأܲɡ
ٹȥһˣμӴᣬ嵹ûʱˡСЩ˵ơ㻹û˯ʮһˡСû뵽ͦࡣ
ôûиҴ绰һ˵һߵ˱ˮû£ҴĻͬһû£ۣͦ³㡣ˣϴϴ裬˯ɡ
ҡҡͷڶ죬һߡ⣬ȱɶûУæܶûȫȱɶˣϰ壬ЩѾˡ
ë࣬ϴͷ֮࣬С嶼ˡǺǣЩɶⷿҿͦģˮͿյװһ£ܲܶŴһɡ
յ̫ѵˣ˵춼ڴæ걻Ѳ䡣˵ϰ˺ÿ㲻̫Ųǣ˼ұ϶ûװյŪ˼ϰ廹ôֹԼϰ塣⵹ǣյˣˮһҪװģϴ費㲻ǣɻһˮ⼸Ҿʹкװš
һİ壬ûɶ˵ģһŸˣ˭ϴȺˮ谡Ƕ죬ϴñϾ㰡磬Ѳ֣æţ磬ûٳȥŴһŴ廹˼Сˣһֱ˵óԡ
ȥʱֵ˵ˣһ̨ˮһ̨ӣϿԿһ¡ⶫڶ͵ר̴绰˵¡ǿžͺãû£ȺȲͦõġ
ѯһ»ȱ٣Ĵ̱Ӷţ˲ˡ԰ߣڣԼȥͺˣԼûգСԹȥСר̹ȥһˣЩ͹ȥʶһ¡
æŲ԰Ųᣬеˡ첻ȥ԰Ǳˣμʡģᣬʱ仹ûȷ챨и飬а䷢֤飬ʱͦġ
С˵һ¡û£Ϳԣæɡ̫ţС¶æɡסСԸﲻ˽⣬ûڶȰ˵ˡ


1475 ᳡
С˵һȥӱӱҲģ˿¼̣ӱֵƵʿɱ嶼һءû뵽ԲμĻᣬЩ˷ܣеš
ӱ˵ױһԵʮָ΢죬ԵЩʲôԿӢۣܹܲϱɡǺǣƯ
ӱƳһۣ˵˵ʲôأˣ⼸԰ŪôˣЩ쵹ЩۣÿϢڹȥæˣҴȥһˣװº泡飬ܷܲŰɣװ׵˷𡣡
⵹ǣûʱ䣬ȥˡӱЩݼ٣ʮһ磬Ҫݸ١Ǳһͺˣͣæһ㡣
ӱ˵ͷͬѧʡǲ֪࣬ܲϵˣֻἸûϵ֪ͨʵûݡҰͬ£ʡ֧ӵͬ£Щ֪ͨȥȷһ¾ͺˡ
˵ͷаٰЩѣЩ֪ͨñ˭ãũ岻ȳ΢ȫ˼º˵ɾͲˡ
Ұ谲ţ㲻òģǿҪæЩЩ˵ӱЦûµġһЩϰߣ˵˵ʱˡ
ףҸ㣬ϰɶĶˣȥֵĶ࣬һﶼˡ˵һϰȻãûйȥǰ㽲ˡ
˵ɣӱȴҷɣˣЦϸ˵һ¡УλͦߣǼƵ꣬ͦƯİ
˵䣬ӵطˣͣӴСİæŷ䣬޵ͬʱõʡģӴСһμӹһ󴲷ɣ㡣
Ǻã֤ʾһ£ǰǼһ¡ӱ֤ݸӴԱǼһ£ûһ򷿼俪Ƿһ¥뵽ŵ㡣
ллӱȥɡӱʮ¥ķ䣬һ׷ͦʡﲻ˶Ǯι湻ߵİ
ȿϣ鰲š򿪽ӴСŵĲϣ鰲ţ꣬ҡͷû£һἸСʱŪ졣
ǺǣĲ㣬õ㣬Ȼųˣûеطס¡ӱˣ£ûжء
Ȼȥɣٹûж飬ţɵţһؼҰɣҡӱؼȥ乫԰ѵʱˡ
ҺһɣóйȥƵ꿴˵ӱһͦãƵ궨ȥӱȥһ·źʯûһȥȥˣǲŹȥǰܺͦۡ
ĸϢɣҺӱȥԷ˵ӱ·һϮȹǶһ˿ģе㿴ֱۣӱ¶һ˿Ц⡣ÿ𣿡ÿƯŮƯءǵģԽԽϲ˵Щ黰ˣ߰ɡ
¥ˣ˵ӱȥƵ곡أһӱ˵øЩ˼ͦɰǰɣ
ţЩ˼Ҷܺõġӱ˵ƺʲôˣӱ֡ԲҲ뿪ġ壬Ҵûйֹ㣬ġӱ˵
֪ˣǷǵһӶ壬Ҫ±ӣҽŻӱС֣ӱһ£ˣӱеŲء
ȴûɿֱ¥忪ʱſӱ˳ӣӱպءЦұ˵Цˡ
ʲôϵ߿˵Ƶ³СԶһҿҵûж೤ʱһ׼ǾƵ꣬ӱҵ۾ҵࡣС㣬Ǻã࣬
ߴͶ߹ʱʵЦ˵ʮͶʮϯ棬меԸ
Ŷ̫ˣûôˡӱͦϲĺɣξ͵ƣ̫Ưܵţ򿪵ƹӱһ¡ʮһѾԤ絹ǿԵġ
лл㣬̫󣬼ûôࡣӱһ³أԤ԰ڷߵԴ̨𣿡
ԣֻ̨СһЩĿ塣ƶ̨һһ׳ףĿ˸ƽףСˡƹЩǾƵ갲ŵ𣿡
ƹƵеģֻǵǿܻЩšʮһ˱Ƚ϶࣬˵ͷǾɣллˡӱ֮󣬴ȥˡ
ͦСӱûжٿˣ߿˹٣ҸڻһʡǵѵЩû̫˵ţµû֪Ե֪һʾʮһ
嵱ʱû̫ʶˣŵط̫С˵㣬ءӱȥ·ϣ绰һ£ûбȽϲƵꡣ壬ʵͦãûжˣСѾˡ
ӱ¶٣һ£ЩѹЩˣٲءͬӣݲֻ࣬мʡǣһͬѧġ
ЩɣԤɣʡڲȷЩ˶ô绰һ£Լٹһɡ
嵱ʱԤƵ̫һЩӱصҡһȥɡȥȥЩ˻ˡӱ˵Լ˳̱
ǿ𣿡Сͦȣѻ˵һ¡ô÷䣬װ˷ѣǣǮûںƵġ
Ǻǣ㲻ϣƵǹӪҵģ¾Ƶ꣬ôʵ
ͦõģˣȥҸˣûйȥ尢˵ˡСһϣ¡
߲˻в٣ˣźһЩЩźģֲźȫӦһС
ЩźźֲƷͦСӱԷСʵ
ͱһȥɣ˵绹أűȥɡСϣ΢΢̧ͷ
Ǻðɣ粻ܲԷ岻á֪СЩ¼ӱҪԣȻڲԸ⡣ҲСӣ֪
װЩ߲ȥЩʳųȥѧУűٽصӱӱʯʰˣûһṦ򷹲˾ͺˣӱС˵绰СѾԹˡ
飬ϴϴ֣ԷˡʯСһԷźպ÷ֳʤˣСԷˡ
ţʰɡʰһ£źãϴϴ֣Űְֽ˦˦ˮ顣СƤ
ȥԷɡűȥϴ˰˲֣æ˲ˣʮַʢвӿռóϺ


1476 ˶໻
Ϣһᣬ绰һЩԵ˹ԭȶϯʱʶԵˡڲ˵һ˵ֱŶżſڴˡ
¸ܲȥүǲ㣬Щȸ˵㶩ʱûԿЦ˵
ǰҪǶ࿪˵
СûǮôʮ࣬ˣҿ˵ˣǿɶҪȥ߻вʶʶСӣ׼ɡ˵һôˡ
磬㿪Цɣɲ֪Լʶô˰
Ц⻹ٵģˣΪС˼ס˭ҩƶںȣ㲻֪ҿûһǧа˰٣ЩүӣļҲƵġƽʱ㣬ΪûкõĽڣЩˣ£ͷҪˣ˵ԤʮԿʮһ
磬Цˡ屾Լɶ̣ԱѲ࣬мѺݶ֣ͣΪСͬºͼݣҷЩ
˵Ц䡣£㰲ŰɣǾƵ꣬⣬ҸŪ󳡵ء˵绰ˣסֱ˵ֳʲôء
ȻûжһᣬԴ˵绰ظŪãһǧƽףٰһû⣬ôɣ˵ãԤ߰ʮ˵ˡ
磬ûɶݣЦˡЦãôǮʮһ۸񲻱ˣһһǧǮԩŻ
ɶЦ绰㣬һ˼ҾƵϵ㣬ˣ㶩Ǽһ˰ɡһ㲻ǿЦˣҲ˵ˣˡ
סˣİɣ˵绰ˡã壬ǿʾƵܼ࣬ǧһͱ𣿡סǧˣ۸̫ˣԼӱµľϯడ
⻹㣬Ķ˰ʮǮ˹ȥ嶼֪˵ɶˡֱӰ죬ŶŰǧߵĹ񡣲壬ѡǧˡ
ʹʮüʮ˵绰ӱЦɫʵ壬ôˣӱƵ˵绰ǻȡ˰ɡ
ӱɫһ䣬ʵΪʲôǺǣⲻո绰˵£˵˶£Ŷ̫٣ոڿƵ궩°˵ǮһԸˡ
ӱסʮɲǰʮˡô࣬ûжˣҪţ಻ã˵˵ܲƵӱոյģ뵽ô棬ûˣǸѿ˷Ǯء
˵ûУƵЩϵ㲻֪ƢָԼȫϣûô˰˵׶ˣŰɡ
벦绰пˣʮҲûпˣô˷˰ɡϵܣô飬֪ͨһ£У׼߲ʶʶҽء
ʮνߣ֪үǵʡǻȥϼءСҿʡˣһˣǰɶ㣬ᣬԤ
ӱڱţϼƣʶһЩϽڣǰûкԶкȥ⵹ԽԽˡ
µ治١Ц
Щʮʮӱû뵽ŪӱûŪ棬ݲ࣬ȫûж˰ͬ£ʮȽϺãдˡ
Ȳ˵ˣʱ䣬취㲻Ϣһᣬʱ仹ء˵ỹʱ䣬øôġ
ˣ˵Ựɡӱߣѵʱô˵˵ǰЩɽţӱһһ㶡ѵйֲ𣿡
ֻȻʯͷˣִ˵ЩɶĶпǹȥĳʱӰ¼⻷²ų˼˵˵ϡ档ڹ˵벻ţ˳죬µأȥ¹ֵء
һûǮûûûûõ衣µĶȥûˡû뵽ԭȻȻ󰡣´εǿȥ
ˣֻܼͦΣա˵߹ǱߵطŹֵĺܣӾ޴ޱȣһǿտɽֵ࣬طȥΪá
ôߣеءС˵ɲǣ߶࣬ٻо綾治Ǻط
пգȥתתͦõġӱͷкöûôһ˵ˡðһûмأϣȥۼճ
ͧɣûͧɣͦҿϢ˵ͧڲռ䣬ӱ˺޲ڹȥͧںڣ
´ҿͧһ𡣡ѧϰ죬´ιȥԲμӿԣ֤ԱŰŪһţûҪ֤ŪʻļɻҪԼѧţԼЦǡҺãѧϰ죬ǲѡ
ðӱǸˣ˵˺Щʱ࣬忪ųӸϵƵꡣ峵ͦã߽Ƶ꣬뿪ʼڸոӡ
ӱ¥Ϣһ£׼ڴСûʵʵݣЦ˵ΪϳԶٷûɶ
㰡˵ͦˡӱЦ˵ҡͷΪɶûѡϣֲͦ˵𣿡һᰡӱһ˵˵ͷȻȥһЩ͡
ӱֻеȵˣűֲӱʮַʢһЩ飬ͦ֡ӱûٳȥѧϰѧϰİ佱Ǵ飬ֻǰ佱ʱͦãʮ룬佱ɹԷٽ
ӱ˵쵼ǻᰲţһסˡӱһ塣ǣ˵ɶɶÿӰûУ
һϣͦģڵӱѡɶÿӰɶġ
ڶһ磬ˡ˯Űɣҽӹ绰һ绰嵹û뵽֣ɶ𣿡Си㣬ɶʱʶ
ˣͷԼɶʱѰְ֣˵˭𣿡
Ҳ֪˵ɶʡɽֹʷٷɶġʷٷ򣿡͵ϴڴвʷٷɡ֣ѵ绰Ҹ˵䡣
ãʷٷ򣿡ǵģðݷãˡʷٷ˵ɴһ˿ûһ˰ӡ
ôʵϴμоܲá
ܲáʷٷûʲôιϣҡ
߻Щ飬ȥ㲻һɡ˵


1477 ģǴ
ͨʷٷҸס£㴦ʡ¾ͻȥӱȥ緹ɡ˵绰ʰӱʵ
ˣ߰ɣ̈́𣿡ˣ߰ɡ̈́ΪᣬʹòǾƵ;ǽӴṩĲ̈́дڡһ٣һ٣һһ١ӱŲ˲࣬ӱѡ㡣ã鷳߳죬ٷŵ͡
ͣʦ弦ʮַḻǺЩвͣ࣬Ƥ࣬ͺ࣬棬ְӣЩвͣм弦С̲ˣζͦá͸࣬ɳˮ̣ţЩ˵ȵȡ
һȦװ˱̣ӱ˱ƻ֭
ӱΪһԣʮġӱûжһᣬ˶λòࡣһ࣬Եе㳳ˡǰ֪ˡ
岻òӦһЩ֮е磬ģ˵˵͵ǲûԺءЩˮҪһ衣
ФͦŴӣЦǺ˵ϵܣô㰡
λһҿҵҵܣûЦкշƵġǺǣФ磬ճЩФζĽСȡЦϸذɣ˴뱲ˣˡ
Ц˵ܳǸФҪˮˣһϲЩⰡЩʲôƬ֮⣬ɶĶû˼ҡͷλһ⣬ɳԴ⣬֮ͣ࿴һۡӱڱСڳˮ΢Ц˵ЦФӳԵĶ࣬ԵĿ죬ûһṦһĨġ
ͲУ粻ԶļҡФ˵в˵ͷӱŻˣͶУͦʢʵ⵹ǲĴ˶ʱнӴкõЩЩûг
Ф磬ȥˡ
ӱ극ФӴкصͷϢһᣬʱ仹硣ҳȥһˮ˵һھƵţŪˮˮռǣֻǾƵĴͷ治Ū¥Լͣװһˮ߳ˡ߹Ƶſʱһ٣ھƵ治Զһϸˡ
ˮ˹ȥͷ׷ϸˣʶһ£ӸϽǲͣ˴ɨǰߵĽֵ·ȥ߼ûϢһ£˭뵽˹ԲϾߡʮĸŮĸϽе͵ˡ
˼һǵ𣿡ߣ˵ǣǺǣǵãϴΰƳСӣءЩ⣬Ƶ˹طкһ·ء
˰죬㰡СӰ˼ңʱ仹𣿡Щɻ󣬰˵ƽʱһĹͷɡ
úúãɶáϸüͷ壬ƺ˵ɶô岻ɵ϶ʲô飬ЦЦȥϵһᣬ˼ϴûлء
嵱ʱеĽᣬ˵ܶ˯һҸͻȻԼռֱֵһᡣܼ򵥣絽ϴɨһֵ̽ϰɨλ˿һ²༸ٿǮšȻЩɹͦáƵ߻¡
Żͱʮĸ졣˽һϰµʱˤȽˤ˲ˣ¾ܻ
ͷأڼɶʱ򶼲ģ㿴һ绹ͰӳأСӳӣðһҸӡ嵹ûп˰һ㶼û˽ɫ˫֣ӺܲǺǣãЩˮ㳢һˮ͸ˣһԼһЩ
ô࣬ˡ˴˴֣Ƶġӿ϶ˣͷСɲǣӶûզļ϶ˡ
ϸŮܵ๤ӾƵ߳ǾƵ갡϶Ǯˣûӿ϶ˡû£Ҽֵģ˼ҶЩ
һᣬ˻Ҫɨûе˵˳ԷصͷˮݸСе㲻ߡôˣȥһˣû°ɡ
û£еû뵽ôЦǺԡп࣬飬嶼еû˼Էʱ
ӱ˵һԼȥһ¡˾Ƶ꣬ĴңھƵ걳ˣԶԶͣ·ڡϽȥû뵽ûߵǰƵ걣ȳָˣֻһ㣬ĺзڵءϽȥֹʲôû˶ͣ˼û°ɣ
û£û£ϧ˶ҪڵϵķСʮһݡ˱Լֻ׷ˣŴȥϰء
ʱ˶Ű׷룬֪ôʱ򡣡ʲôأ˻ûߣ˼ô졣磬㿴
һһۡô¡ϲ͹⣬طƫţʱ˹ءҪһˤţˤԼοɾʹˡû绰֪ͨıಿţһ¡
ǸϽߣﲻġһվء˼ңЩˣǲҪˡȥԷɡ
ôõķˣƽʱǳԲͦ棬һ䡣ЩЩɻ˹صô䡣ⲻƵ쵼ᣬ쵼æֵɨɾӭʡ쵼
Ƶ쵼ᣬԭе졣쵼ģ廹֪Ϊģ飬˵ѹء绰ˣӵˡ壬߿ʼˣûУ
绰˵ЦְŶһ߻е£ȳ԰ɡ˵绰ˣ˷ϴϴȥŻܳԡ
˼ңǳԷɡЩ飬ı䣬ֻԼһʲôãǶ˷ӣһ¡
û£ǲԶԡ˴ھƵԸϰ˵ôԼܲܰæ̫СӣæɣһỹҪɻء
ûǮ߰ɡˣ˵ɶԸȥȰ˺һ󡣡ǳߡСѵ˵ͷٷǮеġ
ֻûΪ˾ͽߣƫţߵıýǳԷѣѵ˻ܽƵ꣬⵹ǾƵ涨ġˣСӣȥݳ԰ɡ
û£˼ңȽϺóԵ㡣忴ǰСΪǡԣǣ㲻ҪΪѺ𣿡
Ǻãǵһ£ҸΪѵˡй˵ٷԶˣƢƽʱͦģºͣʱǿܡ


1478 ƫŲ
ˣ˵ûϵ˼ңǵһ£ҵ󣬶ǲġ
˿ɲ˵ţһ˵СӣˣⱲûԷﶼǴ٣Ǯˡ
ϵʮĸȰ˵塣Сӣ˵Ķԣ˼ҿô꣬϶ʶö⣬ȥ˼ۡˣЩ˵ùġ
ǺǣӷģֻǳԶٷǲǮЦ˵ܣǾûУʱ䲻ˡ
ףôǣҲǸЩԶһ㣬Ƶ꣬վζһֵྭСӻҪµĽ𣿻ǣǲרŵҵģ־Ƶ𣿡ȫܸոԶԶһۣΪոãЩˣû뵽ۼҪ
屾ֻ˼ҳԶȺˣû̫ڣ⻰Щջˡ⻰˵ģƵй涨ԷҪǾƵѵѹ˿ͷֳŵȣڿɲɶ⽨ᡣ
СˣˣһǸϰˣԲ쵼ߡˣϸŮҲȰ˵š
һż룬ٷҪԣһˡ˭֪λһƵ껹ͷˣ˾ͲýˣԼʲôӡ
úúãٷһ붨ˣҵҪƵɶͬˣֱӱžƵţӣ뵽¥ϵģľۻᡣ
뵽ԼõĽ״ģǴλΪ˻ӭģǣһ춼ܴɨ۵㣬㲻㡣Ŷ˿ˣͶ١
ֱţܶСϹˣϽţߡˣûСԳԳԣ˵ŶˡԷʱ򽻴
СˣֹǣҪ쾭ˣڸܶϣܵϣûû칦򣬹ټӵǰڵͦ󡣡
ոߵſڣǰšĲܽƵ꿪⣬ҵʣΪɶôܽǳԷǮ
Ǯֽǧһ¡ˣ̫ͱīϾ˼Ҵ򹤲סֻǳԸҪ˰᲻űˣ岻ɣܸı˿ǡ
ܼĺܣ鲻ãСֻ֡˽ãϽܹȥҴø¡ø˱ͯ˵ģüͷ壬๤ܷŽˣǳԷʱ˵ˣ¥ģᣬһʡ쵼ɶҪμӣֳ飬ǵ
³弱ææ˹һЦ塣ǲ˼ҪˣҪҽһҲ͹ݣʽֺã۸бˡ
Ƴһǰˣ塣Сǰλ쵼˵С͹ݳԵˡǰ˵ǰ˿ɹ󣬺αأζܱߺá
йɻ˵ĺȻˣҪ˼߰ɣҷȥû̫λøոձһӻ
ٷԶ³û뵽һ㲻ӣֱӴȥɫˡ㿴ðɣ뼸λȥ߳棬ҡ
ҪԶٷǮһеġ˵꣬û³壬³Щеˡ˲֪ôɲ֪ոֵһӻ³˵ǿǻﻰ˼岻ɵ
㲻ҪҺ𡣡³ˣԼ˵˵˲߽ˣܿƵƵţż๤
๤ǾƵã³øȫĲֵgroˣһȥ֪ͨǰһǰԱͱ
ȥ𣬲ҪǹŮ˵Щм
ЦˣԼֻ복Զٷ¥ϲٿģôᣬλ˼ҷȥΪ˳ͶţѵԶٷãҵҪʣΪʲôֱǰһˣﲻŭɬͬͶߣƵԶٷãţǸš
ǸǼƵ꣬ѶǸ߹ˣһ쵼ϣ㲻ҪңȥλŮűϱԱø˵һᣬʡ쵼Ҫ߰ˣǶţҪýǾƵ꣬ʲô˶ܽġ
ɡ
ҪٷҵҪƵ꿪⣬ǲǮôŭˣƽʱν˺͸ŮΪ¥ģԼģɨٷԼ붨ˡ
ǲ붯֣ءǰӣƵ꣬ûеϵҪ˵ˡԸЩҪһѵȻļӰǱ롣
Ƕһԡ˵䣬һ䣬С۷˳־ҧŭˣܸɴ
Ƕǳȥոսӵ绰ʡ쵼һֳ£쵼ԾƵӰܴܵӰ죬ܼ໹ܾҪ֪£Լţٲ˽۳һٳġ
塣쵼ߣСӣ⣬ˣ߰ɣﲻǴĵء屾˵ʲôǼ˰
ãȥĵطԷﷹҲˣӭײһˡ
ˣ˾Ȼûעײ˹˻Ρһ߸ӣŭ壬ǾƵ궼ˣҲý
һײڵصˣ￩һʡд졣Բ쵼Щ˲ֳ֪ߣվס
ûվסһﱻײһ£ŭֱð
ûţû뵽ˡǸЦˣԼײ۾Դϣײˣɡ
˵󣬲Сһ㡣˼ңǳԹɣ˱ȽܵĹء
˵˭
λ·ˣײáʱüͷǰ˵λʡ쵼ҿǵǸɣִˡ
Ƴһ۹˵ִ˵ˣٺϹɣǵйϢͦӡ˵꣬һѧҽѧҽϰɫһŮ˺ͶϹ֮࣬һɨһƵϢͬ
Щ˱װ˵ŮˣƤӦûкһһ˭ϹɣλھƵӦûλͬ˰ɣҾƵ쵼ͦϵͦáһ£о
ǰվλ¶ЦǸλϵ£ǲӦ̫̫Ǹءζʮ΢ֻٲǾܽӴ
㡣ߣһȺòȻ˵꣬ߡһɫγͣš


1479 ģϵ๤
û뵽ײֹƵһӭŶ飬˵ոջǸһλʱûиոյͱˡСӭֹˣˣվһߣĸܹ˵ˡ;Ƶǰܾ˵ʱù˵ȫˡ
ǳԸɷ˺ʲô˴ĵط𣬸Ͻߡȫܶűϼ˵߼žܾû˵ͯԱ˻֡һȺΧŹֹƳһۣűΧȥʶɨһۡ΢΢һ٣壬Сôﰡ
ֹûһӦĽӴˣǰ˵أǴ£ãźӱĶã̫ʵܹ϶ɵġ
ֹһ˵ΧļҶˡû뵽ôЦ˵Ƶ꣬Ѿæˣûߣ򵥰һ¾ͺã˭ֵ֪ôⲻոձһ˵˵ģѼ򵥳ԶٷûбҪô˷ѡ
ֹȻƽʱ˵ţ°Ҫڼ󣬿ɲߣ¡㰡׶үӣŰ꣬˵Ҫ㣬ҩƹЧǰЩ˵쵼͸ˣЧ
΢΢һ٣⵹û˵⵹û뵽ֻҩƱϾ̫٣ǰܳһιһЩ͵ɩǱߣֲ͵Ǳ˰ɡ
ֹͦˣЦ˵ϱ͹ûү˵Ǽõҩƣⲻҽո˴ȥƿʡＸ쵼ţ󣬵û졣
붼Ϻҩƣۿܲһ㡣ﻹһЩ´ָЩϺҩƱ࣬Ϊ޽ƽѣ۳ȥ⵹ˣǰЩЩҰƤʯ㳢ЩҩƣãǰЩɽЩϺõҩġ
ֹǰһϺõҰƤʯټˣ۸˵ǶߣмУͨѵһȥļҩ϶붼˹ֵʯЧ˲١ǿҪҴסˣҩƶ£۸ߵûʲôϺõҩƣ󡣡
ɲǣܹƤʯҰͲ࣬޸٣βֲۣҪĻͷƺָȥֹ˵һͨ
ֹЩżʱŵϵҪʼֹҪأ鲻Сһ¡ֹüͷһô£Ц˵ֲæɡ
û£ô£ֹոռ屻һڱϣͷΰʵΰʱɫѿݺݵĵһ۹꣬ᶼ֪ô˵ˡ
ʡû£λոˣǲ˼ΰЦ˵ԸͦãƽʱˣһŶҵ˵£𣿽쵹ˣƵ治Ҽλô˵ԶٷѰ´λл·
˼ңǻҾƵԷɣﷹǲθڵġˣ긾Ůͷֹɫһ䣬ƽʱΪôֹ˽⣬ʱ˵ټϸոտһĻ๤װˡ
ֹüͷ𣬱飬Ӧűϵΰΰɫúÿһ㲻ӣֹЦ̸ֹʮ͡
˵ɶأִˣ˵ԼܾŵùءӴ쵼ʱɫѿԼССİԱ˵ĺ㹫Ա˵㣬Ӵȡʵ̫æԼסһ῿ֹλУ˭֪˼ҵݸˡ
е㲻֪ô죬˵ܾΪλƳԼϾۼֹʡҪ̾˿ˣһһ̫Ū˭˹˵Щ˼ֹЦ˵˼߶ۣͦСٷ
ûֹô˵룬˵ͷﻹŲƱλ˼ҳԶٷɡƱģãŷƱ۽
ֹЩɻ󣬱Сһ¡ֹﲻ֪˼Цҡͷˣ嶯Щ⡣Скλ˼ңСٿһŲƱ˽͡
ΰæ˵ôƷѣ¾Ƶдȣ˵ʲôٷƵ롣ΪƵܾһǿԣдܹ˾ΪС¿һ˰ɡ
ӴļСλˣ˵ŮֹҪᣬֻǶͶ紵ԵЩͷЩ׷ˡֹ˵Сģ£ҶЩǣˣȥϣˣǲأ
˵ͷ˵£˵Щˣżλ˼Ϊδ̰ڵĴɨЩʱû˼ңųԶٷû뵽ֳôһìˡ
ֹ̾˿Ͷ޹ƨûм˵ˡ˭֪ǮǴүûǮӣȥ쵼ϸʱ˵ЩûʵĻƽʱ˭˵⻰ЦǶˡ
˼Ϊ˾÷һǮǮеλûǮûȨ̾ϢһԼ˵˼ǡ
гз˵һͬѧöˣЩΪɷٲô̽һЩһЩͬѧϢбѧǮҵͨнͥŸĸܸ׸ӣũ壬򷿶⡣ɶٶɶͬѧ䣬֣߳У԰֡
డǾƵ꣬㻹ΪһٳԲԴĿͳһĩųӴԼӳԶٺõģȥ԰һˡ
Ƕ֮ڿȹſָ¥ã˵ŹΪһˡ岻ˣһģЩ˵ǺܶԸ彻ԭ
׷һҽЧҩƣ˵Щ˷緶ֹ꣬򡣡Щ£Ҫһı䣬˶ƽһ̸
ֹ˵ĲЩ£綼ˡֲ˼ңȽɡŵݿˣֺѹţֹλȽȥ
¥Ĳ۹ݣĲͷݡƵֳʮ¥Ĳ㽨¥ССʮһһǧƽףһİƽף治С¡Уǧˣ޴ֹ֪ͨ
Ŵţһ쵼֣Ͷѡ쵼쵼ֹ߽ʱһ쵼ס
˼ûмЩšСӣǸʲôû£˶֣߳ԷЦ˵


1480 Сܵơƶ
һٺò˷ı䲻ɶôγֹӸλȴԼΡˣ岻ԹɶôԱ˼ҳԹ緹ӱ˵һ˼һȥֹк˵ļֹͥ˽⣬֪پһ⡣ûн飬ֹԼǧǮ塣ǮԵõİɣȥʵһ£ԺĹˡ
ûֹ̫Ļϣ̫̫ӡΪԼûжϢͣȻܰһѾһѡֻȥ岻ҪôԼܼһѡ
˻صУֹǧԼǧǮݸЩҩƶ念ͦãûܰţǮ¡
˼ƴǼ̬ȼ̾˿ЩǮһء뿪ЩᡣСӣԺ󰡣Ҫô嶯Կ
˵ͷ֪ˣȥɣ´п˳ӣ˺һΣ˻ûнݡܹ̾˿ԼֻܰôˣصƵ꣬Ʋ֣ûμӣϻص³Сû°ɣӱ˱ˮŵݸɳϵ塣û£Ǻǣ˵ֵΪʲôı䲻ˣһɵɵȥ
ӱЦ§塣ǲһЩ飬̫Įˣг嶯ʱûʲôģҺϲ
§סӱ򡣡ǰȻ嶯Щһ㲻ڣǺǣ˵ЩˣҪȥһˡӱŶһͷСʵС˵Ĳ԰ʰ𣿡
ֻǿ˼ʮĶأԺʮеʱء§ӱ˵˵żҳ̣ƽ١
ʱ䲻֪ȥӱ塣õ𣿡ûɶôˣϴ˯ˣ㻹Ҫϰࡣʱ䲻ˣӱЩˣվ
ӱȥϴʱһˣ塣ôˣ˭绰Цˡô滹˯СϿγٵˣƨɡ
СƨɷɫͨС㣬ڴϴأ˯ˣ͵͵ܵ跿óԺֻͨ˰ְֵ绰ְ֣Ͽεģ
һĶͷɲǣԼæˡϿβô˯跢֣ƨɰ趼˯ˣȥˣְ֣˯š
Σŵ绰£һᱦǱûСͦģѾͷûű˯ˡ˯𣿡
αûлӦ˵绰СѾͷ±ûǱӡͦģ˯ŻءڶСȥϰ࣬忪ϵɽׯŵСô
ͷ˿Сָű䣬С˵Ѿͷ͵͵ȥ浽ͦỹ˯ءСʰţﻹкܶء
緹ƽʱܲ緹ҸոЩų԰ɣһҪ԰СЦŽӹ㡣Ǻǣ֪ˡС¥ص䣬С򿪷ű˯ţë̫䡣
Ƥ¶СȵŵţЩ춯ֹ۾´ЬԺȥȫûзְְЦˣСѾͷ
ְְڼ۾˽ְֻְ֡ˣȥϴϴˢǻشȥ˵ͷš
Ŵ˵绰һȥȥһˣʷٷˣ˵λͦǮġϴˢ˴ӺϣŰһſŰְֱϲ
ְ֣ܡ屻ֵĿЦã¥򿪳ţںñںϡˣְҪˡţϲ󡣡
ãԹں߳Ա߿ŶƬӺܿߡ׼ϳ·㡣ȥɣˡ
߰ɣ·СЩ壬Ӻܿ˳ǣ˸٣һ·ۡʮ㲻Ҹڣ⼸ҸڿֺܣǰһҦӰ컹ڡ
Ұζ࣬Ұ÷˶Ұţ⼸ܴ˲Ұ˵ǱΧҰһֻ۱һֻϾɽҰҰ̫಻Ǻء
峵Ӹոս壬˳šСӸʲôأͣ³˵
磬⣬˵βĳӿǴ󱼰Ľʺޣ󱼰óӰ磬˲Ҳ㳵Ӱɣ˵ãҪ㣬Һʱ򣬴󱼿Ҫð
ôأˣȻؼˡ˰֣СӣԼҪͰ˵ûǸҪͣãӣԽҰء
ʯССԺͣȻſڶ󱼡ͣ鶼˯ˣСһ۾˳
кֻСһӭųһСˣ׷ֻС۴ССҪܡС׷ӴܻԺСķдԴƺִЩһţƵģͷĺܡ
Ժֻмӣһʲ֪ʷٷ򼸸ȥˮȥˮĵòͦȤҰ֣أ̷̺ȥˡ
ѹּûأ˵ͷصﵹ˱裬ûϢԺڿˡ׷СܺСֵԺＦɹСѾͷЦš
ﶯòװ죬ῪʼĴˣСܣСŮССë򣬹У÷¹Сӣޣɹ̫ЦһŬͨȫˮˡˮһûӰˣոճⵣ͵͵صצ㶼ԣһܻضѨ
׽ܵССܻصСںڶˣְ֣СںںأҪʡ²豭Сںڳأûǵġ
Сܿ⣬ڵ͵͵㼶ܡŶСںڶԲ˰ɲǣèԱСںڣЩСںڳɶôĳԲ̫˵ɡ
ֻƿèһ۾һ׽סŹֻèڣһŪֱӴˡֻèק⼸첻èƺ˲ء
ԲԲֻСһСںڱЩԺϵɳˡֻèֺɰʮ֣ӵǶ֣Сںڼ岻ԼʼˣűߣסСȡСںڶôôడ
û˵費˾С˵壬ǺûأСںںơƣСںǻܣÿζȺöء
һ㶣СںںơƣӣڼҿɲСҺȾƣǣŪοͼҲЩơƸСںںȣҪȳơƶǰ


1481 ɽֲժ
żأСӶ˹ĹңɲǴƤǲ̫ƤԺҪСںٺơˡС죬״壬ҺСùö˵˺öΣǲ廹͵͵Сںơƺȡ
ţСںڶ͵ȺöءСһһָСںڣСںȻ˵ʲôСܣһ֪ǲõġװſӣŶƤ
嶼СںڶƤҪˡС죬СںڶɴˣԲԲˡû뵽żʱ䣬СںȾϾ񫣬ɲǺ¡
쿪ʼǾ͸СںڽƣСôܺȾءװſСܣһ˵͵Ⱦءơƣ׾ƶҪҩƲܷŹ
Ͳ裬ʼˣƶԤʩСȮֶˣСܳԶҪħ׼ˡСںһתͷͷȥСҪúùܹˡ
Сεһƨڵϣңȫˡһᱻǣųȥʱ仹ˣͲ裬飬С¼СӣʹСȥɽժӡɽӶ붼죬Ū˲ժڣҪǮһȥŴһС治ء
ʮٻŴˣżʽţЩţͲپ۹⳵ơ֣Щɶôİ˩ţ֣һţʮˡ
磬ɶʱİЩģɡԼסοߣ˳һţһ𲻹ػ׬һЩǮء
壬СҲ𣿡ľдССֻˣ¿Ӻɽﰫţš
ǰһʮ󳵣ʮСþǴ󳵣һ٣ҿʮˣһ׬һ٣ʮ
Сͦã˰ɡЩ˵ţûжǴЩͦÿġ
㲻öЩӶ˼ҵСģ۸ϵǲ󣬲Щţ¿ӿǻ˲Ǯⲻһ롣˺ţ⣬ĩһһǧ黹еġ˵Ľ磬æˡ߳׺ˣοͶϳûɽժȥˡ
УȥɡּС湻æţ裬ΧſͷͳתƣϷ˻Ҫڴڿ㣬Сԣ첻ЪϢųӽɽһæţѹҪ򳵣һ׬治ء
ĿָţŹ۹ⳤ˴ڣͷԼ°ڵСôˣְ֣ҲÿţСţװμΪƯе㹫ӡһƥСɽٵӴЩοڴڹ㳡ѧϰһᣬԼŽɽȻƣͦȤζ
ű飬裬һСһﶼһԼЦҡͷ㿴ôСţµġɲǴСС߰ˣСţء
Ŷдţأͽ綼µġָŴţһ⵹ǣҪһȥˮ⣬ʷٷ򼸸Ҳˮ⣬á
ãְҪţߵߣЦ˵壬æءСɶʱˣһЦ⣬ӡ
˰֣һС˻Լæ壬ûذɣ˵ͷûСˣ԰㿴Ҷ˼ء
ЦЦû˵ԼҼСһֵáãҰɣôġɶСԼȥˡ˰֡
ôаҲһٿ顣ͳһٿǮţݸ壬ͦСӰˣҸ׺ãҪһȥ𣿡
ԼžͺáУСţϵıһءЦ˵
裬С£飬׳׳Լϳӣϡܣλӣͦ棬ڼʻϣһţţûţˡ
ʯС·ɽʯ·ϣҺõʱ·ʱ¶Ȼ࣬붼ǲͣţŲװų֣ʮ죬һ·ͦڡ
ֻǼСţڱϣʯ·ͣӵطʱʱܼͣ˩ţţοͣ˵С·ɽժҰˡ
ʱڣӣҰѣ棬Ұ⨺С֥飬ӣӣɽ髣Ұ÷Щֲû˹Ұӣ֦ǸСҰӣɽ˶
嵹ϲЩɽҺ鼣ֻɽⶫ٣ӣɽ髣ҰѣҰӣ֮൹ͦġοֶܴһؼңǰһţͦͣժִ¹ӣðЦǺһҳţ䲻һźóԣͬġ
һ·ٴοͣӴССӣѧһܽɽҰӴﶼչ˲˵嶼ڸ߼չƣӺöˣҰ˵˿ռȪˮء
·գѾ骣ʣһСӣСһ˳ӣСżСɽȥˣķУżСһ
ŷиţĲ١Ƕ£ҪܣһͻؼңԷ彻һȥˮߡ
ϴνɽ׽СȷµƷԺ߹רң߹ȿտɽĵ죬רңһ̽רҲ֪ʱϢǿܶʱտɽʮ˷ܣɽûм췢־ӣ䶯һʱϧ־۲ʺο
ţ̨ߣͣʱڵǺ̫죬ﻨ㵭ɽ紵壿ˣȥ񵺵᰺˼ͣţ壬ϲе
ջûһᣬǣ᰺Ŵӣʵ
⼸ˣСӱ˻˺ϧ࣬ϴȡͷٸװϡ᰾ӣ˵
⼸죬֣ͦ˵˼ʮλרҡϰɽ˵һ£ŲרҽڣкЩˡ
ֹרҾʮλأʡ׶Ա˵ءһЩרҶֱȥûоŴ
ôడʲôûУʵüͷҲ̫Сӱûô˵⼸æ˵ˣȻˣǰһ°ɡ
ЦһԼֳСԼһüǧǮܲܲ°ɡУæ꣬Կ쵽ʱˡ
ٺ٣ǽҪóԣЩæĹųԷˡ᰿СЦǺǡ˵⻰˭Űп˴һɡ
᰺һݸӡǣ˵Һ̰ԹƵġǺЦ˵ɲǣųԺóԡ


1482 ͷ
ЦҡͷСѾͷ᰺Щãƽʱչšʱ᰺ЦŴӸ󣬱ϲСҡβͣһͷУͷţôӣһʨӰСռȪˮ붼ǷٲֲֳСںھǣۼ겻СŮĲ죬СԽԽֵ࣬ԺӲСӲҺСĶᵽԽԽŨҵĻζԶԶ
СӣС򲻴棬ֻ׷СӣѼ죬ֵԺܼɹƽʱֻСϲյСϣֵܽһոպСƽ֣ҺСԽԽԽӴȻ治ڼŰƣû⣬пܡ
һͷ׳СһǧĴһ֮ϻԺȲ˵Ժ˭ԼҺСɽˣȱɽĴһ಻˾ǣϻӲãٲķŹɽ֣СԽԽͷһ㲻¡СһȾͺãð첻һؼҡ
ž;źЦᰰ첻嶯ͷЦ⣬һȡЦء壬Цʲô
ŶһЦ˵˽챦³ֻǿЦ˼СԺﶯڼɹܶ㣬СϻβܵûӰӣһˮ¡
˼˴ħˣƽʱСͦϲСÿιʳɶͦڿ찡Ц˵
ǺǣСﲻ֪ҿɼС㣬ţιʳȻͦɣǶιһЩˣʱ§Ųš˵Цˡ
ⲻͦ𣿡ƽʱûжٲ׵ľٶûŰﰡЦҡͷǺСѾͷѧģϴ˵ѵÿÿŪļСˡ
ȴҰСŮûв±ȣǰǴħСħ񱦱Сħˣ˴ħ˵⼸̨οôһ¡
qЩһǰЩӷ˼࣬еףлɳѼ׺ףصȵϧȺ࣬Ϊϱ߸ɺһЩϧ඼꣬ѰʳԶɣ߳˵ͣϼν֮࣬ٺ٣һ˵һǧ齱Ҳкٺ٣塣᰿ʼ˵ͦ
һǧ٣ҪҳԶϺÿ㰡嵹ǲ̫⣬᰼ûȤζ׷˵ЦȥˡҡҡͷСѾͷʮˣͺһ㡣
ĵᰣű˵ҼϼѾʼ˵ӣܾͻ˹ұ๻ˣ٣ɽĵʹ죬̬ϵͳЩ˹Ҽˡ
˵ͷﵽˣӱͷֹҲͷ˭һ˲٣ʡ͹Ҽ˲һɶɲԶˣʡҪ˵һĻҼ壬ǿصʹŪ缶ʹ԰֮ƺ
˵Ҹ棬ӶҪ˺һءҸĩοͣׯӶÿ¶˶༸棬˸ˣС̯Ӹˣ㣬Ϻ࣬ҿʼעҸĩٳοͣǸҪԷġ
ҰϺζã۸ˣڳʡٰ￾ʮǮһӣҰĢزĻƤǧţ̶ӱӣɳϺûף˵ȵȹˣһˣ㣬ˬСˣϺô׷ǳԶͶ٣ǮԵķģԵ
ͷȥˣϺҪˣҼˬ죬ƽʱϺֱ͹οֳɼţȫǺող׽ãӹãЩСǮܳеﲻ׬٣ĩϿȥСһء治ˣбģһС׬ıߴ򹤻ء
˭ԸżЩ컹չ˼ĸСʱ˼ߴۻ׬ĸ࣬۲ϧҸʮӣȫȥСγ㣬һʣ£ʮЩ춼꣬ʹ˵飬˲١
尵ţҼοٿĳɣܶ࿪ӣסߣｨ滮ᵽ̣ܲܺҽ裬Щһ࣬˶ĿȾף˼СӸɶôΪɽˮãҶס⵹Ǻ£Ǻǣ˵ǶҪˡ
ôװСˣ˵׼ӹ˵ĻҪ˹Ժ࣬᰺ٺЦ˵Сӱ˵ˣĸ˹ٺ٣ο˧Ŷ
Сᰡûһᰣ˵¹ƵȵԺˣ˵̫ˡ
Ҳãʡҹ֣ùʡ˴´ӣ֣ЦǺ˵
ǣ˭֪ⱣЩϧȸ粻ΪʱŹҩˮô氡᰾̫ˣƽʱ£ѵǶɵ
ǺǣЩտĺáû뵽Լһ˵ЩѾͷ棬ɲӱ棬⿴ɻʣʣԱһݣѿ
£Ƕ֪㲻ţСӱƽʱ˵ʵʮָмģ˵
ģšֻһԤҩˮʵûʲôǣ˵˲Ҫǫ飬ϻڶ޹üأһһ޲ֵ֣òˡ᰾б£ѵܼˡ
飬Լҽ˵ɣ˵٣Ǻֱָ໹ǿŰɫͨȫ˵ģǿſռȪˮԼƿӣϺǱһǿЩϾĿ࿴ֳ鼮
úúãЩҵĹͣޣЩǣƬӳʢҵĹ͡ЦŰװͷЦ˵
˵أÿζô⡣᰼ӣԸ˵ˣͷһҸ˵ⷿ£ϴСż׷ӣһ
ʷٷ򣿡û뵽λ˾ģжԼ̫˰ɡѵ̽ʲôϢɣ£棬ֻûʷٷ򣬲̫ϰΡ
ǰǣǰ֢˺úҲˣ֣߸ոƬȥ֣ժȥͷ
Ǻǣ̫󣬶ˣ˵ȥժӣôûءʵʱûע⵽⣬˵ͦ۲Ŷ԰
ߴ·ô㲻֪⼸֯ˣɽ￪˺ЩС·С·ժȤζ󣬲οͶأԭ֦ľߣһҲȥɡ˵Ķ


1483 ͷĺ
װͷ·Ӻãˮװ߶װˡ֣ͷżֻһֱŵףЦǺû뵽ȥ껹Сһ곤ôˡ
צϵı־СƣЩȥ걦׽Źϣһֻ죬С죬ֻСһ񶼳˴ӣΧƨɺתƣǰ᰺Ľˡ̫ƽƽʱϺôʲôƫƫôܻӭ
˵ֹеĽСƵģȴűȣѹˡ¶һ˿Ц⣬ϴֻֻСһﱻĸ̫С㣬Щɫʱûжٰɫ
û뵽ôʱ䣬ţɫƺߺͶܶƵģǺöСˮ׽ЩСֻƯֻĵΧ裬СϸߣƽʱԼ뿴Ҫֺð컹һء᲻˵ˮųţʱʮֻףЩǲһ
أ졣һССӰ첽˹һ٣Ѿͷôˣ˭ͷһԼߵˡ§һֻĵףֻ׳ֱ죬ȻǺɫ죬СһͬСԺСʮϲչű
ģ춼øˣȻһ£ϲͰְ˵ְְ֣֣㿴춼ͱһˡֻĵ׿ϻ˵ǹءټֺ򵤶ףޣƯˣ§¶Ц
һ±СԴСϸߣ˫ԴڳҪСһԱϲܡժӣôˣְֲǽСùһ𣬲Ҫ𣿡
С죬ֺʷٷոձȺĳˣʷٷһµףʮƯ磬²ֱ˵㣬·ġ
ʷٷϷʷٷ˵˼䣬ʷٷ˵ҵĲԣ㲻Ҫźӡ
ţǴ·ġ˫ԴһίС§С죬⡣㰡һ֪ˡ˵ʷٷ˵ӭ㣬ʷٷ忴û˵ôء
ʷٷЦֻǽЩѡҵܱˡŶ⵹ɫ̫ã񲻴̫ġ
ӳ֢ǰڵİմ˲١ʷٷʷٷӢｻ̸ݣüͷ壬ֺ̬ȺҽרҵϽ̫ˡ
粻ǸոյΧ賡סˣ˵Ȱ˵ʷٷҽԺơɻգգ۾ͦϤƵģ§§ء
۾үүڴﶫᰰ̡̣ĳСᰣֻ֣Ӣĸ衣
ʱڶƻ˽⻹࣬ʷٷ͵ģĴֲ¶УֻǲˡرܶͨͶûйܣڴ漫
ιʷٷ򲻽βǢ̸⣬ڹ˾ƷʷٷܶƷرƷʷٷʱѾ׶Э̺ʱ˽⵽һЩ飬ҽҩƣЩ˽Խ࣬ʷٷԽӺ棬кͼԺ󣬹˾˼ڣԣκأʹУֻҪӳ꣬Ҳ㹻ˡ
óƯɫǱϲɫЩ̽ƳһۡӰһ㶣MP3겻̫ϡ棬ĻŻǺټֻ˵
񱦱滹дű֣бĿɰͨרŶơţ˵үү߱װöӰԴѧȥжƬ
СԴЦţСˣˣⱦӡС֪ѧССƨɸáС죬ᰰˣŤСƨɣժᰶ֣Сáˣ̲˵ˣı
ŲءߣһṦ᰺űЦˣŵزٵӰӢģҺӢĻպϣֻĻ붼գգ۾һС죬Լ尢̶˵Ļ
ӢˮƽֻܶӢĸ򵥵ʣСϲѧϰϵ˫ѧУӢõ㣬򵥶ԻͲˣССһᣬˣŵƤ죬һڵĵף֣һ·ȸأأҰѼӣʮгǧֻϧ౻Ƥ񵺷裬һա
죬ᶼ棬˲䱦죬棬ץԡӥˣԼץ㣬ְֺ˵үү졣壬ץ㡣°ҡҡһðְûһ䣬ʷٷֱӢｻ̸ʡ·롣
ˮö㣬壬㿴ָˮˮ̫϶ܼ㡣治ٰ׽㲻һṦץ˺üӣСԡ
ɵһԣιͻȻְ˵Ļ첱ӡСӵˮĺ졣ԱͲܶԣ۵ģжۡ
ڱϱͬСӶЦ˵ֻ˻ǵģ춼˵ͷһ˵˵ͷһ֣ִʱȫˡֻ˵ⲻǳˡ
ܹԣ֣ԲԺ졣Ȼֵ˵ͷŵһƨڵϣ塣磬硣ںʷٷ˵ּкԼϽ˹
ô˳֣һɻڵ֣ָſЦı§ڻ졣磬ˡֻ˻
һ㶣ʷٷ˷뻰߷ŵ§źϣһֵֻʷٷ̫ʶǰӣͻûȫֳһЩ
ֻ˵Ļ𣿡ʷٷֻżѵ֣Ȼ棬࿴ۡ
Ǻǣᣬҹȥߣ˶㡣ְ֣춼Աߺ첻ܶԣԲԣ졣
һ˶ű§ź죬쿪ʼԴһʣǵ˵Դһ˶סѵ֣Ҫѵãźм鶯
һʷٷʱĴߵߡʱԺһͷǲǺ˿ռȪˮɣѵҲ
еò׼᰺Ӱ˹˵ͦСظͷƺΪ˼ǿ˵Ŷȣŵͷ


1484 
Сǽ춼ܴģʶְ֣㿴ᱧſС첲űƣȻĵſ§űһСˣһֻ󵤶§һ𡣡춼ԡСĺ죬췢
ͬƤСӶóһ㣬±˵סʷٷЩɵˣֻС񻹴Ụְֺ̋Ͱ׺үүԼСƨɶСԴһ衣ǷŽתһȦɺ赸𣬻ܳһС赸һȺڰɫһֻ׵ĺ˻һ衣
ʷٷʱԼСֻּŸϽֻգֻպչܣ⼸ɪһͿûߣǱߣؼҸſƯ
ûűܲ˻һգһ󣬺ͣ˻ûӦأʷٷһ˼Ա˵溢Ӱ
죬үү˵ɶôء棬ƽʱиˮˣΪιСһᡣû뵽ѾͷЩС׺ͱʮ׽ӡ᰺Ľûˣһӣˣ˾Ų˼άġ
忴һᣬŵǴĺܣҪ˵˻ǲһոռǱȻЩС˵ѧᣬֻǺôʱͱôȣ⵹ͦѵá
ĺ˵ͷӵ裬ţǺ棬Ӷ쳤ȵĵ˼ˡ屻֣Цűһ
Ŵ죬ʷٷɴۣѵ¶һ˿Цݣ֣ʱֻ֡ͳ㲻ƬعӺӿʮȤˡ
һȺСӣ˺һᣬ˶ͷˣЦţҪţҪءˣ㿴۵ģˡ
ڰС֣˵ۣۣۡ㿴죬ͷ󺹻ۣһᶳŸðȥСүүҡһ˵ǣŵסƨɣãϴˮţðȥ½ҽңƽʱӴĳ棬е첻µز£˴붼ŵۿޡ
Һǿ˿˵ҩžͺãҩƶԸðͦãֻǱСˣܺȾƣƬðҩſռȪˮһϾͺˣǱȥܻʦʱ򶼲ҽȥѧУҽҺ½СѧһģѵµĶˡСƨһ䱸Űְ֡Ҫ룬ȻȻͿޡ
屻֣˲ͷˮãԹԣôˡͷֻС˲ͷĲĺ顣
᰺мӣЦǺ˵Ǻǣ֪С㣬´롣С죬Сᰰ̶ǻˡ
С𣬶С᰹ЦкöܣҪǲԣߺߡ̨вڸϧע磬ᰱ˵ʵƽʱӱĴµҪ
С졣ùԣԲ԰ְ֡һΣеӡǺǣǼұԣˡˣСԴܹԣŲҪء
˴ƣűܵСϸߣ̶ǺûЦһᰡǶ󣬻ͺ֡
֪ˣ㲻ҪÿζҶòðһءһ˦ͷãβЦŲ֪ͣˣС˰ɣн㡣
㡣Цᰰ׷űЦŶ׷˵׷СƤ׷㲻Сƨɡ
ŵܵͦ죬᰹һűһˣºˣ˵űˣסˡСƢһṦ׽ܲˡͶͶСǵͶԵġС죬˵ŵӴͶġ
ʮð̡ý㡣ЦеֹЦ󱦱С
̣СҪˡСԴһԼǴģ
ҲҪаС㡣ᰵ˵㱦СӡС󡣡Ҫ𣬾߱᰻ŤŤȥЦŲͣͻȻ̧ͷһֻ񣬴
һ㶣ֻһԼһֻԼһϽܵսһֻ񣬴ʱ˵ᰣ֣ںʷٷ˵ֱͣŴűܵס屻һֱЦһɣⲻǱ˵Ľɡ
ϴαؼ˵𳤴ܣ廹šֲʵ磬ⲻӥɣ˵ⶫû𣿡չ׶࣬һ׶࣬޴ޱȣ˵һСӣӶܵ⻹ûɣɼٽľܸˤ
һͱС𶼷ɲʱأ§Ŵ񡣡бˡȻһ£С𶼳öˣûг󣬰ְ˵Ҫ󣬿С𶼳ô졣
ʷٷЩ˴ûм˴צӺ䵶һѵ죬ŽɫѹֱȡءʮȲ˲䱦ñЦŲͣ
ּЦ˵ֻӥĵǳ棬ƻĸӹǰѣҼűһ쵰Ҫ٣ţŷû뵽²ôϴα˵Ŵ棬һء
ʷٷ˵ֻ治ѣѵǿ񲻳ɡйһطԵط˵й棬ţ˴ټһС޾ָڶȸŴˣ漣
ǺǡǴϴμͲӥС󣬹ȥɽûӥΪʳﲻ㣬ҰҰ췺ĳ֣ҺɽˮľʢٶһҲҪ࣬ǱȸҪֲ֣ˮܷԲСʮﶼ彽ռȪˮ
ֲïʢʳ㣬ʳݶˣʳ⶯ŶҺû֮Ĵʳ⶯û֣²ҰɽЩΧʮټѲɽɭ־죬⵹ǲ̫ġ
ǿʷٷ֣С˵Ҷ壬ɡǷŽĽ򣬱𿴽ͦӣʵСӵűСӡ
᰺ԭ˵ʱеЦӡ˭뵽ôһһﰡ˵ҰǶһ¸ץˡ
˺ѱ˵ءǣ⻹ûأҪǳˣԺ˵Ҫʱһɺܣ˵ԼתһȦء


1485 ԰
ӥ˵ˮָܻ̬ϵͳãʳ档ЩǺ£ӥˣЩҪӱûмɽӥ֣Ԥʾɽ֮лӥڣٴֻϡݣ岻òСЩӱЩ취
ǲõģС˽ӴּΪбͽ֣ˣЩʶ֪ʳûô뷨ϲ̴Žͺȥˮץ㣬ȺҪˣ֣һṦ׽Щ㣬дϣȭͷСʮ
ˮݱһøɾιԣȭͷСһһŵ᰺Ҷ࿴ǱЦˮС֣ϣιŽһ㲻¡󵨶ҡͷѾͷԽԽˡ
ӥ֪СˣŵطнűСϺʮϺͺӰ˰뱥ű˺һᣬˡС֣š´θҪŶ
С죬ϴζҰԣζûСűСӣ˵СèϴҰпգһ˿ȫͷһҳԵĶӹĹģž촽򶼺ܺóԵġ򶼺óԵģöûгˡ
᰺ᵽȫԭӥ͵ģһΪء嵱ʱûӥô࣬ҰģʮӣСˡ
ӥץõףѹֵ͵СԺ⣬嵱ʱΪءʱû̫ʣڼŽôӣһֻСҰǲڻˡ
ֺʷٷŸ߷Ľ£ôͷҪǷԴһ£ǲҲһķѣҪ֪ԴŴϺʵٰ
ûпˣСʣµĴ϶ѳһѡְ֣ҪԴѡָԼѺõϣС˵
ãְְװáﻹŴӣһһ࣬ʮʮһʮ湻ӿԺͺˡִᷢϡϴλͦСλ˵𣬱Ϊڿ˵ŻҪء
ֵҪŪЩˮݱ߻һȺˮոշߵӥˡ㲻Ūųȥ򰡣СڵűСϣһС룬ʮǮװӡ
ǰιѼӣ򣬴ɳӣŪЩʮϰٽǮˡŪؼңʰʰһСʮǮС̯ӾϡֲŲκϣԼҿСѾæеԲͷҺǰʱЩϴ»ٶȵȼõһ㣬һ׬٣ֲŪģʵæ
ŴӣΪͦأƻƸϰְˡЦãСѾͷСԴְðɣűְٰ֡
ͷĺء㳤󣬰ְֺ衣౦СԴﵹű㳤ԼಹǰЩǷµġ
ҲûǱʷٷЩ˼˵Щµ󣬵ǵʱˡȻ֪ʷٷ˾ôΪ쵼̫ܲɢ
ʷٷЦЦЩ꣬˳٣Ϣһ²羰Ϳͦã˼䷿䣬Ժ߶ˡ
ѯһЩʷٷ£һ޽ͷߣľ׮ͷЩ磬ǰ߻һˮ죬ְ֡ޡ
һŰְ֣öûмˣʱ仹һЩʷٷ˵һߣָ΢Ŷ䣬᰺Ͻס䣬ʷٷ˸ո˵ˡ˵ûס䣬Ͼܷ춯һһ̶ˮ޶ˡ
ֺʷٷһе죬̫ߣǿɲ֪ϰɫüԶǰɫֳߺͳʷٷԵһ£ܼСһʶһ¡
ʷٷͦ棬ںʱ䣬Цŵ˵ͷûһᣬһˮ˿ͷ࣬ͷһ㽭һأо޴ӿռŹл࣬һ׶ĺ㡣
һ޴෱ľȺ˹᰺ǵһμʱ͵ټǼΪ𺳣ȻжţûۼʱȫסҲ̫ˣ̫ˡ
ʷٷ˴ʱȫɵۣСһһССĶ׶࣬׶඼ܶ࣬󽫽ףôӣһȺܹ
Ҳû취ǰһʱ䣬Щˮ޲֪ôˣֵˮܲЩԼռ̵ļһӡͺβҪųûˣһڿռ䳤ĸ죬ʮ׳־ųˡ㣬㣬л࣬мβͣЩһһʳ׺ļһ
ȻЩһ壬ˮûٸҳˮϺЩһԵģЩռСͿռȪˮֵãˮϺˡ
Ͻ֣ռȪˮٶˣˮЩϺЩǲ£ˮ˲£ӱ˵أеСӣ˵ԼúãϺ˺ܶأʱЦЦ޼䡣
Щһȴһ¶᰺Ȼɲ⿿ֲ˵ˣʷٷ˸Ӳǰֻбܵͷϣſ㣬һŴԴЦŲͣ
ְֳ֣ˣǻ޶ȱһ𳤴󡣡Сһޣ޻ţһˮŪıСǵģӽ磬ͷЩȣ¡
ޣ۸СԴû뵽Ƥ޸ţһƨͷľϡС죬ͳԼСֻвһѾͷҪˮϽš
߰·ݣˮһ˿⡣С죬Σ׽ЩϺιС㡣ȻԹԸŰְ׽С㣬ι޺ʹԡ
ʷٷû뵽ûأǼ˲棬徹Ȼٻ㣬ʹ֣֣һ˵ܣѵй˵
ˣЩһԼʶͺһϳ㣬д㣬ͷ̫ˡ磬Щ㶼ôİ
߰űװССϺ߸ֺʷٷ󡣡ˮкöˮ¶ѨȲףԭɽо޴ˮ°ȻԶʱڣڣǸִ󰵺϶࣬ϺḻһЩԶŴ֣ͷСˮϺԣЩ㣬Щˮֹ̣ϺˣȻ
ŵǣֻһ³ôЩЦŽ˵϶ЩǰϾˮЩ㲻ˮ޲γҲǿܵġ


1486 Ѳ
һһϺãգʹ۾Űְ֡ЦСԴӣСˣˡɣȥˣһٹţ
һС֣˲ѣͧôˡͧ˵㣬ѡŻ磬һп˾Ͳȥˡ
˵ͷ᰺ҪҪع̨أҪҪȥˣҪȥһؼɡ᰺˿ʱ䣬ˣȥû飬һȥ
ˣһСޣһȺ㣬廮ŴſŴߺʹˣЦšһûűЦôˣҡŴ
Űְҡۣ޺һڴԴˮְ֣޺ʹ죬βͣ׳˩ϴأҡҡͷûӵġ
ŵܽգС˳Ŷеʧ䣬һᱻŴֻߴ֣ޣˮŴߡ۾գգͣػһ޶Сһָ޻ΪԼ棬һ´һٶȿЩűָ޴ˣϴʼƣ嶼һ
ᰣʷٷŵøӲˣ׷̽ͷֻбСָ˲ѣһȺŶӶסСܡ˳ٶ治ʼЩѧȷƶš徹ȻҪ򶼲ùˡڴβС֣С˷ܺͮͮ
ְ֣㿴ˡ״׳٣ͷ󣬶֪ͦôûһṦСŴ˺һϣһѱԻʷٷʱʷٷֶһ˿أȰ˵ʷٷҪƭӣƭǮ
ʱʶȺǰδеĴף޴ľȺʱŸŮָŴƴǰУ̫𺳡Ǳ˵Լ㣬´Ҫȥ档Ҫԭ⻰֮ԱǣʶˣָӴȺһĻž޾۳Һƺûɶôܰ
𾪣ʷٷһ˿ʧ룬н˵Ҧ£һ£ˣʱʷٷ˵Ļһʿĸ˰˵ӳԼʮһԪʷٷ򻹲̫ϣһһڣԼţԺʮԼ׬Ԫ
ʮԪֻʮ֮һԼǻʮԼҵźôðʷٷʱͱ棬ϴֻһ˵û̫⣬Ǹû뵽ʷٷ档
һԪǶǮ岻ǲɶôôһǮû˻ΪЩǮԼע⡣λ徭ӪٿԱ֤岻ܵԱǵĵѡνһ㲻£еСΡСʱǣˣã˵ϵǹ룬ͨԼûж˺
嶺ŪС˵ְ֣ԴӶŰְ֡׽סӱѣЦȫҲְ֣ˣ
ڷźñᣬЦˡߣְˡŤС壬ƨɶŰְ֣ĶŴޣճҺС͵͵һתתСֲغãһ֣ѾͷϴŪԼһճҺλҪС椡׼һ׽ס͵͵ֻСֺֻ֣СճҺ
С죬ְֶˣűСӡСƤһСӣһûô֣С죬Сְ֣֡ᣬְֶ˵αӣӶˣƯˡ
ˣְԺ󲻹СӡСЦŲ˲С֡ԹţҶְֺүү˵¡ıСԴ߽գʷٷոԼк
ʷٷһˣʶ֪Ȼһˣҵ񣬻ǲ£뿪Լҵ
£Ц˵ǲ˼ûܾдʷٷ˵Ѿ÷ӣƷЩ׼ˡ
ʷٷһ㶣Цŵ˵ͷЩǰźˡ
ͺãɶôҪɺ˵ܹǵˣЩ˵ûж̸ģ˽һʱ䣬壬һһΣҩƺˣЩõģ
ʷٷѵͷһţ䱻ֱӺˡŴӶ£ٶȲæûжһӽ̲ߡϴˣײϽβڶۿӥοͣʱȴζľˡ
վڴβһģޣСģཾˡǺöСһϣĽ񣬱СβͶҪˡ
ЦҡͷѾͷһȺζţ࣬ӥүүӥүүˡǵүүԼӥأʮϲɰСѾͷ
ɶôʱ죬ְֳģأүүö㡣ŻСԴ±ˮ
ˣЦ˻壬Щ⻹аɡο͹ӥ׽㣬ʱοͳֹ׽Ϻ
ôպϣСŪȥԡ˵žҪʰϽš壬ˣⲻոµЩָָӣο˵ѣֻ϶ѡ
⺢ӣҽ׽˲С㣬µ˵װһ˹ϽܹȥŰС׽ŵӡСѾͷŸǮ϶Ҫû취лл壬ְֽԼСˡллүү
涮òǺǣԺɶүү˵˺ǺЦţ֣ͷţүүѧ׽Ŷ´α׽үүԡ
˵Ӹˡģб¡ţ׽ö㣬Բ԰ְ֡ϰְ֡
СѾͷǵСϲֻСӥѵŲϴ׽һʮһ˵屾ű˵ء
ģǺǣû뵽Сүүˡֱ֣ѵСϲӥѵ׽ô㣬ѵð
Щ첻ڼңȻҴ׽Щ¾ơЦ˵С죬ӥСС˸磬СףӥС춼ûп
С°ͣȥ׽СҲ׽㡣˵һỰעζ㣬ЩȡСЩһЩɡ
ǰתתû뵽һ̫Ǻͱ׵ĺܡ󱦱СԴ죬ᶼְŪˡ


1487 
߸װС㣬ӻָүүޣǣŰְֻؼˡְ֣ըС㡣ЦСԴǳϺʱڣз㣬ϣӰᣬСҸˮزָֻܳͷ٣΢ըһ³̡
ƽʱۺջըССһﶼҸԣС㵹ǲ£ֻ⼸С̫٣ûҰ۸屶򵽺õġŶָͷһһ˶ܣСƬۺ͵ϣѵһըΪ࣬ζ˵áգˮǺóԡ
û뵽׽ôС㣬һ˵Ҫʮ飬ƽ򲻵ôʻˮʱͻˡСèˣְָըС㡣
˵СԴݸ߸ߵүүűըС㣬ɺóˡСӣϷ뷭һ£ʷٷЦЦԵķͦԴ㣬ζͦ⽹ۣ˵Աһ簮ӣС㲻ҲҪ˵źóˡ
ʷٷЦлл͸ˣЦص常ĸɽˡүү̡С˽̻̧СԴүү˵үү㿴үүͱС㣬ְ˵ըСԣүүȾƳԣܺóԵġ
ɽűݹС㣬Цźϲ£졣úúãˣ֪Ÿүү¾Ʋˡšõ佱˺ܣſкʷٷ򣬿Ȼǰ̽յļϺÿȶֻ岻̫ϲȣһֱšʷٷ˵пڸֿȿɲ
кʷٷ˺ſȣǸСһﻹɽȥһ¡ɽ˵һкʷٷ򣬲ܹÿ˸šȥժˮһֽˡѶ붼ǿλιӣ彽˿ռȪˮһ꿪λһ¾¹ӳԡ
СӺȥժѣ仨ɺ֦ϣʱҲ֦ϣСɫŵɫСۣɢ㡣С׹Ⱥ̽ԴٱϣϺɫһɶοͬһϹлйصľΪ˾档
ĹʵԲ󣬱Ƥʵ⻬ʶ֭͸ޱȣζ⣻Ӫֵߣͳ主ˮ֡άCƵ15Ӫɷ֡κͷζѣζȴѡ֮ơα׳ƣѡⰮľζȴѣ׳ѣԿɹ⻬Ƥ䣬ҶλԲΣȶ˼⣬ȫԵҶɫļ̡һȥһƬϺɫĹʵΪ׳ۡαȫ֦ҶŨïʢһļɿǣαͬһ֦ɾͬʱ죬֦ϡ
һſϺڵͬСһվɣϻеɫС²ȴǳˣǷŽŵݸȳԡЦźϲ£졣԰ɡȳԡŤСЦгһţ治Ӵϱʮֹʱҡͷ񿴿һˮҺõʱӸЩ粻˵껹еء
ѣɣ֦ûҶӵ϶Źӣʼһ˶ɿûǵģֻ˵ϳľ֮࣬Źӡ
һƬһƬɱӰԶԶſźЩɫ׳ءûЩСζòһ¾ܿһΣһιӣܡСӣС󵽣źãժϱЩժЩժһᣬСӸ̣㿴ժġ
ͷ˿ժСĵͳɡժúܺãְëëźöˣܸɡˣժıȰְֺãһְ߰ȥ
ժŸ𾢣СָţԽСģСƵģһṦһӣժ治
ɽһ˵żӣɽšСЩ˵ûɶ˵ģ۵˰죬дҹȥɡ
ϱų֣ҪĦгȥɡһ⵹ǣʷٷϰֲ֪˵ЩɶôԼ˵һҸڣʲ飬ڲϤðȻƽʱϰ֮࣬ǲ̫ãʽʱЩҪʵģһʱһ˿档
ţСԺӣţɽţȥͺáɽ飬СһȥˣǣֻصСԺС죬үүȱġűСӣ֣ŵ˹ժɶôӰСӸְֿ
ϵʷٷӣû̫⣬һʽ͹ӣζ˱ǡǺǣʷٷǳԼֵģɫʳƷζ
ʷٷЩˮ춼ͨ࣬û뵽ЩӣмȴˮԼʶһЩİ
û뵽СﻹܳԵôˮɽСҰ˵ˣ߻ֲôࡣһһܣֹӣвʷٷ˵δδţϡܣĹӣɳŹӣҶϹӣи״ӣЩ˵һӪֵߵ˲š
ʷٷЩɻΪɶûֲЩءЩˮӪֵ˸ߣΪɶôûдƹ㣬дũ֪ЩˮΣ
һ£Ц˵Щˮֲ㣬֡Ȼû˵ʷٷףЦЦСӷŽûһ硣
ʷٷ飬ﲻԼֲӲԸ⴫ڣɣܺù˵ռȪˮȥٳЩ⼸Ƕ岻࣬Щ嵹ͦãЩӶơ
ҩƣ嵹ûа͵ӵɽ绰˵£ʷٷȻҩ֮൹׼ЩǰȻ˵һһԪϾǱŶһ²һͷ԰ϣҪľҩѣ˵ˣöǶ٣ͷǮ
岻ͷۣ࣬ǮɵкʷٷʱûǱ᰺Ҫкǣˮءᰰ˰֣ﱧ𾢣ʷٷδ˲ԾһȫᣬɫˮǣģᱻᰶùȥС죬᰺ڿӰ
еĶ˵ԴŵǷ㣬Ӱ컭ʮڲ֪ܲ򵽣
ƲüͷֵԼеϸ۸϶ˣʲ࣬һһЩӵЩǮװޣⶼǴͷٸ
ٺ٣ǾͽãòãᰶŴ죬ҪؼҸġᰱЦ˵㱦СӡС
ŲСءС죬˵


1488 
ᰲõԹ򣬱Ŵ͵͵ܵ᰺ֵָܵĲУСãոջ˵ԼСܵϿ죬ܽԼ䣬Ĵ˿ûеطţԼСһӣ죬ûá͵͵ſűͷһۣСᰰ̶ű԰ء
С죬ͷŵԣŵܵ߷ڴϡغܻ˿ᰶʹɫ˰ۡ᰺ǺһЦŵ԰ȴûз£վڱϣСŵԱƶƺûмţһ߶˭İÿûҪûȥˣɫ
ɣ⵹Ǳ԰С˵᰻Сᰰ̣Ǳİ𣿿涼ûд֣ô֤İ
죬Ǳĵ԰ŰġȿŶ̴ûȥװԣ̵԰ˡЦ˸ˣԶûаװˡɣɣǱ԰𣿿㿴߶ûе԰˵˷أԶôװ°
ЦǺ˵С졣װģװ£ƭˡûп˵ƭءֱҡͷᰶűǶˡ
õװ̿ŵܽ䣬򿪷űϵԣŵܻվߡСᰰ㿴װŶСֳſ԰ۺá
װûģ᰺ǺһЦװð̴ȥˡһӹߣɵˡĵԺͰСѾͷСſԹһˡ
˵Ƶģһ߿佱Ժãһ˵˵һȥˣ°ְָСᰰˣɣ˵ɳɣƺһ㲻ΪСһƲ۾ֱᰣͿˣ޵дСһһᰣЦŶ˵Сᰰ̶ģޡ
ţСạ̊́ᰰ漴һɡҲѣŲأǲǱͷﱧŵͷţǴˣŲˡ˵Ĩһ۽ˮǺЦҡͷûһṦᰶűЦţ᰻
ֱҡͷЦŴ򿪵ԹۿһӰἸСһţˡʷٷ߿ˣкһᣬۼʱ䲻硣߳԰ɣˣϲЩʲô
ոմʷٷһȦҲ԰͹԰⿴һһ㶡ʷٷ򵹲ǽˣЦ˵ҼŸոţͦ
аǺǣˣëзҸһֻո˵ëзãʷٷһ۾һúúã˹׼һ£͹
ʷٷ˵ʲôһ壬û˵ţλЩִ־Щһ㡣ﶯ쳣ոռֻˮ̡żСң岻Ըһ׽ЩϺʱֻһƯ¨ӣе֣ûһֻ֣ᷢˮ̡׽ϺСķŽȥһ׽ŻȻһ¡
ʼź棬߷֣ȻǸɵˡ嵹ǽˮ̡ˣʮڶ˷߶ﶼͦһޱȣҪ˵û㱾£λִֶء
庰ͷ󺹣С˹ôˣôູС죬Сᰰ׽űŪġƳһᰣҡҡͷȥ׽Щţţ
ţ̫㣬ռţɾĺܣ׽ЩͺáˮȵĲˣǴˡĴзһʮֻͷ㣬ĽĴԴͷըС㣬ʽţ⣬㣬ٲûʯпռˮ
㣬ˮ߲ɳϾˣҪ׼ЩϰϺõĽ¹⣬¿⣬Ұ⣬ţƴ̡һӲ˵˲˼ȻûǸʳˣǺըĽ̶ӣըϺˮӣмϺСˣӰڿˡ
ڳߵţſ̨ϺͰְ˵͵͵СԣԴ࣬ˣС죬װ޹嶼Сè֣˰֡ȥԣܶԣͽҲǣһԷְ˺öóŶ
Ӷ˳ͷն߳ӡϰߣ嵹׼һ׹ꡣһӲˣзϺãΪûͣƿĺơ
ЦŴ򿪺ƣЦ˵ҵǲ̫óţζţųԣΨһһ͡岻̫óֻмĿõĳ֣ţһţǶˡϧСӱڰ᰺һӴˣЩˡ
ǺǣԵ㡣кᰣʷٷһ˳Բˣ嵹ƣɽȣյɽߣСѾͷﻹСɵľƺүүƣССӵըСүү¾ơ󱦱СԹԳԷȥСһܿɲˣ죬Сܵˡ
ʷٷһֻǼһӲˣеһһһ¹ЩŵеӲӣֻרųͣðɡ
ԷԲ˵ֳЦζóաʷٷ˵꣬һμ壬ƺμӳձѹšһٷЦϣʱʱֳЦһЦţԼЦˡ̲裬ЦŽһʷٷЩ棬̲ζһڣüͷ
һˣ̲ȲߣֻԼû˺ȵĿ͸ʷٷˡлл׼һЩˡʷٷһЩƷ˹ǮɶôõģƷ˶ģռԺӡ
û뵽ЩΪʷٷż˹չˡһ裬ҸϰףȲˮɣһģҩˮûȥš
ʷٷ¥񴲿ţͺãͳһƺʵͦ࣬С뵶ЩѪ۲һ£Ŀʹʷٷһ£ҪͻЩơСʱʷٷһ߳¥ǰȻʮأһ¿⣬ʱȫǷġ
嵹һ㲻ЩʷٷȥҾͲȥٹУסŵطʰʰҩһΣԷʱȨ;ƺһͺá
ʷٷͷʱٿҩƶһ˿棬һ˿ڴǣʷٷ뿪СԺԶʷٷԱϵ˵˾ȷ£Ǳ߻ﶼ׼뱸Щһ£ϲʲô
ʷٷʱ˵ļΪ֣أոʵ̫棬࣬ʹࡣʱе㷢㶣ոðɫԣڰϸȻЧЧûû뵽һŵɫľ뾹Ȼ˴ҵɫһǴư֢ϱȰɫЧãѵҪȥ굺ռɫɡ
ҡҡͷˣԼռЩɫʮ֢㹻ˡ岻Ϊҽǰ֢ҪǶԼôգԺ밲


1489 
ûж飬忴˿кһƬźҶûԭɫüͷˮЩǣЩɽȪˮΪ¸ɺˮŰӣɽˮˣҪһ¡ܣСһָСˮ̡ժʣ
Ѿ죬ҳζãĶһ˿˿ζӴЩˮζˮ㣬һصСԺӵȥժժ˶ˣ
źõԭȿռź֣ڿռֺüźĳĴ࣬ӺóԡСװڴСأС졣ְ֣ﶼûˡ
СԴЦ˵šǺǣûϵһְ³￴ƽʱһζܴʮ챦æ˰죬Сˮ̡Ųᡣ
۾һһأҲҪСˮˮһ׽㡣˵žҪˮЬϽšˮȥүүְȰˮŵЩ
ţ¡ͷСӵŵСԺȥͲСһû£һ׷ű˻ȥؼȥС£СˮԴӣСһﶼŵˡڿӣˮ˳ȥ⼸ȻЩˮϾ࣬ˮ߲١
ûһṦɽűʱ򣬳ˮ½˺ôһأ϶¶һƬġ裬£ֺ°СƨɣƤһɫͬСƵֺ·ƣһ֡Сˮ㿴ˣûưɣϺܵˡ
û£֣Ҹոȥˣúõأû£пգҴѳһ£źҶϽõ껹м¿һӹ£ϣСһɽ˵͵͵Сͷ³ȥˡҺעһ׽ץźãŹĹСƨһ£ΪСƨſ϶Щõ̥ӲȴЩһİǿһȥ۵һ
ƨˡ迩ЦС졣ûзƨְִġû뵽һȥͬϡɽЦ˵ʱû뵽̥ôӲȹȥͣŪöƤƨɴ󡣡
·ų飬ƤƨɣɵĴƨɺʹӣС˴ƤĹģƨԲԲ˭Ŷ̲סЦְ֣ЦҡְֱֶۣЦɡ
Ц˰֡ǺǣְֲЦˣ֣ˮŵ࣬ﻹЩϺҿ׽ڱСˮ̶ˮ̶ˮ̶ˮʮƽЩ㻹ԡ
ɽ˵ͷϺӦûжٰɣϴβ˺ܶ࣬ôҿˮǲӣĨ˶ͷе㷢飬ԼӿռŪ˲ϺŽˡ
ϴβǳźмƬطϺûжźڵĲ࣬Ϻе룬Щɣɽ⵹ǣֲܰ
ءɽˮԣ֣ոˮˮﻩϴζźɣǹԹڱϼС㣬ˮֻҪ͵͵ˮ׽СˣƵİںãĽС졣׽ġС㣬ˡ
СǱˮ£Թڱ׽С㡣ԸС͵͵γԼܽˮ档˭ܵˮҰƨɴá
˵Ƴһ۱СƨɣСƨɣְֶŻˣֱҡͷ壨磩ǶԹԡС죬СԴҲԹԵ׽С㡣
˵˵ͷԣԹԣȥ׽ˡˮŷ֣ϺԼĻ࣬ǲǵӿռ䵹Ϻ̫ࡣɽ֣ҪǶٽҲˣǿųϺǧô࣬Сˮ̶ôװ°Сҿ㻹Ǹϰ绰ô㣬ԼҳԲ꣬ˮ̶°
û뵽ô࣬Լ˼ΣûϺšЩ㲻̫࣬ϰһ˼Ҳ˵ɶҿɣʴЩҶҪϺ۸񲻻ô࣬ʣ鷳
ɽϺȫ㣬ϺСʳּң⼸ͦġ˵ͷϰ˼绰˵㣬ο֡
࣬ＸҳԲ£һѺοȫܹٶˣϺζã۸ߵҽܣοŲϿôһ˵һζ磬ô˵⼸أҰϺ۸񲻱߱ˣζûء
Щ쿾ⲻũţһ˵ٽŴﹺ豸ٽϺû⣬кһǧû⡣
ֻ᲻ֹһＸũ֣ˮ¥̰ɶˣ˼һھǰԲοͿɲˡһҷһǧٽҶ豸⼸̰ɽӵ˼Գˣ˵ڽСˡϲ̰ͦӣǮ˲ȥسɶģ̰ɰ롣
̰ɴüʮʱ򣬼ϸذϰ̨ӣ̰ϻǵĵƹЧר硣̰ɵȫʮãˮ¥ȫȫ磬һϺüٽﶼ˺ţһצӣûӣֻܺ
οͲԸ⣬һģЦһһ¡ɣοͲ࣬ʮˣһ˶٣СȹǣʣǰԲ
ֺˣҸںӼҵũֵͷˡ⵹ˣ˰æ׽㣬ǳһ㣬ЩԼ
ϺͦеһôʵϺͦˣű˶ˣô˵żȥϿųԺðֻҪӹá
οæ꣬ֺˣũַַ֡СһϺ治٣ŴһȥС첻ˣû׽أְֶˡ
󱦱ĹСЦǺ˵ְ֣߰׽ȥոʱЩӣˮﻹмٽС㣬졣㶼ְˮˮСˮˮˡ
§żֻСˮֻ̡Сһ⣬£ոնŵˡǺǣûϵְ˺öأȥ׽ȥ
Ͳ裬أЦˮûһṦ׽һĴͷ㣬Ŵšְָãá
Ц˵׽סɣܵˡ˵ŰѴͷӵϣСźö㣬Ѿͷһ㶼⣬զզСȣſС֣Ŵͷ㣬ͷ㣬ཬŪ˱һСѾͷȴǲܣŴͷ㿩ֱЦְ֣׽ߣ㡣
˵Ŵͷһ˦βͣѱСֻ֣ཬС̨ˡǺЦʼ׽սˮˮ׽ͷ㣬Ĵͷ㣬ҪԵ㡣ŰְԵͷ


1490 С
׽ֵĺϲ£죬ͷɵˣסϵϽ׽סݸָˣôͷԴܣְϿͷ㡣
СŴͷŽ¨С֣׽һˡǺøӣصս߸˼׽㣬ûһᣬС׽ˮϺ۵һС֣һеɵۣһֻ㣬ҧס˱С֣ҺֻҧƤס
첽ָܹϵռȪˮȻᵽζſޣְֿû£ѵףС֣еѪһҺôףȻɾ͸ˣ崵һЦ˵û£һͲˣˮˣԹ߿Űɡ
С죬ԼСָۣǱ׽ء庰СѾͷ˵裬һϱҪ׽ҧˣ֪𣿡
˱Сָ˵Լ˵ԼֻǣϱҧˡͲΧűСֱָСùã㣬㿴ҧˣˣûпޡ
һ˵ӽˣŵͷˡ
ֱָող֪˭Ĩˣϱӵ¨˭ûһṦԼ׽һֻ㣬Լͦźͦⲻʺϱ
֣ϱ˵أһúˮ̫ˣ˵Եˡһ˵ɽȻԼոɶôˣϱ
ﱾ˺üϱ˵ˣĿ꣬Ѱϱ׳ֵطȻһṦ׽ֻɽ˾ô׽ֻٳϱ١
һ߱˵ԼӢ¼ʹòѣְ˵Сָˮȥ˳ص׽ϱ˵СѾͷ治ȥȵһֻ㻬Сˣ弸£ϱëϿҪҧء
ùߡһӣ׽ְְ֣֣ǿ׽һֻ㡣˸߲ҾһֻӴļ㣬ء
ͷһɲǣֻϱ治Сжࡣ̾¨ߣ㡣ҧ㡣
ļӣԴһϽС֣Сȭͷ˴¡ű㡣ĥһ˼㣬¨
ٴγСԴ߿ʼ¼ҧСһһᣬû£Լ߿ʼ׽㣬׽Ϻ˲٣ˮʱʱ׽һССϺˣɽר׽㣬Ǳ߽һƬź治٣һṦ׽ֻ
㣬ˮԽԽǣʼ꣬׽ʮʼ⣬ͷСö׽ˡ
С죬鲻Ը׽忪ʼû̫ע⣬һṦԼ׽ʱˮʱ˲ϴλˮųˮ˵ܹȻһṦ׽˺üʮȥ׽źüٽӡ
裬ûжһṦ׽ˣԽԽðɴʵϺ׽Ĳ࣬Ὺʼ׽
ǣǻʱ׽𾢣СһȫʮֽԼϱҧľͬСƨɾͷСԴš
ЩűС֡𣿡˰С֣˵ۣˡ翴׽ֻϱдͷ㣬ö
鿴˿ĺö࣬Ŷ׽ţˡŸָ֣һǣСһյһ𣬱¨СС©ӣкöС׿׺ͬˮ˵ˮһĴ
˵治٣һṦС׽˶࣬߸׽ʮˡˮԽǣԽ࣬ۿ׽׽żٽôǳԲ̫꣬಻̫ãСʳɽһ£ɽ˵ҿСԣר궹ͺҪˡ
ˣЩͦã˵ǲǮ
ɽ˵ͷﲻǮ˵ˣȱϺˡЩɽϹˣſռȪˮˮǺһ£°
һ磬һҴ˺Ӷ׽ϺһСϽȫ㡣Сһﵹһ㶼⣬̣СӣȫССϺһ¨ͱ׽㶼¨ࡣСѾͷУǱҧСָŸСǿ׽ҧûп޵ġ
ţûпޡ֤С¼ޱ¸ңЦ۾źҡͷСãˣС¸ң˵ɡ
ź񶥸һһϣ׶࣬źжʮժŷСһһȫΧ˹۰Ͱšһȥٳԡ
źȫڸɾڿǲˡڼڰɣһȺСϰɽźʮûж٣Ϻ׽˺һЩΪֻж٣ڿжٶʮֻʮдͷ㣬㣬㣬Ϻ֮ٽ
ôϺϿҪȫᣬС㶼ʰһ£ɹɽ壬ǣЩСһˡһ˶ʰϺţССϺҪЩʰ붼ǺˮǺˣٲˡ
Ǻǣһæɶأ˵ؼˣ˵˵Сγ飬ڳǳȥֻа˻߶ûϻǴء
屾߲ˣˮ֮ȥʡǻûţ߲˺ˮûвժеȻɨˣܣЩʹûй򣬻Ҫ¼ùءЩ£嶼û̫˵ء
ˣСȥȥк˵Ǻǣû£ף˰ôϺһľﶼϺ
һ³ǰһ磬ˣ󲮣һЩϺȥʰһϸ¾ơ嵹˲裬Ц˵
аˣСº˵Сγɶʱҵˡ˿ڲ裬еˣҪ֪ϻûкˮ͹
Сγ̣㲻˵ˣ߻Ҫһʱ䣬߲ûûãܶʰֻ࣬һЩʹûļһ⡣ĺܣûжٹչ˵ġ
ɽ˵һЩһ㿪㿪ɣׯǱ߶Щˡȥʣʵ־ͺá


1491 ޽
ӹͲװõϺݸ˵󲮣ЩϺȥôʰһ¸¾ơһ´ӡ̫ˣҺʹԲŪ㡣
Ǻǣ󲮣ɩըһ·ţɶʱü¹ӾУ»üӰһС㣬ױӣζ
ûٶ˵ϺҸ㲻ɶöСԺӣ˰֡СˣȥɡǴ󲮣Ȼȥˡ
·ŻƣûȣˡصСԺӣ飬輸СһڴľСӻСӣС㣬СϺֻèСܣСˮӣԹԶڱϡ֪˭ùèСܣСˮӣС򣬼СϺ׷ŵϲ
ֻèɵȻһֻϺţԲԲȻȥзЦðѲϺзժЩֻẹ̀ȡСܣԹŰɡ
èСԴֻɰܣֻèƤڴֻ⣬èȻ췽ԲԲԹСϹԹãСȣտæ˺ССںڻͷֻɹ̫ҧèӡ
СںӣС죬ڼϲԵϺףְϺ׺ԡСܵңСںԴ״Сںڣ޹գգСۡһƨڵϣɣСͷһСںڴߣСںβͣ˻Сںװӡգգ۾ϺףСںˣƺҵľﻮ
СںڣңƨŶСںŤСƨɲһһ᲻СںڳǡСںתűעԼèǰվֻèԴһһƣֻè̹µСӹ
Сں˳ֻè죬ӵСںӣԼСȣɹ̫忴ọ̈̄΢΢죬űֻèӿԼţ״ˡ屻֣Сܣ治ʡļһСˮӽɻͦҵֻûһ巢ֲԾһԽԽġ
ϸϸԹ۲죬һСϺףС㣬СϺûгԵСࡣֻСȫ֣ӵϺ忴ȥϽ߼С
Щ棬ﰮļһﶼôڣСèСèд죬С죬ȥˡºͷѼӶӰСԻڰ
û̫ע⣬ֲᷢԾйСָ˵㣬°͡ССèСèСȥˡ
һ㶣ٽԲֻ꣬ˮѵЩԻȥˡѹִľССϺûС
ߣְȥȥŶһ壬һˮˡȻһԻأ񶼳ˡ
ȥ۵Ļһ㣬磬򡣡ŵܵˮ̳СӵϣСһߣСԴһƤԶ
СƤܵĺÿ졣׷СȥˮĴ죬С죬꣬СèСèͷѼӣһѺɢȥܡˡͰչ򣬿ܡ
ˮߣСܵһʣǹģСֻС㣬治ȻֻСԻԳɴԲܲˣ˱СƤ
СѾͷϲȥãԳƤһ㲻ģСǵһαƤԱߣСϰߣ߼¾ͺãǽ챦ȤˣһŽһţἸСһˣСһ࣬ϽСצչûС⣬ųһߣСǹ˳±ûˡ
С¶ϴ軻˸ɾ·ְֶˣС졣С򲻺ͱ棬´βιˡҨȥСûӰӡֻ߶ڰϵ꣬ڣֻȫˮñСԴСƤ
ְ֡СԴЦЦָָˮ̶ϣһСѨֻ㣬ʼˡСһ㶼ԣͱ档
˭۸ءϲιС㣬ǳԵĶƤĹģҪιСΣ˱ﶯﶼˡ޵ֶΣ߷ɣӵιʳŵĶƤĹġСħ˵ˣ붯ﶼ£ֻСںڼСһƽʱǰţƭǹɳԳԡ
û۸С죬ιСءС춼ͱ棬´βɸСˡְ´μСƨ˭ͱ档
š˵СԴ۾µһתְ֣ȥϺףϺ׺òáһСӣ󱦱ӡСͷȥɣְϸϺ׺
ۺ㣬磬С¸磬ְҪϺ׺ˡѴϢߣϼСˡСһ۾һϺ׺óԡ
ˣˣû£һԼˡССԴͷڹԼģһƶŲС֡㣬СãϺϺ׺
šϺ׺еˣСѾͷܻԺӣ׽СˮӣСæһϺסڿԺӱߵƽ˻ƵҺװһСӣһϺ׺ȻûгζЩ㣬ÿռȪˮƳ̲ҺζȷǺЩ
СϺ׼Ͳ裬飬С£ʼϴϺףкѹˮŮӶСԴȥЩϴɾϴɾϺҪϴͺˡ
Ͳ裬ڹ쵼ºܿϴϺһӰװϺףƯӹʼϺס׷ۺۣеۣһϣ׼ȫ忪ʼæˡûбĲˣϺзС㣬ͷ㣬м㣬ЩԴճһӲˣźӡ
ױӣ࣬ȫˡ᰺һ߽СԺӱζθڡ㣬һ·ŷ˻Ҫء
᰺ﶼ׼һϺһ㶡ˣϽϴֳԷˣЩ
Сᰰְ̣̣˺öϺ׺ǳ𣿡СǰС룬ɫϺ׺Ӵ״ӵҨͽڴڳԣСǶմϺ׺֪СѾͷ˴ˡ
İ̺ЩûгϺ׺ЦдյߣСһ͵ߡţϺŶᰳһڣûгζһ˿㣬ζǺóԺܡܸɡᰲǿޱȻˣֱЦ


1492 
Եе࣬ͱ裬С£һſɳһѧŶƤͷϴ֣һӣûһ¡˺СƵģǿɱѧְ
ŵͷովŶĵˣ͵źٺЦվǶְֳȥתתƣʳ
һСŪĶӹĹģȥתתٻ˯СһˣڵƹúܣֻɽС·еڣ׽Ŵˣ輸·ƣһ첻Ҫٵ磬Щǣһһš飬ССһ׷Ųʱֵө棬ʱʱõƹⶺŪһСںڣСӣһ·Ц
֣ԶԶƻͨСһܼСԣģ㣬տˣŵǳԷ㣬ҸڶҪһ´ҹУ𿴵ط󣬿ǳԺֶУСһСγ̲ߵмӱС
忼һЩССγֳɲ˶ӦˣëС⣬ֻҼ֮࣬űһ˵ǰոỊ̇öණء
öСߣС˶ÿɰˣڴûǮǮûдС߸˱ǮûлǮء˶Ǯָһ飬һ飬ǮһֻëСҪһëǮû
СޣһǮֺܿɰֻһֻһֻСëëɫСÿˣֻëǮˮƤţëһƤ߸Լ֮áְ֣ÿ𣿡òԼССԴ忴
ÿÿˡ죬ְֶûпͰְ˵ˣȥС¸С¸翴ڿһСߣͦ£۸ͦߣȻҪʮǮ
С߿ɰָǯӣСӣָͦϰ壬ܱ˵𣿡Сӣ㿴ãʮǮ󰡡ϰǸŮģһǾˣֻû壬Ϊǳˡ
ǺǣͦõģʮǮ΢ˣ˿ô屾˵飬̫ˣŮϰЦҡͷСӣ˿ҳɱɣſǮˡ
ˣҾʡҪߣŮϰһĴȡǣ׬ߺˣȥɡЦʮǮǮЦŸϼСһ
ŮϰԶ¶Ц۲ĿǮ˰˿飬Ҹ治һһٶǮ׬ʮ߰ʮ첻ڽϰţһܹһٿءŮϰʱ򣬱СԵϰЦ˵㲻ʶո˰ɣˣ˵ǸոСᰡʶŮ̯һɻôҪʶ˭
Ҿ˵ѹˣ֪Ҹڴ峤ţڹ㳡˼ҳǮģСγйɷݣЩС̯Ӷ˼ҹŵġС̯ϰſ˵
βɣ̫˰ɣŮ̯֪ЩСγΣֻûżʡǩԼʱֻǴ˵绰һ¡
ͦ⣬һײСߣ˿Ǯֵ̫ˣϴʡǿҪʮأӺӶһӡװúӣŲ裬С¼һ·СܣʮСԶ붼ԹûжʸУһ̶춹ɳ棬ǰոտꡣ
С˵űȥ̶ܺúȣëǮԺȱԼӼζأҪǮһһߺͱ˵Сʱϲ̶⼸굹ǲ̫ˣСƨܵС̱ߣһءΣһæЦ˵
ͦðЦˣСʱɹܣ˵ǾûʲôˣԶɼҵ
ò⼸ͦȵģⶼٹһʱҪˡæŸĹ˿װӣһṦ߰˱治
Сŵ輸Ǯݸ壬Ҫ̶ŶҪݸһǮ塣ְ֣Ҫ𣿲˵ܺúȵġ
Ůɰȡװһ̶͸˿ְֶûнšлл塣֪ԼҪţ˵һôţ϶ġ
鼸̶峢棬ζġ湤һƤ䣬ǰֵԲΡСš֣ԭһ֧ܵġ롱ƽŵÿСϷһͳ´ɱۻɫҺ壬һȥ˺˵ѩ棬мͿյĲַŽ˺桢Բ
ˮʵغܳζ𡣷ŵǱǣֹΡʮӣ޻Ƥû˿ѡѡϺнһѡʵ棬ĻϸϸƿΪʡʱ飬ȻŪƤ֭ҺӰڸУӪҲۿۡ
ղȻĴָ⿾ɤӣοԣðԳûԣϻͦá
ЩϹ죬ûѧ⿾һҪһͦԼÿϼʮһһ壬Ǹ߼ˡ
˰֣Ц˵ˣոճ극ˣˣпǺȾƣӣ֣Ӽ綼񼸸ӶˣǾ۾ۡ
ˣǴӴˣѧǼЩ˵߲м׬Ǯأһ࣬﷢չ졣˵Σһʮ򣬻ţкü죬Ĳ֪ԭȴ򹤼ﻹԼһȫˣ˵ᳵʮһء
Լ岻̫ãðⲻû뵽ڿ澹ȻûԼ֧̯ӣһû١㣬ϼһ𣬶ٳɱ׬һٶ࣬һСǧ飬ֻô࣬ԺʣǧͲԼһ˶׬Ŷ࣬ͦɵġ
ﻹչ˵Ӳ̫æﺢѧɶĺðˣҪǮأߺöˡǴڼˣⲻϵСʱֵܡ
ǺðСʮûˣôЩǸС࣬Сʱûٸɼܣһ˿ܰء
Ӵ򹤣СӱҺЩۼϱڶ̥Ҫˣ߲㣬ⲻ˵׬ǮСӴˡк幦ȥü棬̶ĸˣոͲ輸Щ̶̶岻üСһȡ
ϱϾе˲ǣ˵һỰæɣˡУʱ䣬ǺȾơűһȺСһ뿪̯ӣһСꡣ


1493 Ǳı
磬ˡû⿿ڿӰС˵ŵԡҺֻЩСϷͿӰʹֹüΣгܣϴȴΪ
СԣϴβǸոմӦ𣿡תתƣûкĶ濴һС«ϣС«һëǮһװСƣپƾСƺ«ְָ֣ŹһС«ְ֣С«ÿɰ
˵ʱ͵ӣ¶һ˿ЦǺãǽյģһСƺ«һٸ˶ϡС«ĺСƷ۸񲻸ߣ߻м졣ոմСʮ࣬СӣḸĸϡܣһζĸʮ˵ǻȥ͸ͬ£ﲻ󣬿ͦġ
ժһңʮ«͵СǵģЩС«ƣܺȡڱţ¶ЦС˵׼ˡ
ллõĲ塣˽ӹС«úÿ⿪ָ͸磬ŲϣƯ棬װء
ЩС«ͦƯ˭İʵҡͷҰϵһǮһһ壬һ˲٣һŶЩͦĶ
һǮһ۸治󰡡Ҫһ棬򿪺«ӷԳһڣ𼸺оƾ
ƲơƶͣСӺһС«죬˵Щ«ĴãһЩŻǼˡ֪ͦͣʲô죬Щ׾ζֻЩ֣㣬Ȼоûƾ˼ѹֵСӺȵţ˵ģСѰȵġ
ɲǣʼһСӺȾƲˣû뵽ֻеƾԺԲƣȻ治ҶءЦǺǴһСƺ«һڡʹٵ㣬ںˣζͦ磬֪ôŪģԺԼŪͺá
ҡҡͷ˵ҿˣЩС«Ӷ࣬˵˼С«ֵǮҪɱ̫ߣ˵һǮټκƣӹƶ
⵹ǣҾ˵ţЩ«̫ˣ˵˼Һ«Ƶģ˺ܣҼҶУһĶ֪ٺ«ءЩźǮһ׬Լ̫̰ˡ
ҹٲˣǧпܡֲ«˲٣һ꼸ʮⶫüӴãһĶֲ٣С«϶١
࣬׬ˣֲʮʮĶһ겻ʮʮ򰡡е㾪ȣֱҡͷ«չˣЩ״һ£ӣ˹٣װΣ治ܲñһǮ׬ɡ
ٺ٣磬Ҿ˵˵ѡӺٺЦţעЩ۸񲻹󣬳ϲϡ棬ûģһżٸһٶǮ׵ĺܡ
ûһۣͷһС죬տСƺ«Сƨˡһʱûע⣬СѾͷȻȵС«ƣС˵ġ
ŶСƨ£ɵЦǶܺúȣСã綼кȵˡСƨɣСɣȻƾ࣬СѾͷһȵС«е죬ӡͽ㶼ֻȵһС«кȵС«İ
С죬ոȰֱ˵û¡ˣϴϴСǳСƹˡϴϴûһͺˣƼûоƾû˵
һСӺ«ûϵģС˺˾ƵС«ŲϣܳȥһȦС«װġǼܳȥʲôܺˮ
ǣˮ̶װŶԼС«һӣСƨ¡Ժ⣬׳԰׺ȣ׬ǮܸԵˣӵġ
ŶȥˡСԴСԴӡˣһᣬǾͻؼȥʳЩֳԵĶƤˡ
ˣɶǽɽժҰ𣿡ʵָָӡҰӶժһڣ˵вǱǶˣʱòժ۳˻Ƶضá
ǣճôºֺˮʧ⼸СһժһľӣǱȥŻ࣬󣬶˻Щ޽⣬֣ͦҼźûа
޽ǣ֪ȥȥϱߵʱЩӵӣû뵽ȻȻͽǣ޽࣬ժֺװƤӣųԣƳԱһۣˮֶ࣬ûʡϴγˣźûУЩڿռ䷢ѿԺЩӵԺû̫ע⡣
û뵽ڶܳˣ岻ɸпʱأۼһˡֻҪժǣûб֮𣿡ҡҡͷ
ͦæģû˵ŪɶڱϿˡ
аʹ˵˵Сľˮͦ棬ֲժǣ磬һϵл˵ܶЩοء˵
԰һժ꣬Ūһ£¶ģҪһȥ˵˵ԾԾԣŪͲժҰһȲժҰʱ仹ءǲժڳЩЩΪҰοͼ׬Ŀ貧ư
һﻹ˵أҪҰܲժһãһ׬һ٣һпءǳʱڶɾûмԸˡ
ˣ˵˯ˡ˰֣ʱ䶼˰˵㣬󲮺ʹ˵ϴϴ˯ˣ컹ʱ䣬ٺúһ¡
⵹ǣ治˵˯Ķͦģϴϴ˯£γϰߣҲ˵˯ٵȵŵ˯
񲻵ʮԺǲ˯飬С¼Сһƽʱ浽ʮ࣬ʮһŻ˯¡Ϊ»˵弸أϲ˯˯źأһʱ䣬ˣɨԺӣᣬţϣιСժˣũͿʱء
ôţ˵һ£ȻȥˡкʵŵС鼸վһվټ
ټӰ˰֣ЩСһﶼͦɰġؼ·ϣСߺС«С«ԼȵС«вһС«ְֶ˲㣬С죬һֻûб࣬СˣıʱһСܺСУСںоְְ֣֣Сں͵Ⱦˡ
ָССںڣһСںŹȻоòʱơƣСơһﲻ֪ʲôʱ͵ơ
СںڣС«С֣Сںװ޹צӣһ׽СںڣСںڶƤԴڴͳһС«ӸСںڣССںںȾˡ


1494 С
صһȺС޶СܺȾưн̣СںڲԼװĿ⣬СŮֻСֺëޱɰװſˡ
СѾͷҪͷСܣᶼԥˣ飬СƺûгͷСܵĴ㡣СͣСںƣô£СŮѧСںơһˣСŮ򳪸棬Сһ£ûСںڻˣȻ졣һۣСںһְ˼¡ʵɣ´ٺȾƻҪ򣬱ҲܺȾƣ֪𣿡
Ʋܺ𣿡ԼСƺ«С˵
ưְܺȣ͵͵ȵôСżһΪ͵Ⱦֳϴ͵ɿ˵ֳ͵ƵĹء
ŶС˸ˣƶܺúȵģ嵹ûźȾж͵Ȳã׺СںڱѵһСŮѷʡȥˡ
ôСܶΪСںںơ£緢Сںһ˾ˡôô򣬲ֳˣϴϴ裬дҵˣдҵһ˯ȥ
һ⼸Сγϣһ£ȻҸڲȴ٣С飬ģʣţЩС£ÿ춼С
ֻǿһ£ǩ־ͺãò乤߲䣬ðŹźáûոûһᣬ绰ˡС󲮣㻹û˯
Щ鶼ͦģοһֱڶңûܵٽ̫Ӱ졣⼸ɽҰժӰ죬ĩԵӣϿᣬٴǴ峤ɢ̣ԭԼСûᡣһ鶼Ϻ˼
ϴˮݽţ˯СӴ绰ǵһ˵ϽţЬǴš
ССӸոոҴ绰˵źǵ£˵˵ôȤζأ˵ɽҰӲժӽβҰժ࣬ժֻȥɽط̫ԶˡŲ˵ͦΣգ˽ɽ̫Զ鷳ˡ
岻ϼһ£и롣ǴӹȥժǲŴľ裬ǲժСˣǲժʱ䳤Բժһ£ǣͷףɶûйϲ
Զԣľ軹Ӵⶫԭרժͷ׺ǵġЩ˷ܣժǲٶԿοرģ˵
嶼û뵽ôԽԽҵˣ˵Եĺ֣޽ǣˮֶ࣬٣˺ζãԲţ⣬ǴЩţǻԲˣζУųԶУһڼţȫӲ̣ǵ۶࣬Ժͳ˳ԶУֻųԡ
尮ִǣ۶࣬ȫǷ۷ۣǺóԡСʱͷ˼Σ˵绰µ绰˰СʱСγ£˳дһݼƻ飬ЩûдСһСʱдԼֱҡͷ衣ƻһߣȥ˿Сһҵдãڵ٣С١СһĲֺЦЦˣ˯ɣСý档
ùС졣Թ˯ְִȥժǡǣءһС˻һԹԵܻط˯Űְȥժǡ
忴ЩСһ˯£Żصռ䣬΢΢һ٣ռƺЩЩ仯շЩ仯ԽԽˡƣ죬ЩͷļˡɽϼֻС¹ɽճԲݣڱȣһԽԽԽԽʣ߰˹һٳ
һԺȣЩոԺһֱûй²ֻ֣ЩӣһƬСˡСԺѻջף߲ˣˮȫ߲ˣˮɽˡ
ժһһ߿һźȥЩɣԱ˯˯˳ԣûµϷС۷䣬׽㳢С¹ɽ򣬺ܴⱻѵΣɲˡ
һţƤ࣬ûɶоӴЩŭһ壬һ㶣˲塣װˣ߰ɡ
վһվ·⣬Сںԣѵһ¾ֱߡվһͷһȲܻƨ߸·۷䳲Ѩʱܺ˼ţƺ壬Ҫȥ۵ġûһţһ۷г𣬾ȻԼ˵ʹ
ûй򣬽£ǰЩС˲ӾȻռĺôˡ˲οֲҩûˡＤԣ˲αȽϲԹ԰ߡڷõģཽЩռȪˮͺˡԹͦٿӣԣһɾСʱ
ȶеľһգڵˮϴ裬ȥԱߵСȥЩ߼ˡôϺҳʮӳԲ갡
Լӵ̫ƽʲô뵽ɶô㹻ˡھôһƬˮСɶôˣϺʮӳԲˡ
Щۣһˮͳ˿ռ䣬ϴˮ裬˯ˡ˯أűõţһȻǱСˡڼ㣬ôʲô
СèôСƨ¡ְֶŶְֶ˵ǵġСֻһĶͷڣϸ⼸Сһ˵Щɶôңνѵˡˣְִ·ϴˢˮһȥ
С죬ˣЦ󡣡ԣְһỮСǲǣɺóԡŵͷ鼸۾ŵŸűȥС裬ˢ
崩·ʰһ³˷䣬СһﶼϴˢˡЩСһˮأˮȥժȥżһСӣ񼦵ǮģȥժǼСˣ̵ȥ񼦵һȥǮʮһǮֻмʮһСƺ«
һһָˣһطͲǰߣСѾͷżļռ졣࣬һѾʮء
һŽ߼ţʮһС֡ϼٶССֺãװźӣһȥˡ
ź÷Ǯȥժǣû취СһڲУԼִӦˡ߰ɣְֺ˵һ緹


1495 ժ
̫¶Сˮժǡְ֣̫㿴ָŶ¶̫˷˵ժˡ
˵㱦СӡһԹҪţܹԡ㰡СŵͬƵĶľӴװһСɲҴ⣬Сһ˴Թԡˮ̫ȥ鷳ˡûмȥ«έԻȥ
ǣˮӱȽ٣ᵲŴΪŰ߱ȽԶ«έϵﺢӲժСźмһƬǣﶼء崬ͣӣɫֺ޽һ֡СһﱻˣϽСӡ
СĲҪˣֻҪġһժһ߽żСһȷժժӷŻȥһ˵ժһءΪ٣ժϾһСԪƵġֺ飬裬С£׳׳ԼСһûժʼͣƤһ͵̰׵⣬һ˿˿ˮͷر㡣
峢˼治һժһ߻һע⼸СһһϹűСһժ˲ǣ޽ˮժһӣţǺժ˴ӣӲһ㣬ֻСӡ
СһﶼϲֻժŶЩͷժ˶ʮ꼦ͷ治٣ժôࡣͷǣ춹ζá
ͷùӹȫһժСһﲻŪȫǴ̣һ£ͦۡССͷߣ˩ãϰˣؼҳԷɡ
ЩδӣͲ̧Сӣǡְ֣һǻǺòáð극ûɡһ֯СһժǺͼͷףοȿժͦȤζ֮࣬֯е̫šϾûʹкһһСڰ塣
ţְ֣ժЩǣ˴ؼҺòáգʹ۾߱˵ǱҪԹһСһȥľ裬ӣ±ڣЩﺢĶ̫˵ţԹְֻһ·˵ժ£صСԺ
᰺űСһ̧ǣССƽʱǳôСֵ𣿡һ˺ͺƵġ
һǰƤӣšһòãƽʱҪǮģԼժһҲűȥժЩòá
е⶯ǹ̨Ǳû˰ðɣ˵Сժ𣿡ᰱ˱죬¡ѧС᰺ͱѧɣժˡ
һ⣬᰺һ󱦱Сűϸ죬᰹ЦСͷˣŲأˡ
ӣȥ̰ﱦǳԡһᰣǣˣͺƵġڨڨЦЦյߡֻһᣬòáֻһᡣţһᣬǲЩȥ̨ԡǺðɣ˵ֻһᰡ
˵ɶôأ˲˳ԷˡŲ߹ֹŮߡ
СᰳԷˣǰԵĺࡣѼʹܲСβŲױӣɫ硣
æһױӣ۾һ㣬Сӹױӣ࣬Сˣ࿪θˡһ룬˵࣬嶼ȵԼ衣
С˳ԵĶƤĹģһŶʢţ극ʱ仹硣Ǹϴһ£ϣǿӼӲޱȣˣ̳õпһ£һͿԳˡкһװ׵ĵۣŴŴζְ߰Ĳֺ
忪ʼԵͦԼԣСŮźţãСѾͷˡˣְֳԺˣԼ԰ɡŶǰְֶϲԵİСƤĹĳԱˣС죬ǣһתְ
Цǣ֡߰ɣȥүүǶŪûУһСҪľ衣أҲҪľ衣
һãľ趼ѻġŶСľ裬СϲˡСԴգỮľ裬Сһģ
᰺յϣ˶ԻľͦȤҪԣҿ˰ɣֲժľ裬ףʵѰգ׷ﺢӴСܼܲԦء᰺ȻŻľȥժǣҡҡͷ
еʧѵֻڰϿŲɡ˭˵ģľ費Удڱժﲻˡ㻮洬Ȼе㱿׾ʺϽ룬Сһ֣Ϊ˶ժǮ
裬׼СӺ͹ˣС£Ū·ˡְ֣˵ǿǮģ𣿡ǰɶˣԲ尢ǡ
㣬ְ˵ǮŶҪժö࣬ǮһСƺ«ȥ͸С֣档ŵܵǰ߰ѺϢ߸ǣ߻ͷ塣ְ֣̿
㣬ˤˣѾͷ꣬ǲժǮ˺ܣһժ˶ǮһȺӿɲܣ񼦵ҰСĢ׬ǮġСһﲻʱͷţ㣬ͣ᰸塣壬ǿ㰡ժˣһժʹһĻؼأ˵Ҹ߶ζãȳĺóأˣ壬ۺ˵Щ˲٣ʹǰЩ컹Ҽµģ۸ߵûϵ
ۣˣոո߰˽װƿ㣬ǮˡƽʱԵĶǿռۣҰ۷ķ۶ˡɲУ˵´λҪأ㲻Ǯ´Ҵ̲˼ˡ
ɶôϵ´ˣ۶࣬Բꡣ˵ɶԸ⣬ðгۣ˵ˡ죬̫˼ԭ岻̫ãҰۣ˲١Ǻǣɶô˿ڣҲװƿżﲻôãû̫µӣٸЩ
лл㣬Ǯȥɡ϶һ˿ϲ⣬忴û˵Ǯ£Ȼһ˵Ѿͷ嵱ÿ˵ʱ򣬱ȼˣְֶˣͣͷţŵ˻ְֱ֣ۡСǶժˡ
úúãҡˣ߰ɡǣС֣СѾͷŴڣ¾ۼˣСͷܣ߰˸ľ裬ԲεĴľ裬ǹȥרҵժǺ߰мӴ


1496 С
ͷǴľСۣﺢӺпеĸŮˣӣӣһ¡Сһ˷˹ȥľ贬ģǱỮ
Сˡүڵʰүҵ洬̧˹洬ƫЩ̫òóƻӡ洬󣬿װˣ棬ľС۲ѵô󣬿û˸ԣ洬ûϵŴϸ˻žͺá
ү⴬˭ʵṦΧ˲ˣܻûôӹǻа
û뵽үԻɣүϾʹ󡣡үɣҼЩСһںܡү˰֣Ц˵㰡ö󾢣űɡ
ү洬겻һһ㲻о衣ŶүͦɣˣүˡǸɶôأҪȥˡ
űСһ֣ŤŤСƨе㲻ԸСѾͷСľ裬ľװŶѾС骣ҲȥСľ衣
Уľﲻôˡɲڴľ裬˶ʱСѾͷҪǣľƣҪġѾС骶ľ裬öࡣŶ鲻ԸŸͽ泡̫Ҳ𣿡
үЦŵ˵ͷǰ̫ȥǡ
յүߣһСһϣ˵ŻȻţָǰǶطһṦ򣬿ĿЦľˡһȥ᰺ۼӽӣѾͷһˡ壬ǸôɰûвɹҲûҡͷ嵹Щ⡣
ͦ˼ԴС˵үү̼ʱ䲻Сʱˮֻժǣڶˡû£ò輸̽ǡ
ţ̣ҽǰɣ϶ժˡһ˵ͷŵ˹ժö࣬СᰣŶ
˵ͷ洬Ƶһߣһ濿ͣȴͦȣͲ裬С˳ȥǡһ᰼ָӽС졣СᰣЩܳԣſŶһ㶼ӣ᰺ߺ󱦱Сӡǣˡ
Сӳ飬С졣󱦱ӣŶúúã̲󱦱ƯСӡ᰺ǺһЦСӳ飬Сʦ
Ŵͷӹүﴬүһɡû£Ŷһ㰡ȥ߼ʮϰЪϢġүȻ˵ţ
һƿϵݸүŶү죬Сһժǣ߻вٳˣ֯˼洬źӲժǡһ££Ҫ¸ˡ߳ǣ˳ֲժͷף⣬ﲻ̫ϲ̫鷳ˡ˲ٶʶⶫ˵ͷ׶붼û˵֪ʵζ̫ãǼ̣С֣ûмԸðա
嵹׼ײ£ժЩɹԣʵӺ춹࣬ζã塣꼦ͷױȥ಻٣ûһṦժ˼ʮǺͼͷͦ࣬һźôûءүʱժЩͷףͬʯ񣬼ͷһ͵ģЩˡ
ʵЩ˵ءһͷúʵ״һ飬̴ȥʱ鷳ˡ
⵹ǣϴðôཬѺһ㣬궬ˮʱ򣬿ܲҪˮ࣬ˡүײôţִš
⵹Ҳǣ½궬ˮࡣõļͷװã֡ЩԵˣүɹ˸Щȥɣ಻
ǶժЩҴЩȥˣɹ⼸æһɹ鷳үЦ˵ӹЩͷס
̹ãֻͦ۵ģͶ˵˵ϢϢԵľͺˡæײ¼̣˳Ž۹۽۹峴ζͦġ
⼸߶˵ұСһﶼͦԣй򣬻ܶЩ궼ءүһѼͷס
˭˵İͶأûСЩү˵ʮƵġŴƯһΣϽôű߻Щ
⺢ӣҺ̻ϣЩҩɶģ˵ͦãȲôۣƽʱҩƸҺȣС´ҩƲŪɶƣҿƲƶ̫ͣŲ񫣬ǺһЦ
Ҿ͸͹ȥǰһݵҩһƳոĸƣҳˣζĺöˡһ߳ŴһС˵
ðҾ˵׾ҩˡүҩͷӲԼúȾˡɲǣа׾ҩð
帽ͣ߶űһ˵ˣ࣬ȥǱ߰ɡŴһһߣﻹû˲ժǸһ¡
洬˿һСʱ忴ʱ䣬ࡣǱˣҪȥˡְ֣ٲһᣬò𣿡ժͷϣԸ뿪
һˣҪؼҰժ˺Ŷһ˵ϣ裬鼸Сһ۾ɴˡ＾Ͽǳˣ嵹ֻ֪û˵Сһ⿴ţ˰ְ֣ǰְֶ˵ܳء
ţҪؼҰժϣǱˣְֻؼɱϳԺòáરС죬һ塣ãСèȥɱϸԣˣãְֻˡ
洬صСͷСһСͷںŷŶүû£⺢ӣ岻šүһӼͷףʮͷС⴬㽻ɡ
֪ˡӺʹ壬ÿԴοȥժǡ壬ˡУŪһӼͷ˴ˡǸˣؼˡ
ְ֣ͰҪ򱦱͸ǣǱ֪ǮС죬һĿӡ
һǮһˣǼ۸񡣡ñ˰СֹһǮͦˣˮֶ࣬һʮʮӣһǮһﶼˡ
Сһںӱ߶˲٣һСһʮǮ᰺ժǿǱãɹãæˡЩǴȥҴˣϺ죬ζʮ㣬зۣٴЩɽѾͷŹЩлؼһء


1497 ǵ
صСԺӣŵְܵߡְ֣ժϡˣö춼ûгԵˡСèѵ˵
󱦱СӣС죬ְֺͰ̶ϲӣСӣСӣǰûн⿪һð۳ۡ
ְ֣⿪һɥСԴЦЦְְְ⿪ûѶ⿪ۣ첲ѵ¡ˣԼȥϴϴɾɡ
š§С˵СԴŵܵˮذɣСˢˢϴɾСӼסӣСˡСһ¶ϴˢɹصߡ
׼ӣ׼ժϺ߲ˡ壬Һȥ̨ˡ᰺ʰǣɹæһ¡
һ£ȥժϸǴš𣬱˵
ˣٳ԰ɡ᰺ûţĦгȥˣʱ䲻ˣ˻Ҫȥء·㡣֪ˡ
᰺ȥˣûţһС޾ţߡֲϣӣ϶ţһϹӡ
ЩСһǷŽֻܹһ£̫ˣֻܰӡôϡժһʮ⵹ǲСһժˣ϶űǩʱдװסֲƷֲֻ֣࣬һֻȿͷСӣɿڣһֺȿͷ£һֺƤϣͷгʮﶼܶ࣬õһ֡
СĴרŴժһʮվڵֱƣˤˣҺ巢˹´οɲ̰ˡŵСԴСԴվڵժϺ͵ժϿɲһȥ͸һժСȥ
ŶˣСȥժСȥˣСϱȽףһ̫ժŲࡣ彻һȥժ߲ˣŹ򣬿ռ߲ŪЩûһᣬŵһǩСժ˲࣬ߴӿռ䵹ڳʮ߲ˣٶ಻˵ˡ
ŪãСװӣһժˣװɣһװãһ̧ȥԺ
Сһ۵С˵ģͦɰϢһᣬżӴժǺͼͷףժźżǷ£ֻõӣһппĵǲ̫áˣпСӣľǣľСǽġǶæˣȥְȥСԺǱЩ֥ͺְָǸԡ
ŬСɱǵıСϸߣǶɱˣ̵ǿӲȴ󣬱˵ӣɡһ岻ȻԼǣ߸ӵСŲȥ֥ͺȥˡ
ϼǸһڱϣʮ㡣ζȥöˡûʰǣСһ֥ͺܻܱ߿ӡ
ӱȥŻ໹ҪǰЩ죬ɽһΣһջʮභЩʣ²أӾƣɹЩɺء
ְ֣Ӻ֥飬׷ۡ裬鼸Сһ֥飬춹ǣһһڷǰżСһһǲèȥְְѽ
š˵꣬첽ȥûһṦŽܻ֥飬õͳͳõ֥鳴죬ζ磬ոճС˹Źһһ¡ȥûС۰Ͱͣû취
Ŷ趼ûи绰ԼСֻ֮ǰСƽʱȻСֻġС㣬ְִ˵绰һˣȥûС
ţȥŵܳȥˣûһûء֥߳ǣȣۣǺͳš
ߣСģˣȫСССʮФģӡСֶϴûСţϴɾˣְ֣㿴װ׵ġ壨磩ǶϴˡСһﶼС֣װۣһ¡
žСŷָСһŷŽģһѹһɰСĴһѹһƤĹģֱֺǡСŷŶˣһˡ
ùģӣַŽһѹºöˣˡְѹöûбĿɰС죬ץסùСģֻСֳ壬ѹģߣһֻɰСӣˣСӱȴ׺ܶءһṦһţֻСӣֻԼСӺʹСߺСɰͷ廹С졣ſŹ̨ϣСŹˮˡְ֣ˮˣСˡ
СèͰણણϣһǺ֥ˣһܳˣȥϴϴְɣСżΧڹ̨ǰС˻˻֡
šСһûȥϴ蹦崦һźͽժǣͷףźζۣˬ춼Ҫӵϣźÿˮһ£࣬Ӻˮһ£һཷźÿθСˡϺﲻ٣һṦ嵹˸
ʱ仹磬屾ȥժ߲װŵСʷٷ岻òкְ֣С𣿡ְкүүǸСóˡ
ˣȥСӸʢСè˵㱦Сӣ߶ʷٷкɫҩ׼ˣһдעҩСӣӱСչ򵽡
ʷٷлҽҩѷõݸ塣û뵽ʷٷǮϰԪǰ˵뵹е㲻˵һһЩЦ綨㡣
ӹ֧ƱַһߡȽģԻһЩʹʷٷ¥ߣĶڿԼʹһʹܺõ˽ʷٷ
ʱ䲻ʷٷ뿪صڳǸ⣬һСûԴû˽šó𣿡ţģܺóԣְ֣Сԡ
ţ˳ͦģζˬһЩͼ岻ζвͬءְ֣ôûأһֻСӣߡ
谡쵽ˣˣְջȥ˿ԳԵյķˡӿЩƵʮһܵ


1498 һ˲
۾ǰһ˲Σ̫ɡСô˲ΰһ˲ɣֵǮء
СЦЦЩ˲˵廹ЩϵǰЩ˵Լ˲ҩ˲£ʱ˵йںɽֲһƬ˲ءСʱû̫ģû뵽ǰ죬һЩ˲Σ걱ǿ˲ջ٣۸ѹ̫͡ٲũԸ˲θϣһ˲λǳãʮʮһ
Сһ£Щ͸ҩƣ˭żũͦСһֳˣºˣһ˲Σʮ飬Цá
Щ˲εݶҩưһ£˲οͷСɫȽϺãСûƭЩ˲ζΣ۸ͷƷ඼ͦ۸ɱ̫ͣٱ߲ضʮһʲʮһ˲ֲɲףЩ廹֪һƬɽֲ˲ΣҪʮ꣬Ƭطܻ
ͬһһ֣˲ʮһ֣ⲻ˵һ˲ַ꣬üһ㲻١˲βֲǿǿˣѹС˵ſء
㲻мҾƳЩ˲ξƲУ⼸ҶͦġСɫ΢΢е죬Щô˲ΣԼЩ嶯еߺ
Ȱô࣬Ȼʱû⣬ɲܷųʱ䣬ҿҪ촦ɲƬҪ˲ξƣǮֻæһ¡ֹЩ˲ҩƣе鷳ٽﻹνҩݼӳˣгɲƬ۸϶߲ˣû취ôţǮ廹ǳ
ɽĴּ˵绰˲ΰּһ˲α廹ɵۣǳͳ˵š磬˲һôֵ࣬Ǯҿ˵һֵֻЩǮ
һһƤؼԡЦĳֵסɶôԼһƤԣŴ죬ڳ˲޿ֵǮһƤҪǮ
ų죬ֶ־ӣǰԼûɶЩ˹ֲ˲κֲܲֻ࣬ǷʱЩ˲μ۸ˣܲЩһʮǮһƤӼٿǮ
˲ôô˰е㲻ţֺͶҡͷʵ̫ϣô˵˲κܲûɶ𰡡˲λ׬Ǯ𣿡
˵ã۸Ȿˡ˵߰ţֵܰæɾͿˣὫ磬Сɽ˶ˣһæ
һ˲´ˣ֣ó׷˹ϷǺܿһ˲Σһһͬܲһ㣬Щ˲ζͦСͺܲƵġ
СԺһǣ嵹ƤŸæһˡؼ⣬ܶţ󡣡д˼ʳӣҩɽﶼУУ۸񲻹˲ⶼͦ
磬ô˲ɶҲܹ֣һ˲Σɵˣй˲θ߼۸˭˲βɶ˲Ρ
ݾƣƬôҪƳһӣӸϽ֡õĺܣûԹ˲ȳɶζСӣЩ𣿡˴װ˼ʮ֡
̫ˣ硣ӸϽõЩ˰֡Щ㣬Т壬һٺһЦ磬ˡ
Сźˡװ˺ЩݣСһ͸̫ʹүүҵģһȥϲϵ·ϵá˵СԴŸ֣Сһȥ˲ȥ裬С¼ɳˣҳˣЩпЩ
װСʱ򣬲ٳ˴˲е˵ùǰЩãȫڳûϺ˲ΡϵܣЩ˲Щ
ҪٽһʣȿȼٽײˡʮͺáһʮǮ㿴ô徹ȻԼλ˿ЦáУʮʮ飬ҪʮɡȻˣװ˶ʮ˲εݸ꣬²Ҫſֵοͣһôˣһȫˡ
Сû뵽ô˲ΣҪ֪ũǼԴûСᣬ˵˭˲ֳ򰡣ʮǶˣô˲ݾ㹻ˡ
ɢȻǺ÷ӣ԰æһ֡ȻһṦǧ˲ΣһԪܻͦӭЦŰһƱӵݸС
ҿĲͦãһʮǮС˲ҲһӣʮǮһͦõġҡͷ˲ڳʱһɾͱ䣬ʱ˵߼ۣܲһ¡ߵǲ£˿ռȪˮͨˮƻ˲Σӳ˲αʣһ칦û⡣
ٲӵռ䣬˵ռɲҪʮһ֡ŽŪƤȥۡţЦźС͵˲αѣˮή˲μ۸ɾϣũûôʱɢ
ԭֲ˲Ҳûзյģû뵽˲ξȻôˣЩɶôҰɽζƭ˵İɡСǳﳤ󣬶˲źͶͬ˲ǿǱ۸ߣ˲ο׬Ǯ
ɲһҰɽμ۸Ȼû˵ôа۸治ˣȻҰɽμˡ̾˿ҰɽεҩЧǱһ˹ֲ˲θߺܶ࣬Ұɽݿǲɶãһ겻۸ʮϰټڰҰɽΣûжˡ
ΪʲôҰɽβӦóɽ֣û˷֣ôûءС˲޹£ֻܽŽ͵û취ֲ˲εط붼ǿҰɽط˲һȫմҪʮϲֲ˲ΣӦ˲ɽԽԽ౻Ȼ񱣻ɽ֣Ұɽ⣬û취ܺñ˲ֲûϲȥѰҰɽΣɽ˼ĵطпܴҰɽΣЩط治ࡣ
Щϧ壬˵ô˲ô죬ỵɡСһ߰˲װӣһ˵Ź˲£˲ǰЩһоǷֲ˲뷨ⶫ̫˵˺̫󣬼۸̫ˣ޳ûôġռֲ˲ΣڿռЩԼùˣٶЩ˲ξƳۡ
˲ξƲóˣô˲ΣÿռȪˮĸ˲Σݳ˲ξƣ϶һҰɽβ㲻Ҫģ˵׬ЩأǰЩһ߶Ȱ׾ƣϼǧ˲ξơ
ô˲ξƻ᲻СЩģЦҡͷⷽһ㲻ĵġȻᣬᣬ˻߼չء


1499 ζ׻
˲Σװ׶ѷŲ°˲ƬʱǼûôͣһ¶˲ҩơôҪپư
С֪뷨üͷǺǣõģƳ⼸ĸͰ׸ɾһǧӣһ㣬Щ˲βܸɷţ˲Ƭ̫鷳ûٻգҴȥʶүܲ˰æ
ǻ᲻̫鷳ˣǰҲġСЩ𣬱żũͦ˵˲ҩƵ£Ū˲Ƭݾˡ
ûϵҿ϶ҲġЦ˵С֣Сɫ΢΢һ졣˵أءСҪ֣Ÿӽһ¡
ſֻС۾ֹûпûпСѾͷŹֵıСԴߣ裬ְñͷ仵ġС죬Ӳְֺ֮䡣ô仵İСһ֣СԴһۡ´οɲҪñСԴͲٱͳѾͷˡ
裬Զ˾ʮ֣Сֶ࣬౿ѾͷءˣμӾѡС೤ˣʦ˵ܴġǣˡС󱦱СűСͰְֶ۸СŤСƨɣСһ֣һŰְ֣һ裬̣װСɰ
嶺һᣬЦʵǺ͸һ̫˲ôԼһܻˡһææɿְֺСֹ֣ܽԼ䡣ûһᣬŵ˳ȥѾͷɶôءСһͷˮСű㣬ˤˡ
ѾͷɶôأСֱҡͷոյ⵽ˡҿոձһƿҰۣ֪ɶôأСӡ岦ͨ绰һʣ֪⼸ӣը׻ģ˵ըף˵Сһװأ÷۵ġ
Ǻǣ׻ŷ𣿡Сͦ棬Ȼǹ¶Ͼڳﳤûô׻ءӦÿԣϴ׻С
Сè˵ôôءСЦ˵΢΢еתͷȥɿС֣·ϳڱæˣЩ˲һʱʰȷŰɡ
ûϵ𣿡СԺһǶѻ˲Σüͷ̫ˣԼʮ첻ʰءû£һҸ绰Щʰ
ǺðɡغţŴȥը׻ͣڴءΧˣСӶ࣬鼸ų˱ߣСһＱֱء
ѾͷСŮΧŴתתˣСèǺǣ׻ȵ׻Щ֪ɶôӳ˳飬ζ磬ѹּＸС˼ȹϵϡ
ͦġСվСܣСںϱͱСһѵһٽнƣ˭֪ơƸոսСںڻ·汦Ŀͨз֣дϽƵͨ档ơǽˣ˵ˣû죬һϲƣȶֲٳοͣƭ˲پƺ«
СںС«װڶƤڴǱˣһԵȫûˡ壬㿴СںôˣָűɶôССںڣ۸СˣСƤ
Ǻǣ˵СںɿѾͷϴλ͵͵СںĹĺð첻ءСںڣСƵΧȺתƵС֡
Ѿͷ㿴һźСû˵һ߰öͷˮ
ְ֣öˣﱦ׸òá治٣ɲУҪŶӣŶӿɲǺúӡû˵СѾ
ŶСǶ׵ݸ尡˵һ±Сӡãְְ㣬Ҫְ֣߰ô۸Сںڣ㿴Сںġ
СںָһУСС˼СںڡСںڲԣ͵͵ȾƱץˣСƺ«ˡ
Ϊ˵СĹģСһһС«ףƯС«ôడЩСںȥġ
ţСںڶȵ˺öƺ«ֻôûкȵˡ߰˸С«߻װһС«ơ裬Ȱɣɺúˡ
ǾưСһ㶣ɫһ䣬Сˣ϶С«ľˡһСɫ֪Сˡû£ƣûоƾֻоζζܺãˡ
ô˵ҲǾưôСӺȰǣЩֻ̼׬Ǯһ㲻СӴСȾƶ󺦴Сƺ«ȫ裬Сںڲܺȣ㲻ܺȡСһɵˣСţŰְ֣ﱦ˵
͵͵ű̯̯֣£ԼɲҹܣûСԴԼƺ«Ҫ«ǣЩƯС«
СںڸˣϲƣһﻹΪСѾƺ«ԼأؿڿڴϲϲСƺ«Сںڣһû˵ġССںڣһСںڲɵСûаѾƺ«Լ˼
׽סСںڣݺ۸һ١Сںڸ״ȥɿħˣС¶ССһֱ֡
ЦȺߣ鼸ôǶװţ壬úЩ˵ȥԵģЩڼԵġ˵
Ҳ̫Щ忴һСһżף̫˵ɣôը׻˵ȥͬѧԣװôġ
㰡СŲһ˵û˵㱦Сӡ̼׶öģûװöࡣС졣
ûϵӶңҵݹȥӽӹݸǰߵĶ磬ҲˡСװ׻ʱһѣװһкСһ˭ءóԣллС塣ץһѣġ裬鼸һץһѣ˼
Сųץһѵ˼ˡɩӣ㳢ܺóԵġݸӵСǰСһ仨ɩӽеˢĺˡ
лл㡣С˼ˣ㣬ζء㣬ֻǼ𣿡ҼңЩը׻ҼӵģǮüζأζ
ְ֣ҲҪζһҡҡζСè壬ҲҪСһһš
ζͦóԵġСôһ˵廹˵ɶôһֵԼʦ˵һ


1500 ˲ҩ
أֵģ壬Ҫ͵Ŷϲ̵ĵԼӹѣСͷ촽ӳ˳飬ĺ㡣͵ģ֪ˡӣЦŽӹǮǮһ±ӡ
ţͣϲ͡СԴ۾ţֳϻӴ򿪻׷Ž·ûһᣬһɹζˡ
ϽùԼӣ׻ըװţСһＷ˽ҪŶСһָһס壬ﱦװеļĺӡúúãСãô
СһѰһߣСƨɸһ¡˵˲Ҫǰȥըô졣˼鷳ˡŶ屦ĢˡСƨɣƨɶ۵ġ
ú˵˭ѧĢССһû취
Ǻǣû£û£װˡһ죬ƽʱСΪС޵ǸũӴ֣ôϸϸǸ
лл塣СӹлݸҪ׻Слл壬أζġ֣ץһ۽С
ܶԣոն˲١СһԹԵͷ忴ֱֺǣѾͷԽԽãһصҸڣӶɽºӣɽûвҸɣҺüһѶɽûΣա
ˣٳһ㣬һԷˡš˵СԴһץ׻͸ԡ裬飬С¼Сһ׻ûըء
߳ԱߵţṦ˵绰һЩ׺Ͱ׸ɸƶԼƳ˲ⶫܷţȻа취漸죬̫ˣڳ⣬һθҩƣҩļﻹвЩ˲ҩƣƹáܹɣǺãǺǣǰҩơ
˵绰߼Сһһһӵ׻¹ԺЩˡһӿһƤץһѣЩ̣׻㡣
ǱֵãȻװô࣬Ѿͷ϶˵ȥԵġСĶˣһɶôСѾͷ
ǺǣԼյģûϵܱĺðɡץЩССûӡ̫ѾͷʵͦԵˣˣҸոոﲣ׳˵绰һŲƸ׹
ƸףСӰ˲ξƲǲ̳
ǰ̳ӣҶ˶ʮٽﲣ̳ӣֲ̳ҪЩһٽʮﵹǲõȣһ˶ٸһǧʮĲ̳ӡ绰˸Ҵĵ绰۸ϸ˰ۣŻݣô󶩵
ǲ̫ˣС΢΢죬е㲻˼Լָ鷳ˡ
ЩûϵԺҩƶҪϾԺҩƲҪӣƷҩޣе͵ҩƲǶ⣬װƸԺõġ߱˵ȻаοС˼ϾƳޣͺƷһֱһ⣬ͺչҸܼӣٶſռȪˮƷб֤
Сôһ˵ûڶ˵һŴ׻ϻСԺʱ䲻ˣС֣Сһϴ߲ˡףûһᣬһϺ÷˾ˡ
ȥүү̣ùãСԷŰְֶѷˣСԴȥɡСܳԺӱ΢΢
˰᰺ϻһƿ׾ƸϰֵһɽһھƣſڲˡСô˲Σզ찡
Ҹׯӵ˵绰Щ˹æһ£ҩơϰֺ˿Сƣ߳Բ˱˵
ҩƣ⵹УҺû£㿴šɽոռô˲һᣬֻű˵˺ö˲Σֻû뵽СȻһ
壬Щ˲ô࣬ǲҪܶǮ᰺ŵˣһ˲ΣȺܲࡣ
ЩɲҰɽΣֻ˹ֲģ˲μ۸ЩͣһʮǮһǺǣܲЩ˲θ˸оǸ߲ʣͨˡ
ʮǮһ̫˰ɣҪң˲Σͦӣ˵ôˣʵݡᰴ۾Ѿͷ뵽Ѿӣһ£˵ˮ
ɶһС᰺һװһӡЦǺ˵˲λãɲܶŰⶫ󡣡Ŷ˵ôͦ˵˲λźøߵءһСɶôƵġ
ƽʱ˲λЩС˲Σܲˣ붼ùûӪζġ˵ָŽŵ˲μǳ˲μζҪŵһЩҩζЩ˲λһ˲ζûˡ
СԵ㣬㿴첻˲٣ˣȥЩ˲ΣЩ˲μȻɲ̫š˵߸СҨһ뼦лл̡
СϽӹСһһװһС롣ȺȡСˣСһСˣˡ
͵͵ĵְֵģǰְҲС̣㿴ְֶȵС죬ָ塣
СһۣԹԶһ£ζͦģɽ߲˵ϽȵͬŵüͷСףһСһСںＦ
᰺űӣ͵ЦСüͷû˵̣ˡ꼦СһɸˡԳϺˣСϺףС˼ֻŵСǽ
극ûһᣬǺӴһ︾ŮСզŪôӲΰⶫɱȲϲΰ
壬ⲻҩɽμ۸̫߿ò𣬸壬ݺȲ衣кǺӡ
æȲ裬СҪҶˡӺǴʮ฾Ůڿʼɻɡ
Ϣһ£ȿڲ衣ɽŴⶼףвˡЩСްŵӹ
ǺãɩӣɡӽӹӣˮûɶʶЩ̫Ϥļ䣬˵˭˭ϱȻһʶСϱɾʶ٣Щ򹤣ڼң׬Ǯˡ
ʱ죬СѾͷȢϱˡűСϱп˵
ɲǣˣˡǺǣӣŶʮ꣬˵ɶϡû˵ʹ
ⶼˣϰЦ˵
ӣӣȥﶼ˵ǽӹˮһڡ
ϲ°ѹҹǰЩռԭϴӰ
ԼϣЦҡͷûһᣬ裬ʼæϡ嶩С͵Ĳ׵ˣһ


1501 ƨƨ
Լտţ˲λƲԼˡвƸ׵ˣûкЩӣɩӣԺҪڳطЩԼһæˡ
Щᵽݺ߰ɡסܵﱧС裬СƨƨҪˣ߻䣬
ôѵûϵƨƨ¶һְָǽһСӺˡЩƨƨСĹѾͷСͦ棬һͬСƨƨһ㡣
һӷ˺һЩԺӽ䶼СӣƨɻСϻ֣§žԼСƨɻۼˣû¾ܹСߺһֹСŶְ֣Դ̶Ͳݶֶֺţƨƨġ
ãֵֺƨƨƯˡ˵㱦СӣֱֵͷСŵȥ衣裬ְִӦˣԴ̶Ͳݶ
˵ˣȥԺҪúտҪչ˲ãҪͻŶСһ࣬˵СԴ֤ţúչԼƨƨ
ƨƨСЦˣ֣ͷ˿ĺܡ壬ЩԪɣͦɰչ˺𣿡Се㵣ģôɰСƨƨɱ𱻱չ˻ˡ裬ǲǰְ֣æط塣
ǺǣûϵⶫȽϺչˣ콽һˮƽʱչˣˣһõӪҺһڽһΣû⡣һװЩȪˮȪˮֻҪдģԵƻƨƨ϶ǿȥġ
⵹ͦõġСеĶôչ˻ݣԼЩûϵ忴СɫСڣ˵ҪС裬ǿʱڡ
ҿ𣿡СһӣССŮ̬忴ͦĶû⣬⼸Ͳɫͦÿͦɰģ۷۵ġ
С죬ɫϲСϸЦ˱ĹСƯ͸ҪúŶţˡϲ̵İѷɫƨƨԼĸŮϲ̰ѼƨƨᵽһؼҴȥţ㶵ġ
飬⼸͸үģְִȥòãƶʱѡ˼СģţСţλүӰݣÿȥʡǻٴЩݡ
ţְ֣ƨƨȥ϶ϲġͷ˵
ð⼸ɫһȥɣǰһ˵ءֱϼɫƨƨһװϳˣŪˡƬʰãɨһ£ڳһƬطԺȻ˵ϴǧƽװڷҩݼӣѺѶŲˡССӶŲһ£ڳطһĶشСյء
ƿƿ޹ޣС߳Ħг̤峵ᵽ¥ȥˡöӵ﷿裬飬С£ԣ׳׳ָʾתܣһС㣬ɨԺӣͲ裬СˮˮСһ㶣ڴɨôأͷһ͵͵Сˮܵ
ٺ٣С£СںŶСں͵͵ıƨɣˮġ˵źŲСںںСںڸո׷űǲСںڵɿСں׷űűСڴҪڴûɿ
ҲŲأСںڲŲңܡСҪ׽û뵽Сˮһ̧С±һˮӺˣСһ׷һܣˮˮɢ飬ԣˣˮһ󣬾Ȼˮ̣ˮǹöˣҪСʱţŪһʪ͸ء
һƤСһ׽סС·Ū˵ʪˣСݺ˼±СƨɣỹСȥءС¸ˣͷŪʪˣСϸߡˣˡСëСһʱ䲻ˡ
һ£һǻȥˣͺˡСһ£Сһ£űݣС챳ԼС׻лĴӣүү͵װãСƺ«ȥ͸ֺСֵģǶûмء
СŹŮһС˶ͷѾͷŪôණЩҪȥСһЩС߸ѾͷɶôŴȥ
֣СǶûмЩСߣߣӵСС֮࣬кޣͱСӣ³
㿴ôڣСС˱СĹСģЦ˹СԴЩСͦչҶԶͦá
㰡ôˣŰɣװˣ·ŪˣȻɲ档أˡһСûһ󱦱ӡСƨʰ
Сһ£ȥץЩзҶˣзȥ껹໹أڣڣȥǣСӱǱҴк겮ĸһ֡˵꣬Ŵ¥ʹȥɽ׽ЩзææҪűС׽ȥջ·
ְ֣Ҫ׽˴з´׽ŶŰְֺЦЦã׽ĦгɽСϪߣзһߣһǿռųСϪµ೤СȪ۱зΪʡֱӴӿռŪһֻϰзװ¨ûൢʱصСԺӡ
صСԺߣӭ¨СԴ߿裬öзְָá㰡Уɲء
ôడСû뵽ôʱ䣬徹Ȼ׽ôзǺǣз࣬˵ȥ࣬һ֪Щзȱܷţȥٺװһ°ɣ飬ǿɲܶԣһֻһ̫ˡЩзã屾Ū㣬һʱæǣһֻе١
ţˣϳС˳ӣе㲻ˡ飬̸㻨ǮšŮҪߣϽͳƱС˵ʲô죬û˵
ã硣е㲻ᱦҲһ㣬С¸磬ҪĻѣҪŶлءС֣Ѳ輸
ţҰġСظ̣үүְ֣绰ŶСѾͷˣˡְ֣зҪ׽Ŷ
СѾͷỹзã󡣡һСͱʯšһߣٺЩ˵ġ
ƤѾͷﶼԱ˵赽ȥˡ


1502 Ժ
һߣԺһ֣ԣ׳׳ڣԱСºͲڲСǸԳȥݣ׬ǮҺԼȥˡ
Сһﶼе㾫ӣЦЦ򷢼СһȥժЩˮŲ輸ȥժЩˮժϴϴ˸͹ȥʡ
裬ȥժˮӣͲ輸ȥժˮȥˡ輸뿪ɽԥһ£С˵С⺢˼̫أʱ俪
֣֪Щ裬ҪܣǸºӣ֪ʲô֪ɽ٣в裬ѾͷƺйӰһֱСǮǱ֣£֪ûȥҲ裬ֻƽЩġ⼸Ӿ̫࣬Ȼ˽꣬ﻹûȫӹȥ
Ҿͷˣ컹˵⺢ۺã治֪ɶôӡɽʼôЩӻﻹͦų⣬ϹȻԼѪãΪӣǱЦ⵱ûű˺ӣû˶û˵ģꡣܣ˵ûڱЦǰ㰲ࡣ
֣£Ĳãûæ¹ߺͼ֮߻Щҩݼӣˡ
£ʼҺ治Ը⣬ڣ費ֺ֪ǣ⼸ˣ£ûɽԽԽϲЩºӣͦá
ЩСһһС󡣡ûٲģ񼸸Ӧʯͷˡ
Сӵɶ㣬ȻǮ⺢ӱϾĸɽǲںԺöȣʹңڲЩõģˣӷǮ治̫
ЩҺͼ̸ǲЩڼ鷳İɣȫߵ֪Լϰֵɶô
ͺãҪ͵뿪ͦġɽ̧ľӷŵһߣԺһ󹷷͡᲻֪˭ȥһİˡǺã𣿡
ãϰɣһЦǺ֣еֲЦˣ˵žǿ͡ϰ岻ҵ㺰ͺã֪λǡһɻЩ˺ԼûԼ仹ͦŵġ
Ǻǣ£ǽǸˮеز˾۷壬߹棬ҸߵҰɽϰ֪˼ӣһġ
°ȥ衣һʱûŪɶô˼ŵ蹦
̫£һܣոûɶͷԺӵ˵ЦһƬͦ档ⲻոŪһ˲Σʰء
Ц˵߰ѲһߡȲ裬Ȳ衣Ǻò裬ò衣ǺǣԼҲժȻɶҶǶɽˮζ
ûǫ飬ҶݲõɽȪˮû˵ɽˮò裬˵һ㲻ĶӡǺõطϰ壬ƬطС
۾СطܺЩϰȰɽҰطֵǮֹЩ˵Ǹɶô
ɽˮ㣬ҿｨȼٴ˻ɡ۷Ц˵ϼһĺȲ裬˵
ȼٴ壿Ǻǣ˵ЦˣǵĻǮ㿴˵Եˮӹ˹ˮֻһЩͨҰӡ
ϰ壬Щɽɣζͦ۷ϰԵĶӡ
ЩɽѵǼӽɽժģ۾ϲԶԵ㡣ûŻЩ˿ӲǶɽȤҪ֪ɽ׬Ǯ
ζû˵ģҿɽﲻɽչЩϰæ۸԰⡣۷ˣ峤ͦһ˵ͦ񣬲۷忴һСɽϱмּʶԼ׹ϵôԺ黹ðˡ
ͦ˼ʱ±Ƚ϶࣬ҿ˰ɣҪҰϵϵ˰æɽɶũⲻԼõĶá
ĢҰӣʯ֮࣬ǳϲԵģ۸ߵЩζڱǶãǻҰζӲңҰ˭ҳ£Ժũֹӣɾˡ
ֻҪϰӦʣ飬ǹ˾죬ᵢϰʱ䡣۷²豭Ц˵
⻰ô˵ǮУУ۾˵ɡֻˣкֻͨڼңֱӹˣԶԣڣһ£ڹȥ
ǲ˼۾ⲻҶһĲ̳˹Ҫȥһ¡ֻ۷弸˵
ûϵ⼸죬Ƕߣʱݷϰ塣۷ЦǺվмվϰ壬ȸˡ
ǡż뿪߿ĦгȥڽŻ˹һʮʮһٽĲףٽĴ̳ӣҪһʱ䣬ʹһٽﶼûв嵽ڣѾͣһߡãɣ壬鷳һˡ
Ǻǣ̫ڹȥɡ˫֣¿ǳر𽻴ҵͷЩǲ嶩СҼΪˬ죬ͻɲ
Ǿ鷳ߡĦгǰ·ûһṦ򵽴СԺתͷԺӿڡˡƣԺӴɨޡۣöಣ̳ӡգʹ۾ƿڵķ
㿴Щ̳ӷż򿪳ᣬ̺ãԺɨɾȷԺɡæˣСһǰæϽš裬ȥ˲ΰɡⶫ̫أС̳Ӳᣬ˵ӿɲá
С£ԣ׳׳ߣֻ¹ǡСĵ㣬˵Լţ磬ģֲСӡ
ۼʮ꣬꼶Σƽʱʱ丨һ£мϾ꣬ʼϰ࣬ɼǲ̳Ӳ٣ػغЩˣһСʱ꣬ߴֵܣֵæˣк֣֣죬ºȲ衣
磬ôಣ̳ɶԺӲ̳ӣ۶ˣô̫һգ۰
˲ξưһᣬ;ƹϢһᣬȵ裬Ǳɽһж¾ơ幺һЩ׸ɺ͸ơ
磬ǲоƳƳƻֿ֪һƳͦߣչһԭϣЩЩеľƳˣЩ춼æȥ춼ŵ㣬ɲˡ
˲̫࣬ƳƲ̫áǰ¾Ƴ̫࣬£׸ջˣԭ϶ˣԸЩƣһﹻã˵Щƶ붼ҪƱҩƣ಻డ


1503 ҰΪ
һ繦˲ϴ˽һ룬ʮæͦۡϣڵˮ¥԰ɣûλáʱ䲻磬ۼˡ
СˣȥֺͺӶţǻȥˡϯѵãﺢӺɷЩŮԥˡ
ϺϺȥȥɣϳԡˮϺ׻в٣߲ˣЩ߲˶ɽժЩ͸æһ¸Ůǡ
Сɶͦ˵ġժЩ֣ûô͵ؿŻŻءǷֹϣ峴趼УϺ¾Сˣ˿ԺϺ׳ţζͦá
ûԹأȥҪúó谡զ߰ˡϲ̰ѷӣ˭֪һһӵϡ
ߣһ㶣ԼļС߶ͦԣܣҰߣ⵹дûСԺĽߣСҰ綼ˣɶʱ߰
ҿǺǣҸ˵أ߹ϣζͦã峴ɲߡһ֣ԭǹŲ輸Сһժ߲ʱ򣬲ᣬժЩ߹ϣոû̫ע⡣
߹ϣһڸŮΧ˹ָͬһߵ߹ϣָָ㡣զ˰ˣСܳ԰ζͦã˿Ϻóأ˶ϲ߹ϣƽʱĿɺˡ
ɲǣӣ𿴳ˣʡһ˵߿ء¶һ˿ɫԼֲˣϱˣǿɶۣ˻ϸ˵ء
ô󰡣ɶô󰡣ˣ˻ǮզóԵءӣ˵ŵζĥԼֵܲ㣬һ˼ϱʡǿϴˣԼ˵û˼Ҽʮ紫ˡ
˳ʣ˵ԡЦ˵
⵹ǣ˭ǮǴ紵ǺǣɩӣСǾȻȥ쳢˳ԵĲɶζͦ˵صЩŮԸĻ
ǡһڸ뿪忪ʼ˲ΣõֱӺƺõĲҩһŽװƵĲ̳ӣΪˮǹһ̳СҹȪˮҩЧߺܶࡣ
һֱæϴõ˲κҩˡ֣֣죬ϴϴ֣ǳԷʱ䲻ˡæһˣۣͦ˶Ǵӵˮ¥ʹģ㣬¿⣬еˮ¥ֲˡȵƣⷦƱ
Եˣͦ۵ġкԲˣһӺò˷ּԷ˦ӳԺȣɽЩܳܺȣͦˣһк
һ˷һû˷ѣֵܼȥ·㡣磬ȥɣû£·ұ۾߻ȥ
ǺãҲˡƺȵò࣬û͵⣬ˡ裬֣Ϣһ£ʰɡ
û£ɶʰãڱϰæˣˮɣȥˮ㲻̫ˮ
磬ȥ򡣡ͲСͰܵԡˮȥˡСѾͷͦµġŴˮʰ궼ûԼݣŪ˲Ҷ˺Źְ֣㳢ǰЩ˼͵Ĳ裬ζô
ƽʱȵĶԼժҶȻһǿռҶζͦõģһϰԼҲҶɽ֪Ҷ۸϶ˣ۰
ţżζˣְ֣⼸ǲЩİˣ˼ˣ˵ɽܾЩɶĿġһæû̫ʱ£۷弸ôΪ˵ɽĴԶһˣҸɽ࣬ҶͦƽҰζֻ࣬ҰҰãɲɽҰ¹ҰЩһﰡ
£û̫⣬СӰɣСڴڣࡣͦ࣬ɽûжйЩ
ﲻ֪ĸвסˣճЩϣϴλŰȥΡڣһ㲻ȥæŵͲ԰СҰţûʱ䡣ŰҰˣСﶼæˣ˵ЩΪƣƱQ˼죬жĥɱ¿ʱˡ
Լ뷨һ˵ɽ˵ɶͬ⡣û飬ҰСѲ˶£һιΣ⼸㲻֪ǼˣһٸһʮǮԺȶɽԼһʳȫ׬ģɶҰǼҰͱҿɲһ˵ɶͬ⡣
裬ҲǿͰͦôࡣ˱裬ݸȥ˭ҲæӲæҺͲܸɶЩôҺ𣿡
궨ˣæ嶼˵˶Ȼŵ
ͺãСӱ迴ûУû˵ɶôҪǮҺ֣˻ЩǮšһũͳﲻһ˽֤ǽ飬ũ壬һϯ˼ҶȢϱġ
裬İɣˣСӱͲĸ⡣£ӱ趼ͦͨҸͨƵ˾ͺãλ˲̫ϲ̫˷ѣ£ӱ͹û˵ɶ
׼˲СԺТЩźʯΪ˴¶ͦã˼û˵ɶԲӱط٣˼ԭ££ɽһֱţŶԲ˼ء
裬֪ˣʱ䲻ˣͰæһ죬˯ɡ廹ҪԺ˲κͲҩһ£˯һ㡣
ˣ˯㿴ŵ̫ˣѧˡһ¹ɽǻСԺȥŰ߹
ųţصԺӿʼʰ˲κҩݣҩݶƺã˲Σæ˼Сʱϴ˲δˣصſͲ裬С£ԣ׳׳ڿӡʱ䲻ˣȥϴϴ˯ˡżСһ˯Լϴˮ裬·ڴϣûһṦ˯ˡ
ڶһ磬֣߳Ͻ·ôˣһġ棬һʲ֪ׯڼҵҰյʱ
ȷҰ𣿡ҸѾжʮûгҰټˣôɽҰټ߾ˡ
ϿˣȴҰӣС֡
С⣬Ұׯڣǲ֣֯ЩҰ˰壬гһ˷ܣҰûˡ
£治ð죬ЩҰڱڱ治򡣡񱣻ʶԽԽǿ
զ죬ֵܲĺ͸Щ˰ɣⲻ𣿡ǰС£㿴զãܴûɶ÷Ӱ
ɣܿãУҴҰҰ׽źˡ忼һ£Ұ治Ŵˡ


1504 Χ
Сһ𣿡е㵣ģΪ˰Ŵһ˵󻰣Ҫ֪Ұɱǰѷɫ
󲮣İɣûµģûаգҲ˵ġ嵹òŵݸڱɳ˵
ҾͷˣһΪ˰أǹսɣҰͦ˵ĵġŲһڡСô죿
Ҵɽȥ˲ε£æˣ˲ãȫҩƣʣһЩһŽռ䱣š
һɽɲУҪó󣬳ּһȥ棬㸣ǱûǹŪѡͦģҰ˵֮඼Уһ˽ɽ̫ΣЩ
ˣҼŴҰţа߹ͻǣⲻ󡣡ôһ˵ȥɽѲɽʱ򣬹һ˴ȥһȺҰССٲ˵Ū˺һЩɽĥ̴֥
ûɶ÷ӣֻһ˽ɽܹ黹е㲻ġ󲮣ͷİɣҿӡЩҰ˲ҵģ˵ɽʱɭ־죬ûΣա
ǺãСȻô˵ɲܴ⡣˵׻Щģ˱֤ŰЩţʱ䲻ˣ忪ʼ緹裬Ҫѧء
緹򣬼СһĦлˡ磬㿴Ǽˣ˫ƼСˣֻС󼦵ϲСż󼦵
治СɣһϣһһЦСԴôôʪû£û¡ȥҹ㣬ôɣˡ
ɽ治Сͷʪˡ輸ͷʪˣŴһ¡Ŷ֪硣żСһݣϴͷɣ緹ˡ壬ȥүү̳ԷԣȥɡСĦгȥСԺӺɽǹԷ
᰺ûԺӣЦԶ˹㣬ѹСӱķءӱɶôʱţæ˷
ˣϲСӱܻˣǲˣǺǡ͵͵һƬñĲײš壬Сᰰ͵Թ
һָᰣ׽͵ԣϴΰ̶˵裬ߡôԺͱѧءҲ͵Թ𣿡һɻ
С΢죬ϴζӶ͵͵һο͸Сɿ֣ߺһᣬǴӦʳСѾͷܵġ
ûУ裬ԷҪѧŶ᰸æתƻ⡣Ŷ壬ÿӡ᰼ԼתƲעһôɶôᰰѹڲϣߵһЦԼǺǣûɶôûɶôԷɡ
ֵֹġеĽԼֻܿӰ֣Ƶ죬˶㡣Цҡͷץס͵͵ƭСɿʱܡ
Էˡϡӷϣġ裬ϴûУ壬ϴˣ㿴ġСζʮϤϲõֻ˪֪˭ѧãι˪С
ȥϴϴȥ彻һ£ԷǰҪͿĨЩ̫䣬û죬ƤءСЦҡͷ
û£壬ԷԵˣءżСһвˣȫˡԭûСһǣһչ˶裬ЩСһ˵һչ˶ﻹеĽء
Թ緹裬С£ԹϿΣʦˣǽ㻨ǮˡɷһԪӲңͳʮǮݸԺҪο͸˵š
꼶еˣøŰˣĲ١лл磬ԼǮġѧϰƷǮ˵ǮԼɡ
ˣȥѧȥ·ϿŲǣˣϿγٵˡСһȥϿΣԺӰ١裬һŸǹɡ
صԺӼѾʼæ˲ˣ˵ӣڱϡãˣ˲ΰǺǣû£Щ˲οӻܷ졣
ҿ˵ˣ˲βܷŵģȻЧáõ˲ηŵһˮϴһ£ϴãֱӷŽ̳ˡ
û˵ռȪˮ£Ͼ̫˼˵ŵԼ裬ҺãᣬǶˡɩⶼæˡЦ˵
ⲻ£ЪᡣӶװõģˮ衣СæˣǲʣȸɻɡһһٿǮ忪Ĺʿɲ͡
Ÿһ˿ʼʰ˲δӣ˲ΣԼʼæŰҩݷ࣬ҩƣƳ߿ʼ˾ƹ֣֣;Ƴļ˿ʼ˾ˮһ̳Ӷװˡҩȵȥҩ˲ϴãɹһ·ŽȥЩƶÿռ죬ԭ϶ǿռȪˮõҩƳ⡣һ磬æ˲һ룬һ㣬϶ˡ
Ժ磬һ̳̳ҩƣڷԺһȥˡһæģеˡŪˣ裬֣ǲ죬֣֣壬ȥˮ¥ԣҶˡ
ԵͺáЦ˵ԼǾƳˣæӦãɶ갡
߰ɣһ۵ģȵⷦɽһ˵˵ɶˡǺãϴϴ֡Źѧ᰺һӺƺƵˮ¥СӺŮһһ
ˣ̶ƿкԼʵ
УУСţ͸áæͷ˴ˮ¥˻ٰ¥ˣοͣ¥мʮˡ
ĩʱҪЩ߷˿ζ϶ͦãҰ˺һڡ峣˵ﻹҸڴӹɷݣҲһЩڶתˡ
һ׬Ǯɣ
壬׬Ǯɱ߰СƷˡƿ̶ϣЦ˵ãŰɣæɣԼˡ
˵˵ͷкո¥ˡСӿ⾫ˣŶ೤ʱ䰡
Ǻǣ壬˵ЩҸϡ򿪾ƿϣٸϰϣƳˣּһ
ƱշģɽкҳԲˣһͳˡ߷ͦİ᰺ûô˳³ļˣʱҰ˺ɽкʣζ治
óԣԵ㣬ôˣԵ㣬Сᰣ㿴˺Щˡ᰼˼⣬С࣬Լڼء


1505 Сϴ鷳
ƿ̶¶ǣ˵࣬绹ûҶȡûһṦ˷һæƤˣһ˸˶׷֣߰ɣˡ
Ǻãǡɽ˳ţʺϸһ߳ˮ¥С췹ôаɣͷյĲû˵ġ
Ǻǣͺãͷ˵ǴʳңҪۣܿû˵ġϸЦǺǣͦˣҡͷЦЦϴε˽ﶼ֪û̫£ɶû뵽ͷ嵹Ǽˣϸ˵ͷߣᰣһﺢӶˡ裬ȴŹǹȥɣҺͰ֣ᰣһٹȥ
Ҫβܹȥ忴Сҡҡڰڹ˺ӣˮƺ½һ£ɺˮ֪춬ôҪﶬûˮ괺ɾ鷳ˡ
Сüͷ壬˰е㷢ܡ壬ôˣ߰һ塣û£߰ɡ縣ûöʱ䣬˲ΣЩ˲Σװ˵ƽǱߣŽռȥԳʱ䱣һǧ˲οԺá
˹ʰһ㣬٣Ӳͬ⣬˵ɶҪûһ˼ôǮû취ֻܸһ壬ˮ߲˲١ԼҶûɶãȥǳʡһ˸װһ߲ˣЩˮЩˮɶȴˮũûٶ֪ôԡ
ЩȥŪģⲻСզԣɶģģЩƤðϴϴܳˣЩЩΣһ£ζ治ءΪԺ˵ʮ磬˭ֳôֹˮ߲ˣҼ۸ߣÿˮǧʼһһ㶣ϰˡ
С⺢ͣ˵ɶϴѧðҼҺӣһ㲻úѧȥҸ˵˵С˴ѧ˵һб£Ǯ￪򷿣гЩũ忴ĺܡ
͸˵ЦûдţԼɲڱϣΪ鰡˭Ҳ˼пɨһԺӣæ꣬һеء
˺ˮϲ裬Ϣһ£һҳ칤ߣѧȺЩˣ˳ַʮһϢʡǾٰ죬˵ͬѧܹءҵô꣬ϵͬѧ࣬׶ʼһʱĲ⣬߰Ըô˼ͬѧϵһһȥ˾֣ϵˣˡ
룬ʱԼ治ãȺʮ˺ټ˵ûֻ⼸ѧȺͬѧȺٷˡ˵ܼܲǵôأ̾˿
һŹ˵ԣû뵽ͬѧߣ˼䣬ǵ˭ֻűҵЦҡҡͷ˵ԣæ׼ɽװҰҰˣлǺͰ߹СͰͺͲӥ֧ԮС۷飬Ļⶼ
һЩװǲ׼һЩŽɽĺҿժЩɽϡҰӶժ㣬СһﰮԣɹСëӣϴλ˵ҪСӣһСëӣɫͦѿζǲͰ°ȶֻǸͷСɽﲻ࣬ƽʱûȥ
ư׼һ£ռɶУϺȱ߲ˮȥ׶ɽֻдͺãɽ洦ǡһӦһ£֣߳䡣裬ЩŪɡһ˲룬ʱ˲룬ӵ̫˷ˣҩõУɹһ£Ʋҩ廹Ƕһ㡣
һ繦ŪĲ࣬ɹţˡϣϢڶһ磬𴲣һӦ׼õġǣҰһǺͰ߹ϰͰͣʱֹϲӥС嶯Ұ߾ͺãָһţǹŷ
ûµģ裬ɽֲûȥİɣܿԶġӹţţǹҰϣ߹Źư裬Ұϱ죬һӦȫģɽȥ±ţ⣬ٲϼƣɽʪأ·һ׶޷
ЦãһŪǳԶƵģﴧһҰ·ˡ裬ȥɣҾͻȥѲɽûҰҰ񷽱ˣҰ·϶˶ʱġ
ˬ̫ոѾжʮأƽʱûٶȣҰ̹һ·ϣҰҰӣ񼦣󣬺СһǰǶ˼ࡣ
ɽҰӶˣʳˣɽﶯȻˣЩС廹ֻһû̫ǻƻǱĶһ·Ұû֣ӡ٣һͷҰûˡ岻ɷֹ˵ҰȻܵˣӦò̫Զ
ҰⶫͺƵģ׳񫣬׸ӣ԰ӣѵɶôﰵֹҰ¶ɲࡣͣǰһƬȽϿտطҰӡҰ˿ӡﲻϣϱƽҪˣżֻ˿ɫһ䡣
ǵͷϣûǣ͵ѷ䣬岽ߺųƣŲϣǿңȻͷϱѷ䶾Ҫһ㣬ǶԱһǧһѵĵѷټ岽ߣͷһǿɾǧ򣬸űӶҧˡҪңǵù
ͷоϵһ֣Ȼѷû׼ûĺáܿ˿ЩҰùȺͷϡһӣһֻȺҰ٣ô൶ͷϣ˵ͷжǴãҩƶһЩ֮ڴźܲЧ
ѵôͷϣҪ֪һʮ˵˭Ⱥӵĵͷϣ嶼ΪˣڿɽﻹءŶǵͷʬ壬ţȻһ£治СһףֲͦװƿӣֱӽռҰӡһ·˹
û߶Զͣǰ߲ԶֻСҰڲݴǲˡƣֻСҰƱͷϸҧˣжˣȻûŪЩⶾҩݺſռȪˮȥһСҰ壬еͷϣŷŽСƿӣ治٣ʮֻϴһСҰֻɻСҰʲôģһʱû뵽ɶôֻ˳ֻСҰӽռţ·
ɲ֪ʱӱһ˿鷳ˡѹѹһƬϺǰһЩ֪ϵרңֱðСӱôоϰ԰
׽ڣҲһ࣬ҾɽûⶫӱЦӪﶫҪ̣ˣ˭ǰ
Ϸݹȥоϱ棬ֻǽЩû˵ˣܶطʧû뵽ҸﾹȻôȺоϡҿЩ׷ʲôˡϻойһоϷʡݶоϼ¼ֻû뵽Ҹ


1506 ɽż
Щ߾ۼԽԽĵͷϣƺܵĵͷ϶еԼƵġûһ׽һƿӣһأɲϺϺףϣƿķһμţͷƤ顣ô°ôԽԽ࣬׷Լġ
ָڲƿƿٴεЩռȪˮԼͷ϶붼˳ƿƿŵζԼ֣ǵԼմȾɶô˼⣬ƿٴװ岻òٻƿӣͻȻ忴ռֻСҰӡѵǸոճҺ壿
һ룬пܣͷΪɶ׷Ұţ˵ζֻЩճҺɶôϴԼ˫֣ҩڸʵȻͷԽԽ٣óƿֻ׽˼ʮֻ඼ɢȥ֣ЩҰմȾЩճҺ塣ǺƿӣǣҰƬط֦̫ïˡ
С·кܳʱûˣ岻òó񵶿·һ·Ұӡţʱܼ·ϱͷʬ塣ɢֲһЩӵĵͷϣ֣˵ͷΪоһ֣ͦãôӣһ·˽һСƿӣߵʱ֣еˡ
û뵽ôԶ忴һЩǣ˽ʮȻҰٶȿ࣬ʹΣͽǰ˲١Ϣһ£еˡ
ò񵶿ЩһƬطһѣ߼һ׶мСͰӣ׷ˮõģֱÿռȪˮϺڿռõģ߲ˣ׶ȱ١ǼӼϣνףһصϣһˣ̿һӿռó극ͦġ
⣬Ǽ򵥳Ա嵹ǲǣԼпռ䣬ȴһƶĴӣοίԼءҰװ߲ˣǺͰ߹ſң峴СˣһˮϺףһ㣬һͷзһ±ţ⣬һСͰ׷
ˣֻҰáһ·ϻǺͰ߹׽ֻҰֻӣҰȫˣֻֻֻ˵ˣأϧû׽񼦺ͻζҰó԰ѻûϴҰһ磬øֲ洩ϣŻѱϿš忴Ų࣬ԡ
ףﻹˡոùӣͻȻվС۷䷢ֲԶˣϽ۲죬һˣⲻӱһˣôˣǱ쳣ϻżרңӱͬˣͷңϲۼⲻ˵ˣЩһûУ˵𣿡ǣȥ
Ļǣһָ˿ţ⣬ľ֣ûһᣬӱһˡСӱͣϻͻȻסӱʦôˣ
Ȯ࣬ԣǣСˣǿҰǡϻһ˵λרҺе֣һŵˣϽЩľΧһȦͣܡ
ζ˹ӱʱеվס治١ʹֿװӴߣϻȼλ̬רҴɽ·ͨʱ䣬ˮ̬һ򵥿졣˭룬繦򿼲һֲܶҪӪʱ򣬲֪һȺҰŲ·ӪˣŵɢҰ󣬱ŻȥһҵӪأûһĻɵˣһȺоӪΧ
ʱϻϷӪأ뿪ƬΣյطⲻոû·Ұǣᣬæһ磬緹˭Ұоϣʱֶк£λרͲСȲˣɽһ󣬳ԺȲ̫ãᾪţ֪
ᵽϤζ˷ܺмӱʱﺦ£ûƽʱ򶨣ȻϤ뵽ϡעҪֿϻӱ˵Сӱվߡ
ӱ˵ͷŬʹԼ˫ֽľעӹľ֣ûһᣬһͷǴӹľ˳϶ҶӲݣ·һ·ˡ
㵽ˣǻζ壬ҶӲɢӱŻǣԽԽϤʦ𡣡ӱסҪΪǿϻСӱ㡣
ϻڻϰԺ˽⣬˴ӣ˵ӴıʦֻǺġӱС˵Ȼϻϸϸһвֻͬ˶ȻëЩңϸϸһ֣ëʮ͹⣬ɲҰ⼢һٱһӡѵܲɡ
壿ϻӱ˵壬΢΢һ٣˵廹Щ£Ƕڶף㿴ǲǸͷ߰
ϻһָ֣ŻǣǶӱ˦ͷƺӱЩԼߡģʦͷǣ㿴ϡ
ȻһƤӣŰְָССдֵġִʣббͨɰּҿͨͼСǺܽʱΰ󹤳̣СŮѨ׽ŹСءƬأͼҼҶأţ˵ûвӹҲסҼһԴùңС죬ʵİС
ӱʱָԼϤƤףӱϲеߣǸŹȥǾͰȫˡӱһ˿äĿΣڶǴ󣬻С嶼ԼֶΣ˵ɽ϶űġ
һ£һЩһЩռʹˣӱŻߣסˡ徹ȻŪСӣڷһӿҰãɽˣˡͰվȶ򣬴ڴʳͰȻСһԹԶŲ˵ˡ
Ͻڣ׽ڣ߽ڣǣ忴żǱӣЩʵ
һѾ׽ڼ˿Цҡͷ˭뵽ôù顣°ɡŵ뼸λӱкûԷأûˣժЩҶӣðɡոճпժЩҶõӿ˸ӣЩӡӱûżʼʢϻ˰龭˵һ顣ҰԽ֣Լɻ˵˳
԰ǵʱûע⣬ЩоȫǸҰһ𰡣ѵҰմɶô𣿡ϻʱоϵʱƺԼе֣һ˵ǡ
Ҳ̫ҪҰＸҵׯڱҰ̣ӱʢ÷ˣЦ˵ȳԷֻûɶˡ
׷ǲ٣׼˻ǺͰ߹ֻȸһڽȳˡ
ǺǣôԵʢһٷˣϺз̲ءڽӹӣСϷˣЦ˵
ɲǣɽܳԵôˣɲװ߽ڣһ鶹ûԣʹͨŶʮζ


1507 ׽
ӳԱ˾٣ǼŻǺͰ߹ҰһﰲˣٲǰҰˡϴ꣬Щˮһ衣СѲɽ׼ȫˡ
û취Ȳ趼ϰߣһٲȲ裬ܸо˵ɶóһһɽѵһױӣռﵹȫֻǲóҺ߻дЩӣ˼˼С㱭ӡ
ɽûɶģСƷ裬רҼſЦҡͷ˺ûӱȣ㿴˼ҽɽһǱӣȫܰͦϻһЦ˵ʱϻָԺʿ̬
ʦϲЩ㡣ӱϴ̺õʰãߡǺǣ⵹ǲˣˣСô죬׷Ұ𣿡
ţϽڣӪжԶȥſռȪˮЩоⲻҰܸòˡ
壬ȥȫоϣߵʱӪضǣö࣬ѹѹһƬءӱ˵ѹѹоϣһأҺ׷ҰȻҪǸԼˣ밡
ûϵƺõҩۣ˵о϶ΪҰζ׷ţ˵ˡͦ棬оѵһ׽Щҩƣ˲ҩ̫̫࣬һǶЩҩͷϵҩģǶҩƣࡣ
רһӪûдܻȥǲ˵һһЩϣϾ˲ٹʱء
ںͿ׽ڣ߽ڣ˶һۣ΢΢ͷСаգɲһϡ
ǰСɲǼֻֻʮֻϣܴҩۡϻżλרĶˣɵЩģ˵ʱЩרңҩۼʹҩЧЧж٣о¡
С㿴أ߽ЩԥȻҪ˸Ҫ˵ҪоŴԱˣӪֻˮ̬ݻһЩ걾ϣ˵ҪûеðΣյĵز
ҪһȥˣŲԶȥΣգһ㡣ûףԼǲ£ôˣӵͷϣΣտ֪
塣ӱеǣ֪Σգƫƫĳܣѹӱûһ㶣ŵӱǺǣõģֻȥ
ӱ⣬ûһ塣ϻееˣоɶ˵ˣϻܣжԶԶء
ߵһ£ȥոӪڵطһװжҰȹȥû£ȹȥҪûˣһ֪ͨҡ
ӱſҪ˵ɶôû˵壬Сĵ㡣İɣҿɲԼСЦҰˣûһʱ䣬ҰϵطӪƴˣһЩ쳣忿һͷƤ飬û뵽воϣϽͣ½Ųǻǳ˵㡣
մ˲٣죬ЦһЩͷϱ졣ȻһЩͷע⣬Ͻóƿӣ˿ռȪˮһֻֻͷƿӣһӪصͷϲ٣ƿʮһţеˡ粻пռȪˮɱ岻ҿô
СʱռƿͷϣֻɢɢļֻͷˡһӪʶ뻹áŶͦ٣ԼһæҰϻصԼطӱ·ڵţʱˣһ˲ѡ
壬û°ɣӱʵ
û£ӪǱߵĵͷ϶ɢˣҼ̫࣬һŪ£Ȼˣ߰ɡҰЦ˵
ûˣӱе㲻ţʱѹѹһƬɳɳ죬뻹ͷƤء
Ȼ˭ͦͦظЦӱûһۣˣỹЦǡûˣ߰ɣǺͼλ˵һ£ÿϴȥ
ѵоϻɡӱһ£塣⵹ǣǾţһʰãϾɽ߲̫ȫˮܶʮﷶΧûޣҰЩ궼ûг֣ʮɾͲʣ˵Ұ֮͸ˡ
⵹Ҳǣ߰ɣǿЩ֪ͨλڡӱе㼱УоɹС˵ˣѾ϶ˣӱɲ£Ͳصˮ⡣
صߣϸ˵λһϼƣϻİ塣С˵ǾͻȥϽڣ˼ףӪҶ飬ֻɢͷϣûв
Ǻã߰ɡϻ˵ͷλȥõʱȸոնЩ˶ӱûһصӪءܿ˿Ȼ˵ģֻɢһЩͷϣ׽ЩŽСƿЩһʲ֪Щڵĺ¹ооϵ˼ǽЩ꣬ϲطͷԽԽټˣֵоϡλڼûΣգȻŹôоᡣ
ЦЦû뵽Ȼ԰ż׽ϣһڵϣϣͦ֡ӱϹ߹ŵϾƨ׽ϼˣЦˡ壬ǸأǮ𣿡
׽ϡͷûأû뵽ЩͷͦƻոÿռȪˮǼ򵥺ܣû˿ռȪˮ׽ɲװϣӱһ㶣ߣСƿһ֡
ǻ˼ӱҶ׽ϼˣЦЦףöĢӱͻȻָǰ߲Զ£̧ͷһǣҶ¶ɲĢ
ǼȾһ£ȾǰڰϳѨܣͷƺѰΪʳѹָո߻ô൶ͷϣԭΪϳѨ
ȾϴκժӱԼԼŵ㣬˵ͷиϳѨȥһ£Ȼܵͷʬ廹вٰʬ壬һѰ˲ˣЩû̫⡣ô壬ЩǼȾ𣿡ӱһο壬˶˵żλڶڶֲЩ˽⣬һЩ֪࣬Ұġ
߶ǣＦȾвءһҶȻнƽ׵ط˼Ⱦ
壬Щܳ𣿡ӱժе㵣ʵǺǣû⣬ȾǺöҰģǿп̴нѪѹѪ֬ôһҩþڱݸĿмؼǿθͬʱ̴ǲģ˵ˣԼȾԸƶӲ
Ǻöڼ˵żȾĺô˹


1508 Ұ
ƬȾͦ࣬С֦ܿҶӱЩ棬ڶ˷ʱ䰡ô°壬㡣
ˣϡ廹ժȾЩʱ֦ܿҶӲݣȾ¶˳һƬƽ׵طȻϰٸȾɡöడһأʮɡһûȫſ쳣
ЩſװЩˣɹͦʳ̫ϣζСӱһժϽţöɲ̣ˣôԿнġ
ſϵİҿöĢǳſİһɻ󣬿塣ĲһЩɡһǳſȾвŻſſǰĶǱȽۣʳԱȽۣſԺЩˣʺ˳ԡ
û뵽ôིءôһ˵ЦЦժļȾһ࣬˶ûһṦһƬȾժˡ
ְѿ֦ҶӲɢڸողժȾطӱСʵ壬ɶôûʲô˵ԺܲժЩȾأˣӪǱʰôˣ
ϴ󲿷ֶڣֻм̨ҰȻˣ̫ãһ»áӱʱӪˡ
ͺãڻˮǱߣǴɽ졣ʵ
ûӱ˵ϻ˹СҺͼλרһ£ɽٹ䡣ȻǲԶܿͺáջСλרҴоһ£ʶûˣҰовûףɽҴţڣҰǣ߹ͷϻ£˵ﻹɽ֣Ұ޲ֻ࣬мֻҰ༸ֻ꣬ǶмͷûǺ
С屾׷ҰӣҰûãȻС۷ûûԶĹľ﷢һͷҰСϪߣӣ첻ˣΧŻмͷСҰ
̫ллˣСϻһϲǺΣܻɲϤĶࡣûʲôֻæףǷɶôȹȥߵһ¡
ȥСϪȥҰûһṦ򵽴СϪֻСҰɢܿˣֻϪˮߵҰ裬¿һ£ҰȼӼжˣѪֹܻвٵͷϡˡҡҡͷѪ̫࣬ûһṦҰˡ忴еˣƤˣŪȥˡ
СϪߣҰʰˣƤҰʣ²һʮˣôһװҰϣ崵˿ڣǿ˹׷СҰȥˣû뵽ҪҧһֻСҰŻˡĻǣСҰʰҰصӪأʰˡҩۣȼһѣλʲôЦŵ˵ͷ
壬û°ɣӱʵոߵļææû˵ɶô顣
û£û뵽һͷոձӼҰڴڵϣӱͷſڴ￴һۣ죬Ѫܡ
ôˣӱ壬ôˣӱɫһ죬˼ͷû¡ϴõҰƤ˵λרеɵۣ㶿ѪܵİƤҰ忪ʼûע⣬ֻͻȻô̧ͷһһ˶ԼءǺǣⲻǷͷҰӼжȣҹȥʱˣʳﲻ࣬á
λҡͷû˵ģոջ˵˲أʮպϹģǲſɲ࣬ռ䲻ó˰һ¡
壬ˣôŪ͹˹˴ŵ˷ܣôһͷҰɲٰҴҰˣŷ㣬˿Գԡ
ûмӣôӱ˹ÿӴһ¾ˣ·Ͼӡ𣿡
ȫû⣬֦ɼӣֱ۴ϸӾͼҰڻϿˡ뵽ǲôһҰĻϿǲİ
Ǻãȥӣ壬Ұ͹˲ȥӣӱ̺Ƥ忪ʼʰҰõһ⿳ˡ
Щ廨⣬ųԱȽϺãֻҪЩξܳԡ۵廨⣬Ȼ㻨ݣűᣬе㻨С
𣿡ӱе˷ܣͦġãҸոСϪߴҰʱ˼ʯƬ嵹ʯƬһƬƬƴСȫǱƽģֻаָͷЩʯͷֱӷڻϡ
õӰ廨гɱƬʯƬЩҰҰУ˼ͬҶһмݣЩΡûһʯƬƬһ͵ðݡ
ô˵ðɣζôЩǲСݣȥһ㲻һṦƬˣĲ࣬ʮƬӣãŷΨһСǳҪǺóԣ϶ŪЩСݸӱ˵ԵĲ٣վ˶෹٣ܣʱȥСʱʳˡŵôʯ忾⣬ӱર죬һŽһɵζһ㶼壬ҿͦ΢΢Щ࣬Ұֲһ㶼ûС
ף㰡ӻ͹Զĺˡʱʯҩݿζô
ô쿾ˣͦζʮ㰡ҳྡྷóԣŵҩ㰡һ㲻壬ϤôˣϾˣ˵ûٹ˼ɲ١
ǵʱˣ˭ģǴʦСĸ磬ЦǺǴ˹죬ӱͱԼСĸûɶ취һ鿾
óԣãٺ٣ߡһ˵ӱûһۣԼ԰ɣȥʦǲɼ걾ûУ
Ǹһ𡣡ӱ鿾¸˻ǣһӱˣƤԽԽ֪ͣ»£ɾʹˣǶЩ׺ݽ
͹磬֣εˣһڣԵľ⣬ٿءʰˣٿ١˰֣Ź˵񵶸ҡ
ӹˮϴһ£Ұϡţˡȵݸȹɹš߰һͷ⡣ȰҰһӣ̧Ұæһ㴩Ӽã忴˿СɣһҰ̧ڼϡ
Ұźã˴һ磬ɶʱܿðһ࣬磬͵μһЩ𣬰СʱһΣҴһ£廨⣬һҿʯƬԡ


1509 ɽʳ
Ұˣ߲Ҫôæ¸ӲˡҾˡɲһἸλרһԹԼ֡μ˿֣ԴЩɽЩ˿ǱĲУһȤ¡ǺðɣСߣҪ㰡ѺóԶˡ
ԴӣٺЦš磬ô£İɡ뿪Ӫذ࣬иտӲڱϿһᣬУӣ򵥸һЩͺã̫С㵹ǲ¡磬ȿţȥŪ
磬ɶϰһ棬ɽ֣ѵտϲɡ
ȻУһ֪ˡһӣ˿û˵ѣһƶΪ·ϣ巢ɶô磬ȥɣտš
߹һʵָž޴߹翴һ˵㻹Ǵ߰ɣҰ£˿ĭ˵ͷ
磬һտ߹ģİɡӲͷƤ˵忴ŸӣЦЦĸ򡣡߹ܹԣҺܴûµģˡ
Ŀ뿪廹΢΢Ű߹Զ㣬߹̧ͷƳһۣͷܶҰС·һ·ûͣЪ治ȻŲԶôһҰ۷䣬֪ܲŪۡɳС۷侹ȻҵһҰ䳲ϲˣ䳲ܻвҰĻ㿾ҰۣЩϣ˵Ūտء
ջС۷䣬ľԱߣһ۷䲻СΧתһȦ̫ǵطˡСò񵶿ܵĹľһˣûˣſӣռȪˮܣûһṦڶ۷䡣㶼ˡϽۣᳲѨ١
ͦˣ˼룬ӿռŪô࣬ҲܰҪǶЩһѻӣռȪˮ
û뵽ﻹôһƬཷ߲֡ժߴܲҰЩСѹַôࡣժһѣһȦвٵĶãҩʵ˵˿ʳģζȥζժһЩŪһѣһѡû뵽߻в䣬Ӽ˵ƽʱɱ۷Ϊʳ
ų䣬ڲƿӣƺüֲҩƣƽʱͦˡժʯݹӣ˵ջ񰡡һ·ˣ߳СҰϣ˳ժЩҰҰѣҰӣɽ髣档һᵷ֭ϽȥתСʱջ޴󣬴Сĸһһ㶡
磬Щһҵģ翴һӷֵۣϣҰӣиĢסˡȻѵһܲظ˲ɰˣ㿴ö
һѽһԶ䣬硣Ǻǣû£ֻЩС䣬ʣ¶ǷӼûǣһ῾ųԣζܲģҴ󲹡
ˣ磬һǳԵĢɡͷƤе㷢飬䶯ŷӼս˵ģһɱ
ԲԴҡĺͲ˹ƵģЦСŵˡǺãһҶյԡ϶Ͳûˢӣһӣһˢӣƺõݸ硣ǷۣζϣǰһͿĨһЩ
Ұۣ磬̫ɶ̩ɽӺԼƵģֵϣҰ⣬ҰУȻŪ˼֪ɶôɽɶô˾Ūɶô
ѹԼʦǰ˵壬򵼣ԺȲ彻ãԼʼһ²ժһЩĢľ֮࣬һСȪˮѣϴ˻С
ʳĴãڱϢˮݵ裬ʱ⡣氲Ȼûзźĸ硣磬ôʲӦɽ
Ц˵ҵڶθŵʦɽʼܲӦ磬㲻֪Щ߹ȣ˯óԲãһҪʮʮСʱǿ۽磬ЩӦóֲﶼ֣кֲܶıӦܻû뵽ɽﾹȻôһֲ⡣
߹ȣǿط˼㣬ֺ̬ãֲȡôɹֵܵð忿ڰ߹ϣůͣĺܣĽѡ
ǵǣȡóɹһȣ㲻ɶôˣ磬⿾ɶôʱܺðͿĨһһ顣Ҫһʱ䣬⿿ƣ֬Ҫˣû£Ϣһᡣ
û£ͦá绹еİߺҰһޣϻܶûһ治֪ҵôҰͰߵ㹷
û뵽Ȼ˯ˣ˯˰Сʱоеһ磬˹̧ͷһۡӱûһӱѾͷȻð߹βԼòֲôءˣҿɲǹ⣬˰ɣζˡ
תͷһۣߣ˲ҿֻӱѡŶոտе㽹ƣУٿһСʱͿ
ӱɶôʱϽأǰ߷һƬСƬСˮݣһСϴе㲻һнɫ㣬ʦͼλڲɼݣһùߣˣˣ磬ˡ
ð壬һ鿾أ˭֪ûãЩҰӺͷͦ˵ЦŹ뿪ˣ忴˿ʱ䣬ˣʱ䲻ˡ
ڻѱµһСѣüӣͰϣ࣬׷û취̫࣬Ͱˣ̫˲죬ֻ࣬׷ࡣˮȥһСͰ⣬ĢԼŶҰУһЩСҰˣⶡ࣬Сȡ
ӳ˳飬ζζ壬ҰҰ졣Ǻǣ̫ˣԲζ磬һȳһ̵Ū̫ˣλڿζ֪ɣЦ˵ͷ֪֪лл磬ζɶ˰ôϲҪٸʢһ롣廹Ϊ粻ˣԼǴӿռŪһˣгĭӣװͲⲻץһڸͲ
ԣû뵽˶ˡǸðһѣ˼ҽɽԺȽĺܣԼÿνɽ˸ġ
Ǿͺã˲ˣࡣԼʢһ룬߳Աʵʵô˵ϻصֻŵԴ
һʯ忾ӼĢζءЦ˵ӼУ룬һԼֱġ


1510 ˳
ЦǺǶŴӿƬСԴû˵߽ǰʯƬѿðݣɲǳʯ忾⣬겻⣬ܱ£¿ˣζ
ɲǣ㿴缸Щûôˡ׽ڼһŽֱͷζűϸ磬ӱһǰһʯƬ濾⣬ĢҰ⣬ЩҰӣţЦˡʯƬտûжֵɽ֣ЩȤˡ
߽ڣ׽ڣЩɽﶼᣬҹͰⲻáкƬһߣóһͲǹ˷۵ķӼɫӼҰۣרŪһСʯƬĨͣӼһϣԶԶţһﾹȻСӣû뵽
μͦ棬ΧſһᡣЦſˣһֻõķӼҪҪζͦˣһòסμ֣ӱЦн˹Žţͦã۴ŵζ⽹ۡӱһŵɫˡһ·׷ӱڣ׷ӱƣһ̣Ǹ£ԶԶ
û뵽СӱǼүǻءζӱȻһ´ĴָӱǺһЦһ࣬ҸӦˣʼһֻСްСѾͷɱƤ۾գ͡һ࣬ӱ࣬ʱֻЦЦͦóԣӪḻʺܸߣϺõĲƷ
ûڸμֱҡͷʵû취䶯Ӽôûȥǿ̫ϧˡһֻۣһƷζŷۿӼ
Сɶöأ׽ӱȽϻ磬ЩСӣⲻִͦ˹ףǷӼС࿾ЩͷӴո֡׽ڻӼԣϺ÷Ӽϲ̵ĶԼյˡУǲԣǼԡ
һСͰӷӼ弸Ե߰˰ˣ壬ӱζζޱȣס˳˵е㼦ζͦġ
ּһֻΣסˡζСһ˷һ㣬Լȥȥ忴˿Զĸ硣磬ҪҪ㣬ζŶ
Ͻ֣ԶԶŲҿЦҡҡͷôöʣ¶׽ڣʢ۵Ĳݹˡһһ룬Ⱥģ
꣬ڻѱߣɫԽԽˡɽͦ䡣װź·šӱͲϡ
ҪȲ𣿡ӱһͲˮѵ֦ЩůЩ
ˣӱϢһٺȰɡлҹ٣ɽ徻٣Զһᴫһ޺ס͵ŶϷ
ӱһվɫЩæʵ壬ôˣû°ɣ˳ˡãոһҽС
ô˰ӱһɻŴѾԶ˻ɫˡǲ˰ɣˣϳԵҰˡ
԰ӿ϶µġӱʱû̫ע⡣˼ż˳ˡܰɣߣطﲻԶǹȥ庰ϵΣ磬ϰ߹ͻǣҰػӪء
ߡһȣμźߡСӱôûɶǲŪˡǰûֵ磬ܿᣬǹľԣڶͬһֻֻǱʱ׼Ƶġôڣߣ߶˰ɣ
Ǻǣİɣûµġӱһɣ壬˵ô룬ԶûϵӱǺεġ
ûͷûܣ̫ðɡ絨СܺںЩ¡ͷһ۸磬ֵݸ硣лڣ˵ô룬ʮʮﶼС˼
翴һۣĹĻǣɶ˶㡣⻹ҪòܵڣޣҰһȺءԶˣ쵽ˡ
廰䣬Զһкһ˶ˣȻȷʵٺС
ߣ㡣첽źȷȥӱ˽ţûһṦ忴ˡ죬ȾҸ硣˱ˣɽ֣˼ҪΪ˲Ұ
壬ô¡ӱȻ缸һϢ塣㿴һָϺѹѹһƬ䶯ŶһӴʱѾˣӱֵͲһա׵ͷƵģ̫ˡ
壬Ҳ̫ˣУϢһ¡ڴϢһ·ܵģɲɡ𣬵ȫǵͷϣСģҩĨϡҩ۵ݸˣȻɳɳ죬ȻԶİĵͷ϶࣬ɲ١
ѽôϡ磬μϸˡû£ЩɢĵͷϣһЩҩ۾ɢˣ죬Ȱ̧ţﲻܶǰһİĺѹѹͷϣ忴ŶͷƤ顣
ԶԣϽ뿪ְ˽ţ̧ŵϻӣӽţ忴һۣӡϰ˰ɡɶͷ϶
ǡΰʱŻˣϾʮ꣬棬ոտ޺ޱȣԼǼ֧Ҫǳ£Լôɩ˵СȥˣԼɩչ˳󣬲˵ԼãɩӶԼȶԼֶһ㶼ƽʱ᲻ø·Լÿȴյ·ۼԼˣɩӺ͸ԼҸϱɲǮʵڴղɽҰһ˰ڣ۸񲻵ͣⲻʰһԼɽҰ˭֪ô˳üûҰ㲶һֻû뵽ôϣԼ粻붪ֵǮһ·ҰһΣǱˡ
ΰᣬͣŸ磬ΰˣ˵˵ô°
Ҳ֪Щϲ֪ԽԽ࣬ӡΰһ뵽ɳɳͺɫħɪɪ߰ɣǼһ£ûеͷϣ˵Բǿҧ·ҩѬһ¡
˵⿪Ժ·ȻвٵͷϣóСƿӣͷһֻֻ˳˳ƿƿӡһĻ죬ΰˣΣסʹʮ˽ӱɴ۾
磬̫ˣ϶ȻĻ̫ˡһֻֻͷƿŶƵƿ缤˷Ǻ죬ʵ̫ˡ
ѶϹϻ׽һҲǰһĻܵٻһƿӻۡ¼˴ŵͷϵζȺͷϣⲻӪ»ӣÿռȪˮϡˣ̧ӪذɣӦûˡ


1511 è
Ǻƿӣһܵͷϲ඼׽ˡվ̧ͷһסˡôˣôôҰ
壬Щô᣿ӱһӦϾ֮񾭶˺öࡣ
Цָƿϣ˵˵Ϊɶôܽƿ𣿡šӱ˵ͷϻ˷Ӧһƿӡ
СЩôٻƵġϻҲЩɻѵƿɶôо϶ζʮУϻûƿж
ǰ磬̫Щʿһһһƿӡһݵ壬ЦҡͷõͷϷҩˮͷ϶ζΪС
ϻͷԭˣλڶоϰ˽ⲻ٣ôһ˵Ͽˡǰӱ˵ҽģһءе嵱żӣЦá
ͨϻ˵ʱ򣬱ΰＱ쳣Լ绹Բѣ֪ô˼Ҿ˸磬ԼܲҪκø簡
ʱ徹Ȼҽΰͨһȡ磬ȾҸ磬ɶа˵žҪͷϽš
Ҹոտ类ͷҧˣͷ϶Ȼ΢ǶˣǺΣգڸ̧ӪأȽ䣬ڵϲС
ԶԣȰ̧ȥϻʱŵˣкְ˽Űΰΰ̧Ӫػѱߣ̽յƱҰ̣һͿˣҺֵơ
ҸôΰתһʣЦЦһ£ȿӱ磬һ£ȿõӻΰ·¶ƤࡣôذӱȻŴ죬ΰĸ磬۵һңңҺ˴硣
ʱô£˵˵ΰһô£ΰĨһᡣҺҸɽҰǰ̫ãûжջ񣬱ͦãӼסһͷҰ˭֪ôϣø綪ҰǸΪҶյǮ᲻ӵԽԽ࣬ӡ
ҰѵҰϼҲɡֹһһ¿⻹пܰ˵ЩҰѸˡ
һ˵ϻŵʱƺпܣȻЩΪɶ˷׷ҰоΪЩƻ԰ף׷Ҳ
ڲ˵ŵʱȾˣȥܿɵҩֵƣĴңҪҩСЩҩ𣿡ְ̫ͨμݣҪκǰ͵ΰ
ߣŵƣɣһӱüͷ壬Ҫȥﻹûнⶾҩͨⶾҩûõġ弸ҩŽʯʯ飬ʱûֳɲҩֻ취ˡһСЩҩ֭װС첽˹СӰҩ֭ҨЩҩĭӲҪӵˣΰǰɣЩҩĭӲͿĨϣһЩⶾЧ
ġΰСҩĭӣһĨڸϣһߣҩ֭˿ΰ죬ҩ֭࣬˷ѣβҴ⣬˺ҩ֭ȥ
æصҰһҩˮƿӡʱƺãȻܽⶾ廹вСĺôһѣȥɡ
ϡ
һæЩˣڻѱϢһ£˲ҩͦءӱ˱ݸ壬˵ϡȵˮɡ
ллӹˮһ˾⡣еˡٸˮɡá
壬ôӱŲԶֵСʵ̫ãȫҧȻͷ϶Բǿô࣬ɾ˵ˣûЧҩֹܼȥⲻ󣬲Ȼ
磬˼ǣܻ᣿һˣ˭߲Զһ֪ˣﶼֹ
˵׼ﰵ̾ԼռҩˮóٻˣԼû취ˣⶾǿԼûɶôԲǻȫԼ
絨ƳһԶΰŲŲ塣Сӵ̫С˵㡣ûһ¸ŵø
磬ǣˣҲˡûһۣЦ弸˵ǿСӣ˵Ļɣˣȥ˯ɣǿžˡ
Ǻðɣ½ҡ˵Сܽ弸˼ߵĸ磬Цѡˣϴϴ˯ɣˣһ£˲ôţеӣŲһ¡
ΣСߣ壬ΰӱˣܿһСéӣ档ллǡĿŸ磬˵л
ΰ򡣡ûµģˣ˯ɡӺɷ򣬿޸ƨˣúտ硣Σΰ
磬û뵽㻹ôһ氡ЦǺǴȤûһۡѵƽʱ𣿡治˵ʲô˵ҲŮˣвˣ֪һ˵꣬ȾܣȻŭеСӣð죬ŮҶ֪ǲˡ
û뵽ǻôһ档ڨڨЦЦӱ⼸һûŻŮ
壬ǾЦҶϰˡӱһ˦β壬ʰһ£˯ɡЩ춼ô˯𣿡忴һʱ䣬ոհ˵һ̣̫˵ɡ
ǰʼ컹ãϻֻЩС˵ֻûˡӱЦɽ죬оɲǶ廹ǶԾĥ
ҪǹҴ˵ԣʮӰءһ˵ӱ۾Ȼɴ󡣡ģ̫ˣȥą̇̄ʷٷ͵ģһ磬ʷٷģҩˮƶһʷʳڡʷٷ⼸࣬ÿԺʷٷĴѾ׼ͬͥҽһʷٷЧҪ֪ʷٷҽʱǼԣмҽġ
ɸЩû˽⣬ʷٷԼ̨ǲǵط棬Ȼ˸СʱԹʹӰСʱû⣬ֵ꣬ǲˡ
򿪵ԣӰļոմ򿪣ιС˽壬㻹˵ԣܣҿɶӰèǣᱦľ治٣һ뿴ľء
ҪǾͿľɡͦϲο˿ľϣСӱŮӣҪǿèɣ˵ͦӰ
Ǻùèһͷͬ⣬ӱĪһЦԲҲЦǣǡӱһ壬忪ʼеɻһ룬ˡ


1512 ʡˡ
ӱôˣһɻӱѾͷЦɶôԼ˵ĻܿЦ𣿡û£û£èҵķԲԲСһȭӣ̫ɰˡ
ӱ죬˵˵Цˣ͵ΣСߵһҸڣҿûȥءèɶϵ˷ԲԲǣ
Ƴһ壬СʵǺǣԲԲèֻɰèֻôëԲɰˣᶺ֡ӱЦƳһۣڴ򿪵ӰЦŽܵ
èôܰһ㵣ӱǴʡˣèʶȶ˶̣˵èװ
°ͣ˼˵ѵǴ˵ˣҦ˲ɽҽűߣҵСһϹӣֻƺ̫ϲͷ¶棬ֻ¶һûٳֻ֣֪ܶˣ²⣬ǰ׺үүҽ֮ࡣ
ɣ̫˵ɡɴ۾ָһɽ򵼣Ƕɽ˽⣬ʳģնãôɽϵһȥ
򿪵ӰЦҡͷѵҲ˵̫ţֻǴɶѡգ̫ˣⲻǵһαôˡ
ҷˡؿڣƺһʯ⵹õΣһɻŸ硣ףСɶô˼ŴҿԼڨڨЦЦԴӡǸ˵ҽ֢ǱǸҧӦûûµİɡ
㰡̫С˵㡣û˵һҲʶԶԶġɵЦ켸䣬ǴյߣӰʼˡͦġ
ǰʾӰͦã񫣬ҪеСƾ͸ˡû˵ֻ꣬һװơơң壬СǻܣѲɽҿҰӪˣûгԵġ±ţ⣬ôˣЩӡ
̫ˣѾѾû뵽ɽﻹܿӰơƣţ⣬С̫ˬˡϲ̵İѻӣ±ţó
ơҪһơƣһڣˬ˾ơӱʵ
ӱûһۣǣ̫С˰ɡȻҪˣǡһӸӱм࣬ûţһȫóȾһллľƲ˺͵Ӱкҡŵκ͹С߸ſڷźãơ˵
һҪٺ٣㡣˵͵͵һڣһﵭˣž㣬ʵ̲סˣЦҡͷ⼸һ
һѵɽһԵ֡˵꣬Сΰ𣿡ţ˵տ硣ˣС㡣
ˣС㡣˵ŻһСξ룬˼Ҹ֪ߴԴȣ֣ܹ鲻ãƼˮ꣬ʶɼˣ˿ΰ˽⡣
ʱʱЦƬͦÿèҵһġӱ˵ƣպˣżֺӣ⵹ټˡ
Ǹ缸ˣǵһμӱӣ嵹ǼΣӱȾʮȤǰͦ˼ġʱͷôɽ˵Ӱ濴Ŷϡĺܡ
Ӱŵ߳ͻȻ͵վףǣ壬˰ӱԹһŵˡôˣ
жӪˣҳȥ˵ֵƣϴ£ȥһȣһȥȥӱ˸Ͻվ
壬㷢ɶôˣӱһϾЩġǷɶôߣǹȥֵƿ첽ŻǺзȥͰͺͲӥϷˡˣˡͰʹţŪŪСͰͣСһڹԽԽˡ
ɶôѵϻŵˣ˫΢΢ʱǰһɶôһֻͬϻʹһֻϸϸһסǻƻֻ̫ˣһϻ˰ƻ岻ɽҺлڵţ߹һôһֻƻѹСܶࡣ
⵹ϻֻһֻƻ´һ£ͻȻƤϤоѵܰɡôͣСް
ƻЩİе㲻ȷ˵ǽèǰһôǽèء
ûһֻè˵ǰȥȻǱСƻƣֻȻôӣһϻͣͨƻ˼Ȧ
壬ɶôӱһƾûˣۼֻȥӱǼˡ
ûµġͷһЦһ㶣徹ȻĻǺͰ߹ֻһﱻߣʱֱһֻͬ껪ϻһСĻƻ
μĶᵽɤˣŵ۴У۾ƺԸ⿴Ѫӡ壬𶯣㡣
ԼͶˣ˵ˣһԹ壬ôһĴѰˣΰô󶯾ѵûɡ
Ǻǣû¡ЦԼɵȷǰɵһһֻܽӴٴǰƻʵˣٴǰ
ͻƻԽԽĶᵽɤˣӱ˫֣Сֹûµģûµģܲµġ
ΣСߣ磬һֱ;޴Ļƻ˾񾭱ýֻҪһһ춯Щ˾ͳȥ
Ǻ죬ĵεˣʱɫ˼Ȼһɷף̶̲һ֣ͷѾǺˡʱ̫дȻǰĻƻȷǱ׽Сƻһʱ䲻ѾԼֲŴʳָľۼһεεˮ飬ЩˮռȪˮ
ΪͨռȪˮƻ䣬ҧҧ˺ֱҹȪˮŲᣬƻһ˺棬ʮֹ죬һ̴¸ž޴ޱƽƻʱͺ
ƻЩɻ󣬴۾һ˿鶯ǻ۹â˵ֻƻǻ۲͡ΣСߣʱЩ񣬸߸ľ֪ķ
ӱһ˿ɻѵֻƻɶôϵɣӱһʱû뵽ֻСƻСӱѵĿǺ޽𣿡
岻ҽ˼סĻǼһֻֻɰ˻ԺͶ﹵ͨ嵱ʱ΢΢һЦҡͷ߿Լű£ֻǿռȪˮԶ㹻޴󣬶Ҷ˿ռȪˮ̻ԽԽߣﵽСӵزСںںͺһߣС̣嵱ȲѣҺСںںͺֹڴˣȻһֻء


1513 èè
ǹ£һƤµĸ߸Сӽ˺ľ޴ޣһŮľȻţ˽ˣּһĻ
žģԶ쳣ôķСǰһָ΢΢ֱ˿ͬһŹƻͺһ巽һ
һϲºˣһϴα˵СƻƣڵǿԴȥһͦĵġ¶һ˿Цݣ岻ԶΣӱ˿һһһû˺ڶԶϰзḻ˽ļɫޱ䡣
СģҪһһϡʱûֱӷʩΣӱæͷ˫սľ첽ǰ
СƻƴԴͻȻƻͺһұ𶯣û¡ϽţСƻڻЩţ岻ʶոտΪȪˮסṥġ屻һҺãСƻƾıȽǿҪȻֱӹ鷳ˡ
壬ȷĿԺֻһƽദ𣿡ӱ˽Щ֪岻˵ˣûаն벻
û⣬СƻƺܹԵġЦЦǰĻƻȥС̺һСƻ͵͵͵ɹ֦ϳʱСƻƿɰƴû뵽һȻƻ軹Ҫ󼸱ء
СƻƣȻŴ죬̫Ǹɣ͵ζһۣ﷭˰ۣôһﾹȻСƻơ
ӱüͷСƻƺЩϤ˵ͻȻԺһСë򡣡壬˵Сƻƣȼ׽СƻƣܰɣôܣʱСëôܳô󰡣̫˼˰
˵ĻŲ˼أһСӱֻһʶ
˵壬ȥ׽һֻСƻǰֻǲǣҲ֪ӱЦҡͷǰֻһôԺǸСë򻭲ϵȺš
ƻһ£ƸϻƻԴƻͺһԴˣû뵽ĽɽƻˡȥȥԼСƻܲƽԼˡ帧ŻƻһĻͻأǰȻո廰͸˼ֻСƻСʱ
ȥ£ʹֻһСƻһʱ䣬ζʱ˵嵱ɵ˹ءû£ˡ
һӵĹûҿƻһ̫󣬻ǴڻǺͰ߹ȽϰȫȫˣʱǺͰ߹龰һΣ࣬ǲ˫ȷˡһɬԶԶ뿪̫ˡ翴еСġ߰ɣӰ𣿡
߸磬㿴ɣˡ˰ֳ֣˷ͷÿζԼоԼ˱ӣͷصԼ
ǺðɣϢСҡҡͷصߣ忿ڻƻϣʱƻëСƻƿܸһȥ⼸鷳һ¡
û£ôһ˯ɷˡ˵ֻҪҾͺãһ˵è꣬һɢˡֻӱߵʱС˵һ¡£㲻Ҫϡ
±ҲãӦߴңҸ˵ҲϢɣȥΰǱ߿ʰΰСߡ
ˣΰĨһᣬƺֻǼСʱ˶ˡÿˣȿЩҩ㲻Ҫôġ
ЩѾòõļݸܼ䣬һҽҪáЩҩˮСʱΣ϶չһ¡
лл㣬ΣĶ飬ΰһӶǡΰһ˿ˣû˵ΰɿɫΰ
˵ЩɶôҶףˣϢһ£ȻȥºҡΰԵ۵ļ̾˿صǰ
Ǻǡ屻ſߵĻƻԴ˶ˡŻƻһᣬĴԴСһǵƤƵġ
ƻôһ֣ʱ䲻ˣһ۵Ĳᣬû˯ˡһҹ޻һ巢ΰԼߵԼС۷죬ͷ͹⣬ԴˣɫЩɫ񲻴ϲɫҴû£û£̫л㣬ҡ
ϽסҪ¹ΰͦˣһʤ߼ˣߣȥ
úáΰϽ壬Цҡͷˣ⺢һϣ֪ôأϲ֮飬⡣Сéӣ˿ΰȻûѣȽƽȣ״˲١ͦһأ඾δ壬ҪסԺȻ඾ƻǺصġ
ΰһ£塣Щҩ֪ҪҩѣҴˣҾͻȥǮ
Цã˰֡ҩֻӦҪȫƣҪרҵҽԺΪģȶֻҪ͵ҽԺⲻ󡣡
ҽԺ̫Զˣ˵һˣôʹȥҽԺΰֱץţˣ֪ôˡһ̾һŶɣ㾡ȥˣ߰չһ£ҩһ·á
ΰûа취һ˵ǲҽտԼ磬϶û⣬ԼȥǼҴҡ
ˣʱ˵ˣЩ󡣡ʱȣΰҵ飬˵ͷŹС·һ·СûһṦ򲻼Ӱ
忴ΰЩҩˮʵΰ϶ض붼ˣֻΰ̫ã඾ЩӰ첻ΰ廹бĲ֢ҪסԺƣû취治ôæչΰӪλרҽˣӱΣἯвԶСˮ۱ߣڴϴ
壬簡
簡Щˮлôˣûҿΰڣܲ˳⣬ΰؼұɥ̧ʬ׵Ŀܴܺ
ŶûˣֻЩ඾δ壬ȥһҽԺѾΰؼˡϴ˰ëøɾ
û¾ͺãû¾ͺã壬ҽΰǸӣһ²ء˵࣬˭򶨰
ֻǴˣˣλڣǲ뿪ˣҪչΰܲͼλڳȥˡ˵ΰ֪ɶôʱ岻뿪
û£ʹӱڳӦþ̨ܵˡЦ˵Ҫȥ˰ͺãߣҰȥ
ˣ߸Ҫ㣬´γȥȾơЦײײû뵽ôӲ۵졣û뵽ôݣԭӲⰡ˵ôôء
ũɻǺǣȥп㳢ԼĹơͦкøУһˡǿ˵ˡ


1514 
СӱҲǣ߹Űɣ·ϿԵ䡣İƹԴҰǽˡԼ߶һƻȫûɶ⣬ӱ˵ͷллˣˣҲעⰲȫ
ˣǴЩȥкõĿƬôŽҶһϸϵùڰ߹ϡһ·Сˡӱһ뿪صӪأһԼ񣬲Ʒӵռ
ʰãصСӣһΰʱ䲻磬ЩһͰӣڻƻͻǰһèˡҰûǣŪһĿռ׺߲ˣζϺ׺з⣬ҰⶡܲƣСĭӺĭӡ·ˣһ
ƤĹģ˱ãۣԿڻƻϢһᣬϴӡΰѾû飬ԱԼţǹܴԣ˵ҰҰãЩһ繦־ȻֻӣֻҰֻ𣚣ֻСջķᡣ߻ȥˡ
صӪߣҰúҰϲֻҰóζأǶŶϷм漴ܼŲû취ҰúҰӸƻͻǣԼţɣ׽ӡҰӵҰˣĢպϳԵ㣬Һôʱһ·Щˮǲ
һˡΰ߰˸ӣ̧һľ崲ΰ˲òϺӣʵҸô
𼱣û£ҪϢһ£һߡ忴ǰһˣһǺ죬ˮʪͷڶͷϣһϢͣһ·治֪Щôܹİɡ
ˣû£ȰѲͳȥҪ꺺Ӳ˲ͷˮһ²ΰ˵ΰ˻˵ͷһǰӣͭɫƤӵɫͦ׳ʵϺǺãҪСĵ㣬廹̫
İɣƽʱ̧ӵģˮƽеġظӷ£˲Ҵ⣬Сΰ̧ϡ
ΰŴӣҧҧԥܲܡ
忴ΰͰͣһֹΡҴһ·и̫ˡɽˣҰˣѲɽǲ񱣻ܸʱͻɭ־ѲߣԲ࣬ɽԻһֻ۱һֻۣԼοֵôء
̫ˣлл㣬ΰ޲ù¸ļͷԼл⡣ˣ˵ˣ߰ɣȥҽԺ
šΰͷﺺѾ׼ˡ̧ඡ̧ӿнһȣ˵ӵ͵ƣ˼Ķˡ
ҰϣǻǺͻƻЩǼһʱﻹֹһܽɽѵޣΣգǼСɽһҰ޴ǣͬϻһƻЩһ˿Ȼѹ˼ܽɽһ˵Сϻӣˣ˼Ҳ¡
ѹκôΰأոͷӿΰ࣬뵽껹еءԼǼҧˣʮǰˣƺΰ˿ڱȵʱˣض࣬û뵽ȻܻͲƳһ۸߸žҰˣۣһϰͦ۵ġ
ֱۣˣ岻ʱֶܱŲ˼¡Ŀͬ˯һ㣬Ұ󣬻ǺͻƻһǲӥСͰվͷëʱƤͷһᡣʱ仹죬һ·ûͣҺöɽˣŪЩҰ伢һ£е¡
ǶԲסЩΰ磬ΰһ磬ͳͷǺǣ̫˵Ҳȥ꣬ڼֲˣ㣬ɶ˰
ӹ׽ͱȻĴָѬá嵹û˵ٻ⻹ѬЩرء
ǺǣԼģһԡӣָһ顣ûпӣõӰɡóСӣ忴˿õ
巭ӣǲ·ΪĹ϶һ˿˰֡ϲСˣɡɲУ⵶ӿɲˡ
⵶͸ԼġΰС˵һ㶣û뵽ͻ˼磬ز¶һٿ顣
ô󣿡һ٣е㲻š⻹Ǳˣõٲһĵû۹𣿡ʱˣ͵ͦ
ƽʱЩ붼ǹߣǰЩ콻ͨ㣬񵶣˵ͷ㣬ƽʱЩԼ죬⵶ҲЩ죬ҽӹ̯ӣԼ죬ƽʱЩСϲŪѽɽԣƤЩͿЦû뵽Լ׺ݺݽѵԼȵѵĵӣȻ͡
û뵽ҿ磬տɲ϶ʡĵ֮ǵĴʦȥ϶ʡΪһĸ￪ųУ϶ʡƼ˸Ӣţȫ֮ƵգȻûʱ䳤ˮƽȴҲС
Ǻǣܺ˼ҴʦȰһ˿֮ɫȳȥǼ벻Լ벻Լ̫ˣƶ£һû롣Ŵ򹤶Щ˵ԭȺЩŸԣĻ̫ԶûգԷ
οʹŴȥ壬̧ɽͷ˵ЩӲ롣
磬ǫ飬ֵﵶӣ쳣ǰ۸ִ켼տɲһɽգȶȻһλʦĵʦ
Ǻǣٺûãɲǹȥ˵ɽֹϲûжˡ̾һ˵ͷ⻰û˵ذƵĵӣߣ治ó
⵹ǲûа취ذ˵ԳһһЩСذװƷȻЩίգûð취ӽΣ嵱ʱ֪зСذףɴ˺װƷͺãֻǿϧա
˵ɶտɲϧƵҾ㣬ֻȥͲûȥӣǼŲãǷİ
⵹ǲѣ֪˵Ҹ𣿡Цʵ
Ҹڵģ۾ȻɴҸһ෢չĽܴׯû˵
Ҹδ峤ҪӣҵǿչǴۡЦ˵ˣܰһѾͰһѣǰѴиȥ


1515 磨ϣ
Ϣһ£ˣҰϣСӣһֻĴذסǱ߽ΣǵмΪϸչһЩʿףձ͵ձȻйۻӢɳСй
ɽʱһۻۻһλ͸Լ˵ԼϲСذר˴ʦơֵʮװαȽݻȻСܱȣǵ࣬ò˵͵ֻذ׼֮İٿǮһƷۻѾȻֻͨ
ʦ۸û׼װΣ۸˵ãͬСֵʮֻһֱû¡СذףղԼղعóɽʱѡһѣá浶ӣһ·кܣʱʱ͵ͣ鿴һΰιЩҩˮ
磬ж೤ʱ䣿ǺƿǣŽҰҰͣһ¡
аСʱҪϢһ°ͻΪˣſ쵽ˣΰȶϢһ¡ˣϹȥɡ
ǺãҼӰѾ쵽ˣߣ㲻ɶֻ绰׼ţҹʹΰȥҽԺͶһʱֵ˵
ֻûˡ߿һֻһ·СӶ裬棬һеŹء㣬ʱô˵ġͺ޲һӣһεԴһ仰˵˼䣬һˣûС
磬ˣдӵ绰룬ֻֻݸߣⲻСӣ֪Լ̰滵£ں޴ʱݹֻǰһƯֻ
УУС˵һС绰ͦȫˣͼЦ⣬˼ЦЦСӣЩ棬һμֻһܣССܣ˭
磬ǲŪҪŪˣһǧǮءߣǺˣˣ绰ֻҿĺöˣϹŪ
ֻݻ壬ָŵ绰Ϻ롣ҵĵ绰壿ǺǣСӣǴ峤ҵ绰͸ӱȽֱԭϴ峤͸׵峤ϴûͬ峤λôܵܣ塣绰ϼװװҡ
˵¼ϵʵߴ򹤶򼸸绰һ˵ͦʹ绰һﶼȥ֪ͨңʱҴææ·ˣ죬ȫΪЩ£˶һҼΪأˣ˵ҲЩֱߴ˼꣬ȸҪЩͨЩۼܴԼͷϡŴ򹤶벻ɣЩ֯Ӷӣǲ
屾Сһ˵û뵽ͽô࣬ҡҡͷͷͨ绰ͨˣ磬ӰɡǺáûƴǣǿˣҲϤЩ˵ߵϣ˵ˣΰλã೤ʱ䵽ܲ˰æϵһ¾Ȼ
Ȼλΰдûǣ˼Ҿ˲£֪ͼɣд϶Ҫú׼׼ºΰԺһҪû˵ũ˶ϰߣ˵ô飬˼һһ·һûԶٱӰ£˵ԣȥʣɶɽó˼ҴˣٷһҪ׼ãȥ
ͱ嵣ΰ£д©һ䣬û뵽ôӦдн˵ʹЩϵǴӱĩԭǨڿͼˣɽϰߵԱ
˵ӣ˵˵ֻ꣬ݻظ塣ССֹһôʱ䣬öٻѰһһ죬ɲǣ˼ҲΰܻΰȻ˵һ·Լôһˣ˼´ΰ·ϳɶ¡˼Ҷϣһ·۲˵ûԿȺ˼ƷѡǶԲס绰ǳ
磬⻰ô˵Ҷף˵ôһϺذףҶû˵⻰㻰һɶҿˡЦ˵
ֵܣԺɶ˵ˡһˬ캺ӣȽϲ˽õģѣԣ῿㣬ѾԵһһѡ
Ǻǣ̫ӹַֻڲϵСһϧ嵹û̫⣬ʷٷ˺üֻЩ治̫⣬͵Сϧ
֣кң̧ӡע㣬·ߡŴӲԶˣƬطͼΪϤʱһСʱӽӣӭ˹ǰһ긾Ůǣӣˮ²ΰӣһһŮкʮһӣСŮ꣬޸ſޣȻΪʲôСŮϾ˻Сʱ͵Ŵ壬е¡
ž޴ҰǻǺͻƻվһֻ˸硣ӭˣﰵֹЩǰû°ģԵĺܡ
Ͱ˰֣ǸţţʽƣԼţŵɪɪˡôһֻϻͻǣбţߵҰĹﰡڹЦǺ˲ɽ˼Ұɡɲ֪ѾԼɽ񻮵ȺˡҰģЩ˱飬Ķˣ֪˵ģ԰ҰǣƻڴߣӰ
磬Ȱ⼸һٹԲסˡ˵һŴһһǺͻƻǺðţܶɽ֣Ұϲٶֻ˩һûŪװӺ߲˹
ְ֡ͰʹҰϣλƣȥЦãСһͱѧģô°尲ҰŵԼСһˡֻŶҲǣˣȥҽԺ𣿡
尲ţɩӺСΰжһţȥϣȻ쵽ˣİɣ룬ǰߺءС߱ߣ߲ʱƳһֻǺǣȥɡ
ллáСһᣬͼ˵Լֻ㡣ᡣˡСȻһᣬʹʱԶԶ߹Сˣӭ˹ˣ½ɡЦ˵
磬ֿŶЦ˵һš㿴ֵܣߣǺȾȥŶߣúúȼãȻԸ㲻ϺˬɶԺˬˣرϲദûɶ˼ˡ


1516 ᣨ£
ͼÿͣ岻һˣǴĶˡⲻոսţˮҸϰơֻҸǨȲ跽ʽǺγǨĴ˵ͬ
˵׿ͼÿϲ裬ҸڻǴ嶼ǾɽԼֲ衢Ʋ裬˭ﶼЩټﻹв԰ʹûв԰ɽ˼ңҲҪڷǰݺϼáŲߣͬҸ裬ЩƵĲ裬裬Ķࡣ
ϵܣǾ裬ֻؿ˲Żдﳤߵݲ衣ͼЩȻ壬С˵磬ôʹãҲױӦûﻥ˵ֵûôܣ
ϵܣ£˲ȴΰҽΣɾˣ㲻֪ʱСΰ˵ΰҧʱǿϧıסˣʮǰǴõ˾Ǳͷҧ۽кðޣȥġʱСΰ˵ΰԣ֪ȶʮǰأΰﵱʱˣҺ㰡׼ˣЦҡͷˣʽ
ֻǼ˲裬ӹ¾ţͲ̫ˡҪŹºӡͦġǴΰСӣΰȥҽԺݲ裬⺢Ӷ£û˵ԼС־˶˿ͷ˲裬˵źӣ屾ţͱס⺢Т˳ָļͷӦõġ
ֵİЦӹˮϽźӡ
硣ӹ룬һ֣ῪʼΰС߼СӳһֻһɱǹʱŻУǴ廹һǰҸڣԶⶼҪָϼƺð졣û뵽Ȼɱһͷ磬Сΰôûȥ
û£˼ҼȻɱˣԼ˵ԵеˡΰȥҪˡ͵ûɶô׵ȽϴСӻǸӣΰˣˣд˵Ĺȥû뵽ôСôིأôߣЩˣˡ
ʵֵԵˡ˵ֵģæˣ治֪˵ɶáûһṦϰˣƲˣͷһ⣬ӣȫᣬЦãԼ⼸ǺˣζŪȫ硣
֪Щ˵ԼԹжأû룬˱λС֪ס͵顣û취òʱ䲻ˣƴԼֵʲôʱһ£ʣµ˾ˣá
ΰȻһ̳ˮĵ⣬Ũ׾ζɢˡͬ׾ƣδ׾ƣƾʮȣ磬õĺԻƵ״յΰ𵹾ƣ˵߿ʼ󶫣ȫǰŹˡˮ峤յ
Ǵ˶־ΰΰʾл˵һ£Ҹڶǰ˵һҴ徴
峤̫¼ʹȻ֣֮飬峤⻰˵ˣСô㺰СͺˣⱭӦյҪ¡
Ͻţҡͷ⻰ԣͷΣգɽﶼ֪ǺǣҲ㲻ҪҴ峤壬ҺֻʶأСⱭƱҾƣⲻǱ֣ǸжݶҲ˵꣬žյ˵һյ׾ƣһˡ
ǣ壬˵ģҺңô꣬ô£ɶԼֵܲǲǲء˵߸ɵ׾ƣ˵ͷ˼͡
Ǻǣϵ˵ĶԣԼֵҸϡͽӹ̳ӣϣⱭƣΰС忴ŰӶһյ׾ơˣǺӣ˰ɡԼյ߶˵̫С
壬ܺȾơСһǿ˰ֺͰ壬СҪȾơСһ˵꣬һɵƣûһСǺ죬ΰӲ˵ˡ磬ɶ˵Ժ£˵һϵɽ»͹һ仰¡
ӣˣ¡ǿСӺˣźоƣСΰ֣£׾ƾƻͦˣΰУСϾǺӣˣеˡ
ˣţҺСȥˣš壬磬磬ȥˡС˵ôˣǼΰˡ
ϵܣҴΰپһͶžյ䣬¶ˣһĨ죬ףû뵽е㱱뺷ںȾƣڳء
忪ʼУžԽԽ࣬嶼֪Լ˶ٱֻʮ׾̳ӶһСѣԼ͵ܡʱΰ̧ſˣϰڷž޴ĿȫŵӣгƬݵǰϵܣ⣬ѹѹƾһֵ
ЦԼȵ˶ԶˣԼôһмߣ׾ʶûмܱȵϵģ壬֪ɶôȾƣƵˮˣôþеκǿͣƺһ¶ûУСõļãˮһֺֻˡ
ţӣõɣĽѡ磬ĺãõǸְСһ⣬ζ⽹ۣӼãһûζﰡС棬ˡûͣ£΢΢תͷЦ˵
磬ãϴοõ䵽һֻҰءϼֵܺŶˣǺ˵
ɣɡֱ֣Ǵλ㲻Լ¡
ȻĴָᶼ˲٣һ˵ûпʼ裬һֵܣ嶼ʱ˵죬Խң˼ԴСһݡܺӣȥȥϽؼҡͼԼСŮȻڣϽ֡
үүСᶷֻ࣬ͷ΢΢еƣСӣСָ۾գͣСӳ飬۰ͰСģˮҪ
ɶôˣԵ棬ȡǰڷŵţõӸ˼һ԰ɣ˿ɾͲóˡ
ѾͷȥȥɡСܶСԴСèոʮСŮˣӣ˾꣬СӺСŮԸһһ£ŮƤЩʵ˵˵ֲףһôءţүү˵үүٺȾƶԲˡ
¿֬СܶСܶСԴС죬̶ô˵ְءؼȥɣܡ
ףСŮŮǺǣ磬û£һӣСүү֣СܶСԴ룬壬үүǸСܶˣСѾͷͷүүүүЦŵ˵ͷСܶŵܵСүү߿Сүү


1517 ټ
߰ߵڱϣƿӴ·ϵˣôϢðɣԺ𣬹Űӣӽʵܡ
Ǻǣͦã磬æ忴ôĲͷУУҪҰֿҡһѶͷ
ߣϴǳԷȥ壬ҡͷ߹ʱɻˣͦ࣬ҶϺõľǴҾߣﾹȻջѵһľ̫ʵϣر𰾻
ɽûúֻ̿òջ𣬴űĲ𶼲̫ãľСЦ˵緹ѾˣͦʢģɫСˡͼƽʳڼ󣬲ݻʮִ󷽣ʮʵ㣬ʢ衢룬йŷ硣ͼðɷΣϯ深ࡣ
緹ûôིͺΰţ˵Щɫֽǣ𶹸С÷˿⣬Щ˵ాʮ𣬿ͼ˶మ࣬ɽﲻ𣬰ʱĳζһŴѧʣһ롣úȣɩాáЦŶ˵Ů˺û
ûʣɽأпڣŮ˺ӶҪܿڳ⿪һСӡЦЦ̣ٸֵʢࡣﺰһ긾˳ЩˡˡһǣţӣСܶʶСүү
СܶܵǰˣĽСүүԣүү屧СܶϡϱϽǰ岻ˡѾͷȥСүүʢ
Ǻǣɩû£ôˣɩӳԵ㡣˵ŵͷСʵϲʲôүүС⡣СָཱུС죬ָָ飬ˣ⣬үүм飬Ŷ
šСܶգʹ۾ͷ˼СݸСѾͷˣɡϱӹСܶСƨɣСܶһ㶼⣬߸˺͸ԡ
ûһṦСЦ˾׾롣⺢ӣƤܣ磬ʵͽġͺһЦ˵ҼҹŮȶ꣬СѾͷƤǺӣƤôкӣû£ͺˣ˵㿴ʵͦµġ
һϲɫͷ˵ɲǣô󣬿ҺɩĸαѾͷϲǺǣҼСѾͷǣƤҰϲӶĽء
ΰ壬û˵˵СӣСܶ͸磬ΰ˵磬㱻籧Թʵֺǣ˭ССĽ˵ǻЩǶºܡ
ЦǣƽʱССһﶼȱô޿Ƕˡźӣ˵˼䣬緹ԵĲˡ
ųȥ͵ĴӵطͿ˼˵Ͻ⴫ⶼɶʱУ˵ܰѴӴԣءϵܣߣҴȥӡ
ⲻ̫ðɣֻǶԴƵӸȤûҪ͵ѧʲô˵϶ЩЩ˽⣬ϴβμӱӿѧϰղ˵ãɹػǶá
û£ߣֵܣ˵Щ⻰ɶһ壬͵ܴ󣬲岻СֻſҲͿûɶȥӣ·϶СβͣСܶСүүǺˣÿζСܶóԵģͣԼЦСүүǺӣ̫̫Ĺɹˡ
Сܶǣָ֣·ܵСڹİšСܶʱһ·˻ǶСѾͷͦôС˼·ô¶Щ˽ء
˲ʱͣ¶ŪС֣ܶʱЩСӡЦſԼСһСŮСһͦ˼ġһ·͵Ǻ˵СܶٻԼ˵С˲˽⡣ӲҸƣԣˣͬҸڴµĶֲӣףҵҵֹΪͼӣҶգ裬Ƭʮ˼н붼ˡ
ֻЩպЩû䣬Ĳ˵룬֮ʹôѾģƷƬ˵¥Ϊ߷ѡ񣬹ӲУ˵ЩΥΥм˻ãгҪ̫Сˣڻ忴ˣʽУʵʱʱ۸̫ͣ㣬̫û
ɽֶǲ羰Ҹڲ٣⵽ҵǰЦŶССŮһƾԺǰŪֻСӣĿɸˣʱЦ磬ЩҰðɣ
Щɻ󣬵˵ͷǣƽʱ׽Ұöţ۸񲻴Ÿ߶˽ЩģЩС̫С
СүүСӡڵ϶ŪһᣬһֻСҰСԴݸ忴ƯСӡСֺǣŵСԴСԴ϶һЩĥķţСүүҵġСָָСͷϷĥأСһˣֿɰͶС
ƯСӴ򽻵࣬СѾͷɶô˼岻˵һ壬µģȻһ˵СˣЦšƤСܶôԣ£ᶺֺǣһҶĸαһ·ĹǸ紩ģЬԼģ˼顣
ͼҵⰡ¶һ˿ЦӱԭȵҸڻأѹ֣ûӣֻɽ֣ƺŵ׶ֲ뿿ԺֹЩ꣬Ұˣֹ̭ˡԴ⣬ѹ˵˶ȥһɣһûмûĻֻܸЩʻûбϡ
ǣСָ㣬ӡڴڣһľӣֻиûšª㡣ЦЦûжٶӣ飬з䣬¯ӣ
˿顣ЩУҪȽϸıȽϾϸƵߵǲءѸִƵãֻԭ̫󣬺Ѽ۸һٽʮѸּ۸֪ˡֺ͵ͷֶˣ̫٣˻أЩвֵǮɷ
ǰЩȥܱ߼չЩСӶЩд죬⻹ǱȽϷʱͿЦʵͺγ֪õĸϣǼ۸̫ߣЩȥ磬ũά޲չ⣬ҪϴڻףҺô
ѹˣͦġվߵСߣСѾͷССƬһרӶһ֡


1518 СŮ
СȻûģζʮ㣬϶ʱнΪȡСɶôأСС죬ȻһСָ򵶣үү˵ǴˣԴô󵶡
СܶȻһӣѹôС˵ССڴͳһ΢Сذףһһ㣬ʮַСһ˦ʮ׼ȷĶڶľϣǰһľְû뵽Сôһ֣忴СһСүү佱Сܶ
ӣ֡Сүү
ȻСʮָˣЦүүүүСүүҲ佱ˣүүٽ̶òáһŤСƨͶС򶷵СԴүүٽ㣬úôСүү㿪档
ŶүүӦŶСŵܻԼС̨ʼ𣬴ˮһСߣͦ룬忴ر˼һ̣ûк塣ǺǣЩСʱҰִҴʱõģӣСӲԸ⣬û뵽ѾͷͦϲոСذ׾Ƕ
û뵽ĺӾȻһѷذףȻֻһ೤ɸո忴ӱһ۵·ϰٲ۵һӰ쵽
͵Ȼע⵽ɫ仯ЦЦʱڱϣָһ£ʱ㲻֪ҼͷӶҽ̶ѧϰҴռԣǿ˶Ѱ۵Ժͷɶ˵ˣֻǶǸŮӣҪкͺˡ
Ǻǣ磬ͲˣкŮɶô᲻һŮƽȣҪ˵ˣ˻ҪİССЩ𺳣۵˵Ƕӣгͨǿ˰ɡôСɲףһ뺢ӾȻܴѹ͸ײٷԣǰţҪڹȥǾϣΪʦˣ츳ҪõģŬ˵Ҫ츳ռеĲ֣ɲŬٰ
ʱҲֻҪܴȥӲѧӣѧһĽŮҰʱָһ£㲻֪ͷӿв겻ӣǿ˶СͷĶˣʱ£УСѾͷѧͦ졣һ䲻Ľ⼼մпǺҪи츳ˣǴ󲿷ּԸˡ
Ͷˣ˶֣ˣ磬ԡԴϴδ˵Դ쵶ʮָȤͼһ˷ܣ岻ΰҶˣܸܲԣؼء᲻ͬ⣬䣬׼飬Сһ
廻͹ԣᰡˣֵܣʼպŷϣʮרҵϣʮ־ȡû뵽ϵز¶һֱȲǿ
㡣˱ߴ˵չʷ˵ƳΪƵ絶֮棬ձʿǰ˵СӵͦƵγʧû뵽С﷢չôã˰пһ䣬˵˵ƵҼҵһѣȴûһʦǷƵֻϧƵСʿƵʿ¡
⻰ǲ٣Ҫ˵ƵʿʷԨԴĵкܴϵƵ֮ԽƵָƳҲֻƳƺξʧˡձƵƵʿơ࿳ϵĿ϶ʿ˵ʿͱƵ
Ϊ֮ãڸ֮УرսУʿסʱƳʱڵйģڶɫ˵ľӶΪףԽףֻ׷Ǿû㹻ӲҲǲʵõġձΪһĵ׶ΪƤףòϼףлֱӿˣԶԵӲҲСˣԾܵ׷
ƵʿԿƵʤ㲻ɣڲ˵Ƶʿ˵治ʿ̥ƵƳձȻʶʿƵǲһ˵ʿǸǣƵֱʵȻƵҲгɻεʿҲֱϷֱǲ͹۵ġڵУƵֻռķ֮һ縫״ǿʿռĶ֮һȻ֮Ƶ磬Ҳˡ
ձʿƵձʵƵһʵսвϵݱųձ˶ԵӣиձʿкܴĹϵձʿûʸӵձ˵λҲձΪʿ
ʿ壬ΪߡʹΪС˵еıһһݵֵҲձʿϣʿȻȻѵãҲԶʧȥձгΪձĹҲнϸߵλ෴йƵİΪսᵶϵΪͨʿı
ΪΪ͸кܴĹϵйʷҲֻƴʵھ䱸˾
ľһûľûҲǳеģ֮γھǹİϲİۼձİҲ򵥣ҲûȥעƵƵҲͷǳ׵ʧʷˡ
ϣƵûеõУҲʧȥڴ𲽸ĽӰĻᡣڶƵϢҲǴһЩʷϼ֪Ҳձ֪Ƶѷձ
Щʷ岻ֻǴ鱾ϿһСͬһ仰̫ྫտһû£й̫ĻĻ̫̫࣬ഫУжԣѡ񣬼̳кͷչһЩûзչû˹ע̭ˣ׷ڹ̳д׳ʱڣʵûбҪ
ۺһ󣬶Ƶ֪ϲ಻٣İֳΪɾͲϵܣİ̫̫أ̫ʮһл赽
ѹֲ̭˭Ǻǣ˵忴ˡ磬֪ܴһɶôأ̿Ƶ㹻ˡ
Ϳ˿˵ͷһƵýᣬʱ䵹ǲݣҺüﻹмƵʶʶڴмջǺأɲΪ͡
ûϵֻǼ򵥼ӹһ£ֵпնס졣ͰѴõ뵽¯գһδôǴʣɲһξܳɹ
忴ʰԼϢһ£۲춷Сôôˡףǵ𣿡СѾˣСѾͷһôСݺˣͷС顣
ţӡһСӳˣŽ׼ˮ͵һðһɰֻɻ󶷶ְѳ͵ӷŽ¯У֡


1519 Ӯ
ʱϸƣʵ۹ԱԼմżΪϸҪ콣ǲˡйˣû̽洫գСܶ˲ý顣
СüͷСƽС죬ӵ¯գػôüΣˮеֲףѵһСô
ͿɻЦŽ͵Ƕ취ô־۵ʹζƳɵĸּ乤աصǷȶʹ򡣶ηʹųмٲĳߴ磬Ӷʹɷھȣ֯ܣϸƸֵܡȶʹһٶΣһһһᣬֱɰ֡
û뵽Ȼô˶Ľ⻹ǶΪ򵥵ĳַǰκʱַǹַǶִϽ
ǣ֪콲˶࣬ΪһѺõĵӣҪʮŬ治Ǽ׵¡û뵽һС˶Ĺ򡣡
ɲǣӣʱÿһ٣Ȼû񣬷ϵһѣһ˵Ǻ°˵̾˿۵ӣ붼ûȫŹ˵ЩޱȣӲȾˣ뿿϶ѻɣͬϣʦͨʦǿӡ
粻Ҫģ㲻һҪʶˣ£Ҫģңڴмҵ̣ÿճһרų۵㿴ôЦ˵˵ʶ˲٣ϲ浶ĴˣЩ˶ǲȱǮֻҪã۸˵
̫ðɣ̫鷳ֵˡϲҪҸڳۣɱڴöˣ춼ûҸʡСڽм˲ηչνڶɽǰء
ûɶôãǺǣҿвٺöأҪʴһɶҪöҪۣҵǿ԰æȻҪҵǾ͸ˡôһ˵ﻹף´Ŵһѡ
ֵܣϸлл㣬ģû⣬˭ҪǸŪ٣ҲƤͼ֣˵Щˬһ⣬Ȼ˷ϲ¾ˬ
ǿллϸ磬ҵȱЩƷҶ˴ͷ̴˭ңζʮִ˶Щͦϲͦʽӡʱ˴ӣҶЩգ岻ȫһѷ䶼°ɡʺϣû취Ͼæ޶ȣܰͰﲻˣ˭û˵ǡ
û˵ȥҸＱеĺܣôûᣬɲܷŹʵ̫ˣЩֻܿţȴܿ׬ǮٺòСһ˵Ը̳һաЩΪɶ᲻ԸѧˣΪһųŴ򹤣Ǯ£Ǯ䲻ܣûκᣬֻǮܸһο壬ΪǮиͷ
磬ôû뵽ôǿɲУֵܣǲ֪ЩѰУһȥ˵һ£Сүү˲ˣͬèץһ㡣
ܳӵͣ̾˿ûǮ治аմУĻУһһжǮϿֲ˵ǮᣬûйᣬǮĹ˵ʮ˺ͿʱڶԵձð꣬¾йû취ֻҪǮʮоŸԸ⵱顣
嵱ʱŷ뵹棬Լûеõռ䣬Ѿƶʱ˭飬ǮУҲңҺαذңûҪ˭ɵõɱȣȻԸõֳ棬Һòò֪Լþ͹ˡ屯ţЩºԼûϵɨǰѩ㹻˼£˹ܣҵ¹ҹܡ
˵ڶߣСǺ죬ͷǺˮССӣͣôС顣ϢһᣬҪСүүȥϣ
ϣ𣿡С۾һСûз£ôƵʿһ¡
ǰ֭òãЦ˵С֪֭ɶôֻͷС鱻ôһŷŽˮ̳С
ûд𣿡ţҪö죬͸СүүСȻͷˮ
ллСŶҪúôŶСͷˮһͷСѾͷǺ죬ȵ۵ġѵСүүȥϡ
СѵʵĹǣСһȦЩɵۣû̵ꡣû취ֻܴһССȥҰߣԼռЩ֭ϡȥⶵһȦӣûϣ֣֭屾Լȵġû뵽СԿֺܣûкȹ
صͼң˼ӣһӵһ㣬ŸȡСүүȡһ󱭿֣ţСӡǺǣȰɣ尮Ȳ衣
ŶһϲϾСӣϲȣǶ٣Żȥ͸źȣһ˰ƿүү̣̫̫ȡְ趼ߴǮСͦ˼СǴйŴʮ֮һܶһ忴һСӣۺſСɰ𣬱飬ֻǱЩûеߣ
磬ѧ𣿡һɻգգʹ۾֪ɶô˼ءСүүѧɶôһ㶣ѵûѧ߰ѧ˰
ѧ񶷶үүѧһѧʦѧϰ֪ʶԺɴСӡЦ˵
ѧòãСүүȥѧܵߣҡҡͷѧУ
ѧУɶôڴ壬ٴһ㶣治˵ѧУöȥѧӾһʦѧϰѧУҪԹʦúѧϰ
ʦƯ𣿡СԴһʵǺǣʦӣʱѧʦ̸֪ʶãƯӣܺͺöСˣȥѧˣ춼ܺȵֺͳԵǹ§Сúһ顣
أ͸ȥѧǹȿ֡ˣСӣԺҪѧϰǴҪģţ̫Сһ˼ѧϰ̫̫࣬пᣬС޻ڷ׶ΣĿȻСʱˣһȿ翪СӴˣԱȹں͹⣬ΪʮǰниѶȽγ̣ǿǿ
Сүүһ⣬߽Ժӣ§󺰴УһûϵǺǡ岻˰֣Цվ¶
Ǻǣ춼ˣ˵кˣ˵ͷᵽ˶ˣһͦͿ˵³ˣ˵ƣһ꼸ǧǮ滹еġ


1520 ش
°첻˿ڣ¶һ˿Цֱò˵˵˵ɣ飬˵˰ɣûٸӣŴղܻķϣ˵Щ߿ǺܻӭβöܲҴǰɣ㲻ǹȥûô̫⻰á
忪ʼûŵ£ЩѾ˵ˣԼˡ⻰ֵ˵Ĳ󻰲˵ﶫ治õģʮ磬ûбõĶˡ
ǿɲҼ̴ϴȥǴٹܵء̴˵Լ̴㼼գ̴˵ˣһ˵ˡ
ˣ˵ĲҶԼҺöɡͼ㣬˵ɰ˰֣ѹѹۼǴ峤ӺˬΪ˴±ȽϵģһԸһ˵밲԰׼õƷݸ塣⵹еΪѣЩ岻ɣûְ
һӦ治٣Ȼֲ⿴ŶͦǺǣ磬㶮Ķ࣬ܽܡ嵹ûһǲ
Ǻã˵˵һľЦ˵̣𿴲ۣɶĿɶǺöֵܣšսŵζ
ѵ̴ľе㾪ȣ̴ľɲͨľʹ̻ζǴкôء̴ľֵܣⶫǻаһľȻζ̴ľþͺڣ졣
ЦЦԼ̫뵱Ȼ̴ľС͸ԣľûкɣûУϺõѬľҪڹȥ˵Աˡ˵˼ҲԸˣԼҵһƬľӣǴʮ౲ˣҪкԼүү汲ܸųʮ꣬Źȥټˡ
ֵܣģƽʱõ㶼ľƤ֦ģɺˣһ̣һ˯ÿˡظ˵Щɻ󣬰˵ľʹ̴ľ˶٣ľ㻹аЧⶫҪǸ֪֪ٴͷҪչء
ɫ仯ûӳ͵ˣ̾˿ɻ󣬲˵ˣѾò˶ġֵܣǲˣҺ˵ʵɣⶫȥɲ˼˵ˣ˶ټʹǰЩ꣬Щö˼꣬㿴ɶӣΰ£֪ˣСΰǮûС˵˲Ը壬ܱߴӶԸ⣬Ҫϸߡ˵̾˿Сſϣүү֣οүү
ˣ磬Ժġ尲οţͰ˰֡㵹ǲ£ǲûаܹһǲһ㿴û˶ȥԸڴӴЩ汲գȻû˼̳еزô죬ܲܶһɣû취ʹΥѵһδҲҪѴӴԣ˼嶮ˣѹ֣ó⼸Ҫڷ⽨ᣬɶöݳƷʹ񣬼ֵư
磬ⶼû취㿴СǼ̳գ˵ˣĵӻҪءЦ˵СȻͬСԴһСӡ
ӻСԺô֪ءȻô˵Ц۾ָֺء
ǿСӣǰҫ߼һָ͡壬СǰͶһСӿɲŶ
ǺǣС⺢ӱǿˡһοӲԸԼѧ̣СȴʮϲѾ̼ܵСˣӣС֮ӺӶյһ꺢ӾȻǵסջ󣬻һСʱһľͷӣԼӣԼɾʹء
ǰЦˡϰЦŴϼ˵Цֵֶܴӣͺߣϰ˵£ʮ꣬СʱһˣϲڣȻ࣬һȵʱء
̫ССͺˡΰԵʣҽҽһű֣Щ
ǺãдˣС㿴вУǶý㣬ڼǮ㿴һҪ˵𡣡˵òΥѵϰ˵˻ǲֵ˾֪ز
Ǻã۸һڼǮɣҰСγ̴յķհɡ屾벻ҪϾԼںôǮҪƻԼƶأҪ飬Ҫúأͬٳ壬˭ûֻҪƻأɣذˣ˭ԸԼߡ
ֵܣϹأ˵㡣Ҫúؿ϶Ҫǽ飬ǹأΪƻأȴ顣
ǺǣǺã˵һ£ƶһͬɣȻȥһˣͬҪǩһ£ǹؾذŵ̨ϰ׵ˣҪ©˵һ鷳һǹؾذ²Ժ⣬ð죬ЩǸ£Ϊǽάָ飬ʵЩǴġŪ˲ˡ
о仰˵ĺã̸Ǯ˸飬̸Ǯ˸顣ͣһһСʱ忴ʱ䡣磬죬㵽Ҹڣ̸Ȼȥˡ
ɲУУֵܣ극ߡһס壬ҡҡͷ磬ǿɶڻ磬һȥˣΰסԺѾҽԺкǮȷû¡
ҽԺǱߴ˵绰ΰû£ֻǼ巢ֵʯҪһԼκϡͼִҪߣϽ׼͹ɽûɶöЩһЩɽ֪㲻ȱһ⣬Ҫ£ΰôء
忴һɽҰҰѼҰò˵ȻаͷҰһֻҰӣĢɣ裬ࡣ⻹иƷӣСƿеȵȸҶС忴Ŷ֪˵ɶˣô࣬;ȻԼȫȥ
û취ҰǣҰĸǺͻƻûŹʹ²ûװءһ壬СС֣˵Լõ͸СүүأҪŶллң磬ߣʱҸڣٺúúšУ·㡣
˻֣Ұ·ҸŴʮɽ·Ϊ̫࣬ɽ·Ȼ˵ƵˡֻȥҼ·ߵԶЩʮ·ߡһСʱ߳ɽҼ·ˣɴ۾һУ̫顣
ӴǰС㵽һߣ޴Ұ׶ֹ׺쳣һֻϻһֻţӶߵĻǣˡ


1521 ±ϣϣ
ۼΧ۵ԽԽ࣬ŷִ֣ˣϽҰŻǺͻƻӳȺҺߵĿ죬ȻһṦ򾯲ϾôޣҪҧôãһ·񱼣˶أ˦ֵˣһٲߴ·ֻС·ҺС۷ܷɣָû·
һ繦ƽִˣĨ˰Ѻһ·ϣˣС·ƽǸոһȺ첻µز¸ոշѧСƨ׷źһΣǴҼŸСһؼңЦô󹷣ϻҰ˵ӿô죬ûһŵȷմ鳣ԣӹ·˼
ˡҰԴһ·ܣƨɵߵ治Ұһ²ӣ˲ûߵˣҺùЩԼŽռС·ӵҸڲ·㵽ˣһ·ûɶˣ磬˭ŰŴһ·ʱѿռŶһȫŪ˳װҰգŴ·ߡûɶˣŶȣſۿϷͦӱߵЩοͣա
һͦע⣬ʯ·ϣΧԶοͶο͵Щֲֻ֡߶Ļƻôһֻһ̫磬ڴϷֺͷһһһ磬һϷ棬һأ첽˳
ⲻոմ߻˲డЦʵܣ߰ο͵㣬̲мƬɱƽٲ٣ϴε¼ֵģ嶼еˡ
Ŷּ±˶ȥ֡һ˼ڻƻϣһ̫ѵɽһ˴һֻϻڱϣӻţ壬пܡ
±㿴͵ˣСӿɶôһתͷţԼϻƻ磬ⲻϻɣ
û߶Զϻ˵ΪϻôһҰкżֻСһΧתͷҡβȺܣ˺ôŰѷһҸСںڴ׼ϱСŮ˹§Сȣһί⡣Сһôˣ
ֹһЦ˵СںڰЩûƺˣá˵ֻЦСںƺ֪û˵ûӵͺơ
ףСˣ磬ҪʱС˰ɣһ⣬˵ر塣ӶСںڻ˻ȭͷһ
㰡£ҿû취ﶯﶼǱרУҪȱˣʡЦſӣ֣СħǣӿɲǵǺǣ˵˵СںڲǱҵİɣ
Ӱߵʱϣ⼸ЧСںڣСܣСЩȻ⼸ûȵپƣСŮͷԽԽƺɴ˵ûӾܳСںڡ
ѹ֣СܲժӼСں͵͵ժ㣬ûӵûһˣ£ӻ˵ˣС˼ġ
СںѧˣֵýСںڣСһڵϣ˵Ȼؼ˰Ѷ¡ǣҰصɽյˣԵĳЩ᷹˸ոհϡ壬ۣϻ춯һӭ˳һۿߴƻͶ԰ϻһôء
壬ҿһ´ϻ𣿡յߣһû뿪Żƻϡû£ɡĻƻһ£ƻŤͷ裬ǰһ£Ͻ˻Ǻǣϻ壬Щɶôһ˷ܣͷƷöණװںӵġ
Щ˼͸壬ˣԷûУһ㣬еˣŪԵġûгԣ˵һͻǶԷ
ûأˣȷţȳԷ绰˵ˣԷû뵽軹ˣûֻǰѲӸȥһߡ
šЩˣԺ̣ˡر𻶿죬Щ棬ƽʱȻͦãټء
Сϴϴ֣Էˣٲˡɳ´һ¶ӡ裬ҲȳԲõҵġӹɳ
ⲻٰݳԷҳһһѧϰӿ϶ˣ´ԡ²ˣһСһк
壬ǳ±ġϲ̶һ±ӣʮּªӣͦʵڣ±٣Եһ¡壬԰ɺóˡ
ǺǣǲдĵõеɻӣЦ˵ѹأоһŲԾ̫õ㣬С¼һ졣
ǲãҪȻСºһõ±£ҸںӶ֪СѾͷǷ˱˵˭Ҫ佱䣬ɰѾͷɪˡ
ߣ´ζû±ˣʦֻβ±壬ԣɺóˡ±һڴ塣úúãԣбµôƷ
ǺЦСԴһС£ԣ׳׳С죬ԼȲһҲܵõƷġóԡٳһɣʣú԰ɡһ֣ſ˵
һ㶼óԡССֹһС¡ߣС¸磬ûõˣССͷźǺЦš
ǺǣһͺˣԷɡ±ʵôϲеƽʱٳ±ġšǺøӣʮֱŷŽСƲƲС졣
忴ЦЦЩӡˣԷɣǼ±ɶô±˵ȥȥϣǳԣǹԹԡһ˵ûеõƷС¶ЦСӺúĺܡ
ֻǲС죬һ⡣⣬影ģ˵Ҫɶô򣬲С¸ǡЦСԴ
۾һ롣Ҫֵ䡣ֵ䣿ţʦһģô󡣡ȻһֵӣһЦˡˣȥ򡣡лл塣´˭ýҶƷС¼ԴЦ˵
緹Եĺܿ죬û̫ע극ֲԾЩ˰裬ӱû𣿡Сӱˣһ绹أϽȥˮ¥ԷȥˣСᰣһؼˣҪŻ
ӱȥ𣿡ʵ᰺ȥ̨ٵĵ˵ģʱԱûϸڣֻӱˣӱȥɾûȥ
ţСӱһҺһ£ǲһǼҹ²׵Ҳãһ֡


1522 ±ϣ£
ʱû±ʣֻƷʳ֮࣬ʱƣ±һʳΣ±컯ʳƷƷڳ±ϰƳ֣ݡмšڵŷú籽ʹ͸¿ƽʿ֮ʱֱΪڹ͢УҲ䣬ʱ׳ơС͡šѧնἰС£ֺ¡еġСҲ±
±֮ʽ֮༫Ϊһʹ˾ʮ±й໨ž÷չ±Ķֶ۸񲻾ͬ±˽ƷڳԵ治ࡣãСʳ࣬ɲǹȥָʱˣ಻ʤ±ֻӦԵ㣬ЩӻԸء
ɽЩ㻨Ǯ࣬ʳûпеõЩ͡±Լԣûжûȥ±һͦƯʵζզΡԼ±ģӣֻҪ±Ͼͺˡӣأأӣ춹̶ˣ࣬춹ɳ̶ɳϹ࣬඼С
ȥЩӣƤźܲƣ˿ζȻզΣŽһͦÿ극ʰƷƷ̫࣬һǡ
һ£һЩԵĹڳǷڱõһЩһ·ڹһЩСγۡװãп͹ȥ滹ûʽӪҵءƷʰԺɹ̶ͺ춹裬Щɶʱİ
磬˼˵ҹϳզ˼˵ģôɸӰ̶һЩҶӺͿӶշ˾ˡ
û뵽裬ҸոջʱС˵弸Ҷڴ±ǼҴЩɣô࣬ҿͦԵġƤӣɸõ̶Ƥ
Щɶġѿڴ÷һߣ̶춹ճɶҴÿٴ㣬̫ԲʣóԺпٴ򡣡һĦгϣһ͵СԺӡ
ҲãȱҺãּҶҿͦõġ֣һ̶һӺ춹ࡣ
һȥϣҪЩҪԼԼˣܱȱǡĦгԼҶĦгˣǺЦ裬пҪҰѧѧԺû³ȥҲð
˻ѧ˼ЦĦоͲֺҶ㲻֪гһ㶼ˣĦгǣº͡忴裬Ц˵裬ܺĶͰ˵г۰ʵҾŻѧã첻ۣĦгͦء
⺢ӣɶС첻гȥѧ˵Һǽ˵˼˶챣ůһ۶ӣԼɶô̫̫
ҲУٸһͰְһһЦ˵ȳͦȣԼʼſڴˣСԺ߱ȽϰԺ޴ڵԺӴ룬֦ԺӣͮͮһƬ켦˵˼Σɴ󲿷ֻأһƬ죬űϲˡ
裬Ӹȫ˰ɣҿʱ࣬ٲɰˡժ˼·˲ˮֶ࣬Źζ
ٵ죬ٴɡͣϣ﷿ǣƤϣֹȥֵͷۡ
Ǿ͵죬Ȼ˲ôأǰߵʱ򣬻˵ӣҴӦժ˼Žڴ֡裬ȥּҿ
ȥɡŪˣûɶˣɨһԺӣһСҪӰæڣ߽ӳУСӻϷ忿Ź̨ϣòСӣ͵˶֪ɣɶأ
ͦ棬³ϷɺˡӾŵԣһûһۡȥˣôûŻȥڵġ
˭˵ûȥ㲻֪Ʒƻͼ˼ﲻһףֻоƺˮ±ˣʮ㣬ʮֻйһѣ磬Լֻ˵¾ơ
ҼٰȻСӲܣĸϲɶ֪忴һӣЦ˵
˵ɶ˲ֵ֣ЦҺЩƾͷۣݺھϲˣ£һûл磬´ҪҶŪҰۡ˵һģû߷ˡ
ΪǴײˣ´˵ɶôʱءӼһŭЦǺϡǸҳǮ磬㲻֪ЩݣһѲ½ʱңɶģҿûɶôƾҰۣǲҪ磬һ׺ˡ
ȥҰװˣٿ㻹Ǻúú˵˵ʱˡֵ߽ıȽף尵ңӱûݣñ֣ںȾƣ׼ˣ£ԼпռȪˮķѵҹȪˮƴˡ
ˣעǼˣ⼸Ĵƣ컹˼ˣ֪ɶӵϷصͼƬ˲Ƭˡ
üͷЩǰЩԼ˵չɽתͷȥ󲮼˵ӹҰɽܾţ͸ŵɶôЩɶôأ
忴ƬüͷŸЩں̲ƺɶôûʯ飬̲ˮݣСһƬüĶءЩ˲ƬصעɣˮһƬЩСˮǿǴˮһݾߣ˵ɶôֻܶк̲һƬɳغɳ̲οƽʱ棬տ֮࣬ƽʱһרŸɨأһ¹һǧأǱߵġ
磬ҿЩ˹ˣҪҳˡ⼸۲Щû⣬ոպõ㣬ҵ죬ɲˡ
УֻҪûеңƻǾͲ죬ȻЩ˵Ĩǣʱ鷳ˡüͷ壬ͷһ¡£ŵ㣬Ҵ󲮣ǣֻܾ䡣
֪磬Щ˲ˣҪǵңǳӴСţڽϿ꣬ɲʵеģʶ˲٣в١
Ǻǣ㰡ˣЩ²ҪǶ֡ʣˮУԺּӰˣ˼æɣȥּҿ
ţɶкˣŴȥּԺ޵ģ¥Ժһ𣬱СԺЩнĶأɽض࣬ɽʳ̫ãǴƬѡʯءԶԶԺ߽һ治٣ʮˣˡ


1523 ±
СˣСӣСһﵨͦС㵽̫գʹ۾͵͵塣⺢ӣ̶Сӿ۵ͷһССһ۰ġֻСһﵨСƽʱҳ棬꣬ɾˡôƨȫˡ
̣ӻСӸԡӿڴ棬Ưˣͬһ㡣ȥȥɣС˶࣬ûطҸȥ
Ǻǣڴں˲裬̲ҪŪˣҹ±æɡЦ˵治ոձһ㲻ۡ㿴ȥСһȥӿкˣסˡ
ԺһǣΧοͲʶ׷״кϰ壬⼸ɽջ񲻴ɣ⼸ﵭûɶθڣԵҰζɿũҰζģϰοɸҴסˡ
磬㿴˵ģҲƵģȾôЦ˵λͣмҵ̳⣬Աţƽʱʱͦ࣬Ҹ߹񣬵㡣
Ǻǣ˵ãһȥǣҰҰãŪֻЦĶӣȾ£һ˵УýɽŪ˲ҰҰá
ģǿҪҶֻЦû뵽廹ջ٣˵ϼλʶ׷׿ڡЩˣԼ˵ɶôºˡУû˵ġҧҧӦû취ܲܺ˱ˣҶˣο͡
ϵܹ˼²ϰ壬ֱӺϵܣЦãϽŻ⣬Ȼһֵö֪ôء磬ǴЩ±ȥ
±ﵹǲ٣ȥģЩ±Ҳͺÿ㣬Ҫ˵ԣҿãԼķġһڣ±Ų٣Լȥػأ±·ϣԵû١ЩƷ±һͦÿʵĺóԡ
ǵǣԼģǲ˵ܿļԵķģ±ʵڣÿÿΣ϶ġЦ˵ۣ϶ںǮٻġ
ɲǡȻͬͷҪѼ϶о죬ɲôСˡ
˵ʱѾһۣڴϣͬһ±ƤִŴ±ƤͬһۡϾɽ߲ģγõ±Ƥϰߡ
׿ɲɣҪƤƤͨ͸нɿڣ±ƤϿɾнˡֻͨ춹ɳɳ֡ϼʵڣ۸񲻸ߣȫųɱ۸ѹ֣Щ˶ͣÿסּ˵ʵͣףɳ۸ǿǶƤʱ
Сӻͦ⣬һ嶼û뵽ЩԺ϶ţҸڣּҿ϶ǵһѡͲÿҶסˣﲻɶ鷳£Щºӡ󣬿ɲΪһС±仯ġ忴æһͷˮ֣û˵ɶкˡ
ּңȥү̼ңƽʱûɶˡСԺһΣӭ˹Сɶʱǣզһ˽ɽɽﲻ̫ƽ
Ǻǣû£ⲻ˻ǺͰ߹һɶ̣廹ðɡỴ̂СԺӡúúãҩ治Һүˡ
ǺǣһٸͶүЩͷ˿ԺӾĵġүڼҰȥ󲮼ң˵ɶֽ¡
Ỵ̂Ͷү˵һ£±ҪˣҼҴЩ±£Ŷ̵˲衣±Ҫүȥ㡣
û£ѧһ㣬̣ȥСԺһɡŴүһðɣ˵ĸ˽Ҫ
ɶϵô˵˶ү˵һ¡ȥ󲮼ңһ㣬ҩơ˵̸ϽšСߣЩȥǳԡ
̣һҩƻأһáһ˵̲šҸװˣһûȥţҪװ̫࣬Щʳĺܡ
ҺӶ࣬˵ҺүڲóԲôࡣ̿ɲܣ֪Цҡҡͷ˼˼ˣԼԵ㡣߳СԺŲԶʱ򣬴󲮺Ͷүү˵飬嵽ˡү֣˵СˣǸո£Сô
ԴеԻɶô°ү塣Ǽ£󲮺үһΡ徲һߣ󲮺ү뷨һ˵üͷȻ︻ԣЩǣ̫˷ѡʮףִӣһС䣬һӿɾһ飬ŷͷȦڣгٶףȦ١ڻֽЩֵǮ˵ôŪԺֳϰˣһҪüûҪ
󲮣үһ⣬Ȳ⣬ȥȥ٣⡣ٶǮ㲻Тģ£ҿҪһϼƺϼơ˵ҳǮûɶ˭˵ô󶯾Щˡ
С˵Ҳǣ壬Ҫ˼үѹ֣ү岻ãһֱﵣԼ¡
ү˵ɫѿǶү嶼ô˵Լ˵£ɣҲˡү˵꣬˵ˡЦҡͷ£˵治ɶҪ˵Ǯ岻ںûҪ¡Ȼûɶˣүүˣ嵹ûߡ
Сɶ£˲ӹ˲裬һߡ󲮣ҸոմӳּǱ߹±£֪ôˣѵ±ɶˣ
Ǻǣ⵹ûУ룬ⲻ±͸סͣǴǲŪۼڵˣҲ͸οһﰡ˵۾һ֪ˣԼԼЩҲںϼƣŪɶأѽڣͰտ뻹ɶƵġ
С뵽ɶˣʵ˵кء
ɶ⣬ڵҸڵǲͷϼšеԥôͣ˵ҪǮİ
ǰﲻ̫أɲ̫㣬Ҫ⣬ɲ̫˵Ժ뷨
ͷ˵ĲﲻǺ͵ġСɶ⣬˵˵󲮣ģ㿴аɣڴ忴һڻƲ۸񲻹һζһǧյǧǮ±һһ飬иǧǮ㹻ˣƯƯ
ǲ⻨ļ±ʵⲻǮ࣬˵ܶסοء


1524 ڴж
Ӻãҿûʱʹһ˵˵Ǻ¡ҰҰ죬Ʒζһ£һϲɫǮ࣬ЧȴܺáСҪɣ
һ㶣Ͻ֡УУ󲮣ܵģ峤ĶְⲻʡǧĶأһ泡С϶æĶʱ䡣
һ룬⵹ǣ˰֡ǺãڵꡣһԼŴ峤ûɶиǣԼ͵˵˵ҪǣԼɾˣӿŲ󣬿ȴ٣ԣﶬ֧ȻСγƣһЩ£ȴáһƻצˣϴ£ȥᣬû뵽Ȼ붼ǸŮȥ˲֪쿪ᣬҸڴûиŮΣƽʱμӡ
嵱ʱŲţվŲվţϤĸŮȡЦһ⻹㣬˵ɶ֮࣬ϻߣ֮ࡣѪˣɢʱ屧һףش壬ӺּΪ¿ЦһƣƽʱԼôͲ֪ɷⰡ
⺢ӡһŵƵġˣٷŷţ˵˵ǰ¡
ţƣһȥʹкмʱ䣬Ӧû⣬±£ɣһȥϡԼ±治ףһ¯ͲСҺãˡ¯£ңһ¯ǹȥһңƹˡ
ɣҪɶдԼǮ˵ΪʡЩǮʱͲãҪǴ˶γϰߣɲ¡˽鷳ףԼǰȴ뵱ȻˡǺðɣϺǱ߰ɣ¯Һ˵ҡ
ɡ˵ͷͦʵڣԼģ³Ҳˣˣ˭ٶȻûȫ򶼴Ժûˡ
ţһҹȥԼҪһЩۼûУǣǡڴ±һ㳤ӣ±⣬ͨ˿бǡں춹࣬࣬ûй˵ԼԻУôһʱ̫ˡ
±˿ӣ˵ͷ±Ӷ󣬹ȥˮƽܳԵ±ţɶ±ûԹ±治Թأ˵ϲء
忼ǹοͣ˭ҲǮ±϶ǼҼҶУԶߵ±ʵ±ܹʱء󲮣±õģȻͨӣɶʵʵڣûңοܿ⡣
УҼһȥ˼绰ӶˣǧٿǮģ磬ӺãһǧǮŪô󶯾˵ϵء
ǰʱ±ҪҼҳǰٺ١Ц˵
ƾɶҪ˵ҵſˡѵ˵忴ֵܼڣ¶һ˿Ц⡣ȥʹ˵ȥҪͬˣû˵ġ
ٺ٣˵ģ鷳󲮣ߣ쿪ҵĳӺٺЦ弸﷭˰ۡ磬һ˲£ǵһᣬȥǰЩոĳȺͷûȥŻͿΪûٱϱԹ˵ɶ˳ڼˡ
Ǻǣ磬ɩӸԿ˰ȡЦǵûһţϧԤӦ죬˹ȥˣҿҿɣпء
԰װ¡ӿһʧ󣬹˵һˡҪ㿪һỹвٶװ¡
ǺãȥҿɲЩ᲻Ǯ⣬Ӻߺ߼Ͻţˣûûˣǲջ⣬ʱ䲻磬ٶҪΪڣѪءСӣ𣿼۸ô
ͷİɣͼۣڶõƣɽЩط˵ˣǲöãþͳɣ۸ҺҰ˵˵϶ͼۡظЩ£ӱȽУûұˡ
Ǿͺã̫Ը۸һ㣬ô˵˶Ȼ󣬿ʵڵ㡣˵⡣
û⣬ЩˣҺŪңȻȥôһ˵ﲻģףԶ⣬һ֣ڶС֪˶˵Ժⲻû˭Ű
ӻСԺؼҿǲ䣬Ȼ磬ɶ󣬿Ƕɱ顣ϸʱ򣬻涬ÿζɪɪͨ죬ֽľôҪԣҡѣЦŶ˵
ˡСʱȥݼңʱСӺݺӣ˾ȻҡˣСһ￪ţõˮҺãû˵ǱŵĲᣬԴԺû磬Сͦãһֱ㡣
˭˵ģںúܶˡһ죬Դһߺ˵
ôһǰ񻹸·ءӹģû뵽ôӰǺ·̫խˣ㲻֪ɶôһ׸ӡ
ˣɣˡ尲ѹһһѾͰҡͻͻһ̣ϽŹСһ㡣ˡ
ųǰ߷ֵվλϣû˵վһߣûϣҵͻͻСԺһڶԼʣֻЩ幺ͻǱȽϺã࣬ûжһǮһֻûд
ʯС·ͻͻڣοͻͦкмԡŴڣţ忴һۣеӣͦӵҪЩ˳ͦã۸񲻸ߡ磬㿴Сӵɪˣ·ɪ
У㻹ˣ綼ûС𡣡һڶӺߺ߼˵·̫˵㣬ʱ䣬ûǮء
·ˣ̫⼸ʮģСӣһ׬һɡժ
ôܹ࣬һҾˡ˵⼸⣬ɫЦˣ񲻵òӣһ׬٣Լһֻء
磬ôôҳֻˡ򿪳ţ˹㰡ƽʱٳ̣ϾɶöȰ˵
Ǻǣ֪ˣԺģ磬ھߡ峵ϼο͵˵ͷֻû뵽⼸ο;Ȼȥϣ˵Щ


1525 ֵ
û˵ԭڿϰ࣬̾ƽʱ򽻵ز٣Ȼɣϰ߻ûĵءҪŶץͷԳһο˵û뵽ȻôȤû뵽ءǺǣаŰȫˡЦ˵ڳץųǰߵӡ
мС㿿ڳûҿ죬ĵͻͻ˴ڣ˹·ϣ嵵ųӿˡٶӸˣ΢紵ѵ̫֣ûƽʱˡһ·ϣοͣСУЦҡͷ
ûһᣬӾ͵˽ϣ磬ֵѾûˣֻǸǰڷ̯ӡѳͣӼǰ֡°ɣСһ㡣
զû˰οĴһ£ЦŽ͵Ǻǣ¼У綼ûˣɶ·Ь־УԵģСԽǱУ߲ɶģûˡ͵
ȥԵġ·Щ˵Ȼϣ߲ɶ϶ûطСԺʳЩɫǳĿġȥ±ӣο֪󣬸һ
Щɻ۸ɽˣûɶ⡣߹ɽ̣οЩĶҸɽġȥ𣿡
Ǻãһȥɣɶϰ˵УϰҲʵˡЦ˵û뵽Լᶼ˵Ƶġϰ壬ˡ
ϰŲ豭ſںھ壬أۼˣһƣ֡ˣһ档ˣˣˡھ֪ӣЦҡͷʰ塣
ɶЦӭһͼοͣ·ͦˣЩҸοԽԽ࣬ԼСǰҪЩȻСγɱǰ˲ٰ
ϵܣ㰡Ƴӣ˹Ц˵Ǻǣ磬ҿԸˣɲܺŪҰ
ϵܣ˵ɶﶫ㻹֪ȫǻʵöⲻոɽɽҪɶӵǲʶ壬ϻ˺üֶ꣬ʶˡ
Һͺ翪ЦģȿЦ˵ۣŲ豭һԵıӵ˲ˮ˳Ȳ衣
ӹһһοŷģº˲߲ءЦŴյߣ˶ͦġǣҸ磬ҸͲ󣬶ɲٰ
ŶǺǡЦЦӸ˲ɽСеģ忴ͨͨС꣬ѵǮԼࡣ壬ҿЩô
ף壿һ٣ӿǺ˵ϵӣ˴ǧ̵£˺档˵ϵܣԭλѹˡ
Ǻǣô˵ĲٰɡһΪء˵ƽʱڴﰮЦ˴ӣӼֵܣ˵ؿͦϸء
ͦ棬λ̶һʱ䣬ũСӳԶĴ˰治ѣֻƽʱûлᡣϵܣôܽܡ
аЦ˵ƽʱ𿴺ЦжŲ޺˽ӵˣûһС˵ӴСڽϻ죬ңԼһŪôҵûСУЦпͿ֪ӹȥˣ޲ҡͷСʱǺݽɫ
磬Ǻϰ壬磬塣ӺͺߣЦ˵
ϵܣɶϰ壬ǰҿɲҳϰ壬ҺӺˡЦ˵
ϰ˵Цˣǰˡ£ѧʱ򣬶ͷӣǶ˭ӵˡ
ɶϰ壬ӺӡЦţ۽ɨһﶫ
Ǻǣ磬⻰ô˵ͺûһṦ˵ЦӺϵܣ庰ź硣˵˵ЦЦ˲豭Ц˵ϵܣ⼸λǣ
ѣ˶û˵οͣϾԼⲻ˵ԭϵѣۿҪģжһɰۡ
ô˼嵹û뵽ôһѡøɻƴ˺롣죬пգȲ衣
Ǻã˵ˡţЦʵӣô£е˰ɣӾźе쳣ЦУʵͦһˣɽЩͽӡ
ǺǣҲɽһСˣҪһУ˵вٸͷءϵүүɽڱȺӻء
˵˼ࡣֹһ忼Ǹһ㣬ԼСγ̻ûпû뵽Ѿ˵ˣҵ壬Լ߲ˣˮҶûС
Ǻǣûɶͬԩң˵ɽⶫһô࣬˽ֱܻԼ氡û̫⣬ŲԶꡣ
ӭſڣ˵绰˵õġֶӣˣŪˣҪҸ͹ȥ𣿡챾ҺҸڱҿ㲻ݣġ
Ǻǣ壬ǿ˳鷳ˡȥȥˣСӹҪſˡ
ǺãŪã㿴ԺһӵӶװˣ±ˣٽɲǼ򵥻ƣٶءϰٽУˣһһǽͰһٽһͰġ
֥飬ϰٽסˣҪ±ǧﰡǮ壬ɵˣ̫ˡ壬̫Щҿٵɡ
±ǧأ岻Ū̫ˣ̫̫˷ˡһ£ȥˣ¿ӣǲҪôࡣ
ֶӣ±ʵһ˵˵ءİٽԣٴ͹ˡٽЩ࣬±ζ˵Զ٣ͷö˵οٻ֪ôలһǧˡƳƳ죬ٽԼ׼˲١
ò٣һٽۣʮۣͶʮʮǽʮˡټˮ±ѾСˣǮǳЩҺò࣬ôһ±ǧǮ治ٽһǧ飬󣬲ˣŰĺܡ
ŪãӰ˳⳵ӵ˺һᣬеɻ󡣡Сӣ绰ˣСӸɶôء²ⲻſ³Ū˰죬İԼԿ׵ݸ񡣡ССĵ㿪֪硣ϲ̣ԼҳӻûȥأֳЩģᣬﲻ˰


1526 ǽˣϣ
±ҪԭϺ͹߶ˣֻͺˡȥʱ忪ӺվڳϷſ䣬ƻˣŻأ˭֪һһȺοˣӺֻû뻹Ҫһ·ӡصҸֱ۶ˣ忪СԺͣôˣ˰
磬ȶˡӣ˻ֱۣ˶ţһ·ϰװվţˡӲֱۣЦŴ򿪳󵲰ˡ
ͺˡһԭ϶Ҫ̧һ£ɲᡣжϣӺֱۣȽŻˣͣóһ
ҺͳȥǺͳ±ߡѿƵӺߣָһֵܣ̧һ³Щˣ˶࣬ƽȵķ
ͦصġ֣ӺûƳһۡ˵أ㲻̧֪ȥ˶ءӱԹţһ߻ֱۡ
ǰôԹɶˣһᣬȥ衣صﵽ˶Ųͱߣһ˵˱̲衣ȲɣϢһᣬ֣±ˣ
ˣϺ±Ƥˣģѹһ¾ˡּںȵˮԼһ裬æ˺һſڲûüŸ˹ӺִںȲ裬ʲ١
Ҵ±ﺢӶ࣬ɣϾûԼʵڡӣ󵹲衣
ҾŻʡ£̫鷳Ϊס˰Ӱ˰֣±һȤûУ̫鷳ˣʡ¡ͷֶ֡Լҳԣû٣̫µġ
Ŀζ٣˵û๦򣬱ӰæЦ˵׼ãһ±Ǳһڼһڡ
⵹ǣһɲʡ͵ƣ±ǮͣƴȥûȥӲ˹弸衣ˣСӣȻȥɣһ쿪ʼʰ
Ǻã磬ҾȻȥˡ뿪ﻹҪԼкء
磬ˣһ߰ɡֶˣżֵ뿪صСԺӣҪһ¡ԭϷڳͺã쿪ʼϡ
壬绰ˡְˡأְ֣Сˡ绰ﴫһؿ˵
С֣һʱûӦͻȻԺһֳֻĸӣű鹫԰ιӣһֵֻԲһӡ
һ±סˣ׷СָһȦ˭ָֻ֪ӾȻһ㲻ˣ׷ܼ׷ʳƵű˼׷׷ͣͣ׽ָһ棬ÿռסָӣԸԳ˵ָӣŻԴԺ嵹ֻ̰Էֻߡ
ޣޣְָ׽һֻ尲οƸոշѧ忴һʱĵӡ
أҪҪְְﱦȻСֺòá˵ЦԼɣôܾȻ᲻˵СѾͷ޳ɶôء
úúãְ־ȻС֣ˣأһ䣬绰С˵Ž߲أۼڣ
趼æڲƺ߱һһĨᣬһֻ͸һֻ۶ˣűߡɽׯǰһ㳡ɽׯʩһ԰
СѧԼһ˻ؼңСӱ˭֪һᣬСԼһˡܣҸ绰
ûҹ˵绰ֱһֻС˵绰С˵еӲѹŭ𣬱Ͼﲻũ壬࣬˶࣬ôƽʱΪûٵģС˵ãû˵ɶ
ѧУ⺢Ӳ֪ȥˣҲ˵ˡ˵Ҫҵ绰Ͻ˵ɽׯǰԶ㳡԰ȥιˣȥô£ôˣѾͷŸҴ绰һ
ãٸ绰˱ܡС˵绰ܳѧУųӣһ·ɳۣûһᵽˣԶԶŶڲƺߵıСһ
ô谡СڱߣС˵趼æġСԴ۾飬˵Сһ٣§סˣӱģǻؼҰɡ
ţ裬СһؼҺòãָŽűֵĸӣСüͷֵֻĺһӣƽʱʱͻܹιЩм
СôˣСˣȰְְС־ȻĨ˰ᣬ۾һ˿ϣСһ¡СˣȲˡ
ǰְ˵ܾȻءſСޣСһû취ֻܰѸװȥصңСοñ˵绰
£һ취û°ˣҹȥǣһųһȥܻˣ±Ҳȥˣȥɡ
㲻϶᲻ĵģȨϢɡ߲ϵ˻ζЩȥռ߲̫࣬ûطˣζ͵ȥҺԼ߲˴һֱͣӡ岻Сܽӣö£˵绰ӣ߲ⲻһʰһ£һˣ˶˶٣ӻæժ㡣
ǸӣüͷŲӣͻȻǰһ˵ء廻˫ЬӣųӣӲԶһиӣ𣚣ҰҸӣȻһ룬һƵģ忴˺һӣҺü䲻Сӻûǡ
Ժˣ治˼鷳˹Լ˵лЦ˵ϵܣϴҺҩˮȻҿʧˣһһл㣬ҪϺȵ㡣
Ǻǣ´Σ´ΣﻹвءӲһٿǮ˵ɶҪҺ׼ˮ߲ó磬Ǯ㲻ҪЩˮ߲Լ֣һҪ°
Уϵֵ߲˺ˮҿ˵һ˿ûôڸºˣҼϱûûθڣҴȥʡЦŽ˹
ЩС͸ɡװʱ򣬹ŪЩ٪ӣɫԲԲһȺСʱеһƴллˣû뵽ӻôɰġ
һôС룬ɰˡ磬ˣ´пȾơǿ˵ˡмһ棬һ屾£Ҫܺ彻ãԺֳలȫһѰȫ


1527 ǽˣ£
ڶһ磬忪ų·л󿨳æ˴ϣժ߲ȫװˡһ·٣Сʱʡǣոֱ̱ǰж»ûͣʱƣỹ磬ûϰ࣬ǲ£Ͼ߲ģҵĺһξ롣
û˰ɣؼҳЩȥɡСһ죬һЩʵ̫æңҴˡСͿӭĿ⣬΢΢ͷϴ
֪Щæɳвһˣ˵£ﲻߣܶʶˣɶһأˣ⵽СĽԼûӰҺãԼ׼ѱһֻСűɶģиУСֻԤһ£û뵽˵һ˿СԹԵͷϴԼˣʱæʱǸʦ绰ˡ
ˣûе绰绰һᣬ˷Ѳ˶ʱ䡣һ˵ѹŻð˳ǿųԱϰˡ岻˵С첻칫ǰҴˣˣƢ㿴ϰˣöҪء
ߡ巢йһ˲٣СƣűӺȿڲ衣ڿˣȲ衣
֪ˣүСûһ壬ոչ۲죬ɢˣСûոΨΨŵŵˣСǿơ
һ£ҡͷСæŴˮݲ裬¶һ˿Ц⡣үò衣̡һڣС˵㰡ˡСȻ˿Ц˵˰ɣЩȻؼҰɣһڼҵأٲȥһСһҪ绰ˡ
Ǻǣοϴ̬Ȳ㣬û´ˡ˿ڲ裬վŰ칫ȥһ¡Сɶôôˣߡ
㣬ǣôûӣô죿Сû£ǱϲԼðҹ˵ӣСѾͷǳڴǣˣףһ˵ܾȻºˣȫְܰ˵СѾͷϣҿô죿
ӶѣģһȻˡЦǺ˵СһţеɻҪ˵Сš֪ɶôϷˣȥæˣֻкñҲŲء
ЦЦСرɶ岻ڶСɪһᡣųתһȦ峵Ӷ˲ٶڣٲˣһñȥӱһҺСϣؼȥͣԼͣλűԵģ¥վڷǰüͷԼ˼壬ѵ˯أСè
û˯СѾͷСüͷ룬趼ϰ࣬Կף֪뵽ʦ˵Ļˣ͵͵һۣŵܽԼСˣȥء
ˣû취£óԿ״ţﾲĵġͷĴ˿ɳϻдܣһ֣һۣǻˣר׽Сá
һ֣űСƽڷµģСѾͷոŲŵùؽšûΪŵ˱ǰְ֡
ƭˡŲأóԼ߹ţ벻ɶôʱ򱦱ôߣԿ״ţӭһɫӰӣžͷסͷЦСۣ֡ˡСƤְ֣СƨɡȥץСһŵӵ۴ܵ
Ȼôһᱻ׽ˣСˡְ֣Ͷˡű⣬СѾͷЦŲͣСͶˡͶɱߣְ֡ССԴ°ͣһѱ´λƭְ֣Сƨɡ岻ɵСѾͷ֪Լ
ңְ֣Сˡ˵ССһƲ屧𱦱ڻû£ְһСֻòá
ţȥС⻹ȫ棬ֻ֪ˣһ˼ƶǶ˵ܾȻСѾͷˡ
忴űܳȥûһһСֽнˣһֻ͸ӣ۾ǻҰף۶ϣ鿴һ£ǱƤӴˣǹȻСʱǹǴӣҰҰ򣬿ɴֻСӻǴպϣֻ򣬹ƶܲˡ뻹һǹɵˡ
ְҪСˣ۾С־ͻˡ˰ְֻԹԱ۾ְ֣պˡãһԹɺܣСֽռ䣬һֱļָֻ֣Ӽûв
꼱ۣվСۣ֡Сֻˣְֺ§岱ӣϰһڣϲ̶¶ŪС֣ͻȻ뵽С춼ûгԶŵųԼСңӣ򿪳Сˡ
ϲһСֶˡְ֣СֶûкãԷ尡һˣֻǵιģƽʱϺ͹㳡ӳ԰ټҷһʳ
û£ְιӹ˵ռȪˮȻӺǸʳϵС죬Űְֲͣҡְ֣ιι
úúãιҪι̫ˡűû취ݸСѾͷֺǺǶӣ忿ڱСϣ̫磬еôſţ۾ˡ
ְֻ֣һ㶣ҡԼŶСӱţһ͹ȥˣ׼𣿡ӱԺһգӱ١
Ūãû°ɣС˵ϲˣˡӱʵСӱ˰ҹӱһֱȰСһȥСеǿڱȥҺӱĥӲݣСӦ
û£СѾͷŸءЦСԴţСӱְֺ̣κñСŶӱһ٣ӻܸɡ
ȿȣһ˵⣬ͨűʰ·ţСԼСӴСֻؼңСǮ꣬Сڴˣǰ׽ˡ
ЩռȪˮϣһŴȻû⣬Ŵű¥ҪǰߡϳʱҪںߡúúãǰߣСðȫ
巢ӣ޵ĸ߼ûӵ³Сӱסġְ֡ţС鴩롣硣СԴһ㶡á죬綼ͱ棬ʵôԸ̫ˣ̫ϲСһ㡣
С죬СԴְ֡һܣȴе㲻ԸСһĸһߣк
С緹ûأ£ʯк飬ˡѡ˽ʯŤСƨɡˣү
˱ˡʯ˵㱦СЦҡͷСƨ


1528 رϣ
һߣ¶Ųŵ衣ɫͦãۺͻƾҴЩӹʯʢͿӣл
أƾҰ治һϳһζǿĽءһЦ⣬ΪΧֵǿûԼ
㲻֪Ұ֣˵£ǵġӱһЩСˡȻֻСˣųĺܣӱƽʱûжʱأ嶼ǵһһ緹ɶôʱء
С࣬϶ֵĹŮ͹ԱһС顣ֻǣһ仰ְûϴ֣һ㶣ŶӶԼЦúúãְϴȥ
ϴӱʯڽ飬СһƤͷСֹƤߡְ֣Բ𡣡
û£ûдǰְûϴ֣ԹԳԷСԴӣﻹе㵣ģСһԸ̫壬˵ǰˡ
ӱһǸ⿴壬ҡҡͷĴ󡣡û£ԷһСϣȥ绹Ҫ±ء弸ڳϡûһˣʰáϢһСᣬԼСӣָóСӱ̣ү͸翴Сӱ̣Сְְָκˡ
ӱһ٣Ƴһ壬ЩɻС첻˵ˣѵ£ӱɲšʹ˸ɫӱ֪£ûʡ
Ϣһᣬãӱɽ·治١ôоưû뵽мӾƣѻɽˣ˲ξ࣬˲ҩƣҪǲʮ궼Ȳء
ʡ﷢ģҰڲȾƣڼҷûɶôƽʱǺȵӱƷŵģ̫ˡ
ⲻô࣬ӾͺˡһŪӣƲģһƿһٶࡣ
СҲȣһִȥɡ˵û˵ɶϳʱֳ£Ȼ򿪳ʻˣ˶࣬ɲӣѣѱСһˡԱһǼ裬òá࣬ǰ죬С³ʮ򣬱ϾоƽʱƤȥ绹˵ĹȥǺ;Ƶ꣬͹̸ͬʱ򣬿Ƥʡ
屾ŰӱһˣӱûӦԼƽʱȥ٣˵࣬ûټ̫˷ˡţҪ³
С˷ܣСͰ˵ͣû뵽ôôģ˵ͷͷǵʯŹЦˡӱЦŶ˵ģһС̫˼ˣˣô£
忴˿ֵС˵ֻӣűעˣСȻû֡
Ҿ˵㰡С⼸Щ꣬ǣ¿һʱûע⵽ˡӱ̾һ֪ô˵һ壬һСһԼɷһʮã׽ûҪ׵Ľãӱм䣬νζӳ°˵ϸоʱҲСĬĬ뿪ãǿʮ飬ӱֻĬĬѡһС
Сʵӱö٣һΪģһ˺ӱ˵ϣǰӱߣӱһУӰӣЩ
ΪˣȲ빼ӱ븺СȻе㲻ƽŬãˣ˵ӡ
֪ûµģİɣǺǣ˵ˣҸ˵˵Ȥ¡ЦŲ⣬ӱ׷šðһûкúũأһҪú档
һ˲䣬ӱӶƸŮ˱̰ŮûӦû༸֣Ѿ̱ǰر࣬Ӽࡣ
Сб£ôáʯſͣһпһС졣ѣ˵ǰְŶŶְôˡ
ͣһ٣ͷСſʯﱦ˵ְֵĲ˲˺úóԣԶͰ̶ȥСŶ
ǱҪԲŶ˵СС졣Ǳ⡣㰡ȥһؼҹȥ
šһ§סְֲӣСѾͷû취裬ȥɣˡãǾͲȥˡ̫࣬˲㣬ӱһ˱һӡ
ôô˰ӱû뵽ôࡣǺǣ첻ڣڲ̾ƣ±ûɶ⣬˺ð͵ɶˡЦָӱһ֡ѹ֣ô˵˲˰
һӦ칻á߽֪𱬣ûͣЪװ߲ˣʱʡгԽԽ˵ͷǳ˽˶ԸѪѹѪ֬ߺôԶ׼еǮ㽡ˣ񣬽˾ǽܻӭġ
衣Ĵ˿վ̨ǰæǮСû취˶࣬Ա̫٣ֻСˡְ֣С죬趼û
壬ǹȥɡӱ屧㼷Сߣ㻹Ŷӿ˸ɲӣһͣ˼ҼûŲ˲ŷȥ
ˣҪһ£æһͺˡСĨһѺ˿忴һˮС߻ջȥˡǺãСӱȴĸͲȥ칫һ£Ұæ
šӱȰС͵칫棬صߣʯŽ֣Ⲩʡί֯ϸɲ֯ģЩ˼ﲻǮһõˡ
æˣʹûüһŵĽһңЩ˻е㲻ģγ಻٣ЩȼˣֱӵˣСʱⲨˣ˵Ա˰Сʱæ˶һˮ࣬ϰһ˼һٿǮ𡣡СĨ˰ѺˮһṦۿʮˣ漣Ϣһ£һ£ڣϰһٿǮÿԱʮ｡ˣ簲źãˮЩǰ콻ģ㰲һ¡
ǣСк忴Сͷͷǵû뵽һ깤С϶һƣŮǿ˰߰ɣ壬ڰ칫Ұɣ
ţû뵽ʡﾹȻ֯Сӵ֪ͨǰڼϢԱˣʹ˻еӦ˼ʱȻܾûвˡ
Ҿ³ֶϻϴżæСһ۵ĲԸˡϴϴ˲
㰡ǣҪͼˣǻôСˣҸ·ľߣڰ칫ءС˲ѵᡣ


1529 رУ
һϳСһ뿪̱УС¿ĺɫµϣΪƯƯ³Сŵܽ³ˣЦҡҡͷСáүȥ³峵϶С֮࣬嶼һ
ӱֻǿʼһ£üͷ뵽ɶôû˵ӱڸʻϡ͵͵۲췢ӱһƽһףСЩΣЩΣֻҡҡͷӣźɫµ˸߼ܣûһ˸٣һ·ûٻ
ֱ˸٣ӱ˵򳵻⣬û뵽ӱȻһڴӦЩɻӱһȻӣһΪɶôôţѵҾͲ𣿡
ǣֻǣˣ򡣡û뵽ӱгԴʱķ̣ǵӱûһۡﲻ֪ôɺܶ࣬Ȼˡ
ӱһתͷŴ⾰ɫɽдУ׺ɫСҰͦƯģӱ򿪳¿ǿŵ㵭Ư
Ư壬˵Ļɴպòãӱʵһ㶣ɴգǰһæһֱûлᣬӱʣû⡣
ðпգǾġӱ֣ᡣ𶯣ӱ£Ÿˡ㾪ϲֻʱˡ
Сװ޳˵⣬ȫޣǸϲʮһǰˣСͺ㣬ͧû⣬֤Сûװɣ̫鷳ʱϵ٣ӱڲ࣬ʱû취ӱס֡Բ𡣡
ûϵԺӳءûô⣬ӱЩΪԼж٣û˱ˡ
šӱһҸǵЦ⣬ӻʻӣʯ塣õŵɽżﺢСԺߵţһļСһС˳
ۣһ³ı˷۽˹ȥסСѾͷֱģûȾűеĿˣСԴŰָС¸硣
šеһһۣСһЩͷĶͷùͷˣԸô󣬲鵹ͦãҲο
ʱ򣬱ûţö࣬ŵܵ峵ӱߣţСƨںƷͦ棬˵͸ɶءרŴˣСֻ˵ǱԼǮģС˵ɶڵ绰ﲻٻӣѵǡ
ŴŤƨˣ̤˳ҡҡλΰŴǰŴӵݸСùã㣬Ŷ
ô󰡣ɶôһ⣬ҡСԴ˵裬棬治ѡﵽɶôأ屾Ϊͯ飬Ҫޣƴͼƴͼϲе㲻
˰죬Ķͷݰɣʱ䲻ˣȥ׽ʱʮһ㣬һ緹ˡȥʰ˼пŪЩзϺףʰãзϣ崦һһ£߲˼ﶼУЩţ⣬ҰúҰһɳˡ
±õгСƬ±ţ⣬¿һӣ¾ƺòˡΪãûѶʱ䣬ʰˡ㡣ӱһ·ɫĹֹ֡·
׼Сһġӱƺͦõģˣû뵽Լ边Ȼ׼ϱʱ򴩵·ôɡ
ͦãͦáЦֱͷӱͦˡҲ˵ͦÿġʵڲ˵ԼЦõһ±ƺõҰݸӱҰ⡣
ţóԣйرζһûζӱûԹ⣬ζһ
رζΪõмֲҩɽҰƽʱɲң⻹˼͵ءЩ⣬ҪǸС춼첻ء
ԭеɫɶôӱƽʱڷʮȤƴ̶һ˿Ȥ¿⡣⣬¿⡣ӱȵɴ۾ոսʱ򻹼һֻС¿ͦ棬һڸС¿¿ӺܹɣӱĽ˵
ǺǣζôЩҰڴġһСݸӱ˭ñŰְֵıְֺۣͰ͵Ŷߡ
СԴſľűߣһֻСֹС㰡ְĺóԵģˡȻӱһ仰Ѹո׵ԺˣͬСèŵ˹ӣСԴ۰ͰšСè˿Ұ⣬¶Ц顣óԡ
űСˣͷкأѾͷɶأôȰְ֣ˡ񣿡һɻӱЦŽ͵Ͳһ˫񣬸ոռСһæء
ţСùúͲ㶼˯ŶһСģѾͷôǣɲ֪ѧУ֯＾ʱС򱦱·ʱСѾͷÿ
ǸСѾͷԼˡİְһȥòáţġ飬ǷŽſƬָ
СһԷˡ౦СԴӱһţƬݸЦгţƬǣӱֳȥˣŰְˡ
ʰһ£˲ˣҪһʱ䣬зˣһֻֻʷзСӡĸ裬ӱСӱԷˡ
飬С£裬ǿԷˡŲСݺһСһֵͦ֡ǣ˲ˡкǶ˲ˣӱӱСϽŹ˰ڷš
ۣöзˡһ۶˴зأ֪뵽ɶôתܻԼСݣһ㶣ѾͷɶôͷһȻŹͷƿ˳ǯӡ
ѾͷԭҪзǯӣ忴գˮĴ۾ŹͷƿԼŮҡҡͷû취Լзǯжŵͷƿ﷢¶Цְˡ㰡忴ŶŹͷƿСЦСһ
СЩзǼ𣿡żзͦټء
ǣзƱȥЩͷ󣬱⼸׽ЩУ̫æ屾ڴз˭ææţʱ䲻


1530 ر£
ãɽһźȥԺ壬ʯء屻ŹͷƿıԼСݣһǴһɫ⼸СѾͷһĽ
ְ㿴˽ȥ¶СԴСһͦỹ˱ءôӶýȥ˰
ţְ㿴˯ŶűӸϣֻ¶СԴӣ˯߽ˣſСһŵ˽ǣߡС죬˵ѵЬٵһ˽ȥ
Сһյһ𣬿忴СһˣˣɣһְҪ±ˣ±ŶȻһ£գʹ۾
ְƭˣûô±ءһְ˵ӣƲƲС졣ǣãҪ±̺үү˵ˣôô󣬳Ժö춼Բء
𣿡һµ˽廳û뵽СѾͷôһ£浹£Сһ˿Ǻһףҡҡ壬ŤƨɣӣС죬СģģˣˣְֶѹĴˡ
վС졣ûءôС˾Ȼ˼˵ԼСأһ֣󱦱Сúãأɰˡ
ţְ֣ҲҪæ±һ˷գʹ۾ڴ壬ҲҪС֣Ȼû˵Ǵ۾գգͣһڴ
ˣһɣһйһ±忴СƤᵹǹԹԱţȥи硣һϲɫŵȥҸ±ˡ
һ˵±һӾͶһСӲ֪ôˣӣ󣬼ˡ磬Ϳʼˡһ棬±±ȥˣϺͽһæﲻʱˢӣﲻ˺ͼࡣ
ֻأֺȫǹ֣æ˵ϡ̧Ӻˣֻһ±Ͽһ㡣
±ʵѣڿ̫죬ҪԻա廻һ״ӣ󻹸һȺС״ӣһС˷ܣϲ̸壬СӡϣһڷڳϡϾװ̧Ҫƻǽǽʮã᰾һ㡣ʮﹻˣֻеࡣƻǽͨǽࡣ
СһﰾǽС£Сһˣһ߽һߵǣҪȫڻŶмЩѿǺͻأټ谡ðݸְ˵Ŷ
ţǵˣְæɣõġľظͲ徴ˡԣ̵ˣСչһãԼСġ
СԴһСһСӺһۡţһᱣõġСˣһٸС±ԡ
߽ãʮǸ̺ˣðˡһСС飬ҧſԴءһֳʮݣľû취̫ˣһټҪ֪ģӣ翪ʼŪˣＸӼһһæ꣬ģˡ
һӷһľ裬ƺˣֻҪֽȳƣӲžͺá治ףСһ۵Сͨ죬忪ʼģӸ룬ģӷֳʮ飬һں˿⣬ɲףһ±Ƥ徹Ȼӡ˦ɣһ޴±±ģϼСһࡣʼСһĲֺһСϸˡ
ʼͦˣ͵͵Ĩǳԣһ᲻ˣˣ𤣬СľòˡСѾͷСӣһϡϳݣʼ˺ЩСʵڿȥŽͣʼĽϡأСºͱ軹㲻ָһ㣬Ի㲻
ǽߣͬѧСͬѧһڴ塣ͦãС¶ţõġһԼĨźˮװӡСˣˣȥɣϴϴ֣㿴ġıСԴǱһС¡
ߣһ£ȻãС棬̫Űһ㣬ԸЩŲ֪Щһʱı䲻˵ġͦõġ
ϵģ˿Сǣȫˡģѹ״û뵽Ȼ϶»ơС±ģӰ˵ϣüٽ±ˣֻϿ俾ˡĸӺ̧Ͽ䣬׳ۣΧ۵˶ܹա
¶ȣֱԣǲ˵㣬±壬ֻ߿崦һ£вСף׿죬Щ忪ʼˣϾ̫ˡͬһС±±˿䣬ʰһ£Сһ䷢ԭϡĿɶǸݸˣζˮ±±ɳɿˮϣСģ߳Ȥζ
Сƨƨ±Ƥ±С㣬иʽСģߡСӱźԼ±Ŵ±ʣµЩС±ء
һỻС壬ѵһҾһô֡ȻϺϺ±Сһﶼͺɿ±ˡǸС̰Ĺأ嵯˱СӣСͷְ֡С죬ְ϶أСӣȻаء
ǺǣְִˣС±𣿡Цתƻ⣬ȻһǸոյ£һ˵СԴţ˺ö±Ŷͣ谮ɿ
谮ɿ㰮԰忴űСѾͷСŤ壬ϲԵġǣ֣Լľǰ㡣
ǺǣмӿɿɷۡСЦ˵գգ۾ɶôǿɿɷۡѾͷɿ֪ɿôģСѾͷЦŶ
±࣬ϴϴ֣±࣬򿪿ʱ˼ˡã𣿡ңǣ
С֮С䲻Լȵλձ̽ߣһƯŮлл
࣬忴ŰڷŴӣû뵽ﻹŽ˵Ĺʦӣһ£ﾹȻһɫСˡ
ͬһ㣬ɰСŮӣ˵壬ԺȫסˣѵձС˲ɣô೤һģСˣ̫˼˰ɡ
Ǻãǰ١ͻȻһС˵屻һͻȻԺһɡ


1531 Ů
һԺ˶ɵˣһſɰСŮʺãͦһ£뵽һȺСŮȫһģǴ߳ɾŲӸ̫ˡ
أÿɰޡһ˷ܣӭ˹ȥһ§סʹñޡޣһ٣԰ޣֻ̫ˡ
ǾаٻŮȻƿС졣١صһֻ֣С죬СԴ֣ۣ֡ôС֣˭ֻ֪Сһһ𣬰پȻǰ߶һ
⣿Сѹ˵ǰţ˰֡û£忴ϣˣģŮӳ趨϶ⶨƣͨ嶼Щա
СЩ⣬ϵݸСֻһ֣ڵΪӣû뵽ձŮȻһô
ǣԼ½СְֺǰСϸϸĴǰޣ̫ˣ˵ʱСȻûж𣬲ϸĻ浱һɰСŮˡ
裬ְ֣ǰٷɫһˣָǣŻޡǺãǰٷɫã١Сһ£ԼֺͰٷɫһ£۾һ⣬ûиոձֶݵͣ͡Ůʿá
СסѵֱܷŮüͷ¶һ˿Ц⣬ͬ֡Ȼֻ˵ãǵڶιȻã˵ͨƣǴ洢Ϸ
ȤĻޣʮϲһЩޱ輸дͻļˣһλеĹʦڻЩ˽⣬Ƕƻˣ۸񲻷ơǰ飬һ£ȻʮϣգʱƺƣתüЦжء
ȻЩͷۣͷǰپȻһˣǷŮвкܶڻŮȸֲעЩȫװװ˵·ñӣЬӣ˻ϴ·Ҳȫװװ
ºˣס±ûˣҺöˣ±ɣС±ֻҪ΢ʮӾͺˡæ꣬ʰϴùߣصԺԼǲȥֶԺӶˮйͨôˣʹ˲չȥͿƼݣ˰ôɰô˸ûмˣСãⲻУԼɫ٣ٸұء
˵ձȽѾʶˣʮ־ˡҺǰֻܷ趨ûдﵽˮƽ嵹Ƕ룬Ҫôܻأ˵Ǿ֣ڵжԹҵйʹ׽ɵƵָ߶˻˲ܳڡ
پȻóʮ֪˭趨ôԣԲѧϰӢЩôƵĴЦͷ·һϵ趨忪ʼûţͦÿϣɢֻʣԼʱˡҪˡϣְôˣ
ѧ˵еͷۣЩСһһѰٶϰѧϰȫף˵û趨࣬ԡǶƬ޵лŮѶˡ˵СӱŶﰢٳɰȤ˶ȻƤͦ
ֻеƣаһĻŮ̳ߣ֪ʶ֪Ķࡣϲ·߱棬ֻǶ˵ðװɰ㣬ʵأѬ죬⼸˶СһﾹȻȥұ棬㱩ˣСһһǲôƤ
оǰٿͷÿˣʿʱ򣬱ޱ޹һʿСӣﻹϡһ޹Űְ֣ƺְִСˡСƨɾ£˭֪ϷɫپȻһӣСƨɡһ¡
ɶôѵûˡϣҪƨˡգʹ۾һۣСѾͷվãѧ˵ͱˡ
壬ôˣԷˡӱŹ߹üͷСʵû¡ЦԼŪô£ǰƨСŮеΣ˭Ƴ
һЦı˵ɣô£˵ԷȻ֪СѾͷС졣ƨɡ°ƨɣȻٺһƤ
˭Ūⶫˣ޹գգ۾Űܵм̬ӣͨߣһּ·ֻͨʱ򣬱ȽæﶼӣȽƽٶȿ죬ˤﰵע⣬һҪúÿ˵飬ƨɳһҪصˣ̫аˡ
Ǻǣû°ԷɡӱŲ壬ЦŸĺ󱳡Է극ʰЩС֡һֽӹӱŹ
Թ˵鿪ʼоֻ˵̫˵ͽ̿ƵģȻнʮҳĻ˷չʷиܰʾڻ˱һЩ룬˵Զڹôðɲò˵ѾΪװ̨ʽ˹ңڹҵˣоơʮоȻǰ˵ֻֻ˵ͨҺþһܷżѹ֣һݻͼ̫󷽡
忴˼Сʱҡҡͷǲ򵥣趨ɫ趨һ£صոմƨѿӵĳоһ¹ܣ˵治٣ѧϰԻֱ趨ĺܶࡣֻ˹ֻмعƣȻ㲻ϱܣйڹơ
鿴˵飬Сˣְٶ߶˳һ̧ͷһ㣬һȦȦϣְˣܡ
ЦŤСƨɴŷɫҡҡͷѾͷڱϱ㣬񣬲ɣһɳζ޲ӵˣҺøող鿴˵鸽ҳһЩЩߵĽܣһˤһζʱԴٽθ
ŹӣŶϱ㣬ǣ̫ʵζ̫Ǹ廹е㲻ϰߣӵһߣ͵͵͵ߵˡЦûһṦԼ͵ϮˣСƤɲ١һѧŰٿ˵裬СѾͷ˰װɰͦɰ̫Ƥˡ
СѹﺢӶСƤСãСһŵòҳˡ


1532 ֣ϣ
ڵһ磬ˡ峿Ļƣڷڴڣ޴±ţϣţڡæ˶ˣţͣӼţ棬⿪ףţǣһвݵĵط˩š壬һæ׼ﺢһƯƯΧŴ±ͻȥұС£ԼķɫٸûãСѾͷźһСء
һ磬οˣɷƣЩӵ±ͦе̨ˡڰŪũĸƬºˣϣѵ˽ܲɷá
οͳ࣬ԤһǧˣҺ±еʱûУϾζ˵Ƕãжˣ͹ȥҪǲ̫˷ˡ±ˣİʮгһģԶǧ飬ʹˣ㲻ãû뵽ôˡ⣬ͷܶ쳡棬Ҹڻûм
ǸϽ壬ôοͳסһҪúýס޿ܲ࣬йԷ٣Ͻ̰ɴ绰̰ɵطٿԿʮϣࡣ̰ɣˮ¥ߴк׼Ҫʱ䣬ɲܵ󣬵ˮ¥һ׼ʮˡ
ũһʼæԺ׼뱸ˡ˲ٿˣЩˣߡҪչţڼӱСڣкˣСʼе㲻Ȼӱǲ⣬СݡĿ˶ˣҶ֪СЩΣЩС˵ſˡ
ǺӱûһṦĿˣСĽˣֹ˵ͦȤӱүˣĸСԺ˵ӱ¡
磬źӻؼңֺϰ֣ӱС·ӴѾѾʹСֹܶӣӱβʷٷˣϾ˼磬˹ʷٷйգ嵹û̫ǣԶ٣ûɶʷٷЩ
ԳҩΪˣ¹һˣʷٷҩƷʷٷЩѧˣҩƺôϾˡ
Զٷʷٷˡֹ۶ʷٷͦȤž÷չӲƷΪȵ㣬ֻгԽԽʷٷһЩֹۺͬӢｻ̸ʮͶ⵹һԼ˼ҹţ̫ûòûͰ
壬ʷٷϴǲ˼Ųˮ˲裬һ±һ鱡Ƭͷͦ󣬲˵ʡֹۺ·˵ûֻʷٷ΢΢һ¡
λ±̫˽⣬򵥽һ¡緹ʮַʢүͶү̻мλһһһСһҰζͺΪش䣬ˮõϺę́ҩƣę́˵ҩЧ̫ãƣζӴ
Թ忪ʼ׼ϽĿѣһϵȼк̲ڳӣ㿾ȫҰиСˣϷ̨ӣæתˣСһûй˵ϡϰֲĻѲǴˡ
ĸ˺ܣ٣Сܶ͸СӣȻԴʮȤСܶҪѧء֪ЦãͺСܶȥܲءοͶ࣬Ӷæƨɲմˡͦ˼ûϺ˵ϼ仰
磬´ٺȡЦ˵νǧ࣬һο͹򣬻ͦÿЩο˺ü˵ɶֵܣ죬ҿҪġ
ãԺȾˡͣصֹһȥ̨ˣ·һһȥˡү˵ɶҺʹ˾ȥˣСӱ׼͸·һ裬˿үȥ˼ܾڹŮҹﲻǸ£ˣǿģȰ˵ûá
ӱȥСԺǱ徻Щвסò԰ϹϺͶӡСȥˣϹϣ档ﵹûˣű˯Ƶİ֡СŮͦ棬Իû⣬ʱʱֳЦе¿졣
ûڼҶ̲Ǳһ̯µԼæءһ׼ҹĻ٣̲ȼһѣһٶֻѵȼˡǵˮ¥յʵƣ仺תˮϼСƣԲµӳˮУ̫ƯˡҸڹڵǧοֻͣһ̡
ŵȼƣú̲һ˿ѤɫʣǧյơƯСӱǵһμôƯƾЩԼƾС˷Ĵˡ
һҹ֣ڶ峿˵֣ĵġ峿СԺŴˣ¶СԴ裬ֻ١
磬嶼ûأǲҪȥˡһСѾͷˣŽСùȥɽȥ񼦵
㡣ʵСߺʹɽ棬סֻܺСˡСһѾ굽Ѩˡ
ֻûжڶڡСʼе㵣ģ嵹һ㲻ģСѵĲ˵СŮڣ裬۾ͻġ
Ȼŵ࣬ƤСѾͷŴСûţ⼸СѾͷԽԽˣ˵һ͵͵ܽѨ
ԷȥɡСһ塣֪ˡЦסС֣Сɫһ죬˿ûˡ㰡ȥɡ
죬ĿǿļˣﺢӣٳĺϤˣǼҪĻص忪ʼæµˮװɣʼвԣ忪ʼҾߺ͵׼ʮһΪ·æ˿һڣæˡæ꣬ʮһˡ
ˣ˵кǰҪһһ֪ͨˣӱݲ࣬ʡǼûУֻͬ£ͬѧźʯϵȽϺѣЩģɾͶˡо岻ιܶಡΣϧ࣬вٶֲԶУмо
Щ㻹Ϥרҽڣƽʱ֪һһϰˡԼˣһˣ˼Ҵк岻ò롣
ߣϼλＸλڼԣЩˣʡǣ岻˵壬״ʡʡҪ°Ų鷳гʦЭߣ˵Ȼ㲻󣬿Ǽλʦӹ󣬹кҪаٶˡߵĹӸ磬ܶҪʶҪ˵ˣ׼ʮʮ
ܾ߲֪ĸˣ˹һҪǰЩͷһ£岻֪׶һүӡ
ʶʶζתһ£˵ûְλүСڴˣ漸С


1533 ֣У
дãһҼ͵ũݲ͵զ˵æ졣ѣˡ綨ʮţмһ죬ʡǱ߶һšͰһ£ȥʡ˲̫࣬ȥλˡϾҲҪ׼һ£󣬶ү̣ү˾ˣĸĸд󲮺塣
ãʱ䲻ˣǰȥʡǰסޣ϶ס£Ƶ귿ţҪ綨ΪԴ绰˭֪簲źˣƵ¥㣬һٶ綨ˡԱƵ֪׶үӲס
Բֻ¥㣬ЦԳ̫ˣô෿ôõˡӱʱ˵£ӱһȰţȷţܱûʱûãҪ֪عģ»˵׼ءʱĺܿ죬һգ۽ȥ⼸æͷǡ
ʮ磬ȥ·ڽŶүһˣӿŷŹھƵסƵסˣӱһЩͬѧһЩѣԵûйﲻԶĶȼٴźһүӡƵ꣬Сˡ磬⵵̫˰ɣգգ۾Ƶ̫ˡ
СôķöǮҪסҲа˿˿С˵С˵ĶԣǮһүǵһôطЩŤ
үˣ䶼ˣ߰ɡֺͯһ¡Щ࣬𣿡ԵȡǴͻ쾭ھƵ꣬ͯӭøʶˣܾרݷù壬ǴͻΪԹϵ
⺢ӣ̫һǮˡ˼һ·壬ֻжүɶ˼ңӾǣǮ׬Ǯɶǡ䶼ڶʮϣһֻʮ嶼
ոյ¥㣬¥ܾ͹ˣ׼ˡλ˼סڶ׷㣬Էֱͺãܡǰŵ·ӱһ£ˣϾƵ꣬Լã·ӱŹ϶װΣǲôƯʤܰ
װ裬һںӣױȽϴԺʹԷ鷿ʹ԰ڷǹ֮̾࣬ǴһԲһС嵹ǾϾϯȻƯԼӱûʱԣСǰӲ
һˣŲ輸¥档󡣡Ӵһ׺ͻʺ׷׷湻ġףȻг䣬ԡңƷ˵ǶãһǧôһװСƷ嵱һԻ˵ⲻɶ
߸¶ȱϾһ㣬ʪɣ÷ܵȽһ£¶ȸߣʺϷʪˡͬ汦ûŪءԣͦġ
ƵɣϴԡģЩƱһͻԹϵɣϴԡھƵ꣬ʾһ£һƱ¥һŻ݄ûУﻹȥȾɶûʱ˶ӾЩ嶼û򣬵ӿȥ档
ôƱӿһƱе񡣡Ƶ͵ģûʱ䣬Ҫȥ棬ԼȥƵһңҷԱȥûʱһȥ
û£磬æɣԼкԼСЦǺ˵ȥԣϾƵ꣬ϴɶһءǺãȥ߿
廹пҪϰźˣινˣʮλʦʦ㣬˻ǵһμءʦƺеĹ죬νû˵ɶôЦЦνһͽʮ־ȣԼλʦƢãҲǣԼλСʦܣɲȱء
ȥɡνƵأϼžƵһֱţʡҲк飬˵졣νһ£ٺͼһ£һ¿ͷû뵽Ѿźˡνһ˵˾Ƶ߲עϾҵͷ齵Ƶ꣬òڽйƵ˾Ƶ߲񾭽
Ƶǰܼһӭӣܾ˻ν˰֣һڽŹ˵죬ֻͨμӻ硣
ǾƵңɶôҪ֪ͨǡν¥νڶ¥׷λʦʦ㣬һźˡ
廹ûļЪЪ绰ˣѾ·ɻû뵽СȾȻһɻ߽һ£ȥˡϴߡһ߽֡
壬ˡС˽廳СѾͷŷɫȹӣʮŮȿϲ塣СЦŽӹȡ
ллӹ࣬͸ߣкϳϴ󣬹ϲ˳ӣ͸ء
ɶʱ򰡡Ц˵һ·û˵Ƶꡣϴ̫˰ɣǰ͸³ǰƵ꣬Ц˵
Ѱæҵģ۸̫ߣˣ¥Ȱסɡż¥壬أ塣
һȥЦС졣Ƕǽ˻ռȵıˣҸӱ̡һ٣﷭˰ۣСѾͷ˵ǡ
㰡⣬ѾͷСϲѧ˵ѧĲ񡣡Сӹæɣһȹȥͺˡ
ǺãǱߣȥˡûʱ䣬ﲻڼңӣֶܰæкЩӵ˲ʶ常ĸûд
æϣҴææ˿ڷʼΪ׼ˡʮһһ磬׼ˣӱȥױӱͬѧССﺢһȥ
кˣ磬˶֪ͨˡʱ磬ӱھƵſӭӿˣ˫ĸӭ꣬ӼæӭſˣƵ߻ӭǰһˣǱһ˼Ҹæ磬Ը磬룬¥
СӺǿɶɶæģǸ缸ȥûЦ˵˵һỰԸһЩѣ˵ЩǹӸ磬ӣ꼸һЩ̫ˡ磬̫ˡ
ǻòأϽš壬˵ͷЩӸ͵̫ˣ̫ӡ˵ЩĿģύΪҩƣЩ׹ûƴǡ
мӦֵֻƣͽޣЦáʱĺܿ죬һרҽڵˣӭ͵ݿڡ
ָ磬ˡЦӭȥǺǣˣϲûϵҪҰһҾͲȥˣһ°ɡ


1534 ֣£
ʡҪ屾Ϊʡһ
Сӣѵ㲻֪ҰҪһҲҪЦҡͷ龹Ȼô˼ңôʡλҹٿӴʵЩ˼Ӱ̫󣬿ܶ󣬿ҪЩ˼˵䲻ûѵþʹˡ
Ǻǣ̫鷳ˡ岻ɵףЦ򡣡ô£Щ˼ҲʡҲģ̫СԼˡ
ЦЦкˣԵߣ˵ݱЩ˻ҪһЩϾ;Ѿǰ;Զ
Ƶע⣬Ƶǰ̨ԱһݹһЩҪԱȻУʱȻվǰӭ֪ͣĿɶôݣƵܾܾƵ귿ܼܼ࣬࣬ǰزȫˡڲвţƵһ쵼ˡ
Ѿ֪ǺʡһʡίʡԱӱͬ´ʱõˣʡ˵ŵĶǱЩȴѿƵܾͷƤ飬λɶģɶôݣƵܾ𶩷ʱ潻ųһ亹ѵɶô˲ñ
ûôʱɶôϽӱӭȥιȻʡӡССϲϲлл롣
ι˽ԭСϴԿΣ顣һ滹飬һùϵϾܲɱġ
ҲˡЦ˵˵ǰ;һ㣬˵ˣ׻ʡг
Щ֣Ц˵û뵽гˣȼгһȥɡǵһ£Ǻʡ·ϣһǽһ¡
һ˵˵ȴǾ㵣ӱ˵ܡѵ壬ܰɡûжȣӺǺʡӱЦӭ̫ˣԼ˶岻ˡɶôССϲ£ǹǶɢ˰ɡ
ǣʡ̫лˡӱӭȥΣλμԼ嶼ǴŸмˡǼλоȻûеһʱȥվſڵţѵɶô˹ǲԹɫˮƽɼٵģһȻӣӱûжɫ
ʱӽʮһ룬˹λүӵˡӱһȥӭӣЩңǼʱ˾еıԱųŵ
ҺüүӰ˰֣ôɶôǶͨˣҪ⣬˵˼С飬ôֵģɶô¡˵ǣɢ˰ɡ
ǣǡף˵ͷЩװɢƵ걣ԱһЩӱĸһһү
ʼŰӱֵݵСԺСӱˡİɡǣӱź̺Ǳһﺢӣɢʻ
еκģֱ࣬һڿˣ̾һڣص¥ϡһ£ȫͨôпЩ񣬴һסСɫСɴȹ¥ݱߣͷһ˲䣬͵رһ¡޺ӣ塣
ôˣ߶Դñᡣְ֣أְֲҪְôᶪء
ҪˣְҲҪˣءĨᣬӣۣ磬űе㲻һ쿪ͬСʹһ㣬ǽһֱ㶣û뵽ô¡
ģְҪҲҪޡ§סͳֽᡣ
ְƭְƭŤţҪ廳ְôƭءְֻҪСӱ̺͸磬ͱҪˡ
סһֱ嶼űСǰְûƭ֪ˡҪûаְֺӡ
аְְ֣һֱڡ§˾裬ְֶҪҪ§ſĵı۽ЩʪԼٶಹǷСͱһ֡Ƿӱܶ࣬ǷСͱȴˡһᣬûжˣ˯ˣС顣
屧űصС˵绰ھ͹ȥѾͷ֪֪ȥˣһ㲻¡Сĺܣ˾ƵԱ˺һҲСֻи绰ˡ
Բ𡣡
Сһ٣ðû˵Լѡ㲻ҪǸ£һ͵ġСлл㡣ʱ֪˵ɶô
Сﲻ֪ôģЩܡϣӱ·ߣڶһ磬߿ˣŻҸڣΪ׼Ƶߣֶˣѣ೬ǰһˣ׼ǹϯǶ̰ɣʮѣЩͬѧ롣
ӱССԺߣ˾Ȼһװ¡ΧߣСЦݣҪͰְֽˡرˣʱ򣬻§Űְִһأ˲ˡ
¶ЦŮһ˿ΣԺ˵Щ㹻ˡʮţһ磬СԺǰӣŻ磬ӭˡ
ϻΣ鴩ϻ·رˣ۾ˮϲáֻǶүǰŴͳףأ̣ϲֶӼСûô̫֣ӱСǳˣ̣֮࣬嵹ǱżСӸֵĿЦáӣ屻źһҺС˳
˶һȡﵹû˵ֶΣ̾һӣǱ߻áӱС￪ʼЩŤǼȻء˲űŤˣһԷӶ壬ƺС˺ܶ˵С
§ŻıЦſһˣһ࣬Լӵпռ䣬仯Ҹſռ䣬лһҵԼԴ
ƽСӱȻʡˣ飬ȣ裬С£ԣ׳׳ͮͮѾѾëëСܶһ£ʮһż٣ú漸졣ˮˮֳЩɣ´ηżһǺ͸ĸȥȼȥ

Сı߳ѧУͽԼİٱǣŰ٣ؼȥıͰٻصˣͨ绰ˣл֧尢̺ͱ˵ټɣһֱɰƤȥҪŶ

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================