==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
гܸ֡
ߣ«ͷ

ݼ飺
㡢ٸɰġˮӡ̻
㣬ʲôġ
һֻŶ
ãû
𣿡
ǣǿʼǸɡ

ȭɽӣٻУһʥУȴһѧʦ
ﻪĹŷ磬ʷҿηӿɾһҵ


1  
£Ĺ֮һطɽˮ㣬ƣǳʥأһжȼٵĺȥ
߹·ҪɱȫƽԴһͷɫñһɫĵжɽݵȺߺţСɽеһ¶ŷɵķ£ƽɼٺûٸƭǮƵĹ
ɽ㣬ͷһװҵӣЩԲյ֮£ߺ˼ʱнɫֺ֮Ǻǵĳºɽȥ
׬һʾͿԻϺԽҰˣ˷֮УɽĴԼĻɫƤңŲ۵Ƥңװ˲¼Ԫ󳮡
ʲôڻԼɽס·ϣɽͻȻһʵ±վһһŮ߽һͦΣһװһֻʿһҹӵģ
Ůȴഺƽ֮ʢһõ壬ϲһ˫ɫ߸Ьһ÷ߵʽĺɫζȹСװ׺Girls TapeԵ˼ȸֳģһ˫覴õȺǱ߸ǿĺɽɵʿˮ
ʱǽŲԨŮ֮ЩۣĺÿüѾӡ
Сһᱻ˿ΪҪĻ˿ڶûи˵ΪŮ˵һ˫ǳ±˼
ҪѾ˸ĺɽͬŮüȻ벻ҪԾһʱԽܣֱӴ
˭ϵһһŮɽһ˿ɽһ˫ֺʵʦ
ͷô¡ɽǸûӰ˫ֻ֮Ǽ¶Ůˡ
ƼɽһؿԼЩãȻԿ϶ǵһμУɽɫȴЩ̫Ȼ
󣬴ʦȻɽ˾ͷ˻ǱֳܹߵȽһ棬˵µĺѣֻ˵СìܣʦҪš
Ҫ˻СìܣɽǳȻָ˵
ң
ϻ㻹ˣһƵģ˵
𣬶ʱһḶ́Сô󣬻û˸ô˵ģһԲԶ񣬴ʱ˫Ŀ֮ȴɡ
˵˵ɣô¡˹ԹԵĴɽһӸµ
⣬ⲻɴʦԥ
ߣҶЩ˹ˡһ̸߽ɽʱĳ±վ񣬴ʱһ˫ͫײһ𣬺ɽֻԼСǱһ㣬Ϻ쳱һƬ
ʦʦԼѾ˵˰ԭɣǰĺɽȻһ㷴ӦûУ˻
ŶŶ˵ʲôš
λŮµŮѡ쿴һ±վ񣬽ŶԺɽ˵ΪºһЩŤһûˣʦҪš
£ֱŤɽ۹һת˼Σرһ°ɣҿҲȲȥɽVGȱɡ
һʦȰԵǷʦһ飬¡
ͷɽʥ
ںɽһʦģ֮£ֻвʵĳŰɽȥʱرһҪ֤ȫ
˶ˣ˰ɡۼѾʧԼУɽ񻽵
ʲôˣƾʲôģ
ȥǸŮɽСֹ
˵ʲôüһ壬ɽекǲͬ˫񣬾ܲ
˵Ů湻ûаطǷʥأҪȥˡ
йϵ𣿡
Ӳˣ
ߣûһöղһ˺ܶôɡ
ôʲôô˵Ҳˣķɫ䡣

˵ʵôƯļƷŮǿϧҪǰһв
ֱԼĶ䣬ԭɽһ˵ͣŷǰɽһҲǱ̽ԭǴ˿ĳϲϴת
˵Ů㵹˵仰ǲҪˡ˵źɽֺǺǵĳ±ڵ
㣬ɽľٶŵҼ令סԼǰأһ˫ɽҲǲɵĲŸ߸ź˼
ιźòҪˡ
㣬쵰
ܶ˶ô˵
ңҾ㣬ٹˡ¶һ㣬źɽɳԼԽԽҧ촽¸߸ǳ˼
⼸С鲽ȥԨѾǼ֮һɹ紵һͷںڵĳڿƮ˵Ҳĺܲȶпһ࣬׹ȥ
ۼɽͻȻ֮˫䣬Ƴŵأͬһһ㣬һȻ
ǺɽСĽħھţһŵԭѾûƽе񳹵׻ֻ¼һȻͬʱͷؽĳ·׹ȥ
˵ʱʱ죬ڿеĺɽͻȻչ壬ԭͬһƤȻֱҲͬʱ·һԾȥ
žһ죡һɫѸͼ֮ϣɽʱѪ죬˫ź󷽵һɣͬľ׮Ӷ֮ͣУԼϸɽ°Ŀȴڷп裬ۿҪסˡ
ҸɡɽͺһĹĶ֮£ԼǻɫƤң粻֪ȥ˺δŵѾŹ˹ȥ
һɽȻ˫һᣬϵ֮ȻһҲ˲䱻뵽˻С
ӽǵ˰˱ùˣҵSUVҵϺԽҰʹ֮Уͬٶһ㣬ɽǼסɵ˫һڻص˰ϡ
ڻй⣬ɽ˾׼һʱһĽȴǴ΢촽͸˳ɽһ٣ǻָɮ붨ģ
ӡھ˰һ§ԵһߴڴŴʱʱĺɽҪ͵һ»еԼղ׵һĻѾ֪
һ˯˵ûһ˯ţûҪ˼ɽûƷβžһѣڱԼǮûˣԼƷʱı
һʹ֮£񱻾˹ӳǺɽһֻ㣬˳źɽĴȥǺɽһɫеӡ
ſĻû˵꣬˫ȴȻ㣬㡭
ͻȻʲôطԵĺɽһѽƿסԼɣھʱӱ紵ߵԵʣɽֻʣһߵĴã
㣬û°ɡһĶ񺮣Ҫʹȥɽ˼ʵ
߿Զ㡣
ǰɣҾ㣬ôллûа
ߣҪٲҪѹ˰ɡ
ôᣬ𣿡


2  ɽɽ
ںɽ˶֮ʱһӰӲԶ˳ӰǱ֮ǰɽ֧ߵ죬һûвɺɽĽȥɽVGȶ͵͵Ĳһǡ
ʱɽԽԽ˫ĿҲԽ
ǣʲôһȣۺɽƿ񣬻ſҪܣһ׷ʲô
ɽû˿ӣν޸ֻ֮ôһҪ
ûֻֽȵô£
ϣĸղžˣ˿ӡɽ
һ۲Զڵϵֻúɽͼֱǽ׳գΪǱɽԨ˻ʱͷɢģ˻ԵĺǸոմսٸغƵá
㵱ǰ׳𣡾õѿӣ
棬ģ㲻
󴽽ҧȻɽѡ
벻¾Ȼǲɹ֮أʶ˰ɡһ˵
ҿԩɽУȴĬһá
ߣԩԩַ˵
㣬Ұҿġ
㵱Ŵģ
Ҳݣ
ۼԼҪȥʥⱦԼɣɽһҽһ̧һϥͶĵϡ
һҽУֱӹϺ״˫ֻҲûƵġ
ɽһͨѰȷǧʹѣɽɬ˵ģ㻹š
㣬Ǹҵš
Ҳݣ㿴ô
ˣ
ղΪ£
˭˵Ϊģ
ðɣΪң˰ɡסɲɽһܻ̾Լɽסʵ̫ùˡ
С벻㡭ɽߺãӵһʧĽеѵһɽ𣿡
ߣ˿檣Ů˾Ͳ𣿡
ãá죬ڵʹҲ˲׷ɽֻؿ˵ϣԺ
ºɽһ·Сܣ·ҲǼ˲ٵʦֵܣƽɽЩأһɽסŷڲ²ɽǷɽ¡󡱵Сޱҧ˵
ĺɽҲ˰Ҳ⣬ο˺ɽǱ˺ɽ
˵ʦ֣û°ɡɽ·һţһȺ˾Χ
ȥȥһȥʦָСɽе
ղһֻŵĻŵ
ңǱŵġɽ䣬ֻһϺɽֳֽȻ
ɽ㵽᷿һˡϺɽ˵
ٺ٣군ˡ
ʦȰ㽫СޱȢˣ˵ɻܶԽһء
ʦܲ˵㣬㿴һ쵽ʲô£ôˣܡ
ɽָס䣬һƵĸŰϺɽһ伸ʮ᷿᷿ĲúǵʵһɷϢ֮ʹ˱оģźľκһ磬᷿֮еȫ衣
ʦֻҺ¡ɽһǰģⱻƺΪʦֵʱȴǹһĳϿҡ
ɽˡϺɽʵ
ٺ٣ʦֲǺôɽʮˡɽ˵
ʮˡϺɽ̾û뵽ﶼѾ˶ʮˡ
ʦǷЩҪ˵
Ϻɽһۺɽ˵ɽȥɡ
ҡҲݳɽҷסˣɬʦΪθɽǷɽʲôطòԡ
Ҷ֪һЩҲǹǸˣϲ֣ݲˡ
ɽˣΪģΪ˽Ǯһܻ
Ů㵱ϵã仰ȴúɽƵ˼㡣
֪ʦ˭˭ɽɻ
ֹӸղң˵ƭδޣŮӺɽͽʶ˰ɡ³һȻ¶۵㡣
֮г飬ĺɽͱ˵δ޷ϵҪǴǧɲƾҪˡ
ʦҪԣŮ֮ǰϵãΪ˾űᡣɽæ͵
Ϸ̾Ϣһ˵ʦ㣬˼ҶˣñŵãΪ㻹ɽܱܰɡ
Ҳݣɽʵ̲סˣʵЩ̫ˣȻࡣ
ɽʦܣʶʮأ˴ɽˡ˵ţϺɽ˫ۻǵĴͳһŶ쵰Сӣӽ͸ɫﻪȳƣҲ֪觻䡣
ǣɽһݡ
Ӧ飬ɸ֪Ҳµһˡ
Ӧ飡ɽȻһͬʱʦ˵ȻҶԵɽӻʦŰɡ
ʵҲԸɽнĶ࣬ɽǡĻϺɽһ˵ˡ
Լʦ־ȻݺᣬƵģɽҲоɽӲǰùˣҲڶ˵ʲôӹӵͬʱԼʦְݡ
ڶʦֵһһ֮󣬺ɽʰԼһɽˣֳɽһҹũǳݣֻ죬͸
ʮ갡ʮӲʮǮӽͻˣŸʻλϵһ䣬ɽȻʮܸɶӶ𣬺ԺɽѾʼΪԼԺˡ
֨
Ӹг£ͱǰµ
ʲô°ɽҡֶ´󺺳Լʵ
ɫаɡһ´ʵɫǺķţȻǸٺУɻͷзŵġ
ɫУ˭˭ɫСɽе
װˣͷϵļٷɡ´ָźɽͷ˵
ҲݣͷżٷءϽһֻסͷɽҲɣ˵
֨
һ򻬣һɺ̴ɽļȻź󷽵ȥᣬɽǸɵҲܿȺǵµġ
顱һ죡
ںɽĳӸպͼʱ֮ͻȻǴһǹ죡һͬװĴ죬ֱĺɽ˫̶ֲղסˣ
ͣٸҵʹͷǰǹ죬ǹʾἸ˶ǽǹڶ׼˼ʻϵĺɽ
ɽʱˣҪ̼ʻзļǸöá
ֵǰл˵˫ȭѵͲۼܲˣɽһеͶĶ
˫ֱͷ˭ˣ˴һ˹
ɽֻܾСһ㣬رסԼԴͬʱȴԼľ׵λãϸ룡


3  ˺
ʵ㣡ҪˣУ
ôģģΧǰĺ´Ҫڵĺɽס߽֮ȷǷֺɽƼյĳȴ
˰ɡɽ
ģǲסˣƿڴͬʱǹӵֱӴ˺ɽճ
סͷ£ɽʵ˫ֱͷӳ
λ׼ȥİ
ٷϻһͷΪĺ´ֱӽɽѺһµϳڣҲ˳
һϳɽ۲˳ڵ״ʻһˣͬǺɫɫīʻһ˴ŵǺڶ˲ͬںɽϳʱŤͷɽһ۶ûУǱǰıʼǱϷ
ץˡмʵ
һﻹʵ˵ͬʱѳźɽԴһ¡
ϵкѺɽĺ´󺺣µһֻˣɽͬʱ໵һҽУû˿ɣסͷֶȻһݣ
ֻһ֮£һöɫϸֱ˺´󺺵Ҷ·ʱ´ҲһƺȣƺȻǱɽĲҽ˹ȥ
кʻλϵĺ´󺺺Ȼûע⵽һ㡣ʱںɽһЦУԵĺһľ飬Ŵ죬֪ǻͬзһ㣬Ҵǵ䶯ѿ˿̵ȴôҲ
һ·ʻɽ£ʱѾһξˣ·ɽƽԼҲ߹ܶ࣬ڳӼһշվʱɽٴηˣ
ֻϢĽԺ´еʽǹ˹һһӵ͸ֱӴݵĺ֮ϣ
ô£γһ㣬ǰƬѪѾ˵粣֮ϣеĵһȻӣ
µҲǾһЩ򵥵ĸװɽĺλãĳŸûݱɽһǹеͬʱͬһٳǰ˳ȥ
ģеȻЩɽ⣬ۼӼʧسշվɽǹ⼸ǹȫǱַλλû϶һЩؿϵͳǹȥͻȻȼỤ̃
ʯ֮䣬һλűɽ˿˸ٵ֮£ɽҲ˲ֱ࣬ͦһԾ
ֻ棬ʱĳһֻھǹսƬвܼ˿ȴʵɽ֮ѡڴ˴֣ҪԭΪµĹϵǶ̫磬ӻû뿪µķΧµ϶ٻЩӰ죬뵽ԼʮԺɽҲֻб¾뵽ⳡ粨֮С
ںɽԾֻ֮Զһ촫µϳֱһͷײշվʯ֮ϣͻı༸µϷַͣ
ںɽİµϳλµϳмλãǰĳȻ̫˽״Ӷϵĳȴǽǹ죬ըɽݵһϵжһ
ʱĺɽҲһЩˣͷϥǶвˣϵһЩѪѾȾ˺ɽʱ»һп㡣
İӣǵ˰˱ùˡۼµϳѾԼϮɽû˿ԥͬһԾդ뵽˹·֮С
ʱѾӽƻ裬ɽ֮Ӱķֱģֻɽ鼸ǹ죬ɽȴǳҹɫȻֳ
ʮʱʮ߷֣ʯշվǹ¼ֹ߽ظʱ22ˣֳĿ߳߻֮УⳡǹսɺĿǰö֪
ྩ籨ʯշվµA6Ϯֳ̽Աܣ˴޸ôԼۺRMBʰԪң
ǹսྩݣĳ⵼ֳƬ
һƺܲ۵ˮУɽŶȿŵһŵֳʱʱ֣ɽһ·˫ӲܵΪˮУΪ뵽漰ĹϵԺɽųһнͨߣȻԼܺߣԼͷʲôʵûи£ɲ뱻ȥһ
ȺЩ𣿡һɴԸȹĸŮͻȻɳƵ˺ɽǰŮӿҪȺɽԴһЩ͸һֳĵζ
öˣⱨͦ˼һʯײˣҪʮȥޡɽЦ
㻹ЦҲԺô죬˼ҿɱֵġŮ˵
ɶǽħڶˣȵˡġ磬Χ׷Χķ紵ݶұ۾֪
ǺǣʹţɣҪôĹ㻹ȥչˡŮЦ
ٺ٣˵Ҳţ⹦˶ģʮҲһ塣˵գɽͻȻһ쳱ĿŮˣ૵пհɡ
˳ˣúŰɡŮɬ
һûˡ
ںɽ֮£京Ķ
ǶڰСݣɽʵ
ɳȥӻˡŮ˵ôһź㲻
е£ǷƷǶƷɽЦ
Ӷʮ͸㣬ﶼʮˣôûУŮͻȻ
ٺ٣ɶ˵ģȢ¡ɽɵЦõȵҴ湻򡣡
Ϊʲô򡣡Ůʵ
򳵡򷿸չɡ
ҪðҿûûΡŮ
ĸҰСޱҹСޱȫ˶֪šɽһ
Сޱǵ˱ùˡŮ˰̾
ٺ١
ѽʲô
ʲôɣˣզû˿డ
˿಻ҪǮǲ
˿˿࣬˺¡

ྩʻһȫλķȼپƵ꣬Ƶ֮ڿνӦоУһЩҲǳĺϵΡ
һʮһ칫Уһڽŵĺ콻š
˵ô࣬ˣûץ𣿡з˫
٣ܣǺȷʵǸӡ
ϻһˮ̻Ҹ׾˹ȥӣԼͶԸˣõǣ
ܡͷѪĺ˳
ȥɣץɫУץɡ
Ƕǳ׵ʹˣǺɽӣνӡ
ô뵽ɫˡҡףԶ壬չԡ£˿̵Եþһλ߹Ĺ
С㣬յԼȥԪһλǳɫְҵƷŮߵŶ룬Ů˵òҲڣվһʱȴϿκˡ
Ƭ궼̸ҲϷ£ûУСĻû˵꣬һԵŮ˱ǽһϵݸ
ʲôʵ
ǩԼȫݣСᵽԷȫӦˡ


4  ӷ
ò˵Ϊĵһ÷ǳɫΪ׼ϣ˵ϣ˵Ѿ걸ķ
ôҲû뵽ĹڶݾȻͬԼȫĳھòһҲӦˣҪ֪ʱΪ˸ϳͽһҲġ
Ͱ˵İɣǿǰԼҶ⡣ϵϣ˵ȻԪǩԼǾڶɡ
Ԫλོ԰֮ƣһеĴͳвͬͬԳľ԰־ждͳ֮едھͲǢ̸֮࣬Ϸ
ɵİ£ӵʱ¥µĳӾѾȫλһɫĺɫ񳵣C9ͺŵıγʱ˵죬׵ļ붥ܳ
ǰԪͬʱɽҲûţΪеϱС
ط̯𣿡ɽһׯϵһСϣСޱܾúܲЭ
㣬Ѿм˹ˡɽСͬʱСޱһֻ֣ţзһ٣Ҫɴ˽Ҫַʮš
ֲǱһЩİɧšСޱȵַô𣿡
Ȼʦۣͯ˷֮ʱרһ١
һһ֮ʣѾмλ·Χ˹Щ˶붼ǽɢ·ˣһǱСޱĻһǺ档
ʦط̯ܰġһòӷֺ˵
λֵܴɫۣڻʧԪ飬ǵ֢ɽһȻ
ӷֺ˺ɽۣһ㶣ڹȷֺ֣϶Լɽ˵Լʲô֢ǿһ֮໹ûϺɽŵСޱۣΪϺɽ̨Сޱ⴩ĸ𱬣һAֿɫȹϺ˿߸һɫο˿TڿȥСޱĨض
֪ʦܷ֢˿ڸѵĭֺʵ
ȱ𼱣Ϊλһ˵
λӷһֺ
СޱֺһֶۣԺɽ˸˵֪ʦǮһš
󣬲ʮԪһſɱ̫ƽɽӷһ
ʮԪһţʮţ߰ߣСޱΪϵıһ㣬Ժɽ˵ʦҽûôǮٿ£µΣ
ɽ˰Σһε˵ӷҷȱΣҷȱ֮ģѪ֮Ϊڲų²ߣȻֻٿ飬Ǿٺˡ
Сޱһϲȥͳźɽһڣллʦˡ
ɽ޹ȴǿˮһء
Ǹʦֵ˰ɡӷֺ
֢״÷䣬Чǲԡɽ
ǸΣֺʵ
ҵһλ㶯Ůˣܽ˲֢ɽ˵
ӷɫ˵ĹӷףֺҲ˰γϲŮؼңҲ
ƼӷֺһɫɽһǣׯصɣҽʶҲԵղλΣ
ӷֺ˻Ȼ˾񣬼æܲƷŮˡ
ԸΪβֵΣɽʵ
ǴʦܽӽңҶлʦ£ӷֺ
ߣܸ㣿һ̫гǲһʻţˡ
ô˵أɽҲû뵽ӷֺǸУһ֮£ֱֺһץˡ
⳪֮Ǹӣƶʮ߰ģֺһѾסȴҲż˵ѵ˵㳤ӣʦܣӻῴ𣿡
ӷֺһʱڣƨ£ǷǲӣѲܿС
ɽһԿҲ˵ʱΧԽԽ࣬Щ̫˽ͨһ˵ĽҲ֪˸š
ɽòˣ̾ӷ𣬶λʩĪ˺µһƿɱǹܿ㡣
棡ӷֺɿӣʦкμƲߣ
ŵŵţɽȻĳǰ£ô֮ȴðɫ۱дһƯб֣ӻײߣһǧԪۻߣݹ֡
ɽô׼𣿣
ô󰡣Ҫһǧ
ǲ֪ղǸŮĿ׼ˣŮΪлһء
ǰɡ


5  һŷ
ۻߣݹ֣˸ǸɵҲףӷֺźɽôĵ˼˰ΣʵǴʦļƲ߲ô졣
ʮ
ã¶һ㣬ӷֺɾͳһƤУˢˢˢĳһǧ顣
ӹһǧ󣬺ɽֺֺ֣⣬ȥһ̵Ľ̸ֺֻֿ֮ƵģЦȺ󲽶ȥ
ôɣ
ӻ᲻ϰ
һţӣҿ϶С
ô֪ġ
ֵĳǹܣûܰС̯鷳
ӷֺߺ󣬺ɽԽĻ׬ļֱúɽᶼ˳ҪװʦɽԽЦˣѾҪزסˡ
ٶȷչһͲˣУٶ㣬
ںɽ׬֮ʣһͬװɮ³ɲʱɽѾԣûƼˡ
͵ٶסһֻʱɫͻȻһ䡣
ʦܣƼ࣬ɽȻһ
ʦӹĲ
аɣʦܼЦˡɽЦ
˵𣿡ʵ
ɽۻŶӵȺˣкɢ˰ɣյ˽Ҫ
ȺɢȥɽҲļ̯λһƷϺõıݴ
ɶ°ʦܣԶ´ɽҲףҵıݴζȥʱɡɽνսҲǰס
Ǻǣ˶˵ʦСڿɽЩʦֵʦˡЦ
С˵û첻׬ôҲӦõģ׬лþ֮ɽЦ
˵⣬ʦ־Ͳ˿ҳˡɫ΢䡣
ɶ£ɽҲɫ
ϴǼ¡յȥ㱻ֹ⣬ŷԭɽҲȥˣû뵽ҵˡ
ҵɽһ㶣Щʲôֵǲв
ԼɡմӿͳһƤֽݸ˺ɽ
ɶصġյע£ɽ˿һ𿪣ɽסˣĲǱģһŷСƬ
˵ôôҵġո̾
ɽʱȴǱƬסˣֻһƬһŸɽĸоνǴĿģúɽ
Ƭ񣬻˯е񣬴ɫϿƺЩƣ˰һŵϣֽŶţﻹ˰ɫϡ
⣬Ҳ̫ɽЩڸɿɵйϵ
̾ʦֹ֪ʹʱ˵ʦǽʮ֮ǰȥԪͽ񡭡
զΣɽʵ
նʱһ˼˵ȥ㵺
ɽԴʱֳ񼫾߻Ըе̬
ǸûϵɡɽϽ˿Ȳ裬ڶ
ŷ˵һʤ߼ʦּȣʦֵĴԶȹ˵
ҵĴôˣʦֻôơ
ʦ˼ǲܴˣʵȴЩʧ
˵ɣпվȥûվˡɽ˵
ʦܣһһӾӭʲô°صġ
ˡɽ
˰ɣģװİɡնɽһĵ˵
Ҹɣ浱ƭˡɽе
ٺ٣ƭ㻹ɶղһݵĲɡնɽЦ
պϰɣȻ㡣ɽ˵
ҿΪϷ룬һ⻯ױģնɽеҪҹ⼤óĸԸǮ𣿡
˰ɣûһҸͲøʲôƲߣǵطǴˡ
˵㵽׸ʲôɧҽ㰡ҿզ˷Ƶģɵָͣնɽʵ
֪ɽʡ
նɽ˵ͷ
ɽʾչ
ҸɣֱޡնɽƿڴһҾ͸ҽ㣡
~ңɽ
ٺ٣㽫ǽҡնɽЦ
̵ģ˵һٱˣǽнħðɽе
ô
úԱɣ㹩ϸӰôһ쾹Ϲ㡣ɽѵ

˻صʱǰʱ֣Ԫྩ·̽ԶҪʮ֮ǰϵɽͱھŵ֮ǰʱѾû̫ʱ䵢ˡ


6  ز
ȥɽݸԼƬСޱ
ҵùǷŲЩʦֵܻ֪ôءɽɫ˵ӡ
˵ֻҪͷ񣬿ôô򵥣ȥ쳣ա
ƼһԵСޱɫأһɵؿԼɽе㲻ΪҺеɶɡ
ߣɫ죬˭֪ءȻСޱǻɺɽˣƬݸɽԵĻҪ汻ͦϧġ
Ҹɣ
̵׼һɽһɫڳˣСޱƽõģļԴ챻پûȥҹն˵ûʲôɽʹǸʻλϵ䣬Ǵȫ
İӣξͺֵ˶ϣ
һ·ɸеһ·̣ʮ˸١
Ԫɽûȥڴ˻ԭ򣬺ɽҪҵһҲѣʱɽֻһ£Ƕλ࣬ʮһ֮ǰѾԶԪĽɫơ
Ԫһͬðľ͹ߴԼʮ¥ģŵµźɫשǽγһ͵Χģǹ󣬺ɽųԪΧΧǽһȦʱ伴ҹʮʱŽӲԪǰͣС
һӳɽͷſվļ´󺺳Լ˹
ҲݣԪ׼Ƽһ·СܽԼͳͳΧס´󺺣ɽԳ
ɫУΪһʵ
ٷжǾͲʶ˰ɽԼͷЦ
ڶһ㶣ΪǺ´󺺴һѺȥ󣡡
ǹ̷Ƶãɽ˼Ÿ첲Ԫ֮һ·գһӡлբǰͣ
治ʲôҰްɡоɭɭģɽ
ٷϻȥһƣɽֱײ˽ȥ
һţɽǰǴ̹һƬ൱̽յڶԼ̽յ·мλãƬб
ʱѾѹɽѺ˽˵һ¡
žžžʱӷһǴ˳ٽӰҲӺڰ͸˳Ǻǣɽò˵е㲻ء
Ǹ˵ϰ壬ôҹҪȲ𣿡ɽһֺõЦ
Ǻǣ㵱ǵʶˡɽһȻӣҲŭЦҲµòȷʵôһȡ
ô˵ɡɽһۣ˵Ҫˣôܹء
һҲԼеŭ
ãããҽͳȫԧ졣˵һ֣˴ӽһ߳ˣɽͫ׾
ϴ˰·ɱĵУʱ߸ǣһɫȮ
ҸɣҺĶԹôˡͷ˻׳ʵĺڹǺɽɫԱĹؼ˵ʵƼͷͷĵһۺɽǿһ
ǺǣǵزᡣЦŽ͵ǳ깫ᡣ
֪ƷӦǴֵİɡɽŵ⹷ܹģϡˣһ᲻Сˣҿⲻ𰡡
Цͫ͵ʹһ˵ҸѡһǹҷŮˣȻͷزҧһǡ
һԵ룬ŵͷزҧһ
ɽֵ̬ˣʱͻȻȻҲǱŵˡ
ôôͳˣ
Ҳ裡ĬеĺɽͻȻĻûԡ
Ǻǣԣƺ˼ָԳ׷ֵ꣬ûǣ֪γΪС֮׵һģûңʲôǣ
˵Щʲô˼ɽǸҸʲôҲû𣿡
˵ĻЩ𣿡ɱȻ˵
˵ĶӺòۿҸˣôţɽҲŭˣֻһѣû뵽Ȼϣ컹ǲϾʹ˰֣Ҳֻôɱˡ
ǺǣУǿ֤һ¡ɱһţһı顣
֤ô֤ɽ￩һⶫ֤ôѲҪɼԼDNA
Ƕ°ɡ


7  Ųʿ
ڶ˵ȫ˳䷿ǵȴһʽǹźɽԴò˵ɽָо˭ǹԴﶼùɡ
˵ֵܣϰҽôǹָԴɽȴһЦĳ˹ȥ
ǰ׳ջɵӣͻȻһλλãеǹɶźɽԴ
Ǻǣİǰ飬˭ʵ컹ǵһΡߣֽеİɫϰ˳
ޣ
ӣһ߽ϵһವ˵˵ףҲףҲҵˣͽɡ
쵰Ҿ㣬ҪǸңҸһŹģҵĲ
ǰһĻɽڷӦ֤ô֤ˣɵԼһĨˮΪ˻رתȥˣȴǶķ뵽һƬҪԼǰݣɽлڴġ
˵Ǹ˷֮ܲʱɽһǣľܽǳ֮Ժ˵Ļһ㡣
ǸܲܵȻᣬ˿಻ġɽ°ζĿֻͣλãԼȴֽĴ˿ϲŮȴñǰľٶȲ˾ӣɽԼǺүǵġ
һͬһľ׮еľͱɽԼĴֱ̧ţɽΰѵевȣ˴򶨵Լ󣬶һûзκ죬бɽ򵹣ҲӦЩ춯Ŷԡ
㣬ҪʲôƼɽסȴǷɲΪɽĴˣԼһ˫ȴԼ˹
ǾͬʱɽЦһ£ֽϵӽ˿
Ů˶ʲôأԼֻ뿴񴩵˿ൽʲôӵģΪʲô쳶ôѾ
ˮ·ʮʮ尡þûˮˡ֮䣬ŵǵ㣬ɽʵ
㣬
ҸɣˮӾˣɽŭԼ־ŮˣŮôôøжأΪչʾԼҲһˣɽ⽫ԼԴտ˹ȥ
ͫͣһ˫С߬Ȼһʱ˻رܣɽһͷϳʱҧ󴽶ˣ
̧֣󣬺ȣ
ҸɣɽһæŮ˺İץȵǲв
в
֢
㣬㡭ɽĻͻȻڣһֱˣǵԼ徿ûв
ɽ˵Լʲô֢͵һΪһ˵ûԸԼġ
Ĳ죬ɽȻҲǺأֻڣҸ룬Ժûˡ
㣬㻹ģ񲻿ŵʵղźɽһֵڻǿһ˽⵽˺ɽṦ֮ںɽ˵Լ룬ʵڸ̫ˡ
Զһ㣬Ҳֻ֢ɽﰵϲֲٴϸûʲôЧư취ҪľǶԲ˵ơ
ǿԽӣԼ֮ľһЩĲкܴôģȻˣܲκãɽûʲôա
ôΣһԥ֮ʵ
ɽָָĴȣ˵Ҫڴȸ룬ͨ磬
ȸÿһŮ˵ǼΪ˽֮أطԪΪԾ֮䣬ʹδ֮ˣԿ
ΪһС㣬Ȼδ񣬴ʱɽδ룬ۼ֮ϾѾκ졣
βΰˣʱ㸸ףүүҲᡣɽߴٵ
ҧһ֮׵ͷӺߺʵһξκ𣿡
ɲ龭ⲻǳûɽôŮشԡ
ɽȻ֪Ĺǣͷһα׼ҩ
Ƽı˫ۣɽҲԥȥγһӼ˵ģĿ
ɽûĸŮ˴һƣеˡ
üһմأ
ңҲǹġ
ʹʹʹ飬ɽһֻš黨ȷǽ
ģʹˣ治֪ЩҹӸôġɽִϷԥ̫ãŮЩӲȻˣһЩĵطţҲڷʱ˼ѣɽ˵治ģԥԼľˣǱɽһ𣬾͸ɽһּεӵ
Բʮ㣬Σɽĵһֱ۸о
ɰ֮󣬺ɽѧŸղŰӣ°һ˱ϣȣɽֻúܵθڣ࿴һۣû뵽ȴǺݺݵسĵһš
Ҹɣһʹ֮£̬ŲʿȻǻ˹ȥ
ƼӣǻûнɽʶĻסԼﵹңСޱûϰߡ
ʲôҪǸҶŸݣ
˵ľģզݵġɽ˫ȼнŵ
иݵģҪҪԡ
߰ɣ㲻ҹɡŮɽͷۣɣ䳰ȷбߵΣգɣʵڶԲϵ۵
ûдųȥǴ䷿еܵһǰһ档


8  Լ
һ·߹հ˹ͨһ൱ܵһİ᷿ĶѾܵľͷܵмʱҲ֪ӦҪδ
꣬𶯣ˡ·᷿ϸ΢Ľ̸ɽŤͷһơ
ϧˣǴӴԺֻСˡ
ⲿϷ׼˭أ
ǺǣأûϷ뷨˵䣬˵һֻѾŮ˵Ĵ֮ϡ
һ괭Ů촽͸
ʱڷϷĺɽһץסԼ겻ĳط
ô£Ƽɽ춯
ûɶɽź˵ʶ
ܵȽխ󼷹֮ʱɽһ󷭽ŮΪëҪ÷ˮѵ֪ˮ𵽴ô
Ȼǡ񿴵Ķˣһ㶣źɽ˵ͷʶеյݣŮ
Ҫȥɽʵ
Ǻ촮ͨõġ
Ŷܶô׺òֲ֪ô¡ɽԹ
һۣ˵ûڰɡ
ɽһԥĸйҪ࣬ںɽڵ·бضҲˣ˵Ҫ᷿еĶ˸ѶԸ
书ɡɽСʵ
ҡҡͷӦòᣬһѧһЩ򵥵ȭ
ɽٶʣ֪еӦ˵ľһ򵥵Ĳж֮󣬺ɽֱӴӷ䶥ܵһԾ£
һɽʽνǰףһǿ֮ʱɢ
˭һУּæڴںɽһʵ̫ˡ
ֻɽӰһǹһֻҽž͵յϣ
㣬ǣձɽһ߻裬һеͬʱҲϷ֮ܵе
ҴŮˣʶģͱ󺰴СɽһۣŮ˵ȷҲмɫֻСޱȴǲһΡ
ұԼϷܵԥģɽֿ˻ռ˵ĺûᰡ
㣬ӸҰָָողְΡ
𣿸㲻û˽ŵġɽĵϾϷܵһ߶ȵģһӵľȻǲġ
ܣԼС󴽽ҧֵ
ðɡɽʧǽӳ·˹ȥ
úɽЦǣȻһ֮£֮ʱ˸˲˵һԴɫ߸ЬҲǱˣҵһƨˤڵʱɽԸеĹζȹпķɡ
㿴˵ұţںˡɽǿûЦΪҲ֪ŮĸԣҪԼЦָᱻߵ
㣬쵰
ңӦ֪
ңҡԼС˵վˣɽһӣȴôҲ˵ڡ
ȥӷɣ߲·˰ɡɽνһ۾Ϳƣ֪ԼռˣһԵ˵
ЩӲͷƤ
ͽȻٺˣúɽû뵽ǣ޳ȴôһ䡣
仰ȻɫԭͲǺܺÿ棬ӵĿֻţûȺɽӦһѷˮ̵ͶĲ֮ϡ
Ҹɣ侲㰡ɽе
㣬ʲôʱҲηѡ
ҲŹˣơ
ҪɽŻģϹ֪ܲôᱨġ
ɽͣĸԼգۣʱҲֻϹ
ߣ˵ûãԸǽӳȥˣձضҲúߵ
ɽٳʵôһһأҴʱŪ̫󶯾ϾԪ֮ежҲǲö֪
ҴӦ㣬Ҳ׷ɽһʱû⣬Լڵ
ƾʲô㡣˵
Ҫһ˴˵Ρɽһæ
ԥһ֮ǿĵ˵ͷֻںԼȫɱҲǲңֻҪУҲºɽô
ںɽ񶼲ʶ·£·ͬԹԪд˴ԼͷǰͻȻһǿ


9  ȫɢھ
Ĺ͵ֵͲֵͲԶǿһֻо䱸⣬ɽһõͬʱֻһֱٳסͻȻһƣƵķöźɽúɽֹĻᶼûУֻһѽڻ
û°ɡɽʵ
šʱȴ˲٣˵ͷͬʱӵ㱳߰ɣңҽʹ
ɽֻһѽ𣬴ʱĹԽԽ࣬ȻûҪǶ˴ԪŻѰԪеѲԱ
ҺƼͣðܡվסȺǳ֮ɽе˽䱳ϱӻļơ
ңǲǺءΪɽһֻڱԹԼһӺߺߵʵ
ҿ׷㿴ĥвԭЩķң⼫һ̼ɽ߻ħˡ
Ǹɽ
˭
죬ǿץס񡣡ӭѲ߶ӣԭ˵˸ţʱԪеȫνȫΪ˾ץסɽ
һ·񱼣Խһ׶ߵΧǽɽλԪУʱҹϱѷֱ棬ɽֻ֪ǽͷĻܵܲܳȥ
ҮԶƥɽɻ
֮ǰһΡϵ˵
ʣôôŤأɽҲ룬ǰܡʱԸаĵǣû뵽ɽȻôãһ·ȻһʹȻ֪ɽĶʮôģҲνǶżɽ䣬ʣµʱɽȫȥˡ
BCѾ
AҲҾͲץˣһ˶ĻǰһĿźڰеĺɽ
õɽϢѲ߶Լ˽µıǾͺܿ콫ӻн˳ȻǸɽιȥĵС
⻨ɽӣȥɡվԵĵɫ˵
а𣿡ʵ
ղһʱ⣬֪ɽҲԶһЩҪȻҲ֡׹һνǿ֮һϴɸٱɽѾ澡ʧûֱɽ밵㣬ǲץסɽǰԶʧȥԹˡ
ȥɣβʧĵԵļ򣬶ԹԵĵȼһ֧˶ĵ¹ѩѴڵس
ôô󰡡泯һϮ˿ͷǿͷɽҲƣ̬
ƽﶼѵ֮ãôѵЩƥ
˵ܱܲϵôҺЩˡɽһֱ˵ţղҲһʱˣȴǾԼĺԽ˭סĲһ㡣
ɽ˻ŸϽԼ˫ֻһλãһĺɽûһͷȥ
ҿסҵͷһôܰɽŮҲǵģѲûô
ǣҷİҲһʱû⣬˫ڰգӸоɽһֻõĴһ㡣
Ҳݣסҵɽе
ҧҧջЭˣΪٲסɽԼƨɾҪɽ󣬶ıˡ
ǵ˰˱ùˣϸ㣬˵ǲûҳ飿һ߼񱼣ɽҲǿʼһӿˮ˵Ҫˣôô
˭˵ҪˣҲѡ
ô˵㻹ϲǱ̬ɽƣǲǳԽƯŮˣԽϲ̬Ųʿ
ٺ˵Ų˺Ķ䡣ȻɽĲȫģһֻСִԼʱɽǻһ
ҸɣôеĵطҲɽʱһֽ͵ĳ嶯
쵽ɽϸ΢ԼҲһκ죬˺ɽĳ嶯
֮ͻȻ쳣֮ʣһӰȴǵ˺ɽǰ
Ӱߣֻһ߼ӣҲƫl˫֮İ׹⡣
У˫֮ϴ۾ɽɵ˳ߵһˡ
˭ûģɻ
ǸĵԵġɽ̽͵
ǰ棿Ȼڵ֪˺Щ֡
ôˣɽ
ŷݣȫɢھ񼱵ܡ
ˡɽ˵䣬ԭһҵŷͻȻٶȣںɽҲǼˡ


10  Ųұ
ŷȻûϧĹһʹԼɱﵣϵʽھɽʮʱŷ˾ڿջ˹ٶȣҲֵúɽȥԴˡ
ҿһҪҪһءƼŷԼ̣ɽֻԾ˳ȥ
Ҫȷɡ
˰ɣһ㵱ʣһ׸˵䣬ɽٶԾһξ롣
ɽ˻֪бĺɽӽˣɽҲ˵§סԼ֣§̫ӰѪҲ˲ˣԾһξ֮󣬺ɽȻڿ
ȻˢӡƼɽŸ˻ɵ׶ߵӣŷкâһ˫ȭͬʱֱ˫ȭɽš
ɽ˫ֱȻûȭֻ˫ȥŷƴһǡ
飡飡
˲Ϣ֮ƴǣɽеԼ˫ЩľŷݵһֻҸ첲ȴ̱
ܺãȻʧĽħɡغŷһֻ첲ȴһ˷֮״ںɽϷʲô
û뵽л˿ϵ׹ɽʱҲǰ¸ɮò⸱ܿߣϢںɽһѡ
ҸɡǰǿУŮɽʱ˿̵ֻҸɶݡ
͵ǲ̫ɾŷΪɽֱӴͳһѺɫǹ죡ͬʱɽͬ޹Ǽһ㣬ȻŤ
㣬ʲôһŤûŷݣűϵˣΪɽţɽһŤҲøŤ˾赸һ㡣
вҲҶɽȻΪ˶ŷݵӵԼҲǷ٣ɵŤȴǲ֪˶ֶΡ
飡ǹò˵ŷݵǹҲ൱˵ãǺɽýħ塱һ㣬Ѫ⼤˼£Զŷӵ
ħȻ鴫Ҳֻһɡ˵䣬ŷݸɽϢĻᣬһӵ
̵ģǹ˲𰡣ŤеĺɽͻȻͬɣһ㣬ðԽԽ࣬ʮԶŷݶӰ
ȼѪ𣿡ŷݿĻһУǿʼȻɽľΣǰޣֻҪƷֵĵӵȻһԴ򵽺ɽ
͵ŷٶһ߿ӵ֮ǰɢɴ˫۵ǣԭվĺɽʱȻɣ
¡
ͬظֽһ㣬ɽӸ£˫һŵŷݵͷϷһ촫ŷݵľ׵ˣ˵İҲǱɽһֱӶ˵
ҲݣˡƼһԵŷѾĲˣɽһڴ
㣬ɱˣۼŷֱӲҲǻס˫ۼ
ҸɣСкòһΪթʬءɽʵЩŵıȥ
㣬ôɱء
ҲݣҲɱѵɱң
ǣҲɱ˰
ˣԼȥɡ˵źɽͽӱϷ
㣬ô
ôˣɱ˷㻹Լ·ȥɽм
ҡҹڵϹģԱ߻һˣɽҪ²ܣ治֪ԼôˣңҴ˻ô
ߣŮˣľΣͷлĻûСɽǲ㣬һɱҺԩ޳Ǻջˮ
㣬˵Ųұ
ð㱨
ãšԼСһ뵽ԼϵȫƷǰˣߵˣȴȥˣ͵űͨɡ
ǺǣˣɽͻȻЦ
ɽ죬һͬʱֵ
ɱ¡ɽЦ
ʱ󺰾һ뵽ЩץģֲҺˣǿСֲ̿ǣʱɽһЦĲ
㣬
Ҳˣǰһ¡ɽϷʵ
ңҾ㡭
һϵǲɽЦ⣬ǻΪء
㣬쵰
զ˵ء
ͨһںɽԽĽŲǰŵһƨ˵ϣȦȻҪ޵ӣɽص̾˿Ļǲ̫ʺå


11  
׷ԭȱɽһľ룬ʱɽҲץʱȽҽŷ˵ʵɽȻɫҲٱˣ񲻽ԼսԼϻܲʵʱʱ䲻ôһ£Сһ£ֵĺɽ˵һ¿̫ˡ
ˣ˰ɡɽʵ
еۣǿ·ˡ뵽ղźɽһӣ˿ȴʵ˲٣վԼҽ֮糺˵ңûЬ
ɽ˴ԼԴԹ鷳Ҫ㴩ҵģ
һۺɽ˫ƺɫɮţ֪ΪȴסԼÿıӡ
Ҹɣĺܽĺò
Ҳ̫˰ɡ
͹ŽŵˡɽùǧСˣǣҲǣΪڶȼٰ
Ҫ㱳Ұɡһ֮Сߺߵ
ɽҲûޣźŮˣɽǸ⺺ں󣬿ɶСޱźģֽ𣬺ɽһʵطĳȥ֪
ڣҲ֪ڵķ򡣡ص
ڰɽ̧ͷ˿Ͽգʵߺϱܲܳȥ
ϱߺһͲϵڡһ
Ȼûָȱ֮ڽʣɽű෴ķλʼղŶŷҲʹ࣬һŷ൱Ķ֣Ҳ׶༪ˡ
˸뿪˴ãһſֳǹĺ˾͸ϵ˴˵أִ˴ڶ൯֮ǺܿڲԶĴзŷݵʬ塣
CŷѾ˻ɱ
ϢܿʹĶУǿ㣬ÿһطмԺɽղŻɱŷݵĻ棬ҲûпʱŷֱӽеĺƱ˳ȥɽ򲻹
ҪҪһɽʱԵѾ棬ǼɽҲû뵽ȻŷҲǺɽĶ֡
ˣһɽүӵıڣһ뾪˼ҡ˵䣬ʶĳ֡
ֶָֻʳָָζ汾һ㶣һκߵǰ
˵ǻʺҿҲһ澣ԺྩһС
лʶ˵䣬ԼԸеĻɫְҵȹȻǶĿ¡
ҾͲ컹ܷɳԪ
ţɽȴ޳úɽ֪ҪȻ˵ʲôҲðѱϵ͵˵˵ɽڶԷ׷֮󣬻Ǻܿͱڶ׷
Ҳݣ̰𣬺ɽҲǲ³˸š
ô죬ҪҵطԽԽɽȻܹЩһҲǺġ
㣬ģƬ˼򵥵Ļ֮⣬ȫǴƬ̲ݵأǲڶʱҵģɽһǣֱӱӭ浹˲
˵ϵûʲôⷬأȴúɽĺ֮
ôˣԵɣΪǺɽˤء
㣬㡭ɽ˵ǲûְƢסû

úɽǣԵ֮ûʱ䣬ԶǴ˹֮⹷Խ죬ټɽǰʱɽһãͷزᣡ
ز֣ܾͬһ㣬޲ɽ档
ҸɡһɽȻһ˲佫ѹ¡
㣬ʧɫ˽ľ룬ɽһ
꣬ѿͱ˵ҲҶ˵꣬ɽǲ㽶һϵСװף
㣬쵰ʵ֮£ɽȻҪƴ
˵ǰ׳ôͷزǳϵζģ·ô㣡ɽһ߽ͣһѸٵĽĹζȹҲ
㣬㡭ίܰױɽ˸쾫⣬δµֱһ͸˵ˮңһ糺죬Ƕ˵һһգ֮ҪγˮȥɽǼ񣬲׵ͬʱֻСץһԵĲ
ˣɮۣӦþͲᷢˡ˵ģɽỹûʲôɫȻʱˣǸ˿˽߰ĵŮ˶޲ȥҧһڣɽȴûУԼɮ۽˹һ


12  
һ֮󣬺ɽͻȻͬγһ㣬ԭһ˫֣еĻȴӽĶԵУʼԼڵĴ
ǸƼڰеŶͷ΢ϸСĳ鴤дɽεⲻΪ˶Ըͷô
û˵Ѿ֪Ҫ˵ʲôˡ
ҪȻȥˣϴ裿ɽСʵҲûʲôݵǴȻġ

Լȥ˰ӵʱ䣬ܱѾû˶ɽСĽ˳һվӣסˡ
ҸɡĭͿҪĿˮɽתӣԼٿȥһʲô޲
˶𣿡úɽԸвǣʱȴԽƽ
ɽûһͷֻһ쳱ġһ
·ȥˣ
ֻܱ˰ɡΪͷزᣬɽ·ȴǶԶ˳ɿ϶ǱЩ˼ˡ
һεĳŹҴʲô
˵ʵɽûղҲֻΪͷزڶ׷ĺˣǻ뵽֮ʲô⡣
Ҫɮˡһ֮󣬺ɽԼɮһͬʱԼȴ
Ҳ֪ǲнȺãźɽɮһ֮󣬺ǱŤĲŴ
һۣ֮ձ쳣ɽ˵Ҳɺɽȷһ·û˵
һֱϷϮСͷ֮󣬺ɽڿڰûһͭţ׸ߣҲ׶ӣϻػѹĲݺۣȻͲϵĽˡ
İô⡣Ƽͭ·ʱ˷䣬ɽɫѿδǻ뿪
ҧҧû˵ѾʹҪǺɽǰֱԼӾһʲôġ
ϵ£ɽţȥ
Сĵ㡣úɽû뵽ǣ˿ȴǹԼ
ٺ٣ץסˡɽͷһЦû뵽ɮۻͦʺġ
źɽıӰԼĵʪ˫֮ԽĹ뵽Լɮۣڱǰӵһ¡
ͭ·һоˣͷزҲУں˲Զһл˩žƥɫ
˾Ǹղ׷ˡ۹һתɽԼŷö룬˫֮һĦȼȴǱ˿С
ʲôˣƼǰԶһڶ˱㳯Ŵ˴Ϯ˹

ðһҪ⣡ƼͷزǷһҲԼɽɱһӰ˲ԭʧ
ȻƺɽһŻȥҹڷߣܿȼһʮԶĻߺ֮ܿγɶ
Ȼ𣡿Ȼ𣡡
BCţ˷Ż֧Ԯ
𣿡ƼӫĻϷ죬üͷ΢壬·ȴʱ֮
ྩϽԷɽ
޹ʧѾȥʮСʱϼ嶼ˣһ主ûʵĴ֮УơžһүڴڵŮһԵһԣ˲ˮ
˵˵ɣǱôšλһ̫ϣͼ³һŨ̳˵
֣ڱҲġɳһŽ۾ʮ˵ͼϺͿˣ˶ûʧٶʮĸСʱʲôá
ҿӴȵྩܱҿ
᲻ѳȥȼˡ
ȼк򣿣
˵˵Լء
ͼһϣ˵ҿԽԽˣҪʧ٣ͷҲû֪
֣˵ʲôҲæô
ǰҪ˵Ҳôż˵һ˾ͻˡ
Ҫٴ绰үǱϢûУ


13  տ
ɽˣҿ൱أʱ˿Ԫǻ죬ɽҲû뵽ԼŻȥȻôĶоӶˡ
û°ɡںɫڵĸʻλϣɽɫ䣬жһ㣬ͣʱڿųӣźɮۿӣЩˡֲɰ֮
ûû£ǵøϿʲôȮ硣ɽŶѵ˫
ŷݶ򲻹㣬ôᱻֻҧˣһֱʵģɽ·һ˵Ȼ֮󣬺ɽƨɽԪʱҲֻǾúɽ·̬Щ죬δɽͷزҧˣҪǺɽһͼæҧ˻᲻Ҳһͷˮ
ңҲǴ򲻹ǣֻǣֻ롣뵽˴ɽֱƵҪѪԼٷеȻͷز᲻ãҪһȥֻûзӦãؼǺɽ뷢ͷزȴǡ໡һҽзڵأɽΪû˵ʱ򣬾Ȼһͷҧƨɡ
һ£Ϳˡ񽫳ٿļ죬ò˵ɽҲңҪ񲻻Ὺ˵ʲôҲҪˡ
һţһҺã£λλྩԪҴǰĻпԿʱԪ죬ֳһҡ
Һǻһ󱦣ྩʱ賿ʮ֣λɸ֮ԪĿ賿ԪCͻȻȼĿǰԱڼȣ˽ⱾδĿǰΪֹδԱ
˹˹λýγ֮ڣ쿴ŲԶԪݺݵһϵ⣬һȺˣ
٣ʹ£죬˫߬
ò˵һȥҲíġ
Ҳûʲôֵˡ
١
û뵽Ҿµľ֣Ȼǹһ񡣡˵˴ڵĳص绰
ιλ绰ʵ
һۺϢӵ绰Ͳͷ˹
үүһٹе
ô£ȻѾõԪµϢ
֪үүʵʲôɫ΢䣬Сص
Сӻǰˣǻ˵Ѿͷǲϣ
ûûаүү춼ˣץţⲻûץôһ˸
ߣ绰ͷһ̾һǳ˵˶ٱˣڻǺҶʱǲͷӣץˣ͸Ͽҷˣ²Ϊ
һ绰ͷཱུһŭֱ֮ӹҶ˵绰

١ʹ
쿪ʼ㵽Ұ칫ϰ࣡һͷҰһֱӽѹ¡
ҽԺעҡ
ʿ㣬ңʹƼһСüעһ΢ЦؿԼɽȴôҲЦС󶼳ʲô˷ðĶκõģ⻹ͷһεҽԺ롣
ڿȮǸʲôѹͲ֪ҪȮɽ˵ʲôҲ롣
Ǳӵؿ˺ɽһۣôһ˽Ԩо˳
һȥɽͬɱĲҽ֮ûгĺһ㣬˫һıסһԵ
ǺǣСɰСʿ˵ǡಡһ룬ɽ֪ǣǻʿõļ񾭸һɳڵʱ໡һӽˡ
󣬺ɽһҪ̵ӣǺÿüͷ壬ʵ㻹뱧ʲôʱ򣿡
˰

һɱ˶νľƣһҽԺſڣɽĶֲĽ
ǸҪȥԵ㶫ɡɽĽħ˵Ǳܾ޴󣬵ԼѪҲǷǳ֮࣬һսɽǯlһȦ
ûзԣ˵ͷʵʲô㡣
ɽѹŮôô˵أѵ˵лл㣬Ϊ˱ľ֮֮ģô
ɣʱϲһ͵ſɽԡɽ˵
Ǿȥտˡ
ʲôǺտںɽ˵ȻҲǲֻţӾ֮һŵǰͣ
⡭տƼǰúǽɵС꣬ɽͣտ¶ô
Ȼûشɽ޴⣬֮ͣ󣬱Ǿֱ߽ҵ
죬쿴ŮҬ
Ǹ˵ļ÷Ŷ
ǲϷɣ
񾭲ҹϷģ
סŶŮôô죿


14  㶼Ҫ
˽˺տ֮ͽһſλΧ˵۹⣬Ժɽ˵ţҳȥһ¡
һߣĺɽͳտеĽ㣬˶ǽĿ׼λá
֪ҪԵʲôһŮԱܿӭ˵ԺɽĴǺ棬ΪһԱĲػ൱
Ǹʲôɽһʵ
㡢ţš㵺ı㣬֪Ժࡢտࣿ
տɣǸʲôʲôţŰɡɽ
ŮԱԺɽܵĶǱײϣɽȻҲ֪˳ŽҲ˶
ӹһһͷö͵С߽ҺտʱҲǻװò֮ϳԼϴһ˶ĸ󡾵һɫV֯һ򵥵ķţп㣬ҲǴһ˫ɫ߸
ۣҵѺŶһƼһľګĺɽԵСǼ
㣬áɽεĺһɫͨµСŮһк
ãҽϡСŮȴǴ󷽵ֺͺɽһգԼһ˶ĺɫֽưװݸ˺ɽļ񡣡
ʲô
һЩ򵥵·ص
ղžȥ·ˣô죿ɽȵ
ûУֻȥ˸绰˵
һأô˵ĻأϺܲС졣
ɽƵҵϴּ任һͷĺɽֱ̫θˣͷⷹûȥˡ
ףŶϴּľӣɽɵЦһ
ѡһװɫɫٴһ˫ոµĺɫͷƤЬɽʮͷһδɡ
ϴּһϵ
ۣͣ˧ϿźɽžžĹ
ǺǣаɡɽɵЦ
ȴǶ˸ۣȻīɽҲ֪
ܿĺɽĲ˾ͱһɽĶһһСŮ˾͵ɴ۾
û뵽㻹ġϷʵ
ġ
ɣֲŶϽеǷţҮ
᲻ܹ󰡡ɽ˼˵
ᣬᣬ˽㣬һҲӦõġҡͷ
ǣҾͲɽ˫ֺʮӷһ֮ץһҪԼ
ȵȣúɽԸвǣȴһץסԼ֡
ɽɻ
ûأġ
Ѫɽⷬٶտò߶Ͷ۹⡣
ˣϻ϶ǲͣΪɽ񣬶ŮԵޣǺɽһֻ˳ԣɶҲܡ
Ա֮Ҫ֮ʱһɫ߿۾˹˹ĵȴ˹
С㣬ֿ챨ļߡ˹ĳһƬ
ԲϴˡȴǲˣվӾƿ
СҹӵòܾͣɡͻȻ˵
վӵһ٣ʵҪʲô
Ǻǣǻط̸ΡЦ
ɽЩĪҺԶٷʲôþģɽ룬㻹֪أҪҪҸڿʲôɫġ
꣬㲻϶źɽ˸ƣ˵һ˵ðݣһ
ҿˣǾ͵ǰɡ۾һǣȻܾĽ顣
ǵģҺųԸôˣܲģɽе
һ֮󣬴ڴͳһ¼ʣ˵ʲôӦúɣ
¼ҮƼⶫϴ
¼ʲôɽʵ
㣬ñ¼ʾܽǵ˵ȫ¼ȥĶС͵
ŶǸղ˵Ļ¼ˣ
ϻ϶е㲻ͺɽ׳˵ˡ
˵ӣȴǲһϻûкվƣһڶ£˵㿪۰ɡ
ҲΪǮ˵
ΪǮΪʲôʵеɻˣжթҲһˣǰ˸ĸоȴ쳣Σա
ʲôզզΰɣ㶼Ҫˡ۾вһͷԵڵصǣɽ˿̾Ȼðôһ䡣
һԵҲǱɽ仰ŵĳ͡
˵òѾ˳Ȧˡ


15  Űݷ
仰һذըǰ鷳۾˲ɱһԵĺɽҲһ㵡
㡪Ҫ˳ȦϴĿ񲻵׽㣬һֱ׷ż
Ҿ˵˵㲻İɡɽҲɵˣҪºԼľԼǧˣ˵ɽûĵӰƷ˵òѽɽסˡ
ûǶ˵𾪱飬ĮĿ۾˵㻹ʲôҪ˵𣿡
۾һʱȵããȻֻСԸϣ㿴ĳҪڵľ
˳˺տȴ̾Ϣһ
Աѹܴ󰡡ɽʵ
ûлʵ˺Щ𣬿Լ˰ɡ
ɽ˵ƨɻۣܿĮ飬֪Ȥĵ˵ͷˣҾ͡
ɽĻû˵꣬һɫ۷֮УһԵȴǶһҪ׷ҽ㣬Ȱͷɡ
Ҹɣ
886˻С֣Ҳ˳ڡ˿ͣڲԶĺɫڣɽԳĿЦһ󣬶󽫳Ҳ
û̫࣬ȴЩСʧϾһŮǰĸ˿ܵסˮջ
ҹҲǸ֮ҹˣԺɽžˣСޱһֱνһҹδ˯ʱӭ˳
СޱɽɵЦһ󣬵٩Ǽұô簡
ûУ˵ͬʱСޱϸ˺ɽƼɽһոµװģСޱϷʵѲɲȥ˶ȥμˣ
˵ģ·Ǿ˵ıꡣɽ˳ϵ̾Ҳֵֻ·ļǮɡ
ܴ̼ˣ
ûС
ǲˣƼɽ·Щ죬Сޱʵ
û£ƨɱҧһڡ

ѲԼѰ¥ɽĸп
˰ɣ汻˼Ҵ̼ˣܻðο
ⲻСôƴƴİ˲һ·ɽɬѵҾôֵǮô
㻹˼ʲôǣһӵ
˵ô¶Ǻòãֻ㡣
ãã˵ˣ˵ҪˡСޱвùӵ˵˯ɣһۻˣһȦ
ٰҲᣬʱӣÿɽЦ
ȥһȥСޱתܣȴɽһѸסˡ
⻹ˡɽָԼؿ˵
ǵطҿβˡ
Ρ
βˣ
˵ܾܣǺɽǿӲĽСޱѹ¡
ͣЪ֮ʱ֣Ҫնɽ𼱻ǵƴİɽͲеСޱ˯֮С
ðɽʵЩСôôء
°ɣҪ˯ȥСޱ˵
ˣȥɣһҹû˯˯ɡɽػ
Сޱ΢뵽ҹɽԽֱĶһѽԼ糺˱֮С
ɽһ󴩴һţſڵնɽʹϵˣ
һɽһ±նɽµĶʵ
Լ
µһǰ̨еĵڱһš
Ը͸¶ļ߸ڽ峿ǵĺտѣʦΪྩС֮һ񣬴˴ʧٵԭɣΪ˺Ѱҹۻᡭ
̨̨֪ôأһӻԼ񣬺ɽ˻һѶңѹһ̨
ǵһŵһԪʧĿǰѾȫ𣬾߸˽ܣ˴ʧΪ޸ôۺRMBң
ǲǳԴˡƼɽǿЦնɽһãȻ
Ҳֵĵĳˡ
⣬ŵģնɽŵؽе
šɽص˵ͷնɽȵ²˵
һ֮նɽңеʲôÿġ
Ҹɣ
ֲΪһ
ô˳ȦϢġ
ǺǣҿڳԼҲµˣ˵ʵĵӰǣΪıԼһþֶΡ
Ϊأ
Ӹղŵ¼ǴѾ֤ʵԼеϢų˳ҵӶתְ̫̫ͥĿܡ
򶼹㣡Ҷ֪񵽵ױ˭ˣƼӻֲѾ뵽˼αֽ⻷ڣնɽ޲ðѵѺɽˡ
ϲ񣿡ɽʵ
Ǹ˶ϲòնɽеǿŮ񣡡
ŶʵҲզΡ
ûˮƽƷζŮˣ
ҲɽϿҵëûͷ࣬ѵ㶮
ͲҪۣһ֪ױĸ˵㻳ء
֪զΣɽʵ
նɽһߺ޵
ҸɣǲǷˡ
вףˡ뵽ʲôƵģնɽʵôһտģ
֪ɽ
նɽص˵ͷ
Ҫ˵˵ǸѾң᲻ῳҰɽһԵնɽһֻۣҪնɽ֣С
㣬ѣ
ô˵أ˵ǣҲ˵ǰɡ
ңɱ㣡նɽǷһ㣬һϵҪͺɽƴȻˣ
Ҹɣ侲㰡ڵСôϰɽһãͽնɽ˲̵ڵء
㣬㲻˹ϵ㻳ˣңҽô죡նɽ˫۳Ѫغ
ûôӣԼ˵ˣҵġɽ͵
㣬Ƕϵˣ
ǳ㶯Ӻò
Ҳܣھ͸ҽȥ
ģǷǲϢ
ޣ
ɽ޹նɽܱߡ
Ҫսٻغ֮ʱһɫͣ˺ǰ
֮ͣ󣬴ӳ߳һˣ˴һ۾˹˹ĵġ
𣿡ߵ·˳溰
ˣпˡɽնɽſӭ˳ȥ˵ĵһоɽ;ǰ˲һˣŴǽ˵Ͷ֮˻¶Űζ
иУƼɽһ㶣ʵѾɣ
ɽ治֪Ҫôشûô˵ͷϷѡһ죬һשֱǸ͹ⷢԴϡ
˵ûУޣ˼Ҷˡһשնɽ˳˲١


16  ķɫ
ҲɽǽħѪʢʵҪȻһשȥǵøɽưɡ
û£СӲ¡ɽҲ⣬Ŀı󣬺ɽȻ
ȿȡ˺ɽһһӵĿ˵һ˰ɣү㡣
үӣ˭ɽƣҲ̫Ե˰ɣ˵ҾͼҰӻȥˡ
ƼɽվԭûзӦüͷһޣߵզΣϳɣ
˵ЩǮǲŤɽеҽæûգ
ʵû뵽ǰݵСйﻹһӲһִ̬¿ڴͳһŰֽ˵Ȼϲ㣬ЩȻҪ㱾ˣǲȥҲԣͰЭǩˡ
ʲôɽЩ棬ֽ˵ϵֽŽ˹һ֮£ɽЦ˵Щ˻˼ӻûҺͺӶϾһйϵǲá
ɽĻ˵һ룬Լȴһͷ亹ֹסˡ
СޱһϮɫʽ˯£һľګĶеİֽЭ飬ʧնɽȴǶСޱӺһ⡣
ʱ˿̣ɽɱնɽ鶼УƼСޱǶ˻Ƶ˫ۿն񣬺ɽæ͵ɽ˵ҺɶҲûУԼ˵ˡ
ˣСޱͻȻȵ
˵ɽסСޱúýһСޱȴۿŵŵܽݣһžֻ֮Сޱһ˳
Ҫɶɽʵ
ɽߡСޱȴɽһ㣬˵ʹնɽſͣŵĺɫ֮Уĺ£ɽĿСޱԶȥ
İӡ³һѪɽǰЦǲȥˣǺӾͻҵģ
һ㶣ȻҲϣӴСû˸ס
߰ɡ
ղŮǣ˺ɫ֮ʵ
ǰΡɽ
Ŷ˳Ŷһ˼ʵ˰ɡ
跳

һ·ʻྩһʯС·ںɽĶδߴУϴլڵˡ
λྩİɽ԰ɫ£ľڶ࣬нӴ֮󣬳һߴǰͣ
ݵ起ǣҲй̨ͤл˳һźɫȵ˾ڶ˵ӵӭ
һ·ˡ˿˺ɽһۣʺ
ɽҲ֪˵ЩʲôԼһûأƵֱӾܾүӳһ˫֡
֣㿴ʱҲǴӳ˳Ƽɽ̬ȣ˱Թ
£һ˵үк
˴ɽһ۾ڽҵӰʱһְҵɫװɫ˿Լһ˫״ĸ߸ƤЬʹ˼֪Եش󷽡
Ӷ㺦ģô㣡ͺɽһۣ˺ɽǺĿ⣬ȻҲ֪ɽΪΰղ˺
ҲЩҪ㡣үԹԵһ̫ϣһվ˺ܿ͵һȲ衣
ɽҲ˵Ŀ̽ľ͵һŻɫɳ֮С
㣬ôоֵֹġ˶һǵС˵
֪ĸ˰ɡ
һô찡ϵǵ
ûԼĻһµģǲܼӵһºɽԼҪ뻢ڡ
ǺǣСֵܽ󰡣һŨȲ裬үЦʵ
ڷǼ鼴Ƽ̫үӵĺͰ̬ȣɽȴǺܲˣ˵ʮˡ
Ľ׳Ӧϰ֮˰ɣү۹ⶾ˵˵㻹һɽ
Ѿˡɽһۣʵڲ֪«ﵽʲôҩ
֣ЩЩûõĸļ䲻ҿ¾ˣĸĺ˵
һĺɽǿһԭ۾оϵ
ʲôʲôʵҲʣȻүӶĺĲЩɫһ˵ʹеһӽ
ʰɡһװ˵СȸǴҽһ¿ɷ񣿡
ɽоԼǲμһ㣬һ˫˫ǰסɤӣķɫ䣬С³ûʲôˣҪ˵ˡ׵ľĶʦ


17  ҾҪҶޣ
һЦӴһﴫ˳˳ЦȥֻСͨ졣
϶Цʲôĺȵ
ôСһ㻹Գģ˵ͻˣ˵ӣǺܺЦǷشһ㣬ͷС
Ҫ֣Ů̫¡ƼɽһΣүͨЦ˵
ٺ٣ûɶǻɶҪʵûˡɽЦǾϱɰˡ
ʦҵжţֻԵݼĵϷҲƷġͨ˼һ
Ҳĵӣʦ֡ɽﲻݰ˵ҲʵʦʵµַɣĹϵȷʵʦֵܡ

һүͨȴǹЦúɽŮҲǺϸˣϾʦ̽ν׹˲֪˲뵽ʲôƵģԵǵʵ㻹ûаûУҲ
£ɽһ㶣뵽֮ǰĺЭ飬ŻȻ
ôѵ㲻ϲǼͨɫ΢䣬ǺɽϲͽĶӸˣ¼ֱܴ衣
ϲɽһӦҲˣͻˡ
ɽ仰˵ĿνǼ˳Լ˵֮һ㶡
꣬ƼɽɵЦ˵㣬ҵôôɰء
˵úɽֱ涪ˣҪΪ˺һϣнôһ
Ȼ¾ôˡһȲ裬ͨ˺ɽۣĺ˵ͷͨ绰˵ǵ黹úԼɡ
֡ĺȻǲܽܵģ׿Ĳ˵ղڳϣɽǼ񣬸ĸоɽһƤȻںɽĿҲòȥ
Ҳ̫ͬĺ֪ôʱںɽһƺͨͷ˵ȻСǶʦĵܡʦܣۼһףѾף˵ļ𲻵κá
Ĳ˵úܶԡ
һУü޸
ҿãʺˡ
һЩƺĺҲʼԾһʱʧȥԭɵ򣬼ֱСǶԺɽᡣ
˵ëû룬һĽʲôУɽڶ䣬Ц˵ǽϲңңҪңǸǰʲô

㣡˵仰Ҫ˵ޣǶͦ㡣һƺϸͷке
ңҾҪҶޡ
ڶСƿԵǣʱĻشȴǸ˺ɽӣ˵ҲǼ¶ǣĳǿ
ô˵أĺȵ
֣ô˵ѾĺӣҼ޸ңҾͲˡ

˺ˣƼԼŮһҪҪӣͨ˵ɢ˰ɣ¾ôˣ˭ҪٸҺʱӣҪÿ
һƽϢ֮ͨȴǽɽĽȥ鷿ò˵ϴլĻǣÿһɽҪ̾һ˵ͨ鷿ɣﲻӦоУһ°һܣһµʵľذ֮УȻǺɽ֪ģͨȻ
ֻ֪һЩȻͶҲûзԵıҪͨ˵ϣԺܺúöʵҲ˲ٿͷ
Կءɽͷͬʱȴ˿һ顣
ԼиĸϢͬס
үӵ仰ȴǴ˺ɽĽᣬųе֮⣬Ҫ֪Լĸ䡣
ɽ£ͨοҲҲûйϵͰﵱԼҰɡ
лүˡ
ɶͨһ㶣үƺɽͨвʶͷõģʱҲһʱ죬ֱӽ˳ȥ
үүɽϽĿڵ
ãǸļԺʲôҹܼһƤŷɽͬʱͨ˰ʾɽԳȥˡ
ͨɫϿ״ǺܺãںɽĽħδ뵽ڶ㡰ġ磬Ҳ֪үӾʲôط
鷿һͷһӭ
ܼҰɡƼͷɽʵ
үзԸͷ˵ͷ˵


18  ҵ
ɽСôͷһ˺һүڵͬʱɽŸͷ˵Ժƺңķôߣ
үȻҲһʱԸĿڣϽԷڣ˶ǺһүŮ˼˶һС㡱
ɽУĲˡ
һ߸ϽԷţɽҲ͵͵Ĳ˸ղͨŷ⣬һ򿪣ɽɵˣŲͬɫпһѿ൱ӵĳԿף⻹һŰɫ
㣬ԺBųλܼ򵥣ôһ仰ɽȴǿףҲòĽ˴ʵݳ޵
˾һС԰ʱŻ԰мȴ˹ȥǵطиë̺İ׷ŮˣӱӰӦͣɽûиȥֻԶԶؿš
ˡߵŮߣҪ̺ŮŲһŲ
ƼǰŮ쵽ˣ˵ǶôҰҪǹҲҰĽӲǰװô
ӻģͰӣʱһӡ
ǰСʱϲһˡ
ɽԶԶһĻﲻ֪զģڻδ죬˵ˣȻԶǸϵİ׷Ů˻о񼲲
Ů˵˻Ựٶӭ˺ɽǰ߰ɡ
˭ɽ
үӦý̡
̣ͨţɽûпһ㣬뾲ĵشŮ
úɽû뵽ǣŮ˵ĶȴǼ⣬˵֮ʱǽͷȻת˹
ƼݲȴֲׯģŮˣɽһ㶵ͬʱŮȴҲһ㶡
λδ򡣡Ͻ͵Ů˶ŭһ㡣
㣬˵֪Ľ֮£Ů˻ŭˣ˫ȣضźɽҪɽ̽һ㡣
̡ңϹɽҲŮ˳ʲô״º͵
㣬ǶƭңŮͻȻһ˫ݵ۾Ҳ˫ֳһѱһĶźɽеΪɶң֪ҵ˶𣿡
ҲݣɽûֱˣŮҪʱ͸оҲû뵽ǰŮ˾ȻǰԼĶӣ
򣬷ˡȻһԵҲǱŵˣæǰҪŮ˰ס󹧾ˣⲻǴӡ
˵ǣҵĶܲ𣡡ŮԽĿɽʱȴһ顣
ǣ̣ǸǸ·ģҲӰɽе㼱ˡ
㣬趼ˣ㣬㻹ˣŮ˿޵ĸˡ
״ʹĿʼɽɫ˼һ£ɽﰡƼŮʧأҲֻӲͷƤȥ
һŮߣɽ˾ͱŮһıסˣЩˡģȫĨ˺ɽոµװ֮ϡ
ΪɶңǲˡŮںɽ޺
ûûСɽǸľͷƵãƽ˵
Ϊɶңǲ뼱谡
ңеæ
ææɣǽڣһ˵Լæͷ˭չЩˣ
Զԣ˵ĶԣԺ
Ů̧ͷ˳Ŀ˺ɽһۣЦˣЦô棬һСӵõԼİһ㣬ɽһֻ͵ԺٶˣҪ裬Ҫ򱨸档
ɽͷһЦá
Ůúɽ뿪һ˵˵ûûˣɽӭ֪ѾɽȫСԷʱˡ
ҪˣҪһġƼɫ˵
ϹܼҲһֱûŲҲϷ˳ʲô״һֱվһԺţʱɫѰһǣȷǵ˷㣬Ϸҹ˷纮ſڡ
˵ǵ˷㣬סɽһֵֻŮЦ˵ãȳԷԵɶóȥ
ɶԣʳġ
ԶԣҶˣҴԣʳ

ϷˣϷǣźɽ֣˺ǲЭһתŵĴá
ߵطɽѾǳʧ˷ҵϽԷʵ̫ˣԷǳԷĵطǶĵطϴϴĵطССĻ԰Ƕʤ
һһ뷹ãͳ˴֮еĽ㣡
ϡһ㡣
˵ľ£Ϸɽֻ̧ɤӣһĵ˵ҵˣ磡飡


19  ˵ǿ

֮Уʱ˿ѾȫСˣϷȽŲԭ򣬺ɽϷԼ󵽴ﷹõġ
Ϸ˿ĵ˵Լҵˣһźɽһֻ֣һ㵵˲䣬һء
ǶǱʯˣϵǶȻģһû˭Ϸǰˤꡣ
裡ôˣĺһͳ˹ػɺɽϷҩˣҪȻɽô˲ͱĴ磡
ֱ̫Խˣں衱˲䣬ʹԼһѡ
۰һĻʵġ
ҵˣ죬Ҳþûô챧Ϸһĵ˵
裬ˣĺͰҿóҩˡĺ˺ɽһۣͿʼ뽫ɽֺϷ˵ַֿ
˶û㲻ҲˣҪҷֿĺץԼ󣬺ɽһŭ˵
㣬С쵰ĺˣƼҲ겻ɽɴϷǰ裬ϸĲĺ͡
ϷԥһеʽŤͷ˺ɽһۣЦˣĺСӣ綼ˣ
ʯе˼ôһĻǼʯ°Ͷ˵ϣһƤҲǳͣһ˼ı顣
˵⵽ô°ƼԽĲɿƣͨ
ͨҵˡƼͨ翪ĵ˵
簡ⲻǵĶӡͨοҪײܻ
ǣǳ
һүͨû˰취
֣㿴ֳʲôˣԵĺеҲ˸ίˮ
˵ˣȳԷһۺɽͨ˳εķ
׼λʱͨȴǽɽϷ˷˿ϷԭԸ⣬ͨ˵ǶӳҪѧɿ˺ɽ֡
ԣڷ·ý˺ɽ
ﰡɽԹ
ô£װԷӣҲɽ
ʲôô¡ɽװɵ
һ£ɽǱһţɽҲǳЦһ¡
ɽԼ׼ʼʩ֪һŹȥûߵɽԼСȷǱɽ˫ȼм䡣
ſ
š
ŲţСŭ
žǲšɽԼ˫Сȵ˿صĦ
㣬å
Ǻǣ˭˵ԼϲåҪ޸åġ
ٲſҪˡ
ðаϹϷţѵǼҷɣ
ҡӶɽⲻҪҲŪ͡
㣬զԶأһԵʵ
ңҲػͬʱһֻĳźɽ˹ȥһֻŲУҾͲֻҲУ
ȴʧ˵ֻУֻֻֻֻֻҪŮĽţƺɽܼס
ţһĺ͸һҲîľģûߵɽŪʹԼ
㣬û°ɣƼɫԽԽ죬Ϲĵ
ûû£ԼԶܽ㡣˵꣬˫Ҳǿʼǽַŵ˲棬ɫСҲǷŵ˲档
ɽһ⶯Լȥץס֣ȥֵС֣ȴǳźɽֺݺ˹ȥ
ҿ㻹ŲɽһַſֵͬʱһץססС֣һ˲䣬ɽ⽫ִ
źɽһ˿ĶסСֱɽץڰա
ʲôƼһĻͨǳ
ûûʲôġݺݵص˺ɽһۣɽȴЦЦ
û£˵ǿǣԼֲҰ

ͽöһ˵
ҵţһԷ극˵һųǳЦһСԺɽ˵
ðǾͰ˽ˣʡǱš

ͨȥϽԷеҽңɽȴ˸վһͷʰꡣ
ÿɽЦеĿ
ŲһҰڳ
ףҾͰϲɫڿұһ¡ԴǸߣɽҲѧ˱϶֣ᵹǸˡ
ҧźɽͷʰ֮ʣһӾͷ˹ȥ


20  Ӧ
ҿĺòһǣһӷɹȥɽȻס
У㳤ࣿ
ҸɣҸ㣬ܾˡɽŭ֪֪Ϊ£ˡ
һ㶣Ц㻹ţ
ϻǰˡ
º㳤һаɡ
Ҿ㰡ҿԣɽе
㻹˵ɽһʱӣЩ£뵽ɽװҪӣǿǰſ˵ġ
ô£ڿԸ˵˵˰ɡɽˣʵ
ȸңô¡
˵
ȡ
ʵģ
Ůʿȡ
ðɡɽջЭˣ˵һ԰ʱϷ˿ңҾͱĴӡ
ô򵥣ȵ
ɽ˵ͷ˵˵ˣôҷҪȢ㲻ɰҿŵġ
ܼ򵥣Ҳ޸졣
˵˵Ǹ̬Ųʿ
뵽̬Ųʿĸ֣֪Ϊ뵽Լ˺۵˿ࡣ
ΪҲ˵ŲС
Ҳݣ˵Ļţ˭ɽƵ
㶯ӺòĸδԼӵ𣿡
ɽ룬ǲ࣬Ҳ˵޵¡
룬㲻Ҳһޡ
ʲô
ҾϷ²κ𣡡ͻȻ˵
ϣϰɽװɵŶˣ㱻Ұǹϰ
㣡
ôˡ
ҵš
ôֱòĳȫɽͬ
ǺǡȻЦ
𣬱ЦЦ¡
ģûôģ׼ʲôʱߡ
ү˵ˣҰ⵱ɼҡɽ˵С

˿ˮ̴Ĳɿ֮ʱźɽ˹
үүȥһˡɽ
˵˱үүģٰɽһ֮󣬾͸λ¥λõһſڡ
ɽˣôʰ㣡ɽߺȴֱţҲ֪ôĳԹѲɾΪɽ࿴ۣ
үͷ˶ҾͲȥˡ
áԷſһС죬ɽԼ˽ȥ
һźɽͿһ˷ܵڳԼ֣ӿ贩˯ºÿ
ɽһΣŵɨһ֮󣬵˵ͷÿ贩ɶÿ
ҵĴӶ¡ſĻ˯͸ɽ˸ܱ
ȿȡһڴϿӵͨȴ˵Ϸˣ˵İռɲʱƾܵģϾţźɽǸʲô°
ͷӣҲ˵˵
Ŷĺ˰ôһ˵ͨǸɰͰ͵ĳźɽ˵ôһ䡣

аְɵŸƼɽͻȻû˷ӦǸľͷƵģѵ
ִ֡ӺɽгȥɽԼŤĽҲǼƤһء
Ҫȥǳ屭裬壿罨
һΣջͨ׿֮󣬺ɽŸһ̨֮ϡ
ɫ䰡ȻСﳤûϣҪɡⷬͨҲǿ˺ܾã罫ɽԼ֮һֱڿҪҪúɽһֱװȥ
⻰ɽҡͷ֪Ϊ˷룬ҲǸ¡
ĵģҲһˣжٸӹ˭֪ءͨ̾ϢĻҲˣԺ󲻹ô˵ҲһˣҾȥһˮʦӣޱȽʺϡ
ô鷳Լ㡣Ҳ֪զΣһԼҪ飬ɽͼĲˣֻһϷ
Ŷܲԣ
Զһɡɽǫ
ããͨЦ
ɽ˫һգ񼸸֮󣬴ڴһžӨ͸ӡ
ʲôͨȻʶȵǺɽóǿӡ
Ӧ飬ʦҵġӦܸ֪֮ԺɽޱֱӽͳҲΪĹϵǶˣֻҪɽһӽͻֲ᷺ͬĹ󣬶ͨȴûС
Ķں棬ֽͨӦץһץ֮£ֻԼԺ֮зǿջЩǹȴǲϵӿ֮ڡ


21  㲻˵ҵ
û°ɡƼͨץӵӣɽǵ
£ֻǴʯȷ֮ղһ˲ĸоͨ̾
ӿɸ֪µһˡ
Ҫԣ
ǰɣӦùˡɽõĲ֮Ƿںϵңں⾳ĸ򷽷ԡȴȻ֮ͨ˵һڣҲǾڣʱصάռ䡣
ߺ϶Ϊһܴﵽ׼֮˵
һ׼Ϣ֮󣬺ɽӦλԼü·ȴǱ˰ա
ꡪ
úɽͨͬʱɴ˫۵ǣУǿ֮ʱȴˤ˿
˵ͨʣʱҲǷɽɫѿͷ֮亹ð
̫áɽӲػص
ô÷ͨѲѣ
û£Ҫҡɽ̹ϵŮңмΪϣȻѣԤʾз֮ס
ͨһۺɽֿ˿ѵʵѵûʲô֮
ҾͲˣɽʱʦ־˵ҽĶࡣ
ҪһˣʦΣ
ûõģԲ֮һϲͨǰҸء
ͨ룬ǺɽͻȻˣ绹Ҫ衢ڵѾܲð̼ˣԴȥ֮ҪҪģںò˺ɽӣɽûˣ绹ܻ
ƼͨһңǸĴһ㣬ɽůЦүүû°ɡ
ûû¡뵽
ǺǣҲõģҸ󣬿ҷ˶ӣô˵ҵܼ첻ǡ
ɫ䰡Ҫٳţ߾ͼӽ죬˵ϲһ壬Ҳ͹ȥˡ
ɽȴֿ˻ͷãүүġ
ͨ˼һ̳壬ɽ֮󣬾˳ͨҡ
үҪ޻ǡһͳźɽӭ
ϲٽүԺͱҴ·ˡɽɫһ˵
ǣүԣү˵ǡ
ɽһͷײ
һ˯ҲûУѯķλ֮󣬾ǰ·һۺɫķǰ
Ů˻Ǹ񱣬ڿǷۺģסӣҲǷۺġƼۺɫСľţɽЦЦ
ܼȥɣҾֱӽȥˡ
õģү
Ӱû֮󣬺ɽĵشһ룬ҿʰңҳԵ㣡
꣬꣬ҧذС͵ոϴĳһȹ˯СĽŵԼǰ
˭˭档оˣһû˶
ٺ١ɽǸС͵һ㣬ֳһݣЦ֮ʱֻһǰһȻ汻ˡ
һɽƿʧ
꣬СɽһסʪС죬һǽŹ
㣬㡭ʱһֻܾӣֱƢȫȻڣҲֻ£ܲǸŮ˰ɡ
ٺ٣㲻ҵ𣿡ɽЦһֻȴǺܲʵǷͦķΡ
ңʲôʱ˵Լˣ˽֮£ɽĺһȻˣɽҲǽǽϴ㣬˸
극õǻᣬ㲻˵ҵ𣿡
֪ɽҪǳģҧ󴽣ʹźɽֻͣԼϵĴ֡
ү˵ˣǾ飬ҿҪͽɡɽЦ˵仰֮󣬺ɽƵ仰ôôأǲǰ˵أ
һͬʱȴҲ˵ƵĻ
ſҡ
ĲҪ
ң
ǣүӶӦˡ
ô׳պ𣡡
ôͰ׳ˡ
ߣֻ㣬֪𣿡
֪ɽЦڸ˰ɡ

˶ˡ
ںɽס׼һʱһٵȴ
ſ
꣬С㡣ɽֻ㻬ӣԼȴ뵽һ㴰ĺ档
˭ʵ
ҡ
磡һǱ𣿡
ţҸ·ɻ͸ϻˡ˵
Լһ֮ǸõŮһ˵ĽԼĹ뷿˿
һĻɽûȥ˱ˣȻǻԼͲǻô


22  
ǻʵɽǸ
ɽƽһҩζʮȻˮӵһİӻʱɽȻɱԽ˼ȻǻˣǸƷŮˡ
ξôðèһ㣬˻ʵ
˵㣬˵ˣҲǺ½Ͼݣ֪˷±񣬳˳򷿼ɻôо㷿˰
һ죬㣬Ǿݡݵģڼû˴ˡ
󣿣һ㶣
ڴ󷽵ĺɽûһѪȥ
ûа䵹һ֮˵
Ǻǣ綼ҴˣҪһˡЦ
ǣǣˣô
׼ôҡ
˵
ɱв˶񶾵Ļ˵ȷһҲеᷳ
˭ҴСˡ˵٩
Ǹڡ
ڣһ㶣Ц
ЦʲôǲҲ׼ѧ
ĸҰѧҲʱ䲻ǡ˿Ц
ǵҲǣôæǣһ쵽ֺеġ
ǣʵ컹˭ҵĹˡ
һɽһܼĺɽҧгݵ˵
ɽ
šͷͬʱźɽصλһۣ˵һۣɱǼ󣬴ʱĺɽѾǰ˻ϢʢҪ򣬹Ҳ忪
ʲôһɽȻܰ˺
㶼֪̻Ǻɽ˶ӣԺûˡ
ԽԽһͷˮ
У㶼֪үүȻҪҼ޸С챧ԹƼûгͷĹͷҾ͹ˣ˵һˡ
ҸɣɽʵЩ̲סˣİӣƤҪ޸ңڳƤҪȢˣ
˳˰δӿڴһ̵ȼʵүӺΣ
е㵣Ķմʶ˲׼
үү廹У̣ѾͿ޿ɾҩˡ
³һỤ̃˵ҲˣҪȥס죿
һԥ̽ȥˣɩסģ
Ѿͷʲôɩӣ磬㻹ʮһֱ
˲ԲǸGɡ˵ʮ궼ûŮˣɽһθ
ҲСˣΪʲôһźأʵ
˰˰֣˵˵˵˵ɣ˵˵ǸںǸɽ
˾ô˵ţһЦһеСˣɽôһ·ţŶ˯ȴ˯һ˯ˡ
ǿһֱĵǿŸ뿪ĵ̫˺ɽĴڣǿһߣ͵ڷɫ˯
ҸɡɽСĵð˸ԴȷѾ˯֮ƣԵԡ
ţ˯ɣϹ㡣һֻҲ֪ɽǳЦһҲ˯˹ȥȴһ൱ĴΡ
һƬ֮УСޱֳӯ
˵Ҫȥİɽ
ô˵Ȼǻؼ˯ˡ
ǵģô

ŶŮһ·һıſڣǽȫǷۺɫģͷϻN̴ѣŵľȻϹܼ
үͷǶ˰ƼɽŮЦʺ
ҸɡɽȴǸ°һΪѾ֪Լˡ
ɣеˡһݣ˵
˭㰡Сޱ
ң롭ɽʿˮ˵ңٺ١

ɫ䣡
ɶʱˡ

峿ķǿҪԭЩ쬵ġ
һҹδǱӵоһţһԵĺɽȴľš
Ҫ˿һ棬Ƕ˵ϵģһԶ޼Сޣõ񿴵˺ɽСJJ˼ˡ
Ҵʱԭͣĵطȴ¶һˮա
˵㣬Ҷ͵ʱ䣬ӶһͷܰѣɽҲȻӽ
ˡˡ
ɩ˯һᡣ۾˵
ҡȴһ˵
磿һ㶡뵽Լǿ˰ޣ뵽ǿĵͬʱȴͻȻ


23  ɽ֣
ҹĵ賿֮ǿû뿪ϽԷһǣʱ̫ҲΪԼ̫ˣԾڹİ£һͷ˯һ
һŻкö໰ûк˵꣬һͣء

һдűȦĶ˷Ľ֮У̶ĺźɽΣҲġ
ѵһֱӱǿһ˿ĺ붼ûһš
ɽ۾ƼԼķôô죬Ȼͬʱһǿһֹȭ°͡
ҽһͬʱɽǳ׵ƼһԳ鴤е񣬺ɽͷԼĿɡ
Ӹղž͸оԼ·ֵֹֹ֮ʪȸУֻղδѣԼҲǲȷǾġ
˭ôõķ䣡ƼԼһȭȥǰӾȻûбȥǿҲЩ㵣Ҫ֪ڲӣɲҲǿŵϺŵġ
ңϹ𣬱ɽеͬʱһͦӴϷֱһͷ˲Զһȴ
ǰɡ
ѵͬʱɽҲǴӶ¥˳˵ЩǱܻˣֻǱǿһȭ°ͣĵá
û°ɡɽ̫ܵǿҲûȥ׷һţ޵ǻèһǿʹ
ңҪɱŭȵ
úãһȥˡûа
硪ǿôһʣίˮͬһ¡
ǿο˵ˣûˣޡ
˵ԼɻȴôҲ˵һ뵽ԼλʪĶͺ޲óԺɽ⣬ȺɽѪ
ʱߵĶǸ˲ӵܣƼǿ˲ͬʱǷĴ
ǿˡһʮСк
ǿ˵ͷվ˵չһȥץˡ
ʲô͵͵õķ䣡
˵Ĵϻۻء
ддڴ֮еĺûֱ£ĽŮû޾ͷ˶ӵ飬һ׵ܲΪ֮ŭ
ˣ˵ҲѾиоͺɽйصͨȵ
֣Ŷ󣬹˽궬ʮ꣬˵˵˵˵⡭
ˣӸϹҲûʲôѾ𣿾͵ɡͨ˵뿪˴ΨһĵǺɽҲģѾ϶úɽŮˡ
үǲǾҲ⡣
ҿɫĲＸ죬Ͻһɡ
ҾͲҴȥ
ҪΪֻعڶຢŮĴڰүͨϯϼϢһֻɫ
ҪԱУĸףĺǬԼĶүʣСͲһһϸ˵ˣϾ⼸ϼһϵ
ǶΪֻص˰ɽϽԷȻķչȴǵԤϣû˵ͨڻ̬ȣ˷ԼҲһͷ˽ȥһ뵽ǽкɽӣĺ˾һĶ񺮡
һܾôˣ
үҪޣҲټ޸ޣ
Ҿ͵ǻûֶ㲻ûỬ̥ġ
Ҳ£ָʲôĺ
ڴƿڴͬʱɽȴһֻ˵С˵Լ˿ڣԣǲԼ°͡
طϽԷıңǹܼʱһԾ£¥µԺڼûݣƼɽǸһ˹𾪵ͬʱĹơ
ˣеĵλǿ൱ߡ
үղһԽսСеǡĻ֮УʱҺүһʢѪգûүղŷɵôôԶʵڲǻᣬǶҷëȣҵľڿնļȡ
ĺɽһһ㶵ģͷ˵ĽζĭҷɣɽȻҲ˼š
ٺ٣үЦΪϰգҵȥɽء
ҿŶɽеʵûǰͷȻǸӡ
ٺ٣ֻϧֻѧһƤëֿһĴ˼Ц


24  ǹ˲
֣䵱ǿڻĹԶѧʥء
˵ֻѧһƤëطһסϸգѧо
ڣɽʼǰĸͷ
Ȼȳƣ뵽ÿΪԼ·ʱĲɽһ
޺ĶԵвҲֻеĵ伮￴еİԱ˵ǿԽ￴ͨ͸Ӷɵҳǵж켣
ײԵҲν޵еĴˡ
ϼ˶ˣɽʵ
ϸһָͷ˵ʮɣʱҲǲˣԽս֮˵˾ʹӲˣʶͨүӡ
Ŷ
˵ûг̫þͱٵˡ
ˣţӵĽŲУɽѾ˲ֹһ
үȥվ˵
Ҫı˵ûмҡɽæѵ
˵ͷƹһȰɫ罫Ŵ˿
ܼңƼŵǿһ㶣׷ɽ׷ģû뵽
ү˯Ŀɺá˹Ȼǿʺ
ǿû˼ྣ˵ͷ֮󣬾ͳŲӳ̽Ᵽû˰
ûС΢һ٣ͷص
Ȼûˣһ˴ʲô
ūǽԼĴת˼£͵ԭ˵Ȼ
ȥѣƼſڵһģǿһȣҪڶϱڳ䡣
үɰˡ
ʲôɵģǿɫ΢䡣
Ǹ
ÿǿŭˡ
⡭ûɽᵹ˵磬˵
𣿣ү˫סصľٶ׼ŭǿ
ֻ˫ֳ˻ɫɽװһץ
뽫ֱ𣬿û뵽ǣһץһᣬʱȴһŶһ㣬˵ϣôҲǲ
ǺǣҵǿۡǿЦûūǸѧ֣
үǿһʱҲܶôţܿĵȰֻūүȥɡ
Ҳ棡Ҳ˺ܾãҿɲһϼͶ֣ʵѾˣ˫ֻץ˵ؿڡ
үȥɣūҡ
˵һ飡ǿȵÿ

˻ǲ
ǺǺãವһ£ǿȻǽһѺɫǹ˳ȥǹָ˵˵ûǲã
ǳв˻Ҫ֣˵ǿһǹͰ˱ˣǹϵطȴ޷
ô˵ǿҲϽԷеүô˵ҲֻǸˡ
ƼſڵһĻɽɫˣһಽվ˳ûоʹͣ£һһӡֱߵ
ϲ°ɡɽʼնûƹǿһۣǹ
ү㣬ôˡɽĻȴһԼ˵Բʹǿץš
Ǻǣ˵һһĺɽɽһǿǿֻһֱӺɽľٶû˵ѡ
ôɽָסǿ׼˵ǹڣȻʵ
ҪãûãǿͻȻˣֻһһӵźɽֱӷ˳ȥ
ҸɣɽҲųһ亹ʵûϵǿȻĿǹһǹͳѨ
үү𣬱ˣƼ˶ͬʱѣ

ǿһǹһϥֱɽ
ɽ˫һͬʱ˳ų˳ȥ
һ룬ǿͻȻ飬ӵ
һԵǳɵˣҪж𣬲ƴӰƼǿڶౣҲҪǹźɽſһ˲͵ڶౣǰ
Щ췴𣡡Ҫǹ˺ȵ
һ㶣û˶
ǿҲ˲ˣΪŻƷ͵ӵȻǱֻвԶĺɽɶ˹ȥ
ֱ˼飬ǹҲǼ裡
ǹ˲𰡡ɽͨ죬ɢŨʱѾ˽ħǹƾԼȥӵǲô
û㻹治һ㣡˵䣬ǿһٶȿ۶˰ڴһǹ֮ȴǴԭʧˣ
飡һǹ


25  
İӣʱǿȻʼ仯λòɽ³һѪͬʱΣһ൱ص
ſڵڶౣƼһĻûһͷԵڵϣһߵʱ̣Ȼйڳһ͡
Ȼ˺ɽɵӣҲûд˵ز֮һΪǽһ˲ı
еѪȫ䵽˫֮УɢҲԽԽ࣬һӵϮ֮ʱɽವһͬһ磬ֱӳҲ෽ǿ
ͬһͬһ磡ǿͫȻŴ˲䣬ֱӱɽһϥ֮ϣ
̫ˣʵͬһ㣬˸ûʵƼɽνǿɵģǿѾǿѪ˹ȥ
Ȼˣ֮ѪʱĺɽҲ൱Ĳù߲汻ǿһǹһǹǿڲͣ任λʱеģɽԽǰӵɻ⣬ԼλãҲ޿κΣϾˣǸˡ
үû°ɡƼɽСͨһϥ˵ϣһͳ˹
ûû¡ɽ˵ҸɣôѪ㿴ô
ûúɽȵ̫ãǼʮҲһӣͷ˺ɽŸĴֲѪ
ү㣬ǹˡֵ
ɽһʵǼֲסˣֱӻĻ
ϽԷٿһνᡣ
Ҫݾйںɽǿ˻ǿǹ˺ɽ⡣
˵ϴɫдȣϳǲˣĶү˵
ǣǿʲôҲһЩСµ
֣ҿɴཫǺɽûϳϽԷҲӵĴ徻ĺ˵㿴˼죬˶³
룬ͨ˫ۣüͷ΢壬һԵȴѰԼӡӰ
֣˵仰
үү㲻ỹҪɣ֪ǿ˵ĶӶˡ
˵İԹȴǺݺݵҧҧˡ
СͬʱԵȴͬе˵ôɫ磬ô˵Ҳ˽һǻˡ
˽һ
˭˰
ѵ˵񣿡
һ´еĽĿ׼ϣСһ죬֪Լ˵©ˣͷ
ʱһֱϢͨȴ˫ۣȻһֱǱ۾˵Ľ̸ûйϵÿ˵Ļȴһ
ô£ͨʵ
һæסϵͣ˵үү˵ģǲɫܵͷ
أͨʵ
һ㶣ҪԼ˵Լĵʵ뷨ͨ϶ҪվڶϣҧҧƽҲô
Ƕúܺ߶׷ˣһĻиʲôͨǵзһ㣬һն¡
ֵĴһ¾ͱͨסˡ
ιĺһʵĽе֣Ŷ󣬻ֻǸӣֱͷԣ˵Ļôء
񶼿жĿˣ֪ŮĪ
ߣȻ񶼲׷ҿ¾ôˣǿǹɫһҲ͵ûзʮ壬үµĶۣҲߡ
֣
ϴרңҲҴˣĶүıǿվӾһСк̤˴
ңҲҴˣ
ͬӦһ㣬һߣ֮½½ʼ뿪ֻԼĺˡ
һֱסϽԷĺҲһֱŶŮȻҲвٷᣬվںɽǱߵ£ѡ¡
ΪѾʧȥ̫ණɲٺԼŮ֮϶
ҲߣҪ֣ҪҲˣһˡĺ
һۿյĴͨ΢еĶĺʵ
֣˵ġĺ˵ôҹӰߣߺˡ
ͨ˼ĵ˵ͷ˵߰ɣȥ
ĸ˵ԼȥԼ磬ͨǸָľǺɽ
ҽԺĴſڣү˵Լ̾һнȥɽ
ռҽԺİٷ֮ʮȨϴκɽزҧʱҲҽԺҽԺۺƽͨɫǽڣķ¥ͣҽ豸ȴྩ֮һġ


26  ©
ྩɼݡ
ԾˮΪĵϰ쳣ĵطϲһֵĵطϲЩԸеСá
ҵϰɵһ֮ڣںͼλѺȾ죬һȺŶȹɴŮΧǵԡ
٣ĺ˵ɫɽǹˡһͨ绰֮󣬺κһ˷ܵ˵
ŶźɽǹϢȻ˾񣬡˵زذɱˡ
˵Ǳǿһǹ˶ϣ֪ȵôˡһƽͷнӻ
ϰһЦͬʱһֻȴץԵһŮӸУۻָ̼У³һȦЦӿǸҪĵطҪ©ˣԺٶҲ
˵ҿɫɽΰ˳Ҫˣ
һ˼ǻûз۾˵
仰⣿κ˶ͣĶԵŮǶ˳ȥ
ǼǴС浽ģлֱ˵ƽͷвϲѹֵգڵ
ǰҼǵСʱǶϲ˼˵أȻ˱˵ĺӡ
˲֪⻰ȥӣ֮ڻȻֻǿƣûбֵôԡ
ôưˣƼһֵܶ˳Ĭĸһֱӽ̨ϵһƿXO˵ϣ
ͻȻ˷ƵŭҪӣ
һڳ˶콫ǾĻ˼뱨񣬱ɽϧɱеĹ⣬ףЩСֵ˻ϲ񣬵û˿ֹΪŭѾ޷ɵĵزӵһɽ֮ǰԪʧһ䣬䵽ڣԼѾûʲôˡ
ʲôǶ©ˣʲôǳԲҷҵĸҾ㣡ֵ꣡
û˺ɽϰɱһŮ˻򵥵ͬһֻϡ
˱黹ûзҲ뿴죬֮֮
ӵɽСļ⣬˺ɽĿ֮ϣҽɵĲ£ҽʦܿؾͽӵȡ˳
С¼һ¡ҽʦ˵ʱ䣬ʮʱŷ֣ʮʱʮ֣̻á
˵ţվһԵһỤʿͳһƽţӹһҽʦǶǴ˳
Ȼ˺ɽҲǳˣǱŮʿ˳ˣƾͻһᡣ
СС𰡣Ŀ𡣡ڻϣǸľһĺɽϷһԵСʿ
ƼɽаЦСʿһ죬ǽתһߡ
ѾȺŵ񿴵һĻ޲ȥٸɽǹ
㣬ˣϵһڶҽʦҲǲൽԣ󷽵ĺɽȴǱСʿ
㣬ҰϺɽڳҪģһʹ̵סԼСһǳ鴤ĵ
˲״ĺɽȴ֮ͬģֻؿ˺ɽһۣͿ̤Žɫ߸ƤЬת뿪
Ů˻ǲ˰ɽڵѪȻԼװɣɱϾһӵԼϰ
ѹ˵ǸԵȥˡƼɽ˵ӣϺǣǿĽ͵
ɽ̾һڳ£ҪңͲɱ˵۹⿴ˡ
ֻвʮ꣬Ů鰮֮Ҳǰ֪⣬ɽǰģ㰮ɽ治˵
ʱϵĸо仰벻ɽȻҪںɽǰҪһ֣ܼƵҲɻ󣬵ʱԺɽǲܲˣӷ
Сʿǵ뿪һĲֻʣ˺ɽˡݵԭֻǼ֮̽󣬱㶼û˻磬ʱɽҲģ͵͵Ĺ۲һԹŵϡ
ϴһɫĿͨ£úɽе㻳ǰСǲǷ¿ˣͷϻöͣЩӦǸղⶳģһ˫СϴһԺɫԲͷƤЬϰźɫ޼ϥࡣ
㻹˵ԽɽԽСѾͷζȻеĵطûȫͣһյӣúɽƵΪ֮á
ڴϵĺɽһֱڶԼͿԺߵϴվӣɰͰ͵˵ȥԵİɡ
𣬱𣬾šɽ



27  е
ɽĻûԭλãһȥԼҲ֪ΪʲôԼ±ѵ
ƼСԽĺǿ͸˵ƻɽЦǲ׽ð
һ㶣ԴĽеȻˣǰСʱ۸ңǽҳͷ
ѹءɽ˼ʵ֪֪ϲʲô˰
鶯˫תһת˵ǿģ㶼ϲ
Ǹ̬ôһ뵽ǿɽǷθǶģһ˿쵽ʮˣûжⱾһ飬ںɽǿҲѿҸŮӦûǿġ
һ˼֮󣬺ɽȻǵóһԼһĴ𰸡
ͨɽʱ򣬺ɽѾ˯ˣʧѪԭû϶ãɽƤ̧ˡ
ҽʦɽϸ˵ͨүԸзĵ뿪ʱ⽫˱Լ
ڹҪˣྩ֦ҶʢľҲȻű仯һɽĲǰǰ˰ݷãкܶʶڶԷǹĿ£ɽ൱á
үֹǰݷáڴſƻĺɽһֹ֣һֱӡ
죬ǲԼƱԷһ۸
ɡɽ˵
һᣬŹͽ뵽˺ɽĲƼһЦ⣬ɽȴЦΪЦԲɱӦ鶼˷Ӧ
ɫֱûʺɽ˵ΣһȷѼһ㣬ԹԵİ˰˺ɽǰ
ȿȣǻǸꣿɽҧһûƻڽ
ô˵أֻЦЦû𣬵Ըŵ˻
ɽҲŭʵ죬λǣ
ҵѣǸպû£һ·ˡ˵
Ŷɽ̾һΪأϴͷزỹðɣ
ֻزһֻҧ˺ɽһڣʱͱɽ趼ʶˣôܻš
ΪҽԺӾͲҶ㣡ƼЩվƽͷгźɽȵ
ɽָָ̧̧ԼžžԼ˵򰡣죬е
ƽͷһ֮£һ
һƺɽȴҲ㣬ֻ۾ģǸ˼˶һӡ
ס֣һƱסˣһƴͷУ˵š
˵ɽ϶ǲҽԺôţڸղΪƽͷ׼ö룬ֹڵƽͷпѾɽһŵڵˡ
ֻ뿴㣬Ҳ㻯Ϊѡ쿴źɽһƽ˵
ɽˣǼʶװBı죬ʱǱӻԺ֮С
ƼɽԼĹĿ⣬Ц˵ʵҲò˳ͻöѾֵܵĺӣһôأ
ɽе㱻ˣҲô£˼Ժֵܣ
˵㡣
ŶɽŶһʵһʱ׼Ǯ
仰һ˫ͻȻ߬ȴЦ̸ֵ֮Ǯ̫˸ˣпУ׼һݴ񡣡
ŶɽֳŶһҲֻЩˮɡ

Ҫɲ̫Ⱑ
ǺǡЦֵҺ绽꣬ҲҪ֮ɡ
ǵҲǡɽͬص˵ͷ˫ȴһĶϵһֻɫֱֱͦİɡ
һ㶣ȵֵҪ
šɽҲ̹ϵĵ˵ͷʮûɽϿʱҾϲˡ
ɫߣǶʮʯֱʮʱү͸һ̶ҲּȨƽ
ںɽһ赭дĻҪͳȥٻǺܲԸġ
壬ֵϲҿ˸㶩һֻ
ˡɽװصһ᲻ãʲôعںãֵܣ
һĵ֮̾һðɣȻֵܣˡ
ۣʿǲǸPiaget氡ߺûãϾ緹˺ɽĲһɽĽɫֱͽɽǰϸĶĦ


28  ʵŵ
ۣʿǲǸPiaget氡ߺûãϾ緹˺ɽĲһɽĽɫֱѽɽǰϸĶĦ
Сĵ㣬㻵ˡƼʹǰǰģɽһ
УС˭͸ġ
һѡɽû˵͵ģǰСԼ
ôĶ㰡
ţȽϴ󷽡ɽ룬ŲҲ͸ô
һ治֪˭һ־ֱͼĶ㡣ϸҹϵеļ֪̾ˣμ͵ģԲ
μң˭
УĴ֪Ͼúɽ̫ˡ
ɽҡҡͷʵػص֪
Ĵ㶼֪һûιȥСظɽĭˮ
ްŶ󰡣ڻСԺûᰡвУܴӦ𣬹ôʲôأɽԺһ˽ս
ȴûзɽ쳣ʼĵظɽĴĹ£Ĵ塣
Ŷô˵ּңμҺͳҵҲܴ󰡡ϵļ򵥸ſ֮󣬺ɽѾ˽ྩּңҲļ壬Ŀǰͺүү󣬶ǿҪϹŶǼྩҪӪԴҵʯ͡Ȼȼȵȡ
壬μҪǽó׺ҪITҵʲô³һЩŻԼʲô֮ϷйITҵһ飬ǾͶ漰
㻹ûشңǲǺμ͵ֱءƼɽ°һ˼ӣѵ
ŶǺμ͵ġ
Ǻμңѵǳ͵ģСû㰡
ɽһȤʵΪɶǶӦ֪Ҽס˰ɡ
㲻֪ǼҺǼڲҵгͻġϽ͵ǰһǻӶڿ͹Ǽ徭Ӫĺܶվ
ԭɽھ˵ϱҲྩĴ֮һȴֹּۣѾĲٵˣԼҲҵͳгͻôĴ֮УǺվڶϡ
μҺǼҵĹϵô뵽εԭ򣬺ɽʵ
ô˵ء룬صǰĹϵܺãүүһӻ뽫޸κأǰӺǼȡ˺ܶǼ֮ҵ񡣡
ǰɡ
ôˣ
ô˵Ĵ嶼Ǽг𰡣ɽҪ㻹޸ˡ
ǲ޸ġ
Ҳܼ޸ҰСɽûҪȻƣĵҲؼǣĵһ̵Ľõ塣
ǲǾý㲻㣬ְ̫ˡɽͻȻʧȥȤϼ̻һרҵİʦ
ɽ벻̫۶ǲҰ˰ڰȥСܱס
Ҿ֪ƼɽһңϻΪԼأźɽһְֻοɲҪҽô찡
ɽ˵賴ԼʣĸѾǹģܰħץȻǺãǲܣҲûǿԼҪʥ˵ıҪ
㵹˵仰
ȿȡɽĸ첲ҡˣʵŵġ
ˣϴ󾪡
ɽ˵ͷû֤Ҳǽˣҿ㻹Ҹүү˵ɡ
ǿɲУ㲻˵
㲻˵ҵʱû˰취Ҳ˵ʹʹĶԸүҲһ¡
ɣڴҶ֪㻳˰
˵ǼٵĲˡ
ɣɡ
ûʲôˡɽЩˣȥɣһ˾
ϺǲĹ˺ɽһۣ뿪ˣɽ̫˼ˣжȢ㻹Ȣء
鷳˻ԼϽɽ̾һȻеһ¡
ͷһֱ䲡һ䣬пͨɽûʱҲҺɽྡ
үɶ£
ȥ°ɡ˵źɽӦݵӵɽһλŶɿյϺɽ
ӹӣûж˵ʲô˵ͷ˳ȥɽͷǷģһӦͷûκηӦͷҵĵλȻֻһˣƾźͨʮ֣ͷӿ϶ǲᱳҵġ


29  
ĵҹѾ紵һϮɫµСޱһҽԺ鵥룬Դ˵ӣٲ㷢
ƼԼɵվһСſڣһԵڴ򳵵նɽ㣡ˡ
⳵ڣնɽ鲻ԣʵôˣʲôûУ
⼸СޱǸŻģնɽǿҵҪ£ǿһ
ûʲô󰭣ǳԻˡ߬еĻ鱨棬Сޱǿеˮ̧ͷǾµתһ࣬ɫԵĿдתȴɡ
ҲǣԴ뿪˽㡭ԣ뿪Ǹ˵㶼ûúóԹһз⡣
СޱͻȻĶնɽܳȥзԡ
һ·ྩһδװκõˮǰͣ˳նɽСޱҺܲ۵ŵꡣ
㣬Ҫ˵ɴͱʲôˮˡ۹һת㳤ôƯŮˣʺϰˡ
СޱһۣҪ˵
ôͺ˵ˣ㿴㣬Ҫг࣬ҪҲΣҽ㣬㷢ûУ㳤еǸ񡣡ǻĹһӰŮǣ̤Ϲǹ̺
ѧУȥɣһ˾
ǽ㣬úúԼ밡ڹʮˣҸˡնɽĵؽе

նɽСޱûµС꣬һ˾Ӷ˷һǣ֪ԼԺҪԼδϣ⻹ôͷһθеޱȵѹֺͿ־塣
Դ뿪˺뿪Ǹˣһְֱΰѵ״̬
ʱ˿̣ҽԺĺɽͻȻһ磬ȵ˻ûоһȷѪ꼴Ϸ
ɿշʦͶʦֵܵĹϵ˵Ĵ·ԼԸȫͬɽ֮ȥɿշʦǶʦĿ
ҹʮʱӰҽԺ֮У󻹸һװݵˡ
һͷϵճڵİߵ㣬Ǻܾöûϴӡ
ﻷǹ۹һҽԺʩ
˳ȣƹһСȪɫӦλҽԺסԺ
ʲôˡոսסԺ¥û߼Ե˾ͱֹסˡ
нһ׾ŵߣͷҲǼ˫ϻһ˫ȭס
£֮ȵ
ԭܼңλǣǰƼͷԻʵ
үĹͣ񡣡͵
ԻϸĶƬֵ̣ղðʧˡ
޷˲мıҲ㱣ڣ
Իͬʱһ㶣ֻǸЦһ£ԵԻȴЩŭ
үҿɫѲŶ֣𡭡Ļû˵ֻ꣬ͻȻ˫ĿһɣѵһԻǸߴֱӲĵˮϣ
Ķɽüͷһ壬ѵӡ
ߣͷСһڳԡ
ɵˣΪͲ֪ԼͷνԻһ͸ιȥģĸ֪Уͷûж
߰ɣСӺѾˡӣûһĳźɽڵĲ˹ȥ
Ҳҵ飬ԭ뿴ԻƣҲǴͷ
ɽʱѾӲ˳ȻԳҧţǲԶĽŲɽȻȻ£ͨһ˵ϣʦ
ϲеһ˲ԭʧһʱ֮ȴǽɽѾ
Сɫ޸ƨҿûУ˽ɽ֮ϸش˺ɽ
ʦ㲻ɽ˵
ģӺò´ɽܸүЦ
ɽǿЦһ¡
үʱҲǸҪҲƻһ׷
ûˣϲȥϢɡ
ߺ󣬺ɽĲƼǿʣ˹Ц
˵ʦ㲻ڶˣñΪֹءɽɬ
ɶ⣬Ҳ˵
ʦϴûһֱⲻȥ
ˣ˵ˣ֮ûƼҰǶɶһȡ˸ƻͿ
ʦʲôºʦҲûɶϵ
ҾţʲôƨɣԼʦܶס



30  ̫ʦ
賿ʱ֣ʱ˯Ҳʱ򣬱һĵ绰ѣÿ˲Ը顣
򿪴ͷϵıڵƣһŭݵĽͨ˵绰
ҽԺЩһ˵˵ӵ绰ͷ˹
Ҳڼˣеƨ¾ʹ绰꣬ͷһֱӹҶ˵绰
ôˣ¶ӣԴӱ֮һֱߣ޴죬ǾܸɵĸԣҲΪ˲ٷա
û£˯ɡ±ڻҪ£ͷϵ
˵û꣡
ȱҵ绰ȷʵн״绰ͷ˼ǽ绰ˡ
ƨţѹŻе
ģиͷͻȻҽԺҿ൱˿˵
˵ǲ㶺ˣһͷû߼˼άһͷȥ
绰ͷһĬκ˵˵ʵҴӼ涼ôֵģ
컻ƣӴȵȼһ̣ʵ˭һ˲佫һŮʿˡ
ò˵ͷԻ൱˵õģҲΪٶ
绰ͷһĬ˽׼Իݺ󣬶ŻͲԻҵԱ
·ͻȻҪôһʣ治֪ͷһȭ˭ڵˡ
Ի˫΢Ҳжţ֮ǰŷǰ
Ի߿һ뵽һȭ򷭵ԻǸӿ־ˣǱҽԺרżӺɽģǣһӣŻ˺ɽ
һ뵽Ǳ̬˲ͽҵԱڵأ׶Ҫȥɱɽͷ
ȻֻҪǾˣڳֵ£šһ̣Ҷ˵绰һԵƼüͷǹɵĴǰ̫Ѩ
һȺһͷųʵİĦݺݵĽ̵ٲ̻ҸС
Ҫһɽɡ˵ûͣеĶһԽⲻǸá
ǲү֪¡˵һɽүӵڣҪүӿ϶֪ºйء
ҪҰȥʣſļ˵
㣿ŤͷһۣϽסԼûд·ǰء
̫ʦ飬ԺҲͲô鷳ˡ˵꣬һЦĽѹ¡
չ峿ҽԺ
ɽѾʼҽǵĿѵԼÿħ֮⣬򵥵ĿѵĻָҲ˺ܴá
ɿշʦ֮һֱںɽĲ֮Уÿ˻˯ͬһŴϣҪǺɽ˽˵ĳڣ˶Ϊǹ֮ȡ˸ıء
˵ʦôо⽵ħûаչˡһ´֮󣬺ɽƵʵ
ߣһءɿշʦһ˵Сǲɽ֮ʲô°ÿ϶˼һҲû˯á
ǰɡɽ治֪˯ʱʲô
Լúɣ⽵ħÿһξҪģҪǳ⹦Ҳˡ
Ҹɡɽʼɽ֮£һ֮󣬸˵ûɶʱԺͻȻֳСޱӰ
ô뵽ˡƼڶеĺɽͻȻͣ˶ɿշʦʵ
ɽɫѿĵ˵ͷ̾һڷ˵ǰһȹһŮ㻹ǵò
ɿһ㶣еǵãô᲻ǵأһһֱء
˰ɣʦĺɫǳġɽӵ
ҲݣСǷǲǡ
ʦ㲻˵ءƼɿҪԼɽе
˵ɡ
Ů󡭡ɽ
ô£˵뼱ǲɿմߴٵ
ɽһᣬһҧеҵŮˣ
Ȼɽһ̵ܵûӰˡ
˲ɱ¶ɿǸݵӰһ޴֮Ҳݣ
һҽԺλྩ϶ϣҽԺȫʢǿԺӣԴӱɽ˱֮һֱҽԺе
һҽԺţһɫıʱܳͿǰ
硣ҡ֮


31  ع
ôˡƼŵǿһ㶣ŵʵүûɡ
Դɽ֮ҺЩӵܲүͨ˽ֻǱɽ˱ɽȴСûˣȻҲв˱үΣһ֮һ
Ǻǣôүүʲôֲ㡣ƼǿǽŵӣЦ
Ѿͷֲǲ֪ҴСүӣСʱΪ˰ܣûٱǿЦˣô֪ҽԺġ
ǲĸҵģҲġ
أȥ˰ɡһ뵽ԼǹԸǿһĶ񺮡
ûĸһ˽ˣǹȥءҲֻǿǰԵɰɣ֪ɽһĻ᲻ķϵĶ¶
ǿڣһ˵ЦģӺܿͿһҺϵεС
ʲô˽˰ֵôԶ𣿡
ĸ˵ڹ
ڹǹұ
ĸ˵ʧѪ̫࣬Ҫúø㲹˵Ҳʵ˵ֻǱɽ˱ǿıѪȴűҽҩסʱǿһѪһѪӣûȥ
֮ͣ񽫷λ·һ˫ɫ߸Ь´ڽϣʱЬӵģΪ߸ЬܲԵʡ
һ˵Ķǿɵһ죬æתһߡ
˵ĸϲʽۻŷʽأ¸¾ҪˣʲôСЬӴ֮ʵ
ɣǸˣ˼ҴʲôһǿƲƲ˵
һû˭Լء
˵ʱֻǰĹԢ¥һȴͻȻ˴˿ӽžһŮ˵Ľ֮Сӣˣôˣ˵˵ô˼ˣ

˳˵ϵ乫ԢĶ¥ݴŸһſھվһ۵긾ŮŮһǿ͵Ŀ˵ԽԽƯˡ
ĸáɬĺһк
˵ʮԼ̬ǿ˵ôϿԿһЩٸӰ
ƼԼֱӽԼӵˣǿ޹˵Ҵ˻ôҲòҰɡ
ߣСһʰ㡣
к뵽һʽķݣ֣ʾϲˡ
ΪڹΪ˽˺ǳһ㶨λҪǰԤԼⲻһǿһ
Ьӣղǿ˫۾͵ɴô⣿
ƼһƽֲͣصһɽǿסˣһɽĴྩǶν̫ʦĳƺţһһҲǼѵġ
Сô˵ء޲ýԼɵ˲һ٣һɽܳ϶Ĺͣ⻹
ǿҲǶһսˣͲҪСӽѵˡǿΣһɽЦ
ʲôսǰһͷС
衪ǿе
ֻ˵һɽţ֮ǰҲδˣμҲ֪˵ЩʲôֻǼ̵Ĵһк
˾λ֮󣬲ȺܿͱʦڵĻһŨĹϢˡԼһЩ֭
ǧнſ˳ԡк˿ʼԲˣȴǰ˶ǿһš
ǿǺţǺһɽţΧŵһλߴʯһȥǿпһ٣Ǹ˿˶ڹ⡣
Լ԰ɣùҡʵЩһʳûʲôȤƴǵ
ȿȡ⿴һĻûȥǿǿһɽǰһû뵽Լȴǲͣĸв˵ˮ
ǿڲУ˰ɡһϵİ׾ƣһɽʵ
ţ˵
˵ϴβμعӵļѵˢһɽɫʲôطذ
뵽ϴԼμعӵļѵǿɫͱѿعӣǻĹΪصֲ֮һ˶ԱҪԪΪΣܹ뵽֧ӵľˣһǶһűڡ
ǿҲԼ룬ϵҲһعȴˢȥ
ΪģΪʵǽ켯ѵвδõ̹ٵϿɣ


32  ʵϲ
ǿʵΣغɽΪǹ֧˵ɽĵһˣǿֶѡعӣô֪ΪĹΪصһֲֻӣѡǶôĿ̡
Ƽǿɫѿ͵ĹһҾƣԵһɽ໥һۣ˵ľٶЩζ
Сӣ㻰أʲôܽģ⣬ղҲøָָ
ĻǿƵĽᶸȻһ˷ܵĽеģ
ǻм١Լ̻¶ĸ첲һɽһ¡
һɽһ˵ѧϵ⣬ϷȷʵܰһԭϷҲΪˡ
ƼһɽȻҪѧָԼǿվӣϹΪͽҶм
Ҳ֪һɽһĵĹأѧϵı죬ͱΪĵӣѡĵҲǼ̵ģĿǰΪֹҲֻһͽܡ
ǿľٶһɽ΢ĳɣʵûҪǿΪӵģԼʱû뵽˾֡
һԵһɽؾԼӣݺݵĹһۣ֪һɽһƼװӣ˵°ɣϷӦΪͽˡ
ǿа̵ĻʮȾϹʦܵݡ
һɽ׾֮򵥵İʦʽˣʵһɽͽܵĳǼ临ӵģҪעصǵӵʵ䣬ǿѾ壬ˣͷһΪӡ
ôõһӣϷҲǸ˵ĺɡ
ٺȵ㡣һɽǿĲһԵЩ
Ⱑͺ³˫ðǿͰ䲻䰡
ɫһ٣һֱͷСڳԲ˵ȴȻһ
һɽϰԣٹԼСϵİϢỹ֪йĴţһԵڶӵĹϵһֱע񣬱֮ǰˡӰ֮ģпý屨У˳ȦϢҲжš
ʱһɽ֪ⷬȥӣֻƼŵǿһεɵЦš
Ҳ˺ȸ˵ԭһסǿȻһҪһԵڻ
Ŀ׵ؾͱռԼˣοǰ˻ı磬ֿӵͬʱȶˡ
ǿ˰֣ʵ˵ûʦ˵Ķԣʵϲˣˡ
ǿú˵ȵƼƺʧ̬ӣ޲ȥǿϼӡ
裬㲻Ҳһֱ˵Ư֮ǰ߹ģһֱϲеǿΪƽ˵Ļˣѵ
ǿڶУΪ˸ˣ㻹Ƕ˼ɡʵû˰취ֻðĵȫ˳
֪һǿȴǹЦ裬涺ǶǼٵģ͸˵ˡ
ԭĻҪ֧һͬǿһɽһǿ⻰ϡͿˣղŻ˵ˣֳ˼ٵˣڵ˵ʲô棬ʲôǼٰ
裬ͱˣǸƻŮأҪȢҲҵĸƼԼһԲǿٴ
˭ҲϽܣϾԼҹ˽ѵıѾˣⲻǲ񣬶Լӱͷԣƭˡ
ǿԺ˵
衪ǿĵؽе
ȶˣôܡĻʵڲ˼˵ڣͺɽʲôϵҲûУҲǿġ
֮УŮ֮֮ģ֮ǰʱֵĻÿʣֻΪСǿһ𳤴󣬽ҲһֱԼĺô磬ͨ˼ҵĺһϲΧŸǷйԼеСܡ
֪ڵʲôǿһ˵ڵǵѪԵϵ𣿹϶Ҳ¶ǲʵɷģ֮ѪԵϵ⡣
ʱ˵ΪǿѾȶˡǿ仰ȴ˵ģ֮ѪԵϵѾమһûκġ
⣬ǿհʦԼҲǸˣ˵ܡս͵һ룬͵˵ͷʾԼ
Ҫ¾ԺᣬǿʦٺȼƳ̬ȣһɽǻĶеıӡ


33  ң
ǿǳױһɽ෭ˣһɽҲòȥ
ֵⷹȻôһⲻԸģԼϲ񣬿ɽǿıȴʧΪһŮ˾ȻǸģǸĶΪԼӵġ
ҿɡ֮󣬿һ̬һɽ˵
һɽû˵ֻڿɳϳ֡
һۣЩԸŤ֫˹ȥ
Ⱑرˣۣϼֱ̫ˡһɽž޵
ûģ⻹ûؼأҪҽ΢ŲһֻԼĴ֮վߵǰһɽһˮ
ˣҪǸöáһɽıӰ̾
˰ɣǻ᲻֪ܲء
⻰˵ģ㵱ҲྩǳŮˡ
ǺǡЦЦˮݸһɽ
һϵĿˮһɽС˵ͶˣǿԼɡ
ͬǿߵһ𣿡ʡ
šһɽ˵ͷҵһȢʤǰǿԺܹõҵ֧֣ټϹͷ˵һΪ
ٵһ֮һɽļ£ûһɽȽ͵լۡԼ뿪
ྩҹǳжصĴζУһϲԹҹˡ
Ͻһɽ֮Уվ¶̨֮ϣǲԶķͷϷǳС
Ρ
һ̶ǽо˹ƼǲԶʻĺɫһ˵Ļȳ
һɽʱѾҹʮһˣں˾ƵԵ·ҲǽӿĺɽЩǰģƽ˶ķҲֻסһˣһϲ޹ʴˣױĵλú֪ĿмΪҪˣ˸Ͳ֪סʲôط
ͣ복֮һɽžδ˳Ҫ׼ʱеĶȴͣ
Ǻǣ̫ʦôԶľҲܸ֪ҡһŮ˵Ӱһɽ󷽵͸˳
˭Ů˾ʵЩԶҲ޷ںҹĻ¿˳ࡣ
ߵĽˣһɽǲһ˼ô
ͻȻʧٵϢҲжţڴ֮ǰһֱһɽҲһ۾ϳ
ġ˵ͬʱȻֱӽԼĺɫƤжһװأһɫƤж£һɫζȹҲǴڵ˿࣬θ˵ĵһоһҹ׵Ĵ̿͡
Ƥѵ֮ǹ۵ļչ¶˳ʣµֻǰɫĨء
ҪʲôƼŮһԼ·һɽ˺һ
֪ĶδʹֹͣƤкĶһ֮ӿʼԼĹζȹ
ˣһɽȵ
ȴֻЦЦδʹ˰֣ԼµĶȹҲ֮˸һɽĸоֻþ޶ݡ
ϵ˿ԭǺĨģҴĻЭͬӡϸ΢οС֮䣬ǻȻɵֱ̬ñ
̫ʦԴӶʮǰɥ֮һֱδŮζСŮӽ׼ġ
㵽ʲôò˵ЩʱģʱһɽѾеԼѪͣȣҪղźʱһѳ𣬴ʱ˿Ҫˡ
Ƽһɽͨ죬ҪֵӣŽǺɫ߸Ьһ˹ȥ
Ҫһɽһ
ôѵҲ𣿡
Ҫʲôһɽٴʵ
ܰڳǸɷף֪𰸵ĻȡĻû˵꣬վڲԶһɽͻȻˣ
ֻһ֮ܳһɽһĻʵ̫ˣһֱʮþȵҲסˡ
Ǻǣ֪Ѷ𣿡Ц㻹һ˾Ӧվʵ
һɽϼ鴤һĹ֪ǰŮȻǽ˽һ
ôѵĲ𣿡
ңһɽȵΪԶ̫ʦһɽһûжִŮˣȻǰȻҲ˽һ֮󣬲Ÿ˴Ϊ¾ٶ


34  Ȳ
ྩʱ䣬賿ĵʮ֣ﻹһɽİɽʱ˿̣ıѾΪһƬҽ
һܴ˿Сʱѻڽ˽ұվͬʱҲյһһ˿ҵʬ塣
ʱƬǻߵİɽϣԱֳ̽ԼϨ֡
ּҴլλྩųش·ΣֲʧǱּ˽лһƬͬӣͬλһ峯ʱڵүۡྩʱϾŵ㣬˵ô˶һ֮ۡӦ˿ʱլԺ֮ȴѻȸš
һΪֱֳӻһԾ֮󣬱ǳһߵİɽ֮ϣһƬ޺ۣǽ壬ݵսµĵӻԵø
λྩϽСɽڴ֮ǰλһǳ˽ұ賿ң﷢һش¹ʡ
һŵһҺֳԱ£ྩϽһش¹ʣֹ߽ظʱһ߾ҽֳһλŮӣŮӵݻڽһȡ֮У
ž˶ĵӻӫĻ˲ּҸۡе˶ƿԡ
֮Ѿ˿СɽǸλáһſɳϣղŵĵӻʾӶ˹صġ
ǵطһɽסɡ˾̾
үӽӹӶ˵ϵһѩѵȼһ֮˵СɽԭһûмֵɽڵشƫԶûʲôʵ;ʮǰҵͼ۽˹
һɽǶӦүӽ˵ʮҲչ˵ҺȫǰΪԱлҾСɽΪһ˽ұԹϢʹá
˶һ˵һɽİȫʵһɽᱻ˰ɣ
Ǻǣһ̫ʦôܱЦһ˫߬ӸղűѾѿѾˣĲףĺͷ޼Ѱ
Ϊʲôᱻһɽ˴ķʽⲻòȥ˼һ
ղ˵ĺһŮˣȻһɽû£ʲˡ˷Ӧ֮󣬳˵
ǰҾ˴ĵ绰ˡ³һŨȦ˵ûǰ򵥡
һɽֻͱһ֮УȻ֣Ҫ󻼣ӲκοץѱȻⷬѾν޷죬ʱһɽܸоԼӺһֻεĴսԼͺԼǶʮǰ¼ھһ㡣
ڴǰʮ궼δ̵Ҳڶ̶̼Сʱ֮ھ̡
㵽ôˡӴӣƼһɽǵȼһ̣ʵ
ҹȥһɽͲĹԢ֮ǽȵľٶǳˮ裬һϽĸ˵û뿪˹Ԣ
˹ԢҲʱ˿̴ĵط˽լۡЩٶúһϦദɻ
Ļһɽݺݵ̵٣ͱˣ֮סҶ˵Ļˡ
㡭⻹˵ʲôһɽȴվ߳Է
ҽԺ⼸淢ļ£ɽһŲ֪Ͷɿ˶ûпӵϰߣټϺɽŻָ飬óȥѰСޱԵʣ˶֮⣬ǺͶɿֽ̽ħ⡣
Сӣţ鶼ȥˣɿջھСޱ顣
㲻ҲôͷϲźһɴĺɽɬԼСޱԼŮ֮󣬺ɽͱɿպݺݵһ٣Ҫǿںɽ˵ķϣƶɿջĸݡ
ϡǵã˽ѵСޱ֮󣬺ɽеҪСޱ͸أɽأɽСޱȥ򣬻ԼռΪ˼У£ô룬ɿնԽԼеŭ˳ˡ
СޱǿǶɿռеļƷŮˣСޱҪǺɽʱ˵շҹͽСޱˣСޱȲȣҪȵ˹Ҳꡣ
뵽ɿһ죬۵һֻɽ˲䱻ǽϣֱӺˮǽڣ˸޾뼤ǡ
Сģӵ꽫㱧ȡɫǰȡˣ


35  ݵ
ɽˣ޵쳣ģʹģί֪ԼķǶɿոȡģɵŷԭʦԼ䲻ɫ䣬ӲǸͷϰôһš
뵽ɽͿ޵ĸˡ
㲻ǱôʲôȨ֧ҵԸҵ
ƼɽȻ˿ɿһ㶣ʵզΣʹˣ
ûСɽҡҡͷ̶ֳȵĹǶסġ
޸ƨϵһ㣡ɿ
ΪһŮ˵ôϲ𣿡ɽֿѵ
Сģһ죬ֻҪĸŮ˿Ծܾ
Ͳ˽Ůˣɽе
ݣӷ㿴Ů˻࣡
ʹɣֻ֪ɫûϹһŮˡɽ
СҴǲ
˵ˣҪˣ
ɿΣ˻䣬ŭ뿴ˣ
ɽһԥֱ׳˵ҵǼпҡ

⼸ܷǳԴԹ˽˻صϽԷ֮󣬾дļ߽ϽԷΧ˸ˮйͨ붼⡣
㣬Ҫ㻹ǳȥǰɣѧ⡣ſڶ¥̨ϣŴǺѹѹһƬȺ
ڿȴǱ仰ŪôҲȥˣ̵ϣվ֮һ棬˵һܼҴȥɣǴҽԺ𡣡
ҲܽѽС˵
ǸգҪ߸֪ҾϽԷһ뵽̬Щӷ׵գһҪٺ촮ͨҲ᲻ӷľǰԪ֮ᷢɽ֮֡
ʶһԼСһĶ񺮡
ôˣǲﲻƼɫɷףϼæʵ
㣬û£ȥѧɡҡҡͷ۰Լͷϸ˼£¼˸ղŶϵǱС˵
ⱾС˵ֽҰ㲻㰮ҡС˵ԼҲ֪ΪʲôϽԷѡⱾ飬ΨһĿܾⱾϵ
Ӧú˰ɡûкܿؽ鷭еС˵һ㱵ķϳʱĽУŴȴ˳
ڵѧУྩеһѧǧСǲͬûѡݳ޵ĹѧУԼĸĺȰתѧǼһС
͹ѧУݳ޽ĽѧӹӲͬѧ֮ѧϰΧҲǸá
ȻûȥѧУԼҫݣһҲһ̶ϵ
ѧУſ֮ͣϾ߽ͬѧУĴţУվòּǻÿѧһᷳ
úѧϰϣǸһ
ÿϲѧϰĺ˵¼ǼֱԼԴеĿˮһԼԴҪֱཱུð
Сū͵ˡλУе򳡣˵ÿѧУʱ͵ҲǲϵͬѧǶ۹ȥ
ϵ˵ͷʾԻȥˣƵͷѾԶ֮ԭվȴЦһЦ
һЦЦЩ죬Щͣ˵ĸоƽǿɰɵͻȻ˸һ㣬˲һˡ
ûǰԼӦȥĽңһ·ܣܵλѧУıҴ¥ǰ
ܵ¥ǰʱͣ˽ŲһϢ֮ݵĲ˱Ҵ¥
λڴҽĴĵشͳһɫԿףȷΧ˵£һԼǰһȴ˿
ʱ˿̣ϿεȴΪϿε޹һ㣬ֽ봢óһɫİ޳ȹһɫԸ¡
һ󼱴ٵĻ֮ϵ˼ֱ˸ʮת
һУûˣһûˣһͷɰöûˣԭϵһ˫ͷƤЬҲһɫˮ߸Ь
仯ֱš
ûоʹ֣ѸݵĴ淭ĻױƷȻʼԼϲ
ҲǶ̶̼ӵʱ䣬Ѫĺ촽ɫӰۣŨīüԼСĶ֮ȫ˷츲صı仯
ԼǰľӣԼ˫֮ϵ͵׹óһƿˮԼͷ㷢һ䡣
ţȱʲôأԼƷһűԸŮԭһڤ롣
ҪʱӣԵۣͺѷϣǸϧĿɰ


36  ٻ
ˣָ׻ûأҪ߱߻ɡСֹһ֮һװֲ졢Ըζ̤ྩһС
һУţͳ˴еĽ
ҿŮ񰡣Ůһʦ𣿡
ңҲݣҿƲסԼˡ
̫̫ˡ
Уſڵı壬ʱ˿Ҳǰһˤ˵ϡ
ʵ̫ˣ޵ÿһϵ˶޲ȥҧһڡ
ԭС¶۰׼ųŮеıһŷʽ˫ſۺɫףǺڰ׸Ƶĳ̰ȹϥİûǹǸʮԲСȣ۰׵Ĵ֮ϣȴڴȺͶȹ֮¶һƬǷǵѩ׵ش
ɫˮϸ߸֮ʱȻĶ
СҪ𣿡ֻǶ̶̼ӵʱ䣬ѾһɫıʱݳܳͣϵǰһװĵˣͶʮͷӡ
գһ˫۾һۣǴ󷽵ֱӽ˽ȥ
͵ϸһۣ˳ӡ
ȥģŮ뿪һкʵ
Ħ硣ϼ˵ͳһСͻױʼͿԼ۰Сϵָס
ŶŶһɻǴȥǵطʲô
ᡣ
һ·޻˲ڨһŵＫ򵥣Щ⣬ȴֲ޵ζ
ϱϾһСŮԼҲ˵࣬˾¶ڣûдﵽĦ֮ǰԼǲȫġ
Ӿֱ˻Ǹ·
Ħֱĵϰҹܻᣬλõʮ㣬Ҳ˵õ߲㣬ĿڶࡢŮǸʤÿĻƵʣġ
衢ֹ衢軨ڶ赸Ħྩ90Ŀŷ֮ơ
ӵ¥ʱѾʮˣ˼³ҪߣһסϵһԸ緹ɡ
һ㶣˦˵֣תˣǳѣллŶ
һԪĺɫ泭ԼǰƮûȥץʱµǮͳһֻ˵һοš
ǺǣСȻҳƼˣ㻹ܣһЦ֮󣬳Կų뿪ã֮ϣⲢɺϣһֱڼϵԵʣȻ˵һʮȵı仯³ǰʱѾϲǰŮ˾ˡ
ȴϳ֮ǰϳ˳ԣȻ֪ΪʲôͻȻһſڣԼ룬Ҳ˴𰸣ʱԸ飬ȴ֪顣
ԼҲǱ˳еһֻ
ϲ֮󣬺ܿͳõʮ㣬Ħڵʮ㡣
֨ݴŴֻ֮Էֱվ˧ӣӭӼϺ󹧾ľϹС㣬á
š˵ͷϰΪһ㣬ֱ߳ݣһҵ˫ǰ
ˣôû
ڵȻɣҸ΢ŵġ
ÿζҪˣƣҪٻ˸ˣ
ǿİ칫УȻһɫŮǣ䲻һ٣̬һЯl֮еŮ˾ޱȣеȴǺǶһŵĹͬ㣬ǾǣǶŮˣ
һأһط˾ù죬һȺŮ·С֮УǶҹ꣬һȺŮڿİ칫һǵģͲòùˡ
ŮǵŨʱȴǡ˽
Ӵ˵㲻Ϊ̼ǲŴİɣ
ֲÿζٵȻԸе㻨˲ʱɡ
Ҫ˵Щ˾֪
ŻЩŮ˵ЦЦҲᣬԹԵһſλϣԿʼ˰ɡ
ӣӡ
˵ѾקʲôקһŮʵ̲ס˽е
Ǻǣֻ˵Ұٷ֮ʮĹɷݡЦ
ߣΪĦ綼ǿȦǮ𣡡һ긾Ůû֮ǰɱø࣬㿴˼ңٿ㣡
һźɫ̣ʱ˵Ǻһһ֮ˡ
˶˵㣬С಻㣬ϣܶΪЩСݣˣǿʼᡣ


37  ˳Ƶ
һϳٵС粨ⳡŮɵʽʼˡ
˵һ½ǰٻµһЩҵ״һϲ۾Ů˵ϸ³Ħ磬ҵϰɶ˲̶ͬȵĿ״
ʱһСʱŽٻ˵ɣҲЩŮͶƱѡĴ󣬵
Լ̨ϵļɾķд֮к󣬿ʵ촩Ϊ˼٣
Щߵص˵ͷ
ҲһˡŻӰȦǱݡ
ֲΪϷϾС˵
ҰԼˣ֮ǰ϶˵٣ΪӰȦչأϾڰɿһżǣϻǴ´ġ
ͱˣɽԼʲôطˣʵ
˳Ƶ꣬Ҷģġ˵ҪһȥСĵ㡣
㲻𣿡ϵɴ۾ʵ
Ѿͷҿɲ㣬ԽԽˣ˭ĳĹ˾

ҿɸ㣬ҵûһʡ͵ĵƣԼԺСĵ㡣
ɽ㣬ȥ㳤ôƯһȥ˵ֱӾ͸ǰٻͶϸǧء
ɷеļдһɵؿʵΪȦǮ
šϹɵص˵ͷ
񡣡۲һı󣬰ҡͷ
ģڲкüҹ˾𣿡
ҲȥҪǮɽѵһֻɫĺ᳤õġ
ǲȥˣ
ţȥɼ
ߡϲͷװǵʱɱҰұϳ
ѾͷģҪϣҲʡ͵ĵƣŮ˲ڰ칫һҪǺɽʱŮڶԷͿѪȥˡ
˳Ƶλྩ϶ϣһұȽǼĴƵָ꣬Ҫ棬˾ƵĹģϵ֮⣬һΪҪԭ
ҾƵϼµĲҵ
2020ͳ׷֮ڣһƿ82ƣһϸϸƷţԴ֮߾һֱûŮˣңߵŮʵǿۣȻʵҲû졣
ŲƣŲչʾһ˵΢ЦڴԼĦСƺǴ֪ģ˵ʵĦֲһĵϰɻûȥ
ˡһ·Сܣ˷ܣΪһ¥˲ֹһ˻аٻʱŮĶɧ
Ŵ챻һ仰˻
ǣ㲻˵ٻֻһĻ𣿡üͷԼݵģԵ޹ʼһЩɵŮˣҲûǸҪ
ˣ˵ٻ˵ܲǸޣҲǶʵģһһϲ
Ǻǡһ˷֮״ЦЦĲӡ
٣ǿԣˣǸ̸̸Ϸ顣˽һ·£ٴԼһ˫Ҳǽ軨׷ˣɴ绰˵Ҫʱ뵽ȫİ취
ãŮ˶⣬ϷȻ֧֡˵

ܿ򣬵ݴӶ˳ĶʮѾһһ粽Ȳڴɨ
ٶϽɳϵľǡۼ⣬ܿͷϺͰɣСѵ
˳ʾķһۿȥˣûмϾȻּƷŮ˵ĴڣϵޡͲˣһԿźװŮˣȴ˼Եռ
СĻľţúܺáǿ궯˵
˵ģֻҪϲյƨûֱ꣬Ӿһˣ˹ȥ
ԶͷһЦǰɣλúЦĲԣƼ죬һһЦݣЩˣһԻںſȵϣǿߣ졣
⻰æɨƼʱȻĶ֡
Ҫߣˡ˵
̰㲻֪ǸʲôˡɼѾŵĳžƵſڶᲽȥ


38  
λСԵ죬е
ڽءϵ
Ҳ
˼˳Ƶ֮ʱͻȻ䣬տɫƷıھƵſڽ
ʲôˣû뵽Ȼҹ컯֮£ǿҪסǡ
Ҳ˵ǽһ㣬ôſڡ
λСǻǾƵһ׮԰йءڰɻûмǰЩʱһ̶Ǵ˹
һӣһ˳ƵķװװڴϷһɫĳСơ
˭ŤͷһۣҲϲԼɣľˣȻڿ˵͵˶
ǺǣҾƵĴþָָԼװڴϵĹ˵
ŶǺǸһǵİɡСָָǰ졣
⻰ȻˣһδѣԸеϣЦλС㣬Ҳǳμɣôһͺкܴĳɼ
˵ƷС˵ʱָͷ˴Եİɡ
ɲûֱһͷڵϣѾͷȻֱӾͰˡ
ǺǡЦЦǰϸϸƷζһģ˵λС㣬ǰʶ𣿡
ʶɽԼתһߣƵԡ
ȻʶΪҪ£ʡ
ŮװBʵڶΣֻñտڲ̸
ǻŮӺǾƵһ׮԰йأ㲻ҪǵĹ¡þ˵ڶౣʹһɫ
ƼĶһֱԭûҶıǣʱǸһ㣬峯ϺͰɿȥ
ҪʲôɾֵΪЩͷһҪֽԼץסŮܲѵǲ֪
ιҪװʲôʱǻҪװһľ㲻Ƕһ𣿡ڶౣڵĴ֣ȴĵе
һ㶣˭֪һԣЩĲȥˡ
ƼǶ˲䰲ˣϸ棬ЦСҲֻС
ǺǣȻҰѻ˵ôˣǲ¥һɡ첻װˣҲװȥҲûȤζˣԭţŮӣС͵͵ĽڰǴң˱Լڡ
ɽأʵЩˡ
ҪûõݣɾѾһ뵽Ҫ¥ɣµĲôҲˡ
ģа취С˵ͬʱϽеһɫСƿݵ˰
ʲôʵ
ҩһȥͳûھ
㣬㡭ɲͻȻԼǱСƭˣȻô׼ҩȻԼϣдġ
ֻǱǸգ
ϲ֪ǣʱһ͵͵۲̬ķչϡ˽˵֮˷ܵĴ˴֣Ѿˡ
충µͳ׷һžͽŷװȵӣԼװɳϡ
еȣҪҪʵ
Ůһ񺮣Լ˰ɡ
ҡҡͷ˵ȣǵӵ̨֮ܵϣʣµȴһյӺĿ졣
ϸĴͷŽһ飬֣С
ϻһɬҧָ˵ȥҶû˽أôŸ¡
ԣԡĴһԼţЦС˽Щʲôأ
šŴ۾һ˼ʵܸ㳤ôͶŮù𣿡
ⲻ첻ش𣬶ļǲˣûжҲ˰ɡ
ôԸ˵С
ǣǡϽϣĸָͷ
ĸϵɴ۾̫˼ˣڵ쳤ͺĸŮ˺ù
ʹͷ
Ƽǵɴ۾ӣһ˵ĸİٰɣԼҲǲˡ
ϴе㣬ֱޡ
첻ŭЦҲеȼġ
ʲôȼ
ģеİվߵ̨Ʊе˰뱭ƣζˮɫܿĻ
ޣȻˣƼһĻϺݺݵҧҧԼ󴽡


39  ľϺţ
һҪΪԼͷϣûץ٣ǵ죬鷢չʱȻЩϣҲǳԶܹ뵽ЩϴʱͺܲϽԵϿһɫ֡
õĺƺľٵǰº͵82ƣһ˿ǺȲġ
ҿҪˡϺ˼ɵľͽƱ˹ȥ
ƼϽƣӵˬ죬°ѾЩʧˡ
CheersеľƱϵľƱһײз˫һںȥ
С죬Ҳཹཱུغȥ
ˣҲˣǷЩأƼϽƺȥ˵ͬʱһ˫ֱ˹
ûзֻǱ챧ס֮󣬻´˸ӡ
ǺǣСɱ㻹ͷһκˡĻû˵һסԼıӣ
ôˣգŴ۾ĵ
ϲʲôˮᶼˣղһסϣ˵ʶݺݵ϶һᣬһɴ̱ǻĹϢֱӳ֮ڡ
̵ǻɬֱðԴʱҲǽĻ
Ϲһ޹Լᣬֵˮûʲô㣬ôѪˣ
ǵģ᲻Ǳǻɬ˱ѪϵľʶһѣֵѪʹѵʶǰŮˡ
㵽˭˻
㣬ôίˮۿת
ȥˣӺܳأ⸱ίģʱҲˣѾˡ
۵
СֲŸո۾һ˵ϡڵĶ˴̨ϵİɣҴ׼ӪʱȴѪյĵ˵ϡ
㣬ôˣƼѪɻΪϰɱء
ôû£ǻȥˡ˵ʱϵһֻСַ˷ԼʼԴǱĺˣҪǲȣҲô׵ĵ¡
ôŪεġҵҩء
㡣ϵƤ
Ѿͷô졣
ȥûˮ֮ĵߡ
㣬ҪְŵĽˣҪʬ
ܲ㰡شԡϱһ۰˶ǰأڻûȫ˵һشŮˣﶼ̰
Ȼ˳ĽԼСҲǰ˲⣬˵ľˡţˡԼÿûʱĦһµȵȡ
ɲûҲûȥҵһͷԷȵŮˣ̵ĻԶԶĶֻ֣ǳڶϵϲںһʱûȥƵô
ƼһԵİɺǱӵؿԼûȥҪҵӣͦͦԼ˵أˣ׼Լȥҵʱһ۵һعˡ
һ˵ڵصͬʱԸеĻҲǱ¶˰ǾĿС
ôˣɸϽܹϱԼϡ
ңһȡκ˵
㣬ǲҲˣ
ϼѵص˵ͷ
ֵؿһֿۣ˿һԵ죬ʵΪʲôȻˣûء
ң˵÷ߡҲǲҪˣһǣɿ϶Ϊȥ죬ٲһıˣɾ߲ˡ
ţŵ㡣ϲ˾͸Ͻ뿪ͳ׷
ֻϧǶ˵ӰȴǱ¶˼ػ֮С
ۣŮĺ
ȣӣ
ûԸļңܿͱΪˣϺ´ҩĹϵʱСͮͮģҲǲʱĽÿһƶͷҲƶš
˵ǡڼ״ΪþܿͲ鵽һӻɣסˡ
Ҳ˲ϽѵЩԺܿٶȳ2020ͳ׷
µĵɽڳԺˣֻϧеĳԺʢûгֻ֣
˲ˣү߲һ۷˵
ɽ˰֣˵û£ϲһ˽ңͦá
ԥһ˵СּǶڼУŲǺܷ㡣
ɽͦڴģЩˣɣ˵ʵҲ


40  ϴҶǹ
һۺɽĮĵӣ̾һ˵ʵСҲǲˡ
ˣɽӡ
˵ͷ죬СθڲǺܺãԵĺ١
𣿡ɽ°˼
ƼеСԼͽڶʱڣݻڶ沿飬ںɽһһֱĶɿǲסˡ
ֻǿһںɽȻ֪ʱһۣһֱۣûһƨڵϣ
ϲôˣ쳣ĶŶɿյ˵ͷɽʵ
ûûʲôһѶͷϵ亹ҺͶɿˡ
ǺǡɿոЦһ£ǸղʲôҲûзһ㡣
ǧﴫǧﴫ𣡡ӽϽԷլ˵Լ岻ʲܸɽ·ˣȴԼһ˼ߵһ鷿֮У
鷿Ǻɽʱڣῴͨһ˽ĵطλþȻ鷿еһ֮ڡ
ڷźܶľܣÿһܵϷһּּСд󣬵ıʿһ˿µġ
ҵˡһ֮һ価ҳĺɫУܿ콫򿪣һµʱ䶼ûС
ʮǰྩɽ
Ȼٵؽݿ֮æֽŻԭ鷿˳
һԳӰһڵӰӾͶȻϮ˹
֮£޺Ҳ˲ӷ˼£
Ĳڰϵ
㣡
㿴ĶҲʶһ°ɣɿ˵ͬʱͻȻһһӾȻʧӰ١
ʲô׻ˣ뾡ӵ˵ĵطûѡɿս֣ǼٵŹӰˡ
ˣֻڵ֮һɫ˲䣬ֱӭײؿ֮ϣ
һöɫ룬ĳȱһҪֱҲǱһһȦһȥֻ²һ٣ֳ˵ϡ
Ҫɱңʵ
ɿմӺڰ͸ӰҡҡԼʳָҴɱһԩ޳ˡ
ǣ
뿴ղſĶ
һҧ˵ͷѾԼڵѪѾȫԷӡȻ֪ԷʲôֶΣڸûκξܾʱ
˵ɿղɱǻҪȡ翹ֻԼʹһЩ
ɽصҺһʱ䲻ȥ񣬶Ǳɩȥ˱ҡ
ˣⲡĲںɽһԭǻ˷纮һûĴˣ֮£˸纮˿ˡ
ɽһҵţͨͺԾ˳һ뿪ʱ˼ͺ˵ҵžиˡ
ɽ޹ؿһۣƹ˲ǰֲ˼ֵ磬ɽЩĵĽе衣
ţɽʱз۾ڴһڣȴɴ۾
еʽŤͷһ۲ǰĺɽˣȦһ죬໴޵źɽظСӣǲ˵ÿ򱨸棬զǲأء
ɽҲˣǸжǱ紸ˡ
ô𣿴ôһ첻ˣԲ¡
裬ⲻ𣿡ɽЦ
أǰûڡ
ǰȥˡ
ȥҲ
裬ҳˣǴˣܰҵСɡ
Ҳܡ
衣
ˣСӣ첻ңмˣ
ɽ޹ջ
ɽҩȥľ״̬ȷǺࡣ
һҲǸɽ˸Сͽӷᣬİ£ɩҲǽϽԷһ׵շӵ쾡¡
ԵҲǴá
ⲻɽһ߳ԣһŸһ⡣
Ҳܾ
԰ɡɽǿв㿴ˣ
үүҲûúչ㣬鼦үүˡ
֡ĺ˵ԼŮϲ⣬ɱүһɣͲҿˡ
Զԣ岻öûˣԡƼɽͨڸͣļвˣЩɵҲŴ֡
ͷһ˫ֲž뷢𣬵ڷ֮ǰȴɽסˡ
ɽС̲պãҪҷ̲꣬ȥ
ҵţ
㣬զҵأϴҶǹˡɽί


41  رͰ
Ǻǣǰû뵽ôǿ񼥷
զ˵ء
ߣҪʶ㣬ͿЩĶߡ
զˣҲУ㻹Ҫʰң
ʲôأԷˡͨںɽĶ棬˶ĲԼҲ˵ĽͷӶ֮ԣɽͷͷС˵ģǴ䡢г
֮£ֻðЩⶼߣСڵֻ׷ɽֲԸˡ
˵ôóԵⲻԣֻװ
Ҫܡ
Ϲ㵽ʱݳһ椣ôӰ
Żúɽǣ仰һ˵꣬ʶķ˫Ż
£ҪؼµλãɽͺرͰһ㣬Ƿ֣ɾǷӡ
㡭
û°ɡ
զˡ
зӦ˰ɡͨ˵꣬кˮë
ӹëۻһ£ݺݵ˺ɽһۣȦֱ˶¥䡣
ɽɵˣʯˣ˶ˣΪһͰ״̬
ɫ䰡û°ɡͨʯеĺɽĵʵ
ûû¡ĨһԼͷϵ亹ɽ˵ҳԱˣȥ

ûоκε죬ɽᳵ·ľ⡣ټϽԷҲֻܼסķ䡣
ˡ
˼·ɫķţɽҲ˳ϡ
ৡ
һˮĳˢ֮С
ҸɣȻϴ裡ɽʶץһԼĿɣ̲סļò˵ָоܣֺꡭ
ˡ
κɽĽŴһЩ
һɫ˯ǰ
˭⣿ʡϴϴرڣֻҪɽĵͻһʱԡңúõĸԼ
ҡɽɬش
ȥɣҪ˯ˡ
ż㰡ɽ˿ֻʿɬ岻Ұ㿴ɡ
ˣͻȻ
﷢ô𡣡ɽ۹һת㣬㲻滳˰ɡ

һƬľͻȻ֮ɽĸоڵͻȻ˼һ㣬ϡ
ˡˡˡ
Ǵ
ﲻ˵ˣҪǡɽ˵ҪҵģҸ
仰û˵ֻ꣬һ̶ļдӷ﷢˳
񳹵ŭˡȴŰ˵ϣԼµں£ϥ֮Уԭʪ㷢˵°ȫűһʵس鴤֮з
ɽһеð⣬ǽԼϵģ֣νֱš
˴ԼµԴû뿪һεС治ǹģϴ㴲˸Σ˭֪զ˯ôء

Ҫļ޸ˣҲԿһǴءɽ˵ȴһֱûж
˵ɶҷƢԺҲðɡɽ˵ţҪŴ򿪣һ٣㿴в
ɽǸһͽھͽ֮佫Լµдһһϸһ飬ͷڹ󣬺ɽ۵ҲϣڵȻûзӦʱʧˣһߵˣҲʧܵĸס
һûмˣԴӶɿס˺ɽĲ֮ϼûȥҽԺɽΪºɽѵԼʦ
ǶɿǺɫ飬ϸŻˣŵɰС򲻸ˡ
ĵƹһƬ԰ʱɽסԼӰΪƬ԰һһϤӰ
Ƭ԰Լûʱһµģиʽɽûм滨ݣһЩѾΪԭʼˣ԰ɫ൱ġ
𣿡Զڽ绰ɽĸоأǶһڰĽӡܳŲ̫㣬ҸջҪȥðɡ
ھȽԶɽҲֻ˸ݡ
˵绰ϱıQQĽƬбһͷɽҲǸȥǲǻˣʱ˻ñ˲ʣϾΪˣҲֻˡ
ͷĴڣɽ̽Դ̽
ǽԼöֱһúɽѪĶ
һ˫СסԼУ°ڣһᣬ׻ѩڱԼһɫǳ˺ɽǰ
ҸɣĭˮɽͨĵͷǺ뿴ţԴһһʱɽҲû⡭


42  ɽݣ
һǿҵ˼붷󣬺ɽ¸ҵһε̧ԼԴ
ǣʱ˿̵ĻȴֱӽԭȥıѪ
ǰŮ˻𣿺ɽòԼһѡ
ɫ˿ο£ҺɫţƤСȹԸ˵ɫ࣬һȫϵϣûпʼױɽпһ۾ϳ
ⷬװµѾôĺɽѪˣοյ£ԼǴСĶȹУɽһ޵ɫ¡
ʶĨһԼıѪ֮󣬺ɽ̬չ
컭ָװɡڵϲ֪ԼħѾɽ̽һҵ֮УǸԼһ˫СͿ˺ɫнǰߵִָͣһ﷭˴ĸ߸ƤЬ
ЩЬжʮ˫֮࣬һ˫ɫİ߸ЬԣǺԼ·ǲϲһߵһߡ
ЩŵЬɽ౵һѣסԼĿɡ
һƵĻЬѡһ˫ɫθ߸ЬЬһСϣ˸˵ĵһоֻˡ
Ҹɣԭġɽ뵽ϵĽ֮󣬺ݺݵĴ˴ԼԴ֮ǰôûء
һ׻װ֮ϿʼһŻױ̨ǰױʱȽϳԣԭλױĺϸҲϴѧУǰҴææ
ڴ˿ͷվӣһתʱɽһεܲˡ
ңҡɽŴݺݵԼĴһѣҪʲô޲
ɫǹӰѪ󴽣ŨϸüѪŵĻɫζ׹
ĲԼ¸߸Ьת˼Ȧһ㣬žչʾһ˵΢Ц׼ˡ
ѡһɫСڼϾͳƲȥ
ƼҪˣɽ˴̨棬ȵĸ߸ЬԶȥ󣬺ɽæȥ
˵ʲôҲҪŪϾ˽ºԼᣬɽѾˣҪǸ˵Сܡ
İӣأ׷˼֮󣬺ɽ͸׷ˣԭ򣬻ΪϤϽԷĲ֡
ʵûԶߵ˶ĳзԼĳӡ
֡
ĳһ򣬺ɽʧ뵽һԵ֮УǸʵҰһ㣬ĳԺͣ
үͨ͸һݣһֱסԺԭ򣬺ɽûļİ
һ֮ڶճеĺɽڷˡBš
ȹرյĳӡһ޴B֣ɽͨүӸԼĳԿ׼æӻͳų·Կ׿׾Ͳ˽ȥ
ǰһԿ׵Ľ룬ľբ˲仺
ǰɣһھբ˲䣬ڵĳ˲ǿҵ̽յƳ
ҲݣƼԶ뷽λͣһ̨ſܳɽˡ
̨Ϊɫ͵Ĳ˰ףβλ޵Ļɫһֱӵ·˫׶ڡ
һʱɽȻҲԼڼ׷ˣƼƱνһſᳵӣɽΧһȦʱػڳϸ̾
̫ˣģڳͷˣЦNι󣬺ɽ۵һͿˣæ복֮󣬺ɽɵˡ
ӵǱ̣ûĹҵ豸Լͬɻһշ̣һжһһֱŶּյ˵ֱ޴֣
ģȴ𣡡ڼ׷ˣɽҲ˲һһоˣԿ׳Ǳ̵·һ룬ཱུ˾޴Ӧ
иƨɽƣ׶һǲԿ׵ģҪҲԼϵķԿһȥֻཱུŹиͣɽֻǲԼطˡ
ɽɻûг̫ãΪʱͻȻһ¡
ڵǱ˲仪ҵλһֱָͣʱҲǴ·˳
ҸɣȻܵģɽе
˷ܵĴ˴֮󣬺ɽһŵĽλƵIϡ
ϲӵԭһļʻɽǿԿöģ͵ı۵񳵣ɽҲǺⶼһֱע־ԭ
̨ʵ̫̬ˣɽһʱƿҲȻ顣
λҺ֮󣬺ɽСĽĵһţ˵һǷɻʱһ㣬ǿĺͬӺˣ˲˳⣡


43  ˻Ƴҹܻᣡ
ĨһѶͷϵ亹ɽղһȥЩײ˳һǽڣҪӦ죬ѸٵĴת̨̣մӳ￪ƾҪˡ
֡
ʻϽԷӴʱһȺ±ڴӽð˳ǴûмϽԷ滹һ̨ӣһ̨ſܳҪȻ׷С
˵쿪Űɽҡ£
ڶҪΧĺһŵǺɽʱһ㶣ʵ̨𣿡
İӣϻӵģܿôɽе
ڶһ֮󣬽ӴŴ˿ǿſܳһȷʵǲμʻ
ǲ֪ǣɽҲֻǽԺϤһ֪ͷôء
һ·ڵϹֱ󣬺ɽʵЩ£Žһƣ
ˡشѿ
ҲݣھȻǴһŮ˵˵ɽٶˣ̫ˣ⳵Ӽֱ޵ˡ
ˡټʻϵͳѾ
ʲôⰡɽƵͬʱӺ¡һͬĻһ㣬˲佫ٶ100룡
ҿ㰡˵ģɽеΪٶȵ100Ȼڲϵļ٣ǱʱٱѾת150룡
ںɽгͬʱٶȸӦˡټʻϵͳѾرա
ȥĲ⳵˵ˡɽ֪ǣ̨ܺȫֲֶģʽģֻҪѹǱҲ෽һɫťͿģʽ֮н
̨ӵģʽֶһ廯ɽԼʻֿķʩ
ϽԷС·ҹǳ٣Ҫ׷ϵԵʣɽҲǷŵӽٻ
120룡
150룡
200룡
ڳӵ200ʱɽоһжͬƬһ͹Ϳʲǫ̂ĶҲúɽ̾ΪֹӶ200ˣתٱУתٿ̶Ȳ23֮ذڶ
Ҫ֪תٱĺλÿǿ9ģ
ʲô
ҲݣˣڼˣڼҲܲˡӼ250󣬺ɽڿˣӵûʲô󰭣ƯΣҲѹĺܺãڳڵĺɽķɽ۾ȴЩˣǰʱ˶ݵʧͣ٣
֪ղǰʲôٿȥһָˣôɽOVERˡ
ںɽ250ĳ׷£ɽ·ʱڷǰһӵӰ
ٶȽ150ͬʱɽȥ
ϿһɫʱݳܳŮӵԵʣ˵Ҳܳĳȴǲ죬Ժɽƣֻв90롣
̨ƽһǧҵľʱɽشϨˣ̨ĳشҲǼ̬ģһ㳵ӵĴƹոҾѾǺóˣһȥҲٶԶľ롣
Ϩ˵ƣɽֻϱʱݵβڸ
̨˶֮󣬺ɽٶȺ˾룬ﳵң¸ϣڳϵıʱݣȻҲǲᷢ֡
ϵĳӵʱѾҹʮһˡӽ֮󣬺ɽҲǽӿõ¥¡
ãҪ𣿡һıܿӭ
ɽ˵ͷԿӸ
Ŷ
˧ĳӣˣϲ
̫ˣֻܳ˰ɣ
һȺ׼ҪȥĦСǣƼɽ³ɵķһľ֮
ɽʱý˵ݣ׼ӭȥʱһЦݣľׯŮԱӭס껹֣
ɽͷŵĽһԼߵŮʵ̫ˣ˵ŮҲмɫɽȴûʲôĲ룬ʵЩ֣
ϲΪھƵĴаסԺɽҲȽסƵĿԸųˡ
ߵʮ߲˻ʮƳʮĦҹܻᡣ
˻ƳҹܻᣡɽϵһСС͵ϴϵִܵHɫľƵʲô¡
Ƽɽ㶣ŮԱ
ţһֳʲôûаɽʡ
ʮƳƵģʮ겻ڡ
ûˣɽʵ
ŮԱҡҡͷоɽЩˣΪɽ⼸ݣһּ໤˵ĿʣʹҲһͷˮѲСС;һʮĺӣ


44  ĦʨӺ
ɽ϶Ǹ㲻ϵȥˣҪĺͱѾ˷Ǵ㽫ƵƷҲҪϸ
̫ӣһôʰ㣡ɽݺݵҧҧŮԱٴηʣҪǿ˷˽ȥǹܲܰ
Ůһ㶣ҡͷǿ˵˽Ȩʵġ
ҪŮ˹˴˭أɽһЦĿ
⡭ŮԱɵˣǲźɽиӵģɽһ̬ȣȴЩë
ʲô⣡ɽŭˣǾ

ӹ󣬻ŮԱһ˹ĵ۾˹
۾п˺ɽһۣƵԼĴ˵ãǺƵĴþ
ɽ˵ͷ֣ɫ鿴һǾƵļӻ档
סˡ
ôУɽʵ
֪ǳʲôԭҪ鿴ǾƵļ¼񡣡
ں֣صĸ㣬һҵŮչˣɽе޲ڴÿһ˶ⷬ
ʲô֤֤Ůأò˵ΪһǼƵĴþľֹǵõ
ɽ°ͳ˼˰ΣһɨӣһӰǰ
ɽָŲԶղŰı˵
˳źɽָλȥ󣬶Ǳ֣ܿղŰɽıԡ
ңСʵ
λ㡣˺ɽһۡ
С⿴źɽʵ֪Һ£
ղŰҲһûСءɽЦ
һ㶣Сƴǵˣ֮͡
֮ǰǷһŻԸеŮ˳ӣɽһԪ泴¿ڴ֮С
Сͬʱ˵ͷ
ǲԸеĺɫο˿ǲǻɫСȹɽʵ
Сһ죬͵ٶȵ˵ͷһ뵽ղλ޵Ůӣʱ֡
ɽźЦһ£ʵǲɫġ
£˶ˣһĺһ̶һͷ亹ֱðɽĵľ˵һŮ˵ɫʲôŮ˲ǺɽŮҲеĹϵ
СжݵĻһΣǿɫˣҲ˵
ôˣ˻˵ǲỤ̊ǲŸİɽŭ
С˾ͽǳ
Сһεĳźɽٶȵĵ˵ͷǣɫġ
ߣڿԴȥ˰ɡɽЦԼͷԼֱ̫ˣ˶һƵҪץϣΨһİ취ֻܿ¼񣬿ȥģҲʵû˰취ɽŴ󵨵һٱϵĴŴԼԸлɫ
ںɽĴ󵨱ϣҾʵںɽǿԼõջЭˣȻҲǻɺɽͣԼɽеŮΣջǽɽ˼С
ӼҵĻвѿʮһʱϳõʮ㣬ڵʮ֮ػͺ
ô£ɽеղԼ俴ʵĹâһ˺ѹѹһƬ˳
ĦҹܻᣬﲻǾƵװãֻԼװÿʹáεĽ͵
ɽ°һĥºļ˵ĿҽŮһʱԷ

˵ɽͻٵǰ׼׽ϣ
ʱ˿̵ѾĦһ֮УһɫȫŮˣÿһ˶ŻȹƤ㣬¶һ۹ȥһɸɫ㼯ɵȷ羰ߡ
кɫ˿ġɫġԸлģȻˣһЩԭ֭ԭζûдӵģôԼĴ¶ڿ֮С
ɽĳ˵ݣһɫ޺ߣĺɽ۾
ӦһĦĻɽ̤ݡ
ãһ𣿡һԸйضȹŮԱܿӭ
ɽʿˮһۣɫһ˰˵

Ůһ㶣ûӦɽҪʲôʱֻɽһߵͬʱһԭƽ̹СͻȻͶͬʱɽþȫѪҳ
¡
ʨ쳹Ħ磬һЩߵľ¾Ʊ˼һ˲䣬鿪
ӹЩôµĹ˲ʯˣЩǳʯˣЩھưɰ̨ƷǻҲʯˣ
еһУֻ˲Ϣ֮䣡


45  󱯻
һƬţ˶ͣеĶ۾ͣ°ʹĿŵݿǰһˡ
һװͷոշѿӴʱڴŴöûмʨ𹦵ԭ򣬴ʱĺɽоԼɤҪðˡ
ɪ̫˭Ҳ֪ĸеСúôһɤӣһը˹
Ҳݣ˸ղ캰𣿡
ֱ̬ѵϷ
ʨ𹦣
ֳ˲ʧصͬʱһĴҲǱ˴˿
ܳȻϣղһס硱ڸ質ճҪʹһʱɽôһɤӡ
ˣˣе˶ˣΪڰҲ𺳵˺ɽһ޺
˭ܳڶŮǲǻعһЩҲǸ׷˳ȥ뿴澿ʲô
ϴӰһܳɽܿͷңң֮䣬һľֺһһŭݡ
ɽм䵲·ڶȺЩỹʯ֮УһЩһԲԵ뿴ɽҪʲô
źɽ̤Ž¼ĲԼٶϳ׻ˣҧҧ󴽣æתҪܡ
ôܵĹɽء
¸߸Ьŵŵŵûͱ鵽ϵľˮһӸˡ
ۿϾҪһƨڵʱɽһֱֻ֮ϡ
ѾͷĻûɽŭ
㣬㡭̧С΢ŭ㣬˭
ȣɽݼ̫ˣԼ׷ˣ׿ں֣ԼҲ̾ˣȻϡ
žһƣɽֱӸǶȹһơ
㣬åϴʧɫ
ߣ㣡ɽ
ңҲʶԼѾͬ˹ϳǴе
İӡɽŭˣŲҽ쿴ȫ㣡
ģҲʶǿңȻϡ
ʱѾڶ˳Χ˹ɽرԵλýסϵģʱ˳һΧסɽݿĶҲˡ
˵ˣ˼ҹﶼ˵ʶ㣬㻹Ƥı˼ңҪҪһͷУϿʱһߵɽĸǰǸһѵСܡ
˭ɽŭ
ģôܸ˵أһСƽͷ˵䣬һϲƿҪɽԴϿۡ
ɽܾôһͷԼͷһ죬һѾץס
Ҿǣ£ãɽǳͬʱһֻվƿͷ˲ֱ
ӴûǸͷ
ſ
û°ɡ
ΧԽԽ࣬᳡Ҳǳֹͣ˾Ӫɽһۣ˵ǲǻҪװȥ
ҧҧѪ촽ûᡣ
֪ɽһ⸱ģ˳ƾٴεĺݺݸƨһ£ҽ㲻
ž
ҹܣ
ž
ССͲѧã
ž
ۡǵģ˲䱻ɽıˡҲǷһȦ
ĸס֣
ģĦǹ
ӽƴˣ
ˣˣںɽı£ĦˣһģһӵģӣõģõֻһĿģǴ򱬺ɽ̵ģ
ƼΧһ˲֮ж˼һɽɵˡ
Цذƨɣ۲ˣؼҺò
ҪңҸʶ֪ϾȻΣʱôһɤӡ
ºɽ˾
ֻžһ޲Ŀըɽûмּͱͷ˵ϣȴǹȵһЦûˡ
ģʨ˲𰡣
ĸղŻҵ֣
ģĦСҲҶݣѾģ
ɽˣǱ̫ʹίƼȺͷûзŹ˼ǻĳ鶯ްӷްӷޡȆǡ߆ҹҮޡoҮ¬ɵۡ˸ҮҮĦڭҮĦڭ¬Ү𫆪ҷ
ɽͻȻӿзңǴ󱯻䣡д֪Ч
С췢ͬʱǴ˷Ҳ֮
ɵʲôأ
ѾģĻˣ
ôоеͷΰ
Ծ


46  ѵ
ߣ纣ХֻǶ̶̵ļʱĦҹܻ˲һ͡ڡ
赹ʵ̫ˣûǧҲа֮ۡ
ɽ˷Լղű˵ͷվӣŲԶİȫͨһۣѸٵ
˵ˣղǸ˭
ܵô찡ЬӶˡ
ܣЬѵ׷ˣǼھӣǸ̬ϲ͵Ů£Ů˾ϲƨɣ

ڶСһ·ӣϲϵؽźɽǸ̬һܱץ
ŮҲ൱ɽƨɵĳǾǼƤһ
ҪȵܲһɡԵİɽȻȷɽǲϿеı̬壬ϼȻ˵ˣΪѣȻѡϡ
ɡϵ˵ͷʱĻͷɽû׷ŻˣºɽԼʵֱӸϳãɽû˵ͱһȺͷΧˡ
Ůʮ㣬Ͷ˴ͻ֮У̫ܵˣһһ̬Ŀ£ǻ϶ƴӡ
ɽʨ𹦣ԼɽǿǼʶˣһ̬׷ϣܳԵ
İӣȺŮҲͦģɫ֮ͨ󣬺ɽ¥ݵĸλ÷N˫ͬɫͬ״ĸ߸Ь
һ˫ЬɽǼǵú壬ǲԶ¥ݿ·Ļɫθ߸Ьϳʱġ
𣿡˳һصĸ߸Ьɽܿؾ͸ʮ㣬ƿȫ֮󣬺ɽˡ
ʱͬȳںɽ֮УһұһĻһ
ģĽҪƤɽԽԽԼѰؼңԼǽԼƵ󱯻䶼˳
󱯻ԺɽڽħһصΪһֻܷܶһΣҷ֮ĸþǺɽҪ뵽ڣҲһҹ֮
֮ǰʨ𹦣ڵĺɽνѪ֮ζʿڿˮȥǶѪ
һ¥
ʱһΣźʱֵ׼ݣ˵֮󣬳ڶౣڻ˻֣˵¥ţҺͻȥͿˣҪܣǾ͸ס
ڶ±ˢˢͷͬʱһɫװӴڶౣ˳
ٽҪ֣ܵʱһҲ㳢ʵġ
ǺǡװЦֿľͺãҶŮһûȤ
ԵһЦڶ˵ʲô˵ݴţ˾ôֱʮĦ硣
ڳ˵ǸرӣһڵĦСٶȳˡ
ԴӸ֮ͰסҾƵ֮Уڶµ찵УҲ֪ӵŮӾĦ﹫ϵĦС
ͷϷԾ¥֣һ˷ܵĴ˴ԼĴ֡
վԵľװȴŭϲ沿飬ʱ˿﾿Щʲôϵһϯװװȫͬһ˫ͳѥһ½սӵĿӣеƻĽžľ¡
üĿ֮仹һǿ԰Ϣ
ˡ
õĳüͷһǣõʮ㱻˰סˣ
ݣȥһҲˣ˺СŮ
ںɽ̬ΪץסȻǶڻûضãŮٶȱɽˣһ֮£ֻôŮӲŲֻӳ뵽ɽȥĦĿԼСϾɱǹ
㡭

ݴŸһ򿪣ɵˣĳԾˣŵģǸ˹ˡ
ôɵġԭ뷢ŭһԭǱϸסˣ˲Ц绨
㣬ô⣿ϾŵʱĻһ
İһ˷ܵͬʱͷŽǰϸϸƷζһ
ô찡һͷ亹ֱðǰɫǣåݵǲˡ
ȥ˵ҧҧųһЦͼ˵֮С
ŮҲæҵӲＷԭʮ˵Ƭ֮Ѿʮˣ֮ǰڵĳԼװС
ʱĵͻȻֵ˳ؾ
ˣ
ô찡
ȳȥϵһ۳˵
ңԲŵĵ˵Լ
ϵ˵ͷһĵ˵ԣȳȥòأиɫңѵ𣿡
ˣһ̳ˡ


47  ң
Գ˵ݣԵľװҲǸ˳ȥһݣϾݴŸˣڵŹϵһ˲䣬Իһؿڶ΢Цۡ
ߣҵҪ˭ҸҳŮˣ꣬ȥˣһߺ޵ͬһ񣬾͵ڵݿϡ
һԵľװдʱ¿ڴһɫ̣ȼոüͷһ壬ų˵ˡ
ɽһ˫θ߸ЬͬͷӬһʮ֮ҴܣһץסϣûЬǽϵЬӸ˻
ò˵ɽչŮⷽ棬Ǻϸĵġ
Ҹɣɵ˭һ̵ĴӵݿܹɽסӰͷһбڵݴϣֲĳԣֿ˿ԼľװС
ߺߣǸɫǰɣԼЦĿȴһֱͣںɽϡСɵĻɫ߸Ь
ߴͬɤ濨˵һ㣬ɽһֻĸµɤȴǷ˵
ǺǣһưͣҳåٸԴеȻɽ˵ʲôɽǱĵĿ⣬ȴΪջ

ǸӲ磬̫סװ˵ͬʱֱӽеİ̵˺ɽĵ֮£ٶ죬ɽԴһƫն˲䣬ǰһǶȻϮ
ҸɣǸУɽһ£С
۾ɽ;װдŵһָӡ
ĵ
ģһֱڱңҪɱ
ҡ㣬ôѪˣ
ǵģװȻ͵ĵȴû߳ɺɽĵûд˺ɽ۾Ǳɽ˳ֶһϡ
ƮƮ֮ʱǸлʹͬʱװеıѪҲǱ˳
ѽءɽһ൱ɧĶֳžװй˹СָͷӵؿųͦͦԼ
ðԼ䣬Ҫɽսٻغϣûͱװеθסˡ
Ƿҹ㲻Ķ֡װ˵ȻɽһغϾʹ˱ӣʱԵ쳣򶨡
Ժݺݵҧҧ˫ֲĳźɽеǱˣҪǸղŤ˽ţңҾѾģ
ɽĶһ³һںѪĭ
ңԼˡ
ᣬڹ⼤ŭ㣬˺һ˵㡣
װ˵䣬˳źɽȻһͬʱȫµļҲ˲䱬ͬһ죡
ƼǰľװлͻȻɢһɽüͷһͬʱһҲǽħ˼¡
ȣһ֮£װͬһֱӳźɽӭϮɽȫð£ƴһȭ
ʹĳʹͺƷݵһȭӲĴ˸ְ֮ϣ˲Ϣ֮Ѿ˿ɽִʱѾԶվľװкûһ㣬ֻǻһԼ֣
ܺӲƴˡɽ۹һתһ۾Ͷ˾װվŵĳԡ
ԱôһһļƤʶæǶһǽǱϡ
ץʵĻˡҲǲ˺ɽľٶװг
ǺǡɽЦЦ˰ӡ
ôҪӲƴƼɽһĶװвм
۾ǣɽȻͻȻ͵תӣһһٰʮȵŤͷ󣬺ɽȾ
װˣڽĳҲˣɽǺͻƽһģĲ˵˵ڱϵսǿǺɽƽ˱Ѫġ
ۼɽӰѾʧ֮Уʵô׷
Ҫȥ׷ֿ¾Ҫˡ̾һƽ˵ȻɽսˣУɽѾΪһǿ֡
ɽǲɫͨ¥ݿУǴ򲻹ƽԼڴ˳ºһ弫ǿĶӲʤֵٶסԺˡ
ϵЬϵϣɽһ̵ľͳһ¥ȥ
¥ݣǱߵһȴŵݿʼˣĦ类ɽͬһ㣬һŵĲˣһ֮ȫǺ˵ġʬ塱
ŮʶǹϵݴţѸ뿪ĳ
ղǲİɣɷԼҵؿ
һ̫̫ܵˡ
ôɱأϿˣ뵽ɽŭɱǧ˵Ļ棬ץԼСԴ
ˡܿĵһ¥


48  
һСƻСѽСѽСƻڳƽ׼ǰĦʱֻ
ιͨ˵绰
ˣһȺûдЬŮҪǿ뿪
һ㶣ŵ绰סǣһҲˣ
ղŻô΢Цܣûš
˱ڶ±ڴʱɽѾٶȳ嵽ʮҵλá
ҲȥĦˣȻıѾϵˣȻֱӳݿʼһ¥ϡ
֮УһȺûдЬŮ˱ʮ´󺺶ھƵĳڴҲЩŮ˶ֻ֣ͬһǽվš
Щʲô˰һֵСֹ
ȥˣ˼ʮˣȥҲûðһ˵
ǻǸϿ챨ɡ
ҹѾˣõľڴʱҲ΢˼ڶ˵ٶЩִҹıҲȥʡ
̨λĶƯüǴʱһ붼档
ΪڴʱһͻȻͽ˳
ҾǣҪҶСҵӵ߻𡣡ϵ˺ȵ
ô찡ǿ϶ǳԵˡɽǵ
ߣҵ˲𰡡һӷ׵Ůͳֻʼȡ
Ҫɡ
µȾͰץˡ
ߣҾͲˣǻҿǹ£ȥǵץ
ŮһĶ񺮣ûŮ뺷ģӸæץס÷Ѿڴ绰ˣ侲㣬һĿǹô졣
һסֻöڶ´ƴͷ

Щ±ǵסϵˣҪǹǻûǸ
һ¥ĵݷһöĶ
ƽ˴󲽴ӵп˳ƼԶŮöݺݵĿ⿴ԼԺǷȤĻ˻֣ЦҹŸտʼôҪأ
ġϵŴ󲽶ʵʲô˼
ʲô˼Ҳ˵ʲô
ҧҧָǰڶ±ڣǲĹôСҪ㲻Ὠɡ
ӴԹһסԼСûô׵ġ
ߣһ飬Сܲǡ
Լ棬˵ҪˣЦˣǺǣʱҿûһŮˡ
žһͻȻŤͷһԼһ±ϣ
ڿ˰ɡ˶ʹ˵С֣ʵ
ǿˣҷԼѾˡԺǶĵqːԼı
ңȰ̷뿪
ǺǣңִҵˣôԺôྩأ
Ҵġǲһǡ
˫Щˣղ㿪һ£Ҫ浱ҵĹǹô
ڴǻᱨŶԱ˵
ڳ仰˵֮ʣһһ¥е˲ʧȥԭãʱһƬڣ
ô£
졣
ġҲ˲ˣæʵ
Ҿ߶ǸղǸˡ
ġɺŮҲͷӬĽֵƣȻҲϨˣʵ̫ˣͺƬͻȻϵһ㡣
ټϽƲĺ񣬴ʱ˿ܼ֮ȼͣνֲָ
أǶû°ɡϳŸղŰ˵λãץһѡ
ǿǣϿ߰ɡɽ
ߡϵͷͬʱղץסĶⶫץʱһ⣬һץǣʱͻȻƺһ㣬Ӳ
ңôоֵֹġһʵ
һԲԶİһ㶣еأû㰡
ɫˣݺݵԼСһֵĶ

˭ңһڵŭ
Ӵ˭ҡǰٻ˺÷Ĳҽ
˭˭ƨɣͬǰٻ˵ˡ
ô£ôоͷʪʪġǳԵ
İڶϹһıǡ
ƽҲˣЩĽûȷǲǻǰˡ
㻹𣿡ʵ
ҿӣ
ģ˭ӵǹ
˭ķƨˣ
ҪңҰƽѾʶˣȻƬȺһ˫εĴ֣ȷǿĿÿ˵ΪԼλã


49  
ò˵ɽж츳һｫһϷ֮󣬾һʹı£ԼԵϡ
һʹ֮£˺ɽĻ֮УȻϵСҲɿոץסĶ
ⶫǺɽ
ҸɣøϿȥûСͬһѸٵĿڼϣĵĳų˹ȥ
˵Ѹٻش𡣡Ž˼ƽɫˣΧķ׷ɳѾˡ
˻ǳˣղžԼͷϷͻȻһʪĶʱͱһѪĴڸֱŻ˹ȥ
֮ȻǺɽɽˣ춼Ѫմˮ˳Եͷ񾭽ĵӣſԼѪڣһ£ֱӸˡ
Ҳ֪Ի᲻ֱӱɽˡ
ԵĵطɽҲһһ˿ڷһ㿪ʼæ밸ֳ
žһһӹڵĴ˲
Ҳ˭֣

ҵ·
ңȵĻң豸ָһ˲䣬ʧˡ
ٻ˵ŮǣٵĶɽһЩ·߾ȻǱɽǹˣһͷеĸڴ￪ʼ񱼡
ǲǷˣҪҵһԼ׻ĵط
Żҵĳ棬ƽѸٵĳžƵ˳ȥȻѾ˽ˣָ˲䣬ͽ˵ļɨһ飬δֳԵӰ
أɻˣֻǱɽԼĶȹѾִڴһȦ֮е㼱ˡ
Ϊϲˡ
ߣˣ÷ݺݵ˵ղŲ˰·ƨɣһжǳġ
صء
̨֮ԱͣǰǽӵƵ걨󣬾͵һʱӷ־ָ˹һƵĴЩ̾ɵˡ
ޡ㡢¶ȫŮˣȫŮˡ
ѵɨƾٱ
һȺ֮̾󣬿ʼץˡ
±ǣٻǵŮǣνһҲûŹһ򾡵ͬʱ̫࣬󻹴绰аͳ
ɽԼһ·쭣ΪԼжϾƵԴʱֻάּӵʱ䣬Ҳ³ԵǷֳѾʧˡ
ûȥᳵĳʾɽ˲ͷͽӿ˺
֮ԿԼϳ󣬺ɽпǵģϽһŮȥĦ磬϶һЩеģֱӻϽԷȻһķ粨
߾ץ˳ɻĦʮʱѾɳԵˣһ𳬼ڵˣļҵĴ٣һԱڸľ֡
ϧȻǰߣһ¥ʱɽ֤һ㡣
ҵŮ˶ôϺͳԿ뺬󣬺ɽ۵һ¥Ŀ֮С
ŵŵţûʱ䣬˴Ӷ¥ǲһ¥Ķ
֮һƶʮͷĻŮˣҡҷԼͦβһףСһ¥
˭˭ںɽһŻûüƣŮҲϾʲô
@ɽٶȷ˼һ
žŮ˽ĵƵ
ƼɽŮһ󾪺סԼûд·ǰؾ˶¥
Уʲôûɽ˷ۣڵϢ
Ů˴һĺɫ˯
ҹģҰŮ˳źɽе
%
ôˣưˣŮ˾ȵ
ɽķֻǵ˵ͷ
սأüûˡŮʡ
һ뵽СޱɽɫͱˣԭСޱ˵ڿǺɽˡ
Ӱ˰֣ʾԼ˵ŵϵ볤˶¥
Ůһֵؿȴûֹ
ˮԭǺɽСޱģŮȻҲʶɽģֻûСޱԵʣŮ˲ںɽǰʴһʡ
硣
ɽӱʱѾʮˣʶ죬еá
ֵеġ
ȿȡɤӣһԼϣƨɵеˣ
ɵһ£Ȼ
ԼĴ۾ɵˡ
ʲôطİĻ˲뵽ҹ﷢飬뵽òһƾͳźɽ˹ȥ


50  Ǫܿ˰
ҿôأɽķӦ㹻죬С˲䣬һѽϵץС
ô㣿ɽı־͹кһͷȵؿ
ʲôҵģ򣡡ɽǴϰһ㣬˵žҪٸƨһ¡
㣬å뵽Լƨɲ㱻ɽĿϺСŭ
ˣҲĽˣԼŰɡ˵ɽûٴ´һ۴ŵĳԣһûѡ
ôҲץˡƼŴ죬һ˯ĺģĳԣʵ
ѵ͵ʲô𣿡ɽûлش⣬ͻȻԼϵСϡ
ͬʱգһ˫ۣɽͫƼԼ
㣬΢ߵĲԴ
˵㴩ɶɽǴСĶȹ
ҡ
ʲôңڻң뵽ҹԼĻ棬ɽһӱղ˯ʱҸˣҪҷ㣬
㡭򡣡ʵHoldסˣŤĽһ
ˣŶɽԴŻȥϴˣ·Ҳˣ㣬һ嶯ģ֪˳嶯֮󣬻ʲô״𣿡
յûȺɽ˵꣬Ͼˡ
ϵĳһϴˮ֮󣬺ɽһľ֮ϡ
Ҿ㣬ʶÿң仰ԴӳѾ˵˲ˡ
ɽԼĶ䣬ǰ¿ڴһŷ
㣬ʲôԾֵ
֪ʲô𣿡
ҡҡͷ
Ҳ֪պʱ䣬ǿġɽЦҡҡָмŵĻɫ͵ǹȼ֮Ļң˺֮ᡪС
Եˡ
ⶫ֮ǰûù֪ЧΡʦ˵ⶫһ˺£Խⶾˡ
ҪʲôֻҪңʲôԸ㣡Ծҵ
ɽķӦ⣬չָ
򣿡ǮȫԽܵģȻˣɽỹ֪ǰ˾ǳõĴү
̸мβʱ»װϵ˽
һƼһﱻɽڵϵĳԣһ㶣һЦ
ƼҲһ㶣ȴôҲЦ
áյܵɽߣڳԾֵĿУǴ󷽵ľںɽһڡ
ɽˣˣôҲû뵽ͻȻֵϾȻͺɽĹϵ
ɽԭ˵ȥȥһȥôôأһ뵽ԼҲˣסˡ
ߣԿôʰ㡣ԼĿ˯ϵ䣬һ˾ȥҪͳԴսϼٸغϡ
ɽƼ˷ܵģסˣ⣬ˡ
򡱺ɽֿ챻ҡˡ
ȿȣûáɽ˵ʶȴղűǵա
أϽԼֻ˳ںɽǰ˻Ρ
ⲻֻɽ룬㵱Ұ׳ôȻûùֻʲôġ
ɲֻͨŶϹصнա
Ǿ仰ſںɽ˵ģ˵֮󣬺ɽ͵һ±
ʲôϡġɽ򶨵˵
ûд·С
ɽˣ׵뵽һ޴Ȧ׵С
ȿȣʲô˵ɡ
ҵ²κˡ˵
źɽһֱ˵ĻԼˣеҿҶ㣡
Ѿɽɱˡ
Уҽᱳ𣿡˵꣬գŴ۾źɽĻظ
ɽɿ£ſ˵ҿԽҪҾô¡
˼˰Σϵ˵Դںɽһһڣ
ǰ
˳Է֮󣬺ɽʼԼѶ
ڳ֪޲Ե£ɽҲ˽⵽ݣԼڳҵĵλԭٳʱɽ֪ǳҵүֻ뽫ٳ̵֮𣬵û뵽Լһ㣬൱ʵĴ㡣
°˼ҪδµĳԣҪ𣬾ͲǶٵˣûˡ
֪ҶˣңҸһǧ򣬲ǧ򣡡ƼɽƺѾҡԼеýǮʼ͹
һ˼֮󣬺ɽҡҡͷ
ǧ򣡡
ɽ˵
Ǫܿ˰ɣԾúɽе̫ˣǧ򰡣㣬㻹
ȻˣɽͲˣó㣬ȥ㡣
ò˵ɽʵҲо츳ġ


51  ҷȱ
Ǫʲô
ʱĺɽȴĶˣָֻͷڳһεĲ²УָͱǪ
ûеڱĺ£Ͷ飬ΪɽһСûиĸԼȻ֪һ㡣
ҡҡЩǮԻԴڳԾֵĿУȼԼеĹ
Ҳ㡣ɽų˵̫аˣĪеıѣΪһС˵㲻һ㡣
ףףԼͫ׷Ŵ󣬺޲ýԼȥһڵȼĻ
ǺǡɽЦЦһһԵϱѾɷɻҵķĩ˽ȥ
㲻ңѾɽҪιԼǶֵĶԵ߳ױˡ
Ŷʮ꣬׳꣬ڼĴ֧£ΪһҰĲ꣬пΪɽסˡ
Ҫ־͹ҡɽûͬеıӳݹȥͬʱԼֽԵ
ԷҡԼԴһͷ˵Ұޣ
ֻϧһжͽ͵ģںɽļѹ£沿ʼΣӶҲ˿
ཡ
һڡ
ཡ
ڡ
ཡ
ȥˣɽеıӿˣѪ˫ۿʼѪ
Ƿù֮״βӦΪ֮ǰɽҲδ˺ȹⶫƼһʹ֮״תԼӡ
ӷ𡣡ΪһҵˣɽԼЩڲˣ뵽ԼԺҪߵ·ȴǺݺݵս˫ȭ
ȻѾּңͲټŭһ壡
ңһɱ㣡һ񱩵ĳ鴤֮󣬳Է˻ߵ˻֮
ŵŵš
ʱнŲɽ˳ȥ
ôôõģСһŵĺɽʵ
ȥȥɽѵԼڵһ棬κһ֪ʹñԼ
ŶźɽɫЩ֣ڶԺɽĺ£ϻǹԹˡ
»صԷɽŷһڴڴĳԣɽӻͳһŽɫҩ衣
ҩֻСĴָָ׸ǴСͨɽɫκε֮
ҩߵԵĸǰȻӣƽǿԿƶԵķⵤǴӦӴԺԸҵһŵҩھͿι¡
˺ɽĻƬ̵ͣ͵̽Դͬ蹷һ㣬źɽĶҧ˹ȥ
ҸɣɽһƴԴϣͨһӣԵֱӸ˸ǡ
Ҫɱ㣡㲻úҲ֪ǳԿԼͷǹĶڽһļӾ磬˵ȳ˴ƬѪ
ȥ൱ĺˣʱ˿̵Ļдүķɣֱͬһɥ֮Ȯ
ɽͷ̾ϢǺοأȻҲҩܻãôȥһӦˣŷⵤܾܲ㶼ˡ
һĶԵǿǿᣬԼ᲻ҲֻԼΪſȳѪ֮˻Ƶĺˡҡ֡
ɽ֪϶ǲģԼЭҲ˵˳ѾԶˡ
ⵤ˵һᶨڸ㣬ʲôҲһ㣬ҩӴԵɽͷ
Էĵ˵ͷ
㡣˵꣬ɽеĵҩĿС
ҩһڣܿڻ˿ͺñϸɿһ㣬˳ųԵɤθ
ؿѪԼȫѪܱѵĴʹУڵҩںʮ󽥽ʧˡ
ôоõ˰ɡɽʵ
ٶȵĵ˵ͷ
ǽˣɽʵ
˻ƵԸһϣܷ֮һ
ųѪδɵɽݵԥ֮󣬵˵ͷҷȱֻҪĴңҲȻṼġ
ԿˣĿˣ˳ʶ£Ŭİ鰵˵ϣҵģܻѵĻᡣ
һɽͷ
Ի᲻һһֻԼһɽҲֻ忪˼ԼҪԼƴɽҲĴ㡣
Ȼڽⲻ˶£ѡߵļҲǼСģǺɽˣ뵽˾أںɽԲҪԼƴĵز


52  
볤Դɹʶ֮󣬺ɽͽˣʱҲûжκֻԼĵ绰ҪʮСʱ
ԶɽҲǵҲ
ˣƼɫľګ뿪˺գŴ۾ӺɽϿʲô
ˣɽСһһɬĴ֮ϡ

ڸ˵˵ˡɽЦ
ңҡ
ʲôң첻˵뿪ɽװŭ
ʵ˵ĴϺܲ˵ĻһΣȫˡ
ٻ֪𣿡ںɽȴĿУϺС˵ˡ
ɽҡҡͷٻûǸʲô
Ǹ֯ϽǰѧУﱻҵ˰ܹһΣǴǰɾҡ
˭ɽʡ
һֱվԵŮˡ
ɽϸ룬һģŶһŮȻһۿȥôۣϸϸƷζȴһζС
ɫǡƼɽһӣϺݺһѡ
Ҹɡʹ֮£ɽָϵƨһƣ

ϲңɽ
򣡡Ͻе
ô㺰ҽء
пԵġ
ʲôԣ˵Ǹٻˣɽʵ
ֻһٻеĳԱõĶǼÿ֮ҲȥԷĵϸ˵˹棬㣬ҿ¾Ͳڰٻ˴ȥˡ
Ϊʲôɽɻ
ɵ밡ϵ˵Կǣ˵֯Ǳ¶Լݣܶ಻Ҫ鷳ҵĶͷ˭ֲǲ֪
ҾˣһȺŮ˸ⶫŪɶɽʵ
Ǯ¡˵
ô򵥣ɽе㲻š
ܻԭɣҼǾΪǮСᶨ
ɽԼ°ͣӲȱǮﻹҪʲô˽ȥǮʵССͲúѧϹʲôȱǮҿǷŵ
Щˣʼʩ
ҰҾ㣬ңҵúúˣ
ðɡʶԼƨɵֹĿۺɽ
ʲôһ˵꣬ʲôġ
գŴ۾˿һ˵ֻҺͽ֪Ҹ㣬Բܸ߸ˡ
˵ɣصġɽߴٵ
ºɽ壬Ͻ˱׿һȥ˸ԼСظźɽɫҿ˵ˡ
˵ⲻǵθôɽ޲øҲԵˡ
ҺͽڼǰżȻĸ׵Ϣ˵
ɽһ˾񣬡Ž
ϵһۣŵྩıһΪɽĵطһۡ
ȵȡɽվӣϼʵǵǲǽ֣
ô֪ģȻһ
Сʱʦɽ²ĸǵ棿
ϲؿźɽ˵ͷúɽЩˣѵԼʲô֪
ˣҵôϵһ𡣡ɽ˼
ʲô𣿡ʵ
Ҳûɶ⣬ʦ˵ڶʮǰԼģ˵֪ӦòŶԡ
ʦ뵽֮ǰҽԺǸͷ
ţ˲ˣͷ˵ֻɺϡ뵽ʲôɽʵĸʲô
ҡ˵ϵð
òãɽʵ
ĵ˵ͷЩĿǻʵǰҺͽҵʱѾһֲֹ첻ܳţ⣬ҹǿѪȸͣ
ʲôϵУɽ벻ⲡĲ
⼸Һͽ˽˺öĴ򣬵û˿εĸףϸ¡Щ˵ȥˣʵúɽ֮ġ
ϱڻıһжģ˵ҵĴС

ô˵ǮΪ˸ĸβ
ϵ˵ͷĽԼԴںɽļϣܵǼͷʪˮɽЩʹʹֻдС޸ĸᡣ
㵱ȥĵӰҲΪ˸ĸβҪȻŲȦءϿ˵
汻үͨ˵ˡɽ뵽һͨ鷿̸ĳʱͨ˵ʵҲףʱɽֻǾ仰Ƿƨû뵽ǽԭй¡


53  Сޱ
ϰһ֮󣬺ɽԼ˯һᣬԼȴҵҹλŮ
λŮǸ¶ͺɽЩơ
ˮ꿪֮ǰӦƸС㡣
Ǻ⣬ԼѡҲǳšģϺɽҲ໨ʱȥ롣
ֻҪǶûеˣܰһѾͻְһѣ֮ɫɫ˼ƯӣЩӺĿĶһġ
ò˵ɽˮľѧʣеˮʦζ
ҵڷ·죬ɽֱ
ϡսһϣͦָǺɽϡ
Ϲ˵ãɽɫ
ǺǡЦЦźɽʵҷ
ôһʣɽɵʲôˡ
ҿɸ㣬սй涨ģЩ˶㡣˵
ɽЦһ£˰˵ЦСޱټ
զΣսˣ쾪
ɽεص˵ͷ
սôõһŮôܰأʵ
ɽ̯̯֣εҲ밡ҷ˵Сᡣ
ҿɾ㣬Ͽսһ֪ЩսΪ㶼ʲô𣿡
ɽ治֪СޱȻõݣɽҲֻһ»ǰºСһ£ɽ治
ˣɵҲǲסźɽ˵ȻʱЩŪˣսͷβһ˶ûһ쵽ܿŵӣǶǺһʱѧϰˣʵֻ㡣
ɵˣˣĶˡ
ɽۿЩˣСޱҲС㣬ʵɽҲǰģʵôںǵСޱΪȻЩһ˶ûʱɽĵ𺳿֪
Ǻ󰡣˵ˣһСͺСޱĳŮ֮Ϊģ˿ҲⷢһЩҵĿڽǡ
жˣƼɽ͵͵˰ᣬߵижģһûء
ɽ̧ͷһۣŭ˵
ôףԼµĴԼұ
ɽˡ
˺ˣҽ£ɡ˵֪ҲףսԼ͵͵ĴһǮ£⻰ҿɸ㣬սǧ˵˵ġ
ɽˢһվӣİӣСޱĴס㣡
ˣƼɽʱǰʮˤŶúɽܴ̼ȣɵˡ
ɽɵˣڵ飬ܽ⡣
С޸ĸСޱɿաˣν֮飬˸ĸ֮
׿飬СޱԣֵŮˣĳĺСޱԵ޷ݣⱲҲǸŮˡ
ӶʮĳʮͻȻֱСޱ꣬ҲŵҪСޱһҸ
أСޱ䲻һôĴ£ںɽСޱֱ̫ɵˡ
ӵһź䵽׵ͬʱɽҲƲסѹֵ飬ͬһͷʨԼɤţСޱ֡
źţɽˣж᲻ᵯֻδĴ
־ɳ񾯵£ɽСޱʧϸϸؽһ飬˱
뵽İ취ֻпˡ
Ҳܰæ뵽ոµСܣɽæܵһ̳һֻ̨
ưǺɽûǮ̫߼治ۻСεЦУɽһֱ尴ֻ
ֵֻ200Ԫ
ܿͲͨһ绰
ιλǳԵ
ҡɽ˵
绰Ǳˮǳϴ裬󣬳ʵʲôҪæ
Ҹˡɽ˵
ʲôˣƬá
һºɣʹһҩ衣ɽ
ԵķӦûȵ̫ãСʱ֮һɫıCϵͣ˺⡣
ŴӳĳԣɽæСޱļյݸ
еƬ˿ЩŵĿ˺ɽһۡΪƬŮʵ̫ˣ·欵壬ﶼ͸һ˵ġ
ˣܾҵϣ㲻ʧɽûǲı飬ĳԵļ˺
Ƭպ֮󣬳·˳ӣңɽĵһֻˣôʱȥɱˣҲöԴǰ塣


54  
»ص󣬺ɽȥϣ岻ʵ飬ȻѾǲĻˣ²ܵĲ²⣬Ҫһ϶Ĵ𰸡
Ļˣ˭ģǲǴδǵĻҲһͷ۵顣
ߵԼǰɽüͷһ嶨סӣﻩˮ
ϴ裿ɽˣϻǲ˿
˰Σɽŵʲôأ
ιյĽŲϵĴϴ衣
Ƿһ֮󣬺ɽεµһ¥ڵĵӻһ򿪣һڱžͳ֮С
賿Ħҹܻᷢ¼ӼӻУǲѿûܵκ˺£Ħѵ˲赹ڵأһ¼ר뵽ɷʦʦ
ʦãΪѧרңôεĹ¼ʵ
еһ뷢԰׵ˣòǳһװһز¶ĸо
΢΢Ƭ̣˵ϷӦЦŨȹĦ޹ʻԡ
ʲôЦʵ
һҽѧٴϾõһʹԣʵЧ
ʦô˵Ϊι¼Ϊˣ
ֿܣҲųĦͨ粻ԭ򡣡
꣬ɽһ䳶ӻˣҲãֻҪԼϹϵǰôôɡ
ʱϻһͷӶ¥
ɽһ˲ˣŭôְԼ⸱ģˣ
ƼɽӣЦܲܲҪôɰȻˡ
ˣ⼸ںɽֱСҪȥӻˡ
ˣĿߡŭȼ䣬ɽ͵һ۰Сϵɫ࣬Լʵ̫ˣϾȻ֮󣬺ɽûϸƹ
ϸһƣɽеܲˡ
Сȹɫ˿V֯ɫĻ߰࣬ɽĻɫ߸ЬȫֱϴϣǼųţֻ˵ױǵױҲúɽľԼһѡ
˼£˵ԼûңܵңҪԷϽ͵
ǣҪҪһȥ˶٣ɽǲҪ˵ðɣɽʵ뱣ģԼ˼˵ڡ
ҲȥɽҲȥһ£Ц
ЦʲôŲ㡣ɽŭ㲻֪жңɫרץСŮ
ðɣðɣǾһɡϱӵؿͻȻС֣˵߰ɣҵѡ
ꡣɽһӱѪӱǻ˳
źɽᣬ˺ܿһҴ˹ݵŵǰ
ŵһ˵ŵƣɽʵϲ
ϵ˵ͷԼȹӴӳƤźɽĸ첲Ӳǰߡ
˵вɽˡ
ҪһɻỳɵģҾ˵ǰˣϲ㡣

˲ܿϾڲһλϷ˰ɣһװ磬ɫŮ£һ使Сĺɻһ׵ţп㡣
˸˵ĵһоûʲô޿ԣһλͨͨĶ֪Ůˡ
ϸؽһȴ֣ᷢǹ֪ζ֮£֮СɽۣоԼıޱƽϲŭͬŮ볾ѡ
ɽֹ
ܽ˵ʲôأƤ
ҸɡɽŲסˣܽǸղڳڣϸɽʱƺ
ߵǰʱɲŷˣ֮ǰһֱžµ飬ϽԼʱһŭѾͷҰ
ˣȡЦ
ٺ˵Ų˺С졣˵ţɾҪ˴һ𣬵ָֻܿһŮģΪͻȻϵԻһˡ
ϸ֮󣬻ҹһ档
á˰ɵĲ죬ɽε
ɵ˵ͷͺɽĴգһԵһۣСѾͷ˵˭㲻˵Ǳ̬𣿡
ɽ⣬仰һ͵͵ϵƨɵϣݺݵһѡ


55  ܽô
˭˵ֻŮ˻ˣɽһ֣ϲᶼʹˡ
СܡǰܣϲƨɣϺݺݵĹ˺ɽһۡ
ӺɽϵǶУʵѾѿ˵Ĺϵϴ󷽵Ľ˺ɽݣЦк˿¡
ԴȻٲܿһƮŴƬ͵ĻͱԱ
ǹ㣬ҵƲˡ˵
ϲˣǰɽ˽ҡ˵ϾſӼһ
ѪһĹףɽһͷ亹˿ӣǲܳǲܳԵ̫ʳ̫ͻڲ֪ʹĽħ
һ뵽Ը㲻úҪѪɽͱɫ
԰ܽôˣչԼСһ㣬ƼɽſҲ֣Źĵ
Ų㡣ɽһۣС
Уôף˼Ҳǹ

ɿ˶죬̲סЦҲʺҸģҪܲ
ҴˡϽеʵŶʮꡣ
˭˵ģɽˣҶʮһˣ

극󣬰ɺ϶㺹죬ɽȴͨ죬ȫɢƮ
һĻŮ˿Щ档
ءϰźɽ˲ͨգʵ
ܣû𣿡ɽɬ
ȥϴּȥ¡
Ҹɡ
ǺǡͦġЦܺҽôʶ𣿡
˲䶼סˡ
Ů㻰ءϴһºɽ첲е
ɽ룬ԼǺܻôˣû취ֻӲͷƤ˵֮ǰҹܻ棬ϲˡ
ǺǣҲǣ۹ǺܸߵġɺĻû˵ꡣ
ɽһ˵ҵ۹ߡ

һ֮һ绰ɽͨ绰ߵ˲һǣ绰֮ʱ˵ɫͱˡ
һ˵Ħ类Ųˡ
ô¡ϼʵ
÷˵ǹĦڲ˶Ʒ
ôжƷأһǱݺǡ
ڻȷ÷ѾڲˣǼҳƵ£Ҳ˹ǡ˵ʱÿü
ɽһһֱûпȻɵЩ˳ҲǽԼˡ
᲻᳤أϻɵ
Ӧòɡһֱûпĺɽ˵ˣֻǲЩŮ˳һķȥѰԶѾˣĵ飬ֱѰ·
ô֪Ͳɻؿźɽʵ
µġһʥŮУɽǷʦһ㣬ŮҪ֣Ϲƾͷˣǰٻ˵Ҳܺ׵ؾʹӾ
˼Ķ࿴˺ɽۣ˵ҲòǳģӦûĦ米ǰٻˡ
˵ֻһˡС˵
ɺһۣںɽɻУŮȷǺĬĵ˵ͷ
ɽˣе˭
ּġ˵
죿ɽʵ֪ٻˣ
ϸϽ˰һۣȴᣬֱӶźɽǵĻҪ԰ٻ˵ȥյݣˡ
ɽŤͷϣʵʲô
ɣشԵŮˡϾðɺܲ˼
㻰ءɽˡ
ôףҾί
ɽʵҲǵһ뵽·ͲɵΪ˰ѺǱץھͿˣһɽԺҪˡ
Թ˵ҪϻúŮᣬȴǱɽǿеĴϽ󣬼ȻѾˣǳ鷳
ϣ˶һֱû˵ϽԷ˳֮ºɽѵǵӦҵ顣
ɽ˵ͷԸлıӰɽͷۡ
ողǰԺɽڲԶƼӰɫЩţͼڽ̸ʲô
ɽǰȥ˸кϲ
ү˰ˣźɽССһˣүҴȥҽԺơ
ҪҲһɡɽ˵
С㲻ԸⰡҪȥҽԺһܸ㡣


56  ҰСޱ
ҸɡɽһŪ񵽵ôˣҪĽħûˣĸžˣȥļҽԺ
ҽԺȻɽҪȥҲûıҪϾĹϵġ
һԼʦûһ棬ɽֳˡĳӺɽһ·β棬ҽԺſʱɽȴڲԶһϤӰ
նɽôɽæͣ·ߣǼߣ󲽵
նɽɽʱɽѾܽˣźɽѸٴԽ·ӰնɽȻȾܡ
նɽվסɽȵ²ǿ˼֡
ƼԼܲɽնɽң
ģɽһǰˣͬץС͵һ㣬ֱӽնɽ˵ϣܸƨ
㣬ôſҡնɽ
ɽɨһܣʵأ
նɽҧҧ˵㣬ޡ
ġһɽնɽһȭȵһ飬أ
ǲ˵նɽҧֵ
ɽˣֱӽնɽ˰գŲҷ㡣
Ƽɽ׶飬նɽˡ
ҸӵĿʱ䣬1
˵˵ɽûնɽͶˣɽ£סļιǣԷͻȻܡ
һʹ֮£նɽ˵ҽԺ̥ء
䡪
ɽˣ˲ɵˣһƬհףץסնɽ֣Ҳ˿ڶݵʧͬһͷʨһ㣬ֱҽԺţ
̥𰸣ɽǲܽܵģҲȫܲˣմɽѾ֪СޱЩֻһˣһһΪһŮ˳ʹɽ絶ʡ
һ·ϣɽײ˺ܶȺ˾ĿУɽͬһ񲡻ߡ
ܽҽԺֱǰ̨ǰ̨ĽӴǼʵģ
Сһ㶣ɽɫŵˣһʱ˵Ͱͣڣڶ¥ҲȾͷ
ллͬһ㣬ɽƴĳŶ¥ȥ
ʱ˿̣һ˸ոչţһҽΪȫ顣
С㡭ƼŮ˳ʵ
ûʲô󰭣̥ķҲӦȽϼң˵״̫áŮ˵䣬ˢˢһŰֽд˼ҩЩƷº͵ҩڻⲡ˵һЩ״
ӹҩл֮󣬱ٵİԱǰȥץҩ
ͬʱɽѾٶȳ嵽ҽԺ¥ڹչһ֮ǲԶǰСޱӰ
ǰˣµݱɢ㷢ȫڸƵ·ͷź£ϥǣԼһ
ɽ޷Сޱʱһ˰ģץһԼʹţ̧Żȥ
Сޱûз˵Χһʱ⣬ڸղţĴѾĹҺȴ߬һ˫С֣ûнȥ
ʹ֪࣬Ҫν˵İţ֪Լܲ¶ģ߽Ǳҽҡ
űĹҺŵѾһ
ɽǰͨһȥ
ϸ΢죬һֱյСޱãȻ̧Լµݣǰĺɽһۡ
һ̷·ʱ˲סˣǿնģʹɽĶ£ɽҲκεĸ¶
ɽ֮£ץ˫ۣҡҷСޱСޱ
ιǴӳн˳Сޱ촽˶ȴûзκε졣
Ǻɽɫ䣬ɫ䰡ɽҡĸˣõСޱʱ˿ȴȻĮɽĺʹĵʹѵǵ𣿡
ѵǵ⼸ͬˮеʯӣȻСȴСޱе䡣
õģҲпɬģ˺ɽµŵԣҲ˺ɽսЭĻ档
ʪˣ˳µջ۵˼°֮ϡ
δ𡪡
һžӨ˺ɽϥǣӽţššĿţˮʼӿ
ɽĽסʵҲãҸޣһҲޡ
Сޱ޵ĸˡ
һжᣬҺ֮ʲôûУģң֪Ҳ㣬жż𣿡ɽ˵뿪ˣʹ𣿡
Сޱһ£ʵ˵Ķģ
ɽĵ˵ͷ޻˵СҰ㣬ԶԶֻһˡ
СޱС֣ɽ
ɽԸ⣬׽޼ɵĽеҰ㣡
Сޱһ£ɬ£΢΢һ
ɽ۵ûֵ˼һĶȫѪٴδеҰСޱ
¡
ҽԺʱһ¡
뵽СޱΪԼĬĬô࣬ɽҲԼеУСޱʧ£ɽֱӽһѱ𣬿˼ϡ
ʲôСޱߵԭҵݣʱҲǻǾ޵ɣѾԭºɽˣ˵ںɽסһ̣Ѿԭˡ
ҪĲֻ࣬һ𰸣Ǹ˾ԼǸ˵Լķ
ɽıЩúɽڹⱨ
Сޱڼ֮󣬺ɽǹЦ˼ԼʨȫҰСޱ
Ե̫Եˡ
ӶĿ֮ҲҽԺǶʼźɽĵط̽
Ǻܺʲôһ˾ȻҽԺֵط˿Լ˱ס
ͻȻ䶨סˣŶ¥¥ݿڵλÿһۣԼܲ
Ǹǵãǵıκ˶ҪǺɽ
С㣿ɫЩ쳣һԵ
߰ɡ뿴ɽžһʲôŮˣֲúɽԼǣڶౣڵĻ£˺֮С
˳˾ѯʵСǷҪ뿪
û˵ǸˣǸѾ׽ҵˡ


57  Ǯû湻ޡ
ҽԺ
ýСޱţп㣬ҪȻ϶عˡ
ϣʱѾ̽˺ܶӰеڿĲˣеҽԺҽ
ɽһ׳һ㣬˾ͳŶԷЦţƯ
СޱСͨ죬ŭʹźɽı
ǺǣƢãɽӱϵʹȻߡ
һֱ쵽˶ʱСޱҽԺҸŮˣԼֱˣôıɽ˾۹пҽԺԿ
ٲҪˡСޱҧ󴽣ŭ
һʲôɽȫϵСޱһҸ˵
㣬ȷʲôС
в
⻹أɽֱӿʼˣåˣСޱ޲ҸطԼȥݺݵسźɽĶ˹ȥ
ҪСȥҧʱˡ
ܵԼĺɽЦ˵ҧҧ¡
Сޱҧˣǲҧģɽ̫ҪˣȥɽҲ໵һһֽС
ʱĺɽĿģһСޱСޱĺҲסˡ
һ뵽ԼҪˣɽֱֵ޷ˡ
¥Ƶʱ뵽ĳСޱѾ˺ӣҪŮˣûӣܽҪԣӴˣֲָΣЩͬӰһ㣬ںɽԺﷴĲӳš
԰ĵĽʵˣҸʵһõĿʼ
Сޱ߳ҽԺʱΧȺǵף֮
е˵ֵܺģ
е˵úöôƯŮ
һкɽȻˡ
ԶһֱҽԺſڽȺնɽƼɽǿԼģһӣҧҧӭ˹
ɽСޱ£µ˲ϵۣȥԺʰɣ˵еŮ˳ϺӺԺӵķܺá
Сޱһۣ˵˭˵ˣиˡ
ɽһǳԾı飬§Сޱ֫Цûϵˡ
Ҫ
Ǻǣ㲻ϲһ𣿡
֮ʣһг˵㣬ôֺһˡ
Ƽնɽɽɫһŭյģһʰ㣬û£ҪķѾġ
նɽ˺ɽһۣСޱ˵㣬㿴Уǵ㡣
ҽŲ˺졣ɽЩˣհСޱãһҡ
㣬㵹˵仰նɽȫɽ˿
СޱһĺɽСֹԼ
ɽͶкܴˣҸܡ
ƼɽȻǺԼĽ˵Ļնɽݵģȥɽһȭ
̵һҧ䡱֮СޱһӺˣǱԭ򣬶ǺɽղŸǸܡЩεؿԼܵһۣʵɽǲǻûж󡣡
㣬ʲôնɽֵ
ɽЦ˿ֱ͵ȥˣҸŮѡ
նɽһ˸͵СޱֻԼһ֪ᱻɽһµ˳ֱԼȥ
ǺǣʵҲûɶҸŮ˸㿪Ͳ͵ˡɽƵ˵СޱúɽЩ̫նɽˣݺݵںɽšһѡ
ɽû˼ʱ䶼չ˽㣬ҲøҸŮѴˡСޱ
ҪǶǺˣһնɽ߳ŭıɽˡ
ɽСޱæ
ɽ˰˵ȥɣСӳһԺŮ˶ʧȥȤˡ

˺ɽһ֮ںɽǲҪ§£˺ɽſܳǰ
⳵ģƼɽǵİ˵Сޱȵ
ǺǣϳϹȥ쭳ɽк
֮Сޱ⳵͵İɡ
ɽһ㶣Ҫ۸СޱϹô𣬿ҿﳤûС
ŲҲˡСޱܾ
ɶأ뿴ҶӡɽЦ
ǣںɽֳܾи£СޱЭˡ
ƿСޱɽƽԲСȥ
ˣʲôƼɽͣԼԴĦĶ꣬Сޱ̵ߵ
°Ϊˣô˵ϴλϵˡɽԴ˻һҸʵ
ˡ

ڳڵʻ汻Զ񿴵ˣһֱû뿪ɽСޱ߳ҽԺʱСޱ˵òҲ͸Լġ
֪ԼΪʲôģǻ˺ӵԭ򣬻
Ҳ֪ԼΪζǸѾ᲻ǿҵĺ⣬Ǻ޵̫ԭûк޹
ãָоʹһĴܸУһֱɽ˿ҵŮѣ޷Լȣµʵȴ˵ˣס
ɫСޱ
ҲڳڣȻʹˣ̸˵ǺܶҲǿһߣԼСֺۿοҪȥү
ˡȡ裬˵ҵ鲻Ҫ
үҪզ졣¸ס˵ɽҪүӣүӿ϶ֱӾ͸ߺɽԺɽү̸ĹϵûסĿԡ
ܼҰһ£٣뾡顣ҧ
ɵˣⲻǲ׼ɽôôҪˣ⺢ӵ˭İ
ɡľګɫУ۷ؿˣҲϷ
ɽСޱһϺ꣬ԺϺΪҪʳĵŵֵһǣڳ극ɽСޱ֣Ǿֱӽӿྩ·Ρ
ǴĴƣСޱԷܹġ
ûϵǮɽǣ֣ͽ˽ȥ
λ𣿡һһŮԱӭ
ɽ˵ͷһſλȥ
˵ʱСޱݺݵĹ˺ɽһۣΪ˵ĸʽʣûһǵڰԪ۸ģһǹۡ
һ극ҾȥӻˣȻӣǽ顣ɽ˼ֲ˺󣬳СޱЦ
湻ˣСޱĺɽʵǸ̫ྪˣѾþϲˡ
ɽϵҡҡͷ
Ǯû湻ޡСޱװ
ǺǣǮǻҲˡɽ˸ۡ
澿ʲôƣ
ҲûɶʶһǮСܣ֮Ժǵǲ÷ˡɽ뵽ԣͳԼֻͨĺ롣
һСѽСƻ
绰˼󣬳Խͨ˺ɽĵ绰
һûҵ绰ͷ˳ԴǸ
ɽЦˣѾҵˣҪû£ʺҵϲơ
ں˵˵һԵСޱ
ٺ٣㶼Ҫҵġ
绰ͷĳɽǲӦһͽ绰Ҷˡ


58  жôܣ
ɽгԳԷʵм˼棬һǣԸոձҪϸĹ۲쳤һ󣬲һ˶ʱ̫࣬Ļʹóһ˺˼룬һЩȶسѯһйڰٻ˱ֵ顣
ܿģԻûеɽζʾͱʢ
һˣɽҲͼ˳
Сޱɽֱһ⼸Լֵ֪Ǯʽȴǲ
Ϻ㣬ԭ֭ԭζʿӽȵȣЩ˷ǰɽСޱҲֻŵķ֡
ȴҪˡ

ԣɵŸɽСޱһ㣬˼ֻϺ
Сޱ̧ͷСһҪˡ
ɽһû£ǮҪǲһ򵥡
˸ûеȳԵ˼ںɽĹĶ£Сޱڶ˿ӣճûˣСޱͻȻԴ΢ǲǺʹôоͷΡ
ôһ˵ɽҲӦСޱǿ׳Nǣ޵ѣθлԽĳٶ
⡣ɽ˵ͬʱæܵСޱԽڻӿڴѸٵͳһźɫҩ裬ҩСޱСι£ɽһ
ҳԵʲôСޱѾεòˣɽһܿ
㻹ҳ֮ΣǽⶾҩɽֺֺЦԼһåԺһӶåˡ
ºɽι͵ĵҩСޱȷʵеԼ࣬ͷҲǽ
ʱˡ
ɽԶͽ˹
ƼɽԵŮһٯٯӣԺܴ̼εĳСޱɩӺá
Сޱһ죬ص˵ͷ
ɽк£ʵҵ֪˭Ĳ
һ㶣ʵô⣿
ɽͷģϱԵˡ
֪Ҫˣ𿴺ɽ˵ǷȤɽѾʶˡ
֪֪ɵŸϿɩӳɽе
ԿЦ㵱ͳҵӦǲſãҲͷһ
ȥȥǸ˽ɽ˵
ӹһֵ̬˹Ļгԡ
Ƕξҵĵ곤Գźɽ͵
ɽһۣһŵǰ˵һڡ
һ£ֵ˵ʳǲõġ
Bɽ˹װBİ࣬ȥֱӽϼŵӲֿ
ɵˣ͵һ£ղŹȥλξʱû˵˳⣬ֻ˵ϰ
ɽŰˣ·һԼʧȥһ㡣
㣬ʲôĨһϵ֭ŭ
İӣж֪ɽ
ôܣ˵ţȻһ£ͷҲʼˡ
֪ж˰ɡɽӵؿ
ŶҺʵĳɽгʦסˣóԽҺʵĴҲˡ
λǳʦʲôַߺ޵úɽֱ̫Ұˡ
ãҵĲʲô𡣡Ǹ⣬˵һڱŤйɽǰϼ¡
ز˺ܺãжж֪ɽѧĿ˵һ顣
жôܣ⾪ȵ
㲻װˣİɣɽ˵
ͻȻĸߴȻһѾ˰ɫǹ˵ǳʱ죬ɽһѽԳƿͬʱ˳˳ȥ
飡
ӵ׷źɽԾλ˹ȥ
ɽԾһ̨ĺ󷽣溰ԣȥɩӣ
СޱûиźɽĳھͲ͵λϢţȻ˺ɽĽⶾҩӵһʱȫûȫָ
ǵ˴һ㣬Դͳ˳ǸִһطǹˣղŲûֱ
ҪǺɽһѣᶼѾǹˡ
ܳ󣬳Դļ±ѸӭҲǹ³Գ£żæĳϡ
ȥˣҺšԽеһ⻹ܽɽ㶨


59  ѵС

ɽҪ֪ԾȻΰƾҪˣû뵽ͷ⣬滹ɱ֣Ҳ˵һɱ֣Ҫء
顪
ӵɽɽûðͷĻᣬ곤ʱѾܵûӰˣȻкŴڵġ
һ뵽Լˣɽı𣬴һͬʱ̨һӵͬһ˳ȥ

ÿһӻ춯˲ðһ亹ԭƽĲ͵ںɽѾ˿Ըͷ­
ɽǿǼɱֵģĵֻǸԼĸй٣һֵӼʱһҽд˳
ҵ۾һҽеĴɽڵ֮һǰѸٵĳĵط˹ȥ
һƷˣǺǴͷһģʱֻűӻ˵ۣеǹһ㡣
䣬Ŀ䣬۵ʹѾʹ˾޴ΣУһϻӵ֮ʱɽӰȻ˳һֱӽڵأ
Oh My GoshأƼë˲䱻ɽKOͷʧ
ıƣɽǴͷ⼱æ˹ٴζһ̨ĺ档
ֻ󣡡飡Щץǻë⼮ӷͬʱϳźɽصλƴ
һһֱûбɽɱ֣ʱȴĵ˺ɽ
飡
ɽһ˲䣬ֱӳűĺɽ۶˰
ӵһֱɽĺ󱳣
ͨɽǹˣһʺģſ˵ϡ
Ҹɡһԭش˲䣬ö볯Ӻ˳ȥ
꣡һֱӽеǹ֧ײ˳ȥһֱӲ˵ĺ֮ϣ
Ŷ찡ͷⲻ˼ĿһĻղŻΪɽѾɱˣû뵽ɽǵû˲ɱһλͬ顣
ˡʱĺɽٶأȫðͬһ㣬һĳŴͷ˹ȥ
NoNoôû⾪ŵһֱǹڶźɽȴûпǹʶɽ֮ڶģڶһ룬һһǹܽɽеľ롣
ˣһˣǹҲҡɽЦ
㣬ѵСϽе
NoNOɽֵǷ𣡡
񣿣һ֮䣬ǰĺɽͻȻʧˣ
̫ˣæ۶֮ʱɽϥѾ°֮ϣһ׾Ÿͷ⣬ֱӱɽķ˳ȥ˲KO
ܣ㣬ǵĹ̫̫ˡ°һ±ɽĹۣſڵ˵ǽˡ
ɽǰһţס͵͵ǹ֣˭ġ
ңҲ֪˵ʲô
ɽĽźݺݵת
֪ˡɽʡ
֪꣬ȫҧֵ
⡪
ɽֱӲȶˣ
һҽеͬʱ˵ͷһᣬˡ
İӣɱˡͷʱɽڵͷѾˡ
Ȼһ֯мɵɱ壬⣬ҲˣԭɽΪǸϹһֻ۾ĻëлţɵԱһŷ֣ǸëоȻǱԼһӴ̫Ѩϣ˵۾ѪĲˡ
ѸٵܳţһȦֺŵĴѾû˶ֵӰ󣬺ɽ»صòʹ
ƼɽˣһЦ͵ӭȥû°ɡ
Ǻǣ˵ҪˣӦøأǱءɽЦ
ĵĻʦȭ޵У˫࡭
˺ˡɽ⸱µӣֵȥʰһ°ɣ˳Ҵһ°ٻ˵飬Һɩˣбʦ֣Ļš
˴ʣСޱǵĵʵûİɣҸղǹ
УˡɽסİϹˡ

Сޱོ¿ˮ꣬һݣɽǽŷסˡ
Сޱŵ˺һС
ңҸǹˡɽĻһ˵꣬ͨһǵ˵ϡ
ɽȷǹˣεٶǹҲúɽ뵽ǷҪһ¸Լá
ӵûдҪֻ˵ڻһ˲䣬ӵԼλá
ӵںɽƨ֮Уʱ򣬶ǲӵġ
Сޱͬ㽶һѸѹ⣬ɽһε˷Ӧ
˳ˣ롣Сޱǵһơ
Ӵɽһ˵ˡ
ƨ̧Сޱ˵
ɽô仰ôء
ӺϸĵĽɽƨӵг֮Сޱܿþƾͺ칯ɽ˼򵥵İ
ЩĶѾǵһΪɽ˿ˡ
һ֮󣬵Ҫ뿪ʱɽһѽ§˻
ɻᣬ˵˵ɽ˵
˵ʲôСޱʵ
˵ʲô˵ʲô£˵ƽֵģզôء
Сޱ˺ɽһۣúɽܰ׳գһŮ˵ٿҲϣͱŮ˷ˡ
ˡ˵Щɽ׵С
ˣˣȥϴ֡Сޱ뿪
𰡡ɽһѽ˴ϡ
С˿ڡСޱգֵ
˵᲻˵Ӱɽһ˫ֿʼʵˣ˵ʵҲǱˣСʤ»飬ᣬСޱǰˣһ͸˵ˮң͵ȥҧôһڡ
СޱȻĲͬһۺɽ֮󣬿ʼںҾȥѺӴˡ
ðɡ
ɽСޱһ仰˲KOˡ


60  һˮ
ྩɼݡ
Դӱϵˮ֮󣬾ͲŮˣԴԺ̻֮УԽƯŮֵľԽ
֮ԷŵԼֻΪƽʹŮƭʹŮˡ
ּ̬ż˵ıеŮ˶Щ֮
˼ɼü쿪ʼ
٣ʹһ찴µĻŮӣһ
޼ɵţŮ޵ȴֳ˳ʹ֮ɫ
κһԵһˮճû䣬ŮӵľĿ⿴˹ȥ
ǲʲô²İκʵ˵ӦúǸ˲Ŷԣκһ°ٻ˵ҹܻᡣ
Щҹܻȫòֶǽͣͨٴǵ¡
һۺκ֣ʵ˵ѻͲҡ
ȵЩ࣬ҶΪˣῴȴǺܲ
ԼĴ磬κͲݸ
ٰ׷ΡͲֱӳʼ˶û⣬ĻУǳųţɤӾɳˣ˳
ǺɽһĻ°ͶҪϣѪʥһˮȻȻˡ
ڳ׸ʱ뵽뵽Ǹδ޵ŮˣڰӵµһݣźɽҽԺԼȻ¡
տʼʱޣǸƦһĺɽȻŮˣһƷŮˣŭֱӽеP6ˤ˵ϣ˸飬ɵӣҽԺһֱ˶ҵˣҽԺı浥ҲǱС
ᣬǺǣЦˣһһشЦţҪǺκ绰ȾƣʱѾԼۡˡ
û°ɡƽͷзŮӣߵȥ
û£Ǽ档ֵ
ʲô¾˵缸
û£ƽͷŭ
˲䰲ˡ
κԼƽͷгߣһ󣬳˸̳˵٣缸һ۾۵ʱҲˡÿγĪķͨƢ˭ûܵʱܾͺȾƣҪͽ
˫Ŀ˳һۣò˵ĵȷʵȺκҪϲ٣£Ҳô˵
һ콫ǰһƱݺݵĶ̨棬ŭĪȰԼܹܵܺã
κɵˣˣ⻰ʲô˼
ôˣʵ
ߣ˱˵һֻѡ첻м
͵һվӣֱӽŭİѻ˵
ܲ侲㡣κϽȰ
ͬͳĿԣ˭˭ӣһȥκҲһε˵һߣڵüǶ֧˳ȥ
ʵЩˣǶݵˣԼֵܴҪǴȥЦ
͵һẉ̂һһơƿԼԴ֮ϣһͷˮĶ˵ҳʲôԲ£ԾͷкҳҪǿһͲˣ
쿴ӣ𽥵ƽץסڵһơƣһ
ɼˡͻȻ˵
ˣκȵ˭ˣôġ
쿴һ۳˵Cɱ֣ɳȥɱˣԷɱˡ
˭ģʵ
Ǹɽ̾һٴθԼһơơ
ģѵǸɽרҵɱֻҪǿκŵʵ
һͨˡɽۣܼ򵥣ⲻִͨ˵ζЩԶˡ
ʵ
˵ͷͬʱҲȼһ̣֮ǰһɽȥԸû뵽һɽǱ߳⡣
ȻҪһɽκԽԽĻţ٣Ǻɽʲô·
ûʲô·һɽ
ô򵥣
ǺǡͻȻЦˣ˵ȽϺɫ㣬ͬǵǺ񡣡
κһۣĸ˲ɫҲ㲻һĵط
ղǾ仰ʲô˼뵽֮ǰԼܺԼܵܣɻ
Ǻǣҵ˿Ǻɽߵĺܽ
Ϊʵ
ѵ㲻𣿡쿴˵ԳԵĸԣﶼУмѣǣҲǲм
һֱ̣ӽԼֻ˳̵һ󲦺Ź󣬵绰ͷ˳Ե
磬ɶ°
һ˺ɼݡƽ
绰ͷĳԶһᣬϾܾôˣҾͲȥˣҶϴˡ
ôڣʮӵʱ䡣ֵ
硭ͷĳԻ˵ʲôɳȴֱӽ绰Ҷˡ
賿ɽСޱո˯ͱһͨ绰ˡ
ƵĽͨ绰֮ͷ˳Լеʦ֣Ҫɱҡ
ɽһ㶣˸Ƿʵ˭Ҫɱ㰡ҹģǲء
ǰҸղŴ绰ҪȥɼݣȥаԽе
ȥ£˺ɼݸİɽʵ
һҹܻᡣ
ǲǸãҲûɣȥú棬ˡ꣬ɽֱӽ绰ˡ
Сޱµӱ¶˳˺ɽһۣԵǵʵǲǳʲôˡ
û£СӾǣе紵ݶŵҪӡ
׼뱻ʱɽĵ绰
ɽŭˣӹ绰Ϳʼ˵СǲԲа
ʦ־ҰԹֽеҸ˰ץϳˡ
ɽˣʵ˭ҹץʲô
Ѳɸ˫ȥˡ
һǺһһ֪ҵˡԼ
ô϶ɽʡ
绰ͷһţԻҵĹֽһкκںɼݣѾ˭԰ٻˣǣЩɱֹҲɵģ
ɽЩĶˡҪԼƨϰװװһǹͰйСޱ͵ˣټҲǸԿȻҪԼȥⳡĵϷˡ


61  Ͷ
ҵ˳Եȵ绰ɽ˯ˣһڤ֮ӾԵ
СޱҪߣæűҲ
⣬һǵģɽЦģ˯ɣϹһͻ㡣
Сޱҧ󴽣˽ɽǷǳҪּΣյ飬ɽ϶ҹҪ
һ֮СޱԼ¶ĽĽɽ˻
ɽˡ
СޱҲԽĹźɽı˵ڳ𣿡
ɽתƼ糺ľݣӭ潫ӵ˻Щ³ҪģֻУҲԺ˺㡣
һԽĺˣôûмɽò׼ˣȴֲ
׺ɽѾСޱſͷСĵ㣬ҵ
ɽСݺݵӣϵҧһڣٵĸ³š
ӷʱСޱҲˣվſԶԶؿźɽЩ
˽һؼҾͽ˺ܶĻɽҲǽʱ䷢飬ͨͨСޱ㱨һ飬֪ɽǿǹˣ֪ɽϼʱľþõĲƽ
ҲֻһƽŮӣҪһּ򵥶ҸȻͷ˵ɽûǮûгϢһȴأеҺԼͨүӸɽпҲ㹻Сˡ
ɽ֪СޱǸɵŮһԼţ϶˯ˣҲǽӿĺܿ죬뾡Ľóصɼݵ֮ɵˡ
ྩͼ֮ϣȻжʮҺɼݣһڲͬķλȥҳԡ
Եĵ绰ͨˡ
ལãĵ绰ڷԺٲɽüͷû뵽̶̵ļӹ󣬳ԵֻȻԷûˡ
ϵԣֲ֪쾿ģһʱɽӿһҺɼݡ
ûа취£ֻҵһңȻϢˡ
һλོĻĺɼݣСޱ¿ĺܽ˲ʮӵʱ䣬ɽѾͣҵſڡ
һ³Ż𱬵Сüӭ
ƼɽһװͦģֿſܳСü˲䶼Ц绨ɽͬƵģͽɽֱֻۼؿڡ
þöû˰ɣɽֱߵĴVŮЦĳϴ㻹˵ҪҶء
ɽһѪڵʵʶң
ȻŮЦ
ұɫοСŮºɽ汻Լͬƭˣæҡźɽĸ첲ϴ˵һؼҵģôֺˡ
üҼлºɽѾСɡڨڨЦЦֻʮ˾Ů˵Ĳãôңһƭˣզ찡
ŮͬʱЦǼźɽأҲҵض
˵磬ʲôôߣҴȥȾơ
˵ţɽľͷƵģֱӱ˼ܽµĺɼݡ
Ҳúɽ൱ΰǮүŮǵôһ治ֵʲôǮˡ
˺ɼݣƺ̡ˮ˳裬Զ̨ϣʽü裬ɽҰʿˮŮһž̨
ȵʲôŮʵ
ɽ룬ڵٰơưɡ
ơ֮кɽҲ֪аٰԣ
ŮЦЦܿһٰ˹
ƿˣֱӶƿһ£ͺ
Ⱦƣɽǲ£ơƵľƾҲǿԽܵģһСƿɽʵ֪֪ҹܻĸ˭
Ůһֵۣʲô
ɽЦЦ˵Ͷʡ

ںɽһֿЦ£Ů⽫ҹĸ˽ܸΪǺɽǲӣѾҺɼݵĸ˹Ŀ࿴ˡ
ȻͶʣ̸ˣСŮȻҲõٺô
ιúɽǣԶ֮ˣȻ٣
ƼٻûзԼɽæԼװͷϡ
ȵɽǰʱɽͬһùĴҹ㣬˵ҳأܲҸ̸̸
ֵؿ˺ɽһۣںɽԼͷ·˵ǼıŤһʱҲû룬Ǹɽǰ·
ƹ̨󷽵һСڣɽͻȻϵһԵɳ֮ϡ
ǣ㣡һɽ¶Ǳ־ԵĹЦݣŵĲûֱӹڵϣһͬʱͳı̨ҪǺɫť
ɽóѣֻ͵һߣһֻɫĴͷƤЬֱһǷ˶ϡ


62  װ͸
һʹգֱӱɽһЬҵģ˵ϡ
ǺǣŸҪܣ̫˰ɡɽЦЦԹԵɳ֮ϡ
㣬㡭ųʹգշߺ޵Ҷңһ㲻ú
ɽԼĶ䣬ָָϵЬӣȥЬӸʰ˵
룡սе
Ǻǣ֪ɽƵʵ

ǲǾóΪЩ쳣

ҿȷĸ㣬ѾҵˡɽͲٵı仯˵ҪǹԹԵһֻҽͲ㶯ˣҪǲԸ⣬ܼ򵥣ԸΪֹ
ͨһƨ˵ϣûѡˣķҲжţ컹´һסԵ
ǰӵ˺ɼڲϢ˵ɽCɱָˣڣħͷȻͻȻԼĹѾһ亹
ںɽ֤ʵ£ǱңʲôȻֻǸִӵܣǲһִӵܣྩİ˴֮һɽǸʲôƾʲôƳԡ
µ֤ݣȴڱɽû˵ѡ
һʱ֮ԽܣɽοҲһˣ˵ʵҲûôţҪϴԪ㣬ִ㣬ǻҵĲԡ
յӵĿ˺ɽһۡ
˵ɣң㻹գһָĴ󵼣㿴ڲҲͦõôɽ˵
ٿҪѪˡЩʶ֮󣬾һֱΪ񣬽ѵҪΪ˺ɽ仰ͱԼԭȵ
ɽһҪҲӲͦĴ㣬֪飬ѵ죬ƻķǳѿ
ɽͼ֣ϵĳ¿ڴͳһŷ
ʲôƼɽǹЦݣЩˡ
㶯ںú룬ΪʲôԹҵģ㲻𣿡ɽҡķϷʵ
װŪߵҲ㻹ܰұɽʬɡ
ɽЦˣĵӰȷʵĶˡ
ߵյԣɽЦеĶȥղҸˣҵĽЩˡ
տһۺɽûдӵĽѾ￩һ
ɽҲںϻֱӽеĹȼ
ڻӳ£տ־˫ĿصɵԲδ֪Ŀ־ÿģ֪ɽҪʲôʱԽľԼΣˡ
ȼɻҵķУɽʵԹⶫ𣿡
룬ֲǱ̬û³ʲôҰ
ҲûԹԴΰɡ˵ζɽ˵ţͽ˶Ĵûаˮĳ£ɽӲǽһӷɻң뵽ſС
ſ֮յ촽ˣⲻ˷ӦǸղЩȾɵġ
㣬ûֱ£ʲôʱܹ裬Ȼ˳ԻңҲ̫̬ˡ
ɣᣬеʱ䡣
㣬СһΪҳģʱҪʺԣʺ򣡡ĴЦֻҪܰɽһе裬ضܳΪΪ̵ĸ
ҵҲﵽһǰδеĸ߶ȣ
һеĻ룬ȴôĶݣټֱԼһЦ
ЦЦţղЦˣĶͻȻʼ죬촽ͻȻĸѣˮȴԼ֫ڴ˿Ҳˡ
㣬ʲôվ
ûʲôôˣʺʣŲŶ´οԸԡɽѾЬӴһԵɳ֮ϡ
ƼѾʼɽߵһԵĵ˿
˫ĿѪĿźɽһ²ؼӣ޲ýɽһڿ˺ҧ᲻֫ܶ沿ͬһ㣬ʼҵض
СҪɱ㣡Ѿ֪ԼжˣôеĶȷ
ѵһӻңȥ룬һӻܱǿҵĶԣôҩִӺζأ
ҳΪµһֻѾְˡ
κζ̫ǿѾ뵽˾ıԵ
ƼջԼؿͨһʹĵ˵ϣɽʼˡ
ﰡʶСޱ֮󣬾ѧ˼׺ֲѳ֣һΪСޱԼг츳ʱûʲôǲûܻϼзʾġɽ衱
ķ׫ɽȫҲֻкɽ˲Ų
ܿһ˵ѿʼˡ
װģ͸㡣ɽ˶źķλ˵
տˣǱɽģʹˣɽ˵ʲôˣ֮Ѿ׹Ĵ֮
Źĵͬһ䣬˫ʼŨѪ
йŶ֪㲻㰡ɽʼˡ
ңҡշĴŴһĿʼźɽ˹
ףҸһˣɽһ߸ˡ
ҲѾĽűߣͷһĿ˵գɽĶӡ
ôˡɽֽеԴһʹӡ
ңԸ˻˵
αءɽҡҡͷϽιһŷⵤȥٲճԽҩҪˡ
ٶʹùɽضʱȴǱϴγ˺ܶ࣬Ҳ뿴ĵһζжô
𰸲Զڶ̶̵ڣյѾȫʼţٹӣվͻһ̯ŻѪˮ
ɽĹǶɿոģٵĶɿմƵķҲֻжɿһ֪ҪǺɽϴ˱ǿǹסԺЩɿǲὫɽġ
˺ɽеķⵤιϵʹ֮ɫΪ֮֮˾֮ǰʲôҲûзһ㣬
ĽɽĴȱסռңҾһֻҧ˵Ĺʲôƨ죬Ժҧ˭Ҿҧ˭
ɽ̾һԭǲùģɿ͸ȴȫùˡ
ڵı֣ǱȽģһҵгɵĳɹʿ˵عһС
еĶ֮󣬴ʱѾ᲻ɽԵͷˡ
պڵд£ɽֵ˼׸質˳˹뵽Ǳץߵĳԡ
صɽһơƣ˵ڸһ񡣡
һֱӡ
ȥҳ˵첻ˣԼʱɡɽ˵
Щǵؿ˺ɽۣҶ죬ںƴҾǡ
ǺǡɽЦЦļ˵㲻õģҩһᶨڸ㣬ֻҪ˵Ϳˣĳ⣬ôֵ֮Ҳи飬ǲ
պε죬ЦװЦЦá
뿪ҺɼݣɽֱӻؼˣûҪȥˣԼѾȫ£һץסҲܽ׿ơ
ɱɽûɵһɱ˷ĳ嶯ȻǸаСˣϾɱ֣гֲΥҼͣôһɱˣɽԼҲҪɽһˡ


63  Ҫ
صʱѾ賿ˡСޱſɵ˯£ű죬ڿɳ濴ŵӡ
ɽʱѾӭ
ɵ椡ɽǹеɫԴȻСޱ󣬿Ůڰⷽ棬Զ˵̵ôһЩ
С˵İĽԴںɽСޱʵûʲô°ɡ
ûУȥ˳裬˵ơ
ȾˣСޱͦǣźɽЩߵᡣ
òֲҶ㣬ҡɽˡһ˫ҲʵסˣŸԼͦβ
ɽԼҪҰˡ
Сޱ΢һɬʵĺҪ
ɽĵ˵ͷжᶼγˣԭո˼ӣȴŻСޱֱӾܾˡ
źɽһʹֿɰģСޱһЦ
žһɽ߳ŭĸƨϴһƣŭЦҪˡ
ɬźɽֽԷСޱĶźɽ˰Ρ
ɽЩܲˣɬĥ˺òҪǻ˯ɡ
СޱͻȻһд֣͵סںɽŵɫУĶӡ
ɽһҸˡ
峿ûСޱ˯ѣɽĳˣһʱСޱΪҲûԺã˯Ҳû˯ãϵⶼǱǰˣԼŶ˯һᣬȴϽԷ
СޱǴ󵨵ľٶɽ౵һѰסԼĿɣһ·ϣɽǲӽϽԷҲǼ˾ʹк
ͣ˳ӣɽϽԷá
Ӷæ緹ڵɽڿ籨ͨеүүһˡ
бֽժϻͨкźɽ
үߺͨС˵˵ҲȥҽԺˣôŮ
ɽһը滳ˣ
ǺǡүӹЦǻм٣զΣԼûģ
ɽʱ粻ôˡ
ûͰɣҲû˵ŮҪҿͨһݻ鱨ݵ˺ɽ
ǵ粨ͼĵĻްɫԼ·ļС֣ɽɵˡ
ݻ鵥ϣȷ˵Ѿˣʱ10ҡ
Ҳġɽ꣬Ͻ鱨滹ͨ
ͨ˴ɽ˵¥أҽԺһ˵̫ȶ
ɽͷ˼ȥɽһͷҰޣһͷܽ˵Ұޡ
죬εЦЦɽ˶¥ߵǳϤǰ
ˡĿ˼£ɽĴģŵ֪һҪôԼµĴ
֨
űˣΪԼԷ񴩵ĺ⣬һ˫޲ͨЬһɫ˿˯£Ҳûлױͷͷ¶Ѫŵİ񲱡
ǸոϴϣϻѬ²ݵζ
ɽɵЦſһʱ治֪Ҫ˵ʲôá
һվŵǺɽҪŹϣ
𰡡ɽϽԼĸ첲˽ȥɽ໵һҽУĸ첲Űסˡ
ȥȵСϵŭԱ
氡ɽֽе
첲ȥ
㿪ŰôȥɽЩЦãԼȻǸӣҲⰡ
ҧҧŷһЩһµķɣɽͬһ㣬ֱӻķڡ
ٺ٣ɽϽ־룬һ˶㵽Ĵߡ
ƤЦӣҲܣˣе
ɽ룬ͦʨ𹦵츳
ô׺ҽǺܺõģ챻ˡɽɬ

ҪҪú̸̸ɽ˵

ģ֪ҡɽзȵĽҽΪ˺ͨү˵һҲȢˣ׼ѳӻˣȻȥˡ
ʲôһŮ˲סɽֱװ
ƼֻصԼû쳣ľٶɽ˵˵滳ҵĺӣֲһҪʹˣ㻹ᡭ
ˣԼ㷢סԼĶ䣬ҲȥˣָԼķţĺҹҲٿ㣡
ǵģɽ͸ˣҲɽļ̤˵ϡ
ӣƼʻͨŮ˵ϰΪ飬ǾͺñԼĥ˰̡
ǿԴһǺɽ𣿺Ӹ޹ģһСĸʧɢ˵ǺϲСġ
ɽЩЩãԸܵǰŮ˶Ъ˹ĺ⣬ȴ֪Լѡ
Ϊ˺޸һϲˣɽҲǶһ˺ѾСޱһӲԸȥ˺ŮˣΨһİ취޵á
ߵʱɽԼˣǧҵĴҪҲչ˵ġ
ûУؽе
ɽˣʱ˳Ŵˣ˵Ľ̸ȴ䱻ϵɩ˸š
ɽ¥֮һСǰ
ڿޣʵĿޣ֪ܲǼٵĳ鴤ϸ΢ſϻǿ
緹ԵЩŤһֺǺǵģ˶һԡ
ûԷɽԱϣȴǸʶɽһ㣬һ仰Ҳûɽ


64  첻Ϸ
Թ緹ͨúɽȥ鷿һˡ
ɽ֪Լ̯Ƶʱˡ
鷿úɽǣʦɿվȻƽȵ鷿һǡ
ɫڵϢ
ò졣ͨ˰źɽ˵ɿմʦʶ
ɽԴЩˡ
СӰ˼ҶӸˣҪܣһֱĿĶɿͻȻ˫ۡ
˫۾ֱаѺɽԽӵĸо
ͷһ·ˡ
ɽҪˣѵԼһҪ鷿
ʦ˵ģңҲû취ˡɽץͷЦ
ߣԼ£Լ˵꣬ɿ˳鷿
ЩΣͨү裬ɽվһҲҶɵվš
ͨҪϼƣҲˡ
һڰɣϺõõɽһָͨԼһСá
ӹˮɽûҺȣжʵڱĻţʵ֪үүô졣
үüͷšһ£ƽʵ㾿ϲϲŮ
ϲɣǣҲ֪ôɽЩìܵ
ƨͨ΢ŭȵϲϲϲͲϲʲôв֪
ǣǻϲɡɽһԼӦϲİɣȻƢ˵㣬ǶԼǵģѹ˵ʵɽ治ܣټǳڵǸ˿ҲĶ
ȻϲȢ˰ɡͨ˿Ȳ̾Ȼ֮便ʲôĸģ滳ĺӣġ
ɽؿһͨʵû뵽үӾȻ˿һ𰸡
˰ΣɽҡҡͷɫȢҲȢˡ
ΪǸŮˣֱͨʵ
ɽ˶˵ͷΪ˵Һ֮ǰʶˣҲˡ
ǺǡͨͻȻЦû뵽ʦȻ֮񣬾ŮҲǸһѡ
ͷɽúúɿˣôһ¾ʹ򵽵ڲȥˡ
ɣȢ취ɡڤһͨ˵
аɽеⲻƭôȢôȢ
ȢɣطСͨЩˣô˵ҲıŮɽôѾûˣû뵽ɽȻҪ
ͨȻųȺ׳ɽ۹һתƤЦʵܲȢŰ϶㿴в
һͨϵĲˡ
үүҾ˵˵ɽϽˡ
ͨĶŭˣͨ죬°ϵĺŵľҵĴϢͣزҲʵûõİ취ˣԼŮһͻ˺ӣྩѾ֪ˣܸһĻҵķţķš
뵽ղźɽƤЦ̬ȣͨ̾һ̾ⶼϣҪԹҲźá
үӵ鷿ɽͷԵѰŶɿյӰ˴ͷɿͷûҼϡ
֮ǰɽһԣڻｽŵСɫۣӦϺõĵһɫϡл֡
ѾˣĵȻھǿţΧҶȴѾήˡ
ɽϵ󣬿СӣɽĵãҪҶ飬Ļ֮
һͷС죬ݺݵĹ˺ɽһۣȵС㲻ҪҶ
ɽЦһ£Ҫߣæȥ˵ôֲˣҲˡ
ߣ˭Ҫ㰡
ôɽʵȻΣŭԼ飬Լ
ҵĺãԩɽɵӣ֪ΪʲôһͲԼǹȡ
Ƽɽһ޹ӣߵ˵׼ҽô졣
ɽε죬Цզ죬Ȣ¡
˵Ϊ˻ڻģֱţһҲ̫װˡ
ûа˭˵ġɽһ޹ʵ
ߣСˡϾС죬תСݡ
ɽԭЦЦûûƤĸ˽ȥ
ҪƼϽԼöͲ˿ʱеĴˣڻױ̨ϰڳһѻױƷɽҲǿҪŵ뷨

ǲǲ㰡ϸɽֿʼһ˶Իˡ
֪ͺãԳȥˡϻͷźɽָָԼš
Ҹɣǽ񡣡ɽ۹һתĿ˵ңҿɲΪ㱣
㣬쵰
㻹ˣ
С
ǺãҾȥ¸үүˡɽ˵תҪ뿪
㡭ȵȡţЩˡ
ɽŤͷƽʵ£
㣬åţͽһƿָ˺ɽ
ɽһץסɫͱˣƿָ͵ĸӲ֪ʲôʱѾˣһץ֮£ץץסˣָһӽץһ磬ϡ·ϣǽ˲١
ǺǣͦЦˣɽŭˡ
㣬ѾͷɽܹһþͽϵֻźƵı۰
ʹʹСһ죬ʧе
ɽһЦ֪нˣҿ첻Ϸߣ
˵ɽ޼ɵĿʼϵָϵĨ


65  ʲô
һʱ䣬һƬֻϵǾҵĽ֮
ι۵һУɽְŪˣҲ˲䰲ˡ
ԼһͽĽҽҪȥԼĸ׿ɽôһͣۿʱҪˣҲٻױˣһܲƥѾ͸Ҫˡ
ɽ֪ҲȥּԼδĸƤĸˡ
ɽĳڣϻɽҲȥܵٶȸҽЭᡣ
ͽҽٷòҽΪš
ǰʱһйҽĵӰصݣܾˡ
ԤԼҲǷ˲ٹ˵ûױȻԸС
ɫĳ̰ȹİɫοմ£һµСװף׵ɫϵİһ£ɫġ
һۿȥֻӰһҹŮˣ۵ͻᷢСŮЩŵˡ
С𣬹ʮ꣬ڴԵõصˡ
ӿҽЭ֮Ͼͻ𼱻ǵĳ˰칫¥лԼϵĿͨѾٵ˵ӡ
ɽεҡҡͷæȥ
ҽЭǻĹҽһٵľͷͽȴһ⣬Ŷʮ꣬СҽҵڶʮʱѾС֮Ƕз˼Ʒº͵гҩ
֮󣬱Ǳҽѧϻ룬뵽ҽЭᵣμĲССͱ˵ĳɾͣҽϲҲҵ
ĸ׵Ĳκһ˶Ҫ˽⣬ڽ֮ڲҵڼԿƣĸ׽ˡ
һǰһڿᣬϱ˿һԵϡΪϵҶɽʶȤߡ
˶û˵˴ʮӵʱ䣬ҵĴű˴˿һȺͷӻ߳һЩŽƷǡ
ȵ˶ߵĲˣͽŴ˳˲ͬһŵۣòһװɽĵһо˺ɡ
ȻˣǲװģɽҪŹ۲ȥ
ŵĺɽˣͽüͷ壬Ҫѯʣϱ㼱æЦſʼԼãҰٻ˵ɽӦʶɡ
ŶͽϸϸĴһֿ˺ɽһۣЩɵʵϣأ
ûĲܼչ⣬չͻءϽ͵
߰ɡ
ͽɽĵһӡ󣬳ǸϳɣԺɽĹ۲Ȼո˽ǼŮװ沿֮ϣٶЩ仯ȴԿ
ҽЭᣬںɽĳֻˣ֮£ɽͽԼĳӡ
飬ϵЩ˺ɽ֮ܳ϶źɽʵΪʲôҪҺֿ
ɽﰡﶼʲôء
˵ǲǾԼݣһһȽϾһԱСϽ˵ʵкܶˣҪΪԼ
˵ûУɽеˡ
ûأҪҽ㣬ĻȰѺӴˣȻһǰ㡣
֨һɽ͵һɲǣϵСԴײǰĻ֮ϡ
סͷߺ޵ĿźɽǸСˣ
ǺǡɽЦЦ˵ϧС˾Ľ˵Ժǡ
ɽһ첻˵ˡ
ʲôϺʵ
÷Ǳսɡ
һ·ϵָӺܿ쵽˾ɽ£ɽོǺһɽȴŲš
ɽϵС·ѻ˺ܶ෺ƵҶӣųϮҶ衣
ŴȺɽﾰĸҲܿ£Ǹöá
ɽĶǺܼģһϣЩᣬԼĽħľ磬ڰ˿ҲЧ
ľ徳Ĳͬĸ뽻ľͨѪȥ֪ܱߵһҲɽѪ͸ڣȥ֪˵״
һľΪںɽ˶ʮ꣬ͣڽħĵһش徳
뵽ЩɽǴ㾡ͻΪˣΪϣԺ˵ȫҲһ޴ıϡ


66  
ߵɽʱһשɵ־Ѿ˺ɽǰֵʮֹӣשǽûκεҪ˵УɽеȻɫ
͵ۣ㱦ģĴͰʯ߷ֵȫ
ݵ˲Ǻܶ࣬Ժڵֻͣȵļ̨ӡ
ֻһС֣ȫѵģǰ㣬ɽʱҪһͨзá
ͣãɽ˳ʮ֮󣬺ͽҲ
һɫ·СЩܲЭ̨ȴúɽĶеһֱǰʮԽҰȻڵ̨ǳĲǿ˺õԽҰǻȻĶ
һɽߵ쵽ſڵĵطʱɽͻȻסӡǰλãһ긾˴ɨ·ϵҶ
һϯɫۣרעɨҶ̶ȣȻֱӽɽȫĺˡ
Ŀǰľֹ̬˵ɽаĲ֮ؿӦȴھҵĲ
еЩĳ
ɽͷһɫüͷ
ôˣǰϻͷʵ
û¡ɽ˰ֽŸ·ûȥ֮ǰɽֱӾͶλ˳ֻ֣ݾߡ
ӦǸ֪ӣ֮Ķ̨ܽ
£ҲֻС˾һֲϲߡ
ɽЩ쳣ͽСںɽ˵ʧѪʢǵ֢
⣬ɽһʵΣ
ͽ˵ͷ˵ȥţڰ֮
ô鷳ɽеͽͦģȻע⡣
ͽûɽĹУ˵ǲǾʳѰҹ࣬һֱĺܽƫ̱ġ
ҸɣɽЩܲˣͷʵ˵ɣκһĲöǮ
ͽһ㶣͵͵ںɽָ
٣ɽʵ
ͽܲ˵ҡҡͷ
ǧ
ǣͽ۾һ򡣡ͽԼɽˣԼûӣûȺɽ£ֱӱˡ
ǺǡɽЦЦָָǰ·ϣʵ㿪˶Ǯ
ͽһԥָ˵򡣡
򰡡ɽе
ͽһڣǮӦһ
ɽܲˡ
ɽȻͽԼƲԼвûκ˶ҪͽĹ۲úɽЩȣͽһûѧ׵˵ܹ۲ɽϸ΢仯Ҳֻҽѧˡ
úɽЩ۾ҽ˱ְȴвûĻƭǮƣ͹һ㣬ɽѾɵСһˣټ˵ĻϵĸԺɽ˽⣬κĸ׵ĲԼһ£϶üͷ
ϲŶ󰡣Ҫ椣Ҳõ˼ȷ˲ǣʵúɽЩˣȻǸҽɽѾĵնɽֵһˡ
Ǹ˾ӣĹȴС硣
ɽԼĽ⣬޶ԣͽܴƼɽһ̨ſܳʱѾʼ˺ɽ̣ϿĲ֢ѧȥϳɽ
֪ǣɽǰɵͬĹ
˽֮һõĴһƫ
䷿ﻹһС׷Ϻü̵Ľ˼֮÷յȲ裬˳ƫ
šϵ˺ɽһۣźʹ˵
ɽЦһ£ԹԵľǰƷȲ衣
һݣͽɫϾͱˣΪǴŮʵЩˣȫͬīݹһ㣬͸ɭȻĺ
ҿĲˣͽĿϡ
ϵ˵ͷûǾֵı飬ߵŮ˴衣
Ů˯գ˼ü۾ʱЦЦЩ˵ôˣ費Ժһֻ׼һ𣿡
⣬˴򡣡ǿеʹЦ
ðɣɵŮһ첻úö飬ڵͦࡣŮϵԴͷһվڲԶͽ
ͽû뵽ǰһϢŮ˾Ȼϵĸף֮Уεʺĸá
ȿȣôҽ
˵ᣬǺҽŮ˵ı͵
ͽӰ˰Ů˵󣬶һε˵ڸңжˡ
а취𣿡ϼ
ͽҧҧεҡҡͷⶾһеģʱ̫ãѾǣ㻪٢תҲǻ췦



67  Ļ
ƼԼŮʧ䣬Ůϵͷ΢Цһʱỹˣͱˣôȥˣ費һֱúõ𣿡
裡ҲеʹϱŮ˿
ÿԼԼĸһҪѹҪģÿһλǿˡ
ʱһ̲סޣʱʱʱ㣬ĸ׵ĲҲ޷ҽΣǽϣһεˤʱ
ĿĺɽüͷϣһӾֻǺĿͬһֺĸо֮Уĵʹֻϲᡣ
ɽվ߽ݡ
ͽһԣϺŮ˽ıһĻúɽеޡ
ŮֵؿһͻȻݵĺɽɽĿ֮ʱҲǲı仯
㣬ôˡ޵ĸСèƵϣƼɽЩˡ
ҡɽ˵ĸЩ䣬û˵ȥ
ңʲôңӡС˵
Ů˳źɽЦЦº͵ɣһϵѰɡ
ɽ˵ͷ󲻺˼˵ܷҲ㿴
Ůһ㶣ϱһۣһԵͽɴֱ߳ˡ
Ҷãܿãǲ
û˵仯ɽǰӽŮڵץСϵĸʵĲѿжĹϵһƤǰŮ˾һ
ɽõĺַǵҵҰ·ӣϵ£Ů˵üëϽҲչ¶ʹ֮ɫ
Լĸ׵ϼæźɽе㣬ʲôأ
źѲ򶼲ˡɽԹһ䣬½˫۱ϣղѾŮ˵иܵһ޵Ů֮һĪϵ
δľ磬޷ĿŮھʲôֻһϣһԼǵľŮ˵Ķܷˡ
һӵĺ󣬺ɽͷҲϸȫעԭԵлҪ
ôգŴ۾ʵúɽղŰѵĺ棬㣬һ˿ϣ
̫áɽɰͰ͵˵
ʲôǲ̫ã𣿡Щˣۿֽ
ɽͼŮǰޣƼϵӣɽҧΣ
ɽĴ𰸣һԵͽȥһ٣ʲôΣⲻǳôˣΣ
Σϵɴ۾ŵʵ
ɽص˵ͷŮ˵Ե㽶ƻ۵ͨʳģȻֻܻⶾԵķҲΪȡһЩʱ䣬´ԿӦþͿˡ
ŮҲЩţƹҽûһǧҲа˰ˣûĸɽ϶Ĳǿκõġ
һŵˣҲٶȱû޼ɵֱһ§סɽĲӣںɽεı£ߴɬá
Сͽû壬ŵŮȴһźɽ΢Цĵ˵ͷɽһεĺ޲Ҹطȥ
ԼѾ׼Ůˡ
ʵںɽʱ϶Ժɽ̬ȾѾŮЩˣԼŮ˭˽⣬ںɽμ棬ŮҲȽϵ⡣
Ǹ뵽ͬʱϵԴ
ŷԼЩʧ̬ˣϽӺɽ˳СյӣɽЩˡ
ȥ·ϣͽ˺ɽܶ񾲺ɵ飬ɽĴȴһͷһ鳣ûֱɽ˵Ļľ棬ľǼ١
ɽȻ޷Լκĸ׵ʵ
ɽǷа취κ񾲺ͬҲϹĵĻ⣬һ·Ҳûźɽʣͬɽһһˡ
ƭҲƭϵĸ񾲺ɣ뿴ѹҲ񾲺ھȥֻ˵һԣȴϣ
ʣʱ䲻ˣ񾲺ЦĿһЩÿμϡʱҲȥѹ
ͬģϺҲһĵĻǻĵĻҲǻɽѡǰߣһֱһصˣϲ˸еʹܸˣҲϣԼ߷
ںɽһ뿪ֲúǸɽص㶢긾ŮͳһµСֻһ֮ͨһ绰
ιλ绰ͷһ
ˣλһ˺һҽ˵
绰ͷ˰Σ˵ӴҩҾͲϼһܲһӣ
꣬绰Ҷˡ
Ǹûд绰һ㣬ϵɨֿʼɨˡ
⼸Ĳ̫ãѾ״糤ʮСʱˣڸղţܼѵĲŸ㵽һ绰绰ֵĵһʱ䣬ĬĬİ˺ɽֻ롣
ճյĵȣĳڿɵȵһ顭Сޱɽ˵绰˿ӵȴ֪
ǣ绰ɽͨˡ
ιιιʦ֣ԼĿһ;Ӳһ뵽Լü춼ûԽⶾ鵤ˣѾ˾ıԵ
ɽԼĶ䣬绰Լжʮֵĵط˵ըҩˣиë
ʦ־Ұǲǲˡۿˡ
ǰǴȥģ·ˡɽ˵
۵һͷ˵ϣӣеʦҽʹøҷҩˣ
ɽƵһһⵤٿԿһµĶʱ䣬ôԲų˼죬Ҫˡ
һ绰ͷû˶Ըˣʦǲûҩˣǲһֱƭң
˺ˡɽ˵ܲеϢ㣬֮ǰǽҩӦûάּģҪǼҪԼȡɡ
߲ˣǰˣίĿˣһȥɼͱ˴ӣԼ൱Ҫ֣סˡ
֮˵ı£ֻ˵ɽͬһŮˣһЩͻĽԲ˵졣
Ȼ˳ͻӦ޺ɽŶԣôߵһ𣬽ţԾͱ׽ȥ޷Բ˵£ֻȽ
˵ԼѾˣɽüͷԴҹտƣѾȥˣǱȴһ㶯ҲûС
ټڳֱˣҪ׼ˡ


68  Ȼҩ
һ֮󣬺ɽͽ绰ҶˣӳԵɽҲ֪һͷĵطλóԼҲ˵ֻ˵ǳҵլطƵðСʱʱ䡣
ֻصɽٶʼήħı仯ֻ֮󣬺ɽһֱǱںڴ֮ǰĽħѾԼһͻƵļҪСޱʧúɽķңĽħѵڶľˡ
СޱһֱæŴ¿ĺ󣬸պúɽרҲ徻
ɨһ֮ҺͿԿҵˡ
ûʲôſֻкɽʱӴļ
ҺСޱǴˮģǼңѾ绰Լˡ
ˡ
ոտҵûжãǴ˿˽ݵ
㡪նɽһװŴͷһؽе
ڳæСޱնɽܿӭ˳
ȥˣ·˭ģһնɽСޱһʲôԼ
ұһݿУҪһԱˡնɽԼԭغɧתһȦ
Сޱÿüͷʵĸݿ㣿
µնɽŶɳһȥñóԵĲݮ̣㽲
Сޱһۣ˱˳ڼﴩĺ⣬ҲûпĴԼֻǻŵĵױ㷢ͷ¶˰񾱣һɫȹʹ˿ȥоӼŮ˵ʡ
ӹСޱΪԼĲݮ̣նɽ˼ڣȻСʵǳɽûɣ
Сޱ㶣ҡҡͷûڡ
ںɽⶣڼһ˴ţСޱҲͼ򵥵һš
źɽûڣնɽЦЦСޱ˵㣬Ҫ˵㻹һϷȥأµ˵ˣҪȥŮš
ĸµ˵ôõ𣿡СޱýնɽЩ
¸赼֪֪Ǹĺ󹬶ġնɽ㲻֪ҰƬһǶ޸ͣ˵ֱǱ׼ģģȥӰ̫ϧˡ
СޱһǵʵϷǲʲôĿģ
㣬˵ģôףҲóͷˡ
»ǸɫһµıȽϺã˺ܶͷҲ㱻áСޱ
նɽ˶٣۾һתӻȡһƿµˮ˵ĵ꿪ţͽ
ЩĽӹնɽˮСޱͦͦˮᣬʲôӵˮζأ㲻ʺ
㣬ʵҲΪã˵ܸʲôǰ;նɽûСޱĻԹԵ˵˵ˣղ˵ôĳңһ۵ô졣
ɽ㡭Ȼ䣬СޱԼͷʼЩˣֻĸо˺ƮƮûиվվסˡ
㣬û°ɣСޱһֳǽڣһַԼԴҪεնɽæǰ˻
ɽ㣬ǲǡ
Ϊ˽ãҴ绰ƼСޱѾԼΣæӻͳһֻͨһ롣
ιλ绰ͷһ˵
µǶɽնɽе
ôˡ˺ʵ
ˣôնɽʡ
žˣһ͹꣬绰ԷҶˡ
ɽ㣬ȻҩնɽСޱЩ֣룬֫նɽѾˣôĴΣ
һۻСޱնɽ֪ΪΣͻȻԼĹָоͺԼͻȻɣ÷֮УµĺܿƵĿʼ
ŴնɽæСޱƵһߡ
ѲҲжˣ֮ʱһԵСޱͬҲǱ㺹ܣͬʱСޱϽɽҪȻҪˡ
㣬ңұƭˡնɽŴе
ɽ죬ȥ¥Ͻ򡣡Сޱ
һ뵽ɽնɽ֪ΪξµҪŬĹĶһ壬Թûûˣǣһ֮ǰ͸ҩġ
СޱǾµս͸һĨ˾Ķǵ糺죬˵ͣϺǧֻڹŶԵţնɽ˵ĺļ
㣬ǹƸµǴҩǷӦʲôƵģնɽԼ˫ȣһ׵˵

СޱһѾ֪Ҫ˵ʲôܵܣһųǰɽ߹նɽɽǱԼ׵ܸܵƭˡ
˵ڿǡնɽ˼֮󣬲ͷСޱһۣһۣԼҪʧȥˡ


69  ħľ
ССޱһСޱУĸĸоնɽԼǿҡ
ʱ˿̣ͻȻԼǶôĿȥռ
ƼնɽһؿԼСޱ׻ˣ뵽ɽ֮ǰԼŽⶾҩڲԶĹŬҪƶȥ
㣬㣬㡭
Сޱľٶնɽ׵ʧȥңһǿռĳʵ£뿴ԼĽԼ
ʼŬĶ
ɽ㣬ס֣
һѽСޱĽץסնɽϳӣݺݵĿ˹
Сޱ֮䣬ýôҲʹ
㣬ٲⶾܻġնɽһ˫ҲʼСޱ֫
ҧ󴽣һѪǺĿе˳Լһ£նɽҵУСޱҲҪʧȥˡ
¡
նɽѾСޱס֮ʱͻȻһ޴ĺ
̧ͷһۣСޱίĿˡ
ӰͻȻ֣ԽնɽȻһ亹
ƤţŲԶһŭݵĺɽЦ𣬱
ɽĽħûе½뵽˵ڶľ磬ͻ֮ʱ͸ܵڵĶǿ̺ĴɶζһҪɱ˵ĳ嶯
һŽնɽ߷ɵͬʱɽжСޱѸٵıԷ
㣬Ҫʲôһţ̵Сޱͻˡ
ɽȻǲ㽶һ˲䲦˸⡣
ٺ٣жȻǽⶾҪɽЦ
˺ӵġСޱ
ȥأô𣿡ɽЦһµͬʱڶѪٵĶСޱڣѾԿصСޱıźɽںɽΪⶾ֮࣬úɽһȻĴ飬ϵ¶ȣջ
ɽЩܲˣ뵽ҹСޱԼĴ󵨾ٶɬ˵ҪڷһΰɣȺˣһԻ㡣
Сޱһۣͬһˮ߰Ľɽ֮䡣
ڽⶾնɽȴҪˣͣȫ˴Ƭĺɽһڵ֮ûС
ȵɽһ˳ʱŬҪ󣬿ϧȴô
նɽߣɽҲŭʵղֻ
նɽһ㶣ۿˣźɽһ޺ӣ֪βҲѲƤ
Լ̧̧֣Լ֣նɽʵңұݺġ
֪ɽͷ˫ֽնɽֻץС
նɽֵĿУֻһɽпԵֱӽֵֻˡ
һĵĴʹ֮ʣնɽҧĿĿźɽ˵㣬㹻ݡ
Ҫ㣬¾ҪɱˡɽƽֺҲˣӻʺӻ뵱һǣǸһѵ´Σһɱ㡣
նɽһúɽˣЩѪ顣
˵˵ɣô¡
Ȼ֣ɽȻȥնɽĸܣζնɽǿˣЧȣ´նɽ»᷸ͬĴ󣬶նɽɽû̫ĺ⣬ֻԼʵ̫ˡ
ֻѾʹ֣նɽĽߺľɽһһϸһ顣ҽԺһֱߣնɽһߣͱ˶ˣ̽ڵ֮£նɽһ棬ּ˳¸赼ݡ
̸ʱһɫĿƿ˹V5ĳź˹ɽüͷһؽڡ
ڵĸ֪Ѿﵽ˷Բڣһ֮ڵϸ΢춯ֻҪûģҲΪʲôɽͻƵľԭ
ֻеľɽʹɢѪ֪ܱߵһ
նɽ֮ǰŵĳ¸赼ݣ⻹նɽҲûмİˡ
¸һƱͦװİˣߵĸͷԸߣһ׾ŵģҲȽϿ࣬һװұߵģɽǼˣһİ˾ʵĵ곤֡
ڵץˣöָų¸һҺΪڴ֮ǰǼСޱһġ
֮ͣ˲˺һƼذŵնɽ¸ʶľͼæҪ˳


70  ǼҺʵ겻
ˣͻȻ䣬һӰſڶסɽӺ¥ֱ̨һʱ䷿նȻ
ںɽͬʱ¸Եһ׾ŴͻȻѡ
ֱߵĶһ飬źݳ˹ȥֻҪСޱɽ־ܣ
һҵϮһ׾ߵĴȻһǧɨ
һţǧ֮ʣ죬ɽҴ⣬ԭһշһͬʱĶö룡
ಡ
ͬӵһĸ˲Ͷ˶ֵĺ֮ϣŤͷ֮ʣһȻĵȥ
ɱ
ָûѧ׵˵ɽֱǱǹΪֲĴڡ
߸ƼɽԼĹƣǰȥץ˵Ķ˲ŵһʱµļ˲
һս̬ɳ֪ɽһʱºڣҪ֮KOɽµľȴ
飡ͻȻǹǶһԵĳ¸Ȼǳźɽ䣬۶˰
ģǵǻ˰ǲһͬʱӵźɽ뵽˺󷽵ǽ֮У
ΪľʵԣɽڶԵͽȫǱܼ˳ڳ¸ǹʱѾи֪һǹ˵ľգҲĿƷΧ֮ڣ
죬ɱƼԼȻһǹƫˣ¸辪ؽе
߸һ£ס˺ɽ˫磬ںɽӵ֮ʣץס΢Сһ϶ܵǼϴĴʹɽѪ˼£
˫ָ̽һѰƣҪȥ󺺵˫ۣ
˫סɽļԺɽͻȻۣҲֻܲͷܣɽĳٶʵڿľˣһʱֻһҽУ󺺵۾û£Ķȴֱӱɽָڵ˵ϣ
ݣ
ԭ۵ģǵɽһ˫ʱֱӽָץһץӲǽһֻ䳶˵ϡ
ѪܵһĻһҪٴοǹĳ¸ɵˡ
һԼֽ˵Ķֱӳ˵Ӱʵֱ̬
顪ҵһźɽ֮ʣܳ˺
һţͬһͿʼɱɱ
ɽؿǹĸ߸ӵһߣ׷˳ղų¸ǻҵļǹûкɽȴǰѸ߸˲ǹɱˡ
ģиƨ¸ǺɽĶ֣ܳȥûмʮףͱɽͬһĸץ˻
һ󣬺ɽ۵һբ˲ʱһƬڡ
Ѫȵζж¸辪
㣬㲻ɱҡڵϵնɽʶ˺ɽĿֲƼɽʬһ㣬¸ǶõĶϵԼԣΪɽҪֱŪء
ԺҪٺҽ򡣡ɽɭȻ˵ȻҸղ˵ηŹ㣬Ͳɱ㡣

¸ͻȻеºûϵԸģ䲻㣡
ɽüͷնɽһۡ
ߴ󾪣æϹҪƭ˵ϷһӦ𣡡
ɽ⿴Ⱥҧһ
ƼһԵĶͻȻðɽʵûʲô˵𣿡
ܿܣҪɱҪУϤ㡣ߵԼҲ˵ʲôҲǷϻˣɽҪɱǣֻ·һ
ǺǡɽЦЦȻų¸նɽ㿴˼ңٿǣɱ߹֮

ɣһ°ɡ˶ɽָų¸˵ɱˣһҴȥס
ܵܣҲɱ㣬һ߰ɡɽһնɽӵһԡ
ǼҺʵ겻һҸʦҰɡɽŶ˵
һӶɽˣû˭˵һ֣ںɽ£˶黨ɽնɽԼ׿˹ĺϣ¸Ǳ˸ʻλϡ
Ѿ޹ĸ߸ˣɽ˺䡣
æ꣬׼ʱһSUVԽҰĳźǰ˹
ɽ۾һۣ˳
ԽҰ֮֮߳ǰɽֵĻƽʱѾ˲Զĺɽȴǲ꣬ųŵȼһ̡
ɽûжֵ˼֣еУɶ°
ƽһۺɽ˹
վǣʲô˵һ¡ɽֵƽͬҽվĹúɽЩͷۣǺ֣ɽûаڶʱھܽ㶨
ƽ²˶٣ʵǷҪȥͷǣͬ·
ĻɽЩԺˣͷʲô
ûи绰ƽЩʵ
ŶˡɽһԼŽеҪȥ˰
ƽϵĵ˵㣬Լţ˵ҵĳӡ
ɽҪߣе°Լȥɡ
ͣסϵĶƽɫЩڣתͷźɽʵȻѾ˰ӣֵܵ£ǵ£һ֮ʲô
ݰӣɽһ㶣Цһ֪Ըƽô͵ģ֮Ĺϵûеݰӵĵزɡ
ЩʱСޱ˳һʧӣɽЩεĸһ̤ʵӵ
ô£ҸղǹˡСޱգ۵ĵʵ
ɽͷû£Ѿˣҳȥ£ڼҴţʲô¸Ҵ绰š
Сޱһ۲ԶվŵĻƽƼ˺ɽ׿˹еնɽˡ
ɽ֪ҪЩʲôֱĿңô˵ҲĵܵܣҲ˺ġ
ƼһĻնɽжĿˡҪôһ㣬ƾͲֻôˡ
㵽ȥȥƽЩŭˣԼǸȥˣⴵ˰粻˵źɽһŮ˰졣
Ǻǣɣȥ˾ӣȥˡɽ˵
ȥʲô
иɱ˷˵Ҫס

ֺСޱ˼仰֮󣬺ɽͻƽæ·ˡ
ڻƽ£һǰһྩܾ֡


71  
ɽԭֻҸӽ˽ˣû뵽ƽȻǽྩȨĹܾ֡
۹ģྩܾ־ͱһķ־ִ˲ֹһƸ̾ΪֹһʮߵĹհ칫¥ǧƽľͣǷডʵϸڵĻǹ
һĻúɽЩѹ֣³ʱԼֻȶЩҪɱ˷ɽҪȥǹNˡ
˵ɱĶһЩʿְҵɱ֣ڷǰƽȣҪҲˡ
˳ɽֻǽ¸˳˻ںɽĳڴţһԵĻƽڿԼҴԺһڣɽ̲סеҾǽˣܾô
졣˵꣬ȺɽӦƽֱӾͲ˵ǼǴ
ɽЦһѺų¸Ҳ˽ȥ
һԱ˼֮󣬻ƽźɽֵ˺ʬ彻ǾͿˡ
¼¼ڹʲôģɽЩ졣
ˣȻ˵ɡ
߳ǼǴ֮󣬺ɽǺʵҲǾ죿
ƽҡҡͷӻһӣ˵ԱǾ죬Ⱦá
Ҹɡ
¸ԼǸ߸󺺵ʬ彻֮󣬺ɽƽ̸ͷҲ֪ôƽģһ·ϻƽǽٿļ죬ͺһԵСûƵá
ȵͷҼʱɽûһԵĻƽ°Ͳ˵ϡ
û£ɶҲûУͷĽ֮ϣһͧڵ㡣
ƼɽƽԼСܵİ˴һЦ˵Ҹ˵д׼ˡ
ɽһ͸˳һ
һʹҵͷҸ绰ˣ绰ػ԰
һεĻƽ˵Ҳ绰˰
ɽɱ˵۹⿴˻ƽһۣ߼æֵֻ֣Ƿˡ

ԭڽʮңͽųԵȫˣʱֻǸ߳ɽԶ㣬Ҳסԡ
ԭǸӵܣһԼԼˣط羰ͦǾ͸Ͻ绰úɽͻƽһ㡣
ɽأɽԭֻһֱػڸղż˳֮½ֻ򿪣һյδӵ绰
һǳԴģڶϣϽԷլ
ɽˣҲ᳤ˣæȲͨϵĵ绰
̫Ѳϲҡϵĵ绰
һ󲥷ŹϽͨ˺ɽĵ绰ɽȥˣ
ɽЦҽɶ°
ߣͻʧȥһӣߵ
ӣɽеɵˣʵô°»أ˵
Ųҹ绰ʲô̬ȡϽе
ðɣðɣҴˣʲô¡
ҽȥˡϰԹ㣬ɽԺ
ɽˣץֻȣ콫ֻˣͻȻȥ찡ǲв
вأ֪ˣ˺
ңҲҲû취
Ǿ͵ڸӵ꣬Ľ绰Ҷˡ
ɽεҡҡͷֲͨͨүӵĵ绰ϵĹ֮ͨĳϰд
ιλ
үүҡɽ˵
Ŷɫ䰡øϿһˣ߳Щ״ͨүƽȵ˵
У֪ˡɽڶʲôȻͨȥ϶зǳҪ飬һүǲ绰ġ
ͨĵ绰֮󣬺ɽЩĿųԡ
߱ɽ񿴵Щë
ҪǳеԣǺΣյģԲ԰׵Ľ͵
ˣҹɽ˵ţͽԾ˴֮ڣͳ֮飬֪
ƽ˵־ٶЩɻ󣬵ûֹ
˴֮󣬺ɽһⵤ˳
һǽӲӵĵҩͬðһĽеⵤҩ̫棬ȥҽԺһҲûеʲô
񿴰׳һ㿴˳һۣɽеķⵤ˵ŵҩ޳ģȻֵܣǲҲþְֵܵ𣿡
ǣǣʦ˵ĶԡС߶װ˵
ţʦָ㰲ŵɡɽ۹һתҿĳˣǿסһʵĵ곤Ѿ̸ã˵ὫǼҵתҵ¡
ỹ˼ɽ£۾ֱĶźɽĵҩֻеҩû
ɽɵݺݵĸͷһȭѵҵİţ
ǣǣ̳Ա˵Ĳҵ֡ԻԴɵǺǵЦ
ɽһۣ˵Ȼƽ˵ֵܣԺֵƺˣٰһЩ֣ʱҵĵ绰
ҪҪƴɣ뵽ʲôƵãһֵʵ
ɽ˵ͷƵΪʲôһᵽǶô£
Ҳּҵļ̳˰Ըôס԰˵Ҳ룬Ǻʤ
ǺǡɽЦЦⵤװڴ֮󣬾Ҫת뿪
ԼҪߣˣел˵߰ʦ֣
˵Э̣ճԽƽŸ˺ɽҲ޶ȵ֧ˣǣ˼ҲҹȻȥϼ壬֮вû̫ĻȨ
һεļӰˣǰģڴСͱȥ˲ӣڲеҲǻһɾֺͣеĳȣƲԶ


72  Զ
һа׵֮󣬺ɽûǰϽԷլȸϻ˺ưӿѳˮ֮ƣԼ׽ܵ˺
ȽСޱһͬȥϽԷ˵
һݣڵСޱذϵĲѪգɽǰȥס֣طܴˣȥס˵
Сޱһ㶣ʵΪʲô
һʱҲ˵壬߱˵ɡܳɽǰȥ˻ʱѾͨ׿˹ǳ¸ĳӣڳ¼ֲãСޱ֮ǰĺɫڡ
һ·Ϻɽ߰˰˵ĸСޱһЩϵҸ֪նɽû£ֻǱȥˣСޱԼĵ˵ͷɽҲڶ˵ʲô
һ飬СޱԼҲӦնɽһһˡ
ӸոսϽԷլɽһɫıʱܳ￪˳ҡ³֮ʣʱŵһݺݵӶźɽŵСޱ
СޱЩĪĿ˺ɽһۣһЦ
åţĳźɽе
ɽЩεĵ˵ͷһŨױĨӣѵҪ£
ߣܺԼɣһȥϷɧĿųˡ
ɽ̾һСޱ͵ãʵʮ꣬㿴ղӣһʮŮ
СޱǳЦӦһͦȤСŮɡ
ȤǺǣˡɽеһ뵽Ϻ֣ܾ֮֮ĹϵЩĸоԾУɽһԼš
ǲ˺ɽ仯СޱݺݵسźɽͻȻһѣʲôأ
Ҹɡ
òϲǸСѾͷɡСޱɴԼۣȵ
ɽˡ
Ϊ˱ʾԼףܲҪֱڳڸСޱһǿǣȻƤЦ㻹˽ңԶġ

ϽԷĴͨүӺĺڳ緹ɽڱһ磬ҲûòͣǺƤ˲䷹ע⡣
үȻƽЩɽϽԷһŮͨɫ΢΢һ䣬кСޱɽһò͡
Сޱģɽ鷿ҲԼ̬ȣҪ췢𣬺ɽҲ׵ЭҪȢ
ϸؽСޱ۲һүЦǺǵʵɫŮѰɣ
Сޱɬĵ˵ͷɽûҸԼ㻳е飬һͨ׼ʼˣ
˵үүȳԷһġһе㣬ɽЦ
ߣҾͲˣŮһȵǼ񣡡ͨƻˣĺȴԸˣԼŮ20꣬Ǵ󷽵壬㣬ƾʲôԼŮҪȾŮˡ
Сޱÿüͷ壬ںɽһʹϽԼСץ
СޱһѣšĿʮָʹĺɽû³ȥˡ
ô˵ҲиǲʶСޱȻϲɽϽСޱӻĺӣ˵ŮȷʵСޱš
ްò˵˵ƤҪǺһ̶ȣӵ򲻴ˡ
һ仰СޱˣСĳźɽŭԼǵĻôճ
ɽĵС֣ʾҪġ
ĺԼƤ϶ɽ֣ⶼʲôǼңҴҵ˭УҪиɽ
⻰ɽͲԼŮˡ
ûʲô£˭ŮԼϲءɽ
ͨЩȥˣ˵˵䣬һģȳԷ
ԹɽСޱϽԷԺתתԼȴǸͨȥ鷿


73  ɽ֮ս
һݣͨɫѿɽʶȤ˲衣
źɽǼȴֲڵݲ蹦ͨüһ˵ݰɡ

ȥˡιŹ̿ˮͨ̾Ҳ֪ʲôᣬȻҪļּҡ

ôưˣƼɽľͷһ㣬һԣͨʵ
ɽڨڨһЦĸ˵ҵĴүүŽˡ
ߣѽҪĻˣһһŰˡͨߵ
ǣǡɽҵһͷ
ô˵Ҫּ潻ֻǷ˿ݺõȲ裬ͨʵ
ʤ𣿡ɽʡ
忪ɣϾʦվߵġ
ɽû뵽ͨȻԼʦ滮ȥˣæֵҲ˼Ҳ롣
Ǻǣ㵽еġͨЦ̾һǻһ㣬ⶼû⵵£ʦҲҪǾսˡ
ʲô˼ɽеˡ
ɿû߹𣿡ͨЩؿ˺ɽһۣҡҡͷԼʦɿյ飬ɽʵҲ֪Ĳֻ֪࣬ɿպһ͵ĹͬǽħڶɿյһЩ˽£ʦͽٽ
ƼɽķӦƭͨ̾ЩʦһЩ˴γɽԲ֮ǰһ׮ԸϣԸɡ
ôһ£ɽЩˣͨүүʦôʶģ
˶٣ͨǴԼڶʮǰڵʱྩĴ壬ҴΪֱ뵽ʦ
˵⣬ͨүƺЩ˸У۹֮䣬ӳ̬֮
ɽûпźҵĹϵ룬һЩ飬Ҳ˽ˣǸ긾Ů
һһ鷿̸˾һʱ֮󣬺ɽɫĴ鷿˳ڽĻ̫أͨү̸󼸾ݿˡ
һսһɱܳΪྩ֮еĴ壬ʧȥĶҲǺܶࡣ
ҪǺɽľΪɽ˼ѪүҪһˡ
ʮǰɽ
Х׵һƼʻ֮ʱͬƽ̹ɽվλſ
ǵӢۺܣǽ֮еĶ֡
ǸԳ̩ɽɽɽɽԼɽ
˵ѧΪһɣ൱ڵ£ȥ޵֣ܡ
ҹڷߣƣ֮ʣ˼ͬʱ֣ǲΪΪΪֻͣǰһ̴ľУ
ǣķ˲ңһ۵˵֮䣬һѽɫһ֮£ɽѣ硣
ߣֻӣһս֮㳹ʧ磡ʱ͵ĽãȫͬѪ׵ͬʱ˫ǽ֮䣬һѽУ
¡񱩵֮˵Ķͷ֮Ҳ亹
Ϊɽɵˣֻӳɾʹͳ̳˺ɽһѧ伮佣ǳʥѴﵽڣĿ֮
Ϊ̩ɽһĴˣȴǽͬͭǽһ㣬ǧ֮ƣǼ̳̩ɽɵľ֮
һʱԷֳ£ֱѡ˵ķʽ
ƴĲǹ
ȿȣǴô꣬ڿ˽˴֮ĶԹˡȳһĨѪֻеϼ⽣ڲ
ͬբһ˫֣ѾѪģȻεĽڽ֮ϡ
üۺɣ˸ͬ·ȫ֮ƣ壬Ŀ⺧ˡ
Ҷϣһȣ˫֮еϼ⽣ͨһ㣬
ɱֻӺãҪǵ˫ۣһ֮䣬Ʋǰһ죡ͬޱȵı˼Ӳʯһ㡣
һѪͬʱץסؿûİâȻһն£
ˡ
Ǿ޴ײϼ⽣ţϣ
ҽȥ˫ֺ£ƽֻ㼯ȫһҪǼϼ⽣ײǵ֮С
ϣ
ϣ
ϣ
һŽƣǰâ֮ʱǵһ·ʱһͻȻ̣ƮյıͻȻʱ仭ͨͨһ
ǵ֮ʣʣ֤Լš
ɿտһ۾ɽǲ׺ɣı仯ɽȥ
ʱѾ쵽ʱˣɽ˻֮󣬾һֱڴŵ
һžƼһԼԼҴɳ֮ϣһ泩ӣŤͷͳŶ¥ȥ뿴ɽһۡ
ɽʵѾӦˣһʱ֮仹û뵽Ҫ˵Щʲôǵ¥ĵĸȥ
ţĿŰ建˵ϣҲ˺
ΪģΪĺӣô֪ģ̬ȴǼ̥
ԼƽԲСˣԼĨĺ촽Լĵס
޲ǣҲǣǴŶôȥǸʹˣǸ˸Ĵȴôʵ̡
ˡ
ɽ֪ڿޣҲʹ񾿾̸ôˣĸ߳һǶôļѡ
ţ۲ɣʵ˭
ҡɽƽ
ҪϢˡ
Ĵ𰸣ܶΣÿθĸȴǲͬ
ģٶ˵ſɣú̸̸
Һûʲô̸ġܾ
Ҫ˵ʵһֱϲ㣬𣿡
ǺɽĵıףǳԶͬ飬ǳԼĶףһμʱĳǻ棬Ƕ͵±ڻĿӵһŮˣȴϵһ𣬽ѡӱܣҪΪеһЩеǷ˺еǷʹ

ûˣɽģĺ֪˺֮ܶǿļȴŮӦȥչˣӦøһůСޱҪԩŭӦ̹ȻȥһУ˶С


74  һЦŮ
޵ĸˣ˱ýģһ˫С߬ԼĿ죬ţŵڲϵӿΪɽǳıףǱԼʹȻı
ͬɽһҲһ¶һ޸ĸɽ֮ᵽ飬ǺйƵľ
ʱͨͽ̵Ĵ𰸸ôСô֪£ȴҪǿ̽ôһ̵ʵ
֮ãһĳȴԼһ¶ȴԼ
꣬ڼ峤۹ҵһƿһΪҴĻƿ
ϲ죬СͲϲǲһˣȻƣϹѧУĹȴôһӰ
˭ĸ˭
֪𰸣һĳ뷨ҲԽǿңƭԼðһѰĸס
ͨѹ£СǶһŲֲ֪װ׵ʧȥôһȻγɵĻƿ
ոһյĶȹţֱ񾲺ɵĳ֣ʹ·ֿһ˿ϣϧĸʱղˣڸϯѹǰԼѾ˱ıԵ
ɽһֱΪһ԰ĴС㣬ڸ涼۹ȥڣɽ˽֮Ůʵ̫ˡ
ţɽ֮£åĹ
ǲһ̵ͱ˹ŵķţǵһɽ͸˿
濿Ű壬ɽҲֻǿһС
͸ŷ죬ƼźڵϵӰ
ɽ˵ڵϻðģڻˣ֪

ļ˼ţɽӲǽľͷһ˿ԼҲ߽ڡ
޳ɶˣһҲôжɡߵһԵĴͷ˺¼ֽɽߣֽȥ
ûнӣûɽһۣͷʧȥȷһɽӿ־
ιû°ɡɽļҡ

ι󣬼ûжɽˣеιʦã
޻ȥˣҲ֪ǲǱɽĻҭġ
æ񱧵ϣɽԴһ¡
šһʹ鶯һ£Ϳ˺ɽһЦǺǵĴ
ҸɣˣҪˣСûˡɽĨһѶͷϵ亹뵽Լʦ֮ǰ鷿ɱ˵Ŀ⣬Ĵ˸¡
а̵ĻԼСͣźɽһָֻ֣Ŵ󿪵ķźȵȥ
ι־˰ôɽɬ
㲻ȥǲãߡվӾҪ뿪
ɽæһѽ˻ѾӢ׼ҪҪɱСJJˡ
ı䣬Ǵ̹ǵĺһ㣬ָܣúɽĺʹ
ͻȻɽһѱסĽ͵һ£ʼ
ſ
ţɽе
Ųţŭˡ
ܲ㰡ʲôĵʲô֡
˵ʲôȻһ㶡
û˵ʲôɽڷ֮ʣֱӽ
ſңåһ˫㣬Ҫˡ
ͨһ㣬ɽֱӽķɫ֮ϣҲѹȥ
˫˲䱻ɽͷϷֻȿʼߡǲԵʣʱĺǱأĵɫţп㣬һLKĺɫװס
ᱻɽһѹڴϣСװİɫLKҲǽ״Ƭİ֬͸¶ǱǣֻƴҡҷԼĳ
ɽһʱЩˣǸʵҲһԸУŮ˵ĲӺǶ˵ջҲǼġ
ĭѵĿˮɽе˵㣬Ų㲻ܶ
ȻЩɺɽϲָоãԼǸåƵá
㣬ޣ֮ʱȻ촽ͿĨ
ɽЦˣѿԼͷϥĽסһ񳹵ױˡ
˵㣬Ҫ̬һú˵𣿡ɽЦſǾµױȻѾ޵ĻӣǸһɾ޵ʸС
֮ûʲô˵ģٲſңҪˡҧ˵
ϲ㣬㿴ҡɽԸ⣬һֻץסֻ֣ȻԼֽŤ˹
۾ƯǳһԲִżȻ֮ʱظĶĺģͱɽOͣȴǿɰ˼֡
ǺǣҹҪ㣬֮ĶԻ˵ͷǲҡ

֣Ȼ̸С

ɽˣ໵һУԼ֣ʳָָһ±ҧ
㣬ӡɽŭˣ׼ֿ񲱣һ֮ʣֶסˡ
᲻ȥˣܹʵ̫ˡ
ƼɽͻȻͣжץ֣Ҳ˿
΢ţҧˣһǲ֪ɽͻȻôˣǣɽָѾҧƤˡ
ҧҧֲҧˣɽƵ˾ġ
һ㶣ݺݵٶҧȥ
Ҹɣ
ҧġ
ˣɽнԼָŵǰָͷϵӡǣ˵ɵƣװʲôʥַ˰ɡ
ĶˣƼɽһʹӣʵ
ɽˣ˵ͷҧָһ˹ϽüֽԼָ˸򵥵İ
ˡڴߣɽԼϵָͷʵ
Լˣå
Ҿ˵˵
˵ʲô
ɽͷһۣƼɬɽЦˣþûЦˣЦһɡ

ҪҰ㣿˵Ҫȥ֨񲱡
𶯣ֲˣץȴǵؿźɽ֡
ɽһСжӻеԵġ
ֻۣҪںңôŶСɽɵЦ
ǰˣ治֪ԼҪô죬ɽƤˡ
ǲ۸ˡƼ첻ˣɽʵ
ûС
ϲҲҪϲҽɡ

˵仰ĵġɽе
˵ˣҲܾ
ҺǰʶˣҲ㲻֪Ϊ˺ܶɵ£˵Щ̰ģҪˣҲ뿴ѹһֻҪԸ⣬Ըһź㡣
ֻҪԸ⣬Ըźһӣ仰ͬһǿůֱ͸ķһ˿Ϊڷ絲磬Ϊеʹ
ۼɽ˵ƽϣģĺ߬ס˫֣գһΣ뵽Լɽֻ֮䣬Цȴסˡ
һЦŮˣٺɽһġ
Ҳޣ˭ޡεά֮󣬺ɽǰһˤ˵ϡ
Ҳޣ˭ҲˣĴ𰸡
ɽɵˣʣǺզ찡е
û˵
Ҹɡ


75  ȳԱ˵
̸Уɽջʧˣ뵽ԼʦɿգһѰסԼĿɡ
֪˶ɿվ׵᲻öɿԼСܵܡ
Цһ󣬺ɽε˳ķ䣬Ȼʧˣ˵ǰ˺֮ܶ࣬Ҳһɡ
ɽ˫з
ɳһһŮͦӢŮӺݻ
ںĺƷ죬Ӷ¥ĺɽĺ˺ɽһۣǿȴɽкþò
ɽЦЦһԡ
ôпϽԷû˸ɽ裬ɽԼԼһһ
Ǻǣǹµġϴεǹʱǿɽе㲻ʶζ
ꡪǿĻŸ˵꣬ɽһڲ˳ȥ
㶮أңĹѣĺ˵Ͻˮգźɽŭ
ɽЦЦֱˣһǿԶ⣬СǿʵԱŮ˭Ĳ
ǿһȻվӣȵϴƽ֣һָΣ
𣬱𡣡ɽֵ
ǿ񡣡⼱æǿ£һۺɽʵδɡ
ɽ˵ͷҲϡ
裬ʲôδǼðġǿˣе
ǿһۣǿҪ˵
ĺȻҲϣ޸ɽǲүϹָӣɽǼʲôϵҲûС
ҸɣɽԸˣӶˣʲôûϵŲǵǡ
һ񺮡
ܼңܼңдֱ޷ˡĺ඼ˣƼԶСŹźɽȵҶȥ
һ㶣ɬĿźɽ
ɽ˰֣ʾҪ£˻ȥ
ĺȴеŸ˵ĻѵǷƨ𣡡
ɽϽסӣüûʺ˰ɡ
ңСӣһĺһ豭˺ɽɽ֮󣬲豭ˤ˵ϣģ˲
ˣΪҲҴ㣡ɽȻվӣݺݵĳ˵
ĺжһ٣һľ֣ɽƽƤЦģʱͻȻеܲˡ
㣬㡭ĺԼĿڣ촭
£æǰ˸˺󱳡
棬ûˡ⣬ңҲסˣĺ
ɽȻӣȲ衣
һĻǿ°ͶڵˣĺңȻƲһɽ
ʵЩ죬໥һۣǿ˵ĵĻҺˣһҪźء
㣬㿴ĺָźɽ˵ڣûң
ǿ㶣ҲǼҵļ°ѲҰˣ뵽ǿźɽʵ֪ҪϽԷסʱ
ɽתһĲ豭ϽԷͦģסöС

ǿҧҧ˵Һýˣһסﲻɣ
ǽ˵ɡɽ˵ȥʵģŴȥ
дֱĿˣȥҽѵһĺźɽȥıӰȵ
϶һͣЦү֪ūĹʤ

ɽ˴СԺһĻоˡ
ʱ޵ĿȴǴӻ԰һǴ˳
˭أɽüͷ壬˳˹ȥ
ҸɣڻݴԼƼһӰʱɽæȥ
Сޱڿޣ˿ѡһΪصĳ
ɽʱһֻһɻģصӣۼ仹żξӨ͸顣
ĵǰСޱһ˫۾סɽ˵²˭
Сޱһŭ
ɽɿ֣תȻϸСʵһ˶ᡣ
ûûʲôСޱͷǲԸ˵ӡ
ԴӰһ˶ˣǰٿ޵ġɽ۵
ݺݹһۺɽСޱŭ˵㶼ʲô
ɽһ£ЦԴ㶼֪ˣ
ߣǲǴһֱҡСޱ΢ŭ
ĸҰңҾģֲҪˡɽСޱڻںڵ㷢С֧Ҳãһΰ˼ҶӸˣ˼ҪҸʵ֮ǰ˹ģҲˡ
СѧشСޱݺݵһѣֵΪʲôҪ˻飬֪ôѹ𣿡
ɽȻһϲСȵûҰĿ޵ģ
˭ҪΪİСޱߵܿ
𰡡ɽֲţʵ˭ģǣҪȢ᲻᲻Ҫˡ
Сޱ˺ɽһۣ˵Ǹҵģĺ㣬˵ҲǹģҲˡ
ɽһжˣ򸴺󰡡
ҲˣƼɽһӣСޱҺֻȢһԼˡ
ҸɡɽֱһӴˤ뵽˵ʼʩݺݵĸСޱǡ
ϧΣСޱȴǷӦ죬һ࣬ɽһھҧСޱĶ֮ϡ
㣬Сޱţɽһʵ̫ҪˣȻһסǰ۵С䡣
ңҾҪȢɽ֧֧˵
СޱСһ̧ȥȺɽĽš
ɺɽһֱĻһᣬǰһˤ˻֮䡣
ˣСޱ糺죬ȫ¸͸һѪŵ
ϲˮֲˮˮԶ˺ᵽȴһ԰ĳοС
ɽһֻֿʼвסˣҲǳСɡˮ㣬ɽͨ죬ҪҰˡ
ſҡϵʪСޱһ飬úɽֱǸåκεطܸɳԿ顣
޲ޣ޵ĻȳԱ˵ɽеýСޱĶóԣҪŪʹɽһڳԵ
ҧҧ󴽣СޱϢȷſңңڿǼ޲޸㡣
Ǻǣ㵱С
Сޱˣ룬ɽ㲻꣬Ҳ˶٣ÿﶼһҪ̵ģ
ɽˣԴ˻糺죬ҧ촽ӣɽεңô졣
պ֮ʣɽ㶵绰
ڨڨĳЩ΢ŭСޱЦЦͨ˵绰ι˭
ʦҡԵ˹еջ𣬺ɽȻĵ绰
ɶ°ɽ˵ͬʱһֻֽСޱֻ֣ץΪСޱ绰ʼˡ
ʦûûĦ磬ŮŶǴŮ֤ϲԼ


76  
ɽһŮ֣֪ΪΣͻȻ뵽ŵϣһ飬ɽŵ绰š
Բ㱻ɽһɤŵڵϡ˺ɽĵ绰ԿԼŵϣɵЦʦ˵Ҫ
ߣôʦʲôߵ
⡭ҪѪĳ嶯
ͽɽõĹһһȥջصңͽӵµĵ绰˵ǰٻ˵̸̸顣
ɽʱ⽻Ҫһ°ٻˣýʧȥļҵԼ
ⲻĦ磬ͱٻ˵ŮϱģʽӴˡ
ҧָһĵεĳԣúɽһǶԳʲôҪȻôôʵ
ǻǳɣʦסԼɣæȥ˵
ں϶ȥԼҪʧȥˡ
ߣǸСղŻ˵Ҫء˵

ɽҲĴһƽﴩĸеΣһĺ˿οȹϸ۰ȵһ˫Ĺϥѥ
װ˵ѾǺܴˣȹӺѥӶǺɫģѩ׵ļֳĶԱȣ˸˵ĵһоǱʮıѩŮ
ͷķժ£ɷҡҡɢĴˣϵ٩С˲ҪˣȾơ
ӣϾܲٺȵ㰡һиɫҪ
Ŷһ㶣Ц
ǰ׸⣬϶ݺݵĹһϵ˿
ѾͷôңѵҺ˲ɡһ§סϵĲӣԼһʳָV˿
ѽϴߣæ
ǲ󡣡ʵЦ
ȺŮ˽ĿģȻҲȸˣһ־͸ٻͶһǧ򣬶һġ
ڰٻҵ걻ȥˣΪ˱ϼֱӳͻ뵽İ취ҲֻиٻͶˣȻٻĦ¿ţҲĹܲɷ֡
ԭɷݣɳ˵ֻҪһϵ£ȻǾͽϴϽԷ˹
˭֪һϾʹӦˣһһֱͳٯӣʵðɴ۾Ȼϵ˽£ֻҪԸ⣬Ҳö˵ʲô
ΪԼ岥һ⣬ճ֣߳ͳ׷İžǱһ˿
ŮǴڣֻˢˢˢĳ߰´󺺣ţԼԵվʹҡڵ˽
ǺǣֺøƼһȺŮҺȵʣз۾һԾ֮еĳԡ
һ˵ϣҲǴ˲ٱˣܳֻ˵һ⣬ǾЩڶѾʰˡ
ɵЦһ󣬳Գ˸ƣЦ͵ôҲ绰Ҳðһ°
Ǻǡɨһ°ŮǣʱСͻȻ
ɫ󿪵˫һֱŶŮͣЩˡ
ٳʲô裿æ
һڣ˵Ů˶뿪ˡ

ܾһ㣬ŮһȥȵϺͰҲ׼ȥʱͻȻָǶ˵ߣ˭ЩүǺȾƣ
ԿһۣǰЦ͵٣Ů˶ҵŮˣڵĻɫߣһ¸м
üͷһһţֱ˳ԵؿڣһҲҸҰ飡
ɫһɽ˵ԵģڼԼһŽ߷ɳȥ뵽ԼԺҪߵ·Ƕôա
ǲɽϵ⼸һֱ죬ûлᣬ磬ȥף׶Ȼ
ĵһۣЩΣΪ˽ɽĹϵûڹ컯֮¶֣ҪȻ治֪Ҫôźá


77  
ˣڴСͬһ˵һźأ൱أصṭվվˡ
֣٣лú˵ʹ˵
ǺǣҺ֮仹ʲô˵ģһֱڵҵĹ𣿲֪ʲôûУʵ
һڣЦе£С˵
Сˣߵ̨ϣһٰԾƿߵ˳Եǰ
վƿӸµ죬֪ˣҲѲƤ
ס֣ڳԱ˫۵ȴ˶ʱһŵŵŵܵ˳Եǰ˫һţһŮܣļơ
쿴һ㶣ЦˣЦζԶЦ
Сû¡
ҧҧ˵ѡ
ŶһͷŴһͦβԼȣϷʵ֪˶Ǯ
Ժܵϣ˽ı̫ġ
ûҪ㡣ÿüͷϲΣգҪԲ
һȡǣ֣Ťͷ˵ԸһȥҵҪŮǸʲôζ
ɻˣȻղźȸˣѾŵ˹ڼڵĳ£ϻûܱסԡ
ľͷƵıڼܵһ֮󣬳ԵͫȻŴ
ȻֱӽԼƤ˿ſӵĻڵأһɫڿҲ¶˳
٣𰡣⣬µġҪˣȻ֪ɽûйϵƾϸղҪľٶӦһŮ벻Ӧܵ衣
ϿǼ̬Ŀ˺һ
ɴĻ𱬣ȹ߸֯ɽνûиĵĻ硣
ɽʱĻۿЩˣϲԼϲʱԸУɹȷһС
һԼǰȻֱӰѿˣѾˡ
ǺǣҲûô⸱ӣûǿĲȫأ˵ǽԼ׶һߡ
ͲˣϴԼһϣʧˣôˣţԲջ
һļչ¶ͬʱŵļ
ɵˣһֱӦǸоС㣬û뵽ȻһŮľٶ
ɼæվӣҡҡλεĵϵǰŭ˵Ǹӣ·ϡ
㶣ѿ˴죬ЦǺǣ𼱣һֵˡ
ҧҧĨĺ촽ɳҿ㡣
ɽ㡣Ͼסɵ½涵˵
תϵԴۿ۵ˣǸ𣿸˭Ǹġ
žžžкðĹû뵽ǻǽպһδȢޣҪˡ
ģ
ǺǣСˡ˵󲽶ϣһѾҪǰڑӦˣǰɻϣһаյĿС
һᣬǰһ˫§޹ǵ֫ϣӲûжһ¡
ͦԼӣݺݵĽɱڻͬʱڶౣ˵סġ
ҲӦˣٵĲԼĴˡ
ڼڵק£ϱ˳Եߡ
Űɼ뻢ڣϹҳᣬδԼ飬ǰʵȴޱȵĲ̡
ץɾµգͷ̽ȥʶĲͣˣϥѥǿ۶ذĿˡ
ˡ
·ˣ˱ǽǡ
Ǳǽڵı䣬ı峺ˮҲµա


78  ץ
¡
켴֮ʣĴͻȻһȭ俪

˭
ô£
ͷ֮ʣֻһӰԼ֣ҵĳԼıڡ
סϵˣʱͬӰƣֲˡ
һԼˣǱɽָסˡ
һȭ俪᷿ţĴӳͣǸûɽγֵģߵġ
ֻһ˲ĶһӰƮȻžһ졣
ɱɱϽӣҪʱȴɽֱӸסˡ
ֻһֻ֣ͻȻץסı۰򣬽žһ
ֱֱӱɽʶˡ
գһɽˣΪ˱ӣһ˱ͷͶɳĽ
ܾһ㣬ץźɽ½ǡ
ſĴ죬һ쵰ˡ
˫ۣİٻʱ죬Ͳûгˡ
̫ˣʵѸײڶ֮ƣںɽǰֱһż
ʱڶౣѾˢˢĽǹ˳ǲҿǹΪѾɽסˡ
㣬㲻ɱң鴤ű۰ϵʹ쵹ɭȻ
ɽЦЦָǰڶౣ˵ǷӦȰǹ¡
ǺǡЦ㵱ǰ׳𣡡
Ϊܴ𡣡˵䣬һ߱۰Ҳɽˣ
һ˵Ѽӣȫʹ˹ȥ
٣
ٲǿǹˣ
ǼԼһʹ˹ȥٴУ亹
ãɱҺͰɽϾźɽ½˵
ɽЦһ£ôͲãɱ˷ĵء
ɱǻ뿪˵ߵɽ侲
ɽһۣĵʵû°ɡ
֪ΪΣɽԴһ̼Ǿµ֮ϴ̡
ɽȥϵĽǰˣ·˵ʹһִݵһʣŮϵһŶԼȵ֮
գǶſû£ļʱ
ǲӢ۾ĸоɽЦ
ϲ⣬Լ鶯˫ۣʵ˭Ůѽ
ɽֻ˵ǣƯ
˵ϾС˵ղһûôңȴ˺ܾá
Ҹɡɽ룬ѲɻħǱʣϸ΢ı仯ܹ۲ϸ
ˣǳȥ˵ε
Զԣ߰ɣҵ߹ǹƶˣҵȥҽԺԽе
ɽĲӣ˸󣬾һƳ˰ᡣ
ںɽΰȺʱ㶵ĵ绰ȴ
ϣӵ绰ڲҴ⣬ɽ˵
ϰһۣʼĿ
İץ˰ûֻʵ
ҸɣץأɽѪˣ˵ʵİȷʵһһЦǣЦĸоǴĴˣҪɢʣϽİɻСƣˮƵһʱӦˡ
һʱƼ콫ѹǽ޲ǸԼڡ
ⶫôӲӲģмвӲֵؿɽֱ˸
һֱЦ˳
һԵİǸϽסϵֱۣС˵ˣǲֻ
ʲôһʵ
ɽϵļڲаڱԴСޱ֮ѾNûŮˣȻСޱһַʽ˼սַʽɽǿҵС
ںɽǲܿƵĺ˼롣
Щܲˡ
ϵСִӺɽĿɬĳźɽҪҰðɡ
ɽ죬ĨѵĿˮ˵ұ߿㶵
һְֽȥˣɧ񾭵ĸоúɽɵıӣŮ˵ĴУ˵Ҳͬ
һһƷŮԣǰֻ
һһ죬봥ĶоǴˣٵؽֻͳպİ˽ͨȻݵ˺ɽĶߡ
ͨ绰үͨιɫ䰡ˣ
ɽһ٣򾲵үүʲôˣ
ʦץˡͨ̾һ˵ʵڲԸʵղӵһ绰48Сʱ֮ڽƪ
Ȿʱǧаӣ֪˶ٹ£Ѫ
Ϊ˵õʮǰĵѧǸλչ˼ҵɱ
ͨһĪģҲʧȥԼĶӣʧȥԼĶϱ
֮£ԼõŹƪҸ֪£ƪ߾֮
Ϊ˲װʧȥƪŴ淽ͨ˶ɿΪǰɽһս
ʮ궼లµĹȥˣ񣬷ͻ䣬ѪծĻѹ񾲺ɵĴ޽Ϊµĵ
ɿղῴԼ޹ʲҪˣȴΪ˵ȵղ޵
ͷۣ˫ȭѵ֡
ɿձܵϢͬһöذը¡һںɽĶը쿪ǺܵԼʦڲ֪ɿȥĵ¡
û뵽ԼʦȻᱻܣ
Ҫ֪ɿտǽħ뵽˵ģ


79  ͸
ɽڲĺüٱ꣬ǰڶ±ڣŭˣѪͬʱɽһѽԵϵ󣬶ڶౣھĿС


¡
ǧ֮ɽ⣬ʨ𹦣ĸɱ֮ͬˮɢͬʱ
ڶ±ڣֱӱ˻ĵɶ
Ħˣòˡ
ž֮ʣ֪жپƿ飬󱻴򷭡
̨ߣǣüǣʱ˿̶ͬϮһ㣬˫ֻסԼĶ䣬ͷ¡
ߣɽϽģֱӱ˵ϡ
Ե°ͿҪڵϣϵСˣһڽɵˡ
Ҫ⼸˶ںɽӺ󷽣Ǵʱ˿̹ƺһǱɽֱӻɣǱǿֱϮš
ŭĽǰڶౣɱɽץϵ֣ߣˡ
Ե㶼æϡ
˵ɽų˵ͻƽҴһ£챻ץߵ鲻Ҫ͸¶ȥȽȺס
Կٵĵ˵㣬ô׳գҲܴӺɽʱпһЩߡ
ǳ˴£ɽҲ棬˼ꡣ
򣬵ôϱɽԼЩŵ᲻ʲô顣
ûʲô£ؼ˵ɽԴһĻĳԲûȥ
㣬ϣԳһŵӶϡ
Ϊ˶⽫һдַ˺С֮УŤС㻹𣿡
꣬ԱѪȥˣҲˡ
ˣʲôʱˡɱȷǳ࣬²̬ȣҲúɽĿ࿴
ռ˺ɽղ͵һЦţźɽʵûҪҰæİ
ɽһۣ˼˰Σҡҡͷ˵ԵףռȥĳöһЩʲô飬ԺͳϵһЩĲҵ
ջһ£ϵĲҵɱʲô
ɽĵǣȻҲˣǰٻ֮жһЩصŮӣһ֣ԿּҲûʤ㣬ڼҵҲ̫š
˵òͻȻ˵ǳúþͳϵټĴýҵǰٻҲּҡ
εص˵ͷվԼѾҪ´Ѿǲܵˡ
ݵһ¥֮󣬳Բͨһ绰˵ԼսǼææķӪĺɼݡ
ƼҲҪϳ뿪ɽߵߣϵллϣ飬һỹġ
΢΢һ㶣ɿһĺɽЦˣղѾˡ
ɽǷȵİֵǸ쵥ȥһˣǲ㡣
ɾͦģϣԼѳ£쿩Ц
㣬ԺǧİЦɽε˵һ֮ԼѸٵ˲Զϡ
С죬ܲ⣬ɽȥͰɸʱͺݺݵ˺ɽһѡ
ɳѾԶ˺ɽΪʲôҲЦ
ɽͷһۣеҪЦֻܶЦ

åϽɽֱǰʼʩ
ɽžһѣݺݵĸƨһ£ȵѾͷҪˣôճ
ߣ㲻һû¡ϱĵ
ѾͷӲɽĿСԴʵ󲻴󰡣ëëûа
һ뵽ɫڿ㣬ʱһĶ񺮣æס˫ۣڿֳһ㣬šźɽĸ첲å˵ԺͲˡ
ðɣðɡɽߴ׽һڣרģ֪ġ
Сһ죬û뵽ɽھȻôҪҪˣ뵽֮ǰԼΪɽ֮Ĺ֡
ϾߵĲˣĶ˶ţʱȴɽȥԼʱݳ֮ܳڡ
ŵ뵽ӵĺ󣬳ӲûΪɽݵλϣڸʻɽ⳵Ȼûˡ
åЩ죬Ͻе
ʱĺɽǲ뿪˵ĳǰ֪ʲôʱͻȻһѧ
ǵģŴȷһѧòɬһտɫУϣδѣѱı飬ʹǰкڲͬ
ɵ˭ɽˡ
кôվĳǰҲֻǳźɽĵЦš
ҲǷ˳ǰ治֪ʲôʱվһˣ۾գգĿ˼֮ʧеӺ
Ӻ˭ɽе
ѧУҵһ׷ߡƲƲС첻м
׵ˣ
Ϻݺݵ˺ɽһ
ôأԼĽ
ԻӺҪʲôʱӺˣߵɽĳǰ˵Ŀ˼³м³
ɽɵˣС˿Ҳ̫ק˰ɡ
꣬һԵƼɽԱӣֱСЦ
ɽɰͰ͵Ĺһۣ漴ԼĳŴ򿪡
³ӣɽӺ˵£
𣿡ӺǸûɽ˵ʲôƵãԹԵɨ
ɽŭˣеģװʲôӣ
飡ͻȻںɽֵĿУһҵȭ˹ȥ
һȭգӡ˺ɽıʱݳ֮ϣӺЩ˦˦Լֱۡ
ڵȴĴ
ӾȻӺһȭ֮£Ƴ߰׵ľ룡ʱܳİֱǰһˤ˵ϡ
Ǻεȵƣʲôһˣһȭصĳֱһȭ
ɽˣҪ뵽ľ֪ܶղŵһȭ
˵˭ʵ;ȻҪȺɽСϼꡣ
ѵ̥Ϳʼô
Ȼ㲻ѡطɣղһȭֻҵĿסӺûɽĲ飬ǿ˵㲻Ϊ˾ˣ͸
Ҹɡ͸ɽŭˣСô󣬻û˸ô˵ʦɿա
źɽղŵʱѾ뵽ս״̬ȫѪڶͬʱɽˡ
²һ֮ʣӣһȭӺС
飡ӺȻֱɽƴ
ֲܣֱĵĹʽٴúɽ𾪡
¡
˫ȭഥһӴŵɽȭĺæԣųڵϽеӻܿܿĿ죬ߣ
㶣ۿˣҲߣҪһ𡣡
ɽû뵽ᣬϾȻֳ˶㺡
ЩץΨһԾȳɿյĳ룬ʧȥˣǺɽ
ˡʪۿҲҳίۣҧҧ˳ӡ


80  ̩ɽ
Ƽʱܳһ꿨ԶȥɽһӺǵҹղǼ̵ĽѾ˳
ѧѧν֮е̩ɽ
ӣûһȷĶۣʤ֮֮˵һ֮䣡
ˣǺɽɽ״θܵĿ־壡
ʱ£ڶɱʱ£µɬкȴˡ
ϣҲǲϳΪĺ֮ǣԼսˣϲᱻӺ°ߡ
ƼʱԶԶߣӺûȥ׷˼Цſźɽ˵ֻʱ䡣
ǺǡɽЦЦ˰ӡ
һ˵
㿴Σ˵䣬ɽȻٶȣѾﵽ˺˵ĵزͬһ硣
˫ȭ̽һ£ͬʱö룡
ಣ
ö룬ںɽþȫ£ĦͬѪɫ룡
ҪӺ֮ľޣٷɳȥͻữ⡣
ɫ룬Ӻ˫룬Ʒͣٶ֮죬һѱ֮ɽϮ
Ҳǵ·˵ĵز
ͻȻ˫ֻԲǿƻĶ֮УȻúɽܵһŰͼƵĳ֡
ŻٽӺȻһ٣˲ʱ䣬ٶȳˣ
ӺһģһСı֮ͬ
ɽüͷһʽϣڰ֮УŤתԼΣ
磡
죬죬ԽתԽ죡
˵һǧ˰ٵƴʽתԽԽ£ɽ˵һžı鿪
ĺɽʱѾԿ壬ͬ˷֮С
ͬεӺһžžž죬ֱö뵲
ˣۿ罫һץһ˵ĸ첲ֱӽͶ
ƴˣ
޿˵ӺҲѡƴ
ȭ븹ڶʱ֮£Ȼ
¡
磬ͬһȭ໥ײײ˺ҧһ
ĺɽͶɰ죬©ͬʱϵƤҲʼǿɷ糱γѪڡ
ӺҲͬǿֲ֮ʣҲǱʧȥķɡ
û뵽ɽԼʱԼʦĻӺҧ֮䣬ٶȺһȭ
ҪȻ죬ϰʮģ״
ܰܣ
ɽܰܣ
˸ƴ£˭ȵѣ˭ǰߡ
¡
ڶȭӿ룬걾ֵľ濪ʼ仯һӵȭ磬Ӻǰһȭȫֱͬɽڵķλá
ͬһͷľޣ磬˲˺ɽǰ
һƬľɽڸܵԼԲŵ£Լ˫ۣѾпþأȭǴϣɡ
ҧԼǰӦ飬ɽĿŤĽһѪȫ㼯֮ϣŹѪĲӿ룬ɽλڲϵĸȴʹͬͭһ㡣
ѪƣӦץۿȭ罫ʱɽ۰ȻͶ
ಣ
ͬһβѤΣֱһȭ֮двϢ
磬ס
һȭӺҲʼڴŴɽɣǵҵǧȭ߾磬һȭͬʱĲȭ
ȻҲֻż
¡
ӦȥˣȭȲûΪӵĴ͸٣һȭںɽؿڵͬʱɽоԼĸȻ䰼ȥ
źɽĵɶɽγɵҲɢ
ۼѶӺźɽ˹ȥ
ɾʱһڹ׵ͻȻ
Ӻͫ׷Ŵ˲䣬һһСӣֱӽĸһѪ
ۡ
һѪͬʱӺͨһֳŵأ˵ϡ
ʱĺɽ˼ֱͬϹɫѪˣһԵˮϣ̧̧ͷ
ƼӺûܶԼ͵ϮЦ
ûһڣʱȫ󲿷־飬ʱһ£Ҳˡ
ߵսƾʵҲͷڶ̶̼֮䡣
ںɽı˫ʱһĸӰ˹
ɽŨüһ˫ۣһۡ

ƼɽɵЦӣ죬
ǱɽȫðѪģˡûߣ˵뿴źɽ뿪
ںɽӺݽʱһŮˣһԵĳڣһֱŵ޷֪Ϊʲô˵Ļң˵Ĺĺɽ
ѵֻΪ
æںɽߣ֮УɽԼƤõֽ˳ɽȫϸСѪۣڲͣѪˮ
ʵһŮˣֻ̫ˣڣ֪ȶס
׷ˣ죬ȥҽԺɽѾ˵
ŮͦģԼֽܾԼ
Ȼһæܵõ󣬼Ѹ˹


81  㲻Ȣ
һҽԺ
ɽһֱҹʱ֣ȴϵȺ֮ɫ
ɽҽԺʱҽʦǩ飬ҸɹȻļֻвٷ֮ʮ
Ȼļʲвٷ֮ʮ͸պĻָˡ
һֱ賿һҡ
ϵˣûм뿪ģͨүӶһֱɰͰ͵ĵţڼȥ㵱
û˳Եµġ
һֱصʱģǺɽΪҪˡ
ƽҲУֻһЩ
Сޱڵ֪ɽ£һһ仰Ҳû˵ޣݿκϵı仯
һľͷһֱô·ϣһ˫֣ȴһֱĺܽ
ҲڣûСޱôǿڵ֪ɽҪӴ뿪Լ뿪ʱˣ鶯֪оᡣ
ΪʲôҪΪʲôǶôĲ̣ԼŸոնôһĺøУҪȥˡ
ǼŮ޵ĵģ۴ޣϾûֻͣ۾ͬèһ㣬Ѿ޺˹ȥ
ˡ
ڴʱϷʾƣ
˼æվͬʱҵĴſˡ
СޱֻľګĿһۣûǸ̵Ĵ𰸣һ̣ԼӦó
ƼҽʦѦѾ˳ǰʵѦҽʦô
һ˵ĶɤۣϵδᣬԼСԴĻ뿴
¡
£˶¡
£û̽ɽոµҪ
һֱڼ￴Ƶ輸ϵֻһСʱῴʮΡ
ɽˣҪô죡
ǲ˵ĽѦȻڨڨһЦ˵ȹˣ˵ܱеĻҪǿ󡭡
ͨ
Сޱ赹ˡ
һ񾭣һͻȻɳһ缸ûгԺȵҲͦסˡ
˻֮䣬æСޱ
ֻþȻ˾ˣѦĻĻ˼
գ峿
ɽڼӹ̲֮У˻ڻ˯һֱûѡ
Ĵ齱ߣӰ
Сޱƣ͹ȣҲסԺˣ˼Ȱ˵£ûǰɽ
ᣬźɽƤƣΪɽʹʽԵʣƤ϶Ҫ»Ƥس
ǰ˵ף˵Ƿӣڲˣܿ𣿡䣬ۿʪˡ
뵽ɽΪΪϣһУҲͣ
ɽȹܶΣҲȹϺܶΡ
˴û֣صĶԺɽ˵лл
ǲ˵ܾɽֻ֮ллֻޣ
ˮϵĵεϣںɽУڽ׵Ĵϡ
ɽüëƺ˶
ȴûע⵽
ЩʹĿźɽף˵֪𣿴СôǵһҵˣҲǵһ֣ر׵ˡ
˵ţǾպˣһڱԼеŮˣŮ鰮棬»ûϵľḻ
ڴСĹϵЩԱӡ
£ǿԼĻ࣬û˿Դ
Ҳǻ˺ɽĹ⣬ҲΪɽֿıףԼͿҪɽůڻˡ
ڣ˶еĹƣȴȻǲӲĿǣжʱͻȻˡ
ģɽöļܣöһһɧš
֪Уɽָһ¡
ͬʱ߬ĸˡ
𣿡Ż
ɽûжˣŵ֣˵㿴һ
˶٣֪ܲԺ󣬿޵ĵľϣķϲ㡣
⻰ҲֻԵʱҲŸҸ˵͵͵һЩƬıӰİ㣬ָôأ
ָôأɽʱţһ˵һɵŮˣҪȡģԼҸȥȫˡ
Щ˸ʱ䲡ĨĨϵգŴ˿
㣬𣿡ſվŵϣ˵䣬۾ȴһֱͣĳŲ̽
ǼӣһԣȥɣȥϢˡ
ŷԼǽ޹ĺۼ
˲ϽŹϣЩŤһ˫СֱǺɽѾˣҿ
˼ӺյܵɽߣȻ֫ںɽһСڡ
˲䣬Сˣ̵ȸУɬסԼա
ǷģڻˣǾǷˡ˵˵
УѾϲˡԺܺҴһԴ׵ġ۹һת˵ˣŻ赹Ҫ˾ȥҲͦġ
ɽüͷ塣
ɽ㲻ҲϲɫǰɡԼС°ͣͻȻ뵽ʲôƵãϽеҸ㰡Ǹҽ㣬㲻ȢˣҪȢҾϳ㲻ע⣬ˣˡ
˵⣬һ죬ܳ˲
ڲϵĺɽͣЦˡ


82  ҲûѪԵϵ
ϽԷլ
ɿʧھɽѾȥһˡ
¶ٴһ㡣
ƪûͨϣʮǰɿһս֮󣬹ƪһֱɿձš
ơơƳķӣֻͨǿмһЩԺ֮С
ĹƷ˵ĲѪȣξðʱôһŹŴڹĲƷӣʵԵòǺܴ
ʣԼһЩĹƶýеɿӵС
˭ץ˶ɿգǵͨҪ˼ǵĹؼ
ԷԼԺסķ˵ȥҲδܻضɿյһ
֣ⶼʲôʱˣǷӾʲôóҿ֮ϣĺЩסˣƪǳôһ
ҪͨҵʷЩ˽һ飬Ƕ뻹ڹ
˵ϴ󣬼ȻѾһӦЩ˶֪һʲôûʲôãֱӳȥǵһɧ
ǵģҪ˵Ƿô棬Ҹﲻҵ·ߣ
ƼһƬĿͨüĿһɣֽԵĲ輸һŭ㣡㿴һг̬֮ⷽûãҲƴģܽ
ߣʱ˸ࡣ˵ĺͲǸӣ룬ڶʮǰĺ;Ѿ֪ܡ
֣˵㣬Ҿͱȴ£Ȼһֱҡ
ǣѵڰֵЩˣô
ˣɿջûôȣԼˡ
ĺǬΪ׵ҵڶ̳ˣȺ忪ʼүͨը
ֳ棬ֻҵĵڶܲ룬ҵСԼŮǣ屻ŵƫȺ
ڼҳǶϽԷϽԷҲСǿˡ
ƫ֮У˼ӣһȺסСǿʼĻ¡
㣬ǿ㾿ѡĸ͵ˣӣֵѡˡ
Ҿ㻹ʺϣɲŮò
ǿҲͦõģսܱ㡣
һЩˣЩĵܵǣҲʮ꣬Сֻʮһӡ
ЩͲĵǣߵǶʲôϲˣϹС
λӺݻŮһֱһƷ죬ջ˵Цģϴ£Ů˶վӡ
ĶһǳʱֵŮˣȻʮȻԼĻ֦չҲ൱ı¶
һϣЦʵôˣ˭ˣ
ϻͷһۣŮˣСᣬڴСûĸ׵˵ЩŮͺ̵õ塣
ˣʵÿһǶЫĳȻûĸĸ׻ԼӲۣȥ۱˵ĺӡ
ЩϿȷǶĲ
ллùģղ˵ûִ磬Ҿǽѵһ¡С˵
ŮͬʱЦǾԽԽСŮ˵ζˡ
Լӽеߣʵղ˵ʲôˣ
ңҲû˵ʲôǶӦü޸˭Ҿ˵Ӧü޸١֧˵
һۿϲЩûмϲġ
һǣΪҲŮˣǸ൱ǼʵŮˣǳڵһЩǶġ
ǣ˪񣬴Сǵ񣬶Ǳ˪ûκεĸɫʡ
ʵǼŮ᲻һϲɡ
ݺݵԼƨž˼ƣѵŶ飬Ҳֵģ
ءһѵ׵۴
ڿһһտɫװˣʱվȰ¾ˣӻСֲЩ
˶٣˲ԶһۣͣеĶЦС˵ǣҲһͣ֡
ǺǡЦЦڶ˵ʲô˫΢еĿǼЦѿǣԲĲ̬
еĲ豭ڼŮɻУ˹ȥ
ɽЩǿʼҪ޸˭ʱͻȻԼϽ׻ɴһ졣
֣˵ףͼ֤£ĴдָһԼ
һĻÿһŮڴģҲ⡣
ǹճһ˵ĻʱѾǰ
عһָۣŮ̬
ԽԽƯƯĶΪ֮Ķվǰϸؽһ֮˵
񿴺õüͷ˵ʲô
ǳЦһ£Ȼһϲ˵ҲûѪԵϵ


83  Ƚ
ûѪԵϵ⼸֣һͻȻ죬Ժϡ
˶ʱЩˡ
ǰֻǱԼˣƽ˵һǱƭˡ
𣿡ЦЦ˵飬Ѿȫ֪ˣѵ㲻֪ɽ־ôˣ
㾿˵ʲô
ֻ㵣ģòҵԼĸףһôĻû˵ȴһֱͣϡ
ǿеʹûб¶
ɿھɽʧٵϢҲжţڶɿգ˽⵽ģֻǺɽʦѡ
ڶɿΪʲôھɽʧ٣ûȥϸ룬ϾɿյһɽΪоĵ飬ǰ֣˿һһ֣֮ϵҲ̫֡
ᣬȴᵽɤۣһµĴȻģֻԼ뷨Ǵġ
Ҹ֪˵ʲô񲦿ӣƫĿͷȥ
ڿԼ£΢Ĳǰϸһ˫֣Ľ߬סȥˣǸֽɽϵһ
뵽ɽ֮ǰᡢ
ˡ
һܽ䣬ͿŰ
һжǼٵģɽ˵Ļ£еĸǼٵģɣɽǲμʱѾ֪
ûʲôһ飬ûʲôɽԩͷҲǹˡ
쳣ֹϾͺܿ
䷿ʱѾĿ
㣬һ˿ްţʵ
ûޣһ˾סˮǿ
ƭˣҸղˣ쿪šϲԸؽе
ΣԼᣬŴ˿
ۿţϱʵǲǸåˣҪһȥ
ûпѾ֪ɽĸ龿ʲôˡ
㣬ô˵ˣСһۣϺ޵һ۸ˣǲ
ҡҡͷ
ʵͦõģеɫѣ㲻ϲǸҾֻȢһˡԴӼСޱ棬СޱŮͱˡ
һԼ˵
ϧСԴʵ˵ʵǲҲϲ
ͻȻôһʣʧͬʱС˲ˡ
ҡҲŲϲأϲˣå˭Ҫϲѽ˵
㿴ĳܺãǵ㳤ˣһֱô㣬ͽȢ㡣
ϼæС˵㣬ǧ룬Ҹһ㶼ϲҪҽҲء
˵ʱڴֻһ¡
ֻһһϢɿձɣԸ޸ңĸҿ԰㰲š
ϢˣϵֻҲ˲ˤ˵ϡ
һеһˣǶô֪ѾԼмȶĴ𰸣ʵȴصһ
һǿɽʱѾһš
ɿǺɽʦԼǺɽδޣɿ֮Ļرԭʲô£Щ˿һһƴʱ׻ˡ
ͨ鷿һֻзǳҪ˲ܽ룬ɿոǱͨϽԷ⴩С
ɽĹһ̶ȿԾԼĸ񾲺ɣ£ϴֻʱġ
ʱԹΪʲôҪɽҲ˵ɽԴֲһ֮ˣȥ룬ȥ
ĬȻˡ
֮ɽҲȷʵûȥԼĸ񾲺ɵ飬ûκἰԼȥ֡
ԭĵ顣
ɽѾ֪ȥбҪȥ룬бҪȥ
֮ɽΪĸβ飬һ֮󣬶ɿȥΨһܵĿģΪ񾲺Ʋ顣
ΪʲôɿҪһԼʶŮβ˽񾲺εס
ɿǺɽʦҲĸף뵽ɽͻȻԼǹбĿ⣬Ǽһ㡣
뵽ʱȻĸͬʱץߣںɽסԺ£˭⼴ѡ
źĸûм꣬ѵҪʧȥ
ڵϵֻɻؿʵ㣬ôˣ˭Ϣ
һѽֻȥýһ˾
ϽӴЩСЩǲܳܵġ
Լ֮˺ʱ뾡á
ƼԼ˪ϲ˳˷䡣
񾲺ʱ
ɿһڵ֮ܶС
Ǿɽɽأƣܶȴֲָ
񾲺δʱһ˫ɿһǻûбץסȴѾ᧿Σ
ɽΨһĳѾ˷ӳȥҲڶѧֶǽΧˡ
֮ǵĿľڼͬʱɿգ
һĶӦþܽˡɿյľ״̬˵䣬Ȼм֮
񾲺ץ֣˿ȻŮɫУ۾
񾲺ε֮ϴۣȻѾ޹ˣʱƼɿջҪΪԼˣߵĽɿЪ˹ĽеҲΣҲˣߣˣ
ɿ˫ۿŮһۣܶȻڣĿ⻹ܹ͸ڰӳŮѾзɫϡ
û˵Ľ񾲺αڻ
񾲺οˣˮͬϫһӿǱ֮ԵȻϽᡣ
ʮ꣬ʮʱɿû֪ɿչΣȴʼǸ˵Ӱ
ڽ죬ɿˣͬʱϣ
Ĺƶܽ⣬ⶾʮǰѾ£ΪľǱƶɿ
޷񾲺νⶾ˵£ɿѡ̣ʮʱ䣬ħ뵽˵硣
ĸ꣬񾲺ΣȻ˽ħĵ㣬Ҳ߻ħġ
ȫڵİߵ㲻ΪɾжԵʡûмԪ£ΨһԸǽ񾲺κã¸Ѥʡ
Ѿڶֵֽ£ɿջҪǿΪ񾲺ˡ
ҪŮ˻ţҲϣԺúõĻȥ
ԸҲ񾲺εһ𰸡
ķ񾲺εıɿЦһˣӣᱻЩȡЦġ
񾲺ûпɿյĻԭͲ࣬ʮ궼ûˣˣˣΡ
ʼɣκ㣬ҴȥǵŮɿ˵
񾲺
ɿһ㶣Щˣεͽ˰ɣ
񾲺΢΢ĵ˵ͷ
ôɿЦ
Ǹˡ뵽ɽ񾲺̧գŶɿյǵŮҲã϶Ҳϲ
ɿյɫˣĸСӣȾ˶Ůˡ
񾲺ΰһۡ
ɿջһæҶһӿɾֻһŮˣҿԶ췢ġ
ƼɿͻȻӣ񾲺ЦŽ͸סˣֵһӳ˶ҷģʲô
ɿտȻ񾲺αˣʮǰһμ񾲺Ρ


84  һ
ʱ񾲺귽ˣĶׯľ͸һĨˡ
һͨĻȹҵĻ԰üݣȻȹûôĻ崿òһӾͽ԰ԵĶɿոסˡ
񾲺Ѿߣǻ˵һһҲΪ
Ϊ˵õô߹Ůˣɿղŵǰȥɽƪ
һ񾲺ŵŵҲ򵥡
һĸ֣ӡ񾲺ɵֱʱգǵöɿǸɰͰŵʱı顣
ԼŰһ֮󣬶ɿΪ񾲺ٶȿʼˡ
ԭѾ˵˲ᣬ񾲺ɵᣬôҲͣ
һʱ󣬶ɿ̾һ
ǰ񾲺ɷɫִйȻʹˣǴмСŮ˵Ľ̬֮
ţɿտЩˡ
񾲺Ҳû˵
ŲԶƮһỤ̃ɿյɫͻȻ
ɣһزȥˣҵͽܡһɫƴСľ񾲺ɿս
ҧҧ󴽣񾲺ɬһ𣿡
󲽶ϵĶɿնסˡ˫ϵ񾲺ɷ·ôûһ㡣
Щ̣ʮ궼ȥˣѾˣԼİŮʲôһܡ
񾲺ɵĵȴУȥ
ûʲôڵĶ㵽Ϊֹ
˿ⲻʲôԶɿ˵·Լ˼꣬УԶݵֻˡ
ھ붴ڼ֮ңʱ񾲺ɵ忪ʼ˴ĺɫ壡
ɽɫѪͬɿյһѪѾ˴Ķأ֮ʱʵǣƮĺɫŸʴĹЧ
һҩ񾲺Уɿճˣ
ҪŮ˻ȥǶɿն񾲺һУĳŵ
һ֮ܳصĳŵһѧ˵Ĵ棬һʮмС
ɿսˡ
ɽ֮ս֮
һܲͻ׼׶ྩ
ÿǣǵİڶʮ֮ྩʻϵðȫرƶ豸ллϡ
ڿսһ̵Ĺ㲥֮һӰλվվͬʱ˫֮лһӤ
СкŨüۣɫСʱϸߣһҺصļơ
˻Ҽ伱æ˻յϴּλá
һҵҡҷ֮󣬺ɽɵˣϴּûֵһ
ڷɻԭϴּǰѾͣˡ
ܵչĿսϢɽһϵȫĿս㼱˵ãҿϴּţҶҪʺ
ս㿴˺ɽһվӣֺɽıڳָЦʱ̲סǰ˺ɽĶӡ
ɰսЦʵ㼸
СкС֣˼˵ˡ
ڿս㽫ϴּ򿪵ͬʱһӰӺ󷽼ɱ˹
ɽŤͷһۣӵϴּǰ
û۾ǲſɴĳźɽ
͸ɾ㡣ɽ˵ǰͷ󺺣ҲǼġ
ƼɽôһСҲԼǰķһ󶶶ֱһųźɽȥ
ڱŶӵĹϵɽ֣ܳȣºһƴ֮£Լʧȥġ
һֻȣкɽʱɽ˫ϥͻȻһ˲һ³
ǧ׹
ɽ˫ֻ΢һ
ɻʱ˺ѷεĽк֮

׹𣡡
໣
һʱܷɻȻ½˽һ׵ĸ߶ȡ
ͺñȺɽֱȫֵĳ˿ͣһγ¥
ҿղŵ׹֮Ҳúɽǰķһƨɵ˵ϣֺɽȻǸûһ㣬ֱֱվʱЩŭˣ
ˡ
˿ĵϵðȫҪ߶
ģʲôƷɻ777ʱ򣬷ɻͲߡ³һĨˮгźɽеүүȥô
ɽЦЦ˵ô࣬ɡ
ģУȻٶһ߳
¡
ɻ˲׹˼ʮ׵ĸ߶ȡ
ɵˣǿ˺ɽȲϸ΢ĶȻֻϥ䣬ȷںɽ֮󣬷ɻͻȻ³ġ
վӣŵʵ㣬ģ
ʲôģںɽһԻиղǸս㣬ɽȻԼͣ÷ɻ衣
ҿҲ񡣡˵仰ǿҵ¶׶һ촫оȻһûסˣ


85  ְְ֣
վӵͬʱбѪһŴֻԼĿɳźɽģÿ
ǺǣֹһĶ治м֡ɽؿ˿ûõ˼
һҲˣ˫ֱӳźɽ
߷֣Ҳò˽Ŀ˹ڷɻղļȻ׹
ʱ˲ע⵽˺ɽϴּſڴ֡
Ƽв˼ԼӵİΣֱ뽫Լ˵ɽЩˡ
ղҲǽѵһˣֻǽѵôˣҪסҪСһΪ׵ˣӦְ
ɽˣڷмʱ򣬺ɽȻϥһشٶķУֱӱɽڿ
˾㵵ĿУͨһˮһ㣬صˤ˻֮ϡ
һɽҲíģһȥ߹ǶˣҲ˲䱻˹ȥ

ڴʱһϸ΢춯úɽһˣ
Скգһ˫鶯۾૵ְְ֣֣ʺˡ
ɽɵˡѾǵһˣҲ൱ΣֻҪŶӣܻҵѿ
æܽϴּ֮󣬺ɽƺ
ˣһںɽ֮䣬ǱŶӵģԶʺҲĿλá
ƨɲɾ֮󣬺ɽҳˡ
꣬һ֮󣬺ɽһĽڿ˳
ҡ
ƼɽСޱһԵĳһЦ
СޱǺݺݵİ˺ɽһۡҪгڣɽѾҪԱȥȲˡ
˵ʦ֣붺ô˭ĵ㴩ܳġЦ
ְչʾ迴Скһ˵

ӵݸСޱɽм䣬һεĿԼӣ˵´ٸҾСJJ
ۡɽŸ˵꣬СֱӴ޳һ군˵ӡ
СޱݺݵĸɽšһѣŭԺڱˣÿβʺǰŪޡ
ιι̲ˡɽƵ˵
궼ˣٸι̵飬ԺͱңСޱŭˣԼΪ˸Ӷ̣Nְ취òݲˣɽǲͦڶǰι̵顭
С㿴Сޱͱˣһ˫С֣ҪȥСޱ졣
裬ҶˡСкί

С¹Ŷһ˷ɻóԵġСޱýϵĸ߸Ьݺݵĸɽһš
ھҪԡСке
ɽˣѵͷûضСô
ԸϽñֽԼסһˣЩܲˡ
ߣλҲӦÿˡСޱ׾󷢵˵֮Ҿûûҡ
ɽˡ
ⶼʲô°
ȷڴԼĵڶʲôӡ
ǰʵЩܲˣ˺ɫ޿ȡ֮
ֻҪСޱһҪ̵ĿɰģԼţڵ˯ʺҸһͨ
ԼεţɽһֻСޱԸаۻȡ
ʲôСޱ󾪡
һվСޱµСգŴ۾ֵؿԼϵԼϵ̫ˣôܴء
ٺ٣Ҫǲͬ⣬ҾڷɻϷѽҲû취ɽǲҪ˵
Сޱŭͬʱɽ˾ѹ˹ȥ
裬裬ع
ͷɽϽų˵ʦֵš
һ񺮵ĵ˵ͷ
ȥ㣬㡭Сޱ󴽱ɽסˣֻҲɽץ
Ҳ֪ʲôԭ֮СޱǷǰӴˣʱɽҪ
÷ʵĵطǲ֪˶ٱ
ǰɽСޱؿCֱںɽһDˣ㲻ûҪD
ʵúɽղܰ
һ֮󣬷ɻҲڽྩʻ
˴̤ྩɽһֻĳ֮С
мѹı֮Ŵ˴ٶ̤ྩһ˲ʵȫ
ҪҪΪɿոҪЩ˺ǵֻѪծ
ǰץԵʣڼԼԴɽΪ˶ϼ׷ɱѡ̣ȴҪʽྩļȫ濪սˡ
ɽһ˫Ȼ佫ԼС߬СޱǵؿЩɽһֻԼѧΪ档
ħҲѾ뵽˵ǵľ硣
Լϸ۲ɽ֣ᷢʱĺɽԭеʲı֮⣬һУȫˣ
ڸղţɽڻϴּڣһ̵Ļװ߱ˣһװһװңˣǰȥӵĽʵԡ
ҲˣǷ˵Ͼ£˵ĵһоȷ൱ᶨ


86  Ϧǽ
ǽħǾɽĸı䣡
ǾʹɽɵĸıڲĹܣһΧڣȫĵ
ΪʤɽҪѧ͵
һЩ֪ѾˣһǴǿҵɱġ
˻Ѿź˽ͳ˳֮󣬺ɽ˵ȥĻٷɣСʱЩ
ҪԴϺСץСޱȹڽµ
ããȥϺͦϲɽӵģΪ˸նȥⵤϸϸʮͻȥ¡¼һκɽ
˸С´һЩóԺĶ⣬ɽһЩˡ
ɽ˽ⵤ֮⣬һЩȥ˽һྩĶ̬
˵ɽһֱûྩྩľƻǷǳ˽ġ
ּһһָ壬μҽڳҺкɽֿĴڣ΢һ϶ԵеļƳ
ȻûͬˣҵĹϵȷǱǰ̫ࡣ
ӾСʱ·ֱ̣ӿ֡
ɽڳƼһոµĴʵʱ¶һݳ
˳ɽһ볤߽ϵεĺʵꡣ
һţһƯŮԱӭʵãԤλ𣿡
ɽ˳һۣ߿ЦŮԱ˵ֺŰᡣ
𰸣ŮԱǲ죬ҴʵֺŰǴδùģ
ֻ֪ᣬûĸԹ
ݵʧίЦԲҵֺŰ᲻⿪ŵġ
ó
ԵЦЦָָԱߵĺɽ˵λǵĴϰ壬Ҫǲãɱ˵ġ
ɽüͷôô
Ƽе٩˼ŮԱɫһźɽʵա
ɽ˶٣˵ꡣ
ŮԱɵˣЦԷİɡ
Ǻǣ˵ˣҡˡɽЦ

޼ƿʩ£ŮԱͳڴСֻͨһ绰
ֻԻʱˣ˵绰ʱ𾪵ı飬źɽǼһֻ
˸ԼǹؿڣŮźɽľϹǸԲңҲǲҵ겻ãϰ岻Ҫ֡
Цסˡ
һֱ˼һ½СޱȢؼңɽڼ¡µʱ򣬻˵ǮԼǵԭס񡪡ˡ
֪˵ϿʱֱӸԼ˸ꡣ
ʱûѳЦ˹ȥ˽ôôﰡ
Ȼɽˣ㲻ܽȫ⡣ͬͬ裬ͬ
꣡
ɽҪľǱ
ŮԱĴ£ܿһӵŵľǰ
ľţܿʽģϸɷͼŵְѸֱ˴졣
˸ƣɽһסŰѡ
ӵľŻ
һɫߴĲʱɽɵˡ
һᰡֱһ᳡ʮžµϯλûһϯͬĳϯ
Χ£һȦ£ƿ¶ʮˡ
Ťͷ˿ԣЦ㲻ǻûɩһĻطʵΪٰʱõġ
ҸɡɽԳԵİź⣬ǳ⣬Ц£ˣһ§סСޱ֫
ɽʵ𣿡
Сޱӵĵ˵ͷȻͨүúɽȢ񣬵ɽȢСޱ˵֮ںɽƤľ£Сޱ˵صĽ
ʱСޱѾͦŸˣȥȻܲʣҲһֱǷš
ɽȴδǸĳŵĸŮ˲ϣԼİΪԼٰһĺ
СޱҲŮˣȻҲǿôһ졣ĻɴͿĨ޵촽ŨױĨɬĽܺϵܰף
ۿЩʪˣɽϽס촽ޣǸӣ˲ˡ

ڿĲ֮󣬺ɽЩˣ⼸˳ԷôİᣬǸҲòȻ
׼һ°ɣ¸²Ϧ𣿾Ϧɣʱе˹ʦɽʼƻԼĻˣôõĵطãʵ̫˷ѡ
˿Ȳ裬Цŵ˵ͷ
һԵСޱ˺ɽһۣҪôżңҶû׼ء
ɽЦˣֽӽеʵòÿ
С͵ĵԴ
ҪǴɴÿ벻뿴贩ɴɽСͷʵ
С۹һת۵С˵贩ɴҲҪ
ɽˡ
˷ǴźɽǰྩϽɽ
һǣմȾһϢͼˣǴɽɽΪɽƵһɽˮ
ڳԱտڲ̸ԼĿĵ£ɽһֻǹ۹һھĴ


87  Ȫ
СӶﶼ˺ɽĶСҲ⣬ųÿһطҪСޱԼӰ
ɽһԲĺʱԳźɽЦʦط羰Σ
ɽɨһܣԶĺһɫʱɽ˵Ҫסһ¡
ԴЦطɲһģطɽھ˽ұûǿĺ̨֧ţġ
Ƽһɵ֣ɽüʵⲻҿ㷢ɣ
һ񺮣ָָԲĺǹӵĵ˵ȻʦϲҾ͸ʦˡ
ǰɣɽӶɵĵˣ
ʦָ˾ͺã֮䣬ֻҪеģʦֶС
ɽĵĿһۣɫһԵĽҩûС
ɫһ٣ɵЦǺǣνˣֻҪʦְʱҷɵˡ
ɽûƭԣһνҩϸͲڣΪһŹǼ̺Ϳ̵ġ
ҲѾ˺ɽĿ飬нҩɽֱӸá
ںɽЦ££һͬ뵽ı֮С
һݣС¾ϲĲˣԼҪס
кӵ߷е豸࣬鷿˽Ӿأ¶Ĺ̨ԺĿӾصȵȡ
˵ʩѾﵽ˺ɽĵزȻֻ㣬ܴ󣬵ʩѾ
СޱתһȦ֮󣬲ʵôķӣһµĹҪǮ
Цİ˰֣ɩӲõֻܰסžˡ
ԵĺɽһۣСޱһܺõŮˣԼĸ˭
Сڹ¶ԺﳤҸʵ׷ҲǼļ򵥡ۼԼļңȻ˵ݻ޶ȣЩˡ
ɽȻ龡۵ףҲܺԼûȥҲֻһͨķӶѡ
ྩĸȣɽʵֻһ޷ĵо֮ͽ
߳ıɽ̾һ˵Űɣлܡ
һ㶣ˣ׷ʵʦֲסǲｨĲʦֵ⣿
ɽ˰֣򣬡ʦֲסʦ־ǸݸһסôõķӣʦһԼڴˡ

ںɽǿҵľܾ£ָ֮ӽҿҲʹôõķӾôţ̫ϧˡ
˻صСޱǰµĺ
ӸſͦȣͼЦǺǵĴӺ˳
ҺѾˣŵǰ֪˼ͥǸ߸ŵ޺ƣѤʣ
˲һ¥ĿվӭС㣬СޱһŮҲ߽ʱЩŮЩľګĲɽ˴кӭ١
ɽ˰֣ʵطϴ𣿡
Ůˢˢĵ˵ͷǾúɽ̫ˣôһ󣬶Ƿ³Ȼܲϴ衣
ⲻǷϻ
ȻǸ֪京ĹȥྩĺѾ赽˶ʮң콢ģĸ֮ࡣ
ɽҪ߽˽һʱһŮӭɽסˡ
ҪѣǼǣСһۺɽСޱŵŵ˵ǲӴŮ͵ġ
ɽһ㶣СޱЦӽȥϴ裬Ҫڳϵǣ
Сޱҧҧ촽Ůӭ˵ϰǲ죿ǣ
Ůӭ˶٣ʵ֪Сϰʲôϵ
ϰϰ壡ɽСޱش⡣
һݵĹͨСޱ뵽˺ŮӭĴ£һȺҺĶ¥
һСޱƼһŮ˵ӰŻŵĳ
ɽЦЦԼԭĿչ¶
СޱƼӰʱۿûĺýöǱ࣬е׺ɣζ
쾭ϴ϶˼ָ߹ʳ˸һΪ˸ĸ߹
һɫ÷ʽۣһĸСޱһӵ
ɽ볤ʶһЦĬĬ뿪ߡ
ûСޱԼĽҲ̫ĻҪ˵ˡƼСޱȹ·վŵС㣬쾪Ľеս㣬㶼кˡ
Сޱۿĵ˵ͷС˵н㡣
áСؽе
̫ɰģ˭ġ
СޱһۺɽźɽıӰЦսû뵽Ȼԭˣʱһ룬ǲѾȥء
ɽĶ⣬仰Щ£볤˱Ůӭһ칫ڣʼƷȺ
⼸ĺ𣿡Сޱʵ
Ĩ˰ϵյ˵ͷУԴߺ󣬺ͱ֮ǰԼǼңҲǺϵε콢ˡ
СޱͷţʱҲ˵˵Լϲŭ֣˱ģߣܿƽ칫ĳ
İ칫ҲǺܴҲݻ϶ѻ˺ܶҵļ
ɽ볤һԵɳϺȲ裬ŮݣɽЦʵĺ
Сɽ㻹иսĸ˺ӡЦ
ɽЦʲôСɽڶʮˣܱܲǰ۹⿴ˡ
Сޱ㳤ʮҲһҪ̵ӡ
Ҹɣ
ˣϲɽԱӣԭ򣬾ΪԼûúɽԱ
һ֮ںɽһֱҪϴ裬ϴϴҲٶСޱȥģͰϴˡ
ԱһݵŮˡ콲ղǸãǵС㣬۸ߴλһ޷޻Ǹ໨ҪӼۡ
ĨĽˮɽĿ죬쿩ĽЦһſСޱ
ɽ֪ڸʲôһ֮󣬺ɽСޱˣǳĺ죬޵ĺ죬ĺɽҪȥˡ
̵ĵȴһ˽뵽칫С
ϰ塣˳컽
˵ͷָָɳŵĺɽ˵ȥɫݳ
ɽˣǺһƷŮߵģôͱһˡ
һ֮£ɽڶŮĽЦУдˣ˲һҪǹ˵ĸо
С㣬ȥϴ𣿡˺ɽС˵
С¿ԼһۣգԼĴ۾졣
ӽ̵Ĳ߶ѡø첲˴Сޱص٩
Сޱһ죬Ŷ˵Сͽȥϴ裬㡣
СޱС²ЩԸıˡ
󣬰칫ʣСޱһ˵ӰҧҧԸл촽ֶ˶ţαˡ


88  ҵ
ɽһ൱ĶȪ֮˾͹뿪ˡ
úɽһֱĸоΪʲôԿԣϵڳʵĴԣûˡ
С͵ĶȪﹲСأţݳء㹽ݳء˲ݳءݳأԼɽݵĭء
лݳ֮⣬ﻹһЩ򵥵ĻݡľݳصĲԶм׵ɣ÷Լ
һ˴ԼʮҵʱɫȪС΢΢һ¡
ɽĸӦ൱񣬵ҪʱŵȽԼĵܵסˡ
˭ɽȵ
֨֨
ŷԽԽһԸеĺ覴õȳ˺ɽ֮С
ɽʼЩˣҲ˲סԼܵˡ
Ҿ˵УôûС˷ܵĻ
𣿡ŮûнͻȻôһ䡣
ɽЩŤЩ죬˶٣˻ԼԴЦûᣬҲŶ󰡣ͣҪ鰡û˼
Ůа̵Ȼ˵ǮҵĳǺܸߵŶ
ɽһ㶣Ц룬λԽߣԽôá
ǰ˵ľʣǮˣɱҪٶУֻҪүˣ
СޱݺݵĶ˶ţת뿪ԼѾԡۣ˷̺ɽһεĴ㣬˽ȥ
һأɽͨһʹȪˮ˳һѽǰԸлŮ˱𣬶˷ܵƤãΪ֮ø𣿡
Сޱɬĵ˵ͷɧ⡣ԭӦģһ뵽ɽɫҧҧӦˡ
úɽԼˣСޱܽĴ𰸡
ɽһ˫һСޱܿƵĿʼ
Ů갡ʶһŮ˺񡣡ɽЦ
𣿡Сޱ欵ĲźɽĲӣʵ
ɽ۹һת
СޱЦˣЦˡ
ס
һǹ󣬺ɽͻȻʲôƵãϵĶͻȻֹͣˡ
ôˣСޱʵ
ôоֵֹġɽˣŮ˸ĸо̫ϤˣȥĸоôϤ
ˣ
ɽץץĵطһ֮󣬽е԰ôСҲô񡣡
Сޱҧ˺ɽĶһڣŭû㻹мŮ˳ߴϰߡ
ɽˡ
ԼŸһԡеˣɽʱоԼȷЩˡ
˵ŮʮͻСޱûʮѾͻˡ
칫ѾϵĳԣһƼɽǳˣʵʦôôðǵ׸㰲һʲôŮˣ
ɽ˫һɳϡ
ʦ㵹˵仰ҿôۣ˺üΰɡ
ɽЦõ˵ҲҲа
⻰еԺˣͲ
뵽СޱǼ̬Լ磬ɽˡ
ڶֵļ£ɽٶǰ˴ʵ꣬ʱͽӵµĵ绰֪ɽѾҲǼɽȥʵ
һԺȹ󣬶ֽһݱݸ˺ɽĲ˵һֱûڣҵҶһ˺档
ɽӹһۣȻȥһҳֻ·ӡǣǧٰʮ
úɽ۾һӹһʲôʱôǮ
⣬ǮˣɽؿŶʵ
Цŵ˵ͷ
Բʵ꾿׬˶Ǯúɽ𾪣æ˵ɨһۡ
˵ʦ֣ǧõ𣿡
ҸɣɽֱӸһⲻǴĴ
ҪǸٻ˽ҵƻһʣŮԼͣ˵˵㲻ڣǷҪɣҾˣǹɷ˹ֵڰɡ
ɽɵˣ˫һӵصͬʱԼԴҲ˵ϡ
Сޱ棬Ҳӹ˵˿Ҳ¶˳Ծı顣
ôô࣬ҵҵϺһˡ
Ҫ֪ģһҪʮңҴʵֻһҶѡ
ЦŽ͵⻹ҪлֵİæҲ˺ܶ࣬ٻˣÿ¹ǵѽͺܿɹˣڼҵߵǸ߶˺ʳģԲ˵ļ۸ҲһЩԭ򡣡
ֵ꣡ɽӣŲǳըҩƵģҪڶ¿ƣ
һĶ񺮡ҵĵĹ˺Լ񱨱תɽ֮󣬶־Ӻɽİţֵˡ
ֵֻǺɽһ仰ʵʩô׵ģҪѡַҪ滮Ҫŵ걨߰˰ûһµʱ϶Ǹ㲻ġ
ɽԶĹ൱ϿɣʱɽֱӴ˻ﻮһΪ
ɽϲȥƽ̫࣬˵⼸Լ϶Ҳụ̂ɽǸһĽ
Ȼ˾ͲҪˣҲǺɽӷǻĵԼ̵ģ˽½ģʵ¡
һ򲻶࣬һµĳ徢ü̵ô׬ɽĽͣһŻƴ
һ֮󣬾ǺɽסĵģѾĳסЩ̫㣬Ƕıɽ־̫ҡ
һ֮󣬺ɽסϼ߶˾Ƶ˵ҲȱǮˣס֮ĺСޱһ׷ӡ
˴ʳǣСޱֻ
绰ģСޱҪҪסɽؾ
Դ֮󣬺ɽһ50ͳ׷֮סãһΪ˷պǰٻˣҾƵ꣬Ѿҿ˰ٷ֮ʮһĹȨסȫϵҲõϡ
˳ԣɽľͽԼӺ˯ˣһ죬СҲƣ̬ټ֮ʵȪûʱѾ˯ɱˡ
ڿĴϣ§ŻԸеĽޣɽ̾뾡Īʹ׿ն¡
Сޱšһĸ첲㻹
ɽɫɫĿһۣѵͬʱ˵ֲǲ֪ҵҰޡ
СޱϽԼڱ˵Ͷˣ˼ȶˡ
аɽеҵõĺܱ׼ġ
ҪˣϢһ졣
ðɡɽаЦЦ룬㻹Ҷߣ˰ɡʵ¡
˵ǲǲѺ󻹸ˡСޱЩʵ
ɽĥһ˵ҲڻҲǷˮˣҵ涼ģƾʲôǡ
ɣǺ󡭡
֪ǵĳɽ۵Сһڣ˵Ҳû뵽㿪һСӣھȻˡ
ҪһһҲУҾ롣Сޱ
ɽĿɵŮˣŻ㻹ҲҪô룬Ųҳ㡣
֣Ҷǧˣҿɲұ֤Լ˩ס㡣
ɽɰСĵ˭ҲͶӣΥģ򡭡
СޱɽͻȻæ촽Ҫ㷢ģôһ죬ҲԼá
ɽЩˣ˵ŮǶƸеĶ


89  ҹ
գɽʱСޱӰѾˡ
ʱڵµĴͷѹһΪʲôһ㶼УѾ꣬ҲҪˣ֪İңҲ㣬Լȴְﲻ㣬ҡ
ɽץץԼԴЩץˡɵŮˣȥˣҲˡ
˿ƫԵĴԣԼӻ˯ǰ˸Ǳ֮󣬺ɽͨԼŵĵ绰
˵ҪӣƫƫעҪţˡСޱĵ绰壬ɽüͷ塣
ι绰Сޱͨˡ
ȥˣɽŭ
绰ͷ΢΢һ٣СޱԴ˵ôҺܺãõģ㲻ûȥɡ
ҸɣвУһˡ
û£ҺͶɽһ𡣡
뵽նɽɽԼܷˣеͷصƵ꣬ҪҰѶˡ
ߣɣֲĳСޱˣءһ绰Ҷˡ
ɽƵԼԿǣֲͨնɽĵ绰
ι򰡡նɽЦ
ɽһʲôأ
˵û£Ұҵնɽ˵
ɽ˰Σӣ
նɽе㲻Ըˣе˵򣬶ȥˣ̬ܲܶȺõ㣬ƬϷأˡ
꣬նɽȻҲɽĵ绰ˡ
ɽˣٶֻͨյĵ绰
绰˼֮󣬲űսͨιϰ尡⼸Ϸʲô£һ˵ȥȾƹ˵ˣ߿ˡ
꣬ջûȺɽ˵һ֣绰͹ˡ
ɽŭˣȺ˾ôˣѲɾԼ
Ͷӳ˾Ƶع֮󣬺ɽԽ˹ԵѸ̬ȣúɽһŭһ룬˶ǵ£ʦܣǺġ
״ϵģɽҲ׼һЩ֮ǰûиɽϡ
ϴǹҺྩǵ״ϡĺκȸӵܡ
ҲǺɽ֮ǰͽȥ飬ȻҪ뿪ྩˣʧȥЩ˵һЩϢ
ĵȻˡ
бļɽȴģʵ̫ˣൽЩܽܡ
ҪԭĲá
Ǻɽ뿴ģͨүӵ״ԽԽڲĶүתơܾܼ߲ɽ˺ӣѾϽԷΪһҵԱ
Ѿǰ㻪ˣͺԼĹΣͻȻһ㣬ʱ䵽ˣֻһҹѡ
ྩڴѧߵԺУĶʢи˺ܶľѧҡ
ʱ䵽ˣѧѧǣͬˮһ߳У԰еڽֱߵСгŶеĿʼԼİڿֹ
һҲ۵ķװŮæµŽӴһε߷ڡ
һԵװλྩڴѧűϣÿʱ䣬кܶĴѧ˴
ɽһ˴йֱߵ·߽С֮С
ſڷڶŮ˵ϲʲô·Լԡ
ɽһۣѧ·ҵŮѾЩæˡ
˼·Ĳϣɽüͷ塣Щ·ֲڣ󲿷ֲõĶά˲Ϸ϶ɣвкܶ·ͷ¶Ұ֮С
ϰȹӶǮɽһɫȹ
Ůһۺɽеȹӣ˵ʮǮ
ɽ˶٣ĵĪȻ
ЩôģѵǿЩ͵ε
ۿЩˣĿȻֻһƽĹ˿͡͵͵Ĩ˰ѼˮɽȺߵŮ˵Ұɡ
ÿüͷǰˣһ˵ϤоǷ֮£־Լûмˡ
Ľɽݹ򵥵װһϴС
ɽһԪֳǿеʹƽˡ
ĽӹɽĳƱæƤͳ˶ʮԪǮ㡣
˵ˣɽͻȻȵ
ΧѡѧȻһΪ߳ʲô״
ɽȴŤͷٵ뿪Сꡣôˡ
·꣬ɽԼͷˮۿתؿڣȥһұС
磬ɽһԶĳæµӰһߴںŹװơơ
ʺܺãڼнħԭ򣬺ɽƣˮȽζܽѹ֮顣


90  һԸ
һ죬ɽÿ춼һԵЩһʼһ򣬵ڣǳ
·ĶŮװɽ쳣ٶҲĲɡ
ЩҶҪˡʮӵǰɽ˵
ӣĽһļ𣬶źɽ˵˵ҲҪκ˵ͬ飬ôģɲء
ɽؿŮˣǰˣµҲûǰǰ⻬϶еľǿϢûиı֮⣬һжˡ
һɵԱĴ£ֻһͨ
ʰһĹҺãָŵƽ뿪ˡ
ںɽҪ̲סŮһӵʱһ˵ӰС֮С
˺ɽûʲôӡˣֻǾ
ˡһѽ޵õ壬ĴӺɽ߲˹ȥ
ɽŨü˶ӡˣΨһĶӣ
ȥ̬ͻȻǿ˵ղźɽľٶѾ˺ôôѾ޿̵ĵز
ƼȴΪ⣬ЦЦеõŵһԣ˵ҵ꣬Ҳڵˣ㻹ᣬѾˡ
ҧ󴽣ֻǺݶĵûп
ЦһڵȰ㻹İɡ
ͻȻ˵
ǺǣҿûںֹҼҵϷˡĿ˵ǰү㣬үԼչ˲ˣҿ˭ֹң¸Ϧ㲻ң͵ŸŮʬɣ
»ˣȴ˵ϣˮ鶯ӿͬʱһֽǰ
û°ɡɽӣĿŮˣĺʹȴղǷʱ¶˾ġ
һԼڡ
ɽֽУݲݵĲһԼۣվ˵Ҳ뿪ˡ
һԸɡɽ
ˡܾ
Щʱһ긾Ů˽
񾲺ɣɫϿʲô顣
ôˡӭǰԼĸףŮ˺һǿ֮ˣɿȻȻˣԲڴҲʹ񾲺ܱһҪϺܶࡣ
·ӣɽͿһӸӦ
ڻˣ񾲺ƽһеļСʵе˭
˺ɽһۣ˵·ġ
ǻÿѡ·ɡ񾲺˵
ɽ˰Цˣġ
߳С꣬˵źɽûԶǹһУѪ˳
Ҫ֪ʲô
Źϣḧ񾲺ɾؿʵ裬ôˣ
СС°ˣ˵꣬񾲺Ҳãղȥʱ˵⣬ҿϳ࣬׶԰ſŵңһȥѾˡ
񾲺ɵıο߶˰ɣôӣȱˡ
񾲺ɿŽԼŮ˻֪ıʹΪ˲Լģһƽı顣
Щ꾿ôģĸ׵Ȼһڵ˵Ӿ
񾲺ɽıסҲƲסѹֵУĴ衪
ˮ̵ͬĺϵ޴ѹӵĶʧʹ࣬Լӭˣһ̣񳹵ױˣĿ˺ѷΣɽʹļ׵ĺ֮УһѪ˳ҵĳ鴤䣬ͷŵ̫ң޻˹ȥ
ɽۿæܵСſڴеĸš
񾲺ЩҵҪ򼱾ȵ绰ʱɽȴѩ̿һĳˡ
բ𣬿źɽͼæеŮ赹ˣ鷳ȥһҽԺ
ɽȻ֪ʲôæ߽ܵA6ڣͷ˳ӡ
һҽԺҽϸµļ£ֻƣ͹ľԶݻԡ
˼ҩɽסҽԺ
лл㡣񾲺ɸм˵
ɽһƽƼ񾲺ɾȻҪԼ¹򣬺ɽеƻûŵĵϡ
æ񾲺ɷ𣬺ɽЦ˵ҪǲңҸ㵱Σ
񾲺ɿźɽֿһ㶣˳򲡴ϻڻԵ૵ҪŮУҪǲͬ⣬ҲҴӦ


91  갡
ľǿ񾲺ɶǲϵͷԸҲ˼
ȻҲк̶ܴΪɽԵʣûкɽĳ֣һ󸾣Ҹ
񾲺ҲЩˣںɽĿ£ĸ׵ĻǲܷԼŮɽƼ񾲺ſĴ˯˹ȥԼ¡
ߵĲǰɽסüҵ㷢ԼİŮѹ޹ʲ
ɽĺʹ˼֮󣬺ɽ˫չȥȥһЩů
͵һ˫ֽסʱü鶯˿
ʲôɽȻſԼСϿˣ񲻿ŵʵ
ɽæĨ˰ˮЦǾ̫ˡ
ҲҪκ˵ͬ顣
ûаɽˡ
·ģָָ񾲺ɼŵס
ɽľګĵ˵ͷ
ʲôҽԺʡطЩϤζ
һҽԺɽ
һ㶣ӾҪȥԼҺܡ
ɽˣץסеôʲô
ҲҽԺ˵
𵱳ɽΣĳԼµաˣĺ𣿻˵ѾԼˡ
ѾԼǸˣʵǸصһ
ɽƼһֺۿҲ˲ôˣֱӽǿб˻ȥЩĵ飬Ը⣬չɡ
ͻȻıһ仰ôϤͺһ㣬ȴͬһڲͬʱ䡢ռ䡢ص˵ͬһ仰
Ŀʼɽɽûɿ˼ĸӽˡȥˣҲȲˣԼİԼǰӦѹӦñ˵Ŀ
뿴ЦҸ
ſŭ
Ǻɽ
Ǻɽ̵һϸȴƾİһ㣬þõĲƽ
ٷˣסԼ죬ˮʼӿźɽıԹƭˣ㲻
ɽ̧ӣֻҵɫУɽȥ

촽ۣܻᡣ
Ǹɽĵһоʵһ죬֮ǰҲ׹ֻһζѡ
һ˫СֲϵĻӴһԵ˯е񾲺ͻȻ˹
һԼŮȻ˳ûˣ񾲺ɼæϵһˮߵ˺ɽԴ
һɽԴˣϸ㻬ĸҲ֮ɢ
ԼԴɽеʦĸ
񾲺һ㶣ɥĲĶԭΪǺˣԭǸޡ
ɽˣϽ䲡ŹϣԼ£˵һĻˡ
Ž޵촽ɴԼ˫ۣ񾲺ɸŵ˵ϡ
ͬһںɽƤشܶΣСֺݡ
֮־˵䶯ˣͬʱһ̹ĵӳ˵֮С
Ҷ˵ǺɽˡɽץԼԴЦ
Ǳ־ԵɵЦٶӿɽ첽ߣİӵ뻳ɵŮˣ˿ҿޣܶЦ𣿡
ļһ£ˮյͬʱЦˡ
ɽԹ˵ԺҪЦʶ꣬ͶЦһΡ
񣬲֪Ҫ˵ЩʲôգҲԽĺ
Ǻɽ񾲺ɼԼŮе¶Ů黳ʵ
ĵ˵ͷ
ٺ٣Ժǽʦĸãǽ谡ɽ񾲺ɵЦ
񾲺ᣬЦ裬С
áɽص˵ͷٶȽԼźݺݵı˻
񾲺Ĩ˰ϵЦ˵ȥ´ˮǺúġ
һ񾲺Ҫߣˣæ衪
ֻϧ񾲺ɹĳźɽЦЦǸûԼŮĽƵģֱ߳˲˳Ÿˡ
ɽﰵˬʦĸҲ̫˼ˣǹˣ˵Ͷý֮
رմɽ֮ѾҪȼտˡ
С˲ԼӣɽĽԼ
󾪣ʲô
ʲôɽЦӶˣһ֪žʲôζء
㣬㡭ҼܣֱӾͱɽѹϡ
Ƿ̵۰׶갡Ϲҿꡣ
㣬˵ȥߵ
ɽ̧ͷĿ˵ģÿζóԴҸ㴫ģдŰûյ𣿡
ҧ󴽣ش⣬ԴĻţյˣЩ΢ĶӲǳŹûмɽļ尾
ÿζɽţ͵͵ЦҸԼŮְдġ
ʱȴϣںɽѾѹڻ£ߵ˵ˡ
ٺ٣յˣ㷴ӦҾ֪䣬ɽʼܹˣȽӲ˵ϣʼ
񴩵ĺܱأķ׵ţп㣬һɫĻ߳¡
ںɽ˺£ĳ±ɽ˺ˣɫԸغǷ˹ıúɽʳָ󶯵ͬʱҲԼ촽ȥ
⣬ˡٵĽ
û£ӿ϶ſġ˵䣬ɽжͣ񴩵ţп㣬ɽҲǼһ󺹡
ôôأΪëҪݵţпأ˭跢
ںɽһＱķǳԲɵ£
ԼѵģҲŮˣҲںɽѾȼ£ѡĬĬĽܡ
ñʤ»飬ɽԵıģȴʹʧ߽С˵һεĻеĳҹûκξ£ֻ˳źɽİŪҧš
ɽһûӵŮˣһŮ
ȻˣҲƽİܲɷ֣ԺãǰĻУûټһЩ򵥵ȭֱпջȥ塣
Ů˲޶ˣǳԡѪ͵ʮջ
µƤķɫԼλزƼʩ
ͷ󣬺ɽɬ߳˲
Ƽſŵ񾲺ɣɽЦȥ򼸼·
񾲺εЦЦæ߽˲
һţƼԼŮԼʵʵĹڱ񾲺ǰʵôˣ
񾲺ɵԴ¶˳衪
ɵŮƼۿЩ죬еʵǲŪˡ
ҧ˵ͷ
Сӣôû£Ҳ֪㡣񾲺ŭ
ˣѾСˡ
ô˵ˡ񾲺ֵ
衪ߵ
񾲺Ҫıӣ迴û¡



92  ˶ǻ
Ůҹܻᡣ
һǰ¿ĳҹܻᣬģѾྩһĵϰɻ
ڿ賡λڶҹܻڶ̶̵ʱ䣬ˮ
Ų̨֮ϣһ޻Ů鱼ŵĲ軨衣
ͿĨĺ촽һʢĻõ壬Ť֫ڳֵַơһ¶Ըкɫÿһε趯ԾĲϵ۰׵С֮ϣһ˫ɫˮ߸ЬŽĿ۶ص춯ǹųڳʿǵࡣ
顪
顪
顪
̨»ͬХһ㣬˾źɫƱϵĳϷͶȥ
ɽһĻһеҾƣĺҪðˡ
ôܻ𱬰ɡЦ
ôˡɽƵĴ
ƼɽӿˣԸϽָɽ
ǰҲͦɧ𣿡˵
ɽݺݵصһۣŭʲôɧ
Բ˵ˣһԵĻƽȻĵȼһ̣һͬʱ̾˶ǻġ
۵ɽϴˡ
һ½ɽųԶС˵ȥ
⼸ճ͵͵ȥ֮⣬ɽҲûʲôҪҪ뵽ǸѪŵϣɽԼ˳һͬҾŮҹܻᡣ
ûúɽȵ̫ã㺹δɵϾͿŽµĸ߸ЬһۿڻƽԵĺɽʺ촽ЦļҵĹӰ
ˡ
ɽЩܲˣһھˮͬʱɽ֣
ߣƾʲô˵ȥ͹ȥϾ
һΣС˵ǵĴϰ壬ٻٷ֮ʮĹɷݡ
Ե仰ϲˣǰãԽԼеİٻ˹ɷȫһˡ
Ϣõʱİٻ˶Ϊ֮𶯣Ҫ֪ڵ°ٻ˷չѸ͵ǰ£ɷݵǷǳġ
ԸŮĽȴǶԷĶļ롣
ʵɽҲûʲôʲԿǮֻǽһķⵤ͸˳ԣһһʱԵȫȫõ˱֤
˵һƽĽףԳ˵ͺ»õһ㣬Ȼֻһɣ벻ճźɽƨҪҩˡ
ԭ̫Ըϣһ˵Ժɽ̬Ⱦͱˡ
ֻŪ˵㷢͸˵İ۴ȣһǰ˺ɽ˫֮䡣
ҸɣɽæסԼıӣһԼѪˣϵˮζʵЩƲסԼˡ
ɽ°ͣЦˣôôأ
ңҡɽҭİ˵ϽԼ͹һҾơ
XOƷģǻġ̨ϵľƿһۣԹԵĸԼҲһ
ྩ˭֪ħţⲻǴϰæ֮ǰ衣Ц
СһСƣϽԼͿĨںɽıǼ⣬Ȼôôأ
ɽִƨɣ̫ˣô
ϰưɡ´ˣæЦ͵
°룬ҲǣӦòһ˰ɡ
ɽ֫һ㣬һԵϣҪµģ
Ȼһ㶣žһһˤ˵ϡ
ɽ뵽ԼʧԣæŤ˵Сô
ҡҡԼЩԴֵû£Ŷ
Цˣƽӵؿ˺ɽһۣɽԼˡ
˵˵ɣҪʲô°գ鶯ʵ
ɽɬЦЦ졣
УЩ˳ڴ˵ĻģĻмң
㣬㲻еˡɽɬ
أ˵䣬ϿЦһֻС־Ȼ˺ɽĴȸϡ
ɽŭˣֱ֮ӽų˵ǿԻȥˣҲʰ
ϱɽһ֮СúɽǣСӾȻҲô欵ı˽
ǰɱˣ÷ʵĵطҲǷݵĵط޹ǰĻ塣
䣬ɽշ̣Ȼ˷ӦϽɳɽڵĿʼ
㻹Ǹͦ˼ˡ˵䣬Լϵˮ߸Ь˳ȥչɳ֮ϡ
Ըжȹסջ󣬺ɽҪҰˡ
ôģǧɣǧһͻȻ˵
ɽ˶ĭˮʵм˸㿪۰
գ鶯˫һ룬ָ
Ҹɣɽˣô˵ѾǴˡ
ϺĿǳԱӣ˵ͷ
ңҡɽǳ룬Ѿǰˣģˡ
ͻȻأϴЦЦؿڵѩڣЦ߼䣬ǿҵĳźɽߡ
㣬̫ˣⶼʲôˣĤ𣿡ϿЦ
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷŶӦѧУúö飡
УΪʲôϲмΪ׬Ǯ׬Ǯһʦ
ɽߵǰŭ˵ǣǮ㲻ǮҲһǮ㿴ʲôӣһ
ϱɽЩˣعȴֿʼЦˡ
ЦɽһĶ
գ͵˫ۿֱ֫һĵ˵Ȱô
ɽҪѪˣһ£һԵĴʯһǡ
𾪵סԼĺ촽૵㣬书
ɽ˵ͷ
ңҷҰˡ

˵ģҾϲʮˡ˵
ɽϿ뿪ˡ
𣿡ͻȻʵ
ɽ˵ͷ
УˣҲҪ
Ҹɡ
ˣҲôãټںɽɫУϼϵֻ߸Ь׼뿪
ɽʱ˶˵ʶһˡ
𣿡ɽʵ
ϵ˵ͷ³һһʧܵˡ

ݰݣ´лټ


93  ˵һỹ
ʢĵҹû΢磬ȵĿһĽֵƣʹһɣ÷е֮С
ɽͣúȥһԵıһơƺһЩ⼸ÿʰСꡣ񾲺ڼҰտС£Ҳûʱˡ
Сޱȥ˺꣬ϢúɽʵںҲ֪ôƵȻӦҪȥϷˡ
ƲԼһȥϷɽ뵽ͺ޲׽Լڼ
һԵװ꣬Ѿ׵׼뿪ˡƼɽŶЦǺǵֵ߽ҪһǮ
ɽ£ıҲϰˣ
һۣʵŮϢ鵽𣿡
ɽҡҡͷЦʹӦˣʱȽˣǽ顣
ɽ̸һЩ⣬ֱǱԼ̣ЩĿʼ
𶯣ŹˣϢһᡣɽĶߴ
ؼҡ
Ҫطͦõģǹ˿ͣƯŮ̼
ˣЩܲ˺ɽˣݺݵĹһۣļʱС⴫˸߸Ьۻ
ϣһúɽͻȻˡ
һС꣬һ۾ע⵽˺ɽЩؿźɽԼ㣬ЦҾ˵û˰㣬ôôͻ˷ӡ
֮ǰһ伸ʮƽ׵լסڽڴѧĺ棬Ϊ˺ɽĳ֣ڼϻҪչС£ɽǰֱӸ񾲺һ׹ԢԢĵַĿǰҲֻ֪
ǼЦɽȭͷ߬СѾЩʧ͸ˡ
ǺǣǸӡվԵӺЦ
ºɽŭסˣ˵Һ֮飬ܡ
ɽ΢΢죬
ˣҲǿڰٻһЩɷݣΪ㣬ʶľ͸Ͽ뿪ɡϲӣָſ˵
ɽĿĿʲô˵ǣֻڵҵŮ°ࡣ
ǺǡЦЦ»ɫĸ߸Ьߵǰ֮ǰһƣ˵һỹġ
ɽüͷ
ӺߵɽǰӣеһƿװơƵݸ˺ɽЩİɡ
ɽû˵ڹ۲ˣǰĽ֣ʤܣˣҪǰɼʱȥҽԺѾһˡ
Ӻֻ˵ǱشΪ𵽳䲻ЧɽԼӦ顣
˽ľ֮£ɽĸӦǿԼڲϵӣڿҵĶԼ
ԤӺԤԤɽһ൱µĴڡ
ȻˣӺ˲˽Ӧʵãɽö֪Ķ綼Ҫûġ
ɽӹơƵͬʱӺԹԵĸԼҲһƿûоɽ£ֱӺ
ɽ֣ǳ룬˿һǰҪҪ£ڵϲͣغүү
ҳ˵⡣Լһڱơ֮󣬷ֺɽ˫΢еĿеĹװơѾƵȣ״Ӻʼ˺ɽ
߽ĶԾŮһѾЩҪֵļˡ
϶Щ񣬽Լһ˫С־
ǲžһһûϣǱɽһץ
ӺͻȻˣû뵽ɽķӦȻ֮죬ϳʱһֱǰˣû뵽Լһ
һӺźɽĺ󱳾ҵһȭ
ɽסͬʱȻһ˲佫ӵԼǰ
ٳ֣
ӺȭһһȭһԵ¼֮ϡ
¡
С˲һ£һȭӺǴɱģһȭɽɽҲסԺˡ
չȵƣźɽɭȻ˵ſĺܲҡ
ɽЦЦֱϵ֮ϡ
ʲôϵɽԼĴȶ˶ϵ֫ʵ
һ죬ҧˡ
ɽžһһƴϵϣŭû۹⣬ֻɫҲܵ˶֡
Ӻŭˣ֮䣬ȻһԺɽ֡
ɽķӦ΢΢ֻŵһʹոˡ
ⲻߵģǺɽסϺ¡
ҲɱӺŭ
ԡɽƵ˵ˣɱ֮ҿܵģԺˡ
޳ܰӺԼЩҪˣһʵ
ɽԵʹ˸ɫֱ߽۲˾ܵһ
Ӻּѧ֣ɽҲҴ⣬ûˣͱӺһսںӺһս뿴ġ
ΪսĹȫ¶⽫ǰδеľ޴鷳
˳ȥ֮󣬺ɽӺ˵
Ӻ˶٣ǳʹı£ʼߡ
һɽͽһٰ룬ɽҲٰ룬ʼһҵľ롣
ҲǺɽԼʱӦļ޾룬ٽһЩһӺͻȻ֣Ͳܱ֤İȫˡ
˳С֮󣬺ɽָŲԶһյ·˵ȥվյ档
Ӻͷһ·Ƶλãŭվα֤İȫ
ǺǣҾûйϵˣǲȥھ͵˵䣬ɽĿٶֱӱɽ˰գ
Ӻˣû뵽ɽȻҪɱˣˣˣԼָ
һɽĹŵӣϿӽǿͬѧѾгɾͣڽѾһЩλ
һԼϲŮ˶סԼԼһأѧҲ̧ͷ
ݵʧ֮ӺµĲʼŲɽļȻڼʤ֮ʣӺκλᡣ
ӺߵһʱͻȻһʦ
ɽȻһͬʱоһűϮӵֱӳԼײ
ǹһ±ڣӦϵ˾һǹӺĴϵ൱һ£úɽΪǵһɽˡ
ӵˣŹɽԴһϵֱ֮ϣ
˻
Ĵ̹ǵʹ˲ɫɷףɽҪǹܹ˼ˣ޵ġڵһʱѡԼԵԼ
Ѫˮϱ۰ͬʱӺŭһͳ˹ɽҧҧѾǹ£һץѪֹı۰֮ϡ
ٸҹҾͷֻ֣ɽ˵
Ӻһ٣ǲҰ׵Сϻᡣۣźɽĺ˵ɡ
ɽҡҡͷӺȵ㻹뿴𣡡
ӺһʳָָźɽɭȻ˵Ҽס飬Ҫʮ
ɽûнϽֱӴȥ˾һҽԺûеȵɽͿ뿪ˡ
ҵˣϱԼٳֲǹ£ܼ


94  
ڳܳأԸģϻǹٻΪĹϵ
ɽ£ο̫õھ𣿡
ҡҡͷ˺Щ㲻֪
˺ɽЦˣСצģչô꣬㿴Ǹӣ޲ĳ㡣
ƭȵġ
ƭҲΪãɽȵ
źɽӣЦǲϾͿȱ㡣
ɽ˵ͷ㱾ûȱ

Ƽͷһ˫СֿһǷʲôشһ㣬ֲˣɽ֣˵һжȥģҪ֪Ϊֳ֪Ҫжġ
ۿˣҪƭϣ뽫Լϵĸгʮǰ֮ȥˡ
Ҳԭ򣬵³Һܳһʱ䶼ڵж״̬ԭһżҵҿսĵ
ʱţټϺɽĴҵĹϵڽɫ
ԺС¥ʱ˵񾲺ɿԼ£ɽֻýϨˣ
Ů˿ʱ򲻵̸ֹ˿ŮҲͬЩŮȻʣȴʮ̲满
˼ΪɵŮˣŵȷʵˡ
źɽЩˣȻһйװһİɫ£һ߷ţп㣬ԼʱУֺܸ
㷢ԺһβװΣʹ˷·˼꣬Ǿѩ׵ݣ·һھͶѧѧá
Ҫѵ˰ɡɽԵǵ˵
㶣Цǵᱨң
ɽ˵ͷᣬܱߵҲᣬСֶʱƲˣҪڣҪίˡ
֮ǰǴҪˣʵҲô¡
ҲΪʲôãĽѵһҲȻġ
˸е૵ڲˡ
˵ǾǡɽǿӲСʱôġ
˵Щˣȥɡ
ɽ۹һתٺɵЦڵмǻûء
һæҪȥš
ɽץסһѽڻֲǲǻǸҾܰ
㣬ɫһ
ҪܵܺҲ𲻿ˣ˸ã˸ܵܣҲͦõɽЦһֻЩвסˡ
ᣬؼ˵
ҪؼڣҷŲɽɬ

񾲺ڼ棬ɽʱСڿ￴ƬһɽС;;ְְ֣֣㶼Ҫˡ
ɽϽӱСԴοְ⼸æְֽ嶼ȥˡ
һһ죬˳ȥ񾲺ʢ档
˸ղŶսһɽ̻һͳ룬ܻڵϵҪҪ˰ͻطϢˡ
ôˣˣ񾲺Сʵ
ɽ˰֣ûУ
ôŮоֵֹġ񾲺ʵ
裬ˣû֤ɡɽ˸ۡ
񾲺˼һ󣬽еԣԣһԭ˵סһˣҲðѻ°˰ɡ
ˣ¸¡ɽЦ
¸ҰְҪٽһλ顣СͻȻ˵
񾲺һ㶣źɽͱˡ
ɽСӱң˵Ļ졣
С²Ը⣬Ҫ衣
ɽƭҲ裬һ㡣
üһ˺ɽһۣߵС߶ӣ˵С¹ԣְֺҪ̸ͽ档
ʲô㣬ⱲֲˣԺ㣬ɶУУý衣ɽ
ӻСЩҪ˵ŽС±˻
ְˣϽ㡣СŤͷźɽͷ
ﰡСӵ̣ѾʮɱȵˣСѾ˺ǿʶ
׾󷢵ŭ£ɽί˳Է񾲺ʰ֮񾲺ɽɽеķ䡣
Ҳ֪ҪʲôɽԹԵ˿ϣ񾲺һ䵹֮һɫĽҳ
ʦʱҽġҵݸɽͬʱ񾲺һԸἰʹԼİΪ˾ȻԼһȴսˡ
ɽĽסЩƮƮĽңһ󱯷½˿
һƤֽţſĴСA4ֽôīдϸϸܵС֡
ЩСֵǹŹ֣붼Ǻɽϵõģɽĸое֡
ⶫҲ֪ʲôûҴ򿪿񾲺˵
ɽ˵ͷ˱档Ϥּʱۿˡ


95  
Ʈݣǧֲ鶯֮ǶɿյּɽԶҲԼʦν˵ġ
ݺܼ붼ƤЩֵķġ¼ĶһЩƹƶԼƶط
ɽʱų˶ɿΪԼдµһС֣Ϊʦһݺĺɱйǧֻһ֮ɱֿٲʹһ֮֮˾ɣҷ·ֿӰҽĺ¶ϣκ컯ŪˣҺ֮Ҳ͸ûԵΪΪʦѡ˶š
ɿյԲǧֶ֣úɽΪ֮𾪡˽ʦĹȥֻ֪ʦһɽԼһһ¶λʱˣס
ɿһŮ˾Ȼ񾲺ɶһ޲ŮˣŮ˻Ǳʦɱġ
ʵйúɽģԼɱԼİˣָֻܲƬ˵ģΪ˲񾲺ɺ˼룬ɽƪݵ֮󣬾ͽջˡ
ۼǵ⻯һƷɻ˳Ʈȥ񾲺ߵ̨֮ʵʦ˵Щʲô
ɽεЦЦ˼Һúչ㣬˵Ҫ£ҲŹҡ
񾲺΢΢ݣһͷţˣҪŻԼͽ
ɽЦ
׼𣿡񾲺ͻȻʵ
ɽص˵㣬̩֮ɽұ뱨
񾲺̾һڳԶ૵ԩԩ౨ʱˣôصĵѹһʵ̫
ʦĸǰȥΧɱǵ˾Щɽʵ
񾲺˽һȥ֮󣬺ɽ߳ķ䣬úɽǣ񾲺ɱߵĽУֻ֪һɽôһڶѧ־ȻģһɽҲ֮ͬԼס֣ڶɿϳԵʡ
һɽǰɽѾ֪ˣӺĹϵڼ¡µʱóȥӺĳֻǼ򵥵һͽһɽϵһ
һɽ̫ʦǵҵǧȭ˽ʮǰһɽȭѾ뵽˻ӰħĵĲ㾳硣
Ǻɽһɽͺʤ㣬Ѿħ˵Ǿ磬Ҳͽ͡
ͺñһȭһȭ֣ҪһغϣɽͻᱻԷֱKO֡
һ˾ɳĿϣݵķһ¸֮󣬺ɽȴӺ֡
ƹҪŹƪĵ֣ɽҲȻ˽⣬ҪĻֵ̣絶ʣʹΡ
ҪѵֱѪм׵ʺʱܳ䲻⽫Էһն¡
ųصĸʹɽһ񾲺Ųģ֮ǰֻһС﷿֮Բڶɿյԭ
ɿǴ񾲺ɻصҺŶģĹǻҴʱͲľ̨֮ϡ
ɽȼ㣬ĶԼʦݣվӣ˵ͽ֮һϢ
ûΪɿᣬһӵĶ෽⣬񾲺ɵ˲ɵǰȥݣֻһɽҪݣֱһԼµ塣
ҪȥԼʦһеĳԹʼҪȵһ졣
ҹѾˣһֱûмɽԵʣڷһѰ֮
ԴΪɿɽÿ춼Ϊ˼ȥ㣬ѹ£ΪԼĶʦᣬǺɽԱʹ
Ľӱ󱧽ʧΪ㽾ģ㲻ΪҲΪԼһͽܸˡ
ɽתʪգֻ밲ȵʵǲ̵ģҲԼĺ󳾡
ѵҪƴһ𣿡񽫺ɽĸˡ
ɽĨĨᣬЦ˭˵һɴùԶǱˡ
Ϲֵ
ɽЦǵͷز𣬾ҧƨһڣֱӱˡ

ԼɵԼңɽʵ֮ʵС˯û
ӵĵ˵ͷ֮󣬺ɽ˯ŵĶӱȥ񾲺ɵķ䣬һЦ˻
ɫҺúϢӽԼ˱档
ɽɵЦѵ㲻кͦϲкġ
˭Ҫ
ٺ٣ɲ㣬ʦ˼һ봫ڽӴءæһ֮󣬺ɽͨһչ˴֮ϡ


96  Ҳͬ
ʮ㣬ٻྩܲ
ڽļţٻֻҹع˾ѾԼĴ˻ƽԭĸС
ĿǰྩϵεһϰɻѾֲоż֮࣬ĦĶнʮ֮ޡ
ѾֻŮ˵ĴˣԽԽ󣬰ٻ˼еĿܣǿʽӿ£ǲòʿǵļˡ
ɽŶɫеĶϯλϵİٻŮ˾ѾΪྩдɫʵ
һִİٻѾõĳϿɣǰãӵϯƾƵһα
֣صΪǿƼ롣ɱɽЦ绨񿴵ĺܲȻ𣬻Ҳ
ɽվӳŮǾ˾Ϲ˵лҸһᣬһᾡҵܣҹ˾ԽԽ󡣡
žžһҵ£ԺǱĵĿ˺ɽһۣ仰ղŽɽģʱɽмЦЦ˵ûҪȴ˵ô˳
Ůʿ޹ˣǱδὫùɶͶƱƶȣ۹滮չ˵ÿһλԼδڰٻ˵ķչ飬ֻҪʵԵĽ跢չǶɡ

һ֮󣬺ɽǰǵһչ滮ӱ
׷ƶߣǳҵŶӡڳһֱITҵֲҵӪԼ˲ǲмȥãЩ˵˲ţȷǱ֯һ
ҲǺɽ飬Բ糤ۼλԸȥ룬ɽ彨ó볤໥ģ˳ȻĲҵֶ֧볤ôԻ辶ΪԼڼеĵλ֡
ԼѾɽȫƣټϺɽҲзǳߵĿԣճڼռеһЩɷݣӶѡ˰ٻˡ
ͺñһϵֻƣǳˣɽꡣ
ҲͲ˵ˣֻҪǿֵ꣬ǴýΪȥһЩ򵥵ҵƬԴﵽĿġɽ˵
Ǵý
ѵĹϵܺ𣿡
տһָһߴ󵼰
ԭһЩ˳Էԣɽ˵ҪǴýΪٻѴʱҰ
˼Ŀ˺ɽһۣҲǽҼһ棬ֻǱԿ񻰹ˣھúɽеز¶ζ
ļ׼İʱҵĴű˴˿
ϣͬһӺɽ˫΢еһۡ
ӣ޲ó⣬Ѫ
ֻǵĲʮĸ߸ЬߵԣȻһץϵļ˺˸顣
Ҳͬ
ˣ˶ˣɽͷ͸һŭ㾿Ҫɶ
ɻҼץסϵĸ첲С˵Ṉ̀ǵĴɶ̰
ȴǳŲԶվŵӺ˵Сӣҽѵһ
ָķλŮٶȾˣһųOͣȻҪɽǵǸ
ӺһЦǵԼȭͷһĳźɽ˹
Ҹɣ˵ã׼ɽϽ˸ͷеĶ
Ӻһļߵɽʱһ˵Ӱסˡ
ڿᣬܶ䡣˵
ӺһۣЩȵƽ
˵˵ͷ
ûʲô¡ӺһҪƽƿ
ƽ˫ϥһһ缤ͬʱֻžȻذȳͬСĽӡ
ǺǣҴһ𣿡ӺЦ
ƽҡҡͷҵĹҪ˺ǹܣ⼮˵ʧְ
ӺüһźɽЦ˵ôҳԭ˹ڲͭ˰
ȻЩûƽŭüͷһͬʱһ˻ϣڿԸҰȫԱ
ɽ˿ӺԱӣЦֲЦ
ƼӺ컹ûԼѵɽЩͷˣԼƱұۣǵߵ˺ɽǰ
Ǹɧ㼸Һ֪
ϵ仰һúɽɫˣҹΪɽŶɱ⣬ɽȻվӵͬʱžһƣֱͿĨ֮ϣ
ˣ˶·𿴵һѼҪˣ
ݵļž֮󣬱һ˺ѷεļҪɱ㣡
ƽˣΪӺˣ϶ˣΪҪȥȺɽɽҲˣΪҪǺȴһ˫Сֿס
ֱɽˣʮĸ߸Ьȥ̤ɽĽšɽһǰֱӽѹ˵ϣ
㣬ۣϵɽĵһоһֱĸ¶欣һѹȥɽоǱ˿ȹڸֵסʮǿҳ


97  ǰ
ˣû뵽ǰ˳˶񶾺֮⣬˵
ɽһ˫ϸ۰СץУʮָۣϥǽǵʮĴѹӸһ㣬ʼȥ
åҪɱ㣡ҧŵѪĺ촽ŭ
ɼæܵߣźɽĳ¼ֻǸӣ
ɽЦЦҲᣬҪúһá
Ӻֻ۾ѾҪˣҪɱˣҪɱǸ׼Ůϵļһ
ӺΪ׷ϿνǾĽҸ嵨ѧȻȥһŮ˵ڣѾĿˡ
ӺҪǰĻƽȴһס
ʮ
ȻµͬʱӺϥҲǶ
ƽüĿһȫµļͬˮһ㿪ʼѸĸԼıƤʱޱȣ

¡
һȥ㶥ϥǣӺǧһȴûƽûжһ¡
ͬһˣһ˫ǸǯһӺ䡣
ѾԸϮˡ
ϮBӺŭˣִµͬʱƿʼĻȣɽǿҵɱӿ
ϵһֵ俳֮վӳӺ˹ȥ

ŮƼ칫ͻȻ磬һʧеͬʱܾͬһ㿪ʼӴܡ
ӺҪȭҪǧȭнʧĵȭģ֮䣬Ŀռ䲨ʹڳÿһ˾һ亹
ɽ»ƽһʱܵشʱǰͬʱһѺɫǹ˳
FN60Ǳʱһعרǹװ20ھ5.9*30׵ӵЧ̸Ǵﵽǹ֮еļ¡100ס
ԼŵͬʱӺƻһְˣźɽһǹϷȴᵽĿ¡
ٳֹԱǲӦÿǹˣɽз˫ʵ
ָѹ΢ȣӺͷ֮亹û˲ʿҲֻľȻµӺȻûпǹԼҪ⡣
ôһǹɽôһĪеģܽܡ
ǹ¡Ӻƽ
Ȱ˷ˡɽ˵
Ӻŭˣ㿴˭Юֵ˭
ɽϸһͻƽ˴ʱ״̬е⣬̽裬ƽһ˫§ӺϣӺһŻƽС
ǻƽʱһȶôһ̽ˡ
ɽεЦЦղסˣûһǹӺҪ¾ʹˡ
ƽӺɿ֮ԹԵĵȼһ̣źɽ˵ıպû

ˣɽ˵˲䣬æȥǹıվģӺһݣҪֵӡ
ǹʵҲǿģֻҪ۶ʱôƽͻȻ˵
ɽˣӺˡ
ϷͬʱߵɽԴǸ˵ǲ˼Ƿݷһ취ͬġ
ɽЦЦ˰֣ûϵǲͬͲùɶͶƱƶȣҵĹɷݼһٻѾ˰ɡ
ɲؿǰˣ˵ӣЩЦƾʲôҪ϶ȥء
ҲüŻشңͷһϵġɽ֪ɺϵĹϵģھðվԼ߻ʵ
Լ뷨Ҳа취̬ˣȫɢŸ߹ʵŮվԼߡٻ˵ĴǵǺɽ֮ǰõ·ԼʧܣҪΪԼĽ㣬λҪܶ࣬ÿһ鶼ΣգòΪԼԼߵȫ֮ߡ
·ĳԻɽƨһţ˻èèɶ
ĳһɽǹӺԴˣҾ˵ʦֿ϶ܸĶ
ɽһۣŰ˵ռļ¼ȫ١
ɺÿüҪʲô
Ժ֪ˣ֮˵ɽָŻƽ˵Эġ
Ӻٳֳ֮󣬺ɽ볤뵽һ۷֮С˽ɽĸԣҲǽڵ˾˳ȥ
ʦҪ˵ͷˣץҲǸ׸ڼʻλϳԵǵ˵
ɽûȥǹ˿ӺԴ˵һʦᱨҡ
ȰϷҡӺǿӲҿԵʲô¶ûз
ɽһǰʻϵĳԣʵ⳵ܷЧô
һ㶣˵ͷǸCϵз䡢á
Ļû˵ֻ꣬һǹ죡Ӻϥ֮һָСѪ
ɽǹˣӺ㵵Уɽһһǹ
ǰĳɵˡôܿǹأ˼ҵʦ̫ʦ
ˣԾԼҪˡ
ǹȥӺٸӲҲĿźɽһǹɱңҪĺܲң
ɽǹ˶ұۣҲٽַֻˡ



98  
һ·λོ廷Ǵý
ӰӴý˾֮ǰĻĴϰǺɽˣӪǹһߵա
սϷԭҴý˾壬ڹ˾ſһȦ֮󣬺ɽóԿ뵽Ҵý˾غš
Žһˮɰʯ·Щס̵Щûطںɽյָ£һլ˵Ұ֮С
Ӹոͣɳϣͳ±ڣһľ裬Ȼ̽䣬ʱҪǹӡ
һƼǴլ±ڣŵĻЩ£ûлƽ㻤£ʦ־һӣʲô鶼ܸɳķӣڲ˽ɽҪʲô£δ֪Ŀ־Ӿҡ
еŤŤͷĺɽЦʦ㲻Ȳɣ
ɽĵͷ˫ǹӺһĻпȥԡ
ʲôˣ±ڣɽĳǰʱѾǹ˳ܵطˣֻձˣȫÿ趼
ʱİ˴룬Ȼǵ񾭣Ȼ֪լ֮оʲôܣյԭȴ¡
֮ǰսǶ˴ʱȻ˵ⶰլѺҵһңǱ˷֣ǶǼסҪȥ̽飬̽ĺԱġ
̵һ仰ԼյСĽѾ˾һΣյˣٸ˵Ĵǳټ֮죬ҲδҪȥ̽լͷ
ɽŲæ³ӣǰ񾭽ˣЦŰ˰֣˵Լˣǹ°ɡ
±һ㶣ȵ㡣
ɽΣֻ˳һ󲦺ŵĵȴﴫյιϰ尡ҹƺͻྩˣɩǶܺã㲻õġ
ɽŵ绰ЦڻŶ
绰ͷһ٣ˬʵЦǰϵѣʵ֪Ļģֻǰſš
ƼɽԹԵһԴ˵绰±໥һۣЩĪ
šʱɽԼ200ֱֻǶ˹ȥ
һ˻ҵĽӹֻյĽ֮ǰ˾ҵĴ磬ʲô飬ָͨͨӡ
±һ㶣ɽͱ䡣
˺ܶصĽǹźɽ˸ʮȵľϹ
ɽǰ˵ļЦÿԼֵܡ
һĶ񺮰ɽкܶԼ˳Щˣ˵ʦ֣ҲͬʹˣҲ̫˰ɣ䷿ӵʲôõġ
ɽ۹һתЦʦ˵ģЩʦֲ㣬ҲΪãȥιһ¡
լɽµתһȦӿ㶵ͳһŵͼһѺɫĳԿסŵͼĻƣڵլһģһڵͼ·ȴֳһհ
ɽӺ±˵ſţȥ졣

±ɻУɽ볤һ¥ȵľͷʧ޵ԭ񷿵ǽڶǳľ޴ơ
ӺصĽŲʼһһε³֪ɽҪʲôһǿҪߵͷˡ
˫ȱɽֱӱϵڵսɽһսΪ˱ɽʵľ
ȾͷɽӺ󷽵ϴּӺֵɫУɽǰһϴּڵһˮͷ
ϴרõͷɽְ˽ȥĵְһ
ˮͷɽŤͷ֮һ죬һ񻺻򿪣
λþȻһײ֮УϴּһײޣʱȥĵײޣͻȻݳһڵĽص
µխͨһֻͨһˣڳԾɫУɽӺƶ
Լĳʯһ㣬ɽĽеɵB߰
ҵҡҡԼԴæ˽ȥ
һȥɽó½ͷϷƿͰԭλһ˿⻹һ㣬ûκ쳣֮
ڵһֱ£˳˼ӵʱ֮һĴ˵֮С
ɽҲûطֻǸջƶͼֽ˽
ʱƼǰһٶƽĿҲЩˡڿһһռؽʮƽľ޴
ɽȥĳһС˵ģźɽ·طֲ̫ˣƹ谵˵ﻹһŻĶѬζ
ɽӺߵǰʱͻȻһӰٵ
һһƨ˵ϣӺ˺ͻȻһʲô鿪Լǳ׵ľˡ


99  һ˴һǹ
ĵƹܻ谵ʪͨ粻ŻĶϢӰ˽ԽŨˡ
ɽסӣʵ𣿡
ڵϵĳˡ
ͻȻֹˣǻڣӰ֮󣬿ʼҵĳźɽͷţҰɡ
ӺôģϼеһЩѧֶѰ䣬û뵽ǣȻǱ۵
˾˭һµĴĵһʱѾȻ
ɣҴ¹ҵ𡣡ƼſڵϲͣظԼͷɽɬ
ԵһѱһֱΪ챻ɽɱˣ沿ڣݵȴڶһʵ
û컹š
ɱң컹ûпӺѾЩˡ
̧ͷһЦˣúɽֱһֻħһֻѪʳĶħ
ɽȻĵ˵ͷ˵㵽ҲӦ˭ˣȻѾͲ뿪
أӺʵ
ɽһ죬̾Ϣ꣬Ѿҵʴˡ
뿪ˣǼʶɽı̬ģЩܲѹֵˣ뵽ɽ᲻һһˡ
ϾǹغɽĴ£ԼӺϢȥôɽɣļҲһ⡣
뵽ɽ֮ǰ˵ĻЩˡ
˵ʦ֣Ҫҳȥѷˡŵŵ˵
ɽҡҡͷʦҪġ
ңҡˡ
ɽʪĺۼļ򣬡ʦֲһɱ֮ˣֵ֮ܣ𣿡
ԸжĿˣص˵ͷ
Ͳ£һԿžˡ˵꣬ɽһһԵŴ˿ԼӺ
ڳԾֵĿУɽʼһ̸
𣿡ɽʵ
ߵ˵ͷֻգǰԼǰһϵȻĽ۳룬ҲΪġ
ҪԼȫƲ͸٣һԼе붼Ǹʼն޶ԣÿ¶ڸʳ֮⣬ÿÿ̾ϢȻ뿪
ԼĻ˵Ҳû취Ȳ˰Ҿ͵
첻֪ɽʲôȻ˵ʯĳǺɽôҲùһЩ
벻ܱϣȻһδοϣԼǰ
콫Լ·ѹ֮󣬺ɽʼӺ·
ܸҸʹ𣿡Ӻ򾲵
ɽҡҡͷһֹϵļͿԱǵӣȻİ

Ǳ̬ĿŲʿһ㣬ɽѹ֮󣬶̶ǽ֮ϣɽҲżǽʧɢӦ¹Լ֮ϣȻֽǶ˵ȫٻ٣ϻһµĿֻʱɽԥһŲȥ
ͬʱһٱ۵A8ͳϵнγȻ·֮ϣɽ˵ľѾֻ֮Ҫڸӵʱ䣬ؽɽլ
ʧȥӺź֮ѻȺĸӰʻλ˾ڣͬʱ̾һ
𣿡
ӦòڣӺĹ׶Ըһͨ˻Ǵ´ġ
ϲһǸ˵ĵϸ
֮С
һУɽʼһ˿ҵ
ǾȻԸıòҪװһˣҪ˽˵幹죬ӶʹԼȷȥƴնԷڹܣӶﵽξЧ
һо֮󣬺ɽʼű仯˾ֵĿУɽƤ֮дߣڲϢ̹󣬺ɽߵ˳Եǰʵ񡣡
Ծֵľګĵ˵ͷ
µһ쵮ˣȻ˵Ŀе⣬òѾ
źɽֻûӺ̬ʱҪעĵط󣬺ɽԼĿ
ˣһֱûмɽʱͫԽĹȻѾ֪˾ǺɽɽıĿû˲䣬ʼɱҰɣ㣡ɱң
ɽ꣬ྩ˴֮ףּҵҵ䣬Լһ
ûмŶ֣ʵǼǴʲôʱʼ׷ƪġ
һ٣ҡͷҲ֪˵ʲô
أɽʵӺ
Ӻͬҡͷ
ܺáɽЦˡĳԽеʦ
ޣӲͷƤ
ɽFN60ƽһ˴һǹ
˫ֲԼӺ˫ۣҧҧˣең²ȥ֡
ɽһݣŭҪ֪ǸˣαҴ򣡡
̵ˮ볤ǵͬʱ沿һۣȵң
һһӵĸѪˮӿͬʱĴЦֻҲôһ졣
ɽĳԵļ˵Ϲ˵ʦ𣿡
ҧҧһָӺһǹҲʼЦ
ǲǶˣľګʵ
ɽͷͬʱӻһɫСޣǿޣҲϲЦ
ƼɽС޻ߵԼߣ첻ЦˣֵʵҪʲô
ơ

һֻȫ·ɫЫӣɽС˳ֻЫӲСƴСֻЫǯȴǱԼ廹Ҫ׳ʵ
ЫӷðѪ˿Ϻ󣬺ɽĿʼΪʾȡ
Կȥˣ۵һǹڵϵͬʱתӱͷ˵ϡ


100  ɱ
ЫһʺѪҺɫЫͿʼһͷĹţֻ޴ЫǯϵĿСϵѪ
˺ѷεĽУЫ˽ȥ
ӺѪȲ̵һĻһֱҧԼͷȲˣҲȥˡ
ΪһɽĹŵӣΪѧ֮е꣬ܵ裬Ҳܵ
ԼϵԲãΨһѡ
Ӻôһˣɽüͷһ壬Ը꣬ԭӺϴһЩѳɶ֡
ҵĽлͷһۣСϵѪʱѾȭͷСʱʼŻ
ճѪҺԼǷƵĽѾСϵѪԽԽʼɽһֱ˫оģҲ뿴˵ɽˣˣҲ²ȥˡ
ӹʹ첻ˣ͹˫ĿҲѪҵģһѱ
ȻˣĹЫ˶ţһͷԲޣϵѰµζ
Ы´ǸɱʱЫͷһȦֹǷѪĳɫЫӣɽǿʼ仯
һԵִ촽ӿͬʱڵϵĹЫʼźɫ߹ȥ
УɽæӸ
ƹҪл׼ҲǶɿղ뽫Ҫ֪ɽĹؼٵĹƶÿʹһΣĸԴɼӰ졣
Ϊ׹ĺɽһͨ˸Ӧһµ򣬽µĹǺȥıġ
һɽʼ˼һ顣
ЫǺɽོһ֮õģҵ߶ɿ˵Ѿٶ꣬һ置裬ɽ˵ԼҪЫʱ΢΢Щ죬ǽ˺ɽ
置֮˶ɽ˽ģ˼置ԼʦĹϵɿÿζֻһƹƶƷôɿյĹϵͼĲˡ
˻ԼЩƵԴɽĳԼ˵߰ɡ
һŤͷһۺɽⴥʱ
ɽ˫۵סˣҪʬɡ
ྩ仪ɽʱѾ̫ɽʱ֣ɽ֮οڶһֳɫֲϵİпš
ǵĺӰһԴһŮ̻һۡ
Ҳհɡ˵
Ů˴ĺԸУҲˣǵѪĺ촽Դ˵㶼ûҽѵڻˣҶˡ
ЦЦһµĿֻ˳˵ģ֪ôأܽ̽𣿡
ŮùֻһڣʼϸϸĽһţһ߽ǿŮƮݵ㷢
д̱ǵõ廨㣬ı˫ۡ
ƼӺȻ˷ľٶʧ
ɽһ㶣Ц㰡ˮŵ̫ã̫ûͷΡ
ϲؿһۣʵˮû£
ɽҡҡͷһû£ž˹ƾͻˡ
СϽֻɽգգĿɻôоǱһƵá
ɽһ㶣ӺĿ˵𣿡
ϻ˻ԼСԴǰźɽĸ첲ЦɢĵķϣһŰɡ
꣬涨˲䣬һǹ˺ɽԴ֮ϣ
һӣǹڳ֮У˸ԿӺͻȻҲǷ֮ˡ
ɽʵѾ֪˵ĴڣðӺǰ£ȳ֣ǵѣҪ
㲻ӺͻȻɭȻ˵
ǺǡɽЦЦô֪Ҳǣ
Ӻκաƽ
ɽԵһۣС֣ϵŮˣѵİ֮ҲҪ𣿡
˵仰ͬʱɽѾȻĽ뵽ս̬ǿ۰ָҪһ֮ڽԷס
ϱɽıˣСһ죬˺ȵ˭ַ£
֪˵ǹֻǾһץ˺ɽͷ
ڶݵʧ֮󣬻ĽǹݸɽһƬС˵ˣʧСʱɼѾSɱ֣øʦһͨ绰һԭɡ
ɽ˵ͷӹ˵ϵƬһġ
ߺ󣬺ɽԼֻͨһ롣ӺֻȻɽȱˣĿȴɽ¸˻ݣԼ֤һģһ£ͨ˾ûɾܾĲҵ
ˣ绰ȻҲͻ˴룬ӺͨѶ¼Уһɽǰеģӡʦ֣绰ܿͱͷһɽͨˡ
ӺǱǲǳʲô״һɽֱʵ
ɽ˰룬ʦˣںڴ仪ɽɽϵźŲá
һɽ˰Σ˵ôģ
ɽһ㶣ֱ˵˵ɱˡ


101  ҹ
ɱˣõ绰ͷһɽЦǺЦɽһϵİ
һ˵ѧﵽһʱͶ䶼ʵ֮ʣһɽôһˡ
ɽûв廰ţЦһɽ˵ɱĺãһ⼮ĻëлвһɽͽܣܱܷͷʲôΪʦٸ绰
꣬һɽ绰ˣɽ³һͬʱɤ۵Ҳռʱˡ
һɽԸģԸ԰ʱͽıԼͬڵ֪Լͽһ˰ʱֻƵںһȺϹŶƷ졣
ֻһͨˣǹָӺԴӺҲὫ䷴ɱ
ɽشһɽǳ⣬һɽеļȶɽͬʱǵ֮ʧ̬ٶҲй
һɽĵ绰ɽЦǺǵߵߣЩɬУɽۻС֣˵ղգҪһ̼İɡ
գ鶯ӺȷʵЩེС죬ЦʲôǴ̼ģ
ɽСһ̬ͷҪȥ׵С졣
ϲԸ⣬Сһ࣬ߵӦҵ黹ûأڲܸ㡣
ɽһ㶣ʵʲô°
ŭˣе㣬Ҹ˵ĻԷ簡
ɽץץԼԴЦ˵Ļ̫࣬ǲסˡ
۹һתݺݵںɽһѣȥɼգҪҲһɡ
ɽһ˭
һֱûҹ鷳
аɽˣӺ֮ϻ׷ߴڡ
Ϊʲôڲң
ԴɽºӰ֮ϵѾΪҹϵĵƿԻѵ£ҵ⡣
˴仪ɽںɽĽ£ǶڴʵЩҪȥμӺκᣬľٰص֣˳Թû뿪ǿʼһġ
ɽӺȥ˽ϣ˵ʱٻֱܹ̫ӣ̵ĽкɽֻΪʲôѣԭ񾲺ɵʵݣЩԽܣڲԸ񾲺Ů£ôһܣΪ϶񾲺ɣ񾲺ɰŴһơ
ྩɼݣĺɼྩ콢꣬ģ֪վӪǼҺɼݴ˶㡣
ͥƼŮһã빫ǸŹͿĨžµױݣŵĲ֮С
ϿһõķܳЩٻҲΪ׬˲Ǯڰٻ˵ĵλҪȺɽ߳һ֮ǰϾѾӵ˰ٻ˰ٷ֮ʮĹɷݣʱĺɽֻаٷ֮ʮ
˳ӣϲźɽĸ첲׼ݣ˸߳ûмһϤӰͿ˹
ɽۼ⣬˱ЦŴкҽþò
ͽüһ˺ɽһۣת˺ɽߵϣֻƸıڣõ𣿡
ָɽϴʱٶ
ɽЩˣеôˣǱеİңݲء
Ͽ콿ЦҲμյģ
ͽεĵ˵ͷӦҵ顣
˦˦Լ䣬᳡ͽûʲô仯ɽ沿챶ûвһ˿˥ϵļ˻һƮƮ˵ĹӸΡ
˲ݣƼԶһŲ̋ϣͽںݺݵصԼɽС϶ʵ㶼Ӧʲôôо޲ðҳˡ
Цһ£СҽܾȺүүҾͼ޸
ҸɣɽһŭǶҸԸò
ϺһۣӣһЦ㵽ǲӺôоǱһƵá
ɽ˵ˣѾǰʧ̫࣬ٲ˵ȥ³Ҫˡ
ͬһŲ̋£ɽһЩˮСԡ
˵ʱ֣ʽˣżµǿտغ󷽵һС߳˺κӰ
ŮӵĲ£κ̨Ϸ·¹⡣
˧Һϲ
ྩİ˴Ӿڲͬ
Դʧ֮󣬺Ӧǰ˴֮˰ɡ
źκĳ̨»쳹һƬдڵģнкõģʴϲӭǵġ
ⳡһԵĺɽ죬Ǯ˵һݸġ
һŮʿΪκһͲ΢ЦŽӹͲʼ´ʣȣܸлҰæ֮ΪҺĳףգǵߣһҺĳ򵥡
׶к˷
ɽһŮԱ֣˵Сơ
ŮԱһ㶣Цŵͷȥþˣúɽһ˼ҼȻ˵ⵥˣѵɡ
ЦĿʹü쳣Ӻźһˡ
˻ԼСԴЦȣȲģصľˮ϶óû65ͷ
ɽһ㶣оƱŮԱе65ͷƿƿɣŮѱȽܺȡ
ŮԱһۣ߸ȥһʮԸеۡ
һŮԱɬ65ͷǺٵؾˮҪãҪͬġ
ɽԸˣžһƣһ°̨ŭȥ
˿̨ϳ´ʵĺκŮˣ˴ҵǲ˼ҿⵥˣȻű
һ֮ŮԱ˵һǸȻܿˡ
ɽĳЦЦһ˫ź۲Ĳӣ˵̫ˣǰôûзôأ
ɽһεȥͽҪɱˡ

̵ĳ´ʹ󣬺κ̨ϣѰʲôһ㣬̨ºѹѹȺɨ
һʺɫVȹһ˻ʱŭˣ沿ı飬ֻͣ˶̶̼ӵʱ䡣
һЦĳŻͲ˵ҵգһһϲҪ͸ҡ
Ļ˵ţ̨˶ʼ
ǰʶһŮǸŮڵԼģҳ׵ˣ죬ڣڶ棬Ҫ顣κ˵
̨·ˡ
ĺθ磡֧㣡
˭ĸŮôи
֪һĸСɣ
У˵ǻҹء


102  ޸
κͻȻҲǽɽ˹ȥ
ɽֺκĳͷ΢Цʱ֪Ҫˡ
ϺĿУκˣ
Ծظ̨־ٻͲĳ˵һΣ
㿴ңûпѱ͸ûաˮĳŶһǵʱѾ˺ɽϵǰ
ֳ˵Ŀʱ˿̶źκӰ࣡DJҲ൱ĸֵĽģȫǵ࣡
ˣɽɵˡ
ֻκͻȻϵϥأϾɫУڴһСУӱ򿪵˲䣬һ˶ʯϵǰ
ŮʿԸ޸𣿡
¡DJǵİֹͣˣǵඳˣɽе㱻κɧжˡ
һݵļž֮ӭȴɽХ֮
ںͬĻ޸޸
̫ˣ
˧ˣҪ飬һεġ
ˣǸǴ˼Ѫһ㣬ˣǿ鷽ʽݾܾҲܱ˾ܾ
ȫˡ
жݵʧ֮󣬻˻ԼЩԴ鷽ʽҲЩ¶ڴǸˣκ
ûȥӺκϵĽָ˵ҡԸ⡣
һһٵУɼͻȻž
ڳбͶɵˣԲţ°Ͷ˵ϡⲻǳ
ɽЦһ£һϵĺκ˵ı׺ϣȱں
ɵ˭ڳڶʼע⵽Եĺɽ
Ӻɣ˵ʦ̫ʦ
ҲݣеĿˡ
ͽһžŵģǷˣղֱӾʹӦˣûϷôӺ˻һüֵġ
ϥĺκЦˣЦЩɬЦЩǣǿЦЩΣϵֱӾܾջ𣬵ΪάϵԼݣסˣº͵Ŀϣ˵ûзҪʹӦҵ飬ֻԼĻҵգѾܸˣûϵβУ´Ρ
ɽˣBȻԼҪ£һβڶΡ
κһĿҲǴﵽˣ뵱֪⣬Ҳ֪ϾŮˡ
ҧҧ촽ЩκôЩ޿ָ̣ôһԺԼ޸û˸Ҫˡ
κ˵Ҹϲ㣬ҪɵľٶֻҸӵĶġͻȻ˵
ɽһ£С˵̰ɣ˼ҵĵ̣Сһ߲ˡ
ңûʲô¡ϴȻ˵
ɽˡ
ǺԵľܾκٺãҲЩͷˣ˫Ŀ΢Уϣһſͨ죬ɧˡ
ڶͬУκ۵һˤԼĻͲ󲽶ȥ
ɽץϵС֣ߡ
˴ܹ˳ſʱڽ䵲סˡ
ÿɽȵ
ڲ˵ҲͶſڡ
ҪԼϸĸ߸ЬȥȱǵĽţһŸղһʱžžžĹ
ɽͷһۣǺκˣ󻹸⼮ʿ
ǺǣӺֲκǴȵֹ
ɽһԥǺĴգôˣ
ﻰʱκһϣ˿Сϵɫ߸ƤЬЦһŲȵĻ𣿡
κȰİɣҼ޸Ҳ޸㡣
ɽһⶼʲô°ְˡ
ǱѩVоҲκǰɽ߳źɽС˵֮ǰǼȶĺƻЧġ
ɽһ㶣ͱˡ
ɣӺָղûкȵ65ͷɡκЦ
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷʱǣŵС֣ȴԸˡ
Ӻʲô˼ˣء
ңⲻҲȺ65ͷɽЦ
ҺӺֺþûˣҪˣȥƫȺǡκ˵
һе˭˭ҲҰҳˣ

һݻİᣬܴ󣬹ʮˣ䣬ԼһСңƫֱ߻һ̨ȫԶ齫
߽֮󣬺ɽϾע⵽ͽԼԵĴ糤
ǰＫĴڣһѣһȻȫͬˡ
Ǻǣ˵ղźٱܻˡƼκ˽룬վЦ
κ˰֣Цҵһֱǰ˴ӵĿǡ
㻹Ȣɽ
ǺǡκЦţ˰£ƣƵƯüʼһ߽Ͼơ
һƿϸĶĦһ󣬺ɽ65ͷ
κҡҡͷ˵õƿ70֥ʿ
ǺþưҪȻٿ˵
κ΢΢һ٣˵ͷɽ֪Ǻ«ʲôҩĵϲΪɸԼŽⶾҩ裬ЩⶾҩǶɿ֮ǰͷⵤһģԼ˹ƪֽⶾĵҩԼҲơ
ϴּ䣬ɽ۾һЦ͵ΪκơڳٵĹϵ
ɽʱ۾ѾЩˡ
ҵܵܡܵǰҲʶˣǸҲֻ⣬жԲĵطӺֶ
ɽ˰֣޷ͦϲġ
˵䣬ɽͽԵĲ§ڻɳһǺɽСʵôҲˡ
ԿЦһ£Ҳ𡣡
ɽ⻰ЩԺˣҸɣѲˣ
СĽ˲Զĳһۣĳźɽ˵ǽôԸġ
ɽһ𣬼ǣ֪Ǽðˣ
Ƽɽʧ̬ԸϽɽһƣڵ֪Ǽٵģյ֪Ѿˡ
ɽˣ뵽Լྩ֮飬֪ԼˣֽԼϢ͸¶ȥģֻһˡ
ûúɽȵ̫ã֮ٴα˴ˣ±ڣһӺݻŮӭ˽
Ůһţɽ˫۾з˾ȻǺ죡
һϯϵصɫȹճεͬʱΪ˼欵ʣŽ´ɫ߸ЬĿ۶Ť֫˳κм䡣
ϿŮһۣźɽ˹Ƿɳһеĳԣһ֮ʣſڳС˵ʲô
군ˣ϶˵ҵġ쳣ֹɽ峤˵
һզ찡Сôǵˣ
ɽһѶͷϵ亹ʦܣֻҪ˵ûңҲܹŮ˵Ƭ֮ʡ
˽ͷӶ˵⣬ѾԼԴ˵ͷ֮ϡɽһ٣һ㶣˲˵ˡ
ﰡɽЦ
𣿽绹ͷءֵ
һĶ񺮣ɽϽ§Ĳ˵ϲα


103  
ܿģͽԽеߣɽķû⣬쿴֮󣬺ܿ뵽˺ɽÿ϶֮ǰȥ顣
Ǵεĺ裬רΪ԰һü
µĻǳԵĳ֣Ǵ֮󣬳δĻȥΣÿȥӱʮԪĳѣֱʣòεĽס
ƼһڱԼѵɽҲһ亹
̵Ľ̸֮ͳֻͨһ绰
ҵĿ˺ɽһۣɽ֪̬ˣǰԾĹϵֵ˻ɣǳԻôԵľͲôˡ
ʮӹһλƯŮ֮Уǳһֱĺüӱ
ӱĳ֣һֱŽƱĳԳƻˡŮ˱ᣬɫĸ˵Ϲɫ㣬ò绨ͨŮӣȴҲǶ˼ɫ
˳һۣߡ
㿴ʶ𣿡ָųʵ
ӱƼԲͣڸԼɫϰԵʣŵŵĵ˵ͷ
žһصһƿڲ輸֮ϣŭ㾿ʲô
Сһ£ԼͷȥǾͳˣŭʱİҲǴǿҵľǣڳ˵ĴеĿǡ
ٵ鵽ڻûһۣȻҺ˵䣬ŭյĳѾվӿʼڷת
޲ҸƿһƿӿڳԵԴϡ
ңûԿ޺
žһƣһֳ˳һӣŭ˵ûУղ˵Ϲ˵֤ˣѵȥDNA
ɽЩȥˣվ˵˵ǶˣϾͬ˻ͦġ
Ŀ˺ɽһۡһСʵ˭
κܵλңӺ
źɽ˵ͷʾԼʶˡɽŮǺ޵ֱ볤ԼκĹϵѣС
ʵ¼ҵҲбݣǲСŮӣȥ鿴쵭˵
ô᲻㡣ɸֵ˵ҾܵܣڻҪӱˣ
˵ϣѾ޻˵ˣǻҪԼûɽ͸˲¼ˡ
һֱԿϷͽȻվӣų˵ҵи취Ǻɽ͸¶
һɽɱ¶κȴ۾һ
˵ʲô취ȼһʵ
Ȼ⼸嶼ѾϣҲͰѻ˵ͽЩ欵˵Ҳһݹƪֻƪ̫СصĶòλԽ֪Ĺƪ͸¶ңҿһֹƶ
ҿһֹƶ仰ɽĳʵ̫ˣû뵽ԼϵĹƪȻܣһʲô
ͽ仰֮󣬺κɫˣǺμңƪһֽɣκ˶öἰ
ɫ˶٣ЦǶǳûС
ҲûСκϽ˵
ͽͻȻЦΪʲôҪҵǸɽΪȥٰɣѲǶϲˣ
ɽüĿһһ񺮡
Щᶼ֪Ⱥ˵ʲô
е磬ʶҲֻǺЩ⣬Ҹ֪
ұ죡һžȥ㲻Сӵ˵߳ᣡ
ɱˡɽڽʾ֭֮ʣһа˸ˣŮȳʱ⼮ʿڰſڵڣɽҪԵĻǼֲġ
ɽܽǱвܻܲ߳ɼݶһ⡣
ںɽ˼֮ʱѾԼĴ˰ա
ҸᣬһԸһᣬֻҪ˵ģҾͼ̣˵
ʶ˺ɽһۣ߸Ͻͷ࿪ƼɽǷԼһе治֪
ž
֪֪һȥ
֪
žһơ
֪ʡ
֪ԵѾѪɼҲ൱صġ
žžž
ǴӲҪǮƵãһʮ֮󣬳Ũ̺ȵһΣ֪
Ѿû˵챻˵ĳľګҡҡͷ
ѵһĳ˳ȥһԴǽ֮󣬳Ի˹ȥ
ɽ˫ȭգٱȥҪ֣һ֮ˣڳҧסԼͬʱѾΪԼֵܣ
Щ£ʱ֪ʲôʱѾСץ˺ɽ½֮ϡ
շǳ䣬䵽ÿ˵ĺ׶
ιͽߵĳߣΪ˺˵ǲ˵ġ
˵ô죡ŭ
ǺǡͽЦЦߵɽǰʵҵǷݹƪɷһۣ
ɽЦЦܾƾʲôҪ㿴Ƿأóҿ
ͽһ㶣ЦԣֻҪ㿴֮Ҫڡ
ɽ˵ͷ
ڳԼκĪɫУͽͳһֻͨһ绰
绰һŮ˵˵Ľ̸һЩ磬㽲˿ʮ֮ͽŽ绰ˡ
ˣϾ͵ͽźɽ˵
ɽЩĪĿһۣҧҧСཱུǱЩˡ


104  
ĵȴٶȱ˴򿪡
һɫְҵװİƣ̬ĳ˵֮УʪƮ㷢һʱҷ
ɽ֪Ů˹ƸոڼѾ׼ϴ˯ˡ
Ƽһ˾񣬼æǰֽеɽ㣬һΪ㲻ء
ǺǡεЦЦһʱ;Щֵֹġ
һү֦չŮʿȴ֮ɫ
ɽݣΪĺκܿӭȥܸʶ㣬ǧǧŮʿ
ۡ
֣ɽһڽľˮ˳ȥ
˲ͬʱɽЦЦǻסˡ

κգɺܿͽԼ˻ȥĵšһϵСֵѾͷôҲ⡣
ߡίָźκ˵
һЦֻЩҪ̸̸ȻԷ뿪
Ůſ˵İţһļ±ڸˡ
üһѲֻҪˣܳȥˣ
κϽ͵˽ʮҿ뿪
ɽЩˣϲĽڣٶȸԼŽⶾҩ
ˣԼƪϵһ£Ǹ֣Ĵ൱Σˡ
쵽ɽ£Сڰɶ˵ұˡ
һ㶣źɽЦЦ
ɽҲЦЦ
ôоӺֵֹġʵ
ϵ˵ͷҲãƽʱͦһˣȻҪҡ
ɽ͵˵̸ȴǲĺ
ͽɺĵĲˣǰʵ㣬Ķ𣿡
ɶ˶٣һҽǵģ˵Ȩ㾿Ҫʲôϣ㲻
ͽ˵㣬źɽ˵ⶫ㣬֮ϣ㲻Ҫڡ
ɽסңʼ򿪡
һƤ֮ʣͻȻ˴Ụ̃
ǴϷܵӿģ̣ʳɫһж壬ڽƤ߬ͬʱɽԴʼЩˡ
ҸɣĿŻΣɽˣ;ý϶Ҫ£û뵽Լǧˡ
ԺκԼ磬϶Щ׵뿪
ԼɵʧУ￪ʼңͽæͳһǹȥҺκǹոͳͷͱһ֧ǹܶסˣ

ͽеǹ֧ժ£Цû뵽㻹ôƯһ㡣
ͽһ赹˵ϣΪҽң֮ǰҲǿҩģҲˡ
ŨѾ£Լӱںκ§£ĻԭѾȥĳԣȴһӰϳ⣡
ڽȫԵ֮󣬳ԼκʼѹϵƷֻƤԼɽ߬Ƥͨͨȥ
ֻǮһϵܷװһ
ƷһƤװ
һǰʬһİɼݵĶ¥ɽʱͻȻӣһɫҩ뵽˺ɽĿУȼһ̡
ӹ󣬺ɽˣۼԼһĿͷ֮УɽֵĽѪͷſ
ͷһˣڿ߻ͷֱŮˡ
ڲ֪Ҫʲô£ɽСĽűߡ
ǺǣӺֻСġͻȻһںɽķ
ɽ̧ͷһϷǽһ΢ͷ
˳ͷλãЦ֪Ǿô£
ɣԼ˾ͱװˡ
ɽЦһ£߳Լķ䣬һͷɽͼԼκԼɵ֡
Դɽʵʲô
໥һۣ˵˵ɡ
κ˵֮ǰҲ𣿽Ǿս

ղװĿ񣬻ǧǧƭ˵ˣҵġκ˷ܵؽе
ȥȥƻġԸˣȵŮһȰⶫƴƴ
ӺɽжȡƤƽִԼһݳκʱҲԼһƤ˳
ɽˣͼƻˡ
Ÿأʵ
ɽһ٣ûа취£ԼαļðƤ˳ƤݣݶɿԭģģһЩֵ֣ҲǺдһֻͨҪƫɾһ
һɽŰ󰡡ƼɽƤ˲䶼ðǡ
žһɽԼƤס˵Ȱǵ뷨˵
κһ㶣˿ʼЦ
˵Ӻ֣ⶫ͵ģ˭ֻҪ֪һ֡κĵ֮ǰ˵ֻҪܽ⿪ܣǾһ˭˽ú
˵ĺãҳһֱеֱԼظ˵˵һ飬ӺֿԳȥֻҪͬģ´пɳɣ
ڿ´ʣ䷿ȴǴ˵
ͬʱһ㶣ԼƤڳʾ£κʵ˭
һ٣һ˵ң


105  ˹
ôκĪĿ˳һۡ
һỤ̃˵ϵϱҷ˶λϵͳɡ
ǲˣκʧɫ
ȴ˰֣˵Ʒֲǲ֪飬ֻҪһͲúһء
ɽûвıҪֻ뾡ŪƪһʲôȻôĴС
һ֮󣬾Žʵɽûʱɽҡҡͷ
һݾ͹Цźκ˵ǼôĵӣȻҽٳС
ɽ񿴰׳һ㣬һۣεĳźɽЦЦ
ȻҲˣҾ˵ɣҪǽҵǷݶҲͳһĸ˾ģΪֵܣ˵
һۣʵܲҿǶץЩ˰
Ե˵ͷ漴һ̨60ҺӴ˿
ﱻг飬Ϊֽߣ߲ŵĿͷұ߲ŵԼӱڵĿͷ
ҿˮЦǵĵӻ󣬲ץֶŮǧǧҲץˡ
ˣϻˣԸǺͿ뿪ˡͷ˵
۹һתԿŵϣǵȼһ̣ʵһô죿
ѵκ·˳
ɽˣȺɥĲĸʲô鶼ĳ
̨£ҡҡͷϺǧǧӱȽӲǿƲס
ǺǡЦУһɫҩ˳ǵʮҩԼйƳƶ
˹ƵĽҩһ˾񣬽еô˵ǶѾйˣ
κԼͬʱ˵ͷ
ɽһеҲҲйˣ
ļЦӺֲõģѾԹҩˡ
ɽһڷ
ҩֻάһµʱ䡣ͻȻҡɫҩ˵
ɽһݣɫ䣬ֵӵַңôǵĺʹ˽
κɽæѹźɽļ£ʵⶾûнҩҲܽ⣬Ҳֻġ
ûнҩҲܽ⣿ɽԺˡ
ָָӻ˵ĸŮ˶Ѿ˹ƣֻҪÿºǻһⶾͲᷢϵĶҲᷢ
Ҹɣɽе
ЦӺ֣֪ϰ֮ˣлŮ׳֮ϰ䣬Ҳܶ˸ǡ
ɽľǵĵ˵ͷʵûһԵĽҩ
ҡҡͷûУ˹ƵĽҩҲҴӹƪģԭͲķӣʲôĽҩ
뵽ԼĹɽ۵һԴ˲輸ϡ
ƼɽͻȻ쳣ľٶ˶Щ⡣
κĺɽϽԼ˶ĹƪͳæοɣȻӺֱ޹˹ƣôһŮˣ㿴Σ
üͷһҪ˵ЩʲôκһɫֹסҲˣŮĿͬǿңҵ쿴ǧǧ֮ͷǳҪӵǸŮˡ
ɽεİ˰֣һҵ˵ʼɡ
ΧŲ輸ãÿ˶СĽĽԼֵĹƪ˳
ɽ˷ͳһŰֽʱ˶Щԥˡ
κ˵沿仯Цү׿ڴµط͹ƪϵݾһ£Ƿġ
ɽʵ֤˵ġ
ε죬úɽһʱͶĵ⣬ԼҲ֪Ϊʲô
Ӻ˵òǿĺģֳֵĹȣֵһᣬҪǵıԱǼ֮󣬳
ۼԼЩվŭѵǾͲҽͱȥ𣡡
һݣ˺ɽһۣɽ⣬ֱһϻ˲ס
㣬Ƿˣʹ
ߣΪﵱӾ㣬ҪǸ˵ȥӽ⣡
㣬ǡ
ںɽѾס£ԽԼƳ˿ھ˳ιһҩ
˹ƣ¹ƶ֮󣬲һӵʱ䣬ͷؽľ˵ϡԴ𣬳ֽǵȥ
ӺˣԼղŻԵһĻʱ忪ʼͣز
һּ״̬ͬѹһ㣬ȻԼˣ岻ܶˣĸйӾûоʹʧ
һ־Ŀ־壬Ǻɽ˶ԵЩʲôֻĿţ
ǿ־֮ɫļ˵ֻҪͬģڵĸҩӣÿ»Ϊȥһ㲻ܣôԲǵĺʹ˽
ɽЩǰˣȣӸӺãҳǸڳ֣Ҳܻ뿪
䷿ͷ϶رأðӺɹڵѾһˡ


106  һ
뵽ԼѾйƣɽֻеȴȴʱǾߡ
ãٶȿʼ̸
Źƪȫ¶֮󣬳ʼƴŹƪ֮УɽA4ֽŴСͽСƴһЩǺκģŲͼԼֻʮ
еĹƪֻȺɽƪСһЩҲB5ֽô˷ܵƴչüͷ
ӺȷͼһɽֵģͣжĿźɽ
ɽȵôѵʲôԣ
ȼһ̣һָ֮źɽĲͼ˵ͼɫ⼸Щ찡
ɽԼĹƪһϸеŰû֮ǰϴ·ʱ򣬲СϴһΡ
һ񺮣ôҪĶȻϴ»
εһ֮󣬳ԼƣѪ˲ͼ֮ϣ
ȽԼǷݵѪҺĽɽ˵ĲͼȾ졣
ֻǼѪȥͼı̷ı仯һɫŨīʼͼֶ֮еĺɫСߣŲͼڲʼٵĳš
֮˵ľĿУһ˶ġɽֳźƴɵĲͼ
ɽĲͼӴѪҺ֮󣬸޷ӦʺѪ黹ͣԭĵطûɢҲûͼĹ
̧ͷһֲĿ⿴źɽɽɵЦͬʱˣ
һѽ輸ϵвͼץ𣬶һ֮ʣ˫һµĲ輸߷ɿ
Ӧ죬˫һŵأƨϵӣӷٺˡ
κԼûôˣƷɵĲ輸˲佫𷭶
Ӻ֮󣬳뿪ͳһѺɫǹʼźɽ
顪ӵϮˣһſŵĶǽ֮С
ɽһţѺԼɵĿͷ߿ֱ֮ӽŮ˼ϡ
֡ڴʱͻȻ˾
κԼźɽ֮ʣѾܳ䷿ʱڶźɽǱĿͷ
ܲȥģ˵
ɽ˲ԶĴ̨һۣʱλãڵĽֵ̫ߣҧһԾɽײƴֱ̨ڷɶ
ٳڣɽܣ˺󼸲һҲ˳Ŵ̨׷ϡ
ʱĺɽùڿ˴ʮҵλڿأ˫ȵĸ֮֮ʱϥһϸ΢Ĺ֮
ҧҧɽ֮ʣٶȽѪ˼£ܣڵֻܣͬҹеӥɽٶ׷ĳ̾Ϊֹ
СӵĴԽ֮ѾҲ˺ɽӰ
ںɽΪԼѾɹʱһڵӰǰ
һɫۣԴ붵ñ֮еˣ˺ɽǰԶӳڣ
һλεڵҹɫзĶš
ɱ⣬ǿĽ֮ɱɽɷŵһԿǽţԼĳ˺ϥһ򵥵İ̶
֮¶һĨЦݡ
Ѷ̤ǰͬʱ˵
ɽҡҡͷЦһҲʶһ¡
̤ˣ˵ӰͻȻʼ٣ֻ죬ɿٵµĿ죬̣ͬеһ㣬˵ѾͬһʱɽͻȻͿ
𡪡
һ춯صʨ쳹ҹգǹڶñеĿֱӱһǿһĶףͷܳԺһСӡ
ںɽʨ𹦵ѹ֮£οʼˣСӵĿȲߣԺɽʨҲռ˼ĵơ
ͺһɺӭײλǰɵı֮ǲڶ
Ǳصɱ֣Ȼûкɽе׶Ը˼βʱϵĳʼ
Ļȣúɽ˫΢ڵ״̬ǺܺãҪƴҪõ˫ȣõ˫ȣͲܱ֤ϥá
ڵȣһᣬһƵеĻᡣ
гĲϻĿǿҵ֮ϳͬʱǴڰе壬Ȼһڿ̤
˫ȵһǽ֮ϣͬһ㣬ϳˣնɽ
ɽǴӸղʨ𹦷֮󣬾ͿʼĴ󱯻仹ûʵЧʱһѾУ
һ
δȷһѾúɽܵԲŵΣգؿ֮ϣǱϮĽȻѪڡ
һ㣬ֻҪٸɽʱ䣬󱯻ͿԼת˲ʱ䣬ɽˡ
˫ֺʮӸ֮ʣ֮Уҫ۹ԵĽļ¶ֱӲ˺ɽС֮У
һɽһѪͬʱЦˡ


107  ҹڷ
һ̣ͻȻˣʱ侲ֹˡ
󽣿ͣźɽǹЦݣͻȻһ
ˡᶯ֮ʣɽǺʮ˫Ȼ֧̽һ˲䣬ɽǺʮ˫ֱӲ˶󽣿͵֮У
׶ͬһѷĸ׶ֱ͸࣬˾㵵ɫУɽֱһѽ˵ϣ
һɽʕ֮ѾնеͬʱƴǰĶ󽣿һɱ
ڵĿȳһѪɽǰĶ󽣿˫˫ͬʱ׹أ·ڰˣķǲ趯ںɽСн£ƴȫѪ֮һζĲʽĹɱ˫ۣ󽣿ˣҲߵͷ
ҪǽħǾԸıڽṹʱǸˡ
󽣿͵һǾ׼ģͨˣһֱжںɽһȴƫˡ
һۻ˯ԼԵϺͰɣɽЦŮ˹ƣԼҲֻǳһǵѣһԺԼƳǵĽҩôҲñһˡ
Ȼһ취ǽŮձˣ뵽ɽɵЦ
βôδεѤãɽšţʱ
ǡһ߸Ь̤춯Ц绨С˲һƬ
̧ͷŲԶӰɽˡһɫƤеŮˣеĺ߾ǹüġ
źƶɫߵ㿪ʼƶ˺ɽķλá
ȿȣҸʹɡɽȳƬѪ૵ûʲô˵ˣԭǸ֣ӳɱһĶ󽣿ͣԼѾ׬ˡ
Ůߵɽߣӣں㷢ܳʱƮ㷢Ѿ˺ɽ֮ϡ
ҵһڷҷɽЦҷһû뵽ȻһŮ
Ůûдǽ󽣿͵ʬɽ˿µüë˶ʵôû
ɽѾڵǹɱԼˣŮ˵ʻЩͷˣûڲһǹˡ
Ů˶˶٣˲ɽеĽ֮ϡ
һƺߣɽŭҪɱͿɱĥҡ
ںɽĽУŮһ৵һǲںɽеĳֱӱŮһѰ˳ȥ
Ҹɣһͬʱɽֱʹ˹ȥ
֮һ谵ķɽˡ
˯һĴ֮ϣֱ˵ҺؿڵĽҲѾ˰ۿŷ۰׵컨壬ɽԼܱ˾ˡ
֪һԼ״ɽͳһ˵ûܵ󽣿͵˺ԼҲʧѪ࣬ʱѪƣȴҲֻ·һ
̧ӣɽԼϥ˴ʯ࣬Щڸɵ£ʼ£û˰
ιӵķű˴˿ݵһԲʱĵļУģһɫˮͲ㣬ѥĿߵ˺ɽǰ
ǣáɽЦ
˵Ũü壬ʵղҽ𣿡
ɽǴıˣͷͬʱɽʵǾˣ
˵˵ͷҡҡͷ
ҸɣܲҸ˹ˮɽе
ڷɨһܣֲԶһױ̨һֱø˺ɽ
㣬ôȣɽˣȣѲԼǺ
ºö࣬չ˲㡣ǰɣһɣֱӵ˺ɽ˵ϥ֮ϣһҽеͬʱɽϽ

յĻָɽµ·ˣĵطһԺʲôԺԼҲܽӴ˳֮ǰǸ⣬һС۾С
۾кͼĴŻһֻԲʱĵ滹һ£·ҲûǸܣ֪ǵʲôġ
˵Ǿ˰ɣ˵̸ֹܽΪЩŰ壬˵Ǿ˰ɣֶ˵Լǡ
ɽŹȽҪһطʲôģԼԵգϸһ£طѾ˿һˣϺͰɲ֪£סϾŮ˺֮仹һЩģԼˣȴ⣬ɽǲԭԼġ
ţһĺԺɽסƽĺԺеһ䣬ߵԺŵһ£ɽʼУʲôطû˳һ£
һ󼱴ٵĽŲźɽĽ³ԺС
һˣɽˣ֮ǰļк۾ˡ
ҽʲôҽҳ㣡һɽʹŭԼĴ֣ɽӡ
ɽȻŻԼҲܽͷ˲̵
۾е̬ȵǱȽºͣЦЦе˻źɽ˵طֹ㰲˰ɡ
ǣ˵ܵøطʲôطɡɽе
һ۾пЦȻģǵǿס㣬ˣģȨ֪㡣
ɽĥһ֣뵽һƤŮթһǾˣ
һ͵ĵ˵ͷ۾ȴһ㶣ҡҡͷ
ɽһЦ˵ʦѾˡ
۾п˼һۣžһƸеԴһƣб򣬲۾зŭԺɽ֡
һȭɽɽԴһƫһһ黨̳һȭ˸顣
ϣɽ
£۾кֹźɽԴǸ˵Ƣ⡣
Ǻǣǲ⣬ƢȻȴ㡭ɽ˵ҿЩˬ



108  ɽһ
ɽ̽һ˵ĹǳΪԼİȫŴ㣬УںɽȻǿᣬѧΪﵽ뾳̬֮۾оͲͬˣȻȥһ˫ȴϼƣеþɳζ
һ˵ֿԿܶණΪϰĺɽ֪һ㣬ʳָǴ׳֤һǹеĴָǴ׳֤óķڰе⵰ϼ뷱˵˶ŷ
۾ںɽǸϲùǵ棬ɽͲö֪ˡ
ںɽƵ£۾вδԺɽ֣Ǵӻһ̳ȼ̣³һÿȦ۾˵ô˵ɣģֻֿܣһԼˣڶ־ˡ
ˣʲôˣɽЩˣѲԼɱ˶˲űȺڴ˵ġ
һ̣۾н͵ˣ֮ˣ֮ˣɱɹΣǹС

ӦòˡƼɽͻȻ۾Ȼ
ҸɣҲǵ˰ɽе
Ҫ˼۾ָָԼͷ
ɽˡ̵Ľ̸֮󣬺ɽܵóĽۣȺռʱûж⣬ʵԼλʱ۾ҡҡͷ˵ԼҲ
˰ʱ֣СԺӵľٶȱ˴ˣɽԼһƣЦ˵Ůץ⾿ɶ
ʱɽĽǰĺƤŮ˿˸ͨ͸һߣûϸƹŮ˵ݣʱŮȴǸ˺ɽһҰʮľС
Ƕ쵰͵ģʤѩֲմȾκε֬Ϣüƽֱ㲻ÿͿĨҲһīɫߣ۾ﻹ͵һɭȻϢ
ɽȥǵĵɫᴽϣһϸֽ̣ŮʿģϸܳͿĨ˺ɫָ͵İָڰɫ̾λá
һڱ㣬Ůͦĳźɽ˹
˶𣿡Ů˵ʵ
ˡɽˡǰŮ˾ľˣδһŮܴģƤ¡Ƥ㡢ƤЬҶǽġ
Ůͦε£欹Ľҹɫʵر¶˺ɽǰ
ЩŮ˵Ŀ⣬һΪŮ˵̫ޡ࣬Ů˸һɱϢ
˾ͿԳˣŮͻȻʵ
ɽһ㶣Цûа
֣ܵ˵ģ
ǰɽеԼһȭˡ
ŶŮ˸֮̾ʣͻȻһ
һ
Ǹ߸ЬȻٹɽͷ֮ʣɽ˫ָϽȥ
ꡪ߸ЬЬˣɽֱҲˣ
Ҹɣвɽе
Ů̧ţŵЬҲ֮󣬳źɽ˵ЬŪģһ˫һģһġ
ɽˣô۸
ߵСԺſʱŮ˻ͷ˵ˣλѾ˽ˡ

գɽȥˣһ̵ĸ֮һװĺɽ˳
Լ·⼸ɽҲǾ£ֻ·ĳߴЩƫСֻûԼŻ
ţɽɵˣƽܼӰСԺʱȴվ˰ֱͦͦľˡ
лɽ֮ǰˡ
˵ľһˣȵĶ˺ɽϡ
˵ͷҷʱѾβһɱ
ʲôɱβһ
Ҿ˵ΪɶɵĶҵȭ
Ǹְ
Ϣڳ˶죬ɽҲǳ΢ı仯
ɽûβһţЩ˵ķӦУԲ²Ǹ󽣿һݵġ
ͷ˼ЦЦɽ˵Ҳûɶ󣬽ңҡ
ȿȡ֮УΨһŵɫıĿʲôΪβĿʾˡ
ɽһЦʲôĿ˵ʲô
㣡һϲľҪɽ֡
һסˣĪ
ڲ֪Щ˾Ҫʲô£ɽ϶׵ĽԼչ¶
ʱϵվ˫Ŀźɽ˰Σ˵ǶɿյĵӣҿΪͽ
¡仰ͬκһ˲伤˵У
ԼͬʱһֲĿ⿴ˡ
ɽ𾪲Щ٣֪ʦŵԭͲ࣬ȴһơ
˭
ôƭ㲻ɣ˳˵˺а˰֮Ȼսɳͽ¡
ɽۿʪˣû뵽ǰ˾ȻԼʦĽ飬ΪԷթɽǿеʵʲôʶǣҲʶŶԡ

С֪ں˭˵𣡡
һǹ
˵δŭԵ߸˵һǳըҩһ㣬ɽЦһ£ٶ˵ʲôҪһ϶Ĵ𰸡
˳Ƶ̾һʣ̾ʮȥˣ֪һɽһĳƺţ˭ǵá
˭ǵã⼸ִ˿˵ƽ棬߶УȴǾİȻ䣬ͦȻȻľһ
˰˰֣źɽƽôң
ɽľȻɽһС˵ʦἰˣ֮УɽһŸ쳹ϱ
̩ɽǣɽ磬ɽֻӣڵѧ綼߳ƵĴڣѧĽѵǵĸ߷塣
ɽʹҲأͨһǰѪᣬĵ׿ӿ
ͬһͷʨɽ˫ĿѪĿ磬˻ƵĺǰΪʦ𣡡
һݣھͳĵλȥΪɿոֽһȷѪꡣ
һ˫߬ͬʱȵϷͽһ£κ˲͸¶䣬˵ȥϷͽӪ


109  
ӪΪصֲ֮һ䲿ӷŸڹʢ
ɽȵĿ磬ܳΪһս˵һɽֻӸҲδؿԵסǰˡ
ųصĲɽǰһѽɽӵںɽĸ֪£ǰͬһͷĹޣʕصġ
ɽһشＸٵĸʱҲ̧ܽվǳʥ֮ǰһؿǰȻʦɿһѧϵΪѲ˳վ
һ䣬Ǭ£ȭɽӣ
ȻңԺͺһʦɡ翴źɽ̾һʦ£Ҳ˽⣬ΪֿսˣҲ
ɽ˵ͷĶһϣʦҡ
糯˰˰֣վ뿪
СԺֻʣºɽʱ̾ΪʦԸһ֮ڴ֮ǰҪȰȥһЩ飬ймң޹ļҡ
ɽ΢΢ʵ£
һӣһƵƤУѾƴӺõƤǺɽƴģڼ˾ϣɽӿ϶ļֵ
ܻʲô˵ǧǰʼͳһһٽڵʱΪó֮ɷʿ츣ǰҩ
˹ɽ˵ͻȻʼƽĽУɽ֪һܣݲƵĹƪ֮֮ȷѪҪԭų֮
ഫϹʱڵҴΪóŻѪд³ģƪ֮صܾ볤ء
Ľɽ겻ѣѵⶫĴڣ
ҡҡͷ̾˽޶ۣⶫʲôĿǰصĹֵ񡣡
Բ飬Ǻɽ˽⵽ĹԼ˹ƾѾ൱ı̬ˣֹƶ޽⣬гнҩˣҲֻάϵԼ޷׽ⶾ
֪ʦʲôɽʵ
翴ŭ˵㻹ԸĿʾˣ
ɽһ٣Լԭòչ
ƼɽĿͻȻһʧ̫ˡ
ɽһʵʲô
ʧ̬л˰ڴ֣ȻѾ֪Ȿз֮еܣϣܱܡ
ɽͷȻ
Ȼˣӽ쿪ʼعӵıԱеһָӡ
һӡƵľƳķɽ󲽶ȥ
һŨľ»С
˱֧֮󣬾һֱڵȴ硣ӹƿţ
һˣվ羴ʾ˰֣λ¡
׳ǷҪϴɼ᣿ڳ˰֮۾кʵ
翴һۣŨüһݣһȺëСҲҷһģ
վӣϴʱδ죬˽һɽеĲзûںɼᡣ
һѩѣ罫ȼһڣ˵һʱ䣬ֻҪʹ
һ㶣׳Ĵ
ɽͲͬˣĸ꣬ʢĥһǸ̬һѧҲֻܵˡ³һỤ̃綣ȥĥһԣķһգڸ飬û׿֮ǰ˭Ҳܰ
ͷʾԼˡֻӪԲԶԱ˵ֻаˣǿԶһĹˣټĺɽֻСֶӵսʵѾﵽ൱ֲĵز
ҹЩȣɽڿյСԺ顣֪ıǴӦ󣬻ڹԼ뵽Сޱ뵽뵽ԼӣȲȥˣով׼뿪һӰСԺſڡ


110  SҪ
ԴζĿźɽһı飬ɽ뽫һߡ
Ůܲף㲻֪𣿡ɽֱʱ
ɽһ㶣ȵÿ
ϸƺɽڵʵף˵𣿡
ɽ˼£ֱ֮ʣ˾ߴܹȥ
ĳЩԥžһɽƨɱһԵһš
ɽŭҿǸŮ˲㶯֣
ǺǡЦνĴ壿
ǰɣܷɽе
ܶ˶ô˵񡣡Ƥ¿ڴһɫ̺Уȡһ̵ȼ
ʲôȥɱһɽҾͲμӡɽ˵
ҡҡͷɱҪ֤ݵģһɽǹϵ̫ʦ̸ֹѧӵģûȨȥɱһˡ
ɽҧҧȵǾ͵ʲôʱȥɱһɽҰɡ
סļ򣬲ߣӪһԱûҵ
ſɽɫһ
š
Ųţ
Զҳ֣ûϵм
ɽһĻʶǰԼסˣñ˳ԱԼȴһŮˡ
ŭ֮ʣѪ˳
ͻȻЦӪ֮ǵһҳֵˡ
ɽһһһɽֱӱһȭš
ҸɣסԼӣɽŭˡ
˫ſһʨӴ󿪿ڵĳж
ɽһĻѪĳ嶯
ôˣ
ɽֵȹң㣬᲻ɱ⡣
һָܷܷмẉ̂ƽĿźɽ˵ȥѡһǽܲӵ񣬶ǽһ
ɽ˵ӣղ欵ķЦһ£Ů˼ֱһڶԵʱԼȥŶ֣ڽ̸ʱȴһʢˣݾܾ̬֮
Ƽ̵٣ĶأɽĭˮϽƿߵͬʱɽεСԺ֮ϡ
˺ɽһۣ³һ߰ɣ֮󣬸ڡ
ɽһ㶣߳СԺʱǷԲΣæȥ˵죡ܸɽһ߳طĻᣬɽҲӲͷƤȴӦ˵뵽ϺͰɻŹƶɽģһѾ
߳СԺ̤֮һƬľ̦޺С·һֱ¡ԺӺɽ֪֮ǰڵСԺǽһСɽ֮ϣΧиʵΧ飬ĵҹɫɳɳƶУһ⡣
ܹڶľɽʱɽɵˣǰԶһ˫ͳ·治ܸպͨʻխĵ·֮ϣȴһľװ׳һȥʮʮ֮࣬ڰ·ԶһƬ̲ݵϣʮ׸ߵʱǸʵϷɫᣬԼλ̽չ
̧첲˵Ǵ۵İ׹⣬ǰ·˻еһɫľơɽʶҲľУûĴڣԼûɽܾͱӶʣˡ
·ʱӿڴｫһԼ۵Ҷ֮У촽ᶯɽ̸ݣһɽؼһ롣
ӹһɫľüͣ˵ǰǺɽ֮ǰ۾УƼɽǸСһվ۾Цôͨˣ
ͷŻԭصĺɽϳ
ǽ룬ɽ߲طڼ̵Ľ̸Уɽ۾֪ĵطλྩϷͨݾ»ءԼģǱྩ׶ĴڣͨգʵǿͬԹһΣյĵطһ˻صྩȫܵġ
ǳʻھ»ʱ䶼ѾúɽЩˣʮӹüʽ̤һͨྩĿ·
ڣҲǽ˴γڵ˵ĸ֪˺ɽǴ˴Ҫ׽õSҪƬһЩǻӣӵĹӡʿڹжĳƺšɽʲôSҪ۾еļ̻شУɽǵ֪һɱ˷ֻAҪSҪΣָ¼ߵĴڡ
״γڵĺɽ۾Щͬ飬ǿɶһ·ϴСӪģɽȴһ⣬ֱӱǽƸֱ¼ӪԱ뵽۾пЦƴɱ˼ʮ껹һɽ
ɽüͷ壬ʵӪΡ
۾ҡҡͷ̾һɡ
ңûʤ㣿
۾͸Ӿһۺɽõ˵ϣ׳ѡȷģҪӪսʤ񻰾Ҫˡ
ڸʻλϵ۾һۣЩ΢ŭǺɽ״γɽ̫ѹɽӪ͵ģսɽȴκһˡ
Ҳʵ⣬һԷıʯʧȥԭеļֵ


111  Ů
ྩţڳ䵱ǿԽΣ·ߵͬʱ˺ܶɫ
ڵ̷̯Ƚܼ⣬СԵĴүҲǽԼĶֳƵ֮ϡ
ЩΪ˲ƤЬЬǡЩͱȺһʻź۵ĽɫɾΪǣǼٵܵõ΢ͣ١
һ۲죬ɽЩͷˡ
˵ǾҪȵʲôʱ򡣡ɽѹѹԼѼñԵȵ
һ̲ʳϸָ˵һ˵Ӱںɽ˵һȥ
ǶӣɽԼ̵Ķ䣬૵һԼͬװɽ൱Ϊִ˵ÿÿ̸ҧķʽС
ͷͬʱ˴ɽǵץĻһŪˡ
ɽе֪ˣܷ
˵ӰһŮЬǰͣСϣϵƤЬ˳ȥ
ŮЬĽűڻʼΪ
Ķһʮңһȥͻ˽ԪǮݸŮЬͬʱͷ˵
ŮЬص˵ͷֽǮͬʱһСԼС
ɽΪ˶ͶӣҲһЬΪԼЬΪɽЬһ͵Ĵ裬ںɽܶͶӣһһ̶ϵ۷
Ųţ̧ͷ˺ɽһۡ
Сʲôİ
ɽع񣬿ǰĴһۣ˵ϰ塣
ϰడʡ
ɽ룬˵ϼš
ǿǴ˾
ǣǡɽˣҲʼǰĴ衣
˫ЬǺܹɡɽ׼ǮʱЬĴȻźɽŲúɽˡ
ɽۼԼ಻ԶͶѾҪ뿪鼱֮һԪƱˣ
Ů˿ûȥһǺɫƱǳŲԶڸ˲ЬŮЬŮܣ
ɽˣԶЦˣɽȥͶʱһֱſŵϹ۲ߵľơ
豧סɽĽʱѾԤеĲ֫ϵϵɫͿЬЬˣ
ͬýһ㣬Խ˳ǼҪܵͶӳ˹ȥ
ҵ˦˦ȣȺɽ׷ȥʱ˺ǲЬŮѾܽ˴Ⱥ֮С
ƼɽһŽһЬߵڵأΧ·˺ܿͽΧ
ŮҲ֪ˣǼװڵϲϵֱС
ɽεҪȥŮȴݺݵصŭǮ˲𰡣Ǯ˾ˣ
ǣ·˼æͳԼֻɽ֮˸ܵдͷ
ɽˣһ·ɽȺвϱʱЩ΢΢̡
ڣ񼴽ʧܸˡ
ÿɽΧ£Ⱥȵ
Ӵˣôţһͷе
Ǯ
ԣǮûİɣ
˾͸µ
ɽĿȺΧȺԼǿɫľƴӿڴ˳ؾִ񣡡
ɽ˵仰ʱԼ൱Ĺ٣һҫУΧȺûɢʱɵЦ
񾭲ɣ
Уÿӳ˵ԼؾһFBIأ
ɽЩܲˡʱǣһͳѥĿۻ˹Э֮ϳִӵ˳Ϲ˽
ȺƼڵĴɽʱһЭȵô£
ɽһۣ˵ؾӪģڰ참
Эһ㶣еʲôӪ֤أ֤ͳ
ɽԼĿ㶵εûֻ֤
еɫľЭǰ˻ΣЭҲ֪ǱľƸˣǱɽľٶ֣Цʵ㼸ˣ
ɽҪŭĳ嶯ʱһ˵
ҺļǰϸƺɽץԴʼ˼
ɽǰһۣҲЩ죬ĸߴ࣬ͬһЭƷɺɽ벻ļˡ
ŶˣһĴȣе㲻δ
ɽһ㶣ȻﾭߵԻ
ͱɽˣʱڱǿǹ˵ĹϵסҵҽԺİȫ⣬ԻȶұΪֵࡣ
ˣɽһԻĴ˵ڰ참˵һ뿪
Ի˺ɽӣԵЭС˵ЩʲôЭ㶣Ⱥȵɢ˰ɣֻһᣡ
Эһ棬˳ܿͿʼߣȻЩģڶЭڳ£ȺСҲ˵ʲô
˳ˣɽָڵϵĴ裬Ի˵ȽסŮӷץŮʱҪ֡
긾Ůһ󺿿ޣԩɽں޲øһȭŮΪ˾ԼŮԼҲǰ
ӪģȵĶźɽɫľƣԻʵ
ɽ˵ͷļ򣬡ˣҵʱ˵һһ
˵գɽϽʧķ׷˹ȥȺɽߺ󣬼ЭΧԻ߳ʵʲôӪû˵֯
ԻǴ˼Ѫһ㣬鿺ܵ˵ǻĹֲӣԱһһѡβܽġ
ôţ
Ի˵ͷ˿ɽʧķ૵û뵽ûȻӪ


112  СԲ
ྩ˶ǳģһӿĩɽ㽫Ľħ˼£Ҳ׷Ѿʧܾõӷ
֮£ɽͳһ͸ľֻͨһ롣
֣һӵĵȴ󣬵绰˽ͨˡ
ûӪô־ӡ绰ͷȻһ˵˵ȻǴһɸǻ
ɽһ𣬳ŵ绰ŭ˭
绰ͷһ٣ɽһȻСܶݣɽܳȥ׷˵ȻԷˣ
ɽƽһе𶯣侲ĳŻͲ˵ץö㡣
治֪ӪôģôôƯһӳץء
˵ö㣡ɽеܲ˵绰ͷǸ˵ˣߵĺȵҪʣҿԺ
绰ͷĬˣɽţȻͨѶɽ֪ڵ绰ͷж˵Ĵڡ
ڶݵĳĬ󣬵绰ͷ˵βһͻˡ
ǰһ绰ԷҶˣʱɽץס绰֣һҪ绰󱬵ĳ嶯
Լ״񣬲ǰϷˣԼѸˣںɽĳ֮Уߴܹ˳֪Լʲôط
֡ӹ󣬺ɽľõ绰ٶιɫ𣿡
绰ͷƵ
ɽ˶٣ɬҡ
ץ´㣬ҲҪȥȥ׼ڶԷҪѾúӸ˹ȥһϵġ
һ̺ɽ֪Լ˵ЩʲôֲеΣҧҧ˵ʦң
绰ͷһĬʵһףһȴǺѣʦɿձץô
ɽһݣɱ
ȻʦΪҪĶѡĹҡʹȫľȻģһ㿭
һ罫绰ˣɽЩɬҪжˣҲּҪ飬ʦɿղΨһķĿģһϯʱԼˣס
һȵˣң뵱Լμ棬֮ͱܣǷܲĽ˻̸ᣬЩŮˣڵᣬΪλĵ£һŮƾԼһ˫ȭͷһƬصмˡ
Ӫеĵλ֮ߣ磬Ӫľ꣡
һ⣬ɽڳڲͨСޱĵ绰ҪǰžˣòȥΪҪļˡ
ڴʵſͣʱһɫ˿СޱѾվ¡˳ʣɽ֣Сޱҧҧ촽˺ɽһӵ
ôȥˣ绰Ҳͨʪۣɽ֪Ů˴Ӻ֮󣬿϶û˯һþԼϹ޹ʧ٣Ϊ˯İ
ҺɽСޱ˵ķǺܺгΡ
Сޱ΢̵գɽڴʵſڣͶС졣
Щ࣬ȥİɡɽСޱһţվЦǺǵӭ
ϰ尡һʧ죬ǿǺܵİֺǵ뿴Ҳ˺ɽҩʱˣǳԸҩ⼸첻ǺɽʧˣҲ˼һ㡣
ǱߺɽرģϾɽ֮ǰһķݶ㱻԰˵Ҳȫ
һ£֮ҺʵĵԼδնɽҲᡣһŵĺɽնɽٺɵЦûûô
ɽһۣ꣬նɽǱһЩ¶ĲǽҵʱɬǸһصĸоƽͷ˿ȥӲ˲١
ɽ˵ʵһԵգڹûʶˣҼˡ
ٶ˶٣ϸһ󣬲ͨһ绰ɽ˽һ³Եʱޣֻܴӻƽе֪ϢԼ֮ǰǲֻʧԭ򣬺ɽ뵽Ҳֻгƽȥˡ
ڳ⳵ʱСޱĵ绰ɽͲֻͨ룬뵽ҪˣɽЦǺǵĿһԼԵСޱ˵ȥ϶
СޱݺݰһۣСšһѣŭ㾿ҪȥʲôĸƵá
ߴΣֻһԿŸЦ
ҪһҲɩӸһϷˡնɽǰںļ鹬͢գϾҪ־ˣܻɩӿ϶Ҳû⡣
СޱЩ⣬նɽһۣæֵҲǸ˼ģȻǽԸбˡ
ɽһѶͷϵ亹ϽȥˣɲսյԼϣŮ˳ⷹûúóˡ
ʵſʱ񾲺ɴӳ⳵ĶС£ǱǰʱеСУһɫ˫ſСģСԴϻһɫİñƽĿСãҲǱ񻻳һ߷ֵĻɫʽ㡣
Сϵһ˫ƤЬǵĶ׵СһֱԼŵӵһӱס˺ɽĴȡ
ְְ֣ȥˣ̶ܵ㡣Сһ˵
ɽԴεĽӱԭ뱧ԼŵģʹΪɶôĶ壬ɽûǺеġ
СһɽǰһҲӿŵֱ۲񾲺ɵұߣߣ֮Ÿ񾲺ɣɽʲôҲǲˡ
񾲺ɼɽЦЦжӾǺã˻
ɽЦŮãûŮӡ
һ죬񾲺ͻȻԼǶˡ
⼸ȥˡ񾲺Сʵ
ɽץץͷЦձ벿ˡ
벿ӡĸŮͬʱһ㶡
ɽ˾ɫ˼˵һʱҲ˵


113  
˺֮󣬺ɽϽȳԼСޱЦһ£ʾҪԴף񾲺¡
СһһСޱͲҪɽˣͱȣСһֱӾ˽Сޱ쳨֮Сʿˮɽ޲Լϻͯ
ӣ費ûкúСޱذСһԴϸԼ˻ˡȻŷֿ˼죬ԼӵһҲȺɽ١
֮ǰɽͺк˵СȥˣӺ֮󣬾û˼һʱȥҪӣϾǺɽ͹ȥ˵Ǻ졣
ЩΣɽ˿ڲˮѹѹ񾲺ɽܵ裬СޱСµ衣
񾲺һֱڴСޱһһֱСޱͿҲܺʲôһŮˣúɽҴС㲻ȢȥȢ
ãĸСޱεĳ񾲺ɴкŮ˵ĸйٶǺģ񾲺ɴһžڶͿҲûЩܲڡ
û񾲺ǰʧ񣬺ǴȵĳСޱԼã񡣡
СޱϽСաеܹٷ˼ĺɽһһ㶵ġ˸ЦЦ
նɽźɽüŪ۵ģ˼˵ţƷŮ˶ˣһһలµӡ
նɽһۣɽϽ÷ԱϲˡϺɽҲǽԼʧٵｲһ飬ȻΪ˲СޱģԼ˵йعƪ£ֱӽ˹ȥûж˽ֻ˵κ볤ƺˣ֮˾ͳˣԲ׵ĽӪԼΪͽ飬ɽҲû˵з磬Ƕġ
ǵûʲô˼ɣԺȣŮǵǳԵĺ٣˵ܽڳԣҪǺɽͣڸŮвˣٷſˡ
ԵһʱƽˣˣͬеĻˣһ֮ǰϺɽԻһ۾кӡ
Իĳֵûúɽ̫ȣ֮ǰͨϵһƽʱɽһԻҲҹ
ԼҪȥŵԭܵСޱ˵İȫ⣬ԻһҲʱæչһԼļˡ
۾кӾͲͬˣɽûикģҴ˵ļƿһ̸ģǺƽ˲ʱǹ߽ġ
죬𾪻šӳźɽЦҺͻжʶüˡ
ɽһ񺮣Ѳƽϲ͵ġ
ȻûϷ㣬Ҳû⣬ɽ˺˼ѡ
ڷֵ֮УɽҲǽƽӡԻ˸Сޱ˼̽һ¡
񾲺ɽСˣСһԭ⣬񾲺˵ҪȥνգСһһСޱһ֮󣬾ͺ񾲺ɹȥˡ
һһߺ󣬺ɽԻæտһ£Իߺ󣬺ɽԼʵûж԰ŵȽϤѡ
ҡҡͷ˼һҡͷ˵ȥǱϷôϴҪȥš
ɽ˵ͷְСޱСְ֣С֣˶Ůһۣɽɫҵһڰųˣҵȥ
նɽƲ˺ɽһۣʵŮİɡ
ҸɡɽֻͻȻһͬʱ
ŮģеġɽϽʶһѡ
ƽʵûʲôҪæ
ɽҡҡͷҲʱ䳤ԵϢͿˣǿܾͽȳǲо͵һ˵ɡ
ƽ˵ͷӽ˺ɽ˵Լ뿪ˡ۾кԭͲôϲɽ٣ɽ˴к֮⣬϶ǰġ
ȥҸʱպԴɬС˵Ҷ԰ź졣
ɽһֵۣô˵ء
޲ҧϺɽһڡСޱǰܾԼǷʲôشһ̧ͷ
ϿСޱλģƫĲͬݺ˵Լ԰ź仰˺ܴĲ˵ġ
СޱƯüһ£Լ֣Ӻɽ鿪ȥ˺ͺӹˡ
ճŶ߼æźɽ˵пͷҹ¥ǡ
աԼնɽ춼˲϶£ˡ


114  ƫ
ںɽռֱˣôôأ갡
ߺ󣬵ֻʣºɽСޱʱɽͺˣһЦĿ使ΣָǧзϵˣڿǵҪô죡
ڳǰһ֪Է˺ܶ࣬ºɽӣҲںܾûдȹӵ£´һװ칫ŮɵļϥɫͲȹȻǶа칫ŮԵװԸһ־޵ĸо㷢߸һľǰԼǸʮչ¶⣬ӵԭסͣںɽ۾ı͹
񣬿պתæڷ϶һ֭Լ¡
ɽ촽޲Լǹ֭
񣬺ɽתԼĴСޱŮµŷӵ欣һĺɫ˿ȹԸĵĻģչֵ쾡£÷ʵĵطʣݵĵطݣŮǿϵӣѹµ̺ӵļƷˡ
СޱÿϸüҶ˶ѾֺɽЩˣҺɽûͣϣԼȹ¶ϵĹ⻬֮ϡ
һʹѡ⣬ȻŮ˶һ£ãǲܣɽѾˣҲǿгԵһɡ
ɽٵĿСޱһۣСޱǿҪʱɽӲǽϡ
ȥǰɡһ˵
ɽϽС¡
Ů϶ĿУɽƵһҪ˵ܲ㡣

ȿȡɽЩϻɤӣ˵ڵôˣ
˵˵̫ãҽԺ
أɽʵʶ˵ǧǧ
ǧǧҵĴС㣬ʮǰྩ塣͵ںҲˣ˵ھһҽԺ
;Ⱦ˶ŮˣСޱЩȥˡ
ɽɬѡ
ߣҿɾ㣬ãŮһŲϡСޱǿƵȻܶȢȢʱҪһǩɵģСޱ׾󷢣ҲǽԼֱ˦˳
ɽᰡҪԼ˵ɶ˹ƶԼȥⶾأСޱڰҹֱӽСJJˡ
Ǳ˿˿СޱԲһѣɽЦ㻹˽ңŮﶼǷ
˵ãһɽƤҪĻСޱˣɽûʶʱÿεϷ֮ǰ˵ԼŮ˶ˣ˵ģɽǱ̨ǰȻֱӼˡ֡
ҧҧĴӣСޱŭſң绹顣
͵͵һۺɽϵı飬ԼִӺɽվ˵һؼȥ׼һ£ʱҺˡ
𰡣ɽеڵѪԭŷ˫أһҲסˡ
Сޱǿҵķ֮УɽҲˣ˵ıӰЦЦеȵ˰ڲ㡣
ԭ뿪ģһɽ⻰ߵŶܳ
Сޱ޵ֱ̽Լ糺ȥͳźɽҧһڡ

ɲɡСޱ
ɡɽҧֵˣܲǰҶԲɡ
ںɽ䲻ļ£Сޱջǳˡ
ҧҲýɽҧˣܵʵ̫ˣɽ˵ɽĵһۣСޱ֪ɽʧʱ϶Ƕʲôطȥˡ
Լһı¥ͷһţɽͽСޱһŴ֮ϡ
ѵһСޱźɽǿߵӣʲôʲôͷޱһ̲
ȵûжʱסԼ죬ſڴϣһ˫޳ȼе
Ǻǣ˵ţͶ𣿡ɽϷʵϡ
ȥźΣ𣿡СޱȻʵ
ɽ㷢£ǰ۵һֻҶ¶˳ǴĲɽΣֱӼҶûüúðţҪҼƻһ£׼ڴϵľˡ
˵ġ
İ
ҲϰɡСޱ૵
ɽһ㶣ҧĶһڣ˵ȥˣ㵱Һȥȼٰ
֪ҡСޱ˵Լóʱ䶼ûɽˣһҪֿߵ˵ڣ鶯ȴǽʪһȽϿŵŮˣȴġ
ɽ˷һİɣҸҪҶ徣ҿ
˵һЩСޱӵǧǧһʲôŮˡ
ɽһ˫ֿʼʵˡ
ţң㻰ءСޱʵ
һ˵㿴ֿˣЦ



115  Ϲ
ˮʩ֮СޱǿҵҪºɽֻôӦȥ֮ǰ졣Լŵ󣬺ɽԾܾ㺹Сޱ˵ҹ֡⼸ʱɽоܾ
ֻһ棬ȥ֮ǰɽȥྩЩͬ°һɨ֮ŴСĺɽͼݳλྩ
ӹ뵽һСУһľСԺǰͣ
СޱŴʵʲôط
ΪɽҪأһɵĶźɽɽϽܿЩǵ˵ྩڳţȥ㶫
˳ɽߵǰľšιһѮ置轫Ŵ˿һǺɽʶ˺һ˫۵ĿЩɲ
ɽǰһѣʵû°ɣ
ҡҡͷȥɽϽϡ置Ů˲֪Ǹưͣǲ˵ÿκɽһԣɽҪʲôȡʲôɽʶļ۸񣬼򵥵ģָȻһЩģɽģдֽϡ
Ů˽ݣɽʼҪ˼ⵤҩģҪһЩĵĲϡĵǶɿ֮ǰɽĽⶾ裬ĵòҲǴӹƪвģںɽõɿǷݲƪʱѾɿͷ룬ԺɽҲǼ˸ˣЩӵֿ϶һһɿøַʽʵⵤԼĵҩѾѵȿɹҪ֪ЩƪһҩҲ䲻ġ
Ů˷ľϵҩͳͳòƥãɽ۸ʱȴ˰֡ɽŮ˽һžͷǳٶ˵ʲô첽뿪Сꡣ
ԼڲϵӦŮûãɽֻõķȥˡ
ųСޱȥ֮Сһ᷿һ˵ӰˡǴӺŽ뵽Ů˵լԺʱ᷿ƼŮʱʵղŶЩʲô
Ůһת֮󣬿ʱһƨ˵ϣͣҡͷĽӵ
װƣŮϵ㣡˽Ůڰգȵ
һԥ֮Ů˵˵ͷ˽֮һֽɽղĶһһ˳
ɽӿԺ֮û¥ֱ¥°ȣӹһഺõ˳ǰ
ɽժѼñۿõģúɽɵң˿װ⻰һ㶼٣òԭʣڴķΣ͸ӵľ޾ס
֮ǰԷʱװʱһഺõװ뵽ҪɽεԭСϵĸ߸ЬҲһ˫ɫƽ״Ь
СޱڸʻλһѺɽĸ첲ɽǴɵӣܲ⣬ղŹʱҲ˳ķ羰ߣԼڳ£ɽȻֱӱķˣǸŮҲ󷢡
ɿɽϽ򿪳ϳ
ϣŮ˶û˵ɽȻҲҶ໰ֻſ
ྩʻ׼õ֮󣬺ɽСޱСһ
Сޱ˵ͷյͬʱż˺ɽһڡղ˴սɽСϵĽҲǱСޱˣһĿĵ˿ڣڽбȥһЩǺɽСܾܵͱסˡ
ʻྩÿ춼ķϷ룬죬ɽʿĽĽһϯɫ˿װСޱֱȥǺɽǵ촽ʱΧȺл㱼ͣ١
Ů˺
˭߹ʺ˰ɡ
쿴ǸŮˣôоôأ
Ƿںɽ߻վһɫŮʱһЩѾмʿǺ޲ֱӽԼŮҸطȥ
Ȼ˵Ѿ˳ȦˣӰļסΪ˳кɽ˴γУ»ع鹫ʱɵľ٣˲䱬ʿǵľ
񣡡
ˣŮ˾֮ǰྩС
ԭֲô
ɽû˳רעġģԼǰŮˣɬɽֱƬ̣Сޱ۵ʵҪ̫Ǿͻؼ¡¡
ɽ󻬵㷢οû£Żģˡ
ԼĨȥһ۽ϵۣɽ񻽵߰ɡ
ӰСޱʱСޱչ˺
һġĵͷӦ
ɽЦһ󣬳Сޱ˻֣ƱվСޱǺɽĽ㣬裬Ժɽİ⣬ĺǻ͹ģɽ֮Ÿһ£ںɽǿӲ§£պֱۡ
׼ͨʱһ˵Ӱ˺ɽǰ
ɽһЩϤϸһ룬ɽǹҳһĻȳ
ıȽӷףһƤһֺðЦݣ˾
ŮʿɣһŮʿ԰ɡ˳Цʵ
üһ˵Ҳʶ㡣
˹ûϵģӰֹ˾ƬκҵƬ
һЦĴԼɫ¿ڴһŽɫƬݸûȥӣǿһۺɽ
ɽЦЦ˵ɡ
һ˵ԲڲϷˡ
Ժɽ̬ȣκʱǶ࿴˺ɽۣΪɽõԼʵòκ˶ֻǾúɽ죬ȴôҲ벻ˡ
ŮʿҪҪ¿һ¹˾еĴ˾һǣǿԽġκһ˫
ЩˣƼīü𣬺ɽʵǩԼѶǮ
ؿ˺ɽһۣɽ˼ۣκһϷŮʿôˣǺǹ˾ǩԼһǩԼѿɸ˰򡣡
˰򡣡ɽⳤԼ졣
κ˵ͷһǽ궼ǹ˾ǹ˾ɳһǧĺԼ
һǧ򰡡ɽе
šһֱۣ߰ɡ
Ůʿ㲻ٿǿҪ̨֪ĲСǩԼҲֻа˰Ρκһ̨ҵΡ
ɽκ°һǣ˵˵ʱܱܲôǻǸ½ˣҪƵá
κһ㶣չ̰ʵ֪λǣ
˵Ϲ


116  ţ
˵һŮ˸ԸһһϹʱ˵ŮĵϲǸˣ˵һƯŮڹ컯֮ºһϹʱ˵ŮϿɷ򣬲ǷǳĶҲܺгһԼϹԼôεεĺһϹ𡣶Լ˺Żƹϻ֮ܲĺһء
ҪС󣬴ԭ򣬶ȴӷ￪ʼġ
һϹֹǧɽû뵽Ȼ˸ɾĽԼЩţ˰ΣɽǾµգ˵ţղŽʲô
һߣٽˣ˵ɽ⸱ɵӸˣǺ촽ǣһŻȵͬʱСںɽĴһѣûˡ
ҸɣŮܲܲҪôȰɽЩܲˡκһ㵵ɫУɽߵˣͺݺݵس󻬵Сһڡ
κ°Ͷ˵ϣӰȦǳʯŮϷӵŮˣȻڹ컯֮³ԼϹˣһԼ棬ǰΪôһڣԣһڣǺüڡ
ȰȰ̫̫ɣڵȥϷʵ̫ϧκԭԺɽ𣬵ȻɽϹͲˣֺð˵ŵͬʱźɽһƬƬǺɫ׵ģ֮ǰݸŽȻͬ
ɽƬЦЦ»ͷ̸㶮ġ
κһֺǺǵĵͷҾ͵ĵ绰
˻գԼϵ˰ȫźɽʵղŸʲô
ɽһ˵ûʲô
촽óҿ
ɽеûʲô
κɽſƬӡеͼúɽѪˣԸƷŮڿƬƤ޵ħŮװ
⿨ƬʾʲôɽöҲ֪ģټͬһܴεĺ࣬ڰţɽǳ
ƼɽպĿС־Ҫȥտɫ׵ڴɽһѽֵСץסŻңҪˡ
ΪϺɽУһǷװСԱһֱɹῴúɽЩȻĶҪСޱֻ·ɽ۵һ꺬ŵĽõ壬ȥǸɽֹ㡣
һסذȵĻɫȹЩպĻһЩձŮɫУԼİɫĨأÿһ˶ʳָ󶯣ѪţǻȻɵģûд˿࣬ȳƹ覴õȣúɽĺΪֹһ٣Сһ˫ƽ׵ĺɫЬǰֲȱеСţĺɽ޲ñҧϼڡ
ƼɽͻȻü٣ԼɫеĴһȥͺɽСƬˡ
źңҪ׵ȥЩƬϵĵ绰ιҧ˵СޱʱĻûǵÿɽС
ɽʵ
Щ̵ղ⣬û
ô֪ҡ
˵ġ
㿴ҺòϹҮղԼˡ
ԥһŤıǼ˺ɽ͡
ûߵ
ٺ٣ܰôɽ֫С˵ҪûС˭
ŤһԼӣ૵˭Ҳޡ
ɽЩܲˣŮΪɶ˺Լ֮󣬻һСұأ֪֪ǿҵ
ڷɻһȻļٶУɽһеۻС졣
ߴĻȣκȴһЦĳźɽλð¿š
ߣקʲôקȵ˰ɶסЦЦκ͵Ųͨһ绰
绰ͷһ˵Ĵʲô°
κС˵ϰ尡һϲѶ
绰ͷһ٣ʵʲô°
κǰЩ꣬ϴ˵һС𣿡
ûпΪŵĵͷߣ˯ŮҪǧƣôܲµκ˵ǸСǡ
ԼϰûпκЦǸྩС
Ŷһʵôڰţ
ûҲŶκںһܷɻϣĴŴ磬ӦȥŶȼŶ
ǺǡЦЦ˵ͰҰϴˣΡǺǡ
õΣϰ塣꣬κһ˷ܵĽ绰ҶˣֲԶĺɽʱһžԴƵ߻иˡ
СʱķУɻʱִֵ˰Źʻͬ˻һɫһС֮ϣͨڰŵֲᣬɽҲǴ˽һ°ֵСĳС
ĶĳǣС֮ơ
Ÿĸ￪ع飬İűؽĵؼۣӲǽŵķ䳴һ֣򷿣ƼǰӢģһƽ׶ǮһӢ߶Ǯ
һƽ൱11ƽӢߣհŷ۵ľԪһƽӢ߼㣬ôҪڰһҪȥԪĻıң
һݻ޶ȵĳУ˳˹۹ξǺһ
ĽӻУɽ˵ȡ֮Сֳվһӻ¥һɫĺɫ۾ͣ·ߣÿ۳һԣվһװĵʿ
Ǽӽӻ¥߳ĴƬ˳ʼǰ⡣
ãҪסѽȥϲǴƵ꣡
ŮʿǷҪͶޡ
ֳר
ҹܻר
һĽúɽüͷ壬ʵ񣬡Щ治øǮ𣿡
ͷЩǸֳƵרǵĳӣָĵطѡ
ŶɽǰͣŵĴۣһ˹ȥ
ҪȥϾ𣿡վһʿƼɽ߹ܿӭ
ɽ˵ͷʵϾֳԶ𣿡
ҡͷԶֲҪȥͿǵĳӡ
ɽ˰˵ˡ
˶ۿ˿ɽƼɽվŵļʱ˾þɽûǮƯһƵŮ˿϶Ҳܳסá


117  Ͼ
ڣɽһЩ˹ڰεһЩ⣬Ȼ˵ģòܴתתȻҲŹԿ͵Ļᡣ
ΪݣҪ˵԰Ų죬ʵЩˣҲ뽫ͬøһԼøˣүţǶȤ
ʮӵ·̣һʮߵĻƵſͣ
λ˰ɽ˳ţһơ
ɽһǰǼƵ꣬ҾƵͬһѲ֮ϵľ޴󱦽Ͽխƣ͹ԽʦֵͬʱҲúɽ̾Ϊֹ
ľƵһɫĽɫʯذƵڲˮʯ໥Ӧ˷·˶ĺ֮УѤԻá
ɽ쵽ͷӴ̨Ǽ֤֮ںɽ£˶һʮ׷
֮Զ׷ΪǵǼסƯüǿҵĽ顣񳤵ʵ̫ˣȻɽʵҲͷ֮ڽǰɾɽϵһ
ԭɽ붩ͳ׷ģС˵׷ʺǣǺɽһЦĸˡ
֪֮վһֱźĹֱɽ뵽ķʱһյӡ
һݣɽ˫۾ͷǺܴ󣬵ǣڿһǣȴһ͸϶ɵСԡң
һʺɫĴԡףԼһЩԡ豸ɽһƼǺɫĴԡʱתŲҽݵɵЦҲ룬ȻŪ͸ԡڿ档
һۣȻ˵Ҫ׼ɡ
ɽԴҡ˹Ƶã˵ɣͦõġ
ƼŤĲɽǰһͽ
ιʧɫ
ܸﰡһķɻȻϴ˯ˡ
Ҫ
ΪɶҿϹԼˡɽϷһֻҲĵط
촽һš˺ɽһѣսûչ𣿡
ɽ۹һתеûԸ⣬˵Ҳϲˣ˵ֻ㡣
ǣһÿĻȣȴǽԼ̵Сڲ棬ɽûпֻΪǺߡ
һ̨ɳ֮󣬺ɽͺٺٵѹȥҪǴʱ˵ϼձôɽҪˣΪһŴЩձĹںɽԴ󷢵ǰ£ֻ;Сٴˡ
ϴ裬սNغϵˣ¿ͷ̨֮ϣ̨ͨģ̨ĺɫשǽϻڷżĻ̳ŵľ£ʮߵľƵϷһš
ŲĽӣҫ۹Եĸɫ¥ԼǷǵ׺ҹգҹЩ
ɽָŽϷΰ׳۵ĴʵʲôŰôô֡
ָķ򿴹ȥЦǰĴźţǰŵһˣ硣
ɽ죬˵㾰ˣ
˵ͷ˵ŵطСľ㲢Ǻܶࡣ
ɽƼһƵİɫǴķɽʵʲô糧
ͣ콿Ц˵ǰŵȫߵıļĿ
ɽһеȥԣӦúܴ̼ɡ
һ£ҪȥȥҿɲҴôȥ
ɽЦЦ֫˵Ϲڣɶнǡ
ɽ׼ˣåʱڴľֻó绰һɽüͷһ壬ͨ
㵽𣿡绰ͷһ˱
ˡԥ˼֮ɽ˵
˵ŻŮ飿˼ʵ
һԵ񣬺ɽøҺú˵أ˵仰
绰ͷһ٣Ů˵Ƽɽɫѿ˵ȥݱ衣
ɽ˵ͷŵ绰ʵôס
˵賿ͷ
꣬ɽ绰ˣᵹЩˣԷڰžжȻԼһŮ˵鶼ǱԷ֪ˡ


118  ͷ
ԼȥˣֱˣⲻҪôķµףɽ̨һľϣ̾˿
ɣһ̾ȴǱ˲ţ豭ľԵĲ輸ϣƵɽ󣬰̫Ѩ
Ҫȥ𣿡ʵ
ɽָо۾΢ҡͷŮΪԼģ֪ҪȥҲﲻʲô粻ĺá
㲻˵оӵ˺һΪʲôһֱûϵ㣿ʵ
ɽ̾˵ƭСޱģǲ֪ǶͰ˸ˣһһ߶ͷӡ
һףŵǺΣա
ɽı仯סС֣Цû£ţ׼˺ܶණҶˡ
ڲ֪УĲ§Լؿڣɽûֱȱһӻȥ
ιǵʵʲôʱȥˡ
ɽһ٣˵ɡ

賿һ㣬˯ŵĺɽСĽӣֻڳһֻ֮һԵĴͷϣʼ¡
һԲʵŷʽģһɫñһƤп˺һɫľˮͲ㣬ټһ˫ʽĺɫͲѥװ֮ɻܴǹеԭ򣬺ɽΪԼ׼ʮö롣
ֵļޣڶ༸ö룬ҲڵһʱȫͶ
תһۻڴ˯ļˣɽɵţ͸Ͽ첦ͨҵĵ绰Ҳúܴġ
˷ţɽԼñڵĺ£ٵĽһ¥֮ûἸѲ鱣ߣֱӾֱ߳ϾƵꡣ
һҹǣȻɽĳͷЩ죬ıҲȨɽֱӿ£ӵС̫ǲĴˡ
һɫ⣬ɽϳ˵ͷ
˾͸Ӿֵؿ˺ɽһۣ󷢶˳ӣҹƵˣһֻ֣һȥĲڶ־ȥŵķ³ɲɽĿĵȴһװͷʵЩ벻ͨЩ£ºɽһݽٳϷء
⳵ͷʱ賿һʮ֣ȺɽǰԤĻҪǰһЩһƬû̵ļװͷ⳵û룬ֻͣ·ߣ˳ʣɽ³ܽͷ
һ׿ߵ˶װ磬ɽ֪ٷλþʲôطҪȥңһܱԷȷ֣˺ɽľѶȡ
˿ʮ֮ںɽֱͻȻһ˶ĹγĴǰ뿪ŵģɽ⳧Щ죬㽫Ѫ˳
ſһѪſ뵽˳ڱĿ֪֮£ɽͻȻһ
ҵˣȻȷǲԶĳȴӰĻ賿㣬һĪĲֿУһȺܸʲôأǵ̬ңǾֹġ
Ҳ˵Ǵ󲿷վŵȺ򣬻֮ϣȻֻܸ֪һţѾǽħı̬֮ˣûкɨǣĸ˿ͬɽ㣬ĵ֪Զһʵ
öԼͷ棬ɽʼСĵĽӽԭӳĶȥӽʮԶҵľʱһһŻ˵ӵХ
ɽԭһ෭һͬʱһöַɳ
ಡ
ͬһ⣡û죬ʤһײ֮ϵɽ֪һûнǳ˵ľѻ
Ӧеǹ֧һһԴеӵɽüͷšһԼΪ׵ĳͷҺأӵԼз£Ҳǻ
ɽ֪ԷõʲôǹȻ˰ԵӵڴСﳤĺɽ˵绹̫಻֪Ķ
ȻѾǹ죬ûصıҪȻɽҲزˣʱںɽǰԶĳѾѵĳ׳ͷɫֻ֣۾ͱӡ¶⣬ȫ
ƼԶĺɽΪһ˺ȵ־нֻе£
ɽЦЦ˫һɣϤأҲǾ״ǹ֧źɽСĵĿ˹
ɽԭûʼ磬Цҵ
ϻһǹһǹ˺ɽҽűϣǹ֮˾һֱڶǰĺͷ졣
֮󣬺ɽ׳ͳͳΧסͷѺɫǹ
ɽ֮˽ɽ˲ԶĳѾˣ֮ϳѻֽŷкɽѹ뵽ʱɽڿӰ


119  
ʱ㲣˿ȥЩںڵ㷢Ǿµ沿һ롣
Ǳ˰һŵϵģﻹ˶һĻúɽϵ񵱳ʱĻ档ֻǴʱû죬վԵһ߸ˣߴԼһװϣϴһձʿĺɫߣʮ
Ƕ˶źɽʵأ
ɽЦЦ˵Ҳһصĵطˡ
һȭɽĻո˵꣬ԼĶϾͱԵĺ˺ݺݴһȭ
ǺǣΪʹõСֶǾûа취𣿡Ц
ɽǵѪҺ˵Ȼ֪ҪƽʲôȻǽȵ÷ҵѡ
һһȭɽ̧ͷһԵĺˣ˵һȭѾЩˡ
ɳǲ
ûּۻ۵ȨͻȻһץе㷢˵
ɽһݣʵôҪҵɱ
ҡҡͷǴźɫƤ׵֣ϵĳŦ۽⿪һ
ɽЩˣֵĿУвδͣеĶһ
ֱˮɽŭȵˣ
ôˣͣжʵʱﴩŵһɫ˿Ѿ¶˵֮С
ϵ⣬ɽһڷ˵ſڣźĸɫװ档
г˰Σ˿ɽԵһˣ˵ȥһˡ
һߣʱĳﻹˣһֱǱĳľѻ֣ȷ˵Ӧˡ
ɽֻŲ֪ʱѾ״ļֺͷ˲֮䣬ѾͱԼЬӣ档
㿴ӪˣŴȭͰˡֽ°͹ȻҪȥǺĴӣɽŭˡ
ֻһɽܺȻ̹ڶ˷֮ͬʱžɽµȻ˲Щֱӳڶͬʱһ࣬ЩԵȥ
ⲻһʱ䣬ɽžžž˫ֳŵأһֻͬһ㽫ȫ߷ɶ
һʱžĳƺ֮ڶɽ˲Ҫȥе˫ʱһѺɫǹͻȻͷ֮ϣ
ɽһ٣һһǹС֮ϣ
ɽˣһʹĺ˼ѵٴνɽסеǹ֧ĺɽͨһ˵ϡ
ɽûз˵ҷˣû뵽оȻֱӾͿǹˣٶǹܵˡ
δ˺Ľٷˣгǹڶӵ˲䣬ֱס뷨ǴģֱӺǽĿס
һ⣬ҲǺɽû뵽ľ顣ճ˵һڵĳʱ˵ĵһӦеȥӭвȴûУһ򾲵ĿźɽЦôˣܴ
ۡ³һѪˮɽĿ˵
һ㶣Ц׳գǰ׳ա
һ׳աɽ˵
ãáгźɽһ֣˻⣬һЦǺǵߵߡ
һУֱСţп㣡
ڵõʮûл۰׵ĴȣǱֱһֱĿȣ
зֲ濪ţп㣬һĺ覴õĴȣ˲չʾ˵ǰɽл㱵ʧбʵʲô
ǺǣʲôظһºɽĻЦӪľλøң򡭡
һֱֻӰ֮ϣȻһ˿֣ĶȻѾЩľګˡ
ɽ沿鴤һ£ȵס֣Ҹ㡣
Ŀ΢΢һǿҵҡԼԴ
ɽﰡɵŮˣԼҪˣʲô»ܡ
ûǿĿ⣬ǿ˵߽㣬ҲñϢ
΢΢ָָɽԵһ˵Ϳˡ
ɽҡͷôҪĻܣһСආʽס
ǺǡЦЦµĺ˵˵ͷ
ֻͷֳСĺˡ֨һٴνһϵţп
ɽͨ죬ԼЩҪ߻ħܷйеԹڵѪԼˡ
Ӻɽ飬ںɽ˫۳ѪĿ£Ĵȣ
šƺ߳Ҳʼǿҵİڶ˵һֻ֣ߵĴȸʱ־ҵİڶӼˡ


120  
ɽ̲סˣбԼ£۵һеöȫ˳ȥͬʱס˫ļ˫ͬʱһ飡ͬɽǷһ㣬ֻһ˲ϢǵƾͿʼƤ
ȫµѪȻ緢ɽǷĳɫ壬ֱӽڶ׳յһƤ⣡ĿģֻǲʱһƬ֮С
ɽŭˣвϵ£ɽѾ״̬ħҲʷǰĳ˱̬֮
顪ǹвϵƺһѱɽ𣬱ͬʱʼϵ
ɽûӵͣԼűʱȭͷδֹͣҪ˻ȭػڶںɽı֮Уǰͬǰȭһȭȭ֮ϣ꣬ˣ꣬ȧˣ꣬м̵ݣͬһſűİɫĭ쿪ڳ˲֪ȭ£ֱӱɽ˹ȥ
ס֣һͻȻ
ˣһ
һӰæĲϳ˳ԷĺɽеԼˣ
ɽȭͷͻȻһ٣ͣڰ֮󣬻һȭȥ
һ𣡡
ģ쿴ҶûС
ѣżٵĽŲԼٴɽڶæסʱĺɽҲж˻һȭ֮еŭƽղļٵĽɽЩˡԼˣ赽ô£
һ˴ӵϽûᷢ״̬µĺɽһѽбֲȥķּѪĲߣǰֵһѪİ֪˭Ҫǰ˵ǲʶҶˡ
ҽԺ
˽˵Ҷ𣬿žͿ뿪䳧
ɽؿһԼԵ߻һݣ˵ÿӪĶԱ뾭ܵĿ顣
ɽû˵ƳһղǹСȣɽҪٴη쭵ĳ嶯ǹ󻬵С֮ϣʺѪˮȴףɽĸ֪쳣ֻרע˿ڿеĲζɽѾ֪ѪȻüѪģٵģһĶǼٵģ
ڸղǰΣ˵ı棬ɽڵʱô뵽Ǽװǹأ
ɽɱ˰Ŀ⣬µ˵Ҳ룬Ҫǽٷһǹġ
ɽָָò˵ΪңԼֶҪˣ
һ㶣ǽԼĳŦͨͨϵϣںɽûз£ɽĺƤвԼ׻Ĵ֮ϡ
οʧˡ˵
ǺǡɽЦЦҪǿԴŮˣڷҪڵϿһٱ顣
Цʲôɫ
Цɵɽ뵽Լĳ·뵽ԼɱԽ뵽Լ߸ŵ£ϸ룬ٳ
ԼɱβһõģѽӪ֪֮⣬ûκ֪Ҳ֪ɽһѽš
Լĳ·ߣԼԼ߸ŵˣǽٷôΪβֱӽɱֱɱαҪԼƵط
ţɽԼϵĻҳվӣͬʱڴǿɫľƶ˵ϣûʱĵϷ
źɽǶԵ̬ȣҧҧ촽˵һ֮ôʦͣ
ɽĲ˶٣˵Ҳɽһĵӡ
㡭쵰
Ǻǡɽᣬ͵󲽸Ҫ߳ʱڴľֻһʾɽæͨ˵绰
ι

绰ͷû˵ɽ˵绰ˤĶͷ亹תȻ䳯˹ȥץ˫磬ɽȵǾʲô
绰ģɽڿԿ϶ĻɣˣԼ٣֪ôĿܾӪˡ
ɽס˫ЩʹǿżʹҲ֪˵ʲô
֪ɽŭˣǲǷˣ
ˣźɽЩӣЩ¡
ңǰץˣɽʡ
ҧҸ֪˵ʲôſ
ǺǣãҰǴ˵Ǹģȥɱ
˵ɱҪ֤ݵģ
ıƣɽˣζʲôö˵Ǹǧٿ׵ŮˣɽⱲӶˣΪԼǣԼİˣǲ̵ġ
侲𣿡˵
ô侲űץסˣ仰ɽǺҪûеϢھʨ𹦣ֱӻᱻɽɳȥ
źɽͬߵʨһ㣬϶˵ҿҵ˸񵣱ӪûȥΪİȫ뿪Ƶ֮󣬺ӻרϾƵ¥¡
˵뵽ʲôƵãɽסԼ˫֣æӻͳһ绰ͨ
֣绰ܳʱ֮󣬲űһ˽ͨ
ȿȣӳ𣿡ӵЩ΢һԵĺɽʱüͷ
ңô£ʵ
и˽ǸŮˡ˵˵Ҫҵĳûע⣬ֱӱԷǹŷˡ
⣬ɽͬħһ㣬һֱӳ˳ԭΪӪˣˣڿΣˡ
ֱţɽͲ˽⣬ֱͷĳ˳ȥ׷ȥ
ŮԼµ¥ԭſڰģûõӻڽŵ绰
ģܱʡ
һڳֻǺ¶ˣӦͨŮ˽СоǰץǸӣĻϰӪץSҪ
ӵĳӦһ绰ҶϣƼǰĺɽѾһ⣬˳ڣһĿڣһüտ˹
ȫȺɽ˵ĺˣʱǶжװм˺ɽʶд֮ܺǰӪĳ¿ʣµЩǶ϶ࡣ


121  
ղźɽǿҶı˲Ĵ
ҶôˣӼٵĿ֮ʵ
죬ָϽԼʺǷ˿˵ûﺬ˵ţҪȥҺɽ𣬹ǽˡ
ÿüͷ˵ּ򵥵Ĳ飬ֻҪɽϣҲԼеĽƷͳˣɺɽһͷһ鳵ģҲֱӾúɽͨ
һɽǽ˵Ǹص㣬ôɽĿ˾ʧܵģƫƫɽûнǸطҲǺɽϹģֻһвԼ
뵽⣬Щͷ۵Լ̫Ѩ˵ɽʧܣʵɽѵ룬ȻڱҶһȭɽڰͣ룬һȭصģһȭȥֱӴҶŴ
ҶʱҪɱ˺ɽĿ˽ʵЩ˵ɽͨɣʵûнܵĿ飬˵ûͨɣٲͣԼ˾Ҫˡ
һЩȺҲһֿ֮ģûסɽһǹģǸģɶˣϷҲݵ൱ı档ϵһǹźɽĿȥģȻԶЩУҲҽԺ
ӳ˵ͨ𣿡ƼҶ󣬾ûȥ˴ο˵Ľܺʵ
ݺݵ˵ûͨ
뵽֮ǰȺɽҪӲҶͺ޵ֱһֱΪɽ޷ͨο˵ģԭΪɽߵŮʵ̫ˣΪԼѹˣɽܾͶˡ
֮ǰҶΪܲԼٷ裬ͷͶˣǽĶˣܲص֪һ
ҪҶҶǾϵͳҶ޷뵽Ӫģ뵽Ǻɫĺɽ͸ˣԼɱﵻûأԼȱƷˣʲô°
Ҫúɽ֪ʵҪѸɽƾͲôˡ
ɽĳ⳵ϾƵͥǰʱѾվһɫľԱˣ黹ЩԺѾվˡ
˳Ƽӣɽͬ˼Ѫһ㣬ȥͽӵأ
Ҫûѣɽһ
֨һٵɲľüմʱҲˡ
ѵģһȺ³֮󣬸ϽȽɽ˷ֿ
ٳˣȨźɽ˵
ɽĭѪˮղҲ˴˺üȭġ
˵Щϻųʲô£ЩһŹɽ˵
˺ɽ⻰һŭݣ¿Ƴһۺɽڽ治֪׳ôģͷԼ֫ļһӪ
ɽһۣ¿˵ˣղҲǱɽһ٣ǺɽԭȣɨʱҲˡ
㻹ܹ𣿡ûɽΪֻСӵĶӳ˼άжģؼǲ񱻽ȥʲôطڧ
Ӷ˶ҡͷҩûɢָͷò
ЩˣֻСֶĵԸ֣Ǻӵ״û⣬ͨǶλܿҵֻȷλá
ɽüͷ˺һۣǰһֱΪӵϼ뷱õǹ£һĹ۲ദټϸղſʱӵûڳɽӵѧֻͣڳ׶Σôϼ뷱࣬νأںɽɵĿУЩˡ
һۺɽ˵õҲҪеģָûôü̡꣡
ԣɽؿ
һ㶣˲ˣԭΪѾߺɽԼõԣڵǺɽͲ֪ôһԼ¶Լݡ
ΪԼںɽǰʧ棬ҧҧеᡣ
ɽ˳ƤУʵǲǻԣǸԸ֡
˺ɽһۣ󣬺ɽֱߵǰһѽ˰ա
㣬ʲôŵ
ι˺ĸ磡
ģΪ׳㣬ǾͲҶ㣡
ԭͶԺɽðˣʱ޲ǹˡ̾һźƽǿԣһΡ
ӿ˿ֿ˿һŭݵĺɽںɽһȭ̧ϰʱӺίĵ˵ͷ
ȫ˾üգںӿٵĲ£һŵΧͼһ̨ʼǱԵĻ֮С
ǾñǹзģGPSȷƵࡣһĽ͵
ɽԣöûù֪еǫ́ʼǱʱɽΪȺأøӳԡ
úӱȽûɽ£ܿͿʼ֣ͼĳ֣ửĲӰԾް飬˰ŵͼƬţɽĿڰͼƬϸܵķָУһɫСڲϵԾ
ҵˣ˷ܵĽеʼŴСڵλãСܱߵϸ΢ͼѿѿٱ͸ӰһɫԽҰϣ
ڸٵ˶еģȴһֱڸⲻɵúɽЩƼˡ
Ů֣Ͻ뵽仨·Σӱʽ˵
⣬ſĴܻ仨·Сعȥ


122  
ԽҰգܵ½ӵսȫõļӿV10ʩǼݻġ
ַϵͳͲ˵ˣҪһЩֱռ䣬Ѿ˽˸ƳһС͵ľưϢ
һưװʿͬͭǽĺͬʱһƵݸǰŵһλŮˡ
ŮԴĺ֮һֱδ˵Ҫһīǹ޹䣬Ҫʼˡ
ºĬ½˹ĵ˼ʹߣ˵ĸ߹ŷƥۡ˹ΨһϿɵ˹ͽĿУֻһǾǵİ
ĵһʹ߾͵ºĬ¼壬һϰƶһֱάǧ֮á
ûȥºĬ½˹ݹľƱһ˵Ҳ֪ʲôˣڻĹǷǷˣܵҵķƲã
ºĬ½˹㶣ǾµϣܵŮĺ֮⡣
ջصݸĺƱķǰĶǲϣºĬ½˹ߵһīдһơ
˹ߵ˹ǰʼ߷īгĻ˹ڣֲĸӲ¶ݵľѡ
ӡʿŷȴǷ̶˹̣ӡԴĹң˿ڴ˹̽ͽͽռеıܵ͡
ѧϣŷ˹̵ڣͳΪ˹ˣȫٶҺ͵һŽʮڵ˹˿ڣһֻÿٶš
ºĬ½˹Ⱥ˵ľ䣡ûаĴ£ΪʹߵЩ˹˿Ŀе
˹ԵīһСīת˵ºĬ㲻ҪģΪʹߣʾ˺ôƯŮʿΪѡ
ÿüͷϹѧ˵ϵڽҲ˽ģ˹̵ºĬϵȷ밲ʹйء
ڣǰ˾ǲīп˵ӣŵķԼݻܣѾӵĻشʡ
ڵ䲢еڽǻ̡
ī˵ǰ˾ǰʹʱ񲻾࿴˼ۡ
˹ĳЦЦҺǷȵĵͷҹ֮УһֱһŮ˳ϣǶ£Ͳصı֡
ȻŮ˺ѾȷŮϵͲһˡ
ûȤύѣĺˡ˵û֮ǰǰΪ֪Ϊһӵи߹ݵˣǲΪľٶºĬ½˹ϳľٶʱֻΪһᡣ
īнĻ˽˹˹ŨüëһëһЩζ֮ڵĽɫԼǷʵԱţҲܲ³ʿ
ЩʧĶ̨ϵĺƱϸһڣ˹ٶȳ
ī˵껰֮ӵһǰ֣ڽһʱؾƵ꣬һشӦ
λīԼȥģǰЩ߰ŮٶȾܾԼҵˣһӱһŮܾΪһҳԱıڣֱǶҵһ衣
ķЩȻ˵̸죬Ӻ󷽣ͬľͷһװǹ֫
˼ԼӦ󣬻ĺһ̵ĳ˼׵ͷӦ
˹ºĬӣôԸ˵Ʒ
ȻˣʱѾûиõѡˣǲӦֻԼĴ⡣
úͣҹܻĴſʱһĹľüճȻɱ


123  ӹ
꣬űһ˱һ߿ɽٰĳͣ·ߵĺ
ʱڼīװеĴӵ£ºĬ½˹³ӣľӰ
Ҳ֪ǲǽ˹ֻֻ֪ͨһλֻĴ֮Уǳ˴ƬĲɷüߣ
ǣһŵԼҫ۵һ죬̧ڵһ£ǰºĬ½˹ȴǷȵĽԼ嵱ǰ
ӵֻӵĲɷʱ䣡һīڻס˹ͬʱŴƬΧļ˵
ǰͺ̣ҪһȺڵǰ棬ǹֱӾͽǰĽ˹ȱȥ
һòŮһǽıؿڣĽ˹ʵºĬӵ£׼һһȹʢ𣿡
ӵÿղļߣһߵλƯŮʿʲôϵ
ӵ£ǰŵ̨ļߣ׼˶ֽμκʢ磡
ǣʻֱҪֻͥƷ˹ȥ
ɽڴѵȺ֮Уͣسеţ
κȻԼ˺ɽΧȫǺѹѹȺĸͷûһЩʿǸߣİ֮УѿȺĳ
ֳ֮ǻңɽĽȻ󣬵һȺļȣѾЩС׼ˡ
ɽߣƼ˺ļӰԼƬΧȺڣʵ㿴ˣ
ɽٵĵͷԼԼܿôһӰҲеᵽĴڡ
ڼߵĽУºĬ½˹ʼһһشǵ⡣
һīרվΪţӵ´˴ܵ˰Ŷ¬룬ΪºĬ¼ҳԱӵϯ¬µĺʢ硣
ôӵԵŮʿ˭ǷӵµŮѣһмߴʵ
īнĻ˽˹˹ЦЦߴ˵˺ܳһλ
ЩӡļǣʼͳԼϴŵСӣˢˢˢļ¼ǵдٶȼֱȥдˡ
ӵ˵λŮʿһˣӵµŮѣΪӵҲڽʶģӵ˵ˣƯŮʿǿºĬ¼ġ
һ׶Ҳ֪Щ߼ʲôԼҵеһƵáԵģҲЩαΪ˹λף
мߴǽĺʢ磬ǷʤŮأ
ڶĲϵĹأЩһļҲԶһһЩңԼǮѾһֵ£ΪһЦܻһЩֻŮȥΪʣӮֻҪԼİŮÿľͺá
мߵ⣬˹˵ľЦһ£ʱüһϵе⣬ѾƵ˷˼֮ϣȻ˹ûгԼŮѣ˹еɷ֣ѾЩˡ
һԵīе˵ͷī˹ͼӵ½֣ĽȫλŮʿΪ
ǣһ˲䣬е豸ȫ۽Щ֮ϣƵһ̫гͻȻ


124  ҵģ
ҵŮˣ¡
ɽԱ£ֱóʨ𹦣ЩץˣԼߵŮôôأԼųȥ˲һСʱȻһĪֵӳûˡ
һʨ˲䷢ǹӴˣһȺڳĵ֮ͨͨУ
žžžͬһ㣬һ֮󣬴ڿеӰķ׷ˤڵأЩֱûбߣȴһƨ˵ϡ
īڣˢˢĽԼת˺ɽȺˣȻǾϸѡģɽʨֻǳ˶ݵʧ񣬲ûͬǰһǱ
Ӽīķ϶ڿ˺ɽһϲæͳźɽҪ
ÿŵԼǰһںȵ
˹Ũüͷ壬뱣ڵĽ£֪Ĵš
ûԼϰķǰڶīȻȥ
ɽЩڼǾֵɫУһ䣬ȥ˹ıһǴ
ˣǴʱ׷ٶȿʼģȻɽղŵǵʨŵĲ壬˱ĳڿģ޻˱ºĬұڣһ뵽ľ⣬Ļ˵ʹ
ǣſĲ𣬺ɽһȭˣ
ʧɫ˹ǰݵһ˫ɫͫȻʹһಽһž˲佫Ǽīϵһȭж˹ȥ
˸գղһһմһᣬһģõ̫
ʲôɽŭԼҲˣԼ
ûĵ˺ɽһۣСںɽ˵֪վŵǸ˭𣿡
ɽõ
ЩˣɽŭæҺܺã㲻õġ
ɽƵĿɵŮˣҪܱߵʵ̫ˣɽȥŮ˵ƨơ
û˵ܺáĵںɽѵǵĴ˴ڹһĴڣڳ֣ᱻϾ·ͥ
ɽһ֪ĹеӾһʲôйŴеʱְʲôɫǲö֪
ǽ˹еļƣɽܿһ൱µĶ֣ǹʶȴ˾һӡ
Ķ֣Ѿ˺ɽķΧˣ߬߬еȭͷʵô죿ű
һںɽ˵ںܺãΪһʵҳԱһŮôģȿҪʲô
˼Ҫȣɽ죬Ȼھó֤ݽץ˰
׳հ㣬ǶȷʵһӣҧĻṩƷҲҪҵṩƷ֤ݣҽ֤ݵݽٲίԱᡣ˵ЩɽףЩͷԷΣңҾˣ˾ңҾ;֮ˣɽ뷨ǼˣǾɱ
ڣòȥƽϺˣΪӪһԱѾǸˣһңǿڹ컯֮£ʲô°ߣɱˣô绹֮
ĹҲͨˣռȫ˿ڰٷ֮ʮĵ˹ˡ
Ƭ̣ɽһʵû˵ʲôʱ㣿
ºɽŭˣºĬµѾǺɽԿˣǴıڣɽ鷳ʹˣƼɽƽһЦ˵˵峿ͻ뿪
㻹ЦɽƵĻ
ӵĵ˵ͷңֻҪܿ㣬Ҿһ㶼ˡ
ɽԼĳ嶯ȻѾкӵˣԼŮ˻ǷǳĲ˽⡣
һž֮һż߿ʼźɽӿ
λŮʿʲôϵһŮ߳źɽе
ɽˣ΢ЦɵɽЦš
䡪м𰸺Ϊ֮һ𰡣ǿٵԼСϼ¼ºɽⱬըԵ
ºĬͬһŮ𣿡һм߼ǰźɽ
ɽɫһݣ˵ҸղŵĻѾ˵ĺˣҵţûҲûǡҡģ


125  ţ֯Ů
ںɽһһ٣൱Ŀ֮Уٶȸɽ˸׵дͷ
յ籨Ѿȫˣҹ뻪Č˿氮
Č˿ηȨ󰮣
ºĬ裡
뵽һǴ˼Ѫһ㣬ٶȿʼʡ
һ£Ȼ˵ϹôλŮʿʵݾʲôһмߣЩƫ̻˹Ǻɽ˵ݣôֻ˵ɽ⵷ҵġ
΢΢ԥɽһҲЩѣĳѾ˹ڵҰټһձŮǵСɴ磬ʱһĻȺ߶׼λձҹˡ
ǰɡںɽĳ֮УͻȻĿ˵
ؿԼһۣɽЩСжԭұˣұҲ˵ģһȺٸʵףڸԼƭ͵òʧˡ
һɽڶƵҫ£˵ǰĹС֮ףһŮˣ
䡪
Ҳݣ̫ˣŮ˾Ȼʧ񣡡
ҿҸղôûأ
񣡡
ǡͱһ㣬мºɽٶȳŽ˹߳˹ȥ
ڶīһݣǽ
Ůʿ˵𣡡һŮ߼ʵ
ɽʱ໥ŶԷĿ͸λãҲʶȤĽɽ֮Ŀ϶˳
ҪգҪĵ˵Ļ棡
ǡ
ںɽǾ䡰һŮˡ£պˣҲ˵Цˣ˵Цֻ͸һˣһɵǷĺɽ
ĺɽͿҲķףһˣ˵һϲߵĴк
Ȼ͸żƦϢʵɬģɽ̣˵Ǿ仰ʱʵ뵽СޱҲ뵽صĺΪǰӮһòԼİޱı
ЩģҲЩˣ˭ԼŮվһӵߣҲŵҪȻԼﻹǷǳԼŵģ⻹
Ҫ󵨵˵ҪȵʧȥʱźĪ
ҵһεı𣿡ȻɬĿźɽʵ
ɽһ㶣ЦץץԴϴβҲ׹һ𣿡
ϴεĲ㣬¸ɡ
ǺǡɽЦǴңɽȷʵѾ֪ǶɿյŮȻȫΪɿյĹϵҲЩǣģϾɿĶʦɽ뿴ģʶ
еǵһƬľ԰׳ڴʱ˿̴˵أԢ൱Ĳͬˣ
˹Ϻޱ飬һī£Ƿգֲϲŭֵı仯
ֻھµıӰԶĺɽûȥ࿴ۡ
ԭ벶׽ӳԱľͷһתȥת˻
ΪʱȻԶĺɽС֣
ӪĳԱѾȫΪ˿͡
ںɽЩ֮С
ϸ˵
ɽһ벻ΪԼ¶ǵıףҪԼӰɡ
ŤӺŮ˺Щˣ˵ӡ
е̧ߵǰڽ˹ʾ£֮ĺ±Ϊóһ϶
ɽߵǰɰͰ͵ʵѾܺˣ˵Ǿ׵Ļ󣬾һֱЩɧġ
촽һ˫ްİץںɽԲʱıԵʱɽֱ̫ˣ
ڼһ֮Уż˺ɽ촽

ͥˣΧ۵˳ļǣʱ˿̶ĵ˼
һʧڷţ֯Ůһ˵СŮԼѵ˵
Ⱥ·˿һ˿һŮˣô룬϶Ӵȫʤ˿ܣ
ɽ棬ʱһжˣͬͯһĽ֣ÿһ˵жǳ˼¡
ĸûа˭ûйʧʹһ̣ɽˌ˿ϮĺϷΪĿвηȨƵŮ
һ̣˶ٶȿʼŰˣЩɵīǶЩĪļ¶ҪԼϰվԼǶΪɽף
ս᲻ᡭ̧糺գ˵һ룬ɽ̵Сٶȥ
˵ϷҾ͵Ϸңһû׹أǺɽʱ˿̵ĺ
һеĽԼĴͷ΢ŵ촽Уɽֻеͬʱʼˡ
ֻΪɽǾ䵱ڱҪͺɽһ£˭֪ɽȻôˡ
ǣǵ˲䣬һͲʻķʽǾͷȻŹ
ݺݵܻ֮ŭУɽı˻
лл㡣
ţ
ллôҡɽ˵
šıһ£Ӧҵĳŵ
ɶŵɽЦһ¡
СŲ˺ɽĽϣƽЬںɽϣɽҲʹ
Ŷɽ˿ĵļǺʮϦྩʵ꣬ҺŻٰ񣡡
¡
ٴηˣǣžžžӫƣ·ٴܰף
ģ
ܲȥϲư
̫Ľˡ
˷ЦˣղźɽⶺΪɽԼӦҪȢŵԣɽȻֱӽϢ˵ڳÿһˣеѾеĿͨͨ
۽ѾҸŮˣºɽԺٰνˣϾһԼõĻ䡣


126  ʢ
ڼΧ˳ǽµףУ˹ȻڶౣڵΧ½ֻ᳡
ϷѾݳǻҪ񲻷ţһûзˣ˳ˮ齫񻹸ɽ
ۼٻӰѾļ䡣ǸԼֲòпʵ
ӵǷҪӡڽ˹ԵķСʵ
õ飿Ǹ˺ӪһҪץҵġ˹˵ǰ£ԵĺɽȴܲðҪǿԣֱɱǸĻˡ
ȻӪȫˣǷӦñܱܣСѵ
˹һЦ˵ǹ̾վǰҲûȨץң
ȵ˹һȺʧþ֮ͥ·ѻĴҲʼɢȥЩ˽ΪĵºĬ½˹ǰμһһȵĺʢ磬ͥһġ
ĵҲˣü¼Ҳ¼ˣȺҲĻؼҸϿϢȥˣһǻҪڵһʱԼͷء
˾ĳ棬ǰ֣ͯ뵽⣬мȥʱɽǳ΢Ц
ΪǣȺ߲ܴ۸õһֵľϣλܽǸıమ۵һսۡ
ŤŤ֫ԼӺɽļͷ̧Ŀ૵˶߹ˣ㻹Ҫұʲôʱ򡣡
һֱڱ۾ĺɽСŴĸол߳
һɬ̬ɽЦǸҸ㲻Ӷˡ

Ҳⳡͯļ֤ߣǰɽ۹ٶɫ۾úɽһɫǣǳϵı֣ȴԺɽ˺档
һʲôˣѵΪףŮǰݵ԰Σ
ȻҪĴ𰸣ԼҲǻ˻Դ༫Ů˶ǳʵɵŮˣһúɽҩˡ
ҪһӲҪҪȥѡ
ûлôһ档ɵǺ˵ɽͷһۣ˲Ů飬ѵҪзô
ºĬ½˹ûоʹ뿪ļ̰֮Ҳֻ
ɽʵرݵģǻᣬЩƲסԼˣһ뵽¿ͷǺɫĴԡףɽ౵һѼסԼĿɡ
ֵؿһۣɽϽ࿪Ů˽췢ˡ
ûܵԱǵĽӴ˵ڽ˹ǿ볡ѾΧסڲԶһźɫ̨ϷƷεԸŮΪ˹볡޵赸
Ǽ¶ĿװкңҡƬ÷ɫķҲǲͬ
һҿװεŮɣǻķֻסԼλλȫ¶⣬̶ȣúɽɵõ졣
ҪСޱҲ·ΪԼ裬ƺɽģ˷ܹȵմ
žžžһͻȻһɫװĺ׷˴̨󷽵İ˳
ȻͣýѪȻҲԶֳֻ֮ͲĳüĿŮΧм䡣
ЦǺǵɨһ̨µڶڼ̵֮˴üĿЦܸ˽ңεĺʢ磬뵽ӡҳԱºĬ½˹ӣֿҵӭĵ
ž
׶˹Цڶһһлת󷽣ƼɽʱǺƵ΢ЦͻȻƬ̡
ֻһ˲Ϣֽת˱𴦣ڳһһл󣬽˹˵һϯ
кܿӹһŮɵϵĻͲ˵ȸл¬ĳֿ룬ڳÿһλͶڽõ˹ͳһʰҷá˵ţͣסԼĴ֣ܿļ±һľ䲽ֻ
ǴӺɽ߲ʱɽѾ֪Ķ
ƽȫĶǻƽһָϸĽľ֮У
бڴĿУ±ֳָˣľĶ˿

ٶȼЩʹżߵ뱳ӰûбǰһӻƽŵԷԵΪ˹ƾٹ
ɽ˾Ͳͬˣ˳ŵɫ⣬ˣͻ޲ȥһӻƽԼȥ
Ϊɽ֪ʲôҲֵ쳣ƽ
ؿźɽ˴ʵôƽһ㶼Ķ
ɽƲһۣԼųԴףҲǵģԼ֣ҪԼⲻǴԼô
ƲƲ죬ɽмٹʮ꣬ҵʲһ
⻰նգɽһ˵㲻ң
Цˣ֪Ϊʲôںϲɽӡ
Ļ˻ԴţʵƸֻҪͺã̫ĲƸҲֻΪһ˸
ɽˣѲɻԼǮٵġ


127  ʮ
˼̵һ֮ƽľ򿪵īǣѾʼһĽȡ˳ѾڳŽ׼
ԶĽ˹ԵķС˵ʲôл֮ǳźɽλһۣͻȻŻͲźɽվ˹
ɽз˫ۿԶѱĽ˹һۣ֪˾Ҫʲôʶĵǰɽӭķʵ𣿡
ƶûƺɽһۣ˵ֱӾͽɽӵˣЦĿ˵ӵתŮʿΪ׼ʮİҽϣĿġ
ڳͶ˹Ĵ۷ˡԷԹƵͬʱߣӡԵĳɹʿ˹̸Цһ𣬡ӵ¹ȻȷǷΪһЦϧѪ
˹ֻЦЦ⣬˵ղͥǰѾһˣǲԼ߹˸ôȺоͻĳΪһʧߡ
ЦŲԶͤͤϣŮ˿Խĺ⡣
һԼǰһƽƽ˵ллӵµĺ⣬Ҳϲ֡
ˣû뵽Ů˾Ȼʮǰֵܱ򶨡ʮһʲô˹ΪĽǱ׼͵ģһش500ˣĽۣÿĿǰʮԪ¸
Ҳ˵˹һ֣Ҫٶֽ͸һ˾ɷ̲滣ſˮʮȻˡ
Ҫ֪ϣû˲ϲǮģ˵Щ͸Ĳֵģ£ֱ뿪˹Ҳ˵һ֡
ֻһԼ棡ΪºĬ¼ҳԱǮ˵һ֣ȴζһУڼԭĺøУǳϣݺ
εתԼϰһۣкǳ˽ԼϰıԣҲҪܾô޷˹ġ
ʱվߵĺɽͻȻЦǺǵһļ򣬡Ҫʮ
һ㶣Щɲ͸ɽģ͸ģںɽЦеٶŤͷŽ˹һۣ˹ĿɽƬ̵Ķӣ˶ȻĻرܿˡ
ƼԼϰԼ˵ͷͳһͬʱźɽκεе˵ϣǽĿġ
ʵ̫ˣûн˹ĳǸԽԼĵȫԼһ˫ĺͦڻƽľĸ߽ǵīڣʼѴѵĽһͳĽ¡
ЩȻ֪ɽҪܽ˹ĺ⣬˺ɽһۣɽȴЦŸգգ۾
ںɽ˵˰װ׸ͽôõ£ô᲻Ҫأ˵ҲǴ˲ǮŴʵĴٻǧĴ
ЩǮЩ͵ĽζͲͬˡԼǮ˭ʹ˵Ǯʹ
ľ֮УһŴһٸĽǸ񣬾͸˽ӽ֮һ
ʮűߺ󣬷ٴγлͲ˵棬ڳʿǿҵĽŮʿȡ
ŷ⻰һڣڶͷ׷ǰ¬үҲ˴֣ⳡʢľٰߣҲֻĻʵȨϰ壬ڼŮɵĲ£ʺ̨Ϸ˹
μӽⳡʢˣһݺͱӰģǲں⼸ºĬ½˹ȴǲҲʮȣҲʵ̫ЩҪкɽͻȻĳ֣һƽʵΪһ׼ġ
īڵķ£ڶͶȡһĽ
ʱһӰͻȻյ˻ƽľı߽λãһ˷ŽīںٺЦֵܣһûأҷ
īǼ˹һ㣬һ֮ͽˡ
ף˵Ӳ˵ʿǿ𣿡ɽЩˣѵԼˣ
ںɽ﹥֮£īǳһԼϰ˹˹ͷ֮Ŵȡƽ˺ɽϡ
֪ɽƽ֮תͳ˽еǲǻûô찡
˶һ񺮰ɽ˶ȥҪʱǶѾʯˡ
˺ɽһۣںɽߵ֮󣬾ںɽšһѡ
ǮϲҪǲã̫ӣʱ˵ҪԸءɽЦ˵
һ۶ѻԼͬСͳǱĽεʵЩ׼ô
ôʲôĲôһҲȥ档
𣿡
ɽЦҡҡͷᡣ

Ӧûɣ֮ǰ˵԰ź𣿲ֶĲûɡ
һֻۣĴСӡ
ɽһˣʵʲôǶĴСӰ
ָָ˲Զһſŵɫ̨棬ʼĵĶԺɽʵԼҲֻѵ£ֻһֳϣһţҪ׷ݵ֮ǰ
ҲǴϷʶ˵ʱ¬үӵĴ¬ǿ
ɽĽֶĲϷʱֻһݻİ֮ڣ¬ǿ׼³ΪŶĶӣڰؽҲ൱šǧҶ֡
һָĲַƣóĶĲĿԺɽĶĴСӣǸΪӵİټʽţ
һͦտɫβϣǰľϸһԼ֮κ㻤£Ƕ˴ֱͨã


128  
ںɽӪÿһҲõһĽ
£Ⱥ˺ڳڶʼһЩŮɵ϶һ롣
൱ķ࣬ɫġɫġɫġɫġɫġÿһɫĳϷӡвֽͬ
ֵʮԼԼֵȫ֮󣬺ɽöɫĳ롣
ÿһöֵһԪıңƮƮöˮƳɵĺɫ룬ɽЩС
һöһ򰡣Ȼ֪ʵԽЩֵĳȥһһЩСֵġ׼ֱӾöȥˡ
ֳбͶнһӦĳ֮»صɫ̨Ϸ¬𱦳еĻͲ˵ڣʽĺʢɽ˹ϴƿ

Ĵ룬һŸ˶ͷ̨棬ԸеŮɻҿ
̨ܴ󣬰˸ԼߣõĶϺõĺľ̨ɫģϷѾں˼˿ˣ˿ǽɫƱ棬һϴֹ£˹ߵߡ
ϴƣĨһǳɣ˿չ֮ڶЦûԸһ
˵ӡЩĻ
ʱһտɫβ˸߰ľֱߵ̨֮ǰ˹վ˶̨ˣЦſ˽˹һۣ˵ǲ£Ըһ֡
ɽ˶Ⱥ￴ţòŵߵ̨ʱźɽֲһѡ
ôˣɽʵ
ҧҧ촽û˵ȴЩĿҲһֱͣǸ˵ıӰϡ
ɽ˳߿ȥվŵκʱɽЦǲڻʲôƬ
ҡҡͷ
Ǹɧˣ֪ɽ˵˭һβˣһע⵽
ǰ¬һûƹֻʱ¬ǿҲûгΪڵǧҶС
ɽԼ㽫˳˳ƫԵһǣɽǾµʵôˣ
Щû¡
϶£ղŻúõġɽе
һ죬뽫ɽԼյָɽԸ⣬˵ʲôί˵Ϲ
˺ɽⷬۿЩʪˣ¬ǿһּȵĶ񺮡
Ǹ˽¬ǿںɽĵȴУڿˡ
ɽĿûв廰
ǰҸϷͨ鵼ȥԷΪʱһֻһϴѧѧûʲôᾭ飬Ҿ͸浼Լһȥμķ֡
˵⣬е񣬺ɽ֮ǰҲǳʱϣ֮󣬾ġ
ϳˣƼ첻ˣɽ̽Եʵ
ҧҧ촽صͷ
ˣåɽ뵽ҲֻˣּƷŮˣֻҪǸˣֱӹ㡣
ҡҡԴЩɬĿ˺ɽһۣɽЩˣʵô£뼱ǲ
ںɽĴߴ£ݺݵҧһڣСŮ˿Լ׿һ㣬ί˵Ǵηϸҩ
ɽˣһը쿪ԼҩȻɽѾʱ񻹲һˡ
ʵҲûʲôҵһͬ´뿪ˡƼɽǿֱð̣֪ɵҪˡ
һɽȻİӣ
Ȼ˵úɽҪƼɽ⸱ɵʱﻹ̵ġ
ߣȥɽС־ͳȺ˹ȥ
һ뵽ɽҪԼµô˵ֱӸͱˣȥ
ɽһ٣תʵﲻȥҪӣ㲻ϲ˵һݺݵ
񶼿ˣҲκ죬ˮգ֮ʣ˵㴩ȥ˻Цġ
ɽעһԼĴŴ磬ƼԼǳǰĺɫƤѾмˣϵԲʱҲһģ
Цղȥˣֳ£ûʱ任·
߰ɣȥҹꡣһЦ˵
ɽԸ⣬֪ǲȥ¬ǿ鷳Ǻɽվԭˡ
Ĵ֣û˰С졣
һûأҹĲúھƵţܣɽǹģԴֵʵ
鶯һ˵ȥҹ꣬Ҿ͸һܡ
ˣݺݵسȺп¬ǿۣͥĿУźɽֳֻ


129  
һҹǣܶƷרΪӭڶߣѡʮСʱӪҵ
һGood ManʿרУɽһһڻϵװ
ôһɫװھǰת˼Ȧ֮ߵǰ
ͷŽɽһ֮ҡҡͷеˡ
ɽѪˣѾԹĵˡ
ƼɽʧȥˣֽһϺװݸɡ
Ǹһ㣬ɽٴνڿʼ¡
רҵԱԭԸַεĴҲŶ۹⣬ڼɽһݵװ֮ҪˣºúõĴһ
˴Ůˣ뿴Ů˴ĸԡƾһԣ˾˽ġ
һϺɫ֮󣬺ɽɴҲûգֱӾߵǰ
˰ɡɽɬʵ
ͻȻһЦ˵ʱҪٳȵ͸˧ˡ
ѪɽƵʵваٻһˡ
źɽǳԱӣ콿Цͬʱǰһĸ첲˻߰ɣȥҹ
һǮɽֱӽ֮ǰ·ӽͰûдŹ···һֱš
˵·͸һܵġɽɰͰ͵ʵŮ˽̫ˡ
ĲͣתգĿźɽͻȻ˵֢
ɽǵƤӣһǰɣ
ͷЦүүҵģ˵ҴС˯Ͳ֣ʱΡ
γģɽĨһѶͷ亹
˵ͷ˵Ҷ벻ô˺ġ
ѪˣɽŮ˴ˣ·Ƶӳ£ģĺɽҪµĳ嶯ݺݵıɽϧ˵Ժ˯Ҳ뿪㡣
֢Ļ߶ԣΪȱȫ£˯ͨ˴Ĳ㡣
źɽ¶ȣֻҲ§Խˣ뵽Լβ˵촽һԵĻȡ
ҪԼ˯֣Ǻɽ֮ҲᷢһεˣԼҲỳС
ڰ֮ʱɽڴľֻͻȻ
æͳֻһʾһİĺ롣
ɽֻͨʵιλ
𣡡
ɽһ˵ҡ
Ҵܰ绰ͷܵǼ٣㱻ǿסˣǶˣһ̲ϴǮ𣿡
ɽЦĿһ񣬺Ҫ͸ȥҹɡ
ɽͷͬʱŻͲ˵ϻ
˵绰ɽ·һ⳵ڣɽԼЩԴ
˵ʵѾ۵ĹǺˣһԼһ˸ղһԼҪȥˡ
ӵſ֮󣬺ɽͿ첽˽ȥſڶౣڿɽĵһۣʶľϹ񣬵ֿɽŵʱڶౣͬʱһ㶣ȥɽӰʱһͷˮ
Ůˣ
񰡣ôоϤ
϶ǻˣҲղǸŵČ˿һ·ƻûٿ顣
ɽȺڵˣڻһոµϺɫִķͣȺһϲҲǺġ
Ȼ᳡ʱѾĲֺܵ˱Χڴõһ֮УƼɽ󲽶ܿʼ£У
ɽĶͷҳߣʱһؿԼģһǺƺȶˣ˷Ӧ
պ󣬺٣ǱǼٵĽУϵԾš
ɽǰʵô£
۾кӵͷͱͱܣһε˵Ǽ˿ˣͰϵĳȫͳһ˭֪㻹û漸Ѿȫˡ
ɽһۣȻ׳һ൱ۣɽ˫һԼĺ󱳾ͱݺݵһѡ
ˣֲģǰϵǮ͸ܻһѲĽš
أɽֻ֪ϴŵǮҲᱻȺ˿
󡭡ܵӵĿһۡ
˵ɽȵ
и˵ϲ㣬ֻҪ㣬㡭
ɽЩŭˣȺĲҪ˼棡
˭˵Ҳͻأأ૳˵
ɽԼһͷײĳ嶯ĳҲˡ
֪֪ʲôģɽȵ
֪Ц椣ҾͲݿ𣿡
ȷʵȶˣǰ˻ɽɫ˵䡣
ൽһԣɽʵӦʲôˣ
ܻһɰͰ͵˵˵һҪȥ㿪
ĸӮǵǮɽʡ
ָָĺų̈棬˵ļҰɣÿ̨ǶȥǸտɫβ˸ĳ롣
ҸɣɽòˣŮʵ޵ˣҲա
Ƴɽ˵˵ԼĲȱ˲İ򡣡
ߵߣɽʵӣʵ˶٣
ǵˡ
ǲһɺǿҵȸУɽʡ
ʵһݣλƵĵͷ
ǺȶˡҲǿ쳣
ɽͷͬʱӻһŵҩݵߣ졣
ʲôе
Բ㣬ԣһҪˡɽĵ
ںɽûڵʱȥ˺ܶβһαһμ٣Ŀ죬ȥҲ졣
ɽһ˵ָоԼ


130  Ҫһ
ĵι֮󣬺ɽߵһ̨ǰһҡӵ̨棬̨ܱߴʱѾˣһҡҡӡ
ûнȺ̨ϷӡдСɵͶг롣
ɽз˫ۿһһѺע¬ǿˣʱ𣬿ס˵ıھİԱ
һѺע֮󣬺ɽļ
ǣŤһºɽ¬ǿЩԻںɽһװֵƣŬ˼ǰ˾˭
ˣǲʶɽͻȻ˵
Ǻǡ¬ǿЦʶԵ֪Ӹգ
衣ɽ˵
¬ǿһ£Ըŵ˲ʯˡ
ôûգɽЦʵ
¬ǿǷӦˣǰӣȻǸͷרҳӵģ
֪ڸ˭˵𣡡¬ǿ˻˽˶ļ˱֡
֪Һ˵ɽƽ
¬ǿȵҲͬʱźɽˡ
һһңȭҪȥɽţɽͷ˲䣬һͷֱӶ¬ǿؿ֮ϣ
һһƨֱӱɽ̨¬ǿ˱ŭָźɽɱ
һȭգ¬ǿֱֱӴ̨棬˲侪
ô£
аC̨״
ˢˢˢܿģںɽǹԴʱһȺԱͳ˹
Ƽ¬ǿһŭĶǰһˣȺʶʵٳʲô⣿
¬ǿָźɽСǮʹӣ
ˢˢĽĿ׼˺ɽɽЦЦ˵ǿô³𣿡
ڶలһɣǹָźɽŵ£˵򶨣ʵЩЩѽˡ
ô£һ˹
¬ǿһۣǱŭ̬֮˲ʧĳŲԶ˵үүҳӡ
ŮɵĲɽߣ˺ɽһۣܲ˵˵ǹˣǸӣҲѪ
ˢˢڲΥ¬𱦵ǹ䡣
ô£¬𱦿źɽʵ
ɽ¬ǿЦҾƫƫ˵ûǮҼ롣
үüͷһš¬ǿʵô𣿡
ǵүүܹҵļҲʶ˭ȻͿʼˣ˵ţ¬ǿֱڰطû˸
ԴǶгĳΧΧ۵ıҲԽԽ࣬ںɽͷƮݵʣҲЩһʱͲ֪ɽ˭
¬үЩˣ˽⣬ڳţٲһЩүƢ˵ǺɽҲ磬Ǿˡ
ɣȻڶµծŶ˼֮ү¬˵
¬ǿί˽үӵԸ񣬼ȻүѾٶ˵ʲôҲáɽз۾ЦһУҪ¬ǿ鷳ʱһĽԼʧȥĶһ
ĳϵĹغܶ࣬˶ĳӣ£ڲ˺£һ㶼һĶӮ˫־ݣ߸ǿԼ
ȻǺɽҪ¬ǿΪСԼ϶ǲʵģ¬үҲɵԼԼա
˵ɣôġ¬ǿһĵʵ
ɽߵ̨ǰ̨ϵһ˵ͱȴСҡһΣ˭ĵС˭Ӯ
ȻǱС
ʲôؼ𣡡
Ҫ֪Сŵġ
ΧΧ۵ıǷ׷׿ʼ¬үɽҪС֮֮Ҳ¶֮ɫ˿¬ǿοû⣿
¬ǿ˵ͷԼԼӱ˴ˣڱҪ㶷ʲôҲһӣ
ȻûôԼɡү˵
ɽǰһ¬ǿǲӢϣ˵Ҫһڡ


131  һ
¡
ɽ仰һڣ˲ѻȸߵ춯Ҳǽ̨ϵʼ
ǽŵ߬һ˫Сֻ֣Ķ򣬶һεĹ̨Ŀ·֮еĶ̬
һŰټ̨ٵĽ˹ʱСı棬ΪºĬҳԱκ˶ҪֵǮĳκεķִݶбǵһʱΪ͵
˷еС֮󣬽˹ЦŶ̨ϵ˰˰֣ʾԼ˳ⳡϷˡ
ĺɹһߣ̨˲ҲǶϲǮ˴ƣⲻΪʲôԭ򣬶ĵ̰¡
Ǯ˵ǮôӮ
ڽ˹뿪֮һɫ۵˸ȥ
ȷҪһڣ¬ǿԴʵ
ǰʵ̫ˣȻһھҪԼһڵľ޶עѵ֪ԼǰС
ɽž޲ĵ˵ͷȷһڣǿԶһˣ㻹λᡣ
൱ĿǺɽ¬𱦵ĵһӦԼѾˣˡ
ô˼̨棬¬ǿָ̨һɫ˵ǧʣһȡĳأ
ɽžһԼ㶵һпˤ˳ǧྩһǰٻ˵Ĺɶֵڡ
˵˭ྩģôǰû
ǰǰٻ˵Ĺɶ
ɽⷬвྩĹǶʼ²˺ɽݡ
¬ǿһıģúɽĿԼеЩڽ˵ȻֻǧֽǾͶǧˡ
ɽҡͷͶһڡ
֤Լۣ¬ǿЩЦˣԼ㣬ġ
ɽ룬˵û֤Ҫȥྩһ£
¬ǿ˵ûպҪһھóֽ𣡡
ɽȥһ٣ָ٣㲻һ̧ͷԶֵ֪С
Ըǧ򣡡ͻȻһںɽ
ɽмлͷһ˲ɵˡ
˹ķͽ˹ƼڳԼ΢ЦɽļƤһء
˵ˣԸ˰ǧ򡣡¬үӺڳ˵Ĳ죬н˵
ɽüͷ壬ڷǼ鼴˹֮гģ
ǺǣӲװҰǧɡɽŷЦ
ɽĻ˽˹֮󣬽˹Цߴ˵һѡںɽŭɫУн˹ĻӷǳŮʿòϣԸɣǧһŮ˵ѾǼݻˣͬ⣬ԸΪѡ
һĻǸҲᱩŭȻˣԼŮˣԺɽ˵ֱܴ衣
ʵǲпģıΪ潡һ˫߬ͬʱɽһڷǮù
һ㶣û뵽ɽȻôˬľʹӦˡ
ôҷڡɽ
иϽɽ˼˽˹˹ϲһ֧Ʊͳ֮󣬽˹ˢˢдԼĴ
наǧ֧ƱݵɽУС˵㷴ˣӻ˹˵߲š
ɽúϻˣһѽ֧Ʊǰ̨棬Ŀ¬ǿȵԿʼ˰ɡ
¬ǿЦЦʵҡҡ
ɽ˰̣˵ȡ
˵Լ̣Ϊ˱ɽҲҴ⣬һ¬ǿʹթľͲǮôˡ
ڶ͵Χ£¬ǿһѳ̨ϵĹӿʼˮҡ
ɳɳ
ַͿˣ
¬ǿͬˣҡУΧıǶǷ׷׽кãһԹս¬үҲеĳ˷ɵ顣
ԭܵԼҡл䣬Ϊ¬ǿǿҡӣǰټʽڿ¬ǿǳƽĳ֣ӮļѾ߰˳ɡ
ѵ˵ڴУأ
6㣡
Ȼֻ6㣡Ҳݣˡ
ӷֱΪ㣡㣡һ㣡ϼֻСڱС֮Ѿ޵еĴˣ
Ҫ֪ҡεĹڿſӵģҪƽҡԼҪĴС̸ס
һӵ㣬ɽҡһôͱɣ
ȵߵ̨ǰӣɽʵûװɣ
¬ǿһļЦźɽЦ뷴ڣھ͹ҿͷҵǿԿһԭ³ç
ɽЦŰ˰ֻ֣ûУҲûҪ˼̨㻹Ǫء
¬ǿһŭںȵǪȡ
ҪɽʲôӮ
¬ǿһŭ֮£Ǫĳܿ챻͵һѻ̨֮ϣڣ̨֮Ԫıң
ɽĶǧпԼ˹İǧƱһѳм䡣
ҪӮ䣡һɽĿֽϢ֮Уɽžžžٵؽйҡҷ
޽ڲٵҡҷ£ֻһţž죬ַԣ
⻪˸Ͳ
ҪˣҪ˰
ϧˣô嶯һڰ
ƵúɽҡкܶٿȥˣǾúɽѾǱˡ
ѵһأ̨һͻȻɨڳ͵գˬʣǲɵһ
ѵҡ6㻹Сĵ
Ҹǣ
ڴ൱ŵɫУɽ̧֣ӽҿ

ȻһӹڲСȴ֮ƣ
ѵһ죿¬үӴʱ˫Ŀ𣬺ɽҸ뵽ҡеһ
һ죬һߣֱֻͦͦ¶϶˵һ棡Ҳ˵ɽҡһ񼼣
ô¬ǿذɣΪһҲ㣡ɽʵڲУƽּѾ֮ͣ
ʲô
ô£
찡ҿʲôͻȻһڱһ⣬һͷƷʱէϸߣһֻץԼͷһԼĴȡ
һгһŮ˼гۣһ죡ҡһ죡
¡
˲䱬ըˣɢ˶ӵ
ǰ׵׷εӣͬƤĺӰŪһ㣬ģֱ㶵̨֮ϣ
˳Ǹ߸˾㵵Ŀһĵ㣡
Ҳ˵ɽֱһַҡһĵ㣡ֻģû
Ϊӱĵͨͨѹ棬һǺɽʤ
ʤͳһڰ˻ûлʱɽʼѴ̨ϵĳ룡
¬ǿһľȻ˹ͫ׾ͣ¬ѿЩȫɽסˣ̨ʱҲŴС죬ֻ֪ɽĹɴδ뵽ɽҲһԵĴܸĿɿڴȻ֪ɶһ죬ƾ״ҲȺһˡ
ɽõʵҡɵַڹѪ֪ӵ̬ԼӲճһ


132  ֣
͵ɽгȫ֮һ̨Ӵм俪ʼѣ
ѿͬʱҲ˲䱬ƶ
ף¬ǿźɽе
ɽУһϸ΢֮£ֻ¬ǿһҽУȻ˺ɽ£
ʲô¬үһȳ
ɽԴûʲôȤЦ˵˵Ϊʦ
¬𱦿¬ǿףΪ¬ǿǱںɽµģʱֻԼӵͷͣظֵָͣߣǰʦһ㡣
¬ǿ˿Ѿʹ涣ָӲıɽˣһΪɽֱɱҪʹࡣ
ɣ˵ΪʦɡƼ¬үЩ岻ɽֽһ
ȷſɣһӮˡ¬үӳ˵
ɽһֽ˷ſͼһӰͻȻ¬ǿǰ¬ǿסԼʹҵ̧ͷһ
ʱɱⰻȻѾû̬֮ºɽĵܿؾͽԼµĴȥ־ѣԺֻ֮һͷǾɱˣ
¬ǿһֻҪеŮô˱ӵֶνõԵŮûа˰Ҳһǧ
ǰӵһԼ¼㻹ǣ˽ĺ̨ȽӲڰؽСʵ۰ҲͲ֮ˡ
ڣҪ
žһ
¬ǿֵĿУû˵һӾͳϣ
ʹʹѾˣʱͻȻһŮ˳һֻõ֣֪ӦûסԼʹ󣬻ȥԼա
ž
һƣľګ֮ʣһǶȥ
Ŷ찡Ů˭ôܴأһ⾪
ʱһţڶలԱƬ̵ʧ֮󣬻ٳץȥɽΧǳ֣һಽԱǰ
ǺǣŮƢʱñȥɽżЦǺǵ˵
һ㶣ֻžžžžǴӲҪǮƵãǰ¬ǿһҳ飡
¬֮˲հĻͷ·Щȫһ㣬ӵô͵棬һŮĳӣҲѾ޿̣Ҫˣ
ֻͷ˫ֻ̽ݵĴһ˲ץļ֮ϣᣬ̧ϥһһϥǶ¬ǿĵϣ
㣬ӣһʹ¬ǿ˲乭Ϻ״һӢգʱҲѱɵȫ£ֶˣ߱ҳ飬ҵģһѱ
ǻû¬ǿ䣬ӣֱһǴؿڣ
ͷӱŭ֮䣬˫ϵĴȻһһۺʺװ
ھţ
ɽһתһѽƿͬʱԼһ˫ֿ˵˫֮ϣ
¡¡
һ񱩵İ˲ӿ뵽ɽڣɽ˫ۣЦſһۣһͻ䣬ͻһվֱĽǴʯذ壬ǰ졣
ţͻȻ䣬ڲͣźɽ밵ˣüͷһ壬ȻоںɽһɸӴڷ̻
ѵСҲ̫¬ȻʧɫǰֻжʮͷˣҲһǿν൱˲ĳɾˣҪ֪ڵûмϲ赶Ūġ
Ĳ֮УɽЦȻ˫һ¬𱦵ֻֻȻһƬѪ죡
ͬԼƱһ㣬¬ȻҪǺɽӲǽֻ߬ס
Сӵ˴ˣ¬𱦵˵֪ˣǰ˵Ķ֣ͻȻ˫֮ڶɱ֮͸͵ס
˼ʮ̫Ȼһʮͷ˶ֲѿ֮ʣȻųһˣ
ɽûȥѪ˵˫ֻ֣¬ǿˣɽԩ޳𣬲
ڶౣһԼ˾ȻǱԷЮסˣһ˲䶼ǽڴǹ˳
ǵһٶ˲׻ˣ
ɱˣ

Ŷģ
Ǳͷıͷܵܣһʱһš˹ĿźɽԳǸ֮⣬ֶһӣ
һӵİɫۣɽʱţһտɫͫף˲о֮ɫ
Ĺĵֻ֮ڵʮģǵοֵ
ֵһԴ似ڵ´˾ӵı޿γ֮УҲǷ࣬οֵɲ֮ϣһЩǰԭʼˤӹ似ѸͣһƵУץס˵˲䣬ǿ壬˲նɱ
ӵǷҪһ¬ϣµƣСԽ˹˵
˹ͷ˰һۣС˵һЩʲô
ʱһӵŭǷйĲˣǰ׷İԱԼΧסͳǹ֧ıǣЦô䲻ҪԶ٣
¬⻰̣ҪԶ٣úɽԼ
ǵĶźɽˣ˵һӮˣͬ黹ҪˣôԲ뿪ţ
ɽŨвζɿ֣һѽһԵ¬ǿൽ˵ǰ
ӺҵĶעδɽ˵
˿һ¬ǿԼӶ˴ͷҲǳ⣬˵֮һʲô
ɽ˵ҲһϲֵˣǱ۸ңֻҵѣҾͻʮ
˼ǲŹˣ
ٺҽŶģɽ˵費ǮӽҪװڣ
¬𱦻һ¬ǿһңǰ˶ѼˣӽԺСŹƻᱻ˵̸Ц㡣
˰Σ¬𱦿¬ǿʵ㻹ܳ𣿡
¬ǿǰ׳գүү⻰Ͻҡҡͷ˵ˡ
챻׵Եʣһ˵磬֮ʣһﻹݶĿ˺ɽһۡҪס˵ףⱲԼǡ


133  
¬𱦿źɽ˵㲻ͷӣԸĶԼ
㣿ɽ룬ͷô˵ҲǰŵһҪԼУⲻǾ൱̩ɭȭСѧô
ôˣ˿˺ɽԥɫ
ǺǡɽЦЦ˵ŵһôһУ㲻̫𣿡
¬𱦰˰˵СֵܲùǫղһϷѧ
ǻȴСɽ۷Źʵ
һ㶣ЦǺǵİ˰֣Ƕӣÿֳöͬʱ˭ĵ˭Ӯ
¬ЦصĻɽĺף飬ǿԽܵģΪϷĹ򣬶ӣͬűʤİգ
ǿ˺ɽı仯ͻȻ˵ĺʵϢϢصģҽ˸һλαǳ֣¬һɣҲ뿪󻹿ɹǲ
ɽЩζˣ׼ҪͬͷĽ飬ͷͻȻָôһ֣֪ûʮɵİգϺ϶˵һ
ڤƬ̣ɽʵ֪¬Ҫ˭Ϊ
¬𱦼ɽģƽˣһ죬ӲԶһŲ̋վһӺݻŮˡ
ŮʮͷȴˣһɫĵǱ͹Ե쾡¡
Ҳݣ࣡
ⲻ̨һ𣡡
ղôûע⵽
ƼŮͦεӻһЩδıٶȽ
̨һȣ۸Ǹߴǧ򣬴˵˺һƵļ۸λ֮ࡣ¬𱦼¶Ŵȣ欶ȥСǣ
СֵܼЦˡƼɽŴſˮģ¬𱦺⣬ҪľЧ
ǣʹ֮ʱȫעɽ˯һΣҪ¬ҵ棡ҪǺɽ
ȻΪɽܻŮˣû뵽¬һ⣬ֻΪ¬С檡
Сֵѡ˴ͣ¬ʵ
ɽתһĿڵԼϽͷŤˡ
ѾˣԼҩʱԺɽ̬ȣ޲ýɽϸĨɱ
Ϊʲôƫƫأ뵽Լ˴ҩ˵ÿ˶мʵĳ嶯ΪʲôƫƫֻǶԺɽԿأԼҪ飬Ǳɽһ۸˳
һδŮ˵ֱĪ衣뵽ţƿȺȥһԵϢС
ںɽ֮У¬ͻȻҪҽСһã
ɽ͵̧ͷһԼ߻ͬ࣬ʱŮһĵĳЦЦݣ޲ýɽ˲ԸĨˡ
ϻĺһ£ںɽ׼ǿӦʱıݺݵı˴Ӻšһѡ
תһɽЦôˡ
촽ɫԼҪǻɽǾҪǣ˵Сˡ
Ҫ鷳ڿԻرݡ˵תһҪߵĶ
ɽϽСסһʮת䱧˻
Сɵϣô鷳أҰ㻹ءɽǲҪ˵
Сһ죬ſͷҧһڡ
˹ɫЩѿɰ¬ǿͫȻʹ˼ҹŮȻ˵Ůˣ
ʵԽܣʱһ˵ӰŶͷϵ亹ܵ¬ǿߡ
ɽһۣЦ˼֮ǰûик
εİ˰֣ߵ¬ǿС˵ϰϹ
žһƣ¬ǿͻȻ֣һκǷ˶Ĵ֮ϣˣǸɵҲܿɽĹϵõκܹ㱨
ԭûйŭպǴԼСУһӳ꣬¬ǿһκĶϡ
ģֻұȥôƯŮʿҩ¬ǿһͷĲǣһߴκһߴؽе
¬ҵȺ˸ܻģһȥ
ͷڵϵκίĿˣԼʱҩָʾĪͱ¬ǿ¿ʼᣬеί֪
˹Ũüͷ壬Сķ룬Ѿ˽Ĵţʱκ
ɽòЩ¬ǿٳӦı죬ǰѾ֪˽˹񣬲ҵͻƽ˵ǻỹûıˣѾˣҪ񱣳־룬˽˹
һˣԼĶԶ§ֱκˡ


134  һڣ
Ȼɽ˻û˵ʲô˹ļھǵߵκǰ
ӵ£ֻˣҪɱҪϤ㣡¬ǿ˵
˹еķֱ֮ӽκϳֻһЦĿߴ˵һѷϻ
ɽˣһ߸ϣһȻģһ
ԼϰĻһЦߵǰ˵ŮʿӵԸΪڶǲڰ֮еġ
ûһֱŰ¬ǿ
ɽ˽֫Сʵ벻
ҡҡͷˣѾҽѵ
ﰡһ滹⡣ֲһߵķʽᡣ
뵽⣬ɽĿһЩŮ˶ȻҲôһ档
¶ֱ顣ƼɽӣĿʵ
ɽϽ˵ûʲôһӰɡ
㲻䣿
ٺ٣䲻˵ģˡɽ۵Ķ˵
ǵľٶԭڻݺɽЩˣҲƯŮˣѾˣЩǹ⿿ױƷڹȥġ
ӯȣѾһŮˡ
¬𱦶һۣʵСֵҪͣ
ɽ˵ͷ˵Կʼ𣿡
ľƽЩͷڵϵıǷ׷дҡӵ̨ܡ
Ҳܺ棬Ǳ˭ӲһЩ
ӷ۰׵Сɽ㲻Ҫţһץ֣ȥ
һҪô졣
İ䲻ˡ
һء
ɽˣ͵͵һԼŵͦβɫе˵ҪҲġ
򣬴ʲôġһֻĴЩõĽ
ҪӮˣһؾƵҪΪҴŮװ衣ɽ
˺ɽ⻰߲ͣľĶǣպ󣬺üҲ֪Ǳģ˺ɽ⻰ԼҲһЩ
ƼԼǸСŮĽԴԼɽ͹Ҫˣһ²㣬˵ô
û˵֮ǰǺܺºɽ񲣬ںɽ̫ǿСޱʱܲˣʱһãֿҲڿʱĽţĽܣٵĿʼܡ
ɽ˵Ҫһ²Լˣģ֪ΪΣңЩʧ
㵹˵仰ваɽЩˡǷǳڴΪŮװġ
䣬ܻܲһֳͷʽͻأأ񿪿˵ˣһӺߺ߰ϸ΢ںɽؿ˵
ɽһ㶣Ҫ֪ڳˣ塣
ЦʲôƵãɽ糺գ촽һڡ
ҧ䣬ǵģһԵүԼһһ㶵ģԭ¬ΪɽڸʲôͶɣᶼˣԼˡ
ȿȡ¬ǣСߵɽǰԿʼ˰ɣ
ɽͷʵһ֣
үӵͷҾСΪҴˡ
ã
ɽ˵ͬʱĿ׼ǰ̨Ļ̌Ȼץ޹ǰ󻬵֮ϡ
ЩţɲһĹҼңһȥһڰ
ɽү׼ʱ˹Եķȥס˵ͬʱ֣˵ӵҲ뵽ⳡȶ֮У
׼ֵĺɽ¬ͬʱһ㶣ת˹˹һЦ¶˶ľѣɽ֪ҪԼˡ
ղԼǧҪԼŮˣϧԼӮˣȻҲû˵ֲһţ䶾ҪȸղŸӺ
ֻСԷ˵һЩͫһܹͣźɽԼ˵ӵ˵һҪѺ·һؽ磡
¬ȻһѺƤڻڰŶ˵ŵĵǿǴĴڣһÿٷ֮ҵٶȼֵ
أڰžǿԲʯ͵ֻҪеڣԼûǮ׬
ɽ̫ⷭ仰ҪԣԵȴףһ˫СͻȻ߬ɽͬʱ˵Ҫǲˡ
ôˣɽʵ
֪һƤڰζʲô𣿡
ɽҡҡͷ治
㿪ļҴʵԣǿԼǸ꿪ڰţֵڡ
ɽˡ
û˵ľȣ˵·ǿؽ磬ĿǰֵۣԪıңӵϣƤλһ
¡
£ɽ˽ǿأ۸ѾΪ֮һˡڣѾӽеˡ


135  ڣ
ѾܳΪˣѾĽ׶ˡ˹ҪһƴɽԱţ˵ԼڶƲʱ¶ġ
ȻҲǮôҾʹûǮΪֹȵûǮˣҿߵŮ˻᲻ᰮ㣡
ɽȻ׺˹ǧʱѾܶˣȻҪԼƴȭ֮Уɽȵôģ
вؿ˺ɽһۣԭֻΪԼϰˣû뵽ҲˣȻֱӾͬˡ
Щĺдӻͳһļ˵·ĵؽתúֻͬҪڽⳡȶʤˡ
ǺǣҪóЩʲôأɽз˫ʵ
Ӧڽ㻹뽫н˵
ɽ֪ϷҪˡסɽ֣ѾЩ˵ϣɽӮⲢǽֻϣ͹ˣҪ
ǺɽˣγеʧܣԼҲҪ㡣
һɽָָ̨ЩӮĳ˵ҵֻֽЩ
ûϵٻ֯˵ġ˵
˼վ¬Ǳˣɽʡ
еͷ¬ӸڣҪʲ
ɽˣ˹ͲԼ·ڣһʲôོǶСˡ
ɷףе⼸仰ȫһ㣬ҪǺɽ֫ҪڵˣȻңڣ֣ѾЩľˡ
䣬һУ֪ɽ˽˹ǧûأҪ֪ⳡĲɽҪˣͰԼˣţźɽҪ뿪ˡ
¬𱦵ɫȺɽǿ٣˹ͻȻ飬Ⱦû飬¬óڣǾͲòֻһЩɷó
λʲôȻǾܾӵҲǿѡʢ˵˵
ɽһۣǳҪҵǮҪҽˣǷҲ
˵뽲
ɽ˵Ӯˣҵģϰ廹Ҫǵĵ顣
ж񺮵Ŀ˺ɽһۣתȥ˹һ
ιٴߵɽߣ˵ӵ²ƽ޹ʵĽκ˵Ʋã԰ʾһˣӽԺҲ̤뻪벽
ɽ˹ϵѾԽˡ
˵Ļɽļ̳֮ʵ
ɽԥһջǵ˵ͷ飬ǿͷϵĳŵ಻ţֻڸ˵⡣ƾĳԼǸ߰磬ɽ˵Ļ
Σ˵Υĳŵ´Ǽǻ̽ɱһ־ݡ
ɽ룬ٶߵߣĻе˼ת֮żӪԱȡĴá
ԶԶԼϰһۣк۾˻Ƶĺϰң
˹üͷ壬ϲϰƺ˰֮󣬾ͲУΪڻĴ½Ͷµһӣ˹ǺںڷиҲҽ鶶§͸Ӳõˡ
ммˣʲôģÿ״̬ν˽һҪôļܻͥԵĴ
ڷɽ̸֮ʣ¬үҲǽĹɷƺ̨֮ͬϡ
ɽߣ˵ⳡˣԺʵȨĴɶһٷ֮ʮĹɷݡ
Űٷ֮ʮ壿ɽɻʵ
¬һڰҪ֪һһʮɶģڸղΪЩɶͬ⣬ڵ绰ֱӾͽԼɷ͸
ԭǳаٷ֮ʮ˵ĹɷݵģԼĹɷҲֻʣ˰ٷ֮ʮ
ˣ˵Ҫ̫֪һһӪҵǶ𣿡¬˪˵
ɽҡҡͷ
Ҳ޷˰ʮ˵ڰŲҵһУÿһֱλףƽÿӪҵʮڣ
ɽˣʮ⼸ʱоԼҪǮˡ
Ǻǣˣ͸Ͽȡαȶҵ¬𱦷̵ʵԼҲˣû뵽˹Ȼô󣬵ֲûؾ˽˹ӣ˹Ҳһɷݵģ
𾪹𾪣ֻɽȻ¶ԺֵȻȻļᶨ飡
ֻԼܴ漣һɽһֱţ⽫Ϊһĥ˰̣
Ҳһ߰ˣԼԶĲһϲͨ
ƣ¬𱦼ЦɫȻһ٣ǰ˼ֱһͷޣУûһ𺳲ڶܽŵ྿ʲôģ
£þòƽϢͬʱ¬𱦵ĶͷҲϸܵĺ飬ɽδ£
սһƼʱĲ
Ҫƣĵû
ڶĲУÿһ˵У˵˭ǿ˭ͻӮ˭ԼӮ˭ͻӮ
⻰ЩԻãʵΪһŹϷĲѾֵ˳Խ֮С
֮ģ
һ̨Ӱ˵ĸֶɽ߬С֣˵£ҡ

һ뿴㴩Ůװء
һ죬˺ɽһۣŵȴķ
¬վһ𣬺ɽ̧֣¬ȴץ֣˵ĺһ̶·ͣˣڷеĻ£˹Ҳ̨֮ǰ
أѾᣡ
顪
ɽͻȻ֣ץȻһûüӦһеӣѾַɳŵļæסԼ۾ȥΪûпʼأ
ôҶûԸͶȥĶҪúɽԶĲһϲͨһ
źɽĳ֣һԱĿү¬Ҳˣڳ֮ǰĵĵһȻ֪һЩʲôݣʱǼ۹⣡ԼĵѾɹһ㣡
ӳӵֻڰвţҲˣܾԼεԤвǺܺãûֱӮĸо

Ŀ̨֮ϣʼҵķ
˭ĵ󣡰¬ǿЦſ˺ɽһۣаϲԼүүĳɾӣɽȻֱӴӦԼүү飬ֱǸ׳գ
סͻȻһڶ
ʱڶͻȻ֣Ŀ֮УɽӳȥӾȻƽڷɣûҪӣ
Ҳݣʲô
һֱ㣡ôأѵ⣡
ˣˣҪˣ


136  Ǯ
ѾвٱͿƵĲոջʮþȵ¬ǿʱҲһ𾪣ǰ˿̶˼Բţͫ͹ԣһ°͵ϵģ
񲻸ҿһͷںɽĻɽҲǿɵŮˣ˳㷢ںһֻСè䡣
¬𱦵ڷĹţɽżֱĶԱȣһһĻ졣
ıʱ൱أΪᣬӵѾʼʱɽƽϵӻûҪļ
˶ɫ㣬ڶڽ˵ɳȣǿԲġ
һֿҪѪĳ嶯ַһ֮֮еһţııͣ
㣡
Ȼһ㣡
ֳڶļУɽüͷͷҲ̫˰ɣӹСʯƵģܷһ
ʵúɽЩˡ
쿴СӵһҲҪͣˣ
ʱɽӣҲһҪͣ
ͻȻһɷ磬Ӻɽӻ˹ȥɽüһ֮ʣΣֱӽ΢絲
ڰˣ
һɨɽסһϯµİʿ˸ղŴڵĴһ磡
ȻȴǰɱɷԼǼͣȵһӴƫ
Ŷģ
ȻҲ㣡
㣡㣡ҵ찡
ںɽǹа統֮ǿżͣȵڰ̨֮ϣʣҲһɫ㣡
ƽ֣
¬𱦴ʱЩˣΪɽһӻûй󣡶ҿģҲҪֹͣˣ
ߣһӶס֮һӶᣡ֪Ҫͣĸλ֮ϣ
ಡ
ͻȻһ¬Դͷ̫ţһֱԼӣûвԵȴü΢΢һ£
Ϊ¬ϵӼͣʱͻȻֻζһģ
ء
㣡
ҿȻ壡
쿴ǿҲҪͣˣ
㣬˿Ѿ䲻ˣ¬ȴͨһһ˵ϣ
ҿˣΪֻҪɽǿŲһֱȻͣȣôˣ
ס
ͻȻԭǼҪͣٴμɽâһ˵壬ӿʼƶ
ڸղţһаͻȻҪȥӣ赲£ֻܰͳһƣԼӼУ
һĻڳĹǲɵÿʼԼ۾ԭҪͣĶû£ȻԼֿʼˣ
ʼţٶˡ
Сǲˣʱ˲¬Ķźɽ
ɽҪԼӣй˾䣬治ͽӵļɸ־Ǵͣ
¬ǿһүΪڣҪԼСܵܣ¬һĶ񺮣¬ڰô˵Ҳ쵱Ĵ˼ңΪ˶ԼȥԼӵĸҲ
һа粻ϵıɽӭ浲£̨ƽӣҲʼͣ
ɽͻȻ֫һת񾪺ͬʱһ˫۵СţһŽһ˵ϣ
ǰɣ
֮ʱɽҲֹͣ˶
ҵ찡˾ȻӮˣ
㣡һ㣡˫˳
̫˼ˣŶģ̫ˣʵ̫ʣ
һʻĴͽƼɽȻɴĽһŶն£ҪȥĤݺɽúɽԼΪͽˡ
۵һ˵ľУ¬Լ¬ǿѹ󣬻˹ȥ
һֱ˫ץںɽڣԴҲںɽؼ䣬ɽת˼Ȧ֮žϲķ֣ɽӮˡ
ǵ𣿡׿̨һϵɫ㣬񲻿ŵʵ
ɽЦŵ˵ͷȻ˵Ǯ


Ҳ֪Ǹȹ˼ƣɽХǷӵ
þòƽϢ
̫ţˣ
ĹĲҲôҰϻˡ
̹¶ŷŮˣͦϢ˶أɽΧȺ֮С
еļֺͬϸһ·102202ŵĵƤһĹɶЭֲᡣ
ɽֻŹĴЦڳǧٹֵPOSSЩŷŮǸԼӰҪһڣҲûоܾȻСĵһӺ󷽵
ֻҪ񿴲ЩǿԵΡ
Ǹ쵰˹е¶ףڣ˫Ǵĳ棬һǰȥģֱһͷｩʬ
еͷͣڲԵİˣǱǰ
һٯӣ໥ֱš
ڸղţ˹Ƴźɽ嵽ΣĿֵѾͶ֮䣬Ϳصӷ
ɽѧˣӺɽ¬ǿҡʱѾúɽһ򵥵
ΪԼϰӮʤһڰǴǿԵģЩСɽһһⰡ׼ȷ˵񻯽ˡ
ΪɽЩ̨֮⣬Ψһ¶һҲǱɽѪıӵٶȣȻ˹ȥ
̨ǷкＱ֮µĳ֣ǲһ̨صǹľͷӵĵڣ
󣬽˹Ҫɱ˺ɽԼߵһСӣȥɽֵˣ
һеһжɽˣỹǰһжʵڵġ
˵𾪲Ƚ˹٣ĳֶΣɽһһҳһ⣬ֻ˵ɽ֮ѧΪźܴĲ࣡
ܽһ㣡


137  
˼ĿǰüȲ׼ĻĿİͰ͵˵ģҪ
ÿüͷһ壬˳ŰָλÿȥЩף仰Ƕ˵ģǶԶĺɽ˵ġ
б˹ֽеԼߣڼ̸֮̽󣬷ߵ˵ӵ˵һȶλ˱
Ц˵ʲôͱʲô
нĻ˽˹һЦߵǰ˵˵ˣǴӦ飬Խ̴ľƵĽҩ㡣
̴ľƣ֣ȻһݰҲǷҪºĬ½˹һԭ򣡻ɽһ磬һսбӡʦԼ͵ǺԼ硣
Ǵλ֮ͿʼһЩϸ΢ľеҽ豸ѾˣҲڣ
Լ׳Ǽ侴صģûûӪе仰ˣѰĽҩȻĳ˽˹ϡ
üһ˵˵Ļ
нĻ˹֮󣬽˹Ȼ棬ĳ¿ڴһɫСƿ
ʲô
ɫСƿݸУ֣صСƿǰ˵ǻ൤
˵ɫСƿɫ貼סƿڣ˿һŨҩϢ˲˽Сɵ֮У
㣬̫ˣǻ㣬̴ľζ֮һʶҪȥץɰͻȻǰ
ǴӦӥղĽ飬ƿҿԸ㡣ͻȻ˵
ӥһǰİˣЩ񺮣ڲˣȻȡһ˽ţȻˣ֪ӥӡȵ֮УͺĴڣӥΪԼţҲ˵ǰ˶ԼѧżߵԸ
תڶ͵Ӱɽǰɽʱ˷ܵİŸPOSSСʨӴſڡ׺չ벶ԡͻġڶѧĳжʱЩжǱЦǺǵӰ档
ûƨһţɽһУҸɣŲŵһȥʧָ̬ʦ
һݣͻȻ䣬һѲȴһذ׳۰׵С֮У
סɽĲӣȻ˵ңھһˣ
Ůô˵ͱأȷ黹졣
Цĳ˳飬ɽָŲԶϷӪ˵Ҳ˵Ҳ˵ġ
ͷһЩڿЦӪսǣ˲ס첻ЦˣһͷĸƵãŵһǾġ
ǺǣǱתЦſźɽ˵
ɽˣȺӣͻڱ˼ǣȺֿʼЦˣȺǲľˣôһΪƷ¶ûа
˵ܲȰѵӷ£һˡɽָֻСĵļס°ϵĵڣŮʵ̫񶾣Լô˧Ҳ˼Լݡ
৵һջСƤУǱħһ㣬֮ͻȻһɫ̣ȼ֮һںɽɲϷȻˡ
ɶͻȻɽ;ŮЩֵֹġ
׳ж飬㻹֪ɡƳ˺ɽһۣӺɽǲıѾõ˴𰸡
׳ǲƷԣԾûи㡣˵һ̣̬ʼʵĻ¡
ɱ߽һشը¼УĹıСǣڽᷢһЩֲϮ䶯ľƣѾþͳŭΪһݣ׸߾ĶҾƣͳ߲ҵӪҽΪSӥļƻȫӪ
ӵָ֮Ҳ̵ʶʧ̬ԣɽһսǴεս类ųӡȵһʦͼ˹һˡ
̵ĳɽĿʼ³ɽһĳƺſɲ˵ܽ˵ˣ֪ǶôǿĴڡ
һѶͷϵ亹ɽСʵǴʧˣ
ҡҡͷ˵ûУȻ׳ˣͼҲ׳˫Ŀ˵ܾ˰ɣǳûǼ͵ľ쳧ˡ
ɽЩˣʵ˼ںȥӡҽҩ
תָָԶĽ˹˵ҩϡ
ʲôɽ󾪣еǻʲôץ
ǿ׳һ˺ɽһۣԴε˵еڶûṩɿ֤ݳȨץ
ɽĳ嶯ⶼʲô°ڰΪʲôôǿء
׼ôɽʵ
ָָ˹һЦİˣ˵˵ӮǾͽҩǡ
ôȣɽˣôһһ飬û꣬׼ϿؾƵ꿴ΪŮװء
һ̣첽ߵ˹ǰ˵ͬˣ˵ôȰɡ
ҸɣɽĶǼģ仰޲ȥŮ˵ƨɡ
˭ͬ⣬˼Ҫʲô֪һⰢǸ̬ҪˣԼٲˡ


138  ʱ乻
ûɽĹУĵȴУ˹뷭ԼƬ̣˵һ֮󣬰ŵӥҪ˭ˤ
Ѫе仰˵ǿνʮ㣬ǿһ㣬˺ɽһۣˣԼ˹ǣˢˢĿʼ뿪ֻ
ʣıǶһַǳͬ۹⿴źɽڷǱȶݾǺһ㣬ڳҲһ
һֱæżͬҲͣĹ첽ܵɽߣһǵؿźɽʵҪʲô
ɽ룬Ҫ֪аỹĥղŷ˵Ļһʲô˼
˭ˤѲǸ֣һ޵֮
룬ɽֻ˻ηµԴƵĿʵϴθ˵Ǹʲôж߰
һ˵׸߶ȡ
ֵĵʵôˣ
ɽһһ˽ĻףʲôЦҲˤ⽴
أؼҰɡĨˮԼѹѹɽѾˣϿץʱ䣬صƵúһ磬ĶʮСʱˡ
ĿУɽľګǣС׼ϾƵ꣬ߵһ룬ɽͻȻһ٣㱵Щ뻹ûɣ
㶣˵ͷ
Ҹɣȥ

ֽɽûãֻҿţҲҶ̨Ͻ˹֧ƱԼ¬ǿĳһһڰǧڼϺɽԭԼпһĳ룬ƶڡ
Ҫջǿ·ĵƤԼ¬𱦸ɷƺͬ
˹ЩƽֱˣΪڴ֮ǰǷ˼¬ǿģһ򣬺ɽԭҲˣ¬үӴ»˵ǲˡ
һۣҲðŶһҹ֮·ʮ꣬е㿴ƺ쳾ζɽȻȥѰûкүӰݱ͸ˡ
ʵȨɶȻΪ繫ǲμⳡʢĹǶѾ˰һĶЦǮã˭Ҷ
ںɽ뿪ʱڶͻҪһ֮ȥٴμ֤漣ԭɽոջһͣûڵϡ
֤漣㵱漣ҿģ˵Ҫ֤ܼ֤㲻һ֮ļˡ
صϾƵ꣬ɽǴȵΪ˶˷䣬һɫͳ׷֮ǰغɽϾҾƵ˾У°Ͷ˵ϡ
ԭΪɽǸСû뵽һʮסáʮھǰ򣬶Ժɽ˵ҲǾţһëˣǵѾǮˣԼûȥµʱ⡣
žһԼ¿ͷķűսɽһתͽεŰ֮ϡ
㣬ܻӭɬ
Ϲҿˡɽɬ
㣬˵Сֶס˺ɽ졣
ɽɫֱӽСڿУҿʼϵʡСӳƵá
һ죬ʲô£ǲǻҪĵ
ɽԵζֻǵ˵ͷ
ҪˣǾͲˣعˡ˵
ɽҡҡͷ
㻹бʤİգʡ
ɽҡͷ
㻹Ҫģ
ºɽﲻסˣɥԹĲУʦжˣ֮ǰҲǸ˵ڲְһʦ𣿡
ͷʵ𣿡
أҹҲǹƶ
ƶ֣ɫɷĸ񾲺ɵеĿɾǹƶҪǶɿƴȻأҲǻ췦
Եʲôأǵʵ
ɽҡͷϧĽԼŵСģ˵Ҳ˵һҲѣҵҾͺСޱ˰ɡ
һݣۿǺúɽԼޣԴںɽؿʵΪʲôҪЩΣյ飬Ϊʲô
ɽˣһ˫ɳСȭͷԼҴһͨȴûзɣڻԼ˵㷢ɽ֤ʽ˵ҴӦ㣬ֻҪţҾͲ
ͻȻǿ޻˵С𣬵ɽǼʱ޵ĸˡ
ɽϽǷཱུ촽ϣһѽֱӱ˿͸״ıԡҡ
ϸһ㵭ˮԡ֮䣬ֻ໥ŶԷϵЬӣȹӣӣ£˺˵ϵСף˵ĸɫ¡
һʱɽЦˣԴҲ͵ЦˣžͨһʺɫĴԡһһͻȻ٣ǲƵӿ֮ʱһĽʼϵ
ǰĻĻʽֻ̬ղܣ
ãͣЪ֮һѩ׵Ӱͬˮһſˮؿ֮ϡ
Сɽһ͹㣬ɽ͵һžһƾ͸˻
ϹɽװŭŮҲǣԼؿϵĶֲһⶫҶôʱ򳤵˶󣬳ȥԺܼô
ƨɱɽĴһǣգﲻܶΪʲôҾͲܡ

Ҿϲ
˭Ҫ˵ֻĸɽҪŮ˶ĸҲģȻԼǸŮˣǾڱ̽ŸС
𰡡ƼȻ̽СԴҪȥҧˣɽĶˡ
Ҫȴȥɡ˵
ɽͷҲãȥһ£Ҫôߣҵȥɡˡ
ʱ乻𣿡


139  
ߴ֣Ҳûš
ι˵ôͻȻûˡ
ӽǰıʼǱ԰Ūһֵ֮źŻڰղŲǻаŶŶŶô
һϸİɫ̾ڳţ֪ΪΣŮļʱҲ˷Ӧ
ѵҲϲˣԼӪһֱһˣûнԼŮǣָоڽ죬ƽ⡣
ڳ¬ǿˮеĴҩ֮ԼȫȫһŮˣĶȱУֻ˲Ϊ
ղһȺ˻صƵ֮󣬺ӴͷҪȥɽĶȺ˾ΧںӵıʼǱԱ
ʱнкãɣ
ֵǣǰȺȴһȤҲ᲻ܸоǺԼԱһµģΪԼˣôҲˣȺ˲ԼˣŮˣֻԼǸŮˡ
ָоܹ֣ԱĲ죬ֻںɽҵָоһرǿҡ
ɶأæ԰Ƽ
վӣİ˰֣˵ȥ˯ˣԼɡ
ȥˣȥǶҪҸȥˡ
ָо˵ֲ̫ˣʲôЦӪһҪȥˣ룬Լʹ˸¡Ҫ֪ڸսӪǻᣬӪûΪŮ׼ԡĳǺȺ˻һԡġ
տʼӪһҪȥϴˣһǴ˼Ѫһ㣬ʱһãЩ˶ľˣΪǵǼֱܰǶǺܱǵһ㣬ûǸ˵ν
˵ӣôоһ͹ֵֹġƼ߳ͷܿʼ̽
¿Ӽ˴ܵĻ°˼һ֮žһͬʱŴȽеѵˣ

ȵ͸شһů֮Сɽҫ۵Ĺ⻪̵գգֳۣԼ󴲵һץһѡ
ɽͻȻӣأ
ĶûúɽЩ
ڿԡױ磬ɽǰιˣԼȴ۵İ鰮ⷴ棬ò˵ԶǳԿһȴֺܡ
ϵһƻͷŮһ׵գָղܵװϼһ𣬲𻨳ֻ˵Υϵ۵ĳԡ
ɽһȻˣڽϵͬʱڲͣŻ˵ɫֻ˵ֵ߳ЩŮʵڶ̫Ṵˡ
ƼͷɽһӴӱõļ˻ס
ôһΪȥˡɽױеԼЦ˵
һۣˣ磿Ӷ𣿡
ɽһ£еˣ˵ͷɽʵװŴˣԵʲô
źɽӣһ죬ˡ
ðɣðɣҴˡ
Ҷ˾ƵľƵͣڵĺмӦζһƵݵɽУ
ɽǶ԰ͻȻıԣǻᣬԼտҰˡ
ɣ㶩Ҷϲԡ˵꣬¿ͷͱ˰ˡ
Ͳ͵һװĵˣװڴﻹһСںɫõ壬ŲͳʳķڿĴʯ輸Ϻ
˿񹧾˵һſһתġ
ɽ㶣ûȥӣһѽ˵ϵĿƬС
ӡ𣿡ʵ
ҡҡͷҲ˵ͲоŲͳ뿪ˡ
뿪֮󣬺ɽ񣬸Ͻ⿨Ƭ򿪣ŤŤдһмȲ׼Ļ塣
ŵģװŮʿ˹Ƶ磬ϣܲμӣһƮݵӢ壬Ա߻һСֻ롣
ɽ֮ſһţʵ涼˵ʲô
ûʲôɽϽתһߣӡȰ겻ɢ
ôо㿴ž͹ֵֹġҪȥɽѾŵſ
ҶҿɾɽŻ
ȹ欵һ˫ȣʶһһ죬ˡ
ٺ٣Է˷ϹȥȻȥ˹Դ͡Щˣɽ§֫
˹һЩˣɽûô֪˹طء
һұʼˡ
ңҪ˹ˣⶫ˼͸ҵģƾʲôҿ
֣ɽеỹ֪Լʲôط¶ˡ
ңҾͲˡ
ðɡű˼ѣɽͶˡ
ò˵ɽڼûʲôλԵġ
֪˽˹еݣԺɽҪȥ˹ԷͼͶ˷Ʊ
֪ɽЦ˵˹ǵطֲֻӡȰ磬ҲܣŲҰ

ĵȥʲô
˾Ƶĺϼ˾ͬһȥˣǲŸոճ˾Ƶ꣬һȺĸȥ
ɽɵӣĽħ֮ܰڵĶָƣӪȺԼʱô
ѸԼڣһǳڣôõҰ
߽һζר꣬ӭСĽӴУɽƵĶԵ˵ģҲǸ
һۣŮԱεЦЦǰ˲Ǹװֵںɽѽ˲гһ㡣
˼·֮󣬺ɽһؿڿV˿¶ȹݸ񣬡
ӹһͺˣ𣿡
ɽհŮѲɻˣ뵽Լ㽫ˣɽεЦЦ˵Ȼ磬ıŵ㣬ô˵ļֵ
ΪɽǿҵģûŤĹɽɫ¶v
·һҲֻȥμش󳡺ϵܴЧǴ촩·֣Եˡ
ӹԱװõ´ɽĽһп˳ˢ
ŮԱԼſпʱֶ࿴˺ɽۣǽɽʮһ
ô·ˢпԲôᣬҪûſõóֵÿͱ˵㶮Ů˵ġ


140  
ˢˢ
ںɽûPOSϵ밴ťʱŮԱȴɫȵɽ߳ζרŮϰĺǳ£æ׷˳ȥ
ɽŤͷһʵ𣿡
ŮԱЦݸɽһŽɫĿƬ˵ζŮװԱԺζŮװɴŻݡ
ÿüζ缶Ůװר꣬ǰԼҲǹģȴûԸһŻԱ֮ĶͨĽ𿨻ԱûС
ⲻɵ𣬸ղźɽֵΡ
ӹƬɽװ㶵Ц˵ãһģҵҲڰſһ·ꡣ
ŮȻʧЦڲپúɽˣǽɽһʮı
ղˢPOSǵڽӵϰ۾͹ĵϸߣʾȻڶֽ𣡿Цһпڣʲôÿ³Ϣ͹ճˡ
Ǯˣ϶ὫԼֽڹĿ˭ɽһ㣬ֱӽǮȫˡ
ϰĲ˵ǾǺɽиǮǮֻʽ
ŮԱ֮󣬺ɽһ׷£ڽղļ۸
ɷʦ޵ƵۼǶʮŷԪѾͣһֱûǰζרҲͣá
Ժ׼һǮˡڵ֪ļ۸֮Щ봩ˣ˵ĳ嶯
ٺ٣ⲻǸҪǺ£ͷҸϴҲһǮġɽɵЦ
·ɽȥֱطĲ࣬缶Ʒרȴǲ٣һҰٴƷרУɽһֱֵֻܼӽ⻹һٵȰ˵£ûģֻԼеĺϲġ
챻ԼɱˣֻɽҲûˣһ˵ﵽܣ²ȱôɽǺܺģ˳Ⱦģٻʬ壬ڵվͽǽɫʬһͬվ֮С
һֻŮʿ֮󣬺ɽԼϵһֻɫʿһꡣ
鵽ʲôʲôǵʲôʲôĳҲûǿԵ£ҪĽħٽһ͵߳Լĵ
ʲôǵ˵͵˵ҲǵڣɽЩ׵ĺˣĽħ׼ȷ˵ӦǷ໥Ĳ
ʦɿĵǰԼ˭İԵԼı仯ᵽ̬ǧ仯֮
֮䣬ûкû֣֮ûжԴۣ֮õǳɹʧʧܡһڳɹ֮ǰһлӣڳɹ֮ҵ䣬ô˭ܼǵлʱįͱ
κûгɾյİҵǻΪ
񰲾ĿźɽӸղžͷɽⲻԾ֪һЩ飬Сޱǰãɽ˼ʱѡֻǵȴ
ãɽ̧ͷһƣ˽С֣˵߰ɽŹΪϦ죬ðѽָˡ

һ鱦꣬ɽۻСд£ѡ෱ࡢ廨ŵ䡣
鱦˹ҵнֵĶϽǣ˿ĲҵУŵҲһң໥Դָ֮ʱɽڴֻ
óֻһɽüͷ壬ͨ绰ɽʵιɶ°
Ӹղſʼɽ͸ӦЩӪˣԭΪֹˣԼ뿪ˣû뵽绰ȴǴ˹
绰ǱǴԴٵУռԺ


141  
ռԺǰžԺ֮ףĹģغҲٮٮߵĴڡԺʷƾǩԼĵطҲС
ɽȻ֪ܿ˵ռԺһʲôطԵȴ˽⣬̵Ϊɽһ֮
ɽžֻƵĽʲô
ھһǵѧᡣܼһĿֵǴ򲻹
ɽͷĳߣʵأôɡ
绰ͷһ٣ܸɰͰ͵㣬ʧˣ绰ͨ
ﰡɽԼţ˵򲻹İû³ʲôӢۡ
˵ǻֻǱϵĹĵӰʲôĻС˵˵ⲻ𣬶ʱºѾ˴ˡ
Ҹɡ
ҶδܵԮ绰ɽεؿһۣԵǵʵʲô°ɡ
Ҫǲȥ¹ƾʹˡѡĽָɽڽֱһ⳯ռԺ˹ȥ
ͨܵٴιͨɽ֪ӪֵǼİǰرսԱǾٰᣬÿһ죬һľٰǡþڰš
ӪԭûбҪȥˮģº¼һսԱϵǳĽܣȥռԺ
˭֪ȥ֮󣬱Ǽﲻ;ʹӪսԱºƹİеģԷ˵ĹУҲҪȥͶԷϼУһ򣬽Լˤȥˡ
⳵ռԺ֮󣬺ɽͿ첽Ժ̤ŷŨǻĴͳĹŷʽ̽ͥԺÿһͥԺҪǰһ߳һء
һֲʵǵĸоȻռԺûнɽϣɸ˺ɽһַ·ɽе֮С
Ժ񣬲ϣƹԺһʮ޺ͭ˵֮һòľ£ɽƼ˺ѹѹһƬȺ
ΧȺվŵοͣڲͣİʲô߽һȺȴһϯɮ˺һЩҵѧߣһһСϡ
СʺΧЩֵȺͳһΧһСȦӣȦˣڴĸš
ɽȺһƣֻһ벶˫ǰ̽ʽȥץǰе˫硣
һ׼Ķ󽣿ʹ磬ľդЬӣһɫߵĽձͷ˵ĵһо·ԼԽձսһ㡣
Ǻǣ̨ɰƻΪңڴ˫ּס˫ʱ˽ľЬһõĲ˲ŴܵҸ첲廬
СģɽһȣȻһ߳
վȦ⣬ȶĶ˾Զȼ֮ʣɽһŽԼҽϴŵĴͷƤЬ˦˳ȥ
˾㵵һĻˣ
ԭһֱ޵аڵĶ󽣿ͣȻһҽУһֻ˶ĺɫƤЬѵһգĵ˼֮࣬ҲһŻЬ׳ݺۡ
˭Сϵڶѧһ
ֻܻľګ֮ʣɽѾߵԣĴܵļ򣬺ɽʵӶ˶Ĳ
ܻͷһƼǺɽЦҸղһֻкеġ
ܱӵĵɵһۣɽЦǺǵĶЩڰϵҾ±̡꣬

˺찡
ǰҺļ
žһοԼĴȣеǰһĶ
ҲݣˣǸºĬŮ˵ô
ɽľ޳˲˳ļ飬ڽͿ춯ϱͬʱɽСŴʵأôʣһˡ
ܸЦһ£˵ºƱľˣȥҽԺˡ
ˣѵѧֻ͵Ϯ𣡡ɽһЬˤϣ󽣿ʹʱ߳ŭ˫ȭգŭĿԲɣһҪɽƴļơ
Сϵڶѧ֮һĵϺɽͻȻվӳ˵һ֣ľʤˡ
ʤˣɽתϺɽһۣе۾ϹôûһЬӾͽˣ
ϺɽһĶ񺮣ϾǵõɮˣԺɽĳԲѷû˵ʲô
տɫͨɮ۵Сɽһʼźɽô˵أ
㳤ģ˵ôһûУ
ɽΪİ˰֣˵˭Ҫǲҵ
ղѾȺΪѧҵĴͨͨɨһ飬ǸһЬӴľ廹еʵս⣬ЩˣֻЩ̸ֽļһûĸƵŪһ´ڣ˵Щ̫ˡˡһЩĶ
Ƽɽ˵ĿСϵƨɱһƵãˢˢȫվ
лһ̹¶һԸ̩ˣ
̸̩£
ɽüͷһ壬һۣ׼ʱһվŵľȴǵ̩ǰҪȺ򣡡
ܸϽ˺ɽߣúɽҳˣûֹһҪݴսˡ
Ⱥ￴ţв˳Ϊ⣬ֻǹеĿųеĺɽ
ɩ°ɡܵʵ
ԼŵĲˣǻ˵˵һ䣬Ըû°ɡ
ǰһۣɽЦҲˣȻ˵ǵֻɫһҲûϵġ
൱Ŀ
㡪кâһһϥǾͳźɽСȥһϥǿǶƹɳģ
ɽüͷ²һ֮ʣֻӳһѾץһľļϡ
̽צ
޺ȭһа
Ҫ۸ˣ
ԭȥȺŹɽˣһɽĳԼǹĲֵͷ˲ʧĴ롣
ץסľ˲䣬һӴ͵뵽ľļͷ沿һԼֻ־ҪٵؽɽץסȻɽһˤ
ĶںɽֱĲˣ֪ԼĶֽǺεǿ֮󣬶ָոżѧңɽûз
žһһǿ£ľ˲ƶ˺ɽǰ̩еһϥʱɱ
˵һһĻˡ
һϥ֮صľС֮ϣ͹˲䣬໵һҽУѪȻ
㣬㡣Ŀһ㣬֮ʣľ廹񶾵ĵ˵ۡ
л㱼һͣ٣û뵽ԼĶںɽǰȻ֮û˵ԼҪ˵ˣľֱӸˡ
Сһʧ񣬺ɽͻȻڿԾһбȭʮ˷ϵĿʼڵǰԸʹ
˿ĴˣֻڵӰ￴ѧʽɽ赭д˳
һǻֵĳʵ


142  
ڶΧ۵ȺʶһԼͬ飬ʧĵӰ𣿡
ãȻӢ۳갡ͻأأһڳƽ뾪ȡ
кó֮ǰɽ﹥ϺɽʱһЦ⡣ɽЩ˼ĳϺɽЦЦԼ֮ǰ˦ȥƤЬ´ã֮ǰΪϺɽȺһġ
ڿϺɽ˻ǲΡ
ɽʮƣ㵤ǿʱҲڵˣĳĨѪծȵĿźɽ˵ˡ
ڷͷĶ֣ɽǷǳȵģǰ̩һ𣬺װƵ˵ûϵ㻹ԺҪߵ·ܳлԺٴһ
źɽһһһѧʦģò̫׼ĻЦʵҶԻѧһֱֻһֱûмʶĻĹ򣬲Ŷе
ǺǡɽЦЦĹ򾿾ΣʵɽҲûйķȨʷƾõĻѧҲֻѧһƤëѣǻձȭȭͱȭ֮࣬Ҳֻǧ֮һ
ɽ˷ı֣ڶڳѧǿʼԺɽ̬Ⱥת
ãʹӽȭĻ᳤
ʦǹʽȭʦм̡

ЩǵѧĴ֣ɽҲǷ̬һһաò˵ȻЩѧһ㣬ѧеĵλ൱ӰģձĿֵңϺĽȭţ̩ȭǵᳫţԼټĺҡ
֪ҪЩһӾ͸ı仪ѧĿеĵλܹƾһõġ
ҪǴеͬƣ·սзıϷֻкȺ˴ùϵݽ𵽺лѧá
Ϻɽڳ˵Ľܣɽŵ֪ռԺַɣҲǱζ᳤
һѣַɹ»Ժһ跿
ǲʶôʱҲû´ľ׮Ǹҳ׳󰡡̴ΧƵĲ跿ƷϺõ迪ʼ̽ѧľ֮
ϵ̫ϷҲžصĵλɽЦ˵ղ˵ͷŷ̫ϷѾһЩĽ̿УȻȱʵöԵеĹЧû´Ȧ廹һ洦ġ
ǺǣǶǫˣҪ˵ʵսڳûһԴĹϺɽ»Ц
ǣڿһɶߵʮ˷Ҿ͵סŷϿɵδһ㣬źɽ˼˵֪ܷЩϼһǿأ
⻰һ˵꣬⿴ڳһȦ˼ԣЩ˸顣
Ҫ˵û뿴ǿ϶ǼٵģֻЩ˶ԳѧңǸ棬ŷͷЩһв豭
˵ʵڵҲû񫰡ֻϧĳ̫׺ݣЩϹͷɲӲϰ
Ҫһºˡһǣʱһտɫ۵ʹվһۺɽε˵ãֻǱݣĪҴˡ
ɽЦЦв豭վӶڳҾ֮ɫǾ׳ˡ
ãǿҪúÿǧ˽˲ιƵá
˵òȷǱκһ˶Ҫǿֻǲ֪Ǽҹ
ڶһ֮̾󣬺ɽڳһһָɽĳж׼ˣ
û˼ųеļƣЩͷӾûǹơ
Щһһ£ɽվŵʹǽţ֪ԼҪôˡ
ţҾһָɽЦЦҡҡԼֵʳָֽԼֱ
ʿɱ裬ٴ㼥ĻǴ̼ʹǿʢ࣬͵ҽһţ֮ʣӽȭҲǴģ
ɽһЦСӹƿ϶ľ׮ˣһб翳һ弴ںɽʱɽˡ
²һԴԵ͵ͬʱͶĨӵб˳ǿϸָһʹʹС֮ϡ
ʹûκβʣһȭںɽʱˣ
Ȼܶˣ

Χ۵˲ˢˢվӣ߾ȻһбӶ˵ϡ
̫˼ˣǶɽŴˡ
⣬ѵָ
Ѩ
Ҳǿ˰ɡ
ţ֮ʣǶеʹˣͻȻйҪڵϣɽһͣ
ⲻС˵ǵѨֻǺɽһָͷѨϣʹ֫ͻȻľָоǿңر㲻ȥκζʱ
ҪжʱֻͻȻ䷢Լˡ
Աľ֮飬ɽЦֻǶݵķѨλûжô档
㻹Ѩλ»ʧ̬ؽе
ɽ˵ͷϰýħԭǲ֪ĸѨλһѪ޷̵ʱڳԼķۡ
̾һڳ˶޺ãںɽһָͷͽʹ˲ƷЩ˼ֱĸܡ
ʱһг
ǺǣèĹҲóȶ֮ǰɽһЬϵľ壬һȦɫıȻһϥҲǶ˼˺
ɽû뵽챻˴еļһﻹҳ֣ҪһʱͻȻһӰ
һ跿跿˲ʱɱⰻȻ֮궯ԪأúɽֱӾͽѪ˳
㻹йĶźɽӥһм˵
ûһϯɫ۵İ˾ӥ
ɽž޲˵Ϊʲô
Ҫ֤ǻѧµһ𣿡
Ҳδɡ
ɱ⾡Ե̸УڳĸѧҶǿһЩߡһĶǽϾֹϵһЩǰ¼²μӻĻˣܹơ
ʱһƬžšǳֺɽȻޱԺ֮أǺ˶ؽһҡ
³һɽȥɡ
áӥ˵
ȵ߳跿֮˲ŴѹֵϢ˳ϷӦ죬źߣȥ

ӥֱӳռԺҲûǸȥҸʺϵĳֵطֱӾվ·Ķϣƴˣ
һˮ·ռԺĺţ·ԵЩ塣·Ҳûʲôֻһ󶦷еĲ֮⡣

һɨɽų˵ں㷢ԼСӥҲû
С˵еľʦڳ֮ǰҪȽԼڵһѵλãһ֮ʱҲڸŶԷϸ΢仯


143  
Ӻ׷ˣ˻û򣬶һڴǿǿԻ֮ʦԾ˭ϣԼҲȺվ¡
ֵаߡˤáͶʡ漼ѨʮؼɽǰӥЩֵĻԪؼԼϻ˴ʱ䡣
οֵľ˺һֿ׵磬һˣڵһʱץԷ壬ֵɾʧȥӦеļֵ
ɽȻ̫˽ֵƾղľԴܵĳ֣ҲһЩ
ӥץס彫ܵش
ͻȻ
͵ɽ׼ȳ֮ʣӥˣǹĲS·߷ٵĳźɽ˹ɽҴ⣬һ֮ʣȻźȥ
̵˲Ϣ֮䣬S·ߵıϮŵӥͻȻһתƹɽ֮Ȼ˫ֳŴԵץ˹ȥ
ɽʧɫû뵽һԭĿȻԼæ²֮ʣɫ룬ӺɽȻ
ˣҪӥĶͣסһͬһӴ˴ӥзڶƷ֮£Ȼžžžĵ˵ϡ
һ䣬˫ӦᣬҲ֪ӥĿģһ˫ּӡӥ֮ʱһ촫
ӥǹϵİɫۺȻ磬ͺĳֶͻȻһ㡣
͵İɫ۴Ƶ˲䣬ǧɰƣͬһ޻֮ϣֻܽǹ͵İɫ۰ݵӡȴǴӥ壡
žһӥ˫̽ץ˫ʱһֵӥĲ
ֵľȻǹ»
ż̵һ϶ѾڿշɳĺɽӲ˫һڿ̤֮ʣ˫ȭұŵֱɱӥı
ܵϢȭ⣬ӥһٲһԣɽһѸ͵һǴҲؽ˵֮ˡ
˫ĿȻһģӥ࿪֮·𿴼һ˶ȭͷ֮ʣܽԼԴϽס
ɽһסԺˡ
ǣ˾һĻˣɽûʽϣڰȻһƣ
߳һţֱֱϵͻȻı˷
Ǻεǿһβǿ֮ͬʱӲǽһŴϣ

ŴȻ£˼æ֮ܿʣɽѾӥߣ
ʲôȻ䣬һĨ־֮ɫɽǲڶİɫ壬ԼɽѪĿһǰδеĳǿˡ
õ֮䣬ӥ˫Ȼһ֮ʣɽǳȭѾǹ͵İɫۡ
һ֮һ˲䣬ӥװ˵һ㣬ڷ
ǹһĻɽҲɫ䣬ӥͻȻܸߵĸ߶ѾԽһȭɱ׶ߵ˲䱬ӥͬͻȻֵĺŸһ㣬ǰɫĿ۾Ȼڰл
Ҳݣˣܵ°ͶˣȣڳҲòȥ
ڿɽ֮ӥһݶĴ˦ö״壬ЩӵҲףǶ
Ľħеı仯֪ɽһʱѸٳ񣬽һѱ֮˲䳯ռԺȥ
סڱǣԺڣɽȺ˻ӥɿʱûƷĲŴôһ
ѶæתʼӴܡ
žžžһſźɫС֮Ȼ䱬鿪ð˴ɫỤ̃ЩŨ̲ţɽ֪һĳֹƶĹ
֪˹̴ľƵĽҩʱɽͽƪ˹ϵһûйƪ˹ó̴ľƵĽҩ൤Ҫ֪ƪϵĹҩԭһġ
ڽ˹ΪλйƪǺɽΪĵģǹƪѾ֪ôΪһƸѴＫµ˵յѡ
ÿһ׷Ըû˻ԼģһĻԵֻҪܻţʲô鶼пܷû򣬾Ͳй̬ô㽫ʲôǣֻһƮĳ
뵽ɽ綼˵Ķ֣һʲôѧˡ
Ƽ˶ѾԺڣɽһ˼ʵǸоһԼûʲô쳣
쳣ŷ˱ɽ仰ʵЩˣǸ֪ղǺĶǸʲô⣬ռԺľڶ࣬Щ̲û׵͸
ϸĸ֪һ֮󣬶ҡҡͷɽҲһڴ˽¸Ӧһӥľ˶ѾߣɽŽԼһѪӥӦǽ˹ͷűˣ˵Ĺһ֮ĶĶսɽ͵üӱСˡ
֮ʣ»ϺɽͻȻһߵ˺ɽԡ
˽סɽ֣ںɽĶС˵һº
ɽԣüĿͷղΣʱ־񣬶Ժɽԣ»Ʒ൱Ͽɵġ
Ӧû쳣ı仯֮󣬺ɽкһæһŹ»źȥ
һţɽҲĥžʲôͷصġ
ƹ˼ӵļɽأһɫСǰ»ס˽Ų
ͷƬ̣ȻǿٵؽǰһľŴ˿˱Ƕ¯ϢҰĸ¥ڷһߵ˶¯
ʱ˿ﻹ޹ӿ»뷿֮ɽϽ¥Сľ
ɽЩˣǲͷʲôֻһСĽӣúɽɻ
˵ʲô治˵𣿻ҪҴɽʵ
»˸úɽҪ˵С
ѣһûֱͣӾϵ¥Ķ㣬ĲúǼ򵥣һ̨שСϰڷһʱɮĻɫš
ûɽĲ죬»ٽǻɫУ˺£űķͻȻǱ˺ﾹȻλƵƮһɽͫĶ
Ƥᣡһ൱һƤᣡB5ֽŵĴС


144  
һĻɽ𾪼ֱĿһѱҪѯʣ»ȴһ˵ûп㹦֮ǰǲȷĴڵġ

ԭɽͷʿʱᰮѧ赶ŪҲύ˲ٰϰѡ˵ʱ»ͻȻһϲץ˺ɽ֣ۻǵʵΣ
Ҹɣɽд󾪣ͷȻֱһڽгԼʦţҿһϵӣǶĿеĵλǺܸߡ
˼Ҳˡἰ⣬ɽܻ޵İ˼֮С˶٣֪ҪνԼʦһԸἰʹ
úɽû뵽ǣ»仰֮󣬾Ȼһѵһ˵Ͽʼޡ
ǿ˺ѷΣͷԼһ㡣
ǣ˵ɽ룬Ҷûأ޸ɶ
ʦְʦܶԲ㰡ݺ֮䣬»ٶȱϣݲûúɽһͷԵȥ
뵱ҪȥǶüŮ޲ñ׷ɱ˵οء»޺ҪǽԵĴˣϢ
ɽͷ޵Щˣ»ӵʵ鶼ȥЩˣҲ̫ˡ
ôܲģ̩ɽһɵл˰»ĴУˮûȥһ¡
ɽ۹һֱͣƤϣԿóƤʦɿļΪ
ʲôء
ʦƤʦ𣿡ɽ̽Եʵ
»һ˫ĿԲŭʲôʦʦ塣
ɽһ㶣ŵĽеʦʦ塣
ɽһʦ壬»ֿʼ໴ˣǸһ㣬ſںɽļͷˮȫ˺ɽ
ɽҶͷַˡ
֮㷢ϣ»̧ͷץɽ첲ʦѧĽħӲ⴫˵ǴԼĺѲǣ
ɽϽҡͷ˵Ҳǣͽܡ
񰡡»źɽһͿ̾Ůûʦޡ
ɽϽĨһԼͷϵ亹ҪԼǶɿյĶӣ񲻳ˣⲻǳô뵽غûعøϿ쿴ԼСŮ
ǲ˺ɽľ̬»ɫҲýţ࿴ȷʵʦִ죬֣˵ԼŹ𣿡
Ź»仰ɽǴڵ³һŷͷղǾ仰ûҭ
Լ°˼֮󣬹»ٶƵĴ˺ɽɽᶼͷˣĿ֮ʣɰͰ͵˵ʦʦģҲ׶ˡ
Ŷ»̾һ˵Ҳգⶫ͸ˡ
Ƽ»ץŵƤɽϽȥҪͷͻȻһ٣ʵٸҿһǹɡ
ﰡɽֻýѪٶȼһѪڶ¥ʱ»˵ˡ
ƤɽУ̬ȻĶһ֪ؾܵĹͼ¼̵Ĵ඼ǻĹĵò
˵ʱɽѾеĲͼ򿪣һɽе𾪵ͼ¼ûκ֣һֶûУ
ֵȫɽ󴨣Щɽīʻ滭ȴһ侳ĺ֮С
ӵͼͬλûСɽЩɽ̬һͬǽЩɽȫעɽԵһĿȻڵǣЩɽע⣬£ҲһʱͿĥġ
ɽ仯»Ϊͼڵĵò˸ı䣬æȥһ˺ɽһۣǳ÷ˣ
ɽЦһ£»еͼ˸µݸɽָͼ崦ɽ˵߽һҲǸʲôôûҲоһ
ɽͷͬʱٶϸϵĲͼ»ԣſͼͼڵɽ嶼һµĵλãϣϣӹ¡ɽ˿㲻עɽҲ֪ɽ廭ľɽ
ŵͼϽǴĸɽ壬ɽҲδµǺεɽϾڻĹԴḻĴϣĸɽʵɳͲ
ɽﶼһ㣬ʲôɽָвͼʵ
»Ʋۿһ£ҡͷǸҽʮоڣҲ֪ǾǸʲô˼
ͼʦܷ֪ӡɽʵ
»һ廳૿˵ԼʮǰɣʦĴӱ䣬ͼʤܵĶעʦˣҪ͵Ľħȥ
ӣʲôһ֣ɽ˼νʵ


145  Ҫɱ
˵⣬»ٶȻɽҲ֪˵һЩʲôãϾ˶Ǵˣܲȥһӵ
ƪͬƤɽĵһоͼƪһܸ٣뵽֮ǰѪͼֽı䣬ɽٲɣ»˼֮󣬾С
»Ҳڼ佫Լϵʽ˺ɽɽ˾Ƶꡣ
֮ѡؾƵ֮оⲻǺɽ˽Ϊ˹»İȫ룬ܱܽʮ꣬ܣԼ֮⣬ʮû֪ôһƤ
뵽ԼʦɿգɽǴо壬ôҪһڤڤ֮УΪԼ׼ģϸ룬ɽ־ò̫ܡ
ǶɿãôⶫͲġ
صƵ꣬ɽңһ·ϺɽɫأûкԭúɽǲҪϷŪԼῴȴԼĹǡ
еƤͳ֮󣬺ɽչڴ֮ϣԼʳָҧơ
񲻽ʵ
һ֪ˣϸͼɽ˵
εδѪȥͼͻȻ俪ʼŤǺɽѪĵشѪҺţͼı˲ޱȣǱѪҺȾļɽ壬ȴ̶ͬϵķ˾䣡
ѪҺŨɽѪҺĲ͸ɽѪޱȣɽ֥ĺ룬ڻȻ仯ӵĺС֡
ȻּʱԶڵĺ಻ͬɽ֪˵ľɽûЩɽƣ

ѪҺϵţҲֶѪҺӵϽʱصɽҲʼޱ䣬Ѿֶͬɽ壬̻ĸб棬ʺѪҺȻɽ֮ɫСƣŹȥɽֱƶˣ߲ʡ
ʲôɽ֪𣿡Ųͼȫ֮󣬺ɽָΪɽʵ
ʱ֮УǵһμʵصƤᣬԭɽǲ֪ģΪڵһʱ˽࣬˽
źɽָλã˰Σȷ˵ɽɡ
أشúɽľһԼĶͷеûӦþɽˣɽڹʱͷɲС
ͼʲôģźɽʵ
ɽΣЦһŲرͼԺҪˡ
ƭҡ۰Ͱ͵Ķźɽ촽һ군˵ӡ
ǲرͼ
˵ˡ
𰡣ҸˡƼԼˣɽͶˡ
ɽǽǽƴգںɽͼֻ˵йعƪĽҩڳһ£δ͸¶
̫ƮĶԼҲɻԼߵΪ̫ġ
ͼֽպ֮󣬺ɽһȥŵתתڼʶӥ֮ͬҪյĶĶսʤӥɽ뾡óһ׶Եз
˿ɽǰĶĶӮ൱ɣɺɽԼֻ֪ԼĹʵԵãŻԼоյӮ
ĸ߿նԾɽһҲûеġ
ŵƱڣ﹤ԱĽ£ɽֵĹһſƱ
ٶøԸˣ֮£ɽֻ˵һԼһԿš
˳λ˵Ĺƽ̨
ƽ̨ĸ߶Ѿٶ׵ĸ߿ˣȻΪﵽ߶ȣѾһֱںɽؿڣ͵͵һΧľɫֱ;ĸ
ɽΪһľ׮ľôֱ㶵ıţʱʱĿΧοͣЩοģҲÿǸʲôʽԾһὫԼŵİ˵ɽһ㲻£ǿ϶Ǽٵģٶ׵ıļԣ²¡
µԭڵȴ֮󣬵ıļĿˣںɽĵȴ£ЩȺοǳȻûһԸȥġ
Щ죬Щúɽ£Ʊˣǿôɽҧ׼ȻһʱһӰͻȻƽ̨֮ϡ
ɽƼˣһϲ
һװ磬ĺɫƤԼ޳Ƥ㣬ĹԵ쾡¡
мߵɽԣʵһµģ
ɽ˼ĵ˵ͷʵأҲģ
ҾͲˡ˵
ɽε죬ʲôסԼһ㣬Ͻתƻʵһȥˣ绰Ҳӡ
Ҫܣ
Ůˣɽʵڲ˵ȥˣɿԼһ˫С֣ܵȻĿ˵Ϲȥˣǵհ
Դǵؿ˺ɽһۣɽߵһȺԱʱͻȻ˵Ʊҡ
ɽһ㶣ڴƱ͸ͳ֮󣬺ɽûзӦôأǿǼֵһǧԪƱ
Цһ£Ǳӵؿ˺ɽһۣڹԱİ£ϱNͬ˿һ̶֮ǰ֮£ƽԳ
˫ƽһģһԿŵĺɽ°ͶˣŮ˻𣬴ôߵĵطȥһµġ
ÿʮٶȼ׹֮ʣͻȻ䣬һ촫һ˿ͻȻϿţžžžϴλҲȻȫϣ
ɽɵˣڲҿȥͬʱһѽһԱɱһ͡
ңҲ֪ʱ˿ΧһԵ˶ˣûôˤȥܻô
ߵ״Ҳæ˹֪ǸοͻȻƽ̨֮ϣ˲һţ
ˣ
찡ôĸһӣôˡ
žһڶοסԼ˫ۣٿȥͬʱǼ׹صȻڰжһ٣һ׿ĳɫɡͻȻ
һĻֱڳеˣɽҲһԭɱ⼸Աģû뵽Ȼ˽ɡ
谡ˣţ
̫ţˣŮǹ𣿡
ƳһЩοǣɽǰڶ๤Աһٱ
ͻȻ֣ھѾһˡ
ôأ
գȥ
ôе찡
˸ĹԱںɽ֮䣬СƵãȫɽ˵ϡοҲûţµĽ£յգ߻˱绰
ɽûЩο͵ľٶĵİΣȻ˽ɡڽӵ̫ԭˡ
ʱӰһųɫɡ·ɽȥҲ֪˵Ρ
ںɽ֮ʱһСӰ˵·
κ֮ǰˣʱ˿̾ȻһŻҪܵļƣɽ˲һסһԱеĸ˿ߣԼڶο͵ľУɽͬŭһ㣬Ȼڿշɳ
Ҫɱˣ


146  ѵˤ
ܵǿҵ磬ԼȻ³ĿУɽҪϢĸоĸ˿ǿɵר
ɵŵıļĿΨһĲͬڣʹõƶȽڿ׹ʱٵͬʱڽӵʮҵλãȻɲʱٴÿСʱʮ˲併㡣
ɵõΪͨĸ˿֮󣬸ӵĳ֤ο͵İȫ䵯൱˵ġ
ںɽͬһ㳯κ֮ʣЩվڿϷοͬʱһ쿴ˣ
ο͵ǾУκʶĻͷſһۣһۣ˲ֱһƨ˵ϣ
ʲôʱһĴָϸӱļģŵȫͬʱҼͳһѺɫǹ
飡
ӵĿɽɽ˴ʱ׹ٶѾÿСʱһٹֱӱЩӵӭУģ
ڹ̨ϵˣʱȫųOͣ·ЩοͣǿɽһԳԾƷʱǵӶĵ˵ϣ
κǹ춼ֱӺԵˣȫʯˣǿ˿ɽˣ
ڲƤ֮УǿĦúɽǿȹҲмܣҧŭҪõйħȱݾϰ֮˲׶ŭǶŭѪʱõӣ˼ڸ
ڸ֪һӵԼʱɽŭĿԲǿĺХ֮ȻһڷκǾͬʱ
һǿ׼ĳĸλѹ
ʨ𹦣
һʨ𹦵νǰδеǿ󣡳Ǽ׹֮ƣʨģѹһʱӵˣˣſڵϵκҲƱϮȫһ㣬֫ȫͬʱͨһ죬һ״̬Ȼ˵棡
붯ŬڶһǿѹӲǻѹ˵ϣԵĵˮǼ̵ʵأ»ᱻɽӿֱӺڵص¡
һǰδеĿ־˲佫ΧȻһС䣬޼۵ģ
ںɽһų֮ʣѾȫȵɱң
Ȼ䣬ɽŵͻȻһһѾֻʮ׵ĺɽٶ˲ĵκһڴźɽٶڿ·ԼٶȵõѵӣȻȻѡܣҪܣûԸһС䣬ȻҪš
ڻһϢ֮ıٶ֧ǣһĻˣеĺɽȻɿһʽͬһתȻ䳯ڶ
ػжʮ׵£ɽȻˣ
Ŷ찡ǳ𣡡
죬£һ
񲻸ҿˣοǵľУٶеݣһҲᵽɤۣɽṦôߵĸ߶ȥҲǻ˵ġ
ǣ˲һĻˣ׹ĺɽȻƾǸٵתڰк
ȭ
һкóķȭ佲ˣӸߴ͹ʱȭܷӳĹȻǸ߶̫ߣˣҲԳܣʮ߶ȣǡóеþ룡
¡
𣡻ɳɽ˫ȭκԵһƬյ֮ϣ
ֻǼ̵ˮںɽȭ罫֮ʱļµı֮
ģһκͷʹޡҪղСһΣʱҪŵˡ
ɽ˫ȭѪƤȫȭѾԭ˫Ҫֱӷѵˣֱɱκģܵһеʱı⣬ȥɱһ޸֮ˣôһеȭ⣡
ߵκߣɽһѽ𣬱κֱһɱ
ϴڷɻ˰ִҡɽȻ˵
κһûɽƵģںɽͿ˼ۣžǺɽȻĳ֣صһ죬ͬһһ㣬һȭɽݺݵشκǷӷĶƤ֮ϡ
͡
һѪͬʱκ˵ǣǽ˹ġ
أ
һȭ
ʺôԣ
κƿڡ
أһȭɽֱӰϣ
ǰһ°͹ˣҺɽûɱ⼸ȭȻʮ㣬ɽҲǰŷִģκûѧ׵С䣬ȫһȭֱӾͰЪˡ
ڽκס󣬺ɽٵ˹ȥѾȥ˼ӵʱˣɡµһֱûж
ѵˤˣ


147  ҿ
µλãѾмʮ׿ˣɽܵʱѾۼ˴Ⱥ
ûЩھ״̬µοǣɽΧ£ܵȺƿһѽϵĳɫɡ
ûҧʹţƼЩΧ£ȺԼɽʱԼʹ˵ŤһԡԸⱻ˿Լ˵ӣǼȸ߰Ĺ˶˵衣
ˤˣȻ˻ɡڽӵ̫ԭԼԡѪ͵ȡ
ɽɫصĶԣҪȥ̽ƣȴȵҡ
ɽɫһŭ˭ܵģ
һŤźɽһŵı飬ԼΪ˶ԼȣȻô
㱼䣬һĪӿͷŵĸϽҧסޣ˵һݴʣǶʣԡѪɳʱûп޹˵ǹ˼ʱҲûп޹
ΪʲôҪΪһ˵ѵޣͬһֻ˵Ĵ⬣ԼڵϣԴԼؿڡ
ɽǿӲĽСϥǴգɽʱ˿̵ı仯ֻΪԼŭá
Ůˣɽ˽ˣҪ͵ñӲҪȥ˺ֻŮˣ˵ʱ򰲾һᡣ
͵ĸ֪£ɽɳһֻ̾ǹˣͷӦûʲô⣬ҪǱԹѾ͸鷳ˡ
һ仰˵꣬ƼûжҲɽ˵ұȥҽԺɡ
û˵ǺɽֱĽϸ֫˻С
˶ÿŮ˶żջܰıÿ˶ܾܳõġ
ûǿϸʮףƾЪˡ
ŮʱϲۣⲻǻҲǼǵȨԼǵĿɰ֮
ΪһŮˣԼŮ˵ڱɽ˲䣬ҲָоʲôȴȻһӡ
Χοɽóһ·ǿźɽȥЩҲ֪˭ơ
һƣЩοҲƣ˴еģˣ
ɽͷһЩȺڳϲ֮⣬ȻҲ֪С
ⲻ֪ЩԭоȻɽһɽ̩ɽƵãӶٶֱӷ£ЩͰѴ绰оȻԺˡ
ոսֻӿڴͳ׼򼱾ȵ绰ɽ˫۾зһźɫƵԽҰѾԶˣһڿٵĳ˿
绰ˣɽЩʻľʵ
ҧ촽ҡҡԴ
ȶˡ
ȶˣҿš
ɽԥǷҪƢ𱩵Ů˷ʱ֪һһɳ۶ľȻͣ˵ǰ
ɽ³оһָۣһڵϴκо˵ıɱǰȥһ¡
˳źɽָλһۣûü˵ʲôֻһ죡
һӵͻȻⷢӵĿǡɾǺɽɽ֮࣬ͻȻһ¶ףӵܹͷһٵ
Ҷʲôо󾪣ⷢӵǲͷɽģƫɽû򵽣ɱˡ
վһͷɴӣ˫ĿѪ֮䣬һƿоֱ㶵ĿźɽɱȻ˵Ǹ˾Ͱ£ǵ
ɽһ㶰ϸһˣɽȻ佫Ǹʿкǰϵһ
ˣһȭǴ˵ϣʱҶȻʶѾˣ˵״̬δָѡ
˵еһجΣԼݵĽٷͷĿȻɽǹƥ֮䣬仨ˮ
Һɽһȭҽı浥дΪ𵴣ҲǿƺɽһȭͽֱӸɱˡ
عɽûȥǰҶǵͷһҲӪģ
΢ͷԲκ졣֪Ǻɽ̫ˣǺɽ̫ˣֲȻĸоǴȫ
ҶؿһĻû뵽һʱȻ˵ĹɣȻˣỹ֪ʵȶˡ
ǹ۶һǳɣǷ˷ƵãҶźɽһǹ
ҲӪˣӪĵλǲͣڼϵİκ٣
ɽŭˣҶһγǹʱ˾ʧȥеĺøУƽ͵Լ棬ɽ»ΪԼеΣڣˡ
ͬ޹˰ڶӵͬʱɽһϲһȭҶؿں
ȻʧɫҶæ˫ȭסţһվоͬһ˳Ʒһ㣬һֱ߲
һȭɽǴȭģκЩȭȫͬȭһεھڸȭδ֮ʱҶѾʼźߡ
һںɽʵ̫ˣһԾûлУֱһȭҶסؿڵĸ첲֮ϡ
꣬Ҷƺ߳ͬʱץŵǹ۵һ˵ϣ
ĸ첲ˣһȭɽֱӽֱֻ۷ˣڲ۵£˲ʧȥ֪
ãȻĿǰĺɽҶᵽ˿ֲֵ⣬ںɽٶȳ֮ʱ
ץ̧ȭͷȵˡ
ǺǣֻһѵɽЦЦڶɱΣĶ֣мȥɱ
˺ɽһۣ˵ȥҽԺԼŰɡ
ָκ仰ղŻһԲκ˲ƻˣһ뵽ɽĿ£Ըץȥ֡
뾯֮󣬺ɽҶľګ壬ƽ˵úչΣһסġ
Ҷǻݿ죬ҪɱˣԵĶ֣ȴͲһ潻Ķ֣ĸоͷһΣҪΪ飬ֻᱻɽʲôӡ
³һѪգҶźɽȥıӰ˵һһ̧ͷ


148  
ɽüͷ壬İ˰֣ͷҲûص˵Ǿ͵ȵһҾɡ

ȵ뿪֪ʲôطð˳ղһֱԶԶؿţǼɽڻʱǰˡ
ⲻǳԴײԴ׵⣬ԸʹȻֻҪɽҲͰˡ
κץΪԼ¿ʵɽûҶͣκһ⳵
صϾƵ꣬ɽȥ׼װԼȴǴ¿һͷһ׼䣬ռ䲻ҾǿҲҡ
ûȥκ֮󣬺ɽȥ˸ˮ裬ֽԼѪܵ˫ּ򵥰һƤ˶ԣԺɽʣͿȫ
ϴ֮ƼκһֺðĿԼɽȻʧЦ˵㣬ϴڷɻҶˣôܳˡ
κˣҪڻһ۾ϳɽͶԶԶˡ
˵ɣô¡ɽԼ˱裬˳ǽӻ˿
ȳֵǰƵʱ˿̣ӻڲźɽס
ɽ˺һƬҫ֮£ȺվһһŮеݲԲСģһĺɫˮͲ㣬ϵЬӻǸƵģֱ¶˵ֺ
˵ݲͬŮɣںڵ㷢ɢڱ֮ϣּ䣬ܿŮɵһ˫۰СŵһϵŮУɫСװһɫļ򵥳£һɫİ޶ȹĶ崿ģÿһһۼ˶ʳָ󶯡
ɽЦЦƼκȻҲ˵ӣˣɽĸһưʲ
κϽԼԴŤɽǰȻ£˵ǽ˹ġ
ɽ˵Ѿ֪ˣ˵˵ɣʲôô
κǿһ㿴˺ɽһۣɰͰ͵˵˵ֻҪ㣬ҽӹܶǵķг
Ŷɽ̾һ°һ˼ʵ׬Ǯ𣿡
κȻһֻҪŹңԺϻ
žһһȥκɽͻȻĳֱ֣ȳ˸ʮת
ŷεԴκ˵ûκζȶƷġ
žһɽһ˹ȥ
ңҰ׬Ǯɲκ֪ԼҪ˵ʲôˡ
ǺǡɽЦЦʵһ췷Ʒ׬Ǯ
κֿһ㣬ֱͦںɽǰȻԼָͷ
Ƽ˵ɵɽ޲һשͷĿ﾿װЩʲô̰Ƶ˺̰ܶ࣬ǮҪУںɽͷκֱѾҩɾˡ
һϼ֮κȵĿźɽ˵Ƿëڰٷ֮ңǰ׷ۣƲٷٰ֮ɡ
Ҹɣκ𰸣úɽһôߵ󣡡
κͷֳгһ˱Ҳʮʮ飬ߣһ١
ɽ°ʵǰ׷أ
׷۹㣬ûҪʮĻٰɡ
ѣκһ仰˵꣬ɽǴɳһ㣬Ƿ˶ĶһͶ尡
Ѫֱ˲һֱ˳ĸоղŲ̸ĺúõģôͻȻء
İӣȺɥǮƹɽĿʼתԼƴŸôҵףЩһȻһ쵽ڼ˯ŶǮ
ˣС㡣κͷе
һΣɽĲûˣ˿ˮѣɽֱӽκϴּ
֪ʲô𣿡ɽϴ̨ϵһСľУκǰҡ¡
֮Уκҡҡͷڴһͷ˫ͬܲ˵֮ϸ˿ͷԷ֮䣬úɽһʹˡ
Ƿ˽˿ǺɽȥҲָܹˣҲǸڣټıɱҲѡ
ɽ֪ˣȴһôװ׵ĽԼҪţ֮ǰΪһЩ顣
ͷֻѪĶЫľͳѾ˵ѪɫЫӣںɽ˫֮䣬ǰһ죬֮УһСѪɫӣ
ǹǿ棬ûɿǰ㽫ĥɷ״֮УֱӾͽŹ룡
óһֱӸκ֮κЪ˹İУɽι˽ҩ
ҩֻάһµʱ䡣ɽƽҵҪ󲻸ߣֻҪӥԾ֮ʱŵӥϡ
ƼɽֵݸԼĶκͫȻһͣɽηܵģɽĶȴҪӥ


149  ˣ
κһǧԪ֮󣬺ɽͷ뿪ˣκ᲻ķԸȥǾҪ˵ˡ
κߺ󣬺ɽͨ˴ܵĵ绰Ϊ˱ôΪȥ׼Ҷϵ绰֮󣬺ɽһЦĿͷǰ
ˡ
ڼ̵ŵȴ֮Ŵ˿һƼԼڷ˰컹ûлװɽôʣ
һ죬˵¶̫ˣҴˡ
ɽһ㶣һЦĽǺɫVɽгſ
ⲻͦõôɽֵ·ܴҴ֮һҪʲô
˺ɽһۣ˵ܴ㴩ˡ
ɽת´Լţãɽɫе˵ڻ·Ϲıı
Ҫ
ѽһҵĺģҳôûŮ˻·Ǹʲôء˺ɽ仰Ѫĳͻ
ںɽ̸Լӵ£ԭĵصϹֻҪɽҪˣһ
Ů˵Ļ¹¹һģοʣϵÿһ缡ĺɽֱˮȥԼİŮΪԼװⲻǱ̬̬⣬Ҳһַ޼СȤ˵ǰϷҲԡ
ɽǺֱģûȥ£ǼʮŷԪ·ûȥͻԼˡ
V¶ĺɫȹ欵Ϻ󣬺ɽæ˵С
Ƿ۵նšˮˣɽ˵ԼûԼûǰ
ĥãŤĽ·ϣɽ˵У˲뷨ĸо
ѲɻһΣ
ֶ¶ˣжˡɽһʦӡ
ֱţתҪܣԼȥɣҲȥˡ
ɽоץ˻ĵ˵˴·治յ𣿡
ʵҲֻСޱǰɽֻýСޱ֣ˡ
ң˵Ҵˡͷߵ
ܴҹܾҪȥʦˡ

һ۷֮УɽŴͷС֣ںϣΪǿ֮ǰڻǵ˾С
ǺɽίϾṩģ۸ǧԪıңԴϳԺ˾еĳӾͿҡҡλεģܲƽȡ
ɽҲᣬ֪һֱ͵Լţһһ˾ͣĿӾ⳵ܿĺô
ջûŤɽӺɽڵǶȿȥǲΡΡѩھдԲ¶ڿ֮УûµֻأһּҪQѪо
ʵҲǺܴúɽеĻCDֱ֮䣬ȴϸ۰ȣӯӯһյ֫ǹ⻬ײСԲЩŮˣϸȴһ˫ѹ˲ֱ۸ֻ󽵵Ů
Ǿ޵ģûд˿࣬۰׵ĳ·һ˫𻨱ߵĺɫϸ߸֮ҲͿ˵죬ȻûϵĻûСޱ欣ϣԶҵĸоǰģҲɬģһǼŵĻ꣬ĳſȴһ־޵С
ɽֱ㶵ۣ촽һݺݵֱһѣһȥˡ
ԭͲڵɽţҸطһͷȥ
ɽЦ˵㶼һˣôϸСŮƵá
֨һǰ濪˾вǰĳ׷βˡ
Ů˵ˣʲôЦ
ɽƳһۼʻλúÿǶˡ

ྩʻֱʱ֣һVIP֮ͨڣһȺŹʵŮŮڲµͻ
˾зT3Сͻʮˣи߶ȰǧףڹڣַɻǴ̼ҳʱаƵģȻʱ˿̣ȺȴǶȼһ̤˷ɻĻ֮ڡ
ྩͬһʱڣĹĸУƵɣЩɻҪĵطȴǳͬ
Ǿǰţ
һúͣ˹ƵſʱѾȺͥ·ļǣ˲ӵΪ˸ˮйͨ
ڶౣڵĻ£˹̤ţҺƵڶ߻⡣
ǣһ֮һŮߵݳͲŽ˹ʵӵ£εı̺ʢ磬𣿡
еķ룬˹Цҡҡͷ
ӵ²仰˼гŮ߻ؾ
ӵڻ׷Ůʿ𣿡ηʵһ۾Լߡ
˹еķ룬ߴĿ˵ˣһЩӡļǣʼСˢˢˢĿд
ӵ²ˣϣ֮ĹϵԵõһķչгڳм˵
֨һ仰ո˵֮һ۷ͣʽһࡣ
һ·Сܵ˾д򿪣һλŴͷĸˣ˿Ŵʱ˿Χ£ͥ·ڶǻ˻֡
жݵʧ񣬲֪˭һˣ


150  ̺ʢ
Ⱥֱ½˹ľú˲佫ɽı۷Χ˸ˮйͨ
ҺðɽЦЩߴк
ǵһģȻ˳Ҳܵμӱ̺ʢ𣿡
ɽ֪ʲô̺ʢ磬ͷŲ³ʵ֪ʲôǱ̺ʢ𣿡
һ죬˵ҪᣬǾͻȥɡ
ôˣɽʵ
мＱļѾƵ˺ɽӺ󷽣͸ɽڳſڵ϶Ǿ޵Ŀ
ž˴еСˣ
ϸ죬һ£ɽûȺ߸ȺŹˡ
Ƽǻҵľ棬Ӳ³ˣɽҲǼæ˳˳ڡ
ڵ֪Ǳ̺֮һɽڣץ˵ǻȥɣ᲻ǡ
ɽˣʵǸɶų
ǡСһ죬˵
ɽһ϶ȺڸļǺ˭ܽʲôǱ̺ᰡ
ɽߺȣһ㶣ʼ˵ͨЩӰ˵ĻܣɽҲ˽ţνı̺ʢһȺΪ˻ٰһҴˡ
̺ʢͷǺܴ󣬾һԼ߽ܣһı̺ʢٰںǣǳģ¡ģȥһ̲Ǹ֮꣬лȶż񼶵Ĵǡ
Ůǳ̽𣬹ǳ֣˽ʾٰᣬҲѸС
ɽҪҪμӽʱ֪һһıʱܳǵ
ȺǴ˼Ѫһ㣬ڶౣʱܳδ֮ͣʣͳ˹ȥ
ԼΧɽһúɽӶϵһĻˣ
ڼǷӵУʱݵĳŻ򿪣ȴӳĶʿһӲúɽã
նɽһȻҲ˰ţҿ䴩Ŵ磬μģһɫװͷɫѼñȻϻͣһ˶ĸ󡾵ɽ֪նɽ
ԭƽףЩ꾫ĵĴ֮£ѾһӰǵУ
նɽ³֮ųһֻ֣ţɽæסԼҪѪıӣ
һϯɫ˿װСޱնɽǣ£Ȳ복¡
ҫ۵һƬ֮£Сޱ̧Լźĸ첲˵ɽЩסˣԵʱҲ
˶Ƭ̵ʧ񣬺ɽСޱʱҲˣ᲻СޱҲ˵֮С
ȵ˺һȺ¹ǲãɽûдѹ
Ҹɣôˣ֮󣬱۷֮У˺ɽǱ־ԵĹ
ӰƷɡ˵ϾҲһǵĽʢᣬȻкܶĵطύˣֳʺϲˡ
ºɽٲɣ̲Сޱֻ
Ϲ
Сޱֻ壬ɽ׸裬ĸоȵһ׸趼ˣСޱûͨ绰ɽֲնɽֻҲһ
Ҽ䣬ִյĵ绰˼ӺҲûнӵ绰˼
ɽüͷһʵǵĵ绰û˽ӣô죿
һ˵̫˰ɣҪǽȥǺˡ
Ҫ˲ӵ绰ɽ治μʲôˣ˳˰Σǽȥ˵Сޱò᳡ضΪһЩǻĹ
ɽҲǲţһ뵽ԼҪǼϴˣɽＴڴ൱
ԼڰΨͯ£Ǽϴ֪ҪôأŮһԴ൱µģɽҲٹ͢磬ɱӣɱ˻ʺ󣬻ʺԼϹԼĵʵˡ
Ǿ߰ɡżȥ׷µǣɽϽţܽá
̻Իͣǹ貣˹޿ƣǶһȦһȦ貽ɫһɫֵģż˶Ľɫơ
ֳպ᳡ȥǧ֮ڡɽһ·϶̵ƣһΰŶһǽ˹׼Ůѣھذ֮Ҳǲ᳡
ҿġƵɽ˺ɽЩɵصͷӦͿʼɽ
˹ͷԵʱҲǲǡ¬𱦲ϲ᳡棬֮һֱſһĺɫɳ뼸ѺȲ죬ɽ񼱺ܽ᳡ʱͷǵһǵġ
ǵĺɽһƼԼһ֮̾վźɽ˹ȥ
¬ϳ߹ˡȿ¬𱦣˽ɽС˵
ɽŤͷһۣЦ¬ɫ
¬𱦲ûҭȥɰͰ͵ЦЦʵҲμⳡģ
ɽͷͬʱѰСޱӰ
ˣ˳źɽĿ⿴ȥ¬𱦵ȫǺѹѹһƬ˳ԭͷͲǺܸߣôһ᳡ˣǲʵġ
¬𱦵Ļ˺ɽɽʵ¬ûа취㲥һ֮ġ
¬һ٣㻹浱ԼڰϴˣôĳӣҪ㲥͹㲥
ôУɽʵ
ҲǲУط˵Ҳ¬𱦲˵Ҫȥҽ˹ʡ
ָָԶڳ߿Ľ˹¬һǣǮôӮģȻҪʰɽԸȥһ͡


151  ̺õ
Ľ˹̺ʢǣȥϴȥɫװǴһΪİɫװƷ٣ͳŷʿװƷƣŰװգ̸ȫֹ졣
ֵԶһ׵ǼͷƤЬǰɫġ
ǰײ˵ƤϵĽɫ֮⿴ȥһӡ
ʵɽǺ¿ӣȻֻɽô˼˵أɽߵʱ˹ŨüͷԽԽ
ɽһҲǳɽ˴ԭɵĳмƻһҲǺеģһΪչԼķг뻪ĹܽĵطһЩƽʱ
ɽû˹ǲı飬ǰһԵķ˵ʲô˵һҹ㲥һ£Ҫˡ
һĶ񺮣ڽ˹վŵļῡܸ񿴹һ㿴źɽ
ɽйĻĻ˹֮󣬺Цһ£ߴҲ֪˵Щʲô
ûȺɽѯʣоͳ˵ӵ˵ûȨȥĿκ飡뿪ⳡ㲻ı͡
ɽЦЦ˵Ǻðɣԭһ׼Ůʿܸġ
һ㶣һ˷ܵĳŽ˹˹üͷȻչ˿
Ҫʲôˡʵ
ɽЦһ£˵СޱŮΣ㲥־Ϳˡ
ûúɽȵ̫ãڽ˹£ںܿ뿪ߣӹֻĴģһʾ
һŮصֳ֮УλζѰĺСޱŮʿ㲥СޱŮʿƲ᳡ǰ
˹ûʳԣɺɽȴʳˣ㲥֮󣬺ɽֺǺǵֱӾˣʱµĻж˹ˡ
Ǹ쵰˵ʲô˹ŷŭ
вΡΡ˵˵ӵ̺á
ʲô˹йɱ˵ĳ嶯ѵ˶û
õ͡˵ȥ˷һĻ˵ֻ꣬һһĶŵĽ˹ЩܲˣһӻеĺƱص˵ϡ
᳡ֺܴܶ࣬Ȼ˾ƱҲֻСֱ͵Ŀ̽
һЩˣʼŽ˹Կ˹ȥ˽һֱ̬չ¬ŵĸϽɽ˾롣
ȵɽ»صʱ¬ѾܵûӰˡ
ôѾƱˤˡ񲻽˹ŭҾƱҲǿģԭĽ˹Ըɽ㲥ˣɼȻ˶æˣûҪˤƱɡ˹ֱ̫ûзˡǼҺɽҶ
ɽԵ§ڻŽ˹Ǳ˼£Ƽ˶ıǿȻĳɽЦĸͷţƵãţϲӡ𣿡
ϽҡҡͷΪɽԴء
ҲǡɽƲ
ý˹ˢʱмŹʵˣ˳Ż᳡ǰ˹
ɽһֱСޱûУȵƼԼϴ欵ʱ˼ĳЦЦ˵ȥϴһӵοһ£㲻Դװɡ
һ죬Ļ˻ԴѾɽֻ§Լ֫ϵĴ֣ˣôĵطֲ÷ֻúɽ§ţСޱˣǾԼˡ
ɽһɵЦųԼСޱǺݺݵĹ˺ɽһۣϽסԼǰأҲյģºɽ֮󣬾Ͳˡ
һǺӳƵãɽһԾһӾԾСޱϣСޱǸһ٣е֧Ųסζ
ɽ˵ţҪȥСޱǾµա
Сޱͷȥװɣһ绰򣿿϶һͦ𣿡
ɽװһίģ˵ˣûӡ
ղŴİɣ
㿴ЩǼٵģиʲôӿ϶ˣܲܰ϶˰ɡ
ǺǡСޱЦ
ˣԼΧıͣ°Ͷ쵽˵ϣɽڰҲǷˣû뵽Ǻɽľٶ
Ƕ𣿡
ǰɣղŲһֱһ
Ů˭
𣬺ɽЩ͹飬Сޱ񣬾ͳǺ촽һڡ
ǲСޱŭ
ûһӦõİɡɽЦ
ӺվڵնɽֻܸЦںɽ̫˽⣬ֱһƷˡ
ôˡһվŵˣɽʵ
ȿ˵ǰһǴýһϷϷδƵҵӰǴɩںļ鹬͢գֹ˾Ĺעǹġ
ɽϽɨһܣȻӺ󷽣¬ǿ͹ĿǼˡ
ǺɽɽǺĿ⣬Ͻ˿
ǸղǲǺһ¬ǿļһһ𰡡ɽͻȻʵ
һ㶣Сޱͷʶֹ˾ϰ塣
ûݸĶɡɽ˵
СޱǾˣҡҡͷ˵ûȣղ棬ҲûĶþĹ㲥ˡ
һɽ̾á
ʲô¬ǿʵ𣿡Сޱ䶢źɽʵ
ɽԴൽ۵ĶϣС˵ҪǺľƣҹҾҪⶾˡ
Сޱһߣݺݵںɽͷšһѡ
˵ĶģųҩСӡ仰ɽûĵ˵Ǻܴĺ˳
Χһ㶣ֻɽָŲԶ¬ǿһٵ㣬˼ͺ˵ң

նɽһĶ񺮣ǲ˽¬ǿȻὫһʵҩϵһ𣬾ɽôһ˵˿¬ǿͱˡ
˵ģնɽʵ
ɽͷҲˣĴɶˣֱҲˡ
Ĵɶղŵؽе
ɽЦǲ˼ȥɣϾ˵ҲɧĻš
ôһ°նɽ
Ǻɽҵ׳ٺЩ˽һ飬СޱʱʱԼСȥɽúɽֱ̫ˣˣܻŻȥô
վһȺ̳ϵĽڡ
ɽͲ˵ˣ½һЩܻ˽⣬ŵıǶ˾һİŶöིʱ˿Ҳǰŵķ
СޱǿܿŮ˹欣ȴ˴󲿷Ա̰
նɽһǹڴ󵼣һڵ±һӰǣȺ˺£һʱҲ൱ֲġ
׼뿪᳡ʱǵͻȻһµļα
ɽתһ˲һҪɱ˵ĳ嶯


152  һɽ
µıͣһ˺ƺƵйʮ֮࣡
ǰ˵һλٵˣһ׺ʽտɫԵۣ󲽶ƣֳȻһݣ
¹ŵĴŴ粻ûڶԵ࣬ЩһƼˣһɷǵƮ֮
ѣǣƣѹЩʻȫۼһʱôӵеںǲԶǿ
ŭ沿ͦεӣһִɽѹ֮С
ɽ֪˭һɽĹ̫ʦ
ںɽѪͫ׶ʱһɽҲǲ˺ɽɢǿɱ⡣
üһϸ˺ɽƬ̣ںɽ֮УĿڳᶯһҰҴ˵˺ɽУǶɿΨһĵӰɣͽѾɥ֡
ɽڹĴ֮Ϊûдﵽ˸ĵز£͵ɱһС˵ǰһɽǸϿһ
һһɽںɽζʲôǶһɽΪҲɽ˵һǿĶǰɽΨһ뵽Ҳֻбâ
ߵЩһһҰҺ޵ˣһ֮ˣ
Ǹ֪˺ɽĺ£һɽͻȻǣһĻȣٴδ˵Ȼ㣬㻹ǾڰŰɡ
ɽ͵һһɽĻ᳡Ķ֣һɽȷʵ˹
ǿ˿ɽͻȻ˵
һ㶣Сޱ̲סʵôˡ
Ҫҳˡɽɫء
һɽǼˣɽҲѾȫ壬ֱ̫ʦŷϺȭӽȭĻ᳤ʹ
Щѧҵ󣬻г졢ӱԵһӰ
֪Щôһģɨʱһǵ̬е֮ơ
Сޱû뿪ɽץ˺ɽұۣǿǲʧȥɽɽҲͬʧȥǡ
һɽĶѹ֮£ɽ𿪶ŮסԼ֣ӭȥ
䣬Ҳ䣬ҪսǱս
ⲻǱһɽŷƼɽЦĿ첽
һɽɫһ٣һǵ۹Ķ˲䣬ӭǰҪɽкŷӲǱ𵴶ھ
ŷһ㵣֪һɽΪʲôͻȻ֣Ȼ΢Сǹһ١
һ֮䣬һɽһźɽԼĴ֣
Ҫɽ޷߳á
ɽûԥһɽֶ֮ʣĶһѪԼҲ
꣡ս
ֻͬСһ𣬺ɽüͷһһɽЦϷһĹ˲ʱհɡ
ͬʱɽͷ亹һɽɱҪһΪΪǱϣɱҲͬвһ㡣
֪֮УһӴĺѾϯ˺ɽĸ䣬û£ɺѹ£ڵٿʼǿҵ֮
Ϯ沿ҵĳ鴤֮£ɽԼҪˡ
žһڴʱͻȻһֻƴ˺ɽҲļ֮ϣ
ɽʱ־ѾЩɢŤͷûУ˵ȥһ󾿾Ǻˡ
ͻȻֵƴںɽͷ֮ĸ֪ԼǿҲǿڱһĪǣԼ⣡
ǣķ򣬾ǺɽҼ磡ʲôˣȻʳԷھ
һɽĿһݣɽ֪ǺˣȴһһĵϺɽҪԳһЩ׵ͷʱùͣȫһֱ
Ǻˣһɽʵ
ӷ𡣡»ʷ𣬴˵ʩΪȥ˺һǷʧҷ緶
ϷҪɱ˭Ҳס¡ڹ»Ը͸¶Լϵ£һɽסɽĴ֣ȻһɸΪǿĺȻɽڡ
һĶԾɽϵһ⣬ûѡأסԼЩһھͽң»ȴ󻯵ĽЩ뵽ڡ
һˢɽ֮ʣüͷĺɽ֮УͻȻһյƣ
ħĵĲ㾳磡


153  
һ֮ĸܣһɽһɹɺϳˢԼ£ѾﵽǰδеǿɽʱܽɺѪһȷţһȭԽһɽֱӻɱ
ȴֻܶϵԼȻֱ»ٻ⡣
ѹּǿѹںɽɥʧټǹɺҴڵգһƤӣɽó
һһ֮䣬΢ƵʲúɽĽħ˶Ȼ䣬ü֮УŵĹҲڲϵ󻯣֮ڰǰһɽھа˿ɫĹ⻪Ծ
ʲôɽ֪֮࣬ԼѾ뵽״̬һֿԿͫŵˣܿڵѨλã˵ˣܿǵ꣡
ںɽ֮ʱһ谵ĻҹԼǰƮһӰӰ̬̳ͬȴûнţ
ƮɽضסӰ֮ŹĶȻһתĳ˹
ꡪͬһԼ壬ֻһɽٶȿǵӰʱȴǼκŹ
㣬κɽ
겻ŵһͣ˺ɽǰ˺ɽΣת˺ɽֹĻþ£ɽ֪ı仯
ħĲڤֻܹ֮ͨĴڣһɽ˿ɽһüͷӡ
ܿңãκͻȻ˵ˣ
ɽǿɵһ㣬һۣ˵JBȥģ

κɵˣ𾪵ɫٶ˺ɽãͻȻڲԵ£ŷɫ̵ףźɽһ˹ȥǰɱˡ
ֵɽˣϸؽǰκһ֮󣬺ɽᵽе⡣
ʱκһŷ֮ƵɫףԼûȣֻһ̵̤úɽڻȻ
κˣˣǹ
ڽħһҪһڵ㣬һνгԽ⣬꣬ɽɿտʱɽֻһЦ֮ܿԼͳˡ
ɿȴһɫΪѵ֪µģûɽıӣֻǸߺɽŹɣһ޷ȥԽĿ
ֻǽħһСɽڵ㡣
ǰ㶼УôĲڹͨصĸ򣬺ɽһֱһϲڤˣܽħѾţBˣû뵽ڵ£Ȼն
ͻȻᶨ֮࣬ɽκ˵˭ɱˣطΪʲôֻܿһ
κɨһܣ˵ǸոҾƵԡﱻǶģҲ֪Ϊʲô
ʱκԻЩңһ۷ֺɽܿʱĳźɽ˹
ȻѾ֪ԼˣҪʵҪһḶ́ȻԿҲоԵģκָոձɱˣɽл乵ͨǹߣ֮Щͻ᳹
κã֮УڰͻȻֳŻҹ⣡Żҹ⣬Ƽ죬ͬһ㣬ںɽκֵĿУŹԽԽ󣬵ǰʱֻһһӰͻȻֿ
ɽ֮࣬΢ֵʵ˭
һ㶣Եһۣ૵ܿǣ
ӻαҪ߳ͷӵ˵ͷֿɽ˵ʱˮİɡ
ɽһ㶣ʲôʱģԼ㲻
ħķŻڼӸ̾
֪Ҿĳʱ䣿ɽŵʵ
ӵͷȴǲһۺɽߵκ˵߰ɡ
κ˿̲֪ΪΣľǰˣĸо൱£ͺƾͶ֮䶼Խ׻
ҧҧںɽ󣬽еҲߣһš
ɽ쬵忿ЩǰһһݶʵǲǴ˵йɡ
ûпɽƵãɽ壬һͽκץɽҪ赲һ£ȴֻһ紩壡
ǺǣȵʱںǶְɡصںɽԺ֮УǶȴʧ
κҲǱץˣ
üеŹʱͻȻϡɽоԼһҹδߣľƣ¿һɽűͨʱֵٶʵ
ҿ㾿٣Ѿ»ƵĶ˸λһɽƽ̬ѱơ
Ѿľǹĳˢ֮󣬺ɽƥ򣬽ˣպɣ
һɽһû뵽ɽȻ˵һݵģѵΪеĻҪǿ󣿡
һͬʱɽǿҵٶȱ»˹ȥ
̶̵ļ䣬ȴǴ۸ӣСޱ˲˵Ȱ裬ȫ˺ɽǰŷҴʱ˿Ҳվһɽ
ϰոҲôðɡŷֻΪһɽҪɽʸ飬ڸղԼǰͼ
ֵʱ䣬ǲе㳤ˡ
һɽпЩˣʹͬʱ˵СϷ򲻵Ҫɱ㣡Ҫɱÿһˣ
ɽ֪ϹݲУΪ˹սԼһѪӿֵò㷢Ȼ˼ڸ
ڣոͻ̬νǰδеǿģԼǼһиһɽĸоӺĲԩ


154  ͫ
ǰ߲һ;ۼ˴ıͣҲ˴ǵעӡ
˹ƼһɽˣɽʱߵĺȻҳһĨЦ⣬ᣬϵЦȫɢΡ
һɽȻˣ
̫ʦ˵ʰһѧǰˣǽ˹û뵽Щ޺ɽȫȻʧɫǻע⵽˹»ںɽͷһֻ֡
ѵǴһֻƣһɽɱ˺ɽ󣬸ᳯȥ˼
һɽ֪ᣬʶǰЦɮжôǿ
Ҳ˲Ϣ֮ɱϺɽпܣǵΪ൱
Ʋʵ³һһɽĿźɽ˵ҾͲţܱһ
Լܶ꣡ɽĻػȻ֪Լվŵ˭ѹϵѾȷˣȻܾԼôһԼĶˣ
֣˦䣬һǳɣԽԽΧ֮ʣһɽѡ֣ٶȥֻЩ˿⡣
Ƽһɽһŭ뿪᳡վŵŷ˶һԻ󲻽⡣
ҡҡͷŷ첽ɽǰֻɽЩ֣һ
ɽˣҴʱ£Ȼ󲿷ֵĺѾ»ߣڻٻǲһЩ
Ҫ⣬ЩƧЩˣҲǰġƼԼסɽ֮󣬺ɽһ㷴ӦûУ»ΪǺɽһɽ߷ȥ
ʵȴɽֻ飬Ҫһжûнɾ£ǲܶģ
ڿŶЩȥˡͻȻվںɽĹ»˵
ɽüĿһ˵ʦ𣿡
»ûдԼִӺɽͷ֮ʱͻȻеתһ࣬ҪնɽæסҪˤˣ
ɽӹ»Ľ飬ʼϢѪȥǲǲŷｻ̸ÿ˵һ仰ҪϺô
»պɽɽͻȻ˫Ŀգһɿ˺ɽ֣ߵһ࣬ȴǼų˹
СޱʱŵҪȻֻǼ䷢飬һɽ˶ˣɽȻҲ
סСޱۿЩʪץźɽļʵû°ɣ
Ȼû˵ҲǼȵĽ벻һ˫Сֿһ߬ݽҧ촽ͺԼҲƵá
ãڳսɽһҡ֮ʣɽģ˫Ŀ
ңȥȻ˫۵ĺɽӲǽһһֱˤ˽ӲӵĴʯذ֮ϡ
Сޱ񣬼æ嵽ɽǰŮɽǺͫʵ˫Ŀʱ˲סˣ
˵ĶƣһסԼǾµգˮҲǶ
ΪɽϹˣ
ɽԼΪҪŮͻȻԼʧɫĿ޳˸ˣ죬ԼȷʵңǲǱˡ
Сޱͬʱһ㶣ͨһ˽˺ɽĻ
ˡ
㣬۾ôˡ
ûоӣɽͲ֪ʲôڵѪƽĸλҲٴп
һѽԼŽıڻɽڵϵĳ˵ֻûĿֻͳա
һĶ񺮣һǹô
ĽһɫУǵһɽһ࣬󣬳Ǽģֻ˾ͱźɽ˵ңỹܲˣȻ
ɽ֪ԵӣҲᣬֻϸһƣɽɵˣ⻹Լ
۾Ĵһ۾仯ʱҲ˲ı䣬ɽ˫ͬİһ㣬ףԼԼƬʱһֱԼİͿյĸо
Ͻֻÿ˻ԴɽСޱ֫˵û£ҲûϹһõĺܡ
Ů˺ɽ仰ݵʧ֮󣬶ԼСںɽؿһѡ
ò˵ɽϲָо۲еСܰԼİŮ˴ΣÿڽܵģɽҲ⣬Ҳˡ
뵽ղԼͻֻ֣ɽת󣬵ƼնɽĹ»ʱСޱ񣬼æ˹ȥ
ʱĹ»ѾˣӲͦһɽ뿪֮󣬲¶Լƣ̬֮һɽһ̫ʦ˵֮ʦ弰ʱȳɽѾһˡ
û˿ԥɽնɽ»֮󣬾ͳ˵ҾƵ꿪һ䣬Ҫġ
˵תСޱˣٴ˵Ƕߣ
ջͬʱæȥԳźɽȴһѾס
֮ǰ˵ĻڳԶС֮󣬳ɿ
볤С̸Ļںɽ֮Ҳ˶ԣûɫֵܣֵ֣ܶʲôĻ£㶼Ҫȥ
˸ںɽո׼뿪ãͻȻһӰס˺ɽȥ·
Ҳ˭ڣҹɽŭɵĺ


155  
һǧʷԴͱԭʼԴĹǧײб
ںɽǰͻȻֵһˣֳһɫڼͷɫڣͣһ֪ǻ֡
ڵϣһĵ̣òͬһֻ͹ԶŤ档
ɽһŭֱӶʨ𹦵¡֮ʱֳȻһ٣ڳıͶǽĿ۽ǰλá
ǹǿҵӿ֮ʱڼͷĺɫľȻֻ֣ת
磡Ҳһɷ糱˫ֵĲɫԽתԽ죡ֱͬʱǿ˲ʱ佫ɽ˴Ķᣡ
ɽıŵĹ»նɽӭǰǿҵһ̤
¡
źɽȭӳӭϮһݣг֮ʣɽ˫һ
Ҫ
Уû뵽ɽǿɽڵ˫ͫʱ˷·ޱȺڰԨ֮Уһ١
ɽѾ֮ˣһԳɫѿ˲䣬һͷɫƤñ͵͵Ľһǹ˳
βһɽɱ֮ɼˣβһɼSɱֵĴڣ֯ĿľҵЩʧɢصĹƪ䱳Ǿˡ
ӪҲ׵ؾͽһĨɱ
ڽ뵽֮󣬺ɽ̬νǰδеǿȻһɽ֮ѧΪž޴Ĳ죬ǰˣмһս
飬ںɽһȭǹؿ֮ʱһӵңúɽȻסˣ
æת뻮ˣ˷ȥͬʱһӵķâСޱ˹ȥ
µһȦףе֪СޱɽĹϵ֮Ҫľǣúɽ׵ķҪɱˣȫ˵ǰɱˣ
Сޱʱ·һ˲סˣڹҵһںɽͷʱɽȻҲû
һѪӿʱĺɫͫʱһƬѪ죬һ뻮֮ʣӵ¡׷ˣ


156  
һݶİСˣһɫѼñҪǰĳͷ
μͳǹ֧ʱվСޱԵĳԾͫ͵һͣǳĵܵܣһѡ˺ɽѡСޱ
һųӵӵХ֮ʣһѵСޱǰСޱʧ֮£Ѿˣ
ӵһڳؿʱûдлһǹ죬ãʱ뵽ɧ֮У
Ůʿ˻˵εԼɽ֮
еȫһţ
׵ı
Եǹúɽŭˣ˭ֻҪߵˣϣЩ˾뵽ĸ֮С
ںɽ˵ֵܣһֱܾԼǷ̫࣬͹ȵ꣬ʳסȫǳΪŵġϲǷʲôǶ飬Ϊųжر
Ҳϲƽ̫࣬ڲΪڹƶ£ɽľǱȫȥӹܳҵĲҵ
ڣǹˣھСޱ£Űôһǹ
ɽҪɱˣҪЩгԹͨͨɱ⣡ڰҪԼߵˣɽΨһ뵽ľɱǣ
ڹͻ֮£ɽǸ͸оʹԵѪʱһ̫ɢҵĳݵӰ˹ȥ
ǰĳһಽҪסڵĺɽɽһɢĳ
ɽ⣬ͻ㳤ǾͳҲмܡ
飡ƴ֮󣬳εɶվˣǼһ㣬Ӵܣ
κЩˣɽһ۶û²֮ʣодӵһƾǹ֮ϡ
һͬʱɽһװȭǰС壡
飬ںɽһȭԼ֮ʣֱһѪ˹ȥɽû֣ͣһȭͷҺ
˶ɵˣ׷Ĺжһݡ
ɽȻɱˣ
ǺǣˣһǹҳѪˮһЦ
ɽһβһŽǰĹ߷ȥֻѪһܲˣ
ɱҪɱǵ
ԭǹѾֳױˣںɽֱԼ˫ȭһˣζӣ˵ĳڳ˶ˡ
ҵ찡ֱӰɱˣ
⣬һٵģΣ
ѣһյƤѥ۵ǰλÿٱɽתһۣһȺǹʵģͷֿóǹ侯ھǹ׼
һֱվڲԶĽ˹ʱѲӰҲˣȻһıһСȥɽļıɽѾɱһ˵£Ⱥľ
ɱһɱɱһ˫Ҳɱɽ¶ɱһ
Ǻɽʱ˿̵뷨һŲȻųϮȥںǾֵɫУɽ˫ȭһ׻ԲƮݵ޺ȭʯȻӳ
飡
ͬȭȭǺصɳϰ㣬סؿԼԼԴ޻֮һӵ£ֻܱ
ٸҳ֣ҾһǹԴͻأأһ˵ںɽ
ɽʵѾ֪ˣһ˫ȭû˿ͣµľٶ
һȭȭȭֱĳ˫۱죬ϣѪ֮ʱ
ѪĳͻȻ˺ѷεĽеɱ
ɽһ㶣еת˳һۡ
ʹסԼСǿʹһĨЦңһˣҴ磬ϣһ
ɽĿҪĳ˳仰Ƭ̵ĽӲſѪЦһΪɱһһˣɱ𣡡
ɽ˫Ŀһݣ̧ԼҽţҪȥ̤鳤Ե
ţԴŴصе
СޱԼһֱĿ⿴źɽɽɱˣһҪɱǲţԸȥġ
˵ɱһôɱǾѰ·Сޱ۵Ŀźɽҡͷ֮£ɽˡ
Լɽͨͨڶ侯Ѻ̷ѹ˹Ƶꡣ
˾Ƶţɽһ٣תСޱԼ˵ȥҽԺõңһǴ绰
膪£Ѻźɽ侯ȵ
ҪЩȷʵ侯ɽǣĵһǹԼԴ侯ɽбѺһþ
㣬򲻻ᱻ̰ɡһžԶȥ֮նɽ
Сޱ˿̶ŵҪҪ˵ǾҪ˵Сӹˡ
߰ɣȸžȻȥҽԺ˵ϴӦûа취ġ˵


157  У
žӡ
ɽĴвͬһطֱӾͱؽһʱѺǱһȺȥ¼ڹˡ
ЩɽǽѪƽͳֻҪĵ绰
ӪԱͨϵͨһ£ԼӦúܿͳȥˡ
ǣúɽüͷһǣֻͳ֮󣬸ûźţֻźűжˣ
ӹһ˶оþ˨ˡ
ɽоһҰСݣһӣϣλã
Ѻźɽ֮оȵַ
ָλãɽַ֮оһֱӿ˺ɽϡ
øϿҡɽŭ˵
ƨᣡںɽһоȵһ죬ѯʺɽ֮࣬ղǸɽѺϵӵоͽӵСŸˡ
ɽЩˣؿӦ飬ʱҲʼҵ
˵𣿡ɽûлش⣬¶׹ľ˵ӪսԱִ񡣡
о£ЦؾʲôΣ
ɨһоƷһǺ󣬺ɽ˵һǡ
оЦĸˡ
˵ɵưɣܳʱ䶼ûˡ
ǺǡɽЦЦ˵ʾһǵϼô˵
ʾϼоͻȻҿСǲ֪ͷӣɱ˷Ҫɱ˵ַԴ
վһԵо󣬰γ侯һ׺ݵĳźɽ˹ɽִԱһ̣ıˣ˫͵һ飬ɽǱסֻƣֱӾʹӿ˳
о󾪣һ֮£ɽһѾͷȵӡӸǶǮ
оʹ֮£Ҫоûɽĸɽһȭû£ֱӾ͸һǴ
һʹиѪȷϵоƺɽȻϮվӰγǹ֧ͬʱžһų̛Ϸһɫť
ʱС⣬˷ûһɫװľͲС֮ڡ
ǿһڵľƣǾǹоһۣЦųɽ˵ԼˣȰ˷ˣл˵
оһ㶰ǽˣǵ˾˾ղŻһҪѺɽӸʵˣôֱء
֮ʱҲΥԼ˾Ǿǹоԥһ֮󣬽ǹ
ɽз˫ۿݵһۣЦ֪˭
֪˵ͷȺȱˮɣʣղŴ˴ô࣬һҲۻˡ
ɽüͷһҲǸ죬Ϊֹȴһ̨̬һˮݸɽ֮ʱɽüͷ豭С
˭ұץġɽûкȲ裬Ƶʵ³ɽɵӣؿڵӦ飬Ѿˡ
˶˶٣˵Ӫ۾
۾ɽЦЦ˵Ȼҳȥأ
˵Щû죬ȷ㡣˵
ⱭҲҵİɣɽζ˵в豭֮ϡ
ƼɽǼ̬붯˴һСģ
δ䣬һתҪܳСݣ
ɽԸоͷ­ֱӳȥվһԵһо˲ɵˣҼǹͬʱɽһžͳ˹ȥ
ͨһֱӱɽȫ̷ڵأѸٵĽ˿סȻϵľ棬ɽв豭߳Сݡ
ɽһ뿪趼ʶԼľǾͿʼɴ
һߺ޵ĳоģ˵ΪʲôȲ裡
оڡкܶķʽô뵽ɽ˱̬סֵ£ܳˣҳֵٶȣǾͲһĶ֡
ϴǲҩãǸͿоʵ
̾һ˵Ӧһֶ
ô졣
ô죬ģϿӴĽУ
ɽʱѾ˾𣬸һţһüվͳ˹³ǴܣһɫѾյˡ
㣬ôģƼɽվ£ﻹһˮܲ
ڽӵ˹ıһʱôܸϿȥȺɽ˺ɽҪˡ
û뵽ɽû£һһЦӡ
ɵơɽЦⶫ㣬ӦǶ
ŨüһŤʵ㣬㲻Խİɡ
Ҫɱңѵҵűɱɽ豭ݸ˵һ£½ˡ
ľګĽӹɽıӣҪ첽뾯˽ȴֱ߳ĺɽסˣˣݵؾʲôΰ
û뵽ɽ⣬һ£һǣǣĻӦҲһǰɡ
һǡɽ˴ܵĻش°һ˼ʵһʲôǣûйٵ
ˣǱӵؿһۺɽƲǸУ

ھͳɽǺİģԼͲ֪ԼǸʲôλϵҲƼӣɽҲǺĵĴ󷢣˽һԼǸʲô١
Ǳ֮󣬺ɽٵһǰҽԺҽԺĵַǴṩģڸղǳ˵ˣȫҽԺ


158  
ӵҽԺſʱɽ³ˣļΧ£ҽԺſڣͣΪߣɽǺоģ˳ʣɽһû˵ĽԼλԳӡ
⸱Ƥңڣɽ϶ǲõģڰţɽһµҲ޷
ȺҪҽԺʱһͻȻںɽ٣
һ˵ɽʱɽ嶨סˣû뵽ڰţȻҲô
һ࿡ʵˣɵĺɫͷ͵ıϣ֮ϣһ˶ĸ󡾵ƬʱΪ˸еȥɽ۾΢ժһЩ
ɽתЦ˵˶࣬ǽȥġ
˵ͷʾͬɽһͬҽԺ
Ү
˧
Ǹ˭
طдļߵŵһʱԱдķ˿ڴ˵ȺԼĿеż
ڱ̺ʢ緢ǹ¼Ҳ˲ٹڻ֮ʱ໥̤ı糡
˴˵ıǣҵ¹󣬾С㣬ҪôӰż
һˣȻûˣһǰμļλȴˣʶǰ̽
û뵽ǣʧ죬ٶȳˣ
ҰҽԺһͤľƣɽ¥̨ɽĵҹһ컥ԳǸѡ
֮ƵĿźɽʵЩȥˣôһϢҲûУ
ɽЦЦȥˡ
Ŷ̾һ˵֪ĽĿٻûȤμӣ
ĽĿɽüͷһɫʵˣ滹нĿ
ͷ˵ҲǸտѣ׼ǰ˹Ƶ꣬δȫؿ˲ٵˡ
ɽģЩˣɣ绰ңȥ˵ѣһϵ㡣
Լֻ뱨˺ɽɽָ˹ȥˣɽЩӳģǵӻҵ棬ƵӰ
ڲ֪쾿ʲôϵ£ɽҲóȻȥ˹Ͼһɽڰţһ˴ʱǷǳΣյġ
ɽҽԺǰ̨ѯʵĳԵŮʿĳԸǹڼȡ
²˳٣ɽ͸λҽԺһ¥λü¡ߵʱѾվȺкɽϤ֮⣬кܶˣɽͲʶ
Ƽһϣ˫۲űҲһ쳣еӣɽֻ͵͵Ķ¿ţû߳
ݣЩ̫ϤˣǱƼɽ͵¶ˡ
ãԼͷųˣһаʹֻƺƵ߳ҡ
ɽѪһЩ֪ѾΣ֮ת뿪ˣڳôڳ£ûгֵıҪˡ
ƹżɽסԺһ¥ǰɽͳԼֻ
ϹСޱֻһͨǱߵСޱͽ绰ͨˡ
ιţİɽЦʵ
ˣСޱҿ϶˵
ɽЦЦ˵ˣû°ɡ

ںɽ֪Ǿһ䲡¥Ϊ˲ŵԼˣɽ¥µȴ֮ʣͽԭòֻԿ
Ϊ»ŵĲƼͷŵΣѾѣɽ̽̽Ҳ˿
ʦֶ֮ûͨһΪ»Ź֮󣬺ɽֱ㶵ֱӹĴǰ
»һ̾æҪɽ𣬵Լȴûȫָʵ˵ɣʦôһӣܲ˼Ҷ˸
ɽתСޱһۣЦϲˣѾиˡ
»ЦָźɽѽʦһУǿͷ
Ļ»Сޱһۣû˵ֻ
ɽ֪˼վЦһ˲һҪôͽء
ô졣Сޱǵʵ
ɽߵС֣תС֣˵ѹϰŵҽԺɣǱ߰ȫ㣬ǣҽԺţҲȥˡ
㲻ǻҪڰŰɣնɽֵ
ɽͷһۣ˵ʦжˣ¿»˹йأһҪȥһ¡
ȥˡʧ
ɽϧĿɵŮˣ˵ֻҪû£Ҿû£İɡ
˵ʱɽڴֻó绰һһİĺ롣
ιλɽʵ
ɡúɽȻ£ǽ˹Էе
ɽңʲô𣿡
˵йʧٵ飬ӵϣܸһĽ͡
е仰״˺ɽеƽû뵽˹Ȼʶ죡⻰˼˵Ĺϵͬһ㡣


159  
ö룬ɽֻһṩ˹ģˣȷʵѾ˹Ƶ֮ˡ
δ³֮ȲĽϢʶеˡ
ɽ÷йԷ˰֮󣬴Ӧһ̣ɽѾ֪ݣǲˣ
ҪľǣҵһµƤҡ
һı۷ͣҽԺʱɽѾǾòֱӡ
ĳ˷ֻ֮һ˾ϣв˵ɽȻҲ¶
ͣ˹Ƶһ˶ıԺʱɽ׼³ķ˵ȥһ䣬ҶЩ
϶һ٣ͷ˵
ƹŸʵԺһɽһǷСͽ
ɽǰ⽨صĲʵ
еͷ
һȥɣºڡɽ˼˵
ǿɵһ࿴˺ɽۣǰ·ɽĸ
˸һʿϴּ䣬ɽڸ֪˵£ӺȻһֵеĲ
д֮£ͷûüתͱɽһ̷ֵڵˡⷭеʵҲںɽ͵ϮԼûзʶ
Ժɽ׵ĵ֣һǹ֮󣬺ɽĸλһű仯˼֮󣬴ﵽϷɫװ߳ϴּ䡣
ȴɽƤһײ֮Уײ޵ǰɽһάޡĸʾҡ
طѾ˹Ƶڲˣ˽һ԰һӡԼԣЩʵúɽתϰڿӰ
ӰӣڻҰ¹Уһͦİ𪲱ͦϸߣһͷӣڽԼƤһֻ궯Ĵɡ
ɽһƣЦˡ
ǸͦӰȻ죬ſظϺҿҧȴǺκ
ԼѾ˽˹ıڣɽҲ˿ʲôͳ͵λã˹ȥ
Ļȣһϯɫϵسȹκ°ֱ¶Ըеϸȡ
ǽԼºɫ߸ЬУˡ
κѾԼĿѵԼ£ҪǷһӰĳԼǾҪսˡ
˭æͣĶκе
ɽ˵ֻһǰһ߰˰֡
˿ǽ˹ķ֮ǶǺһŵˣ˭͵飬˿ҲẦ¡
ⲻ𡣡κɽ֮ԼĿӣźɽк
ɽЦЦ˵Ὺʼô
˺κһۣε쿪ʼˣⲻ̲ס
ƹһƬ֣һ¶ӾشɽƼһԡѪŵĳ棡
ŮˣȫĶŮˣһһޣһһߣֱӾʹŶֿ㣬һվźͼλʿ졣
ĳ棬úɽ౵һѣסԼĿɣȺ˶ʱӾغһûʵĴ˹źɽ˻֡
ɽ󣬼æС˹ȥ
ߴҲ֪˹Щʲôɽڤһ֮û˵ֻҡҡͷ
˹࿴˺ɽۣԼľƱ߳վ£վƱӾأԼڶ¹ʱò̫Ļ˷ܵĺڣ̺ʢʽʼ

вٶӡĵſʼƣһЩģҲŹơһʱ䣬ֳ죬ü빫Ӹǣ໥§һ𣬿ʼĽ
ɽ죬Ƽ˹תһֵڿԼҧҧ󵨵ĳŽ˹֡
˹һ㶣СھȻҹȥҲûж룬һŭݵ첽ߵɽǰҪ˵Щʲô
ɺɽͲ˵ĸ첲ͳŴȥڶʹʱHˣ˭ע߷飬ֻмıڶ࿴˼ۡ
Լݣû˸ߣҲûǰֱ˹ϵһ˵¥ʱɽŶסԼӡ
ߴģ˹һ·ϾûͣȻҪɽɽһŭưˣ
˹һȻ֪ɽʲôɽûӡȴûѾˣ
ҪһСͱϵͳʱɽһӾͳ鵽ϣ
ģڴˣģһŵ˽˹Ķϣʵˣɽһƾͽιȥˣһţֽ̤ĿѪʹ˹
ƿڵߴУɽһȭֱӴ֮ϣ˹ٶȰˡ
֮ǰһҵϴּλ֮󣬺ɽ˹ӴˣҪڽ˹ݲ¶֮ǰȥ˽һ£ǵĿľʲô
仯ɽ˹֮󣬺ɽϴּľЦЦЦݺɵܴܲЭ
ʱϴּͻȻ˴ƿˡ
ӵ£˾Ȼһ۷۵С򣬺ɽһ͸װС졣
Ҫòɽʵ
Ƿ˺ɽԼŮʱǺɫӣ˼˵ӵ²һҲС
ҸɣɽЩܲˣˮԼ˷߳ϴּ䣬ߵſʱŮʿϴּ䡣
׺ɽ˼ϾɽӰսʱ˶ײĽ˹ԺɽŹʴ˶˵һ䡣
»ص¶ӾʱֳѷĲˣһԵĹ֡ǣǴ˼ѪģŬżƪ¡
Ӿˣݵˣɽվ£ҲǴһƬƼ˹κһ˷ܵĿ˹󻹸˼ŮӣԼҹӸǡ
ӵ£ǷýǵĻˡκһڴʵ
ɽε㶣Ƕˣѵˣ
ںɽû˵ʱվںκȴ֣ӵãϼŵƶˣϴεҲвμӵġ
ɽüͷգ뵽ԼСŮУɽýʲôˡ
ӵ²˰ɡüɽûôȥǣЦ˵
ɽﲻסˣǰŮˣһһޣһһ٣Ũױ֮ϣѿ֮ǰ׳Ǹʲôģ˵أͦβǹ˶ǵĺ˿࣬ɽ䣬뵽Լϴ϶ҪԼԼҲᣬǼֱ
ɣϹأҹڵǾȥͳ׷ʼǵĽĿκ
ɽʵ۹ڵжˣ
һֳۣսģʽκ˵Ӧһа˵˰ɡ
߰ɣǴ·ɽɫ˵ʵɽܴģֻ˽һԼҪ˽Щˣɼ֯ɽǺ
һᣬȻˣɽҲˣЩҹӣ޽֮ʱҲǴб̾
ʧ֮󣬺κ䵱˺ɽһɫȻ˺ɽʵҲʲôֻ˵ʱҧһҧԼͷЩ˷
˹ϵΪеѾɽסڣ᳡ûܹ˽˹ˡ
˼۽Ϊͻüɽһ˺ƺƵ뵽һͳ׷֮ڡ


160  
ͳ׷ܴ󣬿˵˹Ƶһͷ᷿֮⣬ڿ뻹һ˹ŵ̨
һЩֵʩͳ׷ķ羰ǽһţ¶ʽ̨ߴʮľҹһ̣ɽ·ԼҪˡ
Ϊ䷿ݲʱŮѾұؿڡ
ͷСŮôңúɽԿ
˹㿴˹ת̻ˮըκɽͬѾ欵Ů˸סˡ
ɽ֪е˼üʵʲôǶ˹ת̰
һ㶣һЩŻŮǿЦ
˵ǵһûôôˡ
ǵģһΪϴأҪôǿ
ɽһиŮ˾ȻöΪҪĵط
ǵģԴӿ˻ҵĴս棬ɽѾ˷ӦˣֻǿңЩҪˡ
ţңҵٿҪزסˡɽˡ
Χ̨վһȦкڶ۹˵ûӶѾﲻסˣǣ׼֣
Щ׼ﰡںɽֵĿУֻЩһͷüǣһɵߵ̨ԱߣȻһɬſ档
κҲûţȺſˣ֪ҳ۾ר۴ЩŮȫˡ
˹֣ߵãһ㰡κЦǺǵ˵
ɽȺſ̨򰸣ֱ˫۵Ůǿһۣ;ԼҪȥ
ЩŮˣһԼǷ˶ͦϸߣһȾƷģﻹмɽϤӰ
һϮװͲö˵ˣӱҲУ촩һɫVȹֵˣĺɽʳָ󶯡
׼ʱͷűˡ
κ˱ɫο϶¬ǿˣһȲӣղѾȥ͵ˡ
ȵűκ򿪣߽֮ˣ¬ǿŮ
µŮΪʵҪˣŮ˾ȻҲҪμᣬɽ֮̾࣬ǸʵԼϸϺݺݵĶ
ʣų̨һģŮˣɱڳŮˡ
¬ǿ§֫ƼɽɫеЦ˵ˣֻӡ
ڶһ̾Ҳö˵ʲôϾ˹
ںɽľګУ¬ǿͦβ߿ߵɽǰϸ֣ץ˺ɽĴ֮ϡ

ɽҪԴʱԴ˵һ̫Ȼ¬ǿվһˣ
ӥһȻĴװɽʱͷźɽʾһ¡
ԼɽæСֽƫԵһ᷿
ӿˣҲʼɡȺɽӰʧ֮ž˼£̽꣬Ŀнܿѷǻ𱬵
һ£᷿ĺɽһŮ⽿ǧ̬Ȼ
͵͵ſŷ쳯ſһۣһۣɽˡЩһڴĸɻЩŻüڷܡ
һ֮ʣǿʼˣתЩſ򰸵üս
ûϷ𣿡ʰʵ̬룬֮ǰͺ˲ٵľˮ
ɽ첱Ӵֵתһۣε̫̼ˣ뿴
ڴͻȻźɽ˵
ɽһ㶣е˹ȥ
¬Ѷǵķг˵һֻСҲץ˺ɽڣʼΪɽ¡
ɽû˵֪ҪܾҪܡ
ҶܣѲɽ˵ֻô
ѵɽûж̧ż⣬ںɽĶԣӦǷһ顣
㣬ʲôϵɽǽŵʵŮõѾˡ
һŵװǾµգԼСһԱʯĵ׹͹Ը߹ʵͬʱ
ĺܸڽǺɫϸ߸Ьĳ£ҪɽһˣҪ֪ɽһװ˼ġ
زԲƨỬͦϸ֫Ĺյ쾡¡
ɽ뵽Ů˲֪ʱյֶȻ˺üΡ
ϲŮȴܽԼŮˣɽҲ⣬һˡ
׼Ϊɽ³Ŧ۵̧ͷ˺ɽһۣƼĮɣȻ˵˵˹ӺɫҿҲȻ
ǺǡɽЦЦִԼҪԼѾСޱƷŮˣҪʧˡ
ϲŮˣҲһЩŵŮˡɽʵ˵
ǵīɫӰһԳЦ𣿡
ɽϰ˰֣ȴġ
ҸһһƻŮ𣿡ͳʵ
ɽһ㶣Ůͼ棬ǲǣ˭֪ء
ǺǡɬЦЦߵҵĲ輸ΪԼһƣںɽɻУһ뱭һ
һŮ˳ǵ΢ʱҲֻоԼȥֺˡͻȻ˵֪㿴ңҸʺ㡣



161  ͷ
ÿ˵ʽͬ׷ĶҲͬһûҰĵˣһҲƽһҪΪˣôŻ뾡һа취ǰʵǡ
ȻһŮˣȻһԸȥƽŮˣ˵仰ɽܶһЩ
ɽƵĿʵҪʲô˵ܸʲô
ʵ⣬˵ҪĶǸˡ
ɽˣѵŮһֱĿǽ˹ʸոںɽԺʱ
ǾԶȻһֱӽװϵ˿

ɽɵˣදԼȹǰ˵ԼķɫȻ˺ɽǰ
ȹûأһɫ˿£¸סǰ׻ŷ⡣
ںɽʿˮ֮ʣЦţСԼŸ߸ЬֻСţصȹг˳
Ȼһźɽ
ϵĸ߸Ь۶ذɽԼҪˡ
ȣȣ༴ߵǰʱɽһ
ƲסԼˡ
һ͸˵ĳŮǰɢκԵֵġ
ңҲǽ˹ɽͨ죬˵仰ʱǷѾһ
һ㶣Цôӵ»ѵĲ𣿡
ɽϽ֣ŭ治ǽ˹
һŮˣ治ŮʲôɫգʵЩܲˡ
˭࿴˺ɽڿЦ
˭㡣ɽ˫΢е˵Ȼ˵Ҽð˹ҲӦ˵˵Ĺ¡
ͻȻˣץ̺µȹڣתܣɽǰһѽŮ˵סȵҲϲһŮ˶ñң¬Լ˹Ĺϵ
ڸܵɽʱ಻ˣһɽȴǲһǵ㡣
ӷ𣬺ɽϽתһԼ˼Կ֮£Ψһİ취תԼ˼롣
Щİڴϣɽգͼۣ˵ɿ㣬㲻£ǸҽУǻûʱҾͻɱ㡣
΢˵ͷ
ɽɿȻʵ˵˵ɣ㾿ʲôġ
ǻǰ˲ǽ˹ڶݵʧҧź촽˵¬һֽͷǵĿ㡣
ɽһ㶣ʵʲô͵Ľͷ
һ죬׿һԼ壬˵Ȱ·𣿡
󣬺ɽǺܾģ·Լѵģ봩˶񰡡
ȹԼϺ࿴źɽȷٴʵĲǽ˹
ɽͷ˵ղô˵¬ƽ˹ˡ
ûзϣͷ
ǽͷʲô͵ģɽҲöҲܲ³ţƶһͷڶʱʢһʱƶа
ͷк֣ܶνǧٹ֣ս½꽵֮˵սߣ˽ͷ͵½꽵ǱҪĳһضʱ䣬Żᶾ
ʦµӸ෱࣬ŹףΣֽ˵ȵȡ
ɽɣȻ֪нͷֶµʲôԼ˵
ںɽѯУ˵Լ˱ƵĺȳļѪʱ˿̻Ż
ò˵ȨԼƸʹ˷¬ڰŵĵλʵѾͣǱ˹ãʵȴ뽫ơ
ΪǵĶɣԼ˹ܽ˹סôͬڣһֻԲͣ½𵰵Ĺ
¬Լ¬ǿû뵽ǣڽοϣɽȴð˽˹ݣѾɶתͺɽ£ⲽ壬ν¬ϣ
ֻϧһжɽˣɽ׼ȥ˽һ¿״ʱǿڷֵŮǣͻȻһŵļ֮
¡
ű˴һѺ俪ͬʱһȺؾȻ˽ɽſŷϿһĻһϲ򿪰ĴţֺǺǵ˳ȥ
𶯣һͷֿؾ־ٳǹɽȵ
ɽһ㶣ЦŰ˵Լˡ
ؾһһһӵʹ˺ɽȱߡ
Ҹɣǿǹ֮һӣɽˡ
ǽ˹ݣԭ仯ȺؾվŵҶʱҪ군ˡ
ӥʱ͵˺ɽһۣ֪ʲôȺճԭͺܲ㣬Ǳץߣû£Ҳܷؾһųǹ֮ʱӥͻȻ䲽һԵһŮ˼ǰ


162  39
ӥһסӵŮˣ죡
Ů˺ɽڶһøҲûУԼͱ˳ȥĳԳѡ
ڿŮ˱ӥʣֳƿζ
Ҷ߽һӥȵеʷ£ǿǹˡ
ӥЦߴҲ֪˵ЩʲôĻû˵꣬һǹˣ
ɽɵˣҶһˣûдƷһɫСģһɫͲ㣬һѾµĺɫǹʱðỤ̃
һǹ۵˴ģӵˣֱӥԴӥ쳯һƣֱӿ¶̨
Ҫӣ
ɽ״ҲܲôˣֱðǹֵΣ׷ȥһѪҲǼ˼¡
׷Ҷһżؾ׷˳ȥκˣµҪˣкɽȺ̬ôͣǹģǱ̬ʲô
ںɽ׷̨֮ʱӥӵֱӴ̨ڿշɳ
һĻúɽ뵽ռԺ龰ڳʮߵ֮ϣӥ׹һξ룬ˣͬһ㣬װһ¶İɫۣ˫չͬʱԽԽͬһֻҹеĴ񣬿ʼڰл
һĻɽ߰˿źɫʴС壬ЩɫӾԽ󣬴ܽġ
ЩǴԼǿʯκѾպɽ˵ӥ·ֽţôЩʯ׽ɱ
ʯҵӥҲԽԽǼӥʱ䶸
˿ʯɽ޲Ĺֻ׼һţЩʯӽӥʱȫħһ㳯ӿ˹ȥ
žһ˲䣬ҹųѤĻЩӥĺɫ壬һӥ쿪űϵĴӥǰɫĳۣ©ˣ
һĻɽЦˣɫʯǺɽǰôΪ׼ľƷȻһ㣬ըһЩϻǿġ
ԼɫۺϴӥɵΣͬ׹һ㣬ʼжҡڡ
׷̨ڶؾѾǹ֧˺ɽϣɽһμ̵Ť֮£ԼԭλԿתһǹָԴĺˣʵӪİɡ
㶣ԵҶһۣҶỹ֮Уղǽ˹ôֱɺɽˣ֮ɫһʧ֮ȴһףں˵Ĳ£Ҷûпɽһ㣬ڶؾ˵նӣ
һĲ߻ͻΧ̺ʢ磬ơ涾ǧˣһְӱȽСģֱǲ͵˱ߺпΪĿѾݲôˡ
κˣ˷ˣںɽڽ̸ʱ˱ֶʹƤʱ߶ȵ˷ܸУǾĻ񫣬Ҳˡ
졢Ѫ֮󣬺ɽûֱӾͱѺͽ˿
ڽ뿴ͭǽʱЩڣԼ˹ҶˣԭһҲͺԼ棬ˡ
ꡪ
һŻ£ɽһʮƽ׵СȻʮˣ
ǱߺжƹѺԱǧˣɽҳΪеһ
ģҹĻ˽Ƽɽľګվſڣһͷſվӣȵʲô֣
ɽһۣطֱͲ˴ġʮˣһ˯ڵϣⲻǳô
ģ㻰أûǲһСƽͷŭ
ɽƲƲ죬˵Ȱñҡ
ӴǽӼЦָָһǽӡеĴ֣˵ûУʮŲ֣үүҾϴ󣡡
ɽ翴ӡʮŵɫˣҲΨһĲɫˣʣµľһȫʽĲ߸ϵ˨
νͭǽڣ͸Ϸ˨ȥܿ־ٳǹѲʿ
طסɽ𣿴𰸿϶ǲܡȫƳɵСţɽֻҪȭͿɽ䳹״ˡ
֮Բ뷴һΪҲǾˣҲܺطǸʲôġ
ƼɽģʮŲֵϴЩ˱Ϊ͹ǣҪڶʱԼĵǲ
ͳһֵķˣ˵ԼϴʵҲΪÿִֶڹܽǷֵԱ
ֵԱҪģ񾯹̲ܽڲʱάֺòڵ򣬱С٣ȷʵȻԼҲǷˣ˹ٵˣôΪԼǷء
һһһ磬ԣڣƴϴ


163  ǹ
ˣǲеΣطֵԱҲŹˣֻܿŻвǴˣᱻ
ںɽһӲ£ЩˣСƽͷԼһ˵ȥΡ
һ㶣Ϻ׺ݣҲûֱӶֻ֣ߵɽԣŭĸǣ¾ȥˣԺҶһֵˣJBû¡
ɽ˫һݣȻ֣
žһƣͳƽͷеϣ͸ɾ㡣
ƽͷд˰Ҳ˲ʱˣûĸһ͸Ҷִ˵ġ
һίĿ磬˵磬ҡ
𾪲ƽͷ٣Ȼֵϴ󣬵ûִˡ
ɫһҪɽսٻغϣѾˣȻǺɽȶֵģ˺ɽܽҲ˵òԡ
ֻϧ͹˺ɽʵͦŴƤһŭĳ֮ʣɽֻһɵİȶֱһߵɳȥף
ˣ
ҹ˸ͷ˭˭Ҳ
ģֵǸƼһ˲Уӵ֮ߺŴһϣȻߺȵͦ󣬵ȥֵĻǼ
Сƽͷ֪ɽֲһͷźɽȥ֮ʱһﲻ֪һľʵСͷ
̬ӦǲƽʱʱõĹߡ
ںɽһŽͷ߷֮һ׼ʱ߬ľҪȥҺɽԴ
ɽûжֻ֣üĿһɣɨһۣ˲ʯˡ
ֲ̫ˣֻ΢ĶһЩѪɽ˫ÿնİ
ͬһ˭Ҳǻᾪһ
챨֪˭һºɽڲɱƵãһϺæܵǽߣһɫť
ûһ㶯ûУӹ󣬺ɽȴϷդ⣬˼Ʒ񾯡
ô£һźڿ۾ʵ
ˣǺöˡһʹԼ˵
񾯿˺ɽһۣȵΪʲôˣ
ɽʼ磬˵Ͳɾ
һ㶰ط͸ɾмڿЦҲǳе飬ΪʹˣҪ
ɽ֪Ǹɶ˼һ˵Ҫɽʱڵվͱˡ
Щ֣ڵλã͸˨¿ʱһ־Ӹµĸо
ںɽԲ֮ʱС֮󣬰ι󣬲ſˣžװսʿֳֽͣɽ˳ȥ
ɽ⼸ˣ˵쵼ʾһ£Ҫ
սʿûô˵ɽȻڳԣɽһϥɽ˫һţסϥǵͬʱԼԴֱײš
һһǦһ㣬ʹѵ֮ʣսʿȵҴ򣡡
ЩѺԱ͸ŷ쿴淢һĻֱˣ˻ҴսʿȥǸоԼ̫ûмֵˡ
Ժȥ˼˵Լǵϻġ
͵ԽԽؾԼսʿϵ·ֳʱһεŮ˴һͣڶſڵļճϱ
Ǵܣŵģ˭ӪΨһԺɽеζģҲʣˡ
ڵ֪Ҷɽؽ֮ºɽǳʲôӣæдԴ˱ߺж
ͥı֮վڵսʿ˸һĽͨԱ򿪣ڴܵ㻤£ֱӾͽ˶
˵󣬻վǸӣƤڣĽýʱʱתǰѺɫǹʳָʴָͷϲѿһǹ֡
ҪȻҲӥٳʵ£Ȼҿǹһǹļ㣬Ҳ൱ģ˲죬һֱӥۣͷͣλãһжļ֮ڡ
ӥƳ֮Ҫǹˡ
˸żԼսʿոʮŲſڣ˲Ȼˡ
ͲǰĲݵϣʱѾ˵˲ʮսʿԼ񾯣ǣʣûԺɽǹˡ
ȻɽҲǿǹ
֪ˣɽתһЦˡ
㻹ܴ򡣡ĵȴС
˾Ƣ˭ңҾ˭ɽΪ˵
ǰһתеǹ֧˵֪ܴ򣬻ҵǹɱ
ɽһ㶰ˣǼ̵ģǹ϶ǿ֮£һ֮£һǹһӵȻ
ɽ֮࣬¡һԼСֱ㶵ĳźľګȥ
ѪûȫһĵȣͻоԼҪˡ
ڸ磬ɱˡܲŵ졣
Ҳɵˣû뵽ɽȻûȥɽҪ֪Ů˰ô񣬹ƷҪѪ
ûװġ˸ɰͰ͵˵
ܼæȥɽ̽̽ɽľܿɥ˵ˣ



164  
ЩԽܣôǿһˣһӵи֮ûУˣ
ţЩٵҡɽԣǴʯĽţ˺ɽһ¡
ûһ£ûЩˣͷǺһۣʵôˡ
ŨüͷԽŵķӦЩ֣ΪӪ֣ĺӪеĵλҲ൱ߵġ
Ӫһƺţǹ񡣡
ԼǹżģɽԼĹһڸ֪ɽµ£ѸٵĿǹ˺ɽһǹӪ±ĺɽر˽⣬һǹҲֻΪ˽һºɽ֡
ڣЩˡ
ãʲôϵߵͻأʵ
һ㶣֪ΪΣԼЩĸо
ûʲôϵֻ׳׵ĵӣ³¡
ֻ𣿡ʵ
˵ˣһ˵ѵŮˣΪһֱֱȥǵ硣
ɽڵװüһݣ˵㻹һǹһԴ
飡Ļ䣬һӵֱӴתǹмթʬһ㣬ɽһͦ˲ֱ㶵վӡ
Ҹɣɽʵ̫ΣˣĿǹڳˣֱĿ죬쵽ĸ֪ҪȶԷ۶ϰġ
ĽдŴõɽĿ˵ǹ֧ǲм
Ȼ֪ɽļ֮⣬ûдԼǹȥɽɣ˫ĿĿźɽͺʱҪ۶һ㡣
ɽҲЩŭˣѾˣ˻ҳǹƴһǹļƣҲóȥݺյġ
һɱȻĶţ£Ͻ˵ǰ˵Ѿ׳շ
ߡһ˦ǹ֧ȥɽݵֱˣвǼģûǹԼ£ܵĿ־塣
ûлͷİԶ󣬺ɽʵ
ǿһ㿴˺ɽһۣͬ˵ûС

صҽԺ֮Ѿ賿ˣԴ˰һУɽҲ࣬ҪĻǽ˹ˣ
δĽ˹⣬տڲ̸ֻ˵Ҫص֮þöӥȴˣ
Ѿɽз©£ӥȻܻܣҲһ򵥵Ľɫ
˽õϢ֮󣬺ɽҲǽнͷ¸һ£ĳӶ֯ĿڻǺȷ
౾̨ʿѾʦͻعˡ
ɽƣ»ĲſʱСޱԼնɽٵ˶ڡ
ɽЦŶ룬һϲҡɽ״֮󣬿Цʵôˣأ
ǵģһݣûڣ˸ڵĶˡ
ҰڴϵĹ»һʱûԸش⣬˵ǺʲôħƵãҹһܵҷˣһʧĺַһţʧɫ
ʱɽĿʼһ³飬ԭع֮ѯ񾲺ɵģϾڵ꣬Ǻ񾲺סһʲô⣬񾲺ӦΪ
ǵ£¾Ȼȱ»ˡ
ʲôɽһڷԼƽСޱȻ֪ںɽζʲôȦǰһѱ˺ɽĻ
ɽģἸѾףع»ѾЩ˶˵һ飬նɽնЩɽʵ
̾һ»˵ҿ;ЩͣһԴ֮ˣû뵽ȻʦֵŮһ
ʲôɽȵ
йˡ仰Ǻľ˹»һ˵֮ʧӦǸϵģ䲻ǿңѾʼתˡ

ذʲôΪĶʧһƬ֮Уɽץס֣ȴôҲץˣɽۿˣ˽ǸŮˣڵ֪Լĸһ£Ů˻ᡭ
»𰸣ʹĺɽ¼ˣæͳֻͨһ绰ڵ绰ʱྩ񾲺ɽ绰ͨˡ
衣ɽЩʵؽе
ɫ䰡ҹɶ°㶼𣿡񾲺ЩԺʵ
֪йʱûйεľɽѵʵ
绰ͷһĬȻɽֱʻ񾲺ЩƬ̹񾲺ͳʵͻȻѵ
ɽ֪ôش⣬»˿ڴ̾һ
ƶȻԸʵúɽ̫𾪣ڵ绰ͷ񾲺ɼɽ˵ڲϵļʲô
裬˯ɣû£Ƕᣬɽ񾲺ɵĵ绰ˡ


165  
񾲺ɵķӦУѿһֱҲڵԼĲ᲻ᴫȾֻϧûпε˵񶾷ʱˡ
εײÿ֣һڣֿһ£߼һΣڹ»ĽУֶйߵս˥Ƶ
Ҳ˵ڵ뵱񾲺һֻйʱ֢״
һˮ֮󣬺ɽ˫ȭ˵Ҫȥ
Сޱţ˵ȿɡ
һۺϳǧֽģֽֽǷۺɫģϲһɫɽһ˰סļ໤ʱˮʼ̲סĴ
ţѾģǧֽױ۶˳Ҳɲˡ
ˣ㲻ңҲ֪ҵĲ᲻Ӱ쵽Ըû£ҲһûµġǻصںɽԺ֮оþòƽϢ
¿ּģŵҲ൱ƽ˵һѾõ¡
һҺҸŮ˶˽ûǸŮϣŮ˷Լİˣİ㣬սĺܺãңҰٰǫãΪңʵֻһߣҽԺҿమĳкΪǸеˣȻʱңϿĴڣ룬Ǵ֮Ҳˡ
ʱܳҲܶݣСңҲеįͻȻĳ֣ҷ·ֿϣʱҲ֪һŮԮǶˡ
ɽˮ͸ֽǸŮдŵʱεģΣǾ־塣
Լ˲ȴν̵ʵּɽ˫пˣͿĨĺۼĸɺۣ֪˺ѵġ
ˣеĲˣطΪ˺ɽһ֮ǵʹ
ع֮󣬺ɽĵһ¾ǰϽԷѾκ˵ĴΪ˾ȻԼŮӲͷƤˡ
Ӫĺ㣬һλֵľֳɽ֪˽ʲô⼸죬˶ġ
ڱƹ֮£˵ԼûСֻǽڼסⷬƱ磬ɽûȥʲô
ҪģڵһʱŮϿһЩӰ
üһ·ϽԷĴլûлطȴûô䣬ڴǰͣȺͺܿӭ˳
󣬻һСŮŮķױͷϵСӣҡԴ֮ʣҲȵİڶţ˵Сϣ˶ںɽ˵ĺ档
ɽ³ЦıСŮߵɽߣ˵үǻˣүͷ˳߶ء
ɽЦſһۣһֱСŮϡ
Сһﱻɽȵ񿴵Щ£һ˫СֽץļϣʵүүҺļ
Цָָɽ˵ְ֣ǰ㲻ǻָƬһ˶үү˵ǰְ𣿡
СգԲĴ۾ںɽɨɨȥɽЦſҲû˵
ãСʵأ˵Ͱְһ𡣡
һ̣ɽĵʹ֪Ҫλش⣬ôСĺӣ֪ʧˣ˺һҲϡ
ӹݹСɽϧĽ䱧ڻСһǴްգɽ˵ͻְȥֳòð
Сһ￴˿ֿ˿ɽ˵Ҫ̣Һþöûˡ
áɽӦţһ˵ݷүӣҲǳһЩ顣
ãһͷү˵һүأ´Ҫͳˡ˵
Ƽĺͣĳ̽ɽһۣٲ˵ʲô뿪
ȥԺ񾲺ɣɽСһҪȥ棬Сһ˵Ҫȥ翴
һſʱСޱնɽƱȺš
ɽǴ˵绰Сûտ϶ǲеģһֱҲ䣬СҲֻСޱȥˡ
ԼྩõԭĿɽ˴γҲǴ۾ʹܣѾʶԼ˵İȫˡ
֮ѾʽӪ飬ԼļסԺС
յ黹ȥԼߵٳʲô⣬޷ٽˡ
ɽССޱǰʱСޱǣŵС¾ͿʼͣĴС
СһرͶԵһаӻ࿴š
裬ҲҪãСͻȻСޱȹڽе
Сޱ˺ɽһۣɽʶȤĽСһﶼ˻
ְ֣ΪʲôҪСЩˡ֪Ск˭ء
Ǹ硣ɽЦ
֪С½е˵ˣĺӣҵá
˵ֻһСЩˡ
衣
ɽЩסˣԮĿСޱһۣ߹ЦЦͲ


166  
ҪСڶʱھͽСޱǲʵ飬ɽȻҲһضԶ飬ƼСޱŵ񾲺Сһͯͯ͵͵Ĩˮ
ɽŵСһ£ߵ񾲺߰ο裬ûµģһһġ
񾲺Ĩ˵ͷɽԭ¸ӵģȴסԾͽʵ齲˳
񾲺ڽӵɽҹӰŴĵ绰ʱѾ˲õԤУֻǾԼŮ̫ɵˣΪ˲úɽѹԼǺᲡ̬ףȻôˡ
ʵɽҪڳκһ˶ʹȴҪʹһˣһͥĹǣ˶ʧʱԼҲˣô뵽ͬɿһıҽ֡
źǹ˺磬ɽԼСޱ˻ԺԼȴһ⣬ֱ¶ȥ
»ڰѾ¶ݣλɽͬһӵྩԼµʦ壬ɽܽ䰲ŵĵطҲֻˡ
ɽڶʦֵܲĿУɽֱɶ᷿ȥδЩʦֵǶٶһЩ仯ԼǳΪһˣ䴩Ŵ磬òڽЩϵһ
ɽһϲ˵ˣЩʦֵܶԣѾͬˣһǳƴɱ˫մѪˣһһʷʵɮ¡
ɽվһ۵᷿ǰ׼ŶʱһСɽеɨ˹
Ҿһ£ʵ֪Զ˴кιɡ
ɽһۣŵĴӵӣЦݷöɶʦͷͨһ
Сɽ˺ɽãʲôȴûпڣƿ᷿Сľ֮Сɽ˵ʩȺƬ̡
ι󣬺ɽǰ᷿СٴαƿСɽһǸĿźɽ˵ɶѾչؾһתʩ
˵СɽɫɮͳһľդƳɵģһ𣬵ݵɽʱɽķᡣ
ûмŴ򿪣ɶ򲻼˵Ĺ»ʱҲɽֻϼһƽ£Ҳգԭѯһйؽħٳɵ⡣
ѾҪĴ𰸣ҪٳɣҲҪɿǰɽ֮пʮ֮ãʱɽ޷ȥȵġ
ҶɿȻ͵˽ħĵ磬ԼȴΪģ߻ħ
·ɽѾ߲ͨˡ
ɽԺڳ⳵ʱͻȻһŮŮЦ绨ЦԺһ˲䣬˾ӿҽԺ
ϻڻ˯֮УѾȥˣٹǻĵĴͳգϦ
뵽ɽɵ뵽Լµŵԡ
˶ˣ飬ѲұһƬȥᡣЦһʱ⳵ѾͣҽԺĴſǰ
˳ѣɽסԺѯǰ̨֮һعĴ⣬ɽԲ԰׵С
ʮնû´ˣˣǽС·һȦϵĵױҲ˲ϴϽôֱ㶵ڡ
͸ϵСɽϵĴ߿һͷ׷ŮӰ
ڲϣԴڴ˯
ںɽ׼Ŷʱһ˾ϲĽүС㰡
ɽͷһۣŷУǸմϽԷϹͷġ
Ϸ˻ȥϢɣҲˣġɽһǵ˵
ɫһЩˣεϷӼ壬һ쵽Ҫȥ죬ǰдСͶСڣܺϷ˵ϼ仰ģҲʣͷˡ
ɽ̾ټһϼ壬Ȼһմ˵ϸ˶ȥܣɼЩǮٶҲ򲻻ġ
еŵķӵУ˵Ҫ˾ȻȥϢɣȥĻ죬˳㿴ϡ
ǾͰүˡĸмϲɽѾʲôˣôûϷ˿ûἰԼĴӣ̬ӵ£Ҫʵ࣬ôˣ˵Ļ
ŷɽƿ˷ţ߽֮ǽ˷һԵĲϣֽ籧һϢɳ֮ϡ
䲡ҽԺӦϼԱĲˣﲻж䣬ԼһС͵İӻ¹ȣҲӦоС
ֻ֮ǽӱһԵɳϣɽҲֻΪ嵣ģһʲô£ҲüʱӦ
ոŵľϣɽǰϣ˵Ҳ֪ʲôʱԭûйֹ㣬ʧˣˣλãȴδı䡣
˵˵ţɽ֪ʱһҪκãҺúչ㣬
Ҳ֪ôģһôõĽ㣬һҸ
ɽסС֣һǳëգ֮У˳ǲ԰׵ݿʼ䡣
ɽĵĸڵ״۾֮ʣеһյƣͻȻ׵
ɽ֪Լο״̬ԣԴӵ֪Լ֮Լȥ˼һЩ顣
ڣרΪϺʱһٶȳˣ
һʣŹԽɢԽ֮ʣ翪ʼڰ⣬ͬһ㣬ŸԶı߼ʷȥ
һʧ֮ͻȻһҰӰ


167  Ҷɵ
ҰӰκǵȫͬһ塢Ҫнţ
ɽз۾ŻӰӰӾԽԽʱͫ׿ʼϵķŴ
ӰȻϵģһһĴ磡
ɽǰ׻ıʱʶĽԼԴȥһĻ̫ˣٿȥһҪѪĳ嶯
֪ΪʲôͻȻ棬˼ţǷΪԼɫǷʱһ˫۵Ĺ⻬СţѾ·
Դ˫ɰСֲ֮Ծ飬һ飬ɽ˲ˡ
Ǻ覴ãû׸ȳСȣúɽʳָ󶯵˲䣬һӣҪϿĳ嶯
ͬһˣԴԥҪҪ̧ͷȥʱµϣ˫СͻȻоԼһڲԼ
ڱңһ˫СԽԽߣ˵㴽Ҳǵ˺ɽ֮ϡ
ɽԼҪˣΪԴһҪĶһ뿴ÿģͦǰʱȫ˸һ
ѾҪƮ϶Ϊһˣúɽһ˲˵ıУᣬǸҶˡ
õӵ֮󣬺ɽƼԼֿ֮һ˫µ۶Լ
۾Щʪ䣬ڿɽܲܿԼ
ɽֻ۾ɵԲᣬӲҶƤգˡ
Ѿ֪ˣϸΪԼҪȻôľٶ
ǹȣɢ⣬໥ĥУʹš
ľͷƵáͻأأָⶥ˶ɽţ͸壬ָͷȻﲻɽȥ
ĶúɽЩܲˡ
֮ǰҼεġ˵˵Ҳ֪á

Ϊʲô˲ˣǲȢҰ
ɽˣôĥ˵
գ鶯һ˼Ͻеǲ˵˹ֻҪ˺ϻһ¾ͿԽⶾ𣿡
Ҫͺˡ˵ղǾ仰Щɥˡ
뵽ɽͲ֪ĴڣһеŮһ㣬ſںɽļͷþõģ˵ЩԼѾõܡ
ҵʱͻǸӺ⣬ҪǽңȵңҲŲȥء
˵һ𣿡
ҪǵʱôأֱᣬҪˣ㲻ϲˣһҵġ
ɽҪѪˣⶼʲôʲôߣɵʵף˵ֱӹͨ񣬵ĳĸܣ
ζ֮ãصܣһŮ飬֪Ӱ˳ͰԼˣЩĻϿ˵ʱǾЩ㱡
ѾѲһҪͨԡɽҡҡͷϽͷԼڶѱ˶ôܵģһǶ⣬ɽӢǽл
ϲϵ¶飬ĺɽѾҪﵽ˱ߵĵزջȣȸдȫĿ㵱ɡٽţ䲡ѾѪ
ţŨѪһԺ˯еʵ˫ۣԼҪˡ
˯ѵ۾Ƽһľŵĺɽʱһ㶣ССĿ˹ȥ
˺죬һʱ벻ȵһںɽͷһͿʱЦˡ
ӣҴӣָ˵ĽеסˣΪɽһֱûжԴ̫⣬һʱҲ벻Ϊʲôɽľͷһ㣬Ų
˰Σˣʼץźɽֻ첲ҡҷɵˣǴ˰谡
һɤӣôһҡɽ͵һ£˳Ƽ涵ĿŽš
ɽϽŮ˱˻˵裬û¡
һ٣ӣۿ˺ɽۣɽȻֿʼˡ
裬֣û˯ءɽˡ
ʲôãֶŮһ뵽ʲôƵãֿʼ۴ޣˣҶɵˡ
ɽ޲øŮȭˣ˭ɵˣֲ˼Ҷ˵;һˣԼҲɾ񲡡
簲֮һڣһڵĽķ˸ˣΪҺܵĴڣõĵʳڻڼ䣬ЩʳҲǺѵġ


168  
˵˻Ự˼ҲˣײͣںɽĹĶ£ϽԷ
·Ϻɽ˼ͨ绰һǴģ֮ǰѾԼõĹƪӪӪѾпԱڸĹ֣ʼоҩ⡣
뵽Լȥ֮ǰѾƪ磬ΪȫҲż
绰ڶݵæ󣬾ͱͨˡ
˹ƵĽҩоôˡɽʵ
绰ͷһĬ˵ƷѾûҩԡ
ɽ룬˵һһؾһţȥԡ
Ҿ㣬㻹ҪΪ׳Ҳסˡߵ
δӰŻɽͳĸ߲ȫһйӺԼ޹ʧٵ飬סģҪںɽ˷ȥټһ̻ڻعĵգͱˡ
ɽµʱȥԼӺˣ֤ɽӹһ٣޹ģǺɽʽߡ
Ҷĵ绰ɽ෢µԴһСԱȫʢһûΣ㱻ˡ
ҴԺ֮缫£ɽֻһҴլƼɽһģǰ·С˵ͨүӵĲ顣
үβĺ֣༸µʱܻһ£û
ʲôô˵ġɽʵ
֮ǰһֱסԺģ˵ⲡҪְؼˡ̾˵ѪҿүӵǻǺѵġ
һ˴Ҫǰ¥ʱĺӰͻȻ˶¥¥ݿϣӸµĿˣźɽȵ˭ģ֪֪ǳңҴʲôѣ
ɽʼ磬Ϊ⣬ȴԸˣ㶣ĺɽŭĺô˵أǸ
ĺһȻתʱɽԾͽץС
һѿסĺ󣬺ɽЦҵǸ
ȰĿ˺ɽһۣȻĺ˵òݻһΣ㿴㣬ܵܵӣ
裡Ͳĺ͡ĺˡ
˭˵Ҳǣǡɽе
ĺˣĺŭˣ˳
һǱȻԴһ㣬ֱ㶵ľҪ󷽵ȥϽϷ˲סûˤȥ
ɽĿĺһ䣬ȵĶ
ʹĺĺˣҺȥ
ɽԣĺһۣɽ˵߰ɡ
ԭɽѵһԼ׼ܵܵģ뵽ԼҪүӿȸ£õڶౣڼ˰ɢȥҲûΪѺɽ
ĺźɽʧıӰͣ
ͨүӵңмҽΪү£ˣˡ
һϴ˵˼ҵĲ鲻ֹ̫ۣԺûʲô£òҪ˴
ɽ˿ڴϵֿͨ˿⼸򣬴һˣһˣ긾Ů
ɽĿⴥϴһ긾Ůʱͫ͵һͣ긾ŮľУɽһֱǰ
˭ɽʵ
ŮʿеĻ˲ˤ˵ϣ˺һһֻ͵͵С
ɽһٶһãȻʧ֮ʣɽˣ
һѿסŮ˵ļ׹ǣȻԼֽŮ˵ͷݺݵץУɱ˵ٸҶҾšĲӡ
һ£ȫʯˣϴһߺ޵ĳźɽеſ֪ʲô𣡡
ԵһŮʿʹ·ڴóһ绰Ҫȣɽģһֱ߳ӽͳֻ߷˳ȥ
ɽŤͷһۣȵŹˣĴһҲߣ
ǾˣЩȫΪͨģû뵽ǣƽûʲôլȻһͷ
Ȼ֪׷ʲôӺɽĻҵŹˡ
ɽԼǰŮ˵Ǹֵðɡ
Ů˴󾪣ɽ仰˲Ҳϳ˺ɽʱ̫Զ˺ɽףңʱĺɽͺͶһЩϸ΢ı仯
һʱûϳҲǺ飬ھУŮһֱҧԼͷ
ɽһ£æŮ˵죬ȻԼ㶵ڵһֽٵĿУҪģ
Ů˷ͻ䣬ȻɱҲʶ˺ɽΣԣϴ֪һǹ֧һֶ̧Ҫ֪ͷʲôģҪʣ
ǣ˫һݣû֣һѾͽϴеǹ֧ڵء
һŮʿɵˣƽ￴ƹūȻҲһӣ׼Ӷ¥С֮ʱɽֱö룬˲佫衣
㣬ǾҪʲôϴɵҲܿѾ¶Լݣֵǣ³ֵ˾˭Ϊʲôһ۾ϳء
ɽû»شһ⣬ڼ˦֮ʣϴҲˣеŮҪˣ뻹˿Թʡ
ֳＸʮ֮õһֱǺɽһĽᣬŮʱϵӦѾ˾޴˵Ů˶кģӰķΧǼ֮㡣
֪˭©˷ںɽոմĵ绰֮ͨүӵҾͱ˴һ˿
һֱڴϵͨҲǱ춯˹һ˫۲Ѫ˿һֿۣһԵĺɽžǴɫıڣԼ
Щڳ֮󣬽ɽͨͨΧģźɽѾԵݣ˵ϵʣҪǹˡ
ɽЦ˵ּǱΪ˰ɡ
ĺȵʲô꣬һ־
ɽŸһʵһøҲûУԼ׶˿캦ˣһȻһӡ
㲻ˣȨɱ˵
ɽһɫӣָеڻ˵֪ʲô𡣡
ǹ
飡Ҹɣﲻ֪ʶӪƻǸͲʶһɽͳ鶫ֱӾڶౣڿʼźɽ
ɽͬƻõӰ㣬ӵͬʱҪ˼ԼʵİȫŮ˶̫ҪˣҪʮǰ˭񾲺µĶǶ˭ֻܴŮҵ
ӵ֮ʣϽԷĴԺУҲ˾
ɽͨһ˴ƶ¥ֱӱǽҪ˵Ůһ¥ƺһüѾԼԡ
￪ĴܼŮȥҽԺˣ
ţӴӳЩӴıڣȵûǹ֮ǰöǹ£
һ㶣û﷢Ȼͽеǹ֧£ݺݵĿ˺ɽһۣ˵Ρ


169  ʯ¥
ɽ֪϶ʲôУֻһϢͨԼ类ڲ˳
֪壬ҿȥһˡ
ɽüͷ壬ͨ϶Ǳ϶ʲôˣһɽûɣѲصݼȻܳңЩ꣬ͨʳѳ⡣
˺ɽһۣƵ˵ļ£ǸҿǹҲȨɱˡ
ɽɱЩ˿϶ǲʵģǿҲֻǵȴɱ
˼Ѿˣúɽ˴ߣһۼʻлڲѪݣɽŴܺȵȥҽԺ
ΥԼˣ˫΢е˵Ȼѡ˲࣬ôͷӵҲ˲˰ɡ
Ӫڳ£Ϻ꽫˵ЩԲɽȻ֪˼һһǲˣͨư˳ɾҪˡ
ɽҧҧһҲЩߵ˵үӺ̽ߡ
˫̯һӣˣڵ˵Ѿûκεļֵһ˶ѾһմߣúɽߣȵͨʱҲô¡
ڶౣڶŵ£ȻĽ˴˺ɽߡ
ɽذĿһЩµ磬Ȧʪţ˵裬ǻؼҡ
ɰͰ͵ĵ˵ͷ˵ֻҪܿĴӣˡûͨӦҴȥҲ
֮һֱû˶뻹ɵ˵ԭ
үͨѾ˼Σյľأʱ˫۽գɽ֪ͷŵģһ벻ϣġ
Լ׵ܵܰԼˣԼס˼ʮĴլҪ뿪ˣȻЩģǱ÷ֶߵϼš
һУһ˵һ޴Ĵ֮Ҿ˶£ɽȻȫ֪̽µ֣Ҳֻ취Ȱ˰ٺãģ취ɡ
ɽ˲ϳ֮תԼĺһۣң绹ǻģ
ֱӿҽԺѾȫˣסҽԺҲʲô⡣
㽫ԼزͨȫȥͨԺ
Ӫĵ̣ҲǶ⿪ŵҽƻ˵Ĳ飬
æµһʱ䣬ʱ֣ɽԺļнӵĵ绰
罫ͨͨԺ֮󣬺ɽΪ䰲˻ǹƶʲô⣬Ҫһʱ˽ûƣǴ㽫ݽȥġ
ôˣͨ绰ɽԼٵʵ
ǹƶ˵
ʲôɽɻǸŮйûС
绰ͷ˶٣ЩͷǽͷȻа취ڣԼˣ
꣬绰ֱӹҶˡɽЦһ󣬿һæʰСޱɽһǸ˵ţҹƻóȥһˡ
˿ŵĵӣСޱͷҲûص˵
ҲæˣҰҹ˾һȫˡɽ˵ţߵСޱ󣬽Ů˱˻
˻û˯ء
ɽˣʧ֮Сޱ쳣䵭Ҳ֪Ů˵ĸֲˡ
ھͳϼδ׼ɽס£úɽȰᵽһռסںɽԣںɽİȫҲǸⵣĵġ
ɽ˴λྩһæµѾкܶ忪ʼע⵽˺ɽɼǽɽΣָAѾS
ںɽÿһ£䱳տ֪Ĺƪȫ˾ͳЩصȴô룬ԷڰҵһͻƿڣǿɽȻѵѡ
ӿͨݾ»֮󣬺ɽͨĵ绰ѾȹˣˣȴԸԼ񾲺¹ƶͨĲҲǱտڲ̸
Ů˾ʲôģΪʲô£ɽ⣬Ҳͬӡ
ɽһİĶС¥ſڣ¥ĸ߶ֻ㣬ʽͲ¥ڽ֮ǰȴͨ˵ؿ
⿴Щ͵С¥¥̽յƴ
˹⣿ɽǰ˵¥ʵ
ʯ¥רѶشõġ˵ţǰ濪ʼ·ɽСĽĸڴ˵ľʿ˵֤Լݡ
֮һǰһ˱谵¥ȣĽһֱףʼƽ̹


170  
ļɽʱȴ쬵һ粻ϴһƤ
һ·֮࿪ʼһţ͸ϷСŴɽٵĿһЩﷸǵ
Щ˻Ǳ˩ǽϵģĳȹֻԶľ룬ĳԷ˯С֮⣬飬ЩĿռ䶼ûС
һȿ2021ǰſŵĴƣ˵棬Լȥɡ
㣬㲻ȥɽЩʵطʵЩֲ̫ˣǰŵĺȣѾﵽһ൱µĳ̶ȣ¥Ľṹһնϲ㽨ȫˣһĶֵأҲᰲȻ
ǺɽҲܳȥˡ
Ǳӵؿ˺ɽһۣת˵ˣûš
˵Ůôءɽɬ㻹Ƿûء
ˢһ£֪ｫУһĵĿźɽ˵˵ٸǼ£ɱ㡣
ɽһ˺һֵûᰡҵǮ
ôҧҧʵ
⡭ɽͷŴһߣŵŵ˵һȥҸһ򡣡
Ȼ֪ɽʵ뷨ʵɽԼһȥŮ˰ˡ
ˡ
˽ηɽǺڰеﻹڲϵѪʵûֹѪôˡ
˦˦еĵӣһֱһ̣ڵӳ£ȼһ̡
ݱõˡ
ߵݵǰɽЩŮˣͷձκãһֱˡ
̧ͷ˺ɽһۣŮһ񣬾͹ͷҪҧɽĶ䣬ɽóѣһƣȵȰð֪Ķ˵ҵֶοǺܶġ
ۡ
һѪˮ³ɽѹԴͬʱһȭŮ˵ϥ֮ϣ
꣬ĵʹϥǹǱѵ·ݵԺը֮ʣЦ
ɽһϲŮ˵ˣѪſ֮ʣɽŮ˵ЩԾ
ϲ鵽ʲôûСɽתʵ
һ̵٣置ˣݣʮǰྩûضҵ
Щ
ͷм㲻Ǻֶ𣿻ҡ
ŮˣģɽһҪʰ
置ģɽһЦʵ
ݲ˵
ɽ°ͳ˼˰ΣͻȻһӰԺ֮УŮٴʵǸ置ĸװɡ
΢ɽ۹һݣֱӽ뵽֮УղֻթһŮˣʶһ置ˣǸ͵ƶϵ裬Ů˸ķӦȴЩ쳣
ٶһƬڰʱƼǲԶһŻӰڲͣĳ鴤ţݣڲɽû˵ĵȴ֮УһĻˣ
Ǹ置ӰͻȻֶȻ󣬽һ˵ӰҲݵ֮У
ˣɽʶǸ߹ĴŴ֮ϲѿӦһҹӣֻʱݣ֮Щ롣
ɽ뵽ľǣʱĻ䣬ǸˣʱǻϣǺҲӦһˡ
ݿŶ置˵ϣɽЩˣ˳֮ת
ֵ񿴵Щ£ʵʲô
ˢһ£ɽֱӳⲻϷɳ֮ʣ뵽Ժ֮С
ɽܺŮˣôģУոտһѩɽ壬ԼӰʱһ
һȭ˺ɽĶϣ
Ҹɣɽ˲乭Ϻ״Ŷȼн֮ʣһŭݵȵв
Ҳϲ񡣡
Ǹʲô񣬺ɽԼ
ߣ߰ɣˡסӲߣɽݺݵ˵лˣҪСʱ򴩵ڿʲôɫģ
Щ죬ɽʲôûʳɽ߳η֮м˵а취
ɽŮһۣû˵ңˡ

ʯ¥ɽԼҪȥץһ置裬ں棬͸ˡ
ɽ˵ݸģ͸ˣѵ
ҡҡԴ뵽ɽղŹ춢ԼһĻವһ£ذ׶˺ɽ°֮ϡ
ɽỹڿذ׵ͻȻ֣׷βˡ
˵㡭
ǲڸղŶĳ칦ܡƵĶźɽʵ
ɽЦһ£˵Ȱѵˡ
øһͣҲС
ҸɡСȫҶСɽˣŮʵ̫ˣǵѾƤϺ󣬺ɽɰͰ͵˵Ҳֻթֲûղ˵иŮĸʱ̬Щԡ
ϸ룬˵Ϊʲôôȷ֮һй
ⲻҲȥץˣٷ˲ˡɽ˵ñ֪ħеܣŹ̫أҪ鷳
Լ״̬ԼԺǰһˡ
ĸŮϲֱӽԼģҺɽϲһЩԼÿĶ
˼˰ΣеĵźɽһϿҵӣ˵ǰͣ
㲻ȥˣ
Ҵץˡ

ɽӿྩʱѾҹʱˣͣլſʱɽƼǰĺԺݵĵƻš
ߵߵţûжڵȴƬ֮󣬺ɽǽ롣
Ǹ֪һܵȻɽ첽ĳһ䷿ݳ˹ȥڵĵú͵ƣںɽŶʱƻ置Ůû
ǰԷڴϣɽоһ˿ȣ
˾Ǳˣǰҹȥˣɽ˶񣬽ĺԺ˸׳죬׼뿪ʱһɫıCϵɫγ˷ӵ
ЩڽĺԺΧ֮ǣ򿪣ɽվԺпһĻԼͦ˹ģŸոջͱôĳӷˡ
ĶһЩɫīıǣںɽһѪʱһľĸ߸ˣǰıڣɱⰻȻĳźɽ


171  
һˣͷ࣬ĽýƴԼʮӣһ볨Ļɫ£һɳ̲㡣
˺ɽûм׼Щ˽ʱѾߵǰںɽɨɨ˳ЩǹıǺȵȥѣ

ɽЩˣԭΪЩǳģû뵽Щ˾ȻǳʧٵĹģڶౣڽ֥СԺ㷭
һīıСߣ˵٣˺ץˡ
˫һУźɽɽ֪ڻԼʼ磬˵ҲǸյ
һ˰ɡͻȻ˵
ɽһ㶣Цʶ𣿡
˵㲻ʶң֪㡣
ɽˣ˽ʵּˣ
ҡͷ
μҵģ
ҡҡͷӿڴһ֤ݸɽɽӹһ˲ˡ
ٽǰݸӲˣȻһǵٽɫСϣ˵ľΡƬ˵ϡ
죬úɽɵ˰ɣ˽֤ݻȥʵˣ
εͷˣȼһ̣ɫ˵үҪ㣬ȻݹѾһߣܾͽģҲֻˡ
ɽˣ֪֪طиݹŵģͽǧǧ˻ԣҲʹҳ˲
ʵɽ֪ǣͽҵΨһԣһ磬үغǼ俴еġ
ѾƽҩˣӦÿнˡɽ˼κ˵
Ҳ˵ˣҩĳɷƺ̫ȶ³һỤ̃̾һ˵Ҳ˹ơ
ɽεĵ˵ͷ
ǿԣϲԽṩҡ˵
˵˾ֻĸ졢ӱϡɣɿ϶ǲˣⲻǳôŮˣһϱҲˡ
ŮС㣬ɽ뵽ţ˵˳ҾҪҵˡ
뵽ӶԼıףɽãҪԼˣ̥ǡ
ˡ
£ɽֻøһȥҿ˻̸ӺʧŹƪ
ɽ˵ҲʣʵﶼףЩ˵̫ԡ
ʮǰྩҲǴ󻧣屳ӰҲǲСģོһɽˮĹլǰͣ
լɣһЩͷˣǻҰʯͷǽɽķĽ͹ɫʡ
ܼԼ˴ãȴһأ̻Ի͵Ĵöһ˶Բ̱ƣԵ߰˸˲ѹȥ޿ƣû֧լʯ֣ڱ߽λһϵĹӽݡ
ɽڴʱѾ˲ٵŮŮǣǵһģһ߰˳ƵŮˣŮӺݻ󣬿ֻʮ꣬һͷ㷢ͷ¶ǰ𪶯˵ĳŮ˴ŵһӼҵĻķۣ۵ɫ΢ۣǰʹ֮Ϊͻ
ɽŮʱŮҲһɨ֮£ŮСһɳϵغ̸
үӣغͨһ󣬵״̬ȴ̫ͨˣͷߣƫݣһĻɫ۴˵ϣеĻҵķ緶
ƼɽãЦǺӭ˵λǱɡ
һԵ˵ͷɽϽԼ֣գƽ֪ϽкҪ£
ġүźɽ֣ɳϡҵļҷ磬ǱҺϲ٣һЩ˿ɽҲǳЦ⡣
úɽֺ顣
ãǧǧ衣ںɽոغºһԣǸúɽעõٸӭ˹
ɽһ죬ϽҲŮ֣ĸá
ǰҾǧǧ˵һЩֽ˾ͳӢ۳갡ԺѩЦſ޵
ɽεЦЦ˵Ƕá
õ˺ܶࡣүغͻȻ˵Ϊ壬ټϼƣһԵˣҲԳɾԼĻԻ͡
ͷͻȻԼôߣɽֻܸЦ֪˵Щʲôˡ
ྩҲǸ󻧣ǲԺͰﵱԼļҺˡغ˵
ɽˡ
ǧǧйƵǶѾ֪ˣ⺢ӴСʾ¡Ժѩ˵
һŵӵԺѩ⻰ǵ̾Ϣǧǧھ̷츳ྩҵѾνǶĴˣ·ߵĿĿİ£˽´˰ٻƫֻ
ڶ̶̼ʱڣٻ˵ĲҵֵѾ˼й¼ӯ£ٻ˽ҪľС
Ϊһļ壬ºĵ̲Զҵ䵫ǹӰԼ̬ɽܴЩϿһЩߵġ
ɽûпүغͻȻźɽʵŮΡ
ɽ輸ӶĲˮһڣŵ峾ףС
غͻȻЦ˵ǡˡ
ǧǧҲͬǵľġԺЦ
ɽЩɵˣһֲõԤС
Ȼˣ֪ɷǧǧһοڵһֱû˵졣
ɽһǱˮסʺڳЩˣæ˵ҩͿˣûµġ
˻Ȼɫһ
үغ̾ȳҵ£ҾܾˣͷҲ㣬ྩ嶼гԹģңңҾҲ޺á


172  ƺ
̽£֪үܷ½ɽĴ󷢵ʵ
ү˺ɽ⻰жݵ񣬰κɨһ۴ŵˣ˵ͺѩ£ȥɡ
ȵ֮˴룬үغźɽʵ֪ͨǸϼһûи㣬Ǽڶʮǰʲôġ
ɽ˿ڲˮ˵ү˵ǵʱġ
žһƣغͻȻǰĲ輸һѣȵƨǸĹңȻ˵Լġ
ɽ˲Ļ㱣Ĺȥͨ⻹һ֡
֣󲻻ϴ˵ҲûԺѩ˸˸˵
ߣҪǴɽҲ˫ĿѪ˵
ˣȻ㣬ЩҲ޷̾
ɽڵеӦĵ˵ҺǵĹҵģô棬ؾưܵĸɾ˳ĺһ̬֮
غĽУԭҩҵģֻΪµһҩзһǧѪ֥һƽ١
Ѫ֥ԭ֮Ǽ̣֥ĳ֣ʹԭͿĹҺڵǣ˵Ѫ֥֮أر
ǮƵ£ұӴ˵Ĺ֮·ԭֻǵһЩྩܱߵѨϱҵĴĹѨǶ̽һ̽
һȥģྩҲ
ʮȥһֱǸ͹ƪˡغۻǵ˵ǸˣҰ
Ȧףɽʵ
Ҳô˵үӳ̾Ϊ
Ѳƪĵطǵˣɽղү˵ɽºģɽоϾûǵ˵Ĺ
غƵĿ˺ɽһۣ˵ϷλѾģ͸¶ƪĵط
ɽѪˡ
ԸŮһϷԼҲա
ģɽмҪƪǸʲô֪ⶫǴʲôطġ
һᡣ
غ˵ͷźɽǺɽӦͷҲʳԡ
ϣ֪ƪĹϵɽûش̽Եʵ
غȻһ뵽ʲôµƵã˲һƬң˸ħһ㣬ӾͳŶ¥ȥ
ɽԼ쿴˷æ׷ȥ

һҡҷӵƽ⣬վһνýˣٸӲüĿ֮䣬һӰ
˴ˡ˵
ԭ˵СݣһȴǴһŮ˵Ժ㲻ÿ춼
û˵ûнݵ˼ôվţ·Լ˫ۿԿһУҲԿա
һɫƤеλһСԺ֮С
ԺϣЩˣ˫Ϣ
ߵߣ˵˴ˡ
ңеĺ壬˫Ŀ
ºĬ¼ýҩǻȥ˹²֪׳
Ļû˵꣬˵ϧֻҪΪȡһЩʱ䣬Ϲͷõġ
⼸ɽǰͨݾ»ѯʽҩٻ֮䣬Ե廹δȬҲѾµˡ
ӵµ߹ǣ˵˹̶ʯ࣬ڰɳµʱ䣬ٻ˵ҵҲһǧɡ
ٿ飬ɽҲóռʱҪȰȬˣưٻҲ˸⡣
Ҫ˵ľô࣬ӽ쿪ʼٻ˵ϯִйپǳˡɽ˵
̨ЩŮһ֮û˳ɽ飬ǰѾóͷϵһʲٶ˰ٻ˵ʽ
ڰϲڳ£ȺŮǵɶ
֪ɽʲôʱܳԺ÷ԵǵʵԺɽûʲôЩֺõζ
ŮҲǺɽڰٻϤŮˣǰŮ˾͸ڰɵߣеĹɷݲ࣬˻ǿŵùġ
˺÷һۣɽ˵µӦþͿԳԺˣûڵʱһ³԰ɡ
ɽת˳һۣ˵鷿
Դϴǹ֮ҲǺɽһ볤Ի棬˫Ӽݣɽܲ³ģ־СޱԺɽǱȽϷĵġ
칫ңƫǵһ鷿ɽó£ȡһЭݸ
ʲôԲ
֮ǰⶨмƻŶȥһ°ɡ
Ů˲Ѳɡ
Ͳòˡɽʵʲôء
һ£Цүˡ
Ϊ㣿ɽʵ
԰Цſźɽ˵ǾͳˣҪ㣬Ҳõһˣ㲻ûҪء
°һ˼ɽų˵ǲҲ˹ˡ
ǿһ㿴˺ɽһۣеô֪ġ
ⲻϻôµҩǴܰ𣿡
˵ʵ⼸ȥҩء
ͺӱڰʱѾץˣҲ֮ܳŮųˣԹͶˡ
뵽ţɽýⶾ²ٵˣҪȺ˶˼֮ⶾûˣֻгнҩ£ⲻһõס
һ֮СޱԼѾڲԺװˣڰСԺ͸˺ɽҲס˾ԺطԭõģڸɽԺɽذ


173  ҩ
СޱСڹ¶Ժﳤ󣬶ڴСȱ˵չЩˣʹֲеȱ磬񾲺̫̫ȽϲСޱӡ
ɽҲԸаģԭ񾲺ɻɼڿ⼸չ󣬾״̬ȷǺ˲١
ͨүӽһ仹δõСɽº󣬹ػʵүүô
ûõģҲϹˣ⼸ЩǰҵҩƵιҶ֪Լˣǻʲô
ͨ⻰Σ⼸үӵѾ΢ĸ׼󣬰ŻʸУү˵Լʱܿþ
ͷǲģ˽ͷˣҲֻҵǸΪԼ½ͷˣлýҩûܽ
үӵһһտ˥ˣÿѧĽ˻ٵİչǸ࣬Ҫ٣һǽⶾģһŶģͬʱ⣬ڣÿ³´лĻضŲȥ˵תˡ
ϳ첥Ĳεҩ붼ǱҩƷĸ̼Ҹ˵Լҩܳ׸εģûС
״̬£ÿմ֮⣬ȥŶΣ˾Ͳȥ
ϹԼɺɽɲͨôûˣ뿪ʱͨ㾫ûүӾͲˣڵˣ治֪ԼҪô͡
úõĸүοκ󣬺ɽʵ֪үүغү񣿡
ɽ仰ͨǻǵۣ͵һͣץźɽֱۼˣ
ɽͷ
ԺټˣЩΪҸΪͨ˵
Ǹɽͨ˼˵ү˵ǵĹҵġ
ͨԵûôѾµغὫߺɽ
ãͨ˵ҵ游Լ׶ǵĹĸ֣ʮǰѾϴ֣Ӵ˲ˡ
ɽԥҪҪȥϾͨ״̬̫ãǴ̼̫ܵңͷôûˡ
㻹ʲô˺ɽһۣͨͻȻ˵
ɽ룬˵ûˣүү㱣壬Ѿð¬Ϊͷˣ˵ģ˵ӦһѪʹ˥ߵġ
սͨӻԺ֮󣬺ɽͶүӵһȫļ顣үӵ֮⣬ǽүӷľ߸¬𱦡
¬ڰȻɽӣ¬ǿץش½¬ڶԺɽ̬ѾиĹۣΪԼǲӣΨһԸúɽͨͨϵ¬ǿ
ơ涾£˵󲻴˵СҲСԹأҲԹһأڵʱǮȨЩ飬µķȾͻܿԣ
¬ȻϣԼܿ࣬ɽҲԸһ飬ϾԼѾĴɶˣµԱɽǱȽϺġ
⽵ͷҲ˵˵ܽģҪȰǱߵϢںɽҪľǸүӻȥģЩһûһӻȥľͺ֧ȥˡ
Ϊ˲үϢɽ»غ˽һµĺá
ɽСԺҳ磬СޱԼţҲĶϱ˵һܲҪĻ֮ȥڵľзˣ֮ǰ⽻СޱٳţԼҪ뿪ྩһʱ䣬Ҳ⽫Իŵһ롣
ԻҲһӪԱˣȻû׿ϣΪһһĶֵصѲСӳԻǨҲֻʱˡ
һƬƬ֪˶ٱɽžüзʱǡ˼ˣûмƽԼ춼һȫ͸Ĳš
طзһ޾еĿҶõ͸ܷⲣŰ壬վϣҲԿЩͬԱһҽʦǽæµӡ
ƼɽɫЩأɽһҩԵĿԱƽʵôˣǲУ
ͳһ̣ȼ˶˺ɽһ˵ѾǽĴƷˣܴ󣬳˵ϻδ֮⣬ģЩ뵽Ķˡ
᲻ƶֻϲأɽɻ
ҶһǻܵĴڣҸҩġƽ˵
ڤ˰ᣬɽ˵þҸԡ
Ĺ٣죬ɽ뷨صУѾĨɱˡ
治ġƽ˵ûڰڶң˵ȱȨûȨ£֪ˣ֪ôǡ
̾һɽ˿۲Ű壬֮ժ¸ñ˳
ڵƷһݡɽ˵
˺ɽһۣ˵ˣٺὫ߳Ӫ
ֻҪһҩԼԡɽϿҵ˵
һ㶣ͼ˵ɲУһˣ˭
û¡ɽЦʺãⲻ˶ҲܺҰɡ
ҿ»ٵȵȰɡƽ˵̽ҩз⣬ǳԲģȻ֪ɽҲ£ڳӣǾúɽ²̫ס
ԴζĿźɽЦЦı飬ĺɽЩëëġ
ǸԼԣҡɽһ˵Ů˺Ļ׳棬ԼܰûȷĽҩԼⲻЦô


174  Ƶ
ɽһƷֱӸͽˣֻҪˣҲ֪
ͽˣôǽǵȼü֮ϾⶫǼǧǰĹŷҪĽҩоôףټǸҩĲݹʧˡ
ȺٵȥֻӭΪҵˡ
˼˰ιźɽ˵ҿԸһ˭ãҲ֪ǳˣ˵Ҹġ
ɽϲſ˫־һӵͻȻĿУɽȻֹˣǺǣ֪ߣҲ
ݵֵƷ󣬺ɽ˵ԼҪȥֱӾ͸ˣҽԺʱѾҡ
ĳͽڲɽͳԼľ֤Ա֧ߺ󣬾ͽзƷҩιͽȥ
ͽְ㿴Ҷãҩһ͸ˡҩιͽ֮󣬺ɽһֱڹ۲ķӦ
˵㣬ԭúõһҽҪʲôıƣ껹թҵҽƷãϣܻ˵˼仰֮󣬺ɽͽ˰󣬼ڵѪҺɽ̾뿪˾ҽԺ
ҩԻûжãһղѾ֤ˣҲûпļúɽЩˡ
ͨĵ绰ɽ˵Լ˽ҩû쳣о˵ҩԣͷֻ΢ĶݳĬһ̵ֻ˵֣֪ˡ
Ҷϵ绰ɽֲͨ˶ֵֻ롣
ιϰ𡣡ʵ
ңµ꿪ûаûԷȥĲ䷹ءɽЦ
ֵļ̹ͨµĴʵ꿪ڶֱŸڵ⣬⽫ŵĵַѡһڵĸ
ſʱһȫѾ£ͥޱȣʮ׵ľŵ꣬Ȼֻ㣬Ϊһֵ꣬ɽѾֵĲˡ
Ķ¥δ⿪ţһ¥ѾʼӪҵ߶ֳ¥׼ɶVIPͲ飬һ¥ΪĶԱȡ
ھ̣ɽνһϲͨĸֻҪˡ
ɽ׼¥ͲʱһϤӰҵĴſλá
һ׿˹5ϵͣͣһ۵İ׷˴ӳ˳
ɽһۣæ˶ֵ
ϰʶˣֵɽķӦЩɻ
ͷͬʱɽС˵ɸԱסǸͷʲôˣҵûаװװá
ɫһ䣬ºɽһָʲôĶϾ¿ŵĵ갡ǺɽطָӣԺ⻹ˡ
ǺɽҵˣһſƹӣȴŲ׵ۣ֮󣬶Խŵ˵֪ϰǲүʲôڡ
ɽһۣȵʶͷ
ֵͷ˵ྩҲǴ󻧣үЩྩҽĳƺš
ûʲôڣ˵ûװװþ͵͵ļƬغһᷢԼүӻû߽ɽ˶¥
ͷֻһ˵ҺʵԷúɽúܲѰҪģںɽ¥֮ͷȻҲ¥ˡ
ǰԹݣǲغҲϵ¥ġ
ڼ̵ĵȴ֮󣬺ɽԼһѪѾ֪һ˽뵽غİ֮С
ûúɽȵ̫ãڷ˳Եһʱ־СĽ˺ɽİᡣ
鵽ʲôûУɽʵ
ǽԼĿֻɽ˹ȥ˵һˣûҲྩˡ
ɽһݣӹֻ˳һӵغ̸ĳϵķ˸û˵ɫΪء
Ƭ֮󣬺ɽҲûȥˣغôһҪʲôҪģӵ˾Ǹʲôġ
һ˼֮󣬺ɽŶ˵һ£һǸӣʲô£绰㱨ҡ
ںɽְŽʱԶһغһ˵ڹ֣ξϷˣڶȥˣҲٴҵǡ
ںһȻغһֲۣǲ֪λƢ˹ƪණһŲҪ
취취˵ϹھҪˣ˼ҲҪ̳ҸṩһѪ֥Ρغе
˵Ѫ֥ƵҲ˼ҪĲ˵⣬ָͷǰĲ豭еһ㣬дˡ֡
غ⼸֣Թһԭһݹƪģɣﱻ˸ƭˣڹڳ
ҾͰĽˣҲ֪磬йƵ˲ƵⶫļֵѾǰôˡ
˵Ľ̸Ƭ̣ͷӾͿںӿʼӳԷȺںߺ󣬺ɽЦеߵķš
˭غһľỹ飬ȥĸһݹƪ
ңꡣɽ˵
㶣ȷĽеǱ
ǡɽ
һԵıڣغ˵
ű˴ʱɽغӲĳЦһ֣Щ˳ȥ
뱩Եšʾɽ˵غָɽһȲ衣
ϼȻңҾӦð֪鶼ҽһ¡ɽ˿Ȳ裬˵
غһ׺һѣɫ̧ͷźɽʵ㶼֪ʲô
ܶࡣɽ˵˵ղǸˡ
꣬غеĲ豭ֱӱ˷飬ŭң
ɽЦŰ֣˵Ҳˡ
ֵ̨棬˵ҵҿģǡڸղ㡣


175  Ĺ
ҵǲǺɽģغֻҪ˵һ¼֪ྩһŵ걳׾ٵġ
뵽ɽӦòƭүһɣ˵һǾ仰ԸŮһҵ£Ҳ£֪ʲôͷӶ֪һ
ɽЦͷȥƻȥˣྩǼйϵŮףǲմȾκηϢŮ
泯죬ȴһζڴСҽңڼСʱಡȴмǰ֮С
ȷǼ߰ģӣҲ뵽ҪྩһҰٻҵ
ɽѾСޱŮѾǷǵ̫࣬غ飬ǲӦġ
ֻ֮ˣɽܽǣһȹˣҪ⸱ƤϰɣþԼҲǺ
ŮǰģϵŮʵ̫ˣҲû˲ϲŮЩܹҪһЩԵֵġ
Ƽɽҡͷүغ˵ҾͲˣŮǵ䲻㣬ҵ˽֮УİٻҲͦĵİɡ
ɽô˼˵ĲǺйأεЦЦɽȲ˵ϣЩǿģ˵Ѿҩзˡ
˺ɽ⻰غ̾ѲɷҪҺȥô
֪Һкιڡ볤ּһкμңɽ˽ĲǺֻ֪ܶ࣬ʲôģԼ֮ĶԹȴһŲ֪
˺ɽһۣغʲôһ㣬˵ҲգҲû£ϼ䡣
ɽЦŵͷа֮ȼ
ͷҲλҽģң뵱꣬ҾһרԵĹС壬ҲһʼĹʱ˵ţغ˿ܣͣסʵﰲȫ񡣡
ɽͷ˵ܰȫİɡ
ү̾һ˵֪ĹĴĹᶼ˭𣿡
ɽ⣬ҡͷ˵Ǳҵô
ֵֻĹǻᣬѾкܶУҵɫɫˣغ˸еǹǻװһЩû˵ĹѨ˵ˡ
ɽһʧ飬ҲһЩģϾĹʱǺ޶ʿԵĹңǻֻҪǸһЩбĴƬ϶ɵһѡ
ô˵༸Ĺϵɽ²ʵ
غͷӦΪǷһЩס
غĻ˵һʱɽڴľֻغ˰֣վǰİĺͨ
ιλɽʵ
绰Ǳһæһ˵˹ǱСţĴ
ʲô쳣ûУɽʵ
ǴһӵĴլլོүӡ
ɽ֪һٴӵСصүطּҵĴլ¾ͻᱻ˷֡
ǣּ֮󣬺ɽþͲôˣбҪԼһˡ
˵绰ԭλɽغ˵ϸղżˣҲ͵Ĺйذɡ
غ˺ɽһۣ˵˼άֱڳˣûзϵĵ˵ͷ˵ǰЩʶһ֡
ɽЦеĿغʵ
غһ˵
߹㼸ʮֱ꣬ӿԽǹУ£غѾ˵ЩˣںɽԼûͬһ£ûн̸ȥıҪˡ
غߺ󣬺ɽͨ˺ӵĵ绰ھϢרңҪŪȥҪӪ
һҼ򵥵Ŀȵ꣬ɽԼͷ̵ĸ֪˺ӣֽ͵͵µƬݸˡ
ܿƬϵ˺󣬺ʵҪĸ
Ҳһ¡ǿԣɽҲغĵףɲɾ
֮󣬺ӽźɽոմӡƬԼĵɨһ飬ţĻϽǾֳһ֡
ںӳ൱ˣĹֳ֮֮࣬󣬺ֽ˵ĺԼޱ߷ͷȫ˸ɾⷬһңʣ˰֮ࡣ
а׵ˡãɽЩʱͻȻ˵
ɽſһںӵĻϷ༸ͬˣ˶ǹͷûͷ
ЩƬĵײһЩС֡
ûеĹץġɽʵ
ӽ˷ֱɨһ飬˵ûС
˵ݣУЩ˶סּҴլɽ˵
Ӱ˺ɽһۣû˵Ϊ׳˵˾ˣ
Ҹ˼Ҵ绰ɽ˵žҪȥ绰ѯʡ
״Ӱ˵׳ѾӪЩճ̬ˣҪ绰˾С
뵽ɽ绰Ͳ֪ôˡ


176  ռ
䣬ɽصһСԺſʱһɫƤµվСԺſ׿ҹǵ׺ķǡ
ͺֱ֮󣬺ɽԼȥּլתһȦȻҲû룬һЩȻûа취ڱѧ֣Ƕ£Ͼһɽڵڡ
Ȼ֪һɽּһûּҫļɽһûм˵¾ʹظˡ
ԼСԺſɽһЦӭȥ˰£ֺǲеģŮ˵ӣɽЩԲ׼
ǺǣôɽߵʱҲ
˺ɽһۣ˵úӶҵ˽綩˻Ʊ֮һ˵ĺ࣬ȥ̫ԭ
ɽһڣŵʵҲˣ
Ѿôˡ
һӣɽЦܱܲܰʵЦʱͦÿġ
ˢһһ쬵˻ҹգһѷذͻȻϸİ׾С֮ϡ
Ҹɣû˵ʲô˲סԼ°ͣɽƤЦⲻЦ˵Ҫ֪Ůˣ𶯲˦в
ڵϷ𣿡ζ˵
ɽϽֵǵϷҸ˶һ㽨顣
ߡߣ˵ǷǮʣˡ
ɽˣһӾһ򰡡
ʣ򡣡ɽɬ
㶢˲۳һЩ𣿡Ȼʵ
ҸɡɽѪˣɰͰ͵ָȻһ£Ž
ʱŮ˻ͷźɽ˵֮ȭˡ
ȭʲô
ߺ󣬺ɽСޱ˻죬ôԼȥʯ¥Ǹһֱûй⼸ûץ置裬ɽҲû뵽ԼҪˣ֮ʣ뿴Ů˻ûлҪ˵ġ
ңɽ̾Ϣſһۣ˵ĸױץˣ㻹е֪ð֪Ķ˵
Ůˣ⼸ҲûϹۣκɽʱ˻ججģ˫۸ǲѪ˿ɽ˵ԼĸױץˣһͣЦ
ЦʲôѲһƭ㡣ɽƵ
ǶŮ¶ǵƲáݷе
ȥšɽ֧˳ȥϽ뵽뿴ʲôܿʲôǰˣʱ˿ڸĻ档
ɽܵٶȺڰʱǰڶһ˿˳۵Ů˸ض̬ǳϣǸ߸ͦĻŮһȻǾӸµ̬ԼһʽӵĽۣɽһ뵱ĸо
Ů˵ĳǼģɫȴɽֻǳһۣ͸оһĸо
ɽ˳ʱǻ´죬ᵹ൱İ֪ʲô
ɽһѶͷϵ亹ղǸһϯ۵ķ¹ŮӣһʧأָоǿԼÿĶ־塣
֮ǰǲྩһЩĹɽʵ
Ǵɵһ㣬͵ĿҲ˵
ɽҪʱڴֻһ죬ɽһóֻһĺ롣
ɽϽͨιʦ
ɫԺһˡ绰ͷƽ͵˵
ʲô𣿡ɽʵ
绰ͷ˶٣˵ǹϱġ
Сޱ
ڵ绰ﲢδֻúɽȥ뵽ԼʦƽٸԼ绰úɽȥ̸Ҫ£ɽͷϵѶæȥ˾Ժ
֤֮ͥɴͬɽһԺǰԺһߵС¥ʱЩԶˣҲǰʯͷǽļ򵥹졣
һȺľľţܿģһ긾ŮŴ˿
׳ڿŮһӶ˷εĴ磬࿴˺ɽۣŴ˵
ӶɽһΧ壬һԻй̵Ĳڲͣ졣
Ƽɽˣֻúɽ£ܳȥȺӶæȥˡ
һˣɽЦʵ֪ʦҺ¡
粻𣬶ʵΧ岻
ɽЦҡͷ˵ᡣ
Χ忴Ƽ򵥣ʵ󡣡̾źɽ˵ϱ˽٣
ɽһ˼ҡҡͷֻ֪һǹ¶
ռڶغǴ˼ҡ˵ûһԼ
Сޱ飬ɽἰҲûúɽѰԼʧɢļˣɽԼʱջྩҲȽϷæһʱ֮£Ҳûж롣
ͻȻἰĲʹԼǹ¶ڸĸ˵ĿǼģСޱô꣬Ȼû˵϶ҲǿܹҵԼĸġ
˵Ĵͳϰ׾ǺϼԲʱãɽСޱǻˣԼȱһľȻ˭˽⡣


177  
ڻģһȷʵһ屳ӰԺյϼ壬ü弸¢˻ĽóףҪһЩ¶ֹƷ绪ĹĴԼķ֯ۡ
ڻĻ𽥱Ͽɺͽܺ󣬻ĵһЩͳֹƷںԼڵȶҲڳ¡
ЩǳڶԻĺ棬Щܵ˻ķĸȾ
ȻἰСޱļ£ɽʱЩ
ϴ󻧣ôСޱôһ¶ء
εĿЦһ£ɽʵ֪ʦղ˵ǷСޱйء
ЦеĿ˺ɽһۣЩζζԼǾ¿ڴһŷݸ˺ɽ˵Ҳ֪Сʲôʺˣҵһһ
ɽЦŽӹŷ⣬֮֮ǼƬƬʵغܲӲʣһƬһһˣһװ۾ϼһ۾˹ţֲ֮
ڶһŮ˵ĺӰƬŮȻ޶ˣɽܿŮѾСˣȻرԣĲԼ۽ǣ¶һЩϸ΢ơ
ɽ⣬һۣָָһţ˵˵
ɽ֪ͷɶ˼ֽһƬϸƬĻԽԽɽҲԽԽģ
һŮˣһ൱ƯŮˣŮȴСޱ߰˳ɵ֮ɽ֮࣬ʵŮ˭
ϱͬĸĽ㡣˵
㣿ɽϽ֮ǰƬֿһ飬ָǵһƬϵӣȷʵĸף
ͷЦһóҵϰ壬ˡ
ɽĽΪԼ˶˼ۣȻЦʵСޱ
㶣ЦСӵԴʲôʱôˡ
֮ǰ˵ɽһԵıУڿҲȻ
Դӽ뵽֮󣬺ɽ˼άڲ֪һΣͺһ޶֮ˣȻԼ飬츳ͬʱ߼˼άҲҪԶˡ
ϸ΢ɱɽȻ֪ˣȴܴδ֪Ļ̡
ƬȷʵСޱһһй˾Ĵϰ壬µĲҵй˾պóǴǰÿԪ쭵ûɶʮԪļ۸
ѾǷˣһֻƱǷк֣ܶǣֻҹ˾һֱӯ״̬ϢϴֻƱŻ᲻ϵǡ
ɣɽҲǣеŵ֪һġ
й˵¼Եɽһ֮ɫռͨͳϲҵңϣϱĸۡ
ɽˡ
ôûģЦСɷ绹ҪģȻǺӶˣ֤ҲˣռҲΪġ
⡣ɽɬ
ʲô粻⡣
ɽԥһ˵Ըȥ
ɽ仰˲Ҫ쭵ĳ嶯ɽıûеԼŮ˲ҪԼ
ɽжңҲ˽һЩЩй˾ĴҵϰȣԶ޷Ҳһѡ
ְֵ˾ڵֵ˵ܰѺɽٸڣʲôɽԼҲͼڶѡ
Ѿˣڼ򲻼£СҲ粻õ˵ȥ֪ͨһϱǲҲø˻ػ
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷļ֮󣬾ʹǱ磬ԭȥҽԺٿϵģ£ûȥǷһ롣
Ȼûͨͳϵȥһ˵䣬ж󣬲Զ
˵ʱһֱǿ洫˼ôҲ˵ռھͳʶˣλûҪߡ
ɽڵĵĵСޱҪ뿪ԼСޱյϢ˻᲻ܵ˺
Ͼʧɢ˶꣬Լĸһ̼ң˵ûκɿɽ
ԭɽľǣСޱһƶũͥһޣնɽʵǸˣǾ͹¶Ժˡ
ﻹùɣųʱɽ֪ѾһСԺ
Ժƻͨûע⵽ļ߸ϣȫװ˲ʵơ
СԺԭ޵ĵطȴǱСޱԼǸصԺ֦չƣö룬һСޱģ综մȻûаϵںɽܼΪ˷
Ů֮߾ɡ
ʵƣԣ԰ӣһʯɵ齫
ƼɽվԺſڣһϴ֮󣬱ɵǺǵЦӰ᲻ưе㱳
ɽСޱһۣ⼸æ󲿷ʱ䶼棬Ҳֻ˯ѣͨĺ
ƼԺСޱԼ˾Ȼ齫ֻиЦķˡ
ɽǹɣСޱ˵¿ҾԻһʯ̨
ǺǣͦõġߵߣɽĿͨԼ񾲺ɵɨ
Щ㻹˵ͦˣǰգһֱƲֵ񾲺ɣҲеĴһĨ΢Ц


178  ȸ
Ƽɽ磬Ц֮䣬æҪúɽҲմ֡
ɫ䰡᲻ᰡ̫̫ˡ񾲺Ц
ʲô࣬ǼŮ˴ĥߴˣͷҲˡŵͨЩã仰ȴļŮ͵͵ţƽɴ䣬⼸Ů˴ûӵİҲˣһҪǰ죬ʵЩܲˡ
ʵүӽҲˣڻûءͨҪߣСޱվںɽС˵
ɽЩˣͨô˵ҲϼŵܣȻԼλûˣڹ˾ĹȨǽģÿ·ֺ죬ͻвǮ˻
ôƣֵ첱Ӵأɽ򣬵ǿ֪Ҳ֪ôƣѶȴᣬһŵ˳ǿġ
Ǵ󰡡ɽʵỹΪүأһһƼҲ۰
ֺǵͦģ˾һ٣룬ˣ밡ôˡ
ɽ˲Ҳˮˡ
ⲻǳô뵽ϻһմߣܴĺô
裬ĸ롣Сޱѵ
Զԣס뵽ʲôƵã粻˼ĿСޱٴʵǸܺͰҪҶǮ

һ٣٣ͨͷ˵
ʲôͨһۣǳŮ岻Уǰǵֳȥˣ˵˵ĶԲ
ƼЦſԼɽϽͷԣ˵Ķԡ
ˣǶɣȥǣܿƬҲã˯ˡ񾲺վӵͬʱźɽʹ˸ɫ˼żһᡣ
ɽЦŵͷӦƣֿʼ
ںɽļ룬ԭҪϯֱͨɽ˻֤ӮСޱ£˷ˮɽųϼСޱͨȴɳϵķλ񾲺ܲԸǸλϡ
ĺͣҪӮҲˣ춼ûǮȥˡץУһ˵
ɽЦŵͷ˭ӮʵҲûǰ߳ƼֻҪԼСޱһӮ
룬ϣͨҲ磬ɴͱӹˣһֱˡ
㻹Ӯըܴ򵽹ͨ˵һһУߵ̨֮ϣУ
飡ȵ
ɽСޱ൱óһԷҪȥͨĺС
ǵң
ҿ˲𡣡
˻ûͶɽӵԼȹ˹СޱСʵÿ춼ģ
СޱЦ˵ϲ죬ʵɺˡ
һֱⳡͷƾִҹֱĴ˯˲ճ
ɫ䰡ЩǮóԵİɡͷͨӮˣԴӺɽ֮˶ûһٺ
úɽ󣬶ЩСޱ˵ĻˣãмƲûѰˡ
Ǹ˼ΣҪȻӷҪͨƷˣ໥½Ժ֮еһСݣɽСޱǸдĶࡣ
и飬ԼҪȥľӪһӲŻУͬڵ㣬ģֲɰˡ
ԼСݣɽе͵ζˣСޱսԼЬ⣬һס

ܸüˡɽί˵Ҫ̸֮ǰҪȽһ¸⣬Ҫ̸ľͲˡ
Ҫϴβ˵ôҵˡСޱ˵ţĻȴЩû
Ҫȵʲôʱ򰡣úչҵġɽѲҪĺɽˡ
ɽƤԼкʵȣѾСޱϼϣ˵ײײݣð鶼ˣмӲһغϡ
ȵ۵㺹Ĳһ붯ʱɽֻ۵С˵ļ𣿡
Сޱ欵ͻȻʵͻȻ
Ҿǿͦϲ˵ģʡɽ˵
ʵͺһ
Ҫһ
Сޱ˺ɽһۣԴС֮˱дʩŮǼģȻɽûСޱСʱʹļ׵ӣӡ̵ġ
ΪԼĺӣҩʸŮˣɶʿֻͼԼһʱˬ죬ȴĨȥʹ
ɽʵֻںЦԼڶ£ԭѹûڽӴ񣬶Լȴӵĸף̾컯Ū˵ͬʱ뵽֮ǰû뿪ʱǻÿʵСޱȴһҲô¡


179  ս
СޱԸǷǳʺһϴģڹŴԼϹ֮£ҲѺ԰Ľ
ⲻԴֻǶԼɷ򲻹ϲĸʹȻ
ɽȻ֪Ϊʲôʧ֮ͱĶԼЩ䵭ԼѾõ̫࣬˵ɽ֮ʱвδҳߵ
ָҪԼߵڰʱûᡣ
ЩֻԼ֪ԼģЩȥ˵Сޱɾһɽ㣬ɽԼ֪Ůˡ
Żļˣɽ̾һ˵ʧɢļϢˡ
ɽ֪£ǲסСޱõģȻռҵ磬ȻҲܿҵԼҵСޱ
ɽ仰ɾһذըǹž޲СޱƽǱͶһž޴ʯӣ˷ڲϢ
סɽıˣãʧǶ𣿡
ɽʹԼǿŮˣСЩ΢̣ɽʱСץ
Ƕͦõģһһ󻧣ǮˡɽЦǺǵ˵
Сޱ㶣һºɽıҲҪ𣿡
ٺ٣ôᡣɽɵЦһ˱ԺĲϰء
һ˫¶۰ȼ˼УСޱգڽǰڶŮһˣҪǾ׸Ҵɴź뿪
⻰˵ġɽС峺ѾˣҲҪܣҪȥɱˣҿɲǿЦ
ƼɽһӣСޱǣһÿĻȣЦ˵˵ɣôһˡ
룬ɽ˵һĴ˼ңûĸ׵Ϣֻҵ㸸ףС
ʲôСޱźɽʵϲɽµӡ
ԥһ󣬺ɽ˵һһĸ
üĸʣɽͿãģȻСޱǸŮ˵ŮҪСϼ꣬ôпܣСޱĸװ˳ɾһ˼ͥĵߣ뵽ԼİŮˣʮ޿ǾҪȥǸŮˣⲻǺɽаǸڣ¡
㡣Сޱ뵽ʵһĺƯɡ
ɽͷȴûаǸŮȥԼޣСڴ˼ҵȣŸ߹Ÿ߰ʣЩÿһеġ
ڸĺӣǹǹɰͨ˿ӵеģŮǴСʳֲȱκôְǻݱһŮǳʱĸʡ
СޱɢȻ֮ͬȸǲµŮ񷶡
ɽ˵ԸἰСޱļĸΪŮ˶СޱԭӵеĶ
ȻˣСޱռҲôΪŻ̾컯Ūˡ
ƼɽͻȻ䲻ˣСޱԳЦ֪ƯŮ˶ˣ֪Ů˲θˡ
ɽЩǰ׻ƨžһƣʲôŮˣһС
ǺǡСޱЦɽεĲ㿴ģҪʲôʲôزִƨԲֱֱϸȱ
˵ģô뵽ˡСޱסɽǲֵĴ֣˵
ͨ㡣ɽ˵ңʦ˵ռھǼġ
˵ʲô𣿡Сޱʵ
ɽҡͷ˵ϵȱ֣Ҫˡ
СޱЦúɽЩʹСޱô꣬СޱԸģʵֻʣڿˣСޱԥȥףԼԮ֡
ڣûҪˣǶԺɽ˵ǶԼ˵Сޱ̾Ϣ֪ôһ˾ˡ

գԭϦڰһĺɽԼ͵͵һæǻĹͳϦˣʧ£ԭҵ֮һԵΪŮһһ䶯ྩǵĻģڣıԼ뷨
̸֪СޱĺʹȻû˵һεˣСޱһȥˡԸһȻѾˣҪֻȴǹʹ
û˭ϣԼĸĸҪԼû˭Ըȥһ޿Ĺ¶黹ǣնɽɽһͽնɽǴý˳Լڸһҿȹｫʼĩ֪
СȻԽ࣬ڴȴҲʼĩҲûбҪȥһĸף˵ԼСޱҲĺܺãȻ˵Ĵ󸻴󣬵ѾѰ˼Һ̫ˡ
˵ûҪ˰ɡ˵ɽյĻ绹ҪˣնɽҪǰСޱ϶ĵģԼʮͻȻԼĻֳڵıϷ룬ǧϲ
ɽ˿ŨĿȣȻռǴ󻧣ҲС
նɽźɽ֪һʲôء
˵ɣҾŮ޸ʲôһˡɽߵ˵ܸСޱģܸ
նɽǱҭסˣ֮ε죬˵ô⸱Ҫռս
սڣɽֻԵھһЩô궼ȥˣ뵽ԼĶԼŮһ˼ҲᣬɣҲӵ顣


180  
ûնɽȥԼôԭҪֻŮ˿Խһαͻնɽ䣬ǱСޱǷŵÿԼһĸ׻ֵԼȥܹõһЩʲô
ΨһԸӰȦԼһأںɽ¬ҵĹϵⲿ챻˵ӰƷڰſˡ
ǲö˵Ȼնɽˣ¬ԼɽǴýͬⲿϷ㹤֮䣬νǺɽ˵ģյⲿϷĴ󵼣ûдǵǰ£֪ĵݣǱϷΨһĴˡ
ʮ֮󣬷վ͸Ҳ۵Ŀȵꡣ
һڷĴ£ܿɽͷˡ
ϴôŰҽйʲô𣿡նɽ֮տźɽʵ
ɽЦеĿҲ֪ˣǲһ֮ͻԵCӰŻ֮μ֏CһȦȻһݾͻԵþ١
ҲûʲôҪ顣ɽЦ˵ڴʵٰһ񣬵ʱܽˣϰɡ
ٲеնɽһۣ֪ʧٵģʱҲڰţںɽ˵Ҫȡ˵Ļ°ʺŶ
ƼնɽϺƽϲģЦǺǵĿźɽʵ֪ϴҪȢļҵǧ𰡡
ꡪ͵ߵĿȣһúɽ˳ŭôһˣ
ոϽϵЦͱͱһ͵ֵնɽС̫˼ˣ˭ûء
ɩӣѽǰ˶ôɫвɽϹˣ˵
ԶԣϴרһҵȿģЦǵ
֪֮󣬺ɽǰ˰ٻˣڵİٻѾʽԽӹܣɽϢԵİ칫ǰʱһĿıӭ浲
λ
ɽ˵ܺ谭ߵ˵˭
һ㶣ȵҲ˭үڴҪģ˵Ȳ롣
ɽˣ鳤ǻֺǰһ֣֮ǰиͭǽıڻƽֻһ޴硣
ɽôԼǰٻɶ֮һʱһɫ£ζȹŮ˹
ɽƼˣЦ˵÷һ˭
÷˵ںɽǰһۣЦǳԵڣЩŮ˿ˡ
ɽ°˼һ󣬿ʵϲˣ
һ㶣ͨ죬ŭϲأ
ϰ壬Ҫɽƽ
˵ϰ壬ϰˡ˲ţ͵͵һĺŵİ칫Ҵţ˵һɣүͿˡ
ɽˣ⾿ʲô飬˲ܽȥˣͻȻһ֮̽ʣǰһʹԼĶѵһ˺ɽĻ
Ϣһ£ҽȥһȭ˵ݸ÷ɽֱš칫ҵĴš
ǵһűˣ
Сÿ춼𣿡ɽתź÷ʵ
ߵͷ˵ǰ쿪ʼİɣÿ춼һʱ䣬֮ǰһӱͽİ칫ҡ
ӣɽˣⳤʲôء
˭˭氡ɽšŵɾĳԣֻٵɽѸٵͳһö룬ڼ䣬ֻǰһˡ
ţɽһѽǰİ칫Ҵ˿
ҡĳһ࣬Ƿ޵Ů˽ԳӵԼǰ
һĻɽסˣһԵĺ÷ߵתӡ
㣬ǡŮ˵ķӦ죬ɽղŻûСͱ˳ԵԴ棬ɽֻΪѿأڰ칫OLǱϷ
һıôͰŴأԺԼȥ𣬶һܱصɽ˸⡣
ʦʦȳȥһ᲻Կ˵
ɽŷӦ˵ͷתͬʱ̫ãҽкܶ顣
ȵĳԴ½칫Ŵʱɽķ֣ղǸûпŮ˾ȻǺӱ
ƼŮˣһºκɬĶԼĿ⣬ɽųʵȳģ
Բ˼ĵ˵ͷ˵ʦ֣ʵºûʲôϵһС㡣
ɽ⻹û˵ʲôأԾȻΪŮˣɽΪԵˣ˵֪Ůڰʱʲô𣿡
Ե˵ͷ֪ӱҲȥμʲô̺ʢˣҪȻҲᱻһˡ
֪֪𣿡ɽʵþ㳤ٲãҲܰһСɡ
˺ɽ⻰ֻܵͷһӣĺӱȴȦҧҧ촽˵ϼ䷴Ļվû˵ڣ칫ϵĺɫƤҪ뿪
ɽȴſڣߡ
ϰأɽʵ
֪ӱ˵
ȰԺ볤Զ㣬ϰ廹ϴҵϢֱҡɽ˵
ʦֲͻȻǱؽе
ںӱ죬ɽһøҲûеģҪȻҲóȥչһѬĵŮˣʲô鶼ܸɳοԼء
ΪҩžܿͻὫҩƳɽ˳һۣ˵
ߵɽߣһ֮󣬾Ȼźɽ棬˺ӱС֣˵ѾԸվˣңҷҲϲˡ
ѪɽоԼҪˡ


181  Ǯ
ŵĵ˵һ˪ĺӱʵϲ
Щĵ˵ͷºɽܽܺӱ˵֮ǰңΪļ˱вˣѾѼ鰲źˡ
ġɽˣ˵Ů˲ɾⳤԾͺһڣҲȨȥܳ԰˭ҭ˿ĭ˳´ʣɴ۾ٴʵϲ
ԺĿ˺ӱһۣЦŶ˵ҲʦʵĳͦģҲΪҿǡ
˳ⷬӱɽ΢ô䵭ˣСûҲ磬ԼһӳԷ·
ΪƶϸеʱͱѧУһЩУвȥһЩҵԼҪԱȾ죬ҲûоʲôףЩ飬ڼͥǺܺõ˵һ¡
ǣķԵĶˣƺȳĶˣ㷹ʾʼˣЩǶֶģԼ治ЩҹͲôһǮĻᡣ
ֻһʼѭ򽥽ֶβȻֻʲô鲻ġ
ʵģʵģһԼӶ£ֵǮƴƴÿ켸ǧнˮһĶࡣ
ϾΪλϣÿŮ˶ŮǿˣŮǿֻûмŮ˸˵Լǿ˳Էġ
ԼϹҲһ
ԵļӹɣڼȻӱɽŮ˻ȥСˡ
ҪΪСޱٰ볤˼䣬һף뺮ѣȴɥСźɽ˵ʦ˵զ찡
ɽһֿۣ˿ĺӱС˵ͬ⣬ȰӸɡ
һ㶣ٺɵЦʦ־ʦ֣עⶼôиɻ
һȥɽһʵˣôŮ˲ҪҪϲһС㣬ҿһ۵ӣ˳Ѿ԰ˡ
ӱȷʵмɫĸԸУϹƸ˿ɳң֮ŮḻڳִСﳤĻ˵ǳ´½һ㡣
һ˰һ˵ʱǴڶĺ棬ԽҪȥ˽һ˵ʱ򣬿Ѿʼϲˡ
ҲһֹֻΪԭ绹ȥҽԺϣɽûڰٻ˶ͣˡ
ʱŰ칫Ǹ˶ӣһתų˵ҪǸˣͱô͵͵ȥһŮˡ
ԱɽѵЩ޵ݣ⣬һֱմմϲأΪ˲ü֪ԼһС̸һȻúӱÿٻ˵ʱ򣬶ӹġ
ӱ飬Ҳúɽķôܺгˡ
ҪװСޱʲôоһ򿪣һŮװĶŮǵϹտ֡
ѪˣɽԼͷеΣϽ뿪ˡ
ٲߣԼͷҲҪȥһˡ
ҽԺſʱɽڴֻͻȻͳֻһһİྩ롣
֮ͨ󣬺ɽʵλ
غ绰ͷү
ɽ⣬ͷ˵ô˷ܣʵʲô𣿡
ͨ绰´ҸлġүЦѾˣԼ˵˽ҩ
ɽ˰ΣʵʲôʱѵģûʲôӦ
绰ͷ˶٣غɲʵôǽҩ⣿
ûû⡣ɽֱð亹ͽСһԴģ֪ԼһûгεĽҩȥԼʵ飬غˡ
ûͺáغ˵ҹģʱ䲻̫ʾû绰һҪҲøлл㡣
õģû⡣Ҷϵ绰ɽһڴֻҪͽû⣬ô˵ݹƪļƳĽҩǿõġ
ôϡԼԼܿͲٱ˹ˡ
ߵڵػʱɽ·Ѿĵ绰ƳĽҩһŹϵĴûȶã͵ˡ
ǽҩһСƿװŵĺɫҺݵɽУתҪ뿪
ɽЦЦ˵ԷûԷ
ˣһ¡
ôڶҰɽϸش欵ıӰ˵ʱûתһļơ
㻹һζҵȨͻȻת˵˵
ɽЦԭǲԸԹɽҩģɺɽ˵ǷǮûأⲻʹҩһһûˡ
ﰡɽǾŮͦ˼ģǾˣûʲôҿԣнֻвԪǼϸֽܲǿǿܹԪ
ϣֻǳϵʹУԼΪһ˵ҫһֱڻرǴΰŵĺ¼ںҩʹԼңһʱӪϵǮ˸⣬ԼǷ˺ɽľ޿
Ǯûģºɽ˵ںɽҪȥܺɽҪȥֺúɽϽúɽ˸Ĩˡ
ʵɽѹûŮ˸ԼǮҪǮ̫ˣ绹ʲôġ


182  ֻ
ɽɫеԼһƤشû죬ȴŭˡ
һǰСϰŵСˢһ³УŲҰڳ
ɽϽ˸еͶĶŮʵ̫Ůⲻ쾭ô
㣬𼤶ɽɬ㣬Ƥϵˡ
ʶĵͷһǺɫĽƤҪλȷʵһСڣղŵĳֶԼ̫죬ʹС΢һЩ
ԭֻŭȴЩɧˣ޲üȥǰͱˡ
ЦƼɽ죬һҪЦӣŭȵ
ңûЦǾͦɰġɽ˵ʵЦˣŮˣԭɽΪ治һŮˣӣȴҲһζ
ٶȰ뵽֮ǰԼпĻ棬ɽԼ˱׿͵͵Ľϣһͽٴζ
֮޾֮УɽڴǽС塣ⲻǺòɫ⣬Ǹ˶BƬڵںɽһBƬ
ˣҪĻŮϺɽĿζƬӿʲôҪĻŮŮͷһڼҴ裬㻹˼ô
ûúɽȵ̫ãһŹⲨٳϮ֮ʣϽװľ
֪ˡ
úɽЩʧǣûкܿǱǰֻܿһ˫۵Сš
ղǸŮ˭ᡣãڿ˵ˡ
ɽһ󷢺ӲǳԴˡ
õĽҩ㶼֪⼸ûңҹĶģܼҶû˹ˡ
ǲǼʲôʣ뵽ʲôƵʵ̻Ҳûˡ
ںͨѾסһУû㻤£ɽǲһϵģһ߶ˣ鷳һ
ˣһң֪ҲܳԶ̬ɵĸ˺öˮϾ˵
ɽˣܲܳһ⣬Сޱ϶˵㣬⣬⣬ȴ˵ˡ
СŮ˺ͳŮ֮ĲڣСŮܻû֮䣬㷢ЩСֵС֮ġ
ָо㲻˵ãÿ춼ڣһʮ춼ǸҲ£ҲܲҲ֡
ǣֵʹСŮ˴ŮˣȻٱŮˡ
ɽϲϲָо⣬͵͵ľٶͿҵ𰸣Щֻһ˵ϳ֣Ҳֻ˲Ż㡣
ȳԶˣصģΪһˬڵĸо
ľͷƵãȻҩˣҺҩҲˣزСˡ
ɽ̧ͷȥСû⼸ķϵûDҲC˰ɡ
ôŵͬʱһɽ˿ڿˮ춯ĽëԼӿ˲Ƶʡ
㣬㲻˵ɡϳԾĽеͬʱߵԼ糺죬ϽԼźĸ첲סԼ壬ȻɽǵͷģǾúΪ顣
ҪǺɽ˵ĻôֻѡһǼ޸ɽҲˡ
ŮصģǲµģԼ׵ĶܽԼôͨתΪޡ
ͺñҵĶֲҪˣŮ˵ǷǳԵġ
ɽͷ亹𣬵ҧҧʱϽ˳ЩƾͿԿƵģЩ飬¾ܷµġ
ȻʱúչϣҸһֱʧٲĽ㺣İ
Ʋܼõĵɽ׵ģ˻ûԽǵ֮ǰɽԼӦ÷ˡ
ֻãֻãɽһһİοԼ˳ʱԷ׵С۵˵һжģ㲡ˣɫҸˡ
еĺɫҩҺ˳ϵСι룬ɽ̾Ϣһ뿪ڵĲȵߺŮĵˮ
֪ˣʲô֪ˣҲ˵Ļһ̣ûʲôеֻĵˮ
ɽûȥưɣȻҩѾû⣬Ϊɾ˾˵ˣȻὫҩɣͲȥˡ
ʵͽѺ󲻾ãΪͳ߲ͽзĽҩιɺȥᣬѾլˡ
ʮĻԣͽ˵ȱӪʵ̫࣬ЩĶǹ⿿ÿҺܽġ
󲡳˲˴ãҪҩӣĸ»ָתʱſԽʳ
䣬ɽҴլſڱ֮ͨغ߳ݣվʢĽӴ˺ɽ
˺˼֮󣬺ɽغ˵үȥڵǷȶ
ȻѾˣҩûʲôãҪȥ̽̽ġغںɽȻ⣬ԭҽңڵ֪ɽҲԶ֮үҲһЩ¡


183  
ַкֽܶɽõǶɿս̸һƫţѪַֺ֮Ը֪ƵʣɸӦԷڸǷת
һ˺ƺƵλںԺһС¥˽Ƶıңͥ˸ߴͩԼʽĻݣĿҪǰϲֹһС¥һҩҩϢ֮˺֮ɫ
ྩҽ꣬ϵش峯ʱڵһ̫ҽһҽ֮Уÿһ˶Զҽ
ɽͽСʱͽڽʳιҩһòŮӡ
ŮӿɽԼغ˺󣬹ɵĳغһүү
Ǻɽ⣬һԸغԺɽܵҵŮ橡
橣ɽ׽һ۵֣뵽ԭǧǧʱǾҸŮЩˡ
ӺоΡغΪӣΪǶԵʣҪӺ˹ȥˡڲϵӺɫЩɷףǿһĨЦݣغ˵үүûˡ
ɽʱȴЩӣɽжģĻǵ⡣
ϲŮ伸൱һʮһʮˣϵϣɽȥˣСѾΪ˸Ҳ塣
˶屼ĽͼͻԽıĴ򿪣ɽڽ˴·ҲԽĳ
ߵͽߣЦ˵ҰѰҩû⡣
ͽûпֻĽԼ˳ɽҲ⣬˳ƿס󡣶ʮˣ֮ʣںɽǰǾͼģҾ˽⣬ɽϵĹϵǳС
ѵҶڵͽʵͬʱɽĺѾˡ
ϿѪ飬ƣ˵Ѿʼתֻúɽ΢еǵǣ֮£һɲرԵ𶯡
ǲͽһͺͽ֮󣬺Ȼ֮䳤ࡣ
ҡҡͷɽܶ϶Ǿʲô쳣Ӧȴ˲
ԺѩͽĸףӸǸģƼƺЩæʵѲǽҩ⡣
ɽһۣЦӦû⣬Ҷˡ
һɽѲɻҽ𣡡ͽļ֮󣬵ǾԼѾȫˣûвʲô֢Ҳҽڵ£ྩྩҽ
Լ壬϶Ҫκ˶Ҫɽ֪һе⣬Ҳúʲôѯһ°ɵĲ󣬺ɽȥΪɺ˺ȻһޣúɽЩɲˡ
ǸղӦˣôο϶дһεɺŹ֮һߵغԣСʵûǺŹ󣿡
غһ㶣ʵѲҩ⣿
ڻȷȻشҵ⣬͡ɽ˵
غ˼ŹΣղŽ֮ǰһӺ˰ѣûʲô쳣
ûиоǵ֮𣿡ɽɵ˵غҽų֮ӦúŶԣȴ˵û⡣
û֮Уʹˡ
ںɽУغѾʶԣæǰɰ˰ߵɽС˵㲻ܴ֪
ΪΣɽֵ
һһٲͣĽͷӶѾڶЩˣغĸЦУɽûüϼ䣬ͱͷȥԼ鷿
һݵǰүغźɽֱӣ뵽ͷϷһ֮С
ɽãү£Ҳȥ˸һһ䲻СĲӶ˽֮ĵжȥ
ɽĿغʵʲô
ֹ͵غԹԵһľ֮ϣľεһ໹һʵľɵĲ谸̨ˮĵɺ򿪣źɽ˵ɡ
ɽЩˣͷȻԼ鷿ĸµһصƣǲṦ֮ˣûӣ˳¶²ˣߣǻˤȡ
ô֪ġǺˮ죬غ˵
СʱʦѧһЩַѡɽ̹ϵ
¶԰ɡغǳЦ


184  
һЦǰѺɽЦЩëغЦЩ죬Щʵζ
û˵غһϽĿú󣬿˵ʵӦȷ˵ĵӣһֱ°ղյҲҺѶԡ
ɿղµ飬֪˼٣һЩʦֵƽＸɿռһ涼ѣغҲ֪ԼǶɿյĵӣôڣ˳ɿ϶Щߵġ
ּ֪ҴΡɽһֱĬغÿˮһ߳ϴ豭һʵ
ɽ֪ͷ쾿ʲô˼ϴ͵͵ȥһĹѾǰͷ
ɽֻЦŴҲ֪˵Ļʲô˼
ǺǣˣȰ㻹Ƿٵĺãǻغζ˵
Ҫˣּһôɽʵ
ݡغ˵ּһȥǸطѪһԿףԿûˣ뻹Ҫٵʮꡣ
ʲôطɽ׷ʵ
һӦóĵطغ˵
Ǵ͵ĵعĹȺɡ˿غΪԼݺõĲˮɽȻ
غȻһĲ豭ЩڵϣͣŵĿźɽȵô֪ģ˭ߵ㣡
үӡɽ˵
ϲģǵļƻҪǰˡغ
Ĺйϵɣ˵ֻˣѪܽǸطɽɻڵ߼˼άѾغͨ˿Ტ۵ˣȻغص˵ȥȻغһأ뵽ֻк͵Ĺйˡ
˺ɽ仰غ˵ͻȻһ㣬ĺʲôҲԣʲôҲûԣ
ɽͷ˴̼ͻȻ񣬼æȽסʵʲôˡ
ӣҩʲôҲûԣ
뵽֮ǰغͷһο񣬲ǴֻһܻԼԷ㼤غ˻£ɽֻðͷ˹ȥ
ܵǿ̼ˣڻһЩֻʱŻ־壬غʱ򾿾ʲôеĹӺ͵ҩʲô
û˵ݣָ߶ȻѲɽԾ֮ǰ˰ڵĺԺغˣ˻ǰϢأھ񲡻ߣʱõİ취͸򶨼ɽҲõĴ취ˡ
ɲʱɵĸԺѩڴͷŰ˵ɽˣŮվӣЦ˵պãûˮˣȥЩˮǧǧ鷳չһˡ
ɽ˿Ůˣֿ˿һɬİɣԺѩ϶ı˵һЩֵĻȢ֮ġ
Ҫ԰ɵŵҲٴμԼɡ
Ժѩߺ󣬺ɽߵȻ£Ҫѯһ¹үʱ飬ȴϸĿлл㡣
ɽһ㶣ʵ˵ʲô
գ֮ʣתµգϵллǡ
лӦõģӦõġɽ룬û£ҪͽֻСˣҪ׷ɱˡ
Ҹղſ̽ɫƺЩףǲʲô⡣˸ղźɽԼĳͻȻʵ
ɽüͷһ壬ֵûʲô󰭣ĵӾͻȫһЩ顣
˵ʲô£
үүġ
үү
ɽͷ˵֪֪үүʱʲôġ
һ֮󣬰˵СʱүүڼңҪ²ܼһ棬ʲô
ֻǺ棬˼һˣӹǻôӲʣһΪʱǹء
ǺǡЦүүһЩ򵥵̫Լҽ巽浹һֱĲ
ŶغڵĹϿνס˼һˣɲ֪ôֻܳʱȥˣ֪ͷʱЩʲôܻΪԼһ֡
ƪѾڱصãܲܳȲ˵ǾˣȷǳҪĹƶֻŲƪ⣬ĶҲùƪ⣬Ȼס˺ɽ˵ԼѾ˽ҩʱһҲᱩ¶
ǰɽϵĽδ󣬵ɽٴγڰǰʱǰ˳࣬Ҳˣһӵľζˡ
֮ǰĺɽڸմͷǺͣڵȻһ£ѾȫͬҲԼʶ˽⣬ʱȥҲԼĸ
Ҫϲ㻹𡣡ͻȻ˶û˵Уձɴˡ
ɽ֪ŮʲôҹҲЩɥģβһĿһͣǾʤ֣Ѿһˡ
˼ɽĵͷ˵ᡣ


185  ֮
ǰŮȹһڰɣɽһøеģŮɢĶζȹԼ
ô뵽ԼǿɰƤĺãԵǵʵ
ɽЦЦ˵ӦҲܿˣ֮ǰҾ͸ιҩˡ
ĺ𣿡ʵںɽ׿ڳϾϲڳҲԼ£ڲ֪жԺɽĸоҲڷ΢ı仯
ڰɽЩΪˣŮ˲ԼİţҪ޸Լɡ
ڵңټϾͳĵλྩҷ磬Ϻɽ󴬣Ϊһѡ
ںɽѾʣٻĹɷݣʳ˼̻ϢŮǿȴǰͶǺˣټԼֱɽи˹м֮УЩֵζ
ɽЩŵĵ˵ͷ˵аɣ㲻ڵʱٻҽԴˣ㿵֮ҾȨƽ㡣
ղź÷ѾҴ绰ˡ˵ȻҲˣҶǺܷĵġ
ԥһ֮󣬺ɽ˵ǼҴʵ˻磬ϣ㵽ʱμӡ
΢΢üʵǺ𣿡
뵽Ͼǰɽ޹ʧ٣ɽ˺ӣ˻ңһܵ˺ŮˣΪ°쳡磬Ҳ֮顣
ɺɽĻȴЩˡ
ǡɽ˵ΪҴŰģҳˡ
ϢɻûԼ˸ԼڸոԵʣܶǷǳ˽⡣
ڵ֪ʧٵϢһʵǱ˰ˣ
ɽҡҡͷɬԼߵģҲ˵
ƼǰϣͻȻɫҲǴϻ۵Ĳٶʣ˵һȥġ
ԭɽǲҳģԼҪˣæһ죬ʲôҲûȥΪСޱ׼ûиСޱǸɵŮԼҪྩ¹ӵ棬һλ顣
ȻɽʵѹûСޱʽ飬˵һ䣬ںӶˣȥ֤ɡ
䲻䲻ȵĻСޱһֱµģһ˶һĳŵȻ⻰Щƽ׿ˮƵãÿÿ뵽СޱǻһܰҸ
үʱͻȻָֻѵ̬Ҫźɽһٷ˵ʢȻþܾⷹɽҲû׳ԣڸһ鱦·ϡ
üճĸʻλһɵСŮŮغյͬɽģڵ֪ɽҪʱ׼ԼͽԼŮɸ˺ɽ
ȻǸʮСŮغȴ˵Ůڸʽ鱦߻ۣҶһε껹غΪŮġ
ˮȻɽҪǮ鱦Ȼ˳ˮ飬ɽùϵغʧȥһ鱦ʲô
һұɫŵΧͣãźɽӳ߳һҹӷ鱦ε꣬ЦŶһѾ³˵Ҳҽôô鱦Ҳ򣿡
ƲƲۺС˵ͷʮСӶƣ鱦ʲô
ɽйѪĳ嶯Щ壬˵ʵֻԼȤйأôԣûʲôɽ
ϲҾȥô⡣طྩǳ˶࣬ŵȻ󣬵ܿ⳵ˮĻƽضΣɼҲʵһ
ȻѾѡ鱦εǻﲻһƬ쳣æľ󣬿ϦԵʣڴѡ붼½ָͬʽĹҼ
鱦ʵ鱦ɺɽⶫ飬Ҳʺ֮ã橸ԼҸ䣬Ҫġ
ֺҪ橰һֱۣӽ̨̨վһźڿ۾Ķˣһĺɫĸݾ£Ǳŷϣе곤ּĽɫơ
ƼʱŮ˺ܿʹ̨ǰЦ˵ôˣ
ָָԼŵĺɽмȡǿ֮ǡ
ɽ֪֮ʲô橵仰ȴŮ곤һɴ۾˺ɽۣʵλǣ
ҽһѡ˵
֮ǲǡŮ곤˵һסˡ
ɽ֣ѲɻԼǮ
˵ˣһǧˡԲ˵ʵɵԭ͸ɽģ⣬ȴֱӳһǧ
ɽǮʲô鱦һھҪһǧ򰡣ôЩ£ɽ˵ȵȣҿû˵ҪһǧһһûĶȰѶóҿ
ȵŮ곤æŲ֪ܵȥȡ鱦ʱ橾СֹҲ֪үүʲô۹⣬Ȼý޸ˡ
ɽüͷһ壬ĸ֪ǷǳģСѾͷԴĳӾЩζЩˡ
ûɡɽ˴ļʵ
橶һԼС壬ǳŮ˵ף㲻֪𣡡


186  
ҪΪǰҵˣǰɵãɽǰúýѵһѾͷ
֮һöɫʯ䣬ʽŷ磬ڽָİ׽ȦϻĹʦ˸죬ϸɷ軨ơ
öָۻ͸ɽĵһоǳԴȵеĽָŮ곤ԴӽָӺõıչȡ֮󣬾һֱPOSڵȺɽˡ
ûһĽе˾͸Ǯ
ɽɫһȴЦ˵ܱܲ˵㰡Լˣۣ
ѪŮ곤һ㶣Ů곤ΪĿ橣ҧ˵һڼۣһǧȥҡ
ϷкɽΪһЦһǧȻѾǮˣһǧָɽǾúʹģߵĻ橵̬ȣôĶȻۣ뵱ǵ̯ϳԷۣ۵Ĵ軹ëǮء
Ȼûۣ֮Ǻɽ൱ģ£Уº˽⵽ԭǧǧʱļױҲԭǸëѾͷ
ʻʼͨݾ»ظȥҪ׼ԵѾΪ׼ˣҪľǻؼ˯þö֮ƭСޱȥʳǳԷͺá
͸ӵĺӾɽЦЦüճ󣬴·½½β
ⲻżȻ·˿Ϊ֮죬ЩҲ죬ЩҲ
ڸղţһװĴ󿨳Ҳβ֮󣬺ɽһµɱ¶ţԭ룬Լ˾ྩѾû˸ҶˣˣȻЩ˵Ȳˣ
֡
һöʱټѾ뵽һĴ󿪳ͼԽɽɽüյĳ˵죬Ųȵ׵£Ҳܱ뵽һ
󿨳ǱƽԼĳӣɶ˵൱ΣյģͬͷһͻҪһײ˸ٵ£һѧҲڷ
Ѿ޷ѵ£ɽһ󵨵ľٶ½ЬӣѾȵ׵Űס˴Ӽʻλĳֱ굽˳
ྩͨĿ·ֿ쵽ҹԭ·ϵĳԭͲǺܶ࣬ϮͬʱɽӻһѺɫǹ
һֱмǹ֧£ãԷҲãֳֻʺǹȻˣó˼ʻ֮βϵİµϣƼɽͬһվԼʱһǹˣ
һǹ֪Ǵĸ淢ģһǹ֮󣬿ӵͺХǳǰĴ󿨳һηҪɽ˴ݺնļơ
ӵͬʱɽǴ󿨳ļʻӵǹһ㣬ڸ֪ӵ䲻ǰ׼·λ㲻
ֻϧ⼸ӵȥֻ˶ĵ粣죬󿨳˾ȴ˿
ɵƣıۻʼ󿨳һ˼Цװ󿨳ȷʵӡ˶ı̱꣬䵲粣˸ֻзĹЧʵĳ٣ȻԱһʮ룡
󿨳ɽľԽԽɽҲʶ̬ԣмƻһԤı֪Դӻྩ֮Щ˶׼
ɽϳ˳ͷϵı̱꣬Ҳ֪ǰͬνһĻһᲢ۵ģֻ֪۵ĽγãʵΪĻϸߵľްԿ
̨ӵ۹ƿͨı۽γ粣򲻴ɽֻøΪȥ⳵ӵ̥
ԽԽЩµҲµϳڣÿˣһ˾רĿ֮⣬ȫڳźɽ
ǽӵΪSʱ֯ѾɽеЩϤһ飬֯ǣ˭ɱ˴˱Եõǧ޶ͽʱЩ֮ͽǴ˼Ѫһĳ嶯ܣ
ͷû˲Ǯģɱ֣ͬǮǮѾܵĴˣ
ںɽûи㶨ǰɳ۶Ĵ󿨳ʱڴľֻͻȻ
ɽüͷһڳȹϵϣһţܷɳ۶ӵһ߼ٵĽͨ˵绰
һ൱Ķ󿨳İƼɽ»ҽӵ绰ʱ̾Ŷħ𣡡
ιλҺæɽͨ绰˵
绰ͷһ٣һŮ˲мҵĵǶġ
Ů˵ɽе̵ģңҿˣһˣԺ㲻ǷǮˣ
绰ͷڳſǣֻžһ죬Ȼ˵֪ˣ֮͵ڼһᡣ
ﰡӣʲôЦɽŮ˾֣ܳɽ˵Ҫ֣ܳҾͼ޸㡣


187  ֱ10
ںɽڶɱƴ֮ʣྩɵĺɼ֮µĻ᳤
֮ǰĺɼ᳤죬ĺɼɱ֯ͷĿԴʧ֮󣬺ɼһֱɺκΪκڰų½˾ӣһʱ϶ǳˣȨ죬ơϼӻбҪġ
ϾڵýǷǽƵľ棬μҲԸ⿴κɵһҰXX
ĶûСΪһεĻ᳤һòƽӹ˵
һİʿǾӶ࣬ŮֻһǾɽй֮Ե࣬Ů˵ݺǹ죬ϴι˹ɽײʶƣȴȻྩ
ֻɱɱˣλŮʿ԰ǶŷԸͶһƱһ𷢱۵⼮˳˵
ɳȥѾྩһϵˡڵǻܽҲûʱٵˡ
ϣҿԸᡣһֱûпͻȻ˵ɼĻ治κθı䣬вƪǴҿԹڻģû˸Ҷǣ
һ̶ʱһǣһɱ֯û֪𣬿϶ǲܵģӴҪһһϦ顣
ɼǰ巢һܵĹ֯䰵ӶĻﲻǣһЩĵ壬һӴļ壬֮ͽЧҪԱΪҪᵽ治һ׵顣
Щ֮ΨһŮԣһŮκŮ˵ŮȻѹʮǸͦÿһе
ʣֻĸ̬ͦŮϣһŮֻһ弸ٺãҲһɶζⲻӰ壬ǵŵСұĿɰ޹ʡ
ԽǵòĶǲŻԽҪȥõһŮˣҲã߰ҲգһһЦ֮䶼ǣǵ
ǷҪѡһ᳤ô˵ģǿԲˣ᳤һŮﲻȴҲ÷
ڳ֮Ƶİ￪ʼ˲ͶƱνǲ
˰ϵƱѡǿ֮⣬ΪЩ˲һӶŵˣʢеĽͷǶЩ¡
ɢ֮һŰ׺ߵŮߵԳ˵ڹʮĳӽʻͨ١
ŰΣϲϣһο˳
Ůߺ󣬶ڽһֳΣˣ˫Ŀ죬ް߰ף˵棬ȴ̬ȫһʧڰſڵŮˣ˵ӦþڲԵס
ǺǡЦûɱϻһЩֵȥûĶ
ɽƵҪѪӭɳ۶ıۿ̥Ȼзʩһǹɨ£˿̥ӭʻĹ켣ȴû˿ı䣡
顪
ǹֵ֮УɽǱͨ죬һʹͣκζ֣Ⱥ˸Ȼûֵͣ˼
Ǿ޴ĳͷײɽճĳβʱɽ˷һԾһʽֱԾ˿Ǿ͵ĳͷϷ
ûκεͣԾ֮һһϻӵ֮ʣ飬ɽԼǹ
ڵİɵۣҲɱ֣ɽͬһˣѾܵĿ־壬Ȼĳͷޱȵļ̣ԼͷϷϰ͹ĵףһңֱʹ̣
ڳӶб˵վڳϷĺɽˣڰʹ֮ʣɽ˲ֱӱ˦˳ȥǧһ֮ʣֿס˳˵İӶ档
Ҹɣӣ趼ӹȥˣ˸ٵ£⿨˦ȥĻҪĳԼļˡ
͵ͬľһ㣬ӿĶ֮ʣĺڵҹɫϿգͻȻһǿ⣡
¡¡
һǿ
ǿĺӦ£˲еĻ⣡
ֱ
Ȼһɫֱ10ХǿԽԽۡͬʱһҰۺͻȻ𣬡ĳͣ·ߣҪǹˣ
ɽ֮ûжͨ豸ڳ溰ɽֻӲͦţֻҪ˦ȥֶһ١
ǣǣȺɱ֣ĺ󣬾ȻϿ䱸Ƚսϵͳֱ10Ȼܹ
Ҳ֪µϳȻ䳵λһö
Цӵɽһܶ㣬ͬԼһͬըɡ
ۼŹ컡ȵĴܲХɽƺһѾԾ׼Ҳȫʬǡ


188  ǹ
ʯ֮䣬ɽѾ׼ȫѪŵ֮ʣ¡һ죡
Ź쵯ĻھȻڰֱը˿ͬ貵ҹ֮ųһ޴񻨣ɽɵˣŻڵɱָǾˡ
һöڵõʽ224ƵͲȥģڷ֮ǰĻͲѾ˺ɽ壬ڰһĪڵ飬ɽܣŵҲβ潫
ѵһڣµϳڣڵһըѿûɱַɱɽͷһڵ׼ʱ
һµϳ̥еˣһѳ͵ǹڶµϽǹѾ˳뻯ľأղǿŻھǹֱڵ
ɽ֪һģʱţȻ˵ǹԴﵽ˵ľأٷе嶼ܾ׼
ʵֱֲ̫10ϣˣɻԶ̴ﱧһ̨ɫĳʼǱԵĴܣʱһֱӴֱ
㸺ڻһƼһԵĳºҲҪɡֹǹӪһû־£Ϊ˱֤ĺɽȫûȥӦܣϾ·ȺɱѾɱۣ֪ǹԱȻҿǹͬڿֲϮ
£źˣȺ˰˵ģͣ·ߣʱҲɱȻ
һǹͽһٱ۵İµϣǹеδͣںȥǹǹѪʻĳǰͻȻƣµĽǳ
ʻ۴󿨳İͨӾƼЩµͬһͳͳ˲ײѾ˹ȵף
Ŷ찡Ⱥ˾ʲôģֻ֪ɽ˾ǰʻֱǰԮˣǷˣǼʻԱ似Ҳ̾Ϊֹ
ʱѾֱ˺ɽͷϷܳſľȻһŻɡ˫ק֮£Ŀƣ߿Ļɡͬӥһ㸩ţɽڵĳλã
һĻͬҹͻȻһͷ˶ӥֻӥĿǺɽ
ɽƼܳٷ֮ʣ˲̬˫ֱֻ֮࣬ץ˴ܵ˫֮ϡ
ץˣƺһ˫ٶȷ˫ɡѹɡ˲ˢһ£ٶڿշ
ֻں֮䣡ǵȴù߾̾ںɽ뿪ۿ֮
һ̵һĺȵߣ
£öȭͷСֱӺڱۿ֮ϣ˲ʱ䱬쳹أɽûը쿪ĳҲ˽ȥ
ڴźɽ֮ʣºƽֱ10ϵһѾֱͶԭͽ߶ȿƵѾͣһ£ӭһץסɽҲץסѳݡ
·̱ʱɽѾصͨݾ»أӪγȥʷǰģ˵飬Ӫܶ࣬ûһӳôĳԱ
ҪһǿҪ֤ɽİȫùֱ10ͣĵصһܽһһһصСɽͷֻͣȫǾֱ
ɽҲͷһصĸ߿ջҪ˾ֱȥ֪ôһطء
˷ɻֱ죬ȵӻռʻ£ɽͷŽŮһ顣
źһһɫƤ£ֻ֮ϴһ˶ĺɫ羵˵ĵһоǿᣬڶоǿᣬɽаҪǸŮˣҪˡ
ǸɽɰͰ͵ĳ˵ܲܽҿɻ
һڽ̣ԿǵĴѾȳ̵ĴˣдһݶѣмĿ˺ɽһۣ˵ѾǷʲôˡ
ﰡɽеˣֱ飬ֻҪл˭ѧ㿪Ĳǰ̬ĺãȥŮǿԵΡ
Ҫٽ򣿡ɽ˵
ǿ׳һ㿴˺ɽһۣܺͺһ͵֣Ҳ֪ʲô
ǰвǮ뵽ʲôƵãͻȻ˵ѧҲǲԡ
ʲôɽʵ
ָָһԵȻֱ10ģҪͬѧϰҿԽ㡣
ģɽһۣ˲ô磬۹ȥʱû
׸óľǸ߿ǰǺձġܳ˵
ǹѧôӶźɽ˸ۣ˵һھԳɸӣǹѧãпγ̹ûϷġ
˵ʵɽһֱܱǹˣ湦ǲõǹĿֶУʶǹʼĸıˣǹһпֻǾꡣ
ӵҪеˣҪĲٶȣǷλ׼ķλǰԤжķλǹ֮ڡ


189  ǰҹ
ӰŻ֮ֻƬ̺ɽǹ飬Ӫû˲ǹģҶһ̾ͶһļʣԼʦ飬ɽȻȻܡ
ҲһЩǹ֧Ķɽ򵥽һЩھȷĴˣԼԤе˵ƶλⲻһģ⽫һḶ́ɽҪľȺԼǹ˴Ϥ
ΪнħԵʣǹɽǱͨ˸츳ģ֪ڳˣֻҪԼӿ̿ѵԺ󶨵Ӫĵڶǹ
ɽ֪ԼǹΪã⿪ɻ飬ҲֻˣΪ˰ͽӪСӳɽŮϲǮٸΣڵ治ʲôԼСǮֻһ֡
һ֮󣬺ɽԼпŸԼŮ˶ԺɽĺҲûоֻܾƲƲ죬Ҳ֪ɽʲôͷŮû˲Ǯģ´ҪǮҪǮҸ˰һиҪǮ
Ȼɽ֮ԶǮų⣬ģŮһ쵽һɫƤ£ƤҲ֪˽¾ûʲôʱôİ׾ҲŮһԸеŮװһһƷˡ
һƺǿġ
صһСԺʱ˽ûٿԺֻһˣЩɵԺеϲ֪ʲô
裬أɽЦǺǵĿ˹ȥ躰ϰˣɽĸҲϢбĴǰ˳˲١
еŤͷ˺ɽһۣЦҶԣô硣
ɽЦЦԣԼͷЦ裬ϲ¡
ϲ£㶣˵ˣǲҪˣóʱûĺˡ
ĸ׵Ķϴ϶϶ϴ󣬾һ˶һʱ
ɽû뵽ĺȻһֱû磬룬˵ĺԷߣܼˡ
֣޵ϴ£ֻ롣
ԼСݣɽЩĻԼӣҪ磬ҪҪСޱɽûá
ǲɽŮ췸ϴӦھ͸ߣ־û⡣
ݣСޱڿһűӻڲͨٵ·
ҺãǵһԱ£λͨжΣڲǰһشͨ¹ʡ
ӻĻֳЩң·ڶĲкԱߡ񾯵ֳæµš
ɽŮΪģ߹ȥӻֱӸˡ
Сޱ̧µտźɽģ
ǡɽǰɵŮ˴ɳϱԼȥ
·ǲŻģʲôˣСޱֵ˵ǣûİɣ
ɽЩˣŮϸ˵˿ǶܲͱĹҹһ㣬ɽŴһʦгˮϴ׵ģЩۼΪղźЩɱֽʱСĸġ
ܻŻˣʲô·ȻɽСޱǰ˵Ķôա
ԼŷŵĴϺ󣬺ɽֻ־Ϳʼʵˡ


190  
ڻģõ˽˷ɻģֻ־ͿĹȺ֮еһ
һ̳̺ܲߵT760ִྩʱͣһѾ˵ȴӻˡ
ɽʱܿЩŵˣ۾˵ľȻһЩྩ̣
һ⽻ʵּүӽȴ˸ϵྩӻˣྩһĻҲ˲졣
ͬҾ컺·ɻʱŵѾ³ſ˻ִкЩͷûֵˡ
˵û󣬶ĳƺҲ⣬Цϵ廹ô׳
УɳˣܺЩ˱ȡ˵Ĵһһվŵʵλǣ
Ů˽ܵ
ֲáԵк
Цŵͷ޵ǶׯǻûˣͷӶϱˡ
㶣ȷʵûˣһ˫صĻЩ֪ôش
ϵྩҪһž۰ɡ˵
˵ͷϸ׻ڣҶΣܽǽӻռңҲҶһ㲹ɡ
Ǻǣҿ˼ҪˡЦ͵Ĺơ
˲⣬ʵô˴
ϳҲûˣԸġ˸ӣĿ˽γ
ྩǺɽͨ֪ģɽû˵ԼҪʲôֻǸҪϻԼŮͶӾྩĴʵꡣ
ѰеԼӺŮˣ⣬ﶼ⣬ֻҪͺǼ棬ĸӲϣϸǮĵ
ʳסвóƽ䲻óҵ·;óһÿһģһɵƽ̨˵ȥҲǶô˵顣
ɽĻ磬СޱԹ緹󣬺ɽͳˣҪȥû᳡ҪȥɴȥСޱĻɴһжܽеģնɽԵЭסֻСޱͼλˡ
쵽ʱ򣬺ɽСޱͨ绰żʵСޱԭ鷳Ʒѣɺɽ˵ͻնɽŮѺǿӦˡ
ǼΪɽر׼İʱ˿ѾȫȫĻֳŵƽʡϲŨϵĻֳƣ˹Ĺǣжǡ
ںɽһͬʱȺһ˼£ǻЩţٳѾظ˺ܶˡ
ҪĹǮܸߣȺ˶չˡ
˵Ъ𣿡նɽһĺɫװڻϵ˺ɫᣬԺɽЩˣǰɣԭҲͦŵģɺɽͣϹָӣһҲˡ
һν飬ܲ𣿡ɽе
Ӷܴˡնɽ㻹ǵһҽҪǾܾ㣬ôɡ
ٺ٣ӦòᡣɽЦ
Ϊʲôնɽ˵СޱıԣɽĴĵģǻܸжɵµľƣӦǲӦģϾʧˣҲûǸ飬Ҫ֪ɽλ绹ռʾ˼棬Ӧˡ
һ˲һѣȻԼѾٻռҵͷҲúɽһۺĴ塣
ɽĵѾܶˣӰŻ֮СޱͺٳţϷҲˣûкɽĻ£ҲСޱ̸Ϸ飬ȻԴСޱǼǴýĵ绰ͱˣûٶСޱ̸Ϸ¡
ϾɽǴýĴϰ壬ϰûǮҲøľǡ
֪ɽնɽоСޱͷģֻЩ˵
նɽһĺ棬Цʲô˼ɡ
Ҹɣ˲ˡʱԡյ½½Ҳˡ
ֳѾ߰˰˿һˣſյλɽʵЩʲôʱ򵽡
ٻ˵˶Ѿ·ˡ˿Ȳ˵˺ӱɽŮҲûк˵ˣֻҪŮ˲Щȱµ³ϲϲˡ
ٿ˿ԼϵıЦ˼СǣǺǴýǩԼģθպϴ磬ҲྩϲȦ¶¶
ӦҲ쵽ˡһòŮ˵Ůֲļ£ɽܶűԼֱڰʱɽŮˡ
Ǻɽϵģ֮ǰڰžͳŵԼĻԸмǰμӣֻı߸ѡ
ɽһרֻֻһֱûлῪڣαȵˣϾɽҲһꡢǸ̵ȴȫѻһʱ֪Щʵһˣô˽Ϊ𱬵һ


191  ҳ
֮ʣҲǽԼ˴ǰĿ͸¶˺ɽڽýר飬ɽ֮ǰδйͻȻҪΪԼһη̸ĿЩִ
һϲˣܵ͵ʱᾡܵıֵ͵εĺҲĿĲžٰġ
㻹ٿһ°ɡ˵ྩҲкܶҵѵͲϣרýĿĲ𣿡
ɽҡҡͷŮ˰Щ̫ʵˣԼϵɽ϶Ĺˣһ˵ľ޵ģڹƪʹδ£Щҵ˵治ʲô
μҵĻΪҵĳŵɽϽ˵ýʾãǾˡ
նɽһ͵˵̸ϣɽԽרõģϾڵý𵽵ǲݺӵġ
ҪɽרýĿǹһָ棬רýĿϾļαǹڼĴǣ̽硢ս硢ѧ˴ҡ
ĿҲǱߣֻҪϹĿļαϵȶǰéþӲ¡
ںɽľܾ¸еЩϧնɽһ͵͵ߵɽС˵㲻һֱڴɩӵֽĿҲһֻᰡϾ˶󡣡
ɽһ㶣ûýȥѰϢᱻնɽһᣬɽµͱġ
ɽЩȻ³ʵôҪı֮ǰľ𣿡
ԥһɽʵϽĿ˵ʲôԼǶ
Щ죬˵һǻ׼һϵеĻʡ
ЩԼ𣿡ɽʵ
ǽĿּʣӻǰڵĹʶĿῼԼġ˵
ɽǣһĻȣЦȥŰɣҽǵרˡ
ǰ˵ı֣ЩͷȻɽԸרãеĿҲǴﵽˣһзĽڵ
̸֮У½½ڶ͵һļͬۻһĽǰٻһȺǧĵŮǡ
ɽڶŮ֮Ƽʱڣӭȥ
ҲƼ˺ɽƼԼӭЦû뵽㻹ôļߡ
ǺǡɽЦ˵֮ǰӦǵģ˶಻Ҳ
иɸ̾
˵ʱնȻһ˲ѻȸɽ˫Ŀ΢ŭſվŵһŮ
Ůһ欵ĺɫȹȴһİɫŮ˵󣬻վżɫװĸߴڣǸֱӽȦ̧УΡ벻ӣֱμģ
Ů˭
ôôأ
ྩҲȦٮٮߵĴڣһЩ¹Ƭ̵Ļ󣬶ѾϳǰʱʧŮˣ
ԸϽܵϵǰһ欴ȴһ񶾵Ůˡ
ôЩ˳ȥ˵ѪԵϻЩģϵĸǳԵĹùãϽҲΪ֪ϵʵ֮󣬳Ծͳ׶ҪȥϵͷֻǽԼÿ
Һɽ֮ĹϵƽԼŵöһЩػ
ɽྩ⼸ҲûڱϲƨɣҪȻĸԣ֪ͱļҵүʰˡ
ɽЩˣŮһž͸ôһҿ񻹸ĲƣĿʱɽһֱϮȫĸо
ûϵϿһۣ˵ҪҲϲƵġ
ɽĸ֪ڳˣϵĶԻҲȫڶġֳʼʱΪȶ棬ɽӲͷƤϽŮ˹ȥ
Ҳû뵽ϾȻںɽĻϵңԼһϵصɫȹҲܿӭſڡ
ʲôأЩ˳ȥǰϵСֳ˵
ϵıһֱڶźɽһֻкɽһˡ
֪ɽ˵Ҳԣûչ˺ɽҴϲӣǲǡ
ߣϲϼ֮ǰиɵŮ͵͵˺ӣôû쳡񡣡
ԭⳡΪġɽɬһ֪ˡ
ƭӣϲĵ˵֮ҽˣûİõĽ飡
Ǻ֡
һޣ
һڷɽŬԼƽһĨЦʵôˡ
ҪˣΪʲôҪ
㲻Ǻ𣿡ɽϷʵʵôôˡ
ǵ£òܣ
ûһĽЩ̫ðɡɽ˵
޳ܣϵķζ챻ըˣôܲأԼҪҪģôôͱԼˡ
ƼСͨ죬ɽǰһ϶Сֹһ䡣
仰˵ϵɫͱˣСԴһԣֱӺɽ۾һͿĨĺ촽׵ݺݺҧס


192  ʺ
ԺͰ΢΢죬ڵôͻȻһСŮҵĽ߱顣
ҪҸǣɽֵ˵
ϻһŭң
ٺ١ɽЦ
Դײǽĳ嶯ԼѾСŮˣǰ˻СһЩҪˣ˵ǣȻ֪Լ
ǿһЩߣһԵĳ˵ȥӦһͰɡ
һ㶣˿ɽЦɫֿ˿յģʱҲʲôƵãЦããúİȰЩˣĵǻĵɣǸ㲻ϲĵô
ⳤԴҳô
ɽӣС˵Ҵȥһط
ȵϺͺɽʧ˵İ֮ȼ
ղǲҵС𣿡
ǰӲҳӵġ
˵ĽЩĹϵ档
˭
ǰٵǸ˰
˭
׳գǽٰıô
ȵһЩͽɽʱһǻȻһ㣬ɽྩ֮һֱõԼԭĿкܶ˻Ǽǵǰϵһǽԭţ༰ϵһ
ǺɽɽǱֳ꣬һЩԼǵ͸¶£ɽϵһһȻɽûˣֳȴӱˡ
ʵĶ㴦ڲ⿪ŵ˽˻ϢԼƽչİ칫ҡ
һϵСͿʼ˵ݾͽŸˣ˻վţ˵ıŤ
˵Цɣֲȫǣ˵͵ԼɣԼ촩ҲǺ¶ȹǳ͵ҲûʲôطÿȴͣԼشת
ɽǾӻǴ·ʱӺÿ·ʱе㡭
ȿȡɽЩգ˵һԼɡ
Ϻ˼αɽ˻תһܣһǽǱȷʵһһ˶ߵĻᡣ
߿̽ɫģһЩģϽⱳĻתʱʧסˡ
һһŮӵĳǵܻкѹѹĴȺЩ˶һЩļߡ
һɽڰӵʱĻᣬһĻͷӰʦйף֮¶ҲΪ⡢УʶƬŴ׼һֳ̧
ǽСޱ飬Сޱ˳ɿ϶ǲӦģɽ˶׼뷨˵ЩˣΪⳡܹԸԳĽȥҲûбİ취ˡ
ϲ֪ɽ˶Ψʲô˼ϸƹ֮عźɽʵҴҿһƬ
Ҹɣɽеûжô𣡡
ϲмû֣ƬҪPSһǧ֣ݺҲı䡣
ʵġɽˡ
ô֪˵ֻ֪ģ
ûش㣬ҿԴӦ㣬һᾡҵ
үүأʵ
Ұһȫĵطˡ
ǺǡЦʲôʱˡ
ǶҳвɽŮʵЩˣһ°ɣԼɣϾã˵ֻ̫ġ
ʱܱһŮ˵Ҳһķ飬ϲúɽĵİʵȫΪ񣬻Լǵ˽ģɽ֮ǰ޵ĳ֮ĹϵܲСޱӡһֱǺ꾫
Ȼ㲻ϲңƾʲôҵΪʲôôãһֱϵǻţɽֹһΣʱ򣬺ɽĸоϲԼġ
ĳ쳤ͨɽһӣǾúɽӦϲԼģΪʲô˾أľǶԼ
ϲ˵ɽҲ֪˵ʲôãͻȻʵӺأɱ𣿡
ɽ㶣˵ͷ
ǺǡϺȻЦΨһһʵҵ˻ˡ
ʺ㡣ɽˣɱӺӺϵҲûôҪɡ
ʵϻһΪɽţϾǰӺѺɽˣúɽ͵͵ȥǣӽӺֻڶǰһĿġ
Ӻȴ˵氮ɽ֪ϾӺӺ治ʺϣϱȽԿţӺеĻգһһŮǲҸġ


193  
κأЦʵ
ɽɬͿˣҲʺ㡣
ô˵Ǽ޲ȥˡ
Ҳǡɽʵնɽô
붼û룬ܾҡ
ǣǽٰ⡢⣬ҲüŰԼ޳ȥɣ㻹СԺ˻кܶࡣɽûشˣٴȥҪˣ¥ˣԼú룬У㻹Ҫң治ˡ
ɽ׼뿪ʱҧʧһҲϲ𣿡
ɽһסŰѵ˲ͣ٣š
ߣںɽ߳һɲǣʧе
ºɽҲװʲôûˣװ˵ˡ
תʱû뵽ӾȻˣϢῴԼ
ɽЩڸղŽϲԼˣû뵽֪ԼѾ̽£ҪĲǷй
ǵģѹֵѾ̫á̫ˣÿζһĨƣӹʣöȴֲʲô
һôˣҪʲô㲻𣿷Ȣһֲ᷸ҧҧ׼Ļ˵ʱſڣͻȻֶһӰ
Сޱںɽڴ£СޱҵҲһԻôƣɽҪʲôһĲóЩ졣
ѵҪȢޣƼ޻˵ʱ·˽ɽҪһС
㣬ôˡɽƼСޱ֪ԼҪ˵ʲôˡ
˵ڶ¥ҾСޱһۣûˣȥˡ
𰡡ɽס֣˵ⳡΪ׼ġ
Сޱֶ࿴һۣ֪ĸ
ɽǲܽܵģʧٵӭȢã޷ܣҲܽܡ
˵ˣǲͬġСޱֶסɽҪ˵죬˵
ҸɡɽʹĸϴɫȥϾվһԶҲѾСޱɽ֮ĹϵⲻҪ
֮ǰ˵һʢĻֲҶǷɽץСޱС˵֪ˣһͬ⣬Խһһ顣
ҵˣСޱڷӦˣɽ˵ǸϣɨһʧǣûӰ
ûɽɬһҵķ֪ҵ⡣
ķСޱЩת˶û֪
ɽߵĽｫԵСޱЦרΪ׼ģʱЩýһȥ֪ġ
׳աƲֹɽЩɵľٶЩܲˣƬ飬˵ȥ˲ǷӾɵӡ
СޱȻۿʪˣ׺ɽ϶ҲѹԼİŮʧٵ£ҪӭԼԼģɽȷʵζӡ
Сޱûоܾɽʢ磬ʦǾĵװ£һδ˽׸߹ĻɴɽͬһʿһϸָһԼ
ڴλϾĿһĻЩʹǿ˶Ƭͣںɽʱ̲סҪ޳
ǰĽԼĽ㣬ҲϲԼĽ㣬ɵ֪Լѱ˵ĸ׵ԼĸʱԼɵֱƭĸоһʱ䲻ٿ
񾲺ҲڣȻͬһϣȴû˵񾲺Ĩᣬʱʱ͵͵ϼۣСŮϲԶǡ
գǳԣǺӱڵ鱼ŵĽкУɽ˵棬Сޱһڡ
ǱеĻڣһ£ЩǲŹģСޱڳÿһл
ɽһֱûע⵽ԼˣⲨˣλڻһλһЩλ硣
·ͻȻ֪ԼŮҪʱ˲ûЪȥ
ʲôġƵĶԶĺɽʵ
ڲˮЦһġ
Ŷ΢΢죬˵֪ʲôġ
һߵֱ˵Һܾò̳ˣϴ˵˵ɡ
ֱԺɽνǺ֮ɱ֮죬ɽڰʱùƤңΪ£ּΪĻţһڽ˹Ǳ߾ͳš
ܵȻŮˣڻ˿Լð˵ݣò
ּô˵ҲྩĴ֮ףȻѧû̫˽⣬ⲻǴӱ𴦴йļ뷽
һɽ˵ɽԻûɱ˵òϡ棬ȻҲ㲻ɽģӺһ£Ѿֱ۵ĸܡ


194  ܺ
˲֪ɽּʲôԹֱʱǳѪ飬ͷһ
һСֱߺ޵һҪ
еĲ豭ϣԼŮ˸񹲷ߵ
֪ϺⱩʲôڡʵ
˵֮̾ǰһӿԼ̳ҵݼҵӲˡ
˵Ѿ˹ȵףȷĳʵѲɺⱩйأ
йأֱЦģ
񣡡ѵû֤֮ǰûȨ̰ˡ
үһѵ⣬ֱ㲻ˡ
ҲҪ⣬ȻŮ޸ҲԸһᡣ˵
˲֪˵ʲôֻš
һЩҪĶ˵͸ҵǼһһݡ
ݣ˴󾪰ƪֺĶռҲǽɣԼ׵ȥⶫЩڵ֪ⶫ֮Լҵݹƪ͸
ֶǱֻ֪һЩڰǣԼû̽ܵ£ֵɽõѡ
ڣɽϾȻݹƪʱɫࡣ
ѵⱩµĹҵġƽһ˳ʵ
ҡͷ˵֮ģֻҪĶģҿԲ׷
˽̸֮ʣɽСޱһ̨ӵľƣҲ߽ǵ֮Сɽĸ֪Ƚ񣬵ʱͬʱҲ
ȻûɢƣԼܲңԼϹŵӦҲ˷Ӧ
ߣȥˡɽССޱ˵
СޱһȻźɽĿͣķһۣùеĿڿ񣬶ʪ⣬Ǹӵ顣
Ⱦ˵ԣСޱע⵽֮ͬʱҲע⵽ԼƵŮˡ
ȵɽСޱĸ첲ߵ̨ʱǵһվӣֱһЩּҳԱûпɽƵãø
ǰɡɽЦʵ֮ǰͿ˵Ƭϳ˺˽һĺɫװԶŮһɫĵȹҪ˵Ĵһ㣬˴ļΪ
˿ĵһӦ»ǸŮȻˣ˵ͺԹ꣬£ֻ˵Щ̫ˡ
վҲվϸ˺ɽһͲͣڿСޱ
˻ĺɽʶںɽк£Цŵͷ˵ˣϲմ顣
ˡɽЦգƼԼԵļѾʪۿССޱĶ˵ҪϾϰɡ
Сޱһֱû˵һֱڿǰˣ˴ûļ淽ʽһʱҲ֪Ҫ˵Щʲôá
ԵȴǺܴ󷽵Լ֣Сޱ˵ãȡ
Сޱ㶣е֣Ůһ
Ľ㣬ҲинмҵˡԶնɽƼһĻ͸Լ˼ơƣԼȵƬɽ֮ǰˣֻ֪Сޱѡ
СޱЩôģ˭ûСޱûĽ죬ʵ̫ˣܵĿ࣬ȫǲԶɵġ
ôǮΪʲôҪǣնɽĵ׵źǸˣŮ˼ĽǶǲͬģҲѪָǰеֻʣǻķŭ
Щĺ𣿡ãεĳʡ
Сޱᣬ˵ܺá
ʲôʱ뵽պ˸Ҵ绰˴ԼµڴͳһƬ˹ȥ
ɽûֹϾСޱļ£ҲȷʵĸףûȨֹԼŮȥԼĸףֻǲܵ˺
СޱӹƬ֮źɽ뿪̨棬ûоƣҲûٶ˵һ֣ɽ֪ѹľƣͺˮһ㣬СޱһһĹС
ɽľȫˣԼģҲˣ˵ľƣõϺõę́ȻһСһСõںȣɼʮȥȵڽСޱѾ̱Ļ


195  
˲֪˵ʲôֻš
һЩҪĶ˵͸ҵǼһһݡ
ݣ˴󾪰ƪֺĶռҲǽɣԼ׵ȥⶫЩڵ֪ⶫ֮Լҵݹƪ͸
ֶǱֻ֪һЩڰǣԼû̽ܵ£ֵɽõѡ
ڣɽϾȻݹƪʱɫࡣ
ѵⱩµĹҵġƽһ˳ʵ
ҡͷ˵֮ģֻҪĶģҿԲ׷
˽̸֮ʣɽСޱһ̨ӵľƣҲ߽ǵ֮Сɽĸ֪Ƚ񣬵ʱͬʱҲ
ȻûɢƣԼܲңԼϹŵӦҲ˷Ӧ
ߣȥˡɽССޱ˵
СޱһȻźɽĿͣķһۣùеĿڿ񣬶ʪ⣬Ǹӵ顣
Ⱦ˵ԣСޱע⵽֮ͬʱҲע⵽ԼƵŮˡ
ȵɽСޱĸ첲ߵ̨ʱǵһվӣֱһЩּҳԱûпɽƵãø
ǰɡɽЦʵ֮ǰͿ˵Ƭϳ˺˽һĺɫװԶŮһɫĵȹҪ˵Ĵһ㣬˴ļΪ
˿ĵһӦ»ǸŮȻˣ˵ͺԹ꣬£ֻ˵Щ̫ˡ
վҲվϸ˺ɽһͲͣڿСޱ
˻ĺɽʶںɽк£Цŵͷ˵ˣϲմ顣
ˡɽЦգƼԼԵļѾʪۿССޱĶ˵ҪϾϰɡ
Сޱһֱû˵һֱڿǰˣ˴ûļ淽ʽһʱҲ֪Ҫ˵Щʲôá
ԵȴǺܴ󷽵Լ֣Сޱ˵ãȡ
Сޱ㶣е֣Ůһ
Ľ㣬ҲинмҵˡԶնɽƼһĻ͸Լ˼ơƣԼȵƬɽ֮ǰˣֻ֪Сޱѡ
СޱЩôģ˭ûСޱûĽ죬ʵ̫ˣܵĿ࣬ȫǲԶɵġ
ôǮΪʲôҪǣնɽĵ׵źǸˣŮ˼ĽǶǲͬģҲѪָǰеֻʣǻķŭ
Щĺ𣿡ãεĳ˵
Сޱᣬ˵ܺá
ʲôʱ뵽պ˸Ҵ绰˴ԼµڴͳһƬ˹ȥ
ɽûֹϾСޱļ£ҲȷʵĸףûȨֹԼŮȥԼĸףֻǲܵ˺
СޱӹƬ֮źɽ뿪̨棬ûоƣҲûٶ˵һ֣ɽ֪ѹľƣͺˮһ㣬СޱһһĹС
ɽľȫˣԼģҲˣ˵ľƣõϺõę́ȻһСһСõںȣɼʮȥȵڽСޱѾ̱Ļ
ɽ֫նɽ֪һ󣬱㽫СޱŵĿͷ
ȵǿŮЬӣǺñ׼뿪ʱСޱʧҿ𣿡
ɽסԼĽŲתߣСޱǽĿģ̲סҲۿʵԣȻԣĸףʲôʱС
Ҳñ֪һ¶ˮ˳Сޱµտʼ䣬ѹֶ㺿ʼûԸԼһ¶עԼĹ¶ҲͼȥѰҼҵĸо
¶ӻҪ֪֮ͬϵģû۹⣬ûвҵͯ꣬˭ȥͬ㡣
ɽʶСޱʱѾˣȻ޷СʱնɽȹģżСޱҲܻĻش
ͯÿһһǵļ䣬ãǿɬֻԼ֪ɽգЩˮ
Ͼϰɡˣȴûݸһɫ
СޱıźɽԼؿĵطû˵ֻǽıš
ڻȥ·ϼûкʲôԴּ֪ɽĶԹ֮һֱڰûͣСޱŮҺŮĳμ棬Ƿǳġ
ûмͥ£ܳƯ󷽣еһ˿ϵİ


196  
ྩɡͣྩʱ˹еĿ˵һĶ̬ʲô飬ʱҵ绰
ûж˵ʲôֻǵ˵ͷСޱҲǶЩεģǵǸռҾ֮ŮĸףôڵСޱ᲻Լأ
ĸ̾һֱȵԺ֮УĸֻǱСޱĸ׿һɾһȴֲͬ˲ɽȢžȢţһǣΪˣĸײӹռҵ۹˷׵顣
Ҫ˵˾Сޱĸף¹ǴϾͿԿǲΪλӣСޱĸվݵһСĲʽɫ飬ڵᱻ˱ģЩ˭˭ûиȰŮĹѪͷ
ϵ飬ϵԸ˵һ仰ǾǸˣܲסԼJBҪѧΪԼ鸺
Ȼռҵ۹氮֮䣬ѡҵΪһŮ˷ԼȨĺδ
ң֪ܲ뵽ͬʱѾڼڵ㻤£߽ྩȴ
˽ྩҪǲСޱǵּҶԺɽ˵ԼŮǲԸ⿴ģԭھϣȰСޱ뿪ɽɵСޱɽమʱԼ׵ĺԼŮֲ죬ûпڣǾСޱӦһؼˡ
˶ôĳʣֻҪͬһӶչСޱճӣռҾˣȻϣӶҲҪͥҪ̫࣬ʵྩ֮ǰѾΪСޱҺһʵ׶
ȴòͨһ绰ŵ绰˵Ǹ
ղҲý黳Сޱһһϵ㡣绰һ˵
˳ŷɻû˽˷ɻŵ绰绰ͷһˣպҲǴ󻧣ϻ
绰ҵĶ¡Ҫ˵ˣϻҪСޱС꣬ɵ¡СޱպȴͲں֮΢СĲࡣ
¡οĻٻܺùһЩ֮ǰһֱûףСޱڹǲ᲻ϵǸδ֪ء
ң缸䣬Ҳôͽ顣̾ѹ֪СޱĺӶԴˣ»֮صպ󣬾ͨϵģҵСޱҪСޱǰʱںϷʱǼҲпǼѾת𱬵ŮͼŴзԼŮ
Сޱʲôʱɽߵһģʵڲ֪
¡Ҳ⣬绰ͷ˵̾ϢЦͬˣ΢΢ŮˣҲǲĵġ


197  ̸
ҶԼҵĵ绰һֺʵĸϸϸ׽š
Ǻɽϣ뿪᳡֮ԼߵԱʼռˣһҳһҳϸʱʱЦţʱİ
ɽʵܲ򵥣һܻ̳벿ӵˣһΪݣһԵĺɽ
Щµ̫Ѩ˶Եһ±֣ʵ˵Ķɿʲôһˡ
±ڹ˵˽һѧңҲǹ죬ƺҲͬƪһЩϵ
û뵽еһݹ׾Ȼྩ˺ƽ١˸̾
ҪҪסּҡڳʵ
ˡ˵ҸƪܹȥˮԽ룬ǷԽ
±ڵ˵ͷ뿪ˡ
˴˽˿ͻպĴգĹȨTVʹõĻױڣһ˵ȴĳ
ӦҪרúɽҲ˶෽ĿԼ֮ǰ뾡ҵ䡣
ڶ໯ױʦŵæµߵ㣬ɽʽרֳ
źɽһϯɫǿƳֳҲҵ·ڰʱѡģֳĴ󲿷ֹҲǳһͷġ

ǻм٣˵ոս顣
ǰɣһ׼һֳء
׶䣬ٺɽķ˿Ҳ˽лһЩԶˣһսνúɽϲȦ֮Уһսֺ䶯ʱҲ˹ڡ
ټ֮ĿǰţɽڼѾΪ˲֪
ЩըԵĳ棬ɽ˼İ˰֣ʾǰһ¡
ͼнԶ֮󣬺ɽɤӣЦ֪ǽһΪʦģϾڰһƴڣϣֻ

Ȼ⻰˵ЩƤ񣬵ɽ˵ȴҲʵǻЦŸҵ
ɽЦЦµ˵ͷֳĻͻȻųһƬ
棬Ǹݵˣ˭ܿ˭ɽʵ
⻰ȫ۾ĹƬ̹һƯŮС죬еǸ˲Ƕɣ
һɤӣڳЩȷŵĹͨͨӦ˹һɽͥǰӵĻ棬ʱĺɽȷǺݡ
ϸѽƬǸϵһ
Ŷи̲סеǰǶ
Ƕĺɽ˰ӣϾʱɽںͽ˹ŮˣʤˣϷԵĳ棬ֻͯвܳ֡
ƬǸ˾ңɽ˵дңԼӻǰйǣĿеŮˣңΪˣҪľǾڵһʱҵ


198  ɽ
ò˵ýǿµģɽڸ̨𱬲֮󣬺ɽɳΪ˻Ĺ
һɽƾྩѾԼһƬأŶһսڵĺҲΪ˵Ƿ̸ʡ
ٰǽɽʲԼԼߵŮǲ˸׳죬СޱϡǧǧҲ֪Ϊ˺ɽһʣɣ̶̵ļʱ䣬ɵͳ򣬻Ǵﵽ˾˵
ݸǧٹ֡
ɽ涺Ƭ飬Щ⣬ҶǰŶǲˡ
Թ¥ɵƣ˼氮㶮ʲôİ顣
кҵôˣԼȢҲҹ˻ǱȽֱġ
ŮҪݵһͺˡ
˰ɣҲԼһóȥԹŮӢۣ㻹ʡʡɡ
Щɽ֮ʱѾܵǰ̫ԭУɽҲͷһ˷ɻɵؾṩһµA6Ѿͣڽӻ¥⣬ȴӻˡ
ɽеΨһĿľҪƪĳǰǸѾӪܼأӱȴںɽ֮ǰѾǰ˺ɽ
̫ԭоɽһģɽҲûйΣϾΪԼṩóͽһΪͥ˽ֱӿɽӪ˻ϡ
֪ӪЩ˲μӣӪַֿжİţɽܾԼһˣÿζڹ
Ļ˵Щúɽ֪ˣֻʵ䷴
ͥ˴ľװϿӦһξɽѾУΣھҪһġ
˸٣ɽЩƱʵطɽҪá
ͥ͸Ӿ˺ɽһۣ˵ҪСʱ
Ҳǲμģ
ͥͷҶĵαȽϤ
ɽЩˣＫٵͥӪΪҵһ򵼡
μĶмˣɽʵ
ͥҡͷ˵ҲǺʵεͺɽһսڣйأǰЩӺɽ˺ܶ⼮ʿЩ˵õ˾ĸ߶ӣȻΪװȴǵĹ
ϢһöذըɽԵĹͨ෽˽⣬Ҳһ̶ϵ֪֪ģͰҡּҡԼҡ
Щྩļ嶼͵ĹһЩϵû뵽ǣ̫ԭ֮оȻ͵ĹйأͳԼЯŹƪܸ٣ŵͼϷΡĸɽɽùƪܣǲֹֻԼ֪
ɽݵͼȷʵѾע˳˵ط϶èģִͥеóطȷʵһսĹѨǽҪѰƪ͵ȷˡ
ϾԼݲͼѾ˵ĺˣֻҪ϶͹ƪйء
ӵɽʱѾӽʱֻ֣ͥͨϵһƾƵſͣ˳ӡ
ͨϵؾӪúɽͥҾƵϣѾΪ׼õĿͷʱȴһӰҲûУڿĵӹһԣɽһ̨ѹŵֽ
ɽˣ˵״Ϣһգյǵ绰ֽӦӪ֮еĳµģɽ֮üͷæͳԼľֻ
·ɻʱͲܵ˵ĵ绰һֱ޷ͨнӵϢкȻڳһֲĸо
ལ绰ڳʱæû˽ܡ˵ֻһ
ɽһɫһԵͥ˵ѾĹѨˣɽдĵص״ʯЩʯͷͨѶźš
ô죿ɽü˵Ѳɾôţ
ֻͥһɽ˻ϵ򵼣飬ĵһӦȻǷ֯İţɺɽԲһڵȴ
ƼͥɽʵǴսڣϤ
ͥһ㶣ҡҡͷе˵ͷ
ɽŭʲôʱˣȦ׿»ȫһεһ壡
ɽⷬͥ˲źˣӪĿпϵĴڣ˸ҴӪͷȺһǷӡ
ȻҲһˣɲδϹսûɱˣһƽϾ̵Ǽġ
ɽ֪ȺͬõƪǶôɥĲпܣǲŹӪĻᡣ
ںɽļ£ͥͨ˵绰֮ʹźɽɽһսĹѨ⴦սڣѾ֣λһֱûвʱԶƵսʱڵĹѨһǲóȻֵġ
һСģĶûڳǽڵıǧĶȫһڣ˲ڡ
ڵѾȦĵؽʱɽȥԶһΡĸɽĽȴһƬ˿ƽԭ


199  һ
Ĺģɨһܣط˷󣬾ɫ㲻йĹѨ£ɽһҲû
ͥĲ˲Ƚµݣ˵棬Ҳ
Ҹɣɽһ㻹˲ţطôôңڸȥҲҪʱ䣡
ͥε˵ͨĹȺͨعֻͨҪҵܽȥҲֻҵлĹҡ
ɽԵĹһϲ֪ͨط϶ûϷģʲôطһ뵽ġ
ʱɽڴľֻͳ绰һģɽͨ˵绰
ιʦ
ɫ䰡ڸϽȥ£йĹѨλõ飬ֻµַ֪
£ɽһʵʦ֪ºйصġ
ʧ֮ǰ˾¡˵֮Ǿźʧˣ
ɽʧɫѲһ˵˼ˣĵ绰ɽϽɽɽϵ¸ȥ
ѾɽѾˣɽͨԼݲźò״³ֱɽ
ͥЩţһӪܵ˴ڶֶѾ޹ʧ٣ھôʵСǾһ亹
ƨ룬Ҳ뵽˴Σԡ
³ŻһƵɽϸȥʱһο͵ӰУһͷñŮ͵͵ĹЦ
Ů䲻󣬴һͿ˵糺ɫ˶װ˱ȽϽСһ֯ο֮Уѱ
ŶɫİñһҲѱԵ
һǴҾͿԿǧķʯˡһźɫС죬Ⱥοǰ˵ŮԵμ˵˵ʯͷʯˣ˾̾±ǧ겻й仯
һŵεĽȺοҲܿǵĵι۾㣬ɽϵķʯ
ȺɽʱȽڷɽ֮ǰϵĺɽǵĿľǿƺճв˴¶ӪѾ׼ɽҹĴ㡣
ɽͥȻɽɽ۵ľ£Ǻּʧ֮ʣѾλںɽɽ֮ǧɲ¡
νǹһ죬Ϊڣÿһڶƶ֮䣬мջ
ԶԶȥ̾Ϊֹɽǰ̤Žջ׼ʱ˼ʽ֮ϣһŮȴǰ
طҲǺɽһ󾰵㣬ȻٲˣŮΨխм䣬ʵúɽЩͷԣѲɹԼģ
ǣɽǰͷñҽñѹĺŮʵʵ벻طԼʶ˭ӪǾ֧Ԯˣʵ벻ˡ
ǰŮЩֲһˣӸеˡ
Ůһԥֺǽţһ˫С߬һЩ̧С
ɽǰŮ˭ʱһ㶣һȻƿڴôˣ˭һģ
ŮЩԸش⣬ɽԷŭǵıʱȴһЦ
ڵ𣿡
ûϻɽתͷͥһ˵ྩͿԽˡ
ͥͲεɽ˵ֿ˻ȻǰŮɽʲôϵ˻ྩС£ܱҪ鰲ȫĶࡣ
ҲȥŮͻȻС죬˵طֲ㿪ģѵ𣿡
˵ȷʵʱڣѧһһεǵһƬأʱô棬ôԶǿԽܵġ
ɽЩˣ㰮ô£Ϊʲôƫƫ׷׷ɽԴ֮ͿڻرãڻϸԼһѿ֮ǲ˽ټСŮ
ƼɽԼһͷ۵ӣ˵㲻ỹڹϵҰɡ
ûСɽ˵ĸҰһСŮΨֱ֮ο֪ϵ⡣
ûУգ鶯˫ǰһϸںɽɨɨȥȻ˵Ϊʲô첻ҵ绰
ɽˣϲ˵绰˶Ϣ˵ʲôҪȥߣһѾмҵ˵ɾǳɧš
绰ûӣûһأȻ֮е飬СޱѾ˵ȻûʣѾ˵Ǻɽٸҹģǲԭġ
ֻûˡɽɬһ˵
Ǻǣҵֻû˻ܴͨЦ
׼ӵʱûˡѪɽйҪϽµĳ嶯
ҪҪȥι𣿡ʵ
ɽ֪Լ˵ʲô϶ҲҪԼˣ»õǣ֪ԼִģһԼлὫƭɽġ
˵ͷɽʵһ˹ģ
Цŵĵͷɽֱ۵ʱ򣬱ɽһۡ
ûϳǵĵطһҲ𣿡Դ֪ԼѾɽ֪֮оޱԼҲûбҪȥˣʲô֪Լʲôģ޷ǾԸԸԼ顣


200  
ɽûϼװ£֮ǰҲΣȻζ棬ǸǼµġ
֣ңڿɽòɽɫ
鶯˫תתʵɽ֮أ
ɽˣǲˡ
㲻ἱææϵΪ˲ιһ°ɡ
Ҳǡɽˡ
ǻʲôأƤʵ
ɽװӣʵйҪѪĳ嶯ΪɽȻϴĲǰ㱼ţ沿飬аӣʵúɽЩܲˡ
ɰͰ͵ĨˮɽЩˣգˮһ鶯ʱӣȷʵܹ˶ǡ
ҲûмִܿСõջ
ƼɽͷһԣЦЦԼǰɱһˣСŮСںɽһţµǲǷҪһྩǲһҲˣ
ǡɽε
ǾͲҡ˵Ҵ绰Ҫӣ˵ĻҪһʱظС
ɽ˵˹̣Ƿģ´ȥ涼С
ߣû´ˡװŭĻᣬپܾңҾһҲˡ
ҪһӲɽ뻹е㺦£Ů˺һʱǺܶ񶾵ģ뵽֮ǰ̬ȣɽԺǰСΪС
ǰôһЩŵ¶ŮƼˣǺصģ˼Ƭ̣ɽεĵԴ
ٴ̧ͷʱһָһΣԺֻҵá
ͥһԿ˶죬ֿһЦȥסɽĸ첲˲Щⶼʲôʲô
һãһֱ˹ϵ
ʱһȺɮоʷ𣬺ɽһȺǰһɫĵϺɽȺֱ˹ȥ
ɽžɽֻͬзɴʦ㴩̽ģɽߵʱ˵ʦĵӡ
ϺɽеľһСͬʱתɽ֮ϺɽҾ˵ӷʩ
ɽ£æϺɽ˺ͥ
һź棬ռ䲻ǺܴŷϢһĦʦĽɫͭ˷ڵС
ʦܷ֪йǵϢɽżɽʵ
ȻѾ˵ɽ֪һЩ飬ҲûҪĨǡ
ϺɽתƵĿźɽͻȻ˵ʩѪʢʕǵҹɡ
ɽһͷǵңȴԷš
ʩǰһɽ
ɽ˵ҴСһ¶һλʦȣŹ񡣡
Ƿ󣿡Ϻɽʡ
֪ںɽûйŴĹѨɽܻ˵
Ϻɽ˰˵ֺαȥģЩ׶༪١
ɽ֪֮ǰʲôֻˣۼϺɽĨʱ⣬ɽȻһˣ
Ϻɽ˫һݣû뵽ǰ˾ȻͻȻ֣²֮ʣܿɽӭ˫ȭ
ɽȭ·ǹ죬ڼ֮ʣȭΪצһѿסļιǡ
㲻ҵĶ֣ɽ˵ңĹģ
ӷ𡣡ϺɽǿŵļͷϵĴʹƽ𾮾Ҫҵĵط
𾮣֣úɽЩʧطɽ֮ǰûתͷһͥҲҡҡͷʾ֪
ڿȥʱȴһ˼ӣɽ׼ٶȱϺɽʱͻȻеɽطȷʵһп𾮡
ɽģ
ûҪƹ£ɽһࡣ˵ɽ֮ǰпһЩܵģֻһ˿ӳ֪ôһطλһỹҪƾͼȥҡ
ϣûƭҡɽϺɽһۣɿ
׼ʱϺɽͻȻ˵αԶаֱ𾮡
һɽתϺɽЩ죬ղϺɽôϣôͻȻôˡ
ʲôطɽʵ
ϺɽָָԼĴĦʦͭ˵档
˶֪ɶûʲô·ҪǰţԨ
ʱַȴ˵Ȼаʵڹľġ
ɽͭǰϸ˴һʵ
֪ôһͭûлϣƾ޷ƿġ
Ϻɽźɽ䣬ԶһЩԼͥڴһָϸĺϺɽһ᷿¡һʼϵ
ţ˾㵵ɫУشǧľ޴ʼƶڷһһ˶ߵ¶˵Ұ֮С


201  ܶ
İͻȻԳһɾ֮УǴͻȻ緢綼һļƤ
ļ˵Ӧøʪȣȴͬһ㣬һּϢĸоɽǰ̧ڱϸһ
ϳ˻ٵˮ飬ͻȻȶ¶飬קĳ¸ںɽ󣬶ͥվڻûŲӡ
Ϻɽȷ·û⣿ɽתĿϺɽһۣϾأһ˾ˡ
ϺɽƽӣúɽǴϺɽźɽҾʩǺ£Ƶ
ҧҧʱ֮ʺɽûиõѡһԵϽС߬˵ԼҪŵģһһʲôÿĶɱû㡣
Сһ죬˭Ầ£ֲûˡ
ˣɽһ㶣ϵͱˣ֪ԼĹġ
ҡɽз񿴵Щë
žһɽϵһƣȵʵ˭ˡ
ʲô˭ҵġ
ɽŨüһ壬Ҫȥϵƨɣϸæ˵𣬱ˡ
˭ġ
ǣǻƽͳԡί
һȥôʰɽԶྩĳԶʱʹ˼磬ɽǰɽ֪˲࣬ĸ֮ʱɽȻٲ˸һЩ顣
û뵽ϾȻҵԣһ·βԼ
ǵĺɽı⣬ҡźɽĸ첲˵һΣұ׼ˡ
ڲȷǷ£ɽǲðյģԼԺɽĵֲϤʱ£ȷʵҪһ򵼣һϣɽͥ˵ſţһʮСʱ֮ڻûгͱ
ͥصͷ˵֪ˣġ
ȷʵɭɭںɽſڣ˽һ׮£Ȼˣ󣬺ɽȻҲ֪ͥδġ
ͥˣ۲ᣬټȭŹһ㣬һСĽ֮ˣֻǴɽɽĹѨԭͲ
󣬺ɽԼץסԼĺϵĳ£Լǰ̽·ͨǸոչһֱеģǲߣ߲ͨġ
ԽԽڣɽϵĲǺܿ죬ɽͷڵĹʱĶ˵Щ죬֪ж೤ҪǺˣڻȥü
ˮĴ۾ԲȷʵЩˣȻɽߣವ⣬ֲָڣһСŮȷʵ⡣
ҧҧǿĻǲϻȥ˵㲻˵ġ
ɽˣ̫뵱ȻˣǺðɣʲôܣͱܣˣ
ֲɵһˣҵȻҪˡ
Ѫˡ
һǰһﴩ˴ԼͷǰͻȻһ׵Ĵۣɽз˫۶ͬʱҲǽѪ˼¡
ǹʲôʱһã
һеôˣ
ǣˮ

ûȷʵˮӿˮʱ˿Ѿ֪˶೤·ͷܣ϶ˡ
ҴһɽͷǺһֱ·ʱӿˮΪλϣһɽ붼Ը⡣
ץңסˮӭ֮ʣɽе
һ˵ңҲˮ
ͨ
ɽԴһ£ǱǧͻȻԼͷҪǿ׳ˮĳ֮Ͱιȥˣϣ˵ǰΪϵ˴󲿷ˮĳԥڽŵԵʣˮϮʱǴڵĹལ֪˶ˮ
С˫һȥˣ˲䱻ˮ֮ʱɽѾƴĿʼǰߣΪ֪ο϶ˣ
ֻԼϢ֮ʣγһڣ϶
ڣˮֻһӳȥˮٶȿʼˮɽʱһֱ㣬ٶզࡣ
һþ֮ʱľͷڳ˺ɽǰ
һܷɽʱͷ¶ˮ֮Ͽȥͬһ㣬ϵλþȻһھľס
ھľⲻƣʯɽڣͻȻֵˮǴġ
һ뵽治֪ʲôʱֻˮɽϸϽ˳խľڣʵǡ
൱ʪȻһԶĵྮΪȻγɵģɽö֪ڷѾڴӾڳ֮󣬺ɽ֣λãȻһȻܶ
ܶʯ֮ʪģɢСΣһۻлԵϣɽæϷڳȥطһˮؾ֮ص֪ܶʲôʱֻˮʱǰȫ֮ҵˮԴͷұ֤Ƕ˴ˮĵطŰȫ


202  ʽ
֮Уɽŵźɽܶʱľһζɿ˼ˮճ
ڲˮԭټ֮·ͻȻǲǺܴθν˸
Ƽŵ˶ɽһǰܣһ˵һ£һˮ³
ôһĻ£ɽҪĵطܶ࣬ϴ²֪ˮ£ɽֻˮûʲô⡣
˿Ϊ֮ôôһ£ϵͺΣˡ
Ϸڳ˼Զ֮󣬺ɽһĶѨڣúɽҲǷ˲١
ʱɽŷڵϷϸܵˮʯˮԵղǸͨ
ѵǸ뵽ͬʱɽϵ˸ԼǰԼƤϵԼ˩һ
㣬ЩϣɽһٶЩ̡˽ľ£ԴؿڣɽͬöļµĹĵ㣬źɽÿһεĴںϵԾš
ŮԼİ˷˽ܵĽӴġ
Ӻߺ߰ɽŴͷ˻һۣղγ̣íȫģȻѧţϾˣ
û·𣿡ɽͷ˵ǰհ֮ɽ¡
ܶͨģͨĵص㣬ȴԨ߲ͣɽмش
˳ŶȻɽĿĲֻ˵ģûиӪһʧԭ£ǲɽġ
֮ϺСŤͷһۣԼѾվ±ʱʧе㣬Ҫʲô
ΪɽҪԼѳء
ָָͷϷɽ˵ҴȥȻƤȼҵ
ʽ˵ʽӵеŮᾭ֣ͨŮԶԶĳзϮһԾֱӾк֫
һ£һЩԸˡ
⻹һȶһеḶ́˵ǰԸ⣬ѹͲǡ
ôˣ򣿡ƼϰûжɽΪ档
㣬쵰һ쵰ָ꣬Сӿһˮ
Ҹɡ
оͼУҶ㣡
£Ҵˣ

ǸɱԼһ㣬ڳ˫˫źĺɽʼһΣֺķĹ
ϷϪʯڶ쳣ʪֻнԼʮָʯ֮Уɽܼʵǡ
źɽĶͷ֮Ͻк鿪ʼɣϵ䣬һֱ뵷ϵǹ˼֣ԭǲԸڼźɽѾǺģеĽˡ
Ҳֻٲһġ
ɽüͷššվû˵ʲôԭ͹ˣڿ˵Ҫѳˡ
Ⱳʧܵˡ
Ⱳȷһˡ쵽ɽʱɽͬʱ뵽
ֻ뿴˵˵ֻ뾡񡢾ܵȥֲͬԱͬȻָͬо
ʱ䣬϶Ժɽ̫໰˵ֲ֪Ӻ˵𣬶ɽΨһǣҵȴֻ뵽ɽһ򣬱տһԴϺݺݵҧһڡ
ϾڶܣܵõĻֻһհɡ
ҵ裬ˡϷŵһԣɽڿʼղѾ۲ˣһٲһĺӿڣֻˮޣǺܴ
ڸղǴɵˮ֮ܶڣôֻһͣ˹λãôļˮסһʱ䣬ȴȻ򿪣ŵ˴ˮȵĳ档
ϲһԣźɽܲĽԼչһ̫֣ĽеιܲȰԼ·šɡ
·ɽͷԼһۣŷ֣ڸղƤڼ·ʪģԼĿѾƨˡ
ҲæԼ֮󣬺ɽһ쳱ʵûʲôɡ
ʲôٶ˵ĶӿȥˣϾ˼ҽʮ꣬ȻˣϾǸƻŮ
ҺɽѾ¶ԼõģԼǰģⲻǳô
ƲƲС죬ָæסԼǰأŭå
ȥɽе򣬿ҸղŻ㣬ܱܲ롣
ˣ
ˡɽ˵Ҫ졣

ط¾δϪˮһ·ɽǰһƬֱͣ˽Ų
˳ʪϣΪ˵ҪȰ·ɰɡ
ϵһۣʵôɣ
ɽ˵Ҫ˵ұɣҪ˵åˡ



203  
ɣȥȻԼ濾ɽ
ǰһƬ֣Ҫץĳ嶯Ů棬Ҳ⣬ڻļĿǰǶȿȥϾ֮ܿܶеϸСߵ㡣
ֲɭ֣վҪعϰֻжŲŲᱻԶ˿
ɽ˽ⲻˣȻԸԼϲɽɫǺģԼǺɫġ
ҧ󴽲˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬úɽЩˣߵߴƱ˵İɣ㿴ţ͵
Ϲ˺ɽһۣܲԸľСʵãڹҪá
ɽһ㶣ϽֵãһӰɡ
Ҷ
Ҳˡ
ߣֻҪʱҪ
ɽˣǿ鷷ôġ
ϵر£ɽܱȴֻܷ˵Ҳϴһơ
ãɽֱĸ첲һˡ
ûԴںɽؿڣ˫ֻ֫ĶɽЩܲˣɤٴ˵ˡ
ûӦ
ˣºɽҲ˲ʲôˣһѳϵԴӾȻѾ˹ȥ
˺֮󣬺ɽ飬΢˼֡
ѵˮ⣿£ɽ뵽ֻиղϺȽеĵˮˮ⣬ôѾʮյĵز
Ӫȫ޵£ԼֻһΧˣɽȫж
˴ԼһʱһҰӰͻȻ˺ɽԶһˮϡ
¾ڵľ֮һᣬھıֻһɫӵˡ
֣ɵúɽһˣ˽ԼͷڶñڣĿɽԿ壬ھɽмԶ£˾ȻȺɽֱһͷ˾У
ģ׽Բأһɽٴ߽²Ƶʣ˿ˮǣ˵Ϊɡ
Ҳ˲Ͽ֮࣬󣬺ɽûвƬѾֱ˾С
ԭɽܲοͽɽȥ֮͸ıע⣬ڵа£óȻͳȥΪ˵İѱ
ϾеʲôûиҪˣɻˮôҲӲˡ
ȴûˮ֮󣬺ɽһǧɵĿУﾮײʱ¡һ촫ɽ˫Ҳ֮С
ַһɹһͨĸɿӿ󣬷лһѬζ
Լ˺ɽȸһʪգԼһ飬ѬζûʲôأΪ˱ڼ䣬棬ĵ
ȻﱧŵҲιĵǳٶĵȫƣϾĵҲǶɿմӹƪҩֵԶ
ԵĹƶĵѹ𲻵κˡ
ӿ룬¶ҲڲϵĽͣɽԵĸоﱧ΢΢
ѪůͬʱɽҲԼʶŴ˼£ľĪеĵУ𵽼á
ƹ⣬Ұĵƹ⿪ʼ֣еҲʼԽԽɽһƾ޴ҤĵѨڲʱǰȻλһӿ
𣡡֣ɽ˿һˣ˹֮Żĵɽѡֱߵһ
ʨԭ˵еģڴʱΪ֤Ŀжȣɽ˾໰ҲԼļ٣
ߣڲκεΣ£Դ䲻µϴ񣬺ıǨɽ־ĳ̶ֳҲڲϵıǿ
Ѿﵽ뻷жϣͨҪǿϰٱ
ѡɽûǰжãͽһεĹѨᣬλѾĹҺܽˣεģԼ߰ʮСĹңͨĹһЩϵ󣬿Ĺ˿İɫʯףɽгһĨЦҪǰթʬ𣿡
꣡
ɽ䣬˿ɫʯͻȻζŷⶥĹײİ屻˴ﻺƿɽһֻɫԵְŹײĵı˳
ⲻǿƻõӰɽϻнʬָֻɽĵһоǴ񾭡
Ĵɣ
ǺǡһصСĹëȻϣѷֱ淢Ц֮ˣŮ
װŪɽϵˮŪģ˵ͬʱɽϿʯڻǽߣλãպںɽֺ࣬Ҫȣɽа˳ɵİջչ˵ȫ
ڻһ൱صɣɾģû֮ԻǰƽʬֵǹһɣΪɽСʱŶɿᵽһϵ
һɣҪԵĹΪΪΪԼֵġ񹦣ӶԼִһֻּ״̬
Ĺֵ֣ӲȲѷɫ̫͸ֽҪ䳹״ݻ٣ȫûпܵģڹһЩӱĳȥ֮󣬺еΪѰҽݾӶûиõָԼϡ
Ȼ֮ҲǴ൱ķյģϾֻԼԼ֫ΪϣԼ֣ȥ˵ˣѪԵϸһЩض£ҪĪĻԵ
ⲻǻһɴӹǧˣҵһֻδĹ֣Ҳһõġ
紵Ц̶ͬϻɽĶЦУɽͿԿǰ֮ˣڹΪҲ൱ߵġ
СӲϷû뵽ôСͻ֪ǹɡУŹײĸǵȫ򿪣һ£һĿͺͷߣȻӡ
ͷͷԼ¶֫ȫù߲ǻԲ׻ɫͫһֱںɽϴתѽϵһ
ӣħѾ˾ͷɽͷĿ㣬òõĳ˵
ͷͻȻЦһԾûδӹײģȴѾվ˺ɽʮ׿ĵطСܲ
Ǻܲ𣿡ɽЦʵ
еƤ񡣡ͷЦ˵Ұ
˰ɣҿûеȥһ
ôͷ΢΢üƲϣ
ǵǡɽ˵ʹ
ͷ㶣ͻȻǺɫԲڲЬһ˳ƾͳ嵽˺ɽǰ
Ҫ㣡ɽһˣ־һ˫
Ȼ֮֮һǽ֮еĸֻ֣һֻиɻλͨ졣
ͷһеɽţɽⲻ˷һУͷͫһͬʱΪĨ
һĨжɽ˫ֿԻɽţͷеͬʱɽڳ˫͵һ֣
һѽͷץסͬʱɽһϲ
СúݶУͷһһкɽҪͷŭ֮£˫һʮֲ棬ֱӽɽס
ɽһЦ˲ٴα
ͷֻȼסһֻȣԼһֻȣͷŭ֮һֱδеһȭ£
¡
ȭ
úɽǣͷ־ȻҲ˵ನ˵ֿغϣֻ˵ƽ֣


204  ȭ
Сǲ̫һЩ
ǺǡЩǣɽһΪƣͷ˹ָЦ
ͷŭǰ֮ǰɵڶʮ֣֮Ϊ˵õֻ֣еʦֵǻҵɱ
ںɽǰֳʼûзò˵˵Чû𵽡
дӲڴˣҹų꣡ͷŭͬʱͻȻ£һֵ
ںɽһһ̫ȭеֶ²仯ǰ󣬺ɽβٴһΪŵPOSS
һȴͬһҶȻգֻڳªѸӵĹ켣仯ųȭ·
ɽûнӴһɣûаƾ˿̳ʱʶǰͷѾԼľ׼Ҫɱˣ
ǧһ֮ɽ˫ͫȻһݣͫȫ쳣ͬʱҲ˲뵽״̬֮£
ǰеĹ˸ŴƬɫ⣡Щۿɼٶȣٻ㼯ǰİ֮УȻ
һǿɽ֪Ӳһ𣬻ǹɶеķ
֪ùĹô⵽ԵĴ
ѵĹ֣״̬֮£ɽ׵ĿзΪĵطԾǣۿɼ£Ĺ֮ȴһ͸ɫĻԲڲͣԾ
ľ飬ǹţ̵ıɱһУҪǿӲɽû˿ʤ㣡
ڻûƵŵ£ɽ²һֵƷȴƽһŹ
ۼɽǰƣһƴ֮˷ӦⲻǹӦٶۣǺɽĳٶʵզࡣ
Ҫ˹ɵľѧȭôпֱӱɽƴֻм֮
ƷӲͬλϮ˲䣬ֱֵӣԼٶȺĨһ
һǿľʮּ̬ܵȻڹشȭȣ֮ƣǵأ
ֻǹȭǰУ׹ɵѧȭ·ﵽһʮʽÿһȭ֮ǰһȭЧǾΪˣ
ǽȭһʮȭȫܵУȻȭܽһʮȭȫ֮ˣֻǵĹɵĿɽʦ
ԹĿǰѧΪȭֻܺȭȭ𽭺ѷ֣


205  
ƣ죬ȭȭСĿռڣѹĦײţ
ԭͣڷİɫʯףĳȻĵգȻըѿ
ɽͷʱѾһѪ˼£ڸܵΥѪս֮Ļ忪ʼҵı
֮״ǿѧ֣ҹڹΪ൱ڸܵһȭԽж֮ʡ
ɽǰ壬ЯһŮͬת쫷磬ǰȻһʮƣ
һȭȭпȶĴڣڼ֮ΪȭȣɽڳǰŮ̫
ƵúɽȻ˷һͷȭζûģһѪȥ
ж󵨵жɽֻصļƣ׼ŭ˹ֻֻۼ߰ߵĹٶȰڶһۼΪٶܻһԲ
ʵɫİԲγ֮ʣȻȭȻһȭٱڶĺɽ
ɽõȭ˵һʮȭ˵ѧΪﵽһʱһʮȭڳе˲䣬ͻһϣ
ͺñʮ˵ҵ磬˲۳һڷɳڳȻȭʱ
ռ侹Ȼ˶ݵ̣
Ĺ֮ҡݣб֮УһȭԹԼɽвСѹĹҼԳ֮ʱǷҪսȻһ޿ɱܵĻ⡣
СӣִϷᣡ
ɽЦŹȭĴҲֻܴȭɡ
ԭ̸̸Ĺ˲ٶȺһȭ
һȭһĹҳ׿ʼˣƬʯӶʼ䣬֧ĹҵҲ˴ϸѷ졣
ɽˣѡڸܵȭ֮ľǴƹȭ磬һּٶȽƷȻһʼ͵͹ͷ
˿̵Ĺ֮ƣȭ֮һҲɢһ룬ǶˣǵˣһεɱУֻȭͽһ̫˲ɱ
£ɽȻһѧ֣õʽԼһ̨ܵļȼġ
һŮټͲһģ
ٶȳȭɽȭոҲٶһȭ
¡Ĺҿʼ̮
ȭĹҵĶﳹ䣡
ȭԼڵλãĹȻһС͵ҪĹҵĶϲճ͵һܶ˼СĿռ֮ڡ
ڹһѪͬʱһֱеĺɽڱǿȭ˳ȥ
ƼԼĹȭڼþ½ֻɱѪڸֳһĨ֮ɫ
СӣܽϷȭϷ򶨵ȫʬй֮󣬹̤źɽ˹ȥ
ĹҵСɽĵȭֱӶԼʯԭĳ²Ҳǿȭ˺١
ŵĺɽ丹һСİݣеλã֮ҲѪ
ȭÿһȭȭвɽȭӶʱɽóħĴĦǧҶȭҲƥС
ⲻǺɽѧΪʽ
ȻһȭĹҲòȥȻǿһȭҲļޣڴδȭȭҲһκ
ǺǣˡͻȻɽжʮ֮ʱǻǽ֮еĺɽͻȻЦ
˲乭һˣڲ˼Լ£뽫Լδĵȭ
Ϊʱɽ˷·ǰʧһ㣬ͫԲ֮ʱĨĹȻǰ
֪ǲһ亱Ĺ첽ùֻסǰ֮ʣһҵݺݵĻĹ֮ϣ
ۡ
һںѪͬʱҲɽһȭ˳ȥ
㣬ô֪ģ
شʱ˿ֻ̲Ϊʱɡɽһ˵ԭ벻Ϊ̵ĹΪǹһɵţȭ֮ҵ˴𰸡
ڹȭÿһȭֻ֣ȭÿһδַֻֻ֮־ͬպ̼һþòܰ
ȭ֮󣬹ĹֿνѾﵽļޣ֯ѾҪȼմûмµֻҲǷˡ
Ҳǹֻܴȭԭ
Ȼʱûлˡ


206  ʲô˵
Ϊ֮еĶ֣û뵽Լһѧڹ˵ɽʵ̫ˣʮͣ˷Ƿѧ裬ֱΪˡ
ҪǣǹһɵǧܣȻڶݵĽ֮оͱɽ쾡£ǹɵžǵĹ֣
ǿ̵Ĺ֣ɱҲԼѣһôǵĹִڻӷȵ״̬ʱȴǵľֻС
Ļ䣬Ժɽ̤ӰϵϸֳһĨȻ
ΪϵɳϣʵѾˣϰֵԵʣڵֻ֯ǧĹѾʼ໥ų
ϾӵеֲֻԼģñ˵֫壬ټһħԭ򣬹һɵĽƽᳬʮ
һƼҽѧ˵һѾǼ͵ˣҹǻѧ֣˵ͱͨҪǿ֮ٱ
ͳǵĹ֣ħ
ɽ˹һ飬ҲûмŶ֣ߵǰȻһѴӵʵҪԸҵһЩҿԷһ·
ĿΪԼɽɱ˴εʧܣӴԺҲ޷ڽ㣬Ѿˡ
ħҲ޽⡣ɽͻȻ˵
֮˫Ŀ˺ɽһۣϻпԿ˷ؼ
Ҳҡɽ˵ĹҲ֪ˣҽ뽵ħôʬ׾ٵ顣
ħϸ⼸ۣû֪ɽľڽʧĽħֹģмˡ
֪ģ͸ûУȻˣɿǴﵽģ˳֪ʵģҲֻɱһȺˡ
Ƽ֮ͻȻֳ֮ɫɽЩŭ
ͷҪɽҲ̫Ʋ˰ɣô˵ԼҲѾŹĹ˵кüҲȫûпܣϾᡣ
ǺɽıǮ
СӣϷȻ֣ҪɱҪϤ㣬ٸϷϷ̡˵ԼҪԲãһ뵽ԼùȻҪ˵ôûйĻֶסˡ
ɽз˫ЦЦʵôô뵽Բˡ
Сӣ˭˵ϷҪԲˣŭ
Ǻǣƾ廹ʲôأ
ңҡһѪ˳ˣ֮Լǹȭ͸ʱ˿̵ȷʵһϵ⡣
ҲˣȻңؿ϶㿪˺ʵļ롣ɽ˵ȻΪʲôҺ
ȷʵǱ뵽ģΪгѾõĺôҪЮּѧֲᵥΪһɽͿʺĵط
Ƽϵļֳ飬ɽ֪Լ²ĲϼһﲻϾͷͲòһЩֶˡ
ЦͬʱɽŹĲӳǽڿ˹ȥ״еСӣҪʲô
ʲôȻôϲҾ͸ӣڰǽڡ˵ţѾǽڴɽһѳ϶Ĵֲ£Це䲱˼Ȧ
ˣСӣͲ¶Ӿ𣡡
ͲˣҶѾˣԺ󻹻иຢӡɽЦ
㣬㣡ͣ߷ѵһںѪ˳ҪǺɽĿ죬ˡ
ͬһĲӲ֮󣬺ɽӵһͷһȭͷڸ߸ߵǽ֮У

ͬһĻ棬úɽ⣬Ϊһڹķѧ֣ͨһ£ǲᱻģŹȣʹӣɽ˫һһץס˹Ŀ
㣬Сӣ㲻úĻ䣬֪һùȻһݰ
ɽȻǹˣΪһѧң̣ⷬƫƫʲô
ɽȫùһĸͷ࣬űͷмû뵽ϻв׿Ⱥã㵹Ǻһ
㣬㡭͡ҪΪףѪҪѹˡ
ˣԼú÷ʡһ°ɡ꣬Ťͷ֮ʣɽûͳԼ㶵ֻһһӰ
¿󣬺ɽŹ˻֣˭֪߳ûһ˻Ƹɬң˵ʲô˵


207  ̫
ɽЦЦŤͷǸ߸ǽ֮ϵĸͷ̤˹ȥϾһѧңɽ֮Ҳͷɹʶ
Ͼ˵ģʱ˵Ϊ󣬿ҺɽιϼһԹϾֶһմϾϴ뵽ɽܻƣԸһˡ
ڴСԺﳤ˵ӦһȻ򣬿Ҳֻʣ˰ŹҩܲãòãҪãҪڵ֮ϡ
Ƽɽվûжתͷ˻һͣȻۻǣԵĺɫͲϳ鶯ţһˣܵ裬뵽ԼڲҪǻһδ˵Ըȷʵˡ
ĹѺɽжˣԼЩˣΪһΪ꣬ôԴһأ֮ǰԼõĲϣסΪؼĵط
ͺˣαءɽǰο˵ȴպϵŰɣһˣ㻻һ·
Ѫʱ˿̺ɽĻֲҷίĵ˵ͷɳƵ˵㻰ʲôˣҰһ·
ɽЦŵͷȻСͷˣ˺οΪˣ̾һɽŹʵ˭ɱҵġ
˶٣ɰͰ͵˵һС
Уɽ°һ˼ʵʲôˣǲӡˣ
Ҳ͵һ˹Ҫôпܾǽ˹µˣɽĲֻһ룬֪ɱһºŽİˣǴеĿĸǵĹԤıһϴƣϴЩԹƪԸС壡
һı
ô˵Ӧԭ·أɽз˫ʵ˼еĿŶȡֱڣɽͲ֪Ѿͨƪ˵ѾȻֻǸ֪ЩõĴ壬Ľýǰ
һˣһƻĺ꣬Լòƪ£ڿЩҪõȥΪ໥ɱ
СӣϷҲΪã֪һ˶𣿡ԺɽĲΪ⣬Ȱ
ѲⰹĹѨǲһֻӣ
ܱӵĵ˺ɽһۣһڴ˵ӶѧƨСӣû㣬ɺ֪
ɺ֣ɽɵβһԼ졢κˡβһǺɽǿУЩ
ҪͻȻ֣ɽǰˡ
ǿһ֯ȻǰôһʺĵطĿǣɺۣǱʶҲ൱µĴڡ
ҡҡͷɽװɵɺʲôȲģģɣ÷
ɣƨ
žһͺϣɽ˲һư
㣬Сӣ㶮ض֣
ҪλãȻڷ㣬ֻһ°ܽɽ˵
һƴ꣬ٶˣЩˣ㲻ƽʱͻűȻѾɽɽȺ˵С
뵽ղͷ۰ͰͿ޺ģɽûԼǿ鲼̫ˡ
˵
ҧҧһڻ˵ɺһԵɱ֯вһЩѧ֣ξϡ˽⣬ǻȫˡ
ºɽٴδϷҲڼˡ
ɽһֱڹ۲˵ʱ̬Լ˾⣬ҺɺΣҲһٶԼǿʱԹ˵ĻѾʼ洧Ħ
ɺĶɱȫ룬Ƕ˵ɾһѪսңӲͷƤȥܻܲųҲһδ֪
Ͼǰһսںɽ˵Ǽµġ
ʵںɺŵڼ˼󣬺ɽŹʵ
㶣ЩĸָȻֱ
ɽ󾪣ȷʵ壿
ͷ˵֪ǸİˣҾ͵в
ôǿɽЩţԹʵںɺɱǰ嶼ȥ֪·жôļѡ
׺֪Ȼɽʵ
ɽҡͷǸŮˣ
һ̫Ůˡ
ɽʡһ̫֣̫ʼ˵Ҳ𲻵ʵԵв
һһµ˵̫Ҳ֪ģǸŮѾﵽ̫
ʲôɽʧɫ˻ȻӵվڹˣڷʯϽ̸ġ
˿̺ɽķӦ֤һΣյźţ̫̫ס̫̫ʼ̫ء̫󾳽磬ǽ̫ǹϵݣ
ÿһȼԾԤʾڷɣʵеһЩ̫֣ǵ̫Ҳֻ̫


208  ϰƯ
ԣһƬ磬ֻ̫ռ䣬ضǣ̫ռγˡµϴֳֻ̫ʼ£ɽӣǳأؾ̫أ̫Ѿ֮ڿʼݱ䣬ܳĶˡ
뵽ɽ뵽һɽĻôԼûȥˣ
ǺɽԶԸἰʹҪ𣬿κԼĿǰΪǿ󣬲ֵһɽһѧ߷塣
ܿģҡҡͷΪ߹̫ǸŮģôͲһɽˡ
ûпɽȷʵ̫ĸ֣
ͷ˵дģһҾǶ࿴ۣڳ
ЩĵĿ˹һۣɽƲƯ
ʿˮһ뵽ǸŮ˵Լֵٶȣ¾һ亹ֱð
û˼
㿴ģɽˣ֢ɣŮˣȻͣĿⲻǻ֢ʲô
ɽ仰ֱ˸ЩŭֲҷȣȺÿġ
۵
һڹԴϵͬʱɽƿڴϲģ㶼ˣȻСã
ˣ˺ɫйϵ
֣ûʤ㡣ɽɫ
һæֵҪȥҲ㣬һԸ·ҾԲ롣
ˣˣҲǸôҲ˵˿Ź
ԺɽֺĻ۵һڣĿʼѪˣңϰ鱻ץסˡ
Ŷ̾һɽȷʵϰƯ
ɱɱ㻹ɱҰɡ

ݵĴ̣ڹûȫָ£ɽİžտߵϣҾ㣬ϵҲõһֵϢ
һˮΪɢƹһλɢ˵ϵʿƳģж֮˲Σգ᲻ϵĳ˯һ֮ڻûз½ҩôж֮˵ܾͻῪʼ˥ϡ
һֽͷ꽵xiang½ҩܲһԽ⣬⻹Ҫɢ˵顣


209  ׺Ů
İӣӼʲôɢιҵĹɽдʱѾʼİǰ·ˡ
ڵǰ·Ĺ᲻ˣʲôɽ֮仹Լںɽ˺üĺѪ
Ĺǳױ˻ٻˣĹֺ󷽵һȴ𡣶Ǵ֮ߵĹҵģͨʲôط
˵һڵĹҪϲ٣һѺɽСһЩʱǸ˰أҲˡ
𰸣ɽ֣ʱһɤʨ𹦣ѾԤϵ˽·жôļѡ
ǿҲᱻĸоܽĹ˵ȫһɽڼģУҲսʹ죡ͬʦɿǰ㡣
ϰ۵СɽɵѾͷǻزȥˡ
Ȼһ֯ıôȻعҪȥ¸ϼѣɽ룬ڣ棬Щڵع֮ˣ𾮶Ѿʵˡ
عмڡɽ˽еʵ
ɽһקûһͷԵת˵ҲǴ澮ģӦòֹһ
ʱûпһֺԼڽعǰǸӰɽԶ϶ˮµġ
ֺĥ˰Σ˵òǰɷڹλֵ֮еһɣ
ʶǣ
ʵ˵ʱһ¹ĹѨ
뵽ʲôƵãɲʵˣ
ɽķӦЩ쳣ô˺
ǵǡҡͷֻûɱΣҪѾǣҹƺ·϶ѾǶˡ
ɽĥʱͻأһ촫ʼҵضɽҳɣֻǱ˸Ʋأۼ̮ΣգһһѳǰĹæ·
ĳȲǺܳɽԼٶȴԼʱ֮ں¡һ촫ˣ
ա

ֻզķݣԹĻҲ˵ʶɽѧΪ֮Ҳ뵽Ϊκɺڸʱⶣɴ֡
ѾǴⲻˣвɽһ˿ʤ㣬Ǿûкĵȭ
˵ĴɨһܣĿǰɽλȷʵһĴа򳡴СԶǰһȥɫĳʯ
ʯĵͶʯϻȼ忴ȥȴһݹϢƻз磬ָоĴڡ
عȷʵһսڣֻǰѾɺˣΪҪĹѨĿľĹѨ䵱һնеˡ
ɽĲ仯ʱӰͬһ˺ɽǰλƼطˣʶĽԼ¶˺ɽ󣬶ɽûôˡ
еǰ߲ƣǴЩ˵Ͽ;Ƿӣƻз磬Ļһˣ
Уҳ˹֮⻹һ۵İӣӥѾʧںɽе֣ٶȸֶûˤҿģ˿̻ٴ˼ּЦ⡣
֮⣬úɽͫȻһǣ˵󣬻һͷ׺ߵŮӣ
ɽʱս˫ȭŹ˵տһҺǴѸȥҳ·
ڣ붼ڹˣҵ˳ڣҲֻĹԽԽҪӳȥ΢΢
û뵽ּ档
ɽЦϴôûˤ㡣
ӥһͣϵļͿʼϵĳ鶯
ȷʵһڰЩɥõֻˤ˼߹ǣʱĵѾ
һԵĹѹͲỪɽȻɱ⣬ϴ˹ڶŵ棬ֻɽһȭЩҪС
һϰ֮˵Ī裬֮еһǧɣûԸȥӶһʧܹɱ֡
Σģ
ȻˣɽѹûȻеʵҲףΪĵĻǸ׺Ůӡ
ǸŮ˾˵̫֡ɽɫʵ
һ㶣ӺɽƳԴһۣȻӣеˣǶ
һɽ޲һƽСͷֱӺˣУȻǰ׺ŮԼӥ˽ȥ
ֻӥһӭƣһ࣬İ׺Ů˵ֵʱˡ
ɽ׽֣뵽ԼҲӣкι˵ǸŮţڵӰɣ
Ůû˵ǺװٺȹУɽ·𿴵һֻӿĺľޣһ൱ЭУ
׺ŮӵμŮ˵ϣǿֻܿͨ͸Ȼûţ
Ҳ˵Ů˵ɱûѭֻɣ
һĳŮ̺ľ޴ϻʱɽһҪҾӣ
ӥͻȻ֮һԾĳּ˵Σռ߱һ㣬һĹоûôˣֻһҽдһֻѪֱֱӷɽ
е۰ֱӱһ
ǰһĻɽɵˣ˲ô£˵̫ʵˣǰ׺Ů֮һС͵䵶ͳ֮УȻֻ˲һնֱӾͽˣ
ʣ·תƱ仯̫죬̫̼ںɽʶΪԼ˾ԵҪ


210  Ѫ
⾿ʲôӥͬһֻһڰ׺Ůʮ׵ķλվϬ֮ϲ֮ɫûг֣
ɽ֪ӥѧΪֻ֣˵Ҳ򲻹ǰŮˣ
ôӥƺΪŮΪʲôǵһأǺɽҪص㣡
Ȼû޴ǰŮǶһô¼
ң˵ǲ̫ˣĨˮڵϲĹУɽ죬Ů˳ֲ죬Ŀ죬ʽùĸ֣ұǶԹһصĴ
ûұۣʩչһ׸߳Ĺ
ߴҲ֪˵ЩʲôĻȻǳԶӥ˵ģӥǸûһ㣬ֻϬĶŰ׺Ůӳʵ᳤µòڲļϸ
ŮûпǼĿȹ۳źɽ˹ɽܾô
Ů˳ֵĺ͹Ÿһ׼Ľƣֹסȵ㣬˵Ҫʲô˵ҪңѾˣţУӶˣһرһ䣬ңҾŮġ
΢΢Ů˸ͻȻסȻǣһĻȣ˵׳ա
׳գɽ͵һ׳ĶôۣŮ˵ʱֳôôأ
ȵȣ롣ɽԼеңûŮ˵˭ʱǲôԼ
ˣˣ㾹ȻҵϷһǸ࡯ĸҡˡ
ղż׺Ůһ־˼Ұ۰ǳ죬һ仰Ҳ˵ֻڿеȻڲͣķŶ
ɽ׺Ůӵ飬ûֱӿ޳
ǧֲһӵǧεӵֲϵǣǧεǣֲ
žһɽͻȻһ̬һֱս̬Ҳ滺һ׼ȥһװİ׺Ůһӵ
ǣˡ
һںɽ۽߳Ҹʱ׺Ůһȭı֮ϡ
ҸɣѪ˶
ã


211  ը
ʿɱ裡ԼҪһӵģȴԼı
ǣɽֻſȻָһöϸС룡
֮ľѾ֮ɽͻȻʱǰİ׺ŮȻһ
û뵽ʵ뵽ǰ˾Ȼˣ
ѾɳҪ˽ľ¶ѾˣĿ벻ףҲȥס
Ӧе³Ĵ£˸е¶Ů飬鵽
СδԼһŮˣȻӵŮ˶߱Ķ̬һļƷŮˣûУûҪһŮˡ
ֱǰ˵ĳ֣Ǳʶ֪ԼʵҲһŮˡ
Ϊʲôأ
žһԼٶȴŮ˵ͷңͷ㷢˲仮
㷢ǣɽȴûüһɷҷζͽŮȻԷ˳ȥ
ͬʱ¡һ촫ԭͣĲԶһ޴ĿӶȻը
ô£ŮһԭΪԼɽɱˣԼӺ󷽴ıըŴĻ˳
ͷϱ˰ըɽ˵
Ů˿˺ɽѿɫͷ§ĵطճҺڲӿ
ˣ
ڱըʵھ̫ɽŮ˷ϵը˳ȥǵһԵӥʱըťʱը·кʯǽɽı˸ͨ͸
ԱܿЩƶʯܿˣôŮ˾ҪˣһϲԼŮ˵ˣˡ
ò˵ɺıǳɹģɽʱɱһʱ
ӥҲûдʱֻǣϧǣ֪ɽĹжô棡
״̬֮£ɽԿϵÿһ㣬ÿһ㷢ϵԲһ
״̬£ɽͲͷҴ״һѪɫС㡣
У̺ҪǿⲻһӦþ߱ĶԴһʼһֱ⣬Ƶķչ


212  ҾͲ
ӡ׳աУԶ϶ǰİ׺Ů˾ʱѾʼν춫ȡͷ
Ầ˺ʱŮǸԵǽԼ;
ǵʱΪɽҪɱôݶȣȫ˰ںɽĻһҲ
ɼ˺ɽĸ
ȻɽҲû˼Ͼּ˵Σ£ҲһŮ˳ڱܵķӦ
̫ںԶ룬ǶԵⳡԭԱı緢ˡ
ըɹˣɽķβֱӱһ׵ʯͬӵһ˸ͨ͸Щѣ˶ѪѾȥ룬Ըȥˡ
ЩȻıʱڿתһ̬ԭǺɽģڳˡ
ʲô㶣죬ˡɽ˵ǰŮɵˡ
ӥѾ׼ˣڵȵȣ˵뿴ɽһҲûЩӥԽˣֻɱһǺɺȫκʱöըǣΪʲôƫƫܷǸҪСըأ
ӥ󣡸ǰգһ밴öըҲڵЧõĶࡣ
һ룬ҲҪȷһը˰
ﰡ
ڣһȻӥܽܵģû֯
ɽҪ˵Щʲôס죬ȻվӣҪңͲ
ɽ໵һȳһڵѪ仰ӲӲģһöʯͷֳӲ
ûŮ飬ûٸķϣû޵˵׳ѾϾ´ָ
ЩɢĿԼٶȥԼˣǺɽЦЦ˹ȥ
һԵĹմˣȵȥ׷ɱӥɽʱͷŸɰͰ͵ߵ˺ɽߣɽ˰ͷһƨڵϿʼڴ
û뵽ô̬Ů˾Ȼá

ӥɽԼڰŶѾʶģͬϿյһֻֻҪڷɶͿԿʼ裬ԼٶȻ裡
ڵʧȥұ۵ĹԼǰȥ׷ɱӥ֮Ժɽ֮ʣֱӽϵİ׺ͬķɵһ㣬˹еĲ
һöԲεİ׵״лĺߣߵǳľöߵ˸һȻ֮УҪǣȱС
ɽ֪Ů˾ʱҲöˣС΢ҹ˾ʱҲһߣǸжô갡
ұ⵽شѪӿ˲֪ۼٶķɱߣŬ壬Ҫٳֺɽ
ǣŵģһö߾Ȼڰһͬһ㣬ٶȳѹȥ
ӥǹǰŭû뵽ӥƻʧ֮Ȼһܣܶܡ
ⲻ֪ӥΪԼȡһЩܵʱΪںɺеʵʵ̫ǿ󣬺ɺҲ뵽ֱӵַȥɱ
ҪɱʧСôõİ취ǰɱɱټһô⽫޷ľƻ
˾Ǻɺλ᳤࣡г졢ĵķϣܼĸ߳ǻۣ֪Ѿƪֵķз֮ʣľ֣
ߺܶ࣬ʱ˿ع˲ֻкɽһ˵ȣи벻ȴû׷룬ͳ֪һЩǳıҳʶںɽ˵£Ϊ׷ɱӥݵ̫Ầɽ
»صʱһչ˺ɽĹʶȤ˵һԣҲ֪ģԭһСԴСѧ͵ŮʦXXһ㡣
ôˣɽ뻳ʵ
ûСĻش
ʲôҩ𣿡
УղԼˡ˵ҲǱɽİ֮ˣԼԭȻװ˵ҩЪˡ
ȥǱţҪˡ˵
һ۴䴦һͨܲԸŹе·˹ȥԭǲ봩·ģط·ľôˣɽ·϶ǲҰǣϵģе뷨ºɽһˣˣһҲǣҲķˡ
ȵʧڴͷ֮źɽԼԵϿٳŴ֮ϵһͨ˹ȥ


213  չ
ɽ뿪ྩѾȥˣ֪Ϣլ֮У׼š
Դת֮󣬰ɾ½˰ٻ˵ľӪ⣬˦ƹԭһӣҪǺɽǿԵڰûڵｫٻ˹Ͳۏݻˮ
ɵľӪֶαҪǿϺܶ࣬ҰǸŮˣڴֲҵ˵ŮϣҪ˷ࡣ
ͺñ֮ǰɽҵƻ֮ŴڣȻɸһóһʵеĽ
ֲҵȱ֮Ծܾٻ˵Ľ뵱йصĲǴɲ˹ʶٵûв̰ģٵҲûвɫģͳһӸ̸ǸںͰŮ̸Ұ֪ѧڽľ£˻Ӧڶ߹ǵһ롣
ĵĴͳԪھҪˣڻ׳ƹڣϳ֮ΪᣬһĴͳĽգҲõʢС
̸еصྩԱǰ̸еҪԱ䲻Ϊ̸ж̸УҪڻ϶ƾõĴϺúһΪͳԪڡ
Ȼǿ˵ǣҪһĻ֮á
Щ⼮ҪΪһʿԲò˰ɼ䣬ϾŮ˳̫ҫۣǺеǵġ
ɣɾǳеǿ鼴ǵߵ⣬ɽһʲôĹϵŮҲ򵥣򵥵λá
ͣ¥ʱһɫı񳵳Űɵɫ˿˹
ϲܳڳӣֻһ߶ѣΪҪģԼ복ڳ˿ǵ
ɣҵĺݾĿеѡ񣬺ɫۿʱڵ˶Ѿ
ҲڳѾͣһʱɾ̾ôˣ
΢΢üʵǳ𣿡
Իͷȷʵͣǳǰɫȷʵǳݡ
˾͸ӾһۣʵСҪҪƹȥ
ҡֵͣ°ɣȻҪġ
˾ͣȺ󣬳³ɿ˳ţһѾ³ȺĳƼԼܾܵȻӰɵ֮Ͼ͸ֳ֮ɫ
ҲǸˣྩһϲȦеٮٮߣڰɵĴѣǿѾãνԱӦá
ǵģҪ̸ĲֹٻһֲҵеĺҲҪȻˣЩ߹ĻԭֻΪ


214  һ
һͦװһڿī͸ߴĳ⸱ĿʱϵĹϢԼ˵ʣȷʵ˲Ůʿǵķġ
ɽ촩һְҵװúİ칫OLװȹ׻ɫģˮɫV¼󷽵ȹڵһʱеһ˫ʯļϸ߸Ь
ûдŮǳĺɫ˿˿࣬ǸԵĴװɫޣȴÿһ˰ٿ塣
ֻʺˣһˡ޵
ԼǽԼֱӵ˿Ҳ൱ΪһǱʣŰЦЦ˵ģ¥ϵ㡣
ɵͷҲڲ²ⳤʱ⡣
ǵܵǺøȻĳһϰࡣųѾԶŰЦ
ƽֻ˳·ѣǰٻ˵ִи
֪˵ڴɵĲҵ𣿡
ڳ仰ɲͬϾڰٻʵȨɷݵģ˵ɽʲôûи˵ںɽɶڵǶԲǰٻĹɶ
Ҳͬ˵Ҹ˾ƫ˵
һ㶣ˣӴԲ٣˵ǼλϷү̫̫
ѾЩˣҪΪɽʲôֻñı˵ĻϾɽȹǴεҩ¼Ҳ֪µĻʹǳһɹӸǣԭǰ˾ûʲôøС
ڣѾЩˣҾǵ̸Խˡ
ƼҪߣصҸ㣬ҲزˣǷ¿һԼ
ɽŲһ٣ãԼɽǰṦһʲôᣬԸҪ侲
㾿Ҫ˵ʲôüʵ
˵ɣҶͶļƻǳĸȤһ˵ǰҾȥҽύһЩõѡ
вҲһսǰɽ֪飬϶Ϊζǰô˵ǵжֻûҵɽѡ
˵Ҫѣɲ룬Ҳܲ³Ǵ˴̸йصҪԱ


215  Ԫ
糤ԣɽزˣôɽһϿ϶ҲѣͨԲŵ֪ɽǰTY¼ĹϵͲɣ˭˽ϣôΪ˽Ĺۡ
˽ﻹ̸۹ɽĿհףŮҹµ˼
һξƺʧ̬ɽռԼˣȴȢ˱ŮˣڵʱɻΪأɺֻ֪Ǻɽ͵µĹ̶ѡ
˵ٻڲعˣôƾʧôٻ˼ٱ̵Σա
ͺñԼǧһӷϣ˲ŵ꣬ӾȻˣͶʲˮƯҲǰٻ˲ܽܵġ
ڴӳĹģٻ˾ǰһֽ糤ԣĴٻ˹ƱᱻĿʼչ󣬰ٻ˻ǲеİٻ͵˵ˡ
ǿˣҲһѣٶʱɾ˵زˣһٻƲ
ˣһ̰ٻ˵ʱεԼɣһ͸¶һϢðɷɿͬļˣôͲĵڶƻ
ȻɵĻشʧǳʧЩ꣬ͬˣңɽΪʲôǰŮ˻˵Ǹˡ
Ͳٿǿǣھ;ܾңǵ̸вյܺõĳЧǿѹסŭº͵
ˡ˵һһҪûʲôͲˡ
ȰɵӰʧڳߺȼһ̣Ȼͨһ绰
ݵæԵ绰˵ʼչĹƱ
ϦũߣԪھũʮ壬죬ڶǵһЩңԪھͺñȻĵڣҪһž۵Ҫӡ
ȻɽڼסˣС΢ǽһҵĴСľͳնִĶǿѾûʲô̫ԼˣǣƧȴǧԪȴ⡣
⼸գͨһֱС΢ɱӶɩҲ´ի䡣ֻʳմϻȡ
ŷ̵ү˵ԪھǷʢᡰᡱڼ䣬ɱҪ취
ⲻɩһʹС΢ڲгʼ˻ļ󣬴󲿷ֶǷݺһЩ׵Ĺ
ԹڻҲмǧʷģòóԣȴкܶ˵һ˵ǣǴ󲹣Ӧóԣһ˵ǹ񣬲ܳԡ
Ȼˣڳ벻ԣûʲôԳԣҲѡ񲻳ԣֻ˵йء


216  
򵽵ĶȫºС΢ֻͻȻ
Ӱͳֻһһİĺ룬ǽͨˣںɽһֱûϢҲЩʳѰ
ιáС΢˵
绰ͷһŮ˵ʱǳС𣿡
ҡ
ǰɣܲڻؼһˣЩ绰ͷɵм١
С΢ӿٵĶ
·ʱһɫSUVԽҰһֱС΢ӵС΢һɫˣ𿪳ΪС΢߸𱣻Ի
ΪӪԱԻѾѵЭǹܵñӣΪһѪӲ֮ĹԭͲͣճС΢һ˵İȫ˵Ǵ´ġ
ǽ죬ڣԤʾΣգSUVһḻɱ֣ĳʼԻı˱һ൱ľ롣
벻ҲԶͻȻ٣ԻԤпֱӱײϣԻٻͻȻٶȣҲżǼӿٶȡ
ʼʮң
һ൱Σյźţ֪ɱʲôʱҪ֣ʲôλҪ֣ڳٵĺںϵС΢ԼһЩ״
ǲ˸ǣС΢ƽʵԼȫԴϴκ¼һʶ
Щնɽ򣬻ʲôġ
㼴֪㽫ҪԵһʲô㷴ȻС΢Ȼѡ˺ɽҪһУΣգѾиԼεİʾ
ͬᣡ
ɩ㲻£ϵðȫС΢ĻŽţԻ͸Ӿο
û£㰲Ŀͺãоͣ·߰ɡС΢˵
ôУԻ룬ͣ·ӵˡ
һྩ·׷սʼˣĻĻгͨݾ»кܳһο·Ҫߣʱβ°ĸ߷ڣڿ·ϣʱٳһٶʮĳӣκһ˾ﶼΣյĹ
Ҳݣ᲻Ὺ
ģٰʮһ쭵һ˰ɣ

ڿ·ԼٶȲϳԽκγʱԶྩĽָͨӴ˺ƣ
ָĳĻʱ˿ʾȫ·ϵ׷һٸ£ټݳ뿪ָģ߻ص绰
·Ϸ׷¼ܿʹˣյʱֻ˫ȭգһ
ǵģûа취Ӫ󲿷սԱԡѪƴɱ£ֻԻԱС΢һʧ
˽ɽӣԼͽŶˣôɽʱԿƣԿԭҪ̱ĸԹ
飡
ͻȻӵԻٷɱñ˹ȥӵХŷӲĻ˺󵲷粣֮ϣ
ûб
ɩӣῪɱѾɱۣǼ룬Ի֮£ʳһԼñȽǵ⡣
ǣԻȻһ㶵ǣںϵС΢ȴͷ˵һᣬ㸺ǡ
ԻûжӯʲôʲôŮˣϴŮ˶ôţԼʲôµġ
С΢ȷʵῪ֮ǰԼ躬ʱһɫĴڣֻһʱɽˡ
ῪǻῪôٶȣС΢ͷһοҲֻCգBջǸţBAա
ΪһŮˣ쳵ͨȫᷢģڣڵ£òҲһΡ
Իҽȫ뿪֮С΢ЬСȥҪų٣ҪȻȺĳײʲôˡ
ѾͨͨݵĿ·ǳĻ·ɱҪɱˣôһ·õѡ
С΢ԵĽŵĽŲȵʱǱϵתٱѾʼɿת֪˾Կ죬ֻ죡
Ի֮ӻͳһHT5200ǹǹһʮףȫЧSUV
顪ӵХ֮䲻ϵĿʼԾԻԲSUVȻҲǾһЩĸװ粣ԻˣǣSUVĳϷͻȻðһ߻Ͳķ
ڣֳԻԺʱûֱѣȥоȷƵֻҪǸܵ飡
ͷ亹ܵͬʱԻһ˵ϻеӵͣSUVǵûм٣ң촰ϷѾһûǵĳӡ
ɩӣԻȵûа취ˣһ취Ҳûˣһ
ǰС΢㶣ЩǿٶȽŲȵײˮȴôҲֹסĿʼ
ŮվŮˣټǿŮһŮˡ˵ĴżΪرʱ뵽ֻһƤ


217  ǲ
ҵűС΢Ѿȵˣ۾ҲѾˣ˵һɵҪֺαѡʹ˲Ըѡߡ
˿־ģȴ˾
Ի֪һľŭԼûõͬʱֻǾù׳ԼɽЯ
ǣ˶û뵽ǣС΢˵ȴʱ֪һӵ׼ĴSUVǰ֣
˲ķǱ˴ӵصһȭһ㣬Ȼ֮УȻ󣬽һͷײ˿·Ļ֮ϣ

һ޴춯ҲС΢յ´˻ЩãһۺӾSUVѾըɷ֮󣬻Ľٽ
ɩӣǱ˾ˣԻؽе
С΢Щ㶣ȴչֳһ˵΢ЦԼЦſЦЦԼɵҲЦԼˣĵ·ֿһεļű־ԵЦ
ûĵ׵һʱҡ
ͣһСԺſʱһɫղٳǿ˹Ի˳С΢ԼҲӳ˳
ڣѾȫˣȻܽͨݾ»أ˵ղԼˣҺпܾǾǵˡ
ɫղγԻһ֮ͣһžװĸߴ˾ʹӳ˳Ի˵ĵһӦ
Ƕû°ɡƽԻ˵ͷֿС΢ʵ
û£ɩӹڽŰѽŲƤˡԻɵǺǵֵ
ǾͺãҲǽӵɵĵ绰żæȥӭǵġȷʵҪǰԤϵС΢»ΣգôһҪˡ
ƽǳԵķСͳԵĹϵΪУԴӳѡ˺ɽ֮ͭҲѡվںɽߡ
Ժ˵ʱԺڵİԼԵ˾ͺܿӭ˳ǿС΢Ȼʱжһڴ
ллǡʱ˿̣С΢Ҳ֪˵ЩʲôãЩ֮ԭûʲôԣɾΪɽȴһ
ɩĵĻԴȤҪǳ̣λˡ
һ뵽ȫ޵ĺɽС΢˲ֱĽЩ˲ƽ޹ʵһôֻһܡ
뵽򶨵ʵǲˡ


218  һ֮
һ㶣ǰС΢ĸ첲˵Ǵҽ˵
һϢҵչڴţڰٻ˽󲿷ֽг£Ѿûа취ȥƹɼˣܱչˣչǿķеľȨǰŮϣ
ǵģںɽȫ޵£С΢ľͻǴҵľ
뵽ɽʱԼ˵ĻԲŴŰӲͷƤС΢ҪֽҪֽ𣬶ɽ˵еҶǼϴˡ
⻰ȥЩмĸԸԼȫĲƲѻԼŵϣɽȴޱһ㣬ʲô氮氮ǿ̹֮ĹҪѡʮ÷ޣɽļס
Դӵ֪С΢֮󣬺ɽͽԼµĲƲȫתƵС΢£һΪԼܵС΢ˣҪˣΪ֪Լ·ԽļѣԲ¾ͻٲ
һĿЩΣЩ࣬ôڶĿȫܳˣԼˣС΢һŮˣһźӣˣϼҴڵŮˣҪôⲻòúɽǡ
һСԺ֮УÿһλϺõıݴԺںֻܾ˵ͷĺȲ裬һشС΢ںɽʧٵ⡣
ѾӵµصصսڣѾͻȻˣɽĹ棬ųϣѾ΢΢ˡ
һʧȥɷŮˣԾԼڣڳÿһλһޱȵĳأɽĴʧڳÿһλ˶صϵڡ
ԾͲˣɽزˣķⵤһ꣬ҪŶˣɵˣеϵĺ飬еսѡ
һ˳ԺڵĽпϻĿЩںɽϵ֪֮٣ϣǣյͽܿƽĻϾɽһĺùԼ̴ľƣӪҪģ
ǻ֮ţһ֮ţ뵽ԼİͽҲμܵж˫ȭգþòƽϢ
С΢֣һһŮˣٴ龡ԵߵĴ֮䣬Ҳ޴ݣҪסٻˣֲ֪С΢ͺɽ飬ٻİٻˣҲǺɽİٻˣҵҵɵѪҲкɽġ
÷Ҳˣ¹͵ıڡӡԼŮѺӱҲڣСԺУһྩķƼʻᣡ


219  ʮ
Ǳ죬һսǸıྩĴĻֵľսۣʤˣôһྩĴ֮ǷбҵĴڣ
ڳÿһλŮˣС΢ĿⶼŶͬǶŮˣȻᵽС΢ʱ˿̽겻顣
ã˶Ըἰɽ£ǰɿˣ˽С΢֣˵֪ܵڳÿһ˶ܵ룬ûµģ˵𣿡
С΢̧ͷһΪµŮˣɵ仰еǿӲζΪɽӣܲϣԼϹƽĻķʾ䣬С΢ֻ׿ϡ
ɩӡС΢黹ƽԸϽ˵ʦ˵Ǯ⣬ڼֽܲóһ֡
С΢Ȼûаǹ˵ľ츳ȴҲһͨŮˣЩ϶ĳЩ˴£ԭΪɽѾˣ˰ɸղŵĻֲһ˿ϣ
ֻҪ˻žУ˵ֻҪûѶôһֱҵС΢Ǽǿģɽô꣬ɽѳΪĳһ֡
һ٣һ֫壬ӣѾɽһʮˣ˵һ֮мʮԡ
ЩдһΣ˲ڼҵʱΪһŮˣҪЩʲôС΢ﻹǺġ
ƽɨڳÿһˣʵҪǮ
Щ죬ǣǰŮ˾ȻҪǮʲôԾС΢̫ˣĨˮ˵ɩó٣˵ʵ˳ʦûڣ̲ǵĲҵǴڶջֲ
С΢ÿüҲ֪ԼжǮɽеļҵԼûǺɽ˻ô
ɡվӣС΢ȳԼȥ
ԼԵĺʵС΢˻ڶֽ֮⣬ɽеĲƲƾڣ
һ൱µ֣һݸ˵ڲʮʱȻоŸڵʲѾ൱զˣ滹ĿعɹɷݣǽһҲɽʲƸߴʮ֮ࡣ
С΢ʮֽע֮ЩĹɼڵõ˽һĿơ
ǣǣ罻ʱɼٶȱ˸
ҪһˡŵĻԾĹɼͼԸ̾
֪ԼĴ羿жôⳡսݵĽɫǳҵһͽȻڳ뿪ң֮󣬳е˼Ҳȫ˰ٻԼչļҺ档
ĴǰᶯԼ⼸Ҫϻǣһ̣ᵽһ壬һ̺ľ޴
Щ͵̫ѨΪ˳ＯʽҿνҲ㾡ˣڳĬȥڳĬбΪྩ̽ռһϯ֮أɼѾҵС
뵽ڼʮǰԼҲྩĴ֮һĲʣ˭˿֪
ҪҼпԽ
ԸǮǣͽˡ˵
С΢һ˰ڰ칫ҵĽȲ裬ǰٻܲĻңȴֻˡ
Ȼս˵ĻС΢ȴ˶
ɩҪߣС΢ͻȻ
ȥ͸͸
ʲôʱպ棬ǵøҴһ绰仰֮̽еһ䣬˵Ļһ䡣
оµƬƬӡе֣С΢һ֮󣬲ͨӡеĵ绰롣
Ҳ䣬˵Щ;ıɱҸǣɽˣļҵҲˣȫܲ˵ľ档
ܻһӣѳҲ˵
ཡ
绰ݵæ֮󣬺ܿͱ˽ͨˣΪֻϣʾྩ֮أŮڵĳС
ûлС΢һԼ绰Ȼ죬ڣᵽһЩʲô
绰ܰ绰ͷ˶ûп˵˼˿ܷӵʼڴˡ
΢΢𣿡ãųʵ绰ˣ붼æģྩĵ绰Ȼû˵ǸˣǸǳɹˣ̣ѾѲ³绰˭ˣֻŶѡ


220  
С΢ҧ촽ЩݣЩߺ޵ǣ˾ȻһӾͲµԼ
㲻˵ҹˡͻȻ˵ỹܿ϶С΢ֱ
ЩǮͻأأ͵ź׼Ҷϵ绰ʱС΢ˡЩǮǵģ˵Ҳֻĸ֣
绰ͷͻȻĬˣĳС΢ֻ˵һ֣ҲС΢ɽĻص˼
ΪĲǱģֻڵӻжԼŮۣС΢üֹ̬ۡرĸףѾõİС΢ٶȳʱĶ͡
Ƿĸʵ̫̫ˣ˵ǮҪóһҵҲĸԸ
Ĭãһ̬ƽ͵ʵҪ٣
С΢ԭ˲Ը׼ҵ绰ʱȴֿˣûж룬ǲκθɫʵ˵ܽҶ٣
ȻʧЦԼŮʵ̫ȤˣԼϵҪǮһֱ׳ӣͷŲõֽʮڡ
ֵС΢ˣʮڣʲôɽѾһǳǮĳɹʿˣˣԼྩűԶ
뵽ɵ˽ǵɫС΢ҧҧ˵ҡ
ЦһЦȻ󣬵ǱС΢ˣÿüӣͿĨɽƯָ׺ݺݵˢ˹һ
ȷʵС΢ɾĽ绰ˣԭ˴绰Ͷǿѹԭˣֲìܷ飬⡣
ǲЦãЦһˣˣС΢ǾȡЦԼɣȻŮʱЩУҶԷˣС΢ȫܽˡ
һǰٻ˵ĲҵһԼĸŮ֮飬ִԭѾҲ
ǣȻŹС΢ʰĻᣬܿͽ绰ִ˹һʾϵĺ룬С΢ҧŹҶϡ
ִٴιҶϣظеʽظֱ˴ʮʮ֮ڣ˶õƬ̵
ûά̫ãС΢Щɥ»صʱֻٶΣ˴ģһİྩ롣
ιáС΢绰ͨʵλ
𣿡绰ͷһŮ


221  ٸ0
С΢Ĭˣʣֵʧ˶ʮ꣬ȴͻȻˣС΢ӵ绰£ֻί棬鴦׵ԭǣҪʲôȫȥ
ȶС΢ûе⣬еֻͬͿǷΪһ¹Ǽߵģĵ׵ġ
ε£˼еģĿڶֻ˵ĸװС΢ĺأء
Ѿ˰Ǯ׼ˡ绰ͷҲ֣ᵽС΢ʱ˿̵飬ֻҪһ˻ͿˣһǮת˸㡣
ˡС΢Լƽ˵ȥĻȻ˸жǵĺ⡣
ٻ˵Ҳ˵ˡ˵ǿԣҲϣȡʤ
С΢ڻӵͨ绰İ볤Դ˿ѾһЩ״
ɩڸ˭绰أ˵
ɴС΢һžͷɫ̫ÿȻԣεĺܺãֻҪϸĹ۲죬ǿԴǲҰ׵ҵһЩ˿
˻Ƕȹѹءϸ
˵˭Ժʵ
Ȼ֪ˡ
С΢Ȼ˵ˣﻹǺϣ˿ڹϰٻһѣȶС΢̬ȣ׼΢΢̾͵˵ҲȫڸףѾȥôˣϣĽǮһֱתٻˡ
С΢ûпȴѾĽ绰Ҷˡ
ĿľС΢ǵ飬Ȼ㲻ҪҾֱӴǹ˾˻ϡ
飬С΢ûܾҲܾˣϾٻ˲ģҲûȨðɷٻˡûãڻһƬļžУɰֻͻȻ
ֻͳһסˣһϢ˺յ˻Ϣ
ǰٻ˵ķ˴˻Ҳǰٻ˵ʽ˻ֻĻһ0Լ0֮ǰһ֣ðЩš
˾ȻֱӸתʮڵֽǵģֽһֽΪʱ˭ֱ˽ôֽʮڶ𼸶Ĵ¥ˡ
ʲôϵڱҲ鷢
ôˣƼɶԼֻĻþòǰȥһûֱȥ
ȥļٵİٸ0ǧҲѩ̿


222  
칫ƷŮ˶ƽȴǸĸƵãڻɴС
󣬵浽жٸ0ȥˣʮڰ
ྩĻ٣һӼôǮҲðǣͷԳٶۣһʱġ
峿ྩ֤һ˶VIP֮ڣɡԼ÷Ȱٻ˵ԪϹɶǣڴŴսĿʼ
ĹȨҪȫû֮ѡڽΪľһգһ棡
һʤΪΪܵ̽ûʲôԣʤζһУ䣬ͻС
Ϊ˳Ｏʽ𣬰ٻгԱǰѾԼͷеĴ󲿷ֹȨͶŵг
ҪðżյģΪһոеĿعɹ˾ζűˣʵңͨɢĹȨΪһɶ
һɶζҹ˾ʵʹ⡣ɣǿһ̻գʼ˽´ģչٻ˵ĹƱϾɽٻ˵ʵȨɶѾʧˣеİٷ֮ʮȨİٻ˸𲻵κʵԵá
Ϊɽֻаٻ˰ٷ֮ʮĹȨаٷ֮ʮڳչٻ˹Ʊ£˵ĹȨȻκα仯ֻҪԼеĹȨƵٷ֮ʮһͻΪٻڲʵȨɶ
ڣͲôһ㣬ͿˣȻԤеչٽûг֣гֳһʽӿ롰ٻʵҵ֮С
ٻʵҵǰٻ֤ƵĹ˾ơҹ˾һǰոеÿɾԪǮڲϵķͣغɼѾߵ˽ʮԪһɣ
൱µһ֣Ҫ֪ɶǵĳ֣ǼɣʮɵֱչһʮԪôʮʲô
ķѾйزǵľ£ڻһڷɵϣʲô鶼żʣΪǮעһտǹ˾УȻȨһ⣬ֱֽӾ·ˡ
ЩСɢԼ˵ɾһѡ
Ȼٻڲʵǲ˽⡣
һֺջŵ㣬гʱƼʻĴսһ
кµҵŶӲϵĿʼٻ˵ĹƱһߣһĸ߲칫УݺݵԼͷϵ̡


223  з
̵ʳָԼĴָ̳ƤսζģԼ侲
ô죿һŵĿŵĻﲻԾĳɽÿһʶΪ֮
ྩ˽˹һٻʵҵɷݡ
ྩǧǧ˽˹һٻʵҵɷݡ
ྩ˽˹һٻʵҵɷݡ

ĳɽϢкܶࡢܶ࣬Щ˵ֳûȻҲһܹ򼸰İٻʵҵɷݡ
һټ಻ĵߣڷڴɱɱ
ѾŰٻ˰ٷ֮ʮߵĹɷˣǰٻĵһɶϣҪ볬ԽеĹȨҪгٹٷ֮ĵĹɷݡ
̿ڱԽԽߣԽԽ£еĹɷڲϵˮԭǿعɰٷ֮ʮߣ֮͵䵽˰ٷ֮ʮ壡
ûзģ
ѯʣֻ򵥵˵һ֣Ǿ򣡼Ҳ
ٻʵҵԭ۵Ĺ˾߸ߣ˲£֤ᣡý壡һЩĲ̸֣ʼԾ
еܵ飬ҹ˾Ƿڲɼ۵ɣеȴæµѰҹ˾ķ˴еĿʼϿ̳ģ
ʲôɺðһҵ೴һѯʵ
һСףţСϿΣ
յжŵģྩĲ̸֣ͷϽӵĵӣѹʮڴأ
Ҫ֪˸ҰѼʮڸ㣬ɣҪжô߳ļˮƽЦҲûָ˵Լٵʮڴɡ
̵ụ̂رעһҵ˰ٻʵҵֻƱǰѾʼˣĿǰͷаٻʵҵٷ֮ߵĹȨ
һ̣ٻʵҵڶ̶̲һСʱڣٶͣЦȻ⼸ǵľսڡ
˵ţæɶأС׻ء
֪ˡԼĴҲϵͳſʼɢϿˡ
ɿʲô走ĿʲôKͼʲôָ꣡Ҫׯ鿺ܵĶԼǰĻͲ
ɵܣҪ˵ɣɱܣϾĻܶ࣬רҵ֪ʶܶ࣬˸ӵЩƨ
֮Ｘûôˣڰš
֪ׯʲô𣿡ʵ
˴˵֪˴˵֪˴˵ǲǾǶĲׯҡ
˵ׯҵֻ˵һ룬˵ׯǵĹƱǣҲǵĹƱ˵Ĳׯڲ׵£ƾ
˴ʵׯôǺ͵ֲ֪ͨǡ
λֵܵʵĲôׯһѧʣ¸ĹؼҾһӣɳıȽİٻʵҵΪʲôһʼУľǵĿǰĶʮһɣ
к̨˵
϶ڷҵڴͶʡ
ҹׯڳԻ֮һ£Ƕס

˹Ӱ˵ĳ֮εԼ̫ѨЩ˵˴Ͷʵģǿ˵ĹȥЩ˵ʲôҪǱסģþǳ
ʼľԪһɽڵÿɶʮԪңôᱻס
ѲֱӵƾԪһɣɰ˿飿
ҲҪи̲ǣͣ͵ͣܳĿǰɼ۵İٷ֮ʮ㶼ˣѲɻһֱ˿飿
žЩ̫ˣ˵ȥϻķˣ˿̲轵˽𣬶ٴζŻͲ˵ȣҲԭЩ˵ҪסģʹһSBȰ㻹ǻؼұ̰ɣʲôɣзգû
⻰һǹЦϾֻ׬Ǯû˵ǸǮġ
˵ģֻ֮ÿڶʱھͣΪҵǾͼսˣҹ˾˭ӹܣֻ׬ǵǮ˵ǲ
ô֪սһͼʵ
˵ԭܼ򵥣˵еĹƱһݵƽڣڼ䣬ֻ֪ɵ˺٣ȥͶʵľ͸٣ûׯߣǴɶĽֻɶʱڲᱻЩСɢġ
⣬ȻߣӦһ޶ȣ˵ʮԪʼףʮԪʼףֻûг
ǻ᲻Ϊׯһʵ
ͷɵƣԼԼĹҲҪǮģЦΪùƱǮôɵ飬ʱһëҪͶȥǧڡ


224  ɽ
ׯôǮɴ಻Ҫкˣ绪Ĺ֪ƷƻΪֻɽýֵܵһЩҵЩҵԼҵͷҵΪʲôУѵǲ֪пʣиģķչ
ģԭܼ򵥣ҪǿƣǷգȻԼ׬ǮǲԼггܷȥԼĹ˾˵ˡ
ҵչǼ沢Сҵżʣ˼ʵţȥô˼棿ʲô˼棿
ٻ˵ֺЩ˾ͬǼҵҲֵҵĹȨǷַÿһ˵УҶ׬Ǯ˾Ψһĳ·Ҫôͻɢ³
ЩϵʽޣôΨһİ취ˡ
ֵµ־棬ɸ˲ûпǵһ㣬Լɽ˵ĹȨѹ룬ŻὫԼͷԭеİٷ֮ʮɷȥһ֣ȡʽ
ôģҪеĹɷҲǰٷ֮ʮпܳѾˡ
ŰûпʱЩסˣֵĴ֣ѯʵѯʣŸȥˣ
ڸղţӵ˹һ绰Ҳͷһһ־͸ڻıңչٻʵҵĹɷݡ
õϰ壬ϾͰйȨתùȥŶŵ绰˵
ɹҶϵ绰󣬳ֺǺǵʵڶˣ
ֻʣ°ٷ֮ʮˡ˵
ϣؼʱҲźá
ɰһۣ˵Ȼͬסɡ
Ҳ밡Կɥ˵ǼүӲͬ⣬˵Ƿּңô𣿡

ҵĴլྩɽ£Ǽ壬ഫǳ޼֮󣬵ȻⶫѾ㿼֤ҲˣԳĿǰྩ˵Ѿ˵ʲôʲôĵزˡ
ԵүүһɹͣվڻĹϵˣȻѾݶֵ꣬ڲž޴
Եĸ׺һˣֻٳϯ罻ѡ
һɫۻԺʱһ׷ԲԵ˴һƯ̫
Ҳ֪ôΣǺͳһģ˳˶˴һкүү


225  
ˣ￴Ҳʵ
ԳԼһۣЦϼпˣ
㲻ǿ𣿡үӲŭ˵
һ˦һ˴ĵܵܳԾһСһܻڳǰ׾ˡ
ҲΪһ㣬үȻԳԲʲôϣȴ׼ȥ˺үӿֻҪܺúõĻ͹ˣϾһ̲ôˣȥҪЩʲô顣
Ҫ֪ԼүӵĿоȻ˳ȻĵλƻѪ
յԺзó֮үһ̫꣬ԻûҶÿλؼµľǼǰˣںԼ֮ìԽԽңûѵ
Ȼ㳤ѵ˳ԼҲ֪
ģ˽ӹӶ˵ϵë˰ϵĺգʵ
æҡֵңҿûôǮ
˭
ҡ
ô㻹ܸˣүµĶӣǿ˵۹⣬Ͽ˶С컨Ƶã۲ȴóԾҲԷ١
ңҲ̫ĿİͰͻһ䣬ԵԴһֱˡ
￴ӵıӰͷ̾һĻһаһԩҰ
󣬳ԭҸڳȥ͸͸ϾʵЩ̫ѹˣүӳȴҲȥΧֱӾͱ˴
ſӻﲥŵż磬ڴֻһ룬ϵֻ룬ɽֻڻ·ϾѾԹˣ޷ͨҲģڲ֪УǱʶɽļ塣
ѾйƵԭˣֵ壬иУϵĳϵɽʱһ鷿ĽһϵĻ顣
֣ҿǻּҹְɡӺǳԼԵĸףڼеĵλҲǺܸߣڳϼһУԳҲֻôһӡ
ֱȽΣѪ˳һŵԻ⣬үӲԸ⿴飬Ϣķš
֣ô֣ǣǼѾûֽãʵ
ӺһΣ˵ǿԽѵĹȨһֳȥȡֽȻѰǵĺ


226  
׹ȨɿݵϾ͸ѿˣԭһֻͣһ֪⣬֮󣬶ھ֮ȴԼļ⡣
̣ڳһ֡ӪһֲģĹ;֮ͬԼ׹Ȩмһˣǳ˵һֻɣôͻеڶֻֻࡣ
һʾһֳƿΣļɢĵﻹǶģ֪˳ͷѾûֽãôӵԿơ
үүʵҲò׹Ȩ˵ʵѾүǷ׹Ȩģ֮ô˵Լϵӡ
үӰüһ˿ڻ裬˵˵˵뷨
ȻҪţǰϢŴøԸϷ鵰⡣
ôүЩȤˣӣñԼǿ̫ˡ
ֻҪٻɶʧٵϢɢȥغܿͻ˳ˡһ˵
ⲽ壬ʵ֮ǰѾ뵽˵ģԼ̲°ٻ˵£ֻܽΣһȥϷְٻˡ
ȻЩģܱԼҪǿ
үзŻƵ۶ڤƬ̣ͻȻ˵ǶȥɣгԹ
Щ죬ֲүӵ˼ǺܿؾӶ˽Դ鷿֮С
鷿ǻķĲװ磬ڵаõĶϺõĺľǽڵλãүӳдµһ֡
ʵԲվ˶һ֣·ڶǽһ
үүңƼүľƵϻ˯ӣԽݺСʵ
ˡۣ˸ƣóһٶȻô飬ڳﻹͷһΣ
ү鷿ʱԭѾܾˣڳң޹ҵӪ˵ǲ鷿ģɣڳҾһȽ˵ȡ
ɧû˹椣Ҳû˹ֻҪɱ˷Ż𣬲Щóҵߵ飬Ҷû˹
ҪǮҲǮҪҲҪҲԸ򷿣ȴǲȥסڳҺƿֲǿ
үӾȻصĿ뵽Լ鷿һеƳ̸ζʵóЩˡ
ʥͻȻ̫Ũӵĳϻ̳Ͽְ
үүԸˣһվŰɡǿļһĨЦݣЦ
ү̧һɣŭϢͱҹ
Զ챻үֱſˣүӽĻȴĿ˳ŵģǸжˡ
ϴεǹȬ𣿡үӿҲʵ
ᣬصĵ˵ͷ
ˣҪҵһʺϽӰˡү̫ͷӲϲ㣬㱳𰡡
Ĩգ֪ԼҪ˵ЩʲôôΨһһκԼүү˵ôĵĻ
ҪչҵĲҵԭⲢʲô£׿ˡ˵ڿǱǳСһơ
үү⻰ôԳʵָ֪ԼĴ硣
㵽أСͷСɣүЦеĶųʵ
һ֪Լүү˵С˭Ǻɽô뵽£ûʲôϵǰֵбˣֵ˸ûྩ
ô˵Ҫ̹ˣ
Ӧңٶ԰ٻʵҵ֡
үһ㶣ЦȻǰּۻˡ
ˡ
˵ϴǹΪСѵļҾ죿
ͷ
˭Сӵĵȥ˵ӵģүµʵ
㶣ɵЦʱʵҲûô࣬ᱨǡ

ǰɣǸݽɫ˵ɽĺǼʶģҪԼһǹɽƻֱ˳
ɽ˳ôᣬҲ򲻿ˡ
򲻴˵ʲôʱιү˵ûô¡
룬ֹṦʵʵͦ
үӾ׽ĺ壬Ʊ˼ʲôȭͷ𣿿ɳȴ˵ѹүЩ͸ɽıˡ
ãﶢųʵ¹Ƶ£ҲΪ֣
ˣûүӾȻʲô¶֪ˡ
ˡ
ǺǡζЦҲˣҪȻôһԼѡ
ﰡڵҤ֮Уɽ䲻Ŀĸ磬ǶˣǱͻȻ


227  Ҫй
ڵĶѨһΣĳǷ뵽ʲôѨеŮӣΪľ޾ףһɿˣһ˪
˵ˣôûǣɽٵȥϻʲô״ϾˮԽԽãʱϵľˣһǾˣɱɳմԲУܵ˰ԼӦҪúչϵġ
вĹ˺ɽһۣǵģѾˣΪҸȫĵطɽƣѡһͨӵĹңĹͬһ˶ΡҤѻŴĸľס
طǺܴ󣬵ΨһҪľǣ߹ըˣĿǰҤڲûڣԣ˼屻סˡ
㵹˵仰ɽеϸ죬ǾҪˡ
֮ǰûԶ𣿡ʵܵڵعеֻܷܲǣҲұ֤ΨһϣǿԶż죬ͻԮĿԡ
Ѿһ⣬ΪˣҲ൱ķ꣬ԼԼָʮ죬ɽԼϿ϶ŲôˣϾһʧѪ࣬һڻԽ׶Σܼʱƣ
ҸɣˣҲ˼ɡ
ҪйٻԼ졣
ɽˣŮ˼ֱǹйҲ˿ԿƵ𣿶Լֲ쳣аŵ̫
ƼɽԼǹ죬ˢһӣɫͱˣٸҿ˫ۡ
Ҫڣղһǻôڰ
ûͲڡ
ȥǳ۾ʲô
㣬ԿطɽֱһŰ˵һ٣ѾʧѪ࣬ܲͦ컹⣬˵һߴߴɵһ˵ͣͺ޲ȥֱ
ɽ˳˶Ҥ˵طʲôÿģȥҵԵĹҶˡ

˵ҶˣҸɣû˺ܶѪ𣿡ɽԼĿӣǴƵãȷʵ˺ܶѪҲȷʵЩˣڵƬԼβ£ܻţѾǸ漣ˡ
ҹˣطʲôҲûС
ȥһӢŮˡɽɬе
ÿüһˢһӾվ˺ɽǰʲôŮˡ
ҪҪǾ㣬һ𡣡
˵ĺԭ뻹סˡ
볤Եҹ̸ڼҲһǴ֮ԺһҪľ
ҪóԽӹܳеҵһ̫Ļʹ԰ߣɣӳˣܸоôһ죬һڳС
³һ￴ųԣ֣˵ҸѡһǺϾȻҽҵ뿪ҡ
ˣүӷˣǳԵĵһֱ۸ܣȻ˵ӹܳҵĻⲻǷʲôЩŤЩ˼ҽӹ˳ңǴܷŹ𡣡
үһ㶣ЦҿҸڴȥⷢչ
ҪǲԸء
һûأүŭˣĳ˺ϡ࣬Ϊ³ǸͲӣ̯ӣкܶԭһǣԼȷʵûʲôãǳڸѹ
ǽӹ˳ңͻֻ۾ڶвͻᱻڸԭһӣݼҵҲ뿹
ңǸ˶Ĵ磬ôһϴ϶͵ѣ˵ߵˡ
ңһǰȥɡãΨΨŵŵ˵ɽվһϣӿúɽδķչһһ죬ɽҪԳҳˣڣǲǻῴǵϣһ·
ѾɽվһҲͬȻҵĵ߲ͨˣһгҪıġ
ྩΨһ俹ľֻʣ˺μңּңԼǳңּɽ֮ɥ֮Ͳö˵ˣ޷صʵںμңһֱּհ﾿ʲộ˭֪
ôһƱ仯ʱ̣ΪҶ԰ٻ˵ĳԭһ󣬻иıҲ˵
뵽ɽߵСޱһ̾ռңȻԶպһγྩչһε¼ྩֽ¿ʼ֡


228  Ϊ
õԾҪĴ𰸺΢΢̾ϢҪһһȻѾﻢ£ˣѡȻ֪һ壬ӲͷƤȥˡ
ȥɣʱҲΪѵǹӣ˵λʱ쳣ƽ˵һ΢С£ڳԵĶȴƾκˡ
ﻺıۣʼˣȴû뿪е߬߬˫ȭʵΪʲôЩ
Ϊӡ
գྩ۹ҵãǳITҵ칫¥ʮĻУٿһƺƴŷᡣ
˽Сʱݾйڳҽֲҵһ棬ţ̽׶Σٻʵҵÿɶʮ˿ļ۸ٶͣ
ٶȳˣǰɵóһźţڣҪסٻѾǶԿһˣиʼС
ͷʣµʽѾˡ
ô죬ѾųϢ˵ǵɶѾʧˡ÷ٵһЩվϵ̳Щɶйྩ̽Ƶġ
һèѣȷָٻ˵ɶԼŹɶȥζʧɽ¡
һʯǧˣԭеĹˮȴΪ˺ܶɹʿ۵Ľ㡣
ʯͷȥϲɽôΣҲûôţٻ˵ĹɶҲ̫˰ɡ
¥ûйģ˶ˣȻ˵
˭˵ˣǿʬ𣡡
һʱ䣬Լ̳ҳһţΧưٻʵҵɼ۷賤Լɶ޹ʧٵ飬չһĿˮս
ɿź÷ӡõһЩϣЩ͵ԴЩ죬û˯һþԭΪ̬ܿƽϢȥû룬Ȼݱ䵽˾档
ּҳˣμҲˣԭֻڹƵңһ־쳣ĸߵͣ±˲֪ٻʵ
һһЩӵĳͳˣһЩԭٻһµСҵҲʼ̯ˮȡԼҪ档
̽磬һпʵڰٻ˵ǰðɵ˲òȥûʲôԣҲûʲôɽྩͷʱֲ׳棬Ѿ콫ѹˡ
ɵã뵽˺ɽ̧˿ϵľ˵Ҫڣؾ䣬Ҳɡ


229  
ǺɽӰŻʱ͸ģڰźɽһֻٴĸ߶ֱ͸Ƚϧˣ˰ɣСޱϡԶһֻ
ŮͨζŮʱʱ̶̿뵽һ˼ɺɽȴ˵ֻһСϣõϡ
仰⣬Ϊһ仰ðͻȻеһ˿롣
ָתʱֻͻȻǿҵ֮
֡֡֡
ͬӵ죬ڳ˼еİһûжӵϰߣֻٴҲûĹܡ
ô£ڰɲ֮ʡ
ͬһʱ̣ϵҲžģĸԶֽǰŮˣˡ
˵ʧˡ
Ϊʲôң
ûп֪Լеĵλ֪Լ֮ûʲôǰŮߵһ𣬵ʱ˵ĸ֪ΪΪ֮İֺ֮ࡣ
ҪĲ࣬ܿʱҪչ¶ʱ͹ˡ
ãͳ㶵һߵ⣬ƣɽϵķܴ󣬴Ҫ̵ĻڲϵϨظǣظϨ
ڵȼʱ˶ڵ˵ȥ㿴㰲
عҤ֮УɽԼеѾıипǧһöƹİٴֱһź춹Сı׷ϵͳУﶼôһö
㲻˵Ƕ𣿡Ƽɽֱˣ׽ſеǣмʵ
ڲȣҾҪˣˡɽɥ˵ԭǲ밲װöģһװˣζԼӪˣģӪ֪ľλá
ָоܲϲ뵽İȫԼ˵İȫǰװһϵͳ
ȥûˮûʳ£ԭ˶Ϊɽ׶༪ˣɵյɽźź󣬶һڴǵȺһϵ磬ΪɽѾˣΪװõ£ɽ㣬һֱĳһطκƶļֻ˵öλϵͳˣѾˡ
û뵽ǣȥˣźžȻȾЦͬʱӣӣѾ˿ĵزˡ
ûɽ治ˣŲʮСʱˣһˣ߻леϣŸ죬ϣϾֻһͨŮûǿǣֱ˽ͷ
㲻˼ԼҲҪΪȥǡڲϵͳ£ǲԸԮģһΪȷʵܰӣԴⶫǶģѹûҪãǣһԮϵͳˣˣ֪Ĵ쳣Σգø֪Σա
Сޱٱʦ硣ΪһǿʤԴˣɽһֱϣԼԶݵĶǾݣһߡ
ȻһΣûѡˣǿǽڣһϢˣ֪أȴЩǾˣսʿˣǧ֮࣬ɵ֣Ҥкɽôһʬ壬ܲˡ
ǳ𣿡ͻȻʵ򲻵ѣԺɽԸ϶ȵġ
ɽ˵ͷ˵ˣҪʲôľͷҶ֮ĶҲԥȥ
ɽͷһڴĿԼˡ
ҸɣоͿó򡣡ɽ˵ǵģɤӿðˣѪҺɿԼϵĸܣͺԼѾһ飬ɹɵ⡣
ȣţһּԼǻĸо
Ʋߵɽǰҧҧ۵һԼе˳
ƼһĻɽɵˣæֵҲˣԼɡ
üĿһͲԸˣֻʣ˿һſǣҪǺɽ˵ԼҪԣ³ںɽֲˣⲻǶô
ſ
ɽǲ졣
˵һ飬ſ
ң˵Ůˣɽ챻ˣôĵ飬ôĳء
ʵˣпǳԣܱûĳǿܲһЩ˵ʵܶסһЩθᡣ
ɽȴǶĵԸܣǰҪιǵˣСޱԥȥΪʲôأô壬ô䣬ι˳ԣôԵ
ɽܲˣҪǽˣԼ۾Ҫˡ


230  ˮ
Լ֧£ɽԼѾһСݣǰǴ˵еħŮɡ

ọ̇̄ƵĿǣǷֿάֺܾá
ɽ˵ҺƳһʺ裬ŭסˣҲû׽ôš
ӹĵĿУɽڿмһ㣬ڳеǣҧĿ֨졣
ʲôٿٿ·ˣɽŭ
ǺǡЦǰ˾һ̥˵ϰɣеʱͦǿģ˵Ҫɣ㣬ŽţԼݳ
ǣˣԼĲ֮󣬾Ȼ棬ͶһԻ˯еϣ˹
ԣ˹ˮһɵǴζˮ
ޣȥˡ
㶮ƨڲȵ㣬˳ɻǰˡɽ
ռˣ
ռð㲻Ҳռҵıˡ
ңǡ˵Ҫ㣬ȴôҲ˵ڡ
ǰɣҲΪ˾ɽ˵
ʱһһĹȥžҤ֮ڴ˲ϵı֮
ըҩͬʱҤҲʼҵĻζ
վɽߣɽȴǽϱڻȻжˣɾǵѣǻ
ұλЩ죬ȻǴͷϴ
ҿѲҪˡɽŲľʯһӢ䣬ȻҪˣŮ
Ůʲôһذ׵ͻȻ֣úɽȻֹӶҲãˢһ£ˣȻղൽһԡ
Ҽǵõʱҿ˵ʱ˵һ仰

˵Ҫ㣬Ͳû
ɱ˵ĳ嶯ûУԼǴˡ
ܰǻûιȥɣ
־壬ʲôпܡ
ҵʱѵġ
ŭˣ˲ֵͬʱסɽ߸ĲӣҪͼڼŭңȻɱ㣬
ʲôɽһΪ֣еĵӲ֪ʲôʱ򣬾ȻԼĿλá
Ҹɣ㣬͵ʲôҲû˵˰ɡɽŮʵ̫ˣ˵ˣԼͿԼûôʼ˸Σա
ðĻˡ˵飬Ҳˣ
ʲô飿ɽֵιҳǣˣǾͰԼԹǸҳˣ

Ĳɿʱ¡һ촫Ϸ壬ͻȻ͵һֱ߰׵ľʯ顣
һʯͷ֮󣬺ɽ֣ͷϷһ޴Ŀննﻹ̽յɨ
СǴܵ
㣬û°ɡǺӵ
˺ɽһۣɽһۺİƵã̷ֿԭǵжվںɽ߸𱣻һڣѾôˡ
ܺͺӺ֮˺ܿͨϷĶѨеǿɽƽʱ˶һڴ
ǸʲôԵģɽܾͿʼƿڴˣҵǣʲôʺģ
üһᣬܺͺȴںɽǰףϾǴ򲻹ɽһɽʵѾˡ
ң·ˡ˵ԭǲһĹУɽǸĹҸˣǾ͵òͣըҩըһ·
ɽһ׳ըҩһ·ըģֲݵģعûѾˡ
ǳǵķλһը죬òڰǸȳˡ
ɽǰεĴܵļ򣬰οˣֵܣȻ޴һЩɻֵÿ϶ġ
ʲô޴᲻˵Ӳһ˶ʮըΪ˾ȫùˣ֪һöըҪǮ𣡡
ɽԼĶ࣬˵Ǯ𣬳ȥǾһǧ򡣡
ˣ룬û֣ɽ˫һˡ
Ųסˣԭװûʲô£Ƶӣɵһվʱ͸оԼͷؽᣬʧѪ֢״Ӳźһʱ˵ķΣԼεθٶ˲źš
ǣ˵ĲУɽôˡ


231  ʿ
ķӦһ磬Ǽģզǣһ㣬Ȼȥһˣ
һûдµˣɽεˣܾԭ׼ַסģȴȵˡ
Ϊ˺ˣȻ
ɽļܽʵѪѵĸϳһĻ棬ӢҲˣҲѪ⣬ȻˣɽȴЦ⣬֪˭ĻƵá
ڴܺͺӲ֪ɽѾˣų˺ɽһѣ˴˺ɽ˿ڡ
ɴܺͺӲ֪໥һۣͬʱ̾ǸղǲǴʲô
ûԼӾĿ⣬ʵˮҩ𣿡
ܴ˴ܿˣˡ
ˣ߽ʵ
ͷͬʱӹܵݹˮԼҩƷ׼ɽιˮιҩʱͻȻ˺ɽιˮʱΡ
֪أЩ巢ȣЩջôôĸιˮء
㣬ˮǱˮԼûȹءƼˮκζܻΪɽнء
࣬ʹĹܱ࣬Ĺ࣬ĺɽˮһˮˣɽȽȴ޼
᲻ιˮɽƵԭˣֱˡ
ŹˮҲǺܱĽҩ˺ɽĿУһк˿ɽֲտŴʵ𣿡
㶣˵ôأϾֻ֧ء
һ֧˵
ܲΥ棬ܿԼľðзһʮ׳עעɫһҺ壬ȥճˡ
ӹܣ߸֣Ǵģʵܰһ뽫ɽ
ңûˣܵͷȻ£ھɽƤֻвһֵʱ򣬺ɽˣһץס
֣ݣܰףҺܹ⻬ɽԿ϶Ů˵֣ôײС
ſüһݣȵ
Ȱˡ
ˣҪҩ
ûˡɽЦ˵ˣֲǻʿȻЩŭˣЩ죬֪Ǳˣ浱ʿ
ܺͺӾһ͵ְʿҲ٣ȻôϷһ㡣


232  ɶ˻
һƤɽǹˣһǿľͻȻϮ֮ʣеһӲĴȸϡ
⻹ĽҪǲһֱӾҪСܵ˵ټˡ
Ҹɣ㣬Ǹ̬ɽʹĵôͷȫˣҴ֮ǰҲʲôģֱOOXX
Ǻǣ֪ҵǲǻʿ˰ɡҲ֪ΪɶϲɽʹӣʹЦЦ
ﰡעͷѸٰڳɽԵĿһԸͿղεʱ˼ѣطΣΧΧʲôģȷʵ˲ٸ
ǵòĶԽõŮȴǵõôȥϧ
֪ղŶѾ˻װΣԼ֫ҪȻҲôȥɽ룬ʵ뻹Ϊ˺ɽãϾʧѪ࣬һ뿹أЧİȫϵб޻
úɽЩǣĹƣһξȻֱӺԵˣܼЩγʵô죿ҪҪ룿
ҪȻҪɽߵ˵˵ʱͣϣ룬һҵ
˺ɽˣ˶״̬֮ôʣҪǵĺɽƣϷըĶһۣʵȥܲԭȵĹң
ӦܰɣֻǴǸĹҲ˷ˡ˵
ӳ˼˰νҪȻըһ·ҹƾĹѾԶˡ
ըɽеҲըعҪˡ
㶮ʲôƲع幹ͬµĽ񣬶㣬ֽṹѧϣ׳ǧﶥ
ɽȻʲôѧȻô˵ˣҪĹѨݣӦǲܵģǾ͸˵飬ʼ֡
ںɽ˲ͣըݵعʱعһƬİĿռ֮С
ûеƻûѲ⾿һʲôطһ͵ʯƬڿռľͷȸߴＸʮ׵ľʯŽ£ȴվڼСӰ
˽ʱͿԿʽˡ
֪ûҪĶ
ƬսΪľأʱʼʶûҵĵطһʲôܡ
ӰһˣǷֱʯŵһ۴Щ˨ϵĿ׶ֲ˨Ҫһ͵ʯڵع򿪣Ǳȵ컹ѡ
͵Ļе豸Խ£ֻлΨһŵԿס
ɽСʱѡַ֮һĹңĹҵĹģѾ˶ݣذԼ컨õĶϺõĲɫʯĥƻú͵ƣƶӵķɳ档
ںɽ˵ע£Ĺķɳڲϵĳ΢򣬶ɳʬ壬ȴٶȻΪʬҺ
Щ֬Ȼúǰȼգۼ֮󣬵ʬѾݻһֲʯ͵Ĳ
ЩӲжɡ컨ЩСĲӼɽһƤЩķɶģëףҳĵĶС£ԭΪСʱԺһֻԼϡ
вǰɡܱĵĿ˺ɽһۣЦȻ¶ӣǻᣬûʲôԵģרըЩء
ɽԼҪθˣճԵһЩѹϾҪ³˵ĵǲ٣Ӽ˶ķɶȷʵ⿣һЩߵУֲ˵ļ۸񻹲ͣͨڴ󼸰٣ǧԪһ
ĵ൱ߵģôĵĶôܳء
Ƽһֱվûɽ˴ı۰СʵǲҲֶ
ˢһ£ɽĻ䣬ĳ֣ϸʳָָ֮ϣ漴ͳһֻеķɶꡣ
ɽ໵һ£ˣͣ͵ʲôҲû˵
Ǳ֡Ӷеķɶ˵ͫ׷죬ڣж
ɽûµĺɽʱҪ˵ĸоǸ˭µģܲܽҸ·
ȹ㴩𣿡ת˵
ɽҭ˿ڿˮ򶨵ֻҪѣҾ͸Ҵ
ã˵ġЦ
һЦɽźü죬һŭɽºüꡣ
֨һԼλȻúɽڴȻЦǣˣȴһɫĽƤ£Լĺɫ̿㡣


233  ˭
ͣɽ̫ˣҲ㣬ô洩ЦЦˡ
źɽȻԼȹУв㴩ҪǸҲֻӾ͸㵱ĳԡ
찡˭ȾҰɽǳҲԶӣǣڴܺͺУɽ۴ˡ
Ҳ٣ô·ܴ
ĵǲ
ѪɽǸСӰĶʱӴıһȡߡ
ǳ͵ģڲʱ򣬱ƽղأҪʱͨ͵ԭÿ˵ͷס
÷֮һǰ˳ȥܿĹҺ󷽵һڣĿǰλãҪߵǸڣа׵ľ룬ǲܼУֻܻߣΪɶԭǼߣ⵽ֱ춾Ϯ
·£ӡҲʼŲɽڶ棬ʱʱҪЩڰҷɵĶһͿ
ɶʵ̫ˣСֻСȷг˵ָϸȫڣһĶĸо
ЩӼܶǴĹЩײзġһߣһעĹļɫľס
Щľ׵Ĺ׸ǶѾϻʬѾһ߰׹ǣİ׹֮ϣȴССӼš
컨ϵӼŲͬЩӼžȻͨ׵ɫīɫеѾƿеĻڷ֮С
ԣʲôɽʵطû԰
ƻɱɡ˵ֻһƬ򣬶ڲһһʣֻҪܺͲϡ
ʣҸɣǵö󰡡ɽĴʱͷмֻӲ֪ڽ仹ڻҧɱеģԱû¸ɵģֱһͷ˻֮С
⾰Ǻˣ֨ĻԴȼзɶ΢ĺ
ж̾Խܵģִľϵͳ˵ϰΪ΢֮ɽȻһ̣
ʲôɽؽе
ûаҲƣղҲһĺԼĶ䣬ߵͨź˵ģԣ˭Ҳ㲻
ӣ㣿ɽٴѯʵ
ҡӵƽҲղžʲô


234  ɶ
Ǿˡɽ˵
ûӦ𣬾ǲû˸ҿ϶ϾΪӪеĴһ£ǲֵᷢġ
ιһۻǰͷ·ɽ
˲ǣûзӦɽܵ壬׼ʱͻȻڳˣңҪ߶ֺöΡ
Ҳˣɽˣй߾ˣ˶˵Լ£Ǿʲô
ǹҸɣɽصԼԭλ֮󣬾䲻Ҫͷϼۣʵ̫£Ȼ߸˵Ļһ֪˾ġ
ڿֻŵʹ£ɽ2BȻƵĵطⲻûãһãûѺɽ
ˣȫˣûȵˣǾôȻĵƮţеƮĹңеִӱƮ˻
Ҹɣɽ׼˳ʱˡϡʬȻΧ£˹
Ҫʲôɽе
㣬ܿǣһŴεһȵ˵
ϻܺԻɽеľ˾졣
˰
иˡ

ɽˣأȫҶˣԼ棬Ҳˡ
ȵȡȻһۺ˺ɽĶ֮Уһһ׵ĽȻһ׾żӣĿеϡɷ
ʲôҪңɽЦκβңҲκβǣ֪ġ
һ㶣˵ǲܰôȻǵĹҪۡ
ǺǣôۣҺɽ
ЦǺأأ
ѣɽ˿ǰ·ļˣ˵Һá
ǿɲһɡ
㾿˵ʲôɽŭˣû갡
ȹǹİɡʵ
ɽû뵽ЩȻע⵽ˣ
²壬ܹɶ󰡡Ȼ̾
ɽȻ뵽ʲôƵãһ嵽ߣһѽקԼǰ
ǵģˣȻŷߵһ͸ϱĤɽĿϵ֮
ԭİɫûˣȴһòģ˦ɽֱۣգûп֪Ҫ˵Щʲô
һµĺӣʲô֪ˡ


235  
ûжˣ൱Ķԣж֮ԼĺÿʼٻңȻ֫ƣļҲ˵ɽûʶ⣬ôҲֲ˶ˡ
ɽֱ˦ˣԸһǰչһ棬ɽվԭûע⵽˫¶СϣѪʱˡ
ǲֶ֪ӻҧˣɽ
Ҳ֪˵ʲô
Ǻǣܰ㲻˰ɣɽ
ҧҧ֪ȻоᣬоʲôΪĵط
ɶҧˣҲһֻǺֻܶƾԼĸоûڵȲͱҧ˲ΣҶҿ»иĶϮϮˡ
һֻͻȻסʱûз£һʼҧ֣κ֪ѾɶҧˣǱʶΪûʲô˵ġ
ᣬһ̣ۿЩɬԼȹ˸ɽԼᱻҧǰ˾һ˵
ֵ𡣴ܺͺӼæǰҲѾʱ˵ɫ漴һ죬أж
Щ꣬طĶӾжôǸͲ˿أܼܲȥǸʺš
ɽٵؽϴȹһ巴Ӧ£ȹӸŮ˫֮ϡ
һ¡ɽϵݸܣǰһֱӽ
ʲô
øұ죡ɽȵ
ܺͺ໥һۣﶼǿһôôףһ׵ǵһ㡣
ȵڳɶһɽǽ£Ȼ־Ҫȥȹӡ
Ƿ꣬ȷʵԴ˸ʼȹʱͱЩ꽹ȣʱȼѾȫ֪ǲΪԼжԭ򣬵ɽҪ·ʱԼһж̫ˡ
ҪȻΪʲôԼôȣԼộֻԼƣľٶ˵ʲôףΪʲôԼǲԸء
ܣҧ˵


236  
ɽȹӵһǣҲȹӵһǣ˽֮Уֻɽһһİӣ趼ҪˣװʲôѪӲ
֨һɽˣɽһ䣬ֱһѴĽȹӳ
ȹӱ˺ˣɵˣɵˣҲɵˡ
˵У㶼ˣ𡣡ܺȵ˵
Ǻǣ᣿ö𣿡
ǣҲòɡ˵Ψһһȹӣô㳶ˡ
ܻųȥҪ٣١ɽûţȹӳºһץĽŻȴԽԽСֻܾıԼʶѣڣɽʲôԼ֪
ǣܺͺӸûչ˼ɺɽŪŪȥģⲻ֪ǴܺͺӲչǲҡ
ʱ˿̣жˣһأ£ڴܺͺУɽ϶ḶصĴۣ
ˣɽȻûôֻ࣬žˣˣ᲻ᱨҲܲôˣϾɵŮˣΪ˵ġ
ϵĸ߸ЬѵȻֻȲŷԼϥϣ˫ϣЩѪ߰ߵĿ׶ɽۡ
ҿǰɱСƼɽҪŵǵһȣѾˣȥףѾȥɽԺˡ
Ҫˡɽһ˵ӣأȥǰ涢š
ɽúӵݹһЩƾһȽϴ˿˶Ȼ͵ͷȥһһӺߺߵ˵ܣſҡ
ɽûȥᣬĽ˿ĶѪ֮󣬾͸ϽһߣѪǺɫģޱȣȻһ־綾ˣҲһܽⶾ
ΪһЩѾ͸ļ֮УһΣΣΣεεµԼҪˣģģԼԺûˣûȥƽ͵ȥˡ
˺ȹӣŶˣȢңҾɱ㡭
һʱ䣬Ҳ֪ôأȻ뵽һİ취ȷʵûб취ýİ취ˣɽĻһѡ⣬һĿ϶䡣
ôҡǶ񶾣ɽЩˣιû°ɣже־˰ɣǺɽľ˰
ݺݵڵץһɳڵһ
ǰɡɽе֪ǶҰ˺ܴĵģôһлĻҲ˵
ǺǡЦ
һŮЦɽȫëĶͷɽʵȣôôູ᲻Ƿˡ
Ȼÿʱ򣬻ǻʹټĻţܲ
ʵǺɽ뵽ģЩƮܵǸĽ飬ɶһˮڹŴսʱڣרĹɶʱƣԽԽǿᣬҪľЩɶڳʱûʳ£죬ֱ᲻ϵĽУͺƽһ㡣
Ҫ׽ⶾͱҵɶеĶʡΪȶסƣãķ
ġɽ˿ԼƯŵĽһֱߣΧһЩֵꡣ
ҪӦҸղŸ
û⡣ɽ˵Щ˵Ǽ򵥵ģֻҪܻųȥôЩȻܹõš
ڵعλʮλعĶλãײƣɢЩ޷Ͷ̥ת˵˵޷Ͷ̥ǲܽܵģѾعǧ֮ãֿԹκ˶Ҫǿҡ
ɨһΧ꣬һ˵˵ͷ˱ִżѸٵ뿪ˡ
ɽ֪뿪ȺӦǰȥҶʵˣǵźɽɽԼĴһֱûжԽͬʱɱ˵ĺá
ôܾôåأǡ궾ˣǲӦðҵȷˡ
ҲЩֵ˺ɽһۣɽЩն֪ʲôʱѾû˰ɫеֻڵͫףǺˣصǣ㶢񿴵ʱˣ뵽һͷۻĻþ֮С
ˣҡҡͷҲҶźɽͿˣɽҲһ࣬һǹ
õ𣿡ãɽˣº͵ĳЦЦȲĦ
𣿡һ˵


237  
Ҹɣɽеʲôˡ
Ǻǣ˵ʲôˣ
Ǻöˡɽ̾ҪȻҲôݵĺҶԻˡ
״ǺһЩȻһֱĸо֫ȫʧǺɽҪʲôҲֻĬĬˣͱȣûκ˽͹ľ£ȴɽһһѣһһڡ
ڽ̸ɽҲûͣţͼÿȽʵԲСϸұļǹ⻬쳣İ׾
ﶬƤƤܲɷ֣˵ĵطܲףܲ𣬿ǾˣҪ壬ʹļһŮӵеĸӲ֮
ƽ̹СǸʧǣͬɫϸɽ͵Ŀⴥ񾭣ҧ󴽣ղ˹ȥ
ǿԣᣬľǾܵȥܣƣ
ɽЦЦһԵĺʵӪǼ𣿡
εҡҡͷԭһʧսƻѾˣǺɼڼ飬ԭһܣû뵽ɼȻѾˡҪǺɽ㱻ըըǻΪݻûб¶ء
һ¶ζǽ·ûʲôԿԣȻΪöĴڣӪԴ˴μƻаգûǲǰ롣
һڵĴˣ·ҪߣӿǵѾˡ
ϾҲˣһ˵սѾˮֻʣҾҪ˳ȥҲϼѡ
ΪѾ˵عĹҺܽɾȴңԶ
ɽһε飬ЩͷˣԼպһЩֳ⣬߻һԵϣһˣȥսҲֻʣ˺Ӻʹܡ
Ӻʹȴֲһһĺ֣Ըɱ֣ǻǿӦսһɼĸ֣Ҳֻаķˡ
ҼˣҪԭ·˳ȥҪĵСʱ̯ıʼǱԣ˵ǰĹңֻҪһСʱ·̡
һרңǶλĸ֣ȨԸ⽻Լɽ
ɽЩ͵Դֿһۻ˯еϣʲôɢҵҪȻô죬һ󣬺ɽεǾǰĹҡ
ھͶǣʵҹ۲һ
ٵȻᡣɽ˵ʱ֮ǰƮߵļѾٶƮ˻
ҵ𣿡ɽŽʵ
ҵˣڷѡ˵
ҹȥ
ɽͻȻŷɶڵĹ˻ȥӺͬʱʵʲô
һ죬ٶȱܿɽĿ⣬ԼЩˣʲôԼʲô¡
ɽЦˣŮվŮԼ״£¶Ůԭеıԡ
ʵҲ֪ԼΪʲôͻȻţֻЩӵºɽֳʲô״
ȥҽҩæտһǵĴ󡣡ɽź˵
ֵʵҽҩ֪ⶾĽҩģ
ɽͷȻʹ󲽳ŷɶڵĹ˹ȥ̫࣬Ҳһʱ˵ģԼߵİɹ
ʲôλãĹҵڱϣɽڲķɶ굽ҷɣһɶġ
ʯĹ֮ڡһԵĽ˵
ɽ˵ʯĹײģȻĹҵĺλãûһѪ³
ûʲôζڣһЩǲҧġ˵
㶼ˡɽеȷʵûҧҸղԼȹ֮ЩɶҲûҧ
Щҧ˵ԭ൱ҪͨʳѪҺٽԼķֻѣǵǼͣҧ˺ͲҧˣͨĶԼ
һϵζŨңƫߣǾͻԼҵˣϣʼȡѪҺ
ɽղ֣Ҳҿ϶ЩɶҧԭǲǺó൱ὫȻ˵ˣֶһְա
ֻǣȡʱ»ᾪǣϾҪߵǵĻʡ仰ûúɽһͷ
ô˵õѣҲ߳ȥˣ
˵ʵѿԽٶֻѾǧ֮ãҩǾˡ˵ֻҪûжɶϷ¶ѣز¡
ɽˣ壬һʣǳΧЩԭֲĶǣֱӽˡ


238  ҽ
ܻܲųȥǲɵ
ʲôɽͻȻʵ
룬˵һֹϵѪ𡣡
һúɽȶĵĶط𣿡
УԶķɶ֮ͬǴо綾ġ
ҸɡɽеĹ˭޵ġ
һʦڤӡ
ڤӣɽʺȫʮ˴ڣҪΪ˸ⶾɽٻĹңһһӡСĽǿɫʯǰʱͻȻһĽðһݵӰ
ɽ˫΢׶һ֪ڳˣȻҲһЩϢַԶ
һͷһͷɽдطǵعﶼϹŶͷߵģһװ˼ʿ磬ͷܳϵӶһ˺üҳӡ
СӣȷֵġɽѾ֣ͣǸоĴڣϵʿȫ¶˳һ˵ģ
ǺǡɽЦЦԭڵȣϵʿȶ֣ʲôû뵽ͷҪǱԼˣװһԼܴȣм㰵͵Ϯļ
Цʲôϵʿüһ΢ЩˣҪ񣬽꣬ǰˣôῴһͷ
΢Цӣ꣬ȻŮ˵꣬һϵʿӺɽڵУһηǿ
Ҳһѧ֣ѧϵ軹ֻͣѧϲҩöǧǧزҩϳҩûԼĵҩͲûڽҽɵžͲ
һ˵ϲĶû˿԰ᣬκ˶С
ö˺ܾãȴԼ˵ȷֵģںɽΪֹĿԼǿټϣĹﹹǧɶ󣬿һʱҽɾѾ϶˺ɽ׼ȥȡ߶ѡ
ɽЦΪͷʲôȺãڹ۲죬ȡЦͷš
عгֵĲѣôǵˣǵˣǿ϶һսǵعԵĵطܽˣһһһĺ֡
Ц׳աãɽԵ˴˼ĹҵѾǰͷˣͷΪܲǱڵвȴСڵͷԶ֮ľİɽǰϵʿѾˡ
ûһʬ壬ΪʱȻͣסģ


239  ȡ
һֹϢٺܵĻӷԼǿ˵ԭҽԾһĸ֡
ûԼǿ£Ӳƴͷɿ϶Ķ֣ؼҽɳ˻аŵĹϢ֮⣬⻹һ㵭ġⲻ֪ʲô壬ֻ״̬£ܿͨ͸һֶֿһֶַΡ
ȻֶôȻֵļֵͬɽڵ˫һ㣬ͷܵʲôҪŪˣԴ
ɽͨǳı׼ҽ׳ֵ⣬͵Ϯɽţ᲻ˣ˾׳գҽЩҲסˣѾһˣڽҲ΢֪ģû˸ҵ׳ա
Ͼ˭ûһ̣ûһҽʱ򣬶ҽɣȻ̧ΪҽȻһĵǣλľҽŭ˵㿴ɣ˵׼ҿҩ
ǰһϲǷ贫һǿûֱӾ͸ˡ
Сӣ֪˭𣡡ҽЩŭĺȵڽйҽʱ㻹ûأ
ҽţʲô⡣ɽԼĶ䡣
ˣҳǹУҽ˵һ۸طӶ࣬ϷҲǲЩֱҧ㡣
ǺǡɽͷͦģҪɶԼˣΪӾȻ˵ʲôԼҧϡ
˵ɽڵǰ仰ô͸ˡ
Ҫʹôƨɽ˵ϵѪЩӲôϲ
˵꣬ɽͽľʯ֮УڳĹײһɫ˿εã߸ʬѾ׷绯·֮ϸдССɫѣؿλϵĶҪطϵĶѴһֹܲ
ߺɽž޴ĶѾǶѣڲ뷢£ɽͷȥֱӾһץ˶ϣ
ҽɼɽȻˣһͣæӿͳһɫϣӲͷƤźɽ˹
Ҳҿ죡ɶҲ֪ģҺɽзߣֻһЩͻȻôġ
Ҫɽһס


240  Է
ѵϡмֵ粻һĹŶһҪŶݶοǧγɵĶѣļֵ͸Ӳöԡ
Щ˱˵õƾⱲҲѼһΣһöڴη֮ѣÿһεķɹζڲϵĽµöѣû˿Թļֵ
ҽɷǳõɽΪ˾ҲҪõ£ϼһһɽڵ״̬ԱӦս
Сӣöҹźܴ󡣡ҽ˵ƽΣ
ɽһ㶣ʵô֣
ʱҽѾɽʮҿĵطɽһƣҽֹ
Ǻǣû㻹һ֡ҽЦ
ڽвġɽòܻ˵öѣҲԣĽҲԽܣҪ˵ǲ㡮ʲô
ҽһƯİɫ壬͸ɼģֻԼ֪ôڣ
ô֪ģд󾪵ͬʱҽɴɽͱһʼѺɽɽʱԺɽѾǹĿ࿴ܷŵġѾɽһš
СͣѧΪ˵ãһ˫ۺͽ侲ͷԣ˺ܿ£Ķ֣ӵ˾
ǺǣСѼЦˡҽɰŵһɣЦǡϷһֶַΣ˶ҽǿԽռʱס
ռʱסɽЩˣϻôаŵĹô
Եʯԡ
ɽĶҽһۣͷûˣеӣԵһʯӳ˹ȥ
ᣡ
ҽһͰһͨˣɽһֵʯҪС
ʯӷٿҽʱһĻˣʯӼײҽʱǲ㡰ͻȻһ㣬
ɽĸʵЩԭҽͻȻһСֳŷٶʯӰȥ
˲ʱ䣬ǿʯ˼һ㣬ҽͻȻ˰գ
һĻ쳣Ĺ죬ںɽЩ̫ģЩҽɱȫλҽɵģҲ˵ûǣ
һȫȫľԷʯӱסôأ


241  ɷڹ
ɽûȥ̽ΪǶУвҲһȻҽǺ棬ºɽǷŵ˽ҽɿ˹
ͷѧΪҪȺɽһΣӦֻ뾳ĺɽѾѧһ߷վСһ֮ڽѧ뾳˻дѵĴڣվѧ˽ֻаʮ˶ѡ
ҽҪʹթôɽҲһսʯĶѺҽЩô̬˾޴ĶʷҲδţ
ȷöȷʵĴܻСѣȷһĴСһöҰ˵Ѿˡ
ô֣ɽüʵѾĵĲѴСˣô֣Ѳɰⶫ
ҽ˷̧ܵͷ˺ɽһۣЦѣӦûδΣд֭ʱһһ롣
֭ɽû뵽ѵڲṹȻͬһöǸ⺺ҽɶöһо
㿴ȡȥҽʵ
ɽԥһ˵ɣѱһСŪˡ
ҽЦЦһץʱĶͨǲȷȻһֻ˰ɫ׵Ĵֱ֣ӽĸ
ˣĳͽ˿ɱȵģȻҽɲΪɽẦһѵľٴ뻹Էһ
ͻȻҽ˷нöѴʯץ˲䣬һǿҵȻ뵽Ĺ֮У
ô£ͻ𣬾䶸ɽĶҽɣҽҲľȻ
ǰɷڹͻȻ뵽ʲôƵãҽһ˵
ֻ󡣡ɽʱֵҲǲ˼Ȥһ·϶ƣҲɱ⡣
źɽɷڹ˱ҽɺɵǣ
ûɽĶҽǴȻνģȻĹ֮еķɶ껹û춯Ȼ粻ƽ޹ʾ͹ģ
滹벻Ķ
Ͽ쳷ȥйζҽص
㲻Ǻһ𣿡ɽĵĿͷʵôԼҲҪƣ
ҽһ죬˵˵һģҲȫǣҾ켸
ǺǡɽͷЦ˶ҪˣΪǮƱӦǾŻΪΪʳ


242  ڼô
ڿͻϮĹԭƽȰķɶǣѾôˣǹ˲ȥʳѣѾʼԽԽңԽɣԽӵĿ
飡
Ӳʯһ㣬ЩɶѾͷӬʼںɽҽɵײһͨ
ɽһԵĽʵЩô£
ܵ˾š˵
ڵЩʧصķɶͻȻҧˣԺɽҽȻˣ˵ҲǼҪ˻غɽڵ֮УмľһмʮԶ
ѪЩӻҧ𣿡ɽʵ
ԥҲҿ϶ѪɢζǿңЩӦûҧˡ
ҧҧɽ׼ˣѾõ˶ѣ㱻ҧϼڣֻҪԲ̫ǿңͦסͿöе֭ⶾ
Ȼҽ벻鷢ˣ
ںɽҽʹһɫ׼ʱǴͻȻžžžžһƬɧ
Ҹɣɽһҽɿʱ֮Ծ֮顣
ʳѪ𣡶ǴģңҲܵ˾һ㣬һѷһӵϣ
⣬ЩʳѪʬУǿӣҽЩˣ£ӣΨһĳ·ҧͲҧѾĿǷΧ֮ˡ
ӣ·һ
ɽҧҧ²ĳĿ죬ҽٶ̫Щ˾ŵʬֱɱˣͷһֻ첲ٵĳϵڵɱȥ
꣡ǣ
ǱУסƤһ㣬͵ɽҽûɳԶ˲䣬˷ֱͱʬԼͬˡ
ЩʬǼ£ΪѾ˷״̬ҿ̵壬ħѪɱһ㣬ŰĹһУ
ذڶɽһֱֲϵĴȭסԼҪλͽϴ󣬴һЩЩСʬ꣬Ը൱ˡ
ҽǲԼʬ̫࣬ڲϵĳ£ֻά˲˼ֱӱ顱һƼ
ͷΪһ㣬ƴһڣҲ֪ҧ˶ٿڣֱӻ˹ȥ
ɽҲòȥڳڴʱҲǵ˼ʵıԵһ൱ҵĶԣõԽ࣬ӵٶȾͻԽ졣
ģþһ˿ɽֱӺ֮Ҳֱȥ
ĹУֻǹȥһӵʱ䣬СæҡµĹƽʬ壬󲿷ֶʬģмʳѪ
һսϮʱɶҲֻֿЩʬϢʯǽ֮һֻֻĿʼµ䡣
žžžһĽģһ棬һֻʳѪҲųȥ֮Ĺһ˵ԳһӰ
û뵽ЩʬĶôǿҡӰ֣˶һ֮У˵ʱ߳һˡ
ƫݣȴһ㡣
Ӧ˰ɡ
˵ǵ
ֻϧСɶ˵
Щõıһӣ˵磬Ůڼ飡
ڼôˣ



243  ׳
ϲһŮˣֺݣɷǷǳģںɼ˻дѵĴڡ
ɱֽǶԣɾŮеļƷŮߣŮֻſƥǡ
ǲϲӹ֬׷ۣҲϲСյŮˣǻڵϵˣǵ氮ֻЩӵйͬԵŮˡ
ɣôһڡ
ڹˣȥţɽѶǺܶڴģɷûߣʬ
ɽǰˣҪҳɽ˵ʬ壬ɷҪһæһʱС
ɽǲĹЩɶԼҵ˵ˣҲΪԷں󷽰Ϯ
ҽΪʱľ޴춯˷ֵģȻǰɽ΢ĺû
񱻶ҧˡΧһ𣬴ܼźɽϵ˿˵
Ŀʯڱϣʬûн⣬ںɽֱʬҧˣѩϼ˪
ͷ˭ӿ˿ɽŵҽֵ
Ǹղİɡ˵
Ӷˣ¶Ƚ⣬ֻҽԵһɫ壬ܴ󣬺׾ע⵽ĴڣңҽεǰԼ廤סġ
뵽ɽʱһ˵ҪΪԼȥҽҩһƬģͻȻֱǸɫù
ʲôɫ尡ܲ
Щˣ˴һָָָۣѰͣĵطʱӲͻȻע⵽Ĵڡ
ⶫģղżʱһΪ޻ءɵЦ
԰Ӻɵ޻
ӽѵݸеЦˣЦȻЦͣôĿɿڴǣȻЦţźɽ߶һ䣬׳ա
˵ģ»С޼ĴΣܵ£ǾһʲôʱȻҲˣ
ģЩʯѱ
ת˼ȦȻŴ˵򿪿
ҭĨˮܻ˻ԴøղһԼˣǵһֱɴˡ
Һ塣һ͸ľԹѸ֮ԹﱻܳһӵɫճҺ塣


244  ɥʬ
һĻҲ£̿ԴıʼǱԽ⸱Ļ洫͵˾ϵͳ֮ϡ
Ȼ㲻ⶫʲôԿ϶ⶫһмֵģҪȻɽȥһΪʲôһͬһ塣
ܿģӵıʼǱֳһĨݣкܶ࣬ѵ״ԼڲҺ̬Ĵһ״壬ʲôƷֵѣĿԱҲҿ϶
ϾֻǸһͼƬϢѡ
ô죿ӽϢ˿£öѾǲǺɽҵĽҩ޷ۡ
ͷϵԹѾȡ˰֭룬Լһ֭ĹЧȴֹסˣѶҡ
ܿһۺӣ˵ҩ̫Σˡ
ԼȻҲ֪óȻҩΣԣѡжɽôܺͺȥԼҩֻͽ
һѲܽԼϵʬôһɥʧս
˽֮Уڵ˱֮СԶһ촫ԭȱɽյڣһҩ˿
ɢڵŨ̱紵ɢԼˣֻʮԶľ롣
ĿصĶźˣ˵ʱȴժ¶ñѳһڻƵļЦСԭû
ݣֺڵ˾ȻԼĶӳЦܺͺѾ뵽ս̬
˰ɷǲҰ׵գеʵ
ʯڱϣһֱû붯ˡ
ˡɷ˵ҪҰ㿴
𶯣ƼɷҪϲһͳһHS50ǹ
ǺǣСѡɷϲǹֶôõġ
һ㶣ǹôãôã
֮ʣޱȵİɷͬһʬһеԵԭڿն飬ӵХ˲䣬ֻоԼӵǴ˼Ӳʯ֮ϣûκá
ûͬú̿һİɷӵ˵ļͳ̶ȸͳԽǹ֧ҩ
һɥʬǿȣͬɹǧ⣬⣬һӲȣ߱ԣһѼĵԣ
ӵڴڰɷͬʱ£ĺÿԣǼӲӵᱻɳȥȻڰɷϣһĻĳ֡
ӵƤ֮Уֻû˷ֺһ˲䣬ɷϷʵıȫЩǶλӵХֱӵɿ
飡ٶ죡Ҳڿǹ
һĻΪĹ죬ӵ޹켣ҷɣЩӵǽڣЩ˴֮ܿϣ
ǹˣ


245  Ĺ
Ȳ첲ѪˮĽͬʱ˵ɶ࣬ɼԼе˽ľ֮£κζܶ
˫ȭգӪսԱ˵һϰΪ£ǣû˸ǰȥɱսѣֻҪڵĵطӪκһˣ
û˵ǰﴩ˷£֫ϵǹѾɥʧսӽɶסһѷľ
ǹȻѾǰİɷ𲻵κˣȥǹ˿˵ʤãܻ˼ԼԼ
͵Ӽʱƽ˵ôˣ䡣
ӽ˽ס֣䣬ĸ˵ɣɺ֪Ǿηһû֡
֮䣬ΪΪܣΪɽ
ս£Ψһѡ񣬰ɷͬһƮƮǰƹĺӣҲûжԺӳ֡
һר˵ڰɷǰûκʤ㣬ǹͨҪǿϰٱɰɷͨˣǹͿԽĶ֡
벻Ұ׵գɷЦ˵ĺأҪҲôͶɡ
ϻ˵ҿԸȥǡ
Ӵɷʲôʱôˡ
ͻȻ׹һһѷذֱɷĺģӳˣȻ֪УҪΪҫսҪΪһս
˵Ĵܳźӳֵ˲䣬ǿʹ²÷ɿ죬һ˫βֱ̬Ӿ˰ɷĺ󱳡
зľұһߣɷĺ˶Щˣͱ˴Ӻ󱳵֡
ƽʱɷˣһ˵ĶԼĲֱһһٰʮת
һĻ˲ģתٶȼ֮죬ǶϵԴûĵһҲת
˫Ŀ׻ƣһĨЦһĻĹ캧ˣȻˣܵʽȴδֹͣ
žһһֻͻȻֱһѳںӵ֮ϣоӣ֪˦ȥĶȷʵǰɷұۣ
ұҲˣ
ӱɶܵ˫βȴõһʱϵڻɽһڰɷʱȴоԼ·һ޻֮ϣ
ûˣ˻һֱĸоǰɷ壡ɥʬ
ͬɵ⣬ҲԱ仯Ϊճͣ֫ؽڣ
ɰưɣôýˡڱɷһ̬Ϸʵ
֪ɷ֣˵ӸͲǰɷĶ֣ʱŰɷ֮ʣҧĶѸԼעһ
ѵ֭ǲǽҩҿ϶ΪһûѡأԹе֭ȫ֮һԼԲԶڻԵĺɽ
ԲڣɽˣҲڣһϲ˵ŮˣɽȣһŰϰߡ
ΪˣΪ·ʬҧˣ£Ľڵ˵Լ
ҲԼôΪģɽǻˣʵһֱδرգǰⷬ
϶طãļٵ£ֿԼע˶ѣˣŮΪëԼҲעһ롣
ⲻ֪жǽҩ
ûа취ȥһ¡ɽǰĽʵʱ뽫ǵУͬһˣꡣ
û취˵ɽЩȥɷϰԭҲ֪Уԡ
һŮȥΪԼͷ鿴ںɽǺżġ
ǲҪˡһವ˵
ҸɡɽɷһۣӾ˹Ҳǹеİ

ѵĹЧӹɣöѸ亱еǧѣ֭֮͸ܵԼԭԵϸʼһĻָָʼоԼҲ֪
ܱɷһ˫קסԼ˫ȣӷ˳ȥȻûҲˣӱɷһֱӳʯϣ鷭˹ȥ
Ҫʻ㲻ײҪײˡ
Ҳ͵ϮɷְԼĲת˻ʱĺǱº˲١
ɥʬоɫƽ˵
Ǻǡɷǵ⣬˿мһˣ˵Ͳͬˡ
û˲֪ںɼеĵλѧֻһսȫʢʱڵҲҪ֡


246  
ǰӵõһöǧʬ飬֮ҵɥʬȷʵɷܻ˵ڿ԰ҵһˣȻˣʵǻŵġ
ġ˵ӻң
ɷһһֱģҲֻ룬û뵽һ죬ԼĻƵ⡣
΢ףЩĿ˵ʱ䣿
ЦʱͻŹ𣿡
Ǻǣϲ㣬һҲϡɷ˵ͻȻǰһһֻԵסĲӣЦȴһŮʬ룬һԸ顣
ûпͬɽһ㳹׵ЩŮ˵ģԭڣҲߡ
ȿȣԼû㹻ġĲôһץסɽ۰ܶҩȻѾʼӷãҪһ̡
ҶûġɷЦ
ǰܲܰ¡ѵ˵
ɷһֱֶ˶٣ʵʲô£
ɱһˡ
˭
һۺɽڵĵط˵ᱡңҪǰ档
ɷüͷһɽɫͱˣһʧѪĴܣԺⷬԻԺɽ֮ͬģȻ˲١
Ů˶Ǽǳİ
Ǹѧôɷм˵ôҲһҪ˵ӡ
ûľˡ
Ǻǣڼŭҡ
ֻ˵һʵ˵ĽħǴɣ֮ܵ
ҸɣʱҲòɱҰɡɽˣԼĹ˳ɾҪԼСô
ɷЩԥˣϰ֮˶ڹģȻ֪Լɱ˭ɱ˭ûκεϰȴɿĲӣ
ħ׽ĸ֣ɷȻЦȷһĹҪպҵɥʬ
ɽˣɫļӿԼϢѪĲɷԣħ뵽󣬾ͿԷɥʬԣζŲ֮
ɽǰʱһڴȻһ֮ı飡
һԲӣôĹںɽĲ֮ϣûҫĹȷðɷϲ
飿ɷһץӦ飬öץ˲䣬ʼҫ۵Ĺԡ
ɽƬ̵ͣӱȡߵ˲䣬ΧһÿʼҲ˵Ӧ£ǺƿԵģһʧȥӣҪά״̬ͱԽѡ
ָܺɽҲͷһӦ龿ԼҲö֪ĿǰļֵѾ൱޴ˡ
Щģˡźɽ˵
Щ졣ɽ˵ܿʲô𣿡
ҿ϶˵һȴֳʵ˵ʵҺܵὫȥ
ȥɽˣѲӦ黹ץЧá
ɷеӦ̽ӵһ֮ĿУȻӦ̷ֱڣ
ҲݣȻˡɽʧɫѲһҪʬȡ顣
ĹȽаţӶá˵
˾ֵĿУɷһ͸Ĳ壬ȼҫĹԣǹһĻҪǺɽȷԼţԼþˡ
ҲˣȻ֪ɷʲô쳣ٶò
ҿˣӹ󣬰ɷͻȻļеǽ˷֮䣬пϲ֮顣
ɽˣˢһ£ȫܵûӰˣȷʵɽִӰɷͷλãͻȻƮһĨ״壬Ĩ״ǰɷ꣡
ϣûƮ⣬ںɽǰİɷѾһˡ
ã񿴼ˡͻȻ䣬ɽеһԼɷ궯ˣ
ͬһĨ磬ɶֳȻֳ˻
ɽֻȴ߱жȻµİɷȴݵһ㣬飬ϵĿС
ˣڰɷٶȳʱȫˣ֫첲һȣˣһӣѾ޷ˣҪľǣ޺֮ǵɷһս
˰һҤ֮ͬսһͨҤıؾ֮·ϣһǸղλҪԶһЩƾԼƮĻǣɷܿ׷


247  ʬ֮
ʱЦ㣬ѾҵĶˡ
Ǻǣаʤ˵䣬Լ̫֮ޱĻӷһռ䣬ͬԼһ㣬ռе壬һã
еʯڲϹʯڷɿᣬ̫̫һǺŵģֻеʱŻ֣ᷢǰŮ˾жôǿ
ɷϷʵ˫ǰָ̽ϵָԺ˵ٶȣȻʼ
ͬһָǺĴɫģı漡һ㣬īûκγеḶ́խȴǻĽϣ
ˣٶǼģеľѾ֪˼ΣƵĳûж԰ɷκвĵɷָϣͬжûʤԡ
û뵽ɷĹ뵽˾磬ǰˣͬɥʬһֻϵɥʬ̣ǿᣬҲõ˷һߣɥʬ߾磬ʬ֮Ч档
ǻˣȴԳϣһֵ̫ĿռУ·ֻ۾Լֻ䣬ڰڿ̽һС
ͺñڴһˣҲ֮ˣ㻹֪ʲôʱ֣ɷɥʬǰҲǿᣬʽֻһĶͺ֪Ⱦһ㣬̫֮£Ҳֻƽ֡
ɷĳж죬ȻǽԼ̺Ӧֱӳȥڰɷڷĳ䣬ԭȵɫѾѪ֮ɫ
ӵķٶǼ֮ȴǼ֮ģǿռϵԵԾǳ֣ȻգȻٶȳ֣
ÿһԾǣ񾭣̫֮£Ȼô㼸ʧȥڵλã൱µһϢǷӦҪôġ
ɷõʬ֮ǿʬɥʬĶǧûʶֻڴ˵֮вżɥʬĿɽʦ˵һµĺͯʱѾа˸µУȻ֮ԭܻĺͯȻʳĸҴӴܾ֮Ϳʼ򻯵ĸı䣬ϲԸʬ壬Ҫ壬岻ܳʱ⣬ȴּޱȣ괦֮ӵԻꡣ
ﲻϵļٺ󳷣ɷ˷֮ԱֻпۣȻҪ뿪ۣͱҵ֮ʬ飬ǰھһţΪһϵĻˣֱºɽӦ飬ߺ϶Ϊһֱ书ﵽ˴֮
Կе壬ϵ״̬֮£̫֮û˿Ӱ죬̫֮ȻѹʬǿԶյģ
ڷˣԼľһʲôö̫֮ĸ֪£֣׼ȷİסֵʱԼ켣Ǽ֮ģԲСģͿֱܱӴС
һѪ飬Уö룬Ҳ֪صĺҧҧβ˦£ɷսһ
ֻܲӣδ˼֮ǰɱ㣡ʵ뷨ɷԶͻȻһɺԼڶʱѾ֪⡣
Ҫս𣿡ЦУɷϵһ⣬Զͣϵɧţɱ
˷ּ̫̫֮֮泤ȭϣаɷɷǿҲҪˡ
ǣ˾ɷԽԽʱͻȻеһıϯԼȫ£һ䣬轵ĺ֮
ֱ񾭣Ϯȫͺһںڰޱߵ֮УëȻĸоĹؼ
Ƭ̵ĳٶۣⲻһʱ䣬׷ϮѪɫ¶ף˳
ǳ֮ͻȻðѪ飬ĺ󱳽һ֮ܵˣͻȻðʱѾܵˣûˣûбܿԸٶȳŰɷ˹ȥ
¡̫泤ȭصӡ˰ɷؿ֮ϣǿ͵ı漡Ӳǰȥȭǲݺӵģڶ֮ڴڲը
йصĺоĵķ


248  
Ѫһһεĵڵϣδ𲻾ϸ΢һ
ɷһֱԭûжĳһĨɫѪıȴЦ
һЦѵϸߣɿݵĺγһ产˵Ļ棬ǲ̬ģǿһʱһΪһӡ
Ѫһķӣ΢΢£ǣȻ³ʵɫͷϵһһԼĳѪС̫ƴˣ㿴˶Ѫ
ûж붯ȴôҲˣ˵ʱҪôͻˤڵأ
ʲô
ӡڰɷһֻƣҪֻӡ˰ɷλãʧȥֱ̣ˤڵˡ
Сһ˵ѪڲϵδʺɫѪҺЩѪģѾڵϣʯϵЩ
ʼ俴һĻѪӲһҲΪֵýĶӳ˲ʵˮǵģǰˣ򲻹ǰˣ˭ԣ˭ǡ
֮ʣͻȻһֻʵļͷ֮ϣľګתͷһ㶣ѿ˴죬Цˡ
˵Цǧ̬ЦЦдȰЦůЦнٺϣЦ
ЦǺѳֵģһˣһ֮УɵЦĪеЦ⣬ֻôһΡ
ڴ˵ʱ򣬻ʱ֪ΪʲôڵʱһɽԼǼɵЦ
Ȼˣû˵Ϊʲô
ǣȷʵǺɽһӼᶨݲȵˣ岻ǿӰ󣬵Կֱ˳Ϊ漣Ķ
ʲôտԱɽЩˣԼһᣬһЦ沿飬뽫һƺιȥ
˭˵ҿˣңǼЦܺȵ˵
ɽҲˣڣУֻʣһˣ
˾ǰɷӲţɽ֪ɵŮ͵˼ޣԭѪ˲䣬ӦûȥģӲžǲԸĵ£
ʲô־ʲô־ܴľ꣡
Ǻǣû뵽㻹ܶƼɽһĳԼɷЦ
ⲽúɽǷ̫УѲԼУͲһϸĶ֡
ɽϸϲŭ֣µĲҲƽȣҲûеضɽӵƣִݲȵĵȴ˰ɷһεѹ
Һ򡣡ɽɷʮ׿ʱ˫߬߬ȭֻ˼²ӣģС磬С
ֳеļû磬ɷ˫ͫȴವһ
綸ɽӰˢһ¾ʹԭʧˣ
Ȼܿ꣡ɷȻһղžԼ񣬲ŵһУڣʼʩȻһգ
ɽһĶ˲һҽ𹳣ĽŲͷʯϣͷ£ȻĿŰɷٳһŮˣѧӦеķ緶
һ΢Сð׶סˣǺɽ仰ѹѪͬٲıӿ
ڵѪͬʱһ˵ϡ
ɷüһѾɽ̬ŭһûйص˲䣬һŽ߷˳ȥǺǣвһŮˣʬ
һţһġɽ˵
ãǾҿı£ɷ˵ͬʱٶȳźɽϮ˹ȥ֪ǣɽҲѾŭˣ
Ȼװʦһ㣬ʵɱѾӦа֮ǿĸӦãӵʱֻ̲
ɱ⾡ԣôɷпֱҪӦɽ֮ԭʹĳЯ
ֻҪѪջӣɽаٷ֮ʮĿܡ
԰ɷ꣬ɽмһˣŻͬʱ˾ٶƾʧ
֮󣬰ɷſѪڣӦٶȻ³
һƣٶȣѾﵽ˺Ȼĵزٶȿ쵽ʱٶʧˣ
ɽüһӷµͬʱ󷽣һ͸ľ״壬ȻԼ
ȵľ㣡Ӧм·֮󣬺ɽ˫ֺʮһ״ܿʼϵĻȭ⣡
ˣɷܵ˺ɽһȭľǣɽһȭǳģǳԼĻ飡
ԿѾðɷʧɫ񣬺ɽȻûյĻҲܿѾ𾪵˼㡣
ѵĹ


249  
뵽ɽĹǽʧĽħɷɫصͬʱžһһСķ飡
һλװãʱͻȻԤе˼޵ΣգԮ
ϧʱ˿ˣ֣ԭܼ򵥣ûźɽһ˵Ȼܹţ
ڹͬһ磬ڴ۸ӵмۣһŽСڸղţһըѿˣ֪ɷʲôСͻȻ飬ζŰɷգ
ѲǻӦǺɼļϸѾڶɱֵˣڣڹֻɺɼ֮ǷͬļϸڣҪȻûܹסɷҲ򲻹ԼĴ磡
ȻɷĹԭںɼ֮ѽǰ壬ǹ֮ʱ䡰ơСҪúڹ֪ԼɥʧѾ뵽ʬ֮ҪԮƾͻͷܡ
һܱһ˫Ҫã
ֻϧû뿪ˣعһ㣬Ҳһյ㣡
¡
ǿıȻϮɢ
ȭĶԿ
ײ
Ӧڱɷ֮˰ɷڵѪ֮ǣһֻ赲ҹил֮ɽĴƣǷ֮УƷ֮ϵĵ伮ڡ
ĺɽǿʼϵĳ鶯󱯻䣡
Ϊ˷ֹɷǽɽһ˷ӵķ䣡
ˣĲһеһн֯һʹðɷ⧲һҪȶסɽƴһ滹Ҫֿӵķ
ʬ֮Ҳʹ󿪣һЩԭĶҲǿĿǹͬҰһ㲻ͣĳˢԶǰȻкܶס꣡
Щȫǹװ̬ͭףֳеЩԭڵĶǴͻȻðģö֪
Ҫǣһֱ׼͵ϮɽȻ򲻹Щ꣡
۵аգڵľǣһȺΧ꣬ǱŰס壬˵ҪĽڹǵȥ͵Ϯɽһˡ
裬ܵУˣһ͸˻ԵĴ
ˣ
ɽûκŵ£󱯻Լ̵ʱϣĴҲѾͻͽӦסʹűĿӣһʱֱӱ˰գ޷
ɷ֪ʹ˺طںɽƴΪ˸£һȻܣһûܵŵӡ
ʵܵһЩӰ죬ֻɽûвΪ˵ֿסЩƯڿеĹɷԼһ̶ϣѾܵص𺦣Ѫ˫Ŀκ졣
˵ĸйٲϾͿϵģĳЩ棬ɹʣһ˫䣬ӵҪ
ԭ̵Ķȫʧȥõ£һ˵Ҫأʲôء
˵ɽĿǣһרаˣǺɽûдﵽô»ʤ㣬£еļڻû֮ǰѾȫ¶⻹ս
һӣаɫĩлЩضʬۣһЩǴͯͯŮϹģ̶Ȳһʬ飡
裡¡
һɾ޴˳ӰɷȻϮɽʨ𹦽εƣͬһɫڶѾﵽ𾪵ĵز
Ϊ˳סʨ𹦵ĳӲǴһȦʯڱƵͬһ⻬˳ڼ
ǰǰһֱǰȥ
˾ɷֻ֮ʱˣЩС赲סɽɱģ
ȥʬû˵ɽֺȴʨ𹦵ֱӵ˻Լȴ˼ڣһЩСĶ涾裬Ҳǹ˱ϯĲɣ
һңһߣڶ֮õȻѧҲ˴֮ƣǣһоͺƾˮ£￴
ģ
Ǵʱ˿̵Щʲô
ӴĺͬһԶž޽ûʱµֻƲ壡
ûӵʹ࣡
ܰģʨ𹦵ڼǰȥɺɽɷȴѾǰˣϾɷǿҲֲǿϯٶȡ
ڸղǳУӺƱĵƬϯһ㣬ǧٿףѪҪ廹ǿᣬ类ɽʨ𹦽ˡ


250  Ӯ
ȿȣӮˡԺɽһֻţɷܼѵ˵
һѹĲ֮ɽֻҪԴͲӾ͵÷ּҡ
B񰡣㲻ǸղźܿôɽŸˣ㻹һţģǲӵŮ˲ˣ
ɷǰ˺͸ղֵˣˣֵƦ棬һȸ߳ѧ
ģĸ㣬ҪȬ˻˵Ҫ¸ʲô֢ÿһɽ۹һתһѽɷӵ𣬶һȧǣ
ȧǣ沿Ҫλ֮һȧ飬ζŰɷҧԾ޷˵ǻ̱һ࣬һ˿֪ûˣ
ɽʴȵģʱҲǺģһҪصĶ֣޷ȥݡ
ɷڹ磬ӵᣬϲһսһսʤˣˣ㣬ˣҲ顣
һˣȴ̱˵İ㣡
뵽֮ǰɼȺ˵ĺ磬ɽѹûдֱӽɷɱˣϻȡһЩҪϢ
ʧȥӦ飬ֱڶסİɷνڿѪܵĺѪĿźɽݶĻȴôҲ
ɽûиһ˿һĻ룬ڽȧ֮˰ɷ˫˫֣ǰԭһˣ̱һʱɽԴԵλ˹ȥ
ͣЪڰڹΪ˶ܸղǵͻȻĺķһЩʱ䣬ɫأ²ǰӿˡ
ѾԤе˰ɷĲ⣬ɷĴ磬Ӷ
߹ǶСһѪڴܺͺϴһЩӦҩƷռʱȶˡ
һ£ɽѾû̽عĴˣȻȶסˣ˻ڻԽ׶ΣҪѪȫơ
һ֮󣬺ɽ׼ԭ·˳ع
ͷô죿˶Բ֮󣬴һۻڻ״̬µҽʵ
ɽüͷҽӡл̫ѧΪֲԼĶ֣һ£ȲɽҪһá
һɡãɽ˵ϾҽһͬðģҪͷǰѿͱȺѪ̣ˡ
Զȡѵ˻ҽɣɽôһǳ壬ǣҽͷһ޵֮ˡ
ʣĶ֭һעҽɵںͷܿˡ
ԷɵĶͷźɽ˵лˣû뵽ǾȻҲҪɱ
ɽЦЦʵ׼Ѱ˳
ҽŽǰƿ˸䷢ɽԵϵһ̯ʱ⣬ô졣
ɽץɷͷ­ӵֱ˦ҽɵǰ˵λؾǿеİɷڹ֮һɡ
ҽͫһĽеôģ
ɽָָڻԵһߺ޵˵ţŲӦͱˣУȺĹ
ˣܺͺӶһۣ۰Ͱ͵Ŀϧڻԣ˵ɽԼˣɽ˵裬Ҳû˸ҷ
ѽͱ˴¨ˡҽ̽̽ɷƣ̾»Щ̬ɱ㣬Ĳݡ
ɽʼ磬һνӣҺǵǲݵľˣҪ£ߣԼΪ֮
ҽ̾˿ε㶼ˣ£Щ⻳ǵĹϵһǺһ𳷳ȥˡ
ǽأɽʵ
ҽһ㶣ɫͺɽ仰ȻһҪվӡ
ľƣҽ˼룬һ֣ص˵־ߣ㻹һֻҪҽģҾܵĻӦһ
ɽЦϺ꣬˵ǼƯһƨվӵ飬ûȷıʾ
ɽҲգֻҪͷԼΪУҲûͽɱ¾
һ׼׵֮Ҫ·ʱҽɿźɽϵϣɻŮǲжˡ
ɽŲһ٣תʵ㿴ˣܷҽΣ
ź
ɽûзϿʯڷ֮߼ͷһڵ棡
һˣԼٶȳԼλÿ


251  ħ
ɽĸ֪֮˿ƥУܻʰװ·ʱɽǰһǰ˵˺һЩпˡ
ˣﶯһǰյĺʵģ
ôˣٶ˺סɽ
ñʼǱ̽ڵĺӣ˺ɽأصʼǱ֮󣬼æôܱʼ󳷡
ӲãӻǷǳ׵µľƣĿǰһˣսҲֻкɽ˵£ɽ֮ѾǵĹǡ
Ҫ֪˾ʱôһˣΣǶôҸһ飬ɣɽôһˡ
ܺͺӲûɺɽҳϣֵεǸˣȻˣǰǵһԡ
ҪȻҪɽһڽǡ
ҽɶԺɽΪѾһ̶ϵʶǺɽɷˣҲǺɽԺɽʱ˿ֳ̱أҲѡķӡ
ˮңϷԸöѵ֭Һһԡϰҽվ֣˵
ɽתһۣҽɺŵĵ˵ͷǺɽͽϽһҽ߳ҽߣھʱ¶־ڱصõ
ղţҽɵɫһ㣬ɽҲûиõѡĸյľ£ܹѹʹİ˳ļʡ
ǿ룬԰ĵĿϱ˴ߣڻб˴ߡ
ȵȫʧںɽʱԶĺڵٽˣһۣͷߣȴЩƫֵˣɾǰɷڹֵ֮еĺڹˡ
˴Ӻɽյɽʱڿ𾮱йһ֮ԵȻʱɽֻԶԶؿһӰ˿𾮣Ժɽĸй٣˵̬òѾεӡԺ֮С
˶ˣɷȴͣԭλã֫ϣȧֱ󱬣ûһ˵ƶѡ
ڹھɽʮ׵λվѾɽղǵʨӲ˽һƵĶźɽʵģ
ɽϰԵԼĶ䣬ʵָ֪ʲô
ڹδֺɽİɷϾԼĴȻһ̯࣬һ̯Ѫģ࣡
Ȱ㻹ǽɷȻɡڹ
Ǻǣ˵ֵܶ˻ǶBɽϸǰ˵ֺݣȴ˳ɷְ֣ȴ˳ڹʲô
ڹϺһȻЩܣʼѰɷټĿһǾˣʱ䣡ڿϣɽȥʲô
ڷǲԶһ̯ѪЩϤʱ׾ķ˶գȻڳһѪ죡
Ҫɱ㣡
ɽ֪ڹǷˣΪʵĹΣ
ڹͻȻνĲһ٣Ȼ۷˻ȥûĹĴ磡ͷԷȵ£Ҫɽһսɺɽ仰ȴȻ˹
ΪʱɽõĳֶΣںڹһһ˵˲ϢǲȻӭȥ
¡
һȭҳضɽҡ
ڹں֮Уɽ˫ȭڰȻƴһǣˣɽڽһȭ˳֮λȻɽûзĴ㣡
䣡
һȭһȭɽԸ֣ȭں˲䣬һǿһը쿪
Ҫɽ֪ԼڵĴع֮ͣһӣͶһΣգ޵еĴڣܲս
һȭȻҲǶС˿ڣǵƬ͸β˿ڣԭѾָ飬һڵ˼ޣ
ܲסļޣĶ񶷣ǿҵĻӷȭ⣬Ѿúɽʼ¶֮ǰеĹȭʱڲһŻ棬Լٶȿʼš
ɽ֪һѪһھ˸Ѫһ˵ս˲㡣
ڹ֪ɽѾˣƾɽȭĺѾѺɽһһֻ֮һսĹ
ǺɽĶ֣ںɽѾ񡢷ݡ£һ£ɽÿһȭǿҵɱ⣡ɽҪսپ
ûж񻯵ʱҪع
һĺɽԵֵģһ˷ĺɽһħİУںڹУһħ


252  Ҫȥ
͡
һѪӿͬʱɽһȭֱӽڹ˳ȥ˵ӣصͨһ֮С
ĨһǲѪڹֻԼǰûܽǰ˳ɱһ۰ɷɵزλãͻȻĴЦǶɱȫˣ
ɽйϻһƲ˫Ȳ£ͬʱȻ·ĺڹһȥ
ɱ
ںɽܶɱһͶɱһҪķ²࣬һɷѾˣҲûȥ²ˡ
ͻȻһǿҵͷȻϮĵ磬˲仮˺ɽӲʵ
һţɽδ֣ǿϮһصĲ˺ڹ࣡
ˣڹʱ沿Ǿ㵵ģǲʵģû뵽ɽȻɱѾоɷ糱˭γġ
˾Ǻɼеһɱ֣һ˾޵аĴڡ
Ҫ֪ɽҲǼǿģɷ糱Ѿļ֪ˣǺεȵǿ
һ̣ɽ쳤ХԤеԼһˣڵˣѾ˵˼ޣ˵һɱ֣Ҳһ
绢ХǿϯعҲ˵
ˣûгѵʱ򣬺ɽŭȻʲô뵽˺ɽ뵽˿ʵı뵽һ·չԼļ
Ȧʼʪ죬ΧİĻ˵أҸղźĺ
ܺͺԼҽ໥һۣɽǿ˻ȻҲˣһСŮǲ֪ԼҪ˵Щʲô
ǲȥҺɽúɽڸܵе£ҪȥչһСŮɵǿǼСǵʱֲ֪Ҫξ
СȺҪҽɼ˶ΪһѾõĽУְҵıܣȰο
ûܣҲʶӣҽͷǲ죬ɨһǰˣʵ˭
ǡ˵սѣ־òףϾҽͷǲһģͷ֪ô˵ˡ
ЦŲѣǶǺɽѡ
ѣϼ˿Լ۹ⶼԴºͣԼĹǣʵأ
˵ȴһѡ
ӲȥҺɽΪͳڲңӺµľƣȥҺɽκ⣬һúɽģ㲻úɽҪΪ˾лɳˡ
㲻õģܺãǰ·ܿͻ׷ϡ˵
Ϸ˺ӵ黹֮⣬ˣҽɵɫЩǷϣĻ⣬һ֮󣬸ǵԼԴ
ܲΪӪһԱҲǼ佾ģȴ°ﲻɽʲôͷҽȻҲ֪ɽʱգȻǵǵıûбֵôԣǱܿ鶯ķâ
κ˶˽ɼڲĹ죬ҲǴʱҪԵϾơ
˷ع֮Уɼν㳲ɽܴǱסֽţҲǷһ
ڷҽɵ϶ںӵĻ͸ӻˣָָԵҽɣ˵˵Ӧòƭˣأʲôȥˣ
ҽˣһˣͷһαһСѾͷָűʻû֮ġ
ǹˣѺһӦԼֹҽѾŲ³ɽĹϵ
ͷ㻰أǲǰץסвϲؽе
һܸϽֵѣ赲ˡ
žһƺڴܵԴϣ᲻˵ʲô赲ˣǰʳȥˡ
ԣԣҳԵȥˡܸϽһԼܶӣסԼĶƤеĵطҶüûԶˡ
龫ֵܱƭͷ쳣λƵվӣҲ̸Ʋһ䣬ҪȥôҪߡ
ܼæſ˫㲻ȥ
ÿȻЩˣ°üһᣬЩŮķ緶
㡭Щڶ٣ȻӲãƾɽҲ֪ǰСںɽĿеĵλ
ֲֲ֣ܷܶϲܣԮĿ˺һۣεվӣ˵ȥˣҲﲻʲôֻġ


253  ŷ
ϵһǿҧҧ촽Ǽɽ˶ģңղе֮˵Ǹ֡
֣ɽֻ˵һΣЪ˹ĺģⱲӣҲǵʱ龰ʱںɽӺս֮ʱɽܱ֤ԼһܹʤӺ֮ϡ
ǰѡ˶ܣĽˣ
ɳˣҲӳˣһپʱл뵽ģмһһ̫ݣд̫࣬һΣٴ
ҪȥҪҲκź
ȥܣҲʼûдܵǿᣬŮ˵һĻǲ˽ⰮһһʲôĸоȥɣҲһ𡣡
˲ɵˣסˣҽͷ̾Ϣ
Ƕˣи顢ɫʵˣʯͷ򵥴ֳ࣬ȵĸףÿһ˵顣
ǶǳˣܺͺȻھͳҲˣ˭ûİĸо˭ǣҽҪͷⷬʱҲΪ֮ݡ
Ϊֱ
֮أ벻ڣǲɽϵʲôһϵϵⷬѾȥֹ
۹ûо֣ûвеҸ
ҲҸģûκȨȥֹǲĨɱһ׷ҸȨ
ڴܵľګУƹ壬ԶȥŮıӰɫ߰ɣǻܻţ͵ҺǷһ
Ҳǣۿʪغ
ӪûԸǷ˵ΪǻΪ
һʧľͷʱѾ˺ɽǹ¼ŵıӰ
ʱĺɽ˫Ŀ죬˵һ㱡ѪɫѾħխ֮Уǰһˣ
Ϊ׵һ׷ӣŴͷϬ沿ӲȧǺܸߣ°Ϊǰˣһһپʮ֣һɢǿİˡ
ϬĶźɽɽܻͬע
ףȴƽߣƺѾ֣һԵɱϢʵ
κζ֣ΪеˣҪôҪô
ǵģǰ˾Ǻɼڲϵĵһɱ֣ŷ
͵ĺѾ֮ڷշ磬ɽ֪ǣǰʮİ׷ˣʦǴӡȺʦͼ
Ǹ˵ˣ
ôַһװĺƤŮ˲мָźɽ˵ƾʲôֵŷԪҵ۲һڣ
Ǻǡз˫ۿźɽЦ
ɽҲЦЩ졣
УС𣿡ŮٴβмЦݱǲ̫Զˡ
𣿡һɫİ˵ҾЦݿɱֽǰ
ҾòôŮ˻ػ
Ҫϸ۲Ц⡣˵ز¶ɱԡ
ŮеĶԻȫõĶӢģɽֻ֪ڽ̸Լȴ֪˵Щʲô
һƣҵĽһһ⣬ȴ
ҽأһ촫Ľ£ЩԭʯʼΪģɢ
ھţ̤Ǭ
ǳʵûκλڵַõľ
ɽüͷղֵضɽҡĸоܲϲһϲԵˣһζֻ
Ȼǰˣȴ֤ԼС
ˣҺĹ򡣡ͻȻ˵˵ĻһĻܰĹڸң룬ǲôˡ
仰һ˶һǰûܹ뿪Ըһ
һΪɱ˵Ĺ
ɽһֱԼţһһڽܵ⣬Ҳڹ۲죬ϣģпܵ£Ըš
мͥкӣЩˣ磬ûӢ׼ңҲһӢˡ
һĻúɽЩ⣬ɫ˵֪ҵĹ
жš
ǿǿԺú̸̸ɽ˵
ͷ͡
Щ˾͸ԻˣɷƤ±ɽһŪģ飬ǸûȻ̣һһɽ̸ģ


254  
ȣҾӦûһ̸еĳϡɽɨһˣ˵
һһ˵ıԻٵңڸղţɽͻȻоϵϢ
״̬£ܵһ˵νޱȣȻһʯѵĺ棬͵͵ɽǸоĴڡ
սҪţֻǴӦ񣬻ϵĸ飬ָʱԼҲ˵
ϲģϲЦϲˣСƢϲʱӣϲճʱĿɰӡ
һŮһŮɽûκȥϾһˣŮ˵òǹƷζġ
ƷζԸǾͶһ΢Сľٶ㰮Ҳþ
һ˫С߬ϽնʯϣϺܵĺɽΪѾ˺ɽǰЩˡ
ЩȫǻˣĿǰֽŵ̬ƣɽҪԵʲô
ɽܲϣȻҲֻܲһŮȷʵûʲôȤҪǺɽɽĹ
ԭԼĺƳ磬˵һֹԳʱΪ֮ˣ
ⷬһɽ˽ɽ˽ɽʦɿգڶʮǰɿվѾʶɿ֮ĶԹֻƬͿġ
ΪһѧңֻΪĳȥɱһˣôֻ˵ѧΪҲˣȻһɽһˣϣϣڴڵУһλ¸֮ˡ
Ҳɼڲκ飬Ǽ佾ģҪɱɽҲȥһЩ顣
սҪսɿյȻѲ˸ϵҲûиɿջᣬϾɿǻŻصϽԷصһ񾲺ɣ˹ƪ
Ȼ﾿ʲôɸ˵ܣɽö֪Ҷɿԣһɽֻδᡣ
ҲûúɽȥΪѩޣǺɽԼţþųжʦ˳ܲ
ϧǣֻ񾲺֪ɱɿյһ˵ȣһһɽġ
Ȼȥ꣬ɽһֱڰе飬еһЩΣҲЩɻƾʱɿյ״̬һɽû˿ʤ㣬ȴŻˡ
ϾڵʱɿտΪ񾲺ƹ˵ģѾңڳ߻ħǿ߹£ɿյԭѾ;ƿݵĵز
ڲȫ£ƪǺɽΨһֵΪⱾ¼ĵǣ֮𾪣漰֮˶ݡ
ɽĿǰĺɼ᾿Ѿõ˶ٷݹƪϵĹƪһύɼᣡ
һѪڰаʲôĿģһɢҵĲƪһԵġ
ɽսû⵽ķԣȻͷͬ⣬ȴͻȻɽˣ
еǱŮŮƤڣһͷβĺˣеַҲúɽ˫һݣͬһֻڱٶզ࣬ңɽм·ϣϵı仯Լķλ
ɽޱĴȭ
ڴʱκ˿ѾˣҪģһɱ
ǺǣҪЩͷˡȭХɳʯɽһȭԼЩɱǣ¹ʵʵ
ŮٵĲȻһͬһǸɣҪܿɽȭ磬ҪԼλ档
ǣɽһȭм켣ȴǸɵȻҵĲ׷ȭ
ɽһȭȻǿҵڰ;ֱӳͬһ۵ľҪӲĽŮֱû
ܿĶɫص˵
ӦһȭԭǴڰյġһɫ϶
СĶ֣ȻЦڵѪʼȼգܶˣδָо
һսĸоɽԽǿԽӵ˷ܣһѧ˵ı׼Ǻɽ̫»ԥֱӽɱ
û˻һϲȤĸϵġ
䡪
һ¶ϵǿֱӽеıŮ˳ȥԭЩ¶װ˲ķѣ
Ҫɱ㣡Ůŭ
ɽһȭȻҲܿ˺ɽȭֻۣǱȭı߽ǲ䵽Լڲܵλ£ڰֱͶһöɫҲǽڵͬʱˣʱܿ˺ɽȭۡ
һȭδܽЩıŮɱɽҲź˶ԼΪȭ͵֣м˵˵仰ˣ󶼱ɱˣһ
ɽָָԼڵϵİɷҲΨһԸԼӵˡ


255  һ
ɷпܲһһһѧ֣ڱŮ˿ҲһĽɫ񣬰ɷͬһ̯ǰڵϣ˵УٻһЩġ
Ϊµĺɽǵĸйپǲδˣڽɷ֮󣬻˿δˣҲ˾̾ģϾ˵һǧҪ˰٣Ұɷһ׶Ը
Ҫ֪ɷѾ󹦸ɵ£ɽģƻӵĳԾ
˫磬һͲǲԶİɷڰɷǷߺ޵УĳѶϢĳֺɽܹ˵ʤѶϢ
Ȼˣ񣬹ƾϵĽҲ֪ɷҪ˵Щʲô
Կ꣬һܹҳԷѨʵǰɷҪ˵ģһ䣬
Ů˵һ㣬ĻǺϵģȫɽ𱬵£ɽ˫ĶͿ
һŮܵˣ˵Ҫɱ˺ɽԼȴĿһۣɵӣƾղһغϵĽѾɽ֮Ĳࡣ
ǲԼҪȥ̽ɽѧΪͻȻ˵ֻҺһѵһףǶ°ɡ
ŮȻвʣȻˣȺȻȥɽ֣ȵİֻʣɽʱȻ˵һȥһʺ̸еĵط
ɽü˵֮ǰһһЩûн
Ŷȣڵλһָۣ𣿡
㲻ΪҪܰɣɽЦ
Ʒ˵һڲԶĹе㡣
һʤȷʵʺ˫֣ǺɽԻٵȥǺ׵ģںɽǿʵǰúɽʱ䡣
ƽɽûת̾һ˵ɡ
ʯѺ󷽵Сһλþɽа֮ԶҪ̫ɽ˵Ļ
ôҵģ󣬴飬˺ɽ
ɽһֱԼҪԼԺУԹŮˣҪߣ뿪ϵԸ˽⣬Լģϲߣƻ
ո׼ʱ˴סˡ
٣һʱжͣˣõƢҲɢɽ˿ˡ
ǲңߡϵʵı૿ڡ
ɽû˵ʱ˿Ѿ֪Ҫ˵ЩʲôˣΣյľأҪ벻ĸָ飬Ҫȥܾȥ̵ĸ
˶ߣҲ߰ɡãٴڡ
ɽ̾˿תӣΪڽţʯȾ˵СһŮɽаٸǳʶֵ꣬꣬ûаκһˣŮǲġ
¹ӣѧţҽҩңЩˣÿһߵŮ˶ģȴûС
ɽ͵ϵۺۣ峺׵Ȼ󣬽ı˻ɵѾͷ߲˵ġ
ϵۿʪˣ⻹ɽһȥôҪԼһ㡣
ָ֪оǰһǰԼģмŵ
ǿ͵͵ߣǲѾ뿪𣿡
ɵˡɽЩˣعǵģôߡ
㲻ߣҲߡ
Ҿ֪ô˵ɽεͬʱ߸ߵľԼƣϣʵΪľ֮УΡ
ǲ̵ģںɽΨһİ취
ֻҪһ£ǰ𪶯˵Ĳͻ˲ʣΨһİ취Ѳع·ָǺá
ɽԥţȴ£Ҫεļסоסϵζ
ı̣źůͣûдµԵףգ鶯ȴΡ
ɽԼʱòڵˣڵҪˣʹʹôһṴ˵Сǰɽĵڴȵˮ
ôëĶˣСǣױˣ˵
ɽ˽սҲ˵˾ǰ໥ţˡãиС
þõĳ֮ϵպˣһ΢ŵ˵һڣҾߡ


256  ׷
ɽ˲ʯˣϽԼĿԼ͵ĵطƿҪһͷָϵĲ࣬뿴ȴһŮķ֡
ϾˣһŮ˰£ҪξܾһԵ⡣
ðɣáɽϵ
ҡȥɽɽתͷǱ˹ϲҵĶ𣿡
⣬ʱ˿̵ĳɽ治֪ôش
ҵ۾Ͼǿ
ҿءɽˡ
ˣΪʲôҪرҡ
ûСɽһĿ˰ɷһۣ˵ǱߣǱ߻иء
ҡ˵׻ǲס
װ
Ǻá¶һ㣬ն˵ҾͲˡ
ž
㡭εˣͻȻеʱǵףԹѹ
ôȻңֵôء
ɽʵѾԼõˣᣬһȥϲû裬Ҫһˡ
ңҵáɽһϣϽڻʯڻ֮ӵͷһ¡
׶ͷԽɣ粻ôġɽߵ˰ɷǰ
һ۰ɷȻӵȻҪȥԼҲûôˡ
ɷ˵忪ʼҵضղѾĴ㣬ɵʱֲϣ
ûԸѾһˣҲĶ
ɽһ仰жڣУɽһƽĵķ顣˳ԼһصȥԼ
Ȼƣһʤ߼ںɽ벻ȣ˵ıԣһаթ֮ˣ͵ɱ˸޹ˡ
ɷͻȻţʹԭס걩ǰɷ꣬һ֣Ѿɥʧ£ԤеǿҵΣա
ǵģɽûдŹ˶Ѿɱˣ֪Ҫݻ¶ˡ
ڶʱһĻȻˣ
ҵӦͻȻͿʼţͻıʣʹýڶ꿪ʼɢӣ
꣬˵ԿܵĨɱ֮һЩ⧲꣬򵽵ͬʱһֱӾըķɻ
ɽľ֮뽫죬Ӧ֮ģըԵӷͷһμ
ɷڶ֮ҲƴΨһĻᣡһǧѷᣬǣ˶ľһĻˣ
Ӧ飬˽ɽʵͼһ㣬ԭɢĹͻȻͿʼУɷȥ
ಡ
ţ磡
׷Ϯ£ɷȻֱУӵٿ죬ЩȼֱǼ׷ա
ɢӵ궨סˣɽͫȻʹڵһаɷ֮ĹС
ԽԽ࣬ͬڰɷ֮ϣȻЩȻ۳һĪĹȦ
Ȧ͸״ģȻͬҫۣɽĿ﷢ɷھҵĲ̬ʹ֣ȻɽԸоŭ
ֹĳ˴Լʱ䣬һйƽȦôҫİɷҲǷð
ɽһֱĿתĹ۲̬ķչᣬǰŰɷĹȦͻȻ俪ʼԼ
ɽЩ£ǰɷ֮һηˣĹȦһȭǣǣһȭֱ͸ȦҲ͸İɷֱӴ˳ȥ
ˣǰȣɷڵӵĻҰ壬һģϸȥĴڡ
ֹ۲죬ںɽ֮¡
Ȧȫ꣬ɽʱһ˲䣬ֻһɽϷӦ飬ֱӽ˽ȥ
ɽֻԼͷǱʲôһ㣬ϸʱͷԼϵӦϵ˸š
ҲݣôˡӦ龭ε䣬ѾԭȵӦˣӳֳǳ֮ɫ
ɷں֮ӵɫͱó졢Ѫȣұ¶Ҳʵĸı䣬ӦǱģģȴǱ䣡
һִ̹ǵĺֱڲǺɽĽħȼѪͱĺˡ
ȵӦƽ֮󣬽ٶȳ˺ɽߡ


257  ǧʬ
Ӿô¡ɽüͷʵ
ԡǲҿĺɽ̫ǰͷֺɽк֮ܶȻʳ꣬θóȻ
ˣɽˣŽȷʵһֱʲô°ɡ
һа֮ѪΪԻӦûд󰭡˵
᲻ݻʲôɽǵѾаǴٵġ
ֵǮĶҲûԼСֵǮɽǷǳȰһˡ
˵ˡֻǸոտǣԺݻʲôӣû
ǹŴֶ𣿡ɽʵ
ϾһѾ˼ǧĻʯ֪Ķ϶ǱȺɽġ
ֻмʬ飬ʳźɽӦ鿴ãɻԭֲʬ顱
ʬ֣ɽҲͷһţа֮˽٣񽫾ἰ˴ʵʬһʲôĴڣǣѾݻʬ飬ԺֻᷢʲôĹ¼
ʬ黹һ̶ȵ˽ģǸڿƼԭеĻ׹󣬲õĶᡣ
ȻûпƼ֧£ʬͻܿ츯ɣұһЩϸʳΪʹԼǧ겻Щ׹пνɷѿġ
ʬһֿʹʬ󳤾òḯá绯ӣӴõǺ飬顢顢ɺһЩ顣
ȻˣҲһЩۻѰٲ£ѡʯһЩֿʵʯͬŷ桢ʪعЧ
Ǻ׵飬ɽʯǵڳ겻꣬ݻģЩʯûб֮ǰĵ֮á
²ص湦ЧԼԪأģһЩ󻹱ҹ顢ʯ࣬ڵƼ磬Ҳδ֮ա
û֪Ϊʲôǧ껹ֵо︴ӵĿʽṹԼԪؽṹ
ԼʱϵĳͳһЩ˾̾飬ɷǰõһʬ飬ǴһعѹζģعĹˣڵʬȡ֮˲Ϳʼ绯
صһĻҲȻѽ֮һܳƵʬֵӣ̵ҲҪǧꡣ
ĽϸɽҲǷǳģϾغԼȫ뵽ԼӦѾɷڵǿʬΪһ壬ɽĳʵ˵ҵӣھǲʬ鰡
⣬һʱỹ˵ٶȷһԼԶļ䣬ʱźɽ˵ʳ˵ȷʵѾһʬ顣͵һЩ֮󣬲Լ걻ţʬԭ湦ЧֻҪа֮һͻĲʳʳ֮ľ塢Һ壬ǻᷴǵĹˡ
ɽһѽӦǰϸĹ۲£ľȻʪ
һɫҫ۷ۣȻǺܴ󣬵͸ĿӦɫȫһ
ٴεһ飬ɽƶȾѪ֮ɫ
ǡһݡ
ɽԼӦ鿪ʼɫˣڲȷĴţ֪ԼʹĴ꣬ӻ᲻ΪȵĦС
˺ȻģӷǵûбСڵ˴Ѫɫ۷֮ͻȻƻһ㣬ڲصʡ
ɽͣסĶԼӽȾʺɫƣþòƽ
ⶫʲô
ôоʬۡսϸƣ˵
ʬʲôɽɻ
һǧʬĶ˵
ҲɽϽžԼһ˫ƣôĵĶǾЩθˡ
ⶫǸ쳣ġǲʬۣɫ
ɽһ٣ǿ˵ϵ˻ƽƵãֿʼƴͣЩƮģϵģȫ
Դĵ˽һۣ˵磬˵ܲһ˵꣬УԺ˵Ҫ˵
һĻҪǻָɽȥҪˡ
˵˵ʬʲôõġɽʵ
һۣмⶫкܶô
Ҫ˵ɽͷˣ˵ĥĥģǽһ㣬ʵЩܲˡ
Σֻ˵Ե綾á
ô򵥣ɽЩСʧ
㲻ֻ˵ص𣿡
Ҹɡ
ԵƵҩ
ȵȡɽǰһʱռĴһ˵ô࣬Լܼǵסô֪ʲôǵ
ƵҩһСס


258  
һ˵ôвɽˣ˵˵еĵʲô
һһ˵ĳ嶯ԼôҲһȻʱȥ̫ãѾԼʲôˣƾһƽף֤ڵʱǸǷͬģ
ǻ׹Уǹ֮󽫡
ȴһͷε裬ãЩܲˡ
˵ˣɽϷʵôǲȥˣعϼǧꣿꣿ
㡭۸ȥýǸ꣬ҪǸˣ·ҪɽĻȥ
ô˵Ҳδľˣ̬ȣɽڿҪǲ˵ˣҲûȤˣɣ88
䡪
ХӢХ˫ȭգ޲ȥɽսٸغϣоСˣҲɱоСˣΨûɽôоСˡ
ˡʻǸûбзڽУɽֻǱλһСˡ
ȻȻСʣʱ˿Ѿ㽫ŭˣ˵ԺֵĽǱƳġ
վסȵɽʧͷʱ
ɽЦһ£֪ڵʱᣬҪסˣûһЩֶǲеģңڽüֵ֮͸ӵҪȥձཫ
뿴߶һǧʱԼҲ˲˲ͨʿˣټ֮ɽѧֲֻҪܻųȥԺνǴѵǰ֡
Ҳһģ˭˭˭˭Ĳġ
һߺ޵׷Ϻɽʱ˵Ķſ˵һֿԲ׽ķǸʦǲ׽꣬ͨõĶǧʬۣʬ۵ԽߣĳɹʾԽ󡣡
ɽз˫ڤһ󣬶һĿŽ˵ô˵ҲԲˣ
һ񺮰û뵽ɽȻ᲻Ҫ˵ⷬûãǺ˵ԡ
Եġ
㣬ñ֡ƼɽԼʬ۵֣һʱֵӣϽȵ
ôˣɽЦˣ
˷ôĶ
ûϵֻҪڣеʱⶫ
㣬ֱһСˣŭˡ
ôˣ
ӦңҪ뿪
ǰȽ㣬Ȼٴ뿪ɽһ޹˵û˵뿪ˡ
㡭оԼѪˣǵ꣬ͲѪһ˵
ɽǷǳһ㣬ǰ򣬰ο㿴һسŵôаģһ嵨ĺˣȻҴӦ㣬ҿ϶ʳԵģˡ
Ҫ𣿡ͻȻɫصʵ
ɽһ㶣˵ͷ
ҿһǣٴӦһ¡˫Ѫ˵
ɽû뵽һͻȻô棬ʵɱɱ磬ûշĴ㣬һշҲתͶ̥ϣһ㣬ɽжŵġ
ĽħһйأĿǰɽĹΪҪоĪĻԵҪҵľޣſʹƽϾħһͨѧ伮
Խ֣صĻɽҲ̬ȣʵʲô£˵ֻҪܰ쵽һӦ㡣
۲źɽɫѪ˫ۺõɽ˫Ŀ໥ţҪˣҪ۾
Ϊһþɳĺһɱ˵ĸҲǿнƻģйģвģбģвŵġ
Ȼںɽڵ˫ĿȷһĪеǿԼһ֮ӡ
ľ֮ƽ
˽ҵĹȥ֪ҵϣңҵҵĺˡ˿ڡ
ɽͳһڴӵ£
ĵ˵ͷ
ȥһΪҪҰ㱨ءɽе
ֲźɽˣɽ⸱ƵӣֿʼԼзˡ
ѵǴ£ãã˺һҲ԰Ըȵúɽ̫ˡ
˵磬ڶʲôˣһȥҼ˰Ĺ˭һڣ㶨ɽм
ô򵥣ѵɳȥǽӣ
ʲôӣõԣ磬㶮ʲôǵ԰ɽǵ̸Ӧþʹ˽ˡ
һôԼôôִء
ԣɵ˸оʲôһ𣿡
ðɽеԽˣѾӦˡ
˺ɽһۣЩģ˵Ҫȫҵġ
ðɽһʷϸͱˣô顣
ܵġᶨ
ɽһһﭵһף⽫ģҲǸ鵽ʮ˴Ӧöûʲô⣬˵һᾡܵȥ飬ֻҸ˵ģңǾͷֵ𡣡
ҧҧ˵ֻģټһ
ҸɡɽԼ̸ô˻һ㣬ǰĽֱһԸĨĹô


259  ˼
ڽĸֻ̣úɽڲԼ£չĺһ
ȻһŴˣԲĳɽһͨѰ֮ˣǰǱܾǾ޴ġ
Ҫ֪ǸҲûм˿׾پ͹ͨģҺɽѧҲǲɽǸҲһĴˡ
ڴɹʶ£ɽûýٸԼӦԼϵһЩҪƷ˻еϡ
һýϵߡ
ܻŻص뿪ɽԽһزˡ
Ļɽ֪Ҫôȥֻһ꣬Լµ£ָ뿪ǲʵġ
Щ죬һֱڵźɽǧʬ۽ԼӦ֮ڣɽȴһֱûô£̾һ֮󣬺ɽʼԼٶ뿪
֮죬;֮ϣĺ֮ɽԼĺ·̮뽫֮Ѿ׸
ɽǳһΣ׶༪٣˵ֻʱãȴΪܵȡһЩʱ䡣
ս֮ǰǻҵ·ôεĵع֮нǻԵġ
뵽ϣ뵽ΪԼԸŮɽЦȴԱɱϢ
սҲҪɼḶصĴۣ
ҪֻǺɽһˣںɽߵˣȴǲô⣬ֻҪץסɽɽϵĲƪ빦ȻС
ɱֽŷɥ˵һǧ֣һַԴӺɽϵõҪĶȻһУҪȡսʤɽ
عǼģҪǰ·ɽ׾ٵľλعĹ
һа򳡴СεĹ幹൱ĺΰ뷱ӣĸϣһֻܻĽɫܡ
λãȴûžŸɫͨʯŸʯΧ££ĹǿԲ״ʯףǰ㰲ʯλá
滹һȾ޴ͭɫʯţ֮ߣúɽЩզ࣬һ֣ʯŵĵײԼɫĻȼգԶԶȥһĳЩ죬н飬ŵڵĻײֵУɽӦÿϤס
ڲԶһʯ棬ʹŷѧһɽӰʱ⼸һŶ˵ĻƹϣֵԴ
ûǶЮˣĿ֮࣬ɽ𾪣ȻйƼʮˣЩˣƽʱɶͷ
Ǻɽʶģˣŷʹ֮⣬¬𱦵Ķӣ¬ǿȻҲȺ֮С
Ҳ˵ˣһЩѧ֣һЩ̽¹󣬺ɼΪʲôҪץסǣĿʲôɽЩ˼⡣
¡һŮӹǴ˳ɽȥͬʱЦӭȥ
Ŷװģ㲻ӦóġŮߣ־ͽŮ֫§˻
ɽеŭˣ׼ɱķģҲ̫Լ̲˰ɣỹйϷü
ϷŮˣϷԼ
㲻ӦôŮ˵
һۺɽСŮ˶˵ӣǷЩң
Ů㶣һﶼޡ
Ŷ𡣡ȵҵҪҵҰ
ҧҧ촽֮̾Żû
Ŷʲôأȵʵ
ѪЩ˵Ѫԡ˵
ǵѪԹ𣿡ʡ
ͷͬʱɨһʹˣ˵Щ˵Ѫûԡ
Ϊʲôԣ
Ѿ𡣡˵
ŶеҪĲ𡣡
ǰȫɱˣǶг
Ļû˵ֻ꣬һ֮£ʳָڷһɫڵȻأ
ʹԼŷڵλãֻһ֮ң
ǵģǶǷ²Ǵ׵ĸ򣬶֮УȻֱӱɱʵԽܣڵʧȥ֮ʱȺ˿ʼɢ
ϧǣֺ·ԵܣмֱһЦûκζǱɱǣͺȻ
һʱ䣬Ľҽľ˶󹬵һ̣Ȼͱ˼
׳ֻǿ߲棡
ɽˣϵĳʵЩߣɱոͷʱȽԼʶļ˾


260  ѪȾɽ
ңҰɽԭǲ¬ǿģһԲɵӣƼɽһ־ͽɱ˲¬ǿͱ˺ɽĴȡ
ɽǱʷŨüһŽ£ȴиҪҪᵯָĴ£
ڴͻȻ˾޴ĺ֮һＸٹصķʯţʯž޴춯ԼǳĲڻպϣ
ãҪǵĺ·ŷＲɽԣ˵
ߣҶϺ󡣡ɽص
⡭ŷ￴һʹ˵ѧףԼΪǸղźɽʩԮ֣Ѿ⵽˰ɱ
ԥˣȥ֮һŮչɽȵ
һĹԭеķأһ̣Ϊ´еˣϧԼƿľʯţ
ַڳÿһľԼˣɼĿǰĵˣɫҰף֪Ⱦʹһպζʲôζûһ˿Ի뿪
Ȼ˻أŭǰˡ
һͷѪĹޣ˽֫οװģֻҪһţͲ£ĺˣͰĿɱЩӰɡ
ɽȻԼԶľԵʣ̸֮ɽνһ£ûг֮ʣɽöû˵ŷԼԵʹͽֱ˳ȥ
ͬ׳صɰʯŷԼʹͫ͵ͬʱˣԼٶȳǼպϵľʯš
һԼ·۰Ͱ͵ĿԼ¬ǿɽȵ
£¬ǿֱӱɽһ߷˳ȥеĹ켣ҲʯȥģȻɽûҪɱӵľ£ɱ¬ǿͲɱ¬ǿûʲô̫
¬ǿһ֪ع֮󣬶ٻԼľ֮¬ĿǰĹϵЩŵˣɱ¬ǿӻ㡣
ʮˣɽҲֻˣ޴ʯԳصݺݺϣڲɢѪϢʼԼٶʱƽ̹Ĵʯ棬ͬһƬѪ֮С
ѪʺѪҺԼ֫ЩɱɶǺģǲκθɫʵɱÿһˡ
ںɽʱȴڴɱ֮УѪıܣЩԩ꣬вһЩѧ֣ȭ£Ǿͬܵļˣը쿪ͬʱû˿Ļ֮
ɽûмŮˣ֪Ǹߵ˲ϵĶɱ֣ЩҲֻһҧ˵Ĺ
û˿ԣ˺ɽʣµĶֻǺɼɱʱɽǲգԾ˵ѧΪΪЩȥ鱨
ɱǹеƵɱǵ˻Щ˶Χ֮Ƴźɽǵˡ
ɽ˽ȾѪʱЩɱɱǣǷ˶ô޴һ
ȻҺ·Ҳֻƴһսڷеİ֮󣬺ɽԱ֮Ϊ֮սܶɱһͶɱһܶһͶһ롣
ҲҪúɼḶصĴۡ
ȵһֱעźɽûгֻ֣ʣºɽһʱ뿴Ƶˣھʱᱬľս
ɣɽɱϵϢݶǿΪ⣬Ժɽһһӡĳزƣ޵Ŷҵѣһɱ֣ǿԺһɱϷ
ɽѪĿĿԼվ󷽲Զ࣬Ůˣԣɽɱ
Ǹܵ˺ɽѪԭЩҰ׵գû˿ѪɫҼ䳯˼ܿתʧ˺ڰ֮С
ʧ֮ϵɱҲ½ʼߣŹЩѪȵʬ壬һͬŲԶȾ͵ͭʯȥ
ҵĻѣֻʣҺ㡣žղŵѪսǴûзһ㣬з˫ۣźɽúɽĸԸĳԼȻǲܵģ
ҪĳⱲҲܿ
ɱô˾ΪȡǵѪɽʵ
˵ͷź֪ʲôǵΰʷ塣
ۡ
ɽһĨǵѪգͬȼյĻ棬Ժ˵ٶȳɱ˹ȥ


261  Ļ
𵴣纣Хһ˵ĵزȭ
ɽһֿνѾԼɱУûκλڵĶԣԼٶȳ嵽ǰȻһѾ۵µĵزȭ
ѾУ
Ҳ˭ǵزȭֵľڣֻиһȭܴܡ
Щˣɽǿǳǿ֪ǰɽһȭܵ
ɫأֿЦ£ڿȵѪѾ˼£
䡪
ŭͬҰһȻԼǿһȭ
˷
ԺɽǿȭʱȻҪȥɽȭ⾪Ϊ˵һȭ
ǿ߾κǿʱвİһĺ飬ɣУѧ֣ŷ
ʦӡʦͼһδܹ
ܿɽȴһȭˣ⾳ϰˣϰܣѧΪ
ˣˣպ뵽֮սʱݳ裬ԶĨȥһ˰̡
֮ʱ֮˿ĿΧ壬ڵһϣʱĺɽĽħЩơ
һȭνǽ²صȫԼȭ֮ϣȭ֮ʣҡݣڻХ
˿ǺɽѾ׷ļޣ۷֮սһȭ֮ս
һս֮˭ǵ٣õһϵĴ𰸡
ȭͬĵƬָͬͿɱһܵڵǧУֻҪãʱȡ֮
һȭķ絶ֹǧۿԣǽһƬӻҰĽϿռ䡣
زȭׯغʵȭ磬ޱȵķ絶໥ײһ
¡
ʼҵǿĶ£ȭ۵ĵشռ䱻ѹˣͣˣ˶˺һ㣡
ɽһزȭͲƽʱͿԴģԼһȭ޼᲻ݵǿȴһȭ
ȭǵز·֣ȭӷıֻ֣ĹͨأڻͨʹԼȭ⣬εΣٵΣ
Ȼ˴εع֮ڶ෬ս֮£ɽȭ磬Ѿν׶εֻƴɱν׶εζ
ȭϵһԾ޹أԳȭ֮ȴż⾳ƣϧģɽһȭ˵ǿһȭͬΪˡ
żҪסǿڿռ䲻ϵ£ƴҪɶԷɽѾ;ƿݵĵز
һزȭǿȭ⣬ҲУһŭѪǻ֮ڣѾ͸ǽȾ˳
Цһ£û뵽ǰŷ˾Ȼ֮ǿƴ»֮¡
ͬе˲˼飬һȭԻٵȴɽȭ絲ˣ
ͿȫˣڰȭͻȻ£һǿĿռܣ˳ȥ
ɽһѪ˼ףԭһֱڱţ⵽ԼȭķɣѪҲﲻסˡ
ɵ˲䣬ҲĳһĨѪգϵı飬ȴǼȵĿܣ
Цصع֮УӰڰһ̤ĺƣֱӳźɽٶȳɱ˹ȥ
ɽ֪һӣ2һˣڵذϣ۾컨壬ɽԼһҪˡ
ЩǣɱȻƽˣҾߣȭͷȴʼû¡
ŶҵѣԭȾ𣿡е˰˰ڲ֣ɽòʱľΣôɽҲֻ·һ
ɽԭǱ۾ģ˵ô⣬Щͷ˫ۣҲ˵Ȱ㻹İɣǲʲô׵ġ
صİɫüӣһﲻͷǰɫģüëӣϵëǰɫģ˽ľ֮£ɽʶˣΪʲô˻һŷĳƺš
ôպöŷбܻҰޣǰ2BǵǶԡ
ɽǹȻǿԲģɽʹʹһսҲɽ׾ٵľͽħʱȴЩ⡣
֮ǰɽܹ˵ģüԴЩˡ
Ŷģ㶩ʱ䣬Ҫ´һΣȵʤˣĽĹҡ
ҸɡɽŭˣðһĻˣɱɱʲô


262  Ҳ˽
ŶҵĻѣ˵Ļˣָд𡣡һǳɽյӣɽѾ飬˼飬ϵĬ
ɽûβ˹ȥ֪ǣԻĻУĻˣָľЩӻӴддëֻ֣ǿʫҰס
ѣףֺ󡣡һ֣صĿźɽ˵ϰ֮࣬ҲϲѧϰѧϰҶǻĵĻܸȤҲῴд֣ⲢӰ֮һν
ɬɽǰӸˡ
˵ͲҲпд֣ҲĻˣҪҲԡɽ۹һתз˫۴ãһڴ֮Уɽ˵Ȼıȹˣͷȱĵİɣ㲻˵ԼĻô
NoNoϽֵû˵Ļˡ
ɽüղǲ˵Լǳϲѧϰѧϰ
ͷ
ǲ˵ԼûҲῴд֡
ֵ˵ͷ
ǺɽˣⲻͶˣѧϰϲдֵˣĻˣĻ˲ܹ⶯ֶţҪ
ɽָָԼԴڰлˡǰ׳աּ·ߡ
׺ɽ˼ҪԣָϵĶӲû
ֻһսʿıƵ飬Ҳᶨ
ɽ֫ͷԼ򵥵Ķֱ̡ͨ
˵ԣ˫ȫ㶮ʲôıƣӾıˣɽˡ
Ҫսûֹҡ
˵ˣսɽŭˡ
ͻȻһ˺󷽴˹ɽȥһ欵ʱеŮˣ˼ΣΪëһŮ˻ô񶾣ô
ء
Ŷװģа취ٴһһԼˣ§ס޹ǵ֫
ⲻɫһŷѪ˵ıɫŷԭͱȻҪźܶ࣬Ů׸죬§§һ£
ңಢǵһμ档
ֻ濴ںɽͲѼ溮ѵζˣӰĵһۣ̫ɫˣ̫û۹ˣһŮˣҲҪȥݣ
ѲŮô
ǿ֮һ뿪ɽǰӸµ˵ȵ˺ˣȻӲһս
ҸɣɽﰵŭŮˣȻ뽫ԣһֻȦСݣһʾɱһΣɱ֮󣬼ţɱ
뵽ԼԺıɽһҧԾĳ嶯ɵСȹʱ־磬̫ˡ
˿Ǵɫ˿οСڿ㣬Ůˣ촩һ߹ĸȹȹǱʯɫôһۿȥһΪ޵ĸо
̬ǳСϸȻԲ֮Ǹģֻи߸Ůˣܴζĸȹ͹Ե쾡¡
ңĹϵǱ˵ظɱһ˵Ůˣǵˣɽǿҵġ
˺ɽĿתĹӣǰɫĸ߸Ьһ죬˺󼸲ͬʱסԼȹڡ
ɽ죬һӸʲôûӡ
һåһӦå
ΪԼ¥˽֫ɻŶװģôˣ岻𣿡
ûСҡͷݶĿźɽ˵֣صĸ㣬ѾǷ²ˡ
ɽŭȴܲ˵Ҷˣ²һ˵һȤĻûȨԡ
ҧҧ׾ıݣָ£ܿɱֽɽ˲֪ҩ
ɣǻûһ㹫ģ˶ȥ䣿ɽŭ
NoNoϽ͵ⲻǶǸ߼ľòƷһЩ
ðɽԴеΣʧȥʶĸо
Ҫô𣿡ȵɽ׻֮ԲĿʵһΣյԣɱ
װģ㲻˽ˡݵĻ磬㲻Ƕ
Ҳ˽⣿ЦڼǰѾʶˣıԣ룬Ӧñ
NoNo˵ûзղűҪϵõһЩʲôôǾҪ㹻ġ
Һܲס˵ĺѾ˿ɵΪʲôҪĹ򡣡
ǺǡһȵķЦ뵽ɽղƴһȭԼħɵĲ֮ãϵɽΪľǵһ档
һͨŷѧ־ͨѧĴ


263  ɵ
ɽʱѺĵطһСĹңĹҾͽԭԻ͡ΰ˶󹬵
ĹҲ󣬽ֻмʮԭȵĳѾʧһգʣµֻйͽıڵ̨ԼúɽΪϤס
ȻˣǺɽỹʶһ⼸ϼ䣬Դӷǹ쵤ҩ֮󣬾һֱڻ˯״̬
Ƽɱִ߽ĹңĹļˣһͬʱĿʼ̾ꡣ
ǿɽѾһ㣬̧ʱǶԼֿ˼֣ǲ˻ǣȴи˽
Сӽߣǲֱ۴ϸĶĹҵǽ֮ϣľ״̬ɽʱͷЩϧ
ӢϧӢۣϾɽһѧţֻҪʱգضĺֻϧ
뵽ٶ׼ϻ˯ۡ
Сӻܴ򡣡
ǰ˵ǰˣҪȻһܴĹ
ǿ˵׼ʵֲǲ
ѺͺɽļɱֲûнɽҲͬһ˩ǽϣ˰ʽľúɽ
⼸ɱֽĻ׼պϵ
㸺ţһҪȥЩʬأ˵ˣڻ
ǻҪսһҾˣʲôʱ裬˶ˣֱɱˣ߷ˡ
Ҫԣ
ȵĹֻ֮ʣһɱʱøɬʵҪս
ɱһǰĹԭȿνһʢģڹţǱȽ𾴵ġ
ǰҲ֪Сӻû´ξսɱ̾
⻰ôϡɵɨü˶Ȼûǰɽƾĸоɽʱ״⡣
˵ǻԣһּΪ״̬£ɽȻˣǳɥʧʶ
ʱɽ뻹ܹ֪ⷢ״ȻԼ岻ܶǱʶѵġ
£ɽĻ˹ȥ
ɱֿһ۹ɨɨĹ֮ڵѺԱ͹Ƚ죬ȴ涼ûм
ôͷ㻹ˣ˵
ɱ֣Ȼռʱλ󵹸ͽ˵׼´󷢣ָأںɼ֮УǱȽϳġ
µɱڶֲùںɼڲĻ棬ʧܻ󵹸ߣͳһжΪ
֮﾿ʲô⻹Ҫɼ߲ǵļµĹѾ϶Ϊ󵹸꣬ҪܵƲãΪع֮лδɼڲҲȰ·ˣֻǲȡʱѺ
һ֮ȽʶȤɱֻǽʼĩͷβĸһ飬߽ߣСġ
ʱ黹ιɽҩĻʱͫ͵һﰵͬʱĺµʶ
ȪϸˮˮŮʣȸǱףޣֻ֪ɼеǻᱻӡ
Ǳڵض£ںɼз޴ǱܣʱιɽµĵҩΪɵһֺɼڲʮһֱоĳҩҩһֱзҩзҩĻڣŵҩδںɼڲ
ںɼڲһЩɱǣֵҩǺɼһ˵ûУû֪
ǣµĹȴҩʲôʲôĹЧûȫ͵£ֻ֮Щ״
ɫȻĿ˻˯еĺɽһۣŹۣҪΪԼϰ鱻ɼѡΪϯҩʦ֮һһɥĲ֯
ڽ֮еȻ̫µȫѹ֮˵ʬԼƱ棬ˣִ֮ˣ˵ġ
̽ѰصĹѨعʱȫ֮ϡ
ɱֽԼ֪ȫ֮󣬾ͺʶȤ˳ĹңȻĹһڰУȴִһۺ
ɵʲô
պŵ۶˶ûп
϶㻰ء˳ȵ
˫ĿһɣŭǷ٣˵ٸҽһ϶Ҿɱȫҡ
ޡ
˲м³һĭĭķй켣ȴͬȷƵĵһ㣬ԼΪ˵ٶȣŹǿݵϷ˹ȥ

ҿ
˵һûлйţžһ˹Դ󷽵ʯ֮ϣˮĽͬʱһĭǽȾ˹ϡ


264  ɹ
ϬˮͬƵˣ˵ƻҪ۾
Ӫ˴̽Ѱعֻǳˣдһ·ǱͻС飡
һ൱ΪһСӣСӵСӳʱսָӡ
ǹӪƥУ񼼣Ҫ˵Ͳòἰɷڹλֵϡ
ڵع֮в˲壬ʹһûȵ˻ϾѾ屻
˶ʵ˩ǽ֮ϣˮսͳ˷йŭΨһͨҶºҲĹ֮УΪʱˣʱȻ˹ȥ
ʵǸһӵɣͿǰʵˣһߵͬҲ˽ݵͷָͷܽ
ôĵ䣬ŭͬʱ۵һȻԼеһŻ˳ȥ
״˫һݵͬʱԴһƫҲ˹ȥ
϶
С飬ϷҲҪģ

һһ˭Ҳ˭Ĳɿ֮ʱྩǳƼʻսڼš
ɽʧֹȥһ죬ȫûкɽϢ£ֻ͸ɽɳ侯ϲɽһ
Ӱ˵ԭȼƻǵӪȫûΣգ粻òԭܽеľж
ྩҹ뷱ģ㷹֮е¹ſʼæµһ죬кȾģҲȥ±ɽׯ쭳ģмŸ˽˻椵ġ
ǶУȷʵѾﵽʢʱҪľԼòôģΪԼǮ֢
ɹҹܻٻ¾żҴҹܻ֮һŮͬʱӪҵģھŮʱĳСһֱྩûд
ʧ٣ŮԭЩԱҲΪʱĿеħתԼսҪǣڽɹٰһ硣
ⳡ췽ȻǰٻˣĿģһΪԼԴΪᣬڶѾٻʵչ粨֮󣬰Ҳֻͨ˴ᣬ᧿Σơ
˵𣿡һװĳԷڰɹĳſӭӵÿһλαվԵģǽҹྩİٻɡ
е͸Լ˵һ棬ƵľƺɫȹڣһյޱȵĻƣˣȴڰе
Ӧûɡ
һˣô졣Եǵʵ
°ü壬ٻȥԼƻ֮飬Ϊ˼ȻҪǶɹѹأôεõĻᡣ
СޱĹϵҲԶպˣྩ߶һ
Ͼŵ㣬ʼдϵĳڰԼԵ֮Уһλõļαһ֮ˣʵĽҲðԼ΢΢졣
ôֲˣԼһɫĺɫͣԼǰתӵĳ嶯
ҲЩ󣬵ȴû͸¶̫ɫֻǵĶԳԶ߱ǿͣȻڱ˲ʵĽɫϣǻҪ֪ǲˮݡ
ЩΣԭЩɵòǻۣѾͰٻ̸ͶʳֵĸڣɾΪԵͻȻ֣ԭᶨĸǿʼҡˡ
ڰɹٰͬʱһ˽˻֮ҲڱһᣬԼԣⳡҪΪЩǾٰģȾƳ裬Χȹ裬ԻĹˮò
﷦ζʽ˵˽˻ɾһ˼á
ԳԼӵеǻɲ£ԸԼǵŮˣڽ·ϸӵļ衣
һΪ˿˼ĺŮǶôĲżΪһεԼѰĴ֡
ڽӻǲӣ⻹ҪɣҲҪʱŮѹǲ󣬵ûܳܵļޡ
ŮڼǿʼҲŮˣҲбһ棬ڰҵһ棬Ȼ󣬸Ůһ̤ʵӵ
Ů˵ֶβõģȴǧΪޣΪһ֣ϣû֪ڰɣȷ˹
ȻϵҲֻаɵļҵ


265  Сݷѿ
Ǽӳĺ۷ȵͣڰǰʱܿؾΪĴ˳š
ΪŵԭڳԶĴӣǻƽΪھѡıڣҳ϶ȫڴӴСһ¶ԭ򣬳Զ±ҲǶչˡ
Լ˾ûԼţȴһֺĺ׳һ³ʱĳɫرÿ
ΪΪŵˣʹNŰ֮󣬻Լڳڽ⿪˰ȫԶ
һ֮ˣڴĿžٶǷУݵˣΪҿӦþڣ
磬ôˡ˳ֻӲͷƤǰЦźѡ
ԭЩĳԼܵΥЦ͸ѹסĵ׵İŭЦôͲҵĵܵܣǵŮˣΪġ
һΣ֪˵˵ٻȴֲ֮˺档
Ȼ˾ɡ˵
Цӭϣ˵ͷʹ˽ȥ֪ⳡϷŸոտʼݣԼϷݵĽɫҲŸոտʼڴǳڴԼĴ졣
֮½½ڶ͵ڽһоˮȫⵥԲҲ˲һЩ׼ֵ¹ǡ
ԽǮԽϲǮԽǮһЩ۹ԪĸʱΪһŻƱ۸붩Ʊվ֡
Խ֮ΪһģҲԽ֮Ϊһֲ̬Ǯһֲ̬
ǧǧԽԽƯˡ
л͹ǰͨȻ˳̽磬ྩ㹻ģĵҲΪɳһ֣ϾһӪģٷʻҲһЩϷˣ
Ȼ֪ͨʵѾͰվһ𣬵ϵĻһ֪ˣҲȫ֪ˡ
ͨȻˣСޱȻҲˣԻĻ£ͨνЯһСΪ
Сޱٷʵ֣С˵ɩӾⳡϻòȻɻȥ
Сޱָ֪ʲô˽ˣôȷʵЩΣһԼ׶ϵŮˣȴԼʮڣҪڽ˵ԼϵôҪԵ۵ѹԼԵڿڣТͷôҲӲġ
ϻǲϣСޱУԶһѡǰ򵥣һܽĸӻѧʽ
ⳤԵĵǣСޱȴݵ˵ȻˣҲ뾡ԼһڽĹһƽȥԡ
ҲͲȰɩˣһ˰бǡ˵
Сޱ첢ûдĶôԸУһֱϲȹӵȴһ߷ţп㣬һ˫ɫϸ߸һ򵥵İɫ¡
Ĵ˵εľޣһЩαǴ˶ͷһμСޱŮˣϾƽСޱӼྩȦ߶
ĵҲȣڶʿĳСޱ֪Ե߸վŵͯͯŮ
Ск鶯棬СŮԱһĴһСޱĴȣһҪؼҵӡ
СкȻС£СŮȻССһڴǶҪŵԭǶԸһ˴ڼ˵һϻͷڣȻƽͺǹŰСһ޵
ɩСһ񳹵ףƽ˯ѧԷʱһЩ´磬ˢϴ裬ɩæǰæտš
ͿζǣΣһ֮СޱֻýСһҲ˳
ֵȻС£СȻҲڼŮӶٻһЩСкǰƤ
裬衣СץץСޱĿȣаĽеҪȥưɺȾûóԵĴأ

һǲ֪СкΪʲôὫưʦţĴʻϵһ𣬵ȻҲĻӦҲڴھưһͬ㼪ʿһĸ߳ʦ
СֶˣͨСһԴЦС³´лԾǳʱ򣬶Ŀ죬
ССһﲻҲǶ
ֱͨԼܳԣڴ֮ͥ¡
ǶĸûкóԵģͨʵ
ǡ۹һתС¾ԼĽеүү˵ˣүүҲ
ǵģүǲСһǵ磬ѾˣµСݲŸոտʼѿ


266  ³
ԼԹٷʽļ֮ͨʹһС˰ɹ᳡ѾȾһ¶Party־˶ǰƺ֮ϣŵƽ֮࣬׺˴˷⣬ԪԼ̽ᡣ
ɫװķΪαṩѵľˮСԣһЩеԱȻ˽һеķźͬնٻЩյġ
ἴʽʱˣڵˣûгٵֻ˵ʱǳ磬ǡøڵϡ
ڰɵ£һͬ볡
ͨȻս󣬵ҵȦеһҵΪϣҪӦһ֮֮ҲһЩתҲ΢ȵĶһЩ񾲺ԼСһνǽΪæµˣȻϵľ޴죬ȴǼ൱ġ
СһУҲûа񾲺ɵһ̣гϸĵİţСޱ˵õ˺ͺӻʲô״
˿ʽ£ֳʱԵð׷ֵӰײһͦװʱǸòȻҵʣȻΡ
ÿɰСһ֪˭ҵĺӡΪԼΪʿȣ˲ûΪϡ
СµͷСΨ񾲺ûҶ񾲺ȻȥҲ൱ĴȣϾ͵ģֻǳ񾲺Щӵ΢΢ЦЦܿģĴԼ⼸±ھͽϷԼǸˡ
ɳСޱվķһۣСޱļ£Ȼ˽ͣ͸Ŀ⣬˲ѿеޡ
֪СޱѾΪԼⲻڵ飬ûȥ룬ǵģû뵽ԼŮδУɽʱڳĻתߣǸˣɽЩһ
֮ͷһμ໥Էӳ󣬺ɽȻСޱȥڣĵ׻ǷǳСޱٴܵ˺ġ
ЩɹҵʿͬȻҲǮͬҲϲǮǮȴȫͬģǮԺɽ˵пޣɶ˵ҵ۹֧Ҫӵи࣬һЩʵʵĻ룬ҲѾȻİԼճ̱С
Ⱦһλ߹Ůվ˵ϴŵЦ⣬ϰϵҵᣬ֪Ҫһʲô̬ԼΪֹȥĳ档
һϯɫĹװȻ͹֮࣬Ϊ˼ǿȹϵȵĲ˿Լ˿϶Ϊһģ¶ΪŮԸеһ棬סһЩ˿ľ޾¡
ڶڳαһһǰȥ˴кʱĿδ뿪СޱԹ¼ŵӰμĿĲԼ˵ǰ򵥣˵ȴԮ֮⣬һ˵ķɡ
˲죬ⳡҲҪԭ˳궼պһչԼҵ۹ǳȴྩ
ԭ˲ִ۸ӵ£ڰٻ˵֮ϣڿòһ̵Ľˡ
ڶȺĴӵ˵Ĵһ𣬡³ǰȥݡ
Ц⣬ǳҵĴӣྩν߳Ƶ֪ܲлǰ㣬Ȼүӻȥˣ飬ĳһֱǵá
Ц֪˴˷ǰǷҲΪ˰ٻʵҵ
üͷһšû뵽Ȼֱ⣬ڶ͵УѾΪⳡһ꣬ͳĿһ£ôٻһ£ԵĿྩһ
״˴ǰֻΪ˼һʧɢˡ˳֮УվͻȻ˵
⻰һ˵Ŀⶼ۽Сޱϣǲɵӣ˺СޱĹϵҲͲʲôܿԣںɽǳϣ˾Ͳû׿˵㸸֡
ȻһЩȦʿȵⷬЩ̫ģһЩڳѵĽܣٿСޱʱҲͱˡ
˶һЩȥڨ֮⣬һЩҵеĩʿ˼СޱһѿĹǧڣݻߵȴ⡢ԭʼġ
һЩŨױĨˣȥһЩ崿ʱĵ׻ļ¶ֶԭʼ׷ʵÿʵһ档


267  ޼֮
Сޱ˵˶ٶУǷѾõ˰̣ڱȺİ۹һĸȴûѡܾȨ
·ʧˣҲˡˡϹˣһٵ£ŴԼĺ˳
ǼǿģΨᵽһˣʱ˿ȴֲСǣСС֣ƿΧ£ڶʿǣȻʧ˵֮С
عڲ֪˶õ£һۿɽϣû뿪Ǿǿҵ˺ӶʧһѷʼԼ
˵˵һֻһ氮ݰٻ磬ܻĳһ죬ĳһص㣬΢ĳ֣ȻϵУݰˣĽ
Щȴʵģɵģһ¶Ůʱһ˵ӰѾͣΪĵط
㲻뵽Լ뵽ԼĽ㣬ϾúɽһҪţѾǸҲҪһ·
ʪСһʼİأŴֹסڲˣҲûˣ׾СƤںɾȾ˳ҲںںֻҪš
İУ粻ʱϮĵعУһŮΪԼһԵԼ˫ȥͨһĴš
һһֱţǹˣҲΪտŮʵǰʱǶˡ
ֻһȴְﲻʲôΨһŮ֧£Ϊʶлɳˡ
弫Ȳѵ£ѹǺܳ飬˵ĵعˣַĶ֮УҲбѹֱɥġ
ͬʱһˣΰĴ֮һѪעԼǰͭʯţע˴Ѫӿʯ·İ֮ʯͻȻľ޴춯
ĿľʯվҪˣ
һޱȣм׿ԼǵĳӣЩѪΪѪͬСϪһ㣬ڶ̶̼ʮ֮۳ɺӣˮкһУʼиĳӿ
ǵĿǳһ£˶ͭʯţҪռͭʯ֮ȫڳ֮ʱһĻˡ
ĳʹ£Ȳ֪жôصʯžȻؿʼȥ
ǵعеͻȻɳڣŵѾ˸ı䣬Գܵļޣ
ɢǿս⣬ȵעǰһУƬĻҼϵͷ­֮ϣվͭʯ֮£ȴ˿ʱվԶλãһ˵ĲУֲԸ⿿ʯ̫
ʱԵε
޴ͭʯԶĲڶʮǰǾͷ˴˴ڵʱƼˮƽﲻصҪֻýعΪռʱŵ㣬׼ھ
ڵʱûܽܳȼʮɸߵͭʯžʲôõģҲû֪ķȻڶʮĽ죬ڵһҹ򿪣˵ִ̰
Ŷװġת֣˵Ǽӭµʱһͬϵ۵ǵմ𰸡
֡һĶУ˾ƮƮǰ㱻˻
ҧ촽֪ǵع£ԼܻųȥǰҲһ˻뿪
һðգһĲעһ˵
ûʯź澿ʲôĴڣʯϷеĹ֣Ҳֻ䣬ķԻԻ棬޼֮š
ҪʱԼռ谭ȹʯŵԿݣ·ڶǲһ۵㣬һĿսʿ֮ȣڴ
ʦڼʮǰͶ˵һɫʵĹϹȣۼʲôʲôҪԼ
ȷʵЩֻƬʷƾõĴ֮ϲŻ֣ͱ˵ǰȿʼ³ľʯš
ģĽܳڸӵĵع֮ԭһ˷ѽţǱʲôֵúɼȥðա
¡
³ٶͻȻӿ죬ʯҲǿҵ磡
һʱɳʯʼҡҡ׹ڴ֮ϵľŸͨʯʼֹѣ̮
Ҫ뿪ɫףԼԤһȷģ⽫һѣ


268  涴
ྪֲɫûע⣬ǰݲ˫֮УʵŶǿҿ
ˣԼߵÿһߣ
ԭȽĴѾǰرˣҲ˵Ҳӳȥ
һǿɳԽԽӵǿңо·ǰǸߴͭʯǱһͷ͵ĺҰޡ
ֻҰһе
ͭʯŵԽԽ񱩶ҲԽԽ󣬵һЩеʯڡʯʼ̮һЩѧΪ㶥ɱǸվûˡ
Ǹоһɿµ
ǵģǴͭʯݻģǲ֪Ϊʲôķ糱ݻһĪеǿ
¡
ͭʯųûصףǰһƬԵĿռ䣡ڲԶһŹ˸ĵطһǿڿлɢ
ʲôͬһͬͭʯ˾˿ʼƴҪӳع
֮ϵľŸͨʯ̮ˣ糱ЩشＸʮصʯ飬Ѹٵĳŷλ÷ȥ
ľȻˣоԼ岻ܿƵĳбҪıӾҪ糱ֱӾɳȥ
ŶװģŹʲôþȫԼӲڵϣֻŲڱĪֱӾߡ
ɫɷ׵ҧҧ˫ĿԲɵֻ˵˶֣涴
ң
£
Ŷģ
涴ɻͬʱܣѾдƬ˳űɷ糱ֱӾ˰֮У
ȻЩˣͬ½һֱӱͭʯŹ˽ȥ
뿪еȻµҵɱ֯ͷĿѧԭͲ͡
ͭʯźɫĹʱѾ뵽вŻֵĶ涴
һⶼ޷ѵĺڰѨʳΧһѧֳ֮Ϊڶ
ĳһܶ޴󣬶ȴСµģİ뾶Сڡʷ뾶ʱͻᷢѱ䣡Ӷ³涴ĳ֡
ڣʱ˿̳ɷ糱ԼĳۻûɢʱҪӣлᣬҲֻԼʵ֮ϡ
ˣĿǰǿѾֱӱ涴֮С
ҵĲҲʹúɽһѺĹҳصбܷʽĹңĽǶȿʼ쿪
ԼºƵˣǷԼڵĹͻȻֳʱһãȻͬʱ˩סֽŵǽڿʼƬƬ
ô£һԼԭȱǽеֱӾͱ˳Ҳͬ
ع״ˣºȽеĺɽڻְҶ⿪
һ׼뿪ʱһӰȴͻȻĹҵĳλã
һ̡˵һĿŹˡ
˹ʶڴ֮ǰǻһжǺɼе7ɱӥ
ǰʧֱ׷ӥһֱûҳǰȻͬǺɼĳԱıӥǷǳ˽ģʧһ㣬Ҳᱻ
˻ҵľ֮£ӥĳɾǲɽһ·ԼȻѾжڴ֮ǰ˲ᡣ
ȫʢʱӥ⼸ȫԸӥһ˵ȵĶ֣ڴʱԼûбʤİա
ĹҵбǶԽԽһƬž֮Уȳˣ
˫һݣǿŸгʹһȭӥţȭХͬʱҲǿȳһ̳Ѫ
ӥȴû֮ӲĴ㣬ͣںɽϵ˲䣬˾һӰźɽ˹ȥ
ĳֻϴˢ˾ǺɽûɱɽɱɽֻϴڰʱԺɽµĺ⡣
Ϊһɱ֣һѧ֮ˣк⣬Ϊľһ谭ɱɽܾˣըûըɽеѾߵ˼㡣
ʱӥУĹĹʵѾһʬˣֻɱ˭ɱ˭˳ѣһ̽ǰצȥɽʱɽĳºƻûиоıƽ
ǧһ֮ʣһһʵɫԼ侫׼λôӥƣһǹҲǶԼֳ֪еĹ켣֮ž׼Ŀ۶˰
һǹ㣬㣬ӥƺ󷽵ԴҪӵ͸Լڰеһ·λԭȵĺǰ̽תбǰ̽΢Сĳеڣʹڲ˵ͬʱһץɽ
ǹ΢СĲһǹ˵ǹԼ۶ȶԾһУǺҪԼֿסԺȴϵĴ


269  һ
ǰ˼ǿ£ǹֻ֪׼۶⿴Ƽ򵥵ǹɣȴôԭʼ򵥡
ÿ۶һǹĴľһ־磬Щƺɽȴֲͬھǹ֮ʱԺ֮оͻḡֳж켣
Щж켣һӥһ˵һֳǰĸйʶ˵£ʶԺпʼ粻塣
ȫʢʱڣһԼĸйʶǹǹÿһǹأڣʱ˿̣ڶǹûˡ
һˣջ۵£ѾϰȥԼĸйʶĿ꣬ӶɱĿ꣬ڣƾԼıȥ۶
һκҺǷۿֳٳûп۶ӥʱľ룬ѾɽƾȥһǹԼʧ󣡻ɱ
ڵǶֱӶȥǳºƵıӰȻǺɽıӰȻһӥΪһɱ֣ӥĳ·ҲǼģԼ˼ںɽղŵһǹľ׼ûġ
ˣԽԽºڸܵһʱӥѾ˺ɽĲ
Ӧˣ
飡
ǹˣ
ӵˣԼٶȴºƵĶߣһǹȻä䣡
ûԼ˫ۣӵѾҲû˫Ŀڸ֪Ҳ
һǹһ֮Ϊ׼һǹȴ˺ɽ
ӵ˳ºƵҶǳӥü˹ȥ˽ľ֮£ӥܵĿ־塣
ӵǴͷһ㣬м·߾ȻһΣֱߣ
һǹġ
æͷӵһѪķ˳ȥӥǹˣȴû
ΪҪĹͷ˶ͷӵСֱͷ­ȴûüģӵͷϺٶɽ˾롣
ºۼֿ죬һ¿ͷԽߡ
ʱ䤱һǹʵѾʧˣºƵҶڵѪ⻹һԼǹԼĶѡ
׸û°ɡºƷЩ쳣ʵ
ɽ˫ĿǾڰе֣ȻһĶѾʯˣ˵Ѿˡ
ܺãĵǹҽˡӥһڶͷϵѪҺٶȳźɽ˹ȥ
ºƴ֮༱ٺ󳷣ҶԼӲͬķλжϡ
¡
һɾ޴ĺ£ĹҳױˣԭĹҾѾһĪı״ʱĹҳױ˱ƽ״е壬ʯ飡裡ԼĹˣǱϮһ㣬ֱӱ˴֮У
һƬѪ죬˼Ҳ޷赲ǰǿ˿˫ȿʼƶľԨƶ
ҪˣѾˣû뵽ͭʯǸ涴ɢ֮죬쵽ĿϾӣ쵽˾
˶涴˽ȥֻʣԼˡ
Ѿֵ˵ܵ§ȣȼҪʹϢˣҲѱ涴Ԩˣ
Լӥ˵Ӱһ㣬ڰлз˫ۣһĻҲ뵽ԼĽ֡
飡
µʯͻȻϸ˰գ
䣡
û֣֮عͬ泾һ㳹׻ˣûصҲ˰գȴһڶԿų涴ǿ
û֧ţڰ֮У쳤ŭ
û뵽ԼȻȥȻ֪ͭʯźûʲôܣͲðգ
һѪˢһʧ˹֮У
ֻĳ涴ڼķâ
ĹûˣûˣаûˣɶĹҲˣ
عǸûгֹһ㣡׵ʧ֮У
ϲ֪Լɽڸܵ˾ҵĲʶͬһ㣬û
ָо쳣أɽԼ屻޵Ȼ޵СȻСûκˣȴܴݲС
󣬳涴ǿʧʱ򣬺ɽָо˱䣬ǵĺ䣬֪
еֻһƬ޾ĺڰûǹ⣬ûȣûʪĿԼķ磡
һĳš


270  ʹļ
Ǳںɽɽ׵սعڣʧˣྩˡ
ķЩȣʪȸСޱһּȽĸо˻һᣬյ¶ȵ͡
ֻſ΢ľһϲʽĳϣϲЩ¹ǿ
Ȼûе֮Ĺϵȴ£ڣֳеѾ֤ʵ֮Ĺϵ
ֹϵСޱɲҪ
ӹűߵˣСޱûпŵȴԼ˽
ȥҸ档նɽһСޱԵСһذ˵
Сޱģ޵Ҳ֪ȤСޱǿ쵽ȴɳһ仰Ҳҿԡ
ԼСӷˣС¸˵Сˡ
㡣ȵֻʣСޱһˣնɽԲСޱԣЩҪСޱȴûοڡ
ɽعڣڸղѾӳ˵ˣ绰ɾֱӴģԭԽСޱͨ˺룬ĹҶˡ
ݣعݣγһ͵Ȼܶ·ڴ֮ǰԭһһľ޴ܶ
ǵģʲôû£ʲôҲûˡ
Լ֪νϢתСޱ£ֻýϢȸ˻ƽȻɻƽת˳ԡ
ɽϵ飬粻ҲӲ룬Ϊļѣġ
СһȥˣžİֻնɽԿɪһ֡
СޱԭκˣնɽȴüƽնɽҲһһ㣬Ǹ㣬ģůģôıŤ
̧µտնɽЩ۾ʵʲô𣿡
նɽһֵûС
ˣСޱʵ
նɽ󼱣˵㣬ȥˣô˵
仰նɽ˵ĺ棬ĵСޱӵųˣڻû˽һ仰
ȻˣҲһֱûԭ
ѵĲ²˴Сޱϵĵ֮ɫ͸ŨˣϢˣ
նɽվܵһǵľƹиԼһƿơƣȻСޱԽɫУһƿеľˮһϢˡ
Сޱ˵ˣԳȥˡ
նɽҪںһƿƵĳ嶯Сޱ׽㣬Ȼ˽һһһЦݣһ仰ͻСޱ²һĴš
ԭСޱв²ǲնɽֲջ˵ͷˣ˵ʱѾ˹ȵס
ÿ˶һ죬һ첻Ӧڣ˫ֽ߬סԼĿȣȻһǿĵͷҿˣҲҲˣնɽĻֱˣĵףôϣնɽ׿ڸɽû£ʲô¶ûУš
ɽˣôԼЩˣֽȥСޱ˫ۣ󣬵ԺȴϵĻɽЦ
ǽϵĵʱڵδεεתţһӹȥˣӹȥˣСޱٴ˫ʱնɽȻվǰ
㣬ȲҪѹնɽһĨЦݣ˵Ȼعˣͨ˵Ѿڻ·ء
䡪
նɽЩĻСޱͺһ㣬һѪҺȻͷһӾˡ
նɽܻᵽɽСޱζʲô˵ɷӵ죬ʽΪ֮Сޱһֱھһӵı֡
ҲӦŽɫı仯˿ɰĺӣ˱׻ҪϼֵĹ¹ˣǵļͥҸģҲġ
˭ҲȥܾҸһܰůĸܣÿ˶ӵУǺɽˣеģһеҸСޱ˵Ҳˡ
ʶ꣬Ҳ֪మ꣬뵽ɽʱرҪСޱۿͲĺ
Դʧ֮ųɽ֮ȣǿΪ֮ĽҲһֱûд򿪣ɽȻܴ巴Ӧ˽⵽һ㡣
Ա罺ᣬɽȷ˲٣ȥعִʱǰƤЦҪСޱһ¡
ǣڴԭСޱľܾˣڻʱ˵ʱĵӣСޱνʹļס
ˮܿƵĲӿĸ˺һʹعˣܻ


271  ֻ
ɽѧΪǺܸߣѾﵽ˵Ƿ켫ĵزΪһӣСޱɽʱ˿̵Ĵ
źɽնɽ˵ʱ޲ӣʹҪеĸΪ⡣
նɽɵˣ˺ܾã뵽Ƚί˵ǣ˵ع˶ʧˣᵱȥ
ȻѾӾõ˵عݵϢôȻҲĳЩ֪˵ıʡ
ԭڻ᳡ȻĲƺ˳ģȴӵһС㱨ǰͬһɫװĸߴ㱨ϢͬʱͬҲһ˻㱨ŵعݵϢ
ԭƪˣһ֮ƪԳϵԭųȥģڽӵعݵϢνϲ
һϣྩΪ˱ԼķȣԼǿϲ飬ѹĵס
ɼȫ𣬺ɽҲ֪٣һЩû˵壬ҲһƬνǴġ
Ȼ˵Ǵģз˫ۣЦݣǰĳ˵ǲӮҡ
ҲЦһ޵ǳЦ˵Цνͬһţٱһ£С˵ĳһЩһЩûˣþҪ
㶣ʶЦǶϲɽɼǶֻǿ̵һѣĲȨֲС
һɳ⣬Ƕڼġ
ɽ֪ԼƬİĳ涴д˶ãԹκξٶ˵ٵıܻԼɡ
Щٶܸıͣԭص״ʵڶǾֹģֻһƬޱ޼ʵİУڶοԸ֪ĵ
ΧȫһƬڣûκεĲһһ磬ûпû΢磬ȴ쳣ı䡣
䣬ɽһֿܵĵط̫ͣã¾ԼΪȱҲᱻ
һʱӿԳںɽǰʵɽ뱻涴ĪĿռҲֻ˲Ӷѡ
еͨѶ豸ﶼκãɽҲ֪κĴڡ
ʱһһţɽԽĺϣΪϢͱµĻ˥ߡɽǳռ֮ͣϣôûκ·ԡ
ʲôȫı֮УͻȻһģӰ˺ɽ֮Уİ£ɽԿ϶ģĶһһˣ
źӰʱɽɵˣǰһţɪɪӰȻϣ
ΪʲôҲռ䣬ôǶôĿ¡
ıڻʱѾЩʶģգ˼Ƥ͸΢Сķ϶·𿴵һ˿ڴѾõ
ɽ˵е̫ԼҪΨһľٿһۡ
𣿡ŬԼС֣ȥɽһжֻǰĻþ
ɽЩʣǰŮĻͲᱻⳡ粨֮УѪģָԼϵۼ
ɽֻнĸ
ӵľƯϵԣɽ뵽ŮΪ˾˶ô޴һ飬ɵһ£
Ҫˣֺοȥ˺ǿġ
ϵִ˺ɽգɽס˵С֣˵ңнڣûµġ
ϵһǣһ˵Ц⡣
Ͳǽ𣿡
ãֻҪܻųȥԺǡɽ˵
Ц⻹ࡣ
㻹𣿡ɽͦסѪѾȼ˼ޣһУֻӿԼ
ҡҡԴ˵ˣҾеȱ
ɽЩطԭһĿռ䣬ֶͲڣȱǺ顣
ֻǸո涴ǿ֮һЩһͬʱһãֻһƬ˼
ô˵ˡƼɽһȻǸСƵã̾˿˵ǲǶҪˡ
ġɽشķɿ죬ǿԣһӣҲһ롣
ƭˡ
ң취ɽ˵
еˣ취˯ᡣϷ˵
ɽƼ˵˯˯üͷһȻŭ˯
СúɽһɤӺҡֱŪ˼ӡ
Сڣǲĵ˺ɽһۣίҡ
ɽɫһ˿ͬʱ˵ԺˣӦңһҪѣԲ˯
˼Һ㶼֪˶òŰϵ·ͨϲ˵ҵֶˡ


272  Ŀ
ϵֺƯʹ⻬𪣬ָּϸڣɽܷܷܿѾȫӡ
ֻţԼյ̫˵ٴθܵǿҵĴʹ
ֻƤˣ᳤õġɽοҲҽ𣿳ȥҾǸõҩ
͵ЦϲֱɽŵĸоΪһŮԼİģΪҸʱ̡
ɽȻһֱڰοֺãȴǰವģϹҲȻܣȴ
ʱһ˸ıܶ࣬ɽѾһŵһмҡθеĴкҪҪ϶ĺܶࡣ
㲻ΪԼҲҪΪЩ˶ţǰŮҲôˣ㲻ܸҪǷݴ𰸣ɽҪÿοʱӡ
ԺзƸԸǲ뵽ʲôķɽһһˡ
ЩУûһռ䣬һĿռ䣬Ҫӳȥ̸ףɽĻ׼ʱһҰӰͻȻƮԺ֮У
һ꣡һֱûзӦ£ɽΪԼַ˵عеߡ
ЩԺͷԻЩӣԴƯ˺ɽǰʲôطôһûС
ɽŷӦǰļһﲻǽô
Ҳˣɽɻ
ӦǱǿӴġָָϲҵӦ˵ʱķΪ˾㣬һֱƴͻȻһɺ˳ȥ£Ͳˡ
ˣɽеתˡ
ˣֵˣɴ۾źɽֵˣڵعһֱҵģ
Ѫˡ
ϿҲǵĽ̸ҪȻԺҪԺɽ˵Ծˡ
˵ˣûʲô취ӳȥɽúͽϻˡ
ʲôطʵ
Ҳ̫ӦһĿռ䣿ɽ˵ǹŴûļأƽ֮
ٶȸһռľĲϸܡ룬ǱǧļȻʼɫˣøӵϡ
ɽЩԣʵû°ɣ
һҲԺз·ǧϮĳսǻԻ͵һͬõƬһ㣬ϵĳˢԭհ׵Ĵԡ
ã˫һݣźɽʵǴţ
Ǵӽʱ̬УɽͿĸоһòˣǰѾ˴Ĳͬ
Ҳ֪˵ʲôҲǱĪġɽʼ磬⻰ǲ٣ԭʧȥʶģֻǹǿĺУŽ»ָʶڽ˵ţɽ뵽֮ǰԼսʱͭʯţɾǲǣܿ϶
ɽĿڿжţںɽĻԭǲ̫εģɽǼᶨȴúɽ˵ġ
һ硯ͻȻ˵
磿ɽ죬ʵʲôǽ磿
ľͷǽ硣
ɽԼϵˣһǸŶʵ˵ɽҲܸܳط϶ǵϵĳһ䣬ľͷô
˵˵طܳȥ𣿡ɽʵ
ɫȻı˫ۣںɽľУһͻȻ͵һԼͫף
Ҹɣɽеʲô
ƽ硣
ð㲻һôɽˣʯһĹŶ۾ƿһ磬Ц
δǺɽǱĵɫתһԼķλٶͬĶȵĸλԼţ۵һ֮̾һ˵ڣҵĹǰˡ

һ̰ʯ֮еİأԲŻ˽ѡ˵
ɽ˰֣Щȥˣǰܱ꣬ܲװĪӣô
һᣬߵǰԼϷ򶨵ɱ㡣
ãţ˰ɣɽˣԼȱˣ˿ȻԼǰ˸ߴ˧
˵ܲӳȥܾˣҺҷ˵ɽû˵
ٶɨһܣ޾Ŀռ֮У·˫۾ܶһУʳָָһǺɽǰĶϷλ˵ָķλĿ
һ۽ָƬطɽòԼˣǽһֱڷ裬ûѹǵطﲢûʲôĲͬͬһ޾ĺڰ
ĿʣɽȻ˼Ҳɵͬһһһĵطɵۡ
û˵ĿǸɵۡ


273  ҹ
˽ϵ֫ɽԼɵȥɵۣȥСѾͷһƬů
ȻҪˣԼһΣźһкη
𣿡
һֱƤڿźɽɽղŲ˵ôճյţ˵˲Լ˯ԼͶ࿴ۡ
˵࿴ļۣͿһֻתʱΪһˣûκ谭ˡ
ҡף΢˵ˣеˡ
ɽϧС˳ֽϵĻҼøɾϵòͬҲСޱǰ次
ĳ࣬ԼʱڼҵСãɰƤֻȣ뵽ԼһμʱĳɽɵõȻʧЦ
ЦʲôǲҵèһС죬װ
ɽ֣˵ûУ˵һμʱӡ
һ죬ߵǲǺɵ
Ǽǵú壬һμɽʱԼһ˫öͣģֻд˵еı̬Żϲ֪ģɽϲŮˣǳ͵ġ
УҾһҲû䣬Ǻǰһɰɽº͵˵
ЩˣɽԼ֮⣬һ˵ԼɰڱŮϣԣúɽԼֻǿɰô򵥡
ҺԸеĺò㣬ֲǡЩԴ˺ɽĻ
ɽЦЩǸıξͿԸııʣһԸ񣬾Լȵؼʱ̻ǻ¶š
ҿûи߹㡣ɽ˵һֱϲر𵥴ɰŮ
ɽĻǶԿ˵ģȴУ˺ɽıһѣ˵Ϊʲô˵
˵Ҳ
˲Ϳ޳˸ˣСߺ޵ĿźɽԹǶҪˣڲұס

ЩȥˣɽûĽ飬һǰһֱţܵĸϷ롣
ǸŴˣҲǸˣŮ鳤飬Ҳй̵ᣬȻһսⲢȥһŮ˵Ȩ
ɽཿ˶飬ԹŮӢۣ
Ϊһ֮ΪԼһӢۣȻӢۣŮֻصĿſ˵ҪӳȥͿϷѧϰĿ֮
ɽȻⷬȴǣȻŨŨ״̬֮£Լףи겻ɢļһԼ󣬺ɽû£˳һˣҪˣ֣ҿֶ֣Ϊ
ƼɽǽԼ˿һ㣬ѪһܲˣĴյɽԴ棬壬ӡãһΪֱ˫Ŀ
Ҳпھķɽ۹һתԭǲʲôϣˣϵķͲͬˣĿ֮һԣѾȼϣĻ档
ɵԼȥɵۣȻҲɵŹķһĿھ
ĿھķͨһЩطѪֶΣȻĽħмơ
ѽ߶Ŀھغ㿪ʼ˴Ħа
ﵱһ磬һĿռ䣬һǣôƿռ䣬ֻ䱾ٶҪȹ⻹졣
ȹ⻹죬һɽ͸ֻһѧţһˣ涴һⶼʳ壬䱾ǿԶ
ȹ⻹죿ɽģϸԼԼֵĴ𰸣һƬڰûй⣬ôԼûй£Զľ룿
ϲ֪ɽѾ״̬֮£Լૼûлظ£˺ɽһѡ
ɽʹ˸ϣʵܿҵǲ
һ㶣Сָɽ£ⲻǷϻôľ룬ȻԿļˡ
ٺ٣֪ܿҡɽɵЦ
ϾԽˣû°ɣ㣬ң롭
ʲôɽƼͻȻԽŤ󣬺ʵ
ңʵǴ
ۡ
Ѫɽľ£ȻԼͷһαѪǰҲйƵĸоѹƻȥˡ
ʱ磬СޱʱҲ磬״õ£ǿԿסԼѪġ
ǣڴʱ˿̣ûǸȥѪˡ
ɽҲˣϾֵǲﲻҰ
ңû¡ɽһԼıӣǵ˵֪ǡ
˫糺죬ǽŵĲˣƽķɽҲһֱģַúɽһŮθźɽعһ·νǹЩʦͨģɽϲʲô͵Ůܻɻ󣬵һϲһźŮ
ĳҹҪ׸ˡ


274  Щ
ӦأǲӦأɽ˲һΪһСܵľ򣬵뵽ڴʱ˿̻нǸϲļһһ͵ţǾķѡ⡣
ЩɬɽǰյĴŮһʱ䶼֪ԼҪҪٱˡ
ãáͬһ㣬ɽﷴԼǲãֻԼ
һھˣھ꣬ȵھٴʱЩסˣźɽȵסûУ
ɽ˽սᱻһȲ߻ħˡ
סˡɽص
ԣ״̬ѪӿŽѪ壬Ȼ󡭡
Ļû˵꣬ɽͷĽе֪ˣİӣǆ¡
Īĳ˺ɽһͨŭ𣬽ûıߣⲻ֪ɽղŻڻСӽ촩ʲôɫ¡
ˡ
ɽſϣͬɮ붨һģֱϸγϣԼ˵ĻȻҪװʲô鶼ûз
ѵҪԼѵ·ſϾͷ
ɽ֪ϵӣáʣҰҺޣ˵εȼ£ȳȥ˲ϣڵѪȴݼŵ
ҪѿأԺɽڵ״̬ڸܱǿҵǣ֮󣬶תѪ֮Ѫֻ֮Ҫ̫΢ȶͻͬˮȥ
ѪһΣѪƳһɳ죬𰸣ֻҪǰ׳նѡߡ
ĵ׺ɽǸмϵģǰģ£ģֻн߾Ψһһλ뿪
ŵеĻѪɽѨ˵ɫ𽥱ѪĵĿֺɽ˵ȫ˻ʱæǰһ˫Сֿ˺ɽ֮ϡ
ҸɣɽЩ챩ˡ
ôˣϼǲﲻ
ɽܿ˵һ˵ͶˣڵѪҲһɢ˵ǰϾ͸żˣ뵽ûпϿʼʹɽ죬ǲҪãҪҲ
ɽˣŮ˾һô鷳ʱŤʱꡣ
ò׽۵ѨǹѪӡѨʱɽѾŲסˣ
ѹʹѾҳһţڱĺʱʱͣɽǳˡ
ߣȻѾڵѪӡѨԺУû˿ھķеֻǣνǰС֮Է
Ѿһ飬ңڸղţΪԼҪ˵ʱҪԼһµġ
׻˵ĺãĵҲҪɽȻԸѡһεɫ
ǽȴ׼жʱһ·ԭͺܾᣬָϼʩ״̬
ۡ
ɽһкǧˡ
ţһǿĳɫֱӴӺɽȻ˫Уһ
ͬβһ㣡֮ȥһƬѪ⣡
Ĵ͸ǿԺɽĿӹ۲ȥǧԶľ룬ѪⲢδֹͣڼٵǰȥ
ӷ𣡸·ɣɽĿͲһֱǸȥˡ
˵ʵһĻʱûһͷȥѾһˣҪһͷԼ
ɽڵѪûȫӿʱһִǿԸоģ׵ľǣΪʲôĿſھķúɽй
ȻˣΪһŴˣͳϵĹŶ˵ġʲô˼ȻһЩԵ
˽ɽ˽ϣҲ˽֮ĸ飬ŮӵңѾϵ˺ɽķˡ
ɷ壬𣿵ȻûˣͳںɽԼϡ
Ϊһ׵ĺɽɽʮ֮ǰûмʲôŮǿǶֻԼ͵͵ռСӡ
Щ෱࣬ǷḻĴԼŮ˱׼μСޱ֮󣬾ҲԽ
СޱŶɿսռΪУ˽ģɽðռСޱΪȷһ顣
ҪȻ˽ʱգԼ˸ţ˸ʦʦ˹ѣɽ϶ῴȥġ
˼תǧأɽԼΪɫ֣ΪԼˣһѧôὫһĿھķй󷨡
ᣬҲ׺ɽղΪʲôһֱ˵ҲˣͬһĳɫһˣԼİŮˣõڹ͡
ҪšɽǼᶨĻصϵĶߣĽɽסɰڴһ٣ɽû㣬һֱүү̵ģϣⲻϸĿܴ֮һ֮š


275  ž黨
ʲô涴֮С
źɽĿ֮ĳɹɫĹͬҹ£Ŷ񻨣Եøҫۣ
ǳ涴֮˵ϣ
ǲʲôڵľ£ͻȻ˹ĳʹԭģٶȼ¶
з˫ۣͬһͷԶҰ޵涴Ѿ˾ƣߣľҪ磬ΪһսͼѾˣһ˫ĿʵڵͼĶ֣һ죬ᳬԽʦ̳²
Ѿ뵽˻Եľأϰ֮ˣһ䣬ûпĳ涴Уû취ֵ̫ãңߵˣֲһϧ֮ˡ
ǺɽԣƻɿʲôģԲ޴飬ԺУֻĸ֡
뵽ûа취뵽ѾҲɿ񱩵ɽǰ㣬׼һ
ѵռﻹ֣˼ɽĿ֮ȻһƷĲѪ֮ʢ
һ¶ûз£Ѫܲʢô
첻ңɽԼɳɫ⼴ʼɢʱһ˲ʱ涴ɫԼĿģԭһֱڲβܹӳɽɫһĴ𰸡
ϲ֮еǿµģģȫѪΪ۵ǿĿҲɢʧս
ĽԼ⼤ķλĺɫɽĳɫ㼯ʱ涴ˣ
һޣٶѾﵽƽıԵ
ɽͷһϲֱǺСϣĸͣ
ţоˣɽԵĴе
˲ĻԼһˣԣһˣҪȻôͻȻԼš
ɽNʱҸȻǷۺϻ˸ˮ
㣬쵰Ͻ
ɽɵˣӲһֱԼô֮ǰڵعʱ˵һڣҾߵġ
ôڷˣ
ɽƵĲоϵᡣ
ף㼸£Ҳڿްɣ粻ôġɽί˵
쵰ˡ

ղŽʲôƼɽưˣϺʵ
ûʲôɽԼԴһʧ֢ģ
㣬㡭ЩץˣҲġ
ңҸղžЩɽϽ˵
㣬㡭ϵأȷʵ˲٣ᱻɽģǿɵڱĳˡ
飬涴ľͷѾϸ΢Ĺѣͬˮ򼴽һ㣬涴ıԵʼӡ
¡һ촫ʱ
Ƿ硣
һǿ磬һͬɽʱ磡
˵ٶȸܵСɴСḶ́涴Ƴһն
նû֮ǰ涴γʱӶʼ涴еųһƵ
ɽԼˣ֮еģϸ
糱ռѹ֮˵Ĺ죬ɽıϣЩҵ粻Ҫȥ˺ɵ棬ҵĿɰŮ
糱ʱɽһεĸܵ˴Ȼøܡ
ʪȵĿҷϢһĪĻ㡣
ҸɣİɽһۿĲǵعǰһƬԣʻʢɽҰĻԡ
ϵ屾ɽʱͬСèһںɽĻ
ЩվӣһȥɽԼλһɽϣ׼ȷ˵һɽİɽ֮ϡ
ȫ޻Ķž飬Щž黨ɽҰ̬ǧںɽУͬٲһ㣬ɽȶµž飬һԵľɫ
֪֪طΪʲô˻Ķž顣
ŻԿһéʱͣԼĽŲնΪ˾òͣԿŵҲסˡ
éĹģʵСֻͥʵȴĹģ
ĽҰأɽҰĶž黨һľéᣬɽ̾ԼǷ̫ȤЩ
˵ԼϵĻҼɽǰߵéͥͭ˨
ûеȵ̫ãéľžͱ˴ˣŵһ裬ʮӣȻĶ࣬״̬Բ
۴һºɽԼŵϣŮʵλ
ҡɽ˶٣˼˵Һɽ·ˣܲϢ죬ǿԸǮ
ĵķ˺ɽһۣõţҿҪҼСԸԸ⣬ҪǲԸ⣬ٶǮҲûã


276  ƭ
ŮЩ̴̵ģɽֻܸЦӭϣڿνãҪȻãίɽоġ
ι󣬵ŮһľƲٴγںɽǰʱŮһѽеĲںɽ˵һЩʳҼС˵ˣԸܹͣ½⡣
ɽЦҲûиõİ취ӹ֮󣬵ŮҪľźסʱɽֵסЩεʵܸܲҼ´ңҵ·Ūˡ
Ů˵˺ɽһۣȷʵɽӵعһ·㱼Լ㱼ȥˣô˵ԼҲһ۹ڵˣҪǱ˴ϣԼֵҪˡ
˵껰ͬʱɽӿ㶵һѳƱŮ˵ûԼһѾж٣ܻǮĸо̫ˬˡ
֮ǰԼڵعУڳ涴ǮֱǸƨԶܹܱ
Ů΢΢죬Ǯܶ࣬Ҳ壬ЩǮһ㣬ǳĸо࿴˺ɽۡ
߬ĳƱܽŮٴγʱһɫľ±˳
ɽЩˣѲéǸġ
µļûǸܣֻǺͨľ£ڴҲĵӹ·ɽл
ŮȴסҪߵЩǮص˺ɽС
ҼС˵ˣֻһ·ѣƷѡ
ɽ͸Ӻé澿סˣˣѳƱҲҪѵ滹ס˸ɲɡ
εЦЦɽû룬Ǯǳ˻ȥĵزˡ
é˲ԼҹԵʣɽֻǼҵΧǽϽһ
ڻķǣָоúɽΪԼİˡ
·ǿпСޱֿЦݣԴתʱȴʧ˵쵰ţҮ㻹ϡ
ɽˣλء
ϵѾ˺ܶ࣬ȻûѣѾǻ״̬ˣľƣ˯״̬ɽȻûǸԼöɼˮ͵͵ڡ
£ɽҲֻϲ֪ʱһˡ
գº͵չͶСʱѾʮҵʱˣԽԽȣҲ۾ӡ
ɽûڣһȥҪˣԣȥµéữԵȥˡ
ΪһɽɽСʱɹɽԵ飬ǻ⵽ʩǵİۣʣʣһΪ͵ɿһ١
éȻرˣԺɽֻԵķʽȴᣬŵĸͷһ̲˺Сࡣ
ԺѰҺɽӰʱͿһװˣɵĳԼ
ﻹʱţҵõҵλҵˣҵС
åһ뵽ԼǰףԼɽԼŵ飬Ͼһӵŭ
˫ֲľܵ˺ɽǰɽһֱڳɵЦվ֮󣬾ȻһѾס˺ɽĶ䡣
˵ǲǽţϺȵ
ɽˣһ͵£ѵкֵһ
һŮ˵һУʲôٺɽԸϲηκ
ңǸˣ˷ܣⲻǻ𣿡ɽεĽ͵öãûء
ҲҪϾС죬һֿҪ˵ӡ
ãã˵ǣǣ˰ɡɽˡ
ǣȥô۹һתߵ
ɽžһԼϣеѽҶˣһ˰ɣ죬ԣ
ϰ˺ɽһۣԸ㷴ˣʲôҪǲԸ⣬
ҸɡɽԼʵ̫ˣڳ涴ûкӷϵҪ淢˹ϵļͥҪ֧ˡ
ϵС֣£Ȼ󣬺ɽĳʳ˳ĳ˵ãҳϲ㣬ϲˡ
һɽ⻰ͱ˳ˡ
ǣѾ㡣ɽǿ
仰ȻϾͲôˣǽ㰡˶Ҳš
ɽҪ𣬵鶯ӣһգһģǷ޶޺Ŀӣͷ·˵Ķҷ
ô˵ɡɽһԼˣղŵıﲻǺԭΪûãһҲСޱҵԭ䣬ڶ㣬һǷ̫࣬Ҳܷ
أһ̸ģ
ɽܲˣȵûеˣ
ƭˣšźɽĴȣίղŻ˵ϲء


277  Ứ
Ů²ɣʲôɽ˵ԼϿ־֢һ뵽֣ҸطϽȥ
ôͱ˵𣿼ٻ滰ĻĻֲ
ɽסԼһɱҰɣҾͽˡ
ίĵľǣÿɽ̸ؼϣɽƻˣ˲Ǳһķᱮ
ͳԵĺǱΪɽһ仰Ҳٶ˵ֻԼԣΪһŮҲûϸʵķ緶ͷӣҧɽϵһ㣬һһ˺
ûɽ꣬һʵ
û˵
ԵʲôȥҪɽ̽Եʵ
һСʳĶֱӾͼס˺ɽӣȻ󣬺ݺݵģģһڽ˺ɽļϡ
ǻ쵰ء
ǵģҧ֮Ͽ޵ϡﻩģ֪˼ˣΪɽô崿һСôء
ɽ̾һҲû취飬ҪȢϣСޱҪŶӺѣ뵽ǰСޱΪԼ̥㻼֢ɽãԼʵʵһøף˰ɡ
ҧԸģҪȻèĹôҧ
װɽ׼éһ
ɽǺ֪ɽˮ㣬컨ҰĵطסʲôһλԸǱŵŮӲľܾˡ
ֻһŮ˵˵Ǳˣ˵ڽ峿Ѿˡ
ɽŮ˵лȻѯһĵؽ磬Լɽ·
Ů˵ĻػУɽŵ֪ĵطȻǶüɽֻɽһδĵش
ֻҪƬž黨һֱߣܿͻῴüɽɽɽҪɵ
ڻ԰УɽĪһ޵ĵԶ೤յ֮£ɽȻоڳǵ⡣
¶ȱˣƺ޵ˣɽץסЩɢĳһģǲ֮塣
ʲôûУɽʵϡ
һ·϶ڲϵۻ߹ĵطͷȥɢһصĻ컨ԼѪ˸ʷ
ڵϣţᣬǲĵģںɽʱֻ˫Ŀ˺ɽһۡ
ȥòɽ޽ˡ
ҲȥˡͻȻ˵
Ҹɣɶ
ﲻǶüɽɽ漸졣˵
УɽһھͽؾˣԼô죬ַô£һʱϻྩϣȻŮˣСͬҪܰһ
һʲô£ҪεŮΪΪɱ飬ɽŵģڵ״̬ɽҲҰһ¡
ʱ򣬺ɽּȵǵɫܻϲȴûУͣסԼŲĿźɽ㲻ҰҲˣӦðˣ䣬µһ磬ֻǲҸ𣿡

ʵѾѹ˵ϲҵģҡϵСˣһǸ
ɽ֪ԼҪ˵ʲôԼһʱ򣬾˵࣬ң˶֪Դ
ϲ˺ɽεɫЦҲҪǰװһ˵ģʵҲǸС

ȥҰɡ촽СƵ̾ҰɣҪˣʽˡ
Ҳɽޣղһ·޻ôĥԼ
ˣҲɽǿӲĴһֱǣϵС֣оֳ鿪һֱû֡
üõ𣿰ֲҰޣֲҺޣǲǷҪұƷ裬Ÿģ
ɽڡ
һ׸ġ˵ſҵ֣ҷſ֣˵ķ֡
˵ķ֡⼸ʱɽ֪ô£һӼˣе˵ķֺò
ðɣ˵ģأ峺źɽ˵㻹иõİ취𣿡
ŻǲţںɽĵԶԶѡǰ򵥣ǷˣǺҧѪ˺ֻĻ˻Сֺһ88
ǳʱĳǿ̹ĵʹ
Ժһɺ֮ºɽһ׸裬׸ݲֻСſҵ֣ҷſ֡УתıӰӰҵʹҵ
ıӰȴ赲ĵˮţǲԶǰŮĶž黨ΪԼİ飬бΪĹ


278  
ƺǼľ£ֻϧûǷ顣
УɽԼ̫Ѩ⼸췢ʵ̫ˣֱղϷɻǰ볤ԡСޱͨ˵绰
ľõ绰ʧˣӦԼƪҲǴҪˣӦ𣿵ȻǣüһﻹһɷأҽǸ˳Ҳ档
ʱϺݺݵһںɽһ·νЩֻеȵʧȥʱ򣬲֪Ҫԡ
֪ΪʲôԼôôʹһޱȵͷҲһţԺﲻʱģϵĶǵƤģԼˣһֲֹۺ
ҪȵʲôƯƷĿս㿪ʼԼͲʱ䣬ԴӺɽϺE5687òһֱŮš
װգһôʣô˧ɻһЩ룬ǮˡȨˣͬ˽ǮԼȨˣɻı׼ֻգͷȲա
ΪʲôأΪ±Ϯ
ǶԼ͵òЩΣͷȲֻ˵Ĺעһͳһѡա
̳̺ߵպͷȲʵҲûʲô𣬾㣬չ˺ɽĿս㣬Ȼǳ񳤡
̧ͷһ쵰Ůˣɽ˰˵лл
첻ʣＢʣʵҪϴϣȻ޼ɵǹ⣬ʲôˣҵ׸ҲҰҾǲˣ

ྩʻ
Ҳ֪ǲǴﶼѡͬһУӻǿַǷվ¥⣬ӻڴһɫķʽķ
ڵġ׵ġҵġģһɫļӳ溷
ɫļӳټټɫɫǾװ̣һ̵ִĸо
һ׿˹ԣԴ֣һŽ̥ڳתţԣ߻˿ˡ
ֱߵǴӣֱߵǻƽ
ܱܲתˣתᶼͷˡһ޹˵
һһۣСҴǲϾͳˣҶ˵Ļˣ
ӺЦԼԴ˵ֲûҲ˵˰ɡ
֮ǰҴ٣ٴѵоѵ飬Բܸ
ѣӾŶһҪЦӡ
ģЦЩŭˣºɽģֲҲȾÿһˡ
ɽƵ߳ӻʱǡÿ˳αﱩһδ󺺵ⳡ棬Լ䣬ʱĻҪQȥȴӵ
ϧӶȥˡ
ҹɳ״̬Ҳǿˡ
٣١ۼ⣬ԶѾƼ˺ɽһ֣صָָ󲽶ĺɽɳȴᡣ
ҽͲˣòҴ򣡡ŭ
ǣ١Ӷˡ
ž
㰡ⲻҴôҵĽʮΣ
һ˵ͻȻڳԵĶ
˲һеʽתӡ
УʮǴԼڵģɽĵ
ԸЦ˵ǺģҲûʹǡ
һԵĴӻǷǳĻģºɽﳤԣɵǺǵЦҹģҪҲ򲻵ҡ
㡭뷢ԼڶãԺô˼ٸźɽ찡
˰ɣҾþʣ˱ıڣ粻ˡɽ˵
ѾصˡƽľͷƵãӲôһ䡣
ɽļ򣬴Ȼ˵߰ɣˡ

˸һϳɽŷԭڻˣǸƯŮˣһֱҲģ΢õ˼
ŲŲԼˣԼóһƬյأɽǺûзȵľߡ
һ·ϻ˳𣿡Цʵ
ðɡɽ˵ɻû׹˵εĴ٣ǹˡ
ǺǡЦڵ绰ϰ㱨ôһ㶼ĵģ
ʼ磬ɽ˵ûʲôõĵģһЩֻ۸Ů˵Сѡ
ȿȡԲ֪Ϊο
ɽһۣʵôˣ
ڸɰʾһۡ
üȥĶվûӹɽķۣɨһ³ˣ˻ƽž޲֮⣬༸˵ɫڿر
أɽˣԭǲڳϧûУᣬ˶ģɽʵЩ̲סˡ
ѡӸһڣͱžһƺԴϡ
ɽ͸أôһ£Ѷˡ


279  ζ
ԣô£ƼԵΪֹΪɽֱһѽﵽԼǰ
Ҳ֪һһֱ߶ʲôѪ񣬾ܰѴɱͷһȥôʰ㣡
ˣˣȹ˺ԼɡɽʦɽǣȻһɫʵô£
ɩ
ôˣɽŭˣİ뼱ǲ
ǳԾˣһᣬͬһֻĸƵãԼǼɤţѱȥϷˣ
䡪ɽԴըˡ
ѣϷأȥģô⡣
Ѳö룬϶ⳤԵĹһǴɩһѣԼԭԼıָңǵ˹ؼʱ̣Լȴдˡ
ԼɽֵܣǳֵܣΪɩʣֻܽУУҲǴӣܺһҲСޱɩ
һԵԺûݡ
ڳľ£Сޱͱ˴Ŀеѡ
˺ɽǲϳ鶯Լɢǿɱ⡣
һֱûпİɣϽסɽ䣬˵Сޱȥĸˣˡ
ɽйҪѳ󱬵ĳ嶯
ģĸܱ˵ɺһҲǸ˲š
ߵģɽſ˳ֻ񣬵ݺݵԼոѧĿһ¡
Ȼûжȫһ¹ȥֻԼɵˣմˣǱشȻһ㣬ˢһ£һƬҫףİףӷסʱһƨ˵ϡ
ĵͷǴСޱ˵ǰ㣬ȥԼĸף⼸ԪڣԭվʹɨĹ壬桢飬Ԫڵһͳֻͳö֮Ѿȡ
ҪյĴͳԼʷԪʵ֮¡
ڵ֪СޱѾǰݵ£ɽﵣǣֻٶȲͨĵ绰绰ݵæ󣬱㱻˽ͨˡ
ιǰ𣿡Сޱʵ
ɽ룬˵ΪʲôȥҲһ
绰ͷСޱĬˣû뵽ɽѾͰɵ˻ˣõĻǰɵĵ绰֮ǰɽϷɻǰûĹõ绰绰Сޱֻ˵һжãõġ
ɽӻʱСޱƤ˵һ䣬㡱
ʵúɽо̫ˣɽأԼŷǵûӻһȥݣһԡѪսսʿԿ
Сʱ򣬶ɿվͶ˵һ仰ԽƯŮԽƭˣɽһֱܲţֻһȦˣϡƭԼĴҲʼƭˡ
ҾֱӷˡСޱ˵
ɽˣȷʵڻʱСޱ͸ԼѾݣôɽԥֱӷȥȻྩ
ҵϵ顢Ǯ飬һЩ˵Ǳ컹£ںɽֻԼŮˣԼļͥΪҪһ¶˵ҵĸоζһС
þõģ绰ͷ˶û˵ɽ֪ҪɵŮ˵ЩʲôСޱźɽÿһεĺ
տʼЩأһºͣȻͻȻ̾һ
СޱЦܻ̫ˣԼĳһ֣޷һ֡
עⰲȫʲô¾͸Ҵ绰ãɽ˵Ұ鴦꣬͹ȥ㡣
áСޱص
Сɽһ³ˣȻסֻС˵㣬ǳǳ㣬㣬Ҫ׼ˡ
ǱߵСޱͨ죬ûü䣬˭룬ɽȻһ仰˵ֱ꣬ӾͰѵ绰ˡ
ɡԡƽԼӣһźɽ
ɽգԭ˵Щ¶ǵĻʵ̫ˣҲô࣬һɧԼϸĻһֱţûطйȥ
ʵҲͦ԰˵ģ±°ɱƲǶԼ˵ˡ
ʦ㲻ǰɣɩӴ绰ģԹɽղŴ绰ʱĶͳֻסԼֻɧɧĽеװģҺ㡭
ѵ
Եͷͳ˸ܵĽǡ
ǲǾӵģ
ԱɽĳһıѪӸϽóһһ߲ԼѪһίĿ޵˵ҲҵģǴˡ
ʲôʱ˵ˡɽһʵ
ʱԽе˵ֻҪչ˺ôɩԺһʵء
ɽ죬ЦȴסˣڵģǳѪƵãһ߲ѪһţټǷۿҪǸŮˣɽ᲻ôˡ
ԼЦ£Ժ󻹵ˣ˵ˣԼԭһںˣôĻȻҪŵ绰ˣԺɽΪԼһƻǶԵģǼԡ
˵ˣȥ˾ǣɽʵ
ʱסԼıӣʦֻϴɣ϶ζˡ


280  ζ
İӣҪǺ׿˹ֱӱˣɽȭݺݵһȭԡ
ɧ̫Լ̲ˣԼ߻һŮء
ɽЦЦûȥִԣҹڵˣҪȣŮʿߡ
Ȼɽûж֣ԼѾҪˣºɽŭºɽЦЦϤˣιԹʱɽЦġ
ûȥ᳤α
ɽ˼Լ䣬Եİʵǲζˣ
㶣û뵽ɽȻԼôε⣬Щͦǣӵںɽᣬ˵һ㡣
һǶ٣ɽʵ
ʩľǾ͸ӺˣҲСˣڼ棬ԼأһֱûҵǸǸˡ
Ǹ߹ģҲǴģͬһ㣬ֻʺһˡɵ۹
ʵҲߣΪǻۡòԼƸĻһ׵׵Ů
ŮŮʵԼһûҪġ
ҪһλôԼϲ
ϲʲôģ⣬ҲʹԼȦ֮УŹӣһЩΪ֪ʿӡ
Щ˿񣬺ͬǲɽֱסࡢˣûаҲǿܻԼÿһϸڣ´Լһļż
ûлشɽ⣬ֻһƽĿԭҲɫУƽ
һ£ɽˣ֪Լʲô˵Լǲ̯ʲô¡
Ϊ˻ͳգɽɵЦǲǾҺζ
ͨ
һͷԵˣҲһԻӵӣֻлƽƽԼת˳棬ȥˣҲˡ
úɽֱһҪĹ
϶ˣȻ˵ζĻƽǻƼûˡ
ɽ޹ٴˡ
ͣһַҵֵضʱֺǺǵ˳ɽͰɻεһۣ󼸺ͬ˵³ɡ

İ˳ɽʵ
ЦǺָָԼǰһ˶ͷңеʦֿ
ɽ˳ָķһЩˡ
˶ĺ󣬹ǾڷɵҾܻĽһСͨͨѹѹ⡣
ҿңûǮãΪǮȫ㵽ˡɽˣóȥİǷһ
ֻгͷԵļһŻὫеʽ档
˻ûн꣬һ۵Ưü欵ĳ
ɽз˫һԭЩǲúӱˣɽһװĺӱٶǴСкݺݵһ
˵Ůװ⻰һҲ٣ݣ˿ɽмɫŮǾĴһɱһЩ˵
°ڵĿôܸߣһֱߵ˺ӱĴȸûд˿࣬׻ĳȣҫĺɽЩֱӡ
Ťͷ˳һۣΪ˵Ů˭
·ϵĺӱһ٣˪֪ɽϲһμʱɽҪԺԼ֣óлŮ滹൱ģҪڹһС㶼ˡ
ӭϵĳԾ͵ڵ˳ԼκĴһŮǲ³ֻһ֣
̬òƻĺܲҡ
ʦ֣ܶƫòǰԼ§ڻһҪΪԼųӡ
ɽƲƲ죬ߵߣһ˵Сǽȥɡ
ɿЦԡӱֱ
Ȼ˺ȻϴˣҺĹģϴҲнġ
Ϊྩ콢꣬Һ֪ҪСޱǼ˶ٱ
ȫջˣȥԡ·ϣɽųʵ
Ե˵ͷ˵ʴǹƱҰྩĺˡ
ǺǣעǰɸİɡƼǵӣɽͲ֪ôأһ¡
ʦ־ʦ֣ⶼ㿴ˡ
ôôˣɽз˫ʵ
һ£Ⱦܡ


281  VS־ƽ
ƹ˼ŸߴɽûôǲڿһΪر׼ԡ
ԡʯʱԲľݣһ߽ȥһ˾ӭժԼΧŵԡɽһīɫĳ˽ȥ
ݳغܶ࣬ǲɽûôϸһ۹ȥ߰˸ͬɫԡأÿԡر϶׼һЩʳԼκԡ
ȻܷʽģЩȴֲһֲּĳо֪ŵʲôҲҪ֪ٻ˶ֺαںЩ
ˡ
ߵͻأ𣬽˶ڳˮеĺɽԼͷˮ档
ûüʺ򣬷žȻ˴ˣ
Ҫ֪ԲľݵСģҺɽ֮ҲӻǸߵĵϵͭһģֻҪͭžͻԶ򿪡
׵ǣͭԼϣôžͿء
һԡӰʼɽԽԽɽҲᵽɤۣһ䣬˭ôôĿҵš
֪ԼôˣӰʱԼаһ㣬Ӳǿڸκε
ɻ֪ԼǰԶ̲һȫӣԡģ󽨳ʱԲľݵƾԼġ
ɾҲֻһˣǣڽ죬ںɽ֮鷢˲ű߼ʵı仯
ܴɽ𣿿϶ܡ
ɽҲܡ
ҪôԼأǳһ·϶˼⣬һֱԼܿɽԱ񣬾һҸ飬ȻһңҾͲͣԱ
ҲңǵģɽĳΪֵ֮󣬳ԵΪȷ࣬ɽǲҰôţҲǴȭԼҪȣҪʦܾҪԼһȭˡ
˭СɵȻĴˮʱһ
ĸ֪ˮж
ʲôỹû壬Ũ֮£ֻкɽǱˮѼܿɵһоٶ
ҿڱ˵벻֣ԥѡ˺ߣˣεģǵģ֣ԼܹԼһأϾ԰ʲô˺
˭֪Ѿ벻뱻ֵˣֲһˡ
ɫǣåǱ̬⼸ںɽԺǻˣȥһҪĳﶼʶ
̽Եľ֮󣬰ɷԼǲİͳһġԼˣԭΪԼƵԡأôܻбˡ
ǣúɽԿصһĻˡ
Ľ⿪˺£ϵԡԡ䣬ɽΪ˲䡣
ûҪͰɷʲôѾ벻ˣԼܲܿƵס
ѣǳѣѹʹûм覵壬ǱۻĵشڰʱȻҲǺմ
֪ģȥŮǲԼëã̫࣬ӻȱ
ˮȰԼ׻ˮ֮󣬰۰׵ıˮʼֳ˵κ졣
ӽŸһֱ쵽ϸĲٴ׵Ĳ쵽ĶɽĿһĻˣôһ˲䣬ҪȥԼ˵ˮۼ
УУԺУɽٶȳ˽սĻ棬ǿпסԼаԼ˫ۣƤȴҲϲϡ
뵽СŮ뵽־ƽ֪ԼΪʲôͻȻ뵽־ƽåԼǲӦһ־ƽأ
ٶȵĽаС˴򵽣ɽԼӦͷֳֻһ벻ֱаС˸ˡ
ʲô˴ñӻǮأ
˵Ǵ־ƽӦµ
˵־ƽʲôðǴÿ
ܴģǶǲԵģ
ɽԼҪȥȼյѪͻὫˮ
ʱҲزסˣȻ»ûǻᣬɾѾˡ
ȻڸоˮԽԽ̵£ܽسˮˡ
͸˼ɻˮɨ˼ۣýȪһ˵¶ȣԼƽֻϲʮ϶裬Ϊνˮôˡ
ԡ»һӣСѵԡͬʱɽٶȽ¶һ顣


282  ͷ
ɽ𣿻ûС
뵽һ֪жٸӣɽ໵ĿѪˣ̫ˣֱǶԺɽһ٣ٻҪʹĥ
ֻҪľˡ
ģұ죡
ⲻԼôڶüɽŵСŮִСŮ㲻Щ𣿡
ɽ룬е㱯ߡ
ҡҡͷԼǲЭһֹ˽սʼˡ
ԳžӨ͸ĺᣬĵشСڵ뷨ԿѺòáһ㣬Ҳ֪ô˵ڶο㣬ҵѱ£ӦԣҷĲ׸質㣬ҵĹ
ӱۿʪˣ֪ǱҧˣǸеˣ㻹˵⡰˵Ĺ׻治ϵĶ뿴ɽǸͳԵķȣֱ˵Ĳٲˡ
һСʱ󣬴õƫϢС
˶ѾԼƣڵΪҪһ˳֣޼ɵıźӱĴϣ۵ӣİɶ̸ˡ
ôôãԵǵ˵᲻ʲôˣ
ǳǳЦ£һ޺İ˵ʦͨôᱻˮûˣҺŻе˽£Ҫǵɣ
΢΢üе㵣ĺɽģǼٵģϾɽһ˵ĹǣǺɽ⣬ⳡսͳˡ
ûȥܳԣڽֵȴ˼Ӻ󣬰ɿŻû뿪Ļƽ˵ȥɡ
䣬ƼɽһɵЦŲϢû£˿ֵôȥôã
Ŷ˯ˡɽЦ
ƽбһۣǶСޱ˵ˣҿ㣬ֳҲ֪һȾ
˵һȾʲôô죬ɻߣ־Լǲǹ̫ܵЩϾԼɽֻͨѹϵһЩ罻ԼҲҪ롣
ɽ֪Ů˵˼̬ȳϿҵʲôˣҺ԰ĺò
ɨһΧĻɽŻƽʵأ
ƽ˵ߡ
ˣɽܱߣ൱ıߣڸղһ̵ֱף˼ȵ
һȴŮˣǴӺɽ˫ȭյĶܿɽЩˣΪʲôͻȻͲö֪ˡ
ʵڲڶνġЩΣԲ
ɽȻ֪ھ飬ڲڶһֻˣ뷢йƵıС
Ϊڰǰװʲô鶼ûзɽԼϢŬЦЦ˾˰ɣǽȥģ
ҪǲǾֱȥ˾ɡ˵ղ¬ʿ绰˵ǵķɻϾ͵Ȼع˾һ£ļƻ
¬ֻϺȷ˺ɽŵ£ѡྩģڵعʱɽȹ¬ǿһһӳعԭ¬ǿԼŷ˲δ涴֮С
ԭ¬һֱڹ̬ķչɽ˵عô½УǺɽţôΪɽҵ飬ͱʱվ̬ˡ
ɽûи¬𱦴绰üȻҶǴˣЩͲýôֱˣֻعȨ£ɽҪʽҲֻһ仰顣
ͬ¬һͬྩĻӣ¼ɽү£¬ȷ˺ɽŵϢʱү໥§һʹʧ
Ϊʲôܻţ
Ϊʲôˣ
үү㶼֪Ǹһڵعҵġ
¬𱦳̾ⶼô˵˼ȷʵһ

ɻྩʱɽûӻ¬𱦻ûԽӻĵزǲԼĵֺ÷¬һ˵Ƚӵá
ʮİٻܲУɽŶڵȴԶѵĵͨղź÷绰ı棬ɽ֪δӰŹģ¬ү֮⣬ҵү괺Լʹ
ڰҲǴ󻧣¬һͬྩݻɽһΪ˱Լĸм֮飬Ҫɽһѡ
ϾɽĹϵ¬ǰ㸴ӣɽڵعоʹһǡ괺ʹôһӣھˣүӾûҪԻġ
ӵŴڵͬͷ˰ٻܲ


283  Ǣ̸
ɽƼ¬𱦵ʱվӣЦٻʵҵӭǵļˡ
¬һĶ񺮣֪ɽһʲôˣ˲¹ͷˣ⻹û̸ֱӾͽ˼˵Ļ¬𱦾úɽЩ̫쿪ˡ
괺û¬ǰнˣûƵϸش˺ɽһ飬ЦӢ۳갡ϷҲңȻܺͰһϡ
ǺǡɽЦŰֵҲֻǽң¬ϵҲֻ˶ѡ
¬𱦾ǺɽĴվ¬ǿƼүүһžͱ裬һʱߣ˻ɫʲô˵˾һƭӣ
ɽЦԼʹ̸ʲôʱ۵СгˣǱһĻˣ¬ǿ֪ô£ԼֱӾһͷ˵ϣ
ԴˣѪ˲Ⱦ죬ڲñ˵ɽãõİ취סԼʹ
ǿô£¬ˣԼôվĺúõģԼˤ˸ʺ
үүͬưͳԻһ㣬¬ǿһѪָźɽֲ֪νղŵָо
һֱȻͷĸоӺ£ܶ٣ƽԼйٿ˵˲ʧ
һԵ괺һĻԼӶһۣڰҪӪ鱦ҵµ鱦쳹ǣҵӪ֮⣬ϻǰŵʦһЩǳѧŵ괺ԼʹǶٶһġ
ʹӽȭ᳤ڰžٰĶϣɽйһ֮Ե
˽ɽǿģͬѺɽĴҲԼүүԭүӶʹĻŰɣڿɽȷʵ൱¡
ѪǲƣһģҲ´󼪵ĿʼΪ˾ȳ괺Ц
ʹԼŵСΪ¬ǿĴͷϵ˿ڣʹ˵ģбڣҽʦⲻˣƣҵһϰߡ
ڰһĶֵϣڰ㶼ҪȥһЩҪ͸ûСĻ棬ΪһңʹŴҽʦ뱣һͬġ
̳ϻ죬괺ûٰӣҪ֪䵽̣˶ɽ򵥵ģûǿı£ûѧ伮֧£ʱ괺ֻԼΪԼĺһƬա
û˵ƣͻܱס¬ǿ֪ԼͻȻˤ϶Ǻɽģһζֺúɽ£ֻܽеĳԹѹĵס
ûǷǳ޵ĺɽģͬˣԼֹΣΪŵҹӸ磬ݳ裬ģɽȹΣҪģĳһԼĽţݺݵĽǰ˲ڽ¡
ɽڼǺԼˣǱ䴦ķʽ֪Լ¬ҵͽˣֻԼƴǲΣһԼˣ¬һԥķҧһڡ
ڳԶ飬ɽȻȥ̫࣬һԹˣһѵˣֻҪ㲻ңҿԵʲô鶼ûзҵۣôҾͻ㲻ݡ
ú÷Ϻõնˣڰ˵ķףһЩεģ֪ննļ۵أͬҲǳϲնԽԽŨնԽϲ
÷ݲֻ˵һ㣬ݲʦݺ趼ҪԪҲϲݲ裬ݵĲ˺ȣɽݲӶû
ˮϣһ͵ǰʱϵһͷ̲סСһڡ
ɫŨڸʴԼȵĲǲ裬ԭ
ò谡նӦЩ˰ɡ괺
Ƽ괺ˣ¬𱦺¬ǿŶ豭һڣû취һҧʮ¾
Цú÷ݵնȷʵЩˣģ볬ʮϵݡ
ǶϲƷ裬ԲҲԼоò裬ֳһõķΧֳ˶ڱ͵ӳ̶ȡ
ҪúɽλḶ̌Щ˾ͺȲôζնˣ˵ɽ̸ֶξǿҲǿôɵ̸ֶξдա
ȸһЩͷȻڰѵ׼Ϊĵط
ɽʵѾΪһһ𱣻ԼڶŮı
ȷʵЩˣﻹ㡣ɽ͵
Ʒ˰괺˵˵˼ʽѣ»ƷѣϷܲ𰡡


284  һ
ֻĴԶѡĵĿ˺ɽһۣ˵綼˵ǴɶˣԲŻᵼٻʵҵټ̲ΣգѾһˣǵϰö˶˵ѡǣôԼаٻ˵ĹɶǻӭǣǵģôҾѾûҪˡ
Ϭ̫Ϭˣɽ죬ǵȱȱֽȱֽʵͲѾһõĻ𣬶ҲΪһǱʡ
¬ŨİüŤһԭɽ˵ģû뵽һɽֱ˾ӶˣȻһŮ˳ơ
ҪǣŵŮˣȴ͸ŷļ⵶
ǵģǼ⵶ӴʱȻ֪ԼҪô㣬Ϊ˰ɽһѣɰ϶Ҫģ޳Ǻʮ飬ǲǣǶˡ
괺ɫȻû¬ǰѿҲ΢΢Щ죬ɽⲢ˰ٻʵҵɶ٣˾ζζҲƲϵ
ɽڵǲɻûдµһĵزҵĸڰţྩչƱػӰԼڰŵĲҵ
ԺɽԼǰŮ˸ƣðٻ˲Ĵ֮£һԸȷѪ꣬Ҫôܾأ
ͣѾ˵ˣҪʩᣬˣֲ룿ôֻˣˣôྩĿʲô
¬𱦺괺Ӻңһ޲ȥɽһⱨ˽Թ
ʹ¬ǿԼүүκ£ˣֻͷȲ衣
ãɽЩﲻסͻȻվӣеɢ˰ɣǶȥɣնúȣðǼС
ۡ
֪˭һڲˮ˳ɽһȥ÷һˮյεЦЦסģ־úɽ̫ˣǲˮ˳
֪ϷܲܽһС괺ЦⰻȻĿźɽʵ
ɽüСЩˣǵͷĬˡ
괺Ȼˣ϶ڳ괺ɫʹһ˵дģ˵ʲôҪĶҪܵİһѣǡ
괺һԼӣʹϽվӣһĿźɽ˵ҲԸİٻˣͷĿǰ˵ȷʵû̫ʽǿȸһڣΪǰڵͶʣȵʽˣٶ԰ٻһĳͶʡ
ɽԼĶ䣬ȻһЦĿʹ˵ȻǶô˵ˣôһڵֽ𣬼ȻţԼðɣǰٻû£û£ǸС찡Ϳ͡
дžһ¬𱦱ﲻסˣϼһվӽв豭ͬʱȵô̸᲻̸⣡֪֪ڣ
òҲǺˣʱһͼĹ˰ɡɽз˫˵
¬ҲվǴϰƢļλҲ˽⣬˵ʵռҵİʽĲҪ̫ˣǼȻˣֻôһ𽫰ٻǿз磬ǻ´̸ɡ
ռң괺ֵʱĿ¬һۣ·ϣ¬ҿǶֻδռҵ飬Ϊþ̳ϽռңռңöѾ˾Ųʮˡ
Ҵһʼ̬϶һ㣬ٻ˵ļ̹ôɽô
¬ֻϺˣҲһѵվʱ䡣
ŻƤˡ¬ǿͻȻµռ˾Ǣ̸Ĩ㾨չ⣬Ļʽ֧ǡ
ǺǣͲˣɸʮڣɵĸʮʮڣңҺĸǼΪҪõġɽ˵
һļƤ񣬺÷Щˣ˵˾ȥݲ裬Ϳˣȥˡ
Զպˣ֪ǲǸðˣһȥߵԱһĽš
ڵϴţý׵һǵı飬ʵ
ĵͷ˵˵Ҫһ˾ɹȥ˶ϻˡ
Ǹɵӡ̾ϢҼֺõģбоǣһϷ࣬ҹ²ִ˸ͼů·ɡ


285  ձ
õĸס⼸ԽЩСޱˣĸ˺ʱ˹ĹһŮˣԼĸף˶Ǽٹʡ
ȻͬκʶûںԼӵ״̬ͬİ·İˣƽҲٻؼң϶סԼд¥˽ұ
ųҲѾĻ䣬ȻԾǺϷޣȴźɵмߣҲ𲻵κá
ҼҶһľǮҲʹ࣬ҲзʱԼͻĹǹҲˡ
һһ˶µĹµĳǻǣÿҹʵʱСޱܻῴǲԶ߲ʲ
ǻرԽﶫ֮ƣ買УСޱȴǿյģȻԼʼˣԶ볾һӾĸ׵Ĺԡ
ļһϵһ֦Ҷïļڣ紵ۺɫĻ裬ķ羰Ҫֳļֵ壬Ȼʢľ£ȴСޱǿġ
ʮˣһֱѰԼԼĸסԼ׵䣬ϧȴһĹ
һĹǰ죬ˮδԭԼǰŮӦѾûиˣķߣڼ鱮ʱֻʮӵʱ䣬ͱˡ
ɱģСޱ⣬úõһΪʲôѡ˼˵ķʽȥԼƬܰ꣬ǻŲزס뿪ġ
񣬼ǼˣƾƬѽ˷ֱ濪һüۣһСڣһ㷢̬оųɵơ
ƬŮٲһĴ˷ͣķͶУҪʮ֮ߣ׾Ƥӷ֣ƫյĶ쵰Ҳӷ֣оСޱԶҲ²͸Ц⡣
ЦݵһˣΪʲôѡɱ˲Ը˵Ҳȥʣԭûʲôпԣڣֻûչ˺
뵽ྩһֱûϢĺɽСޱͳڴֻͨԼϹĺ롣ѹֵ̫࣬ʱҸ˷йһˣΨһ뵽ģҲֻкɽңԼҸģȻҲᣬѡԼ
ιš绰ܿͱɽͨˡ
ءСޱʵ
֤أӦþܰѾȶˡɽС˵
ǲкܶˡ
ɽһ۳ԼԼԵնɽЦûУҲûʲôˡ
ˡͻأأСޱ
绰ͷĺɽʯˣԼСޱ仰ĳԣûʦ˵Ҳˣ
Сޱ˲ˣߵ˵㲻˵û𣿡
ǡɽˣȻҲûǺúˣСޱһ֮¹˵绰ϽʵǱ߻ðɣ̫ѹˣѾǶ˻Ʊܵˡ
һСޱ˵
һʲôطɽʵ
㵽˻Ǿ֪ˡ
ҵ˻ǻ㰡ɽˣԼҪһ£ٲԼҪйֲ֢ˡ
ţûڻǣ㵽˻ǿһСޱºɽӲãصѵ
ȥϰɽ֪ôأԼĿͻȻСɡס绰СʵǵϾһˣǡ
һôˣСޱֵ
ȥҽϾ͹ȥ㣬Űɽǵ̸Խˡ
㻹ǱˣûڵϡСޱЩˣ֪ôԼȴúͿĲһĹŮ˵ƬٶȿŮЦʱˣҲȻˣǷĵ׵ļ¶紺Ŀ֣ˡ
̣ǧ꣬ÿǸŮʱܾǾһֻûյλáڴСҵ۹˶ԣֻҪϲĶûòģ飬ΨҲΨһһԼԵģСޱĸס
ǵõȴԸֻһ߶ɱˣһֱ벻ףΪʲôһֶôҪԼ
ȷʵУ̫Ůѡίȫѡ̣ѡĸԸȥһСгԵġдġִѵĳƱСǿҲûʲôõģҪȽͷվڵŮǿٱֹ
Сޱĸ׾ͶڻǴѧʱɬԼļڣԼΨһһˡ


286  
һżȻᣬٰ˵˲꣬Сޱĸ׵ͬͬѧΪŵڳĳҲžصĵλ˵÷С޲£ȷʵڶʱѾʶˡ
ȻʶǶʱֿѣô˵ĳ־ͲΪˣµķչͬΪеż磬Ϊҹӵ˶ԣⳡеһѡ㣬ഺʢǣûĸ˲ϲŮġ
˵ȻҲˣⳡҲҵİҪȢȴǳСޱĸԼѾе²֪ġ
ΪԼİ飬˿ν伫˺ܶӣҲ˺ֶܶΣⳡֹУСޱĸѡһּ˵ķʽԼ
ܲˣܲԼ֮ÿεԣ֮ܲļįܲǵ۹⡣
һֻ˵Ľ˿ȸԼûɣûҲûԼ˲飬֮Ȣţ͸һʱԼҲߵ˾ͷ
Ũ鷿˷ЩѾõļ䣬þԼǰģİʲôû˵
ᣬ˲ͨһ绰ݵæ֮󣬵绰˽ͨˡ
ղʲô£绰ͷһ˵
˳Ƭ̣ɫ˵ȥһ¡
绰ͷˣӹʵʲô£
һǶкô顣Ц
þûһˣɽǰŸոսʱӺ󷽾ʹƤѥ۵صɻĻͷȥȻӪȫСӶԱ
Щ˶һ·СŽԺӣĺɽһһ㶵ģǶ룬Լھѵһ㡣
ͻȻӴ
ЩӪĶǾһſͦ˺ɽǰոƣ˾ԹԵ뿪ԼڵСӡ
ɽз˫ۣɨһȺˣʵʲô
ܺЦЩ˼ǰѾ뿪Լʼ̣ɽˣԭȺǲǹлԼģͷõģβôͱء
Ҳûʲô׳ǹ˵ллû˿ڣ˴ܵϡ
ˣûеʲôɽһãǵģеʢӭʽ̫Զˡ
ԭҪ㾴ģɡһڳ̵Ŀˡ
Ϊݺݵصһۡ
ҪǼɡЦȻһĺȵ񣡡
ৡ
ӺʹܵĽĵ൱һ£༸˵ģЩǸ첲ͻȻŤסˣӲǰû̧ҶǸɴཫĶץͷ
˵ƽʱ׳ʱɲӵġɽԼֱϷŪˣô˵㲻̬ҲˣȻҪʾлǾͺúõĸл
һ˻ֱԹԵĳȥˣ񵽵ǲǸԼǻɡ
ߣô⣿ߵ˺ɽǰһӣǺɽǷٿǮƵá
ȻҪо񣬾ҪеоӰɽƲǴҶǻĵ꣬ľҪǱ˴˳ȥǸʦ˼ҵĨڣ
ǺǡЦֻƻĺƵã˴ɽʵҪҪҸҲ񣿡
ɽŮʵ׼һЦ绨һ˪Ǹ˶
ˣǶӳҳܲ𡣡ɽ˵
أָָվڲԶ
ɽ˳ָλȥ¾һƤ񣬲֪ʲôʱȻԼǹ˳ϲͣת
ǸӳҲˡɽˣⶼʲô˰
ǺãҪ󡣡һۺӣ˵о񣬲䷢¡
ҸɣɽйҪĳ嶯ģн·ղһô˵ԾһףɽҪԱô⽱µ¹Ҳûˡ
жӣһׯصٴκ񣡡
ˢˢˢ
εôˣɽǿЦЦȻͼӴԼ㶵һεĺɫСС
гĴС滹ӡнӲӵĻĹգɽЩСʵûҪʲô£ᶫǰˣĵ׻ڴġ
ڱͬ־ڴ˴УἺΪ˵֣ȹѫһöһһװнµСеݵ˺ɽǰ


287  
ɽЦŽӹӣ׼ʱʵûʲô˵𣿡
˵ʲôɽһ㶡
ˣͨ£һ񽱵ʿ˵һЩܶĻϼƨɺɽȻһӦӣʵЩڡ
Ϊ⽱ͿԷģˣء
Ҳûˣͻ˸£ҺܲƽĺòɽҲʼɧˣ˵ˣֻǸȹֲʲô¡
ԼܵסԼǾһҵսˣǲȥɽ˺ӡ
˫ȭ߬Ǻûü֣һһźХӵֱӾʹ͸˺ɽ䡣
Ȼ󣬺ɽĽºо͵˵ϣɽҲˣԭ˵ģNɪģӪôǷԼһ飬£ɽǺġ
оҲˣһӲǷʲôӣܲƽˡ
Ҫߣܻվ
Ŀƿ˳涴ܻվ
̫Լ̲ˣҪҪ֪ߵغļһףɽӪϴ
ðɣʵǺɽԼģȻ뵱ϴʿҲһñ
ĳǹһ죡һǹֻǸɽ˸ѣԼԴֵ̬ȡ
ȻɽȻûĺ⣬ǰһŭɽͨѡâ죬ˣ
İӣӽͺúʰһװB
¡
˶ˣɽҲˣ
ȷɽ˹ʣӪû˸ҵ棬һ乷
˻ҧˣ˾Ͳҧôˡ
ֻɫѪ죬˶ıǿȻ˾ֵɫУ̧ұۣȻеĺɫǹ֧׼˺ɽԴ
Ҫ嶯Ͻһϲȥǹֻϧһﲻǹõĳ뻯Ľ²Ҳǿһ֣
һĲಽֱӾͻףȻ顪ӵĺХ
ӪеСӳԱȫסԼ˫ۣǾýǵѣҪһǹѺɽŪˣҲӲϵ
ԭúõһ佱񣬾ȻһѪǶԼһ糿𴲻û˯ѣ
ǣǹĿˣ
ӵҲĳźɽԴ˹ȥ
Ĳһתźɽȥ赲ˣˡ
ɽʯһ㣬ӵǹ֮վԭûǺڵģҲҲҶԼǹˣôԼǷҪء
ӵǰһżʱɽһӰͻȻɣ
ǽ
⺵ذδеĲǵҴ˵еĹǽֻƼ򵥵ںɽ֮£Ѿ񻰣
ٶ죡߶ߣڵһӵֻǻ˲Ӱ֮ϣ
ǣֻǿһǹһǹɽθɵͬʱһӵȻֱؿڣ
ⷢӵ֪ͬɽм·һ㣬Ȼˡ
ɽ֪ԼʱЩˣʱǹ
˫ֺʮͬʱƼ⽥۳һҰŲ𵴿ɽһȣһֱӳǰӵ˹ȥ
ಡ
ӵǴ͸˺ɽȴƫ壬͵ɽһʱ˵ü֮УȻһ΢Сĵ㣬ԼٶȴͷϷ
ɽɵˣӵȻǴͷģ
ڹ۲ĽǶȶԣܣ
Ķͷ֮亹һǹɽҲ㲻ȥʵ̫ˣźɽθߵٶȣԼӵԭеٶȣһǹνǺɽԼɿĳǹײȥ
顪
ӵ͸˺ɽ壬˺ɽµ֮С
˶֣ѵӪ˵еǿսʿƨˣ
ľګĳ˳ӵ䣬ʵǲˣ
ӿŰһĺɽֵҪˣǲӦˤˣ
ǰҲءºһ
ɽȷʵͣڰ֮ϣӵҲȷʵ͸壬Ϊʲôɽûе£ͣڰ֮С
ɫһ¸Ҫ¡һ촫
һֻɳȭͷݺݵĴޱȸӲ֮ϣ
ˣٶˣ
ɽͬһ㣬ȻǴµʯģһ߰ʱҲ¶η֮ɫ
飡


288  㶺
ûɽȻѾﵽƿյһֳ⣬ŵѧΪ
龳ǽħ֮Ҫһڵ㣬ųµã˵ɽǰΪɺϵڣô龳ͽЩɺȫĨɱΣ
ʵһѧʦı׼ɽ֪ԼΪʲôͻȻգ֪ԼѾ뵽龳
ʵƿ涴˲䣬ɽһ˿ֵļ¶ȷּ¶ĳһƼ
һսʷǿȭ硪زȭ
ǽһȭǿȭеĿ־壡
涴УᵽΪ꣬ҲᵽƼĿС
һı仯ֻоᵽ΢ڣ粻Ƿ磬ˮˮеﶼɽΪһ壬
Ŀ࣬ΪᣬǸʵıѾðʺɫѪҺ
ӵĺЩɬŴܵ䣬ֶԼ˸ɫܿȺıӻ졣
֪ټ󣬻ֲСƼɽԱôһˣӾûôùˡ
ǹû˶߹ˣԺȷʵֻ
һԼϵѪЦе㳤Ǽ
ǼûҪΪԼһǡ
ˣƲǰ˷ֿ󣬵м˵Խⳡ־𣿡
Уɽͬؽе
ǺǡͻȻЦȻ˺ɽһۣС˵Ѿռ˱ˣҲ˷ͷ˰ɣ
ɽںϵ㣬Ʋ˵ȿǹΪʲôȥ̸
㡭ķζҪըˣԲʵСҵĲ֮Уźɽ˵˾䣬ҵš
Ȼߵߡ
ûڣֹû˴ңܻŵģ׳
ĻӲһֲɵĿǣɽüͷеĸƵãҪҪҸ㽶Ǹ
ǡ
ûŭǿٵĻԼĵУԭڸղţǹУֻװӵٵУӵѾװˡ
һſţҲǹļޣ
ס׼ǹ֣˵һ㱨ģѾֵЩˣְɡ
ӲҡҡͷʾԸ⡣
ǺɽԼһĻ
žһ촫ȻһǶ⣡
ӪСӶӳݣ㼴̣ȵ
ɽ죬˵㲻ΪزȻ֪ϲҵġ
룬ûˣΪ±֪֮ĸ飬Լĸ飬ɽǺɧġ
һĨѪˮղŻ˵׳û˴񣬲ǺɽһȭԼĶӳҲһĶ⡣
òԼˣǰˡ
ãһΣã˵ҲûпɽһֱۣӴ뿪
ӰŸոʧɽĳһ
ô֮ǰӦʲô£ɽԵʵ׷㣬ܾ˰ɡ
ұ죡ŭ
ããұ졣ɽϽһеͶĶȻܲҪĳ˹ȥ
ҲˣãҳҴǲԡƼµӣҲ˵ɽֺõҪ°лҲһȭˣҲʲô˵£дġ
˵õıأڿҡ
㵹˵仰ɽŪһ֫һ˵Ҽǵڵع˵һ仰
ڶˣԼĲֱӳԺȥ
ιιɽ
ԣɱ㡣ͻأأ쬵˵ôһ䣬ȻӰʧ˺ɽ֮С
ɱң㶺ҵİɣɽҪɱңɱˣιȹӻŶֻϧҶڵعˣ

ȵֵһƽ󣬺ɽһ泯Ժе֮ϡ
ǲЩˣɽգʱĻ뵽ղ
֮便һʲôĹϵɽЩˣ֮ǰӦֻսѣأƢӪǳĻ𱬣ΪԼ̨ȥȻԸ飬ˣһݺݵһǶ⡣


289  
Ȼֻһ⣬ɽףһֳ̻˵û˸ҶԼԼ˶ˣôɾڱԼ
˻ЩµԴɽԼ̫ˣ뵽֮ǰյĸоɽԼһ˫ƣ뵽޾ĳ˼֮С
СޱȥݣǶ˼λˣ̫ҪɽʱͨһСһСԺ
ɽϺ˯ðɰ˽ֱɻǵĻƱרǴеģЩھΣЩᣬСޱһȥݣĲ֪ΪΣĲ
ְְ֣֡һСԺС¾Ƽ˯ϵĺɽߴߴɿͨĴ֣ͳźɽ˹ȥ
ɽüһۣСһϡ
Ӵѹϵˡɽ簮СһԴ
СһĽеְֶʧүүܵİְ֡
ɽʧ˭Сӵġ
˰ͨźɽкɩ˵ȥɣЩˣƽˡ
ϡɩӦһŲ𼱻ǵȥ˳
СһﵲԼǰԴɽЦſ񾲺ԼһۣŮˣ֪ôأһճյԼһ죬ȦһҪ˵ӡ
衪ɽ֪ЩûٵԼСһƨɣɽϽӭȥ
žͺãžͺá
ɽ񾲺ɵǰ񾲺ϵ󣬶һԵǲʶƵã˴ͨĸ첲ʵС˭
ЩƵģСôһЦų衱Ȼɽ裬ֻǽͬҲǽи񾲺ġ
ƼɽĲ죬ͨСźɽ˵ҵүڸ翴ĲһЩת
ŶɽˣΪɶһǴ˼ѪƵ񾲺ɣ㰲
Ҳ⣬Ц˵ǰտʼʱЩŲڣڽйˣ治øˡ
ͨ̾оͽŽаɣϣôһӡ
϶˵ʲôأһֱûп񾲺οˣͨһۣСֹҲ֪Ǻ˻ǻˣݡ
ﰡɽҸطϽȥ˵޳Ҳ仯̫˰ɡ
ɫ⣬ͷȥС˵˵ɽѿźɽĸ첲˵
ɽЦЦ˵ûϵԺҳնǣʱҲˡ
ǵҲǣλͲ˰ɣͨʵ
ɽһ̣һ磬˼˵Сޱȥݣҵȥ
ԭǲ޳һ˹ȥġͨ˵Ǻӵģס
ɽȻ֪˾ôСޱƭߵģҲܲ¸˾Ųʮڵ֪Լĸ׳һ󣬾˲һݣСޱԭƽģҲᱻǣĸ׳ߵĵط
ԭʼʵûֹйɽֻϣֻһε廳һγʹĵʲôôɽǲģ
˵˰˰ٻˣƾһ㣬úɽأʮҲǿӲŸģǿԼŮϡ
ɽûûɺɽԼԼ£ǲɻãô˿ǣôֻεķӦ
ŮӻǶ飬ɽʱҲȰСޱûҪԼȥİ˸е뵽ԼŮ񣬺ɽµľڸղ˵ʱ⿴һۡ
ɽֻ˵ԼȥԼһԵȻҪҲҵ˲ǣԼͷϵȽ϶࣬ȽϷӣɽûȥĺѰĴ㡣
֪ǽһḶ́һҪ㣬ôעһӼƵ̫ɽʵ䷴
ץץԼͷɽͨһĽűߣ裬ģⱲһŮһţҲûɷܡ
Ҳزסˣɽƽʱޣ뵽ԼŮʱҲޣЩ
ǺɽԼһСٶԲʱ̣̫˸Уɽһ޳
ӣźɽĸ첲Ƽǿʵĵ˺۵˸ϽɺɽǲԸӡ
ͨԽģû˰취źɽŭ̫ôţҪЩϼһﶼŸģ


290  
ɽްԼܣ˿ʮˣڲŽħ龳ܿȥ
߬ס˫ȭɽۿӣѾˣҲԺ󲻻ٻһˣ֪ĺ᲻ԼĺԼڳˡ
ѡѾûȥ񾲺ɵ񾲺ɿԼ뵽ǿŮ񱾾һ壬ԼŮˣÿԼŮԼŮһŮһܿ
Ȼ񾲺ɶԴСޱҲͬԼŮһ㣬ЩĨƽʧȥʹֱ⣬Ҹǰ˶˽ģҲ̰ģΪʲôԼܹٺһ㣬ٺһ㣬ٿһЩ
ֲ뿪磬ֻʧˣʹʹ˻ǣƵ
ţΪʲôҿ㣬֪һʹΪʲôҪĥңǺɽĶףҲǳҪĻ
ɽˣͬĵĻκ
罫һڸɽ֮󣬾һֱסھԺ֮УȻѾ˲ٻĶʦǰǱһġ
ɽߵĶСԺʱһ
Ӷ˰ɽСԺţʹ˿ƼǺɽˣŵ˶ͣеĿӡ
ӴҵĺͽôԾܵⱨˣ粻֪ɽڵ飬٩
ɽɰͰ͵죬Цķóԡ
ҿ˵һСԺһλҳԹ˶޲ڡԼһβ䷹ľɩȷʵһҪȻͨҲҪ֪ɩǸͷһңԧϷ룬ͨǺġ
ٺ٣뻻ζɽûޣֻüһĨЦЦ
ҿǱϳİɡһֱûпƲ˵
Ҹɡɽ޲ȥǼԼǡ
Ȼˣһ԰ɡЦӶΪɽ˰ӣԡ
ⰡϵķˣɽĽеۣ㣡ʲôţ
ĪĿһۣҲ֪ɽĸˡ
ղŲ˵𣿡Сʵô񰡣
˭֪ĸֲˡ˵
ǳ԰ô԰ɽһۣȻıʳ
ᶼ˭֪
е¶Ůһ棬ȻӶʰ꣬ɽǱȥ鷿
ʱɽû˵٩䣬ȻҲ֮ĺݻ
Ů˾еĵζ㲻ĵʱ򣬵٩£ҲͲˡ
ɽԼ̻ߵ
鷿ǶôĿǽ֮Ҳûʲôֻ֮Ķɽģ࣬ӵĶǸʽĽԼ¡
ЩЩʱõģЩӪõģΪĹԪϼսһҲνˣߵ˽λá
һЩ٣ûʲôÿġߵԼĴľ£һĺɽ˵
ɽЦЦЩҪ٣һøϽͶ̥ˡ
С찡ЦȻɫһʵô£
ɽ۹תת˵Ҳûɶ£ǹңȻҴһȭ
ô򵥣ʵ
ɽͷ
ѽ֪ιʣͻȻվӣȻߵԼһǽһƤŷݸ˺ɽԼɡ
ɶʦɽʵͬʱҲĲƤŷ⡣һʵرȽϸߵİɫֽţֽӡĺ֡
ɽ̧ۿһ磬ʾԼǺɽ͵ͷʼоݡ
ڱ˼Уһ£ͨ桭
ûһݾͨźҴӽ·Լʱžڸոմӡģɽû뵽˵ôʹˣһβ˲ǣβһۡ
ȻۺʵЩ룬ɽѾʶ鲻еǰ򵥡
ˣ˿ӶĲˮʵ
ɽ˵ͷƲû뵽ôӲʵһ˻ȥ״
ǺǡЦôͷһˣôҲ˭ܣ
˭ɽװɵ
ͽһˮźɽ˹ȥ
ⲻǲҿ϶𣿡ɽЦ˵û뵽ȥôˣһֱҡ


291  
˶ˡ绰л˵
˭ɽһʵɲϲܱС˵ǣıû
˺ɽһۣɽһ˵ȶ֣Ȼ嵱ʱ״ȶ֣͸ϽҲƨɹ
ɽ룬˵ȶ֡
ƵгһߣȻŭ˵ͷڷĸƣ뿪
ɽЦףûԼһɽɱǰˣɱһɽΪصĵӡӺڼԼʦɿյһɽ֮ǲݵľˡ
ϱǿͬʱһɽԲǱڵвɳľţ֤
һɽԭźɽعһоû뵽ǣɽȻŻˣңϢɽѧ˷һ
նҪһɽȲˣ
ɽ֮ԺǾǿ˵Լȶ֣ԭܼ򵥣ǲΪԼ۵Լʦ磬йƶսΪ㣬һɽ̲סߵ˿Ըġ
ѧʦҲɥĲʱ򣬵ɽвԽԽʱɽܱ֤һɽȥ߼ˡ
һ۸ӵҹɼƻʧܣɽٴλŴӵ˻ζྩĸֽѱ䣡
ԭѾŲסˣԭѾҪԼĴͶԭ˼ƿСޱˣһУȵȵһжΪɽٴλعıˡ
Щ֣Щңÿһ˶˽ɽºɽıҲ֪ɽһô
ɽ޺ɽԭһɵСչѾЩͷʹѣ
һݻİ칫Уǰ֣һʽ̻Ҹףֻ̻ҸϺðƳɵģ˽ⳤ˶֪ϲֵ̣˾ڳĶ档
ɫЩ԰ףǽųԺΪһͨŮӣǳлνѾһ漣ˡ
˵ļƻЦһʧļƻ
ü΢ȻҲϣɽڵعУ㲻㣬ɽûҲ
עоֹǸǺɼܶǮЩǮܴԲٿǣ಻õ
Цɫһһǰ̻Ҹ׾ͳԴ˹ȥ
ӣӿɲ㣡ǵģĳͬһֻ˷ĶħɽĻعζչٻʵҵļƻ׵
ɲҪֻ̫࣬ҪԼеĹɷȫתƸɽôⳡ粨ͿһЦԷǵ̬ƽ
ɽԭͳаٻʵҵٷ֮ʮĹȨڣټϰƽĹȨһѾ˰ٷ֮ʮһ
Ҳ˵۳ôչϵĹƱҲƿذٻˣڣεǣѾ˰ٻ˽ٷ֮ʮĹȨôЩȨ˵˼ߡ
ûпعȨٻ˻ǰٻˣɽǰٻ˵ĵһɶԹɶȥɽһӺ
ǵģҪֻǰٻˣԼɵĳһߵȥɽǢ̸顣
ǳŭһֵǵ̻Ҹס
ûжܣû㣬̻ҸھսֻмֵʱͻȻһֺֻݺݵĽסȻķ飡
ŶNoNoǰŰɫɴȻڳ涴ƴһҲ˳صĴۣ㲻ӦԴһƯŮʿ
ͫһͣȵôģ
ָָԼ󳨿һش˵ǵİʩʵ̫ˣֻܲˡ
𾪰칫ҿ˵۹õĵʮ㣡ɣҲһ׼ȷķɽ
СĽİ˰칫̨·һɫťťͨ۹õİʩֻҪһϾͻᴫﵽмС
ݵտɫͫһ£ǰһһνǿһ
ܿģûóȴ̫ãһȺɫƷĺ±ǾͽҰˮйͨ
ÿжһѺɫǹǹڵλã׼һͷ׷Դ
ǺǣҵĻѣܸ㽲һ𣿡ûнŵ˼һЦĿų˵
֮ϽϸСĺ飬ƵӣԭѾƽģٶȲӿ
СʱŶҲǲǶˡȵĻʱɣʱһС̫£ΪϲĶ͵ģģǵһ졭


292  թ
˶ˡ绰л˵
˭ɽһʵɲϲܱС˵ǣıû
˺ɽһۣɽһ˵ȶ֣Ȼ嵱ʱ״ȶ֣͸ϽҲƨɹ
ɽ룬˵ȶ֡
ƵгһߣȻŭ˵ͷڷĸƣ뿪
ɽЦףûԼһɽɱǰˣɱһɽΪصĵӡӺڼԼʦɿյһɽ֮ǲݵľˡ
ϱǿͬʱһɽԲǱڵвɳľţ֤
һɽԭźɽعһоû뵽ǣɽȻŻˣңϢɽѧ˷һ
նҪһɽȲˣ
ɽ֮ԺǾǿ˵Լȶ֣ԭܼ򵥣ǲΪԼ۵Լʦ磬йƶսΪ㣬һɽ̲סߵ˿Ըġ
ѧʦҲɥĲʱ򣬵ɽвԽԽʱɽܱ֤һɽȥ߼ˡ
һ۸ӵҹɼƻʧܣɽٴλŴӵ˻ζྩĸֽѱ䣡
ԭѾŲסˣԭѾҪԼĴͶԭ˼ƿСޱˣһУȵȵһжΪɽٴλعıˡ
Щ֣Щңÿһ˶˽ɽºɽıҲ֪ɽһô
ɽ޺ɽԭһɵСչѾЩͷʹѣ
һݻİ칫Уǰ֣һʽ̻Ҹףֻ̻ҸϺðƳɵģ˽ⳤ˶֪ϲֵ̣˾ڳĶ档
ɫЩ԰ףǽųԺΪһͨŮӣǳлνѾһ漣ˡ
˵ļƻЦһʧļƻ
ü΢ȻҲϣɽڵعУ㲻㣬ɽûҲ
עоֹǸǺɼܶǮЩǮܴԲٿǣ಻õ
Цɫһһǰ̻Ҹ׾ͳԴ˹ȥ
ӣӿɲ㣡ǵģĳͬһֻ˷ĶħɽĻعζչٻʵҵļƻ׵
ɲҪֻ̫࣬ҪԼеĹɷȫתƸɽôⳡ粨ͿһЦԷǵ̬ƽ
ɽԭͳаٻʵҵٷ֮ʮĹȨڣټϰƽĹȨһѾ˰ٷ֮ʮһ
Ҳ˵۳ôչϵĹƱҲƿذٻˣڣεǣѾ˰ٻ˽ٷ֮ʮĹȨôЩȨ˵˼ߡ
ûпعȨٻ˻ǰٻˣɽǰٻ˵ĵһɶԹɶȥɽһӺ
ǵģҪֻǰٻˣԼɵĳһߵȥɽǢ̸顣
ǳŭһֵǵ̻Ҹס
ûжܣû㣬̻ҸھսֻмֵʱͻȻһֺֻݺݵĽסȻķ飡
ŶnonoǰŰɫɴȻڳ涴ƴһҲ˳صĴۣ㲻ӦԴһƯŮʿ
ͫһͣȵôģ
ָָԼ󳨿һش˵ǵİʩʵ̫ˣֻܲˡ
𾪰칫ҿ˵۹õĵʮ㣡ɣҲһ׼ȷķɽ
СĽİ˰칫̨·һɫťťͨ۹õİʩֻҪһϾͻᴫﵽмС
ݵտɫͫһ£ǰһһνǿһ
ܿģûóȴ̫ãһȺɫƷĺ±ǾͽҰˮйͨ
ÿжһѺɫǹǹڵλã׼һͷ׷Դ
ǺǣҵĻѣܸ㽲һ𣿡ûнŵ˼һЦĿų˵
֮ϽϸСĺ飬ƵӣԭѾƽģٶȲӿ
СʱŶҲǲǶˡȵĻʱɣʱһС̫£ΪϲĶ͵ģģǵһ졭


293  㶮
ҹ磬Щ⣬ɰΧ£ʯС·֮ϣɽľҲ˼֡Ҫ»ˣȻˣֻһرϲ
ӣɽ˵һɫƤƤҹɫʵһĵ顣
ҪǼϸĸ߸ЬǷ죬ɽҪԼ߻һŮء
ιһ·һ仰Ҳ˵ͱսѵ̬𣿡ɽͣԼĽŲΪ߼˾Ҫ߳ƬľС·Ӷ߳ͨݾʦصĴš
ɽʽˣûлغɽǿӲ̬ȣְƣֻ£ڴ۸ӵľ£ȥ̫ˡ
Ȼɽˣŵչ˺ļˣһúɽһСסһУϾֻΪȫģԻͬû뿪źɽһСİȫ⡣
飬ɽûɾܾϾԼʦΨһܸˣͷ̫˸С
Ҳ˵ˣǿԣġ
ĲȺɽҪһЩɽѾԭʱţŷѾûӰ
鼱֮£ι
ղɽһЩΣɽ˵ĻҲһҲûһĺɽԼǳƣûһͷ
ҸɣֲһӪôԭҾͲǶô
ﰡ㺹ת˺üȦӣɽһ֮ʣһ͵Ϯ
Լղ֦ϲһֻɫëУȻһٵԾ׹һҪʱȴһֱޱ˶ĺɫԼǰϵŬš
̫ˣӶǰޱȵ֮ϣ˺һںɽЦ֮УŮˣ첻µزµŮˣȻԼ˳
ιû°ɣɽǰı
һַֻɣһֻһѾͽɽץס񶾵Ŀźɽǰɫ壬ĺɽҲһġ
𣬱ʱң¡ɽסԼһŭ֮ϡ
ˣ֮ץס죬ֻΪ˷С졣
һΣΣΣоԼڲøɾʱɽѾڵ˹ȵס
ҵģѵӦø𣿡źɽȻ˵
ɽԼ龳Ůһ֮Ǵͷֻԭ˵ģȻЩջ𣬵ɽסˡ
ɫһǾµЦЦ˵㻹أǲҲӦø𣿡
㣡ߡԴӳ˵عͲκعйص飬ֻԼ뵽ɽ뵽ԭɵˡ
ôǲ˵ҲҲӦø𣿡ɽЦϲһͲˡ
ָоԼҲ˵Ϊʲô
Ҳ㳶Щ˵ղһԡ
ɽԼȥʵΪʲôҪҽѵ

УΪʲôʦԷʦʲôϵɽ°һ˼ŵ٩㲻ʦŮɣ
㹻ûУͻȻˡ
Ҿ˵˵ˡɽ˼˵㲻һ·Щѹ𣿡
ѹҲǿ
ôܣҺĬϸġɽе
Ҳá˵
㿴ǸƻŮҪװһŮӡɽ
Ҳûʲôϵ
ǺãǾ˵йϵġɽ˵ʦ˵ӪģܸΪʲô𣿡
˺ɽһۣͻȻԼ֪ô£ȻЩˣסԼһ˫֣еĵͷںɽڴУӹɵ˵ˣܻ
ܻûҪ˼ɽסˣû뵽Ȼһ𰸡
ԭУܻܾش𣬻˵ӪĹȽ֮Ļû뵽ȻֱӱֳԼĹġ
ûȻ⻰˵ƣģԼеķʽǹûɽĵ׿϶
ȥץŮ˵֣ȴ㿪ˣٶȥץһץסˡ
ҷӵع֮ҵʱǶҪȻǺʡɽ˵ΪҾȹ㣬ɲأ˵ʵǰҲϲ㣬ڣҿʼϲˣǧҪᣬ˵ϲ֮ϲӦñɣӦǱģϲǸ֣㶮


294  
ɵͷҲɽûˣ̾һŵģǧϲңģû취ʲô
仰һ˵꣬緢ˣںɽ޷£ͻȻһϥ𣬶һ񺮵˵Ҹ𰸣
ңҸŶɽĴˣΪҪǣһֱõ̬ܵǰδеĴ
ɽˣҪʼնֻ汩Ů˾ûǾԼĺһѣȻ˱ߵĶˡ
ܲˣҲԭԴ
һ·޻ߵѲߵĴſʱͻȻԼƤһ龫µʯʯһɫշģɫʯϼټ
ȻټٻͲˡ
֪ǴԼǲжôһ鶫ɽһɻؿʵʲô
ûпֱһץ˺ɽ֣ȻԼеʯ˺ɽУԱһ
ǰɣʱǺŮѾʧ˲ҹĻ֮С
ɽлµľշ𣬾þò⾿ʲô˼ǰǲΪë˻ͿңĻղΪëҪҵĵ
ɽڷңȴŵЦȵԼȷѾʧӰʱɽʯٵߣȻ˽ȥһжզ졣
ﰡֺǺǵĽԼĲ棬ԴӽӦϣɽԼǰʲôƵá
񣬸պ飬ԣǿ顣
ɽĻƱʮֱɻǵģҲ˵绰Ͼŵͨݾ»ؽ
ɽ˿Լ䷢ľֱһ˶·ϣڸոչ˰˵УԼõĽӳʱ仹нһͷʱʱĳɽԼҪһʱ䲻ܻྩˡ
֮ʱһԶ೤ĵȻ͸磡ִ˿˿˸еĵڶüɽҲ
ȻվӣԼ֪ĵطһȥǹ·ϵһֲ԰ƽкܶྩĿ̵
ԣҲ޺Žֲ֮ףΪʲôԶڶüɽĵͻȻ
ңӵһεĸоӣٵĴԽ·ֲ԰ſʱһƬž
ʱ㣬ֲ԰͹ͣҵˣֵܻĹˣɽȴһӰҲû
Խªդɽ뵽ԺУݵķҷԼľģúɽ˵¶һ轵˺ü㡣
һֻܸ֮ܵСͣɽһ·׷һƬٺϻ԰ʱһƳİŮӡ
һ轿ۿ˵İٺϻ㣬ǰȴһԱӰʾ˵İŮӣĳúɽԭһֱûж
¹й˵װŪ
Ů˴ĵɽȴܸܳ㺣ҶȽĵͳʹʱ˿̵ĳνѾϵ˼㡣
һ쳾ŮͣеĶûת˼ӺɽǶȿȥֻܿŮ˵ĸӲߣƻûһߣ͵ǲԵýСˣҲǾԹϡ
ɴƮƮŮ˵ĸͷٸһ㣬ɽὫǰŮ˵ӡ
𣿡ͻأأŮ˿˵
ɽһ㶣ϵļͿʼϵĳ鴤Ů˵Ҳе̫Ǹɶˣĺһ£Ӳûзκε
𣿡Ů˰Թ׺쳾Ҵ˺öˣôҲûеĺá
㣬ˣɽԼںһ£ʵ
ŮõӴ˴Լ㷢˵ǰҵʱ˵ʮˣȥҵʱ˵ʮˣӦʮ껹ʮأ
ҸɣɽˣòСŮĵǸӣǰСŮɵӡ
ʵСŮɫɽܿǰŮҲʮӣ಻ᳬʮꡣ
Сôˣôϲҵĵ˹ŮԺɽķӦر⣬С
ãҳǱĵģûʲô£ҿ˰ɣɽ˵׼ת뿪
ǰСŮһǺͼĴʲôìܲѡּ˵ķʽҳߡ
ƼɽתҪߣŮתӵͬʱеιҵĵûʲôأ
ûҪɽ˵
ҾͲˣŮ˵ͬʱǸֳһĨЦݣȻ֬һСٶȲŪţ


295  Сز
ⷬͻĵǰֻ㷢еĵͬǼģ̶ģһ죡ɽ;ԼҪλһ㣡
Ϊĸ֪ҪԶʤƽ֮ˣɽԼΪ⻨еһ使۰ٺϣ
һβУΣβΣͻȻƾʧʱŮ㵵ͣԼеĶЩĿɿڴֻ˻ԼЩµСԴɽվԼԶǰôһת۾ֱƾʧˡ
⡣
ιСѾͷֹûУͻȻɽ
СŮһ֮£еĵӵ˵ϣŲţһֵĽеģǲ꣡˵ģ
ɽЦСѾͷƬӣղŻһӣŵĶҪſˣ԰ٺϻΪڻ£ɽವ˵ûҾǴ˵е꣬һеİǡ
ɽ룬ͻȻɤŽеǺڰ޳
ǰһСŮֺһŤһƨˤ˵ϣ˼軨ݣҲ֪Ǵ汻ɽŵˣһˤ۵Ĵ
ɽҲֹˣ龳˳ĽţСŮʱСŮһ٣̧ͷգ鶯е㣬ôֻˣ
Ǻǣǲڰ޳ʦǲɽƤЦ˵
㣬㡭
ʲôңղΪʲôӺңɽӣʵ
ңҾ֪ʲôСŮӵ
°һ˼ɽ˵ȸңʲôȻڿҪҪ㣬ҽʲô
СŮһۣΨΨŵŵ˵ҽСز
Сزɽˣ˸ԼСģ
˭ɽʡ
СزһҧָŤҸ߱ʲô
ǺǡɽЦֱӽԼ־ٹͷһĶ
СزƼɽϵЦʧˣһηɱԼٶȫ׾ˡ
ɽû˼֮һƻȻ£
¡
ǿֱСزţһȴˣ
ǰһ׵ĿӶСزӰѲɣ
ºúݵģһ˵ͻȻ
ɽĵطһۣǹվ˵
Ǻǣ»Ҫ£ˡˣ˵꣬ͼСز·ӡ
ɽһ̤һͬʱ˲˳ȥҪһ𰸣
˵ӰҹĻ²ûӳɽƿأ̫ˣɽ֪˶ٱûɽѾ׷
˶ͷ亹ֱðһۻСزֵһ쵽ܣôһħͷô졣
ʦ֣ղžġСزа˵Ҫǲһҡ
һ벻ףΪʲôԼǲ˽Ůˣ׷ĺɽΪʲôô˽Ůˣ
Щƽ⣬ӶУͻȻסӣɽƼˣҲֹͣ׷
Ǻǣû뵽ûڵôǿ˵
ǣɽ˵ıӰ
ںɽɻлĽԼת˹ɽӲʵʱĵ׵һȻ緢˳
ûκεĶɽѾһסĺ
ˣɽЪ˹ĺ
ǿǣһĨ޵ĿЦɽһ̽צֱץѪӿһѪͺʱҪӿ
Ҳô벻㣡ǿŭ
ɽָһǿǱڿǻѪͿ
Ųɱ㣡ɽһ˵
һԵСز׻ˣźɽҪǸɱʦ֣Ҿ͡Ҿҵɱȫң
ɽСزԭûʲôģᣬСزͱˣ
ǿǿŵŮȴСز
һ֮ȳĴںɽԺ֮пʼͣķһѽǿжȻǿѾ֮ʣһѽСز˻У
㣬ʲôſңСزһؽе
ǿסԼѾʵ磬Цץĺãǲץʦ˼һһ
һһɽ˵
ܣǿ̬ǿӲ
ұɱɽԼ֣Ȼȭ
СزɽѾʧȥǣеģ
ɽ˲ʯˣǿǳźɽ֮ʣͳеǹ֧һ۶˰


296  ү
ѪȾ˺ɽؿڣǹˣһҸһǹ
ߣúɽǹأǿСزʧҹɫ֮С
ûǿྩ̽ɽϢģѾķϵĺɽعǿҲѾȥˣǴӺɽһ·׷ྩΪֻǰһۡ
ǿȺɽѧΪҲʹ񣬵Ǹ˵Ůȴֻҡס
ǲڼҾ𣿿϶ǣǿļͥԼʦǴ̫ʦһɽұɽ֪ǿ˶ٱ
Ǿ벻ףԶҲס
Сزٵ빫·һɫ۷ǿһȣԼѾʵ˻
ķһܸʦһԵСǿ˵
֪СزʲôһȻĿǿЦʦ˵᲻ҵӰ
ǿɫһͣѵ֪˵ʲô𣡡
֪ǳ˵֮ΨһһҵˡСزһ˵ɽղҪɱʱӣۺС죬̫ЩǷӻЩ
ǿˣǰС壬ǰļʻҺһ
۷ͻԼһƣȻСزһУǿһڶ
Ɑ־ʿ˶ľƿԼһһѾû뱭ڣȴںƵĶ٣ֻܴڵĺȡ
һٶʱСزʦֱˣÿμôȣȻġ
ǿЦСӲż˼һҪˣҳ˺Ⱦƻʲô
ȻȾƲΪСزںɽ̬ȣҪǼ֮е뵽ǸŮˣǿͺ޲ɱ˺ɽ
ֲôɱ˺ɽǸŮ˿»ɣҲ㻹Լ֮ꡣ
ݸǸӵģɽߵһ𣬵ԼֵòǸŮ˵ģʱ䳤ˣˣܻᵭڣÿһνѹ˵ĲǺɽôһˡ
Сز֪ʦֶ㺣ҲȰǿҪȥԼϲ飬Щǿ˵ȴΨһܰ£Ҳ֮ΨһĻ⡣
ϵĻᣬԼǧһ㣬Ҳʧȥ
ҾȥǿһСز˵Ҫʦ֪͵͵ྩȡ
Сز鶯һתʵʦأȥǻڵϢأ
ǺǡǿЦ֪粻֪ҲˣҪõķǰ
ǡСزҧԼָһε˵Լʰ㲻˵ʱƼˣüɽҲסˡ
ǿĶˣ˵£Сٹܣ
ҲŲСأСԺ˵СҾͰݲؽߵ
ҡ໵һ£ղűɽ׵ĲٶһѪӿ˳
ԼΪһˣһõ߳жʵ̫ˡ
͵ڳڴˮսʱ۷ͻأһɲ
ޱȵӡͣڳڵǿСزǽԼԴżϡ
ô£ǿСʵ
ǰ˾ưһ㣬ָŵ粣һӰ˵ϣүˡ
ǿˣСزǸϽԼ档
һɽһŭݣҲ֪ǲͲһྩ󲽶ϣһѾͽǿһεĴ˳
ʦǿͷе
Сزأһɽʵҿĵҵġ
ʦһ۳ڣǿЩ١
һɽڳſڵӣֱӾ˳УҲûȥץԼŮһ֣صһſڵǿȵϳѵ㲻ɣ
·ˣһƬž֮УСزͷĴλ˳
ǺǣôĿãһɽǱ۵ģ֮ͿʼԼղǱ֮ɢ˼֡
ǿһۣСزϵĻңЦžͳԼϵ˹ȥԭǵһΪǻ˽ٳء
ȿȡһɽصĿ۾ԼŮʵ˭ɽģ
û˭Сز˵ɽϱ̫ãתת
ΪʲôҪྩһɽʡ
СزĿǿһۣǿϽԼͷȥƼ⳵Į̇ϻаƿƣһɽһУʵˣ


297  Ե
һɽһѧʦǣʱ˿ĴѾİ˾ŲʮˣʧôõǿͻȻྩѾɻˣڼǿʧ񼸺ͬһʱεģ϶ԼͽһǱȥǸŮˡ
Ͼڵ꣬ǿǵ棬Լĸ׵棬֣׹ģǿ㺣ͨǿĸ˽һ˽ʶ
ǿǷǳϲģСϲԺҲһֱΪ߽еľǿ
ڣץǿŮСزҲྩһɽѾԿ϶Ǳһˣ˵ص㣬ҲѾԶ϶
һɽ˵˵ŮǺɽӵˣһŮӿҲŹκһαƺɽĻᡣ
ɣץôԺɽ˽⣬ɽһսһɽĲֻ࣬뾡ĽⳡԼɿ֮Ե
һƬžǿСزԸشһɽκ⣬ûгԹҾʱദǷѣںɽǿԸᣬСزҲԸᣬǸ˸ĵһӡ󲢲ûбҪһӵĳԹܵһϡ
˽ɽһɽȴѾ˽ˣһɽԸ£ɽҲԸɿյԼʦĸĹƶԼ˵ĹƶһеһУһеԹޣɽѹһɽϣ
ãû˿£һɽһٴγʵŮǲǱˣ
ǿСزһֺۣܿĵԴ
ǣһɽŭˣžһƿŭҺСв֮ǲ֪𣡡
ǿڣСزŵĻֱ¡
ԼͽԼԼŮԸɿڵ£һɽʼ㽫ˣǿ˵
ʦǿ治֪ԼҪ˵ʲôѲɽԼİŮ˹ȥҪˡ
ͿֱҩɾȣһɽǿѵŮ𣡾ͷҪŮ
ǵʦǿйƶ˶ˣֻǡ
ֻǰչŮˣһɽЦһְ˸öӣ
ʦºĸ޹أǿ˵
֪ĸ޹ءһɽ˵ĸ׿ǹʦĿǹŮ˶ӶˣΪҲ֪𣿻У㣿
ֻѹʱһ̡ǿҧ˵ûңҲ⡣
ããһɽֽԼĿתƵŮϡ
СزһԼ׶Լӣŵһ仰Ҳ˵ˡ
쳾Ҵ𣿡һɽѵʵ
Сزһ˫ֿһίҡҡͷǡ
Ҵӵʱ˵ʲô
˵Сز˵һŮˣ
һɽ̾ĸţΪһڶüɽ϶˳ЦһԼŶȲ˵ˣʱк㡣
Сز߬Լܷܷ֣ŵ˵˺ܶ飬ܱܲ˵ˡ
ǿϽСزһѣСز̫ˣ˶ϲȥһ䡢ҲƽˣηµĴҲȥ׷ˡ
Ȼϲ䣬£⺢ӣ̫ˡ
һɽ뵽Ļ֮УûԼŮɧ˫ۿն˵ʮȥˣ·죬ǻɹȶ١
һɽϲкŮŮǷ绪ޱȵĸһɽԺ֮Уôᣬô鶯ôܰ
һɽ㶣룬˵кɣҪкԼ̳ҵѧΪ
ŮЩˣǣҪŮܼ̳Ƕüͳء
ǺǡһɽЦǰŮһ
ÿ˶ԼĹȥԼĨҸ밧ˣһɽҲͬˣҲˣôΪֻǱ𣬶ɿˣû뵽ǣɿϻһʳѰӡ
һֺٶȼˣԼԼ
ƼԼϵƺСزҡһɽֱۣЩѹˣǲȥҲǣͦõ˵ˣǰɱˣ͵ӵһԵ
˵ʲôһɽ͵һԼ֪ŮһĻ̿֡
ûʲôҴĵˡСЦ˵
һԵǿϽԼϣñҪˣ
ͯ޼ɣ仰һɽã


298  ֹ
žһƾСһ۵֮ϣĳʹСˣģֱˤڵһ㣬ķѿ
峺ˮһɽƺûֵ˼ٶ֣һƺ֮ʱȴһ˵Ӱסˣ
һǿĺϣݵĴ򿪳ţȻŻڷСزеӣ
һزСһ£ȻûҪҪʱǿѾƳ˳⣡
һɽѾҪˣûпǿһۣ˵ſ
ǿԼʦǲ֣һɽһδΣһȭĺ£ֱӱĻ˹ȥ
Сزʦãͬĸ츸ãԸܵ˺ͬҲԸԼˣһҹ˼ǱϵĻ
ɽǿһǹһǹ֪ǿ⻹⣬ûлҪѪ˿ڴ³ھʦſʱѾһɫ׿˹ڵȺˡ
ԺʹӾվڳһԣϷֺɽǷϵӰʱ˺ܿӭȥ
ۼ⣬Ϊˣܿͷ˺ɽĲʣֺǺǵȥĴɽʱһԵĴѾˡ
ǹˣЩҩӷסɽ֮󣬳ųԼ
ԭȥĴɽһ٣һãȻںɽɨǹôûְ
ɽ⹷յһȭԼסСֶѪˣһĸµӡ
ŶѪ˰ڷֺɽѪҺʱһĵ˵װİɣһû˭ǹء
ٶ˵һ֣ŲһԭɽһӵĻ𣬱ⳤһͣԼڸղţΪʲôһϢԼͳմˣҪֱƤˡ
źɽǹԭڳ濴İɼæһҽҩ˳ŮҲ֪⻹⣬ںɽǰеĴһɫĵضȹɽʱֻǰɽƣȻЬӶûд
ôģüʵ
ɽЦЦһԵĳһۣ˵û£Ƥˡ
ӵͳûУʵ
ͳˣʲôֹѪҩͿĨһ¾ˡɽ˵
˳ɽҩ֮󣬺ɽһֱĵ飬Ƿˡ
ŤԼ壬Ʋ̾ҪиŮ˵ʱҲΪҲҩҸԸˡ
ұ죡ɽȵ
ʦ֣˵ɺò
Цã´ҪˣҲǴϰ壬Ƕϰ壬ô˵Ҳ̫ܲԶǡ
Ϲɽ˵
ôϹˣЩ˿£ɱڡ԰Թ֪Ͳˡ
ԣɽŭˣĶųʵ㾿Ҫʲô
̯̯ԼƣȻԼĿ㶵һɫ
ɽ֪һ﾿ҪʲôԼµת˳档
Լɣ¸үӴ١Խеźɽ˹ȥɽס֮ЩɻĻ֮𿪡
ȷʵһǺܹءܾµ֣嶼ýдɣ͹ıƣķڱͼмλûһӹ
ݺܼ򵥣ǧǧ¸³ȥμӳİʮ٣ɽûʲôǾͽԻظ˳ԡ
˵ʦ㲻ǰɣƼɽһ²ؼ߸߹ӣԽеүױдµõྩָ
ʲôϵûҷɽʼ˵
˵ʦ֡һۻʹ羰İɣȻ˺ɽĶߡ
ʦ֪ǴүѾƻˣҪĴʽء
ҸɣɽֱԼӡ
ɣҾ˵ôܲءԵ
ҽʲôʲôýŵģɽ˳һۡⳤԾǸ˾ƽɵģʵ飬費ġ
װʦ֡С˵뿴ǴȢ˰ɣǵʱٻ˻ǵİٻ𣿻УȻڿعɷ粨ѾƽϢˣǴȻǰٷ֮ʮĹȨС
ˣɽĴ˳ԣȵû֪꣡㲻ģʲô
۹һתЦʦ˽ˣҪĲ࣬ʦӦġ
ңɽз˫ʵ
Ե˵ͷ˵ֹ


299  ɱ
ʦ֣ⲻһɱɣץסɽ䣬һֵʵ
ɽҲ֪ӭľʲôֻҪһɽΪûסԼ
ǱԼУһῴɫ¡ɽ˵ͬʱŰɵ߿˹ȥϾ˼ҰɲһŮӣԼôһô
ǰж½أ׷ڻƽûи£ɽֻдôһ֣Դӳ֣֪ӵѧ׻ֻ൱涯ʵս黹ܡ
ͣˣӳһˣȻ࣬ɽ۾ȴ
ĺκԼֻϹû뵽·סԼ˾Ȼμң
κЦǺǵĳźɽһкӦý㱩أӦֱӽɽ
ɽû뵽潵ļһôͱ˳˵ֻһţ͵ʲôУסҵģôҪʧˡ
ǺǡκЦ
վԵĺһŭݵÿĿŮˣ
ԺͰĿ˺ɽ
ɽǸϽ˵ûԼȥˡ
ﰡǵģԴӺɽ֮󣬳Լɵ˾ΪʲôɽһͬǰɽعûлںɽûἰҲ˼ʣϾǶ֪ɽĹϵġ
Ǻɽ͵͵ĽСӲҲǿģϾûв͵ȵˡ
Ȱ㻹ǸϿ콫ҵδ޷ˡκ˵Ļ
ôɽЦƾǰЩСඣκҲвԼ
֪ܴ򣬿ҲĹܱȹ߿Ƽǹ֧ҩκ±˸ƣȻڳԼһ֮У⼸ǰĺ±ڸԴӱ۳ĺпһöڳ
ɽЩŭˣžһԤıİɱжģȻǿͷ˵ˣʵȷĽҰֱɱǡ
öڣһֻʿǹļóԼĻšҲдǹҲʹӺͿ˾һһѣǹǹʽͶƱǼֱСԴڡ
ôˣƼɽҲ˵ˣκ̇NɪҪҲ˵ȰŸˣȻڹҿͷ
ǲǽһû˯ѣɽͻȻ
Ǻǣ˵һΡκЦҲɱ֮ȥҵδޣֻʱ䳤̵⡣
κҪˣһԵĺȵȵȣȰ˷ˡ
ɽһζĿԼ׼û뵽ĺϻһҪԵģȻҲпΪκϲϵԵʣΪΨһʻһѾɽˣһ䣬Ҳ㱻ߡ
ֻϧɽװһûҲɣҪĲˣĺᵱȥ
Сӷϻˣȷȣȥ󡣡վһһֱûпˣʵĺҪ޺ɽҪǺɽͻȻĻع飬ɱͨļƻͳɹˣȻסϼţͨẈ̂ȴε
ֻҪͨţͲܱ֤ϼŲ¹ˣҲˣֻվλñȽϿ˸һӣһ۳Աߡ
˲֪ɽǼʶģںɼǴ̸УɽذΧ֮£Լɣһˣɱ˶󽣿βһ
ԣһ뿴ɽܱܲǷ²ҲܵļƻֻҪһǺɽռϷ磬ͻݳܡ
ҪȷϺɽȣ⻰õһЩ˵Ĺκڷϻָͷźɽ˹ȻЩǹʵıǾͿʼźɽ˹ȥ
ܵһʱѾȿһǹ
顪
ӵĻȱȽϵͣҲĽ飬ĿǺɽȣֻϧȳɱˣһĵ
ǿǹߵģ϶˵壬˵ĳһ֫壬ǰǹ˻Ǻɽһηӵˣ
ֻӻסԼȶԼĺ棬ɽһЦӭڵǹֵ˹ȥ
ӰǻɢģŲḡģѾɱǰʱڻûʶɽĳ֣
䡪
һȭֻͨͨһȭκųOͣĺ°Ͷ˵ϣڱɽֱӻ˳ȥǸ߶ȣǸоԼڿƬһ


300  ҹĻµĹצ
飡飡飡
ӰкݺݵˤˮϣûҲʣһˣԶ亹ֱðĴԼԵĽγŰѡ
ҪˣǵģԼԼκԼȰ£ԼѾûбҪȺ˽ʲôˣֻҪţͻбĻᣡ
ǣû뵽ǣӼæתͷʱһԼٶȳĳ˹
͸Ӿ𾪣һʬ壡һ±ڵʬ壡ʬеٶȣѾҪϢֻһۣŸոտӾֱӱҵĺ˳ȥ
¡
Ƥʵı۽γĻ֮£ȻȫİȥӺ޿ƵĺƯƣͷص˸ٹ·Ļ֮ϣ

û뵽ԼһĶӣȻ֮ʱɽĨɱ˫۳죬Ҫлͷڿп裬ŭˣԽɥ֮ʹ
ɱɱǣһЪ˹ĺŻһֱûжıǣͬʱ۶Լеİ
¡¡
ĺɵˣû뵽ȻᷢչزֻʺɽҪ˵ģϾΨһŮҲӸµΨһ룬ȻҲ˽ģǺܰϵġ
û뵽ɽҲˣȻɱæס䣬ֵס֣ϻأ
һȥŭϷҪɱǣȻȥɱֻͨϹ
ˣĺĵһӦһԼԲԶĺκһȻһ·Сܵһ۳ĳţ
ǿĺڶٶЩվȣ˵ʵ֮ǰûʵսϰЩڵӦã˿Щֻһɽİ裬Ͳķȥ
ǣڣS͹켣ļͷ壬ѾԼٶȳźɽѹȥסԼԼʦֹҪˡ
ۿסԼС죬ãΨһһЩøеˣڽ죬Ҫȥˡ
Ҫǰæȴסˣµģ취뿪
ҰοҲȰ˵뿪ð취ǺɽսˣȺ˻ͬ׸һ㣬ƾӺһ˾סһ˵ȣõİ취ǳŻս֮ʣһܣǺɽˣǻΪɽǺɽûҲΪǶġ
ǿĺҹգɽ˲䣬ѾȼڴŻȫȻըˣǵĿǺɽɽԭͣλѾһ׵ľͿӶ
˵һʱʣ
ǻƵгһߣƯԼǰǺȵȥҪҪʬ
ԭĺκѾ˺˳ӣвˣǺɽѾըˣʲôµġ
ĺԭأ֪ΪΣԼĻֲ̿ҲȷɽûЩȷʵ˺ɽȴָоޱĿ־塣
һ±߽Ũ̹ĿӶԱʱ緢ˣ
һֱĶħѪƣһѾͿסĲûзκε±ֵʧȥϢ
Щɻˣٴ뵽˳֮Уһͬûκ£ȥıʼûٴγֳ֣˶ס˺
ķ棬ǾǱһֱ׶ľħ
ҽȥûбԸƲԼеǹ֧в
ĺӣҿǻǾ뿪ɣ
ʲô˶ˣʲôµģȵ޷ǾǿӶ˳Եıڶѣ
ȷʵЩ˵Ķȴֲô¡
ȼգԾɺŨŻڱըģκԤеʲôĽӵͷʱ׼ֳ
ǹв£ʣڿʼĿӶλٶȿ˹ȥǻû߽ʱһڴеУʬ壡
Զһ۶Լеǹ֧ȵȥҰʬ
һĶ񺮣Ѿ־嵽˼㣡Ϊʬûͷģ
Ҳ˵ʬǱӲĴӲϣͷ­ж˳ȥѪܵĲϿڣѿⲻü˵ĺۼ˺ķʽӲǽ˵ͷ­Ӳ˺
ˡ
֪˭Ĩˮϸ΢춯˲䣬һֻѪצȻ̽˳


301  ħ
顪
ӵֻצ˳ȥֻѪǸκ˺һ㣬ǹ֮һץסһ±ڵĲӣ
һ촫±ڴѪͬʱǿ׳ĲǱø˿͵սһ㣬˲ˮ
ˣֱӱӲˣ
ѪȣޱȵѪȣһĻԵֱɥʧ˼ǶеǹתӣһĻҲԼĺˣ
ţģ˵Ĳôֱӱ󱬣
κķԼĳӣҪˣ
ৡ
ͬһ㣬ǹӵĺ±ڣԼûӳԶ£˵ͻȻƿ
СλãһֻѪɫƣֱֻӹᴩǵ壡
ѾǴгɱ˾˭ˣǺɽһѪܣͬһĺɽ
ԶĳԼɵ˵Ҳڷ˺ɽӰŵǣµɽ֮ǰǸƤЦĺɽűϵ
ħûħ뵽Ĵʣһħ֣ͬаһ㣬ɽȾѪ£Ȼ˼ԼƣΪ̵ķʽɱǰˡ
ĺһƨ˵ϣ֮ǹ֧ͣسźɽǹ
顪
һӵ˺ɽ
顪
ӵ˺ɽ
ĵӵҪʱԴԼֱӱ˴һ
͹Զڰзһʵصˤ˵ϣԴˤˣҲȻ¡
ΨԭصĺͻȻͨһ˺ɽǰ㣬㲻ɱң㡭
û취ˣѾˣֻ˵仰ʹԼܵţûĺȷʵǺɽȻģϾ֮ĸƲ̸֮ܺӡ
ˣɶû뵽ǣɽǽɱˣһţֻһţͽĺʵСߵİȥ
ɳʮ׵ľ֮ĺˣʱ˿̣ڸղֳĺκĲͨһ绰
绰ܿͱ˽ͨˣκͬһ㣬ŻͲңұɽˣ
绰ͷһžһ˳Ƶ֪ˣ㾡ǸһﲻǿԶԸġ
ɽôˣΪα˲бɥʧһ㣬˼ԼƣɱƾűܷӦתûκʽԡ
žһƬļžû˸ǰȥɽƽúɽЦļһҲƻˣ˴ӵ壬ʵǲΣ
һľȻҡҡͷ˵ΰɣôʵ𣿸ղǻڿǲըǵġ
ǾµһƬɷףҲ֪ɽôˣһֱŲܣһᾯˣɽضᱻɱ˷Ѻ
һ֮󣬰ɴӶܵĽγվ˳
ι㲻ˣƼҪȥɽߣԲûˣĺɽԭزվ·룬ԶǰѾкܶ೵ͷ
ɺӰ̾Ӣ۳ħ
涣Цҳɵ
ЩǸٹ·ϵĳ·η˽ͨ¹ʣЩҲžĲѾ˿˻Ѫˮĺɽ
ժԼĸ߸Ьס촽룬֪ɽһǲˣôˣԸ룬ֻԼһִһΡ
ߵɽʱһֱûжĺɽͻȻתӣͫѪȶֱģѪѾֲ磬ʶǰŮӡ
ͻȻĳ֣һץ˰۰׵Ĳ֮ϡ
У૿ڵĲǵ𣿡
ɽڲϵǰĲ֮ϳЩӡۣǵðˣ˭ҲǲˣǱصĲɵڻϮ֮ʣͻأı쿪Դˣˣͷѵĸоúɽ
жը󣬿ʼƴ壬ûԭʶûԵļ䣬УıѾȻĳ˯ˡ
ûڰɵǰڵĺɽһֻΪɱ¾ħָ͵ĳҩĸ˶죬ԽֿǿĸʴԾԽǿ
ԼͷĴ󺹣ȥֹɽºɽԼҲɱˣӡԼߵ˾ԼС㱻ɽŲһ̧ŵɫ԰ףֱһġ
ᣬ˺ɽѪצ֮ϣЩˣȴڡ뵽ǰľص׵Ӱ޵ĸֳһĨЦ
ôɵô棬ƽԾӵһˣȴӵǡʵյ̲ԣɽһݵԡѾˡ
֪ȴûнгʱЩӣЩߣΪ˲úɽΣΪ˲ΣǽԼǹϵԡżⲽ뵽˳ˮ֮С
ɽʱҪЩʲôҲ˼׼ǸţǿţӲڳصױһӵʱ䣬Ҳκζ
ˮǳڵסɽɫ塣
ĬĬעţĵһ˿ӵڴлȻľ֡ʱˣˮҪˣԵź뿪ˡ
ɽԭ֪һУѾǰŮ֪ˣֻ˵ҲԸἰģ̽еŮӣҵ飬֮ˮĸʥûܾܾǣ£ĵˣȴҪɱ
ǶôЦһЦǱģЦǻҹյǣ˲䣬ֻһӣ󣬾ǲڵĻ
üĿȴٵʱ漣ˣҲ֪ǺɽľѪΪԼƲ֧Լˡ


302  ˰
ĺˣˣҲɽɱˣⳡԭɱɽϷ룬ݱҵһ硣
μƻĲ߻ߣҲ֯ߡʵʩߣɽҲֻǷȻķչǰ򵥡
ǬȣʣµѪǶԺɽ˶ɱͨĹָأһʱõ˾Ľһʱ֮һȷĶۡ
Ͼ֮ϸСĻڣʱ䡢ص㡢򡢾ȵȣᾭ˾ŵϸ顣
ңڴʱ˿̵֮һĺɽڱĹؿڣǺɽˣô˾ҲûбҪڼȥˡ
һҽԺ
ȻҹѾˣҽԺ֮ȴΧȺǾǸ̨ļߣľܺ߼Լվںɽߵǡ
ҽԺµĲҵԳ֮һʱ䣬ɾóԽǴҲסԺƣĲ֮ϱ˺صıǺɽһӻʣҪںɽǰˡ
ЩǺͷ꣬ڰɵĲ߶ţڸղţõϢýĴȾɽѾ˹Ŀеɱ˿ħٻʵĹɼ۴ҵһЩҵҲ⵽֮֡
ңͷ۵ǣԼϢѾڸϻ·ˡ
ıãǺɽ֪ɽɣԼ˵ͰɾͲôˣҪɽƴʵǲԸ顣
תˣܻġתЩðͷΣָָ⣬˵ûȥæ¼ɣܵʱһЩ顣
ǵģɽסҽԺ֮ྩը˹۵Ĵ̼Ƕ԰ٻʵҵԼҡμҡּҸǴľ޴ѹ
غŴӵܣӵµȺ볤˸šڵһʱӵϢ֮͸ҽԺҲԼеͬһԼɽơ
Գүӵ˵ͷһԣ˵ǽȥɣȥһЩ顣
غһ࣬ϲĵͷ˵Ƕţҽȥٽǡ
ӵܲڹΥүӵĻ׷ڲȥ
ô£泤ԵĽŲ߳ӵסԺ¥ȼһ̣һڣų˵Ҳɱˡ
ԿЦҲŰڻһƤ±ߵԣʦ߻ħˡ
߻ħһ㶣ʼڤ룬Ҳһϰ֮ˣңΨһһȡˡ
ѧϵʶúɽһ߻ħˡ
ôǣƼͻȻĻ˻ԴЩˡ
Ӧòǡ϶ӣܳ߻ħ֢״
ΪʲôԺǲ书ǲ߻ħʵҲܿ϶
ԭܼ򵥡˵ƽǷŵɣ˵ԱȽͣһƽϵʧˣôִѧΪ
룬Ҳǣʱܼ˵ôһˣôܱôбѪȣһʲôط⡣
صĵͷ⾿ʲôطбҪȥ̽һ
ɿŴͷӣԼŮǺصıغϧ̾ⶼʲôҪ𷣣ͳͷ
ԼүүЩʧأɰүү˵֮ȥЩΥĵ飬ҲΪЩҵ
οҡغۻǵ˵ʬǣڶֹȥˣΪʲô컹ǲԭҡ
̾ϣܶȹεѹء
غüһûĽе㶼˳ˣСۻ軨˱
Ц˵үү۹ⲢûдҪڣҹˡ
һɺԣغȵ㵱Ҳ֪𣿷СɥĲɱҵˣɱ㡣
һ뵽ɽʱǷӣɾͳĬĵͷǿԼû
ʣһֱڻ룬Ůˣһϻ۵ŮˣĸҲеģϳԼģûԼһ·ȫͬ
ƼԼŮͻȻ䲻˵ˣغΪԼղŵĻ˵ˣ̾Ϣ֪С飬Сӡ˲˵ˡ
үүߵŮ̫𣿡üʵ
غһ죬ɰͰ͵ĵͷ˵ҲˣСߵŮûһʡ͵ĵƣղһӵ绰˵ǶѾͷѾҪᵶˡ


303  Ц
һҪˣүүǧȥӹ̲
Ȼ֪СӶѪͷʱİѺɽɱˣҽԺˡȻغ˰ɵʵ˼
ºɽˣԼ֪ĵ£ɽ֪Ҫݣ֪Լһʲô顣
ϣԭһεĹʧ뵽ɽĸ飬Ϊ֤֮һİɣҲɾϧ
ֲ꣬ϧðոһ´عȴԼ׵Թ̾컯Ū˵ͬʱɾҲվʱˡ
ѡסңôǾҪɱ˿ħɽƲϵѡɽǾҪ޷˵ĽȻ
˿ǰһһߵľ£ȻɽƲϵϲߣϾҼҴҵ󣬲ΪһɽӰԼļ档
غڵŰɵһ𰸣ھ̷츳ԼŮҵϵ飬ɽ̸ӶȡһЩ
һΪ˿ɵƣΪ˵õɵһȷ𰸣
ɲغֻӲͷƤˣܻ֪ΣΪҺСߵıȽϽĹϵҵһЩ̡ҩԼӪ鱦꣬⵽һЩʿΧô˵ɣڵľƣҲѾ᧿Σĵز
ûǳֵٶȻ֮졣
ɱ˿ħˣ񲡻ߣý屬ϣɽԭǴӾԺܳġ
ȻˣɽԭǺģҪúɽԼĻ˵ǾǡӲء
޷粻ˣҪ
ýٵõһߵ֧֣ྩɽгļŹǲҪᵽɽҪ¼Ӱᵽң
صغԼŮһۣүүĵȻ˽ԼŮԸ񣬴С󣬰ɶҵ飬ԼҲǴϻ۹ˣȥʲô鷳
ѾΪྩŮӵǷҪʱ̣ΪԼļֵһЩѹ
غ˵Ҳ˵û˵һ뵽ԼΪһ֮ڹϣȻ޲ߣͺԼܡ
Ĵϳ֣һССҽҿԳܵģұѪѾμҡּԼһǶԺɽûκεĺøпԣ
Ǹ˾йͬһ̣֮죡
һᣬغòڵȥˣԸ⿴ԼŻѪİңΪһĪеķ粨صĵ£ŰɣѵĿ˵үүûб±סңҲܵ
үүס
ףغһ
ĵͷǻҪվһƱػ⵽֮֡
غοĵ˵ͷʵ˼ҵ˼һ
ɿԼүүڴҧ󴽣ǿҡҡͷ
غɵˣ֪ԼŮӲŶƣ̾ݺģû뵽ݵ󣬰ɸĴ𰸻ǲԸ֡
үү˲ˣҲͷˣҲֻǼ˥ȥĬеȥҵı˵
غˣѵʲôǵҵף
ǿ̣̹ѵӣǾͻбϣ˵
ǧǧүүˡûˣغһ˵ԸһվӵĻᣬֻҪ
ֻҪҼ޸𣿡üһ̷Щҵ顢СĶˣҲĶ࣬ܵõҸмŮˣ
ңӳԶԼۣɾͶѾǷˣϵŹӣСˣˣɵԸޣҲԸ⡣
غ˰ɵķУҲȥ˵ʲô벻ޣյľȨڰɵϣҲֻһá
ǻ취УͷҲԸԼŮȥңҪ֪ڴ֮ǰغԾܾҵ
û취ˣʧȥһŮҲùʧȥңЩƣľ˱֮Уغۻǵ̾Ϣ뿪
֪ѾԼһ𰸣𰸣ЩԽܵģΪ˲ΪԼŮغһ
߳ɲʱЩȺӵǺܿͽΧ
ôˣɵҪҪ˵ǰɵ裬ԭһȥԼŮģϧȴغ⡣
Ƕ˻Ƶãغ˵Ĳ£˵һЩǵĻɻߣ־ԼôĿЦ
ƴôƴɨһۣغ˵ȥһСӡ


304  
үԼʧ֮ӵܼæĳ˰ɵĲǺ֪ղžʲô
ɵѹܴͨѹҲСζɱ¼֮У˲ֵܣ׶ӣ˵ΪеǸˡ
֪ǲַˣżӹ̲ǳ˯ŵĺɽҴ˯ô˯ôжвУ
ⶼʲôͨ̾ɽѾΣˣȴһֱڻԣҽĽȹ۲һʱ䣬һֱûѵļǾҪɽӼӹ̲תƵ޾ˡ
ֲ˵޾ȼӹ̲ʵãȻѾ㣬Ժɽ޸֪֫Լ˵ɽѾ뵽һּ״̬֮С
˵ˣҲɤӿһһϣҲˡ
Ҳˣˣܡӣ˼ӹ̲⣬͸ֻǲһϢˣֻΪΣۿﾹȻ⡣
Ϊ˲߶Ѳͷʧ֮С
ôˣܺĿıӰʵ
°һ˼˵Ůˣ𣿡
㣬˵ܲŵĿһ۲ĺɽһҶˡЦˡ
һȤصĿϲɽȴҲɽںɽһȭʱЩЩѪڣһԵĿУɽһս
ֻǿߣŻǿǿգɽ˵սѣ˵ɻѣиеĻѡ
岻ʣټϾ⣬ûɽȴڽӪСӳԱ˰ڡ
˶ˣΨҶûеᣬҲᣬܺӵ˸Ǳ첻ᡣ
ԭֻǴдһĺɽ뿪˵ֱһЦһȨǰʵ
ҶѧΪԭûʸӪģȴӪһʹ꣬ûҲûнںܶʱֻһĪǣɾȴΪؼʱڱͱ˺ɽһ
ɽĸǴֵģͰǰĹˣû뵽ҶȴӪС
ڣɽδЩںɽǸ⣬սǣǶìͷ׼Ҷ
ǿҶɽҲᱻ˰·ɱϾӪŻƤྩû˸ȥ
賿ʱྩһ꣬ǶһЩ˵飬ֻ֮಻ϸꡣ
賿㵽ྩȦѾˣ˸ûʲôԣûдɡôһ·ײײĳ˾ҽԺͣʬС
ĸף׵ˡԴ뿪ҡͨòԴϵΨһܺԼ˵˵ģҲֻʣĸס
ĺҵĵλһ㣬˵޹ؽҪϾʱ򻹻˹ȵʱ򻹻Ϊ裬ѹʱ򣬻˿Ļ
ûǰֹ˵Ǻ뿴ŮĵһӦڿЦԼЦ
ǬװģסԼһʹӣҽʦһ㱡İײʱ۵һԼ׵ȥ
һֱ룬·Ҳ룬һģƭҵġɵĺǽӲ沿ʱ·Ѿˡ
ϣѾûˣУҲѾĳˡͨӵϻϢ󣬿ʼǵǻš
֪һԼҪԼŮ֪һὫҪʲô񾲺ԴҽԺͿʼһ仰Ҳ˵߬סԼеĵ绰һֱûȥͨСޱĺ룬ͨԸţҲԸţԿڵϡ
ĸףҲСޱĸԼŮпԲѵ£ʵûϢ֪Сޱ
ֱڽӽ賿ʱеĵ绰ͻȻЩŵĽֻõǰһۣСޱſɰ˵Цʱס
ͨ绰񾲺ɻûпڣǱߵСޱ˵ˡ
裬ǲʱ²ˣ
񾲺ѹסԼУһ
裬ǳʲô˰ɣСޱһֱڵȺɽɽֻѾͨڹִĵ
߹ȥΪƽеʹɵһ˾ĴһҹͻȻоһĪı
ŸոҵĸףʧȥԼİˣ˲ԸģҲǲԵģ񾲺죬涵ֻ˵ôһ䣬ɣ㡣


305  
ǵģɽˣӺɽʱԼţȴûм֪Сޱȥʱɷͷе飬Ȼȥ
ɽĸʵܼ򵥣ûǴε⣬һֻᰮСޱһŮˣͬǹ¶Ǳ˪֮ˡ
һϵһޣ紵粻ˣеһУֻΪΪǻ
Сޱ޺˫ʱԭͣһҿͧȴټЩŭǸˡ
ûпͧͲǰ԰ĻǣͲڵһʱ˰ɻྩҲʧȥɽᡣ
ͧǲˣҹɫУȴ߳һӰСޱʱҾ˵ŮʩǿϢɣҹķ˼ӵġ
Сޱתˣ˵װЩ죬Ȼһɫģ
ûǰһɽǺɽһ۾ϳǰˡ
˭Сޱʵ
ȫˡ˵
ͧ˿ߵģСޱʡ
ҡͷСɮɺҪͧ

һıڵķѬζСޱʵУһ˵Ӱ
˰еĺƱһЦĿԼŮ˵˯Ļ𣿡
СޱɫһҪվӣȴŷԼѾֽš
ʲô
ƼԼŮȻһ񺮵ӳԼ˲Ц
ʲôôһ졣
Сޱü΢ǰ˺˴вͬģǹģǲЭġ
ȻƵİװȻǷӣѿǣֳЦݣȴĿ־塣
죿СޱЦа˰𣿡
Ҳ롣˷оƱСޱ˹㳤ôһͷһ˽Ĺ۲㡣
ޣСޱҧ
ǣޡ˵Ҳޣôֻ㣿
Сޱͫ͵һͣͻȻʶԼڸղΪʲôһֱţѾһ̬ˣ
ûǱ̬̬еı̬
̫ڿСޱĵһʱͽСޱȻԼǲԸԵĻᣡ
ӣСޱͻȻоһĪĶģˣȻҧԼͷʺѪҺ˳˵ĳʱݺݵ˵ңھ
һ٣ЩȲˣڰǰȥҹСޱһҵˡ
ʱѾ˷ˣֻϧɳץСޱɱȴɽͷײɱ˸⡣
ҲǴԺСޱɽߵһ𣬺ɽ˺󣬲չĵܵܿϴѧһж⼸ŵġ
Ǻ͸˺ɽģҪǺɽڰǰͿԲԼΣһݵΡȻҲųҪΪŮˣСޱĸҲɱӡ
ڹĺɥĲСޱѾǸŮˣעǰˣҿԼôСޱֻԼĸ׵ķʽԼϡ
˵һֱڲͣĳ鶯ǧҲ
֪ԼֻһСʱ˻ڲϵȡԼĻԼȨƣǸŮˣ¿Сޱһ
û뵽ǣԼֻʧأû¶ʱȻѾǰŮ˿˸ͨ͸
㸸ף㲻ڵֱЩ𣿡ͣԼĽŲµȼһ̣ڵ
СޱؿѾǵǸ¶СŮˣΪޣһЩϸ΢ľٶܴпһЩߡ
˿ǸǰĴ飬һռǿĹޣԽĹ
ңһҵĸסãСޱ˵
˵˫гһ죬û뵽ԼŮȻԼǰ˻֮ƣˣթĶˣѹûСޱ
ʮڣһԼ빥ռྩгֻǵֺԼ鸾һƿ
ʮ궼ûиĸŮһͱͷʹ޵ģĸҪǵˮʯҪСϪ㼯ɺӵϸУҪǺˮ㼯ɺƴҪǺٵӴ󺣵Ĳӿ
СޱϣЩûУˮʯվ֮鶼ûУֺĸɽ
飬ֱӾͬӴǰ׳ҡӿУôһǸŮ֮飬أͬɽһ꣬ɫ鲻ĸΪңΪѸһЩ


306  
˳ĬˣСޱ֮ʡ
䷿ݵűߵʱ˶Լ˼˳ɫЩ뿪䰵һεʧ֣˵ʲô
ֻҪͻлᡣ
߳Լ˽鷿Щ㵵ǣǰȻվһƯŮˣ次ĵŮߣһ׷۵ĸߴ׳
ʿĳԼĴ֣ãҵĻѡ
Ƭһͷ亹ģӲԼֺº͵һ
Цǿ˵ľȣ˵ú£ѣ𣿡
˸֪ԼҪλش⣬ƪϢųȥͻȻԼ˽ұͼѾˡ
ʶ࣬ǰһżȻĻѾʶЫĳŮˣռҪӪĶǻĴͳֹƷвԭľԼʯǴӶǷڻģҲʹ˲ò뵱صĹӶһЩʶ
ʱǰǡɾֻӶеһԱϡǵãΪͨԼ·ߣŮ˶ԼνʨӴſڡ
û뵽֮ԼһεļŮˡ˵亹Ѿ˵ϣ̫࣬Ѿ֪Լе˽˱Ѿȫ̵ˡ
͵һĿ׼һжʱͻȻһݵӰͬһҵֱĺģ
һ飬ͳһֻƴʵǹָ˵Դȵͣ¡
գǺɽʱˣѧΪҲզ࣬һȭõ໥ײһ
ǿյƾȻһȭ֮£
˳ŻҪֵһɫѪ׼ǰմһʱ˵װģĿģ򣬿Ը
ɫһ֮˼֣ǰգЦܲһ֣İɣϰ岻µġ
ղϲҾૣӷ𡣡

˱ˣòǰԼԸĿȥԼĻһŰֽдһָ
ķӦǣⲻܡ
ǺǣǺɼεʧҾͿɱ㡣Ц
üʮڣȻֶҰŷԪֻǷëǣһˣÿһʵͶʣҪĿԣֳթܽܡ
ҵĻѣѾŮ͵ı׼ˡһԸ͵ţһ־͸һŮʮڣѵŮɫǸŮ𣿡
һ񺮣ԵȴЦӦѾץס𣿡

ѵ˵𣿡
˵ɫЩţףΪʲôԼץСޱ£ǰŮҲ֪µĲ߻û֪ˣڳ֮⣬ֻʣҵĶӣ¡
ȷ˺ɽܸݵ£ŶСޱֵģɵǷнˣǱָ֪֮Ǳⲻˡ
עŮûн̫ǴԼǺɫLVƤһƿۺɫˮ
Ƿ͸ҵصϷ򡣡ЦִˮĹЧȥ˵˰ɣ
һ㶣һǷۺɫҺ壬ҪСޱҩûõİ취δһ취
㲻Ҫôˡ˵ƿصϷĹЧͨϵʮң˵ʵѻ᲻ء
޵Цڵ״̬ǸɵҲܿĳǰƿϡˮǶôĿˣ͵ʵСޱʵ
һӣƵĿӣթһûУ
ྩҽԺ
ͨڵǽСӰʱѾ΢΢ˣܺͺӶһۣһԣȻʶϣýַҲ֪ϡɽĺ֮Ĺϵ
ǾˣܣΪɽܣΪܣһҲ֪ԼҪ˵Щʲô
ֻͬǿǽϿһۣٶȱ۾
ӹ̲ſʱͨѵ˵̫ѹˣ黹ڵ֮Уǰ㡣
ϿûпүүһۣеûǿնģЩӲתӣ͸ֻֻǿһۣôһۣǸĿԼʹȫһѷӿ뵽Ժ֮У
һְ̫ͱ˳ǵĺޣ


307  ʹ
ϵ˫Ѫˣ񾭱ˣԭԼԭ
ԼԭһЦɱԼĸףǶԼЦõһڹͣ
Ҫ񣬺޲ϳȥ˺Ǹ˵壬뿴Ǹ˯еˣģʲôɵġ
ץϵһѽΣ˷Ƶҡҷ£Լ·Ƥ棬Ӳ˺
ž֨һû˻뵽СŮȻ˴ǹ̶ڵϵΣӲǱץУ
ˣҲŮˣ˽һ˿Ů˾жôĿ£еصֻʱһѽӰС
ÿ˵
һƣһ£û֣һԵͨȴǰҰɣЩĻ
üͷһɽڻڻԣôϷ˷ƵȥҸֻĺɽܰ
Լܽͨ顣
ôߣЩ̬ЦһյŮˡ
ܺͺһЩ΢ŭ
գǿǶӪ£Ҳ൱Ůڿн㣬ȻײȻٽ㣬ײ
ʵûڼȥʱԼ֣ȴǱԼ۾϶򲻹˼սԱֻһովͶһѧ
򲻹ֻа򣬵㰤ҲҪԼķʽȥңҲⶢңɺأأ
ӳ޲ΪʱֻΪʱӣ
ͬɽ˵ǰ㣬ɱ֮𲻹죬ɿˣҪһɽĺˣҪ˭
͵ǺİƼʱһöӲȴٵĴֱ֮ϡ
磡
ˣ߻غԼ죬һ˻ʱӺ󷽾ȻԳһӰ
ݵӰղžһֱӺ棬ᣬվɢҲûصĵط
¼ģһԼֻΪһۣͱ˫Ŀһı
ô㶯ִˡ罫Ϸֿʵ
ںߵһߣȻٴοʼǽڱĿ񣬶ϣİ£е˳ȥ
ѵ
ûʲôףҲûгƵֻǺ͸ֻһѧײ
ܴΪǰ˵ನɢ͸ǰĸֻ뵽˼ӹ̲ɽüͷ޼ʵĺڰ֮У˵Ŀռһ¡
ԴĪĽ뵽һƬ֮УɽһֱһԼıģ֪ԼħˣҲ֪Լɱ˰ɣЩֻ֮Ž˵ġ
ڣ岻ܶԼԵ֧䣬ֻ״̬֮£ܸоԼĴڣȻͬǰһƬ޼ʵĺڰ
涴еľ´Լֲͬڳ涴һˣֻһ塣
֪羿ʲôܵСޱҲΪϸеʹɱĸףⱲҲԭ˰ɡ
ϺȥΪʲôΪʲôҪɱˤ˵ϣ㣬ڵϱͷʹ
˺ѷΣĺʬʱ޵ĻҪͨĨᣬǰԼŮӵϲ֪ԼҪ˵ʲôĺٲԣٻ룬ҲĶӡ
ܶԼŮ˵Ҳá
ȻޱʹǼĶӣţȥƽǰµĴΪ׵
ֺɽɽ˵дȵģҪǺɽͷͱԼ׵ܵɱңǰڣԼҲһŵʶ
ĶͬμһȥɱɽĽһж
һһˡˮҵķˮãĺҲãһ϶Ĺµ飬غһ˵ķˮԼơ
ЩȻྩϻĴ֮һʵѾ£ûε⣬Ҳڽ֮ڣ̲
ͨкȻһʿĴ£غһ߽ͬ˺ɽĲ
Ҫ֪ںɽϾʲô
Ψһ֪ߣ֮ϵҲΪ˱ܿһЩ˵ĶĿɽ˵žֻ֮ǽԼ֪ת硣
˵Ҳɣڵ꣬ҲĻ콣£ڵ֪ɽʦ֮󣬹ܿྩɵһ¸֪硣


308  ˮĸʥ
غԳ֣ԼһԴ֣Сʿ˳ȥھĸԪϼ
һغɫص˵ȫޣⶾԹޱȣ
֪࣬ɼһֱоɵΥĵҩҾΪɼŲűɼסˣ䲻
ྩһΪ˴粻ɵһЩϢɼ᾿һʲô֯̵У֪ɼıBloody ForestһԵɱ֯ľѪɫɭ֡
ֳʵѪζĴڻĴ½ȻǲܱŵƵģԣڻĹBloody ForestͱͳһΪ˺ɼᣡ
һϿ˽˻ʵϣǳġ
ôȻ֯һЩȵ˽⣬ɾҲֻһţ֪ģɼȫ˽ԼǿоҾвϰټ֮࣡
Դٵɼν伫־ΪȦӷͬʱǻźܶ಻ʵĽɫصĴĹȺ缫ΪصİɱжڱµĲɵ
֪ҩֶοһûͨʵİƷҩģ볤̸ףƷһĲɵ֪˶޹
Ƕܺߣͬɽһڲ֪ȷְƷĵҩ
أɱԣͨʱļ򵥽ܣ˶Ѿ֪ɽ֮ԻͻȻ񣬾ΪɼҩְƷĳҩ
ûоεϣһ翴غʵ
غɫأͨղɽѾ˺ɽڵһЩô˵ɽڵ״̬һ˿ߣ˿֮ͨԴֻҪ˿һϣɽҲûпѹˡ
ҪˣȾҪ֪ⶾʲô͵ģûпĶڡ
һˣغʵ֪ⲻɵʲôģ
ûɼɵĹ򣬵֪֮ԻᱻɼῴУΪһö֣
βˣŸӶɱˣ
嶼Щɷ֣ھ㿪ʼоҲˡ˵λҵķ˾ǽж֮Ƶġ˻һǰұɼץˣץ֮ǰһʬҩ
ʬҩĸ֣硢غ˶͵һʬڽҲڼΪص쵤ҩֵҩһ߳ɹͿý֮ˣ겻
Ȼֻ࣬ûдﵽϵĵزѾ봫˵еĳҩΪˣ֪˷Ϊ֡
ָľ˵꣬Ѫ⣬ʬһ˵ġ棬״ﵽȴ޷ʹ˵ġͬ
ʬԼҩìܣһֵҩ˵ĴԾͻܵǰδеشĿöȫö
һˣ겻࣬⻹
ŹĻغæٶ֣źɽץ˹ȥɽµʬôҪѺɽȻļʣΪ㣡
Եʬ¶Ǹ֮ˡ֮˷õģڣ˵ǰһ˱˷ʬԿ
ʬһ£ؾͿʼʴĸ䣬졢һ£ͻᶾɽĶʱ֮ô죬ΪڵѪֿ̫ǿӶʬķɡ
ټ֪ԼѾжĻӷѪŵͻȻѣʱһΪ
ûþˣãѵĳʵͬ˵ɽȥĵҩʬôǴ·ɽҲܻˣҪǺɽԭǿᣬ͸öˡ
غݵĶͷϸܣڸ֪֪ɽ״ǲͬʬһ㡣
û˵һƬļžӹȥغĨһѶͷϵĺգµĵҩϵʬģֻ
ֻʲô缱еֻҪһ˿ϣҪɽȻ
ֻܵشⱲǲѹˡغ̾Ϣ
ȻڲţƣֻţûмĶڹȥңԼ׵ĺһڤ룬ֻܵشˮĸʥ֮һԡ
ˮĸʥ羪̾ͬʱڳʵµֽ֮УдŮ


309  ĵһ
罹ɫŪغһֱԥģ֪ɵڳˣһ㣬ڰСʱѾ֪ˡ
ɴСಡһʱͱغϳ˷纮֮壬ÿĶǰѰʱ̣µļڣͨϳΪǽСҪԭҽңɹʮǰĳһѩ֮ˡ
Ȼʼֽųû¶ȣĿȴǼǿĳĸ׸Ƿֳ̬ϵ
˵һЩǣЩλ᳤ͨлٵëŮȴûУ֨ûУľŋ֮ҲûС
ԺѩȻĽصķָ߸غʱغΪٶһȫĺҲһεĺУغ˵ķ֣ɵڱܷѩʴ֮󣬾Ȼݱ˼֮壡
Ҳǽ˵ˮĸʥʵˣھ±ĺЩĿҩԣڰ˶ʮﶬ֮󣬰ɵԷ纮֮Լǿһ׵ֿ
ˣԽǺ䣬巴Խǰ𪽡ڲ֪֮УѾݻˡݻˡˮ
ˮӣѩܣͷ·ÿһİٻӣصԵộһֶ
쿴Լһۣغ̬Ȼȥ¶ɵأ罹ɫУغڿڳˡ
̾һ˵Ůʿ¾ˮĸʥֻǣֽԣϷЩ޻̸֮ңСӶѾˡ
ЩΣһЦȴֲЦӡ
ǾȻǲȡͻȻ˵ǲȣȥİ취лӵҲ˵
غһͣüһôܲȣϷﲻΪ취𣡡
ǾŮһ԰ɡ˵ڵѾ鲻ˣֻԪλֲһʧ
£ȥɽ˵ϾغĹǲȫ޵ԣȣɽȷʵţֽţˮĸʥԷԪ飬Ҳֻһ˵ûۼ
ηڳ˶ˣҶǳˣˣƨ룬֪ηķ
˵ĲһʧغͮͮģǿײϵǵģҲñķúɽѹ˵ܷܷ֣ٱ˵ۺ촽
ڰôһδŮϣôԺɻҪҪȥˣһСĴȥôûԸȢ
ܰɫҪ㽵ҸҲΪһεĳ󣬶ԼĻĪĲҡ
ˣغڻӿҪҽƻᱻ䲡Ĭ̾Ϣһߵغǰغļ˵벻ԣȫƾ϶ᣬǾͲˣϾ˵׻ҪŮ׿ϵģҪǿҲ
׿ϣغǿɬ֣ԼŮԭںɽҪ֪ˣϾͻ˰ɡ
˴ԼµԴֻʣغԼʱغԼʵô
Ĭ˰Σ˵ȻΪжʧȥ˱ԣΪӦһԵġ
Ҳغҿ϶ʵ
˵ͷ˵ӵеԼԴѾΣǿε飬ЩǷһЩ飬һһġ
ǿ磿غɲ
ҡͷ磬վλԼѧΪͨȻɥӣȴû񣬷ĸʤǰȺ׵ģͨпܴ»صϣ£ҲһɲɺԵ
£غϸ׽ͨƽƣҪѯʱԺһŵ˵ѵ
ϺһھͲС˵
Цҡҡͷغ¶˾ģһ죬εǧǧĸȥ˵ɣŲ졣
ԪڵļڽҲ𽥻ָƽ̬֮ɽڴ۱һôеľ㣬Ѿкܳһʱûмɽˡ
һκɽǰ⣬úɽһαŸ
ľô򵽾žŰʮһʱһͬװϺɽ뵽֮СϵĶһһӲӵĽħģý˿ϸ߷϶ҫģַֻɲʸϡ
ҵ𣿡ԾôԼľ㣬ûǣĶȴ͸ռ䣬ֱӴĹ»С


310  ǰЭ
»ûмŻش⣬ͬҲһϷ
һִӿͳһľ㣬ɫ൱ľʱ»˵ҵˣֻ¿ֻһȥһˡ
̾ϣСͦεĽѡ
Ѿҵ˽İ취
Ǻǣˮĸʥ𣿡뵽˳˼һ㣬Դ˵Ů˺Ҳˮĸʥ֮塣
ţӣǻΪЩȥ˶ӷ𾭰ɡ
صȸܾ֨öûͭʯҲ˹ˡ
ҽԺڰɵĲֻ֮ʣһӺݻĸŮǰɵԺѩ
ѾˣûлؼңһܳȥԼİŮϲԵ̶ɳ
ȻûԼҴǰ㾫£ɻһҸھ׽ţڸĸǰԶǳĺӡ
裬ȥϢɣһˡе۵
Ժѩ֪ô£ĨһѼۿйˮ費ۣһᡣ
΢΢üԺѩһֱԼĸ׵ɫЩԣԺѩ˵ҲҶʡ
ϵˣȻ޴󰭣ͿĨƵĻҩ֮󣬾ָܻˣԺѩȴǼ۵ġ
뵽ԼŮôʲôʱܹͲζһ뵽ոغ̸ĻЩݡ
ԼδŮȥһ飬ֱǻүغһǸĶ˵˵ȥԣϾɽѾϦˡ
Ժѩ̬ǼΪǿӲģǺɽܸһ֣ôǲͬίȫġ
裬ôˣƼԺѩͷֹסɲ
ĨۿϵˮԺѩһʹ˵ԭǲ˵ģº֪µ࣬Թ裬衭
ʲô£ӡ
ǡԺѩһ죬ߵǰ󣬵԰ɽľһ顣
žͲԾĽźɽ״ҲԼܹܲԼһء
ȥĸ˵飬˵൱ѶȵġСܵļʽͳðɵӣԭͱȽϱأ罻ϣһ㶼ĽԼ󻯣Եõ͵ϾǽȻͬˡ
һһˮ
үү˵ˣǿ㡣Ժѩ˵ԼҲҪúÿϾҲԼһӵ飬Ůѡˣ޷ǾͿǼ棬һûкõԸ񡢼ңûԼҵҲ˽֮便ĸ飬ǰҲᵽ˵֮ǰʱһ䣬ǿүүļױ
裬˵ˡסԼ䣬ЩķЩɬ
ãͻȥϢˣظԺѩʱҪˣҲʦһݻǰЭ顣
һԺѩ⻰ߵ˱Ȼ裬˵ʲôأʲôǰЭ顣
Ȼˡ
ɾԼѾ㣬Ѿˡ
ޣôܣƾԺɽ˽⣬ɽ϶ΪκһŮ˶ԭӣܳ˵ıܣЩɫϲɣġ
ҲڻԽ׶ΣʱЭˣýȥӡˡԺѩΪȻ˵ʱȻˣҲԼһμѻǡ
µġ
⻹û˵أͼˡԺѩԼŮһۣᣬԼǶѾˣǶԺɽ㺵ģȻغҲ˵ϲɽԼٻЩǡ
ǰϲǸˣܰĵŮȥ飬ǰѹԺɽľû˼ԺѩǲԼŮƵġ
ȵԺѩ֧˼ңյػֻʣ˰һ˽СӰԼһţڱУĴһǣԺѩµļŹ
ԼʱҪץĳ嶯ôҲʮˣûԹ⣬û
ڵôôȽţֻҪǸˣٶӴһЩлŮ֮¡
ӵĳǹͣλһۣȻͬһֵֻСãŽż⣬ٵ´ԼŰѸˡ
ǵģû̫ʱȥӰ˵ˣɽһߣʱп뿪磬ΨһģѧǸ޸֪ˣ»ɡ


311  鷵
Ϧʰģҹһ꣬Ŀķҷζݵ㣬¶մŮϢ
ӵһںڵ㷢֮ϻкܶϸСˮգϵҲһֳʪĸо
Ů˵ĴŴǸţ֮ϣһɫɴ
ǵȲˣ˵ǿȥɽعʱѾȻĸྩҹĴ꽫Ӵʪ˼֣ûеطȥ±˷֣ͬһֻ˵Ĵһ㣬һҹͶסԺͥһͤ
˳ԡ˻ƽҵ٣Լҵڶӵܣһ̣·Լһˣһɽɵˡ
ҹڰŮһιĻᣬҽԺʵ̫ˣܽȥɽõһλᣬҲһΡ
ྩӵĵϣ׾ͻᱻǿԼСزǻ˶üɽᵽ
ĵ߽סԺĴţӰȴԭأϣһŮˣͬԵôľٲά衣
ҲһһӡߣÿһҪãͬǣŮȴһ׵Ĳŷ
ϢڸŰɣӰɵıӰҲϳŮ˹ҪʲôǣǰһͶںһ
һǰһߵɽļӻſʱɶסӣŤͷź󷽿һۣӸղžһֱо˸ԼÿתʱȴһӰҲûС
ò˵ŮڸٷǺ츳ġ
Щӵƿ˺ɽĲ̧˽ȥȻ֪ɽκǺܵԼҪ飬ͻȻɽҧҧ촽֣Űѷˡ
Ϊ˶֪ںɽζʲôҲǺԾıܿҹѲߵ㣬ͨؼҴ£Ͼ˺ĪĹϵ硢غԼˣھȴϢ
ҽԺţɭϣӪСԱأ˰֮󣬷ǽҽԺˣǶϸѲ顣
Ժѩ˿һ˾ԼŮĲղţʱصصٶȶԼŮһ
ǩõĻǰЭ飬ҲӲı˰ɵС
ҲɺϣֵֻĵͼʱעŲϵĺɽþûж
ɽϻ֣һĻǰƣֻһξȺɽĲѦҽʦǰԼ
ãҲ֪ʱ˶ãĶˣɽĴߣȻ󵨵ĿʼѵԼϵ
պܺ죬գȫͣһжԼĥԼǲȥô࣬Ҳѹ
֮ǰʲôˣΪʲôôš̬ŵģͬˮܽһ֮ϸǺ覴ãǲϵһȦɫڴʱҲ仯С
ԺѩµĴӶһЩСӰ֪ԼĸǴŪֶֻĵ׼¶СԴһƬ硣
Ů˼ʵģԸеŮĿеƬһ˹ϳɵģԼ͵͵ĹƬӣֱ಻ͬն
򵥵һЩ¶׶ΣЩѶȸߵģȥ˵ģ붼û
Ů˵ЩˣһֻΪı·лŮ֮£̫ȱԼʶˡ
ڵᣬֻѹ·˺ɽ֮УȻûһĶɽȻ˻ˣȴ̵ĳ档
۵ıˮȵһʱĸоɽ嶯һҲǲһʱ䣬󣬺ɽٶ뵽˳˯֮С
޼ʵİ֮Уɽ֪Լط˶ãÿεΪԼһ·ʱ·ľͷȴһͬ
ڸղţָоһεĳ֣׷Ĩһ·У׷һֶľӣֵ˻
ѾռĹˣطб߽ģ涴ǰһޱ޼ʵĿռ䣬ڵĸоһɫ߹޽˵ϣ߹ȴûгڵġ
ĿᱻȭҲ̵ͬڽպɽͬʱʣ޼ܡ
辿ʲôطɽЩŭˣԴӱ֮һֱΪʲôԼͻȻͽط
뵽Լ֮ǰɱķƬΣɽҲԼĽħ⣬룬᲻һͻƵʱϾħĵΪ鷵һĺǣɵĴ֮У
Ŀһвͬ鷵ָλ֮Ľ


312  
Ȼ뷨ʱһãɽͽ뷨ĨɱˣΪԼŸոͻƵ龳ԭ򣬺ɽԼûпȥͻ鷵
Ͼ鷵һЩδг֣ǰûʱɿܻ˵ԼҪȥ׽׽һ˵޷Ǿ鷵һ֡
˵ɿտԽԼҲһ˵ˣӶɱȻɽڸһ㣬ֻܿ꣬ȴܽ׽סɱ
ڰɷӦͻȻʳһҲδ뵽ġ
ЩǷϵ˼žĺڰ֮УɽԼҪúĥһطһʲôĴڡ
ɽһɮ붨ʱͷϷͻȻֻһ
̧ͷŹеĹ켣һۣɽûȥ׷׷ܲˣЩͨһ㣬׷ˣȴʲôҲûУֻһ·
һˡ
ˡ
ٶȻİռʱɽȻվӣֱӷ˳ȥ
쳣ͨÿһĳֶܾã£ӶĹͬһ㲻ϵʣѾúɽо˹졣
ٶֻȹЩŹһīľʱɽͻȻͨǰľ濴һӰ
ȹĲ汳һޱȵŮˣŮȫͨѩףܻɢǿĺɺۿɼ
ѩһڵľ֮ϣ֮ǽɰ˪һ̣ɽͫȻʹ
ǰԭڵľѩףɽȻ֣ھӵһߣǸȫŮӣȻǰɣ
ɽйҪѪĳ嶯ôǰɣԼʵ˲þĵزҲǰɰɡ
ԣɽǳڰ鶯ƮݵУȴ¹ɽһֱðӦǸʣŮԣʥŮ
һһ޵ʥŮΪϣɽܻŮЩ̫ʵȻȴһԼܽӵС
һһ飬һȦһȦֱϵĺ˪ɽĴʪ欵̬֮ɽŸϽͣ֡
ûãٶѩ׵ı˪һΣɽûȥץ֪ôץҲǳȥġ
ץ⾵ˮµУԼǰ࿴Ҫʲô
Уɸ֪ԼŬԵ飬Ѿɽ˸һֻ彵£ȶȾǳˣҲԶҽ
֪ɽһֱôȥ»˼θԼСںɽߣȻԼһ˫Ҳˡ
ЩɬɽصһʱվͰԴ촽Ķߡ
ɽЩˣǿôһˣԭھ滹һԼǸԼǸɷһ㣬һŮˣһ㷴ӦӲûС
ԣзӦˣͷԼһۣɽޡ
һķҷô˺ɽĶ֮УԼһӲĶԼǸоĳֹҪƼˡ
ӵʱɫ졣
ǾʲôǰĦҹܻᣬɽֻʱҲС͵ʱǺףؼϸ֮һκǳЦ
ԭɽǰװһûоһ㣬Դ֮Ϊ֤ԼĲ²ǶԵģںɽǰǴȹӣԭϲ¶ǵںɽǰȴĴ
֪ûǳŮǿ˵ĺʤ̬ҲǲԼᱻӣںɽһһεķӦУڱԼ㺵Ůˣڵõһ϶Ĵ𰸡
ǾǺɽǶģɽ룬ⲻϻôôǸҲᷢòֻԼƵĺãô԰ˡ
ʱŮϲܲжô㣬пǼŮԭʼ
ĸϵʱ˲ŮˣǱߡ
ɽʹţȴһԥУɽ֮УһˣܻѺɽ治֪ԼҪôˡ
ѵҪ֪ܵߵһһľݣ
뵽⣬ɽͬʹš
ŮǲǷˣɽžİɲͣԼߣ˵ѾҪˣݺݵȥǸŮ˵ƨɣû·˺Сֺĵش
֮ҪййŮ˶ȵĲء
N֮󣬵Ƕ׷Բʱɽ˵㶼֪ǸʱˣȻ³ٳˣ³
üһ˺ɽһۣҪٸ£Ҫᣡ

̬ķչԼð
ǹӺҪкʱһĳּ֮ͻȻ鿪ţһֱʯ״̬µĺɽһӾӡ
Ȼһŵİɷףһӣ˵ƾ˲ɵĵɽסһС֣ŭǲǷˣ֪ʲô𣿡
ңҡһ仰û˵꣬촽ͱһ촽סˡ
ģû뵽ȻݱֻѹͺãڽƹͲˡ
Ȼɽɲ룬԰ǰŮ˵СޱҲԽǰŮ˵ɵҲԡ
Ǽʵ̫ˣڿҪйʱһȭͽǸ֮ӵھʣԪ¹λҲµõɣٶϣԼǰ滨ĽŮˣһжԺɽ˵ǴӴֲ˴ϲ
ôܷŹŹһȫŮˣǶŮԼȵĲأ


313  ˵
ľﶼڻصһŮ֮ɽԪǹλˣڵĶûŽɾ
еĶҪһŽͨҲغԼԺѩΪĵ飬ðɽɽĶˣðԼɽ
ɽԴңЩЩ޼ɵֻƾűڲٿԼ壬õʲôҪȥռС
ʱɱڵĳЩƣֻɱˣɱǣôˣû뵽ɽһɤ֮˾ʧȥһ㣬ʼͣضȡ
Ϣ뿪˾ҽԺײ﾿ʲôʱΪеģΪеѹ
ĵǣɽûҴӼ״̬˹ѹǣֶһ֪Ҫ֪ľֻ֪ɽ﾿û
ҽԺطԶһʹǰҽԺ֤˺ɽСޱǳȵİڲͬҽԺ֤˰ɽĪеһԵ
˵ԵעҺԵ޷֡
ʵѹĻҪɣڲϵȡУѩۼӲǱɽצӡǡ
ңɽڳУͣص૽Сޱ֣ľҲɴˣһŮһϵŮˡ
ҹģɵĳҹֹᱡʹúɽֲһܲԭ
˱ҵӣȴŮˣŮ˵جΡ
ѣ˽һ򻺻ֿ
ɽסԼԼҪˡ
˫ĿͷϷ컨塣
˶ڵذϣû˵ôһֱɵɽһҹû˯֪ԼЩʲô
ȵĶȫŵʱ뵽֮ǰԼǷеľ̬ԼޣҲΨһһΣúɽԼˡ
ʹˡҲˣľƣ˯˹ȥȥɵ壬°ѣٶΣֻýϵıӸ˰ɵϡ
ɽѵĲŷʱԺѩɵŻǰЭ飬׷ǰɣ·ѾǩҷǺɽԼûûѺЭȻЧġ
ЭݣɽͷʹݵСޱȢɣǲܵ飬ŰɲܲҲǸ취
ûк֤ĹϵɽڷϣֻСޱһţȻڵĹˣԶȢⲻһźˡ
Сޱ壬ýȢţʦŹ£ԼǺĥļ䡣
ǰ飬飬飬ĺ֪ŮµİأΪʲôҪԼĲ̼Լ
뵽˼棬־ðɲһŮˣҲ뵽Լƿϵ˲䣬ǰȼеĪ֮
ҿ϶ɽԼһǷʲô
۵Ĳƴڰɷ׵ʱԺѩһֱ࣬ӾͲ˹ȥذǰߵ÷ʽѪѾ˵һС
Ůʧˡ
衭ɿԼĸףίˮҲͣ˵ǿҪˡ
𣿻Լȥ
ֻпޣܲŻһЩ
ŮҲǸ߹㣬ǧǸ𣿡ԺѩҲޣĸŮһʹʧʱɽ״糿һˮˡ
ðϴϴϵۼû뵽һԼ׼ĸѾɱˣڰһҹδ飬ԺѩʵڵȲˡ
°ɱƭˣɽƭˣȻɽռŮǷݻǰЭ鶼ûǩ
ſͻȻһӰɸϽıԼʵʵٿɽˣ뵽ɽ磬;Լϵƭˣͺзһ㣬Լ޸һ¹ޡ
ǰǰװģȫǼٵģһͷβåûǺɽɵʵдա
ɽͣԺѩһŭʱˡ
˵ô죡վӣԺѩֱӽɽſڣôѪ˲֪ΪŮˣ
ɽ˵ҵʱܿƣҲ밡
ֱͲˣûʲôҪ͵𣡡
ɽĺһ£һ䣬ǲжˣ
ϻԺѩûҪˣһŮԼΪ֪֪ˮĸʥڽζʲôʥŮ㣬㡭
ǰԺѩðɵӣɽҪɱˣûúɽʧǣԺѩڴͷһƿֱӾͿ˺ɽԴϡ
ѵûУԺѩŭѵ˾ͿŮһ˵


314  ķӿ
ͷûѪɽİģĸҲ̫ײһЩȵԺѩŭ뿪ɽ֪¹Ʋô򵥡
ҵԼԴֻҪԺѩȥǧǵˣԼӣɽ˾ıЦԼĸƵģɶ
ȥ
ɽһ㶣Цǰ׵ġ
İǲˣ˵ˣȫ۵Ҫɽ䶼ģֻ˻ڡ
ǰЭܸܲĸģɽʵ
û˵ȴԼǲǴֺɽˣϾɽʱɫǼΪġ
ֻܾ֣ܿţûϧ˼ⲻƽʱɽӦе硣
ûй˼ɰɵķɽŮ˸űһѱ˴ϡ
Ҳ֪жˣǱҸӵɽ˵ܸҽʱ䷢𣿡
ɽԼµմӱ¶˳ɽǹеʱˡ
ûȥЩˣڸղ󱩷ҪӣԼԭ𣿰ԼԼٿɽʱһʲôо
촽𣬸Ҫ׼ͻȻһǿҵĸʹϮȫס죬ɽܵӣסļͷеôˣ
ҡҡǿǸзʹһӣ֮һھ˹ȥ
жˣɽڵĶǽˣɺɽųЩȴ뵽˰ɵڣڰˮĸʥԵʣɶԼǿһ׵ֿʣֲɵ䶾ģںɽľУͻȻֻİɣһͷںڵԼٶ˪
˵˪ͬǰİһڹһ㣬ǿĺðʹ˶ͷϣȫ˪
˲仨ˣǺķɫҲһûѪɫİףͬ޵һ㣬ûУֻҪһȥɵƤͻѿ
ɽæ˲ļȱϵͳҽʦѦǮܿʹŴҽư׸ϵֳһûмĲ֢
Щư׻ȴָǣ׻ֻͨǻˣȫëԼͨףȴ¶ǿĺϢ
쵽ʱ硢ԼغҲϵҽԺѾͨɽ֪ľ
һͣ˵ǲɵڵĶ¡
᲻Σգغ
Ӧòᡣ˵ӦˮĸʥֵĶصų⣬Բŵ
˵ĵҲûѦǮרҵҽʦַ̽飬ɵʵ޴󰭣ֻͻıУɵͷˣ°ϸüҲˣǾµһۣкɫͫʴڣԼӶǰҪ˺ܶࡣ
İףһһ˪һּȵĲʵҡ
ɽ˫ȭգ˽򾭹֮ĳֶһԭֻǼȵķУûеɱ֮ĵزڣûбҪȥϧˡ
һ˶񶾵Ůˣϱһ뵽ʧȥϢСޱɽûеŰѹ뿪ֱӸȥྩ
ǱʶСޱҲˣЩԭԼ£ҲԼҪߵ·ΪԼĸ𣬶ÿһˣ񣬱ǣ֮ˣѾЩҪˡ
ɺ˵ֻϵĺ飬ǴڰɵȴԼҪռΪУɵɷ֣ԼȥʱɽֻܶŮԼĵһĳŵ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣΪһĵף˵лĻ˵ڣЩʱ˵İԵ÷ǳڹֻۣбԼߵ˲ܵ˺ڻеİɣҲֻڱľ֮ˡ
ڰɻԣҽԺѾһţɽ绰óԿ˳˳ɽſòӰԼ֡
ôҲˣɽЩʿҲ뵽Լķ粨֮УϾպͶ˵ˣҲˣһһЩϵĲҵ
ѧһŲҽѧҲһϲͨˣɽԼıְͺá
֪ںɽϷ飬ɽסԺҲ͸ҽԺ̽ԼҲﲻʲôæ£ӳԵĽ飬»ȥȴϢ
ڶ֣ڶǼ¿ĴѾ죬ιҲɽ㱨һЩʱ䷹귽ҵ
Ƕ֪ϴסԺˣְﲻʲôæԾһֱڵϢԴǸ˵һиϷҪȥǵĺ㣬Ϊ˱һǺϴһͬȥǰɡ
ɽ˼üʵôǴýҲ⣿


315  һ
Ҳûʲô£ǡ
˵ɽһգǰ˵֧֧ģŮҲˣһүʲôñܻġ
տһ۳һԵĶ֣ʾ˵Լ⡣
ǺɽˣԿЦʦھȺ˵Ĺǣһ£Ƕ֪꣬ϵɩӣЩҾû֪һĺá
˵˰ɣҰﲻæģҾҺ;չǼ֡ɽ˵
Ǹðֳ޵˾ڱҿ˭Ļҵձѣ
ɽüʵô˸Ӫҵķձѣ
ߵ˵ģҲ֪ǲǺɼ˸ĹÿؼңǼҵϱѪ¥ݿϻдһЩܲҪĻƶӣˣвš
ɽӹֻһۣȷʵкüҪвζϢеǮƽеˣڱݺݵɽһѡ
㶼ǵˣţɽз˫ʵ
һ£˵ĸҰǣǮǻһЩǡ
˶٣
Ҳû٣ʮ򡣡֧
ŶǮʱʹԼˡɽΪȥһЭ飬ԺĴС񶼽Ҵɡ
һɽ⻰ͨһڵϱźɽĴȽеϴɲҰңһġ
ɽƣ͵֣һĨԼͷϵ亹ڶѾѱɼ˵ɽǲˣô³޷Ǽ䱯ҵġ
ҲֻЩСåҪǮȵɽϵˣƾͻĪʧɡ
ɽʵûв˼ǷһݴԵֻüҷȴڶʱֲ¼еʧټྩһЩģתָǣҲ⵽ɼв
ڶ֣ɽѾԼµİš
һѽϵĶֳɽЦȻңҾͰ㵱ֵܣȥ꣬Ƕ㰲ȫı֤
ֵɴ۾š
ȥ˰ŰɣԺٻڰ½ҹ飬ͽˡɽĳ˵ʱĺˣŵİٻˣҾȫ㡣
ԺǱӵؿ˺ɽһۡ
ɽһѾסĶ䣬ŭģӻûأԡͷǲ㰴ģ
ԿˣίԡԭͷĺòֻԼȥ˼СĶVIPѡ
İӣȥ֮ǰ㲻˵ҵVIP𣡡
ԹһЦڲ𣿡
ɽһʱû⻰˼ף޲ýǰⳤԻ
Ǵһ˰ɣɽʵ
ԲΪ˵զΣִ򲻹㡣
ɽѪⳤͽƽȥˡ
⼸Ǽүһֱڲ档ɫһ䣬ɫҹǴʲô˵飿
ˣ˲Ǻôɽֵ볤ңҴҵżҲǺбҪġ
Ҹ˵һ˼ʮڡ˵Ǯڶ֪ʲôطˣ
СһҲթ˰ɣ

ӵྩ֮󣬺ɽ볤ԼֽһЩ飬һǻˡ
˷ɻղŸߺɽնɽѾǰˣȲɽֶԼ׽ʵģһȥ˻ǡ
ɽһ;±Ƚϼˣ㲻˶Ѿ˽ٳҲ˵
Сޱͨ£ֻǶʮСʱͨģҲǺɽⶣģͨСޱֱв״ɽԼ綼ͺϣСޱ㣬ڶʮСʱ֮ǰʹδƶ
ǱˣǱˣѾһʵ
ԼѾӪСӳԱԵʣɽǰǾˣҲֻǵж뵽һֱûгֵɽﻹЩڴġ
Ϲŵշ׹ɽ룬Ů˾һʲôĸ鰡
˻ԼԴɽѾһˡ
ղ·ϴȽ϶࣬Ҳû˵Ǵý״Ƽɽ׼˯ˣռæڵ
ɽһ£˲ӴƤһ㣬ᵽһɹʿǶô׵һ顣


316  
ҪܣϵҲҪܣԼ󹬵̯£Ҳҳһš
뵽ϣɽϰɱˣûĽͣеĽͶԵôĲ԰
Ҫϴ˯᣿
˵ɡɽӣ֪˵ıԣһûʲô£òġ
һԼ䣬˵ּںѾ鵽ͷˡ

ǰʱѾһСתƵӻСպÿǱѧжвᡣ
ˡɽο
⵹ûʲôҪڵ״ռ˵֮ǰһһЩСǣڶֵ˸ˣǴý˵ʵҲֻʣһ߿տӶѡ
ôأ
տЦŵ˵ͷңڵЭеĵλҲڴˮһݶҵͷƬˡ
ԼרҵջǺŵģ仰˵ĺԳζɽȻҲ˼ȷҪǸ˺ɽյҵ߲һǧɡ
׷ÿһģҲı׼
Ƕ֮ˣҲԼ룬ɽΪһѧʦﻪѧյǳΪ֪Ƶݡ
ɽ·ߵĻ˳յ·ȴߵ˾ͷͬΪıѾֵúɽעˡ
ȻûһԼĹţڵѾԼԼδû㽣ʵѾǳˡ
ɽߵÿ˶ĺܺãϼȱĸôйֶĴڣҲܱ֤һͻȻѡ
Ǻʵļ򣬳ŵİɣڵֻռʱѣȵСޱҵˣߵŮˣԵȺԱ
ղŵĿ˺ɽһۣǳ鴤ȺȺԱǿɷˣҪ࣬ʹɩͶɩ˳ͺá
ɽЦҲ밡ɩҶ֪
ε˻ҽһ˸ʶ˵֪ɩ䡣յɽˣѾЩСˣһ뵽ɽЩƷŮˣ;ãԼлչ۷ġ
ˣʲôˣ
л֮ƵӡЦ͵ĵԵ˿ԴǾͨŶݼ֮ڹռռ˵㽫оͨ
ɽЩզ࣬ˣǱضҪȥһġ
ɻʮְȫִ˻ǺŻڳǵĺɽ˵һֶȫʶ
ŨྩǸԵùʻʻһЩеرԵĽҲྩٵһ˸߳һɫTӾӭ
֣һ·Сǰӭٴǡ
Цź֣ԵĺɽܵСںĹ͵˾
ɽŹС˵ͷʾʶˣȻ˸С߳˻һɫĴڳǰ
ϴ⣬ǲྩطǲǺ졣Ц͵
ɽ֪˼ʵԼԳйûʲô̫Ҫ󣬳ӣҲֻһ߶ѣ͵׼ϳʱһߵļӳ溷ХǸûпɽǰĺɫһ㣬ֱӾͽͷ˺ɫڵĳǰ
Сüͷһ壬ȥ˾ۣȴɽקסˣˣһ£ƹȥ
СȻȻɽ˵ˣȻҲȥʲôɽڣСڵʱһŮ˵Ӱӳվ¥˳
͸ɽͫ͵һͣŮˣһ˶ĺڳīһ׻ɫ֯һ̵Bţп㡣
װԭҲڻĳУ죬Ů˴ԸһЩҲпԭҪǣ߳ŮˣǱˣϣ
ǴɫСɸ߸ؿ۶棬ߵ˺ĳǰûǺɽǰļӳ
ڵĺɫڣɽڸʲôΪʲôͬһܴεķɻҲ˻ǣö룬ղڷɻ֮ûмϣ϶϶ͷȲգֻǶա
ϴʶŮˣҲϣֻϴīһʱҲûϳ
ɽ˰֣ûпڹ۲졣
ǰʱӳ߳һŽ۾ʿ΢ЦȻԼĴ֣ЦӭװħС㡣
ɽĸйڳˣ˵ⷬʱһµĳ嶯


317  ħ
ԵĴգȻ̧ž˺ĳᡣ
ɽˣԼԭȵļƻѾױˣȵѾԶ뺽վ¥ɽһڷӡ
ղ⣬ǰӵĹСΪɽǿϸղǸŮˣ٩ղСɧǡ
ɽһĶ񺮣ǰ濪ĹС˵
Сһ㶣εĳŹС˵ͷʾԴʶɽ֮վ;Լĺɫǰ˱ǼֱС׼ˡ
ҺɽɫĻǼƷŮˣȻ˺ɽı⣬Ҳ˽ɽ
һ·棬һǰһ뻨ʱѾӡտһԼʵҪҪҸطԷ
ɽֵãȿҪʲô
ղǸŮϴʶ
ɽͷá
ãϸһºɽߵŮˣûиһ˵
ţϴ󷢻ˣЩ򹤵ҲֻܶˣȵǰĺһҺҹܻſͣȺ󣬺ɽҲùСͣ
û³ȵǸ۾˺ҲҹܻúԼС³ӡ
һǰ˶ҹܻƣɽʵҹܻ˭ģ
ҡҡͷʾԼСҹܻ˶޺ƣźɽ˵ԽӦǻҵĲҵ
㻹ɽؿ˹Сһۣ˵һҴŵ걳Ⲣͨ˿԰쵽ġ
СεڻǣĿȾˡ
ڻǵΣɽʵ
Сһ˵Ӧǰɡ
ռΣ
ռңСһʵǱΪ˺ռҡ
ɽʲô˺˺ģֻ֪Сޱʧ٣϶Ʋϵ˺и֣ɽ˵ͷ˵Ӧǰɣ˵иռңרŸֹƷġ
Ǿûˣ˺ˡСһ˷ܵռڻǿνһҶľ棬û˸ռǰаġ
ôţ°ڤһ󣬺ɽͳֻͨһ绰
绰ͨһ˵Ůιãλ
ǺǣǺܺã˭ӦÿĳɽЦ
绰ͷһ٣ŮЩȵڻǣ
ɽ˵ûпһ»ǵҹ
ŮˣɽǺ죬ɽ죬ЩĻЩܲڡ
ģҿ԰æңʧٺռ޹ءŮ˵
ɽЦ˵𣿡
绰ͷˣ㲻ŵģѲҵ𣿿ûкɽֻ룬ȵֻ뻹ǺɽʱҪġ
˵绰ɽЦͺ͵ĳԼС˵ߣȥ档
˶֪ɽղžǸ˭˵绰ںɽӼƣҪȥҳһ㣬˴ãƯӭСüӭ
Ƴ˵Ŵ綼ʵλѵûǰλӣ
ϻϰɵȻѵġɽߵûλӣһǡ
ӭСüƼתǲǸ˼ĳѾ˰ˣûǰλӣǲܷǽȥġ
⻰һںɽǾǴ̰ԣڱţⲻܽƣֻ˵Ǹϵĵһˡ
ڲ˵֣ɽЩˣŸ
ŮˣٸԸŸǵζںɽѾЩˣԺɽʮͷԣѲ³ԼղǸ۾У֪ڸԼ˳Ϸɻ֮ǰϷѾʼˡ
Ȼ֪Ǹ֣ԺɽϲǼȻ֣Ӿʹ֣һ֣һ֣֮ǰɽ·ϾˣȻ˵ģܰǾͽ뻨̯ˮ
㲻ˣûһȷѪ꣡
ô죿ýûжλӣռɽɫˢһںɽСϴǳǣҹܻᱳȽϴҿҪǾͲȥˣſڵλó
ȣɽһӶѾȲˣɥȥɥһ·׷Լ׷˻ǣϵû˱Ⱥɽ˽⣬Ҳܰ㰮ĵϣô֮ݡ
ħԣúɽҵ˵ħ


318  
һ죬ɽһѾƿԼǰλüȻȻ˵ӽͷҪǵĳӣôţ
ﰡվԼɽһǲһ󣬶һԵĹСѾ˫Ҫȥˡ
ûӣɽʮĺ±ڣЩǽһ㵲ںɽǰ
ɽȴһ

ղǾ仰ֻһ׵Ļôʨ𹦾Ƕҳӵһġ
ˣˣҲˣ˴֮еһЩװλƿһʱڣԭȻȻվںɽǰıǣȫ໽˵֮ϡ
Ǳûɽȴǹ֮治ʲôִ˿һȺСǡ
žžž
Щɽ֪ϷˣǴӴһﴫģһʽĽݣֱͨġ
¥һˣǰ棬Ҳǲϱ߱߹Ƶˣ¡ҲǻҵĶӣ¡ԣס¡ָ첲ˣȻϡ
ժԼĺڳī֮ϾȻõǳɫӰǻС죬ҲͿĨʺ죬ӣ˷ɧװԼ¡Ķ
ɽɵս˫ȭԴôɽ˵ԲǣֻǾ̫԰ˣɱԼ˵ҿͱûϵֻҪʲôС
Ȼˣ⻰ɽܵ潲Ǹˣ˾Ҫ˵ϣɱĺֻǴɱı⣬ԸԸ⳥
ϾĺǸҪɱˣֻѡ
¡ߵɽǰʱһһŮС˭
ûģֻ
ϯ٣õӰ̨ˣԵûзȡ
ǺǣǰȻϯ٣ϯȻҪǰַˡԼĴֽ˽Ů˵֫Ůһκ죬ܵӡ
ȻСɽĶȴһֱǹһӦúܰ˵һǹ˶ɱˣ
̨һ£ַԼĿûǰĺãǣ緢ˡ
ֻɽĳ֣ǻŨŨеŮеֱӱɽһȭҳŮǱɽһӳϣ
䡪
ڳ˶ʯˣΨûʯΪ˽ɽʱ͵Цǽ죬һͬѰҹûС
ݺݵĶźɽĵ׾ޱȵʹͳԼС˽صľСǹɽؿڿϼǹԼʮĸ߸ЬȥȴɽĽţɫգ
ƭԼԭȻڴϣһҧϺɽĲӣǵģ⼸˺ܶ࣡ǳİ취֪ƾԼ潻棬ûпɱɽԼǹҲܡ
ɽжǿ˭ԽԽҪΪԼȥĸױôһŮУ޵ĳס
¡û뵽ɽȻҵԼˣ֮ͨʣźɽ֪ʲôȫԽ־ֵ˽
ɽνʼ磬м㻹ȥλûаɣû͸ϿȥҽԺĵʱΪѪȴ˵ɱġ
ɽĵĲǶģԼԼĳ֣Ȼзִ磬ڽϯСүԼŮֱӴڵشǣɽǶ̶
ǶһЩǺȻ飬ȥҽԺ·ϱ˶ֽţ߸ôֻĻֱڹˡ
ֱӽҲǸǰ¡һźţ֪ҲЩԽ
¡ǳ鴤˼£±Сϯٺ÷ȥˣûʲô󰭡
ɽз˫۶¡ñǽ̧֮ͳԼֻͨһ绰
ɽĵ绰ݲǺܸȤⲻ͵һЩ绰Уɽŵ֪ղŴ˵ϯ־ǻϯҵүĴڻǾһЩ¡绰Ǵϯ־ϯֵġ
ϯˣҪ˵ʷӪһЩӴڣڵϯھϺսҲһһĺֻ֣ϧƾҲûнӪ
⵹ĹУһٳʵϷУˣȻˣʵĻŮˡ
ΪʲôǸɵܽӪΪմ˲Ĺ⣬ŮĵֿͬеĶƬһ㣬׳͵·ɡ
׳աԲСб߼ǺɽŮˣôɽƻһźΣֹΣʯǸӵļͦ


319  껪
ԶྩһеС磬űܣ·һȭɳĮʵֽۣкõҳҲҪ
ɽǷǳͯģһǣԼҵĹŵѧǧ꣬侫붫ĻԲа׳γĶԱȣǰ׳գɫһͿпŶ
֪һ𣿵ˡ
ܵպѹ֣ճһºɽ½ǣСϴҪȳɣǱˡ
㱨ɽҲ£˷ɻ͸շ˴һ绰ʲôҲû˵ֻ˵һ䣬ˣҺ㡣
ȻķӦ쳣ǿŭģȥĺʲôϵѵûྩһڻ
׳վ͹˵绰ɽȴЦΪֻϵͨ¼ʾĵ绰룬λڻǡ
ʱŮǴģʱɵĿɰ
Ȼ֪¡ⷬ绰˭˵͵һ˿ڣסеأҵȦѾɱ꣬Ȼǿѹͷߵĵ
ǰĺɽȴһףͱˣûͷţ
ôǲ뿪ˣһֱûпϣ̲סˣһʾ˽¡Ŀ֨ѣʾԼСˣҪ¡
¡ܵϵĴ飬ȻһĽԼֻ㶵ȻһĿźɽ˵ȰøϿ뿪ҹܻ᲻ӭǣ
Ǻǡɽָָ¡˵ҵһ統Ӻ
ʶ𣿡
ɽˣЦЦ˵ûϵҴˣͻʶҡ
䣬¡ͫ׾͵һûɽȻҲˣ
ûˣҲûк˵ĻΪʲôҲᱻ¡벻ͨҲ벻ףɽһȭ͹ԵĶƤ֮ϣȻֻ¡˹ӷɳʮԶľ롣
ҧҧɽҪȥ¡ǰŭ㾿ʲô
ʶ𣿡
ˣϷˣȻ˵ʶԼûԼղ˵ⷬվȨ˵㣬һɱˣȻҲ˵Ļ
ץУһԼƤȻԼСͫʹ˲䣬һǹˣ
ɽվһҲϴСһɫСǹȻԼ۶˰ǹˣɽº͵Цţ
ӵ͸˺ɽ壬һƨ˵ϣˣû뵽ԼĶǹһĴ
Ĵ˿һǹȷʵǴˣΪɽ֮ľʵ̫ˣֻв׵ľ룬ľ룬ӵٶȣǸԶġ
ǣɽ˿һЦһ㣬̱ڵʱɽϽǰΪ˵ϣعˡ
ǷɫСڣúɽЩ֪࣬˿ûУһƨʱ͸Ͻǰ
㣬쵰ƼԼղһǹǸûдкɽϲ֪ģŻˣȻ
ɱңɽ·ŮĨһϵỨ
ĺϧر¼ޣһޣɽľʲôˤһ㣬мҵĸоܺãõĸоãںɽУһֱãӵһۼͺɽʱɽ϶á
ȻϲֻãΪ磬ɽǾһı֣ûԽ磬ԼĹͷҲסԼĵʵ뷨
һں֪֮ϣûʲô飬ɽɽΪԽˣôܾͻᷢͳΪ顣
ǰͼʽİ𣿺ɽøͲǣΪǰͼǺɫġ
ΪʲôΪʲôҪɱˮҲסҲʳѹУ⡣
⣬ɽֻܽıڻԲҲǹġ
ǹģһԲܻ֮İϿ޵˺ѷΣԼСȭͷںɽ͵ûȻַƵƴԼҧ
ҧɽļҧɽĲӣɽˣȻǿᣬҲˣˣӳѪˣûпһֻǽı
һЩĻɽԸĥԼĥԼҲܱԼǿ
ŮʮչŮ껪ļвӦкޣӦ̫ħصǰǸÿʵŮ
ܵɽѪҺͣԼݣҲѪҲʹҲԸġ


320  
ôҧˣû£һˡɽ
Ұɱ𣿡
㻹ǲҧңҲˡɽ̾
ǣǡ˵ĸѾˣҧ㣬ôء
ɽƮݵ㷢οǷʲôʱҪԣӦңĥԼˡ
ϳ鴤ţǿţɽ⻰ֿ޳졣
εǣһԵĹСĨԼ֧̫ˣ氮
ڴӵϷ¡һĻ໵һһѪٶȿӿ
֮ǰҰɱˣڲһգ۵Ĺ򣬾Ȼ˼ҶˣǽҰɱˣǽҿǰ
ܱߣܷ˹ĶŵˣȻˢһ´ԱڵһѺɫǹ
Ȼһּ䲻׼ƣźɽԼϿҵĿ۶
顪
һӵӵڶ̶̼ӵʱھͿǣ򵽿ʱһİţ
Ϊ֮ǰ߿ӵûкɽϣҪҪɱǣ
ס֣ͻأأһŮá
ոմӱһǹ֧¡סˣΪǰŮˣɱҲɱ
ȵںɽǰǼ¡ʵʲô£ȻҶ԰ǹɱˣ
¡Цָָɽֿһںɽϣݺݵ˵ҪԹŮڻǡ
žһ仰˵꣬ɽ˲ͳǰһǴӾ˹ȥ
ҵŮˣһûأɽŭ
Сһ£ŮˣҲչ̫˰ɣ˼ҶûҪҪԭ㣬ͳŮˣ
ɽȻֻΪƣǻܹ˼ô࣬˵⣬ģʵ˵ľǺɽĸ硣
ǺǣȰôˣ¡ĨĳѪɱң
ɽ˽ȭвôڳ£ûӡ
ϷɽҪȥɱ¡Ҫɱֵá
Ѫˣ¡һѪ˵ŮƱ䣬Ҳ̫ˡ
ɽЦЦһϣת¡˵ûŮ˵ɱҵ֡
ԭȳģû뵽Լȴ¡еһ̣¡˺ɽǺɽ¡ᣬ˶Щˡ
Ȼûʲô£ҾˡԼЩΣ˵
ɽһֹۣ𰡣ȻˣǾٵĳһٰɣ緹ûء
ǿһ㣬źɽ¡ԼǰܺڣĪĺڣڵֻιȥҪڼҪȥ
ôôСɣҪһƣɽЦĿ¡ʵ
¡ЦȻ㲻ھ¶ⳡƣȻҪģ͵Ǹӷ磡
ǵأڻǣҺֲǺ죬ýӷ粻̫ʡɽ°룬˵öҵǾúܲ
磿Ҳʲô⣬˭˭鰡˼Ŀһۣ¡һĶ񺮣ȴͨĵԴĺܺɵÿһ˵ÿһδʱôȻĶ
ǰһ۾ٷ궼Ըı䡣
˸ǰ·¡뵽һ֮ڣνĳ棬ȻһС͵ĵء
ҪҪЩʦ¡һʵ
ɽ֣˵ˣϵˣȵƣЩʲôɡ
Ĳ֪ɽҪʲôͻȻоԼû͸һͶԳˣǷһ
ɽΣϵ֮ǰ͹ˣڵľҲȫû뵽ġ
ȾˮСʳˣ¡򿪰ǿҺӣ˵첻𣿵׸質ɡ
ڿмצĺɽﶯһ٣ֵؿϣʵգ
ϺݺݵİһۣǵģɽûмǱյϰߣ⻹Сԭ˻ǱȽϱغģΨһǵõľСޱգ֪
Ҫҳȥɽ˼˵
ýµĸ߸ЬһţˣһⶼûС
Ҫ͸ֳɵ
ʲôֳɵɽ˵ϻڴġ
ɽɨڳһۣһεĳ˵۾ȱϡ


321  Ĺ
ڵǰ׼¡ʯˣǽԼתһ࣬ԼСҲֹͣϽʳĹ
Ǻܶɽ˵鼫ĻʱЩ˶Щڡ
ˢһºˣС죬ΪʲôҪ۾ƾʲôģ㣬쵰
ɽЦ֪һʱӽԼ̫ʵΪ˼ӿԼĽȣԼûӦ飬ֻƤҪˡ
ϣʱƵģ㣬һûˡɽ˵
ֱǽԼǼ޵ͫıպ
˵ĿɿڴУɽһڴ֮ͥ£һå
ܿͶǻԸеС죬ȻֱۺܿؾͽŮݺݱס
ҧ
׼ҪģɽͻȻһУֶסˣԲ֮ʣɽԼĴͷݺݵĶ˽ȥ
㡢ᡢ壬ϵСֱ۸ܣǰҲ׹ӣ£͵ǣǵ㵽Ϊֹ׵顣
Щ鶯һ˫СĿסɽı۽ϣٶȹҳ˾Ө顣
ǵգҼˡɽصĴϢԺÿһգҶԸһɹ
ҲҪҡء
ްɣĵ׵ʹйֻвͣȥйŮ±ýɽһ۳ʯеˣЦǸøﰡǣǻ᲻˼ġ
޳ܣֱ޳֮ͽ¡ĴԭһֱڿԼºɽƼղźɽǿʱӣ̲סˡ
Ůģһû׹أͱ㳢ʣң¡֪ɽŵģһŵˣڴ֮ͥһŮԭǸ¡
ؼڣɽСޱŮˣɽ׵ŮݵŮˣʵЩˡ
ɽûдǺĳЦЦ˵¡°һʱԿء
Ϊϵո裬˱ģŷʽ⣬ԭ⵰¡ƳˣȻѾˣƳԵСˡ
ɽһͣԹɢ˴룬ɽĶȥ׸ԼһŤ֮Ը
̫࣬Ѳϲҡ
һ״磬δ꣬ڳĵĿɽϽǰοֻҪ㻹ңԸչһӣٿˣ𣿹ղǶӦÿĵ𣿡
˷ݺݵȥҺɽؿڣ滨ʵΪʲôұףΪʲôҪô࣬Һ㣬ĺú㡣
Զԣ黹Ǽ⣬һֻкɽԼףֻһЩпѾϷֵĵز
û˸ףȥ˺Ůĸ磬ɽѾûˣܻԲСޱҲܻԲ񣬻Ǹովһİɡ
ĲȥˣԸڿᣬϿ˺öΣÿһζӡںɽʹ࣬Ҳǻںޡ
᲻ɱԼֺ޺ɽɱĸףָӵУΨпޣΨȥôɽؿڣʹùһЩ
ϯ˶ѾԱʱŵֳ֮⣬һƯŮˡ
ʶŮˣϯִԼĺۼ߽ʱСźɽϴ󣬻ǵ֮ǰ˵Ǹ𣿡
ɽһԵŮһۣʵŮˣ
ҡͷС˵÷ӵĹŵӡ
ŵӣɽ׽еĺ壬ͨΪŵӵͽܣһһϺӣӵĴɽѾտţһ쳹ƽԭŮӣĵֻ
УɽŮ˼ۣŮ˵ļãȳϸԲӹһңϻҪ߳ࡣ
ںɽʶŮУǸͷСˣֻһߡ˵ӣһ߶ûϣСޱԼɣ߿ɶǹһġ
Ů˵ĸһһ壬̬ͻһָУһʣʻŮ˵ĳͬ
Ǹ̫ͣͲˡ
Ǻǣְ÷ɨһ۰ˣȻǴӾͶ˺ɽϣؾλ˧ðɡ
ɽһ£ŮۿʱȻоһа
ûǰɫȹŮˣĹһĹǺɽԼľĿԵĹЧڸղѾˡ
Զ·һЩ飬Ǻġ


322  һ
ӴǸӲ硣ϯЦǺǵĿźɽȤôˣܿסĹмˡ
ū˵Цˡ÷֨֨Цߵɽǰ֫Լ𪶯˵С֣˵ǡ÷ܸʶ㣬
ɽܺ죬ΪɳϵģŮȴǵأ֫ģһԼÿһЩ
ܰףۣһ˶ɱ
ںɽԵϣƼɽǷӣһԼɫĸ߸Ь˺ɽһţȻžһƽ÷ɽִ˵÷СأĶѵ߹𣿡
ɽ˵һ䣬˼ҵְŮ˵֣ǿһŮʵģֲһ⡣
һƽԼߣ÷ҲŭճյЦЦֱڳʿһĨˮ
ؾҵڲţŰֵļһͻȻˣ÷סڣЦλྩǵħɣҲжţŲһ÷ʶˡ
˭ϡʶϾ
ɽһϵСȹӣ˵˼˵ԵòòŮŮ緶
϶ݺݵĹ˺ɽһۣղǿҵʱôŮˣݺݱס֫ʱô˵Ҳᣡ
ɫǣ쵰åｫɽڶһ֮ͻȻԶһԵ¡ȥһۣеСЩ䡣
ۡ
ɽһڽԼոͽľˮ˳ȥѹѹԼĵǹаģɱôһУͳʧˡ
ʲôɽŭ
¡һЦߵ£ȥ¥ϵ֫
ɽžһƽ¡ִһߣȻʮĽֱӱԼĴϡ
˫ϼ糺죬ûдκ˿һ˫ҲǸϽסΪȹӺ̣ܶɽع⡣
åſң
ҽУŲڳ㣡
ң
㿴ҸҲң˵źɽȻҪȥ׻ɫСĵ졣
ϴ󾪣УԩҾȻҪʵսϰˡ
ȿȣ뱩⽫Ƕǿ۸һŮİɡһֱԹ۵ϯֳ˵
ɽϹһͣһۣؼʰ㡣
Ͼɽ֮İɽĿ죬ȥҲ죬ԼûҪҪ˾ȻҪԼ췹ˡ
ſҡߵ
úţһ뿪ҵߡɽͻȻɫ
㣬ҪʲôЩˡ
Ȼ֪ˡɽһգȵŹϣڸ̸ˡ
¡ϯͬʱ֣¡ͳ˻ǹϯǿٵ˰ſڡ
ɽǰƱһ⿴ɵĲƱںɽĴ£ͬźХķݺݵϯֵĺ֮ϣ
һսԱǾϸѵľˣһ̣Ȼûܶɽ⿴ƽһһƺߣϯһ㱻ⲣֱҷȥ
ŷʺ嵲ſڣܽţµҪɽɫһȥʱԺҪܡ
ɽ̫ˣǾȻҪǿסǵĴ
ûǻǵĴռҵȡҵ¡Լ÷ҵĴС÷ϯҴϯ֣
ĸ˶ǻǵ̳ǻվҵϵɽҪ˭Ҳס
ĳʹϯֶǰľһµʶԭֻǺɽһʲôˣڽӵܱܵ˵ϢԼ÷һԽһ̽
Ͼ˵Ҳ÷÷СȽ
˵˶Ǳ¡һ绰ˣͻ䣬ǿ¡Ҳͱˡ
¡ûȥעϯ÷ķӦǳźɽŭ㾿ʲô㵱ΪԼ޵𣡡
ɽЦЦͲС¡ǣôˣƣ˵ˣҲǺɽϣġ
ҲȥˣҪľһ𰸣
˭ҵţ
ɽȻʱѾ˱㣬ɨڳˣδϯ֡÷ԼȺ¡
Ȼɱ˵ң˭ҵţ
ƽǹ䣬ڳÿһ⡣
Ƕͷ֮亹֧÷ԼΪŮˣľ£һƵģԼһ̶ȵ֪š
úɽΪʱȴס


323  Ĵ
һˣ÷Һ㲻κιڡ÷˵̫̫ʧһ£飬ˡҲ
ǺǡɽЦʲô˼˼÷֪ģȴֲܸң
ˣҵ˼ǲ֪飬֪飬Ȼ޷÷˵
ˣȥһϢˡɽ˵
÷µһԭźɽ뿪ģȥһϢǼ˼
ѵҪΪ𣿡÷ҳ£ЩҲܻ뿪ǡ
˵ˣȥһϢˡɽٴ˵ѾĿתϯ֡
ϯһĶ񶾣ļǸղǴײ󣬺صˣҲ֪ǲ˼˹ͷӣỹֱ
űƻĶźɽøϿҺ÷ϯһ
ԼĶ䣬ɽܲΪ˵вĻղѾ˵ˣûʲôҪ˵ҲһϢˡ
㡭
Ѫ¡Ǵʱ˿Ψһһɳϵܺߣˣ÷Ҳˣϯָȥˡ
¡ȴʲô鶼ûзһ㣬ȻҲ˵ĻɫԼ̬Ǽƽȵġ
ɽз˫۽ͣϡ
¡ɼ磬˵㲻ңʲô֪
ܺáɽͷȻһˣҲΪѵˣСޱĽ㣡
ͬĸ׽ãɽһֿСޱĻ֮У߷ֵֻ֮Сޱƫ°ͱȽԲϸȵոƫ쵰촽ҲСޱıҪһЩ
ʲôҪ˵𣿡ɽʵ
µİüšš治֪СޱʲôطֻĸԼһЩǽʧĵطһ
һôƵĵطҲˡ
治֪Ľ㣬ҲܺȺϵ˵
ɽһֱľ۲Щ˵ɫ仯ֻǵһ֣ڶֵʱҪЩϴˡ
Ȼе̬ϿңɽǸ˵Ȼ֪˵ģҲ뿪
ֻϣ㲻Ҫ顣ѵ
Ȼһˣô޲أ
ɽѶڼȴЩˡ
֪ɽΪʲô֪ԼǰһˣΪľǾҵԼŵ䡣
ںɽСޱĸ飬ЩԴ׵ģСޱԼܵĿʵ̫ˡ
ͻȻվӣϳźɽǲĽеҪȥ˯ˡ
ɽһ㶣еʽתȻϵǰ֣𣿡
ôҲţ
ǡɽˡ
Ϊʲôסңգ鶯˫ʵ
ɽû취ˣ֪̽Լ̽ԼǲЩЦϳȥһô죿
һڷ֪Լ˵ʲôѡ뿪Ǻɽյ˵ͷսĽŴ򿪣Ȼ˳ȥ
һߣɽЩǷϵɳϣЩֵģʵҲܱ֤ǲǻڱá
ԴϲõŮˣһЩ޴顣
һ¡ҹ
¡Ӱһû˵֣ɽһѽ£ںɽǿ£ƷҹӸ磬ֱӾͱɽѹ˿¡
ƿס¡飬һذڶȻһǿֱ¡Ժ֮У

һƬƬƮɢ£𽥵һڴ绰ˣ绰ˣ¡Լ
֪ˣֻҪܻǣҾͻ취ס¡ŻͲ˵
һ䣬ᣬ¡ѾһϣһԾȻһĵĺɽ
ɽͫ͵һҪɽ˭ʱһµͻȻԺ֮У
ּӵ룬ϮЩ齨ɵļ仭ıѿ
ɽŭ˳ͬʱͬһ㣬˭˭ٴ
ǱϮһ㣬ͬʱǾԼʧȥ
ǰ۵ĶȻЩѪҺ
ɽ֪⵷ңľڳһۣɽˣ
˵꣬˷ٵĳŰ˳ȥϲŸո뿪ͷ䣬ֱܵƭˣǱ˽ٳסˡ


324  
ྩ쳾СزҲ˻ǣôɽضҪץס
ϾСزǹϵ䣬Ժɽ˵ͽСޱǼͬĴ£ʧȥСޱͬҲʧȥ
ͬһ磬ȵɽҹܻʱҹɫֵĿͣУм쳣ϤӰ
СزɫǺܺÿɰͰ͵ĿźɽߣһߵϣʱСѾԼ˸סˡ
ŮһֻֿСزļͷһ׶͵ذ׵ϵ䡣
˹֣ңϺԭ͵͵˴绰ģ˵Ůץˡ
ΪɽԼմӴóͱƺһסԼС죬ȻͷԼϣһڴʹļ
֪ǲѾϵСȵϼɽʱһίĴеҡ
ɽĶˣµľԼɼҲڻǣڣѾ֤һ㡣
ɼҲ뵽˰Сޱ¼֮Уô¾൱ˣ£ûȵֱץȥʵڹͷ۵ġ
ڵͣȥŮԼѾͣȫ顣
ǿԴӺڰĽпɽɽȴֻͨľע⵽ǡ
Ůжµսһɱ֣ʱ˿̣ʱ˺ͣѾȫռݡ
ʣеƣڵҹΪΣ
ɽǻаԶʱЦȻٵѺһ֮ܳУ
ɽüͷһԭֱɱȥģ֪Լôˣڼ֮£пֱɱʣǣ֮ʱơ
Ժɽܳҹܻ֮ѡ˻ǰսڸʮ׵ľ룬ͿԶ龳Լݻںҹ֮УӶ䲻Ĺɱȥ
ڣûˣ
ͻȻвϳŮͬвСزҲ˳ֻŮһɫıʱݣ
ӷɽŭˣëڿԼģ֪Լ򲻹ɽǵӷڵӣ෴ķ򼲳۶ȥ
Ҫúɽһѵѡ񣡾׷˭
ӿļ죡գ۵Ĺ򣬺ɽѾҪˡ
ϵȦᣬ֪ղǸǰСŮ˭ףǸŮҲǺɽӵˡ
ƾɽһʱǹеϾһУȷʵɽעӵСزϡ
дӳسгһֽЦŽֽݸ˸ʻλϵϣĹ˵𣿡
϶ݺݵصһۣڿеϣȻ涯ǰѼ׶ذס
쿪ļȻֽ򿪣ϵżѹѾ뵽ʱÿСʱһٹ
㾿ҪȥģȳһƫƧĸٹ·ʵЩˡ֮Ľʲô⡣
õӢģͬҲӢģ㣬൱ģһ·ϻԵЩį
ƯŮʿѵýҹ𣿡ҲϻˣذףԼȼһѩѡ
ġøϿң
㣬һһû˵ĵطɱġ
ϲ֪˵Ц˵ģΪе仰˵֮һֿʼҡԴèLove Me Tonight
ĸ˵ʵҲ൱飬ʱʱͳһ˵΢Цһϵһǳ̵ţȹ
ϺܽţͻȻܺëѾ׳ʵˣһһĽҰĵطԼȡȻְԼ֫ˡ
ˣԽԽľΪʲô·ϵĳô١
Сʱһٷɳ۵ĲӵеĺӾ֮У˸ĳͷƣԼ͵ĹٶȣЦˡ
ŶŮʿӦøеˣѡ㡣
ϲ֪һڳʲô磬ȵҲע⵽ԼٶȿԼʱ죬ˡ
NoNoΪʲôҪޡҲϲŮǰޣָϽһֽݸϣԴҵĳӣѾĴˣƯĹΪҪأ
׳գȰͣ
ȻѾˣΪβһ£ܲ׷أµʵ
ںɽĳ٣׷ǰֻʱ⣬Ȼ˵ˣϾһֲõԤС


325  ɽ
ǵģеĳһֱһңĳٲ˵죬ҲˣڴʱͻȻλҵϣ֮ǰһֱƽʻĳӡ
ȻǷһ㣬ͬһ㳯ǰ˳ȥ
һֻܿһĴڣ
ģɽ֪ǸӣҲˣСزѾˣڸϣǾԲԭԼġ
Ҳ׼ٶȼʱˢһһӰԺ˵ٶֱӴߴ˳ȥ
Сزûɽ۶ɫʱ￴СزӰ㵵ǣᣬɫıʱݣѾǱŮˡ

Ҹɣɽһ߼٣һ߲ͨĵ绰
ǰͬһŮˣͨ绰󣬺ǲм˵ִ񡣡
ɽ죬εǲһֱڰбҰ
绰ͷһ٣׳գĳӡ
ɽǰһŷ֣Լײ˷ֲ·ڵһʯգ
ЩǷ𣬺ɽ˵ûУֻԼԼõδ
ڸ·ͬһ㣬ɽĳʵһֱ㲻ģɵзʱʱֻβ˵ĳغƼˡ
֪ǰôĳӹƶѾʱ٣ٶҲֻвܿ
ͽŲȵˣǰȻ൱Զһξ룬ʱܳûֻпģǰķٶвġ
ĳʵ̾ΪֹϣѾ˳뻯ĵزһ˵ľ벢ûΪӵܶ
˸٣ƽһɽС·ʱѾҹʮһҵʱ䣬ǲ֪ڸ·˶ٹȻʱѾڻǵĵؽˡ
ɽȵɽҲ˸٣˷ѣͻȻǰڵҹĻһΡɽڵȴŮ˸ûк˼ųѾ˰ɽС
ǰУǲͣҡڵĹβƣɽѾ֮ˡ
һշվƯüɽЦʵǰȥʲôطİ
շվС￴˺ɽһۣ˵Ҳ֣֪ȥĵģ͸Ұôõһܳ
Ҳ°ҹ˭ĳˣ
շվǰһǧףȥɽģұȥݵġ
ɽɽ׽ۣ󽫳ӿշվͣ·ߣø绰ҹȥɽԼǽĺá
Ĵųһ֮˵ϵǵصľȥЭںɽڵλѾ뻨İٹҲܿ϶Ƿ֧Ԯûᵽ
˵绰ɽҧҧ·ˣѾ·ˣֻӲͷƤɽɽ͵һԼѡ
뵽Ůˣɽ޵ֱΪëÿʲô֮ǰԼһ¡
ɽķܴ󣬾ɫҲ൱ĲȻҹϸԼֱµٲˣǸľҹЩС
һ·ϣûйعȻеĺ߳˻֣һ·򱱣ǸĻסԼĶ䡣
𣿡ˢһ£͵һ̣Vɽ䣬ԺƯƹ䣬¡
˵ʵѾ˺ܾˣһﳵǿĳĺã˵ֱһֵļ尾
Уһûйպã棬Ҳºɽ׷ǷڽҹҪίȫıһ衣
ЩԼΪ뿪ԽҹܻˣӦģӦȥӸ鷳
СޱţǾԭȻ飬Լ̫£СޱԼԼ㲻ܲˣҲԼҲͲٰˡ
ûϰľǺɽıԣȻƤЦԼżʱĺɫ
ţϵۿʪˣOMGһֽʱŷ֣Ѿûֽˡ
ҲЩˣԼѡϾһΪʲôСزأѵԼڿСزĵһʱСزûЭ
Լȥ֮ҪºúоһŮˣŮ˵ǻƭ˵ģ
˻ԸУȻеıŮһСұԼҪ˼ˡ
V˳Ʈ֮һɽּĺڰӰͻȻð˳
͸лҰĵ˵ͷֻһ˲䣬ǸӰҲеͷ


326  ô
ڿ׷ᣬĹǼޣɲģЩʱĳӾȻֱб
ʱȻԼһֱֻ֣ӰСزǾֲСϣ
һ£ԭƮĳͷֱһٶ˵ϡ
СزԹţСŮ˿ͣ˴ʱѾľˣǴӣĿǰÿһ£֪Լš
ˣΣ
뵽Vͷ䣬׼ʱüͷһͬʱ¡һ촫һͬʯľ޴壬ԼٶȴӰɽϹ
֨
һɲȵ׵ͬʱӿʼ򻬣ţһ߿ţһԵСزֱӱһѳ˻
ˣٶ̫ĹϵɲȵףҲǰȥǰз֮⣬һٹ˶ʯ
¡
ʱݺɳɽµ˲䣬ѾСز˰·һԵĲݴ֮УǴľʯûҵӵͬʱصǶ˰·λã
ʯֱȻ֮ҵ·ɽҡݣ
·׶סˣûڿͨһЩˣСزѾŻ˹ȥ
ɽٵ׷ϵʱѾЩƵĺɫƤ¾վ·롣
ɽСϥˣǰҲĥ˼Ƶĺۼ³ŮˣŭǲвÿηҪˣ֪ŶӺ
üͷһšϲ˹ȻɽĵķʽЩ࣬ǲôϲ
ˡϲ˵
ʲôʣɽ㶵
ָָһ׵£Ǹĸӡ
ĸӣɽŮ˸ˡ
˾˰ɣû¾ˡɽǰŮ˿ƣȴñ׼ĽƸסˡ
ڰɣֲǽʶɽɬ
û£Ů˭ָŲݴԱϻ˯Сزʵ
ɽ°룬ȷ˵ܺһɽЩϵɣ
ɫһתȥСزʱͱˡ
ô֪һɽйϵ
ɽһСزʱĳǿͻȻ֣¾ѾСزסˡ
˵ǿʦ֣ɽĽͣüʵ
ɽͷھʲôϵҲŪʲ֪ˣ
ˡͻȻܾ
ɽһ㶣Ů˵ı仯Ҳ̫˰ɣǰǷ磬꣬ɽҪȥСزŪʱͻȻǰ
ʲôɽӸղžͷŮЩ쳣Լ˵СزĴ֮Щˡ
Ҳܰ㡣
ɽüͷһ壬һƽҺҪҪһЩ⡣
˵ˣҲܰ㡣
ǲвղһϵеľٶҾͷܲɽŭˡ
üȻɽķӦֱӽСز˻
ŮͻȻɽľٶɽɵˡ
ιȥİɽе㲻Ҿˣ
ûл
ǺɽŭˣȥǰȥǰͻȻĳ֣ҪȥСزһܣŹˣҽžͳźɽؿ˹
ܺãȻжˡɽ죬ҲֻжʱķӦˡ
СزԲǣҪȻΪʲôҪԼԼ֮ΪʲôֱˣŮ˱ȷ黹죬жʲô
ҪĺҴһ𣿡ʵ
ɽҧ
ǺǡЦ
ɽһµľڷЦʱͻȻ͵Ϯ
㿴һûֹˮĵز
ٸҳ㵽׽˲ˡɽ
˵
ܺáɽҲ֪ǵǮôأ֮ʣͻȻҳһĨЦȻ㵵УɽȻһѽԼĿˡ
ʲô󾪡
ʲôֲô㣬ֻˡɽЦ
㣬޳ܣպˡ
һ죬ɽ֪ǰǺģΪʲôСزԼЩˡ
һߵĴãɽŤ赸˵ҰҪȫˣҾͣҾ͡
ң
ôңôˣʦýңҲĺò
תһ࣬ɽֺܿ콫ԼϣԺɽȭɽţɽ취ȡ


327  ׼
ڰɽʮ֮ͻȻͷֿʼɽȥ
ɽˡ
㲻Ҫɽ㲻ǲҾι㵹˵
ܷˡ
ǺܷǲңҲһӡ
Ͳźˡ
ݣɽ
˵
ãɽɧŵ˵ͯ񱣬ϲͯСŮ
ұ죡ŭˣͻȻתǰӵˣ֪ΪΣһԼҪƢ˲ʧ˴롣
ˣ˸ҰɣҶŵȫˡɽ۰Ͱ͵ĿǵģСز̫ҪˣڽٳСزǱˣɽ趼ʶˡ
ɽûˣ˵򲻹涯֣Ů֮Ҳкڵģǰ飬ʤư飬飬ȴʤ顣
˻ǣҲ˻ǣһһ죬£Ͱɱ˱ŮҰһ·׷׷˴ɽ
ףںԼģΪʲôΪһСزԼңɽͲö֪ˡ
עźɽɽͬעöûжãǱħһȼһ̡
֪ǱĿ֨ѼеĺܲΪ죬СزԼµԴԼ۾
һƬȻͿ˺ɽɽͬͿ
Сӱɽǳȵ񿴵Щ£պ˲䣬૵𣿡
ûУûУĺúõġɽ˷ܵ
ôҲأСزʵ
İɽ˵
Сز£Ȼһ˵ģɱġ
ôɱôƯС
ƯСЩСزǳĶ黰ԽĺȣյĿ˺ɽһۣϸ૵Ҫɱ㣬Ϊ˾㣬ǵġ
ɽͫһͣϼŵ̵٣ˤ˵ϡ
˵ʲô˭Ҫɱңɽ
Сزֵ룬ǲԼûҽأɬ˵Դҵĵÿҹﶼμ㣬Ȼ֪֮ĸܲһõĽǣһ֪ϣ˵Ψһҵˣʵҵĵǡ
סСزС죬׼˵ˣɽһãȻ
Ů˭˭
ﰡ˼Сұףˣɽ
ܶģȥˡм
ҸɣԲ죬˸ңɽе
ġ
СزЩĵһۣȥԼ죬ϻһζЩʯӣѾСͬʱĿǻ
һ£Сزҧ֣
üͷһ壬ںɽֵУŮ˾ȻСزһֵ
ҸɣɽЩԺˣһߺܽСزһֶСزʩ
ѵԼĲ²ȷģͯ񱣬ԼҪҸû˵ĵط
Ϊá˵ǲɽˣԼҺš
ɽˣУˣȾˣˣӾӦи˭

ǣϾһı֮С
ⶰĺǻ׼ҵĲ׼ڻǲĴ壬ͬžصλá
׹бڴɳϣ׹˫е̣ڸԼʿǹУ
׼ҵμ׹ͬҲĸף֮ԿӵǹͳǷֲġ
үүһѾŵϸңͬǱ˪֮ˣֻ״ûаȥĶ졣
ĸԼĶ׹ҲйӾľֻڵˣѾӾ£Ϊ˾̻Ǵ
׼ҿ˵ڻһ壬Ϊ׹ԭҵϣ׼ڻǺǵ͵˾򽻵Ĵ֮⣬֪׼ҵĵϸ
һԼװӣ׹صҺӣʵôٶܺúڼϢ
ľګ˵ȥ˴ɽҲ̫ġ
ѽţݣ׹ѵ㶼һˣܰԼ𣿡
ûп׼ѡͻ÷ǻһŮ˵ҸȻûоܾȨ׼ĿǰļƣǾ̻Ǵ棬ҪһϵĴΪ


328  
׹˽ԼĶǳ˽⣬ԷΪְСûǰ˵֣´ָʾԸɾֱʣΪɣǲκεĸɫʣ
ҲǾˣôУĶӣҲıһóȥҫı
֮˽ôһӣȥȢ÷ΪӡУ÷ҲôһˣһŮˣΪ÷ԼҸԼĶֺγأ
ͷֻûеĻֻҪ˶жԷӲǰ
Լӵģɵ˻ڹϣ̲סһ
Ҫʱһֱûп׹վӣǰļһ˵ǼСӣһ·
һġͷ˵
ɽ塣
ǴɽߺΣԹճԼƺǾľ£ҹҲԽĹ췱ǡ
ôһͨƽҹĴɽȴԵڲͬûȺοͣҲûдε£ûƽ֨֨ص濾
еһУΪһЩıˡ
쿪˫ۣĽ¾ԨһҪӵ췱ǵĶеŶôҹǵȼһΪ˵Ұɣ
žžž
˹ƣ˽кã࣬ƽкõ֮УҲû쳣Ůˣ˫ֲԼ߷ֿУɽķЩܵ˺䡣
һŮˣŮһİɫȹѾ˵ϣǺͳĺɴ֮ϻ໨ɫ
ǲץŮ촽˵
ֻҪ㲷һԣǻ˵
Ů˵ǰһŰ˽εʯ̨̨ྦྷӨ͸ʯЩʯɫ󣬸вһеϡе̡еĺ졢еࡣ
ڶӦϿյķһ㣬ڶЩ̨ϵҲڲͣ˶š
Ůһ߳һ߲ŪЩʯǣüЩⲻƽʱռʱӦеķӦǲȻģҲǲЭġ
ô㲻𣿡üʵԴɽҿסӣʱѾȥСʱˡ
ǰŮˣǰװŪ֮⣬ģһŶûеõõйعƪĸϢҪ֪Щڻ̶еĹĹѨ
ľګִķӦУȴʲôҲûеõҪ˵ɽѾ׷ˣڴеĴߴӸռ
ͶŮ˳ˣǺģһЩҫ۶ĿŮˣǰӾôһŮˣ׵Ϣһۿʱһֻ֮ĳ֮С
ͻȻҲɵԼʱһжɢ
һɽ·ͻȻͣĶƽпˣҵռҲԵ˽ˡ
ʲôЦСʱȥˣʲôûռ˵ҪҪ쭵ĳ嶯ͳһѾµǹ첽ߵӵǰ˵Ĺһɱ㣡
NoNoȻǹˣһͷ羰æ˹Ŷװģ㲻ɱǺô
ãЦСʱȥˣκ𣿡
ȻץԴ˵ûдӦϴ辻Ҫ󣬻ûϺõ蹩ɣֻߡ
ˣסԼĶ䣬еЩ˵ǣѵ֪𣡡
һƵӣտɫͫ״ʱͻȻãһԼߣǲƭ˵ġ
룬ǻȻ˵ˣȥ̽ⲻǸ𣿡ת˵
ݺݵĹһۣߵһ֮С
һŵʿߺӳ
ʩЦװŮʿҺܸҡ
ֻˡ
Ŷһ㶣һԶ񣬡ָ𣿡
ǵġһʯϵĲˮȻںڣȧ͹п˷֮ࡣ
ȻʧЦֵNoNoˣҵ̫̫ңҸڷҵ
𣿡ʵ
һ㶣϶Ȼӣɱ㡣
Ϊ㲻ɱأͻȻʵ


329  ǹս
ɫһݣҪһŭܵͷʱȴͻȻ֣ԼмˣûҲһұһȻ֮ӵأ
ԭһ־ᶨ֮ˣ˵ѾŲ˵ȥɱˡ
ܲ˵
ǺǡЦٳ
еڴУȵĲǺɽͬ˭СϱһĻʿûʿУߵˣҧץִ£ӲͷƤϱɽ
õǹһ·νǳԹ˿ͷıԻֱһɱˡ
ŶҵսʿǸҴ˭ʿ֮󣬺ܿӭȥԭڴСزϾСزʦӣСزˣҲͲûй˼ɡ
ɵϵʱ͸ӵ˷ˡ
ŶģȻץСˡ޵һͲõĺɽȥè׽Ϸˡ
ʿǶһ㣬һ֣ͽڵӽһѿݲݴУԼ֣һε˵ҵˣһѰҹ
Ϊʲôô˵ʵ
ҶʱĸףҵǰһһĿ
Ŷ̫ˡ̾
ҵʥҿ»һ⡣
Լƨɣվܡ
ǽСӰҪĳɽӴܣûȥ׷Ц˼һ𣿡
ʿһĶ񺮡
ſңԼѹһ⣬˸߸Ьܵȷʵܿ죬Ҳûй˼ԼСѾ֦ʯˣһУ˵һЦ
ץסˣһͷҵĴ󺹣ҲϮ֮ˣϴվʱ˫з
ȵˣ
ſңȺåϻڴߺţӣҲࡣ
ɽͬҲעӵЦſһۣպɽϵط̫խ򣡡
üһԵĻʿʿСһŮˣӦþŮ
ŶΪںɼᶼŰ׺ߵԭû֪ʵòʿ֮ԻݣǾӥĴ
ϾӥڵعǼʵգӥˡ
Ů𣿺ܾûˡ죬һ˷ܵ˵˵һʺҹ𣿡
ʿε죬ֻ֪һִйSر֮ĹϵΣͲö֪ˡ
𣿲ҾͻȥˡɽɽǺѹѹļӰһֱûжʼˡ
ûǸϿһɱ˵ĻʿмϵϿǰԼ׶͵ذ˳
ɽƼˣֻ뱩¶֮Ĺϵһ֪˵ĹϵȻɽЩ뵱Ȼˡ
ϱ˵ʣɽʵԺڰе˵ʲôѾǵˡ
׳գҶ˵ˣСͬʱһʯ˳
˫Ŀһе׺𣿡
ɽһԵʵ˵ʲôأ
˵ǰ׳ա
Ҹɣǰ׳أҷ롣ɽе
ǣĳӢ˵ܸ㻹ϳҡ
·ʱӣԶġЦ
ɽˣԼ׳գӦӦһĿ˵ûҷǰ׳հⷴӦôЩС
Ц
ɽˣץסļҡҷ죬һ䣬˵ҹһֻɡ
ŶNoҲ֪Ǻɽ֮ĶŭǺɽı飬ɽСʱ
һֱ쵽˲ⲻǺߣˣڵѪ˶ǿðţָźɽĺӣſļ򣡡
κɽķӦˣǣķӦΪʲôôٶأѵӢĺ֮Ĳ࣬ԵĴƵʣ
˵ʲôǲң
ͷһĺ
ʲô
ӡ
ӣɽ㶣ʵЩ
Щҡҡͷ


330  ɽ֮սһ
ʲôһ˵˰Һûػ
㲻ûػˡ˵ʱһѽɽƿ
һѷľԼٶȴ䴩ɽߵĶŭİӣû̸أͿˣ
Ҫ˺ӵ죡Ѿɽ
ʿͷϵϽ࣬ԼҲźɽ˹ȥ
ԣĹɱĸͬϮʱɽԼ뵽˻Ұҹɫ֮У
飡ľսɽޱֱӶ龳νǿڵ£ٵж࣬龳Ըһָսʱ
㲻ùңסǣȥˡɽ
ɫһѾɽˣͺһͻȻʧһ㣬ҧҧЩʣûЩĵģںɽûе龳ʱԼʵ֮仹еһս
ڵ£ɽʱͻȻ֣ԼԺɽһִܸУΪҲ֪ɽĴڡ
ĵӰ֮УֻڳźɽɱʿͷҵĴ󺺣ͣס˽ŲʼѰɽλá
ģȻʿߵ˵
и֪һ֮ҡͷӦúҹɫΪһ壬еȻζ
סŮʿ˵ͬʱѾ˹ȥ
һɽλãӭɱӰѡսپ
һǿӿһͷںڵĳɫ£øѤãһּȵĲʵУΪڵ̫֮ģȻת˾Ȼģ
ֻһż⣬ͰθɣԾ˲䣬һһļＫΪѾУ
ýû۶ϵһ֦еָ̫֮ᣬ˳죡
һбº֦ڻʿԼеǰͻȻһɷ糱
ǽ£
һ»ĵ̫ʿûԼıĳ֮£һһ˶ߵĴ󽣣˳
һŷ׼ʮִ󽣣ʮ״гＸףȻ󽣵Ķһǿĺ磬ֱӶĽȥ
¡
УʿѾὣɱüĿһƶͬʱеֱ֦Ӳ˻ʿеĴ󽣡
гǧѷʱȻԼĺɫһѾµ󹭣
һ󣬿òͨ͵һţƤĿ죬ͺʱҪһ㡣
ǣضϵǱ˳ȥ
ƾ죬磡⿴ѰķɼȻܣ
ɽǺɽԿĴڣû뵽ɼ˾ȻôĲҪȥһŮˡ
ҪĻǣʿвǷ֮һغϵĽ棬ɽ˰亹
ûйȥȥһѣΪûܹʶƵ龳ȻǰѾԼһݵӰʶˣ
֪ģԼǰһѿݲݴȻһȭҳһȭλã˵ˣǳźɽģ
תλͬʱɽһȥϮ࣡ƷոպһҰϸ˿߾ͳƵȻ˦
蹳
ûԼٶ˦˿ǽгѾõѧ蹳֪˦һĿӰ˭һѾúɽЩȻ
˿Z·߼ٿԼģҪǺɽѾľΪ۸Կ˿ߵм
žһ죡
һż˺ͱİɣֱӱһɽͷ亹ֱðͬʱıٶȴǸվȭ磡
лƺԿԼδ
Ǻɽû뵽ģԼ龳Ծ֮ʣȻʧȥӦеã
һһȭһѲݣһȭݣǻһϢ˿ֱϯա
ǵģ޲֮أ
ϲģǵˣɽƿڴ֪ǺڰĿӰ˭ֻڲ²⣬˵Сʱ˵ǻᣬɿĵѾѮǽҹ͵ϮĿӰǵˣôͷѾ꣡
ر֮꣡սʵúɽЩա
СӣϵĶϷһҹĻУһϵɽĶ
ɽɫһݣ˳ķֱɱ˹ȥ


331  ɽ֮ս
ϵвɽԹܣǲڰĿӰǺɽĹؼ
㲻ãһȭ֮ʣӰͻٴ˦蹳ѸϮһǶ㲻ȥɽֻһ³
ɽ֮ѾһƬۿע·ǻĽƴɱɽģȴԿʿ
һжѾ·磬Ƿ˷Ƶãһ˲ͣı仯ŷλǰĿľͺ䡣
ϿĲرףȴüŮ˶Լһŷ׳š
ûвμⳡΧˣԴӺɽ֮һֱվԭزÿҪʯ̨ϷĺɫʱͻὫԼǽӲӵǹУ
ǵģŮ˶ڵ֪л֪֮һ˵ȣȻסˣȴԵø
ԴһŮӲ̫ðɡͻأأһɽһʯ͹Զ
һͦεӰֶɫͬ·һ㣡
еǹ֧ͬһʱ䣬ֱӳ
顪
Ʒ͵ĵڴʯ֮ϵ˸޴ӱãһӵ˲䣡
ǣ˶û뵽ǣΰӰȻֻһӰ
ģ
Ǻǣǹʶһˣǹӵ㣡
ڿ׼ٴʱĸͻȻݳһ󶴣һ˵ȭ磡
͹˲䣬ػǽİ˳ȥ
顪
ӵŶ˽ľ֮£زǰˣԽ

ͬʯӻ֮ͭϣǹǴˣǰ¶ĹͷȴǺδ
̣ͭ
죬ûڰɽɱĺɽȻһݣöͭʱҲ
ˣ
ûһȭֱӻɳȥĹͷоգ
ɽһɽϵνǴϲͭΪͭյԴСʱʦƴСͭ͸գվʹӲ
˯ϴʱ򶼻ţ֮Ϊɽȥ͵̵̣ͭͭʽǳ̵ͨͭĲϿν亱У
ͭһϡеʯɣ˵ṹһīĴ󶦣µֻͭǶĳһɡ
ͭʱڻ߰ʮ죬ʹԭڵһģ
ͭһ
ɽգԼͬҲգ˫жʱͣսȻ󣬺ɽƼһֱĿݵӰͳɽϷ˹ȥ
ղ֪ͷɽСĵ蹳
蹳վ׽ֵĺ壬ǰ˿ʱЦǵˡ
ëСӣϷȺСҽеģ
ǺǡЦͬʱһѽץУֻ˵ģǼ
ˣŭ֮£Ҳȥأֱϴ̵ճʼԾ
蹳ԭİǳɱ˵ɾʧȥԼɱУǣû뵽ǣڽ˿ֱ߱һʱ
ǴĽȻһӴ̴֮У
һ


ڶ㣡ûм˿ٵĽУҷߣȻҲ
Ϸ֮ʱһ̳ŽҿܽҼУѸ͵ĳַϳ̬֮νǸ롣
ҪȥӣΪѾˣڷӵĽӰ£ҵĽУôпֱӱһ
ൽѾѺ϶һԵĲݴ֮УղյͻȻ֣Ҳǽһ亹书Ҫһ֮սסԼΨһֶΣǿʡ
ѾնȡʧȥϣνҪ׸ˡ
ʵ㣬ҶҾʹСȣǹ˶ǰϸСȡ
СһȴԼһм
氮û֣ɲмˣƺɽϲˡ
񶾡
˴ˡ˵
Ρ
࿴龫ֵСŮȴ˵Լ
ʲôףʵ
ҷˣȥ͵ҪĶ
֪Ҫʲô
ȻǼƵͼ𣿡Ȼ˵
ǵ̸Խˡ
˵ôӦҲˣϲҵġϵ


332  ɽ֮ս
û࿴ɽһۣ˵ҿϲκһƯŮˡ
ȻߵôûҲϲ㣿
˵ɽ껹ҵأһ룬ȴһĨЦӻһҩ裬˵ˣҾ㣬Ͼͷ뿪
ʲô
һŵҩ
붾ңϾ
ҡͷ˵Ǻϻһֿ˶˳浤ҩ
ϻϵ˼ȥ⣬ϵվͺˡ
Ҫ𣿡ʵ
϶бҪ󡣡
Ǻǡ෢Ц˵Ͽ˵Լŵҩ֮һ֮ڣͬͻᱬ
Ҫͬأ
ǺǣͬˣǸͬ˾ͻֻһˡ֮Уţңʲôʲô
ô棿Щ̫š
Ծ֪ˡ
У㵱ɵϽе
Ǻǣ㿴С˿ˡͻȻ˵
ϼæŰɽһʲôҲûзʱһץСȻϾ㵵УŮӲĽһųɫĵҩĿУ
ҩڼһŻ¶ĻᶼûУԼЩȣţһּ֮ܵУ֪Լһʲô
Ǳʶ֪Բ˵򵥡
㣬ץˣСȥ˺V£ǹĴȣڸҶԼҪǹˣ
ٲס֣ʧȥŮ˵ʸ񣡡ŭˡ
бͿǹҲŭˡѾǰŮ˿ǹˡ
Ƿŭ˼㣬һѾͷƬӾȻ棬ָҪǹǹŮ侲һ㣡
ǣ۶ʱԺ֮ͻȻһɺһ壡ԿѾƿֱĴ֮У
˲ڰˣֵĴʱһӰƮ˹
㣬ǰɷ࿴Ӱ˭ʱ˹ȥһ߿Ѫվǰûнŵġ
һƨ˵ϣͣĵŽźУɷѪܵĿҲڳͣĿ
̲꣬һԪ񡣡ͻأأһڰĿռ
࿴һɫ׵ˣ˿쳣ı䣬κεĸɫʡ
һӣ༸ļУɷֱӽŮ˸У
磬ϼѾҪǰŮ˺ˣǱԼҪϼֵ⣬ӵС֣ݺݵѡ
ҷץǣԺôˡףʲô˳һСڣϺǱĵ˵ҪҪһŮˣȻ£

˻һǹأЩŮˣԶҲʧȥ˿ǹʸ
Ѿˣûϲ˺ʱѾȫޡ
ԼڷйеĲĿǰһ࣬еôˣˣ
԰ڷ쳣϶ͷ֮亹ǲôԼˡ
һ࣬˸ĸоһƬţ
ѾԼǹˣ˵УӦжŶԣϻŵľСǹ
ϽŵһĨˮԼСֳıϢ̽˹ȥ
һ롪
롪
롪
̣һ֮ϾֵĴе
Ȼʧķһ㣬ͳŰɽ˹ȥ֪ɽҪԼɱһ£ϿҸкȥġ
ôأҲû뵽ǳ壬ϾǸŮһǱԼģǶġ
ɽһʱѾæ˹ȥǷı̬ƣΪ׷ɱСӡ
ȭ磬ɽֱӲƴһǣ
Ҫһ֡û˵
ϣһӡɽ˵
ǺǡЦôҲɱȻӵķһЩ
ɲأѾܷˡ
Ҹо㲢ûжȫз˫˵
ɽ˽˫ȭϻڳܣǿԼģǷϲܲˣпܱʣֻɱˡ


333  ɽ֮սģ
ɽһʱ˳龳
򣡡ڿ˺ɽϻСִе
ҸɡɽĶˣԶһۣȵվǱ𶯣
ң¡һ˭Լһ㡣
ɽԼȥæչһ£ȴڿսǰ˼ƣ
ѿӷƨ

һ촫ɽƨɹԴЦһȭջС
ɫһЦڼŭ𣿡
ôֻҶĵĴɣɽ
ܺãǵ߬߬ȭ˱һƬͨ졣
ĺɽڵعо̹ˣһ൱ǿĿռ֮ԽԼȭ⣬ʵÿһ֮У
ȭУǷ絶ֻгǿи֮
ɽڽǵȭ
ɽ뵽һĪ֮УЩھ
ȭ֮޲ͬһҫȽȽԽԽ
ɽ·ȭһصĿռ䣡
ǳߣǧ
˫ĿǿǺɽ֪ģΪֵǿȴҲ·ˣ
ڸ֪˵ɽ֪һǰ磡ҪõزȭҪԼ֮أֻܴǿȭ⡣
˵ȭǱ֮ȭôɽҪ֮ȭ飡
һΣɽĵزȭ̺ľ򣡻ʕ˶Դĸ֪
桢ӿɽӣޣ
龳İ£ɽɽȫòǿ֮ϣ޵ƺ˴ɽһЩѾ˯˵ż˻ݵķҷԼˮĸ
ԼȻУǣɽǵز
򣡡ƼһͬǰĹźɽСӰٷȥʱ۵ĺɽȻûκεĶ
һ̣һеĳ˺ɽһԵˣɽϷҲͣ±õĲ
һȫջԼĹڹӣ
һ֮мǿԾȭǵעźɽΪǸ˿һ亹
ͬǳһĹԼٶȳɽʱɽ˫ĿȻû۰׵ͫ·һ
زȭԼǿһĿȻ
ɽһȭʹɽˣȭȻǽ¼Ӳͬһ㣬ʼ಻ѿ
ĿһҰĹˣֱ͸ǿҵȭȭüķ򣬼ȥ
زȭͬһֳʮ˰ǧħӭǳȻײһ
¡
ɽҡض˷ǿܵľȫеʯмգеĻľǵޣ
ƣ飡ѹ
ɳǿȭȭλó˾һ׵֮ƣȭ۵λ÷·ʱѾŤռѾͣ٣
ûκλڵַԣ֮ĶԾʤܾһ֮䣡ĺи֮ɽĵزȭͬһǿĶܣ
ĳһĨѪգ˫ȭգڸղţһҰĹֱ͸Ժ֮УȻδɶô˺
ǣǹɹüĵ˲䣬·𿴼ɽЩɽе
ûɽһȭϿȥǰ򵥣һɽ֮ڵֿһȭ֮
һȭԺɽ
Ǹܵ飡ѧ츳ˣҲûʮ;Լһ˫֣ȥٵһɽ壡ⲻǿƻõӰûʵ
زȭǺīĺѾռϷ磡ܴ죬ȴľˣ
Ҫս
һȭȭȭֱһɹɺ²صĴǰľûиĹۣ
Դȭ硣ɽһ֮УһԼǰײԲԵĺ˵
ǰСӵڽɽѹϣҪˡ
ˣһУǵһҹ֮ˡ
ǺǡͻȻЦ˵ӣ˲Ӯ
͵ɽΪҪסʱǰͻȻһߣ
һɽɷǵһɽ
ʵȣݿȥֻʮ꣡ǰ׷Լߺ룬ǰˣѾҪϡ֮꣡


334  ɽ֮ս壩
ϹɽƼһɽһɲǣͶȼѪΪۣٴκȭ
һɽüһȻɽһϹеЩŭ
ǻ̫ʦ֪ˣû˸ǰһȻǰ2B֮⡣
ɽûڴһͬɽǰǿҵĵزȭˣȭһ˾һѪǻ֮ڣ
ȼѪʢҪĴۣһ˵޵ģɽѧϵ츳֪
һɽԭһֱڹֱʱмŶźɽǿȭ磬վ˳
˵ˣһɽǲ뿴ɽӮûǺɽڴɽڴʱ˿̽ܣԺɽ˵һλɱ䡣
ںɽ˵ֻһʤ򵥣ѧΪԼһ̶ȵ
ǵ֮аѵһѧţսʤںɽ˵ɻԼӸ
ȻһɽͻȻ֣ȴԭõĽȫӰ
һɽֿסҼ磬ƻԲںɽĿУԼȻһɽµԼȭХʱ췭ظĴɽɽ
һֿɽ龳һֻ龳ԣһɽʹõӵޣҴоֲԣԼܵľɫȫһƬ֮У
ûѡɽлȭѡ˶ߣ
ڳ˶ţ
زȭԼɽٴδȭɽ֮ʮ׵ľͻۿӶ
һɽʱѾɣ
ҲûĽһȭ
ԲĴɽܹ׻ġ
СӽҹʤˣҲһ
Ҫǰһѣ
ҡͷ䡣
ɽ໵һһѪû뵽һɽȻܣû˵˾ˣزȭ̺Լ̺֮˴ɽ֮
ûû˿ԵһȭǽģԼϵȭԾɽѡӲɽһȭѾĸ
Ǵһ˲Ȼ࿹ʵ
һɽͿһ㣬ܿ˵زȭͬҲܿ˺ɽٴδȭ
ɽܵԼѾûս֮ʱëȻķ֣ԼһǿɱڱƽԼ
С
һɽǧҶƺ˺ɽĲ֮ϣ
ɽǲ㣬һɽһƳ̫죬Ҿʵ̫ƻסԼĲŵͬʱɽֱӱȷ˳ȥ
սͻ䣬˶Щ֪룬ԭѾҪˣڣҪˣȴǺɽԼ
ϹٲҪһЩ𣡡ȳһ̯Ѫɽ˫ĿĶһɽŭ͵ϮҲĳͲ¶Ӿ
һɽͨ죬߬߬ȭ֮УѾݻһһɽ
ţĸ
ֱںɽܣһʮһɽʱһɽͣԼĶ
ɽͷ֮ϴ죬ڵѪǼѾĴûս֮ˣһѵĻᣬʱ˿̶޴֣
һɽǿɱУǧȭǰӰħ
ɽ֪ʱһɽʱǧȭֳǿȭȭ磬ʮһɽͬʱֵʱûбܿĿܣ
ǰӺʹùǧȭżǧȭżȭ⣬ҪС
ȻʱǨĹһɽʱɽ˵û˿ʤ㣡
֪һɽϰǧȭѾ˵ڼ㾳磬ʮǰһɽѾ˻ӰħĵĲ㾻Ȼʮȥɽǰͷ޳
սͻ䣬һѽڳɽϱ˻С
Ůȥǿһɽһɱ֡
ſңҪȥϿ޺ѾɽΧˣ֮ɫ٣СĻ䣬һ˿ԱģһɽӺʦ
ɽһɽ֮гģɱͽܣɱʦ
ֳԹڳܽ⣬ǴϣһɽɽɱڴɽģһǻȥһС
ںɼɽһֻʱƻǼƻ֮ǰɽھͷںɽɵģɽеĹƪַǳϣû
ɽԼһϵˣаսףƪغͬҲغܷΨһ


335  ɽ֮ս
ץסϣҶʱʿԼѾǵǰ
ŶŮ£սۻûнءʿЦҪһƿǾ𣿡
ЦԺɽ⣬ʵѾ취ȥˣڣٴαʿסԼȥ·
ƳһۣǻһɽΧԭصĺɽˣ
Լٶȳʿе߷裬һʿģ
м״ٴҵһɲǣͻأĳֺһ
һ죡
һӵȼڵʹڶиղͣλã
˾ȻǱһɡӸ߿֮ȻԾ£
ʿд󽣵һ󣬵תֱӳּдն˹ȥ
֪һնɱκˣҪĳ˼ɣ
ûڵҵľ£ܷſϣɽǳ£뿴ľԼߵҲԼꡣ
ϣǼʶģںɽԵǶʱŮûȥҺɽ鷳ںɽ֮便ʲôĸ飬ͬΪŮˣٻǿᵽġ
ı磬ıϲԼΣΪãȴǸһȥҼȻܺɱ㣬ôһ뿪ŵ磡
ԼСҧһԵУһ滹ҪǾǿС졣
һǿҵ֮Уˣһֻ»Լӣһеĳźɽٶȳ˹ȥ
һɽûж֣֪ԼŮģ˴ɽһֱڰСز䣬ʧǣڣûпԼŮӰ
Ϸ֪˭ץҵŮתһɽǰԵ磬ǸСһ㣬һɽڼͷ
ɽɥʧսһ㣬ǰͷԼһûûս֮ˣһɽھѾ˼ڵȺɽӵ⡣
ûкһɽ֣ʦȴ߹ˣһҪȥ״֮УһɽĴ
ɽϸĻһСزǰ˵ͯڽǰһɽʱıŭһգȻԼĴ𰸣
СزһɽŮûʵǿСز֮ĹϵɽͶСزݲһЩ롣
СزͺСڵ֪һɽʮǰɥʧֿ£ɽһֱСزӦһɽŮ
£һɽŨɱúɽԼʣ뵽ɽ֮ǰСزһɽ֮УԼڲɥʧе롣
٣ﻹһƿԴ
ֻ֪СزΪĵӣ֪Сزĸ׾һɽʱЩãɽĿһɽŮܼ򵥣ǰʦͷȻԶϽ
һɽͻȻЦץһ飬ôϷҪ㡭
Ļһɽû˵꣡ɽ͸оһǿҵȭֱ屳
ܹһȭһȭӭ
һɽŭˣڵ֪ԼŮȻԺɽжŮ֮ʱ뽫ɽʬΣһԼŮȻ汻ɫļһˣһɽ޲ýǰĺɽң
ڶ˼ҵȭ֮ǰʮһɽͬʱֵ£ΧĺɽһҰƤ
ûȭ罹еƤһѪ֮ɵѪɫ壡йнѵкɽǷ˷ƵĳЦ֮
Ϲȭ⣿ɽһɽԼܵȭ磬Ѷ
һɽĳзִģǶԼǧȭȭ⣬Լеֻв㣡
ɽ֫һɽˣɥʧһսʿֱߵ־ɢһɽСزǼҪģ
ʮ£ںɽܵһɽٶȻûһʱһɽѾ˺ɽǰ
źɽǲҲ̶õ죬ЩӢϧζҲϣһɽһԸһʹ죬Ǳĥܵġ
ȳһĨѪɽֻ췱ǣûһɽӰԼһı֮顣
·𿴵Сޱϡ
ʲôϣ
ע⵽ǰϲԼĻþʱ֣ѾһɽԼ˰գһɽϣһɽϡ
ʱһɽͬʱһͬĸ߶ȣƿ˵Ĳ֮ϣǲƤϷ΢ɽ֪Ϲˡ


336  ɽ֮սߣ
Ҳ²¿㾿ں˭һɽ֪ɽղͻȻͫ׷Ŵı飬ǲΪϣϲ죬ӡУϲǺɽŮˡ
ȻһЩ飬עĵ㣬ԭûзϵϡ
ɽ֪ǰһɽѾɱģ˵СزģһɽҲŹԼŹϡ
һᣬеŮɽЦˣһˡ
һһɽ˦˵ϡ
ҪĴ𰸣Ѿõˣôһһˡ
һϻϣ˵ϷϲΪһŮˣʦϷû顣
ǺǡɽЦķϻˣٶɱɱҡ
úݵİһɽ̾һպϷػ⵽Ǵ
ȭọֱ̃̄
һɽûɽ̸ȥˣҪɱˣ
ɽ˫ʱǿҵĴȭѾԼо˻Եǣ·ԼҪ˲䣬һֶֹˣ
ܵԼ໹ɽüͬʱĵɱɱ
һɽȭ绹ͣںɽ֮ϣȴԭأ
͵һȭʱںɽĲһö𾪵ĹҼ
͸ɽɫշ𣡵ɨȥɽ죬շȫòһɽǰʱǷһ㣬еϣץסԼͷ­еⲻģ
ɽɵˣһĻǵӰﳣֵľ飡һʦͻȻ߻ħ
²ɢ˸ûκһʦһɽץԼһͷ׷ϵ˺Ȼ󣬿ʼڵϷ
ϵǹһĨѪܿ˺ɽĻͻȻһɽŻˣ·ӣ
˭ͻȻһɽŭɣһȭ˺ɽϵֱϣкȭ˺ɽ
һȭɽԴֻк֮ɽûһɽһȭֱ
Ҳ±ɱ
үүɽĽе
һɽ˫Ŀһ࣬˽ȭȭȭͷʼնûдںɽϣ
žһɽ֮ϵɫշΣȻһʧҹɫ֮У
ɽŻɪɪϣгԼ־ԵЦݣûɱǰ
šһѺɽ뱻ɱ𣿡
ôܣûԲءɽе
ɫǲˣ
ɽеʽĳڵķһۣЩãˡ
շ͸ģҴһɽͻȻķӦУɽѿһɽ֮ûɱΪҼ
ҼԼһΪʲô
һɽͻȻ뿪ʱһ㣬Ϊڳ˵һգ
֪ɽû뻪ʿ֮ɱѾȫռϷ磡û˶д1V1£ǿԽʿɱģ
дһεıסʿ齣б˲䣬ֱӱһǴԼС֮ϣ
ؽ޷ɲʿĽⲻ˵õĲãǲңһȡ̵֮
̫˵ľؽÿһնɱӲʹûʿһֻǾ޴йı֮У
ң൱ȳҲǼ֮ãѵ٤ߴʿɲѨ
֮䣬ʿһѾ˲֪ȣ
Щ˺²ĹԼȡʤѾڲϵţһŵٶ߳ʿѡߣ
ԭȱһȭĿز֪ʲôʱѾߣͬʱѸٵĳŴɽȥ
ΪǲԶѾ׷ɱˣɽջڵһͷëļһ᲻͵ϮԼڿսϵľѾֳһߵ̬ơ
ŻʿԼȫҹɫܣɽϣΨһսľֻʣ
ǹ˴Ŀνǲֺ
֮䣬ָһϤζд裬ɱ
ˡһ۲ԶսϵľƣԼѽɫǹ뵽Լǹ֮С
пһۻʿܵ·ֱӳŰɽұһԾ
һɵˣеĻɡ¡ıһʱſĽɡ
ɽһԶԼ˵ץİȫˣ


337  
ǵĿֻӣץסҲûá˵ѾǸʦܽˣҪ׷ΣӦ̽Ѻ
ҸɣѺңɽеתˣ˵ʵҲûΪʲô°ӡ
ѲպԼһɫ
ҡҡͷɽ˵ô˵ɼܹ鲻ʲôˣץûɣ
ҲǺˣ֤˵㲻һ𣿡˺ɽһۣȻԼСȣѹںɽϵϣ㻹Ҫʲôʱ򣿡
Ҹɣ۸ĺòɽе
ĨһϵˮϲںɽڵƣվӣС壬϶޷ɽɽġ
ǰСԴһ˼ָ֮㱳ɽҪ죬˺öѪ
ЦЦ㣬˵ѪȾҵϡ
ľګĿ˺ɽһۣ˵ҵļֻѺֵܡ
ȥʲô˼ɽˣԼ챻֫ˣǰôһͬĶûء
ߣͲˣأˮĿ˺ɽһۣȻü˵װģȥҸӣߡ
ѪˣɽȥˣԼڲ裬Щ˵ȥˣϾôѪ
ȻӲ˻źɽϾǸһ㣬ںɽƨɺ档
Ů˶еģһһһʱԸ֮Ĳ죬;˱˴֮һս
ǴϴֹԼˤӣϾܿóʵϲɽģֻϲЩܵζ
ɽ¶ˮصļ֮ãɽԭſϵģ˫ֹˣֻܶԼĲȥǰ𪻬ĲĽԼ쿿Ķߡ
Щɽ˵ԼԲҪռıˣЩѾ˺ܾˡ
ñֻ֪ܲҧǶ
һɽʲôϵɽͻأʵ
µĲһ٣ͬʱķ·˹ȵף⣬һӶԸش⣬ںɽʼʱ
ǻˣ߲ش𣬵ǺɽûκλرܵĽڣ
Ϊξ˺ɽһǸɫСշ𾿾ζʲô
һɽȥʱɽһֱ˼ţԼĳμ棬ٵķ꣬ϸϸһ飡
ΪľǵԺУһɽѩ
һѩããɽ壡ɽľɫΩççɽ֮ϣֻһ˵Ӱ
Щȣǹµɽʱ״̬µĻˡ
ɽǵãʯ¥ļ֮У
Ĭ˵ɽҲûмűʣԸԼ࣬ôԼ̹Ȼܣֻ뽫ԼʹԼĵףɽҲǿ
һһ˵ǰ棬ͣ½Ų֮ҲͣԼĽŲɽһۣԳһɽ֮ĹϵӪһ˲֪ɣ
ûп֯ԼԣڲƱеԣҪߺɽ룬ֲúɽ̫𾪡
ֻǴӴ֮֮ͬİ·
˾һʱ̣ԼĿ㶵ٵĸԼȼһ̡
ɽ֪Ҫˡ
һڶ̧ͷǷǵ׺ҹա
Ѿµ˰ɡ
Ҳµʲôɽ㶵ŮˣѲɰԼˡ
Сز׼ô˼άͻȻԾ
ɽЩסˣҸɣʲôһɽʲôϵ
ǺǡЦЦǰˣȴвزסį
˵ˡɽ
㡣
ɽȻˡ
Ǻǣ˵϶ţҵһʵǸշҵġҲ֪ûĹ۲ĵײһСףǸǿյģҶµʱ򣬾ص֮У̫֮˵ɪɪɽĸܵŮ˴ʱ˿̵巴Ӧ
ڿѹʲôŭǲ⣬ֻ˵ԼһӤ
ȥôˣѾһԼȴδԼϡ
˵˴ɽѾ򾭹
Ӫ֮Ψһһ̫֣ϵʦȴһ֣ɽԭʵѾµһɽ֮ĹϵҪһ϶Ĵ𰸣


338  Ҫ
Ϊʲôһɽɫշ׹ʱǰľ֣ʱ˻ȥ
е̫֮ںɽƾһɽһ̫֮ѧԼĶӣ
ɽȻ
ô죿һɽƽҼװȥ
ͨһɽ˵ϣ飬ɽһҲǣ
Լ˵
ûɽ2Bͱһһν
˾ͺãΪʲôҪѻ˵ôף
ĶӣҪŻɱ뿴Ц
˺ɽ˼ɽˤĲϾ⻰ĳɷ棬ϼɽˤ˸ʺ
ܿͽɽҪԼ򲻹ǰŮˣȥѵˡ
ʱҲ㣬۸ʱҲ㣬Ůôôء
Ҿһ˵òҰɡɽЦҪ˵˵
𣿡ʵ
㣬ڸҶңҾ͡ϼˡ
ǺǣһѾͷһˡЦǾ䣬˭ɱҵĸףһҪѪսѪ
ȥ˵û˼˰ɽˣͷҪɱҺò
㲻Ҳɱ𣿡
ɱʦɽЩŭˣĳ滹ǳˡ
Ҹ㣬һжνʦ𣿡
㣬˵һΣ
Щˣôö˶˵ľͳء
ڹܺɽˣµĲ죬ֻǼ˲ϢӰʧҹɫ֮С
ɽһֱţķչʵԼĲֻ࣬ģǻʹǰԼԤ룬ʹ
ɱҰɡһۻԼԵϣɽľګ
һ㶣ںɽЩУɵŮ˻ǽһѱ˻С
ʵ˵ǰ𣿡ɽЩãˣɿվһˣ˵ʵɽǺ˽⡣
Сʱɿն쳣ϸ񣬳ͼɿյӰȻʱɿһڼӽԼĹ񾲺һ
룬ľֲǰļˡ
ûԵ޹ʵĺޣһɽ֮ԽɱɿգڿͲΪ˶ɿϵĹƪ
޲뵽Ů˵֣ɽԼ֮н֮ʱȥһ˶üɽˡ
ɽ֮ǰɽ绰ĹϵڰɽûȶãǾʹŴ侯ϵ˴ϡ
Ȼ߲Ψһܼ֤ľɽľͿӶЩȭ䵹Ļľ
ɽ֮£ڳۿɽȻԼĳӣӻʱʱݣֻȴһˡ
ڻСز龫ֵѾͷſڳϿɽ̧˾ȻӣϣԺȥ鷳ˡ
͸ӾСزһۣϿʲô
Сز㶣ĽеŮħͷң
㣬Ȼȥ𣿡ָĵ˵㳵棬ȻûѾŮˣ
ҵˣˣԶȢġСزܻ˵ҪǼ޸ˣƾȲ鷳ˡ
ܱŭûˣɽǰԥɱ
ĵǺɽҲǺɽδɱҲǺɽ
һУͬ㣬СزǺɽӰһ㣬ʵܡ
ҪˡӸոͻأ˵
ûһ㣬ӻǰС
ˣңҿԭϲˡ
һۣ߰ˣ˵ʱһɮ붨ģ˵ڵ黰Ҳ㡣
ھԺſڼģʱԼСӤã׼ҶҲǰмӣѧҵ˾ԺУ
Ȼѧûо˵츳׼ҲὫԼ˷һɵϡ
һɽԼ̫֮Сѧ츳ҪѰ˸߳һھԺУԵһݱҵʱѡ뿪׼ңѰԼĹȥ
˵ãҲˣһֱʮ꣬ûҪˣĶ÷ҵĴС÷


339  
Ҳһְɣʱ뵽Ϊ׹ṩѡ֮Уֻ÷һŮˣ÷ҵĶС÷СȽ
֪ԼΪʲôѡ÷֮ѡֻǱһ˿
ԽԽ죬ûÿΪһŮˣ㺣ֻ֪Ըȥе׼ѹ
һûʲôͥŮ˵׼Ҳʺ
ȻѧûгֵȤҲ֪һƺǳԵ˶δŮ˽顣
ԭǴ㷵ྩģ˲μԼ룬룬ȥܾԵЩ顣
Ӧ
нžһҽԺ
ȻɽʵݣĶеľںɽ黹ǱȽӵģʱƣ֮󣬺ɽѾϻָ״̬
һɽֻǴ֫δڸƻԵĴнħ£ɽĻָڳˡ
ѾڼǰӺɽĽ鷵ྩҽԼӦ»˺ɽȻˣСԭǲԸģͳȥôҪء
ǺɽӦྩ֮󣬴һõϡ
ڲͬɽһԺˣ˵Щ죬һƯŮˣŸ߹ǿ̽
ԴյϢ͸˽žһҽԺʵͼʵɽģԼĸ׾ںɽսҹͻȻʧˣ
û˼һ㣬ʧ֮С
˿˵ĲˮɽЩ㲵ŮˣʵûϢ𣿡
ȵͷ⼸Ĺ۲죬һֱΪ׵ͻȻʧǰܲɷֵĹϵ
ʧĵ죬бһͷ׷ϺɽȻҲ֮ŽһϢȡ
ռҴլλڻֽϰһռؼĹűŷլİʩνﵽʶˮƽ
Ȼһ˶ĹԼĸ׾Ȼ˼һ㣬ʵЩš
ɽסԺ󲻾þյһСޱȵϢ绰ʽģϢɽԭлɵ̬ȣҴҸҽԺԼʱ־СޱѾˡ
ֻ˵һ˵СסԺ⼸ɽϸϸԼһ飬ܾԼıһ˫ƶԼͣǰɱ
ֻ־˭ģ˼⣬ΪƪΪԼ֮գ߶пܡ
˵ʧɽĲö֪ԽܵǣգҲʦܣȻ֮һֱеĽ
ҪξУǲὫյ˵ɽġ
û㸸Լѡ·ɽз˫ʵ
һ㶣ɻΪʲôҪѡʧ
֪ҵƢұֻиı
Щ⼸һֱںɽϵõһ϶Ĵ𰸣ɽּȲϣֲϵ̬ȣЩջ
ǺɽʦܣԼұַһϺɽּ󶼱ʧ飬϶ɽйء
Ȼɽ֪治֪ôһ¡
֮һֱȵθڣʵŮϻȡһЩй˵ĸϢ
Ҳֻǲ²⡣ɽЦ֮ǰҸǻᣬ˭ţ˵ָ֪ңСޱܱ㸸ײǼеĳһĵطĻ˵ʵҲȫš
ȿźɽ˵ʵ治֪СޱԼ׸ˣֱʧ֮Ŵ¡˵Ǻɽġ
Ϊ¡֪˰СޱģȻ޹ʧ٣ȻỳпǺɽｫ˸Юסˡ
ټȸ¡ṩԼ˱ûϵǣʹһЩϵļ壬ìͷָ˺ɽ
̸֮ϵȱʧô̸Ͳڼȥ
վӣŵСϵƤ˵ϣǵĿ飬ϾСޱŮҲֻ뵽˼ҪĻͳɡ
㣿ɽЩЦȤĹϵܺã
ǺܺãϾҵĸס
ǰɽԸ֣µʶгˣ϶Ǹ׵Ĵʡ
ԼĿ˸ף
ȥɣҵ֮Ҿ͸㣬㸸ġɽ˵


340  Ϸ
ҧҧת뿪
߳ҽԺţƤͳԼֻ
С㣬𣿡绰ͷһ˵
ɫЩ绰غһ˵
ڸһʱ䣬˽ǲܸһ𰸣ô͡һݣ˵Ǹ˵һָ
ɽȷѾ뿪ҽԺ֮Ѹٵý뵽״̬֮£ԴûӦ飬ͽûʱͻὫʱ䷢ϸһ顣
ȸղʱ飬ΪǸŮ˻ԺɽһЩ顣
ʱڣɽ뿪ǣȻСޱѾˣնɽȻһգѲɽûб˿һ
뵽ɽЩͷ˽һۣʵ˵Ȼ᲻ǰնɽˣ
Ƭ̣ͷųԡ
׾Ǳ˭ץˣɽʵ
ûĵ˺ɽһۣŭֲɣô֪˵ƭ㡣
񡣡ɽȲܺö˶˵ԼʧٵϢʧˣֺαػԼ
ȥһתһȦɣܾǸЩ⡣ɽǵϻҵĸȥһܹǺõģˣϴ˵ϳʲôҩ
һĶ񺮣⼸ԼϷͨͨɽһ飬ɺɽܼǵõȴ޼
ڶüɽɽֿģ֮һˣӦĽȴڶüɽᵽϤϢ
һйüɽʱһͷԿΪϵϣһֽͷֽͷýö֪Щ֮УͷϵһۣӦ
ַһɫε壬Ӧ֮һֱʵ״̬ȥֻýϢ˺ɽ
ɽ״̬£ȻҲԿĨĶѾˣйڶǽͷ⣬Ҫ취ˡ
ϾͨǱ¹ͷģҪˣҪͨϵĽͷʲô͵ġ
ҽԺţСѾһɫµϵ·ˣУֻйСһˣ˻ںϷ
ΨһǣҲѵǩԼǣնɽͻȻʧۿϷҪˣ˻ҲûԸǴýĵ£ҲǺɽҪһ⡣
ӵ˽ߣɽûùСţԼ˿ͧһڵͷշѵĹͤȻѾԼСοˡ
Ӫҵʱǰŵ㵽ߵ㣬һɫƱʮԪһţһƱȺɽ߽һԴ
ںԼ԰չˮ׼һϵһѾ£Ȼĺïʢ˵Ѿļ˴ļڣһѾҪʼʼˣǰľɫȴ˷·һԴһ㡣
ҡǧҶһΪľ£ź絴Ƿ۵Ļ衣
װϷ
οͬʱһƬеĴӰˣŮѵĸ첲ȥһǵ١
ɽȺӵķһۣȷʵϷҿƣǺϵεӰӾ硣
С͵Ӱиߴ֧ܣԼֳңعӰǡ
ȺɽһŴεŮڽߵеĻ꣬ŮԱԣһɴһֺõЦš
ǣͻȻƬžݵһǸͣˡ
ע񣡲Ц⣬ǵͣݳкǳ
һΰֳοԽԽ£ЩȻˡ
һֱϷ״̬ŮӣĽЦʱɽͻȻ֣װȹ۵Ů˲÷
ΪĨŨױִ˹ŴȹɽһʱûпȻЦ⣬ɽ̲һĨˮ
ȣĹװϷԭ򣬺ɽǰ÷ȹȻյģȥˮʱɽĿǰ׻Ĵȡ
˼ҪһˡԴǸߵ÷ߣС˵
÷ЦſһۣûϵһͰɷ㲻ǺֻҪʱָоͿˡ
ɫһ죬͵ûͬء
£ô㣬ǸŮҲϲġ

ݵϢ¿ʼϷ


341  㲻
ʶ˵ôҲأԭһ֡
˵ҪһͻȻʧˣ㻹ᵽ𣿡÷εʵ
һƬַ˶ƣɽ֪ϷݵŮ·ţ˽Ĺ£ǵĹϵ·ʾļԼڶͶʷĴ
һõӰƷõӰԱԼڶͶʷϣһ˵ĵӰûпĵӰһԱ뵽ĵĵ͹ȡ
ֽΪһнǶȶû㣬ĵҲͶˡ
һε沿飬һϸۿ¼ǵĵмЩˣüͷ΢΢ȻûǣԺɽĹ۲죬Ҳˡ
պεĳ÷˹ȥ÷Ǽ޵ӣȻĶУץ÷һ˫׽ϸС֡
ʶңҶҵġ˵ĺǣǵɽ𺣣Ҷҵġ
һȥͥ㻹ȥ𣿡
ˣǵģжͷ֮亹һð
žѾŭյдȵǣ
ôģôģŭ沿齩ӲҲˣǿãɴôˣС˵㣬εϷ㣬ǵ˺ܴյġ
ݶԲ´һ޺Ϊ˵
Ŷ÷Ѿ˿ˣûʮҲ߰˴ˣ÷ȻźɵȴЩܲסˡ
һĶٵϷݣмƻģһŶξͿʮΣһǰæˡ
ˣϢӣ̾ȵ
ɽôУ÷ǼԸеװصĹװۣ·ӲĽŷ⣬յĶ
˵ֻˣȥһǦʣ÷Ҳܰ˵Ľǿ
ȹ°ڴܸߣһֱһĴȾҪ紵ı¶
ټȻգѪĺ촽۷ۻСԼӶۣһ0覴õŮˣɽϿĲϢÿһʳָ󶯵
ⲻǺɽɫɫ⣬÷Ů˵ıʣʾ;ӣݲӡ
Ƭ뵽ͣĵ״̬֮οǿʼĵ̸вٴģڹǵ㣬ϿеŮԼһдͷ
ƬоߣҲһЩԱһͦӲúɽ£ɽصĿȻеҾǸŮԱװ̫ˣŮֲ֣ⲿϷĳһῴģ
֮󣬺ɽ͵ͷҪߣ÷ûʲôøеģȻϷԼˣɽԭľǣܼΣԲֻһΡ
ںɽɤŹֳӰʵ࣬һɤӳȥԼǵûеõϿɣһһȺΧסˡ
ô˵أ
ǵģݵĶãǻǵĴ֮ס
ֱǸ񾭲ˡ
ɽ޹Щյǣ֪÷ԼǸмڳ
οͣôûʣ
÷źɽıӰãЦȻϷΪҪߣ
ϷɽЦϻбԼˡ
תһԼڶοͺͱڣɽεָָ÷Ǳʵ治յİɣ
䡪
ֳըˣ
2B𣿻˵÷ȷʵ죬Ҫ˵죬ɽͼŮһ棬ӡ󻹺ܲ
÷üһֺܿչ˿ЦСܵܣ˵ûǲʺŮôʲôŮ˲Ůأ
ɽЩ£Ů˲ЦһŴͥڣԼСܵܣɣұò
֮ǲʺϣҾôϡɽһۣƲҲ֪ĶݣһԱı׼ûС
ںɽͻȻԼǹһǹȴû÷ǰ˵ĳڶలԱȵڸʲô񾭲ҺƬ
ɽˣ񾭲أȫҶǣ
лȻҪɽһĲ£Ե÷סˡ
ҵһѣֻںҿЦѡ÷ЦҪǲ⣬һɺã
еǶ·ˣ񾭲û𣡡
ֻ˵ģһǸ÷С˵
˵˵ǸһǵɵĺɽоúɽԼĵǸǲܵһ顣


342  Ѣ
Ȼ÷ȴ֮ʵ˵ңǸġ
˵Ľ̸ɽڶСᣬҸһֵĵݵǸ
˵ʱôûǸҵǸ
ûɽǵֻյݣµģô˵飬ҿȷһţǸǰҾҪ֪Ǵý˲ôڵģ
ɽƼ˶Ĺ֪֮ǰǻֵˣһ֪ݣ֪֪ʲô̶ȡ
ɽͲˣٿµӰӾ磬ֻУʱ֪֡
÷ߵ˺ɽߣ֮ľ͸һߣЩӰǼԼеŮԼһǴ˼Ѫһ㣬ƴĿʼǰ
ǰĺɽһûվȣϮ÷һ԰˵Сá
ô𣿡÷Ц˵һɽ޷ܾĶ֣ȻǹǸС𪡢Сץ˺ɽĴ֮ϣ
ɽˣŮôһǣҵֲ֣ʲôܺõĹϵ
Ůǣţɽǻһ㣬ƹ߲뵽˻᳡֮С
ߣ÷ЦŽܵλʵྩǴĻ١
٣˭ʱ٣ɽɴ۾ʵ
һٵĴԭһ˷ܣһɨĲͼ֣Ҫɽһգû뵽ɽȻı顣
Сܵܣ㲻ԼĴºŶ֪ɡ÷ǿЦЦĻ֦ҲģŷģҪӵĲбQһ㡣
ɽĨˮָԼıʵҾǿеĻ٣
ôԼķʷ𣿡÷Ȥͬ£Լײײɽ
ŮˣֱǸɽмˣԼһʲôˡ
˭ְЩ̫ɽһε˵
̫ףԼ̫ϲˣ÷ʵ
ôϲءɽƳһ÷ǰ˵ĵطǱ˸Žϲ
÷Цһĵ˵Ҫ˭ˣҪôҾȻܺˣϾôŮΪһǺܿĵġ
Ҹɡܱô˺OOXX㡣ɽ÷ʮ˴ʺһ飬ԼҪ˶ˣɱԼҪŮˣͷһμ
ζ־ôǰ÷Ҳء
ɽƣȣӴӺͰǴηֹ֮ȥ˿ʱˡ
Ҫ֪ʮͷһ첻⣬µģµġ
ǸҽнʲôԼıӣɽ򶨵
Ľ飬ϾϷһҪӵġ÷һ˵
ɽٱЩ޴ֵĸоָָ÷ۣ֯˵ȹ̫¶ˣصģܻõ㣬оǡ
ʲô÷գǺˮĿʵ
·ɫױ
ױ̫𣿡÷СֹҾ˵ױЩ̫ˣɻױʦ˵Чá
ױʦеİɣɽʵ
ô֪ģ÷
ɽеģΪëô¶
Ҳ֪ǲǺɽ÷ûĽԼԶһԵĻױʦ˹
һӿȥɽһֻͣΪӰӽԭ򣬸ԼһʱĴӡ
ɽʱҲעźɽһԵһֱ岻죬ΪɽܵλĻױʦСܣǴѧҵ޵ľơ
˽ЩԸԼ֣źɽ˵һᡣ
ɽȴһĵûԼĴ֣
Ĳһû˽ԭԼֻ᲻ݣϾɽղûòҲ˵ġ
˵÷ŮĴʵ̫ˣϲʹ³˴򽻵
ںɽûֵ£÷ŮЦѢΪ´Ⱦ㡣
ԭЩŭ˽ü˼֣͵Ϊ÷ûƭʱȥ֣ͻȻɽһץסˣ
ûѢֻǸղԼҪҪ֡
ˣˣ÷ҲЦˣԭаںɽྩԺɽûԼֵľٶһ̶ϵ̡
ԼĺѣԼɽΪ˲ûʲôԹڵ£ЩӺɽˡ
ǮôˣĵӰģ㲻Ͷʣе˸ͶʣҲҪİ
ȻˣиͲ֪Ǵýı󾿾˭ھӪ


343  һһ
ջδûһԱʱԶһϵĺɽȴһݴ÷ȻʺȥŮƮݵŮˣڶ˷Ůеٮٮߡ
յϷϺƣҪľһȻƯŮԱɣ÷һɫʵѡ
ϴô㶨İڻǳ֮˵ӣ÷ǳ¹󡣡绰Щʵϴ㲻ǡ
Ҹɣʲôأֻ滥ˡɽ̵˵
ղɽν滥ʲô˼ҲҪףԴӸ˺ɽѾԼȷĶλ
ǾܾܲͲܣʵڷҪԼʱŻڰаɽһѡϾвǰİ¼ɽߵ̫Ҳˡ
ڵ£ּҽìͷָʱӦñֵ͵ɽ־롣
գɽҲѾԼֵܣЩʱƶı䣬Щ꣬һְֱԼı֣ЩҲ
ڼǴý״ɽҪһѵģҲ͵ڰԼϾɽǵһɶ
Ǯ׬ɵӣɽȻǮûʲô̰ˣҪǮ۴ϹϵǮ԰Ǯհ飬ԼӪĶҲǮ
ߵѶǮΪЩ˵ĹǣɽǶǵĲ·ôֵ¾ͺάȥˡ
ɽǸˣЩԼҲǳԴӳҪԼǩԼ֮;ãֵܣҲⲻ໥֮á
ֻҪǺɽɿأԽܵģԸЩΧ£ߡ
Ҷ˴յĵ绰ɽһԲԶ÷ѾϦµʱˡ
ⳡŮ˽һֵϷһʱ䣬㶨ǰŮˣɽ㶨˱ЩС
ְҵʵҪ÷ģྩԺУҵ޵ľǱרҵ÷˵ֻǻǵغһǧѡ
ȻҲһЩϷ÷ͷһΣҪпļܸߣдͲ֧֣÷ԭǲͷ¶ġ
ǺǣСܵϲѶˣƼɽһɵЦĳ߹÷Ȥ
ЩεץץͷɽЦܻܲƺܽСܵе㡭
÷콿ЦĿˮĶźɽеɫ
ɽĵͷСһ¡Ҳ֪ΪΣɽŮһʱ򣬺ܣһԼڻϿĸо
ǵĳŵҵʱר˽ġһת÷ЦʱҲˣɱҷŶ
ôᡣɽˣӦ÷ʮĺȥμĻ񣬲ˣҪڻΪ÷ҳһ
Ҳ÷ӦϺƵһһһ÷ӦϺƺ󣬶Ҳ͸һӦˡ
ȻɽΪ˿ƬҲ㹻Ķ
÷ҵڶౣڴӵ÷뿪һɽһǰȥСޱĸ׵Ĺ·ء
ͨһرû˵ŵȥУɽźֻߡ
⵺ϵο̫࣬Ǽݵʱ԰Ͼֻôһ·أ·ƽҲΪһϵһ㡣
ǵĺģʹοڲʱ΢ͣ½Ųȥ룬ȥꡣ
ϾͬԴһСϣôһǺܲġ
ĹϷŮЦݣɽֿʼСޱˣƬŮ˺СޱɽһۿȥʱЩ
ĸˡɽճյЦȻ˱ǰһྩʱͽСޱžۡ
ϵķ羰ǾģȴڸǲסصĹ¼ţɽŮһǲ֣ĵģǸ˺õķ羰ķ羰ȴһʢĵط
֪Լ˶ãҹ֮¸ɽԼʱ뿪ˣ͵ȻתҪʱͻȻӲסˣ
һ˵ŮȦЩʪ󣬵һܲס۵׵ļʱ֮ϡ
ţɽһĳСޱ˹ȥǵģ̫ˣ뵽ԼҪˡȻ˵СޱѾûˣԲġ
ϾϵʱɽеĽСޱڻʱƽǳƨֺǼǿˣˡ


344  
ȥˣ֪֪Ҷ켱ˡɽСޱЩʪʵ
Сޱ΢죬Ҳܵ㡣
Ҿ˵ңʲôеҰɽˣԼʲôõĵġ
СޱǰˣɽԶǸ³嶯СںɽԶǰǰСޱ
ֻСޱȻɽ˺ӣҲ裬òȴһ仯ûУɽ֪ŮƽﶼαԼġ
ӡСޱص˯ξǷٽһЩ򵥵˶
Сޱ֪ɽסԺϢںɽסԺڼ伸ÿ춼ںɽĲţǸŮˣֻڰһֱźɽ
Դ˽֮СޱռѾɥʧеĺøУֻǼ̬룬ļƵĽ㡣
ҽԺ̽ɽʱҽԺⲼԼߣ֪Լ׾ģɽһһĺܽ
ɽһҲѾ֪ˣֻҹ˾ҹǸŮ˲ŻԺɽ΢ɾ衣
Ĵɽϵһ飬ɽϧ§Լں紵İ߿Զ췱ǡ
ָо˵ϴϵĳ¹ʥĹԡ
ɽ뿪˵ÿÿҪʱȴСޱСֶסˡ
˵Щ£˵ƻһ
úɽ̲סˣţǲǸûسˣ
СޱЦڶûдˣôȥ
ɽŷ֣֪Ѿ쵽ҹˡ
˯İɽʵ
Сޱ˵㲻˵Ҫлһȥĵطһϵ𣿡
Ѫɽ˵ֲҪĻѾǺܾ֮ǰˣûСޱȥʲô羰ĵط󣬶µ飬Ҳֻ뵺֮ϣķ羰Ҳ˵ùȥҪȻСޱһΪ£ڻ
ǣ˵һῴǿˣ˯ģɽЩˣŮôôأò׾ñط꣬ѵûǵ£
ɽЩˡ
ǲ˺ɽľ̬Сޱպεͬʱ˺ɽһۣ˵С
ĸ˵ʲôģǶˡɽɵЦ
СޱǵѾΪֹˣûдΪһҹˡ
ŲҧˣɽǿеĽСޱסȻͿʼǱʪĺ촽ϣɽҵ˾ΥĿС
˼ƷɿһھͣҪȫӵС
᲻ҧҵġɽǵЦȻһЩĽСޱѹ¡
㣬㡭СޱЩŭΪʲôﶼЩ顣
̫ˣ̫źɽĿˡ
ҸɣԼǰҪʲô
ֽߵϴլ
Լʱӣ߬еĵ绰ǣ˽ɽܸһ𰸣ôֻܷһˡ
ϲûˣĺģʱӵָҪʮʱеĵ绰ͻأ
ͳֻһȵЩأ绰ϵʾֻ֡á
СޱźɽѾ˯ţϢĲͨȵĵ绰룬ΪնɽĽ㣬þԼܵԼڵ飬úɽȥΪԼա
ԭһ֣ɽʵΪڰ·ϻɱɽྩĸٹ·ϣɽһɽ֮սúɽˡ
Сޱ̫ۺɽˣ׵ˣɽˣԲ
ϻκ죬СޱǱģŻͲ˵ҵܵܡ
û뵽Ůôֱӣթ˵Ҳ֪˵ʲô
˶ɽҾͻȥ
ȾЩ˼飬Լ˾ȻСޱ
ʲôԼĸףɫ
Щ̫ʵ
Ҳش⣬㲻ˣһĹǻҸ㡣Сޱ˵
ĵһʶСޱǲ˵㻰ģϾô˵ҲĸףɴʱСޱеɡ
ȵֻһָСޱҪľ˵
֪Լ׺Ů֮便ʲôԶҲ˽⣬Ǹ֮л֮
ǶͻȻ֣˾ͼѾˣСޱӵ£õƿˮ
ˮĹЧģֻСޱˮһЩСޱ˵Ӿͬһ᲻𾢵޻ѵģǻõĸоѾ˹ȵס


345  
Ҹأ˰ȳźɽһۣûпˣʹģĲ
ɽЦ
ȵЩת䣬նɽһĶ񺮣Ҳվ
ڿЦ𣿡ʵ
ɽ֣˵ûУ˵ģԼᣬһնɽǼٵģҲǿˡ
ǺǡЦһһʲôÿġ
ɽָնɽһ㵵飬˵ôܺҵƶᲢۣ
˼ǣʵ
ûʲô˼Ҫɽõ˵
˵ڿײ㣬ɽ̬ȺǿӲҲε¼ʲô״
£ûиõѡ񣬵Сһڻ֮źɽ˵ͷ
ɽǰ֪նɽӺNǹԼȻЩ±˲նɽ
նɽļҪλ󣬺ɽ˵ˣġ
նɽѪ㲻׺ɽҪһʱһɫζѾնɽ뵽˿У
ȻģնɽڶౣڣԼǸӺݻŮˣ
ŮˣͬǻǵĴ֮һֻֻĩβҲǵġ
һλŮ·֮Ƶӣڶλɽ֮ǰڵй˵ģ÷λҵǧ
ɽûôЩʱգŮ˵ĽҲ˲٣ͨɣͨռͬŮóʫԼдͻ
ΪһͻϱҲ⻨ĶСһ
ɽûۼĳòȻȥһϸֱ۵ǰȣȴúɽòȥŮй塣
ܲ÷ǰ㽿޳ȣľûǰ𣬵ҵԼеʣȴǺԼɲµġ
Ǻɽ͵͵ٻ˽ϹӦĥһЩʬۣǽʣҪֶˡ
ǴӦСޱȥΪȣȥɱˣȴŹʹ׷Ļᣡ
ҵŮˣŮ˵׵ܵܣϢˣ˿ɽԭһ֮ˣͬСޱǰסԹûġ
źḡȵԴʼ˻֮УɽЦɽȷʵЦЦݺǵ⣬ԼԳɹϲ֮С
۵һһ±ҵ˵ϣ۵һһ±ڵȥ
ǵָͷ۶ôĽǾûȥеǹ֧
ҡҡ׹֮ʣһַֻնɽļͷĸɽ֪Լˡ
˴ԼѾСĽˣγ¼Ѿڳ֮ǰ֪ͨң1СʱڻصոôҾͻͨ¼ȡж
ںɽļƻУ˵һСʱͷʱ䣬Ѿˡ
㣬ʲôȶһʵ
ɽЦǺǵߵߣȻ⿪նɽŵӣնɽҲˣһ־һŮˡ
ɽ֪ԺУ촽ᶯڽԼûմնɽƽȵķŵһԺһѽȱ˻
㣬㡭ȴ󾪡ǴŮûˣռҵĹϵǻƻŮŮ֮£ǵɽͻأĽ§ϸʱԼڲ
˵ôô󣬱ʱ޲ýԼڡ
֮ʣɽֱӽŮ˿ԼļͷžžͦԲΣ˵ϲµŮˣҪܵĳͷ
ȾԼҪˡ
˿಻ȹҲЩˡɽ죬Ϸʵ
糿һ칫ŮɵLGװ⣬ԼһϯɫĽ£һѩ׵ĻV£һɫͲȹµ°ڸɾĲȹ֮С
ȥǺ˿࣬Լһ˫ɫĸ߸Ьɽ֪̽ŮǲǶϲôǺܷŮ˴ôɵġ
һ־ǧ֮ĸо̫ǿһЩС񼶱ǣĪڱǡ
ָо鲻ںɽ˵
ǵһһ˳ԡͼʹһɥʧһͶԼ񽡿˵
û֮һ
ȵɽŮּնɽĽ˿СޱʱСޱĸ׵Ĺ㶡
ˣʱǨȥ㿴ɽԼǴź
ǵʱ䲻࣬Ҫ޵ʱЧ飬ʱüޡ


346  һֽЭ
ģɽ뵽СޱԴ˸еԼĸ׵ĹǰںɽУᶯĹ֮һ۵װʯ
һɽģ̶ʯλĹĶˣСޱĴʱĹַʼб
Ĺ·Ȼһɹһ˶ԽСͰ
ɽͫ΢ͬʱô֪Ĺ飿
Сޱҵģ˵һֱš
ţɽɵˡ
һʽĻšƼɽԭز̨ӣСޱЦ㻹кµĶ
к°ɽеĹĸʲôµġ
ţһ㡣
ʲôɽɻ
Сޱһ죬ͷˡɽŷӦСޱ˼ҪСޱĸ׵滹ţɽ治ҽȥˡ
ҹڰһʢûСޱǰ۵ӣĸǿˣȥ
ε죬ɽɬһȥɣºڡ
Сޱһۣ˵Ҳټˡ
ȻָľˣɽҲǿϾҪϵһЩֶΣҲǲСޱġ
һ˿Ƚ˰նɽǱɽĹѨ֮⣬ɽṩʬֻжݵĻҩЧ
С֮նɽͻԶѣɽһ·̽ߵĹѨʱĹѨͻȻÿ
ϸһɽú͵ƵĹ׾ȻͬһСĹӵƣԼʮļĹҵһɫʯףö룬ǹײеŮˣСޱĸס
ɽЩӵĶʯװ˰ݣȻƹʯ״һȾҵСţСţҲĹ֮Ψһһš
һƿɽͿЩ㲵ˣһ֮ϣֽŶ˹̶·֮С
ɽ࣬öʵ̫ˣһµʦ֣ΪλͻȻְԼţоǰˣǶҪʲôƵģ
˼ɽĵһʱͫ׾Ȼǵģں£ǳĺ£ɽͷϿŵŮʱŭȵ޹ģ
ǺǡɽЦЦҲ⣬ȿһԵǽڷźãȻ侲ҵŷˡڵƣȻͬСһ㣬ɽûʱһסס
ȻżĹѨײСסգСޱĸιʳһ
ʹʬ겻湦ЧԣÿʱԴ򿪹ľ䡰̸ġ
Ȼһ̸ּ̬ģŲ£˸ɴѡ˲֡
ֱҵСޱŶطЩˣźȽϣƾǵĶʻǸеģɫʵģֻһ߱ʬ塣
Ը˵ɽ˵ķӦЩ̫⣬Լ¶ˣôһ㾪ȵĸоûء
ҴӦκ˻Ƶûнʳԭ촽ѣ˾״̬Ҳ䲻á
ѡڽⳡףĹѨײҪӴԼֿһˡ
ɽζĿһۡ
˽ɽڴʱ˿̼ɽʱԼѾûл·ԣԼµҲֻȥֲˡ
ǵģ֪Լвְ֮Ĳ̬ģЩ飬ͿԿԼġ
񶾣˵֪Ƕ˻񫡢񣬻ӿԼЩ˻ȥ
񰮣֪ܵ˺㻹ǻ޷˵ĳȥԼȳѪĽѵ
ˣǿƲסָо㺡
˲ȾԼ¼֮УΪ֪õСޱҲк³ģԶԼСޱ飬ûжԼŮ
뱣ǰԶһ׵ϡ
ڴС߳ȶԣģеģֻǵĸʱ򼤽һЩжԣ˻Ƿǳ۰ȵġ
ɽƲƲ죬Ǿǰ˻ûеҩɾȵĵزͳһԼõЭ飬Ȼ˵ǰ
ɽıʺܲּҲѿЭݸǿ˲Ѫ
պóٷ֮ʮĹȨ


347  һ̫
պóռҵ֧ҵˣԼǺʹĽóף
й˾˵ռҵûպóûе˺ˣҲлǵһ塪ռң
Э֮˻ߵ˵ҲܴӦˣԼûպóٷ֮ʮĹȨθô࣡
ҾûйϵˡɽƵ˵ҪһԴǣǸңǸЭ˵ĺǼСޱ£ҡ
Ц˵ĺ͵ǸԼļҵƽСޱҲСޱɽȫȫ£
ԸСޱգռ̫̫˵ĸѾȥ£һУȥֻһ֮䣬ҲûֹûܵסӵеҸ
ǣһеλӰһݵϺɽˣٵĲʧȥɵȨļҵ
պóֻаٷ֮ʮŵĹȨһֹȨĺԼԼŮռš
еĹɷݣɽǿõԼҪİٷ֮ʮȨ˲ԸԼŮܵǣ
ԼӦһ˳е
ɽûйּۻۣʱޣ緢ʧ٣ôͻñȽϼˡ
ûǶ񺮵Ŀ⣬Цӯӯߵ˻еԣͫ΢֮УɽӣԼָͷ˹Ը˵ȹס
˵ɽһǳѪͫףЦҺŮҲϲˣǲǻӦҸղŵ󰡡
㡭໵һ֮£³һڵĺѪ
ɽڶΪʱѾԼŮ˿µԸ¡
ǸåŭɽҪǰȣԽܵģз֮ʹȴ޷Լ޹Ů裡
ɽ죬˵ķӦ⣬ƽŷǰȻѹȥʱŭȵס֣ס֣
ɽᣬ治סˣеŮͬǺƺŮһԸл¡أúɽ봥ȥһָС
ȻͬС죬ɽΪÿŮ˵زǲһģеıеĻԲеĽᣬеĻ壬е״š
λںɽص㲻ж󣬶ûкÿ״ԼȥָС
åʣ򲻼ɽġ
Ŵ˿ɽͣжʱŬʹԼƽҴӦҾͺǩЭ顣
ɽ۹һתԼɽװ¿ڴһֻݸˣ˵ʦŶӴ绰ǾʽǩЭ顣
˵ʵȻ޺ɽɽָһΣޣΪˣҲͺɽֶΡ
ҲŹ˺õһ棬Ҫٷ֮ʮĹȨ˿ɽЩʨӴſڣںɽ⻹ǱˣϾСޱŮں濴š
ҵˣСޱҲҪģ̸еȻǺɽЭݣպóĹȨȷʵǸСޱģǺɽԼ
ܸǵĲ࣬ɽҲԼһ⣬СޱὫ´ľ
СޱõѡȻռɳɹھӪ滹ǻռҵȥӴԼٷ֮ʮĹȨôռҾϷֺɽҲŻ
ô˵ɽδռҵļҵ֮֡
ɽڻҰĹѨǩķ󣬺ɽԼȡ
οǿʼӿСһɽ§Сޱ֫ʵǾҪˣթһʡ
Сޱ˺ɽһۣǲ̫ˡ
֣ɽЦҲй֣Ȼû˵Ҳ֪Ǹϼһ﾿ץΪʲô
Сޱһ죬ԼԴ
ҪԶ뿪ңɱɽ˵㲻ɱҲΪһ̫ࡣ
𣿡Сޱ
Ҳˣô㣿ɽЦ
˵Ҳˡ
ãã˵ˡɽСޱڻʮȵת˺üȦȻЦߣȥõľƵ￪ףһ

СޱնɽѾƽ£ɽ뿪һ֮󣬾ʹ˸˺꣬·÷һкҲһ˺ꡣ


348  
ǰڵĳﱸѾƣʱҲնɽͻȻʧĹϵһ˼죬ڣȻѾ˻ɽʱӦðһˡ
ϾǴýҲԼҵӰӷĹףɽ൱ϿɵģܳΪྩС֮һܲɷֵġ
ӫĻԼһЩɣóģҲƣɽΪԼĹϵ뵽Լĵĵ͹ȡ
⼸ɽ֮Ҳ꣬ྩĴѹһֱûгƾһ㣬ɽͽԼֵܡ
ټڵĹƶɽٶ˻Ƿġ
ȥ·ϣСûٿ佱СޱƯնɽһѲҪչͼļơ
ȵӽӰӳǣڹʹĴſͣʱѾµİ׳Ա·ӭˡ
ǴýеһЩСְԱǵһμԼĻĴϰ壬һյĹĶ£Ǵ˼Ѫһ㡣
ɽһ³ӭӵĶ˿ĺǺ׽ֵģд˶һŲëʴ֣һӭ̽ࡣ
ɽЩ¡صӭӳЩƮƮȻĸо
ϰ尡ϲ˵ɩ࣬µġЦ͵
ɽһۣһɾˡСޱ΢죬յͷ֮ϵĸ̳ԭΪսչֵ쾡¡
ΪһݣĳԱõһ״̬ıرҪ֮һ
СޱԭǴýһЩְԱǻǺȽģЩʱûСޱȻⲻ˺һ
׼볡ʱһɫı۷ĳڵλÿ˹ɽסһƣЦѾõŮˡ
ε죬ԺɽĻЩ̫⣬ŮѾˡ
ɽ֪һ˵СޱʱɽԵȷʵôãЩۼˣֱǸ
ͣںɽʱһװͦ˾ܿ³ΪԼڵŮ򿪳š
÷ʱ׺ԼģһϮɫ˿Ĩسȹڳ鲻Խĺ
Ŷҵ찡ǻǵĴ֮һ
˭
꾫Ƶãʲôġ
ܲ˸Ǵýİǣ÷вһеľ߹еľɧ顢ġ
ɽЦŮ֣˵ӭǡ
÷֨֨ЦȻžµգźɽ˵СܵܣӦҵ顣
ҸɡϽŤͷԼһۣãСޱǲû
Ƽɽŵ쳣ٶ÷ߵСޱߣЦã÷
СޱŮİСգȻ˵Сޱ
Ǻǣ֪㡣÷Ц
СޱͷһμŮˣɽ֮ǰɽҲδôһǰǵľ顣
һϹΪϵɽ»𺣵ϹһЩεĺɽ÷Сޱ˵
ллСޱͷЩõ̬ơɽˣΨһһŮмˣһҸطϽȥĸо
ͨ£Сޱһ㲻Լɽ֮ĹϵģȻ죬ȴ̹ϣȻֻ˵лл
ллм˵ûҵϹΪϵɽ»𺣣Ϊҡ
Ůǲͬһڿн֯ײЩ䳡ոϽǰһɡһɡŮɡʱЦݽӲ˵̫̫ǽȥġ
ɽװʲôûпղˣǰƷŮ˿ɶıϷĴɱɱһʿǵһЩŮ޵λŮҲܽɱ
Ůÿһ˵ӦҲһЩŮǵ׷ǿŮ¶ŮǿŮӶȥģ¡
ȻǶȲͬ𵽵Чһģ
ⲿƬҪмֵغ
ȵ˶˺Ӱʹ
ԼĴϰɽִݵҪɫһɫĻС
λ߸һľʵĻľΣɽȻеһѣֱߵһѣջû֨Сޱֱϲȵȥ
Сޱһ÷վڿ룬ĽЦЦúɽͷϽ˿ȲԼɵɤӡ
÷ĴǣۺǩԼڳ֮ߵģȻնɽԼСޱɽǲøʡ


349  Сܵ
λĽΣӦ˭ⲿϷҪ̶ȣȻӦ÷ȥۼͥӦСޱȥ
ϾɽϹԼϹλѵԼҪ·ߣ
㡣ĨһѶͷϵȺϽкţ⻰˼ͺ˵û÷˼һ
˶λȥΨ÷һĵĿźɽվڿûöûжĶ
һ使ޱȵĺƵãֵ˿ɴȹ̬˼㣬ǼҪĲλкɫĳڣشν¶˵֮С
ߺСޱ൱һ߼Ӱ֮ǼƽĴСȲ֣ÿһڳʿǣ޲ⲿϷϿģȻŮɺǵļߵҡ
ֵ壬ɽ죬Цʵô°
ŵ̯̯ƣ÷ίģſڵ𣿡
ɽŷ֣ȷʵΨһļľζѾˣ÷ûطˣ
εվӣɽɬҪˡ
÷ЦСܵܣλãأ
ѪСܵܣСޱ°üӣšնɽһЦĿźɽ۵һԼеĲˮ
ɽҪ쭣ŮҲǵģ˽ԼСܵҲˣô˵滹ԼСܵܣԼһ̲Ƿ
̣ɽˣóԼΣߵСޱԣ÷˵Һ̫̫һɡ
Сޱ˵ɺɽȴһƨɼ֫˽ȥе㼷Ҫұ㣬ϣ

÷ЦԽľúɽȤԸһǳˡ
ԼУȴкɫıԣϲ͵Ů˵Ըвλȴװʲô鶼ûзһ㡣
˽һЩŮ˶ֶţϣϵȴֵַĺ塣
СޱܾܾܾţɱɽֱһѱԼĻ
һѿںɽʱͻȻˡ
ȻںˡСޱݺݵںɽĴһѣúɽԭЩͦ壬Ȼʼ
Сޱţͬʹô꣬ɽıȻǷǳģɽΪ˭һ
ûԴƼ÷װɽЩܲˣŮ֮仹һֱԼٺɶɵķڡ
ǿԣɽȻ󵽹Ů˳˺顣
ǰĳﱸԼЭ̻˴һͷʱ䣬ݺܷӣ㵵⣬оԱɫǵķ䣬ԼӰӳʱ䡣
ɽǲǶԼСȵʱͻȻĿ׼˺ɽ
ϴָ棬ǾͲ⻨Ǯȥˡ
ɽһ㶣ʵʲô˼
ϴѧ츳ڽѾΪѻⲿϷָЦ͵
ûʱ䰡ɽŲɵأأԼƬϷָᷢʲôء
һԼţһǹԼٲп;
ʱǿԵ˵Ҫϴʱ͸ҴкȻҾͰѹ͵Ϸ밲ͬһС
ⷬɽѾûоܾˣϾҲĳԼҪЧңƸָԽԼѡ
˵ⲿĵϺû̵ģΨһһ̻ǺɽԼĹ˾ٻʵҵ
ԭйĴҵһּҵĹϵնϾӰ·ǻҪͷ
նɽԸԳļεһ÷ϷеĵһŮСޱϷʵһʹնɽĽ㡣
ûʲôϷСޱ˵ϾʱﵽɽһЩСæѾ֪ˣպóĵһɶʱ䣬ҲϷ档
֮ԿʹһɫҲΪɽ뿪ǣԼҲǺæ˾ں꣬ҲʹӦ
ɽ÷Ѯٰ߸СޱȲμ÷Ļ˾Ҫһ·һͬྩ
м䣬ɽҪŴ̽һԼϢձʦŵ飬СޱѾˣϾٳСޱˣա
ʦܣɽﶼɻձʦţٴγɽһпںɽǷͬѰС¡
˼ʮʦΪ˾СޱһȻ뿪£ɽԼʦͬʱҲΪǡ


350  
뵽ɽЩͷ۵Լ̫ѨŮˣҲһ鷳ڼһɽԼҪ𣬻Ҫһ
СޱŴڴԼոԡʪ㷢ƼڴϵĺɽһĴľû˵ǲǸ
ɽεЦЦȻһͦͽǰļ˱˻ҲǸ
ͷûءСޱŤ֫
ɽһ˫ѾʼʵˣǱĵԡɴСޱļİͣ⻬ǿҵָУָоúɽÿÿʱղܡ
ŻǰСɽ˵˵ʪյĸоġ
㡭СޱϣΪеĵشĶ䣬ÿκɽطʱҪʮķ㣬Ӿͻ˲̱һ޻
ö֮СޱԼҲǱʶﴢϰߣǺɽʱѾ󵽽ˡ
СޱüĿգȴɽչʱɽȴͻȻ֫һ˿ٵȥϴּ
Сޱסˣҧҧʪ촽Щ
ôʱ㣬ܵʱҲ㣬ʵɽûŹñʤ»飬ɽ֮ͻȻȥϴּ䣬ΪһҪ顣
ϵӦԡһӣɽָǻڹӳ˵Ҿ㰡ҪٸҿҺŰ֮Ľ׾ͳȡ
ûʲôӦｫȴѪһ
ҹʵû͵ģֻܵɽѪЩ֣תһȦһɵˣɽںԼŹµϷ롣
һֺܿ˻ȥںɽܵԭ򣬺ɽ֪ҹԼʱϼһ͵ˡ
Ȼ˵ֻǿҲûʲôռǿĺɽǾãԼŵԼģֶñҿġ
ȺɽСŻصңСޱѾԴ˱֮С
һ״̬ɽһЦеˡ
ڸ֮ҵҴ֮ϣֻ߷ʪ壬СޱںɽĻԴԼξ˻֮кѾôųɽˡ
Լµʶ֪ԼһӷʲôʲôȻеĽǶ϶ԣǾЩ񣬱ϾǸŮҲһ֮ˣҺͬҲźɽ
ǲڶüɽϣСޱʵ
ɽ˵ͷ֪СޱһʲôŮˣȻѾѾԼá
ȻྩҾȥüɽɽ˵
Ͼ͵ˣϣһܹԲԲĳһٷ
ɽСޱɬգЦʲôʱʼ̵ľˡ
Сޱ΢ŭԼûʮأͳˣ˺ɽһѣҪǱ̣㲻Ҳһͷ
УܰģʮʱƻʢɽΪ
Сޱˣɽʮ꾫ʢأ˺ɽˡ
ڻᣬಥְɡ
ȥ˭Ҫ㲥֣
ȵʮˣҾͽ˰ɡɽĵ

ɽ֮սӵ޹ʧڽһСɧӵǻİ֮һڽŷͬĵλȻֻһŮͨɣռһبδеţټ֮Ůò
ڽӵĿ֮УŮĴɽҲǰˣһЩļԼҲһЩ
û뵽ɽ֮ս뵽һ粨֮УϢԶںոģҲ֪Щᶯ񣬾ȻúܾǴýҪ
ԭƽ˾ľ棬˲ֱòǧ·ϣɽĳٽڵһɽ·ϣ
·ͨıؾ֮·صĵص㣬ҲǡǸո˸٣·ȽͻȻݳĹС˸֮ѡһȽϽݾɽ·ǰС
Ͼؽ磬ǾѾ֮ˡغɽӵģǼ۵ӣСӿͣȺ󣬺ɽЦ³ʵλǺˣ
ӻһۣΪ׵һݸˣ˵ִϣʸǷµĺɽ


351  
ɽЦ¹֪꣬кɽĻмˣ˵ͷЦ£֪λΪ
ߣʦܽ㻹װƣ
㽻Ҫڽзˣ
ɽ֪˵ֶΣΪ֣ܶͨ£ԮΪĿĶģЩĻڻĴǧ꣬ڹǧҲǲġ
ڽˣɽͨǲȥǵģڣ֮䶼ά֣ǿܲںԼеĵλǴǣǾͻ֪ʲô
ʼڴʱڣһԽʵΪĽ̻ɣķչҲʽϷ΢ı仯һѾӽʵݻɵĴΪ
⼸Уÿ˵ĵ֮϶ӡһ使СĺɻŴ磬ʵúɽѾЩµǵݣ֮أΨںɻ
ҲպƬΪĹɣƽأɽãһԾͼˡ
ε̯̯ԼƣɽЦ治֪ģңϸͻ֪ǸʦѾʦˡ
ߣǰɣ˭֪ʵҲѱʦ
ǣһǽбʦͽ
⻰ɽЩŭˣ˭ʦˣɽҲǲѶΪ֮Ȼ˽ޣʵϣڰܶæ
ڱʦۣɽǺܶŭģһ֮ˣϵλʦֶ֮飬ɽӲǡ
ҲڱԼȭһɽһȭ˵ؿ֮ϣ
ɽʦһӣһֻƤ֮񣬵žû˵ķӦ̶ȣԼѧΪˡ
ԼߵһȭͱɽҷΪ׵Щ㵵ͬʱҲҳһĨɫ
³־ҵӣкεԣ
ǺǣҲҪ˭˽ȺˣҧҰ֤ƾʲô˵ұԼʦһȭֻԺ˺˵棬עһԼķִ磡ɽ˵
໹վԭصĸбɽƸסˣ֮ǰ֪Ҫסˣһǵڳ֮УҲΪ׵ĵԶһЩǳѧΪûĹɽġ
һΪ׵ĵ˵ִϵݣһˡ
ɽջ˹ڵĳ棬ǽйõ˷ʽз˫ۿһۣ˳ѾɹϢʮҵ;һﵱִϣ˵Уһλġ
ȥģȥǵ裿ɽз˫ʵ
Լɵ֮ͳһƤĵݸɽ˵ҽǰ˵ǻȥ˵ԵɵģʦܸղŵУҴǸ
ҪǼҽдµɽͷˣڵãûԼʲôæҲˣˣȾ뵽Լˡ
һҽɽҳ˵Դ뿪ع֮Լ֮з飬ڵ֪ɽѾƽºִྩպ֪ԼѧΪᲢۣҲûǰȥɽʲô֡
ŵʧеĴСɣһЩǣĶѾϵ˶ͥеµĴǺɽЩɳҪץ֮⣬Ҫץʦ֡
ţɽˣȥҪЩеֹɧţȥԼһҲѺ˵
ϸĳ˼Ƭ֮󣬺ɽʵ涼ѾЩ
˼Σ˵ִֵϺˣ⻹дع£Լɽҽǰˣ˵̫ʦһɽʱҲǰ
̵Ľܣɽһ֣ԼȥˣˣһɽԺɽĹƣ϶ڻɽΪʲôǿ׹£ɽһΡġĳ̸ɽҪôӦͷ
ͱһɽӿҪըˣȻᵽļҲļʶɹԼҽѧΪûеԼһɽߵġ
ҲúЦǽȡʵĵ˾ȻӪӵϱϷԵĳ棬ɽ治뿴
ƼɽɫѿͻȻЦһʵԸǰˣ


352  Է
ȥðɽ˻ţȴɫǰļ
ϵܰ㿴⻹ЩҪȥһ£ܲܿ޼죿ɽζ˵
ɫһνסɽԭ˳ֵ·ߣһֺɽǺɽˣҲͲóҽдµڶںɽǿʱҽɵڳԺɽ˽⣬ɽһ֮ˡ
£ɽȻ˵ԼĲȥ޼죬оǻؾ
ѵŲʵҽɡ˲죿뵽
ɽȻ֪һʲô⣬ҪסҽʵǻҪһЩѹģԼȥˣϼһ
Ը˽𣬵һ£һֲݵľ棬ʵУǰ׽ǮͿϢˡ
˵УûǮĸǲȱǮҲԼжǮ
ɣһ£æɽк˼һԼĳӿ
ǰȴͻȻһѽסˡ
ʲôɽɻ
¶һĨЦһ龫µɽУںɽĶߣС˵Ӧʶɣ
ɽ͵һ
ıڰʱģͬıСޱԼҲһ顣
ֻǰﲢûаװǶλϵͳΪɽڻصྩ֮󣬲þЩֱǶλĹܡ
ʱѾʧˡ
ǰµŮʿֱǻڲͣ߶ָ룬ɽеʹһӾӿ
һĲŭǰˣ
ǿŲϴĳʹЦ֪Ļھͺǰȡ
һȺ飡һɽòȻļһﶪ˳ȥ
һĹС˵һȥ꣬Һһˡ
ԭȺɽѾ˳Ѿ뵽ڽ֮Уһʵ뽭֮Уѡ
ʿζѾ뵽ڽ֮УӴ˻ڽӰɽһĺɽ
ףһϵʧǲܵģˡ
һͨĺɫµϣһߵͷһҴϴʱɽѾףԼҪͷѾˡ
ҡһͷҵϺԷȥͨѰɽȴǿݵУΣյϢĸСޱһϢɽʼڴĿ
ڴʽģǶľ̬Ĵ壬Ȼ֮ˣ൱ߵѧΪٶȲǺܿ졣
ԷӽСʱͣЪҡڣɽ֮УɽһԴ¡
͵ĸ߷һ串ϢĺڵĴʻɽµĺ֮Уݷҷľϡеʤ
󽭽ҰףλõľɫǰԼĪСӵʱ䣬ɽһƬڿһƬΥ˵ɽ·
ɽ߽һƬҡ«έݴԣϪ֮УЩӲӵ«έڻӭɽϡеĿˡ
ǵģ֮ˣ쳣Ĺž֮أԭûʸ֪ģŴǲԶɽ䣬úɽ쳣Ϥĵ
ʶˣɽ֪СزҲѾˣΪʲôɽѾµ˼֡
ǸŮʶˡԷеľһԾνýľԽ˴ͷ
ɽͷڲ֪жôĿ£˼ͷĴһ˿ƣ࣬ԷժԼͷĲñʱɽſա
ͷӵƽ˵ģͷȻ廹Ũ̬֮Լɽ룬ͷĿɽ֯һ
˼ĪǰɽԾ´ͷʵ
ԷɫһЦ۹⣬Ϸԡ
ǺǣСʱʦ˼㡣ɽЦ
ʦǣʵ
ɽԴ廳˵ʦ̩ɽǡ
ǣţԲ˺һ˺ɽһ̾Ϣû뵽Ȼĵӡ
ǰҲͬ·ɽ˵
ͬͬ·ҪɼҵУһͷ
ɽʵɼҪɱң֪ǰõΣ
ɱ㣿û뵽ɽ˵ļʵɽ˵ǵʱ֪ɽ˴ζ̶ٲһĥѣǻû뵽ǰء
ôǰǻһ·ǻҰɫɽŴ̽


353  
ԸΪǽһϷԸⱣƬ̣Խ˵ţ˵ĳԹҲǵ˲ɻĵزϾҲֻһĶԹֺαִأ
ִţɽЦӲҪңһɽҪԸŹǾ̫߳ˡ
ԳصĻ⣬ɽԸ̸ȻǰԲδɱ֮ģ͹ˣ֪ˣͷϣǴһվӣ̬֮С
ֻҪԼڶ཭ʿҪƵ̫ɽԸЩ˻ɸΪ񲯵ġ
˰˻û߳أɽԶƼǻСزһķɫۣһֻɫ
ۺǵţҲ͹ԳǺŵĽСģǻ˷ӣһԱԵЩˡ
ˡСزܵɽǰպؽе
ɽеЩ飬˲֪ΪǰСʲôء
˵ҲͲż棬һΣҲ֮Ե
ԶСزֻкɽ̬ȣԵЩ̫⣬ӵ۵ȥСز۵գװŭѾͷɵôãһʺĻûУֻСɣ
һСɣúɽ֣ڳеŵĵӣȥСزʱͱˡ
СزȻҲǳΣԵô˵棬ָյ˵ɽСɣһСŮǺá
ֽ֮£ֻĳɵһŮʹˮݽš
Ѿͷ۰һСزԴСزɬУԲĻͣ͵͵źɽ
ɽ֪СİԼˣСŮҲһһĶͿԽǵȫ
ڣСز񣬾˵ϡ
飬ߣִżֵӺڴСزûԹ˵ɽԼСɣ˵ĵףелԼɵ
ɵ̫ˣһҲ֪ϲҲͲȥΪˡ
ɽȻ֪Сزȥô࣬Щ죬СɱģرôһޱȵĴС򣬶Լķʱ򣬸Լһ׺
룬ɽ;ԼҪˡ
ǣǸǻɽɡѵɤӣɽϽ
ԿźɽǾ̬Լĺ밵ЦСӻɧ
û·֪𣿡ƼɽѾԶˣվԵļŵɻ
Сزһ飬˵ǲùˣ֪·ġ
ȵɽһصߵ·ʱŷԼѾûӰأȥˣ
ǲ·ͻأأһֺ󷽵Сز¶ԼЦݡ
ɽӣ˲·ˣôһˣأ
鶯룬Сز˵˵һ·ˣȥóԷˡ
ãԷɽȻ
ΪǺɽҲˣСزʵǲҲˣҪҲȥóԷɣкöóԵء
ɽЦŰ˰֣˵ҲǻȥϢĵطɣһ죬Щˡ
Сز۰׵СˢһºˣϢôϢˣɽվԼԵԴûзӦʵôˣûйͶ޵ĵط
Сزæ֣еУȻУһܶء
ɽӸˣЦǾʹȥɣҪǶˣҲԸһԼȥҡ
ҲСزٵػص
ɽǰ棬Сں棬֪ˣΪǺɽڹһСŮء
ǰӦҡߵɽϵһֲ·ڣɽסӣʵ
Сزһǰķֲ·˵ұȥɽġ
Ŷɽɽɽʵ
Сزͷ˵ɽģҵʦӡ
Сزش𣬺ɽһ̶ȵĲ²⣬ͨֱµսٳ֣СزݣڴɽʱɽѾ³һš
϶ǺһϵģʲôĹϵɽʱܿ϶
뵽ɽͣ½ŲЦſСزʵˣ㻹ûʲôء
СزԭЩգͻȻһư˪ӵĵԼСԴȵ˵ܲȲҽʲôǰ֪ҽʲôģɺңֲ֪ˡ
ɽˣʲôۣۣ


354  ɽ
ȥεͬʱɽźƭߴòã֪ʲô
Сز̧˺ɽһۣǺˮɽǺͫʶʱӵ˵ҲУҪ
ʲô
ҪģԼ֪˭󣬲ң˺ңС룬Сز˵оǷʦ
ɽ
ûץʦ
Ƕ˵ʦСʦץˣֺСʦܹϵܺáСزһɵʵ
ɽΣôһ崿ƤС治ԼֻþֹƷĵҪץʦҲú
Сزɽ仰оȥºɽ죬ԹҲŲأץҲûϵ֪Ǻˡ
ûץѪˣɽѾˣΪ֤ԼףǼգҪСһƤɣӡҲһɫ֮ͽ
ΪʲôӸԼһɧ
ûץûץɣ㼱ġƼɽͷ֮϶켱ˣСزСƵ˵߰ɣǰСʯžס޵ĵطˡ
һ¡ɽûŲСز˵㲻ʲôҲԣܸøңҷİɣ
ˣСز龫ֵգһԼĴ۾뵽Ǹﰵ˵Ůˣ˵ʵҲܵġ
㱻˲Ҳ֪ˡСزԴί˵֮ǰһסڶüɽġ
ˣɽ°һ˼ŹȻбģʧ˲ݣǾѾץ
ӦǰС͸¶١
ȵ߹һٲ·СʯţɽǰһͥԺͥԺȫǹŷ罨ĽṹޱȵĻʯխ¿Ĺŷ籦ԼʮɸߣɣƷͷֱͥԺϣλϵıҪԸһЩɷ翣
ɽĶ࣬ɫֲǺܺãȺɽͥԺŷӰͥԺһƯĵҹ
һֵҳǿ巨ţ˶붼ôһаʽû´ϼ֣ԻԾѪǣӶٵĹЧ
ƼԺп˵ã¥̨л·ĶˣͣеĶ
ҽз۳źɽ˹ͷҲǿ˰ΣֱɽٺٵĳЦſ˺ɽһ
ϵܣôˣҽһ㣬ȥɽĹǼܣеȻúɽһԭɣʵ޵ĽҪ
ԺɽľȻܿʵͼȵɽǰҽɺѣһԵĹҲǴ˹
̾˿˵Ҫǲ֣Һϵ׼ҹǱˡ
ӣΪʲôҪӡɽƵ˵طɽˮģɫ㿴סط̨ͤлСˮģзһذطסЩʱգǶҲܷϻͯǣ
ȻҽɿˣСزһ͵֣Ǻ޲úɽסɽˣԶɽһϲҲһ¡
ϵܰڵ֪ҽɾúɽ̫ܲ˽⣬ãʲô֮̾̾еĽʿвһЩ֮ʦȥŵѾʦ·˽ѪƣǼ㣬֪鲻ߣﵱ
ҽⷬɽɫͲôÿˣһҽɺ͹ʵô˵ҲǱˡ롯ģ
Ҳ֪ĸӸϷҺԷ˵ʱһȺ˸Χסˡ
ҲǣǴĴҰ˹ģûʲô󰭣Ҳڽͷ¶棬ң⼸¼ɼԪˣϰпѾҲ˵˺ɽһۣʵΣҪٿѪᣬǽҹһӣ
ɽ϶ǲӵģô죬ֲǰˣ˵ȻҽǰԹϵͳҹɫ뿪ɡ
أҽʵ
ǲˡɽһЦط羰ôãŸߣ̫ԲԼڶ཭ˡ
СӣǸ㲻ûŪġ˵
ɽԶԣһԵСزȴǲĽеģһᱣġ
㣿Сһۣҡҡͷ˵㲻С
һǲ̫ټһλЩͷҲΪѺɽġҽָ˵
һλһλɽе


355  Ѫ
ͷԼĺĬЦţСزǷͨĵԼСԴɽɽ֮ǰ͸Լϵдһš
Էɸ봫ķʽĳȥģһɽյˡ
ˮļĽ֮ϡ·˳Ž漱ж£վڴͷ֮ϵɷǵˣֱߵһϮƵֱۣߵһϮɫԳ
һɽԼｫյżչУŮдţԴϴྩСزһСزһֱױдš
ŵĵһӦһɽǸ˵ģϾԼ׵ԼŮĹϵûеȫɻĵزϾдš
ʱţдʱһŭ˺ˣû˺ǻӽСزſˡ
̫ʦһɽǰСزŵĿͷһɽһѾЩŭˡ
Ϊһ³걼ҪһõϢСزĵڶ仰⣬һɽģᵽɤۡ
˵ж񱨣ǲʱδұ˰ˣҪɱͻɱҡСزĺĻѾӵŵ룬ôزҪɽˣɱҵġ
д꣬һٴο꣬һɽŭɵĽ˺˸顣һԵ۵ϵһɽһۡ
Цжֺ︣αǿء
ֱ˭ҶԲܣҪһɽѪɫŵ߶ţ򲻿ɣ򲻿ɰ
ϵ֪һɽΪ˽ţȤǶŮ鳤֮ҾСͦģð
һɽɫһŭ㲻
ӴôͲˡϵû˵Ҫˮ¥̨ȵ£޲ǰ׵ؾͱյڵʱǽһˣ
һ
ôͲһˣ
һɽ̾һεڻСǡ
ʲôϵ˫һУ׷ʵ
һɽһţεıˣ㱻ϵˣҪ˵ɽԼĶӣ´ȥýЦ
˵ӾһɽѪף룬һɽһ߻ħĳ嶯
һɽ˦˴տʼĿˣһ뵽£ͻἱģ⣬ǻ˼վŵĺϵȴЦȤ̫Ȥˣһඡ
һɽĹ·ոճɽ֮󣬽ֳ֮һӰ
С㣬Ҫȥ𣿡һѾװСŮʵһװŮСϢ
ڴµգ֮ʣЦС٣ʲôʱ˶ƸˣǲҲ˶ˣ
Сһ죬С㾹˵ǵǴȥᵢг̡
У׵Ļ˭ءŮ˲м
СҪӻ飿Сٴʧɫ
÷ЦĻ֦ҲģӣһСԴת֮ʣʵҽװ𣿡
Сٲɵ㶣ɬˣЩ
Щ̫¶ˣ÷ͷԼԼز¶ĻԲһ飬ҧź촽˵˲ϲ¶˵Ҵװ̫ӹףӹס
СپԼѾûйͬˣæܳգСԼֻ÷Ҽס绰ɵԼֻͳʱŷ֣Լֻ󷽵ĵزˣ
æˣпսҺﴫ÷ǽεε

ɽ峿
ɽɽкʱѾ쵽ʱˣٵϴһ׼ʱŷԼԭȴɽװˣһոµĳۡ
Ǻڵ׽˿Ƶģ֮󣬺ɽԼҲҪˣǹʮ˶ͭԼò
ɽתת⡣
Ҳ֪˭ôƷλȻҵĶסˡ죬߳ԼԷɽɵˡ
ԼҽվԼŷ⣬һֹӡ
ôûߣɽƵʵ
һҽɣҽεؿһ۹ε߲ˡ
ʲô˼ɽʵ
ˡ˵ҹԸհͳɽĺӵͷ
ͷɽ°һ룬ɫصһɽˣ
ҽεص˵ͷ½뵽ɽԷֶԲߣϾѪ֮ڣ׷ɶѾˡ
ɽνȺеһ̣һȻˣɽʵǸԩͷ
¿ɲðˡ
ǵԭҲӣȴʦܽˣϼһһûء
ͷԼǰɧɽͷЩµģ׼״̬£һʱͻȻ޵˷һϸ΢ĺ֮
͵


356  ֮
ϼһһƣɽϢĳһȹӵŵ¹˹ȥ
¹λĴͷҪԼȻһ˾ǱԼ齱ϣ
꣡
ɽ͵ؽ¹һ漴һŮӵļ֮
ɽɵˣҽɺ͹ǰһƣƼ¹ȻŵСزͷζĿźɽЦ˰ΣֱӾˡ
ɽˣе
СزӣվںɽǰͷָᣬɽҲ֪Ҫ˵Щʲô
ҵʵһɽͻأأСزˡ
ɽȻ˵ʵѾ֪ˡ
СزüĿһתȵԭ֪ˣﻹҪҡ
ֻϣǶƭҡɽָԼߵˣҽɣɵϣһɽСزĸףϣҲĸס
Լ裬ϣһɽֻǺŲĳˣδߵκιϸ
ҽʲôҲ֪ˣСزգ鶯ʵ
ɽЦλǰǰѾˣҡ
ʲôСزʡ
Σվͼװٳ㡣ɽεǰСزʲôȻҽɸЩɧʧ£ϾĴ£û£ɽǴٳСزġ
룬һɽԼĽҪͷԼ֣һɽνѾûе֣ΨһµҲô˵еϹŶ
Ժɽ̹ףСν̵ģԭúɽԼģҪȻҲֱӾͶ˺ɽ
ԼΪɽѡһۺǺЦǰסɽı۰˵߰ɣѾٳˡ
ðɡ
ʲôõģҪΪ㣬ŻǣСסԼĲӣɽǴȵӣˡ
һ㸸׾ͳ׾ˡɽɫ
СزɫһʵҲġ
ʲôɽ󾪡
ʮܹЩġСزΪɽûмֵء
ô˵ģɽɻ
СزͷΪԼĺӱ˱ˣܲ˴һżȻĻң㽫ˡ
ɽԼӺңҲ̫ˣԭСز᲻һɽŮģϾһɽѾ˶ʮˣСزֻʮ꣬ͳ
Сز˵ԼǱģɽֶЩ֮ģȻһɽףô˵Ĳ²ȷġ
һɽŮֻǸŮ˲ԸϣԵһɽʮһֱһѰӵĹ֮С
֪ԼŮ
ɽЩˣһɽҲͦģͷһ쵽ܰҲûеģвܵ˴ݲУ鲻Ǻܺá
Ƽɽһ˼ӣСزҡҷĸ첲˵ɲܸˣñ֪顣
֪ɽСزһۣӳ㲻һɽ׹⣬丸ĸҲӦ֮ˡ
ûһԼĸ𣿡ɽʵ
СزԴ˵ôôңҵ˵ҵĸĸѾȥˡ
ƭġ
ӦòɣƽǶЩǺ۰ҵģҲǵҵģҪƭңûҪңҲ⡣
ȻȥˣܸĹɣɽʵ
Сز룬˵֪˵һ֪ĵط
ڿͷｻ̸˶ԺѾһɽӰ󲻱Ⱥɽ٣ڵ֪ɽסʱϢʱһ͸˹
ͬľǸһɽİԵˡ
¥һɽԼ̫֮Ľлɨһ飬ԼǰʮɵĿͷӰʱȥ
Ķɽ֪ĻҪģҲס
꣬űһɽһƿˡ
ţһ˫ݵ۾͵ɵͭһ㣡
㣡ǣ
ɽϽ͵ԵСزƿСزһǿץֱ۾ǲԸ֡
˶ҹһɽŭˡ
ңѾٳˡСزСһĶͣɽͬʱıס
ǵģڲסôϷݾЩ̫ˡ
ñһɱġɽ˵


357  ֮컯
ңһɽһӣһǿͳźɽų˹
ɽԶܣһɽȶġҡ֣Ƕĳֱֳ͸ɽţͷĿѣ֮ʣͼվһɽԵĺϵͻȻˣ
ǰһץǸȡһ㣬ɽСزֱӾͱץ˹ȥ
ɽʧɫ֮࣬æ߶Լ龳ϹСĿռɱˣ
ŮϵһɽͻȻʧ֮Уʱһ㣬Ц
һɽһ찡ʲôԼŮԼӸһˣ⴫ȥЦ
üһ֮ʣȵƣ
һ֣ɽ⣡лҡҡ׹龳״̬µĺɽںᲣƿеơһɽһ֣ǲᲣȫٶȳ˵֮С
ɽģԼ龳Ȼô׵ı˻ˣ˵ڴɽϣûп͸һɽʵѧΪ
˵ɽѧΪѾ뵽˳վôǰһɽѾ뵽ʥʥ̤ʥһ֣
û˼ôһ־նħֶΣŮϵɫһһɽһͶģЩСӵĽǣ˵ܼ̳е²أ
ϵڵ˲䣬˽²һʧ˺ɽǰɽ֪ǰЩϵˣѧΪһɽ֮¡
ⶸȻϮ˲䣬ɽһȭԼӺ󷽣
¡
ȭХͷһƬǽ塣
СӣһȭҪǴˣϹͷҪɢˡͻأأϵںɽ𣬺ɽüĿһͬʱϵһֻݵѾץļϣ
δʱ⸱򡣡
ɽȻԼļϵȻǳ򣬵ûعԼƨֱλӰϵһѡ
ҸɡɽԼϷ˵ĸо
ƨĲãһ١ϵ죬úɽƨЩ̫Բˣｻʱƨô
ƨɣƨɣϺƨɣʵ˵ҲƨһģֵأɽƨɣʵǺɫ̽ɽĸǣ
һѧֻͨѧͨ׾Լȫţȫȫһ˵ǡ
ⶫģ㳤ʮ꣬ʱĸҲǲıˣν꿴ϣ֪
һ˵ΣͨһѧĴңʱͿԿһ˿Щ䲢û˵Ĵڣֻûѡ
ɽһƤʱԵϵѾȫ¶˸飬ԼСҲϵץѡ
һѣϵڸоڶѣϵȷԼĸо
úɽЩ̫֣ھ֮֮һ£ͨҪ֮컯
Ƿɵʣ
ɽ뷢쭣ԼͲǸGƾëҪҵ񣬿ϧȴҶ۾ȻɵĿҪ𣬿ȴֹˮ
һɽʱһ˫ְ֮ϣɽҪ翹ôҷģһɽһɱ
ΪӣһɽģɽĹףҲĴ㣡Ǻɽͷ
ûȵľǺɽͷߺһ䣬ɱҡ
ֻһɽſǿŹɽϾʳӣȻɽԸĺɽһҲ֮顣
ɽ
¶ǽ˼㣬һɽ̶ɽҲһҪɱ˵ӡ
˵ʲô𣿷ҪôĶϵ޵Ŀ˺ɽһۣ˼˵Һð˵顣
ɽû2Bϵ飬ɽǼסˣҪġ
㣬ҪɱңһġСز켱ˣڵҳһֶҩûҩġ
˺ɽһۣһɽʵ𣿡
ɽҡͷƭġ
Сزͨһ˵ϣȣǴذģеҲɱǲ
ɽоԼٲһɽһɱĽڣԼҪˣʲôĽܱһأ
ɽ벻һɽ͸ԼɽѹУɽ˫ۣ̹ȻɱҰɣɱңһɱ㡣
ϵȻСزסˣһɽĵһɱȻ緢
ˣ
һǿĺɽʱһԵϢͨɽϵӦ鴫˳
Сӣӡȵ
ɽľȻУŷ֣Լ¶˶ƿأ֪ģ΢΢һ϶Ѿ㹻ܶˣ
²һͬʱɽֱӴӿͷԽ˴⣡


358  
ܣһɽһű˴⣡ҲЩ𾪣Լӡס˺ɽɽȻܹж磬һɽԽ࣬˵ζŷԽ󣬡ӷɱɣ
ɱѾӰħȭȻһɽ׷ȭĺɽûбõʱ䣡
ܵԼȭ磬ɽȻҳ˵زȭ
һȭִ̫٣ڰ֮Уû㣬ȭ⣬ֻӷ˲ɣ
һɽϮĻӰħȭɽ͸оԼǰϸСȭӡЩȭӡͨͨӡ֮ϣԼȴֻǿסеһȭ
һѪͬʱɽףǰ˻Ŷô޴Ĳ࣡
ʥʥ˾ѧ˵ĳվȥֻһ֮ʵȴط
һԿԽĺ蹵ԺɽĿǰΪʹ̵Ҳ޷һɽռκʤĻᡣ
ɳȥʮ׵ľ֮󣬺ɽסԼܴСվӣ֪УҲҪսһսʿĻ˵
οͲһɽĹףǣ֮ĶԹɽΪҲ޷صĵز
ĿһɽǴ󲽶棬ɽгһĨЦĨһǵѪɽ׼ٴγ֣Ҫȥһɽţ
ڰʱɽһɽڿߵҫɫĻ⣬ڣһɽڿǰ˿ţ
˽ӰħһʲôѧһɽɫУɽԸܵص
ÿһɫһ΢͵СʕǾ޴ģһţ͵ֹ˺ɽȫѪ֮
һɽˣزȭٶ˹ʵǳһɽǰĵزֳֽУĿȭƣδһɽκʵϵӰ죡
ٶԼʱɽ֪ڽգֻҪһɽһ֣Ҫɥڴˡ
¡
һɽĻӰħȭ籩һŶȻںɽǰȴһӰ
ɽʱɫѿĴȵ
÷һô󣬻û˵ÿüӣȴЦţ쿪Լһ˫֣
Ҫסһɽҵȭ磡
ɽŮ˷ˣû뵽ǣЩХȭ缴÷ǽʱЩȭȴȻĳ֮У
Ȼһ죬ˣһˮˢµͬʱһɽˣ
򰡣ôˣ÷ЦõһɽǷŭɫ֯һ֮һɫƣһɽ֣֮ΪƵԵʣ
ŵƣ
ǿŵĵؽϣɱŵһţһɽɲҲҾôˣպڽ֮㣡
ͨĳ嵽÷ǰɽ֪ͷǷ˺ܴѪż׷ۿһµµľơ
ԳһֳһɽЦǵл飬Ҫ÷ϹŶҪˡ
ߣһɽһȥ
һɽǸƵݼʧǰգ÷ͻȻĽЦˣСܵܣûɣ
ǲǲҪˣɽûŮ̸飬ղŵ൱Σգһɽ֣ô÷ƾҪˡ
ڹ𣿡ڱˮʪԭ÷ۣ֯ҲԵøջˣǱԲ֮ϣЩ¶飬Ƥĺɻ֦ҶЩӨ¶ֿǣڸķҷ
ɽԭŭģģɵ俴ǵ¶飬ɼɨ÷ǾµۣɼʪĽʱһжˡ
ŭˣ㷢ʪģĲʪģ·ʪģȣҲ˵ĹΡ
ɽ뵽ϴ裬߳ԡʱСޱ뵽˺ԡл񣬻뵽Ů˻᲻ҲԼŮˡ
Ů˵ģԸеŮֵŮղܣ÷벻⣬ʪյӣȴúɽЩˡ
СܵŶҧԼָ÷΢׵Ц
ɽЩڸŮˣò˻ˡ
㣬ܱܲܶЦоǡɽ˵оǱܹңֲǺ죬ҺΪѵġ
Ů˵ЦǵһرϲȥЦŮˣʵúɽЩܲˣң÷ԭʹıȽϱ¶˵ǽĿۣ۵ԼβĿλãʵЩˡ


359  п
·Ű׻ķ⣬һ붼¶ڿ֮Уһ˫Ĵȣȫģڵʾ˵֮С
÷ĵƣɽ˺һ֪ŮҪʲô
ʵ÷뷨ܼ򵥣뿴ɽûˣɽһˣǼ÷еİˣ÷ͽˣ÷Ϳ첽Ľ
÷̬欵һ£ںɽؿʱɽѾˣǱһɽģǱǰŮϷġ
ɽǴӦһЩ飬֮ĹϵҲǻãûеһĸ߶ȣҺɽҲıﵽŮ˾ͻᰮԼ
ûİɣӦҵ飬ûأҿɲôˡںɽɧĶߣ÷˵
мˣʪյļˣɽȴһΣֶֻ֪Ҫʲôλã÷ȴһ㣬Լںɽ
ңû¡ɽϽ˵ڱȥԼҪˡ
Ҿ֪û¡÷ЦȻԼǷۺɫĸ߸ЬߵԵߣźɽܵλŵ̫ϳϣ˳Է򡣡
ԿȿȵĸЦ̵ʱѾδԴɽ̬ˡ
֮ʣۡ
ɽ֪ԼѾĵǿСԵɫɽ¶ˮһЩ֧Ԯŵӣȴǽɽ޵˹
ǰһʦܹˣεְһˣβ
ӣµ÷ɶ伫ƷһЩԵӣ֮ѡ£ɽ֮УΪľһӵݡ
ɽˣˣǵԺпܻˡ
ɽﰡడʵҲ÷һ˫С֡
ǰɽε˵
Ȼ޴󰭣ϷͲˣѪᣬʱСѿԳһʧ֮Ĺϵ
ɽͷ˵һġ
ȵ˸ոճСԺ÷һ§ס˺ɽ֫
ˡ
㵲ʱôû㺦¡
ǻˡ÷û˵
ʵҲұ˵ģֲܵġɽɬ
ߣռҵҵ˵ͱζˣ
ҲǸ˼ɽˡ
ʲô˼÷̧һ۶źɽһգգġ
ɽŮˣ˵ŮشԣǰŮˣزӻ൱ĺʹ
ںɽû̸֮ǰ÷ѾɽˣҪľҵһֹȨȻˣɽҲ÷ȥϷ
ԼʱδôԶ̸ܲ£һأŮˣƺȴδ֪ɽߵÿһ壬Ĺ滮С
СޱͬǿռȡպóĹȨûйǰ̸УǴ˳ڣôһжˣҲͶڷֲֹȨˡ
£ɽȷʵѾõպóٷ֮ʮĹȨҺȻ÷Ѿõ׼ȷϢ
÷Ҫպóٷ֮ķֳɣɽ£ȻûоܾɣϾǴӦ˼ҵġ
ǣϸɽ־ֱͷ˼ֱһա
Ӧģһ㣬ڿԷſ𣿡ΪСزԺɽô§ȥ˾ӵ󣬾Ҫȫˡ
Сһģܵɽʱһӣʦôˡ
÷˺ɽһۣȻתСزǷ۵ѵ߹ˣʱʦ㣡
ŶСزζŶһȻеĿɽʵû°ɣҵأ
û£ǶˣҪ˵λʦʦҡ
СزЦĿ÷һۣʦˣƴƣǾͲΪˡ
ˡ÷Сزһۣû˵
ŶҵǲǺǲǲ㱨ˡСزʵ
ҾͲˣҪ÷ָԵĺɽ˵
ɽŮм䣬ǻڣҲ֪÷ôĴ׾ԼӦֹȨôŮˣ¶
ңһҪȥԵϴţҾͲˡǿ˺ɽΣСزĸϽˡ
ܳСԺ֮Ů¶Цݣûͺãǻлġ

ɽһ÷ʪյȹƲǲҲȥ·ˣ
÷Ц㶼ûҸＱŻأ
Ҹɣ㣬ߡɽѵ
ӴղŶ˼Ϳʱôû˵⻰
п
ǿˡ
ðɡɽŮˣ̯̯֣Ҫ˵ҾǿˣôˣԼԼӣΪ˸ǿ


360  
÷Щˣı¶ʵֻΪϲȥͣɽ˵ǰ㣬ȥ
ݺݵĹһۺɽıӰ÷ҧź촽ҵţһ㣡
صԼķ䣬ɽǻһѪ˳ǸˣѪ飬ҲǲŮǿġ
һɽַһ·´أ´أ뵽֮ǰԼ岻ǽԼɽץԼϵӦ飬æеϹ
Ҳʶһˣû֮󣬺ɽ͸˸šϹ
˵ʵԭһ꣬ɽϹҲûϾҲһϵˡ
ɽһƺȴܲ⣬ҡҡеӣֺҧ˼ڣȻûжʱɽԼ˽ȥ
״̬֮£ɽΰӰȻ˵ϣԭǸߴ͵˲ǵȻ޴档
û°ɡɽߵǰ϶˵Ĳ壬ɽʱֻǷ̧̧Ƥ
ˡ
˾ˡɽҲ˵ϣղôģ
ûĵ˺ɽһۣǰȡΪ˵һ
ɽЩˣһȻԼע⣬ܳȥˣ£ɽǲġ
ǲµ˺ɽĵ뷨ͭĵźɽе࣡ǳ
Ŷɽ˳˳ԼֻʵҲܷģֻ˵ɱˣδ˵Լȡڵ꣬˿ɽԺҪⷽЩˡ
ϾͷǽԳԼһԺɽ˵ɾһıϡ
˵ʱɽļȻŤͷһͿһļһڶٺٵɵЦ
ɽһɵЦ֮ˣǰɷô
ˡɷеĺɫŵǰȻźɽϹ˵
ɽ໵һ£ѪˣĨһǵѪҺʵôһ£̳Ӷˣ
ǽǰӺɫڣɫԪڱʱѾܵشָֻһЩ޵ŵѡ
ҸɣҪɣɽˡ
ʲôɣҲǲظɳ׽߰ˡ
᲻㷴ɱˡɽصʵ
ǿ׳һ㣬˺ɽһۣ˵ܷһ֪ʲôǽǧһ𣬱вأı֮Ҳ䵱𽫾֣
ڴţƨɽǰһģһϲ˰֣ʾ⽫ˣٴԼСûˡ
ˣ˵˵ʲôµķûС
ûСҡͷ
ûо÷ŮЩ졣ɽɻʵ
ɫһеЦҲˣ
Ҹɣ㲻˵ûʲô쳣𣿡ɽЩŭˣϼһƽԼôģ쳣Ҫϻ㱨Էô
ˡںɽĵȴ֮У˵
ɽһˣʲô
ɲһЦ֮ˣ˵ˣⲻ÷ڳһʵ
Һǿ
ôأɽˣȻ÷ΪֹǺģ¶ȵģǻˣˣôܺϵһ
ǳԹźںָһЩɫصӣ˵֮Ķ֮ڵκ嶼пܻΪԭǹͨģ˿ԷɣҲܳħ߳Ҳһ
ʲôģɽЩֵʵһסˣɲǿЦ飬÷ĸоռȡһЩʲôƵá
ԭɽΪǹȨɵ˵ʵ֮󣬺ɽ־²ôˡ
ռȡȨֻ÷ӽһڣûǽڣ÷ڻǵĵλ㲻õϵĹȨȻҲԻķˮ
ֻһŮˣҪôǮʲôأ÷ںɽ˽⵱УûԼ̳ˣ˵ΪȨֻԼøһЩɽ÷ȫûбҪô
ȱʲôʲôȱһŮˣӽΪʲô
ʲôݻҲȷ˵һѾ֪ҵĴڡ
ǰɡɽе
Ĭϵĵͷ˵ñǻ˽Ҫʲô£ñȥŭ
ҸɣҪô죿ɽʳԼʵһ仰
˺ɽһۣ˵ˣֻ壬꣬ôҲԽҳΪ


361  նħ
ɽ˺һϼһ˵Ĺ֯}˵ģӦһĶֵϣûɺɽġ
ɽӦ鲻ʳͬҲѹֻҪһڵƬռͻᵴȻ޴档
ңǰĽ˴ҲͨϵԼ뵽⣬ɽЩ֣ȻѾ֤÷ʵһ˷˵ϣôΪʲôӦûԼԤ
ĻشúɽЩûҪҪ㶯ְɡ
ҸɣԺҪɽʵ
ԭ͸оŮ˵Щԣԭǲݾߡرɡ
ô˵Ҽװʲô֪
ͷװţҪʲô
Ӧڳ̸һ֮󣬽úɽεѪ̽һԼ飬ɽع֮¾˭ɽҲûһȷĶۣڼڵعз涴ĹϵڵĺɽعѾʧ֮ϡ
йڽ⣬ԵñȽϼˣӾṩϿɽعһԶսڣھ˭ҲûһȷĴ𰸡
ҺɽڵعҲûüһĹѾ涴޼ʵĿռ֮С
˳Ӧ֮󣬺ɽʼڵϢԼƣ÷ͻȻ棬ɽ˲رأһɽɱУҲΪŵƶ˰֮С
ԭԼ˴һп»׶༪٣ڿɽЩȤˡ
÷Ȼ϶Ŀǰ̬ȻŮվߵģھʲôĿģɽ֪һϲ̵ˣʧٰ˳ɺŻЩϵԺɽ뽫ʵЩġ
˵ɽǰȫģ÷ԭ򣬺ɽⶰ¥ѾŵĵϼӿȻӶںɽСв÷ƣҲҶ˵ʲô
ʱ֣Լҽɡ鿴ɽƣԸǴصİѪҩ
صҩϣɽйһЩǳ˽⣬ȻΪ㣬ʵȴĨ㾨ݻϡпʡ
˵ˣʵҲĨ㾨ųķ㣬ÿһʺ涼ֿʵĳֶ֣һ临ӵḶ́ȫΪأĨ㾨Ҳ١
ҩļֵҲˮǴߣ㲻ҩɢһֶصζζòϢҲ߶ˮĸϲϡ
˴ȵĳ֣ɽһҩö룬϶÷Ըȥɽģڵ÷ԽǶԺɽãɽԽûף
ںɽǰ㾹ȻƴСɫϿûоκοƼӹģԭʼȻ㣬ִȻʡ
ԽǴ⣬ҩЧҲԽߣҽɵĽúɽ̷ֱɽȻ֪ⶫʵһʺԵʣɽʵų̷ֱġ
ɽһĺɣһ޴ֵӣԻΪɽ㱻ʲôֽء
СѴɷķãҩЧѾҽ֤ˣԵİȫ
Ҳ˼ɽһˣû÷Ǹ欵Ůڳʵأ
˲⣬ɽͻȻ÷
ں£ڹһʱѪҪʼˡ˵
ȥЩоǸлĺ⡣ɽЦ˵
ںɽͻȻҪ÷ҪȻûʲôþܾģҩ֮ǰ÷ǺɽҪֱԼľ
ҽֻΪɽ÷Ů֮飬˿Ҳʲô£Ͼţ÷ǣǵȫбϵġ
ȵɽɽ壬һ翵ĳɫ˵֮У˵ѾŵĽˣһ£˵Ե֮ϵġ
͵絴ڹ󷽵һ±ϣɽǸ欵Ůˡӽ÷Ҫȥɽӣϲ˰ƣԵ޹ʵҲܲ
÷һͰ˾ʾãһһʾãڷųĺɽ˵Ⲣʲô¡
ԴУϣ÷ʵĿֻԼôܻǿܣػģôɽҲնħ
Ӧ飬֮ǰĥһЩʬۣټϰɷ꣬ץôеĺɽ˵ɱ÷Աǿġ


362  
Գ÷˵ͷʾѾˣɽվԭؿ÷ޱȵĲһֱûж
Ů˻ȥʱһϮɫ˿ۣ˶Ŀҫ۵Ĵɫϵعװȹȹģȹһֱ˵ϣƣԼ쳨ĴƬѩףúɽһʱãŮ˸Ͳһ߸ϵŮ
÷תʱźɽȻЦɽĨˮԼʲôʱʵǲǰץˣ
Ҳ֪˵һ
Ҹɡɽƣǲץߵġ
÷εεҧԼָô׺˼һẦµġ
ðɽһѽеʬ˳ȥԭվԶ÷ȻһƲͶ˹ȥ
Ȼ书ɽ졣
ǺǣҪǲ书ǾҪˡ
㾿Ҫʲôɽʵ
ǵĽҪǰˡ÷һںɽֵɫŮ˾Ȼ±߷˳ȥ
ɽ첽ǰֻµĶ԰һɽϸСѨ÷ʱ˵λãѾ˶У
ҧҧɽֱӸȥ
ͬʱһ˶ߵĶϷС֮šĸ֣
Сܱܵ£ɽվԭػû붴ʱѾ÷ޱȵ
ɽ²ȻҲӦУָ˼ԼʲôΣգһʱס÷øԼȡһЩʱ䡣
汻ŵץˣںɽ൱ģϾµǸ
˭Ҳ֪÷Ҫʲô
ٲ붴УϮͬʱںȻһŵƻһֱ쵽˾ͷɽٶȼ죬ˮʱѾѨ뵽һ֮С
ұȽϿǰһСĳӣڵˮҵǽϣȴֹŴֻ
û÷ӰɽʼԼλãֻȴֱߵĵһһװŮˣŮ˵òҲ㣬ͷµۣԼ죬Ůϸװ׼ŵӡ
ڶͼŮû䣬ȴˣŮѾһĵСﻨ֮£Ů԰֮ķ⡣
˵ͼгԭȵĹװŮֶһӣЦⰻȻĿŮˣŮǺĵԼԴ
ȵ˵ķͼʱɽͫȻʹڵŮѾһŮۣĴ
ͼʱɽѾЩѪӿˣûһϵеĴͼаʮţЩͼңɽһһڿһһ֪Լ˶ãΪÿһͼڵĳʽǲһġ
Ůû֮⣬ĶˣЩһĴͼ·һǱڵħɽ˵һʱѾͣԼ˫ۣԼ񾭡
ȵеͼȫʱоתԼҲ·ͼ֮У
ǸӣǹװŮȴȻ÷
ȣɽѾɥʧʶ÷ͣȡͣ
ܵɽڳ˵ȣѾӦƮ˳ǰľګлԭصĺɽڲ쳣
û÷ӰҲ֪Ĵڣڽɻ֮Уһɽһˮһ㣬صԵ˵ϡ
ͷȻĴ棬־壬Щҵĺɽ΢һ˿оԼʱ˿̵ѾȫͿˣȻ÷ֻ֮һþþʵ̶Ȳʵ
ڵĺɽǼδߵˣľƣڵѪѾ㣬û취Լܸ֪Ĵڡ
İӣ㣬㲻˵ҾѪôңҿˡ
ȻҲע⵽˺ɽ쳣ɽ֮ļĺһ˲кһգڵĺɽĸоһĺر֮Ĵߡ
ɽٶ˵仰ԼҪƨһ㡣
ãŮˡɫһݣ
ˣҲû취ˣҪ˯ᣬٲ˯ġ
˯ŭ
÷Ů˾ȻȪ˳һˮգƣεĵ̬Ѿ˼¡
ۺ֮УڽȻɫһŮ֫ɽһѱ˻
˵͵Ϊ𣿡촽÷˸еʵ
ɽԺŮ˵죬֪ԼҪ˵ʲôû˵ˡ
Ȼúɽô÷У÷˵ͬʱѾˣһֱ÷塣
ǣȻϮ÷Ԫ


363  ɵ
ͬͨ꣬ڼǧһֱûתͶ̥ԭǿԶԷ˵Ԫһ˺ģ
ͬ͹һ㣬ԪķˣԸϣֱֻɵԷԪ񣬴Ӷ׳Լꡣ
ǰ÷ȻĴڣڲͣش÷֮ʱ÷ü΢šһ˵㻹ΪһֻţȰϽƿ
Ȼӣ÷Ķ裬裡ɽ֮ԼϵģѾӦ֮ڣɽˣôҲܴӦ֮ڳ
֮ڵĽȥ磬Ϊɽûɥʧʶκǰ÷Ѿ
һֻʲôǽĵ׵𺳣ҲһЩ˽ģͨոջζ֮࣬ĵҲֻ൱ƴԪ֮һͻ·硣
ڽƽﶼУ겻ܵĸʴ˵ǧñһʱƽﶼ׳ԼɽҪʱֻҪԼһ㹻ˡ
£÷ĳɱ𲻵ã
ʹֶα÷ɽʱɽ뵽˻˯֮УҲӦȻ
÷ҪʲôղɽڴͼϷߣȫ¶Ŷ˵ĹΣһŮתһŮ˵̬ˣڰսǧ֮ɽսNغϡ
ŮǸĵأɽͷѾҪţ
ЩЩ۵ĽɽԴԼǰ÷ָⴥźɽףȻϲ㣬֮һԵ
ɽҪỹ˵ҪѪˣԼǱɫյĺòǱǿĻþȥģĲã÷ƵģΪ˾гһǸԸı˵ˡ
ɽԭڳˣȻѵõһ֮ѡ÷֮Կкɽ壬ʵżȻشС
ɽˮģ֮ˮռ˾λãˮǡҪľһ˵ԪַˣҲֹɽһˣˮˣڽ֮У÷ңҲǿҵõġ
ҪľǺɽˮˣȡˮĸʥ֮еǿԪ֮ɽ֮ǰѾͰɷŮϵ²ŵˮĸʥ֮壬ѾɽϢԼڡ
ԭɰʱְɵڳˣͬᴩİɣʵˮĸʥڻӶ𵽵
÷ڣһֵϸƿ;壬ɽȱˮĸʥ壬ڻָϱҪࡣ
÷ǵòոµˮ֮ͻ˵ͥŲĳ˵֮С
ûǷˣǲ˵ǣԼȴΪԼǣɽںɽ˵ôƯֻҪŪҲˡ
ɽ׹ĴͨǷԲ֮ڵɸõģѾˣһЩԶڼǧ֮Ҳ˴Ϣĵӡ
ڽ֮еĵλǼߵģİ֮УҲǰ֮ΪŮԴƽһЩеɣҲûܵӵĹա
δ֮ȻΥֻҪǻڵ֮ˣٶ֮ģӵռЩνǾΪˡ
ȻˣӶԼĲ֮ҲԼĹأǼߣΪռɱ¾Ҳռɫ֮ˣҲмȥռνΪռر֮࣬ģʱδ֮ģڴ˲һһˡ
֮˶ԼĹŹֵãǲΪǮƣΪΪֻԼңһµ̬ȣҵΪ֮ϣڷɵ˵ԣɣҲǿ
ϾûǸһעԼԷɵģһ;ıԼ˸˿ҵġƻС˵дǰ㣬ɾɣ绹Ҫʲôͨͨڼɵˡ
󣬲󣬵ãĵõֻһƽֹͣˮ̬ܳɾʹɵȥ׷ġ
Уɽ֪Լ˯˶ã˵׹ԺʱŸоԼһ֮ϡ
ʲôأɽһԼͷľͷΪͷ̫Ӳɽ֮󣬶û˯һþԺ֮ץ˼ѣɽ
뵱ҸеԣֵָҲǼ֮á
ѵѼͷɽò̫Ѽͷˣûô尡



364  һֻ
÷µպ˵ģ֪ɽ˻ûѣһЩԲ˵飬ԴӺɽƣ֮һʪ½ıźɽ
ʱǳʱĻ棬Ҳ뵽Լúɽ뵽Լ֮С
ʵںɽһμʱͷ˺ɽĲͬѰ֮ɽ֮ϵӦ֮ԶûκʵϵʾĳԲҪɱɽռкɽ塣
Ӧ֮еĵһֻǱصΣշʾǰ˲ԶԺɽɽѣôͨǲᷢκ춯ġ
˵÷ˣӦڶԼ¡ʱûзκεԤⲻʧȥԭãӦЩ˲ԶԺɽʵԵΣ
һɽӦˣɷӦҲˣһʱӦҲˣЩ˲ǺɽϵУǲںɽ˵п䡣
Ӧ飬Ӧδ֮Ǳ֮еĴ٣һЩճƽ¡
Ӻͽ÷Ӧˣڵʱ⻹ѡɽԭֱ÷ֿ֮ʼɽŷ֣Լһֱй۲İɣѾһ˶Լӡ
һŮˣ֪ˮĸʥ֮壬Ҳûа취ڵǿԪԼڣ۴֮зֱǲɸıʵ뷨
ȻſƼķչ˱ˣͬˣЩ˱ϾǾٲ֣ЩҴܣһζɶħһ㣬֮Ҳб
ݻݻƼηչһЩϲµ׼ǲɸıģǵȵһ죬ϵ˶ȥԣȫͬԷչôҲ
ǲɷϵʵ׷һ㣬Ŵִ֮ûһЩԪףҪ˵ڴʱ˿ڻҰСԼɵ
÷϶ԼԼһĵģʯͷбĳͥϿʱϿʱǷ
˵ᳪĻƣ˵ҲԲǣһı׼÷ûкˣͨƽˣǸš
źɽָԽԽ÷ЩܲˣֽɽǲֵĴץסصԼ
ɺɽȴһ㣬Ȼоץס֣ţȥϸС
ǲˣ÷üʵ
ɽжһͣû˵Լûѣšţ˵ˣǲʹˡ
ǺɽҲˣʼװģĴ˺ࡣ
ѪϾҪʼˣҪǻ˯ҳȥǰѻڸա÷
ɽüͷ÷ûҪ˵ղЩɣôѾԿ϶ˡ
ԼţûбŮˣȻԼ˫ʱȿĲ÷ǾµۣǰһŰ׻ķ⡣
ʲô
ɽƵñᣬȻζζ֮лһɷ͹ĿˮζɽѪˣǰһСξʱԼԼͷղžʲôطˡ
ģôѪ
ңǲѾˡЩ˼Ŀ÷һۣɽε
ǰѾˡ
ɽһ㶣÷Բ֮УһֱĶ
÷ֻǿûȥֹ
ȵɽˣһ֮˵ƭذɣ⻹ء
÷վӣɵʱȴԼСˡ
ɽƼ΢ӣһѱʵ㾿ʲô
Ҫ𣿡÷ƽ
ɽͷҪֻңҿܻ֮ܽĹϵ
÷ҧ󴽣ʵǺ⣬ǰοȷĻ
ʵһ̵ֻĳĬ֮У÷ΪҲ
ɽЩתˣ˺
㲻ţ÷գʵ
ɽĭˮ˵š
ǰֻ㣬Լܻܽܰɡ
Сƭˣˮĸʥ֮壬Ϊʱ򣬿Ūʱһ̵˳ɽѾԶϹˣݺݵĶ÷һԼʱԳֵļơ
㲻⣬ҾӦðūͷӡɽûб̬÷ȴһ˵


365  ¯
ūͣˣͨ죬һҪߵӣһʲôʱūˣ
ɽϵļֳ飬˽һۣȰҪȻرһ£
Сӣ㣬ֱǱɫԻͷ
𣿡ɽе
㻹㶯֡
ǣûҰɽɬɱŮ£ɽûɹǰŮѾ˹ϵɱ÷Լڵ˵ȥġ
÷һȻĶдȶڻţˡ
ˮĸʥںɽ˵ĸĻָҪļǿһЩģҲûʲôô
ҰֻҪָһʱ䣬ֻµԪˮĸʥ֮岢Ϊһε˾͸ıԭеĹ졣
֮Իһҹ֮仨㷢ֻԪµĽɽ֮Ҳֻܵȵֲˡ
÷˺ɽڵԪҲúɽԼϿʲôԼ˵ǰֻһ˾Ĺ֮꣬ôɽûбҪȥΪŮˡ
Ȼ÷˵ĻҲܰٷ֮ٵţҲԼҪɱɡ
ִһɸյӣɽֱӽڡ
ҲΪҺãϾǲ졣ɽ÷ĵһۣ˵
Ǻǣ죿÷ںɽĻԼںɽǼʵϻȦȦҪôǲܺ죿
ɽޣôͷȻԼ˯һöˣεԪҪʱ
뵽ԪպɽˣƽﶼСޱҪģڱԼҪˡ
νһｵһ뵽ԼԺıɽŮԶĺá
ڳҵˣҺ׼ҵĻô𣿡ɽ÷ո߳ڣ÷ʵ
һͬʱɽɬ㲻ǲ˰ɣ
÷ЦҶԼˣһһЩʿ͵͵ˣô죿ÿһʱҪôԪάϵӣˣô죿
ô죬ɽ֪Ҫô죬ˣ÷ѾҪԼˡ
غˣ˼̫ˡ
ΪʲôҪȥҲŲҪ÷˺ɽһۣԹ㶼֪ڴ󽭺еˮжôĶ
ɽ֪ģ˵ЦԼ
ɰһֻ࣬Ҫİ˷˹ϵͻΪѶԵҲ뿪ģ㻹ôɡ
÷ⷬ˵ĺƤںɽĶһɽصѹļ֮ϣһֻҵļֻֻ롣
һӡ
㣬ɽûʲôо㣬û
ϻз㵽ʲôģʵ𣿻Уңҿɲ¯˾Ҽڡ
÷ЦĻ֦ҲģֻŮ˵Լ¯ģ˵Լ¯ġ
вǸ𣿡ɽɬ
ԺȵҿҪԭα¶ʱҪˡ
˵˰죬÷ûзŹ˼
÷Ҳûƭɽȷʵһֻ㣬ϡ֣һֿڰжݷе࣬ĳɳǸдɫʡ
÷ʵڵģ÷ǰѾˣɽպ֪ĴţԼ÷Ҽ֮Ȩ֮
ţΪԼţͬҲΪ÷ڻţ̻Ѿ÷ڻȥһֻƽ࣬ңѾҵԼ
ûǺɽɽԪʱ˼䣬Ҳ֮µԸȥ
Ͼ÷УɽһˣȻȲǫǫӣΪ˴棬ɽУкܶġ
ΪԼİ˳ΪԼֵ߲嵶ΨһȱǺɽߵŮʵеˡ
ȵ»صɽ±ʱڹǰǿУѾվ˺ѹѹһƬȺ
˵ϹѪǲǽٿ
ǽҲɻΪʱѾˣû÷ԼɽӰ
СӲǽٳŵ·˰ɡɫЩŵСʵ
ȻúɽֻԼΣˣҽźɽƷȴڳĽʿźɽƷ
Ͼ˶ֺɽġ
һɽͺȻС
Сز鶯Ƽɽ÷˴ֳʱĽҲ⼫ĳ


366  ʮ
ɽһΣ÷ȴһۡ
ûҹµڶ཭ʿԼС죬ںɽĶʵ˵ҵʦӺÿҸÿ
ɽˣŮڽɱУҪ÷ˡ
ô˵
ˡɽɰͰ͵˵ǵģѾ÷վ˵ǰˡ
ԼæһǰȺϹŶⲻ÷ˣҪȻ§źɽĲһֱϷ֡
ʲô£ôǵˮһ㡣Կźɽʵ
ɽ벻ˮԼȥģò
Ե⣬ɽ֪ôشôشǴܸͷһѨȻɫˡ
ҲܸЩˣ÷ҪϣԸ
Ͳˣɽһ·Ҳһ·Ϊһֻ㣬÷ûܹƮƮȻĸоұĻһˣһԡ
ʦ㣬㲻ȥϴ˰ɣСزգ鶯ӿ÷ʵ
֮ŵĽڣЩ÷õĴͼ֮⣬ڻ飬ֻûлȥһˡ
׿һСز÷ڶ཭ʿȵĿУһ
ɽ˴󵨵ĶæߺȵС߹ˡ
Դˣ÷Ц
𣿡ɽԼŮ˹֮ͨϰ
ðɣ÷
Ǻɽڽˡ
һڳеĽʿ÷˵Ѫʽʼʲôʣ
ⷬ˵ĵ˾ģɵúɽ죬Ůɧʱ˭ɧʱȴһŮٵķ緶
ˡ
׹һһ㣬ǹѵҫ£ɽƽ֮ϣѾԴڿֺɽ¡س档
÷ŵʱȻ᳡λãܵģǵˡһɽҽɡԼԷ
ֻּܴ֮ǣǵλáںɽ÷ٵԭⳡԭȶʱ־ٰĴᣬҲڵʱ֡
ɽһ˹վ᳡λãЩʿ֮Щķҡ
Щͷ֮˵ĶǺɽĶоɽʮʱɽһƨɣֻǺɽԼѧΪǿŮ֮ĶΪ
Ȼǿ˵о鹹ģҪԼһˣǻ򵥣ֹĨ͹ˡ
ԼĶ䣬ɽһλƷĵˣȵ϶Կʼ˰ɣ
ⳡѪߣڵ¸صԭڽһλģǲ뿪ʼԭ׼õϭľڸղŲˡ
ҪúɽεѪ֮޷֮գȻҪҪԼȻҪһģ֮ǰʵѾֺɽϭģϭĵƺܰʮҲ֪ҵ˷ɱɽɵʮɣһ˴ϭġ
ԼдϭȽ϶ֱ࣬ȽϷӣʧ֮һʱỹ滹ԭˡ
һ϶˵˵񾭣Ҳڳнǵ񾭣ǿʼڵϼһЩʯźɽ˳ȥ
СӣϷڵһᡣ˶ݺݵ˵ỹûɽѿ֮
Ȱ㻹ǸϿӷˣֳģǿȡҲҸġɽ
ողŽʮﻹԭһĵˣ˲Ҫ㿪ʼˡ
Сӣô˵أȻҶ̫ϳϳԲѷ
ʦȥһݣ
ǵ棡
ЩŵӣɽԸ࿴һۣһȺĸ֣ɽͽǵˡ
ǿеֻܺսƽ֣ʲôʸҵյġ
ڵ˻һͷĻԼϭʱǵѾվΪˣ볡еһɽһ͵СʿսɫһɽеСһ㣬ֻҪ˦ɽͻᱻһѪɡ
ʵ

ģ
ųǴ˷Ľ֮ɽŵܼһۣȻ˵ɱҵĶһϰɣһ̫
СӣǲͨĲݡ
ߣñɱˣҲҵ֡һɽߵ
÷ԭǲôŵģϾɽɽһĶֵϣȻѪԺɽ˼ǱʶԼסɽûġ
ᣬЩҪƫĹˣ
ɽڼŭ


367  
Ҫˡ÷Сزһǵ
úɽҪǲˣȥŭЩӣɽͲʲôΣգںɽʵŭЩ˶Ҫ
ЩֻΪһӾʦڵȫɽץģҲɲԸһˡ
ǵĿУôߵĵλ𣿺ɽ̫ţλеģôơ
ϻʲôֵЩ˷񣬳˹ƪԼĹɽ벻ԭˡ
ںɽ£ԸԳıΧ˳ص룡пνǾӢȫǵžĵȫеļһﲽ뵽˻᳡ģ
Ⱥ֮ɽһ㣬ȻҪһ֣
ڷѾ֭ʮĵˣһЩʧˣæֹ򣡡
Ļδ䣬ɽѾˣҪЩŵףһ㣡Ǵ֮еһ裡ֻеϹŶסľ裡
ڵźɽѾûκεĺøУСʯ͵͵ģȺȺļһһǿһ㣬Լ
ȭХ˲䣬ֻмʮѵȻУЩˣͬϵµʯһ㣬һ˵ҵ˵ϣ
ֻһ˲䣬ɽȭͽһȺˣ
𺳣ѻȸû˻뵽Ӱ岻Ǻǿ׳ˣѧΪȻѾ뵽˳վ
վЩӵУǿֻɳԼŻеѧ磡
Сӣ˳ŭˣ˵ɽܵĻɽڶ཭ܵ棬µӣ޿ˣ
Ծڲ˾Ѿ˺ɽ󣬽˿һ֮ʣɽԴһƫնһͬʱɽҲоԼ֮ѪҺ
νҲһֽ˿ߵٶģںɽЩͻȻߣٶȿ±ӵҪϼ֡
ǲӵǰ̶һλǻŵе㹳ڶģ
ߣڻߣر˸ˣΧȺʼɢӣһѧǷûܹסһаʽ
һݻĴڲϵѹźɽмĿռ䣡ɽÿһΣԭȶܵλþͻᱻ
ܵԭλãôȴľǱЩ߸Լĺɽ֮սڳǰĵ˶Ժɽĳֻġ
ϾҪԱ֮ĹϵҲֻϵı˵ɱ˺ɽɱˣҲǿסɽ
Ͳͬˣɽǵţڵ֮ǽһλ̫ϳϣҪΪһӣҪάϵеƣ
ⷬ˿νֶξҪľǺɽ䵱
ɽٴβСıһ߻ֱʱһֱûжͻȻԾ˳Уǿݵģͷһ˲ͽӭļ˿նϣ
ԣʲô˼ڰһͣɽھͶԵ󣬶еģͷĽ˿˵Ŀǡ
Ȼǲģƽ﷥ľõģͷƽ紵ܡϦɹĹϵԷȻҪǿࡣ
ߣԾߣµ޵ֻǼ˲䣬ѾĲиƽᡣ
޵νǵ˵ĳɱУھгǿɱͬʱὫһɽܶѼĽ˿ʱɽҲ͵ˡ
·ѧΪٸߣѵزɣɽö룬ͻȻɱȻ÷ɳȳġ
Ȼϲ˻Сֱĸоʹúɽȴһ˵֮顣һ˱Ķʵ̫ˣż͵͵һŮ˳ţɽҲͦġ
Ҷ֮ˣαֶΪһԼɽζ˵
Ȼһףûиõİ취Ŀһɽһۣû뵽ǣͷڴʱȻһĿӡ
ǴˣЩľ֣ϾһɽڴɽǷ״̬ҲǿģӰ֮УҲ˽⵽һЩࡣ
ϾһɽԼǵ£Ϊ֮ˣֺһɽһͣڵ꣬ȻҲ֪һ
һɽԸֵ£ƾһҪɱ˺ɽǲܵģ󣬵Լ㹳Ŀźɽ˵ϷҪɱ㣬µݣ
ɽˣҷʲôˡ


368  

ڵһӱϣҲջع׼ɽˣΧɢȺ־ۼ˻
Ǻܺ棬˿еָʲôɽڼҴƨɣʲôȱµ飡
ȷʵڳǺ棬̨ŵ÷ԼСزҲǺ棬÷Ǻ棬ɽжŮˣСزǺ棬ĿеĴô
ȿȡɤӣ˿ʼ衱ˡûںɽУϼһڳ裬һδŵĸ
ΪԼµĶԾû֪˳ָ㣬ʮǲǿŮĹռ˼ҵӣ˼Ȧ
ɽЦڿͷݡ
޳֮ͽֱ޳֮ͽɨڳһܣȵǴҶɥĲ飬ȻЦĳ
ҾͲˣڽҵĹ£˵ԼʱĹ£ɽЦʵ
˶ϷȻ˵㣡
֤֤˵Ļ𣿡ɽз˫ʵ˵ղǷԼڻ£
ɽǰͷһͨ죬˱ŭ֮࣬뵽ʲôĳŹһۣȵϹһã
ƣִӵ˿һֳٶը˹
˵ƿרŲ˵αģ
ôһ֤û˵ѣ
ͿСӲʲôҲ֪̣˶ٹ
ɽЩˣһʲô£ìͷһߵָԼЩ˻𣿻˵ЩǶѾԼеĳǸϴˡ
ôɵ޲ɼһǷǵûˣ
ʵɽ֪ǣٵĴ䴫ˣڽҲǴһЩǷ̸ʡ
Щ˵ƽ桢аټҾ䣬Ҳν¿ǾۼһʳʱٽְǼҵǧˡ
Ȼˣʵʵ֮У󣬾ɽû椣Ҳ˵ˡ컨ֿˡ
ڶеԼڶӸߺơ£һ͵˺ɽһۡ
ǹɵڹɵ˹һ˲ŵԵʣΪɵԪϼϣһֱš
£ȻǲԸúɽѿģźɽΪˣģЩڼͷϾһ˭ûµʱ
˵ˣʥˣҲжڵʱ
ǺܲȻɫԼûжЦôϹҪСඣ
ǴˣǲԸóϵ
ǺǡЦһ۹ֻסĵط˵֮пһɫ̴ľУ
ɫһ̴ľװĺȻƣοģ
óɣҶˡЦ
ɽȻͿ˹쳣ڼѾˣҲùڶ཭ʿУӡ»ǳŹЦҪƾóɣҵҲ뿪۽硣
ﰡ˳飬ģɺɽô˵ˣټȥֻʵԼӺɽ֮ӡ
һһ䣬ͳƵߺ£һе˳ȥ
θʵ޻һյͨú͵ƣûʲô֮˽סƣûȼʱֳһ죡
һȦ˶ԵоΪԲ㣬ɢ˵ķΧɽ
ȻǼ汦˿ĬĬһԼСʦᶯŵоʵǲϲʱƹҡߣһֻɫߣڳŵ˵ͷҾ
ɽ޵ЦЦ˲֪˸ղʲôȴ˸һԼǲϲԼʦֲҪĻһҲʵĳ
Ȼĵ˵ԼǸز֮ˣ
ҰԹƵαֺǵĳ
е˳ٶƽ÷źɽȥһۣ˼ͺ˵İСܵܣʲôҶᰮġ
ɽһļƤ񣬶СزСסԼһǵµӣָͨķ϶͵͵š
ߵɽǰеƽ˺ɽȻһЦʵǲʮռŮ
ǡɽɾ˵

ֳˣΪʲôᱩΪɽƭǵĸ飡


369  ɻû
Сߵͷҡͬ˹һ㣬ûɽ˵ѣ
ɺɽԼ˵ģûȱµ飡
סԼһ÷ЦǰϵģСزʧ粻ˣǸƭӡ
ޣڿôƱ磡
ʣûж԰ʮ̶ʲô˼
Сʱûʺڿ
ʡ
ͷɽŭˣһѽҵ˵ϣ⣬Լ£ԼôǿŮˣ
ԼʮҲֻСޱһŮˣ
Сޱ뵽⣬ɽɫһݵĿǰĵһۣûһȦף
ӵһЦɽ֪ʵһıĨڵı
ɽ⣬˼ڤƣµȼо֮󣬵ڶʵľǺɽǲռһԼû
ܻششǣյƻ᲻ҡͷ
˵áУɽҧûУ

ֳһ꣬ΪǵڴУһƾȻǵͷ˵滰Ǽٻ
ĨһѶͷϵ亹ɽ뻹ԼûϷʵԵĹϵҪȻҪˡ
˱ֳ˶Ҫе⣬Ϊõʾɽһȵģ֮Уһȣôһô
ǣƾȻϺɽ˵滰ᣬЩԼղԼǲϲСʦƵķӦǼˡ
ǰǺɵɫɽЦеĽеȻЦһ˵ģδҲʧʣҲɣ
֣һھͻؾˣԼһȥðգ
ԽʹˣԽںԼ棬Ƥ˻˹ϡ֮꣬ڱ˵˵̵ģӶȥ
Լ󣬻һЩ֮ʿȥԼķͷ
ܾɽ룬پܾɽɴڵϲˣϷûбҪȥˡ
ҽЦǺǵ˵һۣȻȻѪᣬִ֮ˣ׻˵ӰбôݲݽĴҲᾡˡ
ˣǵǾˣأһСʳʲôķţԺҪҪˣ
֮УһЩֵӵĶסˣߺȵ˾ͬɣǻ֮ƣ
ǵģɷǣһûκεԣʣҾͲţʳʲô
붼ǵŵĵӷģϾҲɵûʲôʹӦɽҪ󣬺αһֱĵġ
һ󶶶õʮŵ˵ڶڣӦھͷҪģǰĺɽһѣԼĹأҲûм֪
СӣϷ㶷һʰɣȻһۣһη˵
ɽһ¾ʹӵվͷˣҲͷһЩʹĴۡ
ǵǰĵ˻ᷴƵãɽŪ˵ҿˣ
ʣ룬ôϻҵҪʳʲô
ɽȿɤӣȻʨ𹦣ǲǸСʦ
¡
ֳըˣûɽëȻˣ֣ҿ̫辢ˣǶˣŵȻͨһ̱˵ϣ
һƴӵˣǵ˵˽ӣһ㣬κ˶Ҫ
ǹ𣡵ϵĺӶͷһֱ˲֮УҲľˡɵˡˣ
СӾȻûСɡԼʦ˵ԼûܣΪĸɹ
ȿȡҲ֪ǸϹŶһֳҵһӰ
÷µĿųڵķչСزɽǸɡֺһͨ죬ŮӶҪкһЩСزҲ쵽˳ˣŮ֮£ȻδҲѾ¶״̬֮ˡ
ô˵أåСزɬ뵽
˴ʱɾڳеĽڼӵĳȴһЩֵĵǵȲˡ
Ǹ˻ûɰ
֪
ش𰡣Ҷ켱ˡ
Ҫˣ̾ͷɸ봫ҵʦ
ʦʲô
׳գȻʦˣ

ǧѷ˵Ӳѱ߲ݣںɽֱǳԭڽʿ֮УŮԾ٣ڲѱ߲ݣһֱάϵȥ
Ͳϴˡ
СҪɱ㣡ͻأأɽûеȵ˵Ļش𣡷ɱУ


370  ǲع
һд֣˵ĳֿνǼ֮죡ֻ͸˿ߴָ˲䣬һѾ͸˺ɽ壡
ͻıڳȻһݣû뵽ǰĵ˻Ϊɽһ⣬ȻͻȻĳ֣һ־óԼɱУ
һڣվںɽԲԶĵطڵɽ֮ľʵ̫ЩһУκεķӦ
ȵɽ˿߹ᴩɶʱϼһŸϽ˲ǰһӽںɽָ˿նϿ
÷е¶˱գһȻվӣָųĵȵ𣡡
䡪
ֳһɧңɽͻȻ䱻һȺŵĵΧ£ЩԭͲѪ˳֮Уʱ˿̣÷һ£ЩеĽʿ
һɽվӣϵҲͦԼҽҲסˣҪսôʹʹսɵҲܿ÷վںɽߵġ
ӵϽͻȻԺɽʹ͵ϮıֶΣǽݵģϣռȻ
ɽȳһĨѪȻˣȴгһĨЦ˵ͻȻֵûԤ𣿺ɽи֪ģҲ˵˶ԼͻȻֵĴ㣡һ˵ˣǺɽĸԸģ
ֻҪԼôⳡԼѪҲͿԵ˽ˣȥ͵ٸʵ׵ϷϾ޵ʣɽɱˣŹ椸һѣΪԼǣ÷÷Ҳܵ𺦣ôŵڶԼϻ᲻͵˵ˡ
Сӣ⣡Ϸɱ㣬Ů˿ĺȵ˸Ҵˣ
ɽɵˣһǿѪڱȻŵץˣĿԶ÷һۣ÷ҡͷ˼Ҳ֪ô¡
ʦ㣬˲𣿡Сزǵʵ
÷ҧ󴽣ǱŵִɽˣҲûмǽղŵȣڼһɽҲһʱ
ڣͻ䣬Ȼŵ׽ˣоʲô飬÷ʱֻܵƾ²⡣
ڼ飡
û÷ɨڳˣԼڵִʱԼĲ²ȷģΨһִϣɽǳһֱʡ
ѾĻԼ˽ԲСۣȣԼѾˣĽ𣡵ƽȵĽȻһɾˣھ֮УԼڵСۣ˲㸲˺ӵף
㲻һ˶ͷۣ˷˴￪˳ڴͷ֮ϣһǷĺˣ־ٺƱһЦĿȡ
ٶƽľ۳֮УվһС۵Ĵͷ߳˽ܿɭȵһǿеİŮӡ
ˣץˣ˹ĵһۣнյĺƱˤ˵ϣڵͷ۲ûпȣֻڹĺӵϵȺš
ɳȥ̽ϢģӪͷ֮ҪģǴԼİŮǲӡȣû˹Ǳˣķĳͷǡǲع
Լڻع֮ǰӦʲô˵Լİ顣
ͷۣ˵ԼװϵĻҳŽ˹ҵӵ£ԸˣѾΪˡ
˹ǰļͷЦҵսʿĲͼʦΪͽܶе˵ġ
ɫһʵҲΪʲôҪץ
⣬˹ԼûбҪشÿľԼڰǳˣ
ڱʱ򡢹¼ŵʱȥԼֵ飬˹ʯ¥У֪ԼʲôҲᱻľܴĻ֮УԸټһ档
óԸˣҲ»ɣȻһŻ൤һŻ൤Խе̴ľƣƪĹƶƵģĽٶȵᶾж㣬˹
˵һεĶڵӵ⡣
ŵģԻҩֶη˽˹һֱû׿ϣҲΥԼ׳ľԼɽɽϧԼĸɵ׳ĸףԼйƶǾİʹ


371  
˽·˽˹ΪԼҩ飬ȻЩŭҲûйȥԼŮ˼ĸֺγֻ֪ϧɽԼĸŮԭɽǼģߵһ𣬵ĹŰ겻˥
⽫һңɽԷҹԵҹưһ֮󣬵Բţһɽţл֮ϣ˭˿սʤɽ
ûУûУԺɽʮͣѾվѧΪҶԣɽĵһѧ֣
±ڼ˹ǰʱ˹˷ſ񣬱ϾѾֳۣڵĴڣţŮ˻˲ɡ
йƶԭԴ뿪ɽ֮ðɴ棬һϮ۳ȹԵøͨѰϾڽ֮УװŮӣҪץǿץһѵġ
ǰЩŮˣ˹Ц֪ΪʲôҪץ㣿Ҳץ㣬ġ
ûгڴ֮ǰȷʵѾһ·Ǳ۵ģ֪ԼΪʲôɽЩһɫ۵ΪʲôҪץ
ָָԶĽ棬˹ǳЦƣץѾĸС
˹õǲô׼ĻԴӱѺʯ¥֮ÿǰŮˣеʱȥѧϰĻ
ǿµģΪ˺Լİ˿ͬһѧЩͬLOLԼеսɱ
˹һˣһ䶮ԵˣƾΪSͨҪͿ֤һ㣬ɱ˷Ż𣬵ȴԾһ˵ϣľ޷ƾ跨ֶƲе֤ݣ֤Լ֤ǰˡ
ΥģһЩǵǺϷģͬĹֹһÿһҶԼ򣬽˹ڻĴ½ķѾϴ壬һҲֻǲص
Ž˹Ͱ͵ǻüû뵽ʱ֮Լǰ˾塣
죬˹ҲδʵǺɽţװŮˣò֮⣬ûʲôر֮
ˣŮż̵׼ƯΪ⻹ԼȥץһŮ˻
ץǰ㣬еĲӵòӵ
˹һۣ˰֣ʾȥϢˣʱ࿴ۡ
ȵװֻ֮ʣ½˹ʱ˹ڼװԲľȡһֻ߽űЦⰻȻĳ˹ȥ
һɣһҪѹѹ𣿡
ûȥӣʵ㾿Ҫȥģ
ȥһ׵ĵططѾʺˡ˹˵
һúɽԼⲢԶԶºɽԼֻ֪ҪԶԶؿͺá
ȥһûкɽûԼ޵ĵطġ
ҶҲ˵һЩ˹ƽϵĹƶؾ뿪ԭܻһЩҲ֪飬ЩҪȥӡȰɣῪʼµҲڽԼɴ֮¡
ҧ󴽣֪ѾûоܾȨˣǰ˲һŵʿôٵĴӵ⡣
ǴӦ𣿡񲻳˹ʵ
ҲܴӦ㡣˵
Ŷ̫źˡ˹̾һν˵Ǿӡɡ
Щżˣúɽȥӡ֪ӡֻᷢʲôǵطǽ˹ϳ͵˵ҵѣӦ÷ҡ
㣿ȥģ㱻Щں֮ɱ˹ЦҲмҾ㣬ϣԼĴеĹƶΪԣŶɢ㣬ÿһʱ䶼ŻĺѪЩѪȳޱȣν壬Ȼ⻹ؼģҪƤǻΪܲ˶ص֣ķڣã㵱ԸΪһ𣿡
Ϊһɣ˹仰ֱӴ̴ǽ񾭣ͬԼĸǰޱȣʱºѪʱɽῴԼ
˵ҲԼˣЩԴ֪Լж֮һֱ룬Լ񾲺жĲ״ĵǾĳª


372  ֮
˵ǸŮ˲ϣԼƯŮ˲ǷӣһGһԺɶɹʣG
ŮҰһŮӣһ͵͵ᣬΪԼΪɽеʹװʲô鶼ûзʵһֱܼ尾
ӡ¡ҹʱʧߣԼּìܵѹԽãľ״ͻԽ
ԼªӻŻɽԼޱȵȥԼ׵ĺӣһͨŮӣҲǻᰮģҲǻᰮĽٵģҲȥ
ɵҷʱһеȫˡ
ڽ˹ע£񾲾ᣬȻԿƵʼӶ˵ϣСڻ껪ļӭȴıʹ
˹ӣԼڴͳһֽȥûȥӣȻվܽ˴֮С
ɱ֮£ںɽĽȴУһŵĵѺһװŮӳ˵֮С
Ů𣿺ɽһۿŮʱˣȻŮ˵ͷںɫĲУԺɽĸ֪ǰŮ˲ţ
Ǹʧأ߻ħŮˡ
ǺǣСӣҸ·ߡ˼ԼµѾѺ˳ˣϣȼһζĿɽһԼԵŮץȵҪôҵɱҪôԷ书Ҳ˵Ҳһ·ǵţԷѧΪѾŵӣ÷ԼڳĸλͬţҲһ֤ҵҪϾɱСԼһѧΪ˼䣡
ɽͷЦһƷԼԷѧΪǰĵ˵ӽʺô
ڵӥצ£Ů˰ĲѾѪˮȾ죬ɽȻʹŮѹͲǻкɡ
ɽûжͥǶ÷ȴ̲סˣ˵ɱ񣬸֪ǰʵһٵġ
ס֣÷ȵ
жһͣת÷һۣʵô÷кδͽ̣
ͽ̲ҵΪǰǷ̫Щ÷ʵ
ǺǣЦղҺԼʦ͵ʱôûԼǷЩˣ
İӣ͵û͵Ҳҳ˵һ䣡ɽŭ
ɫһָٶȼѹ£ļָͷѾûŮ˵Ĳ֮С
϶Լʦ͵Ȱϵ죬Сֹ
һɽüһᣬǶµĺɽ᲻ɱˣ֮ģϾɽ֮Ĺϵġ
뵽Լȥţţ벻ȣȫںɽ̬ȣɽʱһš
ôһɽƻ֣һ֣վŵİϵȻҲ֣֮Ĺϵǰ˰֮ʱһɽѾʶĵʱĻľɡ̡
ϵƽһӣѧΪνǻ֮һɽˣʤҲᳬɣ
ŸǾΪˣ֮λлİ˴ɰ֮ףȻһɽʶǻֻһƹ˺Ⱦƴƨ֮⣬һǴʹˣӳˣƹûˣΪ֮ھˡ
֮ڽ֮еɣΪ˱Ⱦࡢ֮Уǰͷأɹʲôûֻ֪ԴһƣһƤңһսʮĵʱ棬ĳ񽣷ʹֱӳΪ˻İ֮ס
ң뵱꣬ҲֻлɽһĽǰͷᲢֻۣжĹϵڵ磬ѾǰͷĶˡ
ָͷ˴һɽӹǣСʵ϶ٲǶϱҪˡ
һɽһ񺮣֣ô֣Ҫھͷοңοң
Ϊء
ɽȻһɽǰ֮࣬Ϊһɽʵû¹ϵԺ᲻ʲôϵͲұ֤ˡ
ϾСزԼٶһЩ㺣СزһɽѺɽƼˣɽҲһñӡ
ɱɱңŮعˡ죬ɽϽԼЩʵ뷨׵Ժ
Ȼ÷վˣһɽԼ϶ִǲżˣֻܺ棬˿ҪŮ˾˭


373  
ϿŮҲһ欵ӣȳϸԲǰѩҲǡôر󣬵ҲС
ãϵķǳЭ⣬ɽͫȻΪǰŮ˵ȫò뵽һŮ˵Ӱ
ȣûȣ뵽СޱǰŮ˵ձȽڶ쵰ʱͶ϶ǰŮ˭
ȻȣɽЩˣôᱻŵץȣ
ںɽһֱԸԷѧ£ԸѹǻȻˣΪɱ˺ɽţҲס
Դӵ˵ɫŵǿҵɱ⣬÷һɽ̵ȸ潭ʿѹ£϶ȻҪɱˣ
ָȻ˲䣬˵ͫȻʹһѷĽֱӲҶɹţͷ֣ԼȻڵϵֱۣڲϵĳ鴤ţ
ұ۱նɱˣ
˭ɽȫ뵽˽䱸״̬ղһǳԼģôұ֤Լ³µĵ˲ȥ
ƺ룬֮У˵ЦݣûڳˣǼϹŶ֮⣬û˼ý
Ҫ𵽵Ч㲻ҰҲûﰡ
͵͵ĿһԵһɽһɽһԼ֮ϣ˲֪ô£ô֪ܲ
ڸղţԼٶȰγԼ֮еĳ赭дķʽԼǰնһ磬ս磬˶ôһУ˵ұѾ˵ϡ
ɽۼֿ죬ŵһʹİ֮Уչǲҡҡ׹Ů˻С
һʱͷĺ֣ɽǰײԲԵС֮ǰѾˣԵס𪲱ʱһ
˱ˣ˽ɽʶ˶֪ɽ§Ůˣţ
Ů˭һɽšŰü룬÷ǿֱЦɽĺɫ̶Ѿ͹ˣû뵽˻û죬ɽȻҲˡ
¿ɺˣǵĶѾˡ÷εε˵
ʦ㣬Ů˭ôûСزҲ滺һԼղŽŵɫʶģôںɽǰɱڿǰŮ˸ͲСԴӣЩתˡ
ʦһǻǵ¹塣÷Ц㻹Ȥ׷𣿡
СزСһ죬˭˵׷ˣǣҵġ
㣿ͣ÷ЦĻ֦ҲģСҲ̫ԼˣɽôͰˣĹ۲죬ɽֻǰСزһСá
ҵĵҵһźšСز촵ĿǺ쳾
쳾Ϊ˭裬ɫ֪ġǺ쳾ĿУҲ޲ΪѰԵԴĿʱڼžɫ²ŪѰԼһԵ
ŮҲŮˣ˻¼䣬ҲӵУӼĽڶüɽɽ֮У쳾ӣҪ˵ΪѰԵ˵޲һ˼įʱ֡
ԭΪûܹĵǣȴôһ˴뵽ԭƽ֮Уһɽ
ɢȻ޲Ѿ꣬ȴһɽѧˣֽתڸŮȻСزֻŮįʵʱϲǣСزͳϵŮ
СزԼ⣬Ȼ⵱ǺɽĻһɽеĸǰǺޡ
÷СزᴵҲ֪Ӵ֮ʲôõģȻСһǿɽ֮ĸ氮ôΪСزʦ㣬ҲֻΪѵĵ׽Сزˡ
Ҫ˵÷ԴףǼٵģԴ֪СزϵɽʱЩųͼСزˡ
ߵŮѾˣϸ㣬Ժһλ
û÷ĵ׵ΣϺɽ˵飬˵棬ţٻҵķȥȻѡôͱռкɽ壬ɽߵŮ̫࣬ʱֻʣ¶٣
³һ÷»˵ĺɽ֮¶į֮顣
Ȼˣɽ֪ЩŮǵ˼׵ģŮ˶飬Ϊ˽Լ̫̫Сޱе˻ɽȥܿһЩ
ռҸǸŮ˴ʹʵ̫ˣҲֻĵ塣


374  һ
ǲҰ׵ݣɽôĴָѨһ£ѪŮ˵СжһϢ
ؿȻһĴ£Щ˫ۡ
ںɽǱģ˵Դļ֮һͿһ˱ԼһԼ÷Ⱦ֮Ϳʼ
㣬ʲô
ɽˣΪëԼŮ˵ôĲѲԼͳһɫࣿ
ָָǻסԼҼ粻еĵˣɽƲӦȥǸϼһʲô
˳źɽָķλȥͫ΢ֽͣԴ˺ɽĻʱĵ˿ν쳣ңûұۣһѧ蹳Ҳûа취ʩչ
ʧѪԭͷǲҰ׵ɫǺˣȻ֪͵ϮԼԼĶϱ֮ʹȫ˺ɽͷϡ
ԵںɽǰڵĵѾ񲣬ʲô£пܵģ
ڵĵǣʱͨͨеıǿܻܲ뿪Ѿ˵ˣ
ʵΪǿĵѾ˶ϱۣȻµľƣվںɽߵģڶȥһ
ųǼĵˣǰ˵˵˵Ľ£ףְɣ
䡪
ֳȻɽ죬ŵʮҵͣȴһɽͬʮҵĹ䡣
˵˵ԼʦȾһ۽µİӣ˶ݺݵĽһ߷˳ȥ
ˣܵĳףһˣԭɼֵһ̻֪ԼΪʲôңʱɽֵŽܵ棬ҿԼĳ¡
Ѿ֮䣡˵ɱһɽҪǽ˹Ը⿴ģԵ˽µȥ֮󣬾˳
һǿĺɫŨʼڸɽɽ֮ϣƴһѪźɽ˹ȥ
ɫһݣУͷȻֵ˲䣬ԼҲӡ˵˵ǰ
һѪͬʱ˿ͷϷģͷȻãĿźɽ˻Сȥ
һ͸״˿ߣȻӵ˵Ŀ˳˿Ȼͬʱ˵ԴҲ룡ǣ˿ѾԵעû˿档
żٹ˿˵ľУĶ֮һյͭʾѣںɽüλöסˣ
Ȼھѵľ֮ϣȴһϸСĿķ϶͸ѵĻͭ棬ֱӡ˺ɽüĿ֮䡣
üλãһСѪҪɽһôղǵ˿Ѿ˺ɽţ
ͳһڴɽԼĶͷһָϵѪΣˡ
÷æ¸̨ڶ཭ɷ˵ĿУŮֱӽɽ˻ˤһԣЩľګſǰŮ˭֪ԼģΪʲô÷ҲҿӣɽżĹϵ
硪
ˣ
Ҳˣ
סûвΧĿЩԾ
Ѫ֮ʣǹɽɽµĺɫ壬Ѿʼɽϯ
һɽԼҽɵˣб仯˲䣬֮϶ֳ֮ɫ
⿴ƺɫ壬ʵһֹƶһɽվӣסԼڱʱмˣ취뿪
̵ǲôС֣ͳƺԼһ֮Цɽôƨĵطӣȥģ
ȻҲ˿ʼɽĺæܵ÷ߣСб䡣
šһºÿüӣ÷һΧҲľ棬ƽɾӢӶ빬ܣھɡǰֱӴȥؾ
һ֮ͣǳ֮⣬κ˶Գĵط£÷ȻҪЩϹŶԼҵ֮
вף÷ȴ˵סЩϼһͽӭһƽ٣
˭ųɽԼڶϹŶ֮ͨͨźѾȫһƬɫŨ֮¡
ɽ֮ϵ˶󹬵ȻڶһЩʪס˿ͨĽڣвһЩɫ塣
ɽͱ֮У֮ɽԼŵĻɫɽʱʵѾˣԭ˵ĲǺء
ɽĸоǹƶ൱һ֣


375  
ڵҹɫ֮£ͥһƬ˾㤵ĺУּ˵£˭ڰҹϢĲľ
һľںڰ沨СҲֻһˣ˶ͷ֮ðʪȵĺˮ֪ɫжȴƴҡҷеĴ
һܳ£Ӧҵģǿģν֣෽Ĵ֮̽£֪䣬ֻϧʱ˿̵Ѿڷһȵķɻˡ
ԻһȷѽŮˣŮ˾ȻҲһװȹۣȹʯȹܱأŮǳ׵УȴôҲڸǲˡ
µҲʱʱԼԵ˷ɻ֮󣬲żŮ˵ģŮ˵Ž˹Լ
һڿһڲϵĵϷſճԱ
װС㣬ٸ𣿡סһսС֣Ц
սĳЦЦȻΣְҵŶÿһλ˿Ӧе̬ȡ
ǰˣӡȺչ˾ͷȲա
ѾҹˣȺȶˣʧߡս˵
ǰɫüĿЦҾǲ˯ôҹ˯̫Ȥˡ
ûԸȥϢڵȴһϢһѪڵϢ˹еıֽһԼλǰ˵ҪˣϢһᣬµﻹҪüСʱء
ûƭˣûоܾȨҲûоܾǣŴӡȵĺࡣ
ѽǣԵŮˣôһ£ѵҲǱ˹ץģ
á񲻶ԼĿУԼС֡
εСգ񡣡
֪㡣˵Сزҵǰ㣬ǸѾͷڶüɽûٸ鷳ɡ
ûУһܹԡ
ҲЮ𣿡ӳʵ
ȿȡ˹Ůɽ̸ȥ¡
Ŷҵϰ壬Ůʿڽʱ㲻Ӧôǡ˵
˹һۣԼеıֽʼȻѾ˷ɻҲᵣŮܷ˲ɡ
ҡҡͷЩ˸е˵Ը뿪ĵġ
ԸģӲˣָָԼǰһӣݺݵ˵ǱǸɽץġ
Ϸɻǰͬע⵽գֻʶգֻǶ࿴ɽۣҲûȥ˵ԼǱһɽץģǷɽйء
˭ʵ
㶣ȵϹʦܰѵʶ
ǰ˯üĿһ£ʦʣʮֻһôƺǸ˾Ǻɽ
ͷһۣҾŮʩģ˹ӻΪƶġ
ڽ˹ӦΪԼƶ飬ʵûзϣʼջὫһٲ֮أôһ֪ĵط
յĻֿסСزҲ֪һЩ飬ʲôûԹȻҲ
֮̽šźÿüӣ˵ǺĹƶǾǰԸȼԼѪ֮ⶾҲ޷ġ
˭֪ȻӵĿ˵֣Կ϶Ҳǽ֮еĴܣԼֻһͨŮӣһΪԼڹƶ
飬ü俴˼ǳ̾ʵҾãҲһֻںòֺοΪԼأһ֮ҵӡˡ

㲻ţʵ
΢ĵͷš
㻹ܣ
ǰȻԼ֪һĺǵȥԼΪʲôԼҪһֱŲأ
һ̣Ҳһ̣ô֪ԼĿУжôҪǶôİԼôļԼ
ǰӻδ£Ů֮ĸӳ̶ȣףҲ˽⣬⣬ֻܵԼԴ˵ǻԵ顢ɡ
ɲôʲô취֤ԼҲȻԼء
ͨռȴͨŮ£ԸشͿʼһһĥ
Ŷ֪ˡӵһԼˣǣС֣һԼĽ˹οһ̫ˣ޸ӡȰȻ
ۡƷλȵոպȽȥĿ˳ȥһԿеĽ˹ϺڽһҪĳ嶯


376  
ҵϰ壬Ŷ찡СûʲôЦ
˹ɳɳɳĽбֽһţȻһŭݵĴֿʼ˯ˣϲŮˣһ棬Ӿû
ûǹļŭҪĹߵģӳһЩͷˡ
Ҳǻİ֮һȴѧ˵ˣڷ˼׳ơڽӡ
Ͼͷûģŵˣȴĺܲҡ
ԼͷӳߣС˵㣬Һ᳤ڵˣѧ׳ƹ档

һԸΧıı࣬ǲƣʱƿͨ߼·ߵġ˽С֣֣ص˵ɱˣмͥ

ôһҲأ
ЦСز񡣡
СӲмǶѧҵġ
ʵһ䣬ˣԵʧҲһֱڿУϿҪСһЩġ
Źװԭʵ便Ҳ²ƾСزʦһ϶ҪСزһЩġ
ֻϧԺǼ㻹֪Ҫʲôء̾˿Ļȵӡǲ뿪ĵģΪþȵԣ˻ƬֹϵĴأ෬Ǳ֡
ǵҲ֪ǵϰףԼԣ뿪˻֮󣬾鲻顣
˽ܵ飬˵ĲˣƬء
СزԴӽŵĽ֮󣬾ͲͣĴ磬˾С죬һĶԼʦ㣬ûʦƤӵ£ԼСɣģǲˬ
һߴź࣬һ߻ĺɽСزߵ÷ߣʦҲ䡣
ɽˣ˯ĺúõģܹʲôҰ
÷Цֽɽһ˫ֵĴץסȻźɽͷɽŶڵǽڷȥ
˵Ļȴ͸ԼʦãɽѪˣԼıӣ˸Ů´ûˣ˯ȥû˼ˡ
ɨһ۶ڵˣһžƺվڶڣ˶ڴϢ
˵Ҫ㵽ʲôʱ򰡡ɽʵ
ۣ˺ɽһۣ٩ϵһ˯Σ
죬ɽ֣аɡ
÷ü˺ɽһۡ
ɽ밡ҾʱôҰ㼸¶ģ㣬ֲŮˣҲҺɫɣֻ˵ǰС
涾Ũɢˡҽɳ˵
յĻܶСôһ÷Сزǵ
һɽһֱԸЩˣἰԼŮİΣۣСزһۡ
ǻ᲻ﰡСز۰Ͱ͵ʵ
һ궼ܲˣΪһεӣһɽѵ
ɽСزգգۣ˼˵ŶȻ뵱ˡ
Сز˺ɽĺһۣ󽿵εε˽һɽĻһɽУСزĶ˵лл
ɽ仰ʱɫһɽĿ⽻㵽һûɽµƴһͭһɽȻȥġ
ԭһɽǲֵģϾԼ赲ԼԵľҲɽһû뵽ֱ˿߼͸ɽʱǸϼһҲûгֵ˼ڻں޵ɫУһɽǳˡ
ԼĽ;ǣҪɱɽҲԼɱȨ
ɽǶһɽͷͻȻеһ꣬ԭҲҿ϶ͭǳһɽ֣֮ϾҲͬʵԾһ
ǰֵ˾̣һɽֱᣬ͵СزĻɽſ϶˵ʱΡ
Ϊһ֮ĶԹһʹɽһɽ˵
СӣڴƬŨֵܹľһЩһɽȵ
ǺǣһᣬеʱţҶʱһֻϹ
䡪
һɽܲˣһǿڱ˲䣬ȫˡ
ôˣôˣԼеľƺ鲽м䡣ǿһһɽֿһۺɽȻ̾ôƨĵطĲҪˣ


377  ʯ
ߣһɽνŭգҲûеСУǴˣһ˵ȶĶ֮޷ڣֻǱһЩݲʯסˣˣôǽ޲֮ء
һɽɽмѣɽǰЩܲˣ̵ĵ֮£һɽֻܰ˸ɽϡ
ɽȻҲµľ棬ҪȻҲᵱô˵棬ٶȥŭһɽǴ򲻹һɽԼǱУҲֻüŭһɽйһˡ
ڳСزȵ״ҲرãڲץˣȻҽҩס˿ڣĶѨûʳӵ£СһǧСЩסˡ
Դһ˽ŵضѨʱѾϢĹȥʮСʱĺɫȻûʧļ
ڵɼҶǴ֮ˣµľǾͺԼˣ÷վӣߵɽߣںɽһκ֮УŮߴ˵Ҵȥһط
ɽ㶣Сʵȥİ
һ۶Ȫһĳˮ÷˵ˡ
ǰɡɽЩˣȻԴǴΰתսѾȥNСʱãҪǰ÷ʱҪԼһΣǳܲ˵ģϾҪȥӦµľơ
ûİ˺ɽһۣ÷ﶼʲôأ

˲۹У÷뵽˳ˮţɽεĳЦЦҲ˽ȥ
ʦȻҪȥؾ󡣡СزеС֮ǲá
ΪɽֻɳĲؾ󣬶÷Ժɽ̬ȣʦԼȨСˡ
˶ˮǳײͬһԼģͷվڳرߡ
̺һںеҾƣƲʲôýŵģһϡȵĶ
ϡϡҲܡ԰ص֮ˣǾԲȥġ
ǺǡЦˣˣСӾͲˣ
Ǹ⡣
ˣ˵ˣЩϹŶˣûʲôôˡԳ
ʵǺȥģϾСΨһֵĵطеһȪĸ֪Ȼܲص׵״
˵ˮײģԵ̬ȣԼڲ׶ֵĹϵҲֻסԼĺ֮ġ
ǲԷģԷҲһĶ֡
÷ͬһ欵ˮ߲ͣˮײʱĺɽЩסˣ֪ԼѾǰǸŮǱ˶׵ľ롣
ֻоԼͷԿʼ£˫֮гѪ֮״ͷ֮ϵˮѹʹúɽҲҪ˼ޣ
ҪͨˣûǱˮװ£ͨǱʮ׾ѾǼˣڣ÷ɽѾˮǱ˰֮
÷ԭһֻ㣬ˮνһֻ鶯ľ飬ɽǣֻһˣ
һݴӺɽʱɽ뺰һϹҪˣ
Ǹ֪˺ɽ쳣ǰ滹ڲǱе÷Ťźɽ˹
ɽʱɽͫ͵һͣΪǰŮˣ֮ϾȻʰ쵵ۣ
ôˣ÷Ц
ɽܿ˵ȴ÷öЦԭ򣬺ɽûжԼ״̬£ڶḺˡ
§סɽ÷ĿԼ촽ɽ͸˼ϢЦſɽ˵ԺÿһΣͻͼ㣬ЩҲòϣҡ
ѪɽһһڵĳˮͷϰȫȦĸоܲˬ
ʵɽ˵㲻Ҳģ÷һ˵־ԼӦеûˡ
𶯣ûϲȥġ÷ɫѾضԶˣҿɲҵ˱ˮ

ţɽһܲԸӼǱȥȵ˿쵽ʱɽЩ뺣ݼӵĺˮײм˶ʯĹײİĳ֮С
ڲ÷е﾿ʲôȻ˵Ʒһʯײĵǰ̦޺ֲĹײı棬ɽһŻɫĽ߷䡣
÷Ҫȥ˺ɽϽץסС֣ͣҡͷ
ŷѾʲôط


378  Ǭ
ӦһŽݹʬ͵ķŤ˵Կݣúɽ뵽Ķɿգ
ɿڵ鷵֮󣬾׽ȺãԴһ浽һ˼Ȥ
ںɽʮʱᾭԼʦһԼǰȥ
ѹķк֣ܶҪΪаסѪǬ
ķиԵĻͳıʷˣʷ˳򲻶ԣŷҲκεá
оǻõֽţǰɽ˭ģŷɿ䣡
Ҳ֮УǬĵط
ͨѹ䶼ڲ֮ϣһųû˿󣬽ںɽӦǬֻѹʱ̫Զƿӡ˳
ûûк֮ģ˭ܱ֤ÿһ˺ƽɽðա
÷ĿźɽӺɽпԿĵ֮ɫ
ŵ֣ʲô˻Լɫƣ÷˵
ɽ걻ӡʱ䳤ˣͬǰʧģ˭֪ײ껹ǲǵԼ˭
ҪǻһûģɽԸȥðգ÷ֻýĿתƵһʯ֮ϡ
ɽ˳ĿȥɫʯһԣǸĺɫʯ׸ĸоӵĹ죬Ȼûѹ䣬úҲôա
ǲԺҪƲϵ÷ˣõ㲻ҪҲҪ˵˾ǲҵ顣
ɽЦ֪Ů˵˼ȻѾ˹ϵԺɽԸȻῴһҪõٶΪһֻƽС㡣
ÿ˶ԼĻԵԵһץסԽѣȻѾ޳Σӵ˷˵ĸ飬ɽǲ뿴÷ȥһֻġ
û취£ɽֻñŮţߵһԵĺɫʯǰ
ǰ⼴Ĺľɽץס÷֣˺һЩȻԼ֮һһǰʯ׻ķ飡
һ̹һԽɫͭ屩¶˵Ұ֮УһԷԹŮ˵ĶϣҲԼ䡣
ʯĹˣҲںɽȭХ֮һѰ׹ǣҾһ󣬺ɽԼ˼ɱ
÷ûǰнܿͽɢֻС
Ư
ɽ󣬾Ϳʼ۲Χı仯طһ˶ʮľƿһǳص׹ľ֮УΪûճġ
󲿷ֱʯ׶ѹģɽͫ΢
һѱ˷е÷ٵľͿʼųض
ôˣ÷üʵ
ղǵľҲģɽͷ֮亹ܲ
ôû÷գʵ
ɽһŴص׵ĹľֻҪˮģ涼зһЩģûг׸ģҲз
÷˺ɽ˼Ҳ˵ղƿǵײģ֮Կ䣬ûΪʱ̫Զ䱾Ѿ뵽ʯ׵ı֮У
ûɽķȫȷģǸղƿǵľȷʵѹ䣬һһǧ֮õǬ
ɽޱĶһѪֱʱصͻȻҵĲȫ״̬£һĺԼٶȳźɽԼ÷ϯ
ȥɽƽȻһͣ÷ڷɶ˲䣬ɽѽϹ˳
ǿ
ʲôɽʵ
֪Ӻ͵Ͳࡣ죬˵ʵԴӣӵعûǿУҲܸ֪һЩĴڣνƽ
ܳĶɽص
񡣡˵
̸ʱɽǰˮͻȻͬīһ㣡Ⲣǳص׵ˮʱˣǺɽڵˣ
÷ڷɳȥʮԶ֮ŵɫУɽȻǰͻȻʧˣһĻ÷ڲѣѾ֪ɽһǳˣʲô˿̵Ҳֻɽˡ
ɽԱţֹĻ£ɽȻԴ壬ΧˮɽˮȴŨī֭һ㣬˵壬Եøٶۡ
СģˣŨüһݣͬʱһ֮⣬һ㣬ٵĳźɽϮ˹


379  ɼұ
ɽĿʱˣǰȻһɫͷɫƤĳŮӣ
Ů˿ʮҵͣΪȫ¶͸һӺ̣ԣԺɽĳܳ󣬿νޱȡȻŮ˵̬Ҳ欣ɫƤʲô
ĨˮɽǰɱŮȵҾ㰡ǻᷨģ
úɽѪǣŮⷬȻЦû뵽һϺõĸǡ
ҸɡɽǰŮ˼Ȼ뽫ռΪУᣡ
Ȼһ̫ޣǰŮһ꣡뽫ͬǳ˾꣬Զ˵ûʲôǲܵġ
һԽףɽֱӽ϶ˡ
취Ūɽ
ŮĳɱڽǰûǰĽôҲһ꣡ȽûϸˣֻΪǰĺɽһĹģڣ彫ĿʱһӲɣ֮У̸Ժ֮С
ûֻǧݻӲ׺ɣ沿ζŻչ¶һ˵֮ϡ
Ůסˣ׻Ƶͫӳ˽ΰΣãŮʵ˭
ǽ˵
ɽˣýȥŪǰŮû뵽˵ãˡ
׽ֵ˼Ůɫһ۽ĺɽֿ˿ȵǲȵˡ
ɽ죬û뵽ǰŮȻܼǵ֣ǰֵǰȻȵˣǹҵţ㶮𣿾ǷˣԶԣˡ
Ů¶һĨɫЦƭң켧ǸŮôȥˣ
켧ɽѪˣ˭
ɽ˵ļ仹ֻͣԼʱҵĳǲȫģһֻһЩǵĻ棬켧Ҳ
ǰģ˵ܻԾɽ֯һԼ䣬ʵѾǶʮһˣУȵ÷Ǻ켧ǰתͶ̥ҿ취ΪǰѰϵʵĸǣңд٣ǲǺܺá
ŮԺɽΥ̬Ⱥǲɽ뽫ĴĻǿģ˹;ȻˣͲһĽ
ҺɽǧΣˣҪģûʱǰŮȾǿźɽ˹
ץɽѹһ⺺СʱɿҲѧϰһЩйط׽֪ʶɽץԼ̫ңԶûȥǼһЩץֶΣĿǰΪ磬ûضĵߣֻǧǺѽɱġ
γУӭŮƴһǣֻһǣںɽͫ΢֮У˵Ӿͱնϳأ
ŮԼǳɫצֱ˽һ׵ӣͽֵģ
Ȼǲ֮Ȼˣܿԭòôһʱ䣬ŮѾЦųɱ˺ɽǰ
ŻɫƤɽҧҧֱӽ׼õʬۣԼӦ飬һͬ˳ȥ
ʬ۵ĳֵûŮ̫ȣȻɽҵǧĹͷЩ׼Ȼģ𾪵ʬһ͸ӣ
ӺʬһͲڴƬʬʱǿҵķһҫ۵İ׹⣡
ɱңŮͻȻͷܣл˻ߵ֮
ɽЦԭҲֻԣҲҿ϶Ӧһһãڵֱϲ⡣
Ůӵٶȼ죬Ӧǵ׹ޱȣһ㣬ҫ۵İ׹⣬һֱβŮƣҲƣʩӾɵĽܿ
ɽ׹⣬ʳɷʱӦҲİ׹⣬׹һһὫǰڡ
ŮȻûļ䣬ĸйٻǷǳģǰİ׹˵ζʲôҪκ˶
ⷲ˵ȻɼұŮǧΪǧϹŶ۹Ǽ䶾ģӦԴǴεع֮󣬺ɽһֱӦˡ
ɷڵǧʬں֮󣬺ɽѾֻԤôˣŨĵطʱһЩ


380  ʧ
Ȼ֡ǿģ񽫾֮ǰһ㣬ɷ׾ٵҵһЩѵ꣬Щƽ֮ڵġ
֮෱ӣ񽫾ûģֱȽǿģΪһ֣׳ԼʵԼϵơ
ڵӦ飬˵һεɱֻ֣ҪɽͻϢ֮䣬ץһЩ뵽
ɽԭΪǽڲӣӰȥץԼòʱһãע⵽ⲢǽӦȥӦԼڶ
ûڵӦ飬һ㣬ȥʳЩڷ˽ꡣ
ͨ£֮󶼻ѸٵĿת֮ãɽظɳ׽˵Ĺκڵ꣬ںɽƤӵ±ˡ
νֻתǰôţ棬ûһֶΣӲתֻصġ
ֻһЩ꣬ŻᶯһЩֶαܿظ׷ɱԺɽʳһ£Ҳûзϡ
ӦʳҲЩԭͲӦóаȻˣںɽ˵һ⡣
ͽĹϵʱദѾ໥ã𽥲飬һֱҲԼ£ϼһ˵Ҳͺɽôһѡ
Ůģûúɽҫ۵İ׹վһŮ֮ϣ
һɫĲƿƿǻڲеŮ͵ʱ̷ɷԪʱĳһôŮҲ޷Ӱɫӳ
İɫ壬ȴϢ֮СһͬӦȥ
ɽ֪Ůһ¾ҪͰɷһ˲ɰ׳ˣԵ׹ⱻӦʱɽֿסӣռʱж׹֮ĳϵ
ǰƯԼǰİɫ壬ɽ죬ΪŮצƴɱ
СӣַȥҲ˺㣡
Լ䣬ɽŮ̫ɡҲ̫嶯ˣԼܰųôܵļҲá
ʲôҲáվںɽ˵
ɽͷһŮЦǰҪɱ㣬һռҵˣһû캦飬û͵˭ҵϱ˵ҪǱŪˣҶԩ

˵ˣķҪɱңںˣԼˡ
Ůźɽ⻰ɫ֮ϵļνǳֳ飬ɽûӦ飬壬ңڵһʱɽԪһɱ
ʤɽӾ͹УܣΪһޣȻԪ֮ɽȻǰĶ֡
ҲֻһԪǿķˣﻹһġ
ңҿԸһܡŮͻأҧ˵
ܣɽ㶣˽һۣ˵ûʸ̸С

˵úܶԣûʸ񡣡ɽ͵
ġŮ޲ȥҧɽ⣬ҺɽԵĽҲôϲ
˵ˡɽָһɣӦ黪ŵ˲䣬ҪŮ
ܵڲռеı뺮ʱ˵зɵĴ㣬ҿΪ⿪ʧ֮ա
ʧ֮գʲôⰡɽ˽һۣʾԼҲҡҡͷ
½𣬺ɽһǰľƣī֭Ŀռ䵽оЩˣɨһǰŮɽЦȻҪõһе˼׼ЩǲӦɢɢˣ
ʲôУŮӺɽĻԼµĻþƿˣȵɽٶȳڳˮײʱһֱȴ÷һѾ˽Ļ
ˣһΪ㡭
Ǻǣû£һץһɽЦһ˫ֿʼʵˡ
ʲô÷һʵ
ɽԼ쿪֮һɫ岻ϵı󣬶ǸղǻþеŮ
Ůһ÷񴥼÷еĽɫʱϵŭݣȻ˳
ɽ⣬Ů˸ոջһ̰ӣôֿʼˡ
ǶԽ廹ң
ð㶼Ҫʲôɽеܿó÷ǺϲԽġ
Ůı𣬴ŴŭҵļױҺҾֻһֻ㣡


381  Ҹ
һֻ㶼ܿɽеСȣŮȻģ֪ԼԪǿ󣬿νѾеİˡ
Ҳֻƾһͽĵķ飬ȻֶβɱֽҲһͻʧٻǻܵһЩӰġ
εĺ̽أûӦ飬ɽ»ʺĵطˡ
÷ȻЩǰŮŵˣԴŮɽһŴ÷ĿԼ欵ӣͨͨ˺ɽӺ档
ȻǲӴģǰŮޱȣòЩ£˵ףʵΪһֻ㣬÷ĻǺܵġ
ֻԼԭ򣬲ŻںɽǰԵôĺɫȻˣɽʵҲָо
䱻˵ɫñ˵һСɫ˵ԣɵɽߵŮԽԽʱˣѪᣬҲԼ֪ԼڽĿĵλ
Լɫ֮ͽʲôʮ̵ȵȣ뵽ЩɽҪѪԼôɫ
ʵġ
˽÷֫ɽʾҪ¡
Сӣ֮俴Ųɸ˵ܡŮȻѪ㣬ϲҲʲô󰭣¡
ʲôɽͫһգʵ
÷ŤҪһѾͻġ
֮ǰ÷˵ʲôһֻᰮһˣֻΪһȥɽˣҲûȥϾǻ÷أеŮʲô˵
ᣬɽЩˣ÷һۣȻһоͻ㻹Ҫ
÷һ죬˵棬ɽ̽⡣
ˣǻ˸ôǸɾͲһ㣬ҪʳԪˡŮƲһֻŽˣһġ

÷˵ԭ˵ҪһǺѵģ˶Ĺϵû˼˵
ɽܲŮԣɽڿ÷ʱһӽ˺ĳ嶯ƭҵĸ顢ҵҲˡ
ͷ㻹Ҫұˡ
ɽһˣϣԼߵ˹òãʲô⣬÷͵Ǹһǣֺݺݵһ⡣
ҪάԼɵµʱּȥɽǲܽܵġ
Ӻ𡣡÷ЦԹɽЩëˡ
ԺҲںˡɽɫ
÷ϵЦ⣬Ŀźɽʵϲˣ
ɽһ죬ϲϲ˵üȻѾҵŮˣұסģΪԼ˽㺦ɣ£ɽɲ
ȿȣСҪǰҲǲɱġŮ˵
ɽһŮʵʲô취ܱ𣿡
УȰҷˡ
ġ÷ֹ
Լŵļ򣬺ɽ˵֣ôġ
˵ķһƭء÷ʵɫЩ˸С
ɽ֪ŮͻȻôˣЦƭҵģҲȥԣϾ˵һ·ҲܲףȻףͲҪ׵ķķɣҲҲܸմմô
ɽ˵ƵᣬҲ֪Ҫ޳ɼңѶȹҪȷ˸ѣֻǲ÷̫ԼΪһĿš
ŮĻܲڣɴֱѾ˽ɽˣɽһϵĴСţ˽£һ㡢ٸŮΧת
ԭڵعУֻΪǺɽķˣڴӵعһһ£Щɵˣúɽڵʱ̫ˡ
µ÷˵ɣɽŸ˼ʶ͸һˣڸ˵ĸоѷֵһ㡣
ﰡ÷ɽƵĻжˣûҪ÷Ҳ룬ֻһֻ㣬һϲԾѾˡ
ڽԣݻ˷ˣȱȻûеõı䣬һ࣬ڽѹĸ嶼ŲѶȥΪǻὫԼеľиԼĺûκһԶһ١
һȥľѤɽȡѤã塢ֵ򡢲ڽʱռҲûκεĹϵ
÷ѡįĹ¶ϣõ÷ǳȵġǻģֻԴˣ֪һŮ̾Ϣ
һҸ÷˵


382  ̥
ĽɵŮ˱ڻɽŮŵһ̥ǵĻᣬҾ㣬ҿġ
ŮƲ˺ɽһۣһ÷Ƿ壬˵аҵĽ壬˫ҲĻҡ
ɽͲ⣬Ůǰϴˡ
ҲܴӦ㣬źϲ塣
Ǿ̸ŮС־ɱ˰ң֮ǰһеˣ
ɽˣֶ㲻ţҲܲţǰԳưҵŮһǧ꣬Թġ
ŮһǿԽҪԣɽ۹һת˵ҲУҪȸңԽʲôõģҪǸ˵ѣҳȥԺɱŵĵӣ
÷СһۣɽգۣȻǰŮһɽΪԼµĵӣǻЩġ
Ȼһɽ˵ȥҪɱŵĵӣǰŮɫͱ񶾵ĵźɽʵ˵㲻ʶ켧ôֻڵඣ
ɽ˵ͷĳŮҵķˣ㲻ģҲ֣÷
һ÷ǽЦ̬ŮǰѾǰĺɽ׹ˣҺɽ棬˵Ҫɱŵĵӣ÷ΪһȻһ㷴ӦҲûС
ҲŮˣȻȻܸıΪһŮ˵ʵҲȻ֪ڵ÷һʲô״̬֮С
˵ɱŵĵˣǺɽ÷Ŵۣ÷Ҳ
۶÷ǾµۣŮʵ֮ģ
÷ɷϵĵ˵ͷ
˶Ůȵ֪ʲô𣡡
ɽԼĶ䣬мû￴ѵҵŮˣҸʮӵĿʱ䣬Ҫ֪ͨͨңȻ˵Һҵķʵ԰ģҪôҾ͸ϲϴϴԣر֮ʲôĴӦú˰ɣ
ŮȻ֪ɽеӦζʲôУһɼһ
Ȼҿ϶ǲǴ˵еĻ飬ӵѾԹˡ
ԳһƬռ䣬Լĸ֪֮סһϵеķӦãɽеӦ飬˴˵ɼҴܵ顣
ഫ̹ſٵ֮ʣһĵĳ֮ӣ棬ųɹâƬռһΪʩ֮Уħ赲һŻûлӷӡ
ɽ磬׳ƻ飡һ棬λ棬ʳһıԴȻֻڻѾ£ڻᷢá
£ɽӣȻûдﵽܣѾˡ
ɽ֪ǰŮڶʲôè壬еʱ˵㻹ӵĿʱ䡣
ŮǽӲɫ׳ֳ£оɽе֮ûбӦȥΪɽһֱڿȡ
еһӽŮǿ֮ű
ܵԼΣգŮҧȵСӣ㹻ݣֻðײ㣡
ô˵ඣɽ촽˵
˶ʲôʱ˵Ҫˣ
㲻˵ײ𣿡
㡪ŮѪһ÷˵ҪŮˣҵ˽ĳֻҪ̷ĿǰΪӦÿɰˡ
úɽ뵽ԼеĹƪԭⶫһеļߣܱ˵ţڣͻȻóϣֻһ˵
ֵҩɽʵ
Ů˺ɽһۣмС֣㶼лаŵôûУң밧ҵֻôһɽ磬ֻϧ
ϧʲôɽ
Ů죬ֹźɽŭƾʲôЩ
ɽŮҲͦģ˯ʱˣӲˡ
÷˽ɽĴ֣ǵֶУҲѵõеķգģҲΪðա
ǲ֪̥ǣɽ÷Ǿµʵ
˵ͷ÷˵Ҳֻ˵ɼԼеһЩʿֶǺȥôһ̫ʵĴڣҾõòʧ
ɽԼȡƬƵţƤֽֽ뵽÷۰׵СУЦƴһֱߵĶڣЩˡ


383  ϴ
ƪʲôʲôһãΪһֻҪ˵÷ģ˵ֻһתεͨ飬û㹻ʵȥѹƪ
ɽŴСһĹƪʱ÷Ŀתþû˵
Ǻǣ͵͸ġɽ˵⼸ʱ촽÷Ķסˡ
лл㡣÷
ɽһ죬ǰŮȴһĶ񺮣˼Ůм⼸ֽôģֻйسļضѣܲҵأ
ɽЩˣƪֶǰŮȻҲҲⶫ
ϻŮûĽеⶫڰǸʱֻҪɴܣһеݲͼѾ˷ָ˼ʮݡϰٷݵСҵļӦѾˡ
ȷɽеĹƪó̶ȣѾ൱һӣûע⵽ĴڣͬһĻʵأеĹƪпνһֵûС
ֽͨţԼĳ̶ȣŮѾʱѾʧ˶á
ΣⶫϹʱھʹ˰ɡɽЩˣϰٷݵСȥҪҵʲôʱ򰡣ÿһݣҪڵˣ˵һˣһСţҲΪ
ƪϡг̶ȣǰŮǺġ
ǲϹʱھʹڵĶҲұ֤ⶫȷʵųĳԼ֮Ů˵˳ļ֮⣬һЩĶҩ
ĶҩɽѪˡҲˣĶҩģǹƶòÿһֶӶʣŮ˴С˪ˡ
Ƴɽͫ΢ŵɫŮȻ˶Űҿ
Ϊɽɫء
һѶͷϵ亹ɽɫô˵ֽ֣Լƶҩķ㶼
Ů˺ɽһۣ˵Ȼ
һɽƤЦ˵Ҫ͸ղǸһҵıڰɡ
ڣŮȻ֪ʲôбڡ
ɽϽ͵ǹҿԸṩһЩҪĶҲԸṩһЩҪĶǺƽҪʲôԸҲ԰ɡ
ԭֻźɽϽԼںɽͻȻŮЩˣǰˣʵ̫ͷˣΪԼɽһ𣬳Ҫ
Ը⣿ɽʵ
Ů˵˵ģѾ˵ˣԷ˰ɡ
ɽ𣬵ȻᣬеӦ齻÷СϸЩɼ̸Ժǲ
ң÷治֪ԼҪôһס
ɽСݣ˵ʲôΪ˹֮ģЭ㡣
֪ɽ÷̸Щʲôɽеӽ÷֮Ů͸оЩˡ
ɽԶĳųضȥԼˣ㻹һҲûʱȥˣӦҲᵣ÷ʲôΣա
ҴӽϿŮ֪ԼŵһԼµӣɫҲ¶֮ɫ
ֻҪǳɥʧǵ꣬ɽԼһ㣬Ͷһ㣬ϾƾԼһ˶֪ȥѰƪѶʵ̫ˡ
û÷֮ǰʲô֮ĹûмŮ֮ǰгҩڣɽѾ΢ķ˸ı䡣
ûԼҪʲôɣҲȥɣȻַҩĴڣôһģ˺棬Ҫǣ÷ҪԼСҲҪ
ĶҪ⣬Сھûжɽڻö֪ϾСͻСûе˶ʱ򣬵£ɽǲ뿴ġ
Ѿγ˺棬ף÷ǰŮһĽס
ںɽȥĹãһϰϢˣһֹЦԼ
ɽε죬˵
Цʲôˣ
Ҹɣϲġһɽλһۣɽ˫ȭεĺ֮УԼĽֶһġ
Ѫ֮ʱСزȴܵ˺ɽǰĽе磬ʦأôȥôá
ǰСһۣɽˣոõɱȫûˡ
ҪԼҪһȥһɽսս;ҪСزһ磬һװģҪҪˡ
ϧһСزԴɽЦʦϴأܿˡ
Сزһ죬ϴ裬أǲҲϴˣ



384  α
ԭɽǶģɵСزһаĶʳǲҲϴˡ
ɽЩˣЩĳźɽһۣԼȥ֮ǲҪԼԼģ߸ãȻСޱ֮Ĺϵ˽ãо¼Ĺϵ
ٳ֮ǰѾٿŷᣬԼŮСޱӹϼŵϢϢһ෽ý岥ҵ쳹һƬ
νǱϷԵƽ棬ϼŵĲһֱ²ȣ˵һŮһ֪Ůˣ
СޱԼնɽŷֳʱһƬûĸߣһʱ̣ԼеĽƤеıõء
㤣̫ˣͬҲμϼٿŷᣬڷϣСޱ˶»ϯһְȵְλǵûбСޱ֮ǰĵһպóϯCEO
CEOְλϼ֮УСޱѾһ֮֮ˣȻûзֵٵʵԹȨϼŵƿеġ
Сޱ֮Ҳǳ˶෽濼ǹĽѾϰٷ֮ʮȨȨǹȨҵӪҵӪ⡣
еĹȨֵܲʵǺںĵǣϻ᲻Ϊͻıʣ׿̨
ǣ˵ϣڣѾϣСޱҲգȥգԼ
ʹ޵ֻԼĸףһǵŮ˵Ͻȴ翴ǷǳǵģȻڴ֮ǰһֱεֻ˵
ƽһЩģٶпԷ֮ʱҲǩһЩļԶCEOְλȥ֮󣬲̫ѹСޱûй˼ɣԼѾ˾Ӷߵ£Լģ¹滮ϵķչ
ֻԼûϵǣŷոսԼͱ˽ٳˣٳµĻʿ˲ûжֻ֣ĳӣԼȥһط
طѹû˵뵽ԼȻڰﱻ˵˰ԩ˵˵С
ɽŮ֮ʵѾʼСޱĴЩˣ֮һֱöŵķʽڽţɽĿǰ֪Сޱలµġ
СزƤСӣɽߵȵǰͳԼľֻݸȣ˵㸸׷ϢǴ绰һܵ㡣
㶣뵽ɽʵͼʱ֮ϹҳһĨԳЦ⣬ҵ𣿲ġ
ɽֻǵҲȵ£ǽѣϾСޱ棬ΪԼŮôСޱͺΣյġ
Ȱ˵绰˲䣬Զڻǵһɫķĩ͵͵Լ¿ڴ֮С
ǵģѾȲˣڸѹ£ΪǺɽڱҪնݳֻʧ첻δϹۣ룬ҪҪٵȵȣҪҪԼĶŮ֣
ҲɽȻֻܳСޱԼնɽˣԼĶԼŮͲԼģǸŻ׽ǳ
ûɽĸоݵĴŻúɽαģһҪαˣźɽϲŮڰ鷽棬úɽһͽӣһͰһ
ԼŮȣǸҲǰľٶȻˣɽʱ֮ȥȣҲֻΪǩԼЭ飬ںԼоһʲôˡ
Ͼ磬ÿ˿˵۹ⶼǲһģˣǵоûˣʿǵУҲαƣΪɽֻǳڱģôܽǰ硣
ǳˣҲͷˣǶǺɽǿƶѣٻЩʵģСޱ˾ȨʱĵǹҪ΢һЩֲͬˣԼһεıɽˣˡ
Ů˽˾ʵȨҵŮɱȴҪɱҵŮһֱ죬죬Ҳﲻסˡ
ķִСޱ齵ľƵſʱһɫƷıѸչжûҪץˣץסСޱŮˣ
Ҳ˸´Ψһ㲻ҵŮôҾɱŮˣںɽƷ£ڼȥҪҪռСޱˡ


385  ҵ
СޱԴ޹ʧ֮һҲûкúϢȶ˵һֵÿ϶ԼεŮˡ
ԼҵʣңСޱ˵ĵײȣȻûĵ׳㣬йȵһЩԡԼô״̬СޱҲǶ֮ġ
ʵЩҲǣҸ֡ĸ׺֮ĹϵرǢ˵ֻһ֡
ֻᣬʧʱ˲ŻὫԼŮΪѾû˵ĵزˡ
ȶԣȱΨһ·һˣûѣûˣôҪܵľѹ֪СޱķűһȺý߿ʱÿüӣվӡ
±ֻǶ˿ͷſڣСޱҲţѾԤеˣȻûϢǻԼֵġ
ҲڵȣɽƽʱûмúɽϢˣúɽĴ𸴡
ʲôĴ𸴣һԼϿԼ׵Ĵ𸴡
ԣСޱһˣĵ׻һᣬ죬ҪĴ𰸼ǰҪĴ
СޱпɬЦ
ߵĲ뵽ͷʱСޱ˻ߵĺ㻹ʲôѵΪ᲻ɱ㣡
ĿԼԼǰԱǹȻǹָԼ
СޱᣬҲҲ޲
ôģҪǲƼСޱľګĿԼһ۶еİӵûдСޱϣȴĽűߡ
ûץСޱ˵
ǺǡЦ֪ûץҲûǸ£㲻һ˲ɱ˷Ż𣬻ҵļҵôûߣ˵иŮҪչˣ
ɫԼļ֮⣬СޱһǹɱԼͳԼڴİɫҩۣСޱʱ
ҩ۽Եһ±ڣȻͷҲص˵ȥ
ڵ֮󣬳Сޱȥʱ˿ڴֻͳ绰һһԥȻͨ˵绰
Ϊ绰һİྩ룬ӵ绰ٶȣԵЩٶۣǺɽʵĻãԼСޱر׼ġƶ
ûǹƶռ洫ģһżȻϣռѾүӽһţƤĻصԼС
ȻţƤʱѾΪĳ潻ྩּңţƤϵݣռѾȫˡ
˿һԶƶӣĶ˺ȻǿԣΪֶҩԣԼõĶҩһŮ˷ȥ
Ů˷Ĺƶ֮󣬾Ȼ᳹׵ķ񲡢ɵ̴ӳˣ˲佫һ֪ĺͯ
ǰСޱֻ̣ţɽںŮˣԼαԼȨı֮
绰û˵ռҪסʱ˵ңȡ
绰ͷƬ̵ĽӲôҲ뵽绰ȻԼŮġ
û£˾ʵ
ȵͷ˵ҺܺãܻҪܻصǣ㲻õˡ
һ׼Сޱιҩıڣ˳лͲʵǲҴĵ绰ǲǺһ𣡡
˵仰ɽϽСޱ˰֣ʾҪἰԼΪ˵ı̬˽ģ˻Ҳ֮ĹϵӶԼš
Ȼ⣬ŻͲ˵Ҳ֪˵˭ҺܺãĲõġ
һƽʵģ
ڶͥǺһѳģ漸ͻȥˡ
ã´żǵôֻ˹Ҷ˵绰Ǹ׼Сޱιҩıڰ˰֡
绰ʱСޱѾ֪Լ£ȴˣɫ֮С
룬ûаҵŮСޱҪĴ𰸾𣿲ǣҪΣΪһ׳ԼŮΡ
˳ԼϿɫ֮⣬ûˣСޱԼյĴ𰸡
˴µ뿪СޱɽһţϢֻ֣ҵģˡ


386  Ҳ
ɽյϢ󣬾ͼæȥСޱĵ绰ǵ绰ͷСޱȴôҲȥӣ֮£ɽֻûظһжȥģ㻹ңС£Ҳ㶪һһСүǣСҪ裬ҲͬҪ
СޱڿпɽϢģĺʹΪʲô˻ּ˵ķʽȥԼ֮ĹϵѵҪһ޸ĸĺ
ʣСޱԼѾˣͬҪȥɽ裬СޱԼϵĵӡء
֪ɽڹⶺȴִӺɽĻᵽһ˶ȵ֮飬ǵģʧȥҲͬ
ȿǲϿֻٰˣв֪ΪΣͻȻǼСޱСޱҪ࣬ǵӴɽ˽ɽ֮ΪСޱеңǰһߣʲôأ
뵽ԼĸףȾãʱǻţζãʱ򣬻ʵһֹʹ
ɫ֮ʼ𽥵ĵȥɽ֮ϣԭ۵ĺѾɢˣɽԵʣɽɽԼɽ֮䣬дĺɫ۲ɢ
ɽĹΧЩصĸɵӣʱҲѾӹ˳еģɽ֮ϴһЩԼԷõһЩߡ
һյˮδڣеˣΨһ뵽ģȰԼĶ
Բ̽һԴ¼ߵ÷ߣ˵ûҺҽѾ֣Ⱥ֮УһڳľȻԣ֮ǾͻܵԼϵһЩʡ
Ŵ˻÷üʵûнİ취Ƕʲô
ӦǶصŻɽһйƵĶһһּĹƶ
ƶ֣÷ʵ̫ˣѾ˺ɽŹƪԼԭ˽ƪʵãÿһ²ƪ֮ڶһֹƶÿһֹƶĶԣԼҩЧǲͬġ
Ҿ˽⣬ƪ֮еĶһϣԽⶾһۻûв״ĸŸɣ÷ԸϢ֪ͨĳϻõŵǧҡ
Եͷ֮󣬺ܿʧ÷ǰɽǰ÷һֻС֣ЦûŸһ֮Ůкܵķ緶ˣ
÷Цû˵Ժ͵Һͱ˵̸
Ϊʲôһô졣ɽŤ˵
÷ҪǺɽĶȴںɽıͷϣҧһڣ΢ߵҪڴ֮ͥ˵һЩѿĻҾҪӳǽ㿴
ɽŮǻԲһѣ΢ŭҪǸңҾͱ÷ң
÷Цճյʵôأ
ҸɡɽŮˣˮ֣ץס֣˰֡
ˣ˫۾ء÷ȤУɱˣҿҪġ
ɽλһۣСزһߺ޵ĿԼСزĲԶҲڿԼ
ɽޣСزԹ޵ĿԼԼ⣬ҲԼʲô˼ô
Ҳ飡һݻɽϽһŮ˷ֿˣ÷ĳص׳֮󣬾ѾѾͳ༧ǰһֹʶ
༧֮һף༧÷߸ɽɽֻߣϣֻʱ÷ӦǸŮʲô
Ͼ༧һ꣬һںףɽԼ÷ӵʺϣҲǵ÷Լ֪£༧ǸŮˡ
༧˹ʶ༧ҲѾԸĽ˵ӦڵӦ飬˵ǺɽıʵѾ÷ѩ֮еľӨƷ
ɽǲҪǿǸڣϾڳصʱӦ÷Уڣ÷ѹûл˼ˡ
ﰡʵҲ÷뻹ĳ༧Ըźɽ֮һҪ÷ӵӡ
뵽ԼİɷɽνѪһأΪŮ˻Ǽ׵Ȼǣ̯ôһֵֻ㣬ԼԪ˵ڿν˷۱
ûӦ飬ɽԼԺҪȻͰ÷ߣҪȻҪСĽˡ


387  
÷ķԸϢ˸󽭺֮еʵȨϣҽŵǧ뵽С
ڹһ᷿У÷ɽԵȸɵĳԼڷȥ
һ˽̸᷿һǣѾ廨Ľǧɣû
˵ۼԼɱӦ޾̣Լֽ׿Ϊصԣǵȶְĺɽɼıȣ£˴ʱҲֻԼڳڶ཭ǰԷһ·
ˣŽһû̫ϳϣԼɣҪڽټȥǼѵģû˻ηǵƣµЩײҵҲȵˮ
һ̸ͷԵ˽ǧһۣȵֵˣ˵˵ɣЩǵŰжЩ˲ܵ顣
ǧͲʮͷѧΪҲɣɽ򲻹᷿ɼɫʱĲ
ڻģǻĵĽǻĵһֵĶɣǾǵ޷ʱڲᶷһһ𣬻ֻŽһĵһ¶⡣
µΣɽĸоԭѪģҲΪģɵᣬѾݱĽȺ˷ĺŽǣ
Ϸ绯ģҲǺɽû뵽ġ
ǧɶԼǷʺ˫ڳɼңΨΨŵŵ˵Ǻɼᰲŵģһжָʹġ
һڳĺɽǧɽ˵ǿ˺͵ϵĹƪԼ
Լʲôȵ
ԼʿǴѹǧһȫ˵˳
Щģ쵽ǵҲˣڻﵽͷˣŭ
̰γ죬Լ͹һҾƣȻǾ̫ˣЩϹͷЩ
ǺǡҽЦһ˵Ȼϲǻ̽ǾǸǵѨϼ𣡡
ڳеϹŶǲ֪ĴĹȺݼʵǲȥ룬Ƕһ֮ˣ˶ԭͲԸʹȻ
ڣһĺڳɼң¿ʼغ
ǰãлдţĿŶܵ½߾ѩɽ֮ȥھɼ˼ĹڻģǱϼӹƵʼ꣬Ǹǲڵģ
ܵ˼ҺԺܲľٶѾһЩܵѪκĽһɢɳ״ҲֲֻܾСģĿδʲôʵԵЧϾƶ磬۾ŻıصģֻжŷŷһЩؼ壬ǿеģҲͬǶоģ˽⻪Ƭصˣܲ϶ʥĹȣֻҪȥͻ֣ᷢƬϣľϲ
һҽɣ̱˵ǰһϷϺ㡯ʱҽһʥҲȥĹˡ
ҽһ죬Ľ͵ҲֻȥѰҩģĶҾ˰Ŷѡ
ȿȡ֪ɷ̲ڶ˵ʲô
Ҳͨ죬ûǺԾĽ͵ϷǽعֻΪ˱ȫҵķˡ
ɽϼһԱû취ֻվԲҽǰ˵ȷʵʵ¿ԵǶ˵Ʒ
㣿һϵ˺ɽһۣӵ۵˵⻹ûȫء
ʲô⣿ɽͲˣװ׵ĺò͵͵ĴһԼ÷֫ɽСʵͷ˭
÷Ķߣ˵ˮķȪ壬Ҳѧ̫ģһɽʦͬš
ƳһԼֱԶŵһɽɽĥĥԼеݣϹߵĶԼȥ
СӣȲ㣬˵¡Ȫʵɸ֪ϷںδУŴഫΪλͻȻ÷Сϣ
ȥͷݵģԼԼԵ÷Ҳǹˡ
÷ЦЦԣҴش𡣡
ԭȪ廰˼ʵ÷ģ÷վҲ˵Լϵס
ֽҵģһ㣬ҵʦ㣬֤ʱ˾ڳںɽǷʧйأ֪ҾûҪȥһһ˵ˡ


388  Ѱɻ
÷еϬȪһ±ۣȻСزʱڳ£Ȼ÷ҵ˵˵ҲͲ±ȥ֤ʵ
ңСزһɽ֮ĹϵҲסġԼԤевʱת÷Ȼ÷ʦãУĵλҪСزԵ֪ͣ˶֪
ԸһѲƾľԼֵһռټСزףҲԿһŵĴΡ
һϣȫ÷ģʼնûлɹ÷ݡ
⻹ûʼأҪɢһԳĿЦϷ֮ҪôǴҼװʲôҲûпҪô͸һǺݵģЩˣҪڶϷɴϺˣҲø徻
÷Ц˾һۣ˵ǰԼǣȻǴԸΪһЩ飬ôҾӦ׿˴֮һЩɼᣬҪﶷҲѪῪҲûʲôˡ
ɽȻĿԼԵ÷СʵѪ᲻ҿô
÷ЦСںɽߴ㵹ǰԼͦҪġ
ҸɡɽѪšһ÷Σ΢ŭΪʲôң
㣬Ҳδһݡ÷΢죬ץסɽǲֵĴ֣С˵νٿѪᣬʵۼڶ཭ܷΪɣһɳѰɡһΪ
ɽ㲻ˣʲôѰɻġ
ǡᣬ᷿뵽˶ݵĳĬ֮У÷Ҳʱ佫¼ľɽԭһ¡
νѰɣָľԵհһЩСɣЩɲѪᣬžֺɽ˵ڶɼңһչھعˡ
ϵ˵ǣ÷ȥԼڣʵΪɼ£ڡ
һɣָľԾɡԵ֯ǶΪףҪػǻĴУȻ÷ҲǻһеĳԱ
һɽȪ壬Լ֪Ļҽˣ򻹴һûվӵ֮¡
£òվӣҪҪվӣһҪԵ⣬ϾѰһѾ׵ˣ˱ˣҲˣ˵ɼԭԵ˵ͲǷǳΡ
޷ţĵᱻһ˵ʵҲˣеӵˣȥִ£ֻ˵Щ̫쿪ˡ
ùĹЩɼҲ㹻ջȴδǹЩɼҵıģþ˵ǿɽ磬ԼĵԼıģϸİѿ֮
һɱˣȴ԰Ȼ˵һ䣬ϷɱĶӦɱ֮ˡ
˵ʧʵǰ϶飬ɼӣһк籩
ҪĲ࣬ϾڳļϹŶδմȾֹƶ
ɽѪ᾿ôһºɤӣ˵ȻҵĿһ£ҽԼǰִ֣룬ʱóˡ
Ժ͵Ŀ˺ɽһۣɽʱʾɽҪԼѧΪΪֽһڣԼûпˡ
ɶԺɽԴĻЩðûһ㣬һۻǽеĽǧɣɽȵǰŲˣ
⻰ˣղ˶ڽ壬ȻҲԼ⡣
ǧɿһ÷ӵ˵Ͻǵģʱȷʵץķˣɵ󡭡
ң˵һè̫ӣɽз˫ǲܽܽǧشģİӺò׿ҪҵԼˣôһûӰˣεٶȸúɽͻȻãҪ׵ʧȥϢ
һ鲽վ˽ǧɵǰڼϹŶ۵Ϣʲôûп£ɽһ˫ʴС
һ𰸣һɱ㡣ɽ̷˵
ǧɻͣĲţӺɽѪ˫ĿУᵽɽǿɱ⣬ȷʵɽĿҪˣİӣӵŮ˽첻ǱץˣǱүүץˡ
òˡ
ң治֪˭ģǺɼᡣǧɲǷʺ˫˵


389  
ɽһȭ˵ؿ֮ϣһȭʮ㣬ɽǧƽеĻӦòھô׵ˡ
Ȼúɽû뵽ǣһȭȥȭͷû£ǧɵȴ͹˳һںѪҲӿɳǧ΢˶ĶƤҲȥ
ˣûɽô赭дһȭȻѽǧɸŪˡ
һͣѵСӻ湻ݵġ
ɽ죬һΣʾԼ޹
ԼǣһƣǴȥ¶㲻÷ü˵
ɽȻ
Ƽɽǰ׾СȻ˶˪ӣ÷ЦҲõģںߵôڻǣǽǲҶġ
ȥһᵣĽұڵߵ˺ò
ȻˣɽǵˣҲǰǰ÷ŮˣȴԼ˱
ɽԼ÷ǰʵ̫ûӣŮ˴һԼ˵ĸо
»ص÷£ԷԸ᷿ŵĵǰѽǧɵʬ̧˳ȥ
̾һָźɽѽͨĲݣ㿴СӲ˻Ǽ죬˶³
ɽЦ붼µġ
ˣȻѾɱˣ⼸϶һαӰɡɨڳһۣ÷Լ϶Ὣ˵ȥģһɽͲұ֤ˡ
Ŀһۣһɽ˵öϷϷղһֱڴʲôҲûп

ˣ̬ɡһںеҾƣ̳˵
εѪɽν࣬Լǵûгʲô£˽֮УԼ˾̶ԼĺøС
˵ϼһվԼС񣬵ܹûĵһѧ˶Լɽﻹ̵ģ̳в̳оɵ²ܹõͷһϿɣ˵Լôߵ·ûд
Լ·ҪߣԼĵҪ򣬻ӦɳΪҵӣܻԺɽѧΪɽǾܾˡ
һɽ棬û˵ʲôĵЩоºɽģɽʵҲԼݼʦϾʦ˺óҲڻôա
ɰһɽԼԼҪߵ·ɽתľܾͷʱĺ⡣
÷һɽˣڻɽ·ϣ÷ɫ׼ȥģ
ɽĸ֪һΧĻȻ÷һУɽһѽȻ󵽹Ůƽ˻֮С
㣬Ҫ÷ʧɫľ
ܸҪ֤Ҳ졣ɽЦ
ǵģԴ÷һֱһԹ޴йŮˣɫǰҪ֪ߵŮˣɶǺµ
ΪһСݣΪ÷е¯Ҫ֪Լһ
Ҫ⣬ﲻС赲źɽǲֵһ˫֣÷ЩˣСˣô˵ɾ͸أ
ڳǰװģģôɼһߣת۱һͷˡ
ΪʲôУˮﶼУڵͲˣɽѹס÷֫ŲԼֻ֣Ѿһֻץס÷ֻС֣ڳһֻѾʼֵ
նҪˮˣ÷ŭҪǱ˿ˡ
ɽû⣬Цں֮λ
Ȼ÷û˵ҪһˣԸһˣԼûҪ档
žһɽŮ˵ƨһƣŭ˵ˣѾҵŮˣǣԺҲǣָһΣͲƨˡ
÷źɽӣﵽЩ¶ɽ֮У治ǻĵطգǺСܵһĽ欵ԣһصͷôҶУطĲԣᡭ
˾Ļ÷ûʺС˵Լᴽͱɽıסˣ󣬺ɽ˳÷ǹװȹ۳˶V죬һѾͽԼĴ˽ȥ
Ӧ֮󣬺ɽһѽӶԶ
ѪĽԼ༧֮ʣϼһȻˣϽԼתһࡣ
༧룬ԼһǸոƿ˷ӡػ˼䣬Ů֮飬ЩԽĿҪȻôῴһϹﶯء


390  ţ
һԵĽ߬߬Լ˫ȭģСһ쵽ĸ¹һҲҪͬˡ
ӱɽȥˣСزǿĵıQţɽ·ѰҺɽӰʱһСԴǱһʯӸˡ
ЩʹԴСزϹӣסⲻʦ㲱ϹŵƷ𣿡
ɽһͷʵҰޣµ÷ӽŮΪһֻѩ׵СǵģںɽԽҪ֤ԼǸ˵£ֻĬĬĳţЩڣΪʲôڵһȣڹ۲һΪʲôôžʹԼȲúõ֮š
̫ɫˣ÷ԼԺҪԲˣҺɽڵڸûʲôˮĸʥˣĻһʱỹܲˡ
ʵɽ뷨ܼ򵥣Ϊ֮ǰ÷뵽˻þ֮УȻԼ÷ȷʵڻþ·˹ϵָоʵģǲʵģɽģһ÷֪Լˣ죬ϸϸƷζһǲѾӵŮˡ
ںɽĿת÷ȫκ죬ںɽǳ֮Уͺһʢе컨䣬͸޾ķҷָɽһּȵĲʵС
ǵģ³ȫ÷ʵ̫ˣ޿ޣ˶ݣڣɽͣҪԼĿˮûҪˮĸоƲסһڽԽ
÷ɼĿУɽƤ£￴ģʵ÷ǽߡ
ʵҲûʲôһŮҪһЩɽ˵
÷û˵ļҧһڣϷʵһû˺ɫ֮⣬оŮԵá
ɽε죬Ů˲һ㡣
ˡһʱɽͻȻ˸ͲԼľ£оһˣٵĿǡ
÷Ǻ覴õ壬ɽ˭ϱһ㣬ŵϵȾܡ
÷ߣŭﰡ
ˡ
Ҹղô˵š
ٺ٣ⲻҲͦõģɽ¸պиǽȥϴϴ裬
÷ԼҪˣûʩչĹ£ɽڵѪղһսҲֻǻӷ˲һɣԣڵĺɽνս¡
ûд׵ķŹﱧŵ
ȵСزɽԭ÷ڵĲݴʱԼʦһɫװȹۣ÷ģСزһ۾Ϳ˳
ΪŮˣеʱҲЩĽʦԼԼʦΪŮ˿νǺջˮĴڣҲŮˣͬȻСⲢȥ͵͵ģ£ѧϰ
÷ƽװ磬ϢУѾѧ˰˳ɣеķɫСزߵĶ˶ԼСţ꾫˵òģڵã˶ˡ

ȵɽ÷³ʱѾҪʱ䣬ߵɽʱ÷͵˺ɽһۣ޸ϽֿˣסԼȹ°ڣƵľϽص뷿֮УԼɾ·
Ϧֵ֮£ɬѵ÷ոտ첽ߵſʱͱһСӰˣվԶĺɽһĻתͷܡ
СزӣɽЩ־µľСôԼֲԽ磬Ҫ֮ʹ˵һΪ񶾵ĳͷ
÷֮ϵκ컹δɢȥԼȥСزԴһΣȴСز㿪ˡ
ǸСƵãСزԼһ˪ʵⶫǲʦµġ
ԼʧĴӣ÷תݺݵɽ䣬ɵתʱɽѾܵûӰˣʱʱһС
Ǻɽɽ䴫ģɽڳʲô÷ȷߵ˱Ȼ
СѾͷʦ㡣
ȸǲġСزѹͲ÷һףƽ÷һװԼίӣСزͨ£˽Ļ죬СزȻЩˡ
ҵģôˣ÷գžµʵûǰСزǿɰ
˵ǲǺǸˡʳ仰ʱСزһҪ˵ӣ㶼˵ߵŮ˹ˣΪʲôҪͽȥԺҪҪϲˣʦ̫ˡ
Ѿˣ÷ɽŮϵôҪʦ
ǣһĨЦ÷СزıǼ⣬ȥˣʦղȥϴ裬ʲôϵ߰ģʦ֪˵ʲô
СزˣаĿ÷еûУֻϴ裿
ֻϴ衣÷ĵˣɽʲôõģ˺ɫ֮⣬ͬţһ㣬֪ڽʱӦˮѭ򽥽ֻ֪ɡ


391  
ԭｭٿѪӦûһˣû뵽ǣʱ֣һɽǰѾ뿪ַ˻Ҵƣɫм䶨ʲôҪ¡
һֵͬģһ˵Ӱ˻һƬںڣдϢһŻĺɫ
ɽԼ÷ԵˣڼһɽʱȾע⵽ﱧŵİӡ
߶÷ˣΪ׼һңҪˡɫصĳ÷˵
÷ʶһɽﱧŵ˭ɺɽ˽ľ֮£ȷǿ˳һƬںڵˣȻǿ
ôҲ벻ԼȾȻܼˣǰһǿغ䣬ɽŵôˡ
һɽһ˵ˡ
ɽҧͬʱӣתһԣǿһɽĹŵӣ£ŵģһɽʱʵ״̬úɽЩ΢ŭ
ˣӹһ£õ䳰ȷôһɽԼȥ
һԵźɽ͵ʲôɱһɽһֹסˣȵ÷һס¡
ĺɽһǵСزʵǿ㸸׵Ĺϵܺã
СزҡҡԴһɣԴ֮󣬶˭һӡ
ҹʦ˹ƶɽɫ
СزӰһźɽɣ
ҡҡͷɽҲȷһɽԸԼİ깦ȥǿôǿܻлԸ⣬ǿʱѾˡ
ںԵһյĴǿֿνԵĶأȫȫʳ˸⣬ԭֻڼºŶĹƶȻֱӶˣһ˴ıԵ
ɽȻǿôеĶǿ״̬ǣϵĶѾһˡ
ҪʧˣʦҲɽġСزһ˵
ɽȻģ
СزͷȻֵԼԴ˵ʦһֱϲ㣬ֻһֱϡ

ҪԼߵŮ̫࣬ܲܰøʦ簡Сزһ˵ͬʱԼС֣ץںɽĴ֮ϣԸĻңԸλá
ۡɽոеĲˮ˳ȥȻĿǰСӣŭⶼ˭̸ģҲȥôУֻǰ㵱ãɴûҪôţҲܺһġ
ɽⷬСز鶯ﷺίˮԹȻ㲻ϲңΪʲôҪҵĵΪʲô
Ҳ밡ɽˣ£ܿǾõǵЩ죬˳ŵĵط˹ȥ뵽ӣȻѰԵʱġ
ȻˣСزڰﴵ쳾ɽԭҲûʲôģھһ˵ɫСزǱʶԺɽŨȤڣڶüɽˣܵྩʱִˡ
ڶüϴ쳾ʱСѾɽĵȴϽͣԼŪС֣ΪɬҲΪ£Ϊ֪ɽŵˣҲ֪ɽԼµĳԹ
ԸϣԼĽԵǺɽԵܵྩʱһεĴ˺쳾Լģ֪ɽûе㺡
ԾģҲĶģε̽Сزĵ׾Ҫ޸ɽ
Ȼˣһкɽ֪飬ֻһ޹ܺߡ
СǹµľӨ飬ɽȥܣ۵˲Сˣֲʲô£Ȼ˵Ҳ㻹СԺеǻ˴ԣǴ
Сزգ鶯źɽ˵Դѧӣֻ꣬һˡ

ң˵ӾǶ֮ˣͻϲԵģҺ쳾޲ΪԵġ
Сزⷬɽ뵱С˵ƾģһ飬һһõĹ¡
üɽЩͷˣСزգŵ鶯ƭ˵һ£Ұ뿴Ǹ޲˵ʲô˵ԵͲףд֮׵ģ


392  
ǰд֮ףһءĲУ÷ǡɾ˺ɽղŵǷۣɵýЦ
ɽ÷·ʱŤ̬Լ˵̬Щܲˡ
ҽ粻ǲŸ߹㣬Ժ׼ҷ飡ɽ÷ѵ
Сزľܵ÷ߣǣʦһ˫С֣ίʦ۸ҡ
ãʦѵ
Ҹɡɽ뵱Сز棬ȥһ÷ʱȴ÷ֳһٻӰ
Ǻɽ׼§÷֫һ˫֣Ϳˡ
׼ʲôʱ뿪ȿźɽʵ
ɽε죬÷û˵ߣҲ뿪Լһ¶ˣȥôСޱͰСޱ֪Ӧ飬ԼɽصĹƪġ
ЩǲˣСޱϸģ϶ϲģңӣھ÷Ĵ֮Ѿʣ²ʱˣ÷Ҫػǣôһ£Ҫô죡
ûɽʵͲԽ飬ȷʵɽзգȻϢĴ÷ֱӻྩǻǡ
ȻѾҵŮˣë飬ѲСô
Цһ£ɽ˵ǿ˵ɡ
ÿüӲ˵ǿ죬ҲǸղŲ֪һɽ֮Ĺϵ
÷һ콿Цǲµ˺ɽ㣬ҪȻɽһӦЩʿһ뿪ȵġ
ɽȴ˸޵ˣ÷ɫ޻ࡣ
ǰҲüˣٲȥͲż𣿡÷һºɽ󷢵˵˵ˣǿʲôϵĶſѾɼץ˰ɣ

㱻ɼץˣСز
÷׵ͷʬڸղѾҵˣϵӦǱĺˡ
֣ɽ˫ȭ÷ɫʬģȥ
÷˵ѾУôͿԿ϶һǱ˹ˣΪ֮ǰ޵ĸ߹˹ʯ¥ز˶ˣѹʹý˹Ҫͷŵġ
ͬ÷һ˼ؿڵӡɽѾԿ϶࣬ɼɾκԶƵĲ߻ߣԼߡ
ƾǧɵԴǣǻܿ϶¾ǺɼģôڣѾȷϣһϵеƣǺɼڱĹ
ڵİΣѾˣɽѾû˼ˣ˵߻һŮˣͬҲһĲѵŮˣȣ÷ûôҪ
÷һСۣɽ׼뿪ˣ˵ϣڶգһɽԸԸԼѪ֮ȥǿ£һ£ѾûоҪˡ
һɽ߻оϹŶһɽһʱ᲻ָܻΪɽҲóȻĳ֡
ֻǶкøУû˵Ըȥ𣬶һɽ;֮ĹϵҲúɽƤӵɱһɽ
ǿĶȷʵһɽˣһɽΪԵʣֱӾǿסУɽص֮֮ͨϵҲѾȷ񱻽˹һ˽ٳȥӡȡ
ھƵĴ֮ڣСޱеһŵӻƱݸ˺ɽѾǹڷµĺˡ
СޱԵǵɫɽС£չлƱһɽЩ꣬ŻƱȷʵǷµûҪ죡
Ҳ˵ڵһʱȥӡȾˣڷɹ⣬ɽҲͷһΣҲ뵽ԭԼʲôʱɣʲôʱɵġ
ûֱȣɹͨԵøһЩЩ࣬һֻһηɹ·ߣķµĺ࣬һ࣬һɽѾˣµһ࣬ɽЩȲ
˽ɽĴ֣Сޱµģ㲻˵Ǹϲ𣿡
ɽЦΪԭ򣬺ɽԽĲܰġ
һԼˣԼţʵʵ˵ҪһƤ׷㣬᲻Ӧ޸
Сޱ˰Σ˵ϲңҿܻɡ
ɽСޱһۣ㻹ǲŰ
ΪţѾûĻˡСޱ


393  
뵽ûԼ֤أɽ¹Ҫˣٸн֮ʱڴľֻ
ͳ绰һɽѵ绰ˣ绰մģں귽滹һֱǴý볡ԭյϷҲһֱͣͲǰ
ͨ绰ɽû˵ôˣ
ն˶٣εϴа˵ȥǿ屶볡ãǻǲͬǽϷ
ġɽ˭ڱ¡
պգӽͨ绰ĵһ仰֪ĺɽ鲻Ǻܺá
ǽڱĹĿİͰ˵һ䣬ºɽûմС£ָϽ˵Ҫϴæɣ취
ɽ³һ˵Ϣ
մԮ绰ɽɬĿСޱһۡ
СޱԼźİЩ۵ĽɽĲǰѩ֮УҪ̫ˣͷְɡ
֣ȷʵҪʲôܷ£ô𣬺ɽûиǰ㽲ȷأ˵ˣǰŮҲҪˡ
ģҲһҪ٣ɽۣСޱҲŸеƣ
ΪŮǰֳԼܼǿӣɽЦ˵Ҫһȥ߶߶ɡ
ңСޱ΢΢졣
ɽܲҪͦͦԼıӣʮȽǵ˵Ȼˣڶ˸һĸˣڻܹ绽ġ
ܵؿڴȣСޱڱźɽˣŤһԼ֫ߵЩҪġ
ɽͷǮҪģɵ棬Сޱе˼ھĻ֮к۷˾޴ĸı䡣
ܶ˵ΪĶ
Ȼ㲻ҪóƽϢǵŭɡɽЦ
ҵĺլͬλڻֽϰƬ򣬿νǻǵĸ˾ۼʽķĸߵС
ԸܵеͬҲԿǹĳ֮ˮ
һŷĹűǰĹСܿ³ӰǰɭޱȵĹդ
դľϵͳһĵʾſڲδбĳ֣֮ʾڵĻһ󲨶һ˵ͷ
λͨʾʵ
СһѾ³ӵĺɽȻ˵һߣЦź˴кɽ˵±꣬ݼүӡ
ʾ˶˶٣һŭݵĺȵ
꣬жˣɽЦˣһȭʾ棬ֱԭʾֱðǡ
ˣǻȥɡСޱ֪ԼбģɽʱѾӳ˳
ɽ˦˦ƣЦЩǮ˻ǹ񱣬ԼҸĸ԰ƵãŻҪˢ
СЦСޱȴźɽĸ첲꣬ºɽʲôңʵɽ뽭ҵѾˡ
Ҳ֪˭ܣǧɵѾҼ˺ɽͷϣԭǴýϷֻɽһɫڣѾԺɽɱġ
سڣɽͳֻͨһ룬ԭǲ벦ģΪ֪ŵСޱԸȥȡ
ιá֪Ǻɽĵ绰˵ݣȴǹٷ
ҺܲáɽСޱ˸ɫʾҪ롣
ȳ˰ΣʵʲôҪҰ𣿡
ܴɽЦˣ㶼˭ıȽС
˵ңȲɵһ׷ߡ硣ڻĴ֮У˶壬ŮŮʮʮˡ
ңĽһվڹ֮۵߷ϣôһΣ͹ˣҰ겻˥ǧ겻
ǺϵĳͻǡȺǽʵΪѾʼ˽ɽˣһ൱µˣɽʲôڣô˻ɸΪ񲯣ҪȻԿԼ
ȻˣЩˣֻеĳԿʱŻ֪ԭԿǸ仰ƭ˵ġ
ԭһС£չȻ˲ʰĵزɽӦ̸Ǿ仰ͨĲݡ
ʱȾԼѽԼ˳ȻڽĵλүӽΪҵ̳ˣڽǹϵҵţ˶ҲǼĿУ֮⡣
̽ϣǻ۲µȡԼĵصһĦݣṹƣҿȵԵƽԼֺġ


394  
ųڣһOLŮװ³ӣǽֽǿȵŵһӣ̧˹ȥ
糤࿡Σڻз֮ƣĻ¡һһʿţҲŻǶǵķС
Ȼȴī绹һ۾˳
֣ǰΪһΡ
ӣժīɵˣ
ǰŮ𣡸ͲǣȻ˵ô񣬵ûеմ״̬
ãȵáСޱδǰ˵ľ֮ɫĽܵ
ĨˮЩεԼĴ֣˵ã½硣
֮ǰѾҽܹˡСޱͷ˵ͽ֣ݵա
ڳĺɽǸ̬ħһ㣬еԶעžƵķչģԭҪȥ뽭ȡ
ҪѾԺɽıһЩ˽⣬ᶼҪЩθˣԼԼŶʮˣһ罺ӡ
鶯һǣɽеԶеɫ
룬һŵͳɫˣ㻹ҵȥ§÷ء
۲һȵķӦɽ죬ʵҵ۲׼ȷ
ԭǲģɼȻɽˣֻ΢΢ͷ˵ڻеĴǲôҵӡûйŮȾ
°һ˼ɽ˵ûпɣֻƤңĵڵļһҼĶˡ
Ҫܴɫ۾ˡ
ӴȥˡɽˣŮ˷Ӧôôأ̽ϲ
ûлشıҪ
ڵźòһھˮҩʲôģô죿ɽеǺ˽һ羿һʲôˣԲųԹ
üһȥŵĶ
ɽץס֣ʵ
Ҫǵǻȥɡ
ɽҡͷȥʵԵЧҵʱ䲻ࡣ
ȵǰɽ˵Լʱ䲻仰Ⱦ;ÿЦϼŶڿһԼʱܳԣ
ôװ˷һʱ䣬Լ磿ҪԼ½ˣǰ˶˼ĸš
Сޱûкǰ˽ĵ˼ȻӽЦУ˶ֱӡ̸ܲеġ
һõЭƵǰСޱ˵һպóĹȨָЭ飬ֻҪҶڽǧɵȥ׷ôЭ鼴վͿЧ
ƷλСޱĽ㶣ȻЦ̸еģ
Сޱͷ
ԸպóٵĹȨң
СޱʾԼ
ͿЦŮ˵䣬Ķ䣬һֱڻرӵ۹⣬ΪԼڻ֮лһεҹӣûǸŮ˻ǵġ
ЦⰻȻչǰЭ飬ٶɵˣЭķ棬·һзŴ˵ĺС壬ǩЭ飬㽫Ը۽ҩҵٷ֮ʮĹȨٻʵҵ
˺ˣǵģЭ֮˾һЦĽеЭ˺ķ飬СޱһĲ⣬Э룬ӦýҶˣǿպóٷ֮ʮĹȨ
ǶǮ֪֪һһ֣ǰˣȻЭģһЭ˺ˣ
Щһ֮ʣŽ磬ʵʲô˼⣿ǾãҸĲࣿ
⣿ǺǡЦǹƨЭ飬Լһһ֮䣬˰ٷ֮ʮȥ
ȻҩҵڻĲûպóô󣬵Ĺƣ֮ҵݶҲٷ֮塣
Ҳ˵㻻Ҫٷ֮ʮĹȨɵӣЭŪϷŪ
ЭΪҪĵطĽŴ˵ʲô˵ЭˣûҪȥƭǳ¶¶ҪȥϷˣ
ſƣЩ˺ֽſʼ裬ζĿСޱһ޹ɫЦǲǾҺܺЦ˵ԼֵԪĻıң
ۡ
ǹˣСޱ⻰ǰûôȵĿֱ˽ǿεСϡ
̵֭ˮ˳Ĳ˳Ĳտɫĸӳ֮ϡ
Сޱվÿᣬ¶ŨĿζ˾ȻһֱûжЦЦЦĹ죬ЦĺɽһļƤ
ôЦĳأҪң翪ʼˣԣһǾСޱ̫ˣöɽ뵽ͬʱƲƲ죬ȻԼеԶȵС
Ҳɣͦ˼ģ˵ϲţȻžÿ



395  ɵ
˳Զ˶ľ濴ȥȿһŭݵСޱԼ̬еĽ磬ǵģڵ״̬ʱЦ⣬ĸоһֲ̬ζ
մۼȥҲˣﻹҪԼǰСޱЦ
ãԼʶ˷棬ûкɽġ
Ǻǣ˼̫˼ˡǶĵһǲĿ֭ЦţһƣСޱ¡
СޱȻȥ£ѾǳǰˣѾǣһ̬ĳУӴ˻մȾֲ̬Ϣ
ôŪңһȣҪ뿪ۼСޱԼĺɫСתҪߣ˵
Цˡ
СޱûˣµĲӲ˼Сͱδ󺹸סˡ
ҧҧ촽Сޱüȵÿ
ȻˣЩתȽϺʡӹһڵϵֽԼ沿һ£վӣѾߵСޱ
Сޱ֪˻е˼Ȼ񣬵ȴģҲ£Ϊ֪ɽڸ
˵ʲôСޱʵ
ȥĽ飬ܾң룬Ҫ֪óʲô⣬һΣӦҵġɭɭ˵
Сޱתӣ˽һۣʵҪң
ҡһԼʳָ˵ȥһط
ǺǣҾСޱЦ
ҲЦŮˣǷ̫ſһЩԵ޹һݰЭϷŪҲˣԵ޹ʵһȡ
ᣬ˵ҪȻǿСһĿңǿ벻̣
һ֮£СޱǰڳˣǵĵһĿ궼Сޱ޹
Сޱ紩һ޳ĺɫɴȹ˽Ƕ˵İ𪲱Լչ¶֮⣬طǱء
ȻˣҲǺɽܽܵļޣҪȵԭ򣬺ɽԼŴţп硣
ڽϴ߰׵ĸ߸ЬԼֲ书СޱУǱסˣСޱеĺɫƤ
죬˵㻹˵ϸȸӵˣǾ仰ô˵š
룬еԣ͸˵ˮң
ɽ£ѾҪˣеҲ˽ọ̈̄ڣڵȴСޱҪٳֵһ̡
ûúɽȵ̫ãڵв£һɫĳSUVСޱǰᣬСޱЩʧɫˡ
֪ԼЭѾɽˣ֪ɽҪԼһٳʵϷ룡
޺ɽڰһֱҪ복ʱСޱȦ
룬ﱻ۸ôãôûгء
СޱƤСޱ˳еһжˣ
ڷһŮ˻ױĽ罫һö˸ҫ۵СޱĻױ˳Уһ꣬СޱЦǸ˺ǮôһҪǮɣ
Сޱ켱ˣԼˣɽôûأûء
ϧûн飬ҲҲЧһºɵۡ죬źҲûйϵֲǹŴҲһںڵˣԸ飬һǿԿǽµġ
ҪˣСޱ߾һڽ仰Сޱ˵ҡ
ǵģҶҪˡͻأأһͻȻеĳӣȻһͣץסͷһ
Լ˾ʲôʱһСˣȷʵȻԼҲСµˣԼ࣬׵ҫۣ
ٺ٣٣˼ûˡɽһΪ˾ľǸ˵һȻһȭ˽Ǹͦı֮ϣ
һ
ıǶˣҲڳ﷭һ˶ĸͷСޱߵıڣһͻ״ӦҲ൱֮졣
ǳǹ׼żʻλǹʱֻԭڼʻλϺö˶˵һӰȻ˲Ϣ֮䣬ʧӰ٣
ȥˣ뵽ǳӣͰƴĵطһֱӾͿǹˣܲܿһͨ˵
ɽģѾϢıסԼŵ֫СޱסԼ۰׵СڷͻȻĸ֮У񾭣ͻȻࡣ
ٺ٣ű£ᡣ


396  100
׵˺ɽĳӣĽ±ͨͨߣ֪ѾˣܵĿνͷβ
ȿεЦ⣬Լµת˳棬ΪɽһϳͽԼԼ¼ľŶΣŮһ顣
ƽ˷ĽȻҲ˵˵ĲȾ̫ˡ
Ȼɽ˵ǰ㣬ϲ磬ȴȻڣѾЩˡ
ˡƷûˣεںҲˣҪԼŽҵӴҵȥ
ˣҲɥˡɽžžͷһգ˵ֻҪúϸ磬ǲὫƵġ
۰Ͱ͵Ŀ˺ɽһۣ˻Ƶʲô
۹һתɽԼֻ˳ȻݸǰĽ磬˵ȸ귽кɣǳڷԣҲܲ׵ġ
ѪڳˣȡСޱԼɽ˵ҼѾŽȫ򸣲˹ǰʮˡ
ûȫ򣬶ǻģ
ڷ۴ӺɽĿ˵˿ЦʲôΨһľǺɽҪСޱƬԼƵ
ۺɽǹýڣǽϵͳ֮УƵԼЩƬݣʹ޵׵Ԩ֮Уһɼţ
粢ȫȫĴңĳһع⣬ҳҰ𶯣
⣬ںɽʵһ΢С£ȻҪѡ·ߣǼ˵ģҲǳ׵ġ
Լߵڻǻ鷳⣬Ҫ뻨̯ˮҪڻԼӣԼԼ
СޱһֱɽԴӺɽͳЩƬԼƵʱͺ޲ſںɽϣݺݵҧ˼ڡ
ѡ·ߣԭϢˣǮ˵ûôҪúɽôһͣ뵽ǣԼǮûɢȥԽԽˣϢ˾͸ˣɽôֻĵˡ
ȻˣɽΪһˣµԭ򣬺ŮȫͬģҪȴȻ취һǳԣֻСޱǰ⣬ȥãȥɢǮȥͷôãһ죬ٵǣʮͻɽ
һ·ҪôɾͰҵҪôҷǣǻع֮󣬺ɽѾԼľ
͵͵ץһСޱΣɽűˣڣΪǵĸ鲻͡
໵һһڵĺѪԼԭԳΪ鳡ʥ֣˱;ԼЩֶЩСˡ
ɽʲôˣǿ˵ɾ͸ɵް
귽绰֮󣬺ɽʱ־ͽӵմϲѶ绰պȣ˵ԼӰӳǵܳ˶ٷ˺ȵȻ죬Ȼܾ͸ⵥˣ
ҴӽֻҪϷһVIP̵ͨƣɽ˿˿Ϊ˵֪ˡ
ȻͰѵ绰ˣǱߵջߴĶŻͲһ²ۣ˵˽ãܻɫ˺üһӰǡ
Сޱڸ绰ôˣҲСԼСȻˣҲǷǳ
ͨ˵ԼһаãͰѵ绰˺ǣСޱ绰Сһ绰
裬衣СĽеǰĩԣһһٷ֡
СԣʲôѽСޱʵ
Ǹ㽶ʦ˵ôɫ㳦С¾ʦ˵ҷҪԼ㽶ôҪҴ0ˡ
ɽſСޱ͵Ũüӣ㽶Ҫ㽶ƻӵʲôð
Сޱš˺ɽһѣס绰ͲʲôĵʲôĶӣҿɾ㣬һ쵽ǹ䲻˼룬ǻС뻭ʲôͻʲôʲôֵġ
ǣղŻ˵ʲôĶӣʲôĵءɽˣŮ˵ôǰìء
ָ˵ɽĶͷСޱԼ֫ѵڽ㡣
ðɣҴˡɽе

裬裬ְˡ绰ͷС½е
Сޱ˺ɽһۣʵҪҪͶӽ绰
ɽ룬֡
ȻСޱͰѵ绰ת˺ɽ


397  ٻ
ӰҪ㽶ɽʳ仰ʱѾܽϴּ
Сޱһ·׷ϧûԼϹٶȿ챻⡣
ǲǷҪҡ
ңҺҶءĺɽе
绰ͷС»ûԼΪʲôҪ㽶ץԼСԴһ˼еȽϴÿζˣһ㽶ͱһ롣
ɽ뻹ã뵽ֻǳԡ
Ҳϲ㽶㽶ֻ˰ʮ֡С˵
ɽˣŻͲ˵绰ְҲá
ǣһֱһԸɰͰ͵۵Сл˵ˡ
Сɽ̫׵Եʣ˵绰ûгɽ̲סˣŻǲûͰְ˵ǰְֹҵ绰ˡ
ְ֡ںɽĵȴУСӻǳˣɽۿЩʪˡ
˰죬ɽڵԼȻ绰ͷСȴЩˣΪǺɽѵ绰ˣ޹ؿһ۶ԼԵͨί˵ְֹҵ绰ˡ
ͨùֻһʾͨôܹأǳŻͲʵɽ𣿡
Ĩ˰۽ǵգɽ˵أҲڵʱүүˡ
ǺǣãСһﶼȽʵҲûôģǾһڴǣҪǴӻǻɱ˸ɴЩﰡͨЦ͵
һֻоϲǡɽЦСŻͲʵС𣿡
ڡֽͨ绰СӵС
ССһ绰ͳŵ绰еְղΪʲôСˡ
ְûвСְָղں˵أ˵С˰ʮֺǸˡɽƭ
СޱۿҲЩʪˣһ˶º˵߾ߣҪ϶
λ˵ȥ˺ԶĵطΣСҲȥ档ɽܰСҪͻûС´أôƨĺӣûĸ԰ˣͻһ
ְ֣ôֲ˵ˣСˡ
ɽסԼɬıͷʵ˵ҲСˡ
ʲôʱأǲҳǣڶЩˡСӾ˵
̵ĻҲΪãȵʱ˵ҪݣҪǳҲСˡ
ɽ仰ѵ绰ͷСӸסˣһ֮Сɥ۰׵СܲԸ˵Ǻðɣˣҧһ㽶㽶Ҳˡ

Ҷ˸Ǵȥĵ绰ɽϴ˰ϴּ˳СޱѾǽڶ˿һǣɽղŸ˵Ļ붼Ѿ
ǰȥɽСޱµգȻֱӾȥ
ѹҲ裬˵ˣҲѾȥӡȵĻƱ𣿺ܿһԲˡɽСޱ滨Сο
ǹ¶ζҲúҲ֪Сޱıסɽĵʹɽֺγ֪
ű˼ҵĺڸĸ¿ڿ԰ԳԺóԵĶԿɻ̹ˣֻ۰Ͱ͵ţĳһ죬ɿ鲻ʱ򣬻һôһѾܿˡ
ȥ룬СޱǲģСޱͯ껹ڹ¶Ժжɹģһϧ˶ûС
Сޱĸģ̫ȱˡ
ɽֻʱãһ죬Ҳֻǽ˻һСֵ⣬УҲһҪƵ٣Сޱİܰԭ벻ң˺¡ͨһģȻջûܵóѣסԺԼСޱʹһҪģ
һϵе¼֮Уɽ˺ŮˣҪ˴ͨ¡ץСޱɽͲἱҴҵĸǣྩĻڱɱԵʣ񲡣
ĺɽΪ֮ȴ˺ϵģɵˮĸʥȻһȴǷԳծ
ɽһʲôˣһأ֮ˣˣҲѪϣĹϵ۵Լߵ˻ѡ
ԹںɽǵһʱѾȻʱţԹûлӷȥ䱾
Ӱӳǵ飬ɽͲˣͻȻ˰˭й¶٣˭ڱɧ⣿ЩɽԸ룬ȴֲò롣


398  
ɽ˵˵Уô˻ŹСޱ𣿴𰸿϶ǲġ
ٴԽҹܻſڣɽһֻĸоһ죬ǣҹܻۼ˻ǵؽе
Ҫһ𰸣ǣһȻǷǵû֣䱾Щ÷Ѻɽ÷֮ĹϵѾԿ϶÷Ҳڱһϵе¼
϶ҲǸŮ޹أ÷ǷˣûзӦеһЩ˼ûɽ֮ǰһֱԼ档
ֻڷ˽ͣôһ룬ΪԼţҲΪȥ÷ţɽûȥ÷ôģ÷ôֻ˵Ϊʱûе
ɽֻ֪һֻ㣬ֻôƽͨԸʱɽĵ׿˶Ľġ
ǵģûʲôȥɵˣΪ˶ڷ˽ͣô룬ǸŮˡ
õģ÷˵Ҳ൱ΣյģһСĻˣɽֵԴ
ƪԭԺɽ˵û̫ջ֮Ȼڣһжͬˣڹغü£ⱾϹĶ뵽֣
ǲǶϲ𣿲ǶҪϵĶھڻǣڻҹܻǰ֣Ǿã
߬Լһȭ棬ɽ߽˿Խ͵Ĵá
ӭˣ˵ЦȺƯӣɽĵһۣЩŮӭ㶣Ȼ֪еһͻȻסСڣҳӵģ
ҳӣһЩ˽⵱εŮӭǣʼһֱĵźɽ
һˣҪ͵ĳӣ
ˣôҪİɡ
ǣǮ˰ɡ
ɽ˵һ䣬ʵҴĲɽװСޱָģȻ˵жôİ󣬵һõ·ʱ·ϱעļһǧԪıҡ
һɽװװ
ɽûźͼСȥ˸־۹ʱԼ˼ĽǶҲת䡣
ЦߵǸϳŮӭǰɽƽ͵ʵϰ𣿡
ͬǳƺµŮЩµ˺һСȻΨΨŵŵ˵ڣڶ¥ϯٽӴء
ȥɽ˵ϴº͵Ц⡣
СŮӸЩܲڣңϰҡ
㣬Ҿ㵱ӰǡɽֳһڽЦ
Ůɵˣǰ˶ÿ˵һ䣬·һִ͸ħ·úɽûƭ·Լչµһҳƪ¡
һΨһ¡ܻŵˡС뵽
ɽղ˵Ļƭ˵ģΪĹϵʹǰŮʧҵôӦȥġ
ȻȻ֪ɽ˵ѣƭԼҲ֪ǰʵ
ԵЩͬͲΪˣǾúɽҪˤˣһǴӾҽԺܳ
У˵컨׹ģȥӰǣΪྩٰ
ǵģǻ٣ڻؽ磬Ҳûϰ
˵ϿǮվﶼû˸ҽˡ
һͨҽɽԼĶ䣬ֱǣǰСŮ֣˵ȥͬЩķˡ
еʽĽɽ˶¥һſڣСµӵĿ˺ɽһۣ˵㣬ûе绰汻ˣô㣿
ɽЦԼȻʹ˻ǺͳһſƬݸС£ɽЦõ㱻ٴʲôʱʲôʱֻҪˣұ֤һӴ˸ı䡣
ó˽һĴ걾죬ɽЩƮƮȻĸоÿһ˶ҪĻڣɽҲ⣬пܣȵᳫ̼ţ˿ڡ
ȻԼѾɽҪΪδ㣬˿ڱҪ150ң200ڣ͸ˣ˳ܵļޡ
һۿƬӡŵݣСĴ۾ɵͭһ㡣
Ǵý³գ
ûɽƬյģԼʲôƬ˵ˣǸϬ磬֮ԿڴյƬΪ֮䣬ΪɫһһӰǡ
оµĿƬС¾þò᲻ǼٵأԼĴ۾˺ɽһۣɽĳСŮ˰ֱ֣ƿǰİţ
Ƴ֣
ǵģǰеľ£ɽĵһֱ۸ܡ
¡֮§Żļ˳źɽһۣȻָָĺȵ˭
ɽЦЦ˾ĿУϰ̨ȻһЦĶ¡ǰڿ𣿡


399  
¡Ŭǲô˶С۾ȻһһĨˮ
ɽûʧ¡ֳͫıʱɽһץͷȻ͵Ŀ˰̨֮ϣ
ѪˮɽһƬŮǳԼɣſʼӴܣ¡ŵļӸ磬ȴһЦĿźɽ
ɽˣ˰ĽǲǵӣЦʲô
ͷɽֱӿƣ¡ǷһסԼԴֱӾͰĺɫǹ˳ɽɫһݣһĻһμ¡ʱһģһ
ѵо񲡣ʻȻںɽͷΪ¡ڵķӦ˵ĸоһַĲ̬
ǹһγһ˵źɽһͨɨ䣡ҪǸͨ类һӵˣ
ɱ˷쾭壬ڻǵٴ¡ɱˣᱻǹУ¡ǹһ
ǹΪɱ˶˼ҴʲôĺûУûУԴɽڲ輸֮˵ԺУΨһһͷ˺ɽ
ûɽļһϽסһצ־ͽеǹ֧Ӳ
ǹ˻ˣɥڸղ¡Ǻҵ֮УѾӰѪ֮У
ϯ־סԼԴ͵͵һۣµľƣڸղţɽ¡һѿڲ輸ʱҲЦſһϷ
ɵ¡ʱЦˣԼԭ§ŵ÷СȽҲӲŵԼǰ
û˲ʿҲοϯ־Ǹʿһͷβִӵܡ
ǹûˣǹֹˣ¡ܵԼָϵĳʹ֪ԼָԼ󱻺ɽˡ
Ҫɱ㣡
ɽĿššüͷһһͷҰޣԼͰͷƤôЪ˹
вɽ¡˵
¡ͫ͵һһĲв
о񲡡
ִӺɽһð¡˲һ㣬ͫȻһͬʱȵÿ֣
ɽûȻĿסֻͬʱĿ⿴˰ڳӸǡ
Щˣʱһ붼ǿһ㿴źɽԭɽ˿ӦѾǸˣϾϯ־ҲµҪ
һﻹǹǣϸϸںɽɨһʧˣɽȻһǹδУ˸ల¡
ôЩӵˣ
ȷʵһֵ˼⡣
۹ⶨϯ־ϣɽЦϯ٣˵ûɣһǲо񼲲
ϯ־ǼסԼĺӲûųһƨŴԾ񲡣粢֪һʵڴ̴ԭҶԼļҳҲϸܡ
֪йϵļ壬֪ŴԾ񲡵ġ
УͰϯң֮һɽЩ˾ǿЦһĻЦΪǶúɽһ񲡻ȥɱ˺ɽ
ɽ汻¡ǹɱˣ°˵о񼲲¡ᱻԼ̣һǻ׬ˣ
Ǵ׬δӺɽ˻֮һֱӮδЩҹӸ˭úɽһѣ˭ͻΪ
ɣϯҲͷԣɽ֮׾֪¡ģҪлһϢ
ûɽھƵСޱϷʱľõ绰ӵһĪĶϢϢݾǡ¡ڿԽ͡
һ鱨ɽ֮ǰûпǹȻпǹη壬ӡȣһɽ˵£֮У˭Ķ֣
ЩèزǺɽһ磬ͣĵʱ䲻ˣ뿪Ƭ½ʱһҪԼԼߵˣûԼ£ڻΣա
ˣƲ˵ʧܣֻ˵ǻǵ͹˺ɽһͷݣָйˣвǹʲô
ϯֲԸشɽ⣬ɽֻýȫЩеֻеԼǶλϵͳ߸ɴֱӱźɽĴȿʼˡ
ǻģҾ㣬̫ˣڰſڣŶڿƻĺɽϯһץĳ嶯
ǵģɽѾ¡Щ˻ռĿ꣡ȵ˻ûȫ


400  ס
ҹʮһ㣬ʱβ˵ҲˣһЩע˯ȺѾԼ硣
ҵļ̳үӣԴ֮Ϳʼ˯ĺ磬ͨʮǰϴϢˣȻүҲĺ磬㣬ʱѾԼһ԰Уʼ̫ˡ
ˡ
һԼٵո˯ŵүӰüһֱϵĽڵơ
ƻڤүӴһɵ˯Լǰ˭
ſվһװĵʿӣүӵԽŵ˵֣ˡ
Կݵһ֪ôԼΣң϶ǷһЩ뾪Ĵ£һ£û˸εģ򿪷ţվŵĶӣ˵ɡ
¡ףӣ¡̣࣬ӹҵ޽¡νǻǹӸ統е̳
ΨһԼᲢ۵ĳһ磬ҲʣռҵȣȻһ˵ȴ֮С
ꣿжţ¡Ľǣ֫ͷԼ򵥡
ǣľַش֮
֫ͷԼ򵥣Ǻߣ߶һпϵۣǰߣΪɽһС
߸ĸоǺɽӣҲüϣȷʵɱɽʵ̫ˣҪǰָͷƶҪ
ǣɽ𣿴ɽһս˷һڽе춨Լĵλ
ôֵ÷ϵˣȻģһκɽ¡˻ûȥɽ㣬Σɽˡ
ңϢɽ֪Ǽеһأ
Ŵ
Ϣ˲ʱ䱬˵ˣҵһߣһţǱĻ֮ͽǴ໹Ǵ̵¡⵽ֹĴѹ
̳֮ϣıһ̤̽䣬ĵ̳ǷģƱ仯ǱˮĪľƣܿһϸСĴǰԼġ
Ȼ񲡣֪ˣ֪ˣ໹ܼ𣿻ķȥһо񼲲˼ͣڹλ
ģڻȱľͲ˲ţһɵƽ̨һõļңһ˵ƽ̨ƽ̨ͬҲˤķ飡
Ϊƽ̨һŶʱը
ھ̵¡˵ٵľܲǰգһҵǻһ
Щֻϴ򽻵ˣһʲô۹ȥԼԸ⽫ԪĿһ񲡻߸
ģԼļˣ˵ϼҳմ֮أοЩֻˡ
үҲǰʲô£ڱڵһϺõĴۡ
ϲҹɫѾ˵һҹһ֮ҹҪǰ˵Ƴ̸Ĵ㡣
Ҫ߳Ҵլ
ϯ֮ƣȻļҲһ߳С͵һҵķز
ѮʱûٳԹͷӹǵǶ㹻ʵݵͣ·ɣһʱͷӵĳܹνһүϲ̫ȣϲ峿ܲ
ܸ֮ܲܵеĲɣԼ߹·ԳŲͬϯ˵˾ǲݸңһˣ
ںɽ̬ȣϯĶ˵ĸ֣²ؼ
ûǲˮģɽϯֱӽ绰ʱ֪شһҪˣ
ĴֿɽǱڵӭӺɽסǣڹϣӭݺɽڻǵƣ뵽ʻ
պóСޱƿ˰ٷ֮ʮĹȨٻʵҵϢ֮ڻѡַ׼棬һֱûѶ÷ɽȾ
һϢĶʹԭˣһʱ֮䶼ЩǷϣԭƶս
ʵĲЩǣϯԭͲǻҵ綥Ĵڣ˵²ؼҲΪ˱סϯԼǵҵǺɽĴ壬ϯҶǲ
Ȼڣͨ绰һѾ֮аԼվˡ


401  ֮
յɽϢģҡϯ֮⣬нҡ÷ҡ׼ռңΪĺԭ⼸ҵĹǡ
÷СȽһߺ޵ץϯǵ½ǣǿԣȥɽһ˼ֱеĿǣںɽǿƣڳĹӸûܴҲֻܽеԹѹԼĵףİǣа黹ߡ
Ҫ˵ϯ÷СȽ֮УͲòȥἰһ÷Ůˣԭϯҵλүǿ÷ɲ֪ôأݵȴ÷ã÷СȽ
¡ŵģǽã¡
ŮҪԼԼǽĴС㣬ɽΪѹ¡гƵģΪ£ʱ¡Ļȡ
Ǻɽ˵ˣͿҪ˵սˡ
һȺߺ޵ĹӸ֣ɽָԼµһӰЦǻ˭Ըϴģ֪ܸĪɣҲҵƤЬһʲôģˡ
ɽµӰЦٿ˵ģҪЬ࣬͸򡣡
ɽϽҪԼЬӵľٶֹסˣûô̬ȺãȻܶ˶£˵֮ƨ
ȴδñܵ˵裬֮˱֮ɽԭ˲Ҳˣ˵ֻҪԸͷԸ˵һԲҺɽԼ̡
ǣúɽʧǣ˻÷ΰ֮⣬һɹǣûһԸͷ
÷ΰ㻹ҪҪƼ÷ΰһūŵӣ÷СȽţ÷ΰĶ㣬Զȵ÷˵Ĵ㡣
û÷ΰ÷СڻϵĴͳ÷Լ÷СȽ֮÷Ҽ÷ǮԼ̫̫Ÿ
͸ôһ˳ȷںɽ÷ΰ൱ģܿƣ֪ˣ̣ںɽ÷ΰȷʵҪµЩִǿϲ١
㶮ʲôҪеӣ͸Ͽϸ÷ΰ÷СȽһۣȵ
÷СȽջĳʹֱܼܵ˶ˣԼȥƨˣȻԼɽϴˣûд
Һɽǵһʱ򣬾͵ӳԹǲ÷СȽ
һߵϯǣ÷СȽʵϯʲôʱܵҪȥ
˭ɽ۾зŮˣԼ̲ˡ
㣡÷СȽȵ
Ǳ緢ˣɽ÷ΰӷȻһЦԼϣԼȴһԾֱӳ嵽÷СȽǰ
ϯ˲̨ϵľƿҪȥĺɽͷ÷СȽɽһŭݵӣֱŵıԴѽϯǵĻ
ɽϯǿľƿһ߬Ȼ˾ֵĿУɽƿֱƵķ顣
뱣Ҳһ򡣡ɽϯǱ˵
һϯֱһеͶĶãԼĴϾ͵ˣڴʱˣͲ㡣
÷СȽȻ뵽Լ˾Ȼһ̷ԼŬץסϯ־뿪½ǣϯĽˤ˿
ɽ죬ЦҵҲô
÷СȽôǿƣϾǸŮˣ뿪ʱĵˮɽ죬ȻԼĴְŮ˵ͷ֮ϣ
㣬Ҫʲô÷СȽΪɽҪɱء
ģֻǺʲôġɽȻ˵仰˵һ˲䣬÷СȽ˵Уǳһ㣬˫һֱӾʧȥ֪
ɽȴԺпķ羰
ûɽǰŮ˶֮Ȼֱ÷СȽɰ׳գҲɼĸûиʮ£ǲġ
һӵͣϢ󣬺ɽջʱ÷ΰͱˡ֮ǰΪ÷ΰһǴǳʶʱ񣬵ڣ˽֮ŭˣ
һ˲ϢɽѾһѽ÷ΰŲ˰֮С
źɽ۵еѪɫ÷ΰֵ𣬱ɱңңҲָʹģ
ɽָڼѹй
ºɽģɽһᣬµĻվӣºɽɱ
ɽʱ˿ȷʵɱ⣬˾Ȼǰ÷СȽһͬ÷ɱˣ


402  ̵Ľ
㣬Ĳϲϯ𣿡÷СȽʵ
÷ֵ䣬һͷںβһĻǴѧ֮УΪŮ
һԼã÷ǵ÷СȽԴ˵ܹĽ˽أ
Ϊ÷СȽ˵ԼҲϲϯǣԼǶ˵ӣֻ˵
Ϊ½÷СȽ˵ǽԺѣͲСȽˡ
ˮḧڻǴȱˮĵطڼҾµԭ򣬻ǴѧظǳΪԽóϷĵط
רõҡʿڰΪǷڿһ£÷һεҡȻһΡ
ĻͬɲҳΪֵܽãһ£Сġ
һеö翣ǰңɼһ⣬Ǿһ⡣
ĺλÿʼ³÷СȽЩʧ룬Ӿǰ÷ȴԵñȽ򾲣ΪŻˣҪһΡ
ˮҲֻԱСû֮÷ƴȫץסǲͣڵһ˫С֡
ϵ÷ΰһĻʱǼºˣǼŸԼҵүӻ㱨ʵϣǻˮģһ̣ȴװæҵӡ
߻ϯǣڵʱϯ־÷ͬͬѧ֮Ĺϵڼ£ϲ÷ģ˭мּҾȥ뷽跨׷ĹĶ÷ΰʵ⴬úõôͻȻˣ
Ҳ֪ˮ÷ΰ
ϯʵҲˮ̸ǰģʵ࣬ҡͷ˵ҲᣬǸϿȰɡ
ˮŮһȫˮһֻԱΣ÷÷СȽȵߣûмֶãһҪסԼõԭ÷ȱˮǺ˹ȥ
Ӳ³ʱѾȺһЩǱϯԼ÷ΰĺһЩ÷ұڡ
ȺӿУ÷СȽҿԵӱϰʱ÷Ѿû˺
Ȼ÷ǰҽԺ;У˼÷ǲҰ׵֮ϣȥһĨɴ
ǵģھȻԱ϶£ѾˣǸϵֳʱҽʵѾ÷˽ۡڷѵԭϢ
˱ͨõĶۣȻȻִҽԺʱһֱ˿÷ͻȻֱ㶵Լӣ
թʬڵʱеҽԱΪ÷عⷵթʬˣǣǷѽǣ÷ھ֮󣬾ȻĳԺˣ
ѵķβҲϢ֮д³
ڵʱⳡ˻еͷͷҽѧ漣漣𣿾ͬǹŽδ֮һ㣬һЩǸͲ˵ġ
Ҫȥͣôֻǿаڿѧ۶֮ϡ
Ժ÷ʼķ֣ͷһӹܼҵ÷ү÷ҲԼ߷÷ΰϡ
ȻûôεҲƵĹȥˣһȴһֱ÷ΰԼ÷СȽ֮С
÷СȽ÷޽ĵϴ÷ΰ˼ǵò㣬ʹɱ
ۼ÷ϯԭڼûʲôλز֮أȻ÷ûļıȴǵóˣʼղ׵ǣΪʲô⿵÷ͻȻʼԶϯңԶȦӵᡣ
ң˸Ǳ÷񲣬ŵ÷ԼԼĸ÷Ǯʧ͸
ɽҪм÷ΰ𣿲޲ɱǰˣһʻƤӵŲĽܽܵġ
Ȼڵõ÷÷ҲΪԼܹţΪŮˣһУ÷ΰɱ޹Ľڡ
֪ɽ÷֮ĹϵԵɽ֮ľͿʼĻֲ̿׿÷˵õµľ
Ǻɽ֪Ϊ֮λı÷ƾһ㣬ɽɱ
ڵĺɽѾ֪࣬˲̵Ľָ֣̣ϵļѹ֮У÷ΰѾҪˣԭһֱڵֻţҲ
Щʱһһӵ˰Ŀ֮ϣţһȺؾ뵽


403  ֵ
ɽǸûЩ˵ĴڣҪɱˣ
˵ʱʱôҪԼһǻѪɱ²ƽ֮£ĸҹǣǵľʲôģɽǳȥ˽⣬ȥͳ
Ϊ棬ΪȨıǽʮѾŤĻͬ˵˼άʽҲͲͬ
ǾǾǻүû˭ԶǣҪʱĳ֣Ҫֱӵĳ֣÷ΰѾˡ
ǽģɽǼͫʱ˺ɽҼ硣
֮ͻȻ÷ΰһֵˤ˵ϣɽұѾˣǵģȻֹѾɱˡ
ǲźɽʵ
Цһ󣬺ɽԳûԸˡ
Ȼ֪ʲôΪʲôµĺɽɱⰻȻһٻӰͻȻںɽǰʱ
ɽһصɱ⣬Ȼ俪ʼƽƹӣ÷ЦĿźɽǿЦɫʵôˣ˭ǵСܵܲˣ
üһȴǳ鶯˼£Ȼ÷ûʲôøС
һΪŵŮˣ˴֮ͥ³ƺһΪСܵܡ֮ϣǴ˻һʹ
˷ߣĿ˺ɽһۣȵ
ûǾǽӵı֮󣬲Ż˿ԽҹܻᣬɽһεѾ׼ŭһЩ˵ĵߣھ֮Уʱû˿˵Ȩ
ʮ¹ӣڼʹñֶΣһϢѾŭ
ڻžصλãǹҵƼǳڹֹƷν֧ĵľ
һУһǵòϣôһЩ˵ڴǵ档
ɽھжǮɽһʲôģʵ˽˲Ǻܶ࣬·֮󣬺ɽӰſ
ǺɽҪĽ𣿲ǵģʵɱЩģɥ֮ˣգ첻գԸնħ֮ˡ
Ҫɽߣ÷ӵڶؾǰ˵ܸҼӵʱ𣿡
Ũĺü˼£ûȥ˵뿪ᣬһߣЩͬĹӸҲʼ뱧ͷ뿪
ЩؾеĳǹЩ¹ǻһСӵǹ߻ˡ
ȵҲת뿪ֻʣ˺ɽ÷ˣ±֮󣬺ɽǰŮ˱˻
ôˣ
÷źɽЦɫʵǲǶѾ֪ˣ
֪ʲôɽʵ
ҧҧĴӣ÷ֵá
ֵãֵʲôֵȥΪĹȥɱ𣿺ɽϵЦʧˣߵ˰̨һ¡ûг̣ȡһȻԼȼ
÷Ǽȱĳ̶üʵ𣿡
ȿǱǺˣȻɽҡͷᡣ
Ļһ˵꣬÷ЦߵߣȻںɽУŮ˾ȻҲǰȼһ̡
촽³һŨķҷ÷գһ˫ۣ˵̣Ӧġ
ɽ죬վЦе̵ٺݺݵѹ𣬿÷ʵ㾿жң
÷ûг˲ңԭǲúɽ֪ģ˽ɽһʲô֮ϣԼĹȥԶᱻǰ֪
ɽ֪ˣֻ֪һС֣Ѿúɽ׵ıŭ
ڵȴ֮У÷ǰǵ⣬·뵽ԼĻ֮С
һɰûȴ˻У˾÷ŮˣһУ԰չķ֮У÷ͱ
ǸŮ˲֪ɰʵǲڵˮ֮еģԺÿ춼ǸŮ½ߣ÷ҼͬڻһĺףҲҪкһǧֹ
ģȴǸŮ˱ʬ壬÷Ҳ˵һʲôĸоֻǲĿԼΪ󣬵ǶգΪȱòҰʱͻȻ·ǸŮ˰Թ
һ
ǵģûԸȥο÷ľ״̬Ƿǳģ֪£ҲϢ֮бһԩꡣ
յĽ÷ûȥ˵ԺɽĹ۲죬ȥ÷ҪţΪԼȥ


404  
ֻΪһ£ɽڷɱ÷ΰɣ÷⿵֮Ǹ˻ӶһЩܵ
÷飬÷ΰҲ˽Ϊ÷׼һݡ񡱣޺÷СȽ˳ͷβİס
һε䴬¼û÷棬÷Ҳܻˡ
ΪҷŭԭΪɱ֮ǰ÷𣿡ɽз˫ʵ
÷Щʧɫˣԭɽŭԭ򣬾Ϊ֪Լʬ£Ͳ
㻹֪Щʲô÷һšüʵ
ҡɽ˵һ֪Ǹ÷СȽıҪֻ÷棬ô˵ĳڣԼʹֻԼ֪
ǵģɽΪĲֻǵһ÷ܹ˺㡣
÷СȽģ÷εȵľƼɽһӣѾµԼĲңǰ˶Ѿ֪ˡ
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷŭҾͲˣʲôҪңι¹ƶ˺ˣ

ôˣ
ûʲôֻЩжˡ÷Ц
ҿòɽ
˲ϲŮ𣿡÷˵
ɽһԼѵĺŮǰɧǸûеֿġ
§סɽĲ÷Ķߴ˵лл㣬Ҿ
ɽ㶣Ȼ÷޵СʵҪҰʲô
ɱֻç飬㲻ǡ÷˵
ɽѪˣôһȦӣԭԼ̫͵Եʣ÷뱨Ҳ˵ԸһֱװɵȥһֱѰһʱ
֮Բ뽫Щ߸ɽһǣʱδǾúɽʱڳ嶯ˡ
ҪǽĳֹƺɽѾˡ
㣬öɽͻȻЩﱧŵŮˡ
Ѳϲû¾͵͵Ŀϴ裿÷콿Ц˵л޵Ķã
ҸɣŭҰҸ㣬Ҹղɱŵġɽŭ
ԭЩǲ˵ģЩ÷һ˵ͱζˣ÷ΰԡﰲװ˼豸豸÷СȽ÷ڼʱһ͵͵ܽȥġ
ޣʵ˵÷ΰϯ֮䲻Ϊ֪Ĺ
һ뵽÷ǷֵӱһɥĲ˰͵͵꣬ɽһ߻ħĳ嶯
˸ɵҪ˵÷ΰ÷һȤûУɽǲˡ
ˣҲҲûʲô𣿿ǸĤԭװڵģٰһĺˡԼСЩŭ÷źɽı˵
ɽšŮ˵һѣʲôģھ㣬ң֪ġ
÷ͿЦɽȻɫӻǺܴͳġ
Լͱ˷ʲôڵĺɽѾҪȥɱˡ
ˣԷҸһֻɡ뵽ʲô飬÷ɽĻԼСһֻɫĵ׹
׹ɽȻǳ༧ͷ׳Ķ
ⶫʲôõģɽӹʵ
÷ЦⶫҪһڶϣɾԶҲˡ
Ҷϣɽˡ
÷ͷҶϣģ
ҴҲ԰
㻹ǸҰɣҴȥһ͸÷װ˵
ѪɽȻŮ͸ԼΨһĶٽȥסеĽʵʲôõģҪڹҶϣҲҪһ˵
õģСҿû˵Ҫⶫͻأأһ񶾺ںɽĶ
չһɽɵˣ༧ʱӣ޲ðһˡ
ˣɰֲǲȻѾˮлͲȥˡ÷Ȼ༧ȴǿ
ɽε죬һ۳༧ǶݺݵӣԼ治֪Ҫ˵Щʲô༧ȻгɼģȻѾȥüˣɵʱɽƤЦӣȴӡ˳༧
úɽɿҾһͽӣȻɽĺɫһ˽ܵģӦŮûٹͨ
˶㲻ңҲļƣҲ֪ԼĿռ̫įŮ֮ĺɶɷڹʢϼһȻ
ټϽ˰ɷ˼һ𣬵ЩӦӵĴ㡣


405  ΪҲ
Խ׹ԭΪŷ壬սʱڳһϹĹѨ֮У弸תյ˳༧С
ڵʱԽǳ༧ʱļױɷһȥʱĶȡ
˨һ˨һӣȥ˨ǶĲ벻
ŷʵɽզģ÷ļ̳֮Уɽ֪һƺԳѿռƵġͨѶ豸
ֻҪŷڶ֮ϣ֮֮ԶԳԡ
ɽ𣿵Ȼš
һĻˡ
ȥϴּ䡣ɽ÷˵
÷һ죬˵Ϊʲôȥϴּ䡣
ȥϴּһ᲻ˡɽ˵
÷֪༧ûԼߣɽ仰Ƕ˵պ죬һֱԸеԼС󷽡
Ҿ㰡滹أ
ҹҪѺˡɽɥ˵ȥ֮Ҳˡ
ô÷úɽֱСƭ
ҪʱͿԹҪҪʱ򣬾ǲУƼ÷Ť̬Ųɽ֫ӲĽͽϴּ
СӣǸޣ༧ǰһĻֱӾһĳźɽȥץ÷ڰ̨ϵӣɽһ¾ͽָ˽ȥ
˼Ҳ˿Щ̼ĳ棬ᶯ˷ĵġɽƲ
ĽԼոձĳ༧Ѫνһء
Ҿ˵ǼȥһҪͬġ̾
һӰµĽ༧֪ôأ͵һ£´˸
ģһϲģôܿϹкȵ
Ȼ֪༧ʲôֻ룬Ǻɽոһ긴һǰ¹ԼûԼҵ졣
Ĵʵ̫ˣɽȣֱ̫ȤˣǺڵģûɫʵģֻһꡣ
Ͻŷ֮ϣɽͬ绰һ㣬ιι
ţ𣿡ɽʵ
ϴּ÷ѹûзӦ
Ҿ˵ⶫƭ˵ģ㻹š˵꣬ɽԼժɵʱȴȻ֣ԭֻǼڶϵĽ壬ȻϢ֮У
ûİͭڶԵֱӳ˺ɽĶ֮ϣ
ҸɣѲҪ⣬ȡɽЩץˣⶫҪãǻ˵Ҳˣⶫѹûôţ;Щˡ
ö˶һ˴ԭЩģҺɽһʵС
ڸ͵ɽʹҪȡʱϣһŮڶ·θ֮ԡ
һͬʱɽȵ˵
ܰ÷
ղΪʲôӦҡɽֵ
һ۱Լ廨ϴּŰѣ÷һĵ˵ΪҲ밡
ɧ̫ɧˣɧúɽЩܲˣŮˣΪԼ־ʰ
Ļôʹشˣ
첽ߵſڣɽһѽŰȻغŵһ侯ڸҶʮӵʱ䣡
̣Ѿڶˣ÷ȥʱЩˣһں̲ɽ仰ȴ֪ôأ
åǷǳ˽ɽģҺɽڿ÷񣬸һּȹذĸо
ҲֹɽһɽĹϵ˺ѺҲˣɽʱٶϷ䣬죬ɽɴֱӽ˿
ԼϺɽļ򣬺ɽҲûһ£ڱˣϹ֮ʹʹںɽ˵Ӹ첲ѲģҲֻǲԼɴ
죬ɽ±պϰ᷿ŵһ˲䣬͵͵һʱɫ仯Щ΢΢𣬺̲ƵԼӴ󣬶ǰںɫƤСظҲھҵģȳƵš
˵ˣ
ΪʲôҪԸҶʮӵʱ𣿡ɽץԼԴһڤ룬ȻͽװͰ͵ӣõķ顣
ðŻءһЦɽͿ첽ϴּǰ


406  
ϴּνݳޱȣǼƵˣûдǸź֮⣬豸νѾӦоˡ
վˮͷǰñˮڸԼȵ彵£žеԼ÷ݸЦЦЦĶˣЦҸ뿪ġ
պ˵ģ۰׵СҲһ㣬ڴЩ͸Լˡ
ѵļ춯÷ʼЩˡ
ιôˣ쿪Űʱ䲻ˡɽֻȹϵϣ÷ٲţҪʹñˡ
ôûߡ÷ŵ
֮ǰһ°ɽ˵
ֻһ𣿡÷ʡ
ɽѿһЦֺ˵ǰһ£㵽Ϊֹ
ǣںɽûжñ֮£Լˣ÷۲תĿҲǰŮˡ
ԺŲٴôˡɽ˵
÷ͷԼһֵȹӺûϴεۺÿء
ָָԼǰǰ׻ŷ⣬ɽһ쳱˵ĳˡ
ˣһ죬÷Цǰϵģô˵ԺҪñԼסˣ
ҲãĨʲôĴһ°ɣţ̫ðɡ죬ɽ˵
ȷʵ÷Ĵ·ʶȺŮ֮УˣεĻ֮󣬺ɽ֪÷Ů˲ϲµá
öֱǴɱⲻ֪ʵʲôϲ
ϵȹӣ÷ʱ򶼻һָ⣬һֱת䵽һ˵Ḷ́ӦŽܹһЩǵϰס
ãҲ봩·ֻ÷Ȼ˵ڣᵱźɽ棬˵úɽĻ
ðɣģԺһעġ÷Ц˵
ɽ˵ԣ÷欵ʱ;ùʣʺ÷ϣһǰס÷ǻС졣
֧֧˰죬÷ʶɽ˵ĵ㵽Ϊֹʲô㵽ΪֹʱʼԼһ˫Сȭ
𶯣Ҷ̲סˡɽٵ˵Ůˣѵ֪ұʧ
ǣ÷ĲҶˣãʵҲνҪǺɽҪߣҲԸɽһµġ
ǣɽȴѾʱͣеһж
ˣˡɽ˵
÷ۣǲĿǰһۣĺǰļ٣»ȼ̣ѾˣΪʲôҪԼֹͣ
һۺɽ˫סĵط÷ֱЦÿҿ
ðɽڿңǺ°㻳ˣŰֵģôôһ㶼ҵġ
ϲ÷̸ܻϰɽãһʱָоõģҲϣ÷ԺߣڰӾˣҲΪɽУɻȱŮˡ
÷һĻˣȻԼûҵ䣬÷ͻȻ뿪ԼǰʧԣҪɽҲҪסԼ
ǰ˵ڵ㺣÷Լץ˺ɽĴ֮ϣﻵġ
ۡɽѪˡ
ҪǰŪɡ÷ʵ
ɽŮˣŮ
𣿡÷գ֫Ȼʵ
ɽֿҪɵǣһСѧʦ۸ӣɥͷ롣
Ͷˣ𷴿ҲڵϿģǺ÷˵ţѾʼԼжȥ֤Ҳϲġ
ɽˣĨԼıѪԼʱһƮƮȻĸоһֱﳹװĸоһοɵķ֮С
Ѿδ޷ĳֲϵȥֵľһۺźɽǷյɵС
ڿŨüһҾ˻ɡ
һ㶼ϲǸŮ𣿡ʵ÷Σ÷ĸоѾĸˡ硱
Ȼָ÷֮ɫԱȣԴӱɽŮ˵ĳ嶯ѾϢ֮Уʼ͵͵ĽӴһЩŮԵĻױƷΡװ֮Ķ
ϾǸŮˣԼϣͿԲǣϵ۸Ȩûȥܾ


407  ķ
Ȼֻ͵͵Ŀδжȥ򣬵ѾŮһ̶ϵֱʶ
װͣٵױɫһϵװ֮У÷ѾԼޣչֵ쾡µĵزϣ·𿴲Ů˻ʲô覴ãȱ㡣
ɽܹߵɧҲŮŵһֱ֪֡ԼȻһԴף˳ɻȥɽ
ʲôø㣬ȻҲˣֲǸŮϿȱء
㲻ˡǲɫı仯˵ҵӦú˵ԴҽӪ
ĬǰҲŮˣͬһˣ𣿻˵ǸɽȥҶ
ӪһֵϣŮ񣬿Ů߳ӪŮ
Цֿ˺ɽһۣſ˵˻ˣҾͼ޸㡣
µĳͻȻͣԭأЩԼĻȼһ̣һڣʵģ
ĬȻ䣬ȻһԼ飬Ӧӵġ

ǵӣһƫƧĶСԺУɽڡϻʡϣվǰˡ
ԴѺѶңֽŶӣŴӷ״̬˳
߲ʱ÷ǽ
ɽһ۵µĻһȥ˲ˮС˵Ұϴĵ绰㣬취ңǱסˣô󶯾֪ҵ
÷һ󶯾ʲôŽ󶯾ʲô
ˣҲԶˣ߽ұвˡɽѵ
һ汣㣿÷úɽǲԴ㶺ˡ
ô࣬˵ˡɽһ쳱ЦЦ˵Ǻǣа㣬Ǹͷ
÷´ֱӸҧˡ
һɵЦʲôأѶң֪֪ѾӰ˱ʽвˣƼϣһմ״̬ĺɽǰЩͷˡ
ҵô꣬ûĸﷸһطЦĳģȻɵ֮⡣
뾡ǿԶҵûȨЦɣɽе
Щŭˣһȣǰŭ䡢ᡢУΪʲôͼˣ⣬޹˵£Ҳһҽˣʵ߰ɣǳӣ£еǹţ
ڶ䣬ɽмôû˰űһ٣Ǹ¶ɱ֮飿
ˣǹأʲôˣĻһ˵꣬Ǹͬ¾һˮ˽
һϻϵĺɽЦȵˮɣⰸ֮Ҳ˵ǻİɡ
ɽͷЦҪûڹ϶ʲô治ˣҲǵһνֵط
ɽȥˣȴԼĴɽ֮ĹϵѾų֮ˣɽ˵仰Ҳû˻ݵͷ
÷ӵɽĻ֮󣬺ܿؾϵСޱɽڽ֮ǰڼúźԼϴһԭźɽϻԼҹأȴһŮ˳Լ齵ľƵ֮С
÷ûл÷ңֱӸϵģ˼÷ΰ÷һû֪ѾȻˡ
̫̫ãּˡǰĸԴŮˣ÷վӣǰСޱԼһֻС֡
Сޱ÷ںƬйһ֮Ե֮Сޱȥ˽һ÷ŮˣôˣֳպóĵһȨˣڻؽϵķСޱԼԸȥӴߵҲٸһЩ
ǹٷ֣ŮھƵõɳ÷УϸƷλСޱһ
úɽһһ̫ʢˣߵŮˣɶǾ޵ģóȥһǿԻ
ոձȥӣܿͻӵϢˡ÷˵ңץˣа취ȳȻһֱŻɵ̬ȣһˡ
ǰĻСޱڶﻹ˵ĻСޱžͲô˳ˡ


408  
ҵ˱ץˣΪʲôĻ͸¶ŽŽǵɫУΪʲôҵɣ̫ĺɽ
ǰŮ˺ԼϹֻǺĹϵѾСޱЩе񾭡
˭Ҫ˵ԼŮˣԼĴףᷴԼ̵ƨ˲ǷӣɵӣһŮİ㣬ܲں㣬ܲŮ˺üȥ
ǲܵģǮҲǻٵģҪȻͲôС˼ͥͣлλˡ
Сޱ˽ɽһʲôˣΪ̫̫СޱԭǲκŮϷԼϹġ
ѾСǺɽµծһε飬ˣΪͬҲһĵŮˣͬҲ뿴һŮˣԼĹϵӴźӹ
ãϿɣҲɽ黨ǲݣôҪź־ӣ顣
ԼҲ֪СޱԴԼĸ飬ɽԴ˻֮һֱûǵ£ǱʶǷǳСޱģ⵹СޱᷢƢôţСޱ̬ȡ
ǽһɽĸоСޱһԵˣҪô죬ҪСޱҲͬǰ֣ǻõˡ
÷Ըæ֮󣬺ɽþŷŮˣҪСޱԼ֮䷢Ĺϵ
÷Ȼ׿ˣҲͷӦˣչ¶ĹػСޱʲô
ڵĿʱǸŮ˻һֱûж÷Щżˣʵôǲˣ
ǰıһСڣСޱ÷Ǿµʵʲôϵ
÷㶣Ȼ˵ҵ鰡ǲƬ𣿡
ϣʵش𡣡Сޱ˵
÷ɵˣֻһֻ㣬临ӵ磬ŸսӴôһ㣬ֻ֪ԼѾӵ˺ɽҲ벻ɽˣδԼԺɽ֮ĹϵҪôչ
һ̣ͻȻʶЩˣСޱĵĵȴУ÷Ц죬ЦһЩʿǷ׷׽Ŀڵķλ˹
ƷŮ˰
ǸǸĸһ㣡
㶮ʲôǸʺŵѡ

÷ЦСޱźɽ̬ȣҲЦԼЩ̫ˣû뵽ɽýȢţԭһԸģΪɽĺɫǱʶСޱӦһȿŵŮˡ
û룬ʵǰ򵥡
Сޱüӣ÷ĵһӡͲôãװϣŮ˲ţЩ̫ڿˣ̸ֹ־ŮζԼʱ⣬ѣ˵ĻȴԺɽżǿռ
Сޱ̵ģ뵽ǼôһԺӻҪô
ллĿȣѾ֪Ҫôˡ÷콿Ц̬УСޱͻȻվӣһϯ÷ȻһΪСľ
ǵģЦˣСޱǻûкĿȣ̾Ϣ˵Ժܵˡ
Ḷ́ɽǺҲõȥֱߴ÷ȻıԹʱɽ֪Ů˹ưˡ
㶼˵Щʲôɽʵ
û˵ʲôҪҪ㡣
ô˵ģɽʡ
ʲôҲû˵ˡ÷ί
Ҹɣһ֮Ĺϵɽ϶
С÷Щˡ
ˣҵģҲõˡɽԴЩըĹƣСޱһǲʲôҪȻҲ÷⡣
ȷǣȵСޱһ˻ص˿ͷͽԼ棬뵽÷֮Ϲŵӣ뵽ŮȻһ̬ãɽһζԲ顣
ģȻѹǸȴȥһͨ绰ת潭磬ɽһЩС¡
Ҵլ
ʱѾҹˣլ֮ǵƻͨүӽֶһһӹڳÿһλҳԱ
˵˵ɣҪҪ֡үӳʵϾɽ¼֮УҲнҳԱģýµʱڰ棬ԺɽĹ۲죬¡֮仹Ųɸ˵ܣټϺɽ˵ܲɷֵĹϵдˣϣεĻᣬɽġ


409  Ψ
Ӱѻ𣬿ӵˡһ˶񶾵˵
˵ռҺڸѹ»˵ĸ׽ɫǵ˵
ӸһЩɽðᵽɽô򵥣ȻʵѾɽˣֻ飬ڽһûκһ֪
үүҪ˵λռʾá繧
үӰüһʵǽΪʲôҪռʾã
ǰռڻǰǸռ𣿡
ؽ磬ǲͬµġ
ͶƱȻҶз磬ͶƱ
ɨԼһۣ˵Ǹץˣ֪ʲôҪƾС¾ͽ˼أ𣿡
ĶҲǽµĸף塣ˣԼŮίһʼҪɽŪڽһûȷ̬ʱѾͨԼֵµϵӴȥһ绰
ĿľúɽѶڼЩͷ
ɽԿͷ𣿵ѾûԸȥѶɽʱɽһŶѶС
ղŵľνһӰʲôͶСɫգȫˣЩ˱ġ
ɽǵúõǵõϢǣռʱֹͣԺɽѶ
ԭΪĺɫ绰ҪˣͨѶһ̨绰ɫһ̨ɫһ̨ɫһ̨
ֲͬɫĵ绰ҲֱŲͬİʾ뼶ͨѶ﹤Ĺ۲ԱǶ֪ɫ绰ʱԽӣҲɲӣɫ绰ʱҪӣܽӵ̫죬ΨǸƽﲻôĺɫ绰̨ͻȻҪȥӣɿĽӣӵˣƾͻ벻غ
һͨѶԱΪҹ˯ǺɫӵһЩأΪһԭҪסһˣȴǸˣյĽǣЩԼСӵ绰ҲΪ¼ܵ˲ӦеΡ
˿¼֮⣬ͨѶԱڼ֮Ϣʧ֮УⲢΣĵ̳ģǲӿǧ仯ֲУһ̤㽫޷֮ա
С԰ղǸ绰˭ģ̣ɫأһĶֵϵͷɫÿ붯һΣǴһ㣬иǽ֡
ʵʵԼ칫ţֱӾܵͨѶУΪѾסˣ
ȥ㱨̬ĽչʱѾʶԣץ̫𣿻ѹ˵ֵɽͲӦץ
ɵֻǵ绰ͣ죬ҲûǸ˽ˣʵЩˣֲֲܷˣ⾿Ǹʲô˼
ԺԼ˾һۣЩε˵ί˵ġ
𰸣üͷһɻǸϼһﲻǸղѾһε绰𣿡
ԺȻ֪ղѾ绰ˣΪղǸ绰Ҳӵģֻǰ绰ݣѾȫ治һˡ
Ժϵɫԣʵ˵Щʲô
˵˶٣ԺЩӵ˵˵ղźһȾƺȶˣղǸ绰ģֶҲ绰Ŵ
ѪˣݺݵĽԼе̵ˤڵϣŭ϶ΪƲϵԼֶҲˣһ绰¼ûУ
һۺɫԱߵ¼ǣԺ˵¼ˡ
ҲѭĲȵ
Լ˾ŭˣһССͨѶԱҲֻ¼͹Ǽίҽĵ绰
ϵĿס
׳ã˵ʱİ칫Уһӵĵ绰ԭؾ˸Ȼû֪Ǳߵ׳ܵԼһƬϡ
ǲץһбˣ
ǵģ׳ɴĻش
绰ͷ˶٣Ȼ˻Һúõ漰°͸Ҷʵˣһ
꣬ûü˵ʲôǱߵѾѵ绰ˡ
ǰ绰˴ķŭͨ绰֮ǰѾǰ˳òҪ顣
ҪȻھҪΨˡ


410  Ҳ
ԭһߵ̬ƣռҡ÷ҡԼһȻ֮УʼĸӰ϶°ɽıͳɹ֮䣬ֻ˶̶̲Сʱʱ䡣
ʱ̣Сʱ֮УǿνǷƼ¶ǱСޱھУ뽭ҵļ̽ӴУѾͬ˽ͶպóԭһЩպóĹȨҵġ
ڽ£ղǡҪѡ˳ȶĺͶɡ
ǵģǽͷȻϷԵѡɽһ𣬵Ȼˣ֮УĻҪˡ
һֱܺºɽصԼֱӽϵƬԼ¼ڣòҵһ԰ͽɽֺúɽĻᣬΪһչͼˣѡͶɽ
Ϊʵ벻õİ취ˣΪɽȱǮֲôԼжǮɽٳʱ˵Ը⽫һЩǵķزĿøɽɺɽֱһھͻؾˡ
ɽţȴֲſκεʵýձߣһˣ벻׺ɽҪʲôʱͻĺ£Ϊ֪ɽһʲôʱ
ڣźɽЦǺǵ߳СԺʱеĴʯˡ
ǰ˾˵
үȻģΪβһ˾ɻʵ
ЦҪңȻˣǣҹ˵֪ǽҺһʱҷ쭵ġ

ȷǣɽסǣռ컨ǣֲ븶̫Ĵۣҽˣĵ׽ɽǷǳϲסİѱɽԭиҪҪ
ڣȽ̸еľɽһ֮󣬺ɽЦˡ
վŵСޱʵţôô׾ʹӦأ
Сޱɽһ۵ʱԽߣûлشɽ⣬Ƿʵ㲱ϵȥˣ
ɽɫһͣεԼĲӣЦ˰ɡ
ȸϽɽһɫɽǹӣ֪ˣˡ
һ˻ûϳ÷ĺɫ۷ͻؿ˹ɽһŮ³ȿ
ôͳ˰÷źɽЦ
ɽתӣԼû
ǰ÷˵һЩлĻСޱվԭأĿ÷֮ϵӦ顣
ɽԼŵһֻС֣ȵ˵ȥҹɡ
Сޱû
ҪȥϾ·ôˣǻûȥءɽ˵
СޱתӣźɽЦӣһһٵ˵ȥҰѶҪ
ɽɵˣ÷ҲƬ̵ĻȻɽһʮ׵ľ룬Сޱ仰һ
ҪҪɶɽڸضϽȥ
ǿӡСޱ˵

ֳս֮ʣһͣ˼˵ߣ֮ͣڱڵ㻤£߳һϢŨƯŮӡ
Ůӿһ÷ֿһȣԼĿСޱԼɽϡ
ɽûǰƯŮˣŮȴЦĳ˹СޱüѾ뱻ɽǣˡ
û뵽ǰ÷ɽȻڻǻʶŮˣɽץ־ǲš
ԼӲ˲֫
ãŮһЦźɽԼİ𪶯˵С֣ɽˡ
趼ʲô°ԼŻԼأЩŮѵû۾
ңҲʶ㰡ɽɬ˵
֪㲻ʶңǲѾʶ𣿡Ц
÷ŤԼ֫˹һ£ɽЩˣҪеӣһԼˡ
еȻҲ߳һ죿÷崿ΣЦ˵
÷ԼۣԵЩС죬٩ǰҹǻʱ䣬һҹȻǲӦóġ
ɽ
ǺǣҹҲбһ졣˺ɽһۣ÷˵˵ǰɣСܵܡ
Ѫˣ˵ǵĸﳶҰɽͷˣЩƯŮѵУһֻһֻˣ
ôڸǰųưˣ÷Ϸʵ
ҲšһֱûпСޱ˵ˣһ˦˺ɽĴ֡
סԼɽҪˡ


411  ź
İɣȻؾƵˡСޱ˵һ仰ֱӾ˹СĳӣԭվںɽԵȣҲСޱ˳
ŮԭȻѾ£ȻҲԸȺޡ
СޱˣͬǣɽһҪץĳ嶯ˡ
ɽһ̤ǰնȥСޱʱ÷ԼվڿտĽֱ໥٩ŶԷ
ҪŮ߶վһЩ±ڣ··˶ҪǰΧˡ
ƤЦ˳ӣɽԼƨСޱߡ
ϰ壬ǻؾƵ껹ǣСѾ˳ӡ
һ󣬺ɽЦСոɡ
üһ˵Ҳؼҡ
㲻ؼңɽɵˣŮѲҲԼˣ
ؽȾҪңȥ·Сɡ

ɽΪʲôոŵСޱͬҲȻȲԸ⽲ԼǰɽҲȥֺһŮˡ
ӵСʱѾ賿Ķӣڼ䣬ɽҵľŷҲûʺ
ҪһЩ黰÷ϷʰıԹúɽ̫Сޱˣһ㵱˵ӶûС
˵ʲôɰһ࣬Ǵ죬˵ʲôʲôǿ㽻ѵġ
ϾĶֻǴ㣬㲢Ϊֳȥ
ɽͷˣϣժժ֮ֻжԷһԵ粨ĽĴƵֱԲġ
ɽԼĶס÷ǽεεİԹǿ
㣬Ұ𣿡ɽĬ
һֱûнյɽѶŵ÷ɽȻԼȵЦĻ֦Ҳġ
Ÿմûһʱ䣬ҷˣ
ǣ߶˭ܵ˰ҡɽ͵һԼߵţ˵ֲǲ֪˭
ҾҪ㣬˭ôĻ÷ҵ棬Ҫô𣿡
ɽޣˣ˵ġ
ߣԺ˵һ䣬÷ɽˡ
ɺɽȴֱĿյģԼǰѾ򿪳³ӵСޱɽһԼ飬Ͽȥ
Сޱʲô쵱źɽ÷һƣɽҲţΪԼǷŮ˵ģʵ̫ˡ
ңҲ벻ԼţֻţСޱںɽʱ򻹰ɫ
Ҫһȥ𣿡ߵһС¥ſڣתźɽԼСޱʵ
һԼţɽǸСѧƵãСޱĴ𸴡
ȥ𣿡úɽû뵽ǣһ·ϲСޱȻ
룬ɽһףʵͽҡҡԴ˵롣
Ȼ㲻룬¥µҺˡСޱҽؾƵҲ˵
ǰɡɽе㲻ȥô˯
ֵؿ˺ɽһۣСޱȵ˵˯ѵҪ˺𣿡
ǣⲻ㡣ɽˣҪҪӣ͸ȡ
ѾҪˡ

Ҫ㻹ǸһȥɡȿˣȰʵȵӡУɽСޱĸǼõģҲ֪Լɽ
ϾӦǺɽһɽҲСޱڵʱɽǰӦ鴵컨׹ģأԼϹĻ֮Ȼ˱ϣܲ
ƽôˮҲǺ޲Ҳ뿴ɽʵΪɽ÷ʲôǺɽϧԼ
û˵ɽܻѾܿˣɽ棬˵ֻ÷ôСޱĸԸķ֡
ɵϳ뿪ʱɽѡȻˣȻ㻹ںţΪʲôҪôҪĶ͸ˡ
һˣһˣô죿
ɽȻûпǹôิӵ⣬ֻǵΪСޱˡ
վԭض˵̾˿ԳǰСԺ˽ȥҪֱӰͿˣ6
ȵȵӰʧ˵֮УɽƳһ۳ڵĹСߺǻĽҲˡ
Ҫ˵ֶ£ɽ˵棬ûЩˡȡ˵ףһŤС
һԶСޱ°üӾһĿźɽɽѿǺٺٵɵЦ


412  °
һɽ׼͵ЦݣСޱһֻĸо첽ǰĶСԺ˽ȥ
ڣ뻹ЩʲôȻûҪȥ˼ڣСޱıˡ
ɽĲҪģȻҪɽսҪľ˷ֿ
ɽó𣿵ȻᣬСޱ첽뵽ǰСԺʱɽһЦĴӺ汧סԼŵ֫
ſСޱ
šɽ˲һֻɾӤľŤԼӣСޱ֫صĦţСޱʵЩջ
̧ԼһֻСţҪǺɫĸ߸ЬȥȺɽĽš
ʶɽίһ¶ˣĲ𣿡

Ҵ˻˺𣿡ɽ˵Լ촽ҲϢУСޱǰ׾С
͵һתСޱźɽϵĵ׹ʵǶô£
ѪˡŮ˵Ĺ۲ԶҪǿ˰ٱǳΪһϸӵŮˡ
ʶ÷ҶϵĽɫ׹ͬʱҲԼϹҲͬһֻ
ɽԼ˺˼£޹˵ⶫǸаһȥժˣԼ
СޱŲȥԼ۶źɽһһٵʵǲǺϵˣ
ɽ˵ûУǸɰͰ͵ĵ˵ͷ
һʲôŮ˽𣿡Сޱʵ
ɽСޱ֤ҲȢŵġ
ҲںСޱ˵ϲҿ˳
ˣɫյңɫɽһίؽе
ԼϹСѧشһ㣬СޱúЦûЦźɽʵΪʲô֮ǰң
Ҫˡ
ǲһֱܰԵ
룬ɽϽҡͷ˵ǡ
ΪʲôҪ˵ѡ

֪ҿϹӦʱʲôһ𣿡Сޱʵ
֪֪ʵںĲ㾿жôңܲƽĻš
ɽ֪СޱΪʲô˵˵ۿʪˣ§ǰŮˣЩʲôʱ
ѾݵȴͻȻ˳
һ۴ʱɽСޱ״΢죬תӡ
ſҡСޱʵ
ˣҾͰҪɽ֤
ͳȥ㻹˼Ҫ𣿡
ʲô˼ģŲϲͲܴ
ںɽļҧһڣСޱһۺɽ֪Ǹ˼
ãã֪ǾͲҪˡɽЦ
Сޱҧ󴽣ɽ˵ҪˣЩԸˡ
Ů˰Զ໥ìܵļ壬û֪ǵԴһʲô
ʵǲһ˵ܲţһֻ࣬ô˵ɣ顣ɽСޱ̾Ҳǰ֪ģ÷Ѿ÷ҵ˺ˣңҲǶ֮ģһЩ顣
źɽԼĽͣСޱƬ̵Ļ飿ԭǲֶģ˽ɽһʲôˣںɽϣͿ̫Ĳܡ
ֶ𣿡Сޱŵʵ
ɽɫͷȷʵǷˣʵҲǿңǡ
ʲôСޱЩŵʵ
һƬ쳱Ȼ̹ףɽûҪʲôԼνӴȵľԼĴͨͨԼŽһ顣
ɽһϯСޱݺݵںɽšһѡΪɽŽɵ飬ҲŮ˵ˡ
ԼҪǲ˵һСޱҲ֪
һȥ°壬ôͷҶУǱңһһ㣬ӻңҪ裬ҲޡɽܲҪ˵ңҪǣҲᷢô飬Ҳ밡˵ˣΪ㡣
ţСޱúɽ⻰ͱζˣûĵ˺ɽһۣСޱʵôģǾ壬Ǹһ֣滰
վ˲ԶҲɽСޱһϯ黰ͻȻԼǰ˾ĺԶǵĸ磬Ҳ޷ᵽϷ顣
һ㣬ȴȼһ˿ϣ
ţͻȻһŮ˵ӰŮ˿ʮ֮䣬໹㾫£ɫȴ¶һ̬֮
ŮҧԼָһֻץȵ½֮ϣ૳ʵ㣬Щʲôģ
ڵеĺɽСޱŵˣɽԼŮ˵ģСޱתʱĿҲɵͬԲһ㡣
ǰĲһСӣһŮˣ


413  ÷С
Ů˵˵ԼΪֹʵ̫ˣ
յӣɽһֿҪθĳ嶯һĨˮɽʵ⣬Ů˭
Ů˵Դһºƽ˵ĸס
䡪
Сޱɽɵˣ˻һۣһָ㲻״ĸоŮĸףҲ˵ǰմŮȻýȢţ
ĸףɽŵʵ
ȵ˵ͷȻСޱԳЦʵʱõѡӣźʲôأ
СޱûгһѾ֪Ҫȥ˵ЩʲôˣǰŮ˵ȵĸףôȥǷϵõһЩ㣿
ɽǰŮ˵ľУŮ˰˰
ãɽ˵ҵҽޣȷʲôĹֲҪңҿԽһλѹԡ
ȲÿɷĵͷԼĸֲ飬ԭǲ֪ģڸղţȰ˵ɽСޱؼң±˿ԼĸӵģֲͬĳҲˡ
ʱһµӣ֮ǰԭһֻģŬȲΪ˽㡣
Ϊ޷Լĸ׺Լ裬ô˺ѷεʹֻԼᡣ
һ˽ݺڿеСޱеĲ豭˵Բ𡣡
ɽڸСޱŮˣһԲ΢΢ݣƽҶԲ㡣
ԭŸֻǻ֮飬û뵽Ȼ
ȥͲҪˡСޱ˵ôֲֹģ
ȳ˼Ƭ̣ԼʮǰɣǵʱҸСѧһηѧؼңɿ˸׺ĸڼҵʲôˤĽȻͷȻ뿪֮˾Ϳʼ˳ʮķ־ӣĸ׵ĲҲڸߺϵġ
ΪĸܵصţŵԼľֵĲ֢ǵҽĸչʱҾѾҩɾˡ
üСޱɫΪʲôô˵
̾һ˵ԭһϣɵһꡢʮȥ֮ϣѾβˣûĸȷָϵľʲô˵Ǿ񲡣˵Ĥףнʿ˵ĸǱˡ
˵ʱɼ俴Сޱһۡ
Լĸ׻ΪȥСޱˣȻ˽ԼĸףЦУСޱ֪һҰҺ޵ˣҲͬһˮŮӡ
Ų
ҲţϾֻһЩʿ޻̸֮ȿ϶
˵˴ڵĺɽ˳ȥղѪ֮ڳ϶һжͽ͵ģϵĸоĿǰѧΪ޷Ŷġ
Ѫһͬɳڴ󺣣ôԶҲ޷
УҵĹȲҵĹƣ˳ʲôĹƶһֽͷɽĨһѺգӹСޱϵˮԼ͹˼ڡ
ȣɽûʲôеģϾŮ˵ٳնɽҲǾȸУҲôġ
̾Ϣ
ʱɽڴֻһ£ӵСޱһۣɽЦȥ˵ⲡеľȡ
ȺɽҽԼ÷߽ⶰԢʱСޱ÷Ǿµۣþû˵
÷ȻԲСޱڵ¶ľʲô󣬻һЩͬ飿
СܵôͰŸ㶨ˣ÷Ц
ǣСޱˣ˺ɽһۣ˵ˣİɡ
ɽ޲̽Ů˻ˣô۸˵ԼòװԼźĲˣҪ˼빤ˡ
ȿȡɽһ÷㲻֪ˡ
ӴҲˣҹܻʱôеôأ
Ѫˣ仰ŮӦ˵ҽһ죬εЦЦɽϽԺɫҵĳһߡ
ҽԼ÷ɫҿһˣ÷С㣬Ӹһ¾ͿˣͲýˡ
÷ĵİ˺ɽһۣȻܲԸĽӦ飬˺ɽ͵ɽʱźɽС˵÷С㣿ɫģҲ٣Ҹ㣬ѾҵϢûȥ


414  ɶ
ȵҽɽɽ˻˯Ѩĳڴź࣬˯ţ˯ƣԼӡ
ҽɾһۿǰŮвһĲᡣ
ʲô״ûУɽʵ
˼άҽ˵
ɽͷһйˣȷһ¡
źɽĻҽ֮¶˼֮ɫԴȳ˺¼֮ͿʼڽжĽʿĪĶһֱѰž֮
ǵȵЩڲŵľ綾ͨͨǽһƽ٣ɽϵʱǡþڻǣҲǱȽϼʱ
һϸĺ֮ҽվӣźɽ˵ӦǹƶڵѪתǶмƣͲ֪ǲͬһĶ
ɽ°һڤ룬˵ӦòǣɽĹƶжʹˣԼ䣬ǰŮˣļġ
ҽɵͷʾϿɣǲжʱ䲻Եʣ
ɽҡͷȵĹƶȻҲȷһʲôȴеĹƶֶͬ˾״ġ
뵽񣬺ɽһǣѵǸŮ˵ⱲӶټԼˣ
Ҳ֪ôˣһӶƣһЩҲнȾҽɸ֪̾ͻ첻Ϥ
ɽʵôϸղǴҹģ
ҽɵͷ˵òҲ˹ƣֹƣֲ̫һֻˣʱŻᷢҼԣڽ֮ؽʹͣλֲֹܹԸϼŰٷ֮ʮĹȨ
֢״ʲôɽʵ
Ƿ֮״ңߣ˼ˡҽ˵ϵܿɲܸˣǽеĹأܻˣҲҸǰĵġ
ɽɫصĵ˵ͷһ뵽¡ÿηе̬ʵѾ˽ۣԭΪʲôŴԵľ񲡣ڿ鲢ǰ򵥡
ǹȻһ̯ӻˮһҲԳȥ
ҽûγĵ£ɽֻý༧Լһͬ˳
ⷿôͻȻһǿҽɫһݣźɽֵ
ɽԭѾ뵽ˣͷһ仰ŵĸϽ˳
ܸоɽҽɵʵ
ҽɳĵͷһ䱸ɭϵ̬ƣ˵ŵʦһŽ̸ҽҽһЩķһڵعѾ֪ˣε壬𵽷ãҲԲռı仯
֮̾࣬ɽǰͷµʶֻҪҽɿ༧ԼʵҲûʲôõĵġ
Ϊ˸õʩɽͷ˳ȥǺɽҽɵƷڹϣ֪ԹͨϾھУһ˿Թͨʹ꣬ǿɾһࡣ
ңһȥпܻɽ಻Ҫ鷳ɼ֮ѡΪҲǶ׵۹⣬ɽԼΪһչƷǿѧʵƷڲ
ֻʣºɽһʱ˽һۣʵʲôܿ𣿡
ҡҡͷһԼԵĳ༧༧ԺɽǳģҪǺɽӵŮż༧ѹͲɽ
ܿһû˯ѵϼһܶʲô༧Ǳĵ˵
ӵ۵ģŮô˵أԼôҲһ
ǰˣɽų༧Ц͵
ˡ༧˵˺ɽһۣƲƾʲôҪ㣿
ɽˣָָԼϵĽ壬ƤЦ˵ⲻǵɷ׻˵޼漦޹湷ҲǰŵˣԺлᣬҶŷΪϡ
ˡ༧Щȥˣûİ˺ɽһۣɫŮ˲ôϲǼ÷÷Ըɶӣѵĺô϶ٲ㡣
Ѫˣɽϵļֳ飬εûͬϣҺҷ֮飬ģҪά˼̬ǲϵġ
Ҳ㼱Ŵңȸ㿴һ༧ζ˵
ɽˣϼһʲôèģһƬ֮УɽǰͻȻһƬֵľģЩĹӶҺأһֲ׺ɣĸоʱӿ˺ɽͷ


415  
ķ֮ǷˣҵӲҾ͵һݼ͸ˡ༧Ƶ˵˵ˣֻҪԸԺǰҵĸɶӣֶ˲Ϣ֮ͿԸóʮݣȻǰһݲõģֻ˵һ;УϵĹڽֻӹ֮λ
ɽȻˣһ˵ΪԼħԵʣʵ޲ɣɽһֱδϣ֮·ǻԵʱͬԼĹһ㣬򲻴
ңںɽӡУ֮ĹҲһͿ޳ɡ
ǿˣɽȴܾ˳༧һƬ⣬ûó༧ЩϾĵݣǹǰˡҲܴܰҷɣҲİ֮ˡ
ɽⷬ༧ɫͲôÿˣźɽζô˵÷÷ɫû˺ඣǿ÷÷ģ
ɽε죬˵Ҳ˵
ô˵ѲŮ㶼Ҫ
ɽˣҪҪëϵǰǽæģǲҾˣҲòڿңûʲô̫ĳϢֻΪԼʦѪùƪȥȼԼҪˣôԸ˶ѣڷֻһЩʲ飬ˡѴġ
༧ɫĽʬһƬѪ죬ҪǼɵɽеӣ뷴ˣɽһľˡ
Ǳȳ༧Ҫ˽ɽԵģԼϲ飬û˿ǿ
Ҳ͹ˣǰ༧ҲǸƢջɢеľģںɽǰһ翵ͼ
һʪĵѨģɽԭǲȥƵģĺĻǰĻ뵽õ֮У
ӵѨڶһֱ£ɽһ߳ѾõĹľײĵʵؾȻһֻᷢʯɫ͸Ĺֺҫۡ
ﻭжˣ༧˵СղſĹսʱɴܹӵģ˵Ѿõɣɽ磬ҪĳܾͳĹѨ֮С
ɽɵˣƪܾջʵ̫ˣƳһ۳༧ɽЦǺǵʵĹİ
ǺǣСڿҵ𣿡༧Ц
ɽﰵһϲģȻֱӾͲˣ༧ԾûģȻڰԺɽĹ۲죬ϲĿ϶ĳһʱԼġ
ڻ˵׼༧ԼһĶ˵༧Ҫʬ꣬ڵȫȴѡ÷
ҺɽܾϲĶżǿĿ̽ȻԼѾһˣķ֮Ȼû
ڳ༧Ը͸¶ǰմеĳ˺ֹƶɽҲֻ취ˣ༧μ򵥽̸ǲɢģþŷ÷ԺҪ̷Ůˡ
ȻӦڣǾջ󣬽뵽˳༧µȦ֮Уߵ˶ǰδе鷳
֮߳󣬺ɽſŮˣԼһͷӣҽ϶ȻŮΧ˿롣
һЦ͵İŪԼļСƿЦһƿ¶ɵҪ׼ĹЧ͸ղҽܵһƿһЧ
ûз֮ĵҩ÷ʵ
ɽ仰Ѫˣߵǰһ÷ؿ˶ˮΣɽѹ𣿡
˶ϲ𣬶ҪһˣԼҲָо˵Ҳ
ɽһԼţЦʵҲҪأ
Сޱһ죬ԭֻǺ棬ҽɸղеЩҩ棬ʶһͿĨԼСϣЧ
ɽô˵棬˵ԼҪأߵĹ˺ɽһۣܽһһţͰŸˡ
Ҳ΢̣ҽͷһ̸Ů˵ı⣬ʵǿԷŵÿģɽҽɽһ棬ѰҽҩĸоͲˡ
ҵĸôˣа취κ𣿡ȿźɽʵ
ɽûеͷҲûҡͷЩε˵ҽһˣ뵥һЩ⡣
÷ĿźɽЦô̺ʹ̵棬Ҫȥˡ


416  
Ҹɣһⶾ˳˸µġɽŮʵˣԼôɫԼֱĺ
Ҿ˵˵ôء÷Ц
ˣɽǸоҪҪŮ˶һӣͻһҪҰ޵ĳ嶯
治֪÷ôģԼضôˣȻҪأѲΪʱԼǰûĶ
ñЩֵҪȻԺ㻹ǻˮŵˣݺݵľһԼģɽٶ߽˳ķ䡣
÷ͿЦԭ˶ϲGŮˡȻˣɽʵǺܴͳģŮı׼ֻ⡣
иΪӵĶУ÷GɽһѾŮˣѾܳΪŮˣѾǾˡ
Ĺ۲죬ԼָеĴڵ÷ҲGˣ̬ͣϵķǳë
Ѫˡ
źɽ߽֮ȵȥϵŮ˸˸Ǳӣɽ˸ӸԼ˼׿ʵôģ
ɽĻȵͻȻӲסˣ־˵ĸףҲүүڼǰѪͻȻڵʱȻͻȻҽԺϱ
Ϊʲôֵ
ô˵ɡɽһĸ׵Ĳүүġ
䡪
ȵԴǱ˺ݺݵһô뵽ЩͨͨԼйأһóĽۣô뿪ˡ
ɽȻô뿪ʵռǲһݹƪ
ҧû˵ڻɽղǷʲô
ŶˣûֶһţƤƤʵصֽţȥӦЩݡɽ͵
ȻԸشʱͻȻǰץסȵ߼ֱ㶵ĿŮˣɽʵǲԸѣǲԸʵô˵ɣһһ칦ܣͨ˵Ժ󣬿һ˵ĹȥĸԺпģ֮£ĸ׵ȥһĪİɫĩҲǾʲôĸ׺Ƕ֮󣬵ڶͿʼ־ˣȥүүҲ̫ͬ󣬵ֿ̫͵ԵʣүүǶֱ֮Ӿͱˡ
ЩľˣҪǺɽɵˣϳĸߣҪȥˡ
һϯĴʵ̫ˣҪ˵ûлɹˣǿ϶ǼٵģԼĸ׳Ϧദ꣬˾һʲôˣһЩ˽ġ
ң׵ʱ;ԼĸΪ²ͻֲݡ
ڵʱصǶҲСޱĸ׸ոɱǶʱ䣬ǵģ˲ܽһʵţԸΪһСţԼңų
ˣ˽ĳԹԼźԼ׵ϣһŮˣһֹСޱĸ׽ŵˡ
ˣǳ֣˶ûκεĺøпԣڽӹϼŵһ̣ĵ׶ĳԹҲȫı
ںɽĵȴУǰŮ峺ˮ£˻ߣģɽ˵Ļַ·֤һоʵʵ̵ʵһҪȥܵʵ
ֵĹƪòɽղųһǾһŲ۵ƤᣬռңȴصĲ
ҲֻڹƪոʱԶԶؿôһۣԺҲûг֮УҪǺɽŷϾɵֽˡ
˵Ķģľګ֮УȱʹĿźɽʵ
ɽ˵ͷ̾ģԭҲȷķӦѾ֤ҵĲ²ȫȷģõǸȻŶƳ˹ƶ󣬿Ϊ鶾ԣιĸ׺£Ȼιүү£ǲɱүүģû뵽ԭֻ˳ɵĹƶͻȻүү룬뻹ЩԵġ
ǺǡͻȻȷ˲̬Цݣԣνԣ˵ڵӺǺЦҪοң
ȥɽɵˣŮˣôͻȻ乥ԱôǿϿ͵֪Ҳ˼ңҡ


417  ο
Ҫο𣿡ȼ˵һûĸֶԼʹŮˣҪһεſĻο𣿡
ɽϽŮ˷ֿˣһѶͷϵ亹ɽεѾСޱˣ֪ģңǲϲŮ˵ġ
ǺǣҳҪҸĶֻ࣬һ𣿡ȼЦʡ
ɽȵʲôӰڣˣڵķֹѾúɽЩĵ׷ˡ
ΪһСϧɱԼԼף˵Уɫ飬һռиһЩҪǲھӦѹϵ·ʵ
ɽˣɵûԼҪҪһŮΪʱ̣뿪ʱȾȻֱվӣȹ·һϸС
Ů˽촩һɫ˿ȹȹǽ͵ģȹڽİ̬ߣ汥·Բ
ϸƽ̹һŲɫͬĳӡǣÿһСڣɽҪѵһĨˮ
Ǿ˿࣬˿ۺɫСڣȹѾȳʱɽһ쳱ĽԼϽŤ˹ȥ
ҵһμʱҾ֪һǳɫˡȻڿ½ĲҲǳźɽ˹
֪пܲΪ˵ŮˣУҿͬӵң˵Ķ𣿡
ɽһĺ˿Ů˲һҪӵģ˵Ҳֻǵͣ
仰ڹ˵̫û˵ˣǶ˵̬ʱԼʱ͵ӣѾˡ
ƭԼֲܳ죬÷ɽܵʱҲȴԼıסˡ
ҲŮˣҲ˰ңұӵʺ㡣촽ںɽĶߴ
ɽ߬߬˫ȭŮˣ룬סˣҪˣСޱ˵ֻԼ
ңԼСޱͣ¹ģư˳СޱҲš
ˡ
ʹںɽʱűˡ
Ϲأ⴫÷ǽεε
϶һ٣Цνֻһˣ
ɽͨ죬ǲֵһҪɱԽĳ嶯ˣ˵˵й˿еԼҪ߻ħˡ
Ϲ㲻˵ҽŶ÷⺰
ɽϿ˵ôʲô
ʶԼȷʵЩʱɽңѾ˴ˡ
ûҵŴһûȥ
Ȼ§źɽǰ÷ͫ
ڳ˶ʯˣһ÷󣬺ɽˣСޱ˪עǹӿ۵ףɽ֪ˣԼĴ󣬳군ˡ
ɽɰͰ͵˵һ䣬ȻСޱԼڿƤͶŶ
ɽϽƿŮˣ׷˳ȥ
Ӵû㻹ͦϵġ˳һµȣ÷ɽźŲŹҵģȻ˲ŵһ棬źɽûжǰŮʲôġ
ɶŶСޱͲ֮便ʲôĸоһǺɽ˶Բ顣
Ȼɽϵ·ûѣ÷һУɽпѾԼĽ㷢ĳֲĹϵ
Ͼеȿѵֻʣһ¡
ǲģʵɽѹͲ֪Ϊʼûȥ
׷СԺɽûܳǰͷһ˫ɫİ߸ЬһѽЬץɽͿһӰƴĳŽֱӴܡ
ЦЦɽԾͰСޱһѱ˻
ſң㣬һޣСޱ
ôһ͵ĻᶼҡɽŮ˿ڼϣɨɨһ˽ȥ
㣬쵰Сޱʹڷȭͷݣۣץȫˣɽͺûһ㣬˵ش
һ̣һսʿϵŮսսƷôһͣɽԼӦ÷йһˣҪȻﻵġ
ͨ
˸ʶһ㣬ɽСޱֱ׽һѿݲ֮УԼǿåһ㿴ԼɽɵЦ˵ʲôҲˣֻʵж֤һ׵ġ
㡭Сޱһ仰û˵꣬һӺ󷽣ͻȻһżٷӵ


418  Լ
ӵ˵ǴСޱģ˵ǴɽģΪ˽˶һʲôˡ
ǹһ죬ǲڲݴԶеСޱͻʧɫˣԭȫ֮ҲŷɢΪǹǲ룬Ѿ뵽Ϸˡ
ɽĺϷɷԼɷ󣬾¶쳡ϣҲҧţңºûиɽȨ
ͥĻûԼʡ
ɽٳ嶯СޱߣŮʱǿżӵֱӾʹ˺ɽĽ£
ҪǺɽ龳ԼٶȽСޱ𣬹ڵСޱѾǹˡ
еֻЬӽԼɽٵ˵촩ϣоѻ֣һһȻȥˡ
أСޱǵʵ
ңڹˣɽžŮ˵һѣѵôҵƷû·ûڷﾭܲ˴Ҫң
ҧҧ촽СޱɬʵҪǰ
ҰҲ˵ô
˵
ŶɽһȻٵؽľԼųһ飬ԸܵСޱץһ˫С֣ȱˣĺ
ԭȾʹˣ˺ɽһ͸ӵǸˣ벻ԼĸΪʲôϲɥĲһˡ
ΪԼִȻϧԼˣûȥԹȵ˼ͬ飬úɽǿ԰ȻԼĸףƽ΢ùһЩ
ϾеĶ˵ˣٻΪԼĸ׵ԭȻµģҪԼҪԼĸףҲ֮顣
ÿ˶м֮ģᰮĽ٣Լ˵ǰ㣬ǼĽСޱģȻСޱһ¶ڵġ
һŮˣһ˵İ͹ˡ
ɽʱѾСޱһ֣ɽ˵ȥȻȥ
Сޱҧҧץźɽûɿ
ɽüǵŮСһڣ˵ԣҹҵ
Сޱ˺ɽһۣ˵ϲɱɱ𣿡
Ҳ밡ǻ´أ´أȷʵɽʱ˿Ļһпʵ
ǿٵ״ȴȥɽһУ𡢷ȥ
ЩıƪɽȨƵˣͻŹСޱӵеһǺɽģӵеһͬǺɽģͰɣɽҲǽԼͷеİٻʵҵɷתøǸŮˡ
ЩӵеĲƸٶɽܲɷֵĹϵЩҪƺɽص˵ɽ
Ϊϣǿ̫漣̫ԭܷ顣
ҺɽһԸЭԸˣҪᣡҪЩ˶Ҳ֮ģƪҪҪ֣
ȻǲԸҰȵĹôҾҪΪ֮
ɽٶȺݺݵһСޱǺ촽ϵĳг˽ȥǹӡв࣬õĺõģǼΪϡ١
ɸղųСޱǹһΪϤսѣ
𣿺ɽҿ϶뵽ԼĿǰ÷ĹϵпܵģҪɱɽʵֻ÷ԭ
÷˵޹ؽҪϣеǸŮɽȻܣֻɱ
˵һĴ񾭣֪ﻹкɽģȻںɽǰֵ쳣Įķ⡣
һսʿڶŮ鳤֮˽Ĳɽǰḻֻ֪ھӪΨһϲһĳϦദε֮佨ꡣ
һֱζս֮꣬ɵԽԽԶʱ·ĳֶڿٵš
ӺɽӪ֮һĻˣ˿⣬ֻ⣬һ̶ϣҲʼԼĿ⡣
ʹǲϲɽĬ˵ǡ
Լ֪һɽ֮Ĺϵɽһɽ֮ѪԴһʼںɽӪͺǷС
ӪΪɽĹϵһɽѰ𣬸ӵһתʵֽԴ
ԵԼϲɽʱһģʲôһŮˣ㺣磬κ֪
ҿǼȵԼɫûа취ܾ飬֮νһԼԼԼϲɽӲ֮һ


419  
ɽأԽܵġ
ȻĵûзһȴϢ֮зת䣬ĸйٸϺɽˡ
ɽһսǸŮ˾ȻԼ׹Ǹˣɽûһ̣ͺɱˡ
ɱɽԣΪԼŮˣΪҲǽ֮һԵ֪¾ɽһ˶ϣԣˣҪԡѪսսѣһΪҪľϣ
ɽԺɽ϶ȥһɽۿźɽսǿѾڵȥˣڵȥԵʲôһɽԵʲôȻӦԼ޸ҡ
ô
ɽ½ʱԼĸйһƬҹ˾Ľũׯ֮УΪԼĸⶰС¥ԭλڻǵĽȻҲһƬγɹģС뻨Ļһġ
ҹҹɫڿ쵽ԭɫŨҲʣһǿҹɽ̾ԭҹʲôģϧȴһȫװֵĺˡ
һʽ£ɫǴɫģֻǽʵ˫֮ϣɽܿЩ⣬һѾѻǹ׼ƬǹĸֽϳһɭȻĻ档
Ͽɽܿ϶ǰ˭
ҵɽЦǺǵ⡣
֮ľһżʮԶǵһվһϵģԺɽ룬붯ѾԳˡ
ûп˵ҹʹʹսһ
ӵǹ֧һǳɣһֱӾͶ׼ɽԴ۶˰ɽ˲뵽龳֮£ӵĹ켣쳣ǹǶȥˡ
֪Լһǹδкɽ˴Ӿ¿ڴ֮һɫɴȻںɽɫУ˾ȻԼ˫
äѣ
ǵģںɽǰ˾ȻҪƾäԸɽ龳龳֮£ǿɽȻ㣬ͲҪˣ
ҪԼģԼĸй٣еÿһӵ
ôңɽ˺
׼ٴο۶ǹ֧ˣһͣȻһӵֱӳźɽķ
ǲһɽϮӵ˲䣬Ȼڳһɱɱ⣡Ƭܲũ֮Уˣ
Ǻɽû뵽ˣԼϢıѾﵽɱֽ繫ϵ֮ɫɽ֪ʲôֶδӶܿԼĸй٣ѾѼٷƷ͵
ǰӵˣƷ͵󣬺ɽ޷ȫܣŷץһʱеѣһѾݺݵĶҼ֮ϣ
ֿٵؽǰһץסȻһͬʱȴǻ˺ɽСȣ
һĲ߻ľ֣ǹĳ֣ϵĿν޷죬ֻн֮еľʦһ㣡
ȼ󣬾ǺɽҲڱ֮󣬻˼ʮԶλá
СԼҼϵεɽԼѪҺͻȻһ֮ʹȻǿңѪҺʵٶѾü֮
жˣ
Ǻǣʹˡɽһۻͣϵ
ʱȴûڳźɽ۶ժ֣Լ沿ĺɴҲȡ
ǲЦ飬ɽȻɱ⣡
ⲻҪġŴ˵
ɽתȥʱһͷҵ˹űһɺ˳ɽ˽һʲôģ磬ɽһ֪ġ
˵ҪɱôҲһ͵顣
£ɽѾû˸õѡˣҪôսҪôȴĽ
оĿ˺ɽһۣ˵Ȼֻڱһѡ
ҲҪȵ
費Ҫ˵㡣ͻأأһ
һа̵ͻȻ˺ɽ࣡ûѾˣǰֳ־ѻǹĺһͷҵӣֱȴִðһʿ
˵Ĵ´磬ɽԿ϶ӦһʿǺźͲˡ
СҪˡһ
༧Ѿ˺ɽ࣬Ȼɽɽô׵ˣ
ӰҲ˺ɽʱһֱûжİͻȻɫһݣ˺˼ǿ


420  Ը
Ǻǣеŵɽз˫Ц
䣬༧뽫ֱӾͳȥù䲢а̵Ծһͨзˮ֮ˣ
ǲΪѣôԺɽվڵĽǶȣҪɱø֪ϵܣ
Х༧֮ͬһڷ磡ԼɫһͣǸ֪Ĵڡ
ͻķ糱ȴǵ峹ǵĺ
а̷ת༧ѾڰʱһɻҰֱ˳ȥ
ηУһɫҺлڰе֮УɽȻƾ۶Կ༧ˣ
ãһﶮ׽֮ɽа
༧ȴһĲмȻĽе˳ȥһӲģһߣʱĽҲѾϵγͭкһն
ֱӻ˰еһεģΪ꣡Ľֻǽ
ɨǰڵѪ֮Ȼûвκεܿģеɫ
һɲĹϺ֮Уʹ·ҹδһ㣬иûס̵
Ƽб䣬ٶȳźɽˣһξȻ
ûһ֮ʣͷ֮ٶ̫죬ֱȼܻ⡣
ҫ£һ㵥֮ɽѪ鲽׷˶еǰȻͫȻʹ֮£ɽһȭؿ֮ϣ
һϵ̵٣ԭɽһսģ£Ҫˣ
ǳ֮Σɱ˺ɽǷźɽһ·սϣҪһŤתսֵã
ս˫ȭԾɣԼٵźɽ˹
һȭ
ȭ
ȭ
бɽĿȫǣɽڵѪҲǿҵĻӷ֮£ԽأһżľٴһȭǶǿĽħôͻһӣ뿪һʯͷˣ
ǲŵģǺɽʱ˿Ϊֱ۵ĸܣ
ȭȥǰĶпѪѾ־ˣҲһѻ֣ս֮£ֵסɽ͵ȭ⡣
ԭΪɽӦ÷ûж֮ɺɽǿȴզ࣬ղȥĻĿΪĲǻкɽ
û֮ȼն壬һεıɽ뵽Ѫ֮У
̴ľƣ
һֿ˻̱ĺƶΪֹƶ䣡
̴ľƵĹƶǻҪǿмѪ֮ô˾ͻ᳹׵ľ
ɽͣеĶʱǹѾĺ֮ϡ
ſҪȻҾʹӡȵ
ɽЦЦ֣ҲȥӷȭˣΪѾ֪ԼڿٵĿݽߣǿ˹ôҪˡ
̯Լֻ֣ǰĶֱͨһ˵ϣɽûдһȭʱĶѾױɽˡ
ȧǷ飬򦲿ѣܼʱĵõΣôп»ǰ档
˵˵ɣΪʲôҪɱҡɽתӣԼĶͷסǹܡ
Ũüһݣʵ㵱治𣿡
£ֻǰûź
㲻Ӫô硣˵
ҵĴ𰸣ɽЦɱңѡ𣿡
˵֮ˣѡһս
νһսɽЦɨһѾ༧סİУɽЦ㲻ǺɼǱӪļɣ
΢ŭָȾڲϼӴ˼ƽ޹ʵȥɱһˣҲǲģȻɽɱɣһ̣סǰһĻ
ʲôԸҿ԰˵µȼһ̣ô־شʮصʽS79ǹ
ǵģһɽе𾴵ˣǿǸʶǻᣬɽκһ
ʱڱ䣬Ҳڱ䣬˵̫ˣǿıʳŤֻ˵ԭͲʶ˵ɽͲȥǸŮˡ
֤˾ɸɽǾ仰һ̫һ١
ɱ˻ߵĺȵջȥ
༧еԪһϢɱҪ̻סģйͱ׳ˣ


421  
ڵĸ֪״̬ͬѹһ㣬ǰеľܹҲԼҲԷǣǲܶ
һ¶ܣΪڱ˿ĵطһһĸֻݺݵǰʱʱģ༧ҪſԼѪڰеϿϼڡ
Ȼеʲô״ľȴܴݲУ˫ۣǱ˫֮ԼǰȻԿֻĴڣ
ëһ˵ëѧ׸ԼүүϰƷѹ֮ɽҹֻνƽδ֮ǿ
ûðɷҲ֣֮£ɷӶǿԵӵģµëѧлǹỊ̇Ԫ΢һЩĹ꣬תһ̣ƾҪɢˣ
һëѧڵķλʵʲô
ɽЦǸҲѣ
ûҡͷҲûеͷëѧʶģǹܹ֮ĳ뻯йء
ۣ֮Ǳۣ֮ëҵŷΪģΪץһ;Ϊ̽ģ
ѧ֮ǿ֮̽ںɽǰܸоɽԺһǽԼʵ뷨ڵܲ͸硣
Դɽһʱ϶˺ɽǱڵĶ֣ĳģԼΪʲôܹ
㻹һᣬҽ˵ҿһ۵ںɽµĶС
ڴɽʱйһɱղ֮ûɱ˼ҲûзҪɱͼ
Ȼɽо֮ʲôĹϵɫϵӦͬһ㡣
Сޱ÷ԼŮһֱڼصʱСޱЩסˣվӿһۣ˵ٵˡ
Ȼ˵Աֺοôżأ÷˵
ɽʧСʱ֮СޱյһϢϢݺǼ򵥣Ͳݲݵļ仰µģǷġ
֪Ϣ˭ΪСޱĵ绰ȥʱѾػˡ
ԼϹ޹ʧˣС˸飬Ϊӵܲż𣿶Һɽǵ뵽֮С
ΣΪʲôҪȥһֱ硣
оɽΣգʲô˼ѵԼ
ȿԼһۣԴҹ¼֮ȥСޱʱٻԵЩ
ȻˣСޱʵûа·ϣǲԼѵ·ﻹʺŵġ
ҽݰϳĲ飬Ȼռʱûа취ȥ⣬ϼҩһ³״ǿġ
һ۷ٵͣڻһϾɹʱѾ峿ҵʱˡ
ڼɽˮδ˸ǼҪǹһ㣬εıһʯ֮ϡ
ֱ۴ϸĸվëѧɵĻ˵סĲǺɽˣһġ
ʿమ꣬ɽ⻰ѹͲΪ⣬Լڵ״̬㲻Ҳû취ˡ
Ѫһͻܵ࣬˺Ѱʹ̴ľƵĹƶѾѪվɽҲΪ彩Ӳ޷ж
Сʱȥˣֻ˵ôڿǵ𣿡ëѧĺɽЦʵ
ɽҲЦBʱүү̵Ĳ״£ҪԼ༧뽫ջаš
Bͱ༧ǳմˡ
һڷľԴһ˽ɽץϾɹ֮˾һֱλϣһҲδ
еռʱƽ˵ԴһȦһȦİɫɴѾɽ׻ˡ
ȧѣѣ˵٣ںɽǱŭȭ֮£ŤԺ󿵸ˣҲΪһޡ
ƳһһЦеĺɽҪ۶ߣ
϶嶯ëѧɸæ˺ɽǰϾ͵ˣûʳ˻
ߣñڷЦݣҲܱ֤һ󣬻᲻ֱɱжݺݵ˵
Ǻǣɱɱɱģһ·˶ٴˣ־ɱɽе
Ѫˣëѧһץĳ嶯˺ɽһۣŭұ죡
֮Ľ׻ġɽС˵
һԵĶ⻰ɫһëѧʵ֪ھʲôû˿Իţ


422  
ε죬ëѧֺðĽеģȻ֪أⲻǲĹǺܺ棬ҲȲǵҪǣԸһᣬȻҲԸ
һëѧһ֮и˳һС͵̴ľӣﾫµĳŴСһ롣
ɽŻӣʵôҪҶˣһʹʲôǲˡ
Ǻǣĺˣ벻ʹġëѧЦ
ɽ뷣СʱŹһЩѶ֮˾񳹵ױӶ˵еࡣ
ɽȺ˼СʱΪľʱ䣬༧ṩһԪ
ּһĹޣʹ˵ϣӶֻʯ֮ϣ˲ͬǣɽϣǿ·Լġ
ھԶھԼֲͨɽСʱʱŸհƪƿԵĿھķġ
СӣҪ㶯ˡ˵
ռʱҷӡһϵʹھͿʼԡɽ˵
༧ûİ˺ɽһۣ㻹ԼɸˣľǸ˲ᳬʮˣһӣҿ㻹ǸϽҰɣʲôԸҵܰһ
ҸɡɽŮˣһһ쵽͵ԼȻΪӦĴڣǺɽԸ⣬ַӿš
Լɽ϶ģһŮռһ˵ôô
ô
ʱȣɽû༧֣֮ƪϹʱëѧеҲϣ
һȥѪˮĽҽ֮˶֪Ѩλ룬˵֮ǲѪʹġ
£һֻû˺ɽ·ڤѨѾѪ֮״ϸСѪʲϢȥǺˣ
ôһȥͻˣƼɽͷһᣬ˵ԴֱëѧɻΪԼ룬õЩˡ
ŪŪһԵĶжݺݵĺȵ
ĺɽûӦֳźɽĶϴ˼ȭûӦëѧɵˡ
˶һۣЩֻŵʵ˰ɣ

룬һôǱˡ
Լϱļ¥ǰһоҪȥɽ
ðɣëѧЩֵʵûжô̬ģºɽһ㣬¹ϵجεġ
ӵˣҲֻյϢгŭҪʱͻȻץסˡ
ɱ˰ɡľګ˵
ǵģ俴źɽԼߵĥûѺɽɱˣʲôƪҲɽϵĹ˵ˣֻúɽʧ֮С
ںޣԺɽҲûжôǿĺˣҪֻܺǲӦʶӦͬʱϲһŮˡ
Ȼˣɽỹǣ϶һ䣬˭ϲˣǸŮͷҪ
磬ɱ̫ϧˣëѧһ˵
һе̵٣ҲǾˣҲҵսѣҪҲϣ
вĿһۣ뿪˵ЩʲôʱĹȴ
žžžʣǻǹ񡣡
ڳ˶һʱ䳯ķȥϳǰʱһŭݵĽץǰ
ô£ȵ
ǺǣֻΪ׼ҳˡΥЦ
֮˾Ȼҵ¡ֻ¡ˣĴ֮һҲ˵֮У
Ůԭɽһ׵ģںɽûĴڣ˵ɽûйȥŮˡ
ɽѡСޱĳʱѾ׾ˣ÷֮ĹϵһֱֲǷǳǢǱʶãǺɽҽ޷֮գ
ɽԸܻתɽȴѡԼ·һҪҳײ·
ɽĻ֮УаݵĽɫԼѾǳˣҽ֪ұ˹ƶΪѾĳ׿סˡ
µĻǳԼûжϯң˭ɽΪУռҲ˵ˣһ˶ľֺ֧Сޱߵļ֮
˾ҪʲôҲҪΪԼŮǣڽԭҲЭˣ÷ң÷ĹϵҪɽҲ֪
ôһ㣬ΨһһûɽԹļ壬ֻʣ˻ң


423  
һͻȻԼѾˣɱɽⲢԸø֪֪ΪĹϵɽѾ׼ҿסˡ
￴ʱԼëѧʱѾЩŭˣԼëѧԼƽֵƵĹϵеһŭѹ
ᣬ¡ԼҡڵĳʱһжһˣͻȻԼֵܳԼҲԼ
þȫ˰֮Уŭ㾿Ҫʲô
Ȼ˵沿һȦһȦɴӶдʱУֿ֪˾ȻЦ
ôȥˣ㻹ôаЦΪɱһ˾ͿϢˣͿŤתµľ𣿡
Ŀû˵¡ЦѾߵߣëѧһĽţɱ˶С
ϴ󣬼ȻҪɱҲҪΪ׼ҿһ°ɣȻأˣ϶ǻǣģԼңҲΪ˹ͬеΣϵĶܸͬȤëѧߵ߳˵
һ¡Ҫʲô
ңǾͿ뿪ˣһῪһ׼ңȻԸҲ齫Լü޸㡣¡ɫ
һۣ˽ʵȢ÷÷
Ǻɽˣ÷Ź𣿿϶ǲģ֪Ҳϲ÷ֻǳڼ棬ŴӦ÷
ˣҲܽǡ˵
ôڹϣ㲻ɣ¡з˫ʵ
һëѧɣ˵Ϳͣ
ëѧɵˣЦȻ¡ѾˣȻ뿪׼¡ʱӰһһҵĳĹ֮С
һ翸ؽһɫģʶ
һǻʿһӥ
˳ʱѾ֪Լǲɱ˺ɽɽҲˣЩǲúɽ뿪ģ
Щ˲ɽŲ𣬾ɽϵĶǰ߻Ǻߣɱ˺ɽ
鵽𣿻ûУڳ˵ȴĴʱ½½ֳ˼Ӱ
¬ǿˣϯҲˣȻԼĶ
ǵ׼ҲˣĻĶ׹ԣ
׹ԳʱѾľȻˣɿеĶУȻһĿ֮£׼뿪Ƿ֮أ
ᣬɱǾȣûоȨˣ
׹Ժ
ûᣬȴ˵ȥɣҲֻ
ô£׹ԿŶʵ
ָָɽпЦСӴˣҲ׼ҵĹƶ

̣ߵ·ʱ֮УͻȻһӰ
ٻӰǰ컹ǺҹһɫĽƤ£վԶôˡ
ʱͬҲ·ڣס˽µĲƽ֮ϣȴ¶еɫ
ÿüʱѾ˹ȵףþ˭йأҲйء
£ʱԼס
㲻ܽȥֹѾˡ
һҧ󴽳˵ˣҲҪȥʬ
ľȻɽʲôķһֱǲ²⣬ֱڣ̵ףɽˣǰŮҲǺɽ
Ǹݺɽϵľҵģ䱸ǶλϵͳȻɽѾʼĮѾʼȻ
УҪԼȷ㺵ĵһθ飬̸ףⲻֻ˵˵ͿǵģҲֻǽ˻顢˾Ϳǵġ
еŮ˵ʱǲԼĳⲻԼϹңǳ̫á
˺ɽ֮ͬĹϵҪһϣΪӦڣӦǽ죡
ҪΣճ̶ԼģȥҲȲºɽˣ˵ɽѾ˵ˣ
̫ҪɱȲȵ
ӪСӶӳ㣬뿪
߬߬Լ˫ȭͫ΢֮£ǰ˾Ȼˣ


424  ǹɱ
ûǹ£۽ǲģ
ˣһʹӲһʹ̫Ĳɿ֮ʱһ죬Ӻ󷽷Ĺﴫ˳
ʱ䣬񶷵ĲסˣЩʧ룬ǷĿֻţһǹζʲô
ûŮס׾ȥˣҲ޼µģѾԼɿƵĵز
ҪǻʿԼӥĳ֣ٻҪ˺ɽģ׼ҵ׹ҲǰʱѾûѡȨ
˺ɽ͵ʵ׼Ұ˵ʵ鷢չֻЩ޺ɽˣɽɱˣ
һǹ¡ģ̽ӸЩˣѾӪʱѾûʱȥʺɽˣңԴӺɽԴһᣬʼװЩþֶΣɽҲûѵļ
ûʱ䣬ֲ£Ⱥֻø˺ɽһʹ죬ԭ¬ǿǹɽԴģɵγǹ֧ںɽĺ׼ǹʱ˵ȴܶˣ
¡״æźɽĿһǹɽͬһֻ˯ĹޣȻɽǰˣҲˣЩһµҪ
ǺɽͻȻ˹ֻڳһҪֱŵȥ
ϲֻɱɱģƼɽĳһĨѪëѧɫһݵ˵
Ǽ༧뽫ֻģȻɽһǹȷɽѾˡ
ңҲܶˣ¬ǿһëѧ˵ɽйĴڣʱŵÿڴС
ԭöӣǲˣͻȻܶˣڣѾǲܶôˣ
Լ֮䣬һֻڽ˺ӣʹʹͨ죡
£ô˼ڣûߣô˺Լأ
Ҫţŷס꣡ëѧɿٵͳһŽɫķ䣬ڵĺɽѾһֻˣ
һһֻǿģǿԹ
ɽĶͷϱһŹɫʮķʱڳڶ඼һڴǣ岻ܶ¬ǿȻǲܶ
鴤ʹУ̲ס˳ңҵ
ꡪ
һɺҺ¬ǿ֮ӿڳ˿壬ѾѪȾʱһЩûұˣѾʼŵӴ
ߣС⣡ץסԼõС֣¡Ⱦܡ
ö˶˵һˣôѪأȥ⣡Ը룡
һǣԼϯǻûܳ·ʱС壬ͻȻ֮ײʲô֮ϣ
͸ֱӴ뵽֮УȻԴʱһ֮ʵĻ棡
һֻɫëŮʬ֮ͫУֻŮͻȻſ죬һڽԼԴȥ
ʱ֮ʣʧȥĶԼƿأ
֪ʲô¡Ȼǣ·ȵܵԼ˽ҷǰʱ۵˵ڳˣģֻ蹷аţ˻֡
磬˵ֻεε⡣
Ȼĸˡ¡еҲ֪ϱӺСӽʲô𣬴ҹȥ˻Ǽ죬ʹ١
峺һڤ룬¡֮䣬Ȼγ¡ǹ֧
ʲô¡󾪡
ңҸоҵͷЩġ
ǹ£еǹѾָ¡ţֻ֮֮Ҫǹ¡ɣ
С㷢ˣ죬ҩڷܵұǣƼȻҪǹԼĴ磬ΪŴķ֮״ַˡ
¡ЦⰻȻУĲǷ񲣡Ŀ־壡
ѾˣǰŮѾã˵Щʲôǻû˵һԴһӵֱӸᴩˣ
ڳ˶ɵˣǾ㵵ԭʱһЦֱһͷԵ˵ϡ
죬쿴үû
С㣬Сȥˣ
ظ
ˣһߵĳ棬ӥ֪Ϊʲôԭö˶˵ĻʿͻȻԼһ
һֱѵëѧɣʱҲ
ʲôëѧͻȻһץס׹ԵĲдʧɫ
ĸף˵Ķ԰ɣëѧʵ


425  װ
һ׼ҵĹϵֻ׼Ա֪ǰ׹ȷʵף£ëѧô֪ģ
ſǲаˣдȵͬʱҲϢĴӱһ֮С
ǣԼûҪҪԼֵ֣ܶԼֵѾֶ׹ԵĲӣ
ꡪ
ѪˮĽ׹һʵֱӵѪ֮Уֺ׵öЩˣˣɱ֮ǰ뻹ԥǰëѧɣڸĸоһӣ
ɱ׹֮ëѧɻԼĽţݺݵĽ׹ԵԴ˸ϡãŶУЦ˵̴ľƵĽҩҡ
ˣˣ仰ëѧɿ˵ʱֳѾҳһƬӥʼٵܣһЩڰıǣҲɢ
úõһˣһǶеĽֵܣʱ˿ôͻȻˮɱ׹ԣһʶҪҩ
ڳ˶ֻ֪кɽ̴ľƣëѧɸղ˵ʱ˺ɽ
ôܣ˺һпʼЩˣ
ᣬ飬Ѿܵƾ˼άȥˣʿͻȻëѧͻȻ裡
ѾֳҲɱԼ磡
һпѾΪ֮
ͨһúɽû뵽ǣһ̾Ȼѡ͵
е¹򣬲ûΪɽͬ飬úɽʵڸۿԼױɱȻŹҶˣϣ
ݵԼеУëѧĿмԭΪһпԽû뵽мëѧɣȻԼشԴݺݵ˵ϣ
һȭȭȭëѧʧȥʱҲѾˣһֱûжȻھϵĺɽȻһӡ
ıһǹ˵Ԫع飬ҲˣԼԵʣںǰɽԼǾԼƵԼ֮ڡ
ԴʱɽֻˣȴûŬһ£ȻЩŵˡ
ԼϸСѪϵѪɽż
İӣ˾ҰǸ2B׷ʲô˰ȾҰɽޣڻʿ׷ӥ׷һ·ᶼ֪ȥˡ
ûڲѪڶһᣬҲҪˣʬ꣬öģȻԼѾѧľԪϵɽǳַ̬ȵġ
ҪȺ˷ҪԼأҲɱ䡣
ںɽǰʱɽͷһٶװ˹ȥУע⵽ѪµĶԼĿȫǵ׹ԡ
ֻĲѪĺɽ
嵽׹̽ʱҲ嵽˺ɽߣ£ɽܵŮ˵ʹ
ȦЩסԼС죬ȥ̽ɽûС
ˡһͻȻ룬ɱ׹ԣɱëѧɣɱ˶С
ע⵽ëѧؿϵʱЩˡ
ѼǶģΪʲôĿȴëѧɣע⵽һٵؽëѧɵʬһ飬ëѧȭȭͷ֮õһµĽۣ
ߣط쳣ȥץ
ɱ˦ˡ
æҵĽЩںɽϵƿӣɽЦһ˵ĸо
ϲԼģҿ϶Ůȷʵһεľ
ѾˣŭܵĴЩ˵״أһֲʵУͼȵĲ
ˣҲҪ뿪ǿ
ͳǹٵĿ۶֮Уںɽϵױˡ
ȥӺɽӣȴһѺɽϡ
죬ɽŮ˻˼ܵĺʹϣȴһҲ
ȵɽ˶ˣʿӰֳֵ˹֮Уһһۣʼٵƶ
ϣڿȴڳԳźɽҰ׵Сĸ֪£ɽȷʵѾˣȻɽѧΪˣԶһЩϢ֮ķţɽϵѪ
ͰһõĻ룬Ժ
ˡִźɽɽڿѪʱ㲻ȰҰ˿ڶϣʲô鰡


426  Ҫ
ɽˣԼװһܺõѡ
Ϊ֣ǰİһˡ
ǸܲȰҰѪסһ£ɽûˣֻ˵
仰ֻͣںɽϵֶסˣ֪źɽһκĽС֣Ťһࡣ
ǵģúɽ֪ʵϲ
ҸɣֹѪɽе
ǰһۣ˵ǰ濿ͣ
һ٣Ҫʲô
ûлش⣬ںɽһֱǿ֪Լû£˳ĳţ
ڸʻ֮УţǼΣյΪȻ֪Ҫʲôǽӿͣ
źɽʧʱ˻ӵĵ绰в룬˶ɱģҲԸ֤ôˣǲܵģﻹ׼ҵˡ
Χƹ永չʱһҲ۵õɽĿǰæҵŮˣеҸɣȥҽԺ⣬ʲô˼
˺ɽһۣһɽͰĴ
˶ɱģûпɽһۣʵ
أɽʡ
ûգɱģ׻ü˵
ɽͿЦҪףﲻֱȥ֣ùʲôڣҽԺûúɽȥ
˵ǲúɽǣġ
һΪԼõ˿ڣɽӣָָͷϵһƴȪˮɽ˵ιҺȵˮеʡ
ˮݸɽ֮վҪ뿪ȴɽץסˡ
ȥٸԵģҲöɽίôãȷʵЩˡ
˵һ䣬ƾʲôҪչ֮Ļҧҧհˣǰһ䣬ʲô
ռɣֿĺֳܴ֣ܽȽϹ񫡣ɽЦ
ռ»صùʱͻȻֳ˽״̬
ΪʿվںɽĴͷϣǱţҲ֪ʿʲôûжԺɽ֣ʿһۺŮ˾Ͷˡ
ܵȭϮϽ࿪ӣɽĿŵű
һȭûлʿҲû˵ɽЩˡ
ʿʱŷ֣ɽкܶ˰̣ˡˡӵ˺ۣЩ˺۴ĿģղźɽǴԼȡӵģᣬɽҪ˵ԵʣԼѾ˸⡣
̴ľƵĽҩѾ˻ҽΪɽṆ̀ҩڶҵģһµİƿһŻ൤
Ҳ˵ڣɽǲõԼᶾˣ¶Ժɽ˵ѾˣҪǰӡȣӡȾɼһ˶ϵʱˡ
Ǻɼûл൤ͨ༧ṩȥѰӵĹᡣ
˰һľ裬ɽЦʿѾˣ㲻õģУҸշ˻൤ֽҩҪ˹˼ʱҪû£ȥӣҸűƽ
Щ΢ŭǿ˻ʿһۣźɽʵʲôˣʲôҾʲô
ɽε죬ʷ⣬Ҫ취ģԣûߣǻʿȥ˿
ǰŮҶüңƵϸߣɽɬһװͰ͵Ӻǰ㵱ɡѣԲŶûʲôģôһûôûʿȥ򷹵ˮ˵Ƕ˵Ҫ㡭
ҶҪٵʵ
ɽˣŮˣôԼ˵ĻֱӾô׾ٵ˵˳
ɰͰ͵ĵ˵ͷɽƭԼ˵ҪʶȺȹҺüΣ׿̸㻹͹ҺܶһҲСŪˣң˵磬㻹ҵѣҾ֮ԷһЩôŤǰЦҲǰ˵˵Ӫı仯߶˵˵ʱĺ𣿡
ɽ˵ЩתˣֶΣɽ˵Լڶû˸˵Լһ
Լ͹ܶԼҲ͹һö׹ɣУƾʲôҪߺɽԼĺòãƾʲôҪЦ


427  ո
ˣɽ˵ĺ棬ĺԺü˵ȻѾûˣôҲ뿪ˡ
𰡣ˣӦиźҰɣ
ָָ⣬˵Ǹ𣿡
ɽε죬ɬհ˵ˣҺ֮ϰ
ɽ仰Ѫһأҹͨϰģ֪㱻ˡ
źɽվԭ治֪ԼҪҪ뿪ڴʱڴľֻ
һʾϵĺ룬ü绰ͨˡ
Ҫ̽ɽʬ塣绰ͷ
תһۻڴϿмȵĺɽֻˡ
绰ͷһȻ˵Ƕ뿴ȻѾˣϣܹʵ
ƼһŭݣɽʵôˣǲҵʬҲŹɣ
绰ֱӸ˺ɽ˵Լǽ
ûӵߣɽͣţ𣿡
Ƕĵ³һڼͷɽŻͲܱôɧⲻ硣
ڸӲ֮ϣҳһĨɫûȷʵǺɽģû
ôܣʵıӵһѪ˾Ȼܻš
ιھ֣ûʧɽеȰ㻹İ취ɣɱңҲϲģ䵭
Ե޹һǹЩŭ䵭ʲô˼ΪһʮŮˣǺģȻûоƹ֮ʹһͣŮ֮£֪ģѾ֪ˡ
ΪԼȡûģ䵭ø̸ϣЩŮ֮ԲϲǷаûо˵ǰûиõĻ䡣
ԸҵŮˣҪǱȽѣںɽҪҪеһ㡣
ҪôӵǿƣӲϹҪôһֻǱ۰ؿϵСãĸġ
ȻϣӺȽǱԵģֱ겻
ͻȱӦеСãˣһֻ𣿸һͷɻࡣ
ۺɽͲһˣҪʱֻ˵ӣŭʱֻûͣɻŮԼĴڸС
ѵ绰ҡúɽ绰ˡ
ɽס绰ŭŮһƣʱҪ˵Щʲô
ȻԸúɽͨȥˣһͻʳĶԾ˴˲ͳԼСŵذס
˶۶źɽʱɽܵذ׵ʱ֮⶯뵽˶֮С
绰ͷԭ¼˶ԺɽǸ⣬ɵɽ˵ϲʱһĴʹ
ϲѾǼˣϲϲù֪ɽҲǱеĵͽ˵仰
Щܲˡ
һ㻹ܻŸҽ绰˵
ǺǣǵȻɽЦͻȻУʲô⻹ء
һĨ˺ɽĲӣվûж֣ɽȴһְֱ֫ݺݵı˻
ҪǴӦţҾͲһɽˡɽǶԼ˵
糺죬ȣһɽĵŮĶһ¡
ҸɡɽãԼ̫ˣŮˣӦøSMһ£Ȼɽ֪SMʲô˼
ˣСޱԼ÷Ů˾һǰһСùС
ڵȲɽϢѾǰϽҪʸȻףɽ˵ʵģ˿׿ࡣ
Сޱ˵ҽѾոɽڤһͻȻӡ
ʲôʱߵģɽʵ
Сޱ⣬ɽΪʲô˽ţ˵һţӦѾոˡ
û˵ɽ·𼱻ǵϣȻͳСޱԼ÷˵ߣȥոҹҪˣ
ɽһ˸еոʱѾۼ˴ýԼȻԱߣٲãɽͿһҽԱһʬӿ߳


428  
ĿնĸȺ˵ĺ棬ˣĪΣɽʳʲôҲˡ
ôأɽˣȻѾ뵽ˣ˰˳ɻᱻ֯ɱҲе̫ˡ
֪ȸոԼոǰǰҲͲһСʱʱ䣬ǡɾһСʱ֮ǰ
һѾʧȥԿõļֵʱ˾ͲôֵǮˣǰ˿ڻǺ绽꣬µѾźɽѹò¿վˡ
ǰ޺ɽģɵҪʧȥʱͷɽĴȣûôõ飬ʲôͿԸʲôģһö룬ռҵĹƪҲˡ
Ҫȳɽֻּܴ취ˣϾռҵĹƪǸּһݵġ
ڰߵȵߺɽ̾˵Ҳһֽѡ
̧ͷ˺ɽһۣȱȵɱԲԣ
ɽȻϽ֣治ңңҲˣСޱԸ֤ģ
һۺɽߵСޱȵɱ䣬ʲôûˣĸزֲ£һԼҪĴûеõ
бҸˣǰСޱ
÷Ц˵ﲻأҲš
ѪɽϽŮ˵ƨһѣ˼Ұɥأܲܵ͵㰡
һʹ÷Ť˵ʲôҪǾˡ
ɽһ쳱ʲô˵զôء
˵ɾ͸ɣҲÿ˼ԸԸɣԸ͵ȣԸǲͳǿˡ
֪ѹ޹ءСޱ͵ҪྩˣңѲĸȥྩƣҺɽҲ˵ˣྩõƲĸĽҩ
Сޱ͵Ļĵ׵ʹҲ޷ѹ֣ľګпʼᡢʼʧʹޡ
ɽ÷һۣŮ˾ȻԼȥһοĻⲻǳôȻûҳ顣
뿪ո֮÷Թ˵ԼҪˣСޱ棬ɽɽȻƣ֮ǰ˵õĲޣô˽ڹϣҪˡ
㲻ذɣɽ÷Ť֫ʵ
Ѿţ׼÷תźɽ׳һǣ˵Ҫ첻Ҿļˣǿ͵

÷÷ˣҽҲ뿪ˣ֮еҪһˣŵϵ磬СޱԼĸ׵Ĺ裬ǻؼҡ
ǨʽСޱıȽϵ͵ֻǽնɽ֣˳㻤ĸ׵ĹһྩʽǺɽֵģԭһɽаǨءгȾģһֵģնɽǺټģɽɤӳһ
ɽʲôǰԼɽһı֮С
ȥྩ飬ɽͲõģгǱߣԼѡַСޱǱȽϷĵģ绰ɽرǴ£óָʲôЦˡ
ԵȻĴӦұ֤Ϊ̫̫ѡһˮѵĵطаᡣ
ĸ׵ĹǴһϵ£˴ĶĴĸѾױˡ
ɥԵʣϵ̯飬ֻСޱԼϣкɽԼҪȻСޱ治֪Ӧµľơ
˵ʵҲܼ򵥣붼һЩʾõСޱȥԼɽСޱһݷõľǽңԭɽڽ绹Ĵٵġ
ڰ棬Ҳû˲룬֮䣬ںɽõһ̶ȵļӷ֡
Ҳǵһμɽˣ亮һ֮ǰСޱ뽭ɵЭ飬ȷҵԹϵ
ҵˮ⿿һҲǲеģɽصش绰ྩ˺÷ڵ绰ɽɰͰ͵ѯһ°ɵľ
úɽڸǣ÷ڵ绰Ѿһǰȥ̫ɽˡ
Ϣûúɽһͷôúõľͳأԣ׼ȷ˵ΪɽԵʣɲһ
͸쳾𣿺ɽ죬һԼԵСޱһһԼϴǱȽģҪСޱҲЩһͱԼˡ
ҿڸԭûнɳҵϢߺɽүԼҲ֪£ҪôԺɽϾɽɷŮϵǿúɽȥ԰ɸɧĻš
Ů֮²ӦһЩѡ̣ҰǰصضԼĸԼүүҪҵߺɽ


429  Լ
ʿɽ˻ǣɽϵһ£༧źȻѾ뵽ҷ״̬֮С
ڼǧ궼ӵ£֪ʲôǹɱ¡飬Ѿҵҳڸ
ǲһȥһԣ˵ˣ¡ǰˡ
лʿСޱ߰Ӧк÷飬ɽѡǰһ뿪˻ǡ
Ȼ÷ڵ֪Ϣ֮󣬲ϵɽвɽɵ飬ɽܷŲܲˣĴεģðһ׻ĴŮȳˡ
鷢ңٻôһ̯óһȥⲻǳô
ȻںԼжǮԼĽɽԼ˵ģôûˣɽҲǽܲ˵ġ
ڹ˽ɽðȥҵġ
Сųɽ֮ʱɽѾŵ˰ǶеϢԼǸŮѾ֮ˣʲôطҪϸϸһ
ӿ˾ͣڼˣΪǰѾûпɹʻˮ·ˣѾ̫ɽɽ֮ˡ
ɽ嫣಻ǧ̫ɽֻɽ֮бһξѣȻ绰˶˵̫ףûڣģںɽ˵Ƿǳͷ۵ġ
̫ɽԾҲ˵Ƭɽеĳһ䣬̫ģû֪
οһ·ɽϷʱѾӽʱˣ뵽ʱ÷˳ѾҪ붴ˣɽƵҪѪ
Ÿءһžɽƺɽһߴʵ
÷ӶСٵİԼĻɴߺɽǼЦԻɴأôͨˣҪ飿
зɽһó
ҪˣԺ治ˡɽɬ
֪⻰Ѿ˵˺ܶˡ÷ҧһСٵƻɫҪûʲô˵ģǵͨԽˡ
ҸɡɽҶŭһŭŮļ޸ˣⲻǳôϲҲ
Ҫˣ޸һԼϲǷǳʹġɽ˵
֪ҲܱûǿɣǸ㣬Ժ㲻ˣһȥƹϻܲңҲһΣƹ֮ŮǺǿģһ㣬㲻᲻֪ɣ
ɽЩץˣȵ÷ǲҷ裡
ȵЦ÷һٶԼԵСЩȻˣСôˣôͻȻЦ
ߵŮ̫ˣҲͨˣָ㣬ָסˣ취ûͬӵˮĸʥɡ÷룬˵ҪȻҼ޸֮͵͵ȥݰɣ˵ܰ͵ء
÷ɽɱˡ
ɣ˽ҲֻҵĽˡ
ɽܲˣŮѲɾĥģҵʱˮ΢ҵʱ򣬶˵˵ҪͲҪˣ
ĵ÷ΪĹϵӦ׼÷ΰˣĿ÷÷
ֳǼΣյģһ㣬Ͷ÷ŮôʹҪԼĶŸء
ɽ֪ǣ÷ͰｫԼĻ߻һʧˣ÷ΰˣڲѾˡ
ԸǼ欵ģ÷ΰһֺܲʵĸоûһο״˿ȹӾôҡڵڽϡ
û뵽ǸŮ˼Լ֮󣬻ԼڨƽҵеһСһ档
û뵽¡Ůȴҷ˳
ڿأεεʵ
÷ΰ˼ڿ֣ȻٳֺɽǳϷԼûеȴ˽ɳ˶ҵߣԭΪɽѾˣɵźɽѾɻǲྩʱӶ˵ϡ
ֵµˣ˵ɽѾˣôֻ˹Լ⣬Щɳȥıǣ֮һķģһ˵ˣһ˵Щܺɽ˶а
ԼûȥֳֳʲôĺǺ档
÷µĲҵ÷ΰԼˣԼ˲ǻʿ
ʿûеȵȴȵһԸеɴȹЩ㵣Щֻš


430  ɶ
ôˣѹסĵĻ֣̿÷ΰʿȵվΪԵһΡ
˻С֣ԼŵıڣȻ÷ΰԡ
ϲңҧԼָգ鶯ί
ȿȡĨһǺˮգ÷ΰϽֵô᲻ϲأǻ֮ǧ𣬶ʿ֮Ϳһ׷ء
ЦȻСԴϸ˵֮ǰǴһֱȥĻ޾ֲܴȥ𣿡
÷ΰˣʲôһҧסԼһ㣬Ѫڣвһ˿ȴָǰŮ˼ȵΣգ
֪ǴӺε֪뻨Ǽ֮ķ£ţ¡ǲὫ˵Լõġ
ȻǷԣΪ׳ǻûȻԼҲҪ¡棬ʱ¡ȴһڻؾ
¡ãҲܹӵеŮˣȻжжԸ⽫ԼеｻС
ңҲżߵĵλƽ㲻һϰԼ鷨ֻһŮˣκжļƷˣҲˮ󷽣Ȼûг츯Ůǰ次
϶еϢɱκķȳԶˣżһصģȺӸ˵ɾá
һĨˮ÷ΰǰմˮԼһڣ˵ַȤĬЦ˭ģҺȻƽǷһЩЩ绨ѩ֮Ǻȥġ
༧û뵽ǰ˾Ȼ޳ܵ˵زӵռԪļ䣬Ѿ֪ˡ
֪Ů˵ĳǾȻǸ¡
Ҹ类ɱˣ뱨ʹȥһʲôġͰ͵˵
÷ΰһѰ˼¡ǱɱôѵȺƭ鲻óԼĵ绰÷ΰεЦЦ˵Ҵ绰һۡ
ݵæ󣬵绰ͨˣ÷ΰһʿڽԼĵ绰æߵ˲һ֮С
ô£أ÷ΰ
˵ģ죬ȴŤıĳ֣ˡ
ʿȻԼ˵ģ÷ΰüͷһ壬ʵΪʲôӢ
ó༧Լʵ̫ˣһǧϹŶڶʱѧϰģⲻǳô
˼
˶٣÷ΰ˵龿ôһ£¡ôģ
ɱˡ
˭÷ΰʵ
ɽ˵
𰸣÷ΰһջʿĴ𰸣ôֻ˵ȥı֮£Ѿɵˡ
ңԭͲôɱԼĴ磬ҷҲɱ¡
˼֮ѵ绰Ҷˣ³ǰʱѾЩĻŭšͲסˡ
ָԼһմˮ÷ΰǼСʵʲôʱȥ
ۡ
ηǳ༧Щܲˣ˱Ҳ̫ˣһ绰꣬ͳ˱ˡ
ʲôʱУҾȥ档˵
ãھߣһһƻҪ𡣡÷ΰ˷ܵ˵
÷ҪˣպúɽҲڻǣô֣ʱһˡ
ܹ÷Ҵ飬ڰ÷ֱڻɱڼ޻ɽãԼɽ֮仹ǿһսġ
ȻˣãɽѹûаҪ÷˵ԼҪ÷ΰ棬ɽʱͰ˷ˡ
÷ΰ˽֮Ըһ˫ȾͿʼͣرһֻɧţ༧ǳָоȻǸŮˣִ˸࣬Щܲ˵ġ
ڻǽһǰͣǵǰһ˶ĵբͥ໹±ڡ
ɺڣգһּѹֽŵĸо
ҲˣǼһܸ˵ġ̲÷ΰĳӱˡ
ҲֻǶ࿴ۣδѯʲôϾÿϣЩӸǶһЩɫɫŮҪֻǿ˵ò࣬ԼˣǲĻԱģͲȺСӦùܵˡ
ڱſͣʱ÷ΰ˷ܵ³Ϊ˳ţȻһƣ˵뵽Ůʿμǵĺϻɶԡ



431  
֪֪治֪ģûȥ˽һʱԶ֪˵Ƥ֮¾һʲôġ
ϻɶڳĹӸһ˹ŵģĴ֮У˼εձˣ
¬ǿ¼ȻûȴɽԼӣ¬һǵģүӿеǿȴʲ¡
һֱһҪȥɽһۿҪɹˣɽȴԼ淵ذš
һЩ豸ȫҽԺȥºɽɱ
˵ԼʲôֻҪܻţлḴġ
Ƽʱв͸˺ɵĿ⣬ΪһϣԭĴҹǲӦóֵġ
ڳ˵÷ΰЦҲþн÷Сǵģǻٶ˵¡򣬵Ҹұ֤¡ɱġ
ϯǴһߣ񻶵ʿǣ붼дߵãһǿĿУץסѱҲǰŮʿԼһ档
Ȼ̬ȥ棬ȴֲñ֪Լܱ̬ǵȦӵì
ɱģʵµ̽ӿۼǹ¡
Ůˣо񲡰һɲ
ڳԼЩҲסˣίĿԼԵ÷ΰһۣȻȻǶϲңһǻȥɡ
𰡡÷ΰɲ˵ֵСḧ֫ϷʵǲҪ㣬Ҫ㡣
һ߸÷ΰһʱʽʼˣڼҲһߣ󵽳ģ﾿ЩˣЩȴĴڡ
ϷеΪеĽֽĿŮʿǺʿǿѡԼϲĶ󣬵ȻŮʿǲҲһжŮһŮС
Ũŷ𣬵Ĺĵ֮ϵĽ࣬ʿԼİŮʿʼ𻶿赸
Ǻϻʽļ򵥿ҲһҪڣԼʿŮʿڵĺɶɷڣһٽ˴֮˽⡣
ȻҪ˵˽⣬ǿҲֻϵ˽⡭
÷ΰȻ§޲һһ߰Ѹ⣬һû˾һЦı˴֮еݡ
ĶкܶྫµĿͷƿΪԭʼĿ
£ġٵһͷƤɳϺ÷ΰЩԿصġ
༧ЦЦֻһʼ
ҹĺڻù¶ߣҲҸϷһ˵̫ɽǹ¼ŵģҺɽﻹܵ÷ԼСޱŮˡ
δ̽ʲôмֵ۹һƺ䣬һ˾ڰɽһס
¸ºɽżֻһʱˣ˾ģòȥ꣬죬Ҫ뿪Ƭ½ˣԼ뿪ûǣңûеǡ
ڲ֪֮ѾΪһĽᣬĽᣬҪ⿪
Сô˻˯õϰһ͵̣̫ɽʢ˵Եʣ̳ʱҲһ˵Ĵ硣
һɫۣųĺ룬ް߰ף㻹˵ɽϸͷʱе˵ζ
ƹĲҲû˯ɽЦʵ
̾һڳ˵ŮˣҲ֪ԸԸɽ
ɽüʵŮɽȥˣ
̲ÿɷĵ˵ͷ˵飬볹ĹȥͷӰ
ɽˣŵɲ˭޾Ϳ޳ɹģ̵ĿǣԼеŮӦòΪλѡʹࡢ·
ҲһͿԳɾʹңҲͬԳɾʹȵҲͬ޳ԼҪĵ
ǵһģ˶죬ǵȻȥ׷ģ֮еõġ
޵Ҫ˵޵ĵʲôԺɽ֮ң֮֮֮׷ԭҲֻԼԸʹȻȾط
Ů˺ɽʵһŮѡǹȥȹ¶ĶһôŮ˵һܹشġ


432  ǰ
̵˵ͷʹԸ˵ֻ˵ԼûԵ֡
ɽˣûԵҲɡ
ȻϵҲ˯һΣЦʵ
ɽֻ˵һ㣬ڵҲԺһŷʯ̨ȣõǰҫ۵չƾͿʼһ̲ġ
µΧ壬úɽЩΧ弼տ˵õĵˣôӮ֪
ֻ֪ͣ취ȥ̵ӡ
ϵ·ЩƴźɽӵٶǳǶһ㣬ü˵
ɽһ죬ε˼ң²̫Χ塣
ǺǣҪӣз˫ʵ
ɽ죬˵ҲţһŮĹ¡
ͻȻЦȻһɫ˵塣
ɽȻоǰЩ죬̿еŮǲǺɽҪҵˣҲҿ϶
Ͼ̫ɽɽϵʿ̵֮࣬Ůɽʲô飬ҲΪ档
ɽȻ޷ȣһֻųӣԼӱ˸⡣
ϵƺǽǡʵ
ɽһѶͷ亹֮壬Щϻ𣬵һ֮󣬺ɽһֿҪˮĸо
̣̿һͷ󺹵ĺɽʵϵܻҪ·񣿡
ɽ˵ԼˣʹȻǾǿĵ˵ͷ¡
ãʮӣӮңҿԻشһ⡣̺͵˵
ʮӣ̵仰ɽȼԼĶ־ʧǣȥܼ򵥵һ飬֮ŷǰͷ
·񣿡ʵʱѾҹ
ɽջ죬촽Щѣ壬£µĹ֮УܸоԼÿһӣҪѾô
Ϊ⣬ڶ֮ŷÿһ̻·żµڹķ
壬ʵȴǶͷԼ
»ǲ£һ̾ʲô״ɽѾ˵׼ˣ˵˻ֱѣҲпܱǰ̳û
̫ɽ߲ûп֮ˣ༧ûߣµľѾЩΣˡ
ҧҧɽɫ
Լĺ룬ζĿźɽɽѾԼĵһӣԪ
ӺɽֱӾ̵λã·㲻һʥһ׳գ
ûԺɽջ£ʵһֿ֮٣Զ̵£ɽӦȥռĸ߽֮еġλ
ſ𵽿˵ʤؼ汸ãȻɽȴ߳һ˵
̿ɽһӣȻЩŭԼûһ־ȥɽɽһУԪ·
ϵܣԱз˫ʵ
ɽЦҲ²㣬ɡ
Ժɽ̬ȣһ̯˵ĳ嶯ʺɽҪҪҲֻסһɽġ
壬ɽߵĿνǹǰͷʲôطֻԼģȵʱɽԪλðڳһֳ
Ȼ̲ûĳ̱߽ǣɽ̵ѾռһƬĹ
ԭΪԼ̾ӮҲǰͷԱ񣬵û뵽ֽβʱɽԼӵеİͼʼˮ
ϷʮӣǰĺɽٶȿʼȺֱð˵
ʮ¿ȥԼӻûʮǸδ֪֮
ּ̫֮£ɽǰͻȻ˻
˰ɣŮ˴һϮɴߵԼǰһͳ˿Լ˲׼˵Щʲôʱ
ִһŮ˵
쵰Ϊô࣬Ȼֻ
ɽתһȻˣͷ亹ֱð͵һֱ㵱ãܱ𣿡
ҲܣڻҺöΣˣϾ󴽲ؽе
ɽˣǰİҲͻȻˣعʱ̶Ҳˣ
һ̺ɽŭˣ붯ʨ𹦺ôһɤӣȴԼڹʧڸûѪã
Ҳ֪ͷʲôֶΣʱ˿̺ɽѾΪһ֮ͨͨˣȭȭûз糱ûȭ⣬һɢɳѪõ
ָоúɽֵ˼㣡
ϲģǰɣվӣֱ֮ϣɽеҳ


433  
Ǽžҹɽ㲻ʨ𹦣һɤӳȥҲ㹻˵ġ
ɤȥѾвÿʹԼĴ񾭲ҹĺʲô
ɽͲЩˣеǧ㣬ȻһͷңҾʲôǺ㷢˹ϵ𣿶û˵ҲҪ㣬ҲˣʲôҽҪңңҲģ
Сӣһ
ʦҪһǳȥɡ
̶˰һۣɫ֪пʲô𣿡
ɲ⣬Щ˸еҡҡͷ
СӵﵽŮˣʲôãҿеóҲҪΪŮˡûؽе
ɳĬɽжŮģ֮ѡȥ¿ʼȻѡ˵ڲ̣ΨһһεˣҪǷݼʹĻ䣬ͱɽʹˡ
ɽ֪ǣԴɷϵ֮Ǹԭ崿ŵŮˣÿҹﶼᷭȥͬһΡ
ɫΣǿʹΣ֪ԼΪʲôܻμɽȡʱĻ棬ĻһζҪڿ
ǰﻹܽܣܺùһ㣬֪ǾʲôȻɽҺܶôҲԼĹɷȫתƵ¡
ҪĲЩҪһ𰸣𰸲ԼҪõģ䱯ʹѹѡǡ
ɽûлԼҪˣǼļӰ
ͽĳ֣žǳˣ
ǱɽѵģɽöҲ֪ҲҰɵġ
ͽΪʲô볤һͲö֪ˡ
ĿźɽһϮ˯µĳ첱Ӵֵ˻ղ˵ʲô
һˣɽֻöģǸˣȴһ컹ҪյĽɫ
ʲôҾ˵ʲôɽνʼ硣ȻԵͽδʧ
ҪȻҲһɱ⣬ûɽղеĺ仰˸һʲôҲǺ㷢˹ϵ
ϵʲôϵܶŭһҪɽ˺ĳ嶯ȻǵɽѧΪı̬һʱỹû
㵱ҵڰѸղŵĻ˵һ飡ȵ
ɽԼ䣬Ȼ˵Ҹղ˵˺ܶ࣬Ҳ֪ʵһ䣿
ͽȥ˳һ£˵ҽҽ㲻ϲġ
ɽͲˣ㲻ϲңѲϲαӣ
ͽԭΪѾаˣû뵽ź˼ԭα¶ˣɽз˫ʵ
ںɽͽǺܺ£ҺɽȹɽʱһҪӱܵĸо
ǲϲɽģӵһμ浽ڣɽûиʲôõӡ󣬶Һɽǳ£кݺݵһ̡
˵һŵˣŮѾˣҽ㣬£ͽ̲ˡ
ҲҽģȰ㻹İɡͽźɽӦ֪ҽΪʲôö˶˵ܵңǰͣ˵ˣҲˣҪޣɼ޵ҡ
ǺǣԼʵ뷨ɡɽЦָָһŭĳ˵ȫһɵģҪǸŮˣһԲء
ȭ߬򲻹ҲҪˣֱ̫ӸղŵĻѾɣɽǲķĳֲĹϵ
ҪȻҲԵ޹ʵܵɽ֮У
һ뵽ԼӰŮ˾Ȼ͵ˣһӱŭĳ嶯һˣѪеġ
ٵԾͳԼһȭɽֻЦȴδʲô
顪
һȭ
顪
ȭ
ȵĵȭɽҵڵʱͽЩˣôͻȻôˣ
㲻ǺܴվҴ򣡡Ҳˣ⻹ʶĺɽΪʲôأ
ѵթ뵽ʱסˣ³ͷԸɽһϲԿˣԼװȭȻ֣ⷴҶˡ
ĨһǵѪգɽϷʵ򰡣ͣһɣҪǱ˯ţҲҵӹһɱ˵ġ
ԭ˼ɣʱ˿ɽ仰Ѫˣ


434  鶨̫ףһ
ѡ
ǴȭͷҪǮƵģɽ⡢ҲټıһͨᣬҪʻ㲻ƾҪЪˡ
㵱˼׵ˣӪһҲǿٱɽ
ﴸվһԵͽ˲ҪıɽЩˣϽǰס䣬ССӹǲˣһô죿
ѵָ˺ɽȭһ˺ɽ죬ȵ˵ľʲô
ɽ۵һڣﺬŵѪˮµ˵ϣȻЦûôǰ˯ˣΪһǿ鷸ȨҴ
䡪
ˣˣһԵͽҲˣ˵治
һ˲ס˺ɽĲֲϵļѹ£ɽ沿ʼѪ
ɲԸѾԼһǿ鷸뵽Լշʱ;̬ɽʵǲ԰ɵġ
ԭǸĸŮ˾һʱĵ½ھãǸŮǲԭˡ
Ȼ㲻ԭңôֻлˡ
ͽܾ֣³İѺɽɱˣȻɽ˵ԼҲõ˳֤ǣɶûиɽ
ƾʲôɱˡ
ɳѾɽŭҪɱˣ
ˣںɽԼѾ˵ʱһŮĺԺ
˻ͷһͽϲĽе㡣
ɵһɲҲɿ˺ɽĲ
Ƕȥɣ˭Ҳ˵Ŀⴥɽʱɽܵ޾ı䡣
㵱ô˵һһңĲˡ
ɽЦڻǿ֮ǰˣŮ˻
ƻһֱԼɡ
ܷܷһȥﲻʺ㡣һǰͳ嶯˰ɵߡ
ǰˣȻûкɽǰᣬҲ̸ϲÿüӣ˵˵ˣǶ뿪ˣǲٻྩġ
ΪָԼſڵϵĺɽڽҳϣǰҰһأ磬ҪͻȻ֣ڸղžѾɱ
ɽǳЦҪǱˣʮڻ£ҲŮ˲Ƿǵõųңõʲô
òԼ˰ɣǰɸһһͷĥԼޣԼҲûˡ
ǲ뿴Ʋ˺ɽһۣЩ̣˵ԼѡҲΪ˺ɽƭԼҪ˵־ûơ
ΪʲôͻȻûأѵΪһ˳Ҳֵã
ͻȻ䣬񷢾ʲôȥɽʱɽѾ׼뿪ˣԭҲڳЩҧҧ촽ɽµĲĿʼźɽıӰȥ
ģԼô뿪
ǰİһֱûиԼһ𸴣ƵĿǸʧˣóЩͷ
Ķʲô飬ھɱΪɲ˵ĬˣһȻܽǹȥˡ
ɽסԼʹС˿ЦҪ뿪Ƿ֮أȱŮˣɰ㺣ԼҲ
Ȼ㶼ҵǿ鷸ˣȥҲûʲô˼ˣѡˣܼԶԶؿǸŮһۣ֪¶͹ˡ
ǣúɽû뵽ǣɽ·ҹ߲ˡ
ȵȡͬľҹµһ㣬ֵӵӺ󷽴˹
ɽסӣüȻתֱӺܲͷ˵ôˣ
ɫʣɽС·֮ϣŮ˺ݺݵӵ뵽˵Ļһ̺ɽ׾СϵˮҲܵ˺ѷΰʹ
ΪʲôΪʲôҪһٶĥҡɿ޺㣬ˡ
ɽԭأԼһ˫ֶ֪ʱ򾿾Ҫʲôط
ɵˮʪȻֵ䵽ؿڣãɽþȫŮ˱˻
˾ͱˣ͵ǷծʲôʱҪҾʲôʱ򻹡ɽ˵ҪһˣԸ뿪
̧ʪ˵СźɽǱʹȥԼСȴɽץסˡ
û£ҲֵۣʱԤĻҪһЩɽЦ˵ʵŮˣĲӵУһμʱҾ;һϵ䷲ŮֻԶԶġηĿ㣬ȴԼ֮ᷢʲôֱ


435  鶨̫ף
һ۰ɵ̬ɽĭˮ˵ֱ㷢飬ҲžûлӵģұȽ̰ģҲܻģ㲻ֻпǷĽ֮顢Ľ֮ģռ֮
պˣԼԴںɽؿڣȥɽɽͬǿһ񣬸κŮ˵ɱǼģرںɽ˵ʱ
˵ÿһ仰·Եħ̹ϡҲǶԡɽϲɵģǵһμʱɽĵ׻жǰŮ˲֮ġ
ӵһŮˣӵŮˣڼкܶ·ҪߣɽԼ˵ǰ㣬ȴûԼĿߵһ
֪Լڰ﾿ʲôһˣҲ֪׵Ů˶ûкøС
ԶڰɣɽԵǰҲģܾǺɽν̬ȣʹߵŮ˼ĺȥ˽ɽ˽һʲôˡ
֮ĸ飬еϳƱȻȥ̸һҵԼİ˽סԼİ˴Լ޵ľģɾԼǲܹɽ֮ⳡԵ
ͽԼͶɽģЩ⣬ǳڶԺɽĵ⣬Ϊɶɽģ񣬱Ͼһ䲻Ը֮٣ǺɽĺӶᡣ
һȥɣڼҴҵ󣬰ٻûĴڣĲСʪСɽ˵ټҶԳֲģôһ֮֮к㣬Уνʵåޡ
üʵֻΪҵϵԼǿ۹𣿡
ɽˣȻɰͰ͵˵㣬ңҾһξΣҾ̫ʵˣҶûú顭
ɽͫ͵ʹѪҲǼ£Ϊ촽ǰԭɬŮˣˡ
ɽڶݵԥ֮󣬾ͿʼԼ볢ԣЩ߸ӵŮ͵ʱʵ̫򵥴ֱһЩô˵׾ء
Ҳһҵĸܣͽ°Ͷ˵ϣҲˣôˣ֮Ķڼٵ֮С
𼱻ǵĳõ꣬ĲǰӣӰµһ˺ݺݵ§ڻǡ
áǹ۶ûһͣ٣ֱӾͳźɽ۶˰
һǹôȥɽܱܲлΣҪǰɵںɽǰе˰˳ɲǺɽǰԼ
ںɽųģһܳѾˣǹʱɽٵıŰɣ˵§̬ת˷
һǹνֻҪˣպ󶨿ɻָͬŮİˮļ°̺ۡ
ǹˣɻʧɫɽɱ⣬ҪǹʧɽǱûһǹֻӲ
ȥɣĳһǹ֮Ŀ۶
ɽԼıȥ赲ӭǹֵ꣬ŰǷº͵Цһٵģڷڻü˵һҾĪĹˡ
ɲ֪룬ɽƵʱɽ֮ͻȻγһĪķ糱
УдЩҫŹɽЩʲôʱ촫
ӵȫˣɺɽȴ˿
ѿĴСӣڰ䣬Ʒ̴ͬӵ۵ĳŰһۣվŵĳȵ֮ݶ
һѪ죬ͫźɽʱ޲ý˽ȥҰɵûķչѾЩԽܣ
ԼѾʧȥ֮ΨһģܹӵǰŮˣӵаɣôҵսϻԼĸϣõǰδе㡣
һ̫ɽ֮ǰϧؽһ䣬һƺҪսˣûϣˣνĳͷβ
ôҵǰ㻹Ҫ֣ƼѪӿһҪȥɽսٻغϵļƣ̾Ȼ鲽˳ǰ
ǰͷûмסʱͷҲĹ䣬ɽͬͷ壬ֻһ̣ɽȴһ̡
ΪӮѡ£ĶԼ֪ԼȥҲֻ˷ʱ䣬ûйһͷ巽ȥ̫˵ġ


436  
ȻڳǰѾֻǻǰˣһ־ͿӽԼǹ֧ӵȫ¡
ɲһܹͨģҪѾûҪˣǰ˸ĸоѾܺˡ
ߵ뿪ʱͽ˰Ҳ׼ҪߣɿԼܵȥıӰͽ
ͽסת˰һۣɽĿʱٶȱ
ִҪһֻѡ뿪ͽ˵
ɽЦ˵ʲôϵѲҵƷûгǸ¹ǿ
Ǻǣ¹ޣأͽЦ¹޶磬˻˵ЩŮ˰㻹ʲô
ɽͲԸˣˣұ˵ԼŮ˵棬˱ԼЩˡ
ͽҿڰɵϲƽϣߵ·ȻҪȥ֮ءɽ˵ʲôһˣϣ֪Լʲô
ߣһԲԺɽһףžʧҹɫ֮УʵҲǶԺɽ⣬ǰϲ˲ǺɽٻùһЩ
ȻҲ֪һʲôˣҲܱȿɽԼһǿ뵽ϣͽǺ޵ֱ
ԼĻ˵Ǻò˶ˣȻָľǺɽ
ȵԺƽۿźɽ̾һͷˣǵģɽԼͬкǴ̵ģ˴ġ
Ҳ޳ɰɽߵһǵ壬ɽĸ˻ʱ޲ɽ˺ɽҲԼͽɡ
ڰ飬ǷԵģɵţֹһȥ׿ɽ̸ɴȥԼӰĲ
Ǻ񶼲ôϲҡɽЦ
ϸĿźɽǺӣǼǧ겻Ƶá
ôˣˣɽԼʵ
ҡͷϸΡ
һԼղűŮǵ촽ɽЦΣεһЩɡ
һ㶣Լͱɽ


ңҲˡɾ
ǰɣղŻءɽɬ
ʦڿءɺߵ˼һľǡ
ʲôɽЩˡ
˵ˣƤЦһܻġ̵ԭڽ֮ϹԲ̣һڲҲн
żʱͽΪµӣһŲȽɣûʲôƣͽּΪǲ֮֮н൱֮࣬һݲ֮û֮ģݳĲҲƷ
Լ²һֱҲԴ֮ˣʱ϶ԼΨһĵӣڴСҩҵԵʣɢһŨĻݷҷֶе㣬֮׵ʡ
ʹò̽Լһݲնڸ˰ɣɽԭ֪ɾǻİ֮еĲɣἰʱŻȻ
ɵʵҲǲġ
˽õ¥һӵŵ᷿ͷһһĻϢڵ֪˰ɻôһ£ɽЦ˵ʶ㣬Ҷûݹ裬ǷҺһ
պΣ˺ɽһۣһҽҩ˹ҩɣҪᷢס
ץסŮ˵һ˫С֣ɽŤҪƷ衣
ȿȡûƷƷ̣ͷӽſɽ˴ʱĶЩķΡ
һҲûǰ̫٣һӹȥˣҲһŮˣǰĺɽȻЩߵġ
Ұ̫֮ɽҪʲô֮ǰСӺģֺõûһ㣬ʵЩŮ֮顣
СȲ裿ǰз˫ʵ
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷ
ѵһ̴ԼֱӾһһ˶ͭúɽûȥ
ôۣ̼ݵĲ裬ƻҪأ
û취ڰ͵Ц֮Уɽֻñǰͭڣ㻹˵ȥɽЩ̲סˡ
һڣûʲôоΪɽȵ̫죬̫ˣֻ׿ˮˣڶھͲһˣθеĲˮͻȻɽһˬĸо
һˣҲôʹˡ


437  ٶ
һȥ󣬺ɽоԼڳʧѪ֮ҲԵĻָá
ò裬ֻǲе㡭ɽ죬˼Ŀ˰һۣͨƷ費þֱ˶ȵģ
Ǻǣ㻹ϷԡƷλɼҷɣ̼ڽҪͽһĻ㣬ɺȲϷڵɱˡ
һɽε죬ɵͷĺӣѾ˵ͷûƭˣȷʵɱ֮ġ
ҪȻԼһôͻȻͱˣйڣǰҲδǺɽĶ֡
ڲҲˣϷҲһƣǲӦ뿪ˣźɽεЦ⣬ȴЦСӵĹ⣬ŲԼͽ˾׵
ɽϾͷԲΪ׼ģ˵׼䷿ԭǰƽľ
ԼߣɽֻƤ˵㲻ɽɵôסùݣùݾ˭İ
ֱԼĻСӵԷˣһԼ棬Լͽˡ
ɿ˺ɽһۣΨΨŵŵ˵ùΪʦģƽɽҲ£ҾΪõ꣬ɡ
˵ԼûҪҪأɽѾˣҪ鵤һеģҩһʼ̷֮˵ļͻῪʼ粻壬֮ͻ᳹Լ
ǣ̫࣬ɻרдԱԼʼľԼеĹ
СһۺɽͷԱߵܣɲˡ
㲻Ҫң㻹ûʼذɡɽŮʵˣԼûҪҪǣһѪĳ嵽ʺĵطҪԼǲǻǻʹıԵ
ɽ͸Լ˼߷ѵۣ̿ŭô㻹ǲŲͽʼ¼
ǣҲ˼˵ˣɽԼһڳԡҾǾ̫ϷˣôôأҲΪԼļ룬ҲΪ룬Ҫʲô飬Ժô찡
Ϊ㣿ˣСƤ֮ϷνƽҲ˽Ĳˣ뿪˰ɣѲҪ
ôᡣɽӣһ쳱Ŀ˰һۣȥ˯ˣݲҺȡ
ţɽɰͰ͵Ŀ˲һۣʵǰסİ
סģɽ仰̹ɵһȻεϵܰˣСѾˣҪɽ
Ҹɡɽ̶֪е⣬Ҵ˾֮ͨԼһЩСͷǰν޴ӶΡ
ʱ̾ѾɽˣһһӰۣݵҪҪģͲġݡ
ȻɽջǴﵽĿģɻǳˣʵɽҲ˵ԼݣԼ¶Ҳƶ˰һһ档
ȻǰĲڿҲ˼׼Ԫȥ᳤壬Ϸ֣ɽûлݳˡ
椲ҪƤӣҪ¶ҪһҺɽҲû̫飬ȥԼĸ⣬̫ɽ֮뵽Ҫսپ
ûطסʵǺɽҪģŲɽ͵ͷˡ
СӸźɽıӰ̺ȵ
ȥʦðסĵط£ֻܺʦýһˡɽƲ
ŭˣѵǰɷԼҪԼͽԶ㣬ôӲǿء
˵ôãһ˵ҪǷҪԧ죬ֻôԶ߸߷ˡɽ
㡭̾Լ֣СӸͲ֣ϷԵĳˣչ鲽Ҫʱ
ɽһ浹ص̬ͷʹޣӴˣңҴˣǰҲˣ˰ɡ
ۡ
ѪˣһһϮϼһ֮ĳһĨѪˮĴ󺰴ͼҴҵĸ˳
ɽſڵϣԼʦһɱʱϽںɽǰʦ¶ҶҪǺҵģͳͷӰɣʵûйϵ
ɽƨɲҡˣҲʹˣ˵Լʱ˷ܣ޲ȥŮʮʮڵģȻһЩٶ˵


438  ֶ
ǱɽҪɱˣͻȻЦˡ
ǺǣôˣܰϷˣҲΨһˡ
ǰңĴˡɽǳϿҵ˵
ˣҲװˡһ۰ɣ˵ϲͽ
ɽ㶸Ͻͷ
ֻһˣ̽ʵ
ɽ㲻ͷˡ
ô˵ϲһֶ
ǡºɽл˵ˣæɽװĿڴͳһA4ֽȻݵ̵ǰ˵˵ĻǰЭ飬ֻҪԸǩ֣ϾͿԽġ
Ѫ̿ԼͽһۣĽԼԴ£ǰЭֶôţ治
ȻˣɽЭѾˣûˣȢȥ
һɨֽѾ˲̵ʱûʲô仯󣬲ģֽͷݺݵ˺ˡ
ֱ֣ǰѻɶϷˣĴ㣬ǲǷҪ
ɲÿɷȻ֪ЭѾˣ˺ɽһۣɽһȻŰɺίĵͷ
ʦȻһӶȥϲˡ˵ﲢһˣǣѽԼİԴԼߵ˸ˣһ¶ȴջ˺ܶףһĵˣȴջ˺ܶమ飬Щ˵ͨ𣿡
̶˺ɽһۣȻ˽ɽǸʲôˡ
ԼİŮ˵Լ㴵ɽƮƮȻĸо°ɵһϯǰͷϽ͵͵ĳ˳ɵȹǣʾ˵䣬ʵԼҲûгԿ
ȻˣΪԼʦݲºɽҪǰ֮УһѡɽɵԭͲĶڽ֮ûж֪Ѿǲӵʵ
ǽԼ²˰ɣһֻӵţͻ벻⣬ѡ̫ɽԭΪɽѾõ˼İⳡ飬Ѿˣûкɽĳ֣Ļѡɽ֮С
ǣɽվҵҲԼʽ벻ģҲǰģڿ˵Լå˵Լޣ˵⣬ġ
ǲǺɽ˵ǰ㣬ֻаԼԸúɽϵȥԼԼҲ˺Լ
ԼһŮˣԼһ˺ûĹ۵㣬֪ɽˣȻ㲻ǣָҪԼ˵ǰ㲻
Ҫ֤ԼûѡɽԽǱԼԽҪȥά֪ʵ
ϷݵЩͷˣɽҲ֪ʵ˵ˣҲǵİ;ˣѡԼķ
վӣɽǰİ׷ԲԵ˳Ͽҵǰ֪˵ʲôܶᵱڷƨһţһǲḺɵģҲɵֻҪ飬ʲôУҲ컯֪ܶʶ׵飬˵ģҺܸмҸղŽʦҲģȻҶԲһϲͨϣܺӰŮһϵ£ˮһЩֻҲԹ޻ڡ
ˣ˫磬ԭҪʧȥһͽˣڷֶһҪǲҪأһ˵Ƥ˵زҲһ˲š
ˣúɽڷŵ̬Ƕõڹͣڹͣ˫ҪֽǻѡɽɽһɽҲźԼΡ
Ͼʵʦʦ˼ҲôһӣôˣҲǶٲġ
źɽã̹Цͽҿɲա
Ӵ㲻ҿҪˣͻأأһϵΪ֮һ㶣ͼһ˺ɽǰ
֮󣬺ɽε죬ʵǰô̫ף
ǺǣҪ¼Һ«Ǿƿһҩ
ɱĵĿ˲һۣһɧȵߣ˼Ѿͺˣ˭ϡƾơ
Ҫ϶ֶ֤ɿ˿ɣֿ˿ɽǹЦɧˣǻǱϹˣߣҺȾȥˡ
ˣԭԧģúɽһþôһ֣Ǵٽ֮ķչ
ʲôȣһ쵽֪ȣŭһȥ


439  
ü۵Ĵ˴ɽȻ˵СѾ׼ˣȥ˰ɡ
ҸɡɽɼֱԼҪһˣôôûдҷ緶أҪ֪ͷѧΪߵĳ棬ɽúýһǲ˼ˡ
ͷʧˣôɽסأ
ǸҪһȥԺｫһɡɵͷɽҲ֪ǲ˵ǰ㣬Ѿ˼׼
Լ¹Ӱģ£ɽûˣҪȻԼޱߵҪˡ
ɺҲ˵ɽֻôź׼뿪߳ʱȴӺߺߵǵķ仹ţ¥ߵһǡ
Ѫɽ㻹ǲҪ˵ĺãݣڴĸ
һȥԺӽһɣеС񱣬סķ䣬ҽȥҲ˯š
ҧҧСʵҵķ䣬˯𣿡
ǺɽվסˣתŰյӣԴɵЦӦܰɣ㷿治ʲôζЩζаá
Сӻĸ˾Ƶáõ¥˵ƽ̨֮ϣ°ѾƳɳԼз͵¥µĶ
һԵĲ衣
ֹûУ˾һۣһˣƷܲһЩ
ٺ٣ֲǲ֪ɵĳƺţǺ«ţţҪ˾ˣһǾ𣿡
ôȥǲġɫ
νǲˣʹˣҲ͵ˡɹһվƣŲʵ㲻ϲСӣ
ֹ̺ϲ뵽ɽһ
ߣǰǺθˣ
ɴЦϰ֮мСһСװɵ㶣ﾫļ㶼֪ڻǶЩʲô
һټ飬ֱӾͿʼúɽ˵ˣԭ̲ôŶԺɽҲʼˡ
ɹ뷿֮С
ͷѰͷҪֹǰһңһװŹƷĲ跿⣬ֱ򿪿󷽵ش֮һС͵Ĺ̨
λõ㣬ĸ߶Ȳܸߣڹ̨ȴһ˵֮УΧïܵľպý̨ȥһ߽ǣľԼݵķҷ˵һ߶֮£Ҳ֮
ɽĻʲô˯⣬ȻѾשҹҪʲôǺɽ
ͬӰԡ£һ˫СѾɬĶвߵɽǰɽֱ̫ˡ
֪ݵĲô鷳ҾͲˡһ쳱Ŀ˰һۣɽ˵
ûϵ˯֮ǰҲҪԡġȻ˺ɽǰ
ϢŮӵķҷҶ֮УһжһʱɽѾЩ಻סˡ
ݲʱӺ棬ԭۺСһʱҲרעǽĲҶÿˮϴһ飬ȻٽЩˮڳϴȲõ
ɽ裬Ѿŵ˲Щ͸ĲҶɢ㣬š񣬲ͬˮǰŶ˻ʹ˸еͷ裬ǲʣһá
ŵľˣɽҲƽôճյţǰŮһһһ̧֡һͷŪ㷢ʱӡ
ɿܶԺɽǱȽεģԡ֮ûдôʽֻԼĽһ㱡Ľ˯£˯ԲȹĿʽӴӺɽǶȿȥӦʵĻ˿֮ϡ
Ȼ㱣أںɽ˯¾谭Žһϣ϶˵ֱǹָС¡
Ȼˣ֪ɽӼһۺһֱǵ£ǾƲɽƷġ
ˮڰŵĴ£ʼתںڣɽ֪ǲ书ģˮΪʲôڲγһ״Ͳö֪ˡ
ǿ˺ɽɫЦʦضƺɰġ
еĲ͵ɽǰ˵ЩٹҶƬ׿й٣ֻһĶĺˮᷢǾһƬأڷӿУҶƬƣЩڵˮˣǺ嫵ĽӺ
ɽûʲôأΪһǰľٶһЩÿĶ
׻ۣһԲ˶ĹžӨ͸¶顣


440  㰮
ŮˣҪԼ̫ڲֵͬΪ˽һЩŮز´Ĳ֢ҲǸЩزôŮˣһЩš
£ӵ͵üҪ֣ͦأȥ֣ͦ
ɽϽ˻ԼµԴԼѪˣŮˣôôСأΪԼǴСô
Ƿ˺ɽɵ֮糺ĸϽסԼڣҲһҾٶʹеĲͻȻˡ
ɽۼֿ죬תʧ֮ʣһѽץУ
̣ǳ̣ɽ˵ɫѵûС
ɼ״ɵľôȥץ£ûУ
ɽЦûǼٵģǿ˵û£ҾͲȥϴһ裬Ҫʲôʱܺȵﰡ
סɽ̺˴֣۵Ĵ˴Ȼվ˵ȥЩƬɲֹʹ
ɽû֣Լ˵ץס˹ǸлС֡
ˣѾˣݲɣҪҪζˡ
üЩ裬ʲôʱȣҶݸȣڣ֡
ɽû뵽Ů˰ͦġ
ҽҩСİɽҩʱɽֲĿԼÿĶĲ뿴ΪëԼֿˡ
ٲˣˡɽԼ֣ЩϸϸģĹҲ̫˰ɡ
Լֻֻʲôء
ļûᷢ׵ģʱٰ㻻һҩɶ
ɽŮҪ˯ȥˣһԼˣðʰҽҩˡ
ôûˣ
ɺɵؿʯϵĲˮһۣ˵ݸȡ
ǡɽѪ
ôˣֵʵ
һ˯ģɽ룬Ҷʳôһˣ㲻ỹҪװʲô֪ɡ
ǰɵպˣѺɽץһƣٵʰ̨ϵҽ䣬ߵͲ跿ϲһ˯һ
ҪҶϲءɽȣί˵û취ˣҪǽʲôԼûˣҪ뿪ƬˣǱŲֵԸ
ƣ٣ЩˣɽԻҵܽԼķ䣬һǵһ
ŰѷɽԼ̫ʧˣղǲӦЩأ
߽תһȦܽ跿תһȦɽԼֱ̫ˣһɳûУ˵ˡ
ɽУȷֵĳ򣬿䣬ҹģѪûлظɽһľʱĸоڴХĴһ㡣
˯⣿˯ë䶼ˡ
֨һ촫֮䣬ɽеƹӳȻͿһӰһĶϢ
ĽˣɽŷԭһİɱԼļˣ
һֻ˻ߵɫܣɽûŮ˾Ȼб˯á
ɽ㡣ﻹЩ¶ȵܱ뵽ɽˡ
ɽһٶĵϷԼᣬҪᵽףҸܣôôԼãûбܵãȻԸоɵֻϺǲȷʵԵ纮ⲻҪġ
ܣ˵ϣ̯֫Ŀ컨壬ˣѾһ˻
Ҫɾ
ҺɽϽסŮ˵죬ôһھͺôأԼʲôûء
֧֧֮УɽѾŰĹ뷿ŷ֮󣬺ɽɿ˰ɵС졣
⣬̫ˣҡɽʲôŮ˿ʱôƣԼϲŮʱ
һֱ벻Щ֪ǰŮ˲Ը⣬ǻôˣϲŮˣĳһʱҪɱ˲ɥʧ¡
ңµİɿûȥǽԴļ棬ɽ֪ԼҪôˡ
Ҫôô˰ɣ˳ȥٸһʱ䣿
ã૳ˣҺ¡
ʱɽΪ֮һ֣ǵģǲϲԼǺ£Լ񣬺Լϸ˺ۡ
ǵĸŰ˳㷢ɽ˵£ںǴֻ⣬ԼҲģǴжˡ
ɲ˵ˣҧ󴽲֪ԼҪ˵ʲôҲ֪һҪٵʲô
˵ɽֲҶˡ
Ҫһǳȥֻˡɽ
߬ɽŵ죬˵
ɽ㶣ǽİɷעźɽɽЩѵˡ
Լֱ̫ˣΪëأ
㰮𣿡ͻأأʵ
ɽһ𰡣ҿ⣬ô˵أĭˮȻһε˵
һ֣úɽԲˡ


441  
߻ҹɽǳˣҹͨͨ˯ȥˣɫȷʵˣҲɽҹ²Եͨͨһ
㺹죬ãɽھøһˣûһѪ֧£ԼӦҪˡ
Ҫǻô죿֧ʵ
ɽŮ˵糺գС߶һڣЦ˾ʲôأ
ɬѵɽ˵ףжŮˣﻹġ
ģҿɲŮ˶̥ύù˵ġɽ˵˵ˣ˰ƻûƵģˣнء
ݺݵںɽͷҧһڣ֪𣿻᲻ţ
ˣŮʲôأɢҵ·һɽͳһ˶䣬֮УȻŰ߶߶˵۾ϡ
ɲ⣬ЩźͻңӶ۵ױܿɽԼĿ⣬૵ҲҪˣʹ
ҸɡɽЩץˣ˵Ҳ˺ò
ϣҲ۸ˣɽЦ
ȻɽĻϣɻЩţڱһ˫Ƚ˽ȻֻסԼؿڵѩڣı
ɽ۾ʱǿԼ͸ɽ䣬ûԼʱļױȻԼǰ
ͳʱʵѾɽˣǲܵģǧ˭˵׼δ㽫ȥδӡ
һϵе¼ջǽ˲һ𣬴ʹǲˣٵʱյమһ;в̤벽пԵա
ɽŰ۵׵⣬Ů˽ס˵ģԶֻ㡣
֪ɽ֮͸СޱԲûӵУ䣬ǸˣЩѹм
ǲ̫ˡɳ˵
ɽһ£װŭܲΪԼ࿼ǿǣҼȻܰù˵ѾˣһСޱҸϹģҪˣҹҷҪǲƤɡ
գʵ
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷ
Ҫͬһ㻹𣿡ʵ
ɽԼϵˣץץԼץĵطɽŤǲһ˵ҲЦңܾ
ۡ
ûסԼŵˣɽˡ
Ů˵ƨһѣɽһĺȵЦЦٳ㼸Ρ
ãҲЦˡ˵Ժ󲻻Ҳҵɣ
ôܡɽеһģ㻹࣬ҪԺùˡ
ùãɵˡ
ɽһ̵ӣһԼ־ƽ֮Ĺ£ĺǺЦǺɽҪʲôǾúɽôɰˣ֮źɽԴںɽǷеĵܺɽһʲôˣ˼Ȼɬ͵͵ŮԸеװʱ졣
ɫô˵ͨģһɫħ֪ʲôǺ֪ʲô֪ʲô﷢
ֻ֪ܱɫħ
ɽͬڻʱһӤ״̬µ
ӣ˭֪ɳʵһֻҲץסɽһֵֻĴ֣Ҷ
Ȼǵһξˣϵг̶ԭͱͨŮҪ߳һЩδ£ɽȻĺᣬЩʹ
ɽ룬뵽÷ʱֺˣŮ˻˵ֻ÷ӣڴϵ÷ǸŮˣƻ˵СܵܣսǿɾҪඡ
˻ԼԴɽŰǺӣĭˮ˵Ҹ㽲£Ƿġ

ȻˣôҪԹ޻ڣĺޱƭԼİˣɽҲɫЩԵԼܿƵģҲҪܾ÷ܾɣıĸӦȥ˺ЩһŮˡ
ȻѾˣ⻹⣬Ҫ̹ȻȥԣҪ˸һϣ֮ԼǷСޱʵ̫̫ˡ
˻֮кСޱҲʶɽѾһͨˣӴ˻õɫʣ˽ɽ֪ϹһʲôˣҪúɽЩ֪ɽܻʹȴᱥܼ尾


442  ʦ
ྩ;Сޱ͵͵ĸԼһŷӡȵĻƱԺɽȥ񣬵Ѿ˽ǵĵȴȥӡ𣿿϶ǣǿܽǾһĴ٣ɽزˣҪô죿
峿ĵһůĿͷʱѾһ׼˿ȹڴɨҵķˡ
ɽνǴ󱥿ڸ˯֮μԼεĶź࣬ſˮĴϣָоΪܰ
ԭʼĿʲôҲǾͺԼİһŴ˵˵ã̸̸飬
ôˡץץԭֿɼĶɽͨһӣĶˣֻһξ
ãһǿ˰ɣں㷢֫ɨİǼ˵ģɽҵŮּҲ˾Ӽҵһ档
ĳźɽЦЦ㲻ɽ֮ǰһҪʦУ졭
˵ѷ̫ҡ̫࣬ʰһ£Լô˼ôˡ
Ů˶ֵģҲǰӵģԼİһʱܻ֣Ĳȡɷֵȴ֪
ɽε죬Ȼ´󽫰ɱ˻
ܾⲻʵɽ૵
΢죬ϾΪܾòʵҪ˸ûûˣһһף
ôʵ
ɬŵĲ˵ɽߴ˵Ҫǡ
ˡ
Щ̫ʱȴŵֵֻӣæ˺ɽĻȻԼظ˶վſʵʦ𣿡
⴫ȣȻ̬ӵɰСĹҹҺ;Щ̸̸
һɽ仰ʱѾԼ··ˡ
Ҫ˵ɺͲ̲֪ɽסĿ϶ƭ˵ģ֮˵Ҳǲðѿ
ǲû鷢չڹۣʱĳѾˣȵǳԣʹýʿ붼Ѿ˹ƶһӦҲ뿴ڽⶾ棬ͨĲûʲôߡ
Լ뷿Ķ֪ɽѾ·ˣһε˵Ҳ֪Ժҹɡ
ɽȷʵԺҹȻʱȷʵõԺУûϴûˢ·ڽ֮׷ˡ
ЩûйϵֻҪðͺá
ǺǣСһ˯Σ֪ĳ˺ɽԣͷӣ˵ʱͿʼźɽֶˡ
һ󷸶ģɽŭģʲô
ûС
ҸɡɽѪͷҲ̫˰ɡ
Ҫʿɶֹǲýƣ˵ʱҪԴġζ˵
ɽչ̣㶼ϰʮˣȻˣ˵ĺԼʱûзƵá
˵˵ɣһҸԺڵʯϣɽĵʵ
Ҳõ˳һۺɽͷ½ˣղûȷɽûдӷҲҽԼͽڿɽǲճԼͽˣͷлʱˡ
ͰôһͽܣΨһȱǰһŮԭð䣬һҲᰮʲôˣû뵽ԼΨһһͽǱ˸ˡ
Ȼ˹ɽ·֮ӾˣȻгһհɻԸ̫ɽңԻ
Ƽһŭ˦ݵӣ˵СӰŭˡ
Ժҹɽί
˰ɣǰԺʱôû㡣
ɽϼ˳飬˵ҵʱȥˡ
ǺǡɸԼ˿ҾЦΪֻģ
ɽ͵һͷͱˣϽס˾ǺӰ˲졣
꣬Ҳ˵ɽˡ
˵Ĳԣɺɵ
ɽ˵Ĳϣҵģҡ
ʲôɺ㷢ֻӵˮ飿
ۡ
ɽͷĶԻԽˡ
ܾЩϼһֳһЩǱǿͨ͸ƲѾ뱨˰ɣ
ɽ֪ԼҪ˵ʲôˡ
Ȼ뱨ˣҵӰɡɹ˿վɫʧϰ֮˵һѣȻлԵϷҲմմĹȥ⿪ʧ֮գģ飬ʦȻΪ㱣ܡ


443  
ɽˣ﷢鰡ͷ֪Щʲô
÷ͷѾ֪ˣѵԼҲ֪ˣʧʲô֮ǰ༧Ҳ˵ƵĻźȻúɽ֪һЩ֪顣
ʦ˵ףһѶȵģǰʦԾһ˵׼ʲôʱһŰԼ߿ˡ
вңɽз˫ʵ
ɲÿɷЦЦȻǰʯ̨ˮ֣档
ɽޡ
Сӱ֪ôΪʦˣ֮ûһǧҲа˰٣ںɽЦõЩŭˣҪǿСеԵϷûմء
ҪǾܾǲǾҪңɽʵ
֪һ࣬Ȼʼװˡ
ɽԼ͵Դɫ˵˵㶼֪ЩʲôٿҪҪ֡
ͷǰʦɾҲУѳܾ߸ҡ
Ѫⲻǳթ

ǰ㲻Ҫ̫ɽϽҰɣ
ǵᣬϷˡƲ
ɽ룬Ҫǲ̬ҲʳѰأԼڽеĵλɱڣ⽻׺ɽ治
һûʲô룬ҲָʲôõͲˣҲû飬Լһ֮ˣǲݣ˾ΪʦҪи̣ɽҪΪѪծѪ
ԺɽĹ۲죬ͷѹͲһʡ͵ĵƣƱԼڣټ֮һɽ֮Ĺϵɽǲʦġ
ȻԼһɽĳԹûǰôǿˣһɽȻһĽᣬɿղܾͰװ׵Ҫһ˵
ڲһɽһԼ򲻹һɽʵҪȥ
˾ɵ£ɽ˵ˣһʿҲٲһɽ棬뿴ġ
þȥæɱһɽˣһɽ֮Ľ֮飬һɽԼɽллˡ
ҿԸһЩ֪Ĵ𰸣ҲܰΪʦɽ֪ǰΪʦ϶ҲӣҺһɽ֮䣬ԼҶɵ⣬ǲͬģͬΪıϣϾͱǿˡ
ӴȥСӻǰҿʼϿˡɶʯϣһգգĶźɽȻϼһһģ̾ҪɣҲϲǷʲôˡ
ۡ
ԶһĲ仰ûһͷȥʲôЦݣԺСӼˣʲôǰǰ
Ҳӷ˳ʰĶѾʰˣҲǽһЩ飬࣬һոװ붼һЩƽջϴ
ǵĺɽ·϶ԼֶŵԵʣŵװɴĺǱأһ׻ɫVT߷ţп㣬С֮Ҳһ˫ɾ׵ķЬ
죬ɽžɰ˰֣С£һ̸

ǰһԼŽӹ䣬ɽЦʵʰˡ
ӵĵͷһһ۰ԵĲ̣ɽͨһͷ˸
лǰȫӶúϧɡ
ߡںɽ̫ɽûиͷʲôõӡ󣬲̼ɽӣЦװҿݵʲôʱ˻Ҫҵ١
ʵɽĵģȻûʲô飬⼸϶Ҳƽ鷳ΪðɵóԸ̻Ѿɸˡ
ȻյĽֳ˲ɢΪɵʦͷĺܶ࣬ҲΪԼͽ˺ܶ࣬԰壬ɽҲӦġ
ͷοԼɽѾνˡ
СӣǲǹطˡȵЩˣ˵ʱ֮һƬѤ졣
Ҫ;ǰݣɿžһ˹һϻ£ʵ
ɽԼ߹ͷһ˾ȻҲȥˡ
Ϲ˵ôݡ
áû˵ҳžɴȵ϶˼ҿ㣬
ǸֱŤСӣɵͷ͹һҲ
ɽûˣǰһȥӣͨһԼֻǹɳһ㣬Ȼ£
ɹһЦһֻѹסɽ磬һֻֽԼľƺźɽǰȥһڣȻ


444  
ɽޣʹôԼվͷ˾ҪǿԼ
ƻûȽԵľ߶ϣ£ԨԸ롭
һۺɽʵˣСӽʲô
ɽΣһۣѾˣȴԼ˵ͷʾݡ
ڰɵǣɽȻһ£һݣԼͳһɽֵˣ
ԺԼһɽҪҪأɽܱߣһȴûѡ
һסɽ죬ǰľƾͱɹ뵽˺ɽ
ƺװľƣɽνδţǧԼͷֻİգ
ȥʲôưɽ۵һ˴ȥ
СӣϺعƷôأ㣬ĥ䣬ʲôָ
ɽһûмݰӻǿű˵ġ
֧֮䣬ɽһίĽݵʽ˸ͼֺǺǵĴЦСӣԺҵĶˣ
ɽƣܣһɽô
ɽ񣬾˵϶ԺƽƽģȻϲԺҲԽܡ
ۡ
ˣ֮лвִСģҲ̫Ϸ˰ɡ
ǣǰҾ֡ҲˣͲ˰ɡɽһ޹˵
žһƸɽһ£һɫĴԼһУԨ͵ǽݵļ֤ˡ
ɽ˵ѹͲὣ
ֶĵ𣡡ŭԨνϹǿȻʵЩɢΣʱֻҪ˽ڻĿɱ
Ҫǹأɽʵ˳Ҳһͷ
⣿һºɽʵĴȥѾͷˣ
ɽÿɷĵ˵ͷ
Ȱ㻹ǱȥˣҲ˵㣬ŮѾ࣬÷֣Ӧ÷ˡζ˵ңӡӲϲѾͷø˼ҵˣ˼Ҫɱ㣬Ѿͷ顣
ɽ˾⻰νѪһذΪҾôһˣ
ǻզΣ
Ҹɡɽ뱩ͷԼ̰ŮԼų
еԨɽ˵㻹ԼŰɣòϣڻĸҶҵģҲûˡ
Ӵɲˣ۹һתȻٺЦԼҪɲҲڸҿıˣ
ʲôɽֵ
һͣŭȻǽ֮ˣ㲻ʲôûаɣ
ɽЦЦ˵㻹˵ˣʲôûС
ҲܣҪɾȻϺɽˣһСҪ̵ӡ
ЦߵȻ󽫲̵ƺɰ˳˵ǰǲᣬɡ
תһ۰еĲɺܲԸ˵ҪϷƽþƣȲȵĶˣﶼܵ
⻰糺죬ɽЩˣ϶
ɽͷȶˡɽҪȥǣԼŵС֡
ȥȴһץסˣͷ񣬻ĳźɽϵӦ鷢⡢
ҸɣʦиҵģҲˣɽϽסԼӦ飬Ҫûˣ༧ͽҲҪԼˡ
Ӧò˶ѣǲǴ˵еĻȲ̸ĿǰļֵͿν޼֮
ɽڶЩɣǰ϶ǲͶϵӦˣҪȻҪԼ
϶ǲ硣סɽ֣ϼ죬ӡȻˣһ׼㡣
Сɽһڻؾ
ãƴġɿ˰һۣȻЦðһ顣
ҸɣɽϽסͷ죬İӣ⹷ģĺĺ
ôˣֵ
ɽεһЦ˵뽲ƶӣϼһ͵ǵ̸ˡ

Ϊİɻ˼룬ɽ֪Լ֮Ҫ仹һ˼ǽˮĸʥеɸ÷ȻɽǳڱҪð֪ˣٻ١
ԭϲһΪһŮˣɽǲ뿴ġҪ˵Ҳ֪÷ʵһֻʱĴѾ˽һˡ


445  
֮£ɽɵԨ˻ҺͷԼ£ԼӡȻ󣬱뽫ӻҪ˾ʹӴ˾
ӵ֣ɿνֵĺϲ£죬ɽҲ֪ͷҪԼҪĲ룬벻ʲô¡
ҽͳ༧˶ҪˣԵ޹ʾͻˣɽֻܲˡ
ϹСĳӺ󣬺ɽɽˣɽ·֮ϣɽһҸĿԼŵļˣȷһεƺЩ¡
ôˣɽʵŮ˲Ƿ˰ɣȻԼҲҪ⻹ûɽأҿ˻ǹСȻҲڼ԰ʲô
ɽһʣЩӵĳ˵Ҳôͷྩ
ɽ㶣ЦǾڻȥ
Ŀ𣿡գ峺˵Ŀʵ
ɽ崿ŮЩͣ͵͵һѰɵΣǰʼĹСѳӿȥǵСһµ۶ķɡ
֮У˺ɽһѣ֪ɽʱܽţɽҲԼҪǰӡӪ飬Խһ죬ںɽ˵кܶҪ
˽ŵİ֮УɽԸĸܣЩмɽģСܼͥӰȥĵطȿ̫ɽνԶһС
ྩûгȥοԶƮݵ飬һ鹣ԴӰɶ֮ͼ縺˼ⳡ飬ȥҲǸŴıڡ
ҪԼһִҪɽ֣һֻеĽ˿ȸ
̫ɽشɽĳҲǳˣںɽĳ˿ѷɫྩ˭𡰵۶֡
ɽΪӦǧų
ʷĲɣ֮ྩ޷ģʮ˳Ŷˣǽϳе˲䣬·뵶֮У
ʱĳĳӵΰ׳ڷĴС֮У㻹ܸܵӢĩ·Ϧ͵׳뱯顣
ɽֻǴӻǹʱ˳·˳ڳԼҲûʲô̫˽⣬ʷǸȻ¾ӦȥԺ֣ɽЩɵˡ
ӽ֮󣬺ɽǰĹСʵԳ첻찡ȴȥԸʲôġ
СЦЦϴʶˣҶлȽ죬ʱѧ
ɽ룬ӣҲûϰɣʱȥ
һҹʮĲнſͣһȥɽ˺ɽ֪ʲôط̧ͷһͥƣϷӡСƤԺɫ˶塣
ƤԺʲôİɽʵ
Сǰһ˵Ͷˣ涼ǵɫСԣʲôСˡɡ֮ӦоС
˵˼ɽɻһۣЩˮĸо˵⼸СԣҲǳġ
ڵصģҪƬ
һһ˱Ƚ϶࣬ͥҲȥɾĵ˽ȥһ꣬Ск˹
һСװ磬ɽһִԽ˵ĸо
ʲôֲˣϼɽС˵
ϡҲ֪ǲǹ˶ϲðɫëסԼԴԭʳĺɽСװЩˡ
Ҳ֪ɲɾǼһﲻ˺ͷëɣɽСŰ˵
ɻһЦ˺ɽһۣ˼ԭǲõģôȣһСԱȥܲ𣿡
ȥɽˡ
ϴͱˣЩ˳ԵľǸζС˿ڲˮ˵
ˣԵľǸζȵ󣬺ɽԭûʲôθڵļһԵ࣬ʲôɲɾѾ׵ȥˡ
ȷʵóԣóԵĺɽղܣС⣬⣬һ
ԵһֲĸоɽҪͣȴСסˡ
ϴֶǳԵģÿһҵķζͬһڴȥȰ˱ࡣ
ˣȻаţɽֻסˣݣǳԵŨʴ
һ䱦ʱԵĸ뵭š㷹֮󣬹Сһʳɽ髲衣
ˮǱģˬһЩӰ˵ķζҲıˮɢ
׼ڸԼϵڶʱɽͫȻæȥסҪȲľٶԼĹСȴһݵ˵ϴòҪ
˳ĸоʲôʺɽˡ


446  һƯ
ʲô˼ԼϴȴԼϴҪɽԴЩìܡ
һĿСʵⶼ㰲ŵģ
СЦǻʧɫҳӣѾúɽ֪˰˳Ѿĳֶס˰ɡ
֮һѼ壬һѲشСӶԼʱѾˡ
Ҳû뵽ɽߵС˾Ȼһ֮ˣɽûϸСĳԼ
ȻˣɽԼ֪СǸʲôģֻ֪һԭյ˾ԼȽ϶࣬ʹ˹
һֱСϸģֺ˽ɽıԣɽĽҲһһпʼʧ³ֵ״Ǻɽʼϲġ
۲һɽԼǧŶҪɱˡ
ûòͣǱС¡֮УɽȻûʲôģǵ£⴫ʱѾõĴ㡣
ϴҪǷྩһ˾ƫƫϲ椡һ۰ɣС˵ŮҲȷʵܹκʳָ󶯣Ҳ룬Լûе£ô椣ǷЩף
Bӣɽŭˣ椰ëˣ㿪ĳˣȻⶥñӿӵͷϡ
Ҫʲôɽûôֲܲ˼ɣɵǳסˡ
Ű侲쳣СЦҪʲôɱôˣҪһΪˣ
ɽϳѪɱĶǸɱ֮ˣҪǰɱһٳסˣɽֱӶԼľһһ׵龻
ڼ˵Ľ̸֮б˴ˣһǼͷĶʿ󣬺ɽͼԼеӰ
Ȼ¼Ѿݷˣǳ¶֣ɽǸеźˡ
ɽֵܣּˡԹԵߵɽǰһȻĺɽļ
ƼʱԭŵҲ¶һɫۿųʵΪɱǣͿల𣿡
ԭԺɽЩʲôɼԼİŮȿˣԺɽʧȥԭе¡
ŰʱģԳѵԧ죬ײǵһԵ
ɽöģҲòȥ
ˮú𣿡ʵ
ɽʶ˵úȣ뵽ǹ뵤Ĺ죬һı
ǵģһͲʲôθɽ髲裬ǿθҩ
һҪ˵ҩֻǷ쳣ɽѾЩ಻סˣʱӣǿ˶ߴһʢѩ使޵СϽԼҪȼˣ
ȣȵȣָоɽŭѪһʹúɽҪʧȥˡ
ԼƣںɽѪУһȻԼ׼˷㣡
ų𣬰ŮӣŮӸзɧֱߵһٰĶС㣬ֱߵģɽз˫ۿãҲ֪Ůǻԭǹڹġ
Ѿ˺ɽĲԾһۺɽǵǵʵǸȵʲô
ɽ죬ֹһ۳˵˰ɣ֮飬Ӧ˵ֶνвܵõʲôֻӵ㡣
˵ûÿɷĵͷȻߵɵߣϸ°ͣ죬˵˼ˣȻɱֻ㣬˵Ӧô졣
BɽŭˣëȻԼϷԼŮˣȻҪ⹷յĸۡ
𼤶Ҳ˽㾿һʲôˡ˰һۣЦʵ˵ǰɲС㡣
ûпǷȦУɽǾɵŮҡҡͷ侲һ£ȱ𼤶
벻ܲˣȻԶ֫ΪɽȡһЩʱ䣬һʲôĸо֪ҲѾĴ㡣
ԼôˣһֱǵԼ𣿼ǵԼΪԼǵŮһЦڸո鵽ζŮΪΨһ飡
µľưѾ벻õĽ취ˣŮһһҳźɽʱɽŵһ˷ˮϢ
ҲϲŮϺС㣬λɶһǮģϲϲϣҵĺ⡣źɽЦˣ۷飬λɲȰɲŶҲþнô涼ԣǾ͵ʲôûп


447  
ɽ⹷յʮ˴ʺһ顣ô̬ûУ
ܷŭӷŭֲúɽһЩʲôˮζıϢڵĴҩʼȵķɽѪˡ
ǵģǿеѹסԼԭʼ㺣ԽѹƣԽɼ𺦣
ɲ֪ɽѾ˳صΪ׼ĴҩɽҲ߰ɣŮ˿ԼǱһ档
ӶĿһˮѾѳ׼ʱۿų˵Ը֮ܳ
һ仰Ѿȵ̫̫ˣԴӳһμʱȢŮΪˣµľѾһߵľˣûôʹӦɵ
ҡҡԼʳָһ˵ûȿʱڿҪҪңһϲǿ˵ˣǶ㣬Զ֪ķ
ۡ
ɽѪˣˣ뵽ԼʱñѪɽԼ̫ա
ڳĻ£ŮѾִ˺ɽļͷСģһĿúͷϣȷʵһζ
ɽֱߵλϺС㣬ߵԸл·ߣһο˿أɽѪˮϵ簡
ܸɳ𣿳࣬ҪҪѣ
ȻûпʲôӰװãɽԴǰŮʲôôΪýͷĳ
ֽ۹ڵųŮӷ˫
ǧŶŮﻹˣ
ȵȵȣɽ뵽ͷͷ࣬Ϻɽʱӣһӡ
һ̺ɽ쳤ŭһѷıͻȻıȻһ˵֮С
Ԩڴˣ˭ңɽŭȵ
һѻȸţǺɽߵŮЦȻЦһƬ
ΨûЦΪ֪ѽԨǾ͸ɽģҾɵɽ˵ĻҲǵһ
ǰЩΪʲôڶݵĳ֮ͻȻЦأ
ɲףɽ͸Ӳˡ
İӻ˵ʲô֮ڱĳɽڿ𰡣ǰѹͲʶǰУ
˵ɽ֣ҪùŶ¸𣿡ָڽϵ£ƲģѽЩͷˡ
ٴȵ
һЩļļˣЦ𼱣Ÿոտʼܿͻ֪ʲôŮ˲
ɽЩסˣһֱûж˸ղŵİγԨɽӵļƣĶǸСһ㣬ηηһҲҶ
ңʱ˿ѾֻֿʼŮöԼȹŰɵǰ˺ɽĿ£
Ѫˣţţɽ໵һһ̲ĺѪٶӿЩȥˣסԼ̺С죬㣬
û뵽ɵỹҪΪɽ飬ѵ֮ʣȵӿ춯
ŮһԼϴ󷢻ˣȻֱӿʼ·ˣҪ֪кܶڳġ
СһֱԹۣǱںɽߵһһֱڵȴһĳ֣ҪۿźɽѣͬҲΪԼİŮ˸
֮һҪڻǾͳɽ֣ɵɽ߶֮סˣ
Ӫ˵ǱڵвڻǣɽѾ죬ңѾڸɽ⣡
ͬڹӶŵڶǹӶ֮еĵλֻѷɫǸŮˣҲΪǹӶ֮е˫ǡ
һһӹܺɼ֮ѾϵŮȴһֻЫһ㣬һֱǱĽ֮С
Ůǹ⻬ıˮźɽÿһ񾭣һˣһһ˴ҩˣŮѵֻʣһԸеȤʱɽڳѪˣһǿҵѾϮȫ
ģֻиŮ˺ҩģ⹷յľȻҩίĿ˰һۣɽ˵ҪҾʹǵԸˡ
ڳϷʵУڶгЦУǵȴźɽ񡢷һֻ̣ҪɽˣôǻõŰɵֱӰѺɽɱͨ˾ظɽһŮ
ɽͣŮ˾û꣬ڻŨױ֪ǵʵ便


448  Ԩ飡
ڰ׼Լ޹ǵ֫ȥԷâʱ˿źɽǳľ̬Цʱ
ĿͻȻžͬˮһɢ
ʵڵģһĪĳǿͻȻϯᣡʹסԼ˫ɽȴ·뵽һĪĿռ֮У
ͬҹ´ͷϷɹ⣬һ˺ɽϣһ˰ɵ֮ϡ
ĵطһƬڣ
ô£ü
ɽ֪һΧ˵е涴
㶣Ȼ첽ܵ˺ɽǰڵĺɽ壬һǰͿʼںɽϻҵ
ﲻʵ
ɽһҪԴ󷢵ֱôһڼСüǳܵ˰
໵һڣ³һںѪɽɰͰ͵˵ұǸ
Ǹգ鶯һʱûףɽеǸǸ
ʱϼ˫գһ˫޳ҲʶһĿתղȥɽʱǷ⡢񣬶ɽǺݺݵĽɬŮӵ˻
ǸյĿռ䣬ûܿǵġɽĿ˵һ˫Ѿͣˡ
ǵģҪϿⶾٲⶾԼҪҩǿҵĶճɰ׳ˣܵ˺ɽؿе֮УɵҲĹ
ȻԼѾɽȼˣĺɽȴԼһöǧĺһ㡣
壬˿һʹпƻ𶾵ˮĸʥ֮壬ɵһɾǾȻ
һǳʱ׻ɫ֯Ѿɽι˰ǹǸʮϸ岱
úɽЩǣɾȻһɫСģȻѾź֮˶ûģСĸ谭ʵ̫ˡ
ڷ˺֮Уԭֻǳ䵱ĨصĽױľѾûҷˣɽ§źɽ˵¡
ɽĶΪ֮һ٣ɵЦ㲻ҪҶɣ
ŤҡһԼСԴͬӺߺһԼ
ǵģţпɽǳģ͵ţп㼸Ů˴ϵģ˵ѣҲѰ졣
ɻϾɽжˣǼٵģǻ˵ģûȹҩ˵Ȼᵽζһ־㲻룬ƤҲᷢ㷢ĸо
ԧϷˮתǧ֮ʣ磬һֱŵԨڲϵĲԼĽ
ûղͻѽģȻɽѾĪĿռ֮ˣ磬˵
˶һľګеı飬պ󣬶ɽǾȻһĨˮ
ô£סԼ˫ȵ
СָָڲԨ˻Ƶĺǰѽ⣡
˵ĿˢˢԨĽ֮ϣһϲҪѽӵϰʱȻ䣬һӰֱӴԺ֮У
Ԩߣɱһųߵĸߴ࣡һװ˴ԭˣֻһƿݻƵĲݱ֯ɵСȹӻס°ڣǳ¶ز⣬Լ׳ֱۣڳǰ˼ֱһ
ųʲôֱ۴ֵ̥ͬһʲôͺҦʩĽϰ㳬ǿսߣ
ԨǾɵҲѽ֣Եɺ֮¾ɵõԨҲ꣡˵ͬҲ޶
𿴴ʱԨ죬ΰɱⰻȻʱľҲͬǶǺ֮ˣС֮ˣˬʱǿ޼ɵĿЦԵʱǻĽɱ
ɵĵʵ˵˾ҿɱ㣬ȴɱңҶʱҿЦȴƴǣǰԨҲͬɽʱΪǰЩǳžģҪɱˣ
󲽳ԨԼȻĲһųʱѾ˱ıԵһޱȵĿռȻôһҰˣһһɱҰˣѾеˣ
ͻȻһĽԨͣסԼŲҲƵгĵطһۡ
һΪŮǻûбǰԨɵ׾ͿԷֱ


449  
˳ĵطȥʱֲϵĴͬһĽ֮Ӵ䣬ᣬЩԿˡ
ⲻƽʱϲҲϣ죬ź뵽ЩŮƽԼʱ̫нǽе̫ţн߶붼Ϊǿ£̫ţе̫Ϊֺӡ
ֽܲϲ˵㵽£ΨǰⲻϴңЩܲˡ
Ƭռܺڣ˰ΣԨ볤ֻӰһһͣһһǰǰң֪ڸʲô
ۣЩˣⲻҵĿռôҲ֪飬Ԩһ¾ͰԼƬռ˸ͨ
һ磡ڲȡеĺɽɵˣһ˫۲ںɽϵİɬ޲ɷ
Լκ˵ľۼæںɽĻƬռΪʲôͻȻڴ£ɽѿ顣
Ƕϣɽܸоܴȴ̬ԼɬʱĶӡ
ʱɽЦˣB껹ûı仯ֻ⡰ơʱ򣬲ϵĹ֮УɽɵˣΪϵֱͦʱһ˫۾Լ
˫۾ĳ档
Ҹɣʲôĺɽһ
̧׿˺ɽһۣСʵôˣ
ǹƵãϽԼŹʵʵɽԼֻʣһá
𶯣ʲôˡɽĻҲĲˣڰӵԭ㶾ǹֱʱѾɢ˴롣
ҧ촽ɾúɽ̫ˣôأҪʱ꣬ͣʱ˵˾ˡ
һηҪɽŸ
ʲôˣ
ûúɽȵ̫ãڰɻЩʱͬʱԨΰߴӰ
ʲôɽԨ鷴ʵ
ɴԨ񾭣һȻڿշ
ҸɣɽһæԵİɾͿʼ·ٶȲ֪ΪΣȻûԨ죬֮ͷѾֳǰĺɽһץ˹ȥ
ֻ֣ץסɽѺɽ󱬣ҲõһƤ
ǣԨȻһ͵ǣץںɽʱȻһĪ˻
üĿһͣ˼׷ӣɽƼ׷ˣҲŰͣ
⵽ʲôطôôֵˣЩµʵ
߶Ů˵̴һ£ɽЦ£Ϲڣǰȫġ
ڻѾˣԼĹʱҲѾָңֻҪûвɣɽԼǰﻹһս֮ġ
һ·׷ԨʱͬҲ˺ɽһ˺ɽﱧŵİɡ
ڰڸղǳʩУѾɽ˸⣬ʱźɽĿɽװɶҲû
ֻúɽԼĿӣԼĴ֮ϡ
ͿһۣӳѪˣ⹷BȻطѶˣҽⶾĶԼİŮˡ
ЩܣϲҲһЩȭŵԨ鲢վһ
һɱźɽݺݵ˵
ɽЦɼ֮󣬸ߵĲˣݺݵںɽļϿһСڣֵ㣬˵ûˣһӾͳ
ǺǣҲ֣طӦǸĿռŶ԰ɽȷʵҲЩͷӦ黹ԼϣԼܽĿǰ״ѾˣΪʲôԼܽ뵽һĪĿռ䣬ͬҲ˽
ѵԼ£ҡҡͷԨһۣɽʵһģ
ƳһԼԵĳڳߵ֮УԨȻ͵سˣ
һĻɽ°Ͷˣ⾿ôһ£
ͻȻȹľ޴ƣлߴΰˣȻֱӱԨһȷ˳ȥ
һѪڵʱɽǰԨͻȻͨһ˵ϡ
ҸɣʲôھɵݵӰûɢǰһĻɽŵҪѲޱȵļһҲҪԼݣ
ɽԴһĻҪʱԨȴԼ˶˫ۣ崿аĶźɽ˵ˣĽ顣


450  
ۡɽյıˣҲ̫⣬ղŻһҪɱԼ׺ģת۾ͱһСѧˣ
ӺϣƭǡԨа񣬰ɵĺɽҪȥã˵
˵ͷɽҲҲӦģҪȻ˵ͨˣҾɵԨʱ˵ѽԱԼڻǵġ
û뵽ǣǽıãѽȻһ飡
ЦɲÿһѽĽ֮жнģǧ꿪ھԽ彣ഫѽĽ֮онĴڡ
ûнѽܾǧ仯Ȼ࣬ҵѳʱȻ࣡
ɣȻԼˣԺңȻġɽЦ
Լ׳ʵļһһ¾˺ɽߣɽûӦѾһֻץС
ºͣɽֻǽһ壬ҲûзĽ顣
ϴ󣬷˶ҪȥݵġɽԼͷ֮󣬽Ц˵ܾöûȥˣҲ֪ûС
ʲôطɽѪˣѲƬռ滹һ
ҲǺ棬ֻ·鵱ɽһˣȻԺɽļʶȷʵġ
ξ
ȵԨ鿸ãͬĹâ֮УɽԶһƬҫ׹ĵش
ˮҲͰʮ峺ĺˮ·ȻϰٰѵУ
ео޸ٱ֮ıɽĿһԲεĹӶƣ
˵Ľɽһۣĺ߻һɽȻɽΪǼɽʵһͷ
齣ķͷһˣҲפȻᱻظץߣֻҪԨ֮ͻᱻӡǰ޴ʯɽ֮С
ɵЦԴԨ鲻˼˵ԭ߻мģûˣЩˡ
һطҲ
СɽǸʲôģɽʵ
Ԩһ£С˵ϴɲʲôɽϴǵ֮
ҸɣɽЩˣոھʹԼôһط⽣ҲɵĹԵġ
εǶݵģҲǲʲôʱˡԨ˵Ǽʮϰ֮ǰɣиϲȾƵˣ˵Ժǻ˱ˣ˵Ԩ涨µĹأƲܻˣʱӦҷأֻûˣҲ֪ǲѾˡ
ȾƵˣ˵ĲǾǸͷô
ʲôãɽ°ʵþɲڼʮǰ뵽Լ˰ɣҪҲ̫ˡ
϶ʲôʬĲɡ
ץץԼĴԴԨȻǳ˺óһʱˣɽһ䣬Ҫϰ죬Ҵ˵飬ɽĸоԾʱģͲᡣ
ԨȷʵѾ˯˺ܳһʱ䣬ҲֻڵõʱһȦǸͷȴԼˣ
ɽ֮ܽҲΪԨԵʣÿԨһˣԨʶҲһΣļҲġ
ֻģļǵŵף˭˭˭ǵһĽ˭ǵڶĽѾǲˣ
ںɽĵȴ֮УǰĽһѣ뵽ʲôڴеԣˣҵãҺͷ֮Ͳˣϴ֪𣿡
ɽˣ⻹һ͵İƵúɽϵı飬һЦҲͦģҪ֪ͰҰɡ
ãҿɽһԨʵʲô𣿡
˻ԴԨûУǷͷǰȻ˫ʯھͿˡ
ɷ£ɽɫصĳ˵ͷطʲôҪģƾղ⽣һϯ̸Ѿ֪ڽļҲͳֹһΣҽѾΪˣ
˵ʲô˵طͿģ㲻ԼҲֻһθ״ĻᣡӵнһϹУͻһõķ
ȻںɽӵǿĽ飬ѽҲʵûʲôֵˣʵͽ֮ʱҲûźɽܲط֮˵ԨɱɽڻǣΪڽϻ֮УĴŴ󻧣ϵԨģúɽڻʲôѣ˽ӦûʲôȥĿ


451  Ϲ
ɽǰ˭ǳǺɼᣡǸִӵܣϳԨǺɽѽڳǰƳЦҾǸ
ؼǶô˵طͺñһʯ·ߵؤȻʯ
ؤʲôӦأıŹ֣Ϊؤĵλʹ۹ޣԲ֪ǾʯǽʯǹƼȦУʯ֮춯֪һŻʵʯ
ԺɽԨʵǶЩģֻǿ˽ǿ󣬲δʶѽʵʡļֵ
СĽĿǰ˶ļɽͷʱһ綸ȻӣȻͨһ˵ϣ
һʱɽĶ쳹Ӱ˻Ұң
СӸǲ
ãһһһ١
ᦽһðɱɽٳɹ
ҿӦιˮŶԣ
ɽ֮пҪըˣһˣкܶ׵ģҲôһ仰
ɽסʱͻȻһ߿
Ұ㣡߿ĺһ죬ɽ·ٶƽ
֪ԼղǲԼĻþľګĿһǰ˶ͷȥ
ƴɽͷһ˲䣬Ժг˼ҰӰЩӰûĿҲûֻ֫һӰ
ɽĵһоǣЩ˶꣡
û꣡
С㲻¡ǵƸ߿˵䣬ѾԼǻҰӰߵ˺ɽǰ
˺ɽʱ˿ֻܿһ˫Ѫɫ˫ͫ岿λãݲһżƮɢ壬ŬάԼΡ
㿴һЩ˶ĽϷԨһϹʱڵʦŷұӡӰ˵Ǳλǵڶɽֱ˱ǵĪа
ɽɵˣɽĪаŷӣĲսʱڵôѲЩ˻ţ
ԣ׼ȷ˵Ӧˣǻš
Ǻǣٶǻһ˽ġǶ˺ɽһ㣬ŷӳ˵ѾǵһǧٶʮߴԨˣѰʹҲҪ飡
ɽһһǧٶʮߴûмǴ趼ʲôʱˣȻܳԼЩˡ
ŷӵĻȻʲôѰʲôɽѹͲ֪
Ȼʱȥ˺ܾãһ£¹شзӡڽ֮еν䴫ȥϷ˵ĻŷԼѪɫͫʽɽ˵
ɽǻºòڣԼ롢жȺ˸׳죬ָоǳĲˬ
λǰޣֻ·ġɽƤЦĹ˵
Աһֱûжĸɽ˺ɽ⻰һֱӾɱͳźɽ˹һɱĺ˲˺ɽȫ£
ȻɺܶԺɽʲôϵӰ죬ָоȴͬʵڵһ㣡һּȵı̹ǣϣھϣɽ·ԼѾˣ
ɽĪҪꡣһͻȻźɽѵĸɽŷԴǸ˵СѶð£ȻΪһĽѰʧ֮վҷڵ飬򣬵֮ҲҵһԶĽ⽣֮С
䡪
ŷӵ仰ɽԴը˹ʲôЦԼԺȻֻתǱʺĵط
Ҫ˵ĻԴɣȥĽǡŷӺص˵Ԩ֮ʱذǶĳ˼봧УΪ֮գմȾԨˣһõͲֻתҵȵĳͷҲǶҵȵĲҲпԨĳıʹ䷢˾䡣
ǰ߻ǺߣΪһǧٶʮߴԨ㶼ʹҪȥΪҵȽ⿪ƣȻǹΪǣͬҲΪԼԼԼߵˡ
Ҹɣɽͫ͵һͣʵԨߵӰ죿
ŷɫһ˵ĿǰûУ֮Ԩûҵһνͻƾĸߵˡ
ѪˣɽڰѾʮ˴ʺһ飬ֲͷƽװµӣȴĥѰԭҲǳһĿ


452  Ԫ֮
ԼԵϲֱӾͽˣ
ǵģںɽľԼѰʧ֮գԼҲҪһֻֻתԺɽӣתԨˣɲôȱµ
Ŀǰɽ˽תóȥҲ޼ˣԨ֮ѾĳϵԨΪʱ̵ĸܵһ㡣
Ƭռ䣬Ժɽĸйȥ֪ȥ׾ٵҵڣָоսʱǲڵģҲ˵ƬռѾϿĳ֡
뵽ƽֻһΣɽĿǰŷʵΪƬռֻһΣ
ŷźɽ˻εҡͷ̾Ϣйʧٵƣ֮е׻˵й¶ǽ¸֪ʱҲܿԨˣôĴ⣬Ԩ˳ڰɣӦɼҴĲ֪ڷ˵ѾʧԨĴڣԭõģǲӦóġ
ɽģ˼׵ģ˵ˣǵ֪ŷȺ˱ʱѾӵԨˡ
ӷ˽һ߶ȣԨƽеλ桪Ǿɽ磡
𣿺ɽ䲻ҧԼͷһ£磬û˯ѣһҧҧѪǰĻȴûиı֡
û취ΪʵΪԼֻתɽֻӲͷƤ޵С
Ҳǰ׽ӵģΪ˰ɽܹҵʧ֮գȺϹŶνڣʲôˡˡˣӰ˵˵һѣ
˵Ķʵ壬Լֶֻܴ꣬Ÿ֪ǿ˵ıʲôطܲʵҵ⻹Ҫɽ컯Ͼ¸ꡢǧ꣬ԭ䱦ĵط˵ͱ˵ȥˡ
ҾǸϲģҲõЩѶϢ˵һҵıȡˡ
Ҳ̫ʧ˵ЩԶ˳ɿ϶ҲˣһȷרΪ׼ġɽŷӳ˵ᦣϹſɸĹҵһǧٶʮߴδ֪ˣĿľΪÿһλ齣ܹӵԼı
ԭѾЩĺɽͫ˲䷢ɴ󣬡ᦣɸǸʲô
ҵȻͻףȣɱΣŴǳԼȶ벻Ч֣ʲôЧط̫ãȺѾǲ̫ˡ
Ѫˣɽڣѯᦵ䣬ϾУܱûǿʱʵڲУҸԲˡ
ŷӶĽ֮ŷȺ
߶˵ҵ佣ڣ
佣ʲôģȥʹǧİͲڻʹҺ棡
һŰҲó˵£ȥϺɱҵһֻ
ɽԼԴЩˡ
Ⱥˣ̵˵飬ɽֱʮǧ֮Զ
СѲҪЩԪ̫ǿĽǣǵ־ѾͣԼļ֮УǵµģǼϹŶʮˡŷǸ˵˵ģܸİǶѾˣȻѾ֪йس飬ҲͲˣᦿһ֮Ҫ⿪ţĸʱһǿԳ͵ͬһֻſɽĴţϣΪǴˡ
ˣˣɽҲܸ֪һ̸ǰŷӵҲǺķ˲ٵûиʮʱ䣬ҲܵϢˣԼƬռҲܽŷӵ˺󣬺ɽĳǰĽؿͷδ˳
ȻǰԨǺǻɢǲʲôˣƬռĶǺġ
ںɽѯ£Ԩ֪ɽƬռʵ˽Ҳֻʣǰ˵Ľڰ꽣֮󣬶ųˮϼڡ
ʲôã˵ԼҲȹоʲô仯
ǣڰԵ֮УɽߵرȻӣ嵭ĳˮڣһȥɽδʲô仯ڶڳˮʱɫ͵һ
Ԫ֮·ԼͬһƤıǿɽδ仯֪һ󣬺ɽ֪ǰĳˮ׳ԼԪ


453  ȫȹ
û֮ǰڵǿԳΣνԪ񣡵Ԫͻữ꣬ظɳ׽Ͷ̥ת
Ԫ׳һûʲôʵãںɽһԶԪɾһ޴ıأ
ѧľһƪ󣬺ɽѾԼԪռб˵壬⿴Ƽ򵥣ʵ֣ռݵԪȺɽǿôɽ⵽ɣ
ֱӶԪܴήң
ǰһ峺ĳˮ˺ɽĺ֮ǣԪԭͱͨǿ£֮ôˮɽԼԪǿʲôĵز
Ȼȣ׳Ԫ񣬵ȥ֮󣬺ɽҲõ̫ңԼԪ񼴽һӱըĳ嶯
Ԫ͵ٶ̫죬ʧأɽͷԷʱԶһԵİƿ첽ԭһֱڳճյźɽɽͣȪˮʱͻȻ˺ɽͷصĲ״
ôˣźɽıԽǵʵΪǰĳˮʲô⣬ŵ˺ɽԵ޹ʵʹ൹ء
ҧԭðɲõģͻȻ䣬ɽ֪ڰɴԼ岿λͻȻһεı֮Ԫ֮ǽʹ֮
ֻһӴɽԭըѿԪͼٵȴƽͷˣϵ͸Ҳʧˣɽϲ֮࣬һѽѹڵϣ˼ڡ
ţҰˣ
ɱɽһʧɫ촽΢΢𣬽ɫСתһ࣬ǲԶĽʱǵء
ɽ룬Ҹɣʲôˡ
ֱ̫ˡ죬ɽ˷ܵ˵㱧ңںȼڡ

ͺñļԭԭûаˮĸʥıӣɽ븹еȪˮͻԼԪ֮ǣʹԪѡ
ӱ֮룬ԭЩҪȴ֮ѹɽĸܵЩԭԼԺв͵Ԫ֮ʼۡͣ˪
ͬһſ買ľӨʯһ㣬壬˹̬
Ԫ֮Դ洢úɽֱϲ⣬ͣеĶԼϷ䣬ԼǰȪˮĺôͨͨһ˰ɡ
ںɽĻ£ҲӵĺһСڡ
ôʲôо𣿡ɽʵ
ɸһҡһԴ˵ûʲôرǿҵĸо;еԱɣȪˮ֮дмǿ֮
ٺ٣ǾáɽЦԭǱߡ͵Բо֮ԻԵĸоΪԵʡ
ðɺԼһȣȻûľҲ֪βԼԪ񣬵ԪǿˣȻôҲԳʱ䣬ľڸɡ
ԭڰߺȣȵľˣЩģɽɴཫŮ˱ڻһ˺һֱһԶ۹ۿԨЩͷˡ
ڽˮ֮ˣͨҲͺôڣĶʮҲˣµĺɽȻһˮȫȹ⣡
𺳣̫ˣƶ˶ߣźԼŴֵĺɽʵˣûˮȵĶˣġ
ȵɽЦЦ˵û£õϴˣҸû˵ĵطȥɣϴҲҪˡ
һʱ֮ЩûףȵԨԼӴʧǰʱɽһһƣһӾ˽˰Ļ֮С
ŮˣֱһԼºϷˮӣѾúɽѪˣٲں㷢ڸס˰ǽѩϵ̺졣
ԭʲôҲûдںɽŵУһ׻ĽȪҡŪˡ
촽΢ţЩ٣ϵκȫ£ŤԼˮһİ֫ɴ˵ʹ
Űɫ޵գǱˮĻ弡Ѿ˱ڻúɽ֣ɽʵ̫ˡ
ȷʵҲƵһЩҰɳ£ҲɽһNͣڹ֮ɽСŰɵĶߣϸҪҡ
Ļһ˵꣬ʰ۵׾ͿҪšˮݺݵСȭͷںɽ˼£޽ߵå
ôåأⲻǻһåŮ𣿿϶İȥǸɣ
ںɽһȵ״̬£֮ǰԭϵˣͻȻ֮ͱһˣǸ¶Դȴ޲ţţҧ


454  Ԫ
񶴣ǣƣԵһշ
ɽνǴ󱥿ڸˣɾúɽһʲôĵӶóСӰҲҲֻǿδҪֶ뷽ʽȥȡˡ
죬ȴɽˣǵģ裬ɽҪˣԼѾûټ޳ȥˡ
ɽΪ⣬Ǿðɵ˼̫ͳͱˣԺҪúÿһ²ǣϾԼ˵ۣԼűֻԼһˡ
Ů鰮ҲһһϦ飬ദľˣĶˣܹ֮ͬ鵽ĸоȻҪĻҪһȥƤҪȻܻΪֶΪӰ
ˮȻǺܴ󣬵ҪڶʱȫҲǲʵģԼԪڲϵĺȣ岻иܵĸоͣĺȣȵʱ䳤ˣɽҲһµĸо
Ԩ½е֮󣬺ɽһ״еԾǣԨ龹ȻԴԼ뵽Ƭռ֮ʱͶһӣҲ˵Ƭռʱյã
뵽ɽͻȻףΪʲôƬռֻܽһΣҳȥԺҲܽԭܼ򵥣ռԭһĴڡ
ΥĳԭǲӦõģǺɽƬռԶȥˣǻ
Ԫ޵ıǣĹҲֹ̤ƬռʱǷ˽
˻ԼµԴɽһ۰ɣ˼ЦҪǾ죿
˺ɽһۣϺλδɢİɺ˵һ䣬Ҫﳤڴȥ㲻׼ҡ
뵽Լɽ֮Ĺϵ־ֻǵ˵̫ˡ
ɽȻ֪ŮʲôȻ˵˾һƻþĿռ䣬ϡϷĸй٣ʵڵġ
԰˵ԼʹҲʹǼٵġ
ҪǴﲻȥˣ᲻ʲô쳣һԨ飬ɽĥʵ
Ԩ˰ԼĴ֣˵ʲô쳣ģǰǸϲȾƵһסطסϳʱ䣬ȻҲǲǶ೤ʱ䣬϶̡
˵ţֱȻһºɽǰĽأ˵ԭ⽣ôھʣôһˣǰܻкܶ໨ľģҲûˡ
Ҹɡ뵽ǸϲģɽһϼһȻѽأеˮȥһ롣
ƵԼʵǱĻţ־طʵ̫ˣԲ̲ס뿪Ƭռ䡣
˵ǰ⽣ΪëɵΪֹ񣬾Ϳ˵ͨˣھסǶУͷûǰͷġ
Եǰ鿴ȥɵɰɱʱȴһɱⰻȻ
뵽ʲôƵãԨԴеˣͻȻһ顣
ɽһݣʵʲô£
֮ǰǰȾƵطס˺óʱ֮ͻȻһһɽԭΪǻˣǺɽһǺɽǿֻǿƽ֣֮˿ܣ˵Լˣˡ
ǰɣطȻ˴һǸɽɽЩġ
ǰĽһۣʵǺɽΣ
ŴԴһ󣬽Щɥ˵ǲ̫ˣôߣӵġ
ԼŤ黨ˣɽ൱ܳ
ߣúɽ뵽һˣȻˣҲܿ϶»óȥԺϸϸĥ
ȻûʲôˣɽٶȿʼԼȪˮ֮ãѾͨˣаɵ븨Ҫ⽣еĳˮȫȹģħ飬Ͳ˷ʱˡ
龳һ֮󣬽ħıѷ˸ı䣬ѾǺɽͿˣĪĻԵĽħԶҪ龳ˡ
ħȻľĵڶ㣬ɽ⼸ѾʼԪĲǿľνˮ
һԪϲͬǣľĵڶȻԪΣνԪξǵԼԪ֮󣬿ʵ壬ʵʵԪɱ
ɽҪԪȥģƬռ֮нֲĴڣɽҪԼĹǷЧҲ൱ļ򵥡
Լ뷨֪ŷӺŷӾȻøɽ2BźɽС
ŷӵѾ˼ɢĵزѾ߱ˡ
һҲ֪չȥˣطѹûʱĸȵɽ׽ˮ֮оԼľҲ˼ͻƵƣ


455  Ԩʽ
һնһԾĿźɽɽ֮д裬ڵĺɽʲô˼⼸ǹɶ¡
ɽһ֣ӼŮ˾͹ɽĦĦʲôģǰջɽͽˮʣսˮѾ׸ɿݣǰɢӲˣɲɵ˫糺졣
һȭŹ󣬺ɽѾֻȭǰĸɽˣԭʱ¸ɽһ棡
ڣѾԼԪ֮ǰ˴ƽˡ
ߵߣɽŮ˺񷢴ˣϷͻȻ񣿡
һæתһ࣬ɽЦĳŮ˵ĺ촽һڡ
ֶǻģû̸ģûİˣԶƷζ
˵ζʵҲûʲôζĸоֱĴУʹ
Сȭͷںɽϴһ£ɺҾͲͳȥˡ
ɽЦˣ˸ɽĵĺ2BûԼ̸˵ˡ
Ϻɽÿ춼աһ°ɣо̫ģȻɽҲľĿھŮ˲֪ô£ҵͷһȴһϲͨ
ɽộӲû̻ᣬֱ죬ҲֻǾԼСԴ⡢ˣģûʲô
ǰֱıǼ⣬ɽһҸƹɵ˽صס
ںˮѾɽȫȹԭ򣬺ˮײЩԭеҲ¶˺ɽǰ
ҪЩϹűɽһԾҪ֪ԼˣڵԪܹ֮ܶ˺
һѳɫΪɽһڵа񣬺ɽһ֣صߵɽǰа񽣽˸ɽС
Щؿ˺ɽһۣɽʵҪұȽ
ɽʼ磬˵Ѿˡ
˰룬ɽеЦܺã㻹Իųȥ
ǺǣϣҲ̫ҡɽҲЦһ˵ģǰһøҲûУʱɽͬһ㣬ҪаǧŮϵĳΪ飬ƸɽͰѺɽˡ
ȻŷұӸ֪ɽֻɸɽȻģ֮ҪսͱóԼȫʵ
ҲǶԺɽһء
ɽǹô࣬ԭһ覴ñرˣô죬ҲƾԼʵڽϣֱӽǰ˴ܣ
ô˵ɽżƵģɽǿѾӡǧ֮ãµԪ֮ƻûжʢʱڵʮ֮һ
һ궼ܲˣɽʲô߳Ѩӡ֮ؿɷǻ֮ӡȣɽʲôԼҲǳ
ǿ󣡿ڳ֮ǰܹƾʵǰĸɽѧΪĶģü̶ȵ
սҾ֮룬û뵽ɽȻҪɽȽԭֹģô˽⣬֪ɽıԣҲ֪һʲôˡ
ҧ󴽣һ˵ġʲô
Ŷ˱ʤߣ޴ڵϣԨһȵֽкá
ǲʶɽģڸɽոջζʱΪߣҪǺɽһͣҪ˺ɽķͷˡ
̫ԶɽļѾײˡ
ȻýҽվúüʶһԨʽɱ֮£ɽܺͻ
һǿֱӽɽУһ̣ɽȻеˣ2Bڽϵ裬ǰĸɽᲢۡ
ὣֻǻһƤëʹĽҲǽ֮л˶ĶʲôϽ̫Ħ֮ġ
ֽԸһͨ˻УɶԸǰһˣͺȻЩˡ
ۼɱⰻȻµĸɽȻѾȫɽͷ֮亹ֱðͬʱҲĦӷ˼¡
ֺ̧ô赭дһںɽУ·յĺֱӳԼϯ
ɽһ̫ǿˣɽת֮µĴĦɺ嫺֮ʣȻ֮ûУ
һһɽгɫͺ˳ȥǸ߶ȣڰɵŵᶼˡ
䡪
صˤڵأҪԼԪ֮Ѿõǰδе¸ɽղһѾɽɱˡ
³һѪĭɽӭĽԼɰ˰֣ʾԼû¡
ڸɽԴУɽȻһһӡٶվǰ
ԨʽǰɣɽĨѪˮЦܲһҼˡ


456  
˶ȽϹŰ壬һЩƨĴܣµĸɽŰ塢ƨһǸ߰
Ժɽ⼫ζ߬˫ȭû˵֮£бһ
Ѿ˽⵽˸ɽ飡һĿ죡ɽĸ죡
һ촫
ɽսĻֱӱѪ˵ٶȷɳ
δʹ䣡Щڿȥˣúɽ̫ҪǿˣµĸɽҲһԸˮˡ
ϴΪʲôܴ򲻹أЩԼԴԨż
ɽٶߵɽǰʱһΣûиɽȳֵĻᣬȻǴһԨʽ
¡
ǿȻĽ֮ʶɽһǧ˵ĽУȻûиղŸɽʹԨʽǰǿ
ѾΣԼеģ
һںɽͻȻ֮ʣɽ˺ɽһȥɽȻЦˡ
⼸ȷʵ˲١
˴ˡɽ
ϣİ˵УȻȥ
İ˵Уʲô˼ԨʽһУǾУɽʯˡ
°Ͷ˵ϣô˵
ǺǣһʽΪڶʽΪǱһԨĽУɽʱѾ׼ٶȳˣ
ԭǰаĴ֮£ȻڳɫЩԽԽ죬ҲԽԽ࣬󣬺ɽ·𿴼һͷİɫ͵˫ĿԼ
ⲻǻþǽ£
ĵزȭȭﵽʢʱҲȭεЧ¾ǽΣ
ûüֻһġɱֺȳ
ǰľ޴ͺȻźɽѹ˹
ǡ
촫ҲϳڣҪͷɽýסԼҪһˣ
һһںѪɶĺɽٴδӵɱԨ鼱æߡ
Ƽɽеɫǰһǰ˵Ҫڴˡ
ɽһȥŮһ̤ʵӵȴ֮ԷҪɽȽΪľ͵ѧĽУԼ⣡
ڽϣɽԼмＸǰԨʽֻһʽʱҪԽ
ûõ׽УȻͱҪۣԪս
ڵ˸ɽʽ֮󣬺ɽԵĸоԼԪȻأȴڱǿ
ʲôԺ֮Ƽָоʹ˷ܣʹЩֻš
û£õġĨһǵѪգɽƿɵǰٻӰٶ˽ףˣʹѡһмȥ
ں׵ϹкǷӣ󲿷ֶǵڸܵ˸ɽϳ뻯ɽѾûýˡ
ЩʱͫȻڲý£֮ͻȻһӵ˶ƣ
ƵĶгظСŨصɫ֮У֮󣬺ɽоʵᡣ
ҲиʮأǷ·ʱһԺ֮кȻһɻҰ
ĿеĶܣ飡һͬںɽϲ֮£Ԫ֮ٴ׳
ں׽ݵ̫ԶԶܵĶ֮ϾȻ̲ǿԪ֮
һȻʱɽԴǼҪˣ
ǡ
ϵĴ촫ԭɿ״Ԫ֮ͨͨںɽб鿪ţЩ鿪ϸСӾԼٶںɽۣ֮
һӹȥˣӹȥˣɽ˫ʱü֮϶Ȼ֮⣡
һĻ棡ֱ͸ʶˣ֮죬Ա𣬵ɢʱɽü֮ϵһҲûȥǣںɽĸ֪֮£ЩԭƮԭµԪ֮Ȼڼ֮ڣһ˶ĺɫ壡
״ü֮УĹ죬ȴúɽеİ
꣬һɽڿſҫɫ壬ЩȭͷС壬ÿһ²صͷ·һС
ȻڣҲֶǱʶԪ۶Ԫ֮
ֻһϵĴȻһԪ֮ʹӺɽ緢ţɽƼһһģһˣվԼǰº͵Цţ


457  ǿɱ
Ԫ֮Ѿﵽ֮۶ĺɽȫʵģǰԼϣй⣬֪һ֣
ŵסԼС죬ֱ̫˼ˣɽôͻȻֱһԼ˸ĸоģ
һʱԷֱˣ
ϲˣ֮·Ѿĵһ
ɽһ㶰ԼԼ˵Щɵˡ
㲻ְɣɽ˴ǰԪʵ
ҸɣأԪЩĽе˵Ԫ֮һͻطƣͻ۳ν񺣣Ҳҡ
ɽЩ
ղŵĸ֪ûʵ㣬ҡ˵𣬲Ӱ쵽㣬Ԫɼ𺦡
죬񺣵˼£ɽʵ㻹֪Щʲô
°һڤ룬˵ղ˵ģǱʶ֪ģҳֵһ̣Ҿ֪㻽Լ;ǺǣҲǸͲ̫˽ˡ
ҸɡɽѪëһһԼһģһʵǰ֪ЩʲôֻҪⶫڣʶԼʶ
ֻɽỹûʶ
ƼԼԨ˹һͳ嵽˰ߣҵźɽ泯Ů˵С߶һڡ
ۡɽѪˡ
ˡ
Ҳ㲻ǸɽǺɽǰͻȻһ£糺죬ԼСȭͷʹȥ
ɽЩȥһ֮䣬ˢһԭԼŴֵ񺣣˲ʧ˵֮С
ڣɽ˼£ȵԼǰ֪ǿ˼
׹Ԫ֮仯Ϊ֮󣬶ҲŷĹЧԼߵĺɽͻȻʧˣҲͣԼĽŲ
յĿĺɽһۣɾԼղź˷ˡ
һƼŮӣɽͺ޲
û£ǸҲҡɽһ쳱ץץԼԴ
ǣǡ˵Ժβܷˡ
ɽֱ鲽һɵŮ˱ڻ˵ڱҷųˣҾ̫ɫˣƷвˣͲҡ
߲ͣƷвˣһģһò
¾ۼеĶ֮ϣǱʶǰǿ֮ġ
һɹϪ֮ڣɽԭĶƣʲôһ㣡
¡
ɽþȫ֮ǰӶʱ䷢ˣһɹȻը쿪
ԶĸɽɫҲһݣѵ˵۶ˣ
ûúɽȵ̫ãڶ滪󷢵һ˲䣬Ժ֮д˻Ұң
۶ܣԨһ֧
ŷڽԨͬʱҲʣµʯһԨâĶƣ
ͬһ¯֮ڣѪ֮УҲһԭûʲôӦԨһɵ
ľګĿźɽеĶƣƶصĽŲ˺ɽǰ
ϴ⣬ⶫҺԽȥԨץԼĴԴ˵
ɽȻһݣŵܽȥ
˵ͷԨںɽ˵ͫУȻ֮仯һֱӾ뵽˶֮ڣ
û룬ʹԭѵ۶ٶȷ䣬һȦȦɫĽɫĿʼӶ֮ӿֶܣ˲ֹһΡ
ȥո¶Ŀ䱦
ܻˣ˲仯ȥǧǱԵһ񼶶ƣɽе̫˼ˣû뵽ԨĽ뾹ȻʹǰĶȻһ¡
ңԨô˵ͽȥˣҲ뵽ġ
ٶȴڸɽʱɽһѪȻ緢ãʱǰһ˶ˣ
ԪףֳܣԼǰң
û뵽Ȼ˳˯۶ܡǴ󲽶ˣɽԴ˵ľˣҲͲס˼į㣿
ǺǡɽÿɷЦЦǺİɵԲΣɽʾԼҪսˡ
˵벻Ůˣ벻ϵս߷壡
Ԩʽɽڱصãֻزɽһͳǰĸɽ˹ԼСָͷҺǲҪĳǸԼƨɣ
ҪŭһˣҪǿĺ֮У̽ǿĽ⣡
ԺɽľٶɽȻǶŭˣһеаֱӾͳźɽɱ˹
һ


ɽ۶׾پ͵¸ɽǿĽʱɽȻ֮ϰգһʽҪԨʽ֮еǿɱС裡


458  
ռˣһֱĳľ
ˣռ伴Ҫһ㣡̧ͷǺƼķһۡ
ʯ׻𽻴һǿѾøɽеа֧ˣ꣬µаѾû˵ݺݵơ
ɽҲˣһķʹ˵ӳ׵ԸоҪ뵽׵ĳ˯֮ˣ
ɽһսľ죬ڼɽһֱϵıǿȴһ˥ܣ޷ͨص£ûа취Ԫֻά֣
Ϊ˺ɽΪ˽ڣ֮ڵдܣѡԼĥɽ־
֮Ҳˣ
ܵͷϷѹƣɽҲЩˣס촽ڸңǽƣѾĵ˵ϡ
ֻһƽͨŮӣˮĸʥԼ֮⣬Ůûʲô⼸յദԼѾ˺ɽҲϲˡ
ÿοɽʱʹЦʱֻῪĲѡ
Ҳνİ㿪ģҸ˺ü죬ѹĺü꣬ԼˣҲɽ롣
ԣǹǿޱȵĽǵصϯʱɽͻȻоԼһϸĸθıסˡ
ԭɣֻţ񣬺ɽȭգԼҪһ򣬾Ͳֻһˣˣ
һɽԼڵԪ֮˼£Ŷ棬ַɿڰ֮нӡƷ
ȭԼزȭ˳ƴӭˣȻڰһͣ
ƾ㻹뵲ס裿Ǽ֮⣬ƽѹǹɺޱߵĽڸɽĴ£Ȼ֮䣬ͽɽȭ绯ΪУ
Ʋ죡ɽ˵ǿĽı״ֻסɵԴֽͷĶƾٵϸߡ
һֻ̣ܣԨĶܣΪ˷ѣ
ѹ֮ڻڶ֮ʱɽϸС֮Ǹ֪۶ܼΣա
ԨȻ䷢һ֮
𡪡˴Ӷһһ죬ͬʱռһ㣬ƿΰֱɽ壡
һʱƼռݣǿֱúɽզ࣬Ԩ鶸Ȼ֣ѾЪˡ
ɽֱӱû˵֮УɽҲһƨ˵ϣһۻİɣɵŮ˾Ȼѻ˹ȥ
ϴ󣬸ղҲˡͻأأɽԨǴȵ
һ۸ɽԭͣλãɽ̾Ϣ֪ûУˣҵǷ̫ࡣ
ϴǰסǸطˣҲȥˡԨ˵
ɽЦ죬һǳڴͬһطƱػķζͻȻԨ黻һԼԸˡ
ԭԼ۶ܵڽȥһֻһ۶ܾҪɽ˻ȥ
ȥɽЩ졣
Ǹ֪˺ɽԨڳݲ˵ϴطиôķӡ̨ǽģ㲻ˡ
Ҹɣɽһ䣬̵ĲŲء
Ϊëܽȥɽʵ
طרΪ׼ġץץԼĴԴԨ˵ʵҲûʲôģܺ죬ˮұ֮ǰǸطҪϺö౶ֹ˵ˣڳԶء
Ѫˣ2BȻˣɽԭ붣Ҵҹ䣬һ۶֮ĹϵҲˡ
ҪǵľǣԼȥ֮ʱܲܽеƴߣԣôԺɽ˵һεĽ֮Уֱ׬ǲУɽֻպ취ˡ
Ҫ뿪ʱһ˻Ƶ˹ɽתȥͼ֣һĿԼ
һߡ
ƲƲ죬ɽԭˣû뵽ʱëԼ˳뵽֮ǰطдţɽִһ½ʯɽŷοЦʱǰЩʱնдţºܹⲻȥͽ˵˰ɣҲԲһԪ֮
ĳųһۣŷ˵ȻѣôϷݺˣôˣǺǣ˵ЦϷ겹Ԫ֮ˡ
طǸյĿռ䣬˶ȻֲܽνռΪУ͵£ȺϹŶǧûвԼԪ֮


459  ѹ
ǽνʳ˭Ϊǽ⿪֮գ˭ڿຣңҲȥԼˡ
ˣҲ͵£Ƭռ֮ڣٻ˵ĳ֣żȻ֣Ҳǽһѣ£꣬ȴΪǧΨһһɹʳ꣡
ֻǳǳĳųЦЦɽԼļ˾ʧԨ֮УǵģʱˣԨȥҲ޲
еĺôνѾɽѹһգڵĽڵԨ˵ʵѾûκμֵˡ
͵ѧԨʽԻصĽУֻǿȥ΢Լĸ֪Ҫķֽᡣ
һʵ֮Уɽ´˸ӣȻӣſڷ֮ϡ
ڳˣԨҲѾԨ֮УԭһֱĽ⣬Ҳʱֹͣ
Сһѳ嵽ɽߣԨУ
һƽȻ˵䣬ͳһѺɫǹȻҪ˽
ԨɽǱмη֮ģȻѾûʲôֵĶȴĽǣ
ǰϹֻһϵĴС˵ӾͶסˣ
һתߵɽߣһѾͽΧ£ںɽϵŮ߿ʱȻͨһԵ˵ϡ
ң֮л˴Ѫ
ˣѾǲʳˣɲνأܵʳܵ˺ѰʹʱҲѾ׽Ӳ
ͻıʹðٴУ
һӶ̽̽ıϢҡҡͷһûĳŹС˵Ѿˣô£
СЦЦȻߵ˵ߣһȭĶƤ֮ϣ
𾪣Сղý߿ķŮӣʱʧɫ᷿ܳЩˣڶĳ棬ǲԸ⿴ģǵĹԵ޹ʵĲˣ
ɽ׾ٵľͽƷֱӾԼԪ񽫹СԪ񳹵׵ˣ
ڣѾûκε֮ģˣ㲻ɱͻɱ㣬ҼȻѾ̤֮·ôɽԺ϶뾡취ԼԪ֮
ӡ֮Уһɽڿʮһ貵񺣣ζʲô˵ˣ֮111
븴뱻ɱ뱣ԼѣɽҪϵıǿϵĳʵԼ
һϴԺ󣬺ɽõ˼Ҫ
ԭȺ˲Ǻɼɱ֣һǱڵǵԺ֮мһͬʬһˣһ֪šĹɣ
Ŷںɽ˵İ벻׵ǣԼô˹
˵ԼϵĹƪȺڼʱ򣬻ῪԼԼ̸еݡ
ɽģֻȺѣų꣡СĵӣҲɽˣԭǸŮһȣɼʱڰﾭӪŶǵĹӶš
ЩѶϢɽõйؽͷݣ켴Ҫ뿪ྩ£ɽͻȻʱЩˡ
ڵ϶˶񣬺ɽԼ˼˳˳Ȼþŷ崫˵ں֣صĸ㣬Ҫ׼ңһǶͼ
ݵĳŹ󣬺ɽǸŮ˽ε޷ϹǹˣҶҪжˡ
ɽһԼѵĺðỹ˯ţҪȻɲͨ
˵ģһ׼Һ͹֮ϵġ
ɣ÷ÿüӣһ׻ɴ׼복ӭԼͻ
˺𣿻İ֮һĹϰǰʧˣ㵱ôƭ𣿡÷ϷʵǶҶ̲ס˻ƹϡ
ҸɣɽЩˣ÷׾ʮ̬ȻѾ֪Լ֮飬֪ͨ⣬һ
ȻҲУֻҪɽ˻ţŷ廹Ķ֮ϣ߷֪˯ˣֻεĵط
ˣɽŽȡһ쵽ֻҪû˯ԼҲû˯֮ϣһƬӵˡ
ʱԸ֪÷ڹ̳ʱָоŮںһЩ˵һЩĻȻ붼÷ģ÷ŮˣҲųʿ׷۹⣬ʱ򻹻ᷢɽ鵽ȻЦ


460  
ǰû׵ضʱɽûоأɽǺ޲ýŮ˺顣ܲе֣ܲе㸾Ȼˣӳǽ£÷ûȻЩúɽܲˡ
Щͷ۵ԼµԴһۻڻ˯İɣɽ治֪Լʣһ쾿Ҫΰš
ڳȥֹ÷ôµİ˭ϣԼһڴ÷棬ྩҪνΰţ
Լȥӡ֮ǰ϶ǱྩһЩģԣԼǡ
£÷ҪԼ飬Щŭˡ
ںɽһĪչ֮ʣͻأأԺһȥǣҸɻྩ
ɽһ㶣ôôأ룬ҸɣԼԪ񷢳ô
ԺɽԼԪֱӻ˳ƼһԼһģһҿʱɫеӣɽֱѪ
ԼһԼôɫ֪ǣڰӵԵʣԪɱĿҪǿٱ
ÿεĺϻ󣬺ɽԪ񶼻ڲ֪׳ǰĺô
ԼԪһۣɽȥҲУһ·һҪ㡾ְأʲôԽ飡
ҸɣԼԼ𣿡ԪԺɽ̬Щ
ЩץͷɽԼѲѾˣȷʵҪԼıķΪɲͬʶȷʵҪˡ
ԪԭԼڱģɽҪԼԪЩΥԼ飬·⡣
ֶһЩ飬ɽ²˳٣ֱӶԸ˻ͰԼԪչˣڻʵĶڳɽɴҲԼԪˣʱҲòԪ֮
Ԫ룬ɽȻԨҲԹεķǳʱģǳԶģԪ֮ľԽԽʱͻȻԼѾ֪ԼԪʲôˡ
Ԫ⣬ɽҲޱȣоǺüû˯һ㡣
ɽ˷ǵİԪڸɶأɧŰɽˮԪĺɽԭͱ޶¡
԰ҲһֱûзԼߵɽʵֻһ˼ϸܣͷֺɽҶǸɫĵ׹ˡ
ʱԪֱӽ͵÷鷳ֱˡ

ﻨ֮󣬺ɽȸСޱһ绰û뵽ǣԼѾྩˣֻ˵ԼܿҲ᷵ྩʵԼԪϿ췵
Ĳֺ᷵𣿿϶ᣬɽӦԼʱԼѾ͵͵Űȥˡ
÷˻ɽͳžŷ忪ʼˡ
˼ﰡ
ҡԭ뷢ģ÷ίһ£ɽ˲ˡ
˵ˣҪĿ񣬳Ͼ͵׸
ɽѪһ⳵֮󣬺ɽһַҲæ׸ȥ
֪˼ԭջЭˣСûΥֹԼ׵˼ڼͻ֮£׼ӵܵһѾ㣬ĸȢ÷֮󣬵øϿڽӴŬҪȻ׼ҹҪϺˡ
ԭõĵ飬׹Լе˾䣬ǣԼ޹ԼײȾٰ񣬶һеѡԼ飬ǹ졣
׼ҴլͬڽߵЩ׼ҵĹԢڷֵϾ·֮УøԼϸ׹߶߶ʲô
Ѿڼſ׼ӭˣյ׼ҿνƼͥԣһЩԹӪսҲ˼
ûϵĶˣ뽭ԼϯҴүϯ˼䣬ͽĿ
ڵʲôƵãŮ˴ӽһҲһֱԺӿ֪϶ڵԼ
ɽ᲻÷Ҫ飬ɽǿ϶Ҫġ
֡𣬽žͥŵƽʵı
¡¡һһɫʻ׼ұͬбһ㣬;һɫɫУһҫĿıǴɫģĳͷϷһ˶Ļ
λûܵĿɰСˣ»ͬʱ÷һ㣬໥ӵһ
鳵ˣԺԭԺıҲеĳʳף
ЩӲӣʿĽ۹һŻ鳵ȥ


461  ޱ
Ƽǻһĺɫװ󲽶֮У÷ߵһŮӶƲ˵ĸƵãȻȢţ
÷û˺ɽһѣȥƺɽʱһֱЦҿɰСٰʲôʱôˡ
ɽһס÷ĳӣ÷Ļ鳵ڻ֮ȦȦԵʡ
ɽĳ⳵ǱĻ鳵һ׸⣬׸֮һƼﻹûпʼʽ׼÷ĳӡ
ȻǽˣҲ˳ֻϧ÷ȴһУ˵ʲô׼ҵĴլ̴֮ľƵĹƪҪȥסϼ졣
⻰ɽʵ̴ľƵĹƶѾнҩˣȻ֮࣬ȫõġ
÷Ҫȴ̴ľƵĹƪһڿ˵ΪĽ㡣ɽжѹûУ֪Ůˡ
Ǳ༧ˡ
ӻͳһͰ͵Ƥᣬ÷һĵ˵װģ֪ʲô𣿡
ɽȻ֪ʲôӣһݹƪ
õġ÷˵ʦ˵ݲƪƾжȻнҩռʱѹס˵ķ̬֮ҵҲΪƶܶŭһģǻᷢġ
ƤƣɽɫĿ÷޵С˵Щһ취ģαҪԼðգҵģڸ߻ü
÷ͿЦָָ⣬˵װģϹ³ˡ
ɽݺݵһŮ˵ΣȻһĽ
ᣬôУԼƫҪ֡
֣ҲȻг༧Լڣ뻢ѨҲ̫ð˰ɣ㲻ð׸棬ʱզ졣
˻ԼӣɽԼˡ
һ÷ȹڸ÷³ʱӥһɨ˺ɽһ¡
һ£ɽÿ촩ˡ
Ϊ˶ĿɽŮӶװһ÷ϤĴ֮´ϵģϻеĲ˷ۣôĲЭԼª
Լһʺ촽ɽúõĶһ£һ¹ȥԼˡ
һ÷죬ŮӶզôأȴɤûиʳ
Ͼ÷Ǻ죬ҲŸոսĸ£ãȻ޷ӱܣֻеȵںú˽÷ˡ
б鼤ף£ǣ÷Сվ˻ֳΪ۵Ľ֮ϡ
ֻ˾ǾȻǺˣ÷񣬺ɽ֪÷еʿĿе
ɽ׻ɴʱӣҲסˣȻһЩٶ˵飬ɽڼʱѾˡ
֪Ů˽һ׻ɴο״ģܾԼ˵ģһֻ·飬̫Ҹеˡ
һ¡̨ɽХʾ⵽ǿˣڼ䣬ɽҲȣ˽ŹӸǡ
Ȼ永ǣ㣬İִ۸ӣѾһЩѹˣɽ¼ܺߣԼΪʵࡣ
ںɽûչ飬˵Ѿ׷ˣȻˣ˵Լ˺ɽҲᵱֻ˵һͬǰֳʱɽڻԣЩԭŵˣѾˡ
һ׮˾˭ɱģ෽в²⣬пҵɱԼĴ磬ɱˣҲпһڰܺɽĹУﷴ໥ɱ
һֽһЩ˲뿴ģҪɽҪԼϱࡣ
Ѷɽɽ֤ڡҡ˵Щʲô˲Ը⿴ġ
ܰȻ˲أĻһЩĸ߸ӵܣȴĪѹ
÷ͨ༧˽⵽¼УëԼ׼һЩϵĲĿľǲǣ
ȻˣҲɹʱɱĲֹ¡һˡ
ֳͨͨϯ֮󣬺ӿһֿһ÷ЦģʫĽӭһ۵»ˣʿߴͣŮʿҿǾ˼Ƭϵ빫
ŻɽŻˡ
ɫһ٣˺ɽһۣҲˣİôôĳ󣬺ԵϯֱּγĶԱȣ
εϯҲע⵽÷ߵԭ룬˵εĻϻأû뵽÷İȻǳӵģ
ԼĻ˵Ǿǡޱȡ


462  ͬ
˺ɽһۣӳųЦЦ˵ʯԵǵ֪మһ⣬עԵһף»ˡ
Żɽûƣװ¡
ӾԵ÷ܲˣ͵͵˺ɽһѣ÷СܱܲˣҪǲҼˣȥˣ
ɽץ÷Σ÷޵Сһ졢һϵģֵܱ̫ԡ
ɫ㡭֮£÷Щˡ
ɽĺģһ·˻ֳ´ǣҲܲȥˣǱĴ¶ɴȹԼ֣Լĵط
֮£÷˶ԼСţһŹֵľٶСʵôˣ
ЬЬ̫÷϶ˮˣ֪ɽڱԼԼİֱһ
ֳһɧ֮󣬺ӽſʼ´ǣһԡһݳŵһ䣬ڣףĿܷܷϣһԼ
׶˻վһվɽЩ⣬еʽĴڴһ˶䡣
Ȼպ˵÷˵ϣǶҸ
ġ÷ֲĽߵǱɽЩˡ
ɽ˾ȻģҪָˣ̲סˣһͣ
䡪
ɵۣޱȵİҪɶ
˲뿴ɽЬһֲòȥעΪһŮˣɽ̫ˣεͲ˵ˣǰ׸ʲô⣿
ڹڼɽļصˡϷˡ
˵˾ŻõĲһ÷˺ɽǰ
ᣬԭûоЩζˣɽСĴʱڳźɽЦ񣬻ϵźɽȹڣԼһ˫ɫ޿࡭
Ҹɡ
ɫҪʲôɽܲˣ÷ʱŮԹֱ̬һѱ˻
һԵɵˣҲݣޱȵŮҪϯԼһϲͶ˺ɽǰ
ʲôϯȵ
˸ҷ£ӽеŮˣԼԭ˵˾´ǣһٵĵ£Ȼһ롣
ԭ´Ǹʫ⣬Լģƽһ̣ҪǻֳȥŮˣ
ô󣬻Ҫˣ
Ũüӣ˺ɽһۣ÷ʵ˭
÷类ɽЩмܲסˣҵô˵棬ɽֱڻԼԺûˡ
Ҫ֪ɽһŮˣⲻ
ҿ̫̼ԭ÷ϲһڣ

ŮҲ̫ˣҪܼͬ޵ĳȥ𣿡
˵ҪG˭˭
ȻǸŮˣû÷϶Ǳġ
ֳһԼУһͻȻҰ
˻һĴ֮УͻȻ߳һ峤ӵӣ˲Ǳˣĸף׹
ô£
Լһۣ֪ԼһҪ˵ЩʲôԼŮ˾ȻһͬԼԽܡ
˭źɽ׹
ˡɽɤǱ˳סһ㣬˻֮
̨͡¿žƷչһھˮ˳
֪ޱȵŮ˾ǺɽʱһֱЦձȽѹ֣ղҲסˡ
ᣬʵ̲סˣǺɽ˵ʱΪȻٰһŮ˻˽
ҴʱȻΪ˵õ÷ɽѾҪŮĨĨˣƵķչѾ÷Ԥơ
ҪǺɽԳ̵ԼԼ𣿶ҵӦõľ䣬ôͻȻˡ
÷Լιȥˣɽ׻ˡ
÷ûзҲûгϣڳ˻úɽûʲô취ˣǲͬ㵹˵仰
÷˵ɽɧŵѾˣǰεǳףɽ֪Ůϼеļλ
⼸λһ鵽÷ͻ˳С򣬸ܵƨ˫ֵĲ÷һЩԿˡ
˵ʵһ¾һۣ۱ڵǸۣҪԡУǺɽ뿪ǰͻȻģȻֻδʲôֵľٶ÷Ѿܲˡ


463  
ҡ˽ĵȴ÷һʱ÷ͻȻ΢У̬ĳźɽ˵

ֳʯˡ
ⲻ͵˵ϲŮͻȻԼˣҪȻѾҪô÷ôһͬŮˡ
÷ͻȻˡˡˣɺɽȴɵˣʲôЦô˿ţôأ
ҿֳֵ꣬Уɽ÷ˡ
ǵģǹԼҲ˵һ㣬÷׼ҵĴլ֮С
˶˶ˣʯе׹ŷӦⲻԼⲻԼȢôԼĶϱȴ˱ˣ
һǱһ̬Ů˱ߵģһۣȵŸʲôȥ˸Ҿ
֡˵֣ҪˣҲϲһǸͬ˲𰡡
û뵽׹ȴ˵棬žһϣȵûõĶԼŶס
˵꣬Լĳڿʼ׽ˡ
ڳĳ棬һʧˣвٱͿʼ绰ԼղżġϲѶ
˼ҵļҳЩִӵܵȻΪ˷̸ʣǴ˻ǳ÷ˣһ뵽ԼĿеҪˣܲһ档
ʵ÷ûдӴѧҵ÷ӵģȻ֮еһЩ˲ʶ÷ֻ֪÷иŮˣ˵ϼ仰Ϳû֮еΪ绽ꡣ
죬÷ĻûнɣǵģȻˤķ飡
ôͬأ
ԭҲţղû
ˣһղǸŮˣҾ£ĸƵãȻ÷
̧ȥߵߣļ˵ڰ
죬ԭ밲οһģɼҪˣ͸Ͻһ뿪ˡ
׼ұӿһۣ˻᲻ʲô°
ѾӴ绰ˡ˵
ǣҵ˼ǡ۹һת˵㲻ǸޱȵŮ˺һ𣿡
˭üʵ
룬û˵Լʵ뷨ɽ÷ʱıӰúӾǸŮ˲Ǻɽ
ϸ۲һ̬Ӿò֪Լװ֪ԭⳡǲμӵģΪʲôı⣿
뿴ϵ˺ûУҲ֪Դ÷ĸ飬ǷȻרһ顣
˵ˣԶԶؿһۣûбͼΪʲôҪԶԶؿأԼҲ˵
һ·ϣǸӵɫ仯һ仰Ҳû˵ԭϳɽʱЩСϾôˣֻܿؾϳ˺ɽɵɽ÷ʧʱЩʧˡ
ǷŲ𣿡
׼Ҵլνĳ棬űʽĽ׼ı֮Уլܸ߶ȼ߰˲¥ôߡ
ڴһм̨ŷʽݣɽͣûôԶֱ˳Ŵսǵݾֱӳ˶¥
÷Ѱһǰת丽һˢˢĿͷɽȾͷɱ
ɫ÷Ѿ˼ֻ֣ҪɽǺһŮˣֻʱɧ˵㡣
Ȼںɽɧ÷˵Ǻζ£
Ȼǳ㣡û÷С߶һڣɽһѽǰһͷ˿
һɽɵˡ
ѬƣϢ㣬ڿǿͣһ˻ʱɽһҸɣͷ˭
÷ҲŻˣط̫ŨһͻºܲＱĺɽĹЩһƼһԻһ䣬÷ͳ˹ȥ
Ҫﰡ÷Žе
֪ˣղڳҪģͳˣɽһЦ
÷Ȼ۵׶켷ˮˡ
ᣬܿ϶ҲʵˣܵĹɽƫĿűɽʱɽˣ䣬忴ȥӦһ鷿
мŻľƳɵΰʣԼһŸߴĲܣϷţɽһѾͽŮѹϡ
ûأֻС죬ƻеˣ⴫һ
ɽΪ⣬ϵĶ̧÷һֻĴȣȴ÷סĴ֡
Ž÷˵
ɽһʲôʲôһʵĽŴһ϶


464  
һֻè䣬һֳĲ豭èһСģпһ˵֡
Žǳ˵ĽСèɽһӵһӾȥ˴롣
ֻèģ͸ŷ죬һ˽÷Ǳ֮Уɽ޲ýֻè
ǵ޵ղ˲èС÷˵궼һģҪҿͱ˺ˡ
һѽȳԴСèУɽǹĻĸİ
÷ЩüһңŪˣ
ȸңôĸɽʼСèо
÷Щˣ˺ɽһۣ˵ĸģڿԸ˰ɡ
ɽ۹һתһ룬һ뽫ֻèȥֻèţɲ
÷һɽЩˣһС죬ݺݵҧ˺ɽļϣɽۣè
һתʼ˺÷һɴȹʱɽˣΪͻȻһŮˣ֧ҳȥ
ݺݵĽɽƿ÷ϽղŹϵĳ˿ںɽ𾪵УԭСèͻȻٱ󣬱һŮ
Ů𣬱ͨŮӲ֪˶ٱ
ɫƼɽˮӣ÷סСٵԴ˺ɽһš
⣬⾿è˰ɽЩˡ
Ȼǡ÷룬˵ˡ
ղŻèء
һԱأҪҪ÷û˵
ĳɽʵ
ǳأСٲԸˣҧ󴽿ɽӣ޲ðѺɽˣղŲ㱻ɽˡ
ڳǵȺɽ÷սҪˣҪΪ˻ǲúɽ֪һֻСèġ
ҵѣҲ԰ҵá÷̬˵Ϊ뿪ûˣһС٣С
ʲôɽЦųŮ˿˹ȥ
÷ԭ˵кܶ׷ҵˣɽ֫ʱ˿ˣҪ˵ƺɽ̽Ƶ
û뵽ɽȻСٵ滹Ҫ¡
ˣϲͿˣ֮ҽǷҪͷġ
Ҵ˻𣿡÷޽ߵ˵͵˹ƪ뿪׼ңôС
СȴҪץɽȴɽһץסС֣ʵ㣬ΪֻèҾͲҶˣ
۾һ죬۵һСپȻˡ
ˡ
å㿴㶼Щʲô÷Сٵı˵ˣΪ
˵ǺˣҪС֧ɫһǴ
ɽͲˣôͲǺˣôɫˣҵʱ֪
ȸ߽ʲôûУ÷ʵ
ɽܲ⸱ˮźһЩĺá
§һ˵һѵĻΪɽʵɽ֪Ķ֪ˣԭ÷ǰС׸صظİĳϡ
⼸죬Сٿ˵Ѿ׸˸飬ͬʱ÷ҲǺˣһ˯ʱ͵͵Ǹ
һĶ󻹲
Щɽǲģû취˭ԼǽħأһЩħʼҪѹģֻȥǸնħˡ
ûŮ˵˲һˣɽȻҲʮûŮˣͲȥŮˣͻһֱԺãⲻʵϲŮˡ
ʱɽѾһκ죬һԴ󷢵ӣĭˮɽɰͰ͵˵ţĺܡ
ۡ
÷ӸˣȻƽ˵ȥöٽ㡣
һ׼ʱȴһٵĽŲ
ɽһƣŮ˲ҪԼȴľӷ˼£ֻһˣ
˾׹ļҶһȦûҵɽЩܽã
սȼͷϵľ˾ϹȻŲϵ࣬е˷ͭ¯֮ڡ
֣б䣬ǣˡ׹ӵ˵
仰һ˵꣬Ȼ֮䣬žһ촫׹ĿȻĪıһƣ
ɽ﷢赽ô£Ѳүû
ԣûĻôأ
ôһƨ¶첻ף㲻Ǹˮضᰮ𣿡һϵڿ
ֻȴˡ


465  ʿ
Ҳ֪ô£÷ҵĴСǣǣǸͬ׹͵
ǵģֻͬˣҪȻ÷ôһŮӶأһǸޱȵŮӶˡ
ͬүӾ׽ֵζžһһӣ׹㱻׵һƳ鷭˹ȥ
ûӣŮԭͲˣͬһ˵үŭȻݻһŮ̬˵ıԾǴԣ뵱ˣһ̣ͻѡΪһˣôǳĵ㶼𣡡
ȻĪֳһƣϸ룬׹Լ˵ͦеġ
÷ΪһŮˣΪʲôҪһŮأ֪÷˵ģԴүס÷ʱʹүӿе֪˵ܡ
¼ûϷȻйɵ׹֪Լĸײδ˵ʱ˹ۡ
ÿ֮ڵȼʱѹʵϸ׾ͻ֮һûҽ߸κˣĸҲκˣ
˵ĳ̸Уɽֵõһܣǰ֮ǰӶԺѰ飬һ壡
ԭʧڽ֮еĻĹɣµ׼үӣҩ
̳˰ǰɵ²Ϊ˻һεĹɣѵҪ˵ʱ͵͵Լһöʬ
Ϊɼ̳²ټ֮˽ѰʹԭӦ˵ҩһֱڻûȥ
ǱһصĵĹѨ֮У£ֻһ꣡ûɽͬϲľȻѾ޳񺣣
ɽ֮е𺳿֪ˣһֱͷƵҲԺ֮УƵֿԽκιƶ浤ҩȻͳҩֻ֣֮ƵҪĲڶࡣ
֮УƵʲôĲʮˣ
׼Ϊʲô÷˵Ͳò˵÷ڳ˵ʣ˵飬Ԫͨ಻֪ǿ˶ٱ
Լҩһ߽ܹĵѰƪһŸаΪԼϮ
̷ǿԪʹԪΪһеһȻͬǰʹԼӳʮԪ
ʬܵģҵҩûʱͷʬаĵҩģڶʱڻԼԪҵ̷ôһʬ⣡
Ȼܻʶ׻ɢΪһͷǧ꽩ʬ
һ£ɽĨһѶͷϵ亹÷һۣ÷ԼСֻ׹һ˵˵δҩ
Ҳһͷˮ
ôһأ÷һۺɽɻ
Ů˷ΣɽС㻹˼ʣҪļʱҪ˼ҳˡ
С÷Ϊɽ˵
ʱִһ˵ĽŲ˽ŲḡɢϢȴúɽ͵ıӡ
˻ûпɽץ÷ˡ
ôˣ÷ʵ
һĽɫɽ˵
ʲô򲻹
ɽ˵Ϊ˾ԪڼǧأûǿԪ֮ɽľûãˣڵľ״̬Ҳֲ֧˼غϣ
Ԫ൱һ˵ꡢԼԺɽڵ״̬ǿ·У֣һ
Ǽ͸һǽұ֤ܸ֪ܲһ˵Ĵڡ
С˵һ䣬ûõˡ
÷ȴӺɽɫϿΣգΣգɽ¶εı顣
ȻˣΪβһ
͵ɽûãܣϢʱ֮Уȴһΰ
Լϸ׳̸е׹͵һͣʱؿڣˣëôһûа
νëĿû׹ͣζĶſƫеİ
ɽһֱǽ˫۵ĸоͨľԼɽѾ˵ࡣ
һĪĵʿʮģһɫĵӡһ˶̫·仹һԼһ
ɽǾֵǣʿĸй֮УͬҲԿһ㣡Ҫ֪Ŀǰżʮ׵ľ룡


466  Ԫ
÷˽ɽĴ֣ʵôˣ
߲ˡɽ
СƺҲʲô쳣÷ͬһֻè͸йҲ쳣ģûȺɽʲôСֱӾͻһֻСè÷ؿ֮С
һСͣλãɽ޲ԼҲϽһֻèˡ
֪ǰմɽʵ
ǵʿҲûȥץɽƵ˵ëרΪץ
ץɽЦЦ˵ëǰ˰ɣط
Ǻǣ㻳§ؿڸҲ׸¾㾹Ȼûһʱϵʿˣ
׽ҪΪԼӱѩޣ˲֪ëѧôģһ
ëѧһֵ˵ģ˵˾Ǳ֮︶ܿƣ붷һɱ
ԭûлɹɽΪ˽ɽΪ絽ʲôزŶ಻ţҵ˽⵽ɽûʮʱúɽԪ񲻿ǿǿѾѹ˵ĵز
ĶëѧȻûɣԪ֮Ҳǿͨʮͨ︽ϣëѧɶ붼õн֮
Ȼ֪ʵڵջͷǧһͷëѧ˲̱ëѧɵԪ񱻳༧ˣ༧úɽ֮ϡ
Ϊ׽Եʣëѿۣۣ֮֮ͨˣһȥͿԿڵľԼѪ
ɽȻһ񺣵ɼңʲôЦʮ겻ԪѾ޳񺣿Իԭ𾪵ģϸһʱͻȻ֣ǰĺɽڵԪȻǿ״̬ġ
ǿŷҲһӰûڣ
һ֮ëɲɱģҪȻһžͳźɽˣǻõɽ¡
żһͱë÷˿ԭ֪ôµ׹͸Ҳǿ˺ɽԼ÷ˡ
һĸף÷ʱϵ̰֮ɫ֪ңղ÷һֻè
ûͬԣһǳļ򵥡
ëץģëһȣͷԼҲźɽ˹ȥ
ɽͷƤ飬γڱԨɽȵס֣
Ԩ
ƽץһҩֱһͷ˺ɽԺ֮У
÷ȻǸ飬ϸʲôһûбɽһ谭
֪ɽԪգͷֱӾͳźɽ˶ֶΣ
Լռݱ˵ӣ챻һϹռԼӣɽ֫ľͷԷ֮ͣܶ⣬ҲǱܼ尾
һԼҪʮĺɫ壬ȻԼѹ֪Ǻɫľ޴ҩҩԪ۶ɵģ
ɽʱҲһ壬ֻһСɫ壬ǰײҩֱͬն
汻ײϣɽҲѲƤ
ٵĺ֮Уҩ׷ʹԭûսĺɽûͱҩһ͵ģ
¡
һ죬ɽײķ˳ȥ˵ҲǴĳһѪˮɽ֪Լڱײһ£ԼƾҪˡ
֮ǰڳջռݹСʱСԺҲһżС壬Ȼʱǿ̴ͬС
С֪ɽҪŪʱƴӣɺɽ׷ûһᣬײ£ȥʱСԪֱӻ˵ǹ⣬ȻͲˡ
뵽СĲ״ɽӢĩ·ĸоǵģԪ֮ϵĲ̫󣬹ǲõģ
ܵҩٴϮɽҧҧֱѡ˼ʯͷĴ򷨣
ҪҲҪѲƤ
¡
ҩúɽʱһɾ޴ĺȻײ˳ȥ
ŵĳǰһһɫľ޴ƾճ˺ɽǰ
ӺصĶһ֣ҩĸо޾ĲԼ
Ͳܺģ
ԭһֱ汻Լװڿڴ۶ȥˣû뵽ԼʱͻȻˣ
ۣɽСжһ󣬽žͷˡ
ϲģײҰ
׼˵ҩոյ˸ͷͷ˶ޱȵĶƾȻƾ赲סԼȥ·
Сӣ˴ˣֻҵһԪɱϷ򶨵㲻ݣ
ǺǡɽЦϹղһŪԼʱô˵⻰ԼҪԪڣһҩ
ǰҩԪҲͱƤôһ㣬ԼԪڣԼײ
û˼ɽһָ˵ҩɵѪɫţ˵ɱ


467  Ϯ
һ赭дɱ֣ҩֵķ֣ͷϷӰԽԽ֪ӵĶƣλƵٶȺԪܱġ
ꡪ
ͷȥҺһ㣬ҩԪһأɽԪ˵ǹ⣬Ͽ쿪ʼɢɣ
Զڴһǵҩʱ˫һճɫҺһأ֪һ񺣱ˣľ쳤ŭ
ĿŵļӰͨһڵأϢŭ
ͷɽȻҷԪ񣡲ɱϷĲΪˣζʲôö˵޳һжôѣöིǺɽµƻԼĳ嶯
Ȼ2GݣҲܲôˡ
󲹰˷ѰԼһԪ֮ûе£ͷԪԺɽ˵̫ˡ
磬ɽѪ֢״ëΪҩѾˣë׼ԭصҪȻëѧҲẰ硣
Ҳ֪Ϲ÷ʲôԭһߺ÷ֱӾ˹ȥС٣˵ëɵϣͱëһץ
ǺǣҲҳɶûаͳԼĻɫӣëֱӾͰС˽ȥ
÷ȴ˻
ȥһ㲣һԷ׹ëɳ˵
׹ǿ÷ˣǵ÷ܾ֮ãëԼȥұӣһ͵Զʳ
Ȼ֪ǰȻŮӵţ˭أ𣿲ǰɣ
ôޣֱˣʲôֱǱ
һ뵽÷ΪͬԵʻûʧ׹еĿ֪֮
ŸʲôëƼ׹һκĻûжЩ⡣
Ǹѵң׹˵¥ңﲻðɣһϸһˡ
ѪˣëҪǻ֪׹ʲô˼Ͱ׵ˡ
͹ͣѹ鴹ѣȴ÷ӣΪΪһ׽ĵʿʲôΪάԼ˺ϻ֮ʱûȡ˵ľԼԪ֮
ĵģɲɽǸ壬ȻǴһŮ͵ģ˯÷һΪ񲻴
Ȼǰ׹˼ҲֻԼң÷ʳ׹ľ˵ɵϣء
ǣﱧŵݵ׹УϲȥϷҪ㣬ˣһֻֻΪһԼһμɡ
˵һˣ˫§ס÷̬е֫ʱзӦˣһ쳱ĵ˵ͷԭȥһˣȻԼĶϱ¥ͷ
һߣëɾ;ЩԾˣһۻûжĺɽëɽԼԪҲ̽˺ɽڡ
ںɽѪʹзԼľ裬ҲںɽԪЩôҲˣ
һëɵüͷһɫڷŵǹ⣬ҩԪѹҲ
ѵɱˣ뵽˴ëɻ㤣ǣǰɽԪֻеСûԪɱҩأ
֪ģҩΪѾ񺣵ɼʿˣȻַвȡ֮Ͼӵ񺣵Ĵܰ
ôֲµһɽأ
ɽҲ֪Լֶ֮һԪ񣬸ղһֱûüëɴкҩԪѾɾ㽫Ŀ⳯ë˹ȥ
ëǰкιɣɽЦʵȴ߬С۶ܣΪʲôҲ֪ԨĴڣƳ֮֮ϵϵ
ƿƵĴСԼʩ
ȻˣֻҪԺɽ޺Ҳȥôࡣ
Ƽɽһ޺ӣԼǿһ㣬֪ΪΣëɻ´һӡ
ɴأë̽ʵ
ɽָָëɵ˵ء
͵ëתȥʱɽһЦֱӾͽ۶ŷ˳ȥ
¡
֮۶˲Ǳ󡢱ٱ󣬵ëǰʱѾëɵԪʮ
ëһ򣬶ǰ۶һ
ȥѹʲôɽסԼ˼ëɵĲ״ˡ
ë֪Լϵƭʱ򣬻عʱѾǰһ޴ĺӰԼѹ
ͳźɽеɱңҿԴȥŮˣ


468  
Ҫ仰˵ĸɽѾɱˡ
۶ڼѹëɵʱͣסˣɽҲëɵǰëͼӴ׵ĸ׹÷ʱɽԺ֮гѪˣ
ԡѪսԼȴϴ˴һ뵽Լ֮û÷úȣȴ˱ˣɽ׹óˣô»׼Ҵɱ䣬ʱһֻһֻӬɽҲŹ
ëɱйɽӦһȴûаų۶ܵ£ԼҲҶȵɽԪ˳ȥ
һԼԪȥͨһ۶ܣҵıɣҵԵ˸ӵ㡣
۶ûзӦ
һԹŴƶоëֺõϹܣԵԪİ󣡶ˣϿԪˮ֮ˣҳɫ㲻䡣
۶ܻûзӦ
ëɻһղŵķȫеģ۶֮Գֻ˵ɽĳһʱ̼˱
۶ҲԸΪ˺ɽıڸոտʼɣһЩɽѹͲ·߽ģԭûʲô
֮ܳΪɽıҪԭ۶ɽ֮乲ͬһûԨһɤӣɽڸɽĽ߽⡣
֮Ϊ֮һµ۶ܻûпǣֻǸոձɽӳ˯֮лѣëɵĻԼȴ˵
ݵļž֮󣬵ëɻ˵Щʲôʱ۶̲סˣֻӴĶһѹѹëʧʹޣ
ңҲ˵ˡǺˡ
ˡ
׼Ҵլԭǲ÷ˣɼԼ׽ȥôûûгЩ
¥һͷ֮ڣ׹ȥԼòȻӣһ˫û÷ǻߣķŵϺ׹Ѿܽˡ
ڽԼĻ÷ҲǸ欣صĽ˿ɴȹһһ¶ƣȹҲ̻ܶûйϥǣ޳İ֮ɴķɫ࣬Ӻܱ滹ӡ໨ʽСһ˫ɫĸ߸ЬϸҸܸߡ
ǸоѹԼȥԺ÷촽һһ׹ǰսˡ
׼ԼϾʱԴͻȻ˴ץסˡ
𣿡ɽЦʵ
׹֪˭ʶЦҪϲֵ㰡
㻹˵ɽһż׹һſ÷Ϻ̽ʱһ˵ļ¶ɽŮƽ̫ɧˣԼܻһЩӰ˵Ķ
׹ͷ󣬺ɽѪˣ׹ëëŵ֮£÷ӣúɽʧȥˡ
һȭ׹ͽӣɽŶûأͿʼһҵľ꣬Լеаˣ뵽ԼûüϹ׹᲻
᲻

ɽԼı󣬵÷Լд£һͻȻоֹˣ
ǲϲ÷Ҳ÷Ը̫ȢźкӳǽΣգⲢ˵ϲ˵ԼҵĴϣȥ͵Լš
ǣɽԸͣʱѾʼǹˣ
΢У÷ˣ㣬ֱɫ졣
ɽһֵƱԼŶ·ӣһͷĹţ׷ܵ¥֮󣬺ɽץǻܶëɣֱӾʹ׸Ķ¥Խ˴⣡
㡭÷סԼɫСᣬǸ֣ûбɽջȥԼԺûٴڻˣԼһŮӣһҲɽ˷Ůӵӡǡ
һЩûɢļαɽһЯ˴Ӹ߿Ծʱ˾̾˲䣬óԼֻɽһдͷ
Ƕܺ棬ޱȵŮ˾˭һ㶼ˣΪӺɽչ¶ĹϣѾ֪ðŮӶ˾˭ˣ
ҸղźɽڴϵǸƣͲһŮ˿ģˣһ֪ŮôᱧһŮǰŤأⲻǳ
Ǻɽ򲻹ҲöˣҲ֪˭˽ҽγ֮Уһϳɽǰ˾ͳȵٲԴ


469  ɰ
ͶӾֻһۣ¡
ֻܹԼãôˣޱȵŮӶٳ
ӿ׼ҴԺ֮󣬺ɽ˿ҲͷϷļٷжٷһжǰ濪ϯϳ˺ɽ
֮ԽŨӻڿţɽһ쳱ţ뽫ûʱ÷ͻȻ촽Һܡ
ôˣɽɫһ÷װģԭС֪ΪͻȻòҰס
뵽Լڻǰĭ״ķĩ÷ңҺжˡ
ж
֮ǰǸϵʿǰһЩ仰÷ŸմСбĳɽͷ÷ͻȻһɢһˮϢ
ǰ޳һ˫ȣϯ־㵵УȻһ˶βͣ
ǷŶ˺εĳɫβͣ
ɽδ÷ʱ˿̣һֲʵУɽʹļף
֪ǲϿ취÷Ҫʧˣһ㣬̸ף
뵽ëɣɽذĸһ÷ǲҰ׵С˵ס취㡣
ǵĵףɽͻȻ䲻ڶʱ÷ĿԼۣһֺѵĸоͶ뺣ˮ֮С
ԭһֻ㣬뿪ˮ뿪Ҫܵľ޴ѹ֪
ɽʱëѾҪˣ۶ܵİ
ߵëɵߣɽ˴˿Ѷɱģëɸûи÷˵׹ġ
ʲôĿëһۺɽʵ
Ŵڷֵѹ֮еëɣۣǣǶĽҩéɽ֮С
ǻй߶һָ۶ܾٶѹȥ
ʹİëɾԼԪ񼴽ҪˣһĿɽ˵ңûƭ㣬éɽУңҾéɽһһȥҰѽҩ㡣
ŵȲéɽˣɽ˵ʲộһɱéɽһţ
໵һëһѪ˳ȥ
ڿϯƼһֱûжëͻȻѪŵշ̵ֶڲͣĲ
֪ëɵģҲʶʿȻû֪ëɵһƽԭǺģ
벻׺ɽô׾ٵĽ˸׽ˣңһҪ˵ӣԭԺɽһӳԹ֮˴ʱҲɢ˴롣
ëҵͷн
ûУ˱ԶǵĽ£뵽ЩĸԼȼһ̣ӵ·Ҳ˸ı䡣
ԭΪԼܵܳڶ׼ɽһһͷֿģЩֽѵɽһ£˺ɽ
ϸķ˵ʵ֮ѡ͵ˣ뵽Լɽ֮䲢ûʲôԼǷҲӦôϺɽһҴ
ֶéɽ֮׽ҳ֮ǰëҲûԼʧ֣Ͼҩ֮ϵġ
УпһĴܰô뵽Ҳ˺ɽϡ
ýҩ𣡡ɽ
һëɵӵĿ˺ɽһۣ֧֧˵УǷֻǻȥڵԪ֮ԪԵõȵؾ˼ԪҲ¶ԭεġ
Ԫ֮ĥһ󣬺ɽëɵͱˣԼԭûжԪܾ֮ܲȻ÷˵ëɣưվͻһЩ
֪˺ɽĴ㣬ëɸɬ㣬ҪԪھԱӦһңҿԶһЩԪ֮㡣
Աɽ֪ɷĿ񿴵ëɲѪ
ǻɫԪ岻ϻʱɽͻȻܵһǿԪܣ
ûëûƭϵȻͨԪԱķţǺɽʱֹ϶ҪԱˡ
һҲԣұ½ƣô֤Ժ󲻻ᱨң
ëЩˣδæɽһԼʦǰ˵Լһٻûһֱţֱڣˡ
ɽ֮󣬾ͳëɵĿ˰ŹŹҲͷΨһʣµİţⶫڲ̣ɽԭȥͷɶëˣɽòԽƣ


470  ϵ
÷ȣͬھǴ˺ɽۣɽﻹһء
ʱ÷°Ѿȫһɫ޵Ϻɫ۹֫ɽ۵ĸǲҰ׵
ǰ濪ϯֲɵӣᣬҲˣ÷첻ˣҪȻɽҲһֱô
ûҪҰæġϯֳʵ
ɽûпһۣ˵ҸصĵطͣãȻͿ³ˡ
üϯҲҶʣѳӿһͣʱһֱеë˹
ԭëɻ᲻Ժɽʲôû뵽ǣëɾȻԼͳ˼ƿµСҩƿȻ󹧾ĳźɽ˵лǰҲϷصéɽ֮󣬶ΪǰѰᦵ䣬⼸ƿԪ֮ĵҩǰ¡
һ֣ɽ⣬ɱⰻȻҪëϹԱ֮ɽɱ⣬žˣɽҲּۻˡ
β͹˳ٳʱëɸϽԼװŵСٷ˳Ȼͻͷˡ
ֻ˹ƣ˵ԳܵģϾֻҪţƶа취ܽġ
ڲ֮бľˣСһųͻͷıһּŮգ鶯ӿźɽͬһڰγ÷ȹŭСͳźɽһȭ˹ȥ
һļžˣɽûжСϼӷһȭֱкɽı
ҸɣﰡɽЩˣûԼæ
㣬㻹ϿҼССĽеǰǺŵС⣬ĺɽɵõҿˮ
һۣɽ˵ûСҪˣ߿Ҿˡ
㣬㡭ۼɽԼƤӵ¾Ȼ÷ȹСڣСٲڿȥˡ
΢ף촽΢΢𣬿һͷ󺹵ĺɽ÷ɫɲ͵𣬱
ɽ֪Ůָ˭С³źһϣɽʼˡ
ʲôǳ𣿳һʲôĸо񣬺ɽѾзȨˣһط̫Сչͨɺɶж
ڻֻͬʹΪ˷ܣ·ȼٶͨN㣬飬ûΪ֧ʿĪ£д
˵ɽͭɫļһ󷢹ⷢǵģоԼϴһɣãԼµ÷һʼӱѾܻӭĿʼϺɽĸʽˡ
֪ɽڸԼԴԴϵԪ֮˴ʱѾܵɽѾûԪ֮ˣΪʲôԼͣأ
һԵˡ
ϯͣΧһ̽һĳ飬ϵͷѾʮʱüͷһԼе
Դ³ڣѾȥͷʱˣ֪ɽ÷Լı۽γ֮ʲôأԶԶԼİһһΣ㲻Ƿȥ룬Ҳòȥ롣
Ǿ˻͵ƣŲԶ±ҡҡ֣ʾǲҪŵ˾Ȼһƨ·ϡ
Ǹ۸С㣡Ҳ֪Сôġո£ԼǰƮһŵŮʿϯָ֪СپֻëͷųСè䡣
˵ϵģСǵɫİȹһƮһ֮䣬Ҳǿķ羰
һĨˮһ뵽ɽ÷Ǹ޵Ů͵ȣĵ׵֪
С㣬ȵȡΪһεӸ磬ϯ־ԼǺġ
˻Сͣ½Ųͷһۣһۣϯˡ
ڽ𣿡СôдָԼСʵ
һ쳱ĵ˵ͷϯǰһŵ˵Сãǻϯ֣ܸʶ㡣
ͬʱ仰˵֮󣬻ԼڴһƬ
СľګĽӹƬ֮󣬻˻Դ˵ʶ
һֱĸоϯһ£ôܲʶأҿǺǮģ
𣿡ƼϯεӣǻлҪ˵Сʵ
ǸɫϯЦܲһԶͣ
ΪʲôҪأ
˵ɣңϲ㡣ϯֹ˵ղſһ۵ʱҾϲˣŵòҲģϣܸһ׷Ļᡣ
ò˵ǮˡҹӸ磬Сüʱƶ̬ԼüɢǿţκŮ˶Ծܾġ
һBСŮҲֻܶĽ͵鼸ˣȻصԼһЩٶ˵顣
ǹƽ𣿲ǵģνĹƽֻͬһλʱŻλ֮ȣѽѹбϵֻۣһЦ


471  ˭
СֻһͨͨƯŮѾˬϯˣһֵ6λװԼº͸ںЦ⣬˵ϵģҲǼΪɿŵһˡ
СǲͨŮǣ뵽ɽ۸ԼĽ㣬ﻹŻڣѾûкöˡ
۹һתСһǻڲҡеıݣָеĺɽ˵׷Ҳԣȥѵһ£
˳Сָķȥϯֲ⣬ʶ
һίĵ˵ͷС۸ǡ
˰ǻǵĵһŮǰСˣϯٺã޺ɽҲǺ޵ҧгݡ
ոԼӣֶסˣʱȥҺɽˣûҳΪʲôҪΪʲôҪ˷ѼͷʱںɽϣΪĲǿɽıݣλɽú̸̸
ȺɽʱѾԼҵүϯȥһ绰ԭԼүүģȴû뵽ԼүүȻҪɽǰӣǿɽȥϯլһۡ
Ĵ𰸲ɲνأϯүүϯСеĴңϯڻ񷿵زĵλ
ⲻκ˶ģȻʱûϾǸңݶռҪͷҲǼѵġ
ĵԼүүģÿԼҪʲôҪʱүӹͨһңӱеϴϯҵ̳ϯڰ֮Ȼ
ɽڻһϵеľٶǵĸѾױˣڴ˴¼¡˵һ
ֱ˻ûûв
ҽԺ
ҽԺԭͨ񻨳ļҺҽԺһ㣬ӵдģԼۺҽʦҽԺȴ÷ֻ
磬һҽԱԼ̾ǵ½½˺ܶý壬ǵģҿɭϵ˽һˣ
һǾǵĴ£ڸֻжĵҽԺȻԱҲֻڵһʱ佫˻ȫ
̫գҽԺȴţӵסԼСڲϵĳһƷӢоŽԼľ״
ô˵ǿ㣬Ŷˣоʵ
ӣһĳУ÷ΰԼϯǵ׹ҪǿŮϵڵֿ˼ǡ
ǽǵƤëǽ÷ΰһѷĵֱи̾ѯУ˵Լʱ¼ˣ˳־һˮȻ󣬲Ҿͷˡ
ʼǣоԵͬһۣʵΣ
Ŀǰֹ̫ۡ꾯֮̾ڿɲֻˣһЩͬСǣ˰Ȼ֮⣬˵Ѿȫûˡ
Ҫ˵ҵģҪ¬ǿһԭûʲôսֻȺӸǷº󣬺ζԸµľƣɽأһƯĶСǣ˵ҪһȫSPAʱȴͻأԡ֮С
ȻǸֵСҲˣ÷ҽǺǷѽ⣡к˷ϵļҧԾĸо
еìͷ׼ϯǡ÷ΰԼˣֳһЩ˵ʬ壬ЩѾˣȻڣȻϯ־˲̶ͬȵˣѾӷǷнԼ潣
ϯβݵǰСʱڴֻ
ְϿҽԺһˣˡ绰ϯָ״ģǼ١ǡ
ʲôˣϯֲʵ
÷ֻǱ߳ˣûȥҲ֪Ǽ˻ôţȻ÷СȽĻЩ˵ˣǵģĿ÷ֻйӸǶ׷ˡ
÷ΰб˸˵÷СȽȻһ֮ͳ˺°ĭ־״ҽǿʱӣû˸ȥ֣ȦӵǲǸǳ˴˳ӣ
һʱԭѾĻǣٶȱˣ
÷ǮɫͬǷɵ󳦣÷ҴլĿ֮УȥҽԺԼĶӣոսӵĵ绰֮㽫Լµʽһڵϣ
ʲô»Ҫ׷ҶӵΣʲôǷ潡ǷǷнˣ
ӵĸ˭⣡˭ǳıŭһ뵽ԼôһӣȻ¡


472  
¼ҹ賿ֻ˽һ羯ֲŽӵ˱˾
ſ޿̾ѾûȥĴ㣬ʵҲˣ鱾ĿҲͬ
ǿܻҪϵ顣оǰ˵
ίĵ˵ͷ޵ǿһҪΪֻع
Ȼ˵ģԴӺϡ첻ϵĻ۵ģʱǳϧ
ô׻һСҪǱ̣ˣҪôϧ
Լܵܳô飬ָһͨ绰ϯָɴͰѺɽȷŵһߣԼҲҪˡ
еҽԺʱҽԺͥǰɽ˺мߣάΰڶౣи̨ý壡
˵ȫǵʿסң߳飬ɽ·ѹˡ
ڳɽڴս÷Ѿָ欵ŮˣֻܷܷסϵƤɳɽڴŽĺŽǡ
㣬绰ˣͻأأһСӵڳ
ɽһ㶣÷ȴȥץԼС
绰ɽƵѪ֪ǣ÷صΪ÷ǮõĲ壬ԭǰǸžأ޸绰ˣ
һΪԼ÷ΰһ𣬶ĸ÷Ǯָպ¾ͱ÷ΰ÷ǮĶ֮УԺ÷ִ޸֡
ңͶˡСץУһ֮£ȥɵСֻ΢׵Ŀźɽ
žһɽĸŮ˵ƨϴһƣŭ㲻ܣ飡ںˣԼˣ
˼ҲΪò˵ڲû𡣡÷ߵ
Ǻɽ͸ˣӴȵͬʱɽͷİǻ춯СһУͳһۺɫĿֻ
ҪҪӣ
˭ġ÷ʵ
÷Ǯɽ˵
ҧ󴽣÷ĳźɽ˵ͷ
Ҹɡɽܲˡ
ǵ绰÷Ǯһֵԭ׼ҵ绰ˣ÷ǲ᲻̫㣬ɵҪʱ绰ȴֱ˽ͨˡ
ϿҽԺһˣ¡绰ͷ÷Ǯüͷ˵ĵҽԺ֮ǰ绰ܺһ
ĻһҲûɶ٣÷ֻСһ
ɽˣΪë÷绰ӺɽǴ׾󷢵У÷ѾЩ˼
ȷʵûɽ֮ǰڻһĶֵϣ÷ǹŮʣû㲻ˣҲû飬÷Ǯ˱Ȼһûȥ
뵽ԼŮܹϵɴ÷ȥˣҪľܸһ˵
ͬ˵Լ˷˲֮ʹҪԼܣҪΣܽܵġ
ɽǧ֮ԼѾûȥκˣҪԼԪڣ뻹ô࣬Ϊ˾÷ԼڵԪ֮νѾùˡ
֮ϣɽû˼ץסǷ˶ι״ģ
㾿Ⱦ˶ˡãɽסˣ⻰ˣһر𿪷ŵˣȻͨһŮĵֿΪ㣬ȴӵԼŮˡ
÷Դԣ
ɽ
СܵƼɽͻȻסˣ÷Ц
ҲǰôѾҵŮˡɽһ쳱÷գŵۣеҲԺٺ˽Ӵ
⻰ҪǶŮ˵ɽŮ˰˳ɿ϶С߶׵ĵͷ⣬ǰŮ˵ӣͲƿصģס
÷ǰ˵һЩֵۣʲôˣʲôŮˣҪӦ֮Ļ
ĵѾˣྩʱðϣľڰһǲġ
ý˵ûмʱĳ֣ġ
ɽǹ̵ݣ÷Ц֨֨˵ղôûװҪ̵ӣ

ǲһ뵽ұռ˱ԼͺܼѪڣ÷ʵ
ݺݵץһ˶ɽ𣿡
Ǻǣһζˣ㻹÷ԹҪûʶöãһǸˮ÷
ºɽʵܲˣӣֱ÷Ŀŭ˵һ飬ԺҪǻңҾͰ



473  
ɽǿЦģģǵԽԽ˽÷ʱǲ⻬ֵӸĸģҪԴ
ڵҽԺǱ߳ʲô״ɽɴ÷һͬǰ˵ҽԺö룬÷£϶ǳ༧Ǹͬһġ
һһǻʿƤҳȥɽ治ˡ
˶ǧϹŶڻǸоˣڳ༧Ĺƻ£ҹûסһЩٶ˵顣
ĸˣ󻹰ѷӸɱˡ
ýĻ˵̫ɧˣϲ

ӵҽԺſʱ÷ƼԼϹܼҰһʮҵͷСǿ÷ġ
Դ÷֮ͷҲûΪ÷ġ
Сˡӭǰһ÷ԵĺɽЦŵͷ
ڵĺɽڻȦ֮ҲǷˣФνÿһ嶼أФһЩ򵥵Ҳѵ֡
÷ܵǼĹܼҡ
ɽ˵ͷͷһҽԺƹȣִһƬ̻סԺſڼ˴ӵµȺ
÷ǽȥɣҲ뿴Ρ
ǰҽԺֲ˽ҽԺƾʲôססԺţ
ֵļߣһ¶ڴ˴¼÷ʲôҪ˵𣿡
ǻֵ̩ļߣ֪Ѿ𣿡

Ǵ˼Ѫһ㣬һѰѻͲ콫÷ǮûˣԼǵ⣬÷Ǯտڲ̸Ҳ޻˵
ԼӵǱˣ֯ԶѣĸϣԺҲˣ
ն֮УƼԼŮΣڴһƣǽ߷ɢ÷һ˽סԺ
ɽԼ÷ƿɽ˺˳סԺ¥󣬺ɽζ
ôҲû뵽ողŻͷܵëɾȻҽԺ֮У
ȻëɿɽʱҲΪ֮һ㶣Ǳ÷Ǯ˽ģϾҹзһϵ¼ǹ죬÷ǮҲ뵽ʿ
ôéɽˣɽһ㣬һǰͽëɵ
ëһε죬ЦǰҲѵģ
ᣬëɻΪɽ÷ҵĹϵר÷ΰأϾɽ÷ĹϵǼġ
÷ĵܵҲ֮е飬ţëɽ鵹滺˼֡
ֳܾôûһ÷ǮԼŮһۣ׼ɽʵλ죬֪ǼҵĹӣ
÷͵͵Ĵ˺ɽ֫һ£С˵û˼ұ㻹װ
˵ĲʶءɽЦܰôӺ
ɽǰЦЦԼĴ˵±ꡣ
ꣿ÷Ǯ¶ɫһ󣬲ŴЦŸϽɽ֣һ𣬡ǻǵرﰡ
ɽüеرһ˵Ҳô˵÷Ǯе˼ɽף˵վ̫ߣСˤĺݡ
ֻߵľַش֮ĻɽƻһСֻúɽ塣
ΪЦЦɽǺǣ÷ˣֻǲϲ۸ѣҲû˵ǰΰ󡣡
ʵʵ˵Ǻף͵ʱڸֵ´ء÷Ǯһ˵ԼŮʱĳźɽʵǼ죿
ɽЦЦ˲ɫкɽ󷽷÷һֻ֬С֣߬Լ֮УȻһҸ˵ֻǺ죬պý÷ҲҾͰڸˣϲ÷ԣһ¸ʽΪޡ
÷뵽ɽͻȻôһϲô˵棬һ޵飬ֻ㣬СҲͨͨ
ɫš˺ɽһѣ÷糺
ɬĶˣײˣ⾿ôһ£ԼŮǽ糿ողžٰĻôֺ˲һˣ
ȻԴ÷ӱ֪֮ŮЩҰЩˣЦܿѲһ޶
ɧĻţ÷һۣ÷Ǯɫ⾿ô£
ûô°Ҳϲ׼ңҲϲô򵥡
֣÷ǮЩŭˣôôһŮǵģ÷֮Ͳ뱳ͷˣûиֵĺ壬ԼŮʲô顣


474  
̫ƯŮһһַź֮Уͻʹÿһ˶Ƿǣ߾ϵȻ顣
÷ɾһĴڣȻûмռʵԵıˣ˵̬Ť֫Ѿӡ˻ȦǵĿ֮С
ԽǵòĶԽõ÷ΰŻ÷Լԡڰװͷĸ÷ദľˣ񹲷ߵ顣
׼һϾʹӦˣ÷ҴլٿԼŮһܲס޲顣
һ̣ԼǰǱ뷨ֱһ
ϲ˯ˡ÷ǮҪȻôǱ߸ս飬߾ͺһ˸ˡ
⻹ֹ֮÷һΪ˵ԼŮǸӵľֳһȣҪȻﲻԼһˣ
ɽ֪÷÷¶ûʲôøУҲû뵽ôϬֱף÷Ǯ÷ɽԼӵǰ
ԭҲ˵ʲôģȻ˵Һ֣ôǽͺúð㡣÷۶÷Ǯ˵㵱Ҳ֪Ǹһ쵽ڼЩʲôҵһЩվ̳ᱻǧԪһţЩ˵ĹͰɣУƾʲôѵΪЩвңΪѾ˵İϵ
һúɽŭգ÷Ǯĵսľ÷Խ˵ԽѾвټĴ˷ըۣ
¼ûа
¼ˣӴҲݣ𼷰
÷С㣬һڵרã

ӵԼ÷Ǳ÷ǮͻȻЦҲ֪Щ㶼ǴģҾ֣ԴǰºͿʼ䣬ԭͶҲˡ
Ǻǡ÷Цֻĸ˼ˣ´ξͲôˣ
÷ǮɫһݣݺݵĶ÷ȵղ˵ʲôٸ˵һ飡
÷ǮЩܻҪԼŮһʱӺ󷽣ͻȻƮƮһӰ
һֻֻһ÷ǮȳĴ־˲䶨˰֮Уʹ֮ʣһۣûľӵ֣
Ʒ޹ǵСѾͷôȻԼץİʹ˫Ѫһ񣬾һˣ֮ഥ֮󣬶ë
ɽƼëƺ춯˼ҵļ£Ӧòʰɣ
һɣëͣˣԭ֪ɽʲôѾ֪ˣɽֻϲ÷ϲ÷ң
ǰڵѲɾģ
һµĴ𰸼֮ëɶͷϵ亹ҲֱðԭǱаģ֮͸оҽԺһɭȻ˰Ӳûҵ
ڿѾȷԼӵôˡ
һСŮץסԼʹͷ󺹣׼ǰ÷ǮΧʱ÷ǮҧҪû¡
һԼŮ÷Ǯ˵˵ĸףʲôʲôҶϣң鲻ǸײԸүү˼
Ǻǡ÷Ц룬˵ĵͦɵģ¶Ƶһϡ
ҽԺ÷Ҳ÷ǮôǣѾڳԼǵģɽһݳʱӦ뿪ˣٴȥҲûʲô˼ˡ
Ҳϡ÷ҲԼҵеĽ÷Ҵ󲿷ֵҵȨծУֻҪЩȨծۣͨͨ÷ҾҪеһķ粨
·ϣɽʹ÷벻ڻǣ벻÷ҵ÷Ĵںɽܲ棬һɫ
ɽϣԼһͬྩģȽӡȾȻ֮ǹһСС
ɡСޱټڵ÷ԼԼɽѾҪǮˣǮҲ㲻˵Ҫ飬ٶǮҲûá
ڰ֮ǰҵͨɽĴţôӡڽ֮Уһпν˺ɽ·µһȴţҲ׸ıԼֵۡ
༧ǱȽ۰÷ģЩ飬༧Ⱥɽ˽Ķ࣬¼÷ûк˼Ժɽ˵༧ȴ֪
÷Ǯˣ÷һֽЭ飬ӽصҹҵĶľţ˻ǷҲǸŮʵѹҲûа㵱ףйһ𣿡


475  ϲ
һ÷ǮԺ֮תʲôڷĴԣ÷ҵһҪˣ
ϴ⻰÷ʺϲˣ÷ҵϴ㣬иɰȴƭãһɥĲĵܵܡ
ԭ۵Ҳûʲôֵܽȴ·곤ԭ÷үԭ÷ҵ֮ͿʼԽӹܼҵġ
ɾΪǰǳ¼ıеһУ÷÷ԼҵҲûʲôˣҪľǸ𣬰ǸŮ˸ҲԼ
÷߹ģСΪ˽⣬û÷˶ıͲ˵ˣ÷ǮԼĶӾȻϴ⡣
˫ֲнЭУ÷ǮѹɫѾˣ
ǰҾ;ˣֻǻᱨңҲ͵÷˵ҪңҲûǸˡ
ǺǣǺЦΪ˭һˣǻģȻ˺ˣ÷ǮҲûʲôùƵˡȻҪ뿪Ҳ㣬ͷ÷ҩٷ֮ʮĹȨȫҽС
Ļû˵꣬ɽֱһס˵Ĳӣʲô
㣬ǡ÷ǮЩţźɽɱ
Զıٳ÷ǮʱɽЦЦͬһѽ赹˻
һĻһԵëɵսľǸڵѾתƽ÷Ǯڣ
һץˣôĿ÷ǮԪֱӶȥ
ڶౣǰ˰֣༧ģ÷Ǯ˵ȥ˳Щ߽ںǵĲɷá
ɽ֪ŮҪʲôʵʲô
Сӣʦ˵ҷص㡣༧
ҸɣʲôʱͽˣɽƵѪ
ߣŵȻ׸ˣĹأ༧еУҷѾ޳ˣȻľǰҸĹȻѾҵͽ

ôԸ⣿Ƽɽ༧ʵ
һֱûпɽҲŮ˳ʵأ
༧һɽᣬֱӾͲٿź÷Ǯӣźɽ˹ɽһŮķˣֱӾͱ÷֫÷ֱӵ˵ơ
ʲôءɽͻȻһѱ÷ߵ
ʦҪʰң˵Ҫʦ𣬻ҪңɽŻ÷ǮѾ˵÷ǰ
һ죬÷Ҳ֪ͳ༧˵һЩ༧˺ɽһ˵СˣԺڰǰʵ㣬Ҫùӳԡ
ҪӦ鱻ǸϲĸˣɽҪӸ༧Ů
װʲôϴ󣬿Լϴò
ë֪ɽۿ÷ǮɽͷŵĻºɽҽԺ֪İҲˡ
ɱ𣿡ɽŲԶļӹ̲һۣʵ
÷ҧҧȴûк÷ΰԼ÷СȽһ÷ҲڿӰˡ
÷Ǯݽ÷Һϲٻʵҵ֮󣬻ҽԺе÷ΰԼ÷СȽνѾһУ
÷ǮԭõҲ÷޸ģ÷Ǯһ˾ͿԵõʵƲ÷ǮĶʮ꣬ǲܵõ÷ΪǰŵһƲ
ΪʲôҪôţɽûжʣô˵÷һŮˣǴС÷ҳǸ÷ļ䣬ĸɫʣ̫飬÷
ɽԭǽ÷ɱˣ÷˵ɱ̫ˣʵһ˵Ļᡣ
ûȨƾͲѬģһ׵÷ΰ÷СȽᵽ׵Ŀɹ
ϯԼܵܵĲɽģʿڱ˴¼йأûҽԺ¶棬ͨѶʽ༧Ѿ֪˺ɽ
ɽϯƵģǳϯȨ˶һȫˡ
÷Լ÷Ǯһͬ棬ϯҵĽ˳ϯҲϴӦ˺ɽԣΪ˱ʾһĳ⣬ϯүӻó˻ϽһƬأɽİٻʵҵפ
ҪڻǴľȻٲҪȥأڴʱϯүӿóһƬϰĶҵõأ˵ϻ۵ҵͷԡ


476  ɫ
ɽôĺôҲûаãϯ֮Ĺ޷ֻϯһˣҹֵϯҲûôμӣ붼ֻ硣
ԸʾãԼվһϣɽҲպóĹȨ˰ٷ֮ǡ
ںɽٻʵҵгݶҪպó󡢸ģӹ죬Ѿֲҵչ˶ǵֻǳ顣
ȻպóڴͳֹƷԭ򣬳۷涼һЩʵдٻʵҵתͬպóով˻粨һʱҪҵͻͽǲʵ
ҪľסĿǰľƣںɽ㶨ҡ÷ҡϯ֮󣬺ɽڻǣ޵֡
ڻʣңɽѾڽǰȥݻһˣֻǰݻᣬΪͷϲĹƪ
÷ǮվסԺ´ҪýɷʱɽȺ֮мһ˹ŵϤס
༧ϲҸ㣬ɽҲûȨȥŮˣܲɷʱɽ͵ǰ
ǣһͰѺɽˣ˰ΣͻȻԼĴȽе
ɽЦŵ˵ͷԵ÷ȴһĺݺһѣ÷Ϊ˵õɽǻ˺ܶ๦ģȻҲ֪ɽȥķ¡
һ뵽ɽڰİ£Ů˾;ںɽʲôҲûеõõľǺǡֶΡ
Ҫ֪µ÷ɽҺ˭ȥ汩һܰˣֺĿУҲֻ÷ҵˡ
һۺɽվŵˣԳЦ˵ǴˡԵǧŮҿŮɱ֣ʲôʽʲô顢ʲôݵģһһ뻳С
ɽ˵Щ˼÷һۣʵʲôε¼ûʲô°ɡ
̾һСںɽ˵Ҹһһڣˡ
뵽֮ǰǸԼ̧ܵɽܿؽϵһ
㻹˵ϸǶԸӣDNAġ
뵽ԼǴýȱľһӰǣɽ۹һת˵εİ涢ĺܽϸⲻ֮ˡ
·ϣʵйϵ˺ܶͨ绰лıȽϺõĺκһ˵ɽ˺ڻǣμҴŵľҹˡ
һǲྩطμҵûдﵽ̳Ҫ˵˳Ҳġ
·ֻöԸȿԼ׵㡣
͵͵һ÷İɫɴȹźɽʵ÷ҴС죿
ɽͷΪôˣ
ҸæǷġ˵÷ڻǿһʵĴ壬ǰ÷СǻǶһ޶ĹŮɣʲôˣֻҪ̸жҪԴģһ˵ͻӵֳ졣
죬ɽΪѵѰ潡ǿ鲻죬ɲСӣƾ˰
Ҳ֪θͱ˴¨ӣϴڰűץұģڸףġ˸е
ɽˣ⸸ӣӽȥӱӣҪȥˣҪӡ
һ÷Ƿ۵ɽɻͿһһǾֳˣô죿
ǿɵһ㿴˺ɽһۣЩϻ˵ϸ㲻ǰɣôƯŮˣȹһѣа첻ɵ飿֮ǰҾŻĴ㣬ۼΪʵ鼤
һֱ͵͵ģֲϵԼϵԸвλһᣬ÷Ͳ
ɽǴսֱӾ͸ҽԺ÷ϴĻǽ׵ɴȹֻ˴սУɴȹѾ·ϣ˿Ź죬ɽְ÷ȹӼӹһ¡
У÷ȹôĶ̣ôİףV¶¶·һ˳Vȹһ϶
Žʮҵİɫ߸Ь÷üһ壬źɽʵ˵ʲôأ
ɽܺ죬ղǻ˼ʲôȹһɶ¸ɲˣҵŮˣȻỹ֪ҪȻԭҪǷһ飬˳ˡ
÷С㣬ܸʶ㡣ɽȥˣԼĴ֣۾ֱĶ÷ǳˮܽأһ˹
žһƣɽĴžˡ
һ㶣ǲ⣬÷ȴؿѩڿĽЦոûʲôֲỳУɽֱʵ̫Цˡ


477  
뵽ԼᱻһȫռУֱϼӿĸоЩϰߣĵȴҸ
ɽŮ˻Ҫȥ֣Щŭˣһѽ÷棬§ڻɽԴ˵š
ƼɽǷͨŮŤ֫ͷ亹ֱðˣȻ÷Щ̫ԸɽԼ汧ţĬָо
ֻ˵ɽûƭȷŮˡ
ЩεЦЦȥ֣÷֣ҲˣôһСϹߣȥ˼֣ûҳô֪ɽѧΪǼߵģҸû˵ĵطһٸϡƽ顣
ڼԼףֱԲ˵Ȼ÷СǶġ̫̫ô֪ɷæأ
÷ûղž˵ʲôԳʵʲô飿
˺ɽһۣ˵ΪŮ飬ô˼÷˵
ɽһ죬һ뵽ԼߵŮˣʱ̬Щܲˡ
ûʲô£ȥ÷ǮʲôЩˡ
÷˺ɽһۣ֪ģϾǰǹһߵӰǣٵӰƷ֮жܿӰ
еĹϵ÷ҲҪȺɽĶ࣬Ͼڴ֮ǰ÷кġ
ڵĺɽ˲£÷Ť֫ʱص˵һ䣬ҵСܴܵˣѾˡ
ɽѪεЦЦɽʱͱЩˡ
÷ȥƳ༧ˣҲʣëԼԹȥڳ༧ռ÷ǮڵѾһûˡ
ŻֻʣʼëһҲûҶһɽӦˣοһǿš
ɽҲڻûɱëɵ˼ϾëѾ˹ֹƶҲԼǰӡ֮ëԼѰһᦵ䡣
Ȼ˹ƶúɽģԵߵһʱͨ˽ĵ绰
ݵæ֮󣬽׾ĽԼڴֻͨˣӵ绰飬⼸죬ѾϤˣڽӵʱ򣬻ԵúܲЭ
½󽫾ںɽֻ뽫һֱûд仰Ҳͳ˽нʱĿס
ɽĳŻͲʵأ
ɽ˵㸽
ɽ¸ӦһȦƵû˰
ϷںһƹȾơ˵ҽԺ¥
ƹɽѪɻǲǿȥʮľƹ
ͷ˵ԼĴ磬һϷӽԺĵǲΪ֣ϷҲҶ֡
ɽЩˣû뵽Źһ첻ɾѾҵˣڶʱھҵ˽༧ˡ
ͷţȻȥл˵ɽȵ˵绰һ۲ԶɽͷԼȷʵ̫ˣ²˳٣ֱӲĵ绰ΪԼûֻ롣
Ҫ֮æ˵ˣɽһӰǵݣȥǴýһĻ
Ů÷ԼСޱֻŮ˴ڣڼʵżӰǣ֮ڣǴýĳϷͻϱ
СŮϲż񡢴ϲʵӲɫϲƷŮ߱һϷ𱬶ѡ
ʲô¡ӵ绰ӵĻǱȽúɽģ绰ͽˡ
Ůһֱ⣬ɽЩЦôֱӰû¾Ͳܸ绰𣬸ղ׼ҴլǼˡ
Ҳˡ˵һ㡣

û£ҹˣҺæƼɽ˵
ɽһϽȵĽеʵ˵ˡ
ʵ֪ɽ˵ƨȴġ
˵ģҾҪȥӡˣ֮ǰ㵥Ըɡɽ˵ȷʵҪϴ־͹ˡ
˳ԸɣĪϵɽŮӦòܾģû뵽ǣȴ˵ˡ
ȻûȺɽ˵ʲô绰ͱֱӸҶˣ
ƵѪһ뵽»ûأɽݺݵžһԼԴᣬһ绰һͨԼֱӲ⣬Ů˶ֱӷ쭵ġ


478  ƾ
ûµʱһ绰ҲҴһµ绰ˡ
ȥ룬ѡ߾ȹ·ߣȥһգȥ˵顣
绰ֱӱҶϣɽûˣֱֻӷһŹȥֱҪ绰ˣúɽǣȻûоֱܾӾͰĺ
ʵɽ֪ǣҲºɽºɽò绰һֱɧԼ
ͨĵ绰󣬺ɽ˵ֳܾºɽ֪ûȤһһ㷹
绰ͷûпΪɽĺǸྩ룬һİɽ֣˰죬ͻȻԼĴȽеŶŶĸͽɣжţϴε飬СѼ°Ҳ참
ɽ֪˵ʲôϴڿԽ£ִǱȥģܿͰָˡ
ǴͺɽʶʶˣֻŶӵȺɽʵ̫ˣҲֻա
ɽҪԼȻǸˣĻϲľʹӦԺɽڵҵϵģǾڲģνѾﵽһηĳ̶ȡ
ǻǵĸĸ٣ɽڻڸôĶһҪġ
ԼʱԼص֮󣬺ɽ÷Լ༧ҽԺԼҿþǸϹԼëԼһͬǰȥˡ
ġŮɡһ˵ɽøûǸҪôԼȥСأǰ÷ûԼʱܲţҲҪܣ÷ѾŮˣͲȥ
һ¶У˵һ£룬ɽ;ԼҪѪˡ
÷Сܳ𣿡ȥ˹·ϣɵûǴ÷ȽϿףкɽߣҲռʲô˰ɡ
ɽɫͨ죬ȵ֮Ӧҵ˾Уڸ㲻öͲòˡ
ɽѾ˹ʶϵǩǴýͬΪ꣬ҲĻƽΡ
꣬ҲҪʮˣϷ滹ϷǣѾСǵˡ
ëһ仰Ҳ˵һֱڱĿѾһΪɽڵǱʣԭǴУ˵ԼéɽģɺɽҪţȻҲû˰취
ëɺƵǣ֪ʲôʱںɽֶһ⼮ʿһˣĸߴͣͷɽɫտɫͫʣʱһӴè䶢סĸо
ʿһϳͷëϵëҲͬһһ׽ʿԭУһЩȻںɽͼм䣬Ҳֻӿɽˡ
ӵ˹ת֮ſѾ˽ӳˣϳ˺ɽһŸ߶Ƚ۾˺ܿӭ
ɽɣֳλ쵼Ѿˣ͵Ÿء
С飬ĺɽܲȻֻԼһˣû뵽ȴǡһС˳
ԼӣҲ˵Щʲôֻкɽϯ֪֮
һֺŵİſڣС鹧Ϊɽһ˴˰ķţһɽͿһȺͷǡ
еںȾ˵ЦеԼߵļˣĥһɽɽ֣
᲻󣬵ݻһʮ˵ԲβȻõǣϺõ̴ľҪ֪ǧ̴̴ľϵļֵԼϡг̶ȣŴʯˡ
ɽֵܰˡϵľƲ˶Ѿ뱸ɽһ۳ӭİˣ֪˭ա
һμ滹ɽֵܲҪȺ˺ᡣץסɽ˵ž֪ɽֵĴԽЩ˿ɲģԸġ
ɽЦЦĿⴥʱÿһڳĵͷ΢ЦΨһȴһŤһࡣ
ɽ֣ԭָ߸ϵĸо֮Уɾһʺֱӽõĸоһɢ
ĿһۣɽСʵǱλģ˭
˳źɽĿ⿴ȥЦίǡ
ŶȥʣһգɽѾµ߰˰ˣ¡ĸףԵĶӡ
¡ˣŮֱ÷񲣬һûлؼңΪһףͻĴʵ̫ˣȻԼֻ¡ôһӣɥ֮ʹʳǼ˺ɽͷϡ


479  
Ȼ¡ȷʵǺɽɱģɱҪںɽͷϣʲô취
ҪǺɽ˻ǣҪǺɽܺҹȥ¡Ҳıٳֺɽٳֺɽ¡ȻҲͲ
뵽Щߺ޵Ķ̨ϵľˮһһӵľˮ˶û˶ʱͻȻſһȣȻӶ档
һ·ֹˣ
ʲôأ㲻Ǹղڵϰɺȶ˰ɡһŽ۾˴Ȥ
û֨Ĺ˺ɽһۡ
״ЦϵܲҪ֣ǽܺȸˡ
ɽЦЦûȥƾֻûʼأôȸˣ֪ƨڵûбȽȥ档
ϲԼȥɽҲ
ҴĽУֻһǣڻؽϣĵλûеúɽηηβĵز
ںɽ˱Ƚ϶࣬Ϻɽһĸֻ÷ԱּΡ
ëɵݣڳһЩ߹вѾ˳໥һ󣬻ʿǾЩˡ
ǻģһһǵĻͣһʿǶٶЩ̫Ȼ
ںɽߣ˻ʿһۣСʵϵܣλ⼮׳ıڣ
ɽЦЦ˵׵ģץġ
¡
òеˣȫеĿӣףףĿǰΪֵİӾ÷ֻ׿񻶰ˣ
ǣ֮㣬һʱ֪֣ǰĸӳ̶ȣܺԼɷǻǵؽϵ
ԪָҲһ£Ϊ˲۵Ѿ׼Ʋ÷ΰԼеˡ
Ϊʵûа취ˡ
ɽһ仰ȴָָ̣ʿ˵˵һͬ÷ΰһɱڵˣ÷СȽļ¼Ҳġ
šüӿ˻ʿһۣպɽ˵ô÷ΰ·һ
Լϯ־ȴĹУһСǵģɽһһΪһΪϯ裡
ϯɽɹʶʱͿɽϯһҪȻϯҲóϽôһյظɽҪ֪ҵõأÿһУǱʯҪϡдڣ
ϰĶҵõأҲ۽ģݻʣôɽƬϽʲôôߵҵãǿԵģ
ҵõԭͰסլ̳һ飬¥Ǻˣ󼸺ǧ򱶡
ΪԭϯתøģһݵؼҲûҪֻϵ˰ٻʵҵٷ֮ĹȨѡ
ɽԼһɫɰͰ͵ĵͷ˵˵ûҺһģеĹƶ˵ģֻĴ֡
ȻѾ˷̣ȻûʲôùǵˣһﷸȻö֮Ǹ߹Ƽķ֮ϡ
Ȼȵˣͽס
ɽε죬üͷ뷢
ھǻʿʿԼ˴ҪԼ£ĵ׵ȻҪ緢
ǺɽļıҺɽס岻ʵҲû˰취ֻóڵһȺǽԼĿˡ
ȻʿǴߣϵһƣʮźɽϹ˵Ҵȫл㣡
һԵͿɵˣɽҲ̫ˣȻԼıڶȥˣɽһμӵ֡
·ϣʿɽĹϵ˾͡ڵĹϵôᣬʿֱӱɱס
ʵЩ벻ף׼ȻȻϴһЩĹȻЩɻ󣬵ȴǶһġ
Ҳûеơ
ɽͷһܵһе쵼˵ĵڱã£Щ˼ˡ
ͬվӣһ׾ƣɽЦܾ̫֮ͣˡ
ëɾúɽʵ̫ˣﶼƮˣϾȻװνһ㣬ԼɽԣֱѰ·
һĻˣһɣԼɽԶһЩĺá
ϵνǾˣѰİӣ֮£ưˡһװЦ͵
ǰҸղէһһΪϵںЩ˵Цأ˭룬˾Ȼˣ̫˾ˡ
صĸĸһһƺѣɽԼʵ̫Բ𽫾ˣԭһ꣬ץ֮Կ


480  °볡
ڻʿɽȻûʲôøеģֻǷԺٰｫɫһõΣ˵ʵ뻪ʿϵ൱˶ǱĴ
ԼҲ˵õĻȽ˳֡
˻ЩεԴּ淢չǵصкңһʮˣɽ֮Ҳģ˺ǵ͵δɽʲôҪ
гǽҡǽĸףںҵ޽һεĻǱضǽҵĽڽɽվһϣԺɽ뽭ĵı˵ǶһЩ
һֱԼĸɽɽҲôںɽĿ֮£ֵľֳϯƾҲõһӴƿϯҵ϶ϯ˵Ĵ磬ΪһˣɽȻ֪Щ˶ҪЩʲô
ϯҺĹϵѾȷϯƾҪʲôϣʱɽڴӦЩǮЩڳʿҪ˽̵ģǼǮǾͲǮˡ
ǮǼģһڴǻҪӪԼСɽȻҲ׵ˡ
ÿ˶ֻ֪ƨûзֵӵһòǮͿġ
һһֱԺƾƵˣɽСʵԼԵĽ޼ɵĽ᲻ᱻĳЩ˴ȥ
˳źɽһЦ͵ϵܷĺˣ֪ЩڣҲİѱֻҪʵʵͻһǣǵĲ·ڵҲֱڱͱһ
죬ɽսթĹٳȻǰ򵥡ȵ㷹֮Ҳ֪Ⱥ˳ʲôǣҪźɽȥʲô°볡
ÿ˶ٵ˺ɽĻ¸һɽϵҲںɽץʲôѱ
һɽ֮Ĺϵ͸ιˣɽ֪ǣǹٳϵĶɣ֮£ɽֻ÷žԼ༧Ȼ÷ҵȺ򣬵Լæˣ͹ȥǡ
Ҳ֪ǲǺɽ͸¶ʲôѶϢ÷һɽ˵ԼҪȺȥʲôۺKTVȾƣ˾ͽε˵װģٺȵŶزˡ
ɽ߻ëڣҪɱңҲûô򵥰ɡ
Ⱥдͨ˵ۺKTV߲ᣬ÷̬е⣡
ݻKTV֮ȫɫɫԸŮɣлʿװģŮװģŮװģֱģ
ȡɫһӦȫںɽͷһֳϣεһǰƣľګſڣŲˡ
ȺǣһѾ˽εεӵ˻ƼɽſڣЦϵܰþнҶԼˣ˵ˣҲʲô˵飬ҲΪԼֻҪǸ׼ܵ˾ˡ
ҸɣɽоԼҪѪˡ
ԴļϹŶûвμ°볡ľۻᣬһˣܵȫˡ
ɽ֪ǣǹٳ֮ϰµ˵ܵݻλKTV߲㣬ңʱߵͨԼרõݣ˵ˣKTVһ硣
ûҵɨҲ԰ȻĶȥȻˣǶܣǸ۵Ľɨأ
ںɽЩЩԥ֮УߵԼëѾӭǰԸüŸ첲§˻
ëɱ˫ۣһɮ붨ģֵĲɿˣԼ׵ѾɽˣմɽĹ⣬ܵ˸߹ĴԼܽʶɽֱ̫ˣ
ߵͬѾƯüˣԼô죡ȷʵһ뵽ﻹˮĽӵԼؼңɽĲһշ顣
ᾡԸɽ˵һҼﻹ飬ȸʱǰһСѾˮӵĻ
ǵģ񣬺ɽǽģʱΪŮ˾񣬵һ뵽򣬱׼ᴩԸŮװ漴ʹԼʵʵ뷨
ΪʲôطһŮأ⻹ֵúɽȥġ
Ůӷ۵Сɽǳëµۣʵ˭ҵģ
Ůһ㶣ҲȤֱӾ˹֣ѿС̣ȫ顣
ΨһʣµˣҲ㣬ôϰ彻Ůӽ޵
ͬСèһǱԼؿڣɽԼЩסˡ


481  
Ҫ˵ɽĸʷͲò˵һ񡣺ɽ֮ӵСޱ֮Ůϵ
ҪԭΪֿһɢŵջ֮֮У塣
ͬСޱҲͬڰɣΪȴŰһѩ׼ѼոԼ沿һۿȥΪˡ
һ˵Ŵһ˰ٷ֮ʮϵòܹ֮ɽһֹĿĸоҪľһõĻѪͳ
񾲺˵һѾߣڵʱǸǳĳܵѾֻĵλãһ˵ĹﶨλѾ档
Щ񾲺εĳҲһҶׯС㣬ĸ׶ɿգȻֲЩڻ֮ûмɱģʹһǳõѪԵϵͳ
Ƥƣұ֮ͨڴսȾ֮£Ҳõǰδеߡ
ŮģŮȲȿԣŮľǰټˡ
뵽ԼţڿԼŵСŮɽε̾һ߷֣ŮһµȴԼ̫Զˡ
ûСޱҲû񣬴ʱ˿һСУôɽܻɫģһжǼ衣
ֵۡѾı䣬ҲɫɫŮ˶Խ̣ǵģһͽŮ˲ܹķġ
ʲô֣ɽһʵ
Ůӵ̧ͷˡ
Ѫˣɽһ۰ѾҪսˣֵʱѾõԼҪĴ𰸡
ǰŮ϶ǽ˸ŵģ㲻õڹϣѾ֮ǰܵɽв齲˳
ںɽںͽҵĹϵѾˣҲǩҵЭ飬ԺɽҲûȥвˣɽڽ˵оһͷͻ
һͷͻûΰģԳŽɽ˻ڻǣԼıѾõġ񡱡
ǷѾҵ񡱣Ҿͷ˺ô󹦷ڰ̵ͬһ㣬ҸǶ
Ϊ˱֤ɽϲúɽǽ֮Ĺϵι̣˻ΪԭѾʧȥӵŮһٵĴŮĤ
ֻҪɽͷãԺɽ飬һģȴҪʧˣƤ£ɽûϲľٶ
ʱɽǰŮһ£󣬺ɽһ̬ͽŮһͷ֮У
ȻɽֵѾսˣҲȿսɡ
Ǻǣ԰ȸһȻںȺȾơʲôģһܸˡ

ǵĻЩƣŮһͣǶС㣬רŹ߹ٵС㣬֪ԼôЩ⣬ԣýʱǾͻ὿ߣ÷źʱֻǳķź
ǽεεĺ촽УЩǶеϹġǴ硭
ɽʲôܴ󣬶һһʽĴͨᣬﻹ䣬ϴּ䡢ԡ䡢ɣáӦоС
ԵŻСһͷʱЩ߹ҲԼߵСȥˡ
ΨֻëһˣͬʯһڰƤɳϣԵŮЩ̫ˡ
ʶëɣֻǳڣԼ˹ŲҵëŰˣ˼һǲģǸŮҲķ
ëɾͶһ˱˿֮С
ɽ˸סԼߣ˹ëһ죬˵ͷֿʼĿˡ
ɽֻǲñ͵Լ̸ǰѾСŮЩʲô
ǵһֳϣҲǵһκԼʶסһ䷿񱻺ɽͷʱЩµġ
ƷΪɽ׼ĵһǸĳһС㣬Ϊѡ˽ӽɽҽҸĴġ
˽⽭һʲôļʱۼֵҲϢĸı䣬ɫǮûĸ˸˵ԼǮģǲŷɻͷתء
ֻҪɽһΣͿԵõһǧһǧ򰡣һ룬Լһʲôʱһǧ򣬲ҪȥҲܡ
ԣɽװ򿪿ͷеĵӻʱѾԼɫȹһ߰һ½
˫ŵ½һ˳ǻǸеļ䣬ұؿǰ׻İѩھ͹˺ɽ֮С


482  ı
дԸеıɴ£ҪȻɽҪѪˣʲôûôأ
Ǹɿһ£ɽɫѪ˵ôɣңҶûкú˽ء
ԭò¶ĵɽ⻰ֱҸطϽȥĵһκ죬æѵ½¹ϣȻӺߺߵʵЩʲô
ɽЩܲˣ˵װҲˣ̬Լ˵ҲҪװҪ۰
ȥиԼһ޿֣Ȼ͹һڣ˵ҪС㣬ôŮӲӦöѧУ𣿡
Ժɽ⣬ˣСοʲôǵ
ͺñȽѾϵ˰̺ݺݵ˺ǽȴҪ˰·ϣסֺǰĿˡ
СǵĽɣɺɽĺֵ֪ãʲôջ󣬶ֵԼ塣
Ů˵ⲻͬҲͲͬʱͬšĹҲͲͬٲ泮ǰ֮Ǯ
ɽһͳˣŮ̫źŻ÷ϼӿܣһ˵סֺBTĻ
һʱ䷿ǽ˱㣬ɽҲż˽һǰŮô룬Ҳ֪Ⱥ˾ʲô
ãںɽĵȴУ˵ʵֳϣ·ңҲǵһΡ
ɽͷŰһ£ź˵ܰͷǶöȡ𣿡
Сһ죬Ȼɽ˵ˣҲֻýں㷢ϵö
ǻܸ㣬һúõСŮɽ
˲ϲ𣿡
ۡɽĿ˳ȥ
ϲûɡɽ˵Ҳϲ㰡аԵģͬǣȻеİ
һ⣬ɽ֪ܽԼ־ǿڱϣԣ˵粻˵ˡ
ǲʲôԹǲϲҴ𣿡
ɽûп
ʵҵǾܾģɣ˵һϲ˵ңǻӦһǮҳ죬룬ֻҪԼһΣҵͻ᳹׵ĸı䡣
ǵģжŮĵҲ룬ҲԼҪ׷Ķ֮£ѡ˽Լ״ȥ
ֵûܻشɽ⣬пֵҲпֵܲ˵ףԼԸԸ顣
Ȼַʽ
ɽԼĿڴͳһƬݸ˵鶼ңԸı
͵һԼ峺˵ЩŵĿǰˡ
ɽɻЦңҪȻǸôĹңҵļֵ϶Ҫõĸ߳ٱһŮǣҲɵӣ
ɽĻϣֱҪϸ룬úɽ˵ĲûеףȻǰ˾ʲôģȻҷôĹɫˣ˵ڽҵǷǳҪġ
뵽ҸԼĿһԥȻҲָܸıҵˣҸ㣬һʷ뿪ģҪ¡
ɽ֪ĵʲôŮСԴɽ֤ģһȥ˵ѾǸˣһ㡣
ģϲɲĴһĨ糺죬Ϊʵ
ɽͷȻȤڿԸ龿ô˰ɣҴӦһǮⱲӹá
ҧԼ촽ȴ࣬ڵ֪ɽʱȻЩįȴôˡ
գŶ˵ӶźɽòһᣬûôԺɽ˵أԼյǺ˱Ȼ
Լǰ˺ʶ˶ͬǸɾģǴģ̹ϵġ
ʱŮװʱȻɫģôɾѾþûпˣѣʱ¶ٵɫ
ɽ֪ǰСӷˣĴ󵨵˵ұ֤Լκˡ
õɽ仰촽˵ľڹѧһΪɬҲΪѹ
ѵõҿһʷúֱӾȥ˷ѧԭСҲֻһˣԼһ̵š


483  򾭹
дģ˵İţ˵һЩףĻȥһøɿˡ
Ŷʱǲʮƽ׵ĳͳһεˣ˵Լн磬ǻǽҵĴүΪ˸ı״
ڽ֮дǿţƷòǲ֮£͵Ѿˡ
͸ԪãԼӴ´ϻ˼úõоһ˵Լ
֮󲻵ĸ׽ҲˣԼ˽ҵʿ֧ãҲӽĻúõĽԼ´ĵһЩ
ȵҸٴμʱԸЩԿԼеǵģŮҲ벻ԸĳС
ЩϵεŮϺһЩǱڵϾͻӱԭǰŮˣԼҲڳû˼й
ҲһҪԼڳҪˡ
Ӻúһ͸ܶӰ¼񣬶ʱָ
ÿ׬򣬿ЦֺҰѾʼԽĻƴӣҪѧϰӰ¼Ů˵ֹ̬Լ˵ʱĿɫ
ȻȻĴӦ¼кԼ߰˷ƵʱԼҲΪ֮һ㶣뵽ҸĲ֧֣ԼУ¼ģ
ѣһ֮ѧʲôΪĿ죬ϲһ㣬û˽̣Ȼѧı˭࣬ǲ
һڣһ֮󣬵ǰʱ޲ˣˡ
˵ĵ峺ˮɽ˽Լȭ磬յģ費ˡ
ƼɽݣҧźĴӲ˵ȥˣʵɽú˷ʱģֻҪԴһգʲô֪ˡ
˺ǰŮһֱŮԼԭԭ˵
ͻȻֲ˵ˣɽɲʵѲɺֶַ㣿
û˵ֻҧԼ󴽵˵ͷʵ˵ǽ͵ӡкɵĽҲһζĻԼˡ
һһΣӲײһҪǽǰ˸׵٣Ҫ׽ڴˡ
ںɽ̹ԣҶԼû¶ɫ֮ģջǽһж
Լ̬岻ϵı仯ϵıȦӵȾԭͨͨòֶһʡ
͵˽Ҹӵ֮ģԺ֮Ĺϵ;һֱһ죬˺ɽƬȥ֣ԼʵͷβǽҸӵһߡ
ڵĺɽһ糾Ůӣ绹һЩֶΣ޸ŮĤͲ˵ˣ⣬¶ӣɫȥë΢ȫһס
˵˴ȫ¶һκ죬ֻôΣɽԽûȤԺɽʼˣԼƽﴩҸӿͬһԼϡ
ôһ㷴Ӧûأⲻ֪ɽһֱڵԼţСһͣɽý˹Ҳô̬ɡ
ͽ˹ʲôҪôȥԣⲻòķڴͳԼأɽһǺܽģȻ֪ԼԲȣ淢ʲôҲֻýڽ˹ˡ
ԸûУ
Ƽɽûж飬ɱĴӣĵһĪĸжΪɽΪԼжߡ
ԺǾûˣżҸǡ
˶٣˵ôףɽ˵ͷʾԼףȻˣҪйߣôֻˣҽԼĸ׽ԭͲʲôǲǱ˱ˡ
ûжʲôİɣɽ°ʵ
ҡͷûУ֮ǰиһƿɫҩۣźʱ򣬳㲻ע⣬ڲˮ£ǰ죬ҰƿҪˡ
ɽЦǽҸԭļƻֻΪһӣǰļƻйƵģ
ֻڣͽҵĹϵѾһˣԼϻнİѱԵɽʱѾǰһıǵļƻ
ò˵ȨơǮһöⶫҲǺɽһŽ֣½ոպµǹ޿Ѿжˣ


484  
¼ȫ֮󣬺ɽ˿Ůʵδ㣿ҸѾ˹ϵǹƲΪģҲ⡣
ɬĿ˺ɽһۣԴ˼ҳڸ𣿡
ɽЩΣȻ˼ôôߵȺѾͷ۵ˣڶԼҪٿĪˡ
Ҳ˼ֻǾͻȻǱӹ⣬̫ƽһЩɽ˵ҸղŸƬйӰӴģ˵ʵ˵ԼҲÿЦ̫̫ҲǺ㳤ļͬŮˣǻĹС֮һȴᷳϷҲ˿۹⣬ԣݣϷĳƷ
źɽĻֱԼĶ䣬ڿṩ¼֪ôһŮˣҲ֪ʵݣһŵֱֳУͬʱ˺ɽԼǸĽѵŮˡ
Ȼķǳ񣬵֪װôЦԶûǰˡ
Ѿһ糾ŮˣȴػĶ
ǮܴģȨҲһˣʵҲǺųģ֮԰ϺɽԼĻ˵Ǿˡ
Сڴ֮УǮȨѿ׾ݣҪԼ档
⻳ʱҲûг׵Ľܺɽ֪ɽƤڰǸŮ˵бףĽӵ뻳УĵȫȫĽ˺ɽҰ˺ɽ
ԱλãԴǱ̬ԽԽ·ҲᱻΪС֮һӰǣɵʱģֻܺε˵һǸϴˡ
Ϊ˶Ǻ۵ģȻõ˴ĽǮ֧֣ö֮ҲʧԼɽ֮˵Ҳ֪ԼҪʵǺֵܹġ
ΪԼӰӹ˾ȻһŮű˵»ţǲƽģԺɽֻ˵
Ը⣬Ҳǿѡ
ԸҴλããŮ峺źɽʵ
ɽ˵ͷ˵ҪԸ⣬ҲԸһǮȻ뿪ģҸ㰲һʺĹ
ʵɽǿòԼ̬Ѿ޶ԲȥϷġ
źɽĻһ󣬶СŮȻЦˡ
ɽĳǷĵģܾܺãǺܳʱûЦˡ
ҴӦˣ첻ԸˣңҾͰλ»
ɽ룬ԶҲȥϷˣΪϷһЩ飬ġ
ҪˣĽλãԺܻĺۣȻԼǮƣﵽһǰδеĸ߶ȣӰȦеɫɫҲӦ˽ģһûʲôԵȦӣȻһᾡ㲻ܵ˵۸һһ뿪ġɽ˵
뿪磿ɽ仰һ콿ЦҪ뿪ˣҿҲ˰ɣʱ˭Ը⿴ĵϷ
Ҳ˼ɽˣȻὫԼҪȥѰǰСŮ£˵Ҳû˻š
ںɽ˵ѾңԶˡ
ȷ˹ϵ֮󣬺ɽãֱӴ绰գһֱû뿪ǣɽҲ˵֪Щ鲻Ӧòֵġ
ɽҲֻǺúϷĳƷ
ϴһҰ˲Сǰ㲻Ǵ˰ɡ绰ͷմȤ
ͷˣ֮úҸԴˡɽ˵꣬͹˵绰
ֵܣһ£ɽҲҲ޲һƽΣա
ԼεʮӣɽһĿ˵ȻѾҵˣԺͲҪˣҲҸ˵˵ѾҵŮˣԺҲΪˣ·ԺͱˣУԺ̸ˣ翴
ɽߴһ˵ô࣬죬ٵģ֪ɽڹԼһ뵽ԼҹĳԣͲɵĻ̡
Լˣһϲ˸סˡ
Сɿ˵ĵ˵ͷƱ˵İɸ磬ҲˣҾһӲˡ
ۡ
ɽֽĿ˳æֵɱҵżı˰ˣѾˣҲģңҲң±Ůˡ


485  ɨ
ɽ뵽ϣȷʵһҲɽ鱩ľʱԼ
СС죬˭˵ҪˣҲŷ֣óƨҮ
ðɣˡɽʵˣǾãڵԼÿʣ˵Ц͹ˣҲϣЩĵ£ҪŮӵĨȥ˰̡
ʱѾˣѾ˹ʶɽ뿪˵ۺKTVʱ屻ı˻
ԭһֱҵĺɽ֮ʱ֮вĳСɡ
磬ãҷʲôҲ㵱ġ
ɽɫѪ죬û뵽Լ֮£ǰŮѾȵԼˡ
ɽ뿪ʱԼΨһһ֣뽫ԼߣźɽǱɽص۷
ɽҪߣ˵ɽֻǰãǰЩģ̬Ҳװġ
ʹץסɽˣϲ࣬ôһһӾҲڶˡ
ҲŮˣһһйµķ糾ŮӣŮӸӿõ氮Ժɽ˵ĻҲƭɽģܺɽֻ磬ȴúɽ֮ĹϵӵĽһ
תȻŻԼŵŮɽԴº͵ú͸ôܷ飬Ҫ籣֤ϲˣ㲻İӽȥ
̧ףĿźɽɽ͸ǿɵ죬оԼ۾תһߡ
Σο״ģȷʵҪɫյģһŮװȹʲôûд
ҧź촽۵Щ֧Ѿɾˣֺαأңҿ԰硭
ĻɽˣҲϽסӵ죬ɽڲѾ赹ôȻѾǾǴǰ¿ʼһģԼҲҪԼģһδĴҹˡ

ˮҲֹͣסŮſںɽؿʧʹޣɽ۵Ľû֪һ·ôģûԼĳ֣ǷҪűҵ
ҲݿʱҵŮˣɢգһ˫ЬȢܵ飬һʲôļ塣
ңҲҲŪˣ׽ȢҲܣΪˣԼжӡ
Ů˺ԼҲһȣǰ߻ǺߣǼȥԶҲܱı䣬һĹߣûݣûȨһ첻СĻˣűǰ㣬һ˶ĹУһĴԼק
ʱΪҵŮˣû֪ĴڣҲûʹʱܻԼϵĴˣֹֻأֹ䣬󣬲Ƶ壬ǰ̵硣
·Լѡģ㷢ԼѾѡ·ʱ¸ҵĻͷʱлᣬһյ··һ磬ԼͨǸ·
ɽܾ飬ʱֻĶͷһ£Ҫڿˣԭ͵ʲôСĵģɺɽB˰죬ûжͳʱȻͳ˼ǧԪǮ
Ͳˣ˵㲻ңָǮʲô˼ֲô࣬ͼǧ
ԼʵͲװǮԺɽһҲôǧǮһԼúܱӵؿԼɽջԼǮ֤ȸ뿪ʱһ㣬˵˵Ҫʲô͵ġ
˵ԼҪһ̨ʱݣ˵ЦģɽӣҲ϶˺ɽ磬ЩǽǮ򵽵ġ
ɽôһˣѾˡܿˡ
ڵĽպ鷳ɽ뿪ͷ֮󣬱ֱǰĽڵķ䡣
ſڣ漱ٵĽԼİ춯ɽֱ˵ǰķš
˭ǽ
ɨƣɽȵ
ͻȻţĽǸ϶ûľȻҺҿЦ
ɽһţǰķŸߵķ飡
һĽ׾ˣԥһ׼䣬Ȼ˷űƿ춯ȴûпɽ
һʱ䣬Ϊɨƴˣ룬һгǱɨƴץס¿ôճ
Ůҵ£Ľһع֮С


486  ڶɶ
ɽһߺ޵Ĳʱֻǿһ¶Ů˾һű֮С
ϱȴûҵľ΢ĸ֪һ£ɽζ
ǲ΢΢ĵع̤ߵ˱ϣһ
عź󷽵ǽڶڲϵĲ
𣬱֣гȺԵɨʿԼϽӵعбԴ˳
ƤЬԼһɽװĺɽʱվӣЦϵܰˣһΪɨء
ǡ
ǡ
ڽǸոͳһڴʱɽͻȻͳһǴϵŮһܵдͷ
ںɨƴˣһڶ¹֮ʱȻ޴ƣƬɽЩˡ
ϵʲôЩŭˣðɨƴҲˣָգ㾿һʲô˼
ʲôɽۿȻЦгĲ
Щܲ˺ɽȵϴǾչ˲ܣҿڣҶǳģ飬˭Ժ󻹸
ɽЦûŪǱӣҪٸһɱɣ
ɫ粻Ѿ³ɽΪʲôͻȻôĻ
ɫһ䣬Цźɽ˵ϵ֮ܰĹϵǧţŮţ˵Ļ붼ţǰһǧټƵİƨۣҲĸԸ
İӣɽŭˣ⹷յģбۣȷʵǮƣһСǸȷʵǰ˵ĵ˵ӶģһӶء
ǣ緢ˣɽƢһȱһ˵ֱһȭͱɽЪ˵ϡ
ǴϵµŮ˴е˰зɱˣ
ɽһ˫ӥ۵ȥֻһۣŮ˲ٿˡ
ڴˣԼҲЩˣɽڵϣͷһһٵ˵Ҿ㣬ѾҵˣǽһҲ⽫ղĶϣУýóҩҵٷ֮ʮĹȨҲҪƿȨҪǽҵĵڶɶ
ɫ죬ɱⰻȻɽĻ־䶼ڳŽЩ񾭣òԼѾɵˣǰĺɽˡ
ȻΪһŮƨ£Ҫ۵˵ٷ֮ʮˣóҩҵİٷ֮һܸɽһŮˣһһŮ
ɽǲԶҲᶮǸˣÿһ˶ϣйƽԡ
ǣҪ׵ܣϣ̵ı磬ȵм
ֻ˵ҿҿˣҾҪӦеƲá
ڴһ½ȵɽë÷ʱѾҹһˡ
ǵϼŲɽܿͱˣ÷ҶѾƿ˳༧У÷Ǯ÷ǮҲ
ֳ˽ٻ¼ӵ÷ҽԺʱһԼ֮ĻԼñΪԼһˮŮˣںɽǿҵĸ̬üȻѾ˶˵ľôӽԺֻһˣǾǺɽ
Ȼˣ÷ҲѹϣɰϰҲĺĵġ
ͣȺɱڴɽ˿ⷿɽǴëɲ÷ҴլĿԭ㣬÷һٶӦþˣɽ˶ġŷʽĿȴǵƻͨ
÷˼ɫƤɳϿҹż磬÷ǮǸһ㣬ԼĴȣĳſеѩѡ
÷ΰҽԺƣֻĲѾܼ̾ˣڻʿ֤ʣ÷ΰӵùһҲñʮϡ
汲ӹҲز÷ˣȻ÷СȽȴڽѾ÷˽˻÷ұ֮ҽң÷СȽûʲô˲£÷ֱӽôҽԺ˻
༧ûи÷ôԴ÷СȽģΪѾŮˣ÷÷СȽѾ˿
Щһ顢һڵϣԼвλ˺ۣڱģ˵÷СȽѾҹﱻ
ȻԼûʲôøУԴӽ÷СȽӻؼ֮÷ĳɼרźţⲻı⣬ΪϣҲڲЩ༧Լʦ𣬶ҵֱĶ࣬ȻҲȥԼʦ𣬱ϾԼʦԼĹʹó༧һŭ֮·Ҫ÷˱


487  120
飬ҲȥָԼʦ̫ݣֺó༧һ㣬У༧ûнӴĶ϶ǰŪһ¡
ͱ˵ڵĳ̣ȷһöռ÷Ǯӣ༧һҪƵã˶ѩ֮£Ѿ롣
һˣ֮ڻ÷ҵĹܼҰԼ÷ĸ׽ģ⻹мɽδŮŮ
ɽӶĴʱһֱص÷վӭ÷ڳŮһҵ÷УʱԺɽͶȥ˺ɵ۹⡣
¼Ȼûбýǲ÷ҵǶѾ֪ˣںɽڵҽԺ¶棬һЩ˻һ۾ϳ
ǸаŮװȥļһ
ɲôˣҲ֪ôд
ײĶסԺˡ
ʵ׹ǱɽĲסԺģǱɽʱסԺˣȻḶ́ڳȺ˲̫˽⡣
ӭɽǰ÷εεЦɫôôŻһΪء
ǰŮܻӭȻӣɽֱӾͰ§˻

÷˲ɵˣҲ̫Ŀŵ˰ɡ
ɫء÷糺ˮˡ
ɶô˯ǵҸһ˵𣿡ɽЦ
Ҫ÷
ٺ٣㲻ϲ𣿡ɽһ˫ֲʵˡ
Ťһ֫÷ճڳŮǽܵǺɽ֮ǰ˵ǸҲྩڻǣһˡ
ɽˣôֱ׵Ľ𣿶÷ϸߡ
һֱͷ̵ĳ༧Щȥ÷Ҽݣ˵Ҳˣȱ̬ɣ֮һǾ仰޳ߵһģϾ˼ǮȨۺ񣬾Ҳ÷
ǰЩ˵ģһɽͲôˣȻ༧Ҳ˵ģ˵÷ģԼǺãҲ׺ɽֻһŮˡ
ûİ˺ɽһۣ÷͵͵š˺ɽһѣôռˣҪҹܵôʵҪٸ͵ȣҾͺӳǽ
ɽε죬ЩŮ˾ʱҲ󶯣ɣ÷ôһŮˡ
Ȼ˵ˣɽҲȥ˼ʲôٴ§÷֫ɽɨһڳ÷ˣ֤ʽ˵ڳ֤Һɽһ÷Υģú
˿źɽׯϵľַĶеˣЩɽסˣеƲƲ죬м˭ᰡȢҽҲԣȸҵʵҵͶһ˵
ɽ˵һۣӦһòƻûϴأʮͷ
СʲôְɽЦʵ
кɽһʣɫʱĳʹԼ˵ԼѾ˹˾ˣȻԼСѣ
СѣȫҶСѣкЩ
÷ֻҪǸԣûв÷ģĴ֮ףۿɲǴġ
ɽԼüͷ˽÷֫ʵСк˭˵ġ
Ա˰ɡ÷콿ЦȻںɽߣڳе÷ӵܶɽһ顣
ԭ÷õܣҲ÷Ķӣ÷һַһۣɽͿһװͰ͵ˣڳԼ
˾÷Ķ÷Ǯֵ÷ǳȻöԺɽͷģԾĶӴˡ
ƼɽԼһ仰Ĳˣ÷һ棬źɽµҲԼʲôУѧϰΰ˴ɽװˡ
ҸɡɽЩܲˣղңȫңһûʰأûƷλЩˡ
ֻһϵĽ÷һһҽУֱЪˡ
÷ͻȻæڵ÷ҿҲˣ÷ΰһ÷ҿɾʣ÷һһˡ
һиʧ÷ͬ׼ǰ㣬ҪٶϴΣգ
죡120
ȥˮë
裬ŸʲôϽȥ绰
ֳһƬҵľ棬ɽЦЦȤһ˻ͦȤġ
ɽ仰÷Щŭˣߵɽǰָźɽı㻹ǲˣСͻȻȻ˵˺ӣһףĻʲôܣ


488  Ӫ
ò˵÷ЩĻ׵ģ仰ν˲֣ɽ÷һƷв˵
ЦЦɽļο÷ֱżСڳ巢һСӪûиϣʣ룬ιˮͻùġ
㣬㡭÷ϺҶ
ôӪһ첻֪ҪԶɽ亣ζϺˣͻл߲ˣл߲˳ˣٻɽ亣ζ
㡢СʲôľͲ˵ˣѧУһָĹӸ磬ʲôûУʲôûУݵ椣ҲѧУУһġ
ЦӪӪأ
ȻǳҪעݣڳ̵÷ǮһֱûпȻֱӳźɽ﹥÷ߵ˦뿪֮
ɽͲڴ÷ҵȺˣҪ˵ĻҲѾ˵ˣ˽÷ɽЦ߰ɣЩҲûʲô˵ģǻһ»ྩ֮гɡ
ƼɽĿ֮§÷ݣ÷ڳ˲ûһͷιȥ̫ˣʮ㣡Ű裡
ʲôӣôͷˣ
죬ͷβһͣΪû̫ɽʱԨ˺ɽһѣԵɽʱͷ͵ͷ÷ǮӺ󷽡
ɽ¥ˣûֻӲͷƤеϵܰȵȴ簡
ɽһͷ£ͺݺݵĹ˾һۣһۣɸɰͰ͵ֶԭء
ٺ٣ϵܰϲ㰡Ҿ֪츳һᳬԽǵġָǺɽ޳񺣡
ɽװģĺǺ˵лôлҪȻҸһɡ
죬û˵
ɽ˵ҿ÷ǮͦҪɣղҽʱ㲻ǻ𣬼
ѪˣȻ֪÷Ǯʵǳ༧ǸŮɽ㻰ɧ
ô˵Ҳһˣһ񺣵ĴܣôܺߵһأⲻΥ
༧Ťͷ˺ɽһۣСӣ˵ע㣬򰧼
ǺǣðţBˣһҵӦ飬һҪɱˡɽ
ɸϽмԲ˵㣬ߣҸҺúģˣߵֻأ
ץˡɽΪ˵ὫѾڻ·ˡ
ëһֱںɽ󣬼ȻɽԸéɽȻҲֻܸˣɣּһֻǧϵʿĿνǰġ
ⶼʲô°ôС˻쵽һˣҿƣһˣһŻ
ˣһɽԶԸˣټϺɽߵڶѾ׾ˣɳɽҲδشĹɡ
ĸ֪Уɿʮ񺣵ĴܣζʲôɿԷַЦĵһʥǴġ
뵽֮ǰ׸ɽΪ˱ԼݣԼԨĵ׾һںޣҪǵʱɷʩҪǰѡƽԼô䵽³
׸ǵعνܾȻûУΪҵһ˴ŵķ䣬÷ֱӴ˽ԼĹ뷿
Ů˵Ĺ뷿֮ϲɫװβͬ÷ϲкϺ졣
ǽڶʰ쵵Ϻ컨䣬ͣŵ˶ŷʽ󴲣䴲Լ춼Ϻɫ
ɽ죬Щˣⷿ˸棬һĻϢա
͵˼£ɽһ쳱طʺϿɡ
÷ĽЦ˺ɽһۣŤԼ֫ߵǰóһƿ˶ƣȻѾ޳񺣣ǲӦΪףһ
죬ɽ֪Ҫ˵ʲôˡ
ϵԨл˾޴Ե죬ԹԵĸԼ˸߽űȥ־ƺˡ
϶ûиģ÷Ҳɽܲȥ˽ʱһϯɴ÷ڼдǱȽģֻһɫɴȹϵıԼֵ壬ÿһ˶νʳָ󶯡
ɾɣϹͷˣΪëҲҪȥġ
ǰһɽ˾һۣ÷С˵·ȥ·̫¶ˡ
÷һ㶣ЦǰϵģںɽؿڣѲɻұ˳𣿡
һҲ֪ǲǱԼĿˮǺˣǺȥ÷̬ˣɽȴݵֱ


489  
Ů˼ֱԼĴ٣׼ңϲ׷ԭͲرǿңġ硱úøĸģɽָֻʲôèס
Ϊʲôкջˮһ˵˵ľ÷Ůˣȥˣ֮Ҳչ¶š
ûŤԼװϹԼ¹ȡһɫСϣ÷û˵ܿ˰ɡ
εĵ˵ͷɽֱһƨ÷Ĵ֮ϣɨһڳˣȽԼĿͶ׼˾ͷӡ
˵˵ɣ㶼ЩʲôɽԳԭһһܡѧңڣҿ㣬֪һʲôĸо𣿺£̫ʧˣνĻİ֮ף
ɱɽЩ޵ݣȰϸߣȻһưڵϵĸоܲܡ
ȷʵǻĵսʿĶ󣬵ںɽ飬ȷʵЩܡ
ΪɽΪ˵õɽӦ飬ɿνǱγĶԱȡ
ǷشСѧһ㣬ɽ裬ȴ޴ӷֻúɽȺɽڲˣҲˣ̧Ц͵ϵܽѵǣʲôһ㣬ξ͵Ƿһ飬˵ˣ㲻Ҳ˲ٺô𣬾ô˰ɣкöһͻ뵽㡣
žⷬɽﵹǺЩϾͷûеɥĲľأҲǱԨƵ̫ʵûа취ˡ
֮ԷҪʺɽҪӦ飬ʵΪľѰҳʱɾѾ˳༧ĴڣȻûǱһ̽Ҳ֪Ǻ׾һʲôط
Ц֮أǧ֪жôǿ󣬾ɶұ֤Լܲܽס뵽úɽӦ飬Ƴ༧
Ҳ˵ǿưɣ׼ȷ˵֮һף༧ȥҳӦ
ȻĿǰĳ༧ռ÷˵壬˵ʼǷˣ϶ҲǼͣΪҪǣռ÷޷ɵģʼջһ
Ҫѳ죬ֻ·ҪôתͶ̥ҪôʹԼѾ绯ҪԼûܵЭǲɵģһЩĵ¹Ҳֻз˲ſԽ룬֮仹಻ġ
µɽһ֮󣬺ɽз˫ʵô˵׼ǰӵĹѨˣ
ɵͷ̫ɽǵ·ϣѾ̽һЩʵг༧ǰָҵĹѨλӦòѣĹǹ֮ĹĻ֪ҵĹףҪĶûôˡ
ɽͷ˼ֵҿûʱȥ̽գҪȥӡȾš
˺ɽ⻰йӺɸֵĸоСߵŮ˶ôˣһֲΪʲôҪִԲء
ϸҪ㣬ӡ֮ؾǻģȥ֮󣬰˳ɾͱŻˣԼ
ɽΪ˵ɽ𺣣ˣһҪȵġ
÷Եǵü˵ҪʦһͬȥһӡȰɡ
༧ɫһҲûȥأȻڸһڣҵһֱڲϵţҲǴǰǶ֮ڲҵҰ˳Ҫҷˡ
ˣԶиԵҪɽԭҲûָ˭Ҳȥˣ༧ȥȻҲȥԼѸߣɶԼҪԶȺɽŵĶࡣ
ȻĿǰٻдʮԪ˭˵׼أһ䣬ͽԶڽ֮УҾɱǿɽġ
ϵĲ࣬ʹҪӰѾˣɽһ͵ʱ򣬿ɻû޳أ˵ɽѾӽˡ
ԼոսӴһЩ⻹ЩԻ󣬺ɽһ¾ɹ񺣣Լ׵⡣
ԭһ˵У޳񺣵ķˣֻеɼң׳ơ񺣾񺣾һǴ˵е
ڵ񺣻ữһ죬Ӷγһ޴ʯʯɽ֮·
Ӧƣʯһγɲ񺣵һܸ֪ʱʯԤʯһʲôӣʲôͨ༧ǲ֪ˡ


490  ˮж
Ϊˣûһﵽ˵е༧ֻһ֮ңµľɻҪؿ
ֻڵﵽʮʱ˲лȻڳ֮ʱҪ٣
پɼҴνĶɽһ˵һҪλɰ࣬˵˵ô򵥣Ҫ춷ضභ
ȴȻǲһģ˵Ѿ̤;ҲһԷɽ硣
ëҲһ񺣵ĴܣԼҲڹŵзĹйɵģ׶ظеéٿǰ·´½һ㡣
ԭΪ˾ĴھѾɼҴˣ˵ɵԪάڰ֮ϣ㲻ûܻ١
һԼЩ뵱ȻˣֲʷĳֻЩķˣȴûмϵˣЩϵķˣ벻֮УѾɽˡ
һλ棬˽ȻҲû˹ļء
ӾһĴܣӽɽģȴûйһأԣҵĹѨھԼ༧˵ɾ
Լ޷ǰĹѨ̽ɽֻҽӼھɵϣҲȰ˵˺ɽҪǰӡȣɽĸ÷Լ˽ġ
϶˵飬ԼԼԭǲıģһһ˾Ͳòֵˡ
ʱɽþɴëɣҸ֪йԼɵ飬þɰһ¡
ΪʲôҪþɴëɣԭǺɽ̫ʿȻͷӦһȻǼ£Ҿëɵһơ
Ϊ꣬ԨһĨʶµģ˵ֻ֮ҪԼһĴǹǱëڵĲ־ͻͬˮ޵緢
ҲƵַڸ˺ɽֻеõԨˣſʹơ
̸ԨʱɽȻҲѯһйԨǱ۶е⣬ԭΪԨ黹Ԩдš
ɽôһ˵ͷЩô۶
ɽ̯̯֣ʾԼҲ̫ףǼһ˵۶֮أԴȥ󣬾ʧȥϵ
Լϵĺڤһ󣬲һɽԪ֮ڣ˶۶ơ
ϵܰԵǳܣϷҲпУֻʱ֮ûʲôӦҲͰͭˡɸ̾ȻܻסԪӡȣϸҲǿ˲١
ɽܸоɻǺչԼģȻ֮ǰͷȷʵܲصȴûҪ˼
Ҳֻ˵ɹ˽һЩΪԼɽһݰգӲǰѺɽ˽
ˣɽҲȥƽЩûıʵ뵽Ԩ˵ڽʱһѽɽʵ㵱ԨԪʱǷһɽͻȻ˽
ɽͻأһʣһ˵˭ģ
Ԩ顣
ǽôܽƬռ䣬ҹǽ㶺ˡû˵
ɽ۲ͷ˵ʱɫܲȻԾһЩģΪʲôҪأ
Ȼ˵ˣ˵ʲôֵܡɽƲ
һͣ˿ڳˣҰĴ˵ϸ粻Ը㣬ǣ㣬ǻû̸֮ǰñȥܿͻ֪ҪĴˣֻһ֣Ҫѡϣ㵽ʱϸվͬһսߡ
ˣôվһ㣬Ȼô˵ˣɽһۣҲͲڶʡ
Ҫ黹Ƚͻ˵ɡ༧Լëɵ˸뿪֮󣬿յҲֻʣ÷ȻŮˡ
ɽģЦ÷һȵҿɾ㣬ҿҪˣʱңҿǻᡭ
û˵ɽͶסС죬ˣҶһǧˣҪȻǽԱĻ
ɫ㡭÷ЩˣʲôĻ촽˺ɽҲ˺ɽĻʲôϿѰ
ɽ˵ôףǻ飬ȫˡ
е㺦£еڴ
ţҲǵһΣһоɽϷʵ
÷糺죬һ̺޲ҸطϽȥںɽ֫Ҷںɽϣ÷ų˱Ϣ


491  ǹ
ɫǲ桭
ɽšŮ˵ıǼһ£ɫʲôأҿʲôûҪȻôء
Ů˶еģɽϵˮϢõģһţųè塣
˺ɽһۣ÷ðԼһʱͻȻԼСԴʲôƿһ㣬˺ѰʹɥʧԼеʶ
ɽԵĸо÷ôһ˲䣬沿ı仯ֻɫȻ
ǣúɽǣ÷ڿʱȴú촽εεĺԼָʵ˭
ۡ
ɽѪˣŮ˾ɶ
˭ٺ٣Ȼ֪˭ˡɽΪ÷Լأɵ÷֫Ȼصˤڴʱ÷Ǹһ㣬޵һ
һºɽɵˡ
û׾ʲôطʱԺ֮Ҳ˾ҵĳ鶯֮Уָо쳣ǿңͺԼԴһˮտһ㡣
һҽУȵɾȥˣɽҲɵˣľګĿ˿Ͽ޺÷Լ죬еˣˣŮᡣ

ྩ֡
һɽ˸߲ҵԼ˰ȥ֤ˣ⼸ûڰϳͷоԼԪǿ˲ֹһ
ȻᷴԺɽɵĻ£ҲСޱԼ÷ɽ˵ȢǸŮˡ
ȻˣΪɽ񺣣ֻϲɣвֻһһɫѾõԪ֮
ͷβɶڼҹɵСһ㱻ɽǣţԣҲ֤ǵõ˹Աǵף
ִ֮󣬺ɽԭȲһط´һ£ȴĳԸſڡ
ʦֻǱ߳ˡԿɽ첽ӭȥ
üɽʵʲôˣ
Լڴһֻ˰һۣȻźɽߵһԣʦԼɣǸ÷ˡ
ԿеʵǺɽǰɽó֪Լɵ飬Ըɴ˵Լһ
ȻҲûð֪ҪȻ֪鵽ܲܽأﲻͣĳңԭȴڻǣµͲһ㡣
ð֪ˣ֪ҪƢء
ƵУɽ÷Ǹ˶ǳմͯһ㣬һƿں̣һҧ죬һƿӡ
ԼĶͷɽЩˡԼźԼ˲һʱ䣬ôͳˣҪǰӡˣԭʱú˺Ͱɵģû뵽Լȴڻǳˣû취һ࣬ɽ˻ǡ
ҪͬˣϾҳôãԼļԼ˾飬һѵҪء
ٴλصྩصԼϤİٻˣɵѾˣķɫҲ͸ˮһպ죬Ѿɽ̳һԸĵޣֻǴһ绰ԼүүԼĸףԼѾɽ֤ˡ
ȴûһصң볤һͬ˰ٻˡ
ɽһ·ɻȥ÷Ҵլ༧ɽ÷һϼϣҲѾӾ˻ĿǰھɵӦ֮С
ɽ÷ʲôɡ༧˵Ĳ²⣬һֹƶǺɽɽװˮϢ
µĺɽѾйƣΪɽԪɽڴ˿̺Ϊһ壬ΪɽѾйƣԼʱѡع鱾壬ʶᱻɽơ
µ˽һϺɽЩˣЩ˵ܹԺɽ¹ƶʵ̫ˣҡҡпܡ
ڲ˽оʲôʱѡ˰ûúɽȵ̫ã֪ɽѾй֮󣬽Ѿʼǵжƻ
ȷʵҪľǿסɽҺɽ飬Ѿŭ˽Լ
լ
Ҫ˵ֱӽƿصóҪˣǲǾͲǽҩ˵ڴĽףѮͷǽĵܵܣԼƴȨҲ̵˲ٺô
ܾûеǰ򵥣Ȼɽ÷ǵ̽£ȷʵѾǹƣһļ¶ĵǻ
ǽںɽаѱڵģǺɽĹƶһ룬ԭҲһںɽаѱ潵֤Ҳ˺ɽС


492  
ںɽѾ־״̬£õ֮Ҫʲô棬ûЩĨɱǵ֤ݡ
Լʵ뷨һ֮󣬽ö˵ҲмֵȻҹĪıɽһ٣Ϊг˻ʹûǰҽԺ
һӰ첻ãҲ±֪Լҹ潡
ڽ˵һ̸֮е˽ϣֻҪɽϳеݹڽҵİѱôǽһΪɽԼ÷ṩǹƵĽҩ
һϵҲҲȥɧ
Ȼɽ˽Խϼ޻ݣҹͽųһԼӲڼңúõȥǸŮһ
ȻûذѱĽ飬ȻҲͰˡ
ڽ˽ұ۷֮УЩӵĵͷɽߺͱĽ˼Ƕ⡣
ö룬϶ǡ
ǰԭԼûʲô϶ŮͻȻһҹ֮Ǳ˸Ƶãаٸǧ
ʱҲ룬ԼʲôطɽΪʲôһУúɽ˹ƶҲֻڰܾ֮УһЩѡ
غɽеİѱ֮ǽɽ֮ǺĹϵ
Ҳҹ﷢ʲôҾǱ˴֮Ӧûѡһ͵˵ţһ˫־Щ಻סˡ
Ҫкɽ·ֺαذԼ̳Ů˹ˣ֪ɽû񣬵ãɽһˣҪȻôжأ
ܵȸ֮УһԼˡһýЦôû㣬ͱŮˣòᰮǸ˰ɣ
ָǺɽ񲻻Ҳġ
ҧҧ촽üЩ˵ǲӦȥˡ
Ǻǡ缥Ϊ˭ûǽһķ֣һӣ
ŵĵɴĿ˽ǿεһۣˮͿʼ۵״תҹֻǺ͸˽ȴּʶ˽һ
ҳᣬǸˣһڣȻֱӾͳѹ˹ȥ
ʲôʧɫ
ʲôٹСʱǱ˵Ůˣ·ˬһΣ˵ţһȥȹס
죬ͨŮһȽϲȹӳţڽ⼸ķ£Ĵ´˷һߡ
˵ȹСװ׵ĻûҹŮװ˻УڽУһ߷ζ
Ҫһ㣬һӿҲûӴˣˬһƷЩӣǿġ
ڽҵĿѵ£Ѿ߰˷ֵ֮Ҫװ˵ǵɫҲ֡
һ˫Сڽǰһʵɫһ㣬ݺݵĽԼ쳯ۺСϴȥ
ȻһֱķײĽ磬ֱӾԼͷ۰׵Ϻҵһ¡
һֻץסһ󣬽صѹ󷽣һֻѾ̽ȹס
ޣ޺
ӣװˣǲǱٵ̫ˬˣžһƣѩ֮ϡ
ĳʹŮˮȴֹһ˷Ҵ٣͸ӵ˷ܣˣͿԴ
ǳʵԼ״Ȩƽȡϣʲôû˵
ıԼ·ڳƤɳ֮ϣ˼ĵȼһ̡
ЩˣΪŪ£ԵŮ˾Ȼһα˰
˵ɽҹ˹ϵӦûʺѪ壬Ѳɣҹɽ͸ûоͷ
û뵽ԼôãȻ᲻㡣һ̵٣
鴤ţϵʹ޲һѡԼӦģԼǱһεӡ
ңƼŮǶԹ޵񣬽ЦһٵĴŮĤһ̸£ˣҴȥװһ
ҵԸԼһӶû㡣ҧ˵
Ǻǣ𡣡һ룬˵Ҽǵһʱ˽ദʱ㻹Ϲء
Ҫ˵ûлΪҵ̫̫ˡ


493  ƪ
糤಻ر˧ӲʵˣϵʣԼļұÿһŮԵ
ҽҲһٰʮֵû¶Լаʱһ˹ŵӡ
ԼȻǰһķޣ;߷ѵ
Ϊʲôϲ˵ΪŮ˰ŮΪʲôϲΪĽ١
ÿ˶Լ¶ഺҲͬһһȥůԼػʱѾȥʱһŮ˵ʱĴ֪
һθ鿪ʼµһ飬ʱ뷨ǺҲݺݵһǶ⡣
ԭΪ㽭ûдȢԼ뽭ҴţΪѣֱɽĳ֣ԼƿЦ
ûĸŮһһС㣬ҲûĸŮһԸȥСɽĳ¶˾ģҲıԼֵۡ
ϵɽİΣֻ֪нҲǹƵĽҩѡ̣ϣΪԼԵʣ˺ɽ
㽫ղŷʹĵס
ӵ÷Ҵլ󣬹ܼҰ㽫˿Ŀڽ֮ǰ֪÷ңԺɽĽǰȿ˾Ҫ̸Щʲô
Ȼˣ鷢չˣɽԼжһ£Ѿ˴ϵĲ²⣬Ȼǽңжһ£˳ɾ뽭йء
۳ʲôĿǽΪɽǲưոݵġ
÷ǮڿӴʱɽԪͲڿĽ֮УɼƵǳʱɽһʱ侹ȻһҪȥž۵ĳ嶯
ǺɽԪ񣬺ɽǰļģԶԴĸ飬ɽԪ֮Ǳ޶µģֻºɽйƻԣԪ񲢲֪ʲô
÷ɺãӹܼҵϵһˮ絭Цֱ̫ײ磬ϵڽ绹Ǻ¹ġ
һѹ÷Ǯװʵ֪ٴ˴ǰΪ£
˿Ȳ裬˵˵÷СԼͻȻ´ǰΪľǼߣԼܲܰﵽʲôСæ
ٵϢͨ÷Ǯ̾һ˵Ҳ֪ҹǲǳԻ˶ڣ˻ûѵļ󡣡
ԣЩˣ˵ǹƵ˲Ӧˣɺͯôֻǻء
ȥ𣿡
ԡ÷ǮϹܼҰʹһ񣬶󰢱Ž˶¥ݣһߣɽٵĳ˴֮УЩĿǰͤͤ񣬶Ҳӵ
ãɽ죬Żã
ҹɽãԺɽƺֻǹɵصͷ
áɽǰһ˻ȻͿʼȵתȦ
ȵǰĺɽЩ쳣ɽԼҲймʱźɽЦӣɻ磬ôҵĸоǱһƵã
磿ɽɵˣ˵ɫԲ
磬ôˣǲµĶʧˣЩŵ˵
ɽһڣԼǲ̫һЩѲǰСüԼжĵ
㲻񣿡ɽɫ
һ㶣ͷͬʱӵ˺ɽĻ뵽Լ·ϻǸ쵰ᱡԼӣˮҲס
磬ҲãҲ֪ҵ·Ͷ˶磬ھû쳣Ҫ̸еġ
Ŀ޺ɽʼٸ߾˭뵽Լ֮ǰǶβƵɽЦ
Ϊ˲ԼĿƣҲν伫
ңûʲôɡɽһ쳱ʵ
һ죬ɬҡҡף˵ûУ粻ǰ㣬Ǻˡ
ɽһԼƷлǲŮȻûҪԼһĲС
һЩ¼һֻ𪶯˵СèͻȻ˺ɽҰ֮С
ֻèñĵԼɽʶԪһ̽ŵ
ҿֻèԭһ飡ѾɽڻǶЩʲôˡ
Сٵĳ֣༧뽫ȻҪȥԺɽһģڳ༧뽫ڴ֮ǰһֱ÷ߣ֪СٵĴڵġ
СʧʱǱ֮УϯͻȻҽԺ˳·ȥңҽһݹƪ˻


494  һ
ҵݹƪ׼ҵһݹƪԼҲС˳˻
ԭɽ죬СپѾ鵽׼ҹƪĵص㣬Խݹƪһ͵ν֮ͣ˳׼ҵ֮ơ
ɽͬʱǴ˼ѪһļڵĺɽԪķԪ֮Ŀ
ܱ֮һģֻҪоȼƻ֮ȼնа֮ԽԲڵ֮ȫǹ
һɽԪٶȽõǰδеķ
Ԫ񿿵ľȡ֮ԪӶ׳Լͬɺϻһںϻ֮ʱҲڲϵեȡŰڵĴ֮塪ˮĸʥ
ԭ̫ɽʱԭѩ׵ķѾȫֻںĺɫɽԪӴ֮󣬽ֻڳһգһͷں㷢ٶȱѩһס
ȻѾ˺ɽҲѾ˺ɽԼ㷢ɫ󣬰ѾôˣԼҲֻ֪Ҫյ㷢ٶȱ˳ĺɫ
֮󣬺ɽͲҪΧŰɴתˣңҲܲ˺ɽһٵȡʳ
Ȼʲô˺ô˵Ҳͬںɽɽ۲ۣվֻһˣʱˡˣҲܲ˵ġ
Ȼ֮ʳǵԪǰǺɽܹסЩС
ΪԼͬǴ󲹵ĴڡԼ߸ų༧ԼɵˣԵȼںɽǲ̫յġ
ͬɡ༧ҲԴл
ϵܿⶾ˳ɾǽµġ죬˵
ɽɫصĵ˵ͷǰƣԼȥӡ֮ǰлץһԼԪΪ
³ڴʱɽܻһкֻһ򵥵İֶŵĽһƨˤ֮ϡ
뵽ԼղŲҽпеĺɽǰɽ˭ѾЩԼˡ
ǺǣͦɽЦǺǵԳԭΪǽԸĽѣû뵽ǳҳˡ
ϲҰһƬ⽻ѣúɽֱͲˣȷʵһ޳񺣵ĴܣǷѾһĲˡ
ҩؾϰɣɽûϻ
ҧҧ˵Ҳ֪˵ʲô
˰ɣղҽ͵͵Ϸ֪ǲҪеĿֻɽз˫˵ԭֻǺʲôû뵽ֻȴ˼յգǺǣܺҽһ£⼸Ź㸸׵ζʲô𣿡
絽˴˿Ѿ֪ԼҪ˵Щʲôˣǰ˷ǺɽˣղſǸ˭
ôɽ벻ףҪǣѾ߲ˣ
ѳǹƵĽҩʱһųȵںɽǰͷˣ˻Ƶ˵ٸһᡣ
ʲô᣿ɽϷʵ
һĻᡣҧгݵ˵
ɽ°ϸ룬ȻȻҲҪһҧԼ˵Ĺ
һۺɽվŵһתһ࣬˵ûڳᱡӣ»һվ飬ȴԼ಻һ档
ʱ˿̵ѾûκκøпˣɽֱӾ֮Ϸ֪һʲôԼ
ǹƾ˵ĸ׵ĹƪŵľǹǹƵƷҩҲͬһɫ쵤ֻܽǹһµĶԣȫֹƶõƵ߳еһ֡
˹ݹƶԴɽɱѾһɫ棬ӽʶ񣬵ղŷ﷢һĻɽһ;Ƭһ㣬ͷβȥһͨ͸
ԭһҾʶ񣬲ӣֱԼڻǣ˻ǵĸ֮󣬽Ҳžʱˡ
ֻǻһУɽû޳񺣣ǵĿѾﵽˣɽѱӶ쵤ԼɽĶ
ɽᱻơ
ȻڣɽѾûڶԽˣιԼ÷˽ҩȻɽԼԪһ
Ժ֮жʱԪļƬ䶼һ飬ԼڳԼ֤飬оǹڽҵһЩ顣


495  
¹ɽЩͷµԴֻԼһӲѷıǵʱ䣬ԼԪ񶼶԰ʲô
ЩͬܵᣬˣߵҪǰģԪҪѰɻԵˡ
ҸɡЩһԽëľɫˣɽɵ˸ߣ˵һСʱٿŷᡣ
һ죬֪ɽҪʼ˫ˡ
ѾõǹƵĽҩɽֱӾͰѽСޱǶƵý壬ͨ˾أĿظ档
ͷϹڽ潵ĲգɽûйȥԭΪҪЩƬҵݹƪ
ںɽͻȻĳ֣ҿν⧲û뵽ԭѾйƵһΪʲôͻȻͿˣǲ֪羿ô̸еġ
û̸£Ͱѽҩιɽˣ
º󣬵߽˺ɽʱҿνģˣʲô
罫ɽԽһ飬ǵԭͳԽңԽҲһЩʿ
˽ĳ֮һΪɽӦѾ޳񺣣һЩҵڶȻ֪񺣾һʲô⡣
µĽˣһ˵΢֪һЩģŽϸ֮󣬽ֻ̾һ˵ǲ𰡣ξǸһѵ󱾱ֵַˡ
ԶԣԼϵƶݼıʱүӻ˼ǣıأڼƲ߰ˣͳһѵˣ
һ֮ģǲ˵ʲôǶǶԵġ
簡취һЩġ˸еΪǲܣŰ㺦ˡ
ԭӶģɺɽûнĲչȰѽ˴Ρ
̾һүӰ˰֣˵Ѷ˼ҰɣǵģҲò
ָǴռ˳Ƿݹƪ
ɽѹûнҵլȺɥĲļһԼʲôıԵһͬǰȥƪʱѡڴſںš
ûãһĽʹԺ˳϶һʽռҵǷݹƪ
ϣԼ罫Ӹɽת뿪
ɽеĶϸĿһ飬ȷݶȷʵǹƪ֮󣬺ɽ뿪˽ѾܼˣҲ⼸顣
ڽڻǸٹ̣˾ûȷʱĳ뻹ɵģںɽԭĹȨֻõ˽ҩҵٷ֮ʮĹȨݶ
ԭ˹ƣȥƪȨ֮䣬ĵ߾ֻѡһָٷ֮ʮڽҵĺɽ˺潵Ҳͱ˳ȥ
ص÷֮󣬺ɽɵ׼һƵĹЧϾⶫ񣬵ùˣȷʵٵġ
ڷķΧ㷺ûоɡ༧˵ڳɽҲһ˶ơ
ô𣿡÷գ޵ʵɽһսҲȶϸȥǵգ۵Ƥ֮ϻ͸һ͸˵˺Ρ
ɽƼǺ汦ӣ˲һԼŷΣһǶԸͳ༧ǰžͶԸС
ɽôһ˵༧ЩԸ⣬ԼڵϿѾˣǵ汻˵ǺΡ
ô˵뵱ԼҲǼ֮ˣɽôһ˵ôоԼ÷վͬһˮƽˣ
ľ÷ҲѾѧˣֻֻͣڵһΣҲԪһ㣬ڻû޳񺣣ÿɽһΣԪͻ᲻׳󼸷֡
޳Ҳֻǳˡ
ʱĻúɽᵽԼԪΪҪ÷߳࣬ô÷ԼԪĸоͲôǿҡ
ڵҲֻ΢СһЩûʵԵӰ졣
ֹȷ֮Ʊ˵Ƶַȼˡ
֨֨ԾԽԽǰƾһյȼŻҡҷһɹʼ˷۵÷֮У
ëһĽţ׽ʿûͨҲֻһһĵҰ»ԼߵӲ롣
Ϊûƾʲô
èżζһ㣬ĲӣһֱĿľɫһݻȻվ˿ݵӣˣаʮֻ


496  ͷ
仰÷˺ɽؿڣǵµӣɽϷʵûǵ÷С㻹кµʱ򣿡
Լ۰ؿڣ÷ûİ˺ɽһۣ˵ȻҪֻˣ

˶ûмȼ֮һʲôӣԳ˾ɡ༧֮⣬СٴʱҲڳġ
һֻСèûתΣһǿȻ谵ķʱһ£Ծ÷ڣȻ۰׵ķֱӾ˽ȥ
һĻɽһһֻèˡ
ϵ֣ܳɳһȣһѵʬ۾ͱЩѪɫʬúɽӦ
ʱӦѾǿ֮УһӼˣҲ֪ӦԤ
ɽͬʬۣһȺëëĶ÷ʱͽеʬ˳ȥ
žʱķͬбըһ㣬ЩʬǣͨͨԳԭΣ
ԭۿǵ÷ԼС٣ʱ˿ҲԿЩˡ
̰ͬĽʬһ㣬Щû֮ܵǰֻĵоᱻ˹ǲ͸Լ
ЩԼԴûУһЩֻаڶǹ»ҰЩԪ֮ǱȽǿġ
ӦĿʼһЩ꣬һЩǿȴĵӦʳ
Ӧʳ꣬жǾһ꣬ôͻʳ궮ϢķôӦͶ޶ˡ
Ϣ꣬ھԼɽУѾǵ൱ߵˣ
û뵽ȻһҰ÷оԼƨɱһѡ
šһºɽɽüͷһ壬ʵﰡ
ҧԼԸк촽÷ߵأҡ
ɽˣû
뵽⣬ͻȻоһɭȻɱԼǸоڵҹĻ£һ˫׻Ƶͫעš
÷֫ɽ²֮ʣֱӶ龳
龳ʱŷ֣ղͣλãȻͷͷĹޣ
СͷԸߵͷޣںɽԼЩ̾
һͷٰȴֵ˵һֻèҡ
ֻ޵ɽѪֻľսƷķ⡣
û⣬ϲè⣬ϲ⣬Ͷñǡͷ
ɽһ۾ɵλãɾȻ׵ľΧʱεȼЩðʧˡ
ǰֻԣѾ֮ˣɽҪֻ꣬ҪȻڣɽȻǶ龳ſǵġ
Ҳ˵ǰֻɽһǿλƵģɽ֮ԿԿǣΪɽ龳֮󣬺֮λ˹ͬһλ֮£Ȼ໥ĿԷ
ûãζԸֻһֻͷֵȳźɽˣ
һһ֮䣬ɽԵĸоֻµĲ˲ƣëëѧǰץУɽʼƴĴ߶
ҲҪԪٿصģ֮ǰɽԹĹЧԪԽǿߣ߶̵ĹЧҲԽ
ëѧԼ΢΢Ԫ֮ܿס༧뽫ֹⶫһôġ
һɫְںɽĴ߶У̵λ𵴶һɽԲǼٶֻͷ֣΢΢һ¡
ܿģٶȳźɽɱ
ôˣ̧ͷӵһۣ÷ŵҰס
֪ղ˭ˣɽ׾󷢵˵
һ÷úǶģͷҲ̫ˣֱ߸׼
ٺ٣ôţθڣɽϷʵղŲ֪˵˭ģҪء
ɫ㡭÷ݺݵҧ˺ɽһڣҪңңҾ͸
ͷ˿һĻûЪ˹ȥ
ϴСͦɧģҸıˣҪ㡣
߸ͷɨüȻͻȻԼë׵צ֮УһɫС
ҸɣһĻɽСһöҷ˽ʱ
ɽ֮ңѾһֻͷˣ
Ԩγɽɣ˳ƾһ˳ȥ


497  
ɨ˲䣬߸ͷӰͻȻʧ˺ɽǰһ̿ͷʱһȳޱȵѾǰſ˴죡

÷סɽؿڣʧжɽȴһЦ
ͷ׺ɽΪʲôЦʱһ죡
һͻȻĶƺݺݵҷ˳ȥ
ֻͷ쳣죬ٶȼ죬ԺɽһʼûȽ۶ܸٻ
龳Ƭռ£۶ǿԷõģʲôԭ򣬺ɽҲȻãֻҪ۶ڣԼķ⻹иɻġ
ǿѹ֣ҪȻԵֵһС
˵ⲻõģ뽫ͷץסԺɽĿǰֶλЩһˡ
˶ݺݵһǣ߸ͷȻһЩشһĨɫѪˮۻƵĶźɽ˵˽ֻһƲ
ɽ࣬ͷ֯ġ
㲻ţͷҲǲ죬ǿԿǵķ˴ܣһ֮󣬶ٶֱģǰȴһ޶Եӡ
Ǻɽ޶ԣǺɽѹûϾ񺣵죬һŹȥ˲ʱ䣬µɽûüա
˵һ;ǵһɸ߷壬ôɽʱֻǸողɽŶѡ
ǲţֻǺͬץԼҪ
źɽ⻰÷֪ôЩǺˮӣҲίĿҪγˮ
Ҹɣʲôأôܰ㽻ȥ̽ɽþŷ崫
÷⻰ֻͷɴ֮ͫУһ˫۲ںɽĲ֮ϣȻŽż˺ɽһڡ
òǣǵõңҲɱġ÷Ʋ˺ɽһۣ˵
ɽˣȻ˺ģΪʲôͨξûأɽԺ󻹵öȥ÷С
Լ˿ˮֻȥʱ̬ӣֻͷЩܲˡ
ǿ÷Ԫ֮ǱⲢڵõ÷֮Ⱥúõһ£ֻ߽÷Ȧ
ϾĿǰ÷ھû⻹˵һת̬֮ڵġ
ҲҪģҲֻһֻͨͨѣͨ۶ĶΪ᲻ϵԼ
˵ʿڵһʿǿôĴС;һֻǿ
÷ԼԪ˷˵֮ϣĿǰʵ״̬뷲֮塣
ң༧ľҲõģûҲ
Ͼ÷ͨת͵һ;Ͽ˵ɽһ˻Եײһ·
۶ܻ壬ֻͷҲǿתΪ̸УɽȻὫ÷ԼСٽȥ
˵ŮˣҲᣡ
˵ˣϲ׼ٴ򣬾ɡɽ˵
ԭõģΪʲôֻɽҲЩ˼⣬Ψһ뵽ģֻҲŻˮ㡣
ͷУԪǿģǹģǺɽ÷ԼСˡ
ɵԪҲǿ󣬿ǸϵʿЩ֣Բѡ˳źɽ֡
з˫ۣɽֻͷڵԼǰϵĽав
Ȼһ֮ǰͷͻȻԼͷ­һЪ˹ĺ֮
ţɽͿɺУͻȻȽȽһŶ쵰Сĺɫӣ

ԭҲ飬ͷͻȻԼʱ÷ںɽĻɪɪ
һѹǷ˴뷲Ӽһ㣬һϵĸ֪ͿǷŵĻ
ĳ֣÷ܲɽȻûмǸʲô˿Ѿ²ˡ
Ǿɽɫصʵ
÷ף˵ҪڵĴһ
ɽһ㶣ʵҲ
÷ͷľ֮һֵġ
°һĥɽʵĳﰡ
ǿɵһ˺ɽһۣ÷û˵Ȼˣ
Ļ䣬ǱͷĳͬһСһ㼱ٵĳźɽ˹


498  Ϸ
ҲײҵĶܣ顪
۶ҵײ֮£Ȼǵһѳ˼ϸܵ·
ɽͬʱҲѪһ磬סԼؿڡ
۶ܵǵһɽʵ̫ˣ֮ѪɫĻ⣬Ǻɽġ
ȻײĺɽһѪɺɽ֣ײԼ֮ͷҲܣĳһɫѪһԼԵĸͬ顣
ţɽɵˣֻȻѡײĶܣǸղײԼͷѾԼʼϢˡ
Ǹ߸ͷǰԼּ˳
ҸɡƵǰһĻɽһѪֻǼȷ˻Ҫ߳ࡣ
߸ͷղܵشԸղǸͷײĶܣѾѿϸ΢·ϡ
һһ֮䣬ӱܿ۶Ϊǿʱ̣ҲץסһɱĻᣡ
ɽͷͷҪһЩʱʱЩˣ
ɻڱ˲ţԣ׶ľ޴겻ͨ꣬Щˡ
༧ڱһȺȺŹڽûֻ֮ܶӦЩβ͵ϮĹ
ëɺɽѹͲָˣϵʿҲ֪ǲϢķţӴĽ룬ڣɽȻ֪Ĵˡ
һҳû͵ʦǱߣֻ̫ǿˣǴ򲻹ɽƴѪɫӣԵ÷˵
÷һһ˫ֽܷܷ֬ץźɽؿڵ죬Ը֡
᲻ҰˣɽЦ
ɫҸղǹ˵ģǷɾ衣÷Թ˭㻹Ǵ򲻹ǡ
ûǸϲԼŮ˵ԼУ÷仰˼˵˾ǡ㲻У򲻹ǡ
ɽȻƣҲͷţҲȥˣҾͲܰ۶ܻˣ滹һֻأ
÷ɽ˵ԼԨе
ʲôĴڣɨ˽磡
ݸ߸ѪĿźɽ÷ʱһɣ
ѪɫȻ緢ǶĻ⼸ԾԾ˺ɽǰȻ۶ܵǰɺɽﻹûס
үү̵ģϣԨϽס
һײ۶ܵĶʱ۶Ԩһ£վӡ
ԼԴôֵˣղҲһ¡

Լɽʼϵ̮ԨʶЩԾˡ
ٵܳһǲԶı̺ȻӿƬռһּĸо
ߣΪʲôԼݸ裬ԼҪˣ໵һ
͸λֱӴ۶ܵĶ֮ϼ
ڿѪĺɽͷЦ龳ֱӱˣɼ֮ҲֱӽԶͷ˲ɱ
ûɱͬȼֽмһ㣬ھ֮УֻͷֱӾͻ˷ɻң
𵴶һЩֱɱΣ
ȵɽһٴνԼ龳ʱڲԶһƬУҫ۵Ѫڰ֮С
۶ܣڶ֮һСİۣ۾ǸղǿɵģԨڳһᣬ۶ܾҪˡ
źɽļ÷ʵû°ɡ
û£֪Ϲ˰ɡɽЦ
÷ӵؿ˺ɽһۣղԲǺɽġ
ҪܣҪ군ˡ
ҵģҲʵһ֡ɽ
Ҫ÷
ٺ٣ҪȻؿڰɣؿںʹɽ˵̵ĺãҰ͸㡣

ԨͻȻನȻ˶ᵽˣҲǳǰͷ޴һ֮ʣԼĽ⳹նɱ
ֽԪ֮ӡӦ֮УƵĵоܳʱȼգȼյһ̶֮󣬵оûκ£ͻݽ߷绯
ĵоֻҪ̫·һգͬ۲ݷѿһ³
Ⱦɰų༧һȺǿȫĨɱ֮ӦѾԪ֮
ЩѾɥʧʶԪ񣬶ںɽ˵һʺƣĵֵ֣ƱӦеԪ֮Ҫǿ
ͨͨԼԪ̽ӦɽԼ÷ɵҲʼԼԪ
༧뽫һֱûԼʳԪ˵ֻܲƽģԼΪԴ󲿷ֵĺôǱɽ˹Ϸˡ


499  
ԼԪڳѾٵһΣ˴Ԫ֮󣬺ɽͻȻ֣ԭȵѾʹ˼ѿļޣ
顪
һǿҵĽ𵴸͹ԶһͬʳԪľɲɽı仯˵ϵܣרĸԪĲ仯ʹһΪ
һΪɵĴʾνһ̰ﵽ˺ɽæھɵΪѾʮ񺣣Ҫʱµ񺣣ЩԪȻ࣬Ƕ˵ȴǲġ
ͺñһɽʢԪһӣɵһ˶ĺ
Ԫ˾ͻ֮Ԫ񣬺ɽҪ취תΪԼһ񺣣Ҳ˵ɱӡ
ԼڵıӲʱԼԪҲڲϱˣҪԪ֮ȻҲͶˡ
ԣȻܶʱ޳µ񺣣ɽȴѾҪͻˣ
ĵĸ֮£ɽŽڵһԪһΪѵļҪը֮ʱһ
һƣտɫ񺣱ӿȻεһΪʱ䣬ɽ·һƬ
ȻԼԼͷԵķӦٶȣһηһµĽݣ˵˵Ĵһ̨תĻ
ôɽĴԣ̨תĻһĶãɽһãָо൱
˼άԾȣԼĸ֪ԼѾһͷβķˣԼԵУһʹԨʽһʹԼĵزȭ
ѿںɽСĽİ֮£۳µտɫСֻڣѾˣ
һ֮䣬ɽһӾͻԼһģһɽһЦҲЦ
ϵܹϲɼ״ջԼĹȥӡ֮ǰɽڶ񺣣Ժɽ˵൱ġ
һֻİա
ǰôˣƼ˹ЦеĿԼɽʵ
üɲϵܻǲԸԭ𣿡
ɽЦ
ԭ˴磬ͽһ˵
ɽ뵽ͷҪԼݣһµڹϣɽҲûлͷ·ˡ
Щ͵ĺ˾һ磬ͷǸСһЦϵܰȻ磬ڴһؼ㡣
ɽˡ
źɽ֣ſںɽС˵ϵŮڶֲ࣬Ԫ֮˵Ǵá
νĲԪ󷨣ɽ岻͹
ԭ˽ŮˣÿһŮԪԼ̶ָȶǲͬģǰʥŮˣȻǲɲԪ֮ѡ
ƷŮˣһ࣬¹һ˵ŴܣͨϲɫŮС¹
¹жԣ񾲣ʱҲᱩ꣬ǾǸ¹ˡ
¹һ˵Դ˭ĿУԼҲ˵ֻǽ̻˺ɽȥֱŮڵԪ֮
ңͨϸɽ֪ˣ¹ֻһƷŮ˵ܳƣлΪаԡ
¹ˮ¹ľ¹ȵȡ
ӦԪԣ϶ӦŮԪ˫Ԫ֮ŻǵΪ֮졣
ΪɽԪˮԪڰɵĿ൱ǿҵģɲδʼ棬һٺȡҲǲеģҲܲˡ
¹һ˵ɽĥǲ¹ߵļŮԣ
뵽ʱ򣬺ɽǻûзӦ
ɿνӦе궼ø˺ɽɽҲûкԼıҪֱȫɵˡ
ЩûתͶ̥꣬ԭͣڷ˽һεɱָ֣ʲôʱļһǹѹ֮ġ
ԺɽЩҲûıҪͨͨʳ֮󣬺ɽоԼԭ̫ȶ񺣳ȶ
ִ˲ֹȦǽ֮ʱ֮УѾӦˣҲ˵ȻջķᣬҲֻúɽһΪ
ҪΪԺɽĸо뻹ҪơϸĴΣÿһ꣬Ҫ֮ǰ൱С
ʱڣѾˣɽҲûʱһֱڻΪһۻԼԪ÷ɽЦǺǵߵߡ
񣬴ֿɼ÷Ϸǵ㣬ɽšüһӣǺЦһûסһֻ־ڲסѩڡ
һҶü˶һ΢˿ɽһŴԼ÷һɫ
ץץǰֵĲλɽٺЦʱ䲻ˣ£Ҳûྩˡ


500  羰
Դӻ÷֮󣬺ɽﱧŵСνͷһ뿪ؽ磬ӡȥྩģҲ֮ǰˡ
Լʵ黹вġ
÷ྩ֮󣬺ɽɵռʱֿˣҪͻȻ˹ƶһɽ
ӵĹѨϵλþɽʲôطǻҪڵȥһ
ʱɽؽ磬ؽ֮˱ӹ֮Ͳɽ֮ڿʼԼ֮·
ɻྩʻ֮󣬳ѾڽӻڽӻˡͬеĻаƯŮˡ
ûгΪɽŮʱֽԼϰع˾ϷҲݹʱ붼ڳڵȺ򣬲¶ڹڵҰ֮С
ྩѾǼ֪ˣǰŮҲ޲÷ǰȣŮҵ׸߹ʥϢ
ȻϷһڳɽһ۾ϳΪҲվڰߵԵʣɽѹûƳǸ
֪ǲΪ˴̼ɽԽͰɴĵЩװζϲɫ·඼԰ףΪɫڴһЩİɫɫ
һ˫Ͱ׵ϸ߸һ˫ĳûκεװΣ˵ĸоѪţǷαһɫAȺţԵúˡ
Ů˵һˣʲôȹӶĶ֮ǾգɽԼԪģѾЩͲסˡ
ԣԼԪһճ֮еĿİɲ޶ˣﻹһˮ
ˮļӵİ󣬶ɽʱǲĽű飬úɽЩܲ
ЩŮ˱һҪɧŶƼյӣ÷ûš˺ɽһѡ
ɫŮײǻײһ㣬һͬ׵ľǰ㣬һͬʱ£ΪĶμˣԸУ͸Ϣζ
ɽһΣԼɵľԽԽˣĴȴ˿۵ԽԽˣȥӵһǶԵ槼ȴߵ̫
뵽֮ǰԼռ̫ǿڵ÷úɽúЦ
һ·ϻ˳𣿡һʺɷһ㣬ҲûЦſɽʵ
ε죬ɽ˵ϳɣ̫ˡ
һԻЦԴӺɽ÷ڻ֣Ѿ˺ܶʿĿ⣬ȻЩ˴඼ˣҪǱɽԵ÷ġ
ɲͬǣ÷ɴĻԸУ˻᲻ĸ棬һɫζװʮߣչ¶쾡¡
㷢Ҫʲô·ʱ㲻ѡζŮʽװζһ侭Ĺ
÷쵹ˣҪɽڶ֪ΪһŮˣҪ˵ԴǼٵģڼԸ񣬾Ͳһ͵ͨŮӡ
ڷԼӦóŴʲôʱֱ˺˿߸ȹһߵĻơ
ĺɫ֯һصƣȹӸǽֻסβɽҪװʱûһӵıѪ
÷ȴεε˵һţʲô
Ժɽֻסˣû취һԸ㶨ģҪ÷ǰǲʵġ
˳뿪˹ڵҰ֮󣬰ɿʼɽ㱨ԼĹˣ÷ڳɵɽ֮оЩˡ
˵ҲζֵֹģĳԲҪҪġ
ô˵µװǱߵĵͻῪˣ볤ԽٻĴСͨͨһ֮󣬺ɽʵ
׵ͷڰٻĵλҲˮǴߣǰӰɳңһڰչٻ˵гµڰ½ŵҪʽҵˡ
Ǳ߿ܻҪЩʱղ̸£ǵصǵ̸лЩ롣˵
ɽ˵ͷԼңͬڰţҪϿչԼҵ˵˵ǰ򵥵ġ
ڻĵսǿܱߵһЩڹҲʼԻĻһЩ⣬ͺñһֻԭ˯ͻҪѹ
һֱûҪô򻢵ȴЩͲסˡ
ϵɰɴɽǷģҲöȥʲôԭĵҲҵϵ顣
òҵ˵Գźɽһ˵ǲǰҴɱˣ
ɽһۣԼǰɽѾϰ޶޺ߵŮΪԼһѪȵˡ


501  ѧ
ͬҲʹɣȷʵ֪ʱĳǻˣѾɽɱˡ
Ͼɽ뽣֮ĹͨҲģ֪ɽѾѳ׸˽֮еĴܡ
ҰĴһ仰뵽˳ԵԺ֮УѾ֪Լʵ򣬺ɽҲûбҪ
Ȼ˵ɱģȴѲ˸ϵԼͣȰٴɽֵģһ㣬ǰɾڳԵǰ˺ܶΡ
Ժɽ볤ԵĹϵɲϣ֮϶Ȼˣɲ֪ʵʱ򣬳ԾѾ˺ɽĹסˡ
е̾һԳЦҲã֮λҲú˭ȥˡ
ҪǺޣɡɽɫ
Կźɽһӣݺݹ˺ɽһۣƲô˵ҪǺޣҰɱأ
Ҫͱɽʵ
һֻǿЦ˵˵ģһȥõͱˣ飬ԼǸϵҲֻ˵һ㡣
ûҪɱȴƹҲ
·ͻȻĿǰûйϾҲֻһʱ䡣
»ǱǼǸү֪˵Ҫ֪ˣҪˣͲͱôˣյϢ֮ҺͰɶʾԼ֪飬ټϳԭһգԣԼҲˡ
ųԵһϯɽֻϧֵܣҲٶ˵ʲôųһģڰʱ¿ǹСޱǴΣɽѾɱģҪǳԵĴڣɽͽɱˡ
֮󣬳жһЩջ飬ɽûж֮УԼԵɺ֮½Ԩ飬³Ҫˡ
ǱֶΣȻúɽŰɵ棬ȥŪŮˣһɥĲˣɽѾ޿ˡ
ԣڳɽûʲôÿǷģǿǷֻǾóʧȥԼĴ硣
ûȥ˾ɵķֱӽ쵽ͨݾ»صĴſڣɽڳڣ͸˿ͨƽѲڸڣų˵ǽȥɣҾͲȥˡ
˺ɽ⻰Щ⣬ԭҪֱӿȥģɿſʱɽȴ˾·ͣ
ΪʲôؼңʵΪĹϵ𣿡
ɽ˼ĵ˵ͷ
룬˺ͺǶ㡣
˰ɣϴηĵҲˣûٻȥˡ
ЩԸ⣬üʵ֪ʲô𣿡
ɽҡҡͷ⼸̫࣬ɽѾոˣֻ֪ڽ磬һ񺽿ͻǰӡȣҲ˵ڿʼ㣬ͣྩʱѾᳬĸСʱˡ
ĸСʱʲôЩ˵һ齫أɺɽȴѡĸСʱ֮оԶԶؿһԼļˡ
ȥӡȣҲزˡ
ںɽҡͷԵЩһԵ÷뵽ʲôƵãͻȻ˵ڰɣҼǵҽʮĺţ첻ʮˣ
һ뵽ԼӦСޱ˵һһԶٷأɽͲЩ۵ʪˡ
֪ʲôʱԭƽľ´ڸ·ͻȻһͤͤŮӰ
˵Ĳױ˵С϶˳ԹһֻͷСֻڲϵ·ߵҰ
ϣɽһҪ³ĳ嶯ʱ򣬶̫վԼſڵˣǱˣȻרСӡ
˶ɽԼҲ˵֮便ʲôһʱǳܡѿֱֻԽ
ȥȥɡǲ˺ɽԼⲻԶϣ˵
÷˳źɽλһۣȻ͵ŰɵһѾ˺ɽһֻ䡣
ɫ㣬ȻѧöŹ
ȷʵ÷Уѧģװϣһʮѧã͹ҲͶʮң»һ˫ɫĴͷƤЬЬӣѧǻᴩĸŮԸȥЬӡ
ĸӰȹǰ׾V£ûСʱǰȥöͣǻƻ١
ԽĽɽȷʵˣǰСظûʲôϣڹҲCֱˡ
۰׵СϻŽ׵Ļ߰࣬װڴϹƻᱻå͵͵ƨɰɡ
ɽһԼˮ룬ԼôǸ룬Լôܶʼأ


502  ľͷ
áɽɬ
ã÷ζȻźɽһ֮ʣһѾץӦץĵطϣ
˭ţ˭ڴɽķ裬ûʤ÷ԭǿɽģɽһڽϲϺɽ֮ɽ֮ʱ÷͸޼ɵˡ
һѲɽ͵һ
÷ʱȴ콿ЦãԼҲᡭ
ĻɽϽסŮ˵죬ˣɽԼڰǰӢȫһ
ЩĽתһ֪࣬ɽϵĸ飬ΪһɹҵŮǿˣɵǻ۲κˡ
ĸйҲ쳣ģ֪ɽʵϲϵģֻǺɽԼԸ϶ѡʹȻһΪ˺ɽŮˡ
ԭҪԼϷϣϾôҪõĹۣڿɽ㷴ӦԼʱСкӡ
Ǻɽߵһ˵һ£ԼҲȥˡ
ɽ÷ֵֻС߬Ƽɽת⣬޶õӣε˵֪ģһֻ㣬ûŵġ
ûп÷ǲԸˣû뵽ɽȻԼô׵ĸ˱ˡ
ſңҲˡ
ˡ
ɽԼҪˣ͵͵Ů˵һ㣬ɽþŷ崫ʵ㣬֣ھͳ㣡
ɽͷһô÷Լˣ´Ѿˡ
ȥ㲻ˣǰſڣҲȥġͻȻ˵
ɽǹž޲ɫӵ㲻ǳԴ˰ɣҺûʲôġ
֪Ҳġ
жɽ̫жˣݺݵĹ÷һۣɽ㿴˼ңٿ㡣
÷۵һ£Ȼںɽǰ
˰ɣװˣֲǵһʶɽ˵Ȼ׼³
ɫ÷ͻȻ
ɽͣж
һڣҾȥ
Ѫˣһ쳱Ŀ˰һۣûһתȥ羰ˡ
ҰĻЦһ£ɽ÷ǺĴһڣȻַɿɵգСҲ߶һڣŸϽֳ
ﰵϣŮ˲Ҫܲźá
ɽһߣڵվͱˣԱɽʱľٶֱʯˣѵĹһºжһ㣬һҲ˵
ɫŮɽһǣŪЩͣһҧСֹʲôһչ̣޲øϽԼϴˮ衣
Ҳ֪˶ٻ꣬µĲ˶٣ϺȻԼ³һ˫˵ƤЬʱ̧ԼСԴ
ɽº͵ЦţԼӦ³ģ̫ˣЩԺȽϵ⡣
Ǹɾ΢΢ݣȴỨ
ɽһСӼԼҪ࣬ԼûҪҪһůӵأϵԼĻ
åΪʲôҵ绰ҲϢ
ɽ˵ܲһɻ÷һ߻Ҫֻӵ绰ɣͨ£ֻھԣϾûд绰ǷѶҲ֪ġ
ֻºſģҲĻأϾԼʵ̫ˣûʱǸСѧһ㣬öѶķʽȥķഺ
˵ϾͲģؿţ·ϵ⣬ͲǺɽһ㡣
ãɽһֱûпС̧˾µգҧ󴽿źɽʵľͷΪʲô
ɽ룬ҪǷˣ㲻üңҸɴˣһ㣬ҲǺۡ
Ȼˣ⻰ɽȻ˵ҪȻˡ
͵͵һıݣɽֱӱϾʧ˵֮С
ڳס͵Ц÷Ǻݵֱ˵ʲôãԼûᶯ飬͵͵İ°ߡ
֪ܲǺǰʶˡƼ÷ӣɽ͵ʶңҪһЩɡ
˵Ů𣿡÷ʵ
ɲ֪ôش⣬ãֲǣû񣬿ºɽߵһ˰ɡ


503  ˳
ǰɻܳȥͺɽ֮䵽һʲôĹϵڣ˵ϲȢҲġ
ɻô˵ȴΪ֪ɽĸ鲻ԼҵģԺɽԸǰˣôһõҺǻǸŮһӡ
ɲԸ̸ȴ£ɵ壬Ǿ÷ȽϺθڣЦЦ޾Ϳޡ
Ȼˣ֪÷ԼʦֵţҲֻķˣʱ͵¡
ɩ֪ղǸŮϣáһ쳱Ŀ÷ıؽ͵ɽʶЩͷ˵ģʦֻûʲô飬ȻˣָЩƽӹ֮ɩŮˣʦȢĸ
÷ĴԶྩĳҲжţྩȦ֪֮÷ҲڣΪ÷һ̲ŮżʹһЩӰƷ
ѧڼ仹ŵ÷ͼְƽģأȻԼϲãϲӰϲɽˮĵطԼΪһƯŮ˵Ժ
ǳ̫󣬻ҲûǸŮϲԼգǰԼֵڸýͷ֮ϡ
ɩƺǳԾ˼ǵģղźɽһֱڳϣҲ˼÷ڨԼʦˣչһЩʦֵţʦֵŷֵһЩǳٺʲˡ
Ļȴûеõ÷κκøУ÷ˮīһüӡ
ɩ˭ôƺҵģ÷ʵ
һ°Ŀ˰һۣɺݺݵİһ£˼˵á

ûһһСԺ»֮ڿ죬ҵĵطʵ̫ˣɽһСɽΧïܵɽɳһڴְʵһֱڴſڵҰҪǽ첻ǲ׼ȵڰôȣһô죿
ɽڵһN⣬ЩɬĵԼԴ
㻰ءɽˡ
˭˵ǵġ˵
ɽ͵ѩڣĸϽԼƿ
ŮɣÿƯŮ϶صζڻŴѧԺɽᵽģһֲ볤ĸо
ɧԼʱһ崿УԽչֵ쾡¡
ðɣܸ㣬ʲô𣿡ɽҲԸСڸ鷴ȥ̫ľֱӾתƻˡ
̧ףˮӶźɽЩ΢ŭڵģΪʲôԼֻ˵һ䲻ǣͲء
ҧ󴽣źɽǱ촽Ͼͺ޲ҧһڣҧף
ôô죿ͻȻʵ
ɽһ㶣Լ죬ȻԼָʱԼ÷ˣˡ
ǸŮ˽ͿĨ105ſں죡޵ĴɫǣŮ˸ãǣ÷Ϊ𪶯ˣһǺ˿ɴɫɫļΪõ
ԭ÷úɽʱɽҲû룬ɽ޲̳س⡣
ղڻ˷ˡɽæҵĲ
߲ţϾգ鶯ӶţһᣬһЦˣٲˡ
Լɽˡ
ԭֻУԼѪһ㣬Լͷϣʺɫǡ
ԼȹһСڴһûвʪ˵ɣһ˿Ϊء
ЩΣûܾɽӹʪ֮ĵʵ첻ѧ𣿡
Уڰ㲻ڶ֪ɡϵɴʵ
ɽȻֻ֪ܾȣֲ֪Լ˵Щʲôûаɾ֮ǰһЦ
һүүģɽʵ
󴽣˵ǰɡ
ôо񲻿ġ
뿪ٻˡͻأأϵ仰ɽ͵һ¡·ʲôĵԼš
ڰٻ֮еĹȨǽڰɵģȻɽԼеĹȨҲ˰ɣǰٻ˵ĵڶɶ
˳ΪʲôҪ˳øɹɣʲô²һ¾Ͳ֪жǮ˻ΪʲôҪʱ˳
ңδİٻ˸һҵĸ׬ǮͲ˵ˣпܽʮǿҵ
ΪʲôҪʱѡ˳ѹסԼеĲɽ򾲵
룬˼ҶȻ˵ϲԾͲˣҾһʱɽǹңʵҶ֪ˣҲûй˼Ͼ㻹һһţҲƻͽĸ顣


504  HS
ɽˣⶼʲô߼뿴ΪԼԭʹԭҪõŮͬİ·
Ҫ𣬺ûйϵ˵ЦϲϲңһʼԼȷɽЦҴûʲôҲûǻߵһҿǷֲ̫࣬
ɽ仰ɽеζԼͷϣ⻰ȴǲôˡ
촽ЩίЩᣬԼϸһ˫С֣ŮΨΨŵŵ˵˫ҲܹίҪҸ𣿡
ɽȻǶȿȥϵȻǰ𪶯˵ģЩָ֮еȻˣڵع֮з飬ŮȴԶļ
һֱϲɽģȻԸΪɸΪʲôԸΪҸ
ɽ֪λش⣬źɽǼεɫݸЦǶ˺ˮƯһյ¡
ȻɻôɰЦݣɽٻܸоŮӵį֮顣
ģﵱ棬ҲŲҪ޸һʮͷءƲ˵ˣССô࣬ҪǼ޸㣬ʲôʱֵأһҪһȫš
ɽ֪˵ʲôá
ˣ뿪ٻ֮¿Ĺ˾ϳźɽһŽɫĿƬ˾Ůרģִɫ˵ûҲҵĹ˾Ŷ֮ϲãĶˣһԸۡ
ɽˣʵ⹫˾ôӢİ
ΪӹƬ֮󣬺ɽƬϷӡСHSŮƷƬλãдŶ³ϡ
ȻӢˣڶʲôˣ˭ô˵
ǣôдĸЩ֡ɽץԼԴʵ
ϵͺˣԭΪɽûвӢĸĺ壬ɽͻȻͲ֪ôشˡ
ҪҡƬ
ɽһ㣬εһĻˣһײ˺ɽĻɽˤʶȥֻһСģһֻ־ĵط
åоԼͦβһֻţ˫糺죬ӺɽĻ
ɽȿϽͰԼɿˣҲǹġ
ġ˵
ǹ۰׵Сظɽʿˮ治ǹģ˵ˣҪɹıֺαء
ߣ㻹֪Լ

ƤһֻС֣˵ƬѾˣҿ˾ûһʾ𣿻˵ҪԼϵĴۣȡνΣ
Ѫˡ
˵ôֱ׺ҺͰɷѹһᡣɽһ쳱Ľ͵ɣһͷСޱһպóĹȨԼҲϻɡ
룬ʵ׼Ҷأ
ɽܲŮǰװһ޹ɧӣԼۺСɽϽһֱȻ֣˵ٷ֮ʮ԰ɡ
ٷ֮ʮĥһЦʵٷ֮ʮǶǮأҿ׼ҵҹ˾֪ŮװƷôġ
˰ɣһ̲ˡ˵ʵɽ˵ԼҪ˾ҵʵﻹģϾѧľǽóȻ֪ѧϰɼΣȻС˵ԼҪҵɽ϶ֵ֧ģֻⴴҵĿܲ׬ǮͲôˡ
ֻܹĵţֻ֮磬ɽٺòˡ
ٷ֮ʮǶ٣˵ʵɽԼҲպó֮ҲСޱԼȵĹɷڰٷ֮ʮ֮ϣһЩɶҲռȰٷ֮㼸ġ
ͲɽɴϵõȨϹЭԼȥ飬Ǿˣ취һЩϾڵĺɽһָĸ
ȻԼԼжǮȴֻ֪ҪԼһ仰϶дѵֽǰʱµĲûͷԣµľûʽ
ֻҪǮһʿԹԼõʽ𣬺õĿؽǣԽǮԽ׬ǮЩֻԽԽƶҲڲϵ
ɽ˽ҲСޱֹ̽⣬֮ǰСޱСĹ¶ԺѾСޱ˽˹׼һƻ
֮ǰڻȽϷӣԻһֱûճ̡ԼƿذٻʵҵԼպó߶˹˾֮һЩҵǱģҲǱҪġ
ҺɽǮԭͲô⣬ܰﵽһЩˣҲǻơ


505  
̸Լ뷨Ҫﱸƻ飬ϺܿĵľʹӦںɽҲһϰˡ
Լй˾Ȼ֪ӪΣô˵ƬӡĿǶ³ִܼࡣ
ѯһϹ˾ﶼ˭ճ񣬺ɽĴˡ
𣿡
ϾС죬˵Ҳͽ»ǱȽϸĵġ
˵֣ɽ֪ôؾ͸Ӳˣ˵ҸоȳԻףƶǳɫȥġ
˵𣿡գŴӶźɽʵ
ɽһ죬ɰͰ͵ĵ˵ͷǼһ׷ֲһˡ
ҾԼĴдָ˵һΪʵ㣬Ӷ棬ڶǹ˾ĴɶͶ˺ܶǮģҲΪʲô̸һҵأ
ȥҡɽȥˣתȻ˰֣˵֮ԼΪ֮ɣҪȥӡȣͲˣȻȥνĹ˾תת
ɽͻȻҪߣСЩᣬ߳ûɽ͸оԼ˴Ӻ󷽽ıסˡ
еԵظͶںɽıϣһ쳱ͬʱɽҸɣĥ𡣡
֪һģҲͬҪ˵ǰպʶʱǰ㣬ٻ̸ĳһˣ̸۵ˣ㣬֪ΪʲôܽɫֻǴåǶǽ˵ģ˵۾ʱǿ𪶯˵ĴȣǱز˵һ㻹ռˣѹڲݵϣ
ɽѪˣô˵
ʲôʱѹڲݵˣҰս㲻ѾܵûӰ
ɽˣӡȴ񣬷ҪúõĥһҪȻԼؿôй
û¸Щɽʵ
΢죬˵Һ棬ǰ㣬ԽͺƷԼòտʼԶ㣬ҳԿ֪ҵ£˵㣬ٺ
ٺ۸Ҵȥɽ˵
Ϻݺݵ˺ɽıһѣίĶ޳ˣ˵ƭң֪ͻȻʧȥ˵ĸоҺ˶ʮģͻȻһ죬˸ңǸŮ˲ҵĸף֪ʲôᣬͲҡ
ɽˣܵǱͻȻʧˣһתͽֱ˻
ãҵĴǶԵģ˰ɡɽḧķңˣˣҪ뿪ˣԶҲزˣ뿴Ц飬Ǽ⣬ҶϲЦ
ᣬҧź촽Ǻίģһ뵽񾲺βԼĸףֺʹ
ΪʲôأƢôãôᣬΪʲôҵ裬ʱţϵҲڽϡ
һɽѾˣ뵽һסŵļˣɽСʪʵؼҿ𣿾費̺үүӦüɡ
źɽϸϵ˵ͷٶ˺ɽĻˣүү̶ң衭Ҳˣֻҡ
̾һɽ˵ǲʲôϵȻϲ裬һֱȥɣ֪㲻ǷǲֵŮȻʱЩ棬ĵػǺܵģңĸҲһֱ㵱Ůһ㿴ֺα˵ȥء
˭˵ҺˡС첻ؽе
ãã˵ûûɽʵҲ֪˭ҪȥڵԼˡ
ֻһʱܲˣ˵ˣƾʲôִңҾƭƭôãǲǺ˼ʹҡ
ɽ룬϶˵㣬Ҫˣ϶ǲԼõġ
ô˵ˡʵ
ء
ɫǡԼСֻסԼڣ϶ݺݵ
ɽͲԸˣҪҵʱͱңұ㰲οһ£Ҿͳɫˣֵ
ͻȻ䶼ĿŶԷʱɳɳɳĴֽŲһԻ빲¡
̸˵𣿡һŮںɽĶ
ǶԷмһ㣬ոջӵһˣ̾ͷ˿ɽͬʱԼȥֻһƤºƤ㣬һ˫ɫ߸ЬƯŮˣڴǱӵؿǶˡ


506  ÿ
Ҹɡ
㣡ϴҽԺһûأ˵ؽе
ˣüȻЦˣ˵ðھվҪôˡ
ϻҪȥ鷳ɽϽסС˵ˣǸ粻ã˰ɣ򲻹ġ
ϲ⣬ȵſңϴңҪϲңҴһƣ
ҸɡɽƵѪƾʲôȻŮƽǶģɰʵǺܹġ
ɽľͷˣһ˶ůԼ֪ҪʱΣͱһɽɱˡ
ɽ֣Ҳûȥ˼վ֮󣬿źɽҧԼ˵ǲҲϲŮˣ
ɽεĲͣİ֡
źɽǱӣЩˡ
ȻϲΪʲôҪңҿԲƽϣƾʲôŮҲԴҡʵ
һۣɽʵ
ͷôҪ𣿡
ǣ˵ô˵ҲһˣôܶСӶأŶ󣬻Ǹѧأһˣô۸һСѧأ
ɽⷬЦظ͹͵ġ
СѧСѧء
ˣŮ˶ֺãɽϽˣҪϴһȭˣСҲ˶
ƾʲôҪңΪСѧʵ
ˣеСѧأŮԶ޲ȥıŮѧ˼ŮˣݵһͣҾ͵θڣҡ
ĻɽˣΪɽɱͻȻµĲҲ΢Ķ˶
ɽ֪׼ֵϰԵĶ㲻һ˲䣬ͻһȭϵϡ
˵ɽٶѾǼ֮ˣһᣬǰ˲䣬ղŻԶѾͻȻɱǰ
ÿ
ˣСӵĻ㡭ɽһ仰û˵꣬һȭĶˣ
㡭
òãʵ
ã˵Ҽȭſϳɽʵ
϶ںɽЩ˵ģղͻȻǰʧһӾͰŵˣᵨӵץźɽıСԲˣŮҪ̫ɫʮ⣬ʲôߡ
ɽ룬˹̣˵
ûôܣһһȭһȭԱȸղŵȭĲ٣ֱӰѺɽϺ״
סԼСɽɫѿ˵һȭҲ˰ɡ
ҪΪʲôҪٲÿһȭʹѪ
Ѫɽ룬Ҹ㲻İɣ۹һתͬʱɽͶԼ龳
üһɽͻȻƤʧ֪ɽõ龳ǣŮ˾ȻֹЦһ¡
Ǳ̬Цݣɽ֪Ů˰˳Ҳˣ̫֮Ѿ
ȻɽϷɶʱͿٵĸ󣬶ٶȣ˿ѷɫ
ģŮǷ𣿡ɽ
ϲʵ
ɽ治֪λش⣬ҲǣԼûʲô飬Ҫ
ƼɽסβˣϷʵܰôˡ
˵û꣬ҽԭأôһҪˣ
ױνĸҴɲҪ˵
ɽû
ϽеŮǲϲ˼ҰߣݲӣϲǺɫģƨɴͦŮϲ
ƨɴͦҸɣϲƷĲݣɽĨˮԾɨһ顣
Щƫݣ˵ǰݣֻھԭԵЩƫݶѣټȳ˵ĵһй٣Ů˵ǼǸиġ
أ˱ػǰԾɣΪʱҪִ񣬺ɽ֪бԼظ
Ҳ֪ǲǺɽ޵Ŀʲôֻźɽȴζʵÿ𣿡
áɽſһ٣Ͻҡͷÿ
ôôɵأ˵ÿǿˣš˺ɽıһѡ
ɽ֪Լ˵ˣϽ˵ÿ
ǺǡЦ


507  ҳԱ
ɽסԼԴеɶºһȭԵһǧԸ⸶Ǯ
׼ɽסˣЩźɽ°úɽ̧ͷźɽһɬӡ
˵һȭһǧ򣿡
ɽɰͰ͵ĵ˵ͷԴżȻҪһǮ󣬺ɽŮţǶϲǮΡ
Ǿһ㣬ǮҲǺȤΣԴʱΪ˱ԼΪ˱ϣ׳ʮն
ҲĶˣȻɽڶ֪ԼҪǮʲôȥˣȻˣɽȻҲþܾ
ϴκɽҲ֪Ů˻ûУһᵽǮĶˡ
ģ
ġɽ϶
㻹ǮƲ
˵ɣҪ١ɽȻʵ
ҪǮҸղſܻȭϣټСһʮȭܻ˵ȭȭܹƽɡ
ƽʮȭһڣҸɡ
ôԸˣգĵʵ
Ը⡣ĭˮɽûԼ°˻Ƕȣֻһͻ͸ǺɫĽƤڣһƬķ۰ѩ⡣
ò˵ķɫ൱ˣִֽ֮΢ɫڳ걥˪֮Уɽ֪Ů˵ôġ
ѵΪԭ򣿲ʹļһŮ˻кй
ƽɽҲûʲôױƷһԼüӣʹ֮øŨȻ
װΣ֮ϸѿ죬ϵƤȻҲǺܺãȴ˵ĲױСȥ˵ɷˡ
Ȼ泯죬ɫ۵ͬ˹Ůһ㣬ɽıӾıǼܽ
۾ﶼܿС
֪ɽˣˮζһŨζ
ʲôʱյǮʡ
һ˴˻ϡɽһ쳱ʵˣҪǮʲôǿ˾ʲôģֱɺˣͷթңôܵˡ
թ㣿˭˵һȭһǧ򣿡
ɽƻȴС첻⣬ƾʲôҪôǮҪǸһڣҾҪʮڣ
ɽǰٷ֮ʮĹɷҲʮ˰ɣȻպóĹɼھǶ٣϶ǱʮҪġ
һۣɽʾҪڶ˵
˼һ֮üȥӣ˵ʲô֮ǮԸҵģҲûթ㣬Уʲô֪һڶ˵ѾǾţһëˣ´ٶҳԲѷͲһȭһǧˡ
ˣʱúɽȥļһˣ˵׳̸
Ȼˣû£Ҳǰڰ͵һϾЩʲô
ʱúɽһڣɽκܴ󷽵ľʹӦˣͷһ£ϿˣŮ˶Ӧģңڵòĸ飬Ĳ
˶õԼҪĶõٵ㣬õĶ㣬ɽߵСԺſʱһϮĸо
ɽƿСԺľš
ϻѾ䱸Ƽȣӣͷһ͵֪˺ɽϢ
ϵķ͵źɽء
Ҳڣղּ䲻ͬǣڼƤ£һɫıģûʲôʽһͨͨĽױġ
ɾɽͬܵķ飬ؿϱѩڣҪ֤Լ㹻һ㣬СԲѾ˽׵졣
˺ɽһۣиոճĺһľȥļУͺŮһ㣬ɽϴмʱһϤ
ӳÿһӣϦЩͷˡ
ԼŮ˹һۣɽϽջԼĿ⣬ᣬҲ˴һ
ժϻۣתͷźɽЦ˰ϴϴ֣һӲ˿ɶ㰮Եġ
Ӱ㿴˺ɽһۣɽûλȻѾˡ
ѾͷƼζļһŽԼС׽ЦһԼˣҲ⣬ͷӣҲһˡ
ɽЦЦ³һ̣˭һˣ
ȻʧЦźɽȻ˱Ȼ˼ȵЩˣúɽȥ塣
ɽЦ˰֣һҾƣ״žһžϣȵҳԱˣ


508  
緹úɽȻؼҿȻڻྣ˵ྣɽ緹ʱЩ
ֻ죬ͷӴɲصӣɽûнһСԺֻ͵͵ڰ˿ӣԼǡ
һаúɽַصĶСԺ֮Уݣڿ￴ŵӣﻹһƻ׽ţ輸Щֻʣ¹ͷļצɽ֪Ů˸ողǱˣѹûôԡ
ԼһߣǳԵĽζ
ûɽЦĴյԴʵ
϶һ٣һͷһȭ˺ɽıͷϡ
ҿɲụ̂߰ԺٿôͲһȭ顣˵
ɽʹסԼӣȻɨȾ鷿ղȷʵһЩŮеķҷ
ֻһ£õųִǲʺ̫ˡ
鷿ںȲ裬ɽסԼıӣЦʵôˣӱżˣ
ɽЦֵҧˡ
Ȼкúɽ£Ȼһ֣صĿźɽ˵ȻѾ˴㣬ҲֹȥӡȾˣȥӡ֮ǰϣԸһҪĴ𰸣𰸲ΪʦҪģΪʦȴϣվһսϣûЩƪѾƽҩˡ
վӣɽʹӾɵĿڷ֪̽һЩ޵ݣ绰˵棬Լ𰸾ʲô˼Ͳö֪ˡ
˿ڲˮɽʵ֪ʦ˵棬Լ𰸾ʲô˼
ָָ컨壬˵ǱʦҪٴһˣԭѾݵͣ˹ƶ֮ǾȻҪٸ꣬ⲻǿҵӣԼҵĹѫ֮ϣǿ֮ϣսԼ֮·һЩԭĿȫˡ
ɽûпĥ绰еĺ壬ԼҪݡ
ɼǿĶƽˣλȨ֮Ҳͬػ֣֮ⷪһҵϣϽ
ɽɫһû뵽һԱҲų
ɺԼЩ궼ΪЧľˣػ꣬岻ݴǣ鷢չۿͽˮ棬һЩѾסˣһЩǵĶʦһЩҵ֧Ҫ⼸ϹŶûоܾɣϾλȨأҶǻжЩɬ˵Ϊʦף㵽ڹϷѣΪʦϣܹһصѡҪȡػḶŵҩ˭ҪͿõֵģҲ˵˽̣Ϊʦе˼
ɽȻף˵˾գԼҪⳤƵԼͬԼߵļ˶֮֡
֮£Ī֮ĪΪһŵҩҪһΪУɽҲԼܳΪһϷɽˣôȴľֻ·һ
Цһɽ˵ʦǾһһУ
Ĭ̾ϢΪʦ֪ıԣ˭ʱûѪôʱ˵ôаŵĶҲƴҪõģɽأʱµĳУұһЩˣҪ棬ͱҪһʺĿռ䣬ռ䶼ûˣ̸֡
ʦҲˣɽÿɷʵӡʦ൱Űģ϶˵£һı䡣
Ϊ飬ʦֲŷźúõλòȥһɽ̾²˰ڣҹҲûˡ
ѧΪԼʱݣɽǰ̶̵ļڣʶʦ֣ȥһϺɽȻǻĵһڣ
Ҳ˵ھɻûðͷ֮ʱϵĻĵһˣΪ£ڳ£ȴѡ˶š
֪ڵʱ˶ô޴սŷ׷ϵԸ
ɽѧΪĿǰ˵ֻ˵μ⣬˵޵У򲻹ʵ̫ˣһЩڰϹŶǶһһε̯ƣ˵˾úɽϽԼ˽̳ͷ
ںɽܲܵõʵûм⣬˺ɽǻоɣһɽҲǵĶᱦ
Ժɽֻ˵һп޵СɫִԲôҲֱӽĨɱ֮С
̳Ŀ֮ɱΣȻˣɽҰȥѰҳҲκκôġ


509  
εͻȻΣؾһ룬ȻأӶɽǴ֣㹻ˡ
İʦȻɺʦֶˣȻʲô̰ɽ˵ֻҪߵÿ춼ĿģҾͺ֪ˡ
źɽ⻰еһʯˣºɽӲӷҪȥ̯ˮͷҩֻܲܵΣӰӻûţ˾ͱϢɱˡ
ԺɽڵһѾ㹻ˣȻˣ飬Ȼûж̸ԼҲûбҪԼ˶ȥɡ
ɾĸԸķһִ㣬ںɽص㣬оʦ֣š伣ô꣬ΪʲôͻȻð˳һУںɽǱϵǰ򵥡
ҪŵҩɽڽøԷɽ֮ˣ˵Ļģȴδġ
ʦҲǴĽǶȳŵ㶼ǺõģɺɽӲ˵ϴϴˣһҪʲôѲҪͳһ磿ʵԼҰԼȨƵ۷壿
Щ˿ƥԼӵеģûһŴģҩͨ˷ȥģ㲻˼佫һȷѪ꣡
۵ĳúɽ̸ڸ˼֮нˣ絣ĺɽϰ֣ɽⵤҩǷӦϽ⡣
ΪԼߵ룬ɽȴȫ࿼⣬һȨǳˣʲô
ͻȻȥ𣿻ûȭɽˮ𣿲ģȨգټ֮ϣ
ΪΪ͵̰ԼȨƵĿһѡ
ԺɽĿǰͷϵĹƪ㣬ŹƪĴСƻһ˶ıڻͼġ
Ϊδӻǻ֮ͷһ˷ֹƪͳһһ£ԭྩʱɽͷϾѾõţԼеĶţţȻһУٴջŹƪһݹƪĴòѾԿһЩˡ
֮ԸԼ˱ݾΪغ˻ʵ̫ˣİԼеܶС
ڣǶԼΪеңǾĿľΪ˵õƪô̬б䣬ҪǸð֮Ϊˡ
°Ҳֻıģһŵġ
Щص뿪鷿ߵʱŹӻڿŵ磬һ굽ͷֻÿضвŻżС
ɽ֪֪Ļȴϣֻ֪в֪Żھ̳֪ˣִʱôƴЧ
ûû˿ԾܾջǸ˶ԼϣҵУֻǷɽһݡ
뷲˵۹ⲻֻͬΪԼΪе
ͻȻһƲƲ죬Ҳûɽ˵ô뱻Ҵһȭ
Ϊɽվ󲻶׼͵Ϯء
ɽЦ˵׼뿪ˣʱûʲô˵ġ
жһ٣ЦƤôͱɻȥµһҸ档
ɽɫһ٣ֵɻôȥ
תһۣмɵǼɵӡ뻪ĽǴҲһʱͿԵµ
ɽˣûпǹȥӡȣ뵽ԼɻɽʵѲǻҪըɻ
ǺǡЦǲĺ࣬ǷɻͻᰲȻ½ӡ׶ˣ˲һѡ
ûôаɡɽѪˡ
Ǻǣ԰
ôһ˵㻹˵ɽ治ɻȥӡˣ뵽˹ӡȵըһԼķɻʵҲûʲô˵ġ
ڹϿѲûжžżȻ仹ǻᷢôһεģȻڱ⣬֪ʿȴ֪һЩѾȻǱֱӻģбضԿյֱӺӶʣµġ
Ҳ⣬˭˵أ
ڽеĽ飬ɽûֻܴŮһǣֱ൱ȫģϾڻıûǸҸ˵Լĵţġ
ĲôУĿһԺĵǿӢĴڣ֮ȫλϵͳƣĵԼ׼̶Ҳڴȵ


510  
棬ŸչᣬһҿµĻ֮ϣɽ̫
գĹʱǾģǣеһһͷͬīðٻӰ
ΪδĿģûдƤƤˣǴһɫͿ˶װ
Ȼǰıأķ黹ǿĺɽһһ㶵ģԼʿôҲڼװأ
ѲרźԼģҡҡЩԴɽĴȥ
֮ʣǰԲĶʹµ¶˳ûа׸ƽ̹Сɽ졣
Ů˻ͦϵ
ȵɽˣüϽͣԼӵĲ
𣿡˺ɽһۣЩջղԼʲô
Ů˵Լֻ˰ɫЬİ׽ѾɽЩˡ
𣿡ɽе˶Ҳ˶ôˣ
ǺǡЦ
ɽһ鱧żװϵŶն˺档
㲻һ·Ѿ˶𣿡ͻȻǷۺɫĳ˵
ɽһߵߣɲɨһȦСûʲô
Ҿ֪ô˵һϴȺγ˿ͣ㵱Ƕ
°һ룬ɽ˵㲻ǳԴ˰ɣǸȷʵͦ׾ɰģǲ°һ
ûڵĺɽµݣݳβʹ˻ɣǩ֤ҲȽףһ·ϣɽû˶ĵط
ɽʱϼƤһأڣҲֻüӣԸ˵ʲôˡ
йУͻȻֱô£
Ǳ緢ˣûȭֱȹһںɽ൱Ҫĵط˵Ҿ㣬ǿึڵ£ŴӦȥӡȵģеûǽ㣬Ȱ㲻Ҫࡣ
ҸɡҶˣҲͿЦ˵ˣֲû
Ϊʲô뱧촩̫ˣһǿɵ˶װǶ˵ԼϵĻȣ뱧Ҳ
Ҳ֪ǺɽӦˣ˵ǰ㣬¹Ůһ˵֮ͨɴᵽһľ֮
Ϣܵţرˣ̲ס뿿ȥϼڣ⼸Ǳӱףǵ߱
޷ǾǺɽ֤ʵһԼĸоԲԣԪˮ֮ˮľ֮˵ǰһģѧ˾ֱ¹һ˵
뵽ɽ°ͲϴʱǸΣһɬŮݿ壬ԭһ쵽ܴһĺīƤǼ۵ģͬȡ˿ǵļһ㣬ơ
ûߣҲͣԺɽĿһϣҲǱԲһЩʤĵطĿȥҪ˶
ƼԼԵĺɽͻȻĳһĨˮûǴɵӣһžͲ˺ɽĽϣУҪǰװĵӣҾͰӽ
ɽޣûò
ҪҲܵµۣۿҲӡȹĸۿڣе껪ĹĴ˳ۡ
еóԼ̴ﾭǶգòʱɽڼװٴοǸЩĶĵС㡣
˵ϸӦľ֮ôż˵ĵСĸоһϢ
ϢǵһŮϸӦ뿪»ʱҲϵᵽһЩϵʼնãûԼгһ˫Ԫ֮
СξͲһˣڵӡ֮ǰԼԪӼ֣Ժɽ˵ֶһ㱣ϡ
ȻˮݣɽϲǷΣϢȴͣͺԼǽһ㣬¹Ķˣɽһ߻ħĳ嶯һֱһͷҵһֻ¹һ⹦ûá
ôһˣߵŮӵߣɽֱӾһѿλϡ
һСھ׽ŮӱɽһٶЩˣճСڴķɽһĨˮ
ǶڴβءŮ˵ôܵʲôأҾͲȥǴ


511  
ܲܰīժҿɽЦеʵ
һɽ⻰ǰŮҲ֪ôأͻеıˣСڰŰϣͷϴŵİñҲͻȻѹ
㣬ûòҮŮ˵˵
Ǻǣ㲻˵ҽ𣿡ɽЦʵ
ǡŮӿڶ٣һ˵ǿ㹦ãֵѣ;֮вҲͰȫ
ǡɽܻڼЩ˶𣿡
ǡŮҡͷֻǸǰµĵΡ
ΪʲôǶ˵ĵأɽֵʵ
ŮӲ֪ΪС˵ģɽƼӾȥժīŮױܿ˵ңƤܼ̫
˻˵˴ʱֻļװϷͻȻ˼ͷӰ⼸˾ͬŮһĹ۹֮ͣоǶˣһ㣬úɽϴʱЩע⡣
ɽԼĵξֹһ˴ЦǵĵҪ˳ȥˡ
˵ɽѹȴԼǰŮҧԵЩ
˵ǣɽʵ
ŮӵͷǣʵҲϲǡ
㻹ǵĵΣɽ졣
ŮӲ֪ôشɽ⣬ûгı뿪͵վʱһģװĶȴ֪ĵסȥ·
ÿŮȵ
СԴǼ㣬ҵСƤЦ˵
ɽüȻȻǰݵϷƣЦ⣬úɽ뵽ʱĳ
ʱոհǩ֤ǵĸۿǡһͬȥµˣʱŮӾͱΧм䣬ҪǺɽֽΧŮӶ϶ҪЩġ
кɽ֪ԭŮԼģֻĻԸУǵǼ˶ɫģմЩˡ
ƼⶫвŮ뿪ɽҲվ˵һȺүôϲСȥأ
ɽ֧ԼԶͬһۣɽˣͬҲǶˣֻǽʹ磬ձͳʿװ磬еǿķǺɫģ滹ӡӣ
Сλ˵ûʿȡߵļЦ
⻰֮Щŭ⣬ԭϴʱǾɽӣҲ˸˵ʱˣ
ɽƳҪνƣһ̽ȴЦ׵𣿡
е˵ͷ˵ԼԱǶǿסˣֻһŮ˻ս
ɫһݣһۺʵô˵ǲӦȥιˣ
вÿɷĵ˵㣬ڴʱһֱûжŮȴһת˺ɽĻҴеܣ
ɽȻɾһ֮ʣܵһǿҵĽ߻˽ɱ֮⣬һӰɫĩ״壬һͬӽжȻɳ
סŮӵĿڱǣɽͳҸطȶ
СɧȻʰ㣡пŮˣҲûм׷Ĵ㣬Ʒͽɽ룡
һ̣ɽ֪̲סǳˣ
úɽû뵽ǣǸŮξȻϣûһͷʱڿǾ޵
СһڴֿӵĿǣνѺɽһһ㶵ģɽҲɹŮǲǾϣ뵽˵Щͬûȥ˭뵽˴˿̣ϻ¶š
ڵĺɽİΣϱɽͳֻ֮ǲ˼װ󷽣û뿪ʱЩŵ͵͵žƵķչЩ˸ĸоҲܲѰ˵ԸȥӡʱЩ˾ȻֱӸһԪͬѡ
ȻˣʵһԪ滹Щٶ˵ݣִģɵǡʱǾԼӦִаɱ֮ʱҲúһ»ķ顣
ֻϲ֪һ滹ݣǺɽСӾҪˡ
ڻıҵSͨҪͳһŻкɽòĲͼ죬˵׬ˣڵѾֹˡ
ÿֵס壬òն֮ȵ
ɽҲѾһóһóýԼڱԨȡɽŤŤԼĲӣֻһֹǣ˵ɣҲҵĽ⣡


512  ͬ
ɱɭȻţԨĳʿΪ֮һѴ˵еĻУϯʮĵģ
֪Ԩ˲ǺɽѽʱȻ£
ôԨ
ѵ˵鱨Ѿ˻ľɵ£
ʿԼиеǣǻĵĽ佣ǰδоΪˣڽϽо֮ĲͺƱ󺣡
ȻɽܵõԨȻǵõ˾ɵʶǴУΪû˿ԴǸϹ
ɽжݵʧֱӾһһʽԨʽĵһʽ
ӷ˲䣬װ֮϶ʱӿֳ˴ɫŨһƣƺƣڶʿʱǹӾ޴ĽԼĽжɶ
һǿԽɱȻڴϳɽ֣˻һѳֵġ
ڸ֪֮£ɽͷһƫһȵĽҶصڼװ֮ϣ
ҾҪΪҵʦ𣡡ɽⶫ󽣿ߴ˵ЩʲôȴԸ֪ǿɱ⡣
ҴӸղһɽⶫ󽣿͵ĳзʽЩβһ
ǰѾղβһĽȴ˱
ǲ˵ͬʱɽҲֱӶ龳龳֮£ǰǶʿȻܸ֪Ĵڡ
лӽͬʱһ۵˾ͼٵƵɽҪ
һɽȫͨ죬ڶѪ֮Ѿħ˼£ڶʽǱɽӳ֮ʣ죬ͬһ˾ҵҡ֮״
ںϣɽֱûܵĺˮȫ˼װ壬֮ʣһҪҴûļƣ
뵽Ӳˮɽӳ˲䣬˾ͳ϶ܵĺװλó˹ȥ
ͬһˮٲӭľ޴˻òýлӺ꣬彣
ĳٶ˿ȺɽѸͣȻÿһûԨʽǿ󣬵ǵһȥһյׯϵƣ
ƿӭĺˣмںɽӺ󷽣ƹȥסɽȥ·ͬ飬ȻѾӵ˼װ֮ϣ
أгʵ
ˡʿз˵ڸղţԭʮɽӺݺݵĹ̶סȻû뵽ǣ͵סɽʱԼԺ֮ȴ˺ݺݵĻһǡ
֮ײҪǺɽϵİΣѾһʬˣ
Ҫ׷ˣըɣǴ򲻹ƼὣҪ׷ʿкȵ
ЩʵüѵѾһ
ʿеͷڶΪѾˡ
̣˼壬һϵٮٮߵĴڣڶѧǵΪͨá̡
̣ڶսԼʵĴڣսʵʵҪڡ̡ڶϵĴڡ
û˼˵еսʣû֪Ķѧ绹ûʵĴڡ
ɽУսʮĵľʱ̡Ҳνսʣʣȴδ
ͷӵѧΪ˵ڵʱǻһ磬Ǵʤˣûʵʤˡ
ʵѧΪΣҲö֪ںɽѧԼĻǲСģ뻪νһഫؽżս˿νһ̽ζȡµĴ½Լ档
ûĸǺսģֻֻǻʱŻһµ˵Ѿûʲôչǰ
Сټ֮˿ڶ࣬ԴԴԼͨżĿ飬ңӵѧ˵ֻһ˺ͺܲɷ֣ˮΪһţҲͻȻһ콫
ڻսĵ£󵺹ҪȥδⲻҪĵ⣬ͬҲһЩʿĵĻ⡣
ɱɽỪĴУ˵һ񣬸Ƕһһ˿ϣǴ˵еʣôڰ֮󣬶ضʷݡ
ֻһҪĲռ죬ͳĴ½
ЩΣδֱؽڴͬͬ޷Ǿս֮Уĳһʹòʳķʽйȫͳһ±˴֮Ľģʹ֮ڡóס˿ȫһͳ
ʱûйֻ֣֮硣ǰ۸ӵĹʾڶ·ͨûпܣضǧ֮


513  ʱը
һ·սսʷ֮ϲûǰ֮ζĵȴĳЩҰļǣԼʤĹʵһЩ
˵˴ͲòἰǧĻУ˵ˣĹʷһƪƵĽ̿顣
ڻĵսʱڣҲǵµ֣ع˻ĻĴͬʱڣַֺ֮ϺϣʼնŴͬѡٴͬϷ롣
δսǲɱģ²ûս£ûдģս¶ѣԭӵȻĴڣ֮໥˴˼ɵûԭӵ⣬˭֪ʱգѾʲôˡ
ըһܲ߻ĵڶսǲԼɽôǾֻʣըһ·
ӻƿʢŵѪɫҩˮͨͨ˻ӿĺˮ֮У
һ֮󣬽лҰһЦʿʧ˼װ֮ϣ

ڽǽ֮Ϳв֪ĶԺɽҲӲƴȻĿǰѾŹƪĽҩǶеĹƶģôεӡ֮оҪһˡ
ϿٵĴڸУɽĽе
Ӹղ봬֮󣬺ɽͷԭڷúôŵȻˣȻ֪ŮҲһӲ磬ͨ˸ˣҲ£ɽ⻹Щˡ
ôţǸŮֲǲ书Щ˵
ɽžһƸСӵһ£һʰ㣬úõĲڼţϹʲô
ϳʹȴǲĺС죬ΪĽеҳβ𣿡
ɽ˵УȥϼأΪʲôƫƫҪҼһҴϣ
ڳΪЩԼҲģҪĻҵ˵
ɽľڴһҰķҵʱװϷĽԼʿѾʻһСͧʧ޾Ĵ֮У
ڴʻһգ˴ʱѾ׺Ͽ뵽ϼ庣ƬܱĵԼ죬ֻҪһСͧ㹻½ˡ
ɶںɽһ˵Ҵôˣɾ󺣲˽Ӿأ뿿˫λ½Ǽѵģ
λ㲻״£˵Ĵͨ˸ֲ˶á
ɫصĿǰһװãһöʱըһ࣡
˶ĻԼӵǱ̾ѾͷĿѣˣڸղţһ˻ɱ֮ⷿĶʱװþͻȻˡ
ʺĵʱ֣׾Ķͷ֮ϽЩ¶顣
ⶫῪ𣿡һЩŵʵгºΣóĴ
ҹﱻͻȻܵģ˯֮ʱ֮ⷿڣͬڵĻԱ
ĳЩ˶ѾˣǰľƶǶԣֹۣ
һֱûжȥߣΪһ߲ʹöըֹͣ
һӹȥˣ
ӹȥˣ
ȵʱըǱʾʱΪ59ʱҧ촽һ׼ˣ
һɫʱͻȻ˴ץסˡ
̬Ѿʧˣܸ㶨𣿡ɽüͷʵ
ת˺ɽһۣȵſ
ҸɣҪǼˣǶɽҲŭˡ
ƼɽͻȻɼܣһΧ۵ĴԱǷ׷Ȱ뿪ɣϻоͧʱ仹üȥ߲ˣ
СѾȥ׼ˡº˵Ǳ֮üͬȥ׼Ʒˡ
ɽûðǳڶȺԱǵĿըͻȻܲЩԱֱӱը
Ĺ۲죬ǰöʱըûģ
ûһ͸ʪ˽һۻԾŵĶʱװãԹ¸Ӳˣͧ˻ˣҴеľԼӾȦҲˡ
ɽü֮¶һĨɫȺɥĲļһΪ˶ԸԼȻȺ޹Ҳƽȥˡ
ûдҲûˣöըըǽȥδӣ
죬оºδȵ
ⷿĴԱǴ˿̲ηһ㣬ԭǻڴſⶨʱըôء
Ͼ֪ԼĻбСͧԾöըˣҲھͲͬˣͧ˿ˣȦҲһҲûʣ£ʱһЩѾ


514  
͵ԱǷ׷ӳⷿʱſվŵȴһֱûжɽĿʵôӣǾˣ
ţȻһ˵ҲˣС
ʲôɽɫһݡ
㣬ȫǳĴ裬ͷʮô˵˴ӻɪɪȻһ͹˵ϣҼл޶Լϸĸһ
ϽĿסɽƣⷬҲЩˣȻ֪ɽǴˣЩ軹Ź
ɽȻֱͬףö˶˵ΪʲôͻȻΧǵĻ
һ£಻ȥǵʱҲ࣬οĴ󺣣ԭͲ࣬ΪʲôͻȻۼˣ
һĳֶЩѪԡɽ˵
ǰʣʮҵĶʱװã˺ɽһѣ˵ȥһԽ⿪ġ
ɽһѽŮȻϵľУϡͨͨҳ⣬ҽⷿ
ϾͰˣҪӦңһҪţɽŰ壬
źɽ֪ⷬôȦ֮ȴǷӿỨסᣬȵƾʲôҪ飬Ǹҿ
ˣը챬ˣǿȥɽ˵
ѾĿ˳ƴžǰŰе쵰ңҲҪء
ɽˣ쵰˵ʲôҪ⾿ǲأ
ߣûʱˣһѾʼʱĶʱװãɽһԾǰһѽһɫϸץС
ȵǿ޺нԶɽ֪Ѿ뿪ˣǱϷĿ̶ֻһͽʱ
ɽȻȻеͭ˿ϸߣ
ͬʱҲ̿Լ龳
¡
һ춯һ˲䳯һбȥǿıըԾУը˸ͨ͸
öʱըɽҲδ뵽۶Լ龳Ҫըˣ
ˣһѪըʵ̫ǿᣬ龳ĿռֱӾͱըը˲۶ҲֻΪɽֵһСѡ
岻ϵбװϵͬȹϵһ㣬ƴʹԼһͣڴϡ
֪ʼջǺˮ治ϸֶĴʱǻĻһЩ
ǹͯŮŮһ㣬һȻĽסǺڵ֫Լ˫ȡ
ɽúչŮˣһҪȻûʲôõӡ󣬵ֻΪѡ
ףǿըǺɽʼҪһȥŽģɵ󣬺ɽǿӲİƳ⡣
ȷʵȥöʱըԼѾҪˣΪղǾ޴ı֮ԼƵܣףŶʱըлдֹ
Щĺɽźɽᱻһըը
ŮˣſңϺݺݵҧ׽Ǹе֣ҪȥȺɽȻ֪ԼʲôҪ֪ɽš
üȻԼͬһ֮ˣϵۣԼᣬΪŮƣݺݵҧǻеʹġ
ſ졣
ţϵ˵
žһһϵĲ֮ϣŮӴŲԼίˮǰĻ˹ȥ
൱֮࣬ղڴ屬ըʱѾмԱСĵ䵽˺ֻǲһʱ䣬Щ亣ĴԱͱѪģѪˮвƵں֮ϡ
Щôô׶񣿡ºζݵ
װ֮󣬾һֱڹ۲Щ㣬ЩѾΪĴ̼ˣʲôҩЩѪȺ׵˫ĿѾЩ̬ĸоˡ
취ڴϣȥץһֻ˵
ϲԼ֮ϣˣͬӰӾеһ㣬ڶУֱһĺӡ
żڶı֮ϣҵֵʱ֮󣬾Լеذ׺ݺݵĲһֻԲ
һ󷭽һһֱʮĴͱ˼װ塣
˱һĻЩ˵ˣǼֵģڽǵʱͺͼ˽ֻ֣ǻᣬֻǾݣȭû뵽ȻˮƯķʽȥ׽㣡
ڳȺȺ֮Уݵʶˡ


515  Ӿ
ԳŵѪҺԼǻĺɫҺ壬һж˵Ĳ²ȷģȺΧǵĴȷʵѾ˶
ڲŻѪԼ˾ҧ۲һ´ܱߵĺˮɫ󣬿ЩڵճƯʱü
ɽҲѾӴ·Ծ˼װ壬ǸǻŲѪգûûε˵㻹ˣ취һЩɡ
ҸɡɽƵĲһѪһ̶ȵˣûиպȬˡ
˵Լǿᵫ˽ľ֮±ǿըҲλЩɥ
Ůŵϣɽʵˣ
ƲƲ죬ÿɷ˵ҲΣѾԽˡ
ɽȻֱſڴͷʼĿˣԼְɣҪ˹ˣͼֻѣӦÿԶԸġ
İ˺ɽһۣͨĴȷʵһӦǰЩѾʧķˣԲ֮ʱԼпܱѪǯס
͵ĥȺֶܲνͨͨԼʱһɾ޴Ĵ춯Ҵ׿ʼ³
ٶҲ֪Ҫȸղſ˼
˻ųһƬҲͺɽ򾲡
ھӡȻжԶ
˿Լϵĵʱ룬˵Ҫǳˣǿµӡˡ
ǰɡɽе
бҪ㿪Ц𣿡
¡
⽻̸ʱҴٴδľ޴ײ֮͵һԭּܼʮӵĴ峹û˺棡
ԱҲ˲䱻׽˺ͬһſ¹Ľһ㣡
һЩӵĴԱû׽棬ͱ໵һ˿Уߣֱӱȥ
ץźɽĸ첲żȵĲһֻı֮ϣһ̣Ҳ˲ЩԩĴԱˣΨֻкɽĲ¡
Һɽ˲ֵǰɣͻȻĳ֣ºɽҲҪɵһˡ
ˣϾˡɽһ˵ţһ߿ʼ˹Ȼڵشǿǿġ
𶯣һ䡣
ɽͳ鴤ҪˣŮѲѪûԼɫɷˣԼͷԼ˵һ
ԺɽԹȻգҧҧԼ󴽣ȵһжָӣӪĵλֻһС
Ѫ
ͬһ㣬ӴˣȻܽеذ׻ӷĵѪӰѪ
ǵķҲֻάϵ˲ʱҲֵɢʼһֻʹʬ壬ǻԴһ˿
ͷ20׵ĴǽҴײףҲһԴͱʮŽͷ辨Ʒ
úɽû뵽ǣѪˮĽͬµʬһͬʼ³ʱɽȻƳѪԴпһīӣ
ӵͬһ㣬īɢ˵ĹΣӣٵĳһͣöͬнʵһĹͺɽץС
û뵽ɽȻ˲̣㶼˻Ҫȥ˼ҵӡ
ġ
㶮ʲôⶫɽе
ԭȥɽڵĶʲôֲһۡ
Ǻǣ˰ɣַ˵Ȼûмġ
ͨһɽ䣬˾ͱһȭҽ˺ȻĳûҲʹûں̫ͣãҲˮС
ڸղŴɱԵʣΧЩѪˮᣬ˿ɽĿʱǺ޲ýɽӸڳ
籥壬ټĸװɽɵЩĳˣ·ǽģһˮݾͻĽ֮ϡ
һɽ͸оŮûд·һ㡭
Ųɱ㣡
ɽɬ죬ʵô찡طһȥȫˮҪٵµɡ
ûɽֻǺݺݵĹ˺ɽһۣչԼˣͬǳ׷һ㿪ʼѸٵĳŲԶĺƽȥ
ɽҲ֪ܿһǶλװãȻǰΣԼҲֻøŵġ
úɽǣٶԽԽ죬ǰȴεԽԽˣ
ôˣɽεʵ
Ӻ󷽣ɽỹûвϵ
ûжʼ³ɽɫһһסŮ˵֫糺ɫʱΪ֮һ


516  ʹ
жˣ
šǵһĿϺ֮͸΢Сķ϶ԼǰĺɽҪҡ
ɽȻʵô°
ЩЩж֧
ôôɽҲ֪ʲôԭøղŻѪյһͻȻϺˡ
ôоӹֵֹģʲôɽ˵˴ɣƼݺݵĹһۣͲҽ˵ˡ
ȷʵжˣô㷢Ķҩȷʵһ̶ϵĻ𶾣
ڴϰԹϵֻǼѵļڲŻĽʳߺĳɻȣѾͳ
͸ѪҺ͸Ƥ֮УȻܵһķҵ֮С
ֻǶԿʼ֢״Ͼһ࣬㣬Ĳγ׺Ѿסˡ
оԼ֫ȫ飬Ҵûйκθо壬ڴʱȻҲȪʪ
΢ƼɽԼ֫Լô˵ʱôһҪ뿪˽ɽĻ
һ˿ѡ˾ܾ
ǽϱԼ󣬶ɽۣʵʲôЩҩܲεģ
һۺɽӿڴͳļСƿҧҡҡͷⶾͲǹƶɽ⼸ƿӵҩƹƶġ
͵ɽ׼ѯһӦóǸǰʱͻȻоԼҲ
ҸɣԼ죬ٿ˿Ⱥ㷭ǵѪȳ棬ɽ֪ΪʲôͻȻ쳣ˡ
𶾣ҽҲλʢѰֵ֢״ͨΪȫȡƤסƤһЩ
صĻ𶾣ʹ־壬ɫ·ΪıǸпģǵʲôĻ嶼ȥ״̬
֮ԺʹҩЩƣΪһ־ʱ屾ܻ취ڵĶƽ
ûҩƵ£ҪԼԣôΨһİ취й侫Ԫˡ
еԽԽȣɽԴҲ죬ôͻȻжأ
ԼҲ֪ˡ
ңҪˡε죬ɽԵǧƤŮȻ
ںһ˫ȻȻһҲˣɽɫͬ͸˵ķѡ
ȻƽʱɽɫʱҲ΢κ죬Ѿ΢κ죬жĺ졣
˶ƹƤһ㡣
뵽ԼҲ˶˫סԼ̵գ̵ҶǲǺܺ졣
ɽЦȴסˣ˵ͷ˵񷢴Ƶá

ɽԭڴһȭһأû뵽һֱ֮Ӿǳ˺ɽļ֮С
һеŮӣɽѿֶͬΣǼصģھԪʢй͸֮屾֮ҲǷǿҵĵֿ
£ѡϽųڵĶأԱ¶ȵƣԸô˹ǿѹƣһǵĶԸӱ緢ˡ
ɽҲòȥһΣһͬС˰ĻӾͳˡ
ô찡ҪҪڽⶾ
ްôһˣҪɱô죿
⵹Ҳǰɽʼ˽սûγȥʮԶλãɽҲЪˣΪ˵һɫˡ
Ů߻ˣȥ룬ֻ˵ˣϰ˳Ҳ˷Ļ𶾣ֻ˹ȥ֢״ûбֵǰԡ
ҪǺɽڻ֮ǰΪһ˵ҵһĲƼװΪƯ֮ãǾҪˮˡ
ӡ׶
µӡĳУзΪ˶Ƭ³Լϳ³ͬʱΪĸ߶˶УϳŹӡȵһЩַ
ΰߴɢŹŴζĵʹ֮УӡʷɫʵĹʼǧ֮ǰԱֵĽΪ
ΧǸߴʮ׵Ĵʯǽ·˵ŵʱȸĻԻ¡
ӡϳǽһξ㣬ҹ˾ʱȴǽ˹޹ǵģӡȣڵУסǵĻʹ
ֻסƬδţưĵʹôһԼģڽ˹˵ɱ


517  ̫
Ϣɿ𣿡еĺƣ˹˳ʵ
ǿɱЩ㣬Ҳضŵ䡣
ŶΰĸԼ˽ķ׽ʹȢΪŮӡ˹߾˫ۣǿգõɽѶǼ˷ܵġ
ֻҪɽˣͲǸŮ˻һ쵽ܰԼڷϵĶѾ׸ˣ˹ûиúԵĽҩֱιƵ
ڽ˹ΪΨһļ̳ˣԼĻӦЩӵֶȥõһŮˣҪǸŮ֪ǿԼǿϰĽġ
˹ȷʵϲˣڳԺո߹˯ŮûһҲаʮȻˣ˯ܺһŴϵŮˣҲǼԺԼ޵ġ
ϲ˾ΥĶ֮УҲǸŮ˹İԼǿЩʣŮǿġ
ЩӴŮˣһʼܻӭܿͻ͸̰ǣϣ˹ʱ֪ǸŮ˵Դ﾿Щʲô
ԼԸͻ񣬿ԸĲƸԸϵ٣ЩУȴԵôĲмһˡ
ϲ׾ͿԵֵĶֲǿԼΪ˸
صһ仰˵˹ľǣҿΪһҳԱȷʵ
һʼֻҪõҪȥʹŮˣö֮תΪתΪۣתΪȵİ
˵ǼٵģֻǴǸŮˣɽ֮飬תΪ˶飬ΪʲôǸŮ˲һ˵ġ
벻ףҲ벻ͨϾڵʱɽģ书ΣԼȻѧߵ򵥴ֱ
ʿҪֻ֣ĵλѧΪģɽûһᲢۡ
Ȼˣ˹ΪԼĳǼȸ֮ģǺɽ֪ӡȰ˱Լ֪һʲô顣
֮󣬵ƻİĹ֮ȶ˵ֳһŮ塣
𷢱ۣƤͬ׵ıѩһŮˣһʵĶ˹
˶˹Ů˹ϲľʣ˻ĵŮˣ֮𣬵Ҳ֮ͬ
ڣһǰˣһǻˣ֮ͬͬŮˣȻۼƷԼζ˹ķŮ˹ζȷʵҪŮһЩ
ָоԼҲ˵ʲô̰
§ס˹Ĳӣ˹˳ƾ͸ŮǱĵȹʼ
ίˣǵĹϵǿάϵȥġ˹˵
Ů֫ڽ˹ڵһڣ˵װӵ£ʲôѡҶŮˣҲֻ㡣
ٺ١˹ЦȻоƱͿʼһϷ
µʲô
Ǿǵûзԣûˮȣû·ʱȻҪͦĻţ
ɽҲ֪˸Ʈʲôطʱǰһ͹ïܵС
Ǻܴ󣬹Ҳĸ򳡴Сǳʱˮٷ֮ʮҡ
ķԼԼԲɫŮɽʹ
Լ޷ʩ˴ڵǿɽĻ𶾾ȻȶҲϵĵϢҡ
ѵǰŮ˸ղˣҪô죿
ѵҪǽⶾɽҡҡԼԴԴƮɽԽĵˣԿ϶˹֪Լһ취ϢǸɵŮˡ
ܻܻ뵽ɱѡίȫ˹ռУЩ鶼ںɽԺйһ飬뾡뿪µԼϾͲòȥ
ܿŮ˻ܶһ֮õĺˮŮ˵ĽϽ˽¡
Ͽʼ˵ˡ
ңҺ¡
ɽСǺ˵ԼȵһۣȻûյ˵ǽҧ󴽵üӣúɽӵᡣ
ҲңǹʱϵĶûļֻ¹ǻڻˡɽպ۶ǻԵģ˵ʱЩ̲һ۶ء
Ȼ岻ܶˣҲ˵̫֮ѾµͻƵ̫׾Եʡ
йȻͬɽǰ֮⣬ȴԼǰľ


518  ĵ
̫󾳽磬ڿ޶ʮ֮ڵٽλãֻҪͻƵ޼֮
Ҳ졢ߵ֮·һɽһɽȴܲͬ
ɽ˵ĪĻԵ޳񺣣ǿŶڷܵĿ޲ߵһ
źɽɬգ֪ôأȫ鲢ҽŵҪ֪Լ廹ܺתôǸһḶжΪⶾ
Լ𣿻˵ԼԭѾ֪
ɽһֱûжͻȻ˽Լһ˫ȣƨƨߵܵǰȻ£Сʵ㲻˵Ļ˰ɣ
ˡ
ˣϴྩʱо̫֮˲٣ǰҵ龳ûƵģڶֱӸӦҵĴˡɽ˵ţҺ淢飬ǧ𱨸ҰҲû취ˣܲܿɣȻǺϲ㣬㷢ϵ֮󣬾ͻᰮ˰ɡ
ǰĻĻС¹ײģĻôһӾͱζˡ
һŮôܰ鿴һף
ܾôˣܵźɽⶾһ緢ˣǿ˹֮ʣǿʼĳĺɫѪҺ
ɽһĻ̽ڵϵ˻ͬ˭ϱһ㣬ɨһȦԶһľڵɽɽѸٱŻļ˳˹ȥ
Ѫ֮ѪҺֳɫԤʾźܶླ˵ĳīɫѪѾж֢״ˣٲʱο²ҲҪһֲˡ
ɽԵʶҽһ˽ģԵڽĳѪʱѾûѡˣ
ɽ֮󣬺ɽֿٵ߽ܵϱ˽ɽû̽ûҰ֣֮ɽұ֤
ԣȻ뵱ϵ飬û취ɽǽŮһ𶼴ɽ֮С
ÿݲ֮󣬺ɽԼȼһ𣬿ǻڲĳѪҺɽʼˡ
Ժ֮УԼȫºһ鶯ˮϢţڲȼԼĻҲˮϢƽ
һַǳĸоָ֪оζʲôںɽĸУĿʼӭˡ
ҸɣôҲһʳԪܵԼڵԪ֮ڴţɽǰĶŮӣֱͺ÷һģӿ̳ģ
̫֮ľԵ״̬꣬Եɽϻʱ͸ܵԼԼԼĹȻһ˵ĳ֮С
ֱˮŰĸо׾ļŶ˵ĹΣŮӳô޶ˡ
ɽͶ飬Ҫ˵һûǼٵģֻƽװͰ͵ģʹҿˣڣܵǰڶ֫ƵʣԼ覴õ壬ɽѾѪˡ
ĻʲôԪ֮ŵ飬Ԫ֪֮ǰǿ˶ٱ㱻ͨͨȥҲڶʱ»ָ
ټ֮ǰĪĳһˮһ̴ĿνǾĶǣ
ãĻԽԽ΢ǽ˲ŵӰȥһֱĿһ¡
ԼѾȫˣЩ궯Ļ𶾵ԽܵԼ̫֮µĽչ
һ޵ˮϢڼ񺣣ڷˮΧ£оԼƽЩ֪֮оȻ˼֡
գգۣɽ糺ϼҪѵļŵһ£Ұǧˡ
š˻֮УУ͸ߵķ϶ǰˡ
㣬üɢһɺȻ֮䣬ǰ˾һ͵İ
ѣˡɽƼգۣûмԼһ㣬ӵ˵ңҿɲǹģʵûа취ˣܲܿɡ
ûпղЩԺɽԼֶ֮ӵĲգҧ˵ʲôʱſҵӡ
ɽʶȻˣǰŮȻһе״̬һ£ˤ˹ȲݶС
ңҲǹġɽŵֱ°ǰŮࡣ
ֻһסˡ
·أʡ


519  ܷ
ɽ˵ȥϴˣֻһô˵ĳڣô˵أû쵽һϴĵز
ָָɽͨڹŵɽϽԼĿתһʯ֮ϡ
ںɽ̵ĿݲݶУһ˿ҵĵŮά˹
ļ𪶯˴ƣһһ͵еĸоɽڻþòƽ
ͷӵĿԼһۣԼԭ׾ϷвٴССӡ
ǰ۵һ֮ϣӡвٳݺԼˮ
˶̬𣿡̲סʵ
ɽһ˵ǣȴûҿڡ
߻еһٻӰЦľǳ档
Ҹɣɽ˵ֻǰϴɶ»ûء
Ҫȳȥ
𡭡˵ʱɽתӣһ˿ҵ壬ɽٶЩˡ
ҲͬȻͨýǸ⣬ĿʱǾöģԼܡ
֪Լղڻ֮ʲôʧˣҵȻ᱾ܵȥӭǰˣԼˣǹˮ֮ʲô
ЩԼһɽԼɽ֮Ĳģֻһ֮ˣṳ̂ɽԼһɽӽˡ
ǰܾúɽһɫϵСˣɫԼ֮⣬ûаֿȡ֮
ʶѧΪֻԼ൱ѣʱںɽϷ飬Լɽ֮ĲϢ
ɽ龳Ͳ˵ˣʱֻ̫ͣʼйٻշ磬޷֪龳ĺɽ
ȻŬԼķʽٴͻʱźɽɳΪֵܣɽ̳Ԩ޳񺣣
ڻ޳񺣵ĴָܰͷĹȻɽ;ͳΪһϵĴܣЩܽܡ
СľʹǺöϲݡʤģûɽ֮ǰԼһŮˡ
ֱɽĳֱ֣ɽϵĽŽʶԼʵһŮˣͬŮˡ
ǺɽԼҲ˵Ůһңܲˣ˻ѹʱԼҲЩۡ
ϲȴԺɽű㺣ΨһһˣҲΨһһԼżȻˡ
Լ֮УȻ£ȴԼĹϵ˽ɽҲܽܺɽŮ˵Ĵڡ
ǹ¶ֻܷΪԼϣ˿߽磬£Ҳϣ˿Խ
ƫƫôһӺĵؽѰ˳֣Լӡ
ЩԹޣЩǳɽͻȻͬһŮҰķۿЩˡ
⻹ʶҾ㣬ԴҰް
޴֮䣬ɽɰͰ͵˵ңҿȢġ
ԭЩޣԼҲ޺ɽ仰վӿܳ˶⡣
ɽԼ·ȴûȥֹһΪΪԼҲŮôˣ
û취˽ÿһ˵״̬ĸоԭġ
ô죿ڻһ֧֧СŮڿԼҪɽЦһ£ˣͷɡ
ղſյԪ֮Ҳ취һˡ
գʱɽĻżɽǰԼͷ˳
СӼֱ̫ˣԼΪֲ֮ܿƫƫҪճԼԼײԼһΡΣĴôܵˡ
ԼӡԭûֻԼɶԼҲ˵ʲôɡ
һǺɽ̫Щ̫ԼĴ۾ɵˡ
ǰǺɽſˮһЦ
ĴֻԼ֮ϣһֱֻСԴͷѹںڵ㷢·
˳ŶڴһȻӣһ׶˵壬Ǻ絭ζԼ·һǳɫΡ
ɽԺ֮з˸ӣϵӵĻסԼؿڵѩڣȻԼĴдָںɽӲؿڴһ¡


520  ľ
һ£££ȵɽգգۣͷ˵һ䣬Сޱˣ˯ʱͨ죬ȻźɽĶһڣ

䱻Сһסɽ͵ӣǰ޲ɷʱҲˡ
åռ˼ҵȴűŮˣҪҧ㣡
ɽǰ۵ǰϵĻƣͰѶϵʹ˾⡣
һ޹ǵ֫ɽٺһЦ˵ղźһΣڰλԭһ°ɡ
ȥķͨ죬Ͼһֲ书Ůӣôӳɽġ
һͥٶˡ
ͣЪ֮󣬺ɽԼ۶ǸԭСİ۾ȻڼȻֱ֮Զˡ
ͻȻԼ񺣱淺һȦɫӻɫ֮УЩɫ塣
ûɽԼϷϵʱĬĬ¹ڲ֪֮УԪ֮ûмٷӣ
ԭֻˮԵ񺣣ҲԼһĹ񺣣
Ȼ˵ʱˮϢȻռλһȭɫԼɫ˵ϢķŸı䣡
ָıԭԵ쳣״ɽ֪ǺûǻʱȴĸоԼϢԪ֮ǿȻûеĵزȷʵֱǿ˼֡
ŻͬСèһ鸩Լǰɽϧں㷢֤°ɣ粻ˣȥͺ֤
ȦģԭֻǲǺɽֻԶԶؿػԼȴĪʵԵĹϵ
˵⣬ҲĿѾõİõȻԼеĳ̫һչǳ˺ɽŮˡ
˺ɽؿ͹һѣź촽ԹͲңеһôģǰҵһŮˣ
ûСɽϽ͵ǣΪ̫ˡ
糺֮жˮˣղźɽǰڵĹǺҲûԭǰĺķ
ڸоԼͿһ㣬ƮƮ޻һûйǼ֧ŵ塣
ǸܵʲôƵãɰͻȻһһ˫Сץסɽţ˵ҪˣңԺͲˡ
ɽȻ¹ԭϳͷ֮ͲĻӦ
ҵµϾͬһ꺬ŵѩ壬һϸ΢ľٶɢ޾
һϵƤ൱ãСӴС͹ˣõĻױƷԼϴƷǹ߶˴ġ
Ϊ˷ԼؿڵѩڣϿνþֶΣΪǰ˵СûԼɵش
ڵˣѹĺɽһٶȱҰ޵ĳ嶯
һٽģɽֻúûȼ£Ϊ˵õƬ̵ϢĻܺɽʲôͨͨӦ
Լ˵ģӡҪǲңҾ͡ɽ۹һתš
ʲôЩЩӵʵ
ͺ»ɽЦȻһ˫־Ͳʵˣ
źɽԼߵ͵黰Ϻ޲øϽҸطԼԶҪɽҵˡ
ֱ̫ˣһĶ
ȵǣ»ްĳɳ̲ʱõϵľһľ
Ů˶Ŵ̫ں̲æµӣɽЩ۵ĽеæˣʣµĽҰɡ
ֻؿ˺ɽԼɽԵһֱٰۣһ˳˹ȥ
ϲĿıӰС˵ôֵֹġ
ɽ룬ûɱõˣֲ־ǻˣҸ֣صıһΣҲġɽԼŮ˵ĻǺܳġ
ҲȥϢɣһ˾ˡɽ˵
ϲҡҷźɽĴ֣ɽʵˣԼҪ۲ԼڲҪˣҪһεεӣúɽ޲ݺݵĶסСڡ
ɽ۵ţͬӰˡ
ľʵѾĲˣɽֻҪһЩֲĸҴʵˡ
ĿǰڵλѾӡȱֻ֮ҪܶסԼ磬֮ӦúܿͿԵӡȱˡ


521  ˹
ӡµʻ
ԭȼƻʱҪһңΪСޱصྩ֮ҪΪԼĸѡһˮѵĹء
ڳڵİ£Լĸ׵ĹǻҰ˷ɽĹ
Ĺ԰СޱѡҪԭ뵽ĸһΪɡΪԼİѡɱԼĸչ᰿ķһ㣬ǵĸ磬ͬҲ
ԭɽ˵ǴɽӡȻ֮һٰʽģСޱԼֱɽεӡ֮пºٻصˡ
ԼպóСޱʱУһ˽дһɽҼϡ
ɽҲûеĹСޱᱳЩʲô㿷֮ޣĳһ֮Ůˡ
αǨɽСޱĸҲı䣬СޱҲͬ˵һŮ˰һǿǮȨ
ʱСޱֻǿ˺ɽˣһкͨˣһ׷˷츲صĸı䡣
ʱΪһÿÿ뵽ɽ뵽ЦСޱͺԼǰһλһ㡣
Ϊ̫ƽӹΪңǰĳȡ
ڳվ¥ĴСޱһֱڻôԼɷ֮ĵεΣɽбŮˣǹǣȴһⶼ᲻
Ҳ뿪ɽÿε׼Ҫ¶ʱǰĲᣬᵽɽԶǧ׷Ѱһ㡣
һξܾŮ˵ˣСޱ΢΢̾ϢǺɽܵ͵飬СޱƲù
ߵÿһŮˣСޱֶǰĲףʱɵɵ룬ǲӦҲ޸ɽǸ޿ʧȥ׵Ľ鵽һŵ¶ȡ
뷨ЩƿЦİһ˰ʱȥΪʲôӦģһȥ
СޱһɫɴȹĲԶ󷽣һźڳһɫְҵװŮҲڼŸ·Ůһǰһֻǲ׵ӡ
ǵ߾ʿŮʿ᲻ȥעǣȻ˵϶˶ĺڳЩǹ⿿һƬͿסġ
СޱԼѾӡ׶µɽǲƲСľһƶĺۿ
еһУںɽһУԼӡȴ½һѾϢˡ
ߴԼͷһҬԺĸۿԵǰƽȻͷͣŵĲǶλ˶۹ͧǾֻǼȺɽľԴ洬
طӡ𣿡ɽüʵȻûôӡӡҲǴˣһĸۿֻЦ
̧ϵľﲻнɫüӡ
ɽһ˼ģ˴ǹǸʮӯӯһյ֫ʵطӡ𣿡
š˺ɽĸ첲һѣ󷢵ѵղôں۸ģ㻹ҽţ
ɽЦ㲻Ҫҿԣҿһ˵˰
ĵ˺ɽһۣƲź촽˵·ߴˣطӡȡ
ҸɣɽЩˣѾ𣬸㲻ڽԼϢܾ֣Խӡ
˰ɽץסһʵطģ
ǿʿһ˺ɽһۣȻߴ˵һѺɽѹ⡣
ߵɽ˵ûõģӦ˵ϼӡҲᡣ
˵ô죿ôȥƾҪ˳ˡɽе
ϰ˺ɽһۣ˵ȥ濴ɣ϶ζˣϴ裬ɾ·ûɣ
ɽ˵ɿǽë䣬֫սԼĿɰӣɽˡ
ѵɤţɽһָͷ˵һСʱһСʱ֮Ǳ뿪
ðɡɰͰ͵ĵ˵ͷϾɽĴֿʼŲԶĹ·ˡ
طȻг⳵ģ˳֮ע⵽˾ԶһЩӢģ̸˼䡣
˾ŵӢĿУϵ֪һڵλ˹غаݵٿ塣
ûʲôص㣬ס˿Ҳûгʮ򣬽ֱߵŵ붼ǿϺϵģҲûʲôˡ
˹ԭͲһǳĹңǵصжغԶغǣֻһͨ塣


522  ţ
ذһ붼ǿҵΪһСǾӪŵ䣬뻪Ĵ½ȡ
طȷʵ˸еһĵļȡ
ڻĹʢģһУͨ󣬺ߵɳ̲֮ϾӦѾΪˡ
طѹûмºӾģ
ǰű˵ǻĹĶ˶ϲԼſڴţϲУ¶˿ڼ֮ھȻûǷȥ˲١
ʹһЩԭֵҵҲȺطҲͲȥʲôˡ
ĽǵѩĽǵ򣬻Ľݵͬ˹Ưȴ󡢿ȵļ
Щ˷żＸʮƽ׵ķӲסܵȵסңԭϼҼǧһƽ׵ķӲҪڹ
Ƿҳ˵ɻ
вϻеǼƵûеģΪӺɽɴ˾ȥһϵεĲ
ӵһҼûʲô˵ĲſʱɽȻνõĲ
ϳĵ˵Դ˵˵˹˹Ժ󣬾ͺԷˣϵаٷ֮ʮŷ̵ģˣԭȲҲһɽѵûʳ˵
ɽ˪ӣ˰֣˵ҺǲһѾɷˣЩѾûйϵˡ
һ˵ѹһٺɽҲֵֻСŻ
ôˣҾǹʵġϷȻһЦ˵㲻ڵҲ
ɽϽȥӵ죬һٶǱˣһߺɽͱݺݵһǡ
˵ҽϵߵһɱ㣡һűԼ߷˵ĺɽ
һǵѪɽЦ߰ɣҽ첻ˣҪǸŮˣͰҴˡ
һɽ˵⻰æֵ˺ɽǰеŮ۸ˡ
ûѪ
һ˲͹ݣɽһĴָ˵ģǵЭ黹Чġ
һ죬Сظ֮Ҳܽ˲
ɽﰡһŮȥһŮˣԼôأԼֱš
ڷ۹кɽ˵صӽɳ㣬ȣ֮ȵȫ֮һȥ㻹㣬ҪȻ
Դӵ֪÷֮ɽЩųˣԭ㣬һ÷׼ԣǳˣһżϵζôԲǲˡ
Ǻɽ÷֪మ֮ԼڿʱҲ˱㺣㿴ϲǰ˵㣬֮Щθˡ
֪ɽôˣϰűʵôˣûθڻθˡ
ǡɽ˰ֳǰķԱʵûţŰҲС
ԱɫϳԭʱԷǾѾܲӭˣȻ˻ǰ⡢ţ⣡
ѵ֪طŷ֮⻹д˹ͽ
ûúɽʧԱС㱨ܿĴ̨һͿӡ
ӵǺˣһˣֻкܶƶӣȥ˶ġ
˺ɽһֿۣ˿ɽߵλŮʿȻЦӢ˵λعİɣ֪ǻ˻Ϻˡ
ɽ˴ϵļʵ˵ʲôأ
СĻ˺ɽɽ˵˵Źġ
üֹûг
Ӿһɽ˵ԼԻģԵɫ΢΢һݣɽԼҲо
ӿźɽʵ֪λôݵٿСǵġ
ɽϵķ׼ʵ棬ȴֹˣɽػǼʻСͷɻģɻڰ·гһЩ״ǲȽ
ɽüŮƽ￴У˵һģôҪ
Ȼɽֻǲزĵط֦ɽ֮󣬸ãԼκʧˣֱ˰Լӡ
ǲǰװױ˺ɽˣԺɽ飬ܿѵʱ򲻰һѣǺɽ
ӾҲɵӣͻȻӢİǻЩΣԼŵûԼţŹӦ£ȻΪɽṩţԼš


523  
ɽǸûһڵĳԺȣ˼ܵŮȴЩˡ
ղŽʱԱͶǳ⣬Ȼ˲ˣĺֻܲܵԼеʱǲŻ˲ˮ
ңԭҵǲ׼ţģɺɽȴĿŵڳԣѾˡ
ϵĸɫ໹ʣһѣɽô㲻óԣطǺ򰡣˵ʦǵַӦǿԵġ
ǡſںɽĶС˵ûоǸտʼ׼ἰ⡢ţ⣬ڷΪṩǱߡ
ɽ˳ָķ򿴹ȥǽڵһһ˹űĻ滹һС֣СӢ밢һġ
Ϸӡǰ֣·ӡӢģϵ˼ǱܾԼˮԼţ⡣
ϸɽʱɽҲЩˣԱ˵֮󣬺ɽȴֵ飬Ȼûз
ѵֻΪԼ֪ǾԭԼҲԼ
ЩˣԱ󣬺ɽطͣϷҪȥϴԼû취ϾҲһŮˣȻû˵ᵽҪϴ軻·ʱԵĸеͬҲǳ
һ뵽Լ˶ʮӾôıһ˲صȫûǹǸʮ֮Ͼͷһһ㶯˵ĹΡ
Ҫϴ裬ҪԼϴĸɸɾҪԼϴɽйһУľǿִȣϾԵÿĶˡ
ڴ˵ʿȥһ˽˻·ϣ˵ЦʱɽںɽʧԼʲôʱһӵĲȥɽ
һ뵽һԼҪѹϴˣϵԺ֮оȻֵĲһˣ˹ͬԡĻ档
Լ仵ˣǻ𣿿ӦԼȡԼġ
ʿ·ЩԶúɽ쳣ûеܽܵĵزϾҲֻҪͬӵ񺣵Ĵܣһ£Ƕȫˡ
ͣһƵŵʱɽѾ߳ӵһŮŮǡ
˽Ų䣬Ů糺죬Ǹոϴ裬ǸովһսƵá
طϴôɽƵ
ͬע⵽ȺȻŮˣֻǴµŮˣŮ֮£ԼһЩϵжȻɽ
źɽζպ˵ҪȻһȽȥҡ
֣ɽȵطǻģʵ㣡
ԼɫСߣεε˵֪ôס
ɽʵڶˣСޱǰǸӣǰγֲء
һ˲֮󣬺ܿؾһڣȴʧĸŮӭ˹
ѯһºɽҪʲôķ񣬺ɽӢģŮ˶˵һϯϺҲûз
úɽЩˣЩӣɽקĸ첲ʵطǲϴԡģ
ϲ֪ô˵
˵ɽһүˣȻŵŵƽʵļƣԼǰֻһ˯³ȹŮˡ
ʹףϴԡĶǴɫˣڹܶңַǺϷġ
ɽҲȻ˽һЩĻ
ɴֱӾ͵ͷ߳˳ȥƼˣϲŽͰ͵С֧һ˵ǣȻ˵ֻʣһᣬɲһݡ
ɽˣʵȻء
Ȼ󡭡ʵ˵ȥˣΪǰŮ˵ĺɽһ˲ܷλŮʿرҪҪΪ䱸Ħʦ
ŮҪҪĦʦⰴĦʦŮȻͲö˵ˣɴˣûаĦʦɽһˮġ
Կ˵뵱ڲǻԡҲֻԡֻܿҲûǸ˸ġ
ڵʱԼҲһˣһжѾһˣѾһŮ˰ɽһԽãԽ԰Ρ
һʱʵҲһְڲǣұ֤ԺǣΪĶǺɽӰӣһƷġ
˿ԶȥɽһЦǺ۵ĶߴȽȥϴϴǵϴˮ
һɽ⻰߲ͣš˺ɽĸ첲һѣ㻵˭Ҫһϴ
Ǻðɣ㣬ҿɸ㰡İĦʦһɶǱ̬Сһ͵㣬ôɰСãǼûмɽ죬˵תҪߡ


524  SHIT
ţɽҪˣ治һ˽ȥģȻྩų첻µزµħ֮ⷬأֻһ͸ողŹʮɬŮ
طĺˣϵС˵һ벻ǲϲ̫ڵˣú̿һĺڣ˵ϲˣĶԼع֮جΡ
סɽĸ첲úɽ뿪ԼһԼܲ壬СԴԴί˵øҴ˻ҪˣҲϴˡ
ɽһЦȻתһ˵ɲҪռ˰Լġ
һ죬˭˵ˣſڵŲ𣿡
Ѫɽ˿ڿˮ˰֣˵һȥɣ˵ҵһϴԡء
쵰ˣӲźɽȥһԵĺŮЦӯӯΪ˴·
һһľʵķǰһ˾ͣ˽Ų䷿һɣ÷ĿռԼʮѯһ費Ҫ֮󣬺Ůӭȶ˵뿪ˡ
˺ɽһ쳱һۣϷʩ˵ſڵңҳԺû㣬һӶˣ
ɽ˵ǶѾˡ
ߣ˭ǸŮҲ˹ϵڲϲˣǱֵĺãһ¿һ¡
Ҹɣ¿ǣ㵱ʲôɽеԼϴɣû㣬Լһء
ҧҧ󴽣ԼĵһȻ˵ȥҲԣ۾
ȥҪҪ˵һḺģɣءɽûҪּۻˣ֫һԼСѾӾͱɽ˻
һͱˡ
ǺɽϵŰһǣСһ󽿴֮ȭͷǴɽıȻĬĬ§˺ɽĲӣʼӭϡ
ɽͷЦ͵ͦӲⲻ飬仯Ҳ̫ɣеĶ˾˵һȪ֮С
ٶȵĻ䣬ɽԭѾ֮УԪȫͿˣСӻĸںɽؿڣǷ۰ֱ޽еʯ
ŲԵպ죬ǰָϸ
ɽḧǰķ⣬˵ܰûиоʲô仯
Ŀ˺ɽһۣӺ͡
ɽûЦˣͣղԶ˰ɡ
˵ڸ򣬰˵¹ŮҲаġɽ
ϱϸؽɽڸĿھһ飬¹пھģȻʲôķֿھһģ˻֮ʱνǰδеĳ졣
Ȼˣھɽûдڸ֮󣬵ڶɽﻶʱŴϵģѹûеڶεĻᡣ
Ȼ֪¹Ŀھɽɽÿÿ鶯һ޷ƵĸоȻ˫֮ںɽĴ֮Ҳ鵽˱ζķ顣
ٶĬھͻȻԼԺ֮з·һϸС΢磬ȼĵƻһ㣬չһƬڰڤ֮С
Լ쳣ɽ˵һ飬ɽЦ˵⹦ȷã˵ڹһʱҲ޳ˡ
ƭӡһ仰û˵ֱ꣬ɽѹϣСڴݲ֮䣬Ѿɽˡ
Ȼ֪ɽʲô⣬Ůɽһϴ裬ҲԿ顣
ںɽȥʱеˣҲЩˡ
׼ԡʾʱſͻȻ˼׳ѯ֮£⼸ɫڵ׳Ȼ˵ҵѾˣ
Ҳ˵Ӫҵˣ뵽ɽϻûг˵ҵѻ棬ҪȥѲ飡
ѲĹٷΪؾʱ䳤ˣϰ߽˵Ѳ顣
׳һȻҪӲûһЦ˵ƯŮʿ㼱ȥλѣҲǻӭġ
ʲô˼ԭҪȥĽŲͻȻжԭأĺɽİΣԼȥ˲ӦÿĻ棬һʱΪѣʱſڵ׳һϵĽȻͻȻˣ
ǲ֪ǻṦģߴХȭˣ󷭣һһٰʮȵ˫Ƚ׳ֱһ߷˳ȥ
OhShit


525  
͸ɾ㣡ûи׳ٶվĻᣬԼǺɫ߸ЬЬݺݵĲһ׳˶֮ϣһ׳ǱһѾµİɫǹָţ
ɱû˵ҪƷǿνǲѴ֮뵽ǰ飬ʵңҵģ
Ӣˮƽ൱ľտӦúʷ򽻵йأӡ
׳ֱ̫ˣеСĶ椣Ȼô֣
ԭǲһЩʲôأɽأȻɹˡ
ȿȣѡ׳ЬȵЩ˶֮ϿԿһСѪѪ˳ķţˣһֱϴת
Ӵȣһ۶еİ׳ֵĿУǹָŵͬȻһǹˣ
ͻı׵ˣͬ㳦촽׳֧ǸеѾ˴ˣŮġ
飡
һǹһǹֱӴĴ֮ϣ
鴤֮׳Լ֪ȫ߸ǰǰƱ߷Ů˾Ȼһɱ֣
ûһɱֻ֣ɱ˶Ǹɱ֮ˣõдֱ֮ӽҲɱˣ
ԭһɹ֮أСشƫԶŶֳźϷ̬ȣϴԡԭһɫĽ׳
ԭȻ̫ǼҲ͹ΪʲôΪɽṩԼţ⣬һѰǽ˳⳵ڣһжȻˡ
ǼҲԭ뷢ģƼɽԴƷľɫӣ뵽˽ɽյҪݺݵɽһ٣ҪԼϷ׸صĹӶš
֮زͬģƫԶֲر𷢴Ĺңΰ˿ԭͱȽϡ٣ټ֮ʱ·ΰ˵Իҵġ
ҵ˴඼˹ͽҲûԸⶥŴ̫ڿֵģ˵˽һҲûʲôǲġ
һͻȻֵĺɽһɾͱܶ˶ˣֻι۹⣬þͰؼҪǵˣɺɽͷȻ˹ֲ֮ӲҪţ⣬ɾͼŭǵص
µͽӶķˣȻźɽ׵ı°ߣ׳ȴ˵ɽѾתƵǵŻء
뵽ϰ˳ɻ棬ߺ޵ļٳŴȥԭȵŮӭѾʧˣտһ˵ӰҲƲ
ڽ֮Լĸй˼£
СŮǶ˻ǻ˰Ƥˮۡ
ƨ˵ϴѾȲˣ취ĵӶ
ֻܾСһڰĽ֮Уڸղţɽʩ֮ʱһϸ͸ſ׵ķ϶ֱ˺ɽĲ֮ϡ
ȻϻʧɫһĻˣɽһͻ˹ȥʹ˿
֮СֻԼϹһȦԡִļӿܲʱæһˮԼ𪶯˵Ĳ֮ϡ
׳Ѿ̧źɽ֪ȥµϹͨһ֮ϲϾͷǾͽ
СùԹԵķ׳˵ҲʲôֻطлᶫŮϴͣȥ졣
죿ǽСһڴѧڼȥѧһʱ䣬ڹһЩġ
뻪ĲͬǣձԿĺǿţһƻһ׸裬ٻ߽豾ʲô֮ģͿһ˺һŮ˶ʱڷϵĹϵ
ڵʱҲûٱɧţڳ߹бͬԭڷûʲôӣϾصΰǺƵģȻһŵĹңΥһҲҺΪ
ԸԷԸ֪ԼСһһ׳ֱ˵ԼӣԼƷֱȥˡ
ӣ֪ôΪɱ𣡡׳ȻûаǰѶϣͦԼ˶ظͿʼһĳϱ˹ȥ
Ϻ
Ҿ͹ôУ֮ľԽԽʱеˮѾ۰׵Ĳ
ۿЩʪˣǵĺɽģԼ⵽裬һʱ֮䣬֪ɽû¡
ǰǺЦǺǵļߵǰʱҧ˵ǰˣҾ͸ߣ


526  
Ǻǣ֪ô˵һ𣿸ղ˵ôʲôûǸʥŮҲֵطɣһ߳һֽеˮԼС
ȻһУһ׾ŵֱӽϿ˼ϣ
ᣬҲ֪ǶǵŮǳʲôģ÷ʵĵطôʣ÷ʵĵطһҲûС
ɷףֻҪǷ˺ɽɽһΪԼģһ뵽һɽԼô죬ͲĿʼˡ
ȻྩƽȻҲԸеģħҹĳͣûΪ֪ԼĵԷȻڣ磬ǱѾ۶ϳĽ˿ȸܻܲŻصģ˵ܲڼɽұ֤
͵Щʱ򣬿ĺͻȻסӣ˵ķӦ죬ͳһǹָǰʵ˭
Ӣ˵һӵʱܣһɱǣ
ЦһĲм˻ûӦôͻȻʧʱǵĶƤ֮ϣһֻɳȭͷֱӴǵθ
һȭǶƤ֮зθͻȻӳӿĸоֱӽӹϺ״
ϲľе㣡
͵ͦҲǱŮ𣿶һǰСˣͱˣ
ңϣʵҲ˶١
׳˲ɱ֮ƳһΧԡһӵϣʵûʲôɣ
ϵԴҡǲ˹һ㣬Ȼݺݵسŵϰš
أʵ
ץˡ˵
ûáƲƲ죬һ۰ﻹĳˮ˵ˮϴ𣿡
ϲʲô˼뵽Լղɽͷ˵˵ûУղſŵġ
ſţúɽô˰ɣ˵̫˷ܣʱһԲűץߵģǾпԭֻھͱһˣҲ̫˰ɡ
ſţü̽
ϸɰͰ͵ĵͷȴǺ˼֡
ȻԼץߵģԼ취ɡ˵ԹԵ߽˰ͬʱתһۣ˵ת
һ㶣ոתӣ鼸ǹ죬СűϾʹһѪˮ
֪׼Ѿǹɱˡ
ĳˮɽѾݹˣǾƲģùҲԸݺɽݹˮ
Լǰ󵨵ĸ£ȻƵأϵСͬһ㡣
һǣطԭɽսĵطǣļֱ̫ˣ˼ּ֮¡
͵͵Լԡ۳һۣ룬ԼǱģһһһЩġ
ƼԴӽݺһֱԼü˵Ҫûһɡ
ЩΡ
ô㻹ҳ㣿м
ҡҡС֣ǾŮһϴЩֵֹģ֪ϵûкһҲı仯
ɽ֮Լ޼֮Ѿ֮ˣָоʲôǲǺɽΪǣԺҪҪܾɽ
֪һȷеĴ𰸣˵ֻһͨŮҲı仯Ǿ˵ɽ֮ʱһǶĳֶΡ
˫޵ֶΣ
Ȼû޳񺣳ΪһɼңԼһɽĹϵϹһ˵һЩ˽ġ
˫޵ֶϹһ׮Ȥ£Ů֮˽ͬʱ˫Ϊ޻̸֮£ץסһֻΪʱüš
ŮӷźεˮеﻹδɢĺɶζŮ˶Щ̫Ȼ
ɿϵʵղǲֺ
Ȼ֪˵ʲôȴߵĲش
ǲ˵һʱĹõʵ
Ͼȣ˵ûаֻ˵԰Ҹıʣһһҡ
ʲôʡ
Ͼ͸ɻˣѲɺɽûи߹˫޿ǿ˴˼
ԭȺɽ˵ʱҲúɽƭ˵ģֻӶѣɽλ֣֮ԼָҪǰֱ࣬ɽʹĸоҲƵĻ֮бˬԼá


527  
ΪҪǣڣԺ֮гŹϸС磬Ȼ֪Ǿʲôȴ֪ɽûƭڸǵھķõģԼȷʵڷ΢ı仯
˻֮УңĸоҲǰᵽġ
¹һ֮޲ýɽĺ˺Ƭ
ռҵӣȴңʲô鶼Ը˵Ҫϸôһ飬Ҫɽڹ
ȻˣʵҲǺɽ֪ƽǰɽ°򰡣˵ǲеģҲûŵģҪ˲ͣϲС
𣿺ɽҲӭ
ԼԭںɽûеλʱͻȻ˼ٵĽŲ
жָϽȥԼԡĶֻͣڰգɢһԵԡѾΧ£֮ϡ
Щˣôܹҵԡأҹʲô
ûгֻעż˴򿪵İš
һ쳣ŭһ㣬Ҳ֪˶ľֱӱ˳ȥ
ɢȥɽɵˡ
Ǹȳģһ뵽ԼŻڰ͵Щл᲻Щٶ˵飬ǱԻģҩ˵ֻռʱӵʱѣԺܿƨƨߵ˻
ɽһʪеʱЩԿˡ
ٿڳˮһ˿ҵʱѾҪҰˡ
ε죬ɽɵЦ㣬ʲô

ɽ仰ûˣ˵ʲôû־⻰ֵֹģֻյĽԼҪļλͨͨСֻ߸첲
ûǰˣ˺ɽһۣȵȥ
Ҹɡɽˣҵİᣬҳȥˣûǳ嵽ԼɵŰϡ
еŰ壬ɽ̾ͽ˵ָסˡ
ٺ٣á
ۡ
ѪˣպľͿγˮѾ׼źɽˣﶼʲôأѲɵΪԼԸ
ɽȻŹ˵ˣֲģԼģ⻹Թ˭
һɲʼСķˣںɽֻǹԡûмӾͱɽһǽ
סԼ˺۵Сӵ͵͵ɽԵĶʪ촽ʱվȾܡ
ɽֻǵһۣ˵ǲǷˣϲ
һУ˳ˮ֮УͲôˡ
ҪôʧȥԼԡڹܵʱڣܶû취ˡ
ɽҪ˿߲͵룬ǲҪȥĺãϾɽδϹɽҲûʲô
һ˫ֺݺݿ۽ɽԽɽ϶Խǿ񱩡
ܵǳȵʱ޲ýնϣϧɽᣬȸѨֵ֮Ѿ֧Ųˡ
㡭ˣ촽ֱһűĶסǻȵıڿ۶󴽣֪ɽҪʲô
촽ɽǰ׾ҲպϣǲúɽԸԳɽ֮Իõˣǲʵģ£еĸйٶǰס
ɽĴʲôλãʲôһһ˫ʲôĦԼ⻬ʪСȡ
һидģںѿʼˣվȵıֱ˫Ѿ˺ɽϡ
Լᵹ£ǵˣ֪һжˡ
ɾɽȴԽиоŮǹԼôô壬ңǲҷ裡
ʱɽѪȻһѱνԼ䣬˫ѨĳȣҲ֮˺ɽϡ
ٺ٣Ӳ̸ֶҿûн̹㡣ɽЦ
͵һСڣһھҧ˺ɽͷɽһ㣬˵ҧɣֱӰҧϣʡһ쵽β׵㡣
ˣɽ⻰ɽˣȴû취ӱǰҪ顣
ȻҰѺɽͷҧϣɽ֮㺵ģֻ˼Ĺϵ̫죬һʱ仹ܽܰˡ


528  ޼֮
ϲܽܣûϾѾ˺ɽͨһԡأɽһ쳱ĿһϣεȻι㡣
ݺݵ˺ɽһѣͽԼСתһ̵࣬ĺʱʱͣһ˵ʹһ˵˲ñ˿
ɽ֪ŮڶˣǰԼԼǷٿǮƵġ
ȻѾˣɽϣ̹Ȼԣһζȥر
Һɽиģǰɽֻһɫ֮ͽ
ʲôʱʼģɽԼҲ˵ڵʱͶŮѾˡ
Сһǹ˵ĴͿĨΪ޵Ŀں죬һǼķɧģһɫ˿ɴȹ͸˿ɽϡ¸
뵽ԼѾϳΪԼŮˣɽǿĵֿ˻֪ͲӦþң
̽ɽеָһҧҧ촽޼Լ
ǸŮˣһ쵽ҪװһʯŮӣ֪ϲңϲҸﲻ˵
˵˭ϲˣôŮˣҿ͹ˡ
ɽûôʷɡ
𷴿һŪɱңȻѾ㷢ϵˣһɽҿԵʲôûзһǻȥġɽ˵
һСָ˺ɽǺ޲ɱ˺ɽʲôˣҪĲ
һɽĸ鲢Ƿǳܣ֪ǸĸףȴԸǰȥἰһɽ֡
ɽҲݵˣҪ׵ŮˣֻϵģҲҪԼ
˵ÿһ仰ǵѪ
ڴ˺£Ϲŵԡͬһˣɽ޼ɵıǻ֫ÿһ˿ļ
ûͳˡ
ɽǵȪϢԪ͵İȫ£Լһֻ´ˮǼӲĵһ
ɽ֪ڵı仯ҲΪ֮һûн¹ڸôԼˣ
Ԫڣת֮е̫֮Ŀʼת
֮κҲʼˣϲסԼ۰׵СһתһۣŮ˵ϲɽҪɱˣɽأ
⻹ûӵʱȻеôôȣǸҲᱻ͡
Ů˻˵͵ʲôûзǰС˾С죬һεĳźɽ߿˹ȥ
ɽһͷ亹ӦԪ⣬Ȼ֪ϵĿһ仰Ҳ˵ֻӰʾ⣬ٹܲˣ
ͻ̫׾ҪԪΪԵԾĹؿѾͻƾ֮У
ϲǹȪ֮ͨͨȫһգɽԪνййѾ޷йľأ
ԭͬƤСԪȻ֥Сɽ֪ڵԪ֮ѾȫˣûмʱѲ
ȻͻȻָͭɫţô£
ɫҡһɬָܷܷںɽؿڻȦȦ˵ܲˣɽ˼ٵĺŸձɽСѾзӦˡ
ҲԵɽԺеϸС磬ɽʱоԼͻȻ֮С
ɽͨ죬ˣȻȴϲϵȥ١
ҸɣһڣɽԼѾˡ
ǰһ͵תѹûôõ飬ȻϺϿѾֻˣܵĿ
¡
֪еһֵĶά˶ãһֱۣգ°ëһ˫ˮӡ
ǿԪ۳ĵһö񺣣֪ѾһͨŮˣ񺣵ĳҲڴҵľ˳
ȻЩɬѵˡ
ɽ˯һѹϣеԱȴһӰͬٻӰҲһ˿ңۺļ֮ϻ˵Ĺ
ŮӵòӵҪԾԼôǴأ


529  ը
ԼĹΪʲôʱͻȻͻƣһ޳񺣣뵽ϴԼƪھķڿǰĺɽһεҧ촽þòҷҲŲԼ塣
ºɽͻȻˣЦԼ˵ʲôҪڵã˶Ϳˡ
ȥԺ󾿾ҪôԺɽ
˯̫ˣɽץץѩڣҴˣˣҪˡ
ӵںɽҧһڣ͵͵Цˡ
ɽʱѾȥһˣһ䵱ػľƵ֮У֮л˯糺ϡ
ǵģ˶̫ƣˣͬǸŮǵõĪĺôԼĹΪٴε˶
ʵǣҲϢɱˣñ˳࣬Ǳ֮ΪɽɸȪ֮Լ١
ټ޳񺣣ľȷʵˣڼҲһЩ飬ȻûȫȫĽܺɽѾô޺ɽˡ
ɽǾΪ˻𶾲ϵģһѾͨˣôȥԺɽԼΪѺɽ
Ǽ뵱صĹӶйأһѾǰ˹׶¡
˹ҲΪĳУ˹Ϻ˹ĸۿڣͬʱҲӵкʮ·ڵ١
ǴЩ˿л֪ӶϢģһǷԼ˿Ϊһشڰ
ӶŵıɼûйϵȻײˣӾͲܲܡ
ɽڵСֻΪӥۡӶһСļأ˳ƽСеĹӶӪ˵֮󣬾ÿͧǰ˿¡
վϣϹѾȺ˵ƷĶŮˣÿһҵΰǷǳƵġ
֮ϻҪܶ󲻵飬Ʒɫ齻ס˿Щʵ⣬һЩǺϷġ
ԭӪСӶӳڹִľѾһˣ˻ĵĴţؾȥִܵơ
˻ĹžֻСɱͱɱûеѡ񣬿Ʒƽ˾Ĺʾʵÿ춼ӿ
һЩ߹ʿͷ­Ѫͨǿģң뵱껪Ĵʹݱըм֪Ļ
ɽʱͷŮѾˣ̽̽ϵıϢ۰СӶͷһ£ɽϴʱ˿ѹµһš
ʱҲȥµˣһ˳
ŵݺǸɾ·κε㺣ɽŻɵǺǵЦˡ
Ůҵˡ죬ɽھƵͷҵһƵȥִ£ЩĵģϾﲻͬڻģҾ֪Ҳһˡ
ûӪԱ£ǸŮҪȥִʲôSԼҪҪæ
Ǻɽͨĵ绰ڶݵѯʹ󣬺ɽõһȻĴ𰸣ĻشڵĹϵӪż죬飬ӪҲġ
һ֮ӪݼʱԭٵĿҲ´˾ӪСӳԱǺúõķһԼ񾭡
֮ŻὫԼĻڷڹϾٰ죬ֻǿϧʵʵڵѾɽˡ
һܸոµʻĲ747࣬˫ԶĴͿͻҪĶǰӡεĻˡ
һֻ֮üȥӰע⣬ӴһԼ۾һСī͵ӡȹ
Żը׽ţըʳƷӡɫ໹زǶܸһЩըĶԡ
ըǵرȽϿɿҲȽϺõһɫСԡ
˵ô㰡ľֻǵˡ˵˵
һƣ˴һۣü۵˵С㣬ˣҪһ·Ͼ֪ԣ
ҳôˣԱˣ
ܰ𣿡Щˣ֪ͬɽǰӡ֮һֱԥҪҪҲƬİתת
ΪܾʹԭǳȵıǰĲ԰Ҫˣɵ֪ϵƶ豸ȫ̱֮ҧѰȥ
ںɽԼѾǷʲôˣԼĻִԼףԼѾһʹˡ


530  ư
Ǻɽˣһ˿ԶĻȥɺɽǵûһȻ˵Լϲһ˵⣬ϲϲѾûжϵˡ
Ļ°ô
Գҵ䣬⣬ѾڿɽˣȻ˹ţôͱٻȥˣ
Ȼûм˿ԶʱҲˣΪ壬ѡ
һͬɽǰɫֹϣҲϲһ
ŮµľǼ޴ɣⲽһߴעҪȥ
͵һʻſִͧʱɽҲѾˣǻҵȥĲǺѡ
֮żȻҲŵӥ֯Ĵƣǲһ̽Աν뻻һ硣
֮ǰǸӡӭŮҲˣԷ˹ֲ͹ʱϰԼԱҲȫˡ
ȻЩƣںɽĴ£ӵصĵǮׯǻϤӥ֯ʲôģԼǵܲںεء
ȥȺ鷳ɽҲȥʶʶĹӶžһʲôӡ
ҹͨүӵĽͷһϣɽҲֻڹӶ֡
һɽ˵ҪԼŷȭצĽеʱһҪ֪С
ɽ˰ɣҵĽ㲻иϿعˣط治ġ
ҡźɽֱ˼ҵʱǼʵҰޣԸĨ˾˼ˡ
ѪɽץһԼСôһԿ֮ǲ㴰ֽһͱƣϸӱ޼ɵˡ
˵ھһ£ǻоļϣ˹γһ֮á
֮ºɽֻüӴţڵֻɢ֮ϵԷ
ڰݵϿСûйʻԾҪǰӡµɽҲǰȥ˹׶ת
ԽֵعӶһ£ںɽѾ˾֮ͣң뷨һµġ
Լ͹ȫ˾ͿԿѾȳˡ
ɽûѡŴǰ¶ڵһţ״Ļɫ⳵ֱһӶԺɽ˵ҲǿԵģΪ˼ٲҪ鷳ɽջѡ⳵
ɽ˾ͻϿϿ˾ͻɽ˲㿪߰˸Сʱ֮ڽӿ˿ʷƾõͷǡ
֮ǰͣİݵϿ壬²֪˼ҹɫµĿҲǼ˵ģ֮洦ɼһЩɫʯǽ϶ɵĹŴҲͻȻ˲١
һҼȿԳԷֿԴ̽Ϣľưɣɽ˽ȥ˹أҹɫµľưɳ䵱ǰ򵥡
ԺȾơԳԷ椣ͨϴǮĻڵһʵҲ֪﾿ʲôġ
ѡ񿴵ľǱ˵ԸԵֻȥȾƳԷǼ򵥵죬ҲԲһЩ
ƶȵĲͬԹ֮ĿҲȫͬġ
ҪݵɫĿଷʿɣɽһ㲻˼ԼЦŮԣȰϰС˧ûеǮׯ
˺ɽһۣ˲ǣϳŲ̋ĵʦС֣Ӣ˵֪Ҿư𣿡
˶һۣȻЦָ֪һġ
зĴ˴ĴָȻһ˵ⷽġ
Ǻǣеģ볡ʿ˹ԭסҿСɫ𪲻ǵ˰ɡ˵
ü˽⵽˺ɽɽ˵˵ǽȥǿԸMoney
һϴԼСͳһ¬ȡסһЩھưɵ̨ϣȻЦӯӯĳǰĵʦ˵ǽȥЩǮˡ
¬˹صͨûҡ
ǰһ¬ΪһСʦǺĶģЦЦӹǮͬʱʦ˵һһ˵ҵѣǾ˵Ĭ˵ԶݾͿˡ
õġϵͷ˵
극֮󣬺ɽϾĬ˵Ĵ˾ưɵĺãһҰСȣȵľͷһͬǱˮͧբһ˶ţ
ŵ໹߽һ׾ŵ׳׳ǰˣ˹ĵؾ


531  Ǯׯ
ĬҲ֪ŵ׳˵Щʲô׳򵥵ĶԺɽԼ֮󣬺ɽǰǿʵصբžͱ׳ᶯբ˿
˲ʱɣDJ
Լϼ޺ߣ˲ӡĺɽۡ
ˡ
ͬԼԾһ㣬ɽܵĵĻ𱬳棬صĵ³֮󣬺ɽԼԵѾܶ˫۾ĸˡ
˽СɽСңطҵġ
У˼ֲûֵطҹ
Ҹɡɽšӵһѣطǻģøʵ㣬һᱻһҪ㵹Ǯء
ðɡ糺ͬʱϵĻ˵ģϲɽʱӣеɵɵģЩɰ
ںɽı۰ϣɽһϾһʵҲǺɽɢġ
ûн۲һܱ߾ƺһûռõΣɽȥ
һһèŮɵĺСߵ˺ɽǰߴ˵һѷϻеȡ˼ƿƣȻʹ뿪ˡ
˵ĳǵֲ࣬Ƚһı֤⣬һڹСʱͻῪˣҪǰšںɽ˵
̫ˣҲûа취ҪȻŲúɽֵطûء
һ˵ɽ۹һתɻưﻹйŶ᣿
Щ΢죬׳գֵطôйŶ
ɽͲˣӢѾܱˣҲǺʣңһµİʼˡ
˹Ѿλڳ֮ˣǱ׼ȴԵطǼһļȹʾ˵ġ
Ҳ⣬ɽӣطʵ̫ˣһļֻļжȣ֪ˡ
Ѻİȹ°ڣ޳һ˫һֲֵֻζţϱɽŪЩ֮ͣʣҪˡ
Ǻǣ˭Ǵ׳գûУ
ľ󴽣˵ûС
ãǾ͵Ͷ˵ɽЦ˫ֲϵĿĵͦѾԼһ˫Сֿʼƴ赲ˡ
Ͽȥ˺Ȼ涼һˡ
ϸĺɫ߸Ьͦţûд˿Ĺ⻬ƴһںɽϵɧ£һ졢ˡ
ãøҴˡ
֪ˣʲôطˣ
ҡҧҧ촽˵ҲǸ׳ա
Ҹɣɽݺݵĸƨϴһơ
ʹ
ôһ£ƼмⲻͣسԼɽָɮ붨ģ
ŶֵطôŶǡ˶٣Ůˡ
ۡ
ɽѪˣһɬӣʵ˵ģ
Ҫƭ㣬һ㲻֪ˣ
ǻȥ𴦵ģطٶˡɽ
У˼ֲСӡϲ
ʵɽĦһµģǰҲƵݳɶСޱһھܾˡ
һȾףĵζֻ벻ģû㿴ġ
ȻϱʾԼMenʲôļƣɽҲ˵ʲôʱޣڻһҾưɻһеǮׯء
νỹٹСʱſʼɽʷԱҪĺԼι۾Ȼϲ뵽DJ᳡ϴǮĲ
طDJֻһǽ֮ЧȷǳİǮׯ֮ӵ˼һ˿һŶˣķСҲЩŮ֪ǿ˶ٸΡ
һɫİ˹Ƕ˹ŮŷŮһɽͷֲˣźɽƺҪˮӣǼʮ׵ĺɫ߸ݺݵĸɽĽһ¡
ɫСð̣
Ҹɣ𣿡ɽƵѪǼװ׵ģ֤
ߣ˭֪أӶˣҪҪSOLOһ
ɽ֪˵ɶǱӵ񣬻ǶúɽЩˣԾǷ
ţ֪ģ˾㡣˵ţɽͲ˼ϵķǰ𪶯˵СһСڡ


532  һ
߲ͣŷȭںɽؿڴ˼£һЩʿʱŸϽͣĶԴɽʲôһ㡣
ɽܲӣ˵ֵģʵأʵһСƨ
͸ǿСװףɽͷԵŮеķ飬סСӵ֫ߴǹ𣿡
ںɽǰСֺݺݵ˺ɽһѣϺ˭Ҫ㣬ɫǣ
ǺǡɽЦڿ˵Ǵɫǣﻹܲң
ԼԵСɽܿһŰټֵ̨֮ǰĳ֮жһЩĵĹأ̽ϢļЩҲûʲô
ǮׯɶǳŶĲԼģӮҿӮǮͬʱƯķӣȻͶҲԽߡ
ҾûôˣǵǮׯϲ̨ĴڣǷ¶ծ൱ҵġ
ͬϺ̲жһ㣬СָͷѾģǷµĶծ޴㲻ûļˡ
ȻˣɽȫǲõĵģһӮǮģҲû˿ӮǮ
Ѻɽ˴ϵ֫Сʵ𣿡
ϲмƲƲС죬˵ʲôѵģ޷ǾǶ˭ãǰǵˣɲҪƣԼȥ棬ׯɣׯʤʸһЩ
ɽ°ͶϣϱɽЩߣ˺ɽһѽеңҲڵϿġ
ôڵû

Ҹɡɽһ˫ֲʵˡ
Ҵˡ
ðɣȷŹˣȥǼӮѻɽ˵žͱһ֮ϡ
Ȼ˵ʱܺţԼ̨ϿʼʱԵЩˣСʺɽһζĶٰ
㿴Ŷİɣ˾СɽЦ
ڷƵŮʿЦӯӯĿһ۸ǰһ˿ˣһֻСֻסƱ棬һֻСֽƴһСǣһĵ˷ܵĳźɽС˵һĵ㣬ֲСˡ
ɽһʼȦϵĹʵҲˣҵڰʱҲټֵ淨ֻʱȥ̫ãԼҲЩǲˡ
ׯжǾŵΪ󣬾ŵμģͨŻ˿֮ӵĵ
緢ƵĺɹٵһƸ㷢ǰ˵㣬ڶƷ㣬ôƵĵӾʮһ㣬ڰټϷ֮ĵǾŵ㣬ϵĵᾭʮƶֻλҲ˵ʮһ㣬ôʵʵֻһ㡣
һĵ㣬ڶ㣬ôҲƾľŵˣȻҲпܻƽֵׯеĵͬһҲõģ̨֮кҲԵ͡
ںƵļʱϾСԴĲĶׯ֮䣬Լȥľмң̨֮һˣׯһ߸ˣ˵ׯһƶԿмҡ
ֵǮׯׯͨǮׯܲɷֵĹģӮӮ˵ģҲ˵ģռݵԼ˺Ƶ£ʤȻࡣ
ĵûеǰ룬һֻһֻ̽ͳһ¬ѹ̨֮ϣõĶֽΪǵǮׯԵûгһ˵
ڽ뵽Ĳʱɽʮ¬ȵı֤Ǯ뿪ʱڲ֮кɽֳǧҶĳǮᱻĳֱӿ¡
ûеģ˼ҵĵؽϣһϷׯ˵㡣
ڶʱǾµСͲôÿˣһһ÷ģڶƾȻֻһAһڵĵλҲֻ5㡣
ڷƵİŮŮʾһֻƣҲ˵ڸÿ˶෢һƣΪʲôŮӢĽ͵ǻǮׯĹأмʤɷֵ1.5ĶĽ𣬶ׯȨǷ񷢵ơ
ϽĻ˺ɽɽЦЦ˵ģڶֶʮ¬ȡ
Щֵؿ˺ɽһۣȻ˵Ǵ˲ǮϷȫƽ£ͬǮ
˾С죬˵ǮҲŲء
ǺǣǾͶһ¬Ⱥˡɽ˵
ʧеǲӽˮǱǸŮסˣ
ˮ鰡İɱһһӮɽƱ˵


533  Ļ
ϾˣȻ˵ɽڰŵĺ¼ԼϳʱٻЩӳԼŵġ
Ϊ˽кɽһܻĲˡ
ɽЩ̬ϴԼɫСȡһ¬ȷ̨֮ϣһٶ̨ҶΪ֮һ
طʲôߵĳܽӣҵ¹Ҳе¿ĲΪå
Ե̨ͻȻ˶¬ʱһЩ̰Ŀ˺ɽϵϣкɽվϵƣƶвҪϴڨˡ
ȻһŮǰ۵ķɫѾɰµѾĳһЩʿסˡ
Һɽһ֮ǰһڣվʱɽҲʵЩСһЩʿʳָ󶯡
˶ŮԵ׼ǲֵ򡢲ģǶŮŷˣһЩŮϵǺ׵ؾͿԷֱһŮ˾Ǹζͽĸ
Щһ߼汸ˣɽ˽µСȴЩ˿͡
ǸڱԲƨɵңǸöôȻˣɽɧҲֻ۸۸ˣǰŵǰֻǼϴ޵СֶΣҲֻˡ
̼𣿵Ȼܴ̼ио𣿺ɽ˵ио鲻ÿһŮ˶ϲġ
˽ǰҲҪǲαװȷϵ֮ˮĽڿ֪ˡ
ЩֻҪôһ˿Ը㣬ʵҲ˺ɫ
ǰ׾Ķ˹׼ٶȷʱտɫͫȻǴһ£ֻһ΢С沿仯ЦݵļϴƣȻרҵķľˢơ
һƷʱһϲԵЩʧˣΪһõһŵ㣬ҾţֻǷһƣôѾӮˡ
ׯҲǾŵƽ֡
ֿסɽֵֻĴ֣Ҫһô࣡
û£˾ͰѺɽЦ˵
һ죬ң

˶ֶ֮УڶѾˣϵӵİд˴꣬Ȼ͵͵ĿһۣһۣĵĽеޣǸK
ɽˣһͬڿƵ˱һɤһ
һװʿº͵ЦЦӢ˵ĵһǾŵ㡣
ô֪ģϾȵ˵֮ԼСԴԼЩ̫ɵˡ
ɽ֪ǰ˧˵һЩЩԴ׵һѣɽʵ˵ʲôأҿɸֵطûһǺˡ
У㲻Ҳ𣿡
Ϊ˴̽Ϣɽˣеˡ
˼ҲŸոӮһѡ
ɽˣһҲ֪Ƕ˹ôģѾ֪ǾŵˣȻûȥƣŵһˣֻ㡣
˵̨һ˶ׯӡ
֮ӮңȴϵľŵԼмҵߵͰ˵㣬ЩĿ˷ƵĶ˹ŮһۣӢ˵¶˿Ϊʲôƣ
˹Ů΢Цŵȴû˵˾͸ӲˣԼԵŮ˵εһѣ΢ŭѵǹģ
ɽȫ¼Ƥһذֱƨɵĸоˡ
ȻͷⷢԱԾһģɽȻͷ˵ЩʲôͷǷŭѾ˵һС
˵ʲôأΪʲôͣˣԼںӲʵ
ɽЦЦ˵ǮҲӮˣҿǻҸ˴Ϣȥɡ
˼һû湻ء
Ҹɣǲǲˣɽ
һʳָƤһѡ
ã˵ġ˵֮䣬Ƕ˹Ů˲ͣͷϹǸһصװһһ̧֮䣬ķѾڳȥһ롣
ԼС죬ϲԾĵͷԼ죬СȻӲɽķۣСӵİ۵ĶߣɽǸĴС
ɫǣͬʱԼϽСסˡ
ɽЦ˵Ƚ˯ʱҺúð࣬׼⡣
ȥ˺ɽһšɽ֪Сӹ龫ִСзطεãҪԼСڵزôܵCֱ


534  ƽ
ʵһŮزCֱѾǲСĴˣϵȣCֱҲԵǡôãͿνϵ޷졣
ŷŮӱCֱȻԵòˣǼܸߣĵĺõŷŮͨDֱEֱĳ֡
ԼʳйأŮᳫʳŷŮԸʳġ
Ҫ˵ѡĵȻǶһЩĻԿ·ãϾǱȽϿŵģഺڵŮһ첻ԼҲûȻ
ɽһ仰ŪԼ糺죬ҧ󴽣ʼʩСȥȺɽĽţһκɽûԸǰĽץС
ųȥɽôһץ˵һǰڳһڳʿѪŵơ
΢΢̧ؿڹĹĵѩڵ棬һ˫𪶯˵СҲ˳Ʒ̨֮ϡ
ͬҲǺɽ쳣ϲģɽȴϳܣһ֮䣬ȹ׵ķⱻعˡ
ŶLOVE𣿡
С椿ҪҪġ
ǺǣѵûзŮ˺Щ칦ܡ
칦ܣ
Ҫ˵ɽû˻עǿ϶ǼٵģȽʱɽһЩ飬ټ֮òֳԭһ使޵С
ɽ֮ԱֵıȽϸߵòȥЩ˵ʵֻһĿģǾҵйӥӶŵ
ҵǮׯĹģ֮˹׶ӥ˹ĹӶţ֮ûһЩϵ϶˵ͨġ
Ȳ˵ӥۻ᲻ҵǮׯձѣҵǮׯĹģӥˡ
ԼĵؽϿ˴һҵǮׯӥ֯ûһĽʣӥۿȥ
϶ǲܵģɽֲѻһһ˵ȥѣֻܽ
ڸղԪռǸŮ꣬ͨϴԣ֪ǸŮԵׯͷֻҵǮׯСɶռеķݶҲٵĿ
ϴŮҵǮׯļɶϵһ˵ףúɽĵȻһ
ǲεģǲģǾǸ˺ǽ˹ˣȻ˹Ĵֻ˹￨ӥһӶš
Щͨͨϵһ֮пܵģ˹ԼǵľӪһˡ
˽һЩϴǮĳҲϾǮǲɾģͨġ
ԼҳԱλȨأλҲ˵ǴѵĴڣ붫ǵһЩӶϽ˵ɾǹԼĵλ
ͨ£һЩûоԴĹӶҲ˿ǣӶԼңǵĹӶʵûʲôʵõġ
˹һôֽͬˣ˹չԼĶƷǴӶ÷չԼ׳Ŀռ䣬˹ʿϴǮȴ֮ء
֮ǳζͶߵһģĿǰ̽ϢɽҵǮׯƶˡ
޲޽˹ʵɽ֮Ҳû̫ĹڣҵŮˣ·ںɽϾͲˡ
뵽Ѿôʱ䣬ɽڽ󣬺֪Լš
ϱɽѹϣһĻǵȻǼ̼ģɵȴô롭
쵰ץԵСϾͳźɽͷϺһơ
ɽû㣬Ҫǲѹסعˡ
λС죬ҿ԰㽫ƽһŰɫˮͲİˣԼһ˫ȭͷźɽ˹
˿ԭ̨ϵģǴһ𻨵Ķ˹ɽз˫ۿ˿ǺдЦӢֻϣɷ˵ʲôأ
ߣ˵Ҫ㡣Ͼ˵
ŶɽֻǳŶһǻ׳ͻȻԭضסˣ
̨֮ϵ˻վӣǰ׳Ȼһֱ˹ȥ
ʵϵˣɽֱԪ˵ɵˣԭ򣬾Ϊ˵ʵ̫ˣܸɽһɱɡ
ֻĳһ֣ƽû³㶣һЩƯŮ˾ϲڨԼ֮󻹻͸ԼĶƷ


535  ӥ
ĺɽԼûıҪǸŮ֮ԲɱΪŮһԱҲһŮˣ̫Ĳ䣬ӶΪ¶ĳ
˺ɽûɱıҪҶȥɱһŮҲǺɽһ硣
Χ£ڰ׳ʬǰȺм̽̽󣬳˵ŶȻˡ
䳡ӵŵôͻȻ
֪᲻ǶƷԵʡ
һȺ˶ڲ²ǰ˵򣬶ׯλϵͷȴȻ߽һƫ֮С
ɽ֪鵽ҪĴӦóˡ
ûׯͷʱ󻹳һͷͷһβװһһŵĺɫۣлһɫĹȡ
ׯͷҪƵԭ򣬴ıȽͳǳͷԵñȽˣɽۿ˿ǳͷڸ֪ͷûʲô쳣ʱԵȴץ䵨ӵС˵ͷҺ
ɽһ£ʵļ
üɽЩ˵ǴҺ֮ɽʱġ
ȷ
ϵ˵ԼСԴ˵ʱţ󵽵û㣬Ҽǲˡ
𽫾йϱһ飬ɽ˫ȭ߬Ѿ׼ˡ
ǴӦϵϣϵʱѾˡ
ͷɽʱͬҲһ㶣ܿݵȴչֳ˴Ц⣬ͷŷ˴ͳףѰݣϸߣһЩݡ
Сû뵽ǾȻߵɽԳЦ
˵һĻһúɽЩԾ
գ鶯˺ɽһۣû˵ͷļЩңԼǼģɺԼʲôԼȴǲˡ
ɽǰͷһۣɫⳡ㿪ģ
ͷ΢΢üԺɽЩͷǵڶλҵܵܵһ
ɽйϻжٿˣ۸Ů˾ǲУһץͷ죬ɽȵӥۺҵǮׯʲôϵ
ͷŻ֮¶һĨɫӺ󷽺ܿͳ˴Լ׳
ߴЩǹͳˣɽ֪Щǽˣûз˵˼
ϴڰգɽȵһΣӥۺǮׯʲôϵ
ǺǣЩ鶼ġͷЦ
ɽָ֪ʲôֻǸСеĳӲҵģ˳ҵġ
ķϻӽܻվǾӦҪۣɽþȫŵĳͷӷ˳ȥ
˵ںϵֻǶ֮٣ǿ϶ƭ˵ģȺڶѾٹ̣ϼɱɱָֻͷ顣
ӥӶŻϵ˽˹ͷɽǽ֮ѵһصˤ˵ϣͷѹͲ书ģһҲǺɽû뵽ġ
³һںѪͷЩҪźɽֵıǰ˰֣ȵס֣
ɽЦȺⷢļһ㳯ҲûĶ֣˴˾ٷʱ䡣
һ鲽ɽٴ˳ͷǰ
ǺײѪһֻǵĸɽĵ׵ҪٶȱǰͷȴЦӯӯ˵㲻ɱҡ
ɽһ١
ȻſŮȴǵϡͷЦ
һѪͻȻ˳һ㣬ɽŵĿǰȻЦˣ
ҵŮˣ
ǻ̸еĻ᲻𣿡ͷƽ˵
ɽ˽˫ȭ鶯˼άһ侲һԶϣɽ˵̸֮ǰ뿪ˡ
NoNoһװͦͻȻȺ˳˰֣Ӣ˵ϲ
ϻһźɽɽһĺɱˣ˼άǰͷ˵ĻǼٻ
˵ϿβӡȣôЩŮͬҲԣȰҪӡȵĻɽ˲Щˣ
طضǽ˹צСޱˣ⣬ƻûҵ齵ľƵͻᱻֱӰˡ
һԭΰͼҵĶǵشƱνǼҳ㷹ǰϡƽ
ߵϵ߽ԼߵŮ˽ıڻɽһһٵ˵ǾߵŮ˾ͿвңôҲھʹɱ䣡


536  Ҫ
ɽǺ֪СޱǷѾ˹סˣⲢҪֱӷͶ
ЩץСޱֻԼߵŮˣôɽҪֻ飬һ취ˣɱǡ
ܶɱһ˵Ѿ׬ˣ˹ʯ٣һȺ˵ĹǣҲֻӵѩ޵ԺɽʹڵٽϽȥ
ڶںɽӦȻЩģҲ֮Уɽļ̶ֳǵͬsҪ
Ҫɱɽֻǽ˳Ʒô׵顣
ҰĸǸϵװдһϽڶڴֵĲ»λƵվӡ
ҲǱȽصģһϹͷ˾ɽôڣûǲģȻˣͬ
ºɽᷢ裡
뵽֮ǰڶüɽʱϵһɫζĽͷͷŹЦݳźɽ˵ںϷ֮ǰǷӦҸطһ
ɽɫһݣֻ֪СޱǷ񰲺ãŵڶɽһ伸ʮƽ׵Ļͼ䡣
طĶĳֻһǽ֮ȴж죬ɽȻ󣬵ȴĸš
ĸŶøվк϶ɵ˶ţ֪Ƕĳ﷢ʲôӦ¼Щͬλڣ䷿˶ʱӵӰ١
һɫƤɳ֮ϣڶһСʿԴԼ۶ˣɽȻû֣ɶ˵Ѿ˵ıȽˡ
Լģ԰ﵱԼļҡ
ɽöģҲͬ
һǻװпϵǴǿС¹һ㣬ɽ֪˼һ̨϶Ĳʼһװ˾һֱԼĿϵϡ
ԼԴԼֱ۰֮󣬵ڶĵ֪ܵܵһСľߵ˵ڶǰ
˽ͷӶһ֮󣬵ڶǰСľиˣ
Ӻɽվŵķλȥһͬħһҡ壬ܾ£ϿǻĵĴͳ
ǲشĵ̷úɽⶫ˳ӡĻйء
֮壬Ը⽫׸ŵ𶼻ԹԵ˳еĽħҡ£ڶЦ˵
ЩƷ֮ȴֱȷ֮࣬ɽϸʱԵͻȻµĺɫ߸Ьŵڶ̤һС
ɽһץסӵĸ첲Сȵʲô
ûпͬɽ˵һ㣬ĵ˫۴ʱҲֱûиɫʡ
ǺǣӡȽԵڶ˵ٴҡеĽħơ
һεҡӵļᶨˣ˺ɽҪǰ
װмɽԸ֣ЦŮͨڲϲһ˵ʱ򶼻ѡĬץʲôأ
Ĺƨɽŭˣץϵĸ첲ţ»ϣҧ֮Уɽˡ
еʽĸߵ˵ڶǰںɽĿУСӾȻò˼Լؿڰ۵ķ⣬һʮȵϹŵڶ̬ˡ
ۡ
ɽѪˡ
ԶĵڶȴЦ൱ϵСϺһȻЦǺǵĵһƣٱźɽ˵˸𣿡
ԼһͷźƵӣɽһϻĳ嶯
Ļ򿪰ɣǵĿѾŮĽˡźɽǳԱӣڶ˵
ԭںɽбһǽ֮ϹһʽҺʾʱʮҺʾѾڵڶĻ»˳
ĻһԾӡ󡭡
ɽĻϢһʱѪڣһŭʹҲܲˣ
ֻϵĵڶݵһ£еĺƱɢ˵ϣ
Ǹɫʿͬаһ˻Ȼɳվӣ
û°ɣһֱһԴ֣װͻȻվӣҲо˹졣
վɳģûʶڶ沿仯
һβСͷָ֣Ӱһɫ칫OLװİʵŮҪ
㶣ЦңͼǴµﴫģӻǼŮ˶ڽ˹µС


537  Ļ
ǺǣһץôŮˣԵ𣿡Ц
һҵŮˣ
ǰǼ
ѾûлȥˣɽڵӻͻȻʱѾһˣ
ɽԼ񺣷ֱסװҲǺųƼӵˣԼǸýħƹϵĵڶ
ʵѹûбһжֻΪϺɽݵһϷΪڶüɽʱڶǰɢӷĩ״ûбʳǱʳӦ֮С
ԼߵμˣɽõڶЦ˵û뵽ϲ͵ġ
ȥϺݵֱҪǸղźɽͣƨɣװһѾ˿Ƶӣôεεȥһͷ
ɽԭЩ󶯵ģӵڶԺ֪Ѿץʱûˡ
Һʾڲйغɽ֪ϢûԼߵСѾȫץסˡ
ɽ෢͵Դ˽ͷģ˿ԼеĽħƣɽЦ߰ɿ͵Ҳ͵ˡ
Ӻù֡ŵӻеһ糺˵
ɽܲǵʱҲ˹ԹԷۣҪӳء
˵˰¶ǲ̫ܵģȺ˾ȻڶǸһɽҾͲӥӶ֮У
ڶɽϢúɽ˽⵽ӥɽǽӵ˹֮ſʼִеģ³ȻǺܸߣֻ߳ɵ֮
ȻˣѧΪûһɽһģһģ֮ɽһյļƻ
뿴ĺɽѾˣٵֻص˻ģôΧںɽϵԼ£ͨͨҪ츲صı仯
ɼԼӥ֯ϣɽǺɽӵеԼԴǾúɽǰװˣǿϧԿ¡Ŀʹ˳ˡ
ҵƵ˲ǺѣϾȫʮڵ˿ڣ֮ͬ˴ڡ
ΪԺɽûκνģֱӱˡ
һ뵽Ůһкһ͵͵ܵսӥ۾ţɽ˿Цʲôأ
е鶼ϣɺɽѾһսʿˣһҪ˱ӺǻŮˡ
ûŮˣΣյԺҪ˵ļʱˣ֪ᷢʲô
Ѿ֪ռʱ㰲ȫɽֱӴ½뵽˶ĲֻòѾǵڶˡ
Ǯׯ֮еڶϴ
ҷ룬һ⡣ɽ˽ϵ֫С˵
ϺǰͷȻ֪ǺɽģһļƤ
֮ӮǮ϶ںɽ̬ȾͲһˡ
µ棬ɽ˵һڣСӾͻԹԵһڣ֪ˣΪڶϵ׳ܷ粻ء
ἴʼˣǷҪȥɽŵڶñӮ֮ʣһкɫīںɽ
ںɽȸѾкˣϵҲǼ죬˹ɽкɽװһ˼ӣȵϸ֮ĸ𰸡
һЩ˶ڵڶͻȻֻ˵ҲЩɵģ޽ߵĽǣ顭
ΪݵǶ椣Բ˵ֻ˵˿ҲΪˡ
ֽĳڶһ˻֣ɽȥμˡ
ںɽвͷϷ֮׵ɱ˵ڶԼӺĵܵܣԭΪеıͶ붼ֳ
ںͶöʱըĶҲڴ˴ֳ֮УңڵڶԺ֮УӥӶ֮УȻһĹսʣ
սڶһ̵λߵĴڣѧΪѾﵽ൱µĵزɽû붫սʼĶֽ֣ɹǶ̾ѾúɽСˡ
ŵڶͷκɽϵĴҲǼ֮ãҪһ㣬ΧЩ̰۹ֻпķݣû˸ϴڨˡ
һرƵİ֮УӰС̨·ȥֱɽ˺
ɽ֪ǮׯǴҵôˣ˶DJȻһݻ


538  
еʢ־糡ĻƣɽڵλǶᣬ뻯һĺɫ߽ŵʣͶӰӡ̨֮ϣʱźĻѾһȻԸŮһʿŻͲ̨λã
Ladies Alemenʿ˵
ߴһѺɽֻǰһ䡭
˵ʲôأɽ߶ϵĹɳʵ
һžӨ͸ĺС֮УϱӵûĻ£Ժ󻹸Ҳ˵ұˡ
ȥɽ롰ʶŮ֮ѾһˣҪʲô㲻
ȴЦ޹ǵСҵô᱿أŮ˾㣬ش󣬶һͷԡ
ԼСӱɽץ֮ɽ佱Լش̵ģɱȴмķ˵ϾҪʼˣǺеĺƾȥΪŮʿǼ롣
Ҹɣɽ
У˲һӡ
˵һԡ
ˡϺߵĿһԼǺɽŭˣԼһĺһɫЩ˻ͷˡ
֮ɽѾЩԿصġ
ǲǲˡɽǣϲź۵ߵ
ȳС˵
𰡣öģͷ
ٺ١ɽЦûоúܴ̼
ϾԼҪˣ˵ԴﶼЩʲôأ
̬ǿҺɽǽȼˣСԼҲӦȾˣӳú
ûɽȵľ仰ȷŷŰɡ
ڴһ󼤰֮һֱյĻ߷ɢΪ˵ֳա
ûֱ⣬һйص־磬֪ʷĻ׹һ檣档
йص־ľ»Ĺ£ԼԭӶȢ˸Ϊò·˹ΪԼĵڶλʺ
־Ŀ֮˵׷ɫɫǲʵۿˣοЩӣҹĵһ

ֳˣк쳹Ϸߺ޵ĽһѺݺݵɽıǿ֮УûһǺö
ԭɽ˵õģֻҪɽط۸Ůһúźɽǿô¡
ɽˣ֫ԵԼϣȡ±ǿǸ˵ѣɽеô񲮾˵ģŲҽ˰
ң
Ӵȥҿƽʱ̫ˡɽԭЩٶ˵飬ɵֳٻɫ̽һϨһ֮䣬̨Ȼһդİ׾Ůӣ
̫̼̫ˣɽĿɿڴʱϲŷӦȻߺ޵˺ɽһѣŮǶŮ˵ĽУļŷԪ
ɽĭˮپʱҲˡ
Ҹɣң
ɫǣΪ̫ˣŮ˲Żܿ࣡
˵ʲôأֻǰ̧̧ۣ𣿡ɽ
źСǲԸѾټƽɽɽûֻøɵۿˡ
ŮӴһ¶Ķͷ۵Ĵȼ¶ڿ֮Уͷǰ׺ɫʽǶĹӣͷ¶е࣬ȥûɬ֮УԡѪͣʳָ󶯡
ϵǷۺɫĹǰѩڣдԲѾ˿֮С
ŮЦţÿһεľۣʮϹлľɵľϹȴʹò˿ˮ
ŶŮʵĽ̬֮УȹҲνǽĻӷ쾡µĵز
˻֮󣬼۸Ϳʼһ߸ߣʮֵľñһʮһŷԪļ۸¡
ǰһĻߵľںɽҧһڣɽˣӽĿһʼӾͿʼˡ
ʵҲǱȽͬЩŮ˵ģߵһÿŮ˶ԼԱĿԣԣ̨ŮԸġ
ʲôɽûйϵһԸһԸûҧҰ
úɽû뵽ǣϲҧˣˡ
Ҹɣֲ㼤ʲô
ǲǺһίҧԼ촽
ɽƵҪѪôңòˣ㻹ǳȥɣطʺ㣬Ҳҿǲܣطδʮǲܽġ


539  
ʮأɽ͵͵ĲСǳЦһ¡
ץСӹǸлС֣ɽСԴŵԼؿڣ͵̫ĲЩ²ҿҵģҪôҪôӱֻҪûѡأ֪˼ҲһȢŵģİû˿۸㡣
ϸźɽϵ¶ĻһʱС¹ײָжӯ
ǵģߵҲǲ׵ģɽȻɫԻ㴿һҲϲĹؼ
̧Сգ鶯۶źɽϾС˵ǻعҪ˳ҪڱŮǰ档
˳򣿺ɽһʱûףʱСߵֽСԼˡ
ղŲǻŵôɽʵ
ǡĵ룬˵ΪȹңҲϲ̬ȣҪҽ㡣
ۡ
㣬㶺˰ɡ
ɽεı飬ϲˣôǲŮֻ֮۸ң
㻹˵ģɽֻܿЦҲ˵
˭ǵģ׷ŮɽŮ׷иɴĵŮǰɽһСܣʱԼѱ̣ʲô˽ˣЩŮǰûеλġ
ǰͲһˣԼӵСܣɧʱԿܣ۸۸˭
ܵԼƨǱʲôˣһˡ
˵ÿζ˵źɽҲʲôûĿˣԼӦһĿˡ
ᡪ촽ɽסϾһ˫СĴɽļ򣬡Ҫ
ⶼԼģҪҡɽһֻ̽Ѻɫİȹ
ϴ˿УɽѾҪԴˡ
㣬ɫǣղŻ˵˼ҵġϽߵ
˵𣿡
һס˺ɽĶ䡣
ɽһ˾ʹˤ˵ϡ
ҲԡͻȻ
ɽһ١
ȥԺϴ󣡡˵
ɽɵˣԭһȦףԸ뷢һ˫ֶҲǣҲǣɽЩˡ
֪㲻Ը⣬ڿȥ˰ɣϽЦ
Сⶺǲ
ǰҾϴҪǴӦңЩ˼Ҷ㣬硭糺Сתһ࣬ĶŮڱһǣǰʱҧԼһдָ⽿
Ѫˣɽܲˣ֪СԭƽӴĶԼɢ˼άȽϻԾҲ˽⵱ǵǵ˼
ɽҪԣǳԣһԳеˣ𶾹Ѫˡ
ƼɽͻȻѪˣˣĵôѪˣ
ۡ
ںɽʲôϴԱѪ֮ǲʶһֿɽǲڱˣ֪ϴһʼͲϲСޱ˵˼ϴԼǿʤҲܲɷ֡
ϴǱ𣿾شһžܱŮ˻һ֮ˣɽǲƹܼдСġ
ʵҲǹ̽ɽԼںɽĿоôĵλС˼ʱȡ֣ûȤ
ɽ͵ڸһ𰸣ˮʱӾкɽһ㣬ɽｫǧ飬֪ΪʲôڻкܶСˮˡ
ΪǶ̫įˡ
ʱţʲô˹Ůˡ崿ŷСͨͨʱһһˡ
ɽ۸ߵһͬűһŮ͹Ҳʮӣɽ۾Ȼĵ˽ŷԪ
ûŷԪ¬ȣⳡ֮мƼ۵λõĶŷԪ
ǡŮʿ鼤Ļ

һ£ٶȷˣһֱûʲôĺɽҲͻȻվӣڵڶļǱҩȻģ
һʮŮ˶ȥˣôûмأ
ȻڣԼĴ𰸣һֱɫ׺ɽܺɫ֮ͼϣʱɽ࿴˺ɽۡ
ѺƸңɽȵ
åϾܾ
ɽˣһѳȥͰѺƶ˹ʹЩˣСίķۿ
ɽʵˣ߹ȥС֣οҪϼôҪֲǲ֪ͨ£͵ȵĶССģֿͨСССã˳


540  
˺ɽһָۣŴ̨벻мҪŮ𣿡
ɽʵûע⿴أôһ˵תͷͶ̨λÿһۣôһۺɽɵˡ
ͬʱҲڸˡ
Ů˻ҪôԼ
Ҳûһۿ̨˹Ů˾˭
һǳɫŵĹͬ͢ȹӵĿÿںܸߣһֱϸ޹ǵ֮֫ϣ͵ֱ֮ϸĳȣСȰ𪶯ˣͬȳƣ¶ڿеȣɾΪķ羰
룬һῪСҲͿƵ֬ԵֲʧԼ
ɽˣǾЩŮûһöΪ˹
͸ϵ֮ϵϿŮ˱Բѩڣ𪶯ˣƣұԼĺҪϼ֡
ɽҲû뵽û˱֮£һ˫þȻΡѪš
ȥĶСȷ̨һŮʱս˫ȭ
ȺҲ֪ʲôҩȻŮ˱ģ
ǡŮʿǱĻҲѵһƷܹõŮҲǷ˺ô󹦷ģΪһЩʿǶеãڵõ֮ǰֻΪԡ»ķĺ˵ڣΪϵ͵￪ʼɣһŷԪ
һ򰡣С椵ôߣ
ֵ˰㿴ȣٿǰ׻ˮأһֵ
֪ж˺أͻȻԽͻиоһˣɽһҵǮׯĿˣ
Ȼ˵ɽǿˣǴŵġ
ɽ˫ĿѪ¥ӵͲĿ޲ɱȺ̬ͨͨϾɱ
۸һֱһֵ˶ʮ򣬵۸ȻڲͣļӼۣǱζŮĲƷˣ֮ǰû򵽶ˣԼһֱȵɫŮˣһ̶ĳˡ
һŵĺɽһۣΪɽǱŮסˣߵʲôÿģҪǱһǧ򡣡
ۡ
ɽĿһۣЦŵͷǰҪ̨ҡҡСָԼȹһǧӦò⡣
죬ͳźɽҧһڣоɽµʱɫǣſ˼Ҽˣ
ɽһίȻ˵ûǺŮĺһ𣿡
ϳ̨ȥϸĿ˿Ů̬ҡͷɧҲŲҪء
ɽΣֻ̾˵㻹û
ͨһһƨ˵ϣǱɽĻŵˣǸǸȹӣ¶ȣ¶ƨɵ
úɽһƭɵϸȥŮ˾µʱͻȻãǽŮĲױͨͨж£Ů˾ˣ
۱ȽȽϴ󣬶ͫʱȽϿʵ˫ƤԵʣ㲻ױüĿҲǼ˵ġ
ڵ£ͿĨ˷ۺɫӰɫһֱ쵽ǰ۵ףԭͺ޳۽ëҲιˣգ֮䣬֮չֵ쾡¡
ѩ˳Ķ˲֮ϣ˹һɫľ±ʯȣͰ͹£ȳԸпĺ͢ȹѾŮ˵Լӵ˼¡
¿Ϊ͹ĵͦ⴩һ˫ɫĹ͢߸СЬԭһ߼˴Լеģ
̨ϵŮ֮ϹһĭˮɽҲסӣЦɣ
СϲҪǴҲġ

ɽûмų۵ԭΪڳۻ޲λȻһȶ𵴣ϵĽмˣŷԪʱɽеӵһνмˣ
һκƾζ֮ǰļ۸֮ϼʮŷԪ᳡Ĺأɽڽ֮ǰҲ˽ġ
¥λһʮŷԪбĸߵļ𣿡һ˷ܵ˵
Ů۸ҲǮׯû뵽ģͨҲὫץŮһȴӶҳΪѹϷǳࡣ
ȻĻ߼¼Ҳֻʮļ۸񣬶۸Ѿļ룡


541  ˰
ԭɽٶŷԪһŮѾݳ޵ģû뵽ǣովٹӣ˳ˣ
Ŷ찡һλ¥λΪǵĻŮٰʮŷԪлĿ飡ѾԵЩˣ
ϲľͷ쭼۵Ϸ룬ԭλʱһֱû˳ΪҪأû뵽ɽվ˳һվ˳
аʴˣŮ˿ӪСӳԱĴ𣿡վڶе࣬һĺϷ˳ʵ
ڵɽڵİֻһǽ֮Ըղźɽ֪ģֻǲ֪ɽ˭
ԼߵĻмЦЦ˵ĵŮ˱Ҳ٣ǰŮ˲ֻһǰ򵥣ͬѾ޳񺣡
ʲôߴ󾪣ŵʵаʴ˵Ů޳񺣣
ǵģŵǾò˼𣿡
ǵġ
ǺǡаЦЦָᵯ豭еһĨˮգָľƵ̨дĸֵľ֮
ŵǲǼŮ˾ȻһɼҴܣ˭׽סأϣǰам޳񺣵ɼң
ʼҪˡаЦǺǵ˿ڲˮУ̽յӡ̨Уĵ֮⣬ֶһӰ
ɽʱֱӾͶ¥ɱ˳ȥ̨СֵӰǱˣԼ
ûһһģһˣһɫޣ֮ϳЦ⡣
Ͽ̨֮ͻȻֵĺɽʱĳԼǰĺɽһۡںɽõǵڶݣ϶ǰɽǼٵˡ
ҸɣĺòɽһӾͲ³Сӵ˼
ɽ־ԵĹС󴽣ָ̨λʵ˭ôһ˺һģһԼİɣ
ôֶȥϷǸӦþĹؼ̸ţ֮ͻȻһƤ춯
һ촫ԭӵĻ᳡ͻȻ
ɽѪĿǸƤ޵ԼһȻ̨ǿʵľذƤ޵ȻһЦߵ
֮͸һɽȥڻ֮ϵ½ǣĶԽԽ󣬹˫ϵĺҲС֮ϣ
һԭ¶аԲѾȫȫı¶ڿ֮У
úɽǣſ󺺷Ȼûд£ֻɫĺԭ͹ӣ֮ϡ
ɺ˳ԼС֮ϣǰƬѩڣһȥûдκ·޶
ҧ󴽣ȻûжŭֻǺ֮мӽԼһ˫ȣȥȹҲû´ϵ˼һúɽԳѪˣ
⾿ô£ѵΪԼڵϷҲܰôĿУ϶Լġ
ѵҩĹϵ
ɽ֪ȺǸٺɽ¹ҩģɾʲôҩһŮ˼Ȳ׻ֱһ˿鶯ʶǺɽ˽ˡ
ǰ۵ϰѾ˰ǹ⣬סСٿˣʵ͵͵Ŀִ̼ĳôء
ɿһ£ɽС˵ҿ˳ȥҴˮ
ŵ˺ɽһۣеԼȥֲŮ
ھҵڶŮɽɫ
һۺɽ֮¡ľ޴СɽСӺ·ˡ
֪ɽǿˣºɽԻתưҺɽڵǵڶҲû˻˵ʲôġ
ɽֻǾⳡЩٶˣԲŴȥˮģһߣȻǸðɽĹ۲δ֣ǸеƤ޿ʼҵĳ
ڸֳֻʽϵģ濴ȥӾЧȷǾޡ̼ʹֳٴδﵽһǰδеĸ߳
ԭӺܴһҲ֪ǲΪϱݣÿһεƤ죬὿ŲԼ壬汻˴Լһ㡣
ɽûۣѾбˡ
ԭѾͣڵļ۸ⷬԴϷɫʵı£ֱߵ˰˰ٶ


542  Ӳ
˵ڶѯûԸٶȼӼʱɽˣôԼŮ˱ߣⲻǳôҲȱǮ
¥λ۰˰ʮŷԪб۸𣡡Ѿ˷ܵڼˡ
۸ŮȥõķֳɾдʮŷԪ
һֱϻƤ޵ļðɽͣĶ֮в᳡ģʱ۸Ѿٴһǰδеĸ߶ȣǵ͸ǰ𪶯˵֮ϣҪҪĴһЩ
ɽ´˸ӣҿҪ󵨣ԴǼðɽ֮ɽͽεϣͨľ˶˵Ļ
һֻʣԼԼ壬ıˮѾȫ˿֮У糺죬ľǼ˵Ĺ
֪ɽôԼû˴󵨵ӭϹϲãԼˣΪʲô˻㡣
ҧź촽ûпŵ壬Ѿǰδеĸйٴ̼
͵ðĺɽ˫ִ֫ߵȹµʱ𡭡
ǺǣѾˣβĳһЩǵԶ硣ðɽȻ־ȻҪȥڴȸȹڡ
ɽѾ޶ˣȻҲ֪Ů˾ʲôаңŮ˵﾿ûдСڣǻǸӦóˣȻպܴ󣬵ɽѾȲˣ
һҰĹֱܼٺɽţ׼ȹǵһ˫ҲͻȻ䶨סˣ
аʵº˳ˣ̨ǼðɽͻȻһ˵
ģû뵽ӪŮˣһֻҴܵ󡣡аɫ˵
ҪҪ֣
˰֣а˵ȻѾˣʲôأѵҪȡôˣֳô׹ǲŹġ
ûɽҲֻһռʱѹƵãҪԼҲȥܵô˵ľߣȺһŹģԼҲᴩ
ܵԼȹϵһ˫ͻȻĶסˣҧ󴽣ѣˣϳ֮ǰûҴ¡
ۡɽѪˣǲǷˣ˭㴩ģ
̬һ㶣ոǺεĿҪγˮ૳Թ˵ģҪǮǾֱӿɽˡ
ɽŮҲ̫ƭ˰ɣǲǳʲôҩ
ҧҧӣһȻ;òԾˣЩ²ǺɽԼôͻȻԭȾǺɽģɽǱ˸Ƶá
åеĺɽͣеĶȹϳ֮ǰɽרŸ˼СʱVCRأȻݶйȥһԸŮ˵ġ
ԭǲ뿴ģɳҩ֮ɽŵԼ˵ʲô˾Լɽ֣һ뵽ԼɽأûŮ˵£Ժġǽ˺ɽġѵ
ںɽҵҲˣѵҲֻͣƵ棬Ȼˣںɽռ˼ٺɽ֮йڼٺɽץģԼ߰˸Сʱ֮䶼ʲôɽͬʱһּѪĸо
Ȼûкٺɽϵȴһɽδ飬һǳ֮ʱһֱеļٺɽһҪ
ɫѪ죬ԼֱҩЩ־壬ΨΨŵŵĴӦ̨·һϢУˮľһ»鲻õСˣöԼٲһ㷢µСڼٺɽ˫֮䡣
֣Լǰ׾ȥ˼ٺɽϵȻӣҺ촽һӲ֮ϡ
裬һVCRһ̶ȵ˽ģֵܷܷĴ£ٺɽܿһкǧˡ
ǸήҵĻ棬ɫС֮࣬ɽҲܲеŭһӣǰͷѳһ޴ķ϶
һûüӦ֮ʱˮͱɽıסˡ
Լ촽յ̵С֮ϣֽ촽ߵ𪶯˵Ĳ֮䣬һ˫ֵĲߣȫ޳ѩȸ֧ųһV͡
ֻ֧Լ岻ᵹ£ֳܿЩû뵽ǻƤ޽ĿԭһӲ͡


543  Ｋط
ֳʵڶǺܶҶʢУֻһᣬҲû˸ЩңֳĽĿ
һ᳡ˡ
ɽǻܵô࣬ǾԼǰ̫ĴˣҲû뵽Ȼ˰˵ÿһ仰Ů˶ʵ
ҪȻǸٺɽҲ׵ؾץԴɽ˼λ֮ŮеѾȫ˳
һ뵽ɽͻ죬ҲȷԼһŮˣһҪȥŮˡ
Եڿ£鵽Ҿưʱھưĵ֮ŵĿ˺ɽ
ɽôһͼжеķ֮ˮɣʼնûлɹǰɽʵǸٵġ
ٺɽȻ˽ɽҲѧ˺ɽֹ̬ʱǵԼᴩһ棬ݸĵһˮѾ˶ʢһʱĹԹԷۡ
ҩһƿԪԼɶɷڵĴҩŮԷ֮󣬾ͻ鶯ûԴ֮У§޹ǵ֫ٺɽͿʼν˽ƻ
֪ݣǮׯҲҰŮУһ֮;˳
ٺɽĴʱڳʱԼûֽҪ˽Ǯǣ
Ǿ͹Ķȥμεᣬõǽðٷ֮ʮķֳɣٺɽ˵ĺܳϿңĺĶϾûɽΪһŮˣԼôĺ֪
ټҩЧĹϵνƴӣѾڻԺˣΪҪһǣԭѾųɽˣΪںɽõĶ
ٺɽûǸҪһ˿ֻǲԼʶ֮УǸٺɽʵҲﲻסˣǾɬѵҪ
뵽ǺɽԼԺϹɵŮ˻Ť֮ӭĽ顣
ȻһںɽԺ֮Уֱҵʱ̬ҲѾǳ塣
ҪŮףֻҵģҲֻңû˿ȡҵĵλ
ȹҲɽۻ֮䣬ŮϵԼĴУɽԵһתֱӾʺѪС졣
ĿԲȻҩʶģӴ᳡֮УɽȻҪ飬Ѿˡ
һ˫СȭͷƴĻţľٶǵûúɽ֣úɽӵĿ񱩣ıǰ𪶯˵޳뿪棬۵С֮ǹ͢ʽĸ߸ЬҲ뿪˵档
ˣںɽϵӶ֮£Ҳж屾һ˿ߣΪԭǱҩģںɽ˳ȵ֮£ɫľգѾ׳ˡ
Ǵǿҹߵ̽յӡ糺ԵС֮ϣĽëС΢΢ǣ˵ѩڵںɽ֮ϣ޼ɵƷ
̳ɽȻݺݵžһ¡
ڵĶǲǷˣ
ҧ󴽣㲻ҴҲûģΪʲôҪԹң
ںɽƷζ֮£˫޳Ҳ˵ľпʼӭϺɽȡԭǼһģᣬ˫Ѿ˺ɽ䡣
Ů˷̵£ԼǲԼѩ״ȣɽĽ˺ǹ⡣
ͬϦʢһѩ֮覴õһʹô֮еѾҰĽԼԼĿɡ
ǮġûǮģһ»ǿԵġ
а뵾ųѾһŮһ֮һɫκЩ鶯
ȷʵǼģŮͨŮ޷ӵеƣǱһ㣬𪡢ϸийԼԣϵǶһֲ࣬һֲ١
ؿڵѩڣԼ𪶯˵޳ȣֱϵ۵ĽСȼһݸеĸйÿһڳ˺޲ñ׵ȿײֹ
Ҳǳ˵ˮεıһ㣬ҫֱӡ
ɽ֪ģǰϲñסԼؿϵ׸⣬ԭΪʱܲ㣬ɾΪʹؿϵѩʵ䷴ǵûСһһ֮䣬øӱеԡ
ΪΪִأ˯ʱȴŲֵļһһʵĿһＫط


544  һǧ
ﶼڱţϣżһͺ޲ԼͳһôΪ֪ҹһҪˣ긴һꡢջϰ֮ԼҲǵûԼرСԽ˶ˡ
Ϊ˷ԼִԾš
ò˵ʱŮ˺ܾǿҲܿɰ
źɽϴ¶ȣ˰ԵĴϢĽסɽĲԼİ˲һ¡
Ȼڴ֮ͥ£ԿأѾչزʲô취ֹأڵĴҲѽݲдźɽҪӣ̨֮ǰɽȻֻԼ
ʵЩùġںˣɽڽеĿȱҲʹ̬ƽȡ
ںɽǱģӾǱԳ˳ģһЩ˾ͼĿڸˡ
뿴ĶѹûпֻһŮ˵㱳Ѿͦķβǲǵġ
ת
̨ϵģС椵ת
ɽѪղǷߺޣߺɵŮ˱ռ˱˻֪ڣѾˮ֮ǽսʤԼ
ˣŨˮеȴһһϵ֮С
ɽΣŮ˱Ŀӣ΢ţ֮лһֻСڿУϾԼһʲôĵط
Ǵһ㣬ɽûޣֲ˵һ䣬ιι㹻ûаܶڿ
Ļɻúɽ֣֮Ϊ˵ˣ϶֮н߳ɵŮ˴ĵһ߳
ҪôͣҪôһ˵
ŮҲǵһαҩˣ֮ǰڰʱ¬ǿһΣǴκɽЩܲȻ̬֮
Ҳ֪ǲƽ̫ãҩֱ̻֮֮伫Ʒɫ
ᶯҲҵ˽һ㣬ϲ¶沿ɫʣҲǷĳһ㣬ĳȣͦ˵ѩڣһеһУ϶Եǰ翡Ŀ
ɽһһ߰ѵϵ·մȵİ㱳Ѿɽȹʱɽһ˶ţһߴҳһǧŷԪŮҲˣ

ӵֳһƬžһôЦˣˣԴӺɽƤ޳֮󣬶һϡһǮׯķߡ
һ̨ССķ߳һϷҲˣᣬŮ˵´棬Ȼҿڿ˵ԼҪһǧⲻǳô
˭ţ
ǲûйϵͬڶ֮еаȴˣٺɽ֮ǰ˵ԼٺɽûгʱͶԼߵ˵һ֪Ůץġ
ڣУ̨룬§ŮӵˣͲһٺɽĺɽ
һ޷ܵģҪỹڽ֮УѾҪԺɽˣ
ɽһǧֱӾڶ¥λôһֳҪһǧ
վ̨߽Ǵ˼Ƕ¥˺һǧŵ˷㶼˵ϣ
εؿһۺɽͨɽͨѶ豸˵ˣҵֵͣˣϷѾԽˣ
˵ӢģɽѹڵĺɽǺɽٺɽռȥӵһɲǾѾɽɱˡ
֪ԼǴ˵ЩʲôŲԶĻ᳡˺еϿôһǧ򣡡
˰Ѷͷϵ亹ЩΣǸܵ˺ջˮĸֵС
㿪ʲôЦ㻹浱Լ̲ˣһǧŷԪóһǧŷԪ˵һˬˬѾǸ⿪ˣڵǵűˣ
ɤӣлͲ˵¥ϵһǧŷԪûбλߣôŮʿУ
ͨķ豸ɽ仰ĺ壬üͷһ壬ңɼĶ¥ΰλһۣҰɨԼ֮̽Уڣһ˵뵽֮У
ˣ
ɽһ㶣һԼңնӣĿ⼴Ѫɫʣֳ˶Լļ֮ġ
ɽ֧ͦͦһ
˭һǧôǮ𣿡ɽӵ
аһɽ⼫׵˫ȭյͬʱȰøϿſҲھɱ㣡
ðɽòµؽе
˶ǸմֱͨģҲֻĵ˴֮䶼˵Щʲô


545  Ǫ
ΪûԸӼˣ׼һԵСľ䴸ʱһԸٶ
ҳǧŷԪ
¡
ɽһɤҪ¡
Ҳ߯ܽ˰ɣǧŷԪСǶˡ
ǰ˾˭ǲǻϣ˵ôǮ
ҿѹͲŮˣ˼ƷļˣԼǸã
ɢӿ᳡һҪʧȥˡ
ҪˡڵĴѾĲˣźɽӣߵ
ٺ٣Ͼͺ
ɫ㣬ôֵط
ǵġ
ôˣ֮ǰһ㡭Ļһҧ˵ˡ
ɽͲˣԭҪˣһ˵ֱˣҲúʰ㣬Լ㶼ֲҡ
ʹ֧ǣסɽıȻںɽĲϺݺݵҧһڡ
ɽˣǸٺɽҲˣҲֻܵԼһưͿԺҪķҪҲþܾ˰ɣ
аվûжԺɽ֣һ᳡֮лûĻļɽʵҲɱġ
ǳطƽһƬ棬ӥ۹ӶĻʵȨߣҵǮׯӥ֮ܲɷֵĹϵ
ǰˣҪ´һ˹ģĵǮׯҲûѰʱ䣬͸ö˵ˣûмڵʽ֧֣һ»ʳܴĳ
ԼҪ뿪ļƣʵаʴҪ˷
ߣǸĺԼмΪ͸ҵңһġаߵǧŷԪҲһļˣԸ⻨ǪŮˣôˣԸǪ룬ôͰǧŷԪļ۸Ҫۣңôһڿ£
ǡͷӦһаʵӰֱӾڵǰʧˡ
аר̸μӶһһȵĴʢģ£ûз紵ݶ֮ʱǱڶʮĵ
ѧ붫걾һУ̳е츣һֵ֮ĵ֮ǲǧ仯С
һżȻĻа֪˻Ĵ˵еŮ˫޷ţ츣߶ʮĵʱҲڴϴͯͯŮǧ
ԭûмأаʶ˫޷ҲֻǰŰɣڻĴ½õһϹ˫޾ʱĵ׵ִԼʱɽͲôңɼ
֮Ȼ֣Ȿ˫ǸŮԼյԪģһŮʽΪô˫֮ʱĹԼԪͻĸһЩ
ֻͨŮӣŮԪҲֻ𵽵ˮʵЧãԵʱ֪ʱѾ˷ܵ˲֣
Ǽ޵ģôһӻȢԼİ£һжɽ׵Ĵݻˡ
μ߰˽ĶʢᣬҲֻôһ񺣵ŮˣǻֵģǧŷԪļѾܳܵļޡ
ӥ۹Ӷŵϴûӥڽ˹ƿµģɽͬһ׾̵ˣǮһ˵ҲûôҪԼӵмڵ£ЩǮѾ֪Ҫʲôطˣһĵġ
ɵɽһڼ۸ͼӵǧʱΪɽ˵ЦȴɵˣɽжǮ֪ɽˣ֪һˣ֪ľս
ǧŷԪڣһŮ˺γ뵽ҪôǮûйϵǮҪˣŮͬҲҪˣ
ֻҪɽڿУа취úɽ
ԭɽΪԼԸ⻨ǧŷԪһŮˣѾһ˷˼ˣû뵽ǣǸ뿪ʱ¥ͻȻִһ۵ˡ
ǧŰ
۵һ궫ˣɽз˫ۿɽɽЦղҲ⵽Ǹ
ôԼˣ̧߼۸ңӻˣ
ǵģɽˣԭŮˣȥǳ
˳ǧŰĳҹءɽЦӯӯĴǼӿ˼֡
кݺݵҧ˺ɽĶ䣬˰ɣôǮ㹻һӲ¶ˡ


546  а
ҸɡɽһãΪѾ˽ˡ
Ĵ˽ɽɫʵ
šͬߵСèһǵͷ
ʦҲҪˣϵҲҪˣЩӪĶҲҪˣɽŮʵˡ
ҧ󴽽Լںɽļͷ˵ҶѾ㷢ĹϵڻȥҪôңһɽ֮ĶԹҪԣ䲻ԣ粻Ҫԣ֣ʵϲ˺ɽɽصһǿԽܵġ
˵ɽɵˡ
ν˽ƻǸٺɽģԼҪôأһͣǽͲǰɰǲǻ˲䷢쭣᲻˲ʩ
ģڵѾȫˣ֮Ի̬Ľϣԭİ
ǽҴٵĻԣ᲻˺Ͼڲ֪״£Ǹķ񡭡
ɽһıҲ֮ϵ鶯Ĺ۲쵽Ǳ沿飬ü΢ǲһֱƭң
ûаɽӴȣĸɻ
г̺Сҧţ֮зɽѪŵҡ
ٺ٣ᶯɽЦ
Եĺˮ˺ɽһۣߵ㣬㻹Ҫã
ɽΣ˵Ϊ˳ͷǰǰװһŮӣҾҪ֪Ҳ죬㲻µɷ򣡡

ҧ˺ɽļͷһڣˮ֮Уֽ뵽һⰻȻ硭
ǧŰ۸񿰳ʷ֮ʢ˼ʮ֮õĶûһŮ˿Աĵһ۸
ȺɽٯٯһڴϢһݰֽͬߵɽǰ
ԭ˵Ҫ˵ĺɽˡ
ǮأǮûпҪŮˣɽԼǰΧ£ļŷ׳ȵ
СĻ֮û˵ѾûʲôˣֳɵԺ֪ͨġ
ɽЦΪ֪ǰȺ˰һֱϷļٺɽ
ɽԼװţ˸ղǷʩ֮ߵһֱԼ˵ľںɽĻ
¼ˣ¼κˣΪ֮Լ֪ղԼɽ˶ôѿ顣
ȻղǱɽţǱԹϯģһ뵽ԼȻڴ֮ͥɽǸˣͺ޲ҸطϽԼȥ
İ𪼡Ŷ˵ĺΣ·סһ˫ȣ˿ĿϾӣںɽĻɽǻ˺СһסĽ塣
ɽˣô죿
˵ĻԽԽ̨࣬ɽΧ˸ˮйͨ
Χı仯𻹷κտ˺ɽһۣǰҽǰɣõǮԼܳġ
ۡ
ɽˣĸٺɽνļƻȻʵûĸ˿Խ׿ס
ֻҪϲͿڵ뿪ǸаʣǶս֮һɽͲұ֤ˡ
ȻǸ˾˭ڸղŶʱĽϣ˹ĿԼͽغϡ
ںɽǸеѧΪǲ֮µģȻҲ޳񺣣ʵûԼǿ
ԺɽǲΪǵǮȥġ
֮һݵӰͻȻ̨֮ϣͷһȹŏC߻һҫ۶ĿССͷұ߱۰֮Ϻ˵ģͷһЦĳ̨е˰˰֡
ϿˣǱƭˡڶһԹ˵
Ͽ˵񣬹˴˻⣿
ߣǸ˸òǧŰŷԪڶȻתںȵ˸Ҵˣ
ڵڶԶıڻ⣬̽Ѻ˷һѺ
ʱĵһļ֮״Լǿĺ̨ڣڶסˣҲǲŲæӡ
Ȱ÷ң֪˭𣿡в
Ͽ˿˵ڶһۣȻŵʵûǮȻҿǧŰŷԪ
ߣҼ˿ļ룡
ˣ
˵ս֮һаʴ˾Ҽˣ


547  
аʣһǾڳСƬ̵ʧ񣬾һֱ޿ֵҲҧ󴽣СֽĿס˺ɽš
£ǲ˵ġɽο
Сһ죬ϲУŮ˾Ȼ͵͵˺ɽһСڡ
ŹսʵţԶа۲İȻ뵽֮һоȻжаʵĵ
ӲǣаѾ׵׵Ŀ
ڶһϵΣϲɫݱһ΢ߣסɽֵֻĴ֣ɫ㵽ʲôֶΣŮôôͶˮˣ
ɽͺٺٵЦŮ˻ǵ£ι˾ɶûˣιҪˡ
Ȼ֪ԼǰͷʵҲǺɽʺˮڶʱͻأһСںɽߴǸͷˡ
ɽѪ
ȻûǮǲǿ뿪ˡɽʵ
ɽ˵ͷ˳㷢˵ģڵȻᣬЩһᴦõġ
ҪֱˣƾڶǮׯݣҲû˸˵ϸ֣ɽ뿪
ûаԼ˹ҪԼʲô£óȻ뿪ἫΣգڵ£СޱѾ˹£ڶݻиá
ƾö֮ȥμӽ˹νͻ
ûڵڶļй֮У˹ѾڳﱸԼĴˣȻѾʼﱸֻ˵ĳѾӦ˽˹Ҫ顣
ɽ֮Էǲżԭ򣬾ΪҪٹղʽĿʼٰ죬Ҳ˵ʱúò߻һ£ҪξˣԼƻ˹Ļ硣
ΪڵĹϵСޱǰȫģ˹ץǣҲúɽͶ˹飬Сޱ˻ᱻ˹ƽͷţǲܣǾͻΣա
ڳһ붼˽аӥԼҵǮׯĹϵԵһаʵţڳڶѾ֪Ҫδΰ¼ˡ
Ͽ˶˵һۣз˫ʵ˵Ҫ֤а
аʴ˲ϲͷ¶棬ҲģңԽӥ۹ӶţִгٻΪǽһС˺ɽһۣյ˵ŮˣаʴѾУͨһӶ⣬аʴ˻ΪĲ
ϿЩˣϾаʵǿǿģǵһ⻹Ҫô
ȻͬһԷӥ۵Ĺϵʵǻãӥ۰չ⣬ǽͷϵһЩָӥۡ
ڶϿ˵˼ˣյİȨڵڶϣϾҵǮׯɶҪаʵһӣװˣǷҪӥӶģһжƾڶˡ
ɤӣڶߵǰָָ˵˵аʴ˿
ͷ
ҪҲ˵ͣǲأڶһЦ
һ۰Ͱ͵Ŀ˺ɽһۣɽЦǸͷԼ´ֻ˵õģûµġ

û뵽⿴ʮ϶ȻôʢߴŸСͲ˵ˣȻ
ǷԸڵڶǰûʲôӣϾڶڽ˹ǰҲһݵġ
ҡҡԼʳָڶ֣صһˣҲǿ˸ղǳҲŻȻ鶯ŮܸᣬҪŮȷ⣬һ֮͸аʴˡ
ϵĺ˳飬ɼǵöܹģаҲͬԼ޳֮մȾʲôŮӣ鶯ҪҲͯŮ֮ԿҪ˫ͻƹԵʡ
õڶһڸȥаʲôˣһܣȻҪƤЬ
õڶаʴ˲ܴӦġ
ߺ޵ҧ촽ѾҪˡ
ҪǺɽһֱ㱳Ҫ꣬Ŵˡ
ԼΪɽĹϵϳμģΪԼһֻʲôҪǺɽᴩһŵ䡢Ըкǳ
ҪǺɽӦ˫˫ɣúɽڴͥ۸
ģѹͲһԵŮˡ


548  ħ
ǳҪԼ²壬Ҫ뵾Լڶˡ
ߣҿ˭סǣҧȵ
ɽεЦЦȻǸСһͱ̨ȥ
״źɽȵСǲͿŮ˷£
ɽĲһ٣ȴҧ˵ǣûǱǮҲĺܺá
ɽޡ
˽㿪Цأô˽һС˼סˣԼøϿѻ˵ҪȻϷûúȥˡ
ڶסǰסɽĵ˵Ϸ˵ˣŮռʱǮׯ֮УҪҪôǮҪôһ֮󣡡
ͻȻЦȻһ˵ãܺãǲаӣҪаʲӣ
Ͽһ
ſңѾԼμεеˣȵ
ɽԼԼ֮ѾͻϢ£Ҫöӣ
ԼҲ뵽ǰӥ۶нĵڶĽ
ߵºɽסһݳ޵ͳ׷֮ڣڵǮׯ֮УСͷһҲаʮ䣬ҹļ۸Ǽ侪˵ġ
Ǯׯһεķ³ܽˣûеֽ˼
ſڵá
ԡǻˮļ¶֮ڶϵ͵͵Ҳ뵽ͷ֮ڡ
쵰롭һ仰û˵꣬εεᴽͱɽԵĸˣСҲɽѹɻѩһë޵̺֮ϡ
䰡ģһֻ˶ǼʵҰޣСӽҲǼ˵ģһ·ɽúýˡ
㣬㻻𣿡СƴסԼV죬Сװͱɽ֮䣬·İȹҲںɽ£˹⻬׵Բϥ֮ϡ
ɫСڣͬĤһ˿ɽСÿһĵشԡ֮ڻˮ֮ѳѪԼ᾿ǵڶǺɽᶼЩֲˡ
ԡǳսҲԼͳ׷֮ͽ޵ϴ衣
ɽһ˵ԼҪϴ裬ôһŴģбҪŮ˴걳ʲôġ
˾֮н뵽˿ԡ֮Уֳʱ̫࣬ɽֱǰųѩ˷϶֮Уе壬Ͼ˼
ڵˣǰͬһŮˣɽ§ķ֫ԼһӾͺ̻ʢĵط
ıźɽԴҧʹ
ûĸ˸˵ԼϲŮصģǸһGⶫջ֮Ȼɣָл壬
ĹǻĲǷ֮˶š
ɽǣι״ģ̺֮ܵ߸¡𣬺ɽЦҧǲᷴġ

һԡ϶˵ĺںɫҡ壬ҧߵ˼ҶѾӦеҪˣܱܲǶˡ
ɽЦ⽵ħƾǵڶǸͺ¿Ķⶫϵڶ˽صۣ벻Ч
ΪʲôڶһϾͿʼҡ壬ΪϵʱѾµĴϣԸߣΪ
ԼǰΪһ˷񣬹룬ڶЩܲˡ
ʧˣѹûжıʱȴ˺ɽǺɽѾװ
ſʱ䣬ú̸̸˽飬µ˵Լʵƭֻ
֪ɽԭƭĲ򱬺ɽżأΪԼͥеҸɽǶ˱ȽϱӵֶΡ
ǵģһһݾͳ׷˽ص֪ɽС֮ĩ״ʱѾЩˡ
ٽŵڶеĽħƱһͽͷȻ󣬺ɽһЦĿʼҡˡ
ɹĹĵһϿɽ壬ӵ˵ԼҪȥϴ裬ԭΪɽȥϴ裬ǽأǺɽȥϴ裬Ǻɽȥϴ衣
ϴʱ򣬺ɽҲûԼţΪڵڶļ⽵ħǲش书ЧǿԪһȫԼִԼ֮¡


549  
ɽǾẒ̌ഫĽħЩ棬ԲŰͲסĵ׵ɧϽԣպԼҲԳʱѻ˵ˡ
΢Уһÿ춯һ£СԴƯһ鶯İ硭
ɽɶɽ
ɽ˼˵ôԣЩ֣һᣬںɽֵ£ڽħƲҵĿ۶£Ů¶ǻȻɣһԭʼ
ܷܷ˺ɽڷ֮ǽεε촽ҲźɽǽС½˺ɽĿС
ڻǺıɽҲûٴܡ
֮鼸úɽ˵ҪΪЩʲô͹ɿ˵ΪЩʲôȻһЩǺԻ沿Լ֫ԣɽ൱ġ
ǽԼĵģͨͨһ㣬ħƵ֮еֱһ伫Ʒ㡣
ԱȽϺã֮УԹںɽǰСߣֿԸѶȵıɽһֻȱֱļԼ֮ϣһЩ٤̬ҲǷźεѩȫȫչںɽǰ
ڴ֮кɽ翪ʼʵѱ䣬Լ񺣶ڲϵȡڵԪͬһٵĿʼ
ԭСڳ֮бСɿС󣬵ɽһˮյλƵĳڴʱһڵը˿
һ̺ɽƾ豾ܷӦڼԦԼ˷ԪϿɽʱɽ次ĵʱڵԪйĸˣ
ɬѵð˵һ˫СԼ糺֮ϣޱŲҪϸ޳һ˫ȴеĺɽӽˡ
ͬҲע⵽ϣע⵽ڶǸһֱɫеĸͷʱ˿̾ȻԼ׼޼ɵѹ£
٣һ˫۱۽ĲںɽĲ֮ϣ˵죬ס֣
ٺ٣ǸͷҲûµġɽЦţӿҰ
ˣ뵽ɽȻ˵ġȻԼռ˱֮ȥϷϡ
ֱԼԺˣ¹ټľϣɽڿͨ˵ͣ嵽յʱ䣬ͷһռݵͻὥ಻á
϶ȵԭ򣬾ɽռݱ˵ʱҲάֵ̫ãյʱѾ㹻ȥˡ
Ůɫг֮УڷʵŴɶϢ֮£ɽŭڣڵԪڵĴԪʼͬһںһ
ں֮ǾӨ͸ǹҫŶ˹εͬʱɽĿڵ֮ǰѾݱţ
ҲҪǰ߳˼Σٴں֮񺣣ȫɫʵĹΣڵˮ֮
һ׻Ϣ
˵ŵľ޹֮
ϢԼɫɾԼϴݸģ̬֮еŮͬҲ治١
ӿĴˮǶ˵׵İݣ¹֮ҲԷת
Ƭ̵Ĺκͪһĳ鴤ڶڲϵɽ֮оȻҲ޳Լĵһ񺣣
һ˫ɫ̫ͬһİ׺񺣣ͬѼСɽȴԸܵǱŵľ޴ܡ
˵ˣ޳Ҫ޳ǿ񺣲֪ǿ˶㣬ȻС˵㣬Ǽ޴ġ
ȻԭѾ޳񺣵ʱǿԭѼһС񺣣ȻﵽǰС
гֵһ˶ͬһˮϢ
ɽ죬ѾջԼȫ񺣣ͻƵĹϵĳ񺣻ǲеģڶǸݵʬѾɽһ˫ŵ䶳Ƥռʱ׵һ˽뿪С
µǣڶһӥ۾ְģԳڶ෽Ŀڶļֵǲɹģռʱ
Ĵ֮ϣһһԲţ֮ɽһҪͽĳ嶯


550  Ե
ӡһڽ̹ϵ临ֱȽ϶ԪĹңڹڱӡ˴ŷĶǵصŽҲǾӡȽ̡
Ž̵ķԴҪ׷Ѿӵ˼ǧ֮õʷݱ䣬µĳ֮ŷָſ۵ìڽ̣ԴԶʷҪڷԼͬƵļڽ̡
ʢ˥ݱ֮УӡȽ˸յļڵ缸ڽ֮ռ˿ڱҲ൱զģȫʮڵӡȽͽõ֤
˹˵ӡȽ޹أΪǰʹߣҲ˹е飬֪˹ֽͽӡȽͽˮһӴݱһѪȵڽ̳ͻ
ҲӡȵѵҪԭ򣬵ڰͻ˹̹ûӡȸģʢڻׯ԰ûӡǰĹԴգ˹ѡ˳סµΪԼҵҪ
һˣӦţ֮便˹ͽ࣬ѾûжĹϵˡ
ӡȹڣ˹ܵıԶҪڰͻ˹̹ĸΪȫڻĹĵ£ǾҲϢı仯š
˹ôһڰͻ˹̹ŹûؾһѶˣӡԸ䵱ıɡ໥Ĺϵ˹ҲΪṩһЩ֧֣һӡȵԶҪԼĸһЩ
Ȼ˽˹ʮͣĹ˭˵أֻԼںεء
ͬʦͼҲΪӡȾЧԿڶѧ־ͼһ׷
˶ݣ˲̫Ҳ̫ǿ̫ûսζûгɾ֮У̫ǿеޱȵľɥ
ͼ˹ͬĵҲӡ㼣ԼͽҪˣ˼ҳһ׿˹7ϵؿ˵ʹ֮С
ߴɣĳǽԶ೤ĻԻ͹ȸĹű³֮ͼ̾ţϣΨصĲɣ֮Ҹܵ˹ۺoϢ
Ѿڳһ׼ӳĽ˹Լʦһ³ĸ̾ǰһ˵ı۰Цʦϲס¡
˰ںĸɿ֣ͼ˵ֻܸȴ͸ʧ˫ĿȻҵжûκӰ죬ȴΪҹһȴ
һȴʲôĴܹסһʦΪ磿
ͼ˵ûԴ˫Ŀ֮ΪҲûʲôľ͵ˣҲڷˣˣ
֪粢ǻվڶϵʱһӵĺѾ˻֮·Ϊû취սʤ磬͸ûսʤĶϵѧʦ
ǾһսɾɣѾһ߸ʬˡ
֪Ҫ˵ʲôźã˹֪Լʦһֱ¹ڻʹȽϷȢϱԼʦˣͽܵҪȥţⲻǹԼʦ
ڽ˹ͼԼ˶ԺſʱһɴᣵɬŮȲ졣
һŵİɴȹճǵ֮ˣķɫǼˮ۰ģ㲻ױҲԶǰķۿˣһ˫޳۰Сֵ㱭֮ʣǰݲ̬֮Ľ˹ЩĶ
ˣһ˹ͻʹý˹ôˡ
ݵĲֱ̫úˡһĴھ׽˵
üһ壬ԹôݵĲ裬Ժͱٺˡ
ãã֪ˡǸСͯЬһ㣬Ȼ̬ǰͷǸȲǴ³һЩͬҾƣ㵭ŵĲ裬ܾȣһӽеζͨͨƷҲԹСʣ˵һڣĽڳݣͺ޲ý豭̳Խȥ
ӵݲַڰɣھþĹȵĹϵƽ˴ƷƷ㣬ҲʣԼϰʱ䡣
ʵǺܵģżȻʱ֣Ҳڼžҹ͵͵쳾˻¼䣬ϱܵķӦ˭ҲƭԼӣͬҲһŮˡ
ӡ֮ͱ˹ֿˣżҲ棬⼸һֱûм˷ǰŷˣڣһ׾쳣ëǰ׵ģ˵ҲмӣദӵǶ쳣С
Ҫһ㣬ȻԼǱˣûѯʹԼ飬ҲûбԼռСЩȻĶˡ
ǰŷ˰Լ˻Լ᲻᲻аһҹɬĴ쳾ʱǺ˯µȻ޶ԣĸˣͳԵͷ


551  Ķ
ӭԼеһ룬ȴԸ⽫ͣϲϲϲǲϲ֮ӿûصġ
ǲǲǶ飬ԼҲ˵ԲŻ뵽õ֤һԼԵ
뵽ɽﶼʺţΪʲôͬˣǸ˾쳾أ
Ȼûеźɽ洵쳾Сزڲͬ򡢲ͬռ䡢ʱ䣬ӣӡϸûһӿĶ
Ȼɽȴһ֮
˵ǿ϶ǼٵˣȻ֪СزѾɽԼ׼ɷ򣬵ӻһʵĻȥԺɽԴϲˣὫԼеǷݰ֮䡣
Ͼҳڶʵ̫ˡ
ͼȻϹˣȴûϹȻĸйҪκһ˶Ҫ˹ӣҲԻİɺǾ棬ǰšһŷɴȹƯŮˡ
ʹˣŮʱͲǰȣȥ͵͵ǺŵСظҲǽ۰ͬһ޳ȣעŮòԼ١
һһ㣬ûлױûκεΣȴԵǰľޡ
ʦܵԼǿվӿ첽ߵͼǰ
ͼŰͽ˵ͷѾԼĵһء
ԭվȻ΢΢죬ܵõģҵѧΪҲһּİƽº͵Ůӣͨǲ˶ġ
ͼͷʾϿɣȻûϸȥ˽ӣͬǳ嫵͸ܵŮĵǿ֮
ǿŮȫûõģܻõռʱ㣬һӹҲᰮ㣬ҴڶǿҵıʶĳһӣͻȻɱ
ûɣһǻ۵Ůˣȫһ㡣
ĻɾѾڱˣҲڱԼȻûʲôʵԵĽչͼͽѾ԰ˡ
ΪʲôϲӣҪȥıģʲôŮûмƫƫ͵ģһӴ
Ǹ߰ģʱʢˣҲǰԵģǸŮ˽ѵʱԼһ㣬⡢ºͣ
ͺ˵ÿһ仰ǶԵģԶԼߣ˯ٱƷ裬ϸ΢Ľ֮Уʱ޿̲ȴ֮С
ǰû˸ҹµһŮǰ³лĹ߶ѣȴͬȴĲ˺ŭȴŭҪһһŷȻһŮǰֵ޲ߡЦá
ʵҲǳϢĿ˵˯Ϊһ˯ǴסģȻ˵ֻʱѹûпǹǰǶŷ
ֻǽһͨˣ˵Ʒ裬ΪõĲˮһֹʵȪˮֻУ˼ѵüţϧĶôǺˮһȥأ
ⲻڱԼݲգ
ȻԱ񣬵һһͶ䣬ÿһϸ΢СڲֵĲ̬֮
ΪŮ˵ÿһ仰ƾűģûйֺҲûйڱֻ˵ԼΪʵ뷨
ԭʼ⣬ֲҳ˵ףһʲôɿԸ
ҲŮˣǸŮˣֻǻۣµӣ֮⣬ǿű͸ûаʵ顣
Լͽļͷͼ̾ѣҪõŮˣҪȵ컹ѣΪʦղĿĹ۲죬ûаֵпԡ
ЦףҲΪһ㣬ԲŸʹҪȥȻѾݣҪƿҲΨֻǰԿס
ΪʦʹˣֵܶҵһʵĹޣ˳ȻɣϾͶȥˣҲû˿Խ⿪֮աͼ
ͷ˶ѧĽ˹ԼӾֻв²ķݣӻ͵͵һŮͨνĵУСԴһײͼϣͻᱻһĪĲ


552  ͼ
ӭԼʦСԺ΢΢üӽܵλҵʦӡʦͼ
Լʾˡ
ͼĲԭСľϣһۻðϢĲˮЦܷҲҵʦƷζһݵĲ裿
롣
ͼü΢֮УȻƾսʯ̨ϵĲ豭УλÿȥӿĿͼͬɫһ˫Ŀ
һϹӣĸйԼȻ˵
΢΢ݣ˽ͼҲǵһͼţֻԻıĽ֮ġ
ΪһϲǿݵŮˣŵһҲսɫ˥ԭΪҪĻӱǲκѧΪģĵ伮ҲǲмȥֻһǱԷ֮ϡ
СյͼţȻϸ΢Ʒζһڣڸпνƽеĸʴ𣬲ӡȵʢҲǼĴ롣
ӡȵеĺ裬۸Ҳ൱İӼȻӡȣȻȥݻЩͳ裬ֻƽ֮ʱ˼δ룬ȻͿʼԼųݡ
ֲͼӡȺȹ٣һЩ˲ɫﻹһЩϣţٱɰ֮Ķ
һǴȻģһͨͨĺ裬Ǻ֮ȴһ˵ĸо
ɫϷƮͼһۣǸŮ϶еʣǺϣҲŹݲʦÿһݳĲ趼ζС
ǵ㡢Ũ𣬶ŮµĶʣ
ͼЩӵݸĽ˹˵ҲһɣȻƽ˲٣һȴҺȹΪɿڵĴ롣
˹ЦŽӹ豭ҲԼʦҲԼʦ⣬Щ֪л֪ġ
ֲͨͨͿԺȵģһڸȻԽ˹ûжôͼ̵ͽһЩ顣
͵˹׼ˮʱüһûдӦƷҳݵĲˮ
˹ɵˣһΣͼȴϷӸЦ
ͽЩڡͼЦ
ӷϣ˵ûʲôڣֻǲϲˡ
Ҫ˵йڣô˹Ͽܻܹȥ˵ǳĳˡ
֪ô˹ŭ˵Щʲôʱȴһۡ
ǲʲôطչ˵Ĳܣͼʵ
뵽δ¶ʵΪʲôҪҺҵѷֿѵڰʹͽУֻŷɫ飬ֻˣ
ۡ
ЦҲǺɫģԼǵŮһ˺ɫЦһǵ⣬ĲңʵԭҲôϲ˹
Ȼ֮Ĺϵʦֵܣɽ˹ѹͲκεѧΪͼΪϱͼŴڶǵû˸Ҷ˹ġ
˹ڡǷٳ鴤ţһҲǳŮˣ֪⼸ߵļ֮͸Ůˡ
Ǿӱװı࣬ʵȴԼʦ֣סԼԺǰеλ
ͼָⷬ𣬿ݵԴصĳʵ˹˵Ŀʵ飿
˹׻Ƶͫһʦ鲢˵ǰ㣬ҺСͶϣԸ޸ҵġ
ͼμӻûڽ˹УڻĹżȻ˵ģȻ໥˸飬µӣ˵·عʱΪͼһݺ
ͼԭ༰ôͻȻϵһЩ죬˵˹ǿɹƭһŮ˴ӡȣôҪ൱ˡ
ǰӺȻŮʶڻĹĵλ͹ͼæһˣڼһľӰŮˣôĽ˹˷Ϊµһƽ١
İ˴ΪʦơͼһͣͻȻ˵
˹ڣ߬߬һ˫ȭʧ˵֮УץΪ˿̽أץһɵŮ˻ͼý˹Щˡ
ڽ˹뿪֪֮͸ķʽͼһ飬ԹԵСŲˮȴԸ֪ǰĵڳǹ


553  
ΪһŮ˾ȻϧﻪľͳĴͼܽܵģ˵Ӫǻľʵǳ̫鷳
ĽУͼѾ֪ԼȻҲ˳ŽһЩйںɽ顣
ɽǷѾӪ˽ޣĽУɽǻǿսеһԱ
ӪСӳԱţͼЩŭģӪΪ˾˶ܵӡȣҪӡȾ
һԼҵϣȺĵֱһЩ飬ҪԴ
ͼ˹һ൱飬ΪһŮ
Ҿ˹ԼصƵȻҲǸŮ˵ϣͷƽղţһžԼͽͨͨć£һʱ֮䶼ЩԽܡ
ӡȲûŮӡȱһЩƯŮˣǵƤȻһЩ֮ϵں˳㷢ΪʲôԼͽƫƫϲ˻Ůأ
벻ס
ȵͼ˹ٴγʱ˹ƵŮʱý˹ֱͬǰ㣬ɫԼǣ
ǰŮǺƤһ㶼ǻˣһˣĸ֫ϸһ׶೤ĻȸǸһּµӾܡ
زǱѩȻԲ֮֯УĻڲסڵġ
Ů˸ͼĸоǰ㴿⣬ģܿ춼Ů̬ĸǶȿ񲢲һŮˣһй£ѾСŮˣ
ûŮִһ裡ǽ˹ΪëҪϲһŮأǮȨʲôŮûУ
ҪһӣȫҲûܿԵŮˣ
Ϊ˹ʦͼһҪ쭵ĳ嶯ֱǺ֣һз֮ӡȣ㾿ʲô
ѵǰƯŮֶμѾ׽˹Ĳ԰Σ
ôһҪԼͽһ˽⣬ֻҪһ֣ǰŮ˱ɣ
ϣôһŮ˻ٵ˹̹ǰ̡
ǲͼɢǿɱ⣬һֱûжͻȻվӭ˽˹ǰ
һӭıҲ͸պͼҪֵ·ߣ֮ԲԼʦû״ɱΪӽܲˡ
ϾĹϵǼҪõġ
ӵʦѾˣ㻹ǴȥϢɡʾ
˹㶣һԵ룬ͼģôһ仰û˵ߣ
ʦѾˣҪҪ˹Ļû˵ֻ꣬һֱľͼͻȻԼĹվӡ
ֻһ˲䣬ͼӰѾ˸ϵֺ󷽣
ӾһҪվӣٳȥ˹Ŀɿڴԭأ
ʦҪɱˣİŮˣ
ֻͼջûµȥɱֻ֣ΪտһǼ̽ĸצ˰֮С
ŮǲԸģĵ״ŵĸǳ˹ץСޱˣ¼ûֻ֪Լһƽҹ˹Сޱ뵽ķ䡣
Ů˼ʱû֮֮飬Сޱһɲʪۿ
Сޱѹ֪ôĵ׵Ҳһӿ˳Ů͵ıһ
Сޱѹ泣ҪСѹ񾲺ΣүүͨЩԼˣŮˣŮƽķྩ
Ȼкɽȴ֪ҪôŮ˽Ϊץˣɡ÷Լ÷ߵСҲץˣ
ֱ˴һݳ޵ĹԢʱżͬѾļˣ֮ѡĴΪ˹ֻеһλ棬Сޱҧˡ
˺۵ŮˣĲԸ˵ǶѾΪʵʵǲ˵ֵĽ˹ĻɥĲɱ÷ˡ
ȻֻɱﻹһЩɫмŮ˿ͬ㾪ޡȻռʱǻǰȫģɹѺǵȺӶʱʱ̿̿ǵ񣬶ǹǿζİ۸һ㡣
˹ûôԣҲûпΪǣǶŮˣԼһʽĻĽҰζʲô


554  ɳ
ÿͷĹӶӿǵĹԢΪŵһˣҲ࣬벻ԼԼԼߵ£һӿܶ޷߳ĹԢ
СޱڸźɽʱҲΪ˽ɽıԣԼߵ˶еʱֻܰοǺɽһ취ǳȥġ
÷ϴֵģʵȴΪ˽ˣڻйŮ֮˵ǵһϸ΢ٶͿ³ڴʱ˿̾ЩʲôΪԼ׼һƬͲؿΪĵشһ죬ЩӶǼ򵥵ֻͷˣôֻǰԼ
ȻںɽǰУȽϷŵˮֻϿɺɽһˣɰµĳŵǳ˺ɽ⣬ᱡӣûڼȥġ
СޱὫ˵˵һ֮ѾԼˡ
˹ǹ̸֮ҲֻҪ˳ɴ飬֮ͷСޱˣԱͬ޸ˣʵĵȴѾڽȴԼ
һ뵽Ҫˣ沿Լֹ̬ǿĵ𣿶ͼԣһֻҪһͿԿ
ȻŮ˹ôǽ˹Ů˲Ȣˣ
벻׵ǣΪʲô˹ͷҪȢŮأ
ʱû˵òԽõ˹һΣƽ˹Ҳôϻˡ
ʦҪɱƼͼͣǰĸצ˹ŵʵ
֣ȻһͼνͶϣ
˹ԼʦοһУעӵǰ׾ʩʱǸŮĬĬᡣ
⼸ļһ͵͵Ŀ˺üΣÿһοǸγϣҪҸҪһУΪʲôǿأ
˹ҲףԼȺɽΪʲôԼãŮ˻һļơ
ڵͬﻢµʿѾץСޱ˵£ⲽѾˡ
֣Ҫô֣ˣһҪЩŮȫˣ뵽ɽ뵽ǸԼѿҵòҲҪõ
Ͳˣȵ˻飬Լϸ΢£ܸлһŮ˵ģ
ΪԼǺģ鵽
˵ȵգϽ˹ȴһ۽ǵա
ӵ£ҿǷɣСѾӦֻҪǷͻйس䡣˵
˹Ƿٱֱ䣬ЦˣֻɳӴ۽ǣⳡһֱģ˵װġ
ЩµĿŽ˹Ц֪˿½ǳˣ˹ҲʱЦȻЦҲܼ٣벻䡣
ҧź촽Բ𣬿̫ûгɢԭһСľͰԼŪˡ
ɵؿһۣܵҡҷôˣôֵֹġ
УҺܺáǿļһĨЦݡ
û¾ͺãŮǰˣȻ˵ܾöûгɢˣôͺúСɡ˹˵
ͼѾ㲻ԼͽЩʲôϺ˹ϾԼİͽΪ˹ɫȥɱ˽˹
ȵǣС뿪˵ߣ˹ԼʦЦʦİɣȻСͻΪǿġ
ͼ໥һۣʾԼҲ֪˹ʲô
ھ̡׬Ǯ棬˹ͷͼеģѧΪ棬˹ʦʧġ
ˣ֮ôһͽܣΪ˹ţϲȨͲ֮ţѧ˹ѹҲûʲô£һͼԼİͽ䣬һ˹ѾܵûӰˡ
̻֮Уʦҵôһͽܣһ߳Ϻõĺһ§ԼԵļˡ
ϵȨԼ޾ĲƸѾý˹˸񳹵׷˸ı䣬﷦ζȥѰʵȥĵ飬˵ǲܵġ
ԴԺͼͳ׷˹ˣϽ˹ͽܣʵϽ˹飬ѾôˣΪܲˣԼķԼڡ


555  ֮
˹ɵӣߵһͷǼģԼܼ̳ͼһѧ£ԼȨԼֲֺ֧ʦ
ԼҲǳԼԸ£ͼΪǿһɡʦҲǱصıڡ
֮Ĺϵ˵ʦͽ˵ϵĺ顣
̽óķʢÿһģӵĵλ֮˵˹ڳû˿Ȥǿ϶Ǽٵġ
ڴʯк϶ɵʯС·֮ϣӿԼǰһ·ʼһԲƯŮˣµĳһµģղҲģʲô紵۽ǵĻԡ
ɾʲô£ɣȻ֪
һֱţ֪ҪôӽˣԸԸ
ۿʯС·ҪߵͷǣСͣ·УϦ޺ֻǽƻ裬ߴߴ֮мֻӹߴɭȻĹǽͻأ˸гؼңȻֻ˼죬ÿһ춼һôãҲ֪ľ֮ǲѾױӡ
Ǻܵ÷һ˺ģΪ˽÷ӡ
ǰطȷʵʺǡͻȻ̾
ԸҽӵƤϷŪղǲǸڹ۸㣬ҲԸ˵ٸңղΪʲôɣ
ҡ˶٣Ƿ۰С˵ǲһǺ׼ȷġ

֪
صӣӵͷǳЦţǰɣ˵ǲҰԣҲԸ⣬һֱ֪ôڣ
ûôӡ
ҿ԰һԣҪӦңһҪסܱǸڹӾСе
ЦѾˣʵʵӦǾҪ£ҾǰСҲ˹档
ûֱӽ˹ı֪ӣ뵽Сޱ뵽˺ɽͨռĹ֪δǷǰȫġ
ԼӦ˹һܻǵİȫôֺαⳡأ
ҰЩ˵ĻЩѣ֪ͬڿ̽ˣͨǻٵġ
̫Ѿ˰ɡΪԼҪЩ֣˵
˰С֣ۼеľݣЩΪѵ˵Ҳ㣬ֻЩ˵Ҫ׼Ԫġ
ԪռһνһϲͨνԪҲָ֪ʲô
ҲԸ㣬ֻҵһԪͱʦӡڣԼ֪Ҿܻʲôʱ򡣡
һεСĳŮû˵ѣ˵ڵԪûб˽صĻ˼ŮĻΪϧԼ
ԼΪռ𣿡ʵ
ӵͷͬʱԵǵѵҪô˵ĵǼģܻмʮꡢࡣ
Ȼ˭Լʱ򣬶Ϊ֮ţõԼĴ㣬ֵ
ټһĻᶼû
ҧĴӣˮעŲԶǻһľϦ棬ڳᶯܱ֤Ҳ𣿡
û뵽Ȼʳ˾⣬Ȼ˵ҪԪĿǰԼ㣬뻹дʮ
϶ǲᣬܻʲôʱͲұ֤ˡ
ˣ̽
ͷǿֻҪҶһ¾ˡ
֪Ҫ˵ЩʲôĺɫٵĴ֮Ϸ·ѹһɺضֱݵУûףǾνŮ֮飬Ǿǿ̹ĵİ
Ϊ˺ɽΪߵˣЩֵõģӵռܸһĴ𰸣ô˹ʯ١
ƽģôͻȻϲעдԼĽ֡
ЩʧǵŮԼƽֵĸ¥֮УӴԼһɫܣһŷεʯ֮ϵȼɫڤ
ֱźɽСޱϡɡԼ÷÷֪ɽҲΪ˵£й飬߲֪顣
֮ЩŮмԼãֻΪϣһֱȥ
ȻѾȥˣһ˵кη


556  
ڹʱ䣬ˮ֮ѧӵİŪ֮ȥСʱȫ㶨
Լʯ̨ϷµͨѾȫͣעͬľͷһˣ˵ˣһڵԪͻῪʼ֮Уؿ±ȵ컹ѣǷڻü
һֱ˫Ŀն񣬴ʱ˰ɣȻЦЦ˵Ҫ֪ôӣҾͲˡ
֪ŮǹڼԼʱ䣬ôΪѵ֪
Ͽɹ󣬰۸ߣΪɹʣ߶ף
Եڵǡˣ顢ɣѾ޷Լڹ͡
ôŻΪʲôأ
֮ԻţΪһŵɻһŵɶҲˣô˾ҪΪʲô
þ³˵Ǿǻȥɡ
ûʱĿ־岻ÿһ˶Գе˵ģԶЩڲ־˵Ӧ㹻أΪʲôԼƾǷֵõõӦеء
򱻵ȼˣĵƹͨͨϨˣ֮Сڰ֮УϵϸСڰڶǵ֮⡣
֪Ѿ͸ˣȥ˵ʲôŮҲڻͷˣȻԼαҪǿѣʹ
ֻԼȫԼߵˣԼԸˣǼΪ޹Ϣܿģ°üҾͿʼչǳĽëҲƤŰ֮䣬뵽˻˯֮С
ֻڽʱŻĸƱ֣ӷǾµʯ̨֮ϣ֮ͨѾʽʼˡ
һɹͬȪ˿ں˳ķ֪Щ˿ǸŮ˵Ԫ֮˿ϢԣơںһȻһŵĻˣ
ЩһΪʯ̨Ϸ£һĹָûյ֮ϣֱߣʯ̨ϷһĶˣֳǺɽЦţСޱϡɡԼ÷Ҳյļ֮ϡ
֮кɽڱһװ۵СӤι̣һַƿһסСӤƨƨĺɽһİ顣
ιúӺţ̺𣿡ɽЩŭĽеҲ֪ôģ֮ǰСһǺţ̳ģ
ҲŲҪιأһŮ˽εε֪ҪȣҪȣ
ҸɣɽƵѪ𣡡
ҲܣԺҸι̺ȡŮ
ѩͻأһֻڻпɽɽߵǸŮǿģȻŮ˵ȴ
ôôϤӴ˴ԼСԴԽϸ룬Խ벻˾˭ڴɽɽģȻֻԶԶؿ˼ۣɽͫʣԼԵϢӰǱ
οĺͽСزʦȻҪȥ࿴ɽˣһɽǸ˹֣˺쳾ӣҲСزġ
ҵǣɽֻЩɫ
Ȼ벻Ů˭Ҳֻ÷ȥ룬תȥһŻ棬ŻŮžЩʼ֮ġ
۰׵Σһ˿Ⱦ˼̻̬ò֮Ȼ鴫ֻǣôһŮȻҲĸԸ˺ɽġ
һ֮Уɽߺѩڳǵķӣһ¾ˣԭĺɽԼ顭
Ͽ콫ԼĿתһߣӶ۲쵽һ棬ʾϣ龫ֵһ֮УڶһЩƿƿ޹ҡʲô
ȡһƿעɢСƿ͵͵뿪ҩľң֮Ѿһ˵ǰ
˿ƻһܻӭģʵﰡǷ˴Ƶá
ҧź۵С죬ȡһŨƮݵļȻ˵СŸոõģ˵ɽڼƶɵļ˻Ԫ֮ġ
ɽĿһۣʲôʱôˣǽ糿ԹԼü춼û˯
ֻǼɽɵʵһǱкҩġ
šϹɵصͷȻֱӾײ˺ɽĻһּϢȣһ˾Ͳúˡ


557  
ǰףɽû취ˣֻðһſһСڡ
ϹɽѾ£ȻϾͷС룬ںɽߵǲǻҪȥɽ㣿
ɽ㶣Ȼ˵£˵ɡǵܾʱͻȻԼ֮ϣԭĴͻȻһɳļơ
ٿǰ̬ԵС򣬺ɽͻȻһУŶӼȥϴּ䣡
ߣװ̸û⡣ϱԸ֡
Ҹɣɽ뻹û⣬ҪҰˡ
ô𣡲ǲô˽˼Ҵ㣬𡣡һίĶҪ˵ģĺɽʳָ󶯣ԽѾ˲ȥұˡ
Ǳ˼αеҩںɽ˵Υ׳ģȻѾҵţɶʱӦ˳ӦôҸԺҪµġ
Ȼ˵˺üΣԼ˺;ͱˣһֱԸȻ㲻ԸҾͲˡ
һտʼСӻͦڵģʱһãͷԼȱĳֶѰѰٵѰһ֮ǸֻкɽܹǣͲȡҩֶΣǿС衱
ǵģںɽѾӵдŮ˿£使۵СѾôһ޶ˡ
ԡѪսߵӰԼ̵СٶȽĿϽתˡ
벻ףɽôɫΪʲôЩŮ˻ƴϲҪԼǲģ
ȫ˶⣬Ҳôһĺĵˣ
úɽûߣҪȻҪѪˣ̽ҵ񣬾ȻҲˣ
Ŀתһ棬Ҳһ֮ϣ÷һСİʳι㡣
֪÷ģͨЩ棬Կ϶ɽһˣһûڶ֮УǲĳɽĹ֮С
͸ǷԲľ棬÷ʳһ˫ͣӿɽ֪ʲôʱѾվ÷
÷û˵ͷҲᣬһĺɽ˼
ٺ٣ܶҰɽı÷Ըе֫
ҧŵѪĴӣ÷㻹˵Ϊʲôһֱҡ
ûа
˵ûУ÷תȫҪɽЦԼǸ˴еͻȻͬҹݺһ㣬ŭ㣬ʲô⣬ﲻУ
ʲôеģ㲻⼸û𣿡ɽЦ
ɫ˭Ҫ
ǰһĻӼֱδ˵÷ɽ֮便ʲôϵԼ÷ŮҲ˽١
ֻͨһСޱ̵ἰŮˣ˵ҲǺɽĵ£ԼһѾһԺ֮С
ԵԼʱҲͬ÷ҲһȻǺɽţôԺɽĸԣһǼϲģֻҪǺɽϲˣ뿴ܵ˺
ԽԽ𱬣ɽ÷֮ĶҲԽԽ󣬵ԭ׾С֮϶Ҫšˮ
˾Ȼӣ뵽ǰһ̶ˮ֮У
󣡼ֱǶǿ˼죡ԼȻѾ˱˵
ǿıƽԼįʱһ÷أأ÷Ȼ˱˵ģȫȫĳΪ˱˵ı
Щôһ̺޲óｫɽһ٣һżȻĻ÷ʱ÷һϢԼײΪһˣڵ÷ܺܺõĿԼ塣
õӵİ÷ϳΪĹŵӣһӾ÷ңҪõĻ䣬÷ԭԵԶ÷Ǻϲġ
û»һֻԼǰʲôģԼСôһӱɱ˻ıˣܽܵġ
һڣƣ̬Ŀ죬һգӾԼСԴҪըˣ
÷÷㻹֪֪ôдһ͵ҲͰˣºȻԼǷ׹βһ˲ɹ̫
ֱ֪ҪʲôķʽͷǼҵˡ
Ҫʦֹ֪ϵ˵÷ǵ¥ϺɽĲӣһµĿģʵ
ɽΪԭʼĿһЦ˵õѺҲܲˡ


558  
ӾԼһǳֻþˣʦӣ
һҷӦԤеǿҵĲΣգ뵽һֱ׽͸ŮɤȻֱеĹ
áȿȣáһԴͻȻ·СŮظãٺãûз裬ֻΪϸϸ֪ղŮǸǲԼ
ӱ£ԼɫϸŮ£÷еʦһԼǸɶˣеĺҲһԼģ
ԲǣôܣԼûк˵һ仰ôܸСأ
ʹҡԼСԴʯ̨Ϸ꣬ɭȻķ֮Уӿǰڻ˯Ůˣþò
֪Щ˵δ񣬻֪һЩԭ֪飡
÷ΪʲôɽߵһǸŮ˵÷еʦԼǸ˿еĺӣָ˭
ǲƭԼˮڲ֪лСѩ׶˵գŵһΪʲôѡһԼమ֮ͷϣ
ǵģϲɽղһ֮ЩɽΪһ˸ǲֵõġ
Ȼˣ̽δ֮ʵδ֮вģһ··֮Ͼᷢʲô˭Ҳ˵
Ǽᶨģɽģ˭ܱ֤Ժ󲻻ᰮϺɽأ
һҲ뵽ȫܵģҪ÷ӡˮȡ֮оȳȻˣԼΪ÷ãھ
峿һ˹ɫĿͷ֮УҹŮ˶ʯ̨˯˹ȥ
ԪʧеľƣǿˣԾʯ̨ϴ˺ࡣ
Ҫ֪ƽװСģŮˣȻҲ˿˵һ棬ƾͲֻǰˡ
һ󴽱߽ϵˮԺ֮Լ˶˹Լ˯ţһ
Ҳ֪ǲҹռʱĻ䳡ʵ̫ˣһȻμǸˣǸһĽħƭ˴
ҧ󴽣Ҫʵ̫ˣΪ񰮵˾ˡ
СԴҲҽУ벻ף˵һҹôϲϺɽƤЦ
ȻˣúɽѾˣôɽĺѾû˿ϵˡ
˰ӵüͽһҹռķ٣Ŀǰ弫
ͳһµİƿӽƿһŹ⻬ϸµīɫҩĿС
Ż굤һҩˣҲ֪ˣֵֵá֮Уͷ⴫͵֮
򵥵ϴһӽŴʱվŵȷһЦĽ˹ֻǿһۣӾĹĵҪŹϡ
С֮Щ᲻𣿡˹Цӯӯ˵
˭ᣬߣﲻӭ㡣
СĿɰģ˹ҰЦЦȻԼһŰ׾ż¶ĺɻС㲻˵ӡȴ˵еɺڹѾ֮õľӡȴ˵еɺɡ
ԴӡȣӡȺɻǱĹഫĲὨ֮ҧԼʳָΪԼݻʶӡȱɺ֮˵
ÿһɻԱɺɣֻǲܵĽСӡȲɺ֮Ƶ
޴ӱϣ˹Լǰ使۰˰欵̬ѾĽ
ľľ֮ϡ۵ĻЩ͸¶·һǵı˿£ŰǽСĻǳȾʥ֮Ϊͻ
ͦŰ׾ᣬһĻϢŨЩǰһɻ
ϲ𣿡Ŀ΢գҷӣ˹ʵ
ӵ˽˹һۣĹϷţ˵ϲ
ʵϲģСɡռΨʣµľϲЩݲݣһЩġݾõĻݣ֮»ҩǲҩģԼСԺж͡
ԶԻǶ߻۵ģ˹иղŵǶǿԳ֮Ϊɺˣ̬Լʥ֮Ѿ۶ϣûа֮õǶԵǰ鶯ˣѾһ㡣
ͻһϲˣԾԼôϲ⻨Ҳǲյġ
˹ЦǺǵˣڵ֮ϸʧʹ࣡ͻûͳɣЦ˵ʲô
صʯ̨ϣӾ;ԼСԴЩˣղǰĻ֮ʵЩŨˣҲ֪ǲǻԼԴЩģһۣСٶ˯˹ȥ


559  
ͻһϲˣԾԼôϲ⻨Ҳǲյġ
˹ЦǺǵˣڵ֮ϸʧʹ࣡ͻûͳɣЦ˵ʲô
صʯ̨ϣӾ;ԼСԴЩˣղǰĻ֮ʵЩŨˣҲ֪ǲǻԼԴЩģһۣСٶ˯˹ȥ
Ǯׯ
𽵹һգɽ˯˵ʱɫѾ˹ʽٰˣ뽫ӥ۹Ӷŵ⳹׽ӶΪͨõйڽͷĽ֮
ȻҲ˽ͷеĽͷԼеĽħһģԺɽѹûŮ˽ⶾ
Ƕˣ췴ˣԸ˫ˣ˭ȥңԽǱ˾ŮʱҪ˭Ķ裡
һҹһ죬ʮСʱϢģãŮԼҲŲסˣȻһһܻӭӣĵСȴҲܲɽˡ
ۡ
һۣһʹɽٺٵһЦĹŮˣӵߵˣҲֻкɽˣȷʵѾ˯ˣ˯ȥҪ˴¡
һǱߵˣɽЦŰŪŮ˵壬ȻͳԼڰݵٿֻһ˵Ķա
Һеаˡɽ죬ϽֻװڴⱦƵá
ںɽֶŵģ˯е촽΢ţʼһ齿ߵ֮
ɫǲҪ˼ܲˣĵСԵ˺ɽһֻСֺҵ֮УԭӦжĵطʱͻأأë΢Ҫӡ
һһڲҪסԼľֵͬʱץס˫ֵС֡
ɽһĻѪˡ
ϰϵ˫СҲŮ糺һ֮ۡ
ͬʱɽʱһߣȻͻȻʲôһ㣬ĳԼȥ
ֻ۵СԭǺɽģ
ǸԭӦеĶΪʲôûˣΪһŮˣ
ʱŮߵҲˡ
ɽһԺЦŮˣҲԺҪǲιǹҪˡ
ϴһ˫ϷˮԧԡȻںɽİ£Ů˶˺ȹԭϲôȹӵһһҹϷϷˮҲպһĵȹ
ɽϲȹӣȻǱװҲһζľ֮УںɽǸħƵ£㲻봩ҲҰ
ºɽϵҡеɽҡһ죬ÿص۵ĶʱͻһȫĽоټϺɽĿᱡҪãͻ᳹׵ĳںɽĳ谮֮С
֪ԼΪʲôһǸ죬ͻǷ˻һ㣬ɽʱǿȻĴɫһ㣬ı£ĵ׵ļ¶
ԺɽҪʲôͻὫԼ޷һȫչ¶֮ҲʹɽΪʲôһ죬Ҿͺðð㡣
ɽĴǣѾమˡ
Ȼ˵һΡڶΣ֮ĵġ塢ҲôҪˡ
ȻѾһԼֻҪҺãңҾͻúðôһŮ˵һˣǾİˡ
û˿Էֿɽ֮
΢תǲڵѾǰһˣ֪ԭ򰡣ΪʲôǰǸһ˪ԴɽǶԴںɽǰˡŮˡ
ɽʲôʲô֮ϻ¶ɬѵı飡ߺ޵ҧҧС죬ϴԼװ֮־;ס˺ɽĶ䣬ɽϴּķȥ
һԶžӵĿԼһȹǷŭСԼ˺ɽıüʵʲô
ɽǳЦһ£ţתһϼڽ˵㣬ź˼죿ôôˣ
ʵЩ죬֮࣬ѾˣǲӦȥΪӦöȥ
Զԡɽ͵ǰԼԪһ밡
Ͻ˽Сϵȣɽ۵ֱ찡


560  
ͻһϲˣԾԼôϲ⻨Ҳǲյġ
˹ЦǺǵˣڵ֮ϸʧʹ࣡ͻûͳɣЦ˵ʲô
صʯ̨ϣӾ;ԼСԴЩˣղǰĻ֮ʵЩŨˣҲ֪ǲǻԼԴЩģһۣСٶ˯˹ȥ
Ǯׯ
𽵹һգɽ˯˵ʱɫѾ˹ʽٰˣ뽫ӥ۹Ӷŵ⳹׽ӶΪͨõйڽͷĽ֮
ȻҲ˽ͷеĽͷԼеĽħһģԺɽѹûŮ˽ⶾ
Ƕˣ췴ˣԸ˫ˣ˭ȥңԽǱ˾ŮʱҪ˭Ķ裡
һҹһ죬ʮСʱϢģãŮԼҲŲסˣȻһһܻӭӣĵСȴҲܲɽˡ
ۡ
һۣһʹɽٺٵһЦĹŮˣӵߵˣҲֻкɽˣȷʵѾ˯ˣ˯ȥҪ˴¡
һǱߵˣɽЦŰŪŮ˵壬ȻͳԼڰݵٿֻһ˵Ķա
Һеаˡɽ죬ϽֻװڴⱦƵá
ںɽֶŵģ˯е촽΢ţʼһ齿ߵ֮
ɫǲҪ˼ܲˣĵСԵ˺ɽһֻСֺҵ֮УԭӦжĵطʱͻأأë΢Ҫӡ
һһڲҪסԼľֵͬʱץס˫ֵС֡
ɽһĻѪˡ
ϰϵ˫СҲŮ糺һ֮ۡ
ͬʱɽʱһߣȻͻȻʲôһ㣬ĳԼȥ
ֻ۵СԭǺɽģ
ǸԭӦеĶΪʲôûˣΪһŮˣ
ʱŮߵҲˡ
ɽһԺЦŮˣҲԺҪǲιǹҪˡ
ϴһ˫ϷˮԧԡȻںɽİ£Ů˶˺ȹԭϲôȹӵһһҹϷϷˮҲպһĵȹ
ɽϲȹӣȻǱװҲһζľ֮УںɽǸħƵ£㲻봩ҲҰ
ºɽϵҡеɽҡһ죬ÿص۵ĶʱͻһȫĽоټϺɽĿᱡҪãͻ᳹׵ĳںɽĳ谮֮С
֪ԼΪʲôһǸ죬ͻǷ˻һ㣬ɽʱǿȻĴɫһ㣬ı£ĵ׵ļ¶
ԺɽҪʲôͻὫԼ޷һȫչ¶֮ҲʹɽΪʲôһ죬Ҿͺðð㡣
ɽĴǣѾమˡ
Ȼ˵һΡڶΣ֮ĵġ塢ҲôҪˡ
ȻѾһԼֻҪҺãңҾͻúðôһŮ˵һˣǾİˡ
û˿Էֿɽ֮
΢תǲڵѾǰһˣ֪ԭ򰡣ΪʲôǰǸһ˪ԴɽǶԴںɽǰˡŮˡ
ɽʲôʲô֮ϻ¶ɬѵı飡ߺ޵ҧҧС죬ϴԼװ֮־;ס˺ɽĶ䣬ɽϴּķȥ
һԶžӵĿԼһȹǷŭСԼ˺ɽıüʵʲô
ɽǳЦһ£ţתһϼڽ˵㣬ź˼죿ôôˣ
ʵЩ죬֮࣬ѾˣǲӦȥΪӦöȥ
Զԡɽ͵ǰԼԪһ밡
Ͻ˽Сϵȣɽ۵ֱ찡


561  
ۣǰһץסǿںɽС֣Ҫͳˡ
ɽжĿˡ
ߣǣ۸ˣû뵽ǣûޣϵǱŹ۵ϥǱСԴڵϳ鴤
ɽεؿһۣ֫ϵ㱳ǽ㲻ãˣ𣿡
Ťһ壬ںҲһŮ˺ɽĻ꣬˺ɽ
ɽûӣֻó˵ڿҰɣҺúýһ
šĵͷƣʾɽҪΪϣȻŤǹǸˮ۵֫߳ҡ
һߣСӾͲˣһվźɽί˵ǲǰȰһ࣡
ɽѪе°ûнħƣô
ô˵ᣬСŮĵʵ
ɽ۰׵Сһ£ۣ˵ˣÿһ˶Ҫ
ƭˣϷӸղһҾͷ˵ֵֹģҪݣǹҪǸˡ
ĸɽʵ
ɫǣҺ㣡Ͽ޺
ɽεЦЦȻĽϱ˻˵ţˣ֪Ǻϲ㣬ǰʼҾһֱĬĬػ㣬ϲҸҪô
ϲ˵Ҳˡ
֪һϲŮˣʱڵ˶Ҳģ֪ģΪ˾ǲжģһ𣿡ɽ˵ǰǶЩɼҲһҺɫһαӣǸ󻵵ѾĽңǲҲӦóȥѲҪһʼˣ㻹ϲ𣿡
ҧ֪ҪôشǼŮϲɽǼǼȻݡ
˵ǲǶʲôΪʲôڱһҪϾСʵ
ɽȻ룬㻹֪֮ͦ֪Լǲġ
ûʲô飬ҺҲ˺öεģءɽ˵
ϵСͺˣݺݵ˺ɽһѣԺôƵ㲻֪ŮԽԽOһʱɡ
Ͽ˺ɽһۣӵɵҪô
ҸɣɽѪôˣ
УأǺһɧӣҾܲˣǰװͰȷʵҲͦģҲܱǿ
ȥ˵ҿҪˣɽװŭ
ءˡ
ɽһװޣԴʹˣҲ֪ǲˮģ˵ޣܿ޵ĳνˡ
ˣˣĥʲôԲҵ飬ңܿ˰ɡɽ֤
˵ģʱ˴ñӻĸźĴӽе
ɽܲˣԴ˭УҪŵһ
˱˱С죬˵С֮󣬺ɽǣ˿˿֮󣬺ɽɵˡ
ˣ
ЩߵĵһۣСӾȻͷԼ˵Ĺɽû취ôһƤСɣ㲻ģ㻰˵˰ɣίĵᡣ
µɨһȦɽԭϵ׵ȹѾ˿ɳ֮ϣԭɢڿһɫƤȴӰ
α룬Ŷûи£ɽƣղϵĶԻǸɵŮ˶Ѿ˽ȥΪ˲Լѿѡ뿪
ٺɽӦĳŵûж֣˵ԭЩѹģѾ˺ɽȥܺɽߵ˻ҲҪԵģԵɽ˽ǲܵʱûйȥֺɽ
ԭֻԼĵ׵Ļ룬ʵ֣ԵϧܣҲǿ
ŷ㣬ɽЩʧ˿һǵɳ֮ϡ
ɽһĲģᵹǲˣߵɽߣɽһֻ֣СΨΨŵŵ˵ѹˣ˵ǽӵʲôأ˵ȵȥӡֻأ
ɽ˵ôǸŮ˷͸Ĳߵġ
ҪȻҵˡһľһ㣬Сί
ɽһۣϾͽ޵ĺܣɽˡ


562  Ӷ
ˣ˾˰ɣֻ̫Բˣ´ټ棬һҪԹҪȻҲһ֮ˡɽɫ
ϸϽɰͰ͵ĵ˵СԴʾԼԺһںɽǰ󷢴⣬Ȼһɿ˵ģ˺ɽı۰
ûӦɽ浣ֻʲô鷳Ͼ˽˵ڶƤңȥӥ۹Ӷ鷳ƤҹȥҲνǳͨ衣
뵽Լ᳡ʱǸ񺣾֣ɽϣԸߣԼûий񺣾ߵ飬ɽûü֪
Ԫڶ֮󣬺ɽڶౣڵ㻤רǰӥ۹Ӷš
˵ҲɺϣɽԭȥӥӶѰͷĽҩɽȴӥҪɽȥһ
ȻˣĿǰΪֹû˷ڶ쳣ɽַҲıȽϸɾ䣬ԼǸӣ֮ڵǮׯһ䶳ֿ֮С
ڣɽĽǣĵܵܵΪǮׯҪȥչгˡ
ڻǮׯϴǵڶĻҲû˸ұʾɣĿǰ˵ɽǰȫġ
ڿ˹˹Ӱ2000ڣɽŵڶƽճʱӵеŰ˶ƣƷζ˹ؼΪĺ裬ڿԼߴһñСھ׽ͱܵӡ
ɽ̫ˡ
ҿϲɽ۽ɫ⣬С
ɽε죬һСԽԽͦĻԲβ˵ڶƽﶼЩʲôأ
ֵؿ˺ɽһۣô֪
ɽЦŲŲԼƨϿĸӽһЩҼǵϣӦҹһ¡
һɽô˵ʱСͱúͮͮģеıҲûǰ㻬ɿˡ
ô˵ˣˣҿֻһˡɽһ˫Ѿܲʵˡ
ɫǣң˵ع֮󡣡Ϻ͵
ɽҰսֹڹ𣿶ʱӦԼʱҲû˵Ҫڹڰ
㲻ʵ
ŲʵأҶˣҪˡϽߵ
ڰԼһǰߵİСãϽİǵɫģһֱڸǵǰ𪶯˵Ĵȸ׻ԲϷһٺɫ̫ȹȹʵ̫¶⣬̫ȹŵʱ򣬾ͻվŵʱ򣬸˿ľĶǡ
ֻҪɽ͵ͷͿԿȹķɡ
ǰ׾СɵĶɽʵңСʲôɫģǷɫģʹԸڳǸ
㡭ߵҸطϽȥˣ
֮ǰɽЦ˵Լ촩˷ɫСھͱʾԸɽ󣬿ڵʱҲΪӱܺɽһ˫ħץô˵ģ񣬺ɽȴϵץŲˡ
ǲǰҪԼֿɽ˵žҪԼĴ̽Ϊɸе
Сһ£ϰסɽһ˫ֵĴ֣ԴԹĽڲˣǸˣ
ȥɽˣǿжסӵС죬һ֮󣬴׵㻹˵Ҫ㣬ڳǶһ
㣡
㣬ҷ𡣡ɽװŭ
ίĶˣɬԼ̫ȹȹڣɽͺٺٵЦ
㻹ʲôҪ˵ɽʵ
ҧᴽԼɫ׷ɵ˫գȻı˵ۡ
ɽֻҪգξƷĽģ˵ѾԸԼˡ
ӵӥ۾»ʱѾҪҹ³ʱǲڽСϵİѾӰôĽԼ޳¶ڿ֮С
һκĲźɽ³ܱӭӵڶĹӶǸѾɵˣ
С̫ˣϲʲôʱôһɫ˵ӣŽСɵķЬɽĴͷƤЬһ𣬺ɽѾİ§˻
֪ɽжôɫˣɫһٳúɽֱһå
ȻˣʵɽˣɽУҲֻ۸۸ڼԼҲںɽǰܻӭģúɽǷǣϣѰȤ
ûм᳡񺣴ܣӭӺɽǵڶĴ磬һ⣬һУɽϤӰ
ںѣɱеһȴʻͧˡ


563  
ȻڣɽٶȼǣȻ˴ʱ˿̣ûʶɽʵţȻɽ᳡񺣾Ϊ붫айݵĽ֡
аֻǴӺɽǻУ֪ɽһˣںɽ˭뵽ӪδֱӲ²ںɽϡ
Ϊ˽Ϣ֮УɽѾںˣ
Լʿ˷عӶ֮󣬸ĴǣɱˣһǺɽһǲ̫֣ҳ༫ޡ
ȻˣڵʱɽǼװϵĴһе˶װԼʩľС˭ĵǰȻŮ˾Ӫأ
ֳаʸԼľһ۾ϳǵǸٺɽǼĸʱֻϳӵ欵Ůˡ
Ϊ˫ޡҲΪԼԭʼ
ǣǮׯĵ˵ڶȴǸŮ˿ԣڽаȻھȴӴڶ
ֻǾǸͷɫȻŮˣڶΪ˹аʶڵڶеҲֻߣҪɱȻ˼ȴ붯֡
˹ҪʲôõʲôȺԽ˹հϲʿж˹ҲӦаʣҵ˳һ
»˹Լڶʱ򣬱аǸƨһţɽ˺ܿһ
ƻͨˮƸƽҹЩɫʣһʮ׳ʽûѾʢζȡ
ϹǸղˣҹԣһ˫ںڵӾͶԲ
ˮɽһϲļѵ
˺ɽһۣסԼƽ̹ݵСɫǣûζҪôãҲܣһҪǸ
ڲĵĵطʢһͬСɽĽԶԶ˿ڳ
ɽ֪ϷǳѲɵҹԼΪԼԶٺʢ磿
˵
ɽһۣԴ˵ô鷳ˣʲôֱ˵ɣܰæȻһ
ǺǡЦЦȻںɽаʴҪǸŮˣԸаʴ˽ԸһǧŷԪ
Ҹɡɽ룬⹷յģȻ¸Լ
˰֣ɽȻ˵ҵڶŮˣǻ˼̤С㣬˵һ£һºԵˡ
һԵĵһԼܾܵȻôаӣǰһС϶ʲôŮûֻҪ֮УʲôûУֺαΪһŮԼֵܵĺ
ɽһۣûһͽ˵ҿСɶ£ذźѾ˰ɡ
ںɽӡԵһСʱߵϾСԴ͵͵ţһøɽ롣
ţСӾ߲ˣһˣôĺɫ֪ŷǳʲôģ
ǰһɫϿҪȵڶ࣬ûаʮ꣬ҲʮˣһͷˣȻôʢġ
һʱҲϺܲڣͣسϴתֺܻĶǰųѩڡ
ɽȻҲע⵽һ㣬Ƶʩ£СӵǱǰִ˲٣͸͵¶СTǱСԲͦڣ¶˵㹵
˵ʲôأߴһѣɽ˽ϵ֫ʵ
糺죬ҧС죬ںɽһѣûһö
Ҹɣôˡ
㻹˵Сһ뵽ղǷɽԼ飬ͺ޲ҧϺɽڣʱǺиоºԼԺںɽĿûʲôλˡ
Ů˶ҪЩӮøİںɽĵ£µʱһ硢һţһԺɽһŮ
ϧúɽ̫ˣԼҲܺڣӦʲôġ
ڻŻػɽЩˣСӵһ£ɽϹˣ㷭룬һҪˡ
ߣ´Ҫͻأôһ䡣
ɽʱЩʯˣСȻ˵޳񺣣ּԵĻյĲ죬仰ô˵ģһ֮£ֱӺ˳


564  ̯
˻һڶ˲ʯˣ
һŮһˣҸɣ;úܱܴ̼ǳио
ɽûãзȨˣǽεСϣɽν伫ûкBTȥĸҲĲˣģǻûġ
СʵںµĽԸȥ
򵥵ֽ֮ģɽûͦȤģϾˣϴһУȻڰ廨ǿɽͻζ
Ҫ˵ԼҪôܵô˵˵أⲻ޵
ɽΪ飬һ̳ͷϵĳ嶯
һԼҲʶ˵ˣʱߵСԼԴ˺ɽؿڣɽˣңھȻܷۣ
ʵڱӸˡ
ҲҪ֣½ļˣϷֶοܻǺϰߡɽЦ
Ͼͺݺݵ
ںɽٴε׷£ϰѵһղŶ˵ĻϷһ飬뵽ɽҲһһĶСʵǸʲô֮ʲôõģΪʲô˵ֻҪǸϣͿԡǸ
仰ϵ˴ɽȴôȥˡ
˵£Сӹôıְ
Ȧˣúɽ˵ڶĹƤ֮˾Ȼİ㳡Сˡ
Ҹɣ𡣡ɽˡ
ʲôˣΪʲô۸ңʲôҾʲôͷ㻹ҡ˵ţŮǴŵ
ɽһͷײӼֱǸɣ°ˤˣɣ°ڻˡ
ɽǲйڽħƵ飬ֻⶫһʱ˵ģãֱԼǰ
ЦЦˣ˻ȴȥɢɢİɡɽŴ˺Ц
ȵɽӰʧڴ֮ʱаʴһ˳
ܵƽҲ𣿡аһǰʵ
һڻζ欵Σһʣֵôаʴ˾Ҷܽ
аʵͷͬʱǲһѾһˡ
¡
һԴʲôը˿аʣͬӥְĽѾãа˵ĻŶǷǳߵģ
ѧΪаǵʲôĵλһͬһˣûڲƽ飡
ӥµܳΪĹӶţĹԼܲɷ֡
һˣѵ˵ν˵еĽʬꣿ
һֵʵаʴôġ
ǺǣһԿ̽˵Ĵ֮ղ˵енһǸŮϲ˸ͲĵܵܣǸܵļһ
˭һɫ
仰аЩأղźɽϵĽݣɺɽϾ˭ڻȷֻռʱȷΪˣҶ񺣣
е񺣵ΪŮǸո޳񺣣Լ廹磬һӼܣа˵ҲǼġ
ļܹˣԭǼϡٵĴڣγ֮һӾˣ
һټǰһһŮԼѡչеˡ
Ӷڵλãȷе˵ǿ½һׯ԰֮ڣùׯ԰ΪΣͬ»һ㡣
˴λڴ󷽵һ˽һ԰֮Уǹĵ׺£ŮϵỨΪˡ
ɽȥ;ǿƲСɽһ֮£ֱӽ
ϻʧɫؽе
㲻Ҳھ͸һӲͣ
ȥϰһڣСҧ˺ɽǱѪħһ㣬úɽܵЩĳʹ֮С
ֱС߳ѪζϲŶסӣҼҧˡ
ҧҵˣҺ޵ġɽ˵
͵͵˺ɽһۣϵӵɿˡ
ôҧˣɽʵ

ΪҷƢ
ߣҾˣԺҲҪǸˡϼᶨ
ɽƵѪ뵽Ƿ֮ʱĽߵģԼǡ˵İںȣɽһͱԼˡ


565  ҹ
˭˵ҾͿ֣˭˵㿪ҾͿģ˭˵Ҳá
ⲻǳô֡ġҲã
ɽдʺš
Ͽεӣɽ۰׵Сһʽһ𣬱á
ϲ˵ɽ֪Ҫ˵ʲôˣȻ㲻ϲʸС̼Ȥһ˵ʲôأ
ԺͰ㵱ˣҲˣһ޶ϵļˡ
ɫﶢҿһ仰Ҳ˵Ͻźȵ
ɽЦǾµۣεҪ˵ʲôǵڶˡ
ЦȴסˣװôͻȻˣղΪʲôô˵ǰҵѾʹ
ɽ룬װһ㣬
㲻ˣ㣬شҵ⡣
ɽ
ðɣҳǺɫҲӦͷӵϷ㣬ӶԼĿУУֲݮһֵĲÿС
ɽ˵ȴһֻ𪻬Сš黨
ִ𣿡ɽ޹˵
ϰһۣûҵĴͲӦ㣡

ƼɽֲˣΪֺɽűţͻȻЩˡ
Ҫһˣɽ̽ʵǺͷˣֲǺҷˣ
ۡ
ϼˣ͵СӺСвɫҾ㣬ҪǸطңңҾ㿴
ɽ汻Ƹŵˣ˶ε˵һڣҾͷ㡣
ϺǿĿɽݻ֮СӻԼǣһڣǺüڣɽţ֮ƾͱˣĲȣǹģͨһˤ͵Ĳݵ֮ϡ
ؿڴ˿ıűˮԼȫĵĽ¸оɽЩԿˡ
㡭Ǽǰ۵֮ϣɽ̰һŮӦеķҷ㡣
ϲԼһЩˮģΪ˽ˣԹ龫ֵǷǳϲʿΪԼ޶Դ׵ġ
Ψɽһ⣬ҲŻ粻ֻЩͽӺΪȣһֱ̫źɽ̫ɽˡ
ɽƵĻ֮ȻѾ׳ˣȴ䣬úɽΪеţúɽ֪ʱ뿪ġ
һСеɽкܶŮˣܲúɽԶסԼԶԼҪһЩĻġ
ҺɽЩСرĴϲ÷뿪֮һϵеļƲ밲ţƲܹǼƲߣͦʵʩʱ򣬻ǻкܴġ
ͱڣúɽԼֻʣôһŮʱúñϼģúóԼģô˼£Լƽϴʱܻ͵͵ĶԼͻ½еͶء
һ˫ûκ覴ðϸȻڵֿźɽ֣ԽŤԽܻӭɽԽܲˡ
׼СӵȹʱһȵӺ󷽴˹һĿϽɵڶ֮󣬺ɽׯصһԼĻɫۣŲԶĵʵʲô𣿡
εЦЦ˵аʴһš
һۣĹվӵϣɽϽˡ
åҺ㣡

˵磬ڳʽò͵˲ᳬʮˣɽаΪλڳͷңӦĿ
ںɽֱߵľ˵Сϣаֱߵǡ
Ůôôأɽз˫۽ĶаŮӡ
һѾԵһ߳ԣһ߻ݺݵصźɽûвΧκεķ紵ݶ
ֱɽСǸŮôʱϲתСаߵŮһۡ
һۣϸˣ
ߣڱŮѾӳǽˣԼ˵ĻҪô֣
ҸɡɽϽСΪ֣˵仰ʱǸŮÿüӡ
ŵһɫ˿ްοյװοյƣ֮䣬ĿǷֵ̬
ȻȹӵοշģǻԲͦ˫֮ϣȴ̺촦㽿С˱ӣҴЩ͸֮ʣŮЩ֡
ȹĵѩ֮ϣĵƣŮǹǸʮζǾǰϸ΢ᶯţ¶ǵ֮С
ȹǹĵƣһŮ˵Լ񱳣Ҳͬȫ˿֮УǷŶ˹εԲͷŮЩעĳĿ⣬ɽĵıԼ綼Ѿ˿˸ͨ͸Ժɽװ⣬ֹװ󣬹ƿѾͦԲβϷ
Ҳ˵Ůˣ޹ǵ֫Ҳչ¶ڿ֮еģ


566  
ܷܷ֮ϣҲͿĨ˺ɫָͣһסڷ⣬һּв֮ʱɽֱţŮ˵
ָͣ102ŵѪɫں죡īһŨü⾿ôһ£
Ϊɱɽһͷˮ֮ʱŵаͻȻоƱЦ
аʣںɽʶ֮ӦһģҪȽӢ֣Ϊ޳񺣵ɼң׿䲻̸ȷһεʿ
ɽϣѿʵ䣬ڵڶļǰ˹Ѿʮ̺꣬˼񺣣ɽƾĽħȻ֪
Ȼ˵Ƕڵķ£ɽǿģԼŮһİ˾ٱȻкƣɽνѾдζ̳
ɫ粻֮Уɽų˵֪ʲô𣿡
ûᣬ˵ǸΪ⣬欵Ůûᡣ
ΪɽŮ˲δԼǣ˵Ů˲ûбֳľٶ
Ͽɽɫ䣬ҧҧ󴽣ȻֱվӣʵŮ㾿Ҫʲô֪֪Ϊ㣬һ춼ģ
ɽŮ˱ѩ֮ϣ΢΢ݣܿʧӰ١
ڳļλʿеĵ棬ĻǿǾģڻģٻŮ˳֣ҪôߵĹǸУҪôش˲ˣζȻ߶˵֮ϣȫõ㡣
ɣǶЩĽаʵģǿһƷŮˣҲֻаʿڣǰһĻʲô
˭ǲаԼף
˼ץɽúɽ¶ԼĿʱ򣬴֮ͻȻ欸Ӱ
ͬһģͬǴӻǮׯģֻɽһǰһ󣬺ɽǰĳֻǶ˺ĳ
ԭعˣɵֺɽҪȥӥ鷳ʱЩĲ£͵͵·ΪɽŮһ𵽳
ڰ·ϣɽڳѹϷ룬ԭЩѹŮˣ͸ӵѹˡ
ԭɽΪıеѹʱôһӺ޲ӵɽůĻȻɱ˺Ȼϲ֣һŮˣİһʱĵףǸ˾һС
οںɽٰ۰£ΪһŮԭʼԼĿѾ׼˼£ӲܺɽųɽٵȫͶȥɽ䣬֮УҪжôźɽһߵ졣
һŮԸӭһ˵ϲãԸӸûи£ǳȵİ
ǣɽʧȥѹά˲Сʱʱ䣬·ϣںɽҡڵľ˶֮УһΣҲǴСΨһһΣ͵͵ĿˣˮĻǾ¾׵գ䵽ǰԲ°ͣȻһŽһŵǽ۷ٵСűϡ
֪ɽϲŮ˴ȹӣȻ뿪ʱ˹ˣ͵͵ĴһԸеοȹȹǽһǮׯΪðġ
ȹӵԼԸе̬Щɬˣ󣬵ɽȹʱһʲôļҷӦ
ڿżȻĻԼҲԼѾ˵ʱҧѡ뿪
ӦԼĳŵûж֣ԼֺαΪȥôࣿɵɽΣգ鷳ʱֲӲ
һ밮ȴӱܵŮˡ
˺ˣԼȴѾ˺ɽûйҲ龿ʲôڿΪļУһ¼ܹͿʼһµĸ顣
ǽҹ߽主ûʵǰĲϣһӶ֮һԷˣǴԹ֮ˣ֪ԼǲѾݲ±ˡ
ʲôͬǺɫܽΪʲôͲܱܽأ
̬ȣȶ˵ûмаʣȴԵ죬ΪյϣҪҪǧļ۸׸ˡ
̵ĽܣʶаʣҲ˶࿴˼ۣɢǿɽмƣΪҪǣ˵ϣΣյ


567  Ϸ
Ҳ˵Լȫֵ£ǵвǰ˹ĵŵˣ
Ҳܺ棬ԼѾ޳񺣵£ǰ˾һʲôĴڡ
ɽûйаʵ飬ΪڶļйаʵĻԭЩҵģֱаʱˣŽЩ֧ļ仭
Ͼ岻ģ϶ȵ棬Լȣ컹Ǻܴġ
ͣҲʲôûϾ͸ˣ˵ЩʲôʱаʻҰĳŵһСоվӣԲ˵˵С˹ϴˣҲԲˡ
ɽȻĶ˶СžϯԺɽҲԼʱ˿̵ݡ
ˣҲŲأۣûмŮ˻ϲġ
ɽҪߣס£֣ȿô£˵ϴء
㻹˵
ðɣңҾ˰ɡɽʵ
ϸˣ˵ʲôˣ㿴ǸɧȻǵȥһ˼вˣ
һɽûע⵽
Ҫ㣬ھȥƣ
ɽЦΪ˺𣿱Ͼ㲻ȣҪ˵ĻͻȻҪҲǴ㡣
Ȼˣ⻰ɽɲ˵ڣǹ̰ɽ°뵽Լͻʮ񺣵·ҪߣЩ¹ŮˣɶŮһľηš
ǰĵŮ˾ǲɽԼͺͨԿǸŮһˮɫľ޴񺣡
ȻûеͻƵļޣںɽٺԼ˫޸һΣڵ񺣾Ҫѱˡ
¹ֻɫô򵥣֮ʱɽ͸ܵŹ취ǿ֮һת˫ԪӶʹԪʱ˫޷
ÿλʱɽڵԪ뵽ŮڣŮڵԪᵹɽڣÿһεĳգȻʳ֮УԭɿݵԪµԪӶŮзԪ½ںϡ
һ졢ӵḶ́Ȼ֮Уɽ϶ƾűĬھѾ罺û
ֻеһȥԼϲʱ˲пܳɹѧϰƽ¹úɽ𻯳ɶһ˿ϣ
ûŹ˫޷ɽ治֪Լ֮ܵ
۳аʣһձտɫͷˣһͷƮݵĳǰ׾ġǷӣʹڲŭ֮ʱмֳе
Ժһɫţ⡢翣ɽΪаʵɱˡ
ûиаʵвˣаʲͣظڼвˣ˵
һԼùĿӸвˣⲻ͵ںڼӽ
ǺɽŮˣһѵŮˣôŭߺɽ̬ȡ
ˣ㻹Ҿ˵㻹ҵۡ
ɽС£ȻЦǺǵĿаʣʵ֪аѰ˼ˣ
аȻ֪ɽָ˭ĪĿ˺ɽһۣ޵ɽĿʱϽƵ
ǰ𪶯˵һۣаЦܽ˼͸ңӦʾġ
˵֣ȻԶһӶ˶䳯źɽ˹
ɽаʻ﾿ʲô˼͸ģЩˡ
ӶŵɽǰĲʱԺɽаʴССһ⣬¡
ɽûп﾿ɶϼžͽǰӸˣһ֮ɵˣȫһһŷԪ
װϰŷԪȻɽԸϷôаʾɽú棡ƾĸ֪֪ںɽģȻɽ˭ȻõڶʾˣôҾӵеȨŮˡ
ûǧô࣬аʲŷԪµһǧһ˵˻۸ǵ»ʳ֮Ѿʷ֮˰ɣ
ҧᴽɽҪΪǮаʵߣ˽ҹֳҲֻΪɽɽĲҪˣԸߵˣ


568  λӰ
аʿһȽϹȽǫǫӵˣаֶûԼҲֻͣۼ֮ϡ
ˣЩ׵ĿᣬȻˣŮΪüݣǺɽǰ۵ϺҴתеֻɬͲˡ
֮ǻвġ
ֻСűкƣҲδȥԼеʳаʸǼ˺ܶˣʳټûаҹԷϰߣҲͲϵˣﻹȽѹġ
ڼǰΣɽǮĶҪˣ뿪ɽȥѰһõĹޣضԼ˵һ¡
Ȼ书˵ã£һŮˡһûаŮ˵ѹһӵѧʽⲻˣΪ˺ɽŮ˴֡
ֻѡӱܣϵĻȸղŵĻϵĻ˵ʮҲֻĬĬԼܣɽǰ۸ԴڣںɽֵϢҲûˡ
ΪѾԹȥˡ
ɽΪǮԼŮ𣿶һɽʵ˵ɵŮˣﶼʲôأ
˵ǧӵȫΣһˣĵ׵ĵλ޿ɹǰ顢飬Ҳ飬һ֣Է
ϴ͵Ц⣬ɺɽѾɱˣаʰ˾ԼĵϲԼ˿ǮԼŮˣĸǰҲܴ衣
аֵЩ⣬Ů˺ЩǮйϵ𣿡ɽз˫ʵ
ΪҲԸ
Ǹս˺ɽ⻰ĿĶźɽҧгݵӣĺɽиоġ
ûнħ£Ůʱ򣬻Ǹ
ιԴ˰ɣôǮﲻҪŮ˺ǼȻûϵ͸ˡе
ɽɽʵû˵ԼҪЩǮҲҪˣֻѻ˵һñӼòˡ
˵Ů˺ǮҶûйϵһźȥôһ˵ζͱˣͱɺɽͲǻһ㡣
Ȼ⻰վΣԵаЩȥϢˡ
ɽȻϿֱۣаϷһ㣬߻к
аʳЦŵ˵ͷȻʾõȥͷϢһߣɽסˣط˼ҵϳһ̣ô죿
Ǻҳ˼ڣɽҲˣлаֵʢ磬û飬ҲûصǮׯˡ
аʿɽͬҲվӣһվӣ߻ò͵ЩԹͨͨǿʲôµ鼴Ҫһ㣬һֱӻͷĳŲȥ
ʱ䣬ֻʣӰ˺ɽϣ˾аʡСԼǸͬں͵ϮɽʿУ
Сóʹýһ㣬ںϺɽѾ̹ˣʿУóаʣǺɽΪɵĹؼ
ѵԼѾ¶ˣ
ö룬Ȼ˶ܹˣΨϣ˵аʽѾúɽ뿪ˣ
ΪʲôҪѡʱζ֣ûķɱɽŻӵаա
ϾҲһӵ񺣵Ĵܡ
ᵹǹˣһ⽣ŵ̬ƣһӺµ˺ɽ
ǺǣСɧû뵽㵹ԼˡСԼѵ촽Ƕĵ˵
ϻһû뵽ԼȻͱһ˳ҲǻŨױģǵĻɱ֣£ȻаѾȫ֪˺ɽʵݡ
Щ㲢ûаɱ𣿡аЦ
ɽνʼ磬Ȼ˲ĿУǰĵڶԼϣͻȻһɫ壬Ȼֱ֮Ӿʧ˵֮У
ںɽԭͣĵطֻʣ˵ڶԵʬ壡
ǺǣȻλӰ֮аʿһĻǲδе֣ԳЦЦȻ˵ϼӽ䱸ֻĺӿ϶ŮˣɱҲ١
Ϊһӵ񺣵Ĵܣ񺣿ݻԼľӰһϣаʲеİɽռ˵ڶûֻһռ˵ڶ


569  ű
ϣӵһ֮󣬺ɽҲСѧݻһԼֶΡ
ʵʵˣǱ𣡶һ㣬һгˣ
ΪʲôǸŮڶԴϾͲܶԼôһ
֪ӥ۾֮иֵĴڣȥ
ɽʶһۣ˶̾һ
ô죿Сʵ
ô죬˰ɽѪ
ߣˣ㻹һϲˣС
ɣٺʰһ¹˵˵źɽͳС˹ȥ
Ҫӣ᲻˼ľȥӥ۹Ӷ֮
֮ǰܵİŲģȴ֪飬һû£ǸȻˡ
ɽϻһ뵽Ĩ͸ɴȹӦˡ
ɫǣҪˡˣղòͣҲòֻͣͣЩͬȴЩơ
Ҫ˵ҪСָҲô
ǡɬͫʣ˼˼Ҫ⡣
ɽˣһͶˣôȥһԼ˵ʹˡ
Ƚϸӣɽγ˱𣬵ϻǶԼ񺣣ݻһһģһԼͣԺı۽γ֮С
ɨһܣɽһѲ߱ݻ뵽ׯ԰ڲʱѾʼѰľλˡ
Ǹ椿㡣
ǰ˵аϴԧԡء
Ǻǣаʴο׬ˣҪСźһϣҲԸ⡣
ҸɡͬڽԼ붫аɫĹݣɽľһԼĿɡ
ͬһԹӶϣƵɽӣݺݵںɽҧһڡ
ȥǸˣ𡣡ɽһļƤȷʵһĴˣСŮңǸյɫ붯ȷʵ˸жһǿҵˮӿ
˶Сţί㣡ϵζҲܣȥԺҪúòҡ
ô
ɽĿ⣬һκ졣
ɽס죬ϽˣٿȥϻجΡ
ǰڱ۸ϣڵãѭӲǴᣬúõȥɽ
Ѱ߲ͨͬǱһĽʵǺɽղò͵ĵطֻʱһȷ߲ȡ
ЩƹŰͱ׵ƷӸ߿ոӶһӴľׯ԰
¥¥֮䶼пȣ빬֮䶼оִڳ֮Уһֽŵơ
ǹӶŵϳڶǵӥ˵Լ϶û˸˵Լϴġ
˶γľɽҲǰĬĶˣɽԼһ⣬Լǰ֪Χ
Щʧ׼ݼǰ˲ѰʱɽǰͬһĹŵУȻ߳һúɽϲӰ
СпаʵСأΪҪǣѹͲκ书
ɽЦſҲźɽɽǰɵЦǺܲͷĺȵû۾𣡻Ͽÿ
ɽŵˣ㶣Ȼſ֣סȥ·ЦʵǼȥİط̫ˣܴܲҵߣ
ǿɵһ㿴źɽЩͷˣӻһԽɽһҪˣûбҪȥˡ
ֻһ˲䣬ԭɱʮĵͱһЦ˶
ɽռ˸õ֮ǰĹӶʬͱֱӲһõĿͷ֮Уڵļɽõ˼Ϊؼ
һа̬Ȼһӵ񺣵Ĵܣ
а˾λµĹ߲㣡ֻİΣΧаԸ֪Ľ磡
ֿ֮ԪķӡһѣڶƹܵǮׯΪ˸õľӪ˿˹͸һѣѣֱڽ˹аʵУ
ǳҪϢһɽУɽԴҪըˣֱӾͽаʰ˿񺣵׵Ժ
˷һĳڵĺ˹ȥ


570  
ԼڵѾǵаߵĴˣԣɽһ·嶯һ᷿ǰʱſڵڶӶǣҲֻȻźɽϹ
ŴԼ֫Ľô찡
ۡ
ſڶӶһ⼸ŮҵɫʱûЦɽҲǳ˹֮ɫ
ɽһۣע㰡Ǹˣ
ŶϸɰͰ͵ĵ˵ͷ
ҪӽʱԶһӰȴɽסˣ磬ȥˣаʴ᷿Ҫ£ڴȥûȤ
ɽתһۣԭǸС
ڵõ˵еļ䣬ǰСʵǵ磡ֻǶˣһ䣬һģСڶǽǷһſаʴ˵澡
ڿζҲζ֬׷۵£аʸԼźԼˣѡһԣ⵹ΪǷĶã˵˼άͨҪŮܵĶ࣬ҲȽϷġ
ɽһļžˣȻСƿǰյ᷿˽ȥ
ûںɽ˼֣аȷʵ޲ʼ˫ޣǰԼС
ʵѾ˽ħƵĶ׼ֿĽͷ
Ǳǿȵģɽ뵽᷿ҶţһĿпʱ߳аʣһ༫产˵ĳªŮˣ
Ů˿Ͳ󣬵òȴƱչһѣ顢ݺύǰС͹𣬶ͷϷһûͷģȻôһһŮˡ
ںɽסͣû³
𣿡аʶ˺ɽһۡ
ɽȻĲڲ輸һǣҲһڴ¸ղŻϤľԱͻȻԵ޹ʵʧΣ档
˼Ŀźɽɽ֪аĳ̽񣬲ƽ£úɽɰ˼֣˺ɽɫۣаʿҲĳźɽ˵ˣûҵκ˲̤л벽
лɽɨĲãܼࡢɾֲʧ֮Уʽķ̽Ĺ⻬ǽڣе·յĽɫ⣡
ǽ̽ģذĽӣԵ̨һӵĿŽɫĳβ輸
ɽֱϣȻ˽ԼĿӵģֻһٽӣ˵ǣصķУʱ㻹˵
ɽôһݣҪѶǮĴۣ
ݲؽаڶʱŹǷǳϲǼлڶؾҲͬôġ
ɽû뿪˼аʵ˺ɽһۣɽŸϽͷȥֻߵſʱԼһϢǽ˳˷ţסſȺڡ
ѾˣҲˣӦ̸̸֮ˡаʵ
͵УɽܿһŮɫػǼˣҪĽҩ㻹ûиҡ
ǺǣҪȸҩһأаʷʡ
ҧҧѪɫĴӣֻҪ㽫ҩңԸ̷ǰⱭˮ
ɽΪǸɵŮһ亹ҩˮЩʲô
һޱȵŮˣŮ˳аЦаʴ˷ģƶĹԹԷֻۣҪ£ԽⶾжǸŮһŮ˵Ȩ򣬵ҡ壬Ů˾֮ϵļƷ
ҧ󴽣ڶģڶĺɽںԼɽһԼҵаǸʱʱ뵽˺ɽһֻ
ȻɽûиʵѾһֽͷĶΪһ񺣾ĸ֣Լ᲻֪أֻǵѾȫĽܺɽ֮ںɽԼ޼ɵȡѾݻ֮ڵ˫˫ɡ
û˵ƣɽҲû˼ʵԼýħƿ
аʵħɽеһֻһģһҲͬģôͬʱҡʱԼֻʲôѡ


571  
Ϊ˸ͨȡҩаʴôһףڶģĺɽְɽ
֮һв̤벽ǶҪں
ȻˣΪ˾ͨҲʵû취ǿѡأͨнͷѾ֮ãտ֮ʱòҩǸͷĶ춼ȥˡ
ɽΪ֪һžðǱӥ۹Ӷŵȡҩɽͷֶַͬҩҩдϵģͨ£½ͷ˸ûдöԷš
ǰҲˣȻһˣȴΪ׺һ½Ǿ綾ʱһòҲʹԭʵŮˣ޻ͷһ֮·
ڣеĲ豭ɽȻûгֵļ󣬵ӹݸһԲɫʱˮ
ҰŽҩͳȥ𣿡ž޲˵۽ϾӨ黹ڲϵĻ
յ裬ǺɽŮˣҲӪСӵĶӳ
ԣһռʱѹڶԵĵյһСʱ֮ڣԲ֮ơЦ˵
ɽĿӹŵҩʱаʻҰԼǡ
ѵһȦףɽавá
Ǵʱ˿̵Ѿһ㣬ĿһھͽвˮַǿΪĵĽҩ
һзʵ̫ˣɽû뵽Ӧ֮ߣȻĪֲ֪Ķҩ
ûںɽνĵ˳ҲһŶкĶ裡
΢Щȣĳȷ·һ㣬һֻ۷Լ׵ĶͷһֻŲ輸ҪԼվ
λơķеĵƹⶼôĲгôĹ죬ȥһֱûжаʱȻ˶аʣ
ɢǰˡаЦе˵ԹԵһС衣
Ů˻ɵȻֱӾͽɢ̷ȥ飬аʴһϣڳ˰ɣЦ
аʵ˵ͷſһۻڿ֧΢ס촽ӣаʾ;ԼѾˡ
ͳԼصĽħƣ˾Ȼû뿪ҡ
˹ɽ͵رһ£Ȼһ˫ˮӾֱаЦеһ
ɽƼǸԭһһǫˣԼһ˫Ҫȥӭ֫ʱֱͳԼеĽħҲҡҷ
¡
ںɽҡħƵ˲䣬᷿Ӳµײһ㣡
𣬷һƬǽ壡úɽû뵽ǣٴγаڵλȥʱа˾ȻŰ֮ϣ
ѵҲжˣɽЩȻȥѰǸªŮʱ֣ǸݼŤŮ˾ȻѾ§֮֫
вһСЩŵĵǸеĲ֮ϣû뵽طȻͬʱħƣ
ļƻԭεʱȡаǰѽħƵģǣڵажĹϵںɽҡҷħƵ£˾ȻԵ޹ʵ·
ĻңúɽЩգڳ̳ɫİ߸ЬվȵСţĿ۶档
ǱԲѩڣںɽϵҡҷ£ҲڲΡΡڶţȻҪԼĲȥԼȹɽǰȵѵ㰡
Ѿס֣һߺ޵˵
ɽĿŮһۣΪ֣֪ǺԵʣСֲǺȣѾõǺ覴õ۰ײ
µӣɽȵ
ֹͣòõ˵
ɽǲͣڵаѾɥʧǣһͣаʻָ˵Ҫ߾Ǽѵˡ
Ȼ֣еֻǿаԼǻ֮еҲˣ
ֵĻԣڣɽͻȻŮ˾ȻӿѪˮҧԼͷӶԼѵ̬ơ
С֮ԲȶΪҲˣӱɽƽһǽ֮УԽԽǲɿԼͬһˤ˺ɽĽ£


572  
ҪС֮૲壬ӸƴҪǽǱϡ
ɽȻȥ˹֣Żݵɽ͹ˣᣬȻҪչ˺ˡ
û°ɣɽŻһʤĽŮˣеĲɫ֮ģǵȻΪͨĽҩϧ˺Լʱɽǰ̫ˡ
˵Ȼ˵ˣܲ˰һһ֮ʣԼǿ˺ɽֲ
ѩϸںɽ૳ɽ𣿡
ɽˣŮӿԼԼԼȻ۸ˣϾǸ˰
ɰͰ͵ĵ˵ͷɽ˵Ů͵İɣû˿۸㣬ŵ㣬һǻùݣٰⶾ
˺ɽ仰ҧźС죬һּȽңҪ
ɽɵˣΪ仰˵˵ô򵥵ģֻԭͣϵ֣֪ʱѾţȻһң˺ɽ֮֮أ
ҸɣһֱһֻҪҡŽħƣɽһӭľֻʣһűˡ
ԴݺݵĻػŮһֻţ޼ɵĿʼںɽһͨ
ɽ֪ŮѾˣͣеĽħƹҲ޲ΪֻǽħƣһԴҩ
УҪֵҪʵ̫ˣԭǽһе㣬ʱ˿Ҳ糺죬ȫ˰ڵɫ壡
ɽⶾʱŮѾʪ͸ŴڴŴһ沿ˮ£ȻĿʼ䣡
ɽûעŮĿı仯ֻרİˣҽаռʱɽаʱɽȻķ֣ǰаʾȻֻһ
һӰɽˣΪʲôԼǿһаʲ糯ǳ֣Ҫ˱ӵֶνĹ
аʱĺɽ˲ô࣬ڽڵĶаһҲʳ֮󣬺ɽͻȻ
Ϊ֣ԭǽŵ㲻ˣһ׻ľŮ
Ů˲ƬƣЩ置ĹŷԼ˸⣬·ɢҵĶԼһ˫׽Сɵϣǳֳ˵κ֮ɫ
ھţڲţһԼһ˫źķ۽Լǳģ˫
ɽһһӡߵʱɽŮǿڳݲСУڷ૵Ľ֮ҪҪңң㡭
ɽˣŮ˹ǿԼʵòҪȻںɽǰɫͱаʸˡ
ȻԼҲ˽ħƵĶҪȡħǿû뵽ǣԼƲ߼ɹ֮ʱɽоȻҲһħƣ
ʵ˼ţȻһֿҡͷ֮ͳ׵ǻҲˡ
ҪҪʱ򲻵ֻһѡô򵥣ǻڲеɽҧҧȲŮˡ
Ů˸ղŶԴ̬ȣɽЩȻΪԼļƻԼҩ
һεĺϻ֮šͬˮīһüӣͦ˹΢֮ʣɬĿɽڳԼɵЦӶߵĽ·ۺСתһࡣ
ôһתʱˡ
һŮӾǰԶӶǽǣ廹Ĳţš˺ɽһѣۿıŮҲһ𣿡
ɽ㶣еı䣬뵽ˣ֮лһŮû˼ҽⶾء
밡ҸûɽϽַģûпޣһɽͿ˶Σʹ֮࣬ıҽ΢̵С˹ģݾܾĶ˵ҲãҸǴ쵰֪㲻ˣȴڲ¼㣬һΪԶҪˣôôɵʲôĵҩԣһһűأô죿
ɽЩ״ΣԵţСԵţָоߣȴĵ׼¶ů
ûӱܺɽûӱʪ촽ǿеĶסԼһڣŰģ񱩵ģһε뵽ٯٯ֮С


573  
ȻİңǾ͹ˡԭΪԼҲ޷ӳˣʱ˾Ȼ͹ˣֻһ˵ġ
ɽȡ뵱µģŮ˲ĺõҪϵҲκŮ޷ġ
ɽҲ뵽еȻˣĽ
ڲ֪Уɽڵ޵ֹڲϵظ߿Уԭ˶һ񺣾ȻҪѱˣ
㡭ɽԲڵı仯ЩЩ¹ֱһϳ˵֮
ͨԪ֮ĻԼ½ϣÿһεĻǴľϲġ
§źɽĲüһ̳ԺţңҲҪ޸㡣
ɽ˶٣ѲԼĻ⣿ˣ
ҧʪĺ촽ںɽЩãʱȴԺֻĵ£ҲҪʲô֣ҲҪţֻҵȫ㣬һ˵ģֻһ˵
Ƿ̵СͣԼļͷǱѩĵԼؿڣŮ˶˵ģҲΨһһε黰
ɽ뵽һֵ۷壬ֻҰ㣬Ҳңϵİ飬Ҳֻİ飬黶֮ʱܷ鳩졣
ڴͳϣɽʵһȽϱصˣ潣ϲ黨ǲݣϲŮ˷һҹε顣
Ů֮Զ࣬һԭ򣬶һЩŮɵġ
Ը˺κһ۰ŮˣֲξܾǣʱպɽϵĸծŻôࡣ
һָΣЩŮ˰ЩŮ˾ʹ
˭Ϻɽӵİ˭ɽ˵ÿһŮ˵ĸ鶼һģ벻ͬҲ᲻ǡ
֮УƾϵҸ˳޳˵ڶ񺣣ȺŮ֮УѾȥΪɽֵһЩǳˡ
ıչ¶ڿеɽٺɵЦҪ֪ô׾ͱҸ㶨ˣ֪㷢ϵˡ
һ죬С̵ûһɱ㣬𣿡
ɽգ糺СģȻûΪÿκ㷢ִ㶼ңҾ֪ʵϲҵģһҵʱѾ˰ɡ
Ѫˡ
ûôգһɽʱֻǺɽΪʲôôص˻ܻţӡĺɽĸоһɫ
ɽ߹ĵεΣôð飬ּԼŮˣ͵͵콿Цһ£ǷĵЦݣĵ׵ļ¶ҸҲɽܹӴߵøԶҲҪ롣
ɽĳˣЦݣ˪СǿģþټʿĿǣЦһҿ
ξûݸЦˣǰ˺ɽһۣ뵽ﻹһ׻ĽŮʱκ죬СʵҪҪһ
ɽһ뿴ֲȥϾԼŻԼء
ȻûɱҲ²ȥˣǷܲˣƺܿҪľԪˡĻӵԱΪղҲ˴Ȼ֪ⶾŮԵΣ
ֱԲúɽȥˣ˵ֶԭϽħһģڽħȻѾͣ˶ŮڵĶѾǲܽӶйǸŮ˵ʣŲ˶ˡ
ɽûǸŮˣڿһ֪ΪǺɽӣڵĻͽӴˡ
أҪҪȥһͼӺԼŮˣԺɽ˵ͦѵġ
ںɽɱһŮˣڵʱûɱҲû
ĲǾȻˣ߿жһΪֵǳˡָƶҩĺֶΡܱΪǵ׺ƶҩֶξкĸ֪ˡ
ˣҲɱѾǿˣôɽµ
ɱʵ͵ɱ˵
㣬㲻ǹڿҰɡɽڱﲻסˣ˸ſĵľ²
ԼߵŮ˶ˣһԼŮ˾ˣִ󷢣ʱôճ


574  õׯ԰
ҧźĴӣ˺ɽһۣźɽ·ӵվӣȲԼ
ˣɽȴ·Լ欵ŸˣⲻǱ
ȺƼźɽһ޵ĳԼǰʱѾ֪﾿ڸղŷʲô
аʵıδ֮УҺɽײ֮¿ס׺ӥ۹Ӷţνһҹ֮
Ϊ˱֤ԼİȫɽǾ׺Ůˣȴѻ󷨣Ͼµĺɽӥۻǹ˽⣬аֵĴڣӥ֮лûܣҲȽϹĵ⡣
аǸһҪܸϵ뿪ɡСƷ֮󣬺ɽֱӾԪռӡ
ŻЩ־㣬ϻһ󺺱ڵģ
Ů˭ָʵ
ɽεؿһۣټɽԲ²
²벻Сٶȴ󷢡
ȵ΢΢ʱɽѾ˴һܹʺӡ׶µˣӥ۹ӶܲǰһƬǽԼıǣаѾɽ˲֮
ɽνǽӥӶݺݵİһ飬ֻһЩֵǮĶӥڲһЩǸȫɱһСʮӥ۸߲㡣
ȻӥȻʵѾͬնˣΪҪǣɽ°׺ΪӥƶŮˡ
ĻĺӣҪɣаɽ֮ʣɽѾһдˡ
ԭҪڵһʱȥ﹬˵ģͨһջȡɽѾ֪ڶѾ˹µĽ⡣
λȻǺͨ׺ıʵʷλҲ˶ˡ
ܸǵĶѾ˵ˣҡ׺ߺ޵Ŀźɽ˵
ΪһŮˣһδŮˣϵʹ֪ǰ˾һʲô
Ȼɽһֱϣȴס
㲻ٿǿǣɽз˫ۿ˵ҿдѺôģɣнӵһǧô
˺ɽһѣúɽǿСˣԼԼѾɽ֪ˣԵȵ֮ûȥԼǰ׾Сմ
֮ǰӦҵģɽϷɻǰʹӦֻҪӡµͷڲǵµ˺ɽɽôԶء
Ǻǣ˵Ļģ㣬ŲԸ⡣ɽһۡ
ݺݵĹ˺ɽһ£˵ӻƶĶΪľȨռʱ
峺ۣźɽ·ǰͷŮɽĹϵӽˡ
ɽǷ򳪸ķһ㣬мŵǺɽã˵Ů
ﰡӿ뵽һõׯ԰֮кͣɽڵСȴûнׯ԰Ȩ˶֫ɽʵ𣿡
ҧ촽˵
ɽЦ˵Ҫϲҡҿ⳵ٴһ¡
Ĳһ£СҲͬŮ˶¼˽ħƵģҺɽһ˾ѣⲻҪô
˵½ħƣǸ飬޺ɽǰͱŮ˻䡣
һžҧͷͬʱ治κ˶ԽȥģңҲֻܴһ˽ȥ
ɽһۣ˵ϾڳɣҪһСʱǻûг취ˡ
ͷȴԸĽеҲҪȥ
ͷɽ
ɫȫţҪǽȥ֮ЩŮô죿
ɽڶ˵ʲôˣʲô߼Լ
е£еٳʣɽǷ۵˳ӣһ³м棬óǹ׳˳
׺󡣡Χ£ǰļ˺ȵ
Ϊ׵һ׳һۣȻ˵ľͿ۶˰
ɽˣҪѾĴ㣬ƾҪһǹˣ龳˲䣬ɽһѾװΧˣ


575  
ڵֳȺӶȻֱӿǹˣҲʶĸԣʹ򿪳ţӳڳ˳
ǺǹģȻѾ޳ˣǹһ죬Ӿͷˡ
ӵ龳ǻвɽģúɽû뵽ǣ龳ҰĿռ֮УȻӰ
СӱѾٴιʱˣ
ɽģʱû뵽а˿Ȼϧǧ׷ӡȣаƾƣ˽˷ɻץĳ
ɽ񺽣Ȼһ࣬ʱԷɵ˽˿ͻ˵񺽻һԵġ
Ǵ˹ɵµ5Сʱٴӻϵׯ԰Сʱһ·Ͼ͵˸Сʱ
ʱ仹ûаˣƢҪҪԶʱ䣬ԣа˿ֱӴ˹ɵׯ԰ҲСʱڳСʱʱһЩã
ɽĵĻǰׯ԰ѾûСޱˡ
Լ󣬺ɽɫȥ׷ˣסǡ
ÿüӣµĺɽǱûȴǲģԭ񺣵ĺɽֳһǰ˵ʹ
ִ㣬Ϊӥ۷ô飬˹ãȻ˵˹飬Ͼ˼Щϸڣڶǵʵ̫ˣ׼Ѿ˽ɽŵϢ
µѾ˵˹Ѿ֪ɽˣ˵Ĳºɽʧ˺ɽ
˽ɽһʲôˣԼϣߵ˶ܺúõĻš
һ񺣾صʿԵй񺣵ʿ𣿡аʼȻץ㣬ҪŮǰΪҵٴ
ɽ룬Լɫˣû뵽ǰ̬ɫãҴ򵥶ˣҾͰŮʡ
͵һúɽģɽֲ죬ɽ͸апܵġ
̬ͨĹ۲죬аʺܿͷʵ׺ֻƽһֱûпϵĳªȻͨҵΡ
׺ôҵߣѲΪľǻһˣаʳЦѾˣҵģڷȼԪ󷨻ü
ȼԪ󷨣ʲôɽĿԼߵһۡ
ֻŮҧ󴽺ӡ
ߣŮ˾Ůˣ֪˱ͲӦĴ㡣аߡ
䰡Ҳɵˡɽе
뵽ҹԼϷ飬ۿЩʪˣΪʲôԼӻԼһϲˣ˵߾ȻôŮˣֱܽܵġ
һԼϻˣѪһֽͷֽͷԸɽЩ²ȥ֣ϾɽǲⶾҲᱻճɰ׳ա
һʱ仹ûҪ̵ֲĽͷԸɽ
ɽǺ˽Ůˣֻͨļ¼򵥵֪һЩйŮ˵Ĺȥ
СƹһƬɽǺļǵطֵĴڣ᫵Сɽ·ŷ¥һĲԼ彨ʱɽ·ͻᱻͨҲûзͨѶ豸
һûôһĴгģһ𳤴ĺͯ࣬ҲˣʱͿʼӴһЩҰνĲݹŴһЩ֡
ʮʱͻȻһ⼮ʿ豸ǹ֧ҩеһףǵȺȴǷ˷һ㣬СɱˣΨС
֮ļͲǺˣ㾭Ǵ¼С˼Ӱ죬Ժ֮ʱԼ֪ԼЩʲô
ֱΪǵ׺󣬴Ӷӥۿм뵽ӥڲӥҲվϵˣԺȣÿдʵǮ˻ΪʲôǲأΪʲôҪήħأ
ɽǲġ
аͨսúɽܴӶɵĽɽסĴȴܽܵġ
ץס˺ɽ䣬ǶеĳɫͫˮĿźɽҽȥҲʹȼԪ󷨵ġ
ɽŮ˿Щۣ˵İɣֻҪ㲻ңǾѣôܰҵѽȺء


576  
аЩҪѪղ˭˵ĵ򲻹ͽˣԼˣ
аʺʲô÷ϻģϣһֱվаԣĿͻȻͳźɽˣ
˵ΪԺɽĹ۲Ӧ࣬սǱҪḻģ˳֮ʱצ֮ϾȻγһɫ壬֮ͬе˿һ㣬Ѹ͵ĳźɽճ
˿Ȼᷨ
ɽЩȻǸʿɶڷɽѹͲἸǴ߶ԼԪݻĹЧɽڴʱõĻԼһѪ
°׹һɽһͬʱԨС
Ԫ֮Ԩʳ˲䣬ɽһӳ
Ԫ񲻶ǿͬʱɽݻԨҲǰԵһʽӴƵѾаЩȻ
ֻб˵ͬʱӿһơƲһСͶ֮󣬺ɽǿ˾Ȼ˽ȥ
ڴʱɽͻȻаʲӰܵǺʱһѶµѾ⣬նɱ
Щʧɫľ
ɽͬʱϽ۶ܵǰ¡һ촫۶ܵıӻҲʵʵڵĻɳȥ˼ʮ׵ľ롣
ҸɣëǿĨһĳѪգɽЩˡ
ͬ񺣵£ͨȭѾΪɱԵˣݻһ˵ԪΪؼģɺɽܹõֶʵ̫ˣԨԼ۶ܣ֮ɽЩʲôֶأ
ԨҲֻ۶ܼʱ򣬲ŻżȻôһɤӣڵ۶ѾԪ޸ˣӲҲǱǰ֪ǿ˶١
ƶûͱܵԼˡ
ٴνԨɽνԼеϣѽˣһʽУԨеĵڶʽǱ
ɽһӳ֮ʱ龳ھҡڣǱһʽ֮ͬʱǰƺľɫӴľ޴ͷӴаʱǸٶȳˣ
ǸֲĶɽ۵׾ͳ̰֮ɫⶫʳ˵Ԫ֮ԪĶֻҪǲס˲ͻʳӰΣ
Ӧ鵹ƵãоĿǰǱģܿƵģģ
Ӵİɫͷ˼֮Уһ컯ˮȫǲ˽ȥ
ɽŴЩԭûʲôֶΣڵãǸ˿ȻҲһ޷ķɽֻֽħ˳
ɽһͳħƣаеЩĶˡ
ɽȻܿ۵׵̰֮ɫûҡɽаʽеһǸ
ǿ׳һ㿴źɽаЦСڿǵ𣿡
Ҫ룬ҲǿԵġɽЦ
ˣһΣǵصķˣͬһĳԼϮɽٶȽ۶ܵǰ
һû£ɽٴα˳ȥ
һֱǵǰģ⼸غû£ɽǿˡ
ɽ໵һȳһɵĺѪЩŵʵû°ɡ
Ĩ˰ǣɽ˵û¡
Ǹӡȷ̵ķרſԪ֮ģԪＸԪ֮ǲеġü˵
ɽ㶣Ȼʵô򣿡
Ҳ֪аʵԪ֮ԭͱǿټǸĴڣǼûʲôʤġЩʧ˵
ҸɣӻˡȻԪûãֻýħˣȭ֮ҰĹȦɽоһȭ˳ȥ
زȭںɽʵ֮£ѾＫ£ȭ磬ŵزɷĹֱӳгɱ˹ȥ
ɽеüͷǸԳɱȥ˵زȭ޶ãоȻûӲƴѡ˱á
ɽȭѵ˵Ƿ켫ľأزһȭûдУһĻߣٶȳ׷ɱ˹ȥ
аʼһĻѵҿǣֻ糯ŵزǹͷȥ֮ʱزȻѧ˱ã
˵һ֮󣬺նɱ˵ز֮ϣͬʵڵһ㣬زɱĵطȻ೾
ҸɣһＸѾʵˡɽЩ˷ܵĴһȻֱתѪһȭ


577  
һɫķ쳤ͬһٶȳɱ˹ȥакһܣȻԪԵУõľȻѪ
ҺɽѪȭ磬ȭȻ˵Ŀ£ȫѾѪľء
һɱڿʼаʵһֱӽɽ龳ƿһѷһĴӣ
ͨӣɽȺӶѾɱˣڲͣĽ֣СЩ£ôˣֲ֪ɽȥˣЩĵġ
˳һץɽͽһѴץ䵽Լߡ
ҿԸ֪㣬طΪʲôҽϱźɽգ鶯ί
ɽ˵ҪˣȻܽ龳
ŶһȻЦ˵ܰʲôæ𣿡
ɰͰ͵Ŀ˺ɽһۣ룬ǧңʲôᡣ
ɽΣֻðѱС˵۶У˵ſܣǹʱԪ֮
ûɵźɽ۶ͷһμڵ۶ܾͬԿ׿ô㣬ôСܣúɽӻˡ
ɽûô֪࣬Լһս֮ʱԼȭȫ˳ʲôĦȭȭԼƼĽħȭЩȭ磬˵ĪǿN
õȭʱʵʣЩǻһ㣬ɽҲоԼڴ߰˵ȭ֮ʧȥĲѪ֮Ԫ֮ҲΪˡ
ǸЩûãֻԼѧΪԵУʽϣɽͻȻ˿֮ãõĻοֵⲻò뵽һˡ
ӥɽ°뵽һͬʱЩˣӥ֮ǰû޳񺣵ģڹѾһһ񺣵Ĵˡ
û£˿޳񺣵ģ
ǷŹɽɽҲŹˣðӥץסúõıһ
аʻһʵģȻɽȭһЩ鷳ϵĻ赶֮£Щʵȭͬвһ㣬еȫɱ
СɣûɽȥˣЩֱϮһĻӳͺϿһյ嫵£ֱӳźɽѹ
ɽͷ亹ͬʱϺȵ㼤۶ܡ
æ֮ʣüϽȥ֪۶ܵ磬һ֪ҪȻʧ˺ɽ֮У
С廯һŻɫĹ㣬۶֮ܶУɽһãҪȥץʱѾӰ
ǣǰ۶ȴһ̻ţ
û˿Ƶ£ܾȻһٵıǣͺһ³ǽһ㣬˺ɽǰ
ô£
ԪܺЩԨԴ׺󲻸ȷ˵
ɽǵԺڶˣԨõӣܵĹ֮Ǻɽġ
Ѳϳ˶ܵ壿
ϣɽżN֮
Դڴǽεεɫ֪
Ҹɣأɽʵ
ڶﰡû뵽طȻһֻЦ
ɽֻɵȻӽȥˣΪëԼȥأѲֻϲɫ
Ҹ㰡ֻǹģԶ㡣
ϲ˵ˡ
ιɽе
ûгСô֪ǹġ
ѪˣС˭֪˵ǲˡ
֮ЩڶϷĵͺһ㣬Ժµ۶ܡ
⾿ʲôаɫؿǰ۶һۣܹƶֻǷôĶҪѹ˭ܵˣ
ܵѾˣҿǲȳкȵ
У׺֪̫йǵˣһҪץа
ԾϸߴΰĶⶥʱЦǲվֻһôΣס𣿡
ɽЦȴסˣԡ
͵аʷߺ޵һԾ£׼ɽɱʱͻȻоԼµĶĻζһ¡
ţͫһǵϴ
µĶܲˣһ޴ӰȻǰֶ
·ȥģӰܼȫУԭվԼ²Զĺɽʱܾͬһ㣬ڷٵӴܡ


578  Ѱ
ɽ
˰شûǸ˸˵Լ̤ÿƬأȻãҲϵ۸౦һʲƸ
ҡҷڵĺ֮һƱۻˮ·Ⱦͷʻȥվͷ֮ϵɷǵˡ
һĻʶֻ˷ѱ˹⾰ɽһ޹ʧѾȥ˿ʱ䣬ɽӡȴҶһԼ֮ͺ˼һ㡣
˼ҪԼҪʧԼʧˣﻹߵļҾһʧ
ƬһɽԼǷ˾ţ֮źò״̽ģǶ˵סɣżܿ˴ˮɫĵڰзȥ
Щ翵ĴǽͨȻû˻ţǱһɽԼȥˣǾ;֮һЩè塣
̽ӻرɽʧ֮ǰֹɽȻȷţΪܹҵɽҵЩ޹ʧٵˣһɽԼڿν췭˸׳졣
֪ɽΪٶȼ죬֮вһЩ۷ȫǿġ
ҺɽʵûرҪ飬ֻΪ˼ѣɣȻٽǷɽ飬ɽˡ
Ͼȥع̽ɽǽоҳ༧ԼҲһֱϡ
Ȼȥʱ䣬ǽֻɽΨһˣȻ༧ĺͽ÷
СӣҵҪúóһ١һһɽװŭ
һɽǰˮ·˫۷·𶴴ף˶Ů鳤ҪǸŮˣһҪ
֪Լʵʱͷ˷ƵĹŮ֪ԼŮȻɽһͬʧ˵ʱ˺ѷΣ˵ġ
µǻķߺҲ֮ˣתֹ˼뵣ǡ
֪ԼŮľòãΪûо֪ԼŮǲͬ˵ǰɽѾ˽ˡ
֪ɽŮòá
ɱ˺ɽɱͽӣ鲻רˣÿʧ飬֮УѾĥ
ھ뿴ԼһףҳѵôһԸ춼Ըһ
Ҫ˵һץ˾ͷһΪˣڵĹһֻСƵáɹһҾµ
һɽɳĬǶյȴգһ¡
ϡ
ֲãҾ˵ôоǵĴԭشתɨһܵľɫ˫һݣʳָᵯ˲дһƣ
ſʳָǿžˮļǶڵĿռͻȻҵĲһ£ţüͬڵһˮΣ
ЩˮǴ˲һ㣬ռ죡
ƣ
һֱûгֵһɽҲˣһȭҡҡ׹ĿռһȻ鿪
ǳСӵΪѾܸˣϾȻҪֲƿ¶һڻЦ͵һ㵥򲻹ҿԸ֡
ءһɽ˵
ɫһʵզΣҪһս
֮һеȼ˵
˵ҪˣŮعˡ
һֱž޲һɽ֮¶ЩŭɫǰѾصľɽˮ֮һɽ֪ǶһҶԵطˣ
ɽˮ꣬ϲ뱯
һʲôһɽԼҲһǿԪϢʱ֪Ҫҵҵˡ
ɽҲ뵽ϾȻƿһҾſֲµĽ磡
ڹŵ֮ǳ֮Ϊûʩ߱ǿԻ֮󼸺Ѿʵʵı壡
Բ֮ڵķ˸֪ɽһԴ
һϮɫĵۣīķѾ쳤Լϣĺɽһȥֱ𻯷ɡ
˫ڶ˫ͫעӵһɽʱһɽҲͬע֮ǧ֮ԶȴѾԪ֮໥ɱˣ
üһСӾȻѾ޳ʮĿ񺣣ֻǶһƾɾЩˡ
ĿǰΪҲǵ˼ɽٵƿ׶ΣֻҪٲһЩԪ֮Ҫ١
ҲٵԵʣûȫ׼֮һʱҲóȻɽ٣ΪһٿʼǷɽ磬·һûӹ֮·ԱãԵΪûʮİջǲҪѡɽٵĺãϾԾĿǰΪ֮Ѿ޵еĴˡ
ԪóȻɽ١


579  С
ʮĿ񺣵Ϊν˾ɵһǰΪβŸʮѾ޳ʮĿ񺣣
ԾɵĹ۲죬ɽ̲صǿţѾ˵ɽΪԼɽ׼ˣ
Ҫ⿪ʧٵţΪԨڣЩѹʵ飬ҲΪԼпǸ𰸣
⼸ɽһƬ֮УΪ˺ɽûһϣɽٵģΪٷǻʧȥɽ
СصͦʵģͲỹɽһɽֱӾһ˲˺ɽԣʱǰ㣬ͷӲĿʼںɽ
һɽԪභĺɽôһɧţҲûٶȥֻ˫ĿһЦϵҲǳϸ硣
ɽ仰˵ǽɵģ˵ǽһɽģϾһɽҲǰݰӵֵܣҾɽʱɿ˵ɽ϶ġ
Ϊһɽ϶ƺԾͲںνıǱȾҪ͵ġ
һǺɽˡ
۹һתƼһɽϰ֣ɳźɽҪװװ㼸ȭ
ɽͷһۣղһɽԼӴԪֱ֮˶ֶΣҪԼΪҲǿģƾҪһɽϴˡ
СŮأһɽȵ
Լ䣬ɽΪҲ֪˵ĸ
һɽʹһŮһѪŨˮһ⣬ƫƫСްɽȥ
˵Сزûͬǰʧ٣ԴӺɽȫ֮С˼ǲ費˼ӣžһɽʹ
˭׶ǰǵĻ
˽Լݵȭ磬һɽ¶ɱٴʵϷһΣŮأ
ɵˣȻͷ˵ҪϺɽΪʵҲ˵˵ϾɽҲнģҲܿкɽԼֵҪģ֮Ͼͼ顣
лú˵ôһɱҿֻΪġ
ߡһɽһղɽԪɱɽԪ֮Ȼ֮£Ҫɱɽͱ붯ɱûǿΪ֧֣ǲܰѺɽôġ
һɽˣɽǰľЦ͵ȻҶˣǽȥʱ̫ˡ
ǡæͷ͸ϽܵһɽԴ̣Ů֮ҪɱҪҲٰ
һɽջɱ⣬ɫʵѿĽɽʲôûзһ㣬Ծں֮ϿʼΪ·
þ֮֮ΪɽΪĹ켸һģһģͬĹ¥лͬʯ̨С·ͬΰĹŷ
طͦôһطòʱɡһ·ߵɽлƽ̨֮ϣӽȺɽ𽣬ɲͣ졣
Ǽ˶࣬Ҫһ˽ôһԴҪɡɽԴԹζ˵
ƽ̨лСԺ֮еȸ֪˵ĴڣСԺɽ־ӱסСҡ
ںɽߵŮʵ̫ˣܲ˺ɽֺɫ̬ԼֹԴӱɽɹƭ֮Ӿһֱɽһġ롱
ȻˣÿɽʱҲ͵͵ô͵ȵĲ֮ͣʱ͵͵ߵʱȷǴҡڡ
ħµĽͷܽ⣬ϵ֮ǶޱȵҳԼӣֻҪɽҡħƣаٰĲԸҲͬèһѽɽؿڡ
Ȼˣʱϴ񣬽ħֻ֮䶨ˣСԺҲһֱзζ
ô˻ˡûü࣬ǣһСĺͯѾźɽڵķ˹
Լ绨ţɽ̲סǰӷ۵Сһڡ
ְ֣ûбҧôء
ɽһСһԴ챻ҧĵطְڳơ
ӵպĿҪšˮǵע⵽ɽʱߵ˱Ȼ
å
Ǻǣٺǰ˵
أôѶˣ
ģԼġɽʼ磬ʾԼ޹
˼СҧƵ˵Ļһɽɶתһࡣ
ְ֣ǼǲˣүүҲʶ
ɽСıڻĽܵүүǰְֵĺѣ費ڸǽӹ𣿼ֱԼߵĳҪʲôأ


580  ҵĴ
СںһȻѺɽĻܵһɽԣӵС֣˳һɽɵ½ǣģҾ˵Сļλʦ
ɶͻȻǰСһǷǳϲģСһСģ֣ҾʱԵһɽȴһֻΪ˼ԼŮԼŮ޹ؽҪ˻£ᣬΪ˱Ρ䳡ɸæЦĽСı˻˵úãϷƽϲ˼ҵʦСӣϷˡ
Сһͦ˵ģƼɽһЦųԼͷС۹һת˵Ȼһ֣صʵʦܸβܱܲҧ𣿡
ɽѪˣӺݺݵںɽıһѡ
ںɽЩٶ˵飬źףֲĿŵףֻ˵ҧˣְ
εؿ˺ɽһۣɵȻ֪ôش⣬ɽϽǰСģλʦǴܣôǳ⡣
Ҿⲻǳܱҧۡ
ɽҸطȥɽֻ۵Ӹҧǡ
ǺǣСһôС֪۸ĸǼ°ɴȤ
ɽ͸˵ķѣһѷߺ޵ĳСһӵĻ˵ȥ֪ͨһ´ң˵͡
Ӱ˺ɽһŻ뿪֪ȻͷҵеܹҪȥҪȥԣӺɽԵǵѿɽĵ׻ͦΪĵġ
̨ͤлڹ뷿ǰ·ľĹ뷿ſڣƽЩŮ˽ǷǳеģֻЩɽԼ֪ѡ
Щںɽɽ֮ڽɽҲν쳣æµƿľľſʱΪɽɽ׼һЩķ
ˣ˵ôͻȻˣһȥ
΢΢죬˵ˣȥ
ˣ΢΢죬طǴûй˵õ쾿˭ˣʲôĿˣз
ƼЩľګͣ˵ԵģҪԵģ𣿡
˵仰ѾЩ궯˵˿ˣѾЩֲ̿ôӵ仰ѾǺйصġ
ȥ룬һֱĴѰԼһֱϷԼˣֻôһǾףһԵˡ
ۿĺתӣʵͷϵ黹û꣬ȥɡ
ǡӵĻû˵ֻ꣬ɽѾЦ߽ݷҷϢŮ˹뷿
Ӵ˸ƣӵһۣת뿪ˣ֪ԼȰ϶ûкɽȰôãϾӿһֱɽ̹ģǰʱǷӲЩŮ黳ټɸȷʵ˲١
ɽûӺıϸ֫
һõͲŵôˡ
˾¡ɽ۵ĶߴȤ
Ҫȴɽĸˡ
ȥɣһһֱ㣬˵ľ״̬Ҳûǰˣĺں㡣
ûп
ɽǿӲĽŮתʪľ˵֪ҲһֱģҪȻЩҲ͵͵ע潭ϵ顣
ɽ£ҧ󴽺ݺݵںɽؿһǡ
㻹Ҫ𣿡ãںɽʵ
ȷʵһֱʺɽɽҪһɽݣǲԸȥһɽģ뿴ԼİҪݵľ棬֮κһ˳¡
ɽḧ˳㷢ɵѾͷڶˣЩҵķۣ˵ˣҲɱʦ֡
ֲ֪źɽʵ
ɽͷ˵ҪɱʦʦܻŻصңʦʱϻŹƪ˵ɱʦԸ
ںɽ£ջ߳ԼĹ뷿ǵģһӲǲܵģԭŵȵԼʱ򣬻һɽʱԼһ棬ڼȻһɽѾҵԼرֻ֪ΪһѪŮˡ
ûи飬̫ǷݸˣΪһСûиĸŮ˵ǹµģįģֱ˺ɽĳ֣Žһڻ
һɽڴ֮ƼǰüײһһɽݺᣬֹЦŮҵŮˣ
죬Ǿ㵣ȻľȻȻ£һֱ֪һɽԼ׵ģټһɽ˺ţͷףԼüëҲ͸ˣɽûƭԭʮˣҲϦ£Ӣ۳ĺʱ̣ҪװԼʶ֪Լûлס
ȥɡɽ͵֫һѣЩţЩ֪룬һɽȴЦὫһѱ˻
ñ˶˵һĳ֪ҵŮһɽĴ˵ߣߣĿ˫֣ʱָҲô
˲ĨᣬһɽһԼʧŮڳ˵һ׮ϲ£Ȼһɽɽ֮ǰڣʱţԼصĽ¶һƵᡣ
֪ɽһɽʦʵǶɿʱɽ󾪣ԭڵ޲Ĺ֮дĵǶɿգɿûȥ޲ǽĹ֮һŮĴŸ֪Լʦһɽ
һɽѰѰڶüɽ̻֮յ֪Ȼ޲ĵ޲Ǳ򶯡
ºһɽ޲ֽܸ˶ɿգɿտ޲ʱ˺쳾ӵɣ˶ΪԼԵеϧ
޲һ⣬ڶɿΪ˵õƪĵͼ⣬һҹĴսս֮Ķɿڻصüɽ֮˶뵽һ߻ħľء
޲Ϊ˾ȶɿһԼˮĸʥ˶ɿգҲԭ޷ȥһɽѡ˽Լһɽ֪ԵɣֻǶɿɱ޲ԶʮһֱѰٶɿյ䣬ֱҵɿգҽɿձɿղŽ֪
֪֮ȷʵɱ˶ɿգɱƺΪʦֵˣջûµȥ֣ڶԺɽĲƣҲΪ޲޹Ĺϵټ֮ɿձŮ
龭Ľ֮ɽһĽҲȻʣյĵϢ֮Ѿ׼ɽˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================