==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ٳ¹ ߣ

ݼ飺
һ߹ӵܵĹٳ·쳾ӵܣٳżˣ


һ ٳ


1 
300045ţĹ׶ྩʱǵ˹ưͬǿ˶ǽѧҵҪưʱҪȥsʡʡ춼йѾǱߵʡί칫鴦¼ȡˣȥһԱ˵˾ǴӣʹֻһӵĹҲＸٸջưƾĳɼԼǴӻĹõĴѧྩѧҵƲӱ֪ͨ͵ģҪ֮ھҪԴСûɻĻưֻúݳһѣһŷɻƱ۲ѡ
Ҳһ»ưǣ
ưFʡqˣСǸ¶ںڵĸ󣬴СͶαȽϸȤڴѧҵҲȻѡ˴
shˣһС˾ܣȥϰֹϵ飬ϣܰѸ׵Ĺ˾չһҴ˾
ǿˣСһˣѳɹ˹ѧоǰ;һƬ
xʡˣúϰ壬ʮǮĸӵܣΪȴǫѷͻưкĸ飬ҵҲҪؼҰ︸¡
ǱҪԼذʲôҪǰģܺ˵
ǺǣİɣҸǿ϶ģпտ춼氡ǿǸεĺõطŮضడǿɲҪᰡ
Сӣβ¶˰ɣԭǵǱ椰ŮҪܴݲˣڴΪЩݲеŮͬĬӣЦĵ
ĸ߳һʱ֣ʱ׼ǻĹ㲥
ˣҪˣֵҲҪౣءģҲౣءΧһȦıһÿۿеʪͬ꣬һҪֱ𣬼ĺҲ̲סҪᣬʱѱѣడ
Ŀͻư뿪󣬼˲뿪
ɻǺðôʣ񻹺ãЩս㶼һһƯǼǮ˵㣬ǮǺðư˷ɻλϿ˿ܲɸ̾
ưûãʱԱߵλҲˣư⿴ĻᣬĴԱߵˣһŶʮҵŮӣһţп㣬һʰɫ¶ഺϢһͷȻĴţʾһʹħģ۵ƤƯŮưﰵ˾ʮ֣ԻưŮޣȷʵǺܸˡ
ɻѾʼˣྩ춼ֻСʱ·̡
С㣬ǵ춼ȥ𣿡һСʱķɻưеģԱߵƯСڨ
Ǻǣǣ춼ˣƯСòĻشƺ˵ӣСһһϣ˸Уûư࿴ۡ
Ŷྩѧ𣿡ưûһš
ǵģҵġƯŮӵĻش˵ļ̡
֪ѧУҵģ˵ǻУءư˷ܵ˵ΪԼҵ˽˳ڨĺɡ
Ǿѧҵģ㲻ҲǰɡƯСе㲻˼ʵ
ѧǻĹһصѧȻûྩѧô󣬵ҲڻĹһĴѧܿѧҲһˮ׼ġѧྩѧ͸һ֣ѧУһһЩ
ǺǣǾͿϧˣҲѧУģҲǽҵģ춼ȥưеϧ˵
İҿҪӭ㵽춼Ů΢Ц˵һ¶Цݡ
лл
ˣһѧУҵģŮʵ
ྩѧѧУܽ
ܿྩѧܿɹ󰡣ҾѷɫˡŮ˵
Ǻǣʲôɱȵģѧϰɼܴһ˵ܶ˴ѧûҲܣ򹤵ķһЩѧԻҪ⿴ѧϰܿʲôģ
۵ҵͬŮͬĿоǱ˰ɣ
ǰfʡˡջĻԽҰһ㶼ƺңǺǣưЦ
ճһٻ֡ԷҽˣŮҲ˼˵Ļûòˡ
ǺǣٻС㣬ȡúܺưЦֻǹάĻ˵ɾ˵ˡ
ʲôģͨһֶѡ
ˣơӦǵһε춼ɡٻʵѻưյĽгһ£е㲻ףֻþưԼ˵ƺΪμ棬леŤ
ǰҪҪ춼˵ûᵽ춼ء
Ǻǣܵĸ춼ȥȫʺϾסпһٳԽhкxеһﲻˣʳȫǻֲ˼ģҿ춼ˣҪȥԽҸ㵱Σѵοɲҡٻ˵ıԾÿ͡
ô㽲ԱƵģưЦ
⻹Ҵ𣬾ƾ춼˵ȥ쵱ơٻԺ˵
ոպ㿪ЦģҪ⡣춼Ĵ׹ˡ³ٻˣưϽһ¡
û£ʲôýģ춼òãҲ˵㣬ÿȥһ˳ӣûǻеסٻЦ
ǰ˵òĺðڵ۾ѩġư͵óٻ˵Ļȷʵе춼Ǵӹˣǧ껹ǣ˵ƿǹ쵱ġ
һСʱʱ䣬ưͳٻڷɻϵر죬ʱ䣬˴֮䵹Ϥ˲٣ưͨٻ˶һ˽⣬Լĵطڴ


2 춼
벻ô͵ˣҪ𳵲֪Ҫ尾ãưһһ߳ɸ̾ԱߵֿտյĳٻΪưʿķȰһˣȴڰп࣬Ϊٻ䲻һء
𡣡ưʵ
ţаҰڻſڽҡ
ˣɷ񷽱ֻһ¡ٻ΢Цһò΢Ц˲Ƿǡ
ǺǣõģưЦЦû˵ʲôͣѿڴֻݸٻٻֻһ绰룬ڴֻ㣬ллˣҵĺ룬Ҫ춼Ļϵ·ԽңҲ㵱ΣǺǣ
ģҲллĺ⣬ʶĵһ춼˾ÿͣطӦòʧŶԡưЦ
˵䣬͵˻ſڣʱֻһʮҵٻ֣֣һˣҲˣҪֵǺǣٻ˷ܹܵȥӵǸе˵ããŮˣ԰ˡһŮЦ
ٻôһԱߵλ˰һ˲ŰǴѰɣ´ŻưЦ
֣˵ʲôأڷɻʶѣҲ춼ģոġٻ󷽵Ľ͵
ãҽлưfʡˣsʡġϰǻĹĴͳưǰòĺ˴к
ǺǣСӣллŮ
ûʲôƼˮ꣬ҲһԵ֣æӦõģ˵ŮôƯܰҲҵ𡣡ưЦ˵
ǺǣСӺܻ˵ǼɣСٻڼ׼˺óԵģҲ˳緹Ǳʾһл⡣˿˵
壬ллĺ⣬²УһҪŵλǱ߻ٵңԺлȥɡưǸ
ðɣҾͲǿˣл͵Ҽ氡ʱСٻȥ㣬ǺǣǾˡ˵Աߵһɫı
ټٻЦư֣Ҳ˳
Զ۶ȥıưﰵ࣬Ǯ˰ԼǷܶһһͨĴڶҲѲ𰡡
ưͽһ⳵ʦʡί
Сӵʡί»˰˾ʵ
ǺǣǸձҵģʡί
ܲСӣܵʡίҲиӣҲѧˣҪҵʱҪܿϸصĹԱҲˡ
Ǻǣ壬˵ļͬҲһҪԱ˵ҵӳɫء
ϣܽ㼪԰
·ŵ·ľɫưɸ̾춼ȷʵǽĺƯʵ֮
壬춼÷չܿ죬Ӧûɡ
ãŽĽ裬춼ȫ֪ҲԽԽߣεıǰ˺üǳ⳵⵱ȻҲǰãȴԽԽˣͷʲô¶װ
ǰгĵطͻоȷʵ
ģǸһٻҺڣܹȥö˵ѾǲġСӣ֪ܲ춼е춼ǧְÿ¾͵һٿ϶û¶٣ŽѰ
Ŷﲻ𡣡
ҲǳﲻǳҲûǮ춼ǹҵǰʼｨģ˵ǰѾͶʮˣлǧԱԼĻʵģӳｨڣǮԽͶԽ࣬ȴûһֲҲͶǮˣԼûǮְ˼µĹʲûˣûǮʣְʱΪμͶʰԼĻҲͶȥˣְҲһǮûУɵģһûʽ𣬶ûʲô飬һֱڳ棬ԽԽѡ
ȻǹҵΪʲôͶʣ˵ԼûǮͶҲҵʾӪǲʲôԭ򰡡
ЩǾͲˣС⳵˾˽ľ߰
ҲԼѴɣư˵
ǺǣҾͲ֪ˣСӣչ־͵ʡί¥ˡ˾Ц˵
˴ӣưڵĿĵˣ³공Ǯ˾ʦ˵ллưͳʡίȥ
ſڱվһˣĴưӦþǵԼˣ˹ȥãڵ𡣡
ǰڽһλͬ¡
Ǻǣ֪ǲңҽһ£ҽлưư˵֣òԵ֡
㰡ڵϿ֣ܸʶ㣬ҽг»
㳤Ҽ꣬Ҿͽ㻪ɡ
֮Ŷ߰ɣǱ߱İɣȴ㵽ȥʡί¥Աߣǰ¸ǵģ°࣬ڻʣ¼һһķӣˣ󲿷ݶģסһֵһһٿɵҪɲסھʣ⼸һһģͰסˣܺð
һȷʵȽǺǣ벻𻹲ˡ
һ»һ¥ǰͣ£ˣס¥306
ҿһⶰ¥жʮߣĺܴۣΧ̻
ȥɡ»˵
ߵ¥306ͣ£»ͳԿףŴ򿪣ͰԿңЦ˵ˣҵѾˣܶ࣬һҪϻȥͲȥˣȺúϢһ£ɾҪʽˣȥˣҪƷĻⶰ¥Ա߾гУܷġ
õģлл˰硣ưл˵
лʲôʵΪ㰡ǴԸģҲǱƹģ»ˬʵЦûưݸ벻»ҲˣĻǽ⿪˻ưеɻһ㶼ҪԼȥѹֽӡ
˳»ư߻ط䣬µĻưͻȻһİУһ͵Ĺ¶С


3 ʡί칫
ưˣ΢һ£ϾʽϰഩŴ粻̫㣬ŪĲʱ𣬻ư֪ǳ»ԼȥˣҲǽҪʽʼˣɵе㼤
ų»߽ʡί¥»ͿʼưܸŻһ¥㣬ưڵʡί칫ʡί쵼ڵ㣬ҲΪ˷쵼顣
Ͼ͵鴦ˣǴŮŶѾˣû׷ˣкܴĻᣬҪŶ»Ȥ
ǵͬ£лưʶһ¡鴦»ͬ½˻ưưҲһһʶˣ˶æµҲûưʲôưˣмŮӳõͦģŮôһСξ룬ٸڳʶĳٻͲһء칫ҵأ¼˴ɲҪȰ»Ц˵
ŶǴĺܶԲ𣬲ȻôᾪȰưСʵǺǣԼ˾֪ˡ»صЦ
칫ǰ»ţֻ洫һöŮŮģ񻹺ӡǻưĵһӦ
ưߵʱĴһۺɵеסˣ벻ȻƯһŮˣоͳٻһƯȴȳٻһɾǿɵζ
ãĻưǰɣܸ뵽鴦ҿĵܳɫϣ鴦֮أ鴦ĴᣬԽҸߴȻҲԽҸᣬҲģǺǡŮЦ˵
ʱʹưһ崺ĸоǺǣллߴĿ佱ϣԺҵıֲṼĿ佱Ƭ̵ʧ֮󣬻ưָֻľ
ưı֣һ˿֮ɫ
ţܺãһʱȽæܻ᲻Ӧϰ˾ͺãʲôѿԱߵͬ£ȻҲҡ˵
õģ֪ưͷ˵
û£»ȴȥɣ˵һ¹Ҫע
ţõģǴҾȺȥˡ»
ôǴÿɣոնɵˣ»Ȥ
ǺǣǰȷʵܺÿһʼΪӦλ׷ԲԵͷءưЦ
Ǵڿɻǵ壬ĻҪץ׷˿ǺܶŶ
ưЦЦû˵ʲô
ǴôǴɲӦúбɡưʵ
ӦǰɣЩҲǺôܵϴûб˵ȥ˭ŰԼҲǺǿģȻҲڡ»˵
ţҵ޳ɣûĻбҲǷİ
ˣ˵ˣñˣӰ첻á
»ư˵Ҫ飬Ǿǰʡίʡļӡ浵ұ·ݵĻ֮ǰɣ˵ưֻвһµʱ䣬һ˸ߵļưɴ̾ࡣ
һ죬ư»ȥ˸緹Ͷڵǰ°ʱ䣬󲿷˶ѾˣӰҲˣ»Ҳ°ʱлưǵô๤ưֻó»ˡ
࡫Ѿ֪ǻưĶӵڼˣԱߵļһоôߣ񻹺ܼް˿ʱ䣬Ѿ˵ˣư͹ˣϾҪҲҪҪδɹȿˡ
ʰ궫ưصԵʱҲһתͷһ벻ȻǴᣬҲôҲͦİ
ߴã벻ҲôưϽк
Ǻǣǰöֻ࣬ӰˣҲûȥ¶ʽԵЦݡ
ţһҸҲܶ࣬ҲֻܼӰˡ
æ¾ͺˣʱһɲҪԹҰҲʵǳ鲻ȥˡ΢Ǹ˵ûж쵼ļӡ
Ǻǣߴ˵ЦˣҲᱧԹҾ͵쵼ҵĿˣ˵ߴʿӰൽôˣҾ͸˵ˡ
㻹ûԷɣҪȥԷûʲôµĻһɣ͵鴦鴦ӭˣǺǡ
ð֮áưЦ


4 ̸ģϣ
ʡί칫¥ԱߵһݣҪ˸С䡣
ǿˣ˰ɡЦ˵
ưŲ˵һ£治֪ʲôsʳ˻ĹĴϵ֮һζں⣬С֮Ũطɫ˺С෱࣬ζ仯Ʈ⡣ԡһһ񣬰ٲ˰ζеļҳζζ͡ζ͡ζ͵20֣ɫƷ4000ϡаζɫܺСѼӡ롢צƬ˿С弦ҳΡƬع⡢Ѽࡢˮţ⡢ӡţ⡢ȡ
sСԣSС2000֣֡Բ޷Ƭˮȡ桢Ԫӡӡ۰ӡŶ⡢ѼѼѼӡεºСţ⡢Թţ⡢ɶۡۡɩ桢öţ⽹ĴӰţɵȡ
Ŀǰsʢлʳ춼Լл֡
ߴߵʳʵ̫ˣҶ֪ʲôɡưЦ˵
ǰsʳ£óԵĲȷʵܶ࣬Ҿ͵㼸ԼûȽϺóԵġ֪ư춼ߵʳǺ˽⣬Ҳƴǡ
ˣܳɣߵĲ˿ɼġЦ˵
ãԳһ㣬ûϵҲ볢sʳжϾǰѧУԵҲǺڡ
ǺǣҾ͵ˣϣɲҪԲϰ߰
ѾҷݵĲ˺ϤˣϾǰûʱԵģûп˵˿ŶعĸȽдԵĲˡ
ҷݵЧʺܸߣӹһ̲ŶͶˡ
ˣȳˣ˾ͲóˡԷһĽѾȿʼˡ
ưһڣоѧУԵĵصˣһ˵ζо
ţŶȷʵܺóԡưԵ̾
ǺǣȻŶйطζɫ֮һѳΪĴȡһٶʷ춼ŶꡯĴȡsοĪһΪ¡ݴõ꿪ҵһĶ꣬Ƴǵ֮޳ϣ沿΢飬ǰﶼΪš¾ƵĶ飬˫̣ʮֿɿڣ¡С𡮳Ŷˡ˲˵ɫԡա֮ѩϸ۵Ķϡ׺غɫţĩ̵磬ΧһȦ͸ĺͣ꣬顢̡ۡ֡㡢ʵĶطζôǲȷʵָоںöطŶûڡ
벻Ŷôƾõʷǰֻ֪ˣ治֪˾Ȼô
˻ưʦգһ򵥵ĶôóԣȷʵҲһֱ£˵ҵרʮУг״ԪÿһеĴҵҪǶܶԼҵУͶ˲Ű
ߴƽҪæô𣿡߳Ųˣưߺ͸
ǺǣҲǣƽûôߵӣֻȽѡ
ƽߵ°ĻҲడư˵
ǺǣҲû취ʵڸյϴҲŲ£кö˲ҪǲŬĻǾ͸˵ȥˡЦ˵
㵱ϴֺα̫ں˶Ŀأű˻ô㣬úۡư˵
ǵҥԶĻû˵ô͵ϴЩ˱˵ʡίĸ쵼С۶̣Щ˵ĸ쵼ݣϵϵģأһʼǴĻ㲻Ҳܾ˵û뷨𡣡˵Ŀͱ˵ĿŻư
ô˵Ҳֻ֪֪;˵Ĳһȷģң˵Ǳ˵뷨ҲָˣҲԼĿһʼȷʵúܾȣҴûΪʲôС۶֮뷨ʹԺ˵Ҳţ뷨ˣǴΪʣ߱˱Ǻã˶ˣֺαȥǼƽأ˵˵㿿ϵϣҲҲ뷨ϾĹ󲿷־ôһ״ûйϵĻҪǨǺѺѵģǮһǣһų˹ϵ⣬㿿ĸԼλøƾԼʵѧġȻ֪ΪʲôͻȻе㼤ưԸҲеȻ̹ϵ˵Լ뷨ûϸйϵƾĵһоø᲻Сˡ
ûư˵ĺֱӣ˵ȷʵʵԼȻ˵صظ˴кģҲܷϱΪ׶رչȻҲǺܶģôҲֲչ
Ÿ᲻˵ͷưΪԼղŵĻ˵ɵðԼղ˵Ļֱ̫ˣ˵ǸڹٳҲͷˣһŮˣԼ˵֪Ƿ˺
Բ𰡣ߴҸո˵Ļĵģʱ˵ûзִ磬ʲôð֮ߴ¡ưϿҵĵǸ
ûҪǸ˵ĺʵڣҪֻȥ˵˵ЩֵĻҪƴˡЦ
ߴƽĶ֮ͺˣϲ֮£ʮа˾ţԶЩߴӦñҸôȥԴ
лл˵ĺܶԣƽĶ֮һջ񡣡ͬ


5 ̸ģ£
ư͸˳꣬һţ˸һ԰
԰ǰŽõģ԰ǰһƬֳϺóرǰҹӰ⸽ճʡίһĽɹ԰˵츣һİգö϶ɢɢڹ԰·ϣưһ԰
ţһ԰ȷʵܺãʡίʡܽԺĵʱˡưЦ
԰λģʡίʡԱߣΪĵλãʡίʱҲǺӣ춼ı־ԽͶ˽ʮڣŽ԰ܴģ˺ֺܶ˶ʩʡίʡһЩ쵼ƽҲϲ
ˣأʵ
ߴԽҰá㡯ƺңҸоԼƵġưЦ˵
ðԺͽ㰲ˣ㻹ûشҸոյ⡣Ҳ顣
Ǻǣfʡqˡ
ŶĿ˵Ǳˣո⣬ǲǸоµġ˵ٺһϼ¼Ĺġ
ϾǸĵһ죬æô˼ŵϣûңʱһҲôæˣܾͻˣϾôԶܲҰư̾
Ǻǣʱ䳤ϰˣ˵ʶѶˣƽͲָоˡ˵
ǺǣϣǰɣʵϰһˣȻҵļ㲢֪ҴСһ¶ҵĸԺоֱԻưĸĸƺưĸĶӺŮԻưĵܵܺóƺģǶʵͽũ񣬴СʹǵӣӦ˵ǵӸףǻһŮͶӣҵܵܺãҵֻܵС£ʲôóԵģҳԣҳԲǲųԣǰһСʱ򲻶£ΪǲϲԣҽʱҲϵˣÿҶҪһԣҲſϳԣǳˣҲԣʱҰҪ֪ȻȴܿģʱȻĿ㣬ÿȴҲڡҺҵܵһϵѧͬһ꼶߿Ƕĺܺãұྩѧ¼ȡˣҲϷһصѧ¼ȡˣȴֻ˴ѧưɬ˵
ΪʲôֻϴѧˣȻֱ߸ƺе㲻ףŮ˵ĺĻ̲סʳˡ
ǺǣΪʲôΪʲôΪʱûǮֻһ˿ϴѧҵܵȻѡѧ׬ǮҽѧѣʱȻҲԸǵȰ˵£ջǼ飬ʱͰģҽһҪŬһҪɹǹϺӡʱĻư˫ȭеɼûԼСǿԸ񣬡ж᲻ᵯԼ׵ᡣߵı֣ʱеԼôֱֳһˡ
Բ𣬹ˡҾȻǸ¶ȴжõĸĸ͵ܵãӦøеҸġᱧǸ
û£Цˡݵʧ̬󣬻ưѾָֻһ
ôᣬʵҺĽģȻĺܿ࣬һ˵ҲڣңСҵĸĸæڹҲңʱңСʱǺүүһģүүȥˣҸĸ͸ҹһķչңҵͯģûиĸͯ꣬Ŀɬÿҿѧʱ˼ҵĺиĸӣҾҪҵĸĸҲҸĶãҵԸȴʵ֡п
㸸ĸ𡱻ưʵ
ǰУڳˣˣҲˣˡЦ
ǰ¸ĸģ۸ĸôǶǺõģĸ׻̥ʮ£ʹǣ磬ƾǾͲӦΪʲôҪԶĸмǡư˵
ţǰȻѹܴҲкܶһؼҵʱҴЩմؼңҲ֪ǵĵģֻϣڼܿĵǡ
ǺǣߴĻԺʲôտߣһһܺõߡưϵ˵
лллġẬЦͷЦôһ˿ζ


6 ʡίǣϣ
ʡίĻᣬưƽǰСʱ칫ңĹǰˣæǶʮ죬ڱȽϿˣٲƽӰˡȻǰʱȽæǾͦҸģΪӸһҲǾӰ࣬˵ǳһȥܸһŮϼԷưҲ͵Цź͸ĽӴԽԽ࣬ҲǱȽϤˣԳƵһ˽ٸԻưʱϵЦһֹʽһζ
Ҳ֪ߴŮǿ˽һʲôˣڻǵӣǺܶϣȻưǳ׷ˣÿӵõ廨кüʱɨʱЩͰõ廨еϧҲ̫˷ˣôڰ칫Ҳװһ£ưĵš
Щʲôأưҡҡͷרɨ칫ĵڶһֱҲûʲôԹԣϾһ²ûʲôˣЩɨĹҲҲһְ칫ǱϴθˣǼñ˵ʲô
ɨذ壬ưĲ˵ȥߵſڣһڱ߱߿ŶӦ˵ҲǺϣ˵ʮֵĺ˲ɣȴû¶ٺۼòĸ쵼Ӳɣưﰵš
һ£ưԳһЦԼ̫ˣʡ쵼ǲϵӣҲˣûˣ˵쵼Ӳһǰӵģҽǻᣬе쵼Ҫȥʡȥᣬѡٳһ쵼ӣôӲ졣
ư߹ȥòʵãʲôҪæ𡣡˲ûлش𣬶ǺЦϬ񰡣ưһֱ͸ĸо
Сӣôϰ˰ʱˣЦŶԻư˵
Ǻǣǰɨһ°칫ңͬҲҪϰˡưЦ
ôᣬôӦİɡʵ
ǰģϸ¸ոձġư˵µʲôҪҰæ㾡ܿڡʡίôҪ뵽ʲôŰ£û˴治ҡ
Ǻǣûʲô飬Ҳûʲô¾ߣιһ¡Ц
ʡίߣιһ£ưݸλ˼Ұʡίɶ԰ˡ
Ǳ˰ưʵ
ǰҲsʡҲǱصİɣҲ񡣡
ţǰҲǱصģ벻ͰưЦ
Ǻǣ쵹˵Ƽˮ갡ԺǻкܶĻᡣ˼صЦ
Ŷ˼ԺҪ춼þӰư˵ĻΪҪסûжʲô
þӣǺǣҲǣһӣ˲ٵطһطľסεsĻⶨɣϾڶѾ50ˣӦҵһվˡ˸̾
Ǻǣ˼ҪһֱⶨҲģ춼Ǹ˾סĵطסǺġưЦ
Ǻǣϣ˰ɣСӣ⹤оôʵ
ǿԵģҴѧѧרҵ̫һѧ֪ʶɲóưЦ
Ŷѧʲôרҵɻʵ
ǺǣҴѧѧǾù⹤ĶһЩӡļĹоģҲû취ܽʡ湤Ѿܽˣֻܽˡư˵
СӣҪһһڻᣬеǻᣬȻĹרҵһĲ⣬ҲܺڵĹҪĿǰĹã̤ʵأиȻһջ񣬵϶ûջģñְǴЩŬ˵ġĳ˵
Ǻǣ֪ôģǸоͦеģҲûʲôѣټǶģ֪Ϊʲô˵еһЩĿƣǧҪְư˼˵
ǺǣôأСӻģղŻ˵㣬㲻Ҫ҆²ǡЦ
ˣź˵ˣ칫ˣһɣҸݱ衣ư˵
ֱ̧ʱ䣬Ҫʱ仹нһСʱʱ仹üͺͻưȥˡ
ưһϪȺȱɣϺȱȲͦõġưЦŸ˶˹һ衣
Сӣո˵ѧõģҶԾҲһ˽ģô˱ߺȲЦưûвǣںȲʱͷ΢壬ƺԲҶе㲻⣬ֻ˺ܿͻָ̬
ԣ˵ĲɲҪЦưЦ
Ǻǣ죬ͳԣ̸̸s÷չĿ˵žСЦ
ӴĻҲǹʻĿǰó׳󡢹ͶȻԾҵתƲӿ죬ǿ羭ԽֽϿչĿռsץסᣬԼͶԴḻƣʣȴչͶܼҵ߿Ƽҵsľÿ˵ȡüƶãҪ´ϸĽͶʻ
ӹڻʵʩ󿪷սԣӴԡũʩɫҵ̬ҵ֧ȣsص򲼾֣춼Ϊͳۺ׸ĸչĻá
ʡһǷչڶǿsʡھÿڣҵͳ򻯼ӿƽƶͶʡѺͳڳ
Ƿչ֧ǿsʡ÷չȡشɾͣһشʩͲҵĿ̿ͿͶҪصĹõǿҪءƿԼ⡣ǷչǿũۺϸĸƽͳȨǿԵȫչӪáСҵչ󾭼sȼӴ󣬷ϵС
ͬʱȫʡᷢչµսһǹͼ¸ߣʯͭȳƷ۸Ӹ߲£ʳ۸ȶӰ죻μծΣԪֵʹʽڷóױͶʱӾ磬óĦ࣬ʺڴӰ졣Ƕȷչвӿֱ׷ĴѾγɣȻsʡGDPٴﵽٷ֮ʮϣ10¸ߣҲȫеˮƽǽܼѹӴԴԼӴ󣬳ѶȼӴ󣬽ṹìܺϰͻ˵Ŀǰ⼸sõķչԺsõĿٿѧչõĻҪԺ쵼ôˡ
ư˵꣬͵۹⣬Ȼ˵ĺܼ̣ȴҪ㣬СӺܲʲô֣
ҽлưԽҰưЦ
ư˵ֱֿ꣬վ˵Сӣһе£ҪˣǺǣԺġЦ
ŶҪ˰лˣ㡣ư˵˵ĻȴûϣΪ˵ǿ׻ѡ
ưͳſڣʱѾҪ˵ˣ½½Ѿϰˡ


7 ʡίǣ£
ߵ¥£óֻΪԼһߣصذֻˡ
մֻһöιΰ֯񸱲Զɽ춼ˣǺǣİЦǺǵ˵
ƽǰzʡʡ񱻵sʡʡίǣʡʡίǣ˵ƽԼǵ;ϿҪһzȡõĳɫɼ⣬ԶɽҲΪ˴ԼΪ壬Ϊϰ˺ܶʵ£һЩ쵼ҲǺģڸص£ѹλλõǿߣЦôʧٰڻոsʡҪ쵼ڻ㣬ȴٳټˣǼתģԶɽʵ
ʡίʡĴſ⣬sʡЩɲȵȥɣ㿪Ұɡƽ˵
300053ţsʡٿsʡ27εᣬѡٳһsʡʡίǣԭsʡʡί䵽վ˾ӶߣԭzʡʡsʡίǣʡίһʡԽΣԭλʡίҪ쵼Ҳְ񲻱䡣ϣ֯񸱲ƽͬ־ƽͬ־ڻϱ̬ᵳڹsʡȡõĳɾͻϣָĸʹ£ŬӪsʡ÷չ¾桫ʡίǡʡԽͬ־ʾȫ֧ƽͬ־ĹͬΪsʡŬһƬгķΧȡԲɹ
ھҪɻȥˣ㹤ҪɨѰ˰ԪɽЦŶƽ˵޲͸¶ƽͬѰĹϵ
ϼһ²ֱ˵ҿ̣㻹벻һٷ˵ʹ벻Һ滹sʡίʡ㻹ǿ㰡˵ǲǰԣԽǴߵı£죬ƽȻźԽһμ棬Ѿ˼ĳƺԽԽľ룬Ȼsʡ̳ĵһˣԽùϵǱҪģϾǳէ
ǰβҪûʲô£ҺҲôsʡúд㰡ԽϽϵ
ԽҲλ֯ĵڶָùϵϾ˺ð£һѣرԶɽʵ˭ܾģίһλ˵Զɽп֯˵͸Ҫڲʮͷϣ;ϸһһֱʡλԭ̤֯ŸɲĿˣҪܺԶɽùϵæ˵ǺҪġ
ǺǣʡҪͲ˰Ҳ糾͵ظϣȷʵм£ԺлҪˣٺúþ۾۰ԶɽЦԽ˵Եǿ׻˳ɷֶһˡ
ǺǣȻβм£ǾͲǿ´ҪлsɵǺúдһΰȻҺǿɲӦԽЦ
ããһΪԶɽЦˣпյʱҪңɱ壬ҾͲÿζ㡣
Զɽƽ˵֮ĸʱѹ֮˵ǱȽģȻʽϻҪעһ󣬱Ͼ˶߹٣ʱŵƽҪעоֹ
Ҿһһڣ㻹Ӯңʮˣ㻹ģҪӮҰһҪӮˣ϶ҹġƽЦϣԶɽһֱ°ܽҲΪһ£ƽԶɽԶɽ̾˲硣
Ҳӣô˵ǲǳ²̨ԶɽЦ
㻹Ǿң²̨һһƽЦ
㻹Ǽǳ𰡣ԶɽЦˣҪȥϷɻˣȻҪĴʱ䣬Ҫˡ
ƽsʡļҪ쵼ԶɽͻصʡίԽƽһİ칫ң׼ƽúû㱨һs⼸ľƽúϢһ£ƽԴӹһֱһϰߣĹûɾû취ϢӲǾܾԽĺ⣬ͻ㱨λҪ쵼Ժ㱨
Խ˽Сʱ㱨һ½ľ÷չȻҪϸĻƾһҲò꣬ƽĺϸһЩҪ⣬Ҳѯһ£ʱĲϼ䡣
ԣ⼸ǵ쵼£sľȷʵȡ˺ܴĳɼƽЦ
ǺǣҪ˳ᢣʲôͣҲǴ档Խǫ
ԣ仰ҿɲǵһҪ󱣳ʵǵ磬ййҪôǫ𡣡ƽ˵
ԽЦһЦû˵ʲô
ԣϣܺúô࣬һΪʵ¡ƽϵ˵
ǺǣһԷģһʡúõĹԽ̬
ţϣܴһ쵼һsʵ¡ƽ˵
ʱ𣬡ƽ˵
ʡίίʡί鳤꣬ʡҲڰ˵һԺһЩš˵
ǺǣҲǻ㱨һ¹Ѿ㱨ˣ˵ɣһ¾ˡԽ˵
ǣȳȥ˰Խƽ˵
ţȥæɡƽԽ͵ſڡ
飬Ҹö鶼Ҫ˽⣬һʱҪȽˡƽЦ껹ǱȽϿԭģ˵ĳ̶ֳϽߣˣǸҪˡ
ǣⱾҵĹӦõģӦõġ̬ԵʮֵĹ
˵˵һг̰ŰɡƽҲϻ·ң֪վüġ
ţõġһǽߵҪȥݷͬ־ԼһЩԭsʡϸɲڶλί㱨ľĹţʲôָʾû
ţͰǸŽаɡƽһ˵
õģûʲô£Ҿȳȥˣǡ


8 Ծ
˰࣬ưһصᣬϴˮ裬ưɳϴ˵ӻƵתsʡ̨ϰߵĿsʡš
죬ʡٿ˵27쵳ᣬѡٳһʡί쵼ӣԭzʡʡƽͬ־ʡһʡίǡ
ưȵ۾ĿɿڴƺԼ۾ƵģưʹԼ۾ߵӻǰĻϸͰԼ۾ĻȥӻڽʡίǺȻϺһˡ
ȷԼûп֮󣬻ưе㱵߻ɳ£۾ȴֱĶĻϿȻ𾪵УǸĻϵ˲ϼǸ
벻ԼȻʡίһȲˣưļţЩ˵һӵĹԱۼʡίǣ벻ԼէϺˣһ˲裬һˣͻȻ뵽ԼǰһڶsʡõĿưЦѣʡί̸ãԼǰŪˡ
Իư˵עǸ֮ҹڴϾ˯žϡʲôڼţҲ֪ԼڼʲôʲôɼǾþò˯ԴʼջϵԼʡίһȲĳ
ưڶ춥һ˫èϰˣɵĵӲǿ˯ɵʲô϶˵˯ֻϧ໹ϣΪһˣɲԵ޹ʵ١
ϣզ°˭ȥ˰һ޾ɵӡ»ưӣȤ
ûʧˣڻءưŹǷ˵
ʧˣ»ͻȻģĿŻưоǻЦܲŮˣɣٺ١»ưĶߣЦ
磬ͱȡЦˣҿˡưЦ
ҾͲ˵ˡ»һЦ
ˣ˵£ʡί֪˭»ͻưС˵»ᱻƵġ
磬ҵɽӰ쵳ҲˣҲˣ˵һ᲻֪˭ưӡĿų»Ц
ٺ٣һΪȥˣûţ֪˭ء»Ц
磬ǰܸˣûţһ·߹ҲҲ֪˭ˡưЦ
Ҫܸʡί˵ͺˣ˵һӾͿʼԻڴ
»һ㽵ӣưɾúЦ»ڻܺʡί˵ϻԼȴ˵ϻˣ»˵Լʡί˵˲ֹ䣬ҪӡĻԻڴˣֻпư˼ѵԼʵҲţľþüŵľ
˵ģزû찡»ͻȻ̾ƺеǧ
ôˣ磬ǲʲôˣư»һղЦӣĵʵ
Ǻǣʲô°ֻһʱĸпѣ˵ҺôҲڻػ˼ˣһʼƴĹϼҲϵı⼶ܿᵽƼϣͺñͣڵʱӣˣ㹤ŬҲǸˣǸƼԺҲһֱǸƼϰûеϵûɶͷÿҲӡ»ε˵
磬İҲ˶˵һڸӦŬиվлرġưοⷬ˵˵»ư˵ԼԼҲŰɡ
ҶǲʲôϣǸǸʲôƨŮǰ˸ӴţǴ಻ġھǹһһ죬ô˵ȥҲǻʡίصˣ˼һ˵ʡίĸĴָĽĲˡ»Գ˵
˳»ĻưĬˣ»˵ĺʵڣᣬԼһνŮᴹൽԼ𣿻ư֪Ҳеãˣ֮Ҳ»صǱ
ԹڰưͻȻһ仰δôģҪԼȥȡȡһ˿ϣȽ̤ʵأڿҿҵԼĹǾԲġ


9 һ򻨲
緹ȥɡʱ»ưк
磬ȥɣҴҪȥһ¡ưЦ
ȥСӲĻȥɡ»϶Żưһɻ˵
е£ҳȥ㶫ưЦЦ
緹ʱ䣬ưʡίԱߵһҳһϺõ򻨲裬ȻִҴҵĳ緹͸ϻ˰칫ңſСһһҵʱ䣬ưһ򻨲˺ȡһСù̵ĿˮݣȻ͸ϱӣԼϾȴš
ûӣҲǰϰˣһʱ䣬ưһֱָ᲻ȱ°࣬ȱϰ࣬ǹġ
ߴĲ衣ڸȥһ󣬻ưݺõĲ߽İ칫ҡ
ŰɣˡͷЦԻưٶѾϰΪˣһưҪ칫ҵһЩ칫ҵҲǻưλÿ˲ˮģȷʵģҲˣԻưӡ󵹻￴ưˡ̤͡ʵǸ֮ţһĹ׼תΪοԱ
õģߴûʲô£ȳȥˡưһ˵ȴƽûеЦ⡣
ϰʱ仹һɨĹѾˣ¿ưsʡձͷͷȻʡίƽڡȫץþý蹤ũ塱ĽűֽϵŵƽƬư칫ңƽ̶̵İСʱ̸ѾȥһˣƽѾˣ˼һʡʡίǣĻǵһС뵱лһֱϣǴ̸ԳΪɹһ˿̿ϣ𽥵ãֱ׵ûл롣
һ¡칫ĸͻȻư
ߴҡư߽İ칫ңе֪ʣҪûԤϴĻΪոն˽Ǳ衣
裿ɻĿŻưĴ𰸡
ߴһ򻨲衣ưЦ
ƽǶݵĲҶôͻȻ򻨲ˣüͷ
ߴǾƽ칫ṩĶһЩȽһĲҶ²ĿζصسȥһЩ򻨲衣ư͵
Ŷͷôϲ򻨲𣿡ʱƺĳֹʡ
ǣƽ̫ϲȲġưʵĴƽǺ̼ϾǺһЩ֭֮ģǲȲģڰ칫ʵżһ㡣
Ŷƽ˵΢еʧܿιȥô򻨲裿ͻȻֺʵû֣ƺһ㡣
ǾøߴӦϲ򻨲裬Ծˣ򻨲ҲǺģߴ㾭Ӱ࣬˯ʱҲһҪһЩ񡣡
ȷʵϲ򻨲裬Һܺô֪һϲ᲻˵ƽΪæûԼ򻨲ݹҲûصؽеµ˸׼ǴպźȰ칫ṩĲҶȻúȣҲԸһ£ܽʡУư׼򻨲ú⡣
һ뿴һµġưЦ
Ŷôô£˵ҵǺ֪ҲȤΪ˷ܵ˵
ǺǣʹǸưָָǽǵ򻨻˵ҷÿ۹ôۣڳʱȥĺǻ򻨣оıƵģνݼڣҾͲǲҲϲ򻨲裬ô򵥡
ϸġ޵ư˶һ˿ζֶһ˿ʡֻ˵ܺã²¾ͱҲСưƽЦ˿ûб޵ԵãⱾͲʲôֵý顣
ܲУҲǹ⿿ģ˵軨Ҳüˣ˿ÿ콽һϰԵ飬ϰ߾֮ԣҲû˻ᷢá᲻ΪȻ
ʵǿҲǻ³ģֻûȥѡ
ˡĿͻȻͱˣƺе㼤ư֪ǣⱭ򻨲ٴδ˸еǸңڸĸо˿ҲһĻƿе򻨣ֻǿͣȴûж칫˺ܶϱϹϾȴǳ˱ģмû濴ҲܸоõưⱭЩжжĻлưϣлưϸĺֻµĻưϸܵϸܵĸǱϵ飬ϵ⡣


10	ðѣ
תۼ䣬ưҲˣһֱƽǵ֮ҲûٷưҲٱʲôϣˣ𽥵ĵԼʡίһȹ裬Ĺ죬Ҳû¡
ư˿ͷĵһʮֵķæĹҲеģٺ͵һ±Ӱģ϶Լ֧ʱ䣬ڼҲͳٻϵͳٻһȥ˴һʼıȽİѾ˲ĺѣżٻֵʱ򻹻飬ưҲ㣬ҲţܺһŮֶֺΪ
ϰʱ4ǰһθǱ򻨲֮󣬻ưһֱݵϰߣҲûƺγһĬ
ߴĲ衣ưڽŽй¡
šͷԻưѾҪ˵ллˣп𣿡ͻȻһ²ҪȥĻưʵһ˿
ϣаڲüӰ࣬϶Ǵѵʱ䡣ư
ϵҵ绰˵
ߴʲô£ưɻ
иæһ£㵽ʱҵ绰ǡƺͣưֻεĵ˵ͷ

6࣬Ѿȫĺҹ˸оرĺ䣬ưغģе㲻̫ӦһĴ£Ҵææ߳ᣬѾ¥µˡ
ߴôഩһ㣬䰡Сĸð˾ͲˡưСŵǰĻ٣ĵ˵ʵᴩҲǺˣҲһɫףֻûưô
㴩һû뵽ô䰡ῴ˿ưװ磬̲סʧЦվԱߵĻưһʱˣ䵱иô˼ɵЦЦĸ˵ЦЦĺܺÿˣǶʢ÷ף鱼š
ι㿴ʲô֪ŮӿܲòᳯưСŮĽߣٻɫ·ϡɼϵһĨ糺죬һǰֳ˵Ů㺦ߵ̬˵ǵһڻưǰֳ˵̬
ߴЦÿư˵ţɵɵ˵ţȫûκεҲûио˿Ƕôðһ˫ֱ飬֯ϡĽ˫øһͻȻŻư⺮Ķҹһһҹŵĵ㷱ǡ
ôѵƽʱЦÿ΢˵ԴԼе뷨±ư
ûУߴƽʱЦҲͦÿģֻûκθ飬̫ʽˣһͿԸоĳǺǡưʧлָЦĽ͵
ҶЦҲ𣿡ŻưƺĴ𰸡
ãҺ˶һζ⼸ĲûݰɹĻ¸˸ߴ㡣ưЦ⻹ǲô𰡣˵ǡҪǸ᲻ˣ˵ǡȴֺӡ
ĲȷʵûݣԺҶģ¸¡὿Цܿɰһı飬ǵģɰڻưģʱЦɰˣÿˡ
ˣǸˡ΢ưߴٵ
ߴǵҪȥưԼ֪
Ҽҡƽ˵
ʲôңưһеĪ
ǰҼңôˣܳԾЦŵưķӦ֮С
Ǻܾȣߴǣưѯʵ
ȥðҵѡ΢е㲻˼˵ֳһĨ̺졣
ðѣߴǲǸ˰ưЦû뵽ǽ¡
ûڶ߶ҸϽҸѣҾȥͼ徲ٺ١
ҲһСﰡ׷ô࣬ץһҲǿ
Щҿž;ᣬӬһ¶ɫ
ưߴʱȥҴ»¶ڰҲǰ״ôʱ䶼߹ˡҲ⼸죬߶죬ԼҲͲ߶ˡưùġ
УȥȥҶ¶ڣһʲôɲҪǰĺŶһЦ
ưˣⲻǱв벻ΪҲѵõıֳôһ棬ߴǺôҲ׼ɣ˵ѵһ£ģһ£һ¸飬Ҳװһ㰡ܲˣưֻܲ־ˡ
ѵʲôҸ˵һЩע㵽ʱעһˡ˵겻ưק·ǰߡ
ưЦǸѼϼܣͷһˡ


11 ¶
һ·ϣ᲻Ϻͻư˵ĸ׺ĸʲôãͬʱѻưĳƺҪʱ˳ڽߴǾ¶ˡ
סûУǵýҸĸҵģҪðѣҲаɡ˵仰ʱ΢΢е㲻˼
סˣưЦĵͷ
ôҸĸǸģеĳưʵ۾Ų⡣
øҵģӦûңȻû˵ҾûҪʡư˵ʵһ·Ѿеɻˣⲻʡί쵼ǾסĵطֻûзʣøĸûҪ죬ʲôʱʣʲôʱ򲻸ʣһġ
Ҹʡί߽֯ǿЦưı⡣
Ŷ
ôǲ룬ҹȻǿϵġеʧ䡣
ûУߴˣҪôֲܲ㸸ɣȻ㸸׿ʡί֯ǻȻˣȻҪݺϷˡưЦŽ͵˵ĺϣոȴôһ뷨뷨˭Ϣⷽġ
ģɵʵ̫Żư˵Ļ
Ȼģƭһ㳴ءưЦİѻҹȥ
ʵҲõҸ˻ǺܺõģڼҵʱһֱǺܴģڹʱģͲϹˣֻҪʱװһС὿Ц
˳ʡίɲԺȥſʱǹʵ侯վڣưմ˸Ĺ⣬ҲųͨĽȥһŹӡʴС󷿣ľŵư·ҲܵȨĽϣ޾Ľ֮ߵ
˰ĸ׿һ۰˵
ĸáưںеǰȥ˵
λǣĸɻĿŸᡣ
裬½ѡϽ͵ЦԿĵĽߡ
½ѣĸסˣô˵оˡ
ǰҶ߶ҾͽһЦε
ǲİ㲻ĸһš
ѽ裬ƭ㻹ǽȥվſڰɣ´ζˡԼĸ׵ĸ첲
ŶԣԣĸĶͷ˵
תͷĻưɰСͷڵɹתԼĸ׵עƵġ
֣һˡĸ߽ǿ὿˵
ôѻ˰߽ǿĿԼŮġ֮Ա
ѣѣлưǾͽɡ
ŶҪ߽ǿܺͰ˵ȴûưֱӡ
áưĳϻ̳Ͽ֣ԼֵĺȻӡ
С˰ĹĸĸĵľǶŮ£ʹ߽ǿΪһʡ֯Ҳ⣬ĸһԼŮĶҲⲻҪһʣ֪֪ףĸҲǸ߽ǿ߲ϴŻư
fʡˡ
ʡģ߽ǿüͷ
Ǵʲôİĸ׽ʵ
ˣ裬ôʷһԺ󰲹ˡһԲֹ
ããǲˣϲ˭£ǻǹ㰡ԼǾͲˡ߽ǿЦʾĸҲҪˡ
ưһѺҺøἰʱΧȻȥ¶ڡ
춼ˣʲӦ߽ǿĵʵưһʱʵ춼ҲûãоãǱȽϺӦġȴò̫Ծȴ˵ĲԾ
Ŷ춼ûðǺǡ߽ǿŻưصЦЦûưеĻŻŵģǾ¶˰ɣ
ĸ׵׼ͰɣǵԷҲûء߽ǿתͷ˵˸ĸ׵Ľš
ǰҴ֡ĸЦ
ǲǱİ߽ǿŸ߽ŶԻư˵Ҳûжʵ
ưһ㶣ôİưЦ
ղŵ׾ӱҾѾˣҾ͹춼ˣ˵춼ûãҾ֪ǺϻϷϼһ￴ˣǺǡ
ԲҲǹҪƭǵġư˼ͷܴˣ˵ײơ
ǻ߽֡ǿεЦȴû˿֮⣬м¶ŶԸŨŨĸ֮顣
ʵᡭҲΪģŻġư˵һ뷴Ѿײˣ̫ˡ
ưΪ绤Ļø߽ǿԻư˲ӡ󣬡Ͻðѣ˵Ǿ㲻ģˣҲҪ˵ƣôôɡ
Ϊʲôưɻʵ
Ҫֱ˵ƣǻΪ飬˵ҲһƬģĸľ͵Цˡ߽ǿЦ
õġưͷ߽ǿԼŮ治һ۰ϵҪժҲժˣԼŮΪ飬ո˵ԼôͲԼΪ鰡ưĿЦ
һٷԵǡɫỹ֪ԼĸͿˣɷѿĵĺͻưţưҲֻܱţԼĸ߽ǿһֱһ΢Цı飬ưоԼǽǱ˹ۿˣĺӡ
ոձֲ˷ڸһưҪ뿪ˣš
лл佱ˡưЦỹڹ
ֱӻ𣿡
ǰȻûطȥ
ҪٵǸ԰ߣ
ðưЦŵͷŮ飬ֿԺ˾Ļᣬôܾء
ԭǸ԰ȥƹڰӰ·һ㣬ܰ
ףǲѩˣ֣ڿзһһСƬһСƬѩȷ˵
ǰѩ˰ư·£ǸԵƬƬѩе˷ܵ˵ΪغСûѩֱྩ飬ҵһμѩÿμѩȻô˷ܡ
ѩƮƮţŹ·ԵСţСѩƺ˵ĵ׺ϱױŵѩףưȻߵĸ΢΢е㷢ϰɡưϺĴݵǰ
ҪˣԼţ䡣ܾ
ϰɣһֵˣҲףһεεŮӼһǶഩ㡣ưֱӰϴ¡
ĲҪˣȻҪðˡϵ·ߴʹϰɡưŸ᲻
Ŷ˼ưԼץŸ֣Ͻſ
û£㻹Լɡģᡣ
ߴ㿴ȻĲ٣ë滹һСףȻһ£ġư¸᲻ţ·
ꡯ̲סЦ˳Ȼһֱ㴩ףһԭ洩ôࡣ
ԸߴͰĴϰɣǲðġưЦǰ˹ȥٸܾĻᡣ
ежԼۿ΢΢еʪĿһģӰƺ𽥵ĳ
ߴ⹫԰ںƯư԰棬תͷẰϹ˷ܵЦݣ˿̹԰Ļݲݣһ㱡İɫѩ£һȥ·ǰɫͯá
Լı飬˵ĳưȥ


12 ɲѡ
֪ͨˣϢ칫ҵĳ»˷ܵĳư
磬ʲô°ưϰ˳»ĴСУ˵ĺϢǺš
㿴칫ҪиɲѡοԣһĹԱԲμӰ˵ǲǺϢ»˵˵
ģưе㼤ǰȥģҲлᣬǰЩӣøһ꣬Ѿ˴ӵͷΣΪ鴦ʽԱˣοԱҪץסθɲѡεĻᣬǶ;˵ܿһ󲽰
Լ»ļݸưҲһ˷ܣһֱڿƼϣεȡĴûᣬǲġ
ưͳ»ĸɲѡοԿʼˣΪ׼ԣҹսûú˯һȵľǽ죬ڻһ˫èۣһĲֹˣ˴οԣ칫иµĸɲȫμˣ˵ʴﵽٷ֮٣ʮּңܴܲӿӱƾԵıˣȻ᲻һЩ˻ˡ
ԵʱСʱԵҪ漰áʱ¡ҵǰĴȷݣǵķΧǱȽϹģҪûˢӣҪСʱĿһѶȣͳ»ԼһЩʸԺõĿԱưٻռһƵģŸձҵһ꣬ѧѧרҵǾãѧУѧ֪ʶǼǵúôһֵģرǾʮص̺ʽϰǰ֪ʶ϶ˣ»Ѿ뿪ѧУЩˣǿЩϰӦοԵģˣưڴ𾭼÷ԵúܵӦ֣Ϊʡ˲ٿԵʱ䣬гʱĿ˱Ѿռıˡ
ôԣ»е޾ɵưʵ
ãҲ֮һ㡣ưЦȴ͸¶һš
㿼ĲǲˣôҪ̫ˡ»Ц
磬˵ĲòãòҲ˵ưҲ֪˵ʲôֻܰο
Ըˡ»ε˵ưĻҲбһ˿룬ʮӶʮˮת˵껹תء
Եĳɼһܺˣưܷ100ֵ89ָ߾ӵڶˣһǰ칫һԱһʱ֮Ϊ칫ֿȵǣưļѣʡίطȻò֣˵Ѿʮ˲ˡ
ҪͰٷôҲӲġ»Աûпϣʧ䣬ʱ˿ǼʡĽף֮ζӣ˹Ҳ顣
õģõģǡưģ˿ԼҲĲζʵǲпģչҲҪʧܵģǧľţҪ֮
ưˣ˵ĲֹһˣǰϲϵӺֱʮŮϵһưһǿÿ׼ʱĸһ򻨲裬˻ĵĸ˵עഩ·ˣעưϸġ¶ϣһʼ˸жĻʱĶ
ʡίǰ칫ҡ
飬˵칫˸ɲѡοˣƽ鳤ʵ鳤껹渺ʡί칫
ǰǡе죬û뵽ƽҲע顣
ǺǣѡЩſƽЦ
ǣĿǰû˴ֻѡɲҪǵĿԳɼ⣬ܻҪƽı֡˵
Ŷǰ˭˵ƽƺѰĶԸȤ
һһ½Сӣڶлưе֣ʵ
ưţСӲ֪ˣڵרְ黹ûҵɣԺҲ÷Ը顣ƽ˵ȴһ亹ưҪ׼ˢģο˵ѡθɲ˵ѡֶӣֶҲǸչһ꣬ǿֱӰԼֶģΪ˶Ŀ˳͸οԣֶҲ˸ģÿйûʵΣΪļѾдˣҪɼ⣬Ҫ˵ƽʱ֣˭ֵãȻ鳤˵㣬ѵڶưˢֶӣҺո˵ûﰵҡ
ǰưԱȷʵܳɫҿĴ⣬֪ʶȽȫ棬ԹҲǸӰ긽͵ʲôʱ򿴹ưԾͲö֪ˡ
ͽҰ칫һ°ɡ
õģǣ뿪ˡͷ


13 벻ϣ
߳ƽİ칫ңԽĥԽԾƽע칫ڲɲѡαеȽ֣룬ӦǹעưŶԣǹעθɲѡΣոԼʵһʱ򣬿Ѿ֪ưǵڶˣƽԼ¾ֱưģ뵽ƽһһֱûжרְ飬ͬʱ鴦ļ£һʼΪƽԼѡһʵأƺеˡ
ưǺҲƽʲôϵﰵֹţҪúʸǸСѾͷ
ʵôܵ鴦Ĵͦȥģʡίίʡί߽֯ǿǧڵڵ߽ǿߺ˺üλ߽ǿڳίŵ壬ոɲ˵ɱȨ˵ʵȨöѹ飬øᵱϴ߽ǿһ顣
ǰ鳤İ칫ң²ǲʲôҪ飬ΪƽʲôرҪ飬鳤ͨǽȥ֪ͨģֱӴ绰Ҫ飬Żȥ칫ҡ
Сᣬ˰ʮе˵
鳤һվŰɡȽϹ˵ϰʱǺע¼ֵ֮ġ
Сᰡ⣬㻹ʲô𣬲ȻɾҪˡװ˵
ʢȴֻɳϡ
СᰡҲûʲôҪ£ֻһ鴦ûһλлưˣʵ
ư΢΢е㾪ȣôصؽ칫ʻư鰡ǻưԿ˵ڶҲڰο滹еһأҲ˼Ǹһİ
ţа鳤ʵĴϸ۲ϵ顣
Сᰡưô˰
Ŷ˰Ǻܲģر棬ҲʮŬǸˣոתΪʽԱβμӰ칫ĸɲѡοԲǻ˵ڶͿԿǲġ
˵ưȷʵܲǺǡЦȴɻ󣬴ӸЩʲôϢʸ֪֪ưƽʲôϵһòףûʳڡ
鳤ôͻȻưôȤ᲻ɫѯʵ
û£û£ģָרְ飬ҵȻҪһҲǸ쵼ѹǺǡЦ
רְ飿Ծʵ
ǰҲͦȵģˣСᰡͻȥǸưúýͷĹɣҪأϹȥԸ
õģ鳤ѹĵľϲ˵ưҪǵƽרְ飬Ȼ֪ζʲôﲻưˡ
߳İ칫ңԽԽģ·쵼ǻưҲѹôˣڸưĹϵţҪǻư׵Ļǲܾ˴֪ưĻˣץסλᣬ쵼ǰֺõĻưǰ;һƬ
ϣΪŻư£ԵøĿģϲ֪¶Ц⣬һ·Ͼ˶е֣ƽ˪ģôôˣ·ӣֹ֣Щ˿ɲұϣƽ˵ĴǿŵģҹĴиָҿɲ׾͵
Ҫߵ鴦칫ſڣͣƽ飬ȥɲֳܱʲôҪǱԼ¿ԼӣԺôǣվһӲ߽칫ңûֱȥлưǾֱԼλС칫ңߵſʱͣԱߵһλŮԱ˵ãлưҰ칫һˡ
Ŷõġô
ߵưλãЦŶԻư˵ߴ㣬ڸϽȥһ¡һദưǱȽϤģƽҪй꾭лưæưûƴǹϴһøҪӰ࣬İֳȥˣҪŻȥСͽлưΪӰ࣬ưһڴӦˣǱȽϲưСӰ˵һЩ칫Ҫע飬ԼκͰ칫˸˼ʹϵ
ߴңưﰵе֣ѵΪԵҪԼȥһ£
θǴˣߴҪ˽½㰡Ȥ
ңֲʲô˵£ʲô񣬲ýЩԱеִֻܽ˵Ŀ˭ˣµưЦ
˵ģǰпܣҪϸˣߴôһЩ¸Ժ󼶱ҪǸˣǼҲҪ쵼ˡЦ
㣬ֻûһƲأһǰĵԼĹɡưƽ˵ѾӸոյļлָˣ˵ڶͻᱻϸʲôè塣
ư˸İ칫ңŹϡЦŶԸ˵ʲô°ʲôҪɡ
ѽˣǰ칫ңңᱻˣҪʲôԷˡŭʵﻹǺܸ˻ưģǴνлưðѹΪǽлưģư˼ǼңټĹϵԼ˴֮˵㺣Ҫư˽³ϽģԵò⣬ȻưߴߴϵĽУò
칫ǸģôŰɡ
ˣҲҪСһ㰡Ҫûؽô졣᲻ĵĵڻưǰԽԽֵһСŮˡ
㻹û˵ʲôأưʵ
ûʲô£鳤ҹȥ˵㿼ˣԳɼȡҪش˵Ҹô㰡ͻȻ붺ư࡯˵
ʲôҿˣôܣҶԼİ˭˵˰ưһʱû۽¶Ц⣬ż˵ѵõεĺûᰡ˵ÿ϶ΣҲϣܱûá
ҾͲ֪˭˵ˣ˾ٱǣٱҪܵģĻ㣬Լ˵ôɡᡮ˵
֤ܵݰ⣬һЩ쵼ʲôèˡư߷߲ƽ˵
˵ɵ֤ݣСĻӿڳ͵͵˿ţȷǹؽĺּװȻ浣ĻưĻᱻ
ⲻҪưû˵꣬ǲ¶ĽЦ⣬ʶԼƭˡ
ðȻ׽Ūңô֮֮ư޺޵š
ưװǷŭᣬѵһ㻹ҵΪ˰
ڿǹʱ䣬ǿ̸Ĵ⣬Ҫ׽ᡮ˵
׽ŪҰôʰ㡣ưͻȻҸºٺٵЦ͸ദ˲ʱˣżֵñȽʱҲЩĶ֪ˡ
ѽ㡭⧲Ͻ
ưȴѾһ׽סֱۣһŵҸ£˵׽Ūҵ³Ժ󻹸Ҳҡ
ֻܲܲͣŤܻưצĵôôû˼ֻ㿪Цôͱʶˣ㲻Ҳûƭ֣´ҲˣѽĲˡԼѨסֻܲͣģ̲סͣЦš
Ů˾Լģư⣬һǿҵĳɾ͸УûɣҪѵ´׽Ūҡưݺݵ˵
ȻڲͣĶţڻưץֱۣʹܶ룬ԽŤԽưձ˻ưͣҸ£ȴڻưĻŤŤȥ
ģưоԾˣΪоǰͻزͣĥĥȥģеԣǻưĸоư֪Լͣ§ԼûвŸǰ͹ڻĦĿС
һʼе֣ôưͻȻת̧ͣͷư۾һܵӣֲֻ֪ʲôʱȻѾ§Լû˵ƣᵱȻ֪ưʲôﲻɴߣ㻹ſ὿ߵ˵
ŮѰɡưȻĳһԼԾĻ
Ǹе̫ͻȻˣһʱ֮룬ҡ
˼̫ðˡưſᣬǸ˵ոǾ仰ееˣȻϵҲ֪ûдﵽֹϵе㵣ģΪͻȻףӰ˽Ĺϵ
ǵģҡҴӦߵĵͷ
ģưԼĶ䣬ϲĿŸᡣ
С죬ɷǿɰϺͮͮġ
̫ˣ̫ˡư˷ܵİѸᱧڿת˼ȦһС˵־ӡ


14 벻£
ͻưڰ칫Σȴ˻¡
ոսҽʲô¡ưŸʵ
ѽˣأҶ˵ǼŶ˵˵
Ŷ˵Ǽ£ǵʲô°ưɻȴ²ǲԼѾҪȷˡ
Ǻǣ㱻ѡȥǵˣô˰ɣЦ˵
ǣʡίƽưԾʵ
ţǰҶеˣôȥ飬ǲʶɣƵʵ
ưڼϲõУûʲô˵ϲϼϲˣǵ֪Կ˵ڶĺϢǰ϶ˣû˸èˡ
ˣȥˣҪõˣһ¾͸²õӡˡѵ
ţõġưͷǴ£󲻵ð
ǻǼǵԼȻôͻȻԼȥأǰǰ칫ҵĹϣưﲻϵŸֿܡ
ߵǰ칫ҵǰưһԼƽſʼš

ǣáưенǼʱһ֮ƽٴνӴ
ǺǣǿһûĹ쿩Ҽǵõʱ˵ǻлĵģ쿴ʵˡƽЦڻưǰûбֳΪʡίϵı顣
ţǰҵʱΪʱǿ׻أ֪ʡίǣҵʱǾȵԸˡư˼ͷЦ
СưԺҵˣ׼ûƽתƵ˵Ҳ΢һ㡣
İɣһŬĲṼġư˵
ţͺãᶼǸ׼ˣúŬɣһҿûٹע㣬ֵĻ˵ǳͣҲڿҿң̤ʵأ˵ǿԵģһĿоǳϸġƽͷΪ˵
ǣһΪͰˣû뵽һֱעҡưЦû뵽ƽһڿ
ܵȿ鿼ɡƽЦưǸЦˣˣлͲ˵ˣһҪ㣬ȻҵˣҲϣͷȥһЩΥɵ飬֪һϳͲġթǮȨĹٳϣ㲻ҪʧԼҲϣҿˡƽͻȻ˵
һģǣҲģ֪ôưĴƽǲŭﻹ㷵ġ
ҪΥɵ£ǸҶǸԼǵǹҶƽ˵
Ҳġưᶨ˵
ƽվߵưߣŵļ˵ĳ˵ҪμһԱʼռҵּʱ̲Ҫ˭ǡ
ˣϽȥϤһ¹ҵ飬ԺҪæģǺǡƽЦ
ưʡίƽ飬ΪϢܿʹ鴦ִʡίʡĽͬʱһЩָ˸ָĴԣưĸ쵼˽֮ģĹһЩˣǼñ˺ã˵õʲôȴûУʹǸˮĨڣܴﵽϵı̬ƽ⡣
Ȼʱ˿̵Ļư֪˱෹̸ʣ˿æϤͷϵĹ


15 е⣨ϣ
ǻưһʽεƽ飬˰칫ңƽİ칫һ£ְѵذɨһ£һ²輸ϵĲˮһûʲôˣưƽʱİţƽҪȥμ춼йóĵĿҵļʽưΪƽҲҪһȥ
˰˵ƽ׼ʱĵ˰칫ҡ
ưϽȸ˺裬ưȻȲ裬ӲҶɢζ֪ЩҶǼƷǰ鴦ʱĲҶͲûɢɴζ
ƽ˿ڲ裬Ϣ˼ӣȻԻư˵߰ɣڳȥ
ǣóĵļʽǾŵ㣬ڹȥ᲻е硣ưѵ
ᣬ춼Ľֵ΢һ䣬˳㿴һ춼еòƽ˵
Ŷõģȥų
ʱƽ׼ȥμӼʽʱ춼ĹҲۼڸľưɣưԭһ䣬ٳٲܶǾͰеһŪɼ׵ľưɣȡΪ˾ưɡ
ڲϰ˵࣬ưȴѾۼ˼ٸˣƺʲôǳӡ
Ҿһҽ䡣һ˵˽
˵ĹóĵļʽʡίҲҪȥǰǴҰԼѪǮͶˣȴӣͷǮҲûˣ϶û¶ٵҪѧô죿ĸҪô죿һֱֻؼʿȴòӦǾȥʡίҪ˵ҾͲǼٸ˵ˣ˵ôǸ˵
Ǿ£ǷģҪô嶯ʱһϵ˵
ʦͱˣ㿴ڹʲôĺѵҪѧ𣿡˵
ϵ˾ʦ︣ͽģһֱҲ𾴡ǰͱˣֻȥָ˵ֲ¡ʱ︣Ҳ˵︣̾̾û˵ʲô
ȥָ˵˵ôִ˵
ã
ã
ʱҲٸ˾ż󿨳óĵķȥ
ڳƽųطɳ޵һ춼еòֱ֮ǰһĽ˵ǰٳ߸ͷһˣò춼оͲȫκһطټ⼸춼оõķɿ췢չ춼ʵѾԸغһЩˡ
ǰǣ춼ȷʵĺƯҸоǻϢҶһ춼жˡڸʻϵĻưЦŴ
Ǻǣ㽫Ҫһ;ԽԽߣ;ᱻطȥְҪһطǺѵġƽҡͷЦ
춼еĹ·ʻ˽ʮӣưʱ䣬Ѿ˵ʮƽǣǲҪȥóǱˣȻʱȽϽ
ԣƽ
춼йóͣѾоά򣬿Žc00001ƵĳͣԱߵļϽһ·ͷǸһǣſڵȺ춼ί쵼Ͻӭͷʡίί춼ί޾ǣ˰޾Ц˵
ţõˣôȣҸطҪôվ̫¡Ȼֻа˵һ㣬죬ʱѾȽˡ
ǱѾ׼˼ϢңǣȵǱȥϢɡ޾˵
õġƽǰ棬޾Աߴ·ưȻͣƽ飬ҲվƽһߣЩ춼еļ쵼ֻվںߣЩǹҲû˵ʲô˵ǰƷ٣ȻƽٲŴ࣬Ҳһʡķ⽮ưΪ飬Ҳû˸ҵҲΪʲôƽһʼ͸ưҪȥһЩΥɵ顣ո޾Ҳ˻ưǸƽһģ֪ƽ飬ҲЦ⣬Ǵк
ʡƽѯʵ
ʡţû޾
Ϣ޾ƽһͰѱֵĻø˺г֣޾һҪûĻҪˣԼҲϣܰһѣԸĽԼλãгίǻкܴģ춼ʡУίǶʡίίͷΣĵؼ˰뼶Ҫ֪˵ؼгļҪϰ뼶ҲǺѵãҲǷǳϣԼܽ޾λáԣ˿̣ﰵм޾ᣬܸ¸ӡ󣬶˳ξ͸кôˡ
ƽ飬Ȼƽ»㱨˸ſƽżҲѯһ£ʱץס˻ᣬҲʱؽϼ䣬Щûϻ쵼ɲﰵŭԼôͱȱ˷Ӧġ
ưڿſڵһλãʱûƽߣļλѾܲˣöัĸɲֻϢңûʸϢʱưϹ۲Ÿ˵ıͷӦԼע̸ķʽļɣڵ龰˵ǻֳѧҲڴзļȡӪ
ʱֻһҲģߵ޾Ա˵ǣʱ䵽ˣѾ׼ˡ
õģ֪ˡ޾ͷ
ǣѾ׼ˣǲڳȥʡ޾û̸һյƽѯʵ
Ŷŵˣڳȥˡƽʱ˵
ڿĻʽϣг˿ĻʣȻƽȥ˼̷ԣЩǹʽݣվںߵĻưɸееȻζ۾ĴƮʱͻȻһͬѰľֻ󿨳óĵͣ涼һЩ˴ˣһ¾кüˡЩʲôԱ߲ûʲôʩص㰡˵ʹУʱҲҵŶԡưﲻɸеɻϸĿȥ뿴
ֻЩҪȴЩסˣ˫ִԽԽ󣬲ߵע⣬ƽҲȥʱЩ˴ˣѾһдšǼʿǵѪǮҪһȵһЩ
ô£ƽüͷԱߵ޾ʵ
ǣһʱ˵壬ҿȰǱߵĹ˵ȶɣôԽԽ󡣡޾˵
Ҳãƽͷͬ
ӣϽȥһ¹˵޾˵
ʱѾһ亹úõһʽȻЩ˶춼Ĺˣ֪ģҲ֪ǽԭЩǰҲҲӵµı벻Щ˾Ȼѡʱ£ɰûаһЩúÿסǡ
Ѿûа취ˣȸϽ뿪Ҫ뵽
ţȥʱЩǧҪȡʲôʩԴǣǺú˵ʲôƽ͵̸𡣡ƽסַԸ
õģǣ֪ˡֵͷ
Ұһ£˵ǹóĿҵļʽʲô£ɲԵȹ˽ٺú̸ǰļٸ˵
УгǲˣǵҪһֱû˵ʡίָ˵ǾͲߡһ
ȡ֣ǵļʿѾǽ͹ˣôǸ㲻˵
ǽ͵ЩгõĶǲҲܣֻҪǮǣǾʡָ˵һ
ǰ

˸͵ŹǼҪмٸˣҲ֪ļɿһʡег˵塣
ǵҪſϻȥʵ
ǸոѾ˵ˣֻҪǼǣָ˵ǾͻȥȺ˴
ǡΪѣǹЩǲɢȥˣǹЩôʲôľٶҲ˵Ҫ˵ǣˡ
û취ֻȹȥһǵˡ


16 е⣨£
ǣЩ˵Ҫ㣬Ȼߡߵƽߣֿɬ˵
ŶȻҪңҾ͹ȥһֲʲôҪ󡣡ƽ˵
ǣڹǵе㼤ǲǵȴᾯʱٹȥóʲô⡣ƽҪ߹ȥָϽ˵
ǰǣǴȥɡ޾Ҳ޳˵
֣ڵùͬ־ô룬ΪҪѹǵĲȫУû£һ㣬ֳʲôˣǵĹͬ־ǵģϴ绰þ첻Ҫٹˡ
õģֻܴӦ
ͬ־ǣǺãҾҪģƽʡίǣʲôҪԾ˵ֻҪǺģҶῼǵġ
һʡίˣµ˶˵ˣһһģƽʲô
ǾһѡһǵҪ˵Ȼô˵Ҹƽ˵
ܿ죬Ǿѡʦͽ
ǰƽеţĹٰһôĶԻǱ侲ƽ˵ǣã춼Ĺˣǽô˹ҲҪ£ǾҪǵļʿ
ʿʲôʿƽɻ
Ŷǣ˽⣬춼ｨʱǹǳǧļʿǧ˵лڹû취Ǹû룬ڴһʵǹȥˣԲŻûǼʿǰҪһֱû˵ǽŻ²ߡ˵
ƽ꣬˼ţû˵һŶ˵ɣڶ²Ǻ˽⣬Ҽʱ䣬죬һ˸𸴣㿴ô
⣿е㷸ѣʵǵĵʱƽҲûл
ô㲻𣿡ƽ˵꿴
󲻸ҺͿƽӣƽǿѹȸС
ðɣҴֵĹ㡣˵
һ£ҵ飬ʲô¿ҡƽָŻư˵
ưϽǰ˵绰롣
ˣЩ˶Ȱȥɣô˾һӰ첻áƽ˵
һ粨ƽ֤£ʱˡ
ˣǸø˵˵ôˣصϢҵƽ޾˵
ǣ˵ɣֿ޾Ц
ոЩ˶춼Ĺˡȸһ춼춼ǰʼｨģʱĸгǰܱãʡǣͷ£춼оｨʡæ飬ҲͽĹ˲ˣȫ춼ΪеĹҵｨˣڳｨǰҶΪӯټϵʱʽŵľ棬Ծ͹ɳˣЩܹǧˡû뵽гټǵĸ½ģûʲôٳٴ򲻿гһֱţӽɵڻû˵
Щʿڻû𣿡
ǰûҲûӯûǮǡֿЦ
ȻѾˣΪʲôƲ㣿ƽѯʵ
ܹͶʮڣƳ㣬ҲİȻᣬгתʱ¿ʼҲϵغһЩʵĸϣҵ顣˵
ˣ£ҪϽЩ˾ܵİҪֳʲôӣոѾӦЩ֮ڸһ𸴣Ǳ֮óһƽվ˵
ǣģǻᴦõġָϽ˵
ˣǻȥ
ƽֿɬĶ޾˵ǣ˵췢⵵£ǿ϶˲õӡ˵ôòǰ
ӣˣոǲҲû˵ⲢĴ޾ο
ûҲŵİҪҼҷİʲôû˵ҵѾˡ
㵱֮ǸϽ£ȡȡһõĽӡ󡣡޾˵
İɣǣػһ֪ġ
ôڳϣƽѯʻư
ӸոЩ˵ΪǿǱȣȻľٶҪǧ˵⣬ҪֱӶ춼Ʋ㣬Ѽʿǣİ취ӳԶ⣬ҾûһʵǿĸҵкϲܴЧ棬ܽǧ˵ľҵ⣬һãֻǺΪʲô춼ôҲ飿ư˵
뷨ҲıϰʵҸеֵģýʱȥ춼һ£֪ܲʲôƽ˵
õģǡ


17 ߷
5°꣬ưڷ˵㶫⳵ֱ춼
߽ư߱߹۲죬Ļ豸ոµģһõ÷ȻûƽҲǾάЩ豸
߱߿ưԽԽ֣ÿһ䣬豸õģٶоų£ЩõĻ豸ټǧѵֱϸڵĹˣҪҸ飬ӦòѲǰôȴٳҲĺ顣
ưҸһ£һ·ȴûһˡûҲô尡ưֵ
ʱߵһſڣͻȻö˵ư߹ȥ̽ͷһ֪ԭ˶ֲøղ߹Ӱ
ư߽ȥվźߣǶ˵Щʲô
˵ǻ᲻ҲĸһֱŰ
Ҳ֪Ȼ˵ǵ죬Ǿ͵Ҹоǻֵŵġ
ʹǴôҸо⼯ʿûʵ̫ˣڶǸǮģڴǮģһ֣ѡһ˰̾
Ҳ˵ˣƺûؼʿ̫ġ
һưĵûʲôʵݣת߳ȥˡ
ȥһ³ڲڣܴӳ֪ʲô
һ·߹ȥ·˸ˣ˳칫ҵڡ
ưߵ칫ſڣĵţԼãڣš

ưŽȥһӱǺòͣĿԣֻƣư۾ȥһʮϲͣĳ̣üһӶóٰưࡣ
ǲҪǮˣ˵²ѾˣҪǮĻֻܵ¸ˡϵ˿û˾ֱ˵
ãĳ𣿡ư߹ȥòʵ
Ǹڿˣ֪ԼĹˣվʵǣ
ư֪ĬԼǳưҲĨǣֱ˵ʡίǵưԽСƣ˽һ
ǣĸǣǸһʱûӦɻʵ
ǺǣʡίƽǡưЦ
һϽ߹˵
ǳξʲô£ξʵͬʱﰵģѵΪϵ£ϹȥµҲ֪ģȴֹҪϹȥʱЩѾˣʱûֳʲô¡
ǺǣģҸո߹ǳЩ豸ǺõģƾҪҵӦúײǰôǸг˵ĿǰҲ鰡
ưʣξɿЦʵǰȥغȥϵһЩģsһʵǿĸкǿľڹгռкܴķݶ÷Ŀǰ򲻿гľ棬ԵʱҾ˺Ҳк򣬵ĺȷʵǱȽϿ̣ʱҲǲܽܣͷʵҲʧΪһ˫Ӯĺð취Ҿͬˣһг㱨ʱʱȴŭ˵٣ֶ͸˼ˣҲͲ֮
ĺʲôأưʵ
˵֮ǳгҪԿعɡξ˵
Ŀǰľ棬ҪعʵǺܹݰ˵ڶгãǿʳС㣬ҪǲҪ󷴶ˡư˵ո˵Ǹг˵ô£ѵǸǹҵ𣿡
ǵǣǸsеľŻʵʵڵĹҵֻг˼ǵ춼еĹҵôطĹҵ̲ءξε˵
ô˵أǹڵҵ˵еˡưе
ǵʱг̫˰ɡξֱ绤
ҪȥϵŻٽкǵ˵ǻӦ𣿡ưʵ
ô᲻Ӧأ춼кõĻ豸ǧżĹˣЩĲƸȻֵļȲϾŻҲǵļƣһ㶫ʱǵļ֮ҲǴ͵ġξ˵
Ŷư󣬵ͷû˵˼š
ˣγˣллЩưЦ˵
ʲôö˶֪ģֻǿܸ֪ѣ֪ǽѯǣξʵ
ǽҲûʲôǽ쿴Ͽǳ湤˵ܹģ˽һ¡ư
Ŷǻ飬ȥɡ
߻ưξɸее˷ܣԤУֽͣȥʡίǵĸԤ£ֺ;Żĺܻ˳УҼʹûк;ŻӦҲ·ǴzʡģǾ÷ʡݣھ÷˼·ӦǺܿŵġ
뵽⣬ξе㼤һֱǧ˹ʵҲǺʹģ޶ģЩŮѧǮûУЩû޶ĵСӣȴϱǮûУЩȴϾֻǸܾõгתϣЩкչ


18 
ȥû̽ʲôϢ칫ƽԻưʵ
ǺǣǣǲʣҲҪ㱨ưЦ
ưʵϢƽϸĻ㱨ƽ꣬üͷ壬û˵ʲôʵưĿأ
⡭ưɵ
ʲô˵ģ˵;˵Ҫʲô˼ɡƽ˵
Ҿгھ÷˼ееƫеطɫʡưվǰԼ뷨˵
ǰĸ﷢չʱֵطľ˼Ҫðƽͷ޳ɵ
ֵһˡƽ˵
˰СʱͣĸϹư¥ڵֵˣưӭȥЦг㵽˰ߣڵưǰ·
飬˵ǽҹʲô°ֿ첽ߵưʵ
ҿɲ̫Ӧǹ춼°ɡưģ˵
Ŷ꣬ͷĲ˵
ߵǰ칫ǰư˵ǣгˡ

Žȥߵƽ칫ǰеʵʲôָʾ
ȵɳһ£г衣ƽվ˵
ããվžСҡҡָϽ˵
û£⣬ôнƽ˵ֻư˺裬ÿ˶һ˳ȥ
гֵ飬ʲôİ취ûһڲ裬ƽʵ
ʱûʲô취Ǵ¶һβǽһȼü֮˵
һβжǮÿİ٣֮ô죬һ¼죿˵һİ٣ǻҪⲻǹҪģҲͽ⣬㣬һֱֹȥǮԽͶԽ࣬ǵĵִҲԽԽġƽеɵеˡ
ĿǰҲʱûʲô취Ҳĺ顣ƽееŵĴ
ҵĺ飿ôĺ飿ҽһ¡ƽ׷ʵ
⡭ҵ󣬼춼عɡ˵
ƣгʱҪǶԷǮгԼعɣȥҺ飬˼˭
ǣ춼Ͼ춼´Ͷʵģҵʡǣͷģʵڲͱ̲ˡ
˼Ҫãʲôвı̲ˣгɾᵼµĽ˵̲ˣǾʹû氡ϲ֮󣬲ǧ˵ľҵ⣬춼еľôЧ棬ÿ겻ͶǮ˰գһʼ򵥵ǾͲ㣬׾ǵطλ˼ƽ˵
ǣ֪ôˡ֪ƽ˵Ǳ˼ѾڸôȻʡίǶˣҲֻհ죬Ȼе㲻ԸҲұֳ
ƽ֪ﻹе񣬶˵֪ڵ˼һʱеת䲻ֺ˫Ӯ飬춼вûкôʱһͻܵģĵطľ˼ҪʱĸıȻ춼еľ÷չǺܲġ
ǣ֪ˡִ
ͼ򵥶ˣʡί־ٿĹ飬ʾ춼Ż˫ܿʹ˺򣬾ŻɳܾΪ׵һ춼׼춼ٽʵؿ죬ȻǩͬϾǰǵһҪʱѾһ֮ǰڱֽ̬£Ҫٽп죬
춼ʻί޾гֶԵӭӣ˾Żһ˺ܸߵĹܳ
ܿ죬ڿ֮˫ǩ˺ֳͬĹֿ֪Զ֮󣬺ܶ˶ᣬ꣬¸˵Ĺǣֵһξû˫Ӧýĺ˼Ҳת䡣
ǩ֮ͬ³Żţ춼ֹ˾ԭԱ˻ؼʿǼֹɣеĹ˶˵ıʾԸļֹɡϻǶ֪Ǵ˾ָܻ£֪ǻӯģÿ˶ǵѡֹɡ
֪ĵϢǶ֪˳ʵֺϲʡίǵԭ򣬹ڸжͬʱԷһ죬͸ǣҺõʱǼס˵ʱưĵ绰ԣʹ绰ư
ЩǷ⼸飬ưֽͨҲֺ֪ϲ飬ҲΪЩǸˡȻǰ칫ҸڸŵһС칫칫ͻȻֻóֻһİ룬ưɻ˭绰绰òʵιã
ãǻ𣿡ʵ
ǵģǣǣưʵ
Ŷ飬ãֵǸ󰡣㻹ǵ𣿡˵˵
Ŷ㰡֪㣬ôʲôû𡣡춼Ѿ˳ĺϲˣЩǻʲôأԻưɻʵ
ģǹǶܸлǣ죬鷳˵
ŶǺǣΪӦõģҪʲôرǲġưЦ
֪Ϊ룬ֻǴǹ˵һƬ⣬ϣܰתż˵
ư֪ҪǲգЩǲӦˣֻôӦת͵ʡίʡſڣΪʵ߲
ܿ죬Ͱѽ͹ˣưûǰѽ콻ǺãȻ֪ƽ졣
뵽ƽİ칫ңưЦŶƽ˵ǣǸոչĽ죬ҽʵǾܾ˵ǵ飬Ͱˡ
죬ƽЦСƣҲǺְ
ưЦЦʵǣô죿ҪҪ
ͲҪˣúñɣϾǹͬ־ǵһƬ⣬Ҫúϧƽ̾˵


19 ٻԼ
Ҫ°ˣҪȥأưԼİ칫ĵ
ƽ϶Ҫģ˵Ҫȥȥ裬Խͳɹ¼ҹˣܲ˼Ҹļܡ뵽ᣬư¶ҸЦ⣬̸ȻʱƤһ㣬Ǻܻչ˵ģԻư˵չ˵΢ȥưסĵطԣĳʵûưһʱֵʸôô˵ǰʱ򣬸ĸ׾ûһĵʱ򣬾͸ķѧѧһֺóա
ལལֻ𶯵˻ưĳ˼
Ļʾĺ룬ǳٻģһʱΪ˸ᵱŮѣҪѳٻѸˣιٻٻôˣư绰Ц
ߣʲôˣӦǰ˲Ŷ԰ɣһˣûԼҳҪ˼Ů绰㡣绰ͷĳٻ˵ʵҲǱȽϿвŻ绰ưģǰҲæŰԼĸ״˾
ããҲԣҾȥôưЦ
⻹࣡ٻڵ绰ͷüЦ
Լ˵ص㣬ư⳵عˣٻûư˸λȣƳٻӦûҪһŻᵽŮӶǱȽģһ㶼Ҫȸӡ
λ춼ĵһҵ֣˷ǳ࣬ڽֵߵϣưĵĿŽˡ
оĵĶҪ˯ʱһ˫ͻȻסԼ˫ۣ²˭һ
ٻٻôСӰô˻ϷưЦŶĳٻ˵
лعͯ棬֪ɣ㣬һ㶼棬㲻һ°ٻߵưǰ˵
ųٻǿɰı飬ưֺֺЦֲȥ³ٻıӣЦããҴˣ´һúõ㡣
ѽʲôô˼ҵıӰҪǱӱαô졣ٻе˵
ưҲеΣһʱʱҲϲθСӣ벻ȴϰԵĶٻĻָеЦٻǹḡĶǵıӱαˣŮӶԼòһⰡҲǾıӡ
˼ٻٻոǸǹġȻٻûֻưưǱǸ˵
û˵㣬˵ʲô˼ˣΪ˳ͷ㣬ȥ棬ɲпడٻ˵
õģõģ֤пǡưЦǹ
һСʱư֪ٻΪʲô˵Ҫпˣٻʵ̫ܹˣһСʱҵֵĴС̶ˣͣЪϢһӶûУҪƽгٻôһСʱ·϶ǽп죬һСʱĽ֣ȴȻǾȣŮڹַȻǱ츳
˶ҪҵֵľͷˣưߵĳٻЦٻٻӦù˰ɣ
ûһû乻أҴԭ·ȥôɣٻգŴ۾˵
ǰɣư仰оԵлһͷֱԵڵ¡
ˣˣģһ㶼Ըող֪˭˵пġٻװ˵
֪ôܹ䰡´Σ´䣬ôư˵
ã˵ĲұİǺǣٻĵЦưʱһָճѣ뻢Ѩĸо
֣ǵǰĹ԰ȥɡٻ
ðֻҪǹ־СưЦ
ߵ԰棬ҵƧĵط£ԱҲһЩӵ
æɶأô绰ҰҪ绰㣬㶼˰ɣٻ˵
ôأҪǰʱ乤̫æˣ۵Ҫϻصϴ裬ӣϢˡư͵ȴǼٻ滰æģȴǾᡣ
ڻæٻʵ
Ǻǣˣǰæ㡣ưٵ˵֪
˼˵ϲæˣʱҳ֡ٻ˵˵
ǰɡưЦѣû뵽ٻԼææΪ˵֪˵æˣԸˡ
ôôŮ㣬㻹Ⱑߡ
ǣǣ㣬㡣ưϽҡͷ˵Ů˿ɶǲǵģҪ˵ǡǴеˡ


20 ٵ
ưͳٻϵرĵʮ࣬Χ½½Ѿ߹ˣʱ䣬ưҲˣٻٻҲ߰ɣѾʮˣ컹Ҫϰء
õġٻͷ
˾԰һƧ·ΣǱڳ̣ٻеŵץŻư֡е£ǻ᲻ٵİ
Ӧòǣ춼ΰУ˵ֲǺӦòôưοٻʵưҲûףԼһ˵ĻģǰѧʱҲѧ˵ָ֣ԸаյģȴҪ˼ߵĳٻ
Ǽߵʱ򣬻ưǼûûˣԼŹͷˣûüңǼͻȻΧסˣǰõסǵ·ҪưʵԱߵĳٻĿŻưе㺦¡ٺ٣ֵǼͷе׾ˣλ輸ǮվǰȾŻͷ˵
ŶǰǮǣ𡣡ư˵ƽưǲٵǮģҪԽԽǵ棬ڴһٻòͷǮС£Ҫ˵˳ٻǾͲˡ
ȻֵֻͷȽϽҪǸǮˣǲΪǵġǸͷ˵
С椳ˮ鰡ʱվڻͷԱߵע⵽ٻ̾
仰ԱߵעҲ˫۷Ź⣬񿴵ӣưɰ⣬첻ˡҪҰǮǣǷ߰ɡưʱ䣬Ͻ˵
ٺ٣ոûע⵽λС㳤ôƯڸıˣֻҪλСһϣǾͷߣҲҪǵǮôλͷЦ
ǰûôƯСأͷߡԱߵҲ͵
ưоץԼֱ۵ָˣתͷȥٻúµ۹⿴ԼץԼ֣Ҫ£ҶԸǵʱϽߡưٻĶ˵
أٻŵʵ
ģֻҪˣȻа취ǡư˵
ǺûǸͷĿΪǻңͷʵ
ͷư֪ӦͷģҪס˾ͺðˡ
ưתͷùųٻٻ֪˼ĵͷ
ҡ𡭡Ӧư˵ͻȻͬʱͷߵˣ˻ûӦͷһ˾Ѿߵڵأ˷ӦΧסưưȻѧһ书ڱ׼ΧסһʱҲѲٸһӣаհ⼸˷ŵ
ס֣СϣҪǲ˺֣ܶưȥٻһסǸոǰΨһһûߵˡ
ŮܵҲʵ̫ˡưεĿЦԹԵͣ
㲻Ǻܴ򰡣򰡡ոձưߵڵϵʱѾԻưȭߣʱš
û°ɣûáٻưǱܻ֣żĿ޺
ûµģٻٻưٻ¶һ΢Цʾġ
һǣٻͻȻоеĿ־嶼ȥư΢Ц·ٸе£лưǰΣҲ£ļ¶һ˲ģưڳٻ޵ĸߴ
Ӳеһư˵ȭ
ǾǰС椣㳢ʹĸоٺ٣һЦ
ǷĲ֪ټǿﹻǹеģǾͲ𣿡ư侲⼸˵ֻϴ̼һ⼸ˣ˼ɣȻ׼ȰѳٻȳȻ⼸Ļ¶е־˰ץסٻǸеĶͷĻͷȵľʱ̣ưϵʹٶȳǸץסٻеģһͷûӦֱӡƺߡһڵϣưץסٻ֣һǰ壬ֻҪܵǰͰȫˣļåӦ׷˼û׷ϣ֪׷ѾˣǰӽֻҪһ˹ˣͷĻͷ޺޵ģѼӷˣ֪ովͲϻˡ㬵ķڵϵǸ뿪ˡ
˰ȫĵطưͳٻͣ˶ܵģ˵زذϽҽԺһ¡ٻſǻ˵
Ǻǣûµģ㿴Ҹողǻôܵģ˵ģİɣưЦ
ˣ˵ʲôİ˼ҶˣǻҽԺһ°ɣȻҪʲôͲˡٻ۵˵İɣһЩƤˣϢһʱͺõģʲôҽԺģ̫鷳ˡ
ٻҪŻưҽԺֱưȰ˵˺þã˵û£ٻŷ
ǵֱһ°ɣոǻ˹ƾһûֱһ°ϣ֮ܽԷȻ֪жꡣư˵
ţġٻŻư˵
һаȫУҸо벻ˣ·ϣٻЦĶԻư˵˵ƻƵġ
ưΪٻڿЦҲһЦ֮ⲻ֪ٻȴǸġ
˴Ӿֱ갸ưͳٻؼңƣصᣬϻмطʹɴ̾ùֶ¡


21 ¶
ֹ֪һ£һưڸое㲻ԾˣٻԼĴʵ̫Ƶˣÿ϶ҪԼÿθһʱ򣬶İʾҪŮѣһλưǿЦˣư֪ٻǵˣҸʹ࣬һŮϲûǲҸģѾ˸ᣬͳٻˣʱҪڹŴͺˣǾ֮ˣ뷨һԼҲһû뵽ԼҲеɫǵǱʡٻԼĴ̫ƵưֲÿζֲܾҸ˵ԼǺŮԼᣬֻһЩƭƭᣬ˵Լ£øɲѡ
ؼĸưҲʱٻ벻ڽϹʱҲһŮʿڹ֣ѣᵱʱưһŮڹ֣ǸŮܵӣᵱʱ˾סˣĵһӦǻưǸĶˣںͬʱںһŮĸ飬ҲǸ֪ˣûе֣ǺܿͷӦװû־ֱͬѧȥˣ˶Ļ겻ġ
ϣưϽԼҪһ£Ϊ벻ᾹȻˣֻһֱһӣûյᣬư˺ôĿ࣬ͳٻͷβһ飬ɫתȻʵȻ֪ϲ㣬Ϊʲôֱӵľܾ
һŮӣܸܲ˵ԲҲ㽻ѾŮˡģ˼Һûӣ˵ԺѶˣ춼ʶĵһˣһǱȽϿصġư͵
ư߽ͣ߹۲Ÿɫɫ׺תŷƤЦĶԸ˵Ҫ˰ǲõģҪ㲡ˣҿɻġ
ߣˣƤӣҿֻ̤ɡ˵ݺݵư⣬ûаɲҪᣬʹưҽе
ȻŰưȴǰˣ˵ˡ
ǲţ㣬Ժ󻹸Ҳң˵
᲻֣ưͻȻ뵽˶Ըİ취ưһ§סᣬǽ۵ĺ촽һʼ촽ţ֪ڵĻư˫һжһϮϸеĵطᡰһ촽ϾͱݣưϼŸĺ촽ὥҲҵĻӦֻסưֲ֪Ѿ§ŻưĲӣ˺þͣưֻȻʵػţߣ۸ң὿
Уϲ㣬ŻģҸٻǹûУҰ㣡ưŸ˵
ưʱ¶һӣǰ֣ҲҪָˣţ֪㣬Ҳð㣬ǸٻҿˣĺܺÿҺ뿪ңһֱĵģ᲻Ҫҡ˵˵ţȻš
»ưɻֽţԸĵǺа취˿̿ˣ룬ҲǸһǰޣư۵§Ÿ˵һޣĶˣҵƯģ˭ҲȲ㡣
ģ㲻ƭңգǿۿʵ
񣬻ưְְĨȥ۽ǵˮư۵˵ȻģƭͺݺݵĴҡ
Ҳ᲻ôءưΪЦ
ոǲˡʱ۵İưš
ֻҪ㲻ҲܡưЦ
ߣ˵һЩ˼ңԽԽ벻㣬ҵĶƭƭˡģĸŮӲϲԼİ˶Լ˵һЩﰡǸŮҲ⡣
ٺ٣Ҿʱɫǣר͵ŮģǻʮҲӲָġưЦ
ܸˣôƤɫǡЦ
Ǹٻô죬ܲһֱܲƽ˵
Ҳ֪⣬Ҳ޵ľܾ֪װ֪治֪ưЦ
Ҫ죬ҰԼһȥȻ㿪ڸ˵ɡư
˵ҵ˰
ʵǲ֪ôڰȻҲͲһֱϵˡưε˵
һȥ˵һֱȥܲõġֻ˵
죬ٻܸˣưԼԷ⻹ưԼġ
ٻưԼԷĵطҵᣬŽȥ˻ư⣬һòʲŮҲ棬ǸŮ˵һָ߹ʣŮĵóٻһֲĸооŮĽĵ˻˵Ƕ֡λŮǣٻЦòʵ
ưشȴһ۴۵죬ֻöħ΢Ц˵еĺܰһ־һҳԴˣصӡ
۹ۣưվش𣬸ȴǱվЦãǽгٻɣ˵㣬ǰŮѸᣬܸʶ㣬Ǻǣ
⣬ưмᣬ֪᲻̫ɸ˵Ҳ̫ΣͳٻҪѹϵͱȽпܡ
ôᡭ⣬ٻͻȻĸо˸оתͷߣĽȴľȻŮ˺£ֵĸоȻֻŮѹϵҸӦ÷ʹǽôǻǾԲģԴͰͬǳ֪֮˻ưٰϱˣ׼ͲıˣһǼ䣬ٻо˶뷨Ҫǻư֪ٻ˴ʱ˿̲֪ÿ޻ǸЦ
֮ͨ󣬳ٻ󷽵ЦҲܸ˵ʶ㣬벻㳤ôƯѹʱҾܺģһԲ㣬ԺҪŬ
ǲģǲҶİưЦ
ưԼ飬ԱߵĸȴˣΪ˳ٻĻƣкһµ˼Żư֣ٻЦǱ˵ô֣Ͳ˰ɣ
ٻȷʵҪ˼Ůѹϵ˳̣̣ٻԼ˵
ŸһԴ׵ӣưеЦƽʱһֱӣټǴǸһָ߸ϣ׽ĸоھȻֱ飬뵽⣬ưָеҸѣٺ٣ǧĴŮΪԼԴףжִܵʱϿʲô鶼ûУΣŮԴףսյ
˳һ㲻ʮ壬ٻӣԻư˵ôҲܹŮѣưп࣬ĸҹַܰ䣬Ҫһ˵ϾͻšһŰˡ
Ĭǽ𣡡ưǵıֳĬ
һٷԵûҩζʮ㣬ưտһ£Ůȴͬ˵죡ư㬵ıͲ˵Ͳò˵ء
һٷϵķ˼ǻưԵģٻ͸һֱڽп֮սûԶ١
극ưսҲýˣŮ˷ֿ¡
ưڵˣǻ߰ɡ
Ҳ˵ã˿Ҳǲưͳٻٶһ
ţλ߽㵥̸һ̸֪ɲԡ˵꿴ᡣ
⣿ưΪѵؿŸᡣ
ųٻ񣬸ߵ˵һ㰡
ưٻƳȥűĽưֻܹԹԵȡ
˽СʱڳٻһıԻư͸˵Ǽ氡ˡ
ߣ᲻˵תͷȥ
棬ỹһӣưϽο˭ˣ˵겻ͣŸĺ󱳡
㻹˭˵
ôˣңûʲôưǸо޹ˡ
᲻ưưֻСʵǸո̸ʲôˣ
û̸ʲôԺԼʱȥߺߵ˵
첻Ѿͳٻ˵ԺԼҵʱҲˡưϽ˵
УȥȻҾ͡ҾͲˣͻȻ˵
ţưסˣŮ˸ո̸ʲôˣô̬˸һٰʮȴת䡣
ԭոճٻиǺ˵ƽһʼӦ˵ưѾˣƾʲôٺƽٻȴ˵ҲǸư鸾ҲϧƾòͲŸһ˵鸾ĸ˲Ը⣬ʱô죬˵ʱﻹûסҳٻ˵ҹƽǶԼûģ»ưᱻˣ仰׼˸ĺʤ֮ģͲٻʹӦĳٻƽԼˣ˭Ҫʧˣ͵˳ٲŻư
˶ĬĲԼ߻ưȻʱư֪ˣ˵˶ϲ˶ʱ֪˭ʤ˭ˣֱ֮ư֪ԼʱɿЦãΪԼҲ֮


ڶ ǱԨ


1 ܴ
תۼ䣬ư춼ҲѾˣƽ⽫ư˵ǾҵҵָڱͨƽʶȻƽû϶Իưбư֪ƽﻹʮġ
ڸϣӸͳٻһ̸֮˶Իư΢мӣƺԼһ㣬һڳʱһǲڣҸ뿪ưȻ֪ΪʲôҲµԭûѯʣֵװ֪Ůչ˵΢ư֮
ڰ칫ĻưЩģ¶ҸЦݡ
һ¡칫ҵߵ绰ˣư֪ƽˣҵϽȥ
ǣǲǷʲô飿ưƽһˣ֪϶Ƿʲô£ȻƽôСĵѯʵ
㿴벻sĸɲﾹȻô棬ǼලʡίҲһΰƽ˵һڲӸưе˵
¿һ²ϣưɵһ㱨ʡίgУ춼һؼУίǵгļ̰۰̰3ڣ永Աʮ˵gеίװӶõˣһǣ浽һλ춼еĸг˵һģӴӰ켫ӵ̰۰˵һλûв̰۵ĸгٱ֪Щ᲻ң⡣
ôǲǸоĿİ벻Ȼ˶˸ð֮踣ϿĲڲϣֽûȹ챨֪Ҫķ죬ǸsĸɲĨڡƽʹ˵
ǣҲ̫𣬱Ͼ̰۵İܶطУҪžѣһʡǣҪܵô࣬ôܷ¶ϵư˵
ôİӣʡίҲǸһΣĵ·ңԶƽ˵
ǰ·ңԶ϶ܴġưͬ
˵һ£㵽ȥһ¡ƽŻư˵
Ŷǣ㰡ưȵ˵
ֲǲҲѧ˲ٶĹǺͻģһҪʤھ˵㰡Ǻǣ˾ǺðѧͷӿˡƽЦ
ǣ˵ʲôأҵԶˡưܳ˵
ǰͲҪǫ˰ҲദҲˣ˳Է˯Ǵ󲿷ʱ䶼һ˵ҺʹһʱŮһʱ仹أǺǡƽȤ
ư˼ͷ벻ԼŮѵ龹Ȼƽ֪ˣƽԼҲͦĵģưеж
СƣҴ㵽gȥίǣĹûƽͻȻ˵
»ưĳԾˣ֪ƽȥӦûŸλãû뵽һؼеίǣʵ̫ԾˣȻƽߵ飬ܹҲŲ꣬ǴΪԱƸκҲǸ
ôû𣿡ƽưûлشʵ
ǣȻôңҾͲʧġưԼƽŵ˵һչͼĻᣬ벻ô͵ưҲģҲŸɺλá
ţžͺãһǺܿģ׼һ£ʡίУȥμһڵĸɲѵ࣬ȻҪȥgиΣʲô¿Ҫźã춼ǱȽԶŮѿɲھˣɲҪԹҰǺǡƽ˵ֿ˻ưЦ
ôᣬǣǺģǺǡưͳٻҸЦ
ˣȥʰ¶ȥɣҪʽˣǿҪؼɣҪҵ飬᲻ƽָ
ģǣദ˽ˣ㻹֪𡣡ưί˵
ǺǣСƣװίˣ֪㲻ᣬϾҪһеίǣ˵ֻǸؼУڵͣҲӸλǵֺŰһ¡ƽЦ
İɣǣԶҲΪ˵ˡư쳣ᶨ˵
ããҹȻûˣƽˬʵЦ
صԼİ칫ңưʰһ£칫ң֪ԼҲ칫ˣе᲻á
ôôɰ԰칫ҶˡһϤ
תͷȥԭǸ᲻֪ʲôʱԼˣԼû
Ǻǣǰое᲻ãϾ⹤һˡưе˸е˵
ɵӣˣǿĵģˡӱסư˵ԻưĸԽԽˣ뿪ưܡ
Ǻǣôô֪Ϣ˰ưתס˵
ҰְָҵġЦ
Ŷѹ֣ư׵ĵͷ߽ǿʡίָ֯ɲ϶ǻ֪ġ
ˣҰֽٹȥһˡư˵
õġưɴĴ֪߽ǿȥǸйϵˡ


2 У
ư˼·һ·䣬ֱʡίУȥˣʱѾĵˣҽǱһ죬ԻưһģƽȴкưȻˣУĹԱҲû˵ʲôͿĸ
Լ䵽ԿףưԼᡣףѾˣư᷿Ųŵģ֪һѾˣ˼䣩
ư߽ȥһڴϿֽڱֽסǸ˵ԻưǸ˵ֻѺõ˵ðҽлưѣǾסһˡ
Ǹֽ˰ѱֽÿ˶סˡôǸŮģѵߴˣưϽ˳·ţûô£ưƵ߽䣬ǸŮεЦǸ㲻Ҳסɡ
ǸŮĿưı飬ʧĬ˵ҷֵԿܿţӦǲߴˡ
Ů˵ʱ򣬻ưϸϸĴŮŮĿȸӦûҪ꣬˵Ȳϸͳٻȴһɳ츾˵ӦΪˡǻưŮ˵ĳۡ
лưǰɣҽ࣬Ǻǣܸʶ㡣ŮѺõֳưЦոջưԼʱǼסֵġ
ðԺˣͽҰɡưҲ⣬󷽵Цˣ㣬ȥһµУĹԱô£ʱġ
õġ΢Цһ¡
ưܿҵУĹԱ˵Ա鿴һ£æǸԭư󱨵ģ౻ŵǸֻһסԱʱûע⣬ֻǸĿǰֻסһˣͰѻưŽȥˣγһ־硣
·ĻưԿҵ˷䣬ǸղǸطֻĸڡ
ưźãְѴɾ򵥵ɨ·䣬·䣬ưҲûɶ¿ˣԼʱ仹һСʱߵķȥ׼죬ʱ䡣
ơŶ㰡߹ȥţſڵĻưе㾪ȡ
ǰˣסĸڣγˡھӡˡưȤ
ǺðԺпն졣Ц
Ů˾Ůˣϸİưߵ棬һ䣬ŷ֣಻ѷʰľ΢װһЩСԼղǸնķ俴ˡ
㣬Ǵĸİưһ£ʵ
Ǵcµjعģ춼еԶ
Ŷ˵Ǻǣsʡ̫ˣsʡҲһʱˣsһЩЩǺưеεЦ
벻˰ǾѹˣsʡôҪȥǣsʡҲ˵еĵطЦԻưе㾪ȡ
sʡж˰ʵ
ҲпˣǺǡ
㲻ҲŲμӹɡԾʵ
ǵģôˡ
ǳԾѣ֪μһڵУѵҲƼģвǸģ⣬ЩμѵѧԱڻصԭĵطȥǻίΣÿ˶ǸģѧϰȥǻٽһԼѵȥͻᱻΪǸصίίس
˵ưŹ꣬ѾǸô᲻ԾҪ֪Ѿ32˲ߵλϣһΪǰ浱ίǣĿǰһϵټԼɫĹŻᱻƸΣȻҪϳسλû֪Ҫȶá
ѵҪĹأʵ
Ҫgȥɡư˵
ŶǸgоٽأȥǵʲôְ񰡣׷ʵ
ư˵ˣ˵ҲûʲôҪֲʲô˵£ʹǸ˵ȥǱίǡ
찡̫ĽˣЩ˷ܶһӶǸλãμӹ͵ˣǰĹĽʵ
ǺǣǰȵĽɫ㣬ĵİɣ˵û˼
ţðư˵ûʡ
㣬Ѿ˰ɣҪѧϰ£ϹǲǺ᲻ðưȤ
ǺǣҵѾˣˡ൭Ȼ˵·Ǹ˲Ƶġ
ưеԾ
Բ𰡣㣬Ҳ֪Ṵ¡ưϽǸ
Ǻǣû£鶼˺üˣĻʲôĲĵģڶȻ֮ˣҪĻҲ㽲һ£Ȼ˺üˣһû߹һֱͦƵġ˵еɬ
Ҫ˵ҿ϶ϴϣ꣬ܿһ㡣ưలο
ҺǰǸɷϴѧʱ̸ˣͬһطˣѧǾһص繤صһصѧ飬ҴСΪҰֵĹϵαȽϸȤҰֵİ½عչǰǻദĺܺãҲ˳µĽˣصĹΪ˲ñ˵ǿҰֵĹϵ֤ģʲô¶Ҫȱɵĸø죬ҾеһЩصÿҼҪӰൽÿҪƣؼңһʼϻؼҵʱ۵İҰĦȣҷһ£ʱҾȻԼĹ˵㣬иԼ۰ԼϹԼǺҸģΪҹŬҵְҲڲϵҸӵæÿĸˣҲͽìܣ˵Ұ첻ҲҪӰൽôãҸͲң˼ڼҶǻϴչϹ첻ڼңôҴǸһѧУ飬ȽɣϾʱֶ࣬˿Ծһ𣬵ǱϾȰĹôôǵҲ֪Լ֤ԺǵʱԼʱͳ鲻ȻǾʱȥʱǻȥˣû찲ӣǾìˣһؼҵʱʱڼҹҹˣȥ˵ҳܣͱܿˣͬ¼ҹҹˣһʼҲΪ棬ԼǷ֪ܶ࣬ǵʲôͬ¼ҹҹǸѧУһŮʦҹҹЦһ˰֮ã侲ˣ룬֪ʱ䶼ˡ
ư꣬ɸееϧమȴΪ벻ͬշֵ
㣬ôˣûһ𡣡ưʵ
ǺǣйһЩˣ̰ҵò̰ϵǵȨһЩ߶̰ȴͬˣҿɲصޣͽˣҲˡɬЦ
㣬ˣҲʵģưο
Ǻǣҵ־ͬϵԼ̸װ˵ڶˣĻʲôᰡʵ⼸Լһ˹оҲãԼ͸Ц
ģӦûɡЦ˵
Ǻǣ黹أڲ25꣬ưЦ
25ꣿǹģǺǣǰ;
Ǻǣ㣬ҲòҲ˸оʮӡư˵仰˵еΥģȻȻƯڲμӹһֱۣȻмӣȴҲʮӣǺʵӽȴһɳ츾˵
Ǻǣ㻹֪֮ģȻ֪˵ǼٻǺܿġЦ
ưԱҴεͷЦЦưӣ಻ɸеɰȤʱӡ
ưЦЦʱվ㣬һҪȥҪҪҰ㶫
ŶðҴԵĶɣһǲȥˡһЦ
õģϸܻ΢㡣
ûϵܰҴҾʮָлˣνˡ


3 ݷ
ư··ڣҲʡί쵼סĵطsʡȨģÿ겻֪жų
ѾſڵȺˣư˵ǰȥС˵Żưֱ۽Ц˰ҿǵ㻹һˡ
˭Լôģֲǲϵ·ưСӡ
ѽôŪ˼ҵıӰģʱͲҪ˼ˡ᲻˵
˳˹֣Ҳ᲻ҪģһһֱģҪҪҵͳ㿴ưЦ
ŲҪأԼ˵ģȽҪǱ̫ˣҪǸҲҪңҲҪ㡣˵꣬Ц
ſڣͬվڵ侯кʹŻưߡ
ĸã
һû˰ĸǶԻưԽԽˣҲ֪ԼŮӵϷŮѹϵʻưǸʲôģƶ˽ưˣˣԻưҲǱȽ˽ˣԻưΪǺ⣬ԼŮһҸϣҲܲµԸỹǺܺõġ
ĸЩҶˮưõĶݸĸ׵ոչ·ϣġ
ˣǲȱЩ˷
裬ǰ⣬Щˣٺ١ڻưԱ߽Ц
㰡ûأľˣҪǵȼ޳ȥˣǲ趼ˡĸ׿Ÿһ۰˵
ģͰְԶ׵ˡߵĸԱ
ǺǣͰְ׵ˣǰʲô˰ĸ״Ȥ
ȻҲ׵ˣ
ˣǽȥɣֻڿء
ĸڿԼƷŲ裬ɿܹȥ߽ǿԱߣǵԼ׵ֱۣƵġ֣ҰѰˣ
㿴㣬ڶһôСӰһصӶûС߽ǿͷ˵
˼ҹʱǺصģڼڼҵʱҪɣҪ춼һףǶ۰Ц
ããǼҵС˵ľǶԵġ߽ǿΪһʡ֯ȫʡĸɲȴԼŮһ취ûСҪվţͲҪнˡ߽ǿʱЦŶԻư˵
õģưҲٿʲô󷽵ڸ߽ǿĶ档
Ҫgְ˼׼˰ɣǺǡ
ڻãǸҽ£һǺ⡣
ʵǲ̫ϣô쵽ȥġ߽ǿͻȻư˵
ŶΪʲôưʵҲɻĿԼĸףưôõĻᣬӦҪúץסǡ
ҵ뷨Ҿʡٴ꣬Ȼµȥʲˣû뵽ξȻɵȥȻѾˣҲҪ˷λᡣ߽ǿ͵
˸߽ǿĻư׵ĵͷ֪߽ǿ˵ҲǴӳԶΪԼǡ
ˣһ㵽gǱ֮ʲô㡣߽ǿʵԻư׼ŮǺģ봫Ϊ֮ϾԻưڵͣͼΪһеίǣ˵ӸλٳսһСģͿѡ
ʱûأǻҪڵУѧϰڣ׼ںú룿ư˼ͷ˵
ÿӦõg֮Ҫʲô£˵ıı߽ǿЦ
һˣưΣ˵gиոշ˴̰۰ն϶һ̶ʧȥģ˵֮ҾҪǾθܰĶӰ죬gеĹٳɣӴ칫͸ȣҪġ
ţ˵ˣһҪ㣬gе̳ε𣬿˵˸Ѫȱĸλö඼ǴصȥģһЩǴӵεģ˵gб㵽֮ƽԵţ֤ԼܹޱִУЩģڵ;λҪְ˵ܶۺ죬Ҫʱ̱־裬Ҫ֮˿ӣǲϵ㣬Ӱ쵽ǵᵽλϣǶ˲СѹɼأɲҪ߽ǿ˵
߽ǿӸλ˿˵ȻҲǱһǣưҲҴš
˲ͣţ߽ǿٳʮ꣬ȻкܶණԽ̻ưưҲûŹ˺õѧϰᣬԼһЩٳϼɻҲֱʣϾԼ׼
ֱĸͣԷ˲ͣ
ưڸԹḸĸ˻죬𣬴ỹҪԵĻȥҪȥˣ˼Ҷ̫ˡ
·ϣŻư΢΢Դ׵˵һͰҰҵĹذˣڷϲͣĸвˣҲǵŮˡ
ϹĴװưַ§Ц
ˣҵˣԼȥҲѵúһ𣬸ϽȥɡߵſڣưԸ˵
ţԼעⰲȫ֪ưΪ룬ɵĵͷ


4 
һЩʳưϽͣĸϻصУѾ˵ˣ඼Ҫˡ
⣬˼ţûӦưе֣Լ̫ûͳȥ˰ɡ΢΢šŵİ֣Ȼšˣưˣ浽û˰˽ȥư㽫ĶϾ뿪
ʱͻȻԡҵš֨һ򿪣ưֵתͷһʱסˣӳһŮ˷壬ǰ͹µģˮĳԵøӹɶĿİϸļɢֻϧϵĹؼλԡסˣȴԽջưһʱˡ
ʱ˿̵Ҳû뵽ưȻˣźȻԼϴ֮ǰûв鿴һŷûУʱưߵʱŴˣ֮һֱڴϿ飬ֱոȥϴʱҲûע⿴ǲǷģû뵽žȻûзҺǵУܰȫȻҪطᷢЩʲô»治˵ﰵҡưһֱ㶵ĿԼе㲻˼ԼȻԡһһŮȻΣرǿưԼ忴񣬸еɬѣ·Ĵ͸Լһֳĸоһʱ֮侹ԡ
ˡ
ڡ
벻ͬʱڣһʱֶе룬ưʱعеε˵㣬ѾѶˣأϽ԰ɣҲҪҷϴȥ˰˵ҲƵ뿪ˡ
ưǱ಻ɾúЦԼΣ˿Լõģֹߣôֲ𣬵С
ϸУ޸ǳԼˡܻظԼĻưĵ뵽
˲ʮӵʱ䣬ưͿٵϴˣʱ9չھ˯̫ˣưֻ÷Լļ飬ûкÿġ
ˡʱ⴫
㰡վſڵ࣬ûưе㾪ȣΪոյȻԵе㲻˼
лл͵ģôҽȥЦ
Ŷ㣬
еǲõ̫ªˣôҲȥһŪЩСƷҲ÷俴̫һţ˻ưڷţûˣЦ
ǺǣνˣֻסʮѣǸ¸ֲǳסưЦ
еĲӦĵˣŮ˾;úܲϰˣо̫ˣܲˡҡҡͷˣллղŵˣܺóԡ೯ưл
㣬˵л֣Ҽ˰ҾҪˡ
ãԺͲˣ㵽ʱҪ˵Ůôôò˵лͺã¸¡
ôأ㿴һףһ׵֪ҺʵˡưԿ䣬̿
ҷ㻹ͦɰİЦ
ư󾽣Լһ˱һŮĳƿɰҲ̫ʧˣСӻࡣ
㣬ǸɰĴǧˣôҲǲСˣӦó졢ݲŶԡưĿ
죿أôûҵǾСӰգ۾Ū
㣬ҾӲǿɰأʮŮǺǡưûո˵ԼɰʱץסҲϽػһ£ֻڵȷʵеɰ
СǼǳ𰡣ողǶһôͱˣҶʮˣĻʲôɰ㲻˵̫Ҿͺܸˡ಻ΪȻЦ仹˵ɰ̫Դ߳ˡ
㣬ǧҪ˵Լ̫Űư࡯˵
ŶΪʲôưı飬ֵʵ
Ҫ˵Լ̫ţЩ̫ǶûطˣôƯ̫šưЦ
벻ͦʵģ͵ͦ˵İǲƭ˲ŮӰԸ˵һ£ҿ԰ııһŮӵ뷨׷ŮӸŶٺ١Ů˵ԣĸŮĲϲ˳ԼƯʱԴһҲ⣬ưԼﻹǺܸ˵ģֻԲȡЦһ»ư
Ǻǣ㣬ҿǸʵˣɲҪٶˡ
Ŷʵˣҿɿѵдšʵˡ˵껹ɷнµƻư
㣬ҿ˵ˣСҸʰ·ˡ
ˣˣ棬㻹ǸϽϴ˯ɣҪϿˣҲҪȥ׼ϢˡЦŸ뿪
ưЦǰԼСˡ


5 ϣ
֪ݵĵУѧϰͿҪˣڼ䣬ͳٻΣưÿζѧУ䣬ѧУľСɢɢҲǼʮ顣
ǵУѧϰһˣѾкöѧԱȥԸˣưҲԼϵѧԱȥԷˣЩ˽صطϿɶǻᴦһЩҪְλưбҪǸùϵһʲС˼Դ
ʽΣϸѾ˵ˣҪȥ֣ǻư춼һϣҪһ벻ƻȴˣ˵ҪԷô˵Ҳ˰µھˣҪúøһ£ưȻܾǱȽ˵ģһŮܴ֮ﵽְλѾǲˣ൱㣬ԻưʹӦһȥԷˣֻίˣֻû˵һԷһλŮѧԱȻҪһˡ
ϣưУһҲ͹ݡ
ɣsʳô࣬һӦöûԵһɣǺǡЦ˵
ǰɣǽ㣬ưһÿγԷµľǵˣͳٻͻư֪ϰߣƽҲûˡ
㣬ɣҿɲˣɣ˵ʳ˽ҲҶɡưϽޡ񷵻ࡣ
һֻõˡ
ǾҪԻԼεĵطˣȥgjԱߣƽпտҪָŶ
㣬Цˣڿǳţʲôһһǻ켣ٳˣӦöѧϰǣָʲôϹָӲǡưЦ
Ǻǣ㿪ЦпȷʵؿҿԴ棬Ȼûзɽˮ㣬ĵط٣Ҫ˰Ҿר٣ú档
Ӱ쵼ˡưЦ
ӰͷҺĺ棬㻹飬ǰܵˡװ˵
㣬Ҹ㿪ЦͷİɣֻҪһʱ䣬һȥģɲҪʱæϾдǡ
Ǻǣ⻹࣬Ҫˣҿ϶ʱ䣬ô˵ҲҵܵܣæҲڳʱġ
˱߳ԱģԼϵܻܵǷǳģһʼǿ˻ưǰԻư;ͳίǣɼǰ;һư϶ıڹٳܽһʵбǰһסڸ˳˻ưܵܣˣʼϻưܵܣɷ־Ӵģͨµദư̹ʣϣĸй۴ĸı䣬໹ǰѻưѵģǹٳһס
ǺȵưɣҪֱˣǽҲ飬ЦһŮǿеķɡ
㣬̫ðɣ컹ҪҪǺȶˣͲˡư˵
ʲô˽ÿԻȥú˯һ㲻õһϻ˯ģҪǵǱȥˣʱˣһ춼ûСʱϢڶϰ˯ˣԣ͵ҺȣȻǲҵ㡣
ư˵꣬ﲻɿЦ˵һҲûиܾأֻôӦ
ˣҪãȻھϿҪԿģǰҲûȼˣھˣȻ˵ûﵽǧҪҲûôסԻư˵
ȽһơưɣʡĴһƿһƿ鷳Ц
ۣҲ̫˰ɡưһ
û£Ȳ𡣡
㣬ⱭҾ㣬㵱㣬ҲûʽɶģͳᣬһƣϽʽǺǡưƱྴƵ
ðҾȴ֮ˣǺǡ˵ˬĸ˾ơ

֪Ѿ˲٣ưúȵĲ࣬˵㣬Ǻ˲ˣҿͺȵɡ
У˵˽ҪˣôܲأǲƲ㰡ҲܺȰ˵Լһƾֱȥ
û㣬֪ãҲ̫ܺడȶ˻ġưȰ
ȰˣҽҪȣΪҲ֪˾ΪŮ˲ӦúȾƣŮ˲ܴŮ˾Ҫڼӣĵ£ǲǣҾ֤˿Ů˲ܺȾƣܴôҲˣҲò˲ȺܶǿߺȾƱԹԵ˵
ư֪еȸˣȻ˵ڳȻ̬ѾеˣưֻǰȰ಻Ҫٺˣ˳ӳһķҪȣưֻվż
ȰˣҲһȣȻҾˡ˵꣬ưһƵݹȥưֻܽסҪѾƱŵϣ֪ѾԼһ߹һˣȻƲˡžƿŻư˵ưָֻһơ
»ưоԼͷҲеˣԼͲãѾ˺üƿˣѾǵˣһ¶ǣʵеŲסˡ
࿴ưָ꣬һȣҪһݡ˵ְѾƵưֻýס˵ԼǰԼľƱư֪ܾˣεظ˺ȥ
ưƣ߻Լλϣ߸ԼƱ˵ҺþûôԼˣȵǾˣǰȾƵʱǲҺʱǻ£ʱϼ쵼ЩͶ̺ȾƣЩЩɫһϲúȾƵʱҶֶţҪˣָʲôأߣˣûö
㣬㲻ô˵𣬴󲿷˻Ǻõģ˵ֻһСˣɲһ仰һ˰ưȻͷеˣԴǱȽѵġ
Ǻǣû˵㣬㼱ʲôأ֪㲻ˣԲŸôȾƣȻΪƽ˭Ⱦư˵ֺһ
ȾƾˮһưǷˣľһĺð
þûôˣʵÿκȾƵʱҺԼԼԼȴһЩʹ࣬ǲܡ˵Ů˾ĲʺϴΪԼ룬թĹٳԼһ˿ܶȡڵĳɾͣôӵ˱ûеȨȴʧȥŮ˵Ҹʧȥ˻ʧȥ˼ͥÿҹ˾ԼһƣؼңһůļңһůĻȴǹµ澲ĵǽڣ˵ֵֵ𡭡˵˵ţȻ
ư֪༸ʹͨķʽйˣﲻȫûȡЦͬ
㣬еñʧ㵱ѡ·ζҪʧȥһЩ鶼ȥˣھͲҪˡưο
Ҳİ˵ѵͲ߼ҶڻԼѡǲǶԵģʱڵĶȥѰһθ飬ҪĻȴֺˣѾʧȥһΣһʧܵĻǾʲôûУһͨԼϲĹԼſǻ˵˵ֲͣĸԼžơ
㣬㲻Ҫˣ߼õģֻԵֻûһġ
ǺǣͱοˣҶ32ˣмʵͲʲôˣϰˣҾͲһ˲ܹúúõġҪΪҺãʹĺȾơ
Ǳ˵ưҲȥˣ㣬Ȼ㶼˵ˣҾȸʹ졣
ãҵĺõܵ𡣡ЦȴȻۡ


6	У
ưҲ֪˶٣󶼺ȵĴưģģĸǮȻ࣬ı߱ͣư·һ£о΢һ㡣ȴел㱵ģƾż䣬ưڲһᡣ
ưֻоԼһõΣԼ§һ壬ԷҲزԼԼܵسȥ˫ȻһůʪڣضԷҲ˷Ӧư˸оŽо˾Ҫһһֱɵ˲
峿ӴսΪƽɵϰߣһһѹҪȻоԼѹ˸صĶһһֻư§Լ˶壬һأ౾ܵظ뾪гͻȻ뵽ʲôָϽסԼͣԼ
ôڴϣǰһĻļĸֳ飬Ž§ԼıԼСʮĻư֪鲢ֻܹư£˵ʶѣ飬ûһҪҲֻܹԼӲŻưȾƣɬ뵽
ڸô죬࿴Ȼ˯ĻưǷ飬ʱĻưһָоŻư˯ǼǿӣǴЦݣʲôΣ̲סư
ʱư嶯һ£ŵĸϽԼ֣۾װ˯һоưûзӳСĵ۾
ô죬ôأܵưľţ뵽ĿǰĴ
Ҫһûڵݸöá࿴Żưɬ뵽ʱѾڻưûϽûư֪顣Ϊ˷飬ûưƻ֮ڵֽܸ飬üʹư֪ҲܽԻưڵ仹ӸλôһԼ˽ʮ껹ŮأȴһΣڻưûԼȸϽƺ󡯡
ƿưֱۣС˭֪ưһֱֻԼϣһߣưֱ۷ŵĲǱ𴦣÷ԼزϣֻоһСѾ˺ü꣬ǰɷһʱΪʮַæÿλ۵ҪµƵҲʮ٣ոư飬ʱ徹ȻʮС
ȴֶҲҶ¾˻ưŻưǷԼеطż֣ǿҵĿУȴϾܡʱֻڻư֮ǰذ״
һưʱԼǰÿҲƵ´̫ţֻ̫ԭ´ʱ˴ߵӣϵһʱӦ
ӵʵ̫ˣر峿ּžʱ̣ưԺ˵ʲô


۵Ļưסˣ´Ҳסˣ˾ֱŶԷ侲˷·˴˵
ǰ࣬ٿԼҲһ˿ңȻԴȻееʹĳҲˣưٱҲ֪֮䷢ʲôˣưе̫ˣе룬㣬ǡ֮䡭һֱȥưе״ε˵
֮Ƿ˲÷£綼˿ԳеԼµĴ䣬𣿹˽죬Ǿ͵ʲôҲû㻹㣬һңǻǺѣȻǿԼǽܹϵָ侲൭Į˵
ŴʱĮ̬ȣ·һвǷϣư֪Ϊʲôһʹĸо֪Ȼ˵Ŀ϶룬Ǳ˵ӣưһǻ࣬ú뷨ʹ˵֮
ˣˣǼ⣬˭ûֶԲ˭ʰʰ׼߰ɣҪȥˣҪʱˡƽ˵
ƽ̬ȣưͻȻ֮¶˾ģǰȥһ§סѾҪ·࣬㣬֮䷢ĹϵʹĿԵȻ֮ҲܣǸˣҪеΣҲƭԼʲôں֪ʵܿġư˵
౻ưͻĶһһʱ侹Ȼֱư˵꣬ŷӦҪѻưĻưȴýģһŮ̫Сôһư˵Ļȷʵе㶯ģǵ˵ֻһʱѪȹһʱ䣬ͻΪľڵģ̫֮Ĳ࣬˵ûŮҪеΣŮأô죬ú𣿡
ĻưҲˣղų嶯֮ʲôˣһֻúõĺǻ࣬ڲ֪ôףǰԼеΣô죬ôͣһŮ𣿡
ưĬˣ֪˼֪ư˻ſġǵ͹˻ưưǸĺǿˣô׾ͷġ
һưһ󵨵ľҲܾôԼһأʱٸúýһ£ǸˣӦûģưԼﰵ뵽
ͨˣư˵㣬˵ҪеξͲģŮһúú˵ģ½ҵġ
벻ưȻľЦ㲻Ҫٳ嶯ˣǲܵģǻֽܺҶǺõġ
㣬ںѣһ㶼嶯˵֮ΪʲôܣҸɣҪ˵ңҾͷư˵
ԼҲ˵ˣеΣϲαΪνʲôΣԼôһûиİأ˵ҲûҪеΡȰ
㣬еΣ˵Ҳϲأưƿ࿴˵
˵ʲô˵ϲң࿴Żưŵ˵
ǵģ㣬ϲ㣬ϲ㡣ưϵ˵ưû˵ѣദ˰£һʼͣϲ࣬ѾŮѣ൱㣬ϲ֮ϲ˵ĺ֮Եʹֶһ˿飬һҪίָ飬Ȼڶ໹˵ϰȷʵϲ;ҪҲʲô飬һݺǻһһԹϼеˣԻưԼˣưԼҲûһִ뷨ϵŮˣһְռ
ȻǲŵؿŻưôҲ벻ư˵ϲʱо죬ߣϲһʱ֮ǣ֪ôشư


7	£
ʱһһعȥྲվǲ˵ưΪҪӦϽ˵
㣬ѵҸеεĻᶼԼҲ˵ôԼһ˹ʵ֮ܿ࣬Ȼ飬Ҿι㣬㣬ѵΪûʸеΣ
ǵģҡҡе״ε˵ʱСŮ㺦ߵĵͷֲֻϵؽһ
ư׼˻ᣬͷס޵ĺ촽šĿɿڴؿŻư벻벻ĶҪܾư§Ľģһֻֻסͷôڻưļ£ҲʧڻưУ˫ֲ֪§סưĲӡ
ֱ˶ͣ㣬Ӧң𣿡ưдԵĶ𣬸ܵưʹֻоҿһº𣿡ͷ˵
㣬ҪھͿǣȻҾͲſ㡣˵Ķһֶ㲻е徹Ȼ˷ӳããҴӦ㣬ܲˡ༱˵
ģ㣬Ӧˣưϲ˵
ţС˵˵꺦ߵصͷͣԼָСŮһ
㣬лл㣬̫ˣưЦ
ôԵ˾ܾĻᶼûУܲӦ𡣡ʱҲſɬеŭ˵˵꣬ưŤ
㣬㣬㣬ʹưĵ
ߣáཿЦ
㣬ÿƤ⻬ϸģáư㽿Ц鲻Խ˵ֻḧš
ո˳һһϲУûע⵽ڻԣˣ˲ŷֶԷǡ̹ϡԣྪһӿץססԼеĵطɬ˵㡭ȸϽ·ϡ
ʱưҲӦȴû˵ʵĴ·ǶϴϣЦ㣬ǶѾǷˣ㻹ʲô˵ץסȥ
ߣ˭Ƿޡ໹û˵꣬;ͱưסֻòϷššʾ顣
ưһʼֻһ࣬岻ϵŤ˷ӳȻ˺ü꣬Ůʮ绢ǿҵʱڣʮУ𽥿ƲסʧĺһʱϢϣҽԴ
ͣư§ྲڴϣḧӣʱĶͷ۰˵㣬Ҫúõ㣬㣬ٸеʹˡ
ţ㡣һҸڻư˵
ϣҴ㲻ϣҴĻҿԡ˳ٳֻҪúôңҾˡ̧ͷƺ˺ܴľĵ˵
Ļưһʱˣ벻ڻΪҵҪ֪ǰΪ÷źǰֿ
㣬ϣϲ飬ҪΪҷˣҼȻ˵Ҫú㣬㣬ͰһУȻϲΣϣܼŻῪģҪһҸ㣬һˣϲˣ˳ٳҲ١ư˵
лл㣬㣬Ҹеʵ˵ۿת
ɵϣлʲôѵ㲻ҵϹ㣬ˣСһޱӡư۵ذĨȥ۽ǵˮ
˵ոոưǰǿȣϲĻʱķſԼ飬˻ưеԼεѡûд˿̵ȫҸϲõС
ңҾҪޱӣôˣ㲻ϲ˰СŮһ
ɵϣʲô㣬Ҷ᲻ϲġưı˵·ʱưǲ32꣬25һ㡣
Ӧһº𡣡˵
˵ʲôҶӦ㣬ֻҪҪ뿪һҪ뿪ڵŮѣҪ֪жһҪư˵֪˵ܻ಻ƽ˵ڸȷֹϵӰ죬ֻǰԤ룬õʱҪҪ뿪ڵŮѣɾ治֪ôˡ
ߣǰŮͲ΢΢Դ׵˵ʵﻹǺ۵ģϾưŮѻǲܱȵģư˵Ѿܿˡ
㣬֪ƽĲ뿪ҡưæ˵ı뿪
ưżӣոǵ΢׶ʱʧһɶġҸ˵ɵϣԺǲ뿪ģ㲻Ҫˡ
㣬ô᲻Ҫ㣬ⷢġšưû˵ͱסͣ༱˵ɵϣֻ˵˵ֲǲ㣬㷢ʲôء
㣬ҪҴӦʲôأưÿ֣ס˵
Ҫ㲻ҪŮ˵𡣡˵
Ϊʲô㣬ƽˣǲع⣬Ǹ鸾ʲôҲίưȻ֪ҪøǺѵģĵ鸾˵̫ƽˡ
仰͹ˣ֪ΪҺãҪ֪ҪŮѽǺѵģһƻĸô죿˵Ҷʮˣ飬ܽңҾͺˣʲôˣոտǴӦң˵⣬㶼Ӧҵġ࿴Żư˵
ðɣҴӦ㣬㡣ưε˵
ţҾͷˡ
㣬ȻҴӦˣҪ֪ҲǺҪģҵҲõģҲϣԺ˵ʲôʮ꣬ûŵĻȻǴġԺ˵ĻҾˡư˵
ţҴӦ㣬ԺҲ˵ˣҰ㣬жؿ˵
ˣɵϣֿޱˣ㿴СèˡưЦ˵
˼Ҹ𣡡಻
ڴ´һ˵Ǹʰ׼ˡư˵㣬˵Ӣڣ仰һ㶼ڴҶˣһ
ˣϽˣϽˣСһҪôϲ˯Ͷjؿ𡣡˵꺦ߵصͷеԼȵķ̣඼֪Լոôô󵨾˵Ļ
㣬İɣֻҪʱͻȥģҲ᲻㰡ư˵껹ɫɫǰһѣǵཿ߲ѡ
˰һЩҪƷЯã˴̡һ䣬˶е᲻ãϾǸļ֤ϬĶһۣư뻳·ҪԼ㡣
㣬һġư˵
ţ㲻Ҫңÿ˯֮ǰҪҴ绰ûӵĵ绰ҾͲ˯Сʱ˿ܵ·ֻصŮʱһһжʮˣҪǳԵСŮ
ãã绰˳ල㣬û黨ǲݣưԴ˵
ߣ˵ʲôأ㿴㻹ࡣŭ
һ˱˴˸ܰա
ˣ㣬ǸˣҾͲȥˣһҪȥҵ쵼ءưƿ˵
ţϽȥɣҪˣԼ߾С˵
һ뿪˵Уưĳ⳵ʻԶˣǰʡί


8 Σϣ
ʡίưֱϤǰ칫ңš洫ϤġưԼãǽûȥ졣
ƿţư߽칫Ҷڰ칫ƽЦǣҺڣȻ֮ǰˡ
ǺǣΪҽûŰ֪ңصذѰƵģɱҪŶΪԸӦû˵͹ңû뵽ڲҵСʱôû٣й˰ǺǡƽЦ
ư󾽣˵ʱŵأȻҸƽͣϽҪô͡
ƽưǱе㲻˼ӣЦˣ㿪Цһ˽ģ֪϶Ǳʲô°סˡ
Ǻǣǣ˽ҡƽȻԼôõɣưҲϽ͵
ˣҸģҾͲȥˣʡί֯ȥ֮ǰҲûʲôҪģֻϣסһ仰ˮۣɸۣԶҪڵһλƽ֣ص˵
ţһǵġưᶨش
߳ƽذ칫ңưԼ׼߽ǿİ칫ҡ
ҪˣǵȥһֱģǺǡ߽Ļư߽ǿЦ
ţ֪ģư˵
ţǾͺáҰ֯ɲĴŸմȥ춼б춼Իͬȥgصġ߽ǿ˵
ţ֪ˣǲҾȥ˰
СӣôȲһð߽ǿЦ
ǺǣһҪôȥˣҾпͷˡưЦ
Ǻǣ㵹ƣˣȥɣ2Ҫʱ䡣
뿪˸߽ǿİ칫ңưֱȥҸᣬ֪ڿ϶ڰ칫ңתһ룬ϰʱ䣬һҪһЩֵܶطܲʡ͸ᷢһŸʡί氲صظģڵи࣬Ҳûջȥ
ưڴϵȸᣬƺȶˣŲ֪˯ˡһϢĸоԴ˯еĻưƤԼıӣץסԼֵ˳һֲưѹڴϡߣҶϹ磬ô򡣡˵壬ƨĴ
Ů˵ƨɱϾеĵطߣһͷ˽ưĻСȭͷϵڻưϣ㻵㻵һ۸ҡ
ŻһСŮ˵ӣưһ⣬ЦԺ󻹸ҲҰû۸ңһ㶼˼ҡĸһί˵ÿͰ͵ĿŻư
ưְµľǸһУŸ񣬾ĪҲʧӰ١˭˵ҲˣҵҲ˭ءڸĹ£ư̰Ͻ嵽
⻹࣡ưһڻưĻ
㵽ǱҾͲˣô죿ڻưеʧ˵
Ǻǣˣýڼȥǿ˵żҲģǻʱġưο
ô˵Ҳܼ㰡㵽Ǳ֮ÿ춼һٴΣУÿʱÿÿ붼Ҫң֪
ããһʱʱ̵̿ģԷʱ㣬˯ʱ㣬ʱ㣬˰ɣưЦ
ǿˣٺ١
ưһֻǿʲôĹ
Уֻ׼ң׼ǸٻͻȻ˵
ưú֣ôͻȻ뵽ٻ˵ٻưһռеȻ֪ͳٻʲôԼͳٻȥԼᣬҪóٻҲΪŮѣ϶ӦҺû֪飬Ȼǲôˡ
ţưǸϽشᡰããҲˡ
һֻڻưڴ𣬻ưóֻһʾɿЦ˵ܲ٣ܲٵ˭ưֵı飬ʵ
ǳٻưЦ
׼ӣȻҲˡĹĵ˵
ˣ֣˵ʲôأ˵Ե޹ʲ˼ҵ绰ܲòġưĸ˵
ߡͷŤһ߲˵
ưЦǰͨûˣ벻Ұ绰Ǳߴ˳ٻĵʲôʲôỹأٻȻ⣬ŵֻͨȽϴ󣬳ٻĻҲһưΪѣ֪ôشֻ˵Ǻǣãá
һ˵꣬һʹư֪ڶʩӴˣ޹ĿŸᣬ·˵˵ҲаҪô˵
ûüи֣ٻִʲôлһ㶼˼ң㣬֪ڵУѵȥ㣬´㣬̵ô࣬㾹Ȼ˼ңء˵˵ţĴſǻ
ŵ绰Ǳߵưٻ޻ǼٿޣŮ˵ı̹ˡ
ٻٻҽѵ꣬ҪȥgбˣڻһЩҪߣûպ˵ˣԺϵݰݡư˵꼱ҵ绰ߣɲҺͳٻľֻø˵Աߣ˵ȥͬʱǷˣǾеˡ
ô˰ЦЦؿŻư˵
ǺǣԱߣĻ˵ϱ˰ưֺõ
ҪҵĻҽԸ㡣Ầߵ˵ȴԴ󵨵ؿŻư
ţ˵ʲôأưһʱûӦոնڳԴأôͻȻ˵ĻưΪԼˡ
˵˵ҽԸ㡣ʮֺޱȵ˵
λưȴˣֱԼĶ䣬͸ѾദһˣȻѾʮˣȴһֱûͻһߣΪ˵һҹǽһ죬Ҳûǿ벻ᾹȻһ̬Ҫ
㲻ôͻȻľư§Ÿ˵
Ϊ£㵽Ǳ֮ҲߣǸٻһֱ׷㲻ţңᣬᱻߡ˵
ʲôΣҶ뿪ģҪ뿪ҲӦģһֻһˣٺ٣ֻܼ޼漦޹湷ˣҪҲҲˡ
Լ˵ɶģ˼ҲŲء˻ưĻһŶ裬ΪЦ
ӦԺҪˣǰˡ
˼ҿ޻Ϊ㣬ҪҿޣԺͲģҵ£ܲ
ֻҪܿģҲҪǺǡ
˻ưĻһȻͻưһ˵ܶ黰˵ÿһ䶯Ļᶼ黰˵ڶڻưϣԻưһǺõġ


9 ΣУ
ưһֱһֱˣĴӻưһ˸߽ǿİ칫ҡ
֡

ư͸ԳƺŸ߽ǿһΪ罺ᣬʱأ߽ǿЦ
֣˵ʲôأСҲ㡣ߵ
ããҲ˵ˡ߽ǿϽ˵ԼŮСʱȱٶĹذ벹߽ǿԸһֽѰ簮ҺøԼ£ȻҪЩӱӣ治֪ҪɶôԸ
һŸ˽Ը߽ǿ˵߲ˡͻưվһҲͷưкϾưʡίǵͷĸ˭˶ҪͿοҪˣʱҲͬһġͻưкŸղЦŶԸ˵Ҳڰ
ŸմӸ߽ǿǻɲʱһֱŸ߳ӣ˵߽ǿľţԸ֪ġ
ţáĻص
СţԱλǻưҲеӦö֪˰ɡ߽ǿʱڵ
ţ֪ˣһᰲźõġԸ߽ǿķԸŸղҵ
壬ҵѣɲԿȻҿɲӦʱԱ߲廰
Ŷԭѣİɣñ˳ԿҲѳԿǺǡŸĻɶԻưᣬʡίǺ֯ں֧֣Ǳ˰ԼҪúýύǣŸĬĬ뵽
ŸĻǱ߳˼߽ǿѾǹٳϺˣ֪ʲôҲƣŸ֪ưԼŮȻͨʾˣԻưԺĹǷǳаģҲǸ߽ǿոΪʲôֹ˵ԭ
߽ǿ飬ŸվʹŻư뿪ʡίؿŻưֱӰˣʧػȥ
ưŸ춼ίӴǵ춼ίί֯ŸպֶʶˣǱһ¾ɣŸֽܵλǻưʡίİҪgȥְӦ֪ɡ
Ǻǣǰյļˣ⼸ίˣ֪춼гһλ23ίǣؼУǺηʥأǺǣҲˡЦ
Ļưɸ̾Ĺ˾ϲ֣ԼûΣ߾ʹľ˽֪ˡ
ﲿãԺաưǰĺֵ
Ǻǣղҵᣬǰ;˵ҪˡЦ
ﲿ˵Цˡư˵
ҽ㰲㲻ɣôúļ㣬ú찡˵
һ˵ư֪ǰƽӲʱмϾ춼еһ֣ûͬƽߣվںߣԶӡͲί޾гֿ϶ϵ
ǺǣɣҳıȽϴڻɣﲿɡưЦȻ벻ǸģưҲԼǰǸƽ顣
Ǻǣ㻹ῪЦЦ
гҪ㣬ҲǺġֶԻư˵
ֵİ칫ң뿪ˡÿǺǡֶԻư˵
ưеָܳ˱裬ưϽ˵гԼɡ
ǺǣôУҲҵĿˣÿԼݲĵЦ
벻һ֮ǰ㻹ڸǵ飬ھͺҳ¼ϵˣǺǣʱÿ죬仯Ҳ찡ָ̾
ǰгư֪شʲôֻø͵
gؼеһֱؼи벻ֱӲ֣ԷϽgеĸܰŭ춼ίе㲻ˣ²ϰְ̾
гôأǶ춼ίûʲôɼֻЩܻ͹ʹ춼⼸ȡõĳɼǻǺģ佱ءưЦ֪Ҫ˹֮⣬֪ƽ᲻ΪθܰǨŭ춼ίԼƽ춼еӡҲͰٵĴ
ŶǾͺãȻûǣǻһεġȥgֹһҪúõ٣ͬʱҪžٴηӰ˶ӵİʲôѣң춼ĺ̨˻ưĻ֪Լ֪Ĵ𰸣ʮֿĵ˵
Ǻǣһģгʲô˵һἰʱԮġ
ˣҲûʲôţһȥgУ㱣ݻǺǡЦ
ֵĻưǴһû뵽ֻͬȥΣһؼиɲ˵ǿ٣ǿǵϰɣưﰵ뵽
֮ԻưȥΣԻưʾãưᣬʡίǵ֧֣ɾͿ϶СҪ֪ưǸ߽ǿŮ¸һٵĺҪһǿϵȻҪǨĻû˰˵ҪȥĻʮˡ
İ칫ңŸ죬ոѴŸ֪ưȻԼֱ˾ʡί߲֯׼ŮԻưҲѾҪͻưãڿҲҪͬưһȥҲеԾһΪҲ֪˻ưݣȻˣ֪֪ǻưһݣ֪ϢͬȴǴһ̡
гðŸЦźִк
ǺǣŴҲڰЦ
˻к
һСһ£Ÿվ͸뿪еѾɣʣµľ춼зˡ


10 Σ£
ʻڸٹ·ϣgλ춼еıϣ춼бȽԶʻ˽Сʱưһڵ˴еĿĵأgиٹ·ڴǰӭӵgгѧĺg쵼ϣʻ齾ƵgлԻʹƵꡣ
򵥽һѧģѧԭgигҲһλΨһṵֲ̂۵ĸгǵٱйgеʱҲûʲôõĸɲΪг˴λưΣҲȥ֡
g쵼Щ½εģЩǴ춼ƽ
ﰡλǻưԺǿս˰ҪЭͬgнðѧĽܵ
ģгһúЭĻǺúÿչʧġֵĻѧĸϽԼ𾪡ôҲ벻ǻһʮëͷСӣί֯ĲͬưְΧ֮ڣȴҲͬ²ưʡĸ쵼ɲã߹ϵģԻưеƲ𣬵ұֳưʡ쵼ŮĻ͵ҲǵﲻģȻҪЩС͹һġ뵽ѧָеǳƽԼŬһӣ˸гλãξٱйΪõĻǱֻгѾˣϾǸǱҲû̫ܵõг͸г˵ֻһֵȴ֮û뵽ȴһСӣ˲뷨
ʧǲҪʧǡָ
ǣǣǺǣгң˵ѧջԼϽش
гãԺ죬էʲô֮Ҫʱָưѧ˵
ǺǣǻЭͬලǣȡgнøáѧĿ˵
ھƵ绹£ڻưgһ쵼ͱֱӸϻ춼ҪμĻưľʽ
ѧͬһҲȥˣưgнͺһס˾Ƶ꣬ھƵĿ졣
ԺʲôѣҲҰȻǸ֯ģ춼Ҳһģ䲻˵ʲôæܰϣЩ黹˵ϻģҪʲôҪҰæģԾ˵ÿЦ
Լô飬ưŸǰԼǸ߳ӵ׼Ů͸©ˣȻԼûʲô飬ôԼá
Ǻǣһġư˵
´߲ʱǵôðҲϲˣڵģȥ±˵ģһֱû˽°ݷҪ׶ˣǵðʺð˵
ȻˣԼĿľΪԼڸ߽ǿǰ˵ûȻ˵ʺãڹٳϻĶ֪ʲô˼ͨԼø߽ǿиӡ󣬸߽ǿֱ˾Ǩ˵ãôԼʾá
룬ưȻɫĻشһģ´߲ʱһѻ
ǺǣľεˣϢɣ񰡣ĿѾﵽͽ̸
ðﲿҲһϢưЦ
ڶϰ˵㣬ԻʹƵ;ۼڶgίյСưùڴȺ
ﲿǣ߰ɣѾȺˡѧЦ
һ˻᳡μԱѾڵȺϯ̨ϾgгѧĻʣưϯ̨˶þȡ۹ĿҲΪ⣬۹Ѿϰˣ֪䵱ίǱ˲Ծŷ
ȥ˽˻ưͬʱ˵һЩĻ
꣬ưֵ֪Լˣݵߵ̨ǰƽ飬ưʮؽǻưεgίǣң֪Ҷܺ棬ҶԼҲûʲôýģԺĹһ˽ҵġһʼ֪ԼλãԼҲǺܾȵģԼҲûʲô飬֪ܲʤΣ쵼ҵΣ֧֣ʹҺԥĽʵ֪Ҳʵлۣûһʼзḻľ飬ҶڹģԼԺĹлԽԽãͬʱҲӭĸɲͬ־ڹеĲָԴˣҳֻӭ̬ȣ˵ʹӣСЬһǾԿԷģǶһЩУȡֵˣǲģôô
ԺĹУһʫѣ֮Լʹңgиոշsʡȫش󸯰ֵܰʱڣgйĹɲӦŽͬɹѹأgǰgίǸֵͬʱҲϣ־ɳǣͬΪgеŬ
Żų̨̛꣬ҵúܲưصλϣߵ̾
ǺǣﲿЦˣ˵˼ѡưǫ

е̣ȡԲĽ˿̻ưѧļgҪ쵼·Ϊͱ
ҴеѾԲɣҪȥˣǵҸ˵ĻʲôѿԾҡЦ
ĻưĻ᲻˼֪Ҳǵð߽ǿʺá
ģģﲿͷİɡư
ֺѧԼ˴к뿪ˡ
ǣ쿪ʼǿǾҪˣǺǣڼһѹ㲻֪㻹û֮ǰgдССȫѹϣ۵ùǺˣֹգҾͲôˡͻѧĺͻư߱˵
г˵ﻰأû֧УϣܻİưЦ
ǺǣͷİɣǲġѧĶڻưȻʣеƲǿϵģͨոջưڻϵķԣѧĶӡѾһĸĹֻۣȻе񣬾ԼȻưʺλã־͹Լû˼ҵĺ̨
˱ֱ߱صί¥ŸԻԼİ칫ҡưߵǰ칫ңõׯصŶֿİ칫ңư̾ȨǺðԼʡίʱǸС칫Һöˣ벻ʱһ꣬Ҳ˽ԼˣǺǣ޳˭Ҳ²ⲻ˰ư뵽
һ˻ư˼عͷſվһλƯŮʿһְҵװ磬ǰǰ͹µչֵ쾡¡
ǣưʵ
飬ţǡǻưĸо
ôԼһŮ飬˾һһСҪ𣬻ư뵽
ƺǿ˻ư뷨Ž͵ǣ㰲ŵһλ飬˲֪ᣬȸŵ黹С˺ü꣬ί칫лñŤʱҹˣ¶Ӱ첻ã°š
ŵĻư˵ҪˣԼһ˻˼һŮŵÿǺЦԼӰбʲô
ҵˣûˣȻ˵ȥָҴһֻͬзءưЦ
šꡱһЦ˵ǣĬ
Ÿʱ򣬶˵ǺԼίǳ˺棬һʼĺԼһᣬΪǴԿˣһ֪ȷʵǺʹһ񿴵ưôýͦȤģɸҪ˽ⲻ֪һŮ˿ʼһ˺棬Ҫ˽ϲǸ˲Զˡ


11 
ڶ죬ư칫ңΣŰһʱҪģûһ룬ưϣѸ˽Ĺ˽꣬չ
ǣȱ裡ŸרĿļĻưĵһ衣
õģллȷϡ
ưרĵĿļֻ뿪칫ңŵ
СգڰɡչŵſгϽش㣬г
ǺǣǺãºæȥɡѧ˵
ţõġ
ǣæذѧ߽칫˵
Ǻǣгˣ˽һgĽҲûæʲôưվк
ǣҽһ飬Ͼһֽ֣ҪҪͷ
Ŷʲô顣ưʵ
gһֱǸũҵУȥ꿪ʼһίҪӴũʩͶ룬Դٽũҵִũļƻܹ׼Ͷʮڣȥ굽½½ѾͶ˽ʮڣҲ֪Ŀһί˼̰ĿĸܰҴȽĿͣǣô
ҾĿӦͣӦüʵȥϰΪܰgгɼˣĿͣϰտ϶ӦǹϵĴ£ˣҲͬưһ˵
ǣǣĿǰĿҪʵʩȥҪʽʮڣĿǰǺܳԣȻҲóǮʽڼЧͶʣһ㣬ԣˣټʵʩĿҲ𡣡ѧίļԼ
㲻˵ѾͶ˽ʮôҪʮڡưʵ
ڲѾ̰𡣡ѧε˵
ʹ̰ڣҲôͻӻⰡǿڰһҲû׷ưԾ
׷ô׷ǾͲҪˣҵĿΡ
ѧĵĻưΰƺԼô򵥣Լ˽⣬Ҳǽƽ֪һţû˽⣬ԼбҪ˺ú˽һ£ưﰵ뵽
гո˵ĹȻҲûϵϰ飬һҲϲðյĿĲϰչϺĿΪᶨƵʵʩȥ룬ưȻϻشѧĵĻ
ɣгǴٿίһ°ɣֱҪίҲ֪˳ǵôưѧֳʲô죬˽Ҫһ鹲£ֻڳίۣԼ˵󲿷ˡ
õģǾͰǵ˼ɡѧͬ
ǻưgпĵһίᣬҲίĵһνӴЩίưȻûӴͨǵưǻһ˽ġϣѧİҪ۵˵ίһѼưԼĿ˵һǿҪڵһλҪ˵ͳһֻܲȡͶƱķʽбλίλֻ֧ưľưľʵȥưյʤһλgбܽĸгͶƱλгû֧гķưе֡ǱгԼĸгû֧ԼڸеȵͬʱҲеĻ䡣
ⲻ֪ҲǴԼС̣ڹٳϲԼڵλã˸ǰ;ίǻưϣܽưĶʹԼٽһ
˾ҲðһգưƽĹӸ磬ôһֻҪһͻƨˣôѪͰ׷ˣΪȻ˵㲻ϵѧģѧԺȨǣ϶Ҳˣ˾ԼڶģӮˣԸһˣ޷Ǿԭ̤ʧȥĻᣬԣ˾ٿ˵ʮָ
ɢ󣬿ѧеʧ䣬ưǰȥ˵г֪ܶҵ̫޳ɣʱ֤һеġ˵ĿǰgȽϽţίд֧һʱ䡣
ⲻ̫ðɡѧе㾪ȵ벻ư뵽д
ʲôõģֻĿǰȼü֮ѣĿʵʩϣǴԶġưŵ˵
ǺǣȻ㶼˵ˣֻҪתһдġѧ˵
гһʱϵķǲɱģϣǹǽ飬ǲҪΪӰ˫Ľ飬ϣܰңҲ֪Ŀǰgкö˶͵ίǺܲΪȻҲ֪Ŀǰȱʵʹ飬ȴзḻĹ飬Ҫֺ֧Ͱưѧϵ˵ͬʱһֻѧʾá


12 ˽
飬һ¹ֵľֳҰ칫һˡص칫ҵĻư˵
õģǡ
˼ӣgйֵǿֳ˻ưİ칫ҡ
ǣҰԼС˶ʮίǣԼȴҪ쵼ǿһֵֹֹĸо
ǰξֳ˽һǰʱĸܰϸ˵˵ư˵
ʵǺܸӣҪǰείǷϵȨͶũ幫ʩһͶʿǰǰܹóʲô𣬸ίĴ󲿷ָɲзֺ죬ڲĸɲˣһʼ鲢û˷ĿίǺгץģ˹ͬڸ࣬ټ֪ĸɲеõ˺ôһֻ۱һֻۣһֱûֱ֪ڵг˿ٱŵõ˳׵ص飬Ǵˡǿ˵
Ŷܹ˶ٷֺ죿ưʵ
ǵ飬Ƿֺǰռߵģһģһģ͵һ㣬ȥ굽ÿƽʮҡ
ÿ˲ôһ㣿ֶܹ˲ֺˣ
ʮɡ
ܹҲζ򰡣ܹŲ˽ڣŷֺôһ㣬᲻˵ˡ
Ӧòᣬǣͨ˺üεȡ֤ȷ˵ȷʵʵֻеĴ󲿷˶֪ŲôǮǵʱһ˵ʱҲǴһǮȥˣǶǲֺֻ֪ǮǴͶʿóģû뵽Ų˾޴Ŀö涼ǺĪ
ŶǵôҲ֪Ǯȥ𡣡
Ҫ֪Ǯ䣬ؼǰίǷгǰϣǰǰֻ˶֪һƤëѡ˶һҧѾӻˣʵû׷
һ˿û𣿡ưüͷʵ
еУǣҲûʲôôǿЦ
Ŷ˵
ʡί𰸼ʱоҲЭǷͲǰӴ춦ţҲȴûȡʲôЧ֤ݣ춦кı治ٽһ顣
춦ţǸģҽܽܡư˵
춦sʡļӪҵ֮һܶҵ漰gжũʩͶĿǳаġ
ŶǹͶõ𡣡ưɻ
ǣǷͲǰָаǵģҲǺ֪ͨϢġ
ⲻ춦źͷǰİкܴĹϵΪʲô顣ưеߵ˵
Ϊ춦źʡһĹϵǿЦ
ʲôưȵվ
᲻Ǹˡư̫ŵʵ
ǧȷҲĲ֪춦ŵĻϰʡĹ־Զ
ǿôһ˵ư֪Ǵ˵ģѹͷǲһûõʲô֤ݾͲ飬ʡ֪֪ٲȥ϶ʡӰ첻ã˵ǣİʱͲg̳ˣsʡ̳ˣӴֳƽ϶ǲƻsʡĿǰŽľ֣ڹ˽鶼ֻܵ㵽Ϊֹ
֪Լ֪ˣưǿԼһϳ˼ǽڵͶʿ׷ˣԻưԼĲ²⣬Ͳǰ϶ǽ͸־ԶԼıǮǲ춦ţһ־Զϵǻǹˣ󷴶ø죬ѹһҧǮѾǻӻˡ
ոǿ˵춦ɲͼ;óаȨưѳаȨջͨķʽƸڶ춦һ㶼ΣǻʩʱЩСıȡ
룬ưȥѧ˵һ£ΪĿǰѧڸ顣
ưѧĵİ칫ңڰ칫ѧĿưԹˣеԾǰʲô磬ѻ㴵˰
Ǻǣг²¡ưżɽ˵
Ŷʲô£Ǹտί𣿡
г˵һйǸũͶĿ¡
ǺǣǣİɣոճίϲǱͨѾȥʵˡѧΪưǲȷһ¡
£һ£ʵ춦Ÿа𣿡ưʵ
ǰôˣѧʵ
ջǵĳаȨ¹бꡣư֣ص˵
ʲôѧĳԾ
ôгҲǵı𣿡ưеʧʵ
ǣǵıȷʵұȽϹ˼ɣȥǵı˵ǰίǸǩ˰ֵֽļ̴ָͷβа춦ţҪջؿ²С
ǺǣҲ˵ˣǰίǸոΣԲǩĺͬưЦ
ǣǻᱻ˼˵ûţһЩͶʧȥĵġѧĵĵ
ǲб꣬Ͷ̲ŻأǲȡṫбķʽǻͲء
춦ŲôưոݰɣǺڷɣ߲ȡһЩֶαЩͶ̲׼꣬Ǻް취ѧĵĵ˵
İɣг춦ĿԼ϶ɾǲҲȡֶεģ˵ıͶ̲׼굹пܣǿһЩڴ͹ҵ̲춦žû취Ҳȥвҵ̡ưг˵
ưԼӣѧ֪˵ȷʵûȴȻе㵣춦ŵı
ѧе㵣ĵӣư˵гͲõˣҪõķ롣ǶԼҲǶgϰ𡣡
ѧžư꣬ﲻͣȦƣʵ˵ܲ޳ɻư춦ŵıһССĴɲԺĶģҲǷУߵλãеֻԼ֪гλÿȻǱȽģǵףҲӽСġ
Ϊư뾡gдԼ¹ѻǻưյĵһѻΪg̨յһѻ
ǺãͰջǵ˼ɡһһðŻͷ̸Уѧĵͷͬ˻ư
ͬⲢѾ޳ˣǻưյgУҲһ͸ư磬ֻһ


13 鷳
г춦Ŷ³ΰҪ㡣Ļڰ칫ѧġ
Ŷ
ҪѧԼϵ˵
Ǻǣгð߽غΰЦ˵
ǺǣܹʹС칫ҡԡѧдΰ£ȻѾ춦ìܣûй˺˵ѧĴĵﲻ춦ϵĳͻԶԺΰȻԵú顣
Ǻǣг²Ӧ֪ҵɡΰЦ˵
Ŷʲô°һ治֪ѧġã˵
ǺǣгôһеľǺడѹ¾ˣʵΪǸѵõĺùٰΰЦе˵ţҲ֪ǿ佱Ƿ̡
ǺǣЩ֮¶ѣ֪Ϊ£
г̸̸Լ顣ΰҲԺˣһӻ𣬴˿ֱӵ⡣
ŶǸ°Ƿ˾źϲ˵ú𡣡
˵ú˵ҪǼǩĺ֪ͬгǲǸˡ
ǺǣûȷʵҪǵĺͬջسаȨίҲԼĿԣǼŸ߲¡ѧЦŽ͵
ʲôѴֽֿͬɿдĿ춦ųаģôгҪԼǿҪеɡεġΰѷ˵ĺء
Ǻǣҽͣʵϸ˵ҲûлԼǩһίҲ֪ΪܰвˣһίԼľߣտ곣ίᣬѳаȨջԺҲû취Ǵҹͬ뺫¡
Ŷô˵ѵǾͲϷͥӰǵҪ֪gиոճ̯£һ쵼ֱ˸Ϸͥǵ½޿ذɣΰץס֣ԴʹѧЭŪѧĵ⡣
ķͥҲû취gгίľ飬һ˾ܸĵġѧҡҡͷ˵
гӦ֪춦ŵĺ˭ɣ֪ôûΰЦǺǵ˵Ǳ鿴ȴ˾ޱȵɭ
Ǻǣ춦ŵĺ̨Ҷ֪һ㣬ӦûǵĿԵģϣҲܰǺúýһ¡ԺΰֱвѧĿ˵Ǻܲˬ൱Ĳˬȴòɵ춦ŵıΪٶ꣬Ѱѡ̡־ó뻯ϱȻ䡣
ѧ˵ΰ֪ûسаȨǰˣѧľȻԼŵıҪջسаȨѳаȨջȫﵽѧϣײ֪ѧȷʵȴǱԩҲѹ֣һиҲѧһûкйѰѧĻȥˣԼⷽưͿǳԶˣԼŻóаȨҲǲȡʲôɾֶΣϷԺ¹˭ֻ治һԼϰ϶ҲϷԺ侲˼ΰֻ˽ѧջаȨôȻԲߣǺΰЦʵǲ֪ίôаȨأ
ǺǣǻͨбķʽУ춦ǸҵҲʮֻӭǰ갡ѧЦ
ŶϣгʱҪΪǲźáѾõĺΰʱҲƵ˵
ǺǣֻҪ춦ŴﵽҪһ֮ģȿǡѧЦ˵˵ȷʵʵĲ춦ֵ̫
֪ԼҪõϢΰҲطԼԴӵ춦ŵĶ³ÿ˶֪Լĺ̨ϰ˭ĸϹϾģȴûͷģʵҵĺܣֻܻȥԼϰˡ
뿪ίΰ绰־ԶιԹӣˡΰԼϰ㱨š
ôѧǸ϶Ҫ𡣡绰Ǳߴһ
ǰ˵ҪѳаȨջȥбꡣԶҪȥһǸίô˵ֻѧĵ˼Ǹίǲ֪ǵıȥ΢һ£˵ûسаȨΰ
Դǽİίô᲻֪ѧĿ϶Ǹ˵ǵĵϸˣû֧֣ѧԼһܷʲô绰Ǳߺɸֵ˵
ߣո˵ѧ˵빫б𣿡绰Ǳʵ
ǵģ˵ġ
ߣ빫б̣꣬ô׵飬Ϊ춦Ǻ۸𡣡绰Ǳ߶ݺݵ˵
ǰǰҲ춦ŵĺ̨˭ǲԹ𡣶ˣԶǲ뵽ʲôˡΰʧʱƨ
Һã׼ڵ氲ǵ˽ȥڿóˡ绰Ǳ΢˵
ŶԶô죿
㰵ȥϵĽɸгѲμӾľһݣҲʲôʲôֶΣҪЩҵȫ˳
ɸгǵˣΰԾʵ
gеôһˣΪǼŵ棬ҿ϶ҪԼ˽ȥ
ǺǣԹδѰЩ˵ôȲ־Զΰ֪ҪһгȷʵǺѵ£ָϽƨ
ˣ˵ЩĻúðҷԸãȻҲ֪ʲô绰Ǳߴݵ
õģõģԹӣһķԸȥΰϽ˵־Զΰ˵־£־ԶͬһĹӸԼݱ컨ƵأԼƸ˹˾ĺĻ൱ȻҲڶ̶̼꽨춦ӵʲʮڣ춼ҲŵϺŵ˽ҵΰÿǰе㵨ľԼһҲֵĶ
ߺΰԼͨŵ绰ǱѧĿΰ뿪бҪѽ캫ΰ¸ưúͨһǰ˻ưǰ칫ҡ
гǲǽ춦ŵ˰ưѧĽЦʵ
Ǻǣǣ汻µˣոǵĶ³ΰˡѧЦ
ŶʲôӦưϽʵ
ûʲôķӦҸȥˣҲû˵Ҫɸġ
ǺǣҲǿ϶ҲϷԺûʲôķӦǽʲôưʵ
治˵˵Ҳ뾹ֻ꣬᲻ʲôֶξͲ֪ˡ
Ǻǣģˮ͡ǰԭƻУѺбһأˣʲôֶΡ
бأҪҪİѳаȨٸǡѧʵ
ͨ;õģǾ͸𣬷Եֲ춦ţֻҪǵļ۸ͣбļеҪбҲδɰưЦ
ǺǣȻˣҾȥæˣʲôָʾѧЦ
˵ʲôָʾأȺȺͬˡưѧĽã˵ƺе£ζ


14 Ļ
gйũʩбĿsʡĵֽ̨ڽ˴ıͿǡ
GигԼİ칫Ҳͣĳ̣ѾͶĽֹˣҪμͶҵƶˣ̻ҸԼе̣ߵ绰飬һ¡
гҰɵ˵
ǵģҵ칫һݲͶҵԼҵҡ˵
õģг
ڲμͶҵֲʲôԵļܿ˽ɵİ칫ңгҪҸˡ˵
ţõģϰɡ˵
Сһڰ칫ҾͲȥˣҲûʲô£һ٣úȥ氡˲ϲ칫ң㶼ҪԹˣǺǡЦ˵
ôᣬгҵְ˵ܸҰƨ
ǺǣС㵹˵ˣ˵żپ͸ż٣úȥ棬ҲҵЦ
ǺãȻг˵Ҿȥ˰Ц
صԼİ칫ңԽԽԾһ쵼ôĸԱżٵģҲڹٳ˺üˣټӪŻϽĽг飬˵ǸģͷҲҪӣýɽһҪ֧Լ϶ʲô飬Ȼ֪ʲôֱ϶ʲô飬һ̽ͷ
Ǳ߽ĹСģȴԼһҪֱ˵ĸԼҪȥһˣ껹֪ҪٶģҲ벻Լ龹ȻҸԼ
ɵȥʮӺϵĲװԼĹİҲĵسˡίһȽƧĵطһ⳵βںҲϽһ⳵ʦǰǧҪˡ˵
ϣģ֡
һֱʻһͣ£ɽ˱ֻĵĵȺ
г˰һᣬһᣡվڿſڵĺΰԽȨȵ˵
ǺǣյüҲҰҲͶԷ
Ǻǣг˵ЦˣҵΰЦ
ڿϡ
гϴ˰ɡΰʵ
ǺǣģȻԹӷԸ飬Ҳ˵Ҳʲô£Ҫġɴӹİóϵݸΰ
ΰЦеؽӹϣ˳ַԽɫԽá
ΰɫͣر任ţɻʵôˣѵϲԡ
ǶԵģ벻ѧǸ϶һᶼǡΰݺݵ˵
Ŷô£
ߣѧ϶˷б棬һЩ͹μӾ꣬ⲻ˲ǻܾùЩҵڿҪԹ˵ķҲˡΰ˵
ԹǸʲô˼ʵ
Թӽϳ춦sʡıЩͶҵգǷsʡڵҵУ벻ЩҵʣѧҲǰصϣЩҵˡ
ŶڵԶķȷʵˡͬ
ߣѧĸһֱǶŸɣѵͲ¶ɴñ𡣡
ǺǣǴˣٿίʱѧĿǲ޳ջسаȨģǻưһٵǿҪջصģľҲڳίͨˡЦ˵
ưǸ𣿡ΰʵ
ɵͷ
Ŷ벻Թ˵ˣʱ˵ǿ϶Ҳ֧ػسаȨ˵׼ˣڿѧĸô𾢣ڿ϶ҲվǸưǱȥˡ
ţǣĹϵӦǺͦģưĽһһӣҪʶԹӣλãᣬҵĶͷ˾ˡĽ
ߣʲôĽģsʡԹԣкùӳԣοֻһССؼίǡΰ޺޵˵
ȻгԹӣ϶ǻԻڴgСǿ϶ݲģǺǡɫãΰ֪ԼոƲưֻǸС٣ȴǻưԼǱ˵Ʋ𽯸ɣϽ͵ϾԼˣԼҲõڶ̡
Ǻǣ̧ˣҲλѾˣȻٽһҲû˻᲻Ըģ˵ǰɡΰ˵ɫת˵
ǺǣǣǣԹӣгһԸġΰЦ
ˣûʲô£ҾȻȥˣʲôҪٸҡվ˵
ΰһ£ĿǰȷʵҪ绰־Զһ£ʱûʲô£ҲͲǿɣ˵Ǻãгߣ㡣
ΰһֱѽ͵ſڣڱһֱű꣬ɺһһˣϽϸƣȻ֪Ǹ˭ȴòסԺ
صĺΰֻ־ԶԹӣ²ô򵥡ΰԵ绰ͷ־Զ˵
Ŷô£־Զ侲ʵ
ѧһЩ͹̲˾꣬Щҵǿ²ܲȡĴʩΰ˵
ΰ˵꣬绰ǱһƬţĵģΰֻԼĺĶᵽɤˣ´־Զһŭŭϡ
Թӣ˵εǸưģҪǸɫƣһëͷСӣ֪ߵغ񡣡ܲѹֵգΰֻֿ˵ԼĵĿ־С
ˣûҵ׵ȥư绰Ǳ
־Զ˵ˣΰ˿ȻԼˣôûиղֳĬ˸е¡
֮ƣֻܽнɰѸͶҵͶ۸͵Ǻϡ绰Ǳ˵
õģһͽϵġΰϽ
ţǾ绰Ǳ˵͹ҵ绰
־Զ˵绰ΰҲ˿ֵµա


15 չ˳
תۼѾ˿£gебƻҲ˳УͨԤѾѷҵѡǷ֪ͨ
gίǰ칫ҡ
гЩͶҪúñܰҪǰ˼ҵͶ۸й¶ǿɾǰˡưѧĵ
ǺǣǣˣѾ칫ЩͶûҵܲ⣬ҪǲģҴЩͶõҰ칫ҵıѧЦ
ţҿԣСʻ괬ȻҪί춦ŵˣǾͷʤư˵
ѵǣȻѾߵһˣȷʵٳҴȥõҵİ칫ԱܡѧͬȻͻưиңڹǰѧĻܰԼ̬ȵġ
صԼİ칫ңѧ뻹Լȥһ칫ҡ
ϳ칫ΣҵͶ鶼˰ɡ칫ѧʳ
гôԹˣİЦ
ǺǣϳҲʮˣǺܷĵģ¹شһԼһˡѧЦ
ǺǣеͶѾˣ㿴߻ǰ칫ұܣʵ
߰ɣȻǰ칫²ȫѧ˵
õģȥ
ϵһͶصԼİ칫ңֱ䣬ѧĲŷ
ڰ칫ϿһЩļ棬ʱѧĵ鸵ǿ߽гҪҰŵебѾźˡ
Ŷϸ˵һ¡ѧ̧ͷ˵
鶨ڱеĻԻʹƵУʱ9㣬Ѿ˵вͶҵȥ֪ͨͬʱgίsʡһЩר齨ίԱҲѾｨϣٻͳһ
ᵱ죬gеһЩĿйصĲҲᵽμӣѾЩŵ쵼֪ˡ
ţЩҵԱԼμӵļαҪúýӴҪˣΪgίţӰǵ󣬾ѲҪذ죬ֻҪ˷ѾСѧ˵
ǺǣгģϵgеҿɲμӵҶ氲ר˸𣬱֤ܵõܺõдgºӡġǿ˵
ţǺǣúܺðѧ˵
СҺü˰ɡѧĿĵ˵
ǺǣгѾ߸ͷˡǿЦ
ǰˣҶǲסˣǵõҵʱᣬǸëͷСӣëëţʱһ㣬ǺǣûǺͷӰɡѧЦ
ôᣬҪûеĽ̻壬ڵңһֱܸлг֪ΪҺãȻϴң֪ҽҴСûף⼸ߣҵʱһִҵĸһǺǡǿ˵겻˼ͷЦ
ǺǣСͲҪר˵ˣڻðɣһֱæþͶû˼ˡ
ǰг辭߶أ˵ϴȥҼҶĲ޲ڣ˵Ҫȥٸһòдǿ˵
Ǻǣ˵ĲˣȷʵǼ°ԱȵЩƵĴˡѧЦ
С⼸һ᲻ίˣѧĻһתʵ
ôأܸгһֱúܿġǿĵ˵ѧ꣬ѧȻҪϸ񣬵˽ȴʮֹѧһĸ飬ʱѧĿԼĸһ
ǺǣС֪⼸ȷʵίˣ쵼ⶼǳģҪʲôûУһֱҪ㲻׼һҲ׼˽ձ˵gһ쵼˰ɡѧĸ̾˵
ǺǣгҾãԵԼġǿ˵
ãһԵԼģҽĵĻѧˬʵЦ
Ǻǣг⻹ѧģ⼸ߣĿȾҲ𽥶˺Ϊġ֡
С˵ô࣬Ǵб㵽ȥһ£Լôѧ˵
гһߡǿ˵
С˵ô嶯ǡѧЦܲһӸҵɣ˵гҿܾˣʱô죬鲻㿼ˣԼѡһ£Ҫȥ֣ѡȥ
гģôôأĺù٣һõõġǿ˵
ǺǶþû˵һù٣Դӵϸг֮Ҳ𽥳ڹٳеĹĶǣȨˣһù𣿡ѧԳЦ
ǵģгһֱΪʵҲΪ˸õ츣յġ
ˣ˵ˣǿȥġѧʵ
ңҪѡĻһѡȥǿ˵
ŶΪʲôľӣҽ㻹ؼңҹȽɣ˼Ҳˣһۡѧʵ
浱֣󲿷ʱ޷Ǿڰ칫ҺȲ迴ֽԸѡȥΪʵ£ѧǿ˵
ãȻ뵽ȥһ㰲ŵġǺǣþûĲˣҴȥ߶һ£ôӭѧЦ
ģҴ˵һܸ˵ġǿϲ˵
ǺǣǳϢˣȥæɣһкЩļҪѧЦ
ʱĸǿѾѧ˵ʲôˣϲõУֻϽϢԼĸףԼĸҲ˸ˣ֪ĸһֱܸмѧЩԼչˣ߶гȥͣг飬ȴǲ˼ڣгΪϵгԼ˵ҪȥͣȻǾϲ쳣ˡ


16 ţϣ
һѧĿߵѾˣֱ̧ʱѾˣǸȥǿˣڸǿҪģ°ʱʹ򷢻ؼȥæˡʰ°칫ѧĹ˰칫ҵţߵ¥·ί¥Ǳ߻ưİ칫ҵĵƻţһ£¥ȥ
ǣôûءưİ칫ңѾ°ʱ䣬ѧľԼŽȥ
Ǻǣг㰡㲻Ҳæļܶ࣬һЩǱȽϼҪֻܼӰһˡưЦ
Ŷڻû𡣡
ˣҪҰҹʮҲˡưЦ
ǺǣҺһ㣬ȴ˵ûñѧĿưԼЦҲССĿ˸Ц
ôңҳԷɡưȤ
ǺǣǸðҪȥԷأȻˣҲûԣһȥɡѧľһȥҲûʲôϵЦŶԻư˵
ŶҼǵеİѵ㻹˽иŮ鲻ɡưʵ
Ǻǣ뵽ȥˣǵߵ鸵ǿȥѵҪŮҲŻȥɴ˿˼ɲѧЦ
Ǻǣ㵽ȥԷһȥ²𡣡ưԥ˵
ʲôʵģҪ˵ίǣҲ𣬺ˣܾˣϽʣµĴ꣬ҵ㡣˵תɳһݱֽ
ѧ˵ưҲþܾҲѧ˽¶ֻཻᣬɶ˵ĹϵҲкܺõĴٽֻ
ˣгˡСʮӹưѧ˵
ô죿ѧɻ
Ǻǣˣǿֽˣžʱˣˣ߰ɣߵˣҪ˾õˣ˶ˡưЦ
ǺǣǺãϽ߰ɣȻ˼Ҹһ鰤ɾˡѧЦ
߳Լİ칫ңưԼԱߵİ칫ҵҲţ֪ҲûȥɿЦԸͦģԼϴָ˵ԼԺͽߣ벻ÿζҪԼһԼҲߡ
ߵ棬ԼλϿ飬ûԼưͯһŵߵźߣȻ᲻صһļ
һԳһ壬ڲֱٶȥ
ưվں߱ĲᣬϽԼĶ䣬Ȼɱʵ̫ǿˣס
ôˣôˡѧΪʲô¸ϽһֻڽУŷȴһɻ׼ɫǵ۹⿴վĻưѧĵ񣬻ư֪϶ˣɸϽƫƫʱſԼĸոյļв˴վԱ߲˼˵ɺ˻ưǱ㵸ؽһͨѧĿԱţԽĲţֹŻư·˵ˣ߾ˣʲô
ԽĨԽڣưЦض˵СҮϽ֨һ
ưƺԼ˿ָ̻֡ꡱһЦɤӣŲŲ˼˵гᣬҸոڿһڹˣǴӺһţĽˣΪǹأˡ
㻹Ǹ֪ʶӣʲô֮˵ոձԩĻưû˵
ǣոûûģټ˼ڿ飬ԲŻôӦòáʱŷ·ǻưݲ˵
ŶԭǣһΪŮأ˵̫ǿˣôҲѡʱ䡢õص㰡ҲҪȰ֧߰һΪҪҵв֮أٺ١ոպͻưЦʱѧƺҲʱ˵ĸңġܡưһѡ
ΪϲҲչһ˼Ůӵӡư˵ָһ˵׼ѵõʱưҲ᲻źۼİԼѧĵĹϵһֱӳƺѧΪ
ѧĸܵưƺı仯Իưʾãһ£Ҳˣ˵Ĺϵܸһų⣬ǱʶﷴϣԼ㲻ˡ
عѧĿŲ˼ĵͷڨڨЦ˼˼ںǻǿЦأҪⰡ
û¡˵ѧĸո˵Ļﷴеϣģܴ֮һҲںԼô˵뷨
ˣ飬ϽȥԷɣҲҪȥˣÿν㲻Ҫôǲû취ư˵
飬쵼ûߣôءŷ
ãã˵㣬쵼ҪˣҲ˰ɡưЦ
ǺǣǵȻ쵼ʲô˼ŽЦʱźϲԲ̫ưݣһƽɵ˵ָоȴ֪ԻưѾǴ¼ָܣһʰĸ飬ֻԼûְˡ
һ¥£ѧĳưҲûԼĳȰͻסĵطſǿļҡ
ͦԺú˵԰һءѾ˻ưʾõѧģԻưҲáǡдĳƺˡ
Ŷô˵أưʵ
Ǻǣƽʱȥ칫㣬ҲӴüΣо˺ܸ²ˮող˵ˣѾ˵ǰߵ£ÿζҪֺһʱ°࣬Ҫô˵ͽ㣬Ҫô˵ģҿ߾Ӵ󡣡ѧ˵
Ǻǣ˵еúù۲һ£ܿεĻͺúһ¡ưЦ
ڵ·ʻţѧĵעתƵϣưҲٽ˳Եľۡ


17 ţ£
ʻһƬСư˿ķӣֶǱȽϳ¾ɵģЦŶԱߵѧ˵鿴İ
ǺǣǰС⼸ǱȽϿడҶҪȽϸ񣬱˹֮⣬һЩ룬ЩҶҪգ˵òǺܲҲõȥҲֲ֪ҡѧĸ̾
ǸȻ˽ⲻǺ㳤ڶҪôϸ㣬м㣬һһҪ󸻴󣬵ֻҪƽƽӹðȣҸ㲻ý̻𣬺ǺǡưЦ
Ǻǣ³ɣԸôԶˡѧЦ
ѵȺڴ¥ſڵĸǿԶԶѧĵĳϽӭȥѧЦг˰
Сңǻи˰㿴˭ѧЦ
ʱĸǿҲѧ߻վһˣϸһǲίǻư־ϲ˵˵ǣҲ˰̫ˡ
飬ҿ䷹ģ֪ҵķ˹ܹܲưЦ
ǺǣǣģҼȻ˵ʲôɽ亣ζ׷ǹܹģܳԣˡ
Сѵһˣ˼ҹ׷ѧԱߴȤ
Ǻǣôأ軹˺ܶóԵĲءǿ˼ͷ˵
ˣͱˣ˼ġ
һ¥ݣ飬סڼ¥ưʵ
ס¥ʱʱ򣬲̫ˣˣס̫ߣÿµģ۵òС
ǺǣҪΪ˼롣ưЦ
¥ǿļǿЦŶѧĺͻư˵ǣгС˼ءѧʵ
֪ѾˣڳѲһ£СܿҲڳæܿǿӣĻֹѧ˰︵ǿܵġǿ˵
鷳ˣֲ޵ˣ˾ˡѧ˵
гôУд˵ȥЦѾˣԵһǿĸŴѧĵĻӳ̽ͷ˵
ǺǣŴ裬ô鷳ģֲǵһˡѧĶų˵
Сܿȥ͸ǿúг˵ỰԼһæСŴܿ˵裬ôأ˻һ㡣ܿ˵
Ǻǣʲôеģ߶ˣ˵ڳе㼷ȥгȻǿӣǿС̫˵˵ҲŹгӴӴҲǺõģЩ˼ͷ­òءŴȻһũ壬ЩȴҲ֪
Ǻðɡֲֻܿôӳ
гáܿѧĴкѧԱߵǸо죬ƺеίǣֲȷܿίôԼңܿҲ֪ôкֻõͷԻưЦһ¡
ǺǣСܿҾͲþˣ뵱С˻úôҵ˹ޣý˾˰ѧЦ
г˵ﻰҶһֱܸмģֻôæѵõҼһΣϢʱ䣬ҺǿҲȥܿǿԱЦ
Сܿλίǡǿܿܵ
ίǣίǻưӦܿᡯվϽԻưǸ˼ǣҸող֪
ǺǣûϵӦѵҴɷɡưЦ
ǵģǣᣬһʱܿϽ͵
Ǻǣ°ɣңôнˣҪ´ҿɲҸгٹ䷹˰
ܿԸǿСֹô˵ҳˡ˵껹šһ¸ǿ
ưܸĴݲУܿС͸ǿıڸЦؿײƵܿǲ˼ĵͷȥ
ˣŪˣԳˡʱĸЦ߳
ǿӡСܿȥæѲ˶˳ĸԼĶӺͶϱ˵
Ŵ裬߶ˣ治˼λίǻưѧ˵ŶԵĻưܵ
ϣг˵ģҪ߶ţҸ˻أλҲǣԺпտҪҼĸЦ
ǺǣŴ裬ҽǸг䷹鷳ɡưЦ
鷳鷳ҰͲأϽ׼ԷˡĸЦ
ϯ䣬˵Цĸͣظưѧļвˣĸ˶емܲס
Ŵ裬ҴСȥܾͲˣǺǣ㲻ĹԶӰɡѧЦ
ôᣬг֪⼸ǼǿӹмӣǰǿСʱûи׹̣ܽһҲӣСʱ͵ƤʱΪĽôɼҵԴѧҵ飬һƵģǿϲǰ㻹˸СܿôõϱǼǿӵĶ飬ʵԻر֪гӸλʲôȱҲûʲôõóֵĶ㣬Ҿǿ˵Ҫúñ㣬ȴʲôչǽţҲԹο֪ſ϶Ϊáĸм˵
衭ǿԼĸеʵ˵֪ԼĸԼ󣬲֪ΪԼ˶ģ˶ٿ̰࣬ڵĴֻ׬Ǯ˵Ҫϥ˽ǮԼ飬ϴѧǻᣬÿλԼĸսϵףǻһ־İʹֻ࣬иԼŬĶԼĸףѧҵһҵȲİԼĸ׽ӵТԼĸס
ܵԼɷ˵ܿĬĬսǿ֣֧֡
ǺǣŴ裬˵ôأţʵС⼸ҺܴҿʡĶˣҪȥһе᲻áѧЦ
飬ΪӦõģ֪˵ΪҺùĸп˵
ĸ˵ѧһʱ֪ôư¶ȵ
ǺǣŴ裬ͲҪ˵ЩĻˣǲǿӵˣҪǹⲻȥͽжҳԼٷͳ𡣡ưЦ
Ǹã˵ٷһأгԺĿҪˣλǡĸЦ
ãáԺһλǳѧĸϽ
һٷָм³꣬ưѧʵǳԵ̫ˣĸǲòйĲ˶꣬ڶ߲ˡ
뿪ǿļңưѧЦҴСԵһٷˣڶҪˡ
ѽ˴˱˴ˣҲǳŵòˡѧĿЦ
ǺǣҪ־ֻܹ̫ˣ˼ҵĸ׶㶼мģҲĴưЦ
Ҫ᲻ִٴ
ǺǣǾˣִܲ˵ġưϽҡͷ
ˣϽȥɣٷԵŵˡѧĿֱ˵


18 
g
Լİ칫ң̱߳߳˼ʱüͷ˫΢΢ţƺʲôţƺڿĳ¾顣
Դ˽֮󣬻صͨѲǶĻ˭Ȼ춦ŵܾΰôͽɳǸɾǺΰˣ춦׹ģ֪кǸ쵼ں֧Ͳ֪ˡ
Ȼ֪ɺͺΰ͵͵ʲôܾòʲô£ر콯ýȥ칫һݲͶҵһֱѧԸ𣬽ôͻȻܾԼץסʲôȴûʲôͷ
⼸ͻȻһ뷨Ǿڽϰװǽɵ飬ҪӴɻǺ׵ģҲԼ뷨һΪһҪ¶ˣλýһСǸҰĵˣɸ춦ʲôĻôǻپӴģԼǵܣôвǣô˵ĽǮȨǻ룬ԴǴθٻϴӹ⹺һµ΢ʱ˿̵ڿҪҪöڽϣϾҪðһķգһֱԥ
᲻úײǣɣ꽫ͷ̻Ҹ׺ݺݵ뵽ײ֪ǮȨԻһİԼĵ·ơ
ɵİ칫ңƵȸ˱裬гȱ衣깧˵
ǺǣϣС鵱ĺְܳһֱôڿ졣ɳ޵
гҵְ˵ڿء
˵꿴򽯸ɹװ׵¼ܣףгװеңҰһġ˵
Ŷ鷳ˡ˵
ᣬŵװϵĿڴֻҪע⣬ǺѷֵģԺÿһҪ°óڶ·룬Ϊÿ컻һװ
һֱڽŵͣȻ֪ɲע⣬飬ŲŹ֡
гûʲô£Ҿȳȥ˰һ˵
ţõģһġ

춼ĳһڡ
ܽǲʲô°ЦŶڶĺΰЦ
ǺǣгǶԼˣҾͲˣԶзԸˡ
Ŷʲô¡üͷʵ
ԶҪóβ뾺ǼʵǿĹҵҵͶ۸񡣡
²̫װɣһ㲻ĺܺõ𡣡ɻ
ΪѣԲҪгȻҲ԰쵽ΰ˵
Ҿˣ첻ԶǱҽһ£Ͼ鲻ôסε˵
ǺǣгģֻҪˣûԶҲġΰЦ
ڶ죬Լ칫ҡ
ΣæЦŶԳ˵ڽǴصģԺͳϤ
ϣгʲô˰վ˵
Σǲͦæİ˵
ãڰ칫ңæȥЦ
Ŷô᲻æأ˵ǸũʩбҪˣ⼸ЩμӾҵӦðͶ͵˰ɡɿĵʵ
г˵ĲصȷʵæЩͶڲ͵ˣгʮӣֻҪЩͶһֱת͵ȥˣǰ칫ұˣãҲʡġ
ŶѹֿͦеġЦ
гǲʲôָʾʵ
Ǻǣ仰ͼˣҶ̧ͷͷ˵ҾͲ죬ȺȲ谡˵ģ֮ǰǺģΪˣԲҪ߶߶˵ǲǡ
Ǻǣг˵ܳӦҶȥݷŶ
ǺǣοˡˣΣһҪæˣͲܶˣԺпٹʱҰ칫Ц
õģõģһг
칫ҵţԭ΢Цʧȡ֮üͷ塣
벻гǣǰ첻ˡ뵽
ص˰칫ңͳֻΰ˹ȥܣԶҰ겻ˣǺǣҲΪˡ
Ŷô£ΰżʵ첻ԶͲýˡ
ЩгţҪǲܵģ͵ҲҪİɡ˵
ѧģ϶ǲרſҵİҶŸɡΰݺݵ˵
ǺǣҪгԶҿǳֻӭ̬ȰЦ
гĽһסģȻѾˣֻˣˣݰݡ
ԷֱӹһЦЦ֪ΪΪô־ԶҲΪ⡣ΰϾͬΰ־Զ£־ԶԸ첻ãʱһеˣȻ־Զλã־ԶȴֻǺĹϵֻҪ־ԶԣҺú־ԶҲмӵģϾ־ԶҲҪõ
гĲ衣ʱ潯ɵһ衣
ǺǣãеˡЦŽӹ衣
гôȣڰ칫ôװꡮġѵ
Ǻǣⲻմ𡣻ѵҹ¼ϡ˵װݸꡣ
ϲ벻ô׾ʹﵽĿģо̫ˣ겻ɫİ׽ӹתסĿʱó
гûȳȥ˰˵
ţںȲĽɵͷʾ
ص칫ҵ귴ϰ칫ҵţȲó豸¼µǽͽ̸ݡ
ݣüͷĽ֪ɺͺΰԼĿʲôˣ齯ȴûɹӦ˵ûƾ̸˵뺫ΰᣬⲢЧвɣᵽԶ겢û⣬Ϊ춦ŵһ¶ѣε˲֪Զ˭ֻܼȻˣеʧ뵽ã˵װ·ʱ׵飬뵽⣬겻ɵЦ˵ԺĻǡ


19 ھ
춼ĳһ԰
˿̵ĺΰվ־Զǰ
ô˵ûˣ־Զһ߰ϵzpһʵ
ǵģԹӣ˵ѧԱţҲΪΰеŵ˵ԼСʮϰǰΰǸокܴѹ
ߣȻȥҲû̫ϣó˼Ҳɵӡ־Զ˵һݲӸΰҽͶʲͶ飬ȥɡ
ŶԹӣаգΰϲ
գʲôգǼôֲǲܾǼҵ𣿸ϽͶĳȥɣȻҲҪȥմ֣ҪСˣΪ뾺û־Զ˵
ǺǣԹӣܵΰƨ
ϹõʵϰɣֻҪ㾡ľİ£ǲģҲÿǰ˽ţôֲֻҪŬˣ첻ãǲģһôӵˡ
Թ˵ǣһᾡľΪµģԹġ
š־Զ˵˻֡
ΰϽ˳ȥ֪־Զ뿪˼ġ

죬ԻʹƵꡣ
ѧĺͻưһбĵص㣬һЩgĿйصĲҲ˻᳡ѧĺͻưϽȥкһʱ䡰˰г˰ϡ
СƸЩרϢҪͻȥݷһǡѧ˵
ǣгߡǿ˵ǰߴ·
ưѧİݷһЩרңͶ㵽һϢˣӦ˵ļѧġ
ǣҿʱͲίǡվԱߵЦ
Ǻǣ飬վŸ۰ϢưЦŶԱߵ˵ԼϣЦʵôͲί˰
ǺǣǣгǱæӦЩҵԼҪˣȴ߶źȲ衣ЦƺΪѧıƽ
ǺǣСգͲ˰ɣͳȫ֣ʣµ϶ͲԼˣҪǵ쵼ģҪ±عףǵж۰Ҫæ͵У¿ţг϶ҲܹϢưЦ
ŶҾ۾˵׼׼ǺǡУǣҲûҴɣôСأռϵıˡŲƽ˵
˭˵û󰡣Լ˵˵꼸ˣҿ϶ˡԴgк󶼲ƽԺ͸ΣȻ˻ǻͨ绰ϵǵ绰ϾȲһ죬ʱưͻȻúŶҲͦ˼ġ
Ǻǣǣ֪ŮʿǺûò𣿡ŲЦŷʵ
ԼҪұСģôˡưһı顣
ưı͵ЦֻʱĻưϲŲ쵼ĸоϲ˿̵ĻưͿڼСŮ˵죬оޱɣƽûˡ
ˣŪˣǺǣҽ23ˣôҲûҴɡЦ
˼ŶһҪСˣҿǱˡưЦСӺͱ˱˭ӮƵģȻԼǸίǡ
Żư˵ӣҲϲ˿ûһ˿졣
ôСգԺСգû˰ɡưЦ
Ҫоͽ쵼˵һĸſί˵
ǺǣӣǿƵģһǽɣܡίˡưЦ
Ҫ㻹ǽСհɣһ㡣˵еˡ
Сգҽеģҿûռ㡮ˡưѡˡ˵رأŸǲ˼
͵аǱæҪ㵹ãĵôġѧ߹˵
ԼҪȥæģҿûȥõµȥͿˣ˭ԼвסưȤ
ԼвסЩԶôгҲҪȥӴһ£õЩˡҸոտ鱻˵ģǲ֡۸˼˰ѧЦ
ˣҸոٺС˭أⲻұ󣬸ĽСˣưЦ
Ŷ꼸أһֱ˼ʣ˵ˣһ£Ǻǡѧĺ˵
Ǻǣ25ư
25Ҳ̫˾˰ɣһΪӦҲ267ˣΪѾˣ벻ǵ͹ˣ㣬Ҹоһǰ׻ˣ쵽ڶ˲Ǹѧĸ̾
Ҳźˣ˵ļͬ˵㻹һ𡣡ưοȷʵԼǲһĺãöԼ䶼ֻǸԱѡ
Ǻǣ˵ЩҲˣΪ㹱ײʵڵġѧЦ
ǰ˵ĲϧϵȨúΪʵ°ưͬ
ˣǱ߹ҪʼˣǸùȥˡ
gбгѧĵ֧ڽУ鰴ռȶİŽУɲͶҵԼĹԱͶǷܷ⣬һgŵĹԱڽͶͶίԱꡣ
̨ϵѧĿ춦ŵĺΰҲ棬òͷʾ⡣
Ͷһͨ£ɹţһҴ͹ʮһھǧб꣬ûбҵȻʧ䵫Ҳ׷źϲѧĺͻưһ̨ưܵλ춦ŵĶ³ΰ
ưͺΰһЦ벻ι˾ûб꣬ҲеϧϣԺgк͹˾кĻᡣ
ֲЦˣΰȻ֪gĵʵǲϣԼбģ˼ҶЦӭˣҲֻôòĻӦǺǣŻеģǼŶgеٴκҲʮڴġ
ǺǣðgһһӭѧЦ
ǻҪ͹Ǣ̸ǩԼľ˾ʧˡư˸ѧһ뿪ˡ
Ǻǣ춦ͨ;ûб꣬ǶеưЦŶѧЦ
ǰҲ֪Ǹ־Զ᲻ʹӣgвùѧе㵣ĵ˵
Ӧòᣬ־Զڼڸ춦ţӦҲǲ򵥵ˣΪһѾʧȥĶǽϾ˵ǵòʧǸˣûǲȥġư²
Ǻǣϣˣ߰ɣǻҪȥ͹ǩԼأίǿܲ˵ġѧЦ


20 
˴gͨбķʽĿĳаҵбҵǩԼԲĻsʡڶýԴ˴gһ˳ֺsʡȨıֽ£gڳsʡ̰۰ĳ£һg쵼ʹ˼ʹڹϵƵشĿϲȡ˹͸ķʽΪΪһŶʧȥεgӮضκִ֧õĻsʡֽýҲ׷˻ıһұֽд˼ıgڶ̶̵һʱڣΪȻͬ¼˹㷺עϸһ£ȴò˼Ϊʲô˵Ӱ죿
ıֽûô칫ưѧ˵
Ǻǣкл󲿷ǳֿ϶̬ȵģһЩΪ㣬һ쵼µĶӰ졣
ǺǣôֻҪǶϰУںЩ˵
ǰ˵Ĳֽ󲿷ֻǵģһЩĵϰջдһЩżĵˣǺǡ
Ŷǿֵÿĵ飬˵ǹĿ϶⣬ưҲ˵˵
ǺǣǰϰֻҪãͻм̫ĶǻĹĿǰΪǲ࣬ҲȻҪŬѧĸ̾
ҪͬЭͬΪgһгҸļ԰ˣǺǡ
Ȼദʱ䲻ǺܳҵĸоһֱΪϰ룬ӸոսǸбͿԿҪ㵱ʱļ֣Цһ춦ųаӣڿǶԵİҺõֹңȻһٴѧε
ѽԹ԰ɲ쵼ɲ͵ģһϲŵ㣬Ҫĵûģίǿɾ͵ǹƥˣһһ˫أȻԼһ˿ݲȥưЦ
˵ĺðһ˫ɰãǾһúõĺȥģһ츣gһˮѧҲ׳־˵
ţ͵г׻˵־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡ㲻ʧġѧĻָţưҲܿġ
̸һѧĻصԼİ칫ңϴиǿ͸˵ҪȥְбˣҪŸǿ顣
СϴҸ˵ˣбҪȥˣô׼ûѧЦ
гҿʱ׼ʲôʱ򶼿԰š
ǺǣǾͺãҸصذˣ㵽gȽϽһԺҪҲԷһ㡣
гллһֱôչˡǿж˵
ҪлңúõĹֻҪɼ˾ǶõĸлѧЦ
ţһģİɣгҪҹãҵһĲԼ
ǺǣȰѻ˵ˡ֯Ǳ߻̸й£ҲýţƽһͿԣ˵ʲô˵ʲô
֪гߺüˣһЩһǶġ
ţҴ㵽ĺϼȥ򳤣ϼgľˮƽеȣ㵽ϼҪѾùץãڽеĻʩҲҪӣϴĿǽеϼgз˸ֹܰģν´ӺϼʼȻǰĿа˹ţҲҪһּලãල˲ɺӵãΪЩĿũʩеġĿԼҲҪȥһ£ô
ţгķԸһհġ
ˣϽȥ׼һ°ɣҪȥˣҪٵˡ
õģȳȥˣг
šѧĵͷ
ѧĵİ칫ңǿȻصԼİ칫ңԺͲ칫ˣðѶʰɾˣ칫Ҫˡ
ǿҪؼҵĶװһ棬칫ң·һЩˣҶ˵ǿҪȥˣ׷ǿϲ涼Ľǿ˸쵼Ͼ˵ûʲôȨְԱ絽ȥ٣ʵȨ˵߻ʵԶģܵơ
飬˵˰ϲϲ߹ǿϲ
ǿһǽг꣬˵Ǻ죬ƽҲ棬˴ǺˣͬһҲĻӦǺǣ飬˵Цˣʲôٰǵȥһ£벻̶һʹľ˽֪ˣԿη
Ǻǣô˻֪Ҷ֪ҪòŶ΢еĽ˵
飬ܿҲģĽˣǺǣҪ˰Ҫؼȥ׼һءǿǵ
ҺܿҲģΪҲ˸쵼뵽ÿ춼ڽɵװװԼץסɵİѱʱвæһЩˮľﵱֳȻеѣΪЩֳ֮һֲ񸱾׵ֻҪԼֽɵİѱʹѣҲԼȥڵȥ붼ûȻ߻ʵԶ治ôܡֵĵطڴĻǵõȨ޷ǾõȨ֮ͿǮȻѵܡڸǿȥְ겢ôĽԼȸǿøߵģˤøң
꣬Ĳǰɵİ칫ңԼÿġй¡


21 ش
ǣǣһưſưһֱڷ̲סͽе
ʲô£عĻưԵʵ
Ŷûʲô£ҿڷԾͽһ¡е㲻˼˵
Ǻǣû£Щ顣ưЦ⼸죬ưһֱһƻgǿũҵҵģũҵˮƽsʡңңȵˮƽũҵΪչļӹҵԼṤҵ⼸˵չʮѸͣΪgдʮֿɹ۵Ĳ룬ڴˣư뽨һũҵƼũҵйصҵһʵֹģлͬʱҲԼǿɿԴʹgеũҵչˮƽһ̨ס
Ŵ˼·ĻưҲ˼һڡ
ǣʲôԸûȻҾȳȥˡưû˵ˣֻһʽϣԶͻưĻ죬߽ưŷԸ۲˽һ»ưΪһ飬˽Լ쵼òԹɫȷĦ쵼ʮҪģԼ˾ǳ˺棬ֻǹʱ䣬ҲͻưЦ˵һЩŵĻ
šưͷ
ֹջǿųȥ
飬ڰɡſڣ˹ֳǿ
ء˵
ɣξֳŻûأǿɤֱȽϴ󣬻ư涼ֱӽǿ
ǣgкӦɡǿǾӳҪҪ㱨еԿڣ˸ǣǿĻ⡣
ǺǣgвҲ춼춼һˣgʲôӦġưЦ
ǿԼȴȸԼҳˣưΪȻǿԼ϶£ǿûᣬưҲǿĽӴҲϴ˽ⰸһΣǺ˽⡣
ҽǹϴ漰g̰۰ġǿϾǸӣĨǵԸ񲢲ʺһڲ裬ǿҲֱӵ⡣˺þõģΪǸ漰ʡίĸ߲㣬ѾȻڵĹû׷ʡѾǵ㵽Ϊֹټ׷ȥµܶ԰شİҪ׷ȥҪư֧֡
ŶѾ᰸𡣡ǿ˵ϴεİưҲ
Ѿ᰸ˣ߿ȴһֱû׷ΪһϾ죬򵥲ʵĽ᰸ĻҾҶԲҲԲg˰ȴЩ̰۵ϰգȻһֱ͵͵
ŶȡµĽչưüͷ
һֱڸٵľԱңǰίǣ鸾gˣѾ˽мأѾˣҪʵץĻ»᲻ףҹǵϣ֧֡
ǿĻưٴüͷ֪Ĺؼץ鸾Υ˷ɳ򣬶ҲϣǼȥ˶ԷµʱѹǵضССһؼеǿҲмܲסȻʡһֵʶʡί֯ٳϵһС;ҲֹɲҪ˼
ưǳ˼ǿҲҴţ˵ʵڵģҲû̫ϣϾˮ̫ưŴǰ̣ðġ
飡õĻư³֡ưҲ֪ԼΪʲôľ׷˹кôǲ֮ͺпΪԼ;
˻ưľ̫˽ưǰΪ˵ǿһҲòư
ǣľҸеҲ̬ʹʧȥҲҪ׷鵽ףʧġ
ǺǣξֳиҪ󣬶Է鸾ץֻڽеļ֪ʹǹڲصҲ֪㵽ʱһҪѡŵùˣԺҪȡʲôжҪ֪ͨңǲжԺֱӸί߲Ҫ֪ˡ
֪¹شһġ
ȵǿȥ̵ĻưҲԼȼһɳϳ̫ѹѾˣϸӦ˻ˮȴ෴ľ
ѧԼίҵ֪ѧģѧĵ˽⣬ѧĲ޳ģϸѧֳ磬ƻŽľ档ˣǱεĻǴߵģЩ˶Ǻ˽⣬˵һҲһһ֪һ֪


22 
죬ưһֵ򿼲ũʩеĻί칫лԶԼһЩزŵͷͷ
ǺԶԼжʮӵĳ̣ڴһԼ쵼ѾڵȺˣưû³ǽ֪ͨϵĸɲǰ·ȵ˵ȻҪǴôͣ¶Ҫɽͨӵˡ
ίɽʷѻưһӭ˻ҡ
İ쵼Ȼ㱨һľ÷չȻǵĴȥʵؿ졣
gп˵ǾñȽϷģgеũʩĿѾȫɣĿǰ򲻽ũҵũҵΪзչļӹҵչѸͣΪõľЧ棬gпǰ
ڻ˻㱨ưɽʷͬȻ壬ιũҵչ״
ưվũߣȥߵũȫǴֲߵʷѯʵȫǴֲ𣿡
ĿǰǸǷֹԼƣһֺԼũ֯ǽרҵֹеǸֲеǸֳҵеǷҵֹũҲǰ˺ü
ưͷ֮ǰѾ˽⣬Ͼûʵؿ죬ĿĵģΪԼִũҵƼ׼ͬʱҲ˽һµµũķչˮƽ
ư߽ͽһ͵ĴͶʷǽ˻ư
һίǣ͵ĴƽҲῴg֮ģ֪gĹ٣еŵͣдһ£ƽũ˶ѵļһ٣һίǣԴеġ
裬ǹɡưЦǰѯʵ
ǺǣᣬᡣǸϽǰ˵
壬ֲ뻹԰
һ˵ǸƺҲˣ٩٩̸ڵǰ˺öˣǰڵׯڣׯ˾ոÿ˱֤һ˳Եı֮⣬ûɶ룬ԽԽˣôֲı·ڸɶɶֹԼǺãֻҪרֲͿԣͰ·ǰɣ뻹˺üǰʲôֹԼΪҪƭǮڲ֪ΪǺð
ư˵ҲеܸˣȤļ߲˵ļ⣬ưǰҲסũ壬ԶǱȽ˽ģֲִƺüԣһļֲ
λУưһ˳˴
ӣһӼĹ٣ղŻ֣ȥ᲻ϴˣǺǡưǳȥе㺩ЦĶԼϰ˵
ǳϢƽţ㲻Ҳ쿴ʲô쵼֮ģȽ󰡡Ц
ǲһڵϿģֲˣʵʵģ㿴ǵһǵĴۼҽҪ
İΰɣҾѾˡ

ܱ֤ÿ˼ҵũﶼҵ·𣿡ưʷʵ
Ͽԣӹҵչܿ죬гõݣũʱ㲻ҵҪ򣬶ԶһЩ廧ҲԼѺٵ߲гȥ׬ȡۣԻũǲȥݣҲҡ
ÿ嶼޹·ɣ
УͶʵĻʩĿԼҲͶʣڹ·޵ҼһſȥˣĽͨҲܷչһҪԭ򡣡
õԼҪĴ𰸣ưҲûжʣֽ˼ιһ¡壬ưֵȥһ£һ뿴һ£ÿĽͨǷʷ˵Ҳ뿴һ״
ڳϣưԱߵķӺܶ඼Ѿ·ϾɵѾˣͬڲʷЦũͦǺǣ󲿷ֶСˣЩסҪӰʲôһҪǼʱưָŴʷ˵
ģƶᾡ취ȡҲϺõһֵָʾʷҲҺϽӦ
Ǻǣ´ʱϣЩԽԽ١ưЦ
ģģġʷһư´λ˵زˣͱ֤ͷҪ٣͵쵼ȻٸɵĶɫҲû㣬ʷôЩƶƶԼٶһưԺ󿴵ˣӡ϶á
ưת˺ü壬Ǵ󲿷˼Ҷס·⣬⼸Ľɾ͸˳ֿ϶ưûŸո²˵֮Ѿйǻ
һ죬ڻĳϣưǰߵʵСգסİҶ֪ء
ҼҾסڽ÷򣬺Ǻǡ
÷ǲڳӾ𣬺ǺǡưЦ
÷λм䣬ֱ
Ǻǣǰǰؼסģ˹ȽŻסһ¡
Ժܹ̫ˣȻز˼ˡưЦ
ôأһʱұͲؼҵģڸǷӣȽңҾһֱסˡ
ǺǣСգһС˰·ˡ
ʲôСǼҶˣոչֲû߼·ӵġʵȰҰֲҪǵģЩǮţٴһ¿׷ӲˣǲԼǷʵڡ
һ˾˼룬νĴɣоƽڴǮ˾ͻǰǮŸǷӣȢϱǺǣиܵܰɡ
ٺ٣¶ˣһиܵܣѾѧˡ
ŵĴ𰸣ưЦЦû˵ᵽܵܣе˸УϾȡĳɾʹĳ̶ֳ˵ܵԼǰ;ġ


23 ϣ
ư⼸gĺü򣬶ڽΪ൱еġңһĿģͨĿΪԼgеĹ򿪾棬gеȦӡ
ǸԼֱĿǸѧǰкѧĻô룬ѧĻ᲻ΪڶȨѧĻ᲻֧ĿЩɲǡҪΪĿӰίиװŽᣬԸģǼ֥鶪ϡ
Լİ칫ϣưһֱ⣬ϵ̲֪ҪˣǸоͷҲ˾Ӱ칫վưѧĵİ칫ҷȥ
ΣưȸѧĴкӦΣյľѾ˼ƽϡ
ôˣǲʲôָʾưԹԼİ칫ңѧе㾪졣
Ǻǣмһ¡ưֱ˵Լ⣬˶칫ˣòҪҲûҪٺѧĶȦӡ
ҿȸ˵ðǶԵʲôڿûУҲ֪ĲȽϽš
ư⡯һ£ѵѧѾͨϢ֪Լ⣬Ȱ·ˣһ£ưѧ仰ӦĵģһԼļƻûû˻֪θgеʱҪʩĿʱѧľ͸˵ĲȽϽţɴ˿ѧ˵ȷʵʵʲôΪ֮⡣
Ҹ˵£ǸǮйءưЦ
ǰɣҸո˵˵һ˵аưĻѧҲееԾԼ˵Ļ˵ˣֻҪ漰ǮģҲʮͷʹڲԽء
ģҿgеũҵչ״gн300壬һѾ˻ʩ裬ʣµĹδҲɣĿǰн200ʵ˹ģֲֹһִũҵƼgеũҵΪзչִũҵʾͬʱҲһСӹΪһĿɵĻgеִũҵչ϶һܴĴٽá
ưʱһֱעѧĵı顣ʼѧĶǱֳһӣͿĵ뷨
Լ뷨ưҲżѧĳֵĿʱ䡣
ʱѧԺȷʵ˺ܶ뷨ûưҪϿĿһĿ棬״жĿȴǽҪƾĿgеȦӣԼľ棬ͨĿܾõгȨҲץȥսȨץԼ
ѧĵڻưһ£ûжͣоԽԽ͸ư׿ϵĿģòĿȷʵgдܴĺôưĿģûش
ɣרһĿҪʽҲֵһ£Ŀǰжʽ𣬵ʱڿô
ǰ뵽ֿԣû뵽ѧĻ̬Լˡϡ־
ǾɣרһĿҪͶʣʱ㡣ưҲǿѧ̬ûǸһ㡣
صԼİ칫ңưüͷϣһʼֻǿǵѧĵķӳȴǮҪ⣬ûǮʹѧ޳Ҳ㲻
ֻȰȥר˵ˣҪͶʶ١

ٳ̣ҽעˣ㻹ǲ˵̵ܰˡҹѧĺԼϰԼҵɳϿ̨ڷŵѧȻ۾ǰĵӣȴеĲɣƴĳšԱ߸ʮϰ飬ʵڿȥˣڹĿģˡ
أ̽ơѧе㲻ͷ˵
ʲôͷģʮˣʲô벻ģװô಻ͷ˳徢㣬лͷӸﲻཻ
ѽǻ£Ϲˡ
ѵǺǸìˣѧĵϰǸѧĿʮˣѧĵ˽ʤԼʱĬ֪Լ¶ˡ
ݵˣʲôģҪ˵ֻҪǶϰ飬֧£ôѧĵϰŵԹԵ˵š
֪ԼϰںȰԼѧҲû˵ʲôվߵǰĬĬվšһÿʲô⣬ϲվڴǰ˼ҹgУҵƻһƬٵľҲøĺããѧҲԼľϡ
˵ˣԽԽͿǺǡѧ߻ɳԼϰЦ
Ǻǣ˵ˣӰɡѧĵϰ֪ͨˣҲ˵ӡ
Լϰ飬ѧо̤ܰʵϰ˵ĲҲö帣ˣαٹִȨ϶ء


24 £
һܺ
ǣҪˡһļư
ưæӹļϸдúϸרҾרңϸд˿Ŀԣֿ򡢵ȻԼũҵͨأ˽ó
ͶҪ3000򣬿֣ưҲûףƽǧ⣬ѧҲ˵ˣԽ»еѰֻȥѧ˵ˡ
ڰ칫Ұ칫ѧĿư֪Ϊ˵ĿĿдư£ѧЦ𣿡
ҽпƼֵרͶҪ3000ʽĿô
ĿջgеϰգҵȻǾ˫޳ˡ
ѧڵı̬ưе죬Ҳ֮СѧѾˣֻ޳ɺͷ̬ȣѧѡ޳ɣҲǡǡ˵ڴǰѧĻǱȽԭԵģưĶָһΡ
ĿǰʽòǧʹˣĿǰֻó1000ûжˡ
1000Ҳ̫˰ɣܲٶ㰡ưЦ
ϣҵĴǣΪǼ̰ͳǮ1000ҸŴճģʵòģڲţҲѰ
ô˵ֻ1000ˣǧҪҪܾڹ׷ͺˡưüͷ˼һ˵
ʲôڣǸǽ᰸㻹ǮǺǡѧЦ
û˵˵ưɲѧ֪Ȼǿ𲻱Ҫִ
ˣǿҪأ
ͽڽ÷齻ĵطпƼֵר˵÷ũҵǸطũҵҲãӣӣgУsʡһӣｻͨ㣬ˮ硢ͨŵӲʩȽƣĵط
ŶǸطȷʵ÷ǾñȽϷ򣬿һܲܳǮϾǸط󣬲Ѫôء
Ǻǣ벻ⶼȥˣ˼Ҷ㵹ãҪǮˡưЦ
⻹Ϊ㲻飬˵ˣ̫ҺˣĶġƺ뻺һ»ưȱǮķգѧҲѵõĿЦ
ںȲĻưզһѧ˵ЦꡯһЦͰѲ
㽲Ц̫ˡưЦ
Ǻǣϰ˵˻žͼӣҪǱϵ鷳ţҲǣ˵ҪǷȥǸԼҲҪʽⷳˣһһ˿꽨ѧ˵
취ɣˣˣˡ
ҿɸ˵˰㲻ҪʱְѰ취뵽ͷòǮˡѧĿЦ
㰲οҲҪٽٰͷϰ̫ˡ
Ǻǣ벻Сʶˣѧ˵껹˸ȭĶѧĵɷн¡
ѧİ칫ҳȻȻǮ⣬֪ѧĵ̬ȣңѧЦƺʾ֮⣬Ҳջ֮һɡ
ѧĵ̬ѾˣĿ˵𵽺ܴİãȱľǮǮǮŪưʱɸΪ֮ĸо˼ȥưѧĸո˵ĽֱǮҲʧΪһ취һԻУóһǮڻưҲóǮˣܶ٣һһ㰡
뵽ưŴ绰򳤹


25 ҪǮ
Сʱ÷ʹæϹˣҲ֪ʲô£һίٻ鸾ݺ۳ҵһһйע˿Ӿ͸Ͻڰ칫Ұ칫ĲҲٶȹ˼ǰŵġ
к£ưҲ˵Ǯ£˺Ȳ裬ƽ粻ѵΪ˸״ˣǿԼĲҲˣûڲ֪ģƽһŰ飬ǾҵҵһõԱĺøɲȻֻˡ
ǣ֪ʲô¡㿪ʵһԵ
ǺǣҽҪǮġ
ҪǮ
˶һԾӣֱֳͬ
һǹԼ⣬ľͷ˵ҪǮﷴеϲΪҲǸ̰ˣֻҪҪǮͺð죬ԼǮԺgеһֶ࡮Լ⻹ʲôҲǸǧѵõĻᣬǰԼ¸ĹپǸгҪܺgеĵǣߣǿԸһԼ뵽
ԾǱֳһĮı飬ưʱȫиɲᣬʱưôᣬΪưǸ߸ӵܣԼ汲ĸӸλưֱ˵ҪǮԻưӡӲֻұϣһĮӡ
˵ı鶼ưưҲ˳ۡ
û˵ǵһЦĶԻư˵ǣҪǮ˵ֻҪҸһ㣬ûеĻҲ취յġ
ǻֺϼ˵ԼǮͷǴĹãϼģԼһǮ˸ĻЩ˺ôˣҲڣҲЩһֱ򳤱ԭ
ﰵ޳ܣ֪ƽ¸ϼѹֺܶ˶治Ӹ򳤣仹С˽꣬뵽ﲻеʧ䣬ԼôûһӢ쵼ʶ飬ԼһʼնǰڵһλҵҵĹƾԼҵֱʮŵ򳤣ȫƨ򳤵λϣ˱˰
ԻưеĲȻŲԹԵĵͷȲ衣
ư裬Ҳʱˣ˵˵ҪǮΪĽһͶʽҪ3000򣬵ĿǰҲԣֻ1000򣬽ǹûвûжʽ֧һ£ǵʱҲܴġ
ư˵꣬еΣԼʵǣ֪ҪһʲôĿ
ǺǣһִũҵƼкܴĺôɡưЦ
ðǣó400ʽ޶ˡ˷ܵ˵֪һɵĻԴٽԼľ÷չũĺôǲԶġ
Աߵһһ400ֱͣƽ㱻ǳһëΣ벻ؼʱô󷽣400ԼҪǳһ϶˵ȥǳ̫Ļ۲ѣɶǮóȥˣôԺְҹؼڼʹȫóҲ400
Ǻǣó400򣬲Ļã򳤣óٰưܴó400еˣȱǮ
ǣ³400򣬹ֻ300ҡŵ˵ƽ񾭳ùԺȣᣬµҲЧԽ÷ȻҲǮЩȴڻӻˣһҲó400򣬶ƽԵµ˹ܽȻҲǱȽϣϵĹûӻó400
ʱձ»ưΪ鵽ԼͷϣԼĺӿɾ͵ͷˡ
300򣿺ǺǣһΪҲһó400أľƺҪһЩŶ300Ҳʤư˵
ǣٴմӦ350򡣡ʱҲҧ˵ٶ50ҲѪƽҲҪˡ
Ǻǣ򳤣벻ոջ˽˰ưЦ
Բ׼ư˼ҲҽӻԽĨԽڣ˾ԼйֻεЦš
򳤣ܲٴճ50ưʵ
⣿еѣֻԡеԥ˵
Ҹ϶Ĵ𰸣лûУõʱҿջϲһưԲɵ˵
ãǣҸ֤һճ50㵱¾״
˵Ǯ£ư񡢲ϵưͽȻȥ׼ʱʱȻǿᡣ
ˣưҲǴãΪܴճ500Ѿˣ벻󻹶˶300򣬿ЩñȽϺõеǮư뵽ͨղ̸͹۲죬ҲɾֻʱصڿĽϣҲֻ֦С̰ĻҲһֻ۱һֻ۵֪ˣϾڹٳһȾҲûÿ˻ٶǻһЩɫģֻҪ̫ףûϵ˹Ҫ㣬ֻϵùˡ
800ټǱߵ1000򣬻н1200ȱڣֻǴµݣǺ׼ģ˵ʱҪ໨ҲǺģԻưֻ뾡ǮǮǮٰ
1200ȡȥҪأĻưԼķ
ǣʲô1200򰡣ưưͺʵ
ǺǣСգãҲ⣬ҪǸĿǰȱ1200ʽ˵ȥҪưҲʲôϣʵ
ǣһǮҲò𣿡
ҪУ˵һҸոտǰѵµҲեˣ800򣬲Ȼͻȱ2000ڿǭeˡưЦ
ȻڱѾڲǮˣǿ԰۹ŵȥ
Ǻǣŵ棬˼˵Ҫ𣿡
ǰȻжѾòǮˣΪ֮ƣҲֻ취ˡ
ؼҪǮôװĲģƺѡ
ô֪أǣȥ˵Ūһ㲦أһһ
ŵĻư˼ǰҲֻʱñȽѣԾͷˣֹĶ취ȥԣȥһ£˳ȥһ¸ͳٻgжˣûȥأƽǵ绰ϵҪͻȻȥǰ˹ƶܸ˵ģưͻ춼ȥҪ֧֣ҽˡ


26 棨ϣ
һ磬ưͺ춼gе춼ҪСʱ·̣ϴԼŵʱ򣬻ưڵ춼
ưûжֱͣ춼вֶȥͨһ֮ͨ󣬻ư춼вֳİ칫ҡ춼ǸǸʡʡУ춼вֳҲֻưһ𣬿ưֳӭ
ǣȺȲ裬ôдư£һ裬ưһԼҲһܵƷ飬ٻղݲʱǾĶԼɫĲ輸ͷɰߣǼһڡ
ǺǣֳһǣǲɱǽҰɡưһ𣬴ʱҪǮģưȻҪһȡ
Ǹãĳд㰲ˡҲ飬ҪĽлưǣڣŲȨ˵ǱһĴɲȨö࣬Ǯүƽ˭ǿͿģưегһ֣һĶֵϣǵһ֣ƱˣǱԼߵˡ
ոȲɲ԰ȲҪƷϺõ˳޿ɬ֮У̸̺оͷʡڸб񣬶پݼ㣬򲻶ϣ̻ʣȰ׿ˮһ̣ϺõĲҶ
ưεе죬ոռææĸ·ûһˮеˣһϲ϶һμף˵ʱżʵʽ飬Ʒ裬οֲһڣҲƷʱһ˵оġ
˲裬ư뿪˵ʽ飬
ôǲǸܵζˣֻϧõǴˮݵĲ裬Чһ㣬ҪǴȻľˮ͸ݳζˡǿϧ˵

ƽӦòϲȲİɣʲôʱʲô¶һ֣ȲҪϸĥĵֻ˼ҲϲˣǺǡ˵ţڸ̾Լʱˡ
ưĻû̽ӻʱȻ΢ЦţȴѾеˣԼһʣ⣬ǻ˵ɺϣڶʻǾ˵ɺϣʾʲôеͷͷֿ϶ҪǮģ˿Ŷ֪ϺȴƵƵԼĻ⣬ӦǲԼ˵Ǯ飬ѵԼ֪ѶˣԼҪ˷ѿˡ
ư˵ϲ˼
ΪʡеĲֳƽҪʵ̫࣬ҪǲŪֶΣÿβƷ⣬ʵҲεĽҪǲܺǵǮֳҲͷˡ
ưʱҲ鵽ʲô˼ˣ˵ҪǮ죬ֱӿ˵ֳҽҪġ
ʲôҼǵgеĲɶȫ°˰û˰ش˵
ģgҪһũҵƼȱʽgֲţʵòǮˣоҪ㲹ϣоܰæ
ⲻǰﲻæ⣬ǲϹصģÿԼжй̶Ĳ˾ûˣֻԼ취ˣҪÿط˶ܣǲֳʲôˣ˵ڲʽҲǺܿԣġ
ֳ֪ʵûа취ˣŻ²ߣƤҪֳͰæɡ
Ǻǣ֪ǵѴҲҵѴҹ춼һͥ뿪֧ҲװǲƵġ
˵ˣۿ鲻ɿڣưҲֻøǳ˰칫ҡ
ưʧı飬Ҳµ˽
ǣʱʱг𣬻ȥܻæءŰο
ŵĽ飬Ҳûʲô취ưֺŸϵϣгڣȻͰˡڳϻưεš
ǣոֳô˵ģڳϣеƣ˸ʵ
ǺǣǸֳֵʽҲԣҪҲ͹ء
᲻û񰡣˰²ҪֿտţҲѹ˼ҲӦ
ǺǣӦòǰɣֳÿ˼ҪҪôܻλϣͱȥȲˡ
ҵгڣڻͣưֻϢҵȡ
ǣgжǱ˵㣬Ҫȱˣٺ١ŻưϢңΪ˴ʱ䣬ͻưЦ
˭˼ҹٱԼ󰡣Ҫʡ쵼гҲҪƵϽӭӡ
뷨ưҲֻ룬˵ûӿڳ𲻱Ҫ鷳


27 棨У
ưϢĲǺܾãԼСʱ֪ͨȥг
гáֵİ칫ңưʺá
Ǻǣ£ͻ춼ˣǲʲô˰ɡֶԻưҲǺİѾ˵ưǸ߳ӵ׼Ůˣܿûưǰ;ԻưûдĹǻȻûнư߳ʾõ˼û֪ˡ
ưְҪһ顣
־꣬Ц飬ҲԼԣһֳҪ춼ôһͥĲҲףνײҪҪǲǲֻ类Ϳա
гҲ֪ҲвֵѴgвҲͶ·źƤҪǮģгֳܲܰ˵˵顣
Ǻǣ㶼ܵһĶֵˣҾͰʰɣҪûɣҲҪʧ춼еҲڸ㽨裬Ҳͦŵġ
绰鲦˹ȥгҰԼĶͷ˾Ҳҵ
ǸgеĻưոȥҪ˰ɡ
úõһգ˼ĳƺȴ壬ưɳЦֲЦ
ҺҲȻҪǱҲ֪ĻΪǻˣ˱ĿԲУǲܲУֻͦưţƺԴղ֮ޡ
Ŷôһ£г֪ǲҲ֧ƽ⣬ûǮǲ˵ҲܸҲû취ֻǹ¹졣鲻ִ֪绰Ҫưզ£ȸԼҺɣãذ¡ûʣ˭Ҳû취
Ǻǣ֪ѴҲ⣬gиũҵƼҲһĺ£ڲ£ɣõµĸɲİ
ǺǣгȻˣһᾡûжʽеûǰŵġгѾˣҲƴǣӦʽ𣬵˵Աһأû˵̫飬ֺ˼͹ҵ绰
гллҴgнлл춼ĺг춼мˡưάĹƨưǾе㲻ӦǰԸǾƲ֮µģ벻һٳҲڱǱĬӰš
ǺǣͲ˵ˣúøɣ˳ɼҲͲҽˡЦ˵
ǺǣãҲгʧġгҾ˰ȥֿ
ãҿҲĲˣϽȥɡ
˷Ϣңư˵ض˵Сգߣȥȥ֡
ǣʽǰɡ˷ܣµѾҪʽҲʮָˡ
ţˣ֪٣ٹȥбûǿ
˵ڶ֣ǰѾһΣưᳵ·ҵֳ칫ҡһʽԵź󣬻ưǰ

ֳ˼ִˣǲôֹ߶ŵģг˵ֳУЧʣ춼мɲĿģҾָϹˣϣֳҪ֡ưֵĿڴһƨȻֲû˵ٳʵʵ鲻Ҳɵȥ֤
ư˵ոΪоưҪɾȥгʩѹһ㲻ɢ
Ǻǣг˵˵˵˵ѣ棬гѧϰĿģ顮ǫ顯˵Ǹ˵ȷβסġ
ֳ֪оܸǶٲƨư̽⣬ʽϽʵͲ̤ʵ
ȻгѾݻˣҲֵܸ̫࣬ʽҲޣɣҸǲ500Լ취ˡƨˣ˵£黹Ǿúܡ
ֳܲٶ㣬500ʵ̫ˣ1000ôưʵ
ưһ˵Ƿ۾ɵϴֱѻưƵò˼ΪԼˡ
Ϊǲгּۻۡ500ѾǲˣгˣһǮûУһҲûǮˣҪǸҪҲЧ£ʱҾͲƾˣҲ½ɡЦ
ֳѴҲ֪ٶ֧һ㣬ҲҶҪ500򣬾Ͷ300ɣgһٶ˿ɶȼأɲپܾ
Ǻǣⲻˣg񶼰ˣúãˣֻһΰҪɵñܰȻȥˣҿҪջġ
һһֳͷİɣҰͲû֪أҪǱ˴ȥģɲͷۿҪ800򣬻ưҲǴá
ʱϵĵ绰Ҳû룬ϰԵ绰˵ιãλ
ֳҰô˰ԷЦ˵
оϤһʱȴ벻
ԷƺƵģѵԡ
ŶԹӰôпմ绰˰³˶Էݣ̬ȹ˲١
Ǻǣֳû춼ƵһˣоϲŶ
⣿ϰʱ䣬еɣһư⡣
ôֳп𣿡
Ǻǣǰgеǵ£ڻûߡûҪʵ˵
Ŷgеίǻư𣿺ǺǣԽһҿǾĴˡֳҽҲΪ˹£ʱ϶һϲġˣ301ᣬͻһҵǡ˵͹ҵ绰ƾܵĻᡣ
ŵ绰ä鲻ɿЦֻȥӦԼˣҶԷͷҲܴҲҲӡ
ҪǣǺǣ߰ɣһȥԻưЦ
ǣ춼ûʶ˰˵ҽյʶҵҲ֪춼˰ưе֡
ǺǣϹˣ߰ɣԷ˵ĴˣҲʶһ㡣
˭أư׷ʵ
ȥ˲֪Ц


28 棨£
춼Ƶ301ᣬŶ룬Ѿмڵˣư£ǿΰҲ棬ͺΰйһ֮ԵԻưеӡġԵѾӿŲӭȥԹӣôµ˰˵ſ׻
Ǻǣֳ˵ģҲΪ˹£ڿɲ˵ŶỹһλҪĿҪҪȵȡһ£λ춦ŵĶ³ΰ
鱻ŪԻѣòĸΰк֪־Զʲô˭֪춦ŵĺ̨ϰ尡ԷѾ˵ˣҲ÷ʡ
λgеĻǰɣǺǣ˵sʡĴɲǱΪԶ˶ŻưЦ
Ǻǣҵҵ֪ǣưɻ۹⿴顣
λ־ԶԹӡ򵥽ܵ
־Զ춦ŵĻˣܵĻưһ־ԶҲ
ŶԭԹӰһᣬһᡣȻԾϵȻҪ㡣
ǺǣǣĴֳһ㲻Ұɡ־Զ˵
ôأĳӦҲǡλҵС㡣ư˵߽Լ顣
Թӣáò˵
־Զ΢ЦŵͷЦС㣬úƯͻǲӼ˰
ţе㲻˼־ԶЦưû˵ʲôֻѣ棬Ҫ͵ĻǴ˵
־Զĵ٩ưͺΰк
Ǻǣ˼ˣǾõˡſڴһ
гУ춼ггԼ˵ˣҪԷŶ־ԶЦ
÷÷Ц
ưԼͷ쵼ҲϽӭ
ǺǣҪЦ˵
гҪûҲ˼־ԶԱЦ˵ٳʮעһЩϸڣ쵼ûҪˣǹϲ㣬Ҫײˡ
Ǻǣң̫ˣڶû񡣡˵꣬־Զ
ư־Զеλп־ԶԶλϣλֳĿǰ˵еļߣλϵȴ־Զ־Զϯ⣬ǲǻʾʲô߽Ϊ־Զʡӣ
ʱѾưе²ࣨΪϣĿǰҹбȽͨУưϽƴǣȻһļ𣬵ưҲде·ԼԱߣԻưӡ˺ܶࡣ
ź춦ŵԱҲ
лưɣsʡĴɲǺǣҲжţȺһжŻưЦ
г˵Цˣʲôᰡֻȱ˺һѣⱭӦҾưоȻȸԼȾƣܳϽƱվ˵
λֳ춼еĸĸ٣Ҿλһкͻư꣬־ԶҲ˵վ
ƣ־Զֱ⡰ֳλ춦ŵĶ³춦ŵʽ1000춼еĽ裬ҲΪ춼еķչשߣ˼Ϊһ˽ҵԼһ춼һ⣬һ仰˵Ҳȡ֮֮񰡣춦ŶĻ־Զ˵ָ˺ΰһ¡
ǺǣǰԹ˵ҵﻰֳҪƴǣ˵ʹӰóһ֧Ʊ
⣿еΪѣǼ£ҲΥʲôأһֳƺĻжͷ˾гС
鿴ԼЦŵͷ
ǺǣǺðɣҾʹˡõ׿ϵȻҲĻϲˣһֳΪʽţ˿̼ǮȻˡ
Ҵúлл㰡ĹҵҵȻ٣ΪĿɲడǺǣӦóΪһ䷶Ҫúӹ֧Ʊſ˵
г˵ЦˣΪһΪԼķչǺģĻҪʲô˵Ҫ͵͵
Ǻǣ벻һŰģһĬİн²Цø⿪ġ
ƻưˣйƾ־Զѹģ᲻һǧľ
ǣ㵽ְʲôˡΰͻȻưʵ
Ҳûʲô£һЩճ¡
Ǻǣճ£ҪίǺܾҵҪgʲôѣǿңҪŶΰƺл
һһԷԵ飬ưԲʧ

뿪춼Ƶ꣬ưڳ˼ţǻư־Զĵһ棬ӽϯϿ־Զ˵ܻˣƺı֮ǿ˵־Զܾ߿ĻߣּҲָưǺ־Զѣȴй˼ɡΰͻȻԼʻҲ־Զ⡣


29 ܰϣ
£ư˾ŴˣԼȥ棬ٺ٣ҪȥŮѣȻٴˡ
Լǰ춼ᣬưԼΥĴϣͻȻһ¡óԼgа칫õĺţᷢ˶ŹȥĸС㣬ڶĽ֮һ֪ɷ͹һ𹲽ͣ
Ǳڹĸᣬֻһİ룬üͷ¶ţĵԼţֱӡ
һûأưԼҲúЦСôֶܻţ룬ַһסʡί¥306һĵĸС㻼˵˼һ˼
ŵĸһǸİĺ룬ΪǸɧţֱɾ˵ĺվսʤǣʹְĶ306ۣἤòͰõļϣǿԼᰲź飬ͬʱȥԼ˾һ¼١
һ·СߵģڴŸ߸Ьܵĺܿ죬ԭԸ߸Ьжӵĸᣬû˿ôԼôʹ˸߸Ь
һ·ʡίĹԱʡίɽ˲ĿѣΪʲô£Ȼʡί޳鴦˻𼱻ǡ
ԽưԽԽǼ˿̵ֻúÿһ»ưո·ϱһưһ٣ô¶һΣǲǰˣưˣ뷨ȴԽԽֻжԶԷ޾˼֮顣
˻ưᣬŵģûйؽ˷ܵһӳȥӭĲ֮еļӵ˿̵ǻưڴϣ˫۽ţӱ﷢΢ĺ
ûʧû֣˿̵ȴһɵļ䡣
Сĵ߹ȥ¾˻ưڴߣưһ㱡˿ĿԼİˣһֱҸµ˼ƺ˴˿̵ӡ
˼ӣȰѷ΢ʰһ£ȻȥЩưϲĲˣڻưưҵĸо
ưȥgκƽҲưɨԷ䲢Ǻ࣬һṦ򣬸ǰгˡ
˯ŴεĻư˵ѣǵŨζ໹еģ۾Լϸǵ˿ưҡͷЦ벻ԼҲǿĵزҲܷ˯š
ŵߵưӺ汧ס˸ᣬŸߣư˵лл㡣
лʲôרעڳ˵ĸͻȻ˴Ӻ汧סһ漴ŵưϤζŷ
ллôáư˵ʱ̬ǰδе档
ͨһ仰ȴвͨĸ飬ܵưǶԼĸ飬ԼһиֵˡԼͷŻư΢ĥţԴԼĸ顣
˶û˵վţĲ˲ϵðֱһսζ˱Ƕףʲôζô̱ǡưֵ˵
ѽջˡѹĸϽϵĹڹＱææĽš
ĻưȻıŸûɿŪøᶯܲڣôɿҶóˡ὿
ǺǣҪʱʱ̵̿ر㣬ȻܵˡưЦ
ͷ˵ʲôءЦܵưȻԼý˫֣ûие죬ϲѡ
ᱻưýģ˵ʱеչֻܿ΢ŲţҲŤȴ˻ưĴ̼ư°Ȼ޳ܵӲˡ
ףʲôҰôӲûӦĸֵ˵
ⲻ˵ãһ˵ѻưҲβѣҪúôһ¡
Ӧ֪ʲôĸѾг˲ͨ죬û̸ĸȻûܽӴҲ֪ʲôû̵ĸʱе룬޲ð񵽵ȥȴ᲻ð׵Ļưƿߵɫ
ܹҰɫĻưԩ»ܲͦˣƲν˾ӣ˰ɡ
Ϲɫţ쾭塣£ǶģưҲͣɫɫڸ˵
㿴㣬ȥg£˶仵ˣѧ컬࣬ҪǱgеĸɲ֪ǵ˵ģ㻹ǵЦˡ὿
˿վǰĲһʲôίǣһԼŮ˵ˡư˵
ûлشûʱκԶǲ԰ģرŵĻưƺҪԼһ塣


30 ܰ£
˼Сˣ˶˵СϣưԵĽζȻҲڳԣư̻ʣԼϲϲԼĲƺȳԱԼġ
ŵ㣬Ҳҭţû˸Ц˵
ԣ㻹вˣһѵģֻܿˣȻϲв˵ٶȰưί˵
Ҹв˻㣬ߣ㲻ʶģԼּаɡ᲻С̵ϸߡ
ͶԹƿˣٺ٣ҼаɣȻҳԲȥưֺõ
ôĲóҪҸвųԵȥƺûһС˵
ʲô߼ưǱˣеŮ˹Ȼģֺõһ仰ˡ
ǣǣҪĲóԣҸղôԵôأ㿴ҸղװԲ㿴ôʵ
㰡һ㶼ʵڻġ
ôأ˵ҪǲʵƭôƯ˵꣬˵Ļᣬֱӽ§뻳С
˵ôʲôǱƭġ὿Ц˵˻ưոǾ仰ˡ
ǧƨŮҲ⣬мӵǿӲŮ˷ģŮǿҲˡ
Ǻǣιҳˡưôߵ˵
ѽոջֻ˵вˣھͱιˣǻϰЦ
˭Ű
һ仰Ѹ˵ĻŭţСιŻưԷٲһңһٷ˽һСʱ
Ҫ졣ʰڻưʵ
͵ûȥˡưոճԷʱһֱĻرʱ⣬¸ƻ˵£վˣỹˡ
Ŷô졣Ȼû˵ʲôưǴӸǿҵʧС
ѾǺˣϾͰˣ˵ҪϻȥԼȥˡưŸְο
ǺǣңѾܿˡҲڹٳȻҲ֪ưѴոյĲֻΪһŮΪԼ˲ܶԼģοҲһǵˣ֪˻ӦҵΪأԼ֮վڻưĽǶΪǣҲ
ô㲻ˡоת̫죬ưе֡
ѵ㻹ҪҪװҪøſİ΢˵
лл㣬лл⡢ҡǽưڶ˵ллȴûһĽ顢һж¶ԵôȻ
˵ˡ㶼˵ˣţΪǾҸġֵסư˵
ס֣ưЦ˵Ȣ㵱ţ֪Ҽĸ֣˵ϻƼϻ£ҽܵõ㣬Ǻǡ
㿴㣬ΪһԱҪſѧŶ὿Ц
˼Ҷ˵äĿģе˸ǲǵģⲻ֪㲻ҲһѡưЦ
ⰡäӣҲǲǣܷ⽨Ŷ̫ϵָ;ĸ֮·˵꣬ԼܲסЦ
˵ܷ⽨Ŷ̫ôʰ㡣ϵ֮ưĲˣѸӵġ
ϣҵĸĸܵܡˣ𡣡ưעŸ۾˵
֪ưļͥ˿ԼһΪҪˣҲּһŮ˵ʲôȵõԼ˵ĳϸҪûС
һֳ嶯Ϊưһеĳ嶯ҪҰѹ˰ɣȥgչ㣬òãһûչ㣬Ҿ㶼ˡῴŻưڴ˵
¿ֵưԾˣûô
Ҹոջ˵еǲǵģ벻Ͼһǰ仰ˡưĿŸЦ
˼һΪ㣬ôҸոյ㵽״𲻴Ӧ᲻
֪ΪҺãҾûǲҪˣֲҪôgУ˵ֵ춼ˣʱǲֿһ˵һˣԼչԼǻģҪ֪ҪȥȥgչңǻŮɨسˡ
ôأҰ軹ǺҵģҪľˣǲ˵ʲôģȻ㶼˵ˣһǴ춼ɣģûư˵ĺеҲǿ󣬺οûưΪѡ
пû
ֲĩҵȻҪϰ˰֪ưΪʲôôʣʵĴˣʱȴûи߻ưϲ
ŶҪϰðưһ
ΪʲôֲѣưҪˣӦϣԼŶԡ
ǴֵģҪϰˣưЦ
ܣûšҽ籾üˣٺ٣Ȼ㶼˵ˣҾͲˣͺúõȥְɡƵóѵЦ
ǰɣôడưЦ


31 飿
Ÿһ֣ưп಻ʵߵòˣ¿ˮĽ˹̡
ĶСһѣưȻĵ˰˹󲿷ֶǸΪưģưΪȴܾˣûưССĸжһѣͷҸŲװ
ȻһҵᣬȥҡϹŴСĻưԸ˵
ΪʲôﲻֱӻؼҰɻ
ҴһЩزȥһ£ȻţĸҪŮӡۿˣǺǡ
ʲôҰû㵱ˣϴͽԺȥôˡ᲻¶Ц⣬ȴôҲβסưһĸ˵̵ġ
˻صλʡίϢһȻⲻһڵ࣬ǰļҡ
ĸãҵĻưеĺ͸ĸĸкʱɲҳĸƤûǿ˵ز
Ǻǣ˰ʲôԺٴɾͲý˰ĸ׿ưִƺ̫ˡ
ĸ
裬ЩgеزĶǰһƬưͣȴѾһˡ
Сӣû޸أôŽ˻ˡĸȡЦ
衫᲻Լĸš
û취ҪˣСʱһϲĸҡͷЦĿȴŨŨİ⡣
ǼˣһŮ὿Ц
ԺǵòҪˣԵ֣֪Һ͸ֶ㵱ԼˣҪϴǰǵˡ
ĸģ´ξõҲϣҲҴˡС£˵Լǵ˾ǴˣưϽ֤
Ǻǣ㵱µһ֣˵ˮƽнҲĬ˲ٰĸЦ
߽ǿԼһ˺Ų裬ĸ׵æưڿĸ졣
ȱ裬صǰڿ㣬ƽȵףֻϧвҶûлˮȻ͸ˣ߽ǿ޿ϧ˵
ưզһǺȲһײɿЦոҲȲ裬ΨһȵڱǰԿԼ׼ҲǴ˵˰ϴû
ǺȲľ飬ưҲѧˣһСһСĺȣѧõģ
ζô߽ǿЦʵ
оͦġưƷ裬ֻȥȷʵͦζġ
һ˵֪Ǹˡ߳ӴЦ˵߽ǿƺ£ǰһŶݺȣ5Ρݲ裬ˮһ룬Ų裬۲裬ҶˮѸ³̴ƣ˱ǡÿβҪѲȹ⣨Ҫţ1/3ˮڣȥ壬Ǻò谡ǰỹСʱ򣬰һСǰȥҶ˺þãǺǡ
֣˵ҲˡӳĸԼ˵Լ½߲ѡ
СѾͷ裬ôܳˡ߽ǿ˵
˵һ˾͹ˣˣҪҳǡ
İɡ
ٺ٣¶ˣûǳŶҴĸߵư£ƤЦĶԼĸ˵
gǹ˳ɡ֪ԼŮϲƷ۵һף߽ǿҲղŵĻ⣬ת˻ư顣
ãλҪġưԼ׼㿪˵һ¡
gҪǻûרŵũҵĻĻȷʵǱȽǰ;ҲҪעߺʣҪβˡ
ǺǣһעġԼǰưҲ̵ֻܽķݣȻԼеףҲұֳ
ˣ˵ˣԷˡĸ״ӳ߳˵
Էʱ򣬻ưǽп಻ѣ֪һĸвˣĸҲʱʱĸСڻưĸ߽ǿҲĽѣԼɴûõ˺õĴ
֣ͳ԰ɡԼ˵е㲻˼ĸᡮݺݡظ׼һѲˡ
ʲôʱ鰡ڳԷĸ߽ǿͻȻðôһ
ư˼׼һʱסˣ֪ôش
ʱҲǽ߲ѣû뵽Լ׻ͻȻ⡣ưеΪѵؿԼ׻ưе˼ȻԸǰưΧ֣gУ˾ͷ־ҲãҲҪԹΪأ˵ǻء
ưͶԸм񣬸Цһ£û˵ʲô
㶼ʮ߰ˣҲСˣҰȻ˵ǹոտʼҲкôģ֯ϿǨһҪοؾûһȶļͥҲΪǺá
ĸҲͬĵͷͬԼɷ
֣ڵȵȰɣҪʱȻġ֪ʱ˿̻ưÿڣֻü˵
ǡɡ߽ǿ̾̾û˵ʲô
лл㡣Ӹưסָм˵
춼˵˵ллˣԺɲϣŶЦ
Ů˵ѾСˣ֪ίԼ
ʲôίֻҪҾˣ˵ҲֻһʽѣͲҪˣǺǡ
Ȼ˵ɣĵĿֻԼֻ֪ӻưҲװһɵӡĸŮ˲飬Լİ㲽ĵãοѾǴδŮˣʮһ֦Ůʮ


32 Ⱥϣ
ưȥݷԼ쵼ƽǣ˴е񣬽׼ϻgС
ǶݵģȴģưΪУûưЦã춼gҲСʱ·̣ȴŪʮǧƵġ
ڳϵĻư۾Ŵ⣬·ԵľųӵʻХϲڳ;۵ĸооƵģϵĿƶţϢ
ڴֻʹưòջóֻһǳٻģư˵绰Ͳһ£绰ﴫٻԹ
ٻٻ˼Ҳ֪ڱȽæѾڸϻgе·ˣο²ˣ´Σ´ΰɣһ춼һһ绰Ǻǡ
ڳٻưҲǺìܣڵҲڻرųٻĸ飬ԼԳٻ˵ȫûиˣѾ˸ᣬأҲ빼ᣬһȢΪ޵ģڲͳٻһĻź˿ĸ飬ֻʹʹ࣬ٻΪһŮܵ˺»Ҳܷһ֮ǱϾǲʵģȲ˵ڵķɲͳٻ˶֮ŮΪɫһһ£һǰ춼ʱͼʶˣʲôһˣ˺ƽദ¾ѾһѶˣͬʱ޸һǱȵ컹ˡ
ʱҪǳٻҲһͺˣѾһλ飬ԻѾʲôֻҸܸĳΪһڰеӰӣҪóٻҲǳٻܽܵġԻưͨʱȴ֮ĸ飬˵Ǻõġ
֪ҪˣҸǰˣgеڴ⣬·ͣŵһҵˡҪǵһǺѵĻͣҰɡ
ưҡͷЦԷô˵ˣҪǴ᲻Ļ¾˵ȥˡ֣ٻô֪ˣҽߣʱ仹ô׼
ʻ춼gеڴȻ·ͣһСգڳϵһ£иѣ³һ¡ư˵
õģǣȥɡ
˳ٻĳ߹ȥٻڳԵȺ򣬾վţ۾ƺԶҰƮݵĳ粻ϴڿзţγһгľ
ٻٻðưеεĴк
Һܲãĳˡٻĵ˵
˭ڸв֪ܰٻٻô߹СˣԷһпԵģٻٻҲҪ̫ⰡɵӶٻ˵ľԼư˵߸Լš
ꡱһٻЦ˳ŻưЦ㵹ǺܽƻŷԼѰ
Ǻǣư˼ͷЦٻٻǱѩⶼ㿴ˡ
ǿһҰԼ˵ôǵĻҪףͱ˶֪ٻЦ˵
ưЦЦû˵ʲôóٻһ¡
˵ɣ׼ô졣
ʲôô족ưµˣе㲻ԡ
ôôҪ˼Ů˵㵽ҪҪҡٻ˵Իưְֺޣ᲻ãɺ޵ǻư֪װɵɵҪһŮ˵ô˵ĻúԼûҪƵġٻҲһҰҺ޵ˣȻ˵˵Լ˵ĻҲͻư̯ˣȻоԼưԽԽңԶرǻưȥg֮
ư¾ٱҲ׳ٻ˼ˣǺǣٻٻôشˣҲ֪ں͸ᡫҺܰǻǡ
˵ˡȻư˵ٻѾĻ
ҵҰٻԻư˵۾ȴǰûתͷΪۿѾʪڲͣĴתֻһֱסڻưǰֳһ棬ҲҪüǿοڻ
ʱưҲûע⵽ٻո˵ĻȻû˵굫ٻȻҲ˼˺˼ŮӣҲ˼ٿųٻû⵽ٻˮۿ
ôһᶼҵĸ᲻ҪԴװɡٻѾøոն̶̵һ˲ϢĨˮĺۼתͷԻưԹ˵
ǺǣǣҸոһʱʧ˻ش𡣺ˣ߰ɣһϣҰϣҲһֺܲĸоưЦЦѺ˵ıȽء
ѾڸסԼۼĳٻһᣬֹס


33 Ⱥ£
Ҫһб£ٻ촩Ÿ߸ЬȻһ£ưǱˣΪ˲óٻˤưֻ֣С¡
һΪ㲻ҵˣ벻㻹ǹҵģưԼ֣ٻĵ˵ոյĲ졢ĺһɨ⡣
Ǻǣר·ˣ㴩Ÿ߸Ьб±ȽΣգͨһҲụһµġ
ְɣҲҪٻ˵ư֡
Ů̫ˣҾ˵˵ҲǸ㲻룬ưɲóٻһ£ȻҪһˤˣǻˣƵƤûϵʹˡ
˼ûٻոС췴΢΢¶Ц⣬ͷĻưǿЦáò̾ŮԽ˵ģʵԽ룬ոջôԼ˦ڿǸǿķǰ
ҰС·ţٻȻץŻưֲſûư۾ΣٻĻһ䡰С·խˤˣץ㰲ȫһ㣬ˤĻҾͲõˡ
Ҳˣưֻˡ
þûعȻߵĿоʰٻĶЦ˵
ǰѾڽˣһȥũҲûйȻǱȳöˡǺǣҲþûеˣһ־Υĸо
ǺǣǲҪлҰ
ưЦЦû˵ʲôǺҪ˵ҪĻٻ˳ŸʲôѰҪˣǾѿˡ
СưĬٻ˵ľ˵
ưɲϵ˵һСûʲôʧҪ濪Ӧˣǲſˡ
ôŸ𣿡Żư˵ٻͻȻһ䡣
ǰǸܺõŮӣܻչˣΪ룬ͨ磬Ǻǣ˲ò
ôΪ룡ٻСš
˵ʲô
û˵ܱݺŮӵĴﶼҪùˣҲǰôĳɣͲҳԴװ
Լҵģֻʵشѡưˡ˵ŮѣԴҲĴײŶԣư뵽
ǴٻʵƺеưԸоٻץԼֽ˽
ĿǰûУǺǣҲ£ٹһӦûɡưЦ
ҾøҸҵһԼԼˡٻʶĽ˵ְŨŨ˸С
ҲģôŮҪѻһӦֻҪ˵һгǧˣǳ϶׳ۡưһգ⿪Цóٻһ㡣
˵ҪѡһԼ˻߰ԼԼȴˣԸѡԼˣʹ˵ҲԹ޻ڡٻŻưᶨ˵ƺڱԼľġ
ٻͱ˵Ŀ⣬ʹưемܲסڨڨЦһ£ưбҪٻú˵һ£Ӧ˵ǽһ㣬֮ǰҲû뵽ٻһִŵŮӣִŵľǷɶ˻𣬷ܲմȥҪ˺ˣʹʹ
ٻٻҪףҺ͸ǲֿܷģ֮䶼˴ŶԷӦ֪ûнģѾ֪ûнȥǿ˺ԼҲɣҾá
Ҫǰɡٻ˻ưĻԼ˵˳
ưЦЦĬˡ
ֻһ䣬ûи飬㲻Ҫ˵Ǻ֮ĸ飬ָʲôӦסٻ˵ĶŻư´ϵÿһ顣
У˵ˣʱҲûʲôεˣưҲƭٻ˵Լʵܡ
ٻЦˣĵЦȻģȴĻһá
ܸˣûƭңȻҲôһ˿飬ҾͲˣҲֵġ˳˵һ£ո˵ûеĻһǲ
ʲô˵˵û˵ư˿Ҳóٻû취Ѿ˵װˣȻ˵ִšûˣֻϣʱܳ嵭һС
ˣ߰ɡٻŻưߡ
ôͲ˰ưЦ
Ǻǣµʱ䣬ȻҲ룬Ҫǵ£ҪϣҪ׷㣬Բܸκβõӡ󣬺ٺ١ٻɰ˵


34 
صgеĻư֯ٿίί飬g뽨迪йصزŵ쵼μ˻顣
ϣư迪᰸ɴҾֱѧѾ֪£˿Ҳûԥһһ֪һֿѾǰͨһСԭȨҲ迪᰸ȫƱͨ
᰸ȫƱͨˣưҲ⣬ɤ˵Ȼ᰸ѾͨҾ쵼С飬鳤гθ鳤ز쵼ΪСԱ
Դӿ곣ίgеĸزŶΧƿת˭ҲϺȣϾһԹ˧ĿɼίĿӣ˭ҪǸҲ£ǻǳ˪
ǣǣոί칫˹˵÷ʱ뵱ϰշ˾סżææܽưİ칫ư㱨
ϢĻưҲһϰշ׵ɴСˣɶ¶ûУãͻǻֳµġ
ߣȥưվкߡ
ǣҪҪֵ֪ͨȥһ£ȻҪǸȽϼģ¡ĵ˵Ȼû˵ĻưҲ˼
ãǵǵġģоȥǲ˵񣿡ưȻܾŵ顣
G00001յĳٶȿgĽ÷򣬽÷µĵصؽ洦߰˷ӵʱ䣬ư͸ϵĿĵء
ֳѾۼ˼ȺڣȺڵȽϼʮڼѵά򣬿Ӧǵɳ񾯡
ưż˹ȥһִٳɵĿҪǻûʼֳ⣬ǻˣȲ˵ԺǨ۵㣬һãںĳͻ͹һˡ
ֳɳһưˣϽ߹ȥ񾯹ȥưİȫȻҪһȽϴͷĴͷ˵һ֣ɳҲԲ˶ߣǣôҲˣǽ÷ɳǰȥ˵
ǲҪȵַˣҲſưʱҲˣ˵Ҳе塣
ưͷҲҶ˵ʲôûϽ͡
أģ
ǣڸϹ
ʲôô£ûưǸͻˣɱ˵Ķˡ
ưǰߣ뼷Ⱥǰȥ񾯸Ͻ߰סͬ־ǣίǻưȲҪʲô˵ֻҪʲôԵĵطǽưվȺǰĺ
ǽ÷˲ƽڴţȻưˡ
ƽΪʲô˭ܸ˵˵ưɻ
վȺǰһ͵ˣվ˵ǣÿĶصĲ18000˼ÿĶظ20000أһĵأƾʲôǵĵؾͱ˼ҵĲֵǮ
ʲô֤˵ĸ20000ˣֻƫƫŰɡصĹ°ŸµȥĲҲǵڷ˻ưҲҵƾ˵һ֮жϡ
ˣҵضһ飬ǵĲþ͸20000飬ǡ
ЩֵģһЩĴ˼ҵĻ󶼡ǰ˵Ĳ
ư²Ҳ֪˵ĶʵˣϾһͿ֪ҲûҪƭԼ
÷ù˭ưԵʵ
ǸɡҲ̫ȷ˵
ǣˣҰѵصļɲˡʱܹ˵֪εִˣԼ϶ҪеεģΨһľǾʱһưǰڳļɲҹ
šư˵ʱ׷εʱ򣬵Щɢˣ׷еʱ䣬Ҳ׷ΣοصҲʡ
ưûеŭе㲻Լ۾Խƽ͸оԽ̤ʵո·ˣڿ˶ڳϣǿִˣ㵽һȥˡ
ͬ־ǣȻȥǱ֤һǷ㲹ġǾܷģԲ˭ҿ˿ǵĲ
ڿǶڱ֤ˣҲ̤ʵ˲ˣټϼɲʱãĶɢˡ


35 ϣ
ȰѴ˴˵ĸ˸칫ư˵õģõġԼ꣬òƻӹһ٣ֵøϽƨƨߵȥ
칫ңһ亹һԱߵİ칫ȥأһԱʵ
︱򳤸ոջͽİ칫ҡ
šͷֱӳİ칫ȥֱŽȥʱȹϣڰ칫ȥһϽǰȥŵʵôǲҪң
񲻿ֱߵɳһĿոѾô㣬ʱµֻƣֻҪһ˰ˣԼܾѸϵ
ƽҲʶˣļӣԭĻŵʱǽĲˣôˣô仰첻һҵĵĲϲµģȥûҴ֣Ҿȵಡҡ
Чˣװһʹļ׵˵ﰡﰡ˵㣬˵ôͿίһԸĿ˵ǳıӵǱӥϹ۾˰Ŀ㻹Ҹè壬㻹Ϊڽ÷һĶֵϣӣû˹ܵ˰ƽҲˣûʲô£Ҳһֻ۱һֻۣѾͱˣû˾ȵˡ
һ˿һţһģֱˤڵϣ֪а취ǲǣҿɲΰ֪Ҽ¼ǾͿһŰҪǽȥˣ˵ô찡ǰ֪йϵæ飬ܶһΡʱѾΨһľˡ
ﰡ˵ƾզĽҪܰһܲ˵򳤵λûҵͦ㣬˵ĿμһңҲû취˰ҲεĶ˭gеһ֣ҪҪ㣬gо˭Ҳûð
仰˵ԼЦˣ벻ԼɶʱҲˣ˵Լ治ˣԼֻ̰һ㣬һԼȽңҲ̫£ֻΪ˸ԼһãȨΣѵˣҲƳȥԼȻҪԼҲԼˡ
㲻Ҳû취˵еǮȥͶǸˣûǮˣö˶ԹصǰԳԳԺȺȣڵãɮ˶¿ˮⲻҲΪ˴˵ҲûԡΪԼ
⻰˵ĺܲΰûҪŪȻһϽֹ㣬ΪҲû֯
ǰƵ鲻ֲǲ֪Сֹ
ǰǰҲʲôϸʲôǱˣԼȥһȥɡ˵Ҫȥӡ
˵˵ģ㲻ҪϽ񣬲Լһߵ
˵ҺҪ㣬㵹ãˣ鳶ϣԼ˵˵˺ģ˵
ĸΪԼΡͲ벻Լ㣬ֳɵģڳ˾⣬ҲֻܹԼ̫ˣʱ򣬻û˵ϾǰҲ֪ģҲΪûҪٺ˵û뵽λ¡
͸ָ·ɡҲӲʱҲֻȣ˭ԼûϵƽԼܹϵԼҲϱߡ
Ҫ˵͵ȵ仰ȻҪһ
ϣҵ򳤣鶼ˣ˵ɡ
Ψ֮ƣֻȥ̹ˣԼνϴ̬Ⱥһ㣬ȡһӡҲôᴦȻҲԱ߰ġ
취ǰĻסУСҡͷ
ǹģ㻹뱣סλðܲȥξͲˡʱǾеɵÿɰˡ
û˸ְλ˵һСʲôԺ󶼺ˣ㻹ˡɥ˵
͵ȥΰɣҲܲˡЦ˵վҪߣͲֹ
𣬱ⲻǵԺһ˰ѹûϵܡû˵֪꣬˼
İɣû˸ְλǻǺһѲɡЦ
Ǻã߰ɣھȥǡ˵Ҳֻܰ˵ˣǶ㲻ˣζһ飬Ҳպ˰š


36 £
ǣҡưǰ˵ѾԼһ˶еˣʱš
šܹжũҪزѵģgṩũѡһûزѣÿṩ̶2000֧ʮ꣬ʮ֮Զתøͬʱڿɺ԰æڿϵڶʱũֱҪȫĲѣһ֧û˵һֵŻߡȡ߹ũѡΪʽ㣬ԽʡܴһزѣҵһַũϢòϣַũ˫Ӯ˴ЩھѡڶҪزѵġ
ѡҪزѵĴռ֮ܵһɣ󲿷ֻѡǩԼϾ԰æҹ֪ʱưΪʲô⣬׷Σʵشˡ
Լ˵˵֮һΪʲôѡǩԼʲôõæŹĻǲҪưƽʵûܿʲô֪˽ΪֻںأʱȴѪӿһӻ
⣿ǼǮɡµĴ
Ȼ㶼˵ǼǮ㻹˿ǵǮũһ泯죬ؾرgũҵУЩ뿪ؾɶҲûˣ˵صһǮҲŹʣȥˣǲǱˣ˵ɥҲΪưԽ˵ԽǼ·еŭйƺư˵ЩΪʲôԸǩԼԸҪǵ㲹ѣ˵ȷʵǼǮ⣬ҪľǲƭǣǺģɲĨڣǵཨǱˡ
ڳ˶ĵͷĬҲ⡣ŴʱʶһһĻưлưԽߴ
˵˵ʹˣưȴһı㲻ΪʲôиѷϣȴΪʲôÿϴ֮˻Ҷϣ뵱ʱܰŶãھ˷ˣɳܵǾȻ쵽ũͷϡ
ΪԼҲǳũ壬ưũһȻиСĹũʹӣ׾ڡдũ⡣֪ȣϧճɼũĲ࣬ԹũȴҲȺ壬ˣʱĻưΪ˵ӵķŭǷԭ£ִڻưȴ޿⡣
ǣ˰ҸȥˣڸոϻʱһнʮȽϵ߽˵
ǣίҦܵ
šưͷʾ¡
ǣոյ˵ˣ飬ΪίǣҲйģҪǴֵĻԸеһΡҦû£ֱҪеΡ
û뵽ƽʱԼǿ˳ۣһ˽ǾԼֵΣɵͶȥмĿ⡣һ֣벻һɵñеΣԼаˡ
ư˵е⣬ĿǰҲ֪һ˲룬Իưû˵ʲôһڳеεˣڻưҲỵȥ
ˣҦ£ҲģЪһᣬûֲԼ˵㣬ЩҪȡ֤ġ
ŶõġҦҲƴǣͣҴææĸһ·Ѿе۵ĲˣϽ˿ڲ衣
򳤣ղŷʱȥˣôôŵֳҲȥ˰ɣưͻȻʵ
ҡˣҸղ㱾ļλҵӦֻ꣬ػˣĹԱȥңҲ֪ġû뵽ưͻȻԼеֲæ˸ɣղ鸾ĸ˵
ŶͼλҵӦ갡ðΪľ㹱װưЦ˵
ǰⲻϸΪΪͶʣҲȲѰҲ֪ư˵⻰ɶ˼ֻܽӹͷΪԼ⡣
򳤣ε˽زԼ
ǣǰ˶ưԾʽ˼ˣոĻͻȻתͷˣûӦҲǳһ亹
ڵǺ̹װưеŭЦһйֵ˽еģɳҪȫЭ
֪֪Ͻ֤ʱ˭֪ưͷϣҲ
ҦǻԺҪලˣҪƵĴпĽ裬ҪϺá
õģõġҦ񶼸Ͻ


37 ıϣ
ԴºԽԽﲻ̤ʵư̸ĻûưƺҲɣҹԼķԷҲ٣ư᲻˴λᴦȻѾ˵ԼҦúϿĽ蹤ϺҪԼᶯѱǻưŵĻԼʧȥ衣
ԽԽпܣȥԼϵº̨гɺϼƺϼƣҲǰ׼
ڶϣѽԼgеġƷׯһȽϸߵĵطҵطΪΣܶ˶ϲԼ̸һЩ˽Ե⡣
г˰ڵİѽӭ
ţ񰡣ɶ°ʲô²ܵҰ칫̸ҪҪǱ˿Ӱ춼ðƺ̫ˡҲµõΪ£ǲƽҲǺܻˣĶТ׻˵ֶ̣ҲƴǣֻôӦ
гҲû취Ҫ칫ңЩ˵οҪǱ˿ӰðЦ
Ŷʲô£ȻеףȻװ֪
ǹ飬뽯гҲ֪˰ɣ֪λ᲻ǣҡСʵͬʱ۲Žɵı飬Ͽдͷ
ҲǹٳеϺˣҪȣһΣ˵Ͽʲô
Ǻǣôֲ֪ǲ֪ڵ鲻û꣬ȵˣŻϳίôҡͷЦ
֪֪гֵܸܲݾ仰ǵʱʿɶֹ
򳤣ҲһϸɲˣôأǸ˾ذ참ǸģǸûϵҲ̫ˡе㲻ͷ˵ƽТҲϵǻưԷԸģΪðпܺͻưϵΣǾԲɵģο˵ûоԵ档
Ҳ֪ҲˣҪǻǲһ˰ˣҲʽˣʲô¶ûˡ̾
ڵͷȲĽ仰ͻȻʲô뷨ûץסո˵ʲô˵һ顣ɶ˵
ûû㷢ɧΪҪָۻư˵ˡ
û£ҲҪѵָ㣬ҾղŽʲôˣ˵һ顣ֱ˵
˵Ҫǻǲ㿪裬ҲͲʽˣʲôҲûˡСĵ˵㲻ｯҪ˵һ飬ֱ˵ίǵĿǲ˵ġ
ûԼһ˾˼㿪衪ʽߡ£ɰ˼·һ𣬲ǰһ뵽һõļƲߣȻܰѻưȴҲܸɼ鷳Ҫǻư˵λѧļλưλãǾ͡
ϸ뽯ɾúܿУƾ̫ˣȥ־Զ־ԶӦǻƺгıԼ֣ɲ֪¶Ц⡣
гЦʲôԱߵֵʵ
ŶûʲôɷԼʧ̬ϽΣ
һ취Աһû¡صЦ
Ŷʲô취˵ĸȥ
Ķ˵һ󡣡гⲻ̫ðɡһֻ뱣Լû£ûҪվڻưĶ棬İ˵ȥɾͳ׺ͻưˣҪһ¶ľ
ٺ٣ɲɣԼɣҸ˵£ǰ㵱ԼˣҪǲɵĻ¡΢Ц
һ亹ʱѾڲˣڽ첻ӦҽɣϲζУ˳ѾˣɻѾˣɵĻ»ưûԼԼȱʰˡ
ǰǣле˲ãƽʱ˵Լˣ»˵زˣȴǰͲû仰
Ҳλϴ˲ˣҪǳˣ˵ڳɲָһҩ
һ仰һǿ룬ɡＷһҲȥˣҲûɶ³ˣǲùģһѡ
ãµˡ˵


38 ı£
ֿɻصԼϣͳֻ־Զ˹ȥԼģҲõĻᱻȴ֪ĺ꣬һֱϷ
Թӣð˼˰ɿֹ˵
Ͻ㰡ʲô°񽯸ԼͦȥĹԱ־ԶǱȽϿģЩ˶ԼڹٳϵԴԼԺ𵽺ܴİ
ԹӣϴιǸũͶʵĿưû뵽һƻԸܴ鷳ǺǣԶЦǺǵ˵
Ŷôõ£˵־Զƽ˵ɲŽɻôãô׬ӡ
ɽԼļƻ˵һ£Թӣô˵Ͻʵ
ôȻŪ鷳ȴܰҲ˭ƾƻһ־Զ˵һ˿ڵˣ־ԶһƳһ治ҲҪ񽯸˵ļƻе㲻м
ǺǣҪ˵ҪԹæ㿴ҲǷҪѵԹҲصӰֺõ˵
ǺǣϽô˵ҲˣæҾͰˣ˵˲ص־ԶЦȻôƻ¶Ҳʲô־ԶҲֵͽһ飬££ģýɸΪ
Թӣ޳ƻҲ˵ɶҽְλǿЯԺԹӼգʲôõҵĵطܷԸ־ԶͷӦˣָϽġ
ǺǣϽ˲ǣֻҪһֱվͬһսߣһ
ǣǡ
ˣûʲô¾ˡ־Զ˵ֱӹҵ绰
־ԶİæԼĿľ͸дﵽˣɵҲǴá˼˵ʱаٷ֮ʮ󣬾ͻգ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤˼һзɣ˰ٷ֮ٵ͸ðϽ̼ܵΣաԴʱҵ̰ʱĽȻʱңȴҲʱҶͽǱʣгı˵ʱҵľ޴棬Ϊ棬֪ɹĿԺСȥһ£ŽҵԼܹɹ
ǽȻ֪ưǸ߽ǿĸףָΪ߽ǿ߼£ŮȴҲ֪ưƽһʡʡίںҪ⵹ưǲ̫ܵģοưĳǺõģҲư˶˹λֻϣΪ飬ư˻ڱưĿģְλƽǸط˵Ǵ󹦸ˡ
ڶ죬ưİ칫ҡ
ξֳİӵôˣ
ǺǣǾһͨӣûʲôѶȣʲôˣ˵˽Կ˿ũزԼһŵġ
Щ
ǰûˡ
㿴𣿡ưʵ
ǺǣҾʵʵ˵˰ǵĵ÷ǰҲйƵ鷢ֻʱûԱȣϰҲûԹԣǰЩһʼл޵£ŸôģƺҲͳһϰߣ£ʾҲԶôҲֵɣε¼ȷʵȻһԼûзԸôôȴݵĽ
ңǴһǶȷε飬ǲ֪Ȼôⲻû·ȻԼ棬鷢ˣͿ԰ơ
Ǻǣô˵Զ
͸ڴ֡ǿЦ
ŶΪʲôưֵ
ΪǰҲһԼˣĶֻǿͷԸѣûʲô֤ݣû֤û취ġ
ˣ֮дݱɣʱҪίôһôˣ
ǣҽ㱨һͨԷ鸾ʣ֪µǰƵ춦ŵϵм鸾ͨüͷͬһʻת޶ʽ𣬵ǸʻǹĻڣǸû׷ȥɳһԵ׻춦ŵĲ񲿣ܻܲʲô֤ݡ
Եף
뻢ѨɵûӣҲ˳ʾһ£ͬͬ⡣
Ѿˣܰ;ϣ׷ȥɣȥԵ׵עⰲȫһҪСģҪעⱣܡУǸ鸾ûмֵˣϽˡ
õģǣģһһᰲźõģ֤


39 
죬ǲƽһ졣춼еίίͬʱյһٱţǾٱ춼gеίǻưԽ迪Ϊ¼Ҫ辭ѣ¼ûʽ𣬴Ӷʹɲ˽ز˰ľףֳ¡
󣬳гҵгֺί޾ҪٿίίۻưΥ͹⡣
ʱgеĻưһȺרۿɺ⣬Լδ¿ӪƣٽɺĿɳչŬ벻֪Ѿ˺֡
λдᣬҶѾ֪Ϊʲôˡλ϶յһݾٱţôֳίί޾˵
Ҷ㿴ңҿ㣬ߵίίϣ˭Ҳʡ͵ĵƣÿ˶֪ưıƽĿǰưʡί߽֯ǿŮҲѾˣ˭Ҳȿڣ˵ûɡ
λǱܵģ˭ҲҪѽй¶ȥȻͰʹ֡ƺǿ˵Ĺǣ޾ֻǿȻôĬȥ黹ˡ
ȻҶ˵˵䰡ɤ˵ΪһҸɲ˽¼Ҫ辭ϸΥ͹ģưͬ־ΪһίǣûдͷطͰˣȴǵһзģĸɲѲѵļɡҵķɷһɲһֵλǷʣҿ볣ίúһ»ưְλ⡣
һˣľû뵽оȻڳίںưȻǳά͹ҵƾһٱƺҲʲôɣûƾʵʱڳίںһɲɲ񱳾ߵλҲôçײˣ˶ͬʱһţƺ˲ͬѰζ
ǺǣΣ𼤶ºȿڲ衣޾Ц˵
ΰ˵Ҳٱ˵ʵȷʵΥˣҲܵƾһ⻹֪ٵٱžжһɲĺûΪԭԩһøɲǾǵ͹ҵʧȻҲŹκһӵ͹ҼɺͷĲӣЩҪƾʵݵĻʵǣһҵһ˵ǲǡ
οٱ˲ͷ¶βÿίһٱţҲ֪ǲǱġȻȫͨ;ĸмί죨쿵춼ܼίίǣڳί޾֣˵ǲǣЦ˵ȲеĻΪư˱⣬ͬʱְƤ߹ȥ쿵Ұʷ쿵ҲֻܴǣɶԻưǴġڻưֻǱȽģȻǿıȴ꣬ǫ飬ûмӣЩĿǰֶбȽϺõӡԭԳȴưıҲڻưġ
ǺǣǸ쿵Լ廰Ҳֻûشǡ
ӣɲ԰ͷ˵˭ͶٱŻǲͷ¶βҲ±Ϊٱ˱
ۿһƺпܶˣ˸Ӵʱڣֵøۻ䶷
Ǻǣ˵ҲеֿɲΪľٱˣԵ޹ʺָ졣
ţӽĲνҲеһжҪƾʵݣʵǣҲҪڸư¶壬Ҫʵ˵Ҫ˲ʵԩһøɲĵĲǻưһˣǻ춼мΪΪ㹤ʵԼһ˿׵ĸɲǺģǻöǳϼ쵼ʧҲҪưʲô֮ģǲǵģ˵һЩĵ˵⡣޾ˣάίŽȶίǵҪ񣬿кеâζϽվ˵꣬쿵һۡ
Ǻǣ˵еһжҪƾʵݣҾûüί󣬵˳֤۲١쿵޾˼ҲٱֳĬˡ
ţͬüί顣޾˵
Ҳͬ⡣޳ɵ
˿ίͷͷ̬ˣȻҲ˫޳ɡ


40 ˭ϣ
춼мίĵ쿵ָʾѸٽפgУٱ¼ͬʱ̸ôĶȻΪίǵĻư
ǣ˵˰ɡgйֳǿܽưİ칫ңеż˵
Ǻǣ˵ʲôˡưЦ
дٱŸίмίڵ㰡
ţ˵ˣôѲҪȥҼί˵ұԩˣǱҰǺǣӰбȥɡ
ǣǿ˵ְѻ˻ȥ
˵ҪʽȷʵΥˣǰɡưƽ˵
ǰҲĵģ˵ǲϹ˹۰ȫΪϰ룬迪Ϊgеķչף˵ô˵õķ棬רűؾᣬĴ̰ǿߵ˵
Ǻǣʵ۲̫༱Ҷûԩأ㵹ұƽˡưЦ
ǣ㲻֪мίѾһЩ̸ˣЩ˱˵ɿ𰡡
ٱǻп˭дģưǿĻüͷʵ
ҾпܾĿǰڵֻҪһЩɨβͿϱί۴⣬ǻģԾסߣͱ
ŶЩ²⣬֤ưüͷšһˣƺ˼ǿ˵Ŀԡ
ǣ룬ֻҪҷ㣬е飬Ͳܷ۴⣬ȻѾٱˣ϶ȫ׼ģʱһ£мίǰ˵ĲǣʹںܲĵλˣgвãҲûĸ
ĽǶ˼˵ĲվҵĽǶ˼ҾĿԲ󣬼ʹҲǸڻңοһ
ŶΪʲô
ȣʹұмί飬һûĴίλҾٿί۴⣬벻һ㣬²ҪģŲأΣ˽زѾ֤ɽˣʹҵˣҪܴ֣бҪЩֻҸӼǺҪ֮ǰƴƣ껹ԼͿԿûҪҲҪ˵ĵ㣬ûûԸȻôֻ鷳˵ɵ˵زưԼķ͵һ仰û˵ǾȫһεĶһʼĶһֻܣζˡ
Ҫܴأǿʵ
Ǻǣ˵пǳ䵱һڻҵĽɫЩĿǰǽǲ²Ļϣûʲôƾʵݡ
ǻû˭أǿĵʵ
Ǻǣҵ̨ˣ˭˭ˣȻпܴģҲֵûɵġư˵ѱΪࡣ
Ǻǣ˵ҲǰôҶû뵽ءǿҡͷЦ
Ǻǣ벻ϰǸ֣ӹֻ֡ΪҲʹа۹뵽ζĲǾվζĽǶ⡣ǵóһĴ𰸡
Ǻǣ˵ζĲ棬˭˭ˣ㵹̨֮ľгˣѵгǿ˵һϽסԼͣһŹؽûС
ǺǣİɣŹؽˣġưǿĶЦ˵
ǣѵгǿŹؽˣҲû˹ǣȷʵ
ǺǣĲ²⣬ҿû˵ưҡҡͷЦ
ѽ㵽ǻ˭أ˵ȥ²⣬гǿ챻Ϳˡ
ǺǣǸղǾ仰˭˭ˣǻɹ黳ɣ֪ˣ˵أ˵Ҫεġư뿪Ц˵
ǿ¾ٱҲ˻ư˼ֻǿȻе㲻ѧĻǣгҲgеˣҺദʱܱһ㣬Ҿ绹ǱȽɵģҲһΪʵµˣӦòôǿԼﻰ˵ʵǵ˵
ǺǣҲϣǰưеƣ˵ƺԼ˵ĻûšϾѧĸӡҲڵĹϵԣҲһֱΪάίŽȶŬԼȽǳѧҲǲϵʾãѧľͶ׺ˡ


41 ˭£
ǿ뿪˰칫ңưƣԼϣӳóһ̵
ί칫ǱùģӦϵȵĻɫựǳ鲻ζװ̣ϵȵ̡ð̷Լʱһ±ˣżԼ鲻õʱҲ顣
ȡȡưҵĿͲ̵̫һСľȻ̸ǺˣǺǣҲ鷳ưЦһ£
Լgкûеʲô˰ε׻˭ڱңѵĻѧģư˼⣬ȻѰѧĶΪˣˮʯ֮ǰҲֵܹϣοҲѧǰ㲻
ˡ˻ưĳ˼
ưѸٵһԼԼƽӲſ˵ǰԼǱҪģΪε˷ִ硣
ôڰ칫Ұ칫ưϣѧģһһеı飬ӣƺ١
ǺǣǰܻҪܲΪһЩС£͵˹ɡưЦƽʲô
⻹С°ոռί̸ˣ̸Ͼ͵ˣһżӣΪ㻹֪ءѧļе˵·ܵǻư
ôưɫʵͬʱòĿѧġ
Ҿ϶֣˵׼д֣ģСˡߣԽԽˣʱίһѧߵ˵
ưһֱĿѧĵı飬ϣܲ׽ԼҪı飬ȴʧˣѧĳһΪ߷߲ƽ⣬ĺۼ
ûưƵǣѧĵҲκα仯˵۾֮һû˵ѣͨ۾ѧĵȴʼն峺һ˿˵ѵӡ
ǺǣҲôΪưεЦ
ô˵ҲͬҵĿѧʵ
ǺǣǵԣҲ̫ȷҲȥ²˭ɵġưܵ
ǻ˭ô˵ˣѧֵʵ
ŶղǿˣҲǺ˵һˡ
Ǿ͸ˣǿǹֳⷽмң˵ˣ˵˭˻ưĻǿȷԼƲ⡣
Ҳ˵ûʲô֤ݣҲҪҲ¼ɱˡư˵ԼҲαĺܣԼողҲû֤ݾͲ²ѧĸùھͽ˲ҪҲ²⡣
ǲȥѧָָ
ǺǣûҪʱȥ֤Լˣ˰ѱˡưҡҡͷ񶨵
ҪĻôҽٿί۴ˡѧַ߷߲ƽ˵
Ҫ۵ģҪ֮ȹֵı˵Ƿǰư϶Ҳ㴦ڷ£⣬ǳ䵱ڻҵĽɫĴ˵˱ĵ˵⡣
㶼˵Ǿˣһϣ㵽ȥЩ˵ıƵóѡѧ̾˵
㲻ԼôȰưˣ˵ư飬˵ӦŶԣпܵǱڼίǰ˵ưĻѾǶԵưˣͼί̸껰ȴ֪ôľߵưİ칫Ϊ룬ѵԼı˸ˣ
ìܵѧеį߳ưİ칫ҡ
סѧĵĻưһ뻹ˣûбҪҲѧĽĶʲôѵΪ룿ڶ壬ģȴֵԼǰԼʾףĿģ
ЩûưеͷʹˣѧĿǺ˲¶ˣԼԺҪСǡ
Ҳûưһᵽٳĺڰǰֻ˵ΣֻǿκڰȴǷԼϡϵǺܸӣ㲻ȥǱˣ˾Ͳ㣬λưᵽˡ


42 
һܺ춼мίϷ춼
ǣš߽˵
ҵţ˭ưֵʵ
ûġ
»ưˣ˭ԼдŰţ
ŷ⣬ưóһ˲ưѾſֻ꣬ж̶̵һ仰ưıǷɶΪü
дģֻдһ仰ٱŵ鲻ġ
дţưԽ֤ʵԼ뷨²ģȻһ٣ãմ²пҲûг䵱ڻҵĽɫǵ׻˭ĻأѵѧģҸưеֲǣµҪʽѧİԼģĻʱͿʼ֣˼ɲⰡ
ЩǽԼƲϣưƾղ²ҲѾû壬ѾˣưҲ˷Լϸˣ˵ĺβ¶ġʹȻԿĿץסԼİѱռȻôԼΨڿĿ¹ֻҪĿ˳ɼȻԶס˵Ŀڡ

Ѿ춼мί飬ʱɴ˴δӵļίί档ͨǴ˴εĵ飬ưͬ־Υ¼Ҫ辭ѵȷʵ
ǺǣȻʵ˵ٱ˲ûԩưͬ־ҽ鳣ί۹ڻưͬ־ΥĴ֡дԭ˵ȿ˵
üͷеô£ϴȷѵҲʱԼҲû⣬ΪֻǵӾٱŵ飬ôأô۴ֻư⣬Ϊʲôأ֪ưıģôµ
벻ͨƺûʲôðŵʡίһBOSSԼʡίһǿķȥ˵Ǵά͹ִҲţߵϣ˭ǳɾϺ꣬˵˵ûɣûȥҲ˼һ
ίʱҲǿͷгüͷҲû뿪ڡ
ǺǣֻһЩû˵û˵ɡܼί쿵ҶȽϳĬ˵
Լ˾ˣ˵ǵĵ飬ưͬ־ȻҪʽΥˣǺõģЩʽȫڿĽϣưͬ־ûõκκôң˴˾ٱưͬ־Υ棬Ƿgн÷˽زģΥһʱٱǻ˱ģԣǾٱŵҪԴ
Ŷָǣ˵˱ģ᲻Ǹɻʵ
Ҳȷû㹻֤ݣҲһˣǵƲ⣬Ӧòˡ
ˣ˭е𾪣ԿǱ˵ĻǾնˣⲻҪƻg춼еȶеŭˡ
ǾͲ֪ˣǼŶǴgеļΪƫƧĳģҲ鲻Цû˵ԼĻɣ뷨ͻưһѧģǳί飬ֻ˵еĽ޸ݵȥˣȻҪǱ˵ǹְҪ쵼ɲ鷳ˡ
λ˴λưͬ־ΥҪ¶ԴղָҲ˵ˣưͬ־ĳǺõģûдеõκκôȫΪʵ£ԴһϿǿԭµġһưͬ־ǸȽĸɲг徢лⷸһǿģ˵ĸλʱ˭ûз󣬴˵ǲǡҪ˵һǣղָ˵˴ο˱ģȫƻg춼Žᰲľ棬Ŀﰡ˻ư˱˵Ĺư
ţ˵ò˴λưǲܴӳڻưͬ־봦־ʱҪˣúøÿĽ蹤ҲΪʵ£˵꣬޾Ҳ˵ˣ׶˴˴λĻ
ֽ鳶춼ֵŽᰲ棬Ҳ˵ʲôҲѾˣûҪŲš


43 Ǳв
Ƶڰ칫ҳ̣û˼칫춼гίľѾĶû뵽Լװ˷һڣϣưᱻְλļƻȻգ뵽ﲻɶԻưӼã˸ʺˣʡίȻͻԻڴԼͷϣ޺޵뵽
˵ļǿµģ˵ģֹʹ񣬽ɴ˴εʧܲûġ侲˼Ҳô˴εжִ̫˵㣬Ȳ˵ưıץסҪΥ⵹֤Բ㣬ҲҪټӰѻͺˣ־͹Լʱͷ̫ˣһгıʧȥƽӦе侲ͻư˵ȣưʡί֧֣εĹԱ֪ưǸ߽ǿŮԼֻ־Զ˵Ĺϵǻøһ㣬Ȼ־ԶӦ鿴־ԶԾûаԼȫǽԱɿ
־ԶҲ޿ɺǣʱ־Զ͸˵һ£־ԶܰѾˡ
ᣬᰡֻܵȻưĻˣƵ뵽ε飬ưԺֻӽҪץסİѱ¾͸ˡ
гȱ衣ɵһ衣
ţϡĲɵ˵΢̧ͷĻһµĻִᷢʱ¶յЦݣȫƽʱǰһĶţǫмӵӡ
г꿴ơġʵ
ŶûУ岻̫Ծ̫á˵
гҪע尡ǧҪ۰ȻҪǲˣgʧĺøɲҲĵ˵ȴƺûĹ΢һ˿ζԼûʱĽɸǺ޲
šͷ
ҲûһȥվǿŽɣ񲻶ϱ任ţʱȣʱ侲ʱһ΢Ĺ˼ɡ
ôû¾ȥɡɾýôô࣬軹ȥƨеˣţ˼Щ̧ͷе㲻ͷĶ˵
Ŷû£û£ȳȥˣгʲôҰϽԼı飬ָֻһ˵
û˵֪Լóȥˣĵıתһ˲Ϊ첽߳ɵİ칫ңеŭƽǲ뷨Ϊʱ˽ݺưİѱѾûƽ߸ϵĵλ콯ɶ̬ʵģĸ쵼ûƢر鲻õʱ򣬵Ǵ˿ɶ̬ȱ˶ӣԼڽһ֮֮ȥĹȹ磬˼ҹʱ˻һ£ͷɵ𣬽ɸûõκκô
˵һǿµģʱ꣬ȫǽɶεĲӣ֮࣬ҲԼϽɵ飬˶͵ñϹϾģҪ˰£绰ľ˲ǿͿĴӦƽЩТɵˣЩ˸һݣЩгܵõģ񶼱ԼŬģҲԼӦõģ˵˿̵ΪѾʼеŤˡ
ҪҪھó¼ȥвɣԴﲻϵ˼ţոڽɵİ칫ҿڴϣԼҪݲ裬ĳ嶯ͲϵͣҲԼϾܵȨĺôˣ֪ưǼĽ
ʵ껹ǹڽˣʱ˿ȫó¼вɣܻưΪµ̨ίְλɳɹгǻưȻίǵλϣ˵ûӰ죬¼˽ɲòİѱǱʶﻹǾӦõ֪ưûºвɻЧֻлưίλϣлưǣƽɣ¼ܷӳЧֻеϢϧûнɵϢȻҲڵһʱ֪Ҳ˼죬ܲοԼ


44 ѵ
ίĵڶ죬ưٻ춼УίǺгҪ̸ư糿ߵʹgиϽһҲҵ֪϶Ǻʹ˴εľٱ¼йأȻйȥ̸ǾӦûˣȻĻֱ´ļˣҲڻư֮У֪յϢûưд˿
ί󣬻ư޾ָ£߽޾İ칫ҡ
ǣá޾ͷʲôļ֮Ķư˵
ţ˰ɣվš޾ժ´ŵϻкư£ȴ࣬Ҳʮƽ
֪ʲô޾Ҳ뿪칫ߵɳúͻư档
֪һ㡣ưĴ޾Ҳʮ˽⣬ʱͨ绰Լ̽Ϣˣֻ߽ǿֻضЦЦſģʲô˵ưϾǶ޾ԸƢòǺ͸ҿƣòҪԼˣʱҲ˵
Ҫưǽǰ
ǣҰɣһǣǲҵư뻺һֽգе뿪ЦƵ˵
һ㣬Ǵ֯Ϻ̸أڻƤЦģûһ֯ɸС޾߳Ȼ󣬵ȴʮ㡣
ưһ׼޾·Ͻ˶ţҲ
ҸóƺưǰǴͷ춼һðˣȻ¼Ҫ辭ѣ˵ǲҪ䷢֤鰡޾ؿŻư
ưҴ𻰣һܽѵӡ
ưһԴӣ޾ҲٹֵʿɶֹУεȷʵçײˣΪίǣһһж˿ţЩ˸Ļ죬лɳˣ˰ѱʵʵΥˣȻĳǺõģģ˵sʡĴɲˣڷ˼⣬֪жЦǳĳЩ˵ˡ޾еɸֵ˵
ôǲǺܲһġ޾ͳ˵
ûУ˵Ķԡưͷ
㿴Լ飬һڲĵӣ˵ԼûִطȷʵҲڣֻûҷΪʲôľͱ˵ѱٱˣ
⣿ưһʱỹ˵
û˵˰ɡΪ˲ͬؼίλĸڹٳöģ˶֪ٴˣǹھ;ƽ̹ûʲôۣҲȱٿǣȱ㣬Ĳ㣬εǰȻȹˣ´أҪǿץסİѱţǾͺܱˣյgУgûĸҲλһҪԭ򡣡
ţԺһעġưӦεĻٴⰡĻ˿Ҳɹء
֪ͺãεgڲ˸ĹԺԼİɣҪץѱˡ޾˵
޾仰ưһ֣Ҫץѱ˼ǿΪԷҪץסС
һǵģİɡȻô룬ϿɲұֳưĴ
ţˣȥгǰɣҲҪ㡣
õģˣǡưͲøϽ뿪޾ˣҲƵĳ޾İ칫ҡ
ư뿪ˣ޾ŵһ¶Ц⣬ѵưԼ˼⣬ĺѣưĺ߽ǿҲΪúõġһ£ȻڸưֹϵЩÿڽѵȻǸŮҪַˡ
ֵİ칫ңưһٴαѵ׼߽ȥ
˰ʮкư¡
ưе㲻զˣѵٽѵԼ
ί˰ɡЦǺǵ˵
ûУûУָֻһҵĴ󡣡ưϽ
һΪǺݺݵѵһأʵѵҲΪãϣ;ߵøԶЩҪ˵ʲôػҲҪϡЦЦ˵
ôһ˵ư֪ԸղŵѾ˽ˣεЦЦ
ˣˣҲҪΪε飬Ժ¾ŵģôɻҪôɣȻⲻǹ㷸󰡣󵨵Ŀش¡
г˼
׾ͺãǸ㿪ȱʽˣϴ1000ʽ裬ξͰ1000ΪĲְ֧ɣúãѿˣôûİ
Уġưһ1000ʽ֧֣ոѵƵϾ⣬жˡ
ãҾ͵ľ״ˣ㲻õʱҪˡЦ

ֵİ칫ҳưŴԺлعǺгһһ棬õġԺҪСĽҪģ󵨵ķſֽŵİѹá


45 ɻ
ưһЦ⣬쿴еø΢ѵһȴõ1000Ĳ֧֣ÿζֺ£ϣ챻ѵһ¡
ǣû°ɡֵʵưίҲ֪ˣ챻еƾΪ££ûһкģưȥʱɫƽȻʲôҲûк飬ôܸ˵ӣѵǻ±ˡ
СհΪǿһǧʽ𰡣Ҫúףһ°ưĵ˵
һǧΪʲôѽǽžȵ˵
ҹѵǰɡưЦѵѵˣҲǵgĿǰȱʽԾͼӴ֧ˡ
ŶȷʵϲһҪǻû£ٺ٣һΪȥҪѲƤءſưãҲҿЦ
ǰʧ֪Ǹ޳仯Ī⣬Щ˴ĻǵˣıֶΣϡư̾˵
ǣǲڱ㡣Сĵʵ
Сգʲôأֻô˵أԺע㣬ɲõӰ졣ưСǳ
֪ǣǵ̫ʵˣᱻ˱ѡ
̫ʵСգ￴ʵ˰Ǻǣô֪ҲƤǰư˵ԼʵͦЦЦ
ûУǣҾͦõġеʧ˵
Сգôˣǲǲôֵֹİư쵽ŵĲԾĵʵ
ǣǣңҡֹ˵
ưΪѵֵʡһΣԼȥ֣ЦСգپ˵ż٣úȥһ°һҪͲøˡ
ǵģǣҡеż˵
ò˼ˣŮϲģȥɣҪȥʱһ㡣ưҪȥԼ쵼ƽˣǲֻǾûҪ˾żˡ
ưѾһȥˣţûг˶ţųҵֵķȥ
ʡίڻưǰƽ飬һ·ɽĺö˶ʶϺкƽİ칫⣬ƽǸ30ҵˣǰĻưᣬԻưҲ֪ûΪֱӰͨˡ
ǣˡƽǰưɲЦǺǵģȻʺãҲǱȽࡣ
ţƽͷ
ưСѹɳƵġ
gкٻص칫ңͱ˰ƽȤ
ǣǣþûе㲻ϰߡưgκһεƽİ칫ңϴλȻҲݷˣȷȥƽļңػص칫ңоǲһϾǰ棬ݲһˣоҲе𣬲ǰŵÿ
ðɣʲôûƽҲϼһԻưʵ
ţáûʲôѡ
Ǽ֪޾绰һ㱨ˡƽͻȻ˵
ư֪ƽָʲô£еĵͷո޾İ칫ҶûôţڸоﶼҪˡ
ԼǷȱһ棬Щ˱СǲģҲҪַϣٳթԺСģֻҪʲôԭԵĴ󣬾͡
Ļƽû˵ư˼
ҹ춼Ӧûң汻ˡƽЦ
ǣˣٺ١ưССƨ
֮䣬ͲҪˣ㵱һ飬Ȼ˵㲻֪֪ףҲǱȽ˽ģҲûʧ
ûʧʲô˼ǰưףһе㲻֪ˡ
ưеԻƽ˵ҪûңҲ˰ģ֪ʲô
֪ưҡҡͷ˵
ΪʲôȥgίǣҪ֪ĵطҪûҪû˵ҵΪʲôסѹҪȥίǣѵΪ㵱һ飿Ϊ㣿Щû
ƽ˵Щư˵ȫû뵽ԼŸˣĻ뵽Щ˵ԼҲ뵽лʲôӵء


46 
ĪΪǸܰưС̽ȥֻǸܣƽȥΣǷڸܰ˵ƽΪŶȥίǣȫûбҪҲһʱҲһȥίǣҪסܴѹϾʡίҲǸʡίʡһҶ
ƽĵͷ
ǸѾ᰸ưƽʵȴˣѵƽѾ֪ԼͬǿȥԵˣƺܰǼʮֱܣƽô֪ǿ˵֪˲ᳬ֮⣬ӾŵùˣԵ׵ǳǸԵױ⣬ֻǿͻư֪һڳˣȻҲһֿܣǾƽһʼͲ²ȥίǣһĻƽĵֲ̫ˡ
Ǹǽ᰸ˣڹܾ׵ʧЩѪǮܲˣԵ𵳶Ե˰𣿡ƽʹ˵
ǵʱΪʲô鵽ף
鵽ףΪôֻĻ֮˵ķˡȻһʡ֮ǣsʡȴҲܵģ˵ʲôܸʲôģϾģҲsʡûãЩsʡӪȣҲûоԵƣӲӲֻܾˣsʡֲȣⲻ뿴ģҪöԷԴΪڹҸյsʡΪ˸һҶƻŽȶľ棬εʡίǺܲġƽҲ˵ԼĿԡ
ҵgΪҼеưȷʵ
㵽gȷʵΪĿģԵȻûҲСһǰŵgȥˣȻҵ뷨Ҫ뵽ȥһ֣ҲҪٺúĥꡣ
Ϊʲôѡңưʳ֪⣬ϾƽΪһʡʡίõ˺ܶ࣬ԸΪЧ͵˸ǲвʵĺ͸ģûбҪԼ
ҿõ˺ܶ࣬Щ˾ಿǽɣ浹ҸͲ̫ţĿǰҲܷȫԷεˣȴ֪֪ˣ˵ҵ춼ҵһʶˣҵ飬˵̧ͷͷҲ۲һ꣬˵ĲˣΪһǱȽϷĵģһҪһ㣬ҲģĿǰûоsʡĹٳϵ֮УҲҿԭ򡣡ƽͣ˿ڲŽ˵Ҫһ͸߽ǿĹϵ߽ǿǴsʡһһģsʡкܲСһʡί֯׼Ůѡȥίǣǻֵ֧ģΪҼٺܴҲ˲ܱƣ¶ѡԭ򡣡
Ŷư׵ĵͷƽⷬͳˣˣƽưмûҲԼĽ졣
Ϊʲôһʼûȥgеأưɻ
ϾᣬôҪĸһ¾͸㰡ʱҪǹڳ嶯ûպãй¶ϢsʡҪַˣһҪһ㡣ξ˾ٱ飬ҲᵽζĲп˰ɣҲ˲٣ҾǸøʱˡƽ˵
ưЦǣûҲѾǿܵ˰ˣҪԵ״춦ڲ
ҹȻû㡣ƽ˴Ц
¹ش󣬱ܵҪҲ֪ҾͲㆪˣǵעԵ׵İȫҪ˷޹˶٣ƽ֣ص˵
ţ֪ԽãԵ׾ԽȫһǿӱСĵġưĴ
ǵ鲻Ҫ˵ˣǲֻһ֪Ǻõġƽ
Ŷõġư֣ͦﲻø߽ǿ֪߽ǿֲẦԼҲûȻƽԸˣԺ˵ˡ
ʵưüˣƽȻ׷ڹγֲӣһٴĿǰsʡθ֣ȴҲССһ»ưȻⲢ˵뺦ưԻưû𺦣ҿ˵Ƕʮء


47 вϣ
ݻƽڻǹʱ䣬ưûȥҸ߽ǿֻǻԼȸһֽΪ߽ǿһ£ԼҪֱӻgˣٶ
ưصgУȻֻǶ̶̵İ죬gеĵҲѾͨԼϢ֪ưоյĶȹ˴Σò̾ưóиʡίǵĺ̨ʲô׾ܰ⵹ġ
һʱעϢưôһûʲô²ưѾûˣ̻ڽԣȥ̽һŵĿڷ磬ȷһ¡
飬æءŵİ칫Цӯӯ˵˶쵼飬֮鶼Ҫһȣίǵ飬ֻǳг飬ˮǴߣҲԼ쵼Сйأ˱ȻǱһǱȽϿġ
Ǻǣ㰡ͬУͬһŶҲʶģίвС֪ȣί쵼Ψһһûģĵ壬вٵŮ׷ߣķԷҲ٣Զǲİ
飬ͦæİ겻ֱʣֻ㳶ġ
ðҲǵģֲǲ˽һСЦ˵
ŶǣǣǿԸʡܣĽǺǣ˳ʡһ£ҾûôgϽԼΡ
ʡҲôǹɶ˼ȥطʱֲ˵ԼһҲû˼ˡ
´ҪϾȥʡԽҰҲþûȥˣһ飬Ҳģٺ١
飬ҲǸæˣô˼ءίľܾ
ǺǣᰡһȥǼĸְҲ赲Ůǰǿڻģϲ˵ЩŮӣֲ֪ˣⶼıˡ
飬ǲʲô°üͷʵϲ͵ˣȻ˵вĳʱȴϲŮһЩԷǲϣ˿ˡ
ٺ٣û£㰡ô㲻˰
ûУһƬ⣬ô᲻أڻҪԿ²ܺģ˼Ժлİɡſ˵ȻܲˬҪװһĸˡ
ŶǺðԺһҪᰡˣ飬ǲ⼸Ҫӹ˰ѾˣҲö೶һͻȻʵ
ӹʲôűܷӦ֪Ļ
ŶûУ˵ˣ˵ˣ㿴⼸ҲæҪò׽ܴһȴַԺˣǰۻˣԴˣˣԺлһ棬һҪһ˵һ󳤾仰ʾԼղʵ⡣
ţõġһ仰ֻܿӦ¡
Ӧ̬ȣҲΪ⣬õԼҪϢ˵߳칫ңǰƺ˽ǮŮȨԼ֣꿪ʼԼĴáǮ;·⡣
صԼİ칫ңó¼һС˵־ɵİ칫ңȫûյĳȡ
гȱ衣ȸɵһ裬ȴûյĹҲߵɳϣȴ
ɶľٶе֣ûأϾԼ飬ƽҲɵúܺãҲüͷСû¾ȳȥɡ
гмҪ㱨һյ˵
Ŷʲô£ɲʵ֪ûʲô°Լ˻ưһѣûʲô˰ɡѵǸշģ
гҪⰡǹǰ;Ĵ⡣Ƶ˵
ʲô˼е㲻õԤС
ûʲô˼ϵ˼ɭɭ˵
СôˣǲǳԴҩˡɿıͺܲеĳ


48 в£
гôԴҩأǸϽشҵɣ˿ǻȲģҪ£ǿɾͲˡһЦ˵
˭Ҫ⣬ԽԹαôͷ¶βģֲǼˣοƺҲûгɡɵڶû꣬ΪֻǸм˶ѣʱ˿лιͰ껻ⲻ֪Ѿ׼ȳˡ
ٺ٣гôûأ߽ǰôû
꣬˵ʲôɱͱһӻΪ˭вûأû뵽Լĺ꣬һӾðˣվǳ
г𼱣𼱣ҿʵҪⰡǻŻ˵ģû̸ɣûкôŶԽͻȻҲһϾɵһӵˣĵҲѹһʱﻹе㣬ԼϵĶָֻ򶨡
ŶҪ̸⣬ǵÿûʸʱˡ˵
ǺǣнгȤĶŽг˻ϲģʱͲ˵ĻЦ
ʲôƽ˵ĵײϲ²ԼʲôѱץסԼÿ¶ܽҲû꣬аѱϰ
Ǻǣ̽гԻ¼֪гûȤ
ôСģɲԼ˵©죬æתƻʵ
гͲùˣֻҪ֪¼ֻоˣǺǣǺˣȻ¼ɲóˣҿϣ¼Զڵ£Ϊ֪ŶЦ
꣬ôĵӰǷģ쵼߰ʸأҪǰ㱨ȥǳԲ˶ߵġһв˵Эο껹ֻһѡ
ǺǣгɲҪҰҿɲŴģܲ˵ġһ¡ı˵ʮֲм
꣬Ǹ¼ңԭˣҾ͵ʲôҲûȻҵ飬˵ıְλô
г㵱СôƭҰ¼һҪʰҰɣߣҿûôɵ˵Ҷ̯ˣΪô׾ͻᱻŪȥҲ̫˰ɡ
ߣô
ٺ٣ҲûôǺֻҪǺ죬లһ¼ҵϼⲻǺܺȻҪǵһҲġһЦ
ʮķһĿһۡ
Ǻǣôɹأг˵ǲǰϸڣƺҲһŶô˵ˡ
˵ɣôַӣѾǶģɽ͵ԼǱҧһڣûҪҧȥ
ҲûôΪѽгģýгֱıòλгӦҵ˼ɡ
ѺͿ԰¼״ңɻʵ겻ô׾ɣ˵ȷʵǺѡ
NONOҡָЦҪֻڵĶѣԺһģû¼״ȻˣҪҪͷǿԸ㣬½гҪٺ١
㡭㣬꣬㲻Ҫôߣ̰ᣬûк³ġŭ
˲ΪƾʲôԵ쵼߸ϣźţҾҪʵһźˣг㲻Ҳôгǰ˴˱˴ˡ
ʲôʱ԰ѵ״ңһֱвҰɡޱ˵ļⲻϵĲţһֱǿŷŭ
г״ʱҪһ£ʲôʱһûãԺɣгҵѴģֻҪǺˣ˵һ͸ˡһϷʵ˵
ߣ¼£ԹȥˣԺټ㡣ɷŭıȥ˵
ģģһԼȥģ¼ӰҲǵ״벻гȤǺǣҾˡǵҪ󰡣ȻҪ¼ɣɲ¡¼£߳ȥ


49 
ưĹصڿϣϵĵһĿҲΪĿ˸ͷԸĿ˵ڱС
ڿĽȻưҲʮֹע͵һʱǰ죬񿪷عѾɣʵԽ裬ԺĽ貽ӿ죬ڽɺ󿪷ķչ⣬ھҪʼúóﻮδǱҪģȵɺ۾ˡڵ࿪ưҲо˵ũҵƽͳũҵִũҵתһҪ壬֡ͶʵĿš㡢п㡢Ӯ㡯ܵͶ塢ӪơгԼÿӪƺͻͻƣǻư뿼ǵ⣬ȻͺпɿĻͷβ
⣬ѾרֻоרҶΪҪг·ߣҲе뷨ӽϾڴгõĴ󻷾£гõϷҪɹǺѵġ
г·ߣҪߣ԰ͷչصĸޣ⼸ưһֱ˼⣬Ҳרҵټϲοľ飬ưΪһ˾ԿгǱҪģұȷչ˼·һٿ˳ί飬Ҫ۳˾⡣
ίư˾гûǹڹ˾ɺ쵼⣬ȴ۵쳣ңпܴĹ˾гίһƼԼ˽빫˾쵼㣬гѧȻûһۣȴҲԼѡȻڳҲ⣬гһԲۣҲûкʵѡгίûʵҲˣҲֵϹۣ˼Ҳûţһֱ͵͵۲Żưı顣
ưһֱ΢Цû˵ʲô˾쵼㣬ϵԺ󿪷г쵼ûжרҵ֪ʶǲеģرܾһְҪǷЩίƼѡȥ¸гòУСͻ๴ĶǵǸ֣˾ûչȰܻˡ
Ⱦһ£λƼѡص㿼ǣڹƽҾܾһְṫƸȻƼѡȤĻҲԲμѡΣֻҪͨˣȿǡڹ˾ܾµ쵼ְ񣬸λƼ˺ʵĶԵưЦ˵ţǾ˼ǵģܾһְҪеΣһֵģְ񣬱뷨Ҳϣרҵһ˳ΣƸ־òУgвûʲôί֣ʱ˾̫ˣҪǱʹСӣǾ鷳ˣʱÿһ¶ҪίǾרŵŸ鷳鶼øɵˡ
ڻư˼˵ˣܾҪרҵ쵼ְ԰ǵ˽ȥһ¾ûԽܣܾˣֻҪȥУְʱҸƾ°Լ˽ȥ
ͬǵ˼ȿˣԼҲòôֻ֧ưԸӡ
˼ȿˣǾһ󣬲ҲΪʲôҪôȻѾˣȻҲͬˡ
飬ưص칫ҽṫƸܾ飬ԼһЩϸڣűӿټ¼ţ¿ڴֻͻȻȲû뵽ֻȻһֱͣټưȽϽưһЩ΢ʲôưֵʵ
˼ǣҵֻͣϰˡż˵
û£ʲôأȽӵ绰ɣ˵ʲôҪءưЦ
ֱֻӹػһԼҵĵ绰룬ߵСţۼҳˣҪǼڽķƵֿˣ㲻ڸĸ쵼ؿŵĸ׼Ķ޳ˡ
õģ裬Ƚаְ侲һ㣬ҪǳͻˣھͻȥŸϽԸԼĸףȻҵ绰Ҵææ߻ذ칫ңǣҼе㼱£ұϻȥ١Ž˵
ŶϽȥɣҪˣҷԸ˾С
ţõģллǰŸæߣߵſͻȻͣסˣԼĸ˵飬ǰҲ˵Լ淢ܶˣҪûưȥӦܺúõĳͷЩˣԴʱͻȻưһȥ뷨
־еͻˣ쵼Ҫûأҡҡͷ߳ȥˡСգǲʲôҪҰİſͣһưˣſ²˵סš
ǣ롭һȥµ˵
ŶҪǸȥܰæȻûʲôƴǵˣҲû¡ưЦ
ǣȥ˾֪ˣһʱҲ˵ż
ǺǣǺðҸȥ


50 ô
żڽ÷ȥֻҪһңСգҷʲôˣ˹ȥܰڲ°ưʵ
ǣҼڲ⣬ⲿģʱ˾֪ˣһ͵ˣҲ˵壬Լһ㡣ڴ漰ֱأŲھҷ飬ư²ӡټϵԼĸףŴʱҲһżеĲɣڳϲͣĲԼҵĵ绰Լĸ׺úùסףȴѾû˽ˣ˶⣬绰졣
СգҪ̫żˣӦòʲô¡ưԱߵͣĿŴ⣬԰ο
߹գȥ͵ˡų˾˵
ǰ߿ȥŽ˾·ͣǰŵļңʱҲѾȥΧһȺˣͣǣǰ˶ĵطˣҪڳһ»ǺһȥȻżòУŻ˻ưɲҶԻưʩġ
ţȺһȥɣҪ˾ˡưǰΧĺһȺҲе棬ͬһȥ
һ³žͼæ˹ȥưں߿Цһ£Ҳӿ˽Ų
⴦رҼҵľɷڣƾʲôǸµġŸսӽȺԼ׵ĲŷֻҪû¾ͺãԱߵΧȺĶ׵ģȻϵţԶÿһ·Žȥ
֣ȱ𼤶ú˵Լ塣żԼںһʮǰȥסԼ˵
ѽСţ־⸱ƢסͺãȻɰҼˡŵĸ׿ŮҵĹһ˲٣ԼŮĸǾúԺصѧ˵ÿ껹õѧ𣬱ҵع˹Ȼʲô˲õĴ£ֽũҲȻĽĶĸҲϲԼĹŮԼŮ˵쵼ˣֻĸ쵼ĸҲ֪ΪҲûĸ϶һ£ǾԼŮԽԽбˣȻ뵽ˡ
Сգ˵˻ˣƾʲô˼ܸǷӣǾͲܸˣ㿴ǻйˣۼҵķӸƵˣ⻹𣿡ŵĸ׿ŮԼҲ࣬˭ԼŮǴѧũǾǸ߼֪ʶӣԼҲ˵ԼŮҲǱĽȻĻˡ
ãҼҸӣΥʲôˣò˵
ǺǣûΥʲôɣй涨һƬҪδĹ滮УԲٸǷӡ˿ͦòģҲװͰ͵˵
ŶҼǵñ˺ҲˣôǾͲΥ涨ҼҾΥ涨ˡŷʵ
СţҲڸǷӣΪʲôȥǣƫǡհŶСֹŵͷʾԼѾ֪ˡ
Ҳ֪˾ٱˣֻǰ涨¡˲ͷ˵꣬˻֣Աߵӿ˹ȥ
ţ˻ſǷȻżĺհֱָܹȥסǰ棬ȥ
ְ֣ʲôΣաŸæܹȥקסԼףĸҲǰæ˵˵Ű
λС㣬ҿƺҲһ֪ʶӣϽȰȰĸװɣҪǰ칫£ǿΥġӵЦ
㻹һҹԱͣȻ᲻Եокβ죬ҶΪƷߡĶӴԱΧ۵ȺҲͣĿָָ㣬޷Ƕ˵̫ˡ
е߳ŭʱһŮӳԼ쵼ûôԼټԱȺĻﲻϴԼĶ䣬ʹӾԼļǰûӣЦǶΣܰôҾǷɣҾ죬˭Ҳ󲻹ңôô
겻ŭЦȺ߳һۣΪЦҲΪ⣬ոΪŰְͣʾ⣬ǰȥ
ߣô簡


51 ۣϣ
ôΣܰô٣ֻԱȺ˵鲻ˬû˭ֱӳԱȺ
˵һԣưƿȺߵǰ˵Աߵ˾汣ڽߡ
˵ôģɡǡǣ˸ڣˣֱǣſϴ
˭Ҫô˵ˣողǺǲǻư˵Ȼ̫˽ﵽûй涨һƬýӣǸղŵˣҰִ̬ȶһִԱ˵ʵǲӦó֣һֻƪ˿ϵĲԼ֪ᷢʲôŹȺó
ʲôְ񣿡ưŭʵ
ҡǳǽֳǽƵĿƳۡŲ˵ʱﶼˣ֪ͲԹˣȻѵΡĴ֧ƹ绰ģϰʱӵƹĵ绰֪ʲô£޷ǰѵЩǷֲ۵Ĵǰɹüˣû뵽һλˡ
Сգ绰гǽֵľֳгҲҪԿǽôִġư˵Ѿ˷ŭˡ
õġЦŴ
ǣģҽ͡Ա߿ɥ˵
ղŷһҶۿˣѵҵ˫ۻῴоͳղųȺѾΥͣҲҽˡ
ưĻʧıָͣưֻǸյû뵽ղŵһжˣǳˡ
ԱȺͻȻֵһ±ŵĳǽԱסˣڲͣ²ŻưһЩƽпӵϾϳ˻ư漴һʮʮ٣ֳ˶֪˻ưԱߵСţ֪ˣίǣίǰһȽçײ˷ܣ·˴һ
С㣬Ҷ֪ˣ㺰ʲô˼ҰٵĿɶǣһ˼ˣŽ죬ʱˬˡԱߵһȺСĶ˵뿪ЦŻ
СӸϽͣȻﵹǲ£Ե޹ʽҲʲô£Աߵ˵еţҲǳں⡣һ²һ£οͷܵľǵٵġ
ưΧȺڴһ־η۹⿴ʱʱСֹţﲻӿһУԱͨϰյӡһָ߸ϡ׽ĸоͨϰյгظУҪȴһһϦģǳʱγɵһ״Ҫ׽£Աӽ飬¾Ͷˣֻżȴ𲻵ãԹԱǻھԶ̬֮ȣҪȺȥȴҹ̸ũԣҲǵ⣬ҪŬȺԼҲҪŸıԼĹ뷨ͨͨЧĸıȻ뷨ҪȴǴһѶȡ
ʱҲûưԺֻҪʱҪŬȺڳҵ״
Сţϴ˵쵼飬Ǹίǵ鰡ŵĸ˵ĻŵԱʵ˷ܡԺһ˿˿ĽţŴǣհְҲԱš
ǰ衣ŵͷҪҲסˣԼĸ˽⣬˵еϲֻ꣬Ҫеõ飬˾ϲһ£ǰ˵
ԣư鲢ûиԼĸǸ˭飬ֱԼĸ״ýﷻ˽֪
ѽСţô谡Ҳ˸ˡĸֵĿţ˷ܵ˵
裬Ҳ㣬˵ɲҪٵҴˡεЦЦ˵
ǰӣιܺ죬ҪһҴˣ㲻Ӱ쵽СŵĹհְԱ߸
ٺ٣ǷģҲᵽ˵ˣ㿴ԼͷˣһĽĿۼأ˵ˡĸЦԼŮ̫Լˣƽеӣϲ˿䣬ʱһЩڴǮƵν˼ҲĽĿߣ㡣
һü˹·ͣĺȻѧĺͳǽ־ֳɣ˶ɻĳ
ǣгˡߵư˵
ţҿˡ


52 ۣ£
ô°ôô˰ѧưǰָܱߵȺʵ
Ҫʳǽֵľֳˣ̳ܽĺö顣ư˵˼·˵ҪǲҸĽͣҲԼŰɡ
ǣô£Ҳ֪ոҲǽӵĵ绰Źģ·ҲгɸϽ͵һԼǽִֵԱǽƵĿƳҲ⣬µǺԼйأոջҪʲô£û뵽ʲôʲôưƲʲô£ԼƲϵ˵
ɺһĳǽֳָɽ˻ưĻٿֳۣȴǾһ亹һ񣬲ͲȵǰɡھһϵģĴ֧ƹҲã۽ܸʶģԻƹе㲻мģƹִ󷽣ԺֵĲ˵ڵģǺü飬ģͻƹҲ˺ѣǺһǷûȥТЩۡˣ黹ǵõĬġʱѾòеɽȻҲվǰȥȻư֪Ҳйأĵվɺ棬˿Ψϣ۴᲻ҪȰѹˡ
ȥ۲֪ˡư˵ղŵûѧҲһߴٵĿɣ֪Ƿʲô¡
ۣе㷢ŭĳۺưһ֣ѵѵҸɫȻǲʲô뷨Լ£黹ǳģͰŭˡ
֣ҡ֪ˡ۰ûڵ˵
ֲǽϴʲôڻǺгڣҺúõĽһ£ô¡յ˵
ǽӵٱ˵Υ潨ӣԾ͹ˡС˵ǻưվýƾ͹⿴ڶ֪˵ʲôˣеһƴˣԣӶˣٻˡ졣
һˣ˵ôôССϱһ˵һ㡣ѧԱߺǳ
ǣǡгѵĵͷѾǣոгҪֱˡ
ˣʵ
ǵģˡȻСĴѧԱֱۡ
Աߵô£ѲǴԼģܺҲûʲôĹذɡɴʱѾ׼ƣưѾ˽ˣҪǱɻص̬ȣƫ̻۵Ļ㲻ԼҲȥ׷ףưӡ
⡭⡭µĻش𲻳
ǲ׼ķƵɼʵڳǽ˶ʮˣȻ֪йҪģʱӡ
۲Ҵ𻰣ͷ͵͵ɺɽţϣܳæ˵仰ɽۿæʹɫʾҪԼˣʱҲѱǺгڣĸҳ
һƬҪ滮Ϊ𣿡ưѧʵ
ƻֻѣʵʩƻءѧ
ŶһƬй涨Ҳܽ𣿡
ܽӣûļ˭˵ģҳ
˭ٱģѧ˽Լ֪ưʵΪȻûй涨ܽӣǾٱ˺ʲôϵͺֵ˻ˡ
Ĵ֧ƹҧҧ˵εˣ涨ǲ͸©ٱ˵ģҲǱΪ飬ʱҲǱŶһ汳뷨ݺݵ˵
֧飿Ҳҽư˵ڶη벻ǣһЩɲ㣬Ļܲϰպġ
۰ͲøϽѣưĻߵԱȥ绰ϻƣڹǴأ˵Ǹط۵̵סԻƹȻܱ侲°ѻƹŵò
ܰǲǶ㶨˰ٺ١ƹ˵ЦΪ۰ˣȥװˣڴǰһء
ţɡۺĴ˵Ͱѵ绰ˡƹҲûע⵽ѰĵطƨƨߵĿŵĳˡ


53 ҧϣ
ǣгȥ÷СŹ
ô֪⡣ѧĵгʱʱѾ򳤣Զʶġ
µ˵ͻǵˣ͸ϹˣʲôˣСʵǺг϶ʲôС£ǲ֪ǻ»Ǻ¡Ҫʱۿ¾ͻԼû̽ʹҴææˣֻϧ۴绰һأһʱҲû
ҲǸոչ˽ĲǺϸԼɡѧĵ˵ص۾£¶΢΢е㲻ͷ
ܣҵˣأôͣ˺üĳ۵֮ѳֻͣ·ͣĳǰΧŵܵȺȴ绰ѯ۵
ǳ쵼㲻źί쵼ϹϵǸûᣬϽȺ߾ǣҽܸʶ۴ʱǹİƭСŮ
ãңܹƹһܺ쵼Ϲϵֿˣ˷ܵ˵Ҳûϸѵģô쵼Ҳ
ͦԼԲơƶǣƹѾСĴѰһƹӰۺܿͿֵ»ƹƵ߹סȺߡ
ϣܣһ㣬ֲۣǲ֪΢߿һ㶼ۡƹԽ۵еԾΪۼ쵼ʶﻹҪǺ쵼ϹϵҪٺúøлۡ
ǣǾٱˣĴ֧ۡ۸һ˵꣬ưѧġ˫۾ˢˢڻƹϡ
ʲôٱˡƹʶ쵼εУԼԺԽԽһʱûӦۻ˼㶵Ŀۡ
Ǵ֧飬Ӧ˽һЩļﲢûй涨ܽӣƾʲôٱ˵ԼΥӡưĿŻƹʵ
ݵ֮󣬻ƹѹˣҲϳǰ˭Դһʱ֮仹ûɶ˼װһãȻ˵аﲻ˵Ҫ滮ΪٽӣЩ˻ˮЩѰΪ֧ȻҪְ𡣡
վԱߵۺͶɺߵɽΪƹش˵Դ̸ٿתôѽ»СС»ˡ
Ŷ˭˵ģгأ˵ûļˣѵư׷ʵ
ȷʵûļѧԱߵͷ
˵˼ǻûİɣ׼ҲûʲôΪԺ˺ܶǨ鷳ƹԴתÿ죬ȻǻٳģȴԼģ˼ҽ˾˾ĺܣشûư޴ޡ
վڻưԱߵѧĻҲüͷ˼ţƺҲ˵е
ǣ֧˵Ҳеһʲô紵ݶµĸִԶᴫɣƹܾһЩʲôԣҲΪļ˼Żһ㣬³ֽܶᡣɽ׼˻ǻ
ǣҲΪȻûļ˼ԲŻֹͣӣҵִ̬ȷʵ⣬Ը֡۱ؾ˵췢ıưˣǶ㲻ˣˣֻҪ鵽Ϊֹͻƹ๴Լ̰ܻۡߵͲᱻ֣оˣʱһ£౳ѡ
ǣ鲢˵ģҰ˵֧ƹԼǮƣҪ˽ǰҪõǮȥТ˭ҪûеĻͻǽֵĹִһ˻ƹ˵ĻڻưԱС˵
ƹ˵еĻưŵĻȻҪˣ˽¾ͱɻȥҪǻһһϣûз£ƹԼ˵Լ»ͬ


54 ҧ£
Ǻǣҿô˵ֻҪ㽻ǮľͿԽӰû㽻ľͻܵưЦĿŻƹ˵
ǣɲҪ˵Ǳˣ̫ܲ˽;˵ˡƹһ˵ųߵĶ飬ʱҲǴڼңٳȥƹԼ˷ӣʱ䶼ס棬ٻشסֻ֪ռиŮȴ֪ţΪŲǱˣֻĹԱѣô쵼Ϲϵȴ֪һֵԼģķ̡
֧飬ҾǱˣⶰҵŮաòĿŻƹ˵ֱѻƹҭ˵
ôƹɵɵؿţۿҪȥˣû뵽·ɱҧҧͷô󣬾ίǵ顣
ƹǱ߷㶣ưֽתۡ
ǣո˵ҿɲֻ֪ǽӵ֧ƹľٱִѣҪ֪飬ǾԲģҲû뵽ƹˡ۱亹ܣеʧ˷ı
ԴǹˮˡɽԱ߰۵ֱеޣֻҪ΢һ¾¶ˣڰѻƹһƣҪƹˣ³һУʱֹˣԼҲ׶༪١ɽʱҪľҪֳĬֻҪƹɿڣҲͻƹһ£ǽưû취ºҪ͸ˣΪʱѾΪȡʱ䣬ǿȴÿڹ֤ݵ׼һͣ»ƹ߳ŭھͰҲ³ɽﲻϵĬţϣƹܴһ㡣
ۣ㡭ƹŭĿۣûȰ۹۵ȳˡǣۿҲǮȻô˵ȥ˭ŰҴӴǮҲҪ٣òƻռͷŭĻƹתư״
ưѧĻԼĶͷ˾ɶԼۼȫðǣгԩɲֹһǮҲ˰ҹִģȻҲûôӰۡί˵
ǣгǿɲҪ˵ҿװ׵ġɽæֽ͵
ֳͲҪװˣҺܶǮġƹЦŲ´Ьģ˾ҵƹǻȥˣ㲻ʾͱҲ壬ԼӲһ٣ۡɽҲùԼȥŶûУԼ˵ˣֻǸ֧飬ٴҲȲɽǡ
ƹ˵ʲôʶʲô֤˵Ǯɽŭ˵ͬʱƹʹɫ
ߣȻ޳ܣǰЩ컹һԳԺȺȣֵܣھ˵ʶˣҿȥѧĴˣ׼ѧ֤ݣҾõ֤ݣȻҪ֤ݵĻҲʧġɽİʾƹֱӣԼסˣô
ǣгҿԩİһҪңۺͻƹԼﲻģݺҰ
ôݺɣ͹ݺ˰ѧһеĵ˵ҲѾ¶˷ŭɫҲĲᡣ
ǣгﻹе£ˡʱͻȻҪ뿪
򳤣żʲôǲҵǮҲնˣְûȻưѧĴӦƹЦųˡ
ʲôưѧĳԾĿ벻ǣһˡ
ƹ˰˵˵ǣгҿƹ񾭲ˣ蹷һҧˣǲҪ˵һŭƹһ߽͵
ǰǰƹǾˣҽȰͽҽԺ飬ȷûٺúɽҲԱ߸͵ΪԼȡһʱ䡣
ǣгҽ˵ĻģԸ̹֯ף¶ɽһ˵УȡƹжֳϿҵ˵֪˻ΪǶˡ
ƹΪ֧飬ڴΪѹգֱǴһԣҷӳ⣬㻹ʲôſԣǰΪռ֤ݣûǺгڣҲթĶУ̾ͽɳץ㣬еļʱһ塯˵
ܻߵ֤ݣǲ뵱쵼ʬ𼣰ƹͦŴӷĳϴգŵˣǰǻ˿Ҳ¶һɷ
춼ʲôӣǵӣĺáɲѧǿһġҧĺϷˣ˵ıʧ͸Ѹɲܻһɶ
Сգ绰йֵ˰Ǵ߰ɣҪⶪˣǶˡưε˵


55 
ڹֵ£лƹϣܿ͵ɽ۵еȷϣưٿίɽ˵⣬гίȫƱͨͬȡɽ˵ְ񣬲ƽԺճĳǽֳָͽ÷򳤵ְ˭ȴΪҹעĽ㡣
곣ί󣬻ưȺԼָһ绰ʱ䳤һСʱΪܡڶ죬춼ίļ´gУưٿ˳ίѧϰļ񣬲ļݣļǱɽ˵Ҫദͬʱϴgίļ֮ܲڶʱڽƼɲΥΥ¼Ҫgίǿڲ٣Ϸ¼ٴη춼ί»gн÷򳤺ͳǽֳָҸͻΣڳ»ȴûжᡣ
гί𾪲ѣһʼ춼ίô֪Ϣgиտ곣ίĵڶ´ļİЧʾѾԾˣû뵽ļȻǶֿȵְ˶ɵۣһЩίΪ˰Լȥְ񣬶Ѿڿʼˣû뵽ȴæˣϴεľٱ¼˶Իưٴθе𾪡
Ļ͵˽λȥȻҪúѧϰļܽѵҪϼ쵼ʧ˵һ䳡滰ưֱ
ڿճְ񣬻ư˵ҲڱصãϾgлûԼĵϵеƵԽgгίֱӴ춼·飬gеıֱײԴﵽԼĿģ˵˱ѪеЧȻⶼý²ſˣ»춼ʶĵһˣ˵ĹϵԲ˵Ǹ߽ǿʡί֯ϸѡһɲ˶ǿƼǴս򳤺͸ֳȻû˸˵ʲô
˴λưǰûкѧͨѧ¸ͲĸоԴˣưҲΣ²ܾƾҲܶ⡣
飬ưĿ˾ҲʼתܾһְѾƸѡһʮ֣ɻԣԿг̵ʶSũҵƼ˾쵼ְзḻĹ飬ôgСطsִеøʹưںʱҲʹԷֻǵ˵sеũҵķչѾ˹޷ǾǽһЩʽĹûʲôսԣڹ˾Ҳһ֣ȫſֽ£ʱԼһЩõ뷨ҲǵòʵʩgоǿܾһְԸʩչռ䣬սȻgиĹʸȻsвȣҲǺܲŻȻsеְg½ط
ܾһְĵλʹ쵼ԱҲ̲쵼ְӣɻưʾزԴˣưֻܿЦúȰ˵һ£ɻԼٶڹ֣֤Ҫ˭ϺȣͬһɱȨ
³Ŀ˾͹ҿڹί£gйίʹɶȨͬʱưɻԼο쵼Сİ칫ΣȫȨ𿪷Э蹤

ǣиг»Ҫ㣬˵ˡư㱨
Ŷưе⣬û뵽»ô죬Ҫһ㣬춼еļͬʱ䵽ˡ
ȳ»ŹϺ󣬻ư˵ǰȥЦ磬ǿֲս˰
ǺǣǰСܴ󰡣ֱӰҴʡŪҵȥ콻Чʶǳĸߣ˴кˣٺ٣иʡίǵĺ̨ʡί֯㻹˹ʺˣҶĽˣʱҲҲ»龫ֵ˵
ǲǼҰ˭ô߽ķĹȻ㲻Ҳл˰ǸһǿĶ֣Һ磬ȻҾҪѰѾˡǰȥ춼ʱûȥҳ»صٴۣһܹһưҲǸˣҲͳ»˹
СڱֻģҲһʱɱװٺ١»ӵķ
磬˵ʵڵģҰʡǸĵطŪgС㲻ҰɣɩǲǶˣǺǡư˵
ôأʡǣһûȨûǮģҲûʲôϵûʲôչأãȻûʡãչռҺɩӶл㻹أôأɩӿǷԸпȥͣҪٺóԵĺúøл㣬Ǻǡ
ðԺлȥġԹڸչҴȥ򳤣ûа㰲ֱأ㲻ɡư뿪Ц˵
Ѿ֪ˣ˻ءǰͺĽЩӻһһӡĸɲǸһĸɲҪЩû뵽ҲлᵽȥǺǣҿǸĿ鰡»ڴ˵
ɱ˵̫磬ĸɲɲõҪ׼ҪʱյйͶŰ
ģһϣյġ»գգ۾ЦʾԼľĺġ
ˣǸôûһưʵ
ǰļ˵쵽ɣǼż㣬ȷĸϹˣôǲǸжứΰ
ţǰֹסˣϣҪʱˣȻҾˡư˵һЦ


56 𾪣ϣ
ڶ죬γǽֳָҲgУһʱݷ˻ư֮ǰŸվ߽ǿ̸֪Լʲô˵ǡ֧֡ϡĸ֡ͻĻ˵Ǿϲ쳣֪˵ǧѷܲܰסͿԼˣȻԼӸԼĻưҲǸм
ǣллЯҪʲôǲܷԸڻư칫Իưֳ˱ϹϾ̬ȣڻư˾⣬ԻưĸлҲռһأͬʱҲ޵ıԼģưᣬк̨ǱޣҾǰʡίͻưһ鹤˽⣬֪ưΪ˻ǿԵģԣϽԼǰ;ѹڻưϣưǰ;ˣǰ;ȻҲڰ
Ǻǣ곤Ҽ꣬Ҿֱӳƺ㲻ɡưûбֳ쵼ļӣʮѺõ˵
ᣬᣡæֵû뵽ưл˵Լվֶһġ
𣬵ǽֺεľ쵼ְˣʡί̫һˣҪѸٵתԼĹ·Ӧµ쵼ְλҪʧŶưЦԼѡԼˣ϶ǲǱҪĶӦõģʵҲǻưӦί쵼ְλ֣ǰֳ滰һЩ׻̫αˣȫûбҪһʱ䣬Լ֪˵һЩˡò˵ŬӦί쵼ְλͬʱְλȴҲǱĬĸı
İɣǣһѹõģṼ֮ġ𹧾Ĵʱ̶ðԼ̬ȣɻһܺöֺ͵һˣڻưǰʼնϽ̬ȣûΪưĿڶֳضֳκβ׵ľٶ
ţǱҪģҲҪηηβôɾôɣ֧㡣ưĵͷ˵˾뵽ǰһȥ춼ʱѵгʹ龳ͺڲֻ࣬任˶ѣʱ̻ת˽̻˵ˣ̻ܽҲˣ뻹ǾúЦ
ŶȸϽȥæɡԼеվڱĬĬĵţưе㲻˼˵
ţȥˣǡͷ

ǣֵ˵һ߽㱨
ң˵ʲôưüͷʵʱʲôأ
û˵ʲôֵ˵ԳǶҪ£Ҳҵ̹֪ͨˡ
ֵľңʱһ޾ɣ磬Ѳʱ򳤵緢
ǣˡư߽ץһ˷ܣǰȥ
£վŵɾϰѹλϣ˫ȻϣҶ
Ϊ⣬ż˵ǣҪ㱨
СվڻưԱߵǿڰȫǣ̾ͳ񶨵
ǣѵʮİͷӻ˵ڹ֣Ҫȡ˵һô𣿡ǿֱӳư
ư˻ʾ˳ȥͬ顣ǣ᲻᲻̫ðǿе㵣ĵ˵ҧ˵ĶˣǿĵĲ޵ķʸ
ξֳҪǲģԸҴͲõˡ񳰷˵
ǿûѯʻưȻʹưûشֱӳɾʹɫ˻⣬ӣǿź˳ȥ
˵ɣʲô¡棬ưһֱĸоü궼űˡ
ǣ֪ϴεľٱ¼Ļ˭𣿡һ͸ư׳˸ذը
ŶҲô򵥾͸ҰɣҪҽ׾ˣҳҪļۡưѹסԼе𾪣˿Ϊ
ǣѵһ㲻ĵΧ޶Ҫʱʱ̵̿ţһһŻ˵ĺãǧǱһʧܶǷʤİԱ߹Ķ
ллĺˣΧҲ˲ֹһһһ٣ѾνˣеֱҲûҪȥ˼ңҪµģǺܱǸûȤˣһѹµءư˵ֱߡ


57 𾪣£
ǣȵȣȵȰ񿴵ưߣææסư˫ȴţже㲻㣬͸ϲϻư
ƣװװӵĻưûͣװͷ˵ʲô𣿡
ǣ˵˵ưͣµѾߵǰֽ˵ư˵ǸѵõĻᣬûס´ҪưͺˣβŻż
ư߻ԭλ£ͬٸһλᡣ
ǣ޷Ǿ̰˵Ǯûʲô£ҵıԻģַ̧ܸܲһĲڼɹʱⰡʹں޵˵
޷Ǿ̰˵Ǯûʲô£Իģư·ЦЦҪȥ˵Ӧûȴȡøĳɼô˵ǲǷֻҪԲӦһ氡û˵顯˵ʧȥɵԼף˶ֱ׳ɱ˷Żٷº˵һ䡮ġ´󼪣㲻˵̫Ц𣿡
ģİǣͿа׷ԲԵİʮĸ໴Сһɡ˵
˵໴СܰɣôŶ񰡣һ˺úȷһ¡ưЦ
ǣⲻǿһȷʵ˵Ҳడڨڨ˵
ưҡͷЦⲻˣûͨˡ֪ڣαصأǲÿ˵ȵ˷һ̲Ż򰡡ư̾̾ȥ뿪ˣӣҲͬ飬ԼµĴԼȥеΡ
ǣ߰Ҹˣкã˵ûɣһҪϢҪ˵꾹ġͨһ£˫ϥ¹򣬰ѻư˸ֲ
ʲôưȥȴǺʹϾˣô
жϥлƽ𣬿ǰһԱһҸɲȴûаѪԣǡ˵˷ԼĿˮưǶʧ͸ˡ
ҪһֱŰɡԽɫԽףʱưҲˣֱߡ
ۿвɣ鼱֮£ǣٱ¼ݺǽ񰡡
仰ҪĻưһ٣ûȥۿŵ˵ǣϴεľٱ¼ȷʵǽĻָʹģвдٱżĳȥģҲǱΣҪŲ̄ΪµgУѧǵλãҲͿԳɹг
ǣֻҪܰһѣҳȥͰָɣôóԼɱﵣٲɹҪˡ
ھ֣ظ㣬İѾƽԺҲĪ㲻ҪΪĴ־ͶĻģٻ쵼Ϊһú÷˼ɣҪٵɢҥˣȻֻСư˵ֱųȥ
ոջư˵΢Ǹˣ˼Ļǡǡ෴ĻȷŲɣֻûбҪǰֳԼ׾С
ǿ񱻷ԺǰͲҪˡư󣬳ߵȺǿԸ
Ŷ֪ˡǿɻͷ
˹֣ͷϵŨŨգư˿ոյ𾪵Ϣٱŵ飬Լɵѧģ벻Ȼǽɣϲ⣬ϡ֮ûдĶʱʣھٱ¼ոշҪѶǰͻȻֽ֦漰ĻҪ쵼ͬʱһйǻ˸о˿϶ѻɵĿ⿴ͻرӡرǻ쵼ǰ²õӡӾܾ顣ԼѾ֪˭Ļ־ͿˣǺβ¶ġ


58 
߻ư֪ٱĻָʹǽɺ𾪲ѣȴҲڱ÷겻
гûúðҳǽֳָλãͺܲôûҪһЦ⡣
ΪҼҿİҪ˭Ͼ˭ϰǴ춼ίֱļģʲô취ջ˵һָֻŵĸо൱ˬ
ٺ٣ֻ֪˵˵һ½г½гĽˡе㡮˼˵
İɣǰΣҲĽټһͲãҪǶһְ񲻽ĻھͿԸ㰲šɳ˵ʱ˵ʵˣһӻ
г˵ЦˣһְôܶԵΪأ˵ȥǶҲǹ޳ܵˣ˵ֻĲо仰˵ĺã޵СǷӵ쾡ˡ
ߣʲôݣȥĹ⻷㹷ƨ硣ϳ˱ӵı顣
ȥҵȷʲôǣ˭鰡аѱϰҲֻܹĲУгҿ㣬ǸҸɲҪֻŶӰ󡣡
ںͽɵĹϵǺܺг쵼ϵ˽û˵ĳϣ˾ǻ๥ͳ˭Ҳκβ˭ΪҪȡ裬нɵİѱҪΪؿƿҪΪıȡȨ˾ˡ
ûʲô£ԳȥˣһҪ칫ɲ˵
ǲˣгεǺѵõûгùּŭɶҲûʲôô㵽Ϊֹˡ
ȥɷŭİļһģǳ׵İŭˣһгǹҵġڵߵһŶʱըʤȴе޿κΣҪȥȴҪðܴķգȥں̣ô

ص칫ҵĻưԼ߽ǿٴβһ绰Сʱ߽ͨǿư֪ϢϸĵĿǰsʡƣͬʱڻưķʣ߽ǿԼһϵҪ˻ưҲԼҪ˻ưûư˽Լߵ
߽ǿΣ
춼ίίг
춼ίί춼ίǣг
춼ίί춼ίǣг
ʡίί춼ίǡ
ʡίίʡ֯
ڸ߽ǿְ춼ڼ䣬ί޾춼вֳ񸱾ֳ־ֳ춼гг춼г޾ɲ־ֱֳΪгĹؼһʱǸ߽ǿ飬ʹ޾˳޾Ϊгڸ߽ǿΪʡί֯ʡίίίǣи߽ǿڱͦˣ޾Ǹ߽ǿͷŵϵĸг֣޾ĹϵĿǰҲ͸߽ǿһϵߵıȽϽȻܻ鵽ߵӪУҲǱȽֵεģԶˣ߽ǿûưʲô鷳ֱǰæϾֺ޾ǻưֱ쵼
ڽɵ˭֧֣gγгưҲӸ߽ǿ֪춼ггеʱͦģ뵽к־ԶĹϵưҲ뵽˽Ӧ־ԶˣҾݸ߽ǿľٱ¼춼һ㣬ڳίȷѣּ󶼱Ŀǰкͽɶ־ԶŷͬѰĹϵݻưƣӦҲ־ԶĿǰܿƵĵˣȻҲųкͽֻ־Զ̨ϵڸһεʡһ쵼ˣưЩӦòܱ־Զ־ԶƺûʸҲ㹻ļ룬Щ˶ǻΪ־ԶԽĹӣӶѡ
˼ǰ󣬻ưоǴνаȨջ¹бټԼǿ3Ԫ飬Լ߽־ԶһϵԿ
˲ҲˣȻԷѾУ⻹ģưҲԴУζԷһ󣬿Ϊڹİ־Զһϵ飬


59 ҹϣ
ҹgк͸jصĽ紦·߾ͣصڵƹⶼϨţɢһƬžĺڰ
һڲ˵̸ţһȻǵ˹ưһûгֵࡣ
Ǻúݵİ˼ˣżǵңְҹģҸʱ䣬ĿеĵλǺܵͰҾ˵ĻǲںƭˣԼ˵ǲǣԹࡣ
ںڵϹģǻưӵ5.0ӳ¹Ҳǿܿ嶫ȴŤͷȥûư飬ΪĵĻưϽο㣬Ҳȥ㰡ڸΣҪϤö࣬ʵǷֲǰ춼ҲûúദÿζǴҴææģ㣬ҪˣòãȻһ۵ġ
ưø첲Ĵֱ࣬ץס֣ҪȻֱӰ˦Ǿܴˡ
ưԱߵСһֺõӣ˲٣ʵ֮ǰûưҲǴģȻ֪ưλæֻ֪Ϊʲô֮󣬾ˣһСŮ˵ƢûưԾ͸ưɫˡ
㶼п춼ôԶȥһ¸ᣬҾٽأûʱˡѸ첲һ£ûưԼưԼġڻưеĸᣬȻûưҲµӦþǻưŮˡ
㣬ˣ춼ȥصȥģһȥΪҪû㹻ʽ춼вȥҪˣڶΪұݺ쵼ȥѵˣ͸ﲢû֣֮㲻ҪˡưĽ͵ֻΪ˺࿪ģ˵˵ΥĵĻУӰһɡ
㱻ݺˣô£ϼûɣư˵ݺոջװӣûư˵ЩĻ뷨׵⣬һżʵ
㣬㲻˰ưϲõĿ࣬ץס֣Ļ˵ϻش⡣
ͷСƨҪŭ
ٺ٣ԭϲСƨѹֻῴҡưƤЦ˵붺Ū࿪ġ
ˣ˵أҪҳ㱻ݺô£ûбϼ֣һŵʵŵŨŨĹ֮⣬ưһůסָж˵㣬лл㣡
лʲô㻹ҵ˰һġ˵
ǣ˵ллôǰ㵱أǷ֮以˵ллҲǺٺ٣ҿǰ㵱ġ
ˣոأһֱ㳶Զˣ㻹ҵûб֣ĻϲȻư˵ıݺ顣
Ǻǣû£ҪǱˣ˵ڻһưЦŷʵ
û־ͺãȻǰ;ǴӰˡ꣬ԭŵŷû˵ĵ࣬ĸǴ׷ʵΪʲô鱻ݺˣ
ϸ˵Ҳ˵ݺɣΪҪ辭ѣ˾ԴΪ춼ίдٱžٱΥˡ
Ҳ̫СˣǺܶģֻû¶ѣҪ̫ˣʡۺλõֶ࣬ټڸյgУûվȽŸѹֻ˱°ӰҲãѵһ˳ģҲãĳɳȨٳѧѰɣ¸£
㣬Ҷݺˣ㻹ңͲ벻ȥѰ̼ư˵
ѽʱӣ㿴쵼ܵίСӻࡣָ»ưĶͷ˵
ٺ٣ǰҾװ쵼ҲװɰװС۰ư⡯Цš
㰡Խ˵ԽˡεҡͷЦ
˲Ů˲˵Ҳлɣڲſʼأưû˵꣬˫»ɽ֮צȫ͵ϮŪཿѡ
ǲǻб鰡ѯʵԴתƻưעͻưȣеŲȻﲢų⡣
кҪҪ뵽µĻưͣϵĶ˵
Ŷʲô£û뵽Լ˵˵Ȼ˵ˣɻʵ
㣬롭ǹ١ư˵еĵͷҿ࣬ϾԼ˵̫ͻأ֪ô롣
ʲô


60 ҹ£
ǹ٣ԲȷʵԼǲˣưͻȻ˵̫Ծˡ
㣬ǹ٣ư֣ص˵ͬʱĿ࣬йķӦ֮ģȻ˵ܲƽ˵ȴһƻѡҲΣҲֵأԼΪ˺飬಻ӦҲʲô뷨Ͼߵλ̫ĶŻģ˭Ҳô׷
ŶôҪҸɰɣԵ޹ʾͽҴǹٰɣȻҵĻҲ⣬Ǻǡһʼͦţ˵ȴЦûư΢
㣬㻹˼˵ЦͲҰ˰ưЦõ˵ķӦҲ̫ˣȻûеӣ˿Ҳֵе̫ˡ
ҪˣǻÿûǸ£һʮٳԵǰˣ˻԰ˣ㡭˵Żư¿˼ۣѻưֵֹģ̲סʵôˣ
㣬̫ˣЦŪưƺҲһеĵ顣
㣬˵ôֱӰɣôҲ㡣ưЦ
ô㻹ҪҸӰû˻ȡЦ㣬˵ֵǮԣǮãӾͿˣӣԶǸαĶţȴ֪˶񣬰Խ˵Խ࣬һпӡ
㣬Һ㿪Цأ͸˵ôЩҾ˵ǸҪӵƵģҶоҪҪҷʡһˡưҡͷЦ
û˵㣬ֻԼпһ£˵㣬ȷʵ̫˵㣬㹤һֱӱΪһؼеίǣ˵ʵ̫ˣΪ̫ˣڵελ˵ȱ㹻;飬ٳ̫Ķû̫ǱҲû˵㲻Կѧѧ˾ͻᣬ㻹Լͱһ쵼г徢лд¾ЩûЩȴǹ⿴ѧ˾ͻģûԼûеľģ⿿һɳ徢һԼôĶ֪Ǻǣ˵һ㣬֪ƵĻ쵼ûк˵
ûУưʵʵ˵˵
쵼´ĺİɣû˵Щ벻쵹ˣ㲻ҰɣƤЦ
㣬ôء˵ЩҶ֪ȷʵҵĲ㣬ǰȻҲʶȴû˺Һú˵Ҳһֱû㹻ӣ˵ҲĶҺãӦøлŶԣ֮Ͳ˵лˣǲǣٺ١ư֡Ц
ѽû취˵˵ûཿǵЦȴβĵĻϲ֮顣ҲҪΪ˵ģ¾հǰ˺ǼȻҰλϣ˵ܹʤλõģʮ꣬۹Ȼ֮һúܳɫġ»ưΪԼĻֺܴúõİο»ư
ƽԼλϣҲûװɣֻΪʱƣԼԼSʡҲȽŵùˣڼϱĸ߽ǿأŻ´İԼɣưĻﰵ뵽
ƽԼ·Ŀģ಻µưҲ˵ģϾڻܵģñܻҪܡ
㣬ǲ˵ˣոҸ˵ǹ٣𲻴Ӧưղŵ⡣
㶼û˵ҪʲôҪҴӦǶˣǲҲӦͲ˵
㶼Ӧˣ˵ʲô˼Ǻǡ
ô˵ˣƵģҴӦ㻹Ц
㣬̫ˣҰˡư˵ڲҪǹٸ¾ʹӦ׵Ҫ󣬻ư˸жǸжİҲԽԽ
ˣҪ˵ЩϻˣϽ˵ʲô°ɡ˵


61 Ǯ
֪ҪĻưҲûԼ뷨ĸ࣬ȻҲڼƻĿû˵Ҫʱ仹δǲࡣ֮󣬿Ǳüͷ˼ţưû̳ȥԱ߾ĵȴֵʱ˵顣
˾Ǹ⣬ٳϹȨȷʵǲģǮҲǸҪĶҪԼûдĽǮǲеģ֧㣬ҪǮƸҰҿҪΪ˾ȥְۿǺܴŶҪǼˣҿҪˣ¸£
ðҰѹ˾Ĺɷݶ㣬ô빻ߵİɣưЦ˵˾⣬Ҳûƣ˳Ȼá
ҲŲҪԼԼˣҪǹ˾ˣǿˣǸ򹤺ãйã˾׬˻Զֵֺ죬Ҳңҹ˾ԼģҲܷſֽڣ˼ǲǣٺ١˵
ɣҿ˾Ȼſֽڣ˵Ҳֲ̫ˣҪǷһƨծ׷ܰɣ㻹ϽҪˡ֪ǺԼЦģưû⣬ҲЦ
ĿǰѾӦ˴ȥְеҲˣưҲ࣬ͻưûĳ룬ΨһȽӦıȽϿ죬һĻưʡ˲ٵĹ򣬲ԼĹϵƺҲ֮УԿ϶ԼУ;ôܴӦԼԺҪúôҲֲܹΪԼô
˾һʼҪһʲСʽ𰡣뵽ûУĿǰȫҲֻһʮ򣬶Գ˾˵ҲֻǱˮн˶ãʽǸ鷳üͷ˵
ڳ˼ҪúöԴĻư˿ĻǸжԸӣ㣬ѾΪĸˣͲҪʽˣΪ˳˾ѾôˣҪԼǮ˾ǲˡưۿʪж˵
ΪҪ׸ðٳˣֻǽѣҪϢģʿҪеĴʻŶô㶼˵ΪôˣͲϸ׬ϢҲ̫С˰ɡʮ֡
֪˵ΪԼİõĽǮưܴӦоԼѾˣԼļҵóԼǾԲܽܵģ㣬֪뷨ǲӦģ˾һķգһһ˾ĿˣǾҪ˵Ѫ޹ˣʱǮ¶ˮƯˣʱô죿
һʲôͰ㵱ɳڷƱˣô㲻ԸⰡɰ˵ȫӦֳӡ
Ը⣬ҵȻԸ⣬һ֮أֻҲðķգҵĺãҶΪˣΪҪ޵ˡ
ô֮仹ֱ˴˰ҵľģ˵ЩǮǷʲôðóͶʣǮǮĺúõǮͲҪִˡȻԼ뷨ϵȰ˵
У㲻˵ˣ˵һǧһɣҲǲӦģЩǮ͵Լ˽Ǯú÷ţҪ͵Ҹ˽ǮҲУٺ٣ǲ׼óư˵
ããҲóǣǱ˵Ǯˣ˵˵˾ôɣǮҲǾţһëʽôҪ˵Ǯ㹤һ࣬Ҳûʲôɡ֪ưִûټ֣ưãԼ͵͵óתƻʵ
İɣǮȻģһù˾ȳġư֤
㲻ŲùɣܰҷǿɾˣҲס㰡ŵ˵
㣬ǲģֻѽǮѡŮ˵ʵ̫ḻˣư˿̵ˣΪ˲Ҳ²⣬ưֻý͵ԼٻǮԼԼͳٻĹϵ˵һ¡
ֻҪŲùͺã˵ǸٻɲһСĿ˼Ҿϲ㣬ҪóôһǮҲҪؿǰɡɵʵ
һô֪أǻİ취ưҲûɶ˵


62 
Ѿ㶨࣬ľʣ˾ʽˣưϢʱ䳯ٻһ绰ȥ
ǲ̫߳˰æ˾Ҵ绰ܳٻӵưĵ绰ее㾪ϲ˵
ôأٻٻǺҾæ绰ʺһҲӦõġưеε˵ԼƽǼûͳٻϵҪ֮ҲɣڳٻһֶܵɡƽûµʱӱųٻҪæˣưҲʮֹⲻȥȴֲòΪ֮ΪĿǰٻϤĲŵùǮһˣǮԼһʱỹҲˡ
㲻ֻҪ绰ʺðɣĻҿǻʮָжġٻЦ˵
ٻֻƽһЦڻưȴΣԼĿģưǾԼҲǳƵϺ޳ˡ
ȻңҾͲµûҴ绰ίǶ㲻飬Ҳ֪ܲܰæ˵ɣܰĻǲܾġٻо绰Ǳ߻ưĳĬ֪Լ˵ˣеʧ˵
Ȼ֮ŵ绰ư˿Ҳ·𿴵˳ٻʧıԼǹɵıˣٻٻȷʵæ㲻˵ĻԾܾҲʹһ٣Ҷ˵ʲôġưھε˵
ûʲôôʲô˵һ᲻ء˵ɣ֪æĽ˵˵ʲô£ܲܰæٻЦ˲ѾԼã˸Լ
ٻٻǮưе㲻˼˵
Ǯѹ֣˵ʲôԼˣȴҪҰæأǺǣôȥ˽谡ίֻҪһڣҪǮ˿϶ӵϣֱڼǮˣ¸¡ٻЦ
ǲҷ˵ֲҲŲֻ裬Ҳŷġư͵
ҷڵˣҿܲˣ
ûУٻٻȷʵŵùˣֻʵʵ˵ˡưϿҵ˵
ˣ㿪Цģ˵ŵùˣ˺ܿģ͵ҵ绰ɣҾŪˡ
ư˵ллٻǱȴҶ˵绰ưεҡҡͷٻ»ǼԼû˵껰Ͱѵ绰ˣοղҲû˵Ҫ٣ԼҪʲôãϣٻҪʱֻŪʮ򣬲Ȼֲˡ
⼸ưڵȳٻϢΪǱѾڿʼΪǹ׼ˣϾǸس˵ǹپʹǹٵģΪسҲһǹ֮ǰһжźãΪԼǹҵһõĽڣĽͣȻҪǱ˽¶һɲźúõͻȻʹǹº̣Ӱɾͻˡ
࣬ưǲΪģҪԲãǾûġڻưÿҪżĵųٻĵ绰ֲ˼绰ȥʣΪųٻûϵģȻѾӦˣӦþͻᾡȥæڻûϢ϶ǻûյǮֻʱҲû˵ٻ˵ҪǮҲ֪ٻնĿ
һڣưһֱǣųٻô绰ʱ򾭳񣬺üζŰѡǧΣ죬ٻڸư˵绰ûưϲǳٻ300Ȼ˵Կһ˾˵Ǻܶ࣬ʽԻư˵ȴҲһʴĿˣҲӦһʼĿˡ
ԳٻưȻǸм˵һѵĺûƳٻΪ˰Ǯ϶ʹ˺ܴľȻҲٳٵһڡ
ʽѾλˣҲҪźˣǱߵ쵼ͻȻǹٶеܳԾ̸ڹƾѾˡ쵼ѯʣÿζԭ˹ȥҽԺ֤ڶαԼԼһϵưźǵԼְ
ֹһڣ춼УһҺ۵Сͽ˾עˣ춼ÿעĹ˾˵ǳǧ򣬵ȴҲСͽ˾ĳȻû˵Ĺעҹ˾ȴչ˹һĴҵ


63 ҹܻᣨϣ
gҹܻᡮɫԻ͡С
ӣֹ˰ҹܻһǰ̨Աһӭȥ˵˿;ϵۣκһжһҹܻĳͣҹҹҳֻ󷽣ԱСϣ϶׬Сѣⲻһ͸Ͻڵǰֺõ
ţܴүƵĵͷ
ӣҪҪٿһᰡԱЦʵ
ͲҪˣһ£һ㣬ڰû˼ܾ˵ҹܻĴ̫ƵˣڴƱеԲˣֻѡ˴档
Ŷ롣ԱһӾͽûиղŵĹ̬ȡ
ôƲҰеǮֻڰˣ뻻ѡꡮӲ˵
ǣǣǮˡԱ͵ĵͷ۾ȴһ˿ĵɫûǮװʲôүԱм뵽
ŵҪɡӿڴóһŴͷڷԱǰ˻Ц
ҪҪӣʲôԸ˵һΪסǰĴͷԱ˫۶Ҫðˡ
ߣȥɡ˵ãáԱͷ˹Ƶģ˵ҪסǮֿҪסǮʱǮͻȻϢĵϣԱֶǣ̧ͷ˵ӣʲô˼
ҪǮԼɣһٿģҪǲ뻹ǻб˼ģҲŶŵЦղŷԱֳӶǸرˣݲñƲԼرԴ˽ɵİѱ͸ˣ½ɻš
ǺǣӣҼҼ񡣡Աɫ任˺üΣֻһЦ˵ֵǮС˵ûҪǮȥ϶˵ǸֻĻһµĶNǰѾͶһɶ˵ǮǰûʲôԳġ
ŷԱȥǮĵõ̬УоԼǸһȡӣãʲôԸкһȥæˡԱǮɡ˵˻תȥѰ̼ȥˡ
һȺ˷Ť˼£͸ϽϢʮˣӦˣûͲŤˣأ㬵ߵ±ϢһȺ˻ϱַŤ⣬굹ĽĽĽЩ˵ഺǾһȺһţҪ𶹸Ƿ㣬š
ǱɫԵĶżű¶ĿһҲû˼ˣԱ֣ǸղǸԱ˹ӣҪʲô
ҽ곯Ա˵ҹܻᾭҵһС㣬˳ĻԣȻҲᾭź
⣿ӣڰˣûʱ䰡ԱеΪѵ˵
㾡ܸȥУ˵겻˵
ǸԱվǲͳһʮ˹ȥǷԱƨƨߵ˹ȥ
ϣӣ˰ôϰᰡҶΪûءȵĲͷʱһıȽ޵ŮӴӺ߱ס꣬Ķȵ˵
డˣһͨõȰҪҪһҵգԾûˣٺ٣죬ٰڨڨЦ
ҪӵĻҲƣԼǮ׬Уô࣬͸Ұɡһ˵
ðҪϧ˼ҰǷǿŶÿζ˼ҿܲˡĻȻʲôһʱӭϵ˵ֿ˵Ļ׬Ǯ;ȻǷһ㣬ǼĻ˵ܸˣһǮ˵ֻһ仰飬Ǯ׬ײ׬
࣬ʲô˼˵£ȴСˣǲֵǴˣƲǰȵ§§ʱԱ˼䲻ˬ
磨ºŵӣᣬһѣҹѡе㾪ŵĽ͵ӿǻˣǵġ
ȻǺѣõȥˣ߰ɣֵǻû湻أǲǼϰǰٺ٣˿߶㡣Ц
ããȥϽͷ
λֵܣͲˣ˭ɣƾʲôǿԱſɾͲˣֹ
ģֵõ˵һȭ˹ȥ걻ˤڵϣʱ˸Ͻɢ֣û뵽Է˵һȭðǣһʱеͷġ


64 ҹܻᣨ£
ӣû°ɡȻе㺦µӣô˵ҲǼΪһȭǺĵǰȥĵ
٣ôˡһ£˹һƿ࣬Ӵ˵ϾܹߵȽˣֳعڱһȭ֮󣬲ǰ͵˴һǺܡʶԷ
ôӽ鲻þˣô㻹밤ᰡдд谡߬߬ȭͷ˵
һȫļ⣬굹治ǰúǰܿӵĹ룬е˵лԺú˵ô˵ģСҸ㡣
ϣǸ˹˰ӿɲ㽲ȥҰĻ˵ԱߵʱҲϵĸ壬ĸš
оӶԼмԼΧĿٵٴܵصļ̤ʹ޿̣Լһõĸг飬ȴһСͷ˵ȥԼĸ飬֣ҵš߳ŭ˵
ðӾڰ棬бҹٺ١ӵ˵ղűֳһ治ֵܼgеĺڵҲǺйˣûԹͷľ棬ϣҸǰƶѡ
ããšָŵӱ߿ٵߣȥ⣬ʵµǵ׷ٰȭŵġ
ҹܻ棬ͷµû׷óֵֻĸֳ˹ȥξְϵĴϢˣ˼˼εʮòƽԼǽɵ飬ԵµЩǲôģһֺӣϾˣܲװһĿ˵ӡ
飬㰡Ǻǣ˵ʲôأɾͼ˰ڵ绰ͷЦе˵
ǣǣ˵ˣ÷÷ξֳһξ֣иæһ¡꼱ΪԼһӣҲ˲˺ͺ˵ʲô׻ֱ˵
Ŷʲô£㾡˵ҿܲܰæѺõ˵ڲ֪ʲô£˵Ȼ
ģξ֣ҽڡ꽫Լ˵һ飬ȻΪͱС˴۸һ£˵ԼΪ±Էξ֣˵ֱͽǲҪ֮֮ԷúõĽһ꽲顮ߡ˵
ţ˵öԣΰĶͽȷʵҪúýѵһ£Ǳߵţ˹ȥһ֮󣬾һڴӦ˵ļΪ֮Աǡ
õģõġ˵Ӧʱǰ·˵ǰĵĳ
ξЧߵģûӣʻҹܻſڡ߸죬ͷǸ굹ҲʶǾΰӵжӳȫܶӳ˰ǺеʧȴȻǺܸˣܸԼһӾС
ǰ飬õ˰ȺͽģȥǴȫֳȫǳİͽᡣ
õģܶӳ㹻ֵܣˡʹȫļʾл
һ漴߽ҹܻᣬոտֵˣȥһʹ˼¶˾ȣ˼飬Ŀ꣬ʱӣĿˣŶһԱʵղǸĸ䣿
ҡҲ֪Աĵͷɲ˵ȻҪǴǰˣɾͲˡ
ߣ㲻֪ǲӷӰСԱߵļλӺȱȲŶв
Ĳ֪ҲǸģļ䣬ǿԼȥһҡԱɿڵ˵ٻһ㣬ҪǱǰ˲ϣɾͲðˣԱѡ˲ߡ
߰ɣܶӳԼȥҰɣЩԱµ²˵ɡ곯ȫ˵
õġȫͷǰģִһֱԱû
һһ˹ȥ˼һſڣ˵Ϥŭʼӿܶӳˡŭ˵
顱һһһ߿ţǷǳһ֪ƽûٸɡ
죬𶯣ȫļѸٵĿᳯ˺ЯָŸˣڰ𾢵˸뱬ڣǺǹڣϽʶȤı͡
Թԣҵѽǹˡﾪû᲻ִˡɾͲˡܶӳ᲻°겻ʵ
ģǶѣ׼µģо飬ȫЦ
ǾͺãǾͺá˺΢


65 ύϣ
ϣⲻܴӳڷ㶵ļһȫһ˵еϴ𣬴ºšˡҲǺݽɫȴӭϣ˺һףύ˼ٵģеٵıӻںڵȻǻ÷ˮȻǺڵһָҲСɫ
µȫҲʶļ֮һǼͽ˭˼ǹֵģΰӵжӳĳ̶ֳ˵ǵֹܣЩϻµľ
㣿ȫе⣬û뵽ʶˣƽٺôԲ̫ο첻£Ҫǿ˼쵼飬Ϊӻʲô϶λ飬˵Ǹղ޶¹ʣð飬û°ȫƤ߸𣬲գգ۾ʾҲǶȫƽТһر
Ŷ飬ããʶҰ˵ѵõĻһСѧûҵͳ죬ﻹѧģЩݵ˴򽻵ãѾõĹ죬ſھ
İԼǰ˫֣Ҳòӣֺ̫һ¡̬ȣΪ⣬˫ӭգ΢Ƿ˳ֵ𾴣ѾҪϹϵ뷨ύļٵģҲȫּĹԱһֱٺ͸һε˴򽻵ǿĿɽܸõķչ쵼飬ȫ̬ȣ쵼ӦʵȨˣѾ⣬ǾҪùϵģҪúðͽᣬݺݵİͽᣬͨʶ쵼ԼgлԻڴﻹָտɴ
Ĺ̬ûа׷ѣĵõСС㣬ĹһʶȤˡ
ո˭ð鰡ԼվԼֵܿţݺݵ˵
磬ңվ˵еɥû뵽Լոմ˾Ȼô󡯵ͷԼǸӣء
Լȥ𳯵˵
磬ҡƺΪԼһ¡ȥȵɡһֻܵĹΥ˼ͷɥߵǰ˵飬ոϹ˹ðҪҪҾаԹԡ
ꡮߡһŤͷȥûӣʱΪԼһӣѾԹԵվǰϴˣ֪ôȥˣ˵ոձһȭӦôȥǣǸˡ֡Ұݡ
վǱû˵һʱӣոôðġʵֳžա
ҡҸղŴһȭеµ˵
ӣ𳯳ڵһֵܺ˦˦ͷ磬ҡҡҲаǸиӵæ˫ƴǵӣɡƺ˼ӳ˵
Ŀɿڴ£ǸиӵˣһȭӺ˹ȥж˹ͷײɼһȭǸӵѾԵһ飬΢΢¶һѪ
飬԰ɡ깧˵ǺǣˣˣûҪعòơ˵飬ȴһӡ
λֵð飬͸ܷǹˣȻöֶŵģҾðһλִֵˣֻҪСЦе˵ֺ֮⾡¶š
Ļرǻ˵ǹˣֱ̹ӡɰ
ˣǺǲʶԺҪ׽ٷ鰡Աߵȫ鴦ıȽ⣬վԲ
ҪģҪģܺѣֵܼĸ֣ǲ֪鿴Ǽ˰ǫ˵
ֵǰɣˣҼȻǲʶǾ˵ԵԺҾˡ곯˵
ãã˵ĺãԺǾˣԺʲôԸ˵ֵһǸϧ𡮸ˡ˵˽ӵϴʾ⣬ȻҲǸϽкϵĳ깧άţֱġ


66 ύ£
𿴵ãֵҪgлԻʹƵ꣬ҲΪӦԱߵȫø첲еƣ֪ȫ⻹⣬Ⱦܾĺ⣬ʱеˣʾԺлȥֵĲ˼ҵҲá
æãȻû˻ᣬѾҲһʱԺеǻᡣҪ͵ҹܻſڣȴȫǿǴžƷģӡҪִģҪǴһ˵ЦȥӰ첻á
ξֽҲˣڳϵأȰ鷳ٸҹܻᣬȫƺɻС˵
Ŷξֳ˰е⣬е㾪ϲζû뵽ôӡ
ȫԶһƬȽϺڰĵطָָ꿴˹ȥеģǱʾ׵ĵͷȫ΢䣬ͳԶ˹ȥߵطһͻȻ˺üȣѸٵȥ
飬鷳˰ɡƨɸ£߾˺еʺ򡣡ˣллξֵĶˡл˵лʲô飬ˡ
gУһ׽ϸ߼ĹԢʱоľӼڴŮ֮˷ĴϢ¼ָߵĴһŮԭʼ˶β룬ܶʼѰšͷҶĴʾ˼ҵ˶ɢҵϢã˵һУ𽥵Ĺڳš
Сôһɣٺ١һЦݵļžľҹԵøĴ̶
飬ûŶÿζ˼ҸûҪɢˣҪ˼ôŮϲıԹûֻƬзǷĳޣȴȳĿ佱ĸӵЧû̹õǿĺ
ϢɣԼһסƽҲûɧšǸոŮƨĵλˣ˿Եøĸˡ
ǲ̫ðɣӰɡŮ΢ɵ˵¶һû£ΧھӶʶʲô겻Ϊ⡣
డôСһ˰겻֪ǲûһͻȻðһһڣԼҪԼˣʵ̫׳ˡ
ôǮ£ĸǱưṤңֵҪǮʹҸһĹۻһǧҲһģСһУɣɣǮҲ죬ȻƲ𣬵ôԼĸãôǲ֪ԼǾûʲôɳܵģҲʳྭһʼȻһν˵˫ſǮ͹޼ɵЦŮǼŮû˿֮߳в˵ԼҸûʵɣոԼ׵ʵǲǻˣǶˡ
飬˵Ŀ͸ѹܵ쵼飬һѪ˵¶ǣ΢΢ķ̵εЦЦû˵ʲôһŮʲôء
飬쵼飬ǮɣƽֿɶǴ󷽵ĺܰЦתƻʵĿˣûҪΪ޹ؽҪĻǵÿ˲ģο˳ֻ󷽵ģǮȥαأɵӲ飬Сһʵ
ãһ㡣ķܵĻȴ˵Ŀȥˣʵ̫ˣͷѾʼ׾ˣҪȥҹܻҲ᲻ҪᣬҪôЩǮȥϰ򽯸ʩӵѹŪʵȨˮֶλøɸɡ
ϣ飬ǫ鰡˵һ˭Űͽ˲֪ж٣Ǯƹɡһŵ˵
ˣС㻰࣬ܳ氡ٺ٣ѹʣľййɡЦһֽѹ£ֹķʡ
ѽ飬ǿŶ˼һܲ˵ġܻӭϵеޡ


67 ѵ
ܵĴ̼ٴĸоͷûյʵȨǲˡг飬ô˵ְλ֪жͽԼĿǰ˵ѾҪг⻷˽ɵİѱζԼȥŪʵȨΪʵʣǮҲһ㡣
гðֱŽɵİ칫ң곯ºãЦáܲá
ţɵͷɵͷļɫԵúƽûбֳֶᷳʹ
е㵣ɽƺԵøƽе㲻̫һг֪˵ûڰҰŰԽɽ첻ͬѰı֣ûȥҲûȥϸ룬˿ŽǮȨû˼ȥġ
еļû˵̧ͷĶ꣬һ졣гû°ɣϺûɡе㲻ڣŹ칫ȻһƬĬû죬úܲܲӦȨӦϲŶԣ˿ѹе㴭ӡ
˵˵⡣׼ٴ˵ʱ򣬽ͻȻ˵˾䲻ű߼ʵĻ꾪ȵĿŽɣôʹ˽ɵĶˣе벻֪ǽɵѾ鲼gлļڳ˹ѷû˼С죬һ鷳Ҳʲô¡Ǻǣгͨ󰡣ô֪ˣ֪˭˵ģ̽Եʵ
Ŷû¾ͺãһΪǱȽ鷳飬һ£Ҷˡûش⣬ɺɵĻشšллгĹˣѾˣͷгˡꡮ˵ԽɻرԼ⣬ûжʧе飬ܸǷһֻҪɵİѱԶԼϣԼͱҪֵĵģҲûҪѾЩûͷûԵĲ²ϡ
ˣһʼίУһѵ࣬ȥѧϰһ°ɣѾǱ˵ˣȥǡɷ·ͻȻƵģԴ˵õģõģгû뵽ڰҰˣеΣǱ˷ܵ˵ɰȥϵУζſҪְλˣܲעһ󣬺ôҲһɲҵİ칫ңҪɳ˼ˣˡٺֱЦûѽɵĳϣﻹеˣڵĽոһʼֳַӲúİ
г֪ѵ֮ҰŵʲôְλȻ֪ӦòܸźְܲλȻ̲סĺʵѵ֮аš
Ŷеʧû뵽ɻʲôءģֲܵ¸ʲôƺ̫ʧֳο
г˵ǣҵľҵģгǲܵģǰɡһ˫ص˵ɺһ£û˵ıвѾϰˣÿҪǶΪƶҪѪˡгΪʲôѵʱܸҰţҪѵ֮ŰŰԼܷʵȨʵ̫ˣץסɸղŻ˼׷ʵ
Ҫͻǵغsȥʣûʱȥ㰲ţ񣿡ɵ˵˿̵Ǹʲô顣гҲŪʲôǲǣҪ˶Խгᣬ嶯飬ǾͲˣ˵ءꡮЦܽɵǲѣȻôɣҲʣֻܵΪֹˡ
ͽк뿪˽ɵİ칫ңŹϵһǣ칫Ľɵ¶ɭݣȫƽȥǷŭ׵ӡ


68 ʣϣ
Gũҵٶӿ죬ʣѰĿҲճ̣һܻưͽɴ˿˾ܾ濪칫ɻԺزŵԱǰغ÷s̡ڽɵͬУǻư˼ǺָҪͬȥģѾ֪ԼڽĿǣưһȥԼ뿪ʱ䣬˷ˣͼı죬Լͱ޳Īˡ
ư˼Ȼ֪ѾȻڹ˴λưҪһǰsУҲΪ飬Ͼǳг
ưһ˵sк󣬾ֱλsƽķũҵũҵʮǰҼί׼԰滮Ϊ5ƽȫһۺũҵƿƼ԰ƽ԰滮10ƽͬ11£ũҵҿƼΪȫũҵƼ԰֮һ
ʮķչ裬ũҵƼ֡Ƚũҵйũҵӹ졢ͳũҵִũҵת䡱ǰհԷչʼڹͬҵǰУĿǰũҵѷչΪһָũҵǻĹũҵҵͷҵԴĹũҵִҵ֮·ͻס
ưʣһĿľҪιѧϰһ·ũҵƼľͳǰĹϣܽgеĿȥ˷ֿ֮󣬿ίӴһƳӴ˻ưһˣͬưһ˵ĲιۣӴĴ¶һͻưǺ˼֮伣ˡ
ҼĿţBԼһԶͬдֻһƳԼһôӴʸûаưеҲѹ֣ũҵƼԽܵ͵ط쵼߶ӣʮר̵о쵼ʮѧϰĵطʡм쵼ʤԼССһɲȷʵǺ˵㡣
ǵưһ˸ով;ۣͬĿƳʱûаŲιۣûưȺúϢһٰŲι۵顣ưҲǣҪߴü죬Ҳһʱҿ˶Ѿ¶ƣ̬Ϣһ»һ㡣
뿪ԶĵطǻưЩסĵطǰӵҵһ֣ԵñȽľgsа´ͬ־ưǰŵģ˿סĵطưú⣬ﲢ̫֣ҵùݵ䲻ǺܸߣȴӲʩҲȥȲ˷ѣиʵĵط
ţﲻֿȽϽ·һ㣬һԣ֣Ҫû˷ѣܺãܺáǺǣˡĵͷư԰´ļͬ־佱һgפsа´ĹԱȻĻϲȻûʲôʵԵĽܵõһֵĳǾջҪһϺţϽָտɴرǰ´ĸ˿üЦ˵ίҪԹΪס޵ĵطýӴ´˾Լgл׼λһֵԸ֪ưһλȽɵˣ˵ڸ㿪裬ίֱصİ칫ѣĽͰ͵ģһµ˾ϸѡôһβߵıݣַڼԼľһѪȻûа׷ѣưסĵͷﶼֿˣ֪ƨĶˡ
Լǰ̣ҲûʲôֻҪһֱsа´λϸȥͺܸˣȻûʲôʵԵȨsطٱgǸƧǿ⼸ϰĵطңڵٻصgǺܲӦsУ߻ʵԶ쵼Ҳܲ٣Ϊ´ĸˣвˮ̣ѹصgȥ
ȻҲʲôͷûУصgȥͲҲϣץסλᣬ쵼ú׽׽ͻưùϵҲΪԼԺ󼶱ϵûֻҪĿǰ뼶֪ˡ
ϳԹ󣬻ưڷ˿ڰ´һʱĹ㱨֮ǰưѾ´⼸Ĺ˵ǲģʱ˿Ŀͷ㱨Ȼеĳɷ棬ưҲûƣԿ⼸긶ŬȡõĹɼ˳ֿ϶ҪٽȡѰ´Ĺøãͬʱıʾῼsа´ĹģÿŬȡĸӳɫ
ǣ˵Ҫ´Ĺģ𣿡˻ưǱ˼ϲʵ´ĹģҪˣȻҪӣҰ´ĸɲ䱸Ҳпʵʵڵĺôĵ뷨ıϣԭĻҪá
⻰˵ģҿûô˵ưЦƺͦáŶףףٺ١˵ĵͷ´Ĺģܲ󣬲˵㣬ϼ쵼붼һֱǿܸһãҲǼӵģ¶ᳫͶƱҪǲó㹻ɫĳɼǱôҲ˵ȥġеΣư΢ô
ǣܷģһúŬģʧġ֤ڻưǰԼһšʵַܷϵĺøɲ
úøɰɣε̣ȡúõЧԺgкҵϵͽͻһ㣬ǵĹҲˣҪثˣҪϺˣԼݽְŻϼȥɣˡư˵˵ţ𽥱ᵽһ㶼ϵ飬ӱӡ
ǣǡ˰麹ϽӦίǿ治Ǹǵģոջ˵ЦģͻȻ˸ô࣬˵ӻԼеµģٸһѹˣ԰
ˣȻȥϢɣһҲ˰ɡưվЦЦۣۣ࣬С׼ˡССƨ˵˵ȴҲʵֻȥ»ư·ֿѣưȴȾ;ۣȻȽϡ
ͲҪ˵ЩĻˣƨ˼ڹϣóɼҲİѰ´Ĺģ󣬱˵ҲᡣưЦǣǡε˵
ȥϢɣǸıǮ´ģûȰ˰ҿɻָıءư¿ļ˵
ǣİɣɻģ粻ģư¶ĳ⣬ежưΪ쵼ܶ˵ĻֳϣֽĹٳ¯Ѿѵˡ
ư԰ѿ͵ùݵ⣬ʵÿܳһѣԻưλ쵼Խ


69 ʣ£
ص￴ʱӵָָŵ룬ưʱ˯̫˵㣬ϳ˼һסڸڵɻԵķ䡣
ǣ˰żǻưɻƺûжľȣ·еƵġôϵһưе⣬ɻԵڵԼ
ոձҪȥ㣬Ǹڸ㱨Ҿûȥˣڷ㣬ҹӦûǺǣû뵽汻ˡɻʼòεЦ˸Ĭ
ԺҪˣ񰡣ɻԵı鶯ЦưЦߵ棬ưҲɻԿֱߵܣεʣʲôɻԣưϰ߳ƺΪܣȻɻԹ˸쵼칫εͷΣΪ˷ɻ԰£ϸ˵ɻһнƸĹߣˣưƺΪܣ˶ɻԵĳء
Ŷǿɷʵľһ㣿ɻԾûưʵ̫ͳˣ΢еɻ
򵥵˵бҪͿ쵼֪һư˵
ҾûҪǵͶʵģ˵ˣǽţ쵼ʹ⣬Ҳ˵ģǻûҪǴкˣֱȥЩ˾Ĺϵˡɻ˵
ţһ˲ιѧϰ֮⣬ʱ䣬ҪȥݷЩҵˣοеˣǺǡˣܣǰ߹ӦҲʶһЩҵ˰ɣ⼸ҲҪһˡ
ģĿǰҲǿ쵼С칫ҵ˵ףҲҵְҿɲְأȻҪǿҹʣٰҳˣҾͿˣ꿪Ц
ܣǻнģƽǰ㵱ţµ㣬ҿɻָΪgаնأôð㳷˰ҪҲǵʧٳ˵ǲǣưɻԡϡ˵ɻԱŪЦ
ɻǳưɵķ䣬ΪļҪͽɷֹЭ֮ǰѾʵרԱȫλsеҵģӪӪΧѶеʵҼƶɲᣬγϢ⼸ҪȥֿܷǱߵĹ˾Щҵ꣬絳ίĹĺʺ򣬲ҵǻؼͶʴҵĹͽˣȻһ˷æҪæ
ڰЩɣưȫĽɻЩʲôèСǹϵgзչ⣬λã˱־Զİæ䱾϶Ҳӵһġ򡯣ؼʱ̣ŽɻǻȽǵģοѾſ⼸첻Լˣȫ̸ͬɣڴsУsϤ˵ЩҵҵϵҲһ㣬ͬ˷㽯ɰ£ҪпͽһԼһ㣬Ȼưⷬ˼ǲ֪ģź׵
ͽڷ̸һᣬһЩϸ⣬ư͸뿪ˣɱϾǱ˲٣СӲܱȣ;ıͽۣʹƣ룬̸飬Ҳûͽʲôҳ뿪ˡ
ļ죬ư˰ʱ䣬ڿι۷ѧϰʱ䶼ڰݷЩҵˣЩ˾ܣưé®򲻸ˣĲиŬȡ˲ĳЧٹ˾׷ױʾͶʺԸ
̸ϣ˫غͼ˰Ż߲˷磬ҪĻط⣬󲿷Ͷ̶Ҫ󿪷תȨûư޷ܣ̸һʱ뽩֡
ǣô죿ɻڻưѯʵ
ԲУصȨԶڹңǲûȨȥתȨһãҪȥˣʱزȨ壬鷳Ͷˡưҡҡͷ̬ȼ
Щ˶ǳ˾ˣһǿ϶֪ô̵޷ǣ޷ں̸ռƣҪۡ˼һưֽ˵ȷʵ˹õļҲôģ׷ʹ޿ɺǣڹؼôԼԽܵķΧڣɹǵͶʡɻ˵
ʲô취ҹӦҪڽʹȨתü£ֻܼвУּۻˡЩ˿ǳ˲¹ͷǼʶˡ£òͷưЦ
ʵҲܹЩҵǣǴĳ̶ֳҲǱ߻ˡѾ˵طͶʵĹؼԹߣܶطʱǿԴͨƶƵǿ۸ͻؼ۸ϣܶΪԴصıԶʵʳɱʹҲ⣬ǶѾϰ۵سɱˡGеũҵĿǰͶʺ͹˾ǿ϶ҪץסᣬռһЩˣǲġɻԻ˵ƺΪǱţҲΪԼţΪҲеһԱǣҲǡ
Ǣ̸ȻͻưеһЩ˵gп϶޷ǵװģıԹһͬʱҪ޳ʹصưּۻۣΪgмһЩȡһЩ棬һɽܵķΧ£ǩ˺ԼȻν˫ɽܣջgг˿ġ
ɻԭڵĿ˾ɻԵŬ£ҲӦפgеĿȻҲһЩ̵ٱ˾õ㣬ȻѾ˾ôõŻ϶ǲܺ˱ˣҪһͬʣԺɻԭڵĹ˾ǩǺ˾һĺԼ
һưеĹԲɣȡ˲ĳɼܹн15ҺũҵйصĹ˾ǩ˺ԼԸפgеĿ3ڹӰĴ˾һЩеȹģ߹ģ΢ƫСĹ˾ֻҪ˼ǮͶʣģС˴̣Ͷʴﵽ3ڣҲǱȽϳɹˡ
ڽǱߣͨ⼸ЩҵҵĵŰݷã飬ټפsа´ԱĻһЩȰ磬ԹҵǶֳ˼飬ԸΪľöףһЩĿѾǢ̸УѳͶͶʽһڶ࣬һЩҵʾڻؼʵؿ󣬽Ͷʣʳԡ
ò˵νɵĹڿҿңȻԻưƫ˴εҲˣֻҪɼԼϼϺһʣԺοҪһУǸ˲СŬȡôĳɼưȻҲּɣԤƵҪõĶ࣬ҪĻǽɵıССһ¡


70 ֵ
ѾɣҪgˣѵܵsһˣͻưһĹԱ˸߲ҵĳȥֹˣҲ⣬˵Ҫȥ㶫ȥȻڱҲǼġɻǰsйкܶֳȥݷùˡ
˶ȥˣưȻҲûţsеһɫСԽ֣һ֣ҵһΪ߱СԵꡱĵ棬ſѾվһλͻưͲµˣĿתĶ·ʻĳ⳵ÿһʻ¶һεı飬ûͣ˲ҪҵĶʱŨŨʧдϣ˲ʧ䣬½ĿͶ˹ĳһϣı顣
СԵĲվһСӵı龡۵ףưϼ˷ܡȸԾ飬תΪж֪ۿʪˣһƱ۾ֱ¡ǰӾǴѧԼĴѧʱǳû䣬ԶǵõʱǿһѧУ·ϣ˫ɫ۾ϲ飬ƯŮ˾͵͵Ļָſһͷ㣬·ϾЦֳһţѧĪͶ۹⡣
ֳϲΧһ̨ǰһHƬһУһ뻹ǻֻϧѧʱһȥˣĸˣҪһѣҶиҪæֲһطʮǧۻҲ㰡
ư΢ͳĺѹĵļ
еɻҡҡͷƺڸоԼˣͻȻ͵תͷ첽ưصڻưϴһȭư˺üСӣһõȰ˻ңһɵBʽվǰ򣬱˻ΪɫأҴ򡣡˵
Сӻ򰡣ôأҪˡưḧű۵ļһȭڼѹôۡôѲ㻹ҰǲҰıɱ߹ٵҾͶˣһǷı˵
Сӣͥڵģ˵޼ɵСıȥȲ裬ٺ١ưЦʱ·ֻص˴ѧƴڻҿɲ£׻˵̹״ӿεܴϣؼҹ꣬ҿǻסߵġЦ
ˣȥɣɱңҪ·߳԰·߳ôˣСԽ͵·߳ԣգȥ᲻ָоҵϵĽоһ¡Իư
ǻǵȥɣ·߳Ȼգһǲϰߣ㿴ô࣬ԣҪҳһȥˡư˿ȺĽȴ
ŵģҪһˣҿɲô·߳ԶȻɾʹˣȤ
ߵ棬£벻Ҳô࣬Ҹո·³һ·߽Ҳܶ࣬СԽֿǺ𰡡ӵˣư̾
㵽Ƶȥ˭㲻ȥҪҴԵϺɫҾʹ㵽ˣֿsļСԽ֮һǱԼҪģɲܹңЦ
ư֣Ϊһ֡ν£ԥ԰ڣֳϳsеһҪ֮һλڷ·ʽ֣ͨ·У·
sвȥûsСɼϳsеĵλӰ졣ǵгеıഫ䣬ʱs֪Լ·ϵĽɽĽ˽ĳʷϵĳŻŽٴؽ4.8ɣ6.33ɣֽˮṹʴܣģսʱڣĹһ³λ··ڣѸĽΪסլǳ㱻ΪϳʮǰʼɣӴںο͡Ϊţ¥аɣʯʨһԡܣ貣ʢ
ȥġϳǽԥ԰̳С鳡¥͹Լٻ̵ȣӪðٻsзζСԣԲӡСͷ㶹ȡﾰšгsϲʤ֮һ
ίǵĸоôִȨգ߸ϵĸоǲǺЦʵ
ҲûˣںǰһˣͷѾֹһһˣίҲʵۣˣgвطҾͲ֪ҲܲˣǺǡ
ϣ˵㵽ˣץѱ쵼û׵ٽˮƽ˺öҲҪٳҵĿڲˣ㿴gлʲôλÿȱûǲǿǸҰŸһְٰŻưС˵
˰㣬úõʱҰɣgСݲ񣬱gиƻ֪ںԼ˵Цưӵľܾ
˵ʱһ治õͷĲʲôͶʣչʲôҵ񣬸ͶҪȥãĸûչ˵ʱһ׼鷳ÿ껨ЩʱǮɶٰʤ̾˵Ķᡣ
ձ飬ҲҪԹˣ״һʱҲǸı䲻ˣͺú÷ܶѹ˾׳˰ɣ㹫˾ĹģԽԽӰǿˣͻһˣŬɣҿʮǺǡưο˵ҲΪsְߵҲʶû취ʲôæҪæԼԺϸĸ߹ٹƲпܣòǲܣֻһ¡
ǺǣΪӷϴͲ˵ɨ˵ĻˡˣǿڹѧǻúܺðѾһξˣ˵ΪصĶ󣬹Ժǰ;ϣҲܻͷأֵܵҲйⰡᵽǿһϵףǴѧ4ĺֵܣ鶼Ǻġ
ţ˵СӣͷԺʹҲѧǼڣ֣ϾУȥʲˡưЦ
ıɵȥˣҶһʱûϵˣڲﲻͨš
ŶҶ֪ӣϢǲͨˡưе㾪ȵϢ̫ͨæˣǼϵȽ٣ƽɶǾϵģȻ֪ıȽϵϸһ㡣Ц
ԭұųСȦ֮ˣ㿴ǻѲҵֵˡưԹһӡͱװˣǻ´㹤ֵǼĿǰߣ֪ҲæǲžȥģȻǰʱ䣬һֱ˵ҪȥgأǵԭǲûȥǿɶϣߵøԶһ㣬˵ȥǸմ⣬ٺ١
Ҳû˵ôأæһ㣬10ͻˣǿǸʱҴ绰ư˵
Ǿ͸ˣʱ㶼ҪϢˣô绰ӰϢˡҡҡͷ񶨵
ǿΪܵҪǲŪɼԲ˰ưЦԼֵôΪԼ룬ȴʮָж
֪ͺã𹼸ǵĿİֵǽҪЯأڿһһı˵
Խ˵ԽûˣˡưĻδˡ


71 ϣ
ڻưsΪ̵鱼æµʱԶ춼ĳٻȴ˴鷳ʱ챻־Զţʤ
黹ôһżȻ̸˵𣬳ٻĸ׿һеȹģķز˾ΪҪͶһĿȱʽ־ԶĻƵ춦ȡúϵͬͶĿڹ˾︸µĳٻԼǰ춦Ǣ̸ʱȴñڹ˾־ԶײϲȻͿ˳ٻٻĵϸ󣬾Ϳʼչ׷ÿ춼׼ʱ1001õ壬ֱѳٻ׵Ĺ˾񻨺һ˺ü죬һһõ廨ԭȻ־ԶͷûǮ춼еĻõ弸ˣһʱṩӦ־Զ޴
ٻȻ־ԶĴֱʣûжģƽ׷ĸҹҲ٣ټȻ־ԶȴҲ࣬Ҳòϣ־Զڶ׷УӦɫһðЩ˴󲿷׷ŮԶǱһԼԴΪҫʱ
ٻС㣬ڿ͹˰֮춼ǼƵԶ޹ǰ־Զһٻĳǰȥٻ򿪳ţ˵
ллٻòĴ־ԶһЦݡȻ⼸׷һ㣬е㷳ٺһЩӸ־Զʿû˾ȥô򣬳ͻ֮⣬òһԷ˶־Զ㲻ᡣ֮ԴӦҪΪԼ˾춦ŵĺĿΪ־Զرĸо
ٻСˣΪЧ͸ҵҲŶԡ־ԶЦ˵Ļٻܾûɶоˡ
һ߽˾Ƶ꣬־Զһİ䡣ٻС㣬֪ϲʲô־ԶŲ׳ٻѯʵǺǣ㶼ԣ޵ģ㾡ܵɣûϵ
ÿγԷǰʹľ˰¾ǶԷһ㣬ĥ͸־ԶҡͷЦ·ѳٻһѰ߿ࡣ
ҵĿζĺܹģֻҪǺóԵĶԣɲҪΪ㣬ԹӲҪˡٻ˼˵û£ҺͳٻС㿪Цġ
ǰһݡ־Զû˵ֱӳ˵
־ԶĻٻеȻӦǳڱ־ԶķԱѾϤˡ춼õǼƵ곤ڰһᣬݳްٻеԾ
ˣԹӣǹ˾춦ŵĺĿ̸ĺúõģΪʲôͻȻͲǴˣǰȥѯʱ˾Ĺ㶼ѲԼܵģ֪ô¡ԷǰһС϶ٻʵ
ǺǣٻС㣬벻Ҫôʣ춦ţֻǺ춦ŵĶ³ΰѹϵѣ춦ûκιϵ־Զ۾˵Ϲ¯࣬Ĳģһ΢Цӡ
Ŷǲ֪ԹܷæһĺѺ³Ҳðǽʣһǳмġ־ԶķϳٻЦѣں춦ź֮ǰѾԼĸ˵춦кı־ԶĻĿˣ춼sʡֻҪе·˶ֻ֪û˹˵ѣֻû˵˵ѣոҲֻ΢һ£ûȷ˵ʲô־ԶѾʸڷϣȻҲ᱿ķҪ־Զȥϡ
ٻС㶼ˣǵɽҲҪȥһ°˵˼򵥵һæˣȻҪȻҪ־Զ״ʮ˵ԹλĳĺˣллԹˡҲ֪־Զ˵滰ǼٻٻҲȻʮòл
ٻС̫ˡˣǳԷͲҪ˵ЩðɣȻ㿴Ӱգǲǡ
õģ־Զô˵ٻҲֻõ˵ͷɨˡ
˵һûɶζҪǳٻûζ־ԶǳԵĽζ£ʱЦ˵Щ붺ŪٻģٻҲֻЦͣ
־ԶԼٻȥͣٻҪӰΪɾܾ춦ŵĺҲȻûѶٻ绰ѯ־ԶæûУ־Զ˵Ѿʹˣΰʾᾡǹ˾𸴣ֻϧ־Զ˵һ£춦ǱȴԸţٻܻɾ־ԶĻĹ
Ϊ춦źĿѾǢ̸׶ˣеĴⶼѾЭϣֻʣһЩϸ⣬ǰ춦žΪǩԼ˵ģǾں־ԶżȻ춦žһֱԸţ־Զ׷󣬳ٻŻƲ⡣
ٻٻ춦ǱǵĺԼǩӦҲʲôԭ˰ɡڼٻĸɳϺͳٻ˵
ҲеɻǲǾǹ˾̫СˣûʸǺٻȻ˼ԼĲ²˵һԼúɵĴ𰸡
ٻٻҲڹ˾ѧôˣ᲻֪׷ʲôɣٻİְЦǺǵ˵ǿ͸һеóٻĲҶӡ׷Ǯ׬ǿ϶ܾ춦źĿΪǹ˾ĹģСڷֳɺԼϣռ˲ٱˣ˵ǻ᲻ҵͬҪҶѾ̸ˣʣµһЩϸڲŽȥؼʱǲͻȻɼǳأؾǳϡ˿ڲ裬ٻİְּ˵
ְ֣ҲΪٻ֪˵ʲôҲûٹڡ
ǺǣǸ־Զһõ壬˾Ҫɻˣ֪ܲٻĸЦ
ڸô죬ѵҪ춦Ǳһֱȥ𣿡ٻԼĸȻһЦ⣬żе֡
һ⣬Ǹ־Զкøûٻĸһ̬ʵ
ûиоٻشĺܸɴְ࣬㲻ȥ뵽ʲôٻͻȻ
ϰֿʲôˣʮǰˡٻĸסڳٻͷá
֣ʣ˼ҲŻô۰Լĸףٻĵ
㣬ֻΪľ׼ѡɵӶĳǸ־Զ׷㣬κԼٳǩˣӦģ춦Ļϰ壬ӦӦ׷֪ԵĸоҪǶкøУֻҪӦǩԼȻˮɣҪǲϲھҪȥѰĺˡٻĸ׽͵
ְ֣ǲǻ˹˾ĴˣΪԼԭ򣬵ԭ̸õĺԼǩٻеΡ
˵ʲôҳԻ䵽ҪԼŮɫù˾ķչʱһ׵ĳԿԼһȭһŬƴܶ˽20ŽʲڵĹ˾𽥲ĳԴʱûʧȥʱָҴƴԸ
ְ֣ڵӺ˧ŶٻԼĸһݡ
ֶһֻ̤ײˣ˧ʲô˵רٻĸˬʵЦ


72 У
˵˵úõ˵ôĻٻĸ׶ôӳæԼɷ˵һֻ̤ײģæǳƺֻǼɻ䡣
ϰ֣˵ˣٻСŮ㣬Լĸ׻ЦСYͷûº̸ְʲôˣ˵ָ˵ԼŮĶͷһ۰
Ҹո˵ϰֺ˧ˡԺҪϰֿˣȻϰֵƷҪŮǾΣˣû㰡ٺ١ٻЦ
ϰֶʮˣһ˭ῴ¸£ҲԼŮЦֵзʱͳٻһԽû
һ20ĸˣһҲϴСˣڵӣСӣԱԼźŮŪҡͷЦ
ȥһߴȥӰҺŮ˵
ǣ
絹ǺԼŮĸŮģһ¶⣬һԵĳЦǺǵֱҡͷûп
ϰ֣ոջû˵춦ǩԼĻǽҪô죬Ѱ𣿡Ҳˣٻֻص
Ȼ춦ǱһֱţûҪˡǹ˾ĿǺܿɹ۵ģ˾ǺģҺ˾ںԼҲس̫Ŀ
ǲʼȻ˾ںԼϻٳԿҸﻹҪѡ춦˾ԼıŮǱüͷţЦʵ
ţǾú֣ٻͷ
ѡ춦Ҫǿ춦Դǹ˾һϻȱǿְ֧춦ȴҪĶѡΪʡ²鷳ǽԼǱʹطþѾܿ͹ˣǺǣνϴóԽ͵
Ŷԭٻ˼վǵ̫ǳˣȻֽ֪ʲôºŴùϵǳҪ³Ǻʱ϶ôֻܵᴿҵǶȳϵĶ
ˣǸŮؼ̸ʲô£ңҪǵɰ칫ˣҿԺɴҲǹ˾Ķ»ᵽ￪ˡ翴ԼɷŮ̸òʱ˵ȻԸŮؼһ̸е㲻Ǻзִģ;ȥ˵̸ֱ˵ˣ΢΢Թ
HOHOϰ֣Ұռˣ˿ٻһֵڼǻжеαװָԼıԣСúöһֱϲԼĸĸģ֮󣬸ˣֻԼĸĸĸӿĿ֣ͥů
һǣڹ˾ææȥѾˣϻ͸úúϢһ£̸ʲô۲۰ô죬ҪǲͣǹҪ̸ˡһĵ˵
̸ֻһѣ˵ڹ˾ҲǺ۵ģͲõˡҾ֪ˣٻǰοԼĸѽɴˣСӣ㽫ô޳ȥ簮˵
ҲŲأҪһֱǣԼĸ˵ˣٻ뵽ưеȻȴܿһĵӣԱߵĶͳ춼ûע⵽
ôУŮһҪһεģ˵ޣˣ˵ͰͲøϽˣʱĻ͵Һְְ翪Ц
裬ǲ˵ˣȡЦҡٻ
Ѿ׷춦ţȻȥϵ˾ˣ̽ôҲƴ20꣬ʶ˵Ҳ٣ټҪͶʿĿĵضʮֺãǰ׼ǸصǱԽϵ͵ļ۸ģһƬʮֺžʼĿڳź󣬺üʵĹ˾׷ױʾԸѡԣȻҪһһ˾ṩĺͬΪջˡ
֣Ҫļҹ˾ûڳԵİ칫ңٻԼĸѯʵҵĺͬҲˣԱúһҺһ㣿ûлش𣬶ǷԼŮ
ҷһ£ú˾õģǸǵĺͬṩΪź񡣡
ĵͷԳٻȷеϸ΢֮ǱȽģ⼸ݺͬէʵûжܻһеֻҪϸϸоһ£ܿеĲģ׷ľϵ棬ȻҪѡõĺͬǩٻܹѡУ˵һѾ˱Ƚ̵˽⣬ԲеοһٻĽĿã˾ԪϣҲԼǰ佱ٻȻųЩ˿ƨĳɷ֣ٻȷʵȡʵʵڵĽھĥ£ٻһ̳˾
ȷҪĹ˾֪ͨ˶ԷͶԷԼǩԼʱ䣬ҲþǩºͬҹζࡣڳԻϲϲ׼ǩͬʱԷȴͻȻٳԣ˵˾ĿҪ޷ʽͬͶĿԱʾǸ⣬ȻͲ֮
Ȼе֣ȴҲûж룬ΪԷ˵һȷʵѣҲɣֻϵһңԭʾǺĹ˾׳֦ԷէһһʼǸ˵ĴӦȴڵڶ͸ıڷ磬ԸɾܾͳԹ˾ĺ
һҹ˾ǻ˵пԭ˵ɺϣüҶйˣͨһҹ˾һɶҲԼ˽⵽ڱʩѹ˭ǲ˾ҲȻܷôõĿǶڴӦ֮űԡϸе飬ԽɵĿ궨춦ż־ԶΪֻԼǿĲȥвЩ˾ԼĹ˾Ҫɡ
֣Ǹ־Զʵ̫ɶˣŲǩҲͰˣȻ˺ǩ̫ˡ˽ĳٻߵ˵
˵˵ԣȥͱ˵ˣֻǵĲ²⣬ûʲôƾʵݣ˼ҷҧһڣݡ̾˵Σҵȫ£ַԵͻо޴ʹ
֣ⶼǸ־ԶĹ˻Ҫʲôƾʵݡٻĵ˵˿־ԶǺ֮ˡ
ʲô취ѵ͹⿿ԼĻɣȥ˼ҰԺǣ˵ʹ֤ôЩ˾ԸǺģ־Զû취ҡҡͷ˵
ѵôõĿôˣҲġٻ
ֹ㲻İҸİ˾һѪڣ˿ôõĽһչ׳ĻᣬȴҪװʧȥ˭ܱҸʹ࣬쿴ԼŮ˵뵽ֻóٻ룬ûбֳ


73 £
־ԶޱȵĳٻԼ־Զ־Զָ˵
ѵýٻСԼҳҿеܳȻϴεͬһᣬ־ԶųٻЦ˵еǫȴһβסĵ⣬ƺóٻԼڶЭ
ǺǣԹ˵ЦˣӦð˲Ŷԡٻеŭ־Զ˵š
ٻС㣬仰ɾ˵˰ôðأҿ㷢룬ֻϧٻСæڡһֱûңҺ˰ٻСԼңӦ֮Ŷ԰˵ǲǣ־Զ˵رأⲻ
С˾Ȳ춦ĴţȻ͸ŬˣȻ˵ͷˡԹʳǣٻüȾ󰡡ٻ̣룬ССķйеŭ
ǵĹ˾ȷʵС˵㡣־ԶԳٻķ̲Ϊ⣬˳ųٻĻ˵óٻеȻǲ֪ľߣǲ֪ܷץס־ԶһתĿ⾼Ŀųٻ
ôûߣԹȷʵµ˰۹ⲻַӿԱġٻ
ٻСƺᰡ
ʲôᣬԹӵΪòᣬѵԹӲԼеٻյ־ԶƤʵ̫ˡ
Ŷһ治֪ԼʲôóٻСôߣ֪ٻСɷ˵Ҳ˽һ£ȻԵ޹ʱԩζǲܰ־ԶһãȻίһҲ٣װóٻҪԼ͸ǲԩˡ
Թӣ춦ŲǩԼҲͰˣΪʲôҪֹ˺Ǻ㲻еѹˣСٻֱ˵˵־Զװɵ㶵ݼʵ̫ˣԼ˵
ٻС˵ˣǵϴҾͺ˵Һ춦ŲûʲôϸֻǺͺΰǺѶѣôȥӰ춦ŹľأгٻС˵ֹ˺ǹ˾òûʲô֤ݰɣֻƾղ²ɣû֤ݾ˵ǻᱻ̰ģʶȻҪǻˣ˵˼Ҿ͸ˡ
㡭ٻߵվָ־Զò֪˵ʲôΪո˵ȷʵǲ²⣬ûʲô֤ݣ˿־Զ˵ùûʡֱ׳Լ治֪ô
ٻС㣬ȻһľģĶûУ˵һȥôֺõ־Զˣٻҭ˵ܲԼ˵־ԶԼԲֶӵԼɣƤûǸ̶ȡ
Թӣ˲˵˼Ҷ֪Ͳܿϸַ̧С˾һ־Զûа취ٻת԰Ŀ˵
ǺǣٻС˵ˣ˵飬ȷʵǺԵĻҵǿ԰㿴˭ùô飬ٻСܵĶĳɡĨô࣬־Զ¶ԼĿġ
֪Թ˵ĳʲôٻ֪ʡ
ոճٻС㻹˵װɵ㶣û뵽ԼˣٻС㲻᲻ҵ˼ɣǿɾ̫ʧˡ־ԶһԳĿ˵Գٻϻװ֪ŭ
ԹӦ֪ǿŤĹϲɣûиһʲô˼ءٻõ˵־Զ
ٻСÿζܾҵ룬ȻǲеˣԺֻҪٻСҶӴϲҵġ־Զһŵ˵
ٻֱŻ־ԶҲһɹʿȻҲôǺǣûôʱԹˣһкܶҪʧˣٻ˵Ҳ־Զֱ߳ᡣ
λϵ־ԶûгһЦĿųŵĳٻ
ڳٻ͸Ϊ˾ҵ鷢ʱ˾ѩɽ˪ǹ̵˵ӵٱٻ׵Ĺ˾Υ澭ӪӪҵִո˰ֵ⣬˵ͻ飬˱ȫߣù˾޷ȥ
֣ô죬Ǹ־ԶԽԽˣھȻٳϵΪˡٻĿԼĸ˵
ʲô취Ǳ־ԶʵҪĻǽҲǱ۸һˡε˵
֣ڹٳϲҲʶȥǰæٻȻһ˿ϣ
Щ˶ЩѣǮģ£ǵôζ־ԶǼҲҰǣʱ˵Ǯ£Ǹˡҡͷ˵˳ٻϣ
֣ҪҴӦ־Զˡٻʹ˵
УԲУԼŮҸȡ˾棬⻹˸ɵҼͬ⣬ҲҪ˽ȥ־ԶȻԸѹ˾ˡٻĸ׺ǳ񶨳ٻ顣
֣˾ܶһƴģһѪڰѵĿ˸塣ҶҾҪȥȻҲԭԼġٻۿʪ˵
кøϲᰮһ⣬óٻԶԡ
˾ڲûдﵽյĵزĿĿǰˣǿȷţǹ˾ûжӰ죬ֻʧȥ˷չ׳ĻѣȥĿ˾ĿǰĸҵǺܺõģʱõĵյ⡣Ƚ鷳ǣϵ飬û취˰ǱҪǸȥǾͲðˣԷյ˵
֣һ־ԶٶǵҵְǾûȥˡ
ϣɣҪϾɱĻҲް취̳ϾǿʳС㣬ԶżҶпľԸ̾ε˵
ؼ־ԶõǱɵֶΣֲͨľôٻߵ˵
ٻٻ̫ˡʲôܴܵ˵ķǺ÷㻹ָŵ˸㹫ƽ籾ʹ̫Ĳƽ
ѵɺţĿǰӪҵִնǸûӪȥϵ˼찡
⼸ҾȥɣȻϣܵȥԣܾˡԿЦʵҲǱƵ޿κˡ
֣ȥڻһǸе㻹ǵòٻҪȥǱ߻ͻȻ뵽˻ư
ǺǣӡûӡˣֻǵһСӡˣһôҲû˼ͰôҲ㣬ȻʲôæǲġٻתעҲѵõЦһ¡
֣⻰С֪Ҷ˵˶ٴˣҶ䶼ˡٻЦ
ôھϰַ˰ҡͷЦ
û֪ϰֺˣ֣ոҸ˵ǸҲŹ˵ܰæġٻ˵
ŶܰɣǸͣʹ湤ܵĹٰʲôǿıҺǵҲİɣźڷɻһʶġԻɵ˵ԼŮĻжϣ


74 ϣ
֣˼ڿίǣ㲻ҪС˼ҡٻԼеСƻư˵
ίǣһҲ̫˰ɣӡ󣬻ưû䰡ôܾ͵ίˣѵǱзʵ䣿
ǰôһɣٻЦƺЧ⡣
ٻٻǸ˽ʲôˣԺʵ
лưFʡģǺһͰɡٻ˵ȷûԲŵʵưٻ˵ᣬô;ܵίǣǾ˵кıˡ
ȥǸʱҺڷɻҲǸոմѧҵģڵѧУҶĻòǺԶҲ϶ǸһͣҲʹһ꣬ġٻ֤
ŶӦǺˡ˳ٻ˵Բٻɣ𾪲ѡҲ̫˼ˣкǿıһ͵ίǣҲ̫ˣǹҵһBOSSҲûٶȰҴԼŮ֪ǴģЩ˲Ű
ưпܰæ;ίλã˵һУе˵뵽
ٻٻ˵ǸưһʼĸعԻư治ѵĳԼŮѯ˻ư顣
һʼʡί칫˵ʡίǣٺ͵ίǣ־ˣ֪ҲǺģһֻһѣֲЩ˵ٳϵЩûȤҲ̸Щٻ˵
ʡίǣԽһθеˣµưкıҲ׼Ǳһû뵽Ǹưʡίһ֣Ҳ֮Уʡίһ֣ƺû˭ɣֻưҲֻղμӹѣôʡίǳϹϵֻɺϣȵİţ֪ʡίҲȥոεģԼŮǺǸưһģǸʱεʡίǺһѡ
̳ϣΪ˾ĳһ׮⣬ҪԶֿܲȡĸִʩзͲ²⣬˳һδ֪ϲ²ϰߣʱǸưʡίǹϵĲ²һϰʹȻưƽ֪Լ˵鱻Բµ˸ӣҪЦˡ
ǱߺҲ²һ£Ե˼ֻص˾ɲĵĴ顣ٻٻĹϵôԽſԼŮʵǹغ˾Ĵ£ֲš
Ǻܺõѣȥ϶ǵæٻ֪Լĸ֪ʲôοԼĸ׵
ô϶æɲôðģҪǰǿܾͻ־ԶȻ˵ʡίǣΪԵ޹ʾһǿУҪúõĵһ£Ǵģ϶ӽСģûôװɡٻ˵ôģȴûķģȻǡٳϵҲٽһЩʵʵˣû㹻ҪǰæǼֱȵ컹ѣɺ޵ʱʹ㹻棬Щ˻û־Զһ־ԶʶЩ˿϶ûһҰ
֣Ů㻹ܲİҲ˭ŮٻЦ˵Լϰֿġ˭ŮҵŮԱԼŮĻôЦ
ˣٻٻܲ˵ǸưǼһˣͻȻٻٻ˵
²аɣίǣæҪǰ춼йʱԾ棬ȥ棬ƽһ涼ѡٻΪѵ˵
Ŷûϵǿȥݷ˾ӪҵִձˣҲʱûӪпʱ䡣һ°˵
֣ǲֲҰ°εֲһͷ˰ǸưǺܺõѹϵ϶ģͲòˡٻΪԼĸ׻ǵĻưæֻܼοԼĸףõġ
ǺǣҲǵٻٻҵ˼ˡֻǸưύһ£ίҲǺܺЦ
Ŷҵһ£˵пգٹȥɣŵˡٻ˵ʱȻΪư롣
ٻٻո˵ǸưǺܺõѣǺõʲô̶ȵѰôĵı֤ư϶æҿǺܺ氡ЦŴԼŮ˵
֣ûҺֻǺѣɲҪˡٻԼĸ׿е㲻˼е㺦ߵ˵
ҡͷЦԼֻʣûʲô뷨ȴŮ˵ӳٻ̬飬ǿһͷԼŮưĹϵһ㰡ѹôı֤ưæ뵽ڴͻưļ档־ԶǮƵˣԼŮϣҲ֪ưʲô֮ԼŮġ
ٻٻǴ˵Ҹոձûᣬڱôһ˵ǻˡȡЦ˾ʱ˰ϣҲ˲٣ָԼŮЦ
֣˵ҾͲˣСҲϵưԼĸȡЦԼٻвԼĸ
ããҲ˵ˣҵıŮˡЦԳٻ۰֮Ա
⻹ࡣ֣ǽڹ˾͵͵ģôʶȤķϣԺͰ˵ûôҹɡٻ˵
СYͷƬӣɲ˵ˣ֪˵Сѵ㡣
ŲءԱҴĳٻɰͷ
㰡Ǳ軵ġԼŮûˡ
Ǳϰֺһ軵ģٻƤ˵
ٻٻϰֿԹ˵ݸ㣬ϲ˾Ҫ󵨵ȥ׷ҪˣŲԼźֻҪȥŬˣȥ׷ˣʹûеõҲŲеڡĳĶԳٻ˵
ϰǰǲǾ׷İҽ㵱ʱô׷ģÿǲңһҪҽٻߵԼʹҡļ򣬲ĵ˵
㿴㣬Һ˵ˣһҲ󡣡ԿųٻֺֺЦһ취ҲûС
ٻЦЦû˵ʲôȻԼ׽¡ʵĻ᲻֪Լʲô˼ֻԴתƻѡ


75 
sԲʹĻưһˣصgкֽܵý׷춼ίҲԻưһеĹȡóɼ˿϶춼м쵼ɲϺgѧϰ¸ҵ߳ȥ
ưĵϣΪףȡõĳɹgίڲһСΧףᣬμӵĶίҪ쵼صһЩҪˣһƬɡϲнС
ϻưȻܹעĶ󣬵µĸɲ׷ƣģͽļ̫֮Ļưס˵飬ټҲһƬ⣬ƾܣӲͷƤ˲٣ʵںȲȥˣҪգֻҪС
еһʱμˣ˴Ϥı㶼һ죬Щ˲ίиҪ쵼ֱλءһ֣ڻһĳ̶ֳϾͿԿĿǰgеθ֣ĬĬİȫɨһۣưһס
һܿҪҵˣίôһӶһܣûϹͷ۵ɢˡڻư˼ʱѧߵư߰뿪Ц뱧Թ˵
ưе죬ոջѧĻΪγȥȡúõĳɼûķݣʺͲ׼ȥ̽һ£û뵽ѧĵʾˡ
ҿһ㶼ϰӦ˵׳ŶԡغԼĵ뷨ưЦŴȤ
Ͽˣ˲ܱȣһһ죬һһŶĽǰѧĸ̾
˼־ǧأ㶼ûϣͿʼ̾ˣ̬ȿɲ԰ưЦš˿ʱĻưѧ˵Цίиһദʮ֡г
ѧźͻưһᣬҪư㱨һܷҪ飬һЩҪư˵㱨깤һЩ⣬ѧľȥһЩϲȥˡ
ѧĵıӰư˼ѧĵľٶϿûʲô쳣һʾõ˼ǻưgкѧĵһʾðɣûưеɻ󣬲֪ʲôشʹѧĵĸı䣬ѵεʣ
ưĲ²ǽӽʵıԵˣѧĴ˴εתȷʵ󲿷Ϊ˴εʡ̹ɻưģѧǸڼίиճ˴˴εĹʹ󲿷ǱڻưͷϣѧһʼҲͦʧģתһ˵һᣬưôõıɫĻ˵øɵͿԱΣǵʱпܡ
ǣϲȡԲɹվڲԶһֱʱ߿Ƽѧ뿪ʧʱ߹˵
гεĹҪһͷϲŶ԰ûغ󷽣Ҳⰲĵ̰ҲǲСưЦίиҪ쵼ӡͦģڼγί϶֧̬ȻưȻˣֻĿǰҲûʾʲôҲһֱڵȣ
ǹٺãҲڻǵ쵼°ûлǰһУƿشָ֣ҪʲôءһǳƨˣưĿ
ǣgҲһʱˣҶûȥݷù⼸ϻʲôʱпգϻǴţǺǡ˵
ðӭ֮ʲôʱпգгʱԹĻư׵ĳͷ˵Ƕ˵ĻѾӱվ˶ӣԻ뵽ӪС
ǣҾͲˣƻкöҪ׽ҿɲҹռʱ䣬ȻҪˡЦ뿪ѾưԼ˼ûбҪٶ˵Ĳ²⡣
ưͷ۵飬μĸɲܴСҪͻưһЩͲߣͻưûµżҳûưƣӦֺΣܲ˼˵Ͱ˸ߣ߲˹ɣЩɶgиɲҪԼõĹִ᳹УɶЩϣúúЩ˴ùϵǱҪģһζȨѹίǵ˳õġ
ڴֻ𶯣ڸ˻ưӿɣưҲƵ뿪˭Լĵ绰ߵ棬֪ǳٻԼĵ绰ٻٻ㰡ôпոҴ绰ˡư绰˵
ûղŶԣʱǣҪ´㹤ɧ㣬¸¡ٻЦȴ˵Լﻰ
ǰǱȽæưٻĸְգȴûа취
㲻˵ڴ㹤˰ɣҹҵ绰ˡٻ˵
ûûôǸ˼أһҪúøл㣬绰̫ʱˣʱຣǺǡоٻˣưϽ˵
ŶΪʲô˺ĵĳٻȻתԼע
ư˵һ飬ٻ󣬿Цã㻹ǸίǣӦ궼ӦҿԺô졣ٻֻ˵
ǺǣӦǵЩ̫ˣҪ㳢ʮַڨҿܲܵˡưЦŷ
ֲûҿӦľУҪҪҴڸ㰡ҪΪʦٻЦ
ΪʦͲˣҪĵĻҾǲ㣬νľпҲҰɡ
̫Ȥˣһ˼ңľͷһһ㶼ûǰáٻ˵ưЦҡҡͷٻôһ˵ҲоԼǰе㲻һˣǰ춼ʱǻٻŸһЦ֣ӵίǺܾԼһֱıţƺڲϳɳУĻǰࡣ
ٻٻҴ绰ǲǻ°ưʵ
û¾Ͳܸ绰˵̫ˡξͷŹ㣬ȷʵһҪæ֪𲻴Ӧٻе䡣
㶼ôæˣܲ˵ʲô飬ٻٻС鲻áưο
ʲô飬ǵ˵ȽҰԺ̸⼸ǹȥ㣬ôٻе㵣ģ»ư᲻Ӧ
ðʱԹֻҪǰһ˵УҲðšưɵ˵ڳٻоǷ̫ˣٻҪæŻӦ˸ɴࡣ
лл㣬ٻм˵


76 
ڽgеĹ·ڴưһھȴţΪ˲𲻱Ҫ鷳ҵͨóƣ۵ίһųơǳٻԼʱ䣬ٻҪưƲóٻһҲõ·ǣ˾ٸóٻж֡
˰࣬ư˹·ڴȣٻѾ绰·ˣٹӾܵˡǣλ쵼ҪҪԵӭӰͬǻư˾С˵ĳĻͷԣ׳ʵһСӣȻưҪСһ㣬侯ӳڲӵĵܱùһֳɫԱѡư˾ͬʱҲǱڡ
ûһܺõѣһεgһ¡ںڱĿĻưЦЦ
ǣһΪӭԼĻBOSSأ벻ĺѡСЦ
ǺǣСôô£ưЦʵ
ҿ쵥һ˹һĻǲ۵óƣҾͲԼ쵼ˣҪӭʲô쵼Ӳ죬ǾͲֻһ˹ˣλ쵼ӦҲŶԣҲίһųˡ
Сͦģǵ˵㣬֪֪ոѾ˴ɡư
ǣҷʲôˣͨӾưСŵʵ
ո˵ĻǷˡĸ쵼ϲԼºҲ²Լģ㵹ã²Ҳˣ˵쵼çײͻزסǻ쵼⻰һͰˡ
ǣҾǰŻ˵ģǰҲ˵ģһЩµ쵼ҴȤ֮ģҶؿƿġСæ
СŸʲôֻ˵˵ѣҪˣ˵ЩưЦŰο
ǣллңԺҲҲµġС֤
Сҽ˵쵼򽻵ʱҪעһ£ǰ㻹ǿ˵ʲô˵ʲôҪ˼ɣΪҽ˵ĻԺǰ˵ηηβǲ˵Ҿ˰ư뿪Ц
ţǣ˼Ժ֪ôġСͷＤ쳣ʱԼһλ쵼
ʱԱһڻưĳͣʾ⣬ɫıư֪ǳٻˣС˻֣ʾøưԴ򿪳ȥ
ҸףȥҲ˰ɡٻưܵ
ҵȻǵãǺǣŹһ࣬ôأ˵㸸׻ǺȥûʲôɰưЦǰͳʺá
ὲ쵼ˮƽȻһ㰡ҼǵȥǽСӣ֪ӦüСӻǰǻǰԴȤûΪưʱյĵλϥ
˵Цˣ㻹ǽаɡưòЦ
ãҾͽ㰲ˡԺˬЦҲ飬˵ǻưĳοҲǻư
㹤ôæ㲻ҪˣȴƫҪٻԱ˵ƺԻưе㲻ǰȷʵ鷳ˣֲСӣϵ·ҪͷҹⲻȥҲԱͬ
û£ⲻѾ°ʱæˣ˵ǶGҲǺϤǱȽϺãҲñʾһҵĳưЦ
ˣǾͲҪվˣȥȥĳ򣬻ϳɣǸҺͷ߾ˡư˿·˵
һͬgʻȥgڵһƵͣ£ưѾԸǰһˡ
ҪƷ治˼ڰԳư˵
ʲôҺٻٻǺܺõѣҺöæҶûúøллˡưЦ
ˣ㶼˵ˣǺܺõѣҰæҲӦõͲҪǹⲻȥˡٻưգգ۾˵ƺڰʾʲô
ãã˵ˣ˵ˡˣʲô鷳ˣưֵʵ
ǵĹ˾˷ˡٻ˵
˷ˣˣưܷӦ˵ͷٻ㿴鷸ƵҲŻưЦ˼˼֮ưε˵
ǹ˾⣬Ϊڱʹֶ˼ңֻˡٻ͵
Ŷ֪˭ָʹˣ
Ȼ֪ˣֻû֤ݣǲ²ģҲ˾Ųʮˡٻߵ˵ְǰ˵һ顣
־Զưȵ־ԶԼҲ̫Եˡ
ôʶưĿ񻹶־ԶͦϤģʵ
ʶʶйһ֮Ե졣ưЦ
ߣҺ죬ҪǸǺѣҾƲ㡣ٻŭδ˵
ٻٻҪ˵Կٻ˵е֣ǳ
ֻ֣˵Ǹ־Զѣֲǰٻί˵
û£ҺٻٻֱֱˡٻĿưϽٻΧ
־Զͷ̫󣬲֪㡭Բû˵֪꣬ư˼
ǰ־ԶȷʵöԸǸܰӵ飬ưһ˫صĸ̾ԺͳٻȻ֪һ˼
㲻᲻æɣһôáٻưƺΪѵӣ̲˵
Ҳ֪εܻΪѣϾûûɵģˣٳϸˣٻٻȻǺܺõѣ飬ֻҪܰҵæ㾡ֻۣܿҪҵĳܷΧ֮ڣһӦԿŻư˵˴ǰ׼Ȼٻһֱ˵ư϶æûзȴûжף˹ٳϵ˸ֵȣҪưͳٻ˵Ǻһ£ʵ˺ͻư̸е׼׼һĴֻۣҪưϰæʲô¶
ڻưܷæ⣬ģԻưʡίǳıҪ϶ܰϣ»ưû㹻ĺô־Զˣھܾ
ưеȻԼֻ̾һ£Ծ뵽ǷȥˣԼΨͼˡ
֣˵ʲôأŲءٻĿԼĸ˵Ұһ⣬ϰ߰Ѹ鵱ⳡϵ̸УģǧҪ˵Լĸףٻָæعͷư͵
ԼŮ˵ĻԲû˵ʲô΢ЦĿŻưϬӻưķӦпʲôǺǣû뵽Ҳ˰ưԳԵĻûϣټϳٻĽͣһЦ֮ԵȴܲˬڶԳأưȻòĻӦ۾ȴʾĺͳԶš
һߵĳٻƺҲܵǽŵգö޳ˣһĸף˵ҪˣһԼϲˣ˶˵ɻȱ˿̿˻ҩζŨӣٻֿǸֱţǲҪ˺òã˵ĺúõģô͡ٻ֪ô˵ˣ˳ֲǳֻ࿴ŶԷ˴˶΢ЦӣҪǲ֪զһΪںͺġ
ٻٻҺͰЦѣ㼱ġЦŰοԼŮոҲԣһ⣬մͭζɲҪְ
ǺǣᣬᣬˡԳԵԼ˵ԲûưҲոյǵ㲻Ҳûϡ
źҺú˵ǸøƵģҵˣôҡٻ˵Цӣŷ
ϵ飬ȥһ£Խ̳ϣҿ¾ΪˡưԹ
ģ̫ˣҾͲ˵ллˣȻͼˣٻ˵Ĵ˵
ٻٻ㿴㣬Ҳע󡣡ԿԼŮ˵
ֲˣʲôٻһν˵óεҡͷЦ
ллˣܰǽϵ飬ѾܸлˣֻҪ˾ָܻӪͲʱˡתͷưм˵
ͲҪˣֻҪҲҪٰҵΨͼ˾ˡưЦ
벻㻹ǳ𰡣ͷӾһǸһºЦ
𣬱ҿɳܲ𣬲ȻٻٻҪҡԡˡư˵óԺͳٻһԴЦ


77 
ͻư̸飬Ժͳٻgסһϣڶϻ춼ٻģǵưĹæҲûֻգԼĸһȥˡ
˳ٻŮưص칫ңֻԼ߽ǿ˹ȥ˵һ飬Ϊɸ߽ǿһ㣬ȥĻҪԼȥϵֵͷͷǣЩѹͲ죬ټ־ԶĹϵЩ˲ûˣҪǵʱίǱߴС棬˵ϼصĹǶӰ͸ˣֱø߽ǿִкȥԼµˣ˳Чȥá
ͨ˸߽ǿĵ绰ư˵һ顣Ǻǣû뵽λԹҲᶯԼϵ׷ŮˣеⰡ߽ǿЦ˵
ܳæưСĵʵ
ôģǸѹĺѰɡ㶼ˣҿ϶ҪˣҲǾ֮Ͷѡ߽ǿûоܾͬ
ȷʵҺܺõһѣҰæҲ˼ʧԾ벮ˣҾʹллˡû뵽ԼӦôɴ࣬ư˵˵
֮Ͳ˵ллˣҺĸ׶Ѱ㵱Ůˣÿλô⣬ϴλ춼Ҳĸ׻߶ţģְ̫ˡ߽ǿԳĿͻư˵ûаϵߵֵϣûưо࣬΢еⲻȥ
ɱᰡϴεֲǲ֪ҵ춼ȥģѵҿɲҶȥݷǣ͸ϻˣȻҪǱĪץסѱϱͱίǿǵͷˡưЦŽ͵
һҧʮ¾ɲҪΪηηβܷſֽôɻôɣʹ£ֻҪǺõģվסͲ£ҲõԴΪѱٱ㣬춼ίҲƬģΪһʱʧĹͣ㲻õġЩݺģǾԲкùӳԵģҥǲƵģһٶݺˣԻʰǣҪΪµ͵Ϊ˳sʡȦϻ͵ǲèˡ߽ǿһְĻûư˺Ǹж
İɣ˼ʧġưĵ˵
ţǾͺá߽ǿͷưϱֳǹһֱ͡
ˣո飬sʡ߲βİɡư΢ĵ˵
ŶΪʲôʣ߽ǿɻ
Ҿ־ԶϾʡĹӣεҵʡ᲻ỤϾˣưԼ˵
Ǻǣ˵Ҿһ⣺Ȼ㵣Ļ߲ζôԼ治Ҳ춼ֱصͷͷǣֻǺһҪǳȥ˵ĻӦöӣϾҶڹٳϻ죬Ժ˴õĻܲ٣ܸиҶᾡͨڣҲǸԼҸѣ·߽ǿưʵ
ҲǸո뵽֮ǰһû뵽⣬ֻǴ濼ǡưЦ
һΪ֮ǰѾ뵽ˡˣͷİɣôصģҪǸ߲ζСsʡξͻ۲ˡ˵ʡΪ˻ǿԵģҹʡҲǲ֪ģȻǲ֧־Զôġ
˸߽ǿĹʣܿõ˽߽ǿֻ֣ἰ£صһ֣˵ӦְȨƻӪҵϷӪгⶥñһ亹ֱһʼĪһƻӪҵϷӪϲµļ飬ﲻɶԩΪ²ǵ˼ǵ¸ģֻʱȷʵǺǴк˰־ԶӣΥִҲһֻ۱һֻˣû뵽ȻᴫгĶ䣬æ֤ȥһ£ҵһ
֣˵˰ɶʱѿѺӪҵִպ˱ǰѾˡڹ˾ٻԼĸװ칫ｹţȥһưæʱˣ黹һ㶯ûУ绰ȥһ»ưֲ˼ֻڹ˾µĵţѹ˶Ҫ겻ˡ
ʱ䲢Ǻܳٵȼ쿴ɡٴ˵ĳԣʱԵóȺܶ࣬ԼŮһӡ
ҪǴ绰һ鵽ôˣôҲиסٻ
ˣǸѼȻӦǣӦûȥŪģǾͲҪٴ绰ȥˣ˼Ҿǲҡͷ񶨵
֣벻԰ͦεİҿ춼û˵仰ͲһΪûءٻȡЦ
ǺǣҲǴʵʳѣǸѵҹĿ࿴쿴ôãǿԿһȽɵˣһܲˣֵһ̾
ǣҲҵ۹жߣܲȥٻĵ˵ϳ˸˵飬ΪԼϲܵõԼ׵Ŀ佱ġ
³ٻڹ˾ǸԼĸ׵ֵ̾˰Ӫҵִոˣڻҵء˾ĹԱ˷߽ܵ˵
ߣ̹ȥҲе㼤ոջ˵Ӫҵִʲôʱ򻹻û뵽˵ܲ٣ܲٵ
ǹ˾Ķ³Խ˻ңд˵Ĺ˾Աֵ̾˽ܵ
³һᣬһᰡǰ治˼Ҫ˶ٱԵǹʧ󣬽һ̰࣬Ӫҵִո͹ˣǹ˾ɵĲ㣬°һıȽϷվԵǸֵ̾ģվҲվóе㾪ȣԼ˵ݲͰ
ǾֵսɾֳʵǸֳûȳ˵һԵ˳˵
Ŷվֳãã¾ͲҵˣܵʵǸлˣôͷվֳ͹ǹⲻȥԷǾֳԹҲܿ˵
³˵ЦˣⱾ±ߵĹԱʧΪ쵼ԹʾһǸ⣬ȻôʾǵĳءսЦǺǵ˵˵ĺϣǵжʵɷ֣Ͳö֪ˡ
ˣ³ǾҪں¥Է͹Ⱑսɽ˵仰óе㷢㶣⹤̾ɶʱô˵ˣ쵼԰Ӫҵִ͹˵Էе˼ˡ
³˵˰Ĺ١ﻹ£ǾˣˡսҲԾܾĻᣬ˵ż¿뿪ˣԶ˵ʲôæȰͳȥ
֣㿴ЩǹûǵӪҵִգ˵˶ٱ۾˵ϹɵӰص칫ңٻŷ߷߲ƽ˵
˼ܸͻͲˣ˵ǿ϶ҲҪԼҸûʵɣи̨¡Բûٻŭ˿˼Źֵ̾˸ҪԷƺûɰѵǻưǱ߸ʩӺܴѹˣ
֣ǽԷ㲻ҪȥɡٻǱʲô⣬ΪԼ빤̾͵飬ͳʵһҪȥҾͲӡ
ȻҪȥˣ˴ͳԷѾܸˣȥĻ˼ҵӣΪǹףԺСЬԿǹ˾νٶ˼ܾϵ˴ùϵ;ùϵֻкôûлٻٻԺ˾Ҫģ㰡Ҫϴ̫Ĳƽûа취ҲȥıʲôֻȥӦᣬԿߵ˺£Ҫѧᡮ̡ԺΪһ˾쵼˱߱ĻڿʼҪúѧοԼܹϲŭɫöԷ²׼뷨ɫĶԳٻ̻ϣٻȥĻĸӵĳأԺܳΪһϸĹ˾쵼ˡ
֣֪ˣֻⷢɧûҸոҲû˵һǻ˴ֵġٻί˵
ίģ˵˶صĻƵģֻҪúüסҸղ˵ĻҲΪã̳˾Ҫ˵ľͲԼһˣǼ縺Ź˾½ǧԱƣÿһ߶غŹ˾ϵŹ˾Աܷ˾棬Ϊ˾ķչ׳һЯƴܶϵŹ˾Ա᲻ҵΪ٣˵Ҫסҽܷĵ°Եǵ˵
֣ڲԺѧˣ˵ѧĻҲŲõءٻЦ˵
̵ܽһʱ̵ܽһеϦһͻȻˣ˵㵽ʱô졣ųٻһƤЦӣԺɸֵ˵
ޣޣ֣˵ʲôһ᳤ġٻæ˵
û취Щ鲻ܸģǲǿƵġԺǵøҺúѧûС˵
֪ˣô׸ٻСֹ
ϵĳҡͷЦװûԼŮûˣڶʼеǰСʱӦ̫ڶסˡ
ˣֵ֣̾˶ִˣô˰ֵڻǵ˱͹ٻɻʵ
Ȼֵ̾Ѿ͹˵ǰˣ˰ֵĽҲ͹г˵
ûгԵ֮⣬ڵ磬˰ֵҲ˱˹͹ֵ̾һԱʾǸ⣬˳ԳԷı⣬׼ĳû̫ľȣЦӦ·֣ΪҲϣܽ˴λЩ˴ýԺԼٺܶ಻Ҫ鷳ͬʱҲȥֵǱʲô˼ԷΪ˺þãǵưǱʩѹĻȫûбҪֻҪ֤˱ˣԷ˶һٵ飬ǱĿġ


78 
ˡֻӰ칫ĳﴫд˴̹ܽĻưӳóֻ˿ʾǳٻĸ׳Դģưеɻ󣬳Թ˾鲻Ѿٻ绰лˣôڳִ绰ˡ
ιð˵绰ưò˵
㹤˰ɡ绰Ǳ߳΢Ǹ˵
û£Ҳʲôʱ䣬ûʲôϵģǺǡư˵
εлл˰ûİæҵĹ˾ξͺΣˡԸм˵û˿˾̫Ѫưܰȹ˴ΣǴм
ˣٻٻҲҴ绰ҵʱ˵ˣҪǰҵѣͲҪ˵лл֣û뵽ҲҺ˵ллưЦ
ããҲԣ´ҪæͲ˵ллˣʱɲҪ˵ϣæлֶ˵ˬʵЦ
Ȼˣ˵ллǲǼˡưее֣ٻĸ׽绰רΪ˸лɣ⸸ŮлһȥˣưҡͷЦ
ˣгϵǲǺܺðǱߺʵԭ칤̺˰ֵԷֵľֳȥˣһ׽̽гĹϵóеĪܿ췴Ӧ뵽ǻưͨгָʩѹԼгкĹϵ̳ҲǳɾȻɵ˵гʶ󺬺ɻȥⷴöԷøĪ⣬ղ׼Ӷ϶Լ뷨ȷģﶼԺǧٵԵĹ˾Ҫչˡ
ֵľֳ֮Ի룬ԭΪǱѵ󣬻ϵˣûͶΥִľٱ¼õĻظûУϲֲƽĹϵԲŷ˽һĻǸֳŵǸͳԷġ
˳Ե⣬ư³ӦҲʲô֪˴ʩѹԲŻдһʣһ£ưٵĴ
ûУҸгҲֻ¼ϵûʲô˽
֮˵٣Ϊưȷʵû˽ǹϵĹϵƽĹϵֶԻưչмӵģټֺͻư߽ǿߵñȽϽ˷һĹϵ˵ںͻưҲѾǴ¼ϵ
ŶΪгϵܺأ칤ֺ̾˰ֵЩ˱ʮֿŵǸ˵Էģڷϲ̽ҺгĹϵһΪΪԭгʩѹأǺǡЦ
ǲǼȻˣ˳ˮټ٣ʵʵģĥ͸Ĺ˾ǺаġưЦ
Ҳ˵˵ֻϣʱҪ¶ˣЩˣҾ鷳ˡ԰뿪Ц˵
ʲôֻҪĹ˾ϷӪǾվסõı˸Ĺ˾Сư˵ʾԵĸԱֻ֤ҪǱ˹ݺ߾ͻæ
Ҳŷǹƽġ˻ưǱ˼Ц˵
ˣҾͲ㹤˰ίÿһѣҪٸģƾҪˡѾ˺üӣԲ˼˵
ǺǣõģǲпġưͳԿһº󣬹ҵ˵绰Ͼǹʱȷʵ̫á
GũҵƼ
s̻һܺ󣬻ưٴũҵƼӿʼ赽ڶ̶̵Ľʱ䣬ưѾ˲ĴΣһ¾ҪһΣԿĳ̶ȿ֪
ͬưǰӲĻггɣֱһЩزŵ쵼ɻΪ쵼С칫Ҳͬڲࡣ
GũҵƼԭڵũҵõؾһƬƽ̹ũصƽ̴ıĽҲ˴ӿ죬һڹ̽ѽӽβ˴λưǰǲ鿴̵
ſڲĵ·߲߱ιۣʱ򿪷ĹĿѯʸֻʩưԿĿǰɡͨһƽĻʩеǳ⡣
ι꿪ưڽ÷ٿʱ飬ԿίԱйԱŬȡõĹɼ˿϶˽÷ЭеĻ֣ҪԱٽΪķչ׳ԼĹףͬʱưͿĽ跽ҪҪ
һһŻչưָ⣬⣬չʾòʾĻƷζ⿪ŵҪٴ롣GӦա߿Ƽ͡԰ʽĿչλĿ꣬뾡ǧټƼӴͶ룬ǵ·ˮʩ裬ʹӲ辡ﵽ淶סƵı׼Ϊ̴õķչͻͬʱ᳹ʵί̨ߺʹʩŬշѡҷ̯ɵΪõⲿ
ڶǿ÷񡣻ưһڹѾϽ깤еһҵפӦöҵĹͷǿΣЭЧʣΪҵṩʿݵķЭҵĿءˮ硢ͨѶһϵйʹҵʵܵԽԣؿ裬˵ıҵҵҵСҵʱưǿ׼ӣ׼ԱҵҵСҵӦһͬʣͬȵķŻݴʩ
ư꽲еĳгҲǰ˽ưҪԽĹҪͬһԱĻڽ̨鲢ïȾĴʱ÷칫ҵһ칫ԱҴææܽ˵гղŹֵξֳ绰˵س¹ʣΪ˿ڿᣬԻưͽɵ˶ֻɾ״̬ǿϵɣֻô绰÷칫ײǽг꣬ĿǰδҽԺȡ
ƽؾף˶һرǽɣǾ˵ʲô


79 
г绰˵ˡɷʣİ칫Աظһ˵
˽ȻٿȥϾ¹ǽɵ飬ڷԵĽɸûȥ˵һǸɫżĸ¹ֳ
ưΪίǣԼϽڳصĽͨ¹ʣȻбҪһ£ټǽɵ飬˻ưҲͬһͬǰ¹ֳ
гͲҪ̫ˣ鼪࣬ӦûƽµġͽһڣһӣưΪǵİΣο
Сö˶˵ôأǰܸհȥίУѧϰúһȥһ£û뵽㲻㣬СȻᡭ˵ʵ˵ưֻһԺȰ˼䣬Ҳö˵ʲô˵ˣ˾վ˵ۡ
ʮӵʱ䣬Ӿ͵¹ֳֳѾ챣ԱΧ˹ۿȺֳ¹ʲԹǿ¹ߵ⣬ҲֳԱһȺǹֵĸֳ˻ưͽɴӳһԵȺǿͺӭ˹Ҳ˲Ϻ˵ֱΧĺȥưֻںϣȺмһͨưβڽɺһߵ¹ʱֳڡʱڿֳˮ๫·ԿԼһ̲ԵѪ
ʲôԭɵ¹ʣưߵǿʵ
ݼԱĳƲ⣬ֻһĽͨ¹ʣûΪءǿ
أʱɳǿʵ
Ŀǰѱع¼ով˸Ҵ绰㱨˵ԼѺһϵľƣֱ賿Żؼ˯Ծ̫ãе˯ʱǴƣһʱɲסײˡǽɵ飬ǿϸ͵
СôģԼΪһԱĽͨ򶼲أֳ¡ʹĵ˵
гղμ굳Уѵ˵Ӧõһʱô³أһƬgеǾưҹܻᣬ֪Ҫ³ǿɻ˵
СƽҵҵģҲǿǺܻһˣʲôã˽Ƚϲ㣬°û¾ϰҹܻܣ죬ϴλҹܻΪһŮ˺ͱԴףͱ˳ҪǺξֳһ㱨һڹ̾˵
Ŷ£ưǿɻʵرǿΪΪֵһ֣û˵¡
ǰг˵Ĳǰһʱڶҡ̻Ի͡ҹܻͱΪһС㳳󱻱˴ˣ绰Ҫҳȥϴʾܾģóгѹңû취ֻý˼г㱨µʱ򣬽гҡˣξ֣ҵʱΪҲһʲô£Ծû㱨ˡ渵ǿһ£ͲӳΪ˺ˬǿˣҲûʲô
Ļ˵ΪʲôڵУѵԭǽ⿪ǿɻ󣬻ưԱҲ׵ĵͷ
ʱǺһ㱨Ҳ֪꾭ҹܻȥҺúһ٣һ˶䣬ҲŰȥУѵѵŵȥһԶҲΪԶĵطϣרĵĹĵԼĻëһΪ쵼ҲйⰡ벻УһѵֵطһƬİɺɸֵ˵
гͲҪϧˣһ֮ģֻܹԼû֣ͲҪˡȰ˵
ʱǿĵ绰
ʲô绰ǿͻȻгϳ˾ȵı顣õģ֪ˣɡǿҴææĹҵ绰
ҽԺ绰ѾЧǿתͷưͽ˵
̿ɻɻСҪֱӵҲᷢ鰡ĵ˵ۿ顣
ɴӸղϳһֱĲѵӣʱҪưǾȣΪ֪ĻݺԼ󣬻ưͶԽɵӡܲһֱڿɶ˹ĺͰûưӡĹۣһܶԼôõ쵼ӦҲʲô˲ŶԣΨһԽ͵ľǽ̫ȨˣŻݺ飬棬һˡ
гҲҪ̫ˣһģ֪ģҪֻܹԼԲģŻ˽֣Ϳ㡣ưԱ߰οǿͺҲͣͬư˵
ɵ˵ͷû˵ʲôƺȻĵӡ
ˣξֳߣǧҪΪҵĹϵΪ¸ô컹ô죬һаҪʧʡͻȻǿ˵
İɣгǻµġǿ֤
뿪¹ֳưֱӻίȥǰҽԺ꣬һ棬ǿͺһͬͬǰȴίܾˡ
GҽԺ̫ƽ䡣
ʬǰ丸ĸѿ޵λ˼ֻôһ磬Ϊҵгɣ԰꣬ȴҪ׷ͺڷˣϵı˳̶ȿ֪ȿ޻ȥʱ쵼ɹڱʹеĻ˵Ϻͽɴк
갡꣬ĻǣһҪ󻹱õҵİѱԴвңһӵУú㣬벻ȴڷ޸ܣһжֻܹԼֲ࣬˱ˣĳͷɡվʬǰĬ뵽һҲûиոڻư˱ֱֳˣʱıȴһ˸ϧӣһҲ˿ĵʵ뷨
꣬ͰȥɣȻвңĸĸһ˺úðǵģǶ⼸¸µĻرҪлҵĻͱµǸ¼Զڵ°ɡĬĬ˵
ʬǰվһɾߵ길ĸǰολ˼䣬λ˽ڰ˳䣬ͬʱָʾԱԶϽҪưţλܹҸ


80 û
ĵڶgеþУݺµԭûʸҲʺþٰɥģǽصʾģ֮ǰҲʹֺͻư˵ģϣΪһ£뿪ưֶȻҲ˵ʲôοҲûҪһѹ˹ȥ
ĵ죬ưֵgеһ쵼ɲΪ˱ʾⶼίί˻ȦgеֱءҲ˻Ȧٻء쵼ֳ᳡Աgев쵼ɲˣЩμȻǳźжĽ飬ΪǴҲ˽μԼ񣬶˵ɶԼǳӡڰͽὯɣӡЩ˲ŻڵμϣԴ˺ͽϽ顣
8ңãӳĽһʹɫĸĸҲѵĲ򽯸лûʧ񣬶ֻصĹľǰе꣬϶޵˺ѷΣƺԼĶľ뿪
ɥһƬͳ˵İнУΪ쵼˵ʣʣǰμЩءɲƺҲɵıϢȾкᣬĸĸһЩϵõѸǱ˲֣ϵĵš
ʽ꣬ĸף̧Ĺľ౯˵У鳵ȥ
ɥǰμӵЩ쵼ɲǣ׷ͽɴк׽飬òĺÿ˵˵ͷ˼䣬ԹæΪɣæԼĳ
صһ·ϽȻһ˵ı飬ֱ߽Լİ칫ңǱʹɫʧһĮı顣
óڴֻɽֻĿ˳ֻһſͨһ룬ôͳԷʵ伱е顣
ûҵԷͷɥ˵
ôܣصȥءɾȵ˵ƺֺѯʶԷ
гǸ¼᲻ʬϣԷȷ˵
ûУҵǵһʱֳģڰϾȻ֮ǰѾϸѹˣûУǱ߸´ȥҡɶ
гǸ¼װʲôôôеõԷ̲סʵ
ʵģͲҪʣûôԼ¾ͿԣֻҪסҷԸãǲġе㲻ͷ˵ܲ˶Էʡ
ǽгǶѾסĵطϸ˺üˣϼҶȥˣͲظˣûҵҪĶԷε˵
Ǿ͸ҾߣҲҪҳյ˵
ĹԢڵ㣬Ҳûط򰡣ϼҵķӺҲɹذ嶼שҲȥҪˣôĶͰѸ˶ˣµʱб¶ΣˡԷ֪ǹɣϸ򽯸˵ʵ飬һһ۵˵
ȥҰظˣû˵ûҵԼҪĶɾѾеˣʱԷԼ̧ܣɾԷͺ˵꣬ݺݵİͨ·绰гƵġϣؿȻ΢΢ţɼղűòᣬﲻİ칫ңովͲֹǵͺ𣬶Ҫˡ
һԼ½ֻ˸ոյĿ칫õģʱػ˿ܾҪˣ֮ԻôΪǰ֮ڽÿϰǰϰߵһԼĿڴǲʲôԼİ칫ңҲϸһЩϸ΢ĵطٱ˰װ֮ġ
˴ýɺǸˣȥճϵĶҲõǰвֺް취ˣһһֱϵİѱǺݺư¼ٳûҵǲ֪ȥˣѾ˶˺üΣȻһӰûУ¼ĳһŶʱըû֪Ѿڵ꣬ҪǺ¼ͻȻľˡʱɵʮìܣϣɴཫ¼صصĵط¼ԶĲΪ֪ϣԼҵ¼׶еǡ
˦˦ԴѹЩգϵļչ鷳գгÿСҲ٣ЩҲǵ󲻵á
ճ˼ļʹһû˵е
칫γΣʲô°˵ʱѾֻǸı顣
гѾˣͽڰɣ˻˭Ҳû취ܰһõö˶˵ľûˡ⼸Ľ̵£ĿãҶΪһźӣû뵽Ȼɵı飬߰οɱ߸̾˵вȡɵĺø֮⡣
˵ˣ˵ҾСҵһӡҡͷġ˵
ˣг鲻ˣûи鲻У¸һ飬֪Σ߽гԼѡѯʵ
ǰŰɣԼѡ̾˵
Ǻõģгȳȥˡƺû飬Ҳûж˵ʲô
гҲ̫ˣƽϰ࣬ҲûǸжôĸ飬һɶƺӣôˣԵ˱ˣ˵гһڹٳˣ̬Ӧòһױ¶Լĸ˲Ŷ԰ѵгһֱװ˿߳ɵİ칫ң߱뵽ԽֳӺǲ
ɥĵڶ죬гɲμԼɥ񣬲ұ˵üϢgеһʮʮ٣÷зϢڵĿڴȥǱϸĳɸְ汾Ҳ˵һӡĺù٣Уɵϵıţÿڶ֪һгǸĺˡƺɾ˽ɵ


81 Ͷ
СգҰѳǽֵɺйˣаѹֵǿҲйԼİ칫ңưһ΢΢üš
ǽϰ칫ת͹ģŷддg»ϵҹУЩС̯ձѣĻǱһ٣ڵ̯ҵϡá
Сְ֪֪ǽǹȥʲô°ί·ϣֳɳʵѾʮ꣬ʮͷ𵽳ǽֺɾĳƺΪС֣ȻǣɽСֲûʲôףһͶԼĸԵ˵飬¡
֣Ҳ֪ʲô°Цûиеʲô֣ģܹgȷʵͻưкܴĹϵһϾͱ˻ưıǩҶǻưһϵģƽھְɶϡҲĶ𾴡
ŶһΪͻǡԶٻ֪һءɿǰĹ·Ц۾ĳųӵĺӾ
ЦЦû˵ʲôɵĻΪ⡣
ʮӵʱ䣬˾˻ưİ칫ҡǿѾһˣ˿ǿе㷢㶣֪ǿôҲ⡣
ǿŸǿưǿ˵
ɻĽӹţһ鿴һݣ֪˽ưΪʲôǹˡ
ɣЩСǶǳǽԹԿǱȽ˵ģ˵ǶշѣgгǽֳǽƸסʱ̯ҵ񣬶ʱ̯㣬涨շѣյôǵܵˣǾٱȴ޶ԡ
ǣЩʱ̯շѣǿϸ񰴹涨еģûдκΥշѵ󰡡ư˵һ˿𱸵ζƽҪǺѧĹϵȽϺãԻưǺ˽⣬ʱҲ֪ưôģϽ͵
ǰǣֳھֵίǿ⣬ҪžΥշѣҿĻ󣬶ִԱҪҲʮϸʲôշѵĴڣǿ϶ҲǵµһִԱΥ棬׻˵ӴˣʲôԱ߰æ˵
ɸмĿһۣǻưˣԼ˵°빦Ч
ưЦЦĿ۾Ŀ⣬ոյıƺͦ⡣û˵ǳǽֵշѣ˵Ҳû˵Լʲôƽղ£ҹ¹ţĪԼйư뿪Ц
εЦЦ˵ʲôȻԽĨԽˡ
ˣЩСձô£ûǷӦ𣿡ư˵仰ʱͬʱɺǿϿ˿
ǵִԱȥշѵʱ򣬵̯ǷӦΰ¼ǳǽĹϽΧ֮ڣҾͰѴ򹫰ֵξֳ˵ҲͬǳǽֳǽƵִԱһȥȵÿȥʱЩ˾Ͳ֣ʧһҲǺް취ε˵
ǲڲ©Ϣˡưʵ
һʼҲôģԺβȵǳǽڲϸܵģȶû֪֮ͨǰ˵ͨŹ߶˵صź˵ʲô£Ҹұ֤ǳǽ߿϶û⡣ɿ϶˵
ưɻĿǿɼȻô˵Ǿ˵аգǺԣǳڹˡ
ǣֳ¸ҵʱҾͽ½ˣΪСӦúܿͿԽԾûٹʣû뵽ô鷳ǿͷ˼˵
ǿǿ벻Ҳô⣬ҲһϵԱϸɲˣѵˣϰյС£ʱʱ̶̿Ҫ鲻ϡҪʲô£׷ʧְưǺأgкͨǿһϵнӴǿǺεģȻҲѵ־ԶôҪȥ
ǣ֪ˣһѼ͹ġǿϴ
ǺǣҪǸȥ죬ˣҪΪһС£ȥӰgĴ£gĿǰŬǿʣҪЩggͶʿǴӰ죬һڵʱ䣬ҰЩ֮Է
ǣһڵʱǲ̫ˣǿưЦ
ող˵СôͶ԰СûˣһڵʱѾˣҪҽˡư
ǻǣո˵ģǹڲһ˸ͨ籨ţɵöһʱȰѾǿż˵
ҪҷϻˣҸ𸴣лǲСưؾǿն˵
Сǿҧҧ˵
ǸģѹͲˣǺǡǿĴ𸴣ưЦ
ǣôңһ治֪ҪеҸʹడǿһſûưﲻסЦ
ˣȥ°ɡưվͿ͵˼
Ǻõģǣˡ˸Ͻվ˵ư˵ͷ˶ݵصؽ͵¥ݱߡ
ҹǺöԣոǵһο͵¥ݣܳ¥ǿĺɺ˵
Ŷξ֣ǰʱ򣬲ɺʵǰҲҹư㱨һΣԲǺ
ǺǣǴ˺ܺãǰʱҲ͵ſڣεǺ֣͵¥ݱˡǿЦ
û˵˼ĳ˳
ͣĵطǿɡһ£Լĳǰļ򣬺䡣վԱе㾪ȵĿǿԹֱҳǿҲϿô򵥰
Сְոлл˵˰ڳϣЦŶ˵
֣ˣǱû˼Ҳ˵˵ѡ
ôҪлл㡣ˣСְԺĹͶİˣڹԽԽĿ
֣ôأûմǽֻף˵ҲϰӦ˵ǱδϲŶԡά˵ǲ̽͵ǫ飬׼û


82 㣿
δ󣬽ǲҪץʲôҪҼǵûзʲô󰸰վεĽ俴ҹȺӵĴӳճǿʵǿǰҲǴȥģӵ˶ϲеĽδе㡮Ʀ
ץС졣ǿ۾ɶǰ˵
С죿ǲʲôĹ߷ʵɲþֳԳͽֻǼС죬Ҳʲôط
ǣӦþǱؼС죬ǸСŻ
С죿СŻǰɣδΪץС죬ͳǹĲӰδҲ̫ǴСˣɱţΰƵ˲ͿտЦſǿԹоţĴβǷʲôҪϵģεã䵽ץСĵزˡ
ôίΪ˼󰸾β˰ֳʹ˰ǿת٩
δҲ˼ҷɧѣδ㶼ˣĸҲ
ίˣίԷˣҴˣǾͶϵľؼȥǿЦԼǰʲô޼ɵ
Ŷѹξôӣԭܵѹ˰պٺЦ
˵ʲôһԱ˵Ļʲôй壬쵼ȥдݼ̬ҪϿңȻ͵żǹɡǿǳưg˶̶̼£˼ʵ£ر֧ǸܰˣԻưǺܾġ
δ˵˵ûǸ˼־Ͳ˰ɡЦ˵ƽǿǺãҲǿ˵ˣڻһνӡ
㣬ҪǲѼҽӵĶӳͱˣһھֵίĴ⡣
ããδдͽ㡣ǿƿЦӣոϽ˵ǿƢ֪ģûµʱԺ㿪Цʱ˭ҪײǹϣǾҪĺܲҡ
̬ҪǲϿңҲҡ
õģһϳϿҿҵģԲдġ˪ӣ޾ɵ˵
ˣԸ㱣ܵ飬ûУǿʵ
ٺ٣δ󣬶ӵļ㻹İҳǰͨŹȫϽɣھ͹ʣÿϵĶԽˡ˵նʱ˾񣬶ԼĶġ
ǽ񣬾쵼ûʹ°ɡ
ûУӱ±Ƚ⣬쵼ͼֲˣ˭ע°˵㲻ҲԸؿƿ¸ôذץСո㲻ҡҡͷ
ëֻˣ㲻Ҫˣ㻹ǵ߷˰ǿյ˹ȥ
ˣˣģһģҪ겻δҪ㶯֣ԼȰˡձ֤
󻰿ɲҪ˵ǰͷСĳԿԼ
ȻǰЩӵó֣ȻץҲûץ˰ǿı巢ĽԼոյĻǲʲô©ָϽ
㵹ǻ顣ǿЦ
δôأǹڲ©ϢɡղȷĲ²
ǰǰκͳǽһ©ϢˣǰõϢǽǱߵ˵ڲ⣬ǻǽһ㣬С޴
ﲻ˵ԼڲⰡⲻƲǹеӵ˵ԶԷ˵Ļ
ˣҪˣ˼Ҹұ֤˵һյģ˵ǰǺξָҲ֪ôŪģѱǾڲȷʵôһ档ǿԵ˵
δҪǶ쵼ҲҪܣǶҲ˰ɡСʵϹ˾ȣϾ²̫󵨡
ûе£ֻǽ£ûж˭ɣԺƻŽĻ˵²ҲУȻҲʰ㣬ԴõưȥҶˡ
δģǲΪԼҲΪӰĴưǰƯƯģǲδ޹ⰡҪ˵ƴ쵱ӣԼŹԼտЦѾǽڶαǿǳˣоǹʧܵġ
գһǺܷĵģȻҲôҪһ齻㣬ȴǱ˲٣ԼûСǿ̾˵
û䰡ҲǸ˲˽ңξ㻹˽ЦΪǿںЦ
ˣƵİӶ֮ͱĸ߰ˣԴˣΪµһˣղţ˵ҪץС죬һܲмӣҲҪҽƱ˵ûУ㣬һǱȽ˽ġ
գҪ֪ĻֻgУĹô󣬱ǿ˶ţëûʲô԰ʱΪg԰԰Լͺ˰¶ҪǫҪǲĵëһӶֻڶӳλǻǰǻڵ£Ҫǻ쵼˵Ҹɰ㻻ˡǿ˵ϣԼĸȥĻҪһֺԴˣĳɾҲֻܵĿǰˣԶǰˡ
յͷϸ˼ǿĻǿ˵Ļûие˿У෴Ǹмǿܶӵ˵˵ˣǷǷֵġֻȴеãѵıǿ˵ˣ
ǿûдŽգܲתͿԼˣҲﲻæ
ʱ䣬ǿƲ⣬ЩձѵСóˣǴ֪Щ˻ټܹôãͲŻ˵õˡ
˲ӣ·ڴȻĻڵ꣬ǿԱߵĽգڿûʱˣҪ
㰲һˣװӣȥһЩ̯ƽǲЩ˹ձѣǵĻжһҲˡǿշԸ
һԽյˡǡĴ𸴣ǿ˷ܵĳյ˵ͷʱа˸űµľΧסһС죬ڻȥСȫûע⣬Ǳߴſڡ
𶯣𶯣죡ȰԱߵ·ҲһӦСѣͱΧİ˸˸ƷˣϾӵĸֿ֣ɲǸǵġ
ǿͽʱҲոԸµ˰⼸ѺؾǿͻȻָһ˾ȵ˵㣿


83 ƻ
ңңϴˡһǿָԼæֵסԼʧ˵
ǴȥɡǿԼԱ˵
δϵԱֵʵ
ǰʱײгǸ˾⽻ͨ¹ʱȽ⣬һǵãǺǡǿЦ
ŶԭıְֿйӡտǸ˵ıӰ˵
ⲻǷϻСϽձѣץˣ϶ˣĸй
ָǸ㿴ոյı֣һϳͻŻŵģое֡ҡҡͷ˵
ˣ˵ҲӳİǿЦý̫ˡ
Ҳ˵ֱҿֱƾҶ쾭ֱ˵
ȥģ˵ĻɷнµӰǲҰСƽҰ칫ңҲڵʱûùҵĳлʱǺװɵ㶵ģԺöλ쵼˼ȻԽԽ޷˰ǿһųƨ˹ȥЦ
𣬱𣬸˼ɱңδкãԺ칫Ҳ͵͵ˣҹãвܿ˵
СӣǿҪ׷ȥոǸϽԶԶģҪõĹϵΧľԱĽúܣ˭ǿϸϵھҪҲÿ졣
Сӹǿָָա
δɱҳķɽӰŰС߹һӣǿһš
Сӻңҹ¡
Ŷʲô££Ҳ
ոǼСӣȥ󣬺϶Żһϵʱ䣬ҾҪ𰸣ݱýЩȫһ򾡣ҿڻǰ˱ƱģҪû񣬺ٺ٣Ǹɶ֪ġǿ˵棬ɭɭЦ
õģõģ֤񣡡ëȻ
صϣǿóֻ׼ȸư㱨룬ְֻŻضǵȰ鶼˵һ㣬Ҫʱͷβ
֡
Ҫ׼ؼҵĺƽרõĳ濪ͣ½ŲɻĿӽˣûʲô񰡡
գһ¡ס˴ӳĽա
ϣξְôûȥտ׵˵
գǣָָѺżС³ĶԱ
ŶСѣϽձѣȺڷӦǿң˵ܽƻＸγֶܵˣڴסСˡ
ձѵģ»һ𣿡üͷ»һձѵС죬ǿǽԼ
ǰ»ֵҹС
˭ǳģӵش˭ȥץСģЩΰƵ˸ⲻҵУץЩС飬ξѾҸȥô֪һͻȻеŭ˵
ձ˵еĪץСôøҪڵϣǿԸԼ˹ȥء
ξ֣ξַԸġںһֱǿͿģͺǴ¼ϵҸ
ŶξַԸİǺǣСÿҲȥץ˵ʱǲ֣ǰõϢƵģҲͷʹξֳ־ǲһһӾһ򾡡̬תĺܿ죬ýնеȻٵǲѧǲʦͨ
ǰξַԸҲû취ȻҲҪÿ鶼ȥӻ˳źĻӦԵ˵ͺ˵оܲڣоζ̫ŨˣǺǿ˵ŵÿ
հող˼Ҳ֪ǸƢ鱾ҸΪԳҲû˵һ£˵һ㣬ҪϰĽյļ
ôأξˡЦЦ
ˣξ֣ȽȥˣϻҪСӣξ־Ҫ𰸣󲻵áҸӿͺûɶ˵ģ٩Ҳ٩
ξ֣ξ֣Ѻȥķ˷㶣ûԼո˵Ļսл
Ŷ˼˼еˣղ˵ʲôţ
ЩϻҪȽȥˣȻµʱˡּ˵һ飬ҲûѺϡ
õģȥæɣҪξֽˡԸ
ô°ôûǰ֪ͨǰµļ˱ץˡgһСĳ׷棬ɳϣһ˴ţп㣬߸ӴԵñȽϷһǴ£Ƚʽ˿̴ŸӳĶһż˵
жǳأλֶ֪ô֪ͼСආˣ˵ʱȥܱܷͷȷƽ˾ٹڣ㻹gвܶɽ𰡡شûʻôһУﲻͣȦûаϡ
ǰиҪ˰ϴǸ㻹ǵ˿һ˵Ķߵ˵
ʲôôģ뿪g𣿡£ղеȦˣڴһϵ̲ûȣȥ
뿪g˰ѾˣΪѾˣ˵֪ҾҲûɶ£˵ҪҾˣյģ˵Ҫ͵ǳȥ棬û뵽¡˿Ц
˵˶ٴΣձϲ̨㣬һмǮµãˡ
ְҪǮ˭Ҫûµʱզ˵ǮֵЦǺǵģ˾͹ˣӳﲻˬ뵽ֻûбֳȻǺϵ˼еȨܱţ档
ҲǱԹʱӦôȰŪȻһҪ鹩Ƕˡӳ˵
ôŪӲ󣬵ȴھֳǹ˺ˣֳԳˣ㻹ôŪʱǶ¶ˡ
Ҫһ¡Ǵӳָָ档
ʰɣҿɲ뱻
˵껰ֻͳֻһ绰룬һƣϽ绰ϵıԽԽ𾪣һһŵĶ
ô˭ĵ绰µ˹ҵ绰һ˸ϽʵµӦǺͽйء
мƻˡ´˵꿿һ˵Ķ佫ƻ˵˳
ʲôҲ̫Σ˰ɡ˼ƻӳ˾


84 ֳɱˣ
ʲôΣյģɱϴβҲǷ飬㶼ҸɣôͲˣһں˵·ǵݶһݣ˿ֵǮ
ϴǸϾ⣬λεɱˣھɱˣȫȰӳе㵣ǵ˵һеڵ˼ȻǲɱˣֻҪ֪ʱɽҰȥͲ±֪Ǵ˴ھɱˣǺ䶯Ч֪¶˾ȰƳˡ
ֻҪǼƻ޷죬ʲôʱˣǵλˣgв͸ӿԺ绽ղ棬ͿԼѡˡ˵һɹˣûнǮȨ£̸ϳɹɱɱһӣĲǰˣɾû´ˣ㲻˻ģɹĿɲֹһԷȻɣмջ˵š
ڶ죬ǿ칫ҡ
δ鲻ô򵥰ǿİ칫һӣǿİ칫棬ǿǰһֱԵñȽ⡣
ô򵥷ѵǺ治ֹСŻдŻﰡǿ΢΢Ц˵ԽյĻû̫ӣΪںƤ
ЩǰСǰƲ٣ӾһһǺӲǺǼСĥ賿࣬û˳ʲô糿ְѶ˵ϴײǸеյ˾ֺ֮ܶϽձѣڵģ˵ֶΣǱŵˣһֱǱߺ
û̱ƹɡǿ˽յĻʵ˵˵㡮ֶΡǻɡ
ûξ֣㻹֪ôأǿɶõֶΡձ֤
յı֤ǿ˵ͷʾ⽭ս½
ǵѶ˵ͨ¹ʣģָʹģ˭ȴô˲Ŀڡ
ʲôͨ¹ָʹǿԾվֱߣкͷĽն˲ϡ
δ㣬ҶˡںͷСŸϡ
˼еǿûὭգ¹شǸ˾˵͸ˣ˭ҪɱأĻǵôһ⡯ͨ¹ʣ
ѶңʵĸɾֳϽվһ䵥Ѷңײ˾ϣ˫˫ŶϵĽǸոռȥģǸشӵġ⡯
վеήҲɫе԰ףǿͽҲûô⣬Ѷ࣬Ǵֽʣǰ˵࣬ûǳ緹кþͲˡ
ǿûֱϣߵյǰΧŵתһȦʱĹֳǿ徭ڵũѾϰߵ˾һͷոձǣϵڣǿ˫֣ŵ˫һոһѶԱ͵ݸĿڹ¼ֻ΢һۣһֱڴŵգĥͷһļ۸
ǿΧŵתһȦһȦת˺üȦˣȻתߵӳҲڸת·ֳͬǿͬеĽַҲڰæ鿴ڵͻȻתתȥǿ͵վסǳ׺ݰı
ԭήҲĵƺһƽؾ׸ѣĴգײġһȣ֮죬ûиκδϢĻᣬûиκηӦĻᣬǣǣҡԴڸ߶Ƚ״̬ĵձķʸе״Ρ
˭ָʹģǿʵȣڵĵͻȻ͵Ϯڴ״̬ܲһ׳ĻھͿ˾ˡ
ǡ㱣е
ǿͽջѶԱ䣬ʮֵľ񣬽ŵţŵյģͲ˵һˣʱķﾲþʣ¼ǸнĺˡȿȣͻȻʱ˵ǿͽŭĳķɹȥ֪ͱ˴¨ӵĸɾŵĽͣǿͽָָ֣ԼʾԼǹġ
ûָʹģǱһ⽻ͨ¹ʡƺŪˣͣһ£ͻȻĿ˵ɫôĲ԰ףô
˸ӣϷŪ̾ǲǣ̾ͷӻƢһž߹ȥգʲôûмˡǿԱŭڵߺǰҲһˣŹŰѾֹȻ֪ǲܶžģǸطľٵ£Ҫ˵ƽûٶֽţţ۲ΪҪǷǰΪһ쵼Ǳֹġ
δСϻ˵ָʹģ͸ոʱҪˣھ͸һٰʮȴת䣬ⲻջ˵
͵ҵ涯ֶˡǿ˵˵仰ȴǺֵáɹ̾̾ûƢ𱬵ģǻǰڸʱҲڵĽһƢˣֱϼһЩĵYĸʹ죬ǲݵģȽָֻͣǽʱգ͵λѾıˣѾƳǹٵϹֳλã쵼λϼĴĥĸӳˣƢʧˣǱԵĿסˡ
ٺ٣ףףЦܵ棬ǲ˵
Էöȫܡϵĵ˵ƺȸǰһ֡
ȥԵ㶫ɣ󡣡ǿԸûҪһȥоԼ˾ֳ֮ƺǰӡˡ
δһ˳װģһʮСӣͨǻǺһôǻŶӣôԱֹ߲ǿԸȥԶе
ȴȥɣ˹ң󡣡ǿ˵ߣݽշ
ߣߣǻҡĵͻȻǰһˣסǿĴȣߡǿ˦˦ȣû˦ոϽǰѵոջĵգʱȴȫǦһôԱߵԱҲæ
ǿе㲻ͷ򽭸ռ˻˻֣Լһ˦ͨһͱռ˿Ҫĵһ˦ͷ΢ײǽϡ
ȥԵ㶫˭Ҳ׼ҶֶŵģһҪǷ˭ˣ֪ǿļ˰˵Ҫõϵĵշġ
֪ˣδ㶼ˣǲûصġԱƤЦ˵˵곯һԱ˻֣ʾȥԷ
װʲôǿԸǸԱȫ鴤˼ºǱһ߹ȥý˼£ֳԱߣɲؽţײǹڡ
˵ϣȻû˿Ķ׼ŵǿҲͣǲιȥˡǿתͷüͷʵһСӲôɣ˦һ¾ιȥ
ȻһģԱɻĶĵյое佩ӲԱ¿еֽˣ̾ģ˽ⲻˣܿˣòܳľԱֻɵַڵյı£ƺƷԼĲ²⡣
ֳ֡֡ˡڵľʧ룬ƽɱ̾Ա˵Ҳ
˵ʲôպǳ
ԼȥһԱָָ˵
ŶԱ˵ĻԼ̽̽յıϢˣûоκκϢĽҲǴһ
δˡճǿ˵Ȼ𾪣һĲ˼飬ǲš
ܡǿ˵㣬պ͸ոԱ˶̾ûУͨ˶õο
ߵոǰǿԼԣаˣǿüͷôö˶˵ľˡ
ֳ᲻ղһšԱҽ˵ȴףǿһŰѵո˦úǽܽӴ˻ͷǽײѵһŰѵոɱˣ˶亹ֱ


85 ˷
ﾲÿ£ڹֵѶңǰֳ˦һţҪǴȥһըԵţ⼸˶㿴ңҿ㣬˭Ҳҳ˵üͷ˼ʲô
ҳôÿҪǶô϶ѷ˺üˣǻѧ̾ᶯ˼һ£Դˮ˰侲ĽճǸ̾׼ﷸ٣ĸûԷȭ߹ֻǾ벻ѣػѣҪÿ˶ôǲ֪жٷ˲Ժоֱˡ
ĶԱƺҲˣĵͷ
δСţո˵ǿǸԱǸģ˵㲻Ҫְճǿ͵ǿǨŭԼµԱԷȻ׺ݣԼµǺܱӻģһ㵹Ǽ̳ǿص㡣
ǿû˵Ľգڵյʬǰǿϵ£ϸʲô˭ϡ̡ˡǿ̧ͷʵʮѹ֣ƽıŲӿŭ
Աҡҡͷ˵ǿѹֵŭǸܵĵʱǱǰƽ˭Ҫǻشǣ̾Ҫǿǿ籩ŭ𣬱סֻ֫Լ˼
ǿתͷ˽գ˼Ա϶ǲƭģǾֻнˣСƽǴ̫ˣ¶衯ЩСҲţ⡯ýԽԽ޷졯ˣֻǹϵ㡮̡Ҳʱзᵼ˵ĸʹƺͻײĸʲ࣬˱͵ʲôصಡ֮ģֻǲôɾͱײ˰ɣСӷصಡòƲ̫ܰһ㲻ʹ˲űȽ׷
δ㲻ǻҰɣҸոİ칫Ҷ˵ˣûж˽̡ƭأϲ̨ѾٸˡտЦ
ûУǿɵʵ۾ﾡǲŵ飬յĵж֪ģСҪǲ죬ȥɻ£ƸҰͱˣη϶һϯ֮ء
ûСδ󣬿ҵƷ㷢ָĵزˣ㱣֤ˣ㻹ҰСһۣڶѾֳĴˣǲ˵ѵģһûж˽ָָ̡ˣ϶˵ΣƽϸǿĳƤǳͷˣ˱ɡˡ
ץ⼸ǵһ𣬻Ǻ˹һˣǿüͷԽԽûмǲǽմ⣬ԼĸѡţһȵĻֻõ˺ġ
ûУǵһģûһ𡣡һԱ
ϵô£ϸжദѪ˶ģųǣҲųǺʶķ˹һ𱻶Ŀܣ˵˭ʱǿҲˣϵˣЩѶ˴ģǺһ鱻ץ˹һģ˱˴֮໥ϤҲų˱˴Ŀܣû˴ģѵԼģû˻ô̬ɣϵˣԼҲܹţѵ˻ԼȥģЩͳͳܣ˵ʲôǾ͸ǳһߣŹһסҸɵǣЩ˲ɻġ
ǿĻҲ۲ϵˣδ᲻ǽ֮ǰѾȺ˸ɹһܣ˰ղ²
ȥһļûˡǿָָһԱ˵յĲ²ֻҪ˵Եõ
ӣǸȥĶԱ˽ξ֣ӣûС
Ǿ͹˰СԼȥͱ˶Źɡе벻˵
Ϲ²ˣҽȥɣҲ벻ʲôɵ̫ˣӵЩ˿ǱŹµģôʱƫƫͽǾңҼǵץʱģһŻŵģҪϽձ֮ǰѾˣԼ϶еʣôͬϽ֣ǿһ˶ദɵ㣬ƾ참ֱô±ƺкܴıʲôʱȴƫƫѾҪ˵˭⽻ͨ¹ʵĻָʹ˭ʱŶԣҲ˵⽻ͨ¹ˣԤıĹɱ˰ˡ
ǿڵĸоô¿϶ıԴƺĳ뷨ȴץסָоʹҡҡͷǿеƣڵ̫ˣȫûа취ȥƲ⡣
飬ȱܣҪɢˣҪǱʲôԣǾԼѴְŽҰ칫ȥɡǿŽպ˵ҪˣǷĵµģΪ˲룬Żͬʱˡ
δİɣҴ˲û֯Եġ
ξֳǵıʶǿġճԼ˿Ա֤
ǿĵ˵ͷ߳Ѷҡ
δǸô죿ǿߵ칫ҵĽգźǿ
յ飬ֻܵȷҽļͻϢǻҪ˼ӴѶȣܴܲǿͳʲôõϢ˵飬ĻŻҲܷɣǻԷԸģݱɣҲʲôѣĩ֮ǰҪԴһλִкġǿ˼һ˵ưԸڹϳ⣬˶Ҽƻɵ黹ǵɣֻĿǰ黹֪ôư㱨򵥵һɨЩС졢ŻȴͻȻ˸ͽг¼ǣһǼ¹ʵʱѾΪ⽻ͨ¹ʣڿ϶Ҫµ飬Щ鵽׻ʲôϵȱƾǿʼ벻ʲôͷ
δ˼صȷɨձѵķŻϣɻʵ
ص㣬㲻⼸鱳ĳϵƷŻﰸͬʱӰ˵òչܴһõͻƣʵȫ԰ձѵķŻıɱյΪһ󰸼ֽе飬һܷɡ
δ˼ˣȥ죬ʲôϢ㱨ռ־ɵĴ
Ƚճȥˣǿ칫ϵĵ绰绰Ҫȴ˭أȴưȴɣǿŵ绰ţûֱӲȥ˵ǽɵ飬Ӧȸɻ㱨ǣǿҲ֪Լʲô
ιǣã㱨ʹģǿȲͨ˻ưĵ绰
ǿ˵˶ٴˣ˵ҪþˣôǲģѵҪõܵ㲱ϣŻӦư΢΢á˵
ǣҶǴﾴ壬ǻ᱾ܵϾǧҪ⣬´һģһġǿЦȴһɱůϻư쵼еġ
Ǻǣ´ҪǲģҿҪдˡưЦˣո˵ʲôҪһ㱨
ǣǹ飿
飿ĸ飿궼˺üˣưһʱûӦ
ǽгꡣ
ꣿôˣưɻʵ궼Ѿ˺üˣôй飬ùֳ㱨ƻʲôС¡
⽻ͨ¹ʣıɱġǿƽ˵֪Լ仰жôʯ쾪
ʲôıɱʲô֤ݣʱѾΪ¹𣿡ưԾʵһʣԾ̶Ȳڽǿ㱨ʱӡ
ǿѶͻư˵һ飬ڵյȴûᵽǾ򻹲ˣԲúͻư˵ɡ
ͽг˵ûУǿĻ㱨ưʵ
ʱûУ׼ͽг㱨
ưǱǿĻȻ֪֪ʲô˼ǾͺãǵҪͽг˵һ£гӣҪʲôˣдһҪ´ƣؽ֮ԷưϸķԸ
ǿ˵ͷͻư˵˼仰󣬹ҵ˵绰ͨ˽ɵĵ绰򽯸ɻ㱨һʲôСǱıɱģɳԾĴվǿڵ绰߶ƶ͵ذĦ
ǰǾѶ󣬵õϢɳԾķʣǿֻشһ顣
⻹ûˣ޷ˣȻ˸ĿŵΪıɱһԱҪǴȥϰջθ룬һõгİȫò֤ϰ񲻸Σһ˿İȫУҪã飬ҳ鵽סõǿٴȷɷŭĴƺƽϢеŭֽԼõļݺݵҵ칫ϣõ绰ͷǿϽŻͲԶԼĶ䣬Ĥеܲˣ⽯гҪ̾ҲһƢ治Ǹǵģǿ뵽ҲǿְɣǱյǣıɱŪͷʹѡ
ǿ²ΪΪ˽㶼ҪҲˮʯСһʱˣΪҶһֱǼԺһ㿴ǰΪֻ⳵ѣû뵽ıɱ޺ΣҶҪСһȻĿģһӶѰйŭ𣬽ƺһʱ䣬ĵ˵˵ոΪ巢ŭǿ´˿̽һ곤Ծӵǿ
гģֻһͨϰգҲҪȫƴ˰ԼļһκηңġɵȾǿ̬ʮĴ
ǾͺãǿҲͲ˵ʲô㼸֮ưĸˣһᾡΪʧġҲ˵ˣոе㼤꣬ҾͺģеԺǵüʱһ㱨Ľչˡ˵ֱӹҵ˵绰ǿк
гԼĲһðո˵еɳˣٿҴҵĹҵ绰϶ƲסԼˣǵ죬гҲǺģֻʱǴͥڣǿԼ˵ɥϽгĿƲסˣⶼùΪ֪ˣггһһĺùˣһʼǿľýгĳɷ֣ɲŽɶԼкĸ鰡


86 ϣ
ĵ硣
δδ󣡡շܽǿİ칫ңһĽ
ǿüͷ⽭ջʲôΪƵĿƳҪľǳ侲رҪͻ¹ʣ͸д䲻ģΣҵ̬ȣմʱӵǸ뾯ӵĲ񻹲ࡣ
ôҪ˰㼱ġ
ǿĻЦѣ컹Ҫˣǲ֪ûиߵ˶š
δ󣬵յԭҽԺǱѾʬ챨ˣԵ⣬붼벻ճǿ˵һ𾪣ƺԲŽƵġ
ô˵غ£ǿҲһأտǹϵ걻ıɱһưͽɻ㱨ʱ˿ɶҪʾرǽɣôĸ飬ҪǴ²ˮʯԼҲûˡ
˵ʱ䱻ǽ賿ң˵ȫϵͬһ£Ҿݷҽȫվűûл֣ΪϡûԵ˺ۣ⻹ǵģҽںйİͱΣǵԭ򡣡
顯һӵϣ԰İ칫ԵøѽһΪǷʲô£ԭǿڳԾСİѰ칫ϵıȥˡ
ûϵıӣǿɫص˼ţոսոϢ̫˷˼ˣϵЩ˾Ȼڽ˹ֺеģڻйİͱΣһʽҩҪɷ֣ԲСƼܽӽһͿܳͷҲѲغˣֻĿǰİҩBZDOMEGA1ҩΪ԰ҩ֯ŵTrazodoneҩΪʽİҩȫˣBZDΪİҩԶԶƼܶ˳˼Ƭҩ˵гһǧƬĻߣ˯ûڵأˣոʽİҩ
գȷѶȷʵûжԵŹ¹شǿɵҪٴȷһ顣
ûУδͷ㱣֤ն˵ҲǸ࣬ǿɻ󣬸ոһõϢѯԼµĶԱһΣµ˶شûУԼŵġ
գ뷨˵ǿ˵Ƥùһûˣһ˵뷨ҲкôģԼһ˺Ѱɵ㶼뵽
δҾ˵ˣȴӵϵ˵̫ˣѶ˸ûжڽֺеˣֻ˵һ㣬ϵ˻ǹڲ˶ֻ֣ǲѶԱˣͲһʣֵ˸ҪŹգǴΪ˽˶ԹŹգǴĿģΪʲôҪھŹһȫϳҴӱֻץһС죬ôǾڲʲôޣҾĿǰǵ֮Ȳڲ˭֣ȷյǷйϵǽĵ飬ٿԼǵĹȻҪҪչ飬̫ˡȼԼñȲ˵
ǱȥûУǿûз񶨽յ˵
ûУҸոճµĶԱٴȷȷʵûŹ⣬ͼŹˡ
ߣϼҿǿкϵʱӦȥҿһ£һ賿ûѶһʱ䵽׷ʲô£û뵽ôҪһˣڽôһ˵
ǿͽһ˼ңùԱ賿ҺѶҵ¼Ѷҵ¼һҵ¼ȴһʱĿհף賿ңô£ǿԱʵеŭشȻûϱصʧְҲֵ֪ġʵĹԱϽɫ֮ең·Լһ١
ξֵ֣ġԱһԱĵ˵֪㲻ˣľԱ֪ҪˣܻҪܴ֣Լ˵ˣϣܸǿӡûеǿ׷ʡ
Լ˵˵ô£ǿҵ˶ֳ֪Ҫˣҳ
ʱ˯һ֮Ҳûעȥ¼¼ôöû£û뵽Ȼ¡ĹԱҿǿͷ˵
ԼѴְŽɣ첻ˡǿ˵˴ҪǲͷǲеˣȻԺ˭ûѹ涨ϣΪֻҪдݼ־УʱְأûһģȥɳڣĻɢ黹δ
ξ֣ٸһλɣ´Ҳ᷸ˡĹԱеˣû뵽ֻСС˯һ£ѹ˯ûˡ
ξ֣ٸһλɡҵλԱҲΪͬһ칫ҹҶе飬Ҫÿ˶÷˺ģ˵ֵ࣬˭ұ֤ԼҹͲ˯һᣬ´ҪԼҲִô죬ҪҲһԣԼֻô룬뷨˷׷׿
δ󣬻᲻˵㣬ҿдݼ顭һͬ־ҲеĲ̣Ļȴû˵꣬ǿһ۸˻ȥ
ǲҪΪǹѿҪ֪ڵĸλжôҪǵÿһÿһܵشġ޿صʧҪÿд־û£Լ˵˵ǻᾡְĹ޹زɷԲǹڲҲԼĹ涨˴Ҫܳͷ涨ġǿ˴˵Ļˣûʲôʧԭ£Ҫ¼ȴһƬհףû¼ϣһûͷҪͷӬһˡ
δո׺ټôǿ˼ңոǿС˵ǿڻͷϣҿЦˡ
ߡǿ˽һۣû˵ЩطǲϣոϹʲôû쵼վͬһ˾ˣʲôǻ쵼еС


87 £
ǿİ칫ңǿͽ˶ԣ¼¼ûУӺֻǸͷ۵⡣
üͷǿӿڴͳһ̣һϣԵĿڴоʲôüͷ壬ԱߵĽռ״Ͻóǿϡ
գȥһھֵĶ˭һһȥ̽һǸʱڸҪ¼ȱʧʮӣ˭ڸλϣмǣҪݾߡһ̣ǿ˵
õģδھȥ죬ʲôԸûյ˵ͷ˵
ʱûˣҪĺú˼һ£ȥɣһ㱨ǿҡͷ˵
ǿİ칫ңհǿķԸȥֵļ˭¼ɵȥ̽ЩˣΪ˽ǿķԸݾߣضµһҪС¡
ʮӵʱ䣬ǰȥ̽˶ˣŽڴ񣬼˶ҡҡͷôûһ˿쳣ģ˼˵ı鶯֪˴ʲôĽȻеʧʵ
ûУֵĺһ˴˿տ˹Ҳҡҡͷ
ӣҾ̽ûʲôЧھʹ̾ӵģ˻ҲһЩ쳣ʶһģҲ˳׼Ļô¶ŰһнСŵĸɾ˵
ˣϻˣúõһ£ô򹥼ս׼εƹæˡûеõҪĽе㷳ĴСŵĻ˵ǿİ칫ȥ
ֱƿǿ칫ҵȥʱȫͽողߵʱȫһüһһС򣬳˶̰հզࡣǰ˻ӣɢе㵲סߵߵǿſϳ̣̻ҸﶼͷȿȣǺеܲ˵Ľ̲ס˳ʵ̫ˣȵ϶糿Ĵˡ
δһ̶ӵʱ䣬ɵһ˰ճ˳Ͽ˵̺дȤ֪ʱǿҲţԴһա
ǿûд𻰣˼ʱϲ鼸̣Ǽоʱ򣬶̫ƻˣķѣһһų飬ǳĵڼˡ
ôˣǿʵ
տǿЦ
ˣ㲻ûشˣ֪ˡŽտЦı飬ǿ˻ʾ⽭ձ˵ˡ
δҪÿֵҲмأǾͲôѾˡղʵʵ˵
ʲôԼ˰Ƶ˶ҪԹصˣС񹲷ߡ˵鶼ˣ˵ʲôáǿ
ڸ㣬ԷδȻԺҪƵ飬Ϳʡ¶ˡţǼ⡣
Ҫ飬ԷҲȫ׼ҵ飬ֵ˿ܻôǸʱ˯мʹǸʱ˯ţԷ׼ȥ£Ͳ¼ֵͻȻ쳣𣿡ǿոԼһڰ칫ʱʱ˼뵽ġ
û˼ǿ˵Ļĺԣոæȥ񣬶ûü˼Щϸ⡣
һһǣǾǵϵİҩʹŵģ˸ģԷɱյĻոôԹԵϣУȻҩΪʲôҪŹ򣬶Ҳ˵վŲŹЩҶʼ벻һĽ͡˼Ļǿ˵
δո˵һ˵վŲöԷŹҾúܺýͣԷֻҪǹһжˣ˵
ǶԷհҩոҪԹԵĳȥأǱԷвģѶʱ򣬵վǷӦǣôһأǿʵ
Ҿ벻ΪʲôˡտЦ
ʵ֮ԻԹԵĳ°ҩΪû뵽ԷȻɱţÿ˶ֻжʮ꣬ôôȥأԷ˵ǣǼŰҩᵼֻ˯ѣټΪˣͿΪȡ󣬵ʱܰ͵ȥϡҸ̫򵥵ĵΪϴײ꣬һ󹦣ҶԷΪܲ¶û뵽ԷɱʹӦʲô˸ױأĵվһ꣬Ҫϸ룬ͻῴ©̫ˣȻҪܣﻹҪ򽭸͸¶һϢ
ԽԽˣڿʼר£ͬıɱһУձĺŻЩпܸṩ벻һҲ©˼𰸵ǿ˵
ʱ䣬ǿٿ˾ָɲᣬͨ˽Ϸ飬ר£ǿԹ˧λֳͽרĸ鳤רԱ̾ԱɣҵľԱרԱ֮Ҹӹ֣ר鼸˹еľʾǿԴ˰ӳ̶Ⱥڶʱƴ˰ľġ
ٿ꣬ǿͣټרгԱľ˰ᣬϣܼ˼棬ɽרԱϸĿǰİ顣
ո˶Ծѣû뵽Ȼ˸ڹڲףԼڲˡ
ٽרһǶĿ϶ǶǾΣȻ˵˵Ծͬ־ţĻֻôһͬ־ҲֵεġڣԴ˴εİʲô뷨˵ԣҪʲôĺ͹ǡǿ˿֮ƺǣ˿˿ġ
Ⱥڵΰģרļʮһ𣬲˶˵Լ뷨Щ˶԰չ˺ܱܽ˸˵Ľ飬ǿԽж˾尲ţʮܹ·ֳͽշֱһ·ȥ鰲ҩԴһ·ȥǰӴЩˣܺ˭һ·ȥյľǸڱڽ걳ĺŻһ򾡣ΪǻưԸģǿҲǸӣǿҪСչжһҲܵ
δǴֱʰɢ󣬽ղûиһæ뿪ȥִ񣬶
ֻΪ˺˵ɡǿ˿գЦЦ˵
ٺ٣֪ߣδҲڨڨЦЦ
˵ʲô˵ɣҳƤǿЦ
δҾΰרôƺе㲻ףҪڲһ׵ҲǵжǶ¶ڶԷ£бھڶ࣬˴ȻĶǾӢ˶ӣҲùѱ˶ؼɣҾô˽ר飬þ°빦Ч˵㡣е㵣ǵ˵
Ϊô󣬶־Ͳͨ;õϢˣǻƺƴ󡢺ҡҸոտ᲼ûᵽڲ˵⣬ΪиΪǰص㶼ⲿϣʱû˭ڼ飬Ƿɾ裬Ǹ鷳ǰ참ɸӲӰ죬ͬʱǾǣֻһƵͼˡǿصЦЦ
ƣɻʵе벻ס
˴ר̵֮ʵƣϸҶÿԱķ䡣ǿѵ
üͷ˼ǿĻһüͷչδ󣬽ϵճǿ˵ûǿѣû˻ע⵽ÿԱķ䶼мǵƵˣһϾרŸش°ģÿ伸ڳ֮Уһÿ˲Ƶļ֮Ҫרڲ쳣ˣͻᱻ֡
ʵҲһðճɷ棬ܱ֤ܲƵ˶ŵùͳ˴˴μƻĹؼǿ˵Ψһĵġ
İɣδһִģҸұ֤ÿ˶ŵùظ
ǾͺãϽȥִɣ˴еȫˣǵʮּޣ۸ӵİҪڹҪȫԸǿ
δģ֤񡣡˷ܵ˵ԽǼ޵Խܼ׳־


88 ع⣨ϣ
ǿԵյչһϵصĵʱȴ벻顣
춼ڵڶλôƪgйڲ¼ȴǺܷ˼Ѷҩɱһ춼Ĺ㷺עȺڷ׷״绰ǰѯʵԡ
ǿҽйưűֽ˵൱ջǿô£컹㱨ʱ򣬵˻úõģһַͨıɱôվˣǱѶ춼춼һҵλҪûʲôƾʵݣűֽǲģʮа˾ˡ
壡ϵĵ绰ưǰһߵ绰гִģϾ֪Ϊʲô´ˡ
гðֺ֪Լ߽ǿĹϵưʮò
˽ıֽûе˵
ˣгưʵʵ˵
Ƿʵֵʼ̶־
гĿǰҲǺ˽࣬ѾеĹֳ˽ľʲôһ㱨ġưЦĿǰҲֻӦš
Ū£ĿǰֽѾعˣ˺ܻӰ죬뾡һ𸴣ѾгίҪɵҺֹˣǸgһᣬڲŪʵҪӦʩǳư˵ɵ鶼ͻư˵ˡ
ţ֪ˣгһᾡģлгǡưм˵
ֵͨûưٴθܵ˵ûбȷʵǲаԼʡίֺ֯޾ǺԼ߽ǿһϵôǿ²Լôչˣıֽһع⣬̾ĻԼʱԼ˽
ǣξֳˡ߽ưİ칫ͨ
ɡưջԼ˼
ǣңǿվڻưİ칫ǰЦʵԼպͻưͨ绰㱨˰飬ôԼˣ֪ʲô¡
ư˿ǿǿԼӲ٣Ĳ֪ʲô£Ͱϵıֽǿ˹ȥԼ
ǿɻĽӹֽר֮Ҳæ飬ÿ糿ϰؿıֽ춼ûôܣǿ˱ֽ󣬳Ծ˵
ֽǷʵưûǿĳԾֱʵҲĵ⣬ȻѾ˱ֽݣ˿̵ĻưȻǱ֮һϣֻҪûֽ˵ʲôŰŹ֮ĻͱȽϺý
ˣǱֽûŪ˵ⱨֽҲ̫ˡǿ˵ûע⵽ưĻ󣬶ͷ϶ơ
ʱ㻹˼Թư˵
ֽıǲǿ˵ưɫϽֹס
ôģʱģϸ˵һ顣ư˵
ǿľ˵һ飬˿ô˵ˣյǱܵģֻǾڲ˲֪챨ֽôعˣֻ˵ڲ©Ϣġ
ǰǣǵãܳǽ־ֳҲʱ˵ǹڲųߵ㣬ɨЩձѵĶŻĻᣬһپڲ˭ͨ籨ţҪһڡǿ˵⣬˵͵͵۾˳ư
ưĿЦû뵽ȻֵԼͷˡôû㹻ʱưưûбֳκα顣
ǣǾ¡ǿɫ
ǲȡжûûкǿƤưʵ
ĿǰѾר˵ˣǻɴ¡ǿư㱨ר걻ıɱ֮ϵƲư˵һ¡
ưɣǹڲǴںܲĵλ춼еĵܿͻ飬׼Ҫʲôִ·飬ưǺ˽⣬ֻܶǿưǰкҲи׼
Ҫɵǿŵһ顣
гҴ绰˵ˣʱǾͺúһ£ǣȻǱĵģǾͲҪ̫ڵˡưο
ǣҿгĹϵܲҪ鰡ǱΪ˵һѾˣʱҪӦ飬ǻƣڱҪٶǵİָֻţǻӰ참ǿưɵ飬ֻͻưǰкͿɿưеλᣬһưҲкǿӲıɻưȥ˵ӦûӦǣǿŻᶷư
ǲܵģǵûʵǵѾǹ֣ѾֽعˣȻֽıʵ˼˵Ҳûע⿴ϵôʣץѱưǿҪ
ǹֿԼ尡˵ԼҲ£ϼûҪôɵ鰡ǿĵ˵
ô壿ǹ棬Ŀǰץ˭֣ôڳ壿ʱǾ˵ڵУ˵ֻڷܣӣӦ£ⷴ෴ЧʱֽһǾ͸ˣίɺܻӰ죬Ϊڰǡ
ֽԽֹǱǿûСֹ
ֽˣܽϢϴϢʱýԽԽɺӣֻҪʲôϢһع⣬̾ͱþ˽֪˵ǹᳫɣϢñ˵ʲôɡưЦ˵
ǿһƵӣư˵ҲҪʲô뷨ˣϼɵ飬ϵҪҪһײ
ˡǿһԸ˵
ˣҪٿίᣬҪȡԴ˴¼Ļ㱨ú׼°ɡư˵


89 ع⣨£
춼gйֵ¼󣬽춼ֶԴ˴¼˺Ϊ׷ԭ򡯣ֽϴ˼£֮ܵѶԵΪgи쵼ҪԴ֤Լ򹫰ʩѹҪ񣬹ڲĸΪҪưֺø쵼ͶѶƹܵءܣҩɱ
ưűֽűݣüͷⱨֽôʻѰζ쵼Դ֤ԼЩӰgе쵼㣬ֻΪᣬᡯĳЩʱĳЩǡḡȵġĴʣӶֿ롮ҹңΪոûõίǣĿǰ֤ԼʱΪᣬ˲òעλúûܵǵձעҶsʡĹίǣмＸǷʵ
ֽ˱Ǻ⣿⣬߳ĻƪìͷֱԼı˭ڱָʹg춼׻˭Լ鷳أưȥǰĿȷ־ԶһϵϣĿǰźԼƵֻ־ԶһϿҲֻǸĻŴθԼ鷳
ɺԼ֪־Զǰӣ˴λ᲻ϴgжֽţ춼һƲءͨʱ־˵гίɵ飬᲻УԼļͳˡ
ưһ֣黻˵ǲʣ¾Ͳֹǰˡ
ιгãưֵͨĵ绰
ǲʲôѰǱ߹ĵʵưѾgйڲǷʵ㱨ˣͻָ绰Ϊưʲô¡
г£֪ɷ񣿡ưϽ
Ŷʲô£ư˵أҲ
г첻֪˭ǵһɵġ
Ϊһ¼е㲻󶮹ذưʵ⣬ЦΪʲôأ΢»ưϾǲʵģ˹ϵνҪǺ쵼򽻵ҲǾ²֪صĻӡ
г𰸶˵ʮҪҲŻðһʣ˵Ҳ߲⼸춼ԽԽƯˣԺǴпΪưССƨǧƨˣż˵һĻҲ𵽺ܺõЧġ
ˣˣֻϣλϾԼְ𣬽ָ֮ҵļҾˡֿЦ
гıֽڶĺ֪ûưʵ
ˣôˡеɻ
ڱֽ˵ĳЩ쵼гô
ǺǣⱨֽϲŪЩ׽ӰҲҪ̫⣬쵼gֵ֧ģίľҲȱʵݵıӰġưĻرǸ쵼Ļ᲻ָ֪ʲôֽ˵ȷʵеӰư˼Ͽ֮Ҳû⣬ֽıʱΪûбҪ档
гҲǶԱֽڻǾûϿ򵥡֪Լ˼ư͵
Ŷô˵ֵʵ
ҾĻֻƶšư˵ԼĻɡ
ʲôݡҲջư˵Ļٿأǿıֱưȥģ
гǵϴǸٱ¼ǽĻĹĳгеʱƺ൱ġԾεַϴһޣĳЩ˺˻Żưû˵꣬˵־Ӧ֪˼ˡ
üͷû뵽򵥵һ򱨵󾹻ôӵ飬кͽɺ־ԶߵúܽȻֻ֪־Զû;֮·ûҪư鷳
Թӣ̽Եʵ
ǺǣгҸԹ֮еᣬԶһ˵Ҹյgʱԭgа춦ŵḶ́ջˣ¾˹бᣬԹӿΪǼеɣĸԹ֮еĦ飬Ϊѵһ顭ưֽһ¡
׵ĵ˵ͷڶ˵йϵʱǸ߽ǿкȥģֻʱû뵽־ԶϹϵ
ҪԹӡֳһ˵
гллĺˣҺԹ֮䱾ûʲôԹҪҪҲû취ưίľܾĻ᲻׵ֵ˼ȻΪ˼ҪĿǲΪ־Զʲôᣬ˵ȫûбҪҲҪΪԼǡ
ǺǣҶˡǻͷ΢˼˵ưǸ߽ǿҪ־ԶڷϺú̸ɸ߽ǿضˣԼϹġ
гҪᣬĺһʮָлģֻҾһвһ˵վסûҪ˼ҵͷֵܾĺ⣬ư᲻ֽ¡
ˣԹӵ֮飬Ƿ֪ͻȻʵ
ҪΪsʡĴСͣҺԹӵС־һʱЩ飬ֻǸ̤̤ʵʵñְУеֱͲЩСġưʵ˵
ǺǣǵĻֵǺúѧϰһ̤̤ʵʵñְǱǻвСĲడᵽƽֱʮǫưͲΪ֪ˣgйϣǾ֧ģʲôѾңл˵ǲǡʮȳϵ˵
гһģ߲ǰͶңʲôҪҵֱ쵼ҲŵùˣҲʮưЩ˵
ЦˣЦˣ߲ϰˣ棬ǺǡЦˣոҵ⣬Ĳ²ǶԵġֻһתȻش˻ư⣬ȻûֱӸư𰸣ȴưʾ˭


90 ϣ
ͨ绰ưٴΰǿеԼİ칫ҡӵ绰֪ͨǿеƣ첻ǸսԼȥû㱨Ҳȫ㱨ˣֻʲôأͷ飬ǿί
ǿѰǰǰ󣬻Ƕ԰Ʋϸ˵һ顣кǿº󣬻ưûпףֱӶǿ˵
ȻֻưôֻԼ飬ǿǰջưķԸϸԼܴ֮ڵĹϵưϸ˽ܡ
ǿڰѰӵĲصĸ򣿡һǿϸ㱨ưѯʵ
ĿǰҪǵ͵йصˣԼʱ鷢¹ʱһʱ䣬ӴЩˡǿ˵
ʲôչûư׷ʵ
ǿʧҡҡͷưʣǸоʧܡ
ǿҾǷˣưȷĿǿ˵Ͼ췽Уǿǲרҵ֮Ի뷨ΪưվһǶȿ⣬Լ˽һƲ⣬ֻǰĻɣһ벻ףǾǽΪʲôҪɱꣿǵõʱʱ򣬽ɿǱֵĺģϯɥ񣬽ɵıҲʮֱˣ˵⻹ڰӮ˺ܺõĿڱѵһжǽԼϷ
Ŷǣʲô߼ǿʵ
Ļʲô߼Ҳֱֻѡǿʣưһʴܲ˵ԼǻɽɣЩǽĻ߻ɣĿǰûκ֤ݣ˵ֻǲεģǿȽصڵԣ벻ջ񣬶ǰ˵дİưԼ뷨˵˳
õģǣԸˣһȥ̰һ¡ǿͷΪһζķӭưŻ˵ûư˵ĻҲδûеĿǰڵϵĵͣͲǰ飬ܻʲôҪ
ǿֻǸһο참ǲмңҪҵ˵ûɶֵӰǵ참ǵĵ鷽ǿǧҪðõʱܵǰԹϹָӡư뿪Ц
ᣬᣬܸǰָǸмǿЦ
ưЦЦû˵ʲôԼƨˣϴԼ͸˵Լǰһˣʱ˹ٳˣֱٸңǶٻܵһٳϰԵӰ찡ǿҲ⡣
ɵ࣬ǶʱҲ鲻˰ɣѾȷҪưбҪȺǿ˵һ£Żһʡ
ĿǰġҪܵ˭Ļ󶯵ֽţͲôˡǿ̾
Ȼǵͻǵʱе㷽㣬ҪšǿĻԼϲưͷԸ
ĸŰ˼ϼأģҪҲǸʸʵǿеִ˵
ίˣǵʱֻԵǷܵѶƹչѣǰ참ָֻţǾæǵİУҪǶǰ참ʲô㣬㾡˵Эưǿ֤
Ǹɴȸʡ¡Ҳ鷳ⲻһǿе߷߲ƽ
ףҾ͹ˣֲ㣬ôִưƵʵ
ǣⲻǵִǾϼ̫ˣ˵ʹֻԵյչ飬⻹ǻѾֵĻ̻̣ҲŻôԵҾƾԼܽ顣ǿ
˭˸عˣѾ춼˺ܻӰ죬ίҲǳȶĵĿǣֻܸһס۵ĿڣǱҲʮֱҪģҪҲֻܹԼڲ©ϢίɵǰǴкѾǺܸˣͲҪڻˡưȰ
ǣˣίۼ˴ˣոջͱƵ˳ͻˡͻȻżܽ˵
ʲôưԾվŵĻĵһӦڳأǰֽţ٣һãֳɰպصĳͻɾҪ䶯Ĺˡ
Ūʲôûư߱߳ʵ
ǺƵ˵Ǻڹڲйء΢е㴭ĴưĽŲܿ죬Сܵĸϣе
ǣҪҪҴӾЩǿںʵ
ȿ˵˾ͲءưͷҲûתĻشȻǼŷȥ
˴ԺưԶԶƼſڼһƬˣв¼ٸϵĳǿԸ
ǹֿϵľȫҵǹ֮ûҵ˭Ҳ׼жֻҪվԱ߾УҪʱά򣬵ǲ׼׽ˣάʱҲһҪܺͰֳìܣȥҪΪǵ̬ȶӣ˲Ҫ⣬Ψʡ
ư˵ʮҲǷδȻսŵĹؼʱ̣ʱԾرУҪи𾯲ڹִʱ򣬼׳ΪͻĵԻưŻأҲʲôѹ֮ģһãͻĿܾٵ㣬ԿǷƲ
ߵſڣʱгѧģԼһЩڼҵ쵼ҲѾ̸˹ɽڵȥˣԲڰ칫ҡ
զ£ѧߵưüͷʵ
ҲյǺ˽⡣ưЦ
Ǻгˣ֪Ҫ˽бƿƳͬϽԼ˹ЩдʲôˣưƿƳͬʵ
ЩǵյˣҪԵյǸͬش
յôࣿưָָڴ⣬мٺˣȵʵ
ŶǣЩǵһģæָЩǴֵġ
ֵģưǸе֪Щѵ֪أҪ׷ǴǻϼһĴա


91 У
λίǻưǶ˭ǵյˣư˰һӣվŻͲ˺
ǣǡվǰнʮ˷׷׺
˻࣬մ״ʵ˶ܹˣ˿شˣưЦѡ
ʵյĸĸλư˳վڸոջشǶʮмǼﾲĲʵͱȽϴģһһŮȽСƻڶ飬ưǾǵոĸֵܽá
Ҿǵյĸסһнʮӵվ˵
ãͼ˹ҲΪ˵յ飬ڵյȴί㼰Ǽ˵Ǹư˵곯յĸ׾˸ããյĸ˫֣ϻ̳Ͽֵ˵֪ٵԶһ߸ϵӣƽնþηĿЩٵģϵĹԱоңɼõٵĸԼľϹ˵е췽ҹ̷ǰ󶼲󣬴ʱίǸԼϹе롣
ӵ飬ҲѾ֪ˣǾֽĻ߱˵飬ĿǰίҲѾɹڲ£һͼһĴ𸴵ġưŵյĸ׳Ͽҵ˵
Ҳ˭֪ǻ᲻ǣʱǸ֪ͣ˵Ǽ١յĸײŵ˵
ŶҪôǣ˵ֻҪģǻ鿼ǡưһ˵ؼǰõյļˣֻҪյļ˲֣Ȼûȡֵɡ
⣬⡭յĸ֧Ͳ֪˵ʲô
㿴òãǽȻȥֻҪһǵһʱȥϢɵ֣һὫ֮ƽԺǲǣҲҪŷǹİɣһỹһġưȰ˵
ưĻƺЧյĸǱ߱еɶΪĻƭǹԱǹٹ໥ٵԽߣ˵Խţ㲻Ҫ˵ûܰǴˣȻȥ͵͵׽ȥ֪ģǹԱϲһף쵱ôĹֵܽǷϣҪǲǸǾͲߡǹԶӰƽֻ϶᲻ãᱻץǲҴҶడЩɱô˺ݶᣬûȢϱҪǰ׷ͺڷ˰Ҫͷӽô찡
ۿյĸ׶ҪӦˣߵһϸŮͻȻøһ޺һʼ֪˭ݣưҲ֪ǵյĸס
ưѧһۣ鶼Σյĸ׶ǵɾ̰ٶˣ˵Ļ׵ûˣֻ϶á⻰˵˭Ű˵ҲҪݸ尡
ҪǸҪΪǺ۸ģپͿͷǵձŹ˭֪ĸģȥǲͨȫò֤ҪǲԺ˭ܰĵĹӣȺһڵĸ˵ˣҲ׷׸Ⱥڵƺһ仰е
Ⱦһ˵䡣ưֳеϽеɳˣ˱Ļ˵ư˵ող֪λ˵ˡǺ۸ģٵͷȣҪһǣǹǹҵˣǵĸ棬ǵּҲȫȫΪһжΪǷģΪܹϸõеĸɲȺھĹͣһֱҲŬķΣ˵еٵͷҲ֪˵ģȷʵĸɲҪˣίӦίиһϳͲҪ˵ٱ˹ٱǸߣǴˣҿԸ㣬Ǵ˻ϼ쵼أϼˣи߲ε쵼أʼΪ쵼ǡưһ˵ЩһͣŸоеӲɤӶˣͣһ£ưֳոֵֿĵյĸ˵
λյĸףãղ˵ǹŴŻᷢ飬Ǹšƽɵʱˣǲܷ˵ģҪ˵ǴԽȴӦǵҪȻ˵ȥ׽ǣǿԸõİƭߣ
ưĻ˵ʮֺֿеڵյĸͻȻ֪ôոµȺҲ˼Ǳưĵһ
쵼˵Ȼ˵ٺʲôãնǴڹˣôͣǽ㽲ʲôģֻҪǶԵյ㿴˼Ҿʣ׷ԲԵϸĸˣҪѧĵܵãǶȥˣ㲻ҪǳЩ޹ؽҪġȺв֪˭ִ
ưüͷ˭ڹؼʱ̵ң˵ô壬ץסյ£ͨϰֳ˭ô࣬б˻ڵյĸĸûʱ·ʲôƵġ
ԣǲҪЩ޹ؽҪģֻҪǸһŲܡܵղŵĻ̼յĸ֡
ǲ֪Ҫʲôǲ⣿ѾоԾĻưȻӣԺɫʵ
ֻҪϳˣնգһǾɢȥյĸ˵
λյĸףҸոѾ˵ˣ飬Ŀǰ˭ֻڵ鵱УڽûҪϳˣҲжͷֻҪֱǱ֤һϳ͵ģʧġưֽһ顣
ǼնڹУ⻹õʲô϶ǹֵԼɵģǵ飬ܵʲôǿ϶ǰԼˣʱһֱţ˵鲻֣Ҫǵȵ£ǲҪϹͷ̤ײˣǾͲ֮ˡյĸײĵ
ưеΣյĸܵղ˵ʾƺҲ׼ץסյţڸȫˡ˿յĸףưһյĸӸոһʼ˵֮󣬾һֱĬǲǻȽף


92 £
λյĸףո˵ô࣬ҲӦĳɣҪƭǣ˵һ˵ôûֱӼװӦǵǲһ˰͵յĸûֱӽưתյĸ׵˵Ŀֱ
յĸû˵ͷҺͻưӡ
ǼͷǸϺһ̫㲻Ҫǳ۸ʵʲôͰ˵Сյĸ׵ɷǰ˵ƺҲɷ˵
Ҫô죿ưüͷַֽãúɫĺҲ߯ˡ
Ҹող˵ˣֻҪڴӦͷˣǲߣҲֳܱŲǻ̻ո˵һѣҪǲǺǵ˵ǲǣյĸ״˵ֵԱȺڵۼַ׷״Ҫͷˡ
ҿһҧľҪͷˣǸȥ㿴ǲȿǲѾ϶˭ˣûʲôİ취Ҳǰ취ѧԱСĺͻư˵
Ҹոո˵ûͲ֪˭֣ھһ϶Ҫͷˣ˭ˣưѧĵ˼ʵ
ڹ֣˹ֳ˭ܸΰڲǸǸɶʲô𡯣ֳȻҪҪΣͷͷ˭յĸɷнµ˵
ǺǣƽǲǾעЩʱŰưͻȻţͷĳյĸʵ
עʱţʲôʱţɲЩʲôšֽûǸйǸʱ仹ȥ׬СǮյĸױʵеĪȻ֪ư˵ʱʲôǴǡš˼֪ʲôϵű֮ģ룬ûʲôԻشģѿڴ
Ŷôᶮأǲ˭ģưŵյĸ˵
ûûУǰԼѧģǰԼѧġյĸ׶˵»ưƵģظһ顣оưһ·Ҫֱģյĸеţưһеµģ˿ղŸǺԺɫĽƽ׽ˡ
ıԵıư˵ĸ׵ĻشзŭţոͲŵյĸ׻ᶮʲô𡯣˵ƲģһʣȻϡЩȺھۼһ𣬸ոιؼʱ̺ˣԼĸ׽ı֣Щ˿Ļ߻յĸ׸ղŵĻǳǿģֻЩҪǿʲôɸ˵Ŀģ֮ⲻھƣ
λյĸף֪㰮УҲ֪治֪ӵƷлǼٲ֪Ҵӵ˻㱨֪Ӳ˵ǸԹУȻǰֵһܹ˳ӣʵģǵձѱץסģΪѾƻṫ򣬾ץȫǺϷģڹ棬һۣһǲϢģҲǣ˺ˣҪ˵ǱѶƹǹֳȷʵҪмܲΣǰǷڵѶƹϣǱĵɱԴڸʲô࣬ҽݺ˵ĻΪǳЩ˵⣬ܲҲϣԼðɡư˵һʱرһ£뿴յĸɶӦ˵λʱ򣬹ⲻûͲҲǺܴһǲûȺе˼֣յĸ׾վǰ棬ÿ
ŲǱõģԼģֻնָ㲻ҪϹ˵Ȼյĸ׼æıеš
Ǻǣ֪֪顣ưסЦͣһ£ư˵֪֪ΪѾˣڷǷһأҪӺͻμӵ˿Ҫ׷εģ㣨ǣۼôΧίſڣѾΥˣҪεģͺҲȹɣ㿴ǻʱҪĺӣǽȥˣô죬ҲĺӽƲ̧ͷ˰ɣ˵ǵĸĸǷˣǲΪԼ룬ҲΪԼĺ밡
㡭㲻ҪңɲҪ÷ңɲ£ǽҪǲӦǸֳ
ˣӶ˶ĲǸСˣСպС㣨յܵãҪˣϹͷûϵǽҲָżյĸ˻ưĻǱӲţû˵꣬㱻ɷʹ˵ˡ
ͷҰ黹ûأǮ
ˣ˵ˡյĸ׺ǳʶԼй¶ܣյĸҲϽֹס˻û˵
λĵֵǣллǽϵ˼ˣǾϹлˣǣǻѡɣǸĴ𸴵ģ͸λֵˣǾˣλҲɢ˰ɣҪ鷳ˡյĸ׳Ⱥ˸˵˵קੲݵӣˣһȻǸߡ
ڱȰߣưһֻҪյļ˲ˣЩĵ˾ûа취˷ˣֵ˾ͺðˣͲưŻǻƺɢ˺λǣǽΪҲǳںģǻǲ֪Ѿ˷ɣǷǷᣬǵΪڷǷһأҪ׷εģǽԣǾͲ׷ǵΪǷΥˣǻǸϽɢ˰ɣ˼ҵѾˣǶѾѡǸӦǾԲʧġ˵Ҳ뵽ȼɣҪѴһ£ֵľҿûǼû˸Ƕ˲ˮĴҲģûӰůûȺã뵽ȥȼ١ɡ
ȺȻЦұưĬˣټϿԱվһӡ񡯵ľ죬һЩȷʵǳںġƽ˵ҲǷǣһȰ˵һ£Ⱥ𽥶ɢˡ


93 
ոıǷǳɫɢ˵ȺѧתͷưԵҲһΧ˵ģһֽһʼеżݱʲôĳͻǵʱgҪȫˣЩ쵼һҲҪ̴ְˡǣưһείǣᣬֹؼʱ̣ȴֵܱĳ侲Ӧ磬ò˵һϣưȷʵܱȵģһδư
˵ЦˣûҸղҲһѺҪٲ˵յĸĸҪ鷳ˣЩڵҪٲɢָҪþˡưǫ˵
ͱǫˣոֳĴ󽫷ȣĪر˵һǹҵˣҲǸдѧĸ̾
ǰǣҿǿҪ֯һ£õµĸɲúѧϰһոյĽ񰡣һ»ɲǵղȺ˵ĳЩɲͷȻûָ˭˿϶ǲ٣һҪԴðǺİҪıΪ͵ȴ˼Ͻнת˼룬Ǹʱίίί֯콨֪ǳΪ룬ֺûư
ɲϰսӴҲΪƵģǵΪֱӹϵǵȷʵҲҪ֯ǽмѧϰһ¡վԱߵһܵ֯ίҲͷ͵
ǰλίҲǷ׷׵ͷ
ưЦЦһʼ˱ʲô˼˵Ѿǹgеĸɲʺ⣬Ҳ˼һ£ưȷʵҿԣʱί·֪ͨί֯֯һ£Ҫʵȥ߸ɲʡתɲ˼Ǹ̲ݻ⣬һҪضԴư˵
ôư˵꣬תͷѧĵȻе߹ʽȴǱز٣ѧľԼʮصģάίиĹϵ
ҿԣʱҪѧϰȻһӰѸɲǶѧϰˣʱûˣǺǡѧЦʵ˵
ţг˵Ķԣ֯ǱҪһ£Ҫʲô©ˡưί֯ķԸ
õģǻֿǸʵģ԰ŵʮֺλǣгǾͷİɡĴ
ǺǣǾͺãʲһʱҪһˣʱʱǵ֪ͨǣҶȥ¶¶ư˿ЦǵһƬЦͨ飬ÿжԻưһµʶ侲ǡȡȣؼʱܲʧĬҶָһΣиѾڿʼ¿Լվλ⣬ưıˣͿԼôѡˡ
ЦĿˣĿ⾭ʱư΢ͷվһ㣬ղ̸Щʱûһ̬ư˼
ͷ϶ԼĹҪæ˵飬ͻư䣬ҶԼİ칫ˣʣưѧĻһ߱ġ
ǣг
ѾתߵĻưѧתͷϤˣǳгɵ
Ŷǽг
Ͻ첻ǵ濼ôôͻ˰
ưѧһһͽɴк˵ȴֵÿѧƺͽɻദò
ͨϴ飬ưѾԽɵӡиĹۣӦûԣ벻ǰӣϴαС鲻ٷˣû뵽ַ飬ʧ͸ˣϣҪĸйϵȻʱҲǾġ
ǰ˵쾹Ȼ˾£ΧίͣĸϻˣֻϧûüϣҪʱ̣ΪίеһԱȴûһȹѹأΰ֪Ͳȥˣ˵ֵУ˵껹ھεĿ»ưѧġ
ưԱһֱ΢ЦŽɽϳ˵Ц⣬û飬˿ĵ뷨
гͲҪˣոЩۼȺڲɢȥⲻͺܡʱĸϻǺǣˣȻҲżĸϻˣ˵ǰɡưеġοѧȻưǱ˼еɻưĿƺе㻳
ǰϽ쵽ȥгǰŵģֲ֪ᷢ飬Ҫǰ֪ˣǲŹˣǺǡ
ˣ㿴糾͵ĸϻڶͷ󺹵ģϽذ칫Ϣһ°ɡѧЦ
û£㺹ʲôǸոնɶ㲻ˣýûʲô£ȻҪһޱ˵ﰵԼһûǸո·ͣ³̫ɹһӣϳ󣬻صܵĳţΪóˣոյûܡ
ǰгȸϽذ칫Ϣ°ɣúòºҪŪˡưҲĵѵ
ǺãҾȻذ칫ˡûƴǡ
ûоýе쳣ߺ󣬻ưѧʵ
쳣ûаɣҾӦǵյĸĸܵ۵ˣǺǣУҲΪѧЦ
ư˵ͷûзѧĵĻѧıϾһЩ鲻֪ԻûеһЩ쳣Ҳ˵
صԼİ칫ңưڰ칫ϣ۾һֱŰ칫ϵĳţȴûн㣬ʱȻһֱ˼⡣
ոЩվΧίǰ飬ɵʵ̫ˣյĸ׽ĻȽ̹ģ©Ī˵ǸˣԼ˿ÿεյĸĸ챻˵޷ʱǻʱĳ֣ˮƽһͣǰѻ⼯ڵյ޶һϣڶĲθԼڶԵһҵͬ£ȵǵĿĺΪҪŵӦͷǿǿΪеΣǵʲôôǵĿǺڣ
иոսɻʱǺɰ粻Щۼɢȥ֮󼸷ӳ֣ǲҲʲô⣿ʵưҲѽĻ߻ˣΪϴεľٱýȷʵֻǸҪǿѵǲǿѴ˰ȥ


94 ͻ
һ˻ư˼ưſڴ²Ӧǿˣ϶Ϊ˺˵ղŵ
ǣңǿ߽ЦǺǵ˵
Ҿ֪㣬ɡưЦŴӰ칫վƹ칫ʾǿ£ԼҲ档
ٺ٣δ֪ȻǿЦ
ˣȱϹˣղŵ쳣Ҳ˰ɣĸ˵ĻȻȽ̻ģȺƺֳաưɫղǿһֱվȺԱߣȺеӦܹ۲ĸ
ţȷʵôͷԵģһֱǾվķ͵͵ţ±ƼƵģҪǶزصģǲϵı任վλãǻû쳣Ҵķ򿴣ҸомγľǣֻһֱȺм䣬ȻƵøȷǲڰǿϧ˵
˸ȥûУ
ǸȥˣǱˣ̫ƻˣȺɢʱǾ͸һߣǾȻ˽ӦǵһͱǸƭˣˡǿе˵һʼȺҪɢʱ밲ֱǰסǣȴûʲô֤ݣֳôˣ𲻺õӰ죬ԷƻȻǾǲϳҲ졣
ǶԵģץҪ֤ݵģرڹˣԲ֦ܽҪǵץˣЩĵ˿Ҳ׼ʱ󺰴УΧôȺڣҪᣬΪڹˣʱȺ鼤ߣ¾Ҫֳʲôˡư׵ȫͬǿ
ˣϴθ˵ĽķתƵϣʲôûưеʵȽϹģǷйأһֱеţֻĿǰҲֻĲ²ѣûʲô֤ݣĵֻɹֵרҵ참ԱȥֻҪҵ֤ݣôҲԳеһĸ󻼣нֶΣաԼߣʱʱĸ鷳ͷʹ˵컹ܸһģʱҪҲӦͲˡ
Ŷˡ㱨£ոշǸͰˡҰķԸص㣬õϸȥҵķһЩ쳣ĸĸͻϼסˣǰȥѯʱĸ˵ǻ֮ǰԣеĶ߰㣬һʼҲû⣬ΪʱûڼסС͵ˡǻȥסû죬ҹʱˣ񻹲ֹһǶԼ˵ˣҹģҲֱ֨죬Ÿҳǣ˱䵹֮⣬ȴûжʲôǸе֣˾Ȼ͵
𾪵ǣǼҵҲˣ⻹ֹżֽӶˣÿγ˼ﱻŪһ⣬ûжʧʲôǰ˼⣬ѯΧھӣ᲻С͵͵˶˵ûóһʱ䶼û˵С͵͵ˣҲ˻͵һЩʲôѼ֮ģǾͰһ򵱵ɳӦˣҲȥɳ˽ûʲôɳ˵ĸĸҲһʱ䣬ûʲô֣¾֮ЩȷʵҲûٳֹ
˽⵽һҪǵİ참Աָǰһ׹Ԣ澹ȻҲбС͵˹ĺۼǺǾȣطԣɺҲ̫ˡ
˼˵ЩһֱѰĳֶưǿĻ㱨󣬳ʵ
ǷģĳַǳҪĶпܶĳЩ˲걻ıɱԭ򡣡ǿͷ
ɣȡѾ൱Ľˡưǿ˼ǲ˽ɵʲôҪѱŻᱻɱڵģȻŻᷢһϵġ
ˣǣղšǿƺ˵ʲôֹӡ
ʲô˼еĻưûעǿ˵ʲôʵ
Ŷû£û£ոպʲô£ͻȻˣǺǡǿʲôڨڨЦ
ư˼ĿǿЦ
ǰ̫æˣһֱ߶Ƚţ˶еˣҪˡưǿϽ͵
ԺҪעϢҪҲҪݽɲҪԼۿˡưĵ˵
ģġǣûʲôˡǿվ
Ǻǣõģʲôչʱһ㱨ưص
ǿ͵ſڣưͻȻǿļ˵ǿղŵĸԼЩȺڵĻҲ÷ϣȲ˵ҪҪε⣬ԾǱĵĻٿأίԼľߣܵǵ޶˸ţȻҪĳЩ˳⣬ͺúԼĹУﲻҪʲô񣬼ʹίʲôгҸҲһ֧ġ
ǿεЦЦ˼ͷո˵ȴû˵ľǹû뵽ǱưˣԻư֧ʮָжʱһʿΪ֪ĸоò˵ư˵Ǿ仰⣬ɶ൱ĵá
һܺ
ǣһ춼ίĽļ
ưɻĴнӹļ˱̴һȻǡڴgйֳǿʧְεľĴΪ桯ڹڲgйֳǿвж쵼Σ춼ίоgίίԱֵίǡ־ְֳ񣬲gίѡѡҪӰ˹ֵ
һļȫģưеĪ춼ίôͻȻgе⣬ôֵľǰûõκϢ˵ȥˣ飬ҪǿӦҲȸкŶ԰
뵽Լϸڻǿ˵ģõ⣬Լһ֧ģû뵽ڹھͷͻȻְľļʽ·ˣѾǲɸˣʱ֪ôǿ˵


95 ѯ
칫ҵĵ绰ưֵͨߵ绰ȻѾļʽˣܸˣʲôԭΪʲôͻȻĳǿְһû
绰˺һû˽ӣûưе֣ǰֵ绰ʱһ㶼ܿͽӵ绰ˣѵֽҲҪԼֻûҪûȻư꣬绰ġཡʧˣֽӵ绰ˡ
ιгãưѹһӵʣʺõ
Ǻǣ㰡ôǲʲôҰ֪ʣļո´ư̾͸绰Ļ᲻֪ʲô¡
ǰгû㹤ɡư׵
ãոпˣҲŽӵ绰ӵһ㣬ѾˣûʲôӰ죬ʲô¾˵ɡ֡⡯Ľ͵
ŶֵĿͣûưе㲻˼
ˣгո·ļư̽Եʵ
Ŷ˵Ǹղſ飬ұҪ˵ģⲻ˹ңԸˡ֪֪ղgвʹˡ˵ͻȻص˵
ʲôưǳԾɻ
ղgǸյļ˻һܵʡǰȥʾˣʡ쵼ʮŭ˽Ҫί´֪ͨǿľְֳҺоί´֪ͨˣʡ쵼ֱӷԸģԱȽϽûļǰ˵һǸոҲǲźίίֽͨ͵
ܵʡǰȥưһǿΪʲôᱻͻȻְˣԼûõưЦѣgҪʡˣǳˡ
侲һ£ưе㲻ƽ˵гǵյĿǰͨյ֤Ѿȷ϶ıǿûʲôϵڵյļҲǵΧίſˣìͷҲֱָǿһ˹ǿİ
ڵ飬Ҳ˵ˣ˵ʱ˻٣ǼĺܺãûʲôҺǱ㣬㽾ԾͲ֮ˣǺǡЦ
гȲ˵ˣǿ˹ݺʡ쵼ϵ¾ǲе㲻װưʡȷԺǻɡ
⻰Һǰ˵˵ԣͲҪǰ˵ˣⱻץסѱʡ쵼ǿģٳһҪСİոǾ仰ҪǱ߲ˣҲǻ˵ġָȷʵΪư롣
г֪Ҳǰɧеķִһ֪ġư׵˵
ʵʡ쵼ҲԼĿǣվڵĽǶȺǲһģǵĲοǣľҲþǴġ
Ϊʲôưе㲻ףʡ쵼ƾϷʾ˵Ƭ֮ʾľ̫ˣȫû˽ϸ
㲻ҪΪʡ쵼Ϊ˵ռ˵Ļ֮ŻľΪǰЩӣ춼ʱʡ쵼᲻ֻ֪ǵʱûйʣgԼǲһˣյļѾֵʡȥˣʡǰʾʮһʡ߻ڵǰʲôʣʲôӰ죬룬Χȫһεģ˵ףֻһؼѣһʡʵ̫ˣ˵ʡǰ£ʡ쵼Ҫǲʱһ𸴣Ǿһֱȥɶ໵Ӱ졣ĵĽ͵
ǵյļȡ֣ҿµıĻݣʡ쵼ЭˣǾڳأʡȫԽ𣬲Ѵͷץ
˵һֻҪһŵͽһҪͨؽʡ쵼ѡһΪ˲̬ǿ϶ǻѡǰߣ˵Ѵͷץ˼ô죬ǿɶǵյˣܲܽʮ˶ץɣӰɾʹˡ
ǻͨʽûҪʹӦǵҪãЩĵˡ
ʽʡ濼ǵʱܵĽͲõӰ죬ԴǶȳǵǿȡġ֪ҲǰµĸɲΪƽЩǻҪӴֳ鶼ѾˣҲû취ʡľǿԸı˵ġ
ưû˵ʡǺֻܲͬĿǰҲı䲻״˵ȷʵǶԵİɣʡҪǹ˼ıȽ϶࣬ûߵǸΣЩĿǰҲǺװɡ
ʵո˵ô࣬ȴȻû˵ǿֱӱְıԭ֪ǿְĸԭʲô𣿡ʵĿǰưЩط̫ˡ
ǿΪյļ˵Ϸ¶±ְʲôԭ򣿡ưüͷشһʱ֮벻ʲôԭ
˵ֱֻӣԭ򣬹ףǿĹ̫Сˡ˵˵
ǿĹ̫Сˣư˵ĻеԾüͷ˼ֵĻ»ưƵģֽ˵ǿֻһССĿƼɲʲô˵飬ڹ֣ʲôԭҪǿ쵼Σƺǿ˵ĹȥģҲʡ쵼ᡮһƽϢ粨ˣܡǶǴʡ涼ġ˵ҪǿļǸʡ쵼ôм϶Ҫһ壬ʡҲȡʽ飬ǿҲôͱְˡ
г˼ˡưЦֶѾ˵ôˣٲҲȥ鶹ײˡ
ͨ绰ưеܿƣһԼСĸоոֵĻֱӳĽʾϵĲпˣǿֻһƷʡΪռˣѸƽϢ粨άƷܱưȴԼȨվ̫Сˣ֡޾ʡľֻհ죬Լʲô취ܲȥǰɣǲģҲƽòҪ鷳ƽҲþͻ֧Ŀ˵ҲҪȫ֡


96 ǿ
ưԼİ칫ңոѾԸŴ绰ǿˣŴôǿ˵ˣ֪ͨίҲѾ֪ˣѧĸոջǲٿίоֳѡƳһԼȸǿ˵飬Ҫǿ֪ģֻһֺܶԲǿĸо
ʱĺܿ죬ưоһգ۵ĹǿѾˡ
ǣǲʲôҪָʾҪԸǿվڻưǰЦ
ǺǣɡưЦоԼЦĺǿоճ˿̵ӣڵıһǺܡḻʡ
õģǿӦñߵϡ
ǿӵĽչ˳ɡưǸое㲻̫ÿڣֻʵ顣
һܶûɶչһֱȫѰҵ걻ɱĶֻڻûʲôЩҵС͵ҲΪĿģӦҲûҵҿѾѰˡ
ͺãҲҪʲôѹˣǿ᲻о참̫ˣ費ҪϢһ¡ưоα˵
ۣôأǰ칤ʱ켸ҹĶ׵㣬ʱŽడ쵼λϣҲָȫ֣żشʱҪҹǰȣС׼ˣǿȵĹȫ۲ҡǿЦΪưĻһԵĹĻҲûж롣
ưЦǲ֪ô˵ȥˣֱ˵ϼľֿ˿ڣǿܲˣԼҲ˵ڡ
ǣôˣǿưһֱԼֹе㲻Ȼӣֵʵ
ǿԼɣ֮ҪʲôķӦưովѾһֱϵļݸǿ
ɻĽӹļǿոճһۣӾ͡䡯һӣһƬհףǣ⣬ô£ǿŵʵԼ۾ǲǿˣļдˡ
춼ίľոշġưε˵
춼ίǿѹе󡢲⡢ôһ޹ͷŭļ
ǣ춼ίҪgе⣬˵Ǹûиʵ鰡Ҳ̫Ϸ˰ɡǿļȫĺ󣬲ʵĳư˵Լһ˿˿ŭʱķӦǱȽ侲ûЪ˹㡣
ǿⲻ춼ίľʵʡľ춼ίҲֻǴѡưǿʵʵ˵
ʡľǿ𾪵ʵ
ʡľϣյļֵʡȥˣʡǰʾʡΪ˾ƽϢ粨ˡư͵
ʡǰʾǿٴ𾪵ʵʡǰʾɵӰͺжǿ֪ġ
ǰ֪ΪʲôͻȻôľȶûõϢгҲǵõ֪ͨ󣬲Ž·ģʡҲ뾡Ӱ죬ԲŻҲǺް취ư̾
벻СгһҲʡ쵼ע⣬ְʡľǺǣҲǡĺˡǿԳ˵͸©һɱʱҲܸоԼνʡ쵼ֻһ޹ؽҪСˡ
ưû˵Ҳ֪˵ʲôʡľͺܲͬոնѾΥĵ˵˼仰ˣҪΪʡȥ绤Ҳ˵ڣȥοǿǸоûȥ˵ҲǿӦҲԼжԼġ
ҲãʮˣˣҲ帣ˣǺǣ߶ҪȥΣʱˡǿͻȻɵ˵
ôְˣĲˣѵͲҳµ˭ĻһֱٿţΪԼѵ㻹Ĵűְ۵ưǿʵ
ʲôʵģͲøϽأǿ۾ط˵
Ǻǣǿ㼸֮˵ĻһţתҲ̫ˣո㻹һʣŭӣھͻȻôˣ˵ĲںˣҾͲˣɲԸɡưЦζĿ
ǣֲ֪ҵԸʲôӣôòҵԸءǿΪԼ
ȻԸȫ˽⣬㽻ҲһʱˣҲһ˽⣬ܷܲϰɣȻҪ˵ǰһֱߺҽҾ޻˵ˡưʼ磬ǿ˵
ǣҶѾְˣ˵ôʲôأѲ㻹һûκְٸЩش󰸼ɣʱҲܹĶˡǿЦ
ǱְˣҲҪΪĸְŬĻıߵóѣ˵㲻ŸЩ԰Ļ˸ģžͿˡưصЦ
̸ְףʡľѵǻƷǴ·֪ͨпܰɣСʡ쵼ע⣬ѾܡҡˣҪע⣬ǲˣǿϣ˵ȻԱĸоûעưı顣
˭˵ܣ׻˵ֻҪˣʱʡ¿ĸְ⣬Ҳеˣ˵鱾Ͳ㣬ȫڹӾֳλŪ϶ʲôɸ˵Ŀģҵȥưݷ˵
ǣҶְˣ㻹ŹҡǿЦ
ǲŹ㣬ȷʵҪ㣬Ҳԩְ˷һõ˲šưЦ
ҶһˣĻʲô˲Űǿҡҡͷ
ͱˣܲģϢĻǿԸżټ죬ȥΡưЦǣεİ㻹Ҫ︺𣬵ʱһᰲźõģǸܲ˰ɣһֱԸģˣʱ˭죿˵һ飬ưԵ÷ǳӡ
ưĻǿǸԵ׵ֻǿһ֪Լưʱ뿪ҲõǸ˽ˣϾǼ¹ϵ̫ˡ
ǣ˭ҵλãǿת˻ʵǱĴӦ˻ư
ûȷ׼ίоӦǻǾֱΰɣʱǾҲճһֳλãƼԼˣҲź㰵˰ư˵
ҵиѡĿǰƳΰľ鹤ҲģҪܰᵽֳλϣòˣʱҿԼд˽ⰸĽչʲô뷨Ҳ԰ȥǿ
ţԡư˵ļƻͻ˴Щ뷨跨ĸô鷳Ʋ޷ǾõֳλãʲôԸԳ¾ֳΣǱ¶Լ͸һ
Լ뷨ǿǿ۾һĳưͷٴưֶ


97 оֳѡ
gеĳίң˿ٿίᣬгѧ֣гίϯ˴˴λ飬ȱϯ
λո춼ί·ļ֪ͨҲѾˣʲôԭ򣬵ϼͻȻľҲǵõϢˣgһʡˣ׻˵²ţ´ǧgеĸյãѡ¡ʡſȥˣܻʡ󣬸gʡͲ̫ãַ£ǳϼӳίӻһʱΪһgڰ쵼еĲӡŬְ׷ˡֳίгѧĳʹĵ˵˿ԵռǺԹԣǵίǰ¡¾ۼ˴ȺڣһͻɳͻΪǰУܵ۵󵼣ΪԼĶָܶѾǽˣյĸҲ˵Ҫˣû뵽ξȻܵʡǰȥˣɷǳ֮Ӱ첻˵пӰ;ưһ֮ϣǵλã£ûлưıʱؼʱ̵Ǩˣϼ쵼¾ͻΪ¶ӡۿˣ˴Ǩˣѧĵ˽ģҲԵռΪԹԭ
һ˼ѧĽ˵
ڰѴټΪһ¹ǿĽѡ⣬Ŀǰί֯ƼѾݶѡ˭ξֳȽϺʣȻλʲôõѡҲֻҪǷҪ󣬶ȷʵҲʤεģǶڳίۡ
ѧһ꣬˶ʼ˽ȴڡ¡Сǿıְ⣬ոȻѾǿļˣڴҶȴȻʮֺ档
ѧûк˭˵еķԹյ龹ǳô鷳û˽⵽һЩĻûвڲݣȻǰѵյİһ°ûа뵽ӵζĿǰưԽɵ΢ֻ̬ûж룬Ҳɣڻư֪֪ϴξٱŵģҲ̫ȷڴ˴εȴû뵽ưѾɵȥˡ
ڻмĻưòƲĿ򽯸ɣһֱ۲Žɵı顣ǽĻ߻ѾԸװǿŪˣƼ˭ֳλأưǺܸȤڴŽɴġݡ
Ⱦһǻ֯˵һĿǰݶѡλʲôԳԣڿ˺ѡθɲŶԵ̬ȣϣҿһ㣬ҪΪµˣ˵˼ɡư˻ʾ˰˵
֯ưĻҲԼɤ˵ӵίĽ֪ͨʱȽ϶̣ɸѡͿˣݶѡһֵֹίǣֳͬ־ڶֵֹίǣֳܺͬ־ֵֹίίԱƳͬ־λͬ־ǾñȽʺϽǿֳλõѡ
λͬ־֯ӵ֪ͨʱѡģΪʱִ٣ǲܣ֯©һЩʵѡʲôõѡԾᡣưֲһĽԸȥģ˴ǴҪΪջڹڲ²⹫ӦҲнɵˣְλ϶ͣὯӦûƼԼȥϣ˻еһֳʱճһֳܰŽղȥշŽ˵ҲΪ˴˳µθֳ׼
һ˾͹ڵ˽˭ҲûƼˣҲһеԱߣưԼϹȻɵ˹ȻֳеһλûʲôʵѡǾ۴λͬ־ѡһλʱǿֳλˡưȷԼԤȷģҲûڵȣһ
ǣҿҲǾ֯Ƽλͬ־ǿеģǻǿʼ۴λͬ־ѡһλΰɡɻظư
ưͷЦѣɵĺβҪʼ¶ˡ
˵Ǿ˭ʺϽιֳλչۣԺԼȽϤģÿ˶˵һûÿҲûʲôõѡ˸飬Ҳð¡
ֳֻиû˵ǻưһϵȻǵȻư˵ƼˣȻ֧֣ǱҪϻưŴưͱԤʾСԡǰ̣ϣܴϻư˳糵
ưһֱûղŻưѽոӽȥǲƼյξֳʱ˵Ӧһźÿ֧֣ѾڰʾԼˣֻԼӦ̫ٶۣû򵽰ԽԽԼƲȷģԼĿ
˺üɤӣɹ˵ע󣬸Եú˵ҾĿǰƳͬ־ʺϵξֳλá
ίĻƺúܿЦᵽģǿܵϵģҶΪѽռӽȥΪ˴ѣû뵽쵹ǸЦƼ
ûĿ⣬췴泰Цȫ֪顯ղ쵼룬ͣһ£˵ԼƼյɣ罭Ǵӻһһ̤ʵصĸڵĴ칤зḻư飬ʺĿǰٵƵȵȣյŵͼξֳĺɣı˵˺Щ˵֮۾͵͵Żưƺ뿴ưıǷ⡣
ưĿЦƼգ˵ôŵĻ᲻֪ʲôԭ򣬿϶ǸΪոԸѽռӽȥΪýսǿλãֻϧ˼
ȥ϶ûʲôҽĿǰҲﰴưһ㡣
˭ǿλñȽϺʣưѯѧġ
Ҿúͬ־ܺͬ־ͦʺϽεģǲȡᣬ˵ɡѧ˵˭βǺܹġѧģưѯһλǵѧҲһĴ𰸡
гأѯʵˣưǺڴ˵ʲô𰸡
ܺͬ־Ǹͬ־ءʵзḻĴ¹ľ飬Ǹܲѡɳ˼һ˵
벻Ȼܺƣư꽯ɵĻе⣬²ӦûǺĿԶһ㣬Ϊܺƶ쵽ˣû뵽ͽɡϣһϵΥɵ飬ѵͲڲһѵ˻Ҫڼɹֻ˵˵Ĺ͵Ȩʹ˲ϵɣΨһĽˣưţɵһ仰ȴЦá
Ҿܺͬ־˵ͬ־ʺϵξֳλãϾܺͬ־ʹˣģֵֹĹǻȱ㹻ľ̫ˣȱ˵ĳ徢ʺĿǰٵƣ˵ͬ־ȴḻлҲҲǴӻһģḻǲ˵οҲǸֳξֳλãڹڲҲܷڣάڲȶͱ֤ĽǷǳҪġоݵ˵˵ʮŷ꣬Ҳ¶ͬ
һܹݣڻưʵǶ࣬ɿǲ֪ưѾͶˣȫΪãñ˾ȫվڹƽĽǶȥƼѡǴʲô˽ġ
ֻǱϿԽǹ飬ѵԽпèǧվһʧĻˣǲܽԼȫڸסġ
ýг˵ôưûԼȱ̬±̬Ĺ𽯸ɵĲɡ
ţϽ˵ĺеҾÿԡѧĵͷͬ
ưѯʵתͷһǣҲǵͷʾͬ⡣ߵĹˣǸԼ̬ʱ򣬡гո˵ĺеӸ濼ǣͬ־ȷʵǸʺϵξֳλãͬ
˻ưĻдϲưİˣ¾ˣ¶һ˿Ц⣬ȴ֪һֱϸ۲Ļưһ
ưı̬ʹոջĸҲתڷ磬ֻ֧ưľԼǰͷ̬ˣù˼ʲôҲ̱̬ʱιֳ
ɻư飬ճĸֳλɽյΣȻҲûʲôҲֺǺǵıʾֻ֧֣Ҫȥˣļƻͳˣ˭θֳ޹ؽҪˣû뵽ǵҲ


98 
gй֡
濪곣ίᣬҲʽӵǿְ֪ͨ˿̸ֳܺڻҽӴŵί֯죬ĻλֵίίԱڳȥˣھߡ
ʲôͻȻľξȫԩģҲǵµĸɲİڸԱߣĸ쵹һˮ֮󣬾ͿʼΪǿƽƺľĶ࡮Թĵ뷨Ͳö֪ˡ
ξְ˵ɾͲˣľ϶ԼĿǣû˽ͶľɲΪһɲеľ򰡣⻰ҪǴ쵼ĶǴԱߡġѵιֳڳίϣλ쵼̬ƺúgӦҲвСǱٳ϶༸ѾͶ༸Ȼ֮£ôֳҲǸʵȨ˵ҪõʱڸùϵˣҲΪͶʡ
ǣǣʲ˵ǣԵúܡǫֻҲΪξֲʰξڹ湤Ǿҵҵ˼ҲǹذмӣΪ˺͹ҶĿãĸķڷ⼸ǾǹľҲץļһøɲ˵ͳ˵ôǽܰȻͬ˸ĻȴһƽϧʹģԽܵӣʱǹҪǰֳԼǿ𾴺ŷıְʮֲ˾˲һ侮ʯ֮ˣΪĽξֳ֮λ׼ڳȻ֪Ѿ֪ǿλãֻΪԼѡ
Цζղŵһκıֻ˵ǿƽ˵Ƿ֮󣬺Ȼˡ֡Ͳ̫ˣٳˣԼ;ϵġʯмΪԷ룬úˣϣ˿Լϼˣ¶ǻֻɣʹҲֵѾѾ˽⵽˸ոճίľˣڳίҲ˰š
ǰʱһԵܺҲԺ˵Ļ͵Ȼ֪ΪһϵԱϸɲԼ˵ǲ׵ģһǲò˵һ䣬εľǹڲԽܰξֵΪ˴´Ŀãÿ˶Ǵȴ˵ͳܺʮʧ˵˵󣬻Ǿˣֻܺ̾̾û˵ںԣܺǴΪǿеƽѾǿ쵽䣬Ծֳλûʲôˣǿŷ
ܺʹҲرƽҲϺһڵľ쵼ԱЩǰܹİĻر˵ĹڳֵίԱ˿Ҳǰ̾Ϊǿƽ
λҲͲҪԹίľˣʵίҲпԵģʵΡ쿴ԹһƬɻԹɺˣЦ˵
ʲίľѲɻܸԤίľɣǰͷʱʳ⣬һǳĺı顣ҲǱĻĿȴġ
ԺıеЦɲźȻѾ֪Լξֳλã᲻֪ǿְԭ򡣿˻Ĵ𰸣صָָ
ʲ˼˵춼ľʱԾ˵˸һ𾪵ĿŸ죬ѯʡ
쿴һۣĵ˵ͷ
ʲΪʲôľξֵļ񻹲ԴﵽɡֳܺƼȾȶɻѯʵ
βξְֱˣgίҲǱˡص˵ǿܻ֪ϵյļܵʡǰȥˣʡ쵼ʮŭҲ˵ӦҲܲ³˰ɣ춼ίֱ´֪ͨȻ͡Ҫ֪˴ҲΰȻҪξ֣ʹˣĻϵʱ򰡡
˸ĻԭֻεĽʵˣľҲٱԹˣʼδ飬һֵô˭Ҳûа취Ҫ˳еΣƽϢ粨ǿΪһȻ׵塣һҲδؾͼĺðڳд˿̵뷨Ȼǲû뵽ǴȫǱĵΪ֮
ξ֣ܾ֣ѾϻˣԿˡһԱŽ˵
ǸԱ˵ͷתͷ˵ʲǵȥɡ
һ˻ңɺ֣˶ˣ˵ڣоֵίίԱѾˣǿʼ˴εĻ飬ί֯ͬ־ίίľ
ʽԵȺºãԼı飬˵˴ίίУ˴ίίľίίоǿֵίίԱֵίǣְֳ񡭡
ʲôڳͻȻ˾ȵվŵĴʵȻǸողڵĽգ˸ոնѾڻǰ֪ϢȻǲپȡ
գʲôûмɣ¡ĳպǳƺڹֽƳġᡯξ֣ǣʮɻ󡢲⡢ŭ
գ¡ʱܺƳˡ
ڶܺƵأպܲԸ
һСʱˣ׼ˣʱϽոǶ֪ǿְˣȴ֪˭Σڴ𰸼֮˶ڴ
ίίͬ־ǿʽΪ־ֵίǣ־ֳ
ϲ㣬ͬ־ɢ󣬸쳯ףص
лл㣬ʲ˴νξֳǺܹⲻȥξձҾͽλãп¡Ͽھεӣȫûٺϲ֮顣
ξְȫ뷨ίľίǼҪٽҪ쵼ʧԱЦ˵ıҪǻţСˡ
˸죬СĲ߻˾׼ٿġְᡯ


99 Ȩ
˵緢ĿԼʽξֳ״ιȫָɾᣬϽϲӣ⡭ԱȴһʮֲˬţǽգǰںǾֳ¹Σھһ֮Ļ²ǲӣξֳȨҸոյҲΪֳˣҲҪ䣬ǿǵһ֮쵼ԱҲÿĻ뿪ˡ
ټϴξǿһĽ̵Ҳķ˼ëѾǸһ㣬һͷԷȣѪӿ嶯ȥѾǱȽ侲ˡ
˴νպôҲʽ˾ֺ쵼УȴһҲ˲ոһᣬ͸Ͻǿ绰ǵ绰ȴʾǹػǼ뿪ȥǿ˽ǲʲôԭ򣬵ǿְҴʱǿձְ϶Ҫһȥο֧֡Ϊǿϲ£Լ뾡ȥҵǿɹ
м佲ĺͰѽյһһȴĲɣҲнӣԽյı֣зеϲûΪ¾ֳ״δϱֵ˵ġʱˡеˣڵıģҪ̫侲ˣҪˡ
쵼һ׻꣬ˣɾǶ߱˽Դ˴ξ쵼ͻȻее㲻ӦеãȻΪոڻϲû˵ǿΪʲôͻȻٵξֳֻ˵ϼľ
ҲһɴϣȴԱߵĺһסհȱߣ㿴̤쵼λЩ黹ø㽻һ°ԱһС˵
ξ֣һм
ʲô±ȾҪ㿴ҲǾһҪ쵼ˣ¶ҪΪأԴΪءϽյĻһ쵼Ŀǽѵ
ξ֣Ҫʲô°պܲԸ˵ȴұֵĺܲͷӡ
ߣҰ칫˵ɣ˳ȿڲ裬̡ĽյļЦ·Ƕһ
ߵ˺İ칫⣬ʱֵĺԱڸź칫ǿӣǿдšֳ칫ҡѾժϵһոµдšֳ칫ҡӣ΢ͣһ£ǲԾ¶Ц⣬һ֣ǲһоɣȫǲͬնﰡţ顮ֳ칫ҡôô
ξ֣ξ֡ԱߵĽлļ٣ϣ㽻飬øȥǿȴͻȻͣ
Ŷ˼˼ˣˡһЦ⣬ܲ
߽˰칫ңſڴͣˣ˰ĳԱԸ
õģõģξġæŵĹԱæͣ˵
ţǾͺãǵñ˰ֲĵ˵һ飬߽칫ҡ
գкԼҲյĶ棬
ξ֣ҲȲģͱˡտź˵һݲҪʱ䣬˿̿ûƷ衣
ȲôأݲȲܿһ˵ľ㿴ھ鸡˰ɣԺΪһ쵼⺭ҪҰԺ谡ҪݣȡûὭյĻԹԵϵ򽭸աڡž顣
ξְ⺭Ժڻ˵Ҫմߴٵ
ʲôеʱ˵˵Ѳ㲻ȣҺȰҸոտὲô໰ɤǸɵҪúȱ
Цô˵ˣԼ˵ʲôܲܲ˼ҺȲɡӣ˺ŪһѲֺװģġƷ˼裬ǰͷ
հԺҪ㽭˰еĲ豭ŽЦ
쵽ҪԼʲôûû˵ĺԼ˵һЩûõĲֺԼϹ׺«ʲôҩɻţξ֣˵Цˣ쵼ҽ֣ǲɱ
Ǻǣˣ㽭ûʲôݲһˣ˼ҲҪתԺµ˽㽭֣ѵ㻹Ҫ˵𣬱ҽ֡ɲа쵼ݰЦƺԽյĻشܲ⡣
ξ֣Ժһעġεĵ˵ͷҲ֪ҪʲôҪԼھԼ˵Щ޹ؽҪĻ
հǸֳˣλǰһˣԺĹҲҪһ°˵ǲǰ
⡯һ£⻰ʲô˼
üͷӣ˵հҵ˼˵쵼ˣݲһˣҪܵĲٵһˣǾдС飬㶼ҪˣأԺҪʱ侫϶Ǳǰ࣬ǵȻҪҲΪ룬Ҵ㽫ƵĹȫأҲͿڳרĹܾ飬ⱻƵסˣպĹ
˵꣬ЦеĿŽգʲôӦյƢȽϻ֪ģոǲǺȲģͽպһͨҪĥĥյӣΪڵĻ׼
˺Ļʹ˼ţҪȨˣ˵ĺϸֳˣʲô¶Ҫһ£ȴҪͷƽȥⲻһ˾ˣɶ¶Թܣ͵ɶ¶ܲˣͳȨĸֳǰǸֳʱΰƣԭոպԼ޹ؽҪ˵һͨΪһаǿеŭ𣬽ռһӲЦ˵
ξ֣ƵĹӰҵθֳ֮ĹģȫǿӦĹģ˵һеǾĹʺңϲսˣҲԶԼξ˵ǲǣս˵ĵˮ©Ը£˵ôоݣúеԷҲѵˡ
˽յĻﰵû뵽ҲôѶԸˣƳλһҪģԼȥǼƻҪһǰô๤ϸֳλãΪľһ£ҧҧۣԼΰƻգհʵģ㿴ǰʱһֱΰƣҵϾֳˣҪ̫ܵˣеˣǴ㽫ΰƽ㸺˵ƵĹǾֳԡ⻰˵ĺܰ׺ֱӡ
Ŷԭξ˼ǺǣǺãӺξֵİšûзѾûˡ
ˣξ֣ûʲô£ȳȥˣе¡վǵ
ǺǣõģõģհԺҪúùҿǺܿŶα˵
ͳ⣬¶һɵЦݣٴһѹ˰ȨζȻǺ


100	Ϸںͷ
ǻŭ𣬽Ƶ֣߳һ·ϺöྯԱ̬ȹĸĳΪ֡ˣĲɵĺÿ˴к
Ͼŭķûֱʻǿļң·Ѱһطͣǵǿȥοǿģȥ߿ģ״̬ȥǿ°οǿ˷ҪƵһȥˡ
ڳտƵ̣һȦһȦǰƣòɢȥ·˿еһһƬŭĳ˺Ƴλ֮⣬иһ飬ΪҪ뿪ڸɵ칤ˣȻȻڹֹұϻǸֳվȫһĸоҺ˲ٲ췽Ĺλкĸ飬ϾӾУҵʼͿʼ̾ˣ㵽Ҳʮͷˣʮ갡Ҫȥش󰸼ʱҪüҹͨ׵㣬Ϊ˵Ⱥӵĳ֣ʮˣϲְ참Ľš̼գŰ참Ḷ́ưϲãȴһҪ뿪
վһһӹǸɣûΪʱĸı䣬ʱĽ仯һλƨɶûȣҪȲĻԼ˽ҪԼϣ˾֮ģԶ׼ʧţڷеĽǿְˣһɣЩϵĹĶǣոеԼеۣû˿ٵϲãֻʺרĵĵһ̾ɣʺ쵼λٳϵĹĶǣ֮ĶթоܲӦǰƳʱǿţûиоǿһߣԼҲᵽֳλϣǵһеᵽνζĲпԣ˵ипڵأЦţ֪ʱܲӦĹ
һ̣ʰ飬°ѳǿļҡ
ǿҲ棬ڽһСլԺſżС΢Ĵ£֦ʱʱҡţ·Ŀ˵ͷ⣬ʾӭ
ſͣ³ֱƿŽȥǿѾһˣҲ죬⡣
ɩӣδڲڰ߽ԺӣǿƼԺһСæЩ߲ˣʵ
ϣСǿ￴أƼǽգеĻкš
ɩӣδûʲô쳣ճƼϴֵļ϶ȥСʵ
쳣ʲô쳣˵صġҿѽõúܣߺС߿ӣոզȥϰ࣬˵쵼ż٣Ϣ졣֪λ쵼ôģһҪлǼǿһʱûúϢˣǸúú÷һˣ쵼Ƽϴ֣ߵԱһëֱ߲Ц
Ƽ˼δûнְɩӰţǿû˵ȻҲ¶ţǰɩӣ쵼ǿδ̫ˣ°ۻˣ⹫ֵĹɾûˣԾ͸żˡⲻ㿴һûδ󣬾͹ģով͵͵ˡ
ƶ죡ƼЦ
ˣȥɣվˡƼк
õģõģɩҲһɣģʲô춼ˣȰһ㡣
֪֪ȽȥɣͽȥƼЦ׼ԵģдԷ
ſڳ˳򣬿ǿȻɳϾ۾ĿŵӣЬӣŵţŪ̫졣
Сǿ۾Ƕŵڿȴڳ˵
Ǻǣδ۹۰·˷ҶߵôСˣˡոЦ
һֱ֪̾ɣСӻšǿЦһӣǿҲٶˣոſôһлҪٲ֪ˣҪëˡ
δ㶼֪ˣ㡭û°ɣߵǿоڵǿ̫ˣԽԽһ˱ְˣôĿЦӰΪǿĿ϶ܿƣڵӶװġ
꣡ǿ˸ƣתͷ˿档İɣδ󣬸ոһԲˣɩڳæɡտǿڵӣȷԼĲ²⣬ǿһжΪɩǰࡣ
ǺǣԼְˣô᲻֪ڿί֮ǰѾǰҴкˡǿЦɲҪΪڵıҲװģСһ㣬ֻΪ˲ɩ֪Ϲģȷʵֵа
δ㣿ɻĿǿ
ǺǣǲǶҵıְֺӦǺܻģܾɥŶ԰ǿЦ
ǰδҶͿˣ㶼ְˣֵôɣ˵ܲտЦ
ͱúϢһʱ䡣ǿɵ˵
δǲڹˣҰҽǺοģڵӣı˭ȫҪ˰οҲǿЦֻҪǿûΪְһ겻벻ͨǾͱʲôá
ˣȷʵҪúϢһ¡ǿЦ
죿Ǽ֮ҪĲ׽ǿƺл
ǺǣСԽԽ˰ǿ˵Խյıֺ⣬򽭸֣ʾ⽭ոǿưĴ˵һ顣
Ŷԭ벻滹鰡ѹֺһξͼŰƿƳְ񽻸ԼˡջȻ˵
ʲôѾƳˣǿеԾԷÿ찡
տЦĵ˵ͷϵ˵˳
ҲҪжˣһҲ󲻵ðߣϷںͷأҪΪϾֳ´ˣڸһСǿеߺ޵˵ְ鱳϶ҲзݡգƵˣ㻹аǻĲǿʵûѰˡ
İɣδ󣬾ȫСָӵöǰˣ⼸ƿƳǰ׵ˡ˵͸¶ôһɽ
ǿĵĵͷСķԸж͵ص㡣
δҪˣ᲻ְָλҿûţҸоǺܲǿİź󣬼͵ʵ
ҾͲ֪ˣϾǴʡľgл춼УģҪжˡǿЦ


101	䣿
Ǵʡģ˵֮ǰһֱʡίǣǿһʡBOSSҿο϶Ϸ˷ܵ˵
СӸ˸ʲôΪôװҲ˵ûǻÿﲻæǺܷģʮ׽˭ȥǿһˮǸˣû֮ǰõķ룬׻˵ϣԽʧԽ󡯣ְɹ֮ǰҲȥţû̫ϣʱûɣҲʧ̫
δҿ㰡飬̫ˣǶôأ϶ǻģ˵ʱΪȡһ£أǿɾҪúףһ¡նǿĻ÷ѾԱ߿ʼΪǿ⵽ʱôף
ǿЦֱҡͷʱһ
δοǺܲ˼ԼڼĿŵӺСȴҽھΪżҲң˵ô⳥ʧѰԱ߱Թǿʵܲ
СӣôĵӰ⳥㡣ǿһҪӣЦ
ãã֣̿´βˡװģ˵ǵǿһЦ
ˣҪˣЦҴᶼҪЦļˡǿ˰֣ʵЦöҪˡ
ǿ״̬˵Ҫǰ㣬ϻֵżҶ֪ҵĹϵҪұְ飬㷴ֵһ侲ûɶӦǵʱҪˣҲûȸ˵ܷĵżǿ˵̲סЦһ¡
ɶδҲҵݼǾǶɵģϷҵĿưҲˮƽǰңһϷ˰ʱҿ϶ݵĸӱ档ճƨ˵
ô棬ҲϷܱȻֳĸŷǿͽһٲЦϡ
Էˣ˸ո˵ʲôĵ£ЦȥԶˣΰǺþûЦôˡƼ˵Ķǿ˵СԺɵöһЦݶˡ
ɩӣģұ֤񣬰˵أһɵġǸЦĳƼ˸
СƶƼҡͷЦˣϽԷˣ˺óԵģҪ˾Ͳóˡ
ɩӣ㿴ÿ㶼ʢдҶֲ˼ģ´οɲˡղ˼ͷ
ʲô˼ģҸǼβ㵱ˣҲ¸ǿƼ󷽵˵
δ㿴ô᲻ÿǵ㹤ʸû˰ա桯ʵ
ԹɶÿĹҰ첻ˣǿЦȥѽЦһһ㶵ġ
нڣһٷǳԵЦһƬ
תƵư
ڻưÿȻԼ飬æԼæģ͵ǿǱߵ鵽֤ݣԽɳȥһԼ߾͡徻ˡ
ǣг㡣Ž㱨
Ŷưüͷ⽯ɿǺٵİ칫ҽĻô£Ҳ飬ٻᵥһһ㶼мίһ飬ʱɲŻӴ
гư뽯
ǣˣ̬ʮǫ
ư˽һۣЦЦЦﺬʲô˼ֻԼ֪
ɼưˣҲǣæɡɿ׵
ưֱЦ׻Ҳ̫ˣgǸؼжѣޣίȻһ칫¥칫ȴһų룬Լææɻ᲻֪
ãЩ£ֲǲ֪ưͽӦšҲ֪Ǻ⣬еʱĥ䣬Լ̲סԻ˵
ǺǣǣǡɸЦе㲻ȻԻưе㲻ϰߣһֱֵĺȻ
ŶˣгȲȲ裿ưϵͲҶ׼򿪡𣬱𣬻ǣҲȲ裬ҽ¡ɸæ˵õڻưǰôôŤæ˵⡣
Ŷгʲô£
ģǣgũҵһڹ̲ѾŪҾӦøɵ񣬵ʱǺгǰμ䣬ΣеŵĶŻư»ưͬƵġ
Ȼ£ưе⣬һֱץģ벻ɶ¾Ҳôģư뵽ʵд㣬ĿɵҪģҪ㣬Ҫôظ㣬ʢ¡أ쵼ǸҪģưȴʱ㣬ϴεsȥ̵ǵһ˾פٺɵһ䣬ʱø¡һ㣬ֻôôѵ쵼ǰһ滹ԼѧģֺҲֲ
԰Ǽϲ͸ɶ˼ưֻ˳Ļ˵
ǣͬ˰Ǻǣǿ̫ˣʱȥǺгʱҲȷʱ䰡ưͬˣ˵˵
ͱɵĻҭˣԭɵĿҪȥǺгưЦɻ֪֪֮ȥ룬벻
ǣû°ɡɿưɫŹ֣ĵʵ
û£û£ոɤͻȻеܣںˣǺǡư˸ʮŵɣʱаʯͷԼĽŵĸоû뵽ɸո¾Ϊȥ쵼
ˣгո˵һᾡǺгϵʲôʱпգʱһ֪ͨ㣬æ顣ưЦȴ룬ϵϵǺгʲôʱпաɾǺ˵ˣôпҲÿԼԸԸ⡯̴Ҳ̫˰ɡ
õģõģȥæˣǣæվ˿
гθгҲɡư͵ſͻȻʵ
Ǻǣǵģθг˵£˵ǸĳɹеεӦ
Ȼư뵽ѹôģԭǰҲˣµʱƼǺгǰú¶¶Ϊ׼ɡ
θгҲҲһ°гȥúæɣ׼һҪðȻʱô쵼Ҫǳˣgͻˡưܡ桯ķԸж桯ĳɷ־Ͳɶ֪ˡ
˽ɣưЦϣܡ֡һɣҪʱѾڼˡ


102 ٻ
ϰ칫ҵţưתߵ칫ֻư׼ִ绰ȥȻ϶Ϊ˽ɵ飬ûôģִ绰Ϊǰ˵飬˵׵㣬Ⱥ֡ͨˣ⵽ʱͨȥ֤֪Լûȥ룬ɣҪɵ飬ǾͲˣؼʱ̣ɲκ©ȻýβͣεĲ־ȫûЧˣ´ҪҵôõĻ͸ˡ
ֻͨѶ¼ưҪֵֻ룬ֻͻȻһǳٻưҲûͰͨٻٻ㰡ưٻǺһ˿˵ζġ
ǰûŴ㹤ɡٻЦ
ڿϰʱ䣬˵᲻ҹưӸ˴𰸣һٻ
Ŷæɡٻƺ²ߣûʼͻưƤӡ
ưе⣬̫߳˰ٻѵ˵ġͨٻٻûɡưĵʵٻ˵Ĺ˳Ӧ岻ˣ¾״̬ˡ
ʲôúõģǲұⰡٻеָյķɡ
ãԼԼ£¿˰ɡưЦڵĳٻǰǸĳٻ
ˣйæɣĲˡ
𰡣ٻٻǲĵ˰˵˵ڡưٻĿо£Ҳƶ죬еʵ
ûʲôķ˵ˣҲﲻϡٻɬ˵ܵ͹ȡ
Ұﲻæв˵ͻоˣҲһַйԼֶΣҿɰ㵱õѣҪǲ˵ûҵ˰ưԳٻĻܲ
ұû㵱ѡٻ˵ȷʵ룬ɲ뵥ֻͻưѣͻưΪޣֻ仰û˵ʱҲû˼ͻư˵Щ
ٻٻˡưЦûаѳٻĻϣΪܳٻԺЦ߿ͲйѹֵǺߵĻʮֻӭֻҪܰٻһ飬ֶΪء
֣Ҹոպ㿪ЦġоԼղŵĻȷʵףٻͻư͵
ûҿЦҲûϵ˵̵꣬ͺñǧ겻ﳤǣôױƵ𡣡
ꡯһٻưĻЦ˳
ѽҵḶ́ЦˣҾĵġưٻЦŵһ
ôȻҡ̡ʮٻЦŲŮ˶ɶʮģȻưǿЦ˵ģܡˬ
Ǻǣˣٻٻ㵽ʲô°Ժ˵˰ɣııưٻ࣬ʵ
ҲııôǲҪҵĹͷʦٻƺûưĻĵĴЦ
ưٻһãϲ߳˳ˡ
͵£ôίȥĹͷʦǲǺܡ١ҡưϳĿš
ˣȽæķϣǷһǲǺܸмҰٻһҶõ˵
ԼƵģͷҪҸж£ٻٻҪܸˡư˵
лл㣬㿪ЦҸоöˡٻû١衯ưм˵
ԺҪ˵л֣ҿɾĲˡư˵˵
Ժ˵ˣٺ١ٻЦҲ˵Ҳ˵ԼǸҿڻ˵ҡٻ˻ưǰҲôͲ˵
ǺãԺ󶼲˵ˡưӦû뵽ٻôǳ𡯣ԼϴǮлڻһֱڻ
ãϵһ겻䡣ٻǱ˵
Ůϲһףư˵ǵıֳĬô˵ٻư˵
ٻٻ˵ֵţ֪ɣ㿴ЩڻģмֵŵİưΪԼΪ
УУǵ˵ɣ˵˵ٻǱ߲ͣĴߴٵ
ưЦⶼɶ°밲οٻô˵ˣããϵһ겻䡣Ͳסٻĥͣưֻǿ˵
ˣٻٻûش㵽Ϊʲô鲻ðովϹطȥˡưʵ
ΪǸ־Զٻ̾
־Զֶǹ˾ʹʲôֶˣưֵʵϴεŽûð־Զô»˰
ǰϴǽ֮Щûǵ鷳ˣ˾ϵǸĿȻΪ־Զвû˺Ǻô˾ӪҵǰһЩĿ˾άȥû뵽־ԶȻӹ˾ڲֻǣǹ˾ɶչɷݣԴǹ˾ЩҰһңܶĹ˾Ԫ־ԶѹͽǮջ󣬺üѾͷеĹɷתø־ԶȥҲǻģʱǹ˾ıΪ־ԶĹ˾ˡٻԭί˵˳
ûй˾ٷ֮50ϵĹɷ𣿡ưȵʵ˽˹˾һ㶼ǾԿعɵĲŶ԰
ֻռаٷ֮40ĹɷݣʱҰһҵˣҰֵʱȻռٷ֮40ѾǳˣĻܳаٷ֮50Ĺɷݰ
ԭưˣٻ׵Ĺ˾㣬Ϊ֣־Զ϶ǻȡֶεģֻ־ԶԳٻ׵Ĺ˾ϴҲû˼ʣٻٻ־ԶΪʲôǵ鷳
õңԴвҴӦŮѡٻ˵е㲻˼ϾֻһŮӼҿ˵е㲻ʣ֪ˡ
ư˳ٻĻЦĲͱ
㻹ЦʲôЦģҶ췳ˣڻ۵ҰֵĹ˾ǸеΣ˵Ҹô졣ưڵ绰ͷЦٻ˵
ٻٻҪֻܹ̫ˣ־ԶǱԵߵõĲݰưе㡮ֻ˵
ǰҽҰٻСԻưĻܲ
ٻٻҺ㿪Ц˵˵ҲʵưЦ
֪ڿͳˡٻЦ
ٻٻֵĹ˾׼ô죿ű־Զչưʵ
Ҳ֪ҰҲһĪչ
Ŷư˼ĵͷٻٻܲܰԼֳ˵Ҫҿûʱ䵽춼ȥǵǹصȻϴǸطưĬһͻȻٻ˵


103	ٻԣϣ
Ұֹɶ°ٻֵʵԻưͻȻҪе֡
绰˵ְֹٵ˵ɡưЦ
ȥʲôӣ˵Ͳ˵ҲŲϡءٻν˵ưֲẦ
ٻٻͰҸְ˵һ£ʲôʱǰ˵һ£ôưٻ
һ˵ģܿͻ𸴵ġٻЦ
õģǾ˵ˣҵϢ
ţˣҾͲ㹤ˣ绰һ£Ѿ˺ܶ࣡ٻ´鲻õʱһҪɧ㣬¸£ٻ˵ֵƤ
ǺǣӭɧţưЦٻԸǺϲģֱֱҳٻΪһŮӣҰҺޣԶΪзɶ˻֮ƣһһֱͷۣӦ˵ķǻôһϲ飬˭ԳٻһģȻʱܺ͸ȣ˭֪гһճٻ᲻Ҳռ˺͸һҪĵλοٻһŮ¾ûи飬Ҳû˻ܾưʱԼǲǶ̫ǿˣֻ֪ҪһͷٻǾԲܾġ
Ǹ˶ỨģֻûлĵʱưţԼһֱ˵ҪúöԴᣬѾйϵ֮⣬ŮˣĶԳٻʵôһǷ֮룬ֻԼһֱǿԼ뷨Ѱˡ
ȹgеɧ㣬ٺ٣ˣݰݡٻЦ
ͳٻͨ˵绰ưִָ绰ȥ˵˿飬ư˵һ飬׻ưҪúһµ˼ͻưĹϵ־֮͵϶ǲڻ£ֻӣֲҪʲô
ˣгһҪæ˵飬ưֲ˼˵
飿С黹డոսҾûˣ㵹ǻ˳Ÿ¼ϼ鲻˵ûû˵ġЦǺͻưӴԽԽˣͻư׽֮Ȼ¶
гᣬᣬʵǺ͸ղһ顣ưϽЦ¼ȷʵǹţˣһɲҪһɲ£˵ȥ˻Ҫ۾
͸ղһ£СҲǵģͬһ鲻һ˵꣬˵СǲһƨҲηŰֿǱưˣ֪ȻҲ˵ʧŵĻԼҲе㾪ȡ
ưֵĻˣ̲סЦû뵽һѾǱȽϸ߼ĸɲﾹҲ˵׸ЦĻưǾϲ˶ԣԼϤ׽ǰ˵ͻ⣬ߣ˿ǰЦ˵ҲѾȫ׽εˣֹϵǾԺùΪϵγɵѡͬ˹ϵǺģǰΪǺ͸߽ǿĹϵŻأָ˶ͺͿء
ЦʲôСǲǾʱ࣬ǲҰҸ㣬ҿûôʱ㣬ںͨ绰ѾʱˡѾʲô˳ˣ˵Ҳˡ
ûʲôֻǾг̫ĬˣôšĻҲֻд˵ưסЦ˵ֶ֪̬ȣưҲ󵨵ĿЦˡ
ˣʲô¾Ϳ˵ɣûʱㆪˣСһʱǴҲֹһ˰Ҫǻ쵼˵ĵ绰̰ˣ˵ңôõ쵼ÿζô㡣
ǣǣг㣬ûôˡưЦǱƺߴ٣ưϽֵɵ˼ǻҪҲȥгǸǸ
ǸʲôЦʵǲ׻ư˼
г㲻ܲҵ˼ɡưЦ뵽ոҪڽǻǰһϷѾܹⲻȥˣҪȥԼ޾˵һ޾ҲһϷԲŻ᲻˼˵
СӲ˵ô֪˵ʲô鰡ɲҪ˵ʲôģɵĻ˿ˣԴˡɷнµ˵
гҺҲ˵һ飬ǵʱҲһ¡ưҲȥˡ
ȥ˵ԼﲻȥҼǵǸ߲Ϲϵˡµеˣղ׻ư˼ⶺưҲûϸ룬ڲžе֡
гҸǽӴȽ٣ΨһһνӴǱѵǴΣҲ̫˼ȥٺ١ưε˵
Ҳµʱ򰡣һΪ˵ʱô޼ɵõˡ
гҿǺʵֵģҲǿгôãŸҺг㿪Цưֺõ
ˣ㳶ˣǺǣҰȥ˵ǣһҪæˡ˵˵绰
ˣưһʱͳٻ׳Ի飬Ȼ־ԶᣬȻҴٻ⣨ʹưڲܽܳٻҲݲ־Զմ֣οٻϲ־ԶǿѣưԼ˸ܺõĲɣҲԼοò˵־Զṩһܺõһչ׳ưԼоʵĿǰĹ˾صҪԭְJطչǿǵJһĸϵȽϺãҪչĻһ㣬ȻҲǶĻѣ˾ƸרҵԱ֮ʱgΪưgлûվȽŸ߻нʱ̻Ļ֮ˣʱͷӶִ£ǾͲ̫ˣȻưƽ͸߽ǿĹϵ½ɻᷭˣô仹̫Сһһֱܶڸڻǵ͵ã鷳ƽҲÿ
ưĹ˾Ȼкܹϵվȱʽ𣬷չǺܿ죬Իưο˳ٻ׳ӵеʽ𣬷ĿǰԵĹ˾Ѿ־ԶڲֻⲿѲͬοǻ췦ˣ˵ٻֱӽеĹɷתøˣʱԶֵһʽһϻ㹫˾ӵгʽټıϵ⹫˾뷢չ춼ɡ


104	ٻԣУ
GĳһƵᡣ
ϴλưͳԼİᣬưûе·ڴȥӳˣϴγһΣѾϵ·ˣǰ˰Ⱥԣ˿̺ͻưһͬڰĺȻࡣ
ưѾ˵ˣΪưֱӺͳԽӴͺ̨ǰȻҲҪˡ
ǸСôûҲţûư
㣬ʲôҵСˣ⻰ɱ˵ٻҵûϵ˼ҳٻɻһƻŮƻͲˡưЦű
ƣھˣô˵Сˣ˭Ű㲻ҪΪСϴ˵ֻѣҿɲŰ͹ǺѣܿóǺڴĺĻ氡һЦ˵Ͼǻɵɫ
УУ㣬ˣҳϣ̹ף֯Ͻ⣬ҰɣҪ˼ҳٻˣ㻹ôǲǺ׿һģҪʱΪҲ֮ⲻھƣǳŮȥģ˵Ҳƺϴˡư߾˫Ͷ
ˣŵģ˵һôûִģ¸¡ཿЦڹٳҲ˺üˣЩʲôϿ˵ʲôϲ˵Ļ᲻
Ц˼䣬ʱưֻưһ׼ǳٻ绰ģóֻһȻ⣬ιٻٻǵˣ
ǿ쵽ˣϴǸط𣿡Ѿgеĳٻưȷһַ
ԣԣϴǼҾƵ꣬Ǹ䡣ưŵ绰˵
Ǻõģ
ôǿ쵽ˣưͳٻԻݣʵ
ţǰ쵽ˡưͷ
Ҳ²ֹǵΪҺͳʶɡЦζԻưһ˼ᡣ
ôѵҽĿİưʵ
˵һ㣬Ǻͳ̸ģ̸ɻľǲ˸˸飬ҲͳٻĹϵЩ᲻˵ɣҹҪҳİɡ
ˣǺǣ̸Ҫ漰ǮٻĹϵǣЩҲ˵ưΪѵ
㻹ǰ˵ҪҲ˼ôճԹ
ҶǾԵİҾͲڹٳҲǰֻϺˣῴ㿴ڲͲ³ˣδ֪ı¡
˵ôϺ꣬ôŷ˵İЦ˻ưһȭư˳ץסֽ§ԼĻС
֣ҪǱСײˣô죬ĳ˵˵νĳ˵Ҫˡఴסư֣»ưֵ֣طеܲӦ
ҿɲ˰ϵ˶ڻˣưĻôľͷ֣ʵ֣ķſҲˣҪˣԼڰ棬Ȼû˿ϾҲǰϣûֵطټϳٻʱᵽעһá
̫ˣҿԺҲίˣɴȥɫˡӻư±Ūеҵ·һ־ŷĵ˵
˲Ů˲ԣЩԡҿеʵţô˵һءưŻЦƱ
ư˼ôΣɤӣưһ˼˼롭
ˡʱĻֻգּ·ûûõĵط
ưǰȥţٻٻǵ˰ſվԼĳٻͳԣưٻƤգգ۾
û뵽ûãּˡԼưƺͦ˵ģͻưȵ֡
ǰôо񾢶ҿںöҲȲ
Ļʲô񾢶Ϊ˹˾ǽͷö԰˰֣еɥ
֣ȽȥɡٻҪ˵𲻿ĵ飬æ˵Ҳ֪ưҪ׹Լһ¿ˮư˻᲻ͷ
ԣԣɡưк
λǣٻһͿ࣬Ǵе⣬ϸĴһ󣬳ٻ¶Ц⣬еĵ⽥ʧԼȽһ£ԼģȻɫһ֪ѾȽϴˣٺǣʱڶûưģ͸ˣϰųֵķ롣
Ŷ˸ǽһ£λС㣬ǰǴģˣǺǣ˵ͳͬаưٻŮܵ
áٻòԵĺ֣ԻưĻûж롣
һᣬһᣡҲ߹˵۾һɻ󣬻ưǼ涼ͦ˽ܵģڳưϵҲǲǳҪҲǾ̵ģóԸˣԽưԼ˺档
ˣҶɣվˣǳˣվҲߵİưЦ
༸˶ưĻЦˣһº
СĲ֪ʲôⰡԺĳʵɻһȲɴʵ
Ǻǣǽ⣬Сɲܺͳִ˾Ȱ
ҵʲô˾˼ĴűҵҲǳССˣҿС̫ǫ˰ɡԿЦĻ־ԶҪԼĹ˾ʲôţ־ԶҲô׶ˣҲҪ䵽˼ҿƵˡ
˵ĿʵĹ˾ҵıȷʵǴ˾ˣǿעʽС˾ѣ̳СС֣ϲ̨档˿ûԼߵҪͳԺҲǻ֪ûбҪ˵ջư˼ǺͳԺĲʱ
С⻰ʹˣĸ˾С˾չģҿСĹ˾ͺǱЦ۾ư
ϣԡЦԵĶ֪л
ںͳٻСĻưһֱע˵̸Ե߿Ҳע⵽ˣװûƼͳٻš


105	ٻԣ£
ͳٻһưеĲɣһûһͳٻţżԸ˵»ҲӦһ£ѾŴ飬һֱڵͷ
ˣǰЩٻٻ˵˾˲˳飬⼸ðɡưġʵ
Ǻǣҿٻٻϵĺܺðʲô鶼˵׶ϲˡûлشư⣬˿ưͳٻЦƺĵĿЦ
֣˵ʲôҺͰ޻̸ĺѡٻе㽿ߡ
ǰҺٻٻӦ˵ˣѽʲô¶߿һ£ҿһֱʵڣҶҿɰҽˡưЦٻĴ˵ĻشԵúˡ
оýԼǸģưɻĳ࿴ȥӭһ˭ŵı飬ưĴԩ
ոնû˵˾ôˣӦͦȥɡưʵֳͳٻ˵Ĺϵϣ⻹⣬˵⣬ͳٻǱ֣˾ûϵҲҪйϵˣǵʱԽĨԽˡ
ͦȥͺˣ־Զǲưٹ죬¹˾Ҫˡ̾ᵽ飬·˼һ㡣
־ԶĺְܹưüͷٻǰѾ˵飬ڵıǹֳȷʵǶ־ԶٴβǾˡ
ǰ˭˼ҲƴְǸ춦ţ˵Ҳʮڣ˾ʲҲڣ˼ҿ⣬۵Իɥ˵
ˣĲƴ֡ưҡҡͷ˳ԵĻ
Ŷʲôеɻ󣬾ԱߵͳٻҲǱ˺ģš
ԭ򣬻ȨûȨɽǶôĲƴ֣ڹһǰͬһ㣬־ԶܴһƬҵ˵ûè壬˭ţ춦Ŵһʼʱԭʼ۾ԳٶڷչţȻڿţмһЩΪ֪飬ҪûȨıݻ¹̡˰Ųˣ춦һ˳ߵڣ
ǻǶ˵˵־Զ˵㣬Ҫܺ־Զ࿹ʱ˵־ԶҶĹ˾֣
Ǻǣ˵ˣҪǸʱĹ˾ҲsʡһĴˡ
˼ŻưĻȻǾ仰Ŷе㲻·ưڳЦûǸʵò˵ư˵ȷʵ˵ˣԼվȱʱΣʶȨͻȻһӵĴĺ֮С
ٻ˻ưһۣ˵ֱ̫ˣԼ׵ˡ
ոպǾ仰˵û˼֡ưЦָϽһ䡣
˵ȷʵʵʲôùֵģһûôĲͨԸ̾
ɲҪôʧȥ־һ㶼㣬һǺģܿԼʵܶزѾܲˡ
ֲô˵ȨǰǲһԳ
ֻһ״ʵ˭һԳҲҪеʲôƽֻ˵ǿʳûоԵĹƽҲУԺеĻ䣬ưοҲɣίλϣʸλϵ˵ҲһֲƽЩô죿
ôưѯʵƺΪ׼ˡ
ôҲǱˣ·һԼĹɷݲţΪ־Զ£Ǿѹɷ˦֣˾ҵѪĸˣ᲻ðʹ˵
Ҳǳɣ˵ڸôأٻԱ߿
˵Ҳܽܰ
ʲô˵Ӳһ£˵ٻԱŻưִߴٵ˻ڳˡ
Ҿ˵ˣҾûǾѹɷҸ˰ɣϲϣңǴڲģ޴ӽ־Զҹ˾ǰɷȥʧϲߡ
˵Һγûǳٳ²ְε˵
еĹɷʲôã͹ƾһֽɷȨܼԹ˾ĸ飿˶ѣ־ԶٻٻӦôҪǽչȨкеģǳ⣬ĲƲͲ˾ȤʱĹ˾ȡְ취Ĺ˾ƲʱҵͶ·ˣʱǻвٻٻˡư˵Ե뷨ٸое޴ǼʹΪ˺ͳԺҲȰѹɷݳˣһǮǮˣʲôð죬ٶɽĻ뱲Ҳܹ
̾̾ư˵ȷʵʵҲ޻
˼ո˵˵㣬Ҫ⡣еԼո˵̬е㲻òưԵǸͳԱϾû쵽ֿĵزҳǳ¡
û£û£ܺ˵˵ⲻҵˣﻹǺܸ˵ġԲ˵һο
֣Ҿð˵ĺܶԣ־Զʲô¸ɲҾǻǼΪٻԱȰ
ûƺ˼붷
һȰѹɷݾ˰ɣһʱʧȥԶʧȥ˵֮󣬹˾ֻصˣҵʱľϲŶưȰﺬصЦ⡣
˼ǣ̧ͷŻưеưлʲô
Ǻǣҿʲôû˵ưЦϵıȫĻԿġ
ưӼᶨ˳Ե뷨ưл˼ѵ־ԶQ˼ˣ
һ˹ɷݺôأѯʵưո޵ķʸ˵֪ʲôԼбҪ
ÿԼҸ˾òҼҹ˾һͼɽ𰡣˵ܱĽ֮𡣡
ŶҪļҹ˾ɲָһҪ֪Ϊ־ԶĹϵûм˸ҸҺԿЦ
ǺǣλС㲻֪ɲԣող˵Ĺ˾Ǳ𣿡ưЦʾζѾʮˡ


106 ̸ϣ
ɻĿ࣬еΪʲôҲˣԭư׼ֻǾոԼ˵ǸˡСĹ˾ô˼ʹˣܳ־Զ춦ţ
ٻٻϴgлûúһ棬һԸ㵱˾㵽gĴȥ䣬ôֻһΣ˿ɾûŶưͻȻٻЦ
ðѵпգҿ϶ǲܷŹ㣬ٻĵ˵鶼ãѵ˺¡
Ǻã߰ɣȴ㵽ȥ䡣
ڣٻе㷢㶣ɵɵĿŻưⲻ˵£ô˵ȥȥˣٿư˿Цӣ˶Ѿվˡ
ǰղײգھʹȥ䣬Ҷʱ䡣ưЦƺûԼ˵ĺͻأ
ٻٻһʱΪ˾飬ҲһֱƲ֣Ͱȥɢɢİɣ˼һίص㣬춼е쵼ˣҲЦŶԳٻ˵ưҪڳռú̸ˣܲס
Ŷõģǰ㣿ٻеԺ
Ұ㣬λС㽨⣬ʵҲͬУúģǹٻǡ
Ǻðɡ֣ҲŹ˾ˣҲһҲһ죬ǻ翪ĵġٻվǰְοԼ׵
벻ŮͷӻĿˣĴˣȲԼŮԶŻưЦϵһ¶ĵЦݣˣٻٻϽȥɣø˵㣬Ҫ»Ǯ־ǹ˾ƲˣҲǮ
˵ĺܺˬܸɴ࣬Գٻ۰ûư඼Ǹж
˵ʲôǶٻٻǮĵҪоƣ˵仰ҪԷŶưЦԳԵĻܲ⡯
ͰƼţ´ҪлᣬٲϣвУ
һϯü˶ЦҲѵõĬһѣԼЦˣٻЦøǿġ
ٻٻȥ֣ȥⶵ簡ưͳٻһǰһ˾Ƶ꣬˳󣬻ưٻ˺ѵõֵлһ
ţһ£ٻЦǶƯĹֻںڵĴ۾Բתţ·ڸ߱Ư۾˼⡣
ȥⶵɡٻºתͷԻư˵
֣ưЦлһ£ҲԵ²
ٻٻô첻ȥְһΪ϶ҪҸȥ֣Ҹ㵱ǵ춼ӣϲȥ㵱˹ˡڿĹ·ϣΪԭ򣬳ӲǺܶ࣬ưԷֳͳٻ졣
ΪҲ밡Ϊ룬gж˽֪ˣҿɲһ˵ɺһۿšٻӣС죬û˵ֻưȥ֡
־ȥ֣ôᱻһ˹ۿȷҲ˵İưЦ
˵Һеίȥ֣ÿ˻ĳǼ۰ⲻ԰ĺһÿ·οͶҪۡٻɷнµĽ͵
ưˣٻҲ̫ḻˣ
Ҹ˾Ͳöҽ˰ɣտʼʱѾܹˡھƵİ͵ʣͳˡ
ǺǣãáЦŶˣС㣬ոհ˵˾ԺúúӦôأ
ɷðһ⣿
Ȼԡ
֪յĹ˾ɷݱȥˣջضʽ𣿡
ǧɡ˼һ˵һûǳڶԻưΣûҪ˵ѡ
ܴһʽ𰡡̾ҪֽӴһʽǰسʱĲʽȻˣϾ޹أһȫһеп
ҪôˣЦ5000ҪǰһһҷԼǰԶѳһСɽ𣬿ȷʵǺܶӣҪǰﻻɵľֻһСˣҺ˼ĸ̾޼ֱϵ̫ˣǺǡ
ˣ֮ҲҪԱȣҪñԼõȽϣϿÿ˶Ҫˣ֪㳣ֺðЦ
С˵е֪㳣ְид
ԶˣԶˣǻ˵˵ɡཫת
ôС˵ɣС뷨˵
Ҿ˵ˣʲôĵطǿ˵֮ǰҪ׼ĵѵΪҪ˵ķҪԷѪˡ
˵޷ЦԷĿҪʨӴ󿪿ڵӡ
Һͳͬһ˾ռй˾ٷ֮60Ĺɷݣռаٷ֮ʮ
ҲԿɻ˵ռ˴ͷ
ȱ¶壬һû˵أĲص㡣࡮ءЦ
ŶҸˡʮֺ档
˾ʽɳһֲȻҲбҪĻҲԵĳ100򡣡ɫ˵ĺ档
С㣬ЦǲǿˣĻеΪڹˣ
ⲻں㿪Цҵĺ
ǺǣС˵ЦװǵıҲ̫˵ɡЦеҩζĺɻ󣬻ưʾ˵˼ǻư˼ǻư˼Ļư֪֪飿
Ҳ˵ЦҲǿװǣȻĿǰǳԴˣ˾ҪǳԶչԺͻ֪ľǵģһġʮֵ˵Աֳ˿˿ŭ˿Ӱ첻
ŶҪϴˣ֪С㻹ʲôۡԴ˵
Ǹղ˵ĻҲ˰ɡ£ٶʽкãûƥʱʼϲ̨棬̸ҪչʲôţʧȥȨıӻʱ治תȨʱõĵʯʱȨܺõˡ
ԱĳԸ𺳲ѣⷬǻư˵ôȣһŮӿ˵ĳǾ޴ġ
ԼԼһ裬Եõĺţ˵ĶѾ˵ˣͿԼξˣһҲżԾ߱һɹߵصĻ϶ȷѡ


107	̸£
ưųٻgСһ羰첻ĩ˲Ǻֻܶ࣬ܿɢɢļοĴۿ
ٻ˷ܵ³СӰ㣬ĴȻſԼ˫ۣһֻҪչСӭε׳죬΢촵£ͷ˳Ư㷢ƮؼԵ˺гģ˿˸еͻأ
ƾԾɡ죬ȻĲ׳ưͻȻ뵽ĺ뵽ˣ뵽Լʱ룬յ˼һĻĻǰƮưһη֣Լ˵ңһη֣Լ˵Ľӽ
ʲôأ̰ĺ˼ʿưվԼԱߣ񾲵Ŀǰ׷ʲôٻ̲סʵ
ûʲôеˣǺǡе㲻ջĿ⣬ƺϧһ̾ƻˡ
ˣԻȥ㿴ڼңãٻЦ
㿴ҿʱȥ𣿡ưʵеΡ
ҲǣĹԱ뿪ԼĸλҪٸǲ̫ܣǺǣ¶ԣǴ۰ɣ˱ûеĳɾͣȴҲʧȥӵеɡ
ѵͲɰ˵ĺҾηķһʧȥɡưʧЦ
ѽ˺ᰡ˼˵ţǼ⣬ˡٻС첻
ٻٻ㿪ЦӻǺܺÿСҪɰжɰưЦӿˡ
վסⶺҲǣٻĶţ׷ȥ
С˰ԳЦ˵ôһۻ൱ġ
Ǻǣ˵Цˣ˵˵ۣѵȴ֮ãʲôףҪ֡
ոСǷС˼ܹṩ㹻ʱ֪СṩʱʲôԺɵʵ
õģҼȻ˵ǷǸʵǿտ˵󻰣Ҳмڸ£ҪľΣҵĻ޴̸ҲûҪ̸ˡĻһҲûΪٻͻưĹϵһӡ
һ찡ﰵ̾˵޴ӷԼⷽԴˣȴû˿ƣĻѹס̸еȨһֱϡ
֪СͰʲôϵ̽ʵ
ǺǣҺͻǺѹϵЦĩˣִĲһ䡰ܺõѣ
ҽС̸飬ǰܵģ֪С̸еݰǷ֪ԲʳԼеɻƺе㲻ݡ
ºǵĺûжĹϵܻǲǲ֪飬ǵĺ޹ؽҪɡ濪˵
ǺǣҲôһʣû˼ѣѡЦˣ֪ɷһ£Сǰںδְκְ
˿ڲ裬üͷ΢һϸ΢ĶȴǱԿȻС㣬˵Ͳ˵ˣҲʶѡ
ûʲô˵ģǰjعγسְŴǵº̣ôϸ˰ɣ֪ʲôҵľ근ΣǷ䣬Ҳϸģ¸¡ΪСô᲻֪Ҳʲôɸ˵ܣҲʵʵ˵СĶŪ³ԣȻԵò̫ׯأҲССĳͷ³ԣڳܴĻ뵽õϢǾԼˣư˼Ҳûж˼ˣҲǻ֪ʵġ
С˵Цˣ˵ЦˡεЦ̫ˡ
С㣬˵ܵسûм˻ǹºɣ¾ֻһֳҲ˻˲ʵľɣҶһŮ˵׷ľһȶСΪһŮԣľ˺ܳԾɻʵ
ûʲôóԾģڹٳˣҲ˵ģ뻻µĻսһ¡ɵ˵
Сǽü˵ǹٵԭʲô
˵Ϊһɲ̰ͼǮƶº̣ҾָлˣĻҵְЦ
ҪС̰ͼǮƣǼĳسǸǮºҲзյģ׬ǮжˣСȷʵ
˵ˣû˵ͬͬʵ
ͬ⣬ﲻͬ⣬ԺˬЦ
ŶôͻȻ뿪ˣȻҶ㣿е⣬ԵͻȻת䷴ˡ
С˵ģҪΣҶСΪ˺ѡС㣬˵С㣬ҲŰ۹СǰܵģǲẦҵġЦŽ͵һҲǴ⡣
͸ôˡھι۵ĳٻưʵ
˵ǳģ˵飬̸ֻ۾ۣưЦ´ٻҪ˵顣
˵ˡٻ֪ưӱܡ
ٻٻ˵ǲǸûȥˣͦˣûȥԷˡưʱ䣬ͳӦҲ̸顣
ǰҰӦ̸ˣ̸֪ûСٻеǣҵ˵
ٻٻ벻ҲҪ̸˰һΪ㲻֪ءưе˵
ֲСǸڳ̸еĿռֻҾúֲ֣ˣҪ뿪ǲʲôҰٻɵ
ˣĻʲô飬ֻǲڷ̸飬ģóʱúһ£Ȼ֪Ҫʲôʱʱgһ¡ư͵
Ŷ
ˣˣǸϽȥɡưԱЦŴߴٵ
ص˾Ƶİ䣬Ժ˵ЦţѺҶҪʰ·ˡԳĻưЦ
Сһֱݵģ죬ҲǲҺ档ưЦŸ͵
֣ĵĺܸ˰̸֪ûٻĵʵ
̸ˣҪͷˬʵЦ
ֻҪ㿪ľٻ˵˵ںĲ̸ûгɹԼĸ׸߲ˣڿԼͦ˵ӣҲܿģֻҪԼ߳˾չС
ˣǳԷɣƴҶ˰ɡưк


108 üĿ
Ժ̸˺˷ܶĿϯҲ˵ЦһɨķգԵøĸˣٻϲԻưҲǰмǻưģΪܰ߳Ҫ֪ưĿģֻ֪θ롣
Ҿһϴ־ԶҲûл㣬ܹⲻȥܸСҲǶǣߴţҾϣβһһлˣɲҪְԵһƣվưոҪģȻưǽ鲻ҪȾƵġ
ҵҵˣӦã˵Ҳˣ˵ǲǣվˣưҲæлٻģرǳ˵ڶΰæܲ˼мΪٻԭ
ˣﶼԼˣһⲻ֪ʲʣ
ʲôʰɣҪ֪ľ;ش𡣡ư⡯ĳԵ˳ѵոջʲôû̸£
ǳעĻͻֻᷢư˵㼼ɣưֻ˵֪ľ;ش𣬲û˵һشܻشʲô̶ȣǻưԼˣվǹٳˣᾭḻȻư֣ϻ˵㾭飬οһ˻ʱʱ̿ϸĥԷÿһ仰ضĳϡ
ո˵Ǹ˾пܻصҵУ־ԶԼ춦ŵ̨⣬Ӧþûˣ֪˼ǲ˵־Զᱻ
˼˵ˣ뻹ûз˭Ҳ˵׼ֻ˵ֻ֣©־ԶʲôΥ飬ֻҪ㹻֤ݣһѲɵƲõġ
üͷ洧ĦŻưĻ֪ưĻǲʲôǱڵ˼
־Զĸ׿ʡġ˵ҪǷ˷Ʋõ𣿺ο춦ܷչģҲǣ㣬˵׵ĹϵҪǸ춦ţҲǱȵ컹Ѱɡһûư˵Ʋƺ̫ܡ
û˵һ仰κڷǰƽȵģ־ԶĸʲôжıôۺĹϵҲѲ˷ɵƲõġưɫ
Ҽǵոտ˵ûоԵĹƽҲСȻǲ˵ҲǰƽǮ˿ǮͨɣȨ˿ȨѹƷɣ־ԶsʡҲȨͨĹϵ·ǰҲðɡԶԻưĻǲҹͬ
Ҹո˵ûоԵĹƽָڵľϵָɣϲÿ˶ӵһľЩ˾Ǳռƣͺñÿ˵ĳ˳ڸͥСܵȴСʵĽϸӸЩ˳ƶͥǴСҪԿ࣬еϲѧ˵Ȿѵһֲƽ𣿿ո˵ǮȨԤ˾ɹȷʵڣǱϾŹҷϵ𽥽ȫϵƣԽԽٵġư͵
ٵ˿ڲŶһĺãոСѾʶˣû뵽ҲǳصİԴЦư˵ǵˮ©޴ӷ
ưЦԳԵĻ÷
ˣ绹йԲˣǼ°ưԺͳٻ˼˵
û£㹤Ҫٻٻȥ棬Ѿܸлˣôͷ㰡ʱ㹤ʹˣǺǡԿЦ
ȷŹ㣬´ҳȥ棬ʱҿҪȥˣȸϽ׼һīɡ¸¡ٻҲԱߴǻǵü˴Цѡ
ãֻҪǰ˵ʱ䣬ҾûʱҲʱ䡣ưЦ
㣬ˡ˳Ժͳٻưڳ졣
ʲôడҾǶƤӣǸ׼ǺܺˬģҶûѶٿˮʹӦˣΪҲҪǸ졣
㣬ˣѰģҺͳٻװ׵ģ׸ѹϵҳһʼСˣ˵׼Ҷˡư˵
ཿĵİ˻ưһۣһŹֵı顣
㣬㲻ǳԴ˰ɣԴҰɣٺ١ı飬ưЦ
ٳɣҳԴ׻С˵Ĵװ˼òģҿûǸʱԴס˵˵ɫ뵽ԼͳٻȷʵǴˣﲻеȻ
㣬˵ȥˣ˵ҿɾˡ֣ư࣬¶
ããҲ˵ˡĿӭ˻ưʮָжϲͻȻͷת򳵴ģȴôһ˿˿ʣûưġ
Ů˶ʮָ԰ӣư뵽Ͻתƻ⣬㣬˵㲻ǳûٰԼǾúܶԲٻǰ춼ʱҵĺû˵ˣҪǸ˾ǮǶ˵ͽǣǾԼͦɵġưп˵е
ѽҪˣʵҲþǳ֮Σ˵ûȨܣʱܷӶãӵеԴֻȡ˾İٷ֮40ĹɷݣһԳ˵Ѿˣ˵ҪûгٻĹϵԺֻһͨѣֻҪٷ֮40öԷع𣿡ưתעܿͻָ˳̬
ҡ
Żشϸ˵
ư˼˵ĻǰʣûгٻϵڣԼĻ˺
˵ȷʵ԰ûгٻԭ򣬿һҪٷ֮50ϵĹɷˣһҪİáưЦǾԼԭҲ˵ġĺڡɡ
ˣȫûбҪԶʵûʧյһʱ֮ʧȡǽĳɹȻҲӦôˡ
㣬ոո̸ʱĻûУ
һҾͲ֪ˣУûУƾҿ˵Ƿ͸ҴӦҪôǿģҪôǶ̫ˣ벻ϵ˵Ҳǻ֪ģûʲôڻ̬˵ҪʲôĺģҲĳ̫ˡ
һ仰ưһЦ֮Լĳܺ
ཡưֻ
ǿʲô£
ǣģüĿˡ绰ͷǿе㼤Ϊ֪ưûʲôˣ˵ʲô£ʮֵĽ
õģҸû˵ĵطңϹȥưѸٵķԸ
㣬кҪ£²ˡưǸ˵
û£ҪϽȥɣҴԼȥС˵ưĿʲô¡


109 ¼
ǿнһĵأǵȻưѾְͣͻư棬˲ҪĲɣһжҪСĽΪϡ
ưн˺һǿڵĵطǿҲ̫˰ɣôˡưŽ¸ɰͰ͵ܿһۣΧǻĲݴԶһƬأڴӰûС
û취´ݾ˵Ҳ̫ȫһһСı˿Ǿ鷳ˣ˵ְɲϿ۵ģǸùĺҵһҪӰǰ̰ǿȤҵҪ֤ݵĲ
ϣְˣܲ˻զģ컬˰ưЦǿְˣҲšˡ
ٺ١ǿЦ˼޹һᰡԻư˵½ԵѹЦе㡮޼ɵˡ
ϳɣģȣ̸ư˿ͷкԼҲ߻سȥ̫ˣվһͷ˺
ưǿһֻ۹ȥصװڿڴģкԣ̸飬ֺͳٻȥ棬ûóû뵽ǿˡ
ããǿæее֮
ţװʲôĺù񰡣ǲڰߵݣһ֪Ǹ̹ǰװˡưĽ¶ǿϵס
ǻ۽𾦣ɶӲķۡǿЦŽӹ̣ڱ˼£ưģǺöǣҲ𡣡
Ҳ飬ʱżһ¡
ŶҿЯ̣ΪҲͬأڴ̾˵һడǿЦ
̾ˣ˵g˵Ҿ𣿡ưʵ
ǿһ㶣漴ԳһЦԼ˵ˣԻưgеĵλȷʵûǸʸֵȥ̰
̳ٳ㡣ҵgкһ̵ˣǸشǿҽȥղư뿪Ц˵
ǰɣǣҿǹҵģ˵ȷʵ᲻óˡǿСḧṆ̀񱦱Ƶġ
˰ɣûϢšưЦ̶ǿӹȥ
ˣ˵°ɣˡư˵
ǣ֪ϴǸٱŵ¼˭Ļָʹ벻˭ǿòŵ˵˵ȻǴ𾪵С
ǽĻָʹ֪ˡ
ǿһư˵ĺɣ·һƵģ߿ǵ֪ôҪϢ²δ֪ɡ
ܳԾ׿ڸҵģûʲôġǿԾŴͣư͵
ǻ𲻣ǿ벻ͨȻưѾ֪˽ڱݺΪʲôҷҲûȡʲôʩ
֤أû֤ݣƾʲôȥԸƾһϯǴ߲ɷҧһڣʱĴɢҥԣ˵ƻ쵼ӵȶŽᣬ˵ⶥñӿҾװ׵ҲסĲɰ˵ӰбԿη
ң䴦λϣҪǵ͵ж˵ſЦأұٷʲôĴöԷпɳ֮ûʵ֤ݣǾġưء
ߴʤǻưӸλϿ⣬ȴҲҪΪӪǿпǰĽưһؼеһ֣ڿҲδؾͼþһ£Ҫ˱ʹУ¶ҪСĽ֮ѱܲˡ
ǣҵһ¼ǽСָʹݺ¼ǽ²Сģ͵¼ˣҲǵ걻ɱԭĿǰ걻ıɱԼǰҵǼӦҲͽѲ˹ϵǿ㱨
Ŷ¼ûУ
ˣ⡣ǿӰóһСдӽư
ưӹ¼˼£ôһСеĲ۵¼ǵĽгͿҪԸͷ˰ǲҪɻ°СĽҲǻ¶ŵġư¼˵ɻ㾡Ҳû뵽¼Լ
¼Ǵҵģǰ˺ü˶ûҵȱǽȵˡưʵ
ʵҵģǽɵĸĸǵģĸ˯ʽľʴϵһҵصǹصġǿЦ
ڹƾԶԽһǾȥҵָʹɱ֤ݣֻҪǸɾҲ뷭ˣڼһˡ
İɣǣѾżŵùȥ͵͵ӺԼһϵˡͨǻ֣ڵǰһȫͱеһͷӴɺϵǸ¡
ǸûУ
ˣܲgУǻûκξǸңţȫţλˣʮŰ裬ȫҲÿҡںֳˣһ򾡣ȫҲǶǾӵǿҧгݣȫ־еŭ
ߣһҡڰΪϾֳˣʲô鶼ԱڸǹȥٲãҲЩ˰ŴأҲõǰǴнѹʱˡưĵ˵
ǲ߻һϵ飬ǵյıɱǰŵյļ£ȻҵıְǺλվΪڸ걻ıɱʵмͽǸȡ谡һϾֳһͷ󻼣ƻ൱ҪǻһţǱǵóˡ
ˣǣ֪ܲںѾѽյƳˣȫˡ
Ǻǣ˾֮İٶ츣ɣȥˣÿҪˣеˡưǿļЦ
¼ǵñˣҪ֤֮һưе¼ǿ̫ܲ㡣
һģҪǶˣ㻹ˡ
֪ͺã涪˲ֹǻ㣬ʱʮ̶㳢һ顣


110 ϣ
Gί¥ư칫ҡ
ﰡ
ҹʲô°ѧЦе㿪Цĳɷ֡
µûУмСҪһ¡
ʲôͿǣܴС㶼İѧЦԻưʲôС»ܲͬӡ
˵仰ȫΥĵģҪǻưĴСһץгͳ˰ˣĻ
˵仰ҿҪ˰ⲻҪҷڿǵڷĿںţҸһãǰưЦ
ɱᰡûǸ˼죬ǹġѧļæ͵ܻư仰ǲĿЦͶǱҪģҪԼ̬ȡ
㿪Цģư㼱ġ
ѧĵ鶯ư֪˵ĹϵȻתţһʼgѧĵʾãѧĶǺ飬ϵƣѧҲһ˽˵Ĵ໹ͦǢ඼ǿͿڣѧĶ̬𽥱ĹһΪ֮ƣЩ仯ѧĵת䣬ֻ˵ѧԽԽʶˡ
ﰡģгͨ˸绰˵֯һֱصλԼевɲͳһίУѧϰĿ߸ɲʣøɲĽ裬ÿдҽһϵУԱ
֯ɲѧϰίûļѧеɻûӵļ֪ͨ
Ŷ黹ûʽγļ֪ͨгǰ˵һ£ļˡư͵
ǲడ˻ưĻѧĿɬ뵽ļûưܴгǰõϢԼôҲһ֣ȴŶûУ쵼еĵλưһָͷϣǰŻưԼȨ룬ʱԼˡ
ưЦѧĵıûʲô仯ȴǰ޹⣬ǴղŵĻõĳ֡Ϣˡ
飬İͿˣĻúѧĹνЦȴһŨŨʧС
гôܲأҲҪ˷˹㿴㣬쾡˵ЩűߵĻû˯ãڻԺɣǺǡưЦ
лл㣡ѧͻȻм˵
ûɡưߵѧĵǰɷнµĶͷʵ
¶ȺǷյӡưܡ˵
ˣ֪ҵ˼ġѧĸп˵ƾưgеĵλԼıϵȫǿԼˣưȴһҲãҲãѾ㹻ˡ
Ǻǣﰡǲ˵ˣ˵˵ɣʲôõƼѡûưתƻЩ˾û˼ˡ
ʵҲûʲôõѡôֻ࣬Ǻܲѡǻ˵ɣԱ߰æııѧѵڻưû˵Լʲô˼ǲѾ˺ʵˣҲֵ̫
ﰡҼǵǰǸ鸵ǿͦģȥѧϰһ£ôưһʵ
˼ΪоССȷʵܲлȥѧϰһҲǺõġѧ˵ԸǿһģҪѡ˵Ļ϶ҲǶ˵ѡǿưᵽǿҲչӣȻҪ˳ƺúð︵ǿһѡ
ǿѡˣѧĶ˾͸νˣ˾˵ġϸܿͶС
ĸ˰ո˵ÿֻ˵֪᲻ǵĸѧĿ˿ʵиǿ»𡢻к˸ǿͺȻǻưԼˣںǻưصؼӽȥģΪενɲѧϰϾרΪģǻưһ취ĿľȽgУΪǿǵжṩƻȻͬ⣬Ǿνвɲѧϰ࣬ȻίȷʵҲԻưҪô͵õͬ⡣
û£ʱг˵һӦû⡣ưɵЦ
ǺǣҲǡѧЦԼĵǶˣ˻ưֵĹϵˡ
Gй֡
ھֳ칫ҵĺ̵һ֪ͨյİڿĴϣ˫ȺϣԵõʮԵá
ֳ칫ҾǲһţԼǵҲס֪ͨһһ飬·вرͼƵġ֪֪ͨͨίУѧϰ飬ϵУѧϰζŽǰֻgеУѧϰĺ춼ίУѧϰȻرӣﻹѧϰϼ쵼ǲǻӵӡ
óֻɴ˵绰ȥглл㰡ĵ˵ΪǽɰŪġ
лңлʲôеĪ
гܵ춼ίУѧϰȡЦΪһʱˡ
Уѧϰɿ˿շļŶ°ǺǣҶæˡҲûʲôлģƾξֳҵĹϵʲôξ˵ǲǡ
г˵ǣ˵ǡˣгûпգҪٳһۣ̽ʵ
ˣһʱ䣬Сһ㣬ٳʲô⣬ȹһʱ䣬鶼ȥˣʱԾۡɾܾոյϾֳҪӴ˻ɡ
õģǾг˼ԺʱپۡͬҲûϻ
ͨ˵绰ɻϹڵУѧϰļļϸշֻ΢һ£û鿴ֻίУѧϰ飬ǺӣΪҪȥҲҪȥʡίУˣȻҪܵ뵳УǾˡ
û뵽ôͶˣӦǻưѧ˻ͨģ뵽ֻôᶨе֣ոպ˵лȻûϵҲ˳ˮ۵ĳˣúǷһ飬ֶΪأҲ޴Ӳ֤οĿǰͺǺϵҲ֪һЩĻ飬Ҫú


111 У
Լ»ȼ˾ҪίУˣҪʽѧϰǰ˶˻ưİ칫ңǻưԸ˽ǹģ׼׳׳УȻҪһЩעҪ
ڳļλ˼»һ˵ЦʡίʱһЩȤ£Եú磬ǿͺǷֿĵţżҲ׵ļ䣬ǾţĵĴŻưİ칫ңڳ»˵Ȼ磬ǵĹϵԵñȽӲ˲ǲʶǿѧĵ飬ʶģǽӴ࣬һҲûٻĵ
˼Ǿõ˰ոиҪư˽˱Ǹ
û£û£ĻҪǾǵȵپҲûϵ˵֮ǰڵ
»࿴һۣԷеЦ⣬һĻƨ
Ҫ˵Ļ˵ˣ»˶û˵Żưȴġ
վŸʲôư˵
Ǽ˹֪ʲô°ɡư˼һЦǾҪ춼ίУѧϰˣ춼ίεĸɲѵʮӣΥɵĸɲͷ൱ģʲô涨ҼǵòǺһǼǵõģûо׼뿪УģְжôɡԣڴҪѣȥУѧϰgеĸɲϣܹϸؼɣڵУúõѧϰȡȡĳɼΪgеĸɲϼ쵼gеĸɲܹĿ࿴һɨgһʱϼ쵼µĲӡ󡣡
»ưĻ¶ԾɫȻǶԻưĻԾǳԾУѧϰʲôʱôĹ涨ˣУҪְǰδŰ
ưĿż˵ķӦ¶ɫһ⡯Ĺ涨רΪ׼ģǵ뷨Ҫ涨Ūɡѧϰڼ䣬뿪Уߣְ񡯣ǵһ涨ɲ˵̫ɲĲǰһ䡮δ׼һ䣬涨ͱеˣ׼׳̶ȣȫУ쵼߶ȣԼ˶ˣȻ϶Ҫܵչˡˡ涨ȫΪǿ˴εжΪģΪ˲úɣǰ»ûߣ˿˾ȵı飬ûư⡣
ǣεҪôϸ񰡡»ɻʵҲͬı顣
ίɲʮӣô˴λץɲļɽ裬ôѵûغüɰưЦ
УУǣģҾԿȫؼɣҪΥɣίְǶgиɲһgжģǶġȱ̬
Աĳ»Ƥ񶼵һأƤһǼ˸µĶ塣
ãgҪľĸɲû׷Ҷȡһư˵
û׷ѸҶȡһеɻԼǽɸԼȡôư˼ôһ°ѵԼˣƵţֲʣϾ̫ûˣ֪ǻư˵ġ
ǣңǣҲĻغüɣgжġ»Ҳ̬
ţãע¼ɣҲûʲôˣȻȥ׼һ°ɣһȥУҪٵˣһ͸У쵼²õӡ󡣡ư
õġ»˵ͷ
Ŷˣһ£һʱ䶼û˽һµһĽչڳ»ߵſʱưͻȻк¡
ǣҪ˽һĽչ߻صưĶ£ﰵңҺõʱƻһʱѾȫ׼Ͼֳʱ򣬸ǰһп¶κ˿ͳͳˣһһ򣬺ΪԼĽСİ⣬һҲ׼һ˵ǡ
ǰǰҪ˽һ̫æˣûʱ䣬óýᣬ˽һ£ͳ˵صĸһ㱨һ¾СưЦ
õģǡĿǰյİѾ鵽Լ׼õ˵ư㱨һ¡
ưʮ棬ʱĵͷʡ쵼ǹ˺ŵģ춼ί쵼ҲʮӣΪ飬һζѾְˣҲҪģҪĶԴҪصްưĳ
ǣģҲ쵼ʧģṼġ˵ĩֲ»ưƨ
ǾͺãҪһľţϼ쵼ǿҲءưﰵЦǻƨ׼һлϣֻϧĴˡ
ͷӦǣ׼ˡĽ֣͵źʵʱ䣬ϡľš
һʱ㵱Ͼֳ󣬱ֵĲŬҶһίУ֯ɲѧϰҲصظȡһҪһ㣬Ҫ˷ҵġġư뿪Ц˵ʱĹ۲źķӦ
ǣ˼ǣ̲סʵǽɸȡ𣿸ո˻ڵʱ򣬻ưҲᵽʱʣʵ̲סˡ
֪ܲÿֻһѾǵˣҺгʱһʼֻѡ˸ǿ𡢳»ȥѧϰǵ㵱Ͼֳ󣬹ҲʮŬҾͰӽȥˣ£绰гĥ˺þõƤӣгĥĲУǴӦˣǺǣ찡˵͸ɿʡ
ĥŻưĻûư˵ĲǼ٣ǿ»˭һѧĵˣǻưԼˣưѧ϶ҪȰԼ˸ŽȥҲ˵ưûƭ콯˵ĻǼٵˣﲻɵöԽеŭԼȡģԼ绰ȥлƣԼжµģɵ˼Ļ᲻ףԼΪúõ
ǣллˣҺĺãҼˣԺʲô£ܷԸһҸǡм˵
˵ʲô㹤úãȻилرȥУѧϰҲǶ㹤Ŀ϶ưЦԺĻһһӺ˵Ļûжٿŵĳɷ֡
֪֪ٺãûлЯҲǰ״ǣĺܸмͼڻưǰŬԼ
ˣ˵ˣȥУѧϰȡֵĳɫһ㣬ѧϰ˵ῼǴǼ˵һϼ쵼׼ԣҪסᰡưֹ͸©һذϢ
ǣ˵ģ˷ܵĲͲվ
ǺǣҺгУûί˵ҲһؼǵÿǼȥѧϰûһ͵ġ
ǣôأܵһ׼ɣʮġ
׼Ҫʲô׼𣬱˵Ҫ˭ڵУûΥͣȡʮͻĳɼίԼУ쵼ˣⲻǳưЦ
ҾٳҲûðɡͻȻй˵
ôԼôûİͳ»𡢸ǿҲһḻϸɲˣҿǶܿõġư˵ôΪ˰ѺĸĻ䣬ЧҪۿˡ
ǣҪ˵ͺˡͷɥ˵
仰Ǵʲô˵ɣܸ˵ⷬǲ㵱ˣʲôֱ˵
ǣҿ˵˰С»ư
˵ɣһ˵ģǸɹģ˵ôġưЦ˵ĻǸ˵ȴȫһЧú˲˿ǻưΪ֮
ҪĴǼһҾøֲҡǿг飬гԲһϵ»ǴģҶ׷ײ²»ǻˣϵУѵ֤ʵ˵⣬Сĳ˻ưһۣưɫûʲôԣŸҽ˵ԣҪҪǼһĻгԼҾٳͣҲûʲôá
Ǻǣ˵ĺܶԣÿ쵼ȷʵϲԼˣȴǴˣ˵ģվڳĽǶȿȴûпεư˵
ɻĿŻưüͷ˼Żư˵ָʲô
Ȼ㶼˵ˣǿгˣ»ҵˣεĸȴֻһ˵ҵ˺أг˺ãҵģг⣬гģֲ⣬ʱȥڳί۲ʲô˵ε𣿡
ǰǰһջư˵ôʱִ£п̵ֻǣǰỹȷʵҪһĸɲȻʲô̸ͻȻе㻼ûʧ
ǣ˵ҪһĸɲжĿԣֲĵưٴ֤
˵Ҷ˵ˣжĿԣưЦŷʵ
˼ưȻǸ˵ˣ˵ʵϾǶˣԼҪúŬһˣڵУһҪѳ̵óúáѧϰʱԼ͸пܱˣﰵ
ʵһʼǱȽģ»ϾgûãҪǹǣ˵ʱǻһѣҲΪºгֳʲô죬ĹϵҲˣǢģûбҪΪӰίŽᣬԣҵ˼ɡ
ףסϲ⡣
ˣҲȥ׼ɡ
õģõģˣԺҪʲôǲʱԸҡЦ⣬ǰ˱ġ
ŶˣšưͻȻʲôƵģкͣ¡
ǣʲôԸڵĿ첽˻
ղǼ£»ǶûߣͲҪ˵ˣʲô뷨Լ֪СưĺļϷʮ㡣
֪֪϶Цˣ·𿴵ԼϾҪӹٽˡ
ȥɡ
ں뿪ưİ칫ʮӺ󣬳»ĵ˻ưİ칫ңŶʮӣ˺ִܿӻưİ칫ҳжһصЦ⡣
е飬ưʵڵԼϣԼһôϷ˵θɲôһڵ飬ºϹ
óֻưǿ˵绰ȥǿһжѾźˣϿʼǾͿԷſֽж
õģǣ͵źϢɡǿ˵˵лư쵼ʲô鶼رʹ졣


112 £
ںǰίУѵĵϡ
gеĽɫԻҹܻᣬΨһһͳᣬѰ֣Ůò
ͳѾרãڰÿҪһ£ǰһСĻͷӣʲôʹ˵Ĳƴ֣
⻹ôǴµǸӺĳͻ˵ϣ˵øͨȫʶ֪꣬Ǹг˼ͻͨͽ꣬ܲܽʶɣɹĻԺgеĺڵͿԺ绽꣬ưˡҲֻĻѣûбϣϾõĳгgеĵİ֣ôῴС죬ʱҲûжõóֵĶĻǰ˼ϣгͺõǰгֻҪͽ꣬ҲǴкôġ
ǣȴͻȻ̸һ磬ʱڳĻкȫǣͷ걻⡯ײԼϵ飬ǰǰһĳ԰Ԣ̸˾ȫ
ԴӰ˽ɺͺgеĺڵ𽥳һ쵱Ǯǲȱǻӽʮֵ
үһɫȥŮӣһʮֱ¶İɫСģ̻¶飬һҰʮĺɫƤʳȹ˿Ů˼Ҫȥ촽ǿĶĵ˵
С˵ȥۡ۾ȥȵеġ
үûŮӲ˵ȴʮĵ⣬ĦţǰǷ͹𣬺ļѹ壬̼е񾭡
СôˣǲԼ˰Цһ˫ֲڵĴŮš
ӣˣͻȻԱߵĵ˵еģ塣
磬1ˡ
ŶǸáûȥˡ˫ֳɳǿվǾˣվҡҡλεġ
үô˵㻰ող˵Ҫ˼ҡŮ𣬲ġ
ǰ磬һɡҲԱߺһʮŮӸ˽ܵĹǲھͻȥ
С컹£Ͳˣʱ׼㡭ŮǰѣһЦ˵תͷǱһԸĵӺǳ˵߾ߣϡʲô
콯ɻҪԸȥʲô齯ȴûи˵ȵ˵Ҳʲô£̫highˣ˽ɵ£ɿĴɽû˽ɣڵһҪΪ̣ҪΪϲ̨Ļ죬ԶԽɵǲ˿
һ뿪ŮӣߵǰΪȵ̫ˣվŶվˡ
ӲƵ뿪˰ᣬſŵڽڵʮһͷӵͷ
˳ҹܻᣬеߵͣĵطΪںڵϵĵλûж˸ǣǰҲһֱûгʲô⣬ԸҲɣԲǺܸߣһǰ򿪳ŵһɲǣԱߺڰͻȻӿ𶯣
ڸ뷴о䱻һλεǹţ˪ԹԵ־ܣĸ˱֧ǹָű˾ͽһһжڵʯ֮䣬û·˵ע⣬ټҹܻӵĵطҶʮ˾һ˾ռˡ
ʲôˣ֪˭𣿡ͱһ亹ץԼ˴ǳ
ߣʲôˣץˡǰ渱ʻϵһ˳м˵ʮΪûתͷҲûϳʲôˣҪܿĻͻϳ˺Ȼֵֹĸֳգץ𣬽ԳǸ㹻ˡ
ץңϵģıӵˣҲgеĺڵʲôҪڷңҾ͵ʲôҲûǿһ⣬ȾƣҽЩѣȻǻ֪ʲôģı˭˵ǡɫ˵ԼŶԷ
ϣ㱳ʲôﰡ˵Ҫܰб£ֵǾԣ˵ǲǰշ·ЦЦһЦļ̾ҲǸţһʱ䳵ЦһƬ
ҪΪƭǣȺ͸¶һgйֵƳȫҿǣҪgһĶֵϻȥðҷˣȻԺûкӹǾٴܴĹ죿һеģɻǾ죬ԼúõɡвûϳյЩ˵ԼϵͷŶԸ͸ͻȻϮ
ҪȫҲ䵱Ƴû̾ͷҧгݵ˵ƳͷǱȫˡ
㡭˭һתͷżˣӸ볯ǰȥڸʻϵǺηոǰǸ˵Ļһ˵ǡ̾ҶԷȫƺǺܷŭӣǳԾɻȴʼûаѽ췽룬ͺȫĹϵܷ¡
ʵ㡣ѺǸһѣǳ
˭ǣǸ֪˭Ц
㡭Ǿ죿𾪺ٱҲˡ
λֵܣǲǸˣҺǹֵĹϵʮѺðܿƳǣǺξָǺѣⲻǴˮԼץԼ˵
ޣ˭ԼˣҪû˾ڸǸߵ˵
˵ĺãҸ㣬Ϊʶǹֵһ쵼Ϊǹմ״ʣǾ춼Գֵܵģǲһסʱתͷ
㡭ǽ֣˽յʵһе㲻ȷʵ˲šΪȫһʶԶԹֵ쵼ȻʶǼǵЩ׵ģ˿ϳ˽գȴе㲻̫ȷ
ҡôǲǻܴƳҰճ˵ͬϵ⣬׸
֣ǲʲôᰡҪǺȫʲôǧǨŭϰҺǺξҲǺѰ𾪻ŵ˵յĿΪǺȫʲôƵģȫǰΰƳڵƳ⽭ǰƳܵΪ
𰡣ǺξǲǺҲֻ֪֪Ƿץģͱϻˣûܾȵ㡣
գûʲôƾʲôץˣץҪ֤ݵģҪΪǹֵĸֳͿΪΪҪǺξִ绰ҲտˣֱСУ˫ֲţͼϵ
ֵ㣬Сдٴ͡Ա߿һ̾°λţͷ˵
ɣΪǶİճǸԱЦ
գҲҪǺξͨ绰ΥץˣҪ㡣Ŀպ˿ûΪ˵ľ
Ǻǣ𰡣ǺξίУѧϰܵĿţûս绰ʵʵֵַĴŰɡģˣϻˣǼ͸ҶϣаǵͨѶ߶ûճԱԸʻ·ϣҪǼͻȻǻ·˵ע⡣
ץĵڶ졣
Լİ칫һֻʹĲĵ绰ĵ绰Ѿػ绰治ϵĳһʾСС죬ԶҲϲ̨棬ؼʱǸӡɷŭĹҵ绰챾ҪԸȥһǿڸʲôûкͻư˽½ӴΪ쿴±ѡȥίУѧϰļˣе㲻ͬѰ棬ǿѧĵˣ»ǻưԼˣǸѡϺȫ֪飬ֵǣļֽдţÿֻưѧѡǵȥѾﵽˣҪϺҹƼϺ϶ҪͨͨڣַҪǲԼ˵Ļ˭ɣ
͹ˣƾʲôܹϵУɲе쳣ȴ벻ġ
ͨĵ绰ֻգȫһ£ûȫĵ绰ȫȥġǶȫģǶµ˲ģȫµҲǹֵģҪȥеǿͻưЩ˲ȥʹȥҪ©ϢǾͶˣϾǿԭڹֵôõľֳ˭֪ж

Ǵͨĵ绰½ᵽһΣյζˣ⼸֪Ѿ˶ٸĵ绰ˣȴʼǹػʵ̫ˣһרͨĺ룬Ϊ˷Ը飬Ǹ24СʱھȻû취ϵϡ
ɲͨȫֻιȫǽɡе㼱
гȫе⣬ϲϹϾ
ȫ⼸֪ȥ𣿡
𣿽г˵Ҳأ⼸ҲӰûţ绰ǹػֵǰС죬Ҳ˵֪ҹư϶ĸ鸾ǹȥˣ±˴ţֻصˣֵµһûߡȫЦһҲûнż
ȫϽȥѰ䣬ŶȥܽеȥңǰСҲһҪҾҵϾҪϢصķԸ漱ˡ
ŶõģõġȫӦȴܲΪȻ˺ü鸾ÿ鸾ȥһ죬ҲҪü죬ھֻʧ˼ѣбҪôż𣬲뷨ȫɲ˵
ȫԼţֵµǰҲ򷢳ȥˣ֮ȵԼİ칫ҵȺϢֻҪ鸾סĵطҹȥһǿҵġ
㡣
ܿƳû˰ȫµһ쳯ȫ绰㱨
ûţȥеطҹˣȫеԾĪĴgʧˣ
ܿƳǸṩһһˣûҵ˰ȫε˵ܿƣǼĿĵңǣ
ˣȻɣˡȫüͷ
ûҵ𣬻ǲг㱨ȫΪѵţʧûʶΣյ١
ιгãȫ
ҵûɽʵĻ˵Ϻȫϻ
гûҵȫй˵
ûҵٴγһȫ˵ûпܵطȥ
ӦòܰɣĸgУµǰ˻Щ鸾أȥ˵gнгţﻹˮĻ뿪gСȫ񶨵
뿪gУȴѾʧˣȫûоʲôͬѰĵطɳȫѯʵ뿴ȫǷҲһ쳣
гҾӦûаɣ˵Ը㵽Ŀȥˣܾͻ֡ȫ뿪Ц
һûȫ˵͹ҵ˵绰ŭţǳַͬѰˣȫûƵġ
ǰЩ쿴ϵУԱͻȻʧ춼ûκϢԽԽᵽһΣıϢưƺڽĳжһֱ
УڵøϽѺлָӣԼڰҪ콫ǱڵΣԼѾΣضûưץԼİѱš
춼ίУ
гôпոҴ绰ǽɵĵ绰Ѿ֪ϵУǽɰԼȡģڽ֮ĵ˵ɶٻüֵģٲҪһѡ
g߳ˣ͸ϽҹϻֱӳҲܻ᲻ķˣѾоˡ
гʲôЦأεУĹ涨ϵģ뿪ѧУҪְģҿɲԼͷϵɴñЦЦԽɵĻΪȻ
ѧϰƨҸ㣬εУѧϰǸıǵıѾʧˣҪٲϽ˵ͷǸɴñͷҲҪסˡĺѾüëˣʲôУѧϰ
ʲôʧˣһǵҪ֪ġ
ϻȻΪҼʲô
ɣгȫ˽˵鲻һ˵ǲԸ뿪УԼУѧϰΪĸɲھ͹ǽɵһ֮ʣҲ֪ʲôɲɵֱ뿪Уgȥ
˽ƨ˵ľȫһ㱨бҪƭ㻹ĥʲôϽg鲻ôֹۡɴѾǼòˡ
гҪǻȥǻĻᱻְģܲҵǰ̿ЦɣҪ˽һϻȥġ˵Ҳмˡ
˽ϻǾ׼ȥ׼ɡǰʲôʱ˵Уѧϰڼ뿪ѧУͻᱻְģʹί˴λץɲɣҲֹ涨ȫ㣬Ȼģ㵽׻ԥʲô㻹Ǹְֳᶪһ㱣סġʹȰ˵
ͼˣжԽɵĻ֮ԱǣϵУѵǽɰȡȴ˵ƣ˺ԽɵĻѾǲ̫ˣҿǵʱ汻ˣҲܰʲôæɲŽӰ쵽춼ίľɵĻٻúеŵģϾҲϵҪǱץ˰ʱҲͷˡ
гҸȫ˽ٸظ˵겻Ƚ˵Ͻҵ绰⽯ִеġ
ιȫҡҵ˽ɵĵ绰̸ȫ˵绰ȥ
ξְôУѧϰǲҪ˰ʱҿҪմˣٺ١ȫС˵־ӡ
û˼ϻǸô£ʧˣ
ξ֣ô֪˰ǲǽгģȫʵ
ǽг˵ģϿ˵˵ô¡ߴٵ
ξ֣Ҿýгǹڽˣ𲻾첻ֲǲֻ֪ˣһѣֲеĶ֪ĸȥҲ˵ûҪôţҿ϶ͻԼ֡ȫ̫˵
ȫгĽǶԵģҪֲǲ֪С޴⼸ϸģʲôϢϸҡȫӵĽСģֻڱνĵУѧϰɱ˫ۣȱƽʱĹϡ
ڳٳûоϻg
ˣȫ⼸ûзʲôرɡе㲻ĵʵ
ξ֣ģһǾֳ˭Ӱȫֵ˵
ŶǾͺãǸأû쳣
ģξ֣ҰأһֱʵĺܣԹԵĸֳҿÿ춼ֵĴԼ칫ңûκ쳣ȫ֤
Ǿͺã΢ĵĵͷԼͽɿܶǹֽˣڹУֻҪһǿǾҲûȥ鰡ΩһĲȶؽҲûʲô쳣ټȫٹְԼţԼʲôˣȫûʲôˣˣǸǵȥϸңǰgз׳ҲҪҳһϢ̸һ㱨˵ĩˣٶ顣
õģξ֣ͰڵУѧϰɣ𡣡ȫԼ
ţúð£ҵĹϵҾͲ˵ˣһԣȻҲٲġ
ҵ˵绰е㰲ˣȫû񽯸˵𣬽Ҳ̫ˣ˵ҲһҪͷǶ֮׵ɴñˣֵĲǽɣȻżˣվ˵ۣҺûһɵĻͼææĸϻȻٶˣֵܵĸҪˡ


113 жϣ
ʧٻû㹻ӣټϻưµĶʹεУѵǳأܾ˽Ҫ̻Ҫ󱻽ɴߵķˣֱӽֻػ¡
һȺͨͨǷԼЩ˸ɱףźĵ绰ֻȴʾŶԷѹػžһɺݺݵĽֻˤȥо˳ֽԱľϵһ軨ݺݵƷڵأôˣôˣʲôˣɵ鷿﷢޴죬ææܽʵûʲô£ȥɡķĳԼӵͺ
ϽʲôˣԼӰɵӹĵ˵
ȥͳȥʲôʮֱĽĻýȥԼӽʲôŭ·뽫ԼŭҲԼϡ
ƺԽɵΪѾϰΪˣĬĬĿ˽ɼۣĮȻ˳ȥ
߹ȥŷϣ߱ʹԼᣬƵģְѳӴһⷿȴǿſյġ
һŭɳϣ˺ụ̈Ҳ侲
˼ãǽüͷͷϼơһվǹЩûкڰϣһгӵޣرѾоưˣԺþԵʮҪˣȴˣӲǲֻԼһ˳ţ㰡
Ϊ֮ƣô죿üͷ˼š
齻ֵǰСȥǰǳ²࣬ҡҡͷԼ뷨ǽȫأȫ˵һ㣬ǽȴֶȫİܲģûкڹȫҲɲʲô¡ﲻŸַʵʩĿԣȴһһֶˣû˺еķǲİǽеĿеķóĽŭҡҡͷưʵ̫ˣֱ֧ǵߴ簡
ȥδӰͻȻƣɵɳϣĩ·ıҲҪһѣοûԼôأ齻ȫȥҽˣһǲͨȫĵ绰
ιȫҡͳ̳ˣɤӷɣôһɬ
гðȫڵʺԽָ绰еɻ󣬰Ǹմ
ȫǾûʲô쳣˵ûʲôֳɺͺ뵽һȥˡ
ûагһжǺǣξֽҲʹ⡣ȫЦĻ֪պµΪ˲ע⣬ȫҹжʱͲ֪Ŀˡ
Ŷɵ˵ͷȫи񽻸ȥ
ʲô°гܷԸϵɽ»𺣣Ҳ
ˣ˵ЩġɲĴϵʱû˼ȫģȫ˾ǰѵϣϵɽ»𺣣͹ǻᶯƤӣͷľ˰
ٺ٣ǣǡȫЦϧոһȻƵıݡ
Ұѽջǿǵһһ㶼Ҫʱһ㱨
гռ⣬ǸǿǸĹֳѾְˣܷ˰ȫ˵
ȥôϻɲͷ˵Ժٷٲ㡣
ģģгһõġȫЦŵͷӦǣͶӸǿֻҪֺýɾУɶȫӵȫϣǮүȨǴүֻҪɸˣ٣ǽнһ׵ҲԸ⡣
Gн⣬ǿͻưϴμĵط
ʱưʱĿʱ䣬ǿԼ棬ڶѾ˿20ˣǿȴû绰Ҳû˽
ٵʮӣˣưʱ뵽ɵҲǰ취޹뿪ˣҪעĻͻˡ
ڻưϳ׼ߵһ̣ǿǵˣǣ˼õˡǿһ³ͼæĵǸǻưˣȴûưСʱеϻ̳Ͽˡ
ô£30ӣһӣҾ뿪ˡưüͷûʦ˼Ƕǿٵе֡
ұ˸ˣԷ˺üȦӲŰѶԷ˦Ҵ绰ʱںȦأ鲻ӵ绰ǿ͵
㱻˸ˣưһ
ǰҲأ벻ְĹֳôӣǺǡǿЦ
һҲѾ˰ư˼жչôˣ
ǸҲʡ͵ĵưǵôգڣʱ䣬Ƚɡǲ쳣ʧٺɡǿε˵
Ȼտ˿ڣ͸ʵģĻ롣ưЦ
Ŷ˼ǣǿе棬֪ư˵Ļʵָʲô
ǸȫǺӴƵҲǽɺͺˣȰץ𿴿᲻Žɺͺȥߺߣʱ϶ΪɺͺҲѱˡ
ǣĿǰǻû㹻֤ݰȫڱϾƵĿƳҪûгֵ֤ǻ᲻סǿԥ˵
û˵һ仰ϳƱȫץԸǵѶʱ𿪿ˣ֤𡣡ưЦ
»鷳һûȡ֤ݣʱԷ˹ʹڲĵλˡǿ޵ĵ˵
ͲΪҵˣֻҪǱ߿ȷڲû⣬֤Ϣй¶ǽǸ֪ǵȡ֤ûҲжġưǿļʾõġ
õģǾͰ˼죬ԺǱߣǿѯʵҪԺ׼ȫһְĸɲļԺǱ߻׼Żдһʡ
ԺǱߵ㶨Ǿִоǡ
ǣṩôҪٲ˿ĿڣҾûˡǿм˵еԼش
ϣܾңʱϣҵİ칫ңĽҰ⡣
ģǣһ߽ίȥġǿж˵׻ư˼


114 жУ
Ϊ˴飬ưֱgмԺļ쳤ϣ˵˴Ȼ漰ɺͺưû˵ƣֱĳЩɲίǵ׿ڱ֤Ȼ֤ݲ㣬ȫе㲻ϳ򣬽ϻˬĴӦˣһŰֽ֣ʺµĴܿ͵ǿϡ
ȫڵյĴֳʱѸٴˣͬһطǹֵľңǽյڽʱҵһܵص㡣
ȫΪƳͻȻϰȻ˵ĻɣΪסһϵˣնȫļٻϼȥ̽ˣ֮Բ˵ʱһ㣬ºһϵ˻ȥȫҲ֤ʱֱ¶ˣֱ˵죬̣úһϵɣȡʱѾˣ죬һϵ뻳ɾǻȥѣǺʱܷӦǵˣΪ˰øһ㣬ǰǿ˹ֵһֳܺƣԭҪһ½գܺȻеɻ󣬵ǿΪŵģҲʹӦˡ
ȫĵ죬µڷ쳣㱨һºǳżˣû뵽û˽ȫҲʧˡ𼱻ǵĸɴ绰ιгеż
Ƣţ˰ÿҸ绰͹ҵȻһ͹ػ˵㻹Ѳҷ⼸Ǳ˺ܴĻһǺģֱӾһٴǳ⡣ԭǰ콯һֱģÿ춼Ҫ绰ȥߺϻgÿμĵ绰ûӣֹػԽһ
ϣҵĽгڿɲƢʱȫҲʧˡ˵
˵ʲôȫҲʧˣɴһѹ⼸ûȫ绰Ϊ⼸춼ûʲô쳣ȫûϵû뵽ȫҲʧˡ
г˵᲻˳ˣ
ϻʧ٣ֵȫˣǿ϶ǱܿסˣԾǳģ㻹ŭʲôʱˣڲϰ롣
ǽгgҲûʲôĵˣƾһǿôô԰벻ͨgпǵ˵ֻǿһϾǿΪǱְģǿھѾ֪ĻĹʹǿѾ֪ˣƾһѾְˣôı
ⲻףǿĺ̨ǻưûְ֮ǰ;ưİ칫ܣߵĿɽţҪûƴǻưڱǿǶǰѣȥУǻưĵɽ֮ƣЦ㻹Ϊ㰡Ҳ룬УôѧİԼ˶Ѿˣôϼһǳ˵
гûǴʱԼ˵Уȡİʾķ̵ȴǶԽɵĻ𾪲ѣý˵Ļȷʵе˵ǻưĻĻǿɾΣˣĶԱ⣬ѾǴڲλˣưһˡ
ˣڲǳʱȸϽϻg˵Ǻûǵ֤֮ǰúõĲһηתƻͺϵУ϶ȷʵٳϱʵʵǲʲôھεġ
õģгϾ͸ϻ黹صءҲ֪أ˵ͽţƤҲûкôʵʱ̷йһ»ԣʱǻ˳Žɵ⡣
ҵ˵绰Ͻʰ·ҲˣֱץһЩҪĶҲҪˡ
ξ֣ȥͺסһĳ»ͻȻ˽˳ڴҴææʰĺ˵
⡭»ĺȻúʵһ»ǻưˣҪǻưĻһ飬ǲ֪»ǲҲǼƻеһԱԺһʱе㾪ţŶģĸ׽ͻȻಡסԺˣҪⲻϱҸϽؼңǼĹǣؼʱ̲ڵģ˶еĻŻŵġǼ˸ǿɡ
ĸ׻̥ʮºӶװĸײˣӵȷʵҪϻȥȻǲТ»ͷԺΪͬ
аϲû뵽һɾͰѳ»ƭˣˣ֣ҾͲ˵ˣҸʱءЦ
õģæɡ»˵»˵ߵԼĴţ۾ȴһֱǶźˣξ֣˵ί쵼ҪΣѧУ춼ٰ
һ治֪֣˵ĸ׶ˣĻ˼ʲôΰҡͷ̾鵹װʮֱˣ»ֱЦûе£װôһ£ξ֣ûֱӻȥҪְģ㲻ְҪ˰ɡ»һ
ʱͣһ£»ĻִǸҰɣֳװ
ˣϣϼܿ⣬һɣʵǷĲĸװġ˵ֿʼæʰҪϻȥԥˣgеѾǺˣҲ˲ԺܱܲסְֳλˣֳܵҲȥҪȫǱסˣʲôˣǵʱпûˣǻ̸ʲôְֳֳλҪֻҪȱסˣٻҲü
ˣ֣ҾˣҪϳȹgУپ۰»˵ſ׻
ȵȣξ֡»סϵͻȻ˼£Ǻǣõģξ֣һ·ߺðףĸտ»ЦЦúܹ죬˵껹վҪͺȥ
ģģллˡˣͲˣֲʲôˣôЦȥš
ЦȻֹһţԿ˼ȳԾ
ſվżƷˣúоϤеƷʱ򣬴Ʒļȴֱ
㡭ǣе͵ʵǾ֡
춼оһ°Ҫʱ㡣ͷǸûκα˵漴ѵһϱ׷һӾ죬ˣû뵽Ҳᱻһ졣
ҪʲôgйֳҷʲôˣƾʲôңǷǷвҪǡ˵
ֻǴȥ飬Ǵ㲻ҪҲǸɹģӦ֪ʱ˵Ȩߡͷľ첻˷Ը
ضӳллˡߺ󣬳»ͷľлովڼߵҲͷľл
ǿˣҲǰ£ˣҾˣҪѺؾｻء
õģõġ»ЦŰѴͷľ͵¥£ʱϢʱ䣬ôĶ˶̽ͷۿڵУˣȷʵǹˣÿ˶Сš
ͳ»һУѧϰĸǿǲϵ׷ų»ô£˶Ʋ֪ô£ֻǽӵgз֪ͨԸ¶ѣǿŰɣ»˵Ҳٶʡ
𣬸ոҪٲ;ϹҿҪϲסˡȸǿ뿪˷䣬»ЦŶ˵ץˣһ
Ҳ粻ɰЦ˶һɡ
ԭưǵУעһһ˵ˣǼӣرǰ죬ưصظǴ绰Ҫرģû뿪УļУ㱨ˣ죬»Ժܼӣ˿ո˿һ绰ͽ߻ط䣬˾͵͵ȥڷͽɵĶԻ֪뿪У˼»̸ư绰ưʱ͹ϵ¾ֱӽ춼Ǹִ˵绰ͨ춼йֵľֳǣͬʱָίУ쵼֪һ£Ǿ˽ж
»˻ưķԸ˷ֹЭһţסһǵſȥȾʱ÷ֱҶԵطʱ䡣


115 ж£
ư춼ºصgļƻɶϰǿǵصgкҪʵץһѣgеĹϵͳʮ꣬쵼ְgйϵͳӰǲǿѷɫ٣ʵʩ⻹Ͼ죬ʱºõǰǱӣһһ򣬻ưǿǵʮֽȫҪһһ򾡣һҲ©Իư춼Ѻ춼Ǵʱ춼ԺϾgмԺ⿿һ仰Ҫ˼춼Ժذ죬׼춼ԺǲӦģֲֶ鷳ҲֻеǿǱ֤֮д
ĵ㣬ڰ칫ȴźϢ˫زͣⲽţʱֿ̧ʱ䣬ԽԽ11ͨĵ绰ѾȥСʱˣǺʰһСʱˣҲӦõg˲Ŷԣ춼gжҲСʱ·̣ڻûӵĵ绰Ҳ˰ɣͻȻðһ뷨ѽԼҲһ亹ҪҲˣ¸Ŀֵˡ
΢΢ϵĺװֽгһֽͷ麹˺üȴûеԳ벻ҲᱻŵֽҲ鲻ĵز˶Լ֣ԸԳĳһֽ
ҪţҪţԽΣʱԽҪ侲ɱĨźǿԼ侲Ҫ侲ͷ˼⡣
ȷʵǱץˣǲ˵ưѾг֤ݣưôûԼǹ˼ɵԼ־Զǣһȫǻưûг֤ݣѺֻǴæ֮ľ
΢侲Ľɣ˼źץĸֿԣջǾ־Զ̽Ϣ춼ûʲôϵҪǷ춼йֿסֻͨ־ԶĿǰҪסԼΨһİ취Ҳֻܿ־Զ
ɲͨ־Զĵ绰־Զʵ˵־Զһٴԭڹֵʱ򣬽־Զæ춼µʱûи־Զ˵ʵ飬˵ܲѶƹɱģ˻ԼϹֳλã־Զռʡſֵʱ򣬽Ҳƭ־ԶЩǵռԼģ־ԶûлɣϾҪǵΪѶ˲ĵָͣҲû뵽ɽտҪͷ˲ź࣬־Զʮַŭ
ɱĴҳȷʵ͵͵ģ־Զһ־ԶܽĻͲ־Զ䡣
ȵҵ绰ɣҰһºǷ춼סˡ־Զ˵ֱӹҵ绰ŭĲǽЩ£ǽЩ£ɲеһӶѣӾȻһֱӵĸо
־ԶܿͨԼĹϵȷ˺ȷʵǱ춼סˣȴû̸ɴ绰
ǲ־ԶȻһֱŵ绰üͷҲһַģȻ˵ְλСȴҲеһԱѾŶԽʮֲˣưǾҪɵԴˣԼаһѵĻѵø죬ֵֻ𣿽ֵԼ´ȥ־Զеʧ˼ã־Զһƽϡ
ιԹӣôˣһ־Զ绰ˣżʵǵСһˣոȴֲ绰־Զ
ȷʵǱ춼ץˣΪ֮ɡ־Զеļƽϡ
Թӣ⡭ʲô˼ɴʧɫ־Զ˼Ҫˡ
ҵ˼㡭ԡС󡭡־Զһһٵ˵Į
ԹɲҲΪ˲£ûйҲпͰһҪҰɰ
Ϊ˲£ҲõӦĻرˣûңܵг𣿺ߣЩ£ǵõֵرˡ־ԶЦ
ԹӣôͲҰ鶼¶𣬾Ҳġ˵û뵽Լ־Զ־ԶȻ˵Ҳȥˡ
ңгǲǻû˯Ѱƾ֪ǵܰôЩëƤС£ʹˣҲÿǸҲҲң־ԶĴЦгԼ¾ҪԼеȻСû̹𣬻Увҡ
ԡ
ཡɻ˵־ԶѾҵ˵绰
Ȼϣ־Զ˵һҲûԼ˽Щκβ־Զҿ϶־Զټù飬ȴûκƾ֤ƾտڰ׻ҹҪһ˵ֻĸ죬ոҲֻһʱ֮ķѣԴ˵õ־Զİȥˣй־ԶǾԲ¶ģԱһͻȻʹԼոôô嶯ڰ־ԶҲˣǳ׶Լһݡ
ɷϵֻͻȻӶáˡ죬еľȻ޶ԡ
Ǳˡ쳳ˣù˵绰ֻϵĺ룬ɾһ񣬡ԹӣҸոǼͷ˵һЩ˻ܳŴдͲҪˣҪǰΣԺǸţҲԸⰡһӵ绰ͼææ˵ϣܵõ־Զԭ¡
гҲǸģ־ԶЦһ£ǱĶǱģѾ˰ϢˣؿƿģѾ御ˣΪ֮ɡ־Զ˵ֱӹҵ˵绰
ɶŵ绰Цήң־ԶĲæˣԼ׶༪ˡ
Ͼ㱵һ΢һ£ҪʼԼĺ·ˣԴС
߻ҪߵȥҪ
üͷšһߣ˼ţ־ԶĻٸ͸¶һϢĿǰưûȫյǵ֤ݣǺѺˣؿƿȫأȫǹҲ֪˵ûк³ӦҲܳŵסͲ˵ˣֻס˭֪ؼʱ̻᲻ᶥסѹԼЩ˹
ɺΪѣߵĻ᲻гְλлôһ˿룬ǵǳ׷ˣºܿͻΪȫͨⱲֻԶڹˡĻҪܲܰѺǸȳǹƾһõ˵ҪǰˣǰˣսӷɵƲãɺìܣ֪߻Ǹ
ץĵڶϡ
ϽǹúúõģҪ뿪ɵŶߺѯʵ
úʰˣôϻɵͺȵͷһЩļҪģͰյ
ڽʰʱ򣬻ưİ칫ǵƻͨжưɫȻŵ绰̶´
˽ҹgнһƬա
ưߵߣⷱǵ׺ǹõҹͻȻĸо
ʰһҪĶӵĶ˳һãȻſվһתסӣе塣
ϽǷʲô°ǸҪ뿪gа㲻ǻг𣿡Ա߽ʵӽɵıҲԾĵطˡ
ˣ߰ɣٲߣԺҲ߲ˡɺѵõûжԼӴǳ⣬ũͨͥ㿷֮޸ʮˣ־Զ;ʱ;Լһݲţϣô̯ôһһûɶµأû黨ǲݣǾôһʱ̣ȻԼӣá
ɽԼϳԼ׼װгȥɵͻȻһţҫ۵ĵƹ⣬۾˿Χ顯һӦأžҹԵøĴ̶
ͣһׯϹյľ˸ɫľƽڵҹȾһƬɫʡ
վھǰĺȻǿнգԼgмԺ쳤ϡ


116 
ɱˡ
ϢܿʹgϢͨ˶Уgе쵼ˣ˶ĿɿڴϤ˶绰ѯŵô£еΣΨһ⣬ǾǸг֪Ϣһ£漴İõļ˯ȻҲ֪ʲô£֪Լվ˻ưĴ籩ôҲβȥο⼸˵һɶҲûʲôëץ
Ķֱˣг֪£ѧʮ𾪣Ϊ˵ܿ͸ư˵绰
ÿٶȰư˿룬΢΢е㾪ȣڲ賿12࣬11ұģ㰡ôûϢưȻЦ
Ͻгô°ôö˶˵ľͻȻˣѧɻʵոѾ绰ѯʹ취ţ֪Ѿ˽֪һ֪ˣѧҲǲ֪ôһ¡
гˣշ򱻲ġưشˣشʮּ̣ȴ͸¶ѧ㹻Ϣ򡯽֣ѧ֪˴ϢҪǴӻư˵ģǸѧҪİʾϢ
ѧĳԾŴͣܵ𺳲СưһٴչʾǾ޴𺳵ͬʱѧȴеɬе㲻εĸоΪίĸǣгôжȻһ֪ɼưһʼûֻ֪ôưеʵʱǰԼԼôֻΪѰİο
ѧĶݵĳĬˣ
ưҲû˵ƺڵѧı̬ҹӻͲϡĿ˵ĺ
ڽɱ쵼еĲȣ㿴ѧĿ˵ˣԽɵĳƺٴηıˣһʼڶԽɵĳƺ任ΣϽгɡ
׽һϸڵĻư΢΢һЦѧѾ̬ˡ
ģзִ磬һлgеȶΪưѧĳһſ裬֪ѧĵģô˴λų켺ưѧǹڵˣίǣдֹ۵ģȶָίǵʲõôʯͷԼĽء
õģǾɣȥίͨ绰ǿģǼ̸
õġ
ɱĵڶ죬Ϊȶģư׿ڱ̬ɵİǣˣ£ֻҪû漰ģ԰ĳԷ˯øưⷬǾ޴ģÿ쵼ôһ㲻ɾʷûһ˸˵Լһ׵ģֻǼùĶǴС㲻ȻҲȷʵװסĹԱֻӦɣÿ˶ĻưνĻᣬһϴ룬ÿ˶뷨ˣưⷬʱסģȶ֣صǻΪĺ춨õĻ
ļ죬gнٿһϵнŵĻ飬صķɳ򣬽ɱgίίԱίгְƽأgйֵίǡֳƳȫҲְ̱ƽأϯ䣬Ϊưǰ̬û˰ӣеĻ鶼еĺ˳
̶̵ļ죬gе̳ͷ˴𣬱gеĵİ֣Ѿ֪Ļ˶Իưֶľѣ˵һʼưgУ˿۹ӣôӻưԭ÷񡢳ǽֳָɽս»ְλ˿۹ǲӣưsгɹʻ֮˿۹𽥱Ϊӡ壬ʱգ˿Żư۹ⶼǾдžηʮίǲ򵥣Ҹǡĺ˶Իưۣǻư֪бΪĺ֪Ǹÿ޻ǸЦǻ˵ĳ̫ˡ
ˣճǸгʸλõ˶ߣÿ˶ҹϵû˸̤ϻưţư䣬˭ĺţȻǾǳ˪ưиɲɵɼһߡ


117 ϵ
GУƵ505ᡣ
еƣŶƲŵϣе̣ʱʱķЦ
˺Ȼǳ»ǿգ»ǽ쵳УոսΣ˵ļҾȻ춼Уȴû춼жֱͣͣĸϻgΪ˸Ͻľ磬ǻưµģǿͽ絽ģ»һ㣬˫ʱԷ΢΢е㾪ȣ漴ȻܱưǴҿ϶ŵùˣǿԳ»֪ǻưˣԵʮֵ飬»ǿҲʶģԽգ»Ͳ̫ʶˣǿĽܣ˺ܿʶټϼǴˣĵĻܶ࣬ܿرǳ»𡢽ĵرȣƴڻʱʱĽӣЦһƬ
˵ǼôҲǿƼɲע󰡣ǶʲôɲĶǰܻˡǿЦȴû˿е˼˾ΪСȻȳ»ʹ˽һ֣Ƚ磬ʱỹԱأҲڹٳϻ˶ʮˣûԹ⣬ҲܣԳ»ЩͲ֪ٻˣĸ¶ǵԶЩνĻų⣬෴Ϊ෹󡢵յ̸ʣýһЩǲģٿԽƣһգҸԭǺϤѸٵĴһƬȻ󲿷ֻ֮ܽ䣬ŮʿڳҪһ㣬ıⲢķǼЩʵҲ뼸˵̸֮Уͳ»ϵһֶζѡ
δ㿴ھǼˣڰ棬Ҫעʲô󰡣û˵٩˵Աǣ峿𴲣ȭ翪ᣬԷãϰ࣬Ӱ࣬ƣ֣ˣҹؼңܣ˵ϣǲҲ֣һ°ÿζǿ˵Ļƺرֿʼˣ
̫ˣ˭㰡̫вˡ»ģ̲סЦ»ǿŵĲ˲۾ԭЦ̫highˣЦˡ
ǿԱҲݸ⼸仰ȻʵȴҲǳгֽٳһֳ̬գ˵⻰ǲҲڰҲǹٳһԱƽǲҲǿŽЦ
ǣǣδ˵ôأϰʱǾҵҵĹӰʱǾְʵʵĴżҲֻǺѳȺСƣҿǴɵİ϶Ц˵ǿĻǡɱɲ
ʵҾ˵٩ˣֻǼʶֻǹԱһֶѣĶԹԱʶǸͣǰ֪ϣ˵еƫȫˣʵĹԱǺܶġ»ֹסЦ״̬˵˸ոմЦĺۼ
ţǼˡĵͷ˵ɷнµıǰѼ˸Ц
ˣЦˣҲˣǹƾҪˣҪʱǰøһǿΪֳҲϵˣһϴãɫ
»𡢽ռ˶Ծİеѵõûٺǿţ䣬ǳˣ֪ɶʱ֣ɶʱ򲻸֡
ˡʱǿ˾ȵĶһۣ˵ܲٵܲپ͵ǿҲ˵̫׼˰ɣ˵꣬ư浽ˣ˸æվǿǰȥš
ǿԾĿſվŵˣһʱкˡſڵͬеԾôξֳҽȥվſڰſڵȷӦЦǿѾְˣſڵ˶ǿĳƺȻǾֳ
Ŷ˼˼гǿæÿһƺûӾлع
ڵļǿķӦеأһĲǻưǸгҲеԾгã˸æ
ϣⶼ̹ݰ˼˰ӵֻ˻ӣȤ
гǿѾӺһӣЩǸո⼸СӸģˣһûûˣҪ֡ǿָָ»˽͵ϵĳ»ʹ
»Ŀɿڴ޳ܵûô޳ܵģոǿԼǳ𾢣ӵϵһûͣԼʱôͣЪЪǿǶȸ״ˣˣߺޡ뵽
г˼ǲ֪Ⱦ΢һ㣬Ǻǡ»ЦѾǿʵˣ𡢽ֻܡԡˡ
ǽгģôָҲŤҪǲͽɣǿͽɡЦ
˻࿴һۣ˼ʱϣԼ˵ġɫҲǻưġˡ
ڳ˼Ҳڳ˼»ǻưĵϵ֪ģǿͽճ⣬˵ưҲǰȻǲǹģΪưֻǵԼѣû뵽ȴǲֹһˣҲոռǿ֮Իᾪȵԭ
õģԺ˽³ϾͽˣǿɻҪƺгȻҪˣǺǡ»˰뿪Ц
ĵͷ
ˣҶվˣԼˣͲҪˣҲûʲôггģҪپнҾҪ˰Ц
»˵ͷӦǣ˵ģҲģԼˣĻ᲻ʲô˼ոһһֱڿĵгְλǺͼԺѵĹϵཻеһԭΪм˻ưͨ»Ҳſˣ˵Ц
ǿովſ˵ʱҿҲŵһζҿҲǳ˲ٲǰǿЩͻȻѻתǿϣ̸ÿһ˶ܲչ˵ÿһ˵ÿһ˶ܸоԼӣһʱĸг͵ı֮һɡ
ǣǣ㣬ξָոտ۾˵ϹԼˣƣ»һĻϾ͵ʵ顯ͽǿбȺ֮֮ơ
г
˵ʲôأô֣ҴԶݴǿ˵ʱưͻȻˣûţưԼŽġ
ǣļ˰վ
ư˻˻֣ʾǿ£ոնɶأĵô˰ưһ£żЦԼ7㵽ģڵʱѾ7ˣģûʱ쵼ӣڳļgжǳƵѣ߿˵֮ΪĸЩҲûбҪڼӣ֮Իǻưڳʱ䣬֮ǰǼȻʶһ£˵ˣΪһϵʶ˽⣬ԼˡˣЧֳգ֮ǰӦĵĺܿġ
ǣǿ»ǰ˵һ顣
Ӧһ仰ϵİǼǿ˵㣬ѹ˼ǿӦǿ찡ưҲúЦȤ
ոտǼĵȺӦòҶܰɡưĿһ¼ˡ
ããǣǼĵÿء
˵Աߵ
ưЦĵͷһͬһӳԷﶼţĻҲ˵ˡ
ǿϲ˰ɣҪѴҶˣǺǡưתͷǿЦ

Ҫף£һףس»УѧϰҪףǿͽճɹƻ˽һ˵ķﰸҶȸһһһ¡ʼưһվ
ǣɵİҪûƿش֣ǰ참ṩôǶ֪Ҫȵ²ưأԣǾӹΰǿžƱ˵͸ϡм塣
ҿɲҵȻǸˣ˵Ҫ͸ɲóǿǺҪͰҪϻˣȰѾƸ˵ưˬЦ
ưлվԱߵ˿ǿ˼ǿҪˣǿĳǴ춼ģʡ쵼˼֪ưôǿеڴưԽ󣬶Խкô
ˣǣǽգεİʵǶȻ˵һְľֳʲô°ǿָָԱߵĽճưܵǽǿһʽưܽա
ǣáոмĿǿһۣ֪ǿԸᣬͻưʶĻᣬҪûǿҲûʸ档ղʧʱĸϽưʺãǵһԻưȻԵен
Ҳʶ˵ڳļ˳Ҷʶǽ˭ǽհưĬ˵ý΢еɣգҿǿ˵üˣԺúøɣǰ;
ģлǺξֵ࣬һɫ
ˣҳԲˣԲˡưЦ
ڻư£պ⣬Ҳſһʼưľн𽥵ĿʼЦƪϻһƬ
гĿǰĹӦɡϯϣڼ˵УưͻȻʵʱҲͣ»ͷ֪ư˵ˡ
ˣе㼤ɸճĳгְĿǰȻûл˭ң˽ɵ飬ưgп˵λȻˣҶڵŻưֻҪư˵˭У˭ǲҲУû˸ҷԣưԼԼٽһβѡ̫ˣǰgеĸܰʱgί쵼ѧһ˼ȫǵʱƸģʵгʱͻưίǵʱ೤Ҳֻж̶̵ļ£
ԣгλ˵ɵĲǺܳҲ˵ǵӦ֣˵е鶼ʮȫʮȴҲܱ֤ϼԲɡʵǵ˵ڿɲǫʱ򣬻ưȻѾԼˣؼʱֻٿǫ飬ûưαӡҲۿۡ
ţǾͺãǸӼӵӣҪ˼׼Ҫʱۻ˰ư뿪Ц˸ɲֺƺ⡭
ǣİɣ㰲ŵĹһᾡְõġ˵ú档
˵һ˵һ˼ְ֯ϸŵģưõȴǡҡõǡ㡯ƺڿرš֯ϡһʡ
˶ĳгһְڽˣ˲²ĻưϴһֱӴսԼ˲ͬλư飬ɸгԭγгְȥԭĸгְɽ÷򳤳»ίίгְȥԭһְgίίͨg˴ͨϼ׼ʽgίίг»gίίг
һ˶۾ǳ»νɵְλ˻ôԾ»ʼҾ֪ǻưˣһʼڼγίг͹ư飬ȴûưжĹϵû뵽̶̵ļʱ䣬˶ӼǰĽֳεܽĸгٽһɸгΪгȻ𲻱䣬ǰĳ֣ͱòһˣ˲¶డصÿɹģһˣ˹Ŀ࿴ˡ
ͳ»ʽְ󣬽ţưٴ»յһְgгίֳͨǽֳָͬ־ƽ÷һְ
һϵеµ˵չʮ˳ÿgеĳίϱʱȫƱͨ˷ԣ׼ȷ˵û˸ҷԡ
Gеµݸһ䣬Ļ֣ᷢڴ˴νɰ´󹦣ѾɻưһϵǿһϵеµûбᵽµľֳһְҲȻȱţĿǰưƺǿιֳ뷨ǿְʡ˼춼ί¶׿ڣưֱӿǿְֻ߻ưֶͨΣĿԴţưһϵҲڴš


118	׼
Gеµˣⳡɽưġҡg̳ˣư˴˴¼Ӯңĸһ»λʾŻưһϵgѾγһɲСЩǸӵ춨˻ưgгȻĵλ
ǣҰг߽ưİ칫Һʮֹ˵
г⼸컹ӦɣӹǲǺæǺǡư͵ЦҲ˻֣£ưоϳгǰ̬ƺԽĹˡ
ǰڻϸýӵĹˣһˡ
⼸ȷʵæĲᣬưɫΪƣ룬Ȥƣϣ˫۾ȴȣٵ˶Ǿ񾢱㰡ưﰵЦʱԼίǵʱҲ˷ܺþãƽҪ֪᲻һƻǲװ˻Űôһ׷
гҿɸ㣬ɣµҪ㡣
ʲôܷԸǣұ֤ɡ˫ʮ۾Ӧ
гũҵҵѾʼ½פˣӦĿĻʽҲҪʼ׼ˣʽҵפҪһ㣬εĻҪú¡أgũҵеĵһũҵƼеʱкܶҪϼ쵼λҪҰȥһĶԴǲκβġ
ư˵ú࣬εĻȷʵǸ˸߶ȵӣ˵ɵΪ£ȻҲ˵ô˴λγԼôһε˵ΪԼˣgץĵһĿŻú¡أ˴µĸ䣬˵쵼ǰԼԼ֪ȣ쵼ĿеӰ⣬쵼ĿѾˡ㹻Ӱ̫Ҫ˵ҲҪģҪ˴ҪǶס˵ĿڣίͷϾͱԡίǡҪ˴λΪԼ顯𽥵ıɡû顯ң˴εһĿģ쵼ģȻҲá
õģǣεĻһÿڶԸϵģ֤κ©صĵͷǻưԸҲϳгưԸ׼飬ȻŬһҴӿ̣ư±عףӳ̶ȿ֪
ţˣϴνû֮ǰҲﱸһʱ䣬ԽĹͲ¯ˣһΪ˽ʡʱ䣬ҲԽԼԴưһͻȻ˵
Ŷõġ׵ĵͷĥţư˼뾡Ҫ컹ץ찡
뿪ˣưڰ칫ҳ˼ţԼҪҪȸѧ֪һǰЩһϵе°ţԼֱõί۵ģûȸѧͨγίѧȻҲϣû˵ʲôٻе˵ưеⲻȥϾһʱѧĶĹֵǻϵ̬ȣҲǾ£Щ鿴ԼеˣеԲ˼ѧĶ̹
æɶءưѧĵİ칫ңŶ룬ڰ칫ѧе㾪ȵĿŻưǶԻưûŸеȣǶԻưĵеȡ
ôվšưȤ
Ǻǣôпյ칫ˣѧЦˣеɬЦ
˵ÿ춼ɲаҪע尡ưĵ˵
ûʲôôµһ㣬ҵĵȻҪһ㡣ѧ˵ϵı˿ĵʵ뷨
ˡưѧĵļ
ѧĲĿ˿ưһ仰һ˫ذǻưڰο
һڹѾ깤ˣ⼸ҵѾ½פˣ׼ָһҲףһgеһũҵԲɡư˵ˡ
ǺðǸ£Ǹһ£֣⼸gз˺ܶ಻˳°ǸøϲĻϲѧЦ
ưЦЦѧĵķӦȽƽûԼ˼ҵ˼Ҫ㣬Ҫ˸㣬ʱҪǡгһЩί쵼ܻʡί쵼
Ҫô¡أѧĶˣư˵Ƿˡ
Ȼˣ͸һ㣬˵ϲξͳϲһɨgнĻ˵ôư뿪Ц˵
ããǵȻáѧͷϳЦ⣬ȴǿɬЦвͬĵҲкôģʱôҲ쵼ǰ¶¶쵼ӵӡ֣쵼ӴĻʵʮֵޣгʱǲһпհѧͻȻе㵣ĵ˵
İɣֻҪȸгЭ̺ʱģʱͲʲôͻˡưŵ˵
ǺǣҲǡѧҡҡͷЦ·ЦԼ䱿ˡ
飿ѧĿ˿ưе֪ʣ˻ưԼȥû˭ˡ
ͽҰɡ
ǺãǺã϶°빦ˡѧЦˣĳﱸȥûУѧĹĵʵ
ҸոհȥˣҪæŵ㣬һεĻʮֵʢ¡أһγﱸشĻʲô
ͷȥɣĳﱸһʱ̹עģҲûʲô£ҾͰ鵱ͷȴץѧʮġ
ɾҪٲˣʱҪҲҪ˰ҪۻˣȻgʧưпĴм׽͹ġ
ᣬᣬӹǻӲţѧˬʵЦƺ鲻
ߵĳﱸͶˣϸϵ춼ȥȥǺгgĳﱸͶˡ
õģ;ܷȥɣҶජš


119	 춼
춼ί¥
ǣgеίǻưҪ޾Ǹư˺ˣȻһĸ쵼ҪȾţʲôʱŵĸĸư˴ûоžֱ͡ίǰ칫ң޾鲢ûпΪͨˣԻưıΪ޾飬ȻҲ֪һ
Ŷ޾üͷеɻư
ǣáưен
ǲǺñʮ˲ʮ޵㲻Ұ칫ңң㶼µģҿ˵ûûС޾ưӣ֪ϴθưһμ棬ѵ˻ưһ٣ԻưŻèһʱǲԼ˼ǻư߽ǿ˼ҪΪ̡ܽһ¡
ǣǣǣˣҪӰưε˵û뵽ֻˡϽ˸ʮ֡šɡ
ˣҾͲ˵ˣȻ´̤ҵİ칫Ҷˡ޾Цųư߹Ļưļ
ɣҺ߲ĹϵӦ֪ɡ޾ߵɳߣʾư£ʵ
ưͷ˵ʵ޾Լ߽ǿһϵˣֻǺ޾ԼߵıȽϽһѣϵĸ߽ǿһϵڻưֺ׽޾еŲΪӴȻˣֲŻȽϵġûй˼ɡ
ȻѾ֪ˣǵûбҪ˾нˣѲһ㲻ɡ޾Цˣ˵˵ʲô°ɣ˺µ϶²Ȼǲˡ
ǣģgеũҵư˵һ¡
ʲôʱ򣿡
Ŀǰʱ仹û׼ڳﱸУȿһгʲôʱʱ䣬Ҳȷʱ䡣
ԣȷʱǰ˵һ£ʱҲðš޾һ˵ԻưĹǿ϶ֵ֧ġ
һһʱһҪȥưһҪ˵޾
İɣͳ߲Ҳȥģ޾Цư˵ɼȫѻưˣȻһô˿Ц
ˣɵôˣ޾ͻȻĳưʵ
ǣĿǰɵİίͼԺҲѾˣǲֹ·ܻ̰桢ܻߣĿǰίͼԺֵȡ֤ưĻ㱨
ǰgзĸܰѾôˣû뵽εĸɲȻ˿ȡѵô͸ҶǺ˰۰ָɲʵ˺İ޾ʧ̾ΪίǣС²±عףҪץðرɲͼɽ裬һҪץЩɲɶŵ󰡣ܼʺһడ޾ĳ˶ԸܷӡӵʹޣǶԻưŨŨڴ
ţһģһʱ佯ɸҲȴgниΧĸɲ˼ͬʱҲһЩɲг飬˫£ϣһõЧܳ׶žеķ󣬵ҲҪٷļʡư˵
ԣĻܻһЩɲķͬʱҲпĻ̻̣Ҫպȡ޾ѵȨƥüԦҪҪȡֶΣЩֻܿԼȥʱƣպǸ򣬷򣬵ƥֵҰǾͲÿˡ
ư˼޾˵ʮּ̣ȴΪٶĸдûȷĴ𰸣һжֻܴʵʵȥѰҴ𰸣ºֻͣܿԼڴºأֻǼ֮أ
ί¥ưָʶԻưûǰȥ޾ѹ޾ĵڶμ棬ȴûưеĸоıˡ
ֵĻԵɣưиڵ绰ֻʱΪϷɿȴҪˣִӦĺˬ죬Ц̫ˣý˻ᵽȥߣûһ£ûưЦѣһг뵽ߵĻĸطǰͲ
࣬ưʡίſڵȴ°ĸᡣ
ɶʱ򵽵ġưСŮȸԾ˵Сܵưߣǽ˫ذŵĿĸ߸Ьưɸ100׳̵ٶܹ
絽ģ¾͹ˡİǰ㷢ư˵˵ûһղڼŷԼԭҲ˵ǣÿμ˸ᶼԽһܰĸоʱ˿̣ưͻȻ̽뷨ˡ
ʲôأŻưֱۣһ۵Ц⡣
ûʲôԽƯˣһʱסˡưЦ
ϹǸԽԽϵġ᲻ŵ˵ȴϲõЦݣֱԽĽˡ
߰ɣȥңĸ
ģᾪϲʵ
ȻģƭϴʱʱҲûļȥĸεȻҪȥˡŸı飬ưЦĹ˹θСɵıӡ
ֹ˼ҵıӣĻġ᲻
˺ðʡôƯҲġưڶг˵
ߣԭͼıҿǳԴ˰ɣ¸¡˵
ˣ߰ɣ㿴ô˶ءưָָ·Ц°ʱ䣬ر࣬ټϸʡίĴŮȻ㹻
˰ĸѾڳæˣ߳ưеĴк
ĸ䷹ˡưЦ
˵仰ôڶһˣô⡣ĸЦš
ǣǣ´β˵ˡưϽⲻǡ
ˣȥæˣ㰲һᡣĸЦ
㰡ĸʲô˰ưӣŴӳƮζʵ
ûʲô֪ˡĸӡ
Ǻ㰡涼ŵˡſڴһˬʵЦǸĸ׸߽ǿˡ
ˣĸҲˣڿɣⷹ˴졣ĸת߻˳
֣˰὿Ц߹ȥԼĸŹİ
ɶʱ춼ġ߽ǿ߹ʾư£ԼҲڻư档
ɵĻһİɣ߽ǿһѯʵ
ưһûȵ߽ǿһ⣬ôİǲгģưɻʵʱΪ˰ѺʱgУҪõУѵѺ֮⣬벻˻ʲôطǰֲ˵
ԼģǲǾúɻ󰡣Ǻǡ
ǰҪг˵ô֪鱳ҵӰӰ
ʹѡȥϵεԱ˰ѵʱ춼ίļù˵gĸˣȻgǸؼУѡһҲ޿ɺǣԴʵҲʲôǴӺ£ֱӱѺ춼ڻعͷʱǷƳĸˣ˺⣬ǿѧĵ飬ѧгίĵڶ֣Ҫչ˵ӣ԰ѸǿҲѡˣ»ȴˣҲǺѡǾѾˣȴּһֻһոյϾֳ˶ѣſ⣬ȻǽɳˣһϵڰƶǺǡ߽ǿЦŽ͵
û뵽gʱ̹עŰЩϸڶ㿴ˡưЦ
ҲǶgʱ̹עţԼĹҪ˲ˣĻʱȥעgһССؼУ˵ҲûʲôֵҹעģǶʱ̹עţûһֵľ飬һöජţ᷸Ĵ󡣡߽ǿЦ
ưһ㶣еж۾ģΪĹϵ߽ǿɷѿģˡ
㶼ĻˣʡǲҲưе㵣ĵʵ
Ͳõˣʡ쵼˭пջȥעǿ춼ίļǲ鿴УԱĵϸgڲ˿϶֪Ҳᴫʡģûʲôõĵģ£ʲô߽ǿ˵
˵ǲҲıܸоԼһζԸеô󡣡ư΢Цѯʣ͸߽ǿҪɻʲô
ı˵ıûһҵٳ洦Ÿıٳ棬͵òΪӪСĽȻһСľҪˡ߽ǿп˵Ǹʲôı˵ı࣬ɵҲþʲô֮ģνӬ޷ĵɻ
ˣǸ߽ǿͻȻʵ
ŵùˡưĴ߽ǿ϶˼
߽ǿĵͷͻưûɶϵưֱӰᵽгλϣεĺܺãӶԸһ飬µò˵ķǳƯ
֣Ǻٿ˵ģѰģСԺβͶˡһֱڻưߵĸЦϳŸˡҸЦݣ߽ǿڿưڿƵġ
ǰͱˣȻҶ֪ϱˡưǫ˵
Ǻǣʲô㲻ûаɡ߽ǿЦ˵ᳫͷúãҪͣŮˣҾûɶˣֻܿˡ߽ǿȤǲ
֣˵ʲôأʲôաְ̫ˣˡ˵ưԱҲΪ˼߽ǿ⻰ôһɴ⡣
߽ǿЦԼŮЩϰΪڸԱߵĻư߽ǿԽưڽɰԼһϵеµֳǻкˣϾǸŮٳҪߵúԶƺ̫ʵҽҲ;ǰúźڻưĳֲһźưԼ˵͵ȫ֣ҲְܻλڿưȴŲ͵ǻۣٴĿǰ˵ģҪǻưŲ׵Ĺϵʶ󣬻ưߵñԶ


120 俪ʼ
GũҵƼ
һƬϲգ죬չŽأſæµĹԱ˿æһ̺òưһ۵ֳ˵˵ѧĶԳﱸģʱ̽ţÿ춼ҪֳԿһ²õΣҲǲ˿и񶼴ڸ߶Ƚ״ֱ̬׼΢һ
⻹˼˸㣬˵ǺгҪҲֳܰõ̫ᰡôgҲǸʡеµؼУؼʱ̰Ǿ͵ӣ쵼ҲСgаѧЦЦʮֿģһֶҪгģҲʮйʣҪǵʱܷץס쵼¶¶
ҿɸ㣬ʱֹǺги쵼Ҫ׼ưصЦ
ʡ쵼ҪɣѧĳһǾϲǰЩư˵Ҫʡ쵼Ϊư˵ʡ쵼ֻ˵˵û뵽ư˼ƺʡ쵼Ҫ뺯ǻưԼһֲٰģæĳﱸ治֪ưЩʡ쵼ȥ뺯
ưЦĵ˵ͷһε쵼ǻ˴һҲ֪ĸ쵼ᵽѧԼ˶Ϊ޾ҪǿѾʮ˲ˡ
ʡ涼һλ쵼ᵽѧĺʵ
ʱ֪ھ͸㣬ǲûˡưӣˣڹ׼ôˣ
ǣģҽơʳǶϸµ׼ʱһ쵼ġվڻưһϽǰش
ˣ乤ѧԱеɻʵǻư԰ŵģֳȫָӵĳ˹ڵλֳպܺƣǿȻҲУҺ쵼ãΪ⣬ǿĿǰǴڱְУưҪǿϡ
ǿһ¡ưԶǿ˻֡
ǣҰггáǿ첽˹ѧġҲĴк
ǿȫ׼˰ɡ
ǣ׼ˣرҪصֳ侯жӣֳıܲ͸磬ӽgڴһ·ҲѾʱͨƣ׼
ţưĵͷǿ˵ġԡ׼⣬ҪľǾԱ֤⣬ʲôӦá֮ģɵĻ
˵ģ⣬ѧĺ˶ǿ˵ĻеԾֳ侯жӣⰲǹߵİ벻ưͶ˶ľĪʡίǻʡҪﶼϲ²ţʵǿҲǺƻưķԸǹַûѾȫˣϾѾˣٵһ侯жҲʮֳˣû뵽ưҪ
ǣ㿴ǲӦȥ·ӭ쵼ǵĵˣʱ䣬ѵ
ţ˵ˣǸȥˣ߰ɡưֿ̧˿ֱͬ
gеڴʱưѧվǰͷgŵϺŵ쵼˿һĵĵȴ쵼ǵĵģûгֽɫ
㿴ǲˡѧָԶ۶һԳӳư˵΢е㼤
ưҲѿˣǰо⣬϶춼ί쵼ǵˡ
ڿgڴ𽥷ٶȣưѾȷľ춼е쵼ǡ
ǣгǵ˰ưǰȥ³޾еĴкѧҲڵĸкôõĸ쵼ĻȻҲǲŹ
޾ֺЦĳ˵ͷ˶࣬˵Ҳرıֳͻư׽ӣϾưǵ
гáư˴Ӻһ˰Уе죬ˣȥ뺯ΪӦòû뵽Ȼˣ˵Ĵкûʲôر𣬻ưŹ΢ЦϿʲô֮·𽯸ɵϵҲûС
ֱӵȥˡ޾˿ֳüͷƺü·ڴеࡣ
ǣڿ»Ҫһȣʡ쵼ҪưЦ
ʡ쵼ĸ쵼ҲҪôû˵Ա߳Ծʵ޾ֻеѣҲʡίί˵Ҳʡ˵ϻ쵼ôԾҲǽŻưĴ𰸣رվѧĺţոջưӡ
Ҳᵽưˡ
ʲôҲҪ޾ҲԾˣصÿҲǰ˵һ޾Ц
ǰ㿴ҪôҪҲǡҲǲ˵ҲǳԾ
վڻưưѧĺĿɿڴǸղȻҲ²⣬д˿𺳣ѹֻư侯жӹѱǵˮ©ԭʡίҪˡ
ˣgед׼ûбλûͻȻżʵȾٰĻưҪӡ
гдѾ׼ĺϸˣбҲصص侯жӹֳ˵ʮְȫѧĲʧʱǰ˵ưЦʱǸøѧ¶¶ˡ
ŶǾͺá΢ĵĵͷg춼ϽµؼУ뷨ǴgܱˣҲܸг⣬Ҫǿ佱gиúãھڿ춼
ӣͷİɣ㿴ô¸ǣ϶ȫ׼ǾͲҪϹˣúõǰɡ޾ֵļЦ֪ĵǵС˼ܲκλãǡгһ֮ͷϿǶʡίίͷΣֻҪ˳ǵλãǴӼ𣬻ȨλǴߣʡίίҲĽsʡĺȦ˵Ҳϣϵģֻⲻһ˵㣬ʡίῼĻɡ
ҪҪʡίƽĵưһ˺ͳȵȥȣҪȻ·ڴ̫ˣ·סˣƽˣֳģɺͳȴƽĶ㹻쵼ѧҲڻưͬ޾֣ڻưûнȹȥǱдȵĿˣѧﰵм񣬻ưȻǽ


121
ʲôʱ򵽰΢еżԵĻưʵȸĻưż
ӦҲҪ˰ɡưȷ˵ƽ˵9룬춼쵼ʱ΢СʱҲֻܹǴʱε
ӣˣ㿴ǲˡ޾ָԶĳЦ
ʱưڴֻͻȻҲ˭ʱҴ绰ưɻֻµ绰룬ưϽߵ޾˵Ǵĵ绰
ǿӰżĴߴٵĿŻưϸ˵ʲô
ιǣá
СưҿˣҪ·ߵˣ̫ˣʱӰ콻ͨãֱϳɣǰ·ںžǡƽԸ
˵ʲôˣưҵ˵绰־ͼæʵ
ǲҪˣֱϳȥںžǡưѯʵĿ޾֣ǵ
ǾϳɣҪ²õӡ󡣡Ҳ˵޾Ҳǵͷ
һ˵ĳĿţźƽĳӸ˵ĳˣγһ׳۵ľһɫĸ߼γųһgпʻȥ·Ե·Ƿ׷ײĿǰо·Ҳʱˣ֪쵼gˣϲ෹Ū̸ʵĻĹⲻһۡ
˳ưܹȥƽţҶ֪ƽͻưĹϵҲûⷬΪʲôƽˣͬĻʡί鳤꣬ǣ鳤ߡ
ǣ
ǣ
޾ֵһЩҪ쵼Ҳƽʺá
Gпʢ¡صĿĻˣʡίǵĵgһССؼжʱȫʡĿĽ㣬ǳý౨Ķһģ󣬻ڳڷչȴĿܵǵĹ㷺עץ裬ɹsͶʣھȡ˳ɾ͵ίǻưܵýָлڿش¡߳ȥ̡һЩ۶ýݻư
ĻʽƽָgеũҵƼĽǳӦ롢ʡίͳ緢չƽһ廯͹ũĺѣʡίƻشսԲgίڸ쵼ӺίǻưΪ׵쵼춼ίĴĹ͸Ŭֵÿ϶ͱġƽgе쵼ԺĹٽ˷һʱgѣgнίǻư쵼»иõ졭
˴ƽĽ˵ǺΪưƣڳ˲ǹٳ˾̳еӣӵڲ׽ҪϢýߣ˶ƽ֮⣬ƽĵΪưƣȻһʡίǣμһؼеĿ䣬Ѿʵư˶С
ĻʽһƬֵнˣƽûڲμ꿪Ļʽ󣬾ʹҴ뿪μľ磬ѧĵgһЩ쵼ܳϲ쳣гҲʮֵĸˣܶƽһӴ൱ҪģΪƽĹϵ⣬ĻʽʼһֱƽߵĻưƽҪμӾûие˿⣬ֹƻư֪ƽƽҲǳŻưŻֶԲǰ˵ĻưŭĽֹҪҲܸƽôõĹϵǽίǵı˳¡ˮɵ¡
gеĻԻʹƵУgõĴƵˣһǼľƵ꣬gһλвؼһǼľƵʮֲˣĵطϵ̨ľƵ궼ûСƵĶ㶼ˣ¥д̽ʿ¥쵼ĵط¥˾ϯ쵼ǵļСƽھƵмһλǶſڵλʡίί춼ί޾ӦƽࣨйĹٳУΪ𣩣չҲӦǺ޾ͬΪʡίίʡί鳤꣬ȤƽºͻȻưֵСƣлҪ˵
ƽʡίǣȻû˸ҷԣһӾͻȻԭλ˳ƽߵλưһʣһ˭鳤ɣðλá޾ЦͻưĹϵԼԻưҲصģ־ٶ֣Ҫ˼ʡίǷˣǻһ㡣
ǻİɣ湤üˣҸҲǺþûĹ죬Իλðɣ±ߣҲ찡ҡͷЦ޾ίʡίίɱߣ˼޾϶ǲˣҲǹٳˣͻȻܿӦ˸ܺõɣȵĻưļ򣬷·֤ʵԼո˵ĻƵġ
ưβѣû뵽ƽȥֻӲͷƤҲСҪ¡Ҫ졣
СưgǸɵİӰôˡϯеһ룬ƽԵĻưʵ
ǣڵ鵱УӶûô᰸ư
İҲ˽һ㣬ǰİûܸЩ쾯Ӱεĸгô͸̰ܻۡߣ·ָɲеһҪϲ飬飬ƽдһ˿ŭ
ˣǣиӦһ¡ư˵
ʲô
ǣϴgиڹֽ֣˵ǱѶƹģ֪˵ûС
ţ֪һ㡣ƽͷʾư˵
Աڵ齯ɵİз֣Ǹ˵Լ֮ʡǰȥ֣ǽһĻ߻Ϊ£gԭĹֳǿȴ޹ְˣǿ˵ҲһøɲְȻռһ˵ķ֤ݣƻ񽯸һ˵İп˵Ǿӹΰҽ쿪䣬ҪҪΪıԼһ˵һѵõĺøɲưԭί˵˳ҽ˻Ŀ佱ǿһ
Ŷôһ𣿡ƽתͷ޾ʵ
ôһ£ʱ˵ļʡǰȥ֣ʱȴٳûеʡ͡޾ʵ˵
ǼȻѾˣǵȻҲԩøɲо顢̤̤ʵʵĸɲǾҪúãǸɾ;ְɡƽʾ
õģίְġ޾Ӧ鵱ʡ˼ʡίǷˣȻ޸ľ


122 ͦǿְ
ʢ¡صĿĻֺҵĽˣʡίƽԼһ쵼뿪һдý۽µgǻع˷ƽ˾ίǻưп˵ܵǰδеĹעһССؼίǵݣȴʼվʡίǵ࣬кڳλʡίίƽƽʸⱾ˵ܶ⣬ټοǻưһץɹͶʵģˣĳЩ쵼ƺİʾ£ýһ¶Իưȡõĳɼ˳ֿ϶ưǰڹᲢûطľڸƺҲһŵ㣬ý屨£ưλίǣʡίӦƸΪɲµĲưҲסѹԳɫĹɼ֤Լʾʡί쵼Ķ߻ۣҲչʾɲķɡưһsʡƺһõ̬ȽȽ
gǴһѰý嶼ѿĴżˣ۾ͷڶġѧĿŵ˵ϻǹһ˷ܵı飬ջǲС޾˵ϻˣгֻúãڿĿϻЭưѿɫ˵˵ЭҲĹ˿϶Ҫıѧϲ쳣
ﰡǽˣҲܷɰھ˽飬gõĹעˣ׻˵³׳Щý尡ϲں͹ȥĶһԱȣ̣ԺǿɸҪһɫĳɼȻҪ˵·ˡưЦⷬҲԼĳˣԺҲμް
Ǻǣ֪ǿҪŽ೤Χǵȥȡøĳɾءѧİ뿪Ц˵ԵñȽɣưһϢѧµưȫıֲһ¡
˵⻰ʹˣǹͬЯ֣Ϊg񹲴һƬü԰Ŷ԰˵ǲǡưѧĵļգ۾Ц
˵ǣ˵ǡѧĿ˻ưһۣһЦղ
ĵڶ죬Ϊƽʾ춼Чͨǿְľļڵͱ͵gίϣgίڻưҲٿίίᣬͨǿĸְ춼еľ˭Ҳҷԣһ֪ưͦǿģgУưίһҶ£˭ҲûȤǿһְĹֳgе̨ϻưսǿǷֻߵgйֳλأ
磬ưԸί֯ǰˣǿѾ˲ҪͦҪǿ⡯ĸְҪ˶֪ίǶǿӣȻⲢºԭڹֵ˷ˣʧȥ˺ȫҪԭһϵѾʲôˣưǰǶǿһʱڵ齯ɰŬĿ϶⣬ϴαְĲʱ˵ᱣǿû뵽ǿûʹ汻ְˣһֱڻҲǿ
ưһǰģгѧģֱӹϽģֵľְֳгƺûʲôֵģ˵Ͳˣѧһͻư֣ǿֳһʾźţҪίıһˡ
δ󣬼ɣǺгϾҪˣҪˣίǺгҪ೷ҼְҲԸⰡѾӵ֪ͨǿѾ͹վڴſӭӻưѧĵĵվǿԱߵǽգҲֻŻᾭǿǰˣ
˰㣬Ҫ㳷ְˣʱ޶ǿЦ˿ҲǺܼ˵ְʱͿڿ˵УȴʮֵĲƽƣΪʱʵǱ̫޹ˣǰͷˣȵ˸ְһĵڶԻư˸мǸмûлưͲְĽ죬񣬻ưҪԵ㹻ӣưġ¡Ϊˡ
ί͹ֱͲǺԶưѧĵĳӾ͵˹֣ǿһǲǵȺþ˰ҽ㻹ԩˣ˳Ļưһ仰ǺǿЦ
ǣ˵Цˣʲôԩ쵼ңѾǳĳϻ̳ϿˣĻʲôԩǿЦưĻ˵ȥˣһǺþˣ룬Ϳǲ˵˵ʵ飬˵һЩãͱ˶ԡϼĲˡ
гáǿش˻ưĻϽѧĴк
ǿһʱȷʵίˣҺͻǾǴί֯϶ģίˣǺǡѧҲԿЦĿ˵ǿԵʮֵĿưǿ̬ȣгﵱȻҲš
гллͻǣҲлίϼ쵼ǶҵΣҲṼ֯ϵεġѧĵĶԻǿͱȽʽˣѧıϾǹϵĹϵûкͻư˽¹ϵá
ǿߺͻưѧ˵Щɾ;쵼ȴʮĽĿǿֳܵǿֵˣǿͻưĹϵЩдķзˣ쿴ƣʵȴй֮ίɽԺ󹫰ҲҪֱţˡ
ˣǿȥɡư˵۹ⶼۼͳǿ˵
ʽûиúܸӣ֯һίίǿţǿȥ̬ɻưѧķֱԡ
ǿԺ󹫰ҪʲôѣҪʱҷӦĵܽľ;ˣܽҲ취ǹּ縺ش󰡣ɾʿһṩõİ참ǸɾҲرչ˵ģʲô㾡˵ǡʽѧǿ顯˵
лл㣬гĹģȫ幫ԱһŬڿҿҵĹģgһõΰġǿ֤
仰ҿɼס˰ԺgܲϹҵġΰóС޵ҪǹˡѧĿЦƺʮֵĿġ
ˣҲˣǿոְҪæһˣǻǲҪˡưЦŶѧ˵
ǿúøɰư߹ǿļ
ģǣİɡǿжĵͷưı顢ڸһζ


123 ʾ
Gί¥ư칫ҡ
ǣҰгϴŹЦոտڿ쵼Сİӵ飬ưͽﴧŻưǲʲôҪԸرҪԸ
г⿪Ķڡڹ̽㸺ˣĹҪˣ⿪gеҪ֪ģ˵ǳgеһƣһƬ󿪷Ĺ̽ҪϸİѺùذҺгɶںලš
ư΢еͷ֤ĻԿС쵼ӽ˴ĵưԼٵ鳤ˣѧҲٵθ鳤ˣɻư飬鳤󿪷ĹĿе֣ԻưҪԺ֪ģ˵ˣǻư湤̺󹤳̣ưûһʱ䣬ͽе㲻⣬ô˵ưĿǶκͿ϶ǶأɲưԼˣͲˣڿư̬ȣ˵ǺӵģֻΪʲôưҪ쵼ӣͲ֪ˣҲȥĲ²ˣֻҪ̤̤ʵʵΧơڻưߣŵĹͿԡ󹦸ɡˡ
ˣгп𣿡ưͻȻһתת൱ͻأڳ˼һʱӦջ˵ſ飬ͺȻûпˣСɴĴưʵģûҲпա
ǺǣǺãгиӦ͸һȥһ£ᵢϢʱɡ
ᣬᣬǣ̫ˡЦưȻֵĶأ֪Լλõģֻǻưһѡ
õģǽϵطϴκǿһǸᡣ
õģ
GнƵ꣬505ᡣ
˻ưͳԡ
ǰЩsʡͷֽϡϾısʡûм˲֪ˣҿҪúף㰡ЦǺǵĶԻư˵Ȼ֪ζʲôûϲ쵼⣬ýǲһɲ˲һµĽСװģȻɲᣬԴ˿ưsʡ߲߲ҲΪˣĻʽ䣬Ҳصؿ˵ˣưʼվƽߣʸеģư쵼ƽǶɷѿˣԺֻʱ䵽ˣưĽһֻ˳µˡ
¶бףǸɲ˵ع̫˿ҲǺ°һСҪǱ˶ˣ鷳͵ˣҪ͵͵ðưԵ˵ԻеǱ˼Ȼó
ЩϲɾĹԱ˵عʸǲǺ£׾˵ע⣬ȥ˵ͲһˣģеֱʲôЦųССķһ»ưĿܡ
ưЦЦû˵ʲôοЧģԵĻҲȫȷģûʲôİѱ˿ץҪһ϶µƣ˭Ҽͷ
ˣС³˾ʹеǿĹĿ裿ưתƻʵ
ôɻĿŻư˵
ŶģҿgпĶڡڹ̾ҪˣҲǵĹ˾Ҳ̣ǰЩͺͻ˵һ£Ҫ㣬һ飬ӣʱһ͸ˡԱ߽͵
׵ĵͷȴ޵¶һصЦ⣬϶ǹˣ³˾עʽ6000Ĺ˾Ϊ³Ĺ˾ûдﵽϹ涨ʱ䣬ȻҲЩһʵĽҵǵµĽʩ飬ɶӵһʵģҴԭĹ˾ģԹӲʵҲ뷨ǿĽзһǵĹϵߺţҵʱҪҾˣԾͲ˼ˣû뵽С㵹˵ˣǺǡ
ˣֻҪǵĹ˾Ҫûʲôϵ᲻Ҫ˵ҪһпõԴҲԴңҲ˵ֻˣ˽ݾѡưΪȻ˵ԸոǵЦ⵹Ǳ׽ˣֹŲǳѾֻĴ˰ɡ
ˣ¸̫ˣЩⲻˣϿϿҡͷЦĺã˾ճŪһȽϴĿǶ˵˲ˡ
ʱ⴫һӦгˡưվ߹ȥš
ǣǻưţе㾪ȡ
гɡưЦ
гҸһ£λŮʿС㣬λǳԳưָͳ˵
С㣬ҼǣȥĸͳԴкûưӦĿ϶Ǻͻưкܺõ˽Ҳҵ֣ое죬ֻһ֮ǲ
гҪɱǰӦ֮ŶԡЦǰ˵ǣг̫ˡҲԱ˵
ˣǾͲûˣˣѣ̫ˣȻ̫ˡưк¡
гСͳǿ˾ģǵĹ˾뿪Ժ󹤳ĿĽ裬㸺ҾͰǴʶһ£ԿһǵĹ˾Ƿ鿼һ¡ưֱ⡣
ŶõģõġϽ˼Ŀͳԣ˺ͻưһĹϵưոհʾ˼ѾʮˣҪչˣԺҪúô򽻵ˡ
гǧҪΪҽܵģһ氡ÿĻҪ죬ǵĹ˾Ҫûʣ㾡Իؾǣù˼ҵӵġư΢˵
ưĻһʱеɻе²͸˼ǵҪҪչˣ
гӭǹ˾п죬ǹ˾ĽʵеĿĽ裬ȻҪǵʱǺ˰гʱûˣǺǡʮı֤
˵ЦˣȻǻǽܵģǿ϶ҲŵùĹ˾ҾŲ㣬Ųҿɲ»ǺҡЦԵôһ£ưѾ֪ǵĹ˾ˣԼȥ죬ȻȻǾҪ
С㣬ҸоֺϤӡ˵
гǰǸڵjְͻǵУͬѧ޵Ĵ
JأȻѹԼôϤʱѾ˳سλãȴͻȻְţʱΪѾߵǸλˣô˵־ͷ֣ɵԶǱȽˡֻôᾭˣͨưĹϵҪ뿪Ľ裬ưǴΪУͬѧĹϵæΪԭ
뵽ٿĻ飬оԼһʲôȴûץסưĽȫȨϾͰνġѡҪ뿪Ľ裬ﲻԼ𿪷Ǹ㣬ʱͷһ仰飬αô鷳Լְ˵ǣѵһжǻưⰲŵģ
ȻԼеˣΪһƺӦùֵĲ²˾飬ʼһ΢ЦĻưԼԽԽ͸ˡ
ȷʵǺܴǲµ˻ư˼һоǻưⰲŵģȻԸͳԿţȴκεİѱץסʹѱô΢Сʵgл˵ƿ£Ҳû˸ȥץİѱǸԶģԺԽԽߣϵĶֿܾͻڿ˼ȥëһжΪ˶Ŀ
ưЩֻ˵ʵ̫ˣԼ;ܻеκвСʻ괬ưԽԽŷ仰ˡ


124 뿪ǰİţϣ
Gίǰ칫ҡ
ưոսһ绰Լ߽ǿĵ绰Ϣһ绰Ҫѡȥ뵳УΪµְɲѲѵˣ˴ܹѡˣƽԵ֮⣬һzУؼУίǸ֮Ȼưˣ35ˡ
ưgҲѾˣĿȫɣҾķչҲѾǾ൱ģ춼sʡӵвСȥ꿪ʼ͸gеĲЧˣѧгֵЦǺǵģҪάgôһӵĿνҪûǮӿɾͲùˣĿͶʽȥˣʼˣȻǸ˵òˣڲǸͷ󿪷ҪΪһֻ½𵰵ļˡ
ưе㼤Ӹոչҵ绰нСʱˣһֱڱȽϿܵ״̬УէһϢһ̣е㼤Ҫ״ˣ֪һᵽģƽĹպԼǣҪϲ뵳УsʡҲûϵˣû뵽ǻǰ굽ΪǻᰲȥҲɵһŻᰲȥϾȷʵ˵㣬һһϵУĸ֮һԵӣ궼Ѿ35ˣ28꣬28뵳УǹˣЩ̫ӵҲٶȰɣЩ˻Ҫ˼ɵ۵Ӱ죬ЩҲôͰ뵳У
ֻǻưеɻڻû˽ᰡڹû׷أ־Զǳ˾ĲֻǸĲ֪Щľţһʱ֮̽Իưǿ֮־սɵ־Զ˾Եһһ˾Ĳ߲㣬ŸпܽӴ˾Ļܣʱ䣬ǸԵҲвְλϣĸ߲㻹һ֮⻹ڻưṩپڹ˾ڲĽǮҲû׷ְλߣӴĻҲԽԽֻ࣬ҪȥӦҵ֤ݡ־Զ黹û֮ǰƽԼȥ뵳Уе㲻굳УԤʾԼٽһˣg־Զİô죿
ҪҪƽһӵļ󣬻ư侲ϵУҪµѲѵ֮пܻΣgߵҪһ£ưҲȻ˻Ե־Զ˾顣
˵绰ưеɣƽ²ŰŵУȥѧϰģڴ绰ȥʣᵽʱgУƳϵУʱɣҪеõˣһͰǰôܲģ굳УͿҪˣ˭밡ҵʱƽҲ˵ʱԼҲˣȥˡ
ιǣã˼ãưǸƽ绰ȥˣûƽûĽ죬ƽ˵ǶɽˣҲԼƽʱ̹ǳģ˵Ժˡ
㰡ô֪Ϣ˰ɣǺǡƽЦǺǵ˵ϵ͸©һɳĴ顣
ǰոո߲ˡưʵ˵
Ҿ֪ǸϢ㡣ƽˬʵЦڵԼһ㣬ҲһûưΪ˼
ˣǣôô찲뵳У˰ư⣬ԼоеЦȥ뵳У绰쵼ʲôԭ򣬿Ҫˡ
ϵУˣ˰ж˼ͷ­϶ϲˣ⼸йϵ˵ĿǶţëҿʡίʡͥˣЩڼҶ²쵼ģ͵͵԰µܵ칫ˣȻû˸˫۾ءƽЦ
ǣǣ֪ҵĹذ뵳УҵȻ֮ãڹ鲻ǻû˽ôͰϵУ᲻᣿ưԼе뷨˵˳оԼеظ
ǹҵȻǵãһֱעţ˵ҿô׾𣿹ϵڹǹҵǮ˰˵ǮѪǮ뵽ĳЩ˵Ŀڴøб˽ңӻҴӦҲӦҲӦ˵⣬ƽ࣬е㱯ʹ
֪ԣҲŻɻڹû׷֮ǰͰϵУΪˡư˵ʱƽԼ˵gȥʹȻûô黹û֮ǰȥϵУһʲ̫ʣеΪ˵Է˼
ûⲢӰϵУҵ㵽gΪΣ㰲ŰеʡҴʡ߰ŵ飬һʲô紵ݶԷͻõϢҲ֪黹п漰ʡֲȣҵʱ˼ɵģһԼŵù˵gУӵײ׵ġ
ܵ鵱У㰲ŵ˿϶ҲŵùˣֻҪ֮ǰ鰲źãͲʲôЩҪĵģ鶼ѾˣûʲôһжֻڻɵУɼԷĽƻһ־սսĿǰ֪ǶڿԽģҲûǰһֱgаɣҪǵȸʮ꣬ԷûǹƣǶҪgԭ̤ˣҲgиˣȡõĳɼѾܲˣǸŲŲˣ;ҲǺǡƽ뷨˵˳˻ưеɻһ仰ûưģƽĹĲһ˿˿ˣƽˡ
ǣôãǡư֪˵ʲôǧҲ޷˿̶ƽǷݸмɡ
ڶԴϣȷʵû˽ڸ϶ģϣҲҪʧʲô֮ǰԼģʹʷҲҪأҵĽĻҪЩɲЩ˺ܿҪ˳ʷ̨ˣֻҪΪϰʵ£Ͳҽնһ֮ġƽĳһѾȫ쵼һ̸ˣƽⷬԻưĴ·Ӱ죬ͲΪ֪ˣǷƶ񣬺ΪƣΪ


125 뿪ǰİţУ
ƽһûư˼ãáٲףһùٸסһù
е㷢ʹ̫Ѩư˼תƵĿǰgϵһߣͳ£֮ӦþҪgУúúðŰ⼸g£ɲԭһпش¾ΪĸɲγgиɲΪgеĸɲעһ֮磬Щšײӡ¿ĥĸɲǣΣȡ׿гЧĳɼͬʱڸɲ֮γһԾ˵gȡòķչ̶ܴǵҪǵǣߺļȶܷgʵȥβȷļȶgʵȥγôһõľ棬߲˴֣һ͸ʲôһһ£Ƕg˵ɾҪ˽ˣȫԸ⿴ģgеķչҲעѪϣgп԰Ŀǰܼչȥ
Сգǿһ¡˼ãưǾȸǿ˵飬־ԶİӲ֪ҲȰźãͷȴ¡
õġŻشϹŵЦ⣬ױĨӣԵϸƯŻưǳԽĳˣ޳õְҵװһ˿Ůǿ˵ľζ벻֪ҲѾԼˣųŶȥıӰưепǹƼ뿪ҲҪúðһŵǰ̲ǰܸԼ˺İ
ǣҰǿЧʮֵĸߡ
ɡ

ǿҾҪ뿪gˡưȻ˵˵úֱӣֱ⣬û˿ΣǿԼߵ˶ûҪĨǡ
뿪gУҪˣǿͷԻ㱿ܿͷӦе˷ܣĵΪưˣưΡءãЩжڸְһ̣оưĸһνŮΪüݣʿΪ֪ԻưѾﵽǸزҵһ쵼ѣҵһưĺ쵼ѣ˶Իưôֻ֪֪ưĿоһ쵼һΪ֮ͷ­Ѫĺ쵼
߲ǲ֪Ҫ뵳Уȥˡưҡҡͷ÷ȻƽѾ͸¶Ҫˣڻûȷ飬ʼձŽ
뵳Уǿ϶Ҫˣǣʱ̰ϵУ϶Ҫǿϲ˵ȫƲסϲ顣
ưˣЦֱҡͷҪϵУǿȴԵñҪ˷ܣǸղ֪ϢʱҲļѣҲûϲ񰡣ȥǿƵģǿô˸ǲǰͲ߰ư
ôأǣҪˣ˵ܲҿ˰ҡǿе㼤·޲ðԼͳ֤ư
˵ˣ˵Щ֮䲻ЩĻưҡҡֹ֣ǿ˵ȥ֪ǿҪ˵ʲôǿѪյһ˴ӹ¶ϣûưҲеж⼸ǿĿûа׷ѣֹϵӦ˵¼ϵѹϵ
ˣǣѵǲǵ춼ְǿͻȻʵ
֪Ǻǣ˵ǸطҲϼҶֻзӵķݣô
ŶǻһȽԶĵطԺһ涼üǿеʧ䡣
˵ˣġưתƻ⣬ϼ˵ȥе˸ˡ
ǣǲɵ־Զ˾Ե׵飿
һˣ㻹üȥͣưĵͷǿôͲ³ָ־Զ飬˵Ҳʱ̽ǵģӳ׵ķˡ
һģҪǲˮʯҲˡǿ֤
У㻹Ҫܣ֮˾ͲҪ˵ˣҪǰ참ҪѵĻ˴֮ĹϵҲ˵ˡưϸĵķԸǷĵģҰĲСgкѰһͶͿԿҰģȴ֪֪֮ˣ֮ڵgеȡ֮Ȳ˵ûǸȥԣ»ǿgемͲȡĹȥ»ĹϵԲض˵Ǵʡί֯ģ֪͸߽ǿĹϵǻվһߵģּ֥鶪ϵ飬ǿǰٷְٷģߣģǿεù֮һң滹һѧģ뿪gкû֧֣ҪٲԼսϣgеĵλ»Ľͣʧȥ߼˻gְ֧֣гҪʵˡ
õġǿ׵ĵͷư˼֪ЩҪ
ǿưͣһ£ƺڵԼĴǣҪ˵Ķ˵ûʲôǿ϶Ǹ;ȵϢո֮ǰһ£뿼ίİ참һ㣬⣬ҪȨ
ǿԾĿŵĻưû뵽֮ǰΪ룬Žίǣ᲻᲻̫ã»ðǿԼеĵ˵ûпװʲôܳαͽ飬Ҳûзһ
ưе㳰ϰոģǺίߡĶģ⼸gģϰһ˳ӣҵʲôưΪȻ˵֪ǿĹǣ˶ǿˣ֮ǰǿŽίǻΪί»ˣٰǿŽίô뿪֮gȻӰ֮£gеίûʲô
ǣˡǿЦư˵˵Ѿ˾ԼҲûҪ˵ʲôο˭٣ܲܽҲõģֻҪưgУƾӰҪԼίûġ
ǺǣǺãһȺг˵һ£ҾҪ뿪ˣЩ鶼ü簲ŰԺgбҶǣȨˣҲҪˣΪgеϰմһȫȶΰưЦ
ģȨٴҲʱ̲Լһ죬һ񾯲졣ǿ֣أǶԻưĳŵڶԼϴŵׯġ


126 뿪ǰİţ£
ǿưŽе칫ҡ
ǣʲôԸ
ưû˵µĴţҪˣŵǰȻҪźãԺҲûһĻˣǼһһ氡ưȻ仰˵ĸ
ǣûôɡе죬ưһֱԼŸоǻڣֹʱվûʲô쳣ٿĴŴҲûʲô⣬Ų˼ʵ
СհԽԽƯ˰׷ǲǶҪųһӪ˰е㲻˼ư
ǣôˣеֵֹġ˻ưgһʱ䣬ưڿǺٸ˵ˣое㲻Ӧˡ
ҽôˣߵģÿ컹ưЦ
æģٿˡŽ˵ϵߺѾʧݵĲϰ߻ư˵֮ܿ͵˹
Ǻǣл˶࡮һ£ȻԺûˡ
ư仰ûһǣֹûʳ쵼û˵飬ǻưĻȴĪĲ
СգgʲôĲû
ûУǣҾߵ顣ҡҡͷﲻĸоԽԽǿѾ³˻ưҪˣֻǸϱҪǷ롣
Сգ㵱ҵһǺģô˵أڹϸ¡ͨҺͣ㵱飬ûдһĲôţɼƽǷǳɵģûоҵĴȥһЩ飬һҷǳ⣬Ҫлһҵ飬ôҲˣʲô˶Լ˷㰡Ǻǡưп
ǣҪ뿪е㲻ţû뵽ôһôͻᵽһֱڻư߹ĸоʼûȥ׷˸飬û׷෴ư˵׷䲻һӪҲһǿˣĳ಻˵Ҫίݣ۴ǣֿȣ׷вٶgȨƵĹӸ磬Щ˶ֱӱӵģ̫ɷֵĸ飬ûоʱۺͳĸǾģЩӸҪǳݶģȷе˵ӦǳŻưģϣͨϻưgеĵȨߣԶЩûкɫЩ˰ҲҷһЩƾԼĳɹʿ׷ϲͻưԱȣǾûлư㣬˳ûһ۵ģҲͰĵĴڻư߹ҲȽæҲûиľȥ̸˵绨ѩ£ڰҪߣԸ̸Ҳڻưߵĸооһַĵ׵ãԻư˾𾴡ݣǱʶƺ޵Ļرһ˿˿㺡
ǰҪ뿪ˣgҲˣ칫Ҳˣиˣе᲻áưһԼİ칫ң˵
ǰÿ죬û뵽һô͵˸е˵ۿϡˮʹࣿ
ǣûӵʲô֪ͨ𣿡·Ǳʲôңżʵ
ȵõϢϼ֪ͨͻʽˣҪ뵳Уȥѧϰˣµѵʱ˵˵̲̣ѧϰ֮󻹲֪ܼܲصgͺ˵ˣ°ţҲˣ׻˵ûйҲпˣҿҪҸùޣȻҶѰˡưЦŪЩȻǸ飬һСĸᣬǾǲճˣ֪˻Ϊڰ칫Ҹʲô޲硯Ĺأί֮ǰɾҪһĺڹˣʵ֡
ǣȥأŹĵʵԼȴżӡ
˵ǺǣСգ˵Ĺˣȴҵȥˣе㱾ĩ˰ưЦ
ǣ˵飬ҶĹûʲôȤ޾ɵ˵
СգеСڸ˵£㣬ɾû˰ư΢Լװ㣬ȴ˵롣
ǣ㰲Űɡɺ˵
ôˣһʧǵӣСգԺֲǲܼģҪԺǵ춼ְԾ۾Ҫİ㿴ڵӣҪսƵġưȤŶǹɵ⣬ܸоһֱװ֪ѣҲٺ쿪Ц֮ģŮӺϣҲԼƲסѺŵĹϵϸıڹ֮Ĺϵ֮ڣ»һɿƣڵӣûɶЧˣǿƵͦãȴûסˡ
ǣҶˣҪߣҵȻ᲻ˡŻǣֻ˵֮˵Ļû˵һЩ˵ĻûưҲһŮѰ찡ưĸ̾
ˣСգȻȥɣԼ˵ҾͰһõġɵְλҵ飬ææȥûʲôɵʱ䡣ưЦ˵ȥ֪ʲôЧֱӰˡ
Ŷõģǣҳȥˡſ˻ưһۣʧ˳ȥ
ǰ񣬻ưǿЦѣ񡮺˲ǳոտ϶Ժ飬ȴǲҿڣ˵ȥǸδ֪ڻĹûԴŮеĻҲ͵͵ģȥҲŮˣŮˣɲһзġ
Լİ칫һᣬưǰѧĵİ칫ңҪϵУǰѧ֪һ£ڰ칫̸˽һСʱݣ޴֪
ڶ죬ɻư飬ѧ֣gٴٿίί飬ѧĵĽ飬йֳǿΪίίһ£ίǻưгг»ڻ϶֧֣ȫƱͨǿΪίίһ£һ֪˴λưѧѾˣгѾͬˣ˭ȥûȤ˵˭Ҳȥư˶ò̾ǿٳΪίίưһϵgӴԸˡ


127 뵳У
Ĺ׶ྩС
ǻưʱ֮һ̤⻪ĹΡĻģļǵһྩ4ǰƽϾְΪ飬Ҳһˣһ̤һƬأĸоǲһģǰྩѧģʱѧһż飬ഺǻѪ꣬ʱδôģȫãȻֻ֪֪ΪǿӣҪܶҪǿ
飬̤ྩʱһָпҲһȽϳɹˣҵһܵʡίǵ飬ǰ;sʡȨ˶ǣǼÿͿĽһ顯ʱ緢ǡͬѧĸоྩƽЩĴٹˣҲŷԼôСʱʲôʱҲߵƽǸΣ֮ꣿңңڣ
֮·Ϊ֮·һȨͻȨưòϣ˿Ҳľɣһһɲݲμ뵳Уѵѵ֮󣬲ĻҪһˣʱ飬ưԼһˡ
ϵܣྩǲǸоаҿ˵ྩѧĸ߲ͻưһͬ뵳УzίǸ֮Ϊǵ˵ԻưĳƺǹٳϵƣһֽΪ׽֮ĳƺֺõζưƽ飬أgеĿ䣬˵ƽǳſȥģ˵ǳŻưȥģȥưƣһᣬʡίǹյsʡǣ֮Ȼͻưý˽˽飬Ҳýó
˵Ц˰ʲô߲ûоһץһѣֱѧܳƵϸ߲ö˼ò֡ưҡͷ˵˵ȷʵﻰʲôǫ飬ʵҲôһ״
ϵԷƱĸ鰡ѧҪٵͣҵĲòˣұҵѧУྩѧҪһˡ֮Ц
磬˼ҵ˼ǸưǸ֮ӣӦǿЦģ͸֮û쵽ֿ㿪ЦĵزˣܶԷڲһǸҪģǶ˵أҲֹܷһЩҪᷢ
ϵܣ˵ʲôǸ⻰ɰǵĹϵԶ˰ԺǻҪ⵳Уѧϰ£ôҿɲӦ֮ȵŻưļ˵
ưЦЦǻӦ⸶֮е㲻Ӧʶ˶һ죬֮Ͱڳһϵ׽ӣеԭ֪
ˣ磬ԺǽҰɡư˵Ÿ֮ϵܡ͸оеŤǽçһ
õģԺͽ㰲ˣ곤㼸꣬һ磬Ҿȴ֮ˡ֮˵˵ܺͻư׽Ȼ֮á
ʦ뵳Уȥһֱ뵳УڵھǶа´ģΪ˸ʱ䣬쵽뵳Уð´ĹԱùˣԼֱӹȥʡʱ䣬ʡõʱҪת´ʱ䡣
λǵطĸɲɡǰ˾ŨŨľζʵ
ǰʦµĿ׼֮£˾
ҽӵĿɲǵһˣⲻ֮ǰҸһȥָϻ⼸쵳УĸɲѵҪˣطУȥĸɲ٣⼸רһߵġ˾ЦܳģϢͨУһмѵÿڴʲôʱ֪һģȻҲ׿ʮ공ˣÿǼ̶ʱרڻЩԩͷЩɲǾǾӣֿļƽǮܴܲͿԵ۹;ˡ
ǺǣϢǺͨưЦ
ǣһеģܲ׬ǮϢ鲻ͨǸҪأ˵ĸطҪʲô͵ĻкܶҪȥμӣЩ鷳Ҫʱͻѡģʱ׬ǮĻᵽˣ׬ǮϢҪġ˾Եõ˵Լľ̸֮ƺΪ⡣
ҹǴɲɡ
ҲܿưȵʵԱߵĸ֮ҲʮֺĿ˾
⻹򵥣˼ЩϵУѧϰʡɲгӵģҲֻЩɲҪԼ򳵡˾˵ƽӦǼ
ư͸֮һۣЦԣ̫СһίԼĵطһԾŶ˵һŶר⾩ʲôˡ
˵ĻҲ⣬ʵ⴦ɲЩҲǴӵطЩʡɲûɶģЩʡԼĵطţBģ⾩ĸüβˣ⾩ˮأʡһץһѣһʡ⾩ţǻ˵㣬ߵξǸΡ
ư͸֮ǿЦˣ˾࣬ףõҲٰ
ʦǮӵλྩб·뵳Уſڣư˾ʵ
200Ԫ˾治Ĳ˵
ô󣿡ưԾ˵˾ǰǵԩͷˡ
ʱ֮Ѿٿȥ
磬ô㸶أɡưҪֹ֮˾ȴѾĽӹǮĺС뿪ˣûưֺֺЦ
˭һƽɶ֮ˬ˵һ̻ưӡǲ
³߽У԰۾һƬҰԱ߿ĵ·߽ȥɭľֺɶָйŵϢĽѧ¥¥һж뵳Уĸ߹͵ţ͸¶һ˿˿Ȩϡ
ʮǰ뵳УͿʼһǿ裬а¸ĽѧԱ¥ۺ¥ѧԱʳõȣ˽ѧʩͬʱȫУ̻Ѵ80.7γˡлļ̡ѧϰ걻ྩкֱΪ̻Ƚλ
뵳Уѵѵĸм쵼ɲ˼۸ɲѧ뵳УУξֳίҸϯͬ־ǰУιϯҹͬ־ɴ˿ɼ뵳Уĵλ
뵳Ун޲ѵоԺѧԱţ޲ʡɲأУίǵѵѵ󱸸ɲԼɲѵư͸֮˴ǰμӵľмίǵѵ
ư˿̾һũͷһһ㣬Ĵۿţߵĸ֮Ǳ꣬˵ӦñȽسˣʱҲǺͻưһƺʲôеʺ棬ÿ˵뵳УζŽϣУ˵һضʥĵط˳զȻҲ⡣


128 ݷԶɽ
ڵУ꣬һᣬư͸֮һ˸ʹŴsʡһЩز뿪ᣬԻưȥܴ֮ưû˵Ҳûʣ˺Ĭư뿪ˣ֮Ҳǰھǵİ´ȥ
ư˴ϾһҪƽίУȥݷ֯ԶɽһǰĻᣬǰ鲿ͬ־Ϊ䵽վݣ쵼ͬ־κʶĳ񸱲Զɽʽתȥͷϵĸ֣Ϊ鲿ĲִƵĸɲ˺ѡΡ
ǰԶɽס·ϣưĻеģǰƽʱƽϾְʱҲȥݷùԶɽʱưҲͬڲ࣬ˣһȥưǺԶɽһμ棬ǴһʱһʱʱΪԱƽߣֻҪĵƽǲУһȴ˵һκԶɽӴ⻹ǻеţԶɽĵλҲǽˣʱǸģȴѾģưΪһɲҪԶɽ־٣ʵȨľٶٻǻеѹģȻ˴νһδƽ˽˰ݷá
ԶɽסѾõ֪ͨľ˻ưݺܿͷУ֮ǰưһԼƽ͵ӡ
ŵһ40ˣԶɽߵĹԱưϡһӡӦǼǰʱɣưţãСǽлưɡԱЦݣһСӡûưúУưҲ28ˣίǣҲһɳصζˣ˿˽һСӡԼࡣ
ǰãβڰɡưȽϹ˵ԹԱûбֳʢ˵ӻǸеܿɹģ˿ǲװӡ
ڣ鷿㣬߽ȥͿԿԱЦűһơ
Ŷõģлл
ˣĶҰɡԱ˿ưϵĶ˵
鷳ˡưûгɣЩزԶɽ鷿ȷʵ̫ʡ
˿ưߵλڱȽ鷿ŵģûйأڰ칫Զɽ׿ļһ·ţư˽ȥԵرСģŲƮƮģ´Զɽ칫
ߵ칫ҵľ룬ưͣվţû
鷿õùɫ㣬ζѡƫءɫʼ߽鷿˸оһůǽϹһɫŨصͻɫװ飬ڶмɫװѵͼ飬Ϊ鷿һظա
Сƣ˰ԶɽеļưЦдһ˿Уưƽ飬ǡݼڡɣոջưʱѾоæŽϵļ꣬ûԻưıֻǺġ
βˡ
Ǻǣ߰ɣȥԶɽվЦ鷿չһĹգ»ư̫нˡ
ԶɽͻưڿɳϣԱʱĳָ˸һ裬ڿһǣضֲͻ
ðɣǰʱ˵ǲˣԶɽǹĵƽ⣬Ҳһûˣȥ껻ʱƽҲϾˣʱΪæĲɿҲûúɣǰЩ˵ƽˣŵĴ绰ȥѯʣƽȴηĸ˵Сûɶ󰭣治֪ƽǲڷ
һֱãϴֻԸз纮ѣѾˣӹǻӲأʱ˵ҸʱҪٵྩءưЦ
ǾͺáԶɽĵĵͷҾ˵ǰһ鹤ʱ׳ĸһͷţһĻôһƺֺںͻư˵仰ưȴܸоõԶɽûаˣٲƽʱͨԱ̬ԼȻҲ˵Щ
ˣβҴһЩsʡزʡ
ÿζôҵô绰úԶɽҡͷЦҲûƾܣƽͶúܲ⣬СƣεУѧϰʲôңǿҪúáչˡ㰡㣬ǺܹİԶɽЦ
βллưм˵
лҸʲôлǲԶɽ
ư˼ͷ˶ҪмǣƽĺȻû˵ֳĹذڼҵĸĸ⼸꣬˸տʼͷһȥƽ飬ʱƽҪȥ̽ЩͨϰգҲҪڲģٺԼίǣʱֱԼҪȥ̽ˣͷûȥˣԼĸĸӹֲ뿪磬ÿ궼ֻܿ绰ͼĸĸеܵϵôûȥҲǲТˡ˿̣ԶɽĹģư֪Ϊƽԭ򣬲ҲѾûưܸжˡ
СưЩһҪ˵һ£⵳УЩɲ˵һʥĵططУˣ뵳Уˣ⵳Уڼ䣬صļɻҪأúúѧϰҪúѧϰ;뵳У˵أ㲻ҪǣҪѧϰڼΥʲôɣǸĨڣsʡĸɲĨڣʱ˵Ҳ㣬һὨ鵳УйزصĴ㡣Զɽ˵
ģβ֤ư֣ص˵νǰ֪ԶɽǳڹĽǶȡ
ұ֤ԼǣsʡĸɲڵУľsʡɲһҪмǡԶɽ
ԶɽаСʱưԶɽҪԼǻǣԶɽҲûùԱΪС
ǼǰɡԱͻưȥ·ϸư˵
аɣҼǰкһݷùβʱӦü档ưЦ
Ҿ˵ҿ;Уˣҽж롣Աʮָ˵Żưļ˵Ҫͻư׽ոڿԣԶɽԻư̬ȣܵõһЩϢΪƽĹϵԶɽԻưǱȽϿصģ̰ѻưֵýύһھʱʲô鷳ңȻʲô٣ҲʶһЩ˵ģҪʲô¾˵ĽԼĺ˻ư
ڶ̬ͻȻ˵ġưҲǲ²һ㣬ܽύȻǲưҲԵʮȺܿͳƺˡ硯Ͷ˵Ц


129	ֵ
ȥư͸֮УѧϰѾһˣĩڿڽŵѧϰ֮һ¡
ԭļѧͬѧһȥһ¡ư֮Ц
Ŷһ˵Լ̸ѧԱһȥ棬õԺĻˡ֮ź˵
磬Ⱥһȥ´лٺȥưЦ
Ǻã˵ˣ´ҪҿɲӦ˰
õġ
ϣưһྩеıɽƵ꣬Լ˺ʹѧʱǼǿһ۾ۣǿ˵ư˵ྩˣҲһ˺üûˣó۾ۣҲ˳ĸУȥȻûǰ͵ྩˣ͵Żưĩʱ䡣
ٽߵǿȸ˵Ǹᣬư洫˼˵ĴЦưϤЦУܱĸ˭ưԾļӿ˽Ųĵȵļ֮飬ǴȥṣмһΣ˶ûˣ˿֪ѧµһӶ˵ģϹλ󣬼ů֮⡢թûưᵽ˴ѧĿɹ
Ǽ˼ҾƵݶˡưƿţѹסĵļϹ顢ΥЦݡ
ˣˡǿ˷ܵĴɳվÿһǸưصһȭ˿飬ưȭоˡ˵Ǽܲ㰡ǰ˴򰡣һϿʱֶòˡưḧż˵⼸ȭȷʵǹصģϸǸˡĵ飬ûȴûü˵˿ˣϾִӦǳһԽǾʱĻԽǴ
ãǼæƽôԴѵģ궼û㼸绰ǶССĳͷԺֵǼɾ͸ӵĲˡǿٺٵЦҲǳ
ưЦǿ˵Ҳ̫ţһ꼸绰еģСǿǶȸ״ǰͬ쵼ྩʱҴüε绰ǲڷǸӪʲôƵط绰򲻽ȥ
ٽСǿҾ͸㼱ˡǿĵţǰưȸģ˼˵ܴʹ򡢻򣬾ǴСǿһҲһǿ֣͸ȡţ͹ҲһŽѧ궼ûܰš
СǿҾòаư˵˶̲סЦǿҲһεĿЦһڼ֮š
˴ѧһЩȤ£˶̿⼸ĥ䡢Ҳˣѧ̯£ǾúɿЦÿҵ̸ᣬǼˡĶѧУŮĵᡭʱΪȻڿΪ˵㣬ȴҲһѵõĻ䡣
ϹҼǵôѧĵ˼GƬӰڹǲǻڼоư˵˹
ǻ˼˵ңÿǲĽζЩµġʱԼ˻Ƭվˣ׾ˡ
ϹɲصǶǱչյСᰡҪͷôῴǿưվͳһսߣʱ䣬ڣǴһƬ
⼸Ƿˮ𰡣ᵱίǲ˵뵳У֮Ҫһ˰ɡ˴ϣǿ΢ĺͻư˵ھϵͳ죬ư棬˵ϱߣȴǻεĹϵģԱߵ͹ҲǾ̵ģν̣˺Զ벻˹ϵÿһ߶أܷʱƣ׼ߣץסһ˳ɹĺҪء
Ӧǻɣ쵼˼ʲôְͲ֪ˡǿûбҪ˵Щģưʵʵ˵
ʡίǹϵܺãǿʵ
ô˵أ˵ҲԵҲȫԣҸǵ飬֮ĹϵеʦָоһֱҶǷǳչ˵ģ񳤱һߵزûǵĴЯǲܵġ˵ƽư˸м
̯ôһ쵼һǷʮģǺøߵкöһӾѾﲻˡǿп˵ھ죬ҲܵûйϵûЯҪͷǺѵġ
װӣھ꣬ڲҲǸУˣôҲӪɲˣҲѾܲˡưЦǿڵӣôܵίӡ
ڹѧоӵʱѾǸξˣǻһƾԼģȻУ֪ȵأǰʱҪһӪɲʸϵģȴǱ˶ˣǸСӴһ濴ңǼеϵҲɶûϵǿе㱧Թ˵Ρ
ưҲ֪ôο棬ǿھӣܲ־ӵ飬ǿྩȴsʡְĪοҲֻһССĴɲж㲻ϡ
Сǿ켸ɣˣӦþܹȥˣ㲻Ҳǻᱻֵģ챻ĸˣͻԻڴˡưһ˵
ǰСǿ˵ĲٱҲѾˣ㿴Щģǲװ·ɶҪдãȻҲǺҲ˵
ˣϹǼڻú𡣡ưʵҲԴתƻ⣬ոնеơ
ٻһ㣬ҲˣܵϣϰֶʲתƵͶʽҵˣھڸӪһ飬⣬Ц
ɣɣгôǲŶǮһ׬׬Ǯһ֮أÿСӵܡˬ˵
Ҳ½ҵưͻȻ˼˻뷨˺ͳԺϿǸ˾ԭȳĹ˾ȻھӪǷԺ͹һνˮﰡ


130 鷳ϣ
ưڰ˵ЦһʱʧǿҲѻָͼ˴ȵȣȾһǿͻȻֵĶԻư˵ưҲ֪ǿҪʲôͣ˵Ŀǿֻǿʲô
ûȰǿɻĳưʵ
ûаư㿴ңҿ㣬ҡҡͷ
Сǿ㲻񾭹ɣǸģʲô˵ǾƵ꣬ҲŰ˵࣬Ļᷢʲô°ưЦ
ᣬҵڲнܹѵĸоһ΢һ㣬ҸоҾˣģģǸŮġǿ˵һҲЦûưɻѣ֪ǿ˵ʵڲܻиѵоǻǿһ㡣
ҪȥưȻҪˣûȥ̽һ£·ʲô磬Ѵˡ
ţҲñȥǿͬȻû
˰ţưһ£ҲȵưѯʵĿҸоҲˡͷ˵Ҳһ
ӦǴ洫ġǿߵǰڵĸǸſڣ֮ϸСŷ촦ϸ
Ǵ洫ģȷǸŮġǿվ֣ư˵
ǿĻưţʲôģ洫һͷҲվűߣư˵Ļ·ܵƵģȵĸˣٻưǸеĸӵ˵㡣
ǷԱǸո˽˶ư֪ôش𣬼ǣʱôһɡ
Ｘƺڻѯʣһʱ֮ûлûҪˡǸոǸ˲ˬĿ
»ưΪˣ˲ţȥûȥô֪Ƿʲô°
ҪҪȥưתͷѯʵҲüͷϾǱ˵ģǼƵ꣬¶ݵˣֱŶ룬ܻʲô
ʲô涼ںˣٵȾƻƻ˶ˡǿվ˵˵ԼǹɻƢ˳
һķʲô£Ⱦ˾ˡưͬ
ײšǿǰȥԸµǵ͵Ķ󺺵Ŀȷʵʺϡ
顯һǿŷҵײ󣬲˾޴죬ȴûбײǿ˿ţҧҧݺݵ˵
ǸﰡǿҪеڶײŵʱš֨һˣ߳ɫװڴӣɷðŶסˣưһʱҲڵĳȴˡ
ȣȥǿҲ˵
ûʲôȣϽ߿һһһǿļݺݵ˵ưǿһԶҪԿϽΧ
ǲǽȥô֪˵Ǽ١ư˵Ļ˽µĿǰ׷ˣһһװͰ͵˵ʲôòͷǰɡ
£ȵԼķ˵˿ǵﲻģҪײţǲСǺ뱲ڴ϶ȹһľ˵곯һʹɫżϣưһʱеѣ˿еͷһǣڶôᣬһǵķѾҪˣʱͻȻһŻûؽʮֵưһ˲ٳɣĬһȥûϵײŵ˿Ҳû뵽ư˻ô󵨣˵ĳһײڵأŴˣ龰ҲǾ۵ףֻոڣҲڴˣץһƯŮӣŮӵͱֽסڡŷᣬŮӣҲǱȽŮӣȴϹֻЦ⣬ҹӸϣҲǵı飬Լϵ·Կ϶ǿ϶ԸģһӣӦǾƵרŵС㣬ưĿⶼмϣ֪
˶ڻţ¶ƷεŭѾԼץƯŮӵһҲſŮӣ˻ư˱ƽ֮ưѼΧסȴûж֣ǵɳϵӵ¼λ˽Դǵİᣬǲе̫ذˣһŭ˵
ֻȽѣ·ƽε˭ȣҲԹ۰ɣ֪λʲô˼ưϵ˵ָָȻһץסŮӡ
ץסŮӿưָ˹ʹţ¶Ŀ⣬·ưһҪȾҪܡ
ûʲô˼ֻһЩ̼Ϸѣôλ˲мĿŻư˵
һЩ̼ϷҿλСԸɣⲻǿ𡣡ưʵ
ǿѣӺ˺ЦЦһ㣬ǻǮǮһԸһԸʲôǿѵģ˵һӣӣװʲôߣǻǮ쾭塣ӷЦЦݡ
ưŮüͷǸ˵½һ˽е㲻ֵˡ
ŮӲϵҡͷˮ۾峺񣬻ưӿҲû˵ʵ飬ôǻȰλˣѾԸˣֺαǿء
ô˵¼λǷҪˣԼһ׷ˣе߳ŭ
ôˡǿͻȻ˵ҲǱȽϳ壬ưãȥҪͻˣУѧϰ鷳һжϣںƽֶ½ղŵһֱȽϿǿǵ㣬ྩϵУڼ䣬ǳʲô£ҪǱʲô֣ƽԼҲǴġ


131	 鷳£
ǿĻȻ̼ӣӳڻ˻֣һʱȭߣӶԼڿܳģһеɳϣһ˵ʲô
վǵ͹˻ư˵ưڴѧٻһֵģټǿСȷӣڲҲûȱѵʮݣ˶ڣ˵ռϷ磬Ҳ³ˣ˫˼ӣǿһʱͻȻŵһڣ˴ֲܿҲŵ
㡭ǡڱŵոǸ˵˴һָŻư˵ƺúܲ˼顣
¼˺ְʱһֱ˵ߵǸڳˣ˵Ǹˣûһ˿Ȼյӡ
ҲȭҲȲѣλӦÿԷλСɡưĬĬ˵ӡ
ԺЦĿѯʵ
١ԵӺߵӦư˵󣬷ǸС㣬ɵż˵ȴӻ˻ִˣֻñϿڣڨڨһԡ
ڻưɶոһֱԱǸ˵ǻΪڵ˵ĲǸһҲҪհ
λ챾ãһᣬҪڳȥĻüҾ͵ոյûûǻᡣһɭЦ⡣
ֻҪλСˣȻͻ뿪Ҳǡưתͷ˿Ů˵Ҳˣ¿϶ǲˣ뾡ڲֵ½飬ðִˣڼȻѾˣҲôˣƾӵһ仰ǾͳȥǸոջֱӲҪˣǼҲƤ·ͷ͵˾ȵףҲҪŮӾȳ˵
λǲʶ̧ˣҪΪ˼ھ˲⾩ˮأҪ£ȵԼķĳư˵ھҲ̫ӵһ˵ļλҲǴںĲģϵ̨ʶϲ̨ȴеͷҲʶʱư˼ȲʶԼҲʶˣư˴Ŵ绹Ƚϵ壬Ͱѻư˹Ϊڰһ࣬ûʲôˣȻͶԼ˺ܲм
ߣûзԼ°˷˾ˣ˵ôǸоӶԼ˵ӣǿʮֲˬ˵
Ҫ¾ˣҿһͷСʲôǿıСǿǳԹģҵĻӰǵǰ̰ư˼ɵ˵͹ǲ̫ģҪӰưǿ;
İɣбôҾͲô쵽ϵͳȥȴҪúÿһˣζΪпᣬпһܷǿԼҲǲģĻȴư;һƬãҪΪ˾ȨǺеСʧˣĿưҪûư
Ѿˣ˼ôΪԼǰ̶ӶôԵԼİһӶİˡưҡҡͷ˵ĻղѾ뵽ˣҪĻкüˣҲȵˣҪƽԶɽ֪ˣҲǻ֧ģ֧֣ԼҲô׾ͻᱻ⵹ġ
ǼֹС˵ʲôأ뿪ĻҿȷĸǣѾˡӲ²ưǱղŵĻ嵽ˣ˵
Ļ䣬ûȻư˿ڣſһŲư˻ɻ˿ǶԷԮô͵˰ɣ˾Ŀſڣ뿴ЩʲôˣûưǣһӾ죬߰˸ӵǾλСɫܣ滹׺öĽǻȻһһưǿЦѣ⾩ǵˮǹģкһһһgУǿһֳҲһѡ
ղ˱˵£˭ӵһĿŻư˵˼϶˻ư˾µˣư˴Ǵӵһĵط˳򣬻΢ĵ˵ͷòҲ֪һˣν˱ֻ׫һ˵ѡ
λͬ־ǲǻûȿ˵ǿָָŮǱ˵
ӵľûǿָĵطֱӳưǲôֻ֪࣬˱˵޶£ǸģȰ֤͹֤ó˵
ûǿʾ˵˿ã͹ûҪ;ȥóԼ֤ǿĻҲֹֻͣ˶ưһֱûҲûʲô֤óǲǳ׸߶ԷԼ˵ĵϸο⼸ԾͲµģûҪǵġ
λǲײĲˣȻλڲϣֻȰѼλúһˣһЩķˣϣλǲźáһɭЦ⣬ҪǸǽ˾֣϶Ҫܵдˡ
ҪҪԼݣǿСĳưʵԼݶֲЩֵĻǾ͵úЩ춯ˣˣϮһǲġ
ưҡҡͷǿ֪ǿ˼ҪǿݣԷͲôĿŵˣǿһ٣ȻǺܸߣЩҲҪúõŶˣֻһǿݾͱ֪ˣưԼ˱˵׳죬ҪǶԷ£Լ˵ĳܵԼ˵ǾǶԷıˣԼ߻ǾСĽ
ư˼ţҲŰ취ͶԷֲûʲôŮӿ¾Ҫܴݲˣҽ˾ӲԼ˵ݻ˰æҲھ˰æˣһ˰ˡ
ҳȥ绰ưĳ˵˵ֱߡ
ȵȣô֪ǲҪûǱӣס˻ư˵
ҵѶ⣬ȥҲˡưЦ۾ֱžƺڳЦĵСɡ
޺޵ĳ˻֣ʾǸȥ
ư߳䣬ȸ루ԶɽߵǸԱ绰ܲܰæԵĻòˣͲþԶɽˡ


132 һʱ֮
ι簡ңưҺõʱ˶ĺ룬Ȼڻ治֪˭ˣưﰵҡ
㰡ôпոҴ绰ʱǳһ۾۰ǻư˵
õģõģʱһưЦ磬һæһ£֪㷽㣿
Ҳ̫ˣҪҰʲôæ;˵Ĺϵô˵β⣬βҲ˵ˣҪྩʲô鷳ȥΪβߵĹԱӦð㣬ҲΪβ
ⷬưʾ⣬ưһϢΪԶɽߵĹԱڹ˽ưæ
磬ģھƵһ鷳ư˵һ¡
֪λʲô
Աߵ˺ƺΪ١ưһ´
٣ҲеԾոưĻԷһоͽһһ˵⾩һʲôкһǶԷ϶ҲģԷ᲻ĸ̫ӵһһư˵գȻǸз̫ӵҲе㼬֡
磬ٺͷ𣿡
ٱ˵ûʲôͷϰȴǸʵȨھܳƵȨ˭նξ֪ˡѵ
նεʵȨưԼ֪һһ˹ȥĥŻ˭أûưܿ뵽һˣﲻҲǴһֹԺоһնεģҲθûʵȨߵ𣬾Ѿ˵һУ⾩ﲿɲǲ٣ҲôߵεˣǼ򵥵θʵȨȫľùȨСʵߵΣͷΣܶˣǸӵĸװɣĻȷʵ鷳ˣưﰵãҪˡ
磬ǶθĹӰɡưȷŵ˵
ģϵ̨ЩӸ磬ܳƶٵľֻһˣҲҽС
˵ˣǾͲˣưе㵣ǣ黹ĲðˣԼͬͬѧۻһ£飬нĸʵеˣ磬㿴ô죿
Ҫ㿴ɣȸоֵĹֳ绰˰ѾҪΪˣǺͶ֮飬ȥ˵˵飬֮ҲʲôĹڣΪһʶŮӦûӣǰ龡СΧҪβˣ㿴ô̽ѯʵ
ư˼ţ̽Լ˵Ȼ׶뻰Ǳ˼νСΧ¾ҪûưǸһˣԼ̫ǿӲˣӦ飬ŻĿȻҪǶֱӰæĻҲͲֿˡ
ɷ죬һʱĵͷʲôģưƵţԼⷽҪ˵ģû뵽ҪһǸȨվ˵ͷ׻Լ̫ƵˣƽԶɽ֧ôԼģưҡҡͷôأȰǰ˵гһգߵƽԶɽǸλͲᷢɣֻǵǸξܱ֤κ˵ͷ»ǲܵģƽԶɽ滹иһεأһ˶ɵ
Σưþûֳѯʵ
磬Ͱ˵İɣиҪǸŮľǷ˰ɣҿҲĽҪ޶˶̣ܵˡư˵
벻㻹ôİѵð㶼˵ˣҪҿ϶ҪˣǺǡһֻҪư߿ϵͷǸŮӲǸ޹ؽҪ˶ѣЩν̫ӵʱҪľһӣľһʱҲҺǸͬһε̫ӵȥ˵˵飬ֻҪư߰ٵǸˣԺȻͺģǸҪٿʲô̬ģǾͲǲưӵˣҲǲҹȥ˵ӣ˵ˣԺǵȦھͲ̫ܻӭˣٲڻôɵġ
ллˣ磬̫鷳ˡưл˵벻ǲǿԶɽϣѾˣƶϣСΧǲΪԶɽǸθʲô϶߲ζ˵еϷ߲Ĳ֮һǺСҲпܻΪһڣ˭˵ءһưҲһԸȥʵֻһССίǣԶɽٶ࿴ҲΪƽ߹ƽʮԭԼԶɽΪͷ𰸿Ǻ֮
лʲôҶѣӦõ˵ǲҵˡԵá˵ˣɣҴ绰ȥ˰顣
Զɽͨ绰ư߻طڣǿ̶ưѯʣưͷŷ
ЧʺܸߣܿǸӵľϵĵ绰ֳµ绰룬ڵʺưû뵽뵹оֵľֳ绰ͷưֻΨΨŵŵĵͷ˵ãмȻеɣҲҷ
˵绰ĿŻưƺΪưеԾΪưȥ˸绰Լľֳʹ绰նӻȥҪ£ɼǻưԭ
ߵӵߣֹһӣе㾪ȣưͿԿӦҲû뵽ῴۡ
˵꣬û߿ӻڵӷưɵٴθ̾ȨֳĻûλնӻȥҪλٵĻһǾֳһĶӣأǷֵ
ӿư΢΢üţû˵ʱڴֻҲӿº룬΢΢һ£΢ɻĿŻưˣµ绰һαЦݣͶԷ˵Цư֪Ƕҵ˵˴ˣӽ绰Լ˾ҪȥǸһˣ绰ǼȥǸһ£ֻܵ͵ֳʲô¡ưߵǿС˵
ƾʲôҪǵǸǿе㲻͹ҲǲĿŻưȥ绰ǰ鶼ôҪǸ
˼ǸĹӣư˵⻰һǿ˲ˣ̶̵ļ־㹻˵һˣڵǸ°ѾǲˣȻǶԵһ


133 ύϣ
ڻư˵Ǹ£ǸνĶٲûٹѼˣŻư˵Ŀȴû˿εĲмȻư˰æ˵飬ưվһεˣԽУڻưǰǸһȣΪѻưҲǿڸ绰Ǹ˵ӣǻȦӵһֹأȻڻԼĵС
ưǸˣովһѾҲˣȻҲûȤȥˣԵǸӺͼﳤȥˣµһЦ
ޣģٳȥԸȽϱǿ̲סϺݺݵһ̵̵ڸոǸϣԷйеĲˬ
СǿˣҪǰˣǾ͵øǽȥһˣ˵鵽Ǽĵϸº󻹻ǣʱͱ鷳ˣĽǺõˡǿļЦȻҲеңȴûǿӦôǿңǾ̵ģֲʲô˾ЩԱ˰µģĴβҪҵԽ˵Ҳ㲻ʲôܴ裬ҲǺ࣬ӹ˿ϵıܿԸղŵҲǺ⣬Ķ˾ͻľˣľҲȥǾ̵ģûʲô󱳾Ȩͷ˰Ǻġ
СǿƢøĸģھ죬Ϊ˴ҪԲ˽Ҫ㵽˵ֱ̫ӣҲ̧ίҪõȻЩÿ˶ţƢҹ㾭Ҫ쵼ŸˡưѵǿƢģֱ̫ˣҲ̫ˣԸôܺ쵼ùϵأʹйͣҪҲװ
һҾѧЩƨΥĵĻԼöģţҪǲʲô쵼ֲôǿ̾̾ν˵
쵼ôŹ֣쵼ҪĻֶζأûӪְɲпܾ͸йϵԺԼҪע£Ȳ˵ûб˱¼ùϵǱҪģʱǨǹ⿿ģԼһõԼ¼֮һõĿڱҲǺҪġưɸֵ˵Ǽ֮ĹϵǱѰ˵õĻǿĵĵִ
ããԺעǣҾǷɧҵˡǿЦ
ǼҲǹ㣬ǲùأ˵һ䶼˷ѿࡣưЦ۾Ůӵλ飬ŮѾϵˣŮӵķ߹ȥ
λС㣬û°ɡưĵʵ
û£ллˣҪûǣҽ¾ҪҪŮ˵⣬뵽˸ղŵıˮ
лʲô˭ҲæģҲãҺǾڣһи˳ŵǸǸֵĺӣԣҪлĻøлҪȵǽ첻ӦеصزˡưĬ˵֮ʽЦŮӺܿΪЦҵʱҲǱܵȥȣûбϣԼȷʵ̫ˣǼƵİЧܺãû뵽ȻᱻҶһ٣붼ú£Һ޾֮·ǶҵĴˡŮӽҵ˵ϹŽٺϲЦݡ
νѲк󸣣Ժ϶Ҫ󸻴ˡǿҲ˹Ц͸ոǸȫһǣ˿ϾǡˡЦݣûư˺Ǳӣǲǿ˼Ů۾ֿʼŹˡ
лл㣬ϣܽ㼪ԣԺĴ󸻴ҲǽΪҵģԵʱǲ˴һģر㣬¸¡ŮӿĵЦ
ư˶е㾪ȣû뵽ŮԸͦˬģӣǸܼǿŮӣ˸ղ£ôܴӸղܵĴлָͼ˵ЦûһŮܵ˺һֱ޿ģûưеĿ࿴
˵ŮǲǺСǿ䰡ôԽԽʰһһףһߴ׳һϸ޳Ǿ˰ư͹˶Сֹ
ţеһ˵Ҳģںͦڰ䡣ɷн£װŪ˵ư˲̲סЦ
С㣬ôطءưܡʵûʳŮǲֵطС㣬Ҳ˺⡣
֪˼ǲǾСģֱʳûϵҵûôŮֱˬ˵ûưе㲻˼ôоŮıүƵģŤˡ
Ҹ㿪Цģ㲻Ҫ⡣ŮӿưеΣϽ͵ʵǵƵְԱģĹ˿Ҫϣ͹ˣû뵽֮ǾͲóȥˣŹϣͿʼֶŵģҾʹȣȻǼʱˡ
ŶԭǺǣС㲻ҪᣬҸոҲû˼ֵط⡣ưʱҲ󷽵˵
ˣСʲôİôᵽƵְǿĵʵ
ư˲ɵֻһۣǿƺĻǰǻѧʱǿȻֹҲʮֵȴӲǲһŮѣ˵Ҫȹ֮ٿǸ鷽£ƣǶ˰ɡ
ྩѧѧմģβǺܶ࣬ȥѧУֲ볤٣ҾҵʱְˣҲ׬СǮԼǺǡ
ྩѧģ˵ҪǼѧˡǿ˵˵
šͻȻĳôǿŮǲ֪ʲô˼ưȴ¶˻Цݡ
ģҲྩѧҵġŮӾϲʵ
ǼҲྩѧģˣһѧԿġưȤ
̫Եˣ˵ⰲŵأŮȷһϢĸˡ
ǰǺԵư˳ǿŮζЦ͹ǺٺֱЦֱ˸еĪ
ʱưֻͻȻģưºе֣ι磡ưĳƺ
ģҽһ˸ʶھǵ̫ӵȦǷʮȸղǸٲе㼱١


134 ύУ
м£ư˵绰ǿ̳ѯʵưղŵ绰˼Ҫ뿪
ǵģһ飬ǾλСѧúúˣѹѹưЦ
λСѧãһ¾뿪ˣ˼ưǸ
ѽһ֪أôôҪ˰Ůż˵
ҽлư֪Ϣˣھˣư
Ϲˣǵ񰡡ưͷ˿ǿŮӣһЦ⡣
˽⣬˽⣬ٺ١͹˺ĬЦ
Īǿ͹۾ԼֱĴתһɭɭЦ⣬оëҪˡ
ưҴҵĳ˾Ƶ꣬û˿ʱ䣬ö˵ʮģһܺǸᲢ۵ģھҲһ˲õոڶǰһҲǣڱǰǸӡ۹⣬ҲǸо裬߯ˣ£ûҪǸɶ°ǿԣͶѣǿȫıֳ
ھƵſվ˲һӣһڻưǰͣϳɡͷ̽˳
ưҲϻƵʻǱ˽ȥ磬˭ôġϵ˰ȫ֮󣬻ư̲סʵ
Ҳ̫ӵһھ̫ӵȦڵĵλԲǸٲĳ̶ֳ˵ҪǸٸţ档ص˵û߻ư˭ѻưǵģ磬͸Ͻ˭ɣˡưЦ
Ҹǣ㼱ġ뿴ưıЦྩĴԽԡ
ྩĴ٣Եģĸ׾ǣưȷʵеԾȻھϵͳ棬Щ߼컹֪ģྩܳƵϴ٣¾ྩ˾Ĺˡ
ĸྩ˾Ͻ˵֣ҲǸ𾴣񹲺͹ЩϽǣܶ඼ǴǸսģһսպգϽеٮٮߣ˵Ǿ̩ɽˣֽʸϵļ֮һͬһĽǶѾˣֻĿǰְ쵼ͬ־;أȻҲᱻ͹ίΣƹྩصص
ưһû뵽彫ྩǻĹߴ֮һʡһΧھĴ׶ྩıϽΧڣĵλԵø⣬ƹྩϵȨɼһߣҪĻھеưǳǸҲûоϵͳ棬ȻԼЩܵ彫ĴȴҲ׹ˡ
磬λԹӣôͻȻˡưʵһСѣԽԡЩ˱ưڻֻǴĸɲȷʵСﲻˣԽ־ǴôҪء
ҺԹӻǱȽϤģе㽻飬ոմ绰ȥͶ˵ģʱͺܺˬӦѯһҹҾҲûʲôľ͸ˣȻ˵㣬ύһѡ͵
ŶưͷȴɻѣѯһԼԼˣ˷ѽ鰡Լݺ񻹲ֵύɡ
ԹǸֵýύѣͶֶ治ͬԼӰ죬Ϊ˻ǺֱˬģҲܺˡ»ưģֲ
Ǻǣ磬˵ҵһԹˣ֪Ƿĺ˵һưڴ˵
İɣԲʧģʱҪúýύһ£ھҪԼҲʶصҲǺкôģ飬ҪԼھʶ˵ĻҲͲˣһȦȥ˵飬ͱȫһˡЦ
ưͷǣոڶܵȻǣҲһӶǣʲô취˼ҶپԼͷԼڹٳϻˣƽҪ鲻ٳ֣Լ͵ӵ㹻Ȩƣӵ˶ɵʹЩʵ֣ҲǶʱģ;Ī˵ύһЩǴ٣ȷʵûлģȻύĶҲÿٽᣬˣûȤȥύ
ྩ˼ֲͣ˼ֲǾҲӰһҾֲˣĻԱ̽ĴУЩ߹ӵܣֲҲǸͨ˭Ҷ֪صģǺǡߴŻưߣ߸ưܵ
ưţǰڵطְҲŸྩãЩǲ˽⣬û뵽ǻôطԼϲ˵ΰطЩԱֻҪεӦö֪ôһط
߽棬ưԽԽԾҲװδ̫ݳ޺ͺ˰ɣողŴǸɽƵǺôҲһǼƵ꣬һ;ʮϷӣһ½ոµĺͬն
Ծɡ뿴Żưı飬ֵ˵
ǰ˾ȣ߽Ҹоڽ̻Ի͵Ĺ֮У˼飬ǺǡưЦûпΣûûûҪװĺܲӡ
ҪǲԾĻǲأһ߽ҹҲַӦģԳƵĹװĵط˰ɣ豸ҲȽģҵʱһνʱǸоԼһеһоЩ̫ʵˡ·ҵͬ־һŻư˵Ц
磬㲻ҲĻԱɡ
ôܣʸΪĻԱҪǮûǮҪȨҲϷΪĻԱһǲģ˵ҲʺϽЦƺ˻ưɻ󣬶˵ǸԹӲĻԱմĹܽġ
ư׵ĵͷֲʸҲеԾ붼ûʸĻԱĶһǮư


135 ύ£
ưͶ¥ѾзԱվڵݿΪ·Աعһţ֮˵ΪÿŶҪԱϵָƲܴ򿪣ÿζվǰһıʩŪϰưԱߵĶСֹš
ǰֲÿ¥һרŵķԱڹܣֻϵָƲܴţĻԱҲǲеģÿλԱҪҪǰкģȻš
ô鷳ֲʲôһܡưΪȻ˵
Ͳˣ˶ǷǸˣǵ̸⻹̸ʲô飬ͼȫܣֲЩʩӭǵ뷨Щ˵ֲ֧֣Ҳܾò˥
Ŷư˼ĵͷ˵еˡ
˺üţưͶڵԽڵǸ䣬ڻư˸յʱҲ濪ˣ߳һ30ӣҪȶҪСһ㣬ư²϶мһĶȻӲô׼ʱ֪ʱˣ磬˰˼Ҫһ˰ӺͶ˵
Թ̫ˣҲû¸أõ伸òȡЦưԸо̬ȻǱȽϹģǰλԽԸеܾȣΪԽԵ֮ģû뵽Ǳˣ˵ûλԹӻǱȽϺԼദģԳӭӺͶԶĳƺϿӦòһܰˣٲǸĿˡ
ԹӣáûȶĽܣΪ˶ԶԽԱʾأưǰк
λǻưɣصöйʶһ£㲻ɡԽԺ˵
ᣬᣬܺԹʶ֮
ˣǽȥɣ磬ǻȲҿ׼ˡ
һ棬ԽԺòĸưͶȵһ裬ûưӡֺ˼֣ԽԵݣǺѵˣǵݸ߹һ
ưƷŲ裬ȵеĲɣҲ֪ԽֱֲʳڣҪԽԽѣ죬һʣ̫ɨˣԽԵӣԽԾ״ȻĿԼΪ㣬ΪԽԵݰǣûбҪȥһɲύҲǾòʳڡ
Թӣллˡư뵽˶ٵ黹ǶԽ˵飬ʹΪˣϵȷʵǵԽԵİæڼˣлһ»Ҫġ
лʲô֮ͶѣÿԽԻ˻֣˵
ԹӶǾ֮ͣǾһֵܼˣҪûİæڻҪǾˣæһҪллġưϿҵ˵Էݺ͵λ᲻ںС£Լ߸ĻҪģҪ˾òˡ
ǺǣҾͽлˣⲻȥƵģҲһһԹӵĽˣҪǲĻͽһԴ磬أͽһôԽԺܺЦ
ǸãܽʶԴѾҵˣû뻹ܺԴֵƣܳˡưˡ˵е㲻ԽôʾãӦ˵Ȧӵ˽ҲʵʵûбҪֳƺϽ档
ˣ־Ǭ٣ûΪǰɡ־Զʵ
־ǬǸ١»ư֪Աѵ
ûУԴ㶼˵ˣ϶ҲҪһӵġưٵĻش鶼ѾˣԼûҪߴ¿ˮ˵ܵ־ǬӺ裬ⷴ³ˣԽԺͶ־ǬһȦӵˣҲΪԼ˺ƤԼ¿ˮҲǳֺõ顣
Ǹ־ǬҲֻȥˣǰ˵㣬˵㣬ҲǸģȻθӢһˣôҲһġԽüͷ˵֪˵ưҪѶ־ǬϣΪ־Ǭ绤ưӦǰߵ
Ժܻ簮ġưЦЦν˵
˵ǵ뵳УѧϰģԽԽתƵưûưﰵ벻Ҫ˰ɡ
ǰ쵼˼ҪߣͰ͵뵳УѧϰˡưʧĬĴҲ⵭Уѧϰĸ
涺УѧϰҪõģ㵹ã˵Լ˼򲻸ˣҪ쵼仰ԽЦ
УҲһҪܵˣܲǨⶼ쵼˵㣬¼Ӳ²ġư÷
̫ǫˣôᣬ쵼Ͱ͵УѧϰԾ㡢㣬Ȼڻ꣬ȫûҪϵУȻⲻ˷жŶӵ뵳УҪ˵УΣþ׵Ļ˵ռéӲʺˡ
ưЦһ£Ĭˣǰ˵ԼҪǼһٵǫ飬ΣԽԾҪԼαˡ
ԺྩҪʲô鷳ңϾְЩ鲻óģҾͲһˣµӵһʲôӰ죬˵ھϣ뻹ûжҽ˵鷳Ժ鷳ֱӸ˵ҿԽԺ˵һȴǽĺˮƽȫչ˵˶ӣư˵ԼʵҪǻԻưĽ֮⡣
ưæлȻᲵԽԵĺ⣬ò˵ԽԵΪ˴еⷬǿ׵ĻĵģˣǺġ
ԽԽ̸һСʱԽԾ£ͻưͶ뿪ˣûưеҲűˣղŵ̸Խȫںģû˵ʲô飬Ҳûʾʲô˼ưƲѣԽ⾩ǴصöԼܴΪԼύɣûǸ֪֮ģոԽԳбʾ֮⣬ȷʵû˵ʲôưʵǺ벻ͨɶͷˣ벻ͨҲǺɻ󣬾ԽԽΪе֣뻹ǿοưģԽ˵ƷֵεģȻҲΪˡ


136 ίְϣ
ΪµĵУѧϰٹһݾҪˣưڵУҲʶ˲ѣͬһѧԱ඼ȽĵĵĶҲͳѣȻĿǰֻشɲѧϰܲμ뵳Уѧϰÿ;϶ǻвСǱвһЩưһڵطвСıЩпɵóǱԴưȻǻúýύһˡ
ưеֵԽԾԼȥ۾ۣһʼҲڳԽԾúͻưҲǱȽˣʱҲûԼ룬ֻˣÿԽԶֻǺͻư̸ǴưྩһЩ߼ȥ棬ûͻư˵κ飬ҲûʾʲôʵûưֲѣǸССĴɲԽûɶôİε뵳УѧϰҲǸѣԽԿʲôأΨһĽ;ԽڽѵⰮãûưò̫ܣÿԽԼжڣֻһˣҪнѵⰮãӦܿ˲ǡ
ˣ뷳ˣưҲˣҲûʲôԽͼıģοԽ־ǴҪĻס˳ȻܺԽԳΪҲǲѡ񣬶νӴԽԻǸӡܺõġ
ʲôأڿĶ뿴ưų˼ţϺƵĿյתͷʵ
ΪԶɽҪưص뿪ˣڻưǰԶɽס·ϡ
ûʲôβһʲôءư
βǼ㵳УҪҵˣϾҪsʡȥˣԾǰһ棬ʡҪȽæĻûʱˣǻҪʺƽǰɣ˵ĹϵõòǿģڹٳϷܶ˼ʮ꣬նģ飬ټΪԶɽԱԶɽƽ֮Ĺϵ֪ıȽġ
ǰȷʵܿɹˡ
β鷿㣬ԼȥɡԶɽס뿪֮󣬺ͻư˵һ£ûһȥԶɽ鷿ҲǲȥģԶɽķԸȻƽҲԽ׳ذ벽
Ŷõģлл㣬硣
βҰưԶɽ칫ǰнվţԶɽǰʼǸоܾнԶɽݵλоܴѹ⣬ԶɽǺһܴԭ򣬶ҴĿǰԶɽûжĹϵ˵ĽΨƽѣûƽʸԶɽסûʸվԶɽ鷿档
УѧϰǲǸоܿﰡԶɽӰ칫˹߱ЦеĻûưûôн
ãʱ䳤˵㡣
˼ǾÿˣվǸ˵㣬Ҳѹ֣УڵЩݣʵζĺܣ͵еȥЩʮѧԱЩҲһġԶɽˬʵЦȴû𱸻ưȵ˼УѧϰĵȻ֪ģЩ̫۵ĶͲ϶ó
ưڨڨЦЦûб⣬˵ƭ˵ģʮʮ컹ãû˻ýζɣˣưҪɴĤˡ
ɡԶɽȻ󳯻ưк
õġưĵͷ߹ȥ£鷿Ӷźɫ֣һ׵Ŀ棬鷿ɫͷ񶼺ܴ䣬˾úʣͬʱҲʹ鷿ĿռԺأʱưû鷿ĲԼӵʸУĥźϴʱе㲻һΪϴʱҲȵԶɽ鷿ģԶɽȴкȥˣԶɽʱӦǾ鷿Ҫ̸칫ĵطζأҲȽ࣬ԾͺˣϾ̸ģǴƽݷõģԶɽֱ鷿ǲʾʲôҪ̸ϵ飿
Уѧϰʲô㰡ԶɽʳһûưĪ⡣
Уѧϰ϶ҪgˡưЦãԶɽôأֲʲôʿѧϰ겻sʡȥˣ֯ϵİֲԹܵõģְͿȥԶɽʵĺ֣ưȴǲұֳƽĴ
˵Ĳ׵ģæöⲻˡԶɽҲоԼʵĻ⣬ԼͷЦ
˵أβסˡưʵĲһ仰
ģ㣬У֮󣬳˻sʡְ֮⣬Ҫѡ᲻ѡ񲻻sʡ
Զɽǲûش𰡣ưﴧţԶɽ˼ǻţ˵sʡԶɽŵǻsʡõְλ͵Ƿһᣬ˵أȴ̫ͻˣ֪ԶɽҪʲôš
Ҫôشء
Ҹ˻Ƿ֯ϵһаšưͻȻȻʵ˵۽ǹЦ⣬û˿ɣողͬˣֻ뵽ԼְλȴƽһϵڣԶɽԼƽǱ˵ˣԶɽԼˣȻԶɽһ鲿Ļ˵ԼһشɲưԼǹˡ
ǺǣСӵǰѻ˵õˮ©ģѹ˵úܡԶɽЦһСӡƺȴûưоʮУΪƽ˵ʱҲƺҲоʮֵĸиС
β˵ʵΪһԱһɲ֯ϵİһΣҵȻҪ־ˡưоԶɽԼ̬һֱڱ仯֮УҲҿЦҲ˸ԶɽĹϵ
ǰҴ绰˵ھǶ⼸ҿɶѰ˼⣬ÿνҵĶǿ¡ԶɽٵıԹ
βΪҵΪˣǻǲҪˡưǸ˵֪ƽҪԶɽԼôţǺѵĻͺܲ˼ˡ
ҾǿЦѣ㵱ġԶɽư̲סЦ
ԹˡԶɽɫ⼸һ£㰲ŵίȥĸҲѡˡ


137 ίְ£
ίưѹסĵľϲŵʵû뵽ƽ˵ҪھǼҪԶɽŵίȥίȥζԼ;ܾͻиķչưȻϲ
ǰίȥȽ׶ˡԶɽͷ˵ĿǰҴƸĸո³һЩǼҪһЩָвɲȥʲˡ
β֪Ҫҵĸư̲סǼ֪ĸоСĵʵ
Ǻǣ͵˱ȥԴᱣϣĿǰȱһ˾ȥˣ㵳Уѧϰ󣬰͵ȥԶɽЦ
ưӦõ顣
Զɽ˿ưƺûưеϲɫֳ㵽ίȥְҲûʲôöģΪи˵һǷĵģ㵽ֻһ仰͵ˣߵ£˵£˼СֻҪ仰˵ģ治ܻӭܸˣϾ⾩Ųطĸֹϵ̸ڡ۸ӣЩ黹ҪԼŬģʲôҪʲôһЩڲǱҪصġԶɽϸĵѵ
βİɣҪǸɲþǸǶˣһᾤҵҵ̤ʵصµġư֣ص˵
βûʲô°ɡͻưصУ·ϣʮֺĳưʵΪոջưԶɽһֱ鷿ûȻ׾뵽ԶɽǲǺͻư̸Щ£Ȼôûϴ֪Զɽиϰߣǹϵǲ鷿̸ġ
ԼưѰ˼ҪҪԶɽ׼Լίھ͸߶룬е飬β̸ҵУѧϰ󣬹ϵİšݵĳ˼֮󣬻ưʵĻشڲ˵Ҳ֪ģֻ缸ĲѣûʲôʵԵӰ죬˵鲢ʲôܵ飬˶룬ԺĽ˸ңǻưĿǰԸ⿴ģΪµĽ˵ĹϵǲģȻҪĻûͻͻĻٺõѿܶᷴĿɳɡ
Ŷ㵽ʱsʡˣܿץסưҪ㡣
ǰβҽίˡ
ί鲿𣿡뾪ȵʵ
ǣ˱β˵ȱһ˾ưЦ۾бһ¶룬ܸоոնĻƺֹǾôˣһ˿š
ǿҪϲˣУѧϰ󣬽һɾˣԺǾͿԶ۾ˡ˵ЦĵЦ
ȻվԼ鲿вԺĵλƽԶɽĹϵǣԶɽڶԼӡҲǲĵĲûиݵģưʱеԶɽûаŽ鲿ȥȻںͶҪòˣľҲԶˣջǰѲ˽ĺȨˣҲɶϣư뵽Լ뵽úܳغãĻ⣬ǲͿԿԼӰӡ
ǰ磬ԺʱͿԶ۾ˣʱҿɾҪˡ
ĸˣҿľˣ⾩Ϥˣ˵ǰϵַҶܰҳֱˬ˵Ϊ˵ԽкԺС
ưص˵УûȴֽӵԽԵĵ绰Լϳ˵ҪͶΪףһ£ףһӵԽԵ绰ưе죬Ϊû뵽ô͸ԽԣԽԵĹϵѾõ޻˵ĵز
ϣϴǸ˼ֲԽ԰һСϯֻжͻưˡ
һҪף˰УԽΪԼͻưһƣվ
ưдеܳˣžƱæվԴ磬̫ˣСԽ־Ǵٱһ˾ȷʵòˣƷˣҶⲻȥˡưؾϯ㲻˭ˡ
ܵϸ˾ְҲСˣھǵĲίô˵Ҳȵط߰ɣΪףһӦõģ˵仰ԾǼˣǵԷһԽЦݷ
治˵÷÷ưΪԼһˬĸȥֳϣŤŤľҪˡ
еĻЦнˣȻûʲôݣ磬ưҲûĸоԽԷͬѰ飬ȫͷԡ


138 
УѧϰˣưȥݷԶɽ󣬺ͬĸ֮һsʡˣΪưڻgίְȥһЩǱҪģҪ
¿ǹصİ㵥һ˳ȥྩе˰ɡķɻϣ֮ŻưЦԻư¾жͼֲˣһʼȤȥ̽һ£˾ϰΪˣưû˵ȥҲȥ׷ʣ˭ûôһ˽¡
ʲôˣֲǲ֪ҴѧྩģܶͬѧҵྩˣҾ;Ǿ۾ˡưЦ
ǺðҪǺһᣬÿɶҪȥˡ֮Ľ˵
磬̫ˣ룬УļҲ˵ҿɿ˰35䣬;ϵĻƽ䣬ĸǶ־׼չȭŰҿҲǡ
ͱ˱еģҾˣ
磬λȥҪʲôְλ
뵳УưƸ֮ʡҲһϵģ֮Լ굳УĽεְ̽һˣ˵֮ǰѾõϢˣԻưŻдһʡ
һ治֪ϼҵʲôְλȥҾȥ֯֮Ц
Ǻǣ˵ûЩɲģ͵÷֯šư͵ȴǲŸ֮ĻûϵҲˣϢס̫֮ˣѹҲ˵ġΪˡ
˵ˣ˵ɣҾ˵Ҫεʡίˡֽ֮ƻصưϡ
Ҳ֪ˣ˵ˣȺ֯İˣֻĸɲҲֻǲˡư֪֮뷨Ϊƽԭ򣬲Ҳû˵滰˵ҪҲίȥʲôܵ飬֮Ƕ룬ҲûҪ˵
ˣԺʱ䵽zι۲ιָۣһ°gиǸǱǱץΪ͵ģǰ;ָһ£ȴһֱǿûᣬҰѻˣԺҪʱһҪ֮
ָͲҵˣѧϰоġưǫ˵
ʲô˾ˣɲҪ˵Ӧ֮Ц
ããлһȥưЦӦѸ֮뵱ֻϵ׽Ŀ׶ѣΪУѧϰ֪֮꣬Ҫʲôְȥˣzлʲô˼˵ԺҲûˣλϾҪྩְˡ
ɻ춼ư͸֮ڻſڷֿˣ֮zе뿪ˣҲԼӭӣȴgзˣû֪ͨgǱֻ߽ȸ˸ѡ
ڻſڣưܿѰ˸Ӱ˷ܵĳֱܹеư˰Ѹᱧԭת˼ȦҺýᴩǶȹְҵװȻҪ߹ˡ
ûҰҿˡŻư֣һҸ˶Ҫڻưˡ
ҪңҪıɱ׷򰡣̿ܿסڵҿǾסưЦ
㻵ˡŻưֽȴ᲻ûưоһ


ư͸᲻ɵӶЦ˾ȻͬʱҪ˵
˵
˵
Ĭ㣬ͬʱ˵˳ôˣ˵ϵһȥˡưŸЦ
Ϭ¸¡὿ЦƺԵرĸˣ·ҲڰʾһƵģŮ˵ڰ鷽ĸչֵ쾡¡
Ҫ˵ʲô£ưʵ
ҰҲˣĳͣһ㣬߹ȥЦԼĸԼѣȻǸĿġ
ҲˣưԾķʵе⡣
ǰҰ˵Ҳûʲô£ڰ칫ҴҲģ㡣Ц
˵Ļưǲţ߽ǿΪһʡ֯᲻æŹ֣ҽ컹ĩϢʱ䣬Ը߽ǿеĹԼưʮָж
˸߽ǿͣĵط߽ǿ˾СųƣʡίĳƺţҲΪ˲𲻱Ҫ鷳̫עĿˡ
лл㣡˳󣬻ưмĳ߽ǿ˵̵ȴֿ̲л⡣
ǶһˣлʲôŮĺ߽ǿЦ
뵳Уûʲô°ưӵУ߽ǿ鿴ƺҲĲ
⵳УĻʲô£˿ѧϰѧϰҪ쵼ˣһ½ȻǾҪдЩʲôĵãûʲôȤ¿ԡưЦ
εУѡڵطְǵʡ߽ǿͻȻ˻ưϵ顣
ưһ㶣û뵽߽ǿҲ֪Ҫί飬Ӧþƽûи˵ˣΪ߽ǿѾ֪ˣλҪЩϵĽһҪ߽ǿһº͸飬Ϊྩְʱ͸ܻ춼ˣ͸ҲѾȷϵôˣڷˡ
طѡˡ
ʲô˼߽ǿüͷе㲻׻ư˼ʻưĹϵ飬ʵưȻѻưʡصģ⵱ȻΪŮ룬ڶҪ30ˣ䰴ǰĹ㣩ٲˣ͸ĸǿＱǰһֱΪư룬ưķڹϣô飬Ҳ͸Ų飬һ취ûУλưУҲѧϰˣٽһ߽ǿ뷨ǵʡȹɸ꣬Ȼٵĸؼȥθһֻ֣ҪĹϵڣƽ֧֣ȫûģһưʡְ꣬ÿԺ͸ȳɸң춼ȶǸ߽ǿȵ飬ҲΪ¼Ĳˡ
ҵǲίȥְĿǰѾźˣҲѾӦˣһΪѾ˵ˡư͵
ʲôίȥ߽ǿһȡϲżһһ֣һֱưڸ߽ǿϼĸ඼һžɫٿı飬ưҲоԼֱ۵һ˫Сֿ۵øˡ
ȥҺú˵һ¡߽ǿıܿƽ
õġ


139 飨һ
صң߽ǿŻư鷿ոڳϣһֱ˼Żư벿ίףԼ飬żȻҲΪ£ưͻȻϢȫ룬ǲˣһҪͻưú̸̸ȷưί͸±˵߸ҪΪһףûбżˣʹѾܿţܶ˶ᳫ̫˻ǹżˡ
ίʲôʱŵ飿һ߽ǿûκμЪȲ顣
һǰ飬ʱβߵһԱҹȥ˵顣ư
β鲿β߽ǿǳһոջư˵Ҫ벿ίԾֳ鲿βưԾĴǹˡ
ǰβ˭ܰҰŽίԼֲʶʲôˡưЦ
ʶβ
ӦҲʶɣεྩȥίҴȥݷβҲлᵥβӴģټϺΪְλĵβȥһΣҲˣβÿζҵ̬ȶ
Ƕˣѹ֮ǰҶûдй㵳Уѧϰ֮ʲôְϢһ֣Ƕôӵģ㰲ŽУѧϰôûˣԭаˣ֮ǰİǰ׷ˡ߽ǿЦ
Ϊʲô˵ưֵʵ
굳УҶˣҪ㵽ʡְȺѻ°˵һһֱڵǱ׼ôţгͻͺЭһ£ô˵ҲҪʡĻһ£ٵطȥΪľ飬ǽ˶춼Ҳ̾Ҫط־ˣû뵽Ǳ߾Ȼôһš߽ǿε˵ܲܲûưྩȥɣƽѾ֮⣬˵Ҳܵưǰ̣ڲί浣һڵطһԲһĸȵطߣڲίͶ¶ģһ챻쵼ǿҲһͺưܵƽһʱôͻȻ
ҽίʲôǺǻưʵ
˵Ǻ£һߵ㣬Ǩͻƣ㵽ίȥվǲȴsʡsʡһӦ㣬ίȥ浽Ǵ۸ӵΪң㵽ʱһҪ೤ۣ治Ҫ׵ĺĸߵ̫ʲô鷳Ҿͱ޳Īˡ߽ǿѵ
İɣԼעģΪǵĹϵβҲյġưø߽ǿĵ
ǺǣҪǵĹϵڣһ治ͬ㵽ίȥûɶǿӲĹϵڵطҿԸõӦ㣬ҲֻǲˣҪβĹϵίô׵¡
ǰҲû뵽ǻҰôһ·ҵĺãѾԶԶϼĹˣҶ֪ôˡưп˵仰Ҳ֪˵˶ٱˡ
֪ͺã֪ͼʵѾˣǵĵλܱʲô
ҳ˻˳⣬ҪľΪ˺Ļ£⼸ͺѻ°ˣͲõ˰ɡưЦ߽ǿո˵ΪŵģΪĸĻ£ֻҪ͸ѻ°ˣ߽ǿͲôżˣҲǸýˣ˵ʮżҲҪΪ룬չվҪĵã͸Ҳʱˣǰ23꣬Ҳ25꣬꣬Ӧȥˣ˵İҪϧһϵĸǵǰѧ־ʱйôһ仰䱦ûֻذ䱦ʱǵʹǾƿ㿪ˣȫĿĵءԵҪϧ֮ģϧԵԵϧУϧ֮Ե仰һֱ
⼸飿߽ǿ־ϲû뵽ǻưҪˣڻư϶ǲsʡˣ˶ΣȰ͸Ļ°ˣҲٷˣڽ֮ư͸˲ͬһطѾʱ˲Ͽˣư˲ίʱ͸ɼίǲsʡƽڣҪʲô¶Էһ㣬ڻưѾ뵽ҪˣȻˡ
ǰһҪΪ顣ưЦ߽ǿ˿ΪһǹɿľҲеܸˡ
ͼʱеִٰ߽ǿ뵽ҪŻ飬ʱе㲻
ûµģѻļ򵥵͵һ㣬Ҫ̫ʦˣעĿͲˡư˵
ǺǣҲãĿǰλȷʵ̫ˣ˵Ļ¾żͷˣⶼˡ߽ǿ΢һͬưĻĲ̫ܰߵˡ
ˣ㸸ĸǱߣ߽ǿͻȻ뵽Ҫ⣬ư͸Ҫ̸ۼˣڻûưĸĸ
ҸҸĸ˵ˣ͹ᵢġ
Ǿͺã㸸ĸҪǲͰĲʵǺǣһ뾡㸸ĸཻҲ˰ɣҺ㸸ĸûءȷ˸Ļ£߽ǿĸˡ
֣ˣǳ԰ɡߵ߽ǿ鷿ſںղûиư͸߽ǿһ鷿̸ưһ𣬶Ϊ˻ưҪίȥְϢʮįΪưλ춼ְ˾Ϳһû뵽ưҪ뿪һǵԶྩȥְǱʶΪҪٷֱˡ
˵ɣ޾ɵӣ϶ոҪྩְĻͷζ߽ǿԼŮǼЦЦ
֣ʲô°ǿʵ
ð˵ɣȥˡ
Ұ˵ʲô°صġֵʵڻưǰЦһ㣬ƽûưΪѡ
͸ġưħ㣬ͻȻһɫľСɵĺӡ
᲻Լ۾̧еưеĺӣŮ˶ƷȰͿȣѾԼ֪ưϺĶʲô˺ӣĶ۾ʪˣԼͣԼ޳ϣư͸Ķ䣬ǰɫϣڹߵ£ɢŶʵͷףô˿̵ҲλðҸ롣
޸ҰɡưӺó䣬͵Сֵָϡ
һɲǣоԼҸŮˣϲưĻӵŻưţһѾȵ̫ˡ


140 飨
춼
һ˶ͬŻưڻĸĸͼ˵ĵԻưĸĸ㹻ˣ߽ǿʡί֯ͻưһվڻĳڴȣưĸĸҪ֪Ǽܵʡ쵼Ĵ¶Ҫ·ɻˡ
ôûأưʱ䣬е㼱͸һ˱ȫһģĹת˲ţÿֻܴӵ绰游ĸϡԼĸĸǷûУھҪԼĸĸ֪
żɻҲô׼ʱģӦÿ쵽ˡŻưְοưڵӦ˵ǵԣ̫ˣڲôӶҪĲˡ
˵Ҹĸ᲻ҳɶˣûˡưͻȻĵʵ
ôأˣ㶼ôˣֲᷢʲô仯ҿǼͿˡ̲סЦԱߵĸḸĸҲݸ⼸ưı仯ҲǿһһˣرǵίǣǹϳɵζԽԽŨˣԽԽһ쵼ȫϣû뵽ʳôЦ⡣
ɵ˵ʲôĸʮ»̥Ѫٱʲôĸ׶ܰϳνǧĸǣĸ׿϶ʱʱ̿ǣ㣬ܻĳˡĸЦ
裬˵ˡἱҴҵֹưǸ¶֪ģڵĸĸĸֻǻưĸѣǻưԶʹˣûаԼĸĸ˵û뵽Լĸ׻ͻȻ˵·ưиӦƵģܸоưĳ˲䶼ӿˣԼĸ׵Ļ˲֪Լĸ˭ˣôˣԼĸ˭֪Իư˵ıˣû־ǰ᲻ֱڴӻưȴܸܵõư˿̵顣
ôˣĸеȻ֪Լ˵ʲô߽ǿҲһĿŸᡣ
⡭֨ţһʱ治֪ôشϣʱȫʺ˵顣
û£ĸ¹ҵ°ɣǺǡưܿʹӸղŵеʮ궼ˣѾľˣǱܵľǿԼľˡ
ŶΪʲôĸֵʵոֻ˵ưĸ׶ѣ벻ͨôͻư³Ϲϵˣ˵ưĸŸģɻưĸĸҪǿɼĸĸǺúõġ
ڵĸĸҵĸֻһ¶ѣո˵ĸ׻̥ʮ°Ѻҵڶ֪Լĸ˭أѪǺǡưɬ˵ʹľȴ
ڵĸĸС㣿ĸ׿ưһ˿ĸԵĹԡ
ǰҵĸҳģĸȴʤĸûҿӤʱҪزˣֻͨũ񣬻Լӣʱܼ࣬ȴܶҲ벻Ҹˣǲĸĸưۺ˵
ûԼĸȴõ˱ĸܹĸĸĸ˻ţ⣬ҲˣϧǰĲҪģúТڵĸǡ߽ǿп˵
ǰҺҲͲ㵱ˣɲǹ¶ġĸ׹ذ˵
֪ģ⼸ĸҵĹĺչҲҵĸĸһҶԼͥһˣǺǡ
ǾͺãҵĴԶΪ㳨ġ߽ǿЦ
ղ˵ڶڴĸĸˣǲ˿ɾ尡ĸһ𾴣ĸ˽ģΪһĸףԻưĸܹһԼӹĺǻɲţԵľ塣
ҲǺڴ߽ǿЦŸ͵
ĸǴɲҪ̫˰ʱҸĸŵˡưЦҲ
ʱĹ㲥ˣưĸǸڵˣưæżĿڴĿתÿһӳڴÿͣ©κһˡ
ôˣվλúۣ㸸ĸῴõġ߽ǿưŵЦ
¸ĸʹˣ۾ῴ̫ˣҪ񡣡ư˼˵
ĸܹôһТ˳ĶӣҲˣТΪ߽֮ǿ˵ԻưΪͣһֻжøжĸˣһˡ
֣裬ССáۼĻưܿͳԼĸĸϤӰʮӡԺдСϲƨɺˣССãһпôС
ư첽˹ȥԼĸĸǰ֣ͣ衣ưˮƲס
һҪĴˣôСһ˵޾Ϳްưĸ˫ӵĲϴְưĨȥᣬԼҲӯ
޶㣬үһ׼һǱ߿ţҪ˼Цˡưĸ׻ƻǳȴŵġ
֣ҲòȥʮЦٲưûӯںȡЦϵɼ
һߴȥ˾͹ܲ˰ưĸױϵףѵõ
СãڻôСԺ޲ȥˡưҲԼı顮ѵ
磬һͽѵңЩ궼׵ˣ㿴磬ѵҡư졮˵
ưЦѣСôСһֱû취
תͷΪԼĵܵܣưۿٴʪˣСܣ
磡
˲Լֻͬӵ
Ǳһֱվŵǲ׼ҰǸϽȥɣҪ˼ҡưĸ߽ǿķУ˵һɲһʱᣬöԷһֱվžͲˣƻ˵ʲô֪ʶӣȴǺܶòģũʵҺϾܵõõչ֡
ǰ֣ҴǹȥʶɡưҲ˸һڲԶվţ֪ǹԼڳʱͿռģԼȺ͸ĸͼ˼档


141 飨
ưԼĸĸ͵ܵùȥһһܸһʶԻưĸ岻ѵĸ߽ǿ͸ĸʮֵ飬׼ҳ׼Ҷ̵ĹʺţóʼенĻưĸҲ𽥷ſˣǡϱһμšǺ߲ѣһһĸţеʮ𣬻ưĸĸƯϱòˣЦúϲ£졣
׼ϵܣϳɣһ·ҪΪǽӷϴ߽ǿЦŶԻưĸ˵
õģ컹ͷǹӣǲ˼ˡưĸ׸л˵
ô죬ǼYͷˣǾһˣͲҪôˣȻϵɾŶ߽ǿ󷽺ˬЦڹٳ켣˼ʽϱȡ㲻Ļưĸǿˡ
һ˳һһưԼļһ߽ǿ֪ưĸĸڷ룬žΪûưжһʱĸĸһһһӣΪҪæ飬ưҲҪæòɿĸĸҲûʱۣΪٰ֮ǰкܶҪȥݷã˵ĺܸߵͻưͨݣЩǱⲻ˵ġ
磬ɩӿƯ񵽱ˡϣһԾöĻưֵһ˵˻
ʲô˵ҺܲСӲ˵ưЦšǳ⡯겻ԼҲѾѧҵĸˮˣСõ۰᲻ö˵ػԼĸĸ͵ܵҲһһ˶ʮֳԼڼǰ˵ǡ޼ɵ
˼ҲŲСأҽ궼23ˣ㻹˵СӣöŮ䶼ѾˡưòĿ
ϣ裬㿴ǼС˼ˣˣư̲סЦ
磬ÿ϶ǿˣҲĽˣҲءưĵܻܵԱҲͼӴ׵
ˣˣǶȡЦңҲŲôأʱûˡӯߵ˵
СڶôˣǰƤһ浣ԺҲżˡϵǵ˵ϳǸľŮҪׯҪ浾ҪҪͻݣҸżңԼŮСʮֵĺöϲкһ棬ϵ˼뻹ûи֪ڵͺһһǵŮ޲ȥ
裬˼ҶģͱϹˡӯС콿ǵ
ǣ裬ͱΪСżˣǼСôˮ黹û˿ϰҿԺС˲ǡưЦ
ţҾͻСãСõ׷ǲ٣ҺûۼȥȻ˶Ҫˡʮ֡桯˵һ̨Ϸʱٲ֡
ѽǶˣԸңԺҪɩǸܣ˵СʱĻ¡

ư͵ܵӴЦҪɰˡ
׼Ǹʲôʱưĸ׳ʵոڳһֱû˵ЦſԼļӶ죬Ϥĳ棬оܰС
߲һҲǸԱưЦûп˵߽ǿݣԼĸ׺ͼ̫ѹ⼸꣬ҲûԼĸ˵嵣ʲôְÿζ˵ԼŹĸ׺ͼ˲֪ʵѾǸ١ˣΪҲֻǸԻСԱѣڻưĸĸȴҲѾʮ˲ˣͨũǶЩԻġүһǾηмӣԻưҲ˻ͷأҲʮֵοԺ
磬ҿӦǸٰɣҿ⳵ƺô򵥰ưĵܵɻʵȻĳƺŲǺ˽⣬ϻʮˣЩٻǶһġ
Ǻǣ߲ʡί浱˸С٣⳵ʱģûʲôư赭д˵Һø߽ǿĲרȻǳƾ̫ˡ
Ŷԭ˰
ŹԹҵĹ˵ǵʲô٣ҲҪúΪҰ£Ϊ£ǳԵĶ˰˵ǮǣҪĵĹҪѪǮ̤̤ʵʵ£ָżҪԵԼġưĸ׿ĵ˵
ưЦŵͷӦǣԼǱԼϼ쵼˼ԴԼμӹÿδ绰ȥܲԼ䣬Щ䶼ҪˣÿλǵüԹԵ̣ܽưǲҪԼĸ֪Լίǣǻʲô飬ʱǲǵ绰Լ˼ԼΪ̰ˡ
ˣ裬ھƵǶ˼䣬⼸ǾסھƵɣǿɲԣưѯʵ丸ĸûưļסǼȥģư鷳ò̫㣬ԼĸĸסſҲñŤ
ԣʲôԵģҪ˵ŪŴ˯ͿˣҺĸֲЩܵҲûԹ࣬ʲôƵ꣬ԩǮǮãǲƻϸĵİưԻưİе㲻⣬ƵǶ˵ĵطһֲûԹ࣬ʱиضסУסƵǮʡһʡ
֣μһģ˵ĺ˽ͷƵģҪҸطסǲТˡ
ТТ˳Һ趼ֲ㻨ԩǮסƵ꼸ûǧǲаɣϵǰۼһ׬Ǯ˷ѰҸСùҲаưĸԽ˵ۣǰΪάһӵƣһǾϸģһͭӶ᲻˷ѣȻϰ߻ưδִŵĻǮ
֣ǮѾˣסȥˣҲȱ⼸ǮԺǶҲ帣ˣҪˣǮùưε˵⼸ĵǮԼĸĸûûɣڵ·ոµģΪ˲μԼĻʱģĻǴƷһϣһ۾Ƴûʱ׺õ·ǣȻǲˡ
춼Ƶͣưⶩķ䣬һǼƵ꣬۸ҲһĹ󣬻ưɲҺ͸ĸ˵ǶǮˣȻҪˡ
ưĻ;УҲһͳ׷Ϊ͸»֮ҹʱ͸Ѿˣ֮󣬸Ͱѹ˺һȥྩûбҪһ߽ǿȻǲٷˣư;죬ҲԼ;ϵעڻưϡ


142 飨ģ
ưĸĸ춼ĵһϣưԼĸȥˣҪԼĸĸ·ԼĵܵҲͬȥı˰ȥĶһ˳ϵ˼ưƵģ֪ĸΪ˸ʡǮӾøưǲܸĸ뷨ˣڸں⼸Ǯǰĸ߾ˣҲչ˲θĸ춼ҪĸһЩͷˣһЩƷĸ𽥴ˣûǰʵˣưϣĸܳ꣬ԺҲжһʱТ
ھƵſڣڵȺ׼ϱһưĸĸϣܸưĸĸºӡ˵֪ǻưĸڻưĿеĵλ֪ģԻưĸĸȫԼĸĸֻڻû飬ôҲ˼г衯֡
裬㿴ոĥĥģɩھƵſڵôˡưȡЦ
ô˵С¥µǰǾ͸ϽˣСվŵȶ۰ϿŻưԹŸ۲ѵӡ
ĸҲǸյѣûʲôȵ˫Żϡ
ưֺǺǵɵЦţԼĸ׺͸ദĺܺõӣǸ˵òˣԹϱͶзȻϣ鷢ڸԼĸϣȻм߲ˣԸԸҲ̫ܷ
ư͸Լĸ춼Ĳнһ·ĹȥΪԼĸС˺ö·ưԼĵܵǹӣˣưգΪʵҲòˣЩ·ĸˣ´λؼΪԼĸЩȥ·ҲʱģһʱôҲûá
һ̳λưĸĸѾֱ߲ˣ˵ǱǸһũۣһưͬУҲǾԶ֮ÿһǽп죬һֹо߼·ˣÿλҪ߼ɲģͶԹָе־ˡ
ưĸĸˣҲҹˣǿѹе£ŻưĸĸţΪưĸĸϣȻҪֻлưһˣǿ϶ŹڹһϣưһǴġѹߡ¡
裬Ҳ̫ˣŹôһǾ˵ˡưò˵͸ͬΪŮˣԹҲ²ով͹ֵḶ́͸˹һ·Ϻ͸ߴߴĲͣĺ͸Ÿ·ˮΣڡšһСʱǾһҲ񫡣
СãΪһոջģҪǻû乻ٽɩӺˡưĵܵΪĸƽʵҲΪԼҲ۵߲ˣֵĻ˸ɵİ
ҪȻȥϲ֣ٶһ᣿ȥֲ·ϿԼŮδӣ̴ǵ¡
ĸҪȥǾһȥСҪǻϲ䣬ٺҲеˣǻһȥɡʮֵƽ⡣
ưﰵͷԸΪԼĸе⣬ǰ裬һȥɣûҺС߲ܶˡưҲ˵
Ӷ˾ʹظӯҲû˵ʲôϵƤ֪Ϊĸġ
ͻưĸĸصƵ꣬Ტû̻ȥưĸĸ죬ֱʮ࣬뿪ưҲԼĸĸϡ͸ȥ
ҵĸĸ춼бȽϽһЩȥ棬ûʱ䣿͸ؼҵ·ϣưʵ
Ȼˣĸĸҵͷȴ£ô˵Լûʱ䰡Ȼҿ㸸ĸԺСЬŶ¸¡ƤЦ
Ҹĸɲ˰Ȼû֪ʶ˻ǱģǱ߿ڱǳõġư֪ǿЦģ̲ס͵ǲԼĸĸκΡ۵㡯
֪˵ġ὿Цϵϳ
ˣٺ٣Ժһúò㡣ưͻȻЦʮֵ˳Ļռ䡣
㻵ˡ࣬һſɰС΢ţе㲻ϰ߻ưͻȻŵģ΢̵ķСûư̲סǰȥмڣҪǹ˼ڴϵĻ
ҸոտǺܴ˼뵽ȥˣ
ưĵЦǰѸ˸
ưĻͶˣǰøԼĸĸԼڳʱ䣬͸߽ǿȥһһݷЩˣֶȥһgУԼߵˣѧģΪεĻư뾡ģСһ㣬gз沢ûˣ˵ЩҲʸΪ߽ǿ˶Ǽʡίĸ߲㣬ȻҪsʡлЩ˾ͶҪҲǱģʱҪsʡĸ߲ۻˡ
죬ưҪݷõһ˾Լ쵼ƽǣƽһѹҲʾƽĵλԼƽڻưеķеʡί쵼ǻư͸߽ǿһȥģƽ߽ǿûưԼΪưƽĹϵ⣬ʡί쵼һưֻʶѣͶԷϤƽưԼʲˡ
ǣУǻưڶεƽסˣУѧϰĵ죬ư̾ȥݷƽˣ͸߽ǿķòǺԶ
Ǻǣ˰ƽ»˻֣ûư£Իư֪ˣ⼸߽ǿŮĻʡίԺʹķзˣҽĶǰưôйע˭֪⼸ԻưǴЯмӣˣ˴λư͸ĻǱsʡ߲Ŀһ̨ʡίǵίǣһʡί֯ŮεĻЩ˿ҪʼǷḻˡ
ǲʲôϲҪҰƽЦ⡣
ǣμĻư˫ֹĵݹȥ
һΪϲ٣ͰͷӸˡ
ư˼ͷûйĽͣǶģûбҪ
ƽֳʽЦܷɣС
뵳УҪˣСǿƿɶ˰ƽĸߡ
ǣ⻹ЯȻҲûҽĳɾ͡
ЩͲ˵ˣסҶ˵ĻУĴϲӣǲ˵ЩҪ˵ϲĻǺǡƽЦ


143 飨壩
Sʡ춼У춼Ƶꡣ
Ｘsʡʡίί飬Ƶܾǰӵı棬ʱֱӰֻһͨ˵Ļȫû⣬ӵ𲴳ĹԱı棬˵˺ܶʡί쵼רΪ쵼ͻȻӲ죬æż׼ӭӣһȫֱ¥Ļֳ͵͵סһ쵼ߵĹԱʲ֪μӻģܾͬ־ϵͷȥ8¥лĶˣ֣ܾ̽ͬ־ַԼ󡯵ϵ̽˽˭һŮʡί֯Ůܾͬ־ǳϻ̳Ͽ֣æԸԱ¥ķ˺;ˮĵȫһΣһּǮ
վſڿʹӭԱܾͬ־һƽֻڵϿõʡί߲쵼һһĵǡģʲôȨȨ
ϰģʡίƽһģͬһ鵽Ǹ߽ǿʮ˼ˡ
Ƶܾ³ƽǾȵŴͣոտЩǰĳƺţٿ󵽳ʡίǣsʡϵ̨쵼ȫˣټѹƽҪԿһʡίȫίˣܾͬ־ǽԺƵܾôҲܺ͸߲ǽӴˣŴһõɣڻеʱ򣬽ȥ쵼ǡ졯죬Ҫܺһ߲ϹϵǾǡˡ
˵˵˽죬һˣ֮󣬿ҪΪһɷΰϸĵİưЩרŵԱȴӲƾЩױʦҪΪԼĶӴ磬⺢Ӳʮ»̥ģȴǺ̳ģӣȴǺһס
Ҳʱϸո˻ưڵĵܻܵ񲻾ãȻû̸ưȣʱȴӿ̳Եĳ棬ϵʱιǸŪæңӳˣϾ;ȡЦСʱġ¡
裬ͷİɣ㻹˽ⰡưТ˳˵ĸ
磬촩װ˧˰ЩСÿˣӯͣΧŻưתһƷһ
ǣҲ˭Ĵ磬
Լ𡣡ӯŹ
Ҳû㰡ûҸոҲ㰡Ͳ˵ĸ
磬ͱָСùͻˣ⼸㲻ڼңҳŰˡΪưǻ˵ġսϲȻǸҪȼˡ
𣿡ʱſڴһòɵ
ǣ˭أӯɻ˵
أȥšưϤˣгѧĵ
Ҹ簡ӯţʵһʱѼ˶סˣСŮ˭ſڵѧļû˵ư֪ưеܵã˻ΪԼǲôˡ
г᲻ǻǵðںѧġ
ŶŶǰѧԼԴǻǵðɡ
ǲ֪˵Ļ˭ֻ֪Ҹлưˡӯѧļ˶е㾪ȣӶЦŮҲŰúõĻ˵ش˼ǻȮӣǲҲýСȮá
ɣſĥʲôءưѧļ˻û
λɡӯԼһЦÿˣѧļѧ˷ֱ»ǿͽգ⽭տմǿĹ⣬ϴλưȥʱǿصظģҲýճʶʶ桯ưȻνĴӦˣһ˲࣬һҲ٣һ⽭ƺҲһ֮ġ
ɣǽһҸĸҵܵáưָԼļΪһһܵ
ããѧļƨɶûӴɳֵĺͻưĸĸͼ˴к
裬⼸λҵͬ¡ưЦųԼĸĸͳĽܵûпʲô˵
ǼôڴŰڿкòˮдţûаưЦgеЩ²üɵʲô
˻ưĻѧļ˳˳»֮⣬ǿЦѣǲڴţŲڣ˶˵Щǣƽһ涼Ѽû뵽һԸһȫˣǼ˵ող֪ưĶǸ߽ǿŮѧĶѾ֪ĳ»ǱԹѣԹͱյʵû¶һڷ磬˶ûɶ׼
ŵľͼ˼ͣһЩʡĸ߹ǣѧļձôƽôõĺ쵼ӴĻᣬ֮ˣô쵼ͬʱһҪǵ쵼棬ȥĸ쵼׽Ӱ¾Ҫúõˡ
ǣǿǺÿడǰǶ֪Ǻ͸߲ǧ飬ȻǾҪgж౸Щˣô˵ΪgôĹףμĻҲ̫˰ѧĿЦ
ưŨüë΢ϸ΢ĶԼ֪˿¶ֲˣưע⵽˽ѧĶĳƺһα仯ǰgжǳƺΪͱˡǡˣ⻰ǰǹ˼֣˿ˣ˳»֮⣬ĸӡн
ư΢ĥһ£ﲻͻѧǽ쿴ƣ֪ԼһŻⷬ仯
ŵļˣư뵽ԼgеĲ֣ǼȫǸǵľرѧĺⷬ棬˽һЩ˵Ѿп޵ġϢԼ뿪gк󣬶gеǱӰֻǿ˽֪ѧľҪ¶λԼߺλú뷨ԼһЩԼߵԼȷѡӵңԺǻԼڿڳʼ죬ѿ״̬еսϡ
ڳ»ԼǿˣưȫķˣգǿĴƳڽɰı֣ӦҲŵùʹŲڵĵλҲֻ΢ѣӰʲô


144 飨
ﰡұЩҶ׾ϲ鸯ܰѻյأҿɲյϰưɵĿЦݵ˼֮ѿĿǰgеһ֣Ȼڼķɱ䡯УȻֵüټϽĴϲӣܸϵһ𣬻ʲôܲĵġ
ǣҲǴgУֲ˽壬˳ֲ˵йʲôѧЦЩ˵ôף֪ưڿЦҲ˵Ц
ǰǣ͸߲ǧˣgоֻǼǿǴgеĸɲģȴûʲôǻȥô˽ʱɲ֪ҪˣǲǶԻҲҪǶԸ߲ˡѧ˵
ưЦеζˣѧĵĴƺ̬ƣǰ˿á
ǣgгˣμԼ˾͸߲ǧĻȴûҪǴȥgлЦҸ߲gеӡܶҪۿˡѧǡԹʮ㡯ʵ˵еˣμӻֿտյģرǲμ˾ĻǼ˶дģֻ˽˵Ķѣ֪ưĶ󣬾ͻϼŴgٱһˣ˼ǲô򵥣ԺưˣgֻܼܲưʱͬеԺյλͿ߽ǿԺ᲻Ϊưԭg࿴չˣȻưˣƽǶgǲǰŴмӡˣԺܶҪԼıȡˣư뿪пܳΪg˵ѧȻҪΪԼԺĹú㣬ȡһЩأư͸߽ǿǧĻһ͸߽ǿϵĻᣬѧڲŻΪưûȸ˵Ķ˭ˡ
߲߲ںЩԺgֻҪԼ£ͲõʲôЩСϾͲҪִ̫ˡưЦѧļ˵ǰԸ߽ǿ治֪ôƺСое㲻ףС͸ˣ鶼ûأҲ͸ѧļ˸߽ǿְϵĳƺ
ţư˵ҲеԺgе߻ҪʱǶµĴչgеĽŻӵзչǱѧæͷǡ
ưˣЦŲˣԼոȻ˵ĺ⣬ѧȴǲ׽İʾϢˡ
г㿴ǲǸóȥˣҪˣܲϴڻǵķûеʱ׼׼»ܻʱƣһʱĬưѧˡ˵ҲѾ˵ˡʱĳ˵
ǰǰԴǻǵĴϲӣȴռڻǵķǻȥˣԽԽͿѧġȻ򡯡
ưҲûɶ˵ģѧĵһʱġݡˣصǻ񣬻Ҫʱ׼Ҳûѧļ˼һᡣ
Ϊ˱ʾأư԰Ѽ͵ſڣֱѧļưתط
ǶأưԼĸĸеܵö˵һԼʵ
磬㵱ʲôǰôǼ˶㶼ǱϹϾģҸոջ˳ƺǸͱȽϴΪг˼һгô㶼ô𾴰һɻ;棬ղ͸ĸü˶һֱԹţȻΪǻư˵ͨͬ£ԽԽԽȣرЩһһĽԼĸưǡǺ治ѣ֪ưʲô٣ֱ˽һΪгвˣ֪ʹһؼегͨϰЩǮ˵жѾ˲õĴˣɾɼΪͷǮԽԽֵǮˣиǧ˵ʲôڷ籩Σ˲ˣľȨȨʲôð죬û뵽ǸƺΪгҲǶԼĸ˵Ĺǡ
ǰ˵˵ô£˼һгôĹ٣ôˣǲ˰ƻҲȲʵ֪Աжټֻ֪糤ίǣسίǣгίǣʡʡίǣȻϾǹ쵼ˣȴԼӽˣԼǱгˣǶٰƻ黳ǲԼϻƼ汲˻£Ⱳˡ
֣ǾеĶѣǾͲҪˡưЦով͹кѧļˣԼļ˻һԾˡ
ʲôбгˣûϹѧ飬۸Ҳǰɡƻ顮˵
ǣ磬ɲҪŶҺͶǶٶһİͿ˵ӯʼįĲʮոͱﲻסˣͰѻưȥ̱ʡˡ
֣ҿ˵ˣǿɲҪԾưε˵ҲȥˣɴѸ߽ǿҲ˵ˡ
֣һеίǣͺǱߵؼһոǼеĸɲһгѾ֪˭ˣ⼸Ҳĸɲư˵ͣһ£ƺԼļ˽⾪˵Ϣǿ˵ָ߲ľǸ߲ˣ߲ʡί֯
ư˵һ£ԼļĿɿڴԼĸ׻ϣǾȵŴͣ񿴹һŻư
ôˣĳʲô˰϶ЩԱĳƺģģģ֪гǸ٣ίǱг󲻴Ͳ֪ˣЩҲǺ⣬ưʲôݣֻĶӶѡ
Сʡί֯QУؼУίǴ󲻣˺þãƻŴĳôһϵıǻûع
󣬴ˡκıܻشš
ӣһ£ǲΰƻ㶵ĳ˵
ͷģߵĻôһ̫ΡЦԼ˵ķӦе֣ȴԼ֪ԼĶӺǸгĹˣô࣬ԷӦûǿˡ


145 飨꣩
ưĸףܵãư˵ϢˣһʱŶ˵ã׻ƻׯص˵һ䡰ϻƼðˡ
ưЦãʲôʲôˣš
㻹ţˮһ֮˭Ҳܱ֤û£Ȼ˵ϻƼ汲˶ũ񣬵һͳ˸ˣ϶ðˣϻƼҪʼˣУػȥһҪ¡صļһȼǣ׻ƻ鿴ưŵӣ˵
ưԼĸףΣŵ˼Ըһվиٹ̵Ӱ찡ѧչ죬֪ʶȴȻûռũ壬ȫôääũôäĿؽ͡ݡ˵ڻижУɨäƳţԺĹȻصԶгһգԼߵǸ棬Ӱ߲ľ
ѽ˵׼ҿǱQίǻĹٰ⼸ǲǵ׼ҰŰݷִ񲻹𾴰׻ƻżĺѾ߽ǿһĹٿһ׼ңֱú͸߽ǿʱϹϾʥ
֣ͱˣͰѸ߲ĸ׾ˣҪ̫ˣҾǻѹԲŲǣ㿴ӣһ粻㡣ưҡҡͷ˵
׼ҿǸ٣ôܲ°˵ۼǰǼ糤ףؿǼ˱ίǻĹ٣ϾҪ׼ңҸоĶҪɤˡ׻ƻһ㷵ӡ
ưЦԼ˵ǰĹҲ糤ѵܼһΣμһίǻĹ٣ʵϻ̳Ͽ֣¹ȥ͸߽ǿνӴֵĲ𾴡
磬ίǲΪԭ򰡣ܻܵ侲˼ˡ
Ǻǣ˵ǣҲ˵ǣǰǸʡίǵģܵίǣҪΪϵưЦ
ʡίǣܻܵһ֪ԼĸưΪʲô͡λȨءˡ
ɩӣ
ҺɩӵȻమģΪǱϵĹ߰ư͵Լܻܵ˼
ŶһΪɩҲʲôء
ʣưͻȻָ룬ǶȽԼ㲻ƽ͸߽ǿ֮䡭ƺ˲ɻȱŦ
μĶЩﰡȸǽףҪǳȥ׳ˣǧμĻ񣬲Ҫʱ㶪ˡƻһĵ˵
֣׽ˣʲôҶøҶģһưĸĸܵãǾ߹ˣ߳ȥǾֱͦˣҪΪԼЩ˵һȣƽȵģûиߵ͹֣֮ҿ˭Ʋǡư֣ض˵Լļ˾ۣ˭ҪǸƲļˣǺưȥ͸˭
˵ĺãɽĸˮΰľǸĸĸ⴫һˬʵЦӳƽſڴ˽߽ǿ
ǣưû뵽ʱƽʱе㲻˼ոյĻе˶ȥˣòҲƽڣеˣڱƽˣƽ᲻Ϊ˲أ˵Ƿȱǡ
ƽЦţư˵ͷûưˡ
ƽֱߵưߣֵܰЩٵĸǾƽȵģûбǸ߹ʲô˵ǱĹͣΪϰշģǲǵʳĸǰǸӦ̧ͷͦصģ͸Ұͦص߳ȥ񰲹˵ҿ˭ƲǡƽŻƻļ˵仰ǱȻưзˣʮ㡣
ǣھиԱģϰյģϰյģϰͷܻɲ󣬴λ׼ҶԹԱֳֵֻ̬̿ȣͿʱϰնԵٵǸʲôˣԶ֮ϸ룬˾úİ߽ǿʹĵ˵
һû׽⣬Ҫһ֧ĸɲ飬ʮֵѰ쵼ͬ־Ϊѣǵط쵼ҲǴΪͷʹǸҪ־սĶƽ̾ҲΪΡ
λǣƻɻĳưʵܿһͷȴǲʮȷ
׼ң˸ˣλʡʡίƽǰǸġ߽ǿЦŽܵ
ǣãáƻԾеֲ̿ˣҪƽʺˡ
ֵܰμӰĻģûʲôʡίǣֻйİĳҪǲĻͽһϸҲУҺҪ곤꣬Ǻǡƽһѷסƻ飬Ƶ˵
ƻеɣƺǴ󲻾֣˵ǣ˵ɡư߹Լĸװġ
ƽĵûưķ֪ƽݵĻư˶Ͻǰƽʺãڸ߽ǿưļʼôŵÿˣенϾ߽ǿݰǣҪΪ׼ˣǻеѹ
ư˺ΣԼļ˶Աرƽ͸߽ǿָ߹٣ӹ־ηһʱǸı䲻ˣϣԺǻ𽥴ԼӦˡ
ˣҲóȥˣıͶѾȫˣǱҲѾӼˣϾҪˡ߽ǿʱ˵һ»ưģƽ˵ҪưĸĸʾأԾ͸һˡ
õġưͷӦǡ
ưԼƽ͸߽ǿһһ˳˶׷ײĿһʱ֮Ľ֮ҶƳˣƽ֤ԼСưѹġ
һУ˲һ㶯ֵſڿȥȺĴӵ´ſ߽ˣһѩ׵Ļɴοյ˿ߡ׺С黨͸塢εĿȹڡҷͷɴĻɴı˳ɢ޵ŮưһʱҲǿеˣ˿̵ĸʹ·ĸо
ռȶĳˣư͸ǳȫĽ㣬ƽ֤Ҳ֪ԼĵλһСľͻ˻ưɵķͷ֤˵󣬾ͰһȻԵõƷŲ裬ˮƵܾԸƺȵϿڡ
ڻưлͬʱ춼Ƶһ¥־Զһ칫ҿĵط춼Ƶ꣬ɫģûκα顣
ưٶǿ찡վ־ԶԱߵ춼ггҲһص춼Ƶ꣬һʡίǰ쵼רĳƶͣھƵͣԼһʡί쵼ǰզ࣬ľѣǰԹӵϰʡһֶˣǹشģȥֱϲƺȰеԳߵλãҲ߼ԱļˣЩĸ߲ʵһСබѡ
һ쵼ҵһܲشеĻ־Զ˱飬ǲмǳӣǼʣֻ߼֮
ЦŵͷǣȴΪȻ㲻ҲиȻнյĵλЬʸûУҲǲмţƺԼġ
ھţɵǱڵľ޴ӰĹԵñȽƽĴһЩٹˣһЩ˵־º͵оţֱ˶ǱûưһûгֶƣȻеˣһȦѾܲˡ
ɢ
ưھƵʱ
ȱɡİưһ裬ΪŻɴ̫鷳°̫·ʱѾһĴۣıյ쾡£۵ؿڴһԴԧ죬·Ϊףš
ɴΪõۻ䱣ˡ
ưӹ˲裬ȴûȣ֮ϣŸᣬۣƺҲĸˣŶǸһѻŸᴩɴʱѾ
üӣڣ֬ů˱ǣŻưľһִ̼ζĺŸǻƤߡһͳŮ˷ļžŮ֮ϵĴϢ


146 
һֵǧ𣬻ưĻڡǵ͵ȴǸߵ¾ˣư͸ҲȹĶ¡
ư͸˻ͱԼļˣͬĻиĸף߽ǿҲҪʱ֪ͨвί֪ͨԸ߽ǿȸϻػˡ
ٱ֮Ϧʮֲᣬǰû滹ãһûҪ룬ûưҲܵǿҵ˸Уôʱ䣬Ϊ飬Ȼ֪ɶʱ棬Ѿע⣬ҲҪؼҹˣɼҵĵһ꣬ô˵ҲҪؼȥТĸ
ưڻͱԼˣߣ߽ǿڰ칫ЦǺǵϵ鿴ţǲίո͵ʡί֯ģǶԻưְʽưԴᱣϲﵣҵλ¹˾ĸ˾ɲ
Դᱣǹ³һţϲԭ²ͶᱣϲǹдƸĸҵרҵᷨΪƽۺϹЭۺϹְܺϲţɳ󲿵֯ƣصһҵΧѶϵһϽӶ޶ȵرְܽ桢šͷӶЧʣɱ³˱ȨСЩˮſԱȵģ߽ǿԻưŵһʮ⡣
ҵ˾ҲӵʵȨ˾֣ư浣һ˾ҲѾ൱ˣҪǻưǰ˹Ҳί߽ǿѾܶԻưİˣкƽཻĪ鲿ԶɽЯưǰͲˣԶɽ鲿˿ǻѡһξίԱܹϯξ֣ԶɽѾǵ͹쵼ˣǶôҫ͵λмһܴﵽ۷尡ҲǴ󲿷ִ߱ɼˣôһʡ⽮˼ֱϽеһܽξ⣬ʡݵһܽξǷëǡ
߽ǿⱲǲԼܹξˣ˵ֱ췽ҹ̷ȻĿǰʮ꣬ڸ߼ɲҲ˵긻ǿˣⶫʱ򲢲ǹ⿿㡮ᡯϵģʱƴľǿıϵرԽ߲㣬ûǿӲĹϵȥĻȵ컹ѣsʡ˵зȴȱٸ߲ϵЩǵĴǲʶĿǰߵλϣ˿ԼŬ⣬ٻмλÿҲе۷ˣҪξˣίԱǣεҲ֮ܽУΪһίԱɣѾ֪ˣԸǰ˵еѶȣأȴ˲ϣ
ưĳֶ˵Ǹ߽ǿ뵽Ůǻ᲻ԾЦ˵ûаԤϣưһձҵûõëͷСƫƫܵƽ⼸ƽԻưЯʵ´ڻưְ˵ƽҲǻ˲ٿģûԶɽһϵڣư벿ίһôһʵȨְλ൱ѶȣǻûǸҲΪưĹϵƽ֮Լγһ˹ϵȻҿû˵ﴧ׾С
˺ƽֹϵеϣŴˣƽ϶Ҫξֵģ͸߲ĹϵɲԼܱȵģһ߽ǿ磬ٹһ꣬ƽӦûߣʱsʡҪһ±䶯ճʡίλҪԽ˳ΣʱƽĴƼԼ߲ƽʶټԶɽ鲿쵼ͬ־ܹϵͺϣʶʡıʱоͻûˡ
ʰ飬߽ǿʱ䣬ŻưӦҲļ˻ȥˣ߽ǿ׼ؼҽϻưһССףһ£˵ǰЩưྩѾϢǸʱһжֻͣڿͷϣָֽŴӵʵϵûǹ۶һ̣ʲô鶼пܷʱʹǸǹ۶ĶпƷ߽ǿǾʵڡ
ιˡ߽ǿʮֵãӦǾ仰˷ϲ¾ˬ
֣㰡Ѿڻ·ϡưֱǰ˳ͻȻӲĽа֣ôñŤ
ãá߽ǿЦøӿˣǻؼүһ
ưֵعҵ绰߽ǿʲôˣôģԼһ־ܰ˳
ְִ绰ʲô°Żư֣һҸɫԽĹһͷͷһɳΪ˸ζ
ֽڻؼȥ
ŶһΪʲô¡
˳ųû·϶ֱͣؼȥ߽ǿѾһˣڿԵõƷŲ裬֣ƷǾͲԾ¶Ц⡣
֣ôʲô°ưߵ߽ǿĶ£ѾһˣҲˡ
ǺǣѾˣŵ⡣߽ǿݸ˻ư
ӹ飬ưûбֵô˷ܣ֮ǰ˲֪ĸ˾ְϢѾ֪ˣ˷ܹˣԶɽܽһܡ˾ȥģǳˡ
´ﲻ˰ưƽø߽ǿԽˣһ͵ĵͷ
֮ǰ󲿷ֶѾ֪ˣ´޷Ҳһѣø˵Ķ˹ˡưЦΪȻ
ɲҪСֻһʱôһ򣬿ס˶ٸɲǨ߽ǿΪһ֯֯һϤˣۼʶܶпζкܶ˾ץסһؾһʱζһֲͺñȹŴʥּȥ˾ղˣǻ·Ͼͻ԰׷һСȴǷ
ư˸߽ǿĻ֪Լƹһʡ֯޵ķʸ˼ţϵĺܶණҪ߽ǿǰѧ
ư˼ţ֪ԼĻȥˣ߽ǿͷư緢֮ʱȡ˵Ļܳɴ£ԹŽذ߽ܰǿתͷһֱڻưߵĸЦĸȥóԵģҪͰúúȼ߽ǿ²
֣㻹Ҫѵ
û£ˣ뵱ֻ춼ְʱǿǺųǧǹϵľϵһ֣ͼСƻ߽֡ǿ˵ڣеʱ׳־
֣ڶˣܺʱȣȾǲҪˣҪúñ塣ᷴԵ
˵Ҳʮ꣬䴦λãǽ׳ꡣ߽ǿ΢΢Цźǳ
Ѿ˼Ļưе죬Լ²һĸ߰³Լ£ʲôĵ¡
ҾȼֻǼûʲôӰ졣ư
ǺðɣͼҾͲ׼ưҲ˵ˣЭԸ
޳ȥŮóȥˮ㿴ռ޳ȥ죬͹ܲסˣˡ߽ǿŸıӰҡͷЦ۹¶ȰĿ⡣
֣Ҳǹ壬ϣܳ꣬ԺҲܶТ˳ʱ䡣ưЦҲỤˡ
ûԼԺߵʲôΡ߽ǿͻưһһСʮȵę́С¶ǣе΢죬Ӹ߽ǿóę́ͷģмС
֣ҵûڻ磬Ҳ֪һʮ꣬ԼǸʲôЩ̫ʵˡ
˵㣬ʱ͵øԼĿ꣬˵ҪڶĿ꣬ߵʲôΣ߽ǿȥ׷ᡣ
Ҿ˵ˣɱЦưЦ˶٣ƺžƾ˵ߵξֺȥ
߽ǿ˵ĴЦûڳæĸĸŮ̽ͷ£⻹ǵһμ߽ǿЦ˵ĺ׳
֣㲻ҪЦˣ㻹Цư˼˵Ҳ֪Լ˵Ļǳһܡ
ҲЦ㣬㣬жβ⹳ȡɽʮݡ͵˺׳־пܻʵֵġ߽ǿ֣ص˵˻ưͻȻԼҲѪǻģԼŮȥʶ߲㣬ԼﻹһίԱ˵ûġ


147 ͻ
˯һĻưҡͷԵĴӴ߽ǿǺȵ˴ôͣͣһƿͷę́˺˸׳죬нžƾӳⷽ٣ָ㽭ɽ֮֡Уֱǳ˼飬Լ߽ǿһǱֵĳȸҲѵһչʾƵһ棬ӽ½Ρߡеʫ䡮׳δϣȥۡб־ǧʿĺ꣬׳ĲѵԸ
ѹʱͷǻưԼֹǳߵƺܹƳһͷӸ߽ǿ²ԼĿ굽žƾӽ½εġߡܴпһ
Լ鲻갡Ͻһˣưǲ²Լ˼
㻹Ҫȥ߽ưױǰŴţɻʵ
ҳţϲڼҳԷˡưЦҡܰһۣԼĿ˵֣ưʱͻȻеһֺصθУҲǸмҵˡ
ڳȥôƣڲŸôҲҪϢһᰡ첻˵ոΪһ»ӣԽԽɫˡ
ŸСĿɰ飬ưǿ찮ˣмֽǰŮĿɰнٸģİɣţ·ģ·ұ۾Ҳ߻ζҾѰưŸ˵ͷľ̰ŴӸɢĵζϤ
ţɣڼҵ㡣
һ󼱾ĲưֱԼȥˣһֱӵŸڡҡ̤ʵܡ
ˣȥˣȥأȻȥˣֻúὫưƿĲᡣ
ǺǣǺãȳȥˣһġưЦ磬ӢڣᵽˣԺǧܳڴ˵ưﰵԼ
˸߽ǿļңưû߽ǿ⼸ʱŵһǳʡίԺߵԶһ⳵˽ȥ
λСֵܵİ˾һλ͵Ĵ壬лưСֵܲΪ
ҪֵһȦɡưų⵭˵
Сֵܣ춼ľɫǻҴȥط䣬Щĸֽˮཨûʲôͷģ춼˼ʮˣ֪ٺõطҪҪȥ˾˻ưĻֿŴľۿţΪư뿴ɫȻûûһѾͲ֪ˡ
ˣСưҡҡͷ
ų⳵ĵĿ˼ȦһģһľưŽ˾һҲǺ۵ľƵͣ˾Ǯ۹⿴˻ưۺ󣬲Ų뿪ˣûưֱԼǲĳˣȴ֪Ǹ˾ţʱһ˲ŵǲǻʲôͯմ֢֮ģȻɵų⳵ֵظĹ˺üȦ
ưgеĲµģƻԺǻᣬѧĴ绰˵ǺΪСΧĻͻᣬԭʡί֪ͨҲѾgˣҶ֪˻ưˣǱҲίȥˣ˲õĴ°gнûг٣ưһֿѧյ֪ͨһ̣ͿʼĥôΪưףǾ磬Ȼǻư׽ˣѧҲûȤлưϤȥ磬һ˼ΪʲôҪлưһϵ˶֯ưʾưߺȻͻưһϵߵһ𣬲ԶģưһϵȻgе
ưƵʱ֮Ըôǲ뱻ײѣ⼸ǾлʡίԵ֤ˣʡίʡ쵼ȫˣţ첿ίֵˣϢڻǴˣٲȻڡ˼⡯ϣһСĽΪϣҪΪ֮ǰټɲʲôĵĻ顣
ǣ˰ʱ䣬ھƵڲȺѧһưˣϽӭ
ôˣ಻ãҪңԸһˣôԼԳءưȺѧе죬ԽǵҪԽߵʱ̣ѧĶԼֵľԽǡġ
һԭ򣬻ưˣѧԼѡŵ˰ǺǣԼûƷôĵز
ǣһڷҲƣͳ͸͸ˣ˳һˡѧЦϼ¼ǿȡڷˣһ˵ӻưⲻԵøӡ¡ء͡塯
ưĳţƵλòǺۣȴǺܲʩͦ걸ģôأѧġơˡ
߰ɣһȥɡưѧĵļһķ߹ȥ
ǣףָ˰ѧĹЦ
Ǻǣﰡһ죬˵ҲҪףˣǲưգ۾ЦһͺѧĽˣҲ˼ˣôҲոա࡯վŰ׵ˡ
ǣҵҵѧһǫѾƲס˷ˣС˼ˣڽΧơڻư쵼ĵΧ޵ˣܲˣǾԼϲɫˣ»ưһС˵־ӡ
ﰡԺgеĹҪŬãҪװ˷g⼸괴µĴþ氡⼸gеĸɲףgеϰոװһжΪgеϰչϸյķܶĿǧܸıģҪȥΪЩʲôľݣһЩظ˲ƹ̰ư
õģõģķԸgиɲһ᳹׵ġѧæͷŻưǲҲʾʲôϢ
ŶǸѧéٿȻһ㣬ưڰʾũҵĿҪӣӴߣҪΪˣһ쵼һҵ˼룬¯¸һЩûɶʵõĹ̡
ò׽˻ư˼ѧЦӯӯƺԼ˼Ҳˣ۹ܵ¼
ưѧһ΢ЦΪΪԼʾҪ˶ˣû뵽ѧĽոһĵôӡ
ˣ쵽ſڣѧߵǰ棬ȰưŴˣȥ֪ͨ
ǣ
ǣ
˷׷վĺͻưһʼʡίʱѾǺѵĳڶԻưҲԼĿʼˣưԽԽ죬ԽԽ߰»Լư·ҲϲϻưٶȰڻưЯ²нյĵλ
ҶɣˡưһȦˣļԼˣʮ⣬ѧá
ǣϲưʾףصҲųףص
ư˻֣ʾ£ǨʵҲþһ°һ˫нһҲб׵ġ
ŶǣΪʲô˵Ǩɲǵһ찡ö˶ĽĲ˰gеĸɲͰնˣgгĵһٰö˶Ҫһʢ¡صĻʽءʵ
ǺǣһûǵҲֻǡС졯ѣ⾩ˮţһСģĳЩĶǵʱ͵òʧˣǱϾȵطڵط쵼ʶиˣ⵽ίȥزģֻܼβС˰ȻǷһͲˡưЦЩίȥһЩĵطͿǹˣǨЩĵطʵ΢ˣʱҲֻȥȾʵѡ
ţ˵ȷʵеѧĵͷϸϸһ˼ưĻҪȥĻǲȥΪͷΪβԸطССһ֣Լĵϻģಽġ
ˣǼȻ˵ףģǾͲ˵ЩˣʼԷĵ㿪ĵġư϶̸תƻ
ư飬ȻǷ׷׽кãһｻÿ˳˹ľưһƣҹȷưȴԺѵľͻһڳԷˣǿҪҷſ˺ȣֲѡ


148 
ưĵ죬춼ίgе쵼شѧԸԳλưίλãгΪгһֳǽ˸ܴ󰸵ġ硯Ϊгڻưκֳɹץסǰһɹһ֣󲽣Ǹ¼֮һϵµߡ
ŮˡҰģ۹⣬˰
Ϊг»ȱγгְɽ÷򳤱Ϊгӳ»ְ˴һ±䶯˵󲻴˵СС䶯ķΧ漰gеļλҪ쵼ɲν󣬵еȴֶԭְϵĽһζѣ˳£˶һ
Gڻưߺͷˡ
һƬȴû䡭
гг»гίίǿڻưĻ£gеɲȻǻưһϵ뿪gкûбı䣬ǿˣһӰgеľƺgнŻưʱµĴչţڽܱı䣬ѧgе¡졯ǷԺսgе
Sʡ춼
ưһΰݷƽ󣬽׼͸ᶯǰྩˣеĳ˸ḸĸgеļλµҲˣ˷ֳվһ죬ư֪κԼྩԺͲڼˣͼ˿϶кö໰Ҫ˵ѷֵζǰոʮֵĲܣѧļվһø丸ĸԺúûҲѧļվڸ߽ǿǰԵʮֵľн
ǣԺʱһָǵĹѧĹ֮࣬Ĵ⣬ң빫꣬СǳˣӢ֮ƣ춼ί֪ͨѾʽ´ίǰ϶˿ˣԻưҲǸм֪ûлưǲ˳ĵίǣԺԻưgвµĸֻʲôӰ죬ڶԻưǴмܰίǲװ
ﰡڲһ֣Ҫת˼ˣҵίְµְǰȫϱˣָʲôʱ˶Ҫ˵ϹָˡưЦ
ô˵gеķչ˾޴ĹףԺһҪһЩ
һģֻҪǲ҆¾ˡưЦ
ôأܵʲôְһĽܵġץס˻ϻһҲܰôҲưģûư֪뷨
ưЦŵͷתͷ»ʡίǣ»ǳˣδˣԺҪúùɲʡί칫ǻᰡưȤ»ǰʡί칫ʱ˽ǰһɵӣ;ÿЦ
ǸˡʱưеѾ˹㲥ˣǸýȥˡ
õġưӦǿˣ·ڽ£߶ԶͿԼŬˡưʱһζĻ
߲
߲
ѧļ˱ϹϾѾתĸ߽ǿк߽ǿûֻòԵĵͷѧЩǰĹζͱȽŨˣͲǺϤɡ
ʲôأɻϣῴưһֱû˵Լһеġ
ûʲôһྩѡ
ྩѣʲôѰôǣŮİɣʵôһ˿˿ĳԴס
ưЦѣŮ˳ԴʱôĪǳķḻ
Цʲôײ˼὿߲ѡ
ǸеģʲôŮİྩɲʶʲôŮİưЦ
ʶãȻߺߡʾԵĻСȭͷϳ»ٸĵЦݡ
ûôذɣʶˣһྩʲôĵİưЦ
Ҳǣٺ٣ҾרġЦ
֪Ҹոʲôưʵûиղ˵Ц顣
ǰոʲôأĸеôǣ
˵ҲǺϤྩϵУʱһӴΣȴʮֵ飬ѣǰҷǱͺԱȻҲˣҳһưһĲ⡣
˭ͺĳ˵Щˣ˭Ҳ˰Щ˶ôעҲ֪ưʶ˶ѡ
˵ҲʶǾǵһ٣Խԣྩ˾Ա
ྩ˾ԱɶʱʶôбѰʮֵĳԾԽ˭֪ྩ˾Աжķ֪ˣڹٳҲ˼꣬׸߽ǿǳڴϵһЩҲ㹻Եģһ˾Աķ²һͨʡίǡʡɱȵģȫֻߴ߸˾ʡίǡʡȴмʮأһ֪ˣȻһǾϵͳһţҲûʲôɱԣܲ־ӵ񣬾ӵ쵼ȨҲֻڵίȱٱȽϵĻܱȽϻҲֻܿ˭ߣ˭ξ֣ԶҪëϯ˼˵һ仰ǹӳȨߴ˾ԱȻֻίԱиĸֻίԱѣǵǱӰȴǵĵλƵġ
ǺǣһżȻĻѣʱҺͼѧͬĺһ棬һ鷳æǸʱʶģȴǶʮ飬ͷԣ㿴飬ȻҲ֪ˣ˺񡣡ư˵ԼɻҲϣܰıı鶼û͸߽ǿƽ˵
˼˵һֱڹע㣿
Ȼǽ鶼֪ྩ춼ÿԶˣҪǲעô֪ôֲʲôǣ񳴵˽֪
ڣǼ鼴Ҳͱĳһ仰
˼õľǴ٣ʲôڰưЦá
ûУҵ˼˵ôע϶ǻʲôĿˣȻ˼ƾʲôôð͵
ǰ˵ҺγûһССĸɲʲôĿİưЦԽԵΪԽԽе֣ԼעԼĵϸڿ±һˡ


149 Ծ
һɻྩˡ
ưһӸС֣һһ˵Ц߳ˣһֱڻưߣͼ˳ʼ˸ͱҸϲó嵭ˣҸڻưߣ΢Ц
ȵȡưͣȷе
ôˣ
˸Ҵ绰ҿ˭ư߻شڴֻĪһտֻ˭绰ྩǾֻǿһΪ˲صشӾܳڿɻû֪ͨǿ˵쵽ˡ
ԽԣưǳһôԼ·ɻ绰
˭ưŵ绰ţĵʵ
Ҹոڷɻϸ˵ǸԹӡưеƣͨιԹӣð
ǲǺⰡǰ濴ԽˬʶЦûưеͻָоС
ɻǰ˿һԼʹ֣ưϸһⲻԽ˭
ԽԲصԼɣưðһ󵨵뷨Ͼ̿ɶʱҲôߵĵλˣԴٿųˣЦҡҡͷưų뷨Թ磬ôҲڻҲɻྩ
뿪ྩ죬ưְԽԽгԹӡ
ǰһѣһҪѡ
ưȻԼոջǸ밡˼ԹӵԼССĸྩﻹϲ̨棬ڵطԼҲƲűҲֲԼưͻȻ뵽һĻûǸžͱǸкҩⲻӦԼûǸʸͱ뷨ţưЦ˵Ǿ仰̫вˡ
ڸأô˼һԱѵ
ŶǺǣԴ磬˼ոˣˡưǸ
û£û£ҿǵó绨ÿʱÿ̶ߵɣҿҪúһ°Խ
ư÷ЦЦԱԽ޵ĸᣬȷʵҲԼҸԴ磬ӵ˿϶ɡ
ԽԱưĻе㶺ˣǰⲻںͨŵ绰
ңư㶣ûɣԼģ
ˣǵţҰѳԽЦưĳԾ֮ڡ
ǸǻֵľǸԹӣưѾͨ绰ˣԱߺʵ
šư˵ͷѴӸղŵľлعüͷԼϵʲôԽˡڡ˵ġʦڡ
ûжʱ˼ԽԵĳѾǰˣǻڲԽԵĳ֣ǹšAͷĳƣſû˸
Դ磬ͷӻ಻˼ưǰһǫ˵
ʲôͳһԴ磬쾭ġԽתͷᣬ͵۹ŸᣬλǵðɣţνǣɫҲˡ
Խ˵΢еţȴûư˾úԼӱ˳ޣҲйɡ
ԴˣŴĴŮŵ⡮ǣɫ㡯СܵⷬްЦ򳪸棬ͻưһҲͻưһƺԽΪԴ磬Ҫ˶̣ȴҲʾ߳˼ʼɣȻǻưѣμ棬Ҳ飬
Խ԰ͷԸһӡļѣվǴʡίԺ߳ŮӣӡȥʵûֻͳʱĻ޷γɵģЩӰȦνŮչ黹˵㡣
ǻϳɣ͵øյȰһ£Ϊǽӷ磬˵˰ԽԵĻû˷أ˵Ŀǣȴǽ鶨ˡ
õģллԴˡ
ڳϣư͸ڳʱʱغԽԽ̸䣬ʱųȥľ۳˼ţµA6ĳװκܺҲ൱ʸУٻưǱgеίʱˣ˸еţȴȥʵţԽһϵеΪǴʲôĿģ
Խ񵽽ӻ˵ԽһֱˡעԼ鱨޿ײ룬ҪԼ֡С׾٣ǲԼӶġע֮£ư뵽һ䣬һӵǿԼ񡯣Լһƺû˽ȫı¶ص£ڵԽԶԼע˵̶ˣ᲻Լĵ飬ֻǳֹѣ
·ܵ˻ưĵĲһֱڻưߵĸֽס˻ư֣ʮָۡ
ྩûзӰɡԽתͷʵ
ǺǣǰûУҲһСԱôྩءưЦû˵ʵ׼ʱѾԸྩһҶķӣȻԹ˾ģȨҲڹ˾ûʲôΪ˾ġ
ŶҪྩҲһ׷ӣϰĲίԱߣȰȥסҲɲóһֱзţ˷ˡԽԡϧ˵
Դ磬ôأһסڻظŵɣһ㡣ưϽίľܾڶԽԵ׶Լ˵Ŀȫһ֪ⷿҪӦˣʱҪʲô飬ǾҪܶ鷳ˣ⾩ˮüˣСʻ괬
ʲôеģмҵ˰ôЩסڻصᣬ಻㰡ǷҪǲסҲҪáˣͱҿˡԽ鲻
ллԴ磬ⵥλӦûῼǵҵôҲܸҰһɣô˵ҲǸ˾ڵλҲвɲǲͨԱĴɡưȻھܾţΪ˲ԽԷУвĬ
Ǻǣ˵ĲҪ㰲Ҳһʱ飬ķӿɶţɣڻѷʵǰסǸȥϰĵطֻм֮Զʮֵķ㣬㷿ӰźˣٰҲٰԽ
ưΣԽ˵ϣҪپܾ»ԽԲʲô뷨ܲܺ˵ԼҪסѵļɣڶԼġע»ȥ飬ʱҪѹ˾鶼¶ˡ


150 ̯ƣϣ
ưƾܲԽԵĺ⣬ֻôӦסӣȴ˵˵ȵλķӰźˣҪԽԺЦӦˣûǿûưһȴֶԽԵ̬е㲻壬ԽҪա׷ӣΪʲôڲǿֻǺĵΪǷӵ飿е㯣ưûԼˣԽԿֻһ⡣
Դ磬лл˰ưԽԸл˵ʱԽѾ͵һ߼ԢСڣԶȻ˱İ칫¥ոѾǸطСܽù·ûưȷʵܷ㣬ʡʱʡÿȥϰ໹Եɢ߹ȥ
̫ˣԺҲϣ˵ллְ̫˸ˡԽԴȤ
ǺãԴôˬ죬Ҫٽ飬̫˵ȥˡưЦ
ԼȥɣҾͲȥˣԿסһеҪԽԽӵԿ׺ͷŸ˻ư
õģԴæȥɣǻṩ˷ӣѾܲ˼ˣͷ㰡ư˵ȴΪȻԽ˵飬ǱŽŽɵ̬ȡ
㰡Ҷ֪ô˵ˡԽԳ»˻ָʮ֡˵
ư˼ЦЦԽָָˣưҲʹȻԽԵĹϵǺǿһֵ֮ܣ֮˭Ҳ˭ԽԣʹѾǱȽϤˣҲϰ߿ԽԵݺ͵λҲ⣬رڸ㲻״֮ǰǲ⡣
ˣ͵ȥúðһ°ɣǡԽĻưļ򣬺Ȼ˳
ԹӶеõ˰ż۶ȥĳҲ˼
ǺõˣӶǿǺˣΪöܵˡưЦ
ҺոȰѷӴӦˣһӲǸƾˡ὿Ц˸ǻ۵Ĺâ
ôҲͬȰѷӴӦ㲻ܲ˿࣬¼ڻصĵɡưȡЦ͸˵һ仰ư͸о˱ҪһŮ˰ɣŮˣܸӵƽ͡
ν޼漦޹湷ܳԵ˿࣬ôԲ˿డ졮˵
˵ЦģС죬ҪԹƿˡưЦҾܳԵ˿࣬ҲԿࡣ
͸ûҪܳԿ࣬ҲܳԿࡣ˵˿̵һҲһ֯ǧС㣬ţȫһƽ⣬ܳԿ͵
šưжĵͷĶʤԣӵŸᣬһҲû˿̻Ǵ¶쳡ϣƺ޲Ѹൽһ㡣
˽ӵһ
ոΪʲô˵ҰѷӸƾˣưԹǸ߽ǿŮҲڹٳ˼꣬ټ߽ܵǿĶĿȾӵв׵ǻۣЩʲôõĿ
һƴǻǸԹӲˣǲྩûʲôֵĶ˵飬Ҫһپܾ㲻ʶ̧٣ҪԸ㣬ĵλʹˣڵطҲǱ޳ĪҾǻȴӦҲ֪ԹӶ㵽ױʲôĿģǺǻȴӦסֲ˵ӦķӣҸոջҲˣ㵥λķӰˣǾͰȥⲢɶӰ졣٩٩̸֮󣬴ǵ˹ǰǵŮǿ˷ɺ͸ûʧ
˵ĺ뵽һȥˡưͬ˵ڲ֪ԽԶԼʲôĿ֮ǰҲֻܱˮˣƴĺ⣬ֻо˲ӣ߳ŭġ
ȥɣҵ뿴ԹӸһʲôӡŸո˳ֵݸԿףΪȤ
ⷿӿ²ˣ⼸רΪɫġԽ˵׷ӣһţ̰ӹ۲һȦʮϸûзŹκһط·𾯲쿱ֳһͲŷŴˡ
Ƶô棬͵óһ۰ưЦǺ⣬ǲԽ⼸רΪɫģ޹ؽҪˣѾסˣҿȷЩֻԽԱһֶζѣҲãǰҲãֻ˵һ£ԽԶǻ˲˼ˡ
̤ĵһλˣǸԹԼ϶û᲻ϵڲϵĴŷӡ
˵ⷿӿոաרšΪɫģֲҪԼסӦҲҵģǸԼҷӣֿӵġưν˵
ŵĹϸĵġưڿתתҲ߽ҳ˳̲ס̾ԽԲ׼׷ӣļҾ߻Ʒ׼һӦȫϸµĲϸˡ
ǰãҶܲõôϸģרҵõġḽ͵ҿⷿڵ¥㶼ġ
ưЦЦߵ̨ĹҲʮֵ˵˼ָ׷Ӿλ8¥⻪Ĺ˶8һƫмӣ8гǡԤʾŴ󼪴ܶ˵ĳưֻ룬ӵƺŰϲ8֣ܸԼˣһŵĳɷ֣ܲϣڻĹǺеģһЩ߼֪ʶҲףԽҲôһ¥ǲ˵ף˴󷢣ԼǺˣԼҲõˡ
ӵλãӵ¥㣬ĲãʮֵıĲãһп˾ôǲ֪ԼܲסĹߣưȴ
㻹Թӵڰһߵ̨ĵʵ
ǰһжɷѿģҪ
ˣǱˣһֱҲ벻ȻȻԹѾȸṩôʵĻǾܼˣסײס¸¡὿Цûưһ¡
˵ǣסײססҲסѾˣ˵ưҲ̲סЦʲôĿġ


151 ̯ƣУ
͸ὫĶóźã˱ʰһ·䣬ֻϧԽȴûᣬ׷ÿŵݣ˵һȾˣԷӦһ׷ǷɾĴϾͿԿӵĸɾ̶ȣеĲ÷ģưʡʱ䣬ԺúϢһ¡
ӵߣʮֵܰ⡣ո𣬴Ӵ˾糯§Ÿˮ壬ưһֱ˯ڴϡ
˲ڻưĻʮ㣬֮߳Ȼϣ󳱺죬ʤա籾˯žģưǡů˼ů˱ǣͿʼ»Ů֮İ飬Ȼôĸм顣
һɣưƤ˵һ˫§ŸᲢûаؼķţڴϣƺԶ֣̫ܰͲˡ
۵ƣѩ覣ݸƤһҲ֣ư˿̾ĸţţ˫ֲϵĻϵÿһ缡ܷеžķڣصĺ֮˼
ᰴסư»˫֣ʹš
Ž§ڻУǰıͦŻǵĺѹŵٴαŮ֮Զ⡭
ڼˣͷŹ˼飬ø˿̵ĻưͰڴϣֲ
ˣڶĵˡŴͷŵֻʱ䣬
ĵˣԹԣһ˯ðСʱˡưе⣬û뵽ʱô죬øϽˣȻԽԹӵʱ˻ڴϾֳɴЦˡ
㻵ˡ὿߲ѣưĻ˼Ǹ
ŶưӦ̲סЦԼոյĻʵ˫ذ
ɣỹҪȥءưʱҪٴΣҪ糯ˡ
ˣ˼Ҳš὿
ϴһԽԻû绰ưŸᵽ̨ȥʿϴˮ裬ԡӲӵ⣬˸оˬǹжˬˣҪԶôöãư̾еڻԶ˵㣬ѡ˴һ𣬵ԽԽߣСʵԽԽԶԽߴߣȨľ͸ӵļҺͲпᣬԼ빶ȨƣҲһܹȻ⣬ڽɼڹٳοԼͲƽįſҰѪҺ
ʵڵѾܺˣǴ˿̻վɵҲȥΪηĹжҪΪ±һĻϣϵũ񣬹ϵĹˣϵ๤ǣӦþú֪ˡ
ǺǣǰǾ͸֪ˡưûз˻ŲҪ̫󣬿жأõõģôõõģñǮ˸º˻žˣǻȥ뷽跨ǧټƣŬӪ׬Ǯֱֹȴ˵дƴ֪˵ûϽģ
֪㲻ưȤ⡣
ҵȻ֪ˣְ轡ȻһֱߣЩҾ֪ˣҸ˵һ˭õĮĸߴȫһСŮ̬
Ůˣ˵󣬲ʻһŵĸӵޡ
ֻˣ֪ҲԽԴˣư¥¿˿ȻԽԿžƵİµϻĿ
ڵ¥ˣɡԽԵ͸ߵƶ绰ȶȲ
õģԴ磬
ǺǣԹӿʱ򰡣պã粻ῴʱЦ
ȥɣ˼ҵȾ˾ʧˡ
ߵ¥£ԽѾվڳȺ򣬡͵ãϢĻðɡԽԹػʵǷϢãȴʷǷ⣬ԽԽʵĹ
ȻˣԴṩôʣҾߺƷ׼ȫˣҪǻϢöûˡưγ˼ԣٺԽ˵ʲôлĻ
Ϣһ磬ԽƯˡԽԵ٩ʮֵƣ˸еܷУȴø˸ưҲΪ˼⻰ĺܰҶǳˣżЦֲ̫¶ǲΪ
ԽŻưһҾƵ꣬ǰưȥǼҾֲһ棬ԽѾλãߵ棬ûư滹һŮӣȷеһòŮӣеãǽһ£ˣպҪǲĻһԽɩӣǺǡԽ§ԼĽޣĴ⣬ʮֵ⣬۰мӡ
ɩӣãưûеòĺе㾪ȣԽԽôҲԼӸˣ⻹ԽԽӴôһοԽԴԼӳ
ɩ
λǵðɣǳ绨ҼѹܰѰôͰˡԽԵʵҲʮֵ飬ûȸ˵꣬ѾȺ͸˵ˡ
ɩӣƯأҶðɩӽˣһ㻹СЦŻӦͬΪŮˣûʲôϵͻеȽС
˵ԼҪҸоˣɩӿûռ˰ҽ궼35ˣĳڼ߶ŽȥЩʲô֮ģ˵ҲȻҪˣҶûˡԽһۣﵴŴ⡣
ưе죬35ˣ⸱ݣһҲȸϣȻǱзˣҶɣϲûҪð͵øˡԽк
ˣԸҸҵ𡣡˵ԽһЦ⡣
ưԽԵĶ棬ԽΪ͸ӷ磬ԼҲŹ·ڸһС͵ļһԽԴ˾ʾʲô͸Ҳһһʾ޼䣿


152 ̯ƣ£
պܻԾͺŮ˵ĻĶ࣬ˮΡױƷ鱦ȵȲһ㣬ưԽһԿЦѣŮ˵ǿܣŮһԶ뿪⼸⡣
ӣƵоһС͵鱦չʾᣬȥɣôЦŶԸ˵
զһ仰ĻưƤһƺĳԤУðῴ˿ԱߵĻưͷЦҲƳ˲ͬѰ֮
ȸɩȥһ¡
ȥɣĸ˵㣬ʲôϲľ°ɡưЦ
ҵ򣬾ǵ㹤ʲһεġ὿ЦԽԷôЦӣҪϲʲôҰ¾ˣʡҪѰļҵ׶͹ˣʱɲҪԼȥˡԱЦ
ɩӣҸǼҰЦġ
˱˵ЦĳȥˣŸոһֱͣС죬һӰࡣ
ȢһźøԽԿ˳ȥתͷưЦԸʮֵͣȴûĽԼӣԽѾеǳˣޣԽԶԴ֪ˣ˻͵ȣǵÿ͵ʲôȣǾûбȵԼŵģǻʲô˼Խ˵ѰϵĴֻ̼ԼûƷζ
Դ磬㲻Ҳһɩӿ˵޹Ⱥˡư޵ûпУɫòֹ̬ȫˣ35˵긾Ůˣȴû˿ĺۼ֮ഺŮ˿ѷɫ
ྩˣԺҿҪ׽׽ҿոպ͵ҲǺĵԺпն۾ۣҲ͵öɩӿǾڼҸұԹһ̫ˣûʲôѣЩ̫ү̸ⱦģϲʱȣЩǶȽᣬã͵öྩҲиˡԽЦ
ưЦŵͷǣڸྩʱûйԼҲиŮ飬Ҳ̫ġ
ԽԵͷƷŲ裬һʱĬƺʲôưԼָоԽΪʲô˵飬յ׾Ҫڽ⿪ˣྩ֮󣬲֪ԼԺ;ûԽԷ²豭档
Ǻǣʱûʲô뷨ùҹɣڳէû˱Ҳ֪ǸʲôһֻͷӬһĻܹ˵ʲô뷨ưɫ˵ҪˣԽԺദһϵ顣
էҲֻһʱģ˭ûи̣˱һʱ䣬ϤͲˡԽ΢΢Ц˵
˵ˣ֪ʲôأûչûʲôۡưΪӦ˵̸ԽԵĿĻûҲֻܸԽԭشת
ԽԴĿ˻ưһۣư˵ֳķ̬ƲǲһֱɻǴΰ˶Ǹ鷳֮Ϊʲô˵顣
ԽЦӯӯӣưֱӿˣ𰸼֮ˣƽ飬ưԼֵĺһ
ǰǾֵͦģԴǾǴ٣ֻһطСɲѣھǻڵطݱҸߣҸߵĹԱţëԴȴΪƫƫ飬ʼն벻ͨưûзϣ𰸾ҪʻˣҲԽ˵Խˣˡ
ԣÿκһʱȻԴ磬˵ЦʵǶз֪ͼıʲôҶ㲻ǰɡŻưĻԽԾΪưĵ뷨һưʵ붼˵˳
ǺǣⶼԴ翴ˡưЦ
ЩȻһ˵ֹ᲻ͻ¶Լĵ뷨ֲɵӣܿԽҡͷЦûв˼
ԲԴ磬ҸոǾ仰û˼ưϽ͵ŷղǾ仰ǻԽ̵Ƶġ
û£ӴüˣΪһ˽ġԽ԰˰֣ν˵ԻưҲһ̶ȵĵ飬ҪǶԻưвĵطưҲͲˣ֮ǰҲܻôεĽӴˡ
Դ磬֮ǰ˵ȷʵʵҲȲѣҲǻģϾûѵͣϵڱ飬һֱǲ׵飬Դ¡ưϿҵ˵
ҵȻ㣬֮ĲУ֮ĲޣҲ޿ɺǡԽ˵
ǲ֪ԴΪζ˵ƫһֱĶܳȴ־̫ͻһֱϡͿġưƻصȥĵģԽԽȻȴ⣬Ͳ᲻˵
֪Ǽ𣿡
˾ĴҵȻ֪ˣĹҲû˲֪ɡưЦ֪ԽΪʲô˵ʱ˵ӦǸԼҪ֪Ĵйˡ
ǺǣָĲ֪֪ҼүӵĴǳԱ˳ָǼû˽⣿ȷе˵֪ǼĿǰĴ𣿡ԽԵؼ֮
˽⣿ĿǰĴưоԼҪץסĺˣԼҳһϽ̩ɽ֮⣬ڶĿǰû˵ʲôܳǰԴҲǵྩǺģԹӲûдߵҵ·ߣһҪʲô
νЩϵĴˣȱԣֻ𽥵ĴӻԻû䣬ӽϲ㱻ԼĿǰƺôһڶûһ˼̳Ͻ²ȱһư֣ԴΪʲôûȥѡϲУ
۵Լҵ֧ư͸ûʲôɫˣ׵ܼܵһЩõܣҲھϵͳЩ˱Ҫѷɫˣûһ˽ίԱУھ磬ԶԶûЩ»޵Я²ھվȽŸԼڵĻԻͣȫϽһ˳ģĿǰ彫̳ʧ˰


153 ̯ƣ꣩
ԽԾţżʱ㹻ˣôʱ䶼ûͻưףҲں⼸ӵʱ䡣
Դ磬ԼҵҶ˽һ㡣ưƽĴǰûע⣬ΪҲûԼԼҴʲôߣҲûߵǸҪȥעЩӰĴ壬ԶԼңҲֻͣڡšûϸԽ˵Ż˼ֻԽԼôʲôưԴѾĳִ󵨵ˣȴǲ˵ԽԼ˵Ϊãһ´ˣҲʧ档
ǺǣȻ˽⣬϶ҲܿԼĿǰελɡԽԺ̹Ȼ˵
ãư΢е㲻˼оұ˰һ
˻ưľȣԽν˵ֲʲô˵飬ֻҪԼ΢עˣῴԼĿǰٵĴ˵ŵ㣬˽֪ˡ
Դ磬Ҳ˵ˣҾһֱ֪ˡưҲſŵ˵
ֻûȥѣոһ£㲻뵽ԽԲΪȻ˵
ư÷񣬵ԽԵġ
֪ǼҵҲӦ뵽ΪʲôԭɡԽ˵úأҪغˣɲðϷ
Դ磬˵ɣԴԺģҲ֪ǲȷġưЦȨصԽϣʱʺ϶˵ֻʺ϶а
ǺǣͲҪ҆ˡԽЦһڲ裬ԽԵֿʼ𽥵Լ˵ˣֻүһ˵ĻԻͣĻԻͣһֻбүһ˵ĸ¶ѣûүӣ˵˳ΪԼҴ١ĹӸʲôʸྩ죬ʲôʸһ̫ӵûүӣһӸ磬ҲҪΪֱˡ
Դ磬Ҹе֣ôûдưʳԼеɻ
⻰˵ͳˡԽепүϥֻһӣһֱҼϣֻܴȴǶһȤҲûУСүӾͿʼҴ˼룬ǰСʱҲֻ֪ѧˣഺڵֵĸǿңû̳үӵ˼룬Ǽ̳ԸʱҷǳĹִѣүԽǽѧҾԽϲѧүðǳѹɵһָãҿʼүӼû취ˣҲͲǿˣԼѡˣû뵽ϲεҾȻϲҵүӾǸ̾컯ŪˡԽ˵⣬еԳ
ưǸеܿЦ̱;ͬ飬̳Ϻһ˾ͲпԣԽԲϲȴϲҵʵǻ˾ò⣬ֻһͣСʱԽԽ峤ڽ̵ΣʱȻСʲôҲȴѾǱʶӡۣﻹȤģνＫطںԽԵĳɳûעֶΣŻᵼԽΪѡιҵ˵ԽԹʵϲεġ
˵ԼһһȤүڼϴʱڼＸֵܵģЩ岮ĶӼǱҴƲѡ
˾ǰ׸˹ңԼ¶˲ϣ˿ɾ尡ưﾴ˵
ǰү飬ԼҲڻ״ˣڶ˶ϲ㣬ȴûгɳЩ岮ĺӣҲûģһЩ͵ĹӸǣʱ˶ᣬмӣȴҲСԽε˵
ǺǣȨͥûкúụ̀ܽȻմһЩƢԣͺñǸһЩҲĺܣЩν̫ӵǾǵĻǵطģ󲿷ֶǷģ֪Ǹʲôˡ
ǲǰҲȥ˰ԽԴȤ
ôأԴ϶Ǻ˲ͬˣȻҲҽǸ鷳ˡưЦ
ˣԹɣո˵˵Ŷ⻰ȥˡԽɫ˵ô࣬ҲûҪҴŲˣҲʹ㽻ˣԼҵڶڣ˵ûһɫԼྩĹ˵ԳƵϴ壬ү70ˣȻӹǻӲţ˭֪ʮʮүǷȻڣǰһүͬʱĽˣҲ֪˰ɡûүӣԼҽΪ壬Ǳڵɳ֮ǰⲿѰһЩԴΪķչõ֤ȥ
Դѡңư귴ʵԽĺոǴͬС죬Ѱϵѣǰ;ˣΪԼҽ»Ի͵춨
ѡ㣬Ȼܷϣ㣬Ҳпˣǰ;һҲõһͨ⼸Ĺ۲죬ҶΪҲܷģһҪڵİǺܶడϵ˥£Ǳ֮Խص˵
ǺǣԴ磬ôǰ;һ28ĸ˵࣬ھҲвٰɡưȻЦΪԽԿǵǹغ˥Ĵ£ҪǵȴҲǹغ˵飬ʲð
˵⾩28ߵ𣬻ô𣿡ԽԷʵ
ưһ˼Ȼھ28ĸ綼վ˶ӣȻҲˣԼӵطֱģǺûаɡ
⾩ˮԼྩҲಽҵѰҡͬˡʱ򣬾û⾩ңΪԭżȻҵߣû뵽ҾϲԽе̾еҵ˵
Դ˵Цˣҿû˵ôáư˵
òãȻеףҲ˵ôˣͿˣ벻ʲôǶǺѵġԽ΢ЦĿŻư豭Ʒ
ưҲĬˣԽѾ׵˵ˣ͵̬ˣֻԽԼ˵ʲô˶Ǻ


154 
ǸԹӸ˵ʲôˣصסĵطȲʵղȻԽǻģƳ˲Ծ֮Ҳʳڡ
ˡưɫص˵
ˣϵĽˣԾʵ
ȷе˵Ӧȫ֧ҵķչԺϸλˣ뷴֧Լң˵ˣ໥ãȡɡ
ղŴӦû
ʱûУǺǣ˵Ĳʰһѡˣʱܾѹ£ұýǣҸոո˵ˣ𸴡ưЦղԽشҲֻӦˣֱϾСӹҼңһվ˶ӣѡ˻飬ע߲߲ȥܷϵĲС׵ľͰԼĳȥԽ˵һ䣬ʲô˶Ǻѣֻǵɿ׻һЦ֮ˡ
ԹӿҲΪԼļıԶǰ˼
ԹӰ˼ΣԼԺҪƹָܱסүڴư͵
ֻû뵽ԹӾȻῴ㣬ѹôˣǽʱǸͺְ޷ӣԹҲʿˣҪǻˣôһλǿӲĹӸԼ˵ҲҪм㣬ˡ٩
ǺǣҪǻˣԹҲ˵ˣֵλĹӸĳܰ˽鷳ͲˡưЦԽ֮Ի³Ϊǵطģûǣ뾩ǵϵ֮⣬ҪĻǿҲڷְ߽ǿƽԶɽһӵ׵ߵȨһ˱ȨԼ⼸һ৵ԽԾǿŻԼ˰ԼҵǿӰչھ磬ƽʱڣӶӰ޵ĺܰƾһӰ󲿷ھӵԼҪԼ߲չѶȰԽҲ뵽㣬ŻѡԼֻټԼȨԼҲиİհԼȥע⵽ոԽԺ̸ʱôҲʮֵı⣬ǡˡǡ֡Ҳ˵ԼҵĸӹԽҲǿǵʮȫˡ
ڶԺˣǸʲô뷨ῴưһʱĬţѯʵ
֪һЩ顣ưҡҡͷ˵ڹٳϴʱ̫ˣЩĻܻ᲻֪ԽˣӸ˵кôģһǿ֧ߣڸ߲ĲϽƣЩҪԼҲûʲôǿлǱڶֵ²ųүʢһʱҲվ˰
ư߽ͨǿĵ绰˽һԼҵĸ׼ȷ˵˽Լû޵УʲôĻ֪ģ߽ǿڹٳʮӦû֪
֣ҡ
Ǻǣٲ绰ҾҪȥˣ¶࣬Ҳû绰ǣٺ˰ɡ߽ǿĵʵ
ٺˡ֣еһ¡
Ŷʲô£߽ǿư˵棬Ҳ
ưԽϽ˵߽ǿϸ˵һ飬ͳĬŵŸ߽ǿû˵Լ뷨
ưĬˣ߽ǿһʱҲĬˣԻư˵ϢȵԸӣôظģã߽ǿʵ
Ҿ˵Ҫ죬ⲻˡưЦ
شǸԹûзУ߽ǿ΢е㵣ĵʵԽԵΪ˲Ǻ˽⣬ǱʶЩǴǣǱȽϷ裬һģڵطм̫ӵһµһӡ
֣ͷİɣǸԹΪ˻ǲģ⼸ҺӴΣǱȽʱģʮֺ̫ӵͬⷽԽ̵ܽϣƷ˵ô飬ܵø˿ǵʱ䣬شҲ޿ɺǣӦǻģȻĻʲôˣֱӽһǿԱˡưЦ֣ʲô
ҾÿС߽ǿģص˵
Լûʲôϵ޵У
֪ûУϽΪҸ嵨䣬ˬ󷽣ĺպվҲǰǣ𾴣ûкʲô˽𣬴ҽ;ʮҾû˵к˭ʲôԹԼң20궼Ǻܵ͵߽ǿ˵֪ưڣԼʲôǿУҲûưȥͬԼҽˡ
ưĬȻԼҵĵ͵ǿģǵЩǾû˭ߵԽڽĸ߲㣬ԽҪ£˭ԽߵҪԽˣǹͷ񣬻ͨ׶ȴ԰
֣бҪ˵𣿡ư
ͿԼˣǵĹϵֻԼ»ԼŰɡ߽ǿһ˵
͸߽ǿͨ绰ưҲ˼Լֺ֧Լҽˣ֪ԼûʲôǿУưȻҲͷĺԼҽˣٵԼҵүӲ֮ΪԼҵĽˣܵԼζֵĴѹ
ֻҪҪƽ˵ƽͬô죿ưڷﲻϵⲽţһֱûиƽϡ
Ҳ֪˶ٸأưˣٴóֻǾƽˣƽĿǰǾ;ؼȨУƽм䣬ȱƽΣȨмϵ߲ͨͨҲرգ⿿ԼҲڵطϸλأҪ尡
ƽͨưһֱǻ㷲飬˻ư齲һ飬ƽҲĬãû˵ʲôŵ˵ٳ϶һѾͶһϽΪŵù
ҵ绰Ļưϲƽ˵֧ˡ
ưΪ˱ʾ⣬̾͸ԽϵˣԽԼľư绰ͷԽҲһ˿һоءд󽫷ȵԽԵļư뵽ٹ߲꣬ĻҪʼˣʱүʮжҲˣԼȷʵҪΪԼĽѰҳ·ˡ
Լҽˣưǿ֧ߣ֪Ծӵǿ֧ܸ


155 ί
ڶ峿
緹ư߻ңװҪ˱ȥˣҲҪʽˣһ챨ȻעǱ˿̻ưվױǰԼԱߵӸϵŷΣˣһѾˣҲˡưŸЦѾ֪Ȼ˼·ˣںòһ˵еģȴڲϵö·ġΡԼоʮˣȴȻǲ⣬·ŪɷװǴµģһ㡣
һΣҪ쵼¼ºӡ⴩ô˻ưһۡ
ѾĹҲ˰ư˵
˵㣬ҪûŮ˹ܣмԼԼľģ⴩ŷҲǴһͿ
˵ɱһӴһȺ˰ͬû˵ôãҿɲ˵ﰡûǰҲԼԼġģư
ԼԼ·ҲкÿҸоöѰ˵¸¡὿Ц
ưˣвŮ仰ҲʺԼˡ
һˣֱ˵һ󹦸ɡưһ㣬һֻǽˣҪżˣڼžίԺҪŹܵˡ
롯˼ţưʱŸչߵһ̣8ӻ磬ڵ·糿ɢոպ͸ᶷС죬ܰûưúġ
ڹ·ԵСϣ峿ʿ峿ůưֱˬ鶼ܵϴˣһ֮ڳ峿µһĿʼǻ˳ϣ
߽˱Ĵ¥ʱߵưûȵԼĲȥǵһʱ˲ѱİ칫ң칫Żǹŵģڻʽϰʱ䣬ưĵĵţһ챨ݷúѱ򲿳ԼƽԶɽģ˼ǲ
ѱλ˱λˣưԶɽۣʵɡɡ̶̵ָ˺ѱĸ磬쵼ͬ־Σ³¯˱βҲ˵⡣
ưڴڴźԼͷĴBOSS״μ档
ߵʮѱˣʱԣûưĸ⣬ΪѱӦҲǻ8Ӳʱ䵽
ưϵúѱûˣƬҲ֪ˣáưǰС΢̬ȹ
ǣŶŶǻưǰɡѱŻưһʼеɻ󣬽ţȻ㣬ָŻư˵
ư죬ΪֻԼʶѱ򣬺ѱ򲻻ʶԼΪҪ˱ѱпԼƬҲһ¾ͼס֡С
ǰưһܳ״
ɣ칫ҵŴˣѱ򳯻ư˵ͷ˽ȥûаڳܴļӣȴʧ쵼ǷϺࡣ
ưнվһԣѱߵĹԱѯźѱʲôҪԸѱҡҡͷʾ⹤Աȥ
Сͬ־ԱȥˣѱЦŴӰ칫վûư¡
ɣվžСưƴһ£Ժѱ̬ȵתոһʼйԱڵʱ򣬺ѱԼǺϼ¼̬ȣڹԱȥˣǴϻ̬ϣưĸоһ˿˿仯һСͬ־˳ϼ¼˫سƺѱ̬ȱñȸղˡ
ôСͬ־һ챨Ͳ쵼ָʾ˰¡ѱ΢˵Ǽ٣ưƴǣʼӴͺѱ򻹲Ϥ׼ΪˣƴǾҪɶˣԼһ˵ƽίаݷԶɽȫͬ
ŶСͬ־ӽ쿪ʼǾսˣνսȻ֮¼ϵҲôнҿǴ㱩ģ㲻õһСЬŶѱЦŴȤ
ưе㲻˼ѱһ˵ԼղŵΪ³ˣμ棬Դ˵Уƽ׽ˣ쵼׺ƽϣԶɽϣưкǿᣬӡ֤Ǿ仰ԽǸ߼쵼ԽûмӣЩеСȨģͨϰǰԽڼӣһ߸ϵӣȻЩҲǸ󣬲ƫȫ
Сͬ־ǰڵطһ֣ڵһȫµĲţȫµĹҪת乤˼ǣطͲίٻǲͬرǰĻһ֣ץȫĹⲿίרҵԡԶȽǿһ㣬ҪúϤͷϵҵ빤ȥѱ쵼ĿǶ̸ϵ飬ѱûк쵼ӻҪеġ
ģģҲ֯쵼ҵģưæͷǣ˵仰ưֱر˳ڣҲúЦ仰ǰίǵʱ򶼲֪˶ٴΣԼĴҲ١
Сͬ־ڵطȫ湤ľ飬һǺ͵ģڲŸճҪľȫ湤ĸɲɳóɼģŵĹҪвɲǳµãҿڵطʱĽܣǺǣβǸ˸˲Űμ棬ѱﲻڶԻưͣЩưȻȥ쵼ĻЩ÷ϣЩ÷ϣǷֵģҪǱ쵼һ䣬մմϲֲ嶫ϱָɲϲ˵εġѱһ仰鵹˻ưע⡣
ҶҪˣڵطҲССֶѣôһ˵ԺĹǱѹˡưЦ
֪ѹҲŻжҿ㣡ѱ˵ĺɣԱĻưȴǲɣ͡ҿ㡯ĸ֣͸ԼԺĹ˻ı
Ӳİ칫ҳưǰԼֱ˾˾İ칫ңԼĪʮˣưûϴĻǳڲίģҲǲίˡ
ںͻưĳνӴʮֵ飬ûаڳʲôӣưͬǴһߣưҲŷ곡Ϸ˵Ц֮Ȼٲ˼ǧ򴩣ƨبŵ԰


156
ίĵһ죬ƽĹȥˣưҵλ˾˼ҵλģư֮ǰڵطһ֣ץȫ湤ҵλϵǱȽϽܵģԻưһĹڵطѾ漰ҪҲǺѣЩҵλⶨʲôרŵĹߣֺרҵԵĶרҽȥ֤̽ǲģǴԸοЩ飬ҪǲװһܣרǵָֻŵģЦˡ
ưոսӵԽԵĵ绰֮еĵ绰Լٳ۾ۣԽԸոΪӷϴҪˣưһҲе֣ԼҸոմɡԼ̸£̸˽£ô˵Ҳþ۾ۣ顯ദģϵǴġ
ʱչưû̾뿪칫ңǵһ죬ô˵Ҳӣڹĺܺһ°ĵߣ±ۣҲչԼ
ڰ칫﷭˷ֽǽϵĹߵưʰ˶뿪˰칫ңƵסǸС߹ȥԽû˵ʱ䣬ֻڼҵţҲֻȻؼˡ
Լûǲ㰡ư߱߿Ź·ϵʻͻȻûԼȥĶ鷳Ҫϰ໹õ㣬סĵط͹ĵطֻм֮ңҪѶʱ䣬Ҫ˽˳еĻȥ̫鷳ˣྩĹӵ̶ȣǰྩѧʱԹˣ˵˲١
Լ쵼̫ˣرҲί棬ҵĹ涨ֻвʸ䱸רǸ쵼ɲҲֻܱ֤óԹ̶óԼҪ䳵ǲܵģҪڵط˵ɲˣǵмľּɲҲгˣЩ˵Ĺ涨νжԲߣߣԽǵ棬涨ִеԽף뵥λϸִгƣطϵ쵼ʡҪϣԽԽϡ
ư뵽ЦԵطʵҲǿģΪϾҲڵطһ֣һǶطɲ䳵⣬Ҳ˵ǵطϸ񣬿԰Ϊʵ£ΪһίǹԺɲţһؼеľҲؼеɲţǳ˼⣬ڸԵеʵһģԵмľּ쵼רҲǿģִг߶Ȼеãһ㲻䳵հߣϸִеĻؼίҲûݣ

˰յ¥˵ݣӸѾվſڵˣưһۡ
㶼Ҫ˰㣬Ҹյ֪ô׼ʱưȵĿŸ˵
ٺ٣Ҹˣû黨ǲݡ˵
Һߣ㻹ܱȵ棬ǷİɡưŸ
Ÿһ߻˷棬ڿưһ۾ͳ̨ϵǰӣежոո϶һֱûлһڼǲ̫ˣҪȥҸư̽ԵʵøһڼҾΪչӣȻϰˣһĵĴڼңŵǸоޱȵΣرǳǰӹ̨ϣľ͸ǿˡ
ᰡôأʱ򣬵ȣҲһҸһԼţţѾúҸˡ֪˵
һڼҵţʹһ첻ģʱҲİư۵˵Ժһ˹µڼң۲ˡ
ûµģʱˣҲϰûһ˵ŸĻưȴǴӸῴһɲǳɵɫ
ԺҾˣȥȻ˵ڻȺúڼҵһͥ¸¡·˽⵽ưһ㣬ֲһ䣬ûưⲻȥ
ưЦѣŮ˽ˣĻôתŮģ룬ûһ˸˵Լ˽Ů˰ɣԼҲû뵽ڽôĸı䣬׵Ĵ˸֮ǰԼеŮǿ˵
ʲôȥԱߵĳ˺öϲԵĲˣױһ˵
ǲڼˣǸԹӴỹҪǣ˵ٺһԷưɳԼĴ£ԽǶãǸоǷ̫ˡ
ҵֻͥȡһҪϰ࣬޷ȫĹ˼ᣬرǸѡרڼչжڻãԼڲίǺæҪԺԽԽߣʱ¾͸޷˵ˡ
ǺǣմӦǸԹӣ־ˣùڿˡ
Цư˼ԽԣҲʱ˸ղ飬ǰϵ͵ö߲Ⱥֻڵ绰˵ѣôش飬ҪȷģȻҲϷһ㡣ư˼˵
˵ԼҵĽˣ˭ռλרְͥȤԼɷ飬Ż˵Ĺע
أưЦŲʡ
ƽʱڣ˲һ
ŴɷĶҪ޵ˡưͷĻﹰţֺͣã֮
ˣôͷһ὿ҲЦ˵㻹û˵㿴ء
ҵĿʵҲûбʵĲˣֻ˵ͬѣԼҵӰ϶ھûԼǿĴˣԽԲ˵Լмһ㣬ǲŻἱѰⲿԴ뱣סԣԼҷչһʵĴ壬оԼĴˣңûƽԶɽھǻռλʵǣҺǵĽˣھǴƽȵĵλǷҵ⣬ֻ˵֧֣ڽԽԽˣԼҾ͸ռλʱҪΪΪף˵ƽʱڣ˲ǻĹҲһʱڵĿ͹ʵ˭ܸıġưӸỳ̧ͷΣ˵£Ҳ


157 Ͻ
6ʱԽԴ绰ˣѾ˻ư¥£ư̺͸¥ˡ
Դ磬ɩɡ˳ûƼʵŮ˺Ů˲ŻиĻ⡣
ڼءԽЦһ˿Ц⡣
ɣԴ磬㲻ɩӽݲؽɣãѹɩӻ˵ûѣڼģҿ϶סڻưԼҽˡԼưԽԵĹϵȻǱøӵġ޼䡯Խ˵ҲŷſˣѼЦͻ˫顣
㿴ýûҪˣϻ°ɡԽԴĲ͸ᶷ죬ת˻ưŮ˰ﲻãưᣬᣬġĸϻҲԹͷˡ
ǼҸģô˱飬ҿǲԴƽܵԼո˵ĴưŲķ
ӴӴ㿴ڵҵֺˣѲ˵ȷ°ԽԿŻưЦ˲֪һЦĵЦˡԼڲĻ೨ˣư֮ǰԽԱеֽ䱸Ҳɢ
Դ磬ﲻɩӴȻ˵˹ԼˣǼԼһ˶Ҫˣôɩ飬˶İưɻʵ
ΪҪǺǳԷҸҲ֪ˣҾҪһƤˣɩӱһӣƢɲġԽһµı飬ƽ˲ٿˡ
Դ磬㱳˵ɩӵĻҴˣҴҪɩȥа֤ô
ãҸһ˲˵һɱҰԽԿЦŮ˲ֺòа
⻰ξͷһ὿Ц
ٶȿúӦ˵ҲྩĳһĶ࣬·ϻ洦ɼۺͱ׶Ǯ˾Ƕడư͸ĳ̾Լgеʱ򣬴ܿ˵ܿĺóָsʡ׸춼УҲûྩ洦ɼЩƳͣྩΪĹΡĻģھ÷չʵҲ˿ѷɫڷԽ˴󲿷ַͽڳǺˡ
ףԴ磬ȥưͻȻ÷е㲻Ծ⳵ǰϤ·ߣ⿪ȥˡ
ȥ
ʲôȥưʧʵǳԾ⡣
ǺǣԽЦԼɵЧƺΪ⣬벻ɣҪǸʵļ硣
ư͸һۣͬ⣬û뵽ԽԻԼǾļȥǸԼӦԽԵҪйذȻûʸ񵽼ȥˣ֮ǰԽԺԼӴԼô飬ҲûԼȥͣûб̬֮ǰҪԴ֮ɡ
ϽͻȻʲôƵģ
Ҽүôˣ㾪ȵġԽԳ˳Ц
Դ磬ǴȥҪϽˣǾڴ˵ŮˣӢۣԼ彫ֳ˼顣
ǰүӿ϶ڼˣǴȥҪúüأǺǡ
˵ģ⣬ư֪غ£ϽӦԼˣҲеڴ͸һԽҲǴеӢʽĤݣǸսѪĥĿ飬ԽһԼںƽĺ֮ˡ
Դ磬ԽǲһӰܰԵʵ
ôأ˵ҼүӶҪ˵ɺڰˣֻڴʱŻϸƽʿʮְģʿҪͷˣҶӿûıҪˡԽ˵
ʲôĽʲôıԽı϶Ҳǻ֮ʦư˵
Ǻǣھӳƴ֮⣬ЭͬսˮƽԼȽ̶ȣԺսϢսι쵼˶ǶҪ;ִ¾棬ӵִϢԽԽˡ
ưͬĵͷϵһɲòӰԹι̱֮롰˰֮ߣڵĻǡҰȫ뷢չ⣬Ұȫ䷢չĻǰᰡֻʱµ˹ʶ˵ǰ
ʲôôˣ˵ϽءԱ˵ľӽȥ̲˵
ãͷİɣүӶԴֿ˻ʮġԽ̲סЦ
ٽнһʱ֮ҲƽƺΪļĵʱգ˾ԺվڵʿԽԵĳϤòϤˣѯֱӷУŴԺһС¥ư֪סҲǼϿһСǵġ
ѾվſڵȺԽӺһͣˣ͸˵³ʼĸȺĲˣߴߴ˵ͣһƺưƼбֳѵüѵĸˣ֪⺫ྩ׳ļţҲʧȥѰ˼ҵɣԺѰ˵ܹġ
أ
ڿءָָ档
߰ɣȥԽԴŻưļһߡ
һţưͷԽԷԼͷַˣ˫ַŵıȽϹأûղźԼưɰЦϽļҹϰԽԸҷԼүӵ־̣ǵʮֵ
֣ˡԽߵɳǰ˵
˾áưԽ˵꣬Ͼ˵ǰʮȴǾ塢ӢϽһɳ羴֮Ȼʮ˥̣ư˿뵽ôһʫʡ
ԶúЦĺ֪ܺ㣬˿̬
Ͻáڻưߣ˵ǳݵı顣
˰㿴Ů޶Ͻˣ鰡ид˵
˾ϵ׳ǡưᱻŮ޾úЦͬʱָϽԲϽΪ˵϶ˡ
Ǻǣϵ׳ձɽˡҡͷ̾ԣλ˻ûԷȺȥԷѾˣȵ鷿ȥ
ԸԽԣ¥ȥ
߰ɣȳԷȥԽŻưЦ
˾ԣư¥ʵ
үѾȳԹˡ
һٷΪͺ֪ƵĶԵɫպңưԽԳģư²ϽӦǲƻԼ˵գԲŻǰˣҪϽ⣬ǼҪнˡ
ưԽԶĬһ㣬ܿͳˣøͺŮ˼ı߳Աġ
Ұ鷿㡣˲Խ̳˵
ư׵ĵͷոϽȳԷѾµˣҲǽԽԽԼĿˣԷ㵽ƵһҾͿԺóԺúˣûҪԶܵԺ
ԽһĲϽ鷿ưܵľһĴ鷿ſڴǽϹһë鷨дĴԹӢ˭ȡպ࡯磬ƻֺꡣ
ưȻ𾴣Ͻĸ߷жûЩ͹Ľ;ˣҵĺƽ뷢չ
ƽйĹû̧ͷԽԺͻưϽʵ
һ˲Ͻͻưľ룬ûưевѣϽǶһ˿Գ𾴡
ߣ֮Ҳ֮أ֮ɲҲϽʻûư뵽ˡӱпָһ仰˳ھ˵˳⻹ǰѧʱϲͼݽ鿴ӱģ
Ͻ͵ĵͷսԺΡá⽻ֶһҲɻȱһҪ;ֶΣս˳ĽֱӹϵҵİΣΪһ߸Ҫⷽ鰡
ư̵ܽվԱϴ۽ǵ⿴ϽϵŵĶսԵҪԡһ飬滹ǹⷭĶֿ飬ưԼְܷͨ
ôⱾ飬ǲǾҲ˵ĶˡϽķЦ
ûУûУҲЩȽ֪ʶȷʵֵѧϰģҪǹ̲Է⣬ǲҪˣֻǾ˾ôģôһҲܿȥ
ֹǿȥҶѾϸ˺üˣû鶼ҷеˣÿһ飬һᰡ飬ûö¶Ͻид˵
ưĬȻϽ˵ȷʵǣڶߡѧ߶ձڵһ󣬴˿鶼ѾԽԽڱˣǳֹ˭Ҳȥ̽Щνרѧѧж˵Ǿõģķչ˿ѧʢУҲԽԽˣĵԽԽˡ
Ǻǣ˵˵Щ˵ȷʵܾ٣һλսԼ˵սһΪһιߣνļνͨһֶεʵ֡ͼĿģսֶΣûĿĵֶԶǲģ仰һѪ˵⻰˾˵ʲôάģսԼҵı棬ȻеīˮġϽ߻űЦΪͬԺҲҪ漰ˣսʼǰڹ쵼˰ͷϵĴ°
ưڨڨЦЦԼ쵼ʮǧ֮ԶˣȻЩ֧֣ҪǸΣǲ̫ܰ
ǺǣսԾ߻кܳһ·Ҫߣ㽫ߵǸزġϽ˫һе˫һ¾Ϳ˻ư뷨һ˫ء
˾ˣڻأ˵ϵ˭ҲûиۡưñȽϱص̬˵
֣ǲȽа£㿴˼һֱվšԽԱԼүӵ
ŶҺһģͷˣ˿ˡϽԼͷһٶûưϽΪ۷
˾ǳվű쾭顣
ԶǿͣɲʲôɣϹͷɡϽȤ
ңҡưæԼߵɳϽʱҲӰ칫߹ڻưߣ˽ĺϽܽӴưоԼҲҪѪˡ
ԼҵԶ̸˰ɡϽᵽ˽⡣
˵ˡưصĵͷ
ǰ׷վ˰ϽеȻ´ϣӢҲסµš
ưĬĬţ֪Ͻһ˼ԼûʧȥһԼڵĻԻʵһ˵ĻԻͣշת֮ʻίΣƹ⾩صأͬʱίԱίίԱϽһҲǻԻˡ
֣ûأ˵ҲܻһꡣԽԱʵ˵үͷսİ׷
ҪܻǸʱͺˡϽָڲʮ꣬ҪܻǸʱ򣬻30ʱ㹻ԼҵĵˣʱʹѾˣֻҪڣԼҵķڣӰǿһְٰܺģǸͷԼҵǰ;ൣˣưԼδѵĴ㣬Ͼ㲻㣬ʤ찡վйȥһ죬ΪԼҵǰ;Ҫˡ
֣İɣһ᳤ġԽСӰܡ̡˵
ǺǣҪ˵ϹˡϽҡͷЦ
ǼҽԺҲ˶ԺҪ߶߶˻ҲࡣϽתưЦĩˣ鿪ʼƺ˵ʲôû˵
Զסʫԣ֮Լһȫ֧ġãϽص˵ֱӵı̬
ư֣صĵͷһһСþöţԼҵδưǰ̽İһ


158 ˼
Ͻ̸һֱ9ӣϽΪ˻ưоԼѡԼҵĺȫһȷľͳϽƷֵȥԼҺο⻹ǳԿ飬ԼҵĺʵĻΪ˵ûкԼƽƽʸȫǿűεԴŲԼҵġ
ǰϽܿư͵ſڣϳԺ쵼ҪȵԸˣѾٿн͵ſڵˣĹҲЩξּʱڵϣϲŻԽ͵ſڣưϽǰһξּĴưϽȻҲ֪ԼǡΪһ塯ԼҶжӣ˵˶Ķע
ϽеŮޣϽǸ˷ܣһ˼Ť£˵ϽӰûưϽЦãһһӰ֪ĸ̰ĵҪ󵥶ϽһӰֱﵽԸˣĺͻưϽļš
ԣѰͻȥ·Ͽ㡣ſڣϽԼĶӡ
֪ˣ֡ԽԵͷǵøְҹԽתԼӷԸ
ͻݵĵͷǣԴӼԼңרоգϽĿζһϽԼϱķ˳ˣĴԲˣÿ˯ǰҪһС뺫ҹ
ưſںϽں͸˳˵ǸϣϽ˵Ǿ仰ԣ֮𺳵ԸӣڿǼδͬʱܰѹҵڵһλһ֮˽λϽĵ𡮻ļĸ֣ѹ쵼УϽǡ¸ءֱưҲųΪʲô͹쵼˻Ͻ˵أϽӰĲǹ⿿һྩ˾ԱĵλԺİ
үӶӡ󲻴ϣԽĿųתͷͻư˵š
ҾϽӦöǴôİɡư÷Ļش
үӴǺܺӣֳĶһͻǲͣһܿԽЦ˶٣ԽͻȻúأе˸е˵ү˵Ǿ仰ѵãҵһΪԼҵ˹ñ̬
ưĬȻԽָϽ˵ǾԼһȫ֧Լư⣬ʵϵĹ⻷ô˵ϽԼҵһҳҪΪԼı·ڲΥ£Ͻ˵һ仰ǺѵˣԴ磬ʵҲȥǴư˵ĺ֣أϵĽ飬ԽԴҲһӰԼҵĺԻ֧֡
ңԽеԳķʵҽ궼37ˣȥеˣ˵гûеƣվˣ˵ֲҸ߲ε̫ӵв٣Ҫһ̤;һĻһǱڵƽģǲġ
Խ˵ưҲֻܿЦҡͷˣ˻ưʱɶ㹻ʱȥŬ
ʵ֪үӵͷˣԼҵĺǻֻͣڱģ֮ǰ㣬үӽһ£үӶǰǱȽϿõģҼĽȨҿԺ̸飬үӱϾû㱾ˣֱҺ¶˵ƣӦˣүӲŻһ棬ҪǽүӼ㱾ˣ㲻ĻǵĺͻֹˣүӻоȨġƺΪѾ̸ˣԽԴ˿̲ư˵ࡣ
Ǹֻһ˵һԸˣǲûĴӦˡưе˵Ҳװģֲֺ˵ϵǩԼһֵֽǩֻͬ˫һЭѣκһʱ˺ЭģԽܹԼ˵ҲǺԼˡ
ǺǣҲ֣֪õġԽε˵
㿪ЦˣԴ磬㿴ôûӵ𡣡ưЦ
ͻȻֻư͸ƣԼģԽԵģԽԽ˵绰ưԽ˶ԷĻɫеɣȻžͻشˡǡõġ͹ҵ˵绰
ǶģմǸβǳԼȥ۾ۡԽתͷѯʵĿŻưӦ˵ᣬҲǽ鲻Ѿ۾ۣûʲôþܾģԽԾڻһᣬʱ䶼Ѿŵˣư᲻Ӧ
û£Դ磬ᵽȰҷ°ɣͰȥˣԼĻȥƽ˵
ã˵ʲôҺͰҪȥҲҪȰͻȥһ˴ĻȥĵԽԺܲ˵
ǾȰͻȥɣҵྩְˣҲûͶ棬ͳ۾ˣȻ綼Ҫ˵Ҳˣû˵һ£ˡưЦ
Դ磬ǵðҺϽӰƬҰ˻ư͸סС³ĸĳԽ
õģõģͷİɣ˭ҲġԽЦ
ȻȥˣҺԴٳȥһ¡ưŸϧ˵
ţûǵѾˣ㻹Ҫϰءĵ˵
֪ˡưЦŵͷĿ˸߻عԢ棬ͺԽϳˡ
˿ѾྩһҸߵׯ˲ׯȺˡ
ôôɺԹһ𰡡뿴³ƺưʵ
Ҽҳȥˣⲻʱ绰ưشԽԾǰ˵ư˼Ŀ˿ԽԣԽԿ϶ǵԼҺ˵˵̻ûﵽǵĵزѵԽ¶һЩϢö֪ԽԻ˵ԼںͻưϵѾǳԻưҪӣưԼ²ţԼԽԵʵҲûҪΪƽԶɽĹϵڶԼѾ㹻ˣȻҲʼʶͶԼˡ
ŶϾļң̽Եʵ֪ԽҲ׷ӡ
ǰȻǸңĻطķǻϲסġүˣϲ죬ҿɵöȥԽЦ
ΪȵĻư۾һԽʶҲмͷˣԽԻûļȥͣưԽֻʶ˼£ԽԾϾԺļң֮𰡣ǲʾʲô
ĬĬ˼ţ뵽ǰԼΪưһԽ԰æʱԽͻȻҪưҲûϣԽԻǱȽϲύѵģȻԼҲʶҲΪԽһʱʶһѶѣڵƺô򵥣벻ɰԼôıˣ֮ǰ˼һʵӦÿˡ
磬ôǺȲˣʲô˲ׯǿɶ˰Խ̧ͷ˿ӣڶг˵
ڶѾŵˣ֪ǶԹˣԾûǳԷˣðǳˣ԰ʡǮСԱһ¾ô㹤ʣǳԹˣһô˼лعЦŴ
ԹӵļңϽ˰ɡ˳ߣļҳһưš
ǰˣϽΪ˿ɾ尡ưԷθһľء
ǺǣĽ㰡ҺϽʶǿɲһܼġЦеĽ٣ھͻʸ
ԽŶĻЦ뻰˼ĳͶǺѣû붭뵽ȥͣʵҲ˵ûʸֻǼүӰ徻ϲڣǲļģ˷ӾʱΪӦҪλưܵȥүյģȻҲŵġ
磬ٷԺɵòҪΪȼڲӵҺͰɲôô򷢵ġڲţԽԺͶȤš
Թӣʱѹեգ㿴Ҳ顣װĺε˵㳲ЦҲҪյǡô
ôҳʱˣҺһ޲׼ɲҪһֵȥǿҪġԽԲűߵĿЦնʱԾ˲١
磬лл㰡ưԸлε˱ЩҪ鲿ȥ죬֮ǰǶ˲æԼʡ˲顣
лʲôҵֵܵĻͲÿˡڰ֣״˵ĥԺǲҪʵưǿˣѹϵʵҲǸưһļ鲿칫һ飬⻹ΪԶɽ߹ԱԵʣˮǴߣԶɽҲЩͷˡԽԶԻưͬѰ̬ԼƺԻưеȻԼ⼸ԽߵôҲǱԼŴͷҪʵʱ̣үܷһѣټԶɽ߹һƣҲߵʡһΣǲˣиʵȨĸˣֻǴ⼸ԼҶƺϡԽԺȻ˽һԽԴ˽ݺģûԼ̬ʲôߺİʾʲôΪʧ䡣
ưܱԼҿϣԼƾʲôܣ˼ţϲȻưưܵȵԶɽʶҲܰôԶɽ߹ôˣǸľͷҲദˣԶɽһֱǲġ
䣬ԣ䣡뿴ǰԼȣС12Ļưֻܵóˡ12꣡һ˵ȽӰ㻹ˡ12ʱ䣬һйϵбĴɲߵһˡԼչ黹ǰܸʱ䣬ܸ䣬12꣬עǰ;߲˶Զ̫ˣ㣬Լư֮䣬Լҿ϶ѡǱĻưˣǷţԽԽĿɬŻư۹żʡĽɫһ㣬Թôûһʼư̯һ쵼ء
磬Ҫˣɱ˷ѰԼǮŶư˿룬
ŶŶǺǣ鶼ˣ˵꣬ҲŶƸˡ˰֣˼˵
ưͷûµЦ£ոڳ˼ʱ򣬿ԼͻȻĺܸӣֹԼˣԱߵԽҲˣưеĮȻɽ뵽ʲôܺȷ϶ǺйϵˣոյоʱҲôңԶԼҪǺͶһŵĻôǲܺһȲ裬˵ЦˣʹᣬҲĲˣȨڻһĳԣڲ԰Σȥıһˡ
ձñȽϳÿƺ¡


159 ǿ
ưίҲкüˣϰ࣬żԽԡһ£ؼҵʱ͸Ӹ۵Ķ磬СӵҲʮסԽʱṩķӣѾԽԵĿģ֪ģȻҪסˣסȲίṩöˣԽи˵ҪӵȨתƸھҲиļңưæܾⷿҪǽˣԺײǹڻ߱ץסѱĻǾش󾭼ܻˣưûǸӽˣԼֹϵư֪ԽҲǳһƬ⣬ǿ뺦Լֶֻ̣׷ӣԺԼҵĽУԼ³ˣưԽڳںĻϣҲǱ뷨ģưӻûⶺǲҸˡ
ưʱԼİ칫￴ļרְҵλһ飬ҵҪϤģй޹οɳɼŶǸȫµĲţɼĻҲȽ϶࣬ǲҪطȥʵصУҲеķʸ⿿ڰ칫Ʋʲôöģëϯ˵ûеûзȨҪȥߣܶ˽㶫
ļĻưȻüͷڴֻʱ̧ͷ˿ǽϵĹӣŽ10㣬°ʱ仹ţ磬ྩʶ⼸û˻ʱ绰ģ͸ʱ绰ˡ
óֻһȻİ룬ưǲҪͷµ绰Ȼ˽һ¾͹ҵƭǮ绰ɶǣưҲˣĴֱָһɶ徻ˡ
ûӣϵֻͬһ룬ưϸ£͸ոյĺ࣬˭ưƵţûˣι㡭
ƴ磬ãҰ绰ǱߵûȻư˵Ž
ƴ磿ưһ㶣Цһ£˼⻹ǵһôƺԼǸŮģֻԼྩʶŮġ
ãǣưɻʵĪ˽Ŵ磬оȻǺܺãԷ˭ȴû
ƴ磬ܿŮļææĴҡ
ȱ˵˭ˣص˵˵ʶʶġưЦŮӵĻ˵ʲôãǲǵԼʶˡ
ⲻҪ˵ѧðλѧھƵȵλŮӽ͵
Ŷ㰡ǺǣˣãáưòЦƵǼŸշûãʱΪ顮踺ءǸٵͷҲΪԽԽʶԶҲǵģرٵͷϴһ̣ŮԼĵ绰룬ǿ˰Լĵ绰ˡ
ƴ磬ҸոպǸֵǿһȻ鷳֮Ǹֵǿܻ鷳ˡܿ˵״ΣеûͷûβżưҲ巢ʲô飬һصˣ˵ʲôСǿ鷳ˣģǿˣưǽĴվ
ѧУſڣǿĲפ档
Сǿڲô£ưǿڲ棬΢һ㣬ֻҪǿ˳ʲôͺãҪʲô˻ǲˡ
Լ˾ܿĶеڳݲˡ
ˣ绰Ҳ˵ѧУſڵңϹȥưҵ˵绰ڵ绰ܿһûһ䣬Ͳ֪Сǿ׷顣
ưҴҵĳ˰칫ңȥԼ˾кų˱¥ǰྩѧ
ԼĸУǰУţưǱУһֻصѧʱĸоʱȴûˣưУſ׷ѰܿӰ
ƴ磬ܿվУŵĲֱ߱߹
С㣬Сǿ׳ʲôˣưһ̼еʵ
ƴ磬籾ȥСǿפؿġưϸϸܿ齲һ飬֪ԭίǿЦãһǳ׵ķˣõǿᴳʲôˡ
ԭܿȥǿפǿǿʹھһЩιһ£·ǿԼ˾ǸӪְְλΪйϵӪǸˣ˱Ϳǿе㲻ˬһֳܿƯᱡĵϷ˼䣬ȴ̫֣ǿʱͻȻ֪ͨǿ˵ϼҪǿȰܿԼᣬܿȵţû뵽һǸԵϷӪȻǿᣬ˵ҪǿȻûһĺܿڨܿǿ˾Ӹɫ˵ǣ˵˵ţǸӪֿʼᱡʼ΢΢еСԽԽ󡭡Һõ쵼칫ҵȺǿһ쵼ûܿõȣȻܿͻȥܿ뻢֮ǰʱϵˣܿӹһ٣ǿʱŭģһӾͶǸӪ֡
СǿƢǲİδĺãưѵõûΪǿ嶯ͬԼŮ˱˵ϷҪǿˣ϶ҲǶ˵ˣ黹֣Ǹܿǲ˽ϴҲǲ㱻ˡξȻͬһ£ǺǣѲɻǺջˮˣưܿͻȻð뷨
ƴ磬ҶҪˣ㻹ЦǸӪһֱǿŹ˾ҪϾ·ͥǿӵ쵼ͣǿȴãҴפ棬Ӳǰ˳ˣҼĲУ㡣ܿһС޳ˣưϴھƵļǿһྶͥ
ŶܿСǿʲôϵոչŵǿûעȥ뵽ܿôǿһ𣬻ǿľȥǿٿܿϴαֳȫͬӣưȤĴܿȻԼ֮͹ǣߣЧ˰СҲԼһ£´ˣôǣưﰵ͹ˣͬʱһsУһxʡĹ׷״˺ø磬ĪԼôö˶˵ľ͸ðˡ
ƴ磬ǿҸ㻹˵ǿôأǵˣ֪а취ģϴζܽǸʲôιӵ顣ܿһ׵涣ִһ㽿ߣҼư̾ѹǿǰϲڻԱԵġ鳡֡ҲҪȥˡ
СѧðСǿʲôϵôǿͬѻҪİưʣһЦ⡣
ҡҡҺǿǺѹϵܿưͻȻʵĲ֪ôش𣬽߲ѣѽƴ磬취ɣҵǸӪǿ粻ûи˰ǿֱ֤ǿٴǿԿġܿתƻ⣬ǽ˵
˵СǿʲôϵȻҾͲˡưŪһҲżԽྩĴڣʲôҲλͬǿԭ򣬲ȻҪûʲô·˳嶯Ļչǲãǿ쵽λҲס
ƴ磬ǿֵܣô֪ܿưǹⶺԼģȴ֪ôͻưƤ硣
СǿҵֵûֻǴԼ˾ѣ³򣬶Ǳ˵ǸӪܵƤ֮࣬ȻӣֲʲôΣգҵʲô˵СǿţƢһĲͬھӣξ͵Ǹһ̵Ľѵ֪ԺøĸԼĳƢˣ֮أȻҪÿ˵в˵ȥءưν˵
ӣôذɡܿưĻŵˡ
ŹԼ˾ˡư࡯˵
ƴ磬㲻֪ҺĹϵ˵Һǿ̸̸ˡܿߵ˵֪ư˵Щ޷ǾԼ׿˵ǿĹϵưǿֵܣʵҲûʲôģֻһŮ׿˵Ǹее㲻˼˵ڡ
˵㻹ôߣͦصİưȤ
ȻˣΪϾƵȥԱ;Һܿ˰̫ˣҿǿ˵ǵٵģٵĻϣܿĿǰŶ
ԹԲˣСѧһҲǳصģư࣬еʯͷԼĽŵĸо
ƴ磬ܿ԰ǿ˰ɣҶˣŪúǿ粻ֵƵġ
˵СǿĹϵҲͰ￩ưЦкܿһϳǿפʻȥ


160 Yģϣ
ƴ磬ո˵ǿƤ֮ǲİ˳ܿһĵ˵̸˶ʵš
˵ҪǻǸӪ㱻Լˣ᲻ṫ˽𰡡ưЦķʵ˼ǲˡ
ƴ磬˼˵ǿһᰤˡܿһۡ
ǿ϶ˣСѧͲõˣСǿССǿΪǴǸʹأȻǾͲСǿˣ㿴Ҷģ㻹ʲôưЦŰο
ߣһʯĳȻˣղҪһֱˣƤǾϳˣСǿ˵ͲƤ֮ˣ㺦ġܿһֵ˵ȴҲûıԹưô˵Ҳˣǿĺֵܣô¡
ưЦ˵ˣ١ӿڳŮǲãرеŮ˸ǲãܿǵǰãĬǽʵղŻûϳǰһżӣҲǹΪ֮ģܿ˵ľ֪ǿΪʲôԭˣͲˣԼҵĹϵڣ뱣סǿ׾٣ǿһߣ֮ԲǿפȥҲΪǿܵ࣬Ƥ֮֮ھͿϣҪǿ⸱ƢȥĻ֪ҪˣҪС˵Ϊ˱ר壬Ǿпķˣǲ޷֮ʹܱǿһΣҲÿζܱסǿҲǻԽԽƻģ㷭һΣԶܷԱνƤ֮˵ЩʹҲλǿѵʱԼЩǵȰ˵ãҲǿܿˣǿ᲻֮һҲˣǸӪʹǵٴҲھӪɳߵӪְλʹΪйϵҲһӵġ
ƴ磬ôû˰æʶӵ𣿡ܿԱߴߴٵ
ããҡưЦڲŸϳǿӵפػһξأһ·ٸԽԴ绰ΪʱѾ11ˣҪ緹ʱˣûϴĻԽԿ϶ڼϽˣǸԺǿפؾͱȽϽˣԼߵһ·̣ٽʱࡣ
ιԴ磬ûзɡͨԽԵĵ绰ưЦԽ˵ԽԽˣЩʲôá֮Ļͨͨûˡ
ôأڻţųԣүءԽˬʵӦ
Դ磬һӵֵ鷳ҪͷˡưΪ˼ĴǺܲ¡顣
Ǻǣ飬ܰһܲ˵ɣģԽЦ
·ϣһ·̣ٳü
ưЦŹҵ˵绰Խһȥˡ
ƴ磬ʶöŶܿư˵绰ų˵еݡ
ڲƴ粻˰ɡưȡЦ
ʲôаҾǾĺֵܲŶԡܿ˵˵ǿָǵɫ
СѧãͷİɣСǿʲôµģܿ࣬ˤˤкôģĥгͳģСǿǸƢܷĵĹ̶ܴϾ߶Զưο
ŶܿƶǶĵͷԻư˵漰ϵĶǺףлưı֤ĵĻǼ˵㡣
ƴ磬ʲôٰôʶô˰ܿ׷ǵСŮʵ
ղŶ˵ǵٵˣҿ϶Ҳʶܶٿưһ
ʲôˣлشûСܿ˵
֪ôֻҪ֪ĺѧѵĺֵܲˣֲẦ㡣ưЦ
װôأ˵ˣһһ֪ģ
ӵ˽ྩһؾ·ڣưͿһһͣǣԽԻ˭ʦͣͣ¡ưϽ˾ͣ
Դ磬ôͣˡǮ˳ưܾȵĿԽԡ
ٺ٣⣬ЧܺáԽԿưȵı飬ǵ⡣
Դ磬Ҳ绰ҪûĻҪ׵ˡưЦ
绰ôܽأĽ·Ӳ࣬һһ⣬Ҫǿֻ˵ˡԽЦ
Ͻûʲô°ɡ
û㶼ûϸ˵ʲô£үҲ֪ôش𰡣ү֮󣬸˵һ£ϵµıүҲͦעġԽҡҡͷϳɣ߱˵
ˣλྩѧѧãҲǳµֵܵŮѣܿͽСþͳˡưԽԽһܿĩˣŪһԼСѧãԱߵܿ޺ޡĵԽ֪ηʥڳȴֲҷ
ãԽòĳܿͷ
ܿҲܾнܿĻӦţ֪ǿưеԴˡ
˵˵ǸֵܷʲôͰɣĻͱȽ鷳ˣүӿǺ˵ġԽĵ˵
ǷˣпԭҪȻҲ㣬ҪܻϽˡưЦžͰǿľҲԽ˵һ顣
ܻүӴľӵԽԡޡһŭ˵
ǺǣԴ磬ˣӴʲô顣ưЦЦԽԻ˷ŭΪ˸ϽĨڣϽĲһԾƣξȻھͳ飬ѹԽԻƻүӵ
λС㣬췢ҴҼү˵Բˣİɣ˲һϳ͵ġԽԳֿܿǸ
ãáܿܳŻư֪룬ոտǴ˵̸֪ǰλүλԽݵˣͬһɼҪΪưԵʣһӶˣ˿̼λƽеġ̫ӵȻ丸ԼǸȫˣԡ̫ӵӡһθĹЩ˲Լٲÿ˶ϴǸܿԼĬĬš


161 YģУ
СѧãͱԴˣǸͰĽ¾ǣȻҪѰˡưŲ֪ܿЦԽԴүӣΪϽǸΪϽһ
Ĳˣֻûʲô˺˵ǸӪĴֲλԴ顣ܿȵ˵
˵Ӳ̣֮ү´Ĳӳ飬үӶйƵΰ˵Ӵˣʲôˣү´Ĳмʮ򣬲ܱ֤ÿ˶Ǻñôһ棬ֻξȻǸӪ٣ǿɶ񡣡Խŭķ̡
Դ磬ʵҲùⲻȥˣСѧãҲæģǡһһ໥ˣưЦ
ҰæԽԾȵķţһʱе벻Աߵܿ͸ɶͷˡŶŶǸھƵȹŮİԽԺܿ뵽ˣʱΪȥҶ˵顣
Դ磬ļưЦСѧãλھƵຣĶˣðĹͶѡưתܿЦ
ܿԽԣû뵽ոջԼǸġ̫ӵ󾹻Լľˣ»ޱȡ
ǺǣҵʱӦȥǸٽ飬ҲΪж棬ҲҲ㲻ľˣ˵ͽ緢λСϵ£һһҪΪָĹˡԽ˵ֿʼߺưﲻΪǸӪĬܰԴǵ÷ôĻϱӡĸˣȻйϵҲ޷รˣھ棬˭ĹϵܴĹԽԣλǱԽԿƻϽ飬ԽԿҪ䣬˿ˡ
λԡԹܿԽ˵еɣҲ֪ôƺԽԺʡ
СѧãͽԴɡưܿĻ
ǰԴɣҲһ㡣ԽЦ̬ҲһʼϳʱֻܿòĵͷкܴĲ
Դ磬ﲻֹûϵֻҪǿƽ£ᱻӾͺˡܿӵ˵оԼںԽּۻһе㣬ΪһƽգԽǸĶӣǸûʸԽҪҪ֪ԽԿеүӣưеϽྩ˾ҲҪ͸˵ˣֻϧƽûйעⷽ飬رǾӷһǱȽϵ͵ȫ֪ྩ˾ԣྩмʮ򲿶ӣȻܴӸղ˵̸еóϢˡ
λСѧȤĺܰԽԸ˵ĴЦܿΪ͡
Ǻǣ֪㳣ưЦܿʼչǿİΣΪ⣬ǿܹһѾ൱ˡ
λСãͷİɣҿ˭ҰӣڣྩûܶԽЦ֤ܿ߱£ǿǶԵһŻ˺ڣȻҲ˼үӵ
ܿмĵͷñ˽šСáǱŤȴ˵
λڲӵֵǽʲôŰɡԽԳʵ
ô֪ưǾǺ档
ٺ٣˵Ҫ㡭ܲϸСһʶĵڶͰҵˣ֪ѧôǡԽԡЦ
ư֪Խǹ˼ɵܿڳڽĿģû˵ԼҸʱû˼עԽ仰Լ֮ǰ飬ʲôʱྩԽյһǵõʱ²ԽԿ϶˵ԼԴ磬㲻Һ˵˽¶Ǹɡư֡ʵĵ⣬ԽԶԼûж⣬ЩҲпԭҪ͸ġ˽ԽԵˡעţǲܴˣ֮ǰһֱԽ飬Խһ˵Ҳˡ
ûû˵ôҲôǴɵġԽ֣Ц˵
ģưǷǲȷŵʵ
ȻģȱµĲɵģ㿴Ҳ˰ɣҪǲţҾ﷢ġԽԺ˵ûɵǧҪ壬Ȼưַˡ
ǺǣʲôİˡưЦ
ưԽ˴һԵܿġ
ʻǿӵפأԽྩ˾ĳƣٶȰ˸ƨҷһ
˳ܿ·ǿȥԽǱ߸ű߸ԼүӴ绰㱨飬үӿš
ǿ粻ڣô졣ܿ˼û˻Ӧͽưʵ
Сѧã𼱣ȥ˵϶ڲˡ
ʲôֱӰפص׳йʲʡˡѾ绰ԽԱ߲ͷ˵פ淿Ҳ٣һЩȥҪҵ£Щطýȥ
ưͬĵͷˣԽԹΪæܿһɶҲˡ
ԽԸפص׳˸绰͸ưܿվǿˣưԽԣӵĹģû뵽ǲСǸλ
һʱ䣬һµĽŲӦǺüˣܿ죬ļ˶ӳˣư˿˼ϵļ£࣬ˣפصļͷͷȫˣǰǸϿһСǵˣΪưǵҲ50һ㣬һ΢һ㡣ٽΡװưСǣ̾ܲܿǸУǸǺһжǰ;ıˣ֪жڴУһ϶飬ԽȥˣܿСǵĻ˶Ѱ翸ǵٽǴУΣԾ˵𾴣⼸߽ưҲ֪վűͦоһ
ԣпյ˰ͷǸٽԽĴкפص߾³٣ٽԣʮǰϽһʱϽ߹ģʱԽԶСʮˣ岻ͣĽУԽǷǳϤˣȴкҲԽྩ̫үڵĴк
壬鷳ˡԽԶԻǱȽϿ𾴵ġ
ʲô鷳Ҫ鷳Сʱ黹డǻǻɵ˵⻰˲ԽԵľ룬ʱҲԽԾвѣСʱԾЬڣԵĹİСëë桭Щ˷ָԽȻǾúЦѡ
ԣ׷ʲôˣո˾ҲҴ绰ˣ˵֡ĺáӣȻͰѵ绰ˣ㿴Ǽ˶ĻŻŵġָͬļפظ˿ЦղǾһ亹˾ǼʶˣղĪֲҷʣ亹ֱð֪ǲԼפطʲô˾Ĵˡ
壬ȷʵǷ˵飬ѣүӶʮͣ꽻ˣ͸һйءԽָָư
Ŷãáǰĺͻư֣ưҲֻ֪ԽԺ䡮үӶʮ͡꽻仰㹻ˡ
áԽ̧ԼݵĻưûаڳһܸ߰ӣǹԵĴкԿŻưԽԽ˳ۡ
ڼ˵Ļܺ󣬻ưͽʼĩԣľİŭѣѹ˾ҲҪôˣԵԸȥѰǿʲôطˡ
ڲ׳֮£û˸ǿܿͱ˳ʿĻ㱨ǿղű˴ӵһСֿȥˣΪϽĵ绰ԽԹˣԶҲʮӣͼһǰǿڵǸСֿ⣬ֹҪɲҲˣ˵˼ưûҲȥȥĦˣ޷ǾԽٶʽ飬ܲͨԽԸԽºӡ


162 Yģ£
ӵĹ򣬻ưԽԼӵ쵼˲ֿߣڸԿֿŽţվſʿʵɫģͱλ׳ͻȻŴ˵ʿһɷǲ֪룬桭ʿ״ΣͰ͵ģǳӶҪˣϵİԼҪǲͽӪӪվ⡮ڸڡͲᵹùˡ
ưʿϽŴ򿪣ס˿ڣǲӵˣԽ޴ңλҪˣҴ˿λӦҲϵǡˡˣѯʣеɵӣӦǲԼ˼ˣעˣֻҪ˼ʱڸǺãԼȥ֮ûʲôǷˣҲû֤ݣưĥλԽڲˣϾҲǲӵһţԼ治ɵ֪ǲӵ𣬻ư²λıӦ˽ԴҪǸӪˣΪ˸ոϽĹʣλôҲô
룬ưԱߵԽԣڵ֮ǰȴˣǲô룬˿Ҫǿ˵пֻԽȥŲԷУҲܽпţ壬ϽŴ˰ɣڸԼ֪ˡԽԳͻưĬһ㣬ư뵽ʵҲ뵽ˣԿԼôѡ
Ŵ򿪣ŭĳʿȵԽѾˣҲٹװʲôˣʵ뷨ǻư²Ĳ࣬ѾǸӪְܻ飬˾Ҳ֪ˣҪԽۿпʵеġС͵˱ǵʱ˾͸Ҫŭˣ뽫ڲܱסӵΪϾֳлưܿȫǲӵģһܽ˾ǵӰ죬ȻǸµӪǾԻϳ͵ģְܻоƻҲǺ޲üһһٸǵã֮ԻڻưԽԼǰڸʲôΪڴλϣòΪӿǣΪӵǣǸµӪǴǰֵܷġ
ֻ˸ոԼһ㣬ҪưԽԵ˿˸УովѾʧߣ֮ǰǰѡ⡯ˣһڲˣҪôҲǲģǼҴҵľͺͻư˾͹ˣʧ߰Ƶš
ſˣĳһĿɿڴ龰ư˾ˣӵ쵼Ҳһߵ˶ư𾪣Ǿ֣ǿ硣ܿſǻȥ˿ǿ˫ִڴﶥϷӣţѾвٱӳĺۼˣѪܡ
ҷԱŭĺôҲûôˣڿⷿ˽ã޴Ҳŭˣ֪ССû뵽֣ͷ˹ɶҪսʱоҪֱӰǹļǹˡ
ʵǺţšԽŭΪ־˸еɳܣΪԼүµĲӳеŭ
Сǿû°ɡưŷŭߵǿߡ
û£˵Сǿʲô£˵ƤѡǿɵЦ
ǿ磬Ѿ˳ˣ㻹ЦóܿḧǿϡƤĵطʹ˵
ưϸǿϼ˵ıȽصĵطһãȷʵֻһЩƤˣȻԼҪΪˣҪΪԼǿܵѵǿɳǿʲô£ǻưҪһӶԭԼˡ
СǿܶưͻȻ뵽ʲôʵ
ȥ幫ļоҶꡣǿһɵ˵
Сǿװһ㡣ưһֱǲǿ˵ģӺ߿ͻῴڲ鿴ǿƣǿ֪ưʲô˼ĵͷ
λֵû°ɡԽĵʵ
û£˵㣬ˡưʹԽգ۾Ǳ׵ˡ
ŶԽɵ͵ߣư֪ԽԼ˼ˡ
Сû°ɡʱѾߵǿҲǰʺΣԼܵĲӳ飬˵ĺͱĶԼ£Ѵ̣˿ﰵţղûԼİʾȻ֪ԼĲ¾˵졢ΪˣʱﻹάʲôӵӾҪδ⼸ߡһҪش
׳û¡ǿװĺܡĴ
˵û£˵ͦذҪ㵽ҽԺˡüͷƤ˲ôذѵ⼸˳ʹƤ֮⣬̡ԷŭĿ򼸸ߡ۾ﶼҪˡ
ˣ׳ͺˡǿĴ
˵ã㶼˳ˣɶҲ˵ˣ쵼˵㣬̾㵽ҽԺȥ԰ڰ˵
ȿȣԽͻȻԱ߿Ե壬λǿֵܻǴҺλһȥҽԺɣͱˣ㻹ǸϽ˻ȥôоɣү֪ʱүһĴ𸴡
ǰҲ㶼ˣԻѵĺã˾֪ǰʹãȻ˾ҪˡԵͷǡ
ˣ壬˰׵˴߰ɣǸӪ£еԽ۾˵Ϲ
⣿еɻ󣬿˿Խԣֳ˳ĻưתȻţƺѰǿƺһʲô
壬İɣҲ鷳ˡԽԱ֤
εĵͷӦԽԸ鷳ˣס˾ţģֻǴ˿ϳ˵뷨е㲻Ϲ涨ûӦ
ЩҪþġ뿪ֿǰվſôһ仰ưӶЦ֪ԼҪպó߶ȡ
ֿԵ뿪ҲųˣʣǸӪݺYģһУôû⣬ҪҪǰ㡣ư˶ȥˣǿСʵ
Уû⣬Ȼ˵״̬Ҳ򲻹ҡǿ˷ܵ˵
ưͷͻſȥ̫ԲСѧãҳȥ̫ȥѵôԲôԲưſĪôһ䣬ǿе˼ֻܿ仰ôŹֵֹģȴһʱûҳëֱˣŷӦ
̫в˰̫Բôǻ۵ĻҲ˵ԽԴЦЦȴŲҽԽԵģǴѾŵĲֿ洫ģưԽԶװûһ㣬ǲһ˼ͬĿģưԼֵܳԽڰǸƽǰôҲðԼҵүֵϢȻүܻˡ


163 
ͳƺ޵ĲҽϵĴӲֿŷд˳ưԽ˵ڵ죬һҲģƴ磬᲻°վһ洫ϡĲҽܿҲ³ǿʲôˣһֱϵĳţܿʼưԽһֱûɶ̲סǵ˵
СãλҲ˼ˣҪǴ˻շִ磬⼸Ҳ׻ˡԽһɵ˵
ǰСѧãͷİɣСǿ˵ֶţܻλ֡ɵģõĻеġưа˵
ǣǵġǸӪٷǿ硣ܿĵ˵
˵ˣСǿ˻зִģͲõˣԱλԴڣϹʲôһẦСǿɡưȤ
ƽ˾ˡ
ˬǿݺݵĳ˿ֱͨ泩
СǿŮʿڳˣ˵ʲôֻأҪעư˳ܿ
˵ˣ˵ˡǿ˼˵
֪ܿưԼ˵£˿˼ǿϣĻ˵ǿ磬ûˡܿûǿ׿˵ģͲġ
СܿİɣҾƢٻҲôɵйŭҲйġǿܿ
СܿƺˣˣûҰưܿǰͷ˳Сһǿ棬ǰΰ󰡣Լֵܼ˳ûЧֱͼӰԺǿҪܿǲҪӡ֡һˡ
ʵҲûѣӾƵʶҲû೤ʱ䰡㣬㣬ٺ١ǿڨڨЦܿǱȡЦջһ
㻹ûҽλ˭ءǿԽɫӸղŷһУԼող׳ӵ̬ȣ֪һжǰԼ׳塯˰æ׳ӦӪԼֵϢǿλǸʲôͷ˴һٽ
Сǿһ£λԣԴУǲ׳ͿϹϾˣྩмգӦ֪ĲҶ˵˰ɡư֣صǿţǿڲ棬ԽԸǰ;ϢϢء
ԣԼ׳ϹϾģϢϵһǿʱһྩϵ̨ϣ˷ģ˾˾Խ˭ԽнʮˣǴϿǰλӦþԽĶӣྩ˳ƵġԴ١ˣǿȻûˣȴжţԼĲ²ȷģǿԽ۹һǶ벻ȻлԽļʶҪٸԽӴǾ޺ˣԽྩľ֧оʿܱ˾ѵΪ٣ΪֹҲûļԽҲżԽӲʱԶԶܸں߿ǰ˵һ仰͸ûʸˡ
Դ磬áϽĳݺ𾴣ǿ˶ԼǲҲлԽˡ
ǺǣҾ͸һСǿˣ㲻ɡԽԿǿΪлưԭҲΪǿǾ˵ԭ򣬳ԼңʹܼͥյѬգԼԼ׵ĳ羴ԾһĺøУҴ˴ΣǿҲǻ֮ģүӴĲӰ
ᣬᡣǿ֣ϲ
Сǿ緢飬ҼүѾ֪ˣղŵҲ˵ģỹһġԽԿǿǸ˵
Խôƺͺ룬ǿ֪ôشˣͷеɵЦţСǿȵӵҽǴЩ˿ڰɣ÷ˡư˿ǿǼѪ϶˿ڣ
ǰǿ磬ȥ˿ڰɡܿ۵˵
ǺðɣԴ磬ȥ˿ڣǴˡǿԽ˵
ȥɣ˴ˣԷѹѹǺǡԽԵͷЦ
Դ磬ǲȥһǸôưĿǿߺ󣬳ԽﻹҪԽΪ
д⣬ҵ뿴ǸӪʲôϵǸʲôģȻڲ顣
ˣȽ˰ǸӪסưͻȻ˻ǸӪ
ŵаˡԽЦŬŬ죬ưתͷһǱ͵źüʿˣԽԳǻӻ֣Ǿͻĵͷֿȥ
ưԽһԵľ칫ȥߵſھ洫˿İ˻һۣû´ĻӦǸǸӪ˵ˣ˵Ŀֻˡ
ԽŤŤţûѵõûòֱŽȥϣ壬ֵͦİҴԶ߹˶ˡԽԹŵ˵һˣʮӣǸ翸ǵĴУղžȻûҲʶģ΢˵㡣
ԹӣáԽԲʶȴʶԽԣոճһ㱨ԼӴ˴˽ԭί̾ͣĸ顣
ŶãǣԷôòԽҲʧˣڻ֪˵ǲǺǸӪйϵոյĶֻǲ²ѡ
ԣǸղλĸףǹǲӵĺڲеε˵
ԹӣǲĶһΰɣⲻФû뵽˵ΪξķϣһĹĻɣԺһϼӹ̵ܽģִˡӪϸ֪ĹؼԴˣĿתƵԽϡ
ԽüͷĻԼӵӦǲ֪ģǰλУҲûʼķУ˵ⷬȴ̫ʧˣܸ˰ɣҪһ£Ҳʲôӵľ٣ûʸ񣬻ҲҪҪһε⣬Ӵ˾ˣݣ壬ոҲˣ⻹ǿǸŮӵǲӣ˾Ҫãڷǰûģ仰϶Ҹ˽ˣǰǲģ˾ǿ⡣ԽԲ˵
ԽԵĻرһ仰ԵƤһֱԽһĶҲʹ޵ĲˣֻǰҲǲʸˣڲһӣΪӵĺڹ˺ܴĹףĿధеѡ
Ǹȷʵ̫ˣҶȥˣ˾绰ˣԴ·ǳߣ˾Ӧ֪ģǱϸվдõġ̾˵
ԹӣǾͿôΪô飬ûйҲпͣһɣǶӵľˣѾӪɲˣ˵ѾǸصĴˣڲҲˣ͵Ϊǻ쵰ӵһɡĲధ
ưԱ˲ЦλǻᲽΪӪС̣ոԽʱֲֻԼӷĴֻԽܸһĹĻᣬȻ뱣סԼְ뷨ۿˣ˶ΣԼӵְ⻰˵мǼСǣӲ̣֮ȻΪһף뱣ԼĶӣЩ׷׻ԼɵģΪһˣ˴ҪȥеΣ뷽跨ӱܡư˵䣬ȴû˵ǿǵϣһְɲⲿԼ黹ǲҪˣֳĬˣôԽԼҲеס
㿴Լ˵ʲôôû֯ԵĻϸɲ˵̫ʧˣͲҪ˵ˣôҲһ˵ģǴҿġ˵˵꣬˻֣ʾĲȥ
ԣ˼㿴ЦˣҲǰУŻ˵ôûзִ硣תԽԱǸ˵
ǺǣΪ֮֮飬ֻǲӲҪҲ˽ǡԽ԰뿪Ц˵
ЦŵͷԽԵİʾϽĹʣԽԼҲôģǲʯͷԼĽŵˣֻԽվŵĻưʲôˣʲôݣϽʶԽԶҲӣԻư


164 ǿת
ǿڵ˽ӵЧʷǳĸߣرϽĹ¡
ڲӵ쵼ϣ˶һͨ˶ӵĴƽ·ͥһЩ˽õѣΪ飬ڴϽԶİӺ̾ʹͷֻܹĶͱ¨̫ˣҲȿ˼ûбײȥˣϽע⣬ĶӣЭʿҲղӹ涨ϳͣΪӵ²ŻдΪ˲ӵ쵼鿼ǣ˵㡣
ΪԼӵҲĻˣϼְԵȰ˵һ˾ͬˣΪȷʵҲʺٸˣĶӷ飬ƽ·ͥҪʲô֮ģƹܺڣôҪְλҪʲôԲӲ飬ʱҪɾ޴ʧˣμʹְҲῼǽڵĸλһ޹ؽҪĲȥǲԼӵĸɲǳڱҪĽδǱģӵ鲻ǶϷ漰ľ»ܺܶ࣬ҪԲӵĴΪ㣬С޴һĽ
Ķӱƽ·ͥˣӦְҲڵĻϣɾ飬ԭĸְǿӵְתΪӪְɲǿҲøһϴΪûйϵͱھӪְλĶӣȴΪӪְɲڤڤ֮һ㣬ֻмء
С򰡣˻飬ԽǿеԼİ칫ңǿǽܺߣĻϱˣҪοǿҪ֯ǿǨϵ̸԰ǿеԼİ칫ңˡ
С򰡣ܿ˰ĺȺ֮ҴʾǸˣɲҪΪԾͶԲʧȥŶǳأ԰뿪Цɿ˵ƺ뵭칫쵼¼֮ա
ģڲһǳģҪȻҲѡ񿼾УֵһֱԲӱǻѪǿ֣ص˵˵ˡ˵ﻰ
ǺǣǾͺáԵͷЦʲôƵģ̾˶м鰡뵱ҺһʱҲ˵ǻѪͶӣ˼СһֱûȥʱĻ䣬еʴӣһǼˣһֱԼҪȱ˸Ŭ£Ŭѧϰ֪ʶǲˣиվлرģҺϼУҵ೤Ȼҵľ֮·ͿʼͨȻٶ˵㣬վˣֱұ˾Уѡ߹Ҳſʼлӵĸ߲ӴҲߵزҼǵرʱұ˾ѡеʱ27꣬Ǹɲ˾45꣬ʱ˾ֻһѣҶ50ͷˣ˾ǲ70ˣʱһߣǴҴҶʮȥˣ벻Ҳǲӵĸ߲쵼ˣǺǡ
һţ·ֻصǸĺͶ룬ǿ֣׳ôˣžýζû뵽쾹ȻԼ׳׿ڽġɳʷ˰ľʵĻԼ˵һϢǿ̵š
С򰡣㽲Žžˣ҆°ɡԼ֮󣬵ľò˼ˣЩ£ʱͻΪ˵һ仰
Ҫܸӆµͺˣһûءǿٺ١Ц˳Զ̬ȺܺҲССĿЦȴеƨĳɷ棬Ȼ׳ЦǲҵģǸ׳졣
С򰡣ǾУоҵ˵ͳĿưԺǰ;ǺܹģҵʱξʱǰäģҪǿԼ̿ѧϰڶ֪ȥˣҪúŬ֣Һܿ㡣Թ
ǿĵͷܵõ׳ôеж˵ԼʲôưȴûϣڵνưѾֵ̫ǮˣϡΪ󣬶ͲϡˣǸãȻԼ˵ʱǰäʱ֪ʶмֻҪѧ׳ͷģѧڣ֪ʶԨ̶ȱԼνĿư಻֪Ҫ߳ˣʵ֪ܳԼѧֻһһ׵۶ѡ
Сûʲô°ɡԹĵʵ
û£ЩƤˣҽ˵Ժע㣬Ҫ˿ڷԾˡллĹġǿл
û¾ͺãǵðҽҪΪ޹ؽҪ˾νԹеĶ
Ŷǿ㶵ĵͷоֵֹģ⻰ҪǴί˵һ㣬еԶԼôġ
ˣСǸѽʲôͻȻʵתƵĺܿ졣
ĸǿһʱûӦ֪˵ܿǻư
ǺǣǸеİԺЦ
лưҴѧʱͬѧǿɻĴ֪ôͻȻʵưȥˣͽĻ˸Ӵ򲻵һȥ
ѧʱͬѧǣԼ׷ʵеٸס
ǿƺе׹ˣо֮ǰԼ˵ЩǲǶΪ̵棬ưĵϸ湤ҲǸɲɡǿ˵
˼ĵͷʵǺܹģ֪˻ư֣׾Ϳ֪ưǸģ֪ǻưԽ˾ʲôϵɲȥ飬ֻǿǺǣС򰡣֪֪Թʲôϵ
ԹʲôϵҲǺ˿ϵܺãҸո֮ǰǸԹ˵˾пȥ˵Ǻĵǿʵ˵Щƺûпġ
ŶԵͷû˵١ĵԴǿĻﲶ׽ؼŴʻ㣬뵽Խ˵˾ԻưʶưǰǿǺܺõѣԱ˼ţ۾żǿϴתš
˼ţǿҲĥ⣬ԼưԽʶһЩϵ˸£칫һʱ밲С


165
ǿԵİ칫ңĲɵţһֱĥ֮ϵƢ𱬲ûӣܹ侲˼Ļӵв׵ǻ۵ġ
ǿ磬׳ﰡûһֱǿǿܿһǿ˾͹ĵʵ
û£ѾˡǿعܿĵһЦ
ܿŰĵĵͷСܿǲܵˣǿеۣеھΡ
ûУҵĵӴأϴξƵǼ飬ζѾСˣܿɵ˵˵䲻ʲôľ޴һŮ˭״չǻᱻŵģˣǿ磬ǸԴʲôҿ׳ÿܿʵ
ྩ̫ү˵ʲôǿӡ
ѽᣬֽ˼Ҳ£ֲǹϵĻ֪ôడ˵ҲˣѾܿЦǿֲϵҡţŮˣǰҪһ㣬ɵһ㡣
Ǻǣ׾ྩ˾˵󲻴󡣡ǿЦ
ܿǿĻԾŴͣû뵽Խ̫ӵôһ˾˵ѾǶˣѹϴܰҽǸʲôٵ鷳ܿһԭ˵ı顣
ϴ˵Ƶæǿɻʵ⻹һĻ
ǰǹʱƴʱ֪ġܿˣǿ磬ǸٵĸǸİ
Ҳţ׾Ƕθǿе㲻меΣ߸ӵվȨ
ϴҺǣܿһµظһĹӶһѰվǿˡ
ǿ§ܿḧţοš
ǸԽԵ׻һʲôĹϵôʶģǸԽΪʲôôãǿϳ˼ţԼĺֵԽԽ͸ˣҪúǣǿš
ྩбɽƵꡣ
ǿܿվидǵԵ־û뵽˻һǣ߽Ƶ꣬ƲԹ˭ÿԤϡ
ƴ綼ˣǾͱվˡܿЦ
ǿҡͷЦԼʲôʱҲŮĸӸˣ߳жҲѧƸˡ
뵽ƵߣưǶϴμ˶Ǹᣬе㻳ɵ˼СǿôѡƵ꣬רΪģȻ˲飬û飬Ҳʶ˵Ƶ껹ǣ˺߰ưҳţ˵Ц
ƴ磬ûǸԴСһأȡЦҡܿе㲻˼
ҿûȡЦ㰡˵ʵѵڲ̸ǣ͵˵ˡưЦ
ˣͱСܿˣƤûôҪ˵͵˵ɡǿЦ
ưһ˭˵ı飬ǿֺֺЦưںôҲǸĹԱٲһͿԲҸ߼ԱУʱֵһ㶼
Сǿ챻ˣǲˬܹģܲġưЦ
ǸˣûԭҲܱɡǿ̽ʵ
ǺǣӦ˵ǸԴԭ׳ӣҵġưһ£Щǵöǿһ¡СǿҲøˣҪʶԴ磬ο¾ͲֹǳưͿˣص㣬˵ҪˣȻ㲢ûдòʵƾ֤⿿СѧõļֻƬӵ׳û㣬˼ǸӪйϵʿߵڰףԣԺʲô֮ǰҪ˼һ°
֪ˣֻ㶼˵üˣ´θľˡǿһ˵ı飬ĩˣ񲻷һ㣬ô̵ȥȻһ
ưЦҲǣҪ侲Ҳ̲סˣİŮ˱۸侲ĵ˵ģͲˡ
ˣǸԽǣǿͷſڣСʵ
ǺǣôͻȻˡưЦЦûش
׳ҴˣԽʲôϵҲءǿʼ磬ʵʵ˵
ʲôϵͺܽˣֻҪ֪ŵù˾УԺԶӴʲôҲæưЦ
ŶǿеɻĵͷǺףưӣҲû׷ʣֻôҲ뵽ưԼǽ˵Ĺϵ
˿ĬſھʹԽˬʵЦ˼Ǿõˡ
û£Դ磬ûʲô£ûʱ㰡ưȤ
Դ硣ǿ̬ȱȽϹĺԽԴк
Сǿϲ˰ԽһЦ⡣
⻹Դĸǿл˵
ǣģвб˵ĸԺǵüúøɣҪΥʲôͣǰ;ǺܹġԽһ˫ء
ǿͷ仰ԼҴٿ˵˵ζʲôȻס
һҪףСǿ˰ϣԽԵϴ磬վ
ҰСǿܵү˵ˣүӷǳŭǸʲôӪĴһϸվģ˸˽·ˮġȾϣԽ˵¡
ϽˣȻû˸СˣСǿллԴ硣ưЦ
ԽЦŰڰ֣ʾվǿ£˵СǿҼүѯĸɲǱȽ͵ģˣΪĸɲҪΣԺҪٽ
ưһֱЦţԽ⻰Ҳ˵ģԼҶΧʾãҲڱǵĳ⣬Լҵ̬Ⱥ;ģҲҪԼġ
˼ֲиƻᣬʱϵãҴȥʶһ£˳ҲԶʶһЩˣܽģзģЩ˻˵һó˷ͻưȥ·ϣԽԺͻư˵
ư˱ܾһ룬ˣԽһƬ⣬ǲҪ˼Ҳ͵ͷӦ


166 ƻᣨϣ
ҴòÿΪ˲μӽᣬ¾ǰŬսţ·һһ׵ĽԴţִ˲ƣưԱ߲ıͷˣñֳһϸ͵ӣȻˡ
𶯣ưǰᴩɫ峤ȹסˣҷصĳȹϳģӺݻĳȹڳഺչֵ쾡£¶˫ѩ׵ļɫȹӽӳ޶ȵ˵
ȹǽģʱĸư޵ĸоʹѾôˣȻûӾƣ͡
ǰ˭Ҫϰûպȥ֣Ҿͺȥˣô԰ɣ㿴˲㶼Ҫˣٺ١὿Ц
ܺÿҪǴȥµʱԵ۹ⶼҪȥˣҵôܱһֱſءưе˵뷨Ǿɡ
ѽƮĴζذҼǵóĴƿšĽİȡЦţϵı黹ŵӣѻư޵ģҪʱ䲻ȥݺݡѵԼš
ҽʹȥɣôҪǻưĲϲҲᴩġ
ţưװĺĮȻĵͷû˵ӦȴԵúܲ⡣
ǲĲϣҴȥһǻһװɡưƲֵı飬Ͻ˵
ưǿЦ⣬ֻǹװӶѣٴ壬ҲؽûУȻڹٳҲȥˡ
Ƴͷĸ޺޵Ĵ˻ư£ϲĶžԭת˼ȦоЧ
߰ɣԴɩӵ¥ˡưֻ£ԽԸŹˡ
򵥵Ļһ㵭ױưˣڴȹӵ°ڱȽϳ·ҪСģȻһСľҪԼŵȹȥˡ
ˣˣýװȥҪΪȫĽˣЩŨױĨ̫̫ǶҪȥˡԽԿŸԵ̾еţܲμӾƻŮ˼ʹǳǳҲ˵ŨױĨôûеΡ
ԣôܰúЩӹ֬׷۱أõĵζˡ򳪸棬Ÿᣬ״Ʋ˵Ѹᶼ˵е㲻˼ˡ
ã˵ʵڵģҶϰȹøˡһֱŸϵȹӣֶʡ
ɩӣҪϲȥһˡưԱЦ
ΪŮ˰·㣬ɻľײöˣ˾û˼ˣѲҪԼڼﴩͰЦ
·Ƶ·ûʲô˵ġưŮģһҲں
Աߵĺ͸ĬͬʱһۣԶ˽ⲻŮԶԷη׷󣬾Ů˽ⲻ˶̵İһ
λྩĵ˼ֲѾͣһһѵһĶߵ֮£ԽһµϾͱȽйоˣԽԵݰǣμĴ󲿷һҪԼݣԽֱȽϵ͵ĳҲһЩԷүӵҲʺ̫͵á
ưŸԽԷ򸾺棬˾ƻưѾֲװγ𺳹ˣԲǺܾȣǵһνȫĺ̶ȸˣóҲǴҵòɫ͵͵۲ѣںתͷĴȡЦ
Ŀⶼĵھֲװϣȴûע⵽󲿷ԵĿѾ䵽ϣŸĻưܸоĴͶĽͼʵĿ⣬һ㣬ɱưһֱ΢ЦЩͶĿӶˣ󲿷һ£ʵɫԳŸ񣬻ưﰵޣоԼİĶһ
Խһ·߽кܶڸкǾμ־ƻˣҲѹ֣̽ϻ죬бҪЩ˴򽻵ϴ˵ģʸ൱ߵģɼ涼һЩ̽룬ưܺ棬֪᲻ҲԼֹϵ
ǰţưͻȻһܲԸ⿴ŶӦ˵ϴڱɽƵǽ϶Ķٺ͵ʱһһӸ磬Թӣλ˭ôһ¡ǰԽʵ̬ȵʮֿһ˫۾ȴʱĻưŲмͳĿԼ࣬ڰϺԽڳûбֵ̫֣ͬһε̫ӵ֮仹ҪӣȻԼҵүڵڵûүӸߣΪٵүӱίԱһΣԼүӵӰֲһ㣬ԶٶԽԻǿͿġ
λҵĺѻưǺǣϴζٺǲʶ˰ԺҪຣԽԺòЦŸٽš
ŶлưǺǣϴεҲһԺ֪λưĸ߾ͰٱֵĺĶţϴھƵһֺȫĲһٱǲһֻ۹ĵ뷨ûκθı䣬ϴλưȻҪͷ˵˻ưû㹻ʵѾΪĲ뷨
ڲίһڷԣ٣û뵽ﻹҼδ갡ϴεеưְػ棬еЩȴϱֳıڸˣ˻ƤûбҪȥŭ۸ڶĶδ١
ڲίΪȻҲܺԹӳΪѰɡٿŻưԽƺ̽ţԽϴοϰư棬ĥ˵׻ʲôһֹϵǽĺѹϵʲôɷ档
٣ֲǲ֪ྩǳİѣֻҪ˭ܺĵҺĸǴȺ˵ǲǰԽЦúȺ
ǣǣСܣٱԽҪ΢С꣩ƺȶˣһʱͿˡٴŹԹӣǱмѣҾȹȥˡٺԽԸһת뿪ˣʵԼԽԹĽӴǵͬΪıԽΪ˱Ƚɣֵ͵ĹӸǲ̫ĵģ˵ĹͬԲֻ࣬ͬһȦӶѣ뿪ˣߵǸӺԽĴ˸кҲƨƨߵĸȥˡ


167 ƻᣨУ
˭еĵĿ߹ȥĶ˵ıӰղ˵۹źܲưǴŲмǴųεĺܺá
һʶǸжٵǶθĹӣϴڵУѧϰڼ䣬ѧǾۻỹ˾ףʱԴæģȻҲԴʶư͵
Ĭĵͷû˵ʲôĹӣ˻ǵģѹ˼ʸŲмĿ⣬ԾӵܵҲʲôϢ
ԽԴŻưѰһط£ոպͶһǸྩигĹӽ̫һҲǵ͵һӵܣ֪ǸƨɺתԽԸո˸ͻưĶԻưš
Ŷư׵ĵͷû뵽һ̫ӵֻ̫ӵ΢˵㣬ྩ߹ƼĵطྩǱ˵̫ӵԽǰ˵̫ư뵽Ǹ̫ƨһǸߣЦȻǸС̫еȱ˸ЦǸҲʮ˰ɣôǶٰоǸ䲻ֵֹ̫ġưЦ
ǺǣǰҶϰˣ䳤˲٣һϰ߽٣ԼҲƺܾӡ
ưԽ죬ȴ֪Ǳ߶ٺߵĸ̫һ˫۹һֱڸϣŮУ޷ǾǸ򣬿һС˵һֱڻưߣȥڨ˶΢ЦŻؾͻȻе߿ǻưǸǰȥǸһ΢Сȴ˹ʺˣôƯŮӦԼӵвŶԣԼŮ飬ôûθˣȻҲǺƯ͸ȾһʲôʣҲݲ٣ҪǣԱߵ̫پˣǻԹɫ˫۾ֱŸᣬ֪ʲôˣҲ˼ȴǲΪưǺԽһģԽԱ˸ΣҲͶʸȥȫԼŪҲҪƻ뷨ԲŻ٣ԼǱ̬˼룬ֺö١
ٺ̫ͳζͶ̫ģĻ֪ʲô˼ͳԲѵӱһӻеŭǣʲôûӰҲ˭һ𡣡ǳ֪̫棬Ҳѹ̫һֱصĸ˳ζͶ⣬ҲǺҪԭ
٣ǿԴƻ뵽ʱǸԹӷֿˣǾͿлˡ̫ͷʦĿĲݣʹֺöٵ˼
üͷ̫Ľ˵е㶯ģͲʲô࣬ԿϵŮӸǿҵİռǲֶΣҪȻϴھƵǸܿҲǿˣֻϧʱưƻˣ뵽ǸС椣Ǻ޵ģɫҲϳˣǰ˷츾ζԼֹȴһѧ崿ζŻģȻҲӲȱŮֻЩŮеɧˣˣеȻζˣȻϴǱƻģξʹֵϢˢһ¾ðа뷨
ô٣椴ȹ̫Ըˣ̲ס뷸ﰡ̫һ˫ɫʹŸᣬϵĸǰϡ
֪ԽԵ׻ʲôϵǸġȻ˼̫΢˵㣬ֻһûɶͨŮӣͲ˶Ĺ˼ˣǮͿ԰ƽһС
٣ȥ绰ȥǸư̫˽˶ٵĹ˼ɣڵ˵ĵͷ̫ݻµĸ໹ʡ˲١
ϣƴ磬Ҳ˰ͻưԽԿһ˹վ߹ȥ˵
ưе죬⻹һοԽ˵òͿתͷ˭
ǺǣԹӣֲľƻٲӰԺҪɴ׼˾ֲƻʱˡԽԿĽƴҲʮЦţܿԽҲǱȽϤˡ
ƴ磬ôҲ˰ѵð
⻹մ֣һѹģҿɸ㣬˽˵ģ㲻ҪץҵСӰƵԽԿЦĹݸԽţ༰ҲǾϵͳġ
ԽεĿЦţȻָŻưƵĽܵƴ磬ҵѣԺҪչհ
ƴ磬ãưѧԽһòĽеǰλƴȴͻȻû˻Ӧ㶵ĿŻưǿѾվڻưߵĸᡣ
ƴ磬ôˣῴҵҲ˰ɡԽλƴǰ˻ȡЦ
˼˼ˣˣҪֻܹλó̫Ưˡƺܿͻعеε˵
ԹӣǰλǣƵĿưѯʵ
лưĿǰ˱һ˾ԲŻлһҪհԽЦ
Ŷ˼ĿŻưɻ󣬡ˣҵ˽Ƭҵϵ绰ʲôҡƵĸưһƬ
ưʾص˫ֽ˹۾΢΢ɨһ£Ȼֻ͵绰룬ûʲôˣƷ١ưϸԼǲеӡ벻
Ǻǣû뵽ǸҲ˰ҹȥкƷٿٵķЦ䲻ȣӦҲǶǸӡǺܺãӣòк
Դ磬ǸƷǸġưƷٵıӰʵԽ˿ǵһ
мίǵ飬˵ķ󲻴󣬱ȶһβֹཻкôģһ˵ܰﵽ㡣ԽЦ
ưԽԵĻסˣȷе˵Ǳǡǡָˣǽ߲εԶɽҪٸһ𣬡Ʒ١ưٴĬ֣һκ߲ߵ˴򽻵ưоģӽ;ڣоԼӴĲƺԽԽߣӵʱʡڵ롭


168 ƻᣨ£
ƻڽţٿŸеͣո̫ȥӵ绰ˣǵüĿˣھһƷƣԱ߻һŮ顣٣ҪҲȥɡԱߵŮԼһеȻζĻڶٵĶߴ
û飬һߴȥٻ˻֣һҲߵŮһǺ֮֮ȥ˵Ů뻻ͻȱˣȻӲȱŮˣΪеʱŮˣڼΪŮˣϲɶ˻֪ĺȴôŮϲԷ٣ǮȨλϲܰʵԸİһɢջ
վưȥ֪Ů費١òĶŻư˵۾ȴᣬԽԲڣưһϲ˵ε˿ǳ
£ҲȨȻˡưʼ磬̯̯֣˵ĻеޣԶûʲôӡʵǱδؾµ˶٣ֻЩϾֻǱڵģ˵ģʲôͻЩǱڵ᲻ȫȥͲҿ϶ˣԼҡԶɽķԶԶڶμңǿϲϳֲǹؼ⣬ζͻìܾĶϣԼܹ֮ܲо޴棿Զɽ֮أԼһԣԶɽǿƽϵڣʱ̾ǿƽжӵʱˣֻҲûǸˣΪ㹻侲ﻹǾƽǻģûʲôԭ򣬾ƾֱ
˼һ£ķˣŮ顣Զٵᣬǽ档
ããǲ֪ܲƷһ衣ٺܡ󷽡Цԭһ̵õ壬͸̼ˣаš
ǸˣЬе㲻е΢ۣûˣ˼òĻؾţ۹ⶢţܲܶȥ
ǺǣûǸְƷӴЬӲҿ͸ʮ˫Ʒѡһ£ģҶϳ˵ģϻƷ˵ĸ߹󡣡ƺҫʲô
ˣѻԼĹѣЬҲһԼĴллιӵĺˡЦžܾ
ϣԻҺͻƷ˹һٺСʿȡһ΢Ц뿪ˣתһɲǣϲųɫڳɫ£ܾˣỹǵһڸ߸ϵϰ˱˷УγһֱƵԼӡ
ô裿ȶ߿ˣưŸᣬΪոǲֹܾ˶һˣҲܾˡ
ôѵϣҺǸʲôƨƲƲ죬˵˵
ȻˣǿոҲûμӾƻ㲻谡ҿŮĲϲưЦ
ϲϲҲÿ˭ôƴ˾֪ϲԼϹ̡
ðҿɲǺܻᣬʹѧʱҵȥΣѧһ㣬ҲǺܶưе㲻˼ҧʮ師ͻἸ壬Ǽǭ¿ˣҡ
ˣҿǸ֣֤ĺúõġЦʱڻưǰССһ£֪㡣
ȵȣˡվĻưͻȻ¡
Ϊʲô᲻˵
ոպǸ˵ۣҪǴȥˣҪʲô뷨ˡư͵
ŶǺðɡܶµĵͷеʧ䣬þûȻǺλһˣȻҪǺͻưҪҲôߵ£ѵôһλᣬȴǼӱǸʲôٸƻˣʮֵŭ
ȥɣǰ㶼û˵裬ȻڼһʱȻռС˵㣬ΧǸֻԺһưЦʮ𣬹ԼˣҲûȥһ¸Ҫʲôʲô
ÿ춼ҪϻҪϢĸҺ˵὿ղŵʧ̾ʧӰ١
ϵܣôˣԹءư͸˽ʱ򣬺ߴһ
ƴ磬㰡ԴȥͼⳡϵѾ۾ˣҾԼˣϹ֡ưЦ
ҿ𣿡ƷָŻưһλ
ȻˣֲɲҼҿģưգ۾ЦƷ򽻵ҲǺܾнԵ󷽡
λǣƷָָᡣ
ҵӸᡣưЦŽܵ
Ʒٺ͸òĵͷ۹⵹Ҳûڸ϶ͣϵܣ͸߾Ӹ˾һְδǰ;Ʒ͵
Уⲿίĸɲǲٰɡ
Ǻǣв٣ⲿί棬еĲʲôԭ򣬻еʵϵģҲ˵ԼаɣֵǫǾеװˡƷЦ
ˣϵܣǰְôĸԱҶеӡģҿɻǵһμƷٺʵ
ǰsʡְģյûãƴŻ᲻֪ҡưЦ
Ŷsʡ˰ܴӵطϵֹܲʵôˣرˡƷЦЦ˵ĺ⣬ԻưǴӵطģе㾪ȣȴҲǺܹģҲûȥ׷ʣܴӵطеϵģӹɵġ
ƴ磬˵ˣҲsʡģfʡģֻѧҵ󣬵sʡȥѡ
fʡģû뵽ҵ˵ˣΪëǸĲԺҪҼˡƷٷǳȣҡͷЦ
ƴ磬ôͰ˰æԽԼҲһԵλû뵽Ʒٻͻưһ졣
ǰͦĵģĻˡƷЦ
ƴ磬Ժ԰öˣҪȻ˵ȥˡԽûзŹκһΪưϵĻᡣ
ǵȻˣлһģֲֵֻ֪õҹվͲһˡƷٺܺˬӦƺе˫ء
ưԽԶЦЦƷٺǾ仰˵أǰΪƷڼίһ鹤ʲôŵӦ

߻ưڻţǱ߶ȴ̫㱨ϢɫԽԽĸ׾ȻҲڵطʵȨĸɲȻȫүӲһεģǵʱĿŵĸɻ£ҪС鷳ˣڻưپͺܲˣΪ̫⼸ӵϢͺܲϸֱ̫ӰԼƬ˵ưǿԼģȻҪ̫ǹĻưǱڵͶμҵĳͻ̫Ļ͵ˡ


169 طȥ
˱ҵλ¹˾˾칫ҡ
˾Ҵ㵽ȥʵصһ¡ư˾İ칫ңһͬɳϡ
ȥʵûбֵĺܾȣȽƽ
ǰ뵽طҵλȥʵߣҲܶȡһЩ飬ʵʹҲкôưЦ뷨֮ǰѾˣʽ˾˾׼Ҳʦ
ڵ˾ľְָҵλƶȸĸ¹ⶩҵλԱͻعԱߡȻָⶩָⶩЩҪҵλʵкϤ˽⣬Ȼ漰ߵⶩЩкרҵרȥȻʱ뷹ưԼҪǱȽϸģҪרҵˮƽҲҪҵܹͨﵽָˮƽҪ˽͵ȥУʵ֪۾Դʵư˴ξͨʵصУһЩ֪ʶ
ίͷϤȽæ֮⣬ˣҲͿʼеˣЩνָԹҪûȥָưȥΪڰ칫ʵе⣬ͨʵصʵ¹ŪջҪڵеĹܸɼòˣܱÿڰ칫ɼĿԴ󣬶ܸһʵɵһá
Ҳã˶ȥܣܴʵжѧһЩ֪ʶԹҲа˾˻ưĻûзԣֵ֧˵ưĿǰӡǲģΪ˱Ƚϵ͵ǫѷͻưζӸλԵе룬ĺ̨ϵǺӲܸɵ˾ּһΣΪڲίӽ;ʼͿʼڲίҲжʮˣһһλǽ貿ίĸĶ磬½ĴڲҲӦ˴ϣټϱŸɲữһԭ˳˾һλãʮͷܵ˾֮ǰ󲿷ǿԼƴˣҲΪˣ⵱ȻǲܺǰĻưԼ񱳾ȣԻư⼸ҲǶ෽ȴûʲôõϢӵطͻȻˣΪưڵط˳ɫĹɼűģǴҲţĹ˶࣬ɲҲ࣬ɫҵĸɲҲ˲ᣬƫƫᵽ˻ưɼưе㱳ģһֱĥŻưھǵĺ̨˭
⼸쿴㹤棬ˡĵ˵Ϊ֮ڲư·֮ǰбҪͻưѺùϵģҪȻײȥԿԼ
УӵడñְѣЩ¸µģǲˡưЦ
󰵰ǫѷΪ°µ룬ư˾ʲôӦҲռоԼĪķĲ٣Ǵ㵽ĸطȥУʵıȽ⣬ưĸطȥжһģҲûʲôʵԵĹϵǳڹĵĽǶȣֻһ˵š
Ҵ㵽Fʡȥư˼״˵ʵʹõģFʡȥ˿Ե⣬ԻؼȥȥУѵõһСɻĻᣬȻ˴λͼžһ£СϴأǸûȥˣڲǰ£ܺͼ˾۾ֶۣΪ
ǺǣFʡǸĵطǱȥǱߵķ飬ҲԼڲϵʶгɳţǵļʶﵽһĸ߶ȣҲͻл˼ؽ󣬶ܣ࿴кôġЦ˵Լĸ룬ʮ꣬Ѵﲻ֮꣬óҲһ룬ĸдǻưܱȵġ
ǰFʡȷʵǸõطư仰飬ŷͬѰ壬˵ûʲôطȼˣҶҪңõġƺʲôԻưɫ鲢ûкע⣬ԺǲǴڲί˰еʵ˸оǺͻưļҳ֡
ưʼһ£ôͻȻˣϸһ룬ܿͷӦٿòģʵеĵشﲻɰЦȨƵģλȡ֮ưǴԼ뵽ܶˣӦòᣬ˾˵ʵڵģе㲻̫ϲڲί档ưЦ˵껹ı顣
ŶΪʲôһɣνı鲻֪ɿˣҲѹ뷨ư̫أǿս˱һȻǲ֪ưԶɽŽģԻư˼Ķ࣬ڻưвλãһͲһˣ֪ưıָռ䣬Żд˵ģڲί˶ʮ꣬Ȼڲίĸ߲ҲԼĹϵǺͻư־Լǵϵò֣˿ȫǰѻưı롣
˻ǲ̫ϲֱȽϰݵϲطȥлһ뵽طȥģ˾Ҳ֪Ǵӵطġư˵һ𰸵ӣǹⶺŪһ󣬺һ뻹ˣԼ˾ǻˡ
ţ־ԶҪളܲͷ˵ڵطҲܶ뷨Ǻ°ֵʮָ˺͵
˾İ칫ңưչһ壬ղŵ̽һҲ⣬˵Ҳʵ뷨ȷʵǲڲίɣƽҲڲίһ¶ѣӦûԼطģԼʵ뷨˵ˣ󲻻⣬ǱڵĶ֣ԺҲܺദϻܵõĴ֧֣Ǻܻ顣
Ҫʱ뿪ྩˣԻؼȥˣưڼţȸԾţྩ⼸Ǹееģ־ƻҪΪԽ룬ûɶȤãʶ˸Ʒ٣˵ԺܲҲһ
Իư͸᲻Ķ٣Ϊ֪˸ĸ׾Ȼǵطĸ߹٣͹˼֣̫Ա˵жүӻ°ƽһطĸ߹٣ٻʱȽǵĻؾˣ˵Ժ˵Ȼʹүӿ԰ƽҪĴۣʱñүӱİƤˣүһǹֻܽϧȷʵǱԼĸ׳軵ˣүĻ֪ԼıڼװԺӣȴǱһ硣


170
°ؼңưǺС߱·ߵľʵ·߳һЩ̻Ļľ⣬ĸֽˮཨﻹй·ر۵ưǿø˼ˬˡ
ǧ˰ưֺǵġصڳæĸưȻԵõĺСɴȤ
ǰǧˡưȻһֺǺǵı顣
ءЦŽĵİ˻ưһۣʲô飬ô˵ġ
ٺ٣Ҫؼҿư˷ܵ˵
ؼңĸң㶵ʵ֮ǰưûи˵뵽طȥУ˳ԻؼңԸԴȫĲ֪顣
ȻǻFʡǸˣ˵ҶûȥˣܲưСӰ㵸
ģ쵼ˣΪʵư˵ҪؼңֱΪưϼˣͬʱҲǰˣͻưˣ˵ǼưĸĸˣûưļңҲûưĸĸТܸưһؼңȻҲʮָˡ
ǣҿɲ쵼٣˳ĻȥưŪ
٣ʲôȥ
Թ壬ҴȥطУصѡFʡˣΪ˿ԻؼҿҲǽ蹫Ϊ˽ˡưе˵
ʲôòģֻҪ㲻˹ǾͲ˵蹫Ϊ˽ˣ˼ſڣ˭ܲؼҿ֮飬Ѳ㻹ѧŴĴˮŶ밡Ϊư
ưЦŵͷ˵ĲıϣֻҪ˹ǾûжĹϵ
ˣԹ壬ܲܺȥͻȻ뵽ưΪȥģ»ưԼȥʵ
ȻˣȥҰ軹˰λȥΪҲһصģǺǡưЦڻҪίСϱһ㣬һߵĻ·ϲܺһˣΪеĻмԱ⵽ʱ˵лҪôͱһȥҲԡư˵˶û˭Ȼϵøᣬʱ͸ᡮĿŵһĻ۷׷ףڲҪΥˣҪĿȥеģ˵ǴŻϼҡ
ҾͲһƱˣʱͲһˡܿѡһԼȥɲɣԼϹһߣ˵Ҳ໥ֻҪܿưͿе̤ʵ
Ǻðɣ˵㣬ڼϴ󡣡ưЦ

ྩ
ưԼһȥĹСѾſˣưµԱнȥҪһԽԣΪҪ뿪ྩһʱ䣬ʹ绰ԽԴ˸кԽʱྩˡ
ԽԻûڻưһ˳ĸᵹȵˣһʱȥĸĶ˸һ䣬ưߵҲв٣ҪһˡһȻװĲֺصĶһЩƷ֮ģһĶҲᵽȥ
ûʲô˻꣬йԱæЦ
ǱߣѾеܵùˣ㵽ʱ͸ȻؼȥҸԱٺٻؼҡ
ưں͸ţԽϤİµݾͷɳ۹ˣôͻȻ뵽طȥ˰Խ³ͺʵһĻӺһ³ϾͰѸһȥˡ
ⲻڰ칫űȽȥߣ˳˼ңٺ١ưЦû
Ŷԭؼˣ㵹ǴⷨӣСҸ˾ٱȥԽԿЦ
ưЦʼ磬һȥȥİɵı飬ԽεҡͷЦȴǸ˵úܣԻưô飬ԼӴôƵ޷Ҳ뱣ֺܺõ˽˹ϵүӶԻưδҲǺܿõģʱ
Դ磬ʵɩӽͲùˣΪһ£صܹʵ̫鷳ˡưʱ˵ǻʱѾԶˡ
Ϊ㰡Һɩð㲻ҪԽᴷ˻ưһȭЦ
ԽԷ˵˼䣬ưͺ͸ȥˣ˷ֿߣưԼǼԱ߹ȥ˾ԱưվʺõһһǺܻ飬ûʻư˭ĸԱŮӦǾ仰Ůɻۣ˶ǽоҵͨ¼ýģĸ˱ȻưСô꣬˿ư۹һֱǴ𾴺ͳݣưǲŴѣȴѾǹȴֻһͨĹԱƶǡ
Ƕ˰ɣһȥҪ೤ʱǲȷġưĵĳʵ⼸ձҵûõһȥҲԼǵģ֮ǰصص˼˵ĵ£ЩûɶԼ¿ġӢѧûʲôȹϵǻưҪģɲŪЩ˵Լߡ
ţˡͬĴϵĵǺĬ
ûдǱȥҲ򡭡һŮƺ뿪Цưûõ˾ǸʲôƢ󷴵˵еġ
żԱԼǰԵþнηӣưе㲻̫ϲˣʽĳϣҲôأưԼգ΢Цҳĺ𣿡
Ա̾ͱưЦˣԼ˾ͦĬģҲ΢ܷſһ㣬ղôн
ͷôȵQȥˣɻϣһԱɻʵڻưҪ£Ա˽ĳƻưΪͷˣưȽУô¼ϵ˸ϷɻһСʱ죬ڼ˶ܺȻĽлưͷƺˣϽ¼ϵȻıš
ǺǣҴ˽ȥ߷һ£ԾȲ֪ͨطˣ˾ȱ֪ͨȵҪʱ֪ͨطưЦһ£־ǲίĵҪȵʡȥģطҪӴǣҲҪ벿ίӿڵĵطزźӴپѡĸȥУ˽߷ãһʦڵġ


171
ɻϻưߺţ߲ʱŵķ򿴹ȥ˾Ϭһ㣬Ŀӣ˴˵ڿнưǻһЦΪưڶЦԽûư˾ܺ˵ԱԽԽŵÿͻư˵ҲʱҸưЦŮĸĿŵĴŻư
л𣿿ƵġưŮЦŮҲ͸ò䣬ưǸС
ͷô˾İһŹװ׾ģüҲŮԱʵưûǴĻӦǽ÷ã˳Ǻ㣬һӣʵȴеɵԼ˾ģЩɶǽɣȻ¼ϵٺãҲǲʳڣЩ쵼ȫǿȹϵģһҪ˼Ҷ̣ɻ쵼֪ģȻʣ쵼Ρ
ͷ÷õ˼ܺĳɳܶʷ͵ʦһ£ҲһѧϰǼɶǰ㵱ǵżˣԺҪ㿴ˣܴﵽĸ߶Ⱦһӵ롣ʱ÷ԱǸԴһĽŷӨŮԱӦĵǺܿ죬Ͻ÷ñ
ưŷӨ͵ĵͷʱΪԼߵͬ±⣬侮ʯŷӨʧΪһֵεˣưԾĶۣҲǺܰ𪣬Сɵıһ˫ˮĴ۾·һ㣬üëţûЩŮ޼»ϵģһֺȻУС촽Ҳܱư뵽ǰСʱסڼҵʱ򣬾һ˽촽Ļ˵ǲ٣ǰŷӨͦ˵ģҲ顣
ǰǰͷû˼ҾǺѣŶޣѧϰȡ㾭ŷ㻹ԹԱҲǺһ뷨Ƕѧ㾭顣÷õŮԱҲӦ֪Լոյʷ⣬Ͻ͵
ǰ
ǰ
ԵĹԱҲϽ͵»ư÷õŮƵġ
ưû뵽⼸˹ϵͦõģԼеļǹϵȽϺõˣڲίָԼСȦӵĻʵǲˣ΢һ룬ǱȻģΪԼǰĸǸоҵģһѧһ䣬һĶǸսί֣ڲίγɸСȦӵĵطҪô˵СȦӣҪôҪų⣬Щմ߳Ĵѧ˵ǺӦģͬ˻౧һǺģһұֶΣҲñ˴֮Էսš
С÷Ժɲʵģر쵼ʱС쵼ĶгɼڲίҪһֱͨĹԱˣȥǺѵġư÷Ľ̵ͬʱҲˣҲǶ˵ģ⼸СܵСǸúúôһһЩӣúˣ˵ԺܳΪԼҲ˵
֪ˣͷⲻǿܺͰӣ㵱ɴˣŸ÷úίĵͷ˵һ˫ˮ۾γˡ
ưЦŮ˻ˮģһǰ÷ÿҲûܹɶίŮӣСӦöһ˳߹ģûʲôۣڼҲǱĸŵģԼôһ˵ܲˣܿÿʻվǿܾܷ紵ʻ
С÷ڲ㣬Ժͳ˼ԣҪǺ쵼Ҳľ˳ʳʱԿľԼˣؽ쵼ãЩС۵еˡư˵Ҫǿ⼸СܵСûԣǶҲĵҲȥ˵ɳҪд۵ģ˭̤ᣬҪȽѧѣһ·˳˳ɹǲ̫ܵģЩɹĴҵңμңǲ֪˶ٴۺĥѲȡóɹ
֪ͷһǿôᣬŻ˺ЩЩͷˣҲŲء÷ÿư˵ˣ̾͡ΪЦǵ˵ۿﻹʵӣҲ֪ոǹװģҪˣưǲٰѻ˵Ĺˣô᳤ˮˣԼֹֹס÷áıҲ
÷ãͷ˵ĶΪǺãɲҪ߷簡ŷӨԱ˵
ưŷӨӡԽĺͬ䣬ͬѧŷӨ÷óضˣҪЯɾͻ᲻С
֪ŷ㣬һûôŶ÷ýЦ
ʱһʱĬ÷øոձưѵһ£µҲˣ˺ö࣬ԹԵţ۾Ŵ⣬ż͵͵תŻưһ˫ںڵĴ۾ǳ˺棬ֶһ㾴ηҲǺ÷һĵŵͬʱź;η۹⿴Żư
ưﰵúЦոԼӰ⼸СܵСøˣڶ֡ˣҲãԼҲ徻һᣬʱʱɣΪ쵼֮ߡ
ɻFʡQƬϽˣ˷ɻ̤֮ϼأưļţԾţ븩ȥǽµĴأһˣסˡΧĹԱȺ;ˣˣӵʱļˣӵʱĳ嶯ưԼ촽İУıĵļ
ͷ죬ư˫еģʪʪģ˰ࡶҰءеʫ䣺۾ΪǱˣΪҶƬذưûκһʱ̾ʫ裬ĸ
ͷ۾ôˣɳ˰ŷӨư۾еģеʵ
ǺǣɳӰ̧ͷϣҫ۵̫߸̵ˡưЦԼ˸ɡ
ʲôÿİͷոСʱķɻûĹۿңԶʸа÷СĿŻưЦ
ưصЦЦ⼸СܵСã֪Լļ磬Ȼ᲻ԼָоСϴأԼȻûдﵽǸŵĵزվҺüûˣ˿̿ż죬żĴأưид죬ǼأǼĵס


172 
ͷǻԼȥסĵط˻ưͼԱʿQʻȥŮĿһȥˣûưֻʻȥڸᣬղѾڻſںĵܵ뿪ˣֻԶԶĿǣûкǴк
ư˳Լ÷ãСYͷֻҪһɫӾʹˣȻǵԼȥңȻ㻹˼Q㰲ʳްԼ֣ʳҪڿ㣬һŮӼҲҸסĵطɣ˵滹ͬأ㻹½ȥҰưЦ
ͷҲŲأֻǾҪֱ֪ͨͣǲͿʡȥܶ鷳ˣǻðǵóԺúȺסдţҲ⳵ˣҿɻûܹ쵼Ĵһ±˹άĸо÷һ˵
˼ҹάҲǹάͷ˭ṧά㰡ŷӨԱȡЦ
ͷǿ϶Ҫάˣǣǿ϶Ҳҵŷ㣬뿴ͷǴίеģǸͷһҲͬǴίǼʹͷǱϹϾҲͿİǵ̿˭ҶǲǲǲͷҲƲǲί÷òŷӨȡЦķһԵĻưҡͷЦСYͷܳԼŶȥˣȻеںߵӣ˵ȷʵôһ£ǵľǲί쵼ֻǲίͨԱطǵúúдš
õã÷Լȥ̰ɣҿɻûôϣ뵱̰ҪǶǱϹϾģҾͰǷݴҲ㰡˫صġŷӨЦ
˵ЦѾʻˣưQǺϤֻǴŵ֪QбȽĲнֻҪļվΪҲQУQؼУﵽQеҲаСʱĳ̣ǱȽϽˡ
ưص˾ĸطбȽϺõıݣͣ£ʡ鷳QУ˾ֱӰѳһұǰͣˣ³Ǯʱư˾л˾ǵ۹ֵֹģϳԼǲʲôûʲô쳣΢һ룬ʲôԭˣ˾ղСYͷڴ֣ǵʲôˡ
ͷQͦİ˳ŷӨĴš
ǰQFʡҲǾ÷һˡưЦЦ˵Լļľ˽ģQеĵλúãһεQ쵼ӵҲн⼸QľõʺͷչӪãQеľ÷̶˵FʡһFʡͷѽΣ۳˿ڣQҲһشˡ
˱ݣ˷źԱͶܵưķȥ۰Ͱ͵ŻưǸأưż˿Цá
ͷĳԷнʱô򷢰÷ôʵ
ҽǰĳԾĳԣݳȥǾƵ극ݣûó԰˵ҲṩԵģҪȥֱӽгԵĲˡ
أ÷ȲʵŻư
ԭȥ氡ưŮ񣬹˵ϵȻҪڱˡ
ͷҲúǷһ£ڱݶư
ǰڱ̫ˡ
ŮѵվͳһսߣưסЦ˵Ҫڱݣû˵ǾͲܳȥɡ
ŮϾҪȸԾưֹס˵ȥԣҪ̫ˣ
ͷԼල̫ѵ㲻ȥ÷úʵ
ҽ£ͲȥˣҽˣԲŽǲҪ̫ˣҪеǻᡣưЦ
ˣŮͬĴʵɻĿŻư
ǰʲôֵģмѣȥǾ۾ۡưȻ˵ż˲ŵɫҲȥͣе˵ȥʹߣС÷ŷȥȥ
ǰɣͷǵȥҲаһ˵ҲǿͷŮȥ֣ԩ·ǵˣǲŲɡ
ʲôȥزģȥɻ°ɣĶȥȥȥ˾𻨽İȫͽˡưЦŮĵȥǲģ˵̫ƽʢģQеΰҲէģŮĶطϤ̰ģеһȥܹǺõģʲôˡ
ưüȥԷԼҲʰ¶׼ؼҸĸĶҲŽֱȥˡ
ӳQ𽥼ӿٶŵ·ԵĽưоرкϤ·ǴڵؼQеıؾ֮·ǰQ֪˶ٱԵľˣʱٴεľ·Ϥдİľۣζļ䡣
ӵ˻ưڵؼнУưļнũ壬ҲԶǺܶ࣬еɽ·ʮζưϸǰ߸˾ָ·ûҲϲ·ˣǰ·滹в·ģû뵽ڶˮ·ˣԽ濪ȥưԽԺôӶСһһһĵԪ¥ˣ̻ҲŪòһ·ûǰҵ
ˣ߰˾תͷŻưΪưͻȻû˵ȥôˣưǰ·ҲǿЦϤһķӲˣСʽĵԪ¥˽ģ·ֻûı⣬дӵĲȫһˣ֪ҰᵽǶԪ¥ȥˣʦȵȰҴ绰
ιСܣǼİҶҲˡưԼĵܻܵ绰ȥ
磬㵽˰ϲ˵ӵ绰Ǳߴ˹ϡлûӯĻ磬ĸطȥ㡣
ڴǰǼҵ·ڡ
ưҵ˵绰͸Ǯ³ˣӶ滮СˣһԪ¥ţԶƺһС԰ư̾ı仯֮ҪٹǲҪ·Ҫϲˡ
磡ûӣѾڻưǰư֣СӯҲںߡ磬㿴ԼҶϵˡӯһȡЦ
仯ô֪Ǽһư̯̯֣ε˵
ǰǸλáӯ˸Ц
͵ܵ߻ؼңư֪ûӯ˵ȷʵûǼԭĴλҲһԪ¥ǼҾͱ¥һ׷ӣλû׻ƻѾվ¥µˣư첽˹ȥ֣һˡưŸף۾ʪˣϴλƻȥμĻ񣬸ʱʵҲǺֻܳǻưص˼磬Ҷĸоݵġ
ͺãͺãƻе㼤˵ҺǰЩ컹һֱ˵㲻֪ʲôʱŻؼû뵽汻ˣͻˣү鰡
ư˿ûԼĸ׺͸ᣬӦڼæˡһڵ¥ȥưЩϤףǰھӣưƾżĴк׵ҲȺţư⼸ûƻһҲû˵ȥˣھǶ²ǲ淢ˣũ飬ʵҲƶ˼롣
ص˼ưһ¾ܵ˳ĸ׻Ϻ͸Ȼڳæţ裬һˡư˷ܵĺš
ͻˣһұĵģһ㶼ٵġϸŻư۰˵
裬ǼưνЦ
ڳĸ׽һ仰ưͱĸ׺Ӹ˳ְŵġ
ưЦ߻ؿĶóĸĲƷһһôණﰡҺĸӹǶأղһﻹУⲻ˷ǮƻЩƷֱֹǼǮƵĶô࣬ۡ
֣ӻãҪԳԣӾҪŵģȻǲˡưЦ
磬㿴ɩӸôණҲûҸ㡣ӯһԿ
СҪʲô߸ˣͨҵôʲô򲻵
磬ˣϲʲôǻԼ򰡣ֲû׬ǮСϹĴЦ
磬ǲվһߣԺˡӯС첻˵ø˴Цѡ


173 ߶鷳
ϣһΧһһԷϱûưĸԽԽ⣬ڻưĸ˵߹ĶϱûţʲôСļӣܰæڳæνϵãµ˳ԶҲǹģûưĸǸ˵úϲ£죬ڷǰưĸ׻һĸвţԱߵĻӯǴ顯
СܣҲп28ˣûʲô󰡡ϣưĵԼĵܻܵ񣬶ԼܵܵĻҲǱȽϹĵģǰ;ڵ绰ûд󣬻˵ûУʶˣ˵⵱Ļû飬ܵܵôżʱưҲԼĸĸߴߵܵܣƻͻҲ˵˼Σһ䡮ᣬżͻعȥˣʱưû飬ƻͻҲûвŴ߻ˣΪũԼôһϰףڼһ㶼ǴȽ飬ȻСģȻ˵ʲô涨Ǵ󲿷ȴģưʱԼܵӦҲǱ뷨Բһֱû˵ûд£ڣԼˣȻҪܵܵ⡣
ũ棬صľзôϲʵڲڷܣûмܰķӣЩԼܵܶȱưͲԼĵܻܵûҲ϶󣬹һ׷ӣ͹ǽˣ͸᳣ߣֲסڼũ泣ֵֵԳɼˣסͬһӣס˾ìܣͻϸͲ֣ܳԼĵܾܵǰΪԼ룬Ҳûʲôɵĵġ
磬һܶҶأڻ硣еܵ˵ɫ̫ȻưֹٳϻˣóľǲԹɫ˵һ¯Ļ򣬵ǵġ
ôˣʲô飿ưŵܵɻʵ
磬Ļʲô飬ڹúõģʱ׬ǮȻԺ˶ܶˣʱˣһǶ׬ǮȲҶˣʱ䡣͵
ưԼĵܵЦЦûʲôأܻܵԼŽˣʲôţСܣҿ磬ʲô鲻Ҫң˵ܰľҲһģȻ绹ʲô簡ǹͬѪư˵Լĸĸģ˵Ҫһ̬ȡ
ĬˣžưŷԼĸĸҲĬţе㲻ԣ֪ʲô飬Сã˵СòáưƵĶԼϣȻԼĸΪԼԸҪǵܵʲô飬ĸֲԼĻ϶Ҳǲ˵ġ
ȻˣСʱʹˣ⼸һֱڼңҪæŹûˣҼ޲ȥƵģҹܵϵģ̫û˼ˡӯͷ˵ûưֻ鶹ײԼˣԼڸ˵£˵ȥˣô󣬶ԼˣǺСʱûɶ
СãȻ֪Ҷã絽ʲôˣ˵˵ȻԺִ粻ˡưСƵ˵
磬˵˰ȻҪˣǰǺҵġӯСĿԼĶ˵ʵոˣСԸƵģԹӿţ֮ǰниĸҪͻư˵飬ҲҪֳʲôûưҲΪ鷳գղŹֵӾҪΪ˵׼ºſȫš
Сã˵ɣСҪǸңʲôưһ߿ԼãһֿŻЦ˼ǿôֻܿЦԼĴ綼ѾҲûɶˡ
ӯû˵ʲôֿĸƻҲ̾˿ͷ˵磬ϴβμŸ˵Ҳһ󡣡
ưһⲻǺʲô鷳ɣԼܵϷɫưһνı˺ᵶᰮ鷢ԼܵϰɣǾǰﲻʲôæˣϾ˫ģǿŤĹϲ𣬡أưߴøϽ
ǽ֮󣬰趼ܸˣ߶ŽڵʱҪϲ£Ҫ궼ɼˣҪŮףû뵽Ů֪֮Ȼͬ⣬Ůĸĸ˵һǣ˵ˡӯԽ˵ҲԽС˱ŵܹί游ĸȥףһ˺ǵȥ˵źûû뵽ǱһرŮĸ˵Щ̱뵱ˣҪǱԼĸţҪΪԼ룬Ҫ̲ȥˣʱư绰һ¿࣬ҲԼĶסˡ
ôһ£ѵǸŮĸĸ֮ǰͲ֪СٺṴ̊ȥ׵ʱԼĸĸˮû㷴ӦһʣưҲеջũôˣҪƲԼļ˱˵УҲȶ⣬Լӣµʱ˲ίˡ
磬ŮҲļ˵ģڲμĻ֮ǰһֱû˵һϣҲǸŮģĻͦľһŮӣǶĸµҪ˵Ͳ˵ˣĸԣҲҾӯе㲻˵ǸŮĶһ˿
СãТ˳붥ײԼĸĸͷͻТ˳ŮӿɲˣҾǿЩŻϲġΪԼġŮѡ
ưֱЦԼĵܵܶǸŮϲĲǳ׶ܾˣʱʱ̿ΪԼŮѱ绤ţСܣϲǸŮģưʵ
ǰ֮ǰҺദ˽һˣֻһֱǶѣҺԸ񶼺ܺϵҪĸԣϻˮɵ顣ɬ˵
ŮҲϲ㣿ưһϻһĻ
ǿ϶ˣ˵ˣҲˣ˽ˡ˵е㲻˼˵İ˵Ŷһ
ֻŮĸĸˣưüͷŮĸĸͬ⣬ټܵõŮҲһйоصĹԹŮ뷴Լĸĸǲܵģ黹Ѱˣʱĸ֮ý֮ԣŸٹ̵Ӱ죬ݵ֡񡯵İ黹ǱȽٵġ
ưôܰԼĵܵܣڴĵ绰ʱͻȻº룬µĹԱģιʲô£
ͷǸߵľͻˣҪǴȥ˵˵ŵ绰ͻȻûˣιιư£ǱѾػ
裬ȻQȥµĹԱ˵顣ưæվԼļ˵ѻĺܣոջΪԼܵܵǱˣϵһȥˡ


174 
ưû˵ϺԼĸ˵ʲôͼææĳ˼ţܽҪǱȽϷģȻðѻưҲ֪ԼǼСܵС÷ʲôˣôֵͻˡ
ڳ⳵ϣưͻȻ뵽Qôкü֪µĹԱǱQйֵ˴߻Ǳĸ־ָ߰ԼʹһȥײԵطˣҲҪԼˣȻǽģνԱƱͬȨȨҲǽ취ڻĹˣκһطˣûݣùˣǳΣؼǻ֪ǵǳʲô飬ҪǷɶˣǲ鷳ˡ
ϸһ룬ưϷԼ뷨˶ǽոQеģܷʲô鰡ԼֻȥֶѣҲܷʲô鰡мʲôˣ뵽ư΢
Ǽ꣬ëëŵģưµļԱš塯ҲûʵҲͺǲѣ缸˵Ҫϳȥ棬Ͷ˷ܵĲԼ˵껰ҴҵܳȥưƼûѹ֤ˣȻҪǸʲôᣬֻҪǼԼݣưҿ϶Qеľ컹ǲΪǵģQбϾྩС
뵽ԼȥҲزסˣưЦ˽ȥ߷߷ãû뵽һյҪݸй¶ȥݼȻزסˣҲýвί֪ͨˣȻûʽļ˼ҵط˵ΪԼǼðģͷķ漼ţٹ֤ĸһ˵
뵽Σư˾绰ȥ˵һ飬ι˾ư˵š
㰡յQӦðٺ˰ɡ˵ţԴư׿ڸ˵ûڲίڷչԻưĴת̬ǵ˾ֻҪưλʲôвǶܸưкб˽Ǻġ
ٺˣлл˾ˡưЦ˾ǹʱ绰Ϣɡ
ᣬ˵ĵĻҲϰʮͷӣϲϵĳ극ϢȻǺ˵㣬ʵҲǺˬʵ˵ԺҪʲô龡ܸҴ绰ҲǾš
ưĻ˵Լᣬ¶;ϻвСҰİҲǣʮӣٽһĻȷʵǻڿܵģһֱڲίţڲίϲҲһˣֻҪʲôٽһӦòǺѲŶԣԼԺ󲻻ڲίչҲʲôͻܽύһѵҲ˾ҽ绰˵¡
ʲô¾˵ǺǡЦ
˾˵Ҫе£˵ȱ֪ͨǵ˽ȥ߷һ£ڿǲˡưЦ˵
Ŷôʲô״ˣӦĺܿ졣
ǰ˾ֵ¸ҹǼԱ˵飬Ҹȷ˸٣˳ȥ治֪ôһ£ȥˣָϹȥư͵
˿ǳ嶯˵㰡Ǻǡ˻ưĻ΢һ£ҲüԱܷʲô飬˵ǱȽɣھͻزȥ֪ͨļSʡȥҸsʡҲȽ죬͸绰˵һ£֤ٶȾ֪ͨQίȥھȥְɣҪǵطľһǵݣܸǽа壬ǲίҲǳصġ˵ҲǿӲ
õģ˾鷳ˡưл˵ĻҲúЦҲһ̵пܹϵίӵ⣬ʮǿӲ
ӵQУưĥǱڵĵطλQеǼ˹ӦҲһŶԣߵúԶһ£ưԿ˾˵ʦѳ־¡
ͣQ־ſڣ˳ֵҵǼһ£ưͷļȥڴĲ⵽ѯңưţŶ룬һԱûˣĪҴˣưеƣĳԱʵãʸղǲŮ˽
ͻưľԱͷ˵û۾Ҫ˱ﻹտյû˰
ԱȽϳ壬ưͱ飬֪˵ʵˣһվܴˣưЦֱQйȥӦûˣӾԱõԼҪϢưҲûͣȥŵһɲǣͻȻ뵽ʲôƵģعͷԱ˵㲻˵Ļȷʵǿտյûˡư˵꣬Ա㶵ģЦתתˣԱһʱûӦԴǲⰡѹֲԼһ䣬ϵľλֻһСԱѣʹԼôõıһ㾯ҪǻúõĻҲӦöܣĽˡ
־ֵţưſһQйȥˡ߻ưڼԼ¼ԱĸȥǱQеίлָոսʡиĵ绰˿̵лȴԼλί¥İ칫ôˣڰ칫칫лίǵΪ˿ɼһߣQ⼸û·ǼǰδµĴþ棬ǰٷչţֱһһٳΪFʡĳԼFʡļ֮һԾ÷ɫĹƿشֲֵҪĸм뵽ίǵıQд󲿷еĹԱ࣬ӰӵǾ£һQеľԽĺˣʡ˵ҲˣFʡемһ棬еٮٮˣQFʡľõλǷֲģǿԼһִƴģûмʵ̨ߵһʵǲװȫһһӡӻߵģʮԼȡõɾͻǴ˺ܸߵķֵģ˵ʼ԰ΪԼĳɾմմϲǶɾ͵һֿ϶Ƕδһֱ޲ߡ
еĵ绰лߵǰ˼˲Ǻ죬˵ȷе㣬ҲûʲôǱڵϵȻҪ˵ĻҶһϵĹ٣ƽʡСĿĸǶ˸찡ֻЩûҲûҪȥˣҶֻάһֱùϵѡ
ղи绰˵ίһ飬ûȵʡȥȴֱQˣӵһ˾ѾQˣҲڲŽӵί֪ͨлQȺúдһ飬Ҳ͸ϵQ
еҪлֻǿģǴ˱ģʵдˣطĴƸĸȴûж˱ھطͶᱣҹ˱ĵҪӴҲ˭Ӵǵ£лǲǸˣֱԼһĶֵˣлŲԼϽĵطϳʲô°ɣȻôûȵʡǣĿȷĵQˣҵ絽ˣҲûӵκص֪ͨеˡ
ϸ˺þãлʵ벻ԼQлᷢʲô£Ҫʲô紵ݶĹ뵽ղ˵Ǵ˱ҵλ¹˾ģۺ˸ֿԣл־Ӧòʲô£ҪԼQлᷢʲô£Ļʲô˱ĵʱ˵мίĵˣҼȻѾ֪ͨԼˣ˵Ҳӵ˲ίʽ֪ͨļҲ͵Ҫطˣܻʲô¡
ų˸ֿܣлһҪľQֵȶɲֳʲô뵽ոȰæдһ飬лֲɿЦ絽ˣҲûQеز֪һ£Ҳ֪ģôȥдܲʦڵĵQȥѰҰɡǸӵĸ˾лֵǺȤȥһ£Ϊղи͸©˵˾˺ᣬʮǿʵҲԼĲ͸©еģ⵱ȻǲˣܸưһЩõлŵĲݸɶԽύһЩбѻǺܸȤģһڴǰ;㣬ĸҵɵġˮҪĸ˾˵ǿ󱳾ǺύϵĻ˵лվڴǰűǰκ쵼ӴQҹѵõĻһѡ
ưųQй֣ȥ֮ҵǼԱѯű¼һڼţưѯſھĳмϤˣµ˭͸ղ־ֲͬѯſھȻҲվžԱڰأưסˣýȥԲȥһ¡ưϺ˵ͼ˺úõžţȴͻȻгոջһ־֣ѻţԱеҪײǹϵơ
Ѷˣ㲻ܽȥԱ׵⹫ֵĵž˻ܱŵɣ˵ȥҪЦ
ư˾ԱĻЦѣѶˣƭƭСӻԣ˵δҲ̫ƲˣѯҶҲ¼ѶרŵѶң˵ѶһȷзɵϣѾһ֤ݣԽԼµļԱܷʲôʹˣô֤ˣں
ļ˺йϵûзӦñҸҪҵĻеΡư˵
ûзǲҵţſҾϴǲܽȥҪûʲô¼ȻǳԱѻưĻ£Żưеƣɵ˵
˽ʲôݲ׵İվڣͲ¸Լһ鷳ȷ¼棬ʱҲᷢʲô£ưҲȲǰ·Ȱƽ˵ˣüСѲЩСԾû೤ۣưúöŪ
УٴֻҪǸӽǹ֣ҲװøӡԱţB˵
ҪɣǲǴӽֵġ
ûдӽҲûʲôݣҾͲǻʲôﲻɡԱм˵
ȷʵʲôҲ⹫ܿ۵ģʲô˵һܲܽȥưóԼĹ֤Ц


175 ͬѧ
ԱеνĽӹưĹ֤֤ķƤԱƤһһԱֲԾĶһ£ĲźְһȻд˱ȫƺͻưεĸ˾ְ񣬾Ա㶵ĿŹ֤ãĳһ䣬ⲻǼٵİɡ
Ǽ٣һ鲻֪ˡưһЦ⾯ԱҪ΢еͷһ¾Ϳ֪˭ŹҲίļٹ֤ǲéʺ
ԱηӦĵͦ飬һתһǰİŻưϿ˵룬¼ǵе⣬ʱҪ΢һ㡣
е⣿ôⷨưüͷ
ҾͲ֪ˣֻǸŶѣԼȥ˽¾֪ˡԱת˵ƺм뿪ӡ
ưư׼Žȥʱ򣬴Ӳߴһɻģ̫ȷĺ
ưǾȵתͷû뵽ﾹȻϵǣưǰ߽ͬˣֱе죬ȴǲ֪˭ɻѣڻûQˣʶ˲Ŷ԰һǸ졣
ǻưС⼸ȥ˰Ӱûһǲ⼸ķˡһưûз񶨣߹˵Żưļ˵
һϤİţưùֵֹģίǣڵĸ˾˺ʹѧǸ־ٶû˻ļˣô˵СҲǸ쵼µ˼ҪģҪһľ룬˾ţʾˡ顯ţе㲻ϰߣҪ㲻˭
ôϵ˰СӿĵϴϰˣϵֵСԱͬѧˡᾯ
ǣǣᣬ㶼˵ˣҺüûЩⲻǵã֣Ӧþġư˼˵ҪԼǰͬѧˡ
򡣡ᾯЦЦ˵
򣿡ư֣˼ǰͬѧûֵģŶСӰưԴͬ򣬶ЦҰСҲˣ˰
ԭǻưʱͬͬѧԴӸбҵڶû棬Ҳѹֻư̫ǵˣֻ죬ʮûˣǵѧУǸʮ֡öļһȭŹΪҲʱĸͬѧѧУһЩС۸ģæͷʱһװ˸ӣû뺷û˸Ҳӣưͺǿ˵ǺڸɵĹҲеƣһھϵͳһڹϵͳưҪǼĻ᲻ᡮζͶ
˵Ҳܸﰡ⸱ͷǵ˷ˡԼţƨ˵
ưЦŵͷ򲻵ȷʵ˷ˣ⸱ͷһȥԷӾ㹻ˡ
ôǹˣʲôˣ򿴿ߵѯҺʵ
ŵͬ²֪ˡưԱ߻վŵŵľԱ
ӣҲ֪ʲô£ֻǸŶѡԱ˫š͡
ӣưԱĳƺע⵽ϵľΣոæŻ˭ûע⵽ܣĽǣǸٽǰԱĳƺưӦǿƼְ߸ְˣе죬û뵽ôã֪ǲʲôϵǸôڣǰǸͬѧư治֪ļǸġ
ʲôˣתͷʻư
ǺǣҲûʲô£¼Ա֪ʲôˣǹֵ˸ˣȥҽȥ֪ǲʲô˵顣ưǰľԱ΢˵
˳ưϵĹ֤һƱ֪ҲŵģµĹԱɻʵ
ǰȻûǹ֣ҲǳԱưЦ
ĹҿָŻưϵĹ֤˵ưĸͬѧҲûʲôʮִ󷽵˵
ưЦŽϵĹ֤ݸ򣬡˾ԾĿŹ֤ҧԼͷ
ǰ㲻Ȿ֤ҲǼٵİɣղµľԱҲкһ뷨ˡư֮еı飬ʼ硣
ᣬᡣεЦЦȷʵ뷨ֻܹǰϢʵ̫ţǰũӡũ壬ûκαĻưھȻǹҲίĸ˾ôţؼǻưͬ䣬Ǵʮ꣬һ㡣
˵ʲôʱѯִҪƣưϽȥţţưüͷ
ɡǰȥʹš
һʱҲͣˣ˭洫ͷ
ң򡣡
ĽŲû̾ʹ򿪣һСŲŴ򿪣ӣ㰡̽һͷҪ㣬е㲻Ȼƺʲô
ܣŶ룬곤ľԵñȽϿ
ͷѯļ޶˴ĹԱĻưһίĺ
ô£ư߳Լţߴѯҵˣոտŵľ⣬ᾯһзװˣ˿зװҲںĴŻưưͬǣưǺƽı飬һӸ£ӡ
ͷڽϹֹĺúõģǸ˾ͻȻϷǣ˵˺öĻ˵һ£˼˵Ҫǵ֤ûǽ˵ڱԻȥãǾͲװץˣһֱǳȥ÷ί˵
ǵĹ֤أ
֤һűˣǽ˵ǵˣȴţ˵ǼðģҲ֤Ļᡣ÷ñֵ侲ŷӨջ˵
ˣͷǸղŻһֱҪ÷úŷӨһȥ˵ʲôҪѶˡԱ߲
ư˿ϵ·ĺۼ֪˵Ӧò٣Ҳеջ𣬡䣬öԡưͷ϶¼̵ļ仰Ҳ֪ȥߣҪ汻һȥ֪Ҫʲô£Щ˵Ҳδ̫ˣǹ֣ҵִأǵµĵط
µĹԱʲôˣΪʲô¼ߣưԭ澯ߵľ죬ҲǸղŸŵǸԴʵ
˭˵¼ˣ⹫澯˵㣬˼Ҿ춼û˵¼϶û꿩зװ곤ľǰ˵ŶȣٲȻһϴӡ
ŸгĹӣж󡣡ڻư˵»ư֪ǳг
Ŷưͷû뵽һӵܣѹôţٲȻҲһط̫ӵưڶһ͵ûɶøУӾǵĶٵطնŵ̫ӵЩ˾ûǺ
ˣǲίĸ˾ͻȻԱʵ
ǰƭưֵĴҲû˵תͷֿǸµ˲ûʲô¼Ҳôðɣ˵ȻǹֵѯңܲǿϷİɡưͱˡ
ָָԼ鳰Ҳ¼
ưǿѹеŭ
ܣ¼˰ɡʱˡ
ˣˡܵľͷС˾е㾴ηġ
Ȼû£ȴµĹԱ뿪ɡưգ۾
ư룬˼ͷ¼뿪ˣǰưֿ˶һۡ
ŹӣôҲǾ˰ϡͰưߺЦźͶ˵
ӣҲطĹŶⲻҪҹ¼Ҿ͹ɷнµ˵
ŶǺǣǣǡŵͷƺڼɻʲô


176 зִ
ưԼ¼Ա˹֣ԱղίڼưһֱҿĬĬĸڻưߣưǰͣסˣҲͣˣ֪ưҪʲôȴֲʡ
ưͣģո˰Լĵ绰ֱˣҪҲ㣬Ϊ϶
һˣưеҵΪˣղŶ˼ϵʽˡ
ưЦŽԼĵ绰뱨򣬡ǣ
Ǻǣ˼꣬̾˸ƶӳΪմմϲһ£һ㣬֪ԼǾ֮ˣб£ҾǿӱҲϲϰ̧ŻưĵλĵԼְ
ưЦЦֳĬ
ˣղŵ£̽ʵ
ȻµļԱûʲô£Ǿˡư˿ߵļԱЦ
Ŷ˵ͷһ˿ʧɫ˵ղǾиִԱ֪ðµˣڴˣҾʹµĹԱǸˣǲҪ֡
˵ĺܳϿңưʼ磬ʾûʲôԵļȴһӣ÷øǡߡһ
µͻС¡ư÷Ц
û£û£ⱾǹֵĴλС㵹飬ҶԸ˿͵Ľ˰֣νЦ
ؽȺͻư¼˵̬γĶԱȣưе̾࣬ʲôв࣬ǲࡣٳվĥ˵ĵطиʱǸȫǿһ͵ķ棬˵ֱˬԸҲֱֱȥǱȽϲˣʱѧУĴ¼;ܿӰӣưʱôûѧУǸпʡصѧʱôãû뵽ǰֵڱ˵ĳȡȣ仰Ļ̨滰Լߵ˶ѷһĲ֮ʵڹٳϱԼ⼸˶ĥ˼˰ø֣չ鲻һվͿɵģ
ɣȻȥ߾еҪȥ㡣
õġưͷ˸绰ϵơ
µ˳ưһֱ˼ţʮûͬѧȫǸ⣬оеأղ赭д˵Լ̾ӻ˸ƶӳưûϴĻQйֵ̾ӳˣưǻϵľԼոЩĳƺ²ģԼ˳ƺ곤ľΪܶӣٿǸܶϵľκ̬ȣưӦģܶǸġһ͵Qһؼйֵ̾ӳܻģǹֵ̾ӳҲֵ̫Ǯˣ˴ĹƸΣԼͬѧҲеϵ
ư²ͬʱԽµ̬ȣղش˵ûʲô£ǾˡʱɲǼ¶ʧ֮ɫǱˣεĹ졣ưеɻΪʲôֳʧɫǹֵˣӦҪάԼ˲ŶԣѵǱʶﷴϣԼִҪԼʲôĿģ
ڻưסıͣˣư˳һ˼ţԹԵߣ˹ػ⼸Աͷ¾˰һ·ϵ÷̲סǰȥʵҲһϣĿŻưʮ񼸸ίСһ
ˣǻôưסЦԾǰ˵
ͷǼԾǺǸӴͨõģҪýǹ֣֪Ҫɳʲô£ھ˵ҪǴһȥʣ˾ǡ÷ߵ˵
÷ãŷӨԱ÷ã϶е㲻˼Ǹо÷˵̫¶ˡ
ưҡͷЦǼʶ÷ôһˣȻ˵Ǵͨõģʲô֤˵ǣ֤ûƾֱ˵ʶͿԶǵưɫķʵ
Ǽ֤ݿǶ֤÷е㲻Ĵ
ǼưЦĲˮȱ˵Ǽûܵʲô˺Ǽˣ˼ҾҲ˵ˣԸǸǶñӣ˵ھﷴϮܽ͵ľ춼ǵˣ˵ھǺڣ˵׾ǰף⿿Ǽ˵ģ֤ݣҪ֤ݣԵǾ죬ǹҵִԱʲô֮̾ˡ
ư統ͷȰ㣬Լµ⼸СܵСáѡ
ͷ˵Ƕףûʲô˺еķʵûɣûʲô취Ҳܰװ۸ǼȻǲ÷ǳֶΣҲ԰Żưӵ˵Իư˾еη壬ʲ½Ǵŵ˵
Ŷ˵˵ôҲǳֶηư֪ʵ
ͷǿQеطǵݣȻ˵飬ҾͲǻ᲻Ҫôĵ˵
ǿȥԣQеطôġưЦ
ͷӦˣưĻҲûעⴧĦư˼һȸԾı顣
ǰ
̫ˣͷ쵽QȥʱһҪǼ컹ǸܵݺݵĽѵȻǾͲݡ÷˷ܵ˵
ðڱǵĺϢưЦ
ͷ㲻һȥưװ׵Ļü˼
Ҹղ˵ҪһȥưЦŷʵ
ͷҪǲһȥǼĹ÷ż˵
֪ǲͺáư˼ɫתΪ˵ҪΪǲίľʲôԽУͿֺĶԵطָֻŵģǶûʸ񡣡ư˵꣬Ҳ˵õͷȻ£ֱԼķȥſڴһͣ˵зִ磬ҵҲô۸ġ
߽䣬һ⼸´ĻưЦֱҡͷ⼸˸ձҵٳûãʮġСܵСá


177 ίǵ
ڷưԼ˱Ũ裬ȲȻƷ裬ԼͷԸһ㣬ҪΪԼ³ôγ˼ǣط̶ˮûоõطˮͺýͣƾǲίݣطȷʵӣҲмӣЩǰᶼǲŵط£ҪΪǾŲίݶԵطָʹģôпܻطķеģҪǴǣ浽ûбľ컹ãطǸӣ£ӽǼ춼ǺǸʲôνĶŹйͶŹйҪ漰ǸŸгһؼеĳгûô򵥰пܾǣһȫ˾طϵǶ˵Ҫ֮ˣﲻSʡûк֮ǵQķӣ˽˾û·ˡ
ưݵüŨĿ裬ߺȱüͷвĿɬķգѵ֮ˣղѾԼǼ·ųˣҪΪǳҪǾ֮ǶҪ췴ˣư뵽⼸СޡԾľЦǸ÷ãǴ䣬ǴӸ˸оϣоǸСһеƤôһ棬Ҳǻưܶ΢Ǩ͵ԭˣŷӨǻưȽ͵ģеĿǰûֳʲôԳɫĵطйоصģӽưֶŷӨеʧˣֳĻǷȱͿǣûɶҲֻƵı棬ֻҪ͵ط˵һǵݾͿԺܡáİΨһľŷӨû֡ѣһֱȽϰģưɣʱһֳȵı֡
˶ǰ밡ưЦҡҡͷ⼸С޻Ҫĥĥ
ư˼תصϣʧɻ鵽Ǹʲôϣ·ƽ˾ĻϣԼôȥѴִĿǴΪԼĸ濼ǣҲ漯ţΪ漯ſǣ
ưǱʶѾ򵱳QеĳһˣΪоֵ̾ӳλãôӦǻеϵŶԡ
ưĥݵĻϣִĽɫֻзôã
˼ȥưüͷûɹǲǰ븴ˣֻǶԵģҪǼȥìͷ϶ֱָǸΪԶģϰֶŸгǶŸгǲˣҲĳһԶŸгֻԸ߲εˣ
ˣǲˣưԼĶͷQеǸʲôƣFʡǸʲôƣһ֪Լƾղ²µĶ嶼еˣҪʲô֮ǰǵ˽Qе˵Ҫʱ˵ǹ֡
ư̫ѨͶʵǺ˵ͶĹϵͷʹˣվưߵȥˮһ£ڴֻʱư˿룬ģι㰡ưЦ˵ǰճԼЦݣưоеα˸ղһӵ뷨Լͬѧưٻе䱸֮ĵġ
סĸݰ
ݡ
õģһϾ͵ˡ
ҵ˵绰ưžԼɱЦݵưȻİԴԼĸͬѧҲҪαˣ˹ٳ֮Ҫ߲ܱܽԼˣ˭Ҳûıơ˽Ĵ¯ȥưеãȨĴ۰ɣٳÿ˻Ҳɼˣ˼ˮݺݵϴԼưƺ߸˺Ƶġ
ھǰԼһۣһư߻ط䣬ããܲܲȥôչҪȥģ춷ض˶ڶмš
ڷһ־ţƨɻûȣ˹ˣͷǡ⴫ưǼԱ
ʲô£ưš
ͷӴûУ¥˺üҴǾԾ÷ȴ
˾ˣʲô£ƽղ£ҹ¹ţ¾㰡ưϺ÷ÿЦȴҲɻȥӦɣǿü
ߵĴǰưƣӶͣã½½˲ˣмģ඼ǴʽװģϵĹе㰵ưҲԼԿǴʲôЩ˵ףֹǲˣֻʱʱˣưһģԼӦû´Ŷԣι㵽ˣư߿˱ɻʵ
ǰѾ¥ˣͬĻǾֵͷͷQеίǡгҲˡˣȴǹ˵ĺƽ
ʲôưһ
ȱԾQеһֶˣܵӭ°ɡЦ
ưûϻ绰ڴͿ첽ȥQеͷͷˣҲȥưŻڷվŵļԱ
ˣǲҪ飬ˣҲҪ˵ҪԹʲôҪֳ̬ȣ˼ҵط˾ǲίҲˮƽưͣԼĶ⼸é®СһQе쵼Ҳ͸ղŶֱӰѲı鶼ϡ
֪ˣͷ㬵ĵ˵ͷû˵ʲô֪ء
ưż˵̬ȣﻹǱȽģż˵飬ţǲϹˡ
ưסķ¥ߵһ¥ĴʱQ쵼Ǹոա⡯ⵢһʱҲߵʱ䵹ǰյķǳ׼ԽԽưҲܿǰˣһҲ꾯ԣ꾯ϵľһöɫ֦׺öɫĽǻǸ࣬ưӦQйֵľֳˣҲվһʮԡưǰļ˼ƽϡ


178 Q쵼ĳνӴ
ڴԼһ״ͣסˣưѺõĳԷվǰļ˵˵ͷܴŲ³˵ݣҲûðĴк˾λQеίл֣λгϰģλQеίίίίǣͬʱҲǹֵľֳʱ߳ưţԻưƺı仯ûưע⣬ΪϾʽĽܳϣ˵ְõ㣬Ӧǿǵ㡣
λ쵼˱ҵλ¹˾ĸ˾ưתͷQļλ쵼Żư
лǣϰгֳǺðưһһͼִкš
˾áҲͻưͷš
һ˶һ쵼վڴԵʮֵͻʧݣڱݾٴСܳİ£ưQļ쵼ǽ˱ݵһСͻҡ
˾͵QУôҲǵط˵һ°Ҳþ֮꣬úдһ°㿴Լ·ɻҲûȥǣҪԼסĵطQеίǹⲻȥ˫һͶQеίлֿŻưֵʮֱǸ˵Ӹղһưڴߴ󲿷ֶû뿪ưϣǷݾ޷ݵģ֪ʡ˵ġᡯǶôˣи͸©˵λ˾ʮǿı˿Ҳˣĸ˾ûбͼˣǵˮȵطҲˣҲ֪λĸ˾ǿıǿʲô̶ˣли͸©ǵϢϵ뷨
ǰ˾㿴QеQеңô˵ҲQо֮갡Ȼʡ쵼Ҫǵ˲ίĵˡгϰл˵꣬Ҳ˵𾪱лй֮޲Իư̬ȸǿдһ˿˿Ĺڹٳô֪꣬ûбҪˣ⿿ǲһ͹õģгλϾʮֵΣΪгǴµõģ֮ǰFʡһегԶûQзFʡĵλҲûQиߣƽQһ÷егҲʮˣΪϲҲûʲôϵܵQоǲŮˣΪQһַӵ̨QеĸԣĲȫչȭţû뵽֪Զûôãг˵ûʵȨȫǼгѳţرǳгǰѳżҪŵȨгǲ岻֣öû취˭˼˰ڸҲĶҪԱлҲǲܴӦġ
лǣϰгôܹأӦǵĲǲǣǱĵеģ뾪طʦڵģԲŻû֪ͨǣҪʲôʧ֮ҴⲻǡưЦź˿ţ˶˵һЩ޹ؽҪĳ滰
˾ڼҪҪίʲôģᣬίһȫϵģ˵ǰɣϰлֿŻưֿгϰ˵
ǰ˾ʲôҪᣬҪǿУǵĹҲǵְϰЦŸ͵ȴʮֿɬʲôҪ󾡹ᣬ仰Ҳίлʸ˵ѣҲ֪лһһѣгжķлֻ᲻ṩʲô㣬Ҳ
ģǳллǺϰгǵĴ֧֡ưл˵˵ġƷŲ裬ϣִôӦðѽ¹Աί˵ˣڵлֵ׻᲻
ˣ˾ҹʱֵλӳ˵ǵĹԱ˵鷳𣿡лֺͻȻһʵʻгϰĽĿŻưֳҲһı顣
˵ı鶼˻ưưɫüͷ˵ܲٵܲپ͵ǺǣǰQеĹֵľִǡ桯참Ҳʮֵġϸ񡯣Ҹ˶ǵľҵ̬ʮֵѹQ⼸ΰܸôãQеľҪǶһQġˡư˵ʮƽģɣûпǿʲôƼ٣ЩҪŵĴʿҲֻ֪ˡ
Ŷȷ°ûʲô˺ɡлֱư̬ȸеɻ֮ǰ˵飬ʾư쵼Ķ˽ܵġǸʲô̬ȣ˿ԶǸӶǺ޵ҧгݣ;Щ鷳ײˡ
˺ûʲô˺˵㾪ţQеľ̫ˡư仰΢е㳰ˣΪ֮
˾ȷʵǹֵĸִԱԣ참Ҳûһý漰ľúõĸǵĹԱǸл˻ưɫ˵
лֵĻưŲ豭֣Ծļӿ컬ţϸ΢ĶֻԼܸоõQһлֵĻѾлֶµ̬ˣǿڽĸԱϣ׶ȴֲֻᣬڿ⵭жʵưе벻ͨлҲҪɻͷӶࣿлֻǴڲΪֵQеֲȣ
˾漰ľԱǹڲһദġֳҲˣ˻ư˼·
ҪΪǵദͲˣЩԱҲ참ѣʲôףͷҹװҪ˶˹ȻҪмͥҪ˹ϿˣѰưǶǣпա
лֱּɶͷˣΪưĻȫʲôص㣬еĻһǲʲôǱڵ˼һʲô;Աļͥȥˣ˶еĪǺǣ˾û뵽һȱĳЩԱҪл˴ؽˡлָ㲻ưʲô˼ҲֻЦŴ
˾ԽǸʲôֳ̲סʵ
ư⡯ĳһۣλֳ΢еסQһֶҪżΪϵֵ飬ŻֵıȽϼҲʲôĿģһֱվߵԼͬѧ򣬻ưԼʲôֻǷһѣ¼ԱҲûʲô⣬˰ɣǵеģҲطʲô鷳ưЦ
Ŷ˾ؽȷʵлǹְ참ԱⰡл˵ȴǺһ㣬ʧɫһ
˾˿ǲˣɾ尡ͬлָ˵˵˻ưĻشǴһ»ưҪȥһίҪάQһҲװǸҲҶġ
ǰ˾ȷʵֵѧϰˡгϰĵͷͬ
˼ưûĻгϰĵıҲ΢΢еʧưе㾪ȣQеԶҪӰһҪһ¶ϾȻֳȻ̬ͬȣưζл֡ϰġ⼸˶µ̬Ͽ˵Ĺϵƺ۸ӵĺܰ
̸ˡ¡лƺԵºܸߣǹĵĳưµĹԱοţͬʱҪûưסίдȥҲдͬʱҲٷʲô⣬ưһ£ûоܾлּưӦˣΪˣֺͻư
лŵĻưȻһָл˵лǣλӳҸеͬͬѧҪڹµļԱûôýˡ
ư˵װͷŲ裬۾ȴʱע˵ı飬лֵĳԾϰĵ΢ȣƽһһ۵ףưɫ˵ķӦϵе뵫
˾λӳǸͬѧлԼ˰㣬ȷʵҲ±
ǰȻӳưЦ
˾˵ȷʵģҺǸͬѧлǣʵ˾ҲQˡЦŵͷ
Ŷû뵽QоȻҲô˲õﰡ˾ܸʶʮˡлֺܿ͵Լı飬˵
УQˣлQеĸĸ٣ܸʶҲҰư˰Ц
죬ưлƺһ㣬û֮ǰ̸ˡ¡ôߣһлּҲȥˣư͵˱ſڣֱͣǰЦŶԻư˵ȽˣӰϢˣԼ۾ۡ
ðʱȺĵ绰ưЦŵͷ


179 ۸
лֵQм쵼ưʼձ΢ЦüͷQеԶԶĸӣίǡгֳͬΡ˶ԶԳֳȻ̬ͬȣӸղż˵ıֿưԿ϶ίлֶԴϣϢ˵ĻǸҸǴּΥ͡ľѣϣȥưĥлֳ̬ȵĿܣǺǸгͬһлֵίǵҲҪɻֻࣿлǳίǵĽǶȳ뱣Qȶ
ưҲίǣȻ֪ΪطίһάֵطȶҪͷȴץģлǳ²ĵֿܣǻưȫ⣬ΪվίǵĽǶ̫ǵֿܣǰֿܣưͱҪؿҪҪȥˣǰֿеһ֣Ҳ״âǵһֿܣҪԵǰһŵǿĵطǵڶֿܣôһίǶҪɻĳгӲίĸ˾ͲüɻǿѹͷߣοQǿQеһѣ׵̶̤һСľҪ˳ԵͷӶʣˡ
ưŸԼߵļ£е㸴ӣѾǼҪҪΪǳˣҪطŵĶȥˣ͹⿿Ǽէٹ̵ĵطģ̫Բˣ⼸ϻ̫ˣûṩ⼸ȥ˼춼һ仰۵òίǲ̫ܵģܲܺ쵼˵ΪҪίطʩѹɣǵʱ˾Ҫˣ̫ı֣ҪֻܿԼжıˡ
бҪԼ⼸˵ˣģҲߵ£Ϊһ쵼ҪȡԼµģʱ̱ԼϵźЩ⿿Ȩϵ廹ǲģҪµķڷĸԸưղżȻ·ųҪΪǳôƱԤеҪӣͱȺ˵һ£ΪҪ˼ɵ̫ˣеƱǿ
Ǽҷһ¡ưתͷż˵
Ŷõġ˻࿴һµͷҲ׻ưʲô
˾˾Եȡ
ư¥ߵʱ򣬴Ӻ洫һٵġĽлɻתͷưһӳԼ˹ͦ˶ơƶǣƺ˼һ̥µиеһˣѹ߿һ㣬ģưϵӣݵľղŻǰŻţҽܺڣãھʲô𣿡
˾֮ǰ֪µݣǶеݵľ΢΢ʮֹ˵
ǺǣھˣǱͨÿ͵סģÿһûʲôرǱṩķҲܵλûʲôġư΢Цȴڸ̾ȨȨȨħ
ǣǡݵľʹŵͷµƵģ˾ģµݣǱݸ׼õķ䣬ȫṩġݾһϣдЦĿŻư
ھллǱݵĺˣҪᵽίдȥˣͽһϣǻסԭķˣ鷳ˡưƾܵ
˾顭
ھˣǻеҪȻطȥˡư̧˸ʱӣ˱ݾĻǸ˵
ư˼¥ȥǰСûưп࣬ȨǸöʹ֮ͣʹ˱ϥʹҡβǰھǸʻӣѹֻôʹıһְٰ޷ǾȨĺôư뵽ΪȨļȵߣȥȨײȨ𣿻ȥıеƺƶĻǲǾ͵վһϣȻԼȥƷվӣưľãˣʹȥҲվϵԼƷԼҪˤƤף
ɼˣư뵽ЩΪطȨļȵţ϶ҲԼȥQĿǰһƣϣĿǰ־棬ίлֲǳʲôԭ򣬶ѾԼֳ¹һ̬ȣԼҪٰв֣пܾҪĵطͷѪˡ
ղڻ棬ҲڳӦҲܿQеһֶǸʲô̬˰ɡ˷䣬ưʾ⼸£Ҳϻֱ⡣
ˡΪ˵
QеԶҪӣǸʲôŹĸQеĳг࣬һг˵Ҳʲô߹٣طȴҲǷСҴӸղίлֵ̬Ͽ˵໹Զֹô򵥣еģˮģҪΪ¶ط̶ȥǾͶҪԱˣӦ֪ưûѻ˵꣬ҪףǾľɵˡ
ͷ˼˵ĳ滰ȻǶûܵʲô˺¾ˣҲͷѰ졣СYͷ÷ÿˡ
ưĿ÷ãû뵽СYͷҲǵˣҲ׵ɫư͵ĵ˵ͷղֳӦôǶʶһ£ֳѧһ㣬Ǹĳɳ
Ǻǣȸ˵һ£˽һҲһˣֻҪǵһǻΪǳġưЦ
ǱҰһܲ˵ġưּŸжݡ𾴵Լ˸Ц
ͷлл㡣˸м˵
мʲôǽͷҵȻҪΪǳͷˣˣ쿪ʼǾҪʼˣҺúȥУÿҪдݵб档ưЦŸ´
Ѽͳȥưּ˼⣬ղͻȻ뵽һ㣬ĿǰǸг񻹲֪Լӽġ¡ƵģȻҲҪӣǸưԽԽе֣ҪǴվڵľ˽Լ˵ݣпԼҸԼĸ׵ոտǸֳǺһ뷨ϣִǲ˵Ҳгϰĵ̬ȺеҲпܲ˵ίлôҲû˵Ҳϣ¼׷ȥлֵǸʲô뷨ưͷеʵ̫۸ˡ


180 д
ڶһΪư˶סίдȥQίѾɳӻưһˣͬĻQе¾ֺͶᱣϾֵļλͷͷͽӵʡزŵ֪֪ͨ˱ĵˣȴ֪סģֱ֪ͨǻưһסڳݣǾ͸ίӻưһ˵ĳһˣ˿ҵͷǸ˾Ǹ߶ˣȻҪֳ𾴵̬ȡ
һѣ˶ȥưQ¾ֵľֳͶᱣϾֵľֳԬһͬһ
ϳʼǸղűư˵𾪵ˣֳһʱû˵Ҳ밲Уưֵðһ£ĿһֱQ⸴ӵƣֱҹһƽϣܰ˯ȥ
ǻưʲôƽϣϸźл֡ϰġ̸ʱϸԱֳı飬гϰĺ͹ֳԴ±ֳǺίлֲ̬ͬȣôϰĺվͬһսҲãǷͬһӪҲãһܳΪֻҪ¾ˣôͻԣʵȫԲżҲȥģҪż˲ŶԣΪԾͿԿǺ͸гܻοܾҪ˺õĻᣬСﵽǵĿģԼôõһǹ֡˵ô״ǣ˻ưڴۻ𣬰ġĸԼĵС
ߣԼѵԼԵú۸ưЦһ¡
˾˾Աߵ¾־ֳ濴ưһֱ۾л
ư۾ѯʵĿŹ棬Ϊʲô£˾ûϢð桮Сʵ
Ǻǣ»̫Ӧ˺þһʱû˯ţеưЦ
Ŷǻ˾ҪϢȥаҪҲҪϢðʮ֡ġ˵
˾ֳллˣϢͲˣĻСⶼȥư΢ЦŸлԹ˵ġġȻ
ǣǣ˾ΪȻǾʢͨ˵Ȼǲܱˡ湧ά
˾ΪĸɲһǵһμԬ˵ʵֲʧʱĹάš
ưЦЦǫ˵˼䣬Ҳû˵ʲôּĿԱߵεҲʶȤû˵ֱίдİѻư
𣿡ưеʵ۾ղһֱڰ˯֮䣬о˯ôһ
ǰ˾ίдѾˡ
ư۾˳³ĹԬѾǰӵĺ˳ˣͲֻ࣬һһЩļʮȤһһ㣬ưæǰȥ˵ôͷλأɺͳ
û£û£˾ûϢãǰˣҲû·˾ͲҪˡ浲ŻưҪӹ֣顯˵
˾ٿɾ㲻Ŷ㵽QЩ˵ģô˵ҲҪúд㰡ԬԱҲʮڵЦ⣬Цһһġ
Ǻã鷳λˡưһ£Ҳſ֣ҶǷ곡ϷҪֵһǱְɣֲ漰ʲôص飬ҲԼʲôûҪСϺǡ桯ǡˡᣬԼҲС
ưЦźġֳһȥߵд棬ưĿдװƣû뵽Qеίд濴ֻһƽʮ¥ߵ¥ȴƵһ赵ζΪʧQΪFʡ÷еݣߵ棬ư۲Ӳʩ˿ЩǼıݲŴϰɣ̫鷳ˡưŹԬ˵
鷳鷳ԬͬʱЦŰֵ
ˣ˾ίҪQеĺƵǵһˣʱQеļ쵼ʡͶĲҲᵽҸոյĶţ˵ѾͲʡQе·ˡư˵
ư׵ĵͷûие֣ί飬طһ㶼Ǻӵģʡزŵ쵼Ǻ¡
ʱ䣬ԬһֱͬŻư11кͶֵίдưһͬſӭӡ
˾㵽Fʡа˳УһվڹԬмˣ¶ò¾֪ǻư첽˵ţŻư˾˵ĻٿŻư̾ȷʵǹģðдòǣб߸ư֣ţбǰ;ɲɲܵﵽˡ
ӦǸ鷳˲ǡưӭЦ˵
áưûԱߵĲ֡
˾ˣˡЦһ˫С۶ˣû뵽С󱳾ɲ˵顢ò
˾Һ˾ˣFʡʱ䣬ǵʲôҪǵطŰľ˵ҺͲɶǻᾡȫĸṩİġ
˾ʲôҪľ˵
ưлĵ˵ͷ
ί쵼ѾںƵǺͻ˾ˡѵ
˾ȴQίӭǵһ˵ĵϯϣίлվ˵
ưӦţȴʱĳгķȥղžܣ֪˭ǶˣǱֵĺƽӣͲ֪κƵģưɻţൽڻ֪
˾׼Qеж೤ʱ䣿л󣬿ơġ֡⡯ʵ
Ͳһˣƻ仯죬Ҳûȷһʱ䣬ʱ˵ˡưЦŴģлüͷӣưĥлֿǲԼ̫õӰ

ϯ꣬һЩ˴֮ȽϤ˶죬ưкͲţʼչ۲ŶĻưڿȷȻһ֪Ϊһʼôе⣬ͷβûֳʲôı飬ڶҲڵĺQеĸɲšлֺͶ಻ͬһսˣưĶ壬ôֻʣһֿܣлֶԶɻˣԼưţϰĻԼԼֻרĸõˡ


181 Qдѧ
ư緹һλQжQдѧ˴ѡĵеλںµĹԱQ¾ֺͶᱣϾֹQҵλı󣬹Ԭʹ׼ļλȥУԡ߿عȥˣҲܾ˹Ԭͬĺ⣬ͬߵĶҪʦˣʱͲǵУǳ˲ιˡ
µļԱҲѡһЩҵλȥˣQеԱͬ
QдѧʵҲQеҵλֱFʡίʡϽģȷе˵ʡйĵطƴѧһλ˵ǱQ¾ֺͶϾŸˣQдѧҪ쵼ҲFʡʡίʡֱģQίҪ쵼ͬһġ
ѧҵλǱصõģѧͬĸɲһĴȨȴǲһأQдѧּҵλһѧԺԺǴɲһسҲǴɲͬǴɲԶ׼ˣʹسȣQֱЩȣЩֳеȨɱһѧѧԺԺеȨ˲֪ˣһԺܵľԼѧԺôһطѣѧУɲͬĸɲҪüͷֹˡ
ưԼһ˳⳵ԱûиһȺ˾ǱȽɣͿԸưе߽УţʱŸ8㣬ӦѧУʽϿεʱˣУ԰ԵñȽ٣ûѧУߵģеĻҲֻ½½ģѧУ߽ưЩνУⷿһˣִѧЩ˾ռߵˣưûиоܳԾ˴ѧÿ˴㶼ǳˣԼ˼ҲѡԼʽȨЩУѧѡⷿҲֻ˵ǵɡĿǰϾʹѧձУֽⷿȻͬ۵һ֧֣һǷԣưĹ۵߼߼ǣ˵˵˭˵һ˶ĿǱȽϿģǺܷԣΪһˡΪ⣬˵ԾǾ֧ˣѧΪʲôҪСѧҪѧϰΪưУѧʲô飬ȶӦðѧҵڵһλģֻҪѧҵư֮鶼εġ
У԰·ϣһ·ģ鱾ɫҴҵѧưе㻳ԼĴѧʱ⣬˵ʱĲǺܷḻʣưùĺܳʵԼĴѧû׶ԵԼѧʱÿϹ̶711˯绹˯ư;ʮֵҸֻϧ֡ʡڵԽԽԶˣҲֻżһ¶ѡ
ߵѧУϣưפһһQдѧʷһȽѧУҪ׷ʷĻͦƾõģ½УȴʮǰҸΪQдѧΪQеѧQ⼸QдѧͶʵ٣ư˵ĶQдѧһ˽⡣
ưѡQдѧΪеλǱʶ棬Դѧһи֮⣬ҪǴѧҵλȸСȫΪҵĴѧڲ֯һʼšԿڡõģЩţѧڲҲӦ֯Ӷ֤ѧܹܺõع᳹ļƻ롢ߣҲְѧ죬ǿԴѧĿơڵĻӷסΪ˸¡Чʵµȱ׶һѧڲҲͬ⡣ѾȽдƸĸŴѾˣطҲı󡮴ơĸͨѾ˳ԣѧšԿڡõ״ûиı䣬Ԥĸְܵת䣬ѧڲ֯ṹҲѧУľı䣬ư˴ڴѧУ֮ǰѾõģ˵Ѫ֮ǰ˲ϣ˵ебҲϣһɹڲίֻǸɣʱ䲻ܳôҲôڲίһʱµµΪ
ư鿴20ҴѧڲƸĸҪݼָ̣ѧ֮䶼ֳ߶ȵͬһԣʱҶ򣬶Ҷܳɹؿ20£˵ҪѧԺһֳ˺ܶѧԺ˵ҪкữĸֶæڽѧУ룬ĸٶȲν죬ЧʿνߣʵҪ𵽵ĸĸЧȴ΢΢󲿷ʵֻǴ֣šӦ١Ĵѡ
ưεĸ̾ѧڲƸĸһһؽУȻһ̶ϴԼѧչϰʹѧӦгõķչ˴ѧĻĸĸδе֧顣ѧδֳһʵӦеΪҲδѴѧһķʵ壬͵´ѧɥʧչʶɥʧӦеθС
ⲻһһϦԸıⰡư̾˿ĸĵ·ضԶ仰вˡĿǰѧǱǰöˣ֮ǰڵ״ֱӲִѧڲƵľĸͨѧ쵼ŴѧķչѧİѧȨѧԼԽԽзˣѧѧȨȴҲһϵ⣬ЩȴҪڼĸĸ̽ȥˣϾ˭Ҳܱ֤ĸˣǾƾĸܹǻһЩ֢ġ
ưǰţѧУһȦٵȥʱ仹˵һѧûˮƽͿͼݽôֵȻһƬԣȱĿѧݣư۵ǱȽֵ֧ģڴѧѧиܴǣѧУǮˣѧ裬УȽ˲ţǱѧУ쵼İ칫¥¥ʣǮ˲Żȥ飬һưúܱƶȵıΪıĹһѧǼںžܺģҪӴѧڲȥεɱ䣬ҪⲿӦĸĸⲻ֪Ҫʵ֡
ưеԳֲרŸһģôҲЩרѧһˣרԼĹɣˣȻרŵȥоȥֶƤëϹʲôİ


182 칫Ұ̬
ưѧУһȦѧУĽҲһ˽⣬Qдѧ½ѧУĽﶼԵñȽ£ͼݡѧ¥¥һĲǲոԼֵ֧۵
Ÿղž·ưѧУһ¥һ¥ǸܿտĴưֱ¥ȥ߱߿ţ֯ͳս´񴦡񴦡ѧưӶ¥ߵ¥ÿ칫ŵһӣǸ̾ȸСȫȺšһӦȫҪţѧһҲû£ҳЩѧԼĶһЩţ⡮ѧûС
ưţߵ´İ칫ſͣ濴һ£ֻԱڵǰ۾ţưżͷġҡҡͷոʱֻע⿴¥ĻãҲûϸĹԱڸڿ´ĹԱ桯ġһڵǰŹƱ飬һڵǰŶһڵǰЩҳʲôˣЩνˣҵĲżǧҵλĹԱÿ⹤ʾҪ֧޴Ŀ֧Ǯ˰˵Ŀڴģ˰˵Ǯ֮ףЩѪǮЩȴɡʵڰ칫ÿŹҷĹʣڻܷȻź͹˿ߵ顣
ʲô𣿡һŻưŮģҲǸŹҳŮȿ˻ưվſڣһҪϽҳصͷһǸİˣ쵼ԼظһŮʻҲظźŮһĶͱ顣
ưһже㳰Ȼ±쵼ײͲҪЩϰʱ䲻飬±ײĵģ۲ۡ
ŰûʰŹƱǸ30ͷʿǸеװױһǲŻưСıԹ
ư˴һ£¶Ц⣬ȻЦ⣬ʣϰ࡮ҵ˵ԼûʡǲʮЦٲŬŹǵ˵ԼûſһԼûʣοŻǿŵģǾŰŹ˽µ˺Լʾ̫Цˣ²ڹԼûţڹԼĺ°ɡ
ʲô𣿡ǸʻС㿴ưûشһ£̬Ȼò
ûʲô£㿴ưʵʵ˵
⻰⼸Ա͸оôһˣΪưûǿ̣ǰ칫ĵطʲôÿģҪȥĶ԰ÿһֱûʿ΢ЦĿ˵ˡ
Ҿ´ѧգԾ͵ѧˡưʼ磬ܡ޹˵ȴڲڡС԰濴
ѧУĵѧУţ˿ģܴѧտԵȥȥոձԹȷưѧУˣ˵Ҳ̫ˡ
Ǵˣư˸Ǹƣ˳ȥ˼ưֻ˸зĶԭûϵˣǺǣòܹǹòˡڹŵһɲǣưŷﴫ˼в񾭲ĵ΢ưŹϵţЦһ£Ȼǹʵģ
´İ칫ҳưĿ˺ü칫ң´öˣû´Ա˵ĿУ󶼻ŹȻмż󣬵ҲֻһСưûͬһ칫棬඼ȽϤ仹ͦġ
¥ưһ£QдѧĶѧԺȥԱֻǸʲô״
ưͽ߽һѧ¥һ£ѧԺģưûͦԵֵģѧҲѧԺģߵѧ¥棬ưȵĹϣŲʱ߽ﴫʦεưһҵĺſڴվסˣֱŽȥһ£ٵһѧһʦĽΣһ»ˣưԼðʧĽȥͷʿ϶ǰٷ֮٣ỹӰʦĽΣл˵ɣͷβһڿΡ
һ¥ߵ¥ѰţưҵѧԺһţѧơű߹ҵʮ۵ӣưû߹ȥŵԱվţΪʵǡַǷһ洫ġЦкü˵ĽţһưֱҡͷЩѧƵĹԱֱǱѧҪԾˣưǰ̤һȻ칫ҵŻûأǼסˡò˼¡
üһССһ칫ҾȻ8칫Ա4ֽ̡İ칫ưĸ˳ʲôѧƵ쵼ȽϵˣĸźѧϿһӵ칫ʹ칫һԵʮӵûưԾĲ칫ҵӵǼ϶ʳһЩˮһڡ칫ߵ긾Ůڳ㽶ǿŹӣҲǳˮưŵһ˲Ͱ칫ڵ˸һѧԺĹԱ֮ո´ǼԱУˡ
㽶긾Ůˣֱʵ𣿡㽶
ϰʱ𣿡ưһüеĪ⡣
ǰϰʱ긾Ů˵
Ŷû£ߴطˡư̾˿˸˵Ҳ֪ԼȥԸǹʱ䶼Щʲô£ưýȥˣʹȥԼݣٺҲûʲôЧЩ˻ûԼΪԼǴܳķӣҺЩ˵ҲûãѧĸĸҪ϶£¶ϵġ
뿪νѧơİ칫ңưһССġѧơ8ԱΪѧĹȷʵҪôˣЩЩǿ飬ϵԸɷģǸղ˶һưǺߵĿԾӴˡҪĸˣӷ׵ĻɢԱЩÿҪռùҶٲĻԱȫбҪóʹЩҪضԿõĲţΪѧУԲҪӺܴãҲԺһȴֲܳĻϲһ𣬻ưš


183	У
ưߵ¥У԰Ϥ¿εʱ䣬930ưһ£ûǴĻӦ¿εǰѧʱҲʱһڴεģոջлҪٵһѧղײգɴͽˣȻԺ˵ڵԺˣý绹ʱ䣬¿ʱͽȥţҲŵʦϿΡ
򶨺⣬ưŶ¥ȼ߹ȥһѧѾ½ȥĽңưȥںһλˣ˿Լ߽¾ͺĿԼҲĿưеЦԼڽȷʵеȺˣЩѧ˵ԼεʦˣưԼˡʦһõĳƺš
ѧǺĴ˻ưһۣҲͷȥˣ˵ǵһμˣѧ汾Ǹŵĵط˽ҲǺ¡
ѧæԼģưҲĴǽϹ˼ʷ˵ͼ񣬻ǵƽ飬ưո߹У԰·ϿеǵУ԰·ߵĲƺҲŲʷ˵ͷ񣬻ưоѧŪЩķĽ軹ͦõģԼѧӵķܷϣΨһȱQдѧУ̫ˣȱһʷĻĻں̫ڱ滯ͬʱҲѧУֳķΧЩҪʱȥı䣬ѧУ漸еĶĶǡ¡ģζѧûжԼУ԰Ļ̵ģϰ߽ñ˵ģѺټӵԼĶ͸ͷ˴µĶˣԻУ԰ɫĻЩ˾ռߵˡ
ϿεˣưڽоԼǺȺˣžֻһˣưˣǵǰѧʱ򣬴󲿷ֵѧرϲģôҵѧûԼһѵԼĺܲȫ߶ԲڣưʶԼա
ڿʦˣǸ۾ʦĴŴ磬ټǸ߿۾ôһ£еѧߵζ
ʦҲûȿһµµѧֱӴ鱾ưüͷȱٺѧĽǲЧ̫ˣʦѧô֪ѧ᲻᣿ôѧεЧʱļӿͷٶȣ
ڻưڳ˼ͬʱӺżҴҵܽһŮѧͷֱܹڻưߣʦûɡŮºƵĿ½εʦ󣬲תͷʻư
ûưЦ˵ѧֳԵӺŽǣŮٵһȻˡɻ䡯Ǹʮĺѧˡ
㲻ѧǰģŮĿ˻ưɻʵҲǱֵʮֵľȡ
ǰôѧ𣿡
Ů׵ĵͷȻӰóαưŮֵʵȻʦΪʲôٵ
ΪǸѧʦûͲ֪ҳٵˡŮգգ۾Ц
ưһ£ʲô߼ʦû͵ԼûٵνİQ
ǰʲôôҲεʦŮ˿αתͷưʵ
´ѧʱ⡣ưЦŮͦ󷽵ģʶ˻졣
ѧʱʲôµİǰͲϽ뿪ѧУȴǸ෴Ǻǡ
ڻѧУԻ뼱ųȥЩδ̤˵ȻǳǹֻصѧУˣѧ˵һ龻ˣҪúϧˣϵ¿ɾûѧôˣʱǺܶ˶Ҫˡưڳһ곤ߵ˵
û
ңӦǻûСưһ˵˶ԼãƵͬʱҲȤ
ǲͽˣԼû룬ô֪ǻ롣Ůץס˻ưİѱ
ʱ֡ᡯӺܽһһŮѧΪԭȵŮλѾڱϣܹŻư¡
С٣ôҲôŮŻưһŮʵ
˯ͷ˰
˯ͷ˾ͱˣ˯ŮСĽЦ
ΪҲ밡̬ʦϲһڿεǿɲһѧڹſΣǾͿˡŮӰһ˵
ư̵ĶԻֿ˿ԱŵһһŮû´ĻҲУⷿˣǺǣԼ⣬û뵽߾һԣǡɲ顯ˡ
ѧУУⷿĺܶࣿưĹŮʵ
ţǲ٣ѧУܱĿ¾ⷿҵˡ
òãưѧһʵѵվڷѧĽǶȺѧ⣬ͦȤġ
ûʲôҲûʲôõģҹҷɶԴѧŮͬҲûʲôĹ涨Ȿһѽ綨⣬ʵŮ̸ѡⷿͬⱾ޿ɺǵ飬ֻΪһضȺǰ汻ˡѧ֣ԲŻô顣
ưĿŮеĹ۵ǺԼһģܽôмصĻҲУⷿһ壿
ҿɲǣǡŮ˰˵
ưںŮ죬Ա߽СٵŮʱŮ˵ѧУѧҪаҪѧУŶ
Уưһ
ô֪ǲִİϢŮŵʵ
οɲǰϢˣѸҵģѾ֯ˣ˵ҲҪԱŮСٵŮ˵
ΪʲôҪУư̲סʵ
СԱߵǸеĿ˿İĻưһۣǽ͵ǽѾˣѧھͶҪȥҹˣѧУǰŵ˵һѧҪӴһۼƶյˮѡ̲ķ˸ǣѾ12·ˣźˣѧУȴûκţҰʣ˵ѧУ飬֪ѧУ쵼ʣѧУ쵼˵Ѿŵȥˣǲ˵ѧУûţѾӦ˺üˣѧУͶȥģǱҵ֯顣
ҪоûưӵĻʵ
Ҫ룿ʲôֲҪʲô¡˵
Ҫ׼ģΪаư˵û뵽⻹дѧķɳʶַ֪ƹ˵Ǹձģ
ŶӦòˣֻһѧУָ˵ѡ˻ưĻָı˵˵
ưҡҡͷЩѧ뷨δҲ̫ˣе֪һһǼʮ˻ǼٸˣЩҪ漰ġ


184 
ưѧĻһǼʹҪжҪһҪõģ˶£ûƳһѧУһ£һ㡣
ѧܿ첻ΪȻķѧУֲû֮ǰֻƳһȥѧУѯѧУ͸һϣûѧǵҪ󵱻£˵ֲСӣ˶Ϊǲǵģ˶ǡѧ˵꣬ɻĿ˻ưһۣʵ㲻ѧУ˰ɡ
ǡưЦҡҡͷ
ҲûϵѧУҲûãǶѾ֯ˣǲȡġҲ˵
Ǿô϶ΪѧУһӦǮ˸ǣ
ȻˣȻǻ÷ôľѧУͼѾˣϣϵ뿪ѧУΪֹ
ưһСξ뿪ˣЩѧе뵱Ȼ⣬̫Ѫˣ˾׳嶯̤ᣬ꣬ЩǾҪĥòˡưѧУ¥ȥбҪѧУ쵼˵һ£ѧ̫ᣬ˵ǴѧԼ˼ε˻̫׳嶯ˣرǵ˴ĳһУܵӰ죬ҿúܵͣѧУıҵ˵Ҳмٸٸ˾һҪһ䣬׾ͱȺ鼤ʱʲô¾ͺ˵ˡ
ưոջ˵绰ʶǸŮҪѧľۼ͸绰ưԼΪʲôҲʶѡ
ߵ¥ưȥѧУУˣѧʵеǵί쵼µУƣ飬ҪУץġҵУİ칫ңưȴһԱסˣҪУûǰԤԼ
ûС
ûԤԼǲܼУæġԱ˵
йѧУҪҪУ˵鷳ͨһ£Ҳ뿴ΪµѧУһЩԼʱֹɣҲеˡư˵ԼݣȨѹ˵ĸо뿴ڲ֪ݵѧУУһôĶԴ̬ȡ
ĻǼٵģ㲻ѧУİɣԱе㶯ҡе㲻ŵ˵
Ȼģ㶼˵ҲѧУģԼ룬Ҫʲô»ᷢѧУ˸ҪܵѧУҲǳԱưĵ˵SʡʱҪʡίƽûԤԼһѧУУǰԤԼӦǾ仰ԽǹСˣԽ󣬲УòƹٲСۼĻҪ߰뼶
Ŷȵȣҽȥͨһ¡Աһ˵ư˵ᷢʲô£ССĹԱɳе
ȥܿˣУȥ
õģллˡ
ɲҪˣҰҿǰĻУʵʵ˵ˣҪ㵽ʱ˵ʲôëƤС£ҪҰˡԱ񲻷ƵסưС˵
ģһôĹˣһưЦ
߽У칫ңưУһʱҲ֪ôƺ˿칫ҲõĺѧΧټǰǸѧУưǱʶѾɸѧˣһ˻ưһǺصģǳ˵ã
ţУбۿŻưҲţ˵䲻ȣĮȻ
ưоеֵֹģôôһ°ѧӦö֪ʶˮƽܸߵˣòƽ׽˲Ŷ԰УѵҲһЩν߼֪ʶӡָ߰ĳë
˵ʲôҪ飿Уۿ˻ưһ¡
ǰư΢ЦţλУ̬һҲû;Ļû׻ġ
ʲô¾Ϳ˵ɣҺæġ
ưû˵ʲôֱӽԼѧпܻᡮʾԼԭλУ˵һ£ȻͿ׻ʲôӦ
ô֪ģУԵòǺܳԾҲûкżưее⡣
ѧԼ˵Ķѡ
ĸѧ˵ģ
ô֪ѧУ·ϣѧ̸۶ѣ֪˭ʹУҲܼסÿѧɣοһѧУġưĿǰλУ̫ˣβ֣ôȥ⣬׷ĸѧ˵ģɶѧ봦˵ѧɣ
СӣллôҪϢˣûʲôˣһҪæУ»ưл˵
УһҲżͲѧֳʲôưûվ뿪Уʵ
żżʲôѧѣʲôУм˵ǸоԱߵĻưǸˡУԼı飬ԵáĶš
Уһһ򣬲ҪС˼ѧٳɶ࣬ѧҪǶԷ֯ɲҪδȻôûǰ⵽ʱֳʲôʰ飬˿ɶǺ׳嶯ġưĵѵ
ѧУѧһ˽ǵıҵ֤ѧλ֤ϣҾͲǻ£ǲҪ֤ˣҿǵʱôҹУг˵
ưüͷֱ壬вѧֶΣ
¶û׼һȣĻʲô߶ʮһټиıȽϼ˵˴ͷЩʲôǵʱƶƲסѧУǷѧʲôˮѡ̲ķѣҪ췵ѧãս⣬ϾĻУ
СӣѧУ飬УԻᴦܸлṩϢһҪæûʱģллУưᵽˮѡ̲ķѵ飬˽ҵ˰һɫ
УǺĺ㣬ϣ桭
СӣͿˣҪǻŲߣҾ͵µˣ˰͵ȥˡУҪ˵ĻɫƵ˵
ưеջ𣬺ı¿ηˣ˵ԼݡúáУ˵һ£ڴֻȴƫɵʱ»Ǳ˴ʲôҪ飬ưֻ߳ȥӵ绰ߵſڵʱУס˻ư˵СӣոҸ˵ĻòҪ˵ȥСֻһѧУ
ưתͷзĿУۣ˿Уֱͺ͵Ʀåˣ㲻ôУλõģûУĻư˳ȥ˵绰ģİȥ㣬һԸ˹
ǺǣQдѧ
Qдѧôȥˣңھȥ㣬ܿ͵ˡ
ưҵ˵绰ѾŵУ칫ңҡҡͷȻˣҲȥٺǸУ˵ˣϣรˣȻѧֳʲôУλܱܲס


185 ̽ϣ
ư¥ߵУ԰ſڣĳúܿ죬ûȶãôͻȻܵQдѧˣʲôõеİĳͣ˻ưǰ
߿ưЦЦ
³ȻưһѳŸˣһϸڻưȻǿˣִоĶǲǴ̬ѾǸͬѧˣǴĳֳɷˣưû˵ʲôֱʻȥ
򣬽ûȻôпˡڳϣư˻⣬֮еģǴĸ˵Ϊǰ飬ʹһʮûͬѧճҲԼ۾ۡ
ƽûʲôӣӳȻóˣǺǣǵٵĺôɣС¡¡ֻеµȥ㡣
ưЦЦ÷񣬵еٵĺôҲеٵѴáҲô׵顣
ڻúܺðû뵽Ȼǹֵ̾ӳˡư˵˸ɵƣ۾żĺӾżǰ棬żתͷȥ򣬿ƺӣʵһֱڹ۲ıʲô
ĽлúðͱĹͲһֵĺ˵רעĿǰĿų
ưûԼıȽϣְ뿪ЦʵӳǲǸҽ⼸ĳɳʷԴӸбҵҿǾûˣڶһ֪ˣ⼸ʲôʷѪʷͿʷһһҴʵ
ɳʷʵҲûʲô˵ģҪϸ˵⼸ĻǾҪ켸ҹˣ˵꣬˵򵥵ǸбҵFʡĹѧȻҵ͵Qйֵĵ죬Ȼͻ̾ſ
ô򵥣ư۾ʵ
ǰô򵥣ȻҪжิӣ㻹ϸϸһһ޷ǶЩ¶ѣûʲô˵ġ˫ỵ̂ʼЦ
ȻŨǾһ仰Ͱʮˣֻܶ˵һ仰ˡҷˡưҡͷЦҲûֳʲôоƺеⲻ˵йƵģһ仰ͳȥˣ˵û˵֮ǰ֪ǾͶFʡĹѧǰ׽
˵ɳʷûʲô˵ģ⼸ʷѪʷе㣬ڵ̾ӳʵװһһӡŵģ̾˿е㷳ա
˵ĻԼı˿ܻûʲô쳣һ̾ӳûоǹֵĥͿ飬˵ȥŻ˾ò˼飬˿ڻưСꡯе㲻̫һˣоѾʮĻƺôһ㡮мֵϢưԼǲǣǿĻԼĸоǾôĻеһʲôζΪһ죬ܵ̾ӳ˵ӹѧҵ6ʱλãٶȲǺܿ죬ҲѾǿˣͬеľӦҲɣӦǻеԺŶԣҼʹ̾ӳǾ˺ܶĿ飬˺ܶ뷸ӵ˺ܶξĶǵĴ󰸺ҪⲻһӦøееΪʲôҪеգ
ưһֱڿĹ۲ı飬˵䡮һһӡʱ򣬱ԵеôΣư֪ΪʲôǶ˵仰Լ˵仰ıеĸоΪԼٲǡһһӡ仰еУҲУŻҲ뷨˿ԼƲ⣬ǲǿΪ롮һһӡҲ˵áһһӡȫԸٶȺ͸ɵķȥҪͲŵΣաȥ
Լϲ²Ļ˵ʲô˵ȷʵк̨ģĳԭǹ˼ʲôĺ̨ܰӺܴãưͨ⿴ƽһ仰Ѿƶйĸֿܡ
˵FʡĹѧҲǻĹպΪ鹹ģһùѧҵģ6ŴﵽΣ˵ȥЦɬ˵
ڶˣѾǵڶˣư仰еζѾڷɿĳ˼˵ʱ򶼻ת˵ǰһתƵһתƵˣһλưԵǲȽϣȣܿ࣬һҲҪ˵ͻȻĳˣеġָ𣿻ưȾųܣָǾԲԼȲϱ˲Ŷԣ28ꡪ̾ӳЦưͲôʮĵм̾ӳеĻҲйϵͺ̨ģȻеġָʲôưԼвϵš֣뿴˳ȥʲôʻʣӸ硯ưǰһûʲôˣҲֻʲܱһ󡯣šһˡɣȻôԼȽϣ
Ӹ硱͡Ӹ硱ưʸոϿĻϣеȻʣԼƲûĻһӸ硯ôӸ硯ǸʲôεġӸ硯үQлFʡǸʲôεĹ٣ǰǼΪʲôֳԼִ뷨Լĸ뷨ֻүҲ뷨ҵүӣ
ԼƲݣһ⣬ưеͷûʱ䣬ֿһһͷѹеЩ뷨ưЦŶοѾǷǳˣ˵͵ϵؼйֵ̾ӳ˵ȥ˭Ц㰡ÿ˲Ĵָ˵˲𡯣ǺȻȺȽϣ㶼ڷëǵһˣԼ̫ˡ
һģЩֻͨ˶ѡʶҡҡͷ˵
ͨˣưЦһţ仰ȷԼղŵƲˣе֪ʵ˵е뿪Ц˵ǲͨ㲻ͨ˱㻹ʲô˱ȰϿûʲôɰ
Ǻǣ˵˵ҲͲԶ𡣡εЦЦ˵


186 ̽£
ʱžУʱƺҲרעĿǰĵ·רĵĿųưϹŵЦ⡭
üûؼ˰ɣڼžеƣ´򿪻⡣
ǰϴѧ󣬾һֱߣƽҲٻ˾͸ѵûһˣûعQˡ
갡԰㵱Ȱˣ
ĳQеһҺʳͣ˼ǻưкüûӦҲٳߵĺˣʱıȥƵ⣬QһҺʡ
ҵһֱڲί߾ͣȲ˵ĿУ򡮹ġ˻ư⼸ȥ
ǣҵȥSʡˣίҲһӵ顣
ŶɻĵͷͷһСһСڵŲ裬Ƥżżᷭ£SʡʲôŹôͻȻίȥˣ˵˵ɣ⼸Һأû뵽еͬѧгô28͵ĹҲûȫ̳һƥʮĺҪǻҵͬѧٺ٣ҪǺͱ˽ҲйⰡ˵˵ôȥİɣĻԺҲеͱҫʱ˵ĺȻǴһ桯ı顣
ưһֱ΢Цֵ꣬̽ˣ֮У֮е飬˿ܸưһ㾪ȣưûϴĻһʱѾĿǰֻŽ϶ҲʧˣQеļңͨһͥѣĸףܵãҲͨĹȫȫһѰͨ˼ңǵòκмֵϢˣǸԼйصмֵϢˣڽôһ仰֪Լʲô˵ô࣬޷Ǿһ£ԼƳʲôưȻƽĿоκεĲͬұҵSʡʡί칫ǺǣҳıȽϻ飬쵼һ˳۵ģʹһ£û뵽ȥˣҾȻҲߵλ˵ʵڵģʱԼ룬̫˼ˣоԼһԼСưԿ䣬Ц˵ؾĻش⣬ҲûиıԼ򵽵ʲôĿ֮ǰҲ͸©Լıģʹ֪ˣҲһ͸©ԼĵԽ壬ԼԽ飬ҲռưԵøСĺͽοͬѧȱ̫˽⣬еһӡֻͣڸжѣһֻģӡڶǸʲô֪
ưĻüͷܿģúȲĶιȥˣոڳϻ˵ҵĻǡŨǾ仰ֱǱҸո˵ĸӵŨ;ˣʮľҲ赭дһ仰˵ˣѽѽѰ㣬ָҡţָŻưεĿЦ
ⲻ«ѧմ͵ʦھóǰ
ưЦԵúУҲЦǲడʵ̫˵ˣֱ챿ģѧһҲϲ㰡ѹھǸҲǸƣüάŻư
˵Ͳ˰𲽱Ͼ̫һڵǵؼеĹţʡί칫˵ܱҶռ˸Ȼѣټõ㣬˵ûʲôɱԣҿɲ첻˵˵ƭŮһˡưЦŷĻ
ãã˵Ĳԣ̫˵ˣˡ֡ġ
˵һ޹ؽҪĻһЦƺĬ㣬ҲŰư۾Ȥ˴вŵ֣öĸ˸Ŀưܵı߸ֵĽСȵŤԼ壬ָŸнᵯ
벻Ҳϲְ˲豭ȥ津Ҳ
ãƽҲûʱֻоɵģͦġư΢΢۾Ц˵
Ǻǣְִ˾Ͳ̫ˣŮ˵ǶϲôӦý˰ɡ
ưЦԼ壬ԼͬѧеƶᣬոûԼĻеõʲôϢڶ̽ԼȻòˣȻˣٲ飬ҪˣʱŮ˶ȢˣҿľˡưЦûĴ
Ŷ֪Ůʲô˰Ȼܽô͸סˣĻĸԸĵȹ֮Ůĺܲ򵥰뿪Ц˵š
ǰȷʵ򵥰ưид̾˿˵
ô򵥰۾һеܵʵ
ưı飬һϷʰ񣬡ŵʱһʡί칫ģǿǰ칫һʻ׷˶ʡίŵʡȥˣѡ˲ţϣ˵۹ܼ𡣡
򵥣򵥣۹ܿôԶȷʵǹģǺǡ򱻻ưĻ˵һ
Ļǻû鰡ҿɷȰһ䰡ϽҸöͷŮʧСĽҲţһӹװưЦƵĹĵ˵
ʲôҪ˵Ů28û˵㣬28껹أ˵˵ֻҪȨƣûŮʱһһһ㶼żŶҿɲһôļȥΪȻ˵
ưҲûĻ˵ȷʵǺʵڣȨƵȷǲõûŮˣǲҵһİŮˣϲȨƺŮмܼûʲôеƷ£ҸܸԼ̤ʵоŮ˲ʵڵġ
򣬲ҪŮ˵˳ɹĸƷһֿĸܰԼһӣοĵòþļаɣûȥô֪ءưЦȰ˵
ããǲ˵˵ʲôҶ˵㣬Ǳ˼ֵˣǺǡûȥưĹ۵㣬ǼʱĴסƺ»ͻưΪ۵㲻ͬƵġ


187 Qе
̽ûӻư֪һԼ֪ϢеΣейư粻ʮֵϣһ뵱Ľţ̽ȥҲ֪ʲôˣ˵ûưһУ˿Ѿ˼̽ͷҪĻǺͻưùϵôһܻᡮΪͬѧζҪͻưͬѧùϵģѾ䵱һֻ޴ǱͶʡ
򣬿ɲԸҽQеưһ㶼˽⣬Ҹ֪˽һ£ҲֻˣҾͲʶˡŲһʱžư˵ϸĿ뿴򵽵׻᲻˵
Ǽ˰Ц
ҲǰɣQеˣԼǸεģȻƸȤˣҲ˵Ǻɡ
ʶˣԴһҵҾQл죬ҶQеξҲǸ֪ˡ
Ǹãᣬúø˵˵Ҫ˵ûʱˡûҪ˼ưԵͦˡ
Ƚء˼󣬿Żưɣȴļͷͷ˵ɡ
ðԣǴͣĽ𶼿ԡ
Ҿʹίһ˵ˡЦҪ˵ίл֣ȷʵǸͦ˲õԼûʲôߵδ󲿷ֿĻԼı£ȻˣߵΣԼ϶ҲʶһЩˣǴҲɼһˣ㿴⼸Qеľ÷չôһõľĹܲɷֵģлϵǻ۸ǲСQ˵һҶQзȨˣӵλƥȨ󲿷İ黹
лΪίǣQӵķȨյľȨƺǺ鰡ưһ仰ееʡ
Ͳ֪ˣQеƿɱһҪӵö࣬лֱûʲôǿӲıQȴбʮǿһֹһɣлΪίǣЩҲ˱ᣬ˵лһ£ȻԱԼQеȨԣͷԺֶοɶ򵥰
ư˼˵лڸƽⷽͺһˣԱԼи񱳾һֹһɣõķڼмѰһƽ㣬ñԼΪǿƵļƺ⣬ӶԼȨܹõ̶ȵķӡͬʱⷬûưͻȻǰϺлֺͶ֮ϵղ²⣬֮ǰͨų²лֺͶ಻ͬһսˣ˿Ļ֤ʵĲ²ȫȷģôʣһֿˣлҲҪɻǸг࣬Ǿ˵˶иΪǿлɻ䱳ǰлֱֳ̬ǲԼ׷ȥ¶࣬ǵԼһͻƻĿǰľӪQһƽ⡢ȶľơ
һ˵ˣ˵˵֡Цż˵гϰQп˵ǵƵһҪ쵼ˡ
ŶΪʲô˵Ļȫ˻ưĺġ
ϰǲŸյQвõģQеûôӻãƫƫQоһʱȨܲһQѾ࡮Ϸ֡ˣÿӪͰһ㣬ҲԼļȵ棬ôܻ÷Լļȵ棬ԼȨóгأϰ˵ǳٳٲQе֣Qбļų⣬ʵҪĻϰϲҲûʲôϵίлһͬлһʼ𲽾QУӰѾ뵽QеȥˣûкһӵǿƱɱԼĵλϰǸէġˡҪûԭгλӦӵеȨʵ̫ˡ
ĿǰȨǱ˭ѳţ
ϰ滹һΪǿƵĳг࣬ϲĴ󲿷ʵȨԼˣгϰĸôǱһ£ϰеԹޣΪԭгΪ䵽֮ΪԼ˳¡顯Ľгû뵽ʡίʡȻ´ƽһͰϰҲԹˡ
˵ôûȡ
Ǻǣ⡭ҾͲ֪ˣϲĶҾС̾ӳͲ֪ˡ
ưЦſۣ˵仰е˸Ӧò˵滰ˣҰƶϣҲļҵĹӸ磬Լ֪飬ܴӼү
ǲ˵ˣ½ưûȥ׷ղǷ˵ģʵ
½ʲôܡɻ󡯵ʵ
Qеư
û˰̯˫Ц
ûˣ
ǰûˣղҺ㽲Щ㻹ܿQеưŻưЦգգ۾ʵ
ǺǣȷʵǲԿˡư˵ͷȴһ仰û˵ܿQеƣǿQеȫո˵üɷнµܡµղֻ˵ίлֺ͸гûϴĻӦûһɲŶԣ˵ûˣǲһģǸίǡֳӦúһϵİɡ
иⲻ֪ʲʣƺһݳ˼󣬲ſʵ
СӻףƾǵĹϵʲô⻹ưЦ
ǰǼǸ˵Ȳ֪ǵݣ޶˶˵۸µˣҲȶ˵ϸ̽ѰŻưϵı顣
Ҫ˵֮Ļǿ϶ǼٵģΪһ쵼Լƽ޹ʵ˱˵ѹ쵼ܰæĻ϶ҪæȻҲ̫ˣոҲ˵ˣQеôӣǸүӳг໹ίлֶɵıҾҲQеĻˮư˵еζûѻ˵ִ֪˵ǹ͸©Լ뷨ΪĿĿĻһϵĿһģһϵ˵ԳΪ


188 
ô˵ﻹˣưĻΪ֮һ
飬ܳĻ᲻ưЦŷʵ
ǰϣίлĿʱΪʲôҪش˵ֱӾأҪ㵱ʱ˵Ҫ׷ȥлΪһίҪչίĸ˾ӣô˵Ҳվ߰ɡɻʵ
Ǻǣһʼ˵QггĹӣûQе֮ǰ˵һױ̬ټǰϿлֵ̬ƺҲǲӣҺȻǸ˵ˣһ˵вСı͸Ҽ뷨ˡư˵
ȻвСıҲһͼҪɡư˿̸뷨ż˵
ҵȻǲϾǵطҵûܵʲô˺ûбҪΪͶQоӪĵͷӲӲɣеģ鷳ģΪ³һȻǺ£ҪСĴ۵ĻǾͻˣʱ쵼ҪңǵطҲҪҲˣ˵ܲȫ
ʵҪ³ĻҲһ͵ԼͶȥӲӲԽȿԴﵽԼĿģ԰Լ³ⲻһ顯İæ
ŶôưۺЦĿﰵһȻˡ
ǸгϰĿ϶ϣȥڱӦϵȨѳţ϶öֿ༫ĲˬҪǺͶȥĻһǵһ֧ģǰҲ˰ɣ˵׷ʱеʧı飬ҪĻһȫ֧ģͲøϽ⵹࣬ûԼȨư
أưϲɫ
㿴ոҲ˵ˣǲίĸ˾ίлֿ϶ٸӰɣҲվߣһ̶֧ģίǺгQһֵ֧֣㿴㻹õŵĺͶӲӲ¶лֺϰȥţʲôֻҪ̬ˡһ£˵
ðɣԼ˵ˣϰֻǸûʵȨигͷεĹ˾ѣ֧ңʲô֧ңԸûҲǿͷϵĶ֧Ҷѣ˵ίл֣˵ƾʲôҪң͹ƾίġ˾ݣлΪһõĵؼίǣҲ÷Ҫҵ˰ɣۼ˼ҸߣʵȨƹQôһؼУеȨֻһ˾ĸ˾ܱȵģοһ˾ưһһķĻղ˵ЩĸƵģ˵˿Խίǡг˵ˣȴΨû˵Լǹֳʧ˿ϰģ˵й֮
ǰίлǲƽ޹ʵİ㣬ʩѹֻҪʩӵѹ㹻î˾㡣۾Żư˵
ưۺЦĿԼͬѧֲ̽ĵϸˣ뿴ıжû㹻ȥлʩѹˣлʩѹ˾ʩʲôѹΪǸưЦ
㲻ʩѹͨǲ쵼ʩѹǲ쵼棬лֿ¶ٵõɡЦ
ǲ쵼ָ߿ˣֻһ˾ôӰ쵽ǲ쵼˵ֲ漰飬ĸȥ쵼ڰΪôᵱôһ˾ְλޣʵҲıҪСĽģβˣȻô˫۾ңһʱˡˡưٵ˵͸©ǱߵĿڷ磬ǻưԼҲʵš
ôϸ˾λãûеԼĹϵҪ˵ûеĻǴҲǲţطһС쵼ְλܳ㣬ǾӼҵĲίһܲһӣ㰲Ÿ˶Ѱɣܴӵطίв쵼ְλûԼǿӲĹϵ˵ȥ˭Űŵ˵
ֲǲ֪ҵĸĸǸͨũѣ˵ҴǿӲϵưգգ۾Ц
ļͥûʲôǿӲĹϵû˭֪С⼸ǲʲô֦ôһ˾ûйϵζšͷҡ˹ƵģҲìܵģ˽⣬ưļͥǺͨļͥѣ϶ܻʲôϵǻư⼸ǲпʲôɽ֪ҲǶҪϢһôߡ
ͰҵǿӲĹϵͳˣòϳưЦ
㵽ûʲôǿӲıҶ챻СӸˡҡͷЦ߽ŻưǵҪӻưϿõϢ
أư򣬲˵ʡ
Ҿ˼ţεЦҾһǲ֪СԽԽأҲ˵Ϳˡ
оУûоûУԼ뷨㻹ܾưģɵ˵
Ŷüͷ˼ţĥŻư仰Ǹɶ˼
ʵĿǰҪĲûлʩ㹻ѹҲܲͨǲί쵼лʩѹûʲôϵǲίֻһרԵĲŶѣ˵ʹǲԳطҲֻܹܵǲίϽһ飬ĸֻ飬ҪҪɻÿطľ˵лΪίǣҲһһͷҪǲίǸӣҲû취عٲعܣطί˵㰡ղŰǶԶˣҪʩʲôѹǲ滹FʡʡءưЦ
Ǻǣ˵Ҳǡͷ͵е᲻񣬼û׳ưĵƣ˵ںԼͬѧĽж·磬һߵеʧ䣬ԻưǸеվߵñԼ߰ǰͲԼܱȵģԼС⡯ԭĲ֮⣬ȷʵǱȲϻưеķڷ֮ǰҪԼΪ⡯ԭĻڿ϶ҲȻưɾ͵ͣǳϲˡ


189 
ưое䣬е棬򲻻Ϊٳ̽ԼĵϸеʧɣưеЦĻԸǸСӣʲôأ
ŶûûʲôܿԼЦ
ҿڷΪʲôŮأưȤ
ͱҿˣ鰡ҪҵΪأҵ˼ûǸ档˵
ˣ˵Ҫ᲻ȥ׷飿ּղŵĻ˵
ʲôQһֶ˵ˣʲôư֪ʵ˵֪Ҫ˵ǹˣĲˣΪµ˵׷׷ȥ˵ûʲôӰ죬ҪﵽʲôĿģֻ̯ܶơ
Ǵȷȷѣ˵ĿЦ
Ǻǣ㹻õĻȻǻ׷ȥˣԼҲ÷Ѷ󾢣˵𣿡ưЦ桯

ǵĺưŶ߹ķԱЦ
ðԿˣҪһ㣬صĺʵ߾ͺѳԵˡҲ˵˵
˶û˵ʲôưζĳźʣһʼеĲɣһֱڳ˼ʲôֱԵ;ŰעתƵԵưҲûƣԼղŵǾ仰ǸųϢˣʲôʱԼ̯ơǵˡ
ڴֻͻȻͣư˲˫֣óֻ£ϢԼǸŮģϢݣưüͷ˵ɶɶոQдѧУ˵ϣรû뵽ûһСʱˣУеˣϣ鲻Ҫִ󣬲ȻǸУпҪסˡ
ôˣ򿴵ưֻüͷˣеʵ
߰ɣˣQдѧȥֲҪʲôˡưվߵߣڳԵ˵
ſʼأӶû֮һҪǶһߡղһʼˣûԶ٣ڸճһҪưߣصĲ
˭ոһʼĲɵģԻԵ̵ģܣˣˣˣҪȻȥˡưЦŽϻзĵ
QдѧǸѧУ涼ѧܷʲô°ͽֹֽͣĲ鲻ԸĸŻưߡ
˭˵ѧУͲܷʲôˣû˵˵ĵطнѧУһ᲻ᷢʲô飬ǹȥ˾֪
зʲô飬йزȥȥϹʲôְļšɧ
˵ôǰһ㶼̾ӳĸе簡ưЦšѵ
ڲ֪ʵұģֻصĺã㲻֪ѣ˲¶֪࣬ɡ򱻻ưѵһ£ûԵõ˵ƴڻ˵Ǻ˴֮ģҲǺܺõץסᣬͻưӵиеĹϵ⿴ģȻǸͬѧѾһĽ飬顯ҪϵģܸӵʱһĵģʮûûбҪͻưġ
̶̵ļ仰ûưһЦ׶Է⡣
ĵ·ʻţǴҪԷ˶࣬·ϵĳԵеӵڻưĴߴٺ͡ѹ˾ѣӲڡͨ衯Qдѧʻȥ
Qдѧͦʲô·ĳQдѧſڣ˳ɻʵôһ㱧ԹƺڹֻưոûԱͰҴҵ˳
ûо̫ˣе㲻ͬѰʱ䣬ѧӦûвٵѧŶԣ㿴ھûӰưָѧУߵɵ˵
߰ɣϽȥⵢʱˡ
ϡ򱻻ưһ˵Ҳ̿˲ͬĵطû˵￪ȥ
ԽQдѧɵʻȥԽһɾ޴ĳʲôԱһֱ˵QдѧܻᷢʲôĻưʵ
ʲôԾѧ
ٽQдѧѧУͣˣưѾܿǰۼ˴ѧˣڲͣĴлţԵе㼤ͣư³ѧ˹ȥ⵽ô£ܸø˰ɡۼѧ߹ȥߺʵ
ȥԼܾ֪ˡ

ͬѧǣͬѧǣǰһ£𼤶ѧУǷǵˮѡ̲ķѲǲǣĿǰѧУĲȷʵѣԺѧУǮˣ̾ͻǡվ̨ϵһ۾ʮͷеŻͲŵºѹѹһƬǧѧ˵ưϵԼǸУ
ѧУÿζ˵ǵҪʲôʱܻǣǲÿζƭѧУҪǸ˵


ŵһѧĻشÿѧ׷׸
ͬѧǣѧУⲻҲѧУǮ̾͸ǰţǿôУŻͲ˻ߵĺԼǹѧ
ѧУʲôʱǮ
ͺ˵ˣѧĲ沦ģʲôʱ򲦿ѧУʲôʱǮˡ
ⲻӦҪѧУһֱ˵ûǮǵǮǾͲˣǿǺüٿ飬ѧУھ͸ǡµѧĺ
㲻ǽɣ˼ѧУԼ鰡һӣôˡ
Ǻǣ㲻˵û£Ҳţ͸ʲôϵ˵ɶջءưЦ
˿̣վ̨ϵУѧУһ쵼͵µѧһʱѧҪ̽ǵǮ˻Уȴ˵ѧУʱûǮѧȸԻȥѧУһǮͻᾡ콫Ǯ˻ȥѧУѧҪѧǾͶվԭزͬʱǮ˭Ҳû˻ȥ
Уô찡ѧһҲǸ취˵ȥӰǵ󣬶ֳָôӡУѧһ޲ߣʱУԱߵһ˵ѧУУ
õģЩѧֳʲôӣǼҲң޷ǾҪǮѡѧУУЩѾۼһѧȻǱֳһӵӣϰԼѧУȨУǰѧ۵Ķ
ǮѧУĿǰûĲУ˵˻ʱĸı˵
ûĲЩѧǼȻɢǾٸǶһᣬѾQйϵˣȾˣѧǼȻͺˣԼɢġУǳŵ˵
֪QдѧУ˭Ҳйϵ𣿡򿴵еȻζصԱߵĻưʵ
˭йϵ
Ͷйϵ
Ƕ࣡ưüͷôֲõ鳶һˣʲôϵ
QдѧУжŲǶı硣
ŵ㿴ұߡͻư˵ʱ򣬻ưԼֱͣ˺ü
ܣ˹ȥͷĸ֣̾ӵĸӳܱ
ǣưɻĿ
Ŷҵĸ֣̾ӵĸӳ͵
ư֪ĵ˵ͷƶҲ࣬ư˿³һӾ죬˳Ļ˵ǰĸһ̾ӵĶԱУѧ±Ҳ̾ӵĹάΰ黹̾ӳ
ǣܾǸһ𣬶ǰˣ챻ǸȥģŲͶһҵĹϵܱ֡ˡͺˡһ˵ΨһһҲĽˡ
ư˿ͬʱ̨ϵĶŲҲˣͲͬѧǣȻȥɣѧУǮһ˸ǣ֪֪ڷǷѾΥطˣڸϽɢȥǶѾˡ
ۼһѧԱߵľ죬ֿʼɧЩѾ⣬ѧǱϾṳ̂ᣬֹҵıִԱ󲿷ֶܵľ⣬ʱ֪ô£ȰѧȥľͻȻѧͻţһѧӵȥֵǣǲ¾죬ŽһҪѧУǮ˻֪˭ôһߵѧֶͣפԭأѧ;ͻСҲܿƽϢȥѧ춯֣ȷʵûӣͻǾܵУ;ѹѧǶеͬζڳľôȰ˵û˿ߣżЩ֫嶯ϵСĦ
ǺǣЩѧǳţ»ѧǺЩ̾ԱĳͻĦҡҡͷЦֵЩ̾ԱƽǰЩ°˿˵ĺҪǰЩѧƶҪɽˡ
ЩҪҵѧǵӴ׳嶯ʱ򣬶ʮͷСӣѪգ¶ݣҪҵˣҹķպãֻҪһѧͷɿһ£ΪУҪǴãһǧѧǾҪֳˡưǰĳǵ˵ܷʲôͻѧ׳Կġ
Ҫ浣Ļʲô£ȥǸУֻҪڳŵǮѧȻ˻ȥˡԱȻУ룬ŲϵһϵԸ࣬ͶϵеȻҲôһɼ
к˵ֻ˼Ҳѣ̬Ⱥܳ壬УûǮɡưε˵
ǸУ˵ߣǲίĸ˾̬ȸҺܳ壿򲻸ŵʵ
Ŷû˵ԼݣҲΪֻһͨƽնѣ̬ȷʵ⣬ǶһͨĺѵҲӦ̬ȣвңǺǣһѧУ顣
в㣿˾ǲǵһ鰡Ц
ࡣưҲЦ
Уôвģ˵ʮֺĴ
ûʲôһ̫ˣǺǡưԳ˵
ư˵յѧֿʼѧУ쵼ҪǮֳȰ˵Ѿûκãʱ֫ĦֳӵĻңҪάеӦӲϾˣһǧѧôʮȷʵǹ˲ˡ
ۿž첻ˣվ̨ϵУҲе㼱ˣѧҪ찡벻ҵˡУŭ˵
У㲻ñҵвѧɣ᲻᲻̫ðѧǴ̼ܵ͸ѿˡԱߵУһУĵȰ
ʲôеģҾͲŶЩѧ˵ǼٿҪǱҵҪܸɡУջ˵
УҪ취طŲǮȸѧУҪĻûӣ߽
طУУһʷҪ򣬴طŲˣôȥУ
У˵ʲô̾һû˵ˣĽ黹ΪǰλУ룬֪˭֪Ǯ󲿷УĿڴѧУ̰̰ЩѧǮѧ˻취طŲһ£ҪǵִˣʱôճϧѧУĵίǳȥˣȻǿȰһУҲֻȰһˣΪУϵǳѧУίǵҲһ
ͬѧǣǶҿٵĻصԼȥҪ˭£ѧУҪദˣǵıҵ֤ѧλ֤ˡУ˻ͲѧǴ
ٺ٣Ųǡո˵󡯰ʱ̸вѧС²̨ˡŵеֻЦ
㻹ЦҪѧֳҲеæˡư˵ͬʱԼҲǺܾȣû뵽У˵ģпҪˣЩѧȽϼʱ̣У֡в̼һ£ЩȽϳ嶯˻ֳ
ǣǣҲЦЩѧǾŲ˵е㲻Դֻһ˵ͳ滳ǲǸѧͷһˡЦжԶŲз̡
ưĹʵУĻһ˵µѧ˺ֵǣѧУѾȻвˣȻǮǾԼӦõûҲõѧУǷ֤ôˣѧУһҡ
ѧҪʲô˾е㲻Ծˡ
ã򣬸ϽЩάЩѧҪֳˡưźüѧͷԱߵĳ߹ȥöѧںߣϸոѧĻưֱ亹ЩѧҪѧУĳаɡ
ۿֳʮ쿴ѧǶ˶ȥһʱûӦѧҪʲô㶵վԭأưԱߵ򣬡ϽȥµЩԱȥſڶסѧǽȥǿҪˡ
ɣûô󵨰ɡĿɿڴ˵˵ǲȥţ˵ǲǷȥ룬ѧһ㶼ϽôҲѧ
һѧ߼ѧûô󵨣˵һǧѧһ𣬻᲻ô󵨣ֻҪ˴ͷѧ׾ͻäӣԼҲ㻹ϽȥȥֹȻЩ¥￴ϷѧͼҲˣԽԽ࣬ͺѿˡưϽߴٵ
õġæͷԼĶԱܹȥ
ų̛ϵУ쵼ȥ廹ϵˣؼǵУǮѧȻû취ӸϿסУ㻹ϽŵǮѧǱưߵУԱߣ˵
ʲô취ѧУûǮҴǮѧڷеУҲԱߵ˭ֱӴѧǵǮĿڴԽȥǮ³ôŵʱ̣ûҪǮ³
ףô㡣Уתͷ˻ư
ǲ޹ؽҪҪٲסУҲҪˡ
ңߣһʲô¡Уе˵
㡭ˣѾˣรɡưѧѾУɶҲ˵ˡ
ѧǳ볬У濪ʼƵΪǻưԽԽѧѾеķ㼯ȺģͣѧУԱߵЩУ쵼ĳӣҲ֪ЩѧĸƲˣȥ˭ֻܿһѧǱ߾ЩѧΧһ¡
ưҡҡͷʱУҪŵǮҲȰסˣ򣬽о֧ԮûưߵԱߡ
ˡ˲˵ոҲſڰæһ£ѧ̫࣬²ס˰ڵѧһ嶯ɶ¶ҸɰųеѧǱǱͻơƿеУ쵼ĳӣԾ˵
Ҫѧ̫ˣҾһ𵨶Ҳˣѧǳ嶯еӵģôһ£׷Ҳûط׷ܲܰѧץɣǴ˶㣬ŸôɣУͱ찡ưų߲ϴࡣ
һǸίлִ绰ưһ˵
ίǹ
ǾҲֻʱסѧҪ⣬ǵðѧǮ˸ǣʱǸУڻɿڣ˵ȥܽֻȥлˣҲֻܹˣгϰûɶʵȨ˶һãŲܺͶһгˣѧУʡܵѧУϰĻͬ𡣡
ιлưͨлֵĵ绰
ҡ˾㰡أôô
лǣ˼ϢʱˣеҪ˵QдѧѧңǲǸϽһ¡ưһ˵
ѧңô£ոһлһӶˣ˴Ӵվ
Ҳ˵壬лǣ㻹ȸϽɣȻû취ס
õģ˾ңϹȥ


190 ƽϢ
ľܿ͵ֳQйֺ͵¸־ֵٶ죬ܿάסֳȻ뵽˳нҵѧǶһһ˳ۼ棬ʱһȽϴͷѧ£һӽôྯҲԹԵĳ˳С
ھ콥סѧµͬʱίлֵĳҲQдѧۼУŲһлֵĳȵԱߵôлҲˣ˭ģ
Ҳ֪ոû˭绰֪лô֪ġУҡҡͷ
лǣôҲˡŲ̨첽ĳл߹ȥ
Уô飬ܲлֻܣüͷصĲƬԱͣļҲǱҵĲҲ̶ãֳۼôѧ;죬һƬĳ֡
У⵽ô£лֶԶŲ̬ȻͦϾQдѧĹϽȨ
лǣѧ£㿴ͷѧԽԽѹˣʱڽѧǵȴ˲ŲָָΧţѾʵ˲ٵѧ˵һԵȫѧϡ
л˶ŲĻû˵ʲôҲ֪Ų˵Ǽ٣ܱ̬ʲô˵ЩѧܸʲôɷǷᣬ£ץ
лǣðưҲлѾˣһ˵
˾ãáлּǻưֿ˼֡
лǣáưԱߵҲлʺõ
ţӳðл۾ڻư˼ۣǻưϸĻᷢлֿһʱüͷ΢һ£Ҳƺڳ˼ʲôֻϧưҲ˼⣬лֶ̬Ҳое֣лʶ򲢲֣ΪǰǺлһģлֶ̬ȲǴ쵼Դ̬ȣе͹ˣлQеίǣʹҲQĸҪ쵼ĹӣлӦҲôǡưĥүǲǱлֲθߵĹ٣ĻүӾʡ쵼ˡ
лֺͻưкһߵУŲȵ۾ùԲлǣλ˾˾ŲеŲʵµĲǻưݣ뵽Լ϶Իư̬ȣвĻư᲻пʲôǵҪǱһ飬ǻ¶ڣʱ˵ܱסУλˣ½ӾҪڼˡ
ŶУһ£λ˱ҵλ¹˾ĸ˾QУով鼰ʱˣȻҶ֪ѧУ飬УҲӦøҲŶ԰ô˵QдѧҲǵطصֵĴѧQеľԽԽã⼸Ͷһһడлڲ΢˵ƵûҪԼ֪ˣŲ϶ҪѹˣٲжǸгıܣŲڸЩ鵹Ҳ׵úܡ
ơ˾áŲе˵
УðưŲı飬֪Ц
ˣ˾쵽ô£ı磬˵˵лưԶŲո˵ģе㲻̫ţѧ޶˶˵ĸҪء
лģ˵ѧУǷѧཻˮѺͽ̲ķѣҶѧ˵ĿСⲻЩҪߵıҵѧУֻЩǮѧУӲûѧǾͲӦˣټУģư˵⿴˶ŲһۣĲǺ׵иȽϼѧһһǧѧˣոջȥУͼ㿴ղŵѧԽԽ࣬ڶֹһǧ˰ɡ
УѧУǷѧǮôʱ˻л˻ưԭίһ飬ŲŭŲոջζƵѧȥлϲûбֳ
лǣ㿴ѧУĿǰʱûǮȻѧ˻ȥ㿴ѧҲѧУѴȡ֣˵ʲô°ѧУǴҵĵطɲѧµĵطУУ쵼ĳ㿴ԶΥ飬ѧ̫ˣӦðͷļ˶ץǡŲûʵ˵
Ѿ˶ŲһĻưԴӶŲ˵ҵ仰ôôŤоŲôһѧߣһѧߵķ緶ҲˣѧУУѧУĻûΪԼѧάһ¡
УЩҵҪ뿪ѧУˣûԼǮǺ飬еǿġл̾˿˵˶ŲۣɻʵУѧУͶ벻ٰѧУڲţ
Ŷ⡭ģлǣ㿴ѧУĿǰȡΪʡصѧŪЩĿ֧ȻǱȽϴˣѧУǱȽϽŵġŲЦЦ͵
лֵ˵ͷȴе㲻̫ŶŲĻ
ܹҪ˸ѧǶǮлֿŵ³ŵѧʵ
ܹҪɡŲ͵͵лּۣǲҪǮˣĻҪллЩµѧˡ
ǱʲСĿл˵
ǰۻÿѧҪ˸߰ٿ飬Ŀ˵㡣
лǣҪǲӦ̰Ǯ˸ѧѧǲ뿪ġư
лֿ˿µѧһ˵ɣУˣ͵ѧУĶɡ
õģõģлллˣǸлѧУĴ֧֡ŲüЦ̵ѧҲǻ°
лùŲĻͲͬѧǣίл֣췢Ҷ֪ˣҳŵѧУǷǵǮϻǣǴ԰༶ΪλѧУ죬˵ô
ããµͬѧһίǵĳŵҪϻǮ׷׽к
ͬѧǣһ£һ£һм仰Ҫ˵лʾҰ˵ͬѧǣ֪ǸղŵΪѾΥ˷ɣСҳЩʮֱΪ׼ķӲŻɵ飬Щ鷢ͬѧϣʮֵʹģΪʲôᷢ飿׾ͬѧķɹ̫ˣͬѧǣǼ̤ᣬǽᣬǵķƹȻ˵ĵǵЩ˻ʲô
ưԱлڸµѧż̵˼ΣлֵΪͬ˵Ǯѧǵܹȶٺѧǽɣѧɸýȥ


191 
л鲢ïĸѧ˼ΣưͶŲһЩ˶վںߵţУŲʱư˼˵˾ǶԲ𰡣Ҳ֪ݣʱҲʵΪѧУûǮ˸ѧǶգ˵˵㣬°
û£У⡣ưƤЦⲻЦ˵Ųûɶӡ̬Ȳ˵ķҲص⣬лֱǲһء
˾ҪQеĻʳƵһϯǶΪĵǸ֪˾ϲ͹⡣Ųѯʵ
УͲˣҲпԭҪҲż̬ȳǺģԶУͲöˡưľܾ
Ǻǣ˾ܳŴѹܹ˵ΪŲά
Уˣҿɵô䰡˺׽ģǻʹ˲ġưЦźͶŲαӦš

лֵĽˣѾõ֤ҪǮѧҲ֣ʼԷ˻ȥлǣǷǳлʲȻ֪ôЩµѧƽлһ꣬Ųǰл
ûʲôQдѧĳ̶ֳҲ˵Qе󣬷飬ȻҪæֻԺһƽѧУѿԺ˵ǿһŽ˵Ҫǻ˾ңҶ֪£֪ҪѧֳʲôлʱֹʻССķй²
ǵģл˵ǰҵȷûðҪúõҼһ¡ŲϿҡ˵
ˣȥɣ֪ѧŪʲôˡлֽ漴һȥӳеһ¥ߵ¥˵üͷ߸ӵĲҲ̶ãӲƷĲ̨ȫƣֵǮĲƷҲˣͼʣһЩֵǮģڷʳƷĵطȻûö٣ǺöʳƷȴӵطȥüҲƵ
û뵽ǵѧôΪлֿǽ壬̾
лǣҾ˵ЩѧԽԽѹˣЩµѧǵץͷģɱӺȻЩѧ޷ˣΪѧУҪˡŲԱͼӴ׵
ưʵǿȥˣУάԼѧҲˣУҲƵѧҲ˵ˣ˿ŲȻ˵ҪץԼѧУѧУѧдһ̶ҲѧУɵģҾ˵ҪץѧҲӦУ˵ŶԣУȴУҪУѧǮѧҲôΪˣ˵ѧҪʡĻУҪʡˣҪ㡭Увѧ˵־ͲǷҵ֤ѧλ֤ĻѧǸôˣУǸ췢һѻ𡣡ưһʹ˵˵̬ȻȽϺãҲûָŲ˼¶ŲӣϾҲܲУҲûߣٳ˶øӣҲŪöŲ²̨
Ǻǣ˾˵ǣУҲǸúú÷ʡŲеεЦ
Увѧ̫Ӧˣѧᡢ嶯ʱ̫ǣУôҲôءлüͷ˵вѧڸư˵֪
лǣⲻʵǸѧˣȻУҲôˡŲ͵
˵ˣУҽѧУбҪѧǿƽǴѧˣҿöôѧСѧһԷ˽̫ˡл˵
лǣҿոսǷͺܺãܷʡкܺõ尡ѧǶѧϰһ¡
УҵĽˣǸѧǰŵʵʵķƿγ̰ɣѧалְڰ˵ŲǵС˼Ļ᲻֪
лǣУǿҪΪһͻȻܵưлһ˵ǰҵ˵
ǣлɻĿǰˡ
ŶлǣеĳаߣѧУгаУ˾ӪˡŲָָ˽ܵ
лǣУҸոսӵ绰˵ѧУ飬Ҿϸ˹˵ⳬпúúõģ˭˭ˣЩѧôⳬŪˣҸոռһ£ʧذ߿
Ҫʧһ棿
лǣҪǳЩֵǮĵӲƷˣ㿴Щ̨ҵġ
㿴аɣѧУ֪ͨЩ˶ѧѶҲҪȥ׷ˣôлѯʵ
лǣ˵ˣһô˵Ҳôѧû취ֻ㿴ѧԶ𣿡˻ɵ˵
İɣѧУѧĹźѧǺú˵һ£ǻġлְο
εĵ˵ͷҲ˵ʲôίǶѾôɫĽˣǶִģ˵ʹЩʧܻøίʶίºӡĻûֵõġ
ˣУ㿴Щָָ𻵵ЩӵƷ
Ͻ̣˵֣Щ𻵵ĶܹҪǮʹҪѧУķۣ԰ɡŲ̬
ԣԡЦտˣΪʧ٣ʧûˡ
飬ưлһڳ濴˿ȥ˾ôôﰡߵʱлֺʵԱߵĶŲŵţ֪Ļ˾ǲǻ뷨Ϊ黹ûưˣŻư᲻ѾһЩЩѧˮѡ̲ķѵķԷͲˣ̬Ȼôв˻ư»ưɴ˿ʲô
ǺǣлǣõQдѧУˡưҲûʲô
˰˾ǻҵطлЦ
ѽ˾ˣôҲǰ֪ͨǰҲýӴ㰡Ųһư˵˵
УҾϲһ˶ߣQزŵ쵼ͬһҾܾˣǵʲôطҶûǣ㲻Ҳɡ
ᣬᣬ˾QдѧҲǰ
ǾͺãǾͺáưЦƤЦⲻЦĿǰȻֻǳĺͶŲ򽻵˶αӦŶԷ˫֪


192 
һߵ棬ίлתͷԶŲ˵УϾͻǮУһҪʱķŸѧҪŪʲô粨ˡлѵ
лǣǮǵȻ˸ѧˣٴθлίѧУ֧ˡŲͷӦ
УûʲôҲҪίȥˡлֿʱ˵
õģлǣԺлһҪѧУָŲ
ǺǣͬһУǣָὨ顣лЦֳư˵˾ҾȻίˣӭпյίȥ
õģл߰
Ŀлֵĳ뿪ưҲŲ˸𣬡УҲ뿪ˡ
˾첻ˣŲɻʵ
ͲˣѧУ£绹ҪһЩ鴦ãҾͲУ쵼ʱˣɡưЦ
Ҳã˾һҪǰ֪ͨУˣǲܺúд㣬ѧУʧˡ
ģġ
ˣ˾絽ѧУûʲôر飿ŲͻȻʵ۾Żưɫеš
ر飿ʲôر飿Ҹѧܻۼû˰ôУѵʲôرҪҡư˿Ųı飬ֵʵŽ췢飬Լòô򵥡
ŶûûĻʲôر飬˾ԡ΢˽áУǲǻʲôջ񡣡ŲЦưĻ׷
ưĳһ뿪ˣ򣬸ոôû˵ưոմͷβû˵򿪿ʵ
Ƕ쵼ֵõСӽһʶȤ㣬ֳĬȽϺá
ҲСӰȫQжٹɾʲôư˫صЦ
ǱȽϵĶͬǱҵȻСӰ㿴ǶĸɲֿƼֻܼнβ˵ˡ
ư÷ЦЦԼεĵǵˮ©Ըղŵô
ѧ飿һ顣
ưͷ
ǾǸУķ⣬ñҵ֤ѧλ֤вѧУҲóʵ̫ˣҴҷе㲻ͬѰ
ŶôͬѰ
ôͬѰҾ˵ˣֱе⣬㿴ίлʶŲѧУôŵʱ򣬶Ųһʼеӡ
ţǸҵҲеолҲܿʲôɣֻû˵ѡưͬ
QдѧΪһʡйĵطѧʡͶ룬ͶҲСQеľ÷չܺãǱȽϸԣģQһѧӲͶ룬ÿĲж٣ǲ֪Ҹұ֤϶СҾͲQдѧȱǮûǮҲڵҪǷѧǮɣҾл϶ҲʵģÿQдѧжٲίˣлǲ˵ʵҲǲ϶ʣǲ¶ˡ
ûǸУ˵һЩĿЩĿɶǺǮġưЦŲʸǼЩġв͸ղź̽һ㶼ʾ˶Ųƺеӡ
˵Ŀ˰Ųո˵һϵбɡһĲš
ؼȥɵ
Ϳ벻ȥˡ
ȥأ
ǻ򵥣ûиĿֻҪ΢һ֪ˣⲢʲô¡
ȥܸҴʲôĸĿĺ񱳵ˡ
ȥ˵ȻкôŲͶĹϵŲɾܺõõȥ˵ȶŲɾ
ô֪
һֱQйػ죬Ȼ֪ıȱ˶һ㡣
Ϊʲôȥ٣
ʱǣ̫ࡣ
ʲôʱʱˣ
Ŀǰ
ŶǺǡһٶֽŵʴ󣬻ưЦ˳ղƵһһʵ£ʵӿ˫̸ͨжǴҲ֪ư֮ԻЦΪ֪˵ʱָ
ᾲһưɫȻװǲ֪˵ǿҪϲ㰡ȻʱˣͿԲˣҪǲʲôָտɴˡ
ġĿ˻ưһۣ˵ʱǵˣʱΪģҪʱϡ
ǻʲô㻹ϽȥǸϵȥưæ˵
ưݵĳ뻯˿װӣε˵ⲻڹ
Ҫʲô㲻ȥ˵˼ô֪ñưЦаʾ˼֪ܲó
ô˵أ㻹е˵塣˻ưһۣЦϾͬϷܲ˼ûֳⷽ˼°˼˵˰ɡ
㲻ȥ˵ô֪˼ûⷽ˼ưЦŷʵ
Ϊ̽Σûûɶȷı̬
ֻ̽ѣû˵Լ˭ɵȥ̬Ҫ㣬㶼˵ͬϷưҡͷЦ⻰ʵΪԼ˵ġ
ư˵ĻԽ˵ԽģȴĹؼԽԽ˻ưĻ˼һӲص˵Ǹ㣬ô
ңǺǣֻҪֵĹ⣬ֲ˽ǵģҵȻˣԼûʲôӰ졣ư˵
˳˼Ҿʵ˵˰ɣãص˵ʵǸʱ˾㡣
㲻Ȧ˰ҵ仰ɵ˺þˣ㣨ǣСĽġưЦ
㡭ͿˣԾ˵
Ϊһֱڹǰ㻹ǸǸֳҾͿһͷˣҺ²Ը࣬ټ˵QеƣҾƲð˾Ųʮˣǵ㣨ǣ˵ѡ
ͬһԸˣϲʵ
ֻһ˾ѣط²ܶɣ𲻵ʲôðɣư˵ʡ
õģǲҪط񰡣ЩȻȥֻҪлʩѹֻҪлֿϱ̬ĻǾܲˡ
Ǿôлʩ㹻ѹ
Ҳǿˣû֮ǰҲ̽ûʲôֻϧϵ̫ˣҸ̽ʲôҾͲôһ˾ûбĵ˵
ǺǣǵǶҺİư˵һ䲻֪ͬǷ۵Ļ


193 ͬ⡢
ưԼԸĿģ˿ǽŵĿŻưŻưı̬ͬ⻹ǲͬԼһ𣬻ưǾ仰ûס
ͬͬ⣿סʵ
ưһʱĬţû̻شĻѾˣҲȨ棬ǵֻҪͬվһߣͬʱлʩѹĻǾ޹ؽҪȻǰǵñ֤ȷʵط̶ȥðβţĻҲҪڶûʲôʧ£ȡʤܰĵĴӦǺڵͷ֮ͬǰŪһЩ顣
ܱ֤ܶȷʵëưɻʵ
ԣҿԱ֤಻ëһСĵ˵
Ҽǵղźֻ˵˵ûô϶ɡ
ղֻһʱôʣ㲻ҲûĿҿʮֱ֤ĸ㣬϶⣬ֻҪһ飬ܲ鵽һֱǲҴĵĲ飬¾࣬ίлֿ϶ҲǲͬģĻQеҪ󶯵ˣлҪάĿǰһȶľƣ֮ǰҲҹл֣ؾˣ˵һҪΪQеĴ룬ƻQȶ÷չֵ鶼лֲҲԸվߡû뵽ưѸղŵĻǵôϸĽ͵
ưĻûɶӦڿлΪʲô̬ȣ˵л־ܾ޷Ƕֻ׻ѣ˵QеƣĲ²⣬лQлɱлָΪǿƵǰ˵лQȴܱԼλƥȨһҶôлֿ϶ƽֶΣԼҲһĻôлֲӦǵı֣Ǻ⵹˶࣬ûжԼлѹǣư룬лίǵҲǹģȴҲǿлֵˮƽ֮䣬ܱ֤ԼܹQеķл˲򵥰֮£ϰġȨгҪƵˣ򿪾Ҳоûʹ
ҡͷư˼תƵ߼֧֣ǲǿԿǵıҪȶǱ΢ѷɫһ㣿
аܶùࣿ
ֻҪӦվߣǾаգ㲻ҪСߵҲͱȶѷɫһ㣬Ҳû˵ʵʵӦQеĵίлҲҪɵ֡
Ǻǣ㲻˵ҲܲµóǾĶôģ
ȷʵʮֵģǾ仰ûе㱳ĻҾͲôλãίвɲְλɶʱôֵǮˡ
äĿģǲеĲĳɷְôΪõ㣬ܵϼʶء
ѣ̫ˣʹ˵ܵϼʶҲεôɣǴӵطίȥôĿȣչɡŻưŵЦʹǶĲʲôϵǼȻ²вСıίлҲ²⣬˵᲻ȻǰҲô㵽벻׷ȥˣ㿴һ˵׷ˣһⲻǶĲûеģҲھͿ̬ȶѡ
ǺǣʵҪлɣֻǱǵѣһɴʹлվߵѡưĹؼ
ɣҲȫҪı㹻ǿĻǾͿֱӲлֵ̬ˣĿڷôһ㶼֪ĵϸˣص㻹ǷлˣϣбЦ
ǵ뷨ǶԵģϾQе飬лʵȨίǲãɽ߻ʵԶĵҲӦöɡ
˵ôܸ࣬ñ̬ɣɲҪİװ˷ҵĸ鰡ǿЦ˵
˵ҸòôӦư桯ʵЦ⡣
ǲǹˣҰˣҵҿ϶˵ҪӦˣεİ˰۾˵
ðɣǶͬѧķϣҾһɡư¶Цݣһ̸ŪԼ֪һЩ飬Ҳ˼ƽϣʵǰ͵һϾѾˣֻҪһ㹻ûɲӦֻҪ̬飬ܰ³ֶΪأصôӣԼ˵ϢѡһʼҲֻڲϵ̽ѣҲ׽ԲأֱԼˣкǺ뷨˿ȻܾڴõôϢưźǺ֮Լ뷨ԼǺˣֻǼ򵥵İ³ѣǲӮң˵Լ󣬵ƫƫûԼȴǶˣ֮ԼԸҲǿпޣǲҪԸ࣬Լ˼Ȼˣֶܲܿˡ
ô˵ǴӦˣ˻ưĻش𣬸˵ʵֲĵ˵οɲղŵ̬ģɰҵϲ²µġ
Ҷ˵һҪǲϣҴӦͰɲӦưȤ
̫ˣӦˣǾͿжˣҽ黹Ǵµ˷ܵ˵
ӲŲ֣һ˵ư⡣
飬ӦҲǾöŲܻе⣬ǿȴӲ֣Ȳ׶ˣֻҪһ⣬ǾͿ˳ĵˣǸֲ
ҪǶŲûأưǵĺܽ
ŲûĻǾֱӰеˣ϶벻ǸҶ֣ԲжٷôǶԶһЩ黹֪ģҪĻȷĿģǺѶȡЦ
ǺǣǾͲɣҾԤףǳɹˡ
ԤףǳɹЦžˣҪȲŲĻ㻹QдѧУ
Ȼˣǲǵģҵҵģгͻ
ŶûͻûͻŻưı飬еɻȴֲ˼ʣԵ̺˵ӡ
ʲôʱȥл֣ĵʵ
򣬷İɣҼȻӦǺˣҸͻģǾܷǵľˣл֣ҵġưļصЦɻѡ


194 
ȷ˻ưӦԼߺˣһֱһЦݣͻưҲԵºܸߡưһͻȻһתЦеûŶ
һʲôû㣿һ£ʵ
ǰ㲻ҵʲô𣿡
üͷѵưֿʲôˣһǲ֪Լʲôû㰡ʲôĻ㻹Ұɣ벻ˣ˵Ƕͬѧˣټֹϵһʲôܸ㰡ɻʵĲȷưָʲôĥŻưǲǿݷǱѰˣ⿴ʲôˣֻ̽һ¡
Ǻǣ㻹ûʵݰɣҿҲֻһ̾ӳưЦ
Ƿˣʲô㶼ƶϳԺٺһˣȻԼûɶˡЦ
㻹˵ҿϴţѲɻʲôܲɡ
ǣǣ˵ûңҵȻҲ˵ˣʲô˵ġ󷽵Ľ͵ݶQеĴ󲿷˵ǸܣQеϲ㲢ʲôܣQеǼҪͷͷ֪ݵģڲ߻ưưҲͨл֪ݣԻͻư󷽵˵ˣԵԼߺͻưĺг⡣
һһֱ㿴Ҳ̫ʵˣҪ㡣ưٵĿЦ˻Ǽǲ֪
ֻЦЦûͣô˵Ҹʡ츱ʡ
츱ʡԪư㶣ô˵ղһ
ԣ츱ʡ˵ͷȷ˵˻ưʣЦǰɣʵҸҲŶԣֻǰʱձŪˣڲ֤϶ǡ졯ʱ鷳ҲûȥģҸ׵ˣȨˣֻҪкܸĵþˣ˶ϰˣԼҲϰˣԾûˣ󲿷ֺѻ֪աġ
Ľͣưˣ졯͡ȷʵǺ׻㸸׵ȤԼûģĸĹˡ
Ǻǣʲôֵİܲһһֱȥɡ㻹˵ͦкôģö˾͸㲻ҵĵϸQҲеļ֪ҵʵݡЦ
ǰҶոƭȥˡưͬѹƶϲݣԭ֣˵Qеίлֶɵıʱʱίлֶɵֻʡ쵼ˣǱ˭ûӴԲ֪ߣƲ⣬϶ҲļҵĹӸ磬Ҳʡĸ쵼ģԭյ⣬˵㸸׾ģڸݣ˾Ͳ²ⲻˡưȤ
ҾͲ֪ˣӦòǰɣҸ׵ʱôôԶҡҡͷЦ
ȻĸʡĸʡǶǱߵıʲô
ʡʡˡ
ޡư׵ĵͷQеĳгû뵽ĺ̨ҲǸеʡҲ֪ģFʡĳʡүԪҪѹԪһͷ
㸸׺ʡưʳеɻʡĪǻʲôԹɣ
˵ͻˣҸ׺FʡɳĹԱΪͲ࣬ѧҲ޼ͬһεĹԱԾȽϣ˭ɫҸ׺˽¾ҲǷǳңϼڿιԱʱҸ׺Ǳ˴Ҫľ֣ǸӪÿÿѹҸһͷҸһΣ˵ڱѹţ˭ΪľǸҲǰҸ׵ɺĵˣټڶͬʱڸʡһλϣ϶з磬ʱǸΪԼǳʡҸ׵ĹָֻŵģҸ׺ĹϵǱȽϽˣ֮ǰк˵ҵǨҪԼһһΪһңֻҪһʲôǳǨǾͻֹ˵Ҹ׵ĹϵѾŵʲôزӦÿˡ
ưĬĬĻû뵽ĸ׺ϵôţѹܷգԹԼиʡĸףȴֻǸ̾ӳȷʵ΢˵㣬㸸룿
˵ҸְɡЦ
ţ
ȻˣҸ׻ûôǣѹҸһͷĻûҸ׶ǲӣĻΪҲʮСĽץסʲôѱ
㸸׼ȻʱҶ֣ǶԸǲεһЩ
ζԸֻǴĿҸ׺QеȸߵˣҸ׺ǲֵܲġ
ư׵ĵͷҪԸĻ丸׵ʱ϶ҪʡǣԪĿǰҪѹһͷҪȫǣסĻѾˣȻǲڳQеĶˣ˵Ƕʡ涼еһ㱳ҪˣһжֻǿǸQеıˣǲŻἱлֵİлQеһȷʵԪ˫QеĶҪðлƫıߣQеռݾ޴ƣлǼм˰ưԽԽлίǵҲǹģıޣҲҪΪӪҪԼл֣϶ҲǻȡлһƫУǿԼȻǸίǵһȨûˡ
ʵϰܵQQг˵ƽȫǼ˸©ǺǣQбԭڵǸоò֪ҪöٱҪQһҪ͵Цˡ
ڿ϶Ըԭˣո˵Ǽ˸©ʲô˼
Qегȱ֮ͦȥģҸ׸ˣҸ׵ʱҲ˸ѡǾֳҲǸίίҲʸ˫ͦףʡ͸ɴֱӴƽһˣ˫û˵ˣʡҲֵ徻
Ǻǣ򣬽㽲ЩҶQеǳ˽ˣӵġưЦ򽲵ЩôҲ벻˫ôһЩᡣ


195
Qдѧѧĵڶ죬ͿʼֵŲ飬ưĵ鼸һͬĵĵQдѧУУŲʮĽӴưһˣԻư̬ԵʮֵڣڻưѧУĸʱУŲʼͬڲ࣬ԸưѧУ磬УŲ飬ҪQõľƵдưһˣưȻŲԼ˵ġӡѧУԲίĵҪȽ⣬ҲнĻֲһԻưġòΪڶŲҪھƵдưһˣưҲȻӦŲС˼֣컹ڿ˵ѧУĲţȴʮֵһҪõľƵꡣ
ϣƺΪֻưģ˲õģҲĵ㣬ưһ΢ЦĿһУûֹŲưЦݣΪˣһΪûаֻҪưȥƽʲô˵һֱҲڹ۲Żưı飬оưƺѾˣŲĻŭţˣǲͲܿʲôĵҲͲᷢˣ˿ѾȫȷԻư̽Ĳ²ȷģưȷʵûдЩΪпʲô
˾ٷרΪߵĹԱ׼ģǿһҪ˰ϣŲЦһ˫۾ҪгɷˣԼֵƣЦŶԻư˵
УдôܵǵȻǺܾˡ
ǾͺãǾͺáŲüЦ
Уƽ־ƣưָָЩһƿҪʵ
ǰû취Ӧ̫ˣ춼ˣû־ƻȲȥŲһε˵Żưɷнµʵ˾ôƻ԰ɡ
ǺǣǻԣǷǳãþƣþưưʵʵ˵һƿľƻԵĻǾûپƿԺˣ۾˶ŲۣŲĿζһ󰡣ָŲġܲɾˡ
˾ǺþƵĻͶȵ㰡ŲưƵĳޣֳɫ
ˣǺþƣҵľɲУһͿˣȻҪֱˡư˸ɿľܾǺþƣºȶͷղųһʼŲʱΪ˲ȻŲʲôͬѰĵطѺһ⣬ûմһΣŲƺԵýղҲԹԵţûע⵽ûơ
ʲôϵ˾Ҫˣҿɳȥ˾;ķſȣ־ƿһܡŲΪ˵
ˣˣһǲˣллУˡưЦŰֵ
˾гΰţŲĵʵ
Ŷ簡ǻҪطߣͲQдѧˡ
ǻӭ˾ٵѧУѧУʮеϣ˾ǵĵٴѧУаŲе˵
ģ뿪Q֮ǰ˵һΡưЦϣʱУڣưĿһۡ
ϡ
ͷѧУµĽ쵽λȥУ˼ҵλûһQдѧôݳ޵ġصίдưµĹԱ仹ڻղQдѧдľ磬鲻Խ˵
Ǻǣ㻹֪ɣQдѧշѧ
ѧΪʲô伸˶Ծʵ˶оҵ뿪У԰ûãӡУ԰ʥĵطѧҲǱȽϵģᷢѧ˵ǹ˾ȵġ
ѧУǷѧˮѡ̲ķѣûǮѧҪҵѧ¡
ѧУûǮѧԸô£һƿƶҪ̫ˡ÷ȿȥ߷߲ƽ˵
С÷ѧУľǣ˵ǲҪǶȥ˰ͷءԱ߿Ц
ͷ˵ѧУûʲô˼÷ý͵
ûʲôղҿǲҲٺǸôЩƲúȰ
ǡͬʱҡҡͷ
Ϊʲô
ΪǿͷҲûȣԾûˡŷӨż˵
ưĵͷ⼸еòԹɫˣżЦǾƲȺð˵Ҫȳʲôˡ
˻࿴˿оưлͷĪѧУʲôڣ̽ʵ
Ǻܿͻ֪ˡư˸ӣȥ֮ǰԸ鶼û
ˣͷķԸǽQдѧжٲţÿһжһмԱϸ¼ˣѧУϣȻôһѧУĸһ綼æ
ҪѧУ֪ҪЩʲô¶㶼ˣϲŹ֡ưЦ
ͷ˵ʲô˼Ŷ÷ֵʵ
ûʲôǰѼ¼ϸҾˡưЦϾԼķ䣬ˣǻǸøȥ
վԭصļڶ֪ưҪЩͳƸ
磬ưڷ¼ԱͳƵϸϲQдѧѧ¼дһݡҵλ֮ѧ¸ĸı棬ݾ£˹ڴѧУڵĻӷסΪ˸µձ⣬QдѧΪнϾһѧ˶ġˡͬʱȴŲһ״
д˱棬ưԴʽ˱ڰ칫Ұ칫ܿյ˻ưĴ档ưʱ䣬ȥ˵绰˾ҷȥı㿴ûУ
㰡㷢ıҸտ꣬ǣеɻ
˾иæһ°ưЦ
ʲô;˵ǰ춼˵ҾͲҪˡ
ư¶Ц⣬Լ֮ǰǷû׷ѣȻڿ»ԼǱڵĵˣԼͲôæˣȱİæԼҪҪƺöӣ鷳ࡣ
˾ġưԼ뷨˵һ¡
ư꣬еɣ᲻еѶȣ
˾ԲҪİæ˾ͷİɣʱҪĻ;ƣ¿ˮ̡ưĵ
˵ʲô鲻ҵ˻ư仰ˬʵ˵Ҵ;ȥˡ
ţ˾ķǳлˡ
ҵ˵绰ưԾ¶һЦ⡭


196
ڻư˾绰Ӻ󣬻ư׫дı˾˲ѱİͷСʱŴӲ칫ҳȥ֮ǰصı鲻ͬ¶˴󹦸ɵЦݣưȥϢȴϢĻưյĶźϸ˼Цݡ
뿪칫Һ󣬻ưıܿ;ѱִ浽FʡʡίǵҵϣźѱָFʡʡίǵҴ˸绰ССġһ¡
ڶ죬ưıһֲ©ûоκ޸ĵFʡʡίصͷͷ˳ȫǻưݣһʯǧˣͲƽFʡҲӿ
Fʡʡİ칫ҡ
űֽеʧϣӸոտֽϵıһֱһƣüͷţֽݿ˵Ǵµִ̽ѧ¸ĸѣQдѧΪӿƺҲΪQеУһжô˳£֪ôģǸоһ˿ΣյϢᵽQдѧѧĿĵʲô˻ɣΪQдѧУ˵ҲͬһϵģҲᵽΣϢԭᵽѧĿΪ˽ôΪһ۾ݣָ˼ţ۾˱ưĬ֣֪ģǲίĵĴͷˣ˵ί飬ɵطزŽӴܵĳʡҲҪϯŶԣȴûʡֱܵQȥԵʱȥQеֻͶزŵ쵼ѣҲίб˻ӭ֮⣬õȥ֮ǰһҪʡһˣҲñʾ»ӭû뵽Qдѧᷢ£ư᲻Լ϶ͷйأưԪϵҡҡͷַԼ뷨ԪĵϸҲǺģͬԪĵϸҲָһԼҪҪھ͵QһˣͻȻ뷨˽ưֱӵķԺӴʱưǸʲôġˡҲ̽˵ưᣬӡλⱾ˵ʲôݱֽϿǶԻưıʡίصͷͷ棬ĸ˾ҲFʡĵǼеϵɣĥš
ʡĲ衣ĳ˼
С׼һ£ϵQȥͻȻ˾
õġĴûжĻɾִ쵼Ҫʶ⣬һϸ飬Ȼĺܺãʣʳг̰ŲûаŵQһQҲûʲôĴ£ͻȻ˵ҪQȥǺܾȵġ
ŵϣȥ׼ȥų
ţСȲðˡͻȻֽס
ˣеͷԣǵһܿ췴Ӧƽ˵õģʡʲôԸ
ûˣȳȥɡ˻֡
ȥˣԼͷϣԼǲ̫ˣ˻ԼԴƾһݺ񿴲ʲôıܵQȥҪԼ϶ͷˣջûеQȥΪҲưԪһɣԼŹѧҲŲ⣨Ųû⣬ﵱȻֻҪQеֻǱĿǰƾͲõˣţȴ֪ĲܵȴҪʵʵڵķˣĶѾ׼նQеˡ
˱ֽٰ˼ţΪֵĸʡԪ˱ֽˣȴǺݺݵ˦˸ףƣ㲻ưıǲָưȻ֪ĿʲôԪ˿ûѡưȷʵûʧҾ˵ôᵱܵϸ˾򵥵Ԫš
塯ϵߵ绰Ԫû룬ʱû´ĻĶˣгĽ˵绰СɡԪΪˡ
֣˽ıֽû˷ܵʵǸոտֽǴưǵһʱԼĸס
ţˡ˷ܣԪԵʮֵء
֣ǹȻûˣͬѧȷʵǺһҪôлȥˡ˵˵
СͬѧͷҲǲ򵥰һߵʵһ壬ɱ˲Ѫһã˳Ԫ̾ô˵ãʱգĳɾǲ֪Ҫߵôһزˡ
ǣ˵бûеλ˿ƺлưͬѧеԺ
ǺǣСȻеడ֪ˣҪΪ˼бҲǣ㲻ҪΪЩ˶ǲݰǿϵϵġԪô˻ԼĶӡ
֣֪ˣͱˡЦȴǲΪȻư˶Ҳôѣܶൽȥڳ˶ԻưķڷˣǶԼӺܸߡ
СΪҲ֪ôģʱҪǫ㣬Ҫ࿴ѧ֪ɡ˽ԼƢԵԪĿ֪ܲʲô
֣֪ˣ仰֪˵˼ˣҶҪˡ
˵ܼסС㲻ҪڲֻǸ̾ӳ̫СˣȻΪǶͷĹϵֻ̤ܽʵһһߣΪȫƾԼ̾ӳʹˣ㿴ܶҲ̤ʵˣҲɳ˳ɫĳɼ㿴жÿǨ˳ö˶Ϊûϵ˼ˣԴӸ˵ʵΪ˹ϵܵ̾ӳģʧ֪ǸҾ𲽽׶Σĥĥ㽫кôģڵĹ˵㣬۹ҪųԶ㡭
ˣ֣˵ͬѧǲǸʡĵǼʵͲסԼ׵ġ¡ϽԼ׵Ļתƻ⡣
ҪʵҸղҲʡίصͷͷͬѧ˿尡ԼӵǵСԪҲû˵ʲôʵҲʵġ
Ǻǣ֣һߵģǲˣԽضǾԽкôɵЦ


197
ưıFʡʡίصǳQе֣˵FʡϲֻǰӿQеǲӿˣQдѧУŲڿİŭɶĽֽ˦ȥ̫̫ŲԼϵţĶ˭ȻдƪĻưưھƵ磬ϲϲĺ˾Ƴ˷ҪŶԣû뵽ưƳ극͡ˡǰѧд˽ȥ
αӣͳͳαӣŲƺ㣬ֺݺݵֱϵĵ绰ˣŲƽϢԼŭ𣬡ι˭Ųе㷳ꡣ
ңQеĳг࣬ҲǶŲıܡ
Ŷ㰡ŲЦԼֱ˶ǵٵģƺܡģ˶ñŤѣǻơ
ֽô£ֱ⡣
㿴ⲻҲҲǸտֽ֪ôһ¡Ųյ˵
Ǹʲô˾нӴûüͷԼĺ̨ϰһҲԼоһ˿ͬѰζո̨ϰͨһµ绰Ȼ˵ﲻԾǱʶ鲻ô򵥣ԸҪһ㡣
аǵQдѧУǻһԹ
ôһˣ׷ʵǰίдưһ˵ʱ򣬵ʱΪίлԼǸ塯ϵгϰڣûкͻưʲôĽӴǺͻưھ±ȻһЩӭĿ׻ѣԻưûж˽⡣
ǰĽӴҶ˽ٰҪ˵ĻҸоͦദİû־ſ緢˸˸оȽϳȣҳԷʱ˵Цģû뵽㲻«ʲôҩŲüQдѧҪһߺˣ֮⣬ҲͶһƪǲʲôĿģ˵Ǳġ̡ȻҲеúܡ
˵Ǹ˾ƪ᲻ʲôǱڵĿģ˵Լĵġ
ͺ˵ˣ˭֪Ųε˵
Ҫȥ̽һܲ׳ʲôڷ磬ҵ᲻Ǳߵһҿ˵ǸǸͬѧҪվͬһսߵĻһҪԴΪǷˡ
Ӧòɣ࣬ǲ̫ˣеľԱˡŲ˵ǷѧЩǮʵǽĿڴǿɶǻ֪ȻҲȥ˵Ȼǻð
Сʻ괬㻹ȥ̽ºãûʲôµĻҲܰĵ㡣ԼȻǽ飬ȴŲݷζ
ðɣȥ̽һ¡
ҵ˵绰Ųסŭͨ˻ưĺ룬Ǻ޻ư޶˶˵ĸŪЩ徻ι˾𣿡
ңǣư˶Ųװ֪ʵ
˾ǶŲQдѧУ˾ճ극Ͱ˰ɡŲƣǾԼԵúƽưֻһ˾ҲþܵģҪûưǸʲô˼
ŶǶУ˼˼㿴䶼ʹˣ˿ҪˣУɲҪְưŹȾȾҲͿϣϷԽԽ˳֣ԽԽˡ
˾˵Цˡ˾м²֪ʲʡŲ˿û˼ưȦӡ
Уʲô¾;˵ôưĻ˸ܵʮ顣
˾ıֽ㿴ûУŲΪʵ
ıֽˣôûأQͦõģQ⼸ÿ춼ҪһQȻоʲôƵġưЦĿQ
˾˵ĲQ˵ʡίصŲưÿЦãȴֲܷ˵
ʡίصư㶣У˵һûôˣдFʡʲôˣ
Ŷ𡣡ŲưıݸеͿ׻ưȷʵ֪װɵ˾ûдһƪ棿
ףУô֪дһƪ氡ưʮֳԾʵ
˾ǲǰƪ淢ʡίȥˣ
ûаֻǴزﰡУƪ淢ʲôˣ
˾㲻֪ƪʡίصͷͷǳˡŲе˵
ʡίصǳˣУһ治֪°ư˵УFʡʡίصǳǶѧУкôҪѧУ֪ˣ㿴ʡίʡ˵QίһѧУţǲЩ˵ⲻǺôеżӰưģ˵˵ⷬԼҪЦˣQдѧ֪ǲ٣Ǻõ֪Ȼǻ֪ȾͲö֪ˡ
ѽҵĻ˾ϣҪ˵£㿴ڱQдѧȥֱͳ˵ѧûҪ˵Qдѧû˵ǹͷ񰡣ĻǺ£˵ⲻQдѧڷ˼ŲЦưոһıݣ֪һʼѹеŭĥòˣҲŪеͷתˣĻҲ֪ȥˡ
УֻǾµ۴ѧ¸ĸ㿴ҲQдѧQдѧΪӣҲֻΪñ˵ѣҿˣʡ쵼˶Qдѧʲô뷨ģͷİɡưȻ˵
˾Qдѧñ˵ҿ⣬ûҪѧдȥ㿴ôQдѧЩ˲֪˻ΪQдѧʲôƵģ˵ǲǡŲʵ˵
ʲôưŲ˵֣Ц²ʲôǿ϶ʲôУͷİɣǣQдѧװ׵ģ㻹±Ҳ¼ʲô˵ǰɣҶѧУʮĵġ
ǵģǵģ˾˵ǰѧУǾģŲһ麹ưеĥ͸
˾ңɣпٺúþ۾ۡŲȴùģоȥûӻư̽ʲôԼҪư̽ʲôˡ


198 ӿ
Ų̽ưȴưһıݸŪͷתģ󻹷ưĻŵȴùģԽ̽ȥԼ©ڣҪǻưûʲôɣҲҪˡҵ˵绰ŲϸϸĥŻưղŻشĻǱưŪȥˣóĽǻưдĶư˵ΪñԵø˵ѣҰοŲֱֹ۵̬ȣ̵ʡ᲻ư˵ѧУŵѧǮ֧ˣ͸׷ӵŲɵ˵绰ι࣬ҡ
ôʲôԾûȲʵ
ûԼ̫Ŷѣ˼ҴΪд棬ûʲô˼࣬еľԱˡŲĵЦݡ
Ŷȷ
İɣ࣬˵һƭķſ㣬ôСĸ뿴˾ôӸλȨˣõʲô޷ǾоɼԼ֤ԼȻ˵úõľﲻطﰡҲµûĻд쵼ǰԼˮƽѣҸ̽ˣ˵ѹ֪ıʡί͸ɵǳ£ֻǰѱ淢زˣһ˵ʡίصǳԵʮֵľȣҸұ֤ǾԲװģԶడǾͲϹˣøﻹȥŲưĻ׫ŸΪŵɣ߰ѸոջưĻһ£Լ˵ԵøΪţҪ˵Լûƭࣿ𰸵Ȼǿ϶ģѧǼǮĿڴ໹֪ǱʶΪưдŸɣȻҲûжǲɣŲȫһֱܵҰο
ţ˵ҲеŲһķöҲеͬۺͼֵۣһԱҪʲôһǾǡȨйԱץסĶȨ֮أǶԼĻشǡٸԼ̵νġ˫ա˿̣ŲĻưȫ϶ۺͼֵۣˣöŲĻΪš
Ǻǣడ˵еʵŲҲˣҲǴΪֹۡ
Ų涼ƽҲ֪ǰӣΪȡQгְλҲǰɹͨ߶²ìܣټ֮ǰ˫е϶ǲҪôСģֵʵǱҲһ֮ðûŶŲĻ˵ת˵˵ǰٵľơ
ҵȻ֪С޴˾ıȷʵǺǸͷûϵǻǿԷĵģҪʱΪǵҲɣ˾ˡŲԼ˼ȻףڲղſͬʱҲҪʱСġ
ˣǼȻûʲôԺʲôϵԶŲĻĬˣˣŲʲôʱʱ䵽ԸкЩûһȹˡЦ˵˹£ͻȻͶŲ顣
ðҸʱһȥ˵ȾƣŲҲˡ

ŲֽҵʧȥȷжϣͬʱҲ˶࣬ʧȥ߿ʼ֮ʼʱӦԴʩʱŲҲΪԼġһ֮˽ԼԼöึ˲صĴۡ
ΪŲûκεķ˺ܿ˽⵽ŲνѧУΪ࿪˼Ŀȫе飬ôȻѧУûʲôĿϼQдѧĲӦѧУĿ֧ѾǴ´ˣѧУôǷѧǮѧУǷѧǮֵȥˣ
һͬͬķ֣Ĵ𣬿ʼ˵Ųû뵽ᱻ˵ĶŲûپ֮ģҲĵ󿪷֮ţֱ֮󣬺֪ĶŲ֪Լڱ˵֮УQбͨ󡯵ıܶȲģʱȴȡһ֤ݡ
ˣζQеҲܻٸоˣҲɴ಻ٽʲôܵ飬ɴཫɰתġ󷽵Ľе飬һʱ֮䣬QеַӿصҲɨǰѩ˪˭֪ܱĵQײҲһˣһȴ˸оκһöҪǰļңɽ¥˭ᵽQеοǳŻҩζζ
QеһҾƵ꣬мƽõеͲɲһ۲ͺСƣһΣQҪˡһҲصˣеǹ˵
Ŵ磬ֲЩСʲô£ֻҪԼˣôյҲղϰһ㣬ֹ۵˵
Ǻǣǰ˵ĲǾҲûʸİҺȾơ곤ıôһ˵Ҳſ˵
ͬʱƵQеĸֲͬطš
Qίǰ칫ҡ
лǣڶˣôԷίлֵ鶡Ѿ12㣬Լ쵼ڰ칫ңŽѵ
СԼȥ԰ɣһӰл鿴еƣͷҲû̧˻֡
лǣҪҰеԵİɣÿô࣬緹ôءְ˵
ˣʱȥ԰ɡ
Ŷ˵ͷתͣл֣еɣЩӦö˵ģƺе̲ס
ôʲô£лֿԼɻʵƽʲô˿ȴܴı鿴顣
лǣǲΪ˶Ÿгǣ鷳գ󵨵ʵôʸлƽйأлһֻ²ˣΪ鲻öߵĹԱ
ǰл̾ε˵СǲǴˣ
ţö˶۷׷סʵĴ
Ŷ֪ˣȳȥɣһġ
л˵ʲôּʱֹסˣ֪Ȥ뿪лֵİ칫ҡ
쵼ǻܱҵϹʲôлֵİ칫ңԳ뵽лֽ뼰ģȻʱԽԽQеȶԽˣջû˵лίǻû۹˵λþҪߵˡ


199 
ʱѾ1ˣлԼİ칫ңûбֳ˿Ķ⣬ȷе˵ûԷȻ7ͳ緹ôûأ͹˲ԼǶǲҸոյĶڷǸоܶ
лԼʹ̫ѨһϵͶһϵκһȫͬQеίôῴһϵֱƹԶŲչ˵飬յĿԾǳŶȥģǰСĦͬһϵҪ浶ǹĶ϶ˣίƽҲˣ⼸굱ߵ˶аʾϣվǸԵһܾˣߵҲһֱƽദǰлԷ鷳ѣǱ߼Ȼһ棬˹Ų˵ǱѾ˾ȻͲ᲻˼ίǣҲûǰкȡ֧ˡǵԼʱˣίлַǳķգΪҲϵԺQееĵλԲŻղѣҪǺĻ֮ǰߵʱȫԲÿǣֱѡһȽϴ֧֣⼸굱ĸƽ⣬ͶߵԼˡ
лϰԵڰ칫ⲽţȷʵϲˣոԼǸС˵ʲôĻ᲻֪ڹٳϱȶཻ˽ʮѧѵҪ㶼ҲǰҵؼˡĿǰѾQ²㴫÷з˶ţţҪίǲһֱȥĻQе־ҪˣҪάQȶĿǱ۵ģھͱͶ൱еĳһб֡ĶԼҪһбαԼQеĵλȨԣЩлֲò˼⣬ͶߵʧȥκһߵԼǫ̇̄ίԼԦģֲ鸽κһߣìڡ
Ͷ˭л֪ģΪʲô鸽ͶκһߣлֲκεϵκһߵĶ𣿴Ƿ񶨵ģлԼǫ̇̄ҪһֱֻűôղʵΪûʱûкֻ̨ѡһͶҪһֱȻӱϿ߶ʵȴѾ߶ˣʱҪڹؼǨϣߵκһ濨һԲȻˣл⼸ΪʲôҪͶ߸ƽ⣿ԼԼһҶ֮⣬лγǻԼ뷨ͰԼ۵ġˣߵ츱ʡǶߵʡֵȥͶ˵׵㣬ҲǲģŸҰġ˲ŻҰģҰĵ˲ĳɴ¡лʱԼ˵ĻܿлֵźԸˡ
粻ֹɼ꣬ڻҪãлڲⲽصţлֵ鶡ڳĻܾ֪лľٶ˵ҲѾ˾ˡ
лһѹŵıֽֽϵƺȻǡʡίصҲǼǰưշƪʱڣлֽ۾һֱĶڱֽϣϸĻΪڿűֽݣʵ۾ֻűֽǶ˵رĿġư֣ǿҲû
ưдƪ棬ֱƹûκкͿʼֶԶŲе飬ǻưıշʱлֻҲͶһư⣬̬ѾչһزлҲǿ˻ưµĹϵͬѧͬѧлԼھ˵ôһ仰
űֽһлڻǲͨ˻ưĵ绰ι˾ðлֵЦⰻȻ
лǣ㰡ѹҽϲȵڽУΪǲҪʲôϲˣû뵽лλ˸Ҵ绰ң֮ưЦ˵ѻôݸ壬ίдֵǸֽĵطϲȵַ곡ϷĻлֵȻ֪
Ǻǣ˾ˣQеĹ˰лЦŻӦ
лǣίģôпոҴ绰ưл˵
˾˵ģ㿴QҲкüˣҺ㶼û˽ºúþ۹ҵλͣ㿴ûпգһԸлԼû緹ͱܵ˵˳
лǣQλίǵĸư̾
˾ôͻȻô˵ˣҴôһñӲҪɱлһʱе㷴Ӧ
лǣ㿴ڶҪһˣ㻹û緹˵ôһλΪʳΪQеķչæµŵίǣѵQĸô˵ʵǰưЦŹάлôᵽڻûԷҲţԶŲĵɰתѾʼ漰࣬ڵлָ绰лڻû緹Ǳ鷳ĲˣֱڲϣŻ绰ˡ
ޣޣ˾˼˼㿴ҶæͷˣʱˣлֻȻԼĶͷ˼˵һ£лֺܿ˵Ҫ˾һȸ裬ĸҲ԰Qˣ˵Ҳ磬ͬԿɶš
²ðɡư⡯˵
˾ô᲻ãư˼ле㼱˵
лҵ˼ˣ˵ҿɲŶӸҺ谡ǻȥҸԵĵط߳ԱġưЦ
Ŷԭлִ˿˾ôá
лǣͱƴˣ㻹ҿ԰ӣһٰưлֵĻӡ鲻ײ
õģȻ˾ô˵ˣҾ͹ˣԼص㣿лҲƴǡҪǺͻư棬ǳԷǺȲ趼޹ؽҪ
лǣ˵ɣQлϤ

һоаưѾҵ绰ֻ֪¶Цݡ


200 վӣϣ
QеǻԾƵꡣ
ҾƵλQеϽ֣ϵĳˮȣԵ԰ͬʱҲһЩӵȺͨϰһҲʱϾƵлԼʱôһطưĵ
С㵽Ƶſȥһ»˾˾Ƶİ䣬лֶһ֮󣬹ŻưҲõˣԼ鶡ſȥӭӻư
лߵĴվţžƵſڽˣִӸߴӵĸолֺܣߴʤȴΨϲߴĸоⲢ˵ߣΪһߣ׷ԼҪĶǧڣµµˣмĳ֮⡣
£Ϊ֮Ҳãлһ䡣Լ¹ڣлת뿪˴ԣȥΪѾһϤӰ˾Ƶꡣ
Ƶſڡ
˾˰۾һֱרעĿƵ귽ߵ˵ĶܿͿ˻ưֿӭȥ
ã鷳ˣưǰеӡ֪ӦлߵĹԱ֮ˣҲòĻӦ
˾лǵ鶡лѾ¥ϵˡܻԹɫưǴеɻҽܵ
ưǰ·Ķлڰȥ·¥ݵתǴưƼлվڰſڴлǣҪſڵȺҪɱư첽˹ȥϾܳɫ
˾ˣQеĹͣſڹ쾭顣뵽ƵſȥģǵƵſ˱Ƚ϶࣬˶ӣֻ㣬˾ǧҪõ˲ǡлҲеЦ
лǣˣҪԺĲҽ˽ˣ̫ˣһܲˡ
ưл˻๧άȥһ˵ǹٳϺˣһǹٳС꣬˵Ҳеֵĸо
СþƵϲ˰ɣȺ򣬵ſѲԼ˽лֽŲ֪ȤվſûиĶԸ
лֵСȴǰͷĻưһлΪ֮ĻưϲɫȻлֽĿ֪û뵽лһͿʼаʾпżɽζưվԲû£ڵл˷
˾Ѿлֿ֣ʮư¡
лǣҲưĻӦ
˫£лһֱĹŵЦҲתΪƺʲô˾ðеĹɡл޹ؽҪĻͷ
лǣˣýҲûȥУһֱίдԼҳǿ԰ҽƣȻһ˴ڷҲͦĵġ
Ŷ˾ûȥлһ
ǰưƲĿлһۣЦŵͷشĽм򵥵֡
Լ򵥰ưشлԺͻȻð˽֪ĹʣǰԼСʮĻưлֲòϻưȷʵֵԼĵط֮ǰıֽϵԼһпƶڻưϺ֮У˾ܵҲΪ̾б˲٣бȴ࣬лֿưںһ࣬Щ˾עϵ۵ĳɣлĽּʵţʵ˱Լγֲϵ۵ĳȱǿӲĺ̨ȴһһߵίλãȴ˵м
˾ǰʡίصϿдǸ棬ҲǸдУ֯ǺǿõģУڵ⣬Ҳͬڣй֮޲ʵвŸĸˣطҪиĸذ൱󣬾ίҪĸҲһܶסǷӵѹлҡҡͷЦ
ǺǣлǣطĸĸҪѶȲþͱС˵ĸﱾһѭ򽥽Ḷ́Ҫǲ֮߸һп϶ǲеģڼȻѾȽиĸ͸طĸĸָһҲطĸĸṩԴ֧֣лһ˳ᢸQеĸĸġ֪лֽҲԼ̸طĸģֻлΪĻ׼ӶѣԻưҲûʲôĻش𣬶ǴŵĻӦһ£󻹲άл֡
˾ˣҪ˵¾ͺˣҲΪQеľƷˣһĪչл̾л˵⻰ʱĿҲһֱڻưϣȻƽ˵ʱʾصעӣ쳣רעĽţ©ưϵκһϸڡ
лǣͷȻֱЩ鵽Ȼͻа취ģ㻹ǲҪ̫ˣҪעⱣԼǣ˳ԵԺҪٳΪȻûҪȿˡưĻشǶǣתлֵ
˾ллĹġлָл˵ԻưȴǱԹҪΪĹϵڻǳԵú˯ĺõģĻᷳԷ鶼ûС
лǣû°ɣҿɫǲǲ̫ðưлֹŹֵı飬ۺЦʵ
Ŷû£̫ˣǺǡл˸ʵĽӦ̾ưҲһġǵʱ̱ϡžɫȻһӾͱԼе˼룬˿̿Żưл֪Լոס˼ңҴͱҴˣлҲĲģ˲Ҫ޵Уڹٳô꣬ûˣҲѵˣƤˡ
ǰл㻹ûԷأƵô£ôϲôҳȥߴߡư˵Ҫվ
˾鷳ˣǸС߿ţЩС¾õģžУǶôˣ⼸ӡлŻư˵¶ûͻư̸ǲˣҲûԡ
лǣû°ɣҿɫ̫ãĶĲˡ
û£û£һ˻ܱɡлν˵εĿЦţǰ˾ȻһֱڡġΪ롯ţ¸ںʱ䣬Լȼڡ


201 վӣУ
ưлڰƺڻ࿼ŶԷ˭Ҳûлż𣿼רΪ¶˵ǼٵģĿǰQĽѾ漰QĿǰȶ⣬ӳԶ˵漰QڼܷһQ˵һ
ưл˵ı鶼ǵġƽģ˭Ҳûȱֳżӣ˶ֵաг񣬵ʵǷˣ
ưһҲżΪӱ淢һһֱԤеڷչлҲϵˣȻл̤һôͲлֻ᲻̤ڶһжֻǸʱѣлִ˿ܷסļһס̤һưµĿл֣۲һ˵沿鲻ǿһ˲ԹɫͬʱҲܸһǱڵѹȸУȻǰǶԷ֪һֱע˿̵лûкûưţҲûעţǣͨ۽ǵ⣬лֻܴ֪ưһһġ
ҪˣưһлֵѾֵ飬ϼƺڻĳ˾ǸͬѧĿǰڵŲ֪ɡ类ѹһлһֽΪƽ˵仰ʵͻư˵һϻΪѾʹйĻư֪ܲлҲֻ仰Ϊ򿪽Ҫ˵Ļӡ
˵ǺǣҵʱQдѧΪұ۾ݶѣû뵽QдѧУŲĻ⣬ŰưٵĴ
лֵһǼһ˿Цһûϵ˲ָԭ˾֪˽ⲻ˽Qе״
Qе״лܷ˵׵㣿е㲻̫˵һ档ưɻüͷ
Ŷл׷ѰŻưϵһǲ֪ư岻ͶĽи߲εĽǻưֻ֪һ֡ϷĸְôˮƽȥԱǿϧˣлֺǡʶ顯ָưָһıĵ·ѰҲưʲôı飬лεķˣ˾ָǷ֪QжһֱǴڵж״̬ģǱ󡭡л˵ٴβĵĿ˻ưһ£ưһרעӣֻü˵Ǳ󣬻и߲εĽ
Ǻǣлô˵ЩQеˣЩɶǵط鰡˵ǲǲ̫ʣư˵
˾Ҳ֪Qеط鰡ưװɵ˱Եɫлһʱеᣬ˵̲סһڣл־ͺڵԼƣһʮ˾Ȼ˼һưһ28˳סοưġ١ҲܵģҪǻưǸرˣټиǿӲıʱ̵Լͷϵɴñʱܻᱻǹһˣ˵ȥĻóȥˮҲղҪ־ֻֻܹưġ̫ˡᡯˣлָԼɣҪǷȥưǸɸǴ˵ˡ
ǰлǣQеĵطΣһҶҲģֻˡưЦԾ¿ˮ̡
˾ˣǴQ߳ȥˣ˵һQеҲǺ飬˵Щ˵ǹģ֪Ҳ˵˵Ҳ޷лҲѾȶԼƽͣھʹѻư˵Ķ
Ŷǲ֪лǻҪ˵ʲôţһϴˡưЦڴıһҲ١
˾˵ıʡ쵼֧֣ĽԹҲһʱˡлָư˶Թԭ򣬺ǰЩưĻͬС죬˻ưﲢǺܳԾЩʱûл˽⵽ˣлֽ콲ֶǰ콲һЩССĲˣﲻԾưϵıȴǷḻúܣ˷龰Ӧı鶼쾡¡
˾ôͬѧͶĹ˽˰ɡлֽֆһʵưıҲ
Ǻǣ˽ˣлǽҽЩǣưĿл֡
˾ĿǰΪ֮Ҳò˵ҶͶءлһĿЦ
лôͻȻ̧ˣҿ֪֮ġưȻԶԡ
˾Ĳ֪ҽԼ˵ЩĿʲôлֿЦŷʵƺûưлֽ˵֤ݡ˾ίдûȥ¾ڵɣҸոĵеʱҲûΣֱ˵ԼûȥǲһʼҲڰʾˣ
˵أлǡЦʮ㡣
˾Ǿ˲˵˰ɣ㶼ѾҶôȦˣǣҵתɣϹͷǾˣڶӻšлеӵķ
л˵ЦˣȻлǶ˵ôֱˣҵȻٽˣȻ̫ʶ̧ˡﵽĿģưҲһ˫Ҫ̸ģлѾ˳⣬ԼҪǼһٵĺлίߣֻöԷУҲ̸պó߶ȲҪġ
Ǻǣ˾ˣ֮ǰЩ˵Ĳ̫ò˾²ǡлֺܺõץסʱΪԼոճưĻǸɲ޶˶˵һˡ
û£лǲҪϲǣʱҲûûεġưЦ
Ǿͺã˾ǻ̸°ɣոѾ˷˹ʱˡл
õġưͷ
Աߵлּưû˵ʲôһʱҲ֪Ŀʼ˵𣬷¶Ҫи̣ܲһ˵ưǲǺ򹴽ˣ뵽ﵽʲôĿĲŰݡһ£лԼղŵ˵𡰻˾֪Ҹոպ˵ĶЩ߲εĽ֮ǰ֪֪
֪ư̹ϵ˵
лһ£̶Цҡҡͷ˾ղǰˣת
ղűϾûл̯˵ֻһ£лǲҪֲǡưЦ
˾˵ĵĻԻ˾ֻ˵˵ЦҾû˾ҪȥĵӰ˵øӰۻ


202	վӣ£
ưлֵЦ÷лָղ֮Ի׼·ҪΪһʼռȻле㼱ҲӰжˮ׼ȻûԸлֻȲҪ˵лڹٳ߹·ԹλҪ˻ȲŹ֣ǲŽĳ뻯
˾ȻͶߵĹ㶼֪ˣдƪĿľûô˰ɡл֪ʡ
дƪûĿģл֪ˣαضһء
ϹŶ˼̫ˣϲ˵˼άлЦҡҡͷԼ˫֪Ҳе࣬ȣϲһһ״̬йأͻưĹԱĹԱһϳɳأеಽ˵˾ʱͷˣ˾ҲͲ˷ѿˣ֮ǰҽͶߵϸʱ㶼Ѿǰ֪ҲµûЩӦԼ׿ڸģܹˡ̹ס˵ӦѾ̸ˡ飬дƪĿľΪŲжֶԸһϵĿѾʮˣǱҲǲˣֻǲ֪˾ǵҪﵽʲôĽſϰݣлʵĵ£˵ҲǾҪ飬֮ǽŻưƺ뽫ưĳÿһֶӡԺ
лǣҵþһ˵ʵҺҪﵽʲôĿĲŰݣȷе˵ҪﵽʲôĿĲſϰݣнǱ̬վλѣŵҲˣҾǷѣҲûɣ˵ҾҲ㰡QֲʲôҶǸͶѡư˵
ʵǺܲ˼Ҷ˽òǺջҸղŵĻǻ˾Ӧ֪ﵽʲôĿİɣлֺϵıǸ»ַʽʣСǾһлִ˿Իưе޵ҧгݵġ
û£ĿǰЩлǻǺġư󷽵ЦǸ鶯лָĸ̾ţ˶٣ư˵лǣҲ֪һ˰ɣҪǣͶεѾǽġһˡͿԽˣʱҴĿܿ¶˾Ҫƴơˡ
Ѿǵزˣлֽüͷܱ˿жෳա
ûϴĻӦˡưЦ˵
ưԼУȴһлǺ޲ýưƿڴһٲŸģҪûлưĽͣͶߵĻͻȻ˵ͬˮǱθ˵ƸۣΪлưļ룬Ҳ֪λĻ˾ĵʲôǵطԼ˵ԲáҲǵﲻãοε飬˵Լеѡлεţѻưƿڴ뷨лҲ룬ưǽߵЦлֻԼƽͣڻưѾǱߵ̬Ȼ˵ǻưǵ̬˵ˣ뿼Լ̬Ҫıбˡ
лǣ֪ߵǸʲô̬ȣưûилֳֵʱ俼ǣȷˣлֽʵӦиŵ̬ˣ޷߻ãӿлֱ̬ٶȡ
˾ϣǸʲô̬ȣлַʵ
ҪǿлԼ뷨ˣҵȻϣлվڡ塯һˣ˵ĿǰȷʵѾ˶Ų̰۵ȷ֤ݣǰЩQдѧѧЩѧУǷѧǮǽ˶ŲĿڴǸ˵ҲЩ̰ܻߵشɣЩ˵лǵ̬ô˵ҲӦ̫װɡưлʩѹ
л˿û˵ʲôŲ̰˵֮ܳĻǶϲɾ˽һģҲ˺üˣں֧֣⼸˵е޼ɵķչQеܸɾ˲Ź֣ڶЩٶֻҪǶܴһҲһֻ۱һֻۣǶˣŻֹ⼸û˲࣬˶һϵQеѾ֮⣬йأȻǱͿʼˣ˻ưλرľٺվһߣԼվסˡͻȻжѶһϵһֲԼҪ֧ǣǶһϵֻǱɽˡ
˾ôǣʡʡĵ쵼ʱҪӲҪŶ࣬ǻᶥסѹɡлȻûֱӱ̬ܺͻư˵Ѿ˵ˡ
ʡ츱ʡȥӦлǲù˼̫ࡣ
˾˵Һγ֪εҲͬˣǰ˫ֻ΢Ħ˺ƤҪӲ츱ʡҲסʱʡϱʩѹ˵Ҹô죿֪Ͷ⼸ҲӦ֪߶뼫£Ұɣ⼸ȡӹԻ߶ε֪ҵѴ˰ɣҿǴĵײϣͻ˾Ѵڶġлưſ࣬ڰʾʲô
лǣ±ϾҪиȡᣬ㶼Լ˵εͬҪȡǰĲҲǲˣл㻹Ǳиѡ񰡡ưЦлֵĻҲûеƣл⼸ȡνӹԡ߶ﲻ٣ĻΪ˲ǸίǱԵ
˾˵Ҳû˾Ҳϣվߣһ˾㣬ʵҲϣܺվһߵģشѡǺΪѣҲ֪Ŀǰϲ㲻ռƣʹQУҲǲռƣǴ˸ʱöǴֲҪǲһֱӽǴ壬ö㹻ʱ䷴ˣҸұ֤ջҪʧܵġ
ڵлֻ̬ҪվߣǶһϵ֮лֵĻһ˵꣬ưϽӿڵ
ҪܴĴۣ˾Ӧ֪ӦĴҪӦĻرվҿκεĻر෴ԭͶǹʱҵлֺã˫˿̾гּۻ۵̷һֱһ˵˫ļǮ


203 ϵġѡ
ưĿлһֱۣףֱףʱ䣬ĵص㣬лһĻûеκβã෴ưǿһ̹ϣҲ˵лֽȷʵһϵ̬ģлǣĿԣ˵ĻֻվڶһˣΪƺĴۻһ㣬Ͼ˵ʡվҪ츱ʡз
˾֪ڿҵ̻Ǿҽ쵽Ϊֳֹĳ⻹л͸¶һΡ
лǴ˻
˾Щظ˵ɣοҸո˵Ļ˾ҲӦ֪ҵ̬ˡŻưǡɻ󡯵лֿЦ
ưȻЦЦڱֵǹ˵㣬ĻôлһһԸߣոлᵽҪӦĻرҪӿлҪʲôĻرǽһϵ̸ͱζˣͱǣҪл֣лѡǣˣԶ̸еȨԼǲʵڵģлǣ̬ǿ˽һ㣬˵ʵղŵĻҲû˵ɣֻ˵һֶѣ⼸֮ԶͶ߶ƫУ˵ʡ츱ʡ߶Ϊ໥ƺɣƿQȫֵҪⰴĻ˵ġرֻð߶пܵķõġرӹĲԿ˵Ǻܱգյòʵ˼ġư˵꿴л֣Ǳ·ڶл˵˵Ķ԰ɡ
˾ú͸лֵ˵ûзϡ
лǶ˵ˣҾĲлôˣѡͶ൱еκһ߶˵ǲģΪĻQеĵλҪܵսǰ˵ҪӦĻرܸĻرǱҲܸɣܱ߸ӵ
ҽҵǻ˾㣬򡣡лӭ˻ưĿ⣬š
Ŷ֪лܷ˵ĸ׵㣿ư¶Ц⣬˵̸ķչ
⼸ͶҶûѡվκһߣȻ֮ǰûѡȻѡ񡣡лֵʮֵļ
Ǿˣֻѡһߣ߶ѡһ治֪лǺ«ʲôҩѵлͲΰʡ׵ˣ
µȻ£һеѡ񡣡лЦ
ѡû뵽лǻһалЦưϵЦҲԽԽŨ
˾Ϊҵĵѡ㡣
ңлû˵ЦɣҲҲ֧лѡҲǵѡվһߣǸոѡеһ֣Ϊ˵ǵѡ񣿡
Ҽǵû˾ո˵ôôֻб̬ѣҵ˼ʵͻ˾ո˵Ļһģѡ˾ѡӸ˵ǲһģ˵ȥֻ֧˵Ϊ˾ȥ֧ҲŻȥ֧֡
л˵еֿڣⲢӰưлֻе˼ưζĿлһۣ촽ĻԽԽлִĺһ̣ȴ֪Ҳ»лǾͶôģ
ǶԻ˾ôģֺγܣлЦŸ˴𰸡
лǺжͽǱʣ
һһĶͽ
һĶͽһһ͡
ͬ㣬ư˳лֵĻ˺䣬̶һЦɡ
ô˾ѡ֪Ƿñǰѡáл۴Ц⣬ͬʱҲڱ̽ŻưΪѡǺͻưͬͬ⻹ÿưưͬҲ˵˻ưʵȻưҲӦ¿
Ҫشл˵ĻֻܱȽ˵һ䣬л۹⿴ĺܳԶ
ңưл˷ֱ뿪Ƶ꣬䲻һ뿪ľƵ꣬ȷͬĹЦ뿪̸֮ʲôΪʲô˫⣿رлڼΪҰμ⣿
𰸺ܼ򵥣лֲվߣͶοǱ΢һԪԾǣǿӲĻưͳѡ¶󣬶ưأ˵ǴӦվǱ֧ǶԸ࣬ҲΪ˰³վͬһս߾ζҲҪһ̶ϾQ֣˵ѾС֤Լ鲻ʱʱԳ˫ţжӰ죬ǡ뻢Ѩܲûӡô˵ҲôӴ»зһⱭԴл֡˵һļϣлֿԲõڶһϵ̨ԼѹƲǵưͨлӰQеľơưл֡΢ġǹϵЩȻʱ֪Ļ֪ԼͬѧưڰͬʱҲһ֡
лǰʹưһ仰˾֪ʲôϵʱлʵĺ⣬۹ⶾĻưȴܿлԶʮֵĹģлַûưолԼĽ⿴أưлֵĻشǡ˽ѣѡ
л˻ư仰¶ЦݣַĵЦݣưĥһлֲµ֪֮Ļưлֵ뷨һЦ֮Ҳûʸлּġ¡ϵġͬˡ˵ʲˡ
֪ģưĴѾʼ뵽QˣһʼֻиɼĻưĻ뵽棬л߳Ƶ꣬ư·ϲĵ绰
ǲѾˣһֱģûư绰ȲʵڵлǱߵ̬ȡ
лѾӦվˣԸӷֵĲ˰ɡưЦ
̫ˣһֱڵĵ绰ִڰյˣܳ׷˰ɣлֵ֧֣Ǳߺܿͻмܲסģ·ǾѾʤһ㡣
ŵ绰ĻưЦҡҡͷϲŭɫڳȱǹɳ⣬涼졣


204
ںͻưĵڶ죬лֵָʾмίмԺ˵飬ԶŲ̰۵ĵ飬ǲԶìͷֱָQеĳгࡣ
мίмԺɵڵܿͱ˴˳ȥǲӿQٱͶһذըһ㣬ʱˣ֪֪QеľҪһߵˣίлֵĳζĿǰԴƣȴǺһϵֽ׶п˵Ķһϵ׵ı˾֪ڿ֣ͷβȺ۷׷ףQֻᱻץЩ̰ٳϲķ̸ʡ
QеľƷӿFʡϲҲƽмŰŲȻ˳ϡ౻һϵ󣬳ʡҲ˻Ӧǰϯĳܼ߲ɷʱ˵ʱFʡĳЩطԱڱְΪԼӬͷСôȥץ˵СӣȥеһЩǷǣֵЩΪѾFʡĿǰõηǸFʡĸɲĨڣڴȰЩ뿿ЩΪԼٷƵĳĹԱǵΪҪõģ˵ΪʧһԱĵʣΪһͨĹҲԼĵϣЩԱǲҪɥʧԼĵµߡ
ʡһȻĽFʡıֽ̨ܿ˱FʡҲ˾޴ķ죬ÿ˶ڷ׷ײ²λFʡĵİֿ˵ĳЩԱָĸطģFʡϲQ·ص֪˶ⷬɳӰ֪
ۣƽĸʡԪҲû£ڼ鹤м߲ɷʱ˵ĿǰFʡĸطһɲ֮磬ʱ̶ȾFʡƬ죬ЩֻŸС塢СȦĹԱһʹǵǸоƻFʡ÷չĴ֣ƻʡίʡȫʡľ÷չսԣǹȻFʡʡίʡԿҼţЩûһк³ġ
˵ĽܸϷԣͬǴͨڿʡĸʡνģվͳһսߣŸ߶һԣ˽ȴ翴ϷſFʡϷ˭֪ʡò˼ԴʵڻǴŲͬĶ˵ȷеڻǴŶԷ
ЩǷǰ飬ίлָʾмίмԺͬʱQеַƾޱ䣬FʡϲƺǺһڼţûײ𻨣ʡûʲôľٶҲûýٴηʲôۣԪǾ䣬к֮ƣֻЩȴǱлָʾмίмԺ󣬲ʮӣͽӵĵ绰绰ݲлСӦȴûиıԼľίͼԺĵճлֻίͼԺλ˴εĸǿ飬Ҫֳ鵽ףлҲ֪Լ仰ºܿҪĶȻѾѡ֧ߣЩҲνˣ֪ܹڲסģοôԵ飬Ҷľ޴ѹͲЩ
˵Ĳ飬л߻Լİ칫ңڽŷлֲóֻһ绰ô˾ҿǺԼġ
л¹Ѹݣӵлֵ绰Ļưûк⣬л͸˵˽쿪ʼжոҲһʱлֳ飬˶лڵ绰Ҳ׼л绰޷ҲʾлѾ˵ԼˣưҲüסԼ˵Ļ
˾ͲҪ˵ЩάĻˣҲǡ֪ġˣ˾˵Щ滰ǲԶǵľлֹ˵
ããлǣҿ˵ˣȰҼţԺٳԷʱԷưЦ
˰ɣ˾Ҷľǲҹάˣ˵ҪԷ㻹ֱſϣʱʣҶؿҺ˭ȥлֺĽһưĶٲȻһͻưѵĿ˵ˡ
лǣ֪ҲͰˣﻹֱ˵ǲҪҴͲ֪ǻĹ˵Ĵͳ𡣡ưЦл˵˵Ŀ˵㣬ľҲȷʵõĿԣл̸ˣ˶ԴϲҲͺǳֹĺ˼˼лֻûɶоأǿʼҪˣлֻЦ˵ľļ𲻳ȣƲѡ
˾ͱǻẬ㣬ҾͲˣȻҪ˻˾˵ǲǡлˬʵЦ˵ѡ
˾ղʡҴ绰ˣ˵ʵڵģοǶ˾޴ѹˣҵɶȫѹһˡлͻȻת˻⣬¶ЩΣƸ۵ľġ
лֵһ˼ưȻףл˵ġġָվǱߣѡ˺ѣлǣİɣѻֵѵģ˵ɴµ˶дĵˣлǾһ˵ġưЦ
˾ǰǿ϶ѹϵҰҾ͵һҶߴˣ˻ưĻл鲻ļЦ
лǣˣҲ˵ʵǹάĻư˵лִͦġ
¹˵ʵǼٻˣҿҪȹҵ绰ˣȻ߶Ż˾̫ˡлЦ绰㡯һ»ưĿѾﵽˣҲͻư¸ˣȻǸչˡ

мίмԺϢQнĳһ԰Ҳܾۻš
࣬˵лô£ôͻȻ͵ǱˣͲµʡʱʡԲ˶ߣɳϵĶŲŲŭɫ
Ҫ¾ͺˣղʡҴ绰ˣ˵Ѿһʱлʩѹˣ㿴лûаѵ鳷ٶҲ̬ˣҪվǱȥε˵ͶŲһҲܲ⣬лǸίǣ˵л˵ͳҪлԺǨĹؼУлʹʹӻõģлߵΣˤһСӵĻ㹻һˣ벻ʲôʹлôľġ


205
ĿƣŲͶͬʱ̣šһŵüͷҲʾ˴˿Ƿ飬ǶŲһűʮֹʣз̬Ϊ⼸ĽǡԼʧʧȥһʣĿǰ̰۵֤ݣ˵ǺȫЩҲ㹻ٵȹˣ⼸һʱ̴ڱ˼µĸоˣֻҪκ뿪Qе쳣ٶ¶̱һʱֹ
ﵽųƵգʱ⴫ŮġЦŻƤЬ͸߸ЬģǴ̶ģģŵšĽŲĴԽԽͷ굱еĶ࣬üͷšĸˣ۾ſڣһ˿ŭ𡣱ŴˣվſڵŮڵһʱסˣ֣ǣڰſڵŮһǶŲĶӶһǳıȽƯŴʮ³󵨵ŮӣסһɲǣϽֻ§ŮСʱĦŵջʵķԼ࣬ͬʱŮʹɫŮĿǰʱڵ￴Ļ᲻֪ǰԼϵĶӸүӣŽǲǽϺˣүӣҲûעϵı飬ĥҪܰѶүֺˣԼԺ֦ͷ˵ĿԾ͸ˣԶʾ뿪е㲻̫⣬󵨵ȥǰεε˵ŲãǶŮѣҶޡ
Ů˵꣬ǰĶû˪ƺҲоԾε˵Ų°æˡ˵ĸϽ뿪һ˫߸Ьѵذŵÿ졣
֣ôⰡ󿴵Ů뿪ϽһЦҪԼ׷е¡
㲻Ҫ첻ҵһЩĵŮ˻һǲͲҸɵ¡ŭ
֣УûոŮ˵ҵŮѣԼŮһĽй찡СֹŷոﻹŵŮشԵĶʱ־Ů˻ǲײĸ˸ӦԼ׺ýڡ
ŮѣΪʱ仨ڹϾͲ֪ˣԼ˵˵Ѿ˶ٸŮˡ
ͽʲôֵģڳֱ׳˵ͬʱŲߣжŲڳĵҲ󲮣˵ǰɡ
㣬㡣౻ԼСĲ˵Ķ˵
ˣˣ࣬ҪͺˣҪһѣ˲꣬ǵûᣬܲҲҪҪǵɣ˵СҲǺܴ󣬵ȹ꣬ȻͳˡŲЦ
Ǵ󲮿ŲԼ˵ˣǵ˵һ䡣
ѾʮˣôỹС뵱ʱѾܳһˡ̾Ŷһɵӣҡҡͷɸְ
֣ⲻ뵱Ȼ˵
ңķһ䣬ԼĶӲ˵գһ˵ǰķգһ㻹ΪһӰ㸸ƤҪ˰ˣ㻹ָãҵҪҽȥ֮Ҫô죬ʱ͵ϽҪȥɡ
֣ǲͿˣϹ˵ʲôأQ˭Ҷ㰡лίǶ㲻ҲмӣQеһֶˣ˾͸˵ˣҾͲ˭ϻƨɡţ˵һĲţ⼸ҲһЩ֮ǵɱڷƨԼ椣óԺȳԺȣĹϰԼQк绽ӣQеżҵˣôᶼQл˸ҺǶżԣοҲ֪ԼҲˣԴ˿̶Դ׿˵Ļǳһ̬ȣΪҪѵ˵ģʱԳQеĻԻ
ǲͿˣ󲮾֪˵ôôݰָŶŭӲ̸֮ӦüֵԼôһֱԼô˼ںͱ˹ĶϣԶ󼸺˵ûй̣ܽĸȥˣСû˹ܵĶҲͳ˽ȱӡ
¶ŲŵŲ󲮣˵Ұְ˵ǲģɱҰְһƭҰ
仰ûѶѪŲҲҡͷЦְ˵ȷʵģҺͰְֵĴܲʱпܽȥ
ʲôЩģʧɫûϸǾʧɫ
ЩֹģҺ㸸׵ĴѾЩĸΣˡŲε˵
֣󲮣˭ҶǰǣŻɣмɫ
ҪֻǾͺˣ⼸㸸׺СĦϣҲల£ԶûҲȵԷĵߣǲһˣֹǣбˣҪмܲסˡŲ͵
бˣQгǻ˭͵԰󲻸ŵ˵
ǲңίл־͸ˣǸеĻ˾ӦҲһģǷˡ
л֣лôᣬǺҰֵĹϵ
ҲֻǱģٳûԶѣֻԶ棬νѺܿת˲žͳ˲ĳˣΪлְֻǺѹϵǴһڽѡŲĵ˵Լֶӻǹ桯ġ
Ǹ˾ΪʲôҪԸҸףѵΪҵʱɻ֮Уټھڻ֮Уڰѻ˵˳ֱԼĸ׺ʹ󲮵֪Լ˵©졣
˻ưôģһֱûĶʵ
ңҲǵɡ֧˵
˵ҪҴۡˣѶһսսĽԭί˵˳
ȫ˵ˣûκ˶һ飬ԼĶʧ֮Ķֳʵ
ûУȻҪ˵ˣһʲô
ƼԼӵıȷʵû٣ûм׷ʣɫţŲ˶ҲһʱĬˡ
֣󲮣ҪȥǸ˾һǮһʹǮȥġ󿴵Լ׺ʹ󲮶û˵Ϊ˵
ĮȻĿԼۣϳʧʧû뵽ԼĶѾޱĳ̶ȣﲻľ˺¥ǸдѦĻ桰ջƣչۻ۶潣ΪмǮ˲ʲôǮƽ


206 ǡֵܡϣ
֣ǵ˵仰в󿴵Լĸ׺ʹ˶ûżʵ
ˣˣڸҸøȥȥЩš಻ͷĳԼĶӻ˻֡һĶۿԼġı¿ηΡҲ˦˦ͷ뿪ʵĺܣѵһΰԼĸ׳һüơˣԼϹʲôİȥ椣ȺȾʵڣ߱߷޷޲ƽš
࿴ԼĶ뿪ӣʧڡΡʹ֮Լһ˵ûȡʲôṦΰҵ쵽Ҳȡ˲СĳɾͣȴΨΨһĶ˵ĲİܱʣҵͥѡҵĴۡҡҡͷཫ˼תصǰעûʱԼĶ϶໨ѪŲΪǸưܻΪС𣿡
̫ܣеĻҲֻռһأԤQе飬ҪֻΪСµĻô˵ȥû㹻ŷɰ
ͬĵ˵ͷҲŻưΪµ֥֡ƤС¶Qе飬ڹٳûԶĵˣֻԶ棬˶ŻưҲܵưQе飬Ǿ˵Ҳܴл㹻棬ʲôҪˣԾǻѵưʲôŵ
࣬˵лֵǱ߻᲻Ϊưԭ򣿡ԱߵĶŲʡ
üͷһ壬ոԼĶӽ˺ͻưеìܵ飬ټǰưƪͿʼŲЩѾưԤQе飬һվǵĶˣڶŲͻȻֿԣϸϸһ£ΨһĽͣлֻԤһϵĶʮֵ飬ֵĻǸԤǱߣЩ벻ͨҪΪưԭǾԵпˣưĸ˾˵ҲǱصĺܣưл֣Լ֣ԽԽľлѾˣʡͬһ츱ʡǸˣҪô죿ʧȥں֧֣ƾԼζùлֺ֣ĿǰĴǴơϵԽԽ￪ʼ˿˿Ŀ־УҰղ紵һҪˣ֪ζĲпԵҿ϶лǲκηĻġ
࣬ô죬ԴлƸۣ
ƸۣڿƸ۵ʸûˣСлˣΪ⼸Q죬ǵͳл˰лϺʵһֱѹһģֻƽԵñȽϵ͵ѣǵҲһֻ۱һֻֻۣʼմ˯۵ʨӾҪſѪˣ˵мܵס𡣡Ц
ѾɽˮĵزˣŲŵʵ⼸ĸоٲȻQеһˣͲŶô
˵лֵļ룬취ǵϣжмֻ֮ǿQеĲȨѣҪƽĻǶÿҵɫ£ʱ˵ŲȨиƨãǹӳȨ˵ޱͬ񣬴ͷԷɣָµЩΪ붼룬µʱҴȥȷҧһڵľˡ
ҪʡŲ
ûõģʡܸǵİлʩѹлʡˣǶǾалֲʡǶɶûУ˵лٶѾ˵һˣʡҲ㰡ε˵Լһ䣬µʱµʱҲһϽԶԶģƲĹϵ
࣬ҲУҲУɴǾһǮ·ˣܱȵԴкáŲе˵Ҫ·Ļе᲻ͷУͷΣǸ˶λãǵһȻǲѡģٻһ˿롣
·ĬȻţŲ˿̶űסͷǸУͷΣ͸˵ˣľӪô棬·᲻ˣгļûŲߣϵʵȨȷǶŲܱȵġͻȻǰһﲻʱŲķȥ˼ƺת
Ų˵ʵѧǮǲǶĿڴͻȻһöŲȵ⡣
࣬ôˣ˵ЩҲûɶˣ˵̰һ̰һ𣿡ŲûлشҲӸ˴𰸡
û𡣡ĮȻʵҲ֪ʣ޷粻ˣǱߵŲ̰۵ֵ֤Ƿ꣬ж֤Ҳ֪һ㣬ҶŲԼڶ¶һֱûǲѾ˵һУ
ô㲻ɣŲϵɫе㲻ãҪ˵Ӧ˵ǶŶԣǳŶȥģȵһڣȻȷʵǲɾ׷ǶǶƷ
ȻǣȻǣŲᡣЦ˶ŲһۣһпᣬŲո˵·ҵǾǸ⣬Ψһİ취ˣٱԴǿЦ
Ҳͬ·ŲԾʵ
ǰû취Ըлֺ֣ھƻû⵽һƾĿǰ밲뿪QвǼѵ顣
ȵȡŲɻĿŶ࣬뿪ѵ㲻ߣ
ҵȻˣͬʱǻ̱ʶƣʱ߲ˣֻһߣԻ߰ɣҲвǮټ⼸ҲеҰҵǮ㣬ڹϺˡ
Ļ˵꣬һɲǼŲ͸ж棬ʲôֵܣŽֵܡ
Ų㵽µҪİæˣ˵ܷΪʤҲ˵˵
˵ʲô㶼ˣҪʲôҪҰæģ˵ҪǲһжĲ˵ĶŲɵ˵
ûôˣô˵ءе㡮˼ʵҪæҲҪʲôֻǵʱһȡһЩǳֶΣ㵽ʱһ¾С


207	 ֵܣ£
Ųеƣʱ˶໹ܲȡʲôǳֶΣıֲѣ࣬ʲôҪҵ;˵ҪˣһĶķ񡣡
ŲģҴ뿪Qк󣬵ʱвǵƣֻҪЩ״ʱǾͶ޿κΣʡҲ˵ҪסһӣҾаռQվȽŸʱл˵ʱֻҪһʱ䣬лҲЭģǸʱQлǰQУͿ͵͵Ļˣֻܹ¶ѡ
ŲŶνҪϵ飬ĵ̬ҲһʼжһͿأҲҪϺöҪ飬˶֮󣬶ŲЦϵҲĮ˿̣ڡĽţŲ֮ƻôôõķչδΣжôôĺãི컨׹еĿľǹ鹦һ㣬ǾǾŲȾһáԻ͵Ļ棬ǰǶŲģ鵽йࣩ״Щ״ǸѧУûйϵֶȻа취Ųƣ˵ֻҪŲˡԼˣǾǺڵĲҲñɰ׵ˡ
ôŲвһĭɺ󣬶ϣŶŲ
ðһǳֶΣȷʵǡ桯˵ģлǵʱһɵˡŲĮıת˲ţԶķʣֳһǳͬӡ
Ųͬˣѹ˷ܵľͷԼԵƽ
డһжΪ룬ʲôͬģҾǵжҲһڲ֮ذЩǻͶǻлֵļ룬ǻ伫֮λ޴ǣʱҲмܲס˵һˣĺΰŲǡġ͡Ρ˵
ߣ֮λ޴ǡ仰ǲҲʡ͵ĵƣQôҲǰ׻ģҪھΪѾ׸Ǿ͵ŸصĴۣЩҲԸݵ˵ܿ죬ֻһЦ˵ǰĴ£ŲЩ㶼òˣڵ֮Ͻ뿪QУȻҲһϵмƻֻҪе鶼һµģа취Ӧǡ
ǺãȻ㶼˵ˣǾͰ˵İɣܶаˡŲͬ
õģǽɣȥҲҪʰʲôʲôҪֱߣҲҪȥúðһ£ЩӬʵ̫ˣҪ֪뿪÷һŲͬˣԵƽȼ𼫶ȵ˷ܵ
ţõģ࣬úñذŲ׼뿪֮ǰġĶһ¡
һģͷİɡһЦ˵ǰĸ
ΪΣŲ뿪ˣڶŲתһɲǣϵЦȻֹ䣬̶ֳһ˿漴Ǳֽ֮ȡ֮֮ǰЦеںͶŲȫˣͬʱתĶŲƺܸܵ״̬ƵģǹġϧıתΪĮӳһתŲ΢΢𣬹һᡢ̵ЦݣֵܣֵܣֵܣƽΪֵ߲嵶ؼʱֵ̲࣬ԼĺáֵܡԼǱӡȥȻеƵԼϣĺһ̣ԼһʼΪΪԼ룬û뵽ȴǰػģֻҪԼǱӳȥܵʱԼϲеѾ޹ؽҪɲԼˣΪǸʱཫеԼһƣԼҲòҲãǰٿĪ磬ΪʲôΪԼǱˣ͵Ǽӵĸ˽ڣ˿ʵͬʱ󵼣ԼУˡ
;ͣһϸͣԼֻһ⺺ѣһı֤ϵһëô΢˵ĻƷļŮһ˿Цֻŷǡߡ棬ֻ˵ʵڵģʲôƨ顢ﶼһĲֵп޵ĶֻǱһֿסá۵ƷŲŶ壬Ȼʧƫģе㼤ʹޣɣŲ˿ѾԼáֵܡӰ
ûƬͣŲžĲ뿪˱ƺԴ˵ʲôĶܿʲô𣿶ɱ䣬ŲӱҲܴӶŲϿʲôǣո˵ֽ飬ŶŲֳһͬûκηԵӣʹŲûʲô뷨Ҳٸее㲻ģŲûбֳ˵ʲô
һЦܶŲʲô뷨⣬˲Ϊ޷ҲΪԼһ̣Ҳǲڵһеģ˶ʮ꣬ӵڵĵλֱ䣬Ǳӹ⣬Ҳģǻǵ⣬ʱ֤ݵû֤ݵһţƺҲϴ壬˾ζԶҲܷҪͼıɽ쿪лǲᡭֻѡʱġŲöŲ뻻ŤתƵĻᣬжŲôһϵˡС˳еôҲ˵ùȥ
еᣬᣬҲôһ˿˿Σֹľ˵ǺɳĮһɳοȷʵΪŲ롯ǲȡİ취ĿǰľƷչȥĻͶŲ˶ҪŽ°뱲ˣķöŲʹڹӣԻϢĻᣬȫķﲻãĴ۽ǶŲ϶౳һЩѣССĴڶ˵΢΢ֻڶǡССĴڶŲҲȨλһ۵еһжҪССĴ
ڶŲ뿪ԼʮӺ󣬶Ҳ뿪˱ͶŲĲӬ٣ҪΪļƻúõİһ˵ĳɰ񣬾ڽһ٣ŲҪûȥļƻͶˡ


208
QнС
ưڽлֵĵ绰Լµļ˴˸кͻص˼˿̻ưĸ׻ŸյɳϺˮĻưһ䡰㿴һңƨɶûȣҲûĳһ٣ֳȥˣһȥǼ첻ӰŻ˵㶼ˣôҲȺúϢһ찡ôҲаֲǻôҲóԷ˯Ϣɡ𱸵˵ŻưѾµ²ɣϧɳϹԹԵĸ˵̵ĻưĲ̣ûҷԱߵĸѵÿưһԹеӣ̲ס͵͵Ц
ưɡ˸һֱۣԼĸ׽꣬ĵĽ͵裬ͷİɣ湤ˣÿ컹ǱȽɵģ󲿷ֶǿеʱ䣬ԷϢʱأͲΪҵˡ
ʱ仹һ£ѵûһΣȴǼ춼ûˣ㿴˼ҸỹڼҴšһưÿʱ仹˵
ư²Ҵˣô˵Ĳԣ˵ҪతˡӣǻɵģֲרŻؼģҪ϶£㲻ҪϹ͡ʱǻư˵û֧ߵĻưм㡯Լĸ̫ΰŶ
ˣ裬СôˣǸŮѻ𣿡ưĵԼܻܵ飬⼸ȻæQеЩĶǣһֱϡ
϶ˣǸŮĻϲܵܣֻǸŮĸĸܵıȽϣҲżһĵľһ£Ҽǵǰܻܵû̸ʱÿ춼Ǹ˵ҪӰ࣬ȻÿҪʮŻȴǱȽٷˣܴܵ°ͰʱؼˣǺǸŮĽĻԽԽˡƻ̾һε˵
֣ǸŮĸĸǸʲôģ
ǸŮĸвֵľֳĸ׺ҲǳԹģ˵˼ǹٻ˼ңѹֻƲũͥܵҲʲôģƽһжѣ˵Ůĸĸῴܵ𣿡ƻй˵ʵưĵܻܵ񲢲˵һͨжѣӸбҵͳƴĻҲѾϷܶʮˣ˵ûȡʲôɾͣҲСɣĿǰڽһó˾βžһ߼ˣȻŮǸ־ֳĸȷʵһͨĴжѡ
֣Ҳ˵Ӣ۲³ͣũͥôˣ˵СҲһɣڷܡ̿ࡢТ˳ġȵЩŵС϶ȱǼҵСŮ˵Ǽĸ֣̰˲þкôСܽȡʲôĳɾͻһءư
룬˼ȴ룬ǹٻ˼ңȥǼ׾ͿǺܽһŵԣԻ᲻ͬˣʱ˲ܵٸŮϹͷûϢҪǲģͲܵܵĻˡƻԹ԰˵
֣ǧô˵ĸûʲôϵƲû۹⣬һԳļͥΪ١ưϽο
ǰ֣˵еǾͲҪˣ߸˵ĹӲǣСܵа취ġ򳪸棬ҲԱ߰ο
ưлĿ˸һۣǰĸҲḶ̌˼Ҹ߽ǿĸĸûĳһжԼŮ˵ƽ飬Ŵõǰ;һʼֻ鴦һСְԱʱʱðһؼңĸĸʹ飬ûʲôɫ۹⿴ǲడ۹Ĳ࣬λĲصĲ࡭
ҲǳԹģûʲô취ܵܰϳʵϣĿŻư
Ӧܵģ裬ǾͲòˣ齻ҾˣֻҪǸŮĻû˼ңҾܰﵽСˡưЦĥ⼸鷳ʱһȥݷáеĲүˡ
ǾͺãǾͺãҾ˵ҲǳԹģһܰﵽСܵģϰֻ˵ܸ鷳Լȴ찦̾ǻӵĻư˵ģ̾͸˵˵
Ȼ趼˵ˣҲ˵ˣСܵҪܰæĻͶٵģҪǲܰæĻҲҪ̫ΪˣľУҪܵܶǸŮصģҲû취ȰתĻǲҲΪ²ģ֪㵱ҲףҪñ˵лˡƻҲ˵
ƻĻûưжѸǸеΣΪ룬ȴûоТи׵һοһ£ưҲҪɣοҲʲôѵ飬֣ԺҪʲô͸˵ҪԼţ»鷳˵ǵĶӣ鷳ҲӦõģ˵ǲ˵ô֪ûа취Щȥ첢ǺѣԺ󰡣ǾͲ̫ΪˣҸģǾ;ܿڣһȥɵģҲТǵһȻһ굽ͷûܴڼû߾ТǸеΡ
ʲôβεģȡøĳɾ;ǶõТ˳úæĹҺĸԼչԼǴߣֻҪʱУܵܺҲڼ﹤ǶиӦͲҪ̫ˡƻ˵
ưееʣˮ֮ӿȪ౨οǸĸ׵֮ʱʱ̿ΪĸĸԶҲˡ
ף磬˰ſڴưܻܵ
ǰջģСܣ˰ưſЦ
ţ°࣬ͻؼˣȻҲûطȥһЦȴôһɬûطȥûϲһȥ
СܣûطȥûȥưȡЦ
˵ˡһ˿ʹɫ̶ͺͻưЦ磬λһҪȥɣ㶼Ѽҵˡ
ģҪߵĻҲҪ߰ȻΪ㲣ôİưڳһıЦȴβס


209
ߵưµĻһ㶣ɵɵĿŻưҵ飿
С󰡣ոհѾ˵ˣܰæͲ޾ɵˡûȻưش𣬻ѾȸԼСϢΪŮѵеʲô¶Ĳɵģĸ׵ǿֻּԼĶܿ㣬ת˵ĲǿȢһϱǸԼĶ
磬ģµĻһ͸˵վʮǿҵֱŻưӻư׿˵Ĵ𰸡
Сܣأ㼤ġưƵ˵˻θڣƴ׼ٴߴưЦСܣҺһҸʱȥݷǸӦܰæ
磬㲻ҪȡЦˣʲôֻûһƲءһԼĴܰﵽæҲ˼ͷ˵ˣ磬ǸǸʲô˰ϵԼ£ԻưеҲĹ
㵽ʱ֪ˣھͰĵĹÿһˣǰôҲôҪ췳ˣľܲġưЦ
磬᲻̫ΪˣƻһҲĻư̫鷳
ģʲô£Ҫ̫ˣĵű˹ɣư
QУߵ㣬QдѧУŲλQдѧڵס
ŲĬĬԼ鷿̣նİţһСʱҲǰ˵뿪֮԰һʱ䣬ҹΪǵһֱڼԽҹȥԽɣʱ·ϳҲ٣ʱŪɳ׾ڰ˵һʱ䣬粻ȥѼҴŰʲôӦ갡Ǻ£˵ԣֻҪ˳Qеĵ棬ټ߶һҽ֮ʱ˵۾ҲֻҪһϵʱ䣬8㣬λQиڣFʡĳкеĹʻһǰİ˷ɻץҲץסڷڷ˲֮ҪֵҲҪһʱ䣬ʱҪôѾ̫ƽϿգҪôǵˣΣʹܼʱô಼õļƻи˵õʮܵ;ܣ˸ֿԣǼʱˣǵʱҲͨоЭٶȵĽһѾڣѾͨͺйڲԼ˴кһҲųˡ
һתۼյ˾ͷĽͷ̻ҸŲһҪ뿪Qˣ˵󶼽Ϊһӷڹˣ˵ϲţǱţϲˡڼ̣ǿڹӣЩĲƸ°뱲Ӳ÷ӶǡթһʹȫΪǮΨһϲĵطΪǻQУһԴеľ棬ͨı֣Ҳȵһ̵ʱ򣬶ԼѪԵϵĵܵǲỤģһƳˣȻQпһβܶνΪ롯Ľ飬ǰQأ׶ǵ뷨ﲻˬôֻΨһĳ·̹״ӿȻꡣ
϶ţæûȥѲһ£һɡŲϰʱƿ鷿ţĵ˵ոճʱŲԹæΪɣû֪ĹҪҲûȥߴ
õģȥȰɣҴͳԡپܾĶŲӦԱ˺·ҲڼԵһٷˣǸúúϧΪԺҲԲˡ
¹ϵţŲ¶ı˴׼뿪QУ뿪ڣļûһ֪ǰŸȷˣ뱲ϰ飬ǸعĶӾ͸֪ˣеıܹĺܺãҲؿƿııһ˱ȫң¶룬ҲܻصڣʹҲҪգܹ¶桭ЩеҪĿǰЩ͵λˡ


210
ʱһһţŲǸʱûټһµȼƿӣվ˶ϵ̻ңŲĮȻ߳鷿ǡôʱϰҲýȺõĲ˶˵϶ţýȺˣϽȳ԰ɡһĵЦ⡣
Ųѵõ¶һůһ˵ĸоǰ˼ʮҲֱֵֹģĶŲŶӦ˵ǽĶŲһֱое֣ʲôصһ㣬ͶŲϦദ϶ԶŲ˽ⲻǰʲôϵѹҲûŲйı飬ΪϰںĬĬ֧֣ŲԼû˵ʲô£Ҳ֪Ȥûȥ׷ʣȴһŲԼĹģҵůѾǼʮദĬ
ķĿɿڣⷹ˲ʵģŲǳԵĽζľĲͬ׽ķ˱κһٷӵζӵɿڣͬʱдſɬζӡ
ʼˣǵöഩ·ͷŷĶŲǺԵĹĵͷҲû̧һжԵ˵ƽԱһֱĬĬŶŲԷȴһ㶣ĵĻ˵İУ˴֮䶼ѾϷ޵ĶŲжû˵ĵĻˣϿǷ֮Ľ˴֮ЩĵĻﲻȥܳﲢɵֺγֻ֪ҰοѣʮŶŲԽԽߣֱУŲѾԽԽȨͽǮĿֵУһƺţͲʶǸѧʶ뷨ĴˣȰ˵Ч֮࣬ҲֻΪˡ
϶ţǲǳԴҩˣϷˣ˵Щ𡣡϶ԶŲͻȻĵĻԵе㲻Ӧ֮һ˿֪롣
ˣҴȥһˣͲˣиϻס⣬㵽ʱúдһ£һһ¡ϰ鲻֪룬ŲͬҲϰѡӱܣԸ˽飬ҪûȺԼϰкʱϰһһէģǻ¶ڡ
ôˣ㷴ˣֵʵﻹиʣΪôŲ˵⣬Ͼûҹ
ûʲô㲻ҪˣǶǱ˵þûˣҹȥһ۾ۣҪĵĺͲˣλѹˣҲöѷʰУȻߡŲ˵
̫ðɣ᲻λѣ˵ѼȻˣܸûƵ˵
ˣ㾡ľУôŲͣͷ˵ϼŲ˵ˣҲֻεĵͷŲоֹо̫ˣϸое㲻̤ʵֹûʳʶҲ벻ǶŲһķ
ϵıŲû˵ʲôŲֻǼĳŷķ˲ĩˣŲ˵һϴ㵵Ļ
˲ĻԺͶԳԣӦ꣬ԾƵͳԲ尡ϺܿЦ
ŲʹϰĻٴδģлĻҲԺ󳣻ؼҳԷֻϧûϵۣԲԭ·˴ˣʱҲᵹˣһѡĻᣬԼĿҪԼ£϶ţôˣģ岻ɣϿŲͷ΢ţɫҲǺܺã޵ĵʵ
û£㿴岻һֱͦõŲҡҡͷԺлĻԷġƺ밲οϰ飬ŲһԼҲ֪ʲôʱʵֵĳŵ£ꣿʮꣿڹ⣿
ԺðԼĶ嵭㣬˶ҲãھƵĳԲþͺáϸ˵˵
ǽϵʽڡδδ𡯵ţһĹӣǸֳͻȻ˾ʮֵĴۣٴ˿̵ĶŲõģǲ̫ˣߵҲˣһ¾Ϳ˺ôһʱҲˣŲס룬һ̶ֱǣʱͲˣҲǰоǺǿңȴǷйеġҡһᡭһֱŷΨĶŲǳ׵Ψһѡ
Ƿǳϧġʱ⡯ŲԼϰĻر࣬һҪʱܻһżģǰúԼ˼ʮϰûɶ˵ĶŲͻȻָоġܰġģŲ᲻ôգʹԼǰôʱôûжԼϰһɳϣá
Խһµʱ鷴˸оԽ죬ŲֻԼֻǺϰһѣڴֻͻȻ£֪Լ뿪ˣ̧ͷǽϡδĸ̶Ĺӣֻ׼ʱĲ׼ʱǽϵĹӻ߿ڴֻ𶯵ʱ䣬ΪһɲǣǽϵĹصһ𣬰˵ǳ
ҪȥˡŲվϵıеįе㲻ᣬھԼı鿴ƽʱԵһǵҸոո˵飬ǸѹĻдһ£ľͲùˡŲתʱͣһ£ĵķԸ
϶ţȻҪ͸ɴȥˣڼҵѲǸ𣿡̲סȰŲһϵйֵֹľٶŻŵģ̤ܲʵоҪʲôƵġ
ѾͶ˵ˣڲȥǷ˼ҸӣѾڼҵˡŲӦԼϰ黹˵ʲôŲ˻֣ͲҪ˵ʲôˣҷԸסˡ
˼ţŲԼ䳵ĿˡҡһۣŲһأֱеնУ𣿡ڼʻϵ˾һͷ˿ĶŲʵ
߰ɣ߰ɡŲ̾˵Ĳ԰
ӺλɲԺסʻȥˣҲΨһ漰ĵطе㲻ͬվſӭӶŲһֱįĶŲ³̾ͻһЦԶ˵ġ¡ءҲ֪ǰſ⡮ͥڡĵط˱ߺűߣֱ߽ݣ˲̸¡
ᶼѾźˣǱûʲô쳣ɣصʵ
İɣһжǺһ˵ֿտյĳЩ˵ĲӬֲʲôġŲЦ
ɩǱߺкû
˵ˣ˵һˣʲô©ġͻȻᵽԼϰ飬öŲɫһ˿ʹࡣ
Ųͷİɣ㵽ȥɩһӦģԺǻл̫ˡŲı飬ϸһܿ׹ĶϽο
Ų̾˿ֱɳϣûж˵ʲôεıҲ˶Ĺ˶еķŭֻҪһһǺùģ˳𲻱ǾӣҶҲӡҧгݵ˵˵ǰǾ䰲οĻһˮ֣ǺǷĵʵ뷨ˣлǵʹѾˣֻҲ룬Ͼ
ʮӣŲӶļˣԼ䳵Ӱԭ·ص˶ŲסŲܿĴӳҿ첽߽ԼķӣǸӶŲסĹԱϸһĻֽᷢĶŲôƽ࣬ϸ΢ĲϾ̫ƽƽͬʱҲɿԽͣԱһϸڡ
ڶŲؼҵͬʱQǰֵкеһͨϣһŲ棬ϳ˿˾ֻжŲһˣ˿ڳ̡ȻǰŲĶŲؼҵǸŲǶ಻֪ҳһͶŲƣӲ濴ʮ߶ѣĵߡ
еˣΪļƻĿǰܳɹǸŲ˳ŵЩӬ۾ĶŲҲѾ˸ٹ·ˡƻܼ򵥣ȴܵİţŲеΧкüڡͬʱݻܹעŶŲй¶ûС

ڶʮ
ιˣ˯ˡŲסԶһڣһзεӺĴһǷ֮ǿԱߵͬ
һͬ鿴ʱ䣬Ըֹ˼Ҳ˯ۣʼ׼Ͷ뵽ȥԹ鱧ԹϼǱɵģһҲãȻҹͣĶ׵ȷʵۡ
зεɾӶŲı¾ˣѾ׵˺üˣҲʵ۵ĹǺˡ
˵ͷҪ׼찡һʵ
׵ŲץΪֹɡһ۾ȴĿתĶǰ־ҵľ񲻵ò
治˸ɵĻÿ˶Ҫüˡǰ˵ǸԹ
ˣͱԹˣһУҪ׼˭డһЦ
һʱҲعƽԹ˲û˵ʲôһʱķйеְҵֻżйеĸѣѧϵĽǸĽ
ˣڶߵˣôǸŲûԹ˿˿ֵʵ
᲻˯ͷˣһ˳˵ҲɻΪǼӶŲ⼸Ųÿ7㶼׼ʱҾѧУ˽⣬ŲϰѾ˺ܶˣûмϹΪΪӡ
˯ͷܰɣϰˣͶˣĻͻȻ˯ͷˡԹ˲̫ȷŵ˵
ҪǽȥȻһʲô£ǿɳеΡھĽԺ;ԣһ˽
᲻᲻̫ףŲҲһˣððʧʧĴȥҪǱץס²ţµʱùԹüͷԵһѰ˼ңûʲô˼ɣֱӾͳȥˣǰӵŲĿǰǴĲȴҲܵģҪǶŲ棬ʱŪôլ¾͡
ˣҲˣͷ绰ô˵ˡһ˵
˵óֻ˹ȥ㱨һϲŸһϢ⡯һ£˹ؼʱ̿ݲŲְ©˼࣬򵱼ϵŲķ￴һµô£ʲôϢ̸һ㱨
ͷô᲻᣿
¼ȨʲôҰǶšԼµĹǣ˱֤
õġ绰ķĵ˵ŶˣǸŲĻҪҪ
ҪĻǵǸͳʲôҲûڻǶʱ򡣡ҡͷ񶨵
ĽּԱ³ֱŲķӡ
ܿ죬ﲻǶŲ˵Ϣ㱨ĶϢһͰֻȥʲôʲôеû뵽ԼƤ£ȻöŲʧˣûжԼ´侲ϵǰ˿Ըµ˲κͨš
ΪҪһʹû뵽ӹһ١мƱ֤ҵ˵绰ЦԱʧְûʱ䲻ʱ򣬼˶Ҳ޲ʹԼһ٣ʹˣܾҪºˣҪϵĸװοҹ׵֪ġ
ûжͣлִ˵绰ȥһҲʱ֪л֣ʼһϢлҲһܿлһϼƣܶŲǲ뿪QУòµĹ֡ԺίеĹԱŲ䣬ʦҲҪ̰ѶŲҳһҲûʲôˡ
´һ£Ҳưȥ˵绰
ʱĻưŸڴ˯Żһ绰ѵĻưµ绰룬һģһ٣ô͸绰ʲô鷢ˣ˴ߵ⣬ưŶŵ绰ЦĻò˯ˡ
ĺܲ˼ôʹϢǸ˵
û£˵ɣǲǷʲôˣЦưɫ
ǰȥӶŲ˷ֶŲˡ
ˣʲô˼ǶŲQлǶŲѾQˣлֵķӦеƣư΢һ£ܿҲƽ
ʱûȷѾ˺ܶȥˣķʩҲѾˡЦû뵽ưһӾʵϡ
Ļش𣬻ưĬĵͷŲһ·ĿǰĴǳϣϸĻȴ֮е飬Ͼûϲ
ҪɣҴ绰ȸ֪һ£׼ȥ򿪿ڵǰҲ֪ͻư˵ʲô
õģʲôϢʱ֪ͨҡ
ҵ˵绰ưڷվһԼҡҡͷҲﲻʲôæҪҲû֣ҲֻܵǵϢˣ¿϶´ȥģͲöġ
ת׼߻ط䣬յſڣϵĵ绰βģлִģưεĽ˵绰Ļлֿ϶Ǻ˵ͬһˣιлǣľҪΪΪ˰ưЦ
˾ͱЦˡ˵飬ոմ㣬֮ͨУѾ˰ɡлЦ
ţղѾ˵ˣҲǾú⡣
˾ô
ôõȻҪѶŲסˣȻ֪ǻʲôҪö෭ˣǲ׷ѹ
ǰѾˣȷʵǲٸκηĻᣬҪԺҪ¶ˡлҲͬʵ£ûżҪڰ⵹಻ͬΪƣͬʱ˻ưأѡߣԶ൹ûصעģĵôⳡлȡԼ棬ֻߵһܰѶ⵹ȻãҲԺʲô鷳
лưͨͬʱί顢Ͷһٶչȫλĵ飬QеĸͨŲƽĸֳŲнȺܵеŲ飬̶̵ĶʮӲпܵĵطѾϸŲһ飬òϢ
ո뾳ϢĹԱܳϢܵʱϺйʻ8һǰĺע⣬ĿǰûκϢ£κһпܵ¶Ų߶ӡ
ʱ䣬Ѿ730ˣҪϵѾʵˣQейʻҲҪһСʱˣֻѰ󺣽оİˣһ֪˾ֳ棬뺣йϵЭ顣
СҾе㲻סѾ绰Ѱ˼˵ղŸйֵ쵼绰ԷӦķǳʹ죬ĻûʣӦ̫ʹ췴е㷴ͨҲ䣬οǸɹһеģֿа참ҲӦúһǷʲô²Ŷԡ
ŶΪʲô
裬˵裬ŲҪͨ8ǰĺǱӳôǿ϶ǻܵ׼Ųɱǵ߾ͿԿܼƻģQвǾʹ󹦸ɣڷɻ֮ǰǿ϶ǻаŵģǱʡ˵Ѿͨںвúˣǲ²һ֣ڵĺоþΰ
üͷĺֿԻǷǳĴоʱĻǸûа취ҪԪе㲻̫ʵںְںе׿Աȵġ
ô죿ͻȻ⣬һʱҲʧȥ⣬ֻ۰Ͱ͵Ŀܲʲô취
ôˣֻȽһлǻǸ˾˵ˣϾǶǵѣ֪ͨǵģ㲻ǻʲô취Ҳһ
ܿ죬ֹЭл֣֪ͨưʡһӵʱһӣ˵Ѿֶʱ̡
ӵ绰лֻǿЦѣ츱ʡû취Ļ͸ûˣQеίǣǺеίǣȥеίǴкæ͸ˣεֵҲǲСˣƸðŷյ˼ҺеίȴǲΪȫûбҪ
л˵ûа취֮Уֻ׶л˵еʧлͨ껰Ҳֻܰϣڻưˣϣưͨ
ʲô취ûͻư˵֮󣬱Ųϣϣʵ
÷ɻʱ𣿡ưԵľ˳ֱ˵ڣŷԼǹЦģ÷ɻɵĻҲûʲô취ˡ
⼸ǲܵģ÷ɻɣ˼÷ɻɣǰءЦ
ưҲüͷߵǵ˲ܼʱеȥ˵еľֲ̫ףĹؼǳûܼʱĳںʻưεҡҡͷFʡҲûʲô˵ʲôõˡ
Ǳߵľ첻ףִҲһˣҪʶӵ˾ͺˣҾͲôԹԵ˵е
ӣưǰһҪһ˵ͰԴٸˣԼھӵĸۺ˵ԽʶFʡˣҪĻͺðˡ
Ϣ˵а취ٸ绰뵽ֿܵĻư̸к͹ҵ˵绰׼ԽԴ绰ȥ
̶̵ļ绰УѾ˷ʮӵʱ䣬ʱѾ745ˣɻɵʱʣʮˣưܷڷɻǰŲ


211
ưĻ˴ϣҪöŲɹ뿪ڣǺܶ鶼пǰ뿴ֵˣѵõһλöֲҪǸˣԺ˾ԵĶ࣬ͺñǽƻĺβͣץס͸ˡ
ưڸԽԴ绰󣬺ҵģھӵӴϵԼûûưʧԽٶȸFʡ˾ƴ˵绰ܿģƵ´Fʡо
ͨշת绰ܻưѾʱ䣬Ҳ֪Խʱȣ̵ĵ绰Ҳʱ˼ӵʱ䣬ɻɵʱʣ10Ӳоܷʱ̸ϵйʻưע⡣
߻ưڵԽԵĴ𸴣ڽĵŻưĴ𸴣ûӵư绰ǣֻ֪ư˵а취ȴ֪ưкְ취ڽĵŻưͬʱڰ칫ڰ칫ⲽţϽ¶˿̵顣
ڻưĵĵ˼֮Խִ绰ˣԴ磬ôˣưһͨ绰Ȳʵ
İɣѾFʡ˾ƴ绰ˣ˵ʱĽˣոոҴ˵оִеʲô̶ȾͿожͨˣӦž˵İЧʣҶǺĵġԽЦ
ϣ˰ɣ»һЩ벻ءưؽ˵
ŶĿҪص˺Ҫʲô£ԽԺʵưղž͸˵ȣҪİæ֪ʼĩ
ΪԽںԼһϵˣưҲûʲôԭίϸĸԽ˵һ顣
ʼĩԽԳĬһưģ֪ưǲQеζĶԻưٶʮͬǷԵģưڻû㹻ʱȥطĽΪưûȫĳɳĲпܻԼȥڻưϼŨϣԼȻϣư;ʲôĲۣһССĲ۶пܻᵼ;ֹǰοҪһĲ۵ĻпܻӴûưԼҿصһܴʱԽԿɲư;ԭ̤꣬ԼҲȣҲȲ𣬿ǵư¿϶ҲԼ뷨ԽҲֻܹĵ˵һֵ֧ģһҪע⣬ʲô鶼ҪȱԼҪץסѱˡ
Դ磬ͷİɣзִ磬ʱһ֪ġưЦԽԶĹģٻежģȻ֪ΪԼҵɷ棬˷ǲľ飬Ҳһĺϸμҡ
ǾͺãǲǾŮһµİԽȡЦ
ôأԴ磬׵ġбԽԵȡЦư˵ĺ֣أҲԴԽԱ˼
˵ģĻ֮úõĸ鶼Ҫ˵ûˡԽԿЦȺֱˣɣҹںæҾͲˣԺҪǻʲôҪҰæľܸ˵֮ĹϵҲ֪ҪټĻҿҪˡ
Դ磬㿴иҸ㣬ƤɺšưЦˣԴ磬ǱʲôϢ֪ͨҰ
ģô飬Ҿǲ㣬㲻Ҳ׷ʡ
Խͨ绰ĻưϽ˵绰ȥϵĻ϶ǼȹϵˣȻһͨ绰绰Ǳ߾ʹ򼱲͵ҵ绰ȵͷҪˡ߿
ͷ˲ͦٿ㣬˵ǲưȤ㻹ȸ߿ҲǺܼ
ˣˣȸ㳶Ƥˣôûϣеʵڵ绰ͷŵĻưܸоᵽɤ۵ӡ
ѾϵFʡˣںоѾˣϣʲô⡣ư֪ӳ̶ȣҲûٶŪʵ˵ˡ
ϵϾˣ̫ˣģŲʲôģһ˽첻ġĵ˵
ǲʲô⣬Ҳʱüڸ˵ġĵ˵ţưĸһˮ
Ӧܰɣɾӳ棬ֻҪҵɣ÷ɻ΢ӳһӦòѵġƺڸԼŷĵɡ
ưЦЦûз˵Ļ˵ȷʵҲһĵֻҪϢˡ
йʻ
ʮĶŲһīһһںˣŲޱ顣ǰǶǰ׼ģȸ͵˺УҲЩ·һЩҪƷ֮ģ൹ǸĺܵȻ䣬һп˵200ĴпǺãֻǶ·𣿱ֵ֮Ĺġϸġܵ
ŲЦţֵ֮ЩѺһˣԶҲֲϵģԶ໹ϸܵĸ׼һŲﲻûаָж෴ٶ飬ΣǶһ١Ǯʲô򲻵ŲҪ·ʲôƾ·͵ģҪвһ壿ǷǰľٶǶŲо壬أڽ죬ŲһĲֵҪпŪŲмһ¡
ĮȻĿźˣŲûй̶Ľ࣬Ҳ֪Լڿʲôȷе˵Ҳûڿʲôһֱ飬ھûͣЪʲôֻԼ֪ڻһڵĵεΣںԼ֮ǰΪŴӴ֮ҪŲӺңûƽһֱתԼע
ʱ䣬ɻɵʱԽԽˣŲȴûվļ󣬹Ƹͬһ˳˻ϵļ⣬ںľʣһˣŶʮǰͿԵǻȴϣŲʲô뱧ŽҵûУûǸӣҲûǸģҪɣҪԼϲʹܻƵҲñÿ͸ճǿҪ뿪Լ˰뱲ӵĵط᲻ãһô黳ֻԼᵽ


212 ʱ뿪
𾴵ÿͣηġ࡭λÿ׼Ĺ㲥ѡŲʱ䣬Ѿߵʮˣɻɵʱ仹ʮӣǸýȥˣŲվƱȥƽһʮֻĲÿһжôԼ̧ſÿһֲòȥˣìܵվռϷ硣
𾴵ÿע⣬𾴵ÿע⣬ηûġʱԭӻʮɡڶŲҪߵƱڵʱ򣬹㲥ͻȻ˽֪ͨ
ҲãԼԶһᣬҲ϶һᣬصŹ㲥֪ͨŲڴһ֮ûиеʲôףĲɵͲ룬ҲɻҲżзûжĻɣҪİѾ޷ˣǲô췢ʧ٣οQеһСʱĳ̶˵һɷԽĴɽںûжˣŲȫĲĵģ˿ŵĽҪ뿪ʧ䡢ãȻΪƷĲʣԼԼ˵Ǹ⣬رżʮĭϰ飬ʱᵽ˼ָĿɹǰӵʱȴ˵Ĳϧ
ŲͶ඼ӵļƻżģȴ֪ΪŲƽɵһáϰߵƻ˴ŲԼҲϸڣҲ㵽뵽һУ뵽ҲûãϻԻˮ㣬ڰĻǸðġŲһܲǼֱǵֱӸˣˡŲǱˡŲϸ뵽û뵽ûҪ־ֻܹ˾̫ˡ
ڼƱڸ˸ŲɫĮȻţϵĴīժͿԿ۾пŶˣûκν࣬ŲڿʲôĽĿÿͣرЩ͵ÿͣŲĽǼʣоǰЩ̫ҸˣЩ˱ʲôֻһ˰ˣŲԳš
Ųڻĺ廳żʱںоǰйʻ·ϣüճٶʻţԶԶ涨޶ʱ٣·ߵ·γټϵͳƶ֪˶ٴΣһ·ʻ޼ɵľüճȴûܵʲôʹͨշվʱԶԶģշվѾ˸ſˣȻüճŵľǰйʻضŲжԱˣ쵼Ѿǰнͨŵĸ˴кˣ˵ĳͨ裬·ΪȻûо쵼ûǰнͨŵ˴кͨŵҲ⼸û취ӵĳţBģǾҲܸǰкǸ㹻ˣǸͨŵ쵼Լİ칫͵š
˴жһξ˿λŶŲƬϸţԱ˿˾⣬ÿҲͬƬϸĿƬ©Ƭ沿ÿϸڣΪ´ԼŮѳʲôӣҲƬϵʲôӣȻ;áԼ˵ӣ˭ҵһһֵ˶ƻĶŶŲƬͿ޲ðѶŲƵģҪǲ֪˻ΪÿϵĸŮƬƬĻ˴۾⣬˵ҪΪʮڸϱˡ
üճʮӵʱϵ˺йʻȻͬڽ⣬ȴǲСʱϵֻ˵ǼˣӦ˵˲ǿģǿųһ·ɹģ·ô¼ˡ
³еĶԱûаƽʱǼһ£ѾǰõʮԱֱȥΪ˲𲻱Ҫ鷳ͬʱҲΪ˲öŲʲôÿ˶ǴԼƽʱѵлᴩװ֮ǰѾԸˣԴ˿һȥǿʮŸзȥһҲۣҲʲôɣעǳԸжھ쵼ǰ˾״ɷѿģڶ̶̵ʱ뵽㣬Ҳǿǵʮܵˡ
ڻĶŲɸѰԱṩ˺ܴķ㣬ٲܵɻȥŲϴŵǸīƽǿ沿ã˿ȴǸıʶǴģ糿Ҳûкǿҵ۹⣬һī˵עˡ
ڽʮ˲ûŲע⣬Լƻô뵽Ѿͨ󡯵ˣղǸӻɵʱ֪ͨҲԺоĽһһѹ£о쵼˾ҲΣΪʡ˾µҲͬЩԱҵһ쵼ʡ˾µǷʥּ
ʮԱͨÿһںţÿ˵۾ȴùԲɫĹ۲źڵˣڼƱڸŴīĶŲܿ˶Աǵע⣬߹ȥԱ¶Ų󣬼Աе˵ͷ˱ҪĶԱ۲Χ⣬ͷżԱǰ󽫶ŲγһΧȦŲ˹ȥĶŲҲеԾˣĿѾߵǰԱҪʲô
˼ȥһˣʱ뿪ڡ׼ǫ̃ʺò˵
ƾʲô뿪ڣǺϷŲеŵĽƱ
ǲǺϷǾͲ֪ˣֻǰ£ΪʲôӦñǸǹϣϣǵĹޱ˵
תͷǰѾԼΧļˣŲͻȻҲٷҲͽ޹ģһ⼸
˵һѧУӦǵġŲ˵¶ŲҪʲôƸ۵Ͻ˵һ䡣
ŲǰԼһֱ˵֪ɶ˭˿һۣ¶һĪЦݣЦƽѣƿ־壬ƾ
߰ɡǹһЦ֮󣬶Ųƽ˵輸ʿȡʲôʩŲϵĺһ𳯺ȥⷢƬ̼飬ֻΧÿ;֣ûжʲôֻźͻҡ


213 󰸣ϣ
ͼʿһ˻˾üճŲıܵȴһʼĿֻ⣬ĵڷƽΪģ˵ɿܵѹ£Լìܵ״̬нѳصǼӰԼѡԣ˿̲Ż˵ĵȻ˵һԡ֮ǲɵģȴĵһƬ͡
ںоɹĽŲʱѺھԲϼԸľ쵼һ̽Ϣ㱨ʡ쵼Խеľ쵼ڵõȷϢҲԽԡ֪ưڵԼϢԽûͣںFʡ쵼һ˸л֮Խϸưȥ˵绰ι绰ǲǶ갡ΪưиѾԲɣԽҲĺͻư˵ЦҪŪưһưΡ
ãܹҲ͵ʮӣ㳤Ҳ̣绰֮ǰҿ²ĺҸءưЦһԽԵĵ绰ȷʵҲʮֵļУԽԵǲˡ
ôôסԽԷʵвԻưֳֵŵͣưԽǾԽкôԽҲּɡ
ʲôסģѾˣҲѾˣνıˣ죬ҼҲûʲôðſĺúõ峿㲻ôն˼𣿡ư˵˵
ԽԽд󽫷ˣȶң꣬;ĻĥγɰԽʮָ˵Ц
ư÷Խ˵ľ˵㣬εûбֳӿкܴԭΪûϵˣܴQзһ鲻ɣҲûʲôӰ죬ȫûҪֳһ𼱻ǵӣòȻûɣѾԼĿˣע޷ǲ뿴ุңˣȻҲǲ뿴ԼĶ׷ˣͳдһı棨Fʡʡίϵı棩дֶˣҲˣԼͬѧҲкܴԵģȻҲԽ԰æˡ
ͲûɰҪ֪˷ķɻѾˡԽ̬ʵ
Դ磬ͲҪˡɻˣŲǲڷɻ˰ɡưЦ
С㵹ǾҪԽЦưʮ䣬˵ưСҲΪ
Դ磬ҾԼһʼ¶ˣ˵Ҫûɣ绰᲻ȸңȸ˵Ц׻˵úãϲǣÿ˶װ֪Դ϶ǹ¶ҵģٺ١ưЦ
ã˵ˣһǸ˵£˵ҲҪϽˡԽԱưЦûƢˣ˵ǸʲôŲѾˣʱںоǰQȥǾںо
׶Խ˵ѾʡϢưҲʧȥ˸и˾ԽԺ˵һ䵹ע⣬Դ磬˼ǣưʵ֪ԽΪ˵֪ԽҲ޵ķʸ
ôˣQǸʲô϶Ҹ⺺ͲϹˡ˵ǸѣҲǶѡ񣬾ô߾ͿԼˡԽЦľȨ·Żػưϡ
ǰҪŲQںоưҲԽҪûиѵĻ϶ǻֱ˵ŲQġԽԵ仰˾ӣҲβöŲߣһоյĽѵٰѶŲQУʹϼӼܣҲѱöлɳˣԶҪ͹֣ȻҪصĴ۵ģưһֱһQоӪ֮õĶ˭֪жǱڵϸھɰܣһССؼʱ̵Ľ˵ᷢӲɺӵãưɲһ﷭ʱۣҲҪۣңѶŲںоȥ˺ܶ鷳ҲȥܶԤҪ֣˼Ҿ˶Ҫ԰ѶŲںоӦ˵ľˣ޶ȵĶϢбܡ
Դ磬뻹ǰѶŲںоɡư˾
ôô;ˣԽ͵˵
ţǵģˡưն˵
ͲЩ顯ͬⰡԽЦ
ģһܸһģӦáư˵˿شԽԵ⣬ԽȴҲһϵĺ飬仰ûиһε˼ֻԼ֪ˡ
ãϲλԽԱȻư˵˵
Դ磬ɱٸҴñӰҪǰѶŲںоĻҪ鷳˴кˡ
û£鷳һˣͲ鷳ڶΣҶǻӶѡԽνЦ
Դ磬Ҳɵİˣɱˣ˾Ͳøˣ˵ллˣȻǰǵССĸ˾ˣҪĿ϶ġллġлл˵ֵǮǶͲǷǼˣư
ͱԱˣȹһʮ꣬ǾͻᷢллҲǼֵˣҿҲڴһ١Խ˫ص˵
ףôֻ˵ллҲӦллҰûңҲϵϾ˰æ㿴Ҳ߯ˡԽͻȻԼܵġƽĴ˵
Դ磬ҾͲ˵ллˣ˭˭Ļ˵Ҫ˵лл֣ǲ˸㿴Ϊĸ鹻ŻѪ˰ɣٺ١ȡǰġѵưڿǴĲԽ˵ллˣʡ£ԽҲģֶΪˣԴ磬һȥ˵һϢǼɲǶĵˣٲȥ˵˵ҪɱҼˡ
õģǵôҸ㸸ĸãԺпհ㸸ĸӵҲþ֮ꡣ


214	󰸣£
ԽԲݲͨ绰ưûȥֻһ룬ģưԼЦҡҡͷ͵ˣ绰ѯˣιôˣڿѾ8ˣɻɶʮˣĶȲĵ绰Ǽˡ١¡¡͸ֻݵưĶҺ׼ĻưȽֻԼĶ䱣һ롣
ûϢǻڰ£ΪҹθڰưЦ
£ڳ˶Ųͷȴ»ʲô°еͷԡ
㶼˵ļͷȴ£ҵȻڰǼ¿
ǰôˣ˶ʮˣ㲻ֲ֪ϲµģϽ֪ʵܵҪ̲ס˲Ÿ绰Ц
ҽ˰æܵø˼ɣ˵ллɣܲһֱֻӰѵ绰˰ɣǻý˼Ұæ˺ģ˵ǲ
ưڸԼʱûưгϽ˵Ų鵽ôˣɻûɣ
ưϳͿԼˣϲһֵĴ𰸣ֵĴ𰸣
⻹˵ҵȻһֵĴˡЦͱٸҴˣ˵ɡ
ԸҪĴһֵġư΢΢˵仰ϻʲô飬ҪǴ˿ǰĻƾ͸пͷˡ
ģϲ֮ǰŴƽ˵һ״̬ΪȷϢ֮ǰž޴ϲãһֲʵУ˵һֲţһֲţԼˣջϲһͷһнǿգʱһ״̬˻ưĴ𰸣ƽġŵķһ䡣
ǧȷһ㿪Ц𣿡ưһ̽ѰĿǣ˿ǺǲеϷԵı顣
һǳݵĳĬưϽٴθֻһ룬Ȼ̫ˣ̫ˣŲǿסˣһ˻ܳʲôϷ
ɸߵͣưҲֻߣ򣬲Ҫ˵̫磬ǺͶQҲ˼ˣ˶ʵȷʵҪǸһ⣬౾˵ӦҲһذɣһİܺǶôʱ䣬ҲܿУЩQд˼꣬Ӧñ˽ĸ࣬ԻǽСһ㡣
ллˣһģεĽѵҲѧˣڶλġ
˵һҪ˵ˣŲ󽫻ʱںоϣֱӵоȥԶŲѶͲҪQˡưոľ˵ˡ
Ϊʲôʵ
ܼ򵥣ǡС󣬳ǳ˶࡯ưЦͻȻ뵽ΰ˵ĻQĿǰ״ʵ̫ǡˡ
ܷٽ͵һ㣿ɻüͷư˵仰ͷһϵ˼һʱûӦ
ζŲ뿪ھ͸˾ӣҪǰQѱƵݣʹϼӷˣŲû취ٴ뾳Ҫǻַأ˵ǴڹʱŲһڰѶпܷﶼǸɵۣQеĻǻԸƽ鷳ǵİ참ԻѶŲȷںоԼ˹ͻѶһֿԴǸֲڱ͸ԷˣҪ涼ǻഫϢQо͸˵ˡ
ưһͣܿˣҲòϻưǵȷʵеģ鰴Ŀǰ״չȥĻǻư˵ľͲпܻ֣һˣݵġС󣬳ǳ˶࡯ڻų̂ձ󣬶ͨϰνֲ֪ж٣ʤ
ͬҪǸоǱߴкĻھͿ̴˹ȥͷ׶Ͼ˶ͶŲͨŵĿԣ͸׸ˣͻƶŲߣֻҪŲȷԼ֤ʱ͵һ˳ϷˣܱQá
ţҪھ͹ȥòˣǱߵѾ˵ˣȥ˵ĻǻǵĹġ
õģ²˳٣Ͼټ˸ϹȥϵĴˣǸллǸѰҪʶˣǾҪһˡҵ绰ֻվԭسһղһ»ưʶǸʲôˣջסûʳȻԻưıܺ棬ǰεĽӴûӻư̽ʲôҪʵĻưҲģ粻ҪʣٲưķУͨ£Իưòϵưкܺıȴû뵽ưӰ쵽ˣ˿ôĵİæ˵˻ưǸѵķҲǲᰡһӰ쵽ϵͳˣԻưı͹ϵԽĺ
Ѿо׼ȡǳֶΣ󰸵ʱ򣬺֪Ķ໹ΪɻѾˣļƻҲѾɹˣԼİ칫ζǽзԼסŸǱһֱ֮һ绰״ΣʡôпոҴ绰ӵĵ绰е㾪棬Ӧûʲô˲Ŷԡ
š䲻ȵĻһ䣬ܹʽ¼ϵһ㡣
һʡʲôָʾҪȥģұ֤⡣
ˣʲôָʾҲͨļ´ﰡĻ˽¸г绰ΥġȻ˵
ʡǣһ
࣬ʵɣŲû뿪ڣѾӵ˸ˣ㻹ǸϽ׼ɡ
ʲô࡮ᡯһ´ԼվȻܾСӵôѶŲʡϢûиɣ
ӵΪʲôԤҾͲ֪ˣŲȷʵû뿪ڣǰĺ޹ӳʮɣ֮ǰüճʻϣӦ֪ҵĻǷʵˣΪ֮ɡл
ʡʱǧҰҸô꣬ΪǰģûйҲпͰѵһ鶼и޵˼żŲȻû뿪ڣӵ˸סˣһˡ
г˵ҪԼİ˵Ҫһ鶼Ļڻ绰֪ͨ㣿Ҫһ鶼Ļǰȸок֮ǰлʩѹΪô࣬Ҳ御ˣȴͱ˵Ѫ飬Ҳ̫˺˰ɡЦ
ʡңңһżûˣ˵ȸԼ⣬˵Լ⣬žžĶ⣬ͨ˵绰ĶʡξٰҰɣֻҪҶȹѹأԺҾǸҲаΪĻѾԼҲˡ
࣬οҪʧˣҲǰĪҲ岻֣ƽǻҵӣûϴĻͷˣҲΪ㻹ǲҪʲôϣˣȻŲǱصQеĻлᣬֱӱھĻ͡Զ˵Լϣ˿Ϊ̬ůͼʯһжֻΪԼ˻ԼǼġ
ʡѵϢ𣿡಻ĵʵ
УѾ˵ˣβӵģΪ֮ɡĮ˵ˣ˳˵һ£ҰôˣҲֻҪסֻ¼ϵˡ
Ѿˡཡֻϣ˼Ļ᲻ףȥ֮Ҫ˵˵ھ桭ЦȥԾĹ˵ŭ˿ȴûбʹޣǻ飬ҲǻģԶŲˣ˲Ϊ𣬻ĳͷΨһϣ˵ڶŲܱصQһ򡭡ֻϧĻҪ


215	׼ݷ
QϽؼнеĹ·ϣֱF00001F00002ƺţƺŴ鹹ؽ棩µϽγǰͬյĽγӵ¿еķʻţһгǰ󾯳ĿԵرۣίǺгݵСųѵõıQеλһһó
ǽ³ĵʽQϽܹأУΪеؼ֮һˮƽQеļепŽǰеίǸǹQеίίͷΣɴ˿ɼQ쵼еĵλǺصġίлֺгϰھμӽ³ĵʽġ
һͬʱμϽؼеĻⱾʮ飬ʱгϰȴƵԼĳ棬Ϊհţлǲģ֮ǰصȥѯʹ칫ͬ־лֽаţμӽ³ĵʽû뵽9ҪʱͻȻӵлֵĵ绰˵ҪһȥμӵʽɻѣǷлμʽ߸ģ׼лôͻȻһϵͶһϵâ࡮ƴQѾڰԵ״̬гȻ˵ϢͨĿڶ࣬ôҲڴﵽϢĳ̶ȣͶһʼ˷һϢûʲôķӦΪQ֮Ҳʱ˻ĦԷʹӣСС֣˭Ҳû˺Ƥ˶ìܳͻǱűص̬ȵģΪ˫ǰڸԿ̵ĵǳֱֹǰЩߵìԽԽңΪǿһϵȫûͣļֶͨεŶ࣬ìͷֱָȥǰûгֹģһϰھ֮࣬˷ܲѣϵҪȨϱгܿյϰȻǶԶûɶøУͲÿ໢ƽ˵һһԼΪʵг
죬ͶίлͻȻһָ̬ʾίͼԺԶĵ飬ɽۻϰĴ۾⣬ɻһƳƽߣͶ֮лΪʲôͻȻıԣһ֧˵ƵһϵΪȷˣĿǰռһƣƾһȷ˾ܰ⵹֮࣬ǰҲ׹ˣҲ׻ˡ
ϰĺ֪лתԭԼлת֧һϵԭǵЩҲԼĲ²⣬Ҳǲ²⡣
ϰĽлȥμӽ³ľеΪлָʾίͼ飬⼸ӦʮֹؼʱڲŶԣԴ˴ش¼лճӦǻQԼලŶԣϾЭίԺ͹ŲЧʵķãôйС֡ˣҪ˵лֶԴ˴εĽ⣬ϰǲŵģ֪лӦǽһΣôˡġ̹ȻĺͶԣͲлֻԽ⣬ҲͲ˻ˮˡ
΢̧ͷ⣬ϰԼԼ˼·õͶҲ˵ܸģöҲʵϢһ£飬ĸǶȥ˼ܵõһ㣬ǾջȨˣ֪һ˵Ҳ㹻ˣصƿ£ȵλǲ׵λߵģģ͵˳ö֮ȡϵֻöָӵĵôߣٸڼţȻˡٵȻֱ׳ɣǹ⿿ǲģȱ͵ķܲģҪлֵ֧֣ܲ˳ûԼȨлֵ̬һʮҪá͸óлֺú˽̸һˣǰлֵĳϰĵ𽥼ᶨ
ķ羰ųӵĿǰƽϵĺͳŷ˶гϰͷŴ⣬ŵľ¶˵Ц⣬ȥأɽģϣ仰Ů˵ģԴδɣɧ˼꣬ҲЪЪˡϰĵЦǰ渱ʻҦ治ѣϰQк󣬳˵һΣܹϰ洺磬ϵЦ⣬ҲûϰַĵЦˣǲûȨгЦ͹ˡ
Ҧתͷ´ѾظܶεľͽǺƽһûʲôر𣬿˲һӣ͸ĺӾҦ෢ϰϵЦԾԼɼԼ˼µг¶ЦݣҦеҲΪˣЩ羰ûٿͷģϰϻ¶ЦݣΪQеƣԭľڼתֱ£ǳгʵȴһֱQеڶԾӵĶεγУԴҦĥϰϵЦǲԴڴˣһϰͷгпܡ
ҦϣϰմȨģҫԴ쵼ϰΪгȨҲ޹⣬ûеλ쵼ǰ쵼ǰϰ쵼ǡ쵼쵼ҲɶҲǣЩͨĸг飬гʮǧˡ
СҦҼǵǽеİɣĿڴ⾰ϵϰģȴǶҦ˵ġ
ǰϰгǵһεǽɡҦЦ
֮ǰļ¶Ϲæʵõȥˣܶʵ¡ϰҴȤһ̾ϢҲʾĵΣϹæϹæȷϹæ
ϰгԺQеľ쵼£һһ̨׵ġҦຬһǲƨ
СҦ⻰ɾ˵ˣҵ쵼£лǵ쵼£ҪŽлΧϰľϵЦ֣ҦĻ˵ĿȥˣҲһյ
ϰĳǰ棬ίлֵĳ
СлжԶľ룿лѯǰ鶡
ҪˣлǣŻʮӵ·̡
˵ͷлѷϵֱֻӰֻϵͨ⼸ϵΪеĺ롣
ι˾ð
лǣãÿζôˣ̫ˡưЦе֣ոлѾһε绰ˣڻ绰ʲô£ѯʶŲûУưǾò̫ܵģ϶Ѿл֡
˾ǵڶ߶ˣ㲻ҴĴ徲ɡлֿЦ
ôأǰͲܺлжཻĻᣬлǵġšǻӭ֮ưЦ
һòԵĿ֮лֱ⣬˾ǽеĹ·ϣѾ쵽ǽˣҴ˳·ǼҰݷһ£֪˾ΰ
ӭӭѵСҲӭлôĿˣҴøϽʰһ£ȻлǴݹٺᣬǿɾҪˡưʮ˵ȴǰ뿪Цֹ㶼˵Ҫˣһܾܰɡл˵˳·ưǼֻɣţҲûȥ뿼ںл˵ֹϵϸ̫ˣȫûҪģлݷõģҲǶľأȷʵ˳·Ǿ͸ûʲô˵ģưЩҲǺ⡣
˾ˣҵ˽ݰݷãɲҪٰҵʲôˣཻ˵ǲǣ
л⻰˵ȥˣư˵ˣлǣ֪֪·ô߰ǼҿסڽũģʲôլԺ·ǹƵģҪɣ㵽·ںȵȵȣҵȥǣ·ˡ
˾ͷˣôҲǾ磬ƫƧũҲܹ⽼ģ°·˰˵´µ·ߣԼȥֻҪſڵǾˡ
ư˵Ĵ·ߺҲͨǰе·ҲԽԽˣлֿ˿ĳ¶˳˼ı飬ȥҪҪϰģڵʱ̣ǸһϰĻǼǰϰĲȡһлüͷո⻹еͷۣǰͻưĳֹͬЭлֶѾڶ˫Ķϣһֱϰأ˿̲ͻȻϰĺôҲǸгⳡQеζԾУٲȻһͣȻϰҲֻܳΪһͣΪϰϸûвĳ롣
ҪҪʵ£ϰģлﲻϵԼ⣬εĶУ֮ԻϰģΪưЭ飬˻ưĳŵֱӵǵϰأлֺȻϰгú˵Ļڶ֮ȶзãģؼȥԦˡ
ͣлԵͳ
лֳӵͣһгҲͣӸͣˣô£ڳϵϰ̧ͷɻ˾
ϰгǰлǵĳͣˣ֪Ϊʲô˾Ĵ
Ŷϰıʾ׵ĵͷǰлֵĳӣĿһǻҪҪȥǲǳʲô״лְʾԼ뷨ϰ˼ǰлȴѾ˳ĳ˹
ϰглǹˡڼʻϵҦһۿ³л֣Ͻתͷϰġ
˼ϰĳһϸʲôҲϽ˳лǣǲǳˣϰ˵
ǺǣȻˣ⳵ÿöüһ£Ļô׳ⰡлЦк
Ŷʲô£
ģҴȲǱȥˣеҪ죬ͽе쵼ȹȥ
ǵʽô죿ˣʽҪ㣬ǲǲ̫ãϰĶͷϵüëԾмššסлҪʲôȥĳ嶯
û£ǸʽǶ10ӦܸϵġлЦЦϰֹһʼϰһȥģǵûиϰһ̸֮ǰԵ̫ͻأˣҪıԼĲԣҲбҪư֪һ£˸޼䡯ĺ
ˣǻǸϽϳɣȻǰ쵼Ҫȼˡһ£л־Ҳûʲô˵ġ
лǡлתȥʱϰıܵĽסл֡
ϰгʲô£лվס˽Ų
֪лпգŰݷлǡ
ϰг˵ģסĵطڸڣԣʱпաлһ漴΢ЦϰĵľٶǺ뵽һȥˣϰҲǲڼįˡ
ԼĳϰĿ˼ŽлʲôʲôֵлȥעͬʱҲлֽΪʲôͻȻıμӽʽĿȥ˵ˡĪǣϰͻȻ뵽һˣСҦǸ˾ЩλУ
˾Ҧ˼һ˵ûаɣϴεQдѧ⣬Ǹ˾ûλȥˣ춼µЩԱȥеģûмˡ
ӵ˽еڴеһɴС쵼Ѿվ·ߵȺˣΪֻгû뵽ϻͻȻӵ֪ͨίлҲýеǺгܲѣϼеίǺгμ³ʽǱй⣬ҲŽQеĵλڴŽеĸɲǿɶǻ˷ܵڵȴлֺϰĵĵ
ڳ𽥶ͣʱίлֵĳͻȻһͷתԱнũķʻȥƵĽиɲǶ㿴ңҿ㣬֪ô£ϰглǵĳôǱ߿˰Qеίίеίǳ¿ǰֵʵ
еҪ죬Ǳȥˡϰİл˵ģʵʵ˵
£н³ĵʽûʲô°˵ʲôǺţ룩гҲ֪Ŷ԰¿ʵų¿ĽվԱߵгҲһͷ
ҾͲ֪ˣлֻ˵Ҳûʲô£˵ô֪ϰЦ
¿εĵ˵ͷϰ˵ĿԣΪQеίίȻҲ֪ϰгQλΣлʲôȷʵǲûϰ˵
ߵĵʽô죬лǲ᲻μӰɡ¿˽ͷȴ£ż
ģлǴ͸ϹģǷİɡ
һ˻˼ϰĵĽ£ϳʻȥлֵĳڹ֮Ѿջư˵·ڵũ忪ȥ
ܸȥ˰ɣȻҪ˼лˣǻûȥǶưĸ׻ƻưߴٵ
֣ô죬Ŵ绰ûãٿҲһʮӰɡưЦղŽӵлֵĵ绰֪лҪ֮͸Լĸĸǰ˵һ£Ҳи׼⵽ʱһһէģȴǰѻƻһϽͻưĸ׻ȥƽѾʹɨʮָɾʰһ飬̵ļʰ֮󣬻ƻڿɳϱߺͻưߵȴ
ûưЦõǣԼĸȻں죬ȴĲɣǲʱֿ̧̧ʽʯӢлҪݷõġˡưҪżʱȥʮӣڲϵĴߴŻưȥȣ»лֵʱ䡣
ְôһˣʲôүһ̬ȣ˵ûʲô£ҲҪȥЩٵʲôģбҪЩеĻϰյĺǮҪ˵ЩٰͲܸǺɫԽǾԽ۵ģһ߸ϵӡӳˮĻϣ˸ĶԻΪϴΪŮܵķ˴У϶Իƻ
裬ǲǰҺ͸Ҳȥˡ֪Լĸ˵ĶûаԼưգ۾Ц
㰡ҪһҲΪˣЦúõģ׼ҲҲ˻᲻
ûµģ裬ôôˣһ˽Щ棬ЩǼҶһġûµЦ
ˣ膪ˣǻȥȰɡƻԱ˵Լ˵Ļ⡣
֣ϴȥ춼Ҳô쵼ˣʡһ쵼ôڶԼٵĻôŰưʵ
ôһϴ˵Ǽô٣ЩʡģȻҲǽţоϾûôǿңʵʵڵĸĸ٣ԼߵĴ٣ƽQе̨֪ٴˣܼˣ˵Ǹоһǹǵһί԰ݷõũˣڹŴǵ֪ͬ˵˵ȥǶҫƻһı˵
ưԼ˵ɸˣôһ¡ʱ䣬ȥȷʵҲ࣬ҲԼĸһٵĴߴ٣Ǿڵȥɡưվ˵
ˣ裬ǵðСܽлưߵſʱͻȻԼܻܵĻ£ǰлҪýˡ
ԼĸСĴŴȥư̲סԼĸ˵֣ͰлǵҵһѾˣҪ̫нͱϹϾģȻҲ˼ˡ
İɣֺôҲһδˣ㶪ġ
ưЦ֣ʲôҲ㶪ҵı˼룬о仰ô˵öҲӲɲҪıֵٵĸһȵ˼룬ͰеٵĶɸһˡ
Լĸһһӣưεʼ磬ԼǸٹ̵˼Ҫı治һһϦ顣
ںԼ˵һ򣬻ưѾ߳СڽɵԵлֳӵĵ
Ӻ۵00001ųƺܿͽ˻ưԶԶĳӻ˻֡
ڻưǰͣлǣӭưĸ³л֣ȻָԼĸ׽ܵλҸף˵Ҫ˼ҵɱһа
ǻϸҪǲҷĻԺҪͻϸ۾ˣ˳䷹лֿҪԼĻƻ飬ֳ˰ٷְٵ飬һϸΪϵĲ⣬ڽиưġ
ããлĻǰͲءƻЦĺϲ£졣
ϸ磬ɾͲ˰ҽ˽͵ģҶϸˣ˵ôƺҰл֡
⣿ƻһʱеסˣܲл֡лϵܡɣл飬е㲻ҽгתͷŻưƺư
֣ȻлǶô˵ˣøôоôаɡư˵ͷЦ
ԼӵĻƻҲſˣһһũũ񲻸ġлϵܡгֱ֮û泩лָЦʮָˣưԱҲЦ⣬лֵЦ֪


216 ίý
Сˮ·ţлֵ鶡µĸںߣһҲû˺ܴע⣬ϤҲǺͻƻкưڴ˶кܶ˲ʶˣϾǳ⣬仯̫ˣںͻưһлָûʶ˲ǲӣ˭뵽õQеίǻСӣһͻƻһ𣬶µϳҲû·˶ע⣬⿿ũ壬˵ÿǮˣǮҲб۱˻мģһµϳ䶯ǸӦ۵ĳʱ䡢صȴҲ޶ȵĺԡ
Сζ̶̵·ϣлֲʱĿţƬСֳ˲СȤΪQеίǣ죬ÿһطǵ߿ʱ˿־ٶһϰߡܵı֣ũĽɹҲǿ쵱صطٵ֮һʱл˵Ѿڸеί쵼ĳɼˡ
ôлǣũ彨ɹǲǸеοЩɶQд೤쵼£ίȡõĳɾͰưлֵľٶûԽũһϵ߻Ǻ͵ģˣ乤ƽũۻʲô¹ũ߱ععɲ첻ũ˱²˳ҵҲãлҲãǰĶܲʧȴũҵʯνȶķչһζѣڻũĹũҵӵмǧ˵һУưҲһũˣǹũ˼⣬ũҵҪԸӹɣ
˾˼ҽίͽȫŬɱѹӲưȻ˼ҽе쵼֪ˣҪ㼱ˡлҡҡͷſЦ˵Цĳɷ־Ӷ࣬ȴҲ˵ʵ
лǣ⼸ߺðԽԽΪϰˣ˵ʵҪûͨϰҲס˲סϵĻ԰ԢũǴмΪİƻǱɣмһ泯죬רũ򽻵ҲôһˣƻܴЩ˵ģȻⲢ˵еСǮģũв׼ģסֹԢĲǲм˵ǸмûлƻңԷθϡ
ϸ磬ЩǸģǰͺúõҷٸǿĳɹɣԺҷչĸˣǵĴҲõġлЦ̶ɫĻƻļ˵ϸ磬ոտֽлˣҿǲǼˣһֱҰҵһ쵼ۿ˵ˣûлǣֻлϵܡ
ɣɣո˵ˣлл顭лϵܺĻһԷƻЦֱͷǺЦݲӣǸ˾ȫдˡ
Լĸ˵ĸˣưҲΪοлǣԺöೣҼͰ㿴ҰֶǻӭĲ˰ưЦҪÿлЧϣлֶΣֻҪûڼҵĻлҲˣҲֻԵĽʺһ¶ѡ
Ȼ˾㶼ˣҵȻǲˣԺҾͶ౸һˣǰҵʳǲССҰǼҹʳˡ
лֱһ俪ЦĻȴ˻ưġ¡ܻܵҪǽˣﲻõö౸һꣿܵܵĻ£ưһƽϣʱлֵĻ飬ٺʲˣлǣոյĻһͷлǣ֪лǿɷæ
лɻصĿ⿴ư֪лֿ϶ʲôˣQ̳ʱ̣ѹлֻôţưЦֲһ䡰лǣİɣǹٳϵ£Ǽҵһ˽£˵Ҳϲ¡
Ŷʲô£ưĻлָɻ
ģһһܵܣҲǴˣڻû飬лýҵܵܽ£ǼҺһˡ
°һΪʲô¡ǷԼ˵е㲻ףлָϽ˿ڷ磬˵£ȷʵһˣûйʱĽ˵СǿƣȴҲӲãȢҪһӵģáл˵ո֮ԻǸӳΪΪưæʲô£Իư֪о˶ܵҪǻưԼҪæ£ǿ϶ʲôΪѵ£Żصı飬һ˵ǵý˺󣬳һ⣬һ˵ôһ仰
ǰԲҪлǰæýˣϣҵܵ׾ܽ飬Ϲ꣬Ҳϲһ㡣ưЦ
Ȼһʱ䱾ϲģҪʱ飬ϲϼϲˡлֵͷ͵
ǲ֪лǿϲϴӦýˣ
ӦӦʲôӦģ˾ҵϲҸˣȻǲˣ˵ýˣٳһ˰úϣҵң˵ٵлЦű̬ʮ飬ּʡܽ˺ͻưиһϵ飬лΪ֮
ǾͺãһлǲӦлúһġưССĹά£ԴлֵĸлҪͣлҲյģĹάֳ׽֮лõˡ
ôأýҲǴϽΡͷһأҲǰͲȥһ£ɶ¶óʣ˵ǲǡл°Ȼˣû˵ܵϲʲô͵Ůȸ˵һ£Ҳȥæɫһ£е̨вòŮ֪ûܵϲģҪеĻҾȥϵ
лǣ̫鷳ˣҵܵѾϲˣȥú鷳ˡưҡͷЦû뵽лôý˵Ľɫ̨Ů׵ͱˡ
Ŷô°Ǿ͸ˣýǵñȽ˰׼ģܲһϲƺȣлָ˵˵
³˵Ļл顭лϵý˵ʱһҪҪûǼĻͲ˵ȵΪֹƻԱлҪԼӻýˣǸְ˵ĺлֿЦǡ׼ҡǸۣлõQеίȥýǹʮþˣûƻ鷳һʱҪˣѹ˵ʹ죬ҪǻҲĻĵӵ¾ͶˣũִڽӴ˼ʮصĵطֻжӽˣΪˣԼ񣬲ΪԼĶӲġ
ģ˵׺ȵϲܲ
˱߱ģֻǸоһɲǵʱ䣬ȴѾߵ˱òԶСˣͣ¥£лֱԼ鶡¥µȴͿԣưȴ붡лֵ˾һȥͣƻǳÿͣưΪǰҲһĸ飬ԲŻ붡ȥͣлֵ˾òȻҲҪһ롣
Իưӵ飬˾˶ƾţлͷͷûǿɲʲô˽Եı֣˼ҶôˣҲһɣŤŤģôСŮƵġлʱˡ
лǣ⳵Ӿͣ¥£û˿Ų̫ã˵һҪҪģø˼õһ¥¿ųӰɡ˾֪֮˸ɡ
СլԺεģſڶһ¥Ҳһ¥мһƬ̻ߵͨԵñȽխһӻȥȷʵǹȥлֿµ·ȷʵ˾˵Ҳ͵ͷ˵ҲãҪ˼Сľʲôˡ
ҲɣҲûɵĶͺͻưһ¥ȥˣߵ¥ưĸס׵ԪѾվſڵȺˣлǣҵİ˸ᡣưЦŸлֽܵ
лǣãĳл֡
лһ㶣뵽ưѾ飬û뵽ưҲһԱֵʮֵĲ죬áݵ֮лҲòֺ͸֣ԵĽ¶󣬼˶һ߽ŴڵĲװΣлżῴǱߣ¶ʲһѰ˼ҵŮӵеģŸᣬлֲɲ²ŻưͬѰĸ˾ǲҲŲͬѰĻͳǲʲôȨƵĴ壬ưĳɾӵļͥǰĸᣬлȼ˲²ưȤ˿лֵȤĲ²Ÿֿܡ
˾˲Ǳʡİɡ֮лͨʵ
ǣл㵹ͦܿ˵İһ¾ͱ㿴ˡưͷЦ
ҲµģǾе㲻񡣡лЦһ£ͨͦ׼ģӦྩ˰ɡлʵ
лǣɾͲ´ˣSʡˡ
лǣ˵ĺྩͨ׼ƵģҪǱྩˣ¾ҪˡʱôӳֶһЩˮЦ
󣬿󣡡лҡҡЦеʧưӲྩˣǾͲ²ʲôȨƵĴˣĲ²ȻҲͶˣлֲеƣеͻȻһˮһӰġ
ưлִڸݲĻưưԽԽأЧǻưԼģлԼҲưһɫʡ
磬һʲô°ſڴ˻ưܵܵĻ
ȻǺˣȻһưתͷſЦ
磬ǣźԼĸԼк󣬻һ˫۾ͶлֺͶҪǿлֵģոյ¥ʱͿ۵İµϳǳƺŸһΪԼưݣѲµQеһˣҲһ׼˿̣ʱվǲ˲С𺳡
ӦʶģQеĸĸˣ˼ʶһ£ǻҪͷ˼ҡ
ûư˵ԼѾǰлִкˣлǣãӭҼ̬͡Ҳ΢ԵñȽϹ丸׻ƻ˵ʡٴĹ٣ǲԼеĸĸô𺳡
лֵͷЦЦ˽ʲô
񡣡
ǰɣһ˲ţԺһܴгɾ͵ġлֵһһԻư֮ܵܲʡ
СܣлǼͣѾæˣлѾӦˣ͵źúôлɡ
ҵæһʱе㶵ģղŻư˵黹Ҫͷл֣ѾˣΪԼˣưһ˵淴Ӧ벻ԼʲôºһеίлִϱߣҪ˵ĸưеܣٿԼĴԼĸ׶һЦ⣬ɻѡ
񰡣ղ㸸׺ҵýˣ֪ԸⲻлֿŻЦ
ҵýˣɻظһл˵ģ̶żĶԼĸ׺͸˵֣磬ǿ֪Ѿϲˣ˸ҽҿǲӦΪԼĸ׺͸ǲοûнĸ飬Ծñ˸ٽһӦе㼤ҡ
ţڵĴ󲿷˶ģŮѾ·һѵܶԴ˵רһֵñﰡл͵
лǣллʢˣѾԼϲˣٸҽˣҰֺҸϹ㣬ǲ˼鷳ˡĶл˵
ҿû˵ҪµĶҪúô㶼ӦҺ㸸׻磬Ϲæˡлֹ̾һ
ʲô񲻸ŵԼ۾۾ùԲԲģ⾪ϲ̫ͻȻⷴ˵ǿң˵Ĵֲ֣磬ģתͷưǱѯʵ
ҪǲţǵȻǼٵĿưʼ磬Ǳְ֫ѻ˵һһ㶵ġ
񰡣лǴӦڵýˣͰĵŹʱ򣬰Ȣɡƻ鲻ĿԼӼȵӣʵ˵˳
ģлİýϲķţеĿлֱ֣лֵ˵ͷϲų¶˼ı飬ίýôţ飬ȵ鴫ȥ죬QҸˣѾǰԼõͼ


217 һȥ
лưһڵţ˿̵лֳί⣬˻ưܻܵýˣôһݣͶ಻ͬѰ壬ưĸ׼ܵٲȻǰлֵһ˻߶˰㿴֮࣬ôһЩУӼеֻƬͿԸܵǼŵġȵġ׽ֿ꣬Ӫղò˵ȡ˲Члֺͻưһ˵ľ룬лΪΪ֮Чֲǻư˳ˮ֮ƣ
лϵܣһҪȻҾͲ˰ͷϵĻƻ˿ҲѾٲȻ˳ڵĳƺл֡лϵܡˣǳʼĳϻ̳Ͽ֣ʼǻɢ
ϸͷİɣոҶѾȷŻˣҪǴûͻϸǾʳˣɷһŵǧҿɲԼԼưлˬĴӦ
һֱԱߵ鶡ſڣֹһлִỹн³ĵҪμӣμ϶һϵеӦʱȻлֲȥμӵĻǾȷʵдѵʱˣҲǿǵ㣬ջûѣôĻлֿ϶Ȼлô˵ˣӦԼļƽϣɲʱ˵Щʱ˵Ļлֲˡ
ˣϸ磬û˵ǸļҵĹŮ˵Ҳȥװлְ뿪Цʵ
лϵܣ˵ҲЦǸŮв־ֳĹŮϴԼˣ˼ǳƶǰⲻýˣϣܴٳλ£ҲҺðôһ⣬ȻڶҪΪСӵĻ³ˡƻ黺˳
һԵĻưϿЦţȴǿЦѣԼĸ׽컹˵ˣлֵ֪ĺѣɶɻ䣬ֲʵ鶼˵˳֣ôº˼л˵͵ģɧģǰ˵ϲģѵлǹ͸һ߸˵Щĵġ
ǰ㿴㶼˵Щʲô°Ҳ͵ǳΪԼġˡ룬ֻߣҲһʵ顣
û£û£ϸǰҵԼ˲Ż˵ЩҿǸ˵ĺܣô᲻ͷأϸ磬˵ǲǣлְ˰Ц
ƻ麩Цŵ˵ͷҲû˵ʲôոĵʹ죬͹ܲסԼˣѻһȫ˵˳˵ʲô˵飬͡ˡ˵Щȷʵǲ̫׵
лֿƻûΪΪЦſϸ磬ʵҲ̫⣬ǿǼңû۹⣬ͷɫ۾˵Ĳ˵ʣһزֳ˭˭ءл˵˶٣ưǳһۣϸ㰡͵ڿСӵĸ飬ⲻӦǾ仰¶ĥ˵ǼθһǶκԵҲҸöϱ
лǣǽͽļԣϣһܰҵܵγˡưЦŴǻ
ǣǣΪǶϲƣýҲî˾ȥٳλ°л²˵
ڵ쳣һũﻥമŵھĵûһͬȻ죬ʱָҲָ10㣬лŵĶڴ˺ʹ˿պֻܲæֻһĶϰĴĵ绰һ¾֪Ϊʲô¶ˣû̽ͨлֵлǣϰгĵ绰㿴
Ӱɡлֵ˵ͷ
ôлǣǲʲôҪҪ죿ưлֵıҲܻ䡣
ʲôҪ£ǽ³ĵʽҺϰгһˣҲ⣬Ҿ͹ݷһ¡лЦŽ͵
лǣϰгȥѾʮˣʽʼֻʣСʱˡֻתͷѯʵ
˵ҴͲȥˣǰԭƻʼɣõˡлһ£Ǿڻưʡĸոճ
õġĵͷûжķϻִ쵼ˡ
лǣ̫ðɣе쵼òװ˲μҪ˵ֲȥˣǲǶ̶̵һ˱ˣҪ֪ûȥμӵԭΪ㡯ǼͣҪΪе쵼ġСˡưЦŴȤԼķʽȰ˵л֣ле㲻ףлֵ鶡лֵûʲô˼ˡ
û£ȱ˭򲻶תûңʽҲ㣬ҽ˵Ҫ㸸ʹĺҪȥμǸʽˣᱻЩ˲סˣûˡлֻ˻ν˵
лǣûȥμʽ˵ûʲôҪģǽ˵ͲͬˣҾ㰡һҪȥǼҿɲΪеġˡưЦҲûȥʲôлΪһίǴ˿˵Ļôԣһ˽˳ϣлƽһǲô˵ģ˿лӦҲԾˣưǾлҪѾˣ˿Ѿеˡ
ǰлϵܣɲУҸղǺ˵ģҪûʲôҪµĻǵĻҪҪ£Ǹղ˵ľˣίǣҪôܵ󣬾ʱԺȣʽɾֻһΣҪûȥĻеĵɾ˺ܶˡƻʱҲȰػǷֵġ
ϸ磬һ˵Ҷ˼ˣȻһƵģãһȥμӵɣҪʱ䣬ơлվЦ˾ҲһȥμӰɣǼſڵĵҪǲȥҲ˵ȥлǰѻưϡ
ǽǣȥУȥϹʲô֡ưҡҡͷ
˾⻰˵ˣ˫ǣһȥմְɣǼѵõһ䣬ô˵Ҳȥ¶¶ǲ֪֪ˣ׷Ź㡣лЦ˵ֻܵǸ׼һڳģǾղײգͰ׸ˣʡĸһˡ
ưҲǣлίƽҲæҪҪصسʱȥæ׵Ļȷʵ鷳˵㣬Ǿ͵óýʱ䷽㣬ٿԼĵܵŻȵԼưεЦŵ˵ͷȥҲȥˡ


218 ýϣ
ί1Żҡ
ϰĺͽе쵼ڻŶݵϢ͵³ڵĵַȥ³ĵַеϳҲĿǰǺԶֻ֮һӣسΪ𰲽ѣһ´ˮĸоȵ³ʱټϽеϳеǡñ𰲽м䴩ӿи·һ޴ƽǵⱻмпеθС
ҵĽίǳ¿г΢Եɥ˵㣬лҪһʼ˵ǻʲôͷϣͲʧлͻȻ˵ҲҪǸһ£ȴֲ֪ʲôҪˣֲˣǿջϲһ˵ǾϰĲΪľϲûˣɴ˶پʧ˵㡣
ϰгھ͹ȥɣʱҲˡֱεʽг
ţԡ
ϰĵͷһ˾ȥͬڲĳ¿·ӵһȺеи߲ɲȨŷͬѰʹϰQгQеλΣµĸ·ţɵþʹϷҲðⳡϷˡ
һ¡мϰĿл鶡ĵ绰ߵĳ¿˵лǵĵ绰
һлֵĵ绰¿ȵϰģ΢΢бһ绰ݵļƣûȵʲôʵԵݣϰľѾڴӦҵ˵绰
лǲָıˣ¿Ȳʵ
ǰϾ͹ǵȥȰɡϰĵ˵ͷ
ϰĿ϶شĳ¿ʱ࣬Ľڶ൳ɲҲȻļһȻģʵѾһгϰĳ֮̾⣬ҲֻϰΪȥԴˣԼֻһ⻷ġгкȷ֪ˡȣȣϰĿǰҪľǵȴã͹⻷ƥʵԵȨήٵϵġ
һȺڽίŵСʮӺл00001յģQȨϵİµרڽ˵ߣٶȲǺܿ죬ٽίʱǷٶȣʮֻǰţҲȴһǰӭӵĻ㡣
߰ɣ˾һ³ɡӽӽίˣлЦųư˵
лǣ°ɣܵи֣֮Һһ³ɺͳư˰֣лֵǫòûƮƮȻлֲǣɲûûصģȻԿóлȷʵʵġ
˵⵱ڣҲͣ鶡ְĸ֮ǰлֿ˳ţҿ첽˹ȥһߵĻưҲ˳ţƽǶĶûӭӵĽЩͷͷǸеʲôͬĵطͬվſڵȴлֵгϰͬˣͶлִһ²ϰĿԴĿһ߳ţǿѾ³ͽиɲǴкл֡
лǣǿڰιˡ¿첽ǰһϲ˷ܡ
ϳ£ɿŹͷ˰ƽֲûǽ𰲣˵ĸɶƵġлЦĳ¿ļΪ¿ͷϻиQίίͷΣлֺͳ¿ǱȽϤġ
лǣǿɲһǽбȽҪһӣҪûǾҪźˡ
ⲻлЦЦˣȲ˵Щ˰ȸǽһˣǽеһлֹӡ
Ŷ˭ֹ¿棬վߵԼĽеɲǶл֣ɶʱһǻ֪ģѵǵϢˣ
һԵϰлôһ˵¶ȻɫưǽеˣĲ²ȻǶԵģĿ֮ưҲʱĴӳˣлںͻưĹϵѾǱѰˣϰĵ˼ŻưŲƶҲڲͣı任ţʹлֽͻȻʱıμӽеĻȴȥݷûư֮ⲻھƵľٶϰĵԴ㹻롣
ưͬѧϵԼǰЩʡίͷϿǵĻưƪ£ټЩлԶ쳣ٶϰԴģĲ𽥿ʼʵʻҲҪǣ˿ԼЩȷԿʼġ
ϰгá³ĻưȺϰĴк
˾û뵽ļٴμ氡Щµĵйȥ߶ţ˾ɲְϰĻӦ
λҸҽһ£λ˱ĸ˾ưͬ־ǵQеģأǽˣǽϲӣҲаȵưϰĿ֮лָŻưΪ˽ܵеЦȴҲܿԻưء
ǺǣлǺʹ˵ЦģҽһͨĽմֵģǧҪҵ˭ȻҿɲҲμ˰ưЦ
ίǳ¿гڳʼưݵ˼֮󣬸æͻưĽֹǾȣҲȣɶʱ֪ĳôһλĸ˾Ǿ治ѡ
лǣڸֳȥˣʱˡͻưһԵʺ֮󣬳¿򶨽ѰʱúȥݷλƸ˾ְĿתǰ
лֵ˵ͷĬ˳¿ĻȻתư΢һƣ˾ϳɣһȥմ֡
ģ⣬һֱվԱߵϰĶлֵϸ΢ĶģԻưķּ˼֡
о£ӲӾ͵³ʽֳѲֳһƬϲ⣬ҲΧ˲ȺڣЩԷǰμӻǣǸľҲǱһ֡ϲ˵Ҳһգ³ɽջܻݼǵģԭЩũģ³ɺٲȻͳ˳оˡ
ֳΪлֵĽ룬еĸɲҲһ԰ǻưֻҲһϯ̨ȥߵ̨ϣлҲ֪⻹⣬ŻưߣλţưȷʵҲǸлߣлһֱߣưƴһ£лֱȥֱøϰɲʮַḻĸɲʲô


219 ýУ
ʽżȶ̽ţưԴϤòϤˣ̺ǰGʱļʻͬС죬Ҫ˵ƵĵίҲμӹ١ʱǽгί´ą̇̄ΣĻưһȻʵҲ̫飬µ̨ϵ´ǻǽģҲ֪ԴҲϰΪˡ
۾ʱĵƮ̨µŵĹںȺưżȻԼĵܻܵи׺ȻҲڴֵȺУ۾һ£Ӹĸ׵Ƕû˻Ƿȱ˵ȤʶģưŸ׺͵ܵܵķĵͷ·иӦ㣬ܵҲϯ̨˻֣Լ䣬ưоԼܵϻ˷ܵЦݣưעһ£֪Լܵ˷ʲôˣΪԼܵߣվһŮӣ˷Сǣš
˾˾Աߵлỽ˼
Ŷ˼˼ˡרעԼܵ븸ڷеĻưæǸ˵
˾ǲǾ̫˰ǺǡлһȻЦˣڲÿˣȥˣܱȿ˼ˡ
ԭǴ˿̵ĿУгΪϼ쵼QгϰĶѾȺ˽ڿʼеˣΪϯģϵ˲ε쵼ҪڳǲСģмʯӲˣȻ˸³ʽ
ŹԱ׼õģÿɷһѵĲӣưε²μӵĵĸоμʱҲµĲûɶرĸдλưȴźе㲻һΪԼļ磬ÿһȥǼĹͬʱȥʱָоԼҲԼ֤Ͳ˼ĽƵģһ˵ģ˷ܸСɾ͸киУǸһ־ϵĸо
ڽеıȵһڶڻҪ㣬쵼ǱϾ쵼ǣţ߸Ϲˣ󶼲ϰһѲϵĹһ֮ǰ˵ģҲֻѣ쵼ǵӽţҲиʱƣȻҲʵԲ
ưδĽϵĲһ壬ֱͦͦǶһ߻ϯ̨šǧƪһɵ̣ýеίǳ¿ϼеίлַȥ»ΪлĻȻ󣬽㳹׽˿ȥǽίǳ¿лѹҲҪΪлĻѹϷˡ
˾ҲȥôڻưߵлŻư
һˣ챻лμһѾǸѼϼˣ㻹ȥǹưҡͷ뿪ЦƵľܾ
˾ѵûؼһΣôҲڼĸǰ¶¶ôŰɣǰһ£Ϊѹᣬȥ䡣лΪưڹǫ飬ưٳȣվǸˣ˾аͷë͵ˣһЩضĳ϶ͷԼȨ͵ģưΪһ˸ŶԣʱѾΪưԼ˼ӦΪưȻҲһֺ֮⡣
лǣ˵ģĲȥˣǸǫģġ
Ĳȥˣư棬ƽһܻӭ̬ȣлҲʵŪɳ׾һⷴʵ䷴
ȥˣžУỹлǵľʽʵһ㣬ҲöѧϰѧϰлǵĽˮƽưҡҡͷΪܾлֵĺ⣬ưлֻûӣҲֹάķʽΪһֱʽĲ
˾˵ЦˣҵĽϾʣ޷ǶһЩϵ׻ˣҾ˾Ǹʾ׺͸м顢гĽֻϧ˾ûᰡлҲ󣬻ưĹάҲؾһȥ
̨ϽĽеίǳ¿Ϊ»һ׼ĶͷBOSSѹԼĽݣûӣͽгƪĽ
лֵĽøΪ̸ûõµĺܾãưлѾĲͷȺΪ쵼ʱĹذ˼룬лֵĽϣֱεʽĽгֳҲɢɢߵߡ
еһΧлֺϰģǳϯľƻᣬưΪ١ǱʿͬʱлֳֻԻưͬһĿ̬ȣ˻ưȻҲǳΪ׷֮һߴӵһеĵɲǡ
˾ҪɡлתͷŻưЦ
ȣȻúˡưͷЦЦʮֿ϶лȥȥμӾƻᣬ˿̾ǲȥҲ߲˰Ȳ˵˼ҽеίʢ룬Ϊˣȥ²ֹǲӣ˵ᱻ˱۲ˣοΧŵЩƻҲ׵뿪ˡ
һϯ̨ưԼĵܻܵվԭǵطԼĸǲˣӦǿҲ뿪ˣûưվԼܵߵĻһŮӣưĥǲǾǱԼܵ˵κõŮˣư˿̵ҲȤ뿴ηʥܰԼܵôˣ˸һ£ưԼܵܵķȥԽٽˣСưǲ¶˺Цݣԭԭǣŵģư߹ʱŮƺеưĵܵȴץεģŮץŵֻš£۵ķſ۵ıɼˡ湦򡯣һˡ
СܣְأưװûпЦʵ
ְѾȻȥˡǱײ£΢еΣָԱߵŮɫ磬Ҹ˵Ůˣйá
˵껹еŵĿŻưǺưԼŮѵĿưڵݡλɾʹʹ˻ưڼҲźܴȨۼĳԱصľǻưĿˣΪưҪҲͬŮѣͬ۹⣬ٻǻúгɾ͸еġ
ͷ˿ԼܵҲǴŵɫŮѣưһоǾŮ֮ǰӼĸоǰ㣬ȽȻͬʱҲ͹һʣҲԣǳһɴҹĸо˵䲻رƯȢŮӣҲܵԼܵܵưҲ͹ˣÿŮӻصסعͷԼܵϣɫư߷ּٵõֱۣԼĵܻܵЦֿ˻


220 ý£
磬ոС˵ҵĹϵţ˵Ǹݹϵʾ㣬߿Żư߳ԼŮѵ˵ǵùһĶţ˻һۣе㲻˼ĶԻư˵Ҳû˵ôһ磬ҲǽͻȻ֪ԾΪڴţˣǧҪ֣
Сãʲô̫ˣһдС٩ľ
ǰҪǲӳԿĻͺһһɣá֣ŤҲŤưЦ
šúӦ
ԼܵŮѵֹưҪǹȷʵһȽϻẦߵŮֺĳƺẦߣȷʵ˹ѵĴȻûкӴԼܵ˵ƻǺߵĿԾӴ󣬻ưԵĽԼ׼ϱõһ롣
ˣ磬ŲҲμˣҪûᰡ˽ԼĿġ
ɶ飬һһļӣҲŮЦ㰡ưȤ
´һҪæӦ͸ˡͷ˼˵
㲻ˣлý˰¸ˣȥɡưġ¶ԼܵһƵưЦļ򣬡İɣ¾Ŀǰҵͷȴ£ɶ¶Ҳ£лǸǲǵεģͲõˡ
磬ҿȫ˰
㿴СĴʧưѵõķСƵƤգգ۾˿ֶ̣ԼܵСʱһȹʱ⡣
Цˣ䲻ǿЦȴЦʮֿġģԼĸ绹Ǵûʧлư仰κζ趼ЧͻȻģϵЦͣסˣɫһ¶ǾнԼдйݣߵŮɫԵе㲻̫Ȼ磬ˡǰʹʹɫ
˰ͻư˵꣬ͿǰĻưǰʺŻĽŲưҲתͷ뿴ԼܵǺҲ
ӳһѮŰͺͷˣһߺص۾£һ˫ž۾λӽвֳйŴ־丸ȡΪ־Ҳȡϵ˼ϣԶ־򣬶λŴֳȷʵҲ־СͻưһС־Ҫ߾֮ϣκ˵ƣڣֻӲְֳ֮ΪˣŴ־̾ԼǧûвУǳ̾ԼʱԼǲ˵һһƥǧֵÿˡʵǹŴ־ܽ۹Сһ㣬Ҳ˵ĲƽֻڽеĻղȨĲֳҲ˵Ǹ߾ӽ֮ˣֻϧʵС˵㣬⣬ؼҪ˵۹Ұˣ
Ŵ־ޱĵͷǶԸкĻʮֵĲ֪ԼŮĹϵŴ־Ѿ£ǰԼŮһȻûкɫã˿ǹϣҪעԼΪһطԱˣòĸͷûжԻԼŮӵ۵ĴСУңǰһݸ߹ءĻƸ˾磬ŴֳȻҪץסϵĻᣬ˵ʲôʱǰλƸ˾һҲһԣŴֳҪȫԼ˿̵󣬵ȻŴ־ܻΪ߹ưںͻ̸ʲô֪ʲôϵµ˻µ˻ưڹٳ߻죬۾˿ܾҪߵˣˣŴֳԼԵÿ˵㡣
˾ããͷƵӦ˻񣬹Ŵ־ڵưкԭֱ΢ţزٹˡ
ư·ѧŴ־ղŵıһ㣬ͬޱĵͷ˿ϣٹŴ־ģû뵽ư⸱ܵͻġ˾ǽеĲֳйŴ־ҲĽˣʵ簡ŴֳԸµĽţһ˫˳źͻư֡
žֳǰɣϵ㣬ϵ㡣ưչŴ־˫֡
Ŷģ˾ϵңŴ־ɻ˫۱ŷϲĿ⣬Żư֣Ϊư᲻ǰʲôʽĺˡ
ǰϵ㡣ưЦĸеˣǵаȴѸվһԵĻ񿴵һ˽ԼΪ˵Ļ֪ưһ²ʲôûˣҲЦصžֳոҸлһһ³ҿǾע⵽ˡư˵š
Ŷ˾ǲļҲоԽԽϤ˵һǲʲôѪԵϵŴ־ɷнµ˵ûֵĻưһûסЦһչһջƣѪԵϵͼˣڿԱŵĻֱͷֱð麹ǿʵǿ󣡻ʵԼˡ
ǣǣӦûưҡҡͷҸոһ³ע⵽㣬Ϊʱһǿֱ۾ΪʲôѰŹԴȥ֪̫䵽ǹ䵽ˣһ¾Ϳˡ
͡һ̲סЦ˳Һее˼˼۹ˣæ޹ָԼĺ͵
Ŵ־еΣû뵽ưνġϵϵ÷ư飬ǹ˵ЦƵģŴ־ҲֻܸЦ£֪ưǹȡЦģҲҳư˭ƫƫô˭Ȩ˼ҵȨС
žֳҿ˵Դ˶ǱȽϴˣ㿴ͷϹͺͺһƬζ˵Ǹǰ;˰ưߵ
Ǻǣ˾˵Цˣ˵ЦˣҶֻ̤ײĵˣĻʲôǰ;ǻ˾һ˲ŵģǴǰ;Ŵ־εӦ䣬ȻǰԼŮ˹˾ҵŮйãͣǡҲ⣬ͻ˾Ե
ûҲǱԼǿк;ֹ׵ˣ֪ôشĳưǿЦ¡
žֳҺŮʶģͲýˡ
ŶŮʶŴ־۾һ
ǰư˵ͷ
Ǿ͸ˣŮͲ࣬ڻأӦǻи๲ͬĻġŴ־Ц۾˼ùֱ׵ģոͻưϵȴʧܵĹ˵ģٲȻѾץסһӡ͡ǰ;еĵ·
žֳҿ˵ŮѵģȴûѣɲصưЦЦֻ˵ˣ͸öԷų̂ˡ
ѣûУûУŮûѣеĻ⵱ĸҲϡŴ־ʶ˻һۣҡҡͷϵ
ˣžֳ㿪Цˡưһ仰Ѿ̲סҪĵܵܣЦҲʿɶֹˣղŵıҲֻ΢ССĳͷһ¹Ŵ־ѣŻȡЦǹ̫ݵţЦҲˣͣ͵ͣȻȥŪǫ̈
ЦʲôЦ滹ڴС̵ĹŴ־ı˵סˡ
žֳֵ֣صĸһˡư˶٣ƺڸŴ־׼ʱ䣬λҵĵܵܣҲѾʶˡ
Ŵ־ŵϴ˴𾪵Уưܸĳ̫ˣ𾪣Լ뵽˸ղԼŴ־ɫǳ罴ɫһ㣬վе֮߳ģ
˾ڸʲôأлֵԶһ˵ĽŲԭлֿư˵˺һûȥ߹ˣǸһеĸɲ
лǣں׼ʶʶưЦ
ãҸոջأϲҿɲܵлָ˵Ц̶ԱǸΨһȥﵽĹŴ־ʵǽеĲ־ֳ
ǣǡŴ־æĵͷлQеһ֣ǹ
žֳһᣬһᡣȷĿ꣬лֵǿˣҲǵһý˵ԵʣŴ־ͬʱԼϽ¹ܵĸɲлڲ֪Ժ̬ʱҲֻܰе˿̵Ȼǲܰڳһ쵼
лǣãáŴ־ģܳ
žֳҿҪһ°
ʲô£Ŵ־ѾˣеĸɲǺĿл֣ٿŴ־
лֳѳĻк
žֳҪһýˣɶӺŮý֪𲻴ӦлŻЦ
ﾪﾪлֵĻڳˣǹŴ־еĸɲ񶼾Ŀɿڴ˭֪лʲôʱɶӣһΪɶýˣؼǶԼĲֳɲǼ䣬˵ȫͶ䵽Ŵ־ϣÿ˵ȫǿȵļʺĽΪQίίίǵĳ¿Ҳ⣬ʱ˭ԼôûŮŮģôûлֵɶӸϡ
лһ仰һ˭֪Ŵ־뷢Ҳˡ
лֵĻͬǴģлʲôʱɶˣʲôʱִӦˣ
ôžֳ𲻴Ӧ㵹Ǹҿ˵СԼҲ̸ûţĲ᲻֧Ůɰɡ
ᣬᣬһǺܿģŮǾֵ֧ģǰɣáŴ־ԼŮ˿ﰵʾĳЩΪ֪˼
ǵġеľĵ˵ͷ
ǽ˵ɣϲϲҪϲְҲˣȫƾԼѡ񡣡Ŵ־ʮִ󷽺Ϳ˵˵仰ǰδееǡ
֣ҡңѽˡô˶ԼߵòС
СŮӼҲ˼ϲֲ˼˵Ŵ־ЦлǣҾʹŮӦӦŴ־ѡӦ˵飬ڳˣҪлƵġ
ǾͺãӳɻɣɶҲСˣýˡлٲȻһʮְֳġɵ
õģõģȫƾлǰţȫƾлǰţŴ־ֺǺǵЦͲ˸Ͻɻ飬Ȣġ


221 
Qл
һƺͶƵQһֵרǰʻ˻յвμӵлֺϰĽʲô
ųŵĴ򿪣лִԼˣ漴һֻŲúƤЬĽȿ˳ţһδıƣһĻһϤӳˣȻǵĻưͬ־һĻӸᡣ³Ļưлֵ˵ͷȻӭѾгϰģϰгͷˣʮָлʮָлưЦԼ֡
˾ˣͻ˾ӦõģӦõġ˫ŵĴ˿ѷɫϵ飬˼աư³лĵͷкϰȴһ֣ϵʮԣϰûǲϵҲûйĽӴ˴˿̸ĻǱְϵĿס˽˳УҲͺлԼ˵һ£ںæŲİӣǶ˵üޣһеĴ£û취ΪưУлQеʱ䣬ҲԸΪưˣϰ֪г̵QгһΪУưǺ⣬Ϊлֵ˵ȥ֮ϰһ̸ĳ̶ֳϴ˺ܴġʶϰ̸꣬л־ʹ绰˵£ưʱûие⣬лֵҲ⣬ȻǰлֺһϵʮѺõĹϵµȶ⳾䶨֮˫ܻʲôƻ߷ʲô״˿̾ͿԤˣлǰ׼δȻưԴ˱֮ʮֵ֧̬ȣлֺһϵͲҪֵˣQеġ¡˫˭ռϷͿԵı£ǵʮֱҪʱ򣬻ưǻѡ֧лֵģҪ֪죬лֿͻȻĶ˸ͷΡưܵܵĸɵʱлֺͻưѾմ״ˣȻҪģҪĻǻưлֵЭ飬ЭҲǴʹлֻᵱưܸܵɵأ˫Ѿһһپ٣һĹϵ˻ʮּᶨġѡĿǰһϵѺùϵΪͬѧϵԳһϵԼ棬˭֪᲻ϵĳͻ߼ֵϵĳͻͬѧϵм
ǿǰĹϵҲǾģתۼ䣬Ϳܻҷ𣬺οġͬѧϵ
ڣлͻȻϮ㣬˵˵ĸɶӣ˻ǾĪưʱȻҲ⣬Ҳû뵽ôд⡯Ĵ٣ݵĴ֮ͻָлִ˾ǿЦãлֶѾڳôиɲ˵ĸɶӣܲʸڷϣĵܵ˵ǣǣû¡ƵʱӣȻưͷתˣԴˣưĬϻܸлʱԷġɵɷˡ
Ȼºл־˸յѻưһ߽ٶġ塯ڣ˵˵ŮļͥƲǵļͥũ񣬲ŻͻȻ뵽⣬лֵǱ˼Ȼ˵ԼĵܸܵӣԼܵܵĵλԼĵܵܿŮӵŵԣϣưͻȻٶҪֲǣưԴһЦ֮лֶ˵ǡͻȻ뵽ˣͺܺõΪԼΪʲôʱûǰư˵һ£ưȻҲ˵ʲôˣʮָлıл⣬лԼܵܵĸɵȻҲѾлַʽȷϡ͡ȥټԼܻܵȥ˵飬Լ׵ʮ͸ˣưҲ˳ˮ۵ĳˣ丸׻صڼһϯ磬ǡٷлֵɵݣ˫ǳԵĲֺ
˾Ҹʱȥݷ㣬û뵽ȴҪͻȻ뿪ˣҶûˣ׻˾Ҫڳʱ䰡
ϰгǼҵĴʱӭ㣬ǿ϶ˣǰеʱ䡣ưЦʵѾײԶˣưγȥǺܳʱ䣬ֻһͻ飬Ҳͻˡ
õģõģҾ;˾ʱ𡣡
ưϰҲ˵ĲˣлĸɵҲڵĻͷİɣɵĿǲиģɶӵĻô˵ҲðķģʹܣҲһܱȱ˲㵽ʱ͵Ÿ߸˺ϲưɡлΪ˻ưܵôһɵĹϵ翪ʼԻưĳƺͲӲġ˾ˣеĺˣȻлȻ˻ĸɵԻưҲûаһӣ˵ķǳˣģɵǸɵͻưĽ㣬лֿɲռưġˡܵ뷨Ҳ뷨ѡ
Ǿлˣߵôִ٣ҵܴܵʱٺý˺úúһưЦ˿Աߵϰģֲһ䣬ϰгʱҲһҪմְ
һһҾ͵Ż˾仰أҪǲ룬ҾҪƤԼȥˡϰĵ仰ɰѼ˶Цվԭһ󣬻Ĺ㲥Ҳư˵İοʼƱϻˣлֺϰһ£ưԼӸһ߽ˡ
ư˴Ҫȥ
SʡлŸᣬȻø˳ؼҺͼ˾۾ۣǻȥġӵһSʡĵ绰ǿģѾSʡΣǿ绰һ㶼ɣ绰ȴǻ㱨Ҫģ㱨ʲôưǰȻһϰ˼ûнİӣ˴ξǳӶȥѾӭˡ
QеУȴͻȻ˽ԵSʡȥǲϹ涨ģǼڶصĹԱԻԲѣò˵ưķȷʵһףԸ࣬Ϊµ˳µ˸жòˣʵȴҲΪ棬Ȼ˳³ǱģǼԻư˵šСܵСãȴ벻ô࣬ΪưΪǲŴ󶯸ɸġλȥƽĬģƽҲԶɽǱߴкίǱʵҲùൣģοίͷǸͷ˾Դ˾˾Ҳŵģ֮ǰưҪʱһ̸Ѿȥ˿ܻɵǱأԣ˵Ĺϵš
Ϊ鷳ưҲûԼļ˺µĹԱУлƾܲ⣬οҲܶƵĿǣԽŻлֺϰһΪС


222 ţ
һ¡¡ɻǰ㻮ʣ죬ǰSʡķɻŻưλݲƽÿͣҲԤʾSʡƽ顣
ư͸ڿλã͸չŴأÿ˶оϵ˺ͽ˵С֮ߣ֪֮ԶӴ֮ߴ֪ܿܿϣʱյĻưҲһͨÿ͵ȥߴķ羰λ֮ߴһǬ̤صϺҫͷԼһ㣬гһգҪλ֮ϣ֮ϣ
˵ְֻܸһ𣿡䲻ģưͻȻʵ
е㵣ǶԻưͻȻʳеȣưָİְȻָ֪ף⣬˼ȴûд𰸵⣬ְλҲǸ߲ˣ߲ʱʱ̶̿пܷͻ䣬ȱ߲㿿ɽĸ߼ɲ˭֪ߵʲôزܵŮľˣֻڴְλϸɵˣ˭֪Ǹʲôأ֪ҡҡͷǸɴࡣ
ϣְٽһ䵽߾Ȼˣǻưһκ͸̸߽ǿ;ưԵ²
⡣üͷưһʱסˣĳĬỹǴһǲϣְָ
Ϊʲôư㶣ΪԼ˸붼ܲµ𰸵⣬û뵽Ѹסˣ˸ϵĴ𰸡
ԽߴߣԽն񣬶ԽǸӣְҲСˣһǲϣƽƽģĵĹµӣߴʤ
ѵְλãľͲն񣿶Ͳӣ˵ôְָ֪ͲƽƽĵĹӰ˵ʱĸءưվԼĽǶȷ뷨Ҳڸ߽ǿ˵뷨Ϊ֪ԹȨ߸ϵĸоǺѷϵȨģˣӱȥ׷ȨνĶǣթν;һ㻪µӵ˵
Ǻǣҿɲ⣬ְֲҪ٣ۣûɶ塣Ƥգգ۾ûưûɶӪĻ⣬ҲǱͻưġ
ư÷ЦЦ۵ûɶ壬Ҳû߽ǿ᲻٣˵ĿͬҲŮ֮ĲΣվģŮˣȱôһҰģǸвǻ۵Ů಻⡣
裬϶ͻȻؼҸеʮ⡣·𿴵ԼĸԼһ㣬ϹȸԾı顣
ǰ˵һ£ȴƫҪǸϲʱ϶Ҫ˵ǲǰ˵һˡưЦֲġ⡯
ٺ٣Ǹ˻ء
ǰǰǼ˻˵Ů¾Ҫҿˡưп
ҿң㰡ͱװˡ᲻š˻ư£Դйеġߺޡ
Сڷɻϣ죬ҵĶɷܰ
Сʱʱת˲ţ֪ķɻSʡˡ
ư͸ûڻȺǿӭҲǿԼһǰӻΪĿǰưϢû֪˻ư쵼ʡίƽ⣬ʣǿһ֪ˣưҲԸǿʱܣڻù֪ԼSʡ
ǣּˡǿưʱưϰߵĳ֮ΪǡӻưһGоͺͻưӴܿͻΣͷǡĳƺǽϰˣ٣ڸóƺư˾Ͳϰ߽С
㿴뿪áưЦŴǿһȭڲ¼ϵҲû˼ʲôÿǵҪ쵼֮ģԼǿҲһ㡣
ǣǲ֪һղﰡȻû뿪ûã
ססưܲǿʮ˵֡סƨĻҡ֣٩ΰҲŮӣ仰Ҫ˵ҿҲСˣ仰˵Ҳʰ
˾㿴Ҫ˵ĴʵͱĨɱˣ뿪һӣҿʱʹ졣ǿΪ˵
Σ仰ǰ˵˵ԣǰͲҪˣҲܱ˼֪ɡưǿλϵĸѵ
֪仰Ҳǰ˵˵ǰĸ˵ҿɲʲôǿЦ
֪ͺãںôҲίίGеҪ쵼֮һ˵Ҫдֹۡ
ˣ㿴˼ҵСѧһӣξֳ㿴һһ˵̬ȣһ˵̵̫һµģξֳ϶ͷˣֻұֳưԱߵĸͬʱЦư˵ǿ֪˵йϵҪǲУҲǾ͵ǿӻˣ˵ǿǰ˵ҲȽ⣬ûǿˡ
ǣϳɡԸЦǿЦЦû˵ʲô

ǣ֪Ϊʲô뿪ûþôȡͻ𣿡ǰԿųǿתͷĶźߵĻư˵
ôѵ飿
ǰ㲻֪顣ǿصһЦȻ֮ǰߵʱǵԵ׶ˣûɶչɼ־ԶԴ˷֮ϰ뿪̶̵ʱڣȴȡͻԵĽչΪһ˵İ
Ŷб˵İ˵ǺηʥưҲȤǿ˵ȡ־Զش֤ݣΪ˳µ£ϾɹȥǸԵ׶ǱôˣֻĸҲµˣû뵽ǿûʵ顣
ǣɲǺηʥϤˣҾЩ˵УҲֻϤˡǿЦգ۾
ˣҴˣ˵ȻСҸСЬưߴٵ
ǰţô벻ɡǿ˵һԸư㹻𺳡


223 ˭
ʲôţư۾ϴǿǴ㹻𺳵ģ⵽ô£
֮Ը˵Ҫ־Զ춦ȥ˵ܶǵưаͽ춦ˡǿ͵
ǵưаô֪ڵ־Զ˵ˣưĿǿǷԸҪԱܵģƽˣټǿǸԵҲĸ֪ǿȻش˽Ըţư˿ôΪģưеŭŲţ鱾ҪҪʱָ̱߶ȱܣǿҲӦȸ㱨һ¡
ưǿǿȴĿɿڴĿŻưһ˫۾ĶסưôˣôҸ𣿡ưĪʶĳ˳ԼĴţûʲôֵʵϵıȴɴڣɼưĶˡ
ǣ֪鲻𣿡ڣǿųһ䣬ŹֵĿŻưΪưװɵ㶡
Ҹģư㶵ķһ䣬ǿôһˡ
ǰȻô֪飬ҿû˵飬ķԸһֱܣ˭Ҳû˵˵ôش飬ҲҺͱ˵ǿ޹˵
ΣûɣҴûк˵飬ô֪顣
ûиұ֤߾Բйܡ
ȷ
ȷɡ
ưɻˣô⣬ǿǲЦģô֪˼־Զģ˾ܵ飬ֻ޵ĸ֪Ҫ˭йܲǺѵ飬ƽǱǿ϶ܵˣԵǱ߸ǲԼ˵ο˵Ҳܺ˵˲ʶǾʣǿˣǿȻĵı֤û˵ǾͿû˵ˣưΪ˵ģǲֻʣһɶˣԼйˣ
ǣǲʲôʱԼˡư˼ɫǿ˵ԼõĿԡ
ܵģҼǵû顣ưҡҡͷ
ǣ˵ǲģÿ칤ôæ飬ߣһʮƣ͵ʱ򣬺˵˵ž˵©ˣҪ֪ǵ鰡ǿƲ
ΪǰͽͯҽŽž͵ɹ½˰ưЦ̶һ࣬ɫܣǻܣǲž˵ģҶԼҲġ
Ҳû˵᲻Ǵ֪ܵģ
ܴɵԵ֪𣿡
ܣܡǿͷҡ˹ƵģȲ˵Ե׵ҲǾܵģԵ֮ǰҲܺʶǲʶˡ
ųĶǾʣһɶˡưε˵ԳƵΡ
Ŷ˭ûưεǿǾΪ֮һ
ʣƽˣ˵йܵĲư桯ʵ
ᣬᣬӲˣͱˡǿһϽ񶨵Цɲһʡίǡ
ĻɶҲųˣǾû˿ԻˣŹĻǿԽŽΪˣĿǰΨһĽˡưЦ
ǣҿߣҲǰɡǿĿŻư˵·ưҪ˵ԼߣҪоϵǿұƵġ
ΰʱ˼ҿЦưҡָָǿЦá
ǣʵҾòǴʲôõϢĿǰǾƵģȻҲȥ־Զһȡ˾޴ĳɹ㿴Ϳų˵ݣҪǵˣȫڴ֪Ե׵ݺ󣬾̶ɹȥԵײȡʩôأǿվĽǶȷ
ô϶
ǺǣǴĿǰ״ԵķȻܱ֤Ե׼ȷҲ˾ŲʮɡǿЦ˵Ҳǲ²⣬ưԼҲҴٷְٵıƱ
ˣʱŸ˵Ҫȥ춦Űǵӣȥˣûе飿
ǣ˵Ҫʲôſ飬黹Ǿܵ飬˵Լ֪飬ҾͶûκλˣҪ֪ôܵ˵㶼ܸˣһʲô
ҲҪȥ춦ŰæӣҲø˵һ°ŶôΣյ飬ûκοǣȥ˰ưʵ
Ϊ֪ˣҪȥЭ飬ǳİţԾû࿼ʲôҲû˵ˡҲ֪ԼһȷʵǷȱǣǿԽ˵ԽСе飬Ҳشˡ
ˣ鶼ˣ˵ЩҲûʲô壬ҾʹĿǰ˵ȥȷʵҲǶкôҲû׷ģϣʲôźáư̾˵
Ӧòɣй¶ˣ춦Ҳɱڰɣ־ԶҲǸ߸ӵܣܸû˼ɣο黹һŮӡ
Ϊ־Զһ߸ӵܵݣͳŮ˰㵱ֳô꣬ĺ˱ҶˣԵ׵ݱк³𣿡ưЦŷʵɲ־Զʲô񣬿ĻٿһеҲĺˣˣ֮ǰзԸԼϲĹȻGгúðôŻȥ춦ˣûŰɡưüͷ
ǣǣҵΪг֤Ĺ⣬гǺܹĵģԼܾгĺģҵʱأû뵽ȥ춦ЭӣΪ°šǿ͵Ȼͬưһϵˣʱǿûѡ侮ʯΪҲɼһߣҲǻưʮ͵һط
ưɻĵ˵ͷ֪ǱʾԸ⣬Ǳʾǿش⣬ǿ˽⵽ЩֻܵˣȻ˭Ҳ㲻ʲô顣


224 ߽ǿ
⡯ʻԵĲ˴ӳõĲ죬תͷһȻһͷĿɰĽͬ־
ǿֵ̽ͷʵʲô£
ãͬ־ΥͣӰĽͨҪͣĻѳͣĵطȥòĶǿ˵
Ŷõģ˼ûע⡣ǿЦŻӦ
ԭͻư˸ղڳ̸ۣһ߿һߺͻư̸飬еӦǿ͸ɴѳ·ͣˣŵΥͣʵĽͶˣǹϵͳһ쵼ĳšһ²һ¡ԭ򣬾һֻ۱һֻˣĵѣΪû취װûˣǿĳ·ͣľ˵㣬ĳûˣ͸Щ󲿷ֳĽͬ־ֻ¡ְ𡯣ְǸʲô߶Ȼǽͬ־Լˡ
ǿǶȥһЩ鷳Ȼ⽻ͨͬ־Ͳˡòˣʱٲ˿һصķˡЩͬ־ƽԵľǿˣҪһЩͨҲʲôһ²һ¡ˣҪšʵǡԭİˣô͵ôáϴءȻôΥµĳȡ⡮Ѫܡѵ´ζ೤ۣغ⽻ͨΪ⡮Ȼ򡯵Ľͨס
̸˰һΪҪ̸أ˵ղǽصĸǿһŷ㿴ǶΥͣ˶ˡ̸£ųȤոû̸۵ڳһΥ֪ͣˣ̸ֻ֪Ҫ飬ûгȥţ˿̼˵ˣⲻóԴȤһ
˵˼ҽۺðưЦ˵꣬ԳЦ仰Ҳ͵һЦ˵˵ѣĳ̶ֳ˵˶Ȩ׼ȨȨͨ˾òƽĴʹӸոûǿǣȨ֣Ȩýǿ쿪ȻϵĹ֤Ҳһý飬ư˶Ȩ޶ٺøУƻĹƽ󣬻Щң⣬ͨ˵ǾĲƽΪһȨļȵߣҲΪܲԼվһϣȻӸƵһʲôֻ֣ҪôƲӣҪôǾ͵úһ鵹£û취ΨһľԼĵ·ˣܵȡƽ⣬Ȩ󣬵Ȼǽܵ֡ȨСĲСˣưԴ˵ûʲôҪƵġȨ֥ƤС¡
ȸһؼңҪȵطȥѯʵ֪ưλҪæҪ飬ԲŻдһʡ
Ȼؼȥɡư˵ҪƽΪ˼ԼݲSʡĸɲʱ㵽ƽİ칫ȥȻ߽ʡίȥǰʡίġ֪ȡ֪ˣƽ12㵽ȥԼҷõʽȥ˳ˣҸ߽ǿǺƽͬסһԺȻؼȥֱӴӸ߽ǿļҵƽȥȷֲעĿ
ǣأ
ȴ춼ɣʱGˣʱ
ʻʡίԺصҵĸͻưʵǸڼҵĸĸһپϲʹ绰֪ͨͷӻڷź˴QƷ󣬸ĸ׾ԼŮ꺮ůԻưҲһġ
ǼޣٲȻҲһͥӣԼĸ׵̸˼ͥưһܵ䡯ֻԼõ㱨־Լ߽ǿﵳǡ
ʱһһţưʱĿϵֱһֱڹעʱ䣬ƽʱ䱦ɲҴȥ˻߸
ô˾ͻȻˡſڣ˸߽ǿȴ
֣˵ҪһϲֻøһһϲˡưЦ
֣Ҳ߽֡ǿְĿԼŮЦ
֣Ľк֣ǸǾϲ㿴ⲻǴﵽЧˣֵġ
߽ǿепĿԼŮ˻ǸоͻȻһӳˣˣǰҪ״ԼŮ¿ʼԼˣڶˣ˵Ҳˡˡ
һûǾͻȻˣѵù𣿡߽ǿʵҲûоһˡ
ῴ˿ưûлشҲ֪ưʲĿĸԼĸףûţǹڴǶˣư֪ˣȻҲûԼ߽ǿҲŲǾûˡ
֣ҪһҪ飬Ҳ뿪һˣ˳ǡ
ʲôҪ飿˵һ²ˣSʡмѵҵģҰˣ㻹ܻչûþٻ쵼²ӡġ߽ǿ΢˵˵ҲưԼŮϣư;ȡóɾͣưûþܻһֹŬĸо
֣λ黹һ˰첻˵ģһǰѾ֪ˣͬģҲŻˡ
ôֳˣҺú˵˵ôһ¡ѰŻưɳ߽ǿɻʵ
֣ǵõʱҵGȥεԭɣ
ȻǵãΪʱGзش󸯰ܰôˣʱҪʮŭֶмӣĻֵëͷСȥίǰ˵߽ǿǼ£ΪưʱԼŮĹϵƽصûưһӾӸλ־ԻưγֲһͬƽˣеؿҲƽԭ򣬶һռ˺ܴء
֣֪һ֪ˡ
ѵʲô飿
ţǻ飬ҲǺҵģȻҲ֪ưͷ֣ҲӦ˵GǸش󸯰ܰǣ浽Sʡλļ˰ɣûǣ浽䱾˻һ
ôͻȻ˵ˣѵ˵йء߽ǿüͷSʡĸ߲㣬ȻưǸ֮׻кǿ棬󲿷˶֪ûȥλʡԽΪǱȽ͵ģĿԼԼԽεӰ
֣ʵ⼸ǻһֱڵ־Զ
ʲôڵһ£߽ǿԾĴɳվ


225 ϵ
𾪣߽ǿ𾪵Ըӣ
ǽģ
ǵģҺ춼ʱǲŸ˵ģ˵Ҳѡû˵Gȥίǵԭ򣬲ʵǸ˵֮ǰԼѾˣҵʱGУ˽󣬾зԸGеĹֳǿ˰ˡ
㰡㰡Ҷ֪ô˵ˣôش£Ҳȸһ¡߽ǿָŻưҡͷεĿЦţ»ԼŮĵǹģǸܰǣʮֹ㣬֪ģ漰Ŀ»ֹԼңʱʡ߲𶯲СܰҲأųԽǸأʡȻڻл޵ĸɼԶԶֹϸֵô򵥣˵ǲ鴦һˣSʡʷһΰв鴦Աļ¼濴ȷʵǲĺңľĶǣҲ׿гЧӱ鴦һ˶Щʲô𣬾ͿԿҲֻǲ鵽ȥΪʱġץĻȫǴ߿ƼɲҲ漰һ㿴鴦ĸɲ鴦ܵȫȣܶεĶûڳ
֣һİȴ׵ľͽˣڵĹû׷ҵʱΣҲûôֻ࣬ΪGеİЩʵ£ԼԾˣӦû֧ģԾû˵ˡưɵ˵˴˽һ߽ͣǿҲû취˵ʲô
㰡ЩԼɡƳưĸ߽ǿЦ̫çײ˵㣬ǣһȫҺĻΣȻʱǵصѹģǹ׶㣬ѷ㵽ʱͷʤˣ˵ûɣԼĨһˡ߽ǿҵ˵
֣ºҲǵ֧֧ˣǻʲôưЦ
ǰ֧Ҫʲô⣬ݵλټSʡӰҲܰ㶥ס߽ǿͷôһ˵֪ΪʲôƫƫҪѡȥGеίǣһʵǸ߰Ҳƽȥˡ
Ҳƽȥˣ֣Ϊʲôô˵ưɻ˵׸߽ǿ˼ҲͼǵƽʱԸʱ򣬶ҪܣҪ˵ƽϾ¹ش󣬿ƽڷԸµʱԼˣƽҪƸ߽ǿʲôڻưƽһʥƽԻưչ̫̫࣬࡭
˵˸ܰʮŭ߸飬εˣͰɵGеίǣʱһΪǴΪʮ㣬ʶмӣŻΣңֽҲǺӽ˵ҾͲôΪˣȥGеίǣȻҲãʶҲãܹǻĿģԭ򣬲Ȼ˵Ҫ㵽GеίǺٸ˵鸯ܰ飿ȸ͸©Ŀĺ󣬱ҵ֪һᷴ㵽GȥίǣҲİϸʲôִϾʱŸSʡûãԼûվȣ˵ҲȫûҪ
ǺǻûзԸʱԼˣôͣѵҲûϵһôư˵˵ԼҲԼ˵е㲻ˣرǺһʱƽԸµʱǵԼƽ˵ԼѾˣʱƽı顣
ǰ˵ģ֮ģҲΪûԸˣŻ㣬㣬Լ飬ǸʡˣֱһãԼŵùȥֳɹİ̳ˮС
ưóĬشˣĬԼ߽ǿĻԼ˼ƽɵGȥίǣŷԸԼǸܰողԼķƽȷʵ벻֪İѸ߽ǿ뵽һУΪԼһҪǰй¶ˣЩ˵ķԼΪԼԭͲò֧ԼͺƽվͬһսˣԼԭ뷨϶ǲ͵ӵеģղԼ˵ӵǣ̫ˣԼ̳ˮСΪԼԼȲѲ뵽ԸSʡһƽ˵ʮҪģΪȱԼǿİףSʡһЩ֧֣߽ǿеĴ֮һ
ôûС߽ǿưɫ¶׵ӲЦʵ
ϵưп˵
֪ͺãȨı·ϣҪߵ·Զš߽ǿпϵ˵䣬ʮֳɫˡ߽ǿ»ưģֲ
ư̵ܽĵͷһͿԽɵģҲһͿ͵ģĳɳҪϵѧϰȡ˵ľ飬Ը߽ǿĻýȥġ
ˣǧҪΪʲô뷨ǶѾ൱ˡ߽ǿѵڵƽɲǼǰεƽѾSʡվȽŸǿֵ֧ƽÿ˶ͽĶҪǸܰڷԼͺԥ֧ƽˣҪǻڷƽƾԼҲתǬˣҲʱȥĻˣȰ
֣ͷİɣǷһ֪ġưЦվڵʱĽǶȻڵĽǶȣƽǿģƽʱҲŻȥίǣȻи߽ǿأ˾ĨɱǰҴƽԼչ˵ԼҪʲôǲ֪ߵغˡ
˵λΪѵѾüĿ
ţɹȥԵҲˣڲнʱѾˣһǵǻ㱨飬ʱҿʼٴнʼˡ
ȡȷе֤ݣ
֤ǿ϶еģҪһжЩҪôˡưΪҪ϶Ҫ漰ʡλưڴƽȡʲôʱSʡ̳ǻǲЩĿԴֹڶĸ߽ǿͬĳȣⳡSʡĴ¼ֻ֪ˡ


226 ټƽ
˿ʱ䣬Ѿൽ12㣬ﲽеƽסÿǰӵҲ֣ȵȥһᣬٻưվ˵
ھȥ
ǰԼˣ12ȥҵøϽȥ
ŶϽȥɡ߽ǿ˵ͷͻȻʲôֶѾߵĻư˵ǵ̸Ȼ˵˵ôš
ưЦȴ£ԼҲȤǰǺٿ
߽ǿļңʡίɲԺϣưͻȻҲĲƽһԱʷĹľǵʡίɲرϲɢһ·ߴ󷱶֦ɣïҶ·ڵ£죬ʹȵߣҲ⣬˿˸оĵȣֻǣ˿12£˾ˡ
·ưҲ˲֪ٴˣľҲڲϾű仯ӵһʥϵĸо̬֮ͨ󣬴߶˾ûоۻư̬ô仯ԱŴͨһĸɲ˵ʡίɲԺޱȵʥϣʼնǡư˶
ưĲƽǶԼƽеֻΪİӾҪһ˽ᣬԴип
ƽס߽ǿм͸˼ʮԶľܿͲеˣƽͣƽרư֪ƽѾˣƽһ飬ưǰȥš
ŵһƽӵˣǡúƽǱңưҲѾϤˣǰĴ٣Ҳĳƺˡ
Сƣ˰
ǰ裬þûɺãưЦʺ۾ȥղŵĻشͿƽѾԸԼˡ
㣬ʺţ۾ȴǿ𴦣ȱİ迪Ц
裬ˣڵĶģĵĲʵģոձұֵĿǳϵģ㲻ҪԻˡûƽڿưתͷӦ˳ݹȥ裬ҴǵһЩز
ˣˣȥһӣƤѧˡЦԻưĶҲû˵ʲôֱӽ˹¥ϵ鷿㣬Ͻȥɡ
õģȥˡ
ƤЬư¥ʱûʹŵģƤЬ¥ݲĿ죬Ӱⷿӵİ
ƽ鷿¥ݵĹսǣ鷿ǿģûнգϤƽĻư֪ƽڸֱӽȥţ˽ȥưΪƽڿ߰칫û뵽ǣƽµī׼ҵమã½ŵˡ
ƽû̧ͷֱëʣСĵİϵֽ۾׼±ʡߵƽ󣬻ưѾڷܱʼɵƽûҳţƻˡ
ƽȻ鷨Ų׵裬ʷԾûκˮƽһɷ裬ĻưĬĬֽϵļ֣ҡиڡưһ㶣ⲻһδϣһ׳ĿںΪԱɲԴҲϤˡ
Сƣô⼸дĻ԰ɡëСķڱϣƽ²תͷʻư
ǣҪ滰ٻ
Ȼ滰ˣСɶʱһˣ㿴⼸꣬в˵滰ƽЦ
ãҾʵʵ˵ˡưǹһĨڶгЦ⣬Ҹ˻Ǿ÷ǳõģרҵˣ±һһ⺺Ƶóˡ
㰡ҿȥûѧһЩƽȴǹЦ⣬ɣư˵Ļĺ
ǣ˵ʵû˵ٻҲ˵ưЦƨҲã滰ҲãﵽЧĿģƽϵЦݾ˵һС
СƣҲطһ֣ŸҲдɡ
š
˵˵㶼Щʲô룬Ҳĵáƽɳʾưһ˵
ȶѹһСư˼һ̵˵Լļ⡣
˵Ĳƽ͵ĵͷȶһеĺģֻȶˣ̸ģûȶŸҲ޴̸𡣡
֤õˣ
õˡưһ£ƽ˼άԾģոԼڵʲôʱ˵£ƽȴ²ĺ̸ģͻȻ
֤ݶ˭ϣ
ǿưŶGеĹֳһʼҾͰġƽ¶ѯʵ񣬻ưϽǿ˭
ƽ˵ͷûʲô˴£ƽûʣưҲҶ˵ʲô漴һĬ
ǣô죿Ĭһư̲סʵ
ô죬ȻҪѸõǮûҵǮǲʧġ
ǣǣҵ˼׼ʲôʱж
СƣղǼҲ˰ɡƽɫתΪࡣ
ţˡưͷеɻ󣬲֪ƽôתǾŸȥˣǰʲô
˿ưƽ˵Ÿǰӵԭʹ򡣡
˼ǣ
ʱҪ֣ȹ졣
ŶΪʲô
ˣ˵ΪʲôƽЦŷʵ
ˣǰʲôϵĪŹʱ˰ϲưЦѣ죬ƽһϲ
ôƽЦǱҲ͸ʾ˿̵뷨һ֡
԰ưǰһ˷ܵ˵ʡ뿪֣
ƽĬϵĵͷưȻ򣬹Ȼˣףٹ죬ʡĵһҪȥ㱨ƽѡǸʱ֣ԱܿԽͬʱǸʱҲʱ
ǣǸ߰ư˵
ǲãҲȲѣֻܱԽԽܵǣƽε˵
ʡưͫײһƽ仰ľ̫ˣƽֲ޵ķʸ
ҪԽƽɵ˵̶ڽһ㣬Һʡôˣ˵շܰǻᣬҶΣᵼSʡֻңԲŻĬϰĲִٽȻȥGίǣеĻôڶԽϻεģԽӵ飬˵֪δ֪ȫǴΣԼһӱ̬ܵȣʳӣοһѪˣҹڶûʶĶѾĴ֯һӴĹϵҴǶ쵽ʡˣԣҪߺٶ֣Ȼʱֺ϶֪ʱһѵľأ־Զ֯ĹϵҪʱٴĴĻ壬˵ѡһֳĬ̬ȣǵǼӵվĵжԷԼֻҪֵǼ죬Sʡܶͺðˣʱ䣬Ҳ㹻ǰܶˡ
ưĬĬţƽ˵ףԽ뿪ٶ֣³˱Խ⣬ƽҲSʡ̳ʲôĲԽSʡʱɼġ롯ȥһʡһ֡ΪסһӴĹϵǻɱ֪ҪԽݣҪ鴫ȥȻ󲨣ɨز˵ƽƴֵܵɣƽģѹƽдǾŸ֣ҲѪ֮ŸѾ˴µĻһطһ˵ȶѹһУ
ǣͨѶôҪǣưͻȻ뵽һ㡣
ǴҪȿ׼ֺݣ˷Ӧ֮ǰ£еѶȣҲ̫ģԽҪ֪ˣҲ֪ô⣬ȷѡģҵ뿪ˣٴӣʵѾǰ˾ʲôǶġ
ôĺ㣬죬£õչԡֱůޱȣư뿪ƽıߵ·ϣưԾĻͷ˿ʡԽסһǿҵĹ͸ɫǽשʮֵҫۣҲһʥĹȦ֮󣬷ҫۣ֪ǷҲҫۣ
Ƕ˵ʲôˣջص߽ǿס߽ǿ׷ʵ
Ÿ֣ҡưƽ˵˵˳߽ǿǻҲ͡
һлҪȶĴְ߽ǿ˵š


227 ̸
ڸ߽ǿҳưһ˳ˣҪȥţһЩ顣
ſ侯վڵĴţưȥǿĳͣǰ߲ԶæSʡǿʹʱ˾顣
ϣSʡششĵطҲǺˣ̫ܰǸ߸߹𣬵ϣⲻưĹ˹ϵףӿ˽Ų˳ůôҲһ㡣
Σγܵʱ춼죬ʡܣÿζҪĸĸСʱҲ㣬ҪʱиǾ͸Ҳˡ˳ưʱĳ˫ֹӳ֣ոձΨһһطͷˣҲʼů⳵ڳǲһһ㲣ǸһƬأ̫ⷴˡ
õġǿ˵ͷ
ǵú;ߵ˴кֳͻȻʧˣGоҪȫܶԱˣʱ֮¾һƬˣͿ̿ˣư˵˵žǿ
ĨһѶͷ麹ǿưûɵ˷ܸˣǣɶˣôõ顣
ʲô飬־ԶǸˣǿˣ˵⻹һϲ£ǰֺֺǡưЦǲѣ˸˵һ¡
ģˣ֮ǰҾһиʲôµģǰ˵ˣҪûȥ⼸Ͱæһ£˭ҪҰӦ¾ˡ
ոɵôҿɼǵĸҽۻһЩ˽˳ϣ㶼ˣĽӰ˰Ҳм֮ԵټǿǰƼưеӡ
ţһֱҵϲˣǲûɣҵƳǻᣬһֱҸɣϵ참ľ鶼ѧ߰˰ˣСӻͷԣǱȽģƷҲõģӲ˫۽𾦵ģ˵ҪƷеˣôƼǲԼơ
ϣϣû˵֣㵹ԼȴˣԼ𡣡
ǣɾͲҵΪ˰ɣǿǲ˵󻰵ģ˵һһһסǿĵ˵
ˣˣͱǰ߾ٺˣһ˽
Ǿͺãһ˳ӣҾͷˡǿЦΪưڸʻϣ˻תͷһЦ˴˻⡣ǻưжGίǺ˵һε˽¼棬֪ģ֮ЩϽġԽ¼ϵЩѵζ
ΣεİһָģưɹĻкܴĹͣӦһ
ʲôͣ˸Եףܶѣй͵Եף顣ǿҡҡͷ⻰Ҳǫ飬ȷʵﻰûʲôףԵףʱΣУй͡
Ҳ˵ͷβ˸ãҪΪԵ׾ṩһпṩЩͲǹˣϸھɰܣԵ׵ĹǾ޴ģĹҲݺӡư񶨵
ǣҾ㻰˵ӦǷԼõ㣬Ҷ쵼֧ġ
ĪҺͰɡưȤ
ǣ˵Ķʵ
ˣ˵ййͣûǾ쵼˵оУ쵼˵㲻С
ǿûп֪ĬϣǲΪȻʵǿԼġǡȴǲ֪òõư˵εİûϴĻʱ϶Ҫǵֱϼ춼йֽչȥGйֵĹͻᱻĨɱ춼оĳЩҪӹٽ˸ռȥĶˣĳŬǰ׷ˣ˵ԼĹͣҲûԼжĹͣΪԵ룬ĥһԵ󰸣õõ͵õӦеĽͣǳΪεƷ
ôʲôҵ治˵ǿ飬ưһĿȻǿҲֱĻͲزסˡ
ǣεİȿʼжʱǲҪоֽ֣ǿ˵ֱͷһֱʹ졣
ţ϶ģ춦ܲ춼УλôһӣʱҹƲֹ춼йֲ룬ԺӦҲ롣
ǲǾûGйֵķˣǿЦļǵøܴ󰸸շʱȫϼͼ죬ģGй־Ǵ֣Эѹ˵ϻǿǴҲ޿ɺǣϾĶGеĵɲһֶǣˣϼǺģοΪGеִţGзôشİȴ֪飬ҲѹֻܵϼŵɺˣΣôҲϴе㲻һˣܲٱų⡯
ôʲô뷨
ҾôҲGйָ𰡣㿴ܵ飬ڳ
ΪǹܿСǣʱӵѹѹѹǣǣķ棬ǰѾˣ侳˵֪ĻڻҪˡ˵ԣư˵ǿǵ뷨ǲҪǽGй𣬾ԲУŲʱӣѲǰйˣң˭ǣͷжҲ˵㣬ƽԹ˧Ե㽫еĶƽ˵㣬顣
İɣĵֵģ˸̰ðҲ˸ҰռӦõĹ͵ģܲ뵽жĶʹӲģľ춼йֵ쵼ҪĻ̫ˣ˭֪춼йֵ쵼û־ԶӣҪ书һۣǱٽġֵ̹Ĵǿġšģưְο
Ǿͺã㶼˵ˣҾûʲôɵĵġ
㵣ĸƨҪҲܸҪ㹫ƽġưһ˵ЦĿǣ˵ɳ̫Ĳƽ
ΣεжҲҪȥģһƼ㣬֤ݱϣô˵Ҳ㣬˵ǲǣưЦܿʹӸոյ״̬еڹǿϵЦ⣬ưɵ٩Ҳõıˣ


228 =Եף
춼һ۵ľƵͣطưǵãϴʱGеϲΪеĵطǼǴ飬٣νǴ⣬緢ʢ˥Ϊ˱˶ĿŻѡôһط˵ʲôʱһʱ䣬ֵڴˣѡطΪ˱˶ĿΪŵģڶ־Զû֣Ϊ˲źԵ׶Լ춦湤
ڰ棬˿ֻ̾ǿͻưˣŻûеһĬǸղڳҪ˵Ļ˵ˣһʱҲûʲô⣬ֻż̸䣬ư󲿷飬ǿ̸־Զİʱô֪飬ԸµȥԵףһŮӼҺúõĹĲȥôΣյ飬ûư벻ͨҪ˵ŵ־ڴˣưҲţŵ飬ôûֹðյľϲ̼֡飬󲿷ʱűֳĶһйоصӣ˵ͻȻһӲˣϲðˣԸҲһ¾ͿԸıģ˵ŮʲôҲȵԵǿֲûŰź·ʱѾԸˣֻҪſڣGвʲôҲᾡŵģŶԴֲǲ֪
ǣ飿
ǰΪʲô֪ôܵ飬ȥԵףЩհ֪Ǹʲô͡
Ȼ֪ǾͲҪȥˣᶼҪˣʱɶ¶ˣڷ˼ǿЦ
㵹һҲļͲʲôıǾҪ﷭ˣҿĵ˵֤ȷˣʱ淢֮飬ûǽ˵ɾȳ˱˵İˣ¶ýˡư˳ǿЦҲôһ뷨Ӧ˵ǱڵĵǣֻԼҲֿ΢΢ȻҲֿЦĿˡ
ǣͱˣҶ黹ŵģۿɲҪ򵥵븴ˣ֤ݡ
ˡ˵̸ǿĻһ룬˳ưվǰȥţʱ䣬ӦŵˣȻſվţ飬ˡǿÿţЦΪӵŽӴȽ϶࣬ټǰŻǻư飬ںҲһ졣
СգưҲλվλԼ¡صĻӭһʱûǽȰ
ǣվԭأĽл˳ֱŻưû˿ΣģרעģԹġţˮ飬һ۵飬һ۵İԹ¶ţֱۡ
ưվԭأеΣѲǵίǻᣬ˼ǲ¼ϵѹŶôֱ׵ͷԼĸˣ˲쵼ϣһʱ֪ôܲܰһԶԣ񿪳ίһǽϧҲ岻
ưϽѰֳΨһľǣǿ˿ȴȻվźߣһֻЦݣıʮ㡣ưԼǿϽװ֪ĵͷһѰҶӡ
ȿȡСգһûˣǹĹոպξֳһ̸ֱ㡣ưŭĵǿһֻۣԼεӦ
ǰСգոҺͻһ̸ֱ㣬Ƕ޲ڣ˵Ҫص;ϵĻĳɾһСгưѾơ桯ˣǿʱҲŻư˵
гŮкܣҿɲҺȣոջ˵ҵģҿɾˣһӣǿһ绰ûУһΪǰҸˣҺûУտʼһʱʧ̬ҲѻָǿЦȴⲻе㱧Թ
СհͲ֪ˣʱFʡУȽæԾ˸ϵˣȻξֳиҴε绰ÿζǴҴææ͹ҵ绰ưæ˸Ӧ˵ýԱһֱЦǿ񻹲޺޵Ŀǿһۡ
һĬŲûư˵ȥǿ֪ǻưҵһɣжæ붼õư˵ҲûҪȥ׷ʣΪҲûʸ񣬰ѻ˵ˣӰѹϵ
ˣǻ̸°ɣЩлʱ˵һĬưϽתƻ⣬Ȼ˵ȥûû˵ģҲȥ
ŶҪ̸ʲô£ɻʵԾǿķ飬ҲѾ֪ưҪʲô飬۵һ˿źͽţΪʲôֻԼ֪ܿģŵһ̹ȻЩϸ΢ı仯ֻԼưոմ߳ûһֱţûע⵽ϸڣǿȴΪոЦưھûʹҲȥţնŵġ
СգҪһЩ飬ɵʵشң꣬Ϊˣ˵ʲôҶţϣ㲻˵ٻưʮĿ˵
ǣʰɣôʵشˣ㶼ôˣһƭ㲻ɡһɵ˵
Сգô֪ǵ־Զģưţοɲβε飬¹ش˿á
ſ˿ǿЦЦʣǴξֳ֪İɡ
ұΪξֳģ˵ûУҲŷ֮ξֳ˵Լģҿɺļǵû߹顣ưɻ˵
ǲϹ룬ȷʵûи߹飬Լ֪ġ
Լ֪ģô֪ģ
Ҵǵ̸֪ġŵȻ˵
ǵ̸֪ưǿ࿴һۣﶼɻᵱŵ̸飿Ĵ֮٣˵ŵˡ
ǣʵһʼԸǿҾ֪ˣҼǵʱǸίǲðɡ
ţư˵ͷʱǸûãڰ칫Ըǿӡ
ҵʱڰ칫⣬ǵ̸ˣǺͬʱ֪ˡ
Ŷԭİѹ֣Һͻǻڿô֪ģԭǣ˷ǵϸˣո㻹ϹǣҾ˵Ƕģ黹ŵùġǿһģҲûЦΪļνӴʮΣΪΪģҲѹ֣ڶǰҪ֤ŪˣʲôԻɵġ
ǹ͵ġƽ˵ķͶһžըư˫ϴ󣬳ԾţһκˣẦʲôͷʲôɡǿһŸղŻЦֱͣǣǱȿ޻ѿ
飬¹شɲҪ˵氡ǿ˵һŵı顣
ҵȻ˵棬ҵʱȷʵǹ͵ģȻ˵ƫǸʱ̸Ǽ飬Ϊʲôǡþ⣬ǵ̸ݶߣһ飬ôĺİɣЦŷʵ
ǿԶԣĻվŽǶΪģԼô˵ˣ˵ʲôֻǲŵĿţͻȻ⣬̫𾪡
Ծ󣬻ưһֱԱʱŵķʷҪĻ죬ǿոյĻǶģֻҪ˳ǿĻ˵׾ɻȥȴûУѡ񷴲ǿĻԼ̹Ȼ˵˳̬ûưӦò뺦Լߡ
Сգ˵ɣԼҪôǱָʹ㣿
ô˵أǱָʹɣָʹҲûõʲôϢΪûϢָʹˣȻ˵ɹȥǸԵ׻춦һֱûб¶˵㲻Ǳָʹ
ưǿ˶һЦʱŲǱһ㱻ʣȴԼڣȻԵãһҲš
СգȻǱָʹ㣬ﲻѵõôҪϢָʹˣе˵ȥɡ
ûΪʲôΪҲҺڵ顣֪Ҫ˵ˣǿܾһ飬Ҳ뺦ˣ뺦ԼңҲϣʧܣҸϣӦá
飬ָʹ˭־Զ
ʵɵߵԵװɡʱҲίһСԱѣҲ֪־ԶôҵģʱҺ˵ҵ飬ҪҸṩһҪϢ
ԵףǿʧЦǣû뵽޼Ǹˣ־ԶԵףҲԵףָ磬Ǹݰ
Ŷˣô˵ίлԶҲ־Զˣ
Ӧǰɣʱ尲ŵġ
û뵽֮Ҫĺ󳾰лԶҲðˡ
͵͵ŻưưһֱĮȻɳϣһ仰Ҳû˵ԭ̹ȻĲ־ľǻưʲôոյĽźͿֻҲΪ֮Իȥ춦ţЭ飬ΪľǽưĻӡʵԲֻҪȥ˵飬ȥԸµȥ춦ţҲͲǣưһõӡ󣬵ҪľһҪҪ֤Լ
ǣӦúܿҰɡԳ˵е㿴ǰԼοǻưʱҪǲܵϻư飿ʶư߽ưȦӣŲֹһεʹԼʼãģìܵģҪߴߣʱ
㣿ʲôư㶣֪ôͻȻ⡣
ҵʱ̰ͼǰ̣̰ͼ̰ͼ٣־ԶˣӦҪߡŷ·а㣬Թ԰˵
ûûСɲҪ룬Ҫû־Զ˵ھͲôˣûİæҲȡóɹй͵ˣôῴ㣬뻢ѨءưЦ
ģǻոһֱ˵һΪڹҡŴϲ
ģƭҸղŲ˵ңҵǸ㣬塣
ţ㲻Ӧ־Զ־Զֻһ£ʱͲ֪ʲôˣҪĻϲģǵȫ־ԶǾȫˣԣ黹黹ãҲҺ㵱ǿҲǽҵ˵
ˣСգ㵱Ҽ飬ûҵ־Զ־ԶͲỳ𣿡ưֵʵ־Զ֮Ե־ԶôúŪˡ
ҲȫûߣҾǰһЩ޹ؽҪЩҪҲ˸ϴνɵİҾ͸˵ˣʱҲȷѾ޷֮ҲŸ˵ġ
ư˵ͷŵĽͻ˵Ĺȥ˵Gеίǣ⣬Ҳ־Զʲôǣ־ԶҲ뵽ԼȥŲô׺Ūȥֻǣưһ㣬Ҳûᣬ־Զư飬밲ŸߣҲƻưŵ񻹰ɫաһһųٳûɣһȻǲ˼Żư˵־Զ֮ܶûݣţΪ־ԶʱҲ֪ưϡʡί߲ŮԼҲûϣοѻưɺһ׾ջˡ
ǣ鶼ˣͲϹˣҲԼ־ԶԼˡݰæЭǵԵףôȡ֤ݣεİ鹦ûǿ˵˵
ǰСգΰ꣬ҵ쵼ʾĹͣĹͰ׷ˡưЦҲһɣεİУųʼյĹؼӿʼƣܣȥ춦ðգЩٶŴٳû̥УһֻһۿҪɹưòлš


229 û
춼
һܷɻƳգչ߷ɣ˴κSʡʡİྩУSʡʡԽ棬Ҫǰྩμ׵빤㱨飬˵ʡίƽҲҪһͬǰྩǣƽȴûкһͬǰΪе⣬ҪϾְ֮⣬ʡļ߲㣬ԽҲûе⣬ǰûǰ꣬Ҳغһôʡʡ߲ϾְȻ˼غôʡԽҲΪԼشSʡλܸغĴȣֻSʡ⼸꾭÷չѸͣѾΪõһͷвսԽԽãԽΪSʡҪľõλSʡԽԽܵӣԣ˴Ҳ֡һֿҪôôĳЩط쵼һ㣬ԽɲΪǳ뷨ŵSʡ쵼ϾְSʡıֶйоأṫȻĶԿߣǱ֤ͨˣԽΪһֿ΢΢ֻǣԽҲ벻˴εĽҲϲġ
ŷɻǾ޴ԽƮԽԶվڻеҲ𽥿ɻӰӣƽӷɻֱûʼնŷɻ࣬죬صΪԽˣ˸ղźԽʱЦ֮⣬ıʣˡ
߰ɣȥ̾һƽߵĹԱ˵
صʡίƽټһСΧĻ飬μӻ鶼⼸꿴صԼεһвɲμӵģҪǳͼһĸɲǿȻҲУȻƽʶģƽҲϤɻưƽƼμжСģ渱ɲһѵȺǿɲǱȽϺˣ͵ĸɲˣҲǿһβμʡίټĻ飬ǿҲеķͬСɡ
ֻʡίίʡίǣʡ½ȥӱƽģƽһһĹΪ乤ԣԸһкܸߵҪټΪ˷ֹɲᵳ󣬶һҲܼأصίǾǻȥģƽһλί½Ǿεģ½ŸSʡһ꣬ҲܺͼǰǸܰǣƽѡ½ִԸİҪ㹻㹻ŵ쵼
ưûгλУΪѾSʡSʡڲҪҲʣƽûμ飬ǿжСҲûưһʱ֪Ϣˡ
еʮּ򵥣һȾ쵼һĽ󲿷ʱ䶼½ڲô˴жľ尲ţƽĻ٣԰ľԸѾȫ½ڽһȨϵĵҲв˴жСһźţƽҪѴ˰鵽׵ģѹͬʱģԸԴϵġȨ
еƽٴνɫļ̽ǿ˴˴жܵҪԣж֮ǰҪ©Ϣ˶Ѳ˸ϵƽĻȻ˼һй˸һƽ˴θˡ̡ɼԴ˴жֻɹʧܵľĺ
ʡίɲԺ߽ǿı
ƽæŲýж飬ưȻԵõԼţԽٽжʱǾ˵ġˡԽжʱҲûʲô飬ж󣬻Ż飬־Զ춦òҲСͳԺĹ˾ҲһģҪչ׳ʱ򣬴һοҲ޵ĸ˵⵱ʱ˾ת֮ޣҲǸʵֳŵʱ򣬵־Զһʱ˾ʱ춦ŵʱٷҵ̣϶˶þͻٵյΣ
飬ưҲǸúͳټһˣҲһûˡֻҪͳԼ棬ư뵽Ǹٻ뵽˼ϣҵĸ飬ưͿЦѣSʡʱ䣬ٻҲ绰ӦȥˣSʡ֪ôӦưǸоԼ󣬶ԳٻĸԽԽںѵָ飬˺ܶ൱ָоֻ룬ֲ֪ٻθ롣
ǲǴڽ쿪ʼжٽʮ֣߽ǿҲˣǰ죬ûʻưжʱ䣬ǿʡԽ뿪ƽټ˻ֲ²⡣
ţڽư˵ͷ˿Լ߽ǿЦ֣ǲʲô뷨
߽ǿ÷ЦЦôע˵ûʲô뷨Ҳƭ˵ģȻĿҲƽһ£Խ˰ǣ治Խȥľ룬Ϊ⼸ԽΪҾԽ˽⣬ԽҲһֱˣҲϲѵľ񣬶ϾǣӣҹϵشԽѲܵµۣʱܷʡͺ˵ˣԽ˾ӶߵĻʡı͡Ȼ˺߽ܶ࣬ǿԼҲе֮һʡλò֮ǰôңɼһҲǽУΪίԱܹʡ䵽֮ǰ͸пˣڲϡ
ʡµĿԴ󲻴󣿡߽ǿʵ˵껹ʶĿŹûУ˵еĻ⣬־ԶȻıˣԼ˵ģᱻ·ķӵʡί쵼͹ˡ
֣ҾûҪµġưͦĵ˵ȻҲǲ²⣬Ǹ⼸һЩ߹ͻȻǰ˵ܶ඼ǣ飬Ϊ飬ʹǱûⲻҪָݡʧΣ϶ͻȻľ˳˹ڵˣ߽ǿξḻ϶Ҳ뵽Щ档
ʱǰɹͨˡ߽ǿָҲһƬأʱǿƽϵԼƽ쵼ǵӰʱˣȻܱܲ쵼ͬ־Ҳһ棬߽ǿԼⷽ滹ĵģȻĿǰ֯ʡί֮֯ǰȺ춼гίǣûеһһֵľ飬˵߽ǿԼûơ


230 ж
ҹ
̫Ķ䣬ӭҹһƬǧ죬춼оķڲҹĻ£ɫ¹˴ϵÿһ䣬ҹ춼ǧĵƹ׺ţֻҹǸãǻֵʱֻ̣ҪǮϣͽǶ˶ʣǮܵǮŴѵǮԸı֣ʹ˴ӾϽбӣǱĽ׷Ķɣ㲻ܷǮ
־Զ춼ҵңSʡĸȻΪĿ͵ûгڹڵߣȻSʡý屨ҲҹȻ¶ݣSʡϲᣬ־ԶıȴǱ֪ҲСȦ洫ݡɵģͨڡ
־Զողμ춼ҵЭٰһƻᣬΪ춼ҵЭĸ᳤־Զĳܵڳ˵׷ĲǮʥȨ̳Ϸԣʹмӵرκһҵøӣ־ԶǿƱҵҳΪ˶ύĶܸϵȴ޼󲿷˶ܸ˵һ仰һ֣±Ϊ٣ڳһЩ
Ѿʮ־ԶǸ̤Ƶģһһв޸еЩ죬ԾվԼĳָʾԼ˾ҵķ򿪣Ȼ춼ԼõıʡίԺļҡ
æһ죬ֲμʮ˵Ľʾƻᣬ־ԶҲƣ̬ںĻȴ֪쿪ʼгܼܵӣȻǰΪ´ݾߣԼʦڣֻר˵һ˽мӶѣ죬־Զܵǰδеĸ߹س̵;УʮһڣÿʮԶһмأSʡͼ첿˵ԴҲͻ־Զݵԣ־ԶıϳһжСڵֻ־Զڴ־ԶļҲȡжΪ˲עĿжıԿƵߣҵ־Զס棬Ǹ丸סʡίԺȻжСһ⣬ΪҪ뾡жʱع⣬ڹϾͶֺвͨģֻ֪Ľߣ־ԶסʡίԺǻѰˣܲʡίԺʡסｫӸ߰ɣȲ˵ڴԺסʡίŵϺŵ쵼ôһطжûв˵ȥҲΪһЦƽԼҲùҲס
ԸжСĸʡίίίǣ½ԳǶ־ԶӣҲ־ԶӣȻųǣ½ȥ굽SʡκΨһһʡίƽץİӣƽӣ½ҲʮֵľӦԴ£Ҳ¸ƽӵӡ޻һָùϵ˵൱Ҫģûһֵ֧֣ĹչϾһиɵĶǵ˵飬ҪʲôҪ൱ȱһֵ֧Ļ취ϵͳͷͷҲı
棬棬ĿѿڴĿѽڴ½ϵĶԽ⾲׵Ŀռһ˿гأƻԭļžڱԶһ½̧ͷصĿһ۱ŶԽ´׼жĿһ֣֣
עһƽҹ½ǶĿ˵ǶżʻϵһжԱ˵½֮Իд˸̾Ҳ־ԶݣΪʡĹӣ滹һҵңҪץ־Զһɵ飬ŶˣӦ˵ץɵģץ֮ǲɵģƽз½ҲѾ׼ʱٴҲϵзնѲӮһȥң
ſڵıţ־ԶĳҲʻҹʮ࣬ǲ磬ĺ䣬󲿷˼Ҷ˯ǲʱܴһЩ￴͸ɫ⣬Ӧڲŵӻ
־ԶıȺģͬʱΧıԳһģŴľһ㣬Χķǹ£Ⱥÿ֮ľ˵־ԶⶰΧļҲ΢ƫ󣬷·ʾŴеȨ־ԶλãҲǱڵ뷨ҲֻмһƥĵλSʡĵ¾
ӿ˱ĵ³⣬漴ĴҲ¡
ߣȥų£ͣڱԶ½ҲӳˣڱΧҲ̵ĳһЩӰɰΧ֮ƣΧм䣬ڱߵжԱжԱҲΪ˷ֹͻ¹ʷ־ԶˣΪ滹һСӸץжԱѾǰǱˡ
־Զһӳˣ˰ϵСң복ӵԶˣ־ԶȻ˽ȥĵƶһȫԶû뵽ǣǰңѾ
ĽŲԼԶĵƹ⣬жԱҲɸ߶Ƚ䱸˵Ӧòᾭʲôս˵ĻʲôΣգǾ翪Ⱦԣ˶аиһٴУһСжԱˣǿеСӳжСӳίε˼٣˴ۣǿѾSʡͷͷ½ǰ˺ţ֮ǰ½֪ܲǿǺҲǿġС١ҲӣSʡôǿĹΪ٣ûһһסʹסˣҲܸÿϺţΣǿ½μסˣΪǿжСӳָģ⣬ԴƽһĻţǿͬ־еӡǸͬ־
ƽ仰ξ򡯼ߵ½ĦĦƽ˼ھĲУ͵ǿСӳ⡮һڡž˽죬߽ǿҲܵ½ġչˡ
𶯣𶯣ȣżû߼־ԶԱ˳жԱ˾汣һλεǹڶ׼Դ˫ȭķ
˭ץң֪֪˭ͻһ־Զź


231 ץľ
¾Ľ־Զס־Զһ۾˹˹ĵģһ޸֮ĹŴһΣʱ̣Ǳȴģ־Զһסľ֣Ҫƽץ϶ԥȻټȭȥ÷ʵʵ˵˿ס־Զʹ־ԶסϷ־Զ⣬ȴֵı־Զʵ־ԶںţȴǲжĶǰġˡͨķˣ˶֪ʡӣҪڶȭ߼£˭֪᲻ʲôͻȻĪı˸ȥˣձ˭ӽĿῴȻһǰҪ˰ˣ־ԶҲڽӣûĵǹ۶һ̣˭ҲС־ԶοǸϵأ˭ԴͨȥԴ־Զǰûӡ
Զ³鷳㲻ҪˣȻǵҪһС˵ǾͲðˣӿɽšжСĸǿǸΨһв˾汣ѾױƷˣʱϵ־Զ
˭Ϊʲôץң˼£־Զ˵Կͷǿʵ
Ȼ治ɫԼ־ԶǿҲò־Զĵɫ˼˵ո˵־ԶǱ˵ˣҲƺҲ˿Լܵʲô˺Ҳ˵־Զͺڵǧ˿ƵĹϵҲѹ˿̻˵ˣ˵־ԶųԼǺڰƱˡ
ǿ˿ûв־Զһʼľ֮Ȼ˻ţԴȴǿʼתƾıʵܿųǺڰ￴ĲƲƱĿԣôûкͺڰйϵ͹ˣ־ԶͺڰеϵǺʡĺڰйϵȻ־ԶԺڵҲûйմ֣һһǺܲмֻǺʡǺڰͷͷе㽻飬ѾͶ·־ԶȻԻڵ˺ǲмϵĹǵˣô⣬·ţдõĻҲǻЩ鷳ôı󲿷ȷʵǲǣǱСЩڵС鷳ץ֤ݣͷ۲ѣҪþȥɨһ£ȴҰ𴵲紵˷ʤʡǸڵͷͷַźύϵģȻ˴Ʋ־ԶǱϿͿȥӦⷽĹϵǰ˺ܶڰвܽ⣬ЩҲǸȡ裬ֶΪҲΪ˺ͺڰĹϵԴ˿־ԶѾǺڰƱһƽܷųˡ
ѣҪǮĻҪٿԾܿǿԺúαּ˵ķʽأǼȻ֣ҲӦ֪ҵݣСķһֲĴǮҲǣǮö˿ǻֵġ־Զǿûлشְֻճ̽ѻųǺڰƱĿԣʲô˸Ҷȴǿ˼ڤ붼벻ֻýĳЩ۵СǮˣ뿪磬һ̫ͷ϶ĸоϾӴˣʲôУųȷʵôЩ˳ŸԴҲѾôóȥǮһֲٵûƾSʡڰĹϵҪڳ˻ס
־Զĺܵһֵĺܴ󷽣ȴôҲ벻ֵļǴһִأҲǷȥ룬ΪԼı̫ˣͲSʡǸҶοûʲô飬һпǺһǸطҵңǽֵĴƼҡ
ǲ֪Զ³ԳǮǿЦʵס־Զ¾ʹʹɫʾǸ־ԶȻ־ԶҲǻ£ס˲С鷳¾ϲı飬һ͵仰˼ǿǿЦãǰ־ԶݣղŲ־Զ͵ˣãǹͷسͷͲ־Զձɽ֮˻ܰզģҪǽΪԵְˣҲˡ
ѵһһɫģλεѾ־Զϣס־ԶľҲһ־Զ
ǡǾ죿־Զһȫ߸ղŵĲ룬û뵽ܣ˵Ҳ飬ȴǡǡǴ˿飬𾪿֪
Զ³Ǿ졣ǿЦЦһ㣬ܲҵǣǸٶǮҲòԣͲû飬ȻǵǲǮֵģǹùˣżǮӦûúġ
ǲǸˣץңѾվ־Զûɵǿ̶þӸµӰ񣬽˻һȦ˭µλǲҪϵɴñ˰ɡ
Զ³ҲǷ¡ǿ־Զν˵뵽ʲô˳˵һ䣬ǵɴñ֯ϾģԶ³ģĪԶ³ܴ֯ǿ˵Ҳ־Զ˵ʲôּ˵Զ³еˡȻ˵ͷߡ
ţ£˭µҪ쵼ͨ绰ǿ϶Ǹˡ־Զ˦죬ǿһ߰ı飬£òͷ˿̵־Զȴ˿û־ǶԼģԱߵ챻־Զ˦Ҳûǰȥ½־Զץסתͷǿ
ǿпЦѣ־ԶһĴʡĵɽҪԼͷˣԼǲŻС̣ǿֺγ֪޷־Զʱû꣬Ҫ˵ĻǾͿ԰ζˡǿҡҡͷϻϣ˭Լǽĸˣߡǿٴκԥ
˭ҶңҪ쵼ͨ绰ҾǲߣܰôҿɶסˣҪڷңҾ͵ụ̂Ȼ־ԶżԼвһʱûǰ־ԶּӰѾҸұ֤쵼϶ˣץˣʱǼ϶ҿһ档
ǿ־Զ治һ̣ǰݣֲֵܶģǿ룬˽̧ˣʡʵ뵽һ㣬ǿҪſڴһϵ
ûиץľ㣡


232 ƽ
ѭſȥ־Զе㾪Ϥ˳ſڣ־ԶҲˣûȷʵʶʡίίǣ½־ԶȻ½ǺϤô丸׶סһԺģ̧ͷͷģ־Զ½İȥ½ոʱصݻףƽҲżţ־Զʶ½ģ˿̼½߹˵ղǻĻ־Զ֮࣬ǲţ½᲻Ǹˣô£
ίͷͷ־ԶûٰǸ߰ͷ­ղǶǿ˵ıĲмɫҲʧתһò̬ȣлŵȺУһ½½ĹϵˣҲƺڸǿһЩʲô
½ޱ飬Į࣬ϣ־Զ½飬ƽǻеġһк־Զ˵䣬˿̣־Զѷյ־ԶԼһҲܲǽ֮ǰԼңھڣ죬
ߵ˸ǰͣ£½ǿȼжԱ˵ͷԱʾǽжĿ϶תͷ˿־ԶرǸڵƹԵر۵½ҲпǽƣůĪˣԼղֳ̬ǲҲףԼֻǴһִߵĽǶȣֳһִߵϺͲַ
½ɫͣϾҲӦ½˿ֵ̱̫Ϊİ㣿ںԼƲϵԼûԼжٹԽǹϵĹϵ־Զûʲô˽µĹϵԼֵˣ˸ˡ
½⵽ô£㿴ˡ־Զ½ûֲĵʵĸ׻ʡλϣͲ˸ôĿŵĶ
С԰ǹ¹죬µġ½˳־ԶȻϻһı飬
µ־Զһ㶣۾½һûо忴ĳǲ֪ʲô־ԶڲˣûʲôˣЩ˾ǳԼģֻԼʲôб¶ˣԼҲٿץİѱеĻƾĹϵҪס׾ٵ飬ʲôʡί˵ӺʦڣҪҲ϶ǴʡίǱʡף⼸ҲʡӪ˲Сôжٶе˿ԼȴǰϢûõɼǴʡίҴ½ԳɼǶԼӣҲ˵Ǿܲõģѡ˽֣Īǣ
־ԶһͷǽϾְѡʱԼҪܿԼͷӣǻԼİɣǰһİ½־ԶԽ϶Լ뷨ڴӸּ󿴣ѾԼûˣԼƵĹϵǷɹ̳ҲҪһ򾡶˵ˣ־ԶеͷڸоԼһֻͷӬΪʲôץ֪ô취ȥȡ
½Ҹе֣ʹҪץңҲøɰɣҳһҵ֮⣬ʡЭίԱҪץҿɵƾʵݣҺǶûгʾ֤ҺܻǲǷǷ참ְλϵȨҼʹΪһͨάԼƲַȨοһһЭίԱһѰ;ԼĺϷȨġ־Զƽ˵һһ¿ƣҪЩ˷ԼǲܵˣôҪҲףҪŪԼΪʲô鱻ץģҲ˲ȣֻҪԼȥˣƾĹϵһ⴫ͳϢȴҲ͹ΰ참ȡʩԣȥϢѱȵ죬ʱԻһܵĵطúáܡ
½û˵תͷԱ߿һ£ǿ̻⣬ϵĴóݵ־Զĸǰ־Զ۾һۿƵģǿ⽫ֽõúܽ¾־Զи1000ȵĽӣҲֽܿдʲôˣǸŴӡʡԺڰֽϸԵôĿģ־Զֻ΢һǴ֣û¿ȥֻŻӵһڣʡίͷͷԳһŴǲڻ£Ҳûϣ˵ΪԷûдԼһڣҲὫԼץȥ
½ǣȻ˴ˣ˵֤֤ҷķʵˣ֪ԼʲôУʲô֤ݣû֤ݾץ˰ɣ־Զ⳶ĺϣĵģץ¼ͨץ¼ץ˵ίǶԳˣݸ⣬ԼΪʲôԭץԷʲô֤ݣǶ֤Ǵ
־ԶѾٽԼ½ǳƺԼְˣ½Դ˷ǾøӺʣ־ԶƺԼְǰҪԼ¹۵̬ȣԼͲأȻ־Զոһһ½е˱Ťѣץ˵ģ־Զϵġ
Զ³ǴһͿһʱ˵Լʲô֤ݸ߷𣿵Ȼֻһͨﷸǵνֻ㶼֪Լ⣬ҲʲôͨǼȻİӦԣǵʲô֤һ²ܸˣ֪ʱȻ㡣Ҳȷĸһ㣬ǵ֤ʵģԼ׫ģҲ֪Լݣûʵ֤ݣǻҶ㣿½ЦЦҲҲ¹ĳƺ־ԶԶ³־ԶҪ֪ԼǷʲôУ㵹ⲻߣƽǿ˵ģս᰸ǰЩڻܣ˭Ҳ׼й¶ȻΪ־Զ⣬ǲһ˵ˡ
ˣԶ³֤ҲˣûشҲشˣڲûشģҲԼ֪ģҲˡ
½˵곯ǿʾһۣ¾Ѻ־Զߡ־Զƺ˵ʲô촽˶ֹջû˵ûзˣתһ˲䣬ƽĿ˼һۣһ˿⣬һ˳Ļһ᲻ġ
ǿɵĲ־ԶѺȥˣ½صԵǿΪƽĹϵҲǿ²ƽǲǺǿʲôĹϵֻǴϵͣǺߵĻҲ˵ǿǸˣǾ͸Ҫˡ
½ǣˣǶͳһ쵼²˳Ľ־Զ׽ס
½¶Цݣ÷ǿĻʹƨҲһԸһԸ


233
־Զţ½·𳯿лְ㣬ҡҡ֣һʱ䣬ͷܶԭΧжԱõ˵ƣ׷ɵĽɢˡ½˿ֳץ˾Ϊ٣͸Ἰʮһڵļˣ˶ǰؿо˼ӦʩͬʱһٶǿܵҪԣЩʩΪץ־Զһˣڣӽ־ԶҲ׾ٵץˣûоĶǣûһжǲ֮ǰ׼еʦڵζҺ˷˺ܶ½ȴôڿɣǶ֮ǰ׼ˣȻƾ־Զݣ˵͵õʲôȫ׼ˡõ½ҲˡֻȴǻԶԶûнץ־ԶֻǵһҪԭ֤ݵ־ԶĹ˾ȥʵȻҪGԭίǷֻҪҲˣһвĴ󹦸ˡ
ιǣץж˳ˡϳ½Ѱ˼ŻǸƽ㱨½жϾ⻹ƽԸİӡ
ţ½ˣϵ㻹ԼֳܵȥָӡƽⱾǲ̫ϵĽûиеپϲ첼õôܣͲŻѼӷȥ½ԵֳȥָӣǱȽ͵ģһ桢ӡ̬ȡ
½ͰԭƻȥִаɣڽӸʵƽ½ֻʱ䣬û˿ּۻ۵أҲǸ½ʩѹʱ½Ȼֻȥ참Աʩѹҹʱ仹̣ѹ£ŻѰ참Ա񾭸Ͻ˷ƬиãƽҪﵽҲĿģֻҪ참ԱˣҲûȥʲô
ģǣͷİɣһᾡѰӸƯġ½Ӧ
õģ½Ҿ͵ĺϢˣ㡣
ƽ˺½ͨᣬȻԼİ칫ûڰ칫ϵ̸вͷڿлţ֣칫˿˿ļ䡣
־Զվץˡ
ƽһ̤һҲζûлͷˣԽٿٹȫԭ򣬵ǿҲǻôһ˿ģҿܻ᲻СΪµġжټġж֮ǰͨȡжıɵĺȻûǾζҲûлͷأȻǵǱڵĺ־ԶİҲȻֺο˹
ƽڵǵܹڳӼǰԼʱ참Աܱû͸¶Ϣǣʡ治쵼Ȼ˭֪֪϶Уץ־Զ˺ܴľĵģȻӱ濴Ѿ꣬ûưܵģڣ֤ˣȡжȻ飬࿼ǣưҲȻ飬˭֪ƽǰϣư˻QУ绰㱨һʱ˶ľģžҪȡжΪһȡжǼ򵥵Ľ־Զץˣ֤־Զ׷ڹ£Ҫٵһϵ˺£ƽͷʹģҪڱ֤Sʡȶһϵ飬ҲǴصһϵ˺µĴǰᣬ˵ΪӰSʡϲ췭ظӰ쵽ⲻҪġʵϾѾȥˣʱǨ˻ѾȫԽ³ڸǹȥĻÿ˶ģƽSʡȻ˵һãSʡӰȴǺǰͬն˵ѡûưGȥе˰Sʡξ뷨ĻѾûҪˣΪ⼸Ҳѱˣ䣬ƽҲû뵽һϾ֮á
ƽѡ˽˰ȥƽԼһǣŴ˰Ϊ˰ưǿԵһֻߣԵԼ߽߳ʡί¥ͷǹŵĹա
ٹ죬ԽҲ֪ˣƽ૵Ҫ죬һ죬һʱ䣬Խ֪ˣԼģȱô֮ദ߹ϵĺܹǻܵӰ죬ͻȻԽǰְŪģΪԽ²ǺܲʡҪʡȻƽԼҲûôı£Ӱ쵽쵼ľߣڻûôǰεİ˻㱨õ֧֣ŻнԽǰ£ƽں쵼㱨ĹУ˵һڻʵǵԭϣάԽģҲǸ쵼ͬ־һΪĿˡ
ƽ˺ܶ࣬ôάSʡֵǰ´ӣͬǰ²дǼëһҡһеĸԣͷۣҲ˺Խദ⣬϶һѵ⣬ʵƽһǳпܷ뷨ȴûӻȥӱܵ뷨Ŀǰ˵Ѿǫ̃Ŀǰ쵼Ҳ˽һˣǼʹ֮ǰڻ㱨Ĺ˵ĻȫԽģµ֮ԽҪλϵĻѣѣ֮ǰûмĶܵǣȻεģƽԼĲ²⣬˵²⣬ھͿԿ϶ԽҪܵǣģӣҪΪܵӰˣյĽԽܻ뿪ʡְλһ㣬ƽһֱȥ룬Ըȥ룬Ϊ˵ĻŻᵼԽεģԽĸоҪǲһжûˣ˿ҲΪΪôԽദգʵԽѾεĻҪΪ˽ôദ𣿻ƽΪʡίǣ˿Ҳӹš
ԼģҪ˵ԽεĻףǣѡĻƽɻѡôʲôƽ˵ܼ򵥣ֻһ仰ԭԵ⣬ݸı䣬Ҳûأ
ԶŴ޺£Գķ٣һƬҵƻٵľƽ̾ѣ˭ҲܷԽһĹͣһ˷µĴڸµĹͣʷҲˣ


234
־ԶץץжĵһǴ󹦸ˣǰץ־ԶĶԱڳûأǷͷжÿӸ˵ĴֱԵĿ꣬Ϊ־Զ춦ŵĸ߲ҲҪУ춦ŵ̨ǰﺫΰ׵壬Ҳǽ־Զ֮һͷϷˣץ־Զ򵥶ˡ
ڽץжʱưԼĺڲ¥еĺŲ裬ΪưҵϵĴȻҲһͬˣԻưѾ춼ǰ֪ˣڳʼһͬưԵñȽϾȣҲû뵽ưͻȻðһֻص춼
ȲȻûºȺȲ裬ྣǸĥʱĺ÷˿̻ưںͳһЩ˾ϵ󣬾ͺͳԶϺһʼ£ĵʱúһֱû⣬Ƕ٩һ䣬٩һ䣬Ծеɻѣɲ̫ŻưͻȻص춼רΪģΪĹ˾ϵ飬ǻưˣ϶ᶨư㱨˾飬ư֪Ŀ϶ϸˣûҪԼ˽⣬һưղʻ֪˳ʹ˾ϵѣĲڴˣԳԺֻưԼΪʲô飬²ưͻȻص춼϶Ҫ飬һٻйϵҪǺ͹˾йϵȻҲˣֻǿǰưһֱûɶʾ²٩ţҲֻĵĵȴʱʱӦһ䣬ߣΪżҲͻưģʵ˳˹۲ư⣬Ҳڲʱע֪֪࣬ʲô¡
ıֺƽһҲʲôȴ֪ȻǻưˣҲ֪ĺһŽĻưɶ£ȻôôõһԼ˳ĵôHighҲŻưûǣرְȴͻȻص춼
ŵĻưĻ᲻֪˵̬˲ʱϣ֪˶ڵ˵Ŀģ˵̬ưЦȴһƽװ֪
˳Ϊ˵־Զ飬˿ҲڵǿϢ־Զɹץ֮ٽˣرǳԣų֪飬˳̶ȿ϶ǲ
Ϊ־ԶȥǿжҲߵͳļ˵ǸСļ尾ǿֱʮжҲζżһľҪСʱĵþˣеȻζˡưãеף֪ʲô£ڵŽѣȴԽԽƣ֪ưʲô飬ưһȻӣҲʡʱԵеԼŮˣҪԼŮ⣬ԼŮļӣټϺͻưϤ̶ȣļ˶ǡԼˡˡ
ֱʮ࣬ǿִ󣬲ųոưһţоڴֻһ𣬻ưһˣֻһȻϣǿظ򵥵ĳɹ֣Ȼ̫⣬վȷϢ֮ǰв²ɹжȴûִȫ£˻ưҲзɵɫӸղſֻϸ΢ı鶼óԺ˴˿̶Żưǲǵ˸˵ʱˡ
ôлǿôרעưã˿Ц
ûԿЦֻǽǲҲú˵ʲôˣǿɶĻء
ưЦЦ⸱飬ʵǰ˵θڸˣȷʵº˵ոҲڵϢϢȷ֮ٸǣʡǿջϲһرǳ㡣
ϢǲˣһǺԼйȲʵ¶ɻ
ǵǰк˵гһ˵ûԼĹ˾ҿܻľϲưЦǵõʱʾԵĻ
ţ¡üͷڻȷʵǵ£ǵرʼûǰں̸˾֮ǰư˵ĻҲᶨԭ˾ɷݵľģ˺ĺ˿̳Ҳ֪಻ǻų̛ǰѣǰֻǲ²⣬ǿ϶ˣ˫˽¶֪
Ҫ˵ľ¡ư˵ͣһ£˿ԵеЦǰԸڿܾͿҪﵽˡưһ˵˽ص㣬Ȼû˵ĺֱףԳԵҪǻ²ҲСˡ
˵ģԾϲĲİ
ưЦĵ˵ͷ϶˳ʣõ˿϶𸴵ĳԣھһĵϲúϵıƽҵ仰Ѿˣǰͺ˵ϣһֱͷΪ˵ϣܾá
û뵽һȾ꣬ҶΪ㵱ʱοҵĻѣû뵽ҵȵ˽졣ϲϲɫ˵Ϊ⻰ǵʱưΪ˾ɷݺ˵ĻתͷΪϾǻų̛ǰ˫Ȼ֪ϾûͱǲɴҲͲȥ¶ˡ
ҵʱҲû뵽ӻһ꣬ʱǰѻ˵ˣ¡ưǸ
˵ʲôǸԲΪȻİ˰֣Ǹ־Զ춼SʡıΪӴȻʱǾ˵㣬Ѿˣٵȼ꣬Ҳܵȵ𡣡
ư˵ͷõ굹ǻ£Ľ죬˺Ĺ˾Ҫչ־Զ춦ŵĻǰøЩʽϣǿ϶ǰӵĳ㣬־Զ춦ҲǸȻˣƾǵʽҪչԳȻлЩ̫ϳʹܹչôҲܸ̫İѱץסһЩ©
־ԶǣԺѯʵֻ֪ư˵ʵǰԸȴ֪־ԶǸʲô
־ԶѾѺˡ
ѺһղֻǳԾڳǱŵˣ־ԶݣҲΪ־Զֻǻһжѣû뵽ȻᱻѺ


235
Ѻư˵ͷҲѹֳԻֱ飬Աߵ඼Ŀɿڴһŵӣ־ԶʲôݣȻ˵ץץ˵ĳʵ̫´ȥĻɵӰ֪Ҫж
־ԶյĽǣ̲סʵʵ̫ˡ
ĿǰͲ֪ˣһжҪȰϣٵȴɵƲáưҡҡͷ־Զʲô֣˵׼ƽ˵Ļ·У̶㹻ˣ־ԶվҲƽˣĹϵӣʱ˻йжţʩѹ־Զ飬ԣưĹƣǲ̫ܵģǶص̷ҪеĽ֪ˣʵưеĽ޶ĹģˣܸǸоһһ˵Ҫ־ԶĻûرǸ뷨־ԶеìܣҪ־Զء
ʲôͲҪĵˣҪ׼ô˳չ־Զ춦ŲǡưѵԴһ飬ȻռƣǻǲҪҪʵĹأס˵źð¡
ͬĵ˵ͷȴȻԼľɫȻڶ־Զץ𾪵УղŻ춼еҵȦȦĳǰͲú־Զύϣ־Զе㽻ˣһ¶øϽ־ԶƲ˹ϵϵĶжпᣬԸˣ־Զһõʡӣ˵͵Ϳɼһˡ겻ѣյ־ԶҲ뵽Լлƽһ졣־Զ֣֮ȴǸᣬܺ־Զύ־Զ۵ˣSʡպĴ˾ŵܣǿλЩ˽ύһ£̳͹ٳһѺð£ĿǰлưõԴɽҪύЩ˲Ǻѡ
־ԶץˣҲʼתƽ½Ĳʩѹ£û˸˿и漰˰Ҫץץҹͻ飬һҹ֮䣬춦ŵĸ߲˵ǱһѶˣʱһܵطѺŵ־ԶȴĪڿ˼ڤ뵱У񻹲ΪʲôԭԼץط
ոǾץ⣬Ծֻţ־·;űصطĶûƽֱڣⲻ֪ʲôطĳͺͺǽڣƽʼ侲˼˵ʮֹ顣˼صҲ˱仯ղһֱΪʲôԭץڣȴţʲô˸ץҲĵص㣬Ͼ֪֢ڣ֢ܶҩ־ԶԼʮģԼľӪĹϵͬģżȻҶĻ϶Сˣѽǣһʱûʲô顯ô붯ץɺڣץ˭־ԶüͷĹؼڣûʲô顯ҪҪݣ˭Ҷ˭ʸ
־ԶŽץʱֵʡί½˵鶼½Ļƶ־Զò̫ܣ½ٸӱ½ķ˵㣬Ҳ½Լһ˵Ļ½ԼҲ϶ڸܸ½Sʡ˭һ־Զ뵽SʡΨһһӷصʡίƽƽΪʲôҪץѵ˼ӵ棿
Īǡ
־ԶͻȻ뵽һֿܣʱһ亹ӲϾϾͿʼⲻ˵ɺϣȾԤıõġ֪Ǳְģ֮ǰʲô⣬ڣ뵽¿ץйģĻ᲻ζƷ
һȵĿ־岻֮־ԶƽϵŸƷֿԣ֪ǳοȷʵǾܵķԽԽԼ죬Ӻƽ⼸ദĶԣôͻȻַ֮ˣ˵Ҳû˵ⷽ飬ңҲǶSʡһ֪ܲԼӴĹϵ˵ⷽҲкܴĹעҲûƽʲôìܣƽΪҲ顣
ԼץԭˣѵǳԼϣԼ˵ǱԼ۵ģ
ιû˰˶ǲǣû˸֨һ־ԶͻȻվţӲϵײţΨһϣͨ˽ԼΪʲôᱻץҲֻͨ⴫ϢȻҲԾȴȴ˲ͨ;֪̽ں󣬸Ϣ־ԶǾȡڣʲôΪϢ޷Ǿգ˻ţ޷ǾΪΪΪȨֻҪԳȥ˵ЩԸ
־Զ຿һӣȴû־Զе㻳ɣط֮⣬׻ûˣƽ۵ţ˿һŹأ·ȫϵ֪֮⵽ûˡ
־ԶееۣЪһСƬֲ̣ĵĺץܵҰɣץʲô־Զ˿Ψһϣϣܼһ˽
ԹɤŵͦõģôһӻۣҵȥҲܺ졣
ǰĹϵʲô찡
ôĽ
ĽʲôĹϵӲôΪ˰ǵŵ㡣
ٺ٣仰ʵڣԹ䵽³֡޿˻Ǽнβ˰ɣʵʵĸøɶɶ
־ԶСĵĶ̣־ԶʲôȴΪ˽׺ɣϣ˭ܳʢ˥Ҳ̤ײȥˣʵãİãƽƽ
񡯾ԹԵСţ־Զĺ֮Ϊѽӵù־ԶֻҪ־ԶžͳɣĲǶ£ǵⰲţʾ͸ǵˣʵ½Ҳû־Զ־Զͬʹ󹦸ˣصˣ־Զƻ֤Լͱ˴Ļᡣ


236 ȶΪ
־ԶİӰƽԤɵĽţھ˲ҹͻ֮󣬿˵ڵڶ죬참յ֤ѾԶ־ԶˣһᣬΪԭGίǷڱ֪־ԶҲѾһҲѾϣƾ־Զ治ϰܸÿҪؼˣû뵽ȴڷȷʵִ־Զ˻־Զ֤ȷˣ뷭Ҳ췦ˣ참Ҳܸᡣ
־Զץĵڶ졣
ƽİ칫ҡ
ʡί½ƽ㱨Ŵ˴ΰĿǰȡõĽƽΪһʡ⽮칫ұͳһϣȨλһȻģȾʹڵһϣ칫˭ֻҪ칫ҵ˶еһеѹ˿̣칫ҳϣиѹֵϢ½ţŶƽһյɫ½Ҳβѣղƽ㱨ʱƽüͷûɿ
½֪ζƽ˵Ǿ޴Ŀ飬ô⣬ҲҪͷ۲ˣڳʼʱҲ𾪲ѣ˽Ϊӵ־ԶİлǣһЩ־ԶĹԱЩԱ𲻸ߣص˵ҲкܴӰ죬ڵĹȴߵľȻ漰ʡһʡ½֪εİͬڵ֪Եƽ칫һ㱨һ
½˵ôĬãƽ˵ˣѹֵŭڶ½ܡ
½üͷ˵ʵҲ֪ôľģ϶˵һ鵽ףҲһ참磬ǣ죬ҲˣѾǵ벻ˡ
ǡ½ƽε̾Ѱ졣
ʡ绰ˡƽƽ˵·˵һ޹ص顣
Ŷʡ˵ʲôˣ½һԽôõϢе㾪ȣǣ浽ӰϣԽʲô̬ȡ
û˵ʲôŻͲһֱĬšƽڻ龰ƵģͳܸоƽȵĺǼ飬һֱŻͲĬţֱҪҵʱ򣬲˵֡
֣½Ĳײǽˣ֪ƽ˵ǱǽŪƵģҲ룬ҲȥƽҿƽıɫȻ¶Ҫǻϻˣ϶ΪǶԷڹⶺθڡ
ʡ˵ƽ˵·ид㣬˵ˡ
ˣ½ʶʣüͷԼԼķʡĬԽ˵֣½ƺҲԼͶ뵽ľȥԽ뷨֪Խ޶˶˵˵仰Խʮ䣬λϣϣҪϷչпܵġ
ǣʡ롣½˿ƽջû˵Щ֪ˣûҪ˵ȻǾȫζˡ½ԼĿԽǱƽˣԽ˵Լˣֻ־ԶһӣǱ˼ϣԼĶΪϣĻԽ˼ˣϣƽ޶һ棬Ȼһ沢˵־Զȫûʹ־Զٺãش֣ôİӣܵöи˵Խ˼ڶиܹܵ˵ĻϣһˡԽֵһ˼¾ԼְˣˣˣҪ
½겻ѣԽҲһȨˣȴΪ飬˵¾£ԽҲԼߵˣԼƣ̴ְܱȵȥְúá
½ôƽֻصղŵϡ
ƽ⻰ڡ֣½ҲƽԼ˵Խ⣬ʵƽ˵ҲףȻղҲ˵ѰˣƽȻ˵Խ飬Ҳǲϣ˵û˵ġѰ졯ˣϣ̬ˡ
ǣ黹ΪɣҶȫ֧֡ԼĿҲ˵֣½ķʽӱ̬ˡ
ƽ½ãŵ˵ͷߣ͵½仰ˣشϣ쵼Ǳھһµġ
ȻˣҾǻȰСɣأƽε˵ҲȲˣǰͼưʱдǾŸ֣ԤεİǣܴΪ־ԶϾԽĹӣԽǣȥ㹻ˣҿ϶ǣȥһЩԱԵʱƽĺˣ鶼СĿֻһάSʡȶĴ֣ƽ뷨ֻҪⲻǺصĹԱʵԿݣصģȻҪƽԺ£ƽòᶯҡSʡֵȶ죬½㱨ȴȫǳ֮⣬Խ㣬ߵĹԱȻ漰һʡ⻹СҪǰĿǰƵĻԽͻȻԲ˵̴ְⱾͻºܴռˣΪ־Զ⣬϶סáǴʱٴһʡǿ¾ҪȻˣеӵ˶ϵһϢͨ˾͸˵ˣ϶ܴ̽ȥҪʡһȥ쵼ɵӰµģܵʡһʱֵ֮ľ޴ȨգӻᵼڲĲϣ˲õӰ죬ҪڲʱȨǻѩϼ˪ĳSʡҲҪΪųĿģˡ
ǣС˼ǣ½ʳԼĵݡ
ûʲô˼ݻƽ˵ʱΪȶֻѡķЩ˾ң⣬ƽ˾ˣһж˹ڳô˵ʱˡ
˶ݻ
ƽҡҡͷСͳ紦ˣҲɱӺ
½׵ĵ˵ͷҲ¶һ˿ᣬ̿ɻɻ
ڷ̸һʱ˴µĻô飬ҲѾƽܶˣ漰ôߵ쵼ֻܾ׼ƽţֻҪSʡڲγͳһӦûǵĴġ


237
ץ־ԶѾȥˣûв͸ǽ־ԶȦѾˣ˶ǳԾѣ¥̮ͻȻ֮ɵľһ㣬춼SʡĲϵɢ޴˻
˿̵춼ί޾гǸմʡ￪⼸ҲΪæĽͷö־Զİ漰춼еĹԱһЩصģѾֱӱʡרߣһЩⲻеСģʡǽ춼ί辯洦֣Ȩ·Ÿ춼ίҲضǵء޾⼸ƽָʾھά춼ֵȶ־Զϳ춼˶ʡ߲Ӱ޴󣬶춼еĳҲǺܴģ޾⼸켸ڿ̸жȹģĻһЩȶģôñְĻ飬СЩ鶼һЩƵģȶĻ˲Сá֮⣬˻ҪʡύʡĽ飬һЩ˽˾洦֣ھ洦ֵͬʱҪаԴˣǷֹЭһһܲ⼸죬Ҳ֪˶ٳ˫ˣЧûа׷˵Ͷ
ǣ֪⼸ûогУΪеֵֹġس̵·ϣֺ޾ͬһϣҲҪ޾֪Ļ޾ʡίίʡίҪʲô޾ǻ֪ģƵǣε飬޾ֻڲᣬһЩ˹ͬᣬ֪֪⣬飬֪֮٣֪ʡίҪܣȻĿǰַǳĹϵ޾ӦҲֻ̲ס̽Ϊе飬ǱȽϹעģϾǳг֮µ϶֪к־Զߵͦģ־Զô飬Լ˶ȥˣôᰲȻʹһЩС⣬ʡ˶Ҳ̸̸ͷ²ǣҲûʡʲôһǻɣôɾҲܿ챻ƷˣΪҪԼɾĻ⼸ͲһֱԵɫÿʡ濪ǻἰʱĳİ칫ңѯ˵ʲô飬ûʲôر飬ÿ˵ûеʱǻһر죬˵־ԶİӻѾ׷κʱǿϲıڶڲס
ôгʲôֵĵط޾ЦЦķʵ֪Ҫʲôû⣬ҲУ⣬ⲻСʡ濼ǵĿǰټеļҲͣԾݻһƽѾ͸¶ҪܣݾߣѾֻˣܾˣң죬ƽ֯¹߽֯ǿ̸̸аġ
ֿ˿޾֪治֪Ǽٲ֪εЦЦֻ˵Ǹоеֵֹġ
ӣǲǾ⣿޾˿ǰ˾Ҳܻ䣬˾ܾˣҲŵù֮һˡ
ǣ綼ˣѰİֿЦ۾ȴǿ޾Ȳĵġ
ӣȷʵ⡣˳֣޾룬øҲ޷ش飬ʹ˵ˣǲԸܣԼҲ֪ô
ʡ˼ǣֲûбֵ̫ԾһȻ˵ı飬ⱾƲͬ
ʲô˼϶Ҫϰ죬гǡ޾ҡҡͷҲепȻûж˽Ҳʶ˼꣬ۼпҪ֣֮ҲǶе˵ǲпģվѪģҲûʲôڣ˼ҪѣһԺȲʡ
ôڣüͷ
ڲ̫ʱʡȹһʱȶִʱѵĲֹˡ޾͸¶һشϢȴҲûֶע˿̵˼еϡ
ӣЩӸôôһվɡ
İɣǣ֪ôֵ˵ͷ޾ڰʾҪй¶ܡ
̸е⣬ҲһʱﶼԼ£ֱҪһ·ڣһҪίһҪֲǽȥΪ飬ʡҪǾ콫Ϊ־ԶİĹԱȱְλһЩĸɲȥùתⱾ춼ڲ֯⣬ȴΪ־ԶİʡҲԹע
ǣЩְλ⣬㿴޾
ЩְλѡҿڲƼһЩĺѡˣ鿼ǣ㿴Ρ
ţǸ⣬ҿмĸɲеĻϣҲǶ춼һЩѪҺ
޾Ĭϵĵ˵ͷ밲Լ˵˼ҲûƣЩ飬ҲûıҪ־ôҲƾͷϱֶʡίίͷΡ
ˣмú˵һ¡޾ί½İʾ
Ŷʲô£
Ǹ񸱾ֳҲʡί½ʱ򣬻صؿ佱Gйֳǿΰбֳɫ޾򵥵˵
ô˵½ǵ˼ǿ񸱾ֳ
Ҳ½Ӧ˼ʹǣͳ佱ǿҲ˳ˮԺҲ˵޾Цξ½ʾҲǿ񸱾ֳΪ߽ǿҲи˵Իưˣչ˵ľʵչһ¡
ţҲǺͬ˼ǿҵҲ͵ģǰưGеʱҲʱҾټЦ޾뵽һȥˡ
һʱҲSʡֺ֪ͻưҲ˽޾˳͸¶ǴӸ߽ǿ֪ġ
Сûܻˣ׵Ǵ˰Sʡûк֡˵
λҲյģΪһʼʼģ⼸죬SʡҲ޾Ц
˵ģ⣬ֶԴ˵ǱȽϳԾû뵽ôҪ飬ƽһʼҲǽưֳԾ֮࣬ҲĽưƽ֮أγ;


238
ư⼸һֱڹע־ԶӰ죬ʡίĴ⼸˵ǰδе֣֪жѾżˣЩڻĽȥ֮һϲ̵ĳһĽٺЩڽȥ֮Դ˱ʧȥɣȴǵĿܽ
ưЩĹעȲʮֵĸߣעSʡϲᷢı䶯ԽǸְλϵĿԿ˵΢΢̫Ǵ߳ˡˣưԽ֮󣬿ճǸλʮֹע⵱ȻҲ߽ǿأϾҲľѡѣҪΪưҲǱſֵ̬ѡ⼸죬ưҲƽǣ⣬ư˿ἰԿƽܷһķƽʲôưֽ֪ڹϣἰôش⣬ƽԼлԼ뷨ҵ˵ģԻưҲƽκιϵ飬ƽķ죬˵˵㹻ЩҪƽ˵Ȼǻ˵ƽû˵ʲô⼸쾡ȥøȥ
ƽ˴ߴˣưҲûӣҲ⼸ͻQȥˣԼ»һ£ڼٴһ죬ȻͻྩȥȹǼٻμԼܵܵĻӣҲˣȻȥһˡ
»ư춼·ϣոָ绰ȥɣ绰ﻹһ٣˵춼˶û˵Ļưе㲻˼ʱֵĹϵͲҲͦչ⼸Ҳûæʲô˵Ǹȥݷ֣ôҲ˾û˽òҲȥݷãƫƫˡ
ưǴʡίɲԺģԼ˸ģǿר⼸컹æûʱʱ˾ֲ⣬ԼʱԼһרԵ״˵㡣
춼³ʱ򣬿зԸֵѾڴſڵȺ򣬻ưǰGеʱҲüˣϵã³ʱӭưеܳоֶʵ̫ˡ
ֵǸеȸӵӣճ£˵ͻưֵͲ˵ˣ30ҵͣȻưԴ㡣
飬ȺҶֲǲϤʵǲ鷳ȺҶ಻˼ưǰճ֣ɷǲ˼˵Ҳû뵽ֻԼŵȺо˵˵㣬ԼĹûתٻвһЩǰĸоʱǼǰ飬ҲÿͿġ
˾ʲô˼ģӦõģӦõģһᵡû˾û֣ˡŻư֣һЦʮֲá
ֵ˵Цߣư˵鵹е㲻Ӧ˵ӦΪ˿̵Ķֵ飬˾Ҳûã˵뿪GίְλҲǺܾãǰֵ˵ܿҲûô飬ǰྶͥưеЦߴߣˮʹ۹ҲߴģһӣҲֻǧǧ顯еһ
һ·ѹֵİ칫Һ󣬻ưĵһ¾ԼЦе㷢ϼ⣬ղһ·Գ飬ҲòʼЦӭ˼ҲǱȽʶ֮ˣ˼ҵ飬ܲޱİһȥӦԡ
ƴ˾ڿϹС˰һСҪǻ칫̫խ˵㣿齫ư͵ſڣѾ֪ȤĽ칫ҵŴϣ˵Ҳûʲô˼ɣһûư̡
гͱȡЦˣ˾㻹ðһͷĸǰưЦһͺЦúУҲַʽʾưһ
ˣɣڲҵҹˣͲþн˰ɡֳư˻ֱ֣ߵ͵ɳ¡
áưҲ£ֱæݲ裬ʵ
гҸ˵ʵɱưЦЦҹߣҪûңҶ˹ݷˡ
СҪûҽУͲ˰ˣˮǴߣҲű˰ЦϵĲҶʵôôˣҿ˵յģæˣ
гʲôæ־ԶİбæûڿеҪ˵ͬһûҲҾȥģ˵һøϽʰʰ׼ˡ
㲻ڸ־Զİ𣿡
ûУгˣǰGеίʱܵⰸӣҶSʡְˣô飬Ҳһʼⰸͻƺ󣬻ǻ㱨¶ѣЩ½ڸ𡣡
Ŷ׵ĵ˵ͷ۾¶һʧưĻư˵ҲûȤԼţôҲβϣҲֻǺǣ˼߲֪ҲûҪһʱ
ˣǰ㾭ƼǸǿ˵רֲ½ǻǰרű£ǶǸǿͦ͵ġͻȻ뵽ǿ飬־˳ͻư
ǿ춼ˣгǲҲҪưЦ
ţҪαΪ־Զİӵºܶв쵼ְλȱѡһЩĸɲ䣬ȻǸǿҲ͸Ӽӵиõķ̨Ц
û뵽˵˵˵ˡưе㾪ȣղֻ˵˵ѣû뵽ôȷǿְλϵи߽ǿ˵ǿ飬ԼΪǿĻӦûΰŪˣεٶȿеϡ
йֵĳ񸱾ֳճˣǴǿΣҲ֪ǣ춼ίίίǣֳң쵽䣬ǿֳɫĻ˵ԡ˵⿴˿ưͣ
ưȴֵ˼ѾڱʾԼ֧ǿҵλãټԼİĻǿпڶʱˣûǴĻ춼춼йֳ񸱾ֳȻǸְλȴǿֳȴѾһ


239
춼ĳһĹ·ϣһϤľĿţ·Ǵǰ춼ģϤľǵջưSʡʱǿġ죬ȻǿڳҲȻû䡣
ưQȥˣֻּһGмԼЩϴϲһ棬GлǰGУ뿪ʱûжı仯ı仯ָϵı仯ָθֵı仯˵ưȷʵҲû뿪ãGҪ仯Ҳô죬˵ҲÿεһѧûֶΣҹ⿿ֶκ񻹲㹻㹻ӲĹϵһѧƺҲ֪֮ԣGлǻưʱǸGСĿǰưһ֧ȥһֺѧദĻǢٻưõģ˽ҳ»ʱ»˵ҲһֱڼᶨִŻưļȶߣѧĳżһЩ⣬Ҳǳ֧̬Ƚ϶࣬GеίװӿǱȽŽģưеȽ⣬Ҳ˵˵۹ⲻ
ΪӿĲԭ򣬻ưԳľﵹǶеʱȥһǶһȥܿܶݻƵľӲݣ·Ҳ˲ٵҶڵϵҶݻƿݻƵģѾû˶żһΣҶŷƮͣҶ䣬µĵ䵽ϣݽߡ
ǰҶûư뵽־Զ־ԶǷҲڵϵҶݻƿݻƵģȱʢҪ»ص֦ϣɫ˵Σ쿪Ҫ뿪ưصȥһ־ԶưҲ֪ԼΪʲôͻȻȥ־Զͷһ˲뷨ȥһ㣬һֵ룬־Զֻ֮Ե־ԶȴܴĸдＫط־ԶǷʢ˥
ưһʱ̱ǳɵģ֪ԼȥǶԻǴȥʲô壬ȥˣʹģ·㣬Դȥǲȥȴ̤ȥǿҲ֪뷨˳ֱһܼȥǹѺ־Զĵط˼ƫƧһطưûһطжôȤرûɵߴΧǽ̧ͷֻһķεգնǲģο
־Զ˿̻ûб̣Ҳ㲻ķˣҲ˵ǹڼֻ˵Ϊ˱ܣʱڼһηõʮֺķסţûɣһлġ
ưȥˣûк־Զ˵ϻûл˵ûȥ־Զ˵֪־Զ˵ʲô˱ͲϤʱ䣬ص㣬˵ʲôҫһԼĳɹЦһ־Զʧܣڱ˵˿ٺݺݵһΣưԼ䲻ʲô˾ӣԴϲ˵εΪҲǲмΪ֮żȻãԼҲһѣ
ڼı·￴־ԶվſһǸʱ־Զ·Ҳ㣬ͻȻ̧ͷŷļһ񲻸ʶįãȻʧ⣬ǿȻ·֪ʹʧܣǸɹʧߣҲ߱ˣûʧܡ
ư뿪ʱ򣬿ߴΧǽΧǣҲͻȻãȻͺߴΧǽΧǵĸ߶ȣǽϻ֯һĵǺڵģÿһСμ仹һЩͻĴ̣ưͻȻҪ治ǱҲǱЩģûи飬ģпģС̸̸Ȼɣ
ưߵʱ򣬱߿Χǣӽŵ¿ʼĺ⣬־Զصˣֻ˭־Զ᲻Լ
뵽⣬ưĲĸԴ־ԶΧǣѱͲỻΧǡοҲѾһΧˣٳΧǲĿ£׼һҲΧ䵽СΧˡ
ʲôأԱߵĸŻưֻ֣һֱЩů⣬ȴоưֹı·ܸܵľеѯʵ
ưջشߣԱӹеҲů⣬Դǲпµ뷨糱ˮӿˣҡҡͷư¶һЦ⣬֪ڰοӷģڳЦԼʲôʱ˵죬Ƹˡ
ζĻֻΪ档ư޸̾Լɵڶ־ԶΪԼΪһˣԼһ޷ǶֻΪ˸õ棬øȨе;ѣĿģߴʤˣߴߡ
ǣһߣʲôʱǰʻмһν·ϵĳҲ˲٣ǿҲ˿иư˵
ưЦЦڵǿѾ춼йֵĳ񸱾ֳִһҪǺķչЩµ˶Ѿǿʲôʱ춼йֳίǺίίͷˣЩ˵һ˵бۣʱ䶼춼ίźˣûưҲɾúЦٳİЧһ򶼲Ǻܿ죬⴫ϢٶһֱǺܿ죬Ҫߵߵÿ궼ҪյϰյĽˣΣڴģҰǸղŵһֱǱȽư뻻飬ֱǿ
ǣн춼ЯģҾôҲǿԵ˵˸мǰרʽҲʽѳûüЪϼ̸֯˵飬ѾµGȥˣ֪յ˶ףصĶź͵绰Gе쵼ѣЩ춼вǺʶĸɲ˵һԸ¾ƣǿǶ棬ûһGȥö춼еЩġĸɲȻҪûһƬķкˣֿҲǹܵˡʵⱾһϲ£ǿҲûҪܣֻһʼӦûû˵ģư컹춼УҽߣǿͻؾЩӦ꣬רĺŻưָʾεµĺܿ죬ǿЩ鹦ڻưĹͣԻưмưߣGеЩɲУֻһͣǿЩǻưκأ޸м


240
ưصQеʱ򣬻ûӻų󣬶ǵ͵ֻڼжһ죬ԻưҲûд̫֪Ȼʱڼҵһ¶Ҫ˷Ӧ굱У׼ߵʱںл֡һQлϤ˸һ£Ҳ˶ʱ䡣
ưҲеΣҲߵôԭļƻֱӴ꣬μԼܵܵĻٻȥ˲ίҲû飬ѵûؼһΣҲڼһӡֻǰ˾ͨ绰ʱЦ˵εǲǰ˼Ÿо˸׳ˣȻôôã⻰˻ưע⣬о˵⻰ȷʵûɶ⣬ӦҲǴǺЦ⻰ȴ˻ưоԼҲˣʱμԼܵܵĻһ£궼пܻи٣ʱҲҪھһֱ궼ûزίȥµ˵ȥȻû˵ʲô˾ͲһˣҾԼȥԼǸԱȴϲԼQһֱ꣬ʱ򶪰һ⼸¶ȥǸԻؼҹ꣬Ҳ˵ȥԣư뻹ǵȻྩһˡ
ͻྩưͻȻ뵽Ժƽټ棬ΪQʱƽȴѾһ춯뿪SʡˣȻҲǰྩƽྩĿĺʡԽĿһģҲǻ㱨˵ʱǡһǰһûз־Զ飬ǻΪһִʱ䵽㱨Ϊ˱֤ʡλ쵼ڼ򣬵־Զ飬ƽʱ㱨кܶ²ˣƽ뿪ʱǡʡԽྩʱ־Զİǣ浽һЩ˺ܶ඼ѾˣһЩشҲѾƽԺӷƲˣΨӵ־Զȴ֪Ǹɶ֣й־ԶĴǷƽ˾ûκη־ԶѾյ־ԶԽ˿ȴʡԽ
ͱһྩˣʹQɣûҪֱӴQУʡøȥģôư뵽ҪȥҪм䱾û죬ҲͲԼӸȥģʵ̫鷳
õġͷûʲôҲǵճԼɷŮӣҸо⼸ְָǰ̫һûо
Ŷﲻһ˵ưȤ˵Ǹ߽ǿ
ҸоְǸǰһˡ˵¶Ѱ˼ӣƺô֯ԼĴǣ˵ְǰǸһֵȻһеĸоҾڵֳ⼸ֵȻ̬ȣҸоָ˸ǰͱһµֶ־оֳƵġ
ư˸Ļݸ۾Ĵ仰ʵԼҪ⼸컹һֱǵȻ̬ǲ˹ˣԽȻĿǰʡҲûͷʲô紵ݶԸ߽ǿֹٳ¶δĽгˣرƽϾǸ޵˼ǸʡԼʵʶ¶î˾ΪԼϵˣ߽ǿҲʸȥʡҪûж־͹ˣվˣгȻ̬ǰľ޴ջҲ⾭ܲס
Ҽǵϴξ˵ֻϣְְȵĹڵǲϣְֱ仯ˣ
ҾٲϣҲܸıĳЩ顣ε˵֪ԼΪʲôЩ仯ļͥԼɷҲ;֮·֪ܶ˲֪ĻϢҶҲʮУ֪ܲڲֹԼףʡЩзĸ߲㶼ΪǸְλϾԼ׵Ķ־޷ҲǳǸְλȥģߵǸϣʵȥǸְλмܲĶ
ѵðְ˼ԼȤȥǻӦ֧ġưοŮ̬ģָ֧߽ǿܸһ
Ҿ°ְϣԽʧԽ󣬵ʱҪʧһˡᵣĵ˵
ͷİɣְôˣÿģȻҲȥְλֻҪȥˣûоϵĻӦûܿÿģҪûȥԵĻ²ŻĿͲҪˡư˵øõķ룬ֻԼҲûգʡְλԸ߽ǿ˵һΪٵˣʡ˵ĿǰְλֻһȴͬնԸ߽ǿ˵һǵԽȥˣԸ߽ǿ˵Ƿ߽ǿܸὫ֮Ϊһ󱧸ôõĻᣬ߽ǿҪûϵĻǻ᲻ֹһʧ䡣
ðְֵϣж󣿡
˵ңҲûд𰸡ưЦ߽ǿܷʡȡ룬ʡǶϷ϶Ҳǻ֮ƽһãϾεʡҪƽģ뻹ǻῼƽʡίǵǿǣ벻þһɣʹƽƼ߽ǿĻ߽ǿҲһܵʡһʡѡ̫ˣǵƾƽһƼ͹ģڸ߽ǿȻʡְλȴǲȡ躹ޣڻưǼΪǵûһ㣬ϴĻ˵ӡټƽƼĻǵеϣҸ߽ǿڿ˵֯ϵͳ鲿Զɽһͥ֡סϵƾƽԶɽĹϵؼʱ̣ԶɽӦǻ߽ͦǿЩضǸ߽ǿƣҲǸ߽ǿϽеƣЩվǾأھͿ߽ǿûǸʡˡ
Ҳ֪Լʵûд𰸣Ҳûٶ˵ʲôһƽϣĸܵϣȻ游׿ģûϣҲòþǻ£ͦõģһֵĻ±ҪæϺܶ࣬ʱ͸˲ϼˣڵΪԼĸĶࡣ
ֻ뵽ߵĻưͻȻҲеȻĳưҲǺһˣڻưڲίоãвʱǵȻưټϷչĻҲûʱˣӸλҪ˵øվǹҴ£ưǰGеίʱоҪưиദʱ䶼ѣҪߵԽߣƸ֮٣޸ưˣҲһְ


241
ٽſڣưͿԼǵԪ¥ͣһգưеƣԼĵĻѾõص֪ˣЩ˵Ǳȹˡ
ưߵĸͬǿͣ¥µ˿ư٩밲һҲˡ
ưЦҡҡͷԼ⻹ûţЩ˾ˣȵ׼ʱֻǲ֪һλȻôõϢ
͸¥ưڶ¥¥¥мǸתǵʱԼ洫ˬʵЦеİӦþ¥ˣưҲûȥ˭Խе쵼Ͳ̫Ϥǰ춼ֻǸʲô³ʽϴҴҼһ棬Ļǵܼ˭ˡ
ɩӻˡŶĻһӾͳѾߵſڵĻư͸ᣬ˵վͬʱŶһλİҲתͷЦưưʱҲſһλ˵ףҲȻѹ˻֪ԼԭԼܵδˣϢҲԼ֪Լܸܵġ
˾˰Ŵ־ѾȻưһ˵
ŲˣԺҪΪ׼ˣٽһ˾ǼˣԺǽҰɡưк͹Ŵ־˵ţִ̬֮˵͹Ŵ־˽¼涼ûһΣҲûʲô˽ôڹŴ־Ҳһ׼ҵݣưȻȻĶ࿴
˻ư仰Ŵ־˵ã۾ЦöҪ͵Żư仰ˣϴλưߵü󣬵ڶŮŰݷãûưβǺͻưһλ棬һͽеĳƺԵͻ˴˿̻΢һ£ǳƺһ˾ڻư׿˵ˣ൱̹ԻưݽһǹŴ־һ͵֣ǰҲû뵽н죬ھȻ˻ư֦оԼ⼸ζᷢЦȻ⼸˽⣬֪ưҲûʲôҲǰ֪ȫϣưҪбĻǰҲҪʱȴǻ֪ưֻ֪񶥶һĴߣĸĸǵصصũļͥʲôڹŴ־ԼļͥҲʲôԣʱ붼ûֱӷԼҲûоԼ֪ȴȥϣѾԼŮΪȡ󻯵һƷ֮һҪûлư֣ҲѾΪԼŮˣԷǱеһгĹӣӵȴڽжǻĵóģŴ־ɲЩŮ޹ȥʲôûǣǵŮܼܲ޹ȥЩһԸû˼Ҹгף˼ҸгҲûῴ
ưʱ֣ôݡʡĳ֣ίǻΪܵףùŴ־ͷԭȵ뷨ⲻΪίûѡΪҲȥл֣ҪѹͲѡˣưҪԭҪϵŸгҵҪߣ붼û´ӦԼŮͻ£ֻܺƼûɶưȴӸλǷưԼйϵֻʲôԭЩùŴ־ɻѣЩɻûнµĳ̶ԼǸ˾ƾίлֺгϰĶԻưǷͬѰ̬ȣֵӦ£οлֵýˣǲҲԤʾҲܸлֳϵϵ
ưĺ͹Ŵ־õ߻ؿɳ£ȴ̶̵֪һ˲书򣬹Ŵ־Ѿôˡ
ˣŲ˸һˣӸᡣưŴ־˿ᣬ¶̽ѯɫԼոеʧ񣬹ź͹Ŵ־ѣ˽Լˡ
ŲãҲòĳŴ־˵
Ŵ־֪ǸʲôˣæĻ񣬱ϾǻưӣҲҵ˵ڸư׼ҹϵҲ̫д󣬶ҿʣҲͨˣ֪Ϊ˻ưɷȻȻˡ̫̫ǣΪ䱾ĳͷͬѰ
Ŵ־ûڸͶע̫עйϵǻưҪעҲǻưԸٶĲ²ҲûĹϵֻһ㣬ǾǽĿưû
СܣôŮѽûǲѧ޵Ů˲˼󰡡ưһͿﲢûԼܵŮѵӰɵ٩ԼܵʵǿŴ־ˣ˵Ŵ־ŮҲŶԣϾŴ־ŮŮġŴ־Ӧ׵úܡ
磬ڶʲôˣΪһװڳءԸԳı˹飬һֱʮֵĲŴ־̬ȸһٰʮȴת䣬ʮ泩˵֮࣬ÿÿЦ⡣
Ҳȥûʲôܰæģ˳㿴óʲôὫһ㶫£ȥЦ⣬ϴλûû˼ҹŮɶµ²
ȥûã̴һЦŮһ̨Ϸ˲֪ڳ±˵ʲôĻЦϡͻưһڿĻƻҲһЦ⣬ϱ¶ˣȽСӰϱȢţǿһԲˣƻ뵽⣬ϵٶҪЦšһˣ֮˺ܾˣԺиŮ͸ˣƻš
׼ң뵽ʲôôġһԵĹŴ־ƻ˿ĵӣ֪ԭ򣬵װʵԻƻ̬ǵľӸ£ָʹмһˣһĹۿ˵ͣԻƻǿĲˣƻ鶼һһڡ׼ҡиͣǸȺҪò֪˼ˣΪһֱʮֽá
ҹŮˣӿɶˣԺʱԲˡƻЦţǹɸ˾ǲͣϴܣ˿Ŵ־ƺ뵽ʲô׼ңԺڵʱһ˶Ҳ֡
ǵȻ㲻УҲҪƤˡŴ־ϹЦݣŲֹҪ۾ۣƽҲö߶߶߶ôϵȺţһ׼ҹϵǲա
еĳǺгҪڱеĻƵ㣬֪ûʱ䣿ǱԵģµʱʦڵģ˶ӣֵģ᲻ˣԾûˣҸ˵һ¡Ŵ־ϣеŵĿŻư֪ʣš˵֪ʣΪưջĵػ϶ǲʲô飬ǻư϶ǻʱģѯʵȥư˵ţΪưϢҲ֪¿ģԳ˲ŻôڻưưͨŴ־ư͵ûưûоܾأưܲԼܵܵ˵Ӷ
ưŴ־仰ʱҲûʲôرķӦǱԭȵЦݣԱߵĵܻܵȴܳԼ绹΢һüͷֻǺܿͲ˶ѣСͻưһ鳤⼸Ȼûһ𣬵Լ˽⻹Ҫˣ֪»ưǲ̫ˣﲻĥŴôԼ˵䣬ΣҲں֪ٻܲµԼ־ٶеһָùϵȻҲѻưϢһ¾͸߱ˣӦ顣
ҪûʱĻͱȥˣҸǺг˵˵Ҳͨˣ½ġŴ־Ƽưû˵ֻЦţŻư˼ֻΪ˵һǧһϣưҪ˵ܾĻڳ¿ǰ˵ˣΪǰǴƱ˵һ뵽ưģΪưԭ򣬳¿붼߿˼֣˵ǿ˼֣ɲһǰºھⲻӵ⣬漰ٳϺܶ΢⣬ư첻ȥ˳Ŷ˵ӣŶ˱ϲ˵ʲôٻе˶ԻưûʲôҲʲôתͱŪСЬˡ˵γŶ˵ƷҳŶҲڶС½ƽϣЩ鲻һһ˵ĥ͸ľģ
磬Ǻгǽеĸĸ٣˼Ҽһ㣬˿ҪǲȥͶ˼ҲˣǼҺôҲڽУǵĸĸǿǲܵʱ˵Ŵ־˵ȴҲ˼ʱųæŴ־ʱԼŮ˵ƽ⣬ǰͲȥڣǰһͨУеľľģէզ˳ۣôô˳ۣŴ־һֺǺǵţһ濴ŻưŻư
˳Լܵܣֿ˿Ŵ־ģµı飬ưЦЦ֪Ŵ־һ£ҲĽҲٳĬ˵һŴ־ĵĻȥﲻȥûʲô顣ղŴ־ŵĻȷʵе㲻ˣе쵼߸ģԭȵļƻһΪ뷨һĹֻúõĴڼ㸸ĸէһ˵Ӧ꣬һӾе㲻ˣھܾһֵ룬ûŴ־뵽⣬Ҳ뵽ӵǲģĲΣЩ˴ùϵȻԺóཻǲģû˻ѶģȻѾˡ
ΪӦ˳¿룬ԻưҲûڼҴãͼߵ˻йŴ־һ¼ҳͶ͹Ŵ־һǰеĻƵˣ¥¿Ŵ־쿪ŸŴ־бˡư룬Ҳû٩ȻŴ־Ҫβˡ
ƵǽнеǾƵ֮һˣڽǸ߲ε˲õȥѣָߵѳȸ϶۸񲻷ƣԶٷˣͨĹнײѵģǷڣЩͥһһ۾۲ŻżһѣѣȻƽʱ֮٣Ͼ־Ƶ꣬ԵһƣһӣԶĻ·ļҷݲǳԣ
ڿƵʱͣͣߵģţƵģΪӾƵĳʮֶ࣬ӿ⣬ô첻ưǳй򣬿Žĳﲻɿ̾Ǯ˻ǲ٣һͿ˼۱׿˹µƽͨȺ˵ѾǸߵĳﷴԵеͨŴ־ĹԵ̫ˣ⳵ĳƵһݵ˳ƣ˶ԶĳͣſڵıҲѾٵΪŴ־ĳһͨ
žֳ˰Ǻг¥ϵǡƵſվһλķˣŴ־һİ߹ӭȥƵܾ쿴ίǺг̾͹дˣһǹˣԸµӭˡ
žˣͷȰŴ־˵ǿ˵ţȴûа֮ı飬ٵǰҪоһȣοǰž˵ҲǸ򹤵ģֻ˼򹤵Ĳθ߶ѡ
ǺгΪ˽룬ԲƵſ¶棬ɲҪȥŴ־;ƵľӦһ󣬾תͷư͵»ưΪ¿ûеſӭӶʲô뷨Ͼưۼ¿ͬҪһǲίģȫʸó¿Եſӭӡ
Ŵ־ֻǾְΪ¿һ¶ѣȴǰͷ·ľƵ꾭Īû뵽챾еǺгͬʱľȻôһˣϴ³ûȥ֣Բ֪ưݣոռŴ־ôһˣҿ϶ǳ¿ҪˣŴ־Իư͵Ļ֪ǰ˾ǽǣľȿ֪
ŲǺгңѾеˣôȥƽЩưЦҲʦڵģҪǳ¿վƵĴſڻˣɲñָָģǶ԰ĺһ
¿˴ʱ¥רΪ׼İŻưȻΪ׼ģҲԵñȽ٣Ƨư߹ʱ¿˶ĽŲ˻࿴ۣŻưҲõˣſӭϻưӭǰ˼¿Ц˾ܹ뵽㣬Һгǲʤҡ
ǣг̫ˣڽ𰲣Ҿһ𰲵ͨգܵõǵ룬ҲĲʤң
˾ŷ糾͵ĵңͱˣֻҪ˾ﲻǴϢǾŶӷˡưô˵ͿЦưȴǶ仰ţǼ⣬Ҫ´ҵϢﲻЪЪҸջͰ¾ϯҹ
ſںһ·ľƵ꾭֪Ȥ뿪ˣưҲͳ¿˱߻ű߽ȥϹŴ־Ҳĸˣ˽磬ʲôĳϣλ÷ԵñȽ㣬ҲûʲôرĽŴ־Ϊͻư׼ҹϵưһ棬¿˶
˾ҺͳҪȹϲ͹žֳΪ׼Ұ˷ϣǾһصƳư͹Ŵ־ϲ¿ҲһЦĿŻư͹Ŵ־ˡ
ưĻӦ䣬˵ĺϲûʲôĸоԱߵĹŴ־ȴԲͬһֵĺϲԵеƮƮȻΪһ쵼ĺϲоرǿҰɣ˿ܸԺڽĵλǲƾϼ̨ס
˾ǽеķչҪĽײ߰Һͳǿɶʮڴ
гڵĽ𰲵ķչǵĴѾʮֺˣҾʲôҲǽѣҾͲֻȡˣųǺһΪٰѽ𰲴һ̨׵ģҪʲôõĽҲģ뵽ģǺҲ綼뵽ˡư˵ƨû˰˵ûҲûɶӰ죬ཻܶѺֶΪ
ˣ˾һֱһҺгŲѣĽ顣һֱЦŵĳ¿ʱ˵
Ŷʲô飿ưƳ۹Ŵ־ɫʵոջ˵Ὠ飬ھҪĽ飬бư֮Իһ¹Ŵ־뿴Ŵ־ǲ֪ʲô飬Ŵ־Ҳе棬ɻı飬ư²ܹŴ־Ҳǲ֪ʲôˡ
˾ǽеܸгҪˣµĸгѡкüֶͬǺ֮ˣҺͳǶǲ֪ҪƼ˭ãһֱڷ顣ų¿Ļ˵
ǣгǶ֪ѡ˭Ҿ͸֪ˣҶԽеĸɲһ֪˵ļѡǲ֪˭ôⲻǳΪưЦϷĹҲ˲ȥϺӦţȴڲ²ųŶ⣬ǱĿˣΪѾŴ־¶ı飬Ҫû´Ļ⼸ѡ֮һйŴ־ˡ
˾ǿԽ⼸ѡΪˣȱ㶼˵һ£԰Ƿ˵˾ľ˷ܿ͸¿Ϊ˵
ų¿˵꣬ûȻư˵ʲôǽų¿Ļǿеļѡ˵˳¿˵˵ȱ㶼˵˳һûưѡӡ
ưţһı飬ûгϣŴ־еѡ֮һ뻹˵˹Ŵ־ŵ㣬˼ʮֵˡ
ô˾Ƿ˭ʤΣ˵꿴ŻưЦͳ¿˶ۺЦ⣬ʵǽ⻰˵ѾﵽĿˣܻưʲô˵޹ؽҪΪﶼѾ˼ƽϣưŻư˵⣬ɾûưǷһ飬ưһӣϾưлֵĹϵҲϣܺͻưùϵ
¿һЦ⣬Ŵ־һı飬ֻȴǿѹסˣҲˣ¿ͻȻϮưһˣȻ˶Żư˵⣬ҲͷһԲźˣŴ־⼸ȻΪ˺ͻưҵԼưлֹϵԼܷ⸱гѾ˵ף˿¿ôԵİʾʮּ
г˵Ҳѡˣ˵Ųں׼ңҸʲôѡˣɣһ᲻ʲôưЦЦųŶ˵ı飬Ļ᲻֪Ǳʲô뷨
˵Ҳǡɷнµĵ˵ͷͬǣ˾ûʲô飬ǻǰԭȵļƻѡˡ
¿Цŵͷ
˻࿴˿ƮһɵȻЦ⣬˵ġԭȵļƻѡ˴𰸣ո˵νѡʱѾصĶ໨˿ڹŴ־ˡ


242
ʮ£ټྩϿƮűѩеױعɿܵĴȻѸһٺʲİɫɴ£ĺǴóе˶òϺĴ£˽ҳڳ洵ů㣬û˶òүԹ⺮粻Ǵ˶£Ǵġ
ưѾصྩڻԽԻѧĺֵǿҲֻΪྩҲͺôʶ˾㲻ʶûưĻĹϵҲֻ¼ϵڻưQеʱ䣬˵ϵΪƵҲûаڳʲô쵼ļӣ̸ǽưɺһ㣬̬ưٻ˽˼ģоϵһˡ
֪ưưͨ绰ʱ˵Ҫӻưһ˵ңһܳӣΪưļ֣Ҳͷ˹ӻĴ㣬ư˵ɺ֣ܳǸ쵼ڱǰô˵Ҳ쵼ӣԻư˵Ϊ⣬ȴҲκβ˻ưļ֣ӻһҲͲ֮Ҫӻ˵˵ֻʽ̬ٻûưЩøС
ʮµྩǱϷQˣQλڶغȵʱ¶ܴﵽʮȣƽʱ¶Ҳʮȣɹ̫¸òˣ΢㣬Щǿ׳ȴֻһĳЩ˻ĿȽǿȻҲеشغԭҪڱྩǣжǿںʮ£Ҫֻһ䣬²ҲҪˣٲҪѲƤˡ
մϷQһӷɵྩǣһӵķǷǳģQѾ˵ǴıȽϺˣྩǻԵ˵㣬ҪûоǴĵˣԴû׼Ļһ·ɻеˣһҪͣڸȽϸģ˻ư˼ף˷ɻÿԴưҲû˺ԼǼԱǶһˣ˵Qʱд˺·ֲưQУ˼ңͰԼǴʲôǴʲôȥÿϻ˸ӣǼQʱ䣬Ϊ̼Qо÷չĹס
˷ɻ˻ưһӾͳվſڵǿԽԶˣ˵Լ¾ɱ˹ȥֻԽԺǿ˵һ䣬ϳġ˸ϽȥһӾ޴¶ȷûưе£ɲ¶ĳ϶һᡣ
ྩĳصĵط
һƧȴԵôİ칫һӹվһŰ칫ԣ΢˫´ſ졭һЩεεϸڶԿ칫Եʮֵľн칫ҵ˸ʮֵĹַĵľغ¡
ڰ칫һλߣ˵ߣ˿¶ȻǺϣ֪ʵ󣬶ԵúᡣѮȴһʮ̰ľֹ˵Ƭ۾綤ӰֱĶƬϣþעĿû뿪Ƭ̣ʱһ˿˿ɫϲãбˣзŭΣοȵȱ鲻һ㡣
ѾƬ˺ܾˣһԾȺû˿Ĳͷһһ̬ȻϵϵƬһžһֱ߰칫ϵģÿÿһµطһ°칫ңҪƬϣ˵Ƭʮͷˣʱ룬ʷͦģʮǰֻǳìͷСӶѣҲֻǸҲѣǰ𾴵ҲûнһζʮȥˣѾߣҲ벻֮ˣǳߵһԱҲߵԱ֮һˡ
ϵһʮոµƬ˸ϵãΪƬǰЩøߵģԺֶһ飬ÿ춼Ứʱ俴Ƭ
ˣ΢΢̧ͷӹƬˣеƬɽţ˵ʱֿƬ
絽ġ˹Ĵ
ŶӦһû˻Ŀ⼯ոµƬϡ
ߵǺһ㣬ʼյĵݣ˻ܴӸܵԼϲãϾôˣߵƢԻǶ˽ģ˵аٷ֮˽⡣
ʱ鶼˵һ¡ߵŭ˿֮ȴźΪ˵ĺܺر˵ʱȻı
˰ߵķԸ߿еǸһʱΪ˻㱨˻㱨ĺϸҲĺ棬Ƨİ칫ǽϵĴӡδδţ࡭
ߵı黹Ĺžż΢üͷ漴չ֪Ǹ˵ģֻ߲ڱҲϰȥѡ
˻㱨ˣٴιһԣһӱ󿴹ȥ˲ũ֯ĵˣֻ˴һ¶ѣĵˣҪµģΪϿȥܿüЩСĻǵһϼʱҪŵģһۿȥһµŮһ㣬ɷǿֲ
ҪҪҰһ˼ֿƬ˼ŵ˽ߵ˼֪ڵʲôȥ߻ǻãģʵĻ뵱У֪дǻ۵ˣµˣߵ۹ⲻܱȵϵģߵľĺҲܱȵϵģ֪ߴ˿ǵԣҪԹȥġ
üͷԾ£ƺڿ˵Ļ˵е㶯ģҲǸͬʱȷǸǲϣǸˣȴͻȻһϣΪ֮˿ʮôһϣϣҲһûˡ
ʱ侲ţָ붼û˵飬˹ĵȺߵľ
ȥɡ˴ġ
ߵ˼е˵ӦҲϣԸԳ
˳ȥˣ칫¹ڼž߽Ƭķϣ·˻Ƭһ㡭ƬƽϣһϤӳñ˼Ƭߵİ칫Ͽ϶һⲻǻư˭


243
ưصίѾüˣ˾еĵгɹǸ߶ظư֤ҪΪ빦ưԴһЦ֮ûԼεȡʲôɼеڼ˺üμҲ˵ȥһSʡ󲿷ֵгɹµĹԱȡõģֻڻ㱨ʱ򣬽ܽһ¶ѣҪ˵ԼȡõĵгɹҲûУQдѧ飬Ҳרдһб棬ǶԼеһ
ѱҲҹ̸һλε֮Ҳֿ϶̬ȣ˵û˵ʲôҪýĻҲʾرǶԻưʱQдѧдƪǴ޻ư˵ûưԺҪ硣һֱ̻Ļưѱ˵еҪǺѱ֪дƪ沢ͨתʸΪ˽QеľƵĻ֪Ҫθ룬µʱҪˡֻǿźѱǶĵ񣬻ưԺѱ治֪ЩСǼٲ֪ͺǻˣѱλãֹǾô򵥵ģԹٳЩǿ͸ѱû˵ʲôҲûֳʲôưǾԼҲˡ
һߵĺư˹
ư˿ԵԽԣһããȻʴӣԴ磬ʲô£
ôˣôһֱڷüζûӦԽԿưǴӣɻǿЦǰͻưһ𣬻ûʧ̬ӣư֪ǲǱ˹ԻҩˣһֱԺģӻưϳ𣬻ưһãȻӣֲѡ
ûӦⲻӦ𣿡ưһҸֵӣԽԲץ񣬹ŹֵĿ˻ưۣԽǿһ͵ڣ֮ǰһ㼸Σ㶼ûӦһŷӦ㼸֮ŷӦԽ˵Ŀ⾼ĿŻư˼˵ûУҪҪҽһ飿
Դ磬ҸղŸ㿪Цأ㿴㼱ġư˵һԽԸҭĻ
˵ģոôҿһֱĲɵģеʲôԽšüͷƺôݺʣˣеʧǵӡԽ˵껹ڨڨЦ£СȱȤʮûЩû뵽ô򵥵ĳﶼһʱˡ
ưûȥעԽԵı飬ֻôԽԽͺãոȷʵһֱԽԵĻٺʲǾеʧǡûС󣬾ٴĿҲû˵Ĳ֪룬ʧǣͷһ⡣
ΪʲôⶼҪԴո°ʱһˣһ°ס˵ҪȥһˣлġưΪʲôԹԵĸǸȥһûоˣûлʲôΪǡʶģֻһ֮Ե֪ǲܺģΪҲмûɺ
˴ȥһߣǸ߲Ǹһˣ˵վ۷ҲΪưʼܾ֮ȣһôԼоǸ߼֮źܶණưΪߵܸӣưǲһֱþõעΪǶĲòǵͷģˣ֪ʲô
ưߵİ칫ߵģһôһطڴ󣬾ԶصʧˣưҲ֪Ǻʱʧģֻ֪ݲǻᣬ˻һ裬Ѿеϻ̳Ͽ֣֮е񲻶ĺŲ裬عҵѲ칫ʣߣеĪѹʹˣ߼棬ҲеѹģưԼֵĻˣŲ豭ֻûƺҲ˿˿ţο䣬ߵ̬ȺܺƣûΰеУưеϲͬưʵûҲһ棬еȵͬʱܳԼĪҡֻϧͷһֱ΢ţûкעӣҪ߿۹糤һ㣬»øӵľȡ
ưΪ߻ʲôȻ߸Ҫƽǲ̫׵ģҪĻҲûٻŪ춯صĴˣ߲ûʲôֻһֱĬһưе֣ȴʣΪʲô⣬ȴ֪һֱڶ˿ÿһ֣ߵһ֡
ڣ߻˵ˣưһΪĬо̫ѹ֡ư˵ˣȴ⣬Сʱ飬߻˵ϸһ㡣ưһٸʺţʣȴֻܰߵ˼Сʱ˵һЩưû˵ĺϸֻЩ򵥵˵Ϊ߲ǽ˵Сʱģ߿̫ţһ£ưţԽԼȷġ
߶˵ƺ⣬˵ϸһ㣬ص˵һ䣬ԽϸԽáưԼ챻߸ˣΥߵ˼ߵĻϸ˵ư˵Ŀյʶ̧۹ۿߣ뿴ûнͣ˼ȴú棬ûͣưֻý˵ֱöûʲô˵ˣֱĳһ䣬˵˵¡ưЦãȴֲұֳǰҲҷ
ư˵˺þã˵Ŀڸˣ߲ŽͣƺҲˡưΪǲܸʲôˣ칫ȴһƬžУưգʴӣƵĻţֻܰš
˺ܾãưֱġֿˣֻ߲˵һ䣬˵˺ܶ࣬ȴһ˵ģ˵˵ͣͣʱĿŻư
ưˣ˵ĻˣһƬհ֮У˵Ļʹ˵ҲģģΪ˵ǡҺѪԵϵֲһѪԵϵ仰еìܣưˣ֪߲޵ķʸߵҲԱƣʼղôнģⱲӶû뵽ᷢ顣
ƺҲ˻ư𾪺ãȻûжʲôֻԼŸʮƬưưģĴԡˡһըˣƬһ򸾱һӣһԷޣԼʶƬǸŮӣưоԼǲǳƬǸˡ


244


ôˣ㻰ˡԽ۾ֱֱĶŻưưаˣһĹͷ˺üΡ
ûУôشĻáưЦЦһʱҲ֪ôȥشԽ⣬ȻƬϵǸ񣬵ƬϵǸйϵʹߣҲֻǲ²ѣ޾ԣҲֻ˵ܻ֮йϵһͻУߵ˼ȷᵥһƬ϶һУ˵ưǿԸо߶ıȽеģʹֲȷĹϵֻǣθԽԣҪҪԽԣưΪ˳š
Ҫʲô˵ģͲҪ˵ˣԴɲΪ㣬ҸոҲǺʶѣ㲻ҪˡԽԿưɫΪΪѣеɻǼ˼֣ɻɻԽҲûɰʵף˫ɻεĸоǻưģ׷Ҳʲʲôûưֻоĳʹȡ
Դ磬ȷʵҲǲ֪ô˵Ϊ飬ԼĿǰҲǲȷиһҸʵʱġưԽϵ˵ʲôѪԵϵԽҲûʲôģԼĺ飬Լ֪ôһϵɸԼҶص֧֣ЩҪҽԺ֪벻Ǻܿͻ
Lһ·ԣΪưеĲɣԽƺҲ˽⵽ư˼ûкͻư˵ưʱȥ˼Լ顣
ֱǴкǿԼõĿĵأԽԵ£ư𽥻ع͸ǰܿǿѾſڵǣԼһԷԴӻưྩԽԾⲻŻư۾ۣưҲ˳ǿǿǰڻưĽ±ʶԽԣ⼸ھϣϵͻͽ
ư֪ǿԼܺԽԸùϵǺôӹɵģͨмôһϵȥǿɸʡ£ԽҲĸӵ⡣ϴûȥʱǿձΪӪɲǰЩӣưǿԼ˵ָˣƸΪż׵û䣬УΣϾǿ΢ǳ˵㣬һҪΣлҪˣԼҲҪһЩӰ졣Լ־Ӵеչˣǿֻʱ⣬ΪʱУֻ˳µ顣
·׼ôߣԷм䣬ԽԲưԼģԼҲͬĵ⣬ȻѻưΪԼҵҪԼҶԻư;ʮֹĵģưĿǰڲίǶֻ֪Ǹɣǹ֮أҪôŻưͳǹͬĵ⣬֪ưǱҲԼĹϵƽƽԻư;ҲţƽкԶɽĹϵҪŻưĸɲʲô¡ԼҪԻư;ãԽΪĿǰʱ򣬵Ȼư߲ʱԼҲõʱ
ôûпǹԽƼưüͷ˼еʧưԼ˶ûĻ˵ưվȱԶԽԶԴʧ飬ϾԼҿǶԻưͶע˼ġ
ǣ֮ǰҿ϶ԼˣʹԼôߣҲþԼԼߵĵ·ưЦٳֲǹҼңԼôôĿǰһڱ˵İģ˵ĿǰĽǺġ
Ȳ˵ܲܰԼߵ·ߣ˵Լʲô·ԽֻץסԼĵ⡣
ԼĻһϣȥһ֡ưЦЦԽԶһۣ˶ܿ˴˵Ц⣬ԽԽŸЦСӵθڲС
˵ԽԶԻưĻشǺģڵطȽ׳ҲױΣرйطľ飬ǽ߲㲻ɻȱĳ룬δľ򣬿Ժĺĸ߲㣬ٲҪеطľ飬طûιһҡ
θǲСڱ˵еѶȣӦòкܴѡԽЦĿǰطһְλǵίһ֣һ֣ʡеأɶġǼͷ­ҪְλܵϵĶǷëǣ֮١
ԽԵĻưĬԶԣҲûбֵһԴӡĿǰԼ;ûйĵģ˿ҲͻȻ뵽飬ûйϵҲûʲôӰ죬Ҫйϵؼ룬;ֻʲôãưҲûƽ˵̫ͻ̫˼
˵ˣǺȾƣȾơǿԱѾÿ˵һ׾ƣֵĶӣȰ׾Ʋڻ£˾ӣ˸Ӳʹܶ˶ϲȰ׵ģԺơе㲻мʱһ壬㳰Цӣǿھ棬ְԼȰ׾Ƶ緢ˣڸưҲҪ׵Ĳɡ
ãȾơ
Ⱦơ
ԽԺͻư͵ҲǺˬĺܣԽǱܺȣ˼ͥҲһڣưеƵûţеƽ˼
죬ྩеѵõһ죬ƮƬƬƲʣЩ赲̫Ĺʣյĳеůģƺڸã·ϵһҲǹЦݣԽе⡣
ư˿̸մһҽԺһͬľȻ°طסӣԻư̬Ȳͬӣƺһɹǰ߸ư·ڿҪͣλʱǰ첽ưǰ˳ţЩƺƽĶȴ˵˺ܴĲƽڱ˵ǰ˵ݻǺܸߵģ˶Ҳ𾴿ĺܣңʹ죬ҲûиưĶҲ˸ƣ㡣
˵Ŀͬưел㱵ģ˵ĶҲֻʶ˵ллҲûоúܴ⣬ӴʱѾҪʧȥ˼


245
ڻưմҽԺʱҲѾһʱӵ˵绰ĽҲѾ绰ˣ˵˷ܣ˵ͬţۿʪˣŵ绰΢΢ţ䶯ţƺ˵ȴûзκֻԼģС޷޷֪˵ʲô˵⣬ôãÿ춼ôһСʱ䣬ƬʹǳУƬҲЯ֮ÿҪ˴ţܻӻ֣ܾĺ⣬Ƭ˵УʥһУ˽˼ΨһƷޱȵأ󵽲κ˴͡
֪˵飬˵ļ˻㱨Ϣ˾ĵȴһ뿴ʲôָʾûͲֻԵļž΢ŵʶȤĹҵ˵绰һ̣Լʱ䡭
˵ĵ绰ҵˣ绰ﴫǡཡȴŵ绰ĻͲ˵ѾˣǾӨˮŶĹâ˿Ѿʧȥһи֪гƬѱ˼ͣƬϵ˺£Ҳݲ֪Լϻŵ绰
֣ȥϵƬ̶̵ľȴǧ֮ңƺѾ˵ã˵ڹƬƬڷԼǰþӣֱδһƬһε˲ŻعȥƬϵˮϵĲԵùϱССײϱŴֱ˵ǰ·˻ưݣ¶һЦ⣬οƼƸж飬ǻûŵӶøжϧȥϸĺǻ
ˣοЦһɼһɲַİԵʮǰûбԼΨһĶӺͶϱʮҲգƱҲգԼΨһط꣬ԼΨһѪܵκε˺Ƕʮǰû͵λʮĽ죬˭˵û
ѵ˹ϡ֮꣬ȨҲգƸҲգǹ̡ˣϣվҪĻȥȨҲãƸҲãǴײĵģ˱𻯵һ̣Ĺǻңʣʲô
ǲƽģ˻ԻԺգʵһӸλ˵ײЩ޲ǸһƬˣһġ
˴˿ʲôҲ룬ֻúõı֮׵飬ڣҲֻǣң
˰˰һťܿ죬һԱʹҴ˵İ칫ңѻָ˳̬һϵףŭµĹԱˣ᲻Ĳһ˿š
ûȹԱѯʣ˷ԸȥҴҪá
Աĵ˵ͷ˳ȥٶ֣Ҳаʡ
վƬһۣ˿첽߳˰칫ҡ
ϲ㡣
˵ĳѾʻһ·̣һֱһƬǰͷרĵĿųûдźͷĻư飬䣬һǾ˵пǳοǻưˣոջڴ绰˻㱨Ϣʱ˼ʲôҲû˵ʱҲûŵûưͨư˶һ״̬ƺˣԴһƬհףʱûȥ˺ͻưʱ̣˸ҪһݰĿռ䡣
˵طҲֻе˵ŸӵĺʣģԣղţҲû˻ûưڵ绰˵䡣
ϲʲôѾһӵĻưƺûлعֻüͷѾ˼ֻǣͻȻݸе̫Ӧֻߣ˵ġϲе̫ˡ
Ƥ΢΢͸Ӿܿưı飬ҲΪ⣬˵ҸŻҲЩͷˣҸһҾ֪ƬҪʱ䳤ˣҲ֪һǿƬҪԣƬԻ˵ǺҪҪΪΨһƬ˼˼Ľеý飬϶һƬ˵֪Ƭ˶ԻϸҪŻϵʱ䳤ˣҾǱ۶ƬʲôȴһֱûƬˣҸе֣ģ֪ƬѾˣΪÿ궼кüҪĹ԰ȥĹһİŮҲǺ֪ǻϵĶӺͶϱÿȥĹ԰ΪĹԱÿζȥˣϸҵӡԶˡ
˵˵ĸ飬͵͵ɤ·Լ޾ĸд޷Աĸȫ˵㣬ûư֪Ҳգֻ˰ѻ˵꣬ưûж˵ֻǼ򵥵һ䣬ΪʲôԼûиоͬͳһ˿ʣһ˿ǼǿѹƵıˡ
Ϊϲǻϣ׵̳Ǹ߸ϣɴֻĤݵĻϣֻһ¼ŵˣıӰǷ꣬ҡҡ׹һй⻷ʵĹ¶ˣһ㣬ֵ֮˸Ϊ˿˿ư˵ʱ̶Ѿȥˣңɼ飬˿֪ôӣ֪ԣһҲǸһģҹϲ˿Ҳ飬ܺԼžۡ
ллư˵ıӰϵ˵ллڹϲ˿ôһλǿĿɽǻưֻзУ˳׵²õӡ󣬵˵ԣ¶ϣưҲֻил
ͻưݵĽû˵ҲڵĵطԽԽ·ԽԽ·ϵĳҲԵļˣ˶Ȼӿ˿ٶȡ
Ϻһʥصڣжһܽȥһº䣬ߵȥģվûм
ſڣһӭź紣Ա𿴸ֻԱڰУȴ֪мˡڱ˵İȫֻǿѡ
Ավ࣬Ƕ֪ôͻȻſ֪ڵ˭ڸΪ˵忼ǣԱ˵ȥȣվſڴ磬ɲģѾ˶˼Ĵ£͵ˣֿ϶ǲˣҪһСģȾ˷纮Ϊ˵ԱٲҪܵˡ
쵼վˣֻǹԱԽ飬ȴûûشϲɵıȴǸǴ𰸣Ҫվ⣬˭Ҳ赲ˣǰһ׳´˿ҲȰ˽ȥڳί䲻Ǻܿǰûɺͷ˵ĵλӰֽίϵģʮǱһ׳Ҳ˺ü꣬ĳίΪƽأټ䣬ԣһ׳Ҳĳƺϴ硯̴˿ɼ˵ĵλ
Աû취Ȱ˽ȥֻþĿˣ˴߾ܶסһЩ磬ǰǲˣҲվ˵ǰȥ
ӭĿԶĺ紵ϡȴɾϣûд¿ºۼ⺮磬ȴܣĺӹ˵ӣˢˢôģôߵġ
һӣϣ񣬿Ϻſڵķ򣬷ڴԱ˵ֹеʮֵ֣˻ڵ˭ǵļ䵱У˻ûſڵȹˣ˵ݵλֵ˴վſڿҲûмֻԱе֣ƽ׳ʻҲûſڵȴҽһ׳ûаɣҲû˵ʣʹʣӭҲվϺſӭӣԱǴʸһվŵȴ֪ǺηʥȻԵſȣĵĵһΣ˵Ҳڴ֪˭
ˡ鼤·㡣
˹Աѭ˵ǰȥɺĶһ£ǲƽеһͨô˽ô
˼˿ĳӵ˺ͻưҲͬվſڣ۵΢΢һ˿ȣ̶Ȼھ˾ȻԳˣҲĵһΣưĹϵԼôĿغͿ˲Ȼ˵Ϊˡ
ưǵںй¶ţһ¶жۣȵȽԶ֮ǰôǹµһ˵ģǶµģǿģٻмͥԼĸĸףԼĵܵã֪ЩĸĸĵܵãǸҵů飬ڻưʤˣưǲҵģ˵ģСǹ¶ȴбĸĸûԼгһջܼԼˣΪڵĸĸҲ֪й£ҲûһưĻͶûбκϣȴû뵽ȥʱ쾹ȻôһЦ
ǣǹˣ㿴ô죬ԼſˣһûЦᣬǼ϶ӵĸˡ
ưġšһ˵ϣ˿еĻǾеˣǵģ˾ǻǣмίĻǣξֵĳίͨ켶
ưе㲻֪룬Ҳ˲ٵĴˣȴû׵ĳ֪ôȥƺˣСүүưеɬûнйԺҲûԼʻϱߣ˿ȴͻȻҪһ˵ǱȽİˡүүưúܲӦǾò̫ϰߵģкܶ˿¶Ҫȥǰˡүү
ӵˣư³ˣͬǿ첽ǰ˾ߣţưеãȻ֪˵ʲôһʱ֮䡮үүҲвڡˣ鼤˼ưʱֻУ£˿˼ưеֹУѪˮ顣
ףǲǰǸСʱһϺŵڲԶͣڵ˱ǿˣȥʺãȴͻȻ˻ưһ˲ֵʵ
ǰô⣿ʶһҲֵ˵
ڵ˺ȻƽԶɽ׼Ϻȥһ׳Ͷ׳㱨йSʡ飬ͬʱҲҪоSʡµ⡣


246
˾þõŻưǼԱ˶û˵ҲûǰٿһϣŻưƺڵŻưгһгֹΣȴʼгֵġүүΪһҲƺû뵽վǿˣ̤ײ֮ǰΨһѪ˿Żưֻᡮۡ޵СѾˣ˵һ˲ţ˭ҵС¶ϲˣοͻȻԼһӣ
˵üΪư˿ȻվԭغԿţƮҲ֪ưʲôǷͬһͬһˣһӱõưϾų󣬴Сͳ˹¶ȱĸĸҲû飬ڱ˵Ŀ³ɳư᲻ͻĴ٣᲻Դ˲ų⣬᲻᲻үүͻȻ˺ܶԼĵɣԽļưѾһˣڻưͯ꣬꣬꣬ûгֹԼνġүүӰһĶѾ죬Լ˼ˣһͻȻֵˡүү˲ǰĴʱֻϣ֪һԼӵϢ͹Ϣʵˣȴе㻼ûʧ
˸ôã˼е֪˴˿ʲô΢ưѵ
ưƤ̧̧ƺҲԼĸ飬ʱһүү˵ǧѣˣѾ˼Σȴûгںʼû
վһԣֻܸɵۣ˵ĿʱˣҲҪܴưȥүүͲöмվǻưʱҲûưʲôҲû߻ưʲôģղѾˣѾ˻ư˿̣ܲܶŻư˵ϽСүүվͱƻң˿϶ҲϲҪǻưĵĽһүү
үүͻȻһȻ΢Сȴ˺վڻưԵúɬ̶ֶûᣬм仹Ҫͣٲܺ꣬ɼưǺȻҲûȫ׼˿̴ǿԼľ־ܵıԼģΪ˵ˣһ񣿻ưûе˵ǸͣûоĲɣûо˵Ĺ¶ûо˵ʹ࣬޷˵һֻ֪˴˿һĹ¹˶ѣǸ߸ϵмίǣԣˣеĺܲӦеĺܱŤеĺܻɬУȴκأѪԵϵǲĥʵʹûУһֳư𣿻ģư־;ƽԶɽȵˣɻ;ϵȻûдﵽΪȨͷĵزôһүүԣҪ
˶İ˽ģģûκεĲӵĳɷֻ֣һĹذ
˿̣ưûô࣬ôԶԴģ۾￴ģֻǰˣүү
ưˣ˸ˣ˼ˡ
֣ۿѱᣬſţţư֪˵֪˵ʲôΪʵģ壬ֻϡĴ˵α˵á֡˵ˮ˳Ǳɣµĥư֪ǲģǸˡһ̣𺳣ܵ޴ĳǺεȵݣεȵĵλ͸ٺ쳾£ȴΪеһ飬ˡûаԼĸУȫı˳һĸ˺ͼ
ưңԼһүүΪһ˵ᣬһүүеļֵǣ飬ǲгõĽ죬ɲýǮĶ֮һ˵Ǯ򵽣ǿԿ϶ǣǲˣҲʳӣ˹ˡ
˲ڸ˻ưգӣҵĺӰһ첻˼ʵ˵һ̣£ˣӰ
ôһ£ԶڵԶɽɻƽ˵ʲôǴߵĶȴǷܿưĹϵһ㣬ԶɽԻưҲм֮ԵԻưҲΪչˣȴҲǲ˵ưȻмίĻйϵ˶ջƣֹͬϵǰⳡȴǷҪô򵥣ջƵ˶ǣԱУ಻ҪмίǣΪ˺һգ࿴ǻչԱˣ
ңǰҲû˵мίĻ磬ԣԶɽ۶ɻ벻ͨͰƽϾưƽһεģҲƽ飬ԶɽȻΪƽԻưӦ֪֪ˣ
ΣҲ֪ô£СǰǼûǣ֪ôйϵģ䣬ǰӣϵ񻹲һ㣡ƽͬҡҡҡͷҲǰĳԺˣмί˭˭ͼġ֪ưôмίǳϹϵ
쵼ģôģ㻹ôػưȴ˽⡣ԶɽЦƽĻشܲ⡣
ƽֵĿųԶɽҲ⣬˵ԻưĹģȷʵҲĲȷе˵Ǻˣû˽ưļͥԻưĹģǷڻư;ϣưһģǹߵĶԶߵöߣ
ǣ㿴ͦģͰǲǵȥмţûһŴ£һСģǺ׸ðġѾ˻ưһʱĳĵ
ߣǽȥˡ˵Ļˣ˻ع˲ϵˮ˵˵˴˿ѿĵֻʣ»ưʱ˿̣ʲôﶼȲϺͻưú˵úۣҪ
˸ưһȥſͣרԱǸںߡͬϬ㶼΢΢һĽʵϴôһ£Ա˿еѾԸӣǼмίһ˵ʧ̬ǴӲ飬Ϊмίǣһж˾͵ŷɥǺ˸Ǽ˴ˣΣԼ䣬Ѿûжʧ̬飬죬ʵļһʧ̬ӣ𾪲ѣ𾪵ǻûнưһүүû˵һ䡮ҵĺӡһûк֪ģȴû뵽ͻȻð˸ӣ𾪣Ǿȣ˿̣Χסˣǿǽӻưģ֪ʲô飡
ˣˣǽȥˣǲҲýȥˡԶɽƽΪһûȥʺã˿̣Ҳɻ
߰ɡƽ˵ͷҸʱú°ݵһϷڶԺš
ưһͬλϺļңǻưһ߽쵼ļǰưܻе𺳣˿̣ݸıˣֻǻưʱڽµӰ쵱УﲢûжоưʱûиеĲͬҲԼүүļѣɫת仹ûȫӦ
ư˺ܶ࣬ʣưе֪ưһ飬˵Ĺģ뾡֪ԼΨһκúֲǰź
˺ܶ࣬ưҲ˺ֱܶ࣬󣬻ưѲԺ𽥵ܰԼλãưͻȻԼкܶҪʣǰҪ֪⣬˸˵ôãȴû˵йĸ飬ǡǡ֪飬ȴ˿ôһλȨͨүүϲư֪Լĸ飬·˵һЩ飬֪ÿ궼кüλȥһ򸾣ǾĸĸưɻԼĸĸΪӢţΪԼеүүʧɢһǶʮ꣬ҪھƻͨԽԵĽܣʶˣǡǡԼүүö꣬Ҳ֪Ƭϵ飬ԼƬϵ˺񣬲Ÿ˵ԼԼһ¶֪Լ


247
ʲôʰɡ˿ưֹ̾˿ԼҲ֪ưҪʲôԶʹ𣬶ʵûԼ˵飬ѵҪԼ˵ĸĸΪҵԭ򱻱˺ˡ˵ڣԼĵĿʣҲ޷ԭԼѾȥĶӺͶϱʱԳ嵭һУʱҲԴ߰ˣʱȴеʹͬʱµԽԽƣʹҲԽԽĥǲеʣǣơˣȨˣ鿴ˣôȥԼ£
үү֪ҵĸĸΪʲôôȥˣôʧɢġưе㼤˵ıһʣʲɣʳͲʹ죬ûᣬʲô飬ҲȨ֪Լĸ飬Ȩ
㸸ĸҶġŻưص˵˴˿ûᣬѾˣˣ飬Ȼ£ݺᣬ˭֪ôһվ̳ȴô˴ʱ̣ΪԼӶϱѾˣˣʣµģֻڵѪֻǶԼεĿʺ
˴˿˵ˣոž۵˵ôֻһ˱ĳذˣҲѾԼʺָ׼˿̣ΨһϣľԼܹԭӣ
˵һֱû뿪ưڵȴлư𾪣Լʣˣưϱֵı侲Ǵϲ󱯺ľǱ˵µĮֻ߻ưѾĻش𾪴ˣ
ưֻж̶̵֣ΪʲôıѾ˴𰸣Ƭʧ֮𾪣Ȼûİ𣬵ҲѾ¶šưʹǶӡδıĸĸûжٸ飬侲Ļ޷ܣղʳ֮ǰ뵽˸ֿܡ¹ʣ˻ȴΨû뵽ֿܣԼĸĸΪԼүүΪʲô
Żư֪˵˼Ҳ·ص˶ʮǰصǶ˵ԳƵת۵һ꣬صǶ˵ͬʹһ꣬һ꣬ߵսıʹһ꣬־ıʹ׷ͺڷˣۿԼӶϱʬһ̣еת죬һǣ·ˣǰһƬڰ
ʮǰʱһֻZʡһʡһ귢һش˽ʱûʶԣҲֻǴڸսҿĹ̵У˶Ϊֻһͨ˽ѣʱҲû㹻ӣֻǳһͨĵ飬Űĵ룬ӻõĵҲʶأ˵飬ԼԹ˧Խ飬Ҳ֪ԼǰѰӿˣʱҲѵõʡίĸ߶ӣɳίмί򣬵ҲһӸʡ벿ί˲־Ӣǧ˵ĵΪ˵һΪǰڶҸģû˱ҸϤԣʱε鳤ֱίмίλ쵼𣬵ǣͶ˴λɲ򣬰ĵأڵĺڣ׼ﷸͶ·֮¾ȻӶɱְ㸸ĸԼ2㣬Эֹͣ飬ʱ״ѾݲЭӴĹһѾתһ˿ֹ˵ģοҲЭΪ˵˼λԱҵĸ֣κʱZʡ׳˵ЭҲΪһ֮˽ɥʧԭԣʱҶˣ㸸ĸﷸˣҶﷸĶ㸸ĸ֣ǴȥûҪٸԼ϶һû뵽ҶˣһҲšʣ˫Ѿ޷ⱲҲ޷ԭԼһ̣˺ޣ
үүж᲻ᵯֻδĴư˿棬ǻĸѻ̶̵֣ий˿̣ûʲôүүܰο˴ġ
ѹ֮Ҳŷ沢ûʬ壬ҷȥ㣬ȴʼûҵ㣬˶Ϊ϶ҲѾⶾˣÿ˶οңҽڰһûмʬ壬ҾԶѾˣû뵽Ŀˣôȥˣ֮һ㡣ʵ˵
ˣүүǲ˵ˣүž۵ĴӣӦø˲ǣ˵Щĵ¸ưͻȻĵЦתͻȻ֮Ϊ뿴˵ģ˿ͻȻԼΪʲôҪ⣬˻£ѾʮͻȻپĴ󱯴ϲ֪Ƿܵˣ֮׵飬˿ıأͬϧ˻ûܹТ˿ľԺúõİꡣ
˵ҵľ𣿡ƺɺִţ۾Żư»ưΪ˶˵ԲԵĻֻưĻ
үү㵱ľûʲôԴվְ𽲣ǶԵģҪվ˵ĽǶȽľ޷ܵģҲʲôΰˣ˵Ҷ㵱ʱľģ룬Ȫ֮µİְҲ˵ģǲ㣬ͲҪˣȥѾˣŵѵӦúúõĻţֵĻ𣬰ְһ뿴컹Ϊ˶ʮǰĵģֻ߸˵Ĺÿһ죡ư˵ÿһ޲ԷθΪ˻һʱİοʱԼүүЭˣֹļȥ𣿴ǲܵġԼүү˵ӴĹһһתͲǸܿƵģʱԼүүЭˣٵ˰ǰǻȥ£û˻Ǯȵ֮ˣȥ飬οʱԼүүսıʹкȥΪһ֮˽ưʥˣʱ⵹ˣصʮǰܻ޷ԼүүľʱǨʮĽ죬غĸ飬ȴһ˿嶯һ˿⣬ԼүүĵʱνĶĲ
ģģÿֺγഺ죡


248
ưԼүүһ̸үү£ưҲ˽йԼĸ飬үһɱ˵յУưԼĸĸӡͣүүƬϣһ򸾱һеĺӣǶ򸾾ĸĸ
ưֻͨƬ֪ĸĳ࣬оͨԼүүĿ˽һЩԼĸ飬֮⣬ưԺжԼĸĸҲûκεӡǣүү˵ʱŸճһ㣬ĻҲ꣬ôСͺͼʧɢܶԼĸκӡ
վǲĥ飬ԼĸѾȥϢưҲþòƽǰʮүүΪ¶뱯֮УưȻָοԼүү
үطʤһУѾڻСгɾ͵ĻưĿ¶οĿ⣬ҲЦݣˣ򸴺
һȥ̣ȻҪֻһҪɫˡͻȻ¶ɬЦݡ
õġ
ưԼүүУҲȥģոմүүĿ֪ԼҲڣֻ󲿷ʱûԼүүסһˣΪưĸԼư飬Լʼ޷ԭԼүүʧȥ˶ӣʧȥӣʱϾϵ
뾩ǣ;һ·Լ̵ʱȴΪڷŭеԭû뾩ȻԼסZʡϼңȻôȥˣϵѾ˺ܶ࣬ȴиÿżмεǿ죬ȴһֱûиɫҲǴ˿ΪʲôһĿЦΣõξֳίмίǣм첻ģʲô¹
ڵݣ˵ֻбķݣҲ첻ȴΨԼϰû취ȥô꣬Լϰ鵽һȴʼûԸԼϰ黹һֱţһһǼ죬Ҳֻϰķݡ
ˣڰϱйһȥ̡Ц˿̼ԼӣҲ뵽ưѾˣطˣ˼̻ҪûưϽҪӣٹҲˣϰһŪŪݣٱӣӦ̫ˣǲ֣֮ҲֲǰźǰưʱΪûжʱ䶺Ūӣưʧˣᶼûˡ
үүFʡұǴٹҪˣʱһٻFʡԾûһҪĻɻӦúܿġ
ŶüͷҪFʡ
֮ǰ˶Իưһ飬֪ưĸFʡˣһưҪٻFʡһӦǻưӦҪȥĸһꡣ
ҵܵҪ飬˵ҪȥμӣܲʧԼɣҲüû͸ĸһˣô˵Ҳûȥһ£үү㿴⣿
ưһΣ֪Ǳ˼Ҫһھǹ꣬ոϣȻϣǹһưүүһ鵽Fʡȥȴû˵үүݣһطʹΪ˰˽£ҲþطĹԱˣʱõطϵʦڵģңһĩүүİӦҲܶ࣬Ҳû˽ΪԼүүǵԼүү⡣
ɣҺ̸һȥFʡ˳մ֡һ£˾ģʱЩ쵼˶кܶలţưھǵĻϻܳʱͻưǾ۾ۣڻưҪFʡȥҲôһЩƻҪǣҲλᣬлưڵĸһйػưϣԻưĸҲһܣ֪ưĸǰļͥҲǺѵģ£ܽưˣɲţʵܿɹر֪Լӵ£ûʮָж֪ǻƼڿ˵Ƿ˶Էһ飬һ޷飬ȥҲ뿴ܲܰԷʲôҲֲһеκ͸м
үү֪ĸǸ𣿡ưͻȻ뵽˸߽ǿ飬⿿ƽԶɽĻȻҲܰæҲпܳɹȴǻ˵ʡһεĸɲҲһ鲿˵㣬Ҳֻһ쵼İ壬ҪԼүүٳ˵ûĻ͸ϣˡ
˵SʡǸ߽ǿһ߽ǿ֣ưߵеӡ󣬵ȴûͶ̫ĹעϾʱҲûȷưǲӣܶԻưͶôĹעΪưпܻӣˣǱˣݵλҲҲܶͶ̫Ĺע߽ǿӡ»ŮᣬΪưҪӵĻϱʱȻԸӡ㡣
ûǴĻSʡʡίί֯
ǵġư˵ͷû뵽ԼԼүүԼΧ˶ͦ˽ġ
ߵʡίίһΣ˵ɵĻԣЦв϶Ҳǡԡȫôܸ߽֯ǿۣҲȷʵǲˣҪø߽ǿ֪ԼʱܵξֳίĿ佱¶Ҫ˵˯žˣĸ߽ǿίԱǣĿ꣬ҲίԱξֳί˵ɼԶҪӡ
ôʲô飿Цʻưưǰ߽ǿ϶Ӧʲôˡ
үүھSʡʡλáưʵ˵
Sʡʡüͷһ壬˭˵SʡʡҪˣ
ѵôܣԼүүĻưһ㶣үү˵Ļ϶һ̶ϴ˼˿ԼүүĿȻǲ˼һʱ֮Դе·ȴû뵽ԼүүĿǰȴǻ֪顣ΪƽԶɽղҲǺŽϺ׼һ׳ϸ㱨飬ĿǰûаĻۣûеõϸ㱨ǰίûֻܵᣬټ϶֮ǰƽһ׳ͬ£ĴʱмһΣӰ첢Ǻܴԣɽ鲢û֪١
Ȱǰ˵һ£˵ˡɽưı飬жϡ
ưһҲǣԽҪûµĻǾʵ̫˼ˣ̽Ĵ˵һ¡
˼Ұ߽ǿڹؼʱ˵仰ư˵֪꣬˻ư˼һЦʵ


249
ǵġ
;·첢ûлشư⣬һصʵѾʮһ쳣ί϶ҪˣҲ˵Ҫ뿪ȨĺĲˣư;֮·Ÿ𲽣ư;·бҪΪưš
ǰ޶ŮΨһҲӰ˵ǹһˣίһԼļ壬ЩǼ˵ĵ̣ҪһҪΪԼν忼ǣȨǺԣһΣĿԼļ崫ȥԼļ御ܵıںȨ㣬ûкʹǵٶ࣬ٶʲôãû̳Уһоû塣
ȫһˣưӣҪҲͬ;һ·ĻбҪ֮ǰΪư콫߲ߵҲΪưģҪмԣͬʱʼڸ߲ռһϯ֮صĻҲģϾȨλ֮⣬Ҳһ
үүôˡ
ĻشңүүڲʣǺ㡣
ϲԼүүЦݣưҲʣȴǰէ࣬ԼүүӸλɵƻ治һ㣬ҪԼүϵˣԼүүȽŲ£ҲҪˡ
¶ο˵ЦݣưĻشܸˣˣ֮λʹûпȥӪԼҲӴԴЩԴԺܲóͿưˣư־;ЩԴԺҲó
˵Цȥ¶˼ɫӵеǱԴΪưҼԻưˣ߽ǿһƽܷһ
ƽĹϵܺã
ҽ;һǾͶʮչˣҶˡ˵ƽưҲ¶Ƿĵĸм
ˣˣ߽ǿͲϹˣƽȻչˣǸĹϵҲȥSʡʡҪĻӦûѯƽƽĽ黹һõģϾεʡҪƽ࣬ң⼸ƽǺһֵʶǸϣǺܴģʱҪʲô谭һʵİæ˵ϼ䣬ͲùˡЦȻûŵʲô˼Ѿˣ߽ǿʡıǿ˵ǰ˾ŲʮˣҲǻƻеĵһΪ˰ưδ;·ѾΪưˣ߽ǿƻеĵһѡʡλһǻ߽ǿµģ⻹Ǹ߽ǿ;ľͷ˿̣Ѿ뷨ж֮ǰᾡܵİư
߽ǿǻư߽ǿϸλԺ߽ǿԻưһǻᾡľġ
ҴٰСᣬףүطꡣһ£Ǹư˵ȥӻư֮ǰ㣬ߵĹԱĿġ
С᣿ľУ
档
棿ưһ㶣ϺԼүүΪԼٰһСᣬܲμӵ˾Ϳ֪ˣϺɲǲг
үү룿ưе㲻̫ȷ
λί˸ˣ͸һ˸˵Сᡣͷ϶˵ɫҲʮֵأһС˵ѾǼ򵥵Ϊףͻưүطˣȷе˵ףĿˣҪַʽưƵǰȻˣָίǹǰĻưҲһ̫ӵڹǰع̫ߣԻư;ǴģҪʵƻưعʣҪܽưһ̫ӵıСΧ֪жǰ֮ǰ֪һɲԼصޡ
һᣬư¡ءƵǰĳίֻһʲô뷨ҲǵЩЩûֹᣬ˵֪ھͽưƳҲδɣҪһǣûԵУһֵĹϵã̫࣬ЩҪǰΪ˴£Լ
үү뽫ᶨʲôʱ򣿡ưҲʮֵļǰȨǼ˴򽻵ֱҹ̷飬ʹпܵĻҲǵȵԺʡһΣſܻлᣬû뵽ܸǼվȨ˽ӴЩù鹦һүүԱ˵һӶǿɼ
ܶȸǴ绰Эһ£һǶпյʱ䣬ãһֶûȥʣһҶпյʱӦòǺѣʱʱȷٸ˵
ͻư꣬̾ͿʼĹС׼֮ΪһС͵ļ磬֮ߣ³֮ΪҲΪˣҲôһξм磬Ҳܲ͹⡣
Ȳͨϯҹĵ绰ôһ빤ҲֻԼȥµĹԱȫǲΣҲɵİš
ڻ첦ͨϯߵ绰ʱǵһҹϺİ칫Sʡƽһ鲿Զɽ㱨ѯSʡ顣ĵ绰ҹһʱеɻʱ绰ԣѵַʲôش󰸼
λȨģΪһ֣ҹѾϲᱻʲôˣͲ˻콲飬Ǻٷ㶹ҹһʱסˣûк飬Ƕ֪ոڵ绰ȴ˻ҪٰһףԼط꣬ȥμӣһʱԼˣֱѯʲôʱûаʱŷӦг̰ű˻ظ
ҵ绰ҹɫŹ֣ƽԶɽ㱨ոһֱԱߵһʼϯͶԷк֪˭ϯͻͨ绰ɫͱùֵֹģ˲ĻһۣSʡ黹ûַش˰ɡ
ĵĸ˴ȥ˵绰սʱȷԴͬʱֽԱдãעʱ䣬˸λί͹ȥȻеһ٣ȴϵҪҲǱʾ˵غӣڳίߣ飬ȴһûϡ


250
ưϺֱӸԽԽϵٳǰԼҵĹϵүү˵Լҵֺϵ˻Ĵ϶Կ϶ڽĺУưضռλԼھӰܶԻưĲܴͷǹӲоӵ֧֣˵ʲôʲô£ֵ
ưγֱӸԽϵûԼԽԳΪҪֱӵԼҰݷãҲүү⣬ưԼҵĺϵ󣬾ûưԼҽаݷãͬʱϻʺ򣬶죬Ҳʵʱ򣬺һ̸ĿǰʣʮһλϼһƽȻڲͬϵͳû˴˶ԶԷΪ͵ġ
ưƷ٣֮ǰˣһͨյԼǰ˾Ժ
ǰԺ뾭ྩưȻῪȴǺԼ⿪ļ˵ǺǰѧģһԼԵе裬һˣưеѪڵĸоһ¿쳵һ´̼Ѿ˼ĸɲʹغܶ࣬ưڻⲻ׷̼Ը
ԼĿڴưֻգûգĹϵȻЩϾǵ鷳ãĵ·Ҳ쳵ԱߵĳҲһٶȣҲ첻ÿ·νɶǣûԵ޹ʱ۸֡
ưĿųеȻζͻȻԱһ۵糸Ŀһ㣬ưе죬תͷ˹ȥȴѾȥˣĳƣưȻA83ĳƣѹôţڽƤ¡ֱײ⳵ƣ治
һ̫ӵưҡҡͷ¶һ˿ڵ̫ӵûֵģһĲ֪˶Զкܶ඼ǿ汲͸˵һ˿ܲڻưȴϲ̨棬ϵ̨̫ӵ޲͵
ư˿һһ̫ӵţȴȻҲѾһ̫ӵˣһϵ̨̫ӵ֮һưĳνһųأȫûԼൽ̫ӵķΧڡ
ô£ưһ£ûײ粣ȥԭǰĳͻȻͣһʱûæ֮˸ɲ
̽ͷǰ˿ưŷǰһųѾͣеƣưֱ˳ǰ˹ȥ뿴ǰΧһȦô£ûʱϹȡ
ư˽ȥһ̫̫˺ȻǰڶߵǸӵܣмǵԽ˵ྩигĹӣֻһʱûǰᵽ˽ֱ̫̫ƺˣԱͣľǸղɳľA83
һֳƣưˣ̫ղſɳ̫ˣ̫̫ײˣҿû̫̫ӣӦ˵ˣ̫ĽŲţԱҲмȴû˸ܡ
ʱڸ̫̫̫ȴڲϵţղҪɲɲÿ죬̫̫͵ǰȥүˣھȻȥҽԺȲţҪǰԱôΧ۵ȺһŰ̫̫߿ûʲôûȥ̫̫ȥҽԺ
ԱߵĽ̫۾һ׼̫̫ȴͻȻġӡӳ̫ɲ߶ʮһˣֱһŽ̫̫˦ƨƨߵܵԼǰһġ٣ôˣСҴһ¾ˣͷ
ӳĶ٣ưһ㶣˻ǡӰ롯Ķǡ벻
ưһĹ򣬶ȴѾ߹ˣưԴת뷨Ѿ̤һԷǳģʲôĿģܹǲʧ
ϣⲻǻ˾û뵽㣬һһᡣһ΢ЦĿŻưΧ֪˻Ϊʶѡ
ǰҲû뵽ྩôСôһط٣֮ưӦ٣ǣưָָڲԶ̫̫˹ȥ֪ʣǿʵǺӡ
ţû°ɡưСĵĽ˷˵СȶǲƤѪȥǺأӦǸղͻȻ֮ˤ˵ģҪû˵ͷĻӦò
ŹҵĹʾԱߵڵģʲôáưԱߵ˵
һĽƤ˵ɣƺԻưջȥ̫гĹϵã˭Ȼ֪̫Ĺ̬ȣǿ϶Ǳ̫ǵưĸǾͲ֪ˣҪǿ̫ĶٸղŸǰѵǵļһ˵͸ưɫơ
ˣⲻǻǲҲ̫ܵˣ˼ҽŹûа¿ɲ˵㡣̫Ƽư䳰ȷ˵֪ưְȴǹⲻƺ
̫ôܶԻ˾أ˾ĹҹͣΪʵ£˵ǲ԰Ѿ˵ŻưûȴǳԻưոոк󣬾ûƺеŭưͬڸڻưǰ̫̫硣
̫ưʱŸǰٸƨ֣̫˸ײˣ˼ҵҽԺе˵ȥɣǹҿһٵᳫϰף㻹ܹߵȽˣҸоôƦåһ
㡣̫еҲסӣŻư뷢𣬻ԻưССĸ˾Լưǵ㱳мһˣֻǹװġ
һֽ̫˾ղֻǸСѣ̫λ̫̫ҽԺģû˾ôаĵˡб˻ưһ£Ц˾СнȥͲùˣѵϻ˾ɣ˾Զٷ֪˾ܷ͹⣿
٣˼Ҵỹ£²ˣллĺˣԺлĻٳԷǶԽưҲ;ܾȷʵ£ֱӵľܾȴöپе㲻ʶ̧١
ȻˣֻøˡƤЦⲻЦ˿̣Ҳǿеŭ


251
̫̫ѾһҽԺưȻ뿪һݷүӣɲ˼ҵȵ̫ˡ
٣ôһ˹ʺ˵ƽЬ䡣̫ѾԶȥĻưĳӣһĲм۹⿴ưƽݣָ߸ӵȫһεġ
ߣ˼ܲȹʺҲһֱ£Ҳȥԡٺ̫һۣǰɫ粻ư˵ĲӣǲˬϱһӣŭǣĿǰûưû취
ǰʱ䣬ԼҵĹϵ뽫ưһȨְȥû뵽ȻûгɹڰлŻưԭԻưӵĶҲʼעưưıһֱ壬ྩԼҵûиԨԴɻĿǰйػưֻ֪ưиʡί֯ľһŲˣɲɵΪư͹⿿ԼߵΣżȻưưԶٷܲ̽ʲôû뵽ưȻʶ̧١
٣Ҿưûʲôıҿߵڣɷ־Ӷ࣬ʮĸ˵٣ҲþϡˣǲίҲиưһ䣬ͬߵεģǲˡ̫Թɫƺܿ롣
̫ԣٺûж˵ʲôҪ۸߸ӵܣĸ߸ӵܲһץһѣЩϵ̫ӵڵطν̫ӵԶ־Ǵٵ۹ȫϲ̨棬ֱ̫ӵһƺţֻҪǸɲ̣Գ̫ӵʱ̫ӵͷǲǷˣͷ϶̫ӵͷΣ񶥸ɵñһǴĻͷ̫ӵĹ⻷¸ᱻڸܷϵǣ߸ӵܴȷʵǱһ˵ĸߣǰڵڣ̫˵ĲίвưһӸλЩ˵Умġ
ˣһõȰյԺſڣ»ưᱻſڵľסԽྩһſӭӻưһʼſڵľĲϵԽ顣
Դ磬·£˵㣬Ǹư˼˵ÿ⻶ӭʽô¡أԺҿɲˡ
Լſһˣʡ鷳ԺľɲȱĵطʮϸģˣͰʡµ鷳үӿڼ㣬ǲ˷ʱ䣬˵ǲԽ԰뿪Ц˵
ưЦЦԽſȷʵǵһưжͬʱеⲻȥԽԵݣſڵľкУϸҲֻǶ˶ѣ˭ҷԼҹӵ˼Խȴܵſ飬ûưòĿԼҶڳ̬ѾǼֻһߣǰһѣĽύˡ
ֵЩưȻû˵ʲôȴѰģжܼ£Լҽ˴һΣҲزԼҡ
Դ磬ðãûүӵĹ°ɡưеⲻȥ˼Ҫ˾ĸҪǰԤԼһܼ⵹ãֱӵ绰򵽾˾˵ҪݷãֱӹҲû˼ûʲôţӿ˼ξ쵼ļˡ
û£û£үҪûȥѲӵĻһҲʲôش£˵Ҫͦ˵ģôҲиĶƽڼЩɲҸ˵ԽЦ
ԼңһԼңưͬԽ߽ȥȻִܸܵүӺᵶڴУֶƣ񱩷ʽĹԱܱģưү΢Цĵ˵ͷ
ôпͷӰǰһ˵㵽ȥˣ
ǰǰջģⲻͻȻһүӣ͹ˡ
ˡүӺЦ˵ͷ
үӣ˴Լ㣬һҲʺ㡣ưүӿ˸СЦ
ŶǾʹҶллˡ
үӣô˭ưе㾪ȣΪүӻ˭û뵽ϣˡ
ҿСǹθڣҪֱʣ⡣үһѵиСҺЦ黹ʮֲġ
үӣ㼿һ¾ͱ㿴ˣҲһ¡ư˵үһġСӡúУƽƺģүҲΪ֮
ˣСӾͱǰװˣ˵˵ɣ˭ҲʺҰɣҿλѡүЦҲͦģưʶӦûϤĲŶԣôûưΪʺ
үӣҽҲǴүүʺˡưҲɫ
үүүüͷԾĿһԵԽԣɻǵԽԸ˵ưưûүүʹУôʶ
㲻ֻаôͻȻүүˣԼүӵɻԽҲæʵͬɻţưզֶһүү
ǰֻиĸүүǽոϵģҵĸĸҵ׸ĸүүȴҵүү
ҿ겻ģǲǾΪ£ԽͻȻưʵ
ǰʱܿ϶ʽ֪ˣû뵽ô֮󣬾ȻڻԵɺ֮£Լүүϣ˵Ҳ۰ư̾
ǹϲˣǺкñԽԾȵͬʱæϲưʵе˼ŶΣʵлľͰǰǳϤĻư֪Ǹүүǣ
үүǻ졣
ʲô
ʲô
һƽؾףүӺԽ붯ݣԽᣬ˴ʧɫǲ֪ٴսϴѴ䲻̩ɽүӣһǶݲѣŻưǲŵɫ
ûǿЦɡԽе㻳ɵʵư˵Ļ̫𾪣˻ɡ


252
Դ磬㿴㿪Ц˵ү⣬һүӿЦ𣿡ưһ΢Цķʵ
ô˵˵ģԽһı飬һľԼš
Ҷллүˣ˵һԵŰݷãллĺ⡣үѲǵľȵı飬ȡ֮һ֣أȷưҸЦͬһˣ飬Ҳţ֪ǰһЩֻôû뵽ǸʧɢӣȻǰĻưʱԼлưΪĶ󣬱ǿ˻ưǰû뵽ưͻȻ֮䣬ôһ󱳾ǲڤڤ֮ⰡүӲʤꡣ
İɣүӣһүүҲ˵Ҫݷ뵽һȥˡưЦ
˲¶డǰʱ㻹˵ڵ̫ӵôôΣû뵽Լһ̫ӵ¿㻹ܲ˵˼̫ӵԼѾһԱˡԽԴʱ˻ư˵֮ǰͻưʱ˵Ļ
Դ磬ԺҪˡưԽ˵һЦ
үүû˵ҪôԺĵ·үӿ˿ưʵ
ûУҲǲŸϣô졣ưҡҡͷģЩҾͲȥˡ
˵Ҳǣүӿ;һһģһֱھӣĴǱҷḻˡүԼЦһ£Ҳٶ˵ʲôԼҹעư;չûʱưԼôһүүһܸõİưźԺķչ·ԼҵҪؼʱ̷á
ưԼҲûдĺܾã⵽ˣ˵ĻҲˣֺүһҳư͸뿪ˣүԽư͵ſڣȻϴˣưݷʱϣ˵ע⣬ȴյĴ죬үӲûбܻ䣬˾Ǳʾ˶Իư㹻ӣܵˣࡣ
ưܵģһ
֣㿴ǸĺĿŻưĳʻ˾Ժոһֱư˵ЦһԽԣͻȻһء
û£ڱסүӻ˻֣ת߻ڣµһɵʹݲȵš
֣ôţԼһ߻ڣԽе㾪Լүӵǹġ
ֵʲô
ǵİͻȻôһ󱳾ῴԼң¶֮ǰǵĺҲ᲻мһˡԽĵ˵
˵ֻⷬСѧ̡
֡ԽԿЦԼүӻһӶԼʣԼǲеˣ˵ư黹ԼҵģȻ󾭹ԼүӵͷưӴҲһΣԻư˽϶ҪԼүӶ࣬˵ӦöԻưΣĲǣû뵽˿̵Ƿ˹ԼԻưĻûԼүӸߡ
Լһ飬ڻư˵ǰһҪϸ߲㣬ٲҪӵ֧֣Լѵĺ飬ŻӭԼҵĺмһˣ̸ղ˵ǻͣһˮƽϡү˵ԼӸղŵĻ˵£еɸ֡
֣ҸղԴջ˻ԽԿһΣֲҷҲ޻֣һ밲ĺд˴ߵĵλ
ɣôѵڲڴߵĵλʹҲܣԺǻưߵһΣǻƽƽǲܵģҲҪȥЩνĲ²͹˼ɣֻҪưãЯԼҵĵǾʹﵽǵĿˣȥô˴ʧˣԽ࣬ĻõԽࡣү˵νȴִеΣҪǰԼ;·ҲΪԼһڳɳеĵķˡ
ԣ÷ŵ̬ǵ÷ŵ̬꣬ҲˣʱǸӦðԼλãͻưĺһĶĲưͻȻһ㱳ҲδûлߵԽߣҲܵõԽģȻҪԺôĹϵˣҪԼӵйĻԻͣ˵ģҪҲˣԼɶҲǡ
Ӣ۳ĺʿĺ꣬һүӣɣͣҲòԼˡ
Ϣļžգү˵ĻеأеඥȴòԽ˼ô࣬ȴûҪĵط
ԣ˵˵ȥҪĵǻưֵֵΣƷô᲻ֹӲŵ飿ҪעģЩӦñҸҪˣưҵġ
֣밲Ǹ˻ֵεģҸĴ٣оһȽעظˣһˣӦûǻᶮøжģҲ뿴
ãҲöˣע⴦úͻưĹϵͺˡү˵꣬ǱĿ꣬ʱ䣬үҪ£Ҳͬ£꣬ҲҪӿΪԼҵĵδˣ߲ĵ־˵ǿ͸
FʡС
ԭӽأҶûϲϲ׼ϲӣȴһйٳʡίʡС𶯵Ĵ£гʯƽͻಡҽԺ;
һҹ֮䣬ԭƽĺٳͶһžը㲨ҹ֮䣬ί־ٿίίᣬгίԼظλԱͬЭ÷ڵĹͬάúе
ͬʱί־һһʱϱʡίʡͬʡίݣʡίǵҹٿʡίίᣬ̣ʡίίʱ飬ɺί־ʱгְг֮ǰͳһ𺣽еĵر֤һʱڵȶȷֱԼ¼ְܣȺڹġ̤ʵĺꡣ


253
ྩһ˿µգĳ˿ǲûио󲿷ֻĹԱҲûвڲһרͨĹԱȴܸܵڿеĽգΪĹԱͬԴʱŵĿŻſڡ
ư׼һСרߵҲһר֮ͨǰͨ˵˳ȥͬʱ޶ȵļǿ˰ȷ˹ͨİȫͱԣĹԱԴʱӭӵӣʣͨ켶ס
Ȼ϶ǻưԻưССĸھĿשĳɲһץһѵ£ưֹԶšҪʻưôʸִǽմүүĹ⣬һͬǰFʡģүү̡
Իξֳίݣ䱸һľټİ˵ǽΧĵˮ©ȫӹɣϺͷġ
˷ɻԿĻưͷһִͬʱȴòԼ̵߶
ʮˣǰ·ɻԼһ̣֮⣬֮Żư̻ͣ˵ƺʮû˵Ļ⼸ͳͳƵģʵûưһأ˵Ĺһ£߶ȴûûˣưÿζֻܹԹԵһԸǰڼСͼ磬λίư΢һ¡
ǰϣư˼Ʈ˻ȥһ쵼˽ĽӴư𺳿֪ȻүүͬҲǹ쵼ˣǱϾϵͬԼүүоͲôѹܷϵһμԼүүʱư𺳲ѣλ쵼һܽӴǵġϲףĻưоԼλ֮С
Ȼһθܵǿҳ㱹侲ưҲᵽ˸߲˵ĹϵҪѧĶܶࡣҪСĽǲ١ôһݣĿ鲻֪˶٣ͬʱҲбףһ˫нͿôȡƽ⣬ȡˡ
ڻ֮ǰưû֮ͬ󣬽ԼôһϵƽûйƽΣҲмţûƽûڵĿǰߵΣ˵ƽһЯģҪϸϸĻûƽûԼүүžۣΪûҲߵΣҲʶԶɽżȻͨԶɽߵĶʶԽԣʶƷ٣Ҳ͸ܺԼүүˣһеĹͣƺӦƽϣƽλеĵһλ֣ڤڤ֮Уƺ켣Ҫһ֮һ
ʲôû˵
УУ˵˵һѶͷ麹ưϽͬʱһĿЦԼ·ϣͲ߶ԼϱôôȻ¸߰ưе㻳ɣĪ˻ȻͶˣԼүүҲ񰡡
Ҹո˵ûưһЦ⡣
ղ˵ʲôûע⡣
Сӣ֪ڸҿС˵ؼʱ̣͹ҵ߷硣ưЦȴ۰ǣҵģҲΨһˣеĹĺ۰ҲעưˣԺưҲеܡˡ
ϽҪӣеûţҿɼű̫ҪûʱչˣϹͷչˡư̼ӵĸưûưһЦ֪Լ̻⣬Ҫǣ벻ʲôڲҪӵҪ䣬͸ᶼСˣҵҵҲСгɾͣΪԺ̫ģүүźԺĵ·˼ҶŻˣûչ˵ĻչˣѾ˵ˣûư˵ʲô
ţҲͬ⣬ϽҪǺ¡˷ɻһֱĿĻүҲ˵ˣǸư˫
ȥȥû˵ķݣ˯ľȥư̳ǳһҲξֳίӣ·ڶ֮ǰ֡
˾ǿϰһۣҲֻҡͷЦ˫ۣԼˡ
үү̣ҺֻҪͬ⣬ҾˡưЦĿλˣε˵µֻȸϽƵԼȥӣҲҪӣԼǽǹͶˣλ˵Ըǰ˾Ҫʵˡ
ʵưԼҲǺųھҪСֻ˵ûǸ׵׼ת׼ǰֻ֮ңԺҪǶһСһһת䣬ǶһΣһ㵱׵ΣΪ֮Ӳᰡ
С͵רֱӽ䵽Qлưû֪ͨQз˹ӻүѾˣ˽Qģ˼ưĸټϱطԱҲʦڵģԣвû֪ͨط֮ǰͶԼס˰ţᾪط㲢ҪưģүӵЩֻС¶ѡ
Լүүĵ͵˻ư⣬Լݱһ̶ȵԣԼģưûүүҲǳΪĿĲŻ˰ţΪڲҪ̫֪
˻ưȾֱԼ̻ؼˣԼʱ˻ûưܣԻ˹Ӵ
ĸڻסũ壿ưڳϣŵ·ߵҰԼԻưĸ黹֪֮٣ͻȻ˵֡ε⼸ܺطϲãȴǰưĴ˸ˡ
ư˵ͷư̲Ҫǰĸӵס㿴ô
̣֪뱨ǣǿ²ͬ⣬Ƭϴһӣؼҵ˼ǳأһᵽȥģ˵ǻıԼҺáưҡҡͷԼĸʮ꣬˵ıԶٻ˽ģ˲̰ͼٻ֮ˣһƽƽ˵֪ˡ


254
֪˵е˼Ҷ֮˴ǻƼҪǲʾʲôܹǹⲻȥư̾˿ƼҲһͨļͥǷűһ޷Ĵûеʾûư̾úܲζ
̣ЩǮ򲻵ģǴֱȥ˼Ҳû飬ˡҵʤҵ׸ĸǰǵҲδɣǻ˵ġ
ãǾģ̸ղҲһأ㶼ˡưЦЦͺ;˵ղŵֻչǲף֮һʱ֮䣬ҲΪҲýǮȥ
ưصʱǳһƬϲգܴܵϲӾ죬ڶѾʼﱸ˻һƬæµľ󣬶æ͵У֪ưϾͻѾСſڵŻư
Ǿס⣿ư̲ʱתͷĴС
ǰС
ǻտʼ˵סũ壬һΪ᲻ãǿԵģסҲûȳȥҪңԸסֵطȳﰲղŵҶˡư˵⣬е㲻˼ϾղҪӻưĸȥסưĸסĻʵȷʵǲһῴϾǵĻ
̣ǲ˵ˣ㿴վǵأ㲻뼱ſϱءưЦ
ģһϱ֣˼˾Ҳȥע⻷ôôˣ۾ưָķ򿴹ȥ
̫Զˣ壬ߣߣǿ㡣ư˵겻ȻưŴӣǰ첽˹ȥеСܵӡ
̣㣬СˤšưЦĸϽȥСĵĻԼ̣˼ҾȽ߿˻˾ĲѣΪҡҡλεӡ
ߵǰ˼ҶŸղڳưֵĸʵһЦ⣬ĿȫۼڸϣĴţʱ¶񣬸òģд
ǵģǣһɻش˵ʻ۾ȴǿ˵Ļưʡ
˭˼˵ܸˣ鲻
̣ɵøĿˣܽţý̡
̣һʱе㷴Ӧĸ̡
ҵ̣⼸ྩżȻϵģʧɢ˶ʮˡư͵
ᾪȵ۾ɵôģ;ưؾ죬ʧɢʮˣ⣬е㡣ס
Ÿ̰ưЦ
̡عĸᣬϽ˳Ľһ䡣
ãáǿʮˣʱǿĵĴЦ
FʡС
죬ʡίǵ˺Ӳ칤ںгͻȻļ죬ʡίӲ칤ǲ
ǰӭӵί־ͬʱгְ־˿ǴеĵԱӭҵĵڻӭϴί´ǡ
гͻȻŵʱҴɾǸеĹԱģһʱںйٳȶһõģҲǵҴеҪĿġ
ǵұĿĶеĹԱģϢʱ䣬ҴеͬԱôҶԻȥϢ
ûͬĺίǣгԼİ칫̣һεüͷϿԿ˿˼һŵò塣
ԭгѾˣʱѾϺеڶֵʱᱻʲôţ
ŵ鲢ǡǡǽʡίǵҵĵǰѵҵĵΪеĹԱô򵥣ǽҴп˿캣гѡ֮áԭһʱڣʡίһֵĵܲŹ֣ȻҲϣʡίǵĵΪ˸еĹԱֻǴҪĿģҪĿǿгѡԣΪҴоǿˡ
뷨˼ͻˣίҪˣԭгڵʱҲǺеĵ֣гˣ˴Ȼί־ݴгְ񣬵ϵĵȴҲ˲٣ί־һ˲ܼô࣬ĳгȻ͵öֵѹҪǣǽгλõĲѡǰʡίҪںеĹԱѡгĻû˱ʸгλˡ
ʡίˣе㼤ֱʡίгѡģ˵ʡúбԱгǳ˭ܵ˴Σ
и󵨵룬ʡίǾģΪûܱʸλãʡҪǿúбԱǵһѡҲֻԣ˵ʡίгѡ˵ģʱ뷨
˿̵ڻŸղͬʡίǲιۿʱʡίǲڰעԼıΣûиʡί²õӡ
һĸнվ顣
гǸղǰ齵ıˡ㱨Ǹղעģһ㱨
ŶһϢϵȥǱʶҲֱȥҵ齱ݡ
ȵȣԼһȥģǻԱߵſڣͻȻͣͷںߵʵ
һˡ
վſŰ壬Ϊίǣг̫Ź۵վűߣüͷʱţɿܶʼ
һ߻ذ칫ڣԼİ칫ϣǾȥʡίǺãֵ̫ļˣؼʱҪסܸ쵼ºӡԴԼͣţԼοš
ŶСܰûˣȳȥɡ˻֡


255
Ϣʱ䣬ί־һʡίǵҵ齱ݣ֮ǰ־ǿ˺ܾãͻȻͬ˴򷢻ȥϢ־е嵥ҵ˼ʾ絥Ǵ֮٣
־صԼİ칫Һһֱŵǲб˼ͬʱҲڵŵҵĵ绰ǲ롣ڰ칫һ󣬳ٳٵȲҵĵ绰־ջǾԼˣ쵼˼ô⣬Ҫǲȥ쵼˼ԱҲ͵ͷˡ
־²ŵû˸绰ǲǲû飿ԼĦ뷨־Լˣ²²û־뷨ʹû˼ݵҵҲԵͻأ񺣽дСĵһץȫԵ㱨͡
ſڵһҵȥͨһº󣬳־ȥˣ־еԼǲǲ²ȷˡ
־£սſڣ־ȴҵһ仰ֱӸˣ֮ǰĲ²ⶼˣ
ǣģ㱨ίһʱĹ־㷵˵Һ֮ǰ׼
ŶҴĿ־һۣﾡЦ⣬ԣ־Ļк̶ܴȵĻɣʱ䣬ص㱨ǽڡ
ǣԴӽг֮ί
־ո˸ͷҾͻ˻ִĻ㱨ƺû˵ȥ־ǲʲô£¾˵ҲҴţݵһҰЦû뵽־б۵Ļ㱨ˡ
ǣҾ˵ʵˣ־˵껹СĿһµҵɫʲôԾ
˵ɡҵ˵ͷ
Ϊ˴ˣõ˵Ҿ͹ˡ־һЦ
ԿӵϽ˷ʱ̲ͣתŰǻȥϢһ£ԴͣϹ²ⰡЦϢʱ䣬ûбֳʮӣֻû뵽аţúеͬԱԻȥȻúеĹԱֲ²⣬˿־Ҽ˵Ҫ£Ի֪ͨ㣬Ҷû֪ͨ㣬ԼϹʲô塣
Ϊǿҵء
ֻ˵Դıȱ˸ӡ΢΢ЦЦ²Ҫ㣬ǲǾҪгѡ飿
ôһ뷨־ָͷ˱ȡ
Ųֹ뷨ǺеĹԱܶΪгѡģΪʡίг׼һȻصӣǶ²ˣҵֻΪӲһ¶ѣǺʱ䶼ûгҲֻǸȶĶѣһ̫ˡ
ǣҲܹǻ뷨ڴôһʱڣҲ֪һ뷨ġ־͵ǣʡʲôʱһµгڼȵֵģʵеæ־ε˵ţҲе̽ҵ˼εгɹĻǱȥģҲ֪ͦġ
гʡﻹڿ֮Уʱöˣʱɵˡ赭д˵ǻмλгǶֵѹ
ǣѾôˣܹǵиͷģݴгְҲɰϣʡﾡһµг
ˣ˵ȻˣҲ˵˵ǺʲôʵѡԵг˵ʡίҲԶǣгҪģҲǺҪġϵʱ䣬ת˻⣬ȥ˽»еʱ䡣
ûעⵥҵĶ־Ը˼ôش⣬Ὠ飬ɲ˵˵飬ŵ˵ΪгѡʵǱĿģⲻòڣĻܻϵгѡ
ôѻش𣿡
ǣǣôúõĸ˵Ͼг¹ش˵ѡôҲöͬʱҲöԺм˵ǲǡ־ص˵
ûУ
ǣǺеӦҲ֪һ㣬رڽгͻȻţʡίӦҲѾǺеһϸµ˽⣬ǺԱѡгѡĻӦҲеˡ־С֯ԣ»ʲô꣬ԲѾ֮УҪὨĻĿǰгӦҲǱȽϺʵѡ֮һ񻹼ίǣгĻҲ̫飬Ͼǵһ˳λѡ
ҵ˵ͷǰ캣гţʡ⼸һֱȫʡΧѡʺϵκгѡеĹԱҲص㿼֮У˭ȽʺϽгλãﻹģ־˵ѡʡίĿ췶Χ֮ڣֻ˿΢еʧǱʶﻹϣ־µѡʹʤΣҲ˵йԱвȱдֹ۵ĹԱ
ǣ츱гҾûһҲǱȽϺʵģֻ΢Ƿȱ˵
Ŷ˭εұֳСȤɶɶԵϣԱܶԾɸܼԱǱ
ĹгигʱܿƽгǴǺģǰﵱһʱ㾭þͺһףҲΪɫŰǰʱ䣬гʱǾҪӵ㵣ӣֻϧгҲͲ֮ˣڽгͻȻˣĹѹһӴˣҵʱ˵񡣡
ô
ô˵أӦǸɡ־룬СĵĴ쵼ǰԶʧһ֮һȻǱȽ򹢾ģֻ㲻嵥ҵ˼Ҳ˵Լ򣬲ȻҪ뷨Ļ͵òʧˡ
ˣ̸ɡ־Ļش𣬵ҳûټ׷ȥɳվߵǰԼ¹ڡ
ǣҪȥ


256
ţе˽¡ҵ˵ͷҪ˵еĿĵĻȴҲУ뺣޹أҲûи־
ǣҸųȥ־Ҫȥ˵绰׼绰ίС
ˣСƣҵ飩ˡ
ŶǣǣҪҪһȥ־Сĵʵ
ˣȥ˽£ֲǹ£ͬҰ˰֣ĻؾҪ˷ͬСɣѾԸˣҪˣ־ȥ㻹ǻȥúðźϵ飬һ֪ͨǵġ
ǣԼһ˳ȥİȫô죬ðѾϰɡҾܾˣ־תİȫ⣬ȥʲô˽£ܺԣҵİȫȴԲãȻĿ΢΢Ҫʡίĵͷϳʲô飬ǳԲ˶ˣͷǶɴñס
ãҶǺеΰĵģ˵ͷϣ޷ĵģҪǿҲң˵ǲǡҿЦһҲ⡣
ǵǣİȫǱ뱣֤ģʹٶ࣬Ҳٰ
˵־ôôˣ˵þͲãѵԼµĺеΰһĶûУһطΰǿطԱ֮һڵı֣ҿǶȽʧŶһ쵼ôûģǺѵһ쵼ġ
ǣⲻǵİȫеΰҸظ֤һϾݲһ
ˣˣ֪ĺ⣬Ҫ˽£þˣʦڵģ㡣һ˻ֹ־˵ȥ
ͬһ˾ƵĴĿŵȥ־㬵ջĿ⣬תͷ˿ߵƣһƣ飬֪ȥﲻ
֪ûҲûҸȥǰʲôҪ˽°ɡҡҡͷҲţŵҼ꣬û߶Ĺ֮ģںеһʲô˽ʡίԹ죬͸֪ˡ
ҾȻȥˣҪʲôҪܴ绰ί칫ңǻ㰲źõģҪ㲻⣬㾡ܴ绰ңȥѵѵǡеɻ־˵ʡһֵмӵģŪͶʣղػرģʡҪʲô紵ݶģ쵼ߵĹԱܵһʱõϢҪǸùϵԼҲܵõĻϢ
ҵȥˣ־ֲѣһֱ˹עŵһһҲһʱõĻ㱨ǱҴ˾ٸеͷԣһڰ칫ŸֿܣȴͷûȻ
Ҷһ˳˾źQнߵķȥû֪ҪȥΪרְ˾侯ӳ֪ͬҪĸطȥֻǰյ˵ĵطȥûжʲôֻרĵĿóõҵİȫıְ飬һŲʡ
СѳǰǶɫķȥֻ˿֮󣬳ǰָ
õġ
ӿ˹ȥֻһͨķӣֵⶰķӶԼеĸоڷӵǰ棬ȻһϤףǲʡίǣʡί˭
д˿ҲɻˣôʡίôʮͨĵطʡίǵҲطˡ
ɻɻרĵĿųûϱֳ
ڰɫӵͣſڵȴϽӭǣˡ
šӦһƮڡ
ǣˣڵأǸϽȥɡһӿ˼Ц
СҡĻش𣬵һͷ˵һȲĳȥ
õġӦȴ߶ļͨװ˸ס
ǿѹԣﰵէ࣬ոֻһ˵ӴͲļµĸо侯ֲӵļ⵶Ա֮һھǷܴ꣬ǼͨװϸܵͬϢΪǿǾ˷˰ѵܲƣаٷ֮ʮұ֤⼸϶ҲͬУǾӳҿǼֲģΪκһǰûбʤİա
еֵ̿ĳһۣоеֲп׳Ĵ٣Ȼôǿľʡί߸ǲ־һҿ϶ģƽʡί쵼˾ٻǻϤһģûгֹЩˡ
ߵڵĵңһͨϵˣϱֳ˲СļϣFʡôҲȥҺػΪһʱĹءҸ˵ǰȥ˵֮ԵúϤˣǰʼձ𾴣ԣ𾴣ǹǰǷģпΪϵĲݣλϵĲࡣ
ڵҵ̬ȣ˵ܶΣÿֻЦЦʼոĲһҺ񣬶Ϊء
ңFʡΪ˽¹ģԲ뾪ǵطˣΪܾûǣ뿴ˡ˿˿ˣ¶ЦݣFʡʡίǣǰȴһֱмίְһɲ֮һҲΪ˶ڿԵԽӣ˲ɾԼʱľȷģиˡ
ʡίǵңӦʦѵĹϵΪZʡˣ;𲽵صҲZʡģǰһְʱZʡʡһʱʶ˵ң˵ǳ˺ѣʱҵ;Ǻ⣬̻˵ҺܶΪ֮˵ǵ;ϵİʦ
񣬵ߵز˵Ŭ⣬˵Ҳ˲Сãһʡʡίǲôõġ
ҲΪʲôҶ𾴵ԭ


257
ɣûˣǾͲʲôʽˡָָԼǰӣʾ
ϣ廹ðɡƨɻûҹĵ˻壬˵ĹϵʵĹ彡ֿ׵꺮ů
İɣߵǼҽĺúõģٻһʮ겻⡣üЦ⼸ЦĴ࣬뵽ưĸӣԸ
ϣ˵ʲôأһʮĹһܳġ
ô汻˵ϲˡЦЦҵҪҲߣֻҪܵȵ̫һ죬Ȼٻ꣬Ҿ֪ˣ˵ЦԸϣû̫ᣬҪưˣͲơסưҲ
̫㶣ǳҡҡͷʾ֪еֿЦĺܸ˵Ļ죬СĵʵϣûУ
˵ĺޣ»ֱӹµĻ䣬֪飬ʱZʡʱ˵䶯һʱֻҪǸʱڵĹԱϴ֪ΪĺѼӣҲ֪·֮صһʡǣȥο죬֪ڲûãһĳ̫Դе㷴Ӧ⻰ֱӰˡ
ȵȣϣҸоǲԴˣ˵ˣôеԺͷ
СԺ·ӻأҪ˵б𣿡Ц
ǣϣղ˵ʲô̫е㲻̫ףڿ϶ҲԺţֲǲҿЦ
ң֪εFʡأ첻ʣѳ˸мɫ
֪Һ˻һۣҡͷ˵ֻӻղŵĻ֪˽µģȴ֪ʲô˽¡
лǻƼҵĴ˵ġ
ˣ
˭
ҺεĬʮ㣬ͬ
˵ҲʶFʡˣͨͨһũͥȴǻƼҵӸˣɲţ˵ݴǻƼܱˡ˵пǳԭҲüʧ̬ɼУѰѻưĸһҶǻƼҵĶ鿴ߣ֪ͼĵ첻ǲȴ˶ø͸ЩôҲģǰFʡҪлưĸȴʲôҲûΪ֪ʲôʣûʲôõó֣෴ݣ÷ͨﶼ쳣ЩǮ򲻵ģǾûʲôﵱݶ飬ˣˡ
ϣ⵽ô£Ͻ˵˵е㾪棬Ȳ׷ʵһԵǺĿŻ죬ش
˵Ҳۡ콫ȥ򵥵˵һ£ѾԼ飬һθʱ첢ûоʲôһԵ͵ҺȴǾȵĵɴ۾Ĳ˼顣
ϣô˵Fʡˣ
ǰĳɳҪFʡ
أû뵽ϵӾFʡģȻʱǻûFʡҲչǺԵЦԵΪеˡ
ˣϣڸڲFʡڵĻҺҲһ£ȻҪԺл֪ӣ˳㿴һ£ûл㵱ķ緶
˵ӻеңʱа˷ƣԺҲҪһҪ;ˣһûǰԼѾ˸СĹˣ˵ҲûҶ˵Լӣһϲúͽ
Ķӻ򶴣ʱĵҺ˵ԺﶼԼͬŻ죬һľ˹ϣߵߵĲΣ߾ãŬһλáʱӻ˵佱ĻȻпжԼƫɷ棬ȴҲ˵еȡ˲СĳɼȻҲ˵ڣǡ˸СĹ١ȷʵС
ϣֵģǸȷʵǺܸɵ˵һ˸ˡЦ
˵ʲô˵ġ泩Լǰû˿ǹɸ˾ڲίְ˱ҵλ˾ĸ˾
˾ĸее㾪ˣͿ϶лЯǸλõǲΪ֣ںͻǰ˾λãȷʵ˲ˣʹбЯҲ˼Ǹܵ˾ʶ˿ԿеӵеˡעǻȡõĳɾͣԱߵĵ˻Ļȴһ㶣ҵλ˾ĸ˾ǰʱ˱и鵽Fʡͷľҵλ˾ĸ˾һʼûȥע飬Ͼ⻹Ҫעķ롣
עҲǴ˱칫Ҹƪ濪ʼģʱ˱˸绰ȻûⰵʾʲôǴǺµĹԱѯ飬дƪ˸еӡڶԼǵǸ֣Ǹ˻ǺͻһգǸ˲ǻϵӰɡ
ϣǲǽСưʲôţͻȻ벻ֽʲô
ԣͽлưЦҺ֮ǰǵFʡˣû뵽㵹ǶӡϲǸʲô鷳ɡ
ûУûСҸϽ˫˵ûʲô鷳ǰǷһЩ⣬ҵʱռ鳤ģֻæˣͰ뷨ˡ
ҴʱǿЦԣưû鷳ֵȴǲСʡĲָ߲ҲǰнϾŪһʱ֮ʡҲе㽣ŵģʡշ˵顣
ǰĻүӣһĲǼͼĹүӽָض÷һ̳ĹԱѲƤٲ˵ģ񿴻ưûͼ칤FʡֻУܽСĶҪͬүһǸͼ칤ģǻˣĥүһഫ


258
һյӣҲһ飬ٱǺѹѹһƬ˴ѹֺöˣⶬ̫һôڶ˴ǺůŶ·ɹ£һˬ飬ȵŶ£˴ͬѰܣñһʵˮУգǽƻ𣬿ǶҪ޵ˣվ£Ǽֱ顣
أһƬڵϲ죬ũСӣǣϲ·ڴһʱɣմ㴺ڵϲÿϲϼϲ
ǻĹͳũĻƵգ˵ʺϰϲ£ýҲһ죬ϲµʵ٣Ҫ˵QнмԣûһҲаʮеҪ·ϵĻ鳵
QעĿĻ¾ǷQУнũһһͨСۼQίίҪ쵼ĳӣɵϣͣһŵСÿĳƣʶˣ֮Ҫ̾ѣƽѵһ쵼ӣ켸һȫˡ
ҵǣũöĳƵУȴ࣬ô೵ͣǣ󲿷ֵǴĸǮȢϱ˵¡أڿȳӸ۵ĳƣȴܶ˺ˡ
һͨĻQ˶ǰμӣQеʷϣҲͷһˡ
лǣҵܵھл񣬻Qڿί鰡ư¥һֱͣСſڵĳԼǰףصˣһƬЦ˻ȫQеҪɲеίǣгͬļλҪҲˣЩˣưȻ̫ʶԱߵ˵ЩQ˵ϻĸɲƽ컹вٸо𲻹ϲ˶ˣ˴˷ݺԱ⡣
Ϊ̫ˣССһ׷ӸݲôˣԻưʱС¥´һ׵дЩˣȻе㵡ЩƽţݽĴٹˣҲֻˣЩĹԱҲʲôԹԣQеһֶȥЩϲģȻϵ̨Ÿ±ЪϢĵطҲˡ
ⳡеҵϣҲû뵽ôл̯̯˫֣ҲһΣûг˭Ͼǻưһڰ죬Ҫ˭ĻҲǻư룬ɲַΪʱ˵飬Ϣͨˣ֪лָɶӵĴϲӣһϲˣκ¶
Ȼˣһ֣ǴϲӣЩҲûϵлֿ˿¥һƬֵĳתЦҲ
˵仰л־ͳ¥µ˵ͷ¥пĸɲںкҲֻû񣬲ֹˣһԵгϰǲϳ¥ҡ֣þ񲿶쵼Ӳ¥µʿƵġ
ҿǴ¥£᲻ᵡǰվڻưԱߵĻƻе㲻̵˵ϾЩ˵ǱѰ¥´ţеⲻȥ
ô죬ȫҲ°ǵ޺һһһšưƶ
㣬˼ҶһƬģǲʧƻǳ
ϸ磬ͱ¥ЩϹˣԼܣھƵУҪܵƵȥǲеطдˣ˭Լܵˡлְ뿪Ц˵վĽǶȺͻƻ鲻һQУǵһǱҪù۹ù۹ȥˣûоЩ˴¥ʲôףƻ˼վһʱȫתģЩٵݣٻġ
лǣɱ˵ǻǳģҪûֱܵļҲܵطˣԣЩɶ㡣ϰһԲлֵ̨
ϰ˵Цȴ˻ưע⣬޵лֺϰһۣưе죬лϰڵĹϵѾõزˣǽֻΪĳϣ˿Цѣ
ããϰҲ˵ˣⲻǽҸɶӴϲֱϸļ뿴ûʲôҪҰæģддˣ˶˲ˮ֮ģܰæҾⰡлһɷнµ˵
лǣⲻǸ˼Ҫ˶˲赹ˮˮõضǣȲˣúȵ㷲ġϰЦ
ǰлǣĸЩ飬ҲǿˣúžˡƻЦ
ưעлֺϰϣʱ˵ĶԻǽض϶Ϊ֮ưɾ˵Ĺϵչ֮죬ڵ˵ĹϵǲԺQһšһߣQлǺ
ϸ˵Ĺϵᷢչô죬ȴ֮У޷ǸȡѣQУлֵQУ
ưһȣһ˿΢ЦQзαą̃
˳վϰԣϵһӣưȤĿһۣܸлֺϰһ˵ҲͣҺлֿϵǷǱѰȻлҲһлȴǻûһ£˭ոǵע¥£Ҳûüһ¡
лǣôҽһλ
Ŷ㿴ңһ͹Ÿˣ˸һ¡лһԼͷQεĳг֣֣衣
гλõģưһ㶣ôûлָ£
ǰʡίոͨ·𿴵ưɻлЦ˵
֣гϲϲư˵ͷԭˡ
ңңн죬ǶлǵĴЯϰг֧֣Ҫлǲǡлֺϰǰ֣ԵñȽǫ˵ǻ˾ܵܵĴϲӣӦҹϲŶԡ
֣гˣϲȺͬϲɡưЦЦ֣Ȼлͦȥġ
˼ˣˡûʲôˣʹ¥ݿڴһżٽŲĺ


259
ͷ˿ûӰ¥ݿڣư¶ò˭¥ݿںǹǺզΰҪˡ
㿴¥һڵĲУǰæӵաһϤӳûдǴһе·˹
лǡ
ϰг
֣г
ЦŸ˴к̬ȲԼıԶˣûбֳһ˰ǫ˵ֻҪ㹻ò㹻ˣֻϸ۲ĻܻᷢεǸг̫ðǵ룬λӦǵΣû뵽лֺϰվһϣӲǽ֣ʡQһͬʱǺӵġ
˵ͷлֶԻưЦҲҪϲˣѾӳˣֳˡ
ŶӳˣԼͬѧưǲ
ɱл˵ʲôֳ⻰ҪǱǾֳˣɾҪСЬˡ
Ǹֳɡưգգ۾Цղл˵˼ӦQйֵĸֳˣͲ֪ǲǳ񸱾ֳʹǣıԼƾQίίίǡֳͷһϵһʵȨģٽһǲ⣬Ҫһ·ĻԺλÿܻΪڳҵͷӿҲΪ˰ţǻưĿǰ뵽ֱҲߵһ·
ûԼĻưɼЦлǸղ˵Ҳû⸱ֳҲǾֳƽǳƺеģ˭˵ֳͲǾֳˣ
Ϸ˵㣬ˣһǸʰ·磬ƴ˾͸̧֣һɡݵȻڱựȴһҲ쵽ڣϵЦݾûʧȻⲢָ˭ЦҲ˵һֱ˵ɵЦţָһֱЦţֳԸԳУ˵û⣬ȷе˵Ȿǰźõġ
ԭһֳΪǣİӣѾˣ̾θֳ˳µ飬ˣ´һ̣˷ܲѡȻֳǳ񣬵żҧһһڳԣ·Ҫһһߣһ˭룬ȴҪˤԼүҲǵһӽᵽ񸱾ֳλûбڸϾʡүӻһǿֵģүӿһֱ״̬ԣүǿģ⸱ֳλϰʱ䣬ٽγ񸱾ֳȻ١һУֻʱ⣬ĿǰĵģԵȵ28꣬⻹ǺģǰǲҪǰԼͬѧưȣҪǺͻưȣͿԼ鶹ײˣҲûҪͻưȣԻưֻ̾Ľѡ
˼ʧһ¡һöֻ˼˵죬˶ʶԼĿڴǻưֻ죬˿룬ư˸һ£߻ȥӵ绰ʵ̫˵㣬òС
ϲ绰ǱߴһЦ
裬лл⣬ҾȴҵܵллˡưЦԶSʡĸ
ðɡ
裬ҺˣͲΪǲˣҲչ˺ģ㰡ͲõˡưЦ֪ԼĸҪǹԼŮϽ̬䲻õģϸӣ͸ᶼû뿪Sʡأô̵ʱ䣬ԼĸͿʼ߶ˣӦǾ仰ǧĸǡǧŴ̵ʫҲΪʵ޻ȴޱȵ飬ŻᱻǴഫΪ䡣
ܵܽ飬ҺͽǿҲûû취ɲҪ֡
裬˵ɶأǶһˣô⣬⵽˾ˣͷͼˣ˵ҸĸҲյģ֪ǵͻܸˡ
Լĸҳ̵˼䣬ư绰ͷС˵ţԼĸ˵Ҿȸ˵ɣǿҪ˵䣬ȵȡ
һݵľʹ˸߽ǿһǵøһϲ߽ǿЦ⣬ҲմȾ˽ϲ졣
֣лл㡣ưЦЦ֣ǱڣưʵǸ߽ǿSʡ飬Sʡʸʡ˶ڰнϾÿ˶СĽΪӪһؼʱ̣ץסСӣǾ͹һˣֹؼʱڣݲһʧġ
ǺǰһǼβˣ˵£ȻìͷҪ׼ˡ߽ǿЦһ£ӦǾʡѡڿ˳λģҲ˵ǻȽٵģǳʡʡίǣϣΪںƽߵúܽҲ˶Էӵľ֮һʡ֮ǰеˣ¶СĵòٲСģҶ˵һĸ̬ץСëͷڿ𣬰׵Ķܱ˵ɺڵġ
֣ʱͺˣҲûʲôѱ˿ץõʲôֻҪһˡưοᵽֲпԣԺضҲľ
˵⾫״̬ȴȫһģӣԴɶʱ̱š߽ǿһ¿࣬һʰ֮ƣˣүӶϱɡ
ⰡʲôġưЦЦ֪߽ǿʵԼүүǰүѾ˸ᣬԼûü͸߽ǿ˵Լүү飬Ǹ丸˵ˣүӾϣϽСӣȻõֹ̫үӣϷҲˣǵǸϽҪӣһֱǶ߶ү˵ٲҪӣҪ·ļ֪ͨˣҲðˣүǰ˵Ļư֪ЦүӿҪˣԼͷζˡ
ȻүҪ̫͸ϽҪӰҲûʲô飬˵ҲСˣҺҲűء߽ǿҲߴٵ
֣ҷһ顣ư˵ȴǰѸ߽ǿ˵һһ㶣ʲô飿
ѾүϷվͳһսˣӵ飬䶼Ҫĥˣû뵽ͨµ绰Ҳûͣưп


260
Ǻ˵ﻰүӺ磬ȷʵСˣҪˡ߽ǿĳ˵ưүү̼뱧̫͸ĸֺγǼ뱧ǿɾ͸ôһŮ
֣ҺѾҪˣͱ˼οˡư˷Ƥ˵ǰϣĸҲͬĽϽҪӣ˶վͳһսϣסѹֻ˳ˣȻûƽϢŭˣҪǣԼҲҪӣҲ沨ˡ
ǾͺãҲ˵ˣűӾˡ߽ǿЦ
̸Цһһʱ֮䣬ԣ绰ݵĳĬưĥԼ绰ǲб飬ûеĻɾҪȹҵ绰ˣƽһ˶
ˣҺ顣ĸ߽ǿĬһͻȻ˵
Ŷʲô飿
үڻQУ
ǰôˣ
˵Qȥһˣô
֣үӣưüͷ߽ǿΪʲô뷨߽ǿԼүҲģӦȴû뵽߽ǿ˵Ȳôһʱ̹ʱ䲢ʡ
ţΣ߽ǿе㼱УȻͻүҲ׼ҹϵϾûͻүӼ棬ԻүҲжţȴֲ֪ƢôԼүӶĿô֪үӻ᲻ͬǰóȻǰȥֻ»ư֮ôȲүӣȫǿģھʡôңҲԼƣʡѡû֮ǰʲôпܷģûǹ۶һ̣ûҪԼϻүһ棬ү˵ĻеףҲӵķģٲﲻϲµģڵʡ֮ǰʱ䣬ʵǲܣû˯þֲϲ£ڰյζʵǲܡ
񣬻үӲھǣQУ˵ȫûᣬ̫ۣôһؼʱ̽ɻעĿúܶ˲뷨вٷԷ˵ʡQоͲһˣQȥүӣͲʲô֪ҲʲôӰ죬ʱ⣬Ҳõģڴģ쵼һҲģԵȥԣô࿼Ǻ¶뵽Qһˣ֮ǰ˻ư绰ĵڶĿľ
֣Ҿò̫׵
ôʱ䲻ʣ߽ǿüͷšһˣΪưưӦǻͬŶԣʱưĻشеˡ
ʱ䲻̫ʣҿүδػ
ʹүˣ߽ǿһҪүӶϲȥĲȥˣɲðүӲ˵ķǰȥ
ûУԼĲ²⡣ưҡҡͷϵүQУﲻʲôӰ죬үӿ϶ǲ⿴ʱǰʱڣ㻹ǸӦðѾڹϣһӡүӸӦ⿴
˵Һγʱڣҿһֱô߽ǿЦʱϾҲǴģ뿪һҲ˵ʲôңҪүӻû棬үӡ
֣֪Ǿʱ뿪һĲע⣬ԵģүFʡλ֪ģʱ뿪SʡҪĵĻ϶֪ҪȥϾ̫ãʹүӲλʲô뷨ܹǲϣʱʡѡʲôʱүӣǻʱԡ
˵ȷʵҲеһˡ߽ǿε˵ʱһֱûģ⻹ȽܣȴͷԲ̫侲
֣ʱүӣٻΪʡɡưֱ˵ԷԼ˵ҲҴŲţɶ˵ɶ
߽ǿ֪Ǳֱ˵ⲻ˼뷴ưĻûֱӻش𣬶ͻȻĬȥ
ҶٻΪȥɣȻϣȷʵǱ뷨߽ǿ̾һЦ
֣ǵˣΪ飬ǶҪԼԺˡ߽ǿĻش𣬻ưЦ
ǰϾΨһĻˣҪûȥ˵ԺҪϽһѺѣҲûƽԴ飬ЩĪĽǡ
֣뷨˭飬˵ģĸԴȥҸֹϵøԴư߽ͬǿ˵Ļʱȴһ뷨߽ǿûȥĻ;֮·͵Ϊֹ֮ǰûүϵԲʲôүӣȫлø߽ǿʡȥʡȻÿүôˣӦò֣εʡ֮ưԸ߽ǿкǿĵģƽԶɽƼټϹؼʱүӵƲͲòλá
ҲŻʱȥүӣеףҲǾϵҰοɡ߽ǿЦ
֣үӣʵһģһ٣ǵõܹϵүӣѲɻΪܹϵ㲻үӣүӾͻ᲻˵ưЦЦһѪ˵֣үӵĹϵһ
һѾƲ裬ưĻø߽ǿе˹ǰưүӵӣǻưͳ㣬үʲôϵҪĵģҪģүôʹģܵQȥүӸûɶ壬벻һ£˵үӾأסԽԽȥˣ߽ǿеԹ԰
֣㻹ʲôûưƼԼ׼Ҵҵܽ£æʵ
ô£
ǰֲǲ֪æģҸ׽ˣ¡ư˵߳Լĸװ˰֣ʾһ¡
õģµĻȥæɣҾģүӵԺ˵߽ǿЦ
õģϵˣ֣ͺóԺ˯úȣȻԼĹˣ飬үп϶е׵ġư˵
õģ֪ȥæɡ


261
֣£ҵ˵绰ưֲֹԼ׽ˣл֣ϰԼǶһˡ
һϲġưĸ˵Ƽлּ˶˵̬ȶܿΪǻưٳϵҪѣ»ưˣ͸Ͻͻư˵˵
Ŷ˭ôưЦһǺϲˣľͷΪʲôء
ԼȥлһŹֵĿŻưǾȣ֮⣬ϰļˡ
ôѲҵܵܵĻ񻹻ȳӵĲɣQеίǣггQйֵĸֳ˭ȳӰưɻߣ߿Ц˵ıҲŪеΡ
ǣűߣһ30ͷԴһ΢ЦĿưڿҲϸĴŻưԼпԿһ˿ȵɫһǾڻưᣬֻھȻưôֵ쵼Ϊϲ
˾ϲܵܽˡӱ˱ȭһϲơ
ллưűһԶǿͣȻʶӣǺףٵģͲʧڣӵװϵţԼ޷ʣưܸоӲͨˣңǹƣûưôһϤζ
лǣϰгǺðһžͺлֻϰĵһһк
ԭǶʶһ˵ոлôֵĿҡưЦôлǲҽһλ̨
лǽܣԼˡӳлֵ˵ͷʾ䲻˵һ֡
ŶԭллˡưлһʣǸ֣ʲôҲ֪ǸģԼĳƺ϶ǳԼģԼܵʶˡ
λҲԽ飬ʡίǵ顣лֿưɻ󣬽͵ͬʱҲһɻĿŻưưӣǰҲʶôưϲˣѲǴʡίǵϲģǹƸˣǵ鶼ʶôʶǣ̶̵һлѾԼĥˡ
֮⣬ϵͬǴ˿̵
ʡίǵ飿ưһѹԼϺеϤζԭԼͬаҪǰƽ飬߲εģƶҲеǱģʮͷͣһٵ飬ȫԵȥ½ģȻģмȵÿֵÿԼӪˣȥô׵ģر쵼Ѿߵ¡
˾ǵίܵܺϲģȻˣҲԼһ⡣Цư·ֻ֪Ǹίĸ˾ľһ֪ʡίίϲҲ򵥲ȥԣʱԻưƣϸ΢ĵطȴҲԲ
ллˣҲллˣҾԽ޴ңҵܵǵĺˣȥȥˣҲûдǣǼ£
ᣬᣬܼ˾ҵҲʹˡЦ
ˣ˾ʶͻȻ˸ص⡣
ɫһۣưеƻô̽ԼԼɫԼͬĶ䣬ưһı飬ʶһǵ涼ûôʶ˵ǲǡ
ư˵꣬żһͷˮı飬ͺЦټ٣ԼȥɣԼղҲʵʵ˵ıϣ˶ǿģеˡ
Fʡʡίǰ칫ҡ
ǣôίˣҪۺгѡʡշصعҵңѯйسί飬Ҫۺг飬ȴȡˡ
գ⺣егԼˡЦ
Լǣ
ҵ˵ͷָָ档
ô˵Ҫֱӿսһг
ţǵġ
ôûӵļ֪ͨշֵʵֱӿսһгһе֣⼸鲿Ӵѡɸɲطȣһ󱻲һʽСսɲԼǷһᷨģֻĸɲѣǽпսɲҲãɲҲãշǶһѾе˾ռˡ
ļ֪ͨʱûУҲˣ鲿һѸҵģȱԼæˡ
Ŷշ˵ͷԵҵĻûлɣ෴Ե˵Ļ²ĥŵ˵鲿ѻǸʲôεģ鲿ĸ߲
շԵĹϵһֱţԼõдɽȴʼǲ֪˭ҲصĺҲûֵʲô
ڻưļֻһ뿪ˣưϲߣƻԹæƴˣҪ̸ϻʡί˵ưҲûǿõ˼ҵ¡
Ĳʶǣƣлֵһ̲סеʵ
Ĳʶ㿴鶼ʶʶƭ㣨ǣưżЦ
㲻ʶǣôǺϲˣле㲻ŵʵʶĻʡίǻίԼϲʶˣʡίǶһ˺ϲÿûǸʸлš
лǣԩˣĲʶҪʶʡίǣһø˵ĺ˵˵ֲʲô顣ư޹˵ȴ֪ǳүүģүүҼ棬Ҳ˵飬֪үүFʡһֵĹϵ
ż˵飬ư΢΢¶һɲɲЦ⣬Ҫü˲²͸кôлԼϡѡѡһʵʱȴڣʱ
ڿ˼лͻȻ۾һĪǣ֪ưıԼѺԱˣʡίǹϲı֪лϹĪЦ⡣


262
С
321ϣί־캣еίҪ쵼ɲڹϵڴȴżκίίԱίίǻưͬ־
֪ͨʮֵĲִ٣˵еֲǰһ̣־ڿ᲼һ׶εĹͻȻڻϣӵϼ֪ͨʡίĺίǻưͬ־ϾͽΡ־ʱסˣͻȻϮҲô㷨Ӧ־ûüԹʲô̾ͣ캣Ҫ쵼ɲӭʮַ˼θǣίҪ쵼ɲǶһ𿪻ᣬ֪ͨټã־ֱڻ˵Ȼһ˾ʹҴææĸϹˣԲŻ⸱
ںеĹԱûõûð׼£είǾͻȻˣٶ֮죬ί־еȻļǵãǰ죬ʡίǵǺӲ칤ʱ˵־ʱûгҪ㣬ֺʱںеĵǧҪиҲʡίһҪԲɡ
ʡίǵĻڶ߻죬˵־ʡίһֿ˵ĻȻǲҵɶ߷ˣǼĹִ᳹УֻǵʱҵĿ⺣егѡӦûҪһʱܳŶԣʱǻѲ׶ΣȻҲ־룬û뵽ͷû죬ʡί͸Ǻһίǹ˼ȻˣȻûӵкʡ˼Ѿţʡίί޷ǾճгλãƺܿҲ쵼кˡ
ư־߶֣еϤȴֲ֪ļ֣ҿ϶һģȻϡеϤưFʡʡίϳֹ
־վӭӶĵһŶվίǣг˵ıǧ־ǰ·ķ򣬱鲻ЦԼ͸¶ź棬ʲôû֪ˡ
ͬսûֵ˵ˣʡͻȻ֪ͨҵе£ոջڸ˵ĿզһϢĵһӦ־ǲˣʡ﷢֪ͨˣֻߴˡȷһϢʱ۾е㷢ڣⱾΪѾٷ֮˾ʮегôͻȻˣɵ̫죬̫ͻȻһ׼ʱ䶼ûУͱҴææһӭ⼴είǣⲻҪһűȿ޻ѿЦӭԼġˡ
˿̵ɫ粻˫ȭʱţɿսɿóƺһŭͲʡϣʱȴ˵ͷһеĲʿ⣬£ֻ⽲֯ϼĹٳϣûȥʲôҲȥʲô
־ѾǰȺŻưͬʱưǰеĵ·ϡǴQжǴFʡʡƽģΪȵƽǺͬһͬǰеFʡʡί֯ĸźƻϣ˴˿̾ͬһϡ
źƲʱĽתͷľɫ۲Żưͻưոһȴûӻư̽ʲô鲿Ǳļȴֻ֪ưǴӲίģΪ֮ǰǲίĸ˾ڻưθ˾֮ǰûˣԣưκίǣڱɱ൱̶ȵԣҪᣬһźէ಻ѣίǣƽźڸ̾ѾǰʱһͬʱҲòԼˣʡί֯һλãԺ;ǰҲˣչǱ󣬻ƣȥĿ̫Сˣʲô󱳾ֻϧûУҪеĻҲλϣȻְ񲻴ǵ߻ư·߲зչǱ
ư֪Աߵź룬˿ԸĿţͬʱҲԼ״̬Ӹ˾ίǣܾǴггְת̫ˣҲе㲻ţǲְ෴ְ˵֣ŵүӻôͰԼ룬ô˵Ҳڲίڻ꣬Ȼʵ㣬үȴ˰ˡ
үǰ뿪Fʡģ뿪֮ǰүȥһ˻ưĸļңʱưүӵݲ㣬Լĸүʱסĵطȥүӵģȴүһڻؾˣүӷǳ֣ص˵һ仰л˵ģöݼҵģл˼ңҪ˼ҹɺͳҵļӲֵطġ
ˣڻưܵܽǰһϣΪ˲עĿү10࣬Ȼ˻ưĸļңһΡľʷļ桯
үҲֱǰҪߵʱŸ߻ưţ˵ķǳͻȻûư÷ǳͻȻϸѯүӵ⣬үӾͳ˷ɻ뿪ˣǰүֻĵְְãûྩˣ˵˷ɻûʵĻᡣ
ưĥүǲֻҪˣԼӿԺ·İŲȻô˿ľµطȻطưǷǳ⣬ȴǲ԰˵㣬ӸԾе̫ˣһԺܶ˵ܺѣȴһͻȻˣûʱ䣬ȱүӼȻ˰ˣưֻܿǵģүҲܿǵүӦûΪܣүӦûԼĵưүǲгλϻ칻
ư͵FʡʡƽˣһȥݷʡίǵңһллܻܵףȻ˼ǳүӵȥģưԴүл⣬;һվͼںչݷFʡһǱҪģʹүǲϵڣҲбҪ͵ҸùϵͨүӰ͵ȫ£ͿλõҵϿˡ
ӵҵļưȥʡίļңǰүFʡİ׶ݷһ£ҲүǰķԸЩүӵӣԺ󲻼ľӣÿԼȥӪȻҲÿǶүӵʵô


263
ǣ㿴еĸɲǶǵӭءʡί֯źѾϤ־ٿǺߵһȺˣһ֪ӭӻưθǵġ
źȥǰ߻˻֣ͺеһ˴к
ǣվǰǺеί־ίǡгǸ־ұǸ񡣡ųǰĵ粣źƸưĿǰԻưĳƺǳƺΪǡڻưֻίǵͷǾϼίʽģڣưҪεĸггûͨط˴ûгƺưΪг֯Ȼ߸ʽվǲܺԡ
Ųлл㡣ưͷлźָķ˹ȥκίǺͳг˾Ҫ򽻵Ķˣԣ˿źܣעҲ
лʲôЩҸģʡ㽻ˣ֮ǰҿɵðѹˣȻ⻤ε֯ǲְˡźƿЦ
־ǰͣѾźƻʾ־ӭ
ǣгλǺείǻưͬ־ǻưںиɲǰĵһ࣬źƸưܵĺ¡أıׯϵģʥģǶԻưء
ǣӭǺмɲһͬЯΪмգΪȫʡľװί־һ΢Цһ˫Ѿͻưһ΢Цıȴ۵Ǿ޴𾪣ǰһëͷСôʡκҪһеίˣϼǲܣʾԭ־Ժﾡʡ
ǣáưЦҳզԺҪЯˣϻָһ£ҪԵĵط˿ǺĽġ
ǣǫˣǫˣǻලЯֹеδ˵ǲǡ־˵ţתͷЦԻưһͱֵ˵̹ϺֱеЦ˾ˣվǷȱ˵˵ٳԲʹûʮʮĹٳǱǲԶˣ־ưĶ塣
ίǿ˷ʣӭӻưһȺɲɶ˵ǡԭȽϰĳҲʼվ־ԱߵĳгʱӦǰͻư֣˵»ʱȴһվԭأû־ǰͻưкƺеȻư˼
־һֱںͻư˵֪ûע⻹Ǽûעϸ΢֮˿վڻưԱЦš
ͬưһǰźƷľٶۣ˽˿뷨ʡ졯ŻưΣƤ£Ҫǳ̫εĳ棬ûư²̨ĻҲýưǲǺʡλ쵼йϵҲҷβܣüӵư
ǣλǺίǣгԺ󺣽еͿˡ񲻶źֻöˣָָ񣬳ưܵѾˣҪ˲ӣĹ˵ˣ˵ӣԼһʱܽҲпܾ͵ԼˤͷˣֻźûԼ˵ĻҲе㲻̫ϽΪưڵείǣȴǽԺҲ˵˳źƵҲʲôǿѣҲ㲻ϣ־ҲôõģưʱҪгȱģź˵ûʲô󣬵˿̣ȴ·Ƕķ̣ԭưһëͷСӾгԭεгλãѾһӵıˣźƵĻȴ𣬿ѾߵǰĻưԾǰһŲ̫Ƶûֵ˼
гãлĻܸ˺һĹư΢Ц֣ѺõĿͬʱɫĽźƻˣûֳһǵг˼
áưְڰУ鲻Ըֺͻưһ£̲˵֣ͽ˫ơֵǡն᲻úͱֵ˻ȥûиղ־飬Ҳûиղ־΢ЦıһͷĻ˵ǣҿܲˬǡáֵûưǹŴܾ۸Сϱ˵ģүưʱ۲֪ҲԼ˽ȥˣǰıҲеѻȴֻܴһЦΪʲôе⣬ܿԭ
ˣλǺеġΪ˱յΣźƸϽưˡ
ǣҿʡίָʾȫİѻưͬ־͵ǵˣǽǲҪұʾʾưѾͼҪ쵼ʶһ£źƲתͷ־Ц䣬ܿ־еϤ
ǿ϶ˣҪΪǾлӭƻᣬŲһҲҪٰ־Ц
ǣרΪǾеĻӭƻᣬǸҴ˰ô˵ҲõҰȻܴʾίⰡ
ŲҪдҪĻίһհ죬Ǻô˵ҲFʡһָķУһٷõóֵģǲ֪Ҳˡ
ˣˣٷһǲˣǰŸճ극žʡίҵ״һǽմմǵĸƺȡ
ΪϤ־ź˻࿪Ц˿ʱ䣬־źƺͻư˵ϳɣȥ
ŲһɣͦûĵˣһġѾͻư׼߻ԭźͻȻסźƣʱѾһЦֻǶԻưʹ죬źƣԵÿģͬźƣٻϤġ
ŶɣǣһɣȸܽܺźƳ˳ưеɣ־ʱĿڵ


264
찡˵㣬㿴ոյı֣ǺܲǵģǴϣϵĲ죬˵Ҳжʮ˰ɣƽ˭ֵĳأ˵ģ˭Բո˼һǡˣ˵ˡͬһźƲɶղŵıոŪβѣεĻȻᣬȴǻܳסȻҪǱ˴ȥίεĵһͺһίǡܡǻFʡĹԱߣʡ쵼ƶҪ͡ưε֯ˡ
źƱǺΣ񻹵ɸѣԴ˿̲Ż˵Щǡ֣ɫֳźƻǴסڣû˵Щܹ˵ЩȴֻǾѣֻϵѶѣЩͨѣǽһ֣˿˵ҲǺΪ룬ɫȥźԼҲȥûȤͷҲôõģָ˵ЩΪ룬ҲԹˡ
ţ˵Ҷ֪Ҳ֪˵ΪҺãʵǱ˵óг˸ˣ֮ǰеĸɲĸΪһ˳µĽгλãû뵽·ɱҧɫʣ˵εҪǸʹģһ˵ʲôϾʱʹĸԸõεһδɵСӣ˵ôķڷȽείǵ˳ȥ˲ÿҵЦںдƴô꣬ȴһëͷСӣ˵ĸ鰡
տʼ˵ļ仰ϣź룬ûӦȰһȰԺưʹӣµԼԺüͷ죬˵˵ȥ㵽ǲûгǲһ˰ֻӣ
аɣҲ֪ǲһҡҡͷʱеңϢ̫ͻȻû׼˻ưˣԭû׼ǿҵĲʣţ֯ţ˵˵ҾᳫɲữҲôᳫҲδ̫ữˣǽܲˣҪǽܵˣֻ˵̫ˣϲʱ仯ˡ
죬Ҹ㣬Щɲ˵ҲΪҸɲ˵ĻҪεġź˵ʵһܵĳǰеĵˣ˾רĵĿųƺû˵˵˾ӦҲԼˣȻֵеˣӡеȫģǸȫЩȥӦǱʡίͻȻ÷ˣҲܿĲ㣬ؼʱ̳ס
ţҲ߿࣬Ҳܰ˵˵ȥɣҿǰ㵱ѲŸ˵ЩģҲӦðҵѰɡ˵꣬һ΢ЦĿźƣЦݣ˵Ŀǣźƾ÷ǳĲô˵أâڱʱе㾪ѣеڣźǰ˵Ļ̫ʣٳϺѣʹЩѹѶҪ̣źǰ˵ЩеǷȱˣ˵ĽԶûдﵽǸΡ
ţǲ̸ˣһ飬ư֪ܿ⣬ֱӳĿģͬ޷뿴ܴ֪ܲõϢ
֪źҡҡͷǶÿǣΪȷʵ֪ư
ţɣ֯Ҳ֪
̫ŵĿԼźƿЦ죬ǸǲһĲ֪ҿǲδ֪ưǴսģҪıȥʡίǻʡ֪
ô˵ưܻеͷü
еͷǿ϶ģǲ֪ͷźƿ϶ӻưܿûͷǲܵģԴϵģȻܲ²
źƵĻüͷԽµľЩ̫ӵȱģ׾ͱӾķ紵ݶͷⶥɴñưλ̫ӵĻԺҲҪСĶԴˡ
Ҹ˵䲻ǫĻ⺣пFʡĳУʡƽǺ͸ڵQȻҲFʡŵϺŵĳУǺбѷһQǾͲ˵ľŽFʡǰ϶Ǻȵģƽ֮ܺǺͥ޷ΪռʡеƣϾ˼ĺĻģʡҲ࣬Ϊ˲ߣΪ˲֪Ȳʹ۾ãǻҪǣǶǺQв࣬ܳQУȴ䣬ϲ˵Լǵһڳί־ư٩٩̸źĻԻͳɼȻЩǰ˵ĹͣҲܺЩߵŬԣ־ﻹǰ⺣еķչһݹ͵ģԻưĳƺһףѾлưˡ
ǣǺҲͬһɡưе㿪Ц˼ƽǵ˲ԼҲͬԼƽǣⶼһ
ǲЩǶǸǽģֻҪһȣǾԶƻˡ־˵΢еԺ
Ǻгȥĸɲܶ඼ܵ˰ɡư־˵Цʵ
ɣǰĶˣҪ˵ĻʡĳʡǺгȥġ
ŶưЦЦû뵽⺣ȴԵˣǴӺȥģڻʡﵣʵȨĳʡ⺣еĸɲٻЩĸӹԼԺٲҪ򽻵ˣӵFʡǾԵˣ˿Ҳ֪Լְˣ֪θ롣
ôʶʡ־ʵüͷȴ΢һ壬ϸڻưûע⵽
ǣҺʡôʶأδıģֻ˵֡ưЦ
ʶҲûϵԺʶ־΢Цԭ΢üͷһ档


265
ղ츱гֵе㲻̫òɲҪϣǽгͻȻţĹѹһӴķҲɣƽ츱г˻ǲġ־бưϹ΢ЦӣƺΪղʧš
û£츱гϴеƢģ˵ʵһϲԸ档ưЦ
ţǾͺãҾͷˣҪŽġĻưڴϵ֣־Եʮָ˵˵
ưЦŵ˵ͷ־Ļʾͬ
ʻίˣ³˲ûϢֱίһŻҶȥ־ȥӻưǰѾټ쵼ɲ飬˿Ҳ඼Ϥʡί֯źٿ飬ҪϢȿϢ
᳡˶ԭȵλһһưί־࣬ԭгʯƽϵλãڲŷǰŶԭгĳƺдˣдˡ𡯣һʼдǡʯƽϡͳһĹȻû
Ѿ̨µȺĺиɲưһ쵼м䣬Ѿ۷׷ף˿̣ưԭʯгλãһӾ͸˵Ŀⶼ׷˻ưϣȻСţµ˵ʲôɣ˶ŻưгɫԽѿ
ί־֣ϣʡί֯źʡίԺҪ˵ľưͬ־ΪίίԱίǣΪдгѡˡ
źʡίľί־һǻưίǽǻưһںе쵼ɲࡣ
Ͻ̨Ļưϣ뿴ưείǣгĺѡ˴᲻ӳѾڴ㿴ưЦڿŻų̛ϵ쵼ǹעĿŻưҲ뿴ưίǻΣͬǣ˵ֻ
վڽ̨ϣ̨һŵˣưепڶξֳ棬һSʡgίʱģʱ춼ί֯ͬǴְ飬죬뼸ǰһޣֻͬʱ䣬ص㣬ﲻͬˣݲͬˣͬʡί֯ĸҪεǵؼίǡ
ưӳ˰ɡưһʱĬˣ쵼ϯϵźưΪưһ亹ǻưһ࣬ҪǾͱӳˣɻںиɲЦԺĵλŶǴ
վ˰
ʱг˵һ䣬ȻûгЦݣ˼ѾʮˣڳЦưΡ
죬ű̬˵ưһԡΪưһ䣬ʡίΪưݻʱȻҲôһʡίľǷһ㣬ǵðư˵û
ĸλ쵼λͬ־ǣáʱưˣأ˿ţղվ̨ϣ棬ͻȻҸпǧǴ˵һмλһϣվһ̨ϣ
ư˵̨һۣ˲쵼ҲǸɲȻ˼ȻɵӴڡˣʹ;ϸ࿭裬ܲҲüһ̨ףܴǼʮмꣿ
վ̨ϵģ˵ѾȡһĳɹɹͬʱҲض֮ƥѹ죬վҪлʡίʡҵΣǵΣôһᣬλһΪмıĻᣬΪеľƽȶٷչ׵Ļᡭ
ưĻһһ䣬ᶨǷǻۣڳе˿˻ư֮䲻򾲣أԼ̨ϵ˸ܵǷǻۡ
źƸǴͷΪưΪưȲʣ֮ģһƬźԱߵ־ưҲ仯¶˼ɫ֪ʲô
ʡί쵼۹⿴ʱźе뷨ѾȻת˹ӸղŶʡίɣڣ¶͵۹⣬ưղŵĻУؾĽΪףΪıľģڸ쵼Ϊ˼ڸºӡεĻϣͿӣϲĽԼҪڼʲôȡʲôɼ¾״ȼжΣûдﵽԼҪ޲һƬͳЦư״ﵽʲô̶ȣͿԺı֣⿿һ֣˵ʤλãǳ棬ͿԺıˣš
죬ղŵۣµĹ˵㡣źƿ˿񣬵ЦЩˣܵεġ
ϣֻ˵ûзźƵĻԼЦһ䣬źƴʱ̬ȻǱȽưԣҲ˵ʲôźֲ죬˵ĸɲҲ
ĻڻưĽûþݰţ绹Ҫٿ᳣ίԱ飬ưΪдгľ顣
ǣոĽܾʡɢźƺͻưһ𣬻ưıͣûгȼĳ棬Բˣֻϯе˴ίᣬеʹ󹦸ˡ
ıֿǷǳɫźƵĻϣһԵ־Ҳͷ͵˶һЦ⣬ֻڱϵһĮȻ˿ʲô
ŲǣǹǫˣⶥñӿǸѹг˵ǲǡư˵ͻȻתͷЦ
šһ£Żưһ΢ЦĿԼֻõ˵ͷϼһ˿Ц⣬ô˿ҲŪôҶ²̨
磬ίСͻҡ
ٿ˴ίᣬʡί֯źƣԼʿϯ˻飬ίǣͬʱ˴ε־֣ϣͨͶƱ˺ίǻưͬ־Ϊигг


266
ǣҲ֪ưʲôͷгİ칫Žţͺһ֣ڵĳʡͨŵ绰⼸꣬һֱߵıȽϽߵλãֱӵĹϵԳƺںеʱĳƺϲԾӣĳ̶ֳҲ̬ȡ
찡һ治ֹ֪ңʡҲڷ׷ײ²ıư˲²͸ŻͲҡҡͷҲڲ²ŻưرԻư˵ϤûĻQжһѾ׼ס˻ư֣ȻûкͻưŻưѾһˣҶޡ
QеľǻưģʵҲȴˣ˶̨˵Ǹ޴ʧûܰѶгλãѾɥʧһνһֲԼĻᣬڶѾ˽ȥû취̳֮Ϊ˶Զİӻ¶෭ҲԱҪǼʹٷѴѶ̳ҲٹٸԭְˣǰϣԶûټֵˣҲѶ̳ԭʲô¶Ҫ֮ȵ棬ȥòر飬ֻǶһʵʧ޴һֲۣһɲף˳гλøףҪôһεĸɲʱԻư˵ҧгݣ˼ǲίĸɲоƨˣҲûưû취û뵽ưȥˣԭĺְгưԵƵġ
죬ưûӡ󣿡
ĻʲôӡҪ˵ӡӶõӡ󡣡е޺޲ƽ˵
죬гûϲǻлҪ̫ˣ˵ưļҵĹӸƽģɸͻȥˣʱ㲻лˡԼеԹЦŰο
ǣǣһܵȣҲȵ𣬾һ컹ߣҿǵȲ𰡡Ц
ģģҿӦþǸƽĹӸ磬ɸ̵ˣҪסҿڵӦúúưùճ˵뿪ˡ
ǣ㿴ƽһ
ˣˣǲ˵ˡĻû˼ɧղŵĻء
ʲô
ưǺ֮ǰѾFʡֹˣûӡϸ롣
ǣһӡҲûУҰɣҲûɶȥʲô顣˼һûǵùĿư֣Ҳȥҡͷ
ưȥǰFʡйFʡĵϷһƪ¡˵ʱͻȻðһ뷨ưǰѾFʡְɣֻǴŵеţʵϤFʡ
ԽԽпܣܻûȷְ񣬶ͻȻṩûưȱ
ˣȥϸµʡί˵ӡˣư򵥰̾һڶ˵Լ˵ţͨ͵ˣһҪæ
Сܣһ¡ĻԼ˽
гʲô£
ϸµʡίȫҷһûлưŶûлг֡ԼĸǰƺԼķȡ
гҵˡԼİ칫ϵһѾ˳
Ŷõģˣȳȥɣʱûʲôˡ
һ뿪칫ңȲֽֽϻưдƪ´Կ꣬šüͷ񽫱ֽԻưдƪ£ûʲôоעǻưƪ»ʡίϵͷϣǸλһ㶼ʡίǣʡȼʡҪ쵼Ľưʱֻǲίеһ˾дȴܿʡίͷϣ˵ʲôټܵгȻʡҲк̨
üͷҲ˽ĺ̨׻˭ʡίǵңʡշ壿ֻˣ
ԺԼԻưĲҪˣòȡһַʽˡﵭţıʧˮ׼ˣԼĲȫдϣǲǽԼ붼˱˿侲Լһıֿʼʹɱ˫ۣʹʧ⣬ԼǲǶһ״̬
ίǰ칫ҡ
ȻСί־ŵһӣƺԼҵҪĶ
ԭưֺ󣬾һֱļư֣æл飬ļϽ칫ҷȻҵˡ
ʡίͷ־űֽͬüͷ
ӻưܳгԼдƪܹʡίͷѾ˵ͷ򵥣Ψһ򵥵ʲô̶ȣʡίĸ߲㣿Ҳе㱳
ίǲõ־Ҳε̾ưίǣгеͶ˲ȶءưıȼɵĽôһкгǷսίǵȨίǵӣ־˵ǣȻӭӻưʱֵʮ飬УǼֻ֧ưΣЩӪĶѣΪίǣԻưεĴгȻӪһгһ׵ĳ棬˵ˣǳѡ
Ϊеίǣ־άһȶʹоƽȣٷչ滹ٳɼģͬʱҲ˿սȨίͬԲпԳίǵĴڣıҲУȻίǻʲôǰгʯƽʡշʶôںУİĻֻ
ư񡣡־Ĭ˵֡


267
ư⼸æĲɿίŵҪ쵼һİݷεĴгԻ㱨⣬ǱưδгƢԵĿĶε˾ڱ湧ı󣬶Щĵ׵ӣȻưǰְϵĽΪʣ˵һ£ûһ£ưġֶΡ֮ǰ˶ãҪǻư̫ˣЩٳúúŪ
⼸ææưκĵһͳʱȥԭгʯƽϵļȻĳɷ֣ȴǱزٵģ֮⣬ԭеϸɲǣҲҪһһŰݷãЩȻѾˣٻЩӰƽҪ֧㻹ãؼʱҪǳȣͷʹѡ
ггĽ˼䡣
Ŷ飬ˡ
Σư飬28꣬ҵںѧϵѧΪֱصУFʡһָƴѧαҵУһʵĸ߲ˣΪ˸أḻ۲Ҳǻưѡ䵱ԭ򣬻ưҲû취زģֻһĨڣίиԼ֯ƼѡһԼŻպϵ顣
飬ʲôţưʵĿǰıֻȥ
óеĹδİһ˳
ˣг̻һϯ
õģ֪ˡư˵ͷ̣̣벻ҵҵεĸӹƷҲảеЩǣеĽ軹벻Щˡ
гʲôûûеĻȳȥˡκ˹
ȥɡưͷ׼ļҪгϤúеͻȻʲôưסΣȵȣǸȥȥμӣ
Ҳȥġ
츱гأ
츱гҲȥ
εĻشʮָɼЩѾȻأ˹Ρ
ţȳȥɣһ㡣ưεıֱȽ⣬Ļشʮֵλġ
߳ȥ˳ֽ칫ҵϣŻϵİ칫ţưıҲƽüͷĿǰĴǡ
Ǻܺãί־ггλеһ֣һʱĥ͸һԶĴг̫ӭ΢ĵ⣬ںиô꣬ίǣгְںп϶ӵкܸߵⲻܱģҪĹֵ̫֧ĻгҪɺã¾ͺˣиֱ֣ͷͷһݷõʱ򣬿ƶܹЩӣȥþͻʣĿǰںУĻ϶ȲʹҪǲڶڸıĻпܾҪΪ֮ǰQеϰˣһʵгֻǸгѡ
վGеίǵʱ򡣡ưԼ̾˿GִĺڣίȻһãȫһԾŶһ⺣УҪGʱǲ̫ܣȲ˵Ǹ͸־Ѿ˲С谭Ҫһ֮˶̫ܣˣ־ҲþƿУյεʱ̬Ȳ̫ò־ͬʱ־صΪһ£ϿŬάĹϵ־˭壿
ҹбƵ꣬һͣƵĴſ˲ó󣬲ƵȥֱӾۼſڣſʶ֮ˣվǰһ50ķˣǺ᳤̻ѰھƵλǹһ޴ĺдš̻ᡯ
˿᳤̣̻Ѱͺ̻ĹǸɻԱվſڵ쵼ĵ
᳤˵Ҫ쵼ҪһöʮŮѰĶ
ˣϰˣѰѾϤòϤҲݲע⣬ǺųͶʼ޹˾Ķ³õųϼŵľӪΧ漰ҵҵҵóزһľʵļţ³õǺеŮҵңȻڹǰ¶棬̳Ȧڵ˶ȴǲİȻ30ĿǰΪֹȴǵһˣӵڶ׷ߣ׷˵ǿòǿеĲƲ˵ˡ
Ѱ֮ԻעõΪõļŶôʵʵϺ᳤̻λã¿ƵĹ˾FʡһָԣõļҲֻеʵѣҪ˵ǶԶõòģҲǣȻҪ˵ȫǲܣõɢǹ˵ζʱͷȻĶҲѹֳ嶯䣬ɫɫ˵ƷѣпޣעԼĲƲԼݵλʲôʱܹһΣȻFʡУFʡĵλأ᳤̻ܻݵλFʡȻҲеЩֻFʡѣFʡľʮչƣѲʱĵλʡݱFʡԡغ÷ʡݡе̧ͷģ̻Ļ᳤Fʡе˺УFʡϼĹǮ˶ȥ۱ֲǡǡĿǰɼȡøߵĵλͲƸ
ȻҪҲҶԶõʲôǷ֮룬˶Զõı˵硣ÿ˶ǰԶѣմ֣м֪õĵϸϺ᳤̻λãĲƸһͬʱҲеûеĹϵԶõıﻹ֪֪׵ģԣǲʲôǷ֮룬ˣԶֻεĸƷ֪֮ģõĺ̨ɵ
ǰίǣгư츱г˵˵ϻ쵼ˣ˵Ǻ̻ί쵼УλǺصġѰشŶõĻܴƺÿ˶иǴô⡣


268
õܸоѰǹԵ֮⣬Ȼ̻쵼еλҪҲ˵᳤̻쵼ͬǵλҪѰ޷ǾǱô˼
ǵȻˣ⼸꺣᳤̻쵼£׳⾰Ի᳤쵼зõ˳ƸѰ˼ƨʳϿľһ죬Լûб˸ùϵǱҪģõϴ˵ѰFʡҲһʵˣõȻҲǾùϵȻпɽﻹһˣ̣ҪȦӵ˸ùϵıԼķչΪɽþܿĳãòʱҲΪȥڡ
ˣܣ֪гưʲô˽ⲻѰǲŶõ
᳤˵Цˣ˽⣬Ҿ͸֪ˣֻһСŮӣϵ飬Ļ֪ࡣõҡҡͷ赭д˵
Ͷ˶ѰֻЦЦҲ˵ȴĹŹ֣Ҫõ֪飬ǿ¾͸û֪ˣе̳õϢ֮ͨһ˿Ҳ֪õ治֪Ǽٲ֪ѰҲٶʣֻҪõ֪飬г²֮ܵˡ
ˡ۾ۼѰѾ˹ίƵĳӿ˹ǵĽŲͦŷģѰС˹ȥ
ǣлڰæ֮гǰѰǹӭЦݡ
᳤Ǻ̻ΪеķչͻȻĹףӦǵĳ־Ц˵һ£ĻгǶѾ֪˰ɣ츱гͲýˡ
־ָָưرһ¡
гãáѰĺͻưкϸŻưһκͻưĽӴȻܷŹᣬưгִҲٹغԺľӪ򣬶ưгϲЩʲôҪЩʲôҪĥģôܺͻưеĹٳ¹ùϵĿǰҪǵġ
áưòĵ˵ͷʵľ룬ûйֵ׽ҲûпԶ
Ҹһ£Ǻ̻Ļ᳤᳤Ϳԡ־Ϊ
ԭ᳤һᣬһᡣΪ־ưͬѰһ֡
ңңƺѾ̧ңгͱɱˡѰƵȴǲ˵ɫ
гáʱõͬư˵ʱ־ͷкţҲĻƺûоöõʧ
áưκĻشţȴǰŮӵһưһŮᣬȴԼйɹʣ׺øǡôܹǡ
վˣ᳤㰲һ£ȥɣվ⣬̫Źۡ־С㣬Ҫǻг̸ǵȥɣ̫Ӱˡ
־ͶõΪϤӡ
ǣȡЦˣֻʶһ⺣еθĸٶѡõһһһЦķ飬ڳʿ޲׷ײĿ
һ꾫־˲ԶҲվѰЩ̻ͬԱȺзһ̾ƱӵСֳֵעִ־ϣûע⣬ֻһӣĵǲǶһֱš
˵Ļλܵϲ֪¶ǿҵռֻһĿ𽥰ȥǻǲȥܣţȻˣƣʯǲõģˣĺδ޷أǮɶܸ㵽ܵΪ˵Ȼʱȴһ𣬡㱳ĿɽˣԼһܱQã㶼еǰߵĶõȭͷ
ưɫƽ־м䣬ļ쵼ȻӵĶǹ㱻˴ӵ˽ȥư־Ͷõ΢΢ɨɨо־һ仰ڶԶõͣӡ
־õ˻᲻ʲôϵưüͷ
Ѱ¡ؾˣѰǿҽ£־ͻưֱַȥ˼̵ĽʱͶɻʱˣ̻еľƻᣬڸṩһཻʶĻᣬ̸Ц䣬˻˺һ⣬ԣ֣¡ˡ
־ưɳ׷оģÿ˶̸䣬쵼סԼôиӡ󣬷·Ī㣬ˣ˵ΧͬΧ˺öˣͻưһһֱͺ¶Ц񣬴ʱҲѵõľٱ˰ѾԻ
裬㿴ĻгôϣڽУһλ긾ŮԼΪһλС㣬˵ĳ಻ƣƣ긾ŮǱзƣСһ𣬸һԽû˿̣긾Ůü䲻ʱ¶һǳһɳ˵
̫ˣǳ徢࣬Ȳ㡣긾Ůҡҡͷ
긾Ůղ̣徣Ϊ徼Ŷ¾ϯ徼ԾӪ԰ҵңڵʱԭʼۣزҵ˷زչĻƽʱڣ˾Ծʽչʵֿʼҵ˾Ϊ徼š
裬ҿ˵ۣ˵λ쵼ҵĹӸ磬żĹϵӲǵгСԻưʮֵĲм
С񣬲ҪƲˣܵгӦûе㱾µģܾǻᾭǷȱ㣬Ͼ̫˵㡣ƺ˶ԻưܻǷȱее㲻⣬ĲûйĻɻưΪľ֪׵Ʋκһˣϲȱ¶ˣϻ˲ֻǻưỹò̫ʤȨгλá
СȫΪС񣬲徵ĶŮΪ徼ŵܾͶõһǺ̳ѵһŮΨһǰʮأǹ͸¶ųʣǶʮͷճУ԰ûġСYͷͬһֳ죬һഺ˸ǧ


269
һｻư˵һʧ㡯ϴּȥӦȻͬÿ˾ƺȵĲ࣬һ£Ǹһ£ȴһϴּ䣬ưҲϢһ¡
гɡմϴּ߳ưʹӱŵ
С㣬㡣ͷ˿һ˿˾Ͳǵӳưǵøոſʱ־ǳƺС㡯ЦЦ˿һϣưʶĶۡ
װ̫ӣưߵϴֵĵطȽ˵ǰɡ
ư˿һ̾СʵǲڶõͶע̫עԼһСĳ󣬶õһϮķۺɫ缰سȹȹΪ޳Ĺյ쾡£ȹǰƣǽز޵չֱֵ֮£ʵܹԵĺɶɼأܴʱԶõû˽⣬ưǲòһԵ̾õ磬ôץס˵ټǾѵò͹󸾰ʣɣõǳɹġ
û뵽гǼǵСŮӵգСŮǲʤҡõҡҷˣ첽ưһϴֵĵطгһһڡС㡯ĽУԵ̫ˣǻгĻԽһõ
ưڲ֪λķɢ˵ζưǱͲǺ죬һ˵룬ȴЦСδ̫ûˣСĹɫ㣬Ȼ˶ע⡣
гǸܰɾˣȳȥˣлгֽһЩ⡣õưո˵Ǻ䲢ûʲôӦҲûٽһ˵ȥԻưĳ̽ȻûдﵽҪЧֻһӲ̫λĻгŵҲԼĵΣ»ưҲὫ䵱ˮ֮ˣҪЧʵ䷴ˡ
õѾ˳ȥưŽˮͷ³ˮ˻ⱾΪ֮ΪǲͶõһ߳ȥһϴּ߳˿˻θ룿ʹԼװ׵ģҲҪʲô룬гİԹǺܶ˶ڼģõӦҲǲ²⵽˼֪Ȥ뿪ˡ
΢վһưŴ߳˿ǱΧƣ̸ͬЦ־񣬻ư뻹ߵ˽ɳϢ
ܣ㿴ǸնĸĻгһǰһϴּ䣬ǲʲôưżԶĵطͬҲϢ˵Ŀⶼ䵽˸մϴּĻưϡ
һܣȫǬǬز޹˾³Աߵ乫˾ܾ뱱
ԴˮˣгģõȴѾںдƴôˣ˻ʲôϵǬߵ뱱߳
ǰûϵԺ˵ˡ뱱Сֹ
һǬûٺǳ⣬üͷõƾɫһϣԹӢѹ˹أŮߵĶֻŮУ֣ЩֻǻƿЩȴŮеĲŮõںߣй֮ܳھԼǱƾԼɫԼҰķӵ쾡£õֶΣҲ˲СȻƾһСŮӣȻпɽҪڴһݻҵҲһ¡
ɳϢĻưϳֶݴ㵵ɫѾƼõ˹ոջΪõֻ˵˵û뵽ںصعֽ̡ˡ
гôԼһˡõ϶һƣţǺ˾ƵԵʣʩۣ覵ĲһĨĨ̺죬ˡ
ȻǹСݹˡư᲻صĿ˸Ц
СŮˡõȻһЦͬٻţг֪ɷҺһ𣿡
С㶼ѾˣȻһ߲ܰɣưЦⰻȻ
õʩʩȻһЦڻưߵɳûгʱһΪг᲻ЦһҲ֪Ϊ۸оǻẦˡ
Сôһ˵ѵҵı鿴ɷӣĻԺҪúøĸˣȻԺҪСɫ㣬ʵĺۼˡưЦ
ǣгҵ˼ˡƺưĻЦõЦ˳Ǿһ㵱ٵڹǰǱֳһࡢЦӣԸղлдһ˵
СΪĻʹˣ㿴ǣ츱гһЦ⣬ƵƵٱԹԱΪĸоǴĿưЦҪһ㣬ҿɲʲôٵˣһĹͣҶԶСҵġƺܲŶ
г˵ǣһʱ󣬻гҪ֡õеȻû뵽ưôһֳԼôԼӴĹԱеһ˸Լ¶ģȻġһָӴĹԱлưǵһ˵ģӴĹԱвٶ˵ȴڹǰװװУӣϣ޲ǻЦʲôͶʮǧȥˣư˵ǲǰʾһˣʱ̶ѸеߴԼϣǺ߻ýǰߵĻõ뵽üͷ΢壬ǰߣǻư¾Ǻܲ˵һˣһԼ·ֲýˣǺͷʹģõĴ󲿷ֻҵںԶԻưǸʲô˽رĺ̨ɽԻưԻưĲѡ
õȻܿͱ΢һЦιȥгղ˵ĻҲд󡣡
С˵ϴ
гղ˵ԼŮˣǿǴشˣгôȤĬΪˣŮһһķӵϣгӦַ˰ɡõգգ۾СŮ˰Ƥ˵
ǲ֪һһŮûаСˣưЦЦĿŶõﰵЦõԽ̽Խ˵Щ׵Ļʵʵټ٣ȥͷ۵ġ
г˵ЦˣҶѾˣСŮõһЦȴԼ͸¶һ˿ˣг˵õҡ
гС㣬ԭ찡֪ʲôôġһʱ˶
ԭܣáõתͷ˿ЦźǬкţгǺǬز˾Ķ³ܡ
õΪưţǬûжٺøУҲûʲô⣬ǬǰֵĶһ֪ӣҲ֪Ǭ뷨ǬںҲǲСӣȦ˶֪ǬڱһˣʵϺеĺͷӣǬĺ̨Ҳ֪һԣǬõȡĲǲӽҲ׽ͨѵĹϵϾ漰ᣬǾԶ֮ġ
õѾΪԼˣǬҲûԱţгС㣬֪ܲºһġ
ȻԡưЦŵ˵ͷЩǿܱ̽ӽ뷨Ҳ߲ܡ
гǱˣôĿź˰ǬһʣưĿú
԰Ҹոôûע⣬Ǭôһ˵ǰĻưĿȴǺ񱾵ˡõһԼղžôûעһϸڡ
ܵĶܺʹưЦྩ꣬Sʡ˽6꣬ĻеFʡԿѾˣû뵽ܹϸĵģǾȨǱ˰ɡ
ưǰ䣬˶ΪưҪ˵ԼˣȴôһģɵġȨﶼǿЦѣ²͸ưǲǺеˣ˵һ£QкͺнͬһԣʵмʹͬһʡݣͬУҲܽǲͬԣ
гڽڷ籩٣ܶطľ÷չ»ǺҲ⣬׵ľ¥У¥еĲźܶҵŵ֪гϺег᲻ȡʲôµ̼¥еĸգԭ̸ֻõȴͻȻһת˵µл⣬ԱߵǬҲæţĵĻ⣬һҶͶ˷زҵ
С㣬ڵ¥кܵôûоưһ㶣ĿŶõһô֪µıֵΩΩФ
ԭֹȻ̬ŵĶõưһҭòҧԼͷ̬һʱĿŻưֻưܻὲһЩ֮Ӧ⣬û뵽ưôװɵ㶡ưʱıгǺԱŵǬƦåࡣ
гǸˡӦ֮󣬶õ˵һԼúЦĴǰλг
ǲǸҾͲ֪ˡư˿õЦҵǺС˵˵ڵ¥εԡ
гӦ֪ڵķز̺ܶ඼ӣǶʱڳĻǷزܻ̿ܰʱһĻºܶ෿ز϶Ʋõʵʵ˵
ưüͷ֪С㣬λ벻ҵĿ
гĿǵȻˡǬڲһ仰
ãҲʵʵ˵ˡưһЦҵ÷زӺΪʲôȻǶ֪ھòҵʣˮƽ½ǣôߣóȥ
ˣİɣȥתתư˵ֱߵȥܿͺк˵ЦĿɿڴĶõǬ²ֹҪǺеزưĴг˵ֻ֪ⷬθ롣
С㣬ոкͻгĹ֪гʲôưѾȥˣǬû뿪תͶõͶõĻ죬ҲΪ⡣
ûʲô˿ʵõҡҡͷڻŻưղŵĻӻưӱ̬󺣽еķز̵Ӳ̫ùˣǵžȫת˭֪Ҫʲôʱ򣬶õüͷԽĴʽͶʵ¥̿ȥ
ǬһÿһţõҲ˸뿪ˡ
裬СڶһˣҪȥɡС
СˣСҪѾæĻ˵ˣڹǻûСҡҡͷ
裬ô죬ְֻһֱڼС񼱵ö޳


270
С֪ＱְִӼȳֺγ룬ҵıǼܽ⣬ûǶѾˣֻܾˡǱҲѾˣ治ʲôġԼŮͬ徱ֳһǿƽԼɷĿֻԼ֪ԼɷǶʮĸһļУԼŮżй֮޲˰ԼŮǰֳһǿΪǸԼŮģΪǲ˿ᣬÿҹ˾ʱ˭֪һ˶ᣡһ˼ңִһֺγף
裬ҪȥһĻг㿴ôСе㲡Ͷҽ
С徼ҡҡͷ˽гʲô˲֪ıʲôܿ϶ͶԷһ·˲
徵һýСƿԣ㬵ıͣСе㲻ʵķ裬ǲȥô֪
ԣôԣʱ򷴶Ūɳ׾ġ
ưμ꺣̻ľƻѾȥ˼ˣһգưûţڰ칫ưڰ칫֮ǰϰԵ˼FʡͺбصıֽֽͨһЩõϢ˽һЩص飬г˵ҲȡϢһ
ѡԵĿ˼ƪҵܱһƪ˻ưע⣬ͷϸĿ꣬м䣬ưüͷ˼Ρ
飬һ¡ưרߵ绰
гң߽ʵ
飬ȥ츱гһˡ
õġ˵ת˷䡣
ȵȡߵſڣ׼Ŵϵʱ򣬻ưٴνסΡ
гʲôԸ
飬ɣ㻹ȥæԼ£ȥˡưԼλվصŲƺĳ־ġ
ưӦһβûжʲô֪Ȥ뿪ˡư룬ҲھԼȥϾǰGУҲûԵȨĶ֣ǾԵţѾʾá
ߵİ칫⣬Ӱ칫ưĳ֣ȵ͡
г𣿡ư֪ʣҲ˼֣칫ڵӵĻǾԿ˵˿̵ƺƺҲ⽫䡮ȥ
ưѾǸӡ
ڣڣгæһ칫ƿưɲ˵ûưһ£ȥͨ˵
ư߽칫ңƺȻûСͷڰʲôļǰװƵ񣬻ư鵭ȻʲôƬ̣ưͻȻЦЦг㹤ˡ
Ŷг㰡ʲô㴵ˡ̧ͷǰĻưǡôıֳȵɫ·˿̲ע⵽һ㣬г߹Żưĸ첲
гʱǺרעѣҿԺúǺеĹԱгѧϰȻںܶϰʱ䶼ڿСҪǸԼ£úץưº󣬿һЦ⡣
ȣȣг佱ˡεЦЦư˼ƤֵܿɫȻ˵г˵ЩȴǸúúץץǺеĹԱҲˡ
ˣг쵽żɽ
г֪쿴˺еҵܿû
ˣôˣ
гƪйڶĲɷȫʵưüͷ
ŶԭгָƪЩȷʵ˵ģôгǲǾʲôףеĻгָɫƽĻش
гҾԼ߲ɷʱ˵ĻЩˡ
гЩˣŻư˵ư˵ƪ֪ǲμ꺣ֹ̻죬ҵܿļ߲ɷй¥еԣ᲻̨ʲôߴ̼¥С
֪û׼̨ʲô̼¥Уȴýǰų˵ȡʩȶ¥Уǲе㲻ףưƽƽûбֳʲôҲǲǸеŭ
г˵ģԼһݷйǺеط̼¥еķֻ⼸죬һרҶԷƵУԻûüύίۣǰкˣ͸¶һҲδûкôٿǶĿǰ״ģǺܶ෿ز̶߿࣬ϣҲܾط̨һЩ̼¥еߡЦ۾ʱưɨҲ۲»ưʲôӦ
ư˵ϵȻȴֱǱ˼˵ʱ϶ڳίͨ˵гڣ
г֪֪
Ҳʱ֪
ưԼ΢ĵĻ־кûикȫˣȻ־Ҳ֪Ƕгһͬʡ˭Ҳûиߣֻǹ־ĹϵҲ
ưԺ־ͬһĳϣرյΣһͬȥĳ˵ĹϵƺҲΪ΢
гʲôһʱĬĻư
ŶûʲôưЦЦго仰֪ʲʣ
Ȼԣгһ֣ʲôⲻʵġ΢˵ȴһ˿⣬ư˿̵̬á
гͶԼôģԼһڳίͨ
гѵǲ̨ͬߣ
гˡֱԣҺܲͬķڱֽ˵ЩҲϸˣܶйز˰շߣǵطȨߣңҲ̫ǵط̨̼еߣڳίͨˣҲһܼʵʩпܻ̽ͣġưͼͨ˼˵񣬲Ȼõίȥ飬Ҫ˵ľͲֹһˡ
г˵֪طܶ಻ҲģȻӦľߣ˽ﻹǲȡһЩʩ̼еķչͿмôܲȵĺˣҲΪ֮ջȳ²ֵĵгҲɡ񿴻ưûз˵ҪĿǰвӰĲ룬гӦҲ˽ˣÿãռ֮һҪҪ֧ˣǲȡʩ̼еĻزǶĿǰгûģšٿһز࿪һػᱻ˼룬ԣز̶ڴأʽĶѣҲӵĲļ٣Ŀǰ״ǺأбҪ̨ʩ̼С
гһ£ⲻܳΪǳ̨ʩĽڣڷزǽп죬ֺγǣز캰¥еԣȴֲϽ߷۽ӣǿһˣڵķۣһճĹĴѧùһ׷ӣѲһӻžΪһ׷ӷܶΪиԼİ֮طܶڵķ۱ǷԵģҵǾεΣʵҲǸᣬһ÷ۻعԵĻᡣưҲԼĹ۵㡣
÷ۻعԣеЦĿŻưгĻҹ̷²һطԾǰ۳ǵʱ̨ôƷ۵ߣ˶ãۻǣ붼޷ƣοССһؼУܻⷿܲعгģ˵ǳ̨̼¥е߾ܾġ
гҸո˵ֻҶĿǰеԵĿ˵ǳ̨߹ϵһǾ仰ڲ˳̨ʲô̼¥Уϰտںи߷ۡưƺִȥгҿǻڳί˵һҶܴ˵


271
İ칫뿪󣬻ưֱеƣͣǲƣͣԾϵƣͣУһؼУҪƿѶʵ̫ˣرǶ˵ϼѣûֻһˣ滹һ־ư뵽ҡҡͷһ֣ۣڹؼԼȨˣȻҲԼͷϱQˡ
еĲɵ߻ذ칫ңưŽ˽ȥݷһ־ˣķҪõίۣȻĿǰܿ϶ܲͨǿԤǣ⿿һ˵ǲģ˵ص㣬Ӧ˵΢ˣڳί棬ӦҪӦĶ࣬ĿǰںиûκθټпһмɣϺˣЩһ㶼ǿԼҪǵʱ۵ʱƫ޳ģЩһߵˣʱǹˣϣν̼¥еķʵУĿǰϣ
гλŮʿ㡣
һԴĻưеûһ
гΪѾˡе㱧Ǹ˵
û£㿪ЦѡӣưЦЦˣղ˵ʲô
λŮʿ㣿ظһ顣
λŮʿԤԼûưʶʵ
ûԤԼԳǡ
ûԤԼˣԤԼư˰֣εĻڵţʱ䣬пܻҲ֪Ϊʲôð
õġڲԹɫδ˿Ҳ˻ưƺ̫ãٶ˵ʲôûԤԼͲӦͨҪԳеͶߣҲͨȻһĵһͶʣҲе𣬴˿̼ư鲻ãҲûʲôﰵ˸쵼ư΢΢˹θϽȥ׼ԳͶߵ˸ԤԼ
ưصԼİ칫ңչԼĸ첲еİɰϣʱĥô˼Ӳͷ
ҡ
ǰһѵһĴŮЦѣλԳͶߵŮʵĿʮۣһԵúǻԾһʮľһϼѣο˵ҲӦñŶԣ˿˵оȴеһѾ˵гǣǸԤԼ˵ƨȴͬһ㣬һߵ˼ûС
飬ȥǻг˵ҪǲǣǾͲˣǻһֱţǵȶáǸȽϻԾŮ˵
λС㣬Ѿ˵ʮˣгǣǸɣгҲͼġοǰĺۼˣĵĴǰλƯŮʿ͵ͷˣйĥƤӣǱʶŮƺҲһͦ˼£εıٴӡ֤˼ŮҲŶϱƺƲͬȴʮȷĵ
飬ǿǺͶʵģͲ¸˴£ȽϻԾŮӱв
λŮʿҲѾ˵Ѿгͨˣʲô취˵ûаͨƭƵġοЦ
ɣȻгȥǰɣҵȽϻԾŮӶĿεĻһԱŵһľŮ֣ƺٹⶺŪԷƵġ
λСûɣгǣεɴ۾˵ŮӣŮһĨЦ⣬ҪöԷǿ鶯£ǲԴ⣬Ȼ˵ôű߼ʵĻ
ôûʸгŮŭĵһۣ·е㲻ԷƵġ
λŮʿһ£ˡˣȾȰɣвˮǿԸŲȣȡβ̫˵˵꾶ֱ뿪˻ңոջúλƯСĥĥƤͦ˼öԷǹҵģλ۵Ůӣоȥ뻹ˣвŮ
뿪˻ңθϽӿ˽ŲصԼĵطոոλŮӺһе㵣Ļưʱ¡
˵ǸʲôҪߵԼС칫⣬ηԼôҲŲŮӸ߸Ьŵ֡⡯ɻĻعͷһŷҵλŮӾȻҲ˹һ˲Ӳг칫Ұɣ룬θϽס˴˽ȥ˹ʺˣõλÿҲҪסˣٲñһٺˡ
ҪгôʲôףԾŮһ˫˶۾޹ĿΣίƵģԱߵŮӱı鶼㶺Ц
λǵʲôٲ뿪ҿҪоˡολŮӣȵԱ߾г칫ңҴǳ⣬±Ļư
ǾǻгǶߵˣȥͨһ£Ҫ㲻ͨǾԼȥˣԼŰ졣ԾŮӲοɱ˰̧ͷͦ˵
㡣üëһһɻֱϴܣгײаˣһ֪Ϊʲôԭ鲻ãһȴŮӣǿ̻һתλŮЦɣȵٵȵȣҽȥͨȻվг칫⣬˿ɺͳ
ôȰƭңٽоŮЦЦĿΡ
ϣ˵λ̣ǵôαĥÿûƢˣг칫⣬Ҫǽоǰ˴󺰴УʱѲΣǲоˣҲ뿪һתԼȥˣһֲ˼ģӰ˵϶ҪưδʱֱԼղš̰ɫҪǸղڻҾþȥô¡ջˮջˮֱ̾
ǣǸʲôʧƬ̣ԾŮѾԼֱ˰칫ҵţסˡ


272
ʲô£Ű칫ڴϤòϤΰһˣſⲻ˻ưһֵΣȴûע⵽ưʱŮϲɫ
гλŮʿ˵ҪӲͷƤȥ
Ҳ˵ưû˵꣬۾̵ɵϴĿŮӣǲ˼ɫǣ
ͷ׼ܻưûлư˵Ǿлŵ㾪ϲ̧ͷ˿ư
ˣȥɣλŮʿɡưѾָгϡ
õġκλŮʿȥ󣬿ư˻֣֪ȤĽϡ
ϰ칫ҵźδ˿ֻҪûɶãƸղŻưǸλŮʿʶģѹλŮĸôֱײ˴ͷβһֱˣκ޺޵ҧҧȴ˲λŮʿŭҪǸưʶҲûа취
ôгǲǲӭǰ칫ҵŹϺûԣԾŮָֻԼıɫȴβסưľϲȽľŮһıͬʱȴе㺦»ưƵġ
ٻٻСգôˡưӰ칫˹ٻĵ٩ЦıѾˣˣҲʮ־ϲֻǻưеôͳٻߵһˣһͬ⺣ˡ
г˵뿴㣬ӲˡٻԵƳһ²ؼӡ
ǣɲҪٻٻϹ˵ĿŻưǲ԰׵ıһ䣬ʵĻͷųٻٻٻ֪˭ûʱһһڵ˵֪ûңǲǵҡ
ѽţҪٻߣСȭͷϵ䵽ԱߵϣǼƣҲǸࡣ
ˣˣǼҵĺ԰ҪҲÿط⾭˻Ϊ淢ʲô£˵ԺʹСϢ˵г칫ҴĪŮӴư˿Цá
ղǸᣬţǲǽŵĿɿڴ£ٻȸ״
ڸڰ칫Ұ칫ͻȻĪĴһ硯˭˵һɣӣеŵ
ٻٻͱƤˣҿΪ˼Ұɣոı飬ǱĲᡣưͶԳٻ֪֪ף֪ʱֳƤһ棬ǰҲбʱ
ǽȻĻᶺٻ˵
ǽҷԸģû˵˭Ϊǲʶˣټϸղûɶ飬ԾͲˡư͵
ǣڹϲ˳ĵˣŹеʵǰҲư飬֪쵼Σһ㶼ǱȽѵģرǱعԱȽǿƵĻͷ۲ѣٻȻ̫飬ʣҲͬǹĵĿŻư
Ҳûʲô£ġưежʱźͳٻѾķǳˣϾûϵ˻ǶһĹģʯĳ˿ҲܲΪǷˣưȴеͷۣ˶ô飬ǡ׷ˣǻɣǹͷ۵ġ
СգԺҪٽһˣǽˣҪô͸ٻٻһҰȻҪǽһƴ磬ҲʮġưЦ
һǽ㰲ɡԽ˵ԽСͷǵ͵Ĳٵ͡
ſ°лƴ磬ֽдˣԺ㷢չٻһЦݱȴһ˿˿Ŀɬ֪Ҳϲưκһһưе㹥ͬ˵˼ǵԼ˵ĻٻеʹģȴֻϵЦΡ
ˣôˣС㣨ࣩưеܲ˳ٻʱĴ֣һ߲ѵӣòڣϽתƻ
Ҫ£ΪŻưΣͳԶŽŵķֹ˾ٺгֱFʡFʡռһгݶ뷨˶ưڻưͷ˲ſʼ׼ưҲΪȵĻ࣬ȴû뵽ǳٻš
ͷˣŻᵽô㲻Ը⿴ǰٻƲƲ죬˵˵
ǣҾ֣һʶѣķӦôưεЦСôһˣù𣿡
ھǼŹͲ֪˰ɡưȵɫٻ˵Ǽںзֹ˾ܾǸܾٺ١
ǰѿֹ˾˹Ҽǲư˿Цѣͳôͷﱸֹ˾飬Ҳ˽һͿ
Сǲǡٻ˵˵ⲻܿѲ𣿡
ããҹܣҹܡųٻı飬ư״ˣгԹźеĳǧˣǹܲٻˡ
ϰʱ䣬죬᲻Ӱ첻ãһֱûʱе㲻˼˵Ҫڽлưʱе㺦ߣϾǵһΡ
ư˿ţûȥעŵĲ˼෴ӯŸжӽڣ˵Ļ٣϶ǳٻ˵ٵļοȴ϶ǹĻΪĻʱضȥΪ룬飬γе
Ƚ·һߣưҲ˵еİ칫ңȻ˲֪ʲôʱĵط죬ҲȷʵǲʱˣǽϵĹӣư˵ɣٻٻС뿪ɣˣҲ̫㣬һҸʱ䣬һȥ
Ǻã˵ģǽɲҪ˵ûհٻץסʲô֤Ƶġ
ȻᣬֻҪǰ˵һᰲųʱģʱ˵ģûյĻֻܹԼˡưЦ
齫˳ȥưתԼİ칫ңɳ̾һ˭֪أźͳٻ˵˼²ڳʲôֹ˾ϣǡưٴŸ⣬ǿ쵶ն飬˳Ȼ֮ǰûиϵѾԶˣȴǵ˺ˣʵǳϡ


273
ưסĵط־ķӲûм·׷мֻǸλɲķӣϣ8ʱưÿ־ӵĴš
־ưԵе㾪ȣֻƬ̵ľȺܿû־鵱Уͽпյˣû·㿴㵽ǲǾźͷûйͬ԰
ԼǻĲǹٳ־ίǣưҪ־ͬԼĳһˣûҪȥ̽־鱳ʵĻǹģưҲһЦݣǣϹϢʱ䣬ԲŲð
λǻгɣȻᣬΪһͲС긾ŮŻưЦ
ǣɩӰɡư²
־˵ͷư긾ŮЦɩӣҽˣӰǵϢʱɡ
ᣬᣬһͲˣȻҲ;Һ־ڿӣҪˣǻܶ˵ˡ긾ŮЦ
гİɣȥŪԵġ긾Ů˵һͷ˳
־к
ǣϾͺɩڼҿӣͦİɡưĿ˿ӵĲ֣־ҳ
ǰ칤ˣڼҿӣҲʧΪһַɡ־ЦǸͷˣҲֻڼҿˣ˰ϿԵȥһ治
˵Цˣ治Ҳ治ˣҲˡưٵĿЦ
ɲаҪΪгͷȨ滹ǵҪܱŸ񾭣ðԼۿ塣־Ц
ڸոΣҲû˼氡Ȱѹ˵ưЦЦ˿ǰһе־ĥôڣ־֪ԼˣֻڵԼڶѡ
˵ҲǣҲһʱ÷ɻǵ÷ɣҲΪ˸ԶĹ˵ǲǡ
˵ǣԺҪעˡưЦˣǣ֪ûп츱гڱֽ˵Щ
Щ
ںҵܿϣ˵йش̼еߡưΪϸ˵
ŶЩˣôǲͳһ־ɻһ䣬ȴ֪ԻưĲʲôǲȥư˼ֱƹưˣֻǻưĿʲôԹĲԹгӣ
ǣ츱гԼ˵뷨֪ô
Ŀǰ飬黹߰ɣȻҪʲôҪϵĵط㾡˵
ǣ츱гҪõίϱģҲ˵飬֪츱гĴ̼еķǱʲôưһϺ꣬־ղŵĻ˵û˵־ղŵĻô󷽵˵ԼߣǿĿǰĿǰ޷γһͳһŻ˵⿴ġ
츱гô㵱ңһ־üͷϸ˼š
Ҷ츱гķ̫޳ɣҾĿǰ̫ʳ̨̼¥еķưε˵Ҫǲ̬־ǲˡ
ҿңǹҶ츱гʲôİɡ־˻ưһۣЦЦư˵ĶĿ֪˻ưĿʲôеһоյĸоưгкܴıǵѰ֧֣⺣лֻİҪǻʲôû˵һ˵˰ɣǾͲҪĨˣ֧ģһǻ֧ġ
ʲô¶Ӳǵ۾ư־ά˵ϣҲʲôǣֵ֧ġ
ô֧֣־֪ʡ
츱гҲʮͬԣ뵽ʱڳίϵʱܡ
ҹ9ʱư־ķӳ־ҲҪһ


274
ưصԼסӸһڿ￴ӣưеΣպģһΪչʳӣĿǰҲûʲô¿үҲҪӣȻҪסһΪӪһŬֻ⼸ֿʼæµеȷе˵ǳڲίǼݵӣư͸ദʱһ㣬ʱ䣬ʱ䶼޵úܣ·Ĵ۰ɣҲǸᵱӵĴ۰ɣư̾һܸûԹʲôֻѡĬĬĳܶһ˵Ĺ¶ǡǡˣûưøӶԲᣬرǵÿ쿴ǹɸ˾ʱѡ
ưûȥһ¿ڼζֻƾԼĸоȥڼӶκһ˵˶еʹģϣܳȥԼϲĹڻưں϶ҪȽϳһʱģ֮ǰڲίֻ֪Ǹɣ֪ྩ೤ʱ䣬ҲðᰲŹΪ֪ǲֿģȻʱûҪ춼ԼĹһ鵽ྩȥ
ˡưſЬѾ߹һ˫ЬӣֻǽĸỰз·һرϲãٻưܸо뵽⣬ưԽе֣˵ƽٱֳĵʱ򣬵ȴҲû˼ǽĵλ¾и󽱣ҲܷԻưеָڿʲô飬ո֮ǰ˵˵Ҫһ£ʵʱ򣬸ỹ˵Ҫ˵Ȼû˼ˡ
㲻˵ҪʲôϲЬӣư§Ÿжٷĵ飬صưѹķմͶԸβˣøΪԼൣʲôķգڼֻúõĹܰӪһͥͬӪһҵһҲҪ̵̺ģư͸ûĳܣΪƽ⣬ͻ⣬ȱٲĿľӪ;ÿǷ࣬Ըʱޣ۵ϧֻȻܣȴٲûụභ죬˭Ҳ󲻵һгڼʱ͸Сһ죬˫ƺִ˲ƣССֵģҲǷ޼Ȥ֮һ
ҽȥҽԺˡĿڻưļϣһͬɳϡ
§ŸᣬϱЦݵĻưզһĻûɳˣưŵĿ˿ɫĶͷǲǷոð֮СͬʱֿʼԼҽԺˣԼȴ֪֪Ҫڸڹưʱ룬ԼеԲḸĸÿκͨ绰ʱĵı֤չ˺øᣬǲõģͷǸչʱ䶼٣չˡ
ƼưǽŵĿԼæҵԼĶͷֹšͷǺȰ֮ĻԭЩԹʧӰ٣ȡ֮һۺҸȻ»ưĹѴȻҽԺҲ᲻߻ưˣΪĻưûʱ䣬ûưΪѣǵһ˽ҽԺʱ˺ܶ඼ҪôԼɷţҪôԼţЩʧ䣬ȻҽԺԼţܰʲôæһһְȫУһļУ»ưֺγԼҽԺֻջûѡ߻ưҲΪư̫ˣ£ưںĽţԼģһжֵõģŮˣѡˣ°ˡ
㿴㻹Цĳ˵˵ҽԺˣʲô˰ɣưŵ˵ΪӣҲǸðյӣŲǵʲôˣһʱŲѡ
ǰ岻ǻģŻ£ҾҽԺˡЦ⡣
ģŻ£ǲǳθˣҽô˵ưüͷ鼱֮һʱû뵽
ҽԺעⱣ壬˵ûʲô⡣ЦȴֱưûԼİʾ


275
ûʲôͺãԺһҪעϢưе˵ھε˵ԺһٲҪӦ꣬ÿ϶ȡ
ãǿԼ˵ģҿû㰡ϲõ˵֪ǰͶװװ岻ãû뵽Ч뷨һֻصǰŻưееյ˵Ǳˡ
ôö˶˵ͻȻ˵Ļˣﱿˡư˵գеͷԵĿŸᣬԼӲǲĲᣬʼ˵ɡ
Ů˻ֶġŻµ㻹²ʲô˵˵ǸûвȡʲôȫʩԽ˵ԽͣǺΡ
ôͻˣưĿŸᣬһʱڿհ״̬
὿ߵĵ˵ͷϳŸˣҸɫҪһֱԸǰзʱưһֱҪȡȫʩֱǰʱ䣬үӷưҲŴӦҪӣȴѻϺӣϲ֣Ϣһʱ߻ưϲ˽һĻ
ҪְˡưͻȻɫ·һӸıˣٵֻһɷҪһ㸸׵ݣ֮ǰе˵ڲ֮ͬǰְһһݲϵߣڸһؼегЩֵĸı䶼ûͻأȱ㹻׼ΨΣеͻȴִĪ˷ܣĺӾԺϣͻȻֶһַ֮ǱѰĺҲѷɫ
ɵ˰ῴưĳ̿ͬʱӿһۣϲ֪ĸǸûκκۼĶӣѾֳĸԵĹԣûӵŮ˵𣬻ĸԵΰ
ǣеɵˡưĶԾҲͷĶȥһ£ԺеıܷӦ
أưͷԼﹰЦƻưͷϵƤưĴͷƵͷġ
СһûжưеľګĴ˿̵Ѿȫûһ˿гķ緶ҲûƽʱǺ侲ҲûŸոջϺӣĻʲô⺢ӵٳƷˡ
ڲŸոУĻʲôЦãϵȴ֪ˣҲûưǲʲô֪ǲܵ飬ȴΪһĸ׵Ȥ
ưĽͷڸĶϸţʱüͷƺڱ淢ǲǺӵҲֻд˿̣뷨Żôɡ
ʲôûĸ԰ḧŻưͷϹܰЦݣûһ˿̰оŮ˵ĳɾ͸УомҵҸоΪӵҸоΪ֮ĸҸ
ûСưͷڸĶϡ
ῴ˿СӰĻưЦЦҲû˵ҪкӵĶǲܵ飬ƴʱڶӶûͣƺֻŴ˿̵ܰưƺҲûҪԼԴʱôкӵĶ˺Ĭѵһ̵ܰ
ãưƺҲˣĽͷ̧ĿŸᣬͶ˶ƺ˵ʲôֲ˵
ʲô˵ɣǷʲô˵ġῴư飬Ϊư˵ʲôҪĻ
Ժ󼸸²Ǹˡưúܡ桯˵
ĸһ£ߣСȭͷĲϵ䵽ưϣѽԴôЩ°
ٺ٣ôܽоЩ°ǷĵĴ°ưЦҲѾʵˣ֮ҲʧΪһӸķ
ˣүү̱ϲûСưϲ֣˵
ûУҲ뽫Ϣһ趼ûߣ˭һֱæڣҲȵڡ˵е㲻ĵ˻ưһ£˾·ڹôʱص
ããԺһʱͻ㡣ưʵʵĳ˸һȭҲҽп࣬ﱾţڸỳˣҲ뾡ɷΣչ˸һ¡
Ҵ绰үү̱ϲȻǿ»߶šưЦ绰ԱɳϵС˹
ưǻרߵ绰ӵ绰ǻ飬ǻưģҲûʣֱûưԵһ£Ͻ绰ø˻үӡ
κü˲ŸҴ绰̫˰үЦų
үүⲻæһֱ˸绰˵֪ҲæţƽûҲ㣬ӰǲϢʱ䡣ưЦ
˴ӰϢܽӰϢҿΪԼҽڰɡүӽҴˣϹҿǲǹʲôˣҪҰ㰡
ԼүүȻԼʵȻǣԼưģϣʲôҲײˣ仰ԶҲģ뵽ԼĿǰں֣ưԼүүһ¿ˮ뻹û˵Ѷ˷ˣԺܵ˴ΣԼүү֣Ǻܲǵ뷨еĹٳкеĹٳҪԼϷƾԼ֤ԼǿƵֹֻˣԼûĳɳġ
үүҲ̫Сҵ˰ɣһҪǾͰסˣԺôϻ찡ưɵЦ
ãŲһӣѾҪԼ취ȥүοĴЦư仰Ҫģܰ˻ưһʱﲻһů̬ԺλʱΧ˻᲻Ӿ˵ˣȻѾڰưԺ;·ˣѣҪǻưԼŬ˰ҲԼǸ£İôҲǳɲ˴ģ뷨Ǻ£ҪԼ˵ѣҲóܣҲʵһ˶ŵùġ첻ĵѵûưȥΣԼȻҲͶԺ˵йغеϾԱȻưĿǰеĴг࣬һЩưҲ֪ϣڶԺҲһ˽⣬֪ưгõԸղҲŻʻưǲˡ


276
үүҽ绰ʲô£ư˿ߵĸᣬһЦ⣬²֪Լүү֪ϢǸʲôӦ
ȻҰæѲҪйؽǿ飿ү룬Ҳֻܡ
үү㲻˵һʸ߲飬ǸȷûУ
ѾȷˣƽͻSʡˣڽǿܻ֪ƽϲԻûҪǲң콨ǿҲ绰㱨ϲġүЦ˵ǻưʣҲصش绰˵ģһʡֵصȥϲؼĻԺ󣬸߽ǿܵʲôΣΪư·Ҫһ
ȷˣưո֣ϲȻǰ֪߽ǿλǰ˾Ųʮ飬ȷеϢϲ֣߽ǿʡԺһ󲽣ܵʲôز˵ˣԻưԼ;಻޺ôưʱΪ߽ǿˣͬʱҲΪԼˡ
үүǲæưԾǼѡ
㵹˵ˣҲûаʲôæ߽ǿʡƽԶɽĽ飬ҲûȥʲôкүЦЦ˵ʵȫȷʹûȥкμʹҪƽԶɽ飬֪߽ǿĹϵѲ˳ˮ۵˼ֻһû˵ѣԻư뵽ЩģҲö˵
Ҳʽǿ飬ǻʲô飿үɻʵ
үүǰʱ̲ǴҺҪҽ绰ΪµġưЦϲѶ߽ǿѾ˳ʡֻҪ˵ط˴Ǿʽˣϲϼϲ飬ҲĺãΪںегĲ˳ƵҲһɨ⡣
ôǲˣүӱȸղŵĻưҪ¾͵ŻưشһǣҪ˵ˡ
үүµıߣ˵ˡ
ðãáүӸ˵ĴЦ߽ǿ鶼ûеϲΨϢ˵ͬСӰֵ㵸
ưүˬʵЦҲֺǺǵЦţֱүӵЦͻȻʧˣ뷢ʣȴϾԼ̵үү˵ˣǲİư̴˿˷мŽţԼǼٵġ
̣ǰѾˣǸø˰ɡ
ˣˡưЦĺϲ£죬ԱߵĻȴֻһԸɵۣԼ绰ҲԼϰһˣԼֻȻԿĻȻԼϰܵƽȴȻȤǰǷ̫࣬ҲڵʱֲǰһС
ڻˣҪչʲôҲöư̿ʼͣ߶УǲУһүǣôչһи㻹Ҫæ飬ƾ͸ûʱˣҵԹȥš
ưڻͲԼ̿ʼڲͣôչ˸ջϺӵϱгһҪעֱǿЦãȲ˵һ˵ôԼܷסҪԼ汻˼Ҹ˵ˣһүǲϸĲ˵һݻһгĻרŵʱչ˸ᣬ뷨Ҹķչ˸ᣬǰ˵ԼȷʵбҪһķˣʲôʡġ
˼ͬư˵꣬ûư绰øᣬԸǺһ⻹ûӰĺӸûƵģүҲ߶˼䣬øһҪСĵ塣
ڹҵͨưе˵㿴̰ŵöʲôƵģҿ˶Ҫˡ
㼵ɶбҲϸ԰Ͳüˣ۾Ц⣬ոλ΢ĹģΪϲǸ˲ѣᵽֱϸĺǻĸоҸѡ
ôЦҲưܵĹһй˵ӵ黹治ģǸٴıҲûóͻȻ뵽ʲôưЦǹӲŰӲҲһĹûңҲܻϺӰѲ㻹Լϲɣٺ١
ưһ˵꣬ӭһ١ȭߡ᱾ǽҲȻһĨ̺죬ҿ˵ƤĸǶǽƵģг⼸ǲǹͰƤˡ
ɱ˵⵱гƤ治УƤˣɵɶ¶ð죬þԿ޵˵ľ仰Ȼ̫ˣȷʵһġ˵ưһᣬȻ˲¼ʱƤһܱģúƤ͵úƤ
ߺߣȥúõгƤɡ
ҵǲˣƤѾ˵ˡưЦˣղүү˵ְֵûУ
һ㡣˵ͷְҪˣ
ǰ˼ðְֵʡˣֻȵط˴ͨˣǿ϶ûġ
ְҪϢ϶ҪˡЦЦΪԼ׸˵ͬʱԼе꣬ԽԽ󣬵ȴҲıţǰԼΪ;Ҫֹ֯λʱûжҰģȴ;»ഺܸоԼȻֱ仯ʤҰԽԽˣȨҲԽԽˣξʡλþͿɼһ㣬رǵϴԼưүүԼ׵ˣŻͲַ·ҲڲţͣԼһҪТ˳ڶǰҪֺһ㣬ҪʲôõӡЩ;Լĸ׶ٱе㲻ͬˣȨı仯˶ȨĿԼŵɷǲҲͬԼĸһȨŷͬһ׷𣿸ҡҡͷѡ֧⣬ƺҲѾѡ񣬶ھţ˶Ȩ
ڸأһ˼ҡͷġưһŹֵĿŸᣬıʵе㲻ԼҪñֳӣô˵ҲǸ˲Ŷԡ
ûУ븸ȻʲôӦЦû˵Լ˼
ʲôģڴ绰ְ֣ʲôӦ͵ˣǰϲ


277
ί
ί칫¥һСͻ˿ٿίί飬۵ǳгй̨ߴ̼¥еķ
ɺܼ򵥣زҵǣ˺ܶҵزҵһ겻ӰصβҵӶҲӰ˺оõ巢չȻĿǰûʲôʵԵӰ죬ʱ£ʱȡʩһᲨõķչ
ίų̨ߵıҪԣһû˵ȴҲ֪ÿ뼸ռ˺в֮һмȥôز̳ڽԼʽ⣬綼ȴȥ޷Ը߼ȥԺв˵һ޴ʧŵռ֮һĲ뽫ˮĽһϵ⣬ʩ裬裬ũͶ룬ᱣϵͶ룬ԺرҵʽֵȵȣЩҪǮҪ޴ʽûгĲ֤ܶ鶼ֻͣڼƻĲ棬û취ʵʩȥ⼸ƾõĿٷչÿ붼ǲÿҲϣƼȥҲ˵˺еľһֱ١
ո츱гѾ˳̨ߵıҪԣʲô˵꣬۾ոһֱڱ߿ķϸ־˴ŵ۾˵Ҳ֪˻ưһۣ֪ļλ³˻ư⣬˿϶ǲʲô߻ư̬ǰʲôҪǲ̬϶ҪͨģϾʴҲ㶼һ
ͬ־㣬㿴ңҿ㣬ÿ˶ҡҡͷû˵ǼĬңںУ⣬кܴҲûȥ񶨵
΢΢ɨһȦңƺֳ¶һ˿Ц⣬ֻҪ־ԣһͨģưȻѾ֮ǰ˵޳ǹƾڵĻưûģưгںк޸ʹίһЩмɣһֻ£Ϊôô֧ҲǼƽҲ֧Ĺ۵㿴ںδķչƣΪеĳԶչǵģЩûɲ֧ƽȻʱụĿģھ÷չĴϣֻҪǶԺչģ˶Ǳͳһġ
гһ֣㿴ô־ưЦ˶˵ֻõư˵ˡ
ȣȡư֪⻹⣬΢˶ѾԼư֣ص˵Ȼǵ˵Ҿ˵˵ˣڴҲ˵һ£ҵҲֻû˼벻֧֧츱гÿ˵ĳ㶼ͬģΪ˺еķչΪ˺еļ񡣡
ư˵֮ǰòһ£Щ춼ȥӭˣҲܿĴгʮֲң⼸ʱıҲ˵һ㣬ȻûʲôԵľٶۣ˶ƳԻưĲư˵ҲֻǲʲôĲ²ѣֻǣȻ֣ص಻㱣š࡯뷨ĳί飬׶԰ֻͯ飬ưԼʵҲϵǣ˵ˣ뷨ԼҲ̫
ưһԼ˵ζĴгǲ֧ˣǻưÿе뷨Ѿ֪ưʲô뷨־⣬˶Żưƺ֤ʵԼеĲ²⣬ͬʱ˿Żư۹ҲٴеϷˡ
ʱ־ȴüͷưⷬǴ˵Ҽʹưȷʵ˵ֻǾ¶ѣһ㣬־ŵģֻ־ûưҲûбҪ֮˵һ˵ʾưһгڷԼ֮ǰһ˵ԼΪĳ˵ԭŷʲôˣñô룿˾ûưгңƣͻĵλ־һȻǺͻưԼֻ֧ưʱưı֣־΢ǣưгλûʤλãİʹٶҲûõģ־е㵣Ժưг˰裬û뾭ḻ־Ը⿴ģϣûưƽģ־Ŀǰĳ̶ֳϸưһ֧֣ưҪǺܲĻѪǶ׷ˡ
˵ǣ츱гķҲͬǻư󣬵һβμӳίľߣ߻ԵģˣʱĻưʮֵأǾĿǰ̨ףҲַΪһĴгԭԪһѡ
ưĻûг˵ϣеĲ²ⱻ֤ʵĿͶ񣬻ưĿǰϵһֱ̬ˣֻʲôӦ
˷ԲģܴʹϵЦ
ưţƺе˼΢ЦĿ񣬻ưҲŭ츱гҲǾƣǾʺϳ̨Ȼûкͷļ˼Ҳ֪ϣط˽Գ̨һЩߣʹǴҸ˾Ҳ׵ʱ򲻺ʣûҪ泪ڴķ棬Ǳͬ˼һµģȫбҪġ
г˼ףֻƲĲ벻˵вҲͬʱ뷿زصҵһķӦǻӰ캣еľ÷չֵģҶϣеľõ԰ɣο򣬲һѡûʵķ
Ȼ򲻼ֻһһҾǲûбҪȥѧˣȥҲҪȥǺҲԼʵǸӦýǺеʵ⣬Ȳ˵߻᲻ᱻǺĿǰ費Ҫһ߾Ͳһˡ


278
ķûίίͨʵǴ˵ϣΪʤȯգȴû뵽־ת֧ưȺףеֲټϻưߡƻԵԣԭǼҲֻ֧ư˵ʱķûͨ
ϣڳίϵͷһֱǿջЦӲӲļЦݣʧܲģֲǰֵʧȣӲԼ΢Ц
뿪˻ң߽Լİ칫ңһں칫ڣڰʰļϣ˻֣ʾȳȥʰˡ˿̵ʮ֮ֻԼһ˾˼һᡣ
־ư񲻶⺣еһ֣ĿǰϵĶ֣־ոڳίֻ֧ưǲʲôرԭ棿ǲǴĳЭ飿
üͷԽšԽ־ʼվڻưǱߵĻгͲõˣٲˣǼչȥȻưںվȽŸùšֻʼ뵽ǻưΣȴûȷӹԼֻǸгʹǸ񣬵վгưΪгճӦȨֻŻưȨպ󣬻Ȩȴû͵ȨҪĲֻһгȨ
֪뵽ʲôϵĵ绰Ĳͨһ룬ཡĵ绰ͨһ̣ԭɫ˲ùǣˡԭ˾
죬㰡ǡڰ칫ңʱ绰ǾΪȣ˿Цгʱ绰Ҳ㱨ɡ
ǣͱȡЦˡɬЦ֪ƺгûʲô˼ģһֱԻưгλùڻ˿һгƺ·еŭƵġ
찡˵㣬ֲ˵ԺûлˣⲻءĵȰҲưΪУ˾ˣûҪȥˣѿ͸ٳжթܽһǾʲô¶ҪΪ֪ưıʲô֪ԼǷ㹻ʵȥưǵѡ񲻺ͻưΪУٴ˿ǰûưĵϸǲʲôġ
ǣǲһѵĸое㼤̶ϲ˾߿ĶϽֹ˵ǣ˼ǰʧ̬ˡ
û£Ĺϵֲһˣ˵Щ󷽵Ц
ǣǣ˵ǡæĵͷ룬Թǣģҽ绰һ⣬֪֪֪
⣿ɻ漴Ȼ찡㲻һưʲôɡ
ǵģǵģ֪Щ죬û˽⵽ưıϣʵ
죬»ҪʧˣĿǰһû˽⵽ưıҡҡͷ˵ҲЩҶҵĹϵ෽û֪ư
ǲ֪ǰһ仰û˼˵ʲôˣԭϣһܵ
찡ҷȰһ䣬ǸưΪȻûʲôƲ⣬͵ǵĹϵܲһ㣬㻹ԼȰǱˣ˵˵ϵԱҲҪɫʧһ࣬Ѿһ۰Ȼ񲢲̤أֻҪ㹻ջȫһߣԣ񵱳ԺҪڲϣȥΪưԣ˵ڶƵ
ǣһĽ̻ġĻ΢ջ˼Ӧһ䡣
죬֪ﻹǲģЩûа취ģɽڲûգûҪȥưԼԺɲưıԽؾ˵Խǲ򵥣ҵĻϣ㻹ȥ
ʱûȫȥʲôûеõԼҪĴ𰸣ֻĲɵĺ˵˼䣬;ɥĹҵ˵绰
ư㵽׻ʲôڵֱץ
ί־İ칫ҡ
ҿ츱гոյɫܲÿܻεĳίʲôˡ칫־һ߸ưŲ裬һ˵ţ۾гһϸ־¶һĪЦ⣬ԽɽЦ⣬Ϊưǵˣ͸ˡ
ǣԼɡưĽӹ־Ĳ裬üͷ츱гʲôĻҲû취ǲû˭츱гӦûģ츱гľ򡣡
ư־˼־ָָܻ°ӣԴˣưҲֻܱν̬ˣҪ꣬ҪˣֻȥˣģܲỹҪ˼ҵƨȥϸһ£Ľ˵ʵ䷴ǹ̬ѣңưԼĿǰΪһ֣ƺûбҪȥ
ǣǻǲ˵ˣ˵һ顣ưתƻ־̬ҲģɣҲ־̸Զʧ־ǰҲһ¡
Ҫ˵ʲô龡˵ǾԵɡ־Ц
ǣ⼸һֱڿǺеס˵ܶ෿ȥҪ̫ˣҹ۲FʡУǺķʡƽǵķۻԼһЩ羰ʤضΣ۸Ǹߵףڵǿ̷ȥܶȴ޷סǺÿӿô򹤵ģټԼصľҲ٣ͨڵסʮֽţٽһⷿסѹ֪Σưէֻܺ־һֻ־ͬļƻļƻпʵȥĿǰ˻ˡ


279

ϣһ絽칫ҵĻưϰԵȿϰڷŵһѡԵİѡһЩֵøԼӦעһµĻȥȥμӣǿưˡ
ưȻֻһէߣĿǰҲûںվȽŸ˭ҲܷгҪԣгҲгοưɵģһ˵ͷз˭ҲӲã˵һֱθӹˣͶһǱĹԱ̳ϻ÷ĻرøͼֵѺԱˣõĳڻرǾ˵ġ
ưеԺ̼˽ûͣȻμ˲٣Ƶ˴󲿷ֵ룬ÿȴǲϣλϣԵĶҪμһЩҪӦѾһϰߣʲôʱȫòμʲôӦǲֵ顣
һԺ徼ŵ롣
徼šưԴһʱӴĺһЩҵ֣ӡƺûôһҡ
ưԼļǱȽŵģûӡǾ˵ҵںлûнǰʮȻԺдҵĹעӦǻǵõġ
飬һ¡
·ȴһ㣬κܿͳ˻ưǰ飬徼ŵҪưʵ֮Իʣ֣ΪǻὫҪһЩ棬Ȼ£Ȼβûȷ˵ƺѾ֮һǱĬһʱμӵĻҲȷʵ֤ʵ˻ư뷨ûдģҪһЩ롣
徼ţƺѰԺжŵӡ󣬡гҶ徼ŵӡҲẠ̊́ҵǴ֪徼ŵʵǲģӦҲǽںЩĴҵˡгôͻȻע徼ŵˣ
ŶôˣһΪǾ徼ŵҪءưЦЦ
γһ˼Ľ͵гԲҹʧӦҪŵһŲŶԣһСģһźһŵߵˡ
гҹʧ´һٷˡ
汣֤ԼеŵӣưΪȻЦһССøôţ֪ĹҲܴĹһǺģҲûгֹʲôżһ΢СҲģ˵ִҲûʲôӰ졣
ưĹûʲôֻҪ̤ܽʵصĹ˻һͿˣȻҪһǰǲҪ˰ͨǷһļԼԣԼģԣưλϻεģεġӦûǱȽ׵ģܻ˷ߵߣˣιϵСưȥƽϣ
ˣ飬ûʲôˣæȥɣҪĻٽ㡣
ȵ칫ҵ¹ϣưֿ˿ϵ˵һû˵徼ţ˵ںҵҲ˵⼸оǵһ徼ŵûзġ
żֱȽһ£ưǸһ˿δ֪ʱЦ⣬ЦݴʲôֻԼ֪
θղŲþͽ滰ư˿ʵϣ徼ŵǷԾЦЦղŻΪûзȽϡ桯İ۵λ˵ǹڿʵһˣӦԼһʼͿˣ˼ȥĵطȻǲ¥ⲻûư˼ֺ档
ֻǣĿĺڣ˶ԷĺôȻԷһ˵ȫػ߿ԿǹСæ
ư룬ҲֻֿˣҪǸϣȫǺѰһ飬ǷܼҡֻǾ֮Ͷѡ

صԼλڻưԱߵС칫ңϣָԾ΢棬һƬ˼ŸղŻưĻξԼӦû¶ŶԣٻưûбֳǹĿ
гӦǲỳҲǣҼǻˣСӦҲ⣬뵽ư󻹱µĹĲϵصɫŻ¶һ˿΢ЦѾ˱ư׼û뵽Ȼư׿ڶı뵽̵ģ쵼Ŀ϶ο⻹ưһοڱĹǰȻҲɫϾû˵̹Իưָ˼֣Ͼɫ쵼ǺټģΪֺ̫֮ԣư׽ܿɹܸ쵼ҲٱȸЩ֮֮ȥ쵼öˣš
ֻεһ룬绰Ԥ֪˿룬Ҳ֤ȷʵϲС˳סɲһܾеĺε٩
Ӵ磬ͱȡЦˣôҪ˵ܳסԲˡһŮЦ
ˣӴ磬ҰôˣŮƺһʱ̶Ȳˣżʵ
İɣܾĸҵһƨƨߵĹŪˣҪǲͷݴҿǲοЦ
ðӴҪʲô;ܿڣҸȥˣҸ㲻գŮһɲһɣ˵˵
Сǰˣо仰ҵ㣬гǿҲһȥԼԣҪ˽»治һɹġѵ
ô죿Ůż˵
ô죬ıˣ죬ֻˣȻҲˣ˵гһѪȥԼˡ
ŮһɥܲܳɹӴ磬Ҫлл㣬ȥˣ㲻ܳɹҲźβܳɹ´ΣҾͲŲ˽뵽гŮӵ˼ᶨһɲĿĲݵơ


280
ͨ绰ŮһĬԱ߻һüмƣ˾ǽСͲĸŮ徼ĿǰĸŮƹܡ徾һֱԼŮԱߣŮոյĵ绰ˣ˽Լгƺ̫˳ﲢûж⣬Ŀǰ徼Ŷ³Ҫȥгһ沢ǺѣҪ˽гԼͲһܳɹˣгȻҲ棬Ҳ˵ȼ仰޷ǶһЩ׻ѣλгӦûжʲôӡ󣬱Ͼÿμ涼һЩԵϣλгԱ߶ǹµģкܶҲǰҪύʶλȨ󣬲ûиི̫ĻᣬҲ˰ǰ׽ԼѵĹ˼ɣȻҪгⱾǺܼ򵥵һҲŪôˡ
裬ղĵ绰ҲˣһܳɹѻгԼСĬĬ˵¶İֱۣʮ䣬Ů˵Ǵõഺܰʱ̣Щ˵ȴеңԶĿǰҪͬԼĸһ徼ƴµѪǷصĹαӦ꣬ΪŮǿˣ˷޵ĸо︶˭֪Ŀǰ徼ŵĶ³ĸףʵϼĴ󲿷Ѿ𣬳ж˼⣬ҪԭĸΪ׵İڱ
С㸸׵飬ͱˣѾڼϾˣľͽɣһôྫô顣̾˿ǿ¶һЦݣԼӰ쵽ԼŮ
裬ͱοˣֳ飬ôܲġСҡҡͷ˵㲻Ҳûʲô취
裬ǰЩҲûа취𣿡
Сĸװңһִ徼ţȻǺһĴţںȴҲǾһĵλڱؽǰύҲǺǷ飬丸ںҲľںиѶһЩ
徿Цһ£Ҫа취ɷͲỹڿˣٻԻǮҵϵȡȰ˴ժ˵ȴȡ󶼲Уһɻ򰵵İ赲ҲľƣǮѾȥ˲٣ȴһչûС
ҿЩ˾Ǯ£ǰֻʱһͰֳֵܣ޲ӵıļڰˣһӰˣⶼЩʲôѣҿƨ磬ԺҪǰֳˣٺЩ˴򽻵Ȼһ챻˻ЦŰǮƢĽСеСԷйԼеĲѾﻳαڴѧΧԼİӣԼõδСŮȻԼո˵ĻֻܷҪˣһȦӣǴȦӣСȦӣϲȦӣ²ƽȦӣÿȦȻμȴҲиȦӵʽΪ˴·ʽȦȦ֮ǱַΪķʽӲĻֿӹŵ񣬲ֵ򣬶ҲãҲգţʱ˵ۣȺ֣޷ҲڴһǶĹ۵ˣѾ̤ĽСȻһ㣬˿УǳŲ֪ʲôطðģûɵĶԼȦӵķ޺ޣԼԼȦӵ˴񣬵Ҳֻ飬ĻºԼĸ׷йеͲţҪŬȥӦԼڵȦӡ
Լ˵Ůŭӣ徲һЦѾӴˣȴܱһ˿ǰѧʱĴ棬֪ǿɱǿϲ٣ʱĲǾø˵ģ·ǿԼŮСʱɰӣҲ΢һ£΢΢Ļ˵һУҲһΨһ΢ɵʱ
СͱɧˣЩѶҲǾģֻһΪҪֵͷ̫ҲΪҲܹǲæˣҲʱǲ侮ʯͺˣĿǰֵЩѶǹ˾ٻչ˵ģȻ˵ֽȥˣж˶ǹ˾񣬺޲ðǹ˾һȥûЩѻ򰵵չˣŮ֮һټĹ˾ͱ˹ϷֵһɶˣЩҲ御ˣңڿ棬Ҳæ˹ϵȻûɣôҲܵչˣһ̫࣬Ǿǲ˼ҵĺãҲûʲôȥ˼Ҳæˡ徱ϾǱԼŮЩܹվڱȽϿ͹۵ĽǶ⣬£Щ˻ܰæ˵һ仰Ѿǲˡ
ʲôæϵĶǵǮҲǰæϵ֪ܡСֹԼĸǰĻϣģȴȫĲͬ޷ǶԼǮȥ㡣
С̫ˣЩʱǮܵģҪǮܽһУ͹ϵʱǮøҪǮͨ񲻼٣ҪǮиǧڵǮεȻһַʽǲûôǮҲûôǮƥĵλǳ˻Ǯýڱ˵Ĺϵʵ˵ףǺײһҲڿֻ岻һѡƺижɫȻ
裬ôˣû°ɣԼĸ׵ɫе㲻ãСȻһʱԼĸ״ʱֵֹģȴҲ˲ȥϸʲôŵʵ˵ԼĸڳңĸҲڵľ֧ŵеţȴҲӦʱ̬
Ů֣ԼŮһο񣬲ûж˵ʲôʵûиԼŮǣԼһȥҪϵͨһһʱԷҪʮǮҪ˯һϣƵȻ˵ϾûзԼϣǰҲǵѣͻȻԼϣʱ˶ˣ޾ķŭ֮⣬õļҽ̲ûƿڴֻǶŶͨһɷǰλȥæͨϵңǮǵһֲٵĻึ˼ɷǸѣǴξҲһΣǮȥͨϵÿ˿ϲգϲǮ˵ǮǴүȨľǮĴүǮԶֻȨĸӹƷ


281
ưڰ칫Ѿһˣιⰵʾһ徼ŵưֻǿһۺͰѷŵһȥûзϡ
ưûȥԼٶеսսһ̬²ǲǻưʲôϾŸյϻưûãľٶһ˵Ļţ˼һгɶʱֵһˣ˼гɶţֵһ͵͵ʾ
ȻЩԼ룬ǡǡ̲סط룬νһڻưС칫ҶееԼԼŰΪĿǰ˵ʵ̫ҪˣûбûϵҪһʵ졣
αҵ֮ƾ߷ʵѺֻ˲Ǯ˵ϵ칫ҵһССԱ֮ΪⱲӾùҹˣÿظһӹӹµµ˵㣬ǻԵججĹˣֱưегӳһֱǿŵСӣҲѵǿһΣһˣĽг飬ֱǱƱ˷ܣǰܲܰסͿԼˣԻưκοøأϵԺ߶Զ
̧ͷ˿ʱ䣬ưʰϵļ컹Ҫȥһˣҵķɻڹȥòࡣ
гҪȥ
ư칫ҹŵʱ̴񾭽״̬θϽ˳ʵǱ˼ʻưʲôԸûУûǸȥʻưҪȥġ
ɫеŵΣưЦЦμν칫Ұ˲赹ˮСģʱ͵͵ɫĻ᲻֪ε⣬ûи徼ŵԼǶʲôûȥȻôôε˼޷ǾǸԼıְͺãùܵľͲҪܣر黹ûȫε¡
šư˵ͷʱҲˣǰ°࣬Ϻúȥһ¡
࣬ڻг߹ҵĸʱѧϰܶණоǰѧУһҵڣþöûָоˡæĵͷıԼļ
εļ򣬻ưɶҲû˵ת뿪ˣһãȻΡ
гɶ˼
ֲԾưĵطƺѭŻưĶ²ư˼
гڱʱ乤ĲڸԺԼڵ£ҪԼ£
վԭһԳһЦоԼеˣʱһֱڴĦŻưƢԸԼưֶǱ˼Իưκһȥ²ǲǰʾʲô˼һʱζԼǲǻ񾭹ˡ
飬ҲһӣܻưľٶʲôԺҪ޴飬ȻͽСȷʵ鲻ҲûбҪԼǰȥЦҪ֪ڻûдӸϱưܣҪԺʲôưĵطɻưٻһ飬η·ݴĹʺȻ󱻻ư˵һʱпٲݴţʺȻ󱻻ưĻ
ưҪһͨյĳӣԼԿųȥˣҪӵҲûүүŵһ˾˵˾ʵ˵Ǳڲ࣬үүְŵˣȻͨıڣȻŵ˾ҲǴӺ侯֧ѡıȽϳɫˣȫûбҪ
ưԼүүŵˣӦǴϺֳģȻͨӻ侯ӵ˿ɱȣջ˵Ҫưһ˾ưȻɵΪԼүүԱ˳صظһ˾ǵİȫԸһʱͨ绰ʱ򣬻ưԼүү˵飬ɾúЦԼһгôҲ˹Ҹ߼ԱУ˭ı˼ҵĿģưûоܾүӵİţϾҲҪһŵùĸһЩ飬үӵİʡ飬˾ĳ̶ֳ˵쵼׽ĸүӵİҪΪ˱İȫҲһ˼
ʻںеĻ·ϣưصؽ򺣵һ洰򿪣ӭ洵ĺ磬ŴźϢ˱ǶʿȫڳβźˮŻҳȸִ̱ζ˴ĻɥϢưźųлζ¡
Сʱ·̣֣оֻһ͵˺йʻͣ˻ͣʱ䣬ƶԷûưû³λһ㣬ưİţʱ⣬֪ԷôҲֻǱܵĶѡ
飬ҪԼ͵һԼһ͵ĽڣưˣʵףưӦǶԼүӵأϾүӸŵˣȻİȫưӻˣǶүӸŵ˱ʾأҲүӵĿģ֪үӿǲ÷ĸϵıϷʹʱĻԼƺȫһĸϵȫϷүӵһȴܾˣͬʱҲж֪үĿǰıʲôء
һ̶Ʈֵĳڵİգֻϵİ룬ư֪ԼҪȵ˵ˡ
ϰԵ򳵴⣬ưȻһһضװͬĺͨãã˺һţȫϲˣͨȫ˾ûʲôĸԣǻưǸн200ףĵһоٻưҲͺͨһֻ֪ӵݣ߽Ӵӣ֪Ǳڹƺǿû˻ȥһϺֳ˻һͨˣʹһͨˣϺ⻷Ҳòͨʱһֻվš
ˣưûжķϻ
ˡ
ֻһɫ㣿ư΢ȷһӵݣͬʱѾ˳
ҡ˵ֱӹҵ˵绰ûưһ㵣˵ϺıڹȻԸ


282
200׵ľ벻Ǽ·飬ߵӵǰưлĹ۲죬˵仰Ӷӣͨ·װƽĳ࣬жôòˣĿûдڶԱձӡеĸߴ࣬һеȸСƽͷͨӣ֪ݣưҲͰɸͨˣֻǲ֪ǿƲ̺˶ıưԼ϶ܲһȭ
Ѧǰվưֲȷһ¡
ӿ˻ưһۣ˵ͷû˵
ȻǺиԣưЦֹһ䣿Ҳ̫ǿ˵㣬ֶö˵֪ǲͷϽţ˵˷ѿ࣬ưְĸһ䣬һ£־ԼˣôеС˼ԹЦҡҡͷ
ãǻưȷӵûưò֣ĩˣּһ䣬ˡ
ǻưĮ̬΢еı䣬ɫҲҶٴе𾴣ղеġ
ưĿӣǾӻѯ֣ǾľͷƵξȻö˵֣ʵ⡣
Ҿǣʲô𣿡ưЦŵ˵ͷȤĿӣо˵ƺǺгɾ͸е⡣
Բ𣬻٣Ҳ֪ˡ֣˵ǸţʹһҲʲô鲨ȫһ˵ǸӣǱǷһֻưû΢µͷһ˿ĪĹâǶԻưȻее⣬ٻһжưҪǺദˣ֪϶˵һ㻰ǶԻưʾлˣȻƽĸԣҲʾһ¶ѡ
ưѾϰĮͲϲԴǵԸҲûƽʲô˵ͷȴǾӶԼĳƺѦԺֱӽɣҪһ٣еʲôӸƵģŶŤưЦ֪˭̵ѦƺԼưܲϲƺڱϾְҪǱ٣ָᱻʲôʱҪ޶˶˶һЩҥˡ
ҪǲóƺҵҲԽְϵĳƺӵĳɣưָϽ˵ڱԸģưʱйִĸԡ
Ǻãһǳƺг
ưͷҲûʲôԶĳָָʾϳ
ӵͷûкͻưţλıưͼҲûֹֻЦЦʾл
ҪҪҰ˼ưͻȻͣ˿㲻ϺܴʵȫΪ˽³ϣҲûбԼһ֮ݣҪûаԼүүԼļְȫԼ£˽µĳϣưȫѵ̬ӽ
ưȴ֪򵥵һ仰˲Сĳ뾯ַۣҲ˸ָĹӸ磬УУУȴûһһƵ˵ĻܻưǲǳòĻٻư仰Զļס
ĬĬƳ˻ưһۣҡҡͷܾ˻ưĺ⣬ȻĮư۹ȴ֮ǰ˵㲻ͬ˵Լ̫˽ĶԼ̫ñԼⶫ֪֮٣֪Լܾûвˣ֮ǰֻǷưİȫûưԸ£˶ѣҲǰ⵱ܶԻưķԸԸԸ⣬ȥΪ֮ǰͱҪ飬ڣͻȻоưƺҲһѡٵһ
ߵԱʱȴǿǰߵĳŴ򿪣ͬʱֱվڳűߡ
ưȴ⶯˼ڵһʱԼ˾汣ڵְûư档
ѦյҲˣ⳵ģԼְԺǣ͵Ҳ׼Ŷư뿪ЦȷʵǿǵѦյ˼һͳ䵱˾Ľɫ
Ѧֱվڳԣеһֻųţᶨư֪ԼղŵĻǰ˵ˣҲѦۣͷ˽ȥԤʹټֵĻѦ϶ǼԼԭ򣬻ưûкһ鿴ľͷΪ֪Լȫû˵ѦϣֻҪѦһտڲԵ̬Ѿս֮ưɴҲҲ֪˺ѦദȫûбҪ˷ѿࡣ
ưڳһѦҲѾԼźò˼ʻˣȴûưеѦôѦǰ棬ưҲıڸֻʵѦô
ѦеεתͷЦЦưе㲻֪νĿѦı顰ôˣ
Ѧָָ·˼ͷưЦĿѦӦúѵһľ̬˳Ѧָķ򿴹ȥȴûʲôĳ֮⡣
ŶưͷȻѦһͲϵ·
ָ·ɡưЦŴӺλǰĸʻϡ
Ѧ뾯ַۼˣư·ϱ߸Ѧָ·һûһĺѦţȻͬһϣһ·ԣʵǹĵģοûʲô顣
꣡Ѧϧ
үӼˣưϰѦ˵Ծǽζš
ꡣ
Ŷϴôû㣿ưһʣû뵽ѦȻүĸͷˣеղûϲԼԼϴοȥүӵĵطġ
Ҳû㡣
Ѧ仰ֱӰѻưҭ˵ûĳһ˿ѦǲҲѧĬˡ
ӿʼʻưҲûٺѦ˵ʼĥŽѦһ٣͵ǸѦӷϴˣȻûãμ˲ûưԺеЩľƵ껹֪ġ
ôˣưͻȻͣʶһ䣬̧ͷϾͷǰ쳣ǰĵ·֪ʲôԭ˽ֻͨΧһȦˣⱾӵͨһӾ͸ˡ


283
ڳϵ˼ӣǰƺȻûɢļ
ȥһ¡Ѧ˿ưһ仰󣬾ƿȥ
ư˶ϲյֵҲûɶȤڳϾǰ棬ӦֻһЩСĽͨ⣬ֳҲûпʲôȻ֮ģһӲʲôĽͨ¹ʡ
ʲôˣһʱ䣬ѦѾصˡ
ûʲô£ײڻ೶ƤءѦһ¡
ư˵ͷѦĻȻһ㣬Ҳӡ֤Լղŵƶûɶ󣬳ܶûʲô£ӦؿΪ⳥ⳳͣ
ûн˿ǰϱס·ưüͷ
СѦ˵һ䣬һ£֪ǳʲôԭֲһ䣬ƺҲ̫á
ưһЦλƱɽҲײԼȻ˵ƵģǶԽˣȻǾԲ˵Ļ
˵Ȼǵһμ棬ȥԼүүأưѦλԸ˻ƫͲθУ˵ưɶԺнŵİЧе㲻ʹ֪ôģͳôС»ãô೵⣬ưͶе㲻
ҵǣ·ûб¶ãΧȺɢֳͨͨղȺΧ۵ĵطưǱ߿һۣײĳӻǣһۣһ鶼Ǯˣҿӵղһ㣬ûʲôص
һ¡ư㿴һ£ȴƼϤӰϸһǳٻϽѦȰѳͣһ¡
ŮҲǸղŵưתͷһ䡣
ٻ˽ƺùˣʱ䣬˶æųﱸ¹˾飬϶û¶٣Եзѵÿ˵ʱ䣬˴»ʳԼĳθոڳ˻²ĳԷû뵽ͻȻʹԱߵĲڴɱһҺǿʱٶһǱȽټ˫ʱɲסûʲôӵĳͷȴɱķܽӴ
úõ飬ȴֵù£˶û˵ʲôأû뵽Էȴȸ״Ҳֻ˻Էú˵ǸĻˣ޳ӵǮҲûںԷһһͨžĴֿڣĵӣһҲˣ³Էۡ
Էһӣкף䲢Ǻܴ󣬶ʮӣ䣬Լһۣһ֪Ҳе³ȷйһͨõ˺󣬻ǲˣСǮҲںοҲڸʱ䣬ỹһЩѵľۻڵأԭת˵һһһŮ͸ıˣɱŹŮһǼϵ׼ģģżС˵ҲѧһЩ̬ԼɶʱҲܴﵽǧնοָƷʸŮǿģѵһ׸ӾԼܴˡ
ڿ³ĳٻź󣬺һ£ȻͻһЦǵǸҪ⳥ģҪͳԷѳٻŪͷתģԼղڳǲǳֻ߻þˣôһ³ոջڰŵ˹һӾͱɱʱˣѵѾˣ
ԷͻȻͱòȻһʼܵáе㲻ҲھʲôˣֲЦǲôԷҲһ֪ӡ
ˣҲȰѳӿȥάޣѺҸطһһʼ׼һٵȻûˡ
˿ЦõǣԷȴҪǳԷ˵ҪһʼԷ˵Ǹ⣬˶ԶԷһʼµĻӡҲĹ˲٣ȴûҪԷԷԻǾܾ˶Է
벻ɣ͸ĳҪ绰룬˵ԺҪúҲû;ܾˣֺпǱڨʽ˼٣ҪǸ˵绰룬˵ҪһֻӬΧתˣ˿ɲ鷳
û뵽һ٣ٶľܾûöԷ֪ѶˣһӰѺǻˣ뿪˵һң˽˵Υ¼ʻĲУԲŻڵ·Ͼ͸ԷһĻ
ԹֿΧ۵ãҼ˫һۣ߱һ߱ǮЩֻټ˫ֲ£Χ۵˲ŻԽԽ࣬˵һ߻Ů˸ǳŮ飬ԱΧۣŻᵼµ·ϡ
ٻŸԷһ£ȴûֵʲôˣԷĽԾǶԶԷƫ̻ȻҲԶԷȴǵͷһĵӣ˹ҪǽɰĽͬ־Ҳźó˻ʲôĻ¶˰ڳľͲֿ̬ˡ
úǰٻ˶޸֮ŮӣûʲôӲú뷨˱ҧˣܲҧȥ뷨˻ǾˣѾԵģվڶԷǱߣٸԷȥҲûɶô˷ѿ࣬˵ڴ·Ϻ˶һ֡԰ĺӡΧۡĸоһԱȦȦһȺˣᵽֱΧ۵ĸоǶôǿңοȺвٴǿвԵɫĿǶϵص㲿λ˾û뿪ط͵Сıҧһ£ҽѧôҧˣȥע¿ȮУûҪҧȥˣĥžǵɱҧˣȥҽԺҲעõĿȮ磬Ȼ޷ô̬Ĳ
ѳֱԭأҲԼȥάˣ뿪ط¡
վڳԱߣ׼Ƿг⳵뿪ʱýӵ˻ưĵ绰ưŵĵ绰ԳٻԸ񣬻ưʱемܲס˿ӦǸưɲٻĵ绰һСȥΪٻйŭĶ
飿Ŷĵ绰ŶԳƺưֻе㲻Ӧǻưĵ绰ǸԱߵĳٻһ¡


284
ٻǻưĵ绰ȻƻưôģʾŸϽӵ绰߷߲ƽĶ˵Ͱͨ绰ȱңһҪúý顣һϻư绰ǵúúͶһºеĽŲɡ
ٻվԱߣҲûȥ绰ưЩɶֻǾĵţΧεĺףͶȥһ˵Ƥ̶ֳȣҲֻˡ
ţô͹ҵ绰ˣٻĿź׵ĹȴѾҵ˵绰ŪóٻƲѣûüͻư߿ء
ˣͶܹƿˣҪ߿࣬еǻᡣźЦ˵һɨղŵĻ鿴ƺ
˵׼ٻϲĿţ֤Ƶʵ
׼Ѿˣߣǹȥĳ򳵵Ǯʡˡ˵Ҳڶгһѡ
ųٻưӵķ߹ȥԱߵĺȴλȻǸոշһ㲻죬ҲǳԷɣϣλһҪ͸
㶼ûˣǸҪٻһģ˵ҲǺһҲס
һЦĺɫһ䣬ջûз𣬼ôλҲûгѵĳϾ͵һ߰ɣȻǲһԷұ֤ȥĵط
ԷûģٻԷ䣬һ£뻹ǷˣںˣĮӾֱӸӣԽǸԽûûˣҲˣֱưĳȥ
˵ıӰײŭЦԽѶȵսԽǼɷߵŮгɾ͸УЩͨȨǮ־ŮоˣֻȻװѳٻ˵һŮˣûʶ˲νȨǮģֻҪȨƻ߽Ǯƺûʸ
ôˣ˻ưĳٻɶԻưǡóطе棬ڿѦû˵ע⣬˲ǰѦɻưһͨ˾ѣûͶԶĹע
ôҳҪ⣬ǿǵĳСҲгԿһ졣ưЦڳٻư˵ûжٹ˼ɣʶôãҲ֪֪ˣټԱߵҲͲҲûǰʲô쵼ļӡ˻ܵһЩĵѣΧһЩΪϵڵѣôۣһҪʹ࣬ԻưԳٻԵѵ˻Ǹλϧģ֮оȥἰϾڶҲ޽⣬˵ңǻûôУֻ˵˵궼ϧΪʲô¶ƻֹϵǰֻһٻӦֶһţٻֳ˺ܺõѣͷۡ
˵ˣԾִƫǸʲôպĹӸ磬һһٵĽţǱҿˣȫҪˣķӭҿ˵ľˡưղŷ飬ٻǳԹɼʵܵĲᡣ
ٻٻҿǼһѽ϶ΪҪǵĵ绰룬ղǽҪǵǼǵ绰룬˵¹ʼ󣬺֪ͨǣҿ˳պĹӸָʹҪǵĺ롣Ц
ղôң
ҲǸո뵽
ˣ͵ҧˡٻ˷ƤǸǹӸѵ绰׹ȥˡ
ǿɲҪԩͨŵĹԱ˼Ǽǵ绰ֻеĹѡưٻƵӣЦȰ˵һ䡣
ǲǱҪǼǵ绰룬Ľ϶˵Ǹպʵ̫ˣҿҲòȥٻģĿһ»ưվԼ˵
뵽˻ưݣٻƺ뵽һַйķʽֻһЦ㲻гҿһҪһºеĽͨţֹԱ϶в٣뿴ҪЩÿζִڸڣҲг
ˣǽһˣ㻹ϸˡưЦ˽ٻԸ֪ٻ޷Ҳ˵һЩѣûзϣˣǳԷǳ
ǿ˵ģһҪµĹʶԵҺſǲģøղܵûطء
һ֣ư·߾һҾƵ꣬ɿ˿ԱߵѦѦҾƵô
㣬иԵľСѦ˵ͷڳԵģʵûкܴĽǰڲִʱѳԵĶԹԶ˵ܳԱľУСݣƵ꣬˵һ޷ǶṩԵĵطûȥ׷ʲôΡ
ãǾȥҡ
ѦĻش𣬻ưе֮УԾİҾƵ꣬ҾƵкƵ꣬ưʵûֻ˵ѣǼһҾƵ꣬ں˵ҲǱȽϺõһҾƵˣûѦȥõľƵ꣬ǻưѦںЩҲѦԼˣԲûŪЩ׵ĶǱȽ⡣
ưѦѯʲóٻŶһʼΪֻǻưһ˾ѣ񿴻ưȥԷĵطɼǱȽӵģͨ˾ưڵţûнܵ˼ԣ˲ûȥ׷ʣƽȻԺͻưĿЦ˵ҲȽ㣬һЩӦעĵطҲǶõġ
˽˾Ƶ꣬ǳԷ߷ڣѾ˶ˣֲ̫ڴٻλŮ棬ֵྭòЭһ£ҪһƵڲԤĹᡣ
Եɶ˰ᣬưѲ˵ȰѦҡҡͷͰѲ˵ݸٻˡ
ٻĽӹ˵²ĵʱ䣬ûưһЦ
ˣ͹ˡŶԻư˵
Ŷư˵ͷǰûб¶ܵĹϵ൹û˵Ҫ顣


285
3·ݵĺѾʼůůشأùȫʮ԰СƺŵУʱѾֳһƬµɫϢе̻ʴﵽٷ֮ʮ࣬еʮ԰еĳƺŲ˵
ӺĿ罭´ʱһ꣬ڿɣ콫ʢͨʵ񣬺е߲쵼⹫ɵĶFʡʡϯʵ
ʹʮС
8ңںͨʡƽǵĸٹ··ڴеĸ߲쵼Ѿۼ⡣
ưʱί־ίǣгίƽ˶ѾȺڸٹ·ĳڴ˾͸˵ˣֻм쵼ģûм쵼ģļҪ쵼ˣ˾ˣ϶ǰģưǵһ
絽־ˣư΢е⣬ΪԼѾͦˣû뵽ȴһЩϲͷ˿Ժ͸е˵ˣ˵ȹ˽죬гӱίǻַԷͻСΧˣʲôطԺҥǾٲ˵ģٳִӻ⣬֮
ư첽վǰ־߹ȥͽٵ΢һ£ø־ʲôõӡ־ȴһӭǲǹ̫ˣǺǡ
־֮е˼ҲʮԣưûͣѾưһĽͣǼ٣ίǶѾˣ˭ˣǼٵģ־˵Ҳñġ
ưһ˿ɫܿͱڸЦݵУǣʵǲ˼ˣ·ֵһ˵㣬ʵǱǸư˵ţͬʱҲƽȻҲ˽һ£ϾԼʱ䲢ǹµʱҲȽ϶̣˴֮˽ⶼޣưɲھ͸Ըӡ
ٽʱʡĳڵǻưĵһμ棬ȴ˵һδ򽻵Qеʱ򣬻ưΪڵϵйһμӵĽӴȻ˲ûʽ棬ưԼУʱ϶ע⵽ԼˣԼĿ²̫ѺãٳûԶĵˣ֪ڶԼǸʲôĿ
վǰ־ӭȥȺ־˼䣬ߵưǰɴ崺ЦݣʡгΪΪ֮ƺп֮
ʡˡư˹׷Ժʡָ
Ļưļû˵ʲôϵЦûбֳʲô·بŲ㡣
ͺмλҪ쵼꣬ϳ֮ʣͻȻס˳г񣬡ҵĳǺþûúˣġ
ԴʡʡȥлĽ̻ˣʡһҪҼ䡣Ϊ첢ûбֳر׽еɥϳǰôһ䣬ɵһ㣬̹ˡ
ֳĶ׽ڳ˳˻ư֮⣬˲ûоú֣һȻӣ˸Ľı飬Ͼܺ쵼ϵܣû˻᲻Ըġ
ưɸе죬ߵúܽںٳѾ֪飬˶ϰΪˣҲѹںǿƣԭǴҶ֪ôһϵûȥâ
ưʱ־һۣȴֻһӰһ־һֻѾ̤˳ӣưϡϵЦݡ
ưǣ־ӵһɲǣϵıִ֮ͥ±ֳ׽޶ԡ
ΪһίǣһһͬԼһǿƵ˭ﶼ־Ҳ⣬ֳǿƣе㲻̫ϴʡίǵӲʱѯʹгѡĿʱ޵˳˳гʤгһгҲһѡʱ뷨ùƺȻʱԹܷгҲûϣϾȱȱϲϵ־ʱ뷨гȻѹΪгȥͷʹȥ
־֮ԻṢˣΪߵжҪ˵־Ǻϲˣ֮ùƺҪΪ˾ͬһ㣬˷ǳֱԭԷǳǿ಻ðɳӣȻᱻȥƽЩûʵȨĲţҪʵǺܲϲ־뽫ƽ񣬶ԼһİԺܼԦƥġ
г˵ʡںְʱ츱гֻǺһֵľֳʡߵúܽһˣǸгʡʡʱ츱гҲˡ
ոĿ׽ʱưԼ˼Ĺϵ˿ǰ飬ĥǷһΣǰȴǰˡ
˵껰ʶȤıˣưԼ˼Ŀռ䣬ովһֱڹ۲ŻưɫưĿ΢̧˵㣬͸Ͻˣһʱî˾ϣڻưºӡŻưܰĸڱһͨ飬ȻҶĽг飬ԺĵһأԻڴָտɴƽҲмӣֻԼֻ֪ͷһгĹ⻷ѣûбưϿɣư˽µһЩ飬ûӴʱһԼǲưϿɣԼгҲͷˡ
Ա߻ư»˾һľһ˿ֻҪԼûư⣬ưԼǰε˾ǰ֮ˣ۽ǵ˾ѦΪǰ˾Ĭ֮ʱҲеĽȻ֪ưǰΪʲôͻȻ˾ӻư⼸Ѧ˾ıưǸӵ׽ȻֵĺޣԴӻưÿ춼ŻưԻưҲһ˽ˣƳһģǴһƺһܿ
ֻеѦѦ֮ǰСˣεӡСಢûˣѦǱ˵ĿԻѦǻưԼģҲܽΪʲôưֵĺѦֵıȽ׽


286
ļʻһƬչͶʼǧɳгιָӵĿ罭ܹʡμӼʵúеĹԱй⡣
ưڣߵĺмλҪ쵼һҲЦ棬һЦݵıڲصǷͱһ˼˻ˡ
ǰĻУȻҲͼλί쵼˵ЦûаڳһֻȽ׽ļƣʵҲ֪ưżῴ־ı飬Ȼûбֳʲôرӣչе㲻ɣ
Ͼμģ־һǿƵί˵ûе뷨͹ˡ
ĻʽУվ̨ǰ緢ֵٿм̩ɽʼºЦưһ˲ôһִиǷ񲻽Ƹ־ڸԼôԼ
ΪΪίǣŶԺĸμʵ񣬻Ǵʵưﲢûв̫ѹԼ֪ôһϵԴԼѹЩеһԸ뷨Լʲôֺγܲµġ
ʵϣֲμһЩιۻʡͣĸϻʡȥˣûںͣеĿѾﵽˣںҲûʲôˣʡеû¸ɵģרųʱΪѾʮֲˡ
һŵĻưƣһι˺йʻѾǻưʱڵڶιٻˣϴѦȴѦ˾һˣȻѾеƣͣˣҲռҪλġ
һSʡĺཱུ䣬ư˴ӵﺣ࣬ص˽飬ưѦ˾ɼˡ
㣬׼ʱ
һֻ䣬߳˻Żİˣ಻еʧಢûкͳٻԼ˵ȷеʱ䣬ֻͻư˵ԼһᵽʵԼһС˼Ѿͻưôʱûм棬ܴϻϣԻưǼģֻ߻ưһԼʱ䣬ĿĻܺͻưһദĿռ䣬ȻҪǸϳٻҲӻҲֻܹؾˡ
ֻǴʱ˿̣ŻûԼӰĿɬֻԼܹ֪վû
ְλԽԽߣǲҪ𽥵ĺԼ־ˣǰ;ڵһλİɡ
΢΢̾˿ҲоԽĿưˣ˼ѾԼԴˣѾǵպԼһСˡ
ЦҡҡͷŬ˦Լеķ뷨׼һ⳵ҸƵסţٺͳٻϵ
䣬˿ϵƣϵƣ࣬ȴԼļӺ汻˸סˡ
һͬʱҲеŭ˭ôôò
üͷ׼ǳתͷԷʱȴһɲסˣסԼͣ˵ˮѾۿ
վںԼģֻԼһΪĹߡ
ôżȥ
ǰ࣬ưһʱԾ޲ѣһпʽĻɫѩͻԳ˸ŵʣмһ֯ԸеĿճϸϸ˿ĺɫ˿ȹ䣬Ըˣȫ֪Ըв棬ټ೤ڵıзһ㶼ʮ䡣
ѹվһ˵۹⡣
ưϸϸԼһԼ粻ΪȻûиԼǷӻȷлظԼǰǴ·ͻһСʱϸĴһЩΪ˸õһŮΪļݰɣԼֻΪĿ佱ˣȴΪΧЩ۵۹о
һΪ첻ңҸߣزģȻֻԼˣ˭Ǻĺӣû˹û۵ġ˵˵ţûеίѾˣԼҪ޶ȵԼȥȥ֧ҪȥĺȣרĵΪУȴû뵽ԼվеԹһڣȴֺˣеǿԴĿŻư
֣սưǸ⣬⼸һֱĲȴһֱԹ޻ڵİԼڴԼ⣬ûаԹԣʱ˿̣ԼıԹֻǼ򵥵һ仰ѣһػ˵ǾǿίиǴ˿˿ί
ǸϲԾּ˿ıѾԵ̫ڲ԰ףһ䡮Բ𡯲ֲԼĿǷԼҲû˵ڣưֻķʽԼС
Ĵ˿˿ӻưиܵԼǸϧǵԹ˲ʧ٣оԼ⼸ĸƺֵˣҪֻô͡
߰ɣͥڵģҪǱ˿Ӱ첻áСĴָӻưģůůģͻưǣ֣о·صŮʱȻȸԾţϸųĵЦݡ
ֻƵҧҧƺ˺ܴľģ죬Լ֣ΪͻȻ뵽ڻưݲһˣеĸĸ٣ܵһ˿Ӱ졣
ôˣưеɻĿࡣ
˶࣬±˿˵
Ҷ±˿ʲôưҡҡͷʧЦ
ưûûεһ仰Ϊ֮ڣ˷ۣıԼͣʲôҲ˵ˣϸе㺢סư֣ԼһƬģȴ飬ﲻŭѣԼǵıϳһгӰ죬ȻԼʲô±˿ġ
İɣ㿴ҽ⸱װһܰϳ𣿡ưοһ䣬ոȻ˵赭дģȴʮָж಻ʱʱ̶̿ΪԼţʱʱ̿ΪԼţһԼˣԼǶôˣˣиĹǣ˿ֻ̣úõ۰ϧһֵСŮˣʱΪԼǵıŮˡ
̧ͷ˿һīĻưǲϸϸȷʵϲегҲֻԼ˼ҹ룬һ˿һԼɵŮˣһӰϳɣ뵽ҲĵǣŻư֣Ȿʮ飬ղűʹżֲɣûȥѰɣԼվϲŵĸоָоá


287
ʻڿĳе·ϣʻλϿѦĿбӵĶǰĵ··ںĻưǿһ㡣
Ϊư˾ͱڣԼʲôʱÿʲôʱ򲻸ÿ˾ĵһ𣬻ưĸ߶ΣԼüϵĵӳģ»Ṽ˻ưΣĳԸЩȻϣȴʱ̼סʱԼøⲻǲưΣͬʱҲǸõ׳
λϣŻưţʮָۣӸոϳ֮ǰھһֱûֿ˿᲻Ƭ̷롣
ʱǽ§ŻưһֱֻۣӶڻưϣƴļȡưϵůζ
Լһֱֻ۱§ţֱ۴֮˸ܵǹ⻬ʵĲϣǳԵزԼУĿ֮Ըе˿ɫ˿࣬һ󲻽ҲưеرʱΪĻУѾ˺óһʱ䣬˿һӾϵĳͲеѳֲס
ƺܹܵưȻȶ΢ƶϰԼزϵĦŻư壬۾ʱĿưĵš
ٶĻСǹҪ߻ˡڳһֻֽ§סֹ࣬Ҷưְֺ޵˵ǰ滹һѦҪͲסֱӰఴڳϸˡ
ߴ˿˿һƬսλãưĶ˵Ѿоһ˿˿˷ܣȴһҲʾʲôǹҪ߻𰡣ôû˵꣬޵Ŀ˻ưһۡ
ˣǰ滹˾أҪҶˣҲ㱻˿һɣ˵гҲעӰǲưЦɵĻԣѦʱǻŴµģʹʲôҲѦᴫȥȻҲˣ˿Ҫٲֹ࣬¶֤ԼܲܿƵסԼҪ֪°ǳ嶯ħ˸׳嶯ôҲһˣѪյһˣһʱ䣬һԸеܲ嶯ˡ
ߣӹһ٣´ҿɲٸӣҪгȻ޴档ȻɵƲˣȴǰڻưԣȥͬʱ͵͵ǰ濪˾רĿƺûע⵽棬ŷ˵һ㶼ںʵȴʮֹģԼľٶưõӰ졣
ϸ΢ľٶưжѣģ뿪Цİɣں˵ĻСǿģ͵һ͸˾ˡ
Ϲ˵һ͸ĴһۣĵķûưһĶϽƿԼ۹⣬ǿԼղһɲܸеԼһаҴܣǲ̧ͷˡ
ôôѿҶҿһί˵ŵһ˫۾ƺҲѾڿʼˮʵȴǸ˲ѣ֪ԼǶԻưʮġ
ưЦЦ֪ڹ֣˵ĻҾİ͵ˣΪҲҡ˵꣬һֻ˳ĴȲϵĸȥֱȸʱСָڣư࣬Ƭĵطһʱ֮侹еƲסϵָȥеĵط
þûܵİС˵ĶҪӸոռİСһϤζԼԵϢ͸еԼʱ̶е״̬ʱܵ˳ѲܸоԼѾѸٵʪ
ͻȻеһָѾԼѾʪĵط
һƬհף찡û뵽С˴ʱڳϣǰ滹һ˾£ȻľٶղŻΪСҲֻ˵˵û뵽ˣŴⲻϷɳ۶һľһƬ㱣⻹ڳϰŴⲽеģгģĦгģͻȻеһδ崫ȫľ쳣ܲѣë״ţˬĸоϵɢƬ֮ڲϽӲ鴤š
ִ֪̼Ļ£ԼС΢£Ȼڳ߳ܵĴﵽһ߳ˣҲû뵽ԼȻУ˵Ĳ
߳һĿڻưϣһֹֻŻưĴ֣񲻶ϵķ
ǶĳͷԺ󻹸Ҳҡధ񣬻ưҲ֪ʿɶֹȻڳϸʲô󶯾ҲûطˣȻѦᵱʲôҲûʲôҲûôҲøԼƤֻǸղһӾʹﵽ߳ʱ첻ѡŮ˱ǸԵĶɣưţȴҲûʱȡЦ࣬Ͼ⳵ϲǴεĵطɲ뵽ʱǼˣ߳ŭ⳵Ϲ
ˣûֽҼš
ʱƺڸ߳ϵУһƬ죬ҲģԴڰ뵱״̬˼˼ưѯʣɻ̧ͷ
Ϊһ׼ûУ̧ͷĿ֮Ķˢһ̺쵽ϣһֲֻϵᴷŻưϻСĲͣ߶ʲôϸĿΣڲͣš
ԭǻưһָϴ˿ȻĳЩղſʱĶ޲Ҹضȥ
һ󴷴֮໹˳ӵĴӰóһֻֽϵĳ죬ֱ˿Ȼе㲻˼ȻСŮ׺ߣƤһգرǰ滹һ˵ȫİţȻевȻֻͻưˣͲ˷Ųˡ
һͨǼǰͣ£ǰ³ʮӺ󣬻ưʩʩȻĴǸߵĴī³
ϵ¥һŴ򿪣սĻưһ߹ȵĽӺ汧סһɢŻȼ§ڻУһǰǻԲıһֲϵַϲϵĻţݺݵһͨǺ˲ķֿ
þû㱧ˣ𶯣һʱ鶯ѣȴʮֱưڻеĸоӲֹ˻ưһĿڻưĻС
˾վһư𽥵Ŀʼʵֲϵ̵ͦβţһ۽ϵźϴĴưҲûпԼһХݺݵˤڴϣȥ


288
һֱ˰СʱͣûеõưԵʮУʮӣһθ߳Ѿ٣֮һֱڷ֮УȫͬڸᴲֵֽΣûưҲᵽĴ̼ڴϺݺݵġŰ࣬ͷԼ˺þõ
ڵĵڶǰȥͳٻŻϣ˶ͻȻﶼеʮ־ȣٻ˶һıԹôԼˣ˵ˣҪȥӻȴӻĻᶼǣȽϵƤĳٻ뿪Ц˵ǲ΢˽̽һʱںĹɹ
ưԼг칫ļ8뵽11㣬һø߸ߵļڼ˲ʣ֮һǽϹŵĴӣưϵıʸӣվӻ½ǣվڴǰϰԵԶưÿļˣϲַʽԼƣͣ۵Ľ۵ľǺдˣܽ5.4ƽף38ߣ߼д¥С̳¥ĹдãĿǰѾ˺еı־Խ֮һˣȫЭᡮڰ˽ƼɹϻһȽ
Զһư𽥵ջߣ¥½ˣЩµģҲĹԱÿ˶ԵæµЩæµĿΪʲô
˵˵ȥ޷ǾΪǮȨ
ûǮʱǿǵθõȥ棬ǮǿǵθõȥЩϵȥŬƴĿġ
ƵеأҶԹԱĴǲ⣬Ҳͣ˽ƵпǱһȶĹȶ룬ǵõ󣬿´˶ΪȨȥͷѪ˵ЩĶǣթ˵׻ǮȨǵĻ
Цһ£ưջԼ˼֪ԼôҲͻȻеƸĪԼе˴ɧ͵Ǳʣ
۾ûʲô̶ĻưĿͻȻһͣۼһڴſʻİµϳϣǳгĳҪ˵ں˭ǻưͷ۵ˣŵڶ¾ûϵһưʱ䣬һֱûܣҲûҷſֽչһԭΪг⣬ȻҲкܴһΪưզҪӦ˽Ϥĺξûԣһʱ䣬ķֹЭŲûʲôǰΪưĿǰԼҲûпõˣͷ۵顣
µϳԼרóλϸոͣãͿ첽Ĵӳƹߵһߵĳţǰ򿪳ţѸ٣֮ƽһֱ£Բô
ư⸱鳡΢΢еȻû뵽ǹʮ㣬ŶҪ͡
ʵǺܳģֻǻưƽûҪ飬֮ǰҲưһξͷԸԺˣ֮ҲΣưֹˣҲͲȥǿԻưզһ⸱ееȻ
ųŵĴ򿪣Ż
ưӸµܸо·Լ͸¶緢ҲǺ쳣ʡͦйأȻϵȨ緢ʱ
ֻǣľ֣ش֮շֹţгЭгֹճ칫չĸص㹤̡Ϣ˰Ƹĸ¡ͳơơ񡢽ڡա֤ȯоӦĹ˴󡢾ӡ侯ϵЭǣȴۻưгǸҳզϤĹٳԴܿջưгȻ˵ڻֻǴг˼Ѿʮˣȴ֪ΪȻܵȨȴľΪԼըʱпըǣΪưгǱϿɵģҲ˻ưı
ڲ칫¥ǰʶ̧ͷۻư칫ҵλãһֱһϰߣ֮ǰǰгҲˣ֪ԼΪʲôžϰˣÿν칫¥ǰҪг칫ڵλһۣҲֻʶһƳֻλǡưվڴǰȻֻһӰ֪ǿ϶ǻưˣ˽г칫ң˻㱨⣬˭վڴǰͷ羰ҿ϶ǻưһҲˣҴʱ϶Ҳڿܿưͷ⡣
˵ܲȷưûͷ⣬Ӧûһ£гʲôõӡֻּʣͬʱҲеԴƳưӰһ˲䣬ʹĵͷ첽߽칫¥һҲûкͻưк˼
վڴǰĻưΪЦȷͷҲֻʶӦѣĳһòأֱֻװûпͿ첽߽˰칫¥ôԼı֣ûˣģΪֳĲĵط˵ԽöԸһʱ䣬֪УҲһԴʲôֱӱΪϵˣϲڱ˵ĸöԸҲ׿ƣĹ֮Իչԭȱһͻƿڡ
Ϊ⵵£ưҲûȥʲô羰ϣִӳóһ֮ǰѾܶεϣһݹڡ쵼ͬ־֡ϣưĿǰЩ˵˽ⶼʮޣϾʱձȽ϶̣ںûε˸һЩȷϢԣЩ˶ҪԼ۾䣬ȥȥȥЩЩʵµġ
ϵΨһûưȽֵǸѲԱջԣĹֹЭгֹܸгֹܺüڼӹĹ
ҹԱְΪ쵼ְͷ쵼ְѲԱڷ쵼ְ˵ŵѲԱְλϣ϶һЩżڹٳò⣬ԼûɶɽˣŻᱻŵּûɶʵȨλϣѲԱջȴܲ뵽쵼ֹУҷֹܵĻǾüڼӹˮʮҪĵطûưеˣ˵ջԣưҲеӡΪ֮ǰҲ㱨һιϾֻһ棬ԻưҲûΪʲô壬֮˻ע⣬޷ǾΪԸѲԱݷֹܺеҪҵ԰ⲻòûư档


289
磬ư˺üڼӹͬзֹܹҵõĸг⣬г鳤ҫԣѲԱջԣزŵĸˡ
оüڼӹҵ԰˵ںеðͼռžصĵλÿĲ붼кܴĹףرǺоü԰ǱЩƽϲ̸ЩҹµϷΪбԱҡΪ԰ίλѾ߳ԱͬưķֹܹҵõĸгҲǰ԰ίϸְλһ֮һǺܶһȥһʮĴ긻ǿһ̤ϸְλԼǰ;ӵĹ˵кܴһҪھüίλ˲׵ĳɼ
һҪԭǰΣίƽƽҲһλӿȥĹԱ˵ǰΣʵǱȴǿ˺üˣƽǸгίгȻܵȺίǣ;˳ΨһȱѾȽϴˣҪǰһѾϲˣҲҪίǵĽˡ
ӿΪгʱڳίǿҵ飬ΪӦö꣬ʱѾίǵƽͦղоյ
ȻƽֻǷֹܵȺĸǣ»ȨϲûкܴľȨرǸһԱӰȻҲУȴҲޣ»ȨҪί־ϣرгί֯ʱ̽־ίǵĲߣټϵʱгʯƽǸոյιģڳίʮС˵ίϣ־һԾŶֻҪͷģ϶ֱͨû˻ʲô飬˵ǣû˸飬ҵǣƽ֪ԼٽһϣûУϾǣˣҲʹûҪȥʲôƽĹʮ־־ŵҲʲô飬Ϊƽڳ̬ȣʹ־һֱദúǢ־Ҳʮ⣬ԣڵʱԴǿϣ־ҲǸƽһӣȻڿ¶пڿίελϴţŸǵ̾
ưһȵǾüίĵװڴſжӭӣҰڳʮ¡صĻӭʽгκĵһӲ죬쵼û˸ԺӣгûʽȥǸ֣ڽֻһггݣ˰ڳ˶˼ҵĲأҪʰһίĸɲ׾ٵġ
쿪ίμǿԼŸװһͷϵëȻѾҪˣǾһرǽͷΪͷһ˿ٲȻƽյľ״̬һӣݹܷ
ǿ첻һ򣬸ǶĸſһЩݱ˹ΣҲƽʮֲеҪǿôݣ죬ǳ־ưһǿɵӡˣŴӿίλ߳ȥίƽг⣬Ӱǰ˵ǿĶȫǳģûϣԼԶֻԭ̤رǹٳֹٱλ˼ʮصĵطһʮǧǿһ๦ˣڽưһӡ󣬶˵ʮҪġ
ưһȺ˵ͬ£߽ڲιۡ
Ͼغ÷еľÿưԿӲʩ軹ʮģңûưʮ͵һǿڵ̻ͻʮֳɫһ·߹԰ɵԱߵСĵطڵ·Ѿһ䣬һ߶ȵľҪڿȵ죬Ļʮϲˣƾһ㣬Ͷʻֵüӷˣңһ·ưĸо࣬ɾȻųпĸɲʱţ֮ǰŸոսйɨɣٸֵĸɾһ棬
ţòι԰һ֣˵ưԿӡ󲻴ˣưҲûԼĿ佱
ڻư˵ֻǺܼ򵥵һ佱Ƕվฺưܾ԰԰ίμǿȴǱȴʮǿ뻹쵼򵥵һ佱Ȼһܴʲô˵ư԰ĿǰĹģڼǿ˵ѾʮҪˣî˾ϣܸưºӡԻưÿһ仰⣬ʹֻһССĿ佱Ҳһ֡
˵ļǿ۾ͻȻ򵽻ưԱߵĸгԼѲԱջԣʱԼ˹ͷԼĶͷ˾ˣôͲΡ
гⶼ˴гѲԱ쵼з֮ǰг԰ίʱΪ԰ķչ춨õĻڴгȻæ԰ķչһֱʮģټѲԱ԰ķչָз԰ڵľ氡ǿһ仰ֱλ˾˸飬һҲû£Ȼ˵ʮԲʵҲֵѴֱ˾ҪٿһȻ˼ϲ˵ʲô϶ˣ˭֪ǲǹ⵱쵼治˵ҵְ
Ǻǣ˵ǲȫ԰԰ܷչģҿǲ̰ҽ԰ʱ԰ѾķչˣЩǰεĹͰر԰ΣڵίǣûΪ԰ÿ֣ûЩĿѻߵͶɹԣǵǰǸüĹͰ
ţг˵ĲûΪ԰ÿ֣ûõľ棬ǲĹߡջԿ˵Ҳֻ˳Ŀ˵쵼˭ҲԸɣϾƽίĸǡοķֹǷֹܹҵԼһģ԰һҲĹϽΧ֮ڣԼķֹЭܸгֹܾüͳڼӹȻƽʵ˵ȴֻЭĹѣλȴ˲ֹһ㣬뵽ջľеɬԼǵˣҲʡʵȨһıᵽѲԱλϣ˵ףҲֻ˵ԼܣҪǺǰεгʯƽ˽һȨûУֻ콫ʯƽͻȻȥ˵شĴڵĴӵļѣںûС


290
ȥӲڼӹټֿ˸ʱĹ㱨飬ӳڼӹ뿪Ѿ5ˣüͳڼӹ쵼ư³Էưˣպ͸˵ʱֻҪпվͻȥһȻȥɢܲ˵͵һʧ԰ɡ
ӳڼӹưûлȥֱӹջ˼
ȥطӲ죬Ҫ࿴ѲԱջΣһĽӴȻջԻ٣ĿǰĽӴлʲôֹ԰һ԰Ȼźܺõķչ̬ƣ˵԰ܾкܺõĻ⣬һҲܼӵĿջ˻еģϾȥ꿪ʼĽΣҲԹ˺ܴӰ죬ʱ䵹յҵ˵ʤ˵ջֹܵ԰ܱõķչ̬ʮѵõģرǳڼӹһ飬Ҳų԰쵼ͻȻԵʡ
ջ˵ܲãдԺĹ۲죬ưڱȽ˽ջԵΪʲôԭ򱻵ѲԱְ񣬶Ϊʲô쵼ְϣֹܷҪĹҵ԰Ȿìܵ飬ջֹܵջںӦ̲Ŷԣǻưĳжϡ
ſڻһξ룬ܿӸѾȺſڣſӰưůůģղЩĶǵ飬˿ȫԺȻһ͸ĲưȴܺĿῴԼ¶ЦݡԼԷֻһͨ飬ڸῴһֵø˵ɣԼԽԽȨվưе
ôվſڵȣҲš³󣬻ưе۵Ÿ֣ڸỳУǱȫ˵ɱүӸǷˣҪϾȥȺãүߵһȺáҽʱٻᵽǱ߲ûܰչ˵ĺúõģҪһںߣԼһүǸôչŮˣȻ˵бķչˣүھȴǷĲ£ҪϾȥ̥ɣѾ˺üΣÿθᶼ˵ٵȵȣԶھǵүβѡүƹܼί˽Ϊޣܹٻٶʡ뱻ٻЩʡĸǶľģ˵˭ҲٻˣҲֻиϱҾܾүˣưһκ͸ῪЦЦʡ
ĻţΪô󰡡ᴷ˻ưһ£˵ŷȴ̵ġ
ھҪж۰裬̣үӶ㵱ţҪˣǹҪҸ̻ˡưЦ
ôǲǳԴˣҿԸǽ齨飬Ժ㡣
ưЦЦԼŮǰһ˵ɺ⣬Ÿ֣˲ߡ
󣬸ŻưҪĹ԰ȥɢѵķʱ䣬ưҲʮ⣬˵ڸӣɢɢҲĽ
ڹ԰ţԶѦǽţѦ˵ľ𣬻ưҲǿЦѣѦٲȻһӰӣֻҪһţѦȻҪߵģʱѦȥԼ飬Ѧȴ˵ʱ̱İȫְ𣬲иԴˣưֻһЦ֮ר£ԼǿĹһǰΪ˭ôĵӸҶһ֮ͼı죬ǿĸ˺ڹһǰҲСֻѦүӹİȫɹģҲѦֻ̫ѦԶԶš
ִ绰ˣʮָ˵ӡ
ţǰѾˣְΪʡίǣͬʱΪʡѡˣȻ˵ʡְ⻹Ҫһķɳ򣬵ŰְSʡô꣬˼ʹϵ϶ǲģټǵ֧֣ͨ˴Ǿûģ˵˴ҲðŴŭķȥԣְһʡˡ
ѹҽ͸оﻰ͸¶ϲԭΪ飬㲻ΪʲôȨôԣ˶һʱǾæûûҹģǻǿĻǵһһǷˡ»ưֱۣƺҲԴ˿æûʱһ㣬ʵĻ²׸˿ΪѾȷˣȻƽĻôϲɫֻǣԼǰŮԸֳԼһ档
Ǻǣְο˵ӲɱһѪ·˵λʡһĳλеˣһڱ˿ȵ֯ĸײй֮԰ְܻλҲʮֲף㻹оհưЦθ߽ǿ˳ʡԸ߽ǿӰ˵Ǿ޴ģӸĿԽɲֻǼ򵥵һô򵥣Ƕһӳչ涨ʡ60͵ݣʡ65߽꣬ǿ˴ɴӸķԾɸԼ55꣬м5꣬5һԱ˵ǽһʱô򵥣ҸΪҪǣʡһ𣬽еĻʹˣҪһǾǵ͹쵼ˣĿе룬ֻǶڴ˵Ҳֻǻѣܵһ֮١
ûиүүɺܴѰɡСʵСͳμͥ棬Ҳڹٳһʱ䣬Ȼ֪ԼܵʡѶжȲ˵ֱ֯ӹɵʡȫм֮ҪԼϲвûʲôûлưүүžϲʶʡίƽ֧֣ҲһλãϾƽֻܵͣⲢӰľߣȻûƽ֧֣ɻ߽ǿʡѣƽеҲܺӣûлưүүƶջ˭Ҿ˵ˡ
ҾͲǺˣ֪ܵʡˣǸΪˣͲҪˣľǺúõı壬ĺӲǼҪıүӵǼʡûҪư˵ĸŸĶӣȻʱĶӲûкԵĴưȴоһѪĸоǴҲãҲãôһɸоڸ߽ǿʡϣүǷкĴдʲôЭ飬үӲûк˵Ҳûȥʣү֪һġ


291
԰ٽίԺϸɲֶסڸڹ԰ɢľ˾Ӷ࣬һЩϷޣư͸򸾵ǲżҲܼôһԾǣֻЩ˶ϲưгģмǰӸλϸɲϳưΪưտʼһһȥݷÿЩΪеľ÷չ׵ˣ˶ԻưҲǱȽϤһϳˣֻĳϣҲû̸ϾѾԶȨȦӣͽĵ˼ˣȨ׷ĲĹƽο˻ٶԳϸɲݣҪһӵģʵϣֻǵҸоõ̬ѣѾĸɲҪ쵼ϸɲĴͳôһЩ˶ٻһӰҪ㲻һµ쵼˵ʵЩʵɶǡ
ֻưЩ˻ǱȽϿģֻҪǿģȻЩһܽг֣ȵһͷЩ˶һҲЦⰻȻĵͷ񣬾г㶮˼Ҷ˼
ףⲻǻг𣿡һе㾪ϲǰ
ʱư͸̸ЦţСѵһɢʱ⣬ͻȻͱ˴ˣưüͷһ壬е㲻ô徻һզôѣֻ̧ͷһ˲䣬ưѾʲôվԼǰһƯŮˣһ곤һ㣬һһ㣬üеƣһԽûư֪ڽԼе죬˿е죬ǻưȴ벻ˣͶȥѯʵ
г˶£ͲǵЩҰˣǿйüˣгȻһӡûУҿһֱǵûгҵ̸ָ㽭ɽƣʱͻг亣еδ·һֱԻгľѣгĲǵˣ곤һŮ˿Цϵıϵǡôһʮѣһֵľϲӣһȴûɶӡˡ
곤Ů˵˵ⷬûưе㲻˼ʼһ㲻Ҳ仰ǡôŪӰˣֻҪ쵼ٶһϲ˹ά̬Щ쵼ϲЩķУӪˣʵⲢǾ˵ǲϲ˹άĹؼڹά˭ԼȥİչάĻ˵һίǳĳԭһг˵׹άĻг̬Ƶᣬﻹõ£
곤Ů˵һεƨĵûưеǰǵСȻȻľͲˣֻǻưǰŮˣȴ벻ԷɶϡֻǾ죬Ҫ˵֣Ǵ˵ˣΪȷʵǲǵˣÿȥμӻô࣬ҪǶһһסгļҲ̫ǿˣƫƫŮȴòĸЦһ֮Ȼ۾һգգĶʮڴưܹ˭ӣԱߵĸҲͶһƤƵûưЦãԭϤ˰ڳһűȽϹʽ˿Ҳ滺
ưı飬Ůһ˿˷ܵɣֻһ¾ʧĿľǽӽưֲûưеУ˿ʮҸղŵһѾϳɹһ룬ٻưڵı˵ѾϲųðΪﰵˡ
λŮʿ㻹Ǳҵļˣҿ벻ˡưεЦ
ոոг˸СЦгҪ֡곤Ů΢ǸЦһ£һׯصĵʶһ£ҽв徣ҵŮС񣬲֪г˵O徼ûУ
Ŷˣ徣O徼Ŷ¾ϯλСӦþO徼ŵܾˡԷһ˵O徼ţưȷʵôһˣ֪ŮҵҲ࣬ưô޵ļλȻӴ࣬Ҳôһӡ˵ԭλѹָղž˿мȴһĸŮ
벻гȻǵǼš徱ֵʮָˡ
ǶǺо÷չĹҵȻμˡưЦЩŵЩһʶҪ˵˾϶֪ôһ˾
ȵȣO徼ţưһͻȻǰεı֣λO徼ŵĵˣôɣǹɺϣ
ͻȻ鲻ɵûư˸ۣλãòİ˶ౣһݾ裬̶³ͽܾôҲô⹫԰ɢ
ôﻷôãǾͲС˵Ȼ֪гĿǰΨһܰԼ߳ˣıȴǸı䲻ˣʵγԼƣǹֳԼʵһ棬֮ľ룬ȻӸλгƲҲ˵ôӵһưͰѻưֿűĹӸ磬ȻĻôгǽСԻưĵһӡҲһӡԻưǺܾηеƲֻǴû˽ٳ֪⿿Ļôؼегλϣûһ㱾µĻͱ˳Եͷʣˣôһһߵڡ
Сô˵ûûСģҲ˭гYͷǰ߻ˣ˵޷ģɲҪ֡СĵĽ͵е֣̿ƽҲˣ˼ңò˻ûʧ˿˵ǼٵģòôõĻᵥӽгֱӸг˲õӡǾǰˡ
Ǻǣû£СŮܿɰưЦһ¡
ưû徲ŷ΢΢úЦԷȻᣬôҲѾһ֮ôֻôһԼСˡ
˼ҶʮˣôСӣҲáСһư˵Сӣɵе㲻˵ưҲ˶٣ߣȴǱԼĸ׵һɻȥ
гʵҲס⸽극Ҳûʲô͹԰ߣû뵽ʱŶԻưղŵ͵˵⸽ķҲͦʱˣһֱûס⣬һʱŹסġ
ǻˣҽҲǵһκӹɢˣԵˡưЦԷס⸽һ͵ôϸٷһģҲԼеСĹˣˣҷˣᡣ


292
һ԰ż˻ư͸ڹ԰ɢĺʱ⣬᲻֪ǲΪźӵԵʣرۣȻ߹Ҳоеƣͣͽ鼸ڹ԰һط
һʼͻȻֵƯŮ˱еһҲ֪ԷһĸŮɢˣղ˫̸֪ưҲӴ࣬ˣһŮ˵С˼ȫˡ
ΪƽԼһ˴ڼѵ˵ˣ˿̵ĻϻҲȫˣͲĸŮĵʮ𾢡
ҪǲѾӵĹˣһỳкӣиĻϳʮֹĵĶһЩƽ׺ԵСϸڣ˸ļȤעڶ˵Ѻ˳˳ͷȴ£ڲǰҲʮָȤһЩ飬ԱߵĽСǲʱĲŻͣѯԼĸ׵ʱôģʱʲôоŪò徿ЦãһߵĸҲԴмСԵĽСӡļѡ
磬贴͹սƽίԱᣨơίΣԺһко÷չսԼһ滮оͬʡ鳤̹壬ʡγ½ʿȡ
ԺǹԺֱǴͳսԺ͹ԵĲš
ԺǹһظɲɹԺһ쵼ȫҹЭιڹԺ鳤쵼¹
Ժͷܴ󣬵ʵȴûȷ𣬶ԺҲûʲôʵʵȨҵľְʵһϵģҵְҪ֯¶ĳЩ롢ߵʵʩеоͬʱ˽ͷӳ⣬ܴﵽΪṩѯĿģˣҸһѯãŲûжȨСЩµӰĻôʹشˣȻ²ûʲôȨȴܹϴܶ쵼ľһӰһϲ쵼ĶĿţطϵ쵼˿ҵģ˾ͬŲŵĺһ˵ﲻãҪǵˣ˼ֱӸ㲻㣬ȴܼӸȥֻҪһݲȥ͹һġ
˶ɹԺ´ͷĴίһ˵ĵίй񼫸ߵĻӭʽί˴Эװӵ쵼Ϥϯ˻ӭʽ
ϯ̨ϣ˹Ժףʡ鳤̹壬ʡγ½ʿҪеίίҲǰưҲĬĬǰžεĻӭưûдͷ뷨볣гԵóţ֮ǰٲȻгһ㣬һʼĻӭϾʮֻԾٲȻĵһ㣬ΧһЩίίԻư׷ײĿƺ뿴ưʲôӦư˰ıֲɵеʧͬʱҲһ˸뿴ưϴڳίѹҲֻ־ֶ֧ѣ־ǲܻһֱֻ֧ưģϤ־˶֪ϲƽһףǻưǿҵģưڵıֲñ˶ܹȨʮֱ۵
ݵĻӭʽ󣬴ίһ˺Ļӭ磬ýӴԱ׼һЩ׵ͼɡ
ί־ʢԱߵʡ鳤̹忪ڵһȷʵˣҪ˰ɣԺҪأеʱ䡣
̹ȻĻʵȴǲɣ־ʮֲʮǿƵһˣ¿̹Ҳûǰ˵һ£ֱӶ»ﲻˬǿ϶οеҪɲҲվԱߣ̹ⷬûӣֻǶԷʡ鳤ȻҼһģԷʡǰĺˣʡѾд˵̹ϾҪʡʽ븱ʡУ־ҲûаĲϣһɫȷʵΪƣҲΪԼһ̨£ţһ˴ʡǷ糾͵СʱĳȷʵˣٻӭԺеǻᣬ
־Ա񣬻ưתͷȥίķӦִ˶ĿLӣ·ûһ㣬񶼴һȻпѾֿ˻ȴǲұֳⲻɲûư̾־֮бֳǿơ
Ϊӭȡˣ紴ίҪί쵼ͬһȥ죬ֻҪרŵĽӴԱУ˻ưںײ£Լ̹鳤˼Ҳ뿪ˡ
صϣư򿪹ػֻһһɵһüһʮδ磬ͨ¼һʮδȴɳٻţģҼʱ䶼Ƚ϶̣ưһ֪϶ˣҲ˲ͷȸ˭ص绰ˣֱӰ˲żʹ˹ȥһģˣ
ղ飬ûˡЦưԼԱ߳ٻߴߴرǳٻһʮֻԾǱȽϴ󣬲һ˵û£ưǷһ㡣
ιǵĻƴгҪͶߣǺеΰ״ʮֲںᡣ
ưͻȻе죬ȴǳٻֻڸһһɤţֻԶһ㣬һСıöĤҪˣɿЦܲСһ㣬ͱˡ
С˲ӡٻеֵ˵
˰ɣҪʲôҺдںᰡôҪҪ䷢񽱰ϰ˳ٻԸ񣬻ưԳٻĻҲʮ⣬Ҫǻһ˽ٲҪѵһ
ģƴгǸղŲ㱻ˣͲôһͼˡ
ôһ£ٻ˵棬ưҲȻʲôᣬҪ飬Ҳ˵еΰ״ʮ֮漰ٻ˵İΣҲɲӡ
ҪٻϹʲôܣֻǸղмİͻȻǣҪ˳ǿصľģֻǾһº뿪ˣûжʲô˺ٻԽԽأֻ˹˵
ûУưüͷһ壬û뵽顣
ˣֻǾ˾ˣɶҲû˵
ƴгЩᣬ˲ǵǼǰ鲻˵˵ǻѱ飬ƭǳ˵˷ѹҾ´ΣҪΰˡٻղܵţֱЩһӻûҵйںò׵Ȼư绰ˣúÿһʵǱ


293
ϸѯһǰư˽ĴţԭǼ˽£ڽϾ͸оܵİӵĸ٣˾֮¼æ첻ᣬ˵񾭹ˣǾ͸Ͻư绰ưֻʮδӵ绰ʱģ˾͸Ͻصں½ʱ칫ص㣬û뵽ٵļ˾Ȼö֮ĸһ߿칫ҵĴţԼ˹Ȼв
Ȼ˵Ƶᣬư󵽸ղżܵľţŮͻȻܵɷвҶǵһ飬ֺ³̶ǿ֪ģҺڴ죬Ҿ˵ʱ˾ļԱҲڳȻ治֪ᷢʲô¡
ưҵ绰ϰԵüͷϤ˶֪ưﲻˣͨ绰ưѾ˽⵽ֱǼ뿪þú󣬽ӵľ٣Ǿû֤֤Ϊɲڳ˾Ա֤Ҳҽȥ˵Ǻͬһ˾ǳ֤ŶȲߣȻʩʩȻ뿪
ưԾְеŭԷȻڰ͸飬϶޿ֵģıҲ˵˶Է϶ƾ̡
ǰŵļʻСĿŻưɫȻ֪巢ʲô£ưղ˵֣֪ǳˣٿưɫǸһֺڳĸо
гҪҪҸǴ绰ͨղŴӻưǼҪۣĦŻư˼˵ǣָίίίǼ湫ֳڣҲںбɲ֮һȻѾٽ䣬һʱȽϳټǴӻһһģںϵͳܸߣưղŵ绰˵Ļƺ漰һ飬ˣȻȻ뵽һ쵼
šһۣư˵ͷ
ί˿Ҳոմӱ뿪䣬̫ϲӦˣҲԲϾȲˣһЩҪӦƵӱݳҲؼҳ緹ﻹиĿɰСӣûҲϲؼұӣŪŪݣҲ¡¡˵ĹվһڣȻ˳˳ݣʱڻøĴһҲǹԲˡ
Ӹոȴ־ͻȻתͷС˵гĵ绰Ҹ˵ؼˣһ绰ȥ
ʱ־γɵĬһֻҪе绰־ȿ¶Է˭ˣ£ҪǶԷǵһ֪˽ֻģͻ֪ͨʱͻ˽ֻصȻҲ
ʱгĵ绰־Ȼǲȡϰ취Ҳ֪гĿǰеٲάӣ˾пҪ£ˣԼгĵ绰ȵȥֻ֮ǰ˴Ǳ͵ģгĵ绰ǵһΣеţҺûĻؼңԼʱ㱨Ȼ¶ˣԺˣгҪΪʰǷַӵ顣
Ŷгĵ绰ȷһ䣬־ͷ󣬲ɵλгӴ࣬˶óгưͳг˿϶·űظɲƣ£ܴһͬǺбĹԱҪܿгȨļƣҲΰʾϣվһߣϾȻҪˣֻҪλϣųίƱãңڵָߣҲڱصһλʵȨɲˣʮӵģֻİʾװģʱҵȥΡ
ʾӶҪͷȨ֮У뱣Ȼ˵ٵԶرܲһվ⣬ЩмȻͷҲϲ;Ҳп߲ԶģЩϾͱòˣΪȥǲܵģ͵ˣҲµ˭ֻǲ⶷ȥѣʡһɧһȡ
гĵ绰ԥҪҪưȥڶѾ12ˣưʲô£Ȼǽ̼ܵˣ̬Ҳ²һ£ջǾưȥʱҲ˼ư̬Ҳ㲻´ΣﰵԼľ˭£ԼֻԼİС
ιгðư绰ԴѾղŵЩ뷨ͳͳ˦ˣ
ģ㣬ʵǲ˼ưһ¡
û£û£ڻأ̸ϴţгҪʲô¾ܷԸ˵仰ʱʮִ󷽣ȴе»ưŪʲô
ǺǣģղͶʵ˸Ҵ绰Ͷߣ˵ȫܵв绰첻ᣬ֪ûĳ˼ͶӦòôҿЦԹһ£ͶʵȫòϣҪǴȥӰжӣ¹غʵĴ֣ϣܺúùעһ飬ڴίһָպп쾭÷չҪǴǵĶ䣬ǶǵĺеҪۿۡ
ţõġһư˵鲻ôһ£ľͷԻưĻûôעһŻư˵ҲʲôС£漰ʵɴСҪǱͻᱻ޷Ŵæư֤ǣģһԹʵģκ˸ǺõΰĨڵģǼµľԱֻҪһԸϳ͵ġ
ǺǣǣҲǸͶ̵Ͷôһ˵ǲôһ»Ҫ֪езȨҲԩκһˣϾײ񾯵ĹҲǺģʲôͶƲȫһҪӡ
г˵ǣһᾡģгһĻظ漰Լֹܵһ飬ҲӦȻǱ˵еΰãȵĻⱲ;ǰڹһ߹ʱΪɫαȽٻȹȹΣЩƾ汾»ģҲΪϧҲΪһ飬еΰһֱǱ˳ƵģΪģ飬ȻҲ
ͻưͨ绰Ҳ׷ٻưűվӣͳһ㣬;ûưҪϼ֡


294
Ȼ֪гư绰ͶưʲôϵֱܹӴ绰гֻϵˣгĹϵ϶ͬһ㣬ȻưҲϢʱ͸ҵ绰ˣҲҵ̾͸оֳ񸱾ֳؾ˹ȥصĽһ
񸱾ֳؾĿǰŹֵճΪֳͬʱίίίǣԹôһ̯£ˣֻҪʲô£鶼ɺؾֱӴˣںؾҲʮַģΪؾһĸɲʮκأȻҲȨ
ؾ֣㿴㣬˵˳ֻͲҪˣȻôľء
ںǬƵ꣬ؾ뼸ƽһڳԷڳ극ʲô˽ĿҶ֪ҲؾĵطһԱŵǻ͸оһһµĲͣϴܣ˿һֻ˶ԷǶ̵̵ֻܿͦβסĳȹ²ͣţָǾֵǴʪȵĵطϵĲŪš
ԱߵŮһ룬һɢ˵Ĵɫﲻʱĺ߳ſӵͼвסϣ΢΢ţһӵȻ֪Ƿʲô£ֻҶ˾ռˣҲ֣οҶ֪ؾǳһڣڳԷʱϲŮˣȻ˵е㲻עʱ䣬עⳡϣ˵ˣҪͨ˿»öеܲˣֻȦӵ˼˶ֲˣ˵ֻСƶѡ
һ绰˺ؾˣ㬵ıһֿں󣬲ŲˬóֻһǶͷ˾ģɫæĻҲͣһƺ»һƺ󣬲Ž˵绰
ƽֵʮֹұֵƴӵĺؾȻǶķԸǣұ֤϶Ź˵绰
ؾҵ绰ϵһ˲Ű뿪Ц˵ǲػȻôһֵȴǸԵ˹ϵ׽ںؾ绰ſʼ£Ҳ˵С˼ʮֻ硣
С룬Ϊǰ棬ûʲôǣңҪǹػˣ˴ô죬ҺøղûǵߥޣȻ潫ֻصˣϼһҲңֵָҼ䣬ϴξΪػˣűϼһһΣԺѧˣϼһ²ӡͲˡؾڨڨ˵ղǳǣʱѾһһϼһȫûиղŵһ˿أζʮ㡣
ôϼһʲô£ЦСʵոؾԷĶԻ֪Ǻؾ˾ģȻҲΪģΪЩϲ̨ģЩһֱкؾֵĳ񸱾ֳڹڲǴ󿪷֮ţԼģٲҪһ¡
ûʲô£ϼһҲǳԱ˳ţ˵ͶʲôƲܵввϼһʲôʱҲʼˡؾƲƲ죬ķԸе㲻ΪȻ뻹˵ϼһﻹûԸĻǵȥ죬ῴֵȥһˡ
ǺؾĴ֮˽ȻԿҪ˵һ㶼أڱȴȻһ磬ǰֵʮֹɣԸ飬ǺԥӦÿζǰƯƯģʮ⣬Ȼʱİãҵ취ȥɱίίίǣԹϵͳڲҲȥעؾ͸ʮֵӡټϺؾģ˶ԺؾʮΣԣҲڹڻ϶ؾѳţֻھУԼѣΪһжƿ֮С
Ͷ̣ؾĻСӺԵһɫһ䡣
ǰôˣǵɫָйϵɡ
Ǻǣؾ֣ܻҪǸ˵ˣǽȷʵȥôһЩˣ֪ǲǸ˵ͬһ¡Ц
ҿʮа˾žˣǣйҲڶˣǲикˣؾЦ֧̾ӵĶӳʱؾȥһЩС£ӼҪʲôֱȥҺᡣ
ǰȷʵСӳкҪᣬؾֳǻ۽𾦣һ˵С
ǰƨһŤҾ֪ҪʲôƨؾӵһƨĵַŵĿЦ
ϯϵļŮĶƴסЦֲЦЦӺͽСҲǺߺ߹Ӧ˼£ϱֵΪϵӣȴ죬ؾϲЩ³ЦΪܺЦȴ֪Цʮֲˬֻǰ˼ҵĵλٲҪװһ¡
ؾ֣ôᾪǸϼһӽʵ
ô֪µǰǶЩʲôˣֲ֪
ҲûʲôˣһزҪҾȥЩμͶôôڱʵҪǣҶǿͿȥģǸӵġЦصҲһЩԼĹϵȡֶξͺͶԸǵĲһǱȽϿȥݷãȻ˳һ¡صҲĵϸҲһӣ˭Ҳ챻һЩƦţҲֻһ顣
ܣ˵ǳɲаҪЩȥί״ĻǶҪԲ˶߰ؾüͷɶˣҪһӱͱȥԼҲסһ䵱ıɡĴñ͵ýһˡ
ؾ֣ͷİɣ㲻ۿԽԽˣԺ˾׳ˣ˭鰡˭ɸɾǲܵӽ͵ؾҪǲǲƨɣҪ鷳
ҶˮˣôƨɣҲһˡؾҡͷЦﻢˣʵԴһ·֪ԼҲûͷˣʹܻͷҲ᲻ǽǮŮܣԣעֻһ·ߵڡ
ؾ֣ô룬иͬͬİɣԲʲô顣ЦСǺؾְĦĦһ¡
ؾֳ˼ҵôһУؾԵŮЦ绨Ŀȥ
͹ˣиͬѹܵñ˭죬ؾ䣬˵Ǽȥһ£ϼһԹʣǱôЩЩбģȥµ˵


295
3ʱ˾ͱ֣ܵļ참񾯲䲻ȵĴֱԨ֮𣬲ڵдţ񸱾ֳؾдˣþ˶۾ؾԴӵϳ񸱾ֳھֳǰû˭ôڵǰǹζʮ㣬ͷ̧ñ˭ߣ˼༸˿ٲҪһͱȽ˻׷ײ²ƯŮǲλе鸾
С㣬ίˣ참ǼԱѾ˺úһ٣ҪǻĻҰǼǾһ٣ΪֹڽӴؾԽӴˣһ飬˵ʵոտˣ۾ҲݺݵĴһ£ûŮֻһӼλŮһָоǸӾϸĳرֳŮ˵ķζԣȻٻഺõԼֳ֪ԵҲòģŮһڣˣɶ
Ϊʱ˵ĵϸؾҲҽԼıֳȻƽǰֻǲʱӼŮвλӹȥǶٱ¶˵ʵ뷨
ؾֳˣǹڲ飬˾ͺˣҲûʲôЦЦ˵˵ǰλǹֵĳ񸱾ֳ֪ư϶иֵ쵼кˣȻ˼Ҳܶôһ񸱾ֳҲûԽӴǡ
ߣûǴһ㣬ػŹҵĹʣȴְصĹһľְҵ¶ûУҾúؾֳֻǶֳͷʵ̫ˡԱߵĳٻ˵ɲô˵˵̱˰˵ǮȴúΪ˰˰µĹҹְԱʮʹޣԲŻе㲻ġ
ǺǣС˵ǣǻϸչڲĹ涨ദģЩԱΪֱǸǹ󹫰ս߶Ĩڣ㲻˵Ǿ쵼ҲݲЩ˵ΥΪ϶ǻϴεġؾһŭʲôʱ򹫰ֵҲֵõָֻţϲ̫£ĴСҲ˵㣬ǰСŮҲ߯е㲻֪ߵغˣҲǰ˭ؾŭţ뷢һ뵽ܾ˵вأ˼һ㣬ֻһƽ͵ЦסĲ˳ųٻ˼˵
ˣλǹ֧̾ӵĶӳᣬǵİԸǹְ참һѺ֣ǰϸĸ˵һ¡ؾ³ٻĵľȥϽתƻ
òĳ˵ͷղűйؾȻǰ˵飬ԱƵĹȥҶ˵ıᣬʵϻǺԸģΪǬز˾ܣ˵һΣǰѾᵽ267£ȫǬǬز˾ܣǸС룬ǹ˾ܾ뱱ǱѾкˣ˵ֻǼصˣûɶˣҲûϣΪȥҲ͹ȥˣȴû뵽ͻȻ˸ת䣬⼸˵龹Ȼֳܾⲻɵúе㾪ȣеңҹңиֳؾ涥ţҲЩɱҲҲûʲôúµġ
㣬˽кᣬôо񺺼鰡رǴǸؾֳǿڵطǻصͨ˵͸ˣ̫ˡٻ֣Ц˳֪ڳϲԣ͸Ͻƴס̲סС˵ȻСȴǡñԱߵ壬һʱûסһЦ˳һͳٻҲЦ˳Ūöĺͺؾ֪Цʲô
оԼ˼ҵ˼ңʵǲò飬˶ϽסЦݣϸĽ緢ٴθ˵һΡ
֪˭ɵģỹװģѯһЩϸڣװʮ־ӣȵ¼ˣԱߵĺؾЦС㣬кӳԸһܿнǾܷġ
ţǾຫӳˡ೯ЦЦúеǰһĸоŮȻŮ˲٣Ǳôãһ㶼䣬ǹ˵츾ζǹˣҪܸ˯һ֪жˬĬĬţеȣһʱеƲס
ȣȡ
Աߵ˺жĻ룬֪Լߵλϰרһڵģ͵͵תͷȥؾɫֺؾɫȷʵãǵɢϰ岻ΪŮ˰ɣ뵽亹ֱ£Ҫúøؾһ²źã֧̾ӵĶӳǾֵίίԱȴǶԺؾʮη壬ҪǺؾڻѹĺ
С㣬Ƕǵܹİ۾ʵˣؾЦеĶ༸˵
ǣ༸˻һۣе㲻ԣؾϲôãղŻӣЦ˳ż˵˼޷ǾΪ˵ʱ̵̽Էȷʵбղŵı֣϶öԷΪģԷ̽ûҪŪ׶ˣʱҸɾͿԺŪȥңϲһûб˵ԴɫղһҲǲλ쵼鸾˵ıһ㶼ΪˣȻȻΣѾûиղŵ
ŶǲʶǰǺǣǺеίίίǣҲǾֳǵָʾҪӵģϢʱҴĵ绰Ū緹ûԣ͸ϻؾڶӶտյġؾĲԼĨۣе벩üŮøе˼һԵĺȴﰵһ޳ܣĻ᲻֪ؾ绹ȥƵţڣ϶еľζ
ҪлǺͺͺؾֳˣΪǵ飬ӰǺͺؾֳϢʱ䣬ǹⲻȥؾֳһҪתǵĸлϿҵ˵ؾ˵֪ؾ϶֪Ǽ˺ͻưĹϵҲ²⵽ưӦǺͺؾеǴкֻЩؾ֪ĲѣҲȥ˵ʲôгưʶĻЩϵؼʱ÷ܸõķá
ףеˣǺǲʶôǻ֪ǵ飿ؾżˣȷʵʣͺ﷭öˣҲγȽϽԸ


296
ܹоղŻشʶʲôǺ󣬺ؾת䣬һֳܲҲΪᣬŮǸԵģԼϲˣȡ¶Էֵޣ˵ҲǺõģǶԲϲĻǺ޸оˣ¶ԷֵٺãλٸߣȻ޶ԣǶԷپݣͻ񣬴ʱؾ¶УոնԺؾдֳһִ̬ȶԺؾһ۸в࣬ѾؾС
Ҳϸһºؾת֮ĸԴܿеĹؽڣؾ˿ԭΪǺǸʶԸղźؾǵҲ˿һԭôһ£ͿʼеȻЩҲ㽫Լгʶ˵￪ʼĥӦؾ⣬öԷÿš
ǸΪʲôǵ飬ǾͲˣֻгߵ绰Ӧ顣ٻЦȴǰش⡣
ٻƽʱֵģȴǾúܣԴתı˭죬ЦЦԳٻļʮ⡣
Ŷԭôһ¡ؾ˵ͷϻװͦȴѾϲʯͷأȥһ˿˼ɣ˿һֻд²
Ϊǵ°참ԱȥгǲӦðԺС㼸λҪǻʲô鷳ԾңںУѵҵ黹ûж١ؾ˵ŽԼ˽Ƭ˹ȥȵĶࡣ
ţõģлؾֳˡ
ûܵϲ񣬺ؾеʧ̽Ѿ֪༸ںûʲôؾΪԼйֳ񸱾ֳܹ˳ŵӦܳŶԣȴû뵽˶ûɶӦصעҲһֵƽ糣е㾪ȣͨϵȨŮĺؾ˿̲ɶӸȤ²ڵıֲװߣԼϵȨûʲôںؾûпܵģԼۺͼֵ˵磬̳ϻ죬ûбŮˣǼȿõȨıӻģľҲõ֤ΪйŮϵŮһЩǿϵȨġ
Ҫûʲô£Ǿˣ˾ҲЩҪæǾͲˣллؾֳæ֮гʱӴǡؾ𽥷ԽԽټϱ¼ҲˣҲûʲô£һҲ
Ŀʰ뿪˹֣˵Ҳû˹˼ɣٻǿŵĺݺݺһڿƺԴйղķƣ㣬ղǸʲôؾֳ۾Ʈҿ˳ǿˣ
ٻûûεĿЦһҶоĿˣûûεĻ⿪ҵЦǰˣ첲գôʰ㡣
һһСŮľڹִſЦţȴû¥һ˫̰۾ȻڶǣǺεѾı۾ŵ
ؾ֣㿴ô죿֧̾ӵĶӳվںؾѯźؾȴҲʱ¥µĵطȥǺؾֿеŮˣȻ񲻸ҶƮһľţԼѵľһĳٻȴǶĪȻŮ˲һȾָģǺôԼ۾Ҳ
ô컹ô죬⻹ҽ㰡ǰֲûɹ飬λҪҰǲ۾Ҫֱˡ
ţǰŮĶܹ˰رǸֱֱĿֵŮر࣬Բɬһĳٻܱȵģٴα˹ȥŸղʱԷף֪Ͱ뷨˵
ؾ֣ЦеŮôҲµģҽ͵۹⿴ѡؾ񣬺ڨڨЦЦ
ˣؾ֣ҪŪȥСǱǲ˵
ô˵Ȼа취Ͳòˣ㻹ǰİ취ȰϼһŪȥ˵ؾ˵
õģûʲô£ȳȥˣῴ˿ؾҪǿ㿴˼ңһΪŹ֡
ؾתͷȥ֪Ȥ뿪䣬֮ǰۺؾıӰ˾϶˼һʻţϲŹ֡
磬ưٴ̤ײһ齵ľƵ꣬ΪʱڴæҿǵײһҪϢԻưûк뽻̸ٴݷãҪǹϵ顣
ίһ죬Ҫǿ캣г÷չǷзϹᳫĴг÷չսԵҪˣưʱˣͳ̸Ķ
ư˺⼸ľ÷չԼȡĶ̼÷չҪľٴ룬ϯ䣬ǻư˵Ϊײ¼еһ˴ĬĬţż˲ʱʼ䣬Ȼ̣ÿȴܵ㵽ҪȻʵⶼȽϼ񣬵ưҲӦ磬һ̸ȴûưоñȴһһȴҲӡ̣Щѧ׺͹㷺ĵУԼʵӴǶµľİգԴԵľ÷չսҲиԳǰʶͿûưǳÿһҲһأǶѧ˵أЩνҽڣæݽǮרѧбʵģΪ쵼׵һȺˡ
£ǾͲˣǿˣǿɲˣп˵ĵ뿪ƵʱײһҪѻư͵ƵſڣȴǱưסˣǰһ۾Ѿе߰ףȥѾʮĹԺ£ưǾصġ
ǽһηΪײЦˬʣȴǲݾܾưҲֻ͵Ƶſڡ
ϣصңưĽӵǰSʡϲµĵ绰ǰĹֳǿĵ绰ȴʽѾǿѾʽ춼й־ֳίǣίί绰ǿϲԻư˸мǰ뿪Ц˵ڻư¹˵죬ڹԽԽȴԽԽǿı̬ưֻЦЦ˵ԺлģǿúǰĹ
ҵ绰ưȴǶǿղŵĻܽǿһֻĿǰȴûʲôλÿ԰ǿԼҲ˼ˣֻܼȴˡ


297
һ˫ϸ۵˫ִӺŮǵıζ˱Ƕ룬ǸϲζưҲһʱһˬֵ̱ζеЧ
ôǰϲ´ĵ绰ѾĲΪжȵİưĦż粿ոһҽѧİĦַ˵Чʮֲոѧڻưʵ鿪ˡ
ǰǿҲӦеӡ󡣡еʲôʱôİĦַưһʱеܵı۾Ҳɳϡ
ŶǸֳǣ㶼뿪Sʡôˣỹ㱨ɡЦһ¡
ǰµˣôϹٻǺܳɹɣôãЩϲ»š֪ڿЦưҲϹ٩ڼǷɵĵطҲǸԼѹĵطưصﶼᶪصİܼҵܰͿ֡
˵㻹ˡЦĴһ»ưļ򣬡ţ²¿ǲϲ¸ˣ绰лˣ
ôǱУԺҿɲǰ˵̫໰ˣȻҵܶ͸ˡ
ѵ㻹ʲô˵֪ܲ
ܵɭɭĺ⣬Լ˫ʱԸİΪ˫𽥼صưɴܣԼһƣ͸ῪЦһ·ȴһСľʱĻ⣬ൽ˺гٻԼӦøǶλŮҲںư±ƳʲôĿǰӦû֪⼸˵ĴڣϾԼûӴǸȦӣӦòʲôưﰲοԼ
ôأ춼ЩýͷöģĻʲô˵֪ܲưЦһ£ԽʱԽֳܱҪֵһƽӣưԼһ¡
ǿ춼ίίίǣֳڶ̶̵ļʱ˶Ҳ;˼ʵһԭеķ룬Ұӹ۹ҲܿøԶҪǶ˵Ŀռ͸ˣصУһɲôģ˶ȥˡղŴ绰ҲұʾлʵܰʲôæҪлøл۰ְư͵ͶеתƸעĿģȻø᲻֪Ů˵飬һ˵ûʲô˵ܣе񾭱νĵɣ¾ǹٵٸߣҲǸı䲻˵ģû˭Ŀŵǰ鸾ġ
ְʡһֵλã϶Ҫæûаҹˣ϶Ҫ߶ˣҲְֵ֪ܲܵˡϲǡ
İɣְֵĺأ˵ְϲһҪģҪ֧ǡưοͬʱһǰʾԼ
ģҲڱ˿ĵĺһۣỹ˳ӵưȥ촩Űɫɵľŷֿ㣬ĺɫ֯ë࣬߹󣬴󷽣ƯĴ磬ʮ
ԼҵģʲôúµġưνЦһ˫ںɫëظţϳʶϳ˵·ǸʮָֻУưΪϲָоôǰûİĦôã
һҽѧģôջպϰɡЦưĳʲôˡ
ҽˣһʲôҽưһӴɳš
ûУưŵģֻȥѰѡưһ壬ʹϻ˻ưһۣȴϲĺܣưŽ͹ģУҲˣûŮ˲Ҫ˵ĺǻ͹ģһڽǰͽһģںŮ˽ǰ׷Ů˵Ľ׶ʱٰŮ˰˳޲ðϵǶժŮѵĻģȴͶԸάҲûʱŮѵںҲΪʲôŮʱǶʱ⣬ΪǸ̫Ļ䡣
ûȥʲôúڼϢţҲˡ
㶮ɶ˼ҽḻţȥʱܶ˶Ŷӵţɼ˼ȷʵе㱾µģҪǲ̽ǸҽʶҶ֪ҪŶӵȶá
̽㣿ĸ̽㣿ưһ㶡
ǰڹ԰ʶǸ̽㰡ҽҽܵģ˵Ǻȥ˵ûȥûɶҲǣ͸ȥˣ˵˼ôˣҲƴǡ
ŶǸ徰ưͷһʱеɻ󣬵ȴ벻ģŮ˸Ůܷ֮չôɣưţԲôͺԼӴһƬҲûķϡ
Ǹҽ˵ҵأĺҲǻģáḧԼĶӣһҸ
Ҳ˭ĺӣ˵Ľᾧܲȥ𡣡ưȻνҽҽǲôñһĻɣԼĺӻὡģǸ˵ģҲЦ
ҡҡӣϲ
ǽĻưһӾͱ⼸ҡڸҡرǸܵǹ⻬ĿŵָеԵĲʱѹţһŭڵơ
ࡣβɢ˿˿иԽԽӲ͸Ǳĵ׿㲻ϵĶԼ˽ܴĦøеѳֲסɫߺһ䣬۾ȴǸϽɨԱߵһƫ
Ǳķķ䣬ʵͽһ긾Ůʮ꣬صش˴ģƽû¾Ͷ㵽Լ俴ӣȽϳĬһˣư͸ķʮģټ϶ԷҲȽϴ󣬻ư͸ᶼǻ衣
ҺýҪȥԣͷԸķϲʱƱķڷ￴ӣӦòӿȵ۾űķķ䣬ԴԺš
˲һưһ֮˼Ѹսزѻȴֲܽ˵ǲǺҰ
˭Լģܣֵܹ˭ЦʵҲǳҪֻ˶ǵڸջźӣΣڣĿԼȻղ߻ˡ
ˣһطȥӣǳȥԷڿʪһƬżΪܣ᲻ò»Ӵ
ȥԷǲʲôհȻôҪȥԣ
˭˵ʲôղҪȥ԰̽ǳԷ˵ûɶ£ҾҲӦˣô㲻Űɡ
ҵȨûУǳ˷⽨үˡ


298
йдá
еı־Խ֮һΪ߿Ƽᾧִд¥߼д¥У̳¥ΪһĹдλںнڡҵۼķ·α뺣·洦ͬʱںۡ
ỹǵһⱻ˳гƬı˽ǰפۿ
κվһһʮ׸ߵĽǰһԼСĸоͬʱĸ߶ҲΪ𺳵ģվڴ¥£ãĵȻرõͻƴͳֱƣΪĵ뻷ϣϣʵǽű뺣·300ȵɢڲռȻⲿ죬ټ2.2׸ߵȫشȷÿԪӵҰ̺Ϊڣͨ͸վڴ¥£ǰǲ̵ϵĴزƱ̺ľɫľһƬ
ǺеĳƬ
˵ƬеǣǿˣԳƵǺеı־Խ֮һôɣư͸¶һԺȻĺˣУΪеĸĸ٣еĽûɲΪĽǻڡ
ͽ㡣һЦڶϻصѾĲǰˣϦӳڳЦݵϣĶˣưﷺһƬƬСһ㣬ôһ䣬ưѾ첽
ֲǰ˾µĶӣ߲·ЦҸЦݺϦͽ֯һƬ
ѾڴſڵȴĲĸŮư򸾵Ӱ֣Сŵǰ·û³ɣеŸ֣Ѿ͸Ϊ
ûеĽͨȥˡῴ˻ưһۣЦҪǺнͨ״ʮֲĻҾҪгͶˡ
гû뵽Ҳ徵Ŀ⿴ưмŸˣ˷ܣɣͨܰѻưԼȻѾ֮ǰϵУǿưĹ˷ܵɫͨԸ߹ٶǻᱣһǫ̬ģǻĹǧ⽨ͳ£ϰչūԻһֱһһӰźˣǱĬӰ첻һһϦܹıģǲѾһɾ͵ҵңںгĽӴ״̬£Ҳʱ̱żֹֽ̬οֱһڻư̬
ôõĳ԰ʳĻᣬ˵ܷŹ
ưЦ󻺽˲ǽ񾭣϶кܶŶӵûг԰ʳĻᣬ»ưûʱ䣬Ҫǻгʱ䣬ҲǺĻᡣ
̶³ˣڼһ֮ҾǸ䷹ˣҲҵһгˣҵһͨ˾ͳɣȻٷóԵöۣ˵ǲǣưЦ
̽㣬ǾͲҪˣͰɻ췹Եģ߰ɣȥ
徱֣һȥǳһ־η̬ǻ᲻ʱ͵͵۲ŻưЦ绨ĸᣬ̾һҲΪļˣİгһƽͨˣ¾гֵºͣ˭ҽгһͨˣ˼ɵ˵ЦʹֵƽĶٻǻѹģȨ˴εѹȻ˶˶Ȩ֮ͣԼڱѾϲʿǮˣȨǰһ޲ߣһıǫ̬
дõ18¥һҡζľƵ꣬ǺΨһһתתٶȴ2СʱһȦһ߳Էһ߿ŴǰľһͷƮһͷָоʮֲģΪƵλڵ¥ȽϸߣټӴشλѾǱٺߣˣҰʮֿģ˺һţеȫҲԿԿܶ˾ǳתһģԷûǰĻÿζð˶顣
λڴߣ͸޴شľɫܿһ
г˻ɡ˼Ա˫ֽ˵õưǰ
Ҫϲɵ飬˿һҪΪҰ
û뵽гǸһÿγԷҪһҵˣҲͷ۵úܣʵǺܲϲ¡ưڿЦܸоõưӸղŵڵ̸У˵Ļھò徶Իưӡ˼֣ĵҲˣȻ֪ưľΪΣζݵĽӴưĸй֮ǰӴĹԱкܴͬģҲ˼ϣư£ҲѾ˸һ۵׼һ㣬Ҳԥġ
̽㣬ɲҪңˣ췹Եģ˻ǵ㡣ῴ徵۹תæ֣˶˵ҲǸ¡
û뵽Ҷôµˣǵˡ
ϲٶȻʮֲģָо͹һһ̲˾Ѿ½ˣưɨһֶۣ嵭Ϊ֪ΪῼǣԲ徵ϸҲ˿øС
ôĲ˻аɣΪŵĿˣ˶¶Цݣŷһг򸾳ԷҲѹ˵Ž
ڳԷʱһЩصķ飬ưȻǺˣQڣ˵ҲһķԣػкܶϰһģһưǺͲвٵĹͬ⡣
Ϻͻư̸ЦĲ徣ȴżĺܣ֪⻹⣬徸оưǽһЩ޹ؽҪģûҵһõ㽫ưĻ⣬Ȼ˵˵顣
°ʱвϲ̸۹ϰߣţʵһεǱ˴룬ưǽƿϵ飬ҪΪʱ̸ʲôҪһͲ徲죬ֻ棬Ҳǰ̸ʲôϵ飬Ȼưô棬ԤȾϵб⽫޹ؽҪĳ
ǱЦݣȴѾǲҪȥֱӽ˵ԱŮСѾʾüΣ˵ղҪǼֹСѿڶˣ徱Ͼ곤ǵҲ࣬ԼŮֱ˵ķʽ̫ͻûưУˣӵĽȴǿûлᡣ
гҪҸһ°ɡǱƼˣ˼ǣһ
Ҫҽʲô°ɣҿǼᶨߣЩȤġưЦ
϶ᣬЩҲҽĹ»гһȤģȷʵǺе顣
Ŷ㵹ǽϴư徹Ȥ


299
ƣһ˿˿嵭ĲﲻͣðϷţšưɫ𽥵ǿн֯ŵĲ·ǧ㱡ɴһ赲ס˲ĸŮߣǿưʱ뷨ưûгֻܽǣĵȴţȴֲҳʡ
²Ȼ֪ǷʵΪ෹̸ʣͦ˵ģҶеͶˣǺǡưɵЦ˷ϵļžҲòĸŮͽǵȴһӳȵס
гȻĽֻ⵱һȻΪһгǻ۾ֻôһ㣿ĽСеסոΪưΪڶгĬûбֳһгӶԻưӡеĹ۵ĽСʱٴνưĶʱưٽһżͥԼûжĹӸ磬ͬʱưαСµȼ
С񣬲Ҫ˵ͬʧѣʵĲпȨĿ̵ֲԾڵһʱԼŮ⣬æǸгСͻСЩ̫£˵ĻǧҪϡ
ᣬҵǾֱưЦСĹֱȷʵ۾һĸоٳ˽ϰ߽͸ҪԼȥĦҲϰֻ֮佲ػĸо˵Ϊְϵ˸ֱôģ϶ǽģǶеģҲ˻ĿŵȥһˣˣСеڴʱֱֳʲûŭΪͣС˳ٻһ𣬿϶ʮͶԵ
ʡССһ䣬ԱߵĲֺݺݵĵһۣ˵ʲô治ĻȻưڱֵʮִ󷽣һҲûӣ˵ԷѾŭ죬ҪԼŮ˵һЩ˵ĻѱԷᵱ
ƽһ飬ǿջЦгղҽĹȷʵ飬һûбҪƭ㡣
̶³ˣҲû˵ƭңֻȻ˵ǽ£ҲͰһˣҲȥˡ
Ƿ飬ѵгΪùܹ𣿡е㼱ˡ
Ȼ˵ֻǵɹˣǾûбҪȥôˣ˵ֹ´ȥģҲ;˵֪֮Ѿ۸ĳʲôˣʵԻֵûɵģǿɲƫƫţҪۼΪʵ
гʵµ˹ɡ
̶³ǲˣ춼˵ǳԷˣڷûԶ٣Ϊһ֪ǷʵĹ²ˣⲻǱĩȳԷɣȻˣͲóˣǽǴǳ˵ġ
ǰ죬˳ԲˣȷʵʧȥζˣãԵˣЩɶΪģȽʺϻеŮӳԵġǿЦЦжôɬֻԼ֪ưǿƴĻ˵ȥ˼ѾʮףðûưеķռȥܾһᶼûˣͬʱеڣԼ֮ˣǵԺӴ飬ЧҲҪȽöˣֻǲ֪Ժ󻹲ֻᣬŸû˸ղ׽Ŀɬһӣ֪϶Ϊ⼸ǴĿˣԺҪٽӴûôˣѾ䱸ĵѺֲġ
ѵôƽүҪĿź꣬ң𣿴ǿҵĲƽ徺˻й޷ǲѹֺͷߺޣһʱΪԼɷ鱼ϣһֱͿһԼ֧֧һֱǿŵȴڱʵһ˿һ˿Ĵɢư飬ʵĮԴ˼Ѿʮԣٴθе죬һ˿ϣһһ
ٵģѾû˸顣Ŷ΢ЦĻưһֳǵĺ䣬Įľܾ㣬ȴɿԺͬһŷ˵Цʴӡ
ѽȻ㰡С񡣡ͻأһ˳ŵա
ڵͷԲ˵Ļư̧ͷһվŵһſװʿ䲻òΪӢϵЦҲᣬŮ˿ˣܶӵĵһӡ󶼻оӵĿۼڽСϣеİڲزסģıǿҵźš
ڵ˻ǲʲôкưӵı֣Цһ£ȴûע⵽ʵûб٣пǸһ䣬ֻǻǳڵĴڹٳضĻ̬ϵñȽϿɣ˵30䣬60̬˿Ϊġ
ǸоԱ˴Ŀ⣬ӵ뿪˽СתͷưʷӣвƸΣá
áѾѺõưȻҲʧˣֺͶԷһ£ܸоӶƺһĪĵ⣬еĪԼô޶˶˵˶Էĵӣоеԩ
λǣ
Ӹᡣư̵Ľһ¡
ŶиķƯʷͻȻŷ֪ôƺư
ưеЦãԭոոоʷӵĵӣȻΪԷ׷СǱھ֣һѾӣӺܿʧˣָоʮԡ
С񣬸ոǱ߳ԷıӰеϤҾ߹һ£û뵽㡣ʷӵעڽСϣ˽ưǶֺһֹڽСϡ
ǰҲû뵽ôɾ㡣Լ׷ߣСƺûкܴȤǺ顣
ˣ㲻к𣬰ѶǱ߲̫òɡ
СûиʷӶ˵ᣬⲻʷеΣе߳ŭӰ׷ϣ㻹ܲڴװߡʷݺݵһѣȴһЦݣֻΪ˲ڼڽСڣԼ²ֻ̨תĿֺ꣬˲徣ĸԺҪԷǰ˵һǹ˾ߣҲĳͣľʮϤģǰһЩõλ
ţллˣֻʱߵģԺҪǻĻһ绰ġ⣬徻ЦӭԼŮԣΪĸȴǲܣοԼŮ׷֮ǰҲΣҲ𣬸ӡǲġ


300
ʷӻķԼĿڲƣֲ徵Ļģ˭˼ҽС䲻ȣֻôŬֺ˲徣ҲΪ׷СΪƵǣԼһ˺üЦĭɣȴǷӦеƽЦҲеǿҲûһҪ˼
ʷҿ㻹ȹȥкѰɣȻ̫ʧˡСе۲ΪɴҲ˵ûòˡ
ûµģǾͼͬ¶ѣҶ˵ˣùǡ
Ȼˣ÷ԱӣʷɣվҲÿͬΪˣưͦΪʷӿͷ治װ׷ŮҲҪôֺ࣬ã˾ܾˣúƤûҲΪ˼ˣưٲΪʷ˵˾仰
ŶǰСʷ㿴վôã˽첻֪ôˣǸЩ¡徼ưˣҲֻӲͷƤ۾˵Ϲʷӡ󻹲ʱȴʵڲϣʷϣڴܼܲ˵ưʷӴʱǻ飬ʷӵ棬ûټղŵĻ⣬ǼưˣҲֻܳˡ
Ҳ֪⻹⣬徿˶Ļưһۣε̾ϢһҲûˡ
ʷӴ˿̺޲ñŻưһڣŷԱºʷӲԻưͶԸмһۣл
ĸǲʲôˣº񲻸߰ʷҲŸоյĳƣòԼһ˵徵ķҲе֣Ͳ徵ĶݼνӴ徸оȫǲֲ֮ˣĻӲı֡
û£ˡҡҡͷ
Ӧı飬ʷӶپȤԹȴǲֳֻܱúһԵĻưģλ֪ôƺ
ջƣƺһͿԡưЦЦ
ԣҲңʷüͷеԹĸоۻư˵˵ֶжƵصģֶֶܸˣбҪԼҭŲ͸ʷ޷޲ƽţڲĸŮǰһ֪ܳǰҲе겻ӻҪ׷СԶԲĸŮˣղҽΧҲһΣʷﰲοԼҲԼ̨¡
Ŷ֪ĸ߾ͣŲĸŮ棬ʷû취ıйΪôҪĸŮӡ󣬵ⲢҫԼʻưʲôģԴгԼԼ30䣬ͳΪеĲƸΣѾһɶõĽʿͲŻưܱгɾͣϲᣬҲûлưôһˣͶԻưС˼֡
췹ԡưʵʵ˵
𡣡ʷϰƵĵ˵ͷţСԱǲģȻ벻ߣб֤ģһ㹤öˡ
ǰڷԻУҪͲˡưƵĵ˵ͷʷͻȻеЦ֮࣬ҲûƲ𣬻е
ȻûейӲԸеϻָƵģǹڵһҵؿ۰ĺʹ½УжʮĴʷһڹмţѡӢмҡ־ѡġȫ1000ǿԼܿ롰޽500ǿҲǺֵĻ֮һҲǺеĽ֮һʷô͵ϺвƸĵΣɼһߣԼĿ׷ǰҫġ
ˣĸعҲʶؿҵ쵼˵쵼ҲʶʷȻǴһƬҸо֮С
лĺˣҲ죬޴־Ҳûôưںߵ˵ԼֻΪ˶Ūʷӣʱ˵ݣΪһ׸ֳϣעص֮һƽȵĽһʾ˼Ҫôͽᡣ
ˣôˬ죬ֲʲô˵飬Ҳ뿴ܲһЩչһ㣬㿴ô˵ãҾڻ죬϶ǻ첻ȥģñ۸ˣ˵ˡʷһɸֵļסЦһֻʹڻưĴšţһߺ˵׽ŪˣһΪԼסЦֻȴҪڻưʹ֮ϣưͶ΢ĳ鴤ţȹҪһƬˡ
һߵĲ徣֮ҲʷӵһŪ̿ʷӵӡɵ΢˵ۿۣʷۣɾͻ˸˵㣬Ҳ䡣õһ֮ưȻ˵ûɵĸеһʹ죬ǶԸղŻưӵĮܾһֱĿУֻǵֿйȥ֮ȻǿյģãȻһƬһЪ˹Ȼڳļ䡣
ԱߵĽСһ۹⿴ʷӣһҸ˲ʶӣʷΪͨưͻĳɾͿĲĸŮĿ࿴ⲻ֪ȴѾòĸŮӵֻ̣ȴԳһƬԵ֮С
ĸ˸˵һˣİѾлȥˣЩҵǣǶ֤һģ˶ÿܾͻкϢģСͷĵĵϲѶɡоѾͨưﵽ̧ԼĿģʷתͷĶԲ˵ͬʱ΢ĿŽС
֮ǰ׷Сʱ򣬶ԽСҵѾ̽ʮ֪Сĸ֮У˵֮ǰϲȦҲзֹһӣֻ֪˭˽û˸ˣ֪ȴǲ١
ʷҲ˵飬ֻǵʱ֪ǽСĸװˣʱͽСҲʶ׷Сʱ򣬲ŴϢΪ˲ýСĻģȻȻСĸǻĵ飬СǶŮĸܲܳСǵü̳мĹ˾ֻҪ½СǼҵĲƲ󻹲ǵ
ʷ׷Сĸԭ򣬵ȻСһʳڵŮһҲʮʷӣֻǽСһŮʷҲ׷ŮʱУӴĲƲȴͿԵõģСȻǺеĶӵеĲƲҲˡ


301
ʷӱڲĸŮǰҫԼıº㣬ⲻ֪ȴѡ˳ϺͱȽϵĶǻһϻһԱȵˣĸŮҲ˲Ҳ;˱Ƚϲ԰ڶѣֻڴʱĸŮ鶼ʮʱ԰ڣһЧûУ෴á
СŤͷȥһʶʷ˵ӣԭ⣬ʷ԰ڵĻ̫Ĵȴû뵽ʷͻȻԼʱһֱڱ顣
ֱư飬ҲǸѡ񣬲뵽ʷͻȻҲôһǴˣɵ԰ڷܰﵽԼæҲ˵ʷͶԸм񣬲徿Żư˫أ¹ٹ໤̹ᣬ㽭Զûгͷ֮ա
徸мʷȻԲΪʲô˵ǶǶŻưее֣ȴû˼ȥϸһѾƮƮȻĸͷİɣʶЩڻҲǻʮֺõģȻȲгίǣѵǵҲ࣬ŲܿͻģٲãҲȰҽòȳ˵
ͺˡ̾˿Ҫô׾ͺˣĿ϶Ҫ͹ٳϵ˴򽻵ҼȻǼܰһĹģڹٳϵ϶Ҳȥ飬ǰʶЩǮ֮һʼæҲ֪ôһ£һʼѲѣٺǶһǣȻ֪ʲôԭǰ޴ķҲ֪϶ǺܼˣھҪЩǮȥŪһҽӣĽǲ֮
ˣʷ˵ĻʵѾʲôϣˣҲʷʶںпԺ绽ˣһ˵ҲĵλƥģʷȻҲΪڵĵλҪʶеȨײ㣬Ѷȵģ˵ʶЩˣҲһЩؿҵСͷͷﲻʷӵ˵ڻشʷӵĻ˵Щʵ˵ưġ
ںʷ˵ͬʱһֱ͵͵۲Żưı飬ֻǽȻʧѣưıһž޲ӡ
ƵƵݹ񣬻ưûпֻûˣԼԭߣҲѾǸ̤ٳһѪëͷСӣƢĥò࣬嶯ԸҲʮȥ˾š
ڸղŲĹ£ףֻǲ̬ѣƶİʾưûоòͷֻһٷٳȥѾû˼Ϊһɵͣû뵽
̶³лʢˣҺ͸ỹ飬ˡưվЦŸǵ
Сеżվһʱ֪ôǱʶֲûư뿪ٻһ룬оûư뿪ԺҲûõĻ뵽ư͸ãˡ
̶³ʮָлдˣҲԵĲˣҺ͸Ǹ뿪ˡưЦЦɡ
ǡǺðɡεĵͷܸоǿĻưҪĲˣҲҪڵĳϲԱ߻һְŵʷӣưԼݣҲֻܰһЩʷӾͲ˵ˣһ˿ᣬŬǲ֪´ûлһԷ
ư˲һۣȻֻһɲǵʱ䣬Բ˵ȴٲȻĵȴԻư˵ֻǼ򵥵һش𣬵˵ȴҪ
ʱģͻ
ããϣ´лԷѹеľϲ˵ܻư˵ĻǷʵٻưûмӵЩʲôܾ˵㹻ˣҲһ˿ϣ
ʷӿ徶Իư̬ȣе죬벻͸СԱôˣһ£ҲûôϣֻǶһưߣе㲻ⲻǲϾ̲סҪ˵ˣҪе㲻һҪһӣ΢һЩ˵λһ첻Ǻܺ𣬸ô߰ûʲôµĻͶһ
徲ʷӵĿԷ֪ưݣҲпԭҲȥʷӵͻ˵ʷ˵Ļ⣬ҲϣưưæܶӴһҲܶϤһ㣬һûᣬԺһֱûᡣ
ˣȷʵǸˡưҡҡͷ˿ʷӣ֪ôһ£ͻȻһСƤԣ˵ˣø㴴ĸÿ뷽跨ͽᣬڸᰡ
ưСǿʷ˵ģǡҲ˿֪˻Ϊ˹˵ʲôĻ
˵ֵܣʵǹ˼ֵû㣬ԺʲôҪҰæңֵû˵ܰϵһưĻʷ۾һ˵㻹ͦʶ࣬˵ɤҲˣֻǴȴ֪ղֹʲôֻʷ־ĵƬư
ˣ̶³С㣬ǾˣԺлٹ͡
εĵ˵ͷҪͻư¥£ȴư̶ֹ³λʷ˵ղûԱ͹ٵ㼸кк˼ҡ
õģҾͲˣߡ
α٣̰١СԣưԵССֹţȻλһ֮ǹƵġ
ЦĿ˽Сһۣưû˹ȥλֱŮӣʵǾֱÿɰһŮӣ˿Ļ˼ִ棬̤꣬ûȫѵϵٲȻܿһЩУ԰Ĵ档
С֮ڻܱеĴ棬ҪƽĸĺǻϲӴһ棬ƽϵĹϵĸĸ棬丸׽˼Ϊ˾丸׳Ҳĸײȥͨϵ͹ٳϵ˴򽻵Ҳǲ徶ڱýС֣ϴҪͲ徽彻ְҲûڽСǰ
ԣСٽӴһ棬ҲٶһЩǱڵĶʶ̣ٶȨʶԶûĸײ̣Ҳڻưǰôֱӵ˵ûжٹ˼ɣΪûȫʶһгжгûҲһҵܵģĸײ徣ǾƲôġ


302 
˹дãͽߵɳ̲ߣĵһ¾ȥ˴󺣣½˵ǾԿģлᵽغѧˣùغĻᣬԿһεĴ󺣣߾Ǿõ˿ͨ󺣵׳˿һӶûп󺣵ġ
ͺñϷغˣһӾʹԼļ磬ҲûϣѩģˣϷغ˶ѩһϣᣬĲԵһ㣬ͬ½˶ԺһģΪûУŻӵ
СûгSʡͯ꣬ഺSʡƬأȼο󺣵ĻҲǸĸʱһΣҼСѵĴ󺣡󺣣ڸһƬͼڣϲϧġ
ȻѾȥһδ󺣣һαϾԼһˣͬεȫһģİ˾ߣøĸãӵƯˣһ˸߹һ˵ĺҲö
ҹĻеĴƺӵˡ죬ֳŽɳ̲ϣ˵ıһϵϳϳĽӡŵԵøֺͷۼ·ģп̳һ㡣
ưЬӵģΪӴٴЬ鷳ȴǱӲŰЬոĻɳ̲ϻЬӣֱǶɳ̲£˵ʲôЬӾ͸оŲɳ̲⾳˺ܶ
Ըⲻ֪ĿưǿЦã˳Ŵ˵˼ΪѵĽЬ͸һŽŰƬɳ̲
ôŽǲǸӵһõСŮ㣬ױƵʵ
ǡưϵϳ·𱻱ȵһ㣬ϱֵĲ鲻ԸģȴͬģŽѾӣɳ̲ϣŽһѾĥȥǱù⻬ϸµɳӣǲģͺ˫Ů˾ϸµСͬʱ˫ϽȫλİĦһ㣬ϸϸȥܵĻѡ
ɲҪķŶ͸˻ưе뷨ƤЦ
ưĿ˸һۡ
Ļʯ˵˷⽥µҹĻУûԵͻأ˾ΧĻ˵ϣɳ̲Ҳܼɢɢ¡
ΪһƬɳ̲ûʲô㣬ԱҲûٺķ֮࣬˾Ե΢˵㣬ذɳ̲ʮ֮㣬þɳ̲ϣʮˣһƬô塣
־׵ȴʮøϲ̫̫֣ͷˣĻʺ϶ĴڣӶ˻ưϣΪڻڻеΣڣҽĽ飬ѾûзˣˣУʱ˽ĶĥټϻưϤζᶼо΢΢ȡ
ĺ紵øͷ˵㣬аԼĶô֮ϽһԼһ㣬Ūʲô˵顣
Żư֣ߵˮĵطĺˮһһµĸڽһˬʱ˸һ㣬ˮϥǣŪæҵĽȸ߸ꡣ
ҲĴӸղŲ𽥵⺣ˮϴ񡣡泯󺣣ůѹô˶Դ˵ʼǳĵط˳Ŷ־ҹĻ΢΢һһ޼ʵĺ棬̾
ԺҪ;ʧˣҲ󺣣˵ưûûεĿЦһۣ˵ôĻǹٳһƶߣʵȴߣֲĻһΨֲ½ͻӦ飬㻹ôûûεĽ
ҪӦ飬Ǿ̫ˣڸϽϣ5굽ʡ10굽ξ֣20굽˵ԺӦˡưЦ˵
ƶ㡣Цſ˻ưһֵۣһͷƵأѵе㺢ǿɰ
ôôϹ˵ϹԺ20굽һǰ޹˵ļ¼һĺ⣬Ǽ˻ư粵ȻҲ֪ǲܵģܺʱ򶷶죬Ҳһͦܰ顣
Ҫ20ܵξ֣͸͵Цˡ᲻ķתתһת20굽ҲǲܣӦҲˣͲҪˣ
Цɳ̲ϴһ󣬺˵壬ưҲʮСֻ΢ĴֶѣǿͷѾðһϸȴ۲ѣҲɳ̲ϸɲɾŸߴһɳ̲ߣѰһɾĵطֱ¡
ССĻһ¾͸еˣСһʵ顣ССıԹһ£ȴҸɡ
ô֪ӵ˰ɣǲǺûܼഺôҪ˺ӡӸЯİóֽϸĵĲź飬ư뿪Цʵ
һҲڣҪûҪźأΪˣԸҪʵˡһҸЦš
ǸɵŮˡưۿеʪǧֻ仰ĸжڻļ䣬֪ôԱԼĸ飬ŵΨһԸᣬԺһҪĵȥǻܵ˿˺ֻԼŮ˾壬ưһͷۣܷԸİǻʵۿ۵ģǶԺϵأԼǧSʡĳٻأ
Ǽϣңưﰧ̾һҲֻ˳Ȼˡ
Ҫ߿öðżžҹգźĺХĺ磬һ
ҪϲԺ
ģᾪϲתͷ˷ܲѣ漴뵽ưݣϵȥ˰㣬ôæôʱҹ
İɣ˵ԺϵҶƵģרرش飬Ҳܾ㿴ʱ仹еġưЦʱˣԼѾ̫Բˡ
ǾͺãҲҪһиξ͹ˣ˵ˡ˵ЦϾһŮ˸˵ʱһʼ߶߶߿ʵҲǺкôģڰ칫ңδ˥ԺҶ󺣣˵Ҫʲôյ飬泩ˣ󺣵ǺģֻҪȥ˳ػġ


303 ҹ̸
Ĵź磬ܰ⡣
ԶѦҲһ˾Ĵһߣʱļɳ̲ϵСʯͷʹֻעȴ˿û뿪ưߣ۽ǵһֱڹעŻưһʲô£ܱ֤Լʱķֲϵ
Сʱͬһ棬ҲϲɣҸһʯӣȻӣ˭ԵԶ˾ҪѿӡѦʯӵĶưɻСʱ飬ǺȻ¶Ц⣬ֶǵͯ꣬˾졣
ĳ˲ᾭѿӣȻܻؼҸ״ɡһ˫ԲԲĴ۾գѽգƤЦ⡣
ȻƲϹô򡣡ưЦžڸԲβ˼ƣһ󽿺ĿҪγˮʹưﹰ
СʱҲǵƤǻʦûٸҳӣûޣ;ҼҸ״Ҫϰúùܽңң᲻óͷңǵʦٲҪװѵҼ䣬ʦһߣ̹οң˵ôʦôϲС棬ưЦĸĿģһЦûвκʣ峺
Сʱļ䣬Ժõģôܰĸ׶ĺãģСųҪøĸϺȻ֪ǲĸĸףưûжҡһᵱԼĸ
Һ㳤ԼˣȻҪǻСʱôƤư趼Ҫͷˡᡣ
ǰԼˣʱҲ죬һξʮʮˣڻͷ룬оƵġ
Сʱû뵽ԼᵱٰƤЦ
ʱĻ뵽ʱԺҪúû죬ȡͷأùҫ棬뵽нĳɾͣǺǣʱҪ˸ҽᵱггĹ٣ҿ϶˵񾭲ʱ붼밡ǵǰеʱʱǸˣƽ򳤻سгˡ
ź߸µĿɵ죬˸ܣỹʱĻˣԼĿڻưϣ󲿷ʱưʱϼ䣬ûưȥΪϲŻưưָо⣬ܡ
ĻˣҲĸеˣ𽥳ֻǾӵţѵõá
᲻ңҲ֪ǹ˶ãͻȻðһûͷûβĻ
ʲô΢˶ѾֱۣһܵĿţưֻӲͷƤȥûø߻λãֻϧֱֻҪ
Сôڣʵܸþģƽ޹ʶ˺õģǰûУҲУԱ˺õģǴĿģҲûСǲǻĿĽӽҵģʱ־ôûʲô˼˻Ǵģǻŵжۡ૵˵˵йɷƵȱپвǴɫ۾ȥˣΪ˽ӽͽгˣ߷·ߣȻӵȥͽư
ǻõʵǺڴĽȻ෴徵ٴ֤λãҪõѾǲ̫ˣԷٶǻĿĵģͬһεĽҲûдһŰֽ꣬ˣгˣȻҫޱȣʵȴҲʧȥ˺ܶͨеȤ뽻һĵѵҲԵ˵ѡ
ɵŮˣʲôùģʲôҶ֧ġĸŸ㷢ưЦʵл徵ģںһ˵ѣȻǴĿĽӽ㣬ǲûж⣬Ϊǿˣ˵õгˣ˼ҲŽӽ㣬ͽŹ֡
ͽʲôãֲ飬ദٺûǲȥӰľģҿϸغ󹬲׼ļɣôǲҪһ¡Ц˵ԭΪе㷳ƵΪưİοֱֿȽɵģĿ죬ȥҲ죬˿һɨղе޾ɵ״ֳ̬
ţҪҪư֣صĵ˵ͷڸ˵һ䣬һߣ̧ڻưʹţвдʣɫǽɫǽ
Цһ󣬸еʵȻԲСַʽӽ㲻УΪʲôҪæȴװƣĮ鰡
ȻôλãҪұ̬˵Ҫæˣ˵û˽֮ǰҸױ̬𡣡ӵʣưʵش
С˵ӦöģƭûʲôôҲûƭ㣬ǻæţƭĻǰʯͷԼĽˡ
ҲûǸƭңʹ˵鶼ģҲױ̬ܰҵģڹٳûԼ˵ھԼϹĴ£᲻ûǮǮڹٳ˵⣬ɼСˡԣ飬һСմ˾ˣȻҲóȻȥһɧҲǺֵܲõģԣԼû˽֮ǰǲ̬ģ飬ȥ˽ˣ
ӵǻۣưû˿ɵģǻ۲ֻ뿪ٳôãԹٳϵûôаˣֻҪԼӵ㲦ǻ׵ģˣڸǰưҲûޱĻشˡ
Ҫ鼬֣Ͳˣüͷ
ôأ˵Ϲ˰ưЦټֻ֣Ҫ˵ȷʵģһǻܵģỹGCDͳ£ҾͲڷ֮ϣߵڰסʵ仰ưֻ˵ǰ䣬䲢û˵ǰ˾ƽȣûܹݷ֮ϣֻ֪仰ʺϴ˵ѡ
Ҿ֪ǲֲܵģһΪôٳѾĵ׵ǿɱˡο˵
ǱɱˣصĸˣҪֵʱȻͻ֡ưЦֻĵȴͬʱһ𣬹һľжķĵø³⸴ӵĹٳ⿿һõûõģ̶ֻȵıԼ£پԼȥЩҪˣֻѸٵǵѡҲܰˣưš


304 㱨
г칫ҡ
йֳ񸱾ֳؾʱڻưİ칫ң칫󣬻ưͷļźؾһΪִٵɳϣҶ
ؾϱֵʮƽʵеĵģͬưһνӴǰ˵µг30ʱؾ˽Ⱦƺ˼ɵĿЦ˵ʮ굽ܵʱг̥ţڹҲëûСӣ϶ɲ£ҿҪôû뿪Ҫô͵ںβˡ
ǺؾѺȾƺЦƺԣһѾܹؾԻưʵ뷨ԻưǴĵﲻ𾴵ģҲѹΪͺͳг˰ϵǩԻưصġ
Իưؾŷ֮ǰҳЦư֪ȥˣ֮ǰҲԼ˵Ǽгֲʲô˵£ʱ侳ؾĸеѹʹһǧһƲưеǼٲ˵ģ˵ưֳжôϣֳľһϡ
ˣӣ칫ң䶼˴εѹУòС˵ǻư߱ƣ˵гλ߱ϡǵģг칫ңĺڣҲٵİ칫¾棬гͷΣҲܸ˴ѹ
ⲻ»ưôԼСʮëͷСأҺµгλȨѹˣҲˣеȨؾԼﰲοš
ûаѺؾ̫ãư̧ͷ˿ؾ
ȻмΪؾҲ쵼ʱæˣȥ˼æվнߵưİ칫ǰ
ղзļ账һõˡ
ᣬᣬҲûʲô£гҪ¾æưһúؾˣ쵼ͣǿ㣬ؾе̵ţȴȫû뵽ղﻹǿưġ
ղѾؾһưҲûȥʾؾӹʵؾţǹԺؾںؾ˽ߵý¾˶һ˽⡣
ưһͽؾţҪΪΪؾˣͨؾһ㲻Ϣúؾ㱨Ǳ˹ưǲģгףΪؾʸ㱨˾ٵҲ˿˵ҿҺгҲǱ־ģ֮ʲôͲҪˣұﻹ
ݹϢưе㲻ˬ˵Ҷû˵ʲôҲûʾʲôбҪôұûбվӡ
ﲻ鲻ֿҪݵˣҲûа취˼ҶҪˣѾνգҪò˼ҽвԷãΪ˼ҾûҪˣ͵ŰˣٳԸ˵ĴɱѾȫЧˡ
г㱨һǰָʾİӵġưûп˵ؾΪưڵڣϽ㱨
ǰŷİӣнˣֵİ참Чʻǲġưһ䡣
ίӢ쵼£ǹǿս
ˣ˵ˣ˵˵ӵΪйأԻưҲȽϹע
ʵҲûʲô£ҪǱصļƦåۼͨţƻֶΣһЩ˵⣬ȻöԷܲˣǮ֣ǾֶơͨǵѶѾˣǰǸӣǵһεžֻȾС㲻μбᣬȻ󷴸ɧżΣöԷѪ
Ȼ֮ǰ־ûнӵƵı𣿡ưüͷְӿƲȴӰӡ
֮ǰҲУֱӽֵľԱȴˣ֪мԱȷʵкǻ๴ᡣЩҲרһЩˣһЩСҵڴҵǲģҪһÿҲթСǮ󣬶һЩ˵ԽܣЩҲԸǮֱ֣ԱԾһֱڶû˷ҲΪСҵǸףֿŮ֮ΪһžͻɹŻ֡
ţ˾ͺã漰ӵģǵƦå֮йľԱҪϰ
ģԾӵǼȺ֮ǾġưѾټʣؾϲ֪ѾŪȥˣڽôã˵㣬ưһõгôŴҲȥעƦåСԱˡ
ǹֵĹһǷĵģԺΰһ飬һҪץһ㣬ǱϰƲҪҲǷʴֵҪ鿴ƲӰȴʮֶӣʱһĻʲô˸ҵǺͶʡ
Ժһעģη飬ҲָʾǹֵίоһеĴʩ׼ΰһ飬չһרλһίһĴġؾĵ˵˵׻Ҳһһ׵ġ
ţͺá
гûˡưͷļؾ֪Լ뿪ˡ
Ⱥؾ뿪ưеļղźͺؾ̸Ḷ́ؾӡ󻹲ڵ̬ǲƫУܽؾֵĳ񸱾ֳ£ڹһһӰǲ֪ؾ˿ɲɿǿɿĻҲֵ£ԼҲɶ֮ˣưĬĬ뵽ЩίְͷͷĻΥҪıҪһʱŬ
ǣѾг㱨갸ˡصԼĳϣؾ˵绰
õģˡ²ϵ΢һ£гûжʲô
ûʲôץΰ
Ŷ֪ˣгԸĹǵãΰҲǹַڵְǧҪи
϶Լȥ㱨ȥڻңҵ绰󣬺ؾ㬵һ䣬ղȴǹⲻưһ˵׻ưⲢǶֳȻֲȻҪͨȥݣֻȴҲ˵ģͲԼı֣ûǿȦɵģֻҪǿҵķԼǺϣλõġ


305
еشغFʡľģˮ½ͨΪӴ󺣣лǺӣټ֧͹˺ˮͨϵͳų⣬С°ҲǺеɫ֮һ֮ǰڵ֧ʱԼоƵСľģպһˮеơ
ֻЩҲֻڲһЩͼп
ڵľȡ˳ķչFʡڶһģңңУʡƽǵľ÷չ̶ȶϺܹھȡ˻Ի͵ĳɾֵͣúмԺģ÷չͬʱĴȴǻƻȻ⼸꺣еڳ̻´˹ĳ̻Ѿﵽٷ֮40ϣ¶ȵȸ黷ָҲȫ꣬ƹᴩеļ֧ӵȾȴأûеõƵĴ
ưڰ칫ǰõһӦڳ֧ܵȾصżдŷӦĳһЩѧʶԶĳзչ⣬֧ߵҪǷӳ˺ˮѣסߵľ಻ԣر쵽ӺˮɢĸζԽĴ̱ǣооӦˮԷθڶûУȻЩ񲢲ὲʲô̬ĴҲóƪԼĹ۵㣬ȴԼͨ׵ԣʵʵڵķӦ⡣
飬֪гʲô𣿡ڿг칫ſڣ־ֳԪСʵӵи֪ͨ˵гھ￪ֵίԪͽ齻ֳ֣ͣĸ˹֪гԼʲô£֪쵼Լ˾һû£·ϼδ˾㣬ٿ㣬㴳˺ơ
ֳҿ治֪гһֱߣҲ֪ʲô¡г黹ûõưϿɣҲгļӣ룬λ͸¶һϢϴиǱһżǷӳһģ֪ǲǸйϵ
ã飬ллˣпգһԸԪл˵
л˵ɣгѾڵˣҽȥͨһ¡
˻ưİ칫ңԪʱϰµģ֪żӦʲôһ߲²ţһ죬һֳάһֱ͸·ά鳤ҫԵСӣҫͷϻгͷΣǸʵʵĸԪҲҹĵҲάû취ֻһҲֻھڲѣûйԪһżǴǱߵݹģ֪϶άѲ˹ϵ
MLGBǼˣǼңҹǽԪ޺޵뵽־ֱֳĲίְͷҲûɶʵȨһλ˾˲ۣѲģǼˣͻȥŪƣʡͷֱͨСʹ޵ģҪǰŪȥҲеôŭ
ϵżùȥһ¡Ϊһ籩꣬ԪҲ׼û뵽гķӦȴǳƽ
СùϵżԪվϸĿҲ
Ǳɳſɡ
õġ˵ãһ룬ʱĿڹԪŤŤģɴ㣬˵ܵõгͬ
ɳ͵͵˻ưһۣԪͻȻûгô˵ɳϣЩ뷨ԪרĵĿż©ÿһ֡
ϸĿ˵һ⣬ڶ⣬Ԫ³żҪǷӳʲô⣬ԺżͿһȻ϶Ƿӳڼ֧ӵȾ⣬⣬ԪֻοЦڼ֧ӵȾȷʵȽˣȴΪ
ôˣʲô˵ģ
г֧ӵȾأһǻȷʵҪеҪΣû÷ڹҲλֵĸ˸ҪΣҳͷңҶԽܡȻ֪Щżܵгϣ϶άڱģ淴Ӧȴûа٣ԪҲȥ˵ʲôֻҪʵڵģͲжΡ
ҲһѣĻưǸʲôˣư㿪ͲΪУ֮øгҲû˼̸ǻؼҲãʡͻȻɣҪǻǳڸɵĲ⣬ھ棬ֳάֿ⣬ںʳʣ²ʵܣҲһˣɴͽһѣ˵Ҳǳеεˡ
㵹ǹͲժɴñưЦ˳ԪĻش֮⣬ΪԪӦǻᾡЩΪԼǣȴû뵽ôһԭ׼ļҲ޴ӳڡ
£ǼһҼҪͿţⶥɴñҪǱժˣԺ͵սˡưûзŭԪ忴һϣɴ͹ףͬʱһĪ˷νĵ߸УĸоԼĶĶˡ
ðɣ͸˵˵ʲôɲժɴñ
гȻڼ֧ӵȾҪеΣҲ֪ɸΪ֮Ҳύ棬ϣܸһרڼ֧ӵȾ⣬Ǳ治ǱûͨûǮǾҲԪЦ
Ȼû֧֣Ϊʲô취෢סںߵľƽעⱣҪ֮ġЩȻһȡúܴЧҲܼȾɡ
ҲЧ󣬾ûиʵʩˡ仰˵Ԫе㣬ҪǼרûеĻ䣬ҹ⿿ַҲȷʵóЧֻǲЧ󲻴ȥܱûãǶġ
ûЧ˲֪ưҡҡͷҲ˵ʲôĻһԪĸͦͣûвϵ֧֣ҲȷʵΪ˼ˡ
һгǣȷʵǹиˡ
ֻһ𣿡ưЦЦ֮ǰеĴǲˣǲǶûиǲֲ֧ˣ
ûУǷľġ
Ǻǣûи֧֣ҲǴӲϱȽϽţϾҪȫֿǣҲֻܹչǻ֣˵һȷʵáԪԿķǣưҲƣԪ˵ύרı棬ӦҲ֮ǰ飬ֻҲܷǰľվ˵ǱҪġ


306 ί
ڰ칫ԪһЩڼ֧ӵľ״ưǾȥһߣһ¡
ег鳤ҫԣ־ֳԪ壬ԼͻԱ
֧ӻƺ͹ᴩУںܶط֧һ͵֧һطȥ
ƺƵһˣװֶȽʽټо촩У·˵ĺעĿƽϲۿŵģҲϳеһ쵼Ȼ治֪Ⱥ쵼ӲʲôϢͨϢ쵼ҲʲôϡĴ£Ҳ˹Χۡ
֧ӽ߷Χ֮ڣ߽һɸ͵ĳζ˱Ƕ
ԽǿɳζԽѬˣ֧ӵİߣưζüͷرҪ΢紵ǹɳζ˳ŷڵϮԽĴ̱ǡ
гҪҪֽһֱͬڻưԪ忴ưı飬ϽӺŮͬ־һֽļŮͬ־ȴֽס˱ӡ
ζѬˡưɫǺܺãǱζѬģǱģĹ֪֧ߵľдһҲģ峺ĺˮѾûˣѾñʵˮɫǻѧӦϳɵɫ˵ֻ֪ޱȣĲС
˵ҪĻܲܵˣתͷԪ壬ưޱʵղڰ칫ңûʵû뵽ȾصֵزĿãûлƭ˵ġ
ܲˡưϬԪ޵ݣǻưӵʣΪֳ⼸ᴩе֧ѾȾôصزֳȴΪȻⲿԭ򣬵һЩϸ΢ĲȴʩҲûжΡ
ĳζȻѬˣȴǻĥ˵ģ֪һֱסߵľôġԱߵҫͻȻ˵
ǰߵˣȷʵһĥư֪ҫԪ廹лһֳά֮Щ߰ƣҲûҫ仰ǲǱ⣬ֻǵһпѡ
һߵԪȴǺ޵ģҫ仰ɰͲ˿Σ޲ûưӡһ㣬һֱվںߵĸֳάղŻưڼʱ򣬾Ϳֻҫ˵˲䣬ǸǹŵЦ⣬ЩϸҲֻһֱάĲܷ֡
Ԫ֪ҫϣСӴȡάֻǶԷԽôԪԽǲöԷ⡣
źӰһֱߣпһӡֹڵֻּѾȽģܶһЩֹӣܶžһڵûʵ쿴ӣܵϵԼ˿ѾȽϳ¾ɵӣưԵԪ˵
ȥһ֤֧Ӳ񡣡֪ưܱȽϲãԪæ¾״һӵļ۸Ƚϵͣ㾭ѻеģԪҲŸҿºڡ
ͨһڻưվĵط¥ֱһһۻ಻ĺˮ
Ÿս껰ò˵ϵͦСĬ¥λĵֱӶղŵĻһ⣬ԴˣưɫƽûпԵϲŭ֣ҫһžԪɫе࣬άȴǼסЦ¥λ֪ţѣ˵Ŀⶼ¥ϿȥȴֻһҪϵĴ
Ⱥڵд߰ưп˵һ䣬Ըո¥λΪûиежķŭǾñ˿ֻǾʡ£רͰȥһӣһ˰ˣʡ£ȴ֪ΪĻӰ죬ͼԼ㣬ȴҪסߵľΪǵΪ򵥡
ССĲ˹ȥưֻǸпһûᣬȻҲû˸磬ǻưʹ죬Ͼ˵Ҳǲô¡
ǰȥǰһ¥ǰһλ͵̣Ѿ70ư˹ȥ˿ˣ˼ңﲻºˮĳζưдһʣҪһ·߹ߵķӶһţһ͸ĲţŶǿŵģȴǹţվȴڵҲͬˣⰲװȲųڷҪҲнɳζĿġ
ɶ˼ҵС˻ƣ˼ȴʮˣû塣
ưָָֱȻһ£˼ף˻Ƶɤ˵˵ͣͣǸֱȻü£ưȻûȫףҲ֪˼Ҫ˼˵ǰˮǺ峺ģСӵȥӾ
˼ңư̾˿¾ôҲԻָ˵ʱ򣬺ˮ峺ĿԼӵ׵ʯͷʲôɫȻĻƻˣվǲܻԭӵġ
ͨҲܻˮһɾҲޱȺöˡԪ
ǰܻںöˡ
עˮĹܵô£ưüͷһ壬ָָһڳʯܡ
ܵǶǼϳģЩˮǴӳֱġԪ˳
ˮ˲ϵˮԴԴϵ룬˫Σܸɾ˲Źְưޱ˵һ䡣
һһ·ŷˮͣעˮҵкüңߵ·ϣư߼˵ֻССһ·ô֧࣬ۼⲻ֪ж٣֧Ӽ¾͸ӿֲˣҪ֧ӵȾ⣬ضԶ
ί1Żңίίھš
ǽϹŵĴͶýĻϲɻ˸ķӦ֧Ⱦ״רӱ档
ϰյûС£֧ӵȾ״ѾӰ쵽ˮͣó棬ĻǼײʹģϰ˵彡ܵвճҲܵӰ졣
˶̶̵ĵӶƬгưڻ˹ڡ֧Ⱦ鰸3.5ڵĲרڼԼ֧ӵȾ
ί11ίί־ίǣгưܵȺίƽίǣгί֯ίƼмίίǣֳг֮ǰܿƽһ飬ûйϳίΣưʱί־Ҳ볣ί־֧֣ʡίĿǱҲû̫谭볣һ˳ûж⣬ΪίĹҲӦ˷ֹܵĹͷϵʵȨӡ
ίǺо˾״ͬί鳤³壬ʮһ˺е쵼ӣźеĳзչ
һƬϰɫĴɱװ߷Ŀˮڵðˮ
ͬ⡣ֿȴ˳ա
ԴͷȥеĲôҲزסǺо˾״ͬλɤűȽϴ˾ÿζϯί飬ֻҪ˻״򲻶ͶȨƱǳˣյһƱ뿼ǷΧ֮ڡ
εĳί飬ǻư״ͬμӵĵһγί飬˶״ͬȱʾֻ֧ư飬еľԸӵģԻưǲоıǳ˲²⣬ڵͷ᰸ȻϿʲô飬ŵıȴǲͣתţί־λһƽɫ״򲻶
֧ˮĹ츣мĴ£ֻһͶ3.5ڵʽǲ̫ˣĲҲʮֿԣ
˵ǳг񽲵Ļʵ飬3.5ڵʽ˵಻࣬˵ٲ٣һؼеĲ˵Ҳɺܴĸֻںк̶ܶչϲʮֳԣҲȥɵΪΪĲǡ
⼸֧ӹᴩУˮȾضǺеĳӰʮֲģȻˣҪʱˮĹ¹ˣǹڵǧÿһҲϣϰմǼһֱĬ־˵ˣҲΪί鶨˵ӡ
־ˣϵļίҲٳĬˣ֯Ƽгί鳤³˶׷׳ͬư᰸˿ȻҲɵȥίǵùͷίǵȨôսģίյĽҲǺͨе㲻ͬǣȫƱͨΪ˾״ͬβϯˣͶ޳Ʊ


307 壨ϣ
Ԫ鼤Ͼϲɫôڲزסʱг칫ңҪе˷ܺݺݵķйһ̣һʱоΪ泩ʱ̡
гôһʽұ֤һɺˮ֤ˮһ峺졣Ԫưž״ȫû뵽ưЧʻôߣǰǻŸƳй֧ӺˮȾصĵרƬʽѾǰʱ仹һڡ
֮ǰȫһǰ漰ǮģرֽȽϴģϰģûôߵЧʣѵһûбأԪ泩òˣ3.5ȻһԲÿβѾСˣίίľ飬ԪҲŲǰүӸҹΪǣƽȱٵ㾭ѣǱҪǮǵүү̵ģʱһãõһ֣ʱֵһֳ磬˼һƳҸɫҲѹ˵𣬱оֵ˼Ƕð֣˭˼ǲүѳű˵ľ㲻ͷҲС
ã͵ľ״ûĻԼŰ졣ưЦ⼸ĽӴԪԸȽͣټԪǸʵµˣưǰҲûгӡ
֮ǰɸΪ֮ͲûڵùҲûҪǮǮҪˣԲгʧġ
ջ˶˵ҵſʵʳɹʱĻҲ᲻ڵȥˮҪ⣬ʱҲʡ
֤ᣬʱҪûɺãг֣ԼԪЦ˵
гǰ˵£Ԫ͸оһ֣ˬĳίҲ˵ˣƽٳϯίľ˾״ͬҲˣ֮ǰÿλƨһ״ͬ쾹Ȼǵһֻ֧ưģ˴۾ȴ˶ԻưıԽĺίһίԺ˽¾ըˣڲ²ưı
гأ⼸ദгҲΪƣоϣҲģ쵼²ǰЦº͵ĻưԪͷ
ſڴ΢ͷгΣԪ֪гҪæˣϽվгҾȻȥˣͷİɣһȫ֮顣
ţȻȥɣ֧ӵҪֲʲôǽ˵ҡưԪ̬ľʮ⡣
Ԫ뿪˰칫ң˵гίǵĵ绰
ưɻһ£ףĵһЦֻϺҲסڲԼҪǽĳίܵһĴ̼Լ
гһȱ裿ͳ˵Ҳˮģֱ⣬Ҳǹǵϰʱ䣬˵á
ðҿһֱڴܺһȺȲ裬죬лˡ
ǺãϼͲгˡ
ҵ绰ư¶ЦݣֻϺ̲סˣ˵һ¡
վԱߣֵĻǳȣֻѾ˼ȣǻưһκҪͨûб֮ܿǰǻӻ֣뿪ģһûǻưˣڼӵźţѾ𽥱ϿɺͽܡʶＤĪǻ˷޷ֳֻţ¸ձưϿɣͱء
ΣO徼ŵʶ
ưһμǾϲǲӻưƺϵı仯֤ʵղŵĲ²ⲢûдѾϱưϿɺͽܣ˵İͷֻǻưʵܿϴε顣
ϴεڲҰɣﲻţ漴뵽ŻưһʱưΪˣϾƷ뷨
òװűгϿɣһҪס֮׵ĻᣬгʻǧǼǵϣֵҲóϿң󷽣ΰԼ̶̵һ˲䣬Ѿתô뷨
ҺO徼ŵĽܾСʶǰǴѧͬѧѧ죬ҵѧðɡϴ˵ҵг飬ͨҿܲ˽Լгȥ˵ʮҪ飬ҵʱҲҴӦһҪõͬѧټ˵ʮֽͬѧ棬ֻðæ˸취дһҽ칫Ŀĵط᲻ȥˡһԵĽϴε˵˳ҴŲţһ˵ܲӡ
ӹҿеͷʦǱʡưЦε̹׻ʮģϴйǼ£˵ʵֻһصС£εΪ̫ˣҪеԾ÷ڵĹͺãɻģ˿̣εҲ⣬һ潲Ҳ˵һȽϹֵˣһϿɣҲܽεʱΪпԭ
ʲôͷʦСǱг͸ˡưûһŸҲŷҲҡ
ѧƨԺѹñʲôáưѵһ䣬Ҳ˹࣬ɫ֪ʱΪʲô𣿡
֪иʵ˵ҶҲ֪һ㣬ΪǼҲСΧĴҲ˵һЩ֪ưΪʲôͻȻʵ
Ŷ֪ĸҽһ¡
ĬĬν˽ⲿ֣ư˼û˵ʲôĻϺ徽һµģûʲô룬ֻǲ˸˽ǰıȽϸѣģưҲȷȷʵûƭԼʲôĶʵȻǰǣԼ˵ЩҲʵ
ڣҵǺǸͬѧС񣬻ĸײ徼һ档ư˵
гѾ˽⵽ˣȸԾȻ֪ԼСͨ˽ԼгۼԼͬѧϣҲΪСˣҪǻưϳʣתġ
ǲ໹˵˵Ҳ࣬ұ֤˵Щʵưһ䡣
⡣γһ£ظ֤һԼҪص󲻷ҲȷʵҴƱ˵Լľʵ˵гţʵڲ֮٣ջ˵ȷʵǲұ֤
Ǻǣ;˵վ棬ǵö˽⣬ưЦһ£Ǿٶ෽˽һ£̫룬Ϊ˽Ĳ⣬Ҳ˼ɵ̶Ϊɷ漰İӣԺоһ󣬶дɷԽٳﱻдͽ5ַ꣬ԺѾеİҪƷѶȿ֪ο֪ɷǲıԩģûưòԴǱԩѡԵĳ֣ڰﵽʲô̶ȣˣĴ̫Ļǲġ
ò˵Ĺٻư˼ķʽѾԽԽ滯ҲԽԽٳ淽ʽҲ˵ѾӦٳ缸꣬飬ԷǱԩĻưǾƲῼǵʲô棬֮ģһǻѪάɵĹƽ
һֱģϹ䷶ĻưؼҺ͸һڵĵĹ԰ȥɢưҪȥһߣȴܾȥҪǿԺϲô죬Ҫżȥһ±ȽϺá
Ը˵ĻưǿЦãԸ˿ɰһ棬ȴԽϲ
ɢ7࣬Żưһڿ֣Ļ˵ҪԱʱ̥̣̽ưȴ֪˾Ϊ˸һܰʱ̡үǰڼܵϷүĹĶִ绰ߣøϾ֧֧Ĳ˵ʱ䣬͸ɴ෢ݣֱóίͷŴBOSSøھ͵õȥȻʱҪ뾯ֵľѺȥˡ
ư֪Լүү̶ԸĺӱĲˣֻиᵽȥǲҪүʲôҽУڸи˵ȷʵǱȽϷ㣬Ҳչˣˣүү̲ŻἱҪȥԼүүݲ뿪ưүǲҪɱˡ
Ͽ쵽8ʱưӼ뿪
λĵǺиߵʿѳﴦںлΪĹֵ᲻ʲôпȵģһļɫĻּΪԶб˵Ψһһʥء
Ⱥ˵ҲҪǧͨнײٵطģһΣµĹʾͳȥˣһǾƲġ
ίίѾȻưһưʱ򣬵Ⱥſڵһλ฻̬ҲΪˣưϵȴϵûưԶĿư˹ڵкţưȥ
˻ŵİᣬĽ£ư֪λſԼϰ壬ˣܵʱʶ̬ܲ³˹ϵǳư֪ûбܼԼҲԼｻõźš
гϣԺпնһóõĲҶдĽ£˽Ҳͻư׽˵Խ㣬ԽǮҪдãȨҪͽãܽĽɣܰӪɺһָĲҲȻҲ˵ʮ֮ǿġ
绰˵Ҫдг㼤һ죬رϲȲ裬ҲͺһڣҲĻźߵģÿϺõĲҶ֪Ҫṩ٣һͶʶ˵ȴǼΪмֵٶҲΪֵá
ںУĿɽֻϵһֱûãҲûóĻᣬˣ֪ϵ֮٣ҲϣһֱòϣǾ˵һ˳ģĿгסԼУİæԺ󲻳ûлгߣղŻư֮ǰӣ
Ȳ̫ˣҺȲҪõĲҶһµĹʶһεġưЦҶǺܶҲ֪õĲҶһＸʮʮĶУںжռͷܱΪõĲҶ۸˵Ҳˡ
гȲ裬ĿˣûɶãҲͺڲ裬гˣǾһдգʱǿͣÿ˸Ǯĵ
ưͷ˽ķȽϱصһ˵ȴ㵽ˮ©żΪѹܺãҲǼΪò֮⣬Ҳǿ˰硣


308 壨£
˷Ҳʣ»ư˽ˣ˽Եݲݲ輼ɣ˿ΪŷûԹ⣬ôҲܣưգҲûݲ裬үڼҾʱϲһ裬ϸϸƷưĿȾҲƳ˽ڲһ๦ġ
Ҳ裬ȲȰ׿ˮһƷеζϰôõĲպͲҶҪ̣ˡưЦ
˽ϵĶûͣæǫ˵νĲ޷ҲŪЩɹ棬гͲҪȡЦˣҲǰŪѣҪ˵ϵ湦һء
ӣúĲ裬ҸЦһ䡣
ݺõĲˮĶ˵ưǰ˹ͬһ˽֪ԼѾɣȥˣ˵̸Ҳʸģ˸һ뿪˷䡣
ϰ嵹ҲȤ֮ˡ
ǰ˼Ƚϻ磬Ҳ֪ˣԵһˡ

Χ꣬һûһţ˭Ҳû̸£ư֪ȻԼʤѾԶˣż
û뵽Ǹ֮ˣҼﻹһۣҴӺ֮ǰҼү͵ģ˵ǴӾϽʣĸϲģΪϡ٣˸͹ȥҲ˷ѡưЦҶ֪ǼΪģ˵͵ʵүӸģҲǸһ㣬úãȥʡݷõʱһ㣬ưɻǵʱ顣
⡣ⲻ̫ðɡ𾪣ǿϲ˵
ּΪ֮ˣԸȻ˽ⲻҲе״ԪֱΪйɽϵϣÿ513ŵ515ţר˼ϴ۲ɲ裬Ϊϡ٣ֻмΪϡ䱦ӴĸϲĲҶҲΪƷǹ쵼˼붼롣
ʱûȥɻưеαȻȻľ˻ưĻֻǿȹ侲òӻưıȻΪưνƷŪһгݣҲô۵飬ȻưҿǴĸϲģǾͿ϶ʵ侲ʵﾪĪ¾ʡҲһܵõⱻΪƷĴ۰ɣ
侲ɻ󣬻ưļﵽ׻ʲô˴ʺš
г̫Ϊˣʵǽܲ𡣡ƽջǾֻܾϧҲβס飬ƾܣȷʵΪ̫ˡ
Իưֲ˵ΪƷĴֻǱȴ󲿷ֺòһ㣬˶ѣְ˵ܵĸϲժĴۣⱲӾûɶźˣ߶Բ֪ͬҲ˹ϵĲͬʹ֪ҶڻưҲǲҶѣˣ䱦
ǣͲҪƴˣ˵ˣǲȲˣٺõĲҲǱ̣ˣ˵ĲҶҲֻһ㣬ɲҪΪ۹ģ
⡣ưɵĿЦҲĶѡ
ǣҪپܾҿҪˡ
ðɣҾˣһҲһ¹쵼˵ĴЦЦٽ飬ҪưĲˣԼԼưͻưãֺαָԷﲻʹ죬ոҶҲ޿ɺǣȻ˵㡣
죬˸ɣϵ֮ʱյӪ죬Ҫ˫ĹͬŬһһӣǽϵˣʱ˻ư͵ҲǼӱ̬Ҳ˵һ㣬ڳίϣǲվڻưĶ档
гڳίϿΪһ°Ц
Ҳ˷֮¶ѣҿɲϣԺϰָż
гôΪ룬Ǻм֮Ե˵һ䣬Իưְʵµ绹ͺͬģ״ͬһֻ֧ư̲ס̽״ڽ쾹Ȼһ֧гʵ˴۾ǰ״ڳϯίᣬһԵģǶ˽￪Ц˵ŴһίϾڡ
״ڣưһ㶡
ǰ˾ɤŴˣ˵ǰ˾ôţͽˣϤ˺ܶ඼ôÿҲֺǺǵģ͵
뵽״ͬըƵĴɤţư̿ŵݵС
ǰŴڻǵһڳίϷڣʵǰըòᰡ
˵Ҳú⣬û뵽λ˾ǵһԮҵģǾǸмưЦ͸¶˼޷֪״ͬĹϵ⣬ûѡشЩعϵǲ˵ġ
ڽ飬һʼҲǲ첻ѣԽԴ˸绰ȻԽԲûشҲܲ³ţԽԸ˴кԽǸһεĲ쵼кưͲˣԽǲֱӸ״ͬкģ״ͬ˾һؼзԽûɶ˲ˣԽҲʶԽԴкҲӦʡһ쵼״ͬӦҲܵ쵼İʾˣ״ͬ˹ҲģưʲôϵȻӦ͹ݷˡ
ԽԵģưǸмģԽԴ˾޷ϣյиȻӶԵطӰСһ˾ίίҲڳί𵽶ãҲ˷һźţгô۸ģ˼оӵ֧֣ƵģȵԼķ
֮ǰȥʡݷùǣʡίǣ˵һʼʲôѿ㣬ԺǼҴţû뵽ҪԼҳǲ
г˵ЦˣȥݷǡڨڨЦԼ˼˼ͿˣԼ̲סһưˣưʱикʱ֮ԳٳûһưΪ˻ưںп϶ûʲôûưȥںͻưĽռû뵽ưᣬ͹һҲǿưڳίо˾״֧֣ͬûĵˣԭưںȫû֧֣Լ㣬Ժ뿿ԵûˣҲ쿪곣ίȲԼưԭ򣬵ȻҪԭΪʡίкȻһмίҲûҪ


309 ףϣ
ǻưںеһа壬Ϊ״ͬڳίϵԮڴ˿϶²оվߣǾû˿õƻưҲòã䲻⣬յЧǷĹģưģֻҪڻʡίǵλϣͲվĶȥ
֧ȾҲѾչǻưΪĵһٿȫֶԱʱưҲȥμˣûȸԪкԪڿưļ֪⻹־ֳһ߼쵼μӻڲ飬ʱԪվڻưߣоѪڣ˸ɾ
չһڣưȥط֧ӺˮȾչΣҲԪ쵼ĺӵͬʱᵽ˾޴ѹưģһ˿һи
ο˾ֵί飬ǿҪһ鵱ɽͷȴץҶԼλ쵼˹ÿÿ춼ҪԵֳȥ˽⡢ලĽչһھֵί˵º͵Ԫһη˺ݻ˭ҪǸְأҪ֡
ǻưڶεֳ˽⹤չԱԪಽĸţгڶ̶̵Ĳʱڣֳ˽ԪǸܵĪҵģͬʱǳϻ̳Ͽ֣»ưʲôĵطΪԼͷ϶ᵣģֹгΣǮҲˣҲ֧ˣҪǹûãԼûԡ
Ļźӱȥ·Ϲʺıдšˮһ峺δͰһҸ졯Щдšˮ𡯵ȵȲһ㣬ЩǴ֣סߵİܸӵԾԣҪ浹ưһΪ⡣
˴֣ǻȡ˾ĽʹʩҪбֵ浹ģһĿĽǮͷоٱģҲάóͷǮٱˣһáư˵һ飬Ԫæٻ㱨Լ֧ӵҲ˾Ĺÿһ쵼רŸ𣬱֤ܹٵĿչȥ
ţƶȲưͬĵ˵ͷղ˵ǸȲֻ̫Ҫ𵽾ʾþУҪ·顣
֪ʩ뾯ʾһЩ浹˶ѣǿûҪŪʲôˮ
עˮЩҵҪģвкģͲȡǿƴʩܷЩˮעȻһһȴƻϣҲԶЧ
ôˣԪɫеɣư΢˽Ų
ֻһСѣĽģгˡԪһ£ջû˵гôΣҲѾṩô֧֣ҪһѾͽˣгΣҲԵֳ̫û
⼸ںҵЭ̹ͨһ飬ȷʵ˲СѣҲԪʮͷۣϾûһҵúҪôǶǻֵ˰ҪôǱɽӦĺúõģȴƽһһ㣬Ԫͷ۵ͬʱȴʱûа취˭ǻִֵȨ̫СҲûȷĹ涨軷ǿִȨûһЩӡҵʱԵе޲ߡ
Ǻ£ҲäĿģʲô˵ѿʱҪʱ򣬿ụ̀ȲǡưЦʱҲͻȻ뵽ִȨϵελѹָղԪһɫ
ԪûưҲȥڣʱҲǿĺûᣬԪܶ⣬ôܵõưȫͬġ
гģҪǽˣһἰʱ㱨ġ
ǰһ·Ԫ嶫һɫ𽥿ʼһƬǸֳάĹôһ·ѾҪͷûм֣ԪʱѾȷά϶ûˣѾǵһˣԪһӻͣðŴھֵίǿҪԣֵίԱÿһǾҵҵִȥάû˭йڼְص
ԣ㲻ӣǺԣͱĺˣΪиýӦ㣬Ԫ۽ҲŻưг鳤ҫһۣ޺޵뵽ͱҶСºˡ
˼һƬһֹԱԪɫʵ޸ֳأ
޸ֳ֪ȥˣҲԱ︱ֳѣֳҪԳˣѵĻȴζ˵˸شʽܣҶǲҶŻ
Ͽ绰˵гˣϽҹ
Ҫǵ绰ͨô죿ԱСһ䣬֪άʱһǲῪģάĺȾƣҲ֪һ㣬ֻǽ֪ҪάҪ׶༪ˡ
ͨȥһȻ͵Ҹ㳷ְɡĿ˹ԱһۣԪݺݵ˵һ䣬ֱùԱ﷢ë
ããҸϽȥҡԱ˵Ͻ˳ȥдʣҲΪ˱סԼ޸ֳͲҪˡ
ô£ԪѾ˻ưע⣬ɵͣʵ
гǾڲĳ£Ҷû˵Ԫһε˵
ʲôҲ˵ưЦЦĿԪһۡ
һƬǾֳָάĹֵίѾǿְأϰʱһҪڸλϣȴһٶϰʱ߿쵽ڻûӰ֪ȥˣ飬ֳҲ
˵˼ȥҽԺ߼ˣЩʱҲпԭģһһ۵ľִֻ֪涨ͻưһ߹ҫͻȻ廰ͬʱޱĿԪһۡ
ҲôͼƵĳ°ŶײҫԣԪСֹһ䡣
Ǻǣλ޸ֳйʾ֪ˣôһ˵ҲͦġĿҫԺԪһۣưЦ
гҽӸ绰ǿӴ绰ˣ֪ǲʲô¡ҫתͷԻư˵
ư˿ֻֻֻܿı棬ֻĻǱҫŽǰֻǷû֪ˣưЦЦǸϽȥɣϰʱ绰м¡


310 ף£
ҫֻʩʩȻߵһȥԪûֹҲֹгˣ˵ʲôҫԵְͼҲ˵ʲôֵĻ
ֻǸСʱֻŰɣȻҿôҫԵıӰԪЦкܴİȷάʱֻ϶ῪţҫԲܼʱϵʲôҲ״
ҪΪҺ۸ûҧ˶ѣοҲҧͷѪԪԹҪͷųĸоôãҲúͷһˡ
һҫɫ߹ԪһۣʲôҲû˵
鳤Ҫʲô£͸ϽȥɣҲûʲôҪ顣ưЦ
ûʲô£һЩͥ¶ѣǿϲСģ͵ˣͻư˵ҫٰܲڳһɫҲ΢һЦݡ
ҫԴ˿̵ӣԪ˵ĳ죬ҫԿ϶ҪͷϣʵȷʵҲˣһļƣгҪӲ飬ˣˣάûȥȾƣάԺٵȻᣬû뵽άȻôϡܳȥȾƣԪʹ첻ѣҪԼ˭ҲסȻˣ˵ĻάûԼϰʱܳȥ˭а취
άĿɽг鳤ҫԺ᲻Ϊǹ鷳ԪѾܲô࣬Ϊά飬ҫԵĹϵҲܺõȥҫ԰ͲСάλãȻˣͱΪǿˣ飬㹻άгǰһˡ
ԺҽĸгĽŲҫȻԸңҲôԪ׼
гҪȻȥôȣΪ˵ȸֳ̫ɹôãʵûжıҪվûпҫٴοڵ˵߿Ԫ壬˾ζ
ưһס۾͸ָ̧ͷ˿ϣЦã̫Ǻңûʲô˵ģֶͬû˭ôɣŮͬ־Ҫܲ˵ģȵĵطܱ
ưĻشԪһŸĲŷЦŵͷͣҫԵļִϣû뵽ʱҫԻ뷽跨ܲΪСά
ԼĪʮӣԪ֮ǰгȥǸԱܻгԼĶͷ˾һƱ˶վǱߣԱﰧһ޸ֳˣղŹȥʱάѾеȸˣѣȴеԺﲻʱıĳƻϸβϽװûûĻάʱðȫԪĻһ˵ֳάһ£Ԫ弸䣬һ㶼ûй˼˵ֶΣ˵˵Žάƭ
ֳ޸ֳϾ͹ԱӲͷƤȥԪɫС˵۽鳤ҫԣάĽάǴ֪꣬һЩϸģҫƺҲϣԱһͷﰵп࣬ЩﻥභͲҪǣСˣҲǷ¶Ѱ
гѾվ̫µôˣڸʲôġԪ˵͵͵ŻưɫǳгưŻƤ죬ϣưҪвźãȻǸά˵Ҳǵòʧ
˵ȥȥϸԱһţеͰ͵˵
¶ࡣԪСֹһ䣬ȴû˵ʲôάѾˣĿľʹﵽˣưƺʱûйɫҲ𽥷
ԶԶģάӰʼ֣·ŤŤŲѾе鸡Ԫһת΢ǰһСôάǸ԰ѻưסԪƽʱ̫ˣ˿ǲѣһάĸһ㣬СΪϸ΢죬ҫԶû֡
ҫԴ˿̵עȫǰϣά·ӣ΢΢ҡҡͷһΡ
ֳôҡʲô߽ά۾ʱĴãһ仰˵Ķ϶ͿվǰĿԪ壬ΧһƱˣԼ鵽мϤףǻֵĹԱҲûô̫⣬ټ˿ͷʵǴڰѵ״̬ûͻȻ̼һ£ûѹ
޸ҲǾֵίԱֵί϶ǿ⣬ҲͬģԼΪ쵼ôû𵽴ͷáԪ˵ºͣ˿̲ھάŵʱûҪ˵ģгԱߣҪľǽάĻһһ
ҡôû𵽴ͷãֻǳȥȺСƶѣֲǡʲô¡άһ˫۵ɵϴ󣬹Ų˵
άȶˣʲôӡάĻһ˵꣬ΧͲʱһͳЦҫҲȥǰһȵά˵ȥֻԽ˵ԽأҲƳˣԪ˵ÿһ仰ڸάףֹҲС
㡣ô⡣ҫԳ֣άľ΢һ㣬ֻɫеԺ
ҫѾԪ֪Ҳûάðʲô治ĻˣʱŹŲӡ
СгƼưάһʼ۾Ż亹ϵðһľƾ˹Żư֪룬ȵĿ⿴ҫԣʱҲٺʲôˣ֪ˣΨһֻܾһֱΪɽĽˡ
ۡưĶһ仰ת뿪
һսսվŵάԪ˿УάάһֱһַҲн찡Įһ˿ĴάԾԪʵʹ첻ѡ
гˣΧһƱҲϽȥҫ΢˼ߵάǰͣ£ſڣȴ֪˵ʲôʹ䣬ѾˣҲı䲻˽ջε̾˿㿴Լʲô󡣡
򣬽϶ԪǸϻ쵰漰ݺҵİҶ֪гҪάߵ
С㣬㻹鲻󰡡ǰ棬ҫԵǳάԴֲĵ˵ҪûԼֻصҲڸ
Ҳ֪ᷢ°ά˵뵽ǰĴżڸô찡ܰﵽҵģǰɡ
ҾΪɡ˿άҫ̾˿ǽԼС⸱ӣ˴£ԼֲУӶܵ۰мӣƽΪӵԭҲǶάʮչˣ˿ҪֲܣƻؼҶóԱŸˡ


311 ô
µϳ·ƽȵʻţ￪ŵһˬȻŸոս죬дʱȴѾʼȸµͺĵλò޹ϵϷĳУʹк紵ĸҲʮġ
ԪڳϣоŶܣԱߵгưưԴղŽϳ󣬻ưûԹԵڳϱĿ
쵼ţԪ֪Լ϶ĸط쵼ˣͷڸղŵ֮ԪѾµİ˾Ųʮ
гҴˡư۾ûļԪԼϴ󣬻쵼ԼĲ
ţưƤӶ˶΢΢۾˿Ԫ壬ȴû˵
гάƽھ澭кǺҳŪֳǰûɶˣ˵ô⹤ôҲʵʲŹǰŪôһϷԪ߿
鳤ʲôϵ
гǻ棬һӾͿ֢ڡ
ƨʴٺ㡣ưѵһ䡣
ά鳤СӣôһϵŻ޼ɵģȫֳг˵ֳĴҲΰҲŻȲưѵһ䣬Ԫɢ٣Ǹưѵ˵ûĹһ̣ԪҲ
²ΪĿǰư˵
г´θһᣬҲҰԪϽļоյĶȹгΣ
Ԫϻ̳Ͽ֤ӣưôĿﵽĥҪҪԪһЦ˵һοĻðģתһ룬־ûбҪԪ򲻵⣬ôҲͲôϸˡ
λư֮ԻôԪ壬ҪǾʾһԪ壬쵼ôúŪģҪΪǰЩСһ᲻ԺҪԼɡ
ưʵԪϾĿ쵼˭ﶼ᲻ˬǻԷһĻᣬưҲǻԥģԪûȺкⲻȽڹȻҲһǹʹɾͷ쵼ļɻˣ쵼ֲǲ֧㣬ٵͨȻ쵼ںεأ
гάôԪСʵ
Ԫѧˣûն࣬һάܻͷ۲ѣڻưɶҲˣĹؼǻưҫԵ̬ΣԪ¼Ըάĳ߶ȡ
ǻưղŵô򣬿Ԫư죬ھֵί۴άȻư㱨Ԫ飬ưһôԽ쵼ļɻɲһٵķȻˡ
ȷŷţ
Ŷõģһг˵İ졣һ˿ʧԪﲻʣҲΥư˼
飬ԺԹкģҲûҪ˼ҸϾɱưЦԪ˼һȴǲԪԸ
άһССĻָɲ˵أ˺ҫԵǲϵά޹ؽҪƿɾܷӳˣά£ҫͶ˵ɾǷˡ
ҫĴܼҴгͺ㱨Ǳӵ˼ûưˣ˵ĴܼҲ˵ĲߣⲻгûطĺԺƿزˣһƿصµ˭
صԼİ칫ңһ裬ưڵԼİ칫ϣкܴİմҫԻСӶˡ
һ𣬻ưһˣ΢ΣҪϵĻҪֵģѵץסôõĻᣬôһҫôҲ˵ȥ
г鳤οŽ㱨ҫԵҲ֪Ƕ֪ҫĴܼҪٲкưʱû취Сά͵ȴܹˡ
ţ
ҫ߽ưԼϣûжͷû̧һ¡
ư⸱ƣҫЦ֪ǻưʾˣԼʱı֣ҫҲ޻˵˵ǱСʱҲˣѵưܲôô
ԼǸСӣҫԳƾһӻղڳϣƨɶûȣǿӾʹ绰Ҳ޿֣˵˽Сʱܸܵжһпɱһ޶ϵãҫԱôһ˵ɶƢҲûˣҲûطȥֻԼˡ
һصԼ칫˼һֱг칫ˡ
鳤ɺٵҰ칫ѵýʱưûĺֻܹ֣ҫԼӣҲǸҫ鳤ֱˣϾԺ˼Һúøء
гǰȷʵҹĲλûмʱг㱨ҵĴҫһھϴưһھͰʾΪˣԼǹ˼ҵģٲ㣬涼ûС
Ǻǣ鳤ôһ̯ӣʱæҲӦõģֻǸ쵼㱨Ҳû㱨ܲʱæͲ㱨ǲ
г˵ǣǰ˼߰һʱг㱨гҪʲôָʾ칫Ҳһϸִȥ
ȵľ仰ưһӾˣҫ̬ˣô׾ϻͷʵջȻ˵ÿһгὫ鳤ԼˣΪģ˳֣ڻûվȽŸҫѵģöԷĿǰѵѡ񣬶ҫҲһʸܶ°Ȱһָкô
鳤ĿĴﵽˣưҲöԷվţܵøԼ˵Ĵ
ǣáҫЦ֪쵼ĲѾˣҲ˵Ŀˣг£
£ưüͷ˵Ǹ޸ֳСӣ
гЦˣСӾǺһСƣô˵ûãҲͷ۵ĺܰ
ϲȾҲʲô£ǱϾǸ˰ãҲԼ˵İãȾҲÿʱ䰡㿴ĻһҸɲ󣬼ֱǸ˵صģҫԲŸոձ̬ô˵ҲøӣЩҲûڡ
гȥԺһ˵ģž飬Ҳܸȡһѵˡ
ȡѵͺã˲··˴֪ȡѵͷд֣ˡưЦЦѾǳ׸ҫˡ
õģȥһ̼֡ҫһʯͷأı̬ûưɿˡ
ˣСƽҲö쵼ǲϲģһֵȨǵάġư󵭵˵仰һ˫أͬʱҲ˵ҫ


312 꺣
ѧǺеѧFʡһָҲFʡΨһһֱصѧȫ֪ѧռоصĵλ˵ΪһѧĴڣĻˮ׼ĴƷƹ㣬һƶá
ǺѧУ100У죬ѧ·ѧУţ·϶һ㵭ϲԣӭչĲ涼дĿĴ֣ףѧУһꡯ;ȥ·ǲ˺쿴ȥֻǿĺߣҹкɫʱȴΡ׳ۣĺΪѧ·ŨŨϲҲ⼸ѧ·˸ӵĶѧ·вһЩο͡
ѧ·װѵǮȻ֧ҲǺΪѧУһ㹱ףȻΪֺ֧ѧУȻֹһ㣬ֻҪǺѧǱҪЭģߴȫЭģưרٿг칫ص㲼ã˰ַʾϣȫЭ
˸ߵӣҲǼںѧҵڵĵλԼFʡڵľ޴ӰʱμӰУĲһЩҵȡһɾ͵̽羫ӢЩǺ߳ȥ֪УѣЩڹ϶߱һӰưָʾ֣̾κУĻᣬںоٰһʴᣬЩ˳һºеͶʻ˺õĻᣬҲǰװ˷ѣ˵ܴľϲ
ЩҵģҲвٳǿˣ˵Ӻ߳ȥ̽羫Ӣư˽⣬ǴӺ߳ǿˣưʮģһλѾξУ˵͹쵼УҲΪѧĽѧУһѡĽܳУλȽȽǿ˾Уڰ꺣ʷһˣΪڱϽܳУѵ϶һЩѧϼ߳ɾͣ׷ԲԵˡ
ĿǰȷμӺѧУĳнҪ쵼ʡշҲѾȷʾμӺİУ죬ڴӺ߳ȥλĿǰ̳нǿǷμĸУİУȴδõȷϢҲǱΪΰУ߻ܣߣؿƿδȷ𸴣ҲúίΪͷۣΪһڰһ飬߾޷ƵĲá
ôʡշȷ˵ҪϯнҪ쵼μӣʱİǲܵģȻԼѧУıѾ㹻ΪԷһѾپ֧ԮɺıͳһЭš
У죬Ҫ쵼ǿ϶ҪμӵģΪʡշ壬ԼҪ쵼μӣе쵼еϲ̨棬ڽעҪǵġ
ʡ칫ҲͬߴкʡշһͻֱȥѧμУ죬һʼĽӴίڽ쵼УﱸίԱҲͬί߹ͨˣǳӴһίڽӴϷ˸ɣȻίиҲгȥЭæģֻ˼ҺǶѣίֻܴ֡
ԺֳǿƣίûвǲܵģҲֻһ㣬Ͼ˼ҵİУ죬һͷҲӦõģ˵УӰԽίϲҲйûҪһЩСϽƽϣҪ˼ҺǽֱصѧܶȨֱϽģʡܲţ㺣иǹܲһĶֵϣȫ˵˼Һţʱ
Ȼ˵˵ں͵ùϵһϣıȽϵλģϾҲ˼ҵĵϻ죬˼û취ҵ鷳Ǻ׵ģˣһЩϵĹϺʮϵģҲίԺһЩϵķֵ֣ıȵطǿһ㣬Ҳǿġ
ΪýӴʡշͽ쵼ίߵ쵼ҲͲҪưѦԼˣʱŷе磬ſ˵ǼǣͱСҵţطȴõʮ¡غʹذϸոµĴ̺רΪμӵ쵼׼ģղŹʱв˵ĸдȴԼª˵㣬ЩӦòΪμУĹУ׼ģڻĹ˾ռߵģȨײ㣬ҪܵŴģ½μУУѲУǣȴһܵŴЩѾһĲκ͵λ
У쵼ǱڿһССͷᣬϾ˹ӴưһʮֽεŮƤ𪣬Ҳһߣһţп㣬һֱ޳ȱýģճһߣһӡš꺣İɫT
ưղŽʱȻûҲܿУæµĽӴԱĶͳһװ磬ѧУװҲϸϸ˼ģȻţпԵù⣬ǸЩӴȴѧУѧһ򵥵ţп㣬Ĵ磬ֳѧഺҲѧУķΧ˵УʹΪһЩ쵼μӣҲûҪù࣬򵥵ţп㣬˼࣬󷽣˾ʺѧʡ
Ůһֱ͵͵ŻưԼ֪һרΪһЩνĴ׼ģ֪һЩӦˣ͵ˣưͣе㾪ȡ
ǱҵһˣǸʶʮͻģѧУصǷѵںǿʱһǿɣǲһЩͻ⣬ڽӴʱһҪֳѧķɺ⻰˵ףȴǼսˡ
л𣿡ưŲ裬ͻȻ̧ͷЦһ䣬Ů۹ûס
ûУûСŮһʱǵͨ죬͵Եĺӱץһ㣬ֻǾᡣŮе㲻˼˵
ǲǾҺᣬܽ䷿֣ưЦǰλƯŮʮַɣΪԷѧݣ˼׽ѧ˵һĻ䣬ഺļ䣬һȥĴ棬ǻѾһ
ϡŮӸѿڶ뵽ԷɲԼƽ˵ЦֵͬѧָϽͣס죬Сͷ£ɷǿɰ
ǶҿǺ˵ô໰쵼ôҪĻѧУ϶ǿɰɣưЦźŮ˵
ʵΥǲ쵼ҵСǲǣŮƤ˵ưº׽𽥷ľҲһʧҲ΢Ц
ưΪܵĺŮû֮ǰľŮԽݣʮ̸ֽưǺɵ췽ʽ÷Ѿ˼ȥʲôʧ
ҳȥߣûúùѧУŮһ󣬻ưվЦ
У쵼Ͼ͹ģߣҲô죿Ůеż˵ܽ䷿ĶһЩĿˣУ쵼ǼΪӵģҪڰ˸ӴûˣٲҪ䡣
ģ쵼Ҫ㣬˵Լûˣ쵼ҪҲýǲưգգ۾ŮһᣬഺŮӡ󲻴ǺѧУ԰ΪȫĴѧУ԰֮һҪǲʱúùһ䣬Ǿһʧˡ
ǣǺУ԰Ǵҹϵġư˵У԰ŮɰһԺ
ϧһнӴҪȻܴúùУ԰ˣû˭ȱҸʺϿʹɫˣҿУġŮеϧ˵
´лѧУһʹΣôŮյɫưЦŰο
ãǿ˵ˣ´һҪңͲܷˡŮһ˵
ǺǣãŮ֣صӣưݸСŮԹȻɰݴҲ֪У԰һƬ˵ɾľСŮֳִֶܱã
У԰˲óУ᳡һƬطæµȺطֻɢɢĿѧ·ţʮֵİ
ѧУĴ󲿷ضдľţɲĹľ飬֦ɣĳ̶ֳҲӳ˺ʷ̡ʮľˣУ꣬˲Ѳ֪ȻϢʮŨУ԰Сϣ˵ǻűֵġ
һЩصĴ£żܿһӵʱһЩܵĶưʱվڵλã˳ſȥܿһ±ɣŮ˫еĴϣʱܵľٶ
ðưתͷͽںߵѦЦѦüͷ壬ƺԴ˲ΪȻ뵽ѦݣưȻѦˣ´󲿷ʱ䶼ǻѵ棬ټŵԣܺĽӴҲ࣬Զǲ̫ͬġ
Ѧڿɲ뾯֣ԶӴһһЩʵĶȻԺ׷Ůӣ˼ҶܲԸ񡣡ư뿪
Ѧ˾𣬾оڲıƣҲ˵ѦڳΪ˽˱һ𣬾ͼӵĻɣưϣѦܾģȢӣǴ˶ҪģѦԸ񣬻ưΪһѺŮӼһûи綼ˣ˭Ҫȥ׷Ůӣưǿ̫߳Ȼ鷢ĸʼ㡣
ôԼǻ˻ߵҲһͻأӲ
ưȻתͷȥһЦĿװʮƽľϲȴôҲʲôطģưǰ˼ҲܼѦֱ֡
Ҳ±˿΢˼£ưյĽģҲ˳͵͵ѦѦʮϵĿ𴦣ŷѦ˼ɣǵһ˵ܵľٶ̫ϰߣȻưĶʱ̴ѦɼѦǻưʮ֮ˣҲûбҪȥѦرʲô
ͻȻðģеû಻õĻҪŻưɻĿΧĵطϢĳֲ֣ѡ
ҾһֱǿµʯϣͿ߹ˣֻĳ˵۾֪һֱ͵͵ʲôգգģĻῴҰָָЦ
˳ָȥưŷ֣Ǳ߼ùһʯΣϸǷֲ˵ģΪ߶Ǵִɵסˣǰ߼ϸҲղվĵطߵǡ
ǲǿ˼СǱȣĽ˳ǱѾ첻Ծѧ£һϷʣҪҲԣ
˵仰ȫǴŹư˼ȥģ˵꣬ŷԼҲɧѣرǻưѾϣʱḧţȻ˵ܲưǺȻĶûдʲôζԼȴеԽŮʮǣʮ绢ȫûпģֻҪݣ㣬ͻȻ뵽ⷽ飬Ҳνıů˼
ȱԣȱǲȱǮԲʮ䣬Ǵʢʱڣҹ˾ʱշת࣬˯Ǿģֽ⣬飬ϾưʱҪҲߣֻҪܾưܳʱˣ䣬Ҫһȶĸ飬԰ȻӺгĵƷҲֻǵƷѣԶ治˰һĸҪģưһܸͥҪĸ顣
ǰȷʵǱĲᣬôҪǸ̼ģ´ҰսôԼŮǰưǴǱֵʮǿƵģȻʱ¶һ棬ǿȴҲı䲻ˣԸָƣﲻ֪ڿϹ̼Ҫµŵˡ
һ㲻ɡɫ˵˵꣬һЦš˻ưһѣгԽԽɫˣҾ˵ɣˣǮҪ仵ٵˣԽԽ
˵˵ЦЦһߵղǸʯ£⻹ǸҰսĺõط֪ʱ߰ʯεʱЩǲҲġ̽ͷ̽ԵĳܵĿһ飬ưЦܷλʵʮΣܿ߻϶ΧŹˣ͸һЩ϶龰
㰡˵˵ĻһгҿǸһƦåཿһ䡣
ռ˼οͷϵıˣư飬ôҲˣ
ǹ˾˺εУ˼Ǻǣû֮ǰ˵ǹУ԰֮һһֱǲеˣԼһ֪һҲҸոںһ׷ӣÿϾʱУ԰߹䣬Ƕôһ顣
Ҫںһ׷ӻף϶ʦзתưЦ
ﻷôãôɵӡ಻ŵ˵
㿴úܺã˼סˣǾͲһͶ⻷ϡˣЩ֡
ãҵʱϵһ£ܲһס
һӣưúЦ֮࣬ҲûϣǵһЦˣŮ˵ĶᣬȤʱ䣬ֻ᲻ϲĶ仯ٶ֮죬ࡣ
ٻٻأôû
˼ҵУ첻Ȥڹ˾šЦˣ׷Ŷ˵ϷʵĿ˻ưһۡ
׷Ǻ£ܲܲ׷ԼҸɣ
ߣķǣ˵Ķ˵ô٣ָﶼ֪Դ׳ԳʲôˡԳٻŶԻư˼һģ˵û뷨ǼٵģÿŮ˶ϣܶռһˣŮ˵ػжô㣬ȻǻưӣҲûʸȥͻưʲôҲϣưӵ̫ŮˣŮ˵һֶռ˼һŮռе뷨ǽȻ෴ģ뷨뷨໹˵׷й֧̾ӵĶӳʮͷҲΪˣĸ߸ߴģ಻
ôȥǲ׼ıһʲô취ܰǸҸŮ˵Ķӳˣ
ĪҾ𲻳ɣưȴǲڳٻŵĻϼȥŮ˳Դǲģ࿴ڳٻϣʮ֧ԼȥҪǣ˭֪ǲĿһµĿڲһĿԸһ㣬Ȼ˵ǹġ
ߣǸ˵ˣҪԼģʱҪǱ˹ɲҪҡưؾᣬһۣȴҲûа취ʮ˾Ÿ˵û£ưˣ֪ҪסԼǲܵģԷķУ಻ӣҲֻżɧԳŮ˸óԵĴףȴҲûҪûư׼˵ڳٻ˶ԻưִţҲ岻ѣʱ־Լٻ˵ö࣬˶Իưɲģûжų⣬ʱϣܵóԸγһì̬
뵽ǱǸͷ۲ѣԼҲΪͷۣԴϴȥйǴα¼ʱΪϵѵ绰ˣǸֵĳ񸱾ֳؾ͸ҪԼԷȻÿζܾԷȴеƶӣм˾ˣʮƣ漰СȻȥͻư˵СԼͿԴãͲȥưͽ鷳
ˣ˾׼ǿأ뽨һ¸סլСԺеķгǻǳĵġ
Լˡ
㲻Ҫˣ˾ĹɷģֻǴжѣԼǮģԺҪҰǮˣ㱻˶ڸлҡ
ЩǮ׬ģȫҲǺֻҪԺǵʱϽӼһҾˡư˵Ц˿̶Ǯûжʱ֮ԻƣǾûʲôıҪ;Ǯȱٲ˵ģԵʱŻͨȥ׬ǮǺ׬Ǯܱȵ̰ãıӵе͹ϵǮƵ󷴵ˡ
˵Ĺ˾ɷд˱ңȻ㲻ҪҾֻΪѵˣԺ⵰㡣Цۿȴǲ֪ʪ
Ӧư£ư֮һĸ⣬ưǸжôȥˣưûйʹ˾ϵ飬Ҫæʱ򣬻ưԼϵԴڰȻ˵ЩǮʵǻưģΪưҪ;Ϸչɶд֣Ҫ̵ݲƲӷ˵ưǺް취ȻưϵȨȥѹЩǮҲһ˳صưϣ㹫˾ڵĹģʲƲʮڣóȥ˭᲻ģԻưֳĶһ˵κҲǻưϵ˸
ɵŮˣҾѣͰжˣưİĨȥۿ顣
ǰŮ˾ôƭ˵һжĻͻصĸ˵ŮǲǺɵŻưԼĲԼԾĳٵճյ˵
ɵɵҾϲɵŮˣ̫ŮҲϲ
ǲǾɵŮ˲źƭΪΪһһĽƭŮͶͱͻȻߵš˻ưһѡ
˻ư۵ҧгݣһ¿Ǻ֣ûưƵĲһжۣһ°ĪոջúõģһƬ飬жᣬôһӾͻȻˣ׶ûС
ٴᵽŮ˵Ӥһ㣬ı̫ˡűһƬϵСӣưһƵ˵
ǶĳͷҪΪŮɵͺúŪЦ˵ȴǸȥư£ĸŸղűĥǿطһƬ࣬۵ôôˣ۰ɡ
˵ءưı۾Ҫ֪жۣԳһ£ǲ͵ġ
ԼµĺҲ˲úͻưˣרĵİư
ϸСḧţưһƬĸоǱŰĶƤϣȴʹţưʱʱһСһΣŪۻưȴ֪ưʱȻһʹȴôţҪһᵹġ
һư۾۵ȴǰ׻һƬŰɫ͹ͦţһɫ½ţȴΪษĹϵϰķȫı¶˳ưӸ£ȴǴ۸
Դ͵óãž;վţľ;Բܹ⿴ţưҲڽӾϵĿ֣һֲֻ֪ľʹڴ˽ȥƿһߵشָһֻֻȫյķʹŰ׻Լб任Ÿ״һĳɾ͸С
ͻĶһĵһӦǸϽưƿǽŵĿ˿ܣȷʵûʱŷŭ˻ưһ£ղôֱӰšˣʡڻ̣
Ҫ´Ұսζôưһڴ
ȥɡ


313
μӺѧУ쵼ΪӴ󣬴ӵܸУһһͬĻиУ˾ԼֱУ˾˾һ˾Ҳɼ˴ν쵼ԺУӣȻһྩѧˮľѧһ࣬ʷԨԴȴǲѧ١
ʱҲû˻ưʱϡ٣Ž쵼ĵַǷĵҪ쵼ͬڽ쵼ģͬڻưЩطϵ쵼ԣѧУ֣Ǻ꣬ίܿˮҲͷæµһҲû£û˶˻ư־ЩطϵĴԱȻֱϼ˵ѧУĽͷչܶ඼벻طϵĴֵ֧ģ˺͵طùϵʮֱҪġ
ʵչҸУȫ31УЩνĸУָѧУǺУָɺ͹31УеһҲǵΪУѧУ֮һˣҪ˵У֣ǺܿˮǸȺеطϵĵ쵼ҪߣҲȵλ͡
УȴҲԣһѧУǸȨܸǵķΧҲֻѧУôһССķΧڣУţУжӰж˿ʣ
һĸȻҲǸ˼ҵȨΧȴܷ䵽ȫѧУյȨͬǸУǴˣ˵طегίǣȨźеĴССţܹܵмȻ˼ֻ𻹱һеȨȴνĸУʵڶˡ
ЩνУ쵼λΣӵиļȴشȨûУУ԰ţ˼ҵطϱȽʵȨĴɲǿƼɲһ㣬Կ飬˼ҵطϵ쵼Ŀһˡ
˿̣ѧУ֣Ǻгưί־˵Цڽ쵼ǱߣղҲǱСһɵίܿˮдλ쵼໥ֹ߶û
֣ǺʮȴԾԵʮ־ɣһ㶼ϣȻʱͬŻư־ˣư־ȴһҲұֳưӣ֣ǺҲպյѧߣѧѧֵصġ
˺֣Ǻ˵˵ЦЦ֮⣬ư־˵עʱĻں֣ǺһͬдǵĸУϣʢλĸУҲпܻʡЭʡշֹزŵĹ
һʡʡʡ鳤̹Ѿ˵ʮа˾ŵѡ֮⣬һλķзѡǺλУȻ˵Ҫ¸²ʽ޷粻ˣһЩСϢʵݵġ
ΪҶԹԱĸۺҪԽԽߣѧһ̶ϺһԱı׼֮һҲԽԽӣһԱĹУѧҲеһԿأռʮҪĵλˣǵһᣬѧĹԱҲһѧ˵ĹԱ
Ȼ֮ǰǲڣȴôУУ֪תѾ˾ռߣ˳ʡôҲ֮һҳΪFʡ쵼ĵһˡ
ưһֱĬĬ۲骣󲿷ֹ骶ʱ˵ϼ仰ȴ˾ʮַȤĬ骵Ҳ˿ʲôı飬ض񴫵ķзйʡϢ϶֪˿ȴ￴κ˿
˽10㣬ʡշڵͬĻʡ鳤̹塣
ǻưͬʡշĵһμ棬շĵһӡҲ̸жộʱ򣬸Ǹܵշ׺͵һ棬֮⣬Ҳûʲôر֪ϾŸոսӴܹһߵʡϣǾƲʲôģշǵصصFʡˣӽ;ߵز;FʡFʡӰж֪ѾFʡɸɲټʡʡĸ׸ʡԪҲFʡˣFʡԱǼӴģʡϱշεĿҪ֣һˮòȥΪFʡԱڲҲŽᣬµʡίǾеͷˡ
ϧ־ǣ־߳ȥ;ϳɾߵĹԱξίԱǰһ΢˵첻շͽĹԱ΢кͬеĹԱ˵ͷͺͺУ֣Ǻ͵ίܿˮ˵֮Ϊϧ
־Ǳ˵ζҪʱģûȷ˵ܹϧչǲԸʱ䰲ŲһױƷ֣ǺЦŽ͵ԼѧУ߳ȥôһλﲻμĸУİУ죬֣Ǻϧѣ־ܹʱɻεİУһ¡أֻȻʡշֳȻҪöԷٲÿҪöԷΪôʡμУ
ŶǿҪúùĦһ£ɲ㿴־ǵʵġշЦЦȻ־Ҫôһ̬⴫־ҲöԷӡһξίԱһԱиӡȻԷûס㣬飬ܱöԷ㣬㲻ˬãǲ
Щշĵ뷨˵û־Ͼһõʡ˵κģ˵־ҲǳίͬһֻǵطԱֻ˼ǸطԱȷʵͬնҲֻίԱڵڵλǱ־һأ־þͻӰ죬رʡǸ֮Żκ˾ֵġôշһصִ̬˳ȥ֮ܲöԷøеġ
һ˵˻־ΪĸУУʵƷȻǱʮ¡ص˳ѧɣʢڡԾëдʮִֺ룬ƷǰϸϸһշȻٲһޡ
ưҲվڸʡշλλãȴܿշڶԶԷëֵʱȻ˵ĶǸ߶Ļȴ¶һ˿Ըɼǲöôͬġ
һΪǿƵưշۣһԸʡԺҪǲȫ㣬ǼԷġ


314 
ʡշĴæ뿪Ҳæμ꺣İУĿĻʽ˵ͬȥι˺ʷңãƼݵһϵкڹȥȡõĻԻͳɹϯԺδչ⻹ԺίָʾҪֺ֧ķչںڽ͹滮ѣܹҪȽȷĿٷչ
Fʡ˵ֻкһֱصѧͬʱǽе31У֮һټϺڽںպĵλFʡ˵һźܺõĵطƬʡշָʾȻҲǺ֣ȻֱȻǺС
ˣʡָʾί־гư֤ģںУ԰͹滮漰ع滮⣬һȿǵģҸ̶ȵŻݣڲϣҲᾡֺ֧Ľ裬֤ⷬҲǺеط֧ˣϾںֱֽصУغ;ԴԳеطFʡûκеĲѣ־ͻưڲϸֵı֤Ҳʾ˼ĳ⣬ȻҲųʡշǰ˵һЩ滰ǣôǰı֤еطպҪʳԣҲҪһӰ죬ֻԺٲ֧ȴҪеط˵ģϾ˼Ҳûȷ̬ǲ
ںеطСϷʡշȻ֪ȴҲû󷴸УΪһʡ֮ٳһʡ֮СȻҲҪΪطǿǣܲ˼ҵطʱȷѣҲӲҪ˼ҷǵóٶְ֧ɣҪյĻʡطûǮˣ϶ǵʡҪ֧֣ʱʡͷۡ
ʡշ뿪֮ǰȴرһʱ䵥˺У骣ڶ̶̵ʮӼʱ˵ʲôû֪֮ǰѾ÷зСϢͷųһԵźţ˸ƶλУʡѻˣȻʡշҲʱ骵̸
շ3ʱʹӺ뿪Ĵæ뿪Ҳæûںͣʡһгǰŵ飬㲻ȴҲҪ̶вܳôʱںҲʮѵˡ
ʡշ뿪УҪĿĻʽѾȥеطϵҪ쵼Ҳͬһʱ뿪ںϹۿԼﱸĺУȴȻӦϾ˼ҽ쵼ڣ̨ҲǴ˴УʮҪһڣҪǺеطϵҪ쵼ûϯɻúûӣô˵иĸ߹ڣطϵ쵼ϯһ£ôҲ˵ȥ
ưǰŸյ칫ңξͽ㱨гֳ1͹֪ǲʲô¡
ŶмôҴ绰ưüͷĿǰĺˮȽӵһ飬Ԫ޷⡣
û˵ʲô£͵ٻ㱨˵ϯУĿĻʽô쵼ڳҲѲҾû绰ˡ
ţû£ڹư˵ͷû˵ʲôȽ⣬Ƿʲôش¼ȷʵҲû뿪ʡշ嶼ڣһ߿ǲʱ˵ġ
γȥԪ壬ȴԪȴѾˣ֣Ԫôãںòгˣôȴ˷ˣʹҪ뿪Ҳôкгɲȥгߵʱк򣬿ԪҲǼʮĹٳˣôû׵顣
ûưõȣθϽԪ˵绰ȥģȴû˽òȥϲ˰ɣҵ绰Լֹһ䣬ֵĺܣֻɾ״̬ȻҲû˽Ӱ
һûԪ֣οɾͲٵȥˣûưȾˣɾʧְˣ߹ȥײһۺϿƵĿԱæסʵոмֳֵû
ǽ츱гİ칫ҡг飬λۺϿƵĿԱҵ˵λг鼴ۺϿƵĿƳҪΪԼĶͷ˾ҪǱֳ㲻ӣԺҪСЬˡ
ãлл㰡˵ллתͷưİ칫ߣԽԪôгʱȥİ칫ˣȻгԺ˿ɶ֪гưͳг˻಻ԸԪûưأôɵľٶ¾Ǳ߽ȥҲõȼ˻ưȥŶ԰
벻׹벻ףλǵøϽһӦư첽˻ưİ칫ңưͷļС˵гֳڲڣղײһۺϿƵĿԱ˵ֳղŽ츱гİ칫ˡ˵СĵĹ۲Żưɫ쵼Ҫˣɵð쵼ǲǣֻưһεĽֿЦѣǿɲֵܲģΨһľǲԹɫư
𣿡ưűļ΢һ£漴ЦҲûɶҪİţеʱȡ
ưûɶرķӦϵıҲʲôرӣζԻưĺԽԼͻưҲ˶٣۾ôͲôԶת뵽˵ĵλ𣬰ԼΰΣҲ̫֪ߵغˣƾҲгȾ磬Ҫľܱȵгƾʲô˼һгȴֻ顣ǺúõĸɺԼĹ̤ʵصø飬Ž쵼ߣһгͷ֮յġ
˴ԼаСʱԪܹſڵΣæʵгأǲǵȺܾˣ
˵أǱʶԪΪеҲûлưôõĺϾͱֳһˣ˵гô㣬ȴȥⲻûггܾˣԼȥɡ
εı֣Ԫ￩һ£֪ˣ϶ǱˣȻβѲϣ쵼ߵˣһ̶ϽĻܴг̬ȣ֣ⷬɼгҲˡ
Ԫ弱ĶͷֱðҲ˵ʲôˣϽŽȥгˣɶҲûˣֻҪư£ɶҲûˡ
ƿг칫ҵţԪżͷϣⲻöе󣬷˿˿죬ټôһ߽ưǿ϶ܸоģֻưȴͷҲû̧ͷļ
Ԫ֪쵼¿϶Ĳʹˣڵһͣ˲ԼĶǲ̫ðʧԼǷʧˣֱߵưİ칫ǰղŵһ顣
ԭǽ绷ֻ͹ֶ֡̾֡е֧ҵϴ飬׼ȡһЩǿƴʩ֧ҵעеˮûдĶģһЩȾرصҵ׼ţֱˮʴ׼¿ҵ
û뵽һԭΪ˺̬ǣΪס֧ĺ彡ļȴǿϽֱ쵼ɲǿҷԣҵǲľܲӣҵܲӵ̬ڻֵԤϵУȻҲϹɳôģļˣΪѾ׼׼Щͷҵȡǿƴʩˣȴû뵽ڵίĸԤԼϼ鵱еĹ̲ɳԱ϶ǱӦ̬μӼģԻҪȡǿƴʩûɶӦĹ̵УֻлֵڳϷֵܲŶ̫ϣҲûֵ˶֧ټίĸԤļ֮
ĽԪڱͬʱе߳ŭĹ̵У͸оǻֵ˾ֻһˣ˿ϷֵܲЩϷʺͳЦĿ޲ҸطȥˣھʳóԵ緹͸ϵˣ׼гư߿ֵ࣬ܲŶϣȥĹû취̸ʲôˮɾˣܲȾȥŶϷˡ
Ϊ֪ưȥμӺİУˣҲ˵ʡշҲȥμˣҲɳ˲쵼μӺУ죬˵ô쵼ưܳ뿪ģ飬ڽȵư̻ĵز˵Ҳǹ߿࣬Ȼʾһ½ô죬ôûҪư绰Ѿ˾õȵ׼ưҲƳһƬ֮ǲ
ȴû뵽ưгȴҲǻˣϾǱߣʡշ뿪󣬺ߵ쵼ҲûҪٴţԹȥμӽУ쿪ĻʽЩίίǶͬһʱġ
ڻĳϾͽӵЩί쵼״˵лָϼΣûǰкֱͣҵӰľ÷չЩ쵼Ǵ¿ˮ˵һЩҵòʽģһ㣬˼Ͷ̶ˣһҪ˼Ͷ̳ʣǲ֮ǰʹװ˷𣿶ҸǴӰ˴󷽲룬һ㻹ᵼʧҵ˿ӡܵ˵״Ǹ״˵һѣȫ˵ôӰжôôá
ڻ·ϻȫڽӸ״ĵ绰ڷʤͬʱǱһӵĻֵľֳԪ壬ҪԪ嵱ʱǰҪֱָűˡ
صû˵ֱԪ壬Ԫһʼǲֱӹȥģ˵гԸڸг죬ô˵ҲȼгٹȥǲȻưĲʧĻˡ
ȴû뵽ĵ绰ƴǣһѻֱӴˣĵ绰Ͷ˼˵̹Ҫ鳷ְôôΡϾǳгټںлѹ˲СֱϽļ쵼ɲڶҪʣгưĿǰǷȱⳣгһӴԪŵˣͻưһ£ưӦܹΪǾȸϽ˹ȥˡ
ղŵһ飬Ԫһֱ͵͵۲ŻưĶᵽɤȥˣ˵ҪгΪ٣;ˣгڿ϶ǶҪտϵг΢ˣıٽһˣֻʵʵ־ֳλϴţܰԺ쵼ˣгͷ֮ա
츱гĳгְֹЭгֹճ㱨Ҳûʲôסưڷ±ʣ˿ɽŵվǰԪ壬ЦҲվţɡ
õģõģллгԪС£гûбֳʲôһĲڷ룬гǱȽϺ˵ӺгսӴڣûгʲôƢɱȳгöˡ
鳤ȥ𣿡ڸղԪȵİ칫ңưƺҲû˵ʲôǾֱ飬ɻǣͷϼ鵱ʱԪ㱨ʱǾͬģҲֱ֪ûжִȨЩܵطҵȷʵȱ֮ЧԼȨͼලȨ˵Ԫڻ㱨ѣ齨ʱֵ֧ģĿľϣ޶ȵĸṩûܿ˷Щѡϼ飬ʱָʾ鳤ҫȥǣͷЭĸţԣŻдһʡ
鳤ǹȥˣЩҲûа취رǼί쵼ĸԤҲǼм䣬ΪѡưʵҫԣԪʱû侮ʯʵĴȻ֮ǰΪҫСӵĹϵҫҲԼдìܣʱǴ侮ʯûưҫԵӡ뵽Э齨ʱҫȷʵʵĳģԪҲ;˲̫˼İæˣȻ˵ͷгָʾأҫԱ˲ûСҲɼҫ˲ر֮ˣԪԼҲԵ̫С
֣֣̾Ǳ߶̫ϣѾԪһʼĽ͵˽⵽ЩĻưԾһ飬ϵıƽˡ
һưʵԪľͷˣμӼ⼸ֵܲβһֲ©˵һ飬޲ٶϸһ㣬ҲԪһӻûطʵǱˣ˿ôõĻгǰ״һҲˣ˳һͱʮˣǻûɶʵȨ۸ǲгǰݺݵĸһ״ҾͲǻСǣԪʹţ֪ҪΪ鳤ҫѹ󣬿Щֵܲŵ˸ǻˣг𲻱ǾӣԪô˵ҲóʵһؾӣԪԼĬĬֹš
ˣЩҶ˽ˣȻȥɣˮͣһ£ȻȾ˷ʽͲʮֿԣûгЧĹǲư˵һ䡣
гôɡưһ˵Ԫ󼱣Ϊư͵طϵѹЭˣɵеʧ̬һ£һ仰ջû˵ڣͱưĿһۺŻȥˣȻưǶôֲƽ뵽ȴٶ˵仰
õģг뿪ˣʲôָʾʱҡ
Ű칫ҵһĹϣưƽıҲ𽥵ʧȡ֮һ̣ĿǰǷֱɸгֹܣнί˰ȼʵȨŶɹڷֹܣҲǹΪίӦĵϵķֹܵĹϵʵȨŴӣȻ֮ǰܿƽһ飬ǱȽƶĲţûжȨֹ󣬳ŻɴְȨΧڣȥȥĲŶԱĿǰĿǰֹܵĲŵ˵ɶЩ⣬ҲֻһеˮĲű
ʣôΪί־֧֣Ȼⳣгݲô˵ӹ볣ϷֹܲŵĵЩ־֧²еģھ־ǶһöӣҲ䴥
ĿǰڲΪг񲢲ǺϻưĹڲŽᣬҲŸ־ĻᣬȻڲͰһ飬־Ҳûûôףң볣ͬưίǣгϾû̫ʱ䣬־ûưյһжһĨڵʱưһʱɹĽԼǶĺģȻҲŪһɢɳ
һι̣ŲϻֵĹȻ˵йİ⣬Ѿȫ¶Ȩ¸Ŵγɸɽͷֻ쵼кļ󣬲Ȼ齨ϼҲڳӣȫǶȨƣǶгơ
ڹһ飬˵ĿǰǽڹֳίϣҲֻһкưɣҪʲôش¼ָӵöһ飬뵽Щưüͷͽľһ𣬱뾡ĽĺȨûֳǻҪгʲôãгܸʲô飿
뵽ίưҡͷѣĶһҪмˣûҪԷͶκΰʾѾϴúؾ㱨Լ̬ȱһ֮ֻ£ְΧڵ飬ʵ̬ȣư֮ǰ˵ٻе٣ҲûʲôֻҪ¾УһϵΰǸʮҪţֻҪ£ưҲûɶ˵
뷨ЩˣǲܶооԵĻȨŽɥʧεǸƾ֤ǾԲµ˶ΰŲϵģֻһܾǲ˶ΪȻûдӸȥӣһҲӳѾɥʧ¼ȥء
ưšһüͷһֱû뾡ĸıһ棬ֻоšһ𽥵ĸı״ҪأưĬĬ˼ţ⡣г϶ǻкֻ͹˱Ƚѽ־ǱߵˣҪùǲ̫ܵģĿǰõķȽˣֻҪԹĹ߾ͻγɺˣһֶˣһҲQοʱҪܿչҲǺѣֻҪɱӺͲ¹ܵЩŲк
г鳤ε˻ưĳ˼̧ͷѻָŵı飬ɡ
геˡҫԺԪϾͬ鳤гڻưǰҲûԵôοڸտưߣưҪ黹ܶ࣬һмӵģȻǰʲô顣
Ǻǣ츱гйȥѵˣư뿪Цҫ˵ܲµð˾Ųʮοϵϼ黹ǣͷģѵԪ岻ҫԲŹ֡
ѵûУǱίһ¡ҫЦһ£Ҳû
ϾǺֳͬ츱гҪѵ㣬Ҳù˼һݣղֳ߿Ǵ¿ˮ˵Ǳ츱гѵˡưЦ˵Ҳܼҫԡ
ȷʵΪֳˣϼ飬Ѿðˣñ츱гѵȷʵǲ°ǷͷҫҡͷεЦһ£ЦжеɬҲ뵽ĴγǺԪһǰǱȽϿģϾгҲֹһЩеȨ˵㣬Ҳеüֵһ㣬һư㱨ĴƵˣͶеˣټϽϵĵʵϻͷģ͸ӵĲˬˣղȥȻѵԪѵ˵һЩҲֻ̫ڹٳôõˣѾһǿƤҲڶ˵Ļ߳ŭôһ㲻ˡ
ֳǲף鳤ҲһǲװʵˣθϼȻǺܺãŬҲǲĨɱġ
ҫЦЦԻưõĻûжļһưĶоԵĻȨʱŻļڻưҲòʲôʵԵĶ뵽飬ҫԾûбҪưһ¡
гȻ˵ˮڳίϱͨģҪִȥ¾Ѷˣر֧ҵ಻ʤлȾҵ಻漰ôҵܶ඼˰󻧣ҪĲҲһӰ죬ô˵ЩҵҲΪÿGDP˲СĹףҪĿǰȥĻܴģеطҲǱҲûͬģҲͷˣǵΪҲ˽һЩGDPʮֿصģģûôˣҪǽ˵㣬뷨ʵЩΪ۴ٽõĹ۵ûġ
ҫԵһඥһ㣬ûư˼Уί־ҪأҫԵѣеѹء


315 Ѻ
ưǵڶأΨûпǵί־ҪҲӰأǰ־ԣںеĴǾƲҲû취ӲģĿǰˮҲֻʱǳûȡ־ȷ̬֮ǰûȥġ
гûʱ䣬ȥ߽˵ȡûưһεҲÿνţֻ
ˣô졣ưе⣬־ʱ϶ҲΪ˽飬Ҳ˸״浽־ǱȥˣתͷҫЦ鳤û취̸ȥˣȵǱȥһ¡
г¾æȥɣʱ㱨
ư־İ칫֮ǰ·˺ܶ࣬εǷ־ĿǰΪǢľʲôӰҲǽȥˣͷΨһõĴ𰸾֣޽⡣
ҫ˵ĻȷʵʵĻôΨһìܸԴ־ִͻ־׷GDPݵĵأ᲻ϧΪٽõĶò˵ĿǰִԾڹռкܴгܶطϵ쵼ڼᶨƵĹ᳹һ˼룬ıļһˣһ˵ҪǶڵΪϵǨЧֱҲ˵ĳ룬ǾGDP
һȴҿ˸ɲйأһɲǨĿ˹̵УGDPݵһҪĿأԳΪԵأضǿпޣֻҪGDPȥˣô˵ɲչһףȻĳΪһɲ˵ҲĿǰָɲƣŻʹáȷչִ˼г
еĸɲ˵ȰѾ÷չˣȻȥûȥѾȥˣΪĿǰҵߣһ쵼ɲһ󣬻϶ŲѵģǨƽеһ죬Ѿȥˡô˵ǰΪչɵĻƻһǲƨɵģǰҪչãȻҲҪչãôʹ췢չȻôɣ˭ߣȻƻݲ迼ˣȰ̹˵˼ĿǰطΪȡõطΨһȾĴС̶Ȳһѡ
ô˵ܶĴڣԴһЩ߱ʹìԣìȴֲǶڿԽģˣҲ˵ط϶һЩִ߲ȥСѡ
ưûо˵һ쵼ɲжöãбǿ٣Ҳûʲôʿ֮˵ȵȣ׷ǻ뾭÷չ֮һƽ⣬Ȼ˵ƽⲻôȡõģҲûҪһ˿ƻûУҪչ϶ҪԻһӰģҪһӰ춼ûУҹ̸ưҲô棬뷨ǲֵܹΪȡ÷չĳɹûЧԼ£õţֻԻӶԵƻӳԶ˵ǵòʧġ
Ҫߵ־İ칫ң־ۼһӾͿưϽ˹гˣֱӽȥ
Ĵ־˼־͸¶һ׽˼ưȴǿú壬֪Ⲣ绰˵һ㣬ԾǼúĽȥͨһ£ɺܼ򵥣ôǵĹȻҲ־ص˼Ҳ쵼ġ
㿴ͨʲôԺֱӽˡСҲǲ£ˣ⺢Ӱ˵㣬Ĺ䡣ưĽȥʱ־Цվӭӵ͸ȣǰ뿪ЦģȴģΪϲģѹֻưҲԼ˵ίľ͵ڰίǣû˸ҲʣЩί㱨Ϳģɼ쵼ߵˣֵ쵼ˣյεȨжô£ưԼԼߵ˿ҪԼˣѳ˴ӹͼöˣЩ۵ӣưɲΪһ
־ǿˣððʧʧĽ־ǹɴˡưͬǰ뿪Ц־˵̬飬ǶոĽͨһٶԵʮ⣬ٻưֳ˶ί㹻𾴡
־кš
̸һЩ޹ؽҪĻ⣬־ŽĽ⣬ǸմӺһ·ҿɾͽӵ˲ٸ״绰Ǻǣӵͷˣ˵µҲǵģͲ쵼һ¡
־УǴ೤п൱Ȼˡưһ䣬ûٶ˵ʲôĵ־ġ
ǰӵİ೤ϲ¿ࡣ־˵⣬΢΢һ£ۻưż˵漸ͷͷǸҷӳ˵ǸʲôϼԤﾭõķչӰʴ֣֪û£
ȴôһ£׼ġư˵ͷ־ǣҲΪִгίϵľίϼȻ֧ͨͬӺˮȾҾþӦִȥȻίúڣźڣԺίľ黹ҪҪִУ
־΢΢üͷưĻе㲻ûڽĻưȴѾǰóίľסĿڣԴ־оﷳ˼֣ȴѿۼһЦг˵ҲǣίľҪάģȷʵǹڿʵˣһӰ쵽ô󣬽ҾͰЩ״˶ݺݵһ飬ҵһҪʵЩ˵飬ϲ֣ʧƫġ
ưƤһ־ĳƺѾı䣬ƺְϸ΢ı仯Ԥʾ־ѾˣгݵڿҪڴ˿̽ˣư֮ǰ·ô࣬Ҳ׼Ͼִһƫʹųг᳣ίĿȨ־ִ֣ĲͬҲ˲ìܣϾƫҲֲ˵ģֻڽ֮죬ư֮⣬еȻʧ
Ȼ־˵һֻ֧ưĻ󣬾ͻһתгίľҪִУһӹɵģ֧ӺˮҲͬģϾҲǼˮһҪҪغҵرˮͬ÷չǵͻأ˵ЩҵΪǺо÷չģҲЩҵ֧Ǻзٷչľ棬һЩҵҲʽģ˼ҹ٣˵ȥGCDRǲжĥɱ¿µģ˭ͨ
ưĬһ־ûֱӵ֣ȴҲ˵òٰˣ̬ǿӲһư˵־ǣڻ㱨ʱǴеˣû˵Ҫҵţ飬˵־ҵһĲڼĹ̵ǶȾرصҵŻǿԵ٣ЩȾȽҵģǸһĻʱ䣬ҵҪĵĻǸʱһģҵ֣޷Ǿǲ뻨ЩǮκγɱֱעˮǵȻԸѡǰߣ⻻ǺˮȾƻԾҵĺ͹Ƿȱˡ
гǲܹվĽǶȿǣҲҪΪҵһ£ЩҵȷʵѵģôЩҵΪطGDP˲ĥĹ׵ģҲΪǽ˺ܶʧҵ˿ڵľҵ⣬ЩǺõһ棬ǿҲҪȫ棬ܹ⾾ס˼ҵһ㲻õĵطͶȫ̷񶨡
ư־İ칫ҳʱٴһ˿ʧ飬־ؾᴦ⣬˵һЩЩȾҵп϶ɷֵĻΪʧҫԶ˵־ԵGDPıʲôأҲĳЩĿϲһЩԵĹ۵㣬ͬʱҲһЩľίǣľ˿Ըı䣬ý˵ư˵־սʧܵģһ־Ĳ죬ҲѺۣĽ˵м˸Щ˿֪ĳЩ߻ǴģǱŲһֵ뷨ͱֳĬ಻ʤ
ѺǲˣưҲ׼ư󵨵Ĳ룬ϴεĳίУ˾״ͬϵ֧ľٶѾ־ľ־ʱͶһĽ䱸ֻʹ֮Ѻʻѡ


316 йϣ
ںУ־ίӵгȻĵλгҲǷýҸгưа壬ȴǼٸȥ־ίҲâ־ȨȨͲȨľƿϣȨǽڳίϵƣ֯Ƽгί鳤³壬ټ־ˣίѾռƱ
רְίƽȻ˵ûȷϵǩڳίҲǱȽ־ģΥ־˼־Ҳôڳί־ƿƱ11ίѾռݾԵƣο֮ǰưû֮ǰ˾״ͬһƱֶȨģڳί˫ƱƽûʱŻԵѡ֧־ˣʵϳίͶƱֻ10ˣ־һƱίҲ˵㣬Ȼû˸˵ίǸһãʵϴҶ֪
ư־ݵڿΪ˫ķ׽ʹûв磬˫ҲìܣưĲ²ⲢûдϴεĳίУ˾״֮ͬѾ־һ뷨ˣ־֮ǰһֱΪưȻһûκģһʼŻбԵ֧ȴû뵽ưź֣Ȼνĺ֣־ԼΪģ־֪мίǻưǱߵˣŻţֻǣʱҲΪưһľӱѣ棬ûж룬ˣ־ҲѾʼԻư㹻ˣɲϣԼûƿصس֡
־ǵٶ࣬վǵ͹˻ưˣ֮ǰ˽ưΪˣưͬһʵҲǸȽǿִĸоʮᣬǰﵱһ֣ίҲǱο˱ô¶ǼнβˣȻ˵νһãᳫƲϣʵνһã˴£һǺܼ򵥾ܽ飬ܾͻΪΪ˹᳹õ۸۳ȻȾƻ˶ˣжٴ²֪ˡ
κĴڣһĺԣһ˵Ҳ˵ȫûкôؼǵÿ쵼ߵĸۺôЩʱνԼ쵼Ÿɵķӡ
ưϲ⣬ĿǰľվǲܾܺãͬǿƵǺгһҲǻᱬìܵģǵԭǱһòһ߲סĺгǰˣưûоʲôϧֻµľòӵıڼзҲǵýԵģ³çĺֱײֻᱻײͷѪѡԪȰͣںʱ͵ÿʲôʱȡľ档
У7׼ʱʼˣư־ίίҲϯˣ˵̸Ѿ磬˿ʱʱ˵Ц䣬ǲ֪ˣǶȻʵѾѺˡ
һһŮ䣬еͦοʣŮഺŮϤףưͻȻŮϸӴһ죬оǸŮѧ˵ҽܣư֪ŮӵŷǺټĸգҲԵÿɰ侫ѵʵΪŮ˷ưһƵ鵹Ҳ泩˲١ѧഺͻٴ˸ֳ̾һ˸߹һˣµѧƺԶ֪ƣ㣬ϵĻźţֳմһഺЦưĵ׵Ҳʧ𽥵УĽԺ
Ѿٽ10㣬ҲԻؼң뿪Ļưѧ·ԱߵһСͣһɫӰٵ˳ᣬ
Լһ˴ôĵطҲ£ưתͷ˿ЦҲۿᣬ󣬾ص
ҪǲȰ˾ߣгܰ鸾ɫҪع⣿ʱ̳ҪˡԳЦһȴûбܼǰ濪Ѧ˽ںһѦǸľͷҲ֪йŮһܸײο֮ǰ˵飬ѦþͲ²
ҿɴû㵱鸾һֱǵҵŮˡư֣š
ʲô𣿡ԴںڰĳԵø۾һһգţʮڴĿŻư
鸾ֻйĹߣǳͭĽǮάֽͬһһͱƵĸϵ鸾ͱ֮Ĺϵ޷Ǿǹͱ͵Ĺϵ˵˵Ů˻鸾һ𣿡
ǿʶš˻ưһ£ȴ۵ĺܣŮô򵥣ϲһˣ¾һ򵥵Ĳټ򵥵黰ҲܺĲѡ
ͻư˵ЦһưϵЦݶŹĵʵһֱ鲻õӣǲʲôˣ
ʲô¶Ӳ۾ԺǰûܿˡưЦһ䡣
ͻ˵ģ֪˶ٲΪ֪飬Ҫǲ˵֪Źֵ֡
ǵϾӸ᲻ͬԳ䵱һܺõ߶󣬻ưҲͲ˵һ顣
ѹѧ˵鲻õʱȥһ£ҸȷȥйԼ飬ԴͷԼ˵ȷʵһ˵꣬Ȼܽ⣬ô͸оȷʵõ㣬֪ǲõ⡣ư˵Ц
Ϊ˼רҶǳصİϲ̧ܡЦ
ߣڵνרҪǸʵѧͲᱻ˳Ϊשҽޡˡư粵
ˣˣҿɲҸˣô˵Ӯֺõ˵һ䣬뵽ưĿǰٵĴְοҾڲ֮ܲЩ̻ǵ̣ϾյҲûʲôҪǹľվίǵĶ棬˵Ǻܲġ
ֺγ֪˵еȻ˵һʱЭȻǺǲˣһھȥսίǵȨưҡҡͷε˵
һѡʱԵ̣˵ǵġЩ黹ǵѭ򽥽һڳԲһӣҲֻŤתƣһӾͰؾ棬ֻʯͷԼĽš
˵ĻʮпϣưҲýȥҲûȥӲĿǰ־棬ڵȴᣬȴһͻƿڣֻԼ֪ʡǿֻ֧֣ҪᣬƱܽĿǰ־ͱһȱڡ


317 й£
֪Ŀǰľݲܼģ߷һ֮־ľ棬ҲһһϦȡõģưҲûɵ³çľȥµľ棬ûкܺõĻᣬԸȴʱ̲ͻԶĴơ
ưɫ滺Цˣڲǹʱ䣬ͲҪȥЩͷ۵飬Ҵȥط
ָ£ʻ򣬲߹հ˹յĵһСֿ֣С·ϣ޷ƽȥģСֵĿҲ󣬳ӿȥĻԵӵ˵㡣ڽֿڽͣư³ŷֽֿһŹȥͣ˲ٺóе棬⴦طıѾԶеķشˣӦòôֲŶԡ
ưɫЦһ£ҲͣŻưСȥѦĵںߣĸš
ô⴦طˣưĴΪҹҲ±ϳ˵˭ΪһгʱС䡣ֻСʵƫƧ˵㣬ΧҲûʲôȽֵĵطΨСͣôó
ԶЦһ˵ʱ򣬿ԻΪʳҿ鲻ѣʹԵʳ˵ܽĻй
鲻ãҲйɡưЦ˵һ䣬ٴο˿ܶǵͰС˵ҲʲôʳҪ˵гҵš
ưƶһۣҲһֱߵһ¥ˮཨǰɵΪÿưǰŵƣдĸ֡ˮ㡯ưɿЦΪ˳ˮ㣬ôԶˣľƵ겻ǣ
ưûпѹͣҲԼô˵ҲûʲôſʯϣһŵĴһڻĴʮȴͣϵĶ˻ưһۣ˵˵λСֵܣô˵ɾʹˣˮɱЩʲôǼľƵڶˣΧ˳˶޲ڣȻ˵ֿôô೵ЩĽģܶ˳һΣͳǵĳͣҲôʲô㿴ô𱬣Ĺơ
ưڨڨӣҲû뵽Լ˵˵Ļ˼ҵĲ죬ѵ˶ôвɣ룬ưǲ˼˵壬Ҿһ˵ѣû˵ǵĲóԣǧҪᡣ
ûʲôûʲôʱǴȵİ˰֣ƢȽϼ˵Ҳֱñ˵ǵﲻãСֵҲҪ⡣
ưͷǣﶢǰ˻ζֲͣҡڵλεĲ˵һĶᵽɤۣλһʱ֣ǰѲ˵ҪǷɳ֪Ҫ˵˭
תͷһ͵ЦưĵһۣҳԱǲǺܸˣ
ǰ˵ˣθڶˣԷôô㡣Ц
߽ȥưſж𱬣϶ˣÿһĶǰڷһڵĴҵƲˣˮ㡯ưıһСı㶼ɺɫˣɸеͷƤ飬ͱͱԱߵ֪࣬Ϊʲôϲˣ˰ɡ
˵أཿЦ˿ε˵ﶼôˣҹƽ϶ûˣֻڴպųˡ˵Ŀ˿ư»ưӦֳϡ
û£ڴգ֡
ǽһûĵطһԱٵĹӡҵ̫ˣ˼Աæ͵
ʱһɫȹΪʱ֣ʮͷһٸ˹ЦӯӯĶ˵㣬ǲ˼ˣ̫ˣûҲǵģôǰҴ绰ȻҾ͸ˣԼҿܣҪ˵û˵꿩ЦʮϤ
ӣҲʱģû绰ȻΪһ
˵Ц䣬ӵٸ˰Ӿֱ˻ưһۣյߣЦʣǿӣ
ʲôѽǣ˵˺졣ɫеĿ˿ưͺߵٸ˱ߴ֣۾ȴʱʱĶڻưϣŪûưĪ
ˣûõľ͵͵ã̫ûˣֻԼ͵ԣҲ÷ٸ˵վ˵ȴŻư˵껹Ŀ˻ưһۣʱ类仰Ūôߣٸȴֻܸʰ·磬ãڻưǰͱ˵¶ǵĻ⣬ȴ˼
㣬ȥдˣٹǡٸ˵ſĸ߸Ьһֵˡ
ղ˵м飿ưٸ뿪תͷ࣬ǴЦ⡣
Ҳ˵²ߣֹȥšưȴһסôѣСֹ˭м飬ҿǹġʵǸ˵úܣղٸôһ˵Ȼ˵ͻưһԣҲѹٸôΪ֮ǰ˼ΣǺŮӹģֻһǺеĹưȻᣬȴڵȴԵϳأټౣĺãһ𣬿ȷʵһԡ
ưЦҡҡͷŮ˵˼ʵǸӣǧ⣬ȴôҲ˵̧ͷͻȻѦſڻȥﲻʱԼ򿴹ưݺݵԼĶͷ˵ԼɫˣѦˣ֪ѦǲԼ࣬ѡſڱԼſڵŵϾҲͼԶѦֱֱţ˵ȫıΧ֮ڣҪָ⣬ѦܼʱӦ
ôˣưĶֵʵ
ŵѦķŬŬ죬ưЦǹԼ˵Ѧˣţȥ
ò˵һʱദưѦʵ˽ⲻ֪ҪǾѦѦǾԲģΪѦʱ̽Ϊһڵݣ˵ʱǰԼһˣǶϲͻưͬһģưԳȥĻǾƽвѦģʱҲûưЦãΪѦԸţ
ڻưǿ£Ѧе㲻鲻ԸĽģ֪˻ΪѦǻưĿˣô뵽Ѧǻư˾汣ڣ඼е֣Ȼ֪ѦưĸΧ֮ڣҲ벻ưѦôֻЩưû˵ҲȥʣŮЩʱĹҲþͺá
ѦưͽϵĲ˵ݹȥЦѦˣҵĲӦʺǡ
ѦҪϰԵľܾưҿɾ͵㲻ҷˡ
Ѧ˹ȥưŰ뿪ЦҺദʱ䶼ϵϺһʱˣ㿴㻹ô֣˽֮ûҪעһЩȽˣһѵദá
Ѧһĺӣӵ֮󣬾Ͳ֪Ϊľˣ۾Ȼģһģʪģ˵ʮңԶİôһϤĶۿгӯŵΪΣȻͷһ˲ͽԼĸ鲨ָֻǰӡ
ѦôССЦѦǺ޷Ӧư֮־еȤתͷĵղŮôʶģҾǿŵԸྶͥǾĵһȥ
ΪֵôŰ˻ưһۣʮͬ˵ʵ˭أôһ˼ңԼ⣬ŵʾˣ˸۸Ϊװ⻹Ϊ˱ԼԼôһס
˵ĺʮ˽˼ƵģڰأСıƭ˶֪Ļư÷ô˵ˣȻ˵ڴɫ۾Χˣϰ߱һž֮ġ
ΪСôױƭ಻˵˵ŮЩʽ˲ģ˵ǲĻȻõΪÿ˶ĶǣҲ֪ǻ۲ۡ
˵ŮʱҲǲġưЦķһ䡣
˭˵Ҳȥѣ͹ˡ
һûһĶ죬ٲȻ˰ˣѦԶԼĶ䣬۾ҲֱֱĶӣʲôûҲʲôû
ϰưüԶһȵĴ󺺴
ղųƺΪϰںĿ˵٩кϽ˹ȥŸ߸Ь·ƨһŤһŤģɷˣкü˶۾Ź⣬Ķ䱳Ӱر۾һⶼβ
ϰƨɣ֪Ҫжˬ
ԣ·ôɧҲʲôɫ
ҪܰɧһѣǲҪˬ
ٺ٣Ҫȥݰɣֵ֧ܿ㣬ֵҲˬһѡ
Ϊɧôݰ˼ܿ꣬Ҳе͵ģǮ˼һδط˵ɧɷˣ֪ǲ̫ʢˣɷ򾫾ˣٺ١
ڻưԼһЩװͦŵòȻ˹Ҹʿȵ˶ϰıӰһһĽţȻСưԱȴһ
˾ûһöɷףתͷĶԻư˵
ǲǺöҲҪϰҿ׵ģûʲôû˵㿴һ·ưԩԼ޶˶˵ĳ䵱˸Щ˵򣬳ΪֱַǿЦãֺݺݵı¸ЩϲαС
ҲǺòȥ˵ղû˼ҡưһίӣһЦ˵
ҿҲںһôҴվ͵ĽǶȿģŮƯ͵ȻôƯļֵưȻ
Ʊ硣Ц˳ڼˣֱĵ˵ղŸڵ˿ǰ˵ӸԱֵ쾡¡۲ֵòڮ٣޳ܵļ̤ı˵˸ֱ̬ķʽĵԴﵽĿУˡ
ţҾʮеҲϺܶ˶ǰȱ˵ȥưЦѵÿߵһ棬ȤͬʱҲܷ˵Ǵģ˵Ӹˣõȴòģͻ뾡ְ취þֶȥڮԼĿֵòĶƺܵõ̬ĿС
ưҲǰѧʱҲ̬رǿĩʱ򣬸ָͣУſڣͣŮ¥£Ȼ󿴵ѧУһЩ꣬ΪУԺŮЩָȻﳤȥưʱֻܹ⿴۲ͬѧһЩŮǰֵø߹ޱȣ߲ʣĩȥӣҲ֪ٴǱˣǰװ߹װ崿ž˶ġ
̬˵ȫĵ棬ǲ̫ģưҲǳ𽥵ĸıԼ̬ΪĶˣĶˣҲŶÿʵ׷ԼʽȨܱѡĵ·ôģҲֻǱ˵ȨûȨȥڮ٣ȥáģȥģ˷ֻ˵ӵıӡ
ƤˮۣžҧһڡкϰĹȥˣ֪ںϰʲôһ˵˵žֳϰȥưǶȿȥǿ˴ӵֹȥĿȴֱָϰǷβ
λϰԺ۾ıܿɧŶȴǺ˵Цţư̾һҲһĻҧгݵ˵㣬ջҸղŵĻղ˵Ļġ
ߣڲŰҲ룬ֲ֪ǸģҪ޶޹ʵıЩѻƭңֲҪͼʲôġư˵Ľѵֻѵư˵Ǽʮָ˵顣
ǺǣôԵ޹ʵĸˣɲҪ˵һͶԵ˵ˡӣưе㲻ķ
汻˵ˣһͶԵֵʱģʱҺٻٻһҵ·ʱҲ棬һǲSʡˣû뵽Ҷ磬ϴǼȹûҰģ۹⻹ɡ˵
˵˵Ҳ˵·ȥǷˡưεһȺнϰԼһֵطĵ꣬ҲǲˣҸղŻΪǸŲ˵ǵϰأû뵽ǹѸǺǣӪôһ꣬ҲΪһ˼ˡ
ֹΪѣֱҪܲˣҪӦ˰ЩظĿļ飬ҪӦЩ˵ɧţղǸҪǸҵҵҾһȹȥ˵ⷬʱҧгݡ
ι˵ǲǿ˼Һ磬Ϊ˼ұƽ
ôûҿҲͰˣҿҾͲ޶ãڿҵĸãҾͼ۸
ʵҲþ۸ԼһŮ˿ֵ꣬϶Ҳµ׼˵ûӦأͷܶ鲻
˵ĳôúˣһŮײôĴƴôҲ˼ҡ
˻ǣõˣʳǣв룬ܹȥ֣Լϲ·֪жŮӶΪء
˵ˣҿٵԽԽʯĳһζûС
ô֪ûζû˵ֻں˵Ĵ󲿷ѡ

˵ˣҷֽ˵Ǻҳε˵
λֵʧһ£пˣȥдһ¡ʱſ߽λˣϰҲʱһֱļȵеߵˡ
ôļе찡ϰ߿ϰļ˵ͻȻее졣
ʶưɻǸӣȵˣϸһǼñصķ˵һЩԻⶼ벻ֵϰưԼʲôӣƨɣܿ϶˵Ǻķԣǿ˵ػģʶǣҿɼǵ֮⣬Ӧöʶɣ
ǲʶǣֻ˵졣üͷƺ
˲ǣڴһβưЦ
㲻Ҫ롣ཿһ䣬ǼͻȻüͷչ˵˵ˣ⼸˾ǵʱҸ˵вǲμǼͷˣѹһʱϲ
ʲôȷưȵĿ࣬ɣ໹ֻǳĿ⼸˵ϲãһʱûʶŵ⡣
ƭ˵˼ҵǵвϲʱǶųڶСƽͷˣȻϳˡ಻õ˵ưʶеΣѽ⼸ôôͳˣҼǵõʱǸؾֳĵĸұ֤˵⼸в˵ƲȫҪشģôھˣ
ưûлشĻٴεʵҿ϶ûϴ
ճɻҶʶԲϴġ
ưɫˣؾ㱨ʱظ֤龰Ŀû뵽˽ôһ֡浱гǺ۸ưŭ죬һССĹֳָҲҸˣۣɾǶӣ绹ԼʱһҪ̣̣µľ治֮ܲû뵽ȻôƤӵ顣
ס˻ư֣ʲôҲû˵һЦĿŻưȻ֪ζʲôϾȰưҪ̣ȴôͷܵ飬Ҳ֪⼸СֻСɫĹؼ⼸Сɫվŵˣ˭ҸǳȻ£֪ưڷŭУӦҲڻʲô嶯ľٶԻưš
ģ⼸СϺ׻ûϣҲȥݾߵģֻôҲģȻǹ˶Էһ⡣
˵һ˺źܴҲСĵ㣬ҪʱԷҧһڡĵһ䡣
㿴ôҪһŴҵԷҧһڵĻᣬûǸ¡ưݵЦƴϲϵҲûκˣοֻҪռסһ֣¶Էܷȥ
ͻȻ䣬ưͫһһߵŮӣһɫװͷһɫװϻܿµ̽һֵ֪ƣŮӾղ˵ʱǼ˾Ȼվĺ㡯
Ůӳ˵˵ͷֱߵưͣ£˿ưϳЦ⣬𣿡
ŮӻûȻưش𣬾ԹԵû뵽طơҸղΪۻˣ߹һ֪Ȼǻһ𣬾߹ðһˣȻ˻ûк̫òˡŮӱƺưг˿ΧĻǸĿڵ
СֵطԷҲࡣưָָܵ
С㣬һᡣõѺõĵ˵ͷΪζĿ˿ư࣬Ѿ˵ĹϵԼܸõļֵԼԵλӣưûнܣõҲûôʣǻưŮϵС㲻֪Ǵһеģ
ЩС⣬ҳݡ
ôҲõҲû˷ѿˮעʱǷڻưϡ
ҺСǺѣ翪ĵ꣬һʳ
Ŷô˵ҺС㻹翩õе㾪ȵĿһۣ˵ǳ֮⣬û뵽ôһͻưʮ׽˾Ȼ磬ʱҲŵһ
ҲSʡģֵưˣõںлķˮǺ̽ŮǿˣһֱΪǱˡ
ǰȻ˵һôƫƧĵطԷˮζǱȽϵصģ˵翪ĵ꣬żһõ˵ͷֿ࣬ԺҺСҪ׽ˡ
СʶǱǼˣưָָղ˵ʵ
ǲʶǣЩС죬ôʶõҡҡͷưɫΪһ˵ҵ֪˭ˡ
Ŷ֪Сɷ֪
ôԻҪ
ҲǺҪ֪֪޹ؽҪ
ҾͲ˵ˣõЦ˵վŻСԷˣҾˡ
Ů˺ܲ򵥰ŶõıӰ˵
ҪǼ򵥵Ļܻ쵽زŮҪǺǳ˲¹ͷ
㣬ôҲͶСʶϰ˹̫æµԭ򣬱Ǽ϶һϸ
Ҳʶʶ޹ָָư
С˻ǿԭɣչҵ⣬ܸоûô׽ǸһĤƵġϰԹԵ˵˵ֶȡЦôҲҽܽһҸ
㶼ˣͽһƴ磬ԿġưЦۣ˵㶼û˼Ҵ󣬻˼ҽ磬ռˡ
˭֪ûҴ˺ʵģһ·Ҿͽ㣬ûʲôôҪҰȻƴǰ׽ˡϰｿЦ
ûкôԺ֪ˣҿɸ㣬治ڵġưںߵ
ӣûΡ㽫ϰ˹еʵӣҿ⣬ʵĽɴ໻еˣǰʱᣬ֪㻹ҪӦЩˡ
еװһŮҲ֪û֪ʶûĻģҪǰϹôһ֪꣬ǲҪ˽ͷˡ˵Լɷϰе˸У֪ĹԼϰҲʮָж˵˼ɽ㣬ͷΨͼˣֵܶΪǮĿôһϵĸɽĵĹѾеʮֿˣοҲûʲôõģԼϰ壬ҲÿɫοӦЩˣϰˣǲԼԿģΪҵıôռЩ˿õԲǡ
ϰ˵ǻһŮǿ˵Ľɫư˲ɰͷλϰļǿǱȽ͵ģ˵ŮǴȺ壬ֻҪŮԼĻþͻı˲ģֻǴŮӲԸȥˣԸȥѡū͡ԱߵѦҲΪĿϰһָֻۣһĬȻɫ
ôȥһ鰡ôиеҲ̤ʵһ㡣
ûʵģƲۣõ˼δؾͿң߲ɵͲͿϰЦȴһνӡ

ҹһյСͣн·ԵһƬСӲͣţһƬײԹԭʼŮӲϵƨɣһ˵ˣѦԼ⳵ȥ϶֪Ҫʲô£Ժǰ಻˼
ΪͲ֪ҵĹϵԼڶˡǱһӵѻкҪ˵ԽĿҰ
͸Լҽڰɡ


318 
ԷļвǵɸưṩһܺõĻᣬȥҲһֱνᳯ֣Ȼұ֤һʲô⣬϶еġʵĸ֣϶ٵĴһЩ⣬ҪȥĻҲûмܾ飬ֻЩⶼǿɴСѣͿȨȥЩ⣬û󻯣ԴﵽĳĿġ
ưҲûҪȥĸо飬ƻϷģ⵽ΧģưҪû˱ˣԼڹٳ²ȥˡ㱳ƻϷҲ˼ɻģû˻Ϊ˵ֻȺ֮úܲס˶࣬ٺҲסơ
ưṩ˽ڣȻڻǷǳ˳дƣѾưָ˷˽ͿԹ󣬾ͿʦͿԶסڿڣҲ˵޼ɵƻϷ
ĶõҲ˻ưע⣬õǼƵƦå˾ȻʶҲȫưϡõư̵ӡڵٰ̻ľƻϣ־Ҳʶõ˿ΪϤӡҲʱưͶԶõһ£һŮܰô󣬻ܺίǴ򽻵ˣôҲǼ򵥵ˣưὫõ־ĹϵŮϵڹӦǾβŶԣҲҪֵ룬Ͼ־ǰǱȽϹģҲ˵ĿŵҪ˼ɵӰ졣
ܶõǼʲôϵõʲôưʱûȥ²⣬Ҳ²ⲻ׼ѦȥһЩģʱѦȫֳˣưҲүӵľүӰѦɵȫΪ˱ȫô򵥣ôһר£˭ҹȻȥϮһ߼Աưְλϣ˾Ͱȫúܣһгȫܱ֤ͨϰվ͸˵ˡүӰѦɵһεˣѦȥһЩ㴦顣
Ҫ°ʱ򣬻ưӵõĵ绰绹ŶõŮںеж󣬶Ժе̳͸жͽӵ˶õĵ绰˵ܲٲܲٵưĵ֪õʱҪʲôư޴ӵ֪Ҳ뿴ܴܲӶõһϢȻӦ˶õ롣
λں½һ͹ɽͷϣɽͷ죬潨ֻһ½صģȫǺˮ˵ĵλںȻǶһ޶ģֵǼٵģƤСǲͷѪҵֵȻǼߵģ΢С˵㣬׸ֳĻ¾͸ӻˡ
ںԶģλü⣬Ϊǳ²ĶŮŮҸǳ˫Եģûа飬ûŮģֲȴģΪȥ˿¾ҪΪ԰ĴèΧˡ
ưǲ֪Ǻг²ԶûдﵽϤһһľľ磬صǶõġߵʱѾ12࣬ư۶Ҫˣ˵壬ôѪյ䣬ġմӳѾõϾڲ¥λÿֹŵĵ˵ͷһһЦŶˣָ߹ʺõȷʵʮֵĳ͡
˶¥õѾվڰſӭò˵õʮ˵򣬲ʿʱǱƵƵעĿǵòŮ鶼СƢ
СվӭǲҳΪʸ֮ģư߽ʱЦҪ۹ɱ˵ĻλʿɱˣЩ˵ڮĻ
ϣõЦг٣ҶѾϻ̳ϿˣҪٲӭ̫ʶȤˡ
߽棬ưлĹ۲쵽õõֶǵĸоһϮ޼̰ɫ˿ϥȹ߹ʳеøͻ¶Ͱ˲ұӣϢɢŵջ󣬻ư֪õ⸱װǷרΪ׼ģģܷϣվ͵ĽǶȣõѾ򣬵ȴģɫͷһѵưʱ̽ţοõݱŮӣò
ưԼõһ˿⣬Ϊ˽Լᣬʱ䶼ڴϣȻΪưŮ˵ŵҲ㣬ͿôãЩΪ̫ȴֲóúͱԼɫһ˿ֻǺձЩԼɫȥ̣СڶõЩ³˵ģǶɫ̶ȵ˷ѡ
Щ̣СõӲΪԼжôߣٸ˵ñмֵΪԼţ߰ǰ20ͷŮʱһ˻ֹһʶһȥĵһκͲΪõģģģź˲˻ǧ꣬仰ǿԵĤݵģν˶۸ģ۸˵ġûҪȥһˣֲһˣΪٳΪߡ
ʧȥҹϣƽƽˣƽԼе£һر˼ʮûио·һ㣬ֱڶĵʹѾٴˣϵһƬƬѪȾĽףѾ˴ʱƮϣʼееʹ࣬еŭԼ侲ԼʧȥĶҪٱǧҪûȥ֣ȥֺǸˣʱԼΪһˣȻôԱ仯ô죿һ޵
ҵ˶壬ɫҲɹһŵ㣬ֺٰ˵ĻģȨ֧£ңװǣݻҵѾڰͷȥҪʮ˲ҲΪԼ壬ΪҲóΪ˵ĸӹΪԼţȻ˵ȨһУҲԼ˵ĶԼֻ˰ڲʧȥҹϣͷֻ˵ҪΪԼˡ
Сƺ£
ŶûСưõ˼˻Ǹ˵ͻгĴһ𣬾ȻˣﲻˡԷ
С˵Цˣûʲô˲˵ģҿ˵С˽ҿɲ󡣡
õһĿ˻ưһۣ֪ưûʲô⣬ưһƽʲôŲ˵ǶǱϹ˵ģҺҲͨѹϵЩϹѣҪ˵ģܺ˽֮ãиίǵѣǿӡ
ǺǣίҲˣ˾Ҫѣֻڳʼ͸߹ٽʱʹһ־η̬ȥŻ߲ʵʵ߹ٸͨûģ˾ηĸ߹ϵȨǳ˼ϵȨȥģ԰ѶԷҲͨ˽
ԱûȨñ˻źǽ𣿿ûǡõ÷˵
Ǵ׸Ƶ̬ɣԹԱĿҲ͸߲ưһ£Ӷõ̸ֹʮָŵ˿ͻȻһȽҰĻʵ˸оʮʣ־ʮֹ죬ȫ󲻷ñһű۵ˣȴؤõ·룬־Լڰ廯ˡ
ô˵˵˵ûдŹ̬ͻгѵĻгͬޣ
ӭ֮жСôƯѣҺҲʮҲǡ
ǲҲ˵һòȻǱصĹģ
ô˵֮˽֮Ů϶ǴҶϲģȻҲܳ󡣡
ͻг˸ССЦû뵽гҲĬˣҪܺͻгҲϧˡõЦЦ
𣿡ưһŶõ½Ҫˡ
䲻ǺˣٻǸС˵ģЩαǿˣұСŮһҲʲôӣݺҲԣõԹԵЦưĶԼɫҽԼгǴŹĿģҲ˵ػ̹гѣг̸һ⣬֪гûȤ
̸⣿ҿԱܾ̣˵ϺҲûʲô⡣
˵гĬû뵽гϾˡοɲǺгЦģгҲȤģгɾͺˡ
СôţưĿһ۶ԷľǿȳԶӣǳӲõ˵ֹ̬ѾĲǺû˵һĿǣôС
˼һԶСⲻȤҿĹ涨Ա̣ҿǸطĺùԱԾ̲Ȥġõŵ񣬻ưмЦЦСҪûʲôµĻҿɾȻȥˣ绹һѹŴ
гưվߵſڣ׼뿪ˣõżĵ͹˻ưһΪԼɫţûưܸһŮӹּƽʲôûȫưԸһֱ򽻵ĹԱͺ޲ðԽƵģĿɽڶ֪ѾΪ˵ˣԹԱûʲôӡġ
õʱŽԣ»Ϊʵµĺù٣Աûиʲôӡ󣬻ûڵеģҲɫջˣԣڳں͹Ա򽻵ĹУһֱǴһֵı̬Ȼ̬ܱϣҲϣȴһַʽֳˣǾϰ߰ԼǿƵһû˺ƽϹȷʵƯôԱɫ⣬һҲǴҶ֪б
õ˵ŻѾ첽˹˫Żưֱۣ»ư˳ȥô࣬ͳȥ׷ˣҪû̸ɣûưˣ´Լưͺˡ
֪С㻹ʲô£ɫƽĳ۶õסԼֱ۵˫֣ưû˵ʲôҲûпȥѣѾڸ߶õһ˵Ļᡣ
гղҪʲôĵطԭ£˿ܾϰ˵ˣһʱûĹг˴ܲһСŮӼƽϰɡõ˵갧ĿŻư
ŮӰɾ޴ɱƯŮɱǾ޴СҲ˼ʱŮȥļƽʲôõһװǡôûưҲûʵһҲûϲ˰ڳһԶ⣬γܹݣ䱻Ϊ
˫»صλϣõҲû˸ղһŵɫͣĿŻưƺ
С㲻̸ˣưЦЦĿŶõ
ҷ˺ܽƻҿղһߵ˼ûУӶѣСŮҲˣĻһ㶼ϧ񡣡ư˵꣬õеߵ˵һεŭһķ顣
ҿɲҰѶС㿴һСŮӣСüܶҲδرȵϣСƺǫˡưν˵СҪΪƭĻھߣöС˵Һˣۡ
𣬱ˣջҸղŵĻõε˵˵ŭĿ˻ưһۣⷬ磬еԼɫ˼ȴԻưһöûУȻҿ϶ư̬ȶװģȴҶģΪֶĲ˵ûʲô壬Ը̬ϷҲԸȥðʲôա
ǲʶǼҿԸ㣬Ҳʶǣȴ֪˭ˡõ֪ҪڿͷռưʲôǲˣҲѿֱ࣬⣬ñư̬ȸ
һ˵㣬㻹ӣԭŽ̸⡣
ô࣬ЩҲ˵ֻýصгҳ
̸⣿

ô̸
Щ˿϶ǬˣһЦµ˽Ҷ㣬û뵽ÿһ˾ͶŽˣЩȻʶ˭Ҳ֪ǬˣֻµǰŻԱҽУҵһ£Һûʲôϵõ߽߲ͣɫȰԼժ
û˵йϵôƲ⶯ˡưĿ˶õһۡ
ôģһǾ仰Һûʲôϸ𣬵ȻҪΪ飬Ǿˡõν˵
ˣ˵Щ޹ؽҪˣ˵˵Ҫôɡ
ҿȷĸ㣬ǴźŻģǬŻͷӣ⼸ǬаУµձѣܶŹвҵ֣ѳΪеһԣֵĳ񸱾ֳؾ䱣ɡǬô໵£ǺؾڰƨɣȻƾǬһƦåҵĻ죬Ͳ֪ǹжٴˡ
ͽЩưɫʵ˵ؾʱ򣬻ưƤһ˵ֻǻɵĻõⷬѾˡΪ̬ȣܲܰѺؾ£û뵽ôɫ
ȻֹǸƤᣬǬҲȥ򣬵ʵǿĶ֣ԶЩʡͶ̣ȡввȵֶΣصһЩˣΪֵĵһ㱡棬ϾƤǣеĺõĵؿҲֹһ飬Ǭ˺ܶ˶佻񣬲ȻҪ蹷һҧܶ˶¡ˣһǸС㣬ҿ˵ҲвŶ
˵ưɫһ䣬ĿֱŶõޱ顣
õʶԼִưĽˣƽı¿̲صŭеļ£ɸϽ͵ôȥô˵ҲòСڹٳ϶ҲʶһЩˣЩҴӹڲõϢѣҿûרȥ
ưĻָƽӣõŰ뿪Ц̽û뵽гСôŽСҸ
ҶһҪܳΪѣҲˡư˵Ҳÿ̽ҺĹϵô롣
гˣҾ˵˵ѣûʲô˼õεЦһ£ư˹ģԻģһʼΪǻưˣڷֲ̫ȷǻưղŹһͶ϶˵Ĺϵˡ
˵Щõʲô
Ǭ֮µвƲȻָЩùĲƲЩϵģó乫Ļǳ乫ô˵Ҳøϰոһǲ˵ҲûгΪѵġ
仰ôŸоŤСθƺˣĲ󰡣С㲻±ҭ𣿡ưĬĬĿ˶õһۣŮ˵ҰĴĳ棬ǬڵӵеĲƲ϶ǼùģȻҲἱڵ뷢չʵҵǮƯףõһھ͵󲿷ּҵ
ҪߣǾͲˣԶ̰ģҲǷһѲ˵ӸԣгһǸʥ˰ɣŶ˵ҿɲŶгҲΪߡõЦƺ˵ֻһЩЦ飬ǹغغʮڲƲĴ¡
ˣҿֵõһϢ˵Ǹؾֳ׷һǸС׷ýвƺĲļƣгɵúС˵һСɱˡõ˵˵ĶŻư
ллСѣС˻ǱǷǵģҶһ٣һҪСʾлˣСĺҲΪתġ
ǵˣгҲҵѣȻҸġõǫ˵ȴǺ޵ģưֵĵˮ©ٴ̽޹
ˣûʲôµĻҾˣллСĿưվ׼ǣŷֵʵһ˶û
ȵȣո˵Ǳ⣬гƺûһظɣõһڻưǰּͦزѾ˻ưǰĸӣưõͷܿǰһƬ⣬ǰǸеԶĴˡ
Сƾ仰õôණҲ̫쿪˰ɡưһƽ˵
Ȼֻƾ仰гڵĹУҿṩģڹҲߵģҵİŻг°빦ģô֪гΣ
ưŶõһĶõе㷢ëʱͻȻЦ˵ܲ˼ҿɲɽЩҾ͵ûˣư˵Цת첽뿪˰䡣
Ȼư뿪˰䣬õڷӦָŻưıӰö˶ţ㡭ȴҲ˵


319 ɽ
ص¥µĳϣưǰѦ˼䣬Ѧ̿ٵ³ɱȥ磬һգۼĹѲӰưէ࣬оľǲһȻûѦֹƾֱܸܵѦҰްϢʱ̶ڸ߶ȵľ״̬Ҳȥطפι۹侯ؾѵоٮٮߺѦ˺üΣѦȥдһ£֪Ǹʲô
ķӵʱ䣬ѦѾӲߵſڣͳӵķ˵ͷƼѦĶư֪Ȼûг֮⣬Сʻ괬ڴ˵仰Զǽʯԣʱ̽ǣԿԶֻԼ
·ʱ䣬Ѧ»ص˳ϣһֻɸֱʽС¼ʵݸ˻ưƽĽӹ¼ʣϲͣİţʱתǦתţư¶мݣ֮ĲУ֮ĲޣͶõûκβ죬õѾһ֣ŮȻޱȣģ仰Ů˵ҪԴġ
Ѧǰ澲ȴŻưָưû˵Ҫ뿪ҲڼʻλϱĿ񣬵ȴ޵ɢΪʱи״̬ʹشˡ
ưûҪ뿪ΪڵȴŶõһͣƾֻСС¼ʣöõôţҲûҪöõôҪԶõһ֣еǷӸ°ӣŪҵͷҲ޿ܣȻ˵䱳бưҲþͻ󣬵Ҫ˵Ǻ壬ԼһЩˣֿʵǲ㣬οưҪõЭ¹֣˵´򿪺оĵ֮жõڹֵΪṩ°빦򣬵ԼȥӲĻ˵ʵ䷴򹷲ɣҧżʡ
ԼĪң绰ڴ˽ưϴŵһ˽ֻʾʾİ룬ưȫ԰ٷְٵĶ϶Ƕõĵ绰ڶõ֪˽ֻ룬ưҲûеʲô⣬õںпСŪ˽ֻź֣İư¶һʤߵЦ⣬ȴǾԵʮС㣿̬ǲöõ֪ģܵԼķŭռ
ҡ绰ͷĶõһưĽСĳ֮⣬ղѦʱѪ£Ѧеӡʱ򣬺ͻưʱмѦһ棬ֻǵʱҲû⣬Ҳ֪ǻư˾ͻȻͻưһͻأĴ˽һʼеãȻ֪ͻȻҪĵһӦǶԷɫɣֱѦڰĴĵһڴСӲóǸ¼ʱ֪ôһ£Ѧ¼ʧڰʱȻ㶵Ĵԭأʵ벻ͨưôͻ֪ôһ֡
֮ǰ͹Ա򽻵ʱԲˬҲûĸԱôҲİ¼ʷСһΪ¼Ūɸֱģʮֱ棬רҵʿȫ޷ģȫԼ棬жеԽΣյĵطԽȫ˼ķڰԽȫ˵֮ǰû˻ỳɵ˻϶ɫԵĴϵص㲿λˣưôСĵˡ
Ҫ˵õôûʲô⣬Ҳȫ˵ʲô˵뷨޷ΪԼһ㱣ʱǬȡᣬװǣñѪȵֶνʱԭʼֺۣγȨıݻٵĻԭʼʱԴƣٷԴӱ˵Ǭûģ˶ĹΨһǬȡֶιڵıܶ๴ǼùģֶǸģǰڵʱЩǼù⣬ڵ˵ѾڡϷȻνĺϷǷ񾭵Ŀ˵ˡ
ôõǮƶѾƯףĹ˾ٲȻһ棬ϷӪӪҵҲǬƵĵطʱĵ·ϣǬ˺üŮˣҵͷԣкҰģҲΪʲôҪ̲ǬĲҵǬҪ̲ĲҵǬʱҳڣѪȣֶλԭʼʱĽ׶ΣȻ˵ѾھƯףҲ벻õһŮӣ
õưôһ֣յĿΪԺҲԺжһѡ񣬾ԼѾһϷˣһ˰飬ῶҵӪҵңԼЩͷϵĹ⻷ȨԵôĲ԰ҪԸǰľˣµʱһЩϷѾڸǵٺãҲǱΪһʱ̶ΪԼ׼·ʱȨһõѡ
⼸꣬ͨһЩԱ򽻵кܶԱİѱЩ˵ڶãȻ֪ЩؼʱóʱĿɽȻӲֻһϵֻԼԼˣܱ˰ڲӼǰʼͲˣʲôڣеֻгĽǮ塢ȨףЩĹ͹ʱȨȦӣȦ棬õֻΪԼţɣŻ
ݵʧ񣬲ûöõ˼άͣͣԴЩӰ˵뷨˦ɳһޱȵŮˣԴתı˭죬ܺõԼõٲȻʲôҲûЦгʵСŮӼˣԺҿɲͻгЦˡ
С쿪ЦǸҺܺõһΣС˼ǰҲЦ
г˵ЦˣЦ㿪ǿгƽ׽ˣ׽һЩƨ֥پͼӰڵϴԲźͻгЦгҪǡ
СΪֻǿЦȴôΪС˵ô죿Сѵ׼һ𣿡ư绰ͷĶõĸоưǹ⡣
õòԴưܲŭ֮ǰ仰̽Ѿʧܣưգڳ뿴ķչ֮ǰѦ¼ʣӦû̸ư绰мôӣ⼸ӵĻʱΪ˸ưƽϢŭҲԼ㹻ʱѰҶԲߣӦưķŭ֪رЩڹٳϵɻľаѱסֻҪлᣬЩٵǾԻʹɱ֣ģǵı˭ڣõɻưһлҲֻȻˣڲò뷨跨ưһĻش
õԻưʵʵ˵㲢ûж⣬ֻΪԼԺ·ѡֻĻ˵ԼÿЦԼ˵Լɣư㶼Ѿ͵͵¼ˣ˵ûж⣿ôŵ˵ҲЦ
绰˶ųĬſռϢľ룬ȴͨߵķʽ˴˵ĺưڵŶõĽͣõβܺܺõĸưһ͡ⲽߣưղͣţڶ೵ԵôĲۣڶõȴǧѹõеԴû˻ưƽ޹ʵô鷳ĻҵںưгҪʱҵС鷳׾١
㣬ư̧ͷ˿¥õڴߵӰӳ̫Ĺӳ̰ɫ˿ȹԵøۣǰһƬ¶ļǷһƬĹ󣬡Ǹ˵Сưֹһ䣬ŮӣڳʼĴ򽻵֣ûж˻İɣע¶˻겻ϣɫԶǾǿջѹֶõ̳ٳ϶ܻˮʱѾõ쾡¡
Ҫ˵ҽԻгûж⣬гÿЦ𣿡Ŀ¥µĳӣһ㳵õĻư˵仰ʱȴоԼ·ںͻưһ㣬ҲܸоưѾˡ
Ĭ绰һĳĬưʼеЦɺС˵˵Сǻţ˼СӴ𡣶õ˵еһɵĿЦԷСһƭˡŶԷƽĺŴ̨߾վŵĶõưôһ˲ͻȻ˶ԷĻǳڶһŮӵĿǶԷɫȻˣ
гǲǵԸ㣿
õ仰˵ưϣ¼Ѿ˻ưûʲôɵĵģķŭڳʼӵʱҲƽϢ侲˼Ψһ˼ɵľǲǶõվŵԸУ˭õǲǰ˰׵Ľɫδ֪ĵ˲µģûưеͶںУĻͷģôҲҪɣԺ;ҲΪ
ưɱųĬõ˵гԷģ鴿ҸΪҲΪԺܶ·ѣûйԻг˼ȡĳɾͣг϶Ҳڲ²ҵĿɽʲôȷĸ߻г鲻ģгõ˹ڰԸ㡣
СΪԼĻ˵𣿡ưһ䡣
ôⶼҵʵгҲ֪SʡˣܶŮҪһҵжѣ˳˵ЦĻϻмɫҲɫҸӵļѣеΪŮ˳Ưӵƣγ㣬ˣԱĸǳ˲¹ͷģںǴ򽻵ĹУ˵жǳҵģҸôԱһĿɽڶ֪Ϊ˵ˣҴΪǿסģҲ죬¾мʵĺܣҲȥΪһӾܿˣҵ˻ֻԼϣοٵٴһҲǵµģҲΪԼıһ·
õ֪ư׶Ļ˼֣űһҲôһˣư̻¶ķƣڻưǰһߵĽɫ벩һ̶ȵͬ½⣬ûмϣڻưȫĻֻϣưŭУ£ҪȫûнǲܵģûɵȥûưĻֻҪƽϢưŭĿľʹﵽˣԺ˫Ĺϵֲ
͵ûзԺٷƵ飬ٺ٣ԼɡưɭɭЦһ䣬̾͹ҵ˵绰
Цݣ֮ǰӴװģĿΪ嶭õŮ˵ҰĳĿ£ưѾȫᵽˣõǷȷʵһ˿˿֮ģûбŮ˳ƴѳ̶ǿ֪ģοôƯŵȱ㣬ÿһﶼԣõڱ˿еֻĽԼԼԸϣôƯõⷬףûưͬͬʱͬе˼ɣŮм˵ĶβףֻΪԼı·γǱ¶ˣҲƱ˵Ұģ
ưЦҡҡͷͶõŮ˴򽻵ɵôʮֵСģ˭֪ʧܣԺ᲻ȡµĻУοѾõΪһҰʮִŮˣŮһǲʧܵģֻϣʶȤ㣬ưִݻ
ӸոʻϹ·õĵ绰ִ˽һݵĳĬõей𣬡֪˵飬гΣ
ǾͿԺıˣıֻȥĻҲ⡣עŻưĳԶȥõ˵޵ҧгݣղŻưһ𸴣һŽķ漴ǣеһѷͻưղǶ̶̼ӲĽ棬о˾޴ѹںԱ򽻵ʱûģرٴΰղסԼ˵ĸоʮᣬղڼӵĽоĸоưڵ绰һ߹Ӫֽѹֵգʮֳɹģõһѹ
·ϣͬû緹Ѧ·ߵС緹صʱ򣬻ưͿʼƿˣõǱܹṩôõԴþͰװ˷ѵˣΪʡܶʱ䣬鷳Ҳٵ㣬ӹڲ֣˺ܶƣˣưȻ׵ķõյԴǬЩɫƲ˵޹ؽҪ͸õкηôͷ׾ٵľöõõֻ̫ףô˵Ҳο磬õ˿£ôôԺ󻹲ִ֪硣
ϵʱ䣬ưԼмίںУưֻо˾״ͬмί˾״ͬǱ߿϶ɲó״ͬòҲڳίϸͶһƱʾ֧֣ڵطϵ״ͬǲ岻ֵģ뵽״ͬǴľ󣬻ưͱУϲֱֱϲˣЩıƣưȻϰ˹ٳǸϲ״ͬ˴򽻵ֱˬȻЩǻư״ֱͬӡѣ뵽ϴ״ͬڳίϰԼһѣԼûȥݷù˼ңư;һⲻȥʱһҪҸʱȥŰݷá
ưҪùֻֿοҹְԱɣмίٺ
˵ĻصǶ֪ϲȲ裬ưҲͶáΪԼưıȽ磬ʱûʱϰ˽ڴͼȲĿ죬ཻڿ˳
ư˽˽۾ɵϴǾȣϲ񣬶Ϳ˴к͸Ͻ˹ȥѾѵܼôĶ߽ʱ˽ѾǫЦݣгôҲǰкҺóȥӭ
˽ѹúܵͣҲĻư΢΢Цһ£˼ϰмͣҺǽȲ衣ư˵
õġ˽˵ӦһгȲ裬˵ӣȻȥͱ˴꣬ⲻԼĵһѣһֻҪгܳлгӴǰ·ߵͻư˵ϴǸᣬƽд˵ģг⣬ٻһ
ˣȲѣֻҪû˴ŰУôư˵
Ǿû⣬ǸԸģԱȥг⡣˽ЦҲܲ³ư϶Ҫˡ
û֮ǰ˽һֱڰŻư˵ȻҲΪдưĹûʵĻʵ˲ˣֻᣬ˳ĺгһ죿
ʮӣ٣ᳵ·Ľ˰ᣬ˽˾վЦǣûг˺þˣϧﲻƣȻԷᷣȲҲһϾͶȼ
ӣ֪ҺһڣǲЦһ䣬ԴǸĶԻư˵гõˣһΪ㲻ô絽
û£ҽûɶ£һ㣬ûٵưЦ
˽˵˼仰˳ᣬͻưʱȻѾˣٻư϶Ƕôһһӡˡ
ݵһϺõĹ裬գưͿЦԺҪҲ¡
г˵ҪҲݣ˵ܻЦ
˱ߺŲţһֱ͵͵ŻưưԵ޹ʵȲ裬϶ʲôҪưһֱû˵Ҳĵĵȴţȴ²
ùֿˡĥʱ򣬻ưͻȻͱĳ仰Ų豭ֲԾĶһ£ȵĿưӣɫҲʼ豭Żϣշ·
˽ưڵĴģҲ˵ˣưƶǸˮΪ漰ܶ๤Ĺ⣬⵽漸ļԣгҲȷԣί־Ȼûȷ̬ҲǶԻưĸ㷨̫ģ绹ѻưȥ־İ칫ң̸ʲôû֪ˣӦǲ̫ġ
Ԥϵư϶ǶµľʮֲˣҲ²ưһķӦܻưַӦڵľ棬޷Ԥˣ˵ףԻưǱһֹ̬ȵģȻվ˻ưߣǻưûŷĻôŻưҲĸԸֻ˵ΪĹϵŻǿվڻưߣϾĶͷ˾кȻǲҵԣڻưΰĿǰĴʮָȤģҲһֱڹ۲ţǿưʱ
ʶµľ棬վڻưλϣ޷ģί־һ֧һɢɳгֺгһģҲʮͷ۵úܣϷ£Ҳ벻ʲô÷ȥµľ棬ԻưҲǱȽϸߵģǻư߳ôɾǶ֤
ֻ־ǿ϶Ҫһʱģưô˵ҲӦľ棬Ȼȣæֻʵ䷴Ҳ벻ưôҪһʼùֿһİܱʣ˭Ҳùֿð
ȻѾҪݣ˲ŸӲǣΪȫ˼ɣҪ˻죬ҪأοȻһֱмɣǻưù֣˻վǱߣԻưˣҲڰһֱмɵȫӪһԻư±Ƶµľѩϼ˪
ʵǶԻư뷨ҹͬԻư⼸䣬ǵԷгݣԼôҲñʾһأί˵ùֿǲ̫ðɣһߣϵͳһ飬ùֿ²̫׵˵˻ưһۣԼĻּ˵˵ǿҪˣʱùֿô˾ûζ˽Ҫ˵ݵ˶Źеˣ»⵽ҵķ
ԼѾ˵ĹίˣҪ˼ҲʮˣưܲýȥͲҵˣǻưҪһУ͵ÿҪҪŻưһȥȵˣΧζɲܣοиίǶţ˵ίǱȽ϶һ飬˵׻Ҫ鵽ίĹϽ£ίҪǿôίǿ϶Ҳòܣǻưг㹻ǿƣܸί࿹⡣һֱΪίԣȻûȷվӣ־ҲûΪϾίǱȽģ˼ҪֶֹܼƽԭҪǱ¶ưĹϵûȡʲôɹĻĴҲˣ־ίݲɳӵġ
ѾǺˣȥǲǿǽӦһ££ûֻ֧ưҲǿġ
ĻưЦһ£İʾôҲıʾ˶뷨̫֧ˣŤͷ˿ĿƵĶԼϣԼĻɣưЦЦǣĹǣһ£ùֿȷʵǵģ㿴ֻԾĹ𣿡
沿΢΢ɳưĻѾһãưһʱȻûʲô۵ı֣Ҳûʲô³ç飬ӦҲǳ嶯˲ŶԣɻĿưġ
ǣδһ飬ǿĻǱѣȷʵкܸߵԶùڲڹֵճɳ񸱾ֳؾ֣ǶŵñȽϿҹƹڿõˣǶڹΪؾֹúúõġ
гȷ֤ݣ𾪵Ŀư⻰ɻư˵Ȼ˼֣ưҲſڿӣǼί참ҲҪ֤ݣûյκйضԹԼ쵼ľٱţɵýԴ
û֤ݼίҲԵưЦ
һ㵵ĿŻưе㻳ɻưո˵ĻǲǹѰˡ
ǿЦҪ⡣ưЦһ£ɫһ˺ϵû֤ǲ㶯ֵģЩĵ黹Ҫίˣżίʤεġ
гģֻҪȷʵ⣬پڲ֮ˣ±˵ģ˵飬Ǽί˱Ĳᣬ֡ư˵ʮ㣬ҲͷֻҪȷ֤ݣҲûʲôɵĵˡ
˽̸һЩ飬ưֻͻȻδģʱδֻҪˣȻ쵼˽ʱǿŵġ
ֻưӦ󣬾͹ҵ绰˵ԺײһСԽֳԷˣסҽԺˣȹȥ
˵꣬ת뿪䣬һˣȴưתһɲǣϷ·޵Ц⡣


320 ڵ
ưһֺЦһĳ嶯׼Թֶأ߾ڵˣԺײһʡǱҲ˺ŵģʡ쵼Ϊӣʡ鳤̹ںж죬ȴںп컹ûʱ򣬾ͷ˱Ź飬Ǵʡ쵼ĶҪʡ쵼Ժе쵼Ӳˣ㶼дãί쵼ӵд鰡
ײһ˱㲻С£ʡ쵼˶ԺеҪ쵼һЩõ뷨Ͼ˼ǹԺģ˵ݲ󣬵ٴǲö˶˵ľ汻ˣҪǴȥӰǼΪӵģ˵ҪΪʡֵܳеЦϣFʡҲҪΪֵʡݵЦϣʡ쵼Ȼ鷢ô˵ҲҪΪԼ档
ʡ쵼ˬˣ˾еˣ뷨跨쵼ĲԺҪ쵼Ҫʹˣһ䡮ٿ쿼졯Щ˷ܶһӵǰ̾ߵͷˡ飬ưΪгȻҲóеһΣʡ쵼Ҫвгί־ȻͳҪǨŭˣ˭ǵһ֣ȨҲ飬ȻҲöеΡ
ƽ飬ưҪţȴϲѣͲóĳЩأʡ쵼ҪĶ鼫ΪҪദĻǾ»ˣദǲýЩƦåһѵĹϵͳڲİһˣﵽĿģҲʡ쵼һĽҪǷ飬־϶ǼΪջģ޶˶˵Ŀʡ쵼Ĳ־ּȿٽһ˵ǲ̵ģЩıֿȦɵ㣬ʡ쵼ģͻȻһɧ˵ܲʹҲΪˬģ־ܶԹֲĳЩԻưжǼΪġ
ư·϶δߴѦ㣬˼ƣгͷΥͨ鴫ȥɲǺ£ưҲ˲ôˣȻֺţĹһҪģô˵ҲþٶȥҽԺ˵ײһˡ˵ƲǺأô湦ҪģҲ˼гΪǲ
ﺣеһҽԺʱ򣬻ưĳӸͣ£ί־ĳҲ۵糸ʻͣư͵Ц־𼱻ǵĸ˹·ҲǴˡ˵һȴڶ̶̵һڣͷƵĶ⽻ͨΥ¼ֵĽ쵼һ¼ŭˣ˵ǽŵֽģǲҹȻƽ֧ӵȨΪĶߵĽԱ˵ҿĳΪΪӣ˿ûʶֹĽͨΥΪǶԼҲǶ˵ƲΪشбҪǼѧϰһ½ͨ棬һ˼򡣡
ߵĽԱ˵ãæĳƺţһˣ۾ɵϴСĿߵ쵼
ȣȡ쵼ȻĿżΪĿŶԱոзΥĽͨ¼𣿡
ûУûУûСԱԴǵĴȴЦ죬㻹˼˼򣬹˼һûߣ͵ȥУȥѧϰ˼ȥˡ
Ƿڽ֧ӵСһƬƮƮƣƮ˹ȥûκ졣
ư³վԭص־Կ־ӳʱɫʮֲÿư˵ͷһͬߵʱ־вõ˵еΰʲôʱôˣֵ˶ǳԸɷĲɡ
־õȻǳŻưȥģǶʾһ̬ȡﲡʱ򣬹ֵĳ񸱾ֳؾֳѾ棬ư־˸Ͻӭ˹е㲻ϾҪ׷ΣҲٲҪܵ
־ǿ׺һһϳἸ˵ڣֱ˹ȥڲϵײ£ϲŻһĵı飬ȥסײµ֣һΣ£飬Ǻеĵ쵼Σܾˡ
û£û¡ʮײ¿һѧʵĽڣûһ˿ϢһڼͷΪȷʵҲʮֵĺýʱĵĿЦ㿴ңģûʲôˣǷҪҸҿŲҺúϢһϣ˵Ҫ۲۲죬ʲô֢ⲻϹ˵Ƥôء
ҽԺĿصģҽԺȻҽİţȻˣ˽ǵģ֢ɶģҽİźһ㣬úõϢһϣҽܲẦ˵ġײ²ûаϣ־ҲһЦŰοȻûɶʵȨֹԺµУ˼Ҫ֣־ίǾеͷˡ
ưʱҲŹײº˼䣬ⲻ꺮ůһʵײϲûʲô󰭣˵Ƥ˵Ѫѣ˿ڴһ¾OKˣ⣬ټ쵼ر𽻴ҽԺȻǽΪص໤΢һƾȫ飬Ժ۲ġôȻҲײ±ʾӵ˼˳һ⡣ͬײһеˣ΢صģҲȽᣬνҲмü࣬۵˽ǵģ϶ûУ־ͻưҲʮӵֶǼο˼䡣
һ־֣صĶײ³ŵǼ´˵ˣһ׷ģһҪһĽ
ʵҲǷҪʲôֻǼµΪʵǶ˵㣬һ̵ĽѵԺ޷ġСţС΢嶯˵㣬ͶԷҲвԵĵطԷоֹʵǺ˿ȥˣСׯŮʿ˵һЩĻ붯ֶŵģ֮ͥ¾͸ôʵǵˡײָص˵еСׯŮʿư־Ҳһпӵ飬ʮҵӣ಻˿λСׯŮʿҲڲ鶼ȥˣҲûʲôܾɫ˵ϵʱϲŸߵɫ
ưղпǿӵǼȥһ£ҲһĹװ磬ϲһ£һϮۺɫȹӸǱһٸ飬ѹֽЩåڻġ
ǰСׯŮʿʵίˣںзʵǺܲӦãΰ⣬ίҲһΣҴίǸˡ
ί֣µԼǸû̵СׯŮʿææҵ˵ҪҪԼһ㣬̿ʵҲ֪ԼһССǲֵһģԷһõί꺮ůһҵǸ޷ǿڿӵĸײµϣ֪֮ⷬԶԶԷίǵĵǸͲ̹ȻܣҪֳһϻ̳Ͽֵӣ˼Ҫ˵ɫ㻹濪Ⱦˡ
־Ҫ˵ʲôͻȻ߹Զһ־һޱȣɫͻȻæľվһ˵ǳȥӸ绰־첽ıӰư²⣬ʡ쵼绰ˣȻ־ôš
ʡ쵼Խӣư͸ӸˣͲðŪһ㣬ԽĿ飬˻Ὣˡ־ӦʱѾˡ
ưղҲ־һ꺮ůʱҺؾˣ˵˿̶ԺؾѾΣ飬ؾǾԲģ˵ĵ˶⣬ؾҲ˵ʲôߵڰ׵ĻҲºؾθҺŪ
ڽײһпӵһȥһ£ߵʳֵʱһ˾߽ȥ볢еʳȴû뵽ʳûƦåżеСׯŮʿڣž˵ЩĻе˾ͺǳ˶Է䣬û뵽һͻʹȻǶԷȶ֣ӵֻײһʮȻǲܲܣȴǱĲƤҲǵС˵ư뵽ҽԺҽҪײԺ۲һ;úЦȷʵʦ˵㣬ôⳡ湦һҪġ
˽ʼĩưҲûؾɫֻһ䣬ָ𱣻ӵľԱȥˣ
ؾʱ֧֧ģʲôҲ˵ư֪ǼԱְԼȥˣ֪˼ҿӵҪȥؾȻǲٻ㱨ϾϴλưԹʵйǼ飬Ѿ˵Ǿ⣬Ҫ⣬񸱾ֳͷϵĹñ᧿Σˣȫ˵
־ȥһ绰˽ʱίǣ־ֳҲŴҴҵĸϵҽԺгǶڣɵе㲻˼˼쵼һ٣ǸܵĹһһĹϵ쵼Ҫ׷Ҫ˵̬⣬гĸϹˣ쵼һ㶼ǲ
־ȥ˵绰ϵıûˣɫɱýģ־кɫֻڨڨգոսӵ绰ʱڼﶺŪСأӵ绰̸ϹȴǱСӲһҲû㹻ӣõһҲûɶϵ͵ϹŷƵеƫг鼫Ϊŭ
Σư˵䣬һգǡҲʱ˵ʡ绰ֻú˵ͷͳȥӵ绰ߵϣưŸոǸ־绰ȴǸ򣬿ʡ쵼ǼΪעġ
ͨ绰ʡ鳤̹ģϴײһпʱưͺ̹йʼӴҲǱȽǿƵһˣЩ쵼еĿ˵ӣһ۾ͷȥģ˱Ƚϲмһˡ
Ȼ绰һ̹ͨΪƵһͨѵٲȻưһ㣬˵֮󣬲űʾʡշ鼫ΪעԾǵߵΡưҲƽϣ̹ҪʡļϽʵʵĿһĺܣ˵һڶԷڸ¹ҵ˵绰
ص־ƺԾûиɫԱһԣ־ײ˵Цţ벻úϢ֮Ļưֶһ˳ŵ֤һҪϳʹ˵ֵȻͳưʹ˸ɫ߳˲
һԵ־СӵĿɬ־ҪƲ쵼Ժͻư飬ԾǶʾˣеڵͬʱַʱļƢ˵ҶҪˣһǸίǸɫһ㲻ɣô˵ҲǸίίСϺ׵Ľɫ㣬ݵ˻ʲôͻȻĲֻҲֻﱬѣıֳ
ư־İʾٳ֮ǰ˵ͷʾһϸ΢ĶжѣѲܼ鰡ƽʱԻưǸۻģԻưѴҲûȥһѵ˼ưڹؼʱȴûƽϣǰһѣ˵ѾŶ־Ĳ֮˵̬ȣưؽ󣬻ǲòؽȣǺͻư˺üΡ
վȹսǵĵط־ѾԸһ̣ƽٳ̣֪ˣҲ·ˣ͵úúñҽҲǽٳ̣ټϼϰļලҲòˣ²Żһϰߺͻưеơ
ư˹־ֺݺݵ˼̣ͽʣ°صͰ˳ȥ
ʡ쵼鼫ΪӣǸոոԴ绰һ£ҪǴΪײһʺá־Ҳûٸɫˣص˵
仰˵ڻưͶһذըը죬־ɫǵ㲻ҲʧһɶˣǽźͲʡһ쵼ʾעˣѹ־һˣҪһ㣬Ϊԭ˿ϵ𾪲װģȷȷʵʵıŵˣֻҲ벻ͨʡίôҲעԹһ£ⲻʡίһŵ簡е˼
ʵֻ벻ͨ־˿ҲţҲ㲻׵ô͹ˣ𼱻ǵĸϹǹģǳŵģ˵ʵٷ֮ʮҲ湦ģʣµĲǿǵĲӰ죬˳㽫ЩӰƽϢȥס˵죬ñ˿ίǶǼΪӵģѾ̶ˣһȻʲôж
־Ҳû뵽ΪȻţΪҲû뵽ǻ飬֣ⷬɻ˸о⡣ȻʡίǶעˣ־㿪ˣ鿴Ʋ󣬵쵼ȴעţһҪƯƯģʡί쵼źáưгҪˡ
ư˿ͬһ𾪣ֻ𾪶װģɻһ˵ʡίǸε쵼ѾңɼˣԶʡίǵĹעʵһưΪԼүӵĹϵ׾ٵĽӴǸε쵼Ҳ˽ȥݷùǣҶǼΪģڻưʡίǵȨ˿̷ôĸоֻǵҶĹעɻÿÿеҪͨйؼĵطʱȴڹؼʱסˣҪ죬ȴúйء
гҿǼܵҪϳ͵ģҲǿ˺еΰ״ǰҾбҪȫչһΰ٣һҪЩС֮㹻أ־ѯʵĿưʵ־˵ˣھİˣ־Ϊίǣһỹֵôǿƣ㲻ͬ⣬õίϱͨ
־ȫƹưľô˵ưҲгԻưʾбҪģҹֻ쵼µģͻưкеˣҪ˵ưӵģҲͻưһµԭ
ţȫͬǵ־ưϲ֣ϲɫ˵ͷһεվţЦֳҲ⣬ȫİ֪ͨˡ
ǺгͬˣȻҲȫ֧ˡЦԻưΧﰵм
ֳҪɫ飬ǹ־͵óе󲿷Σΰǹ鹫ܵģǼ𱣻ӵľԱҲǹɳģײһ˳ȥʱǶ֪ȥˣʵʵڵְأȻô鷢ҿʻд谡־˵ưϡ࣬ʱҲٰˣԷҲίίڹϵͳڲҲˣһ͵ĵҪݵ䣬ѾöԷ֪ĲøԷ̨ҲøҲͬ־
־ĻȻˬ֣صĵ˵ͷξ־˵ҲҪúýµǰˣ첻Ϸˣڹ̯´ཻؾ֣û뵽ֲܣǰ˾͸ְˡ˿̻ûʶִ̯ӿܶѾӸõˣԺֻΪְصǼ
˵һͻصȥײһˣίǣֳⲻһǸοʡڲ˽Сʱ˲Ÿ뿪ڽ飬ưʮģ־ԹֲһĿҪΰһ٣ȡĶ
ҹʮʱ񸱾ֳؾǬƵ꣬ǬĲҵҲдЩԱĻѣȷе˵һҲΪṩָɫֻ벻ģûòģؾʮϲطģ̶һ鸾Ҳ֣ЩܰǬôƨɣ޷ΪǬϵܣ
ؾǬģûյʱҲǽµľ뱱㡣ںؾǬʮӵġںУûйıӻҲȡĻԻͳɾͣǬܵ˵ҵĵڶӣԼӣȻҪТ
ϣؾǬȻǽֻΪ֣ڰһ֮§ԼС´棬ǬŽˣʱյǡôͺؾ̫ˣؾÿθ೤ʱ¶һ
ôؾֳźʮɡǬЦŴƬѩ׵û۵ļ¶ŮˣҲһܵŮ˻רΪؾɫģȻһɫɱȣʱΪֺúؾŮ͸ʱ򣬻֮ûŮ˱ԽĹˣÿμ˶ⲻԾҪĵҲҳı¶ؾкܴüֵҪ̵ĵطܶ࣬Ȼʲôúؾĵط
ϽƬëڸ˿֮ĺؾ˵Ǳźʵ˵źԷŮ˸飬ֻܣ˿ɵ۲ˣؾҲԽԽģǰһϴڶû⣬һζоƣͣʱ򻹵ýҩˣȴִ˲ƣ
ܣԼµǰС죬ʲôɾҲȳˣӦʱ˵ˬһȦؾ
ôˣҪϴ򣿡ڸԼ̵Ǭһ仰ϵĶҲͣ
ǰ֪Щ۵СӴĿԱǺгŭˣ˵ʡ쵼ΪעҪϴһˣ˵Ҫΰ
ģǰ˰ɣЩ˸£ֺеģǸɵĺ£ݣҰټúõĸѵѵеĵˣ¡Ǭֵ˵ؾ˵ûֱǲµˣԼ֪úܣеϵ̨Ļ϶Ŀ£ʲôشΰֶѲ˹ϵȻҲųһЩɢ͵СԸȥµģΣЩҲԼΧ֮ڣֻҪ֨һû˸ҷԺؾûֱ˵ˣԼ󷽵ĳˣ治£ҪͷϣҲԩ
ٺ٣ؾ֣˵λ᲻ǰһСǬһЦǰҲûƵ飬ֺļһӾ͹ȥˣټؾúܣ϶Ǳ˵ĳҪ飬ĳһ·̵ͨ
θǰһģǰǹڲԼ֯ģһгעţ˭Ӧ£ϼһκҲҪˣ̸ʱԶҵĹ⣬˼䣬Һú÷ʡʡ˵ҶԹڲûץãҪԺץһ飬ǿЦҪˡؾҲе㵣ĵ˵Ҳû뵽ССĴ飬Ϊһ⣬ǳôЩûסʱ˵ͷϵñҪסС᧿Σ
ɣ϶ǰQһǬеԾ˵Ǻؾֵֹճ񣬶˵ܶͲ̫ˡ
İɣûɶģң˵һʮεģȻ˵ЩԺҪֻ֣ڲԼһ飬ҪץѾЩֵܴкˣֺõ㣬ҪײǹȥײŭҪ淢Ҷµġǰڹһߵ磬ؾһļ£ˣͷ˯ϻˣʹˡ
ǾͺãǾͺãҪûкؾֳӻҿɾͻ첻ȥˡֵճɺؾ֣Ǭһģֺõ˵
ٸҴñӣҿ˵ʡҲйϵġؾбۿǬģʵ߶ȹעţһֱͻǬʡҲйӲĹϵֻǬ˵ⷽ飬ƽĴ̽ʱǬһ˿ڷ綼©úؾʮջǬѾݵ̫ǬͶԶԷܲˡ
ؾֳ濴ң˵ôһС죬ʶ˼ʡĴ쵼ҿһֱţʶĹҲˡ
ǰSܵģСң󻹲ǳS׸ʡĸ߹ٰѾԻģҿ㲻ҲҪˡ
˵ܵĻҵżⱲûɶĴԸĿܴﵽܵǸΣҾ֪ˣؾ仰˵ĿȥˡǬЦ
Ҳˣµ˶ֵ㣬Ҫ군Ǭתƻ⣬ؾҲˣֻҪû£ҶģΪϵһģҲཻܻġ
̸£ֿʼı׼ЩʲôֻƣǿεĴ٣ֻҪһʱҲ͹ȥˣȴû뵽Ҳ˽ȥѾǻ
ưĳʻҽԺҽԺѰһƹ谵С￪˽ȥʱžƵĹֵĳҲʻСһǰһͣšӾ˴ԼʮǰҾĿ˿֮ȷû˿˻ưĳӡ
гںĻĻưĶеһκгӴԻưΪ˲˽⣬š
šưǱ۾Ҳ˵ԾǾ׵Ŀ£ǰʻϵѦͷ·𲻴һ㣬Ϣġư֪һղҽԺʱҲԼеڳ˺ؾ񸱾⣬ҲǹֵĸְưȻʶ˭˯ֻ֪ǹֵĸְһۣûٹעǡǸղſҪ뿪ҽԺʱλͻȻͲһֽעһˡ
оеѹ֣ʮֵĲڣ˵ǹֵĸֳǶСġ
Ŷư۾ͻȻӰϬĶӣһǸе۾ʲôݺݵĴһ£ļ¡ĶһᣬĶԷļȻưָֻĵӣξֳСôʶģ
ҡҸСżȻʶġ
ѹϵ
ǵģͦҪõѹϵ
ξֳýţҾʶѡưЦһ£ͱˣԶõʶһ㣬ʼΪõ˵ĹֵӦֻǹֵвɲѣû뵽ȻǾְָĸ߲쵼õԱ͸״ﵽ̶ֳȲòҲӣõ͸˶ĹԱ
ưһЦӶٸѹһӸоջ˺ö࣬ող͸ǰһֱûưĿǰȽʧгӦûɶ˲ģղŶ̶һ˲ĹƷԼǰ֪Ҳòϣгʧ⣬ǰѹǲûеģӣ侳ˣ֪ȫһġ
ξֳôңưζҪԷôش⡣
ģҺͶСǱȽϺõѣƽҲһԷʱƺȶˣżͻ˵һЩĿǰĻԶСҵ˽ģ˵ʶг˵ٹţĺûᣬҲڣҾˡӼҪ˵
˵˵Ŀǰ״Ѿصʲôزˡ
гһҪ׼ѵ
ģӲء
Ŀǰ˵Գ񸱾ֳؾ֣̾ӳᣬΰ֧ӣ֧ӵи߲쵼ȫˣеͲ㾯Ա΢õ㣬Ҳвٱˮÿ˵һ䣬ưɫ֣û˵꣬ưѾ۾ֵ֪أȴûѾصز˵ֻõ֮ģ˶׷¹̱ûת
Щȥȥϵίǣ˵ҽȥģȻһֲ©ĸϸ㱨ưǿѹĵŭҧ˵ⷬģʼùֿΪȷʵ⣬ȻϵҪ˽ЩϸͲٽζҪΪһԱΪһҸɲ飬òùܣòϰ졣òøһЩŹҵĹʣ˰Ǯȴרɶк飬飬ư
гǲȥ˵һ㣬ҡʸ˵ӵľ˵ȥίǴ򽻵ǲҪ
ôƽղ£ҹ¹ţˣ
ûУûУг˵ĵĻЩҲһֱҪˮȻۣͬЩǱѣһ԰ģȻʱȲѣҲ÷곡Ϸ⻹һЩСģгӦҪҲû취õͬģڸôˡӽŵĽ͵
ģεǹһȻƽϣҪưӵļЦ
г仰ҾǸҲϧӱưһģǶƮƮϽ̬
ˣ²˳٣Ͻȥǻ㱨飬֮ǰѾкˣҲ¼ίͷ㣬йģǲй֮˵ġ
˷ܵĴӦ뿪˻ưĳӡ¹ϵһɲǣưǲ¶һЦõû˵ʵҲû˵ʵһƭһģΪгôýȻ룬¶ʲôȴǲֳܱÿοֵĸֳģȻʱ򲻺úó


321 ǰ
пչⳡΰ٣ͨϰ˵ƺûɶӰ죬ϰ˵Ҳûɶ͸оͨϵĺţ֪ڿչλЩֳԼΰĸ߷ش
ؾҲûʶս׵Ķ;ģһĹֳ񸱾ֳ˽
λʼ֮ؾʦᣬҳڹڸֱмίֱӿ˹ֽؾߣһƬȻʶεΰǷͬѰа̡
ؾйֱмί˴ߵģ֧̾ӵĶӳڰ참ʱмίֱӸߣʱ̾ӵһץһӵܷˣΪʾԼľҵҲԲжȴû뵽緢ʵʩץʱԼҲֳмίˣץסǸ㶵һ䣬Ϸ𣿡
źؾ̱мί˫棬ڲĻ̻̣ƽؾߵýи߲쵼ǻ̻̲գ¼ίҲٺˣرÿ쾭ȣ۷׷ף̸۵Ļдίֵģèһľģǳµ˼䣬ֺ˾Լ飬ֻøϽ룬ƺİ
ίǣֳ⼸ʮ㣬ҲûյݹӣмίҪؾͺʱίи֪ģʱﻹʮֲԼ˶Ӳˣô⣬Թ˼䣬ǲ˲׽Ӱʱΰң
ʱЦǺǵ˵һ䣬ûУίȫǰİ참ʲô׽Ӱ顣
ﲻ˼֣ˣƢһеƲסˣӲĻһ䣬һҴûģϣίûиȻʹЩսڹϵͳһߵ˵ģÿѾںЩ׼ķʱ̴ΣյУͷȴҪܵĴ
ĻȷʵǴˣҲе㲻ؼί참ˣίǵҲÿҪݵͷӼƽʲôһƢõ˿Ҫﲻˬˣ˵ί참ֵõָֻҪָҲֲίָίǻгˣʸ񣬵ʾҪ⿴ˡ
ıԹûЦеķ˶Էһ䣬ǵΪ˴ҶĿõģҲ˾ģҲǴûɶģֻǼίǲþͶлֻҪӲʣ¾˵ίҲǺˣͬ԰ϴǲ
˵ͨڲ̫нȻⲻԼõģûɶ죬ԺúȺ˯á
飬⼸û취һˣ֮ǰ̯кؾţںؾֽίȥˣͬǹֵίԱ֧̾ӵĶӳҲ˼ίֳ⼸һֱţֵճҲò֡
ҷԹֵ˵ӰǼģǳͶƣάƽ壬ƲȫĹұأĹһ쵼ȴԼ֪̤ɵϣЩҵִԱڹ˵ģǶǼ߲Ҳ޷ڸĳš
ȻڼԵĴ˺˭Ҵϰ˭ǿηڿҲûסģοôκһѾٶع⣬Ҫǲܵģйһҹ˹ע
Щͷ۵ģŵ룬֮ǰĵ˵ġԼ˶Ӳˡһ仰һ԰ޱȵЦҳЦͬʱżίһѶƾʵݰǰ֮ǰǼᶨڶҡˣˣһֱΪؾЩˣֵεģܾģܷĵĽַֽȥܣû뵽ͷȴô֣Цһʼڶ˵ΣԼί˵ôЩ룬оԼʱʵǿЦ֮ٴԼίʱǺ޲Ҹطȥڲˡ
ί־̸ˣгưҲ̸ˣһҪ˺ù̯ӣȶģҪֵõµĻ̵̻ģӰճĹôֵճͣϵϰһأǲģ¹õˣҲһӾһˣֻѭ򽥽Ӱ칫ֵճת
ڼί󣬷ֲֹؾ⣬Ҫ쵼ҲвСʱĺͬʱֲò縺˼빤һһҹȥ̸ǰĹҶǳŵǵⲻҲæˣԼίǱ߻һֻ۱һֻ۵ģֻҪʱȶǽˣһ仰һǿ룬¾ɾʮ㣬ʵǲ֪ǣίͶǰмǷǱӵ飬ľ͵ץ
ֵĹŬ£ټûȥļ쵼־ҵҵĹʱȶˣոսеΰٸûͣӴȣҲǹΪ˸ԼһһŬοǣгûͣǶţҲͣ
ư⼸һֱôָչ˵ɡա˵㣬սʱڣնԷͶһе㲻ţʵȷʵ
ò׽ںͰһ˿һӣưȻݲù˵УǹϽģҲֻܹϽưҲҪˣֻĺݲñ˲֣ҲݲùȨڶ״̬̫гкҪ£ȻҲ˳¡˭ֵ쵼ڣ仹һᱣưݲˣ£һоûɶˡ
ȻڱܺãҲӲûʲôΥҼ͵⣬£ַص¼쵼Ѳεģʶ˲²ϣЩ˵Σԭְⲻ˵ģһ־ǲģϾ˼ˣҪλϵ쵼ְȷʵǲ̫ʺˣε鲻Ǹ֤
ȻԼҪǰݣ͸ˣϾҲ˿Ҫݵ䣬ǰһݲҲοҲѾ𽥷Ȩˣ̫ˣԼҲٺò
Щǻưĵ뷨ʵʩҲж谭յìܼ۵ֻείǣֳλõѡϡ


322 
Ű룬ԽԽ֤ݰǰؾᣬ̰۸䵱ıɡȵЩ֤֤ɽ뵽еĺǬز˾Ǭܾ뱱طˣҲԺ׼ڴȴǳ⣬ҪǬͲ֪ʲôʱѾǰݡ
ίǰ칫ҡ
ί־㱨Ľչϸϣˣ۵ģͻưҲǸĬģ˽µĹϵ֪ϣ㱨ʱ־һư˵ίϵͳԾһĶԣֱȵҲԽԽ󣬵ܼɣ־ίһ֣ԼίĹкܴĻȨģ뿪˵ط쵼֧֣ίʵǵһֻûϻûɶ˵ףί참ҪܵطĸԤ޷ıġ
־㱨һ־ʮ⣬˵ίӰ֮˽ѾưǱߣȻ
Խ룬¶ҲԽԽ࣬˿ëȻʡ־ڰ칫ӣЩҵİ࣬棬ǿӲָʾ鵽ףϢ漰˭Ҫһ鵽ס
־ķŭֻ֪ΪײǼ飬ʡ쵼ĹעŻΰ٣û뵽󷴵ٳ˹ĴţһİԼ˶ĺʡ쵼֪Ҫôίˣķң˵ûʲôֱΣǺеһ֣ʲôСС飬Ҫ˵Σʵܺһϵģ˭ίǣʲô¶ܹܣʲôȻҲҪ̯ΣȻЩտ϶䲻ͷϣȻ˳е쵼ûĿ˵ˡ
εȷе˵ưгҲεģ쵼ҪѲ˵ģϽµģҪ׷ģưˮҲǲܵģ˼гǸģЩ֮ǰʹڵģԲεİж󣬻ưѾǰԼժˡ
뵽ǰЩ죬ʡίǸ绰ĵڶ죬ʡշҲ˵绰ͬǹײһб飬;һͷ˵̹鳤绰Ѿշ˼ˣôշԴ绰ˣһƬģʡBOSSע飬ֵ죬־ε̬ǿӲޱȣҪ鵽ףҲڸǲסˡ
־㲻շôҲ绰ʡշ屾ͷҲԺţ̹绰ưǣѾ˼ˣڶ磬˵Դ绰ȥˣٲþͷֹˣ˵ǶԴ绰ȥˣҾֻ鳤绰ȥһ£ǲԵҹעȲˣ뷨շ͸ϽԹ˸绰־ˣȻ˵Ӧôưһ㣬֪ģʱ͹ʹĴ־ȥˣ˵ǹţʡҲǲĵĹ
־㲻շ뷨Ȼ͹쵼˼׽˵ҪĥףҲʡˣշ忴͸ҵΪͽҵΪΪСˡ
ưԼİ칫˿ֳָ̹㱨⼸ճǹΨһҴҪ쵼ȻųĺؾְҲٱһЩ⣬˵ûкؾôأҲ㹻ЩˣֻʱڣֻȶģǼԭλùȻһ潫Щ˶£Ҫ̱ˡ
Ŀǰʱȡ˺ؾЭֵճǻưҪģĿģô˵Ҳй֮ǲԹֵĵУʵһⶼûУֻǿЭί참йķϣЩⲻ׷ȻҪΪ¶Ⲣʲô⣬ջư˼ҲȰڸˣοжĥɱ¿ҲʱɵģÿԺ֡
ȻҲưôһӣַôĳţ쵼Ѿ޹⣬ټϳµЩ˶ʮ֮ˣĻ䣬̬ҲǰˣҲʲô̬ȣư˵Ļհǡ
ڻưǰСĵĻ㱨ŹֵĽһ緢ưЯȻΪưıʮ⣬ҿⲻѣҪµģ˶æԱҲѶʲôвϳ˾ֳΨһѡˣ·Ѿ˾ֳı֣뵽Щһ󼤶Ϲ־ֳһʱ䣬ٹίǣίίĿʮִģǿʵְǰ˵붼룬ȴ֮
ţʱúøɣֶȹһʱڣй֮Ļ㱨ư˵ͷĹֿ϶̬ȣЩ뷨뵱ıǺñڹٳ˭Ȩȣÿ߶ģȨգӳⷽ٣ָоǺεȵֺγ׷Ȩĵ·ϲϵĺ˶ţֻҪȨͷĸ񫣬䶼䲻
뵱ֵľֳưȴǲ⣬ΪԺãڶһѣֻ
֪ưЩ뷨Ĵӻưİ칫ҳԸžֳΣưһ仰ٲȻ˿Ŷһ㣬ǻưİʾﻹĸԼһҪպûᣬ쵼ʧ
ưƨɻûȣξ͹ˣ־ĵ绰ί롣־磬ư֪ˣ⻹ǹֵ鷢־һȥȻΪƺ飬鵽ڣƾĿǰ֤㹻̯Ѿõһ벻ֹˣ־ȥ޷Ŀǰľ棬Ҫ⣬룬ǱߵĹҲȶľ쵼϶ҲݲǼ쵼λϣһӾҪճܶʵȨ쵼ְλˣźܶ˶ֵġ
˼ְָƨŵǸλùҲкܶȣǸҲͷϷеǻ۵˿϶ܲ³飬ǶҪ쵼λˣȥ˴ЭֱݣǾû˹ˣȵ˭Ǹλã˭лȥǸλáưýֺͷ־϶Ҳ뽫ǸλøԼģڳίɸƣӰҲһ¥


323 ǿ
гû뵽־ᷢ飬ЩõԱøɲͷȴΪҵ棬ңʹѡ־ͳһıʹɫ
ӴˣʲôУǹҵĸɲôӴҲÿ˶ģܻôƻǸɲˣ鷢Ƥ£ʵʹޡ
ǰ˾͵ǽܷɵƲãôϴشȻͻи˱нҵͼսɵȨ־˵ͷ̾һ˵Щɨ˵ˣ˵̲סϼ֡
־ǿǧҪΪЩӣҲΪЩԼӾͻˣпʱ벻㡣
ÿ쵼ֹȷְҲƵĵ뿪˭⹤ܽнȥģгɲҪҴñӡ־Цǫһ䣬ϵԻưĹάʮ⣬˵ϲЩƨˣҲÿƨĶ˭гǵƨȻúܡ
ίǰ칫ư־̸Щ飬˵ʮǢǷֻԼ֪ˡưԼ֪ģ־ĽԽԽڱαһˣ˶ڽҲֻĬȻû취ȥı䣬Ҳı䲻ˣֻҪǻԴڸڵְλϣǾͲĽģⲻǵԸʹȻְλʹȻϵĶˣѡ
гڹȱһõ쵼߰һϸĳɫ쵼ߣҲս˲׵ĳɼȻֳ⵵£ҲĨɱǰĹ͡
ư־Ļһ֮ǰȸ棬ֶϤˣ־˵Щ϶Ļ⣬Ҫ˼ҵĲˡȻ־һתǣǱϾˣˣҲûǰĸɾˣҪ쵼λϣãҲڹչһϵش󣬻Ҫһͬ־𰡣ҵǵԲˣëͶˣһҿᣬҲϿëһѵģÿ춼ðҽĽ飬Щ߰Ļʤ
ǿأҿһ㶼ϵӡưЦǺǵĹάһ䡣
ıϣҲѭȻΥģϲҲԼ˵㡣־ЦˣˣԶˡгҸղŵĻΣ
ҵȻͬⲻˣưֹ־Ҫԭĸλ»ֻ뷨ȴܱϣñֵеɵԼϣ˵ʣһˣھ᲻˾úģ
ưĻȻҪֳôһ˿˿̫ͬ־˼Ȼƭ־Ȼ־һ˿Ȼɫư̫ͬӲøΪȨϣίҲռݾԵƣֻҪǸλ˭˵㣬ίͨˣʡĿһҲ߸ʲô̫⣬ưϣھΪλϣٻ̬ȣûƫκһھͷƾٵλãʱµίί϶ҪվһڳίϽиǿĿưȻϣ֣ԸȻλϣ
ǻǵĿԵģҲվڴϿǣοȷʵˣΪ롣
û޳ܣֻи޳ܣưΪԼѾ޳ˣ־֪һɽһɽߣٳϵˣʲôƤ񡣱Ƥûڹٳ˻ˣưװΪѵӵȻǶ˵ˣûʲôˣֻǾò˼ȥ˵ˣ޷ݰ
Ȼ֯޲ȥ̸ˣҲ̸ġư̬Ѿת־Цưʶ壬ίǵ˼
ںйַ޴ʱFʡʡίʡΪ˹᳹ĸɲ񣬲ҳڿɲҰɲŸɣܸ䣬ֹΨ͵ĿģʡлѡһĸɲʡȥͬģʡлҲӦ˴ʡĸɲһɲУûкеˣںвûע
ί־ʾ£֯ȥ̸һ״ȻʩʩȻ뿪ļҡ
ޱȵĿɬΣµôһ죬û뵽ô죬ݷãѾµʲô£Ȼǵõ⣬Ż̸Ȼ˼֯죬οûɶ˽Ȼ̸ֲֻй飬˼ҡص㡯״˼Բˣʱ쵼壬ҪǰˣҪʶ㣬ԼԹ˰ɣȻԺӲùġ
֮ǰһֱȨѾûɶȻҲǰͿʼȨˣǵȵҪ˵ʱͻȻоĲᣬô쵼ҲȨĺô˵Ҳ֪ˣϾҲˣ׷ôǣһֿ̣ĸоøԣҲ֪Լվְλģˣˣûߣٲ£Ӱܻڵġ
ʶȤȥ־̸ѾĻ䣬ְҲûʲôջˣ˵вᣬһֱȻ̬ҪԵģοǲʲôãѲɻƤλϲߣű˸û̸ǰݣȹֵĹȶԼҲģѾû쵼ְλϣԼΨһ׵ᵽĮ
ں־̸ʱ˵Լ岻Уǰˣ־ϿҡһšΡͬˣʮϧ˵ʧȥǣսϾһλĸɲ
ҪǰˣҲֱüⷢһӣֱļ߸깤ܳ׵Ĺˡ
һ˵Ϣһλ뷨ʸλõ˾Ϳʼˡ
ưİ칫ӭһλİĿˣܹҵĸг⣬˵İΪưгλͬ־ûİ칫컹ǵһι
ư˵һϡ͡⻶ӭĿʮԣǻ㱨Ȼ㱨ʱ˳һ¹ֵ飬˼ʮίıˣưȻҲ˽䵽Ŀġ
ư֪֮ǰѾȥݷίǣͨܵȺƽͨ־Ĺ־ȻûȷͷͬˣԴ⣬ʵչгӣԺư˽е飬뷨ǺˣǴ˵Ͷȡ֮飬ֻҪ־ͷˣϾǶˣưȱгûжӰģǹݷˣչ˵˻ưӣҲԺ˽龭ĻưﲻˬǴ͹ֺˣȴûʶʵҲ涼ˣھУԽԺ
ư˽ЩԶԴ¶˼ʾʮֵ֧֣˵Ҷ֪϶ǸλõģڸкβɣǸ顣
ĩʱ򣬻ưʡƽǣ·ڣһʡյĳѾڵˡһ̣Ѿ̻ͷʱѾ̡ưĳͣӵϵͷȥ쵼Ҫ¹ˣҿҹεģڸˡ
Ҫǰ˵ֺĻǧıָﲻ֪ôҡӣưһЦ⣬ǷĵЦݡ
ᣬᣬͨôģҪȥһˣ
ǰյʱȥ㣬ϧ鵢ˣûȥɣٽӷֻܽˡ
쵼˵ɱˣҪΪҵ飬ɾʹˣ˵ʡȥҡ
ǿԺû˵ʱǽҰɣ֮ûЩġưЦ
ӺȻǰưSʡϲǿǿһɲFʡģȻлưȻǿĻôɾͱFʡУʡеҵͷSʡǱߣƽ˸ǿǿ϶ССҪʡĴжͬ⣬ǿȻȻļһɲбFʡˣûκ˵ע⣬Fʡߣʡշ嶼ΪֻһͨĽɲûʶ滹ôӵ״
ǿĿǰʱʡһ飬ҲǿֵĹˣ֮ǰǸģְλʺҼҲǰͬȻưǲ˼ǿŪ
ĳɣ˽Ľ齻飬Ҳ˹ءǿҡҡͷŻưְλԽԽߣҲоҪֱӳƺư־ԽĽвôоڣǽ쵼˳ڡ
ǿΰSʡûһ治뷨ɡǿ̬ȼưҲټ֡Щʱ򣬹ԽԽ󣬺ΧദԽǹϵڣְǣļǣȨǣЩɸҵڣǿǰǰѾеʮˡ
ҪһҲҵˡǿЦȷʵû뷨Ҳ뷨ûFʡ֮ǰǸģҪᣬûˣ쵼ҲûôǨٶȵģһѾǼˣοǰһֱΪⱲܵѾ⿪ˣû뵽˸˻ư֮󣬹˾ˣ;һ·ܵѾ֪ˣⱲûɶ׷ˡ
ңúøɣǰ;ǹġư֣ص˵ŵ˲࣬ǿһǿǺܿصģԴ˺ͽ꣬ǿΪʮַġ
ǰ;ⲻǲˣֻʱ̸쵼Ĳ߾û
ҷҲ쵼ƨˣǵǰʱ򣬿ɲ˵ЩˣƤӵĻưЦǺǵ˵Ǹڹٳ죬쵼ƨǲеģӲľͷɲ˴쵼Ϊס
ǰڹٳȾôãǸľͷҲˣ֯ˡǿ̾һ䣬ЩҲܸоԼĸı䣬ûǰĺֱײˣǱԽԽԲˣֱ֪仯˵ǿϲǿɱֻԽԽӦٳˡ
վһᣬ׼ȥԷ·ȴ飬ӸտӣҪһշվʱȴǱסˣǰĳӶͣųһǰƺʲôףһȺΧһ𣬻ܲʱĳ


324 
ǰĳӶסˣưǿòҲͣշվĵطֺģ֪Ƿʲô¡
ҲϲֵˣԭصţǿڵٵôֱһĳԽԽ࣬ǰȴһûε˲е㲻ͷǰ˴գ׷ʲô¡
ǰȺΧŵĵطΧһЩ֪˸ЩͬǳոձסԵ˽׷ʲô¡
ԭǼӸʡʹ·쭳շվʱǰĳӻڽɷأȥڷٵܳɲֱײǰ泵ӵƨȥˣǰ浱ʱŶӵȺɷѣһײҲܽӴˣԵ׷β¼
ư˳շͨûзʲô¹ʣȴͬǺܳѺĳӵסˡͬʱ쭳Ψշͨ⣬ҲͰѳͣͬ飬ֻշͨΪеˡ
·շվô
ưǵԵǿ˵ģԱһΧ۵ĳø߸׳׳ʮ˽ҳЦλֵܿʡˣߺʡǰɡ
ôˣʲôϵ𣿡
ҪʡǵˣͲ᲻֪ʡ󹫺ˡ˿ɶ񱳾ģʡǴʱһ㣬϶˵ǵ֣˵շվ˸ҹոһշվĹԱǸŮģͦģģ£˵˼䣬ֱӱһȹȥˣշվĹԱõͷĵͷϴ㿴ܳϹŵĳƣհշվɷѵģԣҹҸգҲˣôʡһǮ˽ҳ
ưЦЦ˽ҳҲû˵ʲôͨϰƽ̬ʵͬǳӣյľͲýɷѣǾ͵ùԹԽɷѣʱһշվǮȷʵһСĿ˵򳵵˵Ǯ㲻ʲôʱֵ̬úܣǮӣʱֻΪǮշѶƽϣƿڴʱԽǮԽˡ
תͷͨưüͷ߳¹ʱס˻пԭǱûʲô⣬ôȰѳŲס·ĽͨƻˣҪмµģǶˡ
ֻһ밡ղŲ˵շվĹԱҹûվأ˵ûȰȰѳߣ˼Ҳǣƨҷһ
˽ҳ˵е㼱꣬ưҲ⣬½½˵֪Щ쭳ײ˱˵ĳҪǮ
ײ˱˳ӣҪǮ˻ǡư֪ʲôԼڿģ޷죿Ϊ
ڵ˴ˣȨƵģ͸ҺΪˣΪûεǡǿޱ˵һ䣬ԱôãҲ֪ôһ£ǰ⼸ΪΪŵ˿ܳգ˵֪ȨƵĹүǣЩȨƾ޷ĹӸ磬ΪһȺˡŤͷ˿ưѯʵҪҪЩ
϶˱ˣҿûã˼ҸôĿŵģˡ
ۿӵȫֻܳ300ģ1400󰡣û뵽ԿһүǻǮǰ泵ͷײˣѹƶһγˡʱһΧĹƺһλѣԱߵҫƵĽܵ
ưȵĿʮոµĺɫܳԳӵ˽ʮޣƽҲ̫עгӴУû뵽ôһҲûӶʲôܳȻҪۡ
ž·жǰư̾һ䡣
ֱܳײһǰܵ޹ģһµϣһ׿˹Щó˲ò̾ǮࡣĳһλŮʿΪޣϲûܵʲôԵ˺ֻмƤĵطղűһײϵ˰ȫھѾˣˣղһ˲䣬Ȼо絽Źһ⣬ԴڻγģԼǲˣ³ͶԷۣԷԵöмһˣ۶ûͬһңҪһ򣬰̡
ͶԷۣԷеģͬʱмŮ飬һ˵˼ʮ죬ԭίĲУҵΪĳܵĳҲ֪ĴԶԷΪҲȥվһۣȴ˵ԷģҪǶԷ˲㽲ԷͬеŮҲվһ԰ǻ˵ЩʲôУ֪֪ܳһʮĳӶ˼һӵģûûģĸԭʼɭܳģ͸ϽܻȥɣʡñҰˣгзˡȵĻԷΨһ˵ģҲǿŲӵܳӣƺǶԷһȺ˵ͷһĬĬվſϷһưͬȡҲܲˣֵ֧̬ȡ
꼰ĳ̲סˣһֵ˵˼ֻԷһ˺һԡ
λв֪Է˶࣬ôΧۣӣŲӺһһҰô
û˵꣬һһȭ˹ȥ漴Ӷӵϣλȭߵġ
ô˰ôŮһ£漴һԼΧΧ۵ҲͣΧһƬ˷Լ˵Ϊָָ㣬Сţʵ̫ˣˣûˡ
һȺΧ۵һԵĿʷַͶ񼱹ľоԮȴûһվֹı¼ŮҲСȥ
ǿһԿȥˣһ̬ӾȥưһסҿѹͷҲ򲻶ˣҪȥܲɣƤ׵ġư뿪Ц漴ɫͺѦȥҪ˸ҳ֣ҿݺݵĴ򣬳Ҷš
ưҲѾĲУ˲ˣˣΪȻΧΧŵһȺˣһЩֵ֣ĴүǣȻûһֹΪķɵøӵĿɱˣĲţɨǰѩ˪ľѾʱ෢ӵ쾡ˡ
飬ҸеԵıǿ̾
ˣȥˣǽᵽѣΪĪԼӾԼʧˡ
Ѧһȥһ֒һܿͽMLGBĸ۵ӣҹӵ¡һѦƵһȥӷӦһ䣬漴ȭͷͳѦӹȥ漴漸Ѧָӭȥ
ѦС˼ҳЩҸоһȣǿӵܣոհͰһֽţ˴˸ոնоֱһ޴ʹῴѦˣͺɱȥˣ֪Ѧ˼Ҫľ˳Ĵ˵Ļᣬ첻⼸˺ݺݵһ٣ؿڱŵڶûйưıֵ֪ٴҲ⼸ܷȥοռסһˡ
˾ֺõĳ氡һ侯ӳġѦ֣ǿǰһ֪ط쵼˾϶Ǵ侯رҲгڱ쵼˼ɹһ飬侯򽻵һ۾ƳѦֱһ侯õ̫ˡ
˾ǾϸѡģȻǳˡưЦǿҲֻûбҪ˵ˡ
ûµĹ򣬼ӾͱڵأˣѦֻǻ˼ȭţȴһҲֻмѾŵ˲֪ѦµжأߺվһҧгݣȴҲҳ
ģԷΨһ˵ڿˣ˿Լļͬ飬ɫ
ѦĮĿ˵һۣ˵ĳȻ;ֱߵưߣԱΧ۵Զóһ·վǵĻưǿ͸
ˣе߳ŭѦһӵ̬ȣǶӣ˰ڳ⸱Լûִܹ
ôưĻһ䣬Ҳһѡ
ǵĻҲ°ɣǷģҿǴӷƵ˵һ䡣
ŶҲ֪Ƿģѵղͬ鲻ڴˣϷɣ
ԣǴ˻ֵõѵһͬվһֱ蹷һܿͣ˭Ǵˣ˭Ǵˡ
ܵһˣղǶΪѦٶкãһֳͷڹˣʵΪвʡǱ˶˵ʡ󹫺¼ﺦ£һЩеѪͷıԵһ˵⼸˵ıҲֵ˻ȥȴǲٳͷֳγһֵΧһƬžһĿŻưˣһڵЦʡ󹫺ʵӣҲôƽǱȽϵ͵ģ˸հĲӵܳ͸棬ҲͳЩһ쭳һ¼쭳ĿҲΪϲһ˶ȴû뵽飬˸͵ܳʮְֵģѷ飬ҲĬͬΪ
͵Ͳţ˵ֲһڵģôǹģƽ׷쭣ͬǱû취ˣȻ˿ˣһȦˣ˭
ܿģԶ˹ƿȺӣһӳģɫһ䣬Цĵȥкʲô٣ʲô٣ưˣܿˣﾯ̬ȻƫǱѾһĿȻΧ˿˾ģȻߣЩ죬ȴȻû˸վ
Ϊ׵ľʮֹĵѯż˵˭Ǵ˵ģȻͳư˹ڵǻ˹һˡ˵곯ʹ˸ɫΧ»ưƵġ
참ô참𣿾͹ƾһ˵һ֮ʾ˶𣿡ǿɫʵʡĸ˵ȫʡĹĹϽ£ȷʵֱӵȨȥʡ
ô참ǵ飬Ȼ𡣡Ϊ׵ľݺݵ˵һ䣬漴ϵľɭɭЦѵ뷴ɣɱļһﲻ
ôΧȺôһ£뾯참ܲ㳣ʶûеİɡ
ٷϻٶ˵㼸ӡΪ׵ľ껹ͷЦһ£ǱֵĸĻǰӶűװҲͨ˶ѣ˵һ䲻ͷӣҲûǱߵļүǱʡǿ˵ߣ¶ԷɣҪˣټεĻָտɴһǵļ˵ܵġ
㡣ǿΪ׾һɫһ䣬ҪǻǰﵱֳǻᣬľҪǸֱһȹȥˣԼҲһˣӸλ˶ŭ³ɣķǣûҪ³ɵġ
ǿǾ͸һˣҵҪʡǵĹͬ־ô참ġưԱЦЦ
˾͸߹ȥΧΧ۵ȺûһվǸһʼĳ뿪ڣͶ˶˻ȥúǰˣбǲ𣬻㲻ֻϧǼͷˣ뵽վûлͦǸŮһҲģ˼ưˡ
ǿֱҡͷûñģȻڵĺԽԽˣǱˡ
ͳɡ
˸ž򾯳ʱԷҪڹָǺÿѦһɲ˻ȥǿǱòУưһֱһƵӣɿЦ쵼ھԽԽˣҿôȲˡ
ҾԽԽˣǷŸЩһʶҧȻҧȥɡ
ѽ˵ĺ׳ƵأôΣ㾳ܸǲΪ׵ľڵĺͼӴкƵϾư˵Ļ̲ס
ưûǣһı飬һˬҾͿЩװBģ˵ǾһñװøɶƵģöǸΪԼǸɲ˰סʡǣ£װطˣɵñΪ˭𰡡˵껹һڡ
ư˱սʡǵĳ־֣ѶղΪ׵ΣѾõкˣǵøɽǲɣ˳ǽȥԼη˼ĹӸĵҲ׳˵ֵߵڰ׵飬ƽҲûٸɣһѹûС
Ϊ׵ľһ¾ññŵĹոۣġ
û˻شװͰ͵һ䣬˵ư˰
ˣ˭֪һ
ˣΪ׵ľ첻ˬ˵

ǿ
䣿
42
ְҵ
񾯲졣
ѽǸͬаѹ˵ôԾ참ͦϤİǴˮˡΪ׵ľǿְҵͣ±ɫ粻Ŀǿƺʲôشһ㣬ʮΪѵ˵ǣֵܸ˵ʵǽˣҪֵһȰǾͺúȥ˼ǸԷʲôҪҲˣҲ͹ˣٴ԰˵ûܶһ١
Ҵû·ϴϰߡǿɫڻǰλ㻹ûе޿ɾҩĵز
ˣͬеķϣҸҲˣԼȰ¡Ϊ׵ľԷȰҲϻˣ˵ɵñһϰͰ͵ȥȰҲãһ˻ˮأʡñλټǳ
ְ񣿡Ϊ׵ľӲʵǿǿͬеķϣ̬û֮ǰôӡ
Ҫ˵𣿡
ôôϻѵǹһܲɡΪ׵ľ첻ͷ˵һ䡣
ʡ
ʲôΪ׵ľɵ㶵ĿǿЦʡЦˣ𣿡
ѶҡҡͷͬǸŴЦɵһĿǿһǵͬУǷԺܳİɡ
ιǣ˵ǹ涺Цˣ
޼ɵĴЦЦ˲Ż໳ղŵĻ٣ҿɸ㣬ð侯ǴģҸղŻһʱ㣬İ⣬㾹ȻҺңûй֤óһ¡
ûС
㿴ԭα¶˲ǣԣղźӻƭˣƭӵĸ顣Ϊ׵ľλ˵תͷǿһݣٺ٣˵ǣѻҲ˵̫ûˮƽˣҪӳְǾ汻סˣ˵զôأ׶԰СӲɡ
ߣ˴һ㣬úϿΣΪ㽲彲ˡǿвһ䣬Ϊ׵ľתưɫ㣬
ư
䡣
29
Ա
ְ񡣡Ϊ׵ľֻ΢΢һ£ϻһɳЦǿġǰơȣѾ׼ˡ
ίǣгг
ɶ29гΪ׵ľ˱ЦЦ˵ֵǣûУ29гǰϽĦĦ˳㿴ϴҽʮˣǲǹʡίˡ


˷ĴЦ쳹Ѷңɵһ㿴ŻưǿǵģûбȽϵЦЦˣһǱЦ˵ţ˵һЦ̫ˣˣ˳һŽŵ˵ǲʡǷԺķ͵͵ܳˣһӱײ԰ȥ͸иɶġ
˵λֱĻѻǰһλӲˣ˵쵽ôˣɵˣǶԷɵ˰ôײôˡ
һһ˵ţֱΪ׵ǸɭɭЦɵӸã£ǼλٻǴءʣһѦҲʻˣưֱӰѵ񾭲ˣΪ׵Ǹ˵곯ʹ˸ɫͳư˱˹ȥˣ׼ʼϡ͡ˡ
ưˣεҡҡͷĿżλ죬ɵӡͷô˵ʵûŰ
ǿһưЦѦŵ㰡ɽҽԺˣͷ˷ѹҵǮҽ˷Ҷ˰ۡ
컹΢е֣ٱһʼǸүǿˣϧ˻ûѦ¼һӣͶſˣﾯҲŹˣƽѦô̬ˣһӾͱˣֱӳΪ׵ǸŴŽ£ϮϮ֪Ҫǹеġ˵꣬Ͱγϵǹ
һ£˵ɫˣǿҪϽ֤ѦѾȿһĸǰԷǹжָŶԷ
𣬱ǹŵģС߻С߻𡣡ָŵľðС㶼ʧˣ˫ȴŲһ⸱ƣܵİǹ˳ָѦⶸȻ
Ҷ侲㣬Ҫ嶯ǿǰһڻưǰ¶ԷǹСĵҲ߻ˣ˵˻ư
ѦȰǹ¡ưüͷ֮ǰҲûϵᷢ״ﾯӦʹΣʵ˲ҹά⻹ھ֣ѾͰǹҪ참ǻ˵á
ǴһǹŵϣǲҪͼǹȻڵϵֻǡѦĿŶԷ˿̵һֻŻҰޣսϢ
ʡĸҵĹ֤ŵĻԿĻһǹ¡ǿʱ񾭱ýģĶᵽɤȥˣʱһЩûԹ񾯽ţ£һһСľͿǹˣˣżʡ
컥ʹɫһС˹߻ǹָѦ߽ǿĹ֤ϺȻдʡɫ̴䣬ŰǿĹ֤ϸһ£ɫŵĿǿ֪´ˡ
ͬ˵һȰǹ£Ҫɴ
õģõġλѾܵ޴ĳˣ˿̾͸оԼǲӰˣôһǴٰ
Ͻܻȥͼλͬ˼䣬ɫɲĿǿ˵ûۿǿĹ֤ͬĻѾ߰˷֣ϵǹɶȻ̫ŵʵȷǱ֤𡣡
⡣Ӧġʵľһ£ǽĴˡ
˵ǿȻȫȷΪһ֤ͬһã춼ȰǹѦΣսŰǹһӣָŵΪǸʱŷɫ԰ףˮһ㣬ʱҲҽˣԶԶĶѦ
϶ӣԷʡĸǲˡߵΪ׵ߣеŲ
ģԷ˵Ǿ˰ǻǵģȻ֪֤ԼĶǣҿɴû˵ʡεϵĶӳһ䣬˳Ѧµ˵Ǹе̫ˣ취Ȱסȥؾ˵ǹͽˣģǡ
϶ӣǲԽԽ󰡣⼸Сɫ治ôİһСĵȰѾ׸ˣ˵ֺǼӴҲûǵķݣɲ뵣ķգҶԷӽѹûоʧ¸ղŰǹԣŵðҲûԷŹһִ䲻̬Ҫ˵Է׼ķӣ͸ˣӾײУҲû˻ôɫģûһ㣬ͼ˸ղűݣʵѾǲˡ
ģ˰ǳţʲôΪ׾ĺǳһ䡣
ûȻǵţƲı˭ɾСɫ׳Ϊ󡣡ղȰλֹһ䣬ϧΪ׵λնӳѾư߹ȥͷЦλһһܾˣţҳȥݱǸʵǶԲסλˡ
վ˵˳ȥưΪԷǿݣڸеˣҲû⡣
ʱưֻ˿룬ưͨЦ壬ңңѾʡˣһЩ鵢סˡ
ûʲô£ûʲô£Сı˹֣ովĵӰһǹˣǺǣһ̰
壬ûʲôˣҴ͹ȥǲ緹ԣа̶ݣڶӿտյġɵûˡ
Էƺһ㣬ѯ»ưĵַͺͻưͨư⡮㡯һ˵ͽ־־üɹģʡίλиձʡίǵҵʱںȲ裬Ϣһ豭͡ৡһµȥˣʡίһһΪʲôˣϽܽһСĵʰŲһ߲ĿŶͷϰ壬벻˭Ҫù˰ɡ
ʡίҴææĴԼ칫˳ٶȰѵһί˼˶է࣬ɴûмô𼱻ǵӣ˵غҲżһ棬ǷʲôĴ˰ɡ


325 
ǿеưе˭ڶԻưıԽĺ֮ǰSʡ֪ưʡίƽ飬ʱҲΪƽǻưĿɽˣһʡɽһѾ㹻ˣǿһεĸɲ˵Ͱľ಻ˡưʱ򣬲֪Ҳ򵥣ʡί֯һʡɲ˵ĴȨıưSʡ˵ǺҲû˸ҹܣֻҪʲôԭԴSʡ;һ˳뵽һΣưûʲôɵĵġ
ʡʡܸɲķ룬Ҫ鲿ĿˣǸʡ⣬뻹ԿǵطϵΪģֻҪʡĴд֧֣ưûɶ⣬ʡһԺܶ˵Խĺ蹵Իư˵ӦҲģǿԻư;ԤֻҪưSʡúøȥǼпߵʡģ϶ûˣһ𣬾Ѿ˹Ҹ߼ɲˣܶһ߲һˣưǻ۲߲ʡһΣܵҲʮֲˡ
ǿԼһҲûɶˣԼûɶֻһ𱬵Ƣһ참ı£ӿƼɲһֱߵɲѾ֪Ĳ֪ˣǻưЯţԻưǴмģҲϣưԽԽߵģΪưٵԽҲܸմ⣬ˮǴߣ
ͻưµʱ򣬶ԻưĵԺԭģԻưҲΪƳ磬ɹһ飬Ǿ˳ַܾΧӰ죬ϲľǿƵ쵼Ʋſſģͦͦûа㵣ĸɲԻưǼθڵģʱҲظŻưˡ
ưӵطͻȻ벿ί˶ΪƽԼĹϵưģĿûưίȥƽģµطҲһٵĽݾӵطٵطеط˫ؾһʺۺʱʱ˶ĽޱȣĽưƽôһ쵼ôչˣǰ˿ˡ
ǶΪưӦǻصSʡģϾƽʡίSʡţҲ֯򣬻ưٻصطô˵Ҳܵģʱư潨ǰ׶ŻưΪưSʡ㹻񣬽ĽŲߣгһҪǲܵģǴ۾ǻư;һȻǵFʡˣܶ˵ϣǿԼÿϧΪڻưһʵʵʡıҲ¡
ʡһεĶǿǿģư߽ǿһƥȻܹܳʡʡίŵѡ˴⣬ǿ֪Ķжิӣƽ֧֣߽ǿҪʡվȽŸҴ򿪾沢кܴѣο߽ǿ֯ô꣬ҲһԴ
Ϊ߽ǿʡǿԽľûưFʡʵǴΪϧһദһ㶼ǲгģʹǢﻹٲһģǺʡҲǲͬʱһ˵ģSʡȴǼΪ⣬ưǻõʡίǺʡ˫֧֣龰붼ľһʡ棬ıжôǿ֪ġ
Ϊ߽ǿʡưٻصSʡȥְӲʺϣֿǣŻᵽȥɣǿţ뵽ưFʡ÷ˮҲѾɲˣþͻSʡǿ־ԼеЦ￴һ㣬һЩϵΪưϹ˵ưFʡܻøҲ˵һFʡһ˹ϵĳʶ֪ģưںеһ֣˵ǰ滹иֻ֣ɵģȥ£ӻưĿǰְλ˵ưԺǰ̻ʮֹģֻǻưFʡƾʲôǿͲˣɸӼǿĺģưSʡƽԼ˸߽ǿ֣Ա񣬵ưʲôʱFʡбˣɴûư˵FʡʲôϵҪSʡưߵҲͣΪҪһ㣬ʡʵĵɲҲҪ鲿һưô鲿йϵ
Щ۸ӵĹϵǿԽľûưأưıǲֻʡһΣǿ󵨵Ĳ룬ưǲʲôϵ룬ЩǿǲưģԼֵУư֪Ҳġ
ǿڶԻưеԽڴյFʡ⼸Ӧ¹ʡЩвǺ˽⣬ڵļҲȥӴǣԶЩ˽΢΢ԻưĲ²⣬ûưеλӦҲʡһλȽз鷴ǱȻưӵУڹٳëɣȨǻһĪľηУȨǲԾȥʶύһ£ͽһ£ǿ˵ûаͽɺġ
ʡǳ־ֿ˵ǹٵģǺڰģʣһ콫־ʷᣬΪＴ־ֳ־磬־Ҳ˳Ϊ־ֵЦ÷־־ֳ֣ܳһʱ䶼̧ͷЩְ
ٽʱʡίίʡίТӵͬʡίίʡίĵ绰ʱТͬ־Ĺոļ黹θڴ󿪣׼緹һ룬һʳĸˣʡίǳѽȻغ̱Ͳᱻ͵͵עᵽͷȥˡ
ڳίߣһ֣ܵȺʡίҹڳίģΪ᳹ڵطίְص׶˵ߣʡίҪʡίǵģ˵󲿷ֵطίѾʵмί˳Увʡݼίʡίǵġ
ǲô˵һ֣󲿷˶ľģΪίְǹܵļ⣬Ϊ־Թݣһ˿治Թע˼ǱҵԶˣϵĻ군ˣԳ참Ҳû˸ȥ飬ҲΪص㡮չˡ
Тһ²ģƽûʲô£һ㲻ϵģ˵ҲûϲüίϵٵİͲһӶί򽻵ТȻǲΪԼϳʲôˣҪˣҲܸ绰ӵ绰֮ǰĥǲԼʲôܴˣҪԳ档
һӵ绰󣬲֪ѹͲôһ£ʡǳ־ֽǲִˣɰТˣ˵ôҲǸʡίίίǣǷȥעһССĹ־룬غȻԹôһ飬ТҲҵϾʹ绰ίǣֳγͬ־ˡ
γҲˣίТǹʡίίģƽ˶ϹϾģôעһССĹ־ˣТ˵γֹˣ˵ЩӲ۵Т׽ˣͱȥ˰ɣȻТ֪ôײ飿γ֪զ£Ǿ͸Ͻ־־ֳ֣绰ˣʲô£֣ʱأһ֪γˣϽȥʲôˣȻƤγ˵ô³˵᲻Դ֣ţ˵ˡ
־־ֳ֣ӵͷϰĵ绰͸ϽƨƨߵܻˣصȴãȻ֪֪֣ΪγҲû˵ɶ£ТĻʣǲǵײִˣ
ص֣һ˵ִܲܰڵһһĽл˭Υִ˰ɣŪеͷֵ֣ˣûзʲô
ֵڿֽأֳ߽һϽѱֽ룬˵ֳ첻Թץϰ಻µİɣֳû˵ɶ͹ˣһͬʱԴַתˣֳĵӦǴ󰸼ɣ絽ûʲô󰸼ֻΰжӵ϶ӳˣҲ֪ʲôǾͽ˵ˡ
֣ˣĵ˵ͷ˫ֽڱϵ뿪ˣ߻룬ɣòôɵ֣뷴Ҳûɶ£˵Ҳ֪ϰγָʲô飬ٴ绰ȥֲңȥҲ޷
ƿѶҵţΪǿǱţ֣һʼҲǿӣֱѶ⼸࡮ǿ˵񾯼ֳ֣ŽˣϽվҪʺãǿ˲ŷˣתͷ˭
һɰ֣ŵֹͣˣǿʡļ֪ͨǰͰİ칫ϣ滹ǿĲɫƬ˵ʡССĳ־ʮǧϲ쵼ĸ棬֣Ҳʮֹĵģô˵ҲϣҺίǣ־ֳγϵڳ־־ֳλϽһʮпܵģʱӴҲǸ߲쵼ˣټʡʡǣЩʡǹֵĴСͷͷǻǾײʡ쵼ģʡҲͶӹע˼֣ǿƬϵõġ
һ½ʡСС־ֵѶң־ֵļ񾯱һص㡮ţ֣ͻȻЦ֪ôһˡ
⣬ôһ°ôˣôҲ֪ͨһýӴ޵֣϶һЦݣһھȰԼƲɾˣ˵治֪ôһ£ҪҲﵽͷ
֣ޣ¥Ķûˣǿոݣ˵ǸһǱϾûȷǣ˵ǿ֤Ǹ˵Ǽٵģٵô۵棬֮ţƣҲĸܸĹˣ˭ָұ֤֤ǰٷְˣҪǶԷǼٵģԼ췴ƭˣתȥǳɴЦˣ⼸˶ҲһʮִĽڴǿǼٵġ
˿̣еĻ𣬼˶дͷ뷨˵ģһгҲˣˣȻ׼ѹؼгץɽǣѡͻĹţ참񾯣˿Եʲõѡˡ
طôĵطߣߣȵҰ칫ȥȲ衣֣Ҳûˣ˵ȰŪѶ˵Ժ󴫳ȥ֪ҪͬЦʲôˡ
ǿǰ꾯죬ԷһҽܣϾļϴܿԷ־ֵ쵼ˣǿûΪѶԷ뷨ԷҲ֪µ˰£ﻹǾһŶԷȻȥΪεĸýˣӹﱻģɻû뿪ﲻ̫׵ɣֵİ참û˵ҪȨײرԴΪʡĸɲܴͷΥ棬ⰸӸô컹ǵô죬ǻҪѶͽż
֣סˣһЦıȿ޻ѿǿжǿ˵ʲôٲþͶѶҵļŭĿˣһ˫۶ЩӸǵĻǰӸˡ
Ρⶼᣬᰡǲ֪ݣȻôҲܻɵͷȥһ񾯽Ͱ͵Ľ͵ͲаֳǱ۾ɵöˣٲ취ȣֳǵĶˡ
ôĻ˵ͨǾͿ㻳ˣͿˣ
ǣǣҲ˼ҵ˼ǣǡ˸죬벻ʲôԲԼǾ仰Խ˵Խǽš
֣Ҫڣʱһ˽ֳξֳˡ
оֵξֳˣҳȥһ¡֣һ˵ϴĸպãðΧΪγ֪ôһ£ġ
ܵ棬γߣ֣һȥˣξ֣ôҲȸôһ°Ҷ챻ˣ㲻ƤҲҪǵˡ
ô£γһ㶡
ξֳ֪֣㶵Ŀγ˵쵽ôһ°ҶҪˣſڣͻȻֲ֪ô͵ʹ࣬ξֳʡεĸµ˵ɷץˣѶˣ벻
ǰ˸ɵĺ£˵أô绰ˡγһ£ݺݵĵ֣һۣȴƿˣλͬյθָǳʲôϵˣ
ǣίǣ
ǰȻΪ֪ƨ°
֣ѾĿɿڴˣŪʡĸѾͷˣίТҲעˣǴǱߴ绰ģТ˭ʡίίݱǿΣŪƵġ
ξ֣һһҪȾҰĲ֪ʲô£ǵǰﲻ۵ļһɵĺ£ҿ޹ġ֣߱߿ߵǱԩ
ҪûʲôȻû˻ᶯ㣬һ־־ֳ˼һʡίί֣ǸУͦҴ˶Ǵѵģˡγһ䣬ȴ˻᲻
ǶԲסˣܵµ˸ʲô£оֵľֳΡ
γһ´̲ǿĺøУʡоֵľֳǿʶģʼʱٿȫʡؼй쵼ɲ飬˽λĸһʡĵؼҲôо־ֳģôһӡ󣬺ογλʡǵĹֳرעһ¡
ξֳɺûϵһĹɾô࣬ҪǸ˶ҪеֳԩͷˡǿЦ
һһԷ˳ˣγû뵽ǿôýΪԷԩӦҪڰڼӣƢǣû뵽ȻһҲƽϵӡ
ֳίˡγߵС˵
ʱίТʡίһ˽־ֵһʱûϳίǴݹˣҲû뵽ίصһ־ֱТһߵ棬űǿߵϳȴҲֻϳТ壬ûϳˣ죬öԷʡίǣҲϣΪغᵽ
ίТǱ׵ˣγ绰־òģе棬ɶʱҲ𹫰ɾִˣе㲻ԾֺеⷹͳԵò̫ˣһˣ˳鲻ǣ»ΰ참Ĳǣ
û뵽ڴſھͺĳײˣ˾һˣТľˣ˵һĻɣ
һ߽ͱγȿˣγһͷտТסˣغѽô˰
ϷԵһĻˣТߵѶſڣͳһȺؾˣ˻ûôһ£һѰλεǹֱָλУ


326 ־
ɰѼ˿һٵТһΣ䲻ɽ̩ɽǰ治ɫһ־磬Ǿ˺һ̬ڹŴǿ˵һִ󽫷ȣ˱Ͼ޵ĹԱ˵оʱڣĹҲйζսϾǲǵģҲûϹսǣ
ͻȻʮִĹؾװ߾ʽ΢ָţǹھǰκֳ£ٺã治ɫ϶ڴģرں׼£ͻȻͱǹָǰˣɶŵˡ
ڼɫ䣬㲻ʱͻȻֺһ䣬ĴͽţѾΧˣҪͼ翹򽫾͵ػС
Тͬ־ǳ׼ĴͽˣֵؾӶдˣϹͷевЦеĿǰĳ
˼˵һҲǰˣʮûãؾˣдĹȷʵߵġ
ТȤţǰĹֳγȴŻˣӰñ˵סؾӵƽӴТĴԲϵλʡίίԼľֳϵõģ߱סҲûγ˵ǳҲǰ¡
γŵɫˣǺ׼Ĵͽ򽻵ҲûôŹķ־־ֳ֣˫ȴͲվˣͰһ䣬ҵǵ·ɣүҿôЦò˻ˡ
ͬ㵽ڸʲôֳγҲ˲úТ׽ˣæų嵽ǰȥֵؾоֳָͬ𣬸ղԾǶͬģƽͬΪ˳ۣ˵λθֳҵҵֻܺԼһĶֵأҲȨҸ㣬£λøɲʱ˿ȴĶˣʵô˿ģƽؾصĲ£һǾ춯صģҲˡ
ȺǹȫװؾҲɵˣ˵ЭӾϷɣôץͽץԼֳȥˣТǲϵãֳγҪǲϵþûˣʮؾæеǹ£ǹָǾֳʮôоֳָҲɵˣⲻξֲֳ̫ȷתͷĶԵնӳʵǲǳֻˣôξֳˡ
ϵĶӳϵγˣɲϵγ˿ŽˣôȥǼλүأ˵Ҳֵͦˣô֣ǼλүôҲܿҰԶͬʣԴǵĴξֳôܣξĴæˣôᵽֻ׼ĴͽһּãпǵģǼһӾͱŵˣǹжˣҪҶ೤˸ۣڶס
ϵĶӳǴԲѣղžԽ˷־־ֱֳоֱ棬˵־ֳֳǹͽ񾯶ţо֧ԮоؾǶֹͬܵģǡֵ쵼һϢˣͽ׵ˣ͵ؾӡղţϵĶӳֿܵȥȶͬһ˵ģôγʱ䣬Ҫǿо־ֳˣ֪Ҫθ롣
ҾҲǣξֳôᵽϢˣֻˣԺöϢɲˣܲˡͬ˵ͷͬնӳĻγίίίǣҪĵ¶ţܵ
ͬͬ뷨ǰؾӵѾǹˣΪ쵼Σʱ̣϶վ棬ǰֽظŸղŵĻĴͽţѾΧˣҪͼ翹͵ǹС
γˣվؾЦֲЦӶʹˡ
ͬҹͽģָơγôѾױˣҲ˲ТǰˣʱҲ˲ίίˣҲûʲôˣµ˸ܹˡ
԰ȷʵξֳͬˣγеѾˡϽƿǰ浲ŵˣߵһƣͬŵƨίТվֳγ˫ðĶ
ֳôⰡҽӵ˱˵˳ǹͽˣ񾯶ٳˣⲻҰؾӸˡͬͷֱð亹
Ĵͽңǣֻʡίǣγɫࡣ
ʡίǣͬԴġˡһ¾ըˣѹλվίТԱߵү죬غǲճˣͬԴ죬һѾͽʡίίɷ˶Դˣϱֽͷˡ
ðĶͬŵòУʼˣ϶ӳ㲻˵־гǹͽôίʡί쵼ôһ£㻹Ͻ쵼һ¡
⣬⡣Ҳɵ˵նӳѾӵʧȥ˼άˣ뵽Ѷ棬ͻȻץסһ㣬ͽͽ档
ôǴͽǿͻưѦ߳ưһϷʣ֮ǰһֱǵ͵һ仰û˵γעҲǼǿϣưѦԶǿˡ
ûҾͷˣղڵ绰һ˵඼ֹͣˣǡȿȣҲܹġưǰЦˣưߵѦ˵ͷ˵үӶǱòˣɹˣѦҲüˣǴӰݷûʱģ¼Ҳİ
壬Ҷ˵ûˣܹ˳緹˵ҪˡưЦ
˵ĶԻԱߵТγ۾ɵϴغҲЦǼûϡ°λ˭ȻغĸϹЦݣλӵĲγĳŻưλղűԼӵǺηʥԺɵüǵ׽׽ָͨغϽ飬γѾ
ίТ嵹ûγô࣬ô˵ҲǸʡίί˵غе㷢𣬵ҲڸȥͽԻưҲǴ棬˺ɶϵ
һʱưעвС¶ġǡˣȻТҲûվסˡ
ξֳǾô참ģξ˸ץǹģȺڵΣһ㶼ϣɣתͷһѾָغıɫưûɶʯͷ˵أῪʼˡ
ǣˣŻֳôһ־硣γǹݣһȺڵΣⶥñӿͷϣֱײǽĻֲҷֻܵͷ´󣬡飬о쵼ҲвжΣԺһټӴ󾯷罨裬ȡ񾯵İ참ʣžִֺٳ֡
ˣ˵ĻѾ˵ˣγʩӵѹ͹ˣ˼ҵĶͷϰ廹ɣҲ̫࣬ȻкֵˣТ治˵ɶܾͲˬˣʡίţƣҲܺҸԤǵطǣй⣬ҪҲίʡίôʡίίίǲڰ
Щϲ쵼֮ƣȻڳίТʡίǿǰˣ˼һĶֵˣǿƣҲöТʾأȻТϹҲסҲãҶһεģǲ
˵һ仰;ͱˣȻһ磬ТҲ⣬ֵ֪ˣ˼ǲίǵķͷӣôҲҪһãٲҪװſһ˵עҪʼ˵ˣͬ־㿴ǹֵһϷЩؾԱǳԱûǲǣֳʲôˡһҪ˼ҡТ˵⿴˻ưһۣŷֲ֪ƺˣոҲûܣֻһִԩһĽ漰ʲôˣôֵĴ֣óְĳְԲʲôҲ˵ľңҸ㵣š
ТĿбӣóһʡίǵϣ۾ȴʱǱߣ˵¸ˣһˡ
ǷģоһˮʯҪû飬ܴʮ壬Ҳ֤Ҫǰ첻ãԼûֳغ׷ˣǿڷҲˣγһϽ¾״ˣ־ֵ־磬ʡйֽ˳µľ٣˶ٵĿ޵ģ׳־ֵòУŪó־ֵһʱ䶼̧ͷִòȴΪ֮һ䣬ܵ˹ȺڵĻӭʡǵˣ˵ʡǾִ̬ȣĴָǽһʡоֵĴҲӮίĴޣʡǷıʡȫʡɲҲҪѧϰʡоֵЩγøĵһѡ
λնӳ֪Լߵϣ׵ˣڽܵʱסڣ˵һ˵⣬ҰǼʡǴٴк˵֪ҪһɿڣⱲӾҲ޷ˣ˶Ҫܵǣˣѵõķ˾磬Լǿޱȵ־סͣԼһӲǿ˴
־ֵ־ˣһ˾ҲûдȥıҪŻưҳԷȥˣТкҲ뿪ˣ˾ڴſڷֵǿΪļȥģ˵Ҳ֪ǿڻưϣʶȤίܾˣͬϹȥ͵ѦҸطԸ緹ίǣо־ֳγƺˣôԩ޴йأڳ־׼úйкˡ
Тĳӷֱʻ˳־֣ڸճ־ֵһֵϣТĳȴֱͣӣۻ˳־֣Тӳ߽˳־֣һ߳
ôТڳ۾ţ񣬵ͣϰϢСʱģȻ͸оƣˣ綼ѾϢʱˣȴΪ鱻ڵ˹ˣе㷦ˡ
ˣ־ֵİм¼һǺίǣггưһʡĸǿ
Ŷԭ֮ǰ˵ȫʡһλɲʮ겻û뵽쵹ˡТֹţưܿͱȷݣǿһѾʮˣȻǺегһ¾ͱųˣǿҲûйĹעһʡĸȷʵûǻưģλغйĵгʲôͷء


327 Ƕ³
ư絽ҳ緹һ»ưô̸ºĿǰξ棬˵ֻίһ飬ӸλֵİջǾоĻģرǻưںҲͶԺжˣܸưṩٽġ
ư֪֮ǰ־ĵ绰עײһ˱һ²޵ķʸģǸҩȥˣͨ绰һ򣬾־еѹˣҪչΰ٣ڻưˮ㣬˳ùֿ־ڶûӦΰԼڲŸٳˣлưһֻεĲٿš
֮Ի֪ܼ򵥣֪˻ưļƻ󣬾Ͱ㱨ˣΪȻеֺ˼ҲǼԻưȽϹעԾ˼Ϣ˳ڸһ£˵˽ǲģһΪĹϵҪ׷Դ˶ͬһϵڼίϵͳ͵һķ⽮ûжͻģټϵҲҪ֧ԼڳίӰȻȻĹϵͺ
ư˵㱨飬ͽ˸˾Ųʮˣ֪˳ְŸĻжѣڵһʡ˵ֻǾ֮͡ѹ˵쵼һٶ˲²־Ȼ֪ҵΪɶ⣬ֻǹĿˣԾƨƨߵŪˡ
ʱ򣬻ưҪȥҸոյ绰ճСʱʱ䣬ûưȥһˡ
˵ʵưΪе㲻ģ˵Ҷ˵Ҫˣ㻹һ˵˳ⲻҵĻ߷˵֧ûҲǺ⣬һһ룬Ϊô˵Ҳе㲻쵼Ļǣںľմ򿪣Ҫ֧֣ôҪĲֻԺл˵ˡ
סĵطӭģ֮ǰмưһ棬ڼ˵ҲİԻư쳣ĿʱǸʡίһصƾûڻưǰ԰ڳˣưĸʱǶȥΪϲɼԻưʮӵģʡίͷصȨȫڵңûڻưǰʲôˡ
Ǹճ극һɳСء˸ƣС˵
ԱߵһᣬҪŵϢưظ
ҪȽеѯʵưɻ󣬾ЦŽ͵зԸҪˣͽ
ưɵĵ˵ͷ뻹Ϊôô󣬸쵼Ϣʱ쵼ѣԭǵ֮ǰзԸҡҡͷǲҪˣʱǣѵһôϢʱ䣬Ҫ
ЦЦÿ綼Ҫ״򲻶ʱϢһᡣղôһʣҲ뿴ưηӦưӦǣҲûȥѵҽѡ
ڿվɳԶԶĿһСֹţưоΪʶȤܵӣ˽ύ˼Ȼ㲻ưɶƾưڲʮ䣬ͳ˺еĴгܵʲô˭Ҳ޷Ԥϣ¿϶ǲ˵ģҲΪԼúıһ죬ҲûFʡʱʡίһؾ͵λˣǲڵ֮ǰȥıһְٰ;Ҳˣڽύưǰ;ĹԱҲԼһͶʡ
С˽20ӣҾѹˣƿ˿ֱͳưЦ˯˰Сʱӿһ㲻ȶʱӲ
һ˰ɡҳư˵ͷֳһ߹˵СҲǵģղôҡ
ʡίȻҲһϣ֪Ҳһ˵ѣûй˼ǸϽư˵˼ȴԽľȣҶԻưȫһ֮ǰûҶĸԱôǵǵʲôԶ֮İɣﰵֹ
ݺ˶ƾ֪Ȥ뿪ˣȥš
ЦǲܵˣҲֱӳ棬ȥˡ
û£û£һ־ѡ
үӰɵˣҪϳɶ⣬үҪFʡ췭ظˡЦ
һҳҾֱӽˣеľǲǲô򿪣
ã˵˵㣬һŵġ
žͺãǻүӵӡοЦЦе㰮ݼڣܻЯػ죬ҲѻưҲϣưɼ˵ٳ϶쵼ɣ쵼˵оУûҪߵλȥҲǼΪѡ
ȻҲ˵Ҫȥΰư򿪾֮ĻڲΥϷ£ûưſȥڣưһЩҪͬ⽫ǿŽFʡѾǶԻư֧ˣƫưطһ־е㲻ְˡ־ʵҲΪ͵ģΪFʡУʡĵλǼصģһĵίǣûʡίһֵĵͷ־ǶȻλϵġ
־ĿȽǿһȻҲõеڸϾ쵼Ҳϲ̫ǿƣٳ׷ľһƽ⣬ȴֶ־ǿƼΪ͡־ְλʵǺƣֻһȫʡһһУҵĹ۵ΪģһֲǿƵĻùһǿƲ˾Ļƨλã
ԵҶ־һЩҲĬˣȻôʱٲҪôġ»ưҪں򿪾棬־һЩгײǱⲻ˵ģмֲεζһʡίҲֻ֣˵ûưȥˣ鷳ưţ˽˸ưЩܹģľҪưԼȥˣưҪɳҲⲻҪΰ䶼˵˶˾Ҫڶвܳɳ
ư͵һ뿪ˣҲûôʱ˵¡һˡ
磬ưǿԼһȲĵط˱ıЦ
ǿԻưԽľǸ壬һʡίίǿյFʡ᲻غεľһʡίǣҪŵһ˵ģӹɣưǿԽĪ
ľôˣǿʵʱʱ̹̿עźֱ仯ưSʡŪȻڹλģȻưû˵ʲôǽĿǰеľƱ仯ֲ³˻ư⣬йѳ̯һҪһǿȥ֣ưҪǸλȥˡ
ôµطˣưЦһ䣬ɫ̯Ӿ͵ȥʰˣҸɫ˸֣ʱæֵĹӦÿԾ֡
ư뵽רΪǿˣ˵ȷʵΰг˴ûֵİӾͲչ٣ǰ˴ԽһʰˣϾõûưеµŮйԻưȶˣοƨɵҲɾҪڵùȥǿէҲҪ֣ư϶ҪһʰģȻʱסλãһٵΣĽҲѾԤǿ˹֣ҲԹˡ
һίίίǣֳǲôɣǿĵһ䡣
û˵仰ǿ޲óԼһƣôͻȻ˵ô׳յĻˣưܰSʡŪﻹ²
࣬ưͻص˺еˮʡƽǵеĹͨڣﺣеʱ򣬳Ӹʻ뺣Уڴưͷ۵顣
аˣһ֮ڽζ³Ρư˵һ䣬ζ³ɱʡضˣϻֻڽշվʱ򱻶סˣһȥ˸о·סһ㣬ǰǺѹѹһȺˣⲻùĳ
ʦ̡ư˳Աһ󿨳ʦһ̹ȥʦð·˶˰
лǮ˳̡ʦһ䣬Żư۹ǳĽڱţλʦ˵ѾСʱˣ˵Ǹ֯ģ·סˣ֪ôһ¡
ôˣưüͷйزû⡣
֪ҪˣĻµڡʦһڣİЧȻļ䲻⡣


328 ˭
ưԭվ˼ӣĳԽԽǰȴһ㻺ƶûУеĳһֻԭͣţ˾Ѿ³̣Χ˻٩䣬еѾƿڴ
һĳѾβưڵλûϾͱмˣưɫˣص·潻ͨ¼ˮίͨŵȴûвȡЧĴʩ赼ͨǳʲôԭ򣬵ƾѾίزŵİЧԼֽͻ¼ĴǶô
λСֵǲʲô£ɫڵġԱλ󿨳ʦŻư͵лһ̲ס񫣬ˣưɫãЦʵ
ҵûʲô£ǿô˱·ϣ֪жҪ鱻ˡưɫ滺һ¡
ʲô취㿴⳵ˣ͵ǣ֪óٶãֻ˼Һúýˣ˳˵ûˣ˭Ҳû취ǡλ󿨳ʦʮֿÿ˵ưŴ綼ʮʽͺʵҸտĳƺյģСֵǲϰࣿ
ǰڷԡư˵
ڷҲˣǮ׬˵ȥɹԱʵݣȶǮҲ٣ûõеˡʦĽ˵ҿܿӦҲǻòɣ
ɣպŹ
ϰģҪлӴ쵼ɵö쵼˵˵Ϊϰնɵʵ°ƽⳡԾǲ̫°Ȼ⳵ܶôáʦҲܻưǲݣ߶ţ˻ưһۣԼҡͷЦҿôᣬǻĲҲûǸӰ쵼Ҹ˵ôأЦˣ˶ûϰʮģѾôˡ
ʦܷģЩΪʵµᱻԱģȻһ㣬ϢԽԽ͸϶𲽺ģȺڵ۾ѩģЩ˲ʵ£ѲȺڵ۾ģҲݲЩ˳зġưЦŰοǰ״üͷʹʦкȥǰ濴ɶĽͨܿͻġ
ų복֮϶ưѵǰţ˺üӣǵȺסĵطվ˺ĺüţͽ·¸ʵһЩũˣ˴һ£֪ǸĴ
ưˣҲũ֪ũȻø㽲ʲôҲǲˣЩأײˣദϲ˽ƽϣһּٸ·ķʮַŭˣ򲻻ȡּ˵ķʽ
ư׼һ͵ˣ˹ȥ磬ʲôˣôô˶·㿴ܶ೵ӶסˣЩмµģˡưЦº͵Ŀ˵ʱ𱸵ɻʵ䷴
ۿ˿ųɳĳҡҡͷСӣҪΪǲҲû취һҵȾ̫ˣû֪ʶˣҲʲôȾǺлרҹ˵ȾǶ˵壬ǶΧĻΣʮִģרҽӳҲдŸҲˣ֮ҲȾֻ˵óȷʵΥ󣬵Ⱦûе顣ϸǴӽˣҽԺҽ˵ߵس꣬Ǿ֪ǸӵˣһֱӳȴǷţûʲôʽ𸴡ⲻǶǻˣڴĻ̵̻ģԼҲжˣͻȻˡһۼҪˣܣЩϰյ˿ҲˣǵͲֵǮˣûǣгԵʳ˵ļ
Աһ˸Ͻ˹˵ļ򣬰æ˳֣Ҫżһżϻģ嶼Բġ
ҲԣҲԣ˼˵ôࡣưæǸѾӿܵŭ𣬵˿Щ泯죬գֻΡ
˵ֵܣҲǳס˰ɡ˿˻ưһۣ̾˿ҲǹҪôɣô˵⣬ǺȱµģҲ֪Ҳûа취ˣǸ˵ǾֻˣҪ𸴣·Ҫһֱȥ¶¸켸ҹҲס
ǵư˵ͷû˵ɶκεԶԵò԰һΪԼԱݸеߡ
ǰһԸӵ𣬻ưǽм˹ȥѦǰ·ǶǽǶʲôӰ죬ȺǰһžѵľϰٸŽΰ񾯵ľǰ浲ţƺ´һ㣬ưȥȴǿ˾Ǽľһ˵Цţһɣû˿ĽŸУҲûȥ½ͨ
Ǿǹ𣿡ư˹ȥ
˭㡣һһľһĵǸAVĸأĵĸ߳ȴ˴ˣתͷưһŭɫͲˣ˵˭㣬Ϊ쵼
˭·ѾСʱˣôû
ô˵㣬ǲ˰ûǾǹģ۾ȥˡưһ쵼ɵӣʮֲƵǣһľ͸ưϾˣƽ˵ûôģ͸ưîˡ
ҲйԼԱߣģǾģ
˵λֵܣûǾûȡжⲻûȺȰܲǿǰɣ˳ͻ˭㸺𰡣ǸηգһľƲƲ˵
˵˵ôĻᶮʲôηաľЦһֳתͷư˵Ϊһ˱סˣô೵ӣ˼Ҷû㼱ɶȥͶ̥
ƽ˵ǲģҪǽưһһ߲Ƶӣʣɰƽ߸ϵľͬ־Ǹǻˣټһһ˿ܵ˸ˣ˵ͼ̱ˡ
쵼أôûһ˹ưˣҲ˲ȥЩǼƽϡ
ѽѽ˵˻ǵģΪгίǰ쵼ȥ㱨ľ쳰һ䡣


329
ԱһλһֱδڵĿ곤ľ죬ͱͱλСֹ˵춻㻹˵λϿге񰡣ŵ㣬˵ڵ£˼ҵˣȻгĻ군ˡ곤ľĵѵˣԼҲŻưĿܻгֻǳϰԵĽСĶѣϲܵ˶ţ˵·ĸ·˾ĳĳ쵼ݼ֮ģ곤ô꽻ܽһ䣬ִ¸ߣװBҪǲһ㣬ȴһ㶼ڣ곤ԼװúţƵģȻָ͵ùˡ
˵磬ƽﶼ˵˫ӷŵҿɾͲˣһҪгҰͷ㵱һĲΪȻ
һȥͷҴ¸ҵΰ곤ľЦ
˵ĶԻưѾмһȥڳ̵һ꾯žһоĴˣưԱߵˣڳľֻλ꾯쾯ߣǣһ棬쵼֮һˡ
ĸˣ
ǰôˣ꾯ʵԱתͷĿŻưе죬ȴ벻Է˭ҲԵƽͶˣưɫƣ΢΢ãҲû̫ϡ
ί쵼ҽ﷢ô£ûһҪ쵼ʲô±¸Ҫ𡣡
˭˵Ŀô󡣡꾯ֹһ䣬ǻư죬оļͲĳԷˡ
ǿ̲סеĲ죬꾯ɻĿ˶Էһۣǣ
˭ԼưͳϵĹ֤˾ǰĳϣĶưʱǶôķŭư꾯죬ﰵ̾һԺҲ˵ĵ͵ˣ͵˶ʶгư֮ǰƵƵڵýǰ¶쵼ûɶøеģͺñ񣬾ϲڵýǰƵƵ¶棬ͷǿޱȣٲĵһ㣬ưԴȻмڲòϣľٶȷʵͨɲе֪Ⱥţ˵ƵƵعΪ쵼һ̫ڱ棬õĸоҲеôġ
ⷬͻȻûưʶԼ֮ǰΪ˹ʾĵ͵ʮǵģʱǿƻǵǿƵģʶȵعҲǱҪģ˵Ҫȥýǰ㣬ҲûбҪȥıܻý壬һ㡣
Ҳôѹһˣϴһӣ˷ͷΪгˣưĬĬ뵽ʵ̫Ҳ޷ǲֱӵĺ־ײ־ͼѾʮԣǶ˹ӣΪȡĬϵ̬ȣ޷ǾǲûưŪͰһ飬Ŀǰ״̬־һƽֶεģҲ㹻Ӱ
ưΪ꾯챶ûӣһ˲ȥûưڳϵĹ֤ţʲôţƲǲǡ뷨ܹǱʹټϻưվ̩ɽᣬǸ쵼ļǾԲܹװģȻȻľֳˡ
ԴɻưĹ֤꾯Ƥһ£ǵ㲻ҲѹԽеִме¸æ˻ưĹְ֤ϷֱдŻưгʱ꾯ͫ׾𾪣ŵŻưǱСС֤ͨһʱоǧûȵš
ˮ־ֳָгڴԶݿհ׵һ˲ʧ꾯ھ˹һ׼˫־ˮ˳һûвȥɻưʵԵ뷨Ǳܵѡȥš
˫ֽ֤ƽŵݵưǰĿŻưֱưޱĽӻع֤һ
Ǿֳأί쵼أ
г쵼ڿоӦԽⳡͻ¹ʵķСĴͬ񣬸ղڲ֪ư֮ǰǰеĪе㲻һȺǰҲһͨˣʱ̣һ־ֳֵָõʣ˿ȴеһĵ׵ĲˣȨȨħ֪һ˵ݣԼյȨͻе־壬е£ǺˣǺݣǸеȨΪȨܹǰ̣
绰ǣ15ӣ10̵ֳ֮ڿʼҾʱ䡣ưֿ̧˿ֱǽʱ͸ģһֱڡ
г⡣һͷȥײǽˣȥ쵼ñ쵼Ǻˣίһ·˺̵ƵĴҲſʮӵ쵼ɴֶ֪ģ·Ƶġ
ٲϽץʱǴ绰ǲ׼ʱһξҪǵͷȥư˵һ䡣
ˮίСͻίļλҪ쵼ٿ飬оȺھۼ·¼һʱѾüΣûйزŵע⣬ίҲû㹻ӣֱ죬˴ģʱĶ·¼̱ͨʶԡ
ίίίǣ־־ֳͬڻţίʵʮֲͬģصȺ¼ȵֳȥ˽⣬ʵģһȺڻһ˵һ䣬˵һ䣬ֺʵĽû˽ȺʵҪʲôһڻˮսܽ⣿
ƶίȻȴû취ίίԼһĶֵܷӵӰĶ΢ᣬҪϯΪһίͷΣε¼ҲҪֳάȻıˡ
ﲻֲ˵ƸɴҲڻһֱˣԹ˷㷽ҵǳĳϷ
ΪҪֻһɶǵΪ𶯵ģʱֻκһǼΪеģ·ֳżȺڣ·ĽͨѾϣؽ뺣ĳӱͷĳӶ˻ȥ·ڶСʱ·Ѿ֪³ʲôˣҲѾίעˣ쵼ȴۣûóʲôʵʿеķ


330 ǿƣϣ
ֻͬίֶкߵȥӵ绰绰ĸģ·ֳž棬ʱ绰˿ҵֳַָʲô¼
֣гֳأˣҪ쵼Ͻ˲úˣһֱ⣬ߴŵ绰ͷ󺹵Ŀֱʱ䣬гưǱ߶أþ
гĸгһ£ղڿᣬҲû˵ĸί쵼Ѿˣ˿ȫ벻гưѾ·ֳһưһĵ͵׺ˡ
гư͵͵˻ưһۣ˵ְ֣гǰ㾹Ȼ˵ĸгⲻǴĸԼҲ
ʲôгѾˣƾȵŴͣӦ˹쵼ڿᣬϾȥ֪ͨǡ
֣һ£г˵Ҫ10ڸϹٶÿ㣬гͷء
ããͺ쵼˵ȥǱߺúõкûгǧҪŪʲôûг
ƹҵ˵绰Ҵææ߽ңʱίֶڽֶҲпʱϲ˴ϵϰߣҲȥЩȽˣֶõĿ´佲ǣгư·ֳأǸϽȥƻгСҪ10ڹȥ
˵Ǳ߶ûʲô֪ͨгôֳܵȥˡֶŭĵ˺һۣղŽϣˬأơˡ
ǣģǾϸֳֳ־棬绰˵ģ˵ôܿЦء
Ҽͦصһˣ鲻ܻ˵ġֺ˵ͷǣҿгֳǻǸϽȥҲòʲô취
ðɣǾȥֳֺˣֶҲֻͬ⣬һֶͷˣȻްɢϽֳʵôһ£󲿷ﶼ֪Ǽһҵ˰󻧣Ӫҵڣÿﴴ˰ҲＸǧ򣬶ҵҪصչˣҵڵصĵȺڶηӦҵȾ⣬ȻҲȥ쵼ĸԤ²֮ߵıҲǲϸҵȾ⣬ϸҵĴˣȺڷӳǿң׷ԸҪ𸴣ն쵼£ʴˣ䵼ʱ䣬ίڵĲΪڵȺı˽һصĶ·¼ļͷͷʵﶼ׵úܣ֪Ⱥڶ·ôһ£νĿо޷ǾĥĥҽڣȻټ͵ˣһ˰ǧҵĵλ֪οǲʲôĹ棬δ֪
翪ЩˣҲֻܺԼķڵ飬Ҳ͵˲Ż̫ôҲίίҲܴһЩ˿ɽǼҪͷͷ̬ˣԾˡ
һ˻ڸֳ·ϣưѾùһС͵ĻͲվһ棬ǰĶס·Ĵ񺰵λǣгưҪӳѾ֪ˣһĴ𸴵ģᣬֵ˻ȥӳǼҵȷʵǴȾȡʩرոҵǵΣ֮¡
ưò̲ȡʩڵ·ķ״ѾԽԽأһӣؼֻ֣ܾȥͨ·ӰľͲֹˮһֵ·ͨģһ£̱ǣһȫ
ưĽƺû㹻ķӦǰŰɵĿŻưư̫ᣬг˵ҲȥĹעţԻưĻ޴ӿȫ󲻳ôһ˻гԣư󣬵µ˲ûмҵķ죬ǺĿŻư۷׷ףֳһƬ֡
˵ӣСӲǸղͬǽǸôһգ۾ͱɴгˣ᲻ϷɳƭǡղͬưλۿվڳϵĻưһԻ
֣ҲأгǵöĹ٣гզôᣬ˵ƭǵģֲԱߵҡҡͷ
ߵɻĶԻǱ߸ղźͻư˵ȴɵˣ졣춻˵ǲޡ˽ڰôоүںǿЦľɵ㶵ĿŻư˵
ҲǣôҸоرȰðģǲ̫˰һľ̿ˮһĻȻ
Χղźһľ춼۹⿴ˣ˵ղŴһģôԻưʱǶûղŲ֪ư֮ǰǶͬԻưڳһ쵼ǸеˬҪǰλ죬˵ˣҲҪ̲סǻǲŰеңҺøղûȻ¾ĴˣղͷˣھֻһQǼȸеҵͬʱеֻ
λ˵гǲǼðİһãȻתͷԼļͬ£Ϊ¶еãȻˣΪãȻϣԼͬ¸˵һȷʵǲþˣгȷʵǼðġĻưһ첻³αΪǼðģһλԼϽĵطϡ
ǰǰ˵гǼðġǰһ͵
λǣλǺегư뾲һгﾫﾫģͿֳֵĸԴڣСĿ˻ưһۣ˵ǧҪŭͷֳ˶ûʹ󵨵ư˻Ͳµ˺һ䣬ò˵һЧ̺öˣĴһ۾ϳǹֵ쵼ֵ쵼˵λгǾеˣȺҲ𽥰ֳ·Ͳһ㣬һ˲䣬еͻȻʧˣһɲǣһƬš
ΧͬÿɵƵĿ⿴ǰĺͼ˵ãζ˵ˣֳǺˣ˼ǲгԼ֪ˣ뿪ڳ䣬һ԰׵ɫվûʱ侮ʯλ곤ľ쿪ڰο˼һгزôСģǴȥϸ˵ôҹȥˡ
磬㾭ḻľû𣿡곤Ļ϶ָһѪɫ˵гûģٳгڣֻҪǵг鱻˵ȥ쵼Ļٰסݹ˵ʵ̫Ҫˣ˶޷ʧȥãȻʹࡣ
ǾӦûûµģ˼һгøСϺ׼ǳ𣿾ҪǳҲʸ񰡡ǻȥϸгҪǲƽϣǾûˣȻʹгǣ쵼˵˽飬ҲǸȥ곤ľ˵
ֳհֻʣС˽ղŵһƬѾ˺ܶ࣬ҪǴǽϿ˻ưгݣһĺһ䣬г
Ҫг˵ͬ־ǶأǻȰƤðгĵļһȥԼηưЦŷһ䡣
һ˵̲˴ǵͬŻưгݵͬʱָоλг׺֮ǰЩ߸ϵ쵼˲֪ٱǵҲʹҲûɶҪֻҪӦǸرˣǾɢˡ
ԣֻҪرǼҳӣǾɢˡ
УҪ׻ΪӵԭòˣҪеҽƷѡ

Ƿ׷ܽҪȾҵˣΪԭˣҲ⳥ҽƷѣҪ˵㲻ʲôҪ󣬶ǼȾĴڵĻ͸飬ưΪǵĴӸежͬʱֶˮĲΪеŭΪʲôҪǵõȵ̬صһ̶ȲҪȥ취⣿Ϊʲôʼʱ򣬾ͰڸԴǵõִˣٻĴȥƨɣ
ǣǷģỷֵ˾ȥ飬ֻҪ˵ȷʵʵ飬̾͹رգξǷǣŵȾĴڵĻǵԼܵӰ죬֯ҽԺ죬ǳˣҪصҪסԺƵģҲǽҽƷѣĳŵܸ÷˰ɡưزѹĴЦ
µĴٶȵ˽ƺۻư˵ĿŶȣϾ֮ǰѾ˺üΣÿζǲ֮һҧʮ¾Ѿٴαƭˡ
ǰҲǻÿζ˵ûȾǲŻֵıˡٴδ
ǣβֵȥ飬лֵ飬ԼҲʱ̹עģ˵ɲԣҪٲģҿʡֵ˳棬ֻҪô⣬Ǿô˵òã
˭Ҳû뵽λг˺ýվڻưԵ⾪ȵĿŻưûưӴҲ˽ưΪˣ֪ư˾ǲ㣬ǲģܲϣưʵȥôưǸΪʵµĺù١
ǣ֪ڹƾô˵ǿ϶ǲ̫ŵģҲҪھţҪˣһ˵̫ɵˣô׾ͱƭˣ˵ǲǣξͿжҪٶʧˣǿԾָҵҪǿһгҲˣµظɻȥˣҲҪװĵģʵǰҲũ峤Ҳһӣ˵ںܾûӴˣűⵣǳŵġ
ưһ˵˺ܶ࣬ȥȡǵΣʵȥôǵĺøУԵҲԻưⷬ˴ĴָԻư˽ж٣ƾư˵ⷬѾӮ˴ϰյͬ
ããƾгⷬŻгŻгΪˡµĴڱҵĺһ˸߲ҵĻ
ãǣһһưѹѹƣʾҰǣǵҪҲˣղҵĻҲˣҪûǵҪг͸µظɻȥˡҲֵһҪˣ֪ҿϲ
ư˵ЦЦһžԵĴǣһ޷ԺȻܻôǵΣָоãʱͻȻһ仰ٲΪؼ
仰ΪһԱӦþ߱ʣֻеĹԱһһΪıԽԽгҲԽԽǿҵÿһҲԽԽҸư˿ĸдͻȻǿңǰһȺӵĴǲǴ󸻴ֻϣƽƽģֻϣ飬ܸϰּȫȫΪȻ쵼µҪ󶼴ﲻ
ư¶ҪһĽģµҲȽΪǾۼ·˿ͨڣԼͨɵ֮һѾ̱ˣǲӰֻԽԽ
Ǵ˿̶ѾžǵʵжǶԻư֧֡
ǣҵҪܼ򵥡ư˵ţ˫ָָǰ󣬡ǰ󿴿סĳӶѾһβˣ֪Ƕ·ҲǵѣвѵĿԣǵĿҲﵽˣǲȿЩһ磬ԭشŵĳͨÿ˳ⶼе㼱µģԵ޹ʵĳţһҲģǲͨпԣǣǣҲΪôЩǵĿԣǲҲǣ
ưȫһĿǣ֮鶯֮ûóԼΪгѹˣһٶǴ˱ѶкøеĴǣֳĴڴһЩ곤˵Ȱ˵£׷Էÿ˵·ڳĽ;ǳά
ûУгһٶ˻˼һ˶ã˵ɶˣڶе޵ˡǾȻÿ·Է뿪ֳľǶСưĿĽǾ壬ʱ򣬻ưгݷǳ˴ҪĴڣҶηȫǳڶһΪغǶӵеݺ͵λԼȨη塣
ϻС˵Щɶ컰أҪһٶܱȵг˵Ҫгﰡ쵼ã쵼֪һЦŻػָָԷҿСҲףϾûɶ˸͹⿴һ֮ˣһ˼˾Żµ֮
һȥСҲһ²ԣޣޣޣһɹ죬Y춼أ̧ˡ
һ컥࿪Цĳв٣ɣǶԻưĵ
гɼ仰ͽһĽͨˣô˶ûһô󡣡Ա˵ǽ͵һ»ưƨгǰڲûͽһ¸ʱƽ˵ֳҪгһ¶ôףٳɭϣǹǳʲô鶼ֱϼ㱨ҪԽȥ쵼Υˡ
ôΪģưû˿ϲãһʡ
ưϬһɨʶԼĴ쵼ƨϽԼͣʡô˵
Ŵߵ·ȥʼ·ά֮õĽ֪ͨѾжٳ·ϣͻȻָͨûнִڣһӱҪԵĽͨ¹ʡưߵһԣĿųͨ
ղŴ绰ڣѾ˰Сʱˡư˿ֱͻȻ˵
һ£۾Ҳ·أͨͻȻָеĳһ¶ֳǷǳ׳۵ģó񣬶ûϻư˼άӦôһ£Ϊ쵼⼸䣬ſȴ֪α⣬ǰֻһСС־ֳָ˿Ѿ߸ˣڻưǰɶһССƶѣƺĲ֮΢ᰡ̾һʲôʸڻưǰΪ쵼绤ҪҲ绤ɣ鷢СʱˣôõʱﾹȻһֱڿоΪӦԴʩֳûߵһ˵Ҫ֮еЦ˵ưгеŭ
Ϊȥʡ˽ȥǿģҲûߣЩֻԼȥˣưԴ˵绰лֵľֳԪ壬һ̵ˮˮֵˣǴǲ˵ưԼҲĲ£Ȼ˵ûлŵռ⣬սʲô¶ۣư˿ԸŴĻҲԸˮֵı棬ľٶưǲ޵ķʸġ
ԭٴεȺ5ӣưⶪôһ仰˲ùˡ˵ת뿪
˼ղϵ˻ưǸͼϽϻ̳ϿֵưϴưʱҲ˸ղλ񾯣˿ǰЦִΪһղͷϣһʼ̬ҲãҲȣΪ죬ҲӦòˣϹ˾ͲˣԺҪ
ư˵뿪ˣԭصľ죬ưȴû뵽ݵһ棬Լͨͨһ仰ȴǸıˣ˾һ£Ӵ˻ڹ£׵ǰĲõһ棬λ־֣йְ䷢ִƺţΪΪʡҲİһʱΪйִ
ˮί쵼һ˵ʱư뿪Էŭʵί쵼Ǻһֳͣһٶ춼֤гȷʵⶼ㱻ְͣʡˡ
ȺڶѾԷ뿪쵼ǾȲѣѯ²֪гưһ˾ͽȺڳɹȰˣ˵˾̺ίֶֺȴûиɫ˻ʹ˸ɫ㲻
ưصʱԪҲŻֵ˸ϵ˻ư˵Ǽҵڵص㣬صĻ⣬ܿͳһŵļⱨԼڻưǰư׵ˣȾֶʮȴֻ֪ѧȾ;Ƕкģֻû뵽Σ̶ȻôͬʱȾĳ̶ҲѾϡ
ջֵļԸûΪģΧ1000ڣȾس꣬زܸ֣10002000ȾڣҲֻʵй۲ֲֲ߲ʳãͬʱҲдȾΣ߳ȫͷΡƣйؽʹ֢״߻ᵼϸ¸ûĴѾ񣬾ȥҽԺ˲֤ʵϵس굼¡
ΪصǸȾµ޷ص̬ƻԼݺĹлڱ30ձɽͨһЩйֲ֢֫ؽʹ󣬻ȫλᷢʹʹ󣬵˻ڣ߹ή֫Ρɴ࣬ԶۣԴ𣬲̬ʮҡֲֹ𵱵˵ļȿֻţ˭Ҳ֪ʲôֻܸݲ˲ϵغʹʹΪʹʹ
ֱ60ձҽѧŷʹʹԵɣԭձʱڣҵ˾ͨνһǦп󳧣ǦпʯкһֽӵĽϴʯʱӵĴˮֱͨʹˮ⵽صȾĵֱȾĺˮȣĵ׳Ϊףö֮ǵжձʹʹԶԶͨӣɴ˿ɼصȾµĲһʱΣΣڼʮã˵ĽԵĴ
ưһһĿ껷ҹϳıģֿ֮һ飬ˮһһѾ˼βˮڻưߴһӵԤеҪˡ
ưһı޴𾪺ͲȾسȾΣҲĵزڶҹгͷԼԵĹرҹѾС£صͼڵжٴѾҲӳûзֵģΧס˼ǧϸ¾Ѿ˵飬Ƿ˴ģж¼
ư걨棬ûƬ̵ָͣʾлֺй֣ûԹرգҾûֱӸˣһ
ͬʱϹ飬Ը¼дг鳤ҫԵ鳤ưͶҫָʾȥҽԺЭã֯ΧĴȥ죬ԸԭΪȥҽԺĴеá
򵥵´˼ֱӵĴʩ󣬻ư˸绰Ԫ壬ûֵ̽ϸίÿλ쵼ȥһݡ
Сʱ󣬴ί־绰ίСңٿίίᡣ
ίϣÿλί϶һͬϣԵ쳣ĳƣǷģж¼ˮίҪеֱΣίͬεģȺж¼쵼Ϊµ飬׷Σ涼ҪһƬģǰĳʡⰲȫ¹ʣ˲ˣʡҪ̴ְںǧ˵Ⱥж¼֪ڳÿһ˶ܵɽ¥ĽŸУί־гưΪⷽչҪеҪεġ
һнõҽԺҪľǲȡشʩӦȾһϵкΣУһȾصҵΪʲôڴŴηӦܼӪȥΪʲôڷ˵ˮίȻȡΪķʽ͵£׵ͻԾǴҡڵĿҹȥ᲻ʲôεԭЩֵ˼ư˻ĳơ
쵼ҲΪ˵ط룬ʲôè壬Ҷ֪ҪάȺڵĺϷȨ棬ҪЧҵȨ棬ǻᷢһЩͻģϾͻҲˮ˰󻧣ҲǳڶԾĿǣԻһЩƫ̻ҵҲǿ½ģֻû뵽ᷢôص¹ʶѣҲһ¾ͷΪﾭ÷չŬг粵һ
ˮίֶֺ˵סæ˵ûҲò˵˶ңҲҪ쵼λϣһӶߣȥҲǶ޴Ĵֻε¼ʮصģ˭ܲ³ҽԺĻҪµģҲ̫ĿŵΪ˵
ʲô˵Ϊʱ磬ѾֱָʾֶԸûĸ¾ȵ֪
˾ȵĿ˻ưưĴٶ֮죬˵ϣͬʱľǻư˾˵к˰ʾѾڱصãҲҪȾָ
ΪείίίǣֳûѡĿǰţҲ֪ͨˣֻλѾԶˣڴҽŵǸίίλӽỨ˭ҡ


331 ǿƣУ
ί־˫ָŲ豭Իư仰ʲô뷨ɣǲġɫĴʲ豭һţͺľɫİ칫΢죬ڰĻԵø˷׷׶־ϰһ˶֪־лҪˡ
ҽԺô鶼Ҫȥص¼ȴٳûз֣ίҲҪεģϰȫڲ˵һҵȴûбЧرգǲʲôèȲȥۣǲΣǾҪȥģǶϰոҲǸϰһϰյС°ο漰ϰȫĴ£ԲܲĶԴĿǰгǱʱļʩǳʱƺһҪƵĽȥϵѣҲҪǱҪĲô飬Ҫ򵥵ġ
־Ļֶ˻飬Ҫ鵽ףڵ֮Ľδ־ֲֻᣬ˼ܼ򵥣
־¼˻ĻϾйػȾ¼Ҳһ䡣
ưʱô˻ٴ֧ӺˮϾصĻȾ¼ÿһ˶ԻȾӹ֧ԴͷвҵЩҵΪѰ󷽱㣬ٳɱֱӽĹҵˮֱŽΪĿǰúˮѾãԲûзʲôж¼˻Ⱦһ£ȴ˾ӣûж¼ˮѾͲڻжأΪˮõģԴ˿ܶԴ˺Եˣѱˮ򣬻ͨأ͸ΧĵˮʣԼأʱĻۣǻʱģķôںжԽһĴʱ򺣽еίĸ˿϶Ѵ̣ҪվеεģͲһλŽء
ưúһջǿѹе뷨ų˻Ϊ뷨죬ϾʱôˣҲûʲôΪˮж¼ȻΪ˻Ⱦ¼ʱ֧Ӻˮ϶ǻ𵽺ܺõľãȴҲпܻ෴Ч־ܻУΪڳûҪЮܷϣڳίỹ־Ϊ־ûеͷ飬ίϴͨģưʱ־ͱ˵ĸо־ǲͨģΪҪε¼أҲγһĻ˻ֻ£Ϊ˾£飬ԾͻԵϣĿǰ״ֻгˣŻ𼱻ǵȥƺԼȥƨɣû֮ǰһζڸǣӡ
Ȼٿ˳ίˣ˳һһص۰ɣʡ´ؿ¯Ҳ鷳־ͻȻǻóƵĻΪ֮һ
ҪˣÿжţƨŵųίλӽǾҪĽѡˣ֮ǰҶ˵硣ҪһˣǶί־˭ίί˭ȥĿԾģֻҪʡǱûɶ⣬;ͨģҲ飬ʡĿҲ߸¼ίӵΪ
ί֯һϵ־Ļ˵꣬ͳˣ˸˵Ϊεܹҵĸгͬ־ȽʺϽλãĽָ˴ͬ־ɫ˼·ȣλĵԱɲ쵼ɲеĹλڿҿңҵҵ࣬ڵθгĻϣԿίǣ־ֳ
ˣĻǴ־˼û־⣬ǶȻôѡģɣ־Ǹг⡣
ܵȺίƽûһοô˳۵ģ˵ܵȺ֯ҲҪкϾͲ̫ӣӦ־ĺ٣ƽʮֲˬˣȴ޿κΣίһеĵίһ֣֯ڵȺţһֵĺٲҲûɣƽܵȺרְίǵĵλеεģΪ־ί̫ǿˣ֯ȵȺŵһֱֶģкŹ֡ҵǣƽԴ˵Ҳÿͬ־ùϵ־Ĺһ־Ҳܲƽӣһ仰˵ǣ˼Ҷˣ㻹ôţ
ɸгλã˴Լȥݷ־ƽ԰æ˵ģô˵ҲͬһǾ߳ĹԱ͹ƾһ㣬ƽһ˵ĸоԴθгʱƽǳ˴ģһۿҪˣ˸ίίҶһģҲ⣬Ϣȥݷ쵼ƽƽϣͬǾ߳Ĵܹһ¥
ƽĻһãΪҪǣô볣ί罫ϳίһ㣬־棬˴˳볣ίҲϵǩԺڳίҲҪǣ˾־ǿ˶Ӱ־Ŀİԣƽʱ־Ҳ˳ˮͬˣô˵ƽƽʱҲǷǳʶȤģϵͦ˳ֺη
Ļ꣬˾ͶưˣίǵĽ˱ˣͿгˣưҪȷͬ˾֪кϷˣһɨưϸŻưɫưвͬǾԵģͿ᲻ˡ
ͬ־ȷʵΪΪɫ㵳ԱɲͬưĻһڣ˴ʧûưгֵ̫ΪˡֻмίôǾûư˾ٸΪǣ֪ҲڳίֺͨαûȤӣи뷨ȴûһܲлưͼ
һֵˣίҲͶ»ˣɴͬ־ίίίǣ־ֳҲֻͨʡǱȷгͽʽίίίǣֳ
ίίίʹʡί
գʡί֯˺ίίٶ֮죬Ч֮ߣУĽ˴۾˭û뵽ʡﾹȻ˺ίί飬Ǽ亱ģ־Ϣʱڰ칫ҰŪһ辰أСˮԭ˼ӡ
־绰ʡί֯ѣʡί֯񸱲Ľܣѯʾôһ£Ҫ֪ʡίȻûȴкôɵطίѡǻ϶ܻͨģ黹ͷһأ˵ǴʡĳλԱֱܿ־Ʒĵϸ֪һ;ںϣίƽߵıȽϽĸûɶˣҲȥʡ쵼
ĽõĴǲ־ԽˣʡظһӰˣͷĽܿ˵Ĺϵϣ͸¶ʡʡίί֯źָʾģʡĴϰָʾʱڲϣгίֱûоۣ͸˷Ѹٷ˺Уѹٶ֮죬˳档
־ҵ绰ֱƵޣⶼôһ°Ȼʡί֯ĲźԴҩɣԵ޹ʵ´ָʾ־浽ûʡίҪ쵼˼ҲҴ绰ȥѯʣҲȥʡί֯ĲοʡίҪ쵼־Ҳֻε̾ίίںеľƱĿ֮УҲһˣǵʱӦƽεԵе㲻˼ǧܷһε飬˭Ҳûа취ˡ
պʡί֯ļʡǿͬ־κίίίǣ־ֳʡҪʡְԱ
ʡί֯ĻظĵһԵеۻҵĸоǿһֵһν뺣йԱҰһʡίƷطί˶䱾ԼеıǼȤģ־ӵļ֪ͨʱоǿˣź˽⵽ǿǵطɲ˺þãǿ־ʱ̾һ䣬ԸļؽͱȽټˣô͵طϵҪ쵼ɲⲻò˶ıĺ
˽һЩǿ־ΪǿӦƽΪԺĽģʱϣǿúöĽ𣬲Ҫ߸ˣѺĿǰŪ߰㣬򣬾ɲˣʲô˺УҲøʵ־ǼȵĲϣǿصĵƻĿǰںеĲ֣ǿֵַܱģŪҪȻ־Ҳֻ粽ˡ
ʡﵱգǿҲǰͽӵʡ֪ͨʡ̸ֱͬǿſʼ˺֮Уܾʡ˽͵ĺ⣬ϾȻִ˺
ưͽһͬԼ˳ΪǿӷϴҲǸλԼⷽӪǰ͸¶ϸģ򣬻ư֮ǰһĵ͵˸оƵµģʱһҲҪҡˡ
ʼһǿʱо֣֮ǰͻư棬˶Ǹصģλưôص
ֱưǿݣŻȻͬʱǾȲѣû뵽ưλİ˾Ȼǽйٳ۷׷ףһɴίί
Ͼǳʼ棬˲̫ϤͬǿкҲû˵Ȼ˿̵˷ܵģǿûʽΣҲûӵǿʲôʱȷ֪ͨ£ǿѾǰ˺һͼ˻ưѾǿǻưһӪˣ˴˿ҲףǰЩĳίϣưĽѡû飬Ϊ˵Ϊ˱ȫӣҲʾı֣ѳأ˳ᢡ
ǿλվڻưͬһӪίίĵʣûưڳίϵǿ˶Ϊưֻо˾״֧֣ͬϻưԼһƱڳίҲֻƱûɶӰ죬Ժưڳίֳʱ˱ؽһ뵽ʱǸĹ죬úЦһƱƱʱضҲ˳Ծѣ㿴ưڳίѾƱֻʮһƱĳί˵Ѿ㹻γһӰ
ǿĵʶ˻ưԺ󽫻ǿ֮ǰ̺͵͵ıȡί־һֱǿƵλľ½𽥱ı䣬ҪһǿУٴμʶ˻ưʡߣư²ֻʡίһɽӦûǻıģһ̳ĺڴȶԻưںлῪһģֶ𲽽ҿưرڴ
ڶ죬ίͽӵǿʽε֪ͨٿ˳ί飬ͬʱӭǿĵϣ˶һλείί־ֳͶȥ˺ʮͷĸʵȨɲȫǿΪģȻǰǵųгưࡣ
ڶԻưرǴڲ²Ľ׶Σ29Ҫ˵ûб˵ȥ˭ŵģΪ˾״ֻ֧ͬưԭ˾Ͳ²ưĳλеĺ󱲣ʵǾĿǰûһλջƵģһ˵ƲͬУǾϴ΢תһˣ˵ưп˽ӣûգϾöˣĸԵʮֲֳ²˵ģưǾĳеĺ󱲣Ϊ˽ӵݣܹıգεΪ˲ư;ϴûưӸλֲ²ǵõͬģΪֲ²ȫվסŵģҺġȻҲ˲²˵ưʡǿ֮˵硣ûһеģ˭ҲûамίĻմиưϵһ˵ҹ̸˵мίеİҲҴƲⷴûȥġ
ͻưȣǿλ40ͷĸȷʵʮģ˵ҲѾг40ͷʡȫǷëǣȫҲôһλǣ40ͷܰģǿͺͶ˱Ƶģ־ڲҲ50ͷˣǿ־˽10꣬10ʱ䣬ֻҪ㹻Ĺϵǫ̈̄ˣʱ䣬һԱ˵
־ǿҲǼΪעģǿĵʽʡίƷ˺ίί飬ֺķҲ־ǿ˼֣Щ񱳾뵽еɻģ˱˸ѼԦ
гôоղŻϺ˶ҳƵġǿ͵˻ưİ칫ң뿪Ц˵ôǸɹ̾ģһЩеĿĸоǼΪģǿղڻȷʵ䲻Ŀʱʱɨ
Ҳ룬ĵ谭ĳЩ˵ǰ·˵ܶкøưЦ
ٺ٣˵Ҳǡǿ˼Ц˵˵֮ǰίίͨԸг飬˵᲻ҳӣ
Уôưû˵ûзĬǿĻ֮ǰίͨ飬гܶѾΪίίǰ϶飬ĦȭƵ׼ְˣȴû뵽·ɱǿûеԹǲˡ
ͬưǿҲͳȥˣҪͬʽӣ쵽ưİ칫ĿѾﵽˣȷе˵һ̤ưİ칫ңĿľѾﵽˣôĵ˭е⡣˾ģոյεгίֳһȥгİ칫ң˵ִ쵼£ǿֳȵгǱȥ̸δĹƻȫпܵ飬ʱ̾ԵͬˣưȻǿ˾ٵĺ⣬ҲƣĬǿΪҲټĵ͵ȥ
ȻǿոյΣûͬӾͽгưİ칫ңһϢܿʹ˳ί־ʱˣϾǿһٶԲˣڸˣǺгģ־ʱ̲òǿǷǻưŪģģ̫ˣ־һ뵽ܣ͸Ͻҡҡͷµ뷨˦ȥ
һҪǳʾ˻ưʡĿ°־һ뵽üľͲϵľͷۡ
ǿͬϣͶ˹УʱΪ񸱾ֳǿֳֳȻҲִֻȴǲҸǿʹӣǿڸոεĵһ죬ͽнȥ칫ңưһӾˣ綷ܵĹһ㣬ǿֱӸ̯ˣмίǱСӣͿôֲþͲˣԼŰɡ
ǿһ˵ˣڣǿйķϲŸģΪ˸ǿֳκչ׼ģ˵ֱһ㣬ǿüֵͰҪûмֵһʰˣֻǿ쵼ĿԤѡЦ֮ǰһֱŽֳΣڲ֪⡣
ǿ˵һ仰亹ֱðҪֵĲ⣬׼мίɡ仰𵽵Ǿ޴ģίʲôطҶ֪ȥľûܹģҲһɶмίһ;Ͼˣôڸǿɣеϣ
ǿصץĵһӾˮĻȾ죬Ѿ죬úе쵼һԪس꣬ҪԺ⣬ĶǽԴϲˣҲúе쵼һѣֽĹԱ£еһҪһҪ̴ְģ˵геΣʱҪΪطһоѽˡ
ĸܱѾ¾ǿҹ֯˶Ըø˵øһʼĵԼڸ̱ƹҪϸ֮ĻѶ˲ΪִԼʡ˴Ȩǿɲһףֱһֱ³ΪֹһһҹӲ󣬸øھܲס¶ʵ飬˵ϡ
ǿ俴˸ֳһۣ֮ǰڸ飬ô춼ûȻ˵ûʲô⡣
ξ֣ҲǱΰ˴к˵Ҫ㣬ҾͲֶˣֲǲ֪ӣҪǶԷ˿Ϳģô󰡣˶ģͲʵǻ͵Ǳԩˣ͸ǿΪӷأղҲѶ棬ܱ¶ɲС£ɲ뱻Ե޹մˡ
ǽϹҵȻװεǿޱ˵һ䡣
̧ͷ˿ǽϹҵġִϸ참˸֣ǸŤͱˣںҲܺؼмõ쵼кЩ참˭Ҹ쵼ŸɣǲԹҷˡ
ˣҲΪˣҲǴӻģһЩ참Ѵ˵˵ɣĸ쵼к
⣿еɣ˵ɾͰһ쵼ɵˣͷּڵСɫˡ
ǿĵţȴԼǷ񿪿ڣò˵ŲԽԽߣҲԽԽãҲԽԽüԦ£ǰ¾ֱӷˣĻгģڵȴԼڣҲڸһᣬѡ˵Ҳû˵ˣֱӻ£ưΪȷʵнı֣ҪǿԹֵĹϤ԰ǿ֣ˣǿڹֲþҪչͬһþͻ
ξֳ츱гҴкջǿˣعٲֹܣ£ǿڲֱ˾ԺҪǿ¹ӣǿкǿʱʰе޳Īˡ
ţѶʱܣҪй¶ȥˣҾͼͷϡǿ˵뿪˹֣һŵѶй¶ȥ̻صѶңòμѶ˽׼ؼңֻھֻҲػٴƵأʵΪѾˣǿô񾭱ýģҲڼӰˣֻܽĿסǿŴˡ
ǿҹϵ˻ưס㱨˰ܱ˵ˮίǣԼλҪŵһֶصܻ⣬޴ֶܱͨǺͼֺθгһԹ˵û漰ϵܱǼ˵ûУѶԱôܱסûС
ûи̱ƹһװɡưǿһۡ
г˵ģ㿴̱ƹֻ֮ǰܵĴ̫ˣһĴûи̱ƹһףҿ֯мɵĵԱɲġǿĵ˵
ưĵ˵ͷȻǵѶ£˶ûи츱гоϵǾ˵츱гλɲй츱гĻ⵽ʹסԺҪ츱гйصĻ
гǿȵĿŻưյλ죬еȴòˣԴ֮ǰһFʡйעеľƣʡһĸɲҪطϵ飬ǺѵģԺеǱȽ˽ģ֪һֱưԸÿԳ飬ݺݸһˮٺݵ㣬δɸչһף²ܽˮҲҪ̶԰Ρ
ҪЩϷֶΣȻʼѶûŪ츱г⣬͵Ϊֹưݾܾ
Ϊ漰˹ԱΥ⣬мίͱý룬ưͺͼίͨ˵绰10ӡ漴мίûȸί־㱨£Ͷˮίֶֺ˫棬ͬʱίߵĻλίίλһ֣˶ůıбίߵģһλһڱߵʱ򻹴ڰ˯״̬ΪίˣʴʣҪί˺ÿֱʻмίԺӣ
ˮһҹ֮䷢˺е̳Ⱦ黹ƺУίַĴ£ѩϼ˪
־鷢ڶ֪Ϣӣһ֡
ʵϳ˻ưȼ֪ˣ˶ڵڶ֪ϢģΪˮǱߴϢ˲ŵ֪
־ӣȴԵмίΪĿǰûо˽鵽ôһ£һ쵼һ룬һ£мίȻûȸ㱨ȫȫίǣ־ѻ֪мίôĶ޵ķʸģˮİӶǳˣûȸ㱨ûԭ¡
־֪ͨмίϵ칫漴ôŶ̶̵Ĺ죬ͻȻоƺܿư㣬ίίֳǿһĿŵķųźţڼίֳô״о˼ίƽкģεôһ£Ѳһҹ֮ǲɣ
֪Ϊʲô־ͳˡǡ뷨ͱΪͻȻڵͽ뷨Ц֮ͻȻһɲǣ־뷨Ȼһ˲ţȴʵʵĲˡ


332 ǿƣ£
ȥ־칫֮ǰ˳˼׼ģ־ʲô֪Ҳûгϡ־칫ʱ־Ȼѻָ̬Ҳʲôõı飬ȴʮ࣬ô飬Ϊʲôûиһ㱨еļί׻ǲǺеί쵼µļί
仰Ǳ˼ʮˣίǲǺеļίǺеļί͵Ӻеί쵼
ȻӲ־˵ѾŻгĽŲߣȻ͵öǱߵ־ǸеѹģϾ־һ֣һֵ϶˻кܴõġ֮ǰгֵ˼׼ʱҲеһ˿š
־ʣֻ˳Ļ˵ǣίʼǵί쵼µļίһ㲻һ˾ܸıģǵ¾˹涨ģǼίҲʼռֹ᳹һ񣬵ǼίϵͳϾԣ벻Ҳǿί참ԣصĸԤԼʱڰ참ܵҪҲȨףʵıͨȻϢ©ЩΥҼ͵ĸܷǰܵҲвѵĿ԰
ѲɶίҲñܲɣ
ȻǣʱѾҹˣǿһ£ʱ̫ˣʱ»ϢԾʱû㱨ˡû֪ͨҲ㱨ġ
ðɣҲ˵ˣ˵˵ˮжء־Ŀһۡ
йתԼίѲ֤ϸĻ㱨һ飬־Ҳû˵ʲô֤ɽʱȥָίʲôȻûиȻ㱨Ͼİ˴󰸡
ȷʵһ㣬ûпǹһӽ쵼һĶӰ𣬵һֶǸߣˮճѾ̱УվǼ˵㣬ЩҪѭ򽥽ġ
ҲǳڽĿǣ˵õ˷֮󣬻ǱӣֻһӽЩһˡ
ˣȥɣæİӣȻѾ֤ݣǾץɡ־˻֣۾ͱϡ
˿־ֹվ뿪ˣЩȻˣζŲǰҪվڻưӪҲͲٸ־ǰõڣʱ־Ĺֵ֧ģ飬־пģǰޱ֧֣Щ쵼ǶΪϰЩʵ£ΪʲôǻЩϵ֮أҡҡͷеΣʡί棬ҲδػվڻưӪϾһʼưզûʲô־ǿƣȴԶ׼ģѡҲûжĺڣưһʾĽŲߣԺͻȥ
йˮ쵼ܵİѶУͻȾ¼ҲƺУһг鳤ҫԸġ
ưҫԵͬ£һ˻Χ壬ưĵ˴ǵĺ䶯һλг̾ͱ棬һ˷ӿ˻ưڵķ򣬴ǵǼģǼĻȾλгĳŵĽˣǼϵıߺϵĵίȥϷãδõĴ𸴣Ҳδõϸ½ίδӦڸȥ񣬼ĵڵõ˽ѡ
ķ̫ǿˣͬеǸϽڻưΧһǽ³ʲôͽ̫Ĵǳײ˻ư
ǸסǵɣһĲϵǰгӽĽӴΪûмôĹ٣лӴǸе˷⣬ǷĵĶԻưĸм
ЩʵǣǶ˰ɡưָָǣԵĺ˵λưƸϽвԸưİȫ⣬쵼ӱһ룬ˮίճʱίίί֣ճίίȫ֣ίЭλίίίǣ־־ֳҲҴĳί֮һ
гǲ̫ðɣǶûôһ鼷ӵвСİŪˡƳɵгİȫеĴʩѣҲûЩӵĴǵɱһţҪĿǰʵͷˣƽﲻǿﱨ˵ĳЩǵݳΪ˿̫飬ɲ̤¼ָ¼µ龰˵С׼ףҲòСĶԴäĿģŲ˼ô࣬οʮϰͻȻǹҲǼģҪһСİгƵˣɶģֳмԴҲҵġ
ǣҶҪҲǸͨˣֻֻֻŵģûʲôر𣬴Ҳú棬˵Ƕվźú˵ÿ˶лģҲҪǰҿǵҲ˺ӵģǿɾڡ
Ⱦ¼õ˳ưڴмģһЧ̾ͳˣǶԷվԭأûٳǰֻżϴûпưʱǰ̽ͷһ£˶ֵվţһǸеѹɣղżʮͻȻӵĳײʵǸСҪǴһվһȦ˵ҪһӾ͸嵹ˡ
þɢưߵ˴ȥЦźÿһ˴кǣÿ˶ģұǻˡĩˣưվһ͹ϣ˵
гʺ򣬴ƺȷԼĸмЩӵĴֻʵ޻ĻĵļһĻƣòϢ
ڻûûȥģưִһ䡣
ûС
ûС
ȥˡ
ǵĺһ˸߹һˡ
Ӵ뿪ʱ򣬻ưٴᵽ˴ǵ飬Ƕ׷ҪưԷǵỹҪȥưջл˴ǵĺ⣬ֲĴ´ʱһ
һε߷ãưҲ˽⵽˴ǵѣΪȾ⣬1000ڵȾڣûֲˣ10002000׵ȾҲֻܹ۲Եֲ߲Ҫֲʳõġ
ӸˮԴѾƻûټãÿ춼Ҫ֯ˮ壬ÿÿͰˮһͰ30
ûֲˣˮҲѣ˵ǵȷʵǺܲùҫùСⶨ˶ԴϵصˮƽԼȾس̶ȣ1000Ⱦÿÿ첹20Ԫ1000׵2000Ⱦÿÿ˲12ԪʱΪһ¡
ưʱҫԵĻ㱨󣬵ʾһµĲʱӳ2£ͬʱһЩزȴʩҲҪĿȥȹѹأ£һԴΪ
ưʾȷȷʵʵôǸܵĹģںĴУưȻԴʮֹģʱʱĹ˽ѣΪ飬ûưڻеϵߡ
صʱĿǰίί͸ȫѾί쵼ڴſӭӡ쵼Ҫͬưһ´ӵģưܾˣҪ쵼ίһ룬Ҳûⶨµ쵼ӣڵ״£Ĺɽʣļλ쵼е֮ؿ֪ưҲ;ܾ쵼ͬ죬ֺС
Ĵ̨¼üһãˮƼƼϸɲμ˻顣ϯ̨ϳгưг鳤ҫ⣬λˮûбǣܰееĳίֱί񺣣ȫ֯ίǺƣ÷װ鱾
ĿǰˮĹԱǿ˵Ļ̻̣±εĸܴ󰸸ǣϣһЩƽЩСĹԱ쵣µģίͻȻˡҴļλίҲе˵ûίǣһЩĴ⣬ǵһȾмеСëģֻЩɴСѣû㣬ЩⶼԺԲƣ㣬СҲܱ޷Ŵ󣬹ٳ֮£ɼһߡ
ĸɲǵһμгưˣϯ̨ϵĻưеɽֹĸоٵ͵Ƶгڻɲһ˵ľηģƺĲ࣬ǵľ룬ȻޱȣȴҲĳ̶ֳϷӦҪԽ֮ѶȣһûκݱͨԱҪԼѶǲһ˿ġ
ľưӿڷžҵı仯ЩڻĿƼɲǲ̫ģԾɹԼȵСӣϰ࣬Ȳ裬ֽ°࣬Ⱦƣ椣˯󲿷˵ոһյĹ߲ǸȦǽӴģ˽һЩΰԣ޷ҲǴӱģЩ֮ģͨ˽ΰȽ϶ԣΨһҲڵģϢԴҲԴһ㣬ȴҲԣʵԻǴۿ۵ġ
ϯ̨ϵЩ쵼㣬˵λãԼĿɽģҲֻǸƺɲֵһᣬǱϾҲڵط쵼ɲˣǲѡһͷȥͶҪУŶɣûкùӳԵģϼҪΪķǣٽԺã覣ϼûĿŵĶ㣬Ҫְλãһԭز׾٣ףٳûи廧ģм뼯ƵģҲȫȫıʣɺϲˡ
˶⼸쵼װ鱾ûɶӲֻעԼһĶֵأҲ̫⣬˶ԼСɽͷģҲԼϢмίǿ쵼һ룬˵ǰλſüĿͺгģǵģüĿ˿ϯ̨ϵĻưȷʵһɱûУɫƽͣ΢Цһϴһʽ׳ΪڼҴк˭뵽֮ǰһٱֵ͵Ƶԣһ־֮ܡ
绻־־ǲģҪƵûܷҲҪϳͣ־ԴҲûģһ׷ƽȵ־ǲһӾͳ֮ݵģҪȻͼί̸ҲͲ˵ôһ仰ЩҪѭ򽥽ġ仰Կ־ĴֶǶȻͻưͬģĳֻºͣһһǺг·ĲͬӴҲɼһ
Ƚϻưƽͣ˿ͬϯ̨ϵίίԵùˣһȥޱȶĿбӣׯ¡ЩʵﶼڴģǰĻưǿɱһ㣬ֲ֮ǰư˵ӡԵñȽҵ͵úܣǰһ֣һӰ˶סˣȻ֪мίΪʲôкôϢѾˣ˵ǾпŶȵģǶίί־⼸ɫýģû࣬Ūίһӽ˹Сģ·ҲƮƮģһСľײǹȥ黢һǿƵίǣ棬˵ɾһ㣬ҲΪ
ư쵽ˮٿĿģΪȶģĴ£ˮĿǰǴڲľԱ״̬ģ˶еŲϾûһɶǡ
ưǿ㣬һôҶĹȡճ߳Ӱ»ָǸ˳ŵεĸܴ󰸣мίֻ£ʲôҲŪʲôΧĵ飬ֻ漰棬صģŻ׷ĶԷġ
ưĻ˳һŶ裬ᵽɤ۵һڷ̨˵һȣ̨ϵļλ쵼ڷĵͬʱǴӻưĻһζί͸ȫͻʹ˸ɫʲô˼˶֪ϢȻûί־ʹίˣȻɫҪһ㣬һ͵ƵгͻȻϢˣһ˼ίȻе棬Ҳ޷͸еôһ£֪ʵôһ¾Ͷˣټ֮ǰ˵ίίίǣֳǿһûʽξȥгưɽͷίǱȴһûߵ˴˿ɵҲܿľȻ仯ˣȻϢģʵǰӿӿȣίһֵײҪʽʼˣԺ󶼵Сĵˣ۾÷㣬г쵼
鿪󣬻ưֹί񺣺͸ȫе˰칫ҡеǼǽţûȥϾˣ࿴һۣ˵ͷ͸ƿĿ⣬ׯϵģԻƽǰߣȫ΢˰벽
˽˰칫ңĿбӵģ΢΢ǰһ¡칫ֺİ칫ңֺ˫ˣ칫ȻûˣưȴǷַһȾģеĶҲʰģӣ輸һЩɼĶҲøɸɾһҲû˴ġ
칫˭ɨģư˵ſ˸ȫίֿ칫ɵȫ֣Ҳֻ֪ˡ
ԴСĥŻưǰҪĵȫզһư⣬һֺ˫أгưʲʲôɣ뵽ĵȫɵͷð亹⼸һ·Ŀӵ칫ңһʱѪ˽ȥҳһ飬ʱⲻһпҪɨ칫ңҲӦҪǰֺڵʱһ㡣
ȫʱеģǰֺڵʱǺεȵķ⣬˶۰Ͱ͵ĸӭϣһ£ɨ칫ҵĶ֮ģ֮ǰķȣεһҹ⾰İ׸ֺ֮ȻӦãԼԼŪȥģӼֺϣȫͻȻ뵽Լмֺǰ֮ԼԺǶȻص޵ģǹٳϵĶȴʱ̴ڵģǹ׶㰵ѷԼһ˵ͳƷˣҪԼҲ䵽һ⾰ǲһͨԱ
ȫʱ״̬ģ֮ǰȨƵ칫ҳⷬ⾰ɫͰҲ侮ʯ֮ˣɨưûͷûԵͻȻ⣬±һͬ鸯ܷñӵĵȫ̾ͽСĿ˻ưһۣ˵˹ɨģҿһ칫ңŪøһ㣬߰ģÿɨһ¡
ưû˵ʲô˻֣ʾ£ôǷĿչȥ
ԣϾֻˣв쵼ɲڣЩ֧ţĹܿչȥڵ
ʱڣ쵼ӵҲûʽ⣬ʱֹֻҪϺЭˮȹμѵʱڣֻҪŬˣ쵼ῴġ
ư˵쵼ӵ⣬˶ǰһĵ⣬һֶȥˣڶ֮ǰһĹﶼܲܽ˸һҲϣίǺı⼸î˾ƴ֣ΪŬһѣܲܵóԸ˳һ;ϵĵ·һ⾰ǣǣǽֻһô򵥵ģζŸӹǰ
˴˿̶еưǽн˵ôһᵽ쵼ӵĵ˼ʮԵģվˣǽ̬ˣ˵þһǣıǲ̬ĻһϣûˣưҪŵĻһϷûˣرľưгǿҪƻʮּ򵥵ġ
񺣺͵ȫ࿴һۣʱ̣ûиǳֵʱǣͻȻҪ˶е㲻֪ɶ˶ԷʱҪһ̬һҪű̬ʱʮֳġʵϣ˽¹ϵҲʮֲģϾ˶ֻʱֹѣûĳΪίǻҲʱʲôͻ⣬ߣһҪίǣһҪ˾λòһͬŬУеͬζҲǰûɶˣ⼸ĽͻȻƵϵҲͦǢ
гԺָ᳹ʾܿģȫȨ⡣
ίһһͬЭġȫѡҲʹ˾ġ
úŬҪˮʱĹҪ࿿ˣʱ㣬ҲΪԺ۵㾭鲻ǣưЦһ£ҲǸһӵĴ𸴡
ư뿪ʱĵȫļõȫһˮŪưк⣬ưԵȫǱȽģ֮ǰ˸սʱһʣҲܴӲ˽⵽ȫһЩΪ˴£ͳû侮ʯɨֺİ칫һ㣬ͶƳ˵һƷԡ
ưصʱмί칫ҵȺ
ǣһЦģǲʲôҪҰưһͿһЦݵǰһˣ˵ҲϵһףȽ⡣
гҸʹˡЦ
Ŷư֣
ץʹˣҪʰǴԲǱⶼˡѾֱûٳƺְ񣬿ɼεĻֻҪ˳ûɶġ
˵˵ưкſڣ˿ʶȤĳȥˣŽĹˣţ칫Ҿֻˡ
ֶͼֺ˶ûɶǰͿסˣʼҧˣͱǵһҧˣǰǴˮģ˶ĵϵƽڵģԿȥļţΪǹϵжضǾ鰡û¾ˣЩûͷ֮ˣ뽨ǰǵĵԱɲЩǣԵ˵̿ĸüͷģЩĸɲھͽеˣίʮ˰նûһǾⲻסˣҪǰҪͽ
ǣɲǡ˵ǽǼίȳǰķˡưЦ
ǣǣҼ֡Цϴί˵ⷬȷʵǷ׵ˣȷʵҲǱˣֶͼֺʱڳģû뵽һʼͻͦӲûڣͿʼˣһлҪͿʼҧˣƺ˶ˮһ㣬˸Ǵŵǰ޵Ҫһ棬ӴǾøһ㣬ԱɲֱӰð벻ͨˣôίǣλȥġ
˶Щʲôˣ
Ǻǣһ⣬⻹ɴС˵ժͷϵɴñС˵޹ؽҪûɶ˵ġΪصЦŻư˼һ¡
鸾
ͷ
˵꣬һۣЦ⣬ĸЦˣҪ֪Լ棬Ҳ᲻ĵģԱ鸾ĶȥˣЩ֪ģֻǲһȦӵĻԲ˽һѣͺñںʱͱȻư˺ܾãҲ֪Ȼ鸾ԴƽҲûߵһȥǲ˽ģȻƵֲεĹԱ鸾ȻҲĿŵģʮص飬ʮ׽֮ǲ֪ģҲû뵽ֶͼֺһȥȰˣʵҲֲˣ˺ôҲһ죬ϣܲܰǻȥһûɶϣͿʼҡˣ׼ˣҲӰ첻˼ίһ飬ȻҲᱻˣͨЩ˲һ¾ˣҪ˶Դ˵мίĸֶζе£糬ˣʡĥίֶδ˵Ǻˡܡġ
᲻Ǻ˵ģưе㲻ĵʵֶҪûȷе֤ݣ˷ҧһڣͱˡ
һʼҲǺ˵˵Ͼ˺һҧˣҲ˵ģԵʱû˵üίЭͬ˸ٵһ£˵йȷʵôһ¡϶˵
Ǿͺã飿
ģµĶǿɿˣǱߵҲǿ԰ŵģġưϾ䵣ڡ
ư˵ͷڼίô꣬żίҲ侭ӪĲˣżεСһ׮ǱߣǿҲ֪أЩɿˣһͷˡ
гô֮ǰһֱվĶĻ죬ǲʰˣóһ۴Ц⣬е㿼У˼
뿼ҰưЦЦİɣһôر֮ˣܸṩõûᣬǵðԭشţȰôˣ˵˼ϲ̨棬ڸλϷⷢȰɣⲻҲǵ棿
г仰ҿгĸհԶԺǸг͸ͷˡЦǺǵ˼ƨư˼е㲻˼ưĻشοģ֮ǰ»ưǺ֮ǰ˲鷳Ҫλһ
ǣ㰡ͱҴñˣ֮䲻һס
칫ˬʵĴЦ֣ưûưô˵ЦһȴŻ


333 ߣϣ
ư⼸еӦֵĸо˷ϲ¾ˬг岻ĸɾ˵ûʲôϲ飬ǾϢʰˣ̹ǣһ뵽סѱưЦ鸾ĹԱȥʰ㣬ûȷ֤ݱץϡ
ʣְ鸾ȥʰһгȱ㹻ȵģһ㶼ôϸʲôģЩֽý¶ʲôĳĳԱΪ鸾֮ıȵȣǲʵģ鸾ֻǸͷѣǾش⣬̵⣬ζƷΪ鸾µûٵģҪҪ漰Ů鸾ģ֪Ҫ¶ˡ
ֻǲļί͵͵鵽ڣûʲôľ⣬һ㵹ưοģô˵أȻ֮ǰǻվڶ棬ҲϣԱɲ˵ľĿ飬ҵûڵУ͹ⱻɫջˣصľ⣬һ΢ˡ
ߣ˵Ů⣬ưҲ˵ԼжôУô£ôרһ꣬ĳ̶ֳ˵಻Ҳ鸾ֻưԼû϶ѣǴԲѵĽ鸾ŮֿඨŮλϣһ˵ֻ˰ˣûһǸеģ漰ԼͶαͶ
Ҳ࣬Ǽҵĳٻţ뵽ŮˣưҲһûˣæʲô˵ŵҵԺΪFʡȫʡ䣬ĿǰѾʡƽǺQFʡչҵˣƼ˶æֽųģ뵽ưɵÿЦһ£Щ˺̶ܴ϶ΪæòعɽһģֻǹȨ¶ѣڼŷչʲô̶ϣϵİ˶һ㲻˽⣬öһ㣬ô˵ҲӣĹԼĲƲѾǮúˣҲܾ͹ñΪϹæˣżһ»ǱҪġ
ưİ칫⼸տ˵еͥеĸоҪ㱨Ѿһ̣֮ǰ壬ڿ˵Ƿ֮ĸֱصĸˣϽ쵼˵õȶ׷㱨һһڿ죬ļλгƽߵư칫㱨ģҲһʵʵĹ㱨ԼֹܿڵĹ
ɲǲˮͷǰмίûί־ͬ£ֱڻư£һӾͽ쵼ӸߣˣЧ𺳵ģưһչѪһ棬ֱ֮󣬾˵˸е˼飬ľλгôͰмίסģһ˶е˼λмίƽμûпһһϵģƽıҲǱȽ־ίǵľߣϾίڵί쵼£˼־ίһֵкģû˾ԵվϵǸӪֻ˵־ίһ֡
˴ˮίȴһ̬ʲôεԭ򲻵ò˼˵־ʹίЩǴίǱСϢģȴŲɣί־ɲ˭׿ģǺܾû־һˣ˵࣬ʵֻһ˵ѣίǵȨû˵־ʧ̬ѣԵģ־ΪʲôǱһΪˮİеһأĿ¾мίֱƹдˣ־ջĵطίƿزסί˵ȥе㶪˰ôίǵί쵼µļίôܵгǱȥˣ־ĹҲסˡ
˸ӸеµһǻưϢͰмίƿסֶ̫ˣưôģһ˰˼⣬־Ƶúܣô֪ôһ°ҲĸԸ׵ľͱһջúܰ˲˽ưʡίĹϵأںҲ²⣬ԽԻưԽǼɵư֪һ㣬ҪЦεЧȴȫȫĴﵽĿģܹ嵽˾С
˲еİҲ²͸벻ͨã͸ɴ಻ˣгڶˣǰ̫ˣϽ㱨㱨ģԺţɶҲ£¼ίŰ
⼸յı仯˵Ŀã֪ŻưǿƣҲҪǿˣ˸оı仯Īڳгȥ˻ưİ칫ˡһʱ¥ըһһʼĵ˵ҥҥ¶϶ϲܷһϢȷʱⱻ߹ͷͷţϾʮǧٶȴίԺйٳһͻưԸģʱϻưİ칫ңǷıְг񶼷ˣгҲװˣԹԵļβ˰ɣԺڿˣ쵼㱨¹顣
Ҳǹôģ쵼ǿˣ쵼ߵȻҲˮǴߣ⼸еư㱨ģĸгص쵼ֱֻоֵĸˣĸûпͿĽһġ顯ᵽͷŴصķˣǰȫģǰЩ죬ֵͦ߰ӣ˪ӡˣ͸Ͻȵһͷǰĸ߸ߵͷ­Ҳˡ
飬гڰɡг칫⣬Ļζķӣ̵ģˬͱˣզһ£ͱˣһǳг񣬸æЦݣԼ쵼ˣ쵼ӣʮӵģûΪǰĦ͸ɫβԹɫ֮£ҲҶ΢¶ʲôο˼ҳгǰţҲֲǰɪ
ڣڣг
ⲻ̫ðɣҪǴ˻гͲˡҡҡͷ
ûµģгԸˣԺгˣֱӽȥͨˣгͲҪұ쵼ˡϢ˼ƨҲף⣬Լ쵼Լ쵼ӵˣ͵СźŰȻһͱˣȵĸ󡲻ңȵ˻Լƨŵλò֪ж˶أƶͲ㱻ߣȡ֮رưǿƣжǿ֪
С˵ġЦ˵һ䣬еζȴʮãôһ˵й⡣תһԱ߹λεг칫ӣﲻֿɬǰǰ벽ģưҲһʱû취Լİ칫ǱߣٲȻγһСɽͷû뵽ȴⷬ⾰ڿ㱨¹ʱưٻǻưйˣȻ֪ʲô£ǸϽˣȻеִǵùԹк˭Сӱưץ˵ԺԲƣưҪץŲţƵķŴҲԲ˶ߣοڼίưкҲк
뵽Ͷֶͼֺ˵޵ģƽչˣεʱûʹȻߵΣµʱŷհæ򹫰Ǳߴкû뵽һ£һͰˣȻưû˵ô֪飬Ҳܲµó϶˵ģ鸾ʮصģ˸֪ȻɵƵĵ鸾鸾Ҫ֪˶ٴˣζĲпֲû
񣬻ưֹôֶͼֺ˸ִкҪƴܱҲư֪ģܱİӲ漰Ⱦ³飬漰޶¸ԱĴ͸ܰһ̶ˮû뵽ʱһŴкҲմ̶ˮ˵ûɶȷ֤ݣҲȫ˵ǹӪҵҵİӽչֹĽڸǹȥǻưŷ練ƣǳ׵ڻưˡ
ôҲܵŴſԲͨһ١òҲܵɣһưǱȽˣٸӣûһӾͰһߣףԺúϻưĹˣ̾һţŶ롣
гˣư̧ͷʱЦ
гҪ¾æšЦŻһ䣬ʲôִڴ˿Ҳʰøɸɾܱ¶֡
˿һͻƼеӣư;úЦϻװһ߳ŭô˵˼ҲһгְȨҪӡ
Ϊ֮ǰڻưǰˣҲеӻưͻȻҪԹԵкԻưʱеΣͻưദʱҲûóһȷ̬Լеת䲻һʱɵģǴֱȽε״̬ͺñһ̬Իư͸о̫ϰߣͬʱҲе㲻Ҫǻưô黹ûȥ죬һ뵽аѱڻưϣ͸оͷʱһѴĦһ㣬ʱҪ
гνҪ㡣ưЦһµϽĲ֪ʹȥʱʱ㡮ԡֻưνǰȷʵûҪô˼ôҪʶȣĴôһҲ͹ˣЧҲͲˣʱ˼ҵķҲһˣưԼĹ۲죬ҲƲֻһУƵοҲûʲôѱҲ޴̸ˣԼһУҪñӰˣ˿ӳġ
г¾;ܷԸˣ˵ʲôвеģЭгùҷڵְ𡣡
ǿӻˣһæͷ͵ģչ˲˵ȥչˣͦŸӻΪæʵһѺǴؼȥǱҲչʡҲģҴ뿪죬ȥҲڵͲˡһ裬˸һư˵ӲĿϿ֪ûȫӦڵĽɫĵִҲôģưҲżеʱҲ޹ؽҪаѱţٴҲùԹԵķӣοưĿĻѾﵽˣͷͲΥˣĿǰ϶ƿ£˹ųίεĸг˲Ҳк뵽ưЦһҪǺúϹãȻڵľ棬Ҫܿȫ׾٣־ίǱҲǱ޳ĪʱҲֻʣڳίͶͶƱˣ־ʱҪĿĿɲָͶƱģһһ
кȷʵãǹϵһĴ£簲źþͼģг;ܷĵȥɣճһæֺáæشҪǸǰưڣ϶Ҫû̹ٲȻͿԳΪˣȴǱQˣ˼Ҵ绰ˣ˵ǰУ˵ֱܾܾͷϵñӻ˼š
ǾгˡưЦЦЩǣǰͲøϽ뿪ưİ칫ңڻưǰڻǾûڡ
˻ưİ칫ңϣҡͷ̾һеʧţϾԱ˶ƵУ¾λ֮ǰĴͷǰôñгȻ֪ôһ£֪λ츱гǱгʰ÷ˣ⼸յıֵľͿԿ츱гûǰôԾˣòҲе⣬⼸շǹʱ俪СײĶҪźݺݵĽһǰǴûֵģǰһɫģ˹ʱСῪЦ˵ҪģʵķҲǱģݽǿĹκǰĴͬ˻ǲ˴Ⱦ˴ˣҲĹԱ˶ľսģ¾мλԶԶ߹͸ϽװŲߵȥˣһСľͱ꼰ˡ
ϡͻȻʹһ¶ͷĸ·۵·ײͷˣһ˵ˣ·˸Һֱײײͷˣгưѹ͹ˣûưһҲ˳Ķͷ˾ѹҲˣͨĹԱҲҲǲǣѻûط߸Ŷͷ̧ͷ뿴˭ôš
ѽ˵찡ô£·۾ģվǰôˣͲۿһ£һֱͷǲǼķ̧ͷһ˿ǣе٩Ҳͬʱ
̧ͷһǰˣһп࣬ôүˣһʱûˣҿɴϹģһЩֳܹλӰǲ̫߳ˣһһ棬λͷ۵үȻˡ
˵λ٣ǻᣬ׳ʵţ˼ҿɾôײٶΣҾ͵ɽҽԺˡŶͷЦ
ɲܹǣǾһֱվţûײԼײģ˵Ŷԣû㵹߿ˣԼ˵˵ͷ·ģײǲǡ
ҾײˣҲײͷϣøǾ塣εҡҡͷ˵ô˵ҲỊ̇ͷ·ģ˭վԭصײȥöǰҲǰλٹˡ
ˣˣҲϻôˣˣû뵽ײˣãڵ칫ȥ¸̸ء
񼸺Ǳ˰ߵģһĹԱԶԶǲͲ˵ˣ˭ôţ氡гôġ
˵λСڣԼ߾͵ˣҲ·˵ѿ·ٸλ˹Ķһ·гȫˣǿգ˻ܷҲλûûεĴٶô޶ãҸг
ţһ㶼ӣ˱Ͽһ㶼һӵܵӣȴһ㶼ֶ֮ݣëȻ˱һӣҲǹαװġ
Լİ칫ңԸҪţпһɲ˵ͽԼİ칫Ƿϣλε˵˵ɣʲôˡҿ˵ˣ̫Ѱ£ҿɰ첻ɣʱͬˡ
˵죬֮ʲô鰡˵ģһ㶼
Ľ飬ҪǿӵķϣӻнŹ֣ҲûûСĸҳֵܣӾȳʰǣҲӵͶǼӲˣôƺңôûģֺ󱲣һȥݺݵһ䣬ϵЦݲ齻飬Ҳÿܲܰˣ˵ӵĻȴǺǰͬˣǲ߲֪Ƿͻ䣬гˡȿȣг˵Ҳ֪á
ģ˵죬Ƕû˵أǵģǲаǿɾҪˣ㿴һ뵽㣬ںУǿɾֻѣˡ
ããϴ˵ɣʲô¡ֻײǽˣ˹ƪģ˵ѻһһ׵ģ۾գģݼȥʵԱˣ˵ĻţǽӴĴ࣬ÿûɶ£ҪŲƨɣӵϣҲΪѵİˣ뿴ܴܲ˵ĸߣôܶϵڹٳϵ࣬ϵˡֻ˽Ӵڣ˾͹ŲƨˣҲû˵ҪŸ֮ģһ˵⣬֪ľתƻ⣬ÿζƽȥˣһŷֱ˸ԶˣҲΪʲôֵһɵӣȴһ㶼ӵԭ򣬸˽Ӵ˲Ż֪ʵ˱˭š
ͶҲʲô£ںҲ͸㣬ֲȥ߶űˡ߶߶˼䣬ڽ⣬ģǸؾôһ°ôͽȥˣǲŶûô͸оһ
˵ʱͬգ㿴ǣղŻ˵ѣԼȥ˽ˣ˵Ϲҡҡͷ˵ȷʵǺǰͬˣǰҪʲô£˵ܹãڿɾͲһˡ
ˣôͻȻؾˣɻĿˣ˵ؾ֪ģؾеԨԴǵԨԴԴǰˣÿεǳûһΰÿҪƨɣҲֱӴ绰й֣̫£ʱֹճǺؾʹؾҲΪʶʵҪǺؾ˳Ÿˡ
֮ǰûǻÿζǺؾֳʰо֣Ȼ⻹ÿгæ˵⻹άһ£Ҳ˼ˣ˵ؾֳȥˣǲñʾһ£Ȼ˴ȥΪ֮أ˵ǲǡ
ô򵥣
ǰѵ㻹ҪΪิӰ
ǽңרΪ˺ؾ飿
ǵģôǲǾǺܹģԺҪѣǾԡޣѻ죬˵ƨˣԺֻͼչģǶĵġ
һΪǽǶأԭΪ˺ؾС°ŪҽŰ졣Цһ£ֱ˻浱ǰ׳Ūˣô򵥲Ź֣Ҫûؾе˵ǣؾ飬վ͵д浱ԩͷˣ˵ʵȥˡ
ô˵С°ɣԼղһֱţŸɶѽӸЦ
˵λ٣˵СûؾҲǶҪһǰﲻæˣҪʧˡҡҡͷɹϷһѣﵹеС⣬ӻưǳʱ˲١
죬ⲻ˼ˣҪǵѣ㾡˵һ䣬Ҳ㣬˵뿪İ칫ңԺҲ㡣ɫͿ˵еװǻƵӣȴʵʵڵһ㲻
˵λ𼱰˵֮ǰô鷳ĴûǸ㶨ǿֲ˵ͺЦҲһɼҪ뿪ְɳϣŽ˵ǸղҲ˵ˣооһ仰һҲûģڲǹֱˣжˣǿܻ֪ɣίίίǣ־ֳѾǰˣӦҲʲô˼ɡ
ôͷӱ˸ȥˣӾȵʵԺе˽ⲻһЩĻģֳҲжţҪƽǻ飬ٲöҪȥʰ
Ϊؾ鱻ǣȥģؾη鲻С̰ܻ߲˵˽ãҸŮϵ䵱ıɡЩѾ㹻ԴˣΪ쵼³ôİӣȴһֱڹѴˣ˵Ҳ쵽ˣǰȥҲ͵˵ҸŮϵʱе㲻ȻҲ֪鸾ǲҲҸŮϵţȴûע⵽кؾʱӣʹ˸ɫɫе
ô˵κؾֳµǲСӳ˼һ£ĿƵĿ񣬡죬˵ܲȽؾֳ˵ǷôûٳҶ֪Ҫ뱣ĻٴﻹǿԴ»СС»ˡ
˵ûҲÿ˭ȥҲ̫˰ɣССĸгܱ˭ҡҡͷǰλԴӽĻλԺؾ鲻һİ
죬ǰɲ˵ģҼǵǰ˵ںڲƽ°ɡ
Ҳʲô飬˵飬ʡĸɲҲøҳɣڰⶥñӿ˭ҳͷԴмġ
ãֱ˵ɣε㵽׿ϲϳ
Ҳϳû취ںؾмίѺţмίǿҸͲ岻֣Ҷ㶼ءĵĽ͵˿ˣЦ˰ôǶԺؾ鲻һģе֣̫ǵŶ
ƽʲô磬Ƥ˶˵ǲٵòٲٵˣ˵Ļʲô硣ӴЦͽҹȥ
˵Ϊǲ߱ʶҿϾ֮Ҳ˵ǣһôһо
˵죬˵ˣ˵ģҪܲˣ˵ǵٵ˵ϹĹµһǼʶˡ
֮以೶ȴ˭Ҳû·磬Ӷ̽ǿڲ͸磬һֱתôˮ


334 ߣ£
Ф磬˵˵ǲʹʲô۰ӴʱѾ뿪İ칫ңߵſʱһ˻ͷ¥е㲻ˬ˵
һӣһʡ˾Ī˾ĶĪĻһǵ32žίФҵĶФ˿˵ľʡ˾ĶĪĻ⣬˵32žںп˵һȽĴڣҲͷۡȷ涨طǲܲ־ӵģͬҲһһ֧ȽҰĲӣطϵ쵼еͷˣֹܲã˵أ˼ֲ㡣
ּžֱֶģ32žϾϽҰս֮һפںУ˳һҰս͵طֱڴ½žǳҰսʡ;ΪطӣͿվҲҰս
פںе32žʵ32žפҾͲˣС˵Ƕ׫ѣҲֻ˵žŶѣȻ18ž棬ĸ涼˵ÿĩʱʱһЩӱȽƦĹٱܱߵȺȾƽƣӵӱȽֱЩƢһٲЩ¶ˣֵ˹ҲǣֲУʾ쵼쵼Ҳһֻ۱һֱֻۣʾһ䣬ͻزӣд
쵼Ҳεúܣ˾ô˵ٻ˸ίί΢طϳ˵ϵǾĹٱ£ҲԺ˵ù˸ίίͷεľ˾Լһµı32žֱϾȴϻƨãί־ȥ˼ҼžľҲþܼϣÿ˼ҸӣοҰսĲ׳Ƣһ𱬣ںб˳Ϊ״ڵľ˾״ͬڼžǰҲǴҳͬʡ˾һǼ϶ſŽǵٽھʵȨ
ФФɫеݣĪĻʵҲͣĪĻ곤һ㣬ĪĻһФ粢ΪҪĻӱĪ˾ľθһĪ˾Ϊʡ˾ҵֻǴУΣФҵȴǸһͬž쵼ˣֻǾֹͬѣȴһġ
ҿӦûҶʲôӣοӶİﲻæԼƨλöȡФҡҡͷ˵
ɣгôţƣҿ˵Ҳ͸Ͳడ
˼ҸͲгλϣ˵򵥲ˣ㿴ǣڻӵĹϵðɱͷΣշСƣ˼ܱ𣿡
ǲȥѣȻƾǵĹϵܻñ
ұ֤ǸλãФмĪĻ
Фôһ˵ĪĻ㬵Цһ£ٽǻȻûȥ죬Ͷ鲻30ǸϲϵģοĹôľþܷãطϵˣ˼ҵطԲ㣬ƽʱڣ˭˭
ȥʲôõģ۵ðûǮģ컹ĵһ˵ͱȥˣСƣĹӶ˵ǲǣФ硣չе㲻ĪĻϲķ
ǵĺҲͷˣĸɵЩ£Դˡ
Ф磬ˣŪ֪ģ˭֪˵ƾĹϵ֪˭Ұôϴֲ˾ˡ
ˣˣȥһ£ϺúûһгҵҪǲǳͷۡ
Фͷ˵һ䣬ĪĻäĿֹۣӵСĽ˵Σиӵǿң˿˵ķСƣʵþFʡغһ˽ʯͣ˸Ҳ꣬ô̶̵ʱ˾Ʋֹʮڣһʼ˻е㺦£һǧǰʱ˾ͳ׷ˣ˵ûʲôǮˣҲ˲ԽԽ԰ΣͮͮĳƱǰǮ֮죬Ҷ˵ûɶգΪڸؿϼ˵ǳͨ裬Уƾ˵Ĺϵ֤ͨȫ練ƣ·˵ʵʺϲˣʱФ˵һ䣬Ƶ·רΪƵİ
һغ˽ԽԽ˲ԸȽСĵФϴֲɵͷǮ˵ʵڵģѾ˻ӻһˣ˸߶Ļر¾Ĳɣʵ졣˼˵ʱ100󣬾͸Ҽ̤κηɣ200ʱ͸ҷκ300ʱð̵̽ķգ˽ʯָ߷ո߻رеǰ˵̬ȫǳʱʽͽοԱ˵Ǹ߷գ˵ȴա
ǮóӻôһǮȴеۣФͲϴǮ뷨һǵϴǮϴǮͬʱ˳ȦǮһΪ˽ѧ˼о˽ڣЩʱг϶һҾʮϰǧڵĽڴĽ󣬸˽УʵеˣȻо˽Ĺ̷С˺ܶ࣬վǳõİ취Фʱг棬õİ취Ūй˾ⲻϴǮ죬ȦǮҲ죬Фоʱг󣬵óĽۡ
ˣҪй˾ȴô򵥵ģй˾յķ֤֤ţţǸʡί˼˵ӣֱӸˣο˵ĹϵҲھһ飬һֻFʡһе޳ĪˣټյķԽԽ٣ѾϸˣҪŪй˾ʵǺѶȣФʱֵСҪǣ͵ҸпӵģøɵǺоһӵյĹ˾ƵƲıԵФֻˣƤӵ°ֱģΨһϧҹ˾һǰעɣҿعˡ
ҵǺ˵ΧڣٲþŪֶˣԭȵĿع˱ٳʣԾ÷ﱻˣҹ˾ҲĻعɡ
Щ϶ФģĪĻʵǶФе㲻ΪȻǸ˽ãǮ죬ɣȻڴȴ󣬵ͲŻһֱȥиʱǣФڸЩͱΪˣʵû˼ֻЩҵФѣһФΪФģǲҷġ
ư°ʱеƣȻԷʵ÷˼ˣĪ̫߳ˣưţ̧ͷ˿ϣû̫ء
6ʱư׼ʱ˾Ƶ꣬ڰſڵȺưģưʱͲʱĴǻǲԴջˣֱ˰䣬Ѿŵˣưһͷˮ
ʲôݣȻҪˣյߡưԺĵһ뷨ˡ
г棬ȻΪФĪĻһưվ֣ȷе˵ФĪĻе㲻鲻ԸĸվһͬԼһȣʵﲻˬദʱһһĽţȻ֪᲻ȻأҲǿФֵô飬ֻø
ưû֣תͷǰӣ飬ʵǸ߰úܣһƱ֪
гλפ32žίФҵĹӣλʡ˾Ī˾ĹӡһʱеΣæܵ
ӵıư˿ǰԼӣֳһۣԴʺţɫĺһ¡
˸ͻȻе䳡ФĪĻһۣ˵ľȿ֪ΪưǵıӦöٻԾһ£οղڽܵʱ򣬸ĺĪ˾ͷǸ֣˵ʡ˾ȫһġ
ԻưߵΣҲɵȥΪưûбڱǵʲôΣۣǻưڱֳĶ˺ƽ̬Ⱦ˸оеܵˣƢȽϼĪĻܿФһţҲҪһʾ²Ҳƽˣһʱܲסưͬһﶼ࣬ƽԻưв˿ҲԻư˴Ĵָı޶ԣȷʵҲǳˡ
ﶼ뷨һʱûǻưʱȴͻȻ˵һ仰ѽʡ˾ĪҼǵʡίί˾ʡ˾Ȼʲôʱµˣطûӵ֪ͨгûɣƭ
ưĻû˵꣬˼ȴʮˣȷʵвƭð䲿ӻ쵼ƭЦǣЩڵԱᱻƭǰ˵ĸٵĶƭˣɼƭӵֶ֮߳ư仰˼ˣ˵ǻ˵ǷʵʵǴе磬һ¡
ư仰զһĳ񵱼Ȼͣ㶵ĿŻưФĪĻ߳ŭ˵ưֱ˵ĪĻӣһģһˣҲֻˣФֱȽ̵ҲŭˣĪĻǾ͸˵ˣҪǻưֱ˵ӣĪĻֱӱߣ˵бҪ־Ͳ˾ˣ˽˲Թ֣㲻ǾӵˣҲûҪҵװɣƲǲǡ
ȿȡΪΣòװǻһ£Ȼ㬵Ľ͵гҲãղûʡ˾Ī˾Ĺӣղſ˵ˣ©磬©磬Ǻǡ˵ԼεЦ£һѻưǿƣ˵ԺǧŸưˣһ˲ˬ͵²̨ˡǰλӣ׵ư⳰˼ң۾գһ£ȫȫǲ˼ҷﰡ
гûʲô£ûµĻҾȻȥˣǿһڼңҵöȥ㡣ư˵ֱֿüͷʱ
ưһ˵е㽩ӲˣԵľǲǰλҸоõĹӸˣҪǸոհշԺãⷬٶҪһӵġ
ľưͱ˵ͬʱϽФĪĻʹɫ룬ǰԼˣǵԼ˵ɣǰﲻæ
гģиѱί˸ˣ֪гӡ
ίȻίˣӦȥҼίίԼİ참ָԤˣ˵ȻίȥˣȻˣؼίҲץˡưޱ˵ţȻֽſ˿ֱгʱȷʵˣ͵ؼȥԺҪĻˣҵöȥ㡣
ư˵ҲǻֱӾˣܸкһѾǸˡ
˿̴ӻư£ȴǲŲʮӣҲ벻ưһæվ˳ȥֱֿ̧ϵʱ䣬޵ФĪĻ
ưȷʵǱֵе㲻ĪľλٵӣʵҪǻưһԴеİûưﲻˬˣưƽԵúƽͣҲܺദǶ˶ģԼİ۱þͱ˭ȥοԼ֧֣ĵ˭Ӳƽɽ¶ˮģͺƢˣ;ǶײҪȨʧФĪĻʵϲ̨ǰɪͲˣرФһ䡮֪гӡžûưоˣ˰µģô˵ĻǷƵذĪҲӣ㻹ôţƫƫӾӡ
ΪˣФֻ˵һ仰ưͲ˵ȥĻˣֱˣ֮ǰǷΪֻ˵ӣ˶̬ȣûҪô²ֻ̨û뵽ФһھŻˡ
ѻư͵Ƶſڣưĳ𽥵ǰʧϵЦݾ𽥸ˣưûģĿĴﵽǵ⾢ͱˣСȥ
ô˵λ٣г˵ɣȻƾǵĽ飬ΪһⲻæʵλгʮǿưίкǰװӡһţɫФĪĻʹϽͣͲ˸ӷŭһ㣬˺ͺؾʲôȻ棬Ҳȥˣ鷳ưȥĿģаѱڻưţƽҲкͲưǵ鷳ûưͷʹȥ


335 㲻ʵ
ھƵФĪĻһӣɿĿĴﵽҲ뿪ˣҪ˼ﻹе㱳˿˸ưǵ鷳ʵҲǲ˶һСʮʮһһĽš졯ǱŤͱˣˬǳ֮ˬοô˵ҲеλĳгëͷСƺ˲֡
ǵ͸ûûСϰˣ
ʱ͸һһƵĳ嶯˵ʵڵģȫԲˣӵţԵطӰҲ޵ģڵΣҲҪоӽĵزǸβ漰ӵĽ˵Ҳδؾ˸뷨
ҲǱŶϵ·뷨Żˣܺ˵ĸϹϵҲǲģӰ޶ҲеӰ첻ǣرǹؼʱǨʱҪǾ˳˵仰Ǿбûð
Ф磬˵ҪҪĿ뿪ĪĻ˸ĨӵĶȻģĪĻĵӻûôıɱһĹи߼ɲǸ˵ġ
黹ûǵزФҡҡͷĿ𺣬ؾ˸ӾȻвǣʱǰŪҲҪܰ
ڸͺŪ˰ʲôƨгקҪǵ£ܲϼίȥ˰ɣҪֱ˰Ѻؾ¡ĪĻ͵˵ҵĹϵھӣھ棬ҲмίίһθְΣֻе˾һĵλרְļͼ촦ʦµûרְͼɲԲӵĽͻϵίͿԾˣڲ棬ίϾûɶãһְ裬Լίûɶ̵ֱӡģطļίͲôһˣͨ˽һЩڲϢҲ֪ڵطϵļίְȨ˵ǱȽϴģȻûɶη壬Ҫֱɱϼίȥ£ﻹеġ
ĪĻأǱԹФûȱưòᣬĥŻưͷǱƢôֳӲģΪӸλ۸ֵ֪ͣˣֻĲ˵ı
Ф磬Ҫ˵ҲȥǸʲôгʡ˵զֵʱִܹˣںؾǸ˵ҲԼȥˣҾͲҰɵͱͱҲûɶôԼԼ϶һ˵ͱطļίϲȥץǣ
úؾɵǵ飬ίǲôţǸɵⱻ˳ϸ˳ʱ鷳ʹˡ
ʱͲӦáФɫе㲻죬ĪĻʶסˣ˵ʱҪǲʲôй˾רĵ˽ʯͷƣҲûЩƨ飬ֻФֹ۵㼫Ϊ˵ҲǸԼûȤ
ڶ죬ٴηĿ飬̾־ֳڰ칫ﱻίߣȽ֮ǰˮίίһ쵼Ӱ˵ӰԵô΢ˣͺñѾӿĺͶһʯͷȻӰҲ󣬵ȴԵĺˣΪѾľˣеƵѾеĿϾӵĸоˣӹֳ񸱾ֳؾˮ쵼㣬ֵ̾ľֳһ飬˵ĴԴڸ߶ȵź˷ܵУرЩϲ٩ΣĵΰԵˣ˻⣬ŴʱһгҲеʲôԾʹ̼ˣúܡ
ôһԱ̾Ҫŵһ֣ɻǵĲ²⣬￴Ժ˷֣۷׷ס
ڵ˶мίʱȭǸеһ̶ȵĿֻţһЩûһԽ˷һõôвɲͼѪҺĲ䰡˵ٳ겻Ρ뷨겻ŲȥȱôɲһЩ˳ͷĻᣬһʱ䣬з˼쵼ţǰݷõﲻŰݷ쵼쵼쵼ĶˣһЩίʤ͸ɴлͣ˭Ҳ
ί־мίϵٴȭѾеľˣڼί£ûͨģº㱨ôһ£ҲֻǸһ̾־ֳбίߺ󣬲֪Ϣһ־ŭԻˡ
Ŀǰмίж϶Ǿư׿ϣںжѾһˣưȻмίˣһֲСɫǸĿǰ綯ĺֻϽͣһ־̵ģҪȶҲίǵְ𣬻ưսĵߣ׵ǣǱļгѾưסˣưôˣѵƣܿҲôżֻѭ򽥽ֻȻʵ䷴־ʵǱŪͿˣǻưǻ۲ı֣
̾־ֳˣһҲ᲻쵼ȴ֪ưһѽ£Ծӣ־ҲǱưһͷˮȻ־⿴ģбҪٺͻư̸̸ˣưʲôȥʲôʱǸͷίʱվѹһѹưˣߵļίǾţȥѹһ»ư棬ﶼıʾư̫ˣ˵ˣǻư̫ˣЩ˵һֱֵ̲̾ϢҲʵסˡ
ưٽӵ־ĵ绰ʱ־ı仯ǺԵĸоģ˵ķԽԽģ֪־ڶкܶ಻ģˣ־ĻȴǱǰ˺ܶ࣬Ǹ롯֣øɣưսǿƣ־ˡ
˵绰ưε̾˿ЩǱⲻ˵ģûڸڵְλϣܳΪѣȴе㲻̫ܡ
ίʱư¥صͣкȵ˵˼仰һ˿ΪһദǢء
ԻưʱеβģȻưĳѾʻţҲʱŻعһŸоϮʱŷָղԼѾ亹ܣôư˵仰Ĺ򣬻ưѾ޴ѹ
֪䣬ڸưദʱ˼ңھϸǴƵλ̾һʧߣ̾־ֳڸոϰʱͱίߣ˻²ʲôԭֻԼ֪ưھ飬ư϶Ƕٲ³ˣʱưûɶ֣ԵõΪưĹϷô֪ĸư鷳ʱĵ⾢ͱˣû뵽һͱưһ޵ĳ嶯ԼˣСǰʯͷԼĽŰµһԱ󽫾ôϢıߣˣֻưͳԻȥһûˣµЩϵ˭ĸԸĸٳʵ˭ǲ㽲ʲôˮ֮ӿȪ౨ģƼǳ棬һʧƣЩܵñ˭찡
ưίһθȫǸǰһģзĸоϴίʱ־ǿȻôҫ̵ۣۣһΣٴεȴѾ֮ǰһˡ
ί¥ݡϣܴ·ί칤Աᵽľηָо˵ǿңǰ֮
Ȩֺöư૵˵һ䣡
־İ칫ң־ưʮֵ飬Σ¾ٴķ磬ٴìܣ˴˼ҲֻǺͺģͼذġ
г˵ղֵ̾Ͼֳί˸ˣ˲裬־ʾưȲ裬߲ɫʵһίʳĻеЦģί˰£ίǲ֪ԭ򣬷Ҫг˵ȥ˭ò˼ģںȴʵʵڵķˡ
ǲ̫ίڵУ֪һǣΪֳ̾Ϊ׷ҵûжӿ죬ͲεͻȾҵְصĸɲҲʺϴ̾ؼŵĸλϣҲӸԤˮֶͻļ飬յȾж¼ǸвѵΡ
˻ưĽͣ־΢΢鴤˻ưһۣǰŵ΢ЦֹݰĸطʲĴҵҪפ˶Ͳþ˫ֻӭ˭Աȥ飿˸ҲҪϸƻʵ˸ˣһЦĽھͱư׾ٵʰˣǻû˵ʲôΪʵȷʵǳˣȾҲһء
־ˣôоηһͷ۵񶼳˻ưˣ˳˳ˮҲӦֵģѲɻү鲻ɣֵԵǻưı󶯣ίĪҲ˵ǻưȳ²֣εȾ¼޻˵ˡ
гΪеĵһ֣Ժеĺг棬Լ쵼ӵŽȶҪεģѵ˽õľ棬ҲҪͬά飬ϼҲʵġ־˻ưһۡ
˵ǣӵŽȶ⣬ȷʵҪԼа쵼ԱйɲͬάžμίеĸɲˣǺ˸ٶˣԺ󺣽еλӵģڶάӵŽȶҲǼӵǵġ
ưǼӸ־ĳŵεݸһˣʲôĸɲʵϵưҲǾص˼ľҲֻܹаѱŻ˵ĲʵưãžٸһصģȻǺ˰ۣû죬Ϳʼðˣȥˣ̾ҪĸλưҲԼðҲ˳ƶΪˡҲ˵Ϊܿĵһֻʱ΢˵ѣɣܣȥһưۣǶȻҵģ鰡
֣һҪţ˭ŲȨ͵סʺҲǵǰưеֿ飬־ֳ־ˣ־ŲȨڹؼʱסưĴ֮һ֯ҲϵˣҲ־ģ´ȨҲϱ־š
ưĿǰȻȡʱʤ־һʱˣֻ˵־֮ǰûʲôнصģԺضԶģ˭ڳίȡƣ˭ռסƸߵ㰡ưûԴΪܽ־Ӱȡ֮


336 Ͼү̸
һʡƽǻ׶ྩĺٴˣưںϵķɻ֮ǰһ쾹Ȼӵʡ칫ĵ绰ʡ쵼ҪĹ㱨ͻ֪ͨûưƲѣںеĻƱˣֻȥˣĵʡ
ʡֱʡշͳʡְ棬ͬʡշ壬ưǵһδ򽻵Ҳǵһε㱨շˣưǱȽİģڳʡư֮ǰиӵĴˣӦ˵й̫Ĺȥư֪϶вģεƤ¹ˣûưеΣ˵Ҫ֪Fʡ֮ǰ˵æʱͲû״ӦˣǸʱͰˣϵҪ޲ǲ̫ܵġ
οҲѹģǱΪͷϿֱǵˣһ£ע˻ưĹϵܺõϷѹ񣬵ǲܵģԺҪŰʰأԼվǻ᲻ģʱΪȷʵѾ̫£־˵ҪȶһˣưºҲûҪ˭ʱҲһȣô˵Ҳȡõĳɾ͡
ҲûҪȥŬͬ޺ùϵȥЩùʵڣֻҪɼˣΪҲù˼һ¡
ʡշ̸УưǸܵѹģʡշҲû˵ĻĳĹ˼䣬ưǴշĻζʡշѶ˵εĲʱշ˵һ䣬ҲҪɵģ̫ˡһ仰˼Ǿ̫ˣ̸̵صʵҲһ仰֮ǰ޷ǶЩƨշ仰һưҲ֪շʲô̬ˣΪ̫ˡ
շ̸꣬ͬȥ㱨̬Ⱦûշôˣֱӱ˶ԻưĲûưе㻳ɣշԼǲԱ߲ʱɿˣһʡְʱʡһǰ˵Լ仵ʱһշǶԼûУҲûʲôøС
ʵշҲнλôư˼֮ǰưڲίû취ư˺Ȼ²͸ưıҲ²ưӦеϵһܿսгԵʱ룬֮ǰQеҲˣȥһư鷳Ҳ޲ȻưйϵҲôǵˣôQеҲ׷ˣֻҪԺưʵֵ㣬Ҳ鷳ˣһҲԵʡؽǡ
ưһУͶֵļưֲǸֵлȻҪѹģôһһָϹϵˣ˲ԸȻ֪ûȰúõϻưĹڻưλҲܶĸְô˵ҲˣʱصȥŹư˵ѹʹѹˣһûӣĻˣʡôû
⡮³һŰѡɺޡĻҲֶԻưŭˣйϵطܺˣﶼϷͨ죬˵طصطϷ粽Уʱô޺޵š
λư棬ͺֱӵı˲ˣڹٳϰúί˼Ȧ棬ѾǺˢưˡڣʱʱԺĿǰշǰίıһ¶ԻưĲʲôɲվ̫ˡǱصĸɲվǲǱԱȵ֮Ļʱշ뼸䣬ԻưĲ²⻹ǲ׼ˣշۿ˵Ӱģշ֣һͦշ⣬ɼշʮ׼ģշFʡĻһֱߵʡλϣFʡģշıʮŨģԱɵĹԱҲǼΪչ˵ģһ䡮ǱԱֱӾշţշԻưˡ
ư˵ʡﱻһѣأԲ֪
ɶأ
û¡ưҡҡͷЩȻȥ̫ڸɿҲûɶϣʱҲڡ
ͦŵӣư;úЦΪɻɰүӽŵģһʼԼҲģصȥѯҽиܲɻҽ»еʱ˵û£в32ܵģɻûɶ⣬ҽ˵Ҳͷˡ
үһ˵үԾɲ̫ģѯԵıҽȥȨĸҽԺѯһ£ȷûſϷøɻǵʱһھһ䣬ҪҸרȥɣһ㣬Ȼͷģ̫ġ
ưһǿ񺹣뿪ЦĶһ䣬⺢ӻûͱӽҿҪˡүӸЦѵ˼䡣
ջǾܾүӵ飬ûҪộͨķɻҲͦãѦҲõʲôȫ⡣
˵ҪǻĲкүү᲻Ͳôģưع񣬸͸̸˺ӵĻ⣬ĿǰһҲΧŻδĺչ⣬ʮоžҪ˵ӽ֮ģưĶ䶼ҪϼˣֵܱòͷʮܵӣȻҷҪźˣ˯ɳȥʵϣư˵⣬ҲʮֿĵģδС˸ڴ
ôأ˵ģүүϷ⽨ƵġưЦҡҡͷȴǷֹûĵүǲ̫⽨жԻƼжôҪǿ֪үܻǴеƫִ뷨ģϣк뷨϶ռүӵӣǸỳŮүӼǻܿģǲ㼤ԸŽ¶ĺӳɶ⡣
˵ǰүӾ͵SʡȥӲȥˣȥӲ췴Sʡոշ漰ʡĴ󰸣ҵԭʡ̴ְҲ߽ǿƥɱүȥSʡӲ˵˳ˣӷ
ưȴǸƵģүȥSʡӲ죬ӷһ棬ҲүӵְΧ֮ڣһҪķүͷ˰˳ȥˣưĥүӵʱ˸߽ǿʱ϶룬˸ŮһƼҺòˣŮӹΰҽ͸ˡ뷨ȻǴеɣʮֿЦȴʮ׼ȷ˻˼Ȼզ˵Ѫأưүӵ˼Ҳǲµ׼ģ֪үõZJZίƹܼίĵһˣ70ĸˣô뷨ûŵġ
үȥSʡӲ죬ɰSʡ½ŵģƽ֪Ļµүӿ߽ǿʡίǣҲһѺүΪ߽ǿ׳׳ƣ㶯Ƥӣ¸ʡģͷԱɶǾ鰡ʡͨǴȥˣƽǿɼĹԱүεˣҪ¸ʡȴǲϻģ˵㣬˵˸ʡĸɲѾ߲ǧ˿ƵϵˣҲԼϵһĻܾͻǣһȫĺҪͨ̿ǽģүĶŭĻû˸ţΪʡȥ춥ţĴҲû˿ϸɰ
Ǽ˸߽ǿֺǺǵģ绰ᣬưʱְ⡯ưڱֱЦ
ΪҸүүҲûɶ棬뷨Ͳ˽ˣ˵ո˵Ļû飿˻ưһۣľ˻ưӣʵջʱүǼͱˣᵽүôæˣʱĸҸ绰˵ʱҲͼ仰ĹĵĻ̶̵Ĳһͨѣǹĵĳ̶ȴԶ׼ģҲǸүͨĴˣоүӺÿ˵ֹƵأֱ˶ʱ䣬Լ̥ԱȥҽԺǸеģŸоүǳһɼүӶӤŮӤʮֽš
ǣЩ˵˵Ϳԣǧүүǰ˵үүưҲϣһ䡣
ΪôүүȻʮֺãǰҿǲ˵ؿڵүǰĿǰܳ谮ϱҲǸеѹģʵ϶үӵ뷨ҲûɶﷴΪƼжڽӴеԺ
ɻྩȵĽˣһԽԵûӻˣү˹ˣưҲ;ܾԽԵĺ⡣
ΪԼϱǱӣǽԼݸɳˣһͨĺγǰոµİµϻţò˽˿˻ǾʮֿЦģҪµϿֵǮȴǳ˿ĳ
ƽͨĺģƽд߳ϯʱаűĳӣѾЩͷˣۿԵеϾɣĶȴһ㶼Ͼɣÿ궼Ҫʱͻسȥ졯һµģ֤װĶȽ豸ǿʮǿĳǿţ
ֻС·ʻĽλ׷׾ʱ·Ͽ˲֪м۵ĺ쳵һļ򵥣ǶţûˣֻһЩϽ˲֪ͨĳƣǰµϹҵĿɶ뾯ֵӣм쳵ҲξίԱģܵ
ȥҲɹ쵼ˡưүӵĺ쳵ʱЦһ£Ҳٳ˶һģҲ⣬ұиƣֻʲôʱҲߵүΰӲʲôǳϹŵĳƣݵ
µϳŵĶ뾯ֵľưҲǿѦƺʶеļ˲֪ģ˳ƺѦѦУûưѦĿ࿴ѦҲɣ͹УˣڲӣҲӪɲˡ
˿Űλ뾯ֵľټϸүӿλҲֲưɿЦһ£үеСˣ쵼˵Ĵóˡ
ӵȨĵʱѾڴſڵȺˣŪſվڵ뾯ֵľĽţվñƽκʱ򶼱ֱ
˻죬ưҲڣȫסˣԼϰǰûɶϿ˵ˣˣҽСһͦŶӵĸᣬ˾͸Ͻȥæţ֪ŮԺҪάĶˣԺɵСźš
˵ˣ˶ԵʮֿģưһѾŸȥĵˣֻվſЦĿȴԵø۰ǶĺӣǿıԼأȻҲԼĳӶɳȥˣǳһУǲǻ챾ˣ뾯ֵľҪԶϵġ
Ҫٲ͹ҾҪɾȥץˡ쿴ŻưĴ顣
Ҳ͹һֱҪԼࡣ˵ưϽסڣһɺɱѾӸǱߴݹˡ
СڶǺ¡ưŸ֣Ц˵
˻صסûư鷿ˣѾˣԵûʲôԹĵˣԸȻҲϰȥҳ̣Ҫ֪ĺƽƽľ͹ˡ
ʱ찡֪Ҳ70ˣλ߰˸ͷˣǰоԼѾ޸գûɶ׷ˣȨҲûɶջģʱ밡ôһͣҲûϵģҪôȨﰡǰͰĵĵСɲһ˹ĿĵĸöãȴͻȻ᲻뿪λˣǰ˼ûɶģЩȥģұ˺ôԱӣԼٶ࣬ҲûɶôȴҲõˣҲʼˡ
鷿үԶڳɳеĻưͻȻ̾һ䡣
үүʵûҪô۵ģԼҲһԼһƬµġưۿʪүһжΪû֮ǰүһֱƵģȥʲôȴΪԺһõľ棬ϧµľȨȥ߲˽⣬үһѾ70ȥ½Ȩȥḷ́Ըүܰ꣬¾ԺĽޣߵλãҲѾЩһ߲ˣҲ֪ˡ
ǺǣߵزĻÿһضٲˣڽλɷ־Ӵģ߲ٳҾǸǸʱ򰡣ϵµ˲֪ж٣˵ģҾǲű˵ʬģҰһ˳ΪǴ̰޶˽̼ܣҲ˵һˣʱҪĳλжҵʮͣ滤ңͱ˸ȥˣڵķ⣬˵ףɷҲʮҪģʱ𵽾ԵãϾǸԵӡСҲүүꡣ˵˵Цһ£ư;ڣ˵ģһԺķչ˵ҲҪġ
֪үүԴ֪ĴڣүүһθоԼˣүүǶôϣܶҼʱ䣬Ϊ飬ʱվǲ˰үүһ˸еģǰ˼ǾûҪҲûã˼ȴǲʱ䣬֮£ʮа˾ǲģ˵ŪˡڻưǰڲԼ飬Ǹɱϵļίһ˴˿ֻ̽һ۰Լӵˡ
үүʵûҪģҡ
ư˵ʲôѾִϣΪ飬вʣǰǷ̫ˣһֲһҪΪһõĻ
ֲҲһҪֲʵܿүү̽ĻţѾܿˣ֪ϣһѪˣģҲ̰ͼүүΪʲôȻȨҲҲһߵĵλãЩһҪΪҸģԼҲƴģȻټٱԼҲȥԣˣҲûʲôźġ
ãһӡοĿŻưϵЦôҲסΪµĻٱԼܶҪõĶ࣬Դ͸úúãүүҲ˷ˣΪһһ㣬ҲүүԸܲܲүүԸɣҪүүǻ᲻ĵġ
үү֪˵ĺù㣬ϣٲٵģˣǲ̫͵ġ
ֲүүĻ׳棬ô֪үү뷨ʵΪ£ҲĸеģԺͣڵˡЦЦΪ⣬ˣ˵ˣ˵˵ں飬ڵĶС˵֮ǰеʡȥְˣ
ư񺹣֪үӻעԼû뵽ĵôϸշ飬үϾ֪ˣںЩ飬үҲһģʱ򣬻ưﲻеҲ֪үӶԼοģүڵĲκ͵λԼܸԼָܴĳ̶ֳϴ߲Լһģưڴǽţ·ոս˴ѧһ㣬¿
չۡЦŻưɥֽЦʵʮ͵ģΪұϾڼίһϵͳģЩ̰ҴǲģڼίȷʵҲôԽҼίͬģվڼίһϵͳģһ֣һƽ̨ʩչĲŻҪǵҪȫ棬Ҫվڴȥǣվڸ߲ߵĽǶΪǳݲۣ۲̬ȡ
Ϊʲôưүӵһ仰е㲻ס
ܼ򵥣֮ǰΪΪΪ˱ڹ򿪾ôģô֮ǰΪǲǳֿ϶̬ȣҪˣ̵һ̵һôͻˣ㷢չõģȥ㷴ģҪͻ룬гôһ°ɴ㵽ίˣܷⷢȡ
ԭүү˵ҾүүõģзִģôҲЩʵ¸֣ǰֵ㣬ĿĴﵽˣȻͲ˸ˡ
˵ͷô˵Ҳ»ưûư뵽һУĿĴﵽȴ»ưԺţٲѵЩʱֶҲҪãҲΪҽⷬηηβ֮һȵ⣬ôȥգֻܿȥˣûġ
ţһԼպ÷ִġ
ȥʡְǲǶܵˣЦǺǵʵ
үүҲܲµư˿ķڷˣշ̸ʱֻиڳүһӾ˵нò
Ҫһֱ棬Ͳ˽ˡЩԼ࿴룬Ҳܶ෢һЩǰ֪Ķ㣬㵽ְǲǾֻ۹ⶢںССһˣںFʡٳȥϸ˽ûУ˽ʡίǵʲôʡշʲôˣһ֣ʡίǣʡȵȼĳίûȥЩԴṩˣҲҪԼȥѧãתΪԼԴģͺñʡίǵңΪҵԭԶмӣûͨԼŬ˵Ͽɣʹվڸ˵ĽǶȾͶмӣزǳɹĽĳתΪԼԴ
ưţûΪԼĻʲôִͲϻξӿɽ̣˵ʡշֻҪ΢оԼһЩ£ͶܿԸһͷFʡҵڻFʡɼڱʡŶôۺĻһFʡĸɲҲǻڸϱȽɲģںڣɾͻ㲻ǵʲô̶ֻԼ֪ʡҲǺշ࣬˶ǻȽ򱾵ظɲǰúܡ
Ҿ˽飬ƺǸʡеСìܣǸΣҲǲˣûرٳϵûһЦֺµģõʱһû취ǲŹŪ鷳Ļģѵʱǲģ㷭ĻᣬԣôһˣҲҪڵطҪصطϷѣʱҲҪԼǻȥģοFʡṩԴҲվȽŸˣȡöĳɼǿˡ
˿ǽϹŵʽӣʱҲˣרųʱúõĸưһˣӻưĿǰںеıǲ찡ϣͨԼʹưһЩ·ҲһӸư̫ණҲ˵ùˡ
ưһɳĥүӸЩվҲţĵ߳ȥԸ˲Ҫȥš
ţֱһ׳İ칫ȥˣǰѾԤԼˣһ׳ڳ˰Сʱʱ䣬Ǵ㹤ʱȥšˣǰ˵˽ͲڹϵҲˣ߶ǵö߶䣬ϵʱ߳ģǰһ׳ûʱǷһ飬ЩνҲ⣬ΪⱲûöԷˣû뵽ļ֮֡


337 Լ
ưֳȴǸϵܵģҵľǰʱ򣬻ưӵԽԵĵ绰ͬ˴һкͳȥˣͬүӵһ̸Уûưǳġһֱ˳ʡأΪʡίеҵ֧֣ҲûѸǰìܷϣүӵѣҲ˹гֵӹƵķֹӦͬʡϵģٶʡȥ㱨ûģҺշҲ֪ҹϵУͬʡίǱߵýȻĿҪˡ
ԺҲٲӣһԼнٵĳʡʡԼ鷳ʱʱʡշ߸ԼһְԼԺĹͲˣʡһֶԼ˿ԺĹզʡίǵǲһֱԼģһ󻻽죬֪᲻FʡҲ֪үβֵġ
ԽԵĳֱӿϺſڣԶԶͣǰʹҵྩԺӣƽʱҺֱײǵҲίЩүʮصĹԺֱţֱӳȥ˿̵طҲſڵľɲҵʲôӣֻҪ뾯׼ģ⿿Ǿ͸Ұˡ
үӸŪſֱӽϺӰڳϣɲ֪жţ棬ǺߡԽԿ߽Ļư٩ҵĹϵҪŪ뾯ַӲǺѣŪܹɽŹȨڵصӾˣҲүΪϣҼӣרݲű˿ɽүӳеĳкüҲ±үӸ̻ˡ
žԺӵĳ㹻ǺˣҾͲ˭㡣
ںϣ죬ھǵĵ·ţưҲûԽԻģˣɶԽ԰š
ˣǿôˣưĵʵԼֵжʱûϵˣҲ֪ɶ
ԼֵܻҪҡԽЦ˵һ䣬УҰɶܲίģʱҪٰҿȥǲ̫ˣǰУô˵ҲȻʱ䰾òˣ϶һ
Ұгһ۾۵ˡư˵žҪóֻ
컹ˣҴܸѸʶԽҡҡͷǿʵҲûɶرĸ飬ǿڻư϶رչˣǿԽԵϿɣԽԵȦӣж·ҪߵģԽҲǽһȽǱϾԼھҲǼ貹һЩѪҺģǿҲһȽΪˣǿܷΪһϿŽǵĽҪԼҵİ䱾ʮҪ
ۻưԽԵǿߵӵϲ㣬ԻģԼҵİټϽưܴﵽ߲Ļ˵ϻ
ôҪ·ɸʶưֻŻضҲû˵ɶ
ܸ۵Ѹʶ
쵽ȥˣԴιģҲ͸۵ҪҪġ
ͱվ˵ˣҪǲȥгô˵Ҳġ
Ҫ뻻ǲ⣬㲻ˡ
ˣסҵˣ֪ҶûȤģҪ죬Ҳھ죬Ĺϵܶ෢ӵ㡣ԽҡҡͷЦһ˵ʵӹúܲˬбһûŰϸһ£йй
ôʲôˣưĿԽһۣƽԽԸӡһշӣЦǺǵģٿֳƵһ档
һһյĽӽүۿҲҪˣԼڵΣرǿҰԽԸ̾һ
һأôԶӰ˼ΣûҲûҪԼͽաưοһ䣬οϽ¾ֻҪ˻ڣӰͲСȥ
˵үӵԼҵ˸ΪЦ˵үӴ˴ҵľӣ仰ȷһ㶼ٵģүշת˳ɶϾȺι˾ʱίԾصأ˵䲻Կģ٣ھܱȵģүιĴ˾ģȫĹǶһȫߴүӴĸı˵үӴҵľӣʵΪ
͸ˣϽʾɱ鲼£ֻҪϽһ죬ԼҾͻԻһ죬ҿϽ廹ʵĺܣûɶģôʮʱԼҷչҲ㹻ˡ
˵ķȥ룬ûôʱ䣬үҪܳ꣬ԼҾҪټһˡԽεЦһԲȱеϦҲͻϲˣ·⣬Ӿڡ
˳ĬưҲ˽Լҵ״Լҵĵڶֶϲ㣬Լ˵ѨڻԻ͵ԼȷʵǺ̷ϽٻʮΪһݻ㹻Լҵˣϧ˭˵׼ˣ˼ҿģһ󲡣һӾͿˣվǺ˲ܱȡ
ưҲȥ˵ʲôҪЯԼ֮Ļߵʲô˭˵׼أƾԼҶĶ飬ǾԻԼһѵģ̫ĸأԼԺ᲻빲˵ϣؼʱ໥ģֻЩҲûҪ˵վȻġ
ˣ˵Щ飬˵ˣԽıƣȥúõһ¡ԽԺִܿʧлָһ㵹ûưʮͣƸеģˡ
ͣһҽsuperưɵĵطӾưɵĵضԼװӦһұȽϸ߼ľưˣưɵſһŹȥпͨĳӣЩߵγҲвǹյġ
ôǲǾùԱ˽ԽԽˣԽЦһ£˳Żư߿ȥǼྩյĽγ
ϰΪˣû뵽ưֵطĪȸ
ɶɣˣ˳ȥɫŮ˽ƣ椺Ⱦ󡣡ԽЦţ˿̻Ѿһ竴ˣȫûƽһصӡ
ΪưĶŮӣҿƽ϶ٽֵطҿɸ㣬ưɵĿɶͨİ죬ٺ٣ͨ˵ѲģģЩɹŮʿЩǻҸйƵģЩǾȿѰҴ̼ģпɲƷɫŶڲС˵㣬Ư޿ǲ٣ͿûˡưһΪȻӣԽּĳֲ˼룬޲ðѻưˮ㡣
ʹС˵㣬ҿֹǶҪ
ԭ㶮ҲٰһΪôأҲһֻƤˡ
˵˵ЦЦĽ˾ưɣƿţղ棬һ޴ӵؽֺξ飬ưһʼ͸еʣͨȣؽֱΪ鵽ԡƷƾ͸оأֱԴӢɫϢաʽһʼԺڰףѵ˵ע⣬ưϰֵǲǻ䣬ܼٸõĿС
ôֹɡ
ֻ˲ãӰ˻ֹϵưҡҡͷûһøС
ưҲÿʱÿ̶ڷֻ֣żĵƷѣܷϻӰ˵ĸʱȴҲ˷йĽݾ¶ԡ
ˣҿɲֵ̽ģ˵أ
ŵˡԽǰŬŬ죬һɫװϼһߵ۾һɹʿ˹Ҳʮͷӡ
۴ϼŵ̫үҲ̫һϧǵ֮С˵㣬Ǳ߿Ժ绽꣬˴½ͲתˣҲǾѽʶģԴ뼷ǵĺȦӣ۶ڸۿͷһкܴҵ񣬿ֺݵ㣬ҿɼǵúпвĸŶԽ
ţưǿԽԵĻһӾԽԵ˼רΪܵģԽԵ˵ͷ֣صıԼĸмԽԲΪЦЦ߹֣߽ˣ͵ɣ㲻ҶܼҸһˡ
ͷһġԽֹսɵĶ˵
Խһ˵ɵͫϾ˻ư۾ȵĹâһֱɶʮֿȵƳȨʱĽϣʱ滯½ĹҵǹȨʱϵĲҲǳɹ۵ЧֻҪŵϺŵĹֺҵһҲǾϵľްԣʯͣʯȵЩÿ˵Ǿ˵ģЩɾȨʱϵѲ
ݵ˾ŵĻ̫үĿҲǳΪĺɫʱңǼ̽ĵλҲȱͨԴǲҪģҪύ߲Ȩǣòͨ˴ԽߣԽҲǾǵĶӸ֮һˣеϣԽԵȦӣǰиԽԿЦ˵ϣԽԶЩѸʶʵЩֻ׻ѣһԽ߽ţ˿զһԽԵĽܣ־ϲԽԸЦתͷԽһۣĵ˵ͷɵеԽԻҪͷǵʲôı
ҲϹèײģҲбģԾǵЩȨ΢˽ԼļѾǴھǶȨˣԽͷģǵá
һ뵽оżڸģԸ磬λͣ¥ϰ˸ᣬ¥̫ˡ
Ը磬λֵôƺϽҽ߽ܽܰʱɹһԽںСʵ
ջƣ죬гôƺԼ
ɾͿʼĥôͻư׽ˣԽԵ˼Ҳûһܵ˼ǾҪԼȥסˡԽԹ˵ֵӣҲоưأ͹гˣڴ½ٳôȦĳɾͣɼ̨ǼӲζҪǰ˽ύϡ
гܸʶãȴһкĥŸưȨӵֻһ̫ļˣֻʵ䷴
˽³ϣûҪƺְ˵ֵҲڵģûҪ̫ЩưԽԣЦ
ҪģҪģǶԻгءЦЦְ֣ͻȻ۾һгְ֪ǼڵͶʣ֪гڵĵطͶʻô˵ڵصĹԱϲ˶ٶʣװԼưǲЩŪٵģ϶Ҳųʣ˿ΨһľǻưְĵطҪ½ĵȻǶҵҵҪͼڸۿͷһ飬ǰ˸Ӵˡ
ȵľ仰ưֱЦҪ˵ϣܵȥͶʸۿҵɾԵ̫ˣö˳Ÿ
ں
ǿˣҼǵвٵ壬ǼҲѺ˿췶Χ֮ڣû뵽ʶег֯ȥʵؿһ£Żгܾܲɡɴ˿̵Ĵá
ѽ˵Щ̫û˼ˣǳȥɣ˾ưڰʵ̫û˼ˡۿĿѾﵽԽԵҲʱ
ҿԸ粻ǾİɣûŮɣҪҪмɿźá
ˣĶûɶûһԼȥɫһ£˵õġ
ԭԸް˵һҰ㣬ԸҲһڡ
ԽҪȥ棬ưֻøųȥܲԼһڰƾƣοԽԽƺеƣ뷢йһ£ѵҲֻˣֻٳȥ֮ǰȷʵֽšһţ׼Ȼһ뵽ղǷ֣;һͷΡ
Խ˼ư߳ʱȴǿԽѾߵһһŰɫƷŮԣԭŮԴڨӸˣƺֵ˵˼䣬ԽֱӾһŽ߷ڵϣΧСС
˿ԽԵ壬ǰƣָָԽԣ߿ˡ
ưɿЦԽҲ竵һ棬ƽ뷢йһˡͷ˿ưʾưȥư椣ҹȥǴԽֻӵʹֻ˹ȥ
ٽǰưҲſŮӵݣɫʶ֮ѡԽԵ۹Ҳǲˡ˿ŮƺúܣûԽԣԹԵĶžںš
˵Դ磬˼ŮĶ㣬㻹ôֺŰɣưԽ£СĿЦ
ŽսԣһָĶû˼ҪȥŮģֶܿΡ
ƨνǿֶȡõġ
ʧһĶͻȻ֣˳Ůģư˷ۣٶȹģɶɡ
ҿҲҸŮõģٺ١·˽ưɶԽԴյưСֹ
ι˵Ů㵽ϰడѲ⻹ǹһܲɣԽְעתƵŮϡ
𣿡ŮӲ𣬻ͷĿԽһۡ
ûС
ŶʧܣҲ챼ˣûţҲòǿҲÿ㰡
ǳ̫ˣ̫ŮҷƵˣϧҶסĵߣ֪ɣүǴˡ
ŮƵ㶼ס㻹ǲˣǺųƱһ̫ɣ
ǲ̫Ծ֪ˣôҪҪҲ߹ġ
ҵۡ
ŮʵǿŽ
ϲ˽ˣϧˣû顣

ŮˣԽԽƺĸߣⲻͣĶŪԵŮģִ˲ƣŮĻشȴ˿񺹣ưͶɶһۣǿסЦŮ˲һǿ
һӵĽŲŵһȺ˹ʮӽưΧһ
ưһһ㶵ģ۶ɣ˵˼ҵŮ˸չ˰ɡ
޹ָָԽԣưعͷſָԽԡ
ղҵѣΪ׵һӣݺݵĿԽԡ
ǰôôզģԽʼ磬ɳϡ
զģѡ˵һ䣬ͳΧ˺ֵǣҺݺݵĴ򣬳Ҷš
ưʱԽԿ˾ʱĳˣֱӳȺһȭߣҲ֪ղǴģôͻȻˡ
ģеưҲȥһ򡣡Խ˵ƿҲȥеģһһȥֱԭҡĵȥ
ѽôˣҲ档Խ̧ͷʱǰʮѾˣԽԿԼ˾һԹ
Ը磬˾ǴģҽһɣڣóԺúȵĹţ֣˾˷ˡ˫ðĿԽԵ˾ɱǼԳǸֵıǿˡ
СЩǮ첻ģİɡԽҡͷԵ˵
Ը磬ⲻǾִӵİɣҪһҪŪһǮܿԽ˵ԽأɾԽġ
ˣǲ˵ˣǮ򲻵ģ㿪ڱտڵľǮװ㡣
ǺǣԸ˵ǣСӹˡɲ˼ЦЦȴһҲԽԸ˵Խ㣬Խġ
Ǽҵţ־šոΪ׵ǸһƲѸϽ˵ȺԵ˴˻˵Цζըˣ绰Ҫ
飬ưɵĸҲϽ˹ԲھǵķضοĸߵưɣҪǮ͹ϵһٲ˵ġ
ưɵĸ˹һµ˾͸еͷʹоֳָĹӣӽ£һץһѵģоֳָһĸɲȥǳƬҶġ
ưֳȴǸֲϵУưɵĸҲͼ¶ˣϸǰȥЦЦסӵ֣٣˰ɣҶͼ֣ƣҪΪС´󶯸ɸˡ
ӣɲҲӰ㿴ʮֵܶſڵˣôʵ£˵ȥΪ಻ֵܱҲܣȻҲ㡣˱ס˵֣绰Ͳ
˵Ϊӵľưɸ˻˵ɶݺݵһɣҲ˵ˣ˵ְɣҪִˣưɵĻҲȥȻĻƾưɵ˭̫ҲԼ֪ͷСưɿûʲôһеġʮһˣ˵Щҷֵܣͱ˱Цˣ±˵ɶ
СǸ˭˭绰Ұһ٣ǻˣһҲ£˭ײҵǹ˭ùˣ첻йһ£ϻȥ˯Ű


338 Ϸ
Խﾪ˶Ŀɿڴڴ绰촽£ָԽԣ촽ŷãá֣Ѿ˵ˡ
ưɵĸӸǿЦõĿԽԣ˵治֪ôдģôţ棿superưɵ˶Щнײ㣬ɹʿЩǾһıЩν̫ӵһȴô׼ģΪЩ˳Ϊ̫ӵһϵܲײ洦ɼ
ǰඥֻα̫һϸ˵α̫һﶼ㲻ϣڵһиϰ֣ô͹ϲˣڵٲȻν̫ӵˣԺ޼ˣʡϣɲʵҲ㲻ɶģЩʡҪԱĹǲϵص̫ӵ˾ǣͲóˣһʡҲҪ˵ЦˣиţƵĲҪԱ߹ģЩĿ̫һȦȻǷֲεģؼͿ˭ͷˡ
ӳԽһˣǷز¶ĸˣȥҲǸͨһҲû˭֮֮ģ˵ǸվԽԱߵĿˣͦרҵֵģţܴ˵⼸˵Ǻϴˣֶ
ԴӲͣϹתţҲѣҪǺģĻ᲻ʶоֳָĹӣЩɻľǹҲͨ˰ԽԼڻţûһ㣬֪ߵҲǺǵĽɫˣǲ֪ܲǵʲô̶ȡ˵ͨȰȰԽߵˣǵǸˣʡ鷳ԽԼ˼ͷţƺķų˵ʰɼ治൱̲ˡ
ϣϲУҪֻǲ֪ߵغͷ࣬ӿ˿ԽԼ뵽ɶҲˣ͵ſϷˣưɾͲ²Ҳþ£˫־ְɣΪԱߵĹ˿Ͷֶ֣Ϊ𻵵ǵ㶫սľư˵ϵë֡
ΪԽԵĻֻ˵棬ʾһԼı뺷ʱѪڵһˣǸվԽԱߵĮӼĵ绰꣬ĳ˹ȥˣԾҪǰȥʰ˼ˣһĻΧ˲ͣļͲóһ㣬ѰҴ̼ͷ˾ûһǰֵΨ²ҵˡ
һʼվţΪԷҲ߹ȽˣԷѪʱ֪Էûһˡ
µľϷˣͷð亹Էղͼˣ⸱ȾѰܣȫԷİ˼㶯첲ӣ̧̧ŵģ͵¡
úǰȺȥ˵ҵˣٸһʶûüȥ͸еӱ˴Ӻס˸ڰա
ιι˵ҶԣҪиĶ̵ģǶùټľǶˣ˵ûǰ
ѽôĿ˵ĳھǻ첻ȥһҶǹ쵼ǲǡԽԱЦˣư˵ǰĬлһ㰡Σ֮ʻ˵ôЦϵĻţҿͦʺȥЦǵġ
СװװΣŸһЦǣɱǸɶɶŶˣˣܽؽ㣬ɱܽؽ㰡Ȼ̫ˡԽаЦţΧһģƤˣⶼɶ˰Ҳô˼ܽؽôˣ
˵ӣ㻹뿴ұ򰡡żĴ󺰣ԷѹͲƣ˵ЦǱɲ٣׼ھͶ֣ɾ򰡡
ȵȣ˵λȥĲðɣ֪ܲλоֳָĹӣĿŵĴˣ¡أǵҲͣǿưɵģҲ׬Ǯǣ˿ĿĵģҲ֪ˣȻù˿ƽƽĽƽƽĳȥҲǵְ㿴ǲǶú̸̸վȴǰİ㲻ţ𣬸ղŲǲҹţҲ֪ˡ
룬ະˣҲòվȻһҲǸرСˣ˼ǺҲûɶ£¶ԷҲ鷳˵ĿоֳָĹӱ򣬺Ҳ˵̫ȥ
С˵㻹ɶûͣԽĿתĺһ䣬۾ûԴٵССһưɸ˾ġ
ӵϺһһ󣬾ưɵıѾΧȺָʾЩǾӵԱֶǻԵģôߵľưҲһЩͼЩӣľֽһӡ
ɫ粻ĥҪҪ֣ǸղֻǱſϷ̬뿴ӹӸ󣬴˿е߳ŭˣղҲǺȰ¶Է¶Էݣ˼޷˵˼еͷģǽͷС죬Ҫֵ̫Ҳõŵ㡣
ôľûñˣһƣֻ켣ڸߵưɵˣܵϸ˵λãҲǼʶ㣬ˣƤҲˮˣԷ²̨ҲûѶԷôţȻǰ͸Էʲôͷôô޿֡ԷҲֻһСɫ֣ⷬǳţ»ôʺãƤƤҲǷǰѶԷʰһ²ɵģȻһΪǿȣˡ
ҲĥŶԷǳҪҪ֣ˣǸԷҲˣԷ˿ô治һеͷеԥ¸ư鷳Լ㲻ʲôԷҲˣȫνǵǾưɵ棬ԷҪдͷΪֻϵһ̨ĹӸ˶ԷͲֵˡ
أԱ߿ţ²˾ģԽԳСӿûѾԽԵķԸװˣһ˵ӳִһ˿ģר֣λûȥֻž죬Ȼͷ­һʽתžһſܽؽˡӦ˵ȷʵǻȲϡụ̂ܽؽ
ΧһЦѾһͷˡˣҲ֪˭Һˣզͳˣ԰ܳ޲ɡ
λѾˣ㻹һе飬ϣ㲻ҪڡЦӶʹˣʵǡ
Ӵ˿Ǿˣɵһ˶ѾˣͷȴǳԱߵ˰ʹ˸ɫ˼ǽ˿סˣ뿪ˡ
ӵ˼ˣ౻ûųͷô˵Ҳܷˣ˫ҪǶͨ͸ԴְɣŰˣҲֲͷˡ
ôܰôûߡƼСԽԿ˶Է˵һ䣬ղҪǶԷʶ࣬ԷһʰԴٴСʱҲ׷žִ̹ٺƨܵˣѵʱĽ̹ٸڵû취ˣСѵҲѵãִ򲻵ãĥû취ˣԼѹӹ򶼴λ٣ͣ
ԽȻڳʱû˶֣ȴڣû˾ôˣҪָѵһʱ䣬λ˾治Ӯ
Ը磬ţưĴٷͷǰô͵ģҶΪ㲻ˡȿȣҵ˼˵ҶΪΪɼˣûϲŭˣγǳ䣬ԿȻˡ
һȥҿΨ²ҡԽЦһ䣬Ҳǰô˵أҲǸԷ뼷ȦӣҲų⣬Ҳ̳죬ҼҴҵģܸǺҲǲģڻû׵Ľɶˣǻڿ˼ɵģҲ۲۲춭ǸʲôˣѵĶɵҲһѣо˾ʲôˣֵֵýύ
û뵽㻹ԽԻԵǸɫƷŮη˵˻ԽǿƣûзУҲε¶ͣǸĮȴǳ궯ϸŷѪҺŮӣŮˣֻбֵԽǿƵӲܰ
λɲ֪ĽνҸŮ˿̼ȱֵе˷ܣе㲻ɣֳ棬Ǹоܴ̼¸Լ鷳ŮӺΪּ͵飬ֲҲȳһ³µһͣŮֻҪ˰ǰһǾͽŶȥˣưɣ޷ҲǴġ


339 ǳ
ȵͷתѹԽԣ¶̹ǰĳޣСŵǱˣֻоԼͷεģ۾ðŽǣѵԴҲѻָ̣˲ʧȥǣ෴ˣԼСϧĸ̫õĸȨΪݻܣԼСȥúԺ
ԽһжôĳޣҲǵѡ˳Ĭûٳ룬Ѿ޲ýԽһ˺ƬǼǿţɷ죬һʱ֮ͣҰοţǰһ̣һ̣һúǰˣţǰļȫǲ·Ƶ˵²һʶ֪ôдġ
Ǳˣֻ֪Լˣ֪ʲôˣΧ˿ʱϷʵ۹⣬޵ݣֻܶݺݵĶ˻ȥûԽһֱ̬ЩǮҲбղŶ˾ưɸ˵λоֳָĹӣҲĵˣĿ׺ݵĵɹϽסЦ
ÿÿһʮߺΧΧ۵Ӳƿһ·˽мͷ΢̧ΧԶŲмһ۸߹Խʮˡ
վߣСһ˫ֲſã͵Ÿǩз⸱ӻѵľһ
ĬŵԮ࿴˽һ񣬶ݺݵĶԽԼһۣҲ׳ȻžǷ·Լӣҵ֯һ㣬޺ȥˣһʺһģܴ磬ǧҪΪ㿴Сұʲôˡ
ȥȥȥ˭ݣôͷһ𿿽ϴǵ۾Ȼͷңѽҵѽϻȥ÷Žϴ»ϴ飬ˡܴԱһһѽƿȻĸϽ˦˦Լ֣һĶģΧһôЦ
ģǲǣʶ˭ˡƿڴǳ׵Ļˡ
ϣ˭ô󣬲ŵеϤҲһЦǺǵġ
ࡣһ˸мҲһɻĿ࣬ʶôһͺܴ簡ֻǸսߣ֣߹ˡ
˭MDŸռϾͲϵ˰ǻҳֵܡ޵ҧгݵģ˿Ҫһ澵ӣԼ׳ɶˣôô˴ˡ
ۡ˲ЦɭɭĿǿס˵٣ͷֿСʱզͳˣĴҲôİ
ˣˣٿЦˣ˵Ҫˡһֹţɫ٣ĸıӵˣҶ㶯֣ϾһȦӣҲǲεˣʱ빲ֳˣҶһģ౻˴ӣҲûӲǡ
ܴ磬һҪΪȻСûطˣԺôھǻȥ
ôһ£ԣǰڼдΪ׵ĵλЩӸİǰ˵ļͥҪ˸ôһεģȻ˲ĵĽһܴġ
иֵԵ޹ʵı˴ˣҴ㿴ʮ˱̵ڵˣЩռ˱˻ݣҾͳˡļ򵥵˵һ£飬ȻҲ˵˵ֻԽԽܶѣʵʵҲô򵥣Ĺؼǰ˿ϲϸͷЩмͥˣҪʰˣĻԼⷽûֻǿȨûйϾһ˵֪ˣΪҲǼȵߡ
㲻ûԼͷɣȻôңǿסЦʵǰһƽǳϤ˴˿̾ͷһǰȥģģϲԵЧʵûסԼȥЦ
ܴ磬˵˰Էƫƫǵ˵֮ٶֵģȻǵ˼֮ǰмҶ֡еˣʱôɿô˵ĿľǰǰҲˮټӣĸվһС壬ھǺôôһǡõҸо
طɱȣصأӽ£ڵأټľǲֻһίģȫжٺҪžۼ߹ҪǲĵȨ㶼ۼֵõ
һ¼ˣ࣬ףྩйֳ񸱾ֳףףྩ鳤ΪһˣףྩзίΣһˣ̫ǰᵽףྩгг֮ǰǼг֮һʱһ˳񣬳ʵȨ֮һҲгߵѡĻһʡܲ˵ģ޷˳׶еһˣصʡ֮ģҲǻ룬ܼھϵʮǿģûзʲôĻ̫ĸǰһƬģ˼ҵǰţ50ͷǾǵĳ񸱣ҫ۵úܰ
̫ˮǿ丸ĴԱҲϵӣף̫ͬͬһϵģֻǴڱԵûôӣֻҪ̫룬;ÿΪΪٵҲһ㡣
̫Ȼ̫˵ĻϾ˵ݣȻôŵˣȴеİǰȷʵǡ˵㣬̫еˣ˭ô˻⣿
ǰǾǹⲻߣ˵Ҫʲôܴ͡磬˵Էǲ̫۸ˣƽʱɸģԷңǿ
̫һҲ˵ɶĺ仰ֱӵûˣžҪͷ˼ԷȷʵҲǸˣĿű״Ҳ޶ԣȻʲôſԡ
ҿҵʶһ¾ʲôʱţˡ̫ĳܵĿһۡΪԽԼ˱ưɵıΧס뿪ˣ̫ûпˣ¾ΪܵȺеġ
Ǻǣ٣ҰˡʱɲɵĳˣţӣҪһ浹ˣһ¡
̣̫ɱ˺üΣ丸ʵȨͷۿ̫ϳ棬ԽԼһ㶼ˡ


340 
ӴһӣԽԼΧסıɢ˿ɻ˹ȥһʼʮ㣬̫һӾͽԭأϵЦݾ类ȡĻһ㣬סˡ
ô񰡣̫Դ񱻹һ㣬˵죬಻ʶԽĹӸ磬ô᲻ʶԼȻҲ̫ʸȥԽԴ򽻵ǸŶٻʱҲԽԴ档ʵǲԽԵģţϾǵԽԣԼҲôϵǸΣҪҲЩСϷģҪ̫أοԽҲǸҪĹӸ磬ǲԽԡ
ֻ룬Ҳ㣬Խϣ治ȥ仢룬Ų£Ǳʶе𰡡
ԭԴһΪ˭ء̫ǰһЦǺǵʺһԴȴǽеļ˳Ҳû˼ԽԸйƨĽ顣
ôܴǲҲһţԽбۿһ̫һλˡ
ӣıӣ
̫һŭ΢ĵͷԼķŭŭ԰
Դ˵ЦˣԴôͣǱλҲҵѣԴҲˣҲˣԴ͸ҸΣ̧ͷ̫һЦ˿Ǻ޲ͷ϶സ£ҲҲ뾩ǽ£û㱳˸ôվˣ˲ãǰأҲֱӸԽӲû취Լһ˵㡣
̫Ӻܴô
һֺһӹԱ˽ͷǸǵһҲǸвɲˣһ߽Ϳ̫Ͻͷ˹̫кԱ߰йֱӱˣҪ˲ʶһͷŶİ
༸ʱҲˣܴ磬ӺӲ
ݣӲӲҪһЦҳԱţҷҡ̫˵ͺһ䣬һҡͷģôɴֱӱˣԽⷢӣڿôô
ӲҲܲǣҾռ˸ҾͲŶԷš޺޲ƽѾˣֻ̫˵ԷǣҲû˵Էɶ˵ˣֱתͷ꾯˶ţһҲҪˡ
˭ǣ꾯ƵĿһۣ˵Ҫǿ̫Ӹվһ𣬾ֱñûûСġ
ɶࡣ˵һ䣬ˣһ꾯֪һʶ˳ˡ
٣ôˣ˭ɵģ꾯һĵɴ۾ӳʹС޼ɵҲн찡룬꾯ȴʮ־æŰͽλоֳ񸱾ֳıӣָԽԼˣǲ⼸˸ɵģ
꾯оΰ֧ӵĸӳŶӳλۺ죬ĸоֵճкܴĻȨģͽ᲻а
Ȱǿţˡ˵һ䣬Ҳʲôľٶ̫ӣԷе֣Ҳȸ֡
ܴ磬Էʲôͷһʣ˶׷׵Ŀ̫
ǲˡ
Σɶͷܴ͸¶һ°ֲٸëġ
ǣǡ
˶۰Ͱ͵̫
˼ҵྩ˾είίԱ˵Էʲôͷ
˲ŵĿԽԣ׺͹ҸղûǿͷȻ¾ʹˣһҵĿԽԣˣˣղŻв˼˵ھǻȥˣԷ㷢仰ھǻ첻ȥ
ܴ磬ɵðҺú˵˵鰡ҿһֱΪհģҼҲǽгĲధĿ̫ԼӶˣᵽʲôкˡ
Щӳ̫ŭ˵һ䣬⸱ӣǰ䲻ŭ䲻ҪǶԷ׿еˣøԷ
ǣŭ£ӵ꾯Ͻ뿪ˣǸ˭˵ɶƮƮˣƮƮˣһ̡ΧϷһЦ־Ȥô̬ûأǻ׼Ϸء
ӽΧ˶ɢ̫ŴԽ飬û취鶪˰ٵ˼Ͷ氡
ղ˭˵ھǻ첻ȥģԽ
Ը磬С۲ʶ̩ɽ͵Сܷ˸ƨ˸ƨ౰ϥЦЦݱȿ޻ѿ
˰ɣ˼ƽҲû˼ҵĵΣԼ߸ʮ⣬˰ɡԽȤ˵һ䣬ԷһūϥӣͲûˣžû˼ˣôе
Դ磬е˰ɣ㿴Ҳ˴ˣûҪƽ˰ɡ̫˵һ䣬û취ĿֳҲܸԽ΢ܶϻ㲻ȥ
ҿǸˣסĻǧҪŶԽֱ࣬ЦһĲá
žžҧ̫һۣʹˣԼԵûϵ۵ӣֻóԺֲȫԴӵȨҪǵˣؤˣǽƣҲ٣ûţ͵űʰɡ
һĶģһ㶼͵ϣøԼºˣָŶԷôԼķϣҪ׷ȥˡ
Щ͵͵ԶĿϷرŮӶе㲻ĿȥˣǱĪװƣװҪģ仰԰ǽ£ˣ绹ŵ㡣
һĶҲ̫ϺһһǸģҲվϵģ໹Ҫ裬ɱֱߣӸ²̨
ˣסһǵһŶ
һﳤĴЦԽԼ뿪˾ưɡ̫ʱźεķŭĿ⣬ߵߣļ򣬡ˣҪģҵҪԼͷˣԼһʣʲô
ллܴ磬ôһ죬СܸмĻһϵĸмҪģȴһ㶼ϣ飬Ҳ֪Щȹϵһľѣؼʱǿסģֱ̫ӱԷˣҿһҪ漰ģܵñ˭ˣͷΪΪ߲嵶ټˣΪ棬ľ洦ɼˣò˵Ǹ˸񸯻ȱʧ浱ʵôпᡣ
ɽǳμԽ竵һ棬ȴǸо񫣬˲ȵòˬԽԶ߾ˣԸ磬˼ҶѾйˣôѼĲӿʮľӣ̣ٺ٣һƾ˾簡ҪͷֱܾǾ͸ˬˣ˻ܴŽ
Yһ˼úõ⣬ǲѧ˼YYС˵ˣͶԲ˼밡ǾǣΪ㿪췴Խ˵ߣɸϽͷܡ
ִֵĹϵȴ֮꣬ԽʵҲţأҲûȥƽϣԷôһزҲˡ
˼ԭǸɫƷŮȴ׷ƵĿԽԣĳ˲ҪоһŮϵôһˣ֪ǲˡ
٣Ůе˼ԽЦһ£ʾ˵һ£˹ȥ
һֹ󣬾˻߰ɣϳ
ôԸ㲻˼ȥһչһ£ɻͷ˿ǸŮģɫԵЦҶҲǻˣŮܸ90ϣԸҪǲմҿɾͲˡ
ѽ㾡ȥԿܰţ棬ƨҲ˵㸶ѣô
ˣˣ̵ִõһǵúãʡñ̵һëס
ӿԼźγȴǲӲǺƤԽԵĳǰŵĸʻϣưԽںš
ǵҹʮƯģ죬żԳĬһ£ɶԻưŨȤΪԽԲûи˵ưıΪȾɴԻư²ȤǷľ߲ıдȥ֤ʵ
ǲǾҽΪеˣϣԽЦʵ
ҿԴƺδҪ̫Դǲֵøһ㣿ưЦŷһ䡣
ʲô¶۾ѹֶ˵˾ûһǼ򵥵ģҿҲԽԽˡԽԲ÷˵û̫ʶ˳֣Ǹʱ˳ִģҪΪǾǣĲӣӵǲҽУӰҲἫӣ̬ҲûĿ£һСӾֲӵԱǸйģĿĲΪҫҲΪװƣûͷûԵĲῼ¼Ӱ죬紫һԼһʮǿƵģҪΪԼҲˣԼҲˣ𽥺ˡӣԼյȻӲԼҵģǹҵģܷԼھżӰ͵ƾߴеĸһ֣ھӰܱȣһ첻Լһ͵˰ˣӰԵЩҪ˾͸ȥˮĺܲҡ
ǽԽݱȥģྩᷢĳЩα䶯ģĳЩ˹ƾҪˣϽŭֻҪ̫׵Ҫ߲㶼øӡ
ԼйӴ󣬻ưоԼĿǰԱܹģϽмûɶǳɫ˲ˣԼһɾߵľԽԵĶ壬ĿǰϾĸ˾Ը˾нΣڹ͹ʷʵֻ˵شãĸ߲һӣֻλҲҪˣû취䵽ˣ70仹λģʵԽԵ壬ûдӾҲһͨͷ
ԽһˣҲԽ˵ЩֻԺֵĹүҪԼôһɫľͥڽһϣԵøʧˣξĳģҲһǹݻãֽԵģЩܵõҲУȻЩģҲֻ˵ЩϰԶѡԼûּȽݵˣȴҲѷȳɫ˲ţС̫ܵĹܽˣԸƫûмȽǿƵ
ԽԵĶԼùõĶӶǱԽԴģЩ϶ʮˣ΢ɫһԽĴsо˾УΣ˵9·ݼٿĽʽϣҪٽĻ˳Sо˾һԽԶĴԶںʡ˾ٽΣͻĲǿˣҪУеİϡԣԶｫԼҽصֵģΪĳɳ׼Ϊڶ˲ŵѷڵϣԼҾǼ߿ˣѾ˼ӣԼδѣҪΪ̵ģЩҲԼϣ
ֻϧ9·ݵľνʽϣǲһԼҵ˶ʽϵģԶѾٽΣҪٽнȱ㹻ġ
Լһ֧Ŵֵ֮Լ̨֧ܰžģֻԶˣٽó֧Ŵ֣ȷʵԵú˵㣬һ壬ֻٽ֧ţƵһ壬ֻ˵廹ڵĻƾӰĻ֧š
ԽԽһٶҲΪԼҿҪˣԲĳЩһЩˣԼûھְûҪ˼һЩӰģû뵽̫֪ıϷ治ȥˡ
ưһʼе㿴ԽԵľٶģƺеˣţҲ³ԽԵĿģϧɽûгɹ
ưһֵ³ˣöɿʲôط³ֻˣҲ͸¶ԼĹϵ
صүƺûֻиһţưǰȥأ
ڳأ˵ҪŪ㶫ԣ³æãϳˣڹúðοһ
ô£ưȵĿŸᡣ
ҰģҸôТ첻õ˵һ䡣
û˵֪ôһ¡ư˷ۣ˭Ұˣ㲻Ҫүӣ
㻹Ͳ¶ˣүүˣղүүлֳȥˣǰǻˣҴȥȥˡЦŸղŵĳ;úЦүʡԱվǰҪ˫ȷˣΨԼʱһ취ûУղűһֻͨվŸɵۣ˵ҪųȥˣԼĥǳȥѻࡣ
ô£ưɻʵΪԼĸ飬ư֪үǸеʮεģҲòģԴûү
Ҳ̫ģǱߵ顣ͷղɲվſүӳ󣬸Ͻȥοˡ
ţȥ̡ư˵ȥʱǡү߽ˡ
˳ķ򣬳Ȱĵ˵ͷư֣С¥ȥˣǶĻưֱЦôôƵġ
үү󴫳ȥҪЦưںС˵һ䣬үӻͷһۡ
˽鷿ưΣļֱүӳܵӿǰѵһžЦ
˵㲻죬ͷأȥԷʱúú̾˿˫ͷ۵İ˰̫ѨҲԼҵķû취
үүȥæû¸¸ҡưʹסЦ
Сӣүүô㣬ѵÿڽæҲּۻۡЦүһ𣬵Ҳڣʮܺͻưһʱģ࿴ֲǰʧȥʱ⣬һ֮֡
үүô°˵ΪǱߵ飿ưʵүӴûи˵Ǳߵ飬ںүҲû˵ҪȥϼǱߡ
ǰΪˣҸʱ䣬һϼҿɣһֱ߶Ŵȥ
أүүǴû˵Ǳߵ飬ѵ滹ʲô鲻ɣ
ô飬ˡҡͷЦЦЩֵܽõҿŷҶǡ
ôˣô˵ҲǱߵݣôүүưֵʵүʮˣôأôǱߵôУ
Ҫǿ̵ķϣñ˳֣Ҿʰǣ˵ǣҾһӻ𡣡
𣬱үүǧŭʲôƽ͵˵岻áưէ࣬ûүôʱѲɸɶ캦鲻ɣ
ҪӺ˵ء̾˿ǰΪΣټǻƼҲ˶ģҶϼҵ˸չˣʱǻƼ޺ˣǱߵһ㣬Ҳδһ£˵ҲҶ̵Ĳ⼸꣬ȴǲ֪˶£ҪҰѹͶűʰˡ
үüͷԭίҺ̶Zʡˣ˵˵̵ĴܰɣڵZʡʡǰҲǸСɲǶչˣҲ͸ˣȴûǣǸλˣĸҲˣȥЩ߰£ؼǳԸҲĨˣץס˰ѱǸλò֪ж˶أۺλõģˬģģͣĵĺڲϣѹţܰȵ棿ڻ֪һʡͷع⣬Ͳ֪˼ɻ䣿쵼
˵˵̵ĶܰɣǰίǣҲǱ˰˺ڲͣأ֪뱳Ҳƶᣬǲͣļģҿķֱùϵ̵ĶܵZʡˣĲϵ˲ͣһ֪иãҪаѱţôʡţǰҲʡίίǳԹɣڵѧˣȽϵ͵Ҳԣһ΢˰ɣ̵ݣͱ˵ˣ̰ЩССݵģûɶ־ξ̵Ǹֱˣ˶ݻˣ˰
յЦһ£Ҳһӻ𣬻˵˵Ҫǵܵʰˣʡҿķһ°̸ˣҶһ䣬ʰʰȥûҡ
ưҲſЦѶϼ°үͷˣүӵԸҪ̵׵ܵܣʹһӣֱȥʰˣⷽҲԿ⻹ڿԿƵķΧڣȻһĳ̶ȣܰ˱ҲλˣúõĻؼϰɡ
ʵҲܰ̾͸˵ұЩôߵģԸƽƽĹӣֻҪĸҲ͹ˣδؼúãҲǸһʱ䳤ˣ֪ٳĶڰԲ̫ϣЩֵܾ̫֮˵˵ȥҾˡ
үүҪ֪ôΪͲˣҿһҲһʱ϶ûưЦŰοү¶һ棬ţֵüʱ̰
̱ƽʱͺģҪͷţأΪ㸸ĸ飬ûһϼҾô꣬˵ǾͲִŵúܰüҽŵZʡȥӲĻ벻Ǻǡ˵ЦϰֱŤĳ棬ƺҲΪܰ߹һеĸѻ˵飬һԽԽ
ѹҼүүộԭģٺ١
㶮ɶྴڵһЩСᣬͳģ㲻ڵôˣǶϷˣʹһΣһֵСӸˣúöԴᣬҪ˼ҡ˵Ŀ˻ưһۡ
үү˵ģҴһֱܺõģǷ޵ĸһֱܺõġư亹ֱðүӵ񣬹ԼЩүӶֻ֪ԼɵأûӰ쵽;үӲŲ˵ѡֻЩүô֪İ֮ǰԼȥһʡүҲһ¾֪ˣѲѦһֱ͵͵ĸүӵϢɣԺЩɲٺܼѦˣ˵֪Ҳûɶ˼Ǹои˶˾ò
ҲȥѦǱȻģЩ֪Ȼ֪òͨ籨šүӵĿ˻ưһۣڸͼ칤˫۾ø۽Ƶأ̸ͨ΢һ±˵񣬻Ͼܴ²²ɶưǰ۵̫ˡ
үΣĻưԷʱ˼ҺüЦģʱĹ⳯үգգ۾ĿбӣװһүӿЦá
ʵưҲ֪үӾ˵˵ѣҲе䲻үҪʰǸδıĴˣɶֻҪֱ˵һˡү˵Ҫֵǲ٣ү˵׻ǻġ
뿪֮ǰưүӵ˼ȥݷ鲿Զɽ֮ǰ˱ְĺѱ򲿳ЩҪԴϵˣһɲó
ر鲿ĲԶɽѾ˵͹쵼е鲿ڻʮ꣬һ׳Ǳߵĺˣܷ쵼㣬˭Ҳ˵ãϾı̫࣬ҪȨͬͷۣɣԶɽǺ˿õѡ֮һܲס˼ᰡƣֻҪһ׳㹻ǿƣԶɽ߲ĵĻԽ
ʵڹһЩ󻻽ѡѾһЩͷѾ߲߷ΧЩѡֻҪԴѾǰ϶飬ִĵģһЩǰ֪ģֻЩ漰߲ĺ飬ûȥưѣưλ̫Զˣ̫·ҪߣܷһҲһ֪֮ǿ϶ܻ100꣬ܿ
ûư˵Щĵ飬żǻ΢͸¶һЩϢģΣòƲĸư˵һ䣬ʱൽСߡ
ưʼһһ㶵ģ˭Сΰү˵һ仰ͱտˣԼԴһתָ֪ԶɽˣүӴԶɽʮ꣬ҲǰţСεΪ
үһ͸¶ϢưĥˣǻлΪԶɽ鲿үӲŻԸȥ߶ˣֻǿүӵӣҲϺ˵ˡ
ԶɽԻưǼģүһأϾԼҲô󣬵Σ߲ˣҲֻһ֮ңˣүӺһ׳ã׳ҲڳίҲߣǰһ׳ûǰǶеĳƺϴģ̨ˣֳƺȻٽУô˵ҲҪע˲ǣ
ô˵ү߲˵ͦʹģʱҪվ˵ͦĻİʮ־޴ģΪأԶɽͶԻưˣԭƽûưҲжԻư˼֡
Զɽ飬ԻưҲ飬¼֮ʮԵģԻưʮֿˣưּʱԶɽѱ򻹹鲿ԴкưļŶûý


341 ѧ
ݷԶɽѱ򲿳ưȥһϽϿϽǽ˶úܣӡñ⣬ͦΣһװ貣ÿ˼϶ܿСǵģĹϽָ
Ͻ˾壬һҲϡʼ˥̣ưֹͦϽܳģܴӸ˸ϻǴӺϣϽԽãҲԽкôģĹϽֿʮ󽫾ˣһǱģЩ˻ԽãӰǲģ˭ҲܺӡһϣʤһڻĹЩҴˣ߲ӰǾصģһЩȨƱĺɫ壬ǵһλЩ˻Ƶġ
ھǶ죬ưòغˣүҲˣ˻ҪСе۵ʱ䡣
ưûֱɻȵʡǣһʡշ㱨ȥˡ
үӵĵ㲦ưԼҪںվȽŸҪʡշϿɵģ¾ûܻ֧֣ҲʱʱĸСЬһʡѹԿһ£һʡҪ鷳гҲû˳ˣʡίǵʡĹҲû˳ĿչȥʡʡĲģҲܺԭ֧Ҫ״ʡշ͸ҪӼֲˣҪˣôĸĪ˼ֺֺǵģԣʡշǲ⿴ʡίǱߵù׽ġ
ʡưųҪʡŵȿ˻ư˾ӵưͣˡưһʼ˭ţҡſ
ʡãҪȥưѧˣֵ쳣㲻ǿҲ̣»Ҿƫƫ֮㿴ơ
ȻǱưеˣ԰СǰЩҹѵʱһﲻӣҲװűϹ̬һ֪̫ҷôˣԴҩˡԴҩˣ
ͷ˵ʹˣڴǷԽԽˣҲǶ˵ΰ磬ôԴͻȻð˴ҩĴˣԺСĵ㣬ͻȻðԺǧҪ˳ھ˵
ʡôˣǲǲҪвʣҪȥҽһ£ΪȫʡҸΪȫʡľܹһ̨ףҹ͵ģϰտɶǿҪɶģȫʡǧĲҡⷬ˵ưԼоеðƤҪˡ
û£СгˡЦЦɻĳۻưСгôʱʡˣ˵Żϼҵ𣿡
ջģⲻһʹաʡ㱨ˣ⼸ϼҵʱѵϢʱ䣬ԼҲķʡһ£ǰȷʵλûмʱ쵼ΪһгǲӦõģҲҷĴԽ·ɻҾͼȴˡư΢΢ͷЦǺǵ˵
ţСгܼʱʶԼĲѾʮܿɹˣҪŬȥһǿģǰЩ˵㣬ҲΪãϣȡøõĽȫʡɲʡ쵼ǼģǧҪ쵼ʧ΢΢˵ͷԻư̬ⷬʮģϵȻֳܱûưٲҪװһ£һҪȥûʱ㱨ˡʡأһ֣ҲҪ㱨ǡ
ţţʡǡ
ĳʻʡưһֱ΢վԭĿĳȥֱ뿪ߵķΧͦͦӣ˿̵
ưⷬʵǰŪˣӿȥˣʱĿͷĻưưǹվԭأǵ⣬ɻôһ°͸Żؼңô͸оһˣĪǻ긽岻ɣʹҡҡͷ˵ߣôܲ뷨
벻ͨưͻȻתôһ£ҲȥǸ˼ˣܻư«װʲôҩԺῴģ»ưתδһ£뵽ﻹСģ˵ĸ񣬵˱˵ĵҲùؾص£ʡһֶô㼸£Ͳβͻ̵ȥ
ˣС֣ưϼĵģͻȻ֮һ䣬˵ư⼸˵ٻϼңûȥעȥҶ²ıӰܴɶ
ûһͷȥһ¡ַһ£ʵеĪ
ưƵʡ¥ʡշİ칫ңշڻư¥ͿˣȫʡĽгŵģ˵ʡûҪȥͽԷһǰ;ɲȫбҪȥõģֻǰưһʡԼĴϰƺ̫ӣòưʵľ룬ұֵĹ飬ڻư¥ʱ۾ֱֱĶǰˣװû
»ư߽ˣվˣʵľǱҪģҲûҪȥưйǰɲǻɱˣϰ岻ֱװӶԷˡ
ʡ㱨һ¹ưЦų˵ͷŵһζģҲǸǹˣλôţƷޣʵҲıһ̶ϻ˵ѹֻҪһѹӶǻѡ̵ġ
ư˵⻰ͬʱѾӿڴͳһ̣һȥ鿴ôóĻҳһأͼȥ
гˣȥ㿴һʡʱûһ£ӹ̣ķŽ¿ڴ۾͵͵һۣعСèǰλ׵гȻһˣͷжɳ˴еİԡ
ȥܿͳˣʡ˵ڿܳ鲻ʱ䣬ɡ
Ŷû£Ҳæ͵ȵȰɣʡɶʱпգȥ㱨ưЦЦ⻹һ̣һʱûӦͷӦˣ˵껰ĻưŸее£ҪǸղֱӵͷ˵Ǻðɣ´쵼׵ĶˣֲշǻȷʮǿҵĲģҪǽûﵽĿģǳ෴ȥԺҪֲշͬԽˡ
ưɬЦһ£ֶҲʹʹֻҪıɾҩزģͶ쵼ͼģ쵼ڹ⿼ˣ»ǱĶҪͻȻĻλ˼治һʱתġ
ư˵Ҳû˵ɶͬưЦЦҲûȥͬư̸ɶ쵼̬Ȼû仯أֻܸϰĲߣ¾뻹ñְ
нʮӣżʱʱĽ̸䣬ĳ߶Ҳյķǳãûͬư׽Ҳûưеˡưǲʡ˼ұҲӲ˵ʡԻư̬ҲһֱʡЩҲеģôλã类շˡ
гٰȥɣ˵ʡпˡʱվưЦ˵лл߸Ƶģ쵼ĬҪǸղž뿪ˣž̸շȥ㱨ˣû뿪ǵշͬԼʱ䣬ʱͲòװһˡ
һԱȸղŽȥʱ˵㣬ư˿Ҳû뵽ڵʡշԸأշԼϣʱüͷҪҪѻưһղ̽ưû뿪Իưǵ㲻ʧ˲٣ʵ˶ԻưҲûĿʱʱ˵䣬ΪĿǵ㲻ҲԴľ˵˵һʶĲԴˡ
гϲˣʡʮӺпա߳Ц̬ȱȸղ׽һ㣬Ϊ쵼̬Ѿ仯
ʮӵʱ˵˵̲̣٩Ҳ͹ȥˣưշİ칫ʱ˿еȴĵĸɲһ㣬û취ֲշжĲģ֪շĿǰ׶ɶǵⲻ˵ģĳ˵շ棬˵ʮشġ
ʡˡշ칫һ׶Զʱ򣬻ưͣ˵
ǻؼôû죿շǵͷűдʲôưҲûٿǰ͵͵շдʲôǿˣҪƲѣշ˿òأԱһڲΣ֪ʶڳš
ʵշڻưһ̾ͣͷĹҲûưô͸оı仯ˣĴϳһڲΣˣ˳֣Ϊһʡ֮дһֺ֣ҪЦġҲǺĿĵĳţһҳ쵼˻ڵҪ
ٶ죬˾ҪˣҲкܶ๫Ų£˵һֱʡ㱨ȻʡһӣҴ乬ˡưЦ˵һĶᵽɤˣʡշ򽻵ĴָһֻƣֻҪһָͷóһҲΣ֮˵ĹϤ̸ϣ˿̸ô뿪ЦĿǸշ˽þ䲻Ļ˵ֱǹˡ
FʡߣҲưŸһˣͬһ֮ʡܷ񱣳ƽ̬˵˭ûûСҲΪưڼүദˣھȥݷõֶǲһĹԱ˵ʡ߹ǰܽϺõıһƽĵģշϵԺںFʡķչⷬȫжĲԵģ˿ǾֽŸеġ
һʡշѱʷɫĶŻư
ʱʵʱ򣬻ưֹһվֱӣĿƽĸշţ峺Ȼûͷųķâ෴ԼǷưֻĺշţûɲܹؼʱήˡ
ưĿǡôģûʾԼһâҲûʾ쵼ʲôһ̹Ȼƽͣûշ˿УһҪ쵼ӵʱȻ֪ķâ¶ĸ쵼ţǾ͵쵼ʰɣ쵼еʱĥ
Сӻǲ֪һμҶе㲻ڶμ滹ͬ˵ֱߣӣʡշɫڻЦһ䡣
£ʡһ˫ۣõʵµĸɲĵġưƤˡ
ʡƽǵľƵ꣬ǳʡίʡдһʡд͵ľƵ꣬ʡռҪɷݣʡ쵼ҲԼרŵķ䡣ƵһƬС͵ıͬھƵµֻʡǼλʵȨ쵼ʸӵһˡ
ʡĳͿ˺Сͱ³˼䣬ͽһַʹ˾뿪ˣ쵼Լ˽£ȻﰭۣӺݻ󣬽εַ͸еһͣMDðײ˶ˣַ޺޵һ䣬쵼Ĺһ£һ뵽һޱȵĹ󸾱һʮͷѹתַ;һ󱯰ôǸ˾Ͳأ
Сϣѳ㿪һطҷ°ɣûˣżٰɣȥַ˾˾ʯ侯ӳģճʱҲǱȽʵһˣڻشԺֵطˣǸһʵȨ쵼ĿȾģҲʼúﾫﾫģȻҲƽҪǲóʱʯϾַкˣ˭˼飬˾һǸ쵼칫ҵģһ䳵ģ𰡡
ӳʯȰѳߣַ绰ʡίһٸûȣɶˣͲһΪûкʵʱû취ȥһ뵽ҪѹµŸ߹ַһһĵģһаͣϴܣζѹסˣҲðʡίŮ˽гһˣ޼ĽӴô뱣ŮأŮ֮䲻°ǵ
绰ĥһ󣬶Էڿϳˣַһ⣬ʱ˫ﶼţַ֪ԷҲǿ飬쵼˵˵ʡĴСŻ϶ҪӣԲſϸţ޷Ҳϻõ棬һ뵽ŮҪַ;еͷˣҰĲСҪϹҪŰŵһˮĲȥˣˣȰ°˵ͷ£ٺ١
˱ϰԵվſ˳±˿֮ģʵƬСʡﹻʸס쵼Ҳֻһһ㣬˻ӰӶû󲿷ֶסһƬרΪʡί쵼ĳί¥һٶҲǶеһ뵽˾ѾȰ˰̽ˣҲͷˣŴ߹ϡ
űߵЬϷһ˫̽ɫŮԸ߸ЬЬר͵ģһӵŮջֶɫ
˳ټĿһӰҲûУеĶҲİڷţû˶һ㣬ű߶˫Ьӣ֪˻Ϊûˡ
ƤЬֱ˶¥ЬѲùĵذÿ죬ڶ¥һֱͦͦȥԡﴫˮû飬Ƿǵġ
һԡҵڴˣһӰԡſڡͷת˹ȥ˳ŵذϿĨźɫָͣԸаСϴŷۺɫСɵϣһν׹⻬Ϲһɫԡزͦŭθʣ֮¶˫磬ûһ˿覴ãԸƯǸӿ
СԽԽˡ̾һ䣬˹ɫ㣬ҪһֱȨգסɫȨǸö뵽仰ӳʼ;ʼŲˣʼռᶨƵΪԼһڡ
ٹ˲Ҳֻֻܹ㣬ߣ˼ֻҪ΢ĸߵýһԷ̾ͱʰˡŮӽһŲߣڴأһ˫޹ǵСİĦ̫Ѩһܣȴǲˣⲻ㱻ĸСˣӸһ͸֪˵ռжôǿҡ˵ЩңҿЩ˵鸾ģҪóź򼸸ˣҿһֱ㵱ţҪҶˣҲٻˣҲ֪ˣлͷʮڵʲģ
˵΢΢۾ŮˣǰŮռ˿ʮˣŮ˴ŮŮˣԽˣ˵һģҲǰŮ˵ԣ֮ǰҲ˺üù֮ͶˣΨŮ᲻÷°Ҫ˵ٵĴ󣬰ٷ֮ʮΪŮˣôѪټϹռǰŮӵӳ̶ȿ֪ݲκմ֣ǿУôԵҲȫôԵЩϵȨ
Ҳ˵˵ôˣ㿴ұûУЩɵҾǶ棬Ǳˣ֪ôһ£Ҿ;ȤŮӿɰЦһ£ӵһŸ߹ٸĵķ飬ȴŮɰĶû˾ͻأʮֵȻҵһ£һӾͱκͣԴзӦͷȴ㣬΢˶̾һ䣬ҺǰЩ˰Щҩ͵ĺöˡ
ںôһ£˵˺ܶ಻ʲͷа¡
Լ˵Ҿֱ˵£˵ƭҲһⶼûСŮӲֹһ䣬ʵͷҲţ黹ǶƤ£ûӹ۾ģҪ֪飬Ȼʱ㱨
Ҫתƻ⣬ЩСϷⶼá˵һ䡣
֪ʲô㣬˰ɡ
ˣˣ˵˵ôһ£ҪҡɢˡЦһϵȨŮӳԵģŮֺγ̰ɫԵģǻֿⰡҲԹ˱ˣ˭ѹ˹ء
ǺãҶʵʵ˵ɲҪŮ˵һ䣬ҸǸջƵг˱⣬ٺ٣ҰǬǻͷӸ̵ˣǬЩùĲƲҽա
ôûһ£Լˣ㵨ǲԽԽˣһĿŮӡ
װʲôװЩҲ֪ˣڻװ⸱ӣ˰㡣
˵Ϊǿ̽ģʲô¶֪Ц˳Ĵ󲿷˸Ҳ٣ص飬û˵˭֪һԱŵԱ㰡
ڲǸ˵ûй㡣Ůί˵һ䡣
ˣҲҰˣ֪ܲһסҡҡͷŮһ⸱ӣӲľһ죬ҪΪŮȥʱٴðͷͷ͸ǿңʱԼְŮӸˣÿÿؼʱ̣²֡
֪㣬Ӧж󣿻Ҷ𣿡
ûôذɣֻʰһǬǸͷӶѣжӦŮҵвС츳ȴ˵㣬ΪĴߣûưдﵽ˶Ŀģȫûʲôĸֻ֪˸ȡˣǷ
ʡ칫ҡ
ưһʡշ㱨ŽںеĹԼˮͷһչͷļװҵúȫۿ֮һļƻ롣
ò˵ưһ󵨵ĶĲǼɹģʡշǵСʧ˲٣ԺֻҪ»رº쵼๵ͨ㱨쵼ԭ𲽸ıʡշĿϣģưҲʡշж࿴뷨֮ģ۶ʡɿҪﵽһǺѵģֻҪշܴŹԵ۹ԿͿˣҪһ㣬ͬʡͱ뱣־ԵĹͨ
һʡίǱߣҪǶˣưеεţгжôѣֻ侳˲ᣬʡܵأʡίǱߵ쵼пʡίǱܻ㣬ͬʡ쵼ĲǼм䣬ͷΪѰү˵ٵѧʣʵ޷Ǿƽֵ֣İԻˮˡ
ˣ͵߰ɣỹҪȥӴֵʡݹ쵼ưĻ㱨˵޾ϸʡշ岻ȫ˽ȥܴӻưⷬٶƳҲ͹ˣˣǸ躣۵룬Ҿ뷨ץʵһ£׿ɲС
õģһ쵼ԸưЦһ䡣
ǽҵķԸʵʵΪıĺ£еľ÷չȥˣǹȺڣҪ˼룬쵼ɶŸɶҪɶȥɶҪģҲҪȥΪıΪһҸɲְ𡣡
ʡǣҵ˼дߣȥһúüǿư˾Ӧһйάշĳɷ֣ĵ׶շ˵ôһ仰ǼģշΣĵΪϰʵ£ǰ֮
ˣƤӣԺһ㡣շѵһ䣬ֽϵǱڲζ˹ȥںץļܣȻΪ˵㣬Ҳܷľһƪ쵼ڵ罨Ḷ̌Ҫú쵼ľ񣬹ںͲ㣬ֻԺ¼ǵö㱨Ҫððʧʧġ
ⲻϡ
˵ɶ
ûУ˵һȥúѧϰһ쵼˵Ľ񡣡ư˵ȴЦ죬үӵĽ⼸ʱѧϰţӿҪˡ
ˣȥɣ𲻷ϣúǵĽ񡣡ѻưǰշԸһ䣬ưееΡ
ʡԺܲܶ㱨¹
ȳ£һ·ɣ
շһ£ưʡ칫ңȴǷһʯͷշĹϵһ󲽣ԺǲôʡԼСЬˣǲܵġ
г˰ӭ˹ưаСʱɼϰԻư̬仯ģȻĻ㱨ôã򷢳ˣύưȨת̬ȡ
鰡ˣղôǷһ䣬ԼҲ飬·űˣҪҪȻ˷ѾͿϧˡưЦ
гȻô˵Ҿ͹ˣ̿ɲ˷ˡĿ˻ưһۣЦЦǲ㣬ϰ廹ţҲ߲
û£Ҹʱȥ
ô⡣
ͱ˵ˣȻҾ㿴ˡ
ƵߵСƬ󴺳ĺˣۺɫıڵӳˢѩ׵İɫǽϣɢõϢջ󣬴Ľ֯һײŮ˴ϢźˮеһѪţַ޵Ի롣
ţšӵ𽥵˷˫۳Ѫ죬Ҫݺݵʰ㣬Ժ󻹸ҲҡҲҡ


342
뿪ʡưĥҪҪȥһˣһ·ɻֱʡҪûȥǣµ٣ͷ۰ưҡҡͷ
ջǴ˸绰ҵƣҲϤưһѯʵҴûʱ䣬һ£һʹЦǺǵ˵УƵ301ţǸǵżӴõġ
ƵߵıŷۺɫŮԽļϷڵĺɶɼ˫Խľ񿺷ܣԽײÿÿ˿˿ˮѾʪһƬˮŮ˷ܷڳĲҺ塣ȵȣɢջϢżʱйζ֮㣬ȶ
һ߿˷ܵĽУһ¾ҵײĵסŮǽխ۵ڣԾĳ鴤ţһһµģϽסŮزָͦеԵ٣ʶʹ
Ůӵüͷ۾һ˿ʹɫת˲ţһ
ӴŴŮϷһ˿ԼСƤϣŸסʧȥС򾣬Ĳڴϡ
Ůһ˿ڻӴͷ˼ֽ˹ȥ壬̵ͦβʱҡţӿһ¶̾һ䣬źá
˵ţͽŮ˹ܰĸŮǰǲΡΡͦεķ˶任˸״Сɲ¶ǡ
ôûûιֻС꾫ӻ֪֮ģʹҩڻΪƣɱ죬ǰôһɫҲֻԼռţǿţԼǵʼû֮
ûУѾˣǰͶˡŮĵЦһ£ȴǲмıŶԷ̾һֻţ䶯ţһ㼤鶼ûУǳҩǼֲӣǹǶݵļŪòϲµģһаûйȥҪԼԽˡҪһˡ
뵽ѶԷһֻţŮӾһЦ˳⻹ñԷǻʵţˣţİģŮӶţʱԺͻȻ˻ưͷҲ֪Ǹὡ׳ôһ⾰ᣬӸλմȨ˶ŮǶҩһ㡣
ŮӵЦΪŮĸе㣬ЦûϣһŮƲĸУ˼ٸߣⷽҲףԽʹŰ׷˻۵˶⣬Цҩ˴ģҩЧȻǰȺöˣߣҺǼһûƭңȻÿġ
ʵֶ岻ãһôˣҪΪ̰ͼʱҸˣ㻹ʱңЩչˣҶϣĸоҲѴӵԹڣڵϷָˣһϣܸעⱣ壬ֻĵƷżһҾˡŮ񣬶˵Ҫզ˵ŮϷأŮӵ˵ŮѾĿӣ˫Ѿģۿġ
֪ⷬǼٻҲˡЦǺǵ˵һ䣬˫ѾתĿ꣬Ůǹ⻪תԵƤĦţݱ֣ϸ֬۹壬¾˵ŮƤɣĸпһ䣬Ůգµ԰
ᣬÿ˼˵滰㶼ţԺҲ˵ר˵ٻ㡣Ůӽһ䣬תͷȥ
ˣˣҲԡЦǺǵĺһ£ҲΪ⣬Աߵ·Ҫˣ뿪̫ãȻҪʲô飬Ҳң鷳ˡ
ҲһᣬÿζҴҵҴҵߣҲΪ롣Ů˵һ
´ΰɡӵ˵һ䣬ͷŮһۣɫԺٸǸջƵг򽻵ε飬ʱҲʰ㣬㲻֪Ҷ顣
ưվ301ķȴŵҵĵмĵվڴ߿¥½ˣӳʱûưССĲһѣôҲ⣿ҪԼ͵Ҽǲã
һ˳뿪ԳЦһ£ˡֻɺϵҲû˾棬еʲôˡ
ŵİšһ£漴ŴˣŵҲ˻ư˼ʱҲֻǵҹˣƵǶȻʡίǵ÷ġ
˽վſڸưЦŵ˵ͷͰŴˣû취쵼ûȥֻˣʱԻưޱĽģֱ黹ܵӣԺöư򽻵Ȼȵ뿪ˣԺFʡͲûˣܵеԼĹϵ
һ˰ɡеЦһ¡
ܵ쵼ҵңǵȵپҲֵõġưЦ
СͷˣһסЦһ䣬֪ƴ绰ʱڸ˭ͨ𣿡
үӰɣưɻʵôʣ˵Է˫ʶģүӣ벻͵һһʶ˭š
㵹ǲ²׼ģүӸղ»ߣҶţ˵᲻ңүӰԵúܣһʼ˵˻ᣬֻ˵ˣһ֣㵹ŵúܣ
үǰҾ͸оԼˣûɶ˽ưЦһ䡣
үǰ㻹ţЩ⽮˫ȴү˫۾ܶ˵İһɨȥ˾޴ҸദĶʱʱĽŵġУǰصɶء
ǰɣҾүûô°ദһֱƽ͵ġ
Ϊӣ۰Ц˵һ䣬һлȥʶһүôʡԱ򽻵ģ֪ĵ׵ηôˡ
ˣЩ⻰ˣСҲûɶİɡ
ûУôأһƬģɼ£ǧҡ
ղȥʡ㱨ˣҲ˵ֱʵǵһۣȴһֱġ
ɶ¶۾
ˣЩ㲻˵Ҳ֪ģİɣ֧ģԱһˣֶΣ𡣡˵˻ưθڣЦҾһ棬ǶչмˡǱߣ־ҪôֻܿԼˣҲ֣ҲʺֱӲ֣˵Ҳǿǻ۵ʱ򡣡
һʡίܶԻưһ˵ⷬѾǶԻưչˣҲûѻưһλϿǵһưһĳɳǺ⿴ģֻǶԻүӰѻưŵFʡе㲻ˣκͻүͨʱ򣬻үаʾʱᶯһģҲҪүٻȥʱưǹһFʡƴˣFʡϲȱ㹻ЧưںоԵеˡ
һֿܣǴûģʱ򣬻ưҲں꣬һгûʱʹæĶԻưеģүҪѻưⱦFʡĥˡ
Ժ󲻹ʡίʡ쵼ùϵҪ㱨еĶһ䡣
ǲҪ뿪ưɵĿŵңҶ֪⣬ͷеġ
ԼĹˣͲҪˡҳ˻ưһۣһڷ綼©ЩûǺ˵ģϲ㽨ʱ̴ڷƱ֮УɹͨĲģ˵˭ʤҲʲôӮңһһֻ˵˭ȡ˽׶ԵʤҲԼǷĻᣬֻȥүҲֻ΢һ¶ѣǲʵģԼԼĻ죬Ҳǳδ֪
Ȼưһ뿪ˣûһͬߣʡ̫ˣʡίǻкܶʶģرǾƵ汾ʡίʡдҪطﾭһЩ߳ȥûʶˡ
ư¥ʱھ¥Ĵһ߳ĶõһϮɫɫȹĸĶõȺǸ۵ģŮˣǾ᲻Ծ뿴һۣеǷǣŮۼʣƯŮӵûеʱ
ˣưһۣͿ˶õһ۾ϳˣõŮӡ̵ģһ£ؼŮ˵Ұģûס
ղڱĶõ˿Եøշ˵ԭʼõҲƼ˴ߵĻưûɵһ߿ưںзƸģԭʼĵ߾ǴȼģоԼֻҪǬĵ²Ʋƺеˡ


343 
ưõ˵ͷֱת뿪ͻȻ뵽ʲôԭأŶõ
гɣҲ㡣õŵЦһ£һĨ֬׺˵Сϣһһϣǡ
ǰСôҲưòĻЦһ£΢΢ܴӶõĪĺ⣬еĪҲûϣΪⲻĵģĵǶõôôɵĳ
һѡ
ôûСѣҸСҲʶСҲҵѣСһ¡
гˣСŮӿǸеʤңûлˣѾһ뿪ˣԺлٸгܰɡõŻưͻưһδ򽻵ûưǸˣе㲻Ծ˹ɵ
ǿϧˣԺлټһһ£һ뿪ˣԺʱںͶСúһˡ
ư˵ת뿪ˣ첽߳˾Ƶãԭغ޵ҧгݵĶõ˵ĻᶼûУĥôưúˣ̶ȵٶһ棬ǬǱߵĲƲûʨӴ󿪿ˣĲҵǼںҪûưŵҪҲܱûкá
سϵĻư˼ĥŶõʡǲʲôõôɺϵĳھƵ꣬һǰһҪ뿪ʱ˵ͦϵģõĻ˵ҪѾ뿪ˣûưȥˣ˵ɺϵţëھƵҲϾʡ쵼Ӵưǲ֪Ϊʲôƫƫ˳һ˵Ĵʱô֡
ҪǶõĿɽʲôưѺеҪȨ󶼲²һ飬ûɶϵģί־ҲǶϲܵģͲòûưѲ²ĿͶʡʡ쵼ɽҲܽͶõںΪʲôܻ˵ˮ˽춼ھƵֹںһЩɺϾͲòưˣЩĻ⣬ǿԴӶõ֡
ѦղǸŮ˵ĳס𣿡ưôһʻѦû嶭õõŮֻҪ˶޲ö࿴ۣѦưʵûգоɶ¶ȤƵأĹģҪԺͳҵĺеһˡ
Ѧ˵ͷưŷĵ˵ԺûµʱŮ˾Ͷජŵ㡣˵ˣأԲĵһ䣬ҪԷעˡ
Ҫ˶Էע⣬ҾͨıڶˡѦ˵һ䣬ȴǶԻưһ仰һ֣ûưЦеĸ飬ľͷƵġ
صưֱ뿪˼죬о뿪һƵģеֵֹģر𺣽Ҳû˸绰㱨һ⼸յе㲻ϰߣ⼸ôƽ˾ɣ
гϢܿʹȥˣҪ㱨Ȼ˼ʼɵȥһ㣬гӡ󣬲ȻгиӡɲãСԺʰˡ
г鳤ҫԵһ˻ưİ칫ңûǸűֵ˼ȷȷʵʵˡ
гȾ¼ƺһѡ
Ŷôûʱ绰һ㱨ưüͷ
гѵûؼһˣҾгúϢһ£ûгˡҫԸϽһ£ưĲɲӡ
ԺҪ飬ԼʲôʱҹҪʱĴ绰һ㱨ư˵һ䡣
ҫæǣưԽ˸еˣǸλԽȹйϵɣҫ̾һ䣬ưֶο˲Сư
ųе뷨ҫԸϽ㱨ʼ򣬻ưѷɫ𽥵ԭǲֿŴĲʽ𲻷ţϴԵȥһˣʱָʾҫԽһµĲӳ£ڲǱԲѽΪɿסʽֻϰԭȵļƻһµĲ
ҫԵĻ㱨ưջˣ˶Ϊгǿʱʱָ̣ߣгӣµҪţȻʱгкֱӲư˼Ķ⡣
ţ֪ˡư˵ͷļ˼ҫԿ뿪ˡ
ҫԴɻ뿪˻ưİ칫ңô£гȻûɶӦưʱ·ҶĿãΪԽǿƵĻưݲ鷢飬ҪˣȻ̵ס
ˣǹԹԵȺгָʾɣҫƵţǿֲ֣һǱұ֮أίǣг۰Ͱ͵ĳţ»ưʱж̣Ȩ־ϵģгҲܷӵӰϧ޵úܡ
ҫ뿪ưеŻڰ칫ȥһָҸҩǽ־񣨲־ֳδظô鱳վ˭һֻ־ôʱ˵ľٶǰЩŸո־ʱĴЭҪȶΪأˣ־ӣ־ͻȻľͷˣһƣ˵Ҳô﷢ŵĲ漰ϰ飬ϵϰյͲΪĳ룬ҶӦ־ίѵôûԭľٶ
ưǱеϻˣһģоеˣȫǱġ
ʱ칫ҵŴˣǿ˽ܵưİ칫ҿԲǰ㱨ҸҲǿһˣȻҲִܵȴÿÿҪνȥͨһ£ô˵أⷬٶϿػưһֲ֣˼ưʾҸ㻹ûôкȫΪаѱţҿɲԸġ
ǿưҲԼɫȫԼˣñܻ䡣ǿһư˫֣ȥЦг˭ˣҪҪδ칫ֵȥʰ
ΪǺƴưЦһ£鵹Ǻõ㣬ҪԽĻҵˣûôෳ¡
ǲǱʲôٶˣǿСʵܰѻưסûưеͷ۵ģҲίǱߵϵǿֵģ˼ŴֿȴҲǾúܡ
ˣȲ̸ˣֵĹûʲôѰɣ
У׼Ǹܺãôһ£ʵúܣģо֪֪׵ЭҲûɶѣٺ١
ˣ
гǸջгûġ
һȥһܲ˽㣬ǰʱû¾Ͳҵţ˵ɣɶ£
ȷʵ˵飬Ҳ㲻ʲô£ǿﲻⲻʾһгǿϰԵͷ˼˵
СܰסǺǣ˵ǿôһ˵˻ưȤ
гͷЩֳܶŹµģһʮֲ£޶˵£Ȼˣкü˶ҽԺƲᣬӰʮֲֽӵȥץˣΪ˻ܣû뵽˵Ǵҡڵţ˵רŵŹֵ˹ǵ񾯼öԷţȥ׼סߴŵļ˸ȫſˣҶԷִ֪磬ûˡʱһ£ͻˣкһӾ죬ˣǰǹЩ˵ʵˣԹԵĸǻˣһƶԷôͻȻתˣôţӻûص֣绰ʹһѽ츱гˣҲˣҸǻ㱨˵һ䡮ûɶ£ͲҪ׷ˡ⻹ǰʾҷˣû취ûֱ֣·ϰѼ˸ȥˣʡüķ
أưǿ֪黹û꣬ȻǿͲˡ
ô˽ż°ܶȺڲ׷׾ٱˣҲû취ǵָʾû֮ǰֻȰˣҾǵľԱߵļƺǹţǼ£Ҹ˵ˣ˵ûۿ飬Ҫţû취ˣľԱҲұ֤˵Уֻ˵ϹĹĵģװǹҲһֱôţҺгôͻˡǿҵĹһ㡣
Ϊ׵˽ʲô
һ治֪˶û֣û֪˽ʲôǿҡҡͷ
ưФĪĻӣ֮ǰΪĽܣмλ٣ʱǵӣѲǹ²ɣ
ԣԣг˵ࡣŻư˵òǿϽ˵ͷɻʵгô֪ң
ǣֻ֪һǼղ˵Ҳ绰ҾͲǲλˣλ˵λԱľˣߴŵϿ϶װǹưüͷλΪǵӣ£ʲô飿
Ŷλʲôͷߵ˾ĿŵĴǹ
һʡ˾Ī˾ĶĪĻһǾפں32žίФҵĶФͨ˵ĽɫߵӹҲǴӾӴģǹҲǵˣͲ±Ͼ·ͥ
ӵıǼˣѹô޿ֵģ޶˶˵һֱ¸ȻǴˣǳԱŲɣǿɫҲΣһҲ²ư׻ɶˣ֪ưһмԴоıҪץǣ˼Ҷ㵽棬컹ץ˲ɣοǰֻ΢һô绰ʹˣҪ֣ƹֵ绰Ҫˡ
ǲǳԱžͲˣȻѾ޶˶˵ĴҲΰ˰ɣϮ˵ô죿
г˼ǣǿɵĿŻưԻưʮ˽׼ư˼ˡ
ֻ˵ôô죬ȥҽץ˳ؾȥҵҪ˸Ҷǹưһײǹ¹ǴУٽͳͳ뽲档
гҪôɣǿ˷ǽš
ѵмٵģưЦǺǵķһ䡣
ãʹȥСӸץˣ̵ģɰұģһӲˬڿһˡǿһӾѪץӵ׳ĶӣҲͻư¾ˬǿֺǺǵš
ˣҪǱҾ˵ŵģгͱˣʡֲֺ졣ǿǰЦ˵һ䣬ֻҪлưڱ֧֣ĪľģֱӸ־Ÿɡ
ҺҲദǢҪǳ棬ҲУҷĲ죬ǵìܻǼںڲϣ˵ϴѾĻˣȴͻȻôǿӲܿеԭǶһٶѡưҡͷЦЦ
ٺ٣г˵ҲǣЩ쵼ԴӵƾǶִ࣬˾Ͳܱˡ
ǿЦ뿪˻ưİ칫ң׼ȥչš
ưԭλϳ˼һڻǸί˵绰ȥǣҡ
֪гרҶܵűˡЦгǻϼһΪгء
Ųߵ飬ԾˣưЦЦֱӲ⣬ǣмҪ鷳һ¡
гʲô龡˵ˣǽгķԸ뿪Ц仰ȻЦĳɷ֣ȴҲ˵ڵĹϵʮǸоӹøΪɶΪίڷӳãߣίǵĵλҲߣȻίԣͨεһ飬ίڵ˸еµĴڣίȻҲ𾴺ͺ£ǰȻҲҪ֣ûһԡطϵļίҲҪܵԼرίһֵԼίһֲ֧֣Ǻģ˵Ҫּί참ĶԣʵĹ᳹ͣһЩѣίҪĶ참ǺѵģǴ϶µѡưһʼĻưǿƣû־⣬ĻίԺĵλͺˣһҲڴǣưƽǲǹؼʱȴʮǿơ
ǰֵĳ񸱾ֳؾҸ˾ϿܻʲôܣҽίӴѶȡ
ؾԴתһίˮĸ¼ϣй̯¶òˣؾҲ˲УԼҲźؾҲ඼ˣעҲˣưͻȻôһˣһ죬ؾİӶ᰸ˣƽأأгĪǻûɣ
ûûգҾֱŻ顣ưЦҪȷգǼί
ֱֵЦˣίô˵ķѲɻгֱ׼ǾڼίԱѶ£ؾǲʲôģ³Ŀ϶³ˣ»ư˵ûӣֻ˵Ȼг˵ˣҾ֯ѶһΣƽԺǱ߾Ͷ໺
ţǾͶ鷳ˡ
ί1Żңٿίί顣
һεĳίǺǰͬģгư½ϵевĳίƽʣµĻϾϵĿǰưһгƺҲưȻôһ£֪ⷽչ͹ˣгưǿơ
ίίίǣ־ֳǿҲϯγί飬һεĳί飬֮ǰǿЩǴžη۹⣬ЩǴϷʣſԺǿԺģԭܼ򵥣ΪǿѾӵٸʰˣܾ˵ĵ绰ίǵӶˣ˵ųݻˣҪΰ涨λ˴ҪعʮſϷˣδֳĻ˵⻹ˣûһϮѾǱˡ
⻰˿ɶէ࣬λٵ˿ɶŵģȻ˵ţһʡĸ˾һžίͷҪýںϵĴίǸеѹģú£ҲȥӲ˼ߵǸλϣ˵ھиӲأǲЩ˵ģǿ˸еͬʱſЦ˭뵱ͷš
־ձǿӣҲɫʲôرĵطǳɽ˸ɽֹ
ʱʱĶŰɫɱһڲ־ż۲һ»ưı飬񰡣鷢־ưĶ塣ǿӣһûУԭǻư˵ҲУ˼Ȼ绰ֻͰų˵鿩ֲٸëġ
ǿ̬ȵǿӲԴڻư֧֣ȻǿҪǿӲϴǿӲˣĻкһ־ǿ׵ģΪˣԻưԽĲںУưѾвˣĪǻ˲ɣоͲ±Ⱥϣ
ȥ־Ҳֻܸưĸۣﲻʲôʣ־Ҳû޻ưţȻǶԻưҹͬԻư־ģ˼Ҹ飬ǲġ
ԵʮֵľףֽˢˢķĴ̶Ҫˮ°⣬Լֵ̾ľֳѡܵ˵ҪĿǰȱҪλϣЩҪ쵼λǲܳʱĿȱģ쵼ӵȶ
ȣڽʽ֮ǰ˵鰡г΢΢һ£ֻί鳤³忪ǻ֮ǰ˵
Ŀ֮£ɫĿǻˣˮȾ¼ҲίǼӵģĵ죬֯˹С飬г鳤ҫͬ־鳤ȫȨƺԴİĶӰ죬ίǣгưͬ־ҲָʾһҪϹĹչʲôѶҪȽίָʾٲײ˰ɣǣгĶʾڰֽдţܽҵϲһֵģŶ˼ߵģйӲͳɫĹģҿɼźٶ˶ʿѧģƵĸǲ˵ˣһץһѡ
˵ͣһˮͬʱ͵͵Ĺ۲˵ı飬ﰵ⣬˻һһ㶵ģÿȻɣ۾ԻɶǣЧⲻˣ۾΢΢ưʱ뿴ʲôӦưȴʱĿһۣϽĿбӡ
˵θڣŷ±ӣ˵Ҳֵ֪ľֳ־ͬ־Ҳ֪ǿأôһ£ȫûǺͻгʾ⿨ŴĲţɶ£ϰָǵļȾ¼ǰǶʮҽԺŽƣʱϰóĵʱʵŪ׶־ֳǲΥ쵼ָʾͬɲͬ־ۡ


344 
һֵĳʶһ㣬Ҫںί־Ҫֳ֪־ϵҪ֮һû־֧֣־ôȲֳıǰȻŲгư־ȴǲҷô£гư߽ڳίں־ˣȻ˵ĿϾìͷֱָǶ־λֳǲôˣ־ȻղȨ沿ίְ˼ÿͿģԺһεĶ֣ûбҪôţ֮ⲻھơ
ίûʽչ֮ǰֳվΪһϯȻ׵Ŀ֮ڵĶƺһûйⷬ˵ɵӰ죬Լµϵ
ʵû϶ôһһ£ȴΪԴϵķԼ־Ŀ˵ˣ־Ǳ߸ǹ˼ɵĻͲ˵ⷬˡĲʱֻҪϸĶ񣬾ܷǳǳСĵư
ǱưǿӲŪˣ»ư㵽ͷΪɶأΪӵλܸưʶģҲ֪λǲǳˣǵ˷ţ֢ں蹷ҧˣǲλٸưӣ͹ַʽư鷳Ҫ֪ʱڻưߺ󣬻ɿţλﲻˬǿ϶ģֻҲû뵽λٻַʽй
ǿλٸˣŰ־Ӹˣе㲻ˣǿλֳ̬ȾŻư̬ȣưһ͸ָʾλٶ֣ɼλں⼸ΪǸеʮֲˣҹؼǻư͸Ҷλٲȡô̬ȣ뵽Լˣλ߽ܸͨưʶģư˵ӣ˵ļǺޣ˾ŪôһưӦÿҲôģôˣưǲҲӲ
֪ư׻᲻ϣ֪ư϶Ҳ֪ģȻʱͲһӰֳ̾ˣԴԼư̬ǿӲ͸еˣ»ưҲݵģҪ֪аѱڻưϵģջưĿǰ¸˼ɵĸоɻưĻһʰˡ
ʶ뼱ŲˣϣưĲֵĸֳȷ۸˵ôһ£ڳί־ˣôԵı֣ȻϣԴָãûưЩԼͿưȵţʵ͵͵۲ưưǷ⡣
ίȻǾĵģŵӸϵڣھķʱҲò˼񽲻ȷʵһˮƽ䲻쵼ָʾϵʱֽİ־ϵĺĸӴˣϵ뷴Ҳ޴ӷһԵĻ˵־ίǵָʾû˶ִУⲻִе˻ϵԼҪһˮ׼ںɾγһⲻᣬϵ˴̣ûš
ίƽɫƽţ¶Цȴ˵˼ڿϷأû취еĳίþûôȤˣ˸ϵˣһƽӲ־һϵĳгƽֻĵſϵֲ֮࣬òưֶΣɲⰡ˿֪һٶǻưģֻԼĴֻưĻĵĻ¸Ҫôһˡ
ίһ²ؼ߸߹ĳίǾ˾״ͬͬ־˿۾أǸ̬̿״ͬίᣬưģû취ưյʱ˴кֻÿοίᶼһˣԻưԮһҲҪ鷳֮󣬳ίĶһֻ۱һֻۣװˣ棬ѾǶԻư֧ˣίĶǲܾģҲʣҲܿǻư˵ɶ˵ɶģοԾҲϤ˾ֻ֧ưѾǼˡ
ư֮΢΢ͬʱ⼸շ飬Ͼ׹СӣɾúЦţţ˻ǵĶô򣬲Ȼ첻Ϸߵģܲõġ·ôһͷƵģݲöã˵С˼Ͳϡ
ưһֱڵͷļʵ˵֮󣬾һֱŶ־ηӦʱʱɨϵм
־ɣֻĻüͷ΢΢Դõɨһۣưȥܿ֯ĵͷƼһĻưˣֳ־Ϊǳ־⣬ŪģҲ⿪˻ưʣ漰ϰĴ£־ǲΪĳģҲίλϡǲҪûԭԵġ
֯еİµĸоǿûưôţȫѹί־ϵΪ־Щ鲻֣ĥŸˣָʹ־飬ưŪ鷳һ»ư棬Ҳֺ־˼û뵽ƨûĳɣǱ˵һˣ־۾ôһɨеˣֻ͵͵۹ȴǲˣڰ˴ˡ
ⲻǶ־ֳ˵˼ǵµˣῪ곣ίҽ־йһ±֪־˵һƵĽҹȥίǶô˵ˣ˭ôţûƾʵݵģֻͣڿͷϵĻѣ־ǻˣȥԵûˡ
־˵˶ŻưưûɶҪ˵ôҹȥˡʱͿֳί˶ʱİˣί鳤³ԼĪ˰Ӻſ˵ôǿʼʽ⡣
ίľܿ͹ˣίίۣⶨɺϽؼͬгͬ־ˮίһְˮˮճĵȫͬ־ˮһְί츱ν˵̾־ֳһְ
ɲҪȴʡίʽ׼ɣίίľ飬Ѿǰ϶飬ɲʡίҪ֣һʡίǲίίľ飬ϴκίίѾͨ˸гίίֳձʡίǼٳֵģεɲίίľÿҲΪǳ䶨ˣҪٱʡίǲйˣʱֻ飬û˻ŵġ
һĸɲֻģû˻ȥΪְλί龭Ķһл⣬´ȨίյıزٵȨίǻë
οȱְλȫʵȨְλ˵ˮίǵĽ𲻱䣬⣬ˮȫί츱ν˶ǸϵһȨһλãڽȻ˵һֵίһ֣Ǩ·˽ʵʵһΪԺ;Ĵ˸ռ䡣
λǻΪ˫صģ־ҲΪεĳίҪһ񶷵ģһǹལˮսⲻ˵ģҲ׼ȴûưķӦ֮⣬е⣬ĿǰڻưӪļίԻưıΪưûбֳ̫ǿҵ˼־ⷽѡȻû֧֣ȴҲûзۼưûб̬ûưһļҲû𷴻ˣӦĳίȴƵᣬûоټҵᣬͶ˳˳ͨˡ
ͬгί츱ν˶ϵѡˮȫǻưѡΪϵѡûмҵķԣϵⷽ˶Իưֿ֧ԱȽǿӲĵȫҲûпĵѣһûоʵĿֺĻ󣬶ÿϷίƽеź
ôίˣ־ԻưıȻɻ󣬵ľˣγίưӭͷʹԴѹʱǿƣڳίûʼ֮ǰ־ʹ¶˳ίĻҪģΪʲôܼ򵥣ܲԷʣ£ڵİԵռűˣʵǻԷǿģ־Ȼ´ȨҲûҪʨӴ󿪿ڵһӽλöڻưˮλϱֵ΢ǿӲ־Ҳ˳ˮˡ
ί˶뿪Գίûɶ̫ȤģҲ֪֪֮Ժǻư־˶ˣҪҲʸȥѣͱٲˡ
Զڽǲעڹ̵ʱ̵ĿŻưɫ׼ʱ֧ԮںǻưĿɱﻹԹСԣһ߳һξư͹ĵˣгôô׵ķˣ
ưĬû˵ΪưǶԽĻһͼֺõ˵ҪǱһӾʵ˺ܲģίǵλñԷȥпԭֱ̾ҪţǱҲҪֲ֣̫ˡ
鶼ˣͲҪڱˣ˵ٶܸıĽưĳһۡĽʵѾˣί־ռƵģίƽһϺ˵ţؼʱ϶Ҫ֧־ЩҪϺ־ӲӲûɶʵģֻûͷΪԽܹĵȫˮһְܹͨѾĿꡣ
гҲΪƽҸΪ̾쵼²ܸķӳõġڨڨЦһ¡
̾ôͲ쵼ˣֻǻһ¾ֳѣѲ̾־쵼ˣҿг˵ôһǺûˮƽԺ˵ֻҪע㣬֪˻ΪίĹϵưһۣڿˣǧɫ˲ܶá
гҵ˼˵¾ֳίǱߵˣ¡
¾ֳίˣܸı̾ɲȶʵ¾ֳίǱߵˣҲָʾưǿƵ˵һ䣬ԭһͷˮѲ˼Ҳ㻹ܰ˼ҸίɣϵǱߵǶȻӦġ
ص칫ҵĻưͽӵεĻ㱨ˮĸȫίͷ˵㱨
ưЦһⳣίս˾ôõϢˣèèÿ˶ԼϢԴһϢٶȻһĿ졣
һɡưԸһ
ưߣŴͷ߽ĵȫˣ˵ľòȫһģȫ·ʮ㣬лģ񺣣ȴǴͷɥĻ䣬һϢӡ
ڵ״̬ưҲ⣬ȫյõԼϢȻ˷ܵĽҫ鹣ҫԹžǶ˵ԸǷŵڣҲһ;м˵Ǳšԣ̬֮ģΪܸԼı⡣
ȫˣͷˣ״̬ҲȴûԸܴʱǿİɡ
гȫȺһ䡣
ô͵õϢˣưЦˡ
гҡ
ί˵ʲôư˻ִϵίľѾǲܸıģ˵棬ҲҪԹʲôúõùһǾ仰ˣ쵼ȻῴֻҪûǨĻᡣ
гίľ鲻ǻҪʡί˵ϴγίҲ˴гίίι־ֳǱʡί𣿡˵ⷬСĵĿŻưΪԼȡһίǵְλһ׶԰԰˭ôĵķο˴˵ưˣϴγίľưӲĴʡ״εĽгίˣǿŪ˹
ưĿ񺣣Խе㲻ʶȤ⻰˭˵ģ
ǡ˵ġ˵һ䣬ưе˹
ίίľǶϷʡίҪƷίίľ飬Ǻίίźڣ쵼ɲĸ飿ΪʡίôϷľ𡣻УΪһԱɲҪƵģ˵ľܵˣưʵϴεʡĽǿҲŪĲЩȻǱѾ˲²⣬ԼҲ׿ڳϣοֿڲԣ쵼ּۻ۵ĻϰԣԺôԦˡ
гǲǸ˼˵㣬ŻģǧҪȫϽԲ˵껹ͱͱ񺣣ʾϽϴûưĻǾҪǵλһֱȥˡ
ԭ˺üΣȴ˵ϴĻϴţһʮưʮгϴʵе˵ڡ
ˣҲϴˣ֪˵ĻҲǿģһǾϻúùԺлġư˰ֵ仰˫ˣܲ׾ͿԼˣưǲڶλᡣ
г֪ˣԺһǺúõĹ
ҪǹҪȫùʱ䣬ʱ˰ӵģһϵĻȻὫˮĵúܺõĻ𣿡ưĿһۡ
ףףгģһǺúϣˮĵõġȫһ£СƵĵͷưﰵʾ˼ˣгֻˣֶ̫ˣԵԺû³Ǳ߽ίǵλժߣ䲻úˡ
ǣǲǻڹҳίûа
ûУôҹгûֻܵ˵ʱ˲ãԺһŬȴ֯Ŀġ
Ҳ汧Թڳίϸˣֻǲı䣬ЩҪԼףβУ´λлģͿܲԼסˡưűϷ۾ǲʵ񺣣˵ѾˣԺԺˣ쵼ϲñͨĸɲģһϣе㲻֪Ȥˣ쵼ʲôɵڻҪ˵仰οˡ
õȫ񺣻ȥĹưһֱϣ۾ֱֱϵļûн࣬ԾĲɣ֪ʲôֻܴԴЦϿԿ˭ˡ
Σֳָ̾һ˳һ¡һĻưڶ
Сʮӵʱ䣬ֵ̾ĸֳһ˳ڷĸϹҺ̾ǺԶһгһӾסˣɵɵһ䣬ǲҴˣ
һ񾭲ŸԷûҴˡһ˳Ż𼱻ǵĸ˹ֻʮӵʱ䣬һ˳֮صؿʱ䣬΢Ҳ֪δӴг˸Ӵ򲻵һȥ
ֳǰɣưһ˳ȷʵһ˳ĵһνӴΪ̾־ֳһְûƻµķΧ֮ڣ־Ǳֲϵİȥֵ̾ľֳһ˳ûô˵ܹĹעΧ֮ڡ
ããг¾ܷԸһ߾ȫİáһ˳ǫ˵̬ʮ
ٿĳίľ˵𣿡ưҲûӲöԷ¡
˵һ㣬ϾҲ¹Ǿ쵼˵飬Ҳעһ£˵ίĽνϾֳİࡣһ˳ʵĴưĪİйһһ⣬ưͼ£ѡʵ˵ȻҪ˵ԵαˣưҲ̽Ϣ
ţ֪ͺáưĵ˵ͷ΢ǵ˵ί츱ελҲıȽϾˣִûнӴ̾һĹҵ᲻ϤҪֿ֪̾ҪɲţʹǱΪ֮أ½һʱû⸱ΣӰ˺еʴ֣ίľ黹Ҫӵģ˵ǲǣ
ʮ־Żưһ˳￩һ£гɶ˼е㲻ԾĪҪǸɶ
һ˳СĵĿ˻ưһۣ￪ʼˣг˼ˣװأͰгˣˣ̬ˣҪίǱߵ˶Ÿˣںһֱǿš
ưҲżһ˳Ļشһ˳Ǹˣصı飬Ҳ֪˼ˣͿȡˡ
г˵ǣθոսֵ̾ĹܲϤһֵ̾ͬ־һΪηǣٽεĹٲĵģӰ캣еʹġһ˳ᶨ˵
ţֳĲϾҪŽͬ־ԺҪౣ֡ưЦһ£һ˳Ǹ˲ţҪľ˰
ллг̻壬һĵġ
ǾͺãҲһҪ㣬ȥúðһ¡ưԸ۶ϼҪ֯һͶʵĿԣϼҲһĴţζϵĿἫΪӵģ̾һҪεĽӴȡöںͶʡ
ڸۿڽĿԻưרңԲջͷԸпί֯רҶԺۿڽԼ½ˮͷĿԣֻҪȷʵĻԶɶݱĺ棬еϵһ㣬ӦþͻٳɶϼںнͶʵģҲǿŻοЩ˵ֻҪ׬ǮͶʲͶʰ޷ǾǶּۻۣҪЩŻ߶ѡ
гģ̾һȫԸεĽӴ칤һ˳ı֤˹ģļҲţڹȷʵҲ汾µģսԵĹ
һ˳ֻǶ̶̵ĽӴһưһ˳˻ʮģǸٵϣͷԾҲϣˮģص۲췶Χ
㶨Щ£ưĿϢʹ־ˮίǣ̾־ֳλöȥΣ־ȴź͸־ݴ͹־úܵˣȵֽͽίε˵¸λϹһʱ֪жȤ
ʱҲǿ鵥ȫ񺣣һ˳Щ˵ʱˣưԵȫľģ񺣴ϣĻе㲻ðˣֻϣʶɣһ˳ưֻǵһνӴ˵ĵģ֣̾¿ƾֳҪܵ־ǿˡ
ư֮һӾһ˳޵ķʸ̾һ˳ڣֳܹưڽԭȵ£뿪֮ǰúõռּ̾λֳϣ˽⼸˭Ҳûʧʱ䣬ͽֳưۺһ£һ¾һ˳ֵ̾ߣǰڵʱ򣬾ʮֳҲͬ˿кͻư˵ʮҵġ
ưأԳ˼ţֻ˵ǻư˽ֻҲȼ˶ѡ
ɶ£º룬ưֱʵ
гղųίῪ꣬˾סˣһͰٵļһｲˣұֱӲӣ뵽֧ģ˵أʵʵ˵ˣ˿̿ǿŴȥˣɵСĵ㣬ٺ١ǿĴɤڵ绰ͷ𣬻㱨֮࣬ǲĬһ£ûưÿŶůůģǿ֮Ȼұ֤˵ûһ˿棬Կ˵֮ٵģһûưȽοģûһŵѣʮֱġ
ţʵʵ˵˺ãԼư˵ͷǿҲǴϸˣҲûʹίԼ͵͵ĵĲˣ齻컹ʮַĵġ
ǺãгˣҵԻؾȥ򣬲Ȼ绰һѣµ˿סҪǲھţ˵˸͸͵͵ˣǷǵùǰ²ɣȻ˳ȥǿ޺޵Ĺҵ绰
ưֻЦһ£û뵽״ͬĵһλ澹ʵԲס˼ңһֱ˵ҪȥݷãϾ״ͬһڳί֧ģȻͷкأѾܿɹˣ״ͬûƴǣ״ͬҪФĪĻ飬Ҳֻ֪ǰӣ˸Ǻһǲðˣ벵״ͬӣǾ˸ˣ̫ˡ


345 С
ư״ͬĵʮģ״֧ͬһҪԭ״ֱͬˬԸҲʮ͡
״ͬһͻư˼䣬ֱӵ⡣
ưЦЦ˾ֻ֮лǣư⻰û˵꣬Ǳ˼Ѿˣֻ֮ǿܾҪ˵Ǹˡ
гҪǾΪѾͲˣҲҭŲţ˵䲻Ļҿλү粻Ǻˬٵĺܣֻ˴кҪҰæ˵һ£Ҫǲеж˵ȥˣҽ칫ȥˣҲˣҵҲˣгŲ˿ɾͲˣʵҵϣλүؼ죬ĥĥӡ״ͬզ˵
ǾͺãǷҪǵѵȻǳ˼ԣ˾ȥҪǲ˵ʲôˮðɣˡ״̹ͬϣûưһĪĻĸʡĸ˾״ͬ˾״ֱͬԣΪ˿ɼһߡ
״ͬͻư٩͸뿪ˣǰư˴ĴָԻư֮ưôһеĵǲȥͱѵģһ²һ°
״ͬü뿪̽һ»ưջΪԸԭ֮˵ϰƵˣ˹ĨǵģʵŤúܣԻưĺҲѹˣһ뵽кˣ״ͬͻˣưҹӵܣҲǴһʱ嶯̵ġ
ưϴͬһȥǼںеСġˮ㡯뵽Ǽҵ꣬ưӡĵǱ޲ڣԭ֭ԭζˮ㣬λƯٸϰһŮںܶôһҵ꣬ǼΪ׵ģưʱӡ̵λϰڶ֮䣬̸Цһ㶼·磬Щʱʱ֣ÿÿıܹȥһ˶ûԷ£һǿֲʧԵŮӣưʮ͵ģȻֻͣưûһ˼
뵽Щŷ˵ƷһˮζĹ˿ͣư֮ԱǣÿһڳԷʱ򣬶ʱʱϰ·ͣҡεķΣԷ٣۸Ķɡ
ưһͨյĳģΪ˹һųĻ̫ҡˣǵ͵á
ϣⲻǻϵϴξͼһΣûǲĶó԰
ưһ̤ţڴվк˵ϰͿŸ߸ЬһīɫĶȹŤԲͦһŤһŤ߹ˣưһЦϰӦЩ˿ϰˣ֪Ū˷飬һζݽӴĳʶưǵϰﻹǱȽϴģеŪɧı֣ʶ¶һϰߣǣС⣬СŮǿҲô׵ģŮߡ
õ˱Ƕϰ˴ߵǻѾǰưϽһϰҰСҸɧšưȤûгݣûйĶǵƣϰҲ֪ʵݣ˵ܹȫķԲù࿼һ֮ʵϣɵദʽʮϲģʱҲһǲѹķʽ
УҪǿķϣܶ࿴뿿һмء
ǺǣˣҲ˵ˣ㳤ڸĥƤӵģҿ˵㡣ưҡҡͷͶ״
˵ģ۸ܵƵأҪǱ֪ˣָҼأҿɲƤϰһϷʵĿŻưҲƲеǸɶġ
˵ƺ˰ɣϴ˺˵ˣӦýһƴ磬ôеģûûСư˵Ƶϰһۡ
ôҴռұҲռɣղŻһ˾ӵӣҿҲǸβǣС״ϰûİһۣԻưһֱڳƺռƺڻ
ãвɣȸ˵ˣƴҪǲУԺڰ
Ҫǻڣվ͵д
˵㻹һŮˣҲŮ㡣
ҪŮ㣬类ȺɫǸˡ
ɱҸȥ˾ĺˣŵ㿴棬ЩǣƨɿأСĵ㣬߹ˣư˵ŴЦ¥ȥղ˵ڶ¥İ䣬İŶ˵ˣҲϰ·ʱϰôɫţưֱװûϰһϹ٩ȴǷ˺ܶ࣬С¥ȥѦಽĸţ˶¥İ䣬ſһվλưôжϽȥŪûưһƣȥ͵Ƶġ
Ŷ룬ưȵĽһ㣬УȻֹŰһµŮˡ
гɣҸ˵ˣҪһϲŶŮЦ֣۾ưһգҲ˼Աߵࡣ
СôҲ⣿ưɻ˵ţ۾࣬ʲôʱѣҹϵòƲˣһưһٶе㲻⣬ӦҲ֪ĹϵȻ˵ǼˣҲûҪ͸¶ɣôһԶõ˾ͷԣûɶϵ
г˵ɣɱ㣬ϴοһ𣬾ǹϵӦûԷгˣǾҵôŸ绰ģǧҪԩȻɴˡõЦһͣת۾֪ʲô
жõڳưͲԵ̫ˣҲǰֵ̫ܣ˲û³һ£Լ˿һˡеⲻȥ࣬ư̾һҲǲ˽ⶭõĵϸּõͬŮģͲ˵㣬Ҳܹ
ưٷԵе㲻̫˳ģõҰĲŮ˽ӽŪôһϷ޷Ǿһ̽ĹϵⲻòûưٰѶһΣŮ˾Ŵߵֻ֣ԼļƻǱпӰӣ
ǵڶֿܵĻе㸴ˣ˺ĿλϵģٳͲȱĺˣðѦҼ֣ȻѦҪԼģҪŶõǹ˲
ưڽ̸һֱڷŶõõ΢¶һ̽Ե˼Ͱѻ˹ȥҲƳ˵ͷưƺһֱλе磬ò˽Ǻڣ˵ȻֶõʶûþϵüΪе㲻ͬҲĴ󽵵ˡ
ͨЩ߻ưĽţöõͷעʱǸ˹ȥưһĵ΢ֻϣԼûưɶ¾ͺá
㣬˵ǹ˾ǿƤȤôûõĻ˵ȫڻưϣһֱŻư˵ûưе㷳ʤµСһϽתƻ⣬ʡļ
Ǻĵģûз̫أбҲкüʵΪۺҵʱһҵľⲻ˵ġЦЦ
олгñˡư˵һ񺹣ҲԼռнһɷݵҵжǮǿƤҲ֪һ㣬شƽضΣǽ꺣óĵһƤҪμӾģû׼ʮʮڵģǾ붼ˣ¿ͦŵӣԼӵеǮǲٰɡ
ҲľģСС˾붼ˡõһĽıǹ켯ţҵܲSʡʡ춼УõΪ˶Ӷ˵˽⣬µԶȥ˽˾ϾǵصĵͷߣڵҲûʲôܹ˽ޣһЩͣڱϻռģ켯Ҳ⼸䣬ȥ춦ţɹعɣʵ˽һһļ˽Ӫҵ֮һֳķչٶʵէ࣬Ǳûʲôǿ֧֣õǴŵģֻ˿ܻǻưǻưĻܷSʡǱ֣˽һЩư飿
ӶõĿǰյõȷʵֻ˽һЩƤëȥSʡֻ֪ڵĹ켯ȥ沢춦ţ춦ȴҲSʡȽӪҵ֮һӰ켯ȴǱ춦˺ö࣬£쾹Ȼܼ沢춦ʵ˾е㲻˼飬õΪ⿴ҵ沢Ǵڲɸ˵ģעǷڹ켯ϣΪ켯ҪǱֵ֧Ļǲܷ顣
Ƕõ춦϶µ㹦Ļܹ춦űǰSʡʡӰӵĻ¾ҪһһʡӰڵ£ôһ˾ļűֵ֧˵жֲ
Щǲģ֪ҲؿƿԶõҪǱ֣ҪյģҺöõҪҲߣֻ˽һҿܲԴƶϻưıûﵽĿĻҲʧĿǰֻҪĸס࣬Ͳڲưܣص㻹ϡ
ҿǫ˰ɣĹ˾ҲС˵νؾôһ£ֲǲ֪ȴи㵽ȰѵƤĵõƤеѺȻŪҿ˵ںмϵҪ㵽ʮʮڴҲɵɡ෴ʵԶõ˽Ҳֻ˵ѣõں̽绹ʮģΪʡĳλе֧֣󲿷ֶü֣ı֪£ؿƿ֪˾ͺҲ²⣬˵ĳĳ˽Ůģ˵˭˭鸾õıҲԽԽأҲǴЩҴҥ֪õ򵥣Ͼûⷽ飬Ѩ硣
Ǻ㲻ܱȾˣ˵Ƥ̫ˣ˵᳤̻ѰȵЩ̽еȤһǲȥˣôʱ治𣬻ǰСʡõ¡õЦЦҲϣŻư˵ѻĲģŸոտװǵĳԽǬĲƲֵҰĵŮǸСģٻưһˣ;һ̶ŮҲ˵
˻˵ʲôͻȻһֺģϰ΢ȻɤϺšЩǲܽҪ˿˳Է֮Ļ
ϰĻ£ǼǱߺԼϰǶصɤһļСȻһž
ưǸɶţǷʲôˡҲڰĵţһվȥϰﵱãԵż˵㣬ҲǿǱȽϹĵģġ
ţͿϰվһεξӨۿתǿû۵ȥϰ֣һĿģʺİӡƤצָۣѾ΢΢Ѫ
ưһü˿ŵļˣдƷģд˰Ʒģʲôϼ֮ģưЩҲ֪̣˰񣬻ȲţʱʱĶһЩ֮ĵһЩͻģĿȻΪٲάϰ彡˵ǺõģִȴڲִںܶطڣưҲʱжţֻû뵽ᱻԼײϡ
Ҳ֪ڵִŵǹҹԱأ˲ݿܣִţ쵼۾Ϲ˲ɣǶһѰõԱ䳰ȷ⻰ǳŵϵļ˵ǳŻưȥģ˭ûưгţҪ˵ưǺִԱͷҲΪЩſȫĹ¡
õŻưʵеûеûưЦãûõƺӣҲƽϣеοΪõֶѾûζ¼䣬ϰﱻ۸ܲƢɼ˲Ļȥûưеˣ뵽Ů˵ҰģԼǬŪǹݣһĺŮ˾ǸìܵĽ尡
ʱҲưͶһԹ˼ҪҪûˡưЦһ£ԼıΪԽԽζˣҪǲͷҪӴ˱ϻ˵ıǩˡ
ѵԽԽѪĵ׿һֱһѪİ
Ǿִ𣿡ưǰһ˫֣Ŀżˣʱгƾȫֳˣֲŭ˲ӣõվڻưһǻưĲҲܴſưڵı飬ﲻɾһ£ôǰ仯ôأǻڣ϶ղԻưҲ䳰ȷġ
ִԱǱĲᣬҪЩŹˣǾѦоȭߵģ˻վʱҲлŻưˣõȻ¶ָ߹ʣ˲ұӣرǶõ޵һۣһ֪ƽƽϰǰ۸ġ
ʱҲû˼ȥ̫࣬ϱĲλ۵òᣬǾôѩޣܶԷǶôĲͨˣŹִеĹҹְԱּΪӵΪǿʵǲ֮ǿһƤģѵ˴˵Ĳɡ
Ϊ׵һŹƷ۾Ϊ̱ڵĶԻư˵ôִˣǹҸǵȨȨЩм飬黹𣿡
ģ㾹ȻŹִԱMLGBģıӵ㣬Ÿӳη㡣ָѦһŭȻͶ󺰵С־ֵĶӳ绰ݣӾͲβ⼸ˡ
гǸղǿд䣬ִǸϰ壬ҾͳˡѦʱڻưԱ߽͵
ư˵ͷѦ˵ҲѦǲܺҳֵģ쵹˼ǰûµִû뵽һ˴۽磬ǿѹеŭ𣬿ˣҸȨˣ
ҴôˣִԱִһģ˵˭Ҵ˰˭ˣվҿ۾ŵΧŮԱ˶ŵ˻ȥһ⣬û˶ûϹκʲô߻üȻһ齫ؾʱүү̶ûá
Щ壬Ҳ˭ڸһ뷹ԡ࿴żԵʱֳļŮԱҧгݡ
ЩģǼͷģܶǺáõԱưͷһۣ˾Ͳܺú˵
ˣ㣬Ҳǿӣڷԣ£Ҳֲǣ˵Щ˱Щƽôܶùǣ㻹뿪ɣղŴˣ´ᾯˣ߶߲ˡ
㿴㶼ɶˣ˼ıˣȹ˺ԼɣǱԿҲܡ


346 С
һִԱߴﹾĴŵ绰޷ʲôϮöԷЩ֮Ļ绰׵ִԱɫƵĿŻưˣ׺ݵĿǳŻưѦȥģõ࣬˵ıֳ¶˳
ưϾĿżˣ쵹Ҫٵ񾯲ôִġ
㣬ȸϽ߰ɣ˿϶վһߣֻܳԿġϰԷѾ˵绰˾죬ż˵
Ҫˣô죬Ƿ飬㻹ʶЩִԱҪĹٹ໤ǲ׷Źġ
겻ˣҵ𴦿ȥ𡣡ϰɫ԰˼֣˵Ļеģ鱾ѾˣȥĻЩ˿϶Ҫϵģڿ꿴ģЩ˰Ҫĥȥֻ練Ƶ飬ҹְԱзɸִȨʵжִִ
뷨̫ˣЩ֮䶼ϵģ뿪Ȼ뿪طҲùõϰԵĸˮ磬ûж⣬ֻǿ̫ĺڰ棬ʵǵ˵ѡ
ϰɫ˫뿪˺ܵȥأѵһط¿ʼһŮӣ̸װ
˶õһۣʾ˵䣬˼Ҹŵģָæοϰ
εĳЧƺĸߣӵʱ䣬ͺХһҵĽŲ¥·ӵ˸죬Ƥ׵ļִԱɫȻ˹ȥΪ׵۾˵ϺΣ˭ô󣬰Ǹˣ
ŵߣǰء۾ָָѦۻư۾һݣ˳ְָưưҲˣưֵȻµƣžǲΪԼǴ쵼ɣ
ӳ˹ȻŹִĹҹְԱΪ֮ҿҲǺˣ˵ǰأǾǧܷŹĶͽȻĻ۾һȻžʹʹɫ
ģһץȥúõһҪа׵ģҪǺοƳһ󹦡ԴһǶ¶һ˿ЦתͷĳŻưѦˣŹҹԱһ˰ɡ
϶еֵ֣СһЩ۾г˳ѦСѵǼղſǳԹġ
ģҾͲǸϮնĶӳ˵Ϊ۾еѣǶŻư˶һ䣬ûǸһˣͼĻжǳеģѾһŹҹԱҪٱһϮߺߣԼ롣
նĶӳ˵꣬ǰһһѦǰһҾͲˡѦְǱưûлưʾ⣬Ͳ˿ư
ǾΪҵִԱģưһ䣬ЩСϺ׽ԲصϷʵȤúܡֱֻӸε¸ߴ˹ȥţңϵһˡ
Ѧס쭵ľ쿴ư绰е㾪ɲһʱͣϵĶ˭еͷ˵ʲôһƬĳռεҲֻһһǸ֮ģ˾һ֣ܰ
ʱ⼸ֵľͲˣͷԼĶӳ۰Ͱ͵ĵ⡣
ϺΣҳе㲻ԾԷеͷ㿴նĶӳ˼볷ˣǱͦվţׯϵĻưǾŶԷˣӲԸһӾˣߵλֵ̾ĺտƳвĽ飬ҲΪðַգҪʲôӲӣͺĪˣ¾ֵܵλֱ꣬ˣȥĻͳˣտƳôһ˵öԷŲ̄£ʲô֮Ļ˳㲻ǣ
նĶӳ˼ˣϧպεĿƳе㲻ˣǱˣʲ°οһֱŻưͷβһ쵼ļƲˬ˵װʲôװǰϻϻɣŻưˣ˰㣬ɵӲɣ绰˵ԷгŲǼɡ
θɾгˣպεôһ˵ưŪԻ˻᲻˵ôǰìܣŤúܰ
ӳסˣֱֵǰؾúõһ¾֪ô£ӣҿҲƭ˵¡
նĶӳɲԷ˵ҲûеҪ˵ưǻ˵Ҳпܣ˭˵׼Ҫ鷳ô죿
ϺΣҿҪˣöԷҽƷ֮ģͲҪԷһʶˡ
˵϶㲻Ǳǻס˰ɣôˣںôҲ˸ٵģôԽԽСˣ㻹˵ĻĲɣ
Ϊ촩˺ܶˣӱնĶӳһ䣬ԾȰһ²һ£ҿǿͦңʵЩƤˣͲҪŲˣ˵ǺҲնĶӳѾƼǱ߰ϰˣ⼸ִԱˣ˵ҲдȣһӪˣֻûֱӵ˵ġ
պεĿƳҪץˣնĶӳأֲððʧʧĶֳ֣ôκ˶û뵽һߵϰúЦͬʱе㷲ҿλܵܵͦģһھʲôģѶԷסˣҪ¶ô죿
ǰͻợ˶ѣ¶ڵĻԼȥɡ̿ӱ˵ɼٵˡ
ε¸ųʮ𼱵ĸϹˣһ·ϳӱסΣŪһӻĶߵ˵һҪټйزſ飬úһĽͨ⣬Ҳ֪쵼ͷϻģ¹Ǽ٣쵼ָʾһҪġ
Ϊư˵ĵַĵЩ·ΣеƫƧ˾һңڵ˻ư˵ĵطε¸³ͣ˼£Ƿɶ˰ɣ
ε¸߳ڶ¥ʱ򣬼컹Щ̡˰ִԱסˣ۾ɵϴˡ
˻ưε¸߾͸Ͻȥгôˡ
һгڳľ컹мִԱ׵İһˡ
ưûε¸ߣֵ˵㼸̡˰ִԱΪִԱִǴ˵Ȩģ
ֿ򼸸죬ǣάϰյ棬Ǹɽͷֵܵλģ
ư̵仰˵꣬ɶҲ˵ˣҲûԱ߻ļε¸ߣתɫʧˣЦߵ۾ɵøͭƣһ˼ϰǰ˵ϸ粻ԿģƫţǲǺˣղŸ㲻ҪڿûῩ
ưЦǺǵ뿪¥ϰﾭ飬ȵ׵ַ·ֱϾ죬־ϲͬʱһգҲǵģһгղŻſڿڻģǰֻǵüռıˣҲ֪ûʮôгˣϰԶûϿƽģƽѾø߸ϵЩ߸ϵľ죬̣˰ִԱ˿ŵɫ԰ף˫Ȳͣش;ýʮӶʮҲлῴôһ졣
ưûκλ뿪ˣɼ˸ոͣϹε¸ͬ־ǰȥưͷһۣ͸Ͻ˻ȥԩҪôû״ͺгˡ
վסļε¸߿ŸǻļˣͷһѻޱվڻưǰһϥֺõЦֻˡ
ӣô죬ԼŰ죬ҲҪ뿪ˣҲﲻʲô
㣬ҲҪߡϰϽס࣬еŵ˵һߣеŰ
ɶλø綼йˣʲô㾡ŵ㣬¡ϰ֣ο
뿪ˣõҲ뿪ˣ;ȤúܣưڣҲûȥȤڳֻʣϰһˣȻղſǰڻưһӣһϰǽŵҪûôĹٰ
۶ϼ齨˶ӴĿнҵˣӵǶϼŵٶϼܾɡڶϼ̽ĵλԼϼɳʮ¡صĿ飬Ҳ˸߹ӭʽггưԵӭһˡ
Ļӭƻϣί־гưϯˣɼίζϿӣϼֵڣֿ˾ĽģҲպգر漰ۿͷһ飬ͶǷǳģöϼ¸ʮʮڵͶʣôں˵ͳˣеֲģܺͶһЯ֣ͬչۿڼװҵƾŶڹӴҵܽһڹڸۿеĵλ۷չɹۿ֮һ룬Ȼ꺣۵ķչٶԻĵƣǰµûһֱȫʮۿУǿ˵㣬ôҲʮ
ίĿǽ۴ɹļװͷ֮һںʵǰѾ˳ʵȥʱȴЧƶ
¹غо÷չֵϣư־վͬһսߣɸ߶ȹʶģһеķìھ÷չ£ʱ־֪ζϼ챳ƺлưƶãڻӭƻϣ־ȻǳϯˣζϵĿӣҲǸҡźڴǰ־̹ؽưģںĶ֣Ҳҡ
Ƹ磬ղôûӭҰҸղڷɻϻţ˵ег϶ӻȴӰûǰɶˡƻļ϶Ϊοͷ˵ĶٶɾƲ˵Ӧ꣬͵͵ߵưߣע⣬ͿʼµıԹ
ưЦҡҡͷ˿ŷ񲣬ﾫţȻڲ̳˲ֹһλȴܾıҳΪŵһ̳ˣôǳˣ
ڶĻһֻһ룬ͷȥԺ˵ĻҪֻۣһˡưҡҷϵľƱʺɫҺڴ͸ĲﻺţֱΪ˵ɫʣص˼ʹĺƱʻԭ̲֭ʷںưСũﳤĺӶָŵĻȤġ
鰡Ƹ磬ҶһƬĿµģɲôҡ
гʶ־žƱ˹
Ҳʶֻйһ֮ԵгʱǼŹ죬ʢȴҿɼǵõʱгѺеͶʻ컨׹ģҶƻסˣⲻ˴ˣҸոջг˵ҪͶʻãҿɾʹ˳ˡЦӯӯһĳأղڻưǰˣһһӾʧ
гʵʵ˵ȶԿ˺еͶʻһǺʧġ־Цһ¡
ϣˣϣܹ飬ǺͻгҲϣժùʵҪ˫ԸǾǽԴϲǺͻг˵ǲǡ
ţ˵úã˫ԸǽԴϲԤףɹһ
־˼͵ͷ뿪ͶˣʵҲûʲô뽻ģοεĹҪеˣⷬ޷ҲǺͶӿܾкʾһӣ˳㿴ͻưǷɶϵ
Ƹ磬ܵǲǲ־ıӰʵ
˭˵ģưȻ֪֮ǰԺе¹һ򲻳ɣ
ٺ٣û˵ԼģǶ˵һ֮䲻ദúгҾĥгӦúǸǲǺŶԣô˵˰ɡһЦ
ưȻŶ˵ںߵĻȴò˼Ϊڵ⣬һദǢ˾ռߵ飬˱Ūɴԣ˽֪ƵģɲǺͷ
ϼһб˺Ƶ꣬ĹԱҲʮСʱפƵ꣬Աдÿһˡ
磬ңưٿг칫ᡣ
ϯĳԱίίгίίгг⣬гл֣гƼг֣г鳤ҫԡ
ϯԱֹܻйصĸ鳤칫ԱԱйزҪˡ
г칫ҪоճеҪ⡢ͶĿʽšأСʾҪԼύг칫󶨵
гЭгưճ⣬ֹءչĸ̡ơڡǫ̛񡢽Ӵפ»صĿȣʵϣĿǰԲǲָʹöģ˲ֳָȷ֮⣬ֳֳ־Ǵͬһӵģ־ֻ־ʹԶ쵼ǲ˵ģΪ־Ǻţͳֽ־ʰˡ
ίίгֹ˽衢̡˰񡢹ԴͶϡͳơ¡ơװ˽ȹ˵ڻưδ֮ǰһηֹУ־ֵ֧Ĺռ˱˵ģֹҪţͷϹ˸ͷԼҪǹ
гҪֹ˹ҵý衢ǹܡ졢ͨ·ۡʳƼЭ֪ʶȨεȹ
гƼֹĻų桢ȫ硢ලʳƷҩƷලط־ȹ
г´ַֹֹܷũҵҵˮ񡢷ƶƻڽ̡ȹ
г鳤ҫЭггճӦعЭг졢ơơܺ͵ط־뷽Ĺ֯Эļˡشŷ⡢гĸ֯ݰѹأί칫˴칫Э칫ϵЭЭ鳤Ĺ
ķֹŴֿԿÿгķίгڶัгʵȨġ
ưٿεг칫Ҫо𺣽иۿڽĹԼץסϼȡ붭ЯһѺɴ͸ۿڳУΪеľýѰµ㡣
ڻưոߣ˹⣬гѾʱʱܻưİ칫ȥ㱨¹ȻûеϳίҲ²µǿĵưһĹϵԻư˵ƻ볣εףˣڳʼ˶ԻưҲԼżϻư칫ȥһ£˭ûưǿء
ʱưָʾȻӦȻ־Ǳߵˣ־ζϵĿǳֻ̬ȵģϣ̬Ҳǻϵġ
ǿ˶ϼſ󣬻ưԹ̡˰ȹִִеҰִ⣬鹤̡˰ȲչһδģڲԼг칫⣬ȻҪۣгΪǿƣгⶼͨУҲҪͳһ
ֲԼʵֻҪгָʾɣʦڵģеΪ⣬̡˰ֹܲţ᲻ưʾ˵ˡ
ư˿⣬˿ȻΪưԹֹܵĲŶˣˣ˿ɫҲе㲻ưг칫óۣѹˣưһʱǿƱ֣ǲҲɡ
ʱеƵµĸоߣվе־ǿƣʱɣο־ǽŰϳίʩӶӰڲ飬ֻܿԼȥư
һ¾񣬻Բεİ칫һȦʱǧھȥԺг칫ϣưҪʱĽżѹˡ
гΣеűֽˢˢдʲôеһ˼״еĵͷϸĿļгһгأкϷ
гһֻֻûϱֳˣ֪ƾưǿƵԸôݵùֹźüȱŵĳίг־ǱߵأԹ£Ҳ͵ƺϷû취ΪﲻƽⰡ뵽ԼԺüβˣͶԹƽŲ̫ĸгԽĲˬˣ˵СӻܵɪưҲҪʰ㣬û뵽һ쵽֮죬һֱΪưʱŵ㣬û뵽λг಻ðɳӰ
г̡˰ҷֹܵģ˵ҲзȨģڹ˰ִԱִִ̬⣬һץúϵģǵִԱֵεģܴҰִ⣬УҲҪƾʵݣкܶ˽ҵ廧Ϊ⣬ǵִϳͣԾͻģҥԣǵִԱִҾгӦƫƫţӦöʵезȨ𡣡ƽ˵Ǻ۸ˡ
гעôʡűͷɫ̴ľ˵
ﰵ͵Ц츱гҲúܣάưгϣưŭأķĺܣֱָưûеûзȨڵ쵼ľһ
ţг˵ʮȷģезȨ仰ǵΰ˵ģҲһֱʮƳ仰ģƫƫţֻԼ󲻶ϣֹ֧гۡưһõ΢Цڳֻư΢Ц֪ưЦݣ׼û£˹һۣųԱɡ
гҾ͸ովôһ£ԷʱĿ˹˰ִԱҰִḶ́ԴǴֱɲΪǶӣִ˼ϰ壬˰ˣҾ԰ε¸߸йȥˣֳʲôģϳЩҰִԱû뵽滹飬ǺǣŪһϸ͹ˣҲǸոյҶһ
ư˵꣬鳤ҫԾùԱϸȥһš
ôҶ˰ɣѾҰִ⣬Թı˽˽⣬һССĹ̷־ֵĿƳ͸ҽԼϵȨԼ˴ѹͬҵľߣΪֵ˼ʲô˷ɸִԱȨûеõЧؼලʲôЩִԱϵȨ
ţгĻֵ˼ŲҲˣĿŵִȨԹı˽ΪʵǶ֮ȲȥִԱȨεõЧؼල漰̫ӣҲǼ˾۳ģǾ˵˵ִԱ⣬ִԱȻ¸еˣǷ񻹻˽ҼΪӵִд˵ΪأҸΪǲ̫ܵġҾгղŵǼΪȷģִֻԱչԼִԱ⣬ЧĶžҰִ˽Ϊг
ŲдʵλտƳΪԹı˽Ż˽ŹҵǣϸƲϵ˳ƳƺλҵλŮͬ־أͳ˼Ůͬ־λοƳҲµ֣λοƳ˸ûˣҶ벻ͨˣôǵĹԱģһϿƳģ֪᲻ʲô顣黹ֻгӶѣУλտƳ˻ж٣Щô쵼λģڴ֣صڹ˰ϵͳڲԼʱֵͬ־ӦҲһ£һ˵ȡõɶջأˮĸܴ󰸾ǰݲǰ
ļгҪΪƽʱƾͻͷֶ磬ôһСòС飬ȴϸߵģ˸⣬ôһһ׵ĽǶ֪ݽȥˣȻһоֵֹģƺеǣǿҲɰͳһ㣬Ľˮƽ͵Ĵָ
һһģ޲õָıһ䣬ɱĸǿӣ㷸Ҹȥʲôô͹ˬǲǣ񾭲㡣
ưҲ͵֣ƽû񽲻ôˮƽǰյǸڱˣһȽϺöԸڿҪǽȷʵܰ˸ÿ˶й֮λϣҲǹ⿿͸˵ģͿ֣ⷬ쳣ίںֳ־ǷԶϻһˮƽģţ˵úǻһˮ׼˵ֱ׵Ƥ˶쵼ģҲѹһߵ죬ǰ쵼øˡ
սее죬Χϯг칫ԱϽͷװ¼ʵһڿϷֻй֣̾е˰ɫе԰ףǳ쵼ǶĶˣͷһһģѻյͷ


347
ڳһ˸ƵĲУôôͶ£ҳˮ﷢ɧǸгͬ־һ䡮֣صֵͬ־һ¡ʵʵǳˬֹܵĲţӲİˮȥŸɣ˲Ź֣Ҫڼķֵ⣬ô죬æŻͱȥͷ˰
ΪԵ޹ʵıԴ˿̴ԹһСһ󸹷̣Ҹңôûһͷϣίñӷ˲˵ڻŽ̶
ѹû뵽һ䴿һ¹Ļȴ˴ԹʵϣûҪôùĶģûйϴˮ˼뵽һĻôȱµ᲻ɣǿ϶ģ¸ȱ飬ӶϴˣҪԵˣ±ûƨһ㶼¡òƿûƨ۵ģС
ưɫ糣ţ۾żӼгɨеջɫӳʱͷ΢΢һоץס˵ʲôȴҪ졣
ûưеˣüͷ΢΢ʱ뵽ɶأ
԰ưͻȻһ˷ܣѴˮҪôһŪìܳգίƽһͦģ˵Ĺϵͬһ㣬ܴӴ֣ƽ־ҲѺۣǾòˣƽȻһֱ֧־ͷϿûԵϵǩԾڶһɵοưҪ־ίǿƣƽܸԸôĬĬţ֯ȫкһֱһɻأǾͲɡ
ưһˣӦŰɣҪһʼƣĻжֲ
ҡҡͷư뷨ųˣҪôĻھͲаѱˡ
˵꣬˶ˣģҲõһŲϣǲѪЩִİ໵ĺ£Ȼô
ҿ츱г˵ĿУָһȷʵǸĽ飬ôҲһáư˵ͷͬ
г֣̾˰ڲԼļίҿڲίһ¾УûҪ鷳ֵͬ־ǡһ£ȻûأҲһķΧڣҪֵõµĻ̵̻ģԺ쵼ĻҲˣưˣһίгǱܿˡ
ҾûǼֵͬ־һ±ȽϺãҲŹ˰ϵͳڲļίǾƽһ㣬˵ǲǣ˿ˣʱĸҸӦһͷװû֮һ㷢ͷ۾һð
ˣͰ츱г˵죬гüֵͬ־һ£ͬʱһҵ˼Ҫʵǡ
г칫ˣ뿪˻ңûֱӻԼİ칫ңǿų뿪¥ϵĻưÿĳ뿪̾˿˵ĵطͻжʱҶɼҪȥίɡ
ص칫ңε¸ͷš
ưЦŶԼε¸ߵ˵ͷ͵ͦʱԸһ
гε¸߿ưϽ˹ư¶΢Ц󶨣飬ưûǨŭˡ
ЩִȨִԱǧܹϢҪйزϳͲȥǶյĲΡư߱߶
гģЩһչйع涨شôֵĴ֣ÿְĿְԲ˸Ұ顣ε¸һͷ˵гأ˭и
칤˰ԱҰִΪ˰־ֵĸ˶ŸҵǸˣҵ𻵵ĲƲȫ⳥ͬʱ⳥һľʧѺҽҩѡε¸СĵĸŻưĽŲ
ʧѣư㵵ͣúļε¸߲һͷײ
ǰСܵСľţܵһ̶ȵĴˣ־ָоһ£С㾫⳥ȻǮ࣬Ҳһ˼ε¸СĵĻ㱨ĥ͸ưλϰﵽɶϵģ¾ȰѻǰͷˣҪǻưԼȥѯ˼ңǮˣҲ飬˵ˣǷ־ָԼģҪǾأҲܼһͣûİʾػԱŸ⳥ʲôʧѣϿ׵ҲûҪҽԺģʲôҽҩѰЩ͸λƯϰưĹϵԲŰʾģܲܽ˰ͽһ»ư
ִз´󣬿ŵǸǹеĽţһֵÿ϶ȵû㼰ʱưЦЦ
г佱ˣЩҷڵĹѣ˵챾ִԱĴܵ˾ţʵǹưˣε¸ξʹŵ̽ˣƺ󣬾ͰĿλ׵ϰ˵ͻưʶӣҪǰ鴦ˣǲǻư߾Ͳ׷ˣӽ״۹ȷʵûλϰ̬ȹȻǹؼټε¸ôΪģֻѯλϰͻưĹϵʱϰﵱʱſںߣ˵ưĸɸ磬ε¸ߵʱʵǱһŰɵģ̽ưĿڷˣҪǻưĸãԺɵöȥչ˼ҵⰡ
ںˮĻưһ֣ͽˮѵİˮȥһĶżε¸ߣ˭˵ģ
СԼ˵ġε¸߸Ͻһ䣬˵ĵȥ˰ɡ
ǣȷʵҸӣ˵ô֪أԭԼ˵ģҲǵģҪ£˵ˣͷҵýѵһ¡ưסЦ˵
ӻưȷϢʵļε¸߻ȥһ⣬˵˾֪ưôһڿС꣬ϵɲ֪ˣȻͽȥˡ
ưļƨɻûȣ˽ֻǸİ룬ưɻĽͨ벻֪٣֪ǼΪϤģôİ룿
ƴǰɣ绰ͷен
ϰﰡôû磬㵹Լˣ˵ˡưһϷʡ
ȥô˼Ҷռˣ˱˻ԣΪгҾ㣬һƴѾǺܸˡϰһߣ컹֪ưгǸʱʼε¸ţ±Ц͵͵ʵ࣬˳Ҫ˻ưĺ룬˵ưгһ㱣ǽⱲӼĹˣһͨ˵ľ̼ǼģҪǻưг֮ʱоǲΣȻг죿찡Ǵ顣
绰ư˺ôľģð»ư֪ݺ󣬸־룬绰һֻûҴ򣬵һ뵽ЩƽʱŸ߸ϵĹԱūϥĸǸһޣͷһһֱڴţһҪץסưߣֻҪܹϺӣһʲô
˵ǻưԾĿһɣǸжѣưˣĵĿϰ̰ͼɫ˰ɡ


348 Լ
ò˵ưʵеݣŪеͷ˵ûö֮ķҪǻưбִӦս֮ʵǴֲ벻ˣưԸ飿
ֱСһ׮鱻ưԸͱˣ޵ҧг֮࣬Щ˽ִԱǺ޲ýǸ̻ˣЩµ˴ڣ˱
ԺտƳΪ׵ǼִԱѾְͣʡտƳΪԹı˽ȨִԱΪԼ˴ҵ֣ѾظߣССİΪгڹעµ˲˿иε¸߸˵ҪԶ죬ð참Ա񾭣참ЧǰδеĿ죬տƳļǮƵȥˣһЩõȴһΨֱ֮˭ҽɽʲôȻʲôĽȦӣտƳһƽտʵȨĸɲʵƼɲǣĽȦҲע˴ǸͬһεˣЩƽ磬ʵҲ֪ƨǣ˵гڿţǹ˵ڹעӣͰǸŵİ˭ʱðͷԼǲǡ
ưȻϾȥעСӣҲԶﴫѣ˵ʲôгôƣε¸ҲưܶС̫ģӹȴˣ֮һгĸãгʱעͻȻȤԶҲýǡ
ڻưг칫ϴԴ򹢸гЩǲģҲг칫ϯԱ˷֪˾ôһ£ʵһѺϿģг᲻İǺ˰ɣ
ܹг᲻˼ͷϣε¸Ҳû취ˣ鶼ˣʱ䵹˲ɣĸ߲ƱãٲͽȥɣܺԼһĶֵأȻôĶ֪ε¸ﰵԼͬʱԼһҪгĽŲгΪҪû󣬿϶ǰ̹гǰ;οгԽǿƣ˭ɵһгŸɡ
ΪһССΥִ¼߲İӿ˭Ҳû뵽ģưҲûµ˼һЩҰִ󣬵ʱΪε¸߽˵Ȩı˽⣬ʱ⣬ٹ˰ϵͳЧжȲ˵һȭȥˣ϶˰ϵͳڲϲɲֻţɾм
ֻҪЧﵽˣԺ󹢾ŵӰ͵ô󽵵ͣͬʱڹֹܵŸɱӺãưĿĺڣҪеɲţĸֹܸг쵼ģնгָʾֻгĵˣ˭Сɽͷ˭û³
ȷʵ־߿ȥˣ˵ʲôư̫֮Ļ־Ҳֻεҡҡͷڲʵǲ岻ְҪҲʵɣ飬˼ҪԹ˰ϵͳչһҼĻдûеСˣ˼йûʵɣ޴ӷ־ҲûľͶԻưָ𣬲Ȼìܾ͹ˣ˫뿴ġˣҲֻܰοһ¹ùøﻹǸҪӰ˹͸׸ԷҲĽˡ
ûܴ־õʲôǿ֧֣Ȼòȥֻܿ뿪
Դˣ־Ҳ΢΢̾˿Ǳͱ˰Ժǲ岻ˡ
ϣλӵĴͷûиԼŵһ𣬶Ƕ˴绰ưҪһ棬ǿ֮һҪһºе廷˵ͶʿҪҪưгϤһºеĻ
ӵ绰ĻưЦãһ治ǸҺڸھǣؼҲԼһˣû°֮ǰĥҪȥɶأɼȻԼˣҲ˳ڴӦˣȻϹϵҲöһ㣬Ȼôöɴ󷽵İǮӺǶ˵Ǹȡ裬ҪɵͶʣԼԽϹϵǵȦӣԽԶԶɵſȵĺɫڵʱǼȿǰĻүܹΪ½۵Ĵ˵ģնԼĻ˵ҪΪ½۹ͨΪ˷׳Լഺǻưĺ׳»ʮֺЦѾع飬ڸڵصĹͨѾԽԽܣͿֱӶԻȫҪûع֮ǰҪ۱Щźɫڣ֧İæͨ͸ӢΪмĴүǰ쵼˱ĺɫʱǻϲٳֵģүȥҲӴζ㽭޴УҪΪүǼΪѣⲢΪؾģڵλѾҪ
ڶɵ뷨ưҲ֪ģھͨЩȦӣȻͨǵһ߲ӽƺһֱŬţưЦһ£δ˭Ҳ˵壬˵ɻܳΪ˭˵׼
ô»ưͶǼΪӵģܸЯ֣ڹϵӴҵδҪѺдغļװתۿڲ룬ʵĴڿܣ󣬻ưҲұ֤Լ᲻ں2Ļ죬ү֮ǰԼҲҪһˣǻưԼĲ²⣬үӴûи̸δ;滮飬ԻưڶԼһҲ㺣ΪغװתۿѾԺ飬ưҲãԺԺֻҪѶϵͶˣͷϵҪǨҪйϵҪûһܶסڿڡ
ֱӿſڣưӰ칫¥󣬳Ŷɿܳţ˵ôڣŸյôһܳˣ
ǣСˣҶߵû˽ӴܳһС˵ҵ˺ʱ͹ҿģٺ٣ڣײҲûϵɵЦȷʵҲ΢Ūһ£˵˼ҹϵҲĺܡ
жɵĳӣưûԼĳѦȻţ˾ţɳ˳Ѧ
ţҵġư˵ͷҲˣ
ɥĵͷͻź˵׼úһ¿ܳĿأˣưһ͵һۣΪǻĽҰ쭳ҿȾҪں쭳ײˣǷ˵ģ㵽ʱǵĽ˵£ðƽԺƽԺҰ治ġ
ûôذɣһ涼е㲻ŵʵڵصһЩ֪ͣǰĲϣǮͿ԰ƽһУʵϣǮ԰ƽһУͿ᲻ô˥ع⣬Щ쵼Ҳ棬ȨƵˣýָع
Ҫԣ;ɡư˵Լȥˡ
飬Ƹ磬Ҳ˵˵о仰ô˵ţһУҪԼ˵㿴쭳ʵۣÿ쭳Ҳǵרŵˣ˵䲻Ļ۱ڵ쭳˸࣬ڵһЩϲ쭳ôûԾ˶ǼΪؽͨģ쭳ĶרųأҽڵضཨЩרŵĳأԿԴž¼ķ
ΪڵصĵطôǮЩô˵أǲʵû취ưҡҡͷڵƶĵطв֪˳ԲأǮ쭳ĳأԱˣˣ˵ˣҪȥ
ȥôҰǶȥŶԣô֪ʲôĵط
㲻˵㵽Ķдͳ㿪أôûд㡣
ҰϻȥˣƸһôñͣǲǣ㿴Ҷءһֿʼưֱӵһˣû
Ѧ˵ȥϵطѦ׵ĵ˵ͷˡưϰĵ绰ϰԷţ˵ǸлİæưʱҲû𸴣˵ʱ˵ŵʱϰ仰еĻɣ»ΪҪ־أưЦһ£ʱǿµʱûʱ䣬ûȥϰﱣ־ţʱˣưҲûͣȥһ£ϰˡ
ϰưǴվ͵ĽǶȥͬ˵ģʱҲֻǾúһ޵ٸϰﶷ죬һõ飬ûŮ˵ʵưû


349 ⣨ϣ
ϰĵȻĳʵӦǴڳдֵطĵķжβľ룬ųһֱķʻȥɾˣƸ磬˵Ҫȥ뿪ˡ
㲻˵ҰţͰ㣬˵ط֪ˡ
ġƵ˵һ䣬žͼΪЦǽʲôֳܵɣҿ˵ڵغּܶΪߵֳǽڽŶȡʲôʲôɽׯţ˵ʲôⶼУʲôŮϷƷջ󰡣ذ㰡ʲôû̵ٸٺ٣˵ӦоУƸ磬㲻ҪҵֵطɣҿǺܴŶţʱȲѵĻҾΪѵһ¡
˵Ͳͣһ¡ưҪץˣⶭԴװЩɶ⡣
ư˼ۺ󣬶ҲˣҪǻưԹԣ쵼ͷһɻǾеѹŪЦԾյ˼ûˡ
ӵϰĵֻͣͣĽֵ˲˽ȥɶƣϵҡͷ̾ƳﲻʲôߵֳˣҲֻҰ֮ģɰѶɿƻˣһֱ˵Ų档
ưҲԶɵƢҲϰˣ˵Ļܵ棬˹ֻڹؼʱ̲Ż״̬
Ƹ磬㲻ǴˮɣưǼֵĵ˹ȥɾֱۣˮ㣬˵ǶôԶˡ
ʣͱˣǳЩɽ亣ζͲ壬żҲҪԵã֪ưһѵĿǡ
ˮҲǴҪ
ֻ˼ҵƲˣģʲô˰׷ⶼôǰ׳Ĳɡ
ֱƵıˣã˵ȥͳ˻ˡ
ϰһֱʱʱߵſڹһ£Ҳ֪Ǳʲô֪ưǲģ뵽ſƣܲͻȻưˣһеĲɣȻ֪ľ͸гʶˣǶôĲ˼鰡
ưӰʱϰﻹΪֻþˣ۾ԼӰˣʹ۾еӰԽԽʱ֪ԼΡ
ƴ磬ˣϰＤӭȥԱߵѦЦһ£ѦĴչֵӢ˻һֱԺڴҲ֪ǻưı֮ˣѹǰζŻưûưģԭôһ¡
ҴƲˣɵðǴѹóȻҪǳ˲óԣɾҶˡưָָ˵ȴһӦϰﵱһƸ磬ʵ׵Ĳᣬ֮ǰϰ￪ЦǴĸĥƤӶѣڵ绰ϰһƸ磬ҲǵЦϰﵱһУûһʮͷٸһʮ˸磬ָоôô֡
ϰ˿ҲһĸоûұֳɵýнˣԺôһг硯ںлǵܳԵÿϾǾѵˣϰ뷨Ҳʵֱ˭ռ˭˵ϰﲻмڳԼ壬Լϣɾܻô˵飬˭ֿϷŹοÿÿҹ˾ԼԼôֻ꣬ڴ۶ûʵĳѣҪиϵˣνϣν괿࣬ܰѳֵס
¥ưİ䣬ѾרűϰڳưרõˣصضԷԱԸԺ䲻⿪ţпûҲÿš
д˻ư£ϰϳȥˣɿҲʮᣬûưΪѣҲڷǸһˣϰҲҵοư˵רŴɫˣϰмͬʱ־ñӣȥʦȥˣ˵ֻҪýĿ⣬¸ӹʣóʦһܷ
Ƹ磬ǴԶǴ椰ٺ٣˵Ů˺еζŶƸ㲻Ҳٸһڰɣ
ʵڿڻţưѾľˣνˣƫƫʱ򣬺ģϰӳ¥İˣɵŻưг⣬һ˼дûưս仰˷꣬ʼǿһʱҲߺҪ֪˻ưݣ֮ǰ˵ŻưϷһ㶼оģ֪˻ưݣо̼嶼еƮˡ
㡣ģȥŪˮϰһƵӿ
ŪʲôˮϲϰԼľ仰Ӻ洫ߵþҸطȥö˶ţˣỹô˰
ɶŲ豭ϰӿıӰٺֱЦ
ǾϷҸŮģưεĿһ۶ɣ˵еƫٸӣˣ䶼ʱоԼǲǴСȱĸˣȻôϲԼˣ¶ڶɵĵ٩ưûɶ˼ģΪϰŮûⷽ˼еֱģҲ¶Ϸʡ
Ƹ磬⻰˵ÿɾûˮƽ˰ôܽеϷأĽ֪Ҫǲţ۾Ǹϰ϶ܸܿһ졣ĵ˵
ǣڻģ˻컹׾ٵ顣ưм˵
Ƹ磬˵ʵ㵽׶û˼ͻȻ
ϰ˶ƤЦӣԶͻȻת䣬ưе㲻ӦĿ˶һۣôʣ
ǺǣҪҸоûĻƸӦǶϰûɶ˼ģҪ˵еĻҾûƸбҪϰﱣֵ룬־벻ϵľ룬ϵľ룬֪˵Ƹף
ôŪʥƵģұ͸ֻ꣬Ҳֻһ㣬Уʲôеľδ̸𣿡ưЦҡҡͷ
֪ƸûаԲҪϵľ룬ҪˣָƨƲ˵һ䣬Ϊǰ׳հԱš
Ҫ˵ʲô˵㣬ҪҹĨǵġư˵һ䣬е쵼Ŀˣڹٳˣ֪쵼е㲻ˣ¸Ͻ˵£û¾ͱ죬û켣ٳǳɾˣ׻ư˼ҲżĺһڲЦҸоϰ㱧е룬ҪûǸоǳ˼ģҪ˼һֱȥȻҪϲһŮһֱŸǸɶǾ͵⻰˵ˡ


350 ⣨У
ɸư˵ⷬеµĸоǱ˵ôĸ𣿵ʵǸƤЦӣֳһ棬Һĸư˵ôһĵĻûưİѻưѵģǴĿԵĸưӽô˵أֱ޷ҲưϵһֶΣܷϣڹ۲ģԼɫλ̸İʮֵλġ
ǻɻư˵ôһ仰ưǶ벻ȥһеʮջģɱϾְѲĳ̶ֳϿ˵ڰĹϵûưڶ˵仰ͬվһѵĽǶȥⶭɵ仰ԶɵĻûķУ෴ûưΪģֻǶɵеЦΪȻҡҡͷҲ硣
ŮϲһˣһǵϲˣпϲĽǮλȨƣأ
ǣллĺ⣬Լ
Ƹǧ˵лңİֿʼһӡ
ưЦЦټӣܷϣ˵Ǿ仰ȴһĵưҲڹٳˣҲ٣Ҳûбôá
ΪʲôôŮԸȥЩǮģٵˣǳ˼ҵǮȨȥģΪͼݵݳ޵ܣΪиĿɽЩΪʵĥ
ưϰҲͼ棬ӴʱٵĿ˵˼Ҷл룬ʵе飬Ƕ˵ȴҲǵЦ鿪Цʵľ뻹Ҫ֣˼ʲôᣬԷҪǳͷҲ˶Է˼Ⲣ˵ưǸʥˣΪŮɫ󣬶ʵʵǰϰﵱһȽȤѣοѣưҲеӲѱ߲ݵ뷨
̸仰ĹϰҲѾһˮˣȻģȻûܴӶɸղŵĵ٩лָ
ϰλѾ죬ϲ˿ЦҲҪ⣬ҸոտǸ˵ˣϵĸãų졣ưЦ
ưһϰΧĻȴһ˫أЦе˻ưһۣΪưµĹеѹλ˼ıɱ֮ˣýȥ˵ʵܿɹ뵽ɵľҲ΢΢һ񣬻ưĸͦθڣֱˣֺٺòˣҪܳɹûưϿɣγĳϵõѡ
ϰ°˵΢΢һе糺ɫе԰վĹ΢΢ͷܿ͵ɫϾͻָƴСãСõңϸƴ绰лΪƴ类֪ݣҪұ־أ绹ƴţ˵ƴСԷĻᶼ˼ҸƵģֱϿƴѹ֪ôһ£СΪԼеСڴҲ˵һ仰ƴԶҸռһǸƴ磬СҲԼп˵㣬ϻƴ統磬뿴ܲϻƴгøԼҸÿɽԺܱ˵۸ƴǾСúܹĻڲüСǲаԹԵģƴİæѾСøм
ϰ˵ⷬʱѾû˸ղŵĽߣׯ棬Լ͸һ˿ƽյĽģɣʱϰչֳĲʵһ棬ưղ˵Ǿ仰ʱϰĴǱڵ˼أưֻһѶѣԼǶԻưһ˿˿Ļ룬ǰôȨƵ˭ֲϲأ˼Ѿȷı˼ֺαƤȥأȥưķУΪԼһϣܻûư꣬ϰ˿ĵʵ뷨ͬʱΪԼ֮ǰǷݲʵʵĻеЦ⡣
áɴһ񲻷͵˵ϰͳһϯֵ㣬ΪҸղŵЦĻǸ
λˣ֪ղֻǿЦѣŮӶ֧һ꣬ӦŸָĿˣɫɫЦ˾ռˣ㻹ֻĿЦѣЩ˵һЩЦҶο˵ֻ˵ֻСˡϰﵭЦһ䡣
ϰҲλĽˣұȻƸСһ㣬ƸҺƤ磬ҾͲҵˣնԺƺһϵܾͿɡ
ưĿһ۶ɣ񶭳ļҾưΪǲܸϰڵײ˲ģϾһЩϲϰڵײƴˣڴֱɲһ˵ģǶɲϵĺʾãưҲΪҪΪıԶôϿϰۼ½ûưее㲻˼飬ڶɣưֶһʶ
ҾͲϵܿˣΣһ֣ԺϵܿɵýһνŶͨϰָֻһĺˬһûư˰ͷѣϰҲӦ֪ɿ϶ڷǸһ࣬ʱֳܹһ費ӣʮѵˡ
ˣҪﻥȥˡưЦ
ãƸ翴ķͷﲻˣν㣬㻹ȸϽкƸɣȻˡһν̾ͽе˳˳ģưЦĿһۣ˽ɫ졣
ϸ磬ղûãԺҪ۸ɲĿţȻСҿɲӦˡϰʱͷһЦҲһãȻܺͻưչֹϵܹûưϿɣһĺλ֪ɶݵĹ˲ĹϵѾˣЩɶǼΪԴ
ֻҪˣôĿ۸ءưЦЦҲǼӸһŵԭİæ
⡯һԱŽλɾͲʶưгǼڳķԱѾԼְˣ˵й¶ʲôϢ֮ģǼԱԼϰ۸һҿȻϰﲢûйǣ£ǸŮӣǻẦµģﲻֹ鲻֣Ļⲻ˻иģԺ̧ͷͷģԵΣǼԱҲͨһ㣬϶εԼְˣϰҲû˶һµĹʣҲǶԵˡ
ķԱʶưҲûеʲô£ϰţ͸Ͻȥ˼ˣ˵Ҫǵõİ䣬Ҹ˵ûˣҪǻˣѰڳϰ壬
ȥһ䣬˵ǵõİ䣬Ǵˣǻһƹȥɡϰﲻõ˵һ䣬зԸԱҲԱžԼ˽е̫ˣѾʼĥ˻ưҪǿ¶ԷԱĽרΪưг׼ģ㺬
ŶõġԱ˵ͷֹϰ㱨һǼ˺ݶͣ˳ƺһʲôţĿڷԱȻޱˣӴеսսģԾ͸Ͻϰ㱨ˣ¿ļ˶ϰԽӴԱ˵֮ĻͲ˵ˡ
ǣС¶Ҫ˵ЩСԽԽˡϰųȥķԱЦһ䡣
ν㣬ҵ꿪طչСһ㣬ҲҪǿ˶ôݵ£ҿ㻹ǻطɣģһ㣬װҲŪøߵһ㣬·ߺ͸߶·߶ͬʱһĿˣҲŪ׽ġɽʮϰڵ˵ϰʵСòСˣҹ⿴䣬Աղ˼ǵõˣڶɿǴװ꣬ڵİ裬УǴӰĸʮֵĲҪǻư˵ʵֵطһӶߵ
ΪҲ밡ҪһôףķضЩ׼Ĵ͵棬ÿȥֵʱ򶼻鲻Խ߹ȥһۣ˾۲úܣ밡ʲôʱҵĵҲܿȥÿеװξһǮСӪ˵ʵǳܲô߰ķã˵ĹģĿǰĿ»ͬģҪǻģģп˻˵Ҫ벻һӾͿˡϰҡҡͷû뷨Ǹµ״̫
ǣνҲ̫ɵ˰ɣƴڣ㻹û˰ֻҪ΢¶һЩʲôص˻ĵԷ׼ÿ˶
ҿɲŻƴȥ飬ȻʱƴͷˡϰСĵĿ˻ưһۣɵʵĶˣϻưɽ˲뱻۸뿴ܹܲøһ㡣
ʲôֲȥ͵ȥҲûаУʲôҵģǵģԴҪãҲǰװ˷ѡɲΪȻ˵һ䣬վ˵ĽǶȣȫ޿ɺǵ飬οԻưûɶӰ졣
ϰοɲ֨ˣ۳ŻưأֻҪưԣҲŻưŵȥ£ôˣȻҲȥƣʵϣ֪˻ưݣ뷨ûưǱڵӰȥԼ⣬±ư֪䷴УڽǮջػưϵʵҲ׵úܣԺֻҪĹҿסưⲻҲһҪһʱ
˵Ĳҵ꿪ȷʵеСˣطҲãĴһ㣬ʡÿѹ֡ϰŵĳԼưθڲЦ
ǣһΪָоأԭƸҲУҾǾҲ̫Сһ㣬泩أν㣬ҿɵø˵˵ҪһЩ߶˿ˣװκ͸ֿɵ˹򡣡
ΪҲ밡ߣ֪СӪôëֲǼĴƵꡣϰｿһװ£ȴһ˷ܣǰ㵸ˡ
˼λĲܽѾпˡ̸ҪΣѵûưҲĺõĲ˼䣬ȴǴ˲ʱ˵һϰüͷ壬Աôһ£˶кá
ҳȥһ¡ϰ˳ȥ
ղŵķԱϰ˼Ѽһͨİ䣬˿˲⣬ӲҪһĿȥ˵ҪõģԱһȰûܵסˣͷأϰһ
ô£ϰһĿԲ˼Ʒ飬ü˿һۻ˵ϰȻƯ˹Ȼû˵
ҵϰ壿һվ˳ɫҲͬýģ˿˾ɷϣֻ˫ϰ۾˿һ
ţǵģѾпˣǾͲҪⳳˣġϰһ䣬Էһ󷴸С
֪Ŀ˭𣿡˵һĵЦĺλҲ쵼ǽصعԷģǲõİóдһҹȥĴ֮Ҫǵ˺мλ쵼ҵ껹벻뿪ˡ
ϰ˳ӵĽܿȥмվһͦŸơƶǣеȣԲԲӱ˫֣ͷ̧ϸߵվ쵼ʮ㡣˵λҲֻ΢΢˵ͷͦ쵼緶ϰĿҲϵúܣϰһӲͱסˣһĻư׳˵ڽǰﻹ㵱ڹţ㵱ƨ˵ûôģɪɶ
Ѿпˣʲôţģܵý󵽰ɡϰﷴȴǲͷһ󼤶ڲӰû뵽Ҳôһ졣
˵ϰɶ˼ͷʲôܱݻģȥȥǻȥϰ֪ҲףҪĨӣϡԭȵ˹Եʮ˵ȻһֱϰزϵţҪǿϰƯûôġ
пˣǲܽϰ˫ֲǰסӵĽŲüһ죬˵Ŀô󣿺ĿҲ¶ã΢΢ɨϰһۣϰﲻ壬ͷϸߣ˵һţǵŲӲ˵ΪǺãҪָ֪࣬öͷߵ׵ġ
ϰⷬ־ԽüӲˣ⼸ӳ˺ӵһԵĸΣͨ־ֳ־ֳ־ֳһֱצλǺ飬ʵǺһֶӣ飬ҲЯ˼ȴΪ˱ȽϷǳһʱ飬ҲãҪԼݣͰˣ¿λϰôˣڰԵĺҲһֻ۱һֻۣԼֶȥˡ


351 ⣨£
ϰĲˣҾͲʲô˱ݸԼȥҲΪ㣬Ŀ˵ȥһ治ǸҲƲƲ죬м˵Ҫȥƿϰ
ϰ˫ֲվŲһŭӿز۾ֱˣ޲ðӿȵĵطݺݵץϣʹһϰﱾ赲һƵûƤҪһᣬҪԼȥҲǣʱұ޵ľͺá
λֵܣȷҪȥϰﻻһЦ
ǰģԸǲǣһ쵼΢ָͷҵͱ뿪ȥԼŰ죬֮Ҫǰ쵼дˣԺҵ㣬ҲõЩʲô˰֮ĲҲ硣ϰ̬ͻȻת䣬һֵϰҪˡ
վŵĺְ츺˶΢΢ü˵ôģȥˣΪأʵϣھˣֻڵλϵԽȻΪôСҪõİ飬ѾСˣֻһӦҪʾ˼Ҳú㣬ô¶ǵģλ쵼飬Լ˾Ͳ˵ɶˣԼλֶӣҲͷ۵úܣֹϣҲί㣬˿ûѵȻĻԼ˭ֶš
ôѼλ쵼дأϰĵǰҪܵˮ޵ҧгݵģǵùǣгƤµϷŮǴỹܲЦ
ֺò˶һٺ٣Ҫϰ᲻дˣֻҪ쵼źˣȻдˣҪĹӼЦ
Ҵһ쵼ǶźɵģԺ쵼ǿɵöչչҵŶϰֵĸǰӰվŵļν쵼˸ۣ˹ͷûˣһֱվŵĺĿⶼ΢΢һͷŮǸ˼Ůˣûס
λ쵼ɣĿ˿ɵԼŶģɲõˡϰЦԽĲá
ģϰΪѵģᾡܰ쵼ź˾СӼЦǰһСϰûҶǸչŶ˵ͺٺЦţֺŶ롣
ưеߣСİûоƵָЧģ˸ղŰĶԻ˸һɻĶԻüЦ˵νա
˵ڵ˽ûĻư˷ȾֱŰ䣬ĵͷ䲻ȸղǼˣװҲ΢һ㣬ţҪˡ˵ţӸµĿŻưˣָʹѾҪˣǻһɡ
Ϊɶǻһİ㶵˵һĺ
쵼Ҫòͣ쵼ɣһɡ
Ϊʲô쵼ҪòͣǾ͵û˵Ҳһλ쵼쵼ƾɶҪǻɵɵĿӣ⣬ưأԱţŶװɵ㶵ϷŪԷ
Ҳһλ쵼˭쵼һ㶣ĿŶɣ仰סˡ
ŵһλгɺ˵
гһȸӲûͻȻȥĴЦЦָŻưɼˣЦˣѽҵѽᶼˣЦˣгһίء
ЦŪļĪԼʲôгǲ֪ƣֻ֪ϰվһ͵Ц˵㻹֪ĴЦ޵ġ
ˣǺˣǸϽɡ˵˳ȥ
Խˣİ仹ĵ˵˵Ҳʲôݳƺ
š˵ͷֵһۣСѵղô£ЦķģҲעݣҵ飬עôǸǰһһ㳤ûУУҲ˵ĺ㣬ôһûԼֶӸղǷ¶ǵ۽ˣú㣬˸оģǸɶ̱ðģǹٳϰԵˣʱĽֶ̻ˣԼֶӴʱһӣҡҡͷͷ󰡣ǽ
ǽȥɡûҲûҶվԭصţ츱ϺСѵ
ǰ˽ȥʱưȻţʱֶ鿴žͲˬˣ˵ոձأǼţ˾С¶첻ãٲָϽվˣ˵Ǽλôһ£ô
վǰߺţȴû߼ɫˣյûãƽĶģûµ๦ȥ΢עһ쵼ϵûưгļλ˺￪ᣬԶԶļưһΣλûֱӼưûǾϲȽŶţ˫ŸǦһҶġ
㣬㣬Ҫǲɣ쵼վŵأ׶󡣡ɫõļ弸˽е
˫һڣûֱιȥԼֶһƣݺݵĵһۣЦıȿ޻ѿСгôԷ
ǶԷôͲˣôҪưĿ⵭ɨ˹ȥ
ҲԷǺǣߴ䣬ߴˡЦͷֱð
ĺ˷ưȷһ䡣
ƽʱưȻһ¾ͽгԼ֣˷϶Ҫ쳣˵ҫ䣬˿̻ưһУȴֱһ㣬Ƥӿ˵ˣгȻܼס֣պ鷳ɣͷһ󱯰гʻȴǲܲϼһ˿Ц⣬Ӳ˵˺üǣǡ
ưһûģվҲǣҲǣ亹ֱð˺˶ʸͻư΢˵⣬ʲôͨ־ֳ־ֳ츱εȣǰȥʻк˷λţ˵ѹС˺ܶ࣬ȴҲŵðղŻưһۣƺǰǶˣȻվںߣһҵĿ˼гָǣղǻš
˵ǲҪһԷЦеһ䡣
ңң͵ȥ˷˶һۣæĵͷȻ֪ʲôˣܸгͬһǳˣ˿̶ɵЦȻ˾úзζ˷ĸа˿ﻹелɰǽΧ
˷ưһã͸Ͻ뿪˷䣬˶ಽĸţӸոյڣ˷λֶ·һ㣬һƬհף˿ʶд֮ʣΨһ뷨ǣ˾Ȼгǲ˽ڰ
ﵱٵģǰ棬ţƺģ쵼ǰһūǿ͸ЩˣҲһЩͷϰżǱȥӰĵ˵
ν㣬˵ɵע㰡òưѻƸҲȥˡ
ûûҿû˼ϵҪ뺦ҡϰ˶һۣϽư͵
ˣһ£Ǳߵļҵȥдһ£ô˵Ҳ쵼ˡϰｿЦųȥ
Ǳߺ˶ȼλɫŵ˳ȥҷԱҪ˸û˵İͽȥڶδĻĵҪʲôõİ䡣
ҵȻˮúܰȻֽ˵ƺ˴кԺҵҪչˣԭôһ¡ŽĺϺ칫ҸϺƲ΢򶨵˵
ǰ˵ŵҵɶرģû뵽Ȼǳ²֪᲻гˣ˷̾һͷǱĺܣ˵ε¸һСͦעģǸ͵͵ϢĻ˵˵ǸСϰʮƯǸѸϢ˵ȥ֤ʵˣȻƯúܣҲȷǹѸ
Ϣ˷ͷĥˣͷ᲻ʲô˵飿ѸǰǷǶడε¸߾ȻһѸСעмӣ˵ûè˭Ű
뷨˶;˼ĸСˣ뿴ûʲôè壬ּܷε¸߸ѸϰеǸɶĻÿ£˷϶Լε¸߹ţȴʵǲ˸˭뵱ģοǹ˳ĸε¸Ҫеɶģ˸ߣɾͳѡˣȴû뵽͵ʴףڰ
˵ֵ̾Ծֳ˰ֳֵȥһСϰǸҵʱЦ˵˭ԱɢֿЦҥԣλƽҲ۸ڶָʹĶǳ˼⣬ļλְǶҲǾȻȥһҸҵŵǸѹͲţ쿴ʮа˾ˣԭиѹλƨƨߵܹǸֵͨľֳɽĸп˵Ƿģгһ˵ʵеңԶˣҲңԶԽĸеη
гôоһᰡ˷λֶʱĻعź˷Сʵ˿Ȼоеš
ƽʱµ㹦򣬶ĥһЩ˺£˵˵쵽׶ڸɶȥԼؼȥҪҶ۵ġӲ˵ãһ˵ת˺˷עλֶӸղڰ˵ô಻صĻƶгȥˣڰ滹гָʹģ뵽Щ˷һŭģⲻֶǵĻ˿ﻹ˼ʲôֱӵż˵ͺݺݵѵ
ˡϰŽסĿ⣬Լ˵λ쵼仹ɣ
⣬⡣˷ЦǺǵվϰղλеɲҪϣҸղѾѵˣٸǸ
˷˵ͶֶӵһۣӸϽͷĵǸͣϰ˵Ųҵҵͷȴһüӻ⡣
ϰгϤ˷̽һ䡣
СϰﵭĻӦͻưгദȴ˼ֳȡ
ϰ᲻֪ܲܰæ˷ЦǺǵһ䣬ϰɻĿ⣬˵ϰȥ̽гĿڷ磬ܲǹȥƣҲˣղλгˣ⵱쵼ֻøˡ
ޣô̫ʹ߳ˣΪͷǶɴñϰһˣϲɫеΪѰɣ΢ģĸȥ̽гĿڷ硣
ϰֻҪҰˣԺһЩСϯҶ㿴ô
ԣԣǽֵͨϯҲǵˡֳͨɽҲһͷλڳľֳҲǸŸ
ϰеǱʴⰡҪԺ󻻵õĵطȥŪҹģģҲû⣬ЩίֿɶǮúܣʵе㲻ģջʵС⣬Ҿ԰ɡϰջӦͻȻư˹ϵվʱж̣۽绹ûθһΡ
ããǾллϰˣܲܳˣԺдɶˡ˷˵Ц
ϰʩʩȻ˳ȥٵưڵİеǵһθɣеĸоϰڰſڳţ䲻ı˴Ӻһ¼һһ󲽿ʱظ˵Ǵ쵼ôҲСϷ
ǺǣϰҿչˣôúøлҰε¸һЦ⣬ϰ˵ĻҲΪ⣬漸ͬоһֵģ˹˰ŵһ֪ϰĹϵ⣬־ֳ̾־ֳ˾;е˼ˣϰô˵ģҶôûò
ϣҿɵøлˣɶǸϵһȥˣղҲһʲôպڻأû뵽ҲˣСˡϰЦ˵λͦкøеģ˼ȷʵˣҲͿġ
ε¸һ˷ҲڣͿһ£Ҳ֪ϰĹϵ뵽ͻͷ˹˰λһ֣ϰĹϵڳ֪ɾԼһ㣬й¶ȥİɡ
ǿɶҲû˵ֵ̾վֳæǰС͵һλվֳҲǸæ˵ͷɱˣ˵Ը˵ŵǸĶ飬ǶͲýסأĻȥ˵ǲԼԼ
ǿɾǸأҪҪҴȥ
ˣǰһɣǽרģǺǣԼȥε¸Цҡҡͷ
ãҾȥǰһϰЦ˳ȥ΢һɣԼչ˵ģԼϹǻưĸãҲˣҪҪһ飿
һ¡ϰﳯε¸ߺһ䡣
ε¸΢΢һü˵Ҫɶʲôֱ˵ģЩܴŵùˣñܻ֪˻ΪǸɶأ룬ε¸߻˹ȥϰﲻùٳ飬ЩƵĹҲ̫ˣͲƽˡ
г棬ҪҪȥϰС˵
ģε¸üһϲɫȻûײײˡ
һƭҿǰϢˣԼȥˡ
ϰҼˡε¸߸мĳϰ￴һۡ漴תͷ¾ȵģһε¸߹ļ˿쵼ͻȻ;ģڼε¸ߺϰ˼ȥλֳ˲ô͹˰ɣ˵쵼ʵǴɣµ龰ݲûԼ
ʲôƣҴε¸߳˿һۣ˰쵼ļƣš
ߵǰʱղŻͦñֱ̾ţ洫һϸǻһ˳ЦݣȵļеĪ쵼Ǹɶ
гҲԷǸˣҲպͼλľְ츺̸깤һԶٷ
ư˵ͷͷһƣôôˣúóԶٷû
ε¸ͷưСĵ˵˼仰󣬾Сĵ̽滹мλľְ츺ˣǲһг
ưĿ˼ε¸һۣε¸ĸǰչʾһгĹϵС˼ôù뵽ε¸߹Ҳϣӻǵøģ̫˼ҵġ
żε¸һļλͷĻư󣬳λ΢򶨵㣬һ;ȵĶ¼гء
һĸưʺã˷ǾȣԼ쵼ԽľƼ˵񣬴ﵽĿĵļε¸ͷ΢΢⣬ǴﵽЧ
Ҫĸ䣬Ұȥޡϰʱ䣬ʱ˽
ȻˣͶһɣӻ
гⲻ̫ðɡε¸ǿѹ˷ܣưⷬٶΪڸӡ
û£˶֡
ư˵˵ڶΣε¸߾ûƴǣҲͲܸгһֻɶ
ϰ壬λС˵Ҫ㡣ԱͻȻһλСʮ߰䣬һɫϴ໹ױ㲺ۼ
ϰСһ䣬ȴе㲻ơ
ǰôˣϰƵĴһ䣬õĿ˷ԱһۣôʶҲҴҲ涼Щɶˡ
ɧȻǸ꾫ɷ򲻺ùҲ㲻ùôٹˡŮͻȻһɫϴóһɫϰ˹ȥ
ϵѦһͷԣֱӴԾĴԱߵļε¸ͷԾ˹ȥ׼ޱȵкɫӣɫǽϷȥȻ䵽ϣһ̡𣬽սĳζ˱Ƕŵĺ̺Ѿ̳һ鶴̲ϵʴţڲϵðŰ̡
ԣɫװһƿᣬղŻһɻϰ˲ʧȥѪɫ־ŵϵᣬҪõϣʲô
ڳ˶ͻı仯סˣ˶һɻϰ˭ɣôҪݡ
ν㣬ˣΪеĿϰưҲɻĿȥôݵûɶ޵˿Ǹɲ
ûеʲôˣһֱʵʵģĻˡϰɫ԰׵Ļһ䣬ûӸղŵľлظ˭飬ǶҪŸ
㡣ĽҲð̡ϰͻȻһӶóֽһæҵϽסð̵ĵطֽȥȴ̵˲丯ʴ
ŵϰǰһţŰ𪱥زͦţܳɫԸе£ǶֻϰǰѦƼ˵汿ᣬֽϹʲôҡѦϽͷŤߵĻҲȥ
Ѧû°ɣư˹
û£ƤЬƵģһСỹʴȥѦЦһ£˵ŻýűȻ¡
绰־ֵסһ¡
гѾˣϾ͵ε¸߸Ͻ˵ǰŮӺ޵ðòܸгһԷȴĪˣҺøղûгȥȻҲųԲ˶ߡ
˺ǡձԺߵǸšֵ̾Ծֳʱŵڼε¸߶ֹһ䣬ɫװ׵ģͷպεģӺˡ
ʲôĸε¸ɻתͷ
ϰﵷҵǸպεĿƳԾֳС˼֣ε¸ȴһˣԾֳһۣô飬鶼첻ã˼Ѱˣ
ѵԾֳһ䣬ε¸ĥҪҪư˵ˣưԼˣҲѾ˼ûư⣬·飬ǻܵɵİ
˺ģε¸߾ʵʵ˵ˣӵ飬ưպŹעպ󱻶֪㱨ˣгϰµλƳš
ε¸˵ֵֹ꣬̾Ծֳǽŵðպεˣ飬ֳһζûԱߵ˰ֳĨ˰ѺͷңҲ˰ֵˣҺλͷĲǾֵģȻھͳڻϿˣ˿Ծ֣ͬ飬еֻô˵أЩȻͬε¸£Ȼ˵ûежԹϵҲһ㾺ûУ¿Ծֳӣֻ
ǰλưָָˣҡҡͷ
ϰλĶ¼һֵˮʯһġ
ɧԭǿЩ쵼ϹбҪˣҪϹ˵Ǳ͵Ӹñײģ͵ӣҪŮӷŵѦһֻεĽ̶סôҲҪƵץˡ
û£ֻܵ㾪ţֻҪҪ¾ͳˡϰﱻŮӵķŵúһµָŮ˵
ϰģԺһģıɱ飬֤ÿϰյƲȫΡε¸͵͵ۻưϽظ֤
˵ļ˽ʵ飬ӦùĽ˵飬ǹʧְư˼һۣ˵˳ȥ´ܵļˡ


352
ϼںĿֵ̾ȫͬߣгʱʱĹһ£żʱϼһпĸн̸һһ¶ԺͶʻĿԼԸۿڽ跽ڵͽʩⷬٶɼǳʾ˶ԶϼŵӣӵĸȴǾԵ͵ˣƸԼĸȥдŪгһ涼ѣ丱̸أָ鲻ӣоϲԵȰһ䣬ĸֿȫȨ˼ɶҲûˣã˼ǲүΪöԷںͶʣ͵úźš
⼸ճίгֹܿڵļŸ˶׷״Ÿư㱨Ȼ˵Խ㱨Ļ㱨򣬿ǻ쵼Ĳ죬ȴû˹˵ôˣҪгпɱ쵼ﲻضˣοЩ˶ģѾг쵼гпˣг־֧֣ҲǿƣϾڲ飬гҪǿƵĻưӣǸ첲šȣµгмܲסģ˰ؾԵӣгȻûҪֵ˼ѾźţʻӰǰЩ˲յţгǰ¶¶˵
Щˣư˵һǻ㱨֮⣬ǵڶιģȫˣưˣֹ쵼˭˭㱨ȥĹҪƻȶĹ
ưⷬٶȻعֹܸгôһ飬ԷֹܲŵĿǴ󽵵ͣûгָʾгͻ£µļֹܲŻкҪǺгָʾгͻЩ˾͵úúõˣưȻֻһι㱨УȴԼôǣȻɲţǾ͵Ϊָʾ˭ܴ׵˼ֻгһˡշɵӽưгķˣư˼Ƿǳ׵ģǲ쵼ķԸָʾҲִȥָʾΪЩưȻλε˵Щ㱨ȴһı˭͸
еоʹϵ˼ڲ־һʱ岻֣ưڿǿƵϵģ빢ͬĻ̾־ֳԭί츱νˣϼĴ£̾ȻԴҪȡϼŵͶ˳ξֳĴ£ȻҲгλչȭţ֤Լ˼ξֳ飬ί鳤³Ǹ̸һһҪί߶ҪúõɼҪ쵼һġ
鳤³ľ־˼һ㽯Ǳ˭ˣ֪𻹲־̸ģ־³̸ȻҲǶΪӣýܳı֮ʱӵĶ־ǰǴί־¹λϣҪΪǶ쵼뷨˳֣̾î˾Ҫ飬Ϊί¸λϣӦû˸ҸʹӲǣȴû뵽ʦδھֳλϣоֿ⣬ÿ˿űмӣȴǶţаֳ֮ܿƣνӴϼһ£沼õĹ϶ƹִȥˣԵĸ㱨һ£һ㶼岻֣չֵͳƾֳɣ˸û
̾ԭǳгķֹܿڣľֳбˣȻǸı䲻ϵʵ˲кĥһȥг߿ȥˣǵģί˲Ⲣ״Ǹưͬһģưָ־з磬Ŀǰ㲻̾ǸҶôĳĳ쵼⣬ĳĳ쵼Ȼ֪
ʵʵѾǳˣ̾Ҫûǿĳôλϵľֳʹǲҵģ˭ҲôԱû¸ɣοϵľһ֣ҪǵպʵȨţ˭ܶù˶ЩҲе²⣬״ȥˣеɳʵ׵ƣǵģҪȥ̽һ쵼˼ʲôӦҲǴ˻ưˣôġ
гڰ칫ĵ˽˵Ŀߣֹˣֳָ̾һ˳̾ǸߣƽͦʶȤİô쵼ֳľٶο˿ɲ޸Ƽˣһ˳ôô
ʣͲɱ뵽ưȥˣưֶοǶúܣòǻưİɡ׻οһ½ˣʲôһ˳˿ǿֳոΣԹϤֵ㹤ʡ㾫֮Ļˣ˻˵ʲôͰڰ˵ˣỹҪȥϼŵˣûʱ㱨ˡѽ˸ˣŽһĲ鲻ԸӣС߶һ䣬ͳίǱߵˣҲܰͷȻñưϡεЦһ£Լء
緹ʱ䣬ưӵ˽Сĵ绰ȥС绰Ϊʲô£ưȻ֪ӵ绰һҲѲ徽СĸŮǰˣʱȻѯһ£һæˡ
µ˻ʲô飬ưе㲻ȥˣСǱŪúưһܾǶôƵأưȲֻôӦˣʵưԼҲе㲻˼ȻԭûӦҪӦæ֮ĻǼԷ˵ʵĻ˵丸ȷʵǱԩˣζζư˿ıԻǴڵģҪбԩ飬ưҲӲæżǿĿ˶òֺĻưȻǰһˡ
ưԼ˽СԼǼ俧ȣСڿȺڳĳ֮ȴǻһİӣʮֿ˧
һ˵ˣưʱĵһ뷨ˣΪСվһʵеɲŮò֮ϵ˼һһϮɫȹһһɫװٴ䲻ˣοӳʮֵĿʣòϼѵĽСеͯŮӡ
гˡСнĽһ䡣
ưĿ˽СһۣǱǰ仯̫ˣǵõʱСǶܲţƺû̫гưʱҲû̫ƽϣСŮӵ뷨ܲ³һЩǰֿżͥӵ˰ɡ
һʱûСƺ˺ܶࡣư˵Цһ£˺û飬仰˵еﲡˡ
ǰС񲻶£ҪǶгʲô𾴵ĵطϣгҪϡСϿҵ˵һ䣬ǲΪҪˣŰԼ̬ŵôͣ⸱ܼ˵ư֮ǰͲ̫⣬ڻưȻ಻󣬵ȴܸоѶԷСŮƵء
λǰҵһѧǡҲϡưĿ⿴ԵӣСϽ͵
г֮ǰҸϴںİУҲ棬û뵽гЦЦ
ŶҸǣưɻ˹ȥ˲ʶ
ҸǺ̻Ļ᳤Ѱҽ־ƽгƺ־ƽɡеԵõĽܵи᳤̻ϵȷҫʱںҲϱغˣҵǺйģ˽
ư΢˵ͷǴк־ƽȴе㲻죬оһ㣬ѧҵڶǱߣ˼ҲǱߵӰȽϴ󣬶ԹڵĹԱȴûͨϰԵߵ־ηοҾǺܺãһЩԱ򽻵Ҳƽ۽ЩԱڰͽһ㣬ԱûԵô߸ˣʵЩԱеͲһЩͨĹԱˣҪǵĸ߲㣬丸׻ǵСźţֻЩǺף¼ưӣ;öԷƺ̫˷ˣȴ֪ưʱܸͷѾǸˡ
гðʵǷǳⲻȥ˫󣬽СǸ˵ʮòˣҲѧʮֹɶˣһȥ丸׵飬Ǽʶ޴ڵȨ˴ѹһƷСٶܸʹӣɫ˵ֺã̽Ļᶼš
ΪЩСеĸܵưгϸӵеȨж󣬲ԻưĵĿûиı䣬ñֳ侴ηһ棬ûΪʲôΪǿԾȨ
û£ʱҲϢ
гҸ鲻֪Сһ䣬ưڴǺ¡
һʱһ£Ҫ
ɡСż뷴˵鶼Ѿôãһ˽⵽ĺڰ棬ڻưƽע£ȴʲôҲ˵ģǵģ£ưķУ˼ٱҲ֪Ħ㵱ٵ״̬ˣǰĻ֪˵ʵ飬Ҷ֪ڣֺα˵أνСҲ֪֪֮ưٵΣǲϲñָֻŵģøҪǴߵĻ»ʵ䷴
Сתô뷨ưȴǲ֪ȻĻҪЦãǲϲ˶ָֻŲ滰ֻƽĿŽСҲֻǳڶ˵˵ضѣȻ˵⻰ѵطɣȴû뵽СĿеѹЩ˵
С񣬽ʲôˣôû˵־ƽüͷĵʵ棬治֪Сҷʲô飬ʹлҲûϵҲ˽С񣬿λյѧȥɬԽƯҿʮ崿ɱǰЩŮ˸ɫˣͶ˵˼еǸɶ˼˿̿ҳ˵飬ʾ¹ˣǱԼĴûᡣ
ҸΪһЩ鱻ݽ˼ڻšСĿɬһ䡣
д⻹ûˣҲ̫ڰ˰ɣ鶼ܡ־ƽߵ˵һ䣬еŪİοСģҸ׺һЩԱĹϵ˵ίе㽻飬æȥʿŽûġ
־ƽ׷СѵĻᣬ춼æأȻúñһ£˵һ²Էķģ˵Ҳеûй˼ˣҪ丸ڳҪĻŻưĨ˵־н飬ǲ־ƽȴȫûָζҲ۾ȦţҲһȽǣԹгɾ͵һУȻİУҲμӣҲͳʱڼڸΪҪ׷Сô뿪ˡ
ư΢΢üѰҵĹӿе㲻֪ߵغ񰡣˵ûûģԺǾ־нǲ̫⣬ǵ˵ڰɾеǸˡˡ
ԷҲǸڸ²µëͷСӣưüͷչƽǲԼ
С㣬һе£ɵ뿪ˡưЦվ
гܲٶһᣬͬѧ̫ܲὲҪðʹдǧҪƽϡСżվԱߵ־ƽͣʹɫǸţղŵĻҪǰ˿ܻûɶһ˸ҵг˵Ļʵʹ졣ư£־˰µѴ֪ЩԱ಻ɳӵģ־ƽȴǲ֪˵ЩɵĻּ֪ղžͲˣֻỵ£ﻹԹôһôὲ
־ƽأԭվţǸˣû˵ɶԼҪ׷ڿһ˼ˣǸ־ƽԽĲˣ¶ԷгҲܲǲǣ;ֿʼðˣС񣬵һȥҸװһ£϶ûµģͷİɡ
⻰˵ɾе㵱ƻưгˣưЦҡҡͷ⻹ǸСᰡ
С㣬һǾ仰Ҫư˵ͷˡ
СŻưĽŲͻưȥ仰˲֪ٴˣһ׻Ҳưɶģ׻ڼţ룬ҲұֳֻſЦ
ϣƸ磬ôɣôҲſڣưȴɣһƸûư΢΢üǹš
ٺ٣Ƹ磬˼֪ˡЦǺǵСЦһ䣬ǹ۲칻ϸġ
ôҲ
Һȵ㿧ȣҿȵ齵ľƵڣȵ㿧Ȳ
ư˳ԱߵĹƵ꣬ϼŵ˾ɵҲһվڶɺе㲻˼ǸŮģưͷЦһ£һҲǸĵǺƯʲôϵˡ
磬ҲͿȰվںߵ־ƽƨƨߵкһֺãҿɲֻںһСϵĺſɱȣ˼ĺ壬ڹ϶кܴ֪ȣȫһεģ۵Ӱᣬ󲿷ʱ䶼ۻ죬Ȼֺöλ۴١
ͻơгһȿȣɲ㻹ƺƸţǼʱɲס˿ڣǺưһ֮ȻҲܿǵϸưҳƺǲ̫׵
ǰλѧг飬ˡ־ƽղŻƻư̫ţ¸ǲ˼˵Լġ
Ŷһνĵ˵ͷΪ־ƽҲưн飬ԺǵǱߵöǣһ£˼Ҳ͵ˡ
Ƹ磬ܳλǺǣƽʱۻ죬ҵǰͽĽСǰһ䡣
ǺǣѺúúȿȣ뿪
ԼĿĺŴٶԻưӣ־ƽĪľηȫ߸е֪ҲͶʵ𣬺еĹԱӦǶ乧źŲǰôᷴˣ
ֱưɹͻư뿪־ƽŸСĵʵ磬ǼŲͶʵôô𾴵ģ
ôƨ¸øȥɴֵ˵һ䣬ԼŮǰ˽ȥſʱͣţܳԿȥˣҲòţξͳˡ
־ƽЦŵͷ˵ãҲ˵ɶ͸ɿ֮Ļ˼һںǺ仰ȴ־ƽһϲ仰͹ˣǶٵ鰡
ѧҲˡС־ƽкͷҲص뿪ˣ־ƽſڣջûڽУȻƶôԻưô㹻ľηģ뵽ղŵı֣־ƽе£Һû̫ڶײ˼ҡ
ϼںнΪһܵĿ죬뿪˺ܷͶʣϼŸĹٷ𰸾ǻҪȿŵͶʽȻȴŸ߲ľߣⷬȻ޷úеĹԱ⣬пϣܻͶʣô˵ʮڵͶʵĻ˭ͷ϶һʾ޴쵼ȻҲҪһư־ֱĵһˣ˭һֿɶܼӷֵģҲ־֧̬ȵԭ
ڽӴϼſһܣдѵͶ˲٣ֵ̾˺˸ʱפڶϼ齾Ƶ꣬Ըõķϼŵˣ¶ϼƨˣûµɿ׼ţеˣû˸ֱ´ֱӰ˼Ͷ̸ǻˡ
ʡǵĸٹ·ϣưĳʡǿȥϳпѦ֮⣬ȻжɣһûиŵһȥǸŻưʡǴˣ˵Ҫһʡǵķ⡣
ʵԽFʡ¾ʡƽǣư˴εʡǳʡ쵼㱨¹⣬о˳ӴһԽԣȻǳŹȥģȻưҲὫƨߡ
˵㵽ж˵ǼںͶʣưڳϲʵ˲ʣ˽ɿɾֱֱˣֻҲûʲôҴŲţһãȡ費ǣ
ֻҪǺȷʵͶʵһͶʵƸ㵣ĸɶ
˵Сӻһǲǣ˵Щ׻ҿɾ͸㲻ˡưһۡ
Ƹ磬飬һûֱӸӦҿɲֻһ̳ˣ滹ܵܣ˿ɲʡ͵ĵƣҵλãͲҸϽأҲװɿЦһ䡣
ǺƼ£û㽲Щ͸¶ףܲܳɣ
Ƹ磬Ϊˣ˵ʵڵģڼҪΪ飬ҾҸʮڵģҲɣһȫϰֶأ5µͶҿоҪϣ͵üŸ߲㼯ˣǼҵǺԻģǵǴ˵
㣬˵Ǹ߲㼯ߣҲϰһ仰£ҪǼ߳ϰֲ⣬ҿҲһ仰Ʒ顣ưΪȻƲƲ죬ЩҵعɵļٲȻʵһ㡣
˵ûƽҲؼģһҵҪĴȥֻܡ
˵㻹ҵˣưִϣ˵ҲΪ㣬㲻˵10µͶоǺã͸Ū5ˡ
Ƹ磬ҹѰеĸۿͷҲȥһ£ǶҪﵽҪ󣬱˵5ڣ10ڣҿȥҲǺ˵Ҳ20ڵģܴﵽҪйģ
Ƕ϶ǼʮͶʵģ20ڶ˵Ҳɡ
20ǲ࣬ЩͶǼͶʾߣҸ˰
ư˶һۣһԼˣͷأ˵˵ɣʲôҪҪģ
ٺ٣Ƹ磬Լ˵ģ˵İЦһ䣬ȻΣһӾ˸ƵأƸ磬ǼҪʯں㲻и߲Ĺϵܷȥ˵ͨ˵ͨ
˿˵ׯĶɣư˵ͷǶϵٶһɵҪ󣬻ưͰˣʯͣȥߵĹϵҿǲʶίһˣ˵ִ͹涼Լľߡ
Ƹ磬ɾ͹ҷԺŶ˵ûҪи߲кǸҲοҸ˵飬ʯôĹ˾˵ֻСһ׮ÿںӴҵҲԼ˾ɵģֻҪ겻ɵǲ־С
ͨȥ̸˼ԼԲµҵﲻŸ
Լ̸ǾҪʨӴ󿪿ڣҲһҶ⣬ۣ۵ۿͷĿ͹ʺˣͻƼſһ㲻ǲЩĺ˾ͷˣ˭һΪôװ˵ҪڲϵҲռ˲ǡ
ŶӦأ
ھ͸㱣֤ںͶʾԲ20ڣźڵĿ룬ʽ϶ԽԽԺ󺣽۵ķչ𵽾޴õġ
ǺǣϵܰЩ̸Ⱑɵö೤ۣղ˵ͻƶҲǻҸﲻǣǵͶ˵Ǹ࣬Ҫ֪ǵĹģǱǴ󡣡ưЦ˵ȴûӦʵϣҲûܷͨʯǱߵĹϵʹүӵĹϵأеɱţĵ


353 ӻ
ӵʡǣֱȥˣǵȥԽȥˡڶҪ󣬻ưûֱӦɿƽƤЦҪ̸ʱ򣬲ۣƱ˶пܣŶϣܺԼύưҲŶӦòҸԼˣ۲ǣ漰ʯǿ飬ưǺ׵Ӧ񶭳˵ҪֻʯڲԼ˲˵ҵôͨͨʯڲĹϵ͸ֺη˫ݻκ´ںҲ㡣
뵽Ҫͨʯ͵Ĺϵưеͷ۰ʹүӵĹϵȥ˭أʱưŷ֣ھǵ˼ʹϵǶôıʹүӵĹϵʵе㻮ҪöԶɽкҲǾ֮͵飬ֻǺԶɽϵߵưҿ飬ͷ󰡣Ҳʵˡ
·ϺͻưҪϸͻưһҲû˵ɶĵĵŻưĴ𸴣ƽȵģʵϣȴǼȵĺܣ飬Ǳ˺ܸߵģҪܱܹһ̳˵ĵλЩڲ飬Ȼ˼ȥͻư߶ҲֻܰĵĵȴưĻظˡ
ڻȺʱ򣬲ƳԵĶһۣưȴͻȻһˣ롣ͶͬţԶɽߵĹԱԶɽ߹ôʱ䣬Զɽֿȵ鲿λԵӦھǵĸίźܳԵÿǣǵõʱԽʶģǰھǣݷԶɽʱҲһΣһô˵أϵӦǿԶɽȽӣ־ҲһֵֻͶʵǱɣԾĵĺύֹϵÿɾͿϧˣЩϵԽԽġ
Ŷɵ棬ưҲ绰ȥֻܵ϶һ˵ʱٿˡ
ԽԵӰڻͨʱȴǸһλһװƯŮˣϴһīȵ֣Ȼīס˽һʱŮ˵òưǷֱŮ˲ԽԵӣϵ̫Զ
ǣǸˣûвĵģͿûлĵıǮˣ߹Խԣưţ˵ģҲ¿ԱеһԱ
ӻܳԽ߽˿ЦʱߵŮҲժīưͶһЦ
ưϳŮľϴɫ·ǸŮģʱܸ߰úܣô͸ˣưЦͷFʡҾ㶫ҪǲӷϴҪ˵Ҳ㵱ˡ뵽ԼεǣԽԶӻԼǵһθԽԽӻûưе㲻˼ˡ
ͨԽԽܣ֪Ů£Խûϸ˵ŮưͶҲķĵ˼ŮǸģĶҲֻǻЦ˵˾䡮޸ǳĻ
죬ԽͻȻ˻֣ưͷһŷֺ߲֪ɶʱһϴͷƵİµϳµϳĿͣһʮˣԽԣжʧηĺһ塯
ư˾ЦԸ磬˼Ҵ˶٣ͱ˰׳һ
û취˭ұָߣЩ岮ĶЩ䶼Ҵˣýһ磬˵ԽΪ⣬ڻĹֵĵط˸߸ȷʵͦռ˵飬Խ뵽ǶһĶӣһУһٽÿμŤĽһСø磬Ц
λǿֵĹӣСǰϲƨɺܡԽҲûϸܣ֪Fʡϲ쵼ܹĻưһ֪ʡ˾ˣԽԽܵļ򵥣мȴ͸¶Уư־˼ˣԽԼΪ׽֮ˣɵҲ˼֣֣ư
ŶǻưгԽԺǰ˼Ϊ磬ҲҵһưĽܣȴһӡ
ôѲɿҲʶҲɣҺûôߵ֪ȰɡưЦһ䡣
г˵͹ǫˣʡгǴˣû˵гͷ˲Ž֡Ц˵¶ԻưΪɫưһͷˮģûʲô춯أþ߶Ĵ°ɡ
гȻˣڻг㲻ʲô£þԺ˺ü죬ڶ۵ģͶ߶Żг֪ǲǳŴİһ鶼
ãҲҴˣʲôֱ˵˰ɣҶ֪˵ʲô¡ưЦһ䣬ԱߵԽҲɻĿſΪֻưܸɳʲôԺ۵顣
ãҾֱ˵ˣгɼǵйֻλүţЦһ䡣
ưŻȻ򣬸ôһ£ӣФĪĻҲعʮ˰ɣûˣ͵û·ƵأŪûưôһˣйȥʱ̵ˡ
ڿĽ£ԽԼ˲֪ʲô飬ԽưһĴָ
ɶڵصȨܹ˽Ҳ͸رǾǿһΪأưҹоˣҲǴΪɵöԻưıǳġ
ڳһܵǿ𺳵ľԽߵŮˣǲв쵼СҲμͥ󣬶ԹٳϵϤ˳ƺưгѾоܵսˣôг漴һư䵱ؼегҲ޿ܣ𾪸ոܵõ⣬զһưҹؾӵүһʡĸ˾һǼžίŮӸеԼǲڿЦˣ˷ھСڵطϾӰˣưҹ˵үοӵạ̊́Ǿ쵼ĶӱطϵĹָˣ˵ӻַ죬˵ûһ㣬ŮӲɵеڳ˵ıˣԽԸһ𣬿ɴûԽԵıǺ۸ϵģָҲûҪãǼįˣ˴Ҹ۵һ¶ѣھưɷƶϳԽӦһıǲ֪ⱳжڱٶȥбҲţëͿⱳܷͨˣʱŮҲû̫ǣǿԽԺζ뿪ʱˡ
ŮеζĿŻưԽԼˣеôûд̽һµʱڳһʲôȻ¾ƳˣҲڹ˼꣬ջؾǵʱ䲻Ȼ̫ھǾ¶ĹӸô᲻֪


354 
Ůٴγ˳˿ĹžƵİµϳҪܴӳƳһ˵ݣôԽԣư˵ķҲܹпƳһ㣬ϧ˴ӳƿͷK5ƳϾϽʡ⣬Ƶĵִʲôھ»ܣεıͥȴ޴ӵ֪ˣ˵ЩǮ˼ͨһϵŪЩ԰Ҳ£ҪԴƳԽԵʲôȴеˣŮӵڼ飬Ҳͷ˼뷨ʱ仹ǻԽһƳ
ưͿһᣬôûˣԭǾ˾״ͬί־˳潲Ⱥ󱻲غФĪĻ˵ҲԵһԼҵĶںֳ˲飬˵ʲô£ܹ˵طճΰ˼ҵطҪΰҲзҪФĪĻ˲ûоȫڵطϵĴΧ֮ڣҪǿв־е㲻ˣ˵ĵطȥ˼ҵطҪӲеС鷳ˣҪĪ˾Ҳʡһֻ֣̫첻ǡ
״ͬǰȥ鲻󣬸ʡ˾Ī˾ĻظĪĻڵطֵȷʵеˣطϸһСͽҲӦõģҲֻǹؼѣСܵѵԺҲкôġȻھ𸴵ʱ״ͬȻǲֱԳֻתıѣô˵Ҳù˼Ī˾ӡ
״ͬ˵ȫվڻưĽǶȿǵģʡĻư޹ʵ˾ˣʵưѾ˺˼Ҷӹˣ˼һ뷨û״ͬҲǲҲžԼѣȽ϶ԣ־͵㲻ˣĪĻФҵ˶绰ֻϣȻҲΪ⵵£־ӱصҲ˻ظЦǺǵ˵ίǵӲʹ˼ǸĹֳֻгӣûгŻǵüš
զһ־ʵʵ˵ȴǽưȥˣĪ˾Фҵ˺ٿӹؼ죬ҲãʡԺ⣬ҲһϢƽϢñ˵£ӣ춼û飬ΪĪ˾ФҵԼҶӳԸѵԣҲԳ棬ͷ·û˹һ㡣ưе˻ӹɵģĪ˾ФҵԻưûеǼٵģ˵бҪô˵Ҳܸøͨһ°ɣⲻǹ֮ưǱ˸һˡ
ưͿ˵˵ЦЦ䣬˺˵ҿ˵һӡʮˬʣФе𺣬һ֮ģҲǻưܶԶԷиӡԵʣЦʻưǲҪ˹ʮ죬ưЦŵͷȻαذô˵ӸȥǳԱŸԼ鷳
壬Ҹھд˷䣬ԭغһᣬҪϳˡ
ˣסűŤоŲƵأסƵɡԽҡҡͷ
һϳԽԺŮ˿ĳưԾǸһʡǵƽƵ˳˿ƻֺľƵ꣬ЦŽܵʡõľƵˣĻϰɲһ㣬ȫʡһָĴ󸻺ϴʡǾһӵܳ˵ģǺǣƴְǿǼʮĳӣ˼ҿǧģǲ𰡡
ӵܳư˵һ䣬˵ϴһɡ
ôгҲ
мһ֪ǲ˵ư˵ͷϴǿ˱Ū˹֣ǵʱڳļṫӸָʹģ֪ôˣǸùľԼˣЩȨƵĹӸ缴ʹ棬Ҳ˰ǲƨɣǵ͵Ȩײ㰡˵Ȩײ㣬ֺγһ
Ǿˣʡֻһû˵еڶ֣˵ǰӱײˣ⼸˵ֿŵ԰ˡЦЦе㲻޵˵Ҫǹ˼ɵҼүӻʲôӰ죬ģҲȥŪһ
˵ⷬʱֳԵһ棬ü˲ݸԽͷŪһҲǸǮžа
壬Ҳ̫ˣǲŪѣҪŪ˰ͲøءƵ˵һ䣬ʮˣԽԵСһ
֪ͺãٸ㸸£Խ˵Ｐʱס죬ӿֳһ˿һԽԵȴǳеѯʣưɵ÷ֹѲɿҪ˲ɣˣҲԼҵĶ֮һˣԽԵĶĿǰϾĸ˾ȴǵݵ䣬Լ밲ſֶȥԿүӵľϵǲ޿ܡ
ھƵ갲ԽҪȥʡݷÿ˾ưͬҪʡȥ㱨˾һˣƨ˾Ƶꡣ
Ը磬Ͳɩӷ֣ư߱Ц
Ҫ㲻ȥܣɩӾͲ֣ᷢٺ١ԽԻЦв͵ȵġһҰ㰡СӲҪ˵ûСԽ˵ž͵۾ưϽ˸תƻ⣬Ҫ˵ԽţȴתƵԼϣžʡǣǰʡǶûԼ˼ҳʵеⲻȥˡ
ʡʡưվưҲûż˵ҪȥʡЦŸѵ飬ϴε̻Ͽζɣ
˳ˣС˵гҶ㺦ˣҪǱŪˣԺ鲻ɲڴͥڳˣư̿ר쵼ģҪһóڸ˵̱ʡ쵼ãеˣҪ̻͵͵Ķܣʹţƽأǰ̣ȴһ㶼ûоˡ
飬һ˵Ǽ̵ٰȥ׼ʧưظ
˵˼䣬¸飬ЦгһȰȥͨһ°ɣʡĵ¡
ưЦ˵ˡıӰͿʼĥϴ˼̸˵Ĺϵǽ˲٣ӦҪʡշԼûʲôŸҺԼãĿǰǺϵҪշǱ߷ԣưøԼʶƵģ취׽ǣֻҪܰˮʡʲô紵ݶģ̸Լͨ籨ţŽİ
ư߽շİ칫ңվ۾ļշժ۾һ䣬úøùʡܸ
ưһˣ˵ܹȻûշҪĲˣĻ˵ֱӿˣ룬ưװһ˵ʡ㱨ҲǹҪ֮һ쵼ʱֹͨô쵼ʱ˽Ķ̬ء
С˼õڹϣҿĹܶɼշ岻̲˵һ䣬Իư㱨ȴǱȽġ
ϼŵĿôûаսöϼͶʣ
ư΢΢һû뵽ʡշտƸ߸ϵģԺȴʱ̹עţԼгҪ㱨ָھҪշΪĿ쵼ˣЩС˼ưĻشϼŵĿӻҪȥͶʵĿԱ棬ɼŵĸ߲ǷͶʣҸ˶ԶϼŵͶʻǱżΪֹ۵̬ȵģеȹ͸ۿڲ
ֻ˵ֹۿ˼ͶҲôĹعҪϣҪ˼ҿӿˣǾŵϢҪշһ䡣
ưϽͷ˵ǣշ˵һ㵹ˣεȴе⣬ŶϵͶˣư˿ͻȻҪܾɵĽ飬Ƿ񻹻ἫٳɶںͶʣҲûɶɼģǶɸкܺõ˽Ҳþͻޱ֧֣Ϊ»Ӳһ֡
ţϵҪץһͶһ㣬ֻҪܴٽط÷չǾӦô̬ȥԴշ΢΢ףԭ͵ĿͻȻ𽥵ϬһҪȥ֪ûɣ
շĿ⣬ư￩һ£շ񣬲ʲô䵽ͷϰɣֹţȴòϽӦֻҪʡһ߾ȫȥɡ
˻ưһӣշϬĿŽȥưղŻ˵߾ȫɶһɣڻưϵĻͷշҲȥƽϣܵ˵ư̬ȻȽģشıȽϼ˵ܲʡҲûôԵȥǵñɣֻҪҲ޿ɺˡ
ɹԺǣͷ񲿳а죬׼һ͵ĹóǢ̸ᣬصʱû϶غ⼸ʡһطغ⼸ʡݶõˣǹأFʡ۵λã۾һָʡúȥһҪܰǢ̸ĵص㶨ںFʡӰ춼Զģ޵ͽǺˣҪܰʡǺĹ͡շ˵ͣζĿ˻ưһۣҪҸ˻סưĹ͵ġ
ưһϵƽڸǲסĵķշһ仰ǼӸһŵһʡĳŵڻưӵеı˵ʲôǻưԺҪFʡչշһŵİ֪ʱҪʡŪʲôֽţÿվ
ʡǲѶеˣѹľưǿԼʱƽʡĳŵˣѶҲõˣҪͷһȣͲ֪ߵغӦˣҪӦҲ߿಻ǣȻҲԵг̫ḡˣշС˿ɾʵ䷴ˡ
ѶȲܽȥʡΣȫʡɲкܶ˲лУҲ˵Ҳ֪ɣε֤ĴûᣬˣЩгȻˡ
ưﲻмĺһ˵ںЩ˵Ŀ𣬳Բ˵ڣҪȥЩ˼ƽϣԼҲڣշղŵһ仰ȴûưˣҪܰˣʱֹշĳŵôһɹ֯Ĵ͹óǢ̸ҪںУԺFʡ÷չǾԶģҪ䵽ͷϣջҲǹģ˵ϵҲΪ
ʡȻʡ񽻸ǺгʹӦˣһ߾ȫȥȡ
ţҪùս׼غʡݣкܶ࣬Ⱥõĸкüǧܵˡշ֣µҲеㆪˣ˵ưҵģһɿշӳ̶ȣʵշ嵱ʱڿʡƽǻǺȥȡĻʱԥ˺þãʡеƫģ˽ҲʡƽȥȡǺеɱʡǸãҪǿǵ˻ưݣưǴӾǿսģ䱳һֱ˵硣ҲǲżҼν̸ҵ֪ƵģշôֱʳڣҲǺ޽ٵģϻϵҲˡ
շ˺УеԻưгӵ˼ȻҪ˻ưоǲίְľְưǲھǲί˱Ƚ϶һ㣿Ŀǣշ廹˻ưϣưвίְϵ棬ʱȥصʱ򣬻һ㣬ϵһ㣬ҪʡȥĻûˣʡǵĸȺһ㣬շ弴ʡǣҲִϺǢ̸˵ֹ񲿵쵼ҪμӣԺ쵼ϯշҲеԵ֮һ
뿪շ칫ңſڿưСʵ飬ûʱ䣬һ档
ϰüԻưе㶯ģֲ̫ưһӾߵôǵģҪưϵҲҪһѭ򽥽Ĳ裬ΪưͨıҲһ˵ͶԷĻھбFʡҲþתǲǣưãǿ˻ưǱޣҲԼоưӦǱȻֹ쵼̣˵ܸ㵽ģڵĸưãֲûưʡĽ̫׵õˣǾ͵ˣô˵ҲԳֵݰĳɾìˣȥֲȥš
飬û¾һɣмʡǵѣҲȽᣬӦ浽һȥưԱ߼˰ѻ
ܵưʢ飬ĳɾ͸Ӷҡˣ˼һгôˣôģǲ̫˼ˣҪˣ֣ԳݣҲҪѶպˣȻûͻư齨Ȱѹϵɱҡˡ
Ǻðɣٺͻгϵлгˡǻһվǵ˵ͷ
ʡưͿʼеͷˣշ彻ɲһѣѵȥˣɹԺǣͷ֯а죬ôһ仰˼ھõȥأָܹԺȥ߹ϵǲֹܲǮôˣվٰصİȨ֪ǵùԺ쵼İ壬ǺߣѶȾ͸Ӵˡ
ãưЦҡͷҲЩСԱһ㣬ȥܹϵˣڲίһӵĻư֪ίصεģԵطϵе㲻мһ˵˼ǰĳĳغĳ÷егίȥ£һ϶ûãڼûУ˼ҲίİԱţƺ˵ˣξίԱҲǱ˼˵гɶˣгȥͿߵίµĲסȻ˵򱨵еʣҲʵҲĳ淴ӳ˲ίأطȥˣ˼񶼲ģһ򵥵ҲѲƤ
뵽Ǽ飬ư绰˹ȥû·û·Ļ취ҲбҪ飬ʱٽȥܹϵɾٲöæˡ
ʱưԽԼ˾ԽסľƵԼ˳ԷͬĻп翴ȣԼԼе緢˼һһ֮䶼ڸǲסЦ⣬ưԽԣҪˣ
ô֪ԽǳԾˣɻǼΪܵ飬һֻǳѣջûİưô֪ˣĪǻưھӲɣ漰飬ԽԵתĿɾͲһˣ̶һ˲˸ֿܣưҪھӲԼһʲôӰ춼ȥˡ
Ը磬ưŵġưЦ˵һ䣬Ȼָָ㿴Сӣ˸Ƶأ˼Ҳ˼ǧ򶼸ˡ
ԽԳ˳Ȼûư˵ôţϸ۲컹Ƴһƺ۾ܴЦ⣬һֱֺǺǵţûϹԽԿɾеģ˵龪һ߹ȥһ£ص㣬ôƵء
õĪԴҪ̧ۣͷһԽһʲô˵ˣҲϽϣϾһûƵأЦҲûˣôһƣͦôһˣҲľ񣬱ԽԵ΢΢һ棬֪ˣҲһ亹е˹ͷˣҪûԽԵľ棬Ժ⸱̬ƳڻûȷʲôⶼпܷҪȾ³ȥˣԼ


355 
ưھƵſڽǸߵĴˣΪʡ飬ݵԣԻưΪFʡһָľ÷кегվھƵſӭõΪܾʹջư֡
һͬƵ꣬ưŽԽԼˣǼ̵ִҲûܾݣҲû̫ϣ˵ܲµ⼸ΪưѣӦͬв׵ݣΪʡ飬ԽУͻưཻûҪ̬ȥƽݵȥύ˵Ϊ԰ģҲ԰ʱȴǵ͹˻ưݣԻưĵλͱǿշ߹ƣΪṩһЩʱϢưۼཻ
һ𳯾Ƶ߽ȥưǰԽԼ˶΢󼸲˽˳ϣ˽˵ľۻᣬҲνְɣȻԽԣıֵõߵǰȥԽԶҲνƽЩëƤС¸أһߵĿȴе㲻ˣϵȴϵȻƽΪ̵ܽϣ׿̵ֹܽĺݣҲûеǸϸĸ˼ԿٱֳһģҲٺʡǵЩӸһ׻˵ǵ͵Ĳٵ͵ˣԿʡͷŴٷǲʶ
ϵÿʡĸ߲ȴΪϤƽԱû¸ɾ΢עһ£Ҳеϲõ˼ô˵ϰҲ˸ʡίίҲ˽µط߲㶯̬ǣʡ֪ģֻûˣڱţ棬ʵҲôһ£˵ˣǸȴӵֻȵıȱ˸߼һѣţţƵȥֳе߰һ棬ÿʮֲˬˣҪǿƲԽԱˣľǴ٣λޱȣСǰɪɶ
㲻˵͸оʮֲˬˣֲҵԽԵ˵±أ۾µһתͿԱߵĶɣԼ˵ӣҲ޷͸СֹǸ۾Ҫȥˡ
ţţҾҲǣҪǸߵ飬һŰ߷ˡСƵĵͷһװɵһΨ²ҵһͣÿ˺ü룬Թզһ󣬲һ̸˾ҵ֯ĵĻȡ
أԺͻưǰţ֪ϰԵһǵʡٵĲҪ֪࣬ҪԩûԽԼ˱ֵ̫ӵӣҲûֵĹӣܹ˵Ҳ̫ɣôͱôڸˡ
Ƶİ̸ȾƣյҲʮǢFʡȽ˰ͽʡأԽȻûư佻ãҲ˼䣬ܿʹһƬĿͶߺŹƣȻ˸ǲľƣŹʱʱľһٲȻγһִǼеĺһ㣬ҲеƮƮȻֱΧĵĸо൱
˳ԽԴһϮɫȹʮԸ£˵е㾫Եе㶯ĿƵƵעӹȥԵԽԻһвݵҪ̲סжˣǵԽǻưѣ˵ҲбˣͰŲҿڻȴģֻܱһ۸ˡ
λʡոտŻͦɵģպһƾе㲻ʵˣҲɶöԽһ¶ľٶȻֻװŲ֪ѣԽԸСֹš
˺˾ƾûһʵģοǼŮԭα¶ҲСô˸ԽЦһ䣬Ҳ΢΢¾һ˵ǻģͶٸ飬֪ô˵ҲߵŮˣ˵ϣǸҪû㷴ӦˣοԽҲǱȽϰԵСھӵķΧﳤעͲǸԿ
㲻˵źɫԸⲻΪӭ㡣ºȻЦһ䣬Ҫ˵Ů˶㲻мһʱֻ߰С죬ҪǱ˸ˣǿų̶ȴĿģɾһˣĹ۵˵Ǵˣװʲô֡
ư΢΢üȾƺ۹ⲻ̫ʵΪе㲻˿ǱȽϷǳˣưܿͽֻãķΧ֮ڣҲûֳʲôɺĽ̸ţԴתעԽԱǸЦЦģ˾ƷеǸɶʮֹⲻȥˡ
ιǸĸег¿˿ưװµʵȴǺĽ
ôǲǣԽЦЦһַֻµ¶ϣҲûһһֱţڿǰ˼ֵ̫ˡ
ԽԲЦг
ڸҿЦüͷһĻɡ
Ҹ㿪Ц𣿡ԽЦŷһ䡣
½ԽԼӣԷıԽԲƭοԽ˵ƭҲûʲô壬ʼĻɱ֮֮Ǿ޴𾪣Խ鱻˫ץסһֱֻۣܹоǴ֮У˫ֶԾʹ˾ôôǲǿ˼ᣬȨƵģͶˡ
Ұɣҿô𡣡°ԽһۣԽȻԵãͶ֮¶ţͿʼԽԵݣưôĵؼгҪ˵ûб±˾Ҫ˵ǶܺͻưƽཻԽֻɶݣϴκ˵һμھǣԽԵʱһ޼ɵµӣھǵıǲǳɣһ󼤶˶ʮ꣬ҲŲίһɲȱľǿӲĿɽҪԽԺͻư˶ھ񱳾ˣǶ˵
ڹļ겢ûиĵ¶ȨƼΪƢԣСڸ׵Դ£ȨƼΪԣȨܸͬһĿУñԴﵽ߳ʱִڼȿܵˬоδӹڸ׵İ£˴͹һвԱ˵ֿҵӵľӪȨڹֵطȻᵽɭϵĵȼƣرԽ߲㣬ָоԽǿңҲԽᵽȨƵҪԣһܸı˵˾Աߣ¾͸оԼܼó鴤ڼȿܵ״̬Ужȴﵽ˶㣬һ鷿Ծ΢΢ĦԽԵ壬ǷۺСԲϵ׳ɳʵͦţԽе㵵Ŀ£һ̬鵴ԽˣŮǷ˼ĥ̫ôͻȻ鲪ˣЦһ䣬ˣ
ţҪˡȻҧԽԶ˵һ䡣
Խеˣϲִ񵴸󸾵û˵ҲθڵģҶԷҲʮֿÿˣԾ֮󣬿ԻЦ˵ݰݣʲô֢֮ģ⸱ӿɾеǸɶˣ˵ĵطôе˼ɵģҪǴҲ񵴸ģɾҪԶ֮ˡ
Խ£ϱ鵭ģ΢΢һ㶣׹ˣȵȥЦģҿɲŮӡ
ҿſɲ񡣡ԽԳ˳ȻкεЦЦ
ģ㲻ҪΪҿſţҿûô㣬ʵҲҾĵڶ˶ѣǰѧʱ˸ѣԷŸǮ;ˣʱҲˣʲô飬νʲôĭЩƨڳİݽǰǾʵǿġµĿ𽥵ƽƵ˵ԼĹ˵һԼ޹ص顣
Ǻǣ˼¡ԽǸ˵һӡ΢Ĺۡ
ǲǻǾҺܷˣЦһ£ղֻͻȻΪĳЩ˾񿺷ܣҾŮ֣˾ͱ˵ñҿǺܲŶҪ˵ǵһμǱǿˣ಻ţ
µһ۴ԽĽ٣ԽеĿ࿴ҿ˵֮ǰӵı˼֣ŮǺͱе㲻̫һ
һֱڹ۲Խɫһɷѿĵһûа׷ѣҲǶˣԽǶ˵ʮģȴмıˣҲĸԽԾȥ뷨Ȩƣ˷񣬷ԸǾԲⷬ͵ģǻ˳۲һģҪһˬˣǾ¡
ڽﻥҧ䣬Ǳ߶ɺͿȴȾƣҲûעǼΪĶưֱӷˣʱжӦţȥϲˣ˵ƣˣ⳦θתĹҲ̫˰ɡ
һʱưȴԼһϤôоеŰưеɻ֪ʡǣ˵Ҫų绰ְˣôҲƵɣ
ư΢˵㣬ţмиܴļ϶Ҳѹ˸ղǸеŵ⣬ȴȫˣüڴţ˵ںȾɶģưҲ˼ȥȻ̫ûòˣվűһᣬûŮˣҡҡͷԸƺȶˣҲˡ
ո̧һ洫һܣҪǲȾǲӡûưסţֿŷϸһĸԵɤûưȷ֤ˣǰüˣϤˣԼжϳеȰźȾƣưĪͷһʹĸƿˡ
վſڵĲ֮ͣеĪͻõһʱȰƵеģѾƱλһ쵼ɵӸǲõĿŻư
Ա߻ͬһŮģӺ֮ģڰƣưоһɣͻȻ½˼֣״̬Լȣʱ龰ȴûʱȥĥԼ״̬ζŶĸ飬žϲĽůůģЦ˵ͷСգô⣿
˾Ҫʡǿչҵ뽨ί쵼Էƿ˹һɵľ̼ԺɶɵķڣưܸоԼ궯ڿţ񣬻ư΢˵˾ûйزôҪԳ㡣
Щί쵼ǶָյҪҳǳԷҪǲǰǸˣ˵ҿƵҲúܣҲûʲô£ͳˣһ֣µġС͵ư˵һ䣬ȴ˿˿ġ
ưȴǿɬЦһ£⹫˾ĴɷݣΪƴȻʱSʡͷԸҪƵİţ½ţҲҪһõְλͳͳЩˣ۰Ͱ͵ܵFʡˣΪɶѵܲ𣿻Ҫһֱȥ
Сգǹ˾ôôòмɫõĺǳһ䡣
ư˿ӣղŶ˽ţһ˽СգǾһ쵼ˡʱĻưͻȻûһŭûйŶĸһֱ޷ӣȷе˵һ䴦̬ȣǿڲϵΪĬĬǱĸоͱˣЩʲôƨίһֱڲĵźȾƣǸ˶֪ưǼεķŭеҪҵйͨ
һĲһ˿׸֫§סϸỬĴʲѣĿӸµֱӣŵѣôˣѹŮѻҪȱһ𣿡
ư§סһ̣Żһ·һͻȻתҸĸоͻȻŻһԶס¹һ̣һһͻȻصȥУʹģ޾ͷĵ˼š
΢΢Ӳһ£漴ģ˶ȻĿڻư˫ס˻ưզһͺǱһˣʵҲȷˣӱӵе㲻̫ȻĻưͷ˿УһҸı˫۵ţưǸжǺЦϡôͶ롣
Сգö˿ءưỽһҪ´Ҳô˹Ͱɡ
̧ͷ˻ưһֿۣ˿ڵĳϣˣŲšһϽſ§Żư˫֣ͷĵؿڣ͵Ĳٵ͵ģΪȾеĽոһӺĹ̵̹ģƯСɣͮͮĶ̲סȥҧһڡ
Ӵ˿ǼȵĲոձưƵöҺͶԷӣ÷ǳûӣô˵ҲǽίΣͬȲίְһ棬ǱȽϷһλ˭ίϵȨ󣬶ˮĲһλϣҪͽ˸Ƕţë±һСëͷӵоԼûˣҺøղûȻͶˡߣĥôŪϴŮ˾ȻֱԷˣŸŭƵĶ˵СգǱĽĿҪҪˣԼյģ˵Ҳǻᡣ
ôԹı˽˽ãư
Сô£᲻˵֪֪˵ʲô̰ԱҪεģ˵ע㡣ӵ˻ưһۣȴǲҺͻưֱӣеƣƽǸģôоое쵼Ƶİ
֪λ쵼ôƺưЦһ䡣
нίΣС˵ҪģȻܵġԵ˸Ͻվųͽһ䣬˵껹ЦĿһۡ
ŶưȻ˵һ䣬ϵϳίΰȻˮţ֪ϸɲɾɲҪԺ󱻼ίȥȲˡ
Сô˵ġվָŻưŭưҲȷʵǹȱµģܵϽίΣȨˣǮҲˣƽҲӣĸŲҪ㽨ģƽ磬µɾǼͼ֮ģĵӽȥ˾ͱˣưһ˵Ͱ䣬ѹҪˡ
ףƸ磬ô£˽ԭԽŻưôôãʹ򷢿ˣ߳ĿһӾ˻ưܿ˹
ư˿һۣһǲҲˣôҲŶСӽƸˡɻĿŻưޣ˵⵱гĲ쵼ˮƽ椶ȱٶȿһһͰôˮˣСߴŵģƷ崿ôƽûһ
ӻ˻֣ļί˾ͳưΧ˹Ƿǵóˣѵˣǲ֪ߵغˣ˵ʲôãίϣµĿɾ½ưѵһͨ˳ٿſţöԷͶͱһá
Ƹ磬Щ㶯ְ鼸Ѭӣȵʵʵʵڵľȣ֪ưݣĵһӦǾȻ˸Ҷг֣
ǺǣҶôģû뵽ЩᶼҡưҡҡͷԴûת仰ô⣬ưаĶЦЦСԸ˵ƽ̵ܽıȽϣҲûɶ¶ģ͸ˣЩнίˣҺݺݵᣬҪŹ׷ͰƵҸԸͷϡ
Ƹ磬˵Ǽ٣ɱʱҶˣǰƵһɶģһؼҾпͷˡ۷Ź⣬ӹǿûˣȲ֣ǲ⣬»ư̫ŵһ䡣
ģŸ㸸׽ȥưЦһ䣬ͷ˿ʡǽίˣЩ֥С٣˼ҿԳʰҲйˡ
űžԼ˵ĲҽưͷҲص§ŵ˰䣬һŮֻͷһۺ棬Ҳ̶áŵüһϽ˰䣬㷲ĸ˵ܣЩнίˣͷнίΣ˵ʡȨܴģǵˣǹ˾Ʊ뿪ȥˡŮ˵껹˻ưһۣ仰˵˵ҲǵģôôҰľͶˣҲԷݣųûͿҲɵӣΪȴǸɵ졣
СãģģΪǹ˾ġưŮգգ۾ЦŮܹŵƣ˵Ϊְֵڣư仹ͦкøеġ
Ź֣ûٹ໤ллˣָǹƽΰ㣬Ůֹһ䣬ҲҷˣǸӡ
صԸᣬư§ŵɿˣЩҲ̫ԡ
ưЦǺǵ˽ѣⲻ˶һ̾ŮˣСҲûԽԳưЦһ£ղЦݡ
ղűɺͿֹĶмˣˣҲ𶭳켣ڸִᣬþ̵ֹź򣬸οһʱԼСøʮȰ׾ƵĿһϣ¶оθ﷭ӿˣŵͷЦЦ۹΢һ£Ҳû˵ɶ
һŴֵ˽һֱŹ񫣬ɴȥһʣʹЦղˣоʹҪ
ԽЦһ٣˹Ͻ죬˿ư
Ը磬ôģǺǣƤˣǳԡưЦ
Խŵ˵ͷưԸ˽ģҪǻưµĻҲõɶ˼үԸʰ棬ɱҹϵöˣ¿ɷԸ񣬵£˾¿ڹؼʱڣҪǿȣǾˡ
ڰ˼䣬еģɾȥ裬˶ûһ˾ͳ˰䣬ߵ¥´ʱſһӾ˽ղűĴļίʱ֪ͻȻʲôطðǸίʲôߵӵľǰָָưˡ
ӵľ˹λŹԱһ˰ɡ
ưش۽鵽һд¥ˣ绰Ѧ˹ȥѦڳ𣿡
ϴʡǸٹ·Ǽ˻ǵðɣǴ˿ſ߹ȥǸ
ϰ߸˻һѦڳִһӵưĵ绰ͷٵ³ھưɴſš
˿ֳٲȻγһľ棬ҪûưһˣưȴǴ绰ȥˣӵľվڻưǰư绰һĿ˿ư˭ôš
ԽԼ˶ưĵ绰ĪģֻͬһеĿ΢΢еףȴǸɻǼ˸Ƕʶû浽һˣ˴ҲǷ̸֮ʲôˣΪ׵ǸʡίƽĹϷҲǿܿ۵һô˵أĻݣϷûôǳҲˣǳ˻һҲвȥ
ʡίǣĹʡƽгЦĹӺFʡһָĴ󸻺Ĺ£ͬʡͷĸӣϷǱΪʡ󹫺ˣϴλưֵ飬ʵϲ鵽ʱǸСϾ͵㵽Ϊֹˣʡίǣ־ֳγʱһ룬ƺǣƽĹӣгЦĹӶǣڣ͸Ͻֹͣ˵飬鲻ǸСӳԼҲҧĽģ˵һ˸ɵ£γҲװɶҲ֪ˣȻһͨȥǵﲻˣԲʡίغǣҲֻܵ㵽ΪֹغҲΪôһС£󶯸ɸʵǲֵ
͵͵ԽԱߵ´īûУֵĿһۣЯİͳīݸһþ͸ϽϵĴīȥʵ˾Դǲв
ԽԾôһ£ͽ¼˵ݣ˵оưǳȥģǼʶīʡñϳ׼ûкϷء
ԽԿЦõһ£ǲǱĸܾˣǼĵԸΨ²Ƶء
ߵſڵϷһͻȻ˸ˣϴζִ˵ѦϷ⣬ϴϿɶǹ˲ʵģ֪Ѧ˭Ǽ˶˵˵ҲΪѦһ¾ϳˣԷû߻ţָŶԷˣYǲǣ
Ҳ׷׺ţȴǲǰ֣Ѧּ˿ɶģúǰϷü˿Ѧ˵˲ϴα֣ĻҪɣϴμ˱˹֣ǶûٹʣǼ֪ǵݣСȻǰãôôͳˣ
ư첽ǰȥΪҪܣ־ҪסߵĿһ¾ʹ˳ƿ˾죬һ䣬һȥ˵ʲôңҪƻүҿϷ顣
ڳ˶ɵˣŵûôŵģīס˭
ߵĶҲſڵϷһ˵ע⣬˸ղ˵˵ЦЦĴӲߵûעûо죬һӼо죬˾ЦտˣѦָкľ졣
ڵľʵеҲǱư˴󵨵Ϊסһ£ӦҪȡʩˣſ˺תͷһƣԹԲˣʡǼλٶ͸Ͻ˹ȥưҲҪţǶš
˸ŪȥúкϰȫʡͷӣЩͺñȼұҽˣһҲôģָʹģһȻơ
ưҲѾ˻һ󣬻ưڶеûŪṫӸӦʡλУҲû˷޷һȺ竣ɲʲôҲܶʲôв
Ϸһ˿ưһҲ˳һϴεľôµģôôͽ˸ųˣҲû㱨һ£Եľ죬һ˶Ūȥ
Ϊ׵ľϽͷӣŹԱҪ֮Է
ŶãҲǺˣϽ˸Ūȥʡİۡ˻֡
Ƕߡưָָһֱ˺Ǭ˵һ䣬ﲻòǬĵͣйͨأFʡЩƱǳĹӸĹϵԷӪıҲǳ뻯ˡ
ϣôĿƹƵأֵܣͷûɡ޼ɵĴЦϷüͷưһλߵ̬żΪ
һΣǺλͨҪڲ뿪ǺǣҾͻǸͨйˡưɫЦһ䣬ԱߵԽƼˣҡͷЦЦưҪˣ⼸˵ݸղſ˵ˣǵ˴ڱԵĻư⼸ֻรˣȻǵӶס
ͨû˵Цɣֻ֪ǵܣСӲҪ簡˵ûԣŵ˵¾ǻư˵ģҲǬߣ漰һ⣬±ȻסԼӣعͷǬǲͨǿԼȥ飬ҪǵĻԸǬͽ֣˵ŪЭ참й֮İݵĻư֪ðûͷûǵӡ
Ϊ׵ϷҲ뷨ĻûзǬǹԻ뵽Ǭ˲岻ľͻǵȦӣ͵˱һۣ˸һȦӣʡǳ⣬λ󸻺ĶӣǬǱǴȦӵģҲû˼ҵĵӡ
Ƹ磬ŵĲ˵ίĹӣǸҪͨ¾ǿסġһīǰһС˵ĹñһĿ
ֽ˵С˵һ飬ư΢΢ԾȻFʡͨ˷һ𣬼ҪšһFʡǼΪֲĴˣȨƺͽǮû١
һλᣬڰ£뿪͵ûǵ£Ȼͨһ𣬰ǵͬץҲ޲ɡưϬ
λ̨ĿҲǹֵİ֪˭мЦһ䣬ҽҲᣬҾվ⣬ܽ˭ץǡ
ȷưЦһ
ǰȷ˵ŤŤ֫ޱȣˣԷͬһϷʵӿŻưĸװǣǵ뿴ưʡǽĸץ
Ը磬þӵ˹ưɱ˵һ䡣
ȷԽζĿŻưܿưǿƵһ氡ʱưصǲǹڱˣưڵ䴦λǸõ͵صûԽԸԸ⿴һѪȵʱѪȵĻưһǿݣԹûмϸλģڱɵҲʺ߲ȥ»ưֳĲͬѰһ棬Խ⿴ھǳӻ˼ɶ㣬ڵطûôˣưһѣûɶ֮ǵġ
ѵһῪЦɣ
ãҾ㰲ˣԽЦһ䣬˵ͷͰƸķԸ졣
Ը磬ûſЦɣҵ˵ҵѽֻ뿴ֶѣûҪִϷûùȨʲôĿʱѪӹˣûɹô飬Ƥһһģ鼫˷š
ԽԿ϶񣬿ȷɺڼóֻ˳ȥָͷ΢΢ţֻ


356 ץ
Ȼʡ˾ֵĶӣǶϷ绰ʡֱʱѾӿĳĳƵƽѾﻵ˵ĿʱǺ޲žӾͺֱײĻᣬͷԾһֱڷţûɹô̼鰡
ӵĵ绰ʱһҪʵǱһŻͲ·ܿλλ˷㵸ӣӦһСҪϾ·ͥģСѯŶλǲǳʲô飬˵Ҫǿٱ۸ˣɵôֵܸϽȥ󡣲װ˵ţϾ·ͥɲġ
ϸѯ£ûʳӳî͹ſһֱ˷ŽҪϻϽѾӿǣ˷ۣ˵λٸڣҿɾΣ͸Ͻŵ绰˾С¥ˣ;Ҫ㱨ǵһŪÿǱһֱţͣѵؼʱôôãŪС¶ġĿЦãûʲôش¹ʣӵ⻹Сء
ԿѵҲΪ⣬λ˾ıӣƽϾʱ򾭳Ͻڼ䲻׼ȥ죬ľͳЩսʿһˣԻǱȽ˽ģֱʵһˣҲûƢ绰ѵ⣬֪䲢Ǹ˼ҲЦЦһﵹǺܺλ˸ʲôˣһӱôҲ»ӣ
˾˵ҲòᣬСһӲʰ뷭첻ɣŭӿŽӹֻҪšҹ֮Ļ绰ͷȴԽԵ壬ҡ
һˣĸֻˣ磬ϽɽӸԽԣɲĤϰָơ
Խֻ߶һ߸ֵ˼䣬һ˹ЦŶԻư˵㶨ˡ
һ˷ֱƣӴ󰡣ԽԺܴһӴȻ۾һֱͣתţԺǵøһ찡˲ȵˬҲ˵š
ϷһưбĳҪþӵ˹ĻһʼЦЦưĲԷģĴ绰߾Ϳʼеסˣƿе㲻ٵİ
˳Ŵī˸оʮֹĿԽԽϤ̫ȷĺһ٣
ʶĻعͷϷһӾ֤ʵ˿ݣɫ粻ƽͿߵľͲǺܽǹһڨЦһ£٣û뵽㣬ôֵǿôЦˡ
ҿûǿЦһƸ磬ֻһƸ˵ĻѡԷ˳Цİīժһ޺ӡ
ԭǿѣǽǴˮǺǣᣬᰡ˸˼£ŻưЦѵôһǼٺͼλֵȥһΣ˵ͷѯһϷϷϴһȻӣòһϷϷĬŷ
ϰ壬ջƵʲôݣϷƳ˺ߵǬһۡ
٣ǺгģΪҲԵޱȣҺúõľӪԼĲҵȴ˺ñӣԩ٣ǼλɵΪǬ˵ĻᣬߵͷѾ˽һҪ⼸λٵȶȥһ٣һϽжԶܶԶ
Ϸ俴ǬһۣҲƶԷС˼ǻưݣһ£ǰڻưţ˻۹ưǲ֪ļҵүô죬лỹ˵Ҫúüʶһ£û뵽ջ뵽ϴι·ϵĳͻϷüͷ
Ⱦ˾ͲˣҺҲûʲô飬ǸͨһҲзɣһҿɳԲǣư˶Էһۡ
㡣ŭɫӿǿǵԷǿѣӻͦĵӣ׽͸໰ˣĿתҲû˸ղŵĺɫ٣ĻǴ˼
ҶлƸˣ˼Ѳɻң˵ǲⰡЦǺǵ˵Цķ̣ƫƫãҲֱӶſ𣬲µƳˣҪվһߣʹǶҲϧˣ뵽ݣ͸оеҪϿ϶ԣˣӶ˾ͶˣʱϷһ𣬲ɵ󶨣ϷĸҲʡзĴ֮һĸ׺ЦʡշĹϵ˵ǹٻӵܣʡǵľ̸ףʡ߲㶼ǧ˿ƵϵͲǼ˼һ𣬻ɣּңһʡ˾Ѳɻʡ﷭죿
λǺеĻгϷʱվ˳ļܿվȥ
Ϸưݣոһֱǰ˵ɫ˱䣬ȻһǵֻҲеͷ˰ɣߺ޵ţʡǣ˿ҰĵطǸؼегбҲôŵġ
гϴڹ·ϵ飬ǲ֪гݣʵᣬҪʱûгĵطг飬Ҳʲô£һͨǽгǣǼ˿ɶװףԺõģҪ֪λܻͨǼϹȥĸ׿ίǣ˵ôܸͨһأȻĸײȰǸʰˣг˵ǲҾ㲻ʶԺ󽻸ΣϷǺܴ˲ˣеͻưͺõ˼˼ϷˣȻʣҲֻø͵ſڵѦǽǬ֤ڵһʱ
Ϸ˵꿴Żưܸ˵Ǽ˵ݰɣǼ˼ķҲ֪Ƕ˳ӣڳһ̬ҿύˣܸøӰɣ
ڳĿⶼڻưϣķչȥȡڻư̬ˣưҲĬĬϷû˵õŵ£뵽ϴι·ϵ飬ưӡʹۿۣǽ⣬С
Ҳϰߺзɵ˽ѡһֱĬеĻưͻȻЦһ£Ҳֳճ׵ĽӲ
гôӣϷЦ
ǲӣҸӣǸʸ𣿡ưֱżˡ
ããгȻǷǳˣˣˡˡϷŭЦ
λҸղŵĻһɣɷǲܵģΣ˹ȫɾ鷳ˡưЦżˣ˵ǳӺΪ
ѵгΪϴε飬˽𲻳ɣϷͣͻưš
˽⻰̸˵ϴκҲǹ˽ã˽ɣǺǣɲҪ׽ư˵˵ɫͻȻĿ񣬡˵أ
ڳɶưǿƺͰԵһŻư˫۷Ź⣬ǣǲˣˣƸ廹
Ϸһ£ư⸱гȫǱǸΪӵܣֲƵ˵ʽ˵ϣֱ²̨Ϸ߳ŭ˵гҪ̫һߣպĵҲ˵ˣѵгҪôǶͿģɲþ㡣Ϸ˵꿴˿һۣ˼ڸ߻ưǶ˸ʡ˾ĿҲþǲ
̫ưЦһ£ղŸǻˣգڿûˡŶˣղеλ˵뿴ʡ˭ץǵģҲ뿴ûץǡ
ϸ磬ˣСѹûǷȡ裬쵹ǸˣҾͲǾǡ
ôɣϷ˳ŭˣֺγǱһŭ
ʡЩؾҾͲŲ߲ɡŭ˵ʡؾӵĸӳɶͽĺܣöԷŪЩ˹û⣬ʱķŭѾһسӣǻư˼ȻǶҪһʰʲ
ϷһĽ飬üëе㶯ˣưĲ棬ѾӴʧ˵ģȷʵһغܴӣҪ˾ͻ鷳Ǿʹˣ֮֮
ϸ磬ǲ¶ԷĽоӹһӾͲ³ϷĹڣɹϸ磬Ҹұ֤кӹҲǣǿǧܱסˣ㿴ǻưԱӰǺܴģͷϵĹñǼûһְٰģõʲôӰ죬ǻؼұѣѲǻưұǸ
ϷΪͬĵ˵ͷĻ˵еưԱӦù˼ɸǣԼŻǸЬĲɣҸõĽڰȻǬͨԼⷽ˿ʵˡ
Ϸ۾ܣѶһߵľ죬۾һǹĶŶԷ˵漸ŹԱȷ֤ݣ
ӵľﰵп࣬ղһưǷȻкӹֿϷʡǴٻԶԷͿģлƺǸʲôг֪ײˣ鲻оֵһСӳܹģղſߵв͵ƣһֱ͵͵ҪϷǱվھƵſڵķ˳ȥʡı꼰㣬ڵãʲôţ˫Ȩϲڶأǰ˾˽СǾЩڰӵľ﷢ֲ࣬ܲشϷĻԴͣĥô˵߶
MDкģ鷳ԼԼϹʲôӵľ쿴ίĺһˣԼһͣ˵Լզô䵽ԼͷϣԼֲǷǵýţ٣ǵûȷ֤ݣղнίĺαľ˵ŹˣǾ͸ϽˡӾָָǶڸϵĽίһˣ⼸ҲƼͷԣϽ㵽һȥﻹֹŽٴ͵װˣԺ۾÷㣬ǵʲôû뵽תۼ鷳ˡ
нίΰţǴɲŹ򴦼ɲ¡Ϸ˵һ䣬˵ץס˸ͷ
ίĺοϴУɵõսľ˹ʵ϶ڻưгﲢûɶη壬ʡûгȻưʡǵгʡǵĽί¸ܹԼְĵطܹܵʡܵϽίʵȨŵΣȻҲĳλǿưʰҲÿϰ𲻴Ӧοư޳Īηǻưߵ˾ȻкɾͲһǵˣ˵ҽٴ͵װˣҲ鷳ˡ
ǲ鷳鷳ԼˣƾͱˣͷĳϷλʺãЩһǲ𰡣ʡίϵһƽгĶͷ˾ʰǷַӵ飬Ȼưֻгķ˲֪٣ʱϷкҪǲʲô¾һͷˣϷߵ°ͷĵսľôˣ˵Ϸ£Ҳ˳ŰǻưǱߵˣҲǰ˵ûư޳Ī־кӵô۸ģ
Ǹǻǻ㲻ΡΡţϷɶʹɶʵ˵ˡ
ΣΪҸɲ޹ʱŹ򣬷ģһϷ꣬ʡгĹŵЦ⣬Żưˣ˵ƣҲþ͸ɾˣ̫˹
˫ϢĶţԷøղŴ˵£ưҲûϣЩ˸֧Щ˾Ǹ˵Ҳըķˡ
ʡؾӵ˱ʡһˣʡĲԶĵطƵľ뱾ʮֽҪǼ˵ʱ˷һʱ䣬绰üӣ˾͵ˡ
Լ˵üͷչˣƵĿŻưˡ
Ϸ˵˼䣬Цŵ˵ͷӹɷԸǼ˹ȻŹҸɲͼץţ뱩ţЩ˾ͽˡ
˵꿴ԭȾڳļо־죬ĿھǴúϡɴ˹кģ˿̿ϷλүҲڣֵ˼ֶ˼֣Ļ˵˳ưΧ˹Щؾһ϶źǹڣɷЩ˿ɲа˿ȻǻǹӣѾǻưڶˣζʡǣҲǹƵģʡǿ治ĸذѦѾһʱվ˻ưԣ廤Żưưİȫ˵һǬʵ㲻ʲô
ô뷴ɡɿư˶վԭأһһ˾ʮΣյѦݺݵ˹ûء
ǰǹڶŲȻǶԲ˶ߡԽĿɡ
㡣
ӳҪǷϻˣȰѺؾ˵ϷɵĻǸոкؾӵ˹ֻΪһӣȫˣϷ˿ͻȻ˴󵨺뷨ưţһӶΪǿ˶ؾȰѻưΪҸ߼ɲȴŹвɲͼǿȨ참İӸʵˣʱǼ˼Ĺϵʡ߲ƲҪưȫʡɲܷܲͥҲûĹFʡϷĿݵĶŻưͬʱɨڳļί˺һʼ͹ľ죬ɵЩ˺úϣо֤ǵðӰɡ
۽ǵͻȻﵽӲͣתǬϷһͰǬʱըˣԼⷽɵȴˣܲȻʱԱˡ
ûУǸѺȥͼˡ

ǵǹȸжˡ
ɻߺţһӶӾ˴ſӿ˽ͷʡΪʡפڽ⣬·ϻ˲ʱ䣬ʹ˵ˣһƵͿǹָſԽԣ亹ˣԽԿ˾ھſӭӵĹͣʡԺ˵ʱ˶ۿˣ˭ģȻҪ˾Գӭӣ׹ģʱվһԣԼ˵ʲôү廹ðɡ֮ĻʱĥԽǲǾίĳеĺβ²⣬˾Խǿ൱֮أһǺʵģոճʱ˾ҪһԽԷԸģղһͻȻԽԺ˾ıӱǹָţһֹͣϽк˵ϣԼϵǹ˳ĶǹָԽԺͿļؾҪκ춯ӵɵȥ
սʿվǱؾӵ˸ѵأˮƽҲ˲ֹһΣ˫ְͬѵʽͬע߲һϵģؾӵֱͻȻ콵ĲʿŪеֲȷе˵ԭأеĿɿڴӣץͽģôӵ˷ǵжˣǲǸ˶ǹӦһ¶Ⱑ
Ҳֳ龰Ūһһ㶵ģߵϿǣʿͷ˵ǰʡؾӵģץͽǲӵǲǸˡ
˭ˣΪҸһԱˡ˶ԷһۣԷǹˣΣѾŰǹҲǰɣطϵˣʵ񣬿첽ߵԽǰԽԾ˸˶ϷǱߵӶɵùԲԲģ滹һ
ȥȥȺ˸ӣҰǹָŴүţòͷǲǡֵĶϰǰװԹװˣɰﻵˣ˷йǲ۲۵ıһˣݵѵżؾǾøСƽû˼ˣҾЩҲǷ¶ѣ˵һҲסˣоûٺֱЦŵߵǰҲ簡ˣٲͼˣָҪŪڼء˵ָʹűӡ
һһģͣ۾ֱͦͦĶ컨壬ȻԼֱӱˣС߳ߣ߰Ѹղմǿ׵ָͣϵʽװţһۣҵĴүҰɣÿвôֱӸ˵ˣҶˣͱѱʺĨˣҪܲˣһ󰧺ŸоͦõľװͻȻë𣬼Ƥˡ
УλķԸԽָָư
΢ɣֻԽԵķԸû˵Ҫӱ˵ʵеΪˡ
ĻǴҵ˼Խּһ䡣
Խ˵ļᶨ˵ͷ͵ǷԽԵˡ
ưЦЦϷһˣйֵͨҪ˸ͨһҲзɣʡǵĹѾ̫ˣǾӵͬ־ȰǹѺˣǺйֻ˹ȥЩ˵ġ
˵ͷˬӦ˵ΪʲôأԭֻǹؼˣӵӪأСһ׮
гҪô㿼Ǻĺ𣿡ϷĶŻưתͷҸʡίƽ
Ҹʡί

Ӹ綼żɽĽݣס漸˵ĸǸɶʡίƽʡίǣ֪ģʡί쵼οʿʱмλȽϤ˵ҲˣҪǰ˸Ѻȥ᲻ʲô鷳Ȩףе¸˾ʲô鷳
УйǣưЦſһۣйǿϼʾ
仰»ǸЦЦߵһߴ绰ȥʾˡ
гָʾưĿⶼˣľ˸ɻѣλгɶͷ˾ܿѽ
˶ǹǰϷһѺ˳ȥǬͷβҪܣûлᣬſڲǱѦţǺȺؾӺ;ӵ˸վţᣬ۰Ͱ͵ľץˣϷǰͷ޵Ŀ˻ưһۣʡؾӵ˶ȥˣסӵҲµжˣܸ𰡣˼Ҿӵ˶Ϳ˵ˣȰæʱһҹͻȥ
ưԽ˾˸͸žӻȥˣưĿɨɨһŵĺһˣʡоֵļ񾯣ҲǼƽϣЩվСɫ
飬鲻ճʲô鷳ɣưͻȻͷ˿һֱվڶɺԽ˺ߵЦζղվм䣬Ϸһ˵עֶԼͿϣȴûע⵽ʡڳοм仹ºԼŮˣһֱͷվںߣûע⵽ưȴǺղΪʲôûгϣϷҲϵԼβûӣڼһֱûԵеˡ
û£û¡̫ȻЦЦǣƺȵе࣬ղͷһֱεģ㲻巢ʲôˡ
ǻҪҪȥ裿ưЦ
ҿˣ죬лȥɣͷˣʵǲˡ˸ͷ
ǺǣǺãϻȥúϢ
ھƵſڷֿıӰ̫ĵ˵Ƹ磬᲻ỵ£
£ưҡҡͷЦûǸµ뵽ղһֱûư΢΢üĦʱ״̬ˣǺɫҲǸˣ˻ᶮôѡԼ·ġ
նӻȥˣ˾㱨˽ֻ丸׿ִ˹СĵĽ˵绰ͷšҵ绰ͶԻưЦƸ磬ҰпҼȥء
лл˾ˣҾȥŰݷãˣе´ŵ˾ϢưЦ˼ҿҲʮֿˣԽһۣȥǿ϶ģԽҪͿһؼң£иͣҲƺԽԺͿֿܻҪͽ̣ûͿ쵽Ǹ̶ȣȥʵǲʣȴǳ˶Էˡ
ھƵſ˵˼仰Ҳ뿪ˣԽԹȻǺͿһȥưһ£˵Ը磬ʲôҪҳģ;˵ɶģ鷳ĿԶҳ档
İɣôС»ڲƽСԼˡ
ԽԺͿ뿪ҲؾƵϢư˷ܵ㵸Ͳͣš´ҪŪӵֱڡĶɸ˻ȥԼȥһҾƵϢͿŻȥ
ŵŮڿŻư۹ⶼµģưղְԵ̵ӡԻưʵеµģһưҪ˳ȥϽ˰֣˵ԼȥУ˵Ͻ뿪ˡ
ô𡣡ưЦ˵һ䡣

ʡǽۻ԰һ׸߼Ԣưһڿеԡٻɫĵƹ⴩͸ʵĲɢ˿˿Ĺâǵģ죬ưôõģˮûưһһģĪҪĳЩ²ɡ
ư۾͹ⶢǽϵӵδδĸʱˣҲ֪˶ãưŲʱƼŰɫԡۣ˫زԡ۴ĵطվǰˡ
ưһ¾ֱˣ۾ͣѩ֬Ļ弡ϴת¶ϣԸеļιƯͻأ
Сգʱеˣ˰ưεЦЦվ


357 Ƶ
ɫ΢Ĵͷڵ£ưЩҰڲԭϳ۳ţƾ̼Դ˷ܼصķڣжʱûŮԵĻưһй˫ȫʤѩ⻬ˮۼϲͣĦţʱӹѩСɣȴʮ飬
˷ܵײţưֻһ̽ԼѹѾõͷų˫΢΢ʹƯѩƬֺ±任ŸֲͼΣϴ̼˵Ӿ񾭣ŴԵ١
Ŀ΢΢ƣĿݣ׵޳ϸü΢΢ֻľѶգ̬ŨƵ㷢ɢ׵ıҧ´ϲŵĺϼԽԼƼǹ⻬Ķͷ΢΢¡ĴΣưž⻹ŵĵһΣɫǵεʾ˵ַ࣬·˵һŮǴĹȥ
ϧһֻ֣ḧǹգưķͷ­𣿡뵽ŸղžȻĬĬԼԣϧ̢ưһۣɵYͷҲ˵仰΢죬ԼҲܲ
ŽߵİͷưĻ˵ķ죬ưҲʲôȴǲٶŪţոƳһ˽ܽһĵطѾ׵Ҳ֪ղԼôķ񣬲㾰󣬺Ⱦ°Ժ֮ǰٺȵơ
屻ʵţž͸еһ޴Ҹӯļ䣬ǴŮʱľʹµҸ˵΢ȻвʱʹĶԹȥˣһֱڸŻưڵĴڣĽӵлưһ̡
𣿡ưһǱһ·ḧȥ̵ֱͦβһָСɼͦزϣָסǷ۵͹ʱתŮעķ޶ȵļǵȴʹ
ǽխǻڽʪưһ帴ͦŲʵܵúܡ
ʽ˶ڷڼ𣬿Ųʤߵҧݣ˫ʴӵķ࣬ץŴŲԼưһЦYͷҲ̫ȤˣղԼҪߵʱͻȻ󵨵ĳԼϵԡһԼס˫̹һ˿ˣǺˡ
ֶһծư̾һղŵ龰ԼҪǻˣǱ޻ˡ
ĹߴӴļ϶˽ư۾ʱ򣬷һƬټһŴֻԼһˣȻһ԰Ϣ㹻ʱ䣬ȵġ
ӴԼڴϣ·ϣưߵûŵˣǺ߲Ҽ˰ɣưֹһ䣬ﴫ죬˽ȥÿŴһ˯£ΧһΧȹæµš
æʲôôúϢ
תͷưʱɲǼ䲼ϼͣϡϾͺáŶе룬ĴѲһ˿Ӱһ̣ĸһɲǼͻȻɣưţǰʵǺǸ󵨾ٶѰҲһ˿ͬĺۼ
ϳͣȻûȻŻưưԷʱһҸĿŻư緹ư̧ͷļʱܾСһ㺦ߵĵͷֱӡ
ưЦŵһһȻҲȥƣ˵ŮʱֻеģøʱӦ
ѽưԼţ𼱻ǵĴӿڴͳֻؾȻûˣҲûõأڳæҵĴõĵأҺͬһͺţϽװȥֻ˵һֱϵ𶯣һͣ
ԹԲˣư˶ţȫδѣмʮ
ʲôˣſưӣﲻɸżưһĹϵѾȫԼڻưŮ˵λȥˡ
Ҳûɶ£飬ץǼ˶һˣ϶ǼʱģҪʡίȥ绰ģˣֻȻʱûˣǺǣƺܶʱءưεЦһ£˵꣬ûһЪĹֻ
ưЦһ£ƶԼҪҷˣտ绰ˣ绰ԽԴģưӦΪ飬ιķȥˣڴô绰Ҳˡ
Ը磬˼ֻûˣڸŷ֣ʱ˵أȻǶҲҡư˼˵
飬˾Ǳǲѹܴ󣿡ưֱ⣬ԽԼҲͿΪ顣
ʡＸзĴж绰ѯˣ˵ѹ󲻴󣿡ԽЦŽһ£ǸʲôϸǾ˺üһʩѹЩѹ嵹ǶνҪǲطӣ˭ȥֻϾǸйأ˵죬Ҳǵطϵ°Ҳ̫ǿӲʡʡίǵҸʡշ嶼д绰һ£Ҳʾ˵㲻Ͼ棬ӵ鲻طϸԤ˼ҵطϵҲþӲ֣˵ӣҲ̫òˣ˼
Ŷ˼˵Ϸ˻ţưһξĳ˶ԷĴˣ˼ƽ޹ʵİԼôѹҲԼ£Ȼȴ绰˵һ£ͲˣؿںҲǵҵĿɣʡίǻʡһίǣյǹӵ˵ܸеѹҲ͵һˡ
ǰ˭绰ţҾֻõˣ߲ȡ־Ҳһϵ顣ԽЦЦ
Ը磬˾˵һ£ȥ˵ǣҾȥݷǷһ顣ư֣ص˵һ䡣
ãҾߵˣҲ˵ллˣ˭˭ԽЦ
ţưϽֱʡίԽԲԼ͵ҵĹϵǱ߸֪ȴǲ֪ԼйأȻҲ绰ȥʩѹˣ෴䰵ʾ֧֣˵˵ȥԼڸԼ˽Ͼ뵽ưԼôɫһͰɶˣ˼ҿڲ֪£ԼӲĶʡίǣϵڣǷĲСˡ


358
ưһ·۵糸·ϾʹƵĵ绰ѯʵڲڰ칫ҡʡίʱڵҵİ칫ưͷ󺹵ľЦϵôҲܽ
棿ưһ£Ȼշʱһֻܽ˵̸ˡ
ţϸǺί档Ҳܸоóƺǰѻưһ׽ڿڻưǰûʲô쵼ƣͷϰɾ;ƶԻưȡʲô̬ȡ
ưϸǺίǣͿЦһ£ˣҲҲֻǡ
ôҲ֪ˣЦʵ˵黹죬ԼзĴŲ֪ģʱΪЩ˳Աڴʲôˣôץʡ쵼Ĺأⲻ޻̸֮ֱղʡίƽίһҵңƲŶϵĴ˰˾ŷ֣һʡίίһҵǣƽټ飬Ƿʲôµһ㣬ûʲô£ϵĴ˵ƽĹӣͲܲŴʵˡ
ʵ鷢ʱƽ˵õϢֱӴĵҵĵ绰һ˻ҪͨƣҲѹƲ֪顣
ưεĵ˵ͷҾǵˣ֪ܲ
˵λٷҲզأλϹӻһ㣬ҲżһЩԷģλӿɾǶˣץҲǻãһѵЩǶΪԼӣû˹ܵǡڻưСֹ˵ŵĸЧ൱ã˵ĸ׶棬Ҳ˵ĴҪһһ̴򿪣ԺеˣһӵλӵʵȨʡίίʡίǵҲԲ
ţǸøЩӴһѵưһۣͷ͵Ҳ֪λֻǿңҪǺߣܿɹˣڻسôܱ꣬ôһıģ˸Ҳ֪ˣҲ֪жڵˣĶˣöˣһľʣϵƶǶһˡ
СֹţʱŻһˣ˶Ͻʱס졣ͷȺ߳ƽưͷʺһ£ʾһ¶ϼ쵼أʶˣ˿ɾͲʶˣֻ΢΢Ƶ˵ͷŲ뿪ˡ
ư߽칫ҵʱ򣬵һưɫŻ˻֣ʾưԼ
ưﰵէ࣬ʡί⸱ɫ˿Ÿưûаյҵ˼ǰȥǣǲΪ鷳գ
⺢ӣǸôסЦָһ¡
ưҲе㲻˼һֱԼƺ䵥ţԼȴǲϰߣоְϵĳƺȻ㡣
Ҳ֪ˣĻ졣üͷֿʼᵽ飬ʮջģӵҪץʲô˸ûйϵԼİԭίһҲԤοίһʵҲǹҸ漰ӸطϵôϵĵίһǲڴϷӵЭãȻӵڲоڲҲùȻڸʵ־Ҳ岻ȥϾ漰طӵɳӵطץˣôøʡίǼίһһ£кɣȻӰ˭еӵ˾ĵطץˣϴװһŵսʿҪ˵ץʲôӣһ⣬Ͼذ𣬵ץͨˣֳʡؾӵǹˣʡίĶӸץӪȥˣͷŹ֣ʡίǱˣƽſͦ˳ۣҲ£ôûզô
ǣʵưڨЦһ£ҵɫŪе飬ҪǼʱ绰Ҳڸᣬڵ̭ء
Ҫ˵ʲô˵ǰù˼ɣҹ
ǣʵйء
ڵɻĿ£ư˵һ飬ſЦָ˵ѽѽҲ֪ʱ˵һ¡
ȥ˵飬ֻǡû磬Ͱ¸ˡư̫ȻĽһ£ܽůȴĻܼǵ顣
ưȻЦڵҵҲֻЦһ£ûȥ˵Ҳȥ׷ʲôôưȥ飬ҲˣҪǸڱϣҪˡ
ʡĿ˾Ŀ̽ѯ˹͸¶ΰưôʶء
ҺͿ˾ǲʶưҡҡͷȨһ£ǰԽԵĴ˵˳һԽԵԼ˵ĹϵԼҵĹϵưˣ˵ЩҲ㹻ȥԼˡ
ҵ˵ͷԼ֪ǰҲ˵ϵľԼںΪʲôὫ˻ֻץֲͨС飬ԼôϳôƾưԼҹӵѽ飿
ۻưֹкܶ鲻˽Ⱑ˵ϺԼʲôԼҲ˵뵽ܻ漰ĶҲȥˣЩ鲻֪Ǽ֪Ϊã˽ĶˣҲǺ¡
ղųȥƽǺͲ㶼˰ɡҽתصµ顣
ˣǵǲʶҡưЦһ¡
˼ҹץȥǿɶ״ˣҶʡʩѹҪһ绰ɾʹϾȥˡ
ƽǵãҽҪʡʩӸѹȻӵҲ̫ѵطˣȻΪ漰ԼҶӵ飬̬ǿӲԴҲһ㣬ǵԼȷʵҲ뷨뷨ǻǵУ˵ɶ˵Ӱ죬绰Ҫֱʡֱϼ״ҺûưʱȻ绰ȥˣٲһ鷳һ⽮״طڴ˾ͷҲҺӣҪίӣһʦڵĵⲻ˵ģȻ˵ܻⷬƽϢ˭ҲԸ⿴Ե޹ʵô¶ˡ
Ǹˣ֪ȥҲ˴룬˵ٻһʡίǵӱ˲û뵽ǻưŪŪȥͬһߵ˻ϾҲֻƽˡ
ˣˣưĿĺڣ֮ǰưںеưôҲһϲȨѹ˵竣θôΪ
ȻưԼĿĺгҰǳͷҵˡ˵ԼЦ˳
ưЦ뿪ʡίҶʮֵ֧ģûʡίһֵ֧֣кܶ黹ӽȥҲûнʱĳշ㱨뵽ưЦһ£˻Ǻʶģ˵иҰģ򣬵׶ˡڵʱڳľǼʲôʡнί˹Ҳͱյýģ˵ȻʡίĴ֪ԼйأΪʱڳ˶֪ݵģΨһһίǼ湫㱨ʡؾӸӳȴǺŵûϷһ˵ĶԻ֪ݣȻгư㴫ʡί߲㡣
ʵ֪ôֶȻǿӲ˵㣬ԼȴվסưҲûҪ˲֪Ϸһ˶͹ظ죬Щ˳϶ǻԼӸ״ģҪסҲǼʱ䣬˵޹ؽҪ
ưʡίʱʡгЦҲմʡշİ칫ҳЦշΪʲôȻһʱԱߣӲŰ˵ĳ嶯շԼ֪ȥܱ˵ãưһ飬ܽûưҪư̫ˣܹӣư׻ʲôıЩͰľҲӴ˽õ˼뵽˻ưߵļˣԼܸưбͬһȦӣͨʱǴ˽ύĻᣬһʡ˾Ĺӣһźͷֲ֪ǺηʥǴ̫ˡ
ЦշߵˣշȻΪͷʵ̫ˣ˿ףȻҲд绰ȥʣϾǵίһ֣ҳȥʲô˳㣬ҪԾӵΪָģеԲ˳ˣԴ绰ȥҲֻǿѯһ¶ѣӵûиȷ𸴣Ҳûʲô취Ҳҹͨ˵ǻ棬շҲΪܸҲøţû뵽ĿǰΪֹ˻ţշ岻òִ绰ȥˣܵ̽һŪĶˡ


359
շȥ˵绰շƵǣθĻظǾЭط참˵е㲻Ϲأпԭ·ͻȻ½⡣ɰշ׵ĲУʡǣû˵ʡǷʲôҪҪЭİЭӵطİ
ưʡί̴绰ǿɹֵʡǽǬغȥϷһˣҲ˳˻ȥȻ鶼ˣܻͷβģȻϷЩ˳ֱQˡ
ʡ͸¶˵ὫƽйֺȻ󲨣ѹһӴʡתƵУίϣίһͻȻӵʡշ壬ʡίƽʡίĵ绰շ廹ֻǳںѯʡƽй֣ǰյҵ˵ʡЭйְ참ˣշͷƿˣлǱʲô񣬿Եʡˣ
շãϾ˽Ҳ֪лưӰӣȻаЦͷ˼ǸֻǺѯʣ˵ҲǱڵʩѹҲûʮԣ˼úйֵ˰Ūû漰ʲôµĻͰ˸ˣշʩѹʮˣȽ϶ԣʡίƽʮֲˣֱ־еڸʲô־ͿԺץ𣬻˾ӵˣǲΨ²ң
һ⵽ʡʩѹʡίίʣ־õҪվƽǰƱǳ˶пܣʡίί㶼ŭʧ̬ˣжأǸϵˣƽֻϺһҪǱɫѣͻȻͷˣǿư־ʵŵòᣬǸίǣںлģ¼˼ùã˵㣬װӣϼ쵼ǰֺγҲһ¼ǵװӣǽɫʱ任ˣǵϾ֮𣬳ΪĵһȻֽɫĻʱڱ䶯ġ
־ӵ绰Ĺ̵Уһ仰ǡǾʹļ尾ţܣ鶼ûôֻһ˵ãʵǰƵĲСʡշҲûѯһЩĪ⣬ʹ˵˾䡮û¾ͷˡȻûˣžƽȺ绰ίǽкըͷԲûը˵׷ʲô£ô֪ΪʲôɣʡίŭǺİ־ʱһӦãڲͣֵ׸ͱʲô¨ӣⲻ֮ԩ뵽ǻưĵ̣־һ亹ǻưˣʲôıƣѻˮϰɡ
־ҵίĵ绰ʱ˾Ǵˮ̳һģ֪׷飬ֻǴ˽йصͶԡ뵽һӵλʡίеĵ绰Ǹоʹţƽ˭ҰֻϧǺ£ҪǴ绰ĹҪָ绰ʣԸίǲˡƽʡίڵ绰ŭҲͰˣϾ˼ǷֹܵȺʡίǣ־ίԺܲһƽǹؼúܣ־ƽĻǺӵģƽŭһĶˣܹϵ;֮һԷ־Ҳ͵սľĽˣίȴҲͬ˵ʵ־ľе㲻ˬˣίǻʡίίôҲһ֮ǣҲǸطɣҪӣίô־ڽĵ绰ʱҧгݵıһЦ˵õģֱսҪǶԷʡίίֱӶ˻ȥܵʡʩѹֱʡίʣԼ֪ô£ѻҪֲ㱻ָűûطš
Լ˳־͸Ͻ绰йȥˣװŲʡշ͸ƽɾͲŪˣ˵ף亹ҲǱ˵һЧĸŵˣѹʵڲһίܹܵġ־ϸܵѹҲܹп뵽ʡ˾ܵѹˣǿʡίǶ绰ȥѯˡҪҶ绰־Ҫֱſˡ
־ܵʡίеľݲʱưʡ˾ļͣôæҲҪȥлģ˵ԽԵ˺ܴã˼ҵôѹæҪȥлһ¶ûУԼ˾ˡ
ͿֻĹ̵УһֱֵĿģưˣԽԶ͸¶ԼȻԼһĵɲڿǰ̶ôԶ󣬵ǶԺ飬˲Ϣ䣬һ̷⣬ǹ£һΪʵ飬һʵȨʡ˾ûҪھͶԼô
ЩưûȥԽ֤Щ֪ͿɣûбҪȥѰףϽľϵˣԽԻһЩйԼԼҵĹϵ
ʡưſʼܵ־һˣȽ϶ԣǱ־˶ˣʡϢʡշԼʡίƽί˴绰־ڼֻǶ̶̵ʮʮӲʡίǵҾٿʡίίˣʡ˾ûгϯ֮⣬ίϤˡ
־ǿеŭ绰򹫰ֳǿ֤Ƿʲô飬ǿջưķԸûɶ˵ɶ־֪Ķ֪ˡ
־ҵ绰еķŭ֪ưþӽʡίĶӸץˣҪйֵ˽غܵ飬FʡķΧڣ˵ͱ޲ɣ־дŵ绰ȥͷİѻưʹһٵĳ嶯뵽ưʡľӶܵ־ͷŭһ̹Ǻˮ˵ûȫϨ𣬵סҪ
ǻưͱ¨ӣһȥʡίеѹ־ԽԽͷ뵽ưȻˣ绰ȥȥҲ޲˵˻ʱҪŭģȥαظԼأ־绰Ҳưˣ˵㰮զզҹܲҲǲڰɣⷬԩܰˣʡί쵼޷ҲûʵΪ鷢ںίǿ϶ҲеϵԸֱӹϵƽ˵㣬־뵽ղűŪĻҲ˴ˣ˼ҶӶץˣͲһʡίί
ˣʡίŪĻҲ˲٣˿뷨˭ʡί쵼Ļģ˭ԸȥƾʲôίǸɶû־ҵǿĵ绰󣬵ҪʡշԼҵ绰ȥˣ־οɾǱҪûưͷһˣҪưȥʡίίѹʡίίǰģһʡշʡίƽҪǼ¾ʡίǵҲÿǿɡ
־Ѿ˴ڵ绰˳ưĺ״ưԽǿее㲻ˣֵ̾ľֳԼˮίǣλöȥȴ۵Ϲһ㣬˸ܿˣʲôϢûܼʱ֪˵ˣ˶Իһֵַˣһְֳˣ־⼸û˵Ŀߣӵ绰ͷ
»ưʡ쵼ĶӶץø־״ͷ쵼ǣǿλгЩʡίԱûģ˵ίˣӦ֪ίǹ˰ɣôһֵ࣬˸ڰ˵ίôչ־õ˳ˮ۵ĸ״ˣƽҪʡί쵼״ʡί쵼ίСû֮쵼ǻίӶãһʮг㶼㲻ίǵ쵼ˮƽⰡƽ־ΪʲôûҪʡίưʩѹƻưǿƵԭˣɱһǧ˰پʡί״ܻʡί쵼ԻưӡۿۣҲǵͷôõĻᣬ־Ҫǲ˳ˮ۵侮ʯίǾͿȥƼˣܸһȭͲһŵģܰѱ֮Ǿٺòˣ־ǰͲûư뺣ʡίģʱưٴıҪɽҲõʡȥı߾ȥЩѾ־û˹ϵܰѻưϳʡί쵼Ŀľʹﵽˡ
־ʮƵ绰˺üû˽ʡշˣƽ˵ֻҲ˽־ʮˣ˵ʡί쵼绰˰ɣִ绰շ֤֪˶ڿίᣬ־ֻðе飬ưˣǳװƽˣ绰һҲһᡣ
ͨε飬־ԽƶưӵʮǿӲľӻưһ˾״ͬȥ¼УưȻܹʡľӣĿɽʮǿˡ
ʡίСʡίίȻٿţٿγίĿĲ˸˾Ųʮرǿʡ˾ȱϯ飬ôƶƽȻҲżȱϯȱϯ뵽飬Ļӵ˴󶯸ɸĵطץ˵飬޹صĳίʱһɫ̫õƽﶼеֻǶ˶ˣӱӵ˸ץˣӵ˲ǵӲ˵绹ƽй֣Ȼںйֵʲô飬ȻһطĻôǲô˵ƽʡίίĶӱطָץȥ޹ǿ϶ġ
ܸе˵ĿⲻʱĿƽ˶оϻģ޲ҸطȥƽʡίǣڳίҲʡίǵҺʡշ壬ʡķʮ㣬˵Ŀⲻʱƹеŭˣһ˫Ŀ΢ɨһۡ
΢΢Ų壬ĸֱЩƼ⶯ϽΣˣ֪Ҫˣƽһ㣬ٿίᣬΪӲ˴ֵΪģΪֻǻϼʡʩѹû뵽һٿʡίίᣬҪǽڳίͳһFʡʡίίļ棬ɾֵĸӴˣʱҪֱӴί˵ʡԳӵˣ뵽ƽҶԴԽӣԽ죬ڿӣһҲ˿ֳʰԵӣô˵Ҳһˡ


360 
˶µ˳ίĿ֣ûвгίĽ˺ɨڳһۣŭÿίĿбӵĶԼǰһСط߸ɴͷŶʡίǵյȨõĿװʲôı飬ҶܺȻĸеһֵѹ˵Ƕ˵ľη˵ǶȨη壬ٴһѹˣٳ˸̡
Һʡ˾ͨˣʡ쳣顣˵ͣһ£ڳ˳ʡշѾ֪ҵĻ⣬˶ΪĻҪʡصطΪˣһ䣬ƽ¶ɫ˵ı飬ƺͦڵЧֻӹƽʱ΢΢ϸڳշ΢Ƴһ⣬˶ǹҵˣûȥע۲һֵı飬ʡʿץ˵飬Эǵطϵ˰참Ȼ·ͻȻǰǵط˰£˵쵼ǷǳȫֵģطϵɳսʿæǶᣬϾ쵼Ѿˣӵ͵㵽ΪֹˣϣԺҪʲôг
һ죬ƽί۾ǵԲˣϳ˲˼飬Լǲˣֱ˿񣬲ž˹ȷԼû⡣
ƽüǣǲʲôطŪˣʡĿ˾Ϊ˵ְȨҲΪԽ뵽ץˣô˵Ҳøʡίкɣ˾ΪʡίίǵίһԱӦá
ƽⷬ˵ɾǶԿʮּˣֶǳ׵İѶԷˣƽʱƽǾԲ˵˼ҵԴǵģҿ˽ﶷһڱȴǻҪһźģԵάһ°Žᣬοھһ飬ѹûʲôͻȫûҪˣ¿ְӶץˣһ涼ԷѾ˵˺ˣƽ˿Ҳµˣ˵㲻ȣһģǿҺ۸ˣ飬ƽҲûܸһźˡ
ƽͬ־ûҸղŵĽͣǾЭطϵ˰참˾ڰæάطİŽᣬذ죬˸ʡίкҲ˵ͬ־Ϊһʡίίʡ˾ѵȨûУ˵ͬ־ҲǵίӳԱҲʡί쵼Ҳһ̶ϴʡίûʡίкҲ˵ʲô
ʱҲ廰²ؼ߸߹ԭһԿϷ˼һֶ鶼ûˣǻʲô˵ġ˵ʡίҲʡίǵһˣ˼ҵұ˶˵Ҳһ̶ϴʡίڸΪһˣʱȥʲô죬ʡշ屾Ҳ˵䣬ʱҲıͣΪһЦĶڴ˿̷ɶгʵǴΪֵЦǸţһ棬ǿںЦϵ˵ķϣʶùʡ
Ҳ֪ǲʲôȨı˽Ĺͦ˾֣ί΢Сֹһ䣬Ҳﲻ˵һɧһ˵СҲߵһλûôĵȥײңƽȣɲˣҪͷϵñӸҪ͵Ҷţɲʲôǵ飬ƫƫ˿̻ҰҪҲƽĻ˾ͶˣҰĳ棬΢ŲһƨɣӸĦһСֹڼžĻҾͱԵñ޵ķŴˣ˶һһǲ죬žֻȨı˽Ļˣ仰ɾͱȸղƽĸˣ˼Һô˵ְȨְȨĿľͿôˣΪԷְȨΪıҲΪΪԼı˽ƽȻ˵ѶԷˣô˵зִ磬ʵϵһһжпܴܲӰ죬˵ĻҪ֮ģرֳίϣ˵Ļ˼ҿܾ͵ڳίĹ۵ˣ䱾ԼɧһС˶˸Чȫһˣ˵Ȩı˽Ҫʵû£ֶܸ̰ص˵ͼı죬Ҹ߼ԱɾԲˡ
Ҳû뵽仰Ҷˣɫ̫Ȼĵͷ˼Ҷһ°Ҳ㷢ɧҶӶץˣͲ׼ɧ
ͬ־˵Ҫεġ˵ʵݣͬ־Ϊһʡίίʡ˾ѲɻǱʲôԲɣҽ纣йҲѾ˵ʡ˸ˣʡЭط참ȫʵġ˵ɿ˾ĵԺԭ򣿡üһۣҪԼͬ־ʹӲ˼ģͬ־ϼأʡ˾ɼλصԭĺͬ־ҲǵίӳԱ˵Ǽ䲻εı֣ƻӵŽȶ
һ˲ǳɫ˵ǸĻȴôҲڣӱץˣö˵ǸĻҲǿӲӣŭ˼ңУҲصģڴ˿˿ֳҵǿǳģ˼̨ܹ˵мίλӰӣ˭°οʮǿӲϣʡշλʡڱظٹ̵Ӱܹǿ͵ҿ⣬˶âѵȴáץҲʡгЦĹӣЦշˣƽĻˣ˿̾Ͱշվ˵仰˼շ˿۾ֱֱĿǰǽׯµĵ죬һ㿪ڵ˼ûС
˵ǺегưҲֳ˺йͨһҪ˾˵صڷɣǰӺй쵼һӱõһϵ쵼㣬ҲйעӾǺʹйأϧһֱӣû뵽ξȻĿŵĳʡǣ˵˳ִߵļеһ𣬻˼гץˣ˴˵˵˼гҪʡĸץʡؾӶйȥˣҪץ˼гţ˼гȲʡģţвҲԸȥ֤
Ҹոӣ׳һذը˼ը߻صģ˵һʲô˵˵ԡ֮ģɵĴʡίǵ˵˳˭ȥʲôһ˵ĻǺڵҲܱɰ׵ģοȻʱڳг֤ɾ϶ʵ˼ûˣ˵ôϸ
ʡίƽסˣӱץȥͨѶ֮ĶûˣûϵϣҲ֪ʱľΨһ˽ʡؾӸӳǺȥģһʼѹ˵õϢҲû뵽ӻͨһôһ˵亹ͳˣԼûвʲôƾͨһ𣬻ץһ㣬͹ˣҪǱϺᱣɡҪݽ̶ˣҪƽ͹ͷˣҪĻǵҵĿҪǵһҪҲѲƤˡ
ǣһ治ҪҵĶĸͨʲôþץˣԼȰͽ֡ƽһµ˵
ƽ̬ˣ͸ӵ֧Ųסˣһʼƽʡίͬһߣ㣬һûˣæű̬ҿ˵Ǹĳˣϸ˾Ųʮˣ汻ˣ޵ˣڸǺ޲һͷײǽˣ˿۹ⶼǳϷʣȻûָյģһӾ뵽ȥˣȫʡίǣҲǱп˵Ļ
ίϵͷȴϲֵ½ˣڻǿѾָʾгưйһҪˮʯֻҪǸйģ漰˭漰ĸε쵼ʡίǲһ䣬Ҫ漰߲ε쵼ʡί첻ˣмί죬ͲһСܷ죬ƽģ˵㲻˵Ҷ֪мίϵҲûҪʱʱó˰ɡ
ˣгưٴα˼ģưǿӲľ˵Ĺʶ˭ģοֵֻطԵ°Ҫòӵ˳жӣ黹Ҫһηգưһгʹöˣʡ˾Ϊʡίλе棬ɼưеķжأôǲǿԴжϳưĳھĸε
˲²硣׷װѻưıϲ£ʡίǵҺͼίƺͦưˣϵһ֣ΪάӵȨάʡ˾֣ί侭Ǹұһˣ͵ңҲΪ֣ˣ˶ԻưӾǿսгıĲ²ⶼ˴;Ҳ֪ǵΪôԻư˵кôģٻưշļɵշ֪ôһϵԻưǾҪʹˣڻԺҪǵ뿪FʡںĻưʮֲġ
ưʡҲǳίʱճͽӵʡշĵ绰ˣžʡίƽĵ绰˵˺־һˣȴֱ־˵ö࣬Ϊҵʡίίἰʱٿˣɫı
շ΢⣬ƽɾͲһʼǿʵȥ־ʻưˣҵ˼ҪʱڳʲôҪûưʵļҪ͵ҶŸˣ˿϶ûҴεưھǿ󣬿ɲ־ίӶFʡƽʡίΪʡίĴУֹܵȺ־ǨкܴĻȨȻҰڳһѵӣΪʡίίҲʸȻҲ֪־ίǣҲһԱ̫Ҫһʡί쵼ӣ漰Լӵ飬Ҳͼ˵㡣
Ϊ˶Իư־֪ǲͬģټϵٿίЧ˵ȫһˣԼȻ𱸣Ϊư˵ĶҲץˣǲ̫ˣǻϣưƽϢȥǵĶǸʲôͨйϣưںͽڸǵûУȻͽԴϲҲȥֻưôĵҪΪоڻĶţһֵϿǲǣȻƾưıǻþôɵֻҪǲȥǶԷǿô
ǣǸᣬڴ֮ͥ»ͨܶڶˣҪ뿪ֻ»ܻӰ죬Ҿ˳þӵ˽ߣϱҪֳˣû뵽õǴӿ˾֪ˣǶӲָʾˣһ鵽ף㿴ҲǿǶأֻӽָغȥˡģֿ϶޹ġ
ǺǣлгⷬҾͷġƽЦǺǵķµ绰ưǾ仰Ǹ֤ȻӵĽ˸ץߣͷܲô˵˼Ҳڷǳӣͷ࣬ʼĲˬµ໥ˣҲû˼ȥֻưˣ˵͵ʲôҲûӱظ쳤Ҳá
ͬĶԻڻưϣͨ绰ưǷһ˿Цʡίίôһƻ˵л뵽ҪûеҵϣǾ𲻵Чģ˵˵ȥȨðҲѹô˲ϧű˵ʬ
ưʡûȥʡίȥŵסովƹ֮ʹŽûȥ˾ˣưǰҲǿӲҪŽֻڼȻԵޱȣȴŸе˿˿ۣŮԼϲˣرոճʵһһøãԵᣬҰ˹ģǰ
ŴʱȻϵķΣۺɫ˿˯£ָй⻬ޱȣ·Կɼ˫Ȳ̫ȻưŸȸԾϸĵĶưûЬưűߣӸÿĿ˯ǰķ⣬鷿ʮּͦţһҲû´ɫ޵ķۺͬΧһȦȦκѩ׵鷿γɫʷĲУղܡ
˲Ҫư̾һ䣬еԼǲǱˣ̫ˣȻôзӦˡ
ʲôҪ̧ͷһ䣬һͷںŨܵ㷢ȻɢưĿһԭо˵ķϵɢĹ󣬸˼Ƴ츾˵ķ顣
ưûлشĿͣ͵ϣŽҲöʮ˰ɣʵ͸ùˣû뵽Լڵľƾ£ټ϶ԷժųĹʵ
ưе㲻˼ĵͷҪưѽµЬʱŷԼƵǰŻ󿪣ǰķһţɲǼֱȣϸǺܵγѪǿܵĳ嶯ɼϵĶʱ˺ߣһĪԺиȻļ䣬һ污ࡣ
Լɣ㻹ǸϽϢҪԼĽ֪ҪԼЬɸϽѽųĴүɻûص̶ȡ
Ьӣ˲һͬȥưȻ§סŵ֫޹Ƶأ˰ʤ֣ر˿˯¹⻬Ĵи̲ס΢΢Ħ
ʲôʱغĿڻưŵһϸ
ϾҪذɡưе㲻˵йָոսӻ˼ɽֻܼʱĸϻȥ
ŶԭҸɫ΢ֻһЦݣŸոպͻưĽһ˿ΨһԸֻϣͻưһᣬɻưվʺ϶Ů鳤ˣԼҪҪȻٰ㲻ᣬҲưʲô֮ģܹѾˣܱǰûоͷĵȴźǧ򱶡
ǺǣʡǺͺҲ˶ԶʱȥҵġưЦҪɴҲһȥʡǽˡ
ŴΪĶһ£ҡҡͷܴڻư߹ȻܺãԼĸưغԺ֪ˣûˣοһԵŵ˱ʵľƺӵĺһ㣬ҲΪưĸӹһŮʧȥ˶ڵĸԣôŮ˵ıҲˣϲưֲûưǸ׸Լڵļֵ
ףʲôءưоƨɱɳϵʲôˣһһŹҪԱһţԾšһУ־ҪưϵĹưһ棬˿һ۾ӵŮڴϰƣȻ԰ɴȫ֡
ư۾ûɳֱϵĹ˻ȥһֱĴţ˲ò࣬ôߵ˾ȻҲִӣþ˵Ļ˵ôôɧء
⡣ǰĵʱһģûաշġĶˣ찡ưôΪǸׯŮ˰ɣԽ˵ԽСһѪƵأоԼڴϾľͷһҲϻưܹԵĸоưƺûо˵ӣȻû飬ҲŮ˾͵ڴ϶ϣܸ˵Ļģͷǰ͸һߵĹû뵽ղżȥţʰ˿ǵӿɻڻղԼһ͵͵ʱӶһֱġ
ưûЦҲΪжŴ˾ΪʲôٱҲ˼һ˼ֺҪûûεĴЦ̫ûˣҲֹư֪ģʵʮͳĴϽѧǱеģһŮʾִ϶ѣŮ˫Ǵ·ģʵûɶɱŮˣ¶ҪЦŻڿɵĵˣȥĳĹо㶯ࡣ
ƴ磬㲻ΪҺǸɡίĶˡ
Ȼˣ෴ҾܿɰưЦЦ§§ţ֫ԵĶʱܱϵİοЧĸӵĺá
Ҷˣ㻹˵ɰŲľ졣
ưЦҡҡͷŮ˱仯죬ղᶼγˣĲһȥͿʼˣÿɰȴҲʣҲϲԼϣԼ˵ɣǰɼǵ˵ʱĽı顣
§һǧĵĴŮҪûһ㶯еǸˣɢźɫ㷢ǵ㣬ưҡҷһֻе̲סʹӿɵ˯˽ȥƬԵڣָ൯
µźܿͲϲ˺쳱һֻᰴסĻưԼǰĿƣֹȴģһ㾢ʹȥŻưڻ
һ·£ûһ˿׸Ĺ⻬СĻţǸովѵĴŮŲ˹ȥִ࣬һƬʪ
ءŲܾưȴǸо˽ʹֻð밧ĿŻư
ˣ⼸ͺúϢʱҪȥܹ˾飬Ժʡʲôйһ飬Ը˵Ҫȥ˼ҳԷЩԱ˵ˣȲǻй֮޲һŮ۷Ź⣬ûĳӬһưЦ֣ϳֽţָϵ㾧Өˮ͸ٽţԼ̲סˡ
ҪҪҰǸͷĲڻưҿưϵˮǾȻǴܵģѵԼŮ֮ºǲǱˡ
ĸư̧ŵ°ͣ۴ЦĿš
֪ģʡ
ڻغĳϣٹ·ľ۵糸뵽ղְԼͷڻѹ͸ƻư;úЦӾ˵һκ󣬵ӵԽĴҲΪԸ˿Ϊˡ
ҡһµĿ紵ưΪ֮һ𣬽ͷЩ鰡֮뷨˳ȥӵշĵ绰շ廰Լ͸¶˲ưûеԭأʱƽҲŴ绰ϾȥĦշ廰һЩ˼ֵǣ;ˣ޷оȥֱ˿̣˰ʱǣԽҪʡǸʲô漸죬Ҳ͸ƨƨߵˣֻһ˶Իغˡ
շԼ绰ĵεΣư˼շܻԼʲôطԼ⼸ʡ㱨˵ѾշӡΪĹۣ˵Ĺϵ˵ڲʵԵı仯շ˶ĳɼģշʱշɶǳģ󻹰Ǹ񽻸ǵ뿪ʱշҲûֳʲôͬĵطǳģ
Լ뿪ʡ췢ҲǼշӣշ绰ҲҪǹһ飬ɴշ￴ԼʲôֵĵطǸ˵ˣʵ˵оڸʩѹȷʵʵǣûưˣûﲻԵĵط
Ҫ˵ԵطץûʡίкŻҲǵʡίǲŶԣҶûˣշ͸ûʲô˵ˣưʵе㲻շԼĲ
ڸٹ·ϣưӵˮȫĵ绰ȫ֪ưʡǣϵ׼ư㱨ţ˸գ绰㱨ˡȫҪҲǻ㱨˹Ⱦ¼жԴĺúͲ⣬Ȼ鳤ҫԸ𣬵û˵˼Ͳưֱӻ㱨ˣοõȫȥҫ̸ȫ͸оﲻȻҫԹ˸гǸɲȫȴûҫԿɱһĸɲҲ;˸ƽƽԹ⹯Ⱦ¼ĴֱӸư㱨ˣô˵Ҳܶ쵼¶㱨깤ȫźһ»ư֮ǰǺ͸ϵã־ŹίǸźġ
˵ȫ䣬ưҵ˵绰ڵȫǰôڿҲû˵쵼ǰ¶¶쵼㶼ûɶӡ㻹᲻Ρ˵㱨Ƕ쵼أҪǵȫȥ־㱨ԼŻ᲻ɡ
۾Ŵ⣬ԴлŵȫưͻȻԼԴһ£ǱշĲΪȥ˵飬ȴûʱĸ㱨շĲˣǾûʡǰɣʵҪϵĳίɵĴǻưıھʡίǵûʲôϵշͲǶԻưʾ²ˣҪţһҪʶȵĴѹˣշ廹ܴ϶Իưʾ²ܿ䲢ûĲֻһ»ư⼸йʱ㱨ֵʮֲôûʱ㱨Ժɵüסѵ


361 
ưȣί־ȫȫһƵĽɫͨշĵ绰Ҫշ塮ʵ㱨ôһʱշ赭дĻشһ֪ˣȻʽķԸ־Ҫֺúй֮Ļ͹ҵ˵绰־ŻͲվԼİ칫ǰֱۣкöڻưĻû˵ôͨˣе㲻ĵ־ʡίƽĵ绰˵ƽĶӱץˣƽһ˵ƽܸú޻ưˣ²绰־е˶ȥ˶˼ƽķӦշƣЦǺǵ˵һ֪ˣ΢Ǹ˵־ǰһʼ˽˵ʱеˣʵеⲻȥҲҪϣ͵ͷһʱˡ
µ绰־ǳ׵ɵˣ⵽ôһ£ӶץˣӻЦǺǵ˵֪ˣһܵȺʡίǾô۸ϱ˼ѵĹѪͷ˵ӵˣշķӦҲͰˣϾշûжʵԵĹϵƽҲ˷Ӧ־ҲԲ뵽ίķӦˣǿһ˿ģ־ίȥ˵绰˵ϵܻΣվҪԷȥ绰˭öԷʡίίԷԼ֪ʵһ£Ҫûȥһ£ܻᱻԷΪûٴһѹ˰־Ȼͣ绰ǵô򣬶ʵһ˿룬ϣܷ漣ķӦƽһȻֻһʡίίʡԻưʱʱķһЩҲưͷ۵ˡ
漣վûзҲ־Ǹ㲻ˣһʱ䣬ǰһСʱɣôͷ췭ظı仯˸һٰʮȴת䣬Ķôһ°־ȻڵԼϣͶ̲ס뱬ֿˣ붼в֪û˵ô׵Ļˡ
ưڽ12ʱ򵽵ĺֱӻڻʳ˵㶫¶ӣͻԼ칫ң׼Сһرģǹƣ͵ġûӣ鳤ҫԾ͵ˡ
鳤ҲûȥϢưЦһ䣬˸ơ
ûȥػصܣ鷳ģڰ칫Ϣһ£졣ҫЦѾģеشغļȣʱܴﵽʮ˾Ŷȵĸ£ϵٵÿһЩܵˣȻһ˶Ѿѡڷյһ㡣
ҫһżưֱʵ£
ŷðǱתһż΢һ¡ҫЦŽϵż˹Ҳû˵ʲôЩ黹쵼˵Լ㷢ʲôǡ
ư΢΢üŷþǱתżŷþ־ü֣˵ģŻתһֻҪرش£ҫ鳤칫ζֱӴģҫԽż˹ưżӦĲһˡ
ưõż΢ɨŷ⣬һ㶣ܶͶŷþֵŶǲģεã˼ֱڷдϴˣûư㶵ĻǶԷô󵨵дŵһʵϤˣŷϺȻдźй켯ţǲԼĹ˾ưɫóֽ˵ʲôأʲôҪӳĲֱӸԼ˵ʲôŷá
½ŵɨһۣưôһˣѹֵµžɽһһҴתԼˣŵҪӳǹԴһʱڰɡ
鳤ôưĿҫһۣҫȿ϶ѾżݵģŰתԼ
гõҲֻ˵ɣûʲôƾʵݣ治˵ҪǶż֮˼Ҿǹٹ໤ڵӡҪǹƾõһżȥԴ֣ԵǶԼͬ־ȱΣͬ־ĸ͹Ļԡ
ưЦЦһҫԵݹȥ˵껰ҫԸϽܳĽ˹ȥڻư£е㲻˼һ΢΢һ£ղŻ˵ʮԲûʵģϡ࣬ͷһӾͱưƤٺ񣬵Żư棬ҲûٱȻ
ǵѴˣҫ̾һĴܼңȻӦվڻưߣʵҲѾվ˻ưϣһʱѾñΪˣҫԱҲźúõϻưĹһֲίǱߵĹݣưƣټ˲²ⲻر˶Ժ;ʮֿãҫֺγһλǰ;쵼־ûưλսĸɲƽģпܸһΣһξͻطֻһСС鳤ԺлɵгҲǵںòǵίǱߵأ־ίҪܸпܾǵʡﵱʡһǾǽίǵλϸȥһֿܣӰ쵽ԺֻܴںҫԣҫԲòΪԺǡ
鳤˵Ķԣʲô¶Ҫͬ־ĸ飬ûǾҵҵĹӴĻϾ̱ˣһҲûתȥϰÿʱÿ̷鶼ҪĲȥ´ҲҪȥɣЩ쵼ȷʵǲòչ˸顣ưһڲ裬˵豭ڲϣõе󣬴ʲ豭Ͳײ˴̶ưһתǣҲΪҪչͬ־ĸ飬ͿΪΥΥ¼һֻ۱һֻۡ
ȻҲȥͬ־¶ҪƾʵݡưһҫûʲôϵҲûҪҫ԰ʲôɫֻҫԱԼһһ̬ȣҫԸղģɵĻشʵҲвģԴǳίгֹܵĲţ˶֪гίǱߵýгԸϴεг칫ϣưѾݺݵ˹һ֣ѹģȴ·ֹܵĲҲʵˡ
ʱʵһҲѣưͻȻţż漰ǹԴ֣żӦǷʵֻŹԴȥ˿ҲΪСûȥ۹ӣڹԼίǱߵˣΪˡŷþֵ˲ҴҫԿ֮ҲǸϽ͵ԼЩ˺γֲΪҪǣ浽쵼֮һ˻ƵظϽ⣬ӵԼǰԼȥˣҲ쵼Լܣǵ£˶ΪˣοίǱˡ
г˼ǣҫѰ˼ʵӻưղŵĻѾ˻ư˼ưصǿмǾ䣬Ҫⶼ鳤ҲԻؼұˣڽȷԵһ䣬˸쵼ͷ
ǵİԭһʵǣǿɲԭ򡣡ưЦ
гˣϾͰȥһ¡ҫԵ˵ͷ
ˡưͻȻһ䣬ҪŵҫԸæת鳤Ͱżֵȥʵһ£ҲҪţĽоͿԣȻ˵֪ˣ˺ͬ־ǵĸ͹ԡ
ҫһֺëĸоﱾʮͻȻеǵĺ䣬ưǿº͵ЦݣħƵ΢Цųίгȥ˵ҪѸгˮί쵼ȴҲڴķֹ£ϽƣҪüֵͬ־⣬Դûе뷨
ҫԴŸӵȥˣ𿴻ưЦǺǵģ˿ͺģҪ¶ȴ˸оʮֲֿ쵼ľûһģҫҡҡͷصһ룬ҪǴڻưλϣҲɣȻưĸݡ
ưȥ潫칫ŸˣŴ绰࣬㣬ǸʲôãʲôֱӸ˵һʲôŷãҪֽżһӣŷõҲûӦ
һʼĪ֪ư˵ʲôŷò׹ЦҪһҵİЧа뵹һˣżǶĳȥˣ֪ôһ£ŵİЧ˷ָˡ
ǣҪ漰żһܵҵϡưЦǣ浽ֹܵĲţ֪Լ͹Ը˵ֱӽƾ޾ݵżӵһˡ
ҵҲǵˣҪһݶûӦٺ˵˵ЦǰҲŹȻ֪ŷòŶ漰Υ¼ƾ޾ݵδģǲģղǾ仰ҲǿЦʵϻưô˽⵽飬оͦȵġ
˼䣬˽¾ưЦǺǵĶŪ༸䣬Źµ绰ûֱӸӦһͨŷ˵Ϊ룬ҪֱӸ˵飬ȻֱûɵҪԹԴֽе飬˾Σ˲ҽ֣ɲɵĽżתгøʵͷҲ뵽켯ʲôϵҲţư֤֮Ǻ˽⣬ֻƾԼľ飬ͨûưʻӵĺʣԹʵĸӵĹԱʱҲżһᵽưϣϾŷòŵİ磬˽ⲻҲҪûûưֻ֪ԼֱӸư˵ˣûưŷò˽⣬ڶȻûһãҲΪư˲ˡ
ҫԴӻư칫ҳȥְ̾ŻưԸˣܼ첿ŵĸгһʱ֪ɵеջΪҫԼõ⣬˵ôҲһ쵼绰ֱӴҫ԰칫ңţҫһ䡮ǻгָʾɶҲûˣĹҵ绰
е㲻ʣǵ˵飬ôоеǲԾζأư͵ü첿ȥ˽ҲϻܰɡֱӱǹʹٲΪԼȡһˣڴģҲûؼңֱӵ˻ư칫ˣʮСĵĵгƾ޾ݵģ͹ƾһŷðüȥҪţǲ̫ˣҿŷðͬ־ȥ˽һҪüֵͬ־飬㿴
ղҲͬ˵ưЦЦ֮ҲҫԸղһˣҫԻǵùԹԵĲȥҲܣΪƾ޾ݵģԲҪü첿Ž飬ʵ֤żӦݴУôм첿֤ǲǸ˵һԻһм첿ŵĽ˭һɣ˵ǲǡз̫飬ֵİӣˮĸܰȵЩڶĹɣóӦԷüʧ񰡣ҿü첿ȥ飬ǱȽϺʵġ
ưһ֪˵ȥҲͽ޹Ҫûưֻǣ˵ãһҪӵ´ҲӲֻҪѳôˮţưǲͣģҲҪóǹʹ糬ˡ
3ңί־ˣ칫¥˷·ģһԲ۾·𿴵̫߳ϡ£Ҫ֪ί־жûˣ¿־֣˶ʹ۾ۻˣˣһ칫ҵĹԱļҪ߽ʱ͵͵־㲻ǱĴ¼֮һһСľײŵĲſˣ۾ײ˲˵ļɢһأͷ־ǰһԵİż˼ļЦСͬ־·Ҳ̫СˣԺҪϸ·˵žЦǰˣתɫЦݾее˵ίǾͲˣܹĹˣбҪŪһټ֣ǰֲûָһ㣬ȷʵʷƾˣ֪ϴʲôʱˡ
ưǡվϣզһ־˱۾һͷʲôþȵȷί־󣬲ûĳưİ칫ҡ
飬ʲôˣ𼱻ǵġưüͷζԼһʱˣѾѧ˺ܶ࣬ôżֵôëëġ
ơг˳˿Լ侲쵼ǰֵôأɲǺ飬ǿѹͷļβž侲˵гǹˡ
ĸǣưһ㶣һ䣬ͼҪͷļţͻȻһӾ̧ͷλԼҪûĻܿưһ۾ž⣬񣬡־𣿡ưűʵֶ֣ܿɼжȴȻֳ顣
ţˡеѹƲס˷ܵĵ˵ͷԻưԽľҲѹ˼Ҹ;ܵгؾôȲϵģˣҲûݵɣţȴ֪ư˿ͬ鼤
ߣȥӭһ־ǡưЦӳԽκ󣬲һԼư֪־һεʲôʱֻ֪⻹κ־һεĳ̶ֳ˵־һʱȡõĶʤгί˭ΪǿƣԴгίĴư˺üίˣ־ǵһιȻ˵ڵķͷܸǹ־ĿǰȷʵҲܺ־ֶ·磬ֻǽ־еְΪʲôأưͷҲһʱе˷ܣԴе·ˡ
ô˵˿־ܵһ£ԻưǺܴȻ˼һίʲô¿ֱӴ绰ﻹҪһˣ־֤֮˻ưոߣ־ίҲֻԵš
ǣʲô绰Ϳԣһءưվ¥ݿڣЦǺǵ˵ʱ־¥ݱߵĻưվǾӸµĿ־־΢΢е㲻еǵί쵼ίǲǺе쵼˰ɣưվ温ﳩ죨жҪ˵ʲôټһ¥ûе֮ģǾͲˣǺǣЩ޹ؽҪϸûҪ׷ˣҪΪ
Ҳûʲô£ҾźþûˣðгմʡǻҾ͹һ־Цıƽӣȥ̧ͷưʡıŤ
ư־Ҫ¥ʱ¥ݣ־ƽУ˼Ҷˣ΢ʾһԼгˣҲûҪ̫־þǺ޻֮֯Ż־־ĻԼҲҪԱܷâ
ί־Ϣܿʹ¥ÿһгõϢһȻ̾ϢһԻưга˼ʱŶ೤ܰ־ǿƵίǱƵǰгʱҲû°˼ǿǱʡշֵ֧ġ
г˵йִʡǱƽ˼˹г칫ư־ֱưŲ裬־ҲûͻưĨǵģֱȥʵǸоܣرǸоưʱǰһϵԽƵأΪ
Ҫʵ̲ס棬ѹͲԵ绰һʣưʡίƽίĶӶץ⵨ʵǴܳˣֻ绰һ£һ뵽⣬˼ڻǾһˣȻ˼ʡίί£þίˣһưҲͲñƣҪ˽鵽ôһ£ٲҪˣȻ»ưֱӰ˻ȥﲻʵǲģƽĶӶץˣһʼӦô󣬺ôûˣҲܰܰϿǱַţ룬ﻹѻš
鰡ӣ˺˵һˡưԴͣͷϵĻ־ư⻰ļⶶһ£˵ѹû˵ɡ
ưװû־ı飬ЦǣģʡйͨҪǬǺǣǸڷģҲӦǡ˸ʡίǺǵĶһŲץˣһίǣƹʡһʡǵľ쵹Ƕ̫ˣֻþˣôˡ
ô򵥣
ǰôһˣȻǻΪܸӵȥץôӵġưЦ
ǺǵĶӸһץغˣ־ɻʵ֪ʵ飬װΩΩФġ
ǰֹǺǵĶӣ˵һʡǺгĶӣм˵ʡǴ󸻺ĶӣЩ˸ͨһҲеɰ˴ԵǶԷ̫Ϸˡ
ǵģǵģг˵ǰагôһλ壬ʱάŷȨгڣǺиɲ֮֮־˵ĳ嶯˵̾Ļ
칫ͻȻĬһᣬưŵϵĻƣҶһݵˮ־˻ưһţʵûĥȥĹ򣬲ż˵гͷϾǺǵĹӣǵĶӶץˣǺǿܶҪĿ쵼ǺͷˣǻǺп֪гûнӵǺǵĵ绰
ӵǽӵˣλȴǱ참ţǺǣ˼쵼˼߰漰ԼˣҲ˽ִ
ǰг¸߰ȻܰƽλǣշʱҲӵίǵĵ绰˿Ƿ˺ôһͨ𣬰ίǶѵ޴ˣ֪гʹʲôƣҲѧУʡļͷ쵼ѵĺ޻֮
ûʲôУֻҪվסûҪηǿȨǴɲ̫СĽˣ쵼Ҳýǲǡ
־üͷššưȦӣɶҲû¶һ취ûУ˵ҵĺĻҾ֪λôת̬ȵģû˵ʲôɸ˵ģбҪҴŲ
־˵ʲô𣬻ư˵ξ̽ͷ־𾴵ĵ˵ͷ˵гг
гȻгҪ̸Ҿˡ־Ц
˵ʲôѲʲô黹ưЦ־ƨɶûһ£һҪߵӡ
ɫ̫õ˽֪־棬ã־Ҳڳѹһѹư棬Ȼͷʵеʲ£ǣҲڰ־кʱ򣬹ϲ¶һ˿Цݡ
гҲˣҾ͵͵һλ쵼£Ǿ͵Ҳھͺá
ã黹
Ŷһˡ־Цһ䣬˹һۣ˵ʲô
г˵üֵȥԴˣ
źߣôˣưǴӱǿ׷ģʾԼĲ־Ҫü֣ԹгҲҪΪ־⣬ܶ
гǲ̫ϷˣǲǶԼͬ־̫ˣϴڹ˰ϵͳ˸ڲԼ죬üֵͬ־ҪüֵȥԴ֣ҪȥΰĹһĻ̵̻ģôרĹ
гô˵ģôܶ԰гôûò־΢΢˵һ䣬ʵôһ£
ǣģưƾŷþǱתһżüֵ˶Թֽе飬ƾ޾ݵżгʹ󶯸ɸ꣬ˡ
г֪г˵ûôһ£תͷư
ôһ¡ưͷ
гҾҪ˵˵ˣһż˵ʲôôʵüֵͬ־ȥ飬ȷʵǲ̫׵˹ҲװҪÿһֲ׽Ӱżȥģ˭ˣ·Ⱑ
ǰг˵ŵʲô켯ţ˵ҹ˾Ҳμˣûоĳɹһҹ˾ǲ˻ģܸ氡ҾõǾбҪüֵȥǴһʣЩ޷ˣƾ޾ݣʲô˵
ưһֱЦе־͹˽ûв͸ǽԼԸҫҪüֵͬ־͵Уô֪Ϣˣ˭дżŪһԼϢҲ޿ײ룬ڶе㻳־ǲˣ뻹Ǿòܣǡɸײˡ
г˵Ҳˣ˼ûʲôƾʵݣ˼Ҳû˵־Ϳ϶аΪɣ˼ֻ˵ɣѲɷɻ涨ֹ˻ɵģưЦЦУղ˵ϴڹ˰ϵͳڲԼ죬üֵͬ־ȥ֣ͬ־ûҪ룬ͬ־Ҫû⣬дͶȲ˵ιֵ飬ϴι˰飬Ҳ֪ɣһСС̷־ֵĿƳ͸ְȨԼ˵ȨΪԼ˴ѹľ飬˵˰ϵͳִ˶飿ιֵ飬üֵȥ֤飬Ҫȷʵû⣬ǾǶԹ׵֤ŹҪû⣬ҲĵģҲͬ־ֵεģüֵȥ飬ûʲôر˼Ϊ˸õΪǵ֤׶ѣǹгעһ£ЩĲţǳܵĲ棬Ҹ˾ǲ쵼⣬һֱڿµҪ쵼ͬ־ķֹ⣬ҿбҪӿ̡
վڻưϬԴ°ˣ־Ҳûã뿪ʻưϵ飬Ҳû飬Ҳ̫˵㣬ͱ˵һ˼ǸҪһưʦģҲ׼ֵ㣬˳ɣһԼĲų£ƨ˻ûͷûԵľҪŪŶˡ뵽ưԼ˵Ҫµķֹ־Ҳ΢ŭô۸˵İɣҴԤ룬ҲûҪŹ˵ɣͷǣͷҲǣǰŭɶҲû˵Ҫ˵ˣưֱһ䣬ڲ־ʵǶˣﲻ𻹶㲻ұȲʡίίҶ㻹С
־͵¥£Ŀ뿪ưſЦһ䣬ʼһΣں־һͲܰ죬Ҫɢ
Ϸںйֹ죬ưվ˽ǷˣȻеϣҲƽһƤûʣ˵ͦҲԸ⳹׵İƽʡշһߣɶԵʡίǵȨǼս
Ϸ뿪صʡǺ󣬵ڶʡһұȽ֪ıֽͻȻôһ򱨵ǡӺ͵طȨƹᣬ쵼ְȨӵطץ޹գΪĳĳ޹նʡԹȥνĲ쵼͵طȨȴǺɳӰָ˾ֺͺгư
⴫ýʱһҿֽϢѸٵıֽתأϸŻվҲִرһʱ𣬰ý׷ʣԭưΪѹȥһʱַӿ


362 
粻ֹưΪǽҹȥˣû뵽Ȼı仯ѸмίίӣFʡʡίʡ쵼һʱеֲͻıĪڹԴý߶ȿƵһ£˭뵽дýͻȻͱ˳
Fʡʡίʡίǰ칫ҡ
ɫƵڰ칫棬칫ǰʡίίɡһԼİ칫ң˽ֽ͵ǰʱһıͷԾըˣ˺һ֮Ҫָʾȥұֽȸ˵ʡίǵҵĵ绰ʹˣ̵ʡί
һ·ϳɵνϰ£ʱΪ²òҲ֪ʡίǿƣλϣһֱǽίĲй޹û뵽鷳վˡ
ڵǰͷԽһֱûɹҲ׵ĽԼϲŭϣ˿̸ڳôһɫ֪һֵĻжô
ͬ־ǵĺ࣬ίʼҪʱڵһҪΧƵƶȺʹߣЩгҪǿܣ㿴㣬ʧְѽ˵ϵıֽϿıֽһģʡһҽƽܿıֽеģڵı϶ҵλųĹ֮£ųǹ쵼ڳôһ£Ҫ׷һֵΣȫԲ˶ߣпζ޷綼ˣο³ôһ¡
ǣѾ˲Ҳεı硣ɸϽһ䣬ϣһ㵥ҶԼĿҲʡίίҪҸͷߣȥ׾١
⣿üͷˣʲôãѲΪǸרɣݲñ˵лؼڽҪЩͬ־ʶԼĴΪýˣȥעʱ£̬ǹģҲԼıʸȥǵӰǵ˲εıǲΥҵĻ£
ǣ˵ǣؼڽȷʵǽĸ취ɵͷͣ쵼˵ɶɶȷģܲʱ쵼ľ
ţ廹ҪϵˣľʹĽҪԴͷα
ɴʮ־ŵҵĻ©һ֣Щɶ쵼ָʾҪˣͷϵñӾ᧿Σˡ
У鵽Ǵı˱ĵĻݣҲȥ˽һ£ҪһЩĲƻ;ڵе󡣡
ǿһ£͵͵˵һۣϬԼָϽͷɶ˼Ǵ˼άԶ˵Ļȥ
뵽п漰ļˣɾʹѹӱѾȫԿ򱨵⽫ìͷָʡ˾ֺͺгưˣֻǱĵıǾֺܳɳӰ飬һЩȶĴǰָҪ˵鱳û֣ԼȲˣ˶Ƴⱨػ棬οŵ˼һֵˡһ漰ƽĹӵˣϿֽһ뵽ǲ⼸ڱˣЩҪȨȨҪǮǮͨðŷı¡
ӵɾͣĴ绰ʡųֹͣ⣬ԸųԽӵ绰ͷֹЩ쵼ҲǵģûǱȥһǰˣֱӸų湤𳤸кܴΣһɵķԸͱŽһˣû뵽׷ˡ
뿪˰칫ңҾԸڰ칫ĥܲӰ죬Ҳ֪ǱʲôӦ绰ҪȥӺ͵طô˵ҲҪͳһھʱҲü巢Ӱ졣
ˡˡֻ𶯵ѵҸһ񶼼˼ϣͻȻ˸죬һһէģҪֻ룬ֻܴһҲǵΪӵĺ룬24Сʱһϵĺ롣
ϡҹĽֻŵҲѷ¡
Ұҿˣ߶ӣмίפӵļͼίĵѾȥˡϵ͸¶ŵϣȻ˵У˵ȴõҸоľģϣ˼ǣ
عĴþҪάģFʡطί;ӵĹҲǳֿ϶̬ȵġ仰˵ֻ꣬ʹཱུ绰ͷѾҵˡ
ҽֻس룬̶һ仰ԼоڻϿһǾ仰һĶŻضӰֵٴҲʲôӰ죬ֻ漰ƽкЦ˵ĶӣҪȥôˣҪŹǶӣ԰Ҫóȼ۵Ķǰ쿪ĳίᣬֻϻưϷѣûҪ£Ͼƾ˼ҵĶӸͨһɶеǣǿȫò֪ѣƽټһշںĺЦҪǼһ治ôģû㹻İգҵҲûȥҪǣƽ֣붼ˣе뵥ҵƿˣǵ˼Ҳˣ˵ҪԸǵĻԼȥʰɣôӦˣξͺһѣ侮ʯˡ
ʡԽԺͿһڿͷԱ߿ֵĶӿԽԺͿ˴ʱ˵Ц죬ոտҲѾӵмίפӼͼίѾ֪ͨҲ绰Լ׻Խ˵Цȹϵϣüëˣ˻¡
֣鶼Ѿˣ㲻ȥͨͨϵԸ졣ֹ̲ס˵ĵĲǾίĵ飬ʵϾίĵֻһͷѣһˣҲ˼ϾԼҵĹϵžίǿ԰ƽģ˵ί˺пܶǼϴĽ˵ľǸнųڵطǴ쵼˵ĽɫԼүӺڵλľίϯཻĪ棬˵˵мίļͼ飬ӵļͼƽõģҪǴмίǱ߷ӳЧ൱ֲģ˭ҺӰ
Ǻǣ̲סˣղҾͺͿ˵ܳסãǰȣû󳤽ǷȵԽЦ
ôûҰ˵һɻղžһֱվԱ˽ѹû˵
Щǲô˵ģǴġԽЦЦ
ã壬ͱ˵ˣԺпоüĿ顣ǻȰ۹ڵ£˵ôƽ᲻ҰʲôӰ죿˵׿Ѿ˿ѡ⣬ҪϾĸ˾ֳ飬ױ˳ûȥԼȻԵûбֳ̫ȤԼ׵;ȴǹĵĺܣߵԽߣݲܸˮǴ߲ǣβǲȵˬˣȴû뵽鷳ﶼеˡ
˵ηʼϲȻɳȥ˸ֵֿܳĺҲڵļķΧ֮ڣ㻹ʲôء
仰΢ԻưݾԽĺǸ壬ư󵽵ʲôôҪôİ
ô֪Ȼ֪ȥʡҼķʮˣһ㳤ûСֻĿһһ۵
ʲô˵ģǲ˵ҾͲԼ°ǵġСֹųȥĵķ£׼ȥŰǰˣˣϰ֣˵һ¹ҿǸĪر˵ӣ·Ʈģ۾Цƽ˾˾һĽţҿͲϽߣȥءߵſڣͷ˵һ䣬ԼװҪѵˣܵûӰ
ϲⰡЦǺǵ˵һ䣬ܵûӰɫҲϸĻϲ
뵱ıǺñο˼ұһ߼ˣͲԽˣȥˣҲǼϴĽĶĻ˾ͲˡԽЦ
ϧܶ粻ȥֻ̾ɱǻֱԵȥЦ۾֪˻Ϊ̸ʲô˵顣
˻ϲ˳ʡĸ˾Ī˾ôһ鱻ͱ˳Լ͸˵ԿҲ˵ʲôɼ˭ܵһأο˵ǰ캣гưʡʱ־ȻԳӭӣĪ˾е뷨ˣԼӾǱưָʾץȥģҶͬţֲųͷ˼ˣ㻹ô飬ⲻǹ𣬲Ҳͨ飬֪ưͿƺϵϵǳѹ˼Ҹץӣһ㶼ôϵ棬Գ⵵±ͱĪ˾ȻͲÿ¿ΣҲϣȥȡѾųüĪĻ˱ֽǶж񱨰ҺФ绹˵Ժ׼ȥһسأû뵽˰Ƕˣ֪˭ɵģǴġ
ʵ㣬ǳʲôһǹ㡣Ī˾ǡӵĻ˵һ䣬ԽԽѹܽˣҲ֪պФҵҵĺӻһ𵷹Щʲô顣
ưں˽º̲סǸүӴ绰ˣԼûģ¶ԿʲôӰ죬˼ҲΪ˰ŪģҪӰԺ;ͺܹⲻȥү̽ڷ磬үЦǺǵѵһ䣬ԼĹϹʲôү仰ưҲŷĵĸִ˵绰ȥ˻ͨ
мί;ίĵˣʡ˾Ϊ漰鵱ڱӣûȥӭӵ飬ʡί;˾Ī˾ʡʡίʡ쵼һͬȥӭӵĵ
мί;ίĵ飬Ƿֹʮȷģмίפӵļͼ;ίɳĵרŸ漰ĵ飬漰طԱģмίɳĵԱ𡣿ֵ֪Ϣ֪һ˫۾ЦôһֹȷİţܵóĽò¶֪ˣֻо˾Ī˾ԼһĻ죬ǰģźģʱͬڴоίɳĸнԣ޲ߴ߷磬˵ЩֵĻ
Ѽ鰡һ·Ϊ˳˳ˮĿָ̾һ䣬ԴҪϢ֮ʡи߲쵼ĸ־룬ֻί컹ĵİοʱĵſģ뵽Щͷůůģ˹ϵĺҲãƽЦǺǵģշһ治˶˵Ц滢ؼʱ̣ҲֻӶԴˡ
ңгưٿ쵼飬ǹµ쵼ͬ־Ĺֹ
ίгһֱ̣ǰ̻ҸѾ˺üͷƣǺܣԵǸгƼ쵼ΨһŮͬ־һһһĽų飬Ҳû˼ԱߵŮͬ־гƼüͷֱ壬ʱһЩ֫嶯򹢾Ų˵ͲٳǸίгôʶûУһ㶼صΪŮͬ־룬е㻢ƽȮˣҪǹǸǰһܰڳһưļƣƼԹΪٲҲжֳ︹̼䣬һưҪֹˣ˾ҪùƼԹļɵҲʧˣʧƵĳίгһ
أҲûƼĶƽʱܻͷзȵ˵˼Ͼȥ˼ЩС£ǰưֻ˵˵ҪͷֹܵĹΪֻһʱôѣû뵽ôͿʼжֱᣬư˵˿⣬֪ưѾҪˡ
ڳ˳˹һ֮⣬һ㷲ľҪгˣʱɵĺܣҲϻưĹϾǰйǰơưǿѾ֪ˣǲ֪ǲǳ»ưǰˣ۵飬˳ֽͷҲųȥгǴЭгճĹܼˣһʵȨûУƨ˼ҵɶ¶ܹһܣͳ˴ӵˡ
˳⣬鶼˷ܵģÿ˶һݣһˣ˷ܼƵأгһֱŻưҪưע⣬Ѿ㵱˼ǹʹˣιԴֵҲǻˣҲܸòһҰɣιԴܵ飬Ҫһ㹦Ͱɣⶼˡ
ưɫĿˣ쿪Ҫ۸˵ķֹ⣬ҿԳԣĿľǳַƵľùӵĿѧԴлҲزţ˵ǣҪӧģǾ͸ˡ
ʱ˭ӧ˵˵飬˵ľȨгǾ˵ˣƤ˵ˣɶãνƣǻټгһƱƺһƲŸɡ
һƬţ촽ûһڵģֱŻưôҶû˵е㲻쵼ͬ־磬еˡưЦЦ
гҿ尲ţôۣǷһ㡣СĵĿ˻ưһۣ˵Ҳˣɡ
ţ츱г˵ҲеҶһԵģȥϣҲûǾ츱г˵ư˵곯鳤ҫԵ˵ͷһ׼õҫϵļȥǸг·ֹ󣬸ԷֹܵĲš
ͷǸŤͱˣ㶼׼ˣ۸ɶõļҲ˲ͷ뷨ˣһȲĿ
ɲſ٣ʵҲôЩֹĸгһϤĲϤһɨȥƳ˸š
ܵĲûз仯ԭһĵڷʱıֻЧģԺ󻹵ٽȻưʱмܿĿܡ
ʺļĺͷ֣޲һѽֽ˺һţӽͰô۸˵ģίг༸ʮ꣬һҹصǰֹܵĲű˴ȵĵг⣬Ƽ´ֳӮңϼʵȨŶ˽ӹܹȥˣֹûϳί֮ǰֹܵĿƽһ飬ǰֻǸԵĸгǶŸίͷμΪԵĸг
ưŪĻͨʧ˵⣬һ㷴ûУ֪ʱҪʲô粵ҲǴѣûưڣ⣬Ƽ´ȵһѹֵĵ˭÷
ǣٲѹƻưԺ󺣽еĸɲֻ֪иг֪λˡɢ־İ칫ңλг⣬Ц棬ͷͬһ̣ưʵǹݣңҪǷǺԣúܲס˶࣬οлưλһǻʲôҲֻܴ̣ʱ־⣬Լ˻ǽ˼Ҳᷢġ
Ǻǣεɻ伱꣬㰡ȱ˵򡣡־ЦǺǵ˵һݱֽ˳ֶ˹ʾ
Ҫǻ㱻ƵϣҿҲþסָָֽЦǣʵǿ±ֽˣҲÿֽˣʵȥ
˭㿴ֽˣϸڶ档־Ц
ֽ־ɷнµӣһʱתע
ǣⱨֽ˵ĺǻư
˵ĲֹǻưʡĿ˾
⼸췢飿Ϊ棬黹û˵ʡί߲㴫ķз֪ȴٵÿ־Ǳƽ绰ͷһ٣Ҳ֪飬ڹڲԱֻ֪ץͨǬӴˣҶ֪ݣǿҲûϷֵݣ˲Ҫܣظ͸ˡ
벻ưʡĹϵѵ״ͬһȥˡ̾һ䣬üͷưоӵĹϵҲôŰɣӻܸطɣҲ֪⵹ܽϴλưôץӵˣԭϵ
ʱ͹ŻưʡֵĹϵˣ򱨵ҪӰ鷴ǺˣҲûȥϸ־ЦֻֽģǲǷ
㻹ûɱ۾ǰܽĻһġ־ЦЦϸһ顣
־صӣɻֽһ飬ŷ˵㲻Ծֽôһ£ô󣬾ı
֪ưǰץصļʲô־θڣЦһʡίǵĶӣһʡίǵĶӣһʡггЦĶӣ⼸˵ʡǵĸ̾޼֡
ƽǺǣɴ۾
ǵġôǲǸо𺳺ܴ󣿡
Цҡҡͷֹ𺳺ܴ󣬼ֱͶأͳưڱѹⲽأҲķڷˣȷʵǺ˼ҲܱȰ
ôʧȥ־еͶˣ
˼ʡίίôСɫ󡣡еɥ˵һ䣬ưľٶȷʵܴ𺳣ȼɭϵĹٳưôľٶҲ֪ɵͨ챳΢ǵһ룬ưߵһǸɵ
ݱֽе㲻̫ɻ˵һ䣬ڵɿûôţֽұţ벻ȥˡ
Ǽ˵ĹӲŸշųȥĵڶ죬򱨵ͳˣ˵ʱôɺϣĻء־Цŷʵ
˵⼸Ļƶ۾һҪȤˣưսģҪʡίĴȥһֻ֪ôЧ
ǲĻƶͲǵˣǵſϷͳɣҸոսӵϢ˵򱨵Ѿ룬мί;ίĵѾˣԽԽֿ
뿪ίȻ־ûʲôԮܴ־ϢҲ΢תˣǿģ鹻ưһģйʡ˾ֶѴ̣ҪǷ飬ưʡίλûˣѾƽ˾ˣȻ磬Ҳǳˡ
ĵѾʼչ飬Ҳ֪ȡ֤ģֻ飬֪İ참̡ͬʱʡίƽίæŴ̽Ϣͨϵ򱨵һ˵һʱ͸оˣ̾ͻؼҽԶӽ˻£ȻԼӸɵĺ£˺ϻߥһ飬Ǽұĸһʼĸұ飬˺ϻʩѹյģĸҲ뵽˼̲ž޴ӦܰƽӰ죬ʹӦˣͱô¨ӡ
ƽһʱ˷ӦԼȥñ翯Ǹ򲻸εıǸԸеΣֻӰ죬ƽֱӳȥкĻǼӳǸйأƽĺ˲²һ£߲һ£ͷǿȨڵҲܱɰ׵ġ
ƽһӾץסҪҲ뵽õĽ취ֻϧվ˰ģѾ˾޴Ӱ죬ڷ׷ɣҲ룬ƽû뵽ķӦѸ٣֪мίίҪ飬ƽ˺һ͸¶Ź찡벻ôͲֵط飬鷴޴󣬵طûвȡЧİ취ȥŻԸԤ֮죬͸¶̫಻ͬѰĵط
ƽʹ绰ǣе㲻Ҫ벻Լӳ£ϹͷƴһˣʲôŵĹϵϽðɡ
ƽʮģӵΣյϢк˾͸Ͻ绰ˣһЩƽöõĹϵؼʱóġʡгЦĶӼ⼸ƽܶùܣܱסԼҾͲˣܹôһЦϣ˵һͭˣΣǮĿ˵˴ҪĶͿҪҪѡ
ʡгЦҲȥʡշ壬ûйϵô飬ֻȥԼĶͷϰ壬ҲǱշһٳҪʡгλþأշ岻̫˺ЦģֱӾͰˣΪѵĴӦܵİæȥӰ졣
гأǼίͬ־г˽һг칫ҲһС칫ţԿκһһưˡ
ǰŴʮʽ˲ӵļίͬ־ͷһֹίģǸ΢곤ľҲ֪мίɶʱˣⲻǼίͬ־ĵطɣί˶ÿͿģСҲôţҲŵг칫ң糤칫ңҲ칫ҡ
гæûռǡҲͻؾûԹûͨļίͬ־¼ίģгͲˣҲÿˣư죬֪ưϵǳδϣͷ󶨣Ҫƽʱ£ҹ¹ţԼίû־塣
ǺǣСͬ־ƢģС֤һ곤Ц
֤ʲôÿģмίģֲûΪгôªŰαһ䣬ĵĽӹ֤ף֤ǰмί֤е㲻һɶʱµˣ
һһûסոŻʮ˳ֵСǰˣر곤ǸܶϤĵž⣬˫ֱͨͨĿţмίﰧһˡгǲǷˣȻмί
㡣ȵţҽȥͨһ¡Ͷţ˵е㲻ĵ˵ҪȵϢһ¡
ãȥͨһ°ɡ곤ͬ־Ц˿ҪһΣξҪŵ߲·ˡ
θϽ˻ưİ칫ңȻƵİŴ淴ưģô¡ûʳڣξֱӳ嵽ǰɫ԰׵ĵСгмίˣȶһɣҰǵˡ
ʲôһ㣬㷢񾭡ưЦҡҡͷ
гû񾭣мίˣȱһܰɣҸо߲ơ˳˿ڳҲ˵㣬ûٽͰ͵ġ
Ŷмίˣưüͷôˣǽɡ
гż˵
ʲô㣬˼һֱվ氡ưѵһ䣬ͷȴĵͷλ֪֣ⷬձưϿɣ˺Ȧӡ
гҾȱһܰɣҪӴǱߡ
ˣˣûʲôµģʲôܡưЦãִεĻ
СֹߣҪû£мίܾмίˣǵ÷°붼ˣΪưԽԽֿȣгҲҪܸŷأû뵽ôҪԭΣƻưҪǱߣֵüȥǰǲ˴Ĺˡûί˵뵽Ҫǻưķˣ˼Ҽί˻ԹԵĵ棬ȽͨǴˣ㱨࣬Ҳǹˣ޷侲˼ȻӶˣί˻ƨ
гǽȥγСĵĿһۣɫе԰ףͷ飬λӣ΢곤ʮͷλҿ̫Ϭˡ
СţԼȥ곤תͷλЦͻȻͷһۣ۴Ц⣬Сͬ־ûôȰɣ⺹ġ
ȣȡСĻӦţ̫ȻЦ
쵼ȥλСֱֹˣμίĸˣίнһͬ£α漰һǺгưҲҪһư̸ȳȥˣмίˣ˵һؼгһʡɲ˶ҪͿģӾȻҪСʵ벻ͨҾȻҪվ˽ȥͨղҪֹСҪֹˣվŵȺͨģгͷʡίһˣؼôͲŽȥˣ
߳ȥ󣬻ư˼ģгóȥӭӲǣȻţϽվߵűҪӡ
˳־ͽŸˣưӵľٶŲҲͣ˻˺һӵâ֣˻ưһõĸԼţĿЦгǿҸ˵㶫ڳϣ͵ȥ


363 
һӻưֱֹү¶ɶ˰һҪƵصģղŲ㶼ܲסˡ
룬ʮֿЦ
鷳ˣүҲǵģҪӶֱӼĹǣҪһˡư΢˼˵
鷳˳·ЦЦ˿Ѿȫûиղŵư֣ҽһ£мίݡ
ưЦ֣գܸоԷĿƿֵʱϵľҲر˶ԱȽǿˣղҲɼһˣɼί˶ˡ
һǽɣȻյģͼˡɿ֣ưЦ˵Ҳû֣ݼȻ֪Լݣɼүĸ֮ˣȻүҲүӵһٶүҲ뽫Լǰ̨ˡ
ҾдˡЦӦһ䣬ưòãô˵ҲǻϵӣӸλֵܱûһ˿ʵܿɹˡݴӽڣû뿪ưһֱ۲ţڻ϶ӣǺĽڻôЩˣɴûֱϵ֮ġ
磬ιʻİɡưЦʵ֪ǴмίĸˣݣмίίмίΡмί帺𸯰ܰİ˴ͼҿ˵мίڲΪעĿĻְֹܷȷҵһҵҪίϵԱɲĲ鴦ɼ첿λֹܣڰҪ鴦طʡϵԱɲҪ˻϶мίί⡣
ưΪһؼгʸͶλмίίΣοмίڲҲպյư䲻ţ˶λΪ졮طܸ߹ŽǡмίﲻϤرǵطʡԱǶ꣬4ǰĽʡܴ󰸣2ǰĻʡܴ󰸵һʡҪԱĴҪУӰݱмίУҲǾѡǺߵѡ֮һ̤мίǵıݱ;Ҳﵽһ壬ƻᣬ40ͷмίί˭ָҿ϶佫ΪڶƵ
ܽүӵߣưҲܲ³мίӦòͣҲʵ뵽ôһΡṦΰԼԺյݣȻ仰ͲʳˣʻûǸȥͼмίί칫ʻ
ҽǰӶģɲʻģȻ֪ȥ֮ҪҪһؼұ˼ȥҿɾԩˡݹЦڻ죬Ƿĵ׸мģЩôัʡ߹٣Ϊ˺պΪ˹ֺγǵһ壬߲㶼˷˵̫֮Ҫ乤ˣҪǻһֱмίķﲻ֪ĸС칫Żǻؼֲȥˡ
¶ԣݵеطĳ֪߹˽³˵˾ǹ֣һ˫۾һ޲ð˶̰ץŸģǲű˵ʬһȥĸ߲ҲΪɱ̫أЩǶݲõĿҲݵĸݲ˶ģзԵֵ֧ͶѪķӢͣιҸϯͬ־ҲмίٵıΪãͻĴƼ޹ϵ
ưݵݲݵҲûие˿ΪүӵĹϵ֪ݵݣưҲе̫ѹֻһ¶ѣε鿴ŪӰܴ󣬵ҲûҪʦŪô߹ĵɣҪ֪ίǸϴ貽ǵнư͸Ҫһˣʵеˣǲš
ȵһưʻģҪǸʲôˣɳ棬ʵܶ඼ǵһ۾ƳţʹȻ޷ڸסģһ϶壬ΪƵҲ֪Ӽ̳˶²ĽûͻưӴûȫưĸԣһݲȷưûл󣬵Իưĵһӡǣȣ˵˵ưλãҲȻѾΪؼеһ֣Ҹ߼ԱУҪǻһʢȫһг˸о̫ˡ
͵⣬ȻʻģйҲǵ˻ţ¼¼ʵʵ˵ɶ˵ɶǡվЦһࡣ
һΪֻͶģԭɱں߷ţ粻ȽԻңҷ֮ʣѰͻƿڣڵ㶫ɡưЦ
⻰˵˵ɱ𴫵˻ǶȻҿҪұѵˡЦǺǵĻһ䣬ﶼЦ⣬ʶȵЦǿԵġ
תҪȥСſڲżǵѵˣǰɱ磬θҹİ참Աɲ֪ݣǿû˵ҪŪ˽֪ģϷҪһ㡣
Ǵôƺ磿ưͷ˵ƺȷʵǲ̫ʣ˼һΪмίʲôء
ͽΰɡ
áưЦҲûȥעǸʲôΣΪʲô칫ҵΣȥ뵽ݻмί˴ͼҵ֮һ
İ참ԱСվöеˣҲ֪쵼ȥôøˣһĵվţ̸ʲôҲҶűȥ͵һ£ʵҲŸЧǺõĳ棬ưΣСվţղλľսмί참Ա£˼ҿ˵áŪҲҴʲôģСĵվţŶԷһֱý˵۲۰ҲЦһ¡
ݳС˵ͷȥг»¼ͿˡСĵ˵ͷҲ쵼ȥôã̸ѵţ
Уȥ˼гһ㣬ֻѯģġе㲻ĵĶһ䣬µƽЩطɲúܣǿ׳ģֲ͸¶ưݣֻ˶
ŶСƵĵͷ쵼ΪֵֹĲ˵ôôˣƽҲûôԸģһطгǰһ磬ˡ


364 𵴣ϣ
С˻ưİ칫ң쵼Ϊܲ⣬˵ư𣬱쵼Թģʹ쵼ӣҪʻҲðѻư뵽ʡǣί참ĵطɣ쵼ȻԼˣô˵ҲֲСʻ쵼ʻ¼¼ɣ˭붼ǣǱ쵼ΪˣСͷ˻ưİ칫ңǲ⡣
ڼίڲʵҲ̫ղҲֻ΢һԸС˰칫ҺһҲҰýģԼ΢ЦֲĹԱǰмί참Աͷһϵı飬Цֲ˵أҲϱߣŪԼŤúܣоֵֹġ
ư΢΢˵ͷСó¼ıӣڻưһ£ҲûекβףļǵͣڻưгǰûӵͷԽУҪĵطԱһмίͷסˣ˵ģҲγһϵԽ
뵽쵼ղһţСҲϻϽ£ҪѯϻưЭ̵Ϊʲô飬кƾ֮⡣
ʻų˼ңСֱ˼ص⣬˻ưĻش¼¼Ȼ͸Ͻʻ쵼Ⱦˡ
ˣλͬ־ղλǷֹʲôģСʱ򣬻ưͻȻһ䣬Ҳȥ̽ѰݵݣǺһ¶ѡ
ΰмίΡСԺ˵иоƵأһ䣬мίί˵Ŀ⾼ĿŻư˵ŵ˰ɣԳгҲȫһˡ
СԴʧջĿ⣬λгӵǹģݵͷȻֻ΢΢һ£һҲûбŵӣߣ浽޵ʱ򣬿ܲһ㷴ӦûУСһ䣬ưı֣úûӣݵͷʡԱҪŵССгҲֵùһ㡣
Σߡư뿪ĲеģῴݵĿ϶ղŲ̫һҪǴ˿ڳҪЦſЦ˵ǲġ
ǺǣŻгʵڱǸݿĴ˵ı黹װͦ񣬳֪ݵС쵼е⣬濴һʲôߵʱǶ࿴˻ưۣ˵гĴҲĺˡ
Ŀмί뿪һֱŵһĲŷԻưʵͶأмίˣưȫˣ˵˻Ϊ˵Цأгǲûˣιеһ䡣
Ҫ£ڻվղһһէģԺص㡣ưǳһ䡣
صԼ칫ңưŷϣһָֻϣֻҪ绰հ˲ż̹֮ҵ˼ΣջǰֻŻسưĺеѹֲסүһмίίƣȫûҪ
ưüͷ֪ݵݺ͸о͸¶Ź죬˿̻صԼİ칫ңϸϸ˼һԽԽǾˣǵΪ˵鱨ֽ飬ҥԣûбҪɣ˾ְطʡɲĸܰ飬ǲеСˣ
ư֪ͬʮصģûиһʡίʡ쵼ȥӭӵʱݲûһ𣬲Ȼ类˳һεķɻ߽һԱԵFʡģ֮ȥһϣ˶Ϊµһ£ˣҲû롣
ưǰס˺ģûүȥ绰үҪʲôŵĻһԾϷͳɡ
뿪˺̻ʡǣǰʡίʾ֤ʱʡί˶һԱһ·Сȥʡί㱨
˾ûк¡ݣЦһ䣬˿̰칫ѹϣ涼ţֻˡ˵Ĺϵ˵е㸴ӣǾ֣ѣǻصһмίܶһ·ŵطȥƴ콫˸ֿҲе˸Էչ˼ͬڼίϵͳҲⲻҪȽϸ¡
˿̿ݵĿǸӵģ⼸ȵеԶԶ˦ںߵƣ˼ȻһͬǸӰѾرˣݵͷóӰȫȫ̰ӰһΧ֮ڵʡίǿԱģԼѡһ棬һ·ţѡ·ţеˣʱĿûпĳԶ
ûʱ̣ɲþͱҲδǺ˵ġ֪֪׵ݴһ۾Ƴ룬ЦŰοһ䣬˶Լѡ񣬵룬ռƵģ˿ǾˣպʱһΡ
Ƿȫƫһ磬ܺȡҡͷЦ
仰ôģɲеغݿЦãôо˵Ŵ׾Ƶġ
ǣ㿴Ҳ֡ЦŲһ䣬ͻȻʲôͻȻƽһ£ЦӣǱܶӣг񡣡
ã˵ҲͰˣ˵ҿɾͲ˰ɫһһļίɲȻӣ˵ţҲģ֪˭ģȻ͸˳Ҫ֪˭ģҪǲǸ˲׳죬ξͲˡ
ɫȥű˻УⲻáһۣһݣΪ
֪Ųס㣬ѲҾͲԼӣ飬û˵˼ЩϷģһ鶼ҪþõģЩɼͼģҪܻסˣҲúúòһ¡ݿЦ˶̫˽ԷˣղŵıһöûС
ȥúɣ˵˻ܳϷһǿڵȥˣװģס˵ġǲŹκһݵĻģô˵ڱѹģҲˣȴҪռ˻
ˣˣڸһԹƵģɶ֪
Ҳ֪Ҵһ£һ໻죬˵Լȥ򲻹Ǽٵģһۣ֪
Ҳ֪̯̯֣Ц˭Ҳ֪İΣԸϹĥʲôء
˵ϻίϵͳҲһ˵
ˣ˵ԸϹиƨã˵˵ˣֶ˭أڰ֣ȥ


365 𵴣У
ڱֽ¼ɾίͼίĵȡ֤ίмίϷֽ¼Уյط󣬲ɳĲӣڷ򲻸αı磬ѾطܲŽд˸˵ĸñѷ˵Ǹ
ίĵڵнѾϾίµнҲϾתر
һԱмίͬ־ȴͻȻ伣һ㣬ʡίʡ쵼ҪУӵϢǵѾ뿪ʵϣмίĵʡǣֻǸһס޵ص㣬֮ǰ齵ĵطʡίдʡίʡаŵģĵмίĵԱ峷ʡίдסʡǸƵ꣬鶼ɢˣһ˿ûκ˵ע⡣
ʡί쵼棬֪⣬˶ΪмίĵȾίĵһ뿪ˣһֹЩļίԱȻЩеˣû뵽黹ʡǡ
ڵ黹ʡǵĿҲݳʡǣԤедҪˣȥ֮⣬ʲôڷ綼û¶òᣬԼί˽⼫Ҳ֪ݵĹǣûв͸ǽ˽Сģ˴·ͬһ㣬ҲûݣҪæĻܿڣʡίʱԮ
ֽ¼Ʒƽ˾ĹȥˣʡίίڽӵתĴһ˼㵽Ϊֹˣûȥ˼ñļм䣬ͷ˵ĳɷ˰Ȼֻǳͷ磬ǻ򵥣ĸ˸ˣ󹦸ˣֻһССı縺ˣСһٸҲҲʲô˻Եùı縺˳Ϊ򣬱ֽеǰһϷ˵ĳŵ£ٷƵΣϷ˿ǴӦͨϵŪʡձȥ糤ǲFʡĹٷֽ˭뵽ٷûɣԼʱȱˡ
ǣյԱĸѾгˡʡίǵҵİ칫һ㱨ĴֻǽתطܲţҪһ㱨Ľͬʱٽմһݸ顣
δˣƤţͷû̧ͷļ
ųͬ־ǽϵĽ飬Ϊͬ־Ѿʺϴڱ縺˵ĸλϣ˳СĵĻشţ䲻Ľ飬ұʾ˵ҲǰյģҪǾò⣬Ҳҷ˵⴦ʱǡ
һ̧ͷųɣõѹң
ǣȻǰյĽдջǵָʾŻҪָʾΪɱûëġ
ƽŲ񣬵ĵͷصͿˣմûĻ͵Ϊֹɡ
仰óɳ׵ķһɿˣĽҹȥˣŵĸּܷмζ治ܰ⼸춼ʳѰģŪʲô͵ķʽдԼǷǳˡ
뿪ҵİ칫ңɲſʼֹôоСģί˶нͷˣһʼһΪ籩Ҫˣȴû뵽ϢĵĽˣ
ǲƽͨϵˣɱ߱ţֿܣûͣȻô˵鲢û˼ҪûʹɾͲˡ
͵ǲСҡͷЦһ£ƽҲҲ֪ǵĹϵģ¼Ҫ˰ʹµ黢ͷβĽǵǲС˵ˡ
ҲƵĺܣʡί˻ֻõߵ֣ľߵһûˣ춼صش绰˵һˣô򵥾ͽҪ˵ƽʹôĹϵõǰ飬Ҳţѹûô
мίʡĵԱ֪Ϊ£ֻӵ쵼ݵָʾҪǸԵ͵Ǳϣʡίṩһܵطٿ˴˴εԱһλ飬ĿֱָFʡʡίݴ˴б˳ϣйطӦFʡίģмίԱڲFʡط¼ȡ֤
һϣЭͬݳʡίǵҵļҲʶ˴٣ݳͼɹģĵط쵼ʵǲ̫ϲģֻݵⲻҪ𵱵һ
ѹ˵⼸ϲȵУԭĹˡЦǺǵθյFʡ
˺üˣϴεһ鵽ġݿЦȵ£ڵʡίǣǱصģ˵Ҫ˼һµҵͬʮֱҪģίѾҪȡһжˣݽǸͨһ׼õʱж̫ͻȻõͲ̫ˡ
ŶϴôûأƤֱ˺üˣʡίЩ˶һûõôأ֪˭Ҫùˡ
ǵģԵûҲйоصĴȻϵǰһţǿЩϡ
ǵΪһʡ⽮Ҫʱ鶼ûƽ򵥵İֽϿζһλʡĸɲҪϵ˭Ҳû˵˵ĽԼ죬ɰ
ƽĿϣֻ۵һʱϱ΢΢һ£ʱ䶼쳣ƽʲôʱ֣ҽϵϷϣ˫־¿ڴ״æһ̹ȥǣС
ǿǺþûˡﵥҵ˻һۣЦǺǵ˵
̶岻ãٳΪӦһ䣬˵ǾûĻǵͬ־Ҫ֡Եҵ̬ȫһģʡίȻ͵ҽ鲻ǳҲҪǵΪһֵȨΪĺܶ๤Ҫõҵֲ֧ȥڵҵǰʱֱҪĹ̬ǱģΪطίİ참ģʽϼͬίЩԱûеίһֵ֧֣ʡίʵҲһֻûϻеļίҪ֪ưʡί֧֣˶վڻưӪʱвЩԱУʵҲûϵ


366 𵴣£
ͲõĹɫ㣬ׯµ鷿˿̵ոԵءݾĵȴŵҵĴ𸴣ڸ쵼ֱӻ㱨ҸʡԱ˽ʱԵøӵĳȴһҲżʼչŴݵЦ⡣
ǶصӰģϾҲFʡĹԱҪµʡίί֮һȻִܸܵڷĵѹԼѱֳֵ鸴ӣ˵ĻͬڸԵ۹ľȫһģǷȫмί߹٣ԼȻҲǼίϵͳĸ߼ԱߵĵͬģĿվˡ
˼ǣ˼ڵҵɫ΢һ¡
սپЦЦϧ
ĬҸղǾ仰ھ;öˣǴָʾ֮ܶ죬ڶ֮֮ƾһʡԱͷźԼʡίһͨʡĹԱôðģҪû쵼ʾλ
˲мίİ참򣬵λһʡ֮ǵķ⽮᲻֪мίڲ츱Աһ㶼Ҫõξ־ίͬ⣬Աһ㻹Ҫõξֻ׼мίĳЩ߹ٵ̰֤ݺϱ߲Ҳɸ߲쵼ָʾмίȥ졣еţ֪ΪһʡĹԱҪõξ־ίͬ⣿ʵȴˡȻʵʱҲ߸̣һʡԱʵֻҪһ߲쵼ʾͿִ߸ʵҲǴһͨһ£ȻһʡԱҲǣĳЩ߲ĹϵȻͨһ£ҲЭìܲǣ
Σ֮ͲΪԾʡԱˣݻûôȨµֱҪǱݶˣݿֱ߲쵼ʾǸʱһЩӲ˾͵ͷϵɡҪǺܶ˶мίڲܻϵأµĵط
ǺǣȻ쵼ʾˣǾִаɣǵطίǻľġ΢΢鶯һ£ЦֲӣеΣַǼõִɡ˵ͨ˵˼֪һͬ˸ãͬҲֻ˼ǴзģҪطԱɫԱԼ˼ҲҪִ
ǣ쵼ͬ־ʾҲִֻСܿǴеִ룬ǽһ£Ҿ˵ͻǵĹϵߵĺܽǣԵҲ˼ء
⣬⡣ҵ˵ͷ⻹ô죿תͷͬ־ʲôҪİæЭģʡίӦ֧֣Ҫͬ־
һ⡣ݿ˿ңǵͬ־ٵϢѾصסҲⳣίԺ֪涯֣Ǿúϲʣ
ĿһͣǸͷ۵ⰡڳίԺ涯֣ɻܻӰ죬˵ȥFʡʡί߲㶼ɨأҪǲڳίԺ֣Ҫ˭ȥ
Ҳǿǵֵ⣬ԲŻдһʣҪһĸɲĻ˼ôӰ죬ֱӽȥ˾ǣʡίίļסFʡĺ쵼ס棬ﶯֵĻȥӰеǸ
ǣҪĻ˾ˣδͬ־ֵεģû˻˵ȥġ˵ҲƼɽصɫ
ҪӰ̫Ұ˰֣ɫü涯ְɣҴͬ־绰š
ǡݷɫݣŵңֶһʶԵľĵ׵ĸмǳм
ǣҪ绰ɡվԱ˵һֶˣʡίҪʲôʾûУе㶪ˡ
ֵ˵黹ɡЦЦ
ͬ뿪˵ҵסû뿪ίԺվſڣԱڳίԺɢȺݵָʾ
վ鷿ĴڣĿݺ뿪̾˿עǸ֮ҹҪûʲôο鱳ܾлϵӰӣ˲²ģԶڴ¸ʲôղʱĳɲΪʲôִΪίһ֣Ҫȫʡͨ̿ǣһӾ͸ôϢһûе㷴Ӧһʡίίʡί߲˵˵˽ҲΪһҪίǲܷӵ䣬һѾƿصľ£ûԸȥıеĳӵġ
ݸоĵҵĵִʵҲֻǵҶûȸ˵ĲѵʡίǻֵΣ
۾ֱб·ҵԼⶰСԺԺţĵƹţƻͨίסҹⶰԻ͵˾ҪˣҲӭԼˣϷ޳ʧ⾡һ˲䡣
ֻ׼ȥʱڴһֻͻȻæ𣬡ϡ
ݶ˵ˣһȻ˵ĵͳ
ͬ־ĿҲǶԵģҪȸʡίк©ϢĻȷʵǲڰ참ͬ־С΢Ըֵÿ϶
ѽҪʲôִźãݲ֪Ĺϵ¹ˣҲ̫ϡ
绰õοһ£һֻŻض绰˹ȥ˸ɣſȥ˵ǵˣһʡίǻЩ鲻ɡ
˵Īĵ绰ɻߵſȥȻţڵҵĻȴǲҲȵ˴ſڷʡίһеվһʱ΢΢оûʱ򣬼ίİ참ԱѾѸϾͣſڵĳӣ̺ʱһӣ·ǡûһ˾
ڶ죬ʡίûϰ࣬ʡίǵٿʡίίᣬѾмί˫ϢϢ˵𺳲һžԭӵըһӳ˿µĳ˻΢΢ĽͷӶɣ˵̫ʡίƽһ㣬㶵ϣʧ˺һֽ¼ǶѾȥôһ£


367 µ
û뵽ǰһ컹Ǹ߸ϵʡίίίǣѾΪ˽мί齫˫󣬿ǵݵԣҹͽ飬ΪʡϵͳĵˣԽ˷Fʡͽܶš
ͬ־Ϊĸ䣬Ѿмί˫棬ÿһ˶˾ӣҿǽϵĸ֣ÿÿ춼ĸʺĴ֣һ꣬ߣͲû̵ԼͷϣԼжˣж£Ĺͬ־ǣҪʡίϣʡίǵҵɫ࣬˭ҲûȻ飬ΪίӵĴͷˣҲһΣûܼʱķͬ־⣬ֹյ޿صĺҲ
ʡίһֿ˵ΣʡշҲûŲڣȻﻹڶͻȻϢе𾪺Ͳ˼飬־͸ΣǸϽſ˵ԼҲһΣʡɲţҪ˵ΣȷʵҲܸշ島һϵ
˴ٿίĿվֻᣬҲ˭øε⣬ҳ˹һϢҪһ˫ίһ˭ʱֹˡһʡίίίҪҲ˼򵥵ͨһίܾģοոձ˫棬⻹дһ飬λȿǱģǱֱӴߵģίǵѡ⣬ҪֱӲǿ϶Ϊ˷ֹȨ컯ֹܷίǽؽѾϳΪʿίײһЩ̸ڵϵ¸ؽɲȷʵܴһ̶ϷֹܵĲҲֻһ̶ϷֹѣֹܵĲǽͨؽְͶžô򵥵ģ˲ؽɲܣ˵ףֻҪ˵̰ʼմڣɫɫ̰۸¼ûžһףҪ꣬ҪˣһԼҪ䣬Ǳסġ
ֻĽΪűµ𣿿йͬ־ΥΥļϣﲻ̾һǴڵģûΪأⶼ⣬˵ףֻǱĽɫֻεĽ֪Ǻڣֹ˵ʣͬǵʣҪ˵£εıֽ¼йأǾԲŵģСĻһЩСϷ˵ɵӰ첻С;ͬ壬׾ƽϢȥҪһʡɲʵеСȻӵȷʵⲻСԵɡ
ʵεҲֻܹùûҪô綯ֵģ÷˱ֽ¼ľ߾˳ˮۣõ˵ǵ鱨ֽǷʵʵЩֻҪίĵȥУмίɳ˵ǳģֻĿһʼ󲿷Ա֪ѣֱ󹫲˲ŻȻôʦڵĿġ
һʱ˺ܿڳί϶ʵҲûʲô۵ģֲίǵѡҲûʲôģʡίǵ¾ʱίĹʡƽĹҪɳ֣Ҳǣֻϵͳһֱίߣϵͳɲ˺ܻӰ졣
ίƽǻ뿪˻ңḶ́ľûǰ컹绰ţ죬ʡί¥һ𣬵˼䣬ǸѾƽϢȥ˶еһҪ׷ʹģû뵽컹˵ЦѾ֪ʲôطмίʲôĲţҶ֪˴ĵطˣ˭̽ط
ƽеԼеһĸоֽ¼ûбȻϵÿ뵽طƽ亹ܣ·𿴵һԼ
صҵʱƽĶ㲣һĿ־岻շ裬޵Ҳû˽ʱȨķȨѾȻ޴棬ƽץסһӭ壬һҪ취ȾҵŵϷеεĿԼϵҷ飬Ǻ޲øϽƲ޵ģҲþȥȻԺҲûˣĸĿǰȻʱסڳίԺģȻҲûƽļš
շܲô˸ȥɣ˵⻹ûԣд׶ΣʡֵĸҲھĸӰȥοʡί쵼ûʾʱ˭վˣѾȷǱˣߵˣûܳġ
飬Ҳﲻæƽҡҡͷȸое㱯еСȥ鷿ˡƽ˵ž¥˵ľ飬˵ĳҲδɣʮˣҪ˵һ˵̬ǼֱЦе㽻飬ҲΪ֣ο첻֣ԼľսģĻҶ¡
⻹ڵ鵱УFʡ°ȴѾܿˣZʡίѦFʡʡίίίǣͬ־λίǡµŻվ˳˵Ҳ˽ܣѦZʡĸɲίǵְλϣʡʡίίίǣµ˾ù죬ںϽܵıȽϼ򵥣ֻ֪й벿عľһʴ
еĿ֣еĿŵµ֪ͨµFʡʱһϿȷεлĻٵˣѦ˲ŻһZʡɳķ⽮᲻֪ǻϵСӰʮͷѦʱϸʡһΪ;˸ռ䡣һֱϵ˶㣬Ѧ֥ܵܣãȴ˶ѦǱҲѾʡɲȥ̽ϣ̸żǱߵ˻϶Ǻɸ֣ÿÿڶǹ̽ǺܲǱߵˣʵϻ϶ǵչǲڻĹһңվǰѲЩʡ
ίǵѦµ֮ĵڶģǼ򵥵ƽ棬ǿ֣΢΢Ծйθϯ򶫵ľģʡԱһ֪
򵥵µƺ̲Ÿ߲ĳЩ΢Ĺϵ˼ԽԽţĪɻϸ棸ϯ뵽ĳֿܣĳȣ֮棸ϯҪǶİҪ²ܲ
ӱֽ¼Fʡ߲±䶯һϵееۻңѦ˵֪⣬Fʡĸ߲㶼ûһ֪ںѦλóίǣFʡµ͸עĿˣҹעǱʡ飬˭ôйȥʡ飬ֻΨһ֪ݵĵҲŶµ߶ȹע˸߲΢仯
ί־ӱֽ¼ʼеֻ׼ưϷ뿴ưôȻȹһأķչϣֽ¼ĸߵ±ƽϢˣһɵһҹ֮ʧֽýҲһӱ˷һӱ˰蹦̵£ϼĻ⣬¼ѾƽϢȥ
ΪڷĵĻưҪܷ紵û뵽ȻȻ־΢΢ʧͬʧѵĻгίгưѹңȻǰͲûư⣬ɽֲ⡣ȵʡ߲Ʊõʱ־Ÿе𾪣µһ׶ûУµʱ˲ոƽϢȥıֽ¼ϣޱȻϵ־ͷһĲ鲻ò˺£һʡԱ˵¾ˣǺεȿֲ
ѾƽϢˣ󻹷Ŀı仯ưҲǳԾСүûϵͲˣѹмίҪưɲԼӶģǴģʡίǻѦưŵһιעԼүүүӸԼFʡŵһ
ʡշĵ绰ִˣȻʡ߲㷢˱䶯շҲйעưǸȴҲʱ̽ţǼ֮أӾϢѾʽ˹רŸ˴óǢ̸ѡַȡλĳжѾϽϾȥˣշҲò绰߻ư̡


368 СȦӣϣ
ưڽӵշ绰ĵڶ̻ص˾ǣԽҲҪȥˣһںϣֱӴӺǣƨһ·ƨƨߵĸǣͬеĻпʡ٣ԽԵȥġڶɣưǴֲµ˼ҪĴԼûظҲÿֱѯʣϾ˼ѾˣͬͬǻưˣθŵǣҲԼȥܹϵ뷨ܲܽһ
ʯÿںҵһ⣬˭붣һڣϼţ۵ĺͻƼŶԴҲǻǶϼǿľ֣Ҫ˵ẉ̂ϵʷȺͻƾöˣ̫үүһͿʼСģңھӪۿͷͶʣʻˣװҵΪһĹʻţѾнʷˣǺͻʮٶ൱֮죬ϣѾϳ˶ϣʯͺҵϣҪһţ붭ϽоͻƵʵǣϲòȫԸҲǶڵ֮еҪԭ֮һƴĽύǵȨȦӣֺγ뿴ܷίĸ߲㡣
ԶɵݣҪƾ趭ϼŵĹٷҪԼίĸ߲㣬ǲܣȥ˼ҲǸ¹죬ǰһҵ˶ѣƾʲôҪӣίһ͵Ĺҵһҵްԣйں֧ŵҵţһȶּʽҵΨһƻǱЩӷ׵ĹҵڹϸִԶɲŲòƫ棬ͨȥͨίĹϵҪоȨӵȥæЧɱԼȥöˡ
˾ȥʶһˡɻϣŶʱ¶񣬻ưеⲻȥʱһֱFʡǰĸԼߣΪʲôԼҲ룬Ǿ룬ϴθ绰ҲûлӦæܹίĸ߹٣ʱ˳һ¶ɣҲʲô¡
Ŷϴεˣ΢΢һϲʵ
ʲô飿˵λöһԱߵԽ̲ס̽ͷʡ
СвҰίĸ߹٣ȻͲͶʣλؾǣˣʡСӿŵҪӲӥû׼ţͲɿںͶʡư飬΢ſЦĿǡ
ίôֿļҹķˡԽԳ˶һۣԽҲǸⳡϵһӾͲ²˸ţԽҲǵεģһ㣬֪֪ԽԲιɵĶЩŹֺţֱӹί岻ֵĹҵҵȻЩҵҲø˲ιռкܴıǴͷóһЩ˵ĹɷݣֻеһСֶѣһСֻһܶռ˵ģܹô⣬оǿӲֲֻԽһˣҲѹϵֵ̫ƣһ˷һ㣬ల£ֻǷһ㣬ÿ궼Ѿ׬ˡ
ʯǿˡЦе˵
ϧڹίûɶϵȻҲ԰һ¡Խ΢ź˵ҲǼưɿڣŻôһ˵Ȼɵ飬Ļôģ죬û鵽ǸϣҪǷ飬ôװæġ
ίԽԣʱǡôıʾɻ󣬼ԽԼ˵ɻ²ЦҰ־ǹίģȻôܱŽʯ
Ǻǣǣǰ񲻰ݣǻܴԶȥݷ𡣡ưЦ
㣬Ըֵ֣Ļɡһ¼ҾǹίģӬ⣬ȥˡ
°һۣûشĻǿԽԣԽЦһ֣㶼˵ˣͱ˼ңҴŲˡԽҲе棬ίǿеԳϵͳͬ벿ίŵһµĸҪǹίĸ߲㣬ôľʹϹϵֶΪأһЩ󣬿Ҳš
˵ҲҪʧҰҲǸӵģܰʲôæҪܴͨʯ͵ĸ߲㣬Ʒ㡣ȴһԤ룬ܰŽʯͣһи߲ɲҪʯ͵ҵȫͬܽȥ˼֮ϰӣϰڹίҲǸвɲһԭЩ͹㣬Ѿ֪˶ٳзĻ׹ݣһ࣬һ٣һ飬һĹԱ޹ؽҪ
ѽ㣬ʲôְֱ˵ҪˡɿЦõ˵һ䣬ʱ˵
ί칫Ρ
ôԸ磬Ƹ磬ϰְܷܲãɶԹڴµϤǶһЩίĻþеͷˣҪ˵ίΣΣ֪ǹίͷͷ칫ε״󲻴ûʲôĸ㲻ˣҪǹڹٳһЩְĿʵ̫ˣҲ࣬ʱһЩŵһֻñһЩвɲţƣɶЩǸ㲻ġ
ưԽһۣ˶Է˼칫ĸʵе㡣ġ
ˣٰˡưĶɵļҪµĸ׿еѶȣҪǰ칫Σе㿴ͷһΣ漰ϵ飬˼ʯһõĸҵͲˣί칫⸱κ͸ѲԱ߸ɣЩóһĵط󻹲࣬Ҫʯ֣˼ҶֱӰ㹰ж󵨣жǸҲõûǸǲǡ
֪ƸҪСʲôţҸҲʮϲύѣҿҪƤҲһ¡ЦӯӯĿŻưһƸеȻưȴǲ˵ҺͶɶжСҲͰˣһƸ磬ϵһ㣬ؼ˱Ť
С㻹ǽְɣȻŲϰߡư˵Խһۣ˼˵ҵСҲ򵥣ģܻӪԽ΢΢ͷŽЦҲѰæ֪ʲôˣС㸸ҪȤǿһ֡
ãǿɾ˵ˣʱɱǰ¡ЦһۣôƤ˵ʵҲúûӣֲᣬFʡţʵ۽磬ӣʡίίĹӶⱳ֪Ǵ󵽺̶ֳȣºڴҲϣܳô˻ԼЩ˵ȦӣٶԺ;޺


369 СȦӣУ
ưλıȽͻȻû֪ͨˣ˾ǵʱҲûӻԽԼȸֱֿԼ򳵵znh棬һ·˾ƵƵĿϹĥλǲλ׹ˣȻôţʳǸ£ʲô˶пܴڣưҪ˵Լүү˭˭˾ûţŰɣ˭þԻţһЩţˣǵ͵úܡ
ôкͻˡߵſӵĻưưĸ˾֪үӻվǱߴ绰Ȼƾ˽ȥ붼룬ɲϵˣֻϵüɡ
ؾ£ÿԻ㼸졣ưЦЦŸս¡С뿪ʱҲǺܳô͸оĶӺ˺ܶࡣ
صưѦҲվſڵȣ΢΢ѾԵòϵϣЦݣ岻٣䣬ǣҵĶҲ࣬ſ֦ɢҶãưɳҪǣ֮һ
үүأưЦǰȥ˵ߡ
һûϵ߲·ѦŻưֱЦЦ߿Ҳʱʱҽ
˿ˡС˵ʱѾԺӣ˴ţưҲүڿɳλϣһӣưŵĽǶȿȥֻƼӵıӰ޷òӱӰҲԼƳλ΢͵ӡ
ưܿͽӵݶλݲͣүʮ׽֮ˡܻүӵ̽үӵĿˣǲܵ͵ȥģ֪үӴͼɵĻưүѡڿ鷿ӼˣܴŲ³үĿв֮һˡ
һλˡүһŹžϿư΢Цݣư֡
ư߽˿ܿӵݣݷͷһ˿͹ⷢӣȴѾʮΪĹϵԵ΢ˡ
ɻĿŻư²͸ưͻĹϵӻԻưı˵ĹϵӦڼΪ׽ģû˽֪飬Խĺˣոս΢΢¡ǻиŮĸᣬӾʮ־棬ϵļʲôʱˣ뵽пǻϷѦһݣӲȻӵסǾԵ÷ͬѰˡ
Сӻư
ӱֻմŰɳƨ̾װ˵ɰվԭǻϵӣ˵ôźͻҲء
ϳЦ⣬ӵ仰ĵƨˣûʮ⣬СվŸͣҲ
Цŵͷ˵ңһ˫۾ʱʱɨưɷǾ棬׸ղиʲôݣǻϵϱѹסڻͻȻλӣľԸӣưĿǰ˼λ߲ĳԱԼ͸¶һЩ֮ˣңݣˣ˵δ֪ҲѹէһϢòᡣ
ư΢ЦһԣүӶӵĽܣмίפͼ鳤УҲιʡеļίǣڴӵطһĲݸɣιмίΣ3ǰмίפͼ鳤ԱмίίԱί
ưүڵ뷨Ҳ˽һ㣬үӽԼݸݣưҲ뵽үӶԼݲص̬ˣүӵٴ֤ʵ˻ư֮ǰĲ룬вүΪĸˣүӽԼܸ˵үҪ𽥰Լǰ̨
үǰʱ̱СĹ̬ȣⲻʱưϣܿ޻ưʱ򣬻Ͼͻ΢΢¶ЦݣҲС̸УΪڿĽ⳶ưϣͶáְ֪ͼ𲻿ܹƾһл޵ĿֺþܻûϿɵģ˹ϱûͬ˽ʹϵʮᵭĮԸֺʲôΪƵأȤƵأԻʱĸеѹ;ִٲҲʲôõЩȤĻ⣬˿̷˻йػưĻⶼȽϸȤϲ񣬽һ˻ȥǴҪúôһйػưϣΪûпܣжڻưĿǰڴʲô˽⣬ҲܵŻʡ
һᣬ΢΢̧ͷǽϵĹһۣо͸ϽվǣҲֻЦЦûưͿ͡
ԺʲôҪңǧҪȻֻڲвһ黹ܰæġſŻưȵ˵˲֣ưлүүʲôҪæҪְһСȻܶûĹϵʱµþ˳û취æС»°ﲻǴԺֺûصڻưˣŮܴ߷磬Ҳܴ߷粻ǣлưڻǰԼ䣬ҪԼڵܶЧĺá
лл壬ԺҪҪͷĵطҪ߶ˡưִ֮ЦЩϵҪԼӪģүӲǿĺصˣ˵þûˣʡص˵ζһɽɽ˼ָɳӳ㹻һĲ룬һɲͽᣬ¾һƳطϵҪԱҲýֺá
һ˲˵һǻˣҵ£ԺҪˣһˡЦ˵
Уưص˿Ȼ߻ɳţүȵɳϣǻлҪ˵
Щ֪ҵĹϵҪһ˼ֺ㣬ЩõõĵطԵܺõԴãЩҪˣĿĵԽԼۡ
ôЩ˾ͶΪĻ׼ˣư̽ѯʵмίûճʲôֿȵְλοҲܶطʲôʡίǸȤǴǸλģȥҪΪЦˣǱżѹĴҲмίĸˣЩְλȴҪȵŻһѡٲҪְλǶҪүһķҪеѡ
ЩδѵʱҲ湻ġүûзϣưҡͷЦЦ漰;ǰ̣һһ
ڿʼıˡ쵭Ŀ˻ưһۣƼư׷Ҳٶ˵۾һգͿʼˣưܴ仰ĳЩϢο


370 СȦӣ£
ʱ֣ư׼ȥǰⲻ˱ּ䣬ջĵһͲڼҺúóԷ߶˼䣬ûа취ԻưӦ갲Żǵֵ֧ģ֪ưҪ;ȥүӵ֧һ£һЩϵǵԼӪģοүҲҪˣķ̸ܶҪưԼŬүӶڻưÿλؾǣ϶ȥҲ˵ɶǱȽֻ֧ưȦ˽ӴȻҲ˵̫౧ԹĻֻǳǰעʳ֮ĻǱġ
Ҫ丸׸ưԽʶڷɻʱѾ˵ˣ¶Դ¼Ϊģյִ˸绰ȷһ£»ưѣҪĻǵĻưӣڻԽԴûȵµǲԽԻӶưλ͸ȨȽûаա
ҲǵԣΪ̫ڴ£Եе㻼ûʧƾưԽԵĽ飬ֻҪԽûбֳҪܾӣưͲܲӣοһίĸοٲ󣬵ֲίвԱʱܷӳ벻ã¸׵ļ漰ʯִҵ鲻һ鲻ҲӲãưڼҪչԼھǵϵһЩеǱĲίԱҲʮύģзֵּģһǱͶʣֶֺΪء
ھǺƵ궩һ䣬ҾƵǾĶƵ꣬˾һԪңǱȽϾ˵ģ˵ҾƵĻϰĳλ۴٣ѣҲû֪š
λͬ۵Ĵ٣Դ˻˽⣬ͻưͬʱһص㣬Ц˵һ䣬ԩ·խˡư׷һ£֪ҾƵĻϰǺͻƵĴٶӣưЦһ䣬ǲǺͻƵĴٶҲһܹϵˡ
һ仰ȴɫ֣صĵ˵ͷҴӼӵϢѾǰˣӺͿʼھǷչˣǰھǿҾƵ꣬ʱľӪھӦвĹϵҲ֪ǲҪռȻˣ˵һֱҪڵطչȴǱ˼࣬˺ܲ򵥰
ưĬĬĵ˵ͷҲû˵ʲôֻĶɵļǶĹɣڶͻǲΪϵʲôԹ֮ģưҲȥ̽Ҳ֣ܲ˼֮ʲô£ο˵صʵ棬ҪǶŵҪںͶʸʮڣưǲҽʲôģΪںͶвĹϵͶʾþ֮⣬ڶҺҵĲгϵһ£ƺûжĹϵ
ԽԱȻưȵ˾Ƶ꣬ԼĸվھƵȣԽԣȵǰȥԽԵ֣ҲܼԼĸף΢΢еŭȴûа취ԼŮѧڹܵĽ˼һŮӸΪţʱŮôҲܹߵȽʮĸ׳ԼŮƿԣʱеڰԼŮ͵ѧǲǴˣһŮԼԼ룬ʱԼŮµһ棬ҲοģҪ˵˼뿪ţЩһЩӰ죬ƵˣССͣŮϵ߰ģЩ˱ȱȣԼŮҲǲˣûԼŮѾһǰҲ˵ѧѣȴǲ֪ӰŮĸӳˣƺҲԸͼҳ̸ˣҲû취ֻżһЩȷķʽĿǰҲ֪Ч󲻴
ԣҰ֡ԽԽܵȻһֱûԺԽԵĹϵô˿̴һ֣µĽܸԼף漴ǻв̫أܹеԼ˼ҳĹо
áԽò֣ԽҲֻǵһͨĳԽԸԼĽɫλҲʲôµѣڵĹϵֻܶڴŮϵԼټһ˽˸飬˽˸飬ԽһֵĺܽµҪ󣬼丸ף˵ʵԽԿѾǸºܴӣǰԽִ֮Ѿܿɹ
ѹеĲԽ΢˵ͷǴкȻתƵ˽ȥٶҲѾԽԱʾ˼
ĲԴܼ򵥣´˵ҪԽԼ˼飬ʱʹ棬ԼŮɴûԼӴȦӣԼͣҲϲ˵飬ҲûҲûⷽҪû뵽Ůʮˣϸϸѯ£֪ôһ£ŮԼţŮԽԼ˵ĽܣԼţŰɣһǻɵĳɷ־Ӵǰһӱֹֽôһ飬ܿƽϢȥǽ鵱ɱֽ־ģ϶ǱֽŤʵҲ˵Ǽұֽĸ̾ͱ
ԼŮ˵飬ͱֽûɶͲˣԶھǣȻܶطļͲҲ֪ܶĵϢҲһĸɲ;˵һǵЦ֣ȻܹƾԼŮһ˵ˣҪûʵǺŵģ˵ڵˣ֪ܲغһЩûϹֵĹӸôɣѵ˼һʡ˾ѲҲôûͷԵĸϹ壿ųȷʵôһЩͨĵȷڵȨӵܻ϶ھǣط϶ҲһЩûС竣Լھ˻ôˣûʶЩȨӵܣԼŮŻعãһʶ
ҪԼŮ˵ģֽǡбôһ£ҪԼŮǲһЩƭƭɫСåˡ
¿˿Լ׵ıӰεЦЦԣҰֻʶ㣬Ƣ˵㣬һ¡
㸸׿ܾҹŮͷˣ治ġԽνЦЦµ棬ô˵ҲðСˣ̫ܲƽϡ
ԽԼȽ˰䣬ûӣưͶҲˡͣʱǡ˺ͻƵĴٶӣνԩ·խôһˣ໥ͣһ𣬳ʼʱ򻹶֪Էֱ˫³Ż࿴ῴɻǸеܾȵģھ֪ģǶ֪ҾƵĻϰᵽҾƵӸее˼ˣһӦǶǲҲˣϾ˭ԱŵͷľƵȥԷ鷳ࡣ
ٽҲҵľƵˣӿ˶ߵĻưһۣΪ˿е͵վڶɵĺߣӺ׾ͺ˹ȥһʼΪǶھǽύȨﻹ΢΢һ⸱ӣϾԷǵȨҲ˲٣Щˣ涼еģưһ̬ѽȨ뵽һ
ǰԷǡƵ꣬ҲʣǰɻûᵽٵĵطԷ΢΢ס
ܵԷҵңҸƵкٷôҲöٵǮ͵ҽ軨׷ˡ˵źͶɵͷ⣬кԼߵ뿪ˣ컹йҪдҲܹźͶˣƤ˿ˣԴΪأȻⲻҪһϵĽˡ
ղλҵĴˡЦźͻưܡ
ư΢ЦָָԼĶ䣬Ȼһ£Ķ仹û˼˸ղſƼ̵佻ȴѾеԵ˼ưҪǻͱˣ˵ӣеˮݣưеôĻԹôģҵҲôİɡ
ưûпЩŵϰߣȻ˽˻ԹѾõìܴӺζڵľѾڱ˭ɫ̲һ̳˵ľĳϣ˲˭ܹȵѹסԷʹԼȼ̳˵ıб֤˭һֱ·磬ڼڲţҲ󽵵ͣͬǸԼһ̳˵˵ǲģ˵ľѾֽΪ۵һ֮ҲΪʲô˵Ĺϵˮݡ
ղˣƸʶ
ưҡҡͷָͬһͬ³λˣưھǣȴǶԾǵ˶ϤԶɺǴеͬĿһλ˺пǿ԰Ӵͨʯ͹ϵĳλˣȻλĴٱֳôӣҲ̫ˡ
΢ʧʱڣӽӴȻǼΪģûˣǡһ̽ưҲʶ΢΢ʧ
棬ԼŮĽ£ֱͻưͶʶһ£λ۶ϼŵĴ٣жţֻֻʶˣҲ֪ǲĶҴ٣ưλĵؼг͸ˣԼŮĽ˵£˽һ㣬ʮڲίóҲе˵ģڳУԻưעӵĿҲ࣬ʵǲ̫Ըţܴе㻳ɣûƾʵݣ⿿ԼŮ˵Ǻŵģرǻưһг͸ʡίĶӣַϵǹٳĴɣٴҲôİɣһ㣬ͶԻưݵʵԴ˵ۿۡԶԼŮ³çԼЩʶе㲻Ը⣬˵ݵʵԶд֤ʵôʵæϵҪԺ֤ǼٵģȥǳЦٷҪȥü飬΢΢ʹǮǻ𣬵ҪǻĲֵвˡ
ô£λ˺㲻̫ðư˸գСԽֹȻűϵ飬ƺܸһ䱸ģμ棬໥һ£Ҳ޿ɺǣԽλŮ״̬ܵ׼ѣƺҲܴܲƳԼʲô̬ˡ
е㲻̫г̫ˣưԽҲȥǷµӣǰڳһ̫ԸͼʶӣưԽ˻Ե۵ĴȥɡֻжɻĴŻҲǾô˵Ҳڹίһְٰˣύûл
ֳΪεҪ£ⳡۻϵģԼʶưԽݾԲЩľǴٲȨû뵽һԼ˵䣬һԽԺͻư˵䣬Ŭһղ䵭ͽ޹Ҫ丸̬ȾûˣҲûа취һֱԼʹɫ͵ûһûһĺͿӽĶţ뷨ܼ򵥣һʮ˻ȥ˲ɣ˵˵ֻ̬ȣôܷŵ̬¶Լ׵뷨Ҳ˽⣬ûЩ棬ҪԼ˵ĻȷʵеѶȡ
ư;ȥ˸绰֪ؾˣҪһλѣҲǻưϴθ绰йʯ͵飬Ͱæˣڻư飬뻹ǱȽĵģ˭ԶɽԻưĿ࿴ţҴϴλưȥݷԶɽԶɽԻưԽԽģһֱԶɽ߹ĶɻѣƽĹϵҲûôмӰ벻ͨеԵɣҲͼģԻưҪ߿һ۵ģǰ˹ϵͲڸҪú÷չ
£ˣ׾ȻȥˣǺúõ棬ҳȥ˳ʽˣͲùˡתͷ˿ԼŮ̫ȥ˼ڲˣҲûɶθڣźһŮ˵ȨӵܣưԽ˵İҲ΢΢֪Ǽ٣װĸ̫үƵأõĸɲˣھǲۣô˵طҲǸɡ
֡ϳĿԼףò׻ưԽ˴ӦԼ׽ύһ£ԼôһɫûУҲôƴĴϣ˵ݻô
֣ξҵģúõĸǽύһ£ԺԲڵģŮΪ;룬ΪǹһԼһΪȻ°һԵ˵Ǻ޲ŻưԽԵݡʵԽɶݣȻŪ̫FʡֳԽԾԲһȨӵܿɱȣưгˡ
ԼŮǿֻ־ûѾ˵ˣûӣٲҪεıܿһ£˵Ҫһ²
ϣⲻôҲ⡣ţ̽ͷſţͺ׼ײţһ˼ȵĺ
ΣǣĿǰһۣλĶͷ˾ί칫Σ־˺ü꣬ܲס˼йϵȵһְ˼󣬼ǵùĺһ˭˼ҹٴ󣬹ٳûôϰףٴΪȡ
һ£ۺͻƼŵٶӣ˵ҪԼһҲŹˣ벻Ҳ棬ٵѵǺʶˡ־ЦŽܵԽиŹƣҪúһ¶ɵӣ־˺ӣ˵ôһ£֪ղھƵǸǶϼŵү־֪ϼźͺͻƼŶʯ͵ҵӿĽύȻҲΪʯ͵飬ϵĴߵýȻҲͲ̫ϵˣӵҲ͸˹Ҫ͸λǳˮĺլ䰮֣뷴ҲǳŸ棬ҲνҲڳһӵõ㣬΢һۣ˵˼ҶϲֻöҵöңѾǼˣ׺լҲ֮
ſڶţ˵Ҫ֮ĻҲûȥˣ־ͷ˾ڣҲֻŽ
٣ԭѾָΰһΪʲôءЦӯӯĿŶɣĿƣѾΪΪίĹԱĿȻǺʯ͵ˣҲûעҪǶ͵ĻôᵽľƵ꣬ѵûƵ˲ɡ
뵽ֻ˸Σ˵ʱеӣ־뵽ǰ棬ĿŶɣ٣ǹί־οһ˵Ƕϼŵү˵ҪٺһˣǲǾμ
ӵĻǷжɣֳϣټ֮ǰĻǰͷ˸оȫһˣҲӵĻһɫ΢ŭȴַã־ӣǷҲûȤ
ιιǸʲô˭ģڵصĹٳذôܵֻһССİ칫Σ˵ɹίΣǲⰡǸʲôΣ˼ܣҲĬˣԼ𰡣ûѹίηǲǣһȥίú÷Ӧһ£ͷôˣζڣµСƾұQˡ


371 СȦӣ
İ˫ڽϵĽ棬ӽ־ί칫εͷѹһѹɣ˭öֻǰ칫ĸΣǵģⲻʵ־˵ְΪˣһΪ״򲻶ʵʱڣҲֲҪ롣
־ְȵѹһͷʮֵ⣬˫һ־ϵ˫Ŀ˶ܳΪʱȵһԴӾΪεܹϵһˣµľǻ֤ڽ־ͷʱӱҲѹɣô䣬µĺӶš
վֳͻȻͻأ˾ø̶׷ķȥ˵ı鲻һӴ㵣־ŭ𾪣΢΢˷ܣԽԵĿǸм˼ԽԻֻǿŵӣѾռϷˣбҪôͱˣ˵ӰԾͲˬ˵˾̵ĻԽĻģǰﶭɽΧﻹʮָмġ
һֱԽԱߵһֻͲǸʲôνٺεӱԽԸһɶ˭ӸղŻţĸ׾͵֣ҪɱȸߵͣԾܳȥҲȥǵ԰ݸǲǣ
СˣŮӣ⻰žô˼ˣûе£Ʋ¸׵ӱⲢˣֻ˳˵ɶѣ˼ͲܲΪƲˣ漰ԼĸףٴȵŮҲͻΪŮ߱ĳЩԣСۺͼǳ֮ģͱֳˣҲ뵽һ仰Ժ˵ӡһֱʮֶӣû˿øУʯڲһ߸ߣԺͻҪʯͽеκκƻʧ˺ܴҵⶼ벻ЩǺ󻰣Ҳᡣ
ЧԽԣ˿һǩϣŶȣյĿӼˣһҲûжͷڳ˶ͷˣҲʮֽӣԽ˼̱һ˵ҲΪԽȴûʶģأеţ־ŭĿ޶á
٣û뵽Ŀﻹ˰ٵƷλԽԽˣ̾ѶáһۿԽһתͷŶɣԽΪֶΣʶһ棬ȴֲ֪ߵغ֪С񣬶ˣԼú˵ݣ˷ѿˮҲ֮粵˵Ź֣ҲȥΪҰ˽ʡӣԾͰѳĶתϣǶѣ⻰ѣҲǼӴ˶ɡ
˵Щʲôνӵܻ۲۰˾ֱ˵Ūô秸㲻ҶûšԽҰ촽Ųбӣһıӡ
ҰҰһʶûУڵصǱ˸ܻˣ٣ҲøƽϣЩһĻûУԵԼСˡ־ڵÿ˵˾仰Խһۣһм˵̬֮ȣղҲòᣬԽԵĻֱӻʹţ޴ӷ˼˵Ŀһ㶼ûһֱ⣬˳˳ˮ־ûӡ
˵ʲôڵص󶼱ǰܹˣԽɫĶȷҲˣݺݵĶ־ͳ˵⻰ƤΪǲе˶νҰ񣬶һȺûнҰˣǰܻף
ԽͻȻת䣬־һӦʵת̫ˣղŻһ̫Ʀһ㣬·һ֮Ĺҷ٣ǰĲ̫־һʱ֪Ӧԣԭء
Ҳ䵱һҸɲͳ˼룬ͲҹԱ飬ƺҲûЩνҰһͣʳ־ĳĬӵԽԵΪĬϣԽʵϣ־ĬԽԵʣҲƿԣ˳ˣĹƺҲҰԽԵʵҲûԩ
־Ц˼мĿԽԣȤһ֪СȻ̸£̫ˡ
˵һ䣬־־ò̫ɫˣ̸㻹䣬䲻ҹԱ飬Ҳʸ˵ģܺԼͲģСĻӿڳ
ԽԺЦҡҡͷͷϲ죬äĿԴԽԽˣһЩ˾ǲײĲᣬΪԼӻЦһί칫ҪǻͷΣ칫֮ģ˵ĻһẦһ㣬ί칫ο˵һûУ̫ûˡ
һίİ칫λûԽԵڹίûʲôϵⲢҪʰ־һͰ첻Ҫ־Ͼµ㹦򣬾ͲҲίĹϵȦˣҸиĹϵиǷ飬ӣЩˣԽȦӵǸΣҪ־ϵҲ;ڹί˽棬Բ˶ߡ
С󣬳ǳ˶ࡣưҲЦӯӯĲһ䡣
־ɫһ󣬰һһί칫ѵôĿɭĶԽԺͻưˣҲ֪ɶ˵Ŀĳ棬־˵ǲеϵҲΪ˾ʲôȨӵܣһˣٸҲ߲ȥܽύĲҲȻһֱڰ칫λϣͳԽˣ־ҲܽưԽԵݿĺܸߣ˵Ŀˣ־Ϊǲ֪ߵغˣ֪С䳰ȷ־ŭ֪
٣οǺĹһƵģѾ͵ģھҲݵˣ㲻̫ʧĿǶϼţǶϼҲ̫ؿ˰ɡɫʵ۾ȴǴŲЦ⣬ڰ־ӵͬʱ־ϼŵĹϵȻ־ߵýܶӵԶϼŵĶУֶֺΪأڵشһӵӣ֪־ԱֻǮˣһǮһ£ε鲻־ûаϰɣϻȥǮջԺҪͷ־£ȻٳѪܽĻᣬ־Ǻ϶ϣɾΪʡ˲ˡ
־˫ָɫ΢ŭվԭأӰӣ˲٣ͺе˵ĹӡִãʱڵŶɵĴ𸴣˵Ѿ˵ˣҪӣѸҵǸҲúЩ֪СƽϣҪǻάѣԺͱҲǶϵˡ
ΣλҲҵĹͣǿԼɣҿɹܲǣҪ治Ըһϸ£ȱȿڲš붼ûѿڶ־ͻưԽԶѡǶÿǣվߣأ֪˵һ֪
ãá־ŭЦѾ˼£ǶϵĴ֮ҽǼʶˣȻйʴŵķ緶
ǣֵͦģ˵ҵıˡ־Ļ䣬ſھʹһе漴ӰſڣȻǺͻưԼõĶ룬һİӣѾ˵ͣԼĪʮͷ
ưЦǰȥ磬ô͵ˡ
ǰ˵ԷøϽ㷹ԡͻưЦûȴҲûеİһСһͬǰõǰ棬ܵһһλͣɵµѪúд˼ң
ܵȻҲǺ˱ȽϤˣưӵݣ΢Цź֣ûֱӽܣҲֱʳڣһҪٸʵҲ̫ʣϯеʱ䡣
磬þò˹ڶԶأԽЦվԽ˶ѻûһģǰͶʶҲƶ磬˶ӣҲǶԽԽύϵҲԭ
ѽԭԹҲڣˡѰȥſԽԣҪԽԲվӼ˵סߣ濴û˵ԹҲڣȻܳٵˣⲻǲԹЦŻư΢ֵ˵ʶȵЦû˷УǡôԽһѣҲǻͨޡ
Σôˡڳ𾪵Īڹί칫־͸վڶߵǹί淲һĸΣ־˵淲ѾȫԾ;ǰ̵һˣ˵Ľװġ
淲΢΢˵ͷûֵ̫׽Ҳûֳһ쵼ǳŶģȻжѣ־ǡ䣬һʱҲ㲻˸ǲʲôرĹϵҲöһ쵼ļӡ
һ˵ı仯еĿɿڴӱΪҲݺݵɵӣû뵽ɵѾȻ뵽ôзˣ淲ίһΣҲȥŽӴϧ˼û룬˵ִֻо޶Ƹȱϲϵˣڲί߹Ҳͭ˶ѣû˼࿴ʸ
ĳ嶯ղŻ⣬Ѿ޵ˣһ飬ҲƤˡ
٣Ŀ˶ʲôͣ벻ķۣô㻹ҪһϷʵĿӣԵĳ̶ȿɼһߡ
ҵĿˣûߣô˼Լ뿪أ˵ҶͬͬͬһٵĿҲ˵ҵĿôءӺзȵЦŻؾǱɽ۵һ˿ʣҲ뿪淲ǶԷĿ˲ҲͲܽӴɣѾĿⶢ淲λίһϣߣ¹˭ֻһ
енƣԽԣư룬淲ܺȻţ˵鶼е־淲ͷ˾ٳĵȼǲҷſɺΪҪˣҲû̬ƽԣ˭Ҳûȿڡ
־ῴԽԺͻưĿⶼˣղŻΪǿ֪Ұ˴˿еøߴĪ⣬־ͷ΢΢ð˻ǳ𣬾ƾܺͶλ鲿ƽƽͲˣȻֻ鲿칫ΣΪԶɽԱȷе˵ӦԶɽ飬ƾݣҪͽᶭ˾־ƽҲû룬ֻûʶѣ˼ҶύǹίΣϼ֪鲿ĺж
СϣʶôˣԼŮ͵͵СʵźͶ̸ЦĻưԽԣжڣ˭ƽʶᶼûе˰ưԽܺͶֵܣɼϵǳղŶõĽʶᰡȻԼ˷ˡ
ղúú˼ʶһ£ƫ˰ɡµĺԼһۣĻõ֤ʵ鳩ޱȡ
εĿԼŮһۣЦѣҲû˼ҪԼŮϸ˵ŮһۣؼٺҺú˵˵˵ֽĿתϣֻҪԼŮ⼸˻άѹϵԼͲûӴ뵽һ㣬ֿʼ
淲ͻưԼԽ˵̸ǿģ֮ǰ˻ưݣегһؼег淲ûϣ뽫ưԶɽĹϵööã淲ĶˣԶɽϵ˸ùϵҲкôǣһԱͶԱߵýΪĿǣټϳŶӣ淲Ҳˡ
Թư䣬淲ͳԾˣԼ˽ύ˼ϲ٣˭֪ưԺ߶ԶأټԶɽĹϵĳɾ;ԵͲˣǱԱӲáڻưǷԶɽôĹϵ淲ʹûɹʵԣҪϢӶԶɽߵԱ˵ûţҲʮõ˵
Ҳ˸պ淲˵ԽԵ淲Ϊȣ˵ǶͷСһҲֵԽȻڵˣҪͨʶ丸ҲǸѡ񣬹ϵ¶࣬ûϵ淲ǲԼϵûõġ
ư˵ЦγһСȦ죬־ҲԱ߰ţϸż˵Ľ̸ܲŻϻڶɣᷴǲˣӵ棬Ҳȥεĸ淲׹ϵưȻ붯淲ͲԺû淲Ĺϵͨ㣬ɳеˣЦеż죬ϷʵĿŲ岻ϻӣĿ̡


372 СȦӣһ
ܹһЩųȦˣ־һӸ˵ڳʶ˻ưԽԼŮ˵ͨ󣬾뼸˵ȦӣղŴѻᣬ˿Ҫ뱻ɣҲһһϦ飬οԱ߻һ־־ûܸ˵ϻҪǱֵʮֻ־Ǻޣ˴˼һš
Ҳʮִͨ͸֮ˣղſɼӵĻͨưԽԵĵ֪˶˵ѣļ˹ϵϾ˳ˣȻҲͲܶ־ӱֵĹ飬Ҳûϻԭ淲ίҪ˵˾ȶй֮޲ȶʮ꣬Ҳǰ׳ģʶ飬ʶҪɳɷĵز΢΢͸¶飬淲֪־Ӳ˴ˣȻ־ˣ淲Ҳûаæ˵뷨Լզ˵Լճȥûа˲ƨɵϰߡ
־˵ʧ֮ҲɼһߣҪ˵Ϲί칫Σһڹίܼҵλã쵼ˣȻ칫䲻ϣ־ҲȷʵǺܻ£Ħ쵼˼ĦĶ淲ǹίαѧҪ˵һֵĲҲûͷŵߣýŶûС淲ƨҲĺñѧʮͣǽһֵĽŲߣλΣ־˼ֺñѧϣҲأʱ˸оͷҪǹλƵأǵٵĴˣ־Ҳûʶ㣬ʮֵ⣬Ҫλƽƽ˼
ίļλҲû˼ƽϣһѧڣ־¼棬ҪڸЩ쵼û֮ʱ˾Ͷ˽־ۣ˵۹̫ǳϲ̨档ѧ֮ʱ־;ߵʱٹһѧҪˣ־Ҳʶżˣʼίļλθùϵ˼ұϸͺģһˣ缸ȥˣ
־淲ֳ˹һ滹һԭΪ淲пܽιίΣ־עǲίϵͳģ⻹øϽȰͽšһֱڻϣѧ֮ʱʹһѣܳΪ֮һ淲пܳΪһֵҲԵüΪҪˡ
־дڳ˾û˵ͲϲˣѾ۵ˣ˽˵ľۻὲűˣ۰Ҫ뿪ˡ
һߣ淲ȻҲǸߣ˼ұǳŶġ뿪ưԽҲЦǺǵĺͼ˸ǣڸղŻڽ֮־ҲȥᣬƣQ˶á
Ӻ־ûϻ˾Ͷ뿪ˣҲû˵ʲôԳ˼־ĥŽ᲻ʲôӰ죬ڵĶɽôзѣڽʯ͵ҵУǲѾɥʧʤ㡣
־Ҫ׼뿪ٲþסѯʻưԽԵݣͷҡĲ˹ƵģƲ֪־ţ˵ŮѣҲǱԼŮӲŹԷ֪ôһ£ΪңҺԼŮԽ뿪ˣȻ治ס־
뿪Ļưˣ˲ʮӣȴֳھǵһ֪¥淲Ѿϯϡ˳ȴԼôһû˴ŵĵطȲ衣
˫ĽύԷȻһļϣ˵˵ص㣬̸˹
ʯ׼ȫΧڶʯʹصĳｨƻ֪гûȤ淲ЦŻưֻδϢҲʲôһܣҪģϢ˶ǰõϢ淲ư͸¶ϢûΥʲô涨ưʾã淲Ȼ顣Ҫ˵淲ΪίΣڲ֪ư£ưʾƺ̫ϳ뵥ƾ˵ĻưԶɽ׽ϵԼԻưǰĿã淲ǰͶʣҲΪ
ҪǺܳΪʯ͵Ĵ֮һȻʮҵ飬ưһǺ£Ҫһʯʹأɲļǧھɣûо޶ͶʣһʩƵʯʹ޷ɵģе裬ٽеľ˵ɾо޴壬ΪҪʯʹҪܽɣԺۿڵķչҲ𵽼ĴٽãҪǵʱϼŵͶʺҲܹٳɣ۽Ϊڳ͵غۿڽ롣
ģǻģг˵ǲ
˵ǣܽˡưлĿ淲һۣ淲ĲС
һɾʹ绰ģȻ淲ʶ淲Իư˵Ǿ֮͵飬ҪöںͶʣæȴǲòҪҲΪںͶһĽ飬Ҫڶͻ֮ѡ񣬻ưҪȿǰﶭɵæⶫڻĹңǱ쾡µġ
Ҫһֱ粽ԽԵȻҲԽԵ˼ҪԼҲ淲ֱӹϵԼǰ̵Ĺίĸڣ¸ǲܴĻᣬԽԵİæܱԼȥʹϵá
Խνĵͷܸܰ淲ҲÿԼܾܲӪϵ·̺ˣ߶ԶͿԼı£ڹؼʱ̰æ˵仰ҲԼ쵼ҪԼԽҲ
죬淲ΪػưԽԵĹϵҲûڳԱļӣκͼƨٳİҲǶ಻ʤ˳˵ĿЦ
ưȶɹ淲ģȴʱӵүӵĵ绰үңᶭɹæһ£Ҿ뿪ˡưԽԶԵ
ţС¾ͰˣϽȥɡԽ֣صĵ˵ͷƼүٻǱѰԽҲ֪أ
Σﳤ£ҵøϻȥʵǲ˼ˣưڳ淲ְߣҪ볡òһ淲ǸʽˣҲ淲Ӳǡ
ưһ·ϼĸϻؼңүٸ绰˵ʱ绰⻹ǵһΣưӣүڵ绰Ҳû˵ʲô飬˵һؼң͹ҵ˵绰ưͷԣҲҵһ·ɽѦ۵糸ġ


373 СȦӣ꣩
ʻznhſڣȴǿүӵĳѾͣүͨγͣм䣬ǰͣ˺ü䱸㹻ľ
ϳү΢ҡһ㳵˵
ɽ̫ɽһ֧ųơ̫ɽ֮סֳСɽңңžǡˣ˳֮Ϊұۡɽֺã̹Ӱʱʤǧ֪жѧʿΪʱľɫ㵹䣬ֲ֪Ժ󣬾ʮĽ裬ɽӷˣｨй쵼˵ıȺϺҲǹ쵼ס֮һȪɽ̨ͬб쵼˾ס
ưҲڳʻһʱڴжϳүӿҪĵط
ɽĹ쵼˱ȺȻϺǰǹ쵼ճĵطͬǽ䱸ɭϣһƬͬΧľֿ˽룬ɽ¾Ϳʼоأһֱɽϣ·ϲ֪жٻ򰵵ĸڣư˵ľͬ뾯ָ䱸̶ȿɼһߡ
ӵһױƽʱȴǲ࣬żϾʱǻһ£ﻷˣɫɽϵĿ£ԶеӣǺ쵼˵ϲҪҲΪ뾩ǽҪҲ㣬ȥԶĵطҪʱʲôҴҪ̵ģԵ鷳ˡ
ĲͬϺסһոɫ㣬ִװ˸ܵŵϢưɳ£Ҳ֪үӽͻȻˣԼһˣүүصŰɡưߴɳ輸߿Ц￴ƺ˹סȴǸһȾҲΪЩˡ
ΪǷĴҲмɳλ£Ŀ˻ưһۣҲֻںͻư˵ʱŲһ쵼ˣҲһüĿˡ
ưأ˸ûȤҲΪ⣬ﵹǺүӽһϷԼٻΪ¡
ԼҵĹϵΣ΢һʵ
УԼҵĺ󱲱ȽϳӴ
ţԼҲǸǿıǸǻƼһȱǿļ̳ߣ̷Ϊϧ˵ΪưԼҵĹϵк˽ӴһΣҲΨһһΣ˶λУҪǽӴƵˣ˵ҪñлˣΣʵϳ˹½Ӵ˽ǺٵģҲôʱûƽճ̰Ŷġ
ΨһһνӴҲ̸ҵĺչ⣬Ӹ˵ٵͬһ⣬໥бҪģһһھҲûʲôϵĸͻҲʹٳ˻ưڶ˻ܹȥĻ
뵽ԼֱϵѷΪͷۣǰһöûеʱ򣬻ҲûɶˣһЩԴҲţûҪҪҲ̳еԭԴϻ˻ưӣŸеʱȣйϵԴõĸоǳֵǰΪưԺķչһõĻͬʱҲڼӽ֣λʱ䲻ˣҪǲΪưһЩ֣ԺһЩ͸ˡ
ư΢΢ԾүӲ޵ķʸ˵ԼҵĿڣưĥүӵ˼쿴ʱ䣬˵һʱˡ
ưûү⻰ʲô˼˳ͣҪ򣬵˵ʱ䣬һż˽
̻Ի͵ĵƹ£һīɫװۣϸǽҫ
β쵼˱Цӯӯߵǰžһһ˿ׯ¡
ᰡʮˣϲСһָ֡˵ˣЦҡҡͷܿó֮ǳϤϵҲʮ׽
ưʼһԣ˵ľٶĿɿڴһүӵĻ֪ڶ磬²ݸϿ貽ǵϽῪЦҲͯġʼ汻һΪүҪþִʲôء
Ϊ˻վţưҲд󣬸ϽվүʸվţɲҸ֮ǰԷû˵֣ưĥŶԷλŽǣڻĹϽָ£ԷǺηʥȵԷԵưˣβγᣬھǸһ˽֪طϵ쵼һҲٵĹעһ¾ӵ±䶯;쵼ĹɣưԾίܲ쵼Ҳİ
ϣӣῴվĻưһЦ⣬ưľٶйоأûմȾϰԣưµĵһӡ󻹲
ǰôǲҵķ緶ļѣɳʾ¡
ûлϵķ緶ҾͲˣǵûʱҿǻСѧѧһģ°ЦǺǵҽһо
㻹ֱֱԸɲšЦŵһ¡
Ҳڻǰˣڻǰ˵ҴӲҭŲš
ոջ˵㹢ֱŰˣ⽫һ
ưȵҲ˵ĽѾܹȷүӺͳĹϵͬѰǲ֪үôͳľǿԨԴƽүӲģʲôҲ͸©ȴû뵽үӹϵ֮㡣
ưһֱһ죬Ҳ廰үһʼĻʲô˼үվǾԼֻԼԮԲ㣬ҪԼ£ȱܹԼүδѣ׼ˡ
үʱľٶҪԼǰ̨ҪԼĹϵˡھгֵ֧ĻټԼһܷӵӰٿɱưδʮھܹǿ֧֡
ίܲĵλһģûȷ֣֮ҪָȺĻܲκǰģܲǾίľ¹أȫ¹쵼أйž˾ί쵼£֯쵼ȫľ½ָ֯ȫľжǾίιأȫι쵼أй롢ί쵼¸ȫĹ֯ι֯ɲ粿ɼ顢ֱȲţ²ãɼλҪԡ
είίһβĸεΣͬʱмίǣȻȽϿмίҲǹҸڵβ֮ǰβΣίίλȥģʱǰչмίǣҲʱͻԵģйһηͬѰս꣬ǳβκ;ίίǵλʱһǣ浽Ӻ͵طĸܴ󰸣һǿȺ壬⵽ǿΪƷҲ˻ڹؼʱһѣȻܹȹǴѹػδ֪˵ĹϵʮرˣΪίļίǲֱмί쵼ȷе˵ίмί˫쵼мίܶԾӲӰҲʮޣϵͳԳһϵ˺ѸԤԻͳҲûϸϵ¼ϵҲ˵Ĺϵ˺гԭ
ư֪үӺͳԨԴҲȥ˵Щ£ͨһĻưֻҪ֪үӹϵǳǽԽҲ͹ˡ
ϣҿ˵Ҫ̫ˣֵùϲһ顣ϯϣ죬ϡ
ϢͨЦ˳һۣҲ֣ҲûЩ飬ӵ߲ļ˶֪˺ϵȷе˵Ҫ棸ϯһϵҲǴǱϢڸͦŸӽģ֪˾Ͷ֪ǻƼҪˡ
ǺǣϼҵϲȻҪעʱݺ񣬲ȻԻǰҵչˡЦ
첻ΪȻЦЦҲñɶ񣬸̫ﱸ͹ˡ
ǻ򵥣һȥרȥһšЦ뿪ЦϵĿҪжˡҼǳСӶ˺üˣҲûҪӣҴߵýСӲŴһҲ֪еĻŮģҪŮĵǿԺͻϽ׼ˡ
ưԱ߻ûӦ仰ɶʱѾһģʮ㣬ãᰡ˵ģԺСҪŮģһƼҵϱˣ˵ȥĻóȥˮҪջȥǲеġ
ôԵˣҾ뷴ҲҰҿ»мί칫ˡῴŻһЦ
ԼĪʮӣŸ뿪ǰЦĻưļ򣬻ưղʼնߣû˵ʲôүҲֻҪڳ͹ˡ
үү̫ﻹûȱˣҪǳ¼ҵŮҪǿҶˡ˳ᣬư߽лᷢԼĿʲôˣףףӦ˵ָΪ黹࣬ư붼ҪΪԼӺԩˣɶϣԺҪĲźá
¼ҵĶϱҿÿΣȥŮ϶Ҳÿ̫֣µúõһ仰˵ûưЦãҲ㱧Թһ£ΪԼӺԩʡĽӳ˵ӵĲæȨû뵽үӵɷнµĻشˡ仰үӽһ仰ûưֱſ£ҪǳòпԽԼô˵Ҳ̫ܿﰡ
ĺ仰ǿЦӶ࣬үһ棬ѵÿ俪ЦҲˡ
үү¼ƺûбҪĺǽףҿƺ°ЦưصϣΪʵ
ڴһʱӶ𣿡쿴˻ưһۣ׼ʼ˵ˡ
ᡣưҡҡͷ
һǧأӶ𣿡
ǲᡣ
һأ
ưȻҡҡͷүӲټ˵ˣưҲѾȻүһ򵥵Ӿ͸ǵ԰
ὫĻҪһͻȻ˵һ䣬͸ֱսˡ
ưͨһ̸ֹĥųǸʲôˣէһү仰۾ɵϴֱүӣҪõȷеϢүȴʲôҲ˵ˣ޶á
ưŬүӹ͸©ϢͷүӺͳһ̸ҡͷЦóɾϺǶ˵Ĺϵ֮һһﶼʧȣԼ۵ıȳˡ
ɳϸţưΪרģû뵽ˣǹ˰Сʱ󣬻ưſίϵͳķ֣ȻЩүĸˡưѾһ⣬Ǵǣмίΰ첿мί˶Ǽίǰĸǡ
⼸ˣư𾪿֪ѹүƽȵǵıϣҪ֪мίһҵɼ첿λεģƾڳΰүӵ֧֣Ҫּίϵͳ붼룬͵ģܹڴˣɼүҲصˣүҪԼܸϵˡ


374 СѲϣ
Ƕ2ţǻĹ񲿵İ칫ַ֣ΣͨҵļŦֵ񲿻ĸ֮ǰַڴˣĸıӰԶġ
칫¥ĲʲɫĽϣɫʯġͲʯıʸ˵ĸоǺظУͻΪص
ĸ֮ǰó׾úҪǰ׷ݣֲͬˣӸսʱΪóײ÷չͶó׵ҪΪóײŹĲϱ仯Ҳһٱ䣬һԭǲģÿθǳֿ˵ʱĹҪ߾÷չڶΪֺγǾ÷չһµĽ׶εҪ
ư˽ʡշ彻ʵҪɹԺǣͷ񲿳аĹóǢ̸ľٰص仧ڻư˵һʼҪʡί߲Ͽɣ˵շӰʾһŵЩưԺδؿϣҪںչõط߲֧֣˵ǱģҼΪҪ
ưһ񲿵ǻưκͺפǮαȻưǰ˾ǣͺפϵưȴͷ󣬴̽˴񲿶óǢ̸ķֹŵйϢδУδǳ䵱ôһɫҲǾְ𣬺פĸǮھǸƵֳ˲Լȥˣ񲿵һЩԱֻ˵ĻϾޣǮ;ǴСŴ˶꽻Ҳ˲ԴפΰæҲ뵽񲿵һ˾ѣÿλҪºüԱһٷȥǮ۵ģؼЩ˻ź򣬳극֮󣬻õֳȥһ£û浽ƣߵġ
⼸˺ü񲿵ˣְߵ˾СսСԱУǮȥ٣ϢҲ̽һ㣬ǲ֪Իưô󲻴δ˿̾ư񲿶ιǢ̸ذţǵõϢ˴񲿰칫֯Ӱ칫˾оңۺ˾֣ʱһС飬רŶóǢ̸ľٰصѡ
ưеĲɵţڶоģܵĴ̼һϻûϣ˽ķΧԴﲻʱҪĳүοǰĹϵˣһһίļλүӵ֮߼죬߷˺üˣڸϵͳʮǿƵһүӶʮֹЩү߲ʮĹϵ⻹үûпΪ֮үľӪĻϵҪӿֲˡ
ʵưЩˣǻڴںͻưϺ󣬲ſʼĹϵĿǰưչֵѾϳһԴһЩеԴûиưֳȻư¸ҪĿɿڴˡưĻļˣʱүӻԵſȥӭӣưţһϼôˣûүŲӣҪ˭ˣôʦڵģȵ˳ֵļˣưŻȻ
Ҳ֪үⰲţǼ˿ȷʵǹŵݻưԼĲ²⣬үӰŵĿԾӴҪѹˣһҪǶĸϯ򶫣Ҳ޽ӽ߲һ鲿ĲԶɽһĲ֣һξֳίξίԱóҪ˵ģγһǿ塣ѹүҪѼĵص㰲ɽ޵ĻүһϼôˣҪ˲¼ˣر󼸸ֵ˺үӵĻ棬ѾԿһС͵Ĺ»ˡ
ưҲһ̲Ŵ¿һ߲ƣүӲһֽã棸ϯҲߵýҴүƺҲǿ򶫵Ĺϵ뵽򶫲ĻںĻϵǶưҲүӴ˷ٶĿģ˵ףΪԺķչ뻻ỹһҵʱ䣬ʱţת˲үλʱԽԽ̰
ʵǻưǰ߲һЩ͸ʶү׶κ棸ϯߵñȽϽˣFʡί£ѦFʡίǣλίǣһϵе±仯һԵźţҶԸ߲±Ƚ˽⣬ʱ߹ĺλίǣٰѵFʡѦϵԼµ˻򶫿Ѿˡ
֣֮ܺƣڼίϵͳڲ˵һ޷Ԥ⣬һֵùϵҪѻ鵽һ棬ӦڱȽϿһǱߵˣͬʱеŸ߲֮ͨߵĽɫ˭Ҳ޷ȡģڳί߳ƵʱεһֶûʽǶҲʱ˽ʶµĹϵתۼʮ꽫һεĸ߲㻻ѪҲһλʽжΡһΣҲƣưû򶫽ãͻĽɫûзͻܹѡΪӰˣһŵĹϵͲܲȥڵΪҲֻȷ֧򶫵˼ѡ
ưǵμ򶫣һ뵳УĿʽϣڶξڸպͻʱٰļϣʱ켯˼ίưʱڶνӴ򶫣ֻϧһβʸ˵ϻڶûл˵ϻʱίڳܲܿĺ򶫽ɣȻڶΣʵǲʸ˵ϻģ˼һῴүӵϣ꺮ů䣬֪֮𣬻ʸ߲˶Ի
νӴ򶫣ưûл˵̶үӺڽԶɽϵ˺˼䡣Ĳ֣ǺͻưЦһ£Ҳû˵ʲôư֪УѾԼôһ˴ˡ
򶫴ԶɽֹɼĿǰΪˣӦ˵ŵùˣһλ쿪ʼ춨򶫵ĽӰ˽ɫ鲿ȼίֱţͿʼֵ棬ӹܣʼйɣ˺ߵýҲǹ¡
Ȼֻߵʱ򣬹˼ԼĹưѾˣܽүӵʹҲүҪԼ˼̸Ȼû˵⣬Щ֪ɣԵԼ³ˡ
гСġưεʱԱһУưûʶôһ£ͱײòư෢ʹĶͷſǰײԼһλʮӣһĹɫ㣬ɫ׷˿ʮ
뵽Լȣưǲ˼ĵǸλͬ־û°ɡ˵žҪȥæɢڵϵļκǮѾۼֿ죬Ȱæˡ
Ǹģߺͻư࣬ҲǱײ˶ͷ߽ӹļŶͷɻĿŻưˡ
顣ưЦЦ
طϵˣбۿżˣȷһ䣬ȴǿʼ𽥱ǼͬǾίˣӿܻһ㣬ῴԷǵطϵˣǲίִүʮɣҸоõԽԿʼ˳Ǳȵطϵ˸һ
ǵġưͷƼԷҲΪ⡣
ǵģôģôʲô˶Ž·ߣԽԽְˡȻһưǵطϵˣɫͱưҲûٺͻư˵ͷߣ߻ֹţСȴǹûưƵġ
г⣬Щί˶ǵطϵˣһƵأҲ֪ڵɶθæ˵ȻڰοȴҲԼһ˿ԹҪ⼸ǮܲίҲܹں׷ĳ棬ڲίһСɫǰɪ־޴ķһʱ޷ӦǮھǴˣϰЩ˵˵磬ͲΪˣλﻹл޵ĴԹɺЦҡͷվʢҪԼһĥ꣬ɶƢҲûˡ
ǺǣСͬ־ƽϸɶҪǸҲĹưЦεļͷǰȥ
гػǱ飬㻹ø쵼ѧϰǮЦŵ٩һ䣬͸æ׷ϻưĲ˾⼸ദѾΪϤ˴ŵЦҲͻأ
ϻ쵼ȵܱȵ𣬲Ȼô˼ܵ쵼αС˼Сֹ


375 СѲУ
ֱ¥İ칫ȥưղĲɵģûνܵʲôѯ£Ŵ֪˴˴񲿸𱾴ξٰдѡĹС񲿰칫֣һ鳤칫εγ鳤вĲţ˾ңۺ˾һҲ˸鳤幤ɰ칫ʩʤ֡
ֻһٰصĴѡһ鳤ɼ񲿶Դ˴λӣȻľٰص㶨᲻񲿾ҪɹԺ쵼ͬ־İ񲿰ڳ˴ƣҲҪȡλٰصĳиӵî˾Ҫٰصȥ쵼ӣ˵εǢ̸ٰ൱֮ߣ֮أ˶Ե÷չĴٽãô˴Ǣ̸仧ԼִĳУⱾһ֤
εĹزװư½һ̾˿ľȨڹԺߵĹϵͨˣƺҲ˾ãҪǱ뷨ͺߣǵʱĻᶼûˣ˼ҹС쵼ôʶȤϱʱֱӽеֻȥ֪ģԼܶڹɵǺǵĵŽ
ǼǸģǰ칫صأ˭ߵģȥǼǡ칫ȥʱһ칫һͲС긾ŮѾֱʮȥˣȻĨһķ۵ף۽ǵͶͷȴԼɼµĺۼôζ޷š
ͬ־ããұεġǮפϽӳã̾Ľɫ򽻵ˣӦ˸ֽɫתҪǻֵͷ飬޷Ȼ
Сϰɡ˵ģǮ˵ıҲȷʵôһˣ긾ŮɫԻȴΪưȥҵţǱߺһ䣬СæţûռǣҴ˵һǣǼҪˣ쵼ģʲô˶칫طܣӰ໵
õģõģ鷳ˡǮЦеĵͷһм飬˫Ҫ긾Ů֡
ưĿɿڴԱ߿ŸոвһǮַֻŻѾֿտգ긾Ůɫ糣ֺ󣬽ڴһ·ʲôҲûżֶһ飬ǼȥǱߵţҸС˵һǡ
ǲҲܲǮưԱߺЦţ˵פǮططϵǸԣĻƶģפĲִ֧٣Щƶط쵼˵ôһ仰ţҲפ졣ΪɶΪפרŸǵĸŴ򽻵ҪҲãҪҲãܶԵط𵽼İãҲפܵӵԭ¾ƶصפ죬һװĺγٲ˵ġ
ΣפεҲס긾Ů˵ķȥư߱Ц͸ո飬ĵǮھǻô
г仰ǮٿҲֵáǮж˵ȻԶھǣԺеȴҲָƣرǹϵͷ϶͸Ϊע֪вгפΣ˵ε˺üˣûʲôÿﺣвȥǮһֱᳫҪԼвפȴڰвȥǮһһࡣ
Ǯֲ֪г޷ǿפελãλúˮ̣Ҳһԣľ÷Уÿפ첦ľѲ٣פҪѵĻһǲῨģǵһʱÿǮһɶ˾;б˽ˡǮԴҲռСˣ˭λϣԼһ㣬ѲɻҪƶɣҲ̰ǸҲûǸפһһ껨Ǯ˵£Ǯ뵱һ䣬òᷢչǲǣ۲ǲǣÿԵĴǲǶǾëǮһﰡ
ϴλ򱨸˵פξ͹ỨǮˣûɶҿʵͲôһûʵûзȨ򱨸Ҳǲ̫ΡưЦžҳһ˵쵼˵ڴˣƽһ仰ȴĸмġ
˿˵飬ưҲĥϴ˭ˣʱҲû̫⣬־͸һԣҪҲΪ򱨸˱ȽûưԻưͿⲻᡣˣǲ־ֳ־뵽ˣưϾ˭棬ƵʱҪΪǶ־ģưܻʾת칫ȶˡ
гǲǶξֳǮСĵһ䣬ȨǾֱ˵ãûưӡãһЩ˵Ļ˵ˣԺҪǰԤ룬ưһΪӡԺҪͲôˣפȻҲǸøɵĲ£߻ʵԶƽû˹ţľҲ࣬ƽ벿ίЩСͷͷųĺٲˣӹҲˡ
ưĿǮһۣ˵ͨϢԴô㣿ȻԶ־ưҲǮǰ͸¶˭Ȼ쵼ʧˮ׼ˡ
г֪϶ǶξֳҲˣפľѣǱϿûôɴ࣬ҴӺ˵ǶξֳСҲǻһ졣ưĬǮĬˣ߿࣬˵ԵɣһӾͽ־񷴸һ״ƾ־Լı¶⿨ŵľѣûưС
Ǯǲ֪ưںί־ţҲ֪־ϵ϶лưл־ˮǮǾϷŹģ˭ö־һӾͶפελãҪǸںĳŻŸְСӵΣǮܲˬˣ˵һһֲǲ㵽פ죬εҲɰҲһӽҸߣȥô˵ҺͼҲһɣ˵ǸүҶҪһҲô۸˵İɡ
˽˻ңǮڵİŻưȰֽһ飬Ҫô˵ʺפƣź˵Ļûٸɣ쵼źˣҪҲǲǲίЩСͷͷҲһźˣǳֵܵģЩͺ˵ˡ
Ȼư£ǮβԱߵС¡Ǯţղư״ưʲôӦҲûУ˵ʲô˵쵼ĻȥѽҲҪư̬ɶģֻҪưס⵵£ﵽĿˣûƾԼôһ״ܽ־ֳҪһ̸ֳװ
ˣ⻹ˣλþͿԿμģһǻһŵģжҲǸһ쵼ϣŴ綼ͨˡƺҲûнţ˽ʱҲֻ΢ſһּۣĽͷתƿȥ
Σ˵ղŸһԣеʵ⼸ҲۼǮ˲飬ԼоЩǮˮƯˣӴȥ޻ء
ûҲ֪ǮҪǲͣһ죬ǰˣô˵һǮС˵
ղ˵Ҫҵıǰ칫Σư廰
ǡǮͬʱҡҡͷܣʲôɫһưܵǰ칫һһҵΡ
ư㶵ĿˣЦѣղŻ˵˶̶ܹصֹİ칫Σ⹫ǿģû뵽ôΣѹָղ긾ŮôһһСϡĽţΪʲôأҲǸСɫưȻЦ긾ŮҪǸɫǺ͵óȥ˼ҲںСǮ
г𿴸ղŮţģָǸнеСǰñϹϾģЩίĵײǵطϵǰ԰԰ڣԼǸ쵼ƵأʵɶҲǡ
פεܹˡ
ϰˣλϾ͵ӦЩ
ڻյһСʱûһӰưе㲻ͣȥʱǸͷҪǵȵˣֻǰ칫洦ҵСΣܼܲ칫ζ£ô飬ֻ칫ζСˣΪ˼һСҵλõôãҲ쵼ô˵ôãЩίͨɲǰڵױʡԱˣҪ֮ģǵõȵȥ


376 СѲ£
Լȵٽ11࣬˽ǮˣϽӭȥΣæ˹
šǮеıα鵭ĵ˵ͷСҵΰڳ쵼ɱȻưȼؼеɲҪ㣬Ҳ⼸Ǯ˵ĹعñȽϵλλλ΢͵ոհ칫˸ᣬ˵ʱ䡣
ŶΣǲǢ̸ѡַ飿Ǯɫһ˻ưһۣϽ̽
㵹ʲôЦǮһۣҲϡ
Σܲ͵͵ԼһΣ쵼ˣܲһ˰ɡǮСĴȥֵ˵ǺƵһЩԺǿĻʱ䣬Ǻúȥһ£˵úĲʿ椶ܸ㵽ϲʵĿζ룬ʿֻɫɲҰ
ЦеĿǮһۣǮǾפαȽϻµһλ˵еѪˣСܴ֪ܵɶʱҲһˣŮ˾רϲЩѧʣںģһĻɫǳƯ㣬ȤҲǸƱҵʱĴѧȴǱڵĲֵ֪Ǯ˶٣ŮˣǾõðʲô˶ʿʿʿ£ʱ򶼾ر˷ܣгɾ͸а
ڻǴϰʱ䣬ŰˣξԼ˼ԽԽˣû취̰ƺɫȨŵȤҲΪܶˣʮˣҲûһСελϴţ;ǰûжĸͷˣܲҲһ㳤ûаɣĻǰʱŻÿڿʮˣƽûעⱣ칫ңƤɳڵĶû˵ˣûܵȥѰҵʴ̼İɡ
гԴԼһѣβע⵽վǮκĻư죬⼸ܹϵгҲ֪ٲˣûôģ⺣УҲţغľ÷УڵʡҲǾͷĵλɣһ־ô᣿ˣҲطһ֣ٶ40ϵģҲûһưô˸еָİԼҲʮˣǸƼСɲԷŲʮ궼Խüˡ
ǰгǮͷ±Ƶģһ䣬ģǸġ
Ŷδܴĵͷư˼ۣ˵ҪʩҲǲܣƽϺʩνӴıȽ٣ҰһǲҪᣬڰ칫˵ǺܺʹģƽǰʩδֵģһĽɫʩϲҪǿϰȥ¾ͺðˡ
ִڻҵһᣬżűνİ칫ǰĺˣǸղ¥ºͻưײǸˡ
ӿưɫҲ΢˱䣬ʱӶ˵һ£ǾȣȻھǲίһϵԽУ˼ǵطϵһ֣ĸɲϵĲԶ׼ģôɪҲֲڻưˣ磬֪֮еģղ¥ºͻưСС죬еΣҲû̫ϣҲǾþڵطȨҲӰ첻ͷϣھ֪˻ưݣٱֵ̫ѡ
ղ¥һʱ񣬲Сײλͬ־ˣ뺣ưЦЦʵûжٺСƽϵ˼ԷҲ࣬ưϰ԰ѸԼֶͬ˻˵Сͬ־ˣҲǸλúʹ򽻵йء
ưĴȺǫӺǲ죬ԼСˣ˼ᣬθһҲĻһ䣬ոմҶģû˭˭ģг˵޵ˡ
˵ĶԻôһ£һԾЦԭոջгͶѾԵˣ¾͸ðˡֻǹ˼ģֶ̣Ǯʢﻹϣܰﺣе˴ٳ飬ȻɹĿԲ󣬵аæҲǶԵǮдˣղǮ˵Ǽ飬ɻȺڴš
ϱϣ²УʩѾˣ˭ǰﲻæҡҡͷ˻ư˵ݣ֪ΪˣҲӦУòʩʤǰ˸ӡԺ󻹰ڰ칫￿ʩʤˣʩʤѾֹ飬ҺҴӦ
λͬ־ܷͨͨڣֻҪܰæԼʩΣͽˣұ֤㡣ưʵ
вУæʵڰﲻϣгҲΪǸղ¥¸ײһⲻæҲ㡣ͷҡĸ˹ƵģȻͳưǸĵ˵ͷߣưں滹ԼڶλαԹϱϣʲô°뺦Ұ
λͷ弸ǸЦһ£˼Ҳûˡ
߰ɣҲûϷˣյˡһҲվ˵ľǸ쵼ģģʮͣĿ⾼
ⲦһһҲˣҲǾûϣˣյȥҲ˷ʱ䣬˵жиеһ֣ʱ˵úܣһʱķ˵ѾΪݳޣ֪û칫ʩΣ˭Ҳûȥ˼ʵ˶ײһǸʹǻˣ˼ҲһӶǡ
˵쵼ģģưʱƵЦЦƻưгҲﹻģ˼ҵԺķչư
߰ɣҲߣ˷ʱˣ̽̽·ҲáưкκǮߡ
߳񲿴¥ͷƽļΪɺصİ칫¥һۣһҲװ칫ζôѣҪǸܴ˴ιĸǾ͸ˣУǵöæ·Զɽô꣬;ǵĸ·СӦöǼΪϤˣʶ˺ܶ࣬ʸֱӺ򽻵ҲǲίʵȨ쵼
ư߱룬˶ѾߵſˣҲûעǰ˭˲̫ȷĻ̌ͷ˿
ѽ˾ưϲĽһ˱ʱ˾ҵλ˾˾󡣳˳ԱĿӣưɻʵ˾ǹˣ
ǰе㹫ҿɲʲô˾ˣҵרˡЦŽ͵ǰ¼ϵദǼΪǢģΪưҪطչûʲôʵʵвҲƲ¸ңͻưദǢñطѣΪϲ
רˣưȵһ䣬ר˱һֳ֣˱һλΣλֳǸı̬ǹ˺ͨʱĴ⣬ӦòƽЦǲҪϲ˾ˣ
˾רֳ񸱾ֳֹǸٶȸƵأЩѶ˦ˡʱԱһλͬʮʱĿЦٵ˵ԵеҫˣߵӰæ˵ССһѣζֻеԼˡ
һ£λۺ˾˾ָָߵӽܵ


377 ŵ
ư˿ֵȫѹĸоֱ뽫еһɨ⡣칫ʩʤܼۺ˾˾ȴҲǷĳ̶ֳ˵ȼ칫ʩʤӵʵһ㣬ΪҪóǢ̸ĳУȽԵϽۺ˾ۺ˾ϱС飬ۺ˾ѡСĹԱֱӸģۺ˾˾ҲСĸ鳤˵ϻġ
ưҪҲûߣֻҪܳڼѡĺѡ棬󹦸ˡιغдСжһţϺ͵ܹϵǺܶ࣬Ҳ֪ҪôѡѡУôȺۺ˾˾ùϵǷԲڻ¡
Ȼ˷ѵưҲڴ˿̱¶һгӦ߱شǱزȱٵģʱҲڶԷǰֵĹڼꡣ
۽ǵ΢ɨѾרֵγ񸱾ֳ󣬻ưﰵ˼ƽϣԴɲ˷ˣǰλۺ˾˾ĿĹϵԨԴƺȽϾԶˣֻһ׷ĻҲܴһǶ˵仹ܷһӰģʱҪǲúԴưˡ
˵˵ЦЦ񲿰칫¥ȥ͸¶Ϣԭиרҿŵۺ˾죬ڿŵĹȽϸߣרֳ񸱾ֳ㣬ſ죬ⲻոհѿŵ˸ߣۺ˾˾ԪҪ󵽰칫ˣеɵ˼ҪҲΪڸˣԪЩƽϵѾŶ߶߶ˣڵ䣬Ժ˱ĸҲ޿ܰٳϵԽԽߣ߶˾Խ࣬޷Ǿûûվ϶ʱϵԺҲ÷ϡ
Ǯθڻưľ룬˵鶼ڸǲס˷ܣû뵽гϵɾͺðˣҪ֪ʱ򲻽ǰ칫Ѽĸ˾ҵһҲü˵ưҪҪԼۺ˾˾ô˼ҳڶط쵼أɳһ˾Ӵ˾ǲܳģ͸ڵİ칫ʩʤгһͬģֹؼʱ̣˭Ҫܰ˾Լܼ칫Σ˭ţˣڽѡеϣ͸ȻӼѡնǹԺ쵼ҪȼߣѡеУԺ˵Ѿɹһ룬һĻʡշԻư͵ñʾ϶ˡ
ſڷһĻҲưһͬУ˵е쵼ģ˲ʶۺ˾˾Ԫֵµפϵã쵼СĽ˼䣬˵Ŀ΢΢ʣ˳糵˼Ҹǲʶʱǰȥǲ̫ʵġ
ư˵Ԫİ칫ңϻǡղŵӻλʲôΣ˹ĺһ˾󣬿Żư˵ı˵ྫʾжྫʣǰһĻһƣرλεԴĿһǮ˵ϵСʹﰡֱ˾ˣǲǲǡǮ⼸дȴҲǷѾ˼ֿԵҲĻһ㡣
гΪ˾ȣ㣬ҶеѾˡԪ˻֣ʾȥǮ˻ҲԪȥˣ⼸Ӵ칫ʣ»ưԪˣԪҲǴĿ֪Ļưݡ
ⷬ־͸ҵʱһʱҾ룬ôǸɲˣǸʱڰ칫˴أɽ˲ų˺˲ȰЦҲûȥ׷ʻưǴģ˽⵽ư֮ǰѾһίˣ𾪿֪ȻֻǸؼУֱĴڸϿϺһʵģ޷ģ˼ҵͱСô࣬ǰ;
ԪһڵĵλԼԪĹϵ̹ȻɳϽܣưǳҲˣͲдˣϽվ΢΢˫ֽӹ豭֣صĵһлԪøУЦгֲ꣬ѵá
˾һ䣬Ҷ˼ˡư˼˵һ䡣
쵽ǣһڲ裬ͷư˼£ƺƷŲҶĺûȵ΢΢¶󣬲Цʵ
ưûֱӻش⣬Ԫһ£ڲί˶ʮ꣬ǴӵײһģԹɫı¯࣬Ƽư¾ˣưԪܳϵҿҪԪæģǰͻưҲȽ죬һưΪĸɲҲĽύһЩܰϵСæҲæñ߹ģתͷԪЦҵСϵˣǰǿǹ¹սǾǶ׹һսսѣҪܰĿɵø̧֡
ⷬð뿪ЦĿ˵ģȴǻưˣҲ΢΢жԺչĵ·һҲܴʲôͻ飬ҿܻлõĵطˣֵһ
Ԫ˻ưݺ󣬾ʹ²³˻ưΪ£ҲһֱûԭһΪͱζҪĻҲ͵ģҲΪ鲻ðæҲƽ޹ʸԼֿˣùϵ˳һӣûưǺã͵ˣҲ͵ֵȻð죬Ҳȫﲻæһͻưס飬˵˾ͺܻˣ˭ǰﰡ˵еҲҪȥ߿ڰæ˵ĻҲǺҲԪӦ顣
룬ȴҪ̬һⰡôˣгѣ棬Ҳ˵ʲôĻ鲿ӣԹ鳤ˣ˵˸Ұг飬Ӧ֪ҪȡóǢ̸ľٰصĳвô򵥣˵غʮεǢ̸ᣬҰС鼸οᣬǿС쵼г˽ԽӴ̫ܹϵ
ԪᵽͿһ£ûԪڿѶȣ˸ס顣ǹϵİٲˣԪ֪ģ˳һĸ½첿ѡ˳Թ鳤ɼԪ˵ĲǼٲ˵ģƼưûзϵ˼֪ȷʵԪ˵ʮּңεҪǷԪһС飬ܹ˻ûưĸм⵹Ҳֵá
ԪﶼʧһĸܵͬĻرȨһûưֵǷһ飬Ծͼ̬ܰپ;ˣô˵Ҳðһ˰ɣҪԼûɶ飬ûʲôæĻҶԼ԰ϵˡ
Ԫ۾ô̬ȵټԻưָ߿˼֣ĿҲﵽˣҲٳɣϻҪЦ⣬Ȼ㶼˵ҪǲæҲˣԺ󶼲ֱˡ
˾Ҫҿɲҽ֮⡣
һЦ˶ЦԪӵĳŵûưһ°ˣеǲˣֳ˾ڹͣλҪ͹Ⱑ
ǰҿǻûǸðϵͳԷһݴЦԻưİæǲˣûԥľ̴ӦҲԪþܾȻѾӦæǸưԼĻӰ첻ãԭǲʱȷʵҲǿòҪ˽½Ӵڰ칫дĻưλ绹µ񲿹ɵĳ񸱾ֳڳԪҲ±ȥ˵ʲôлҪ˽¸Լ˿ӰͲ̫ˡ
˾ǲʲô㣿
ѽ˾հǰ˺ģȥԸɶ˵ڰ칫ҹ֪ݣͲ˵ɶˣ¾ڳЩҪ˻£ô˵Ը쵼˵û֯ˣе㲻͵˵֣ⷬǺԪ׽һ֣ԪҲûзУﻹ΢΢ˣ룬ͷǾ˵ˣҲȥðгѪһ¡
뿪񲿵ʱ򣬺Ԫ˶ϵʱ䣬ưǮȥְϵϯҪһҪ¡أԪϴӦϯȻ


378 ߽ǿؾ
Ǯæȥ̨ݶϯڲʽҲϸҪһֲ۵Сˣ쵼ǰӷ֣˵εԺ˵ҪưӣǮפҲҵפβˡ
մӹݽ˻ǮĽӴϤİĿˣ彭פμָפƣ彭кҲغ÷У彭иȫƻ֮һʡҲһָľ÷УеȫǺպָƸǮֶͬפΣƽίܹϵҲǾײһģڸֳҲûټԷӰȻûʽ˴Ѿܶ棬Ҳǻͷһ£˵ϤûжϤǱ˴˾İˡ
Ǯ񲿵ĻҼλͬţʱΪԵ쵼ڳҲûк¼棬Ƕຮһ
ңǮΪǶģΪһʣ֪Ҳ滥ģ˵󲻴˵ССƫƫЩôɺϣɺϵ˶е⡣
ΣҶפΣ˵߻ʵԶģû˹ܵţƽھĺģҲ̹ԼλҪڷҲѽ쵼Ҫǲ⣬ǹñӣҲһ仰飬εһҪæ彭פμָҲϵһλȴͷˣû⣬鼤鶯ݵʮֵλһԵƿˣĴָϵԼûⱾ°
ǮʼձŵЦݣ˵һʼû̫壬ָ߿֪࣬˸˾ŲʮˣϿҲưͬۺ˾˾Ԫһͬߵĳˣؼʱ̣˭Լ칫λĸ˾һֳԳ˭Ļˣ˽ϼôһӦܸ쵼ί̽̽·ˣҲһˣۺ˾˾Ҳ˵ϻģǮҴӦưƤŹ֣һһ˭Լ鷳أ彭кжǱȺиһ㣬Ǯ¸ǿԼҺԺء
ΣʲôȺú˵̫ҲϴСˣɱȲСᣬһϻ𣬶岻áǮװʲô֪һС
ΣҾ͸˵ʵˣͷ쵼ˣгһȱ裬ĸɶģҽ쵼˼ģϣܰæСæҪɣ
ѽ쵼Ҳˣг̸̸еķչ⣬ûʲôԺĿȵĽ쵼ƨƨܹˣΣô˵ҲפͬһսϻģͷҶ֪ģæ治ܲﰡ
ָһһ䣬Ŀһ£ͬ˼һ˫۾Ǯ˵֣˶ûʲôĽ飬ǮҪ˵ܾĻҲеȣǵ쵼̫ӣ˾ĥӲݣҲǮӦ
ʱǮŽָ˸ͳȥͷѾ΢΢ðǴһҹᶼѾ3ˣڻǮĥ˽2СʱǮǸֽǴģ㹻ͣҲһһַըĥòͻɢܣվӦ£Ȼûߡ
ưûھƵⷿסûӦʱ򣬻ǻصүӵסԷڻڼ䣬ҲھǵʱᣬȻԺغҪһҲ鷳ģﵹϣεܰԽԽãʡշ彻飬ûʵġ
صүӵסʱ򣬻ư߽ǿĸҲڣֺǺǵڸԣⲻһ꺮ů߽ǿ˾Сǳ˼䣬Ҳ˵үӵסܵǰ쵼˵Ĵܵί
ưѦһţ͸Ÿ˵Цݣƽܵ͵֮٣еĻһ㱨ݷõģЩ˶ܲ˼ҴϲһЩ׽߶߶˵֮ģǰ˵˺ݻЩĵ̤ܵϺЩܵŵùǺڵҲţҪүӷʱ򣬲Ч̫ˣһһӵʡԱʮԱһҲүֶʱһʮʡԱֽ˲òսľģѦϵļܵܵ»ǰˣɴ˵˵˳粻Ҫ
ѵ׼ѦҲԵʮָˣȻ͸߽ǿԼ϶ǵһμ棬ǰݼڣ˼ڶԸͻݶµϱ۵òˣĶﻹлƼҵĵĴ磬ֹѦŽ춼ŵøƵġΪиϵڣ߽ǿѦҲնϵݹϵѦһ˾;׽رҲʮͷ䣬ҲǸˣѦܲ㹲ͬԣ˼˵ͷ;øˡ
ѦϿ߽ǿһۣ˼䣬Ͷ˳ļӣ֣ĸ׶ԼŮ˵ĵĻʲô˵ģЩ˵ٵģȱԺ󱲵ĹģͷǣҲһƽѵûһΣͿͷֻ˵£Ҳ֪һЩˣԼĴģ׼ŹϵŮɡѦ˵뵽˻ҲֻĻưϵ飬Իưûһ䣬˾ˣ۾΢΢Ѹ߽ǿһϽС˵ǡ
һԿ˲ʧЦ߽ǿԴӵʡ֮󣬹ʢ˵ľòȫһģǰڼﻹܸ߶䣬ԴӸ߽ǿʡɾû߶ˣѵ߽ܿǿԱ顣
ưÿһĻŸ߽ǿ͵٩֣̺صģүӶöȥⷴӳġ
⺢ӣ˵ʲôҲүүʰ㡣ѦϿưϵЦԽŨˡ
һᣬѦϾ͵ȥûУ߽ǿʹʹɫ͸ϽȥСĲܽ˶ˡ
һ뿪ư͸߽ǿҲŸ̸ϵ飬߽ǿﶼţƨɵŵɳ̤ŵأԼΧһһоǳʥһ㣬ƽмʡԱл̤쵼˵˽ס
һˣŲ裬һҪһܵĽ̸͸оʮֵҸĴһԣ˲ˮӡ
Ϊ߽ǿԭԷʱүصػһˣ˸ס˲ʱ䣬ѾϰүӵĴڣ߽ǿ⻹ǵڶθӴһǻ쵽SʡӲʱ˽гռ˸߽ǿһ棬ڶμ棬߽ǿ䶼Ըоʮ־нһƽֻڵϾĹ쵼һԷַΧ޷ŵÿģ仹ֻǾû˵ʵ̫ңԶȻ׼ҵĹϵⲻ˾н߽ǿʵʵڵĶүӸеηڹٳ棬ָо޷̵ģ죬ʡԱ˵ʵ̫ˡ
ֻһͨļ磬ҪŪ̫ˡеŲĸ߽ǿ΢Цɫͣʱø߽ǿûиеôѹ
ǰͷƽѵûԶ緹ҲҪ̫ţȻҾͰϳȥȥӰǳԷѦҲһЦԸ˵ԼĻư͸˶һ͵Ц߽ǿҲ΢΢㵣ȴǲʱķȥȴǾ÷˺ܶ࣬ҲһһүʡԱǰڳɫľĳ±Ҫ˿ʵǵ߸ǵ֪
ȿȣԷˣȻˡ첻ȻĿһ䡣
һٷΪѦסүӵڳԵڣҲǼϰ߶ûڷϾ̸ʲô£Ȼϰ鶼²̨ŵĶԼˣɺϰ
󣬻кȥ鷿ʱ䣬аСʱʱ䣬㹻һЩˡ
ðȥʶһЩˣԺϵϵ쿴Ÿ߽ǿ˵߽ǿ˽ҲкģҲøһЩϵˣԺ߽ǿҪ뷢չҲܸӷһ㣬Щϵ߽ǿԼȥ߶ܱмһ˺á
үүǲǰȥЩˣ
ţǵġ
һ᲻᲻ưе죬Щ˼𶼱˲֪Σһɲȥţе㱾ĩˡ
ľң˭˵㲻һâ¶ʮˣϬޱȣһ㡣
ư˵ͷû˵ʲôүôⲻţԼȥЩ˽ӴҪЩ˽ϿԼԼֱӸǶԻʸ񰡣⿴򵥣Ҫۼѡ


379 
Ŀ뽥ûư߲һЩܺϿɣͬʱҲΪưΪԼĽӰ˽ɫ̵棬鲿ԶɽҲãҲã߶ԻưЯ֮֮ƽҲãЩڱȽ׽򶫵ˣҲϵļм֮һƽڻ֮ٽһѾǰ϶飬Զɽܷ˳볣ЩҪϵĲĺЭ
ΪƽǶιϵټƽԶɽĻ֮ưϵ˵ǱȽױܵģƽԶɽѾϿ˻ưĴڣӻưϵеķ˵ǼҪĳ룬Ҳǻư޷ƣҲĳ̶ֲֳ˻ʱ䲼ϵĲ㣬ҲеοĵطԼӻǺү˵ġ
һʱ䣬Ҫʽжˣһʱβ֣ǿϵڸ߲ĻȨǻüҪĹֻǿʵԺưͬϵ򽻵Ĺ̵У㣬Ҳּۻ۵ʱ⿿һ׽ưƽԶɽǲģҴϵͬЩ֧ҲֻһΧڣƽԶɽҲںϵͻֻ֧ưҪûưδʮӵкϵ㹻ʱЩʱưĿǰһĸɲǲۻģҪģΪ
ҪС֮ǰûпȥӪԼû׷ߣֻûһ㣬ЩԴѣ˸оȨû̫ȤһξֳίҪǵûиӹˣ˵ȥ˭ţ
ԴϣЧԶ׼ѸԼ߾ۼһӴԴҲк򶫺ʸ񣬲ȻƾõĹϵ漰ʱٺõ˽˹ϵֻòһߡ
FʡĵңSʡĸ߽ǿټϻѦǱߵʡɲzʡʡѦǿʡʡίίίѦʺ񣬻ѾFʡʡίίίǵѦټϻڼίϵͳʮĿľӪϵмǴǣмίһΰ첿мίүصĵļݣЩ˼һγһʷԴκ˶Сӣϸ˵ȥЩǰܹݣչˣѾԶµ˶һһгŹϵޱȵӴϣư߼죬߷ļˣеĴ߲ʮ꣬ۻԴʵ˲Сܺ򶫺Ҫԭ˽˵һļϡ
ھӵ֧ߣȻҲҪŻһڻжΣкܿܵξίϯβγϽֲһȱˡ
ưǴ˽үӵеԴˣи߲ʱ˵ǼۺΨһȱȱ߲ˣưĿǰڳɳڣҪܽʶ߲㣬Ҳкܳһ·Ҫߣүжκ󣬻ϵ߲㽫һڣүλõĽӰ˳˻ưΪĺĿ飬֪ʱǷлϵĳͼ𶼹ʸүӵλãֿԼ΢΢֣ܳԻλõļѡǲֹưڹעţŻϵǩ˶йעš
үں򶫵ĺưԼܲ³Ŀܳһʱ䣬ϵԼλðһ㣬ưĽӰˣһѵʶ
ʱ򣬻ưûоֱӴ߽ǿȥݷԶɽֵˣүӵ˼үӽԸ߽ǿ򶫣򶫴򽻵ưȥĻȷʵǷ㣬Ҳɵ˵زǷ˼ûưȥĺԶɽԼֱֵӴ򽻵Ͽɺͽܡ
ӽ彭פμָפߺǮ˼ǰ󣬻Եĸưһ绰˵һ´ȻûȻ֪ǳʲôĿģ˼ҿͷֻ˵ԼһԼߵгư㱨һ£ôϾǻưԼ飬ȻպϢ˵ʲôưӴ󣬶егмһˣƻегûڻưҪ𵽺ܻӰ죬ǮǳеΣ˵ҲֻǺһҪ쵼ɫӣ쵼ˣͷϵñӾ᧿Σˡ
ǵġƮ㡯ǾǱȽһҲׯȲĶһЩϲʿͬеһﾭӪǸ߶˿ͻֻһЩϲʿеλʿţͨҲѲ𣬳װүġ
ư彭гɣгԪӵǮĵ绰ʱư˵ĿģǳͬһĿģưҲͽԼһ
彭ȫƻ֮һеͨĵؼи߰뼶ίǣгǸʲôǣгߵµĲ֮ģҲͬؼеͬɲҪ߰뼶ǼƻϺؼвһĵطԤҲֱԤϵ
к彭Ͳһ㣬Ȼʵñ彭вһҲֻίҦĶʡίίгԪɲ
Ȼְͬһ֮ǼȴǴһĲ࣬λгڻưԪǰһƵģ˼ϸ߰뼶ǡ
ռ˰г֪ʲôӢ۳꣬ʮ굽λã⣬ڰгǰʵ磬찡һߵĳһпΪŵҲһϢʮŨĸоʮġ
г̧̫ˣҵưǫİ˰֣һֺ׽ŷʣղһĸпûưһӺøдֻǱŴ׽Ŀģ᲻˽ύͷ
ԱߵгԪͬУһʼԳɴĳֵ⣬Ͼ˽ưͨưԼһۺ˾˾Ҫ뷨ߣȴûаڳһʢ˵ļƣ̬غֵ
гͲҪǫˣг䶼ڸأҿɼǵʱĳСŵίǡ
ҵľҲͳгû𣬲žˣͰгرġ
λͱ̧ˣҲռʱ˺ͣɷֺܴ󣬺λϴʵʵĴƴǲȵġưҡҡͷ˵Ŀ佱ƮƮȻԼľԼλ֪Ҳûʲôֵúÿҫģǳʮͷĸɲ˾úֲܿȫʮͷĸҲǷëǰ䱳ҲвСɾҲǲ
һֱˣʵ֣ڹٳ죬ĺҪʮָп˵һʱĬ˵;ã˻кĸܡ
ˣЩ⻰ˡЦЦŵЦ˸оԴǸ˵˵ǺͰг죬ȺȲ裬ʵҲǹͷ⣬ģΪгѣû뵽гôˬĸԼˣЩÿˡ
˵ͷ⣬гܱȵңҿ˸פ˵Ҫг̸̸еķչ⣬ͷǸûñȡ
ưЦЦ̹ⷬǰû뵽ģȻλʹһϣλĿҲغЩУǹʸģܰѾٰصؼңǰɹͨԵڲίλ˵жеԵ֣λԼ˾ҵܰæ
ɺԪĻ࿴һۣ֮ǰưȻˣܾͻӦҪּۻһҲԸԼһߣֻҪưҪ󲻹֣˶ʵĴӦǩһЩʲôĿ֮ģȻǰǲܳԿ̫࣬û뵽Ȼô򵥵ľʹﵽˣ׼õּۻ۳붼һûϡ
гƾؽҾ磬еװгΪʲôܵгˡ˵
λȱôˣҿɳ˵ǰͷֻæȥؾǵ飬ҿɲæưЦǰԤ룬޶ȵİæˣʵϽԪԺ˵ûʲôӰ죬ҪͨԪĹĻҲֻԪڵһλҪѡ񣬻ưĺܻ㣬ҪҲΪڰ칫ʩʤ˾һֶѼõǳǼƻегʽԼʱ˼ҲֻǿͿɳ칫Ҹκһλ˾ӴǶرԴɵί뿴ܼܲĸһ֣ʧ飬ܼһ˾˵ѾǼİ
г˴ˣҪٵôߣǲʶ̧ˡԪڰ֣˶ղӶЦ


380 ͻϣ
̨ھŵ̨羰ŵ̨ΪϢйǾ԰֮һа˰ٶʷ
ĹڣΪ¡ףʮ겢ӴӦμӹһЩҵԪ׺ԣҾѡŵ̨羰Ϊַ⽻֯ﻮӪݣΪΪ̨ݡ
һŬʮ߶Ӵ¥ʱΪϰߣ¥ŵıϣصȥһźʮţʮǰϦӭ˺󣬹רŽӴʵĹԪסԼ֪ʿΪ͹쵼˴»Ҫ
Դիλڵ̨ڲʵ۵йԴիΪǬ¡ʵд̻ԻͣǬ¡ʵ۵ġ鷨ĻȪʯɣ顱͹쵼»ǷԴիС
̨ݵѾʼҵӪ͹ûҪ»ʱǶ⿪ŵģͨϰҲɵܡ
ưۺ˾˾ԪԼ˾ĵصǷԴիפǮĵʱǰһˡ
ڴӭӻưʱǮưһ彭гɺгԪʱе죬ʱ򣬻ưȻóɺԪһѵͲ˺е˼ҳеʵһ㲻Ⱥй֮
ʱ䣬ԼԪԼõʱҲžҪˣưһ³ɺԪ˶ͬſڵԪҲſôվ
ڴͻȻһһȺŮӵ˹дʮָƯŮӣҲм۵Ŀ˧磬ʱµĶ壬ԹൽСһ࣬ȺԿŮӶ࣬żܼһӻŮƺڱȽϱԵĵλһȺ˴˵ЦţԵñȽˣưüͷ΢壬΢ۣۼǷȺиˣ᳤̻ѰĶ־ƽǸСʱʶģΨһӵмǸӣưҲϵãǹܴĴݷҶΧļ־ƽһŮưҲе죬ȴ벻˭һȺ˵ĴŴ磬Լ־ƽҲУưԼ³һȺ˾νȦʿˡ
кü֪ĵӰǣмǸǴݷҶǮ˳ŻưƹȥСĽܵ
Щھ۹µˣ˽Ȩ޷Ʒ⣬ȴʧȥʵ壬Ҳ֪ͼɶҲһȺˣҲϵеķҶжϳȺ˵̲סһ䡣
Щ˾ϲõУĿĹâԵ֣ûǵ׷ġԪЦ
Ҳ˵ĹĳѾԪУưмĳӣһӾ˳˵һ£˾ӭȥ
ԪϵԪȴϵóɵģϾƻег֮һԼʱҲԼĸȥӴˣԳɻ΢עһ¡³ͿͻưһĳɣԪǾȣȻ֪Ԫôưһ𣬵ǻưԪΪѽˡ
ֳ˾ˡư˫ǰ졣
ܲɡ٩һ䣬ԳɺԪҲû̫עΪǺפˡԪҲǺЦͷ˿Ҳ֪ưʲôãҲװŲʶɣǲ֪ڲίİ칫͸ġ
λרֳ񸱾ֳλҾͲý˰ɡưųɺԪλЦ
һ׹ٳϵ˲ǻʶųɺԪλĺţˣɫ˻ưһۣݵһϷ
λϵܣ֪ɶߵʱԪ˸Сֹһ䣬߿ȥ
ǸɶԼǰ˵ļ˳ɺǸ˶ⳡȴǳɺԪԪ£˽µĳϣҲûôע·˳򣬶ǲŶߣԪɺԪӵϵͻưһ࣬ŻưСʵ
λҰһ˾ĥҲʲô£Ӧˡ
ЦĿŻư֪˵ɶˣиư¹Ȼ֪ưôɵҲ֪ԻưؽǸ𱸣εЦһ£ѽҰװǷԪһ飬òװԼô󷽵İѾָˡ
磬ûǷưЦգգ۾
ŶһĥеĹϣ˻ưһۣҲǹģҷָ㹲¾͵Сĵ㣬ȻһСľͱˡ
ԴիǮһϯΪ˳ɺԪˣڰλõʱǷһ򣬼˭Ҳ˵ĶԪæģԪ޿ɷģڣԪͲԸˣΪֳһɸͬǸģģȻҲλһƴǣ㣬˭곤˭Ǳ΢һˣλž͸Ϊˣư˶ԴҲû̫ĽͳɺԪ˻࿴һۣ˾Ҳûôིˡ
ϣɺԪȻĿ궼Ԫϣ󣬳ҲҵʱĳžƣԪһʼΪǲǱĩãȴǱˣƼԪֳܹϵȫһ߾ȹĲԣƻưܰԪԼҲʹľҲٺרֳ񸱾ֳ
ԪӳɺԪò˽⵽ǻưģĲûˣԻưƵƵעĿ˼ΣòˣΪӵгòĿ࿴绹ΪԭԻư߿˼֣˿̣ԪǶԻưеˣֱΪɵǳյΪȻܶڻưϣȲأưؽټ
һٷƺûˣɺԪԪһᣬ̨Ҳоֲɹ֣˶Ըܺͳɶ򽻵Ļᡣ
˾ѵýһˣͱôȥˣһɡưʱҲԱ߰˵һ䣬鲻Ĵһ㡣
߰ɣճ극ЦǺǵͱһԪ
ãȵһ£ȥ²ӵľƣ͵ܡԪ΢һɣվǴӦ
ϵһȴǲԪһϵｻԵñȽɣԪҲΪϤҲеȸߣͿ˾Ц˾ֵʱ乻ģ֪ǲǴڲóˡ
Ǽһ£ȥưվЦ
гȥɡǮڱϣæ˹
ãȥСưЦŰ˰֡
ķȥտͿǱ߾ۼ˼ˣгֵư߽һһʮֿݵеԪţȻǸոտȺνȦʿһӦҲǸʲôӰ֮ģԱ߼ͬҲһ԰ǻţû뵽ǲҲԴիԷ
ưϽȥҲû˵ʲôͿͻȻԪһѣǱȽԵʣټԪỹڰѵ״̬һûվȾڵϣüӴЦ
ưеŭ첽ȥԱһƿ˴ӵ߳ưһͣŲ΢΢һ£־Ǭ̫ôҲ⣿


381 ͻУ
ưҲû˼ȥĥ־Ǭ̫ôҲôɵĳӵŶ־Ǭ̫ˣưȻϵãԱߵķҶݣʮĵӰǣưеģֻ벻ѡ
˾û°ɣưԪСĵķ
Ԫҡҡͷˤһ£ԴѾˤˣ˶ǸһۣЦЦڵԽԽˣǻûȡԪ⺭ʮֺõģưΪⲻҪʢŭ䣬ƽ͵˵Ц΢΢˼֣ЦŻһ䣬ʱıڴˣڷٵĽ˵ľȴڼٵ˻ţˡ
ԪĿ˼֣ĻưԼ֣δҪЩִȥˣصԶ
ưЦЦҲû˵ɶЩ㵽Ϊֹɣתͷղų˵Ǹˣλͬ־ղŵΪе㲻ˡư˵ǵ̨ݣ»Ҫĳ̶ֳϴŹҵͨ˿ָܶоưΪһԱʶȴʮ̵ģһЩڹŴΪ¾Ϸ˵ЩʲôԻʹȥЦµԼݡ
ֻһѣԼûվȣɲҵ¡˫̯٬еôߵָָԼ·Ūҵ·ֻǸѣû⳥ѾǺõˡ
ڵǻưҲȥĵˣ˳ƿȥ΢΢üֻ·ϱ˼ˮѣֶ֮ٵСЩϿŬάԼʵڵʲ֪Ѿ׵ʲô̶ȣǰⷬҲɼһߡ
ͷԪһۣưҲûиǰӳƤ˼Ҳٺȥ˴ˮս˷ԼˮһСĻűֽعˣʵûɶ˼
ǣˣӵ˵һ䡣
ưԪǰߣͷ޲֪ưͳԪЦ˰˷Ϊ̾˻ֳɵȼѹ߶Ϊ¾˱ңϷӣ¾ĩһλȼŮһȣ¥˵ҼūҲ߹ЩʱϷ㣬û뵽ʱϷӵǷũūѸ質ˣǲҲʱǨĽ
ʱôǨϷվϷӣЩûԾˣѵ⻷ԪЦ˵̸Ҳܼκˣе˵˼ȻưѧŪеͷΣҲ֪˼ֻ˼һ㲻ֵģ㱾ûеģʱе㲻ˬˣǰ˭Ϸأ
۵ӰǣԴ½˽ⲻ̨֪ݿǸ¡صĵطҲȥʶʱ붼пһЩٹˣ֪ЩҲûжη壬۳и߶ȨĻɳһЩ½ν߹Ȩûʲô̫η֮ģЩ߹ٶ˵ûֱӾ˵Ĵݣչ˾ϰ壬Լڵϵ˶Ǽ˲η壬Ͼϵǰ;ڵȦ˵˭ҲմȾ
ưԪӶЦ³Ѹ˵ӣĿⶼͶȥϧ֮С
ư
Ը⿴ʲôʲôưںԪ̸ʱ۾ⶼ᲻ʱ־Ǭ̫Ǳߣ΢΢ע˵Ķ򣬲ʱҺ棬ǲ룬ûʲôޣϵҲ㲻Ǣưڶ־Ǭǰ͹ͷľʱҲûԼҽӴֻƽһ쵼̣ټӰֻSʡ߽ǿʱǺͶ־Ǭûκʱ
Ϊ飬ưԶ־Ǭ̫ӵûʲôøеģ˲ʱˣưҲرҪǲưҲʢ˵ǰ¡
ڿ˵Ƕ־ǬưϴβŸոմ̫־ǬѾûưˣӡǼǵûưģֻǶ΢ǲסѡ
û뵽ٻǵСҿ֮ưͣ˵ͷ
Ǹ˾δǰ;û˸˵С
ưһ㶣漴Цҡͷû뵽־ǬԼ֪ͣԼڲίְǶʱ䣬Ҳûȥͣ˶־ǬΧŮһۣٽԼͲˡ
š̫ͻȻסȻ֣㣬
ղôһ£̫ʵ
ղλŪҵ·Ӵָ̫ʹ̬ȣ΢΢ûа취֪̫Ͷ־Ǭʲôֻ֪ԼⲿӰϰ㣬ǰҲСźţƾһ㣬֪ǲĽɫͶˡ
Ū·͵·ǹ˾Ϊṩֵư̫˵ĿⲻƵĿŻưԾһµ̬ȣϴھưɵ飬ǼǵûưҲڳֻæӦԽԣҲû˼עưӻưγֶкԽһ˵Ĺϵͷͬһ㣬̫ǿԽԲڣԼж־ǬҲˣֱԽһѣҲһʹ¡
ǹ˾ؽΪԱƵô㱻Ūˡ̫Աһʮ̫˼Ͻϣʹʹɫչ˾ϰ֮һ̫־ȨǰͲʸϵģⲿӰ棬̫Ͷʣռ˲Сķݶʵֻ̫ԳһǮչ˾ĿҲֻύ̫ȨӵܣԺĵӰڣʡºܶ鷳ҲΪ˾Ѱӻ
ӻϰָʾưˣλǸˣ·ԼģŪˣ·ϴϴãֻԭ⳥ˡ
ǣǿǿưĿûǰӣܴӣȷҪô
ٺ٣ҿûҪôֻڽ˶άԼȨѡ
٣Ҳ˼𣿡ưתͷ־Ǭ΢ЦԽϬ
־Ǭʼ磬ɲҵ˼ҲֻһͶѣŶˣҲ˼ҹ˾ϰ壬Ҳǲ˼־Ǭ˵ţָָһˣͬղŵһ﹫˾ϰ֮һһĺϻˣࡣ
ҪǲأưͻȻƲһЦ̬ǿӲ
˰ɣЩ˼ƽûʲô˼һ·ˣۻһ·ⲻ𡣡һߵԪư֡


382 ͻ£
Ԫ̬ȱȽǸղŲЩСԱƽϣǲмһ˵̬ȵĻ˿ԪǿӲҲûǿӲˣڻҲȴͻȻû˷й
̫ϵ˭Ƕ־ǬϵõģܾùĶθĹӣ񲿵Ĵ󲿷ֱֹθ㱨ģεĹóǢ̸˵նȨڶθϣԪԶθ΢ϤһЩҲʶֻϵ˼ң˼ҲϵѣûֱȥθӴʸ
Ҫ־ǬϹϵҿ־ǬӣǸͬһߵģԪе㲻ˣЩȦˣмһˣҲôǶ־ǬվǣɵˣЩ쵼ߵļˣӲð
Ԫõ̬ûư֣˵ؽҲչֵģ˲ˣһζãǻưȡġ
ͷԪһۣĿл޵Ͷ־Ǭķ򣬻ưŻȻԪزؽлð
˵ҪǮأưˡ
·ҲǺܹʮǮɣЩͷͲˡվ̫Աߵӵ˵
ʮǮ·ǽĲɣưһ䣬ѯĿԪҪԪʲô̬ˣԪҪһζЭǵȴǷҪǿͷͷⲻˡ
ΪưԪҲʱ䣬˾һҹˣ־ǬҲͫ΢ȻҲϵ̫ү
ô£˹ͬеĻгɣԪˡ
ư˵һ£üͷ𣬿˿־Ǭû̷̬ȣһۿ־ǬǱʶѾԪһһ²һ£ֻǶԷһ·Ҫ⳥ʮ飬е˵ȥˣһʱҲ֪οڡ
ɺԪ˽Ĵţ˼ˣ˵ҲܸЩνﳶƤٵģرǵһεģЩʿǴƲģȦɹ·ܻҲѹЩ˻֮·飬ȻԷΪеǿԪ˼ҲǲԷһ£ͶĥŰæʮǮˣֱ㵽פĿ֧ˣСǮȥСɳӵһġ
ƣҲֱӱ̬ÿԪ˼Լ̬ļչͷˣǾͰʯͷԼĽˡ
㿴⣿ĵԪһ䣬˶֪־ǬݣͽǷǣǮͳȥԪԺûˣҲԲ廰
˾Ҫ齻ҴΣư̽ѯ
㣿ԪɻĿưոտ־Ǭܽгư֣Ϊʶﻹʮ־Ȼưϵȵ־Ǭ˵ư˾ְԪų˵ѹϵˣѣưѾгϢ֪ҿ־Ǭư˵ƺϵ̫Ҳ֪ưǲ֪־ǬݣŸҸа壬ǻưʲôƾ̡
˾ҪǷĵĻһὫ鴦Բģᶪ˾ӵġưЦ
ɲҪǿ֪˵𣿡һ䣬»ư֪־Ǭݣ³çײưԺдõǰ;ɲưΪ˸߹ӵܣԼǰ̡
֪θĹӻܸгĹӣǰʹˡ
ǳгһ
ǵġ
Ԫ˶һۣΪȣҲû뵽̫Ҳеͷ˵һһ˻ûʲô˼ɣϾϵͳͬһȻҲӽµ٣Ҳֻǵط߹٣ǸԵĲίжӰ־Ǭĸ׾ȫһˣȫܶԺ;Ӱ죬˲ŻеͶȻƾһ̫ʹ֪ݣηηβ
㶼֪˵ˣ㻹ǶŸɣ㲻£ǻ;ڣԺɾͲǵ˵
ˣ͵ǱҧһˣǮҲǳȻ˵е󡣡ԪЦһ䣬뻨Ǯˡ
˾ǮҪҲǺаǴԷ飬ǵĴǮԺҶû˾ˡ

ˣ˾˵ˣҪƴˡ
أ
г⡣һֱڱϵǮϽ˹ֹղڱϣȻûưԪԼֹʲôˣС˵гǸĹӣǲǲҪϹˣķչɲá
ͱˣзִ硣ư˰֣˵ȥȡʮǮ͹
ʱ򣿡
ǵģ𣿡ư΢΢¶С»ôĥߴ
Ǯû⣬жˣԶ̨һȡʮ򰡡ǮС͵
㲻˶ܼУȡưЦãҲҪʡ
ǮæŴ绰ȥˣǮ͹Ҫһʱ䣬˾վԭصţ̫˰˼ӣö־Ǭ£ԼҲŴҡڵ£˫һϷʵĿŻưˣһϷ顣ưû̫񼸴ɨ־ǬԷҲһֱעײ˼ΣԼƳԷǱصĵ⣬ưﰵ˼־ǬĬ̫֣Ҳ뿴Լųɡ
Щ˵ǿԴ󡣡ɺԪư߽һ㣬Щƽǲмһ˵Ȧʿô裬ɫҲ΢΢¶Ҫǰݣ˿Ҳˡ
Ƕθ;ǳгĹӡ
ʲô֪ĳɺԪɫһ£һۣе㲻ŵʵȷûˣ˲ЩʲôԱ𣿡
˵ܸȻһϷӣô֪ߵغıQ
ɺԪڲסľȣеҸղûôͲȻȻûж鷳ҲԸͽǷǣЩ߹ӵܣһҲƲ磬Ĺӣ˻ԸֱȥӲѹָղԪһִӣǻΪǵĸЩʲôǵݱعأԭɵ
Ҳ֪Щһô£ôԽԽȥˡ΢һ䣬⻰˵־Ǭģ̫ĲΣЩƷޣ޹Ůǻһ𣬻һ㣬־Ǭĸ׶ѾǸλˣ־ǬôƷλҲûߡ
ԭĬĬţ־Ǭȴȥ鼸˵ȥˣԸưһ˵ҲĸȤҪ˽ưһģŶЩʲôεˣڻưһֱû͸ָоܲ


383 չͨϣ
Ǯפ˶ɳȥˣһȥȡһǮҪճʮȷʵҲǺܿ죬ԼĪʮӣʮ˾ͶϹˣǮ10򻹲ֹװһСɫϴʮͷһǸоеġ
гǮˡǮСŽԴիûˣһС·ġ
ţšưĵ˵ͷˣʮǮҪ⳥Ѿˡ
չ˾ϰ忴̫ûҪʮǮֻ̫ΪѶԷѣû뵽ԷʮǮҲǲ֣ղ־ǬĻ˵˻ʲô˾ôĹԱƽ򲻻ȥģûô֪ߵغ̫Ͷ־ǬһᵽȨѹʹյĸоѹô˼ͷ­̤Աż;չ˵ףЩ٣ǵλߵġ
̫ɫĵ˵ͷưЦЦǳҲǾϴλưԽǰ󣬽ֵưˣֱĿУʮֳ졣
̫׿ϣϰʹʹɫʾǮӹ
ưЦеǮǮݹȥȵӿҪӵʱ򣬲ͻȻһšۻޱȣڳ˶һ
ôƸ˾ʮǮˣ̫üëһǮҲѸǸˣҲΪѰɣǿдŶ
ûдûпѲ㻹Լˣ˭ԴǷ٣Ҳһ֤ȷɣֻۿдˣûɱϹ˵ЩеġưɫĿ̫һۣ˾ǷʰԼˣҲټľǣжǲġ
ư˵Ҳ̫ĿĶӣϰǰɣո˵·ֵʮǮ
ֵʮǮеĴưͻȻתǿӲ̬ȸһҿư絶̫ǵԷֿ˾˿ɾǲ𵱹ٵˡ
ã˼·ֵֻ10Ǯһ10·ȨǲǸùǣưǮӹɫϴһۣɭɭЦв10Ǯˣʣµľ͵͸ɣ˰·Ҫˣһ·ʮǮǰûôõģؼϴһϴԴһ¡
ưֱӽǮ˹ȥӱ֮£æҵĽӽסȻӾֱҵͷȥˡ
⣿ӽסǮЦıȿ޻ѿǮϼֱȻ֣̫ܹ̿ӣ
ԷҪ·͸ֲȱ·˻ȥ֮·Ƹ˾͹ȥ̫ɫ粻
̫һǿҪһֽǮһֽŶưǰһӸµĿ̫
ưͻȻչֳƺǿӲ̬ʼϲģԪ󣬳ɣԪЩմӻư֪̫ݵ˶ԻưıĿɿڴưȻǸ֪̫ݣǾӦ֪ЩӸ̫ƽʵûɶôҺ滹һǼɵĶ־ǬǶе㲻׻ưԴôģԪΪưǵΪ˰һΪж
ߵĶ־Ǭ̫Ҳͬû뵽ưȷ黹죬̬һӾһٰʮȴת䣬ֱ̫ӵˣе߳ŭô˶ûӣο߻һտеСأŮǰʧӣǲˡƸ˾ɲҪ̫㣬ҿɲû㡣
ҿû˵ܴٻңֻһССĸ˾ѣĸҸܴһԱĶȰưЦŶˣҲҪѸղǾ仰͸㣬˻ܴ٣ҿɲû㡣
٣˵ǲأưͻȻͷ쳯־ǬޱȲõЦһ£¶һڽ׵ݣڸչ£ԣ˻ۣ־ǬһưҲеֲǲǷˣ
ˣˣϵܽһǷˣͷðԪɣԪˣҲ´󺧣һ̫ãѾ¶־Ǭվˣưɴֱ࣬ɱȥˣ⵽äĿ֪ôһ¡
ϵܣ԰ǰĵȰһ䣬ư˴۽ˣƺڵĳϲ԰
ϸ磬ģзִ硣ưͷĵһЦ
Ƹ˾˴ˣ˼Ұ·˹ӻȥɣ־ǬڳһԵ̫Ŵһư۾ʱ˾ر£̫ղ۾ҿ
ǾˣҪ10ǮˣҪܲɣ٣˵أŶˣٸղԼ˵ԼֻԹߣҲûã˼ҹ˾ϰ塣ư˵Цתߵչ˾ϰ壬λϰ壬ҵĻأ
־ǬеԸĸоư⻰˵ֱӳֲ̫ʣеɵΪưԽıֳһǿӲ̬ȣԽûףưѾ֪丸׵ݣôͱˣƾʲôƾһǻѪȻͷһֱײ
Ҫڹٳ棬֪˲ٻˡ
ǿһʱǽȵĺܣûЩʿдϰôеġưߴٵ
չ˾ϰһʱƻĶ־Ǭ̫ĸһСĵĿ־Ǭ٣أ
ǹ˾ˣ˾ϰ岻ԼҸ𡣡־Ǭ͵Ļ˻֣Ŀתưŭܣһֻ΢΢˻ưݣֻǵ鵽Sʡʡί֯һֵ飬ûʲôϢĸĸͨũ񣬵ʱҲû飬һΣǵ˲׳첻ɣưƾǵʱ͸ǰɪΪԽںβˣҪ˺Ƥ治ûԽԣھӵӰٴ㻹Ӱ飿
־Ǭ˼ˣʱˣλϰֱޣɫ̫̫Ҳǽ΢΢תһԣ˰
θ磬СǰôҪʰ̫е㲻ĵ˵
ţ־ǬĿɨ̫߸ϽԹԵı͡
ߵһʱԸˣչ˾λϰ岻Ҹưа壬ֻԱˣԱǣҲͻһڱ߸ϵĴǣʵǱͨ˻磬ľͷɱ˭Ǻ찡
վڻưǰλֻײǽȻֻż˵ĻȥôͳƷˣѲɻ˵·ɣ


384 ͨУ
νĵӰȨǰʵǲֵһǮҪʰʰ㣬㻹զأеĴýأֽý壬ϴýЧ۹ߣڹҲŵЧ֮£ȻܿԽռľ룬ʱһ̼䴫ϱֻҪйزŽ룬̼ؿĻϢһɲǣϼ˲ưٶʧֻҪڹΧȫڹһǿԹϽΧ֮ڡ
ۼӰǣ⼸ڵصҵҲҪڵΪչ˾ǩԼ˾ǹӰӹ˾֮һȦڣӰ޴չ˾ϰİϵۣܾԺǰ̣ϰɱһ仰顣
ԼϵۣǲµģҲҲģҪͰ·ԺǲǾͿԳΪȫߵӿԼϰ壬ϣƾԼǹ˾̨֮һĵλϰջس
è㣬⣬С㣬ǿʳӹʱıǨƼĽĻķչûиıѪȵһ棬ͨǰĿĽԼϰǰֻһܻѳƱϷӣŮģ˳չһԼϰǱλӸߣ߹ţʳȻŮǣǻӰ
ԼϰĮֲпĿ£ڷһ˿ϣСһ䣬ܵȥ𣿡
ûпתư־Ǭ̫һµ̬ȣֻܿưɫưǵǰ顣
ǣʦ챯һ̵˲аްǡЩȦҲϸˣǡư˵ղżһЦʲôӰǣۣϷվϷӡư仰˵ǶڳЩνȦʿķ̣ɱ˲Ѫ˲ֱ࣬ġ
ưҲЩνĹ˵ķ˵ףЩ˿Ʒ⣬ϲ÷άԼϣ⣬ʲôȨʵжٹأ˵ĹҪʮ֣Щ˲֪û֡
ư뷨е㼫ˣȷе˵Ƕҵ˴ĳƫļ˰ɣûɶøУһʼıָУһҵʵҲԴЩԹһ
٣ͲˣҾһˡưЦǺǵĿŶ־ǬûзҲе⣬˻̣ԺܳΪѣöǣĵ˲ֵ̫ġ
˼˵ӣԪֻһưνļֵʮ·ҲûʲôȤ޷һѣҪӵ·ư뿴Լ۰
Ŷˣλϰ壬10ǮͲûˣ·͸㴩ˡưԴ˵һ䣬ʱһгȶ־Ǭ̫˱ֳһ竲ǡ
ЦݵĴӶ־Ǭ̫ǰ߹ưܸо쬵Ŀ⣬˵Ҫɱˣ֪־ǬԺҪʲôֶˮڣǲԷС
ǲǱֵ̫â¶ˣ뿪˶־Ǭ˵ߣ΢ĵ˵һͶ־Ǭûֱӵĳͻ㱻֪ݣҲûʲôɵǵģ˿̵ΪưģưΪ˿͸ʱоأѾ߱һԱˣΪ˸о竰һ棬˻Ǹӡ
ϵܣ鶼Ҷ𰡣ԪǷôһ顣Ԫм˵һ䣬ҲΪģֻΪôС£ԣǲֵ̫ˣΪЩϷˣʵǴΪֵ
ϸ磬˾зִģǾͲüǹˡưЦЦְ뿪ЦĸԪ˵˾ԼǵΪɲǹҪͷɲҪᡣ
ϵܣЩҾͲ˵ˡԪص»ư֡
ڹſڣ˺˼䣬ͺԪ뿪ˣˣɺԪŵÿգĿһۻưгֵýԺʲôҪҰæģܿڡ
гѾ˵ҵҲϻгౣأлپһۡԪЦ˵Ⱥ뿪
гǲֵеˣԷǸĹӣˣԺ󡣡˶뿪ˣҲǵ˵˸Ļư;ǰ̣ǿҲֱӹϵԺķչܲŽʵϣղȥԪҲͬǻͬ˼ưдǰ̲Ŷԣ飬ǶԺưǻܵ˿ѹֻûֱ˵ˡ
Լͺˣץˣ͵˾ȥٰصǵĴ£Ҫˡ
ڹݵСưҲû̫ϣæŸ߽ǿȥݷүӸЩˣүӴ߽ǿȥһ⣬˵ȣԶɽֵѾλξίԱֻ߲ŵȨ󣬶ǻưȥ߽ǿߣٲȻүӵĴȻᣬΪӣȴû˸Ӱ֡
⼸ưҲΪһЩǸ߲ԱеĳͣԶɽϵɫʵĹԱ⣬˶ǻл޵ӵлϵǩүµļмưһһ߽ǿ
߽ǿ⼸ľ״̬˵ڶһÿ춼ӣ־ģһӽʶôྩȨȻЩϵԺҪԼȥάӪүӰȦӣ͵ΪṩһӴĿɹõԴھͿԼıˡ
һգưѵڼϢ߽ǿ죬ͣİݷˣˣϵļⶼ콩Ӳˣȥݷõʱϵһı΢ЦûɳԶҪŲˡ
9ʱ򣬻ưĽӵԪĵ绰˵ԷҲһ󻹹ҵ绰ʱ򣬻֣صָư˵һллŪûưеĪҪлǰ飬ʱѾ˵ˣҲûҪ¸ٴ绰֣һɣ
ⲿҶִӰƬǡ˵ѾҪӳôͻȻ˲صϢһûµʱһʱءưҵԪĵ绰һԵĸȴǱűְֹֽš
ưҶ֣ͺתͷŸἷһ𿴱ֽ漸ƪĿͷǹڷҶִӰƬ״˹ؿϱסҵʿ׷׻ǲǵ˵Ӱָ߲رɿЦԪԼ绰Ϊ˭ѹԼˣԼǼֳɵıˡ


385 ͨ£
ԪưԷĵطƵ꣬ھǣҲһӱȽĸߵƵ꣬ҾƵƳһϵ嵭ɫ˺ʿĻӭƽӦ꣬Թ˴⣬żҾƵζԳԽʳҲһѡﾭԿǸίи߲ɲ룬ίĸɲܳ
ԪưԷȻΪ籨ֽ飬ƽϲȥЩְţҲΪǰЩ췢ڹݵ飬⼸һı΢עһ£Ͼǡɿر
ЩӰӺϵüҶţϾʱҲִĺƬϲһ͵ģϿִӰƬһӰƬ˵ĹؿϱסԪȻȻ뵽ǰϵˣԻưΪмϻưͷֱӵ˶־ǬѾʮֹⲻȥˣû뵽ưº󻹻˼Ҷݳ̶ˣҪûɶʾԼÿȥˡ
ʱԪȥ˲˳һ·ϣԪ̲סˣ⣬ϵܵɶ
Ҳұ㻹֪Ҳ¶˼飬ưίθ˾ҲǸһᣬֱ˾ܲעôһʱûưвλãһӣȥưҲûеõʲôõϢ˱˱ѱ֪ưԶɽеԨԴ⣬˸֪ǺѱˣҲ֪ưԶɽĹϵﵽʲô̶ȡ
һΪϼ˽ϢءԪ̾һϵȷʵλֵýύѣǷâ̫ʢ˵㣬Ǹ;Ѿһ֮ҲһЩЩͷӣ뼤鶼鲻
ǣڲίĥ˶ʮʱ䣬ɶ飿ҡҡͷԳһ䣬ǾͲûΪһԲˡ
ưǰԪȵһһϣʼպ㹻ķִ磬˼Ҫлһ£ԼˣԼ̬
ϵܣȻҪȺ򣬲ӸոʻƵķΧԪ͸ưѾվ̨ϵȺ³ȥ󼸲Сưע⵽ϸڣϵЦݸӵŨֻֽסһ˼£һоڲС
λҶӿǶˣҳԷһЦ
ԣԣģ񰡣ÿ˽лˣߣ롣ԪͷЦ
˽ƵԵñȽ⣬˭ҲûλĽԷ˸λЩСϸϼ˱ֳĬͿԿ˵ĹϵһЩӰѾһ
ϣԪƵƵͻưٱһڹݳԷʱ㵽ΪֹĿԪһеཻ˼ô϶˻ưѣЩû˵ȴεļס顣
һεݽϣҪȡóǢַٰĳв¶ʮǼڶغķʡݣЩпʵȻҲݽ˲ϣǱŴֵμӵģǵݽĲ׼Ǻܳ־һƳ󲿷ֻ˾׼ģҪͻΧеѶȰϯϣԪ̸˻ưĿǰΪĵ飬ҲûʲôģֱӺͻư˵ס
£ҲʲôܱѡǺеĸѡϣ˵쵼лǲģҲûʲôԹԿɽˡ
⣬ϵǰǻ̹ϣ˵ҪҪ
ţ÷Сصĵ˵ͷЦ⡣
һһ͵ûưԷưΪ⣬ﵹůģԪڸˡ
ҸղǷǸƴǲæģǰǼĸлҾͲ˵ˣҾһ仰ΰϵæǾȫΪβҪӶʮѡģٽݵ쵼УһҪˣҲҪﰲϵһиСè壬Ҫȥ߲ͨ쵼ĹϵǺҪѡϾ͸аˡ
Ŷ羡˵ֻҪǶεаѵĹϵҲ취ȥ·
ȵѡɹСȷʱҪ߲߲ͬ˾ͻֱӵݵ쵼Уʱенˣڵһλľǲ漫ƼʺϾٰĳУȻƣֻҪûзʲô⣬쵼һͻֱѡȥĵһУҪͨĸ߲ϵҪһξٰȨ͸аˡ
ǺãҾȥҹϵܲԼǲ쵼л㼰ʱѰư˵ͷΪмԪ͸¶Ϣʵ̫Ҫˡ
лɶ֮Ͳ˵ЩˡԪ˰֣ĥһ£˵һһ䣬¶пܷ⣬Ҫͨ˲ĹϵҲҪΪһʧˣյľȨϾ쵼УĲûİ壬Ҳ׼
ưЦŵ˵ͷԪ⻰ĵó˴óǢĹɷֹܾùĶθģվȨϣǰ־ǬĦ¶־Ǭ֪󣬻ϾʵθĶӣڼĹ˵һЩԺĸţٻԶθһЩϵӰ졣
θΪˣҶĿãҵǲġưЦЦ漰߲쵼˶Ըۡ
Ƶһ䣬־Ǭ̫ȴĺͻưͬһƵֻ꣬˫ʱ䲻ͬǡôˣûл϶ѡ
棬˶־Ǭ̫ˣչ˾ϰ塣˿̫һϣϳڹݵļ˵ϣưߵļˣԻưΪϸ
̫ϣ΢΢ȣû뵽ͬưһļ˶ݲͣ͵Ķ̫еðԼΪ͸оСһ㣬˶˼㣬ԼҲֻǸǵĳгȻӼ˵ļһģӵԵ˵λҪҪһ㣬ҲûʸЩǰɪҺж־ǬڳȻԼǲҪĺܲҡ
θ磬ǲ˵ʲôҸоǸưϲ̫ȫ̫ص㿴ŻưϢԻưǺ޲̻ζӣưڳһλֱڻưҲ֪־ǬʲôŪҲò
ѾȫˣҪϸûˣܵܲζȥһ¡־ǬߺҫԼ˼Ҳе̫ĲܲζҲɽо鱨֮ģ鱨޿ײ롣
θ˵ЦˣǸҪҲǶθС̫ڨЦϽصǰĻ⣬һμ滹Ǹ˾¸ãѾгˣٶҲ̫˰ɣǸʱҼǵֻSʡʡί֯ôھͳʡˣһò̫ϳ氡
ߣʲô˶ҪĹǲŽг棬ٲ˾ӵдƳȨġ־ǬһҲϴưٶʵе̫ˣ29ǵطϵһ֣ʵеץˣҪǹλܽһ㣬ȻǵطгͻưٶȣЩĶ̫ӵȥҲ˶ٰҪ˵ưûһƲ־ǬͲˣǳʡΪĵҲӰSʡɣʡĵƫأưгȻǵFʡȥˣڵʡݣⲻòö־ǬԻưǲһǿ룬ж˼裬ǲҪ졣
θ磬ưڵĸĸ׾ͨũ񣬵ǲĸ˵᲻йذ̫߶ϱʣҪڵĸĸĸеȫˣͲ㽫ưڰ˴ˡ
͵үˡ
չ˾λϰڱλ̸ϵ飬ƽ鵹ʣͦȴûɶ˼ˣͶڶӰƬȻ˵Ĺؿǹˣ˽ӵϢûһƨڵϣִӰƬҪǾӳԹ˾ĴģҲƣƽ޹ʵ⵽ʧ˭Ҳİ
չ˾ܰѹģôģڹܾǱ߿϶һϵģƽҲڴ㣬ǰĳӰƬҲûбǹеʷĴһʱе룬ӵϢæϵܾǱߵĹϵˣ˼ҵӰֵĸֳǸɴĸǻĸ֣ҪԼ˼ҳܲһ£ԷЦӯӯ˵⼸칫·أȻֱӹҵ绰ˣǲʱǼˡ
ұ˹ϵҲֻҵӰֳָϵϵĹϵ˾ûӴˣɽˮ֮£ֻ̫ӰͶ֮һæܹܲǮ°ɣռҲôռġ
̫ǰæϵ˵Ӱֵľֳ˸ˣ˼ҶģʽʱԷҲǿͿ˵ûæΪⲿӰƬǽΨһĴӰƬԵӰֵľֳԴ»ΪעģܾϢ˵ܾ쵼ⲿӰƬ΢ʣӰ־ֳʱͲҷˣָʾȴȥ˵ϢҪͨҲ٣˵ûɶӰ죬ӭ쵼˼Ҫ
ϰ̫ߣ̫Ҳﲻæĸһ˼ҹܾԳһϵͳ˺Ѳȥֹ֣ͨϵҵܾĵӰ־ֳѾˣϣͶֵܾ쵼ˣǸǵҪӰܾ־ֳӲίԱ͸ûӴˣⲻֻ̫Ҳҵ־Ǭͷˡ
־ǬּëƤСʵǲմ֣һЩȦ£һĹӲʲôأԵ˶ڹݵϣҪ̫ȥҲܸЩ˳һǸȦӣ˵ʵڵģҲƲۣҪǼŮǿе˵ףǹܲסɵ⡣
̫棬ĥһ£ܾΪϺͻư˵ìɵģǶԷҵĹϵ⿨ţ־ǬʱȻҲڳ͸еϵô˵ҲʼգЩȦʿǣ̫࣬ҲȰ˽˵ʡĻЦ
־Ǭ˾ͱ̫ˣֵܾĸֳԺڹֵܾľֳ٣ϵ֪֮
صλչ˾ϰģҲǿҾƵĿڱǺܶಿίи߲ԱϲԷ⣬Ժ񸱾ֳӦûϲû뵽ͺͻưײˣֻʱһ㣬˻ûײŶѡ


386 շ
ྩưڻĳͨȴһηɻĽ䡣ΧΣפǮ⣬Fʡפ壬ԼפعԱ
ưΪʡշӻģ񲿹СԴ˴óǢ̸ٰصĴѡѾˣɶʮܹѡУϱ񲿸߲Ŀͬʱ񲿸߲㽫ȷ˹Ժȴ쵼Ķᡣ
ɹСѡѡһۺ˾˾ԪæĽӺҪûԪæܳΪеĺѡ֮һΪưԪʾ£Ϊúѡеһͨ˹ϵҵȫȨµĸ˳˳񲿵鸱ǣڸһĻں껻󣬽βһεĹȫȨ֣ΪӰ׼˼Ĵ󲿷ֹѾڸ
ưܹԼ˳ڶİæ£ŵԼԶɽ飬ھǸί͵ãÿطܷӳһãҸίĸ߲㻹ӣ乤ɫһ飬Զɽˣ˭ҲС
˳ļ沢һ˳ģ飬˳һʼûдӦ˼ҪǻưзǲɿڡܹưѾǸ˶뼫ӣ뵱ʱҲڳҲÿڸԤϾ˼ҲĴ£˳ҲӦҪе㵽ΪֹԾȻɫҲǻ˺޵ġ
ǻưǣ˵һ䣬廹ҵҳԷͰ¸ˡ仰һͰ˳嵽ˣŻư񶼱ˣֻǳڽ΢лɣ˳һۣûưʾɶģԶϵβ绹ԸҼǵô绰㣬㲻ҪˣѰ˼練ҪǮһԷ˳ʱһ£綼û绰
⻰һ˵˳ʱˣԶɽߵ飬ŵʱ뵽Իưƺģ˳͸ûлˣưҪĸԶɽܹϵ鲿һʹöĴôĳ
ưһȥϣ˳ɿˣҵʱưԶɽ˸绰һкǡáȻưֻ˼仰˵һ£ʺԶɽ彡֮Ļ绰Ǵ˳ģ˳ûɲŻưԶɽĳеĹϵҲ˳£ӦˣȻӦתֻҪӦˣȻͻæҲôˣ񲿱ȥ棬ȻȻ˵һλѡѡ
ˣư͵øշ㱨ˣ쵽˵ѾˣķĳЩԺС⣬Ҳܰιֵͷϣǰܰ쵽ϣշ͸øһˡҪʡշˣշԳͬ渺˴쵼ӴģȻֻ̿߸ʽշһ˾ǱģȻûưȥԼԺ쵼ưʸ
һưҪôˣְշںδշ漴㲻뷨ҪԻưˣưǹƥܸ㶨쵼ǲǴ˵㣿Ժǲǻöʵѹƣ
ʱ쵼Ĳ¼ûɵģ쵼ҲҪʲôɣΪȨư绰շ㱨ĽչշϾ˵һǴķǳƯģշϾ쵼˵ʡίʡǺ걨óǢ̸ľٰȨʮֵ֧ģʡԹˣһҪհɣҪסưϣշй⣬Ͼһڣ쵼Ӵģⷽз˺ܴ
ʡҪһˣҰ㰡շķɻ11ھǻģưӭȥ
ѽͱǫˡշĻưļٶǱȽˣ˶΢΢ʣû취շˣҲԼ֪ǻưھǽʮƯԭ򣬶һưʮ֪֮շϾһշǳ⣬շ߹˼꣬Լµշ϶룺ưܸɣʶȤָɲðõ˳֡
һ̣շȻˣεĹĲˡ
൹ǲ࣬ؼΪ쵼ǣҾ͸еοˡư΢
շڻưͣЩƬ̣΢΢ͷЦЦãܺá
շסʡפ˰ŵģʡפҲְͽ쵼ĺʱʱշھǵʳްʱ»ưƵģưҲΪ⣬ЩרŴĦЩС˼ˡ
ϣưշ㱨ǰڵĹЩ߸̶ѣѾݵ棬ѾԲˣЩ㱨ЩڵĶѡ
εɣż١շЦǺǵŻư֣ưڻ㱨ʱȻ˵Լ˸ֹϵú˳ûѣҪʵʵ˵Դпˣ㱨Ḷ́ͼһԭ򣬡õģǼġܷշ֪ҲܶԼǡ
ʵưԼҲֹҲôװɣôҲ˼Ρ
ʡżǲ˵Ҳʮ°ɡưЦ
еĹţҪǺ˼ԼʮµģҵǿԸշɫȴЦ⣬ư˵̶̺ܸߣֶ÷ִ磬ĸɲҰ
ȥθҲһȥ
õġ˵£ưɫҲշڶ֮ǰѾԼθնθг̰ţں磬аСʱʱԽӼշ壬շǰҲҪȰѹˣʱθ϶ҲѯһЩFʡһЩ붼Ƕ꣬׼治С
ưֻʱͻȻܲʱ˵ưᣬ֪ϳʡշ壬ʱ绰˵ĵ绰͸ʱˣ绰Ҫû´϶Ǹʲôչ˾ϰģҲ֪ǴĴԼĺ롣
ֻȴһֱ𶯸ͣշԱ߶ˡЦе绰ͽֲǿʲôĻ顣
ưͷóֻȻģҲû룬ֱǲʶȤշ΢̽ѯ񣬾Цһɽ͵ǰѧͬѧھǹ϶Ҫҳȥܡ


387
շ嵽齵ľƵ꣬ھƵշ˰Сʱư뿪Ƶֻ꣬΢΢üղһĹѾִ˲ʮ绰ˣƶľҪǻɸɱ𻹺ãɧưͺܲˬˣѰ˼һ£ز˹ȥЩ黹Ǿ˵
гããһֱʵǲ˼ˡǿҵ⾪ϲҲû뵽һֱư绰Ͻӣư
ţáư˵ͷЦŵ绰˭أϰ壬ǹ˾ӰƬ飬ǹܾǱߵľûʲôϵҴ绰ûõģڹܾǱҲʶʲôˣæҲǰĪ
гᣬҸ绰̸ӰƬ飬Ը֪гܷ͹⣿ڵ绰ͷҧгݣһţûϵûϵӰƬ޹ʱǹ˾ڵӰǱߵĹϵһãӰǱǲǵģһʱ˸ư㲻⣬ûеʲôˣ˵ǵʲôˣҲֱӵ߲쵼־Ǭæ˹ֳָܾԺԷڶ־ǬӣӦһʣ˼һȥһ£Ͳٲˣʲôεڸǹ˾ȥ붼ÿֲֵܾĸֳĶ֣жֲ
ֻðϣڻưˣҲ͵ưһˣֻܴӻư취ˣ־Ǭ̫Ŀưô͵гƺΪأԽƶڻưϣ⼸ʹԼư˼񶼲
ϰ壬һǾ仰ԷͲˣǹ˾Ҳȷʵﲻæ㻹ǶൽܾǱ߹ϵɣǵӰƬ⣬ǾӦôԼҴ󣬲ҪһֱäĿѰⲿԭ򣬺ˣҵĻô࣬ϣϰԺҪٴ绰˱Ƚϲϲɧţϻġ
ư˵ֱӹҵ绰ԷҪôʶȤɾϻˣʱ治ɵģҪʹˡ
鵽˭Ļģư;Σ˶Ŀ⻳ɵˣԪ׽˶ڱʹοǶ־Ǭ̫Щ·ء
Ҫ˵򣬻ưҲʮֿЦ⼸ҲĥŻ˭ڱµָʾôһ鶼͵ͷԪмĲˡȥΨһĿܾǰЩ߽ǿȥݷֵʱ򣬵ʱּҲпˣֵܾǣֳ塣
ֵĹϵӦʮ׽ʱҲûرܣ˵Ĺϵɼһ㡣߽ǿں̸ֽʱ򣬻ưҲ彻˼䣬˵һμ棬Ҳ̸ʲôĻ⣬ư˵ʱڵһЩַ˷ڹݵ飬ʱưҲһĶѣûпҪΪ˼ⲿӰƬ˼Ͼʱ鶼ѾˣҲûʲôƽϣԵԼСˡ
û뵽ݱҪҲΪֶԻưԵΪʮֺưݣһгֵξίԱôذɣҲǻư͸߽ǿ֮͵͵֣ŵ֪ưݣ尵էࡣڵڶ죬ڰ칫һⲿӰƬ飬鵱ʱҲ̫׼˼ΪǶⲿӰƬˣܿͰԼ쵼˼˰ʾһ£֪ӰֵΪܾ쵼ָʾ˵ȰⲿӰƬȥ˵Ҳʧʲô
ֳָܾԺ̽һ£һ˼ֵʱûˣҵӰ˾Ǵ󣬵Ҳôһ£ûҪΪȥ峪
ȥıҲҪⲿӰƬģֻڹʵʱΪư֮ǰ˵ⲿӰƬְԱΪĲ㲻õĿҲ˳һ˵ȻǶⲿӰƬˣϽƨƨߵȥָʾ
ʹֵĹ˾ùˣӰֵ˲ɿڣҵĹϵҲûãۿһʧҪˣֻҪҵưͷϣưܲĲ롣
Ҳֻܹư飬Ҫ֣ܲɵߴȥ˵ֳǲҵ˼ˣ⻰Ҫһ˵ⲻˡ
սɻưļл˵˭ţưҲû뵽Լһ˵ļ仰ôӰ죬Ҫֵ⼸仰Ҫֵˣ²һǶ־ǬԻưԽļɵŭưı󵽵׻жٹϵҵĹֳָܾûãò̾ưͨˣǱһư̶ˮжҪԸǳ
磬ưͬշȥ˶򻪸ſڱˣΪҪԼֻʡշһˣȲû˵лư֪һ¶򻪰칫ҵˣưŵԽȥ
Ḷ́ưǲ岻ϻҲûʸ廰ںշ彻̸շ屾˶СĽģưȻûиоıϾĸ߹ʵ̫࣬ͬһҲûУں͸߲쵼ʱ˺ܺõʡмżʵưһЩеؾưɵĻشʮصӡ
ֲͬշʱշԻưĵһ仰ǿڳޣղڶףõ񲿵ҲƼ˼ۣԼڼѡеһշΪˣԻưĹǴΪܹͣδﵽģֻҪưǳ⣬һưղֳĳöΪͣҲշϴй⣬Fʡĸɲõóְ
ǿô˵Ҳܸ쵼ưǫ˵һ䡣շĵЦѽѽǲǣǫİ
ʵʵ˵ѡ
շ˰֣ư֪Ҫ˵£Ͻһ״ȻշƼư飬ĵͷ˵ҸոڶθϿˣڼѡһ˵ʱĹعȡ˺ܴЧ㹦ûĿǰ̬ξٰȨĿǷǳģίҪ׼շϰԵͣһ£ֵʡҲٿػ飬εóǢ̸оһ£ȡ֧֡
ʡھͰŹǲΪʱ磿ưСĵˮȻ֪־ǬִӰ쵽丸׵ľߣҲֹ̫ۡ
Ҳˣδ


388 ϲ£ϣ
շھǴ˼죬񲿼Ҫ쵼Է񲿳ܻʣһĸ˳ڴ˽Ǯʵָǰ393ҲѾ޸ģлεĴ󣬺ǺǣЩֵĴ࣬ԼһдˣǸȣһЩвɲ칫ʩʤۺ˾˾ԪȵڹСв쵼һһ뵽ȻѾȷҵݵ쵼УзӵѾǰڹ˼ҰæͷˣԺ˭Ұæ
ȻưһһЩˣշFʡҪ쵼ϾȻҲ¶棬ʡפٴЩ֣ط룬ȻֻЩ湦򣬵ЩӣҲ˼Ҿй⡣
˵ѧھǶģξ͸ú÷ż٣ѣ˾͸ϽȥĹʱûгǲеģһбΪյľٰУͷˣиáྩʡշѾ׼̻FʡھǶ˼죬ߵĹϵҲˣ˿FʡίʡǴֺٰ֧óǢ̸ģĿҲʹﵽˣշֳʱݷԼھǵһЩϵѾҪظʡ飬뿪ˣҲġ
ʡģһȥˣһӷ̫ҵӦưշǰһֱʶϽʶȷɵ̬ȣҪӳ϶գһշǱȽ͵ģټξǹɵƯưշĺøжֱ
շ庬Ц˵ͷû˵ʲôͨε飬ưȸ˺̵ӡرںͶ򻪽ӴĹУưֳ侲Ŀ࿴ںͶ򻪽̸ʱ򣬶ʱ̽񾭣ưһڼ߲Աʱֱ֣ʵܿɹԶԻưҲûʲôرҪģԼպ÷ִ硣
гͺú÷ɣʡҪʲôǺķ紵ݶ͸ͨշ΢΢˼˸УưС
飬ĻҲ˵ˣԺʲôҪæģܿڡ
ƵꡣЩӣưѾƵüˣõľܰסˡ
ưǸͼ鳤еԼǰо͸绰ˣҪԸưʱҲûƴǣүˣϣܶӴģʦţڸˣһֱүӵȥˣԺүӵĹϵҪԼȥӪάԼǰͲõģȻҲܲµеĿģⲢеĽפļͼ鳤ſеطίͽģϣܴӲٵʽ
ڲȻֻǷֹܼලֺͲפزרԱ´פͼֵȸͼйصĹԲľûйְȨڲӰʹشˣڲ쵼ľλڲǿԼЭǿֲȫ湤ĸ溮Ȼ˵ʱֻһ壬ûʲôʵȨҪҲÿˣһǿʵ쵼кܴϵģиǸǿƵˣôڲӰȻ˭ҲСΪмί˭ҪǲҲþͲʰˣʮмίڻ£ֻǴһִλʹίϵͳӰмίפϵͳļͼ飬طίȵĵλǴߣټ⼸쵼ʮӷίĵλ
ưûƴе룬ǼڸʡշܣԼʱǳˣֱưշ˾ǣи绰
Ҫһٷܲװ⻹ǰԤԼȼξ쵼˻šƵſڣмưĵһʹȤҲŵڶνӴһξǻưջؾʱǡȥݼүӣһλûʲôģڶμоѾڳһʮϤ̬ȣʣԲ֮⣬ʱҲò˸̾ȨưûнύʱүӾȨԴкЩƽƽʸЩѾʡˣ÷ãԭ˵һǧһ򣬾Ȩħ
仰ǹ⺮أܸЩξִԺȡưЦӭ̨ס
ڲܣԺܡдĿ˻ưһۡ
ãͱٸҹԻˣȻԼ֪ˣⱲҪܵ⼶ʵҲ֪ˡưЦһ£ȥ΢һ¡
˵㣬ĿҪֻ뵽⼶𣬱˲˵㣬ҶҪ˵ûϢˣڶѾˣһ׷ˣʹԺļʮʱרһ̨װԼԸ⣬˵Ҫ㼱ءипôãһ;֪ûǲûģҪԼʡλãͬ־Ǵӻİɡ
ǰڵطʱͼͼϵͳתתȥһߵλƣҲΪеϵǱҲеӰڵطܵķŬĽֻϧĿǰλ֪㰡ɵļͼ鳤˵ʵǼ޳ȥŮóȥˮʵȨ޵ķΧҲС˵㣬ҪܵؼίϵͳθǣǲܶĿ꣬ҪԽһ˵ʵڵģѶеʱ䣬Ϊ»ֻϧ첻ôüģܹʱڼӴѾʮѵãҪȥξֳίļţ붼롣
ŰĿⶢڻưϣưܱȼ׶ˣҿԻư̬ʮ۰ģߵ߾ȹĲԡ
壬˵仰ҿҪˣڿ׳꣬˭˵˵ǲǣưװӶЦղ
ǣƵȥȴ΢ɵĺ
ưŲͣһ£̫ȷĻͷһۣҲ֪ǲڽϸǡƺжûˣǰSʡgίǵЩϲ£Ӧû˻ƺɡ
ư˺ߵһۣΪȡ
ѽǻǣոҾ;񣬻ΪǿءߴһüĹװŮӾϲǰǻưǰgеϲ£Ҳ翿ư֮һưϵίڶgе쵼ʱгʱгѧǼλưλã˻ưʱgеĴˣ˵Ҳжʱûϵˡ


389 ϲ£У
ưʱSʡgеίǣҲֻgеϲ²ŻƺǣҲǻưΪʲôڵһʱ뵽gЩϲµԭ
ˣưЦʵͶԱǸ񣬱Ͼϲˣ˼ҶˣҲܲк
ǰû뵽ȻǣˡЦܻưڲֱ쵼ĹϵȻﻹжԻưľη֮ģȴûиеֱ۵ѹͻưʱҲ΢Ե㣬ٲǰʱǶСĽ
ҲûעưУΪֻǻưһλѣָָԱߵĲλЦǣҪ᣿ûĽ̻ˡ
ưЦỹпأʱᣬֱֲӾܾѯһеԷЦŵ˵ͷǾνǶԻưʮˣһĴԱʱϾȻҪ˳Ӧưţɸ˻ưӡ
ǣǲԽԽ죬ЩϲҪĽŲ֪Ҫȵ£Ⱳûϣˡ߸ưڰӱЦǵпǻưĳڶԻưأҲ˳Ҳӣһٶ͵ĵͷưҲǾй⣬Ͼǰ
ҲҪԷƱҲδǴпΪġưʮҵ䣬ؼгλϣ˵ʵǱȽģҪ48ΪһżĻ佫಻ǲ޿488̨ף˵ȥҪһĻѶȴֲǲСҪǿûˣϵӲӲͬʱòʲôԭԵĴ
Լgеһﲿ£ǰǻưˣǻưӵβίͿʼgе̳ˣҲû̫࣬ҲٹʣλıѾSʡĸɲٺһţܶҪģȻʡʡί쵼ϵǳưһЩûԽ
ûǸҰˣҪǻܻص£ǲͷһﶼܻܼ쵼ء⻰ǳģưԺЩ׽ưˣǱȽչ˵ģǰ춼ί޾гֶưϵڻưµİӣҲûпΪѣչ˵ľչˣرǸ߽ǿʡԺЩͻưͳһսߵˣԼˮǴߵƣ춼зһЩ±䶯ԭί޾ʡίʡί֯˵пҪһ£ԺҪθǵģгҲ˳޾λãԸԳĹʡίί;ϵĵηԾ
ϲĵgҲһЩӰ죬г֪һˣgЩһŵĸɲ΢ʣ˽³gеĵίӸСɽͷ壬Ӵ֣Ҫί浲ţи߽ǿĹϵgеİҪϴһҲѹĴвǱЩĿŲţֱֲӵǱȥ߿࣬ȻҪֵɣֶ
ɴ˿ɼ˿˵仰ûнģĿףΪҪǻưܻgеĹɲɶֱͦˣʱ߽ǿӴ֧ȣίҲԵgеĸɲ޶ȵ֧֡
ư˽gĿǰôһ״ԶĻҲӦֻһЦδƶǵFʡţصSʡֿԼ΢΢
ǣڴһĽǿܽĲ̤ǰߣѴһﶼƵۺġЦ߷ĽǿǰҲһؼֳгʱǿһһ·ŻưgиɲнģƵڵĸ뿴˲8ʱ䣬ⳬٶȾΪһ·Żưߣɷ˰Ҳǲǿûлᡣ
ˣ˵Щˣ㵽ǣưϽϻ⣬˵ȥ֪Ҫ˵ãԻһеţɲһֱڡ
ܹϵˣȡһʽءΪε˵ܲǮҲôܰǮýȥϧ˼ҾǲжЧڰŵľǲũҵ˾칫ҵļɲߵҲһƣһЩԱ֮ģһؼг˼ǰСЦţղžǳû͵ܳˣ˵Ҫϴּ䣬ʵǳ͸ٱȥ϶ֱӵȥ
Ŷɶʽ𣿡ưüëһɫĳԵУȻǰϲ£ҲԵܰﵽľ;æɣҲǰЩϲ¾һ⡣
ũҵ˾һũҵķʽȫΧѡһũҵΪֶǰ㻹ڵʱ򣬲ǸһũҵƼȡһ£ܲȡʷʽ𡣡͵˵»ưеԨԴǰũҵǻưڵʱģʱʡίƽˣư׳ƣҲǻưʱgе֮һgÿܴũҵƼúܴ˰գ˵⻹Ҫлưھˡ
ư˵ͷҲûȥǲ֮ĻǲԣҲû˻Ǯ࣬˭ܴӲҪ㲹ǮҪײҪҪ˾ǰҪ˭ϸɣԼڶĥǲúĸصũҵҲȡһʽаæӦòǡ
ھƵǣ
Ȼũҵ˾쵼ԷЩί˿ѲҪҪҪãǲ£ǻ˵ɶüСźšԹŻư棬Ҳûʲô˼ɣⲻ֪ͬһһֱڵڵľвרŸͼһ߸ɲ
ưסЦתͷ壬ƣ߿أ챻ˣɵùܹܡ
ʵڸίǷǳ쵼Ҳ֪פ˵ԻھǷŸʡеŦãʵ˵˾ܹϵģͳԷϵ߸ִ־ܸפڵˣפĴڣô沿ί˳Ժȿþͺˣ褴ƸǣһԸһԸϲ쵼Դһֻ۱һֻۣҲûܣΪûž
ư˵ҲҪҪץиģֻаæ֣æѵϲ£Ҳϣ⡣
Աôãץ׳ˣѽѽе˵ưҲû˵ɶưϿڣˣ˵㲻Ҫæء
ǣλǣŻưеĶԻеΣʵ
λǲԱͼ鳤ͬ־ưЦź¡صĽܵ


390 ϲ££
ԭƨϺͻưн̸ƨɵʱ˻ƵˣԴнĿУǾ棬˷ܣһʱҲ֪γƺкãо鳤ƺֶԵе㲻ټеݶ˵̫ͻȻղŻڰЩũҵ˾칫ҵΡԱЦｻģû뵽ᾹڲҲ˵ϻĸ߲쵼еɽˮ·һĸо
һҪ˼鳤һưԱʱһ¡
ǣǡмĿ˻ưһۣŹ˵鳤á
Ц΢΢ףǴкҲû˵ʲôŻưѻͷȥưղֻ΢һ䣬Ҫǲ˵ʲôῪ˵Ҫæûʸӡ
ڱ͵͵мΣһ㶯ûУ΢΢żưһǡôһܰæˣɲ׷ŹǸʲôƼгǰקȥҪһĸɲֱӲˣֿܣϧΪֹ벻һϵĸɲû취˭˼Ҳ˾ţҪǮǲǣԣ͵ÿɫ
һڲҲǵίӳԱļͼ鳤˼ԴˣǱҲýиס뿪ֻ룬ЩҲʱֻưˣԴɫưưƺ壬˵ĹϵǺܽɡ
壬㿴⣿ưЦ
˵ҪԷǿͣҵȻǿ˵˼ˡ΢΢һЦһ㲻ɿڡ
ưһϺ꣬ҵϲ£ҸжʱûˣҪҲȥ䱭ƺȣ
ǵÿ˼гӭˣû
鳤ȥǵңôءΪ˷ܣڿɿˣмĿ˻ưһۣ쵼ð춼üΰˡ
棬ũҵ˾һҵĿƳͼԱgפԱͬ£ȵ⣬ȭˣҺģһƬߺȣټϰΪһģƣѬ죬һƬǽ壬ҲѹָղҪܳ͸ǸŮԴŶܲˣ˿ǸŮܿأ쵼ܳȥˣ߲ãֻӦһղŻ¹ڳʱ򣬺˾֮ͱɲҰ޵Աǡ
˿кüĿ궢ȰΨһŮȸ̷ˣȻǲôʲô뷨һЩȤζеġ
飬гأôȥôûлοѵóӦ꣬ҲôɡһڵĿӶѾ⿪ţȵĿԱŴֺĲµ˵߻ԼͷͷĵЦš
ǰгǲΣŲߺߣ˾ǱũҵķʽкܶطҪģǳԷ֪Ŷŵˣ룬ɾ̫ʧˡһԱŸ͵ЩڲίײĹְԱУΪȴһһ׵ģĵڴ˿̱¶ɣЩڲίײ㣬ƽڲίҲɫһˣ˿˶ԱָʹĻᣬǲŹģ񲻰Լܹת޳ȥľ޷õƵء
飬ҪȥгģЩ˲ܰæҪǲˣҪǱʽ͸ûˡgפǶС쵼ȥˣҲ˵Ҳ֪Ҳ쵼ܿ࣬û쵼ڳҪĵģ˿ƵأҲǼСԱһƼĿƳҪ˼г㣬ЩҲ֮Աǣ뷨ҲֻҲֻפҪ˳Էھ棬Ҫ۱ߵĿµǲĪˣЩţʱί˶þһ֡
λ쵼ԵƬ̣гղŶе㲻ʳȥˣҳȥվԼЦϵЦݲģټ֮ǰһεü˶еġ
ǱôҲǸƣЩҲǸƳߣûߣ쵼һİõˣҪ˰£⼸˼ӣղżַŸȾƾƣ˾൹ˣҪǰȥӦˣæƣѾˣѾſˣȥҲȥתһȦ˵ʵڲ˴ġ
ǴšŰѣҪţҲҪС⣬ô֪ҪЦһ䡣漸˼ͿʼˣгôͿǲηﰡΪ˽ǵ룬֪Ƶ˶Ӧ꣬ôӣǿһⶼûУǱʽǻҪҪˡԭһ˵ӣµ
˼ΪңҺøղŶȥˣȻﲻ˵ư쵼λˡ
鳤ǣ롣û˵Ľ£Ӳ࿪һ΢뻹վĻưн
ǻˣʲô˼µӿˣĻ˶ˣΪ˵Աߵһͬ۾ɵϴϻŵĿӡžડһϣϽý˵ӡ
ô£ƺȶ˰Ҹ޲֪ĵĿԼĿƳƳûأ߰ɣȻΪ뵽ġ
ұ졣Ƴݺݵĵһۣƨװ˵ƵĵŽӣͶŶ˵ˡ
ְ߽üͷ΢壬Ļʵǲ˵㣬Ҳѹָղ˼Ůͬ־ȥˡ
г˭Сĵĳһۣ֣ưļᶼ˹Ƶأһŵվǰʲôͷ
ꡯ˸ƣҪʣŶļˣȴǵģü֮С
ҲȾƵģǶվţҸ˭Ȱǰ˼ż˵⼸˭˵ʵѹϵã˾ô࣬Ҳܼǵвϵ쵼µģЩǿ죬Ͳһǵˣǰ⼸ײҵ쵼Աȫʶˣ˵ķӦҲܿжϳЩǲˣЩgפˣԴɻĿǾηǺµȫͬ
鳤ǣǡͷĿƳ˵ţһ仰û˵һİˡǰվǲһ쵼˺ȵȻ죬ץ˸Уһ仰ǳԲ˶ߡ
ʲôӦҲӦģλгеСԨԴ˵ڸǲ˺ȾƣҾոˣôǶǰɡ΢΢Цȴǲŭļ˶﷢Դе·쵼ɶ˼


391 ·ͻȻ
ֻ΢ڰ˼ӣͬưˣûһֱ沢ҪҪֹˣֻƾһ㣬ԺͺðˣЩ˿ɫˣƾ˵еСԨԴǾͲҵֺһʼֺʧ뿪󣬼˶ͿģòĴʲôϵںһ£Ѽ˻һһ㶵ģʱҲѾȥˣôŪǾôŪͲЩǸȥѯˡ
ưھƵҲֻСƬ̣еĿͨưͨĹϵưʾãֻǸ⣬ͻưĹϵж֪ǵõȻưڲſϵͷԻưˣоԵˣڳԷʱ˵ҪǻưʲôҪܲģ԰æȻǷֹܲ쵼ҲǲǰļҪ쵼֮һֻҪǷǳشĲ˶ǵøӡ
ͬмĵڶ죬ưˣҴҺͼ˸󣬾͸ϻFʡˣֱɻQУеִ٣·ͻȻҲûа취ӵܻܵ绰ʱܵ˵ȥԭǵܵܵ˹Ŵ־ί˫ˡưе⣬㲻ôһ£Ǳί˸ߣ΢οܵû£̫ġ
ڵ绰ưܻܲһˣҲǾֻлưܷģưھǶἸ죬ܵѵԴ绰æǵ͸˻漰ܵǱߵ飬ưҲûеֵȻûѪԵϵСͿʼֵܣϵ˻ףô˵ҲΪԼĵܵ룬ӵ绰ʱԼܵܵӹڱϵĿưôҲΪԼܵӣԼܵǱˡ
Qл˴ӻQίл֣гϰģгг֣裬ܵȺĸ⣬QʵȨļλﶼˣͻưͬѧϵ򷴵ûǻưû֪ͨлû֪ͨưӵܵܵ绰ʱʹ˵绰л֣ѯôһ£лֵʱһҲסˣŴ־ίˣû˵°Ŵ־ΪͻưĹϵʱͱһֱУؼУǰг֮ǰ͵βֳһְһϵǿǱһ㸱سҪȨ
һʵȨĸɲҪίߣ쵼֪ܲмίҪˣҲʾһлίǣлֵʱưѯʣһӦǡǲǸˣ⻰ֲͬưֱ˵ûưԵƬ̣ȴ绰ȥѯһ£Ҳֻ̫˵ûŴ־ˣ¿ɾͺˣһؼеĳгͻȻʧˣлֵָʾȥѰңˣûˡлֱˣҪǻưѯʹŴ־ǲǱί˴ˣл־ҪΪŴ־ʧˣһгʧ٣лίҲҪΰʵ̫ˣŴ־ıί˴ߣҲӦô֪İлίǶ֪
ưҲǴл˽󣬲žеŹ֣ټϵܵܵ󣬻ưžһˡ
ʵϹŴ־ίߵʱ򣬸û֪˶ֻǿˣΪǳȥˣҪǵʱŴ־òڳִӹŴ־ϽµϢû֪£ܹ֪ϢҲǹŴ־Ǹö͸¶ģֻֻ¼ί֣Ǹ鱾£ûõ̫ϢҪǸϸģ¸û֪Ŵ־ľȥ
ϵܣǱǸˣQе쵼ûðߣлֽŻư֣΢Ǹ˵ͻưãǰưҲֹη飬ίǻʲô֪ľôΪⲻȥ
ư΢ɨ˹һۣ΢΢ͷûʱüͷ΢΢һɫĿлһۣҲû˵ʲô˫Ĳ̫ɣĸ츱ʡҪQеֲһ㣬лֵĲǺģֻ츱ʡĺ󱲣лΪûкֱӶԻʸ
ưЩ˼QڲҲû̫Ȥ˫ǺϵȽϽˣ˭Ӯ˭ı£ȥ֣οĻڹŹŴ־飬Щû̫˼ȥĥ
黹һüĿûưüëм䶼š
ûСлҡҡͷãŴ־Ǳί˸ߣίֱڻʲô֪飬ίǾǵʧܵˣȻе޷Իưĸо˵Ļǵ˵лֽԼ˽͵ѯʹмίˣڸûʲôмίҪˣǱҪһصģΣQίίίǣ˻ǺʶȤģûҵǲġ
ϳɡư˵ͷû˵ʲôֱлֵĳӣл֣ϰЩQе쵼վ˻˵ĹעҲעһӰ졣
Qгϰĺͳг֣ȻûĻư˵ʲôҲûʲôԹԣưǺегȻϰһ˼ʡӣҪΪQкͺʡڵελͬȫʡĳУίǲⶼǻʡڵĳʡһԵӣҽеίǹʡίίĺԽԽߣʡ쵼ҲⷽĿǣֻܵʡһЩȵɵķԣεʡίίƽίТ壬һַģټϺеίǹʡίίĳЩ滹̫죬᰸ʱǳźõ淢չ᰸ճ̵ģûУίǰǺ飬Ժеίһ֣ʡĵλȫQпԱģϰҲڻưǰд󡣺ο·飬ưҲ⣬ûк˵̫лҲ
ˣŴ־ûУϣưͬлں
ѾˣҲûõʲôõϢȻŴ־ί˴ϢҲǴµļίֲ²ģû̫ļֵлֽһ£黹ǻưģưڵõлֵĴ𸴺󣬾ѯʵܻܵǴĵõϢҲŻעŴ־΢۵ĽɫڵҪæһԷҲһĨڣɶֻ֪Ǵϵƶ϶ѣΨһãеͷܲͷӬҴܡ


392 ţϣ
QίһųͶųֱQؼнʻȥô飬лίǺϰгҲܰڰ칫㲻ǳưӣҲ뼰ʱ˽ƵĽʹԺͻưֱӵȥֱӵѡһΪʵȥ˽һҲΪûưоѾľˡ
ڻưıϰ˽٣л֪Ҳޣʱưлһ̸͸¶ʵϲ࣬Լл֪鲿ĹϵѣȻûóʲô֤лֵѡţѳڻưϣǱеĲģȻɹнҵأºлҲҲѣưֵýύģƾưԼ͸¶鲿Ĺϵл־ݺݵץסưϵţ룬ʡյԸڵѾһִֻʡĴţô׷
ܻưı˵أһЩɼ˿ϣܿɼһģӻưܵίĸ˾˵ڲίĹϵ񣬵ȻлֺϰĵĲ²⣬ưʱְҲܲô²⡣ưһƪ¾Ȼʡίͷлֺϰļʶ˻ưҪ֪Ǹλõ£һ㶼ǿʡίǺʡĽưһӲFʡˣӰ쵽Fʡĸ߲㣬ýֺͷҲ֪ͬһ㣬ԵʱлѡͻưȻжĲı󶯵Ľ
ί쵼ѽӵί֪ͨһͬʱЧǺ𺳵ģίίгԱȫڽкQеĽ·ڵȴѾʧٵĹŴ־⣬һ䡣
ӿҪｻ·ڴʱǰ濪ľѯҪҪͣԶԶѾе쵼վһŵȴ·ͣһСγ
ֱӿȥͣлֳѾĬ˺ðĻưһۣɫ΢ŭķԸʱˣ˼Щ湦
Q쵼ļһ̵ֱӿ˹ȥһڽеĵ쵼гСίǳ¿һۣﳩ첻ѣ˵ʱӭֻί쵼Ϊίǳ¿ƫƫҪ˶гвͬҲֱ˵ΪһҪûӭӣ쵼ŭĻǵùˣʱѴ쵼˼ԶǱȥģԴĦ
ȥɡ¿˵һҲû˼ȥԼϹҲס飬к쵼Ҫ
ίĳӺܿ׷лּ˵ĳһ󳤴ĽγĿţǰǶоεΪ׳ۣ·ʻĳӶ׷עĿǻĹɫˣ쵼Уǰӵƺƴġ
мûˡưעŴľ̾һ䣬ȥŴ־ҲûãʵûжĵģҪŴ־˵Ǳί˸ߣô϶ܵˮʯȻҪǴȥĻƼҶΪ߲ЦˣԼ˰Լ˴ûͷ
ǰϵԴκгûˣҪ߿ϾϼңһôлЦ˵ưɫҲʮֽͷŭҲͷ
лǴλϣҲ֪Щɼôʱ̽ףҪǼĸĸԸ⣬ǽӵȥǲԸ⶯ˡư΢ε˵Ҳûĸ׶Ըȥģ鷳뿪˼ңںеĻҲû飬ĸûũˣϲȥܴģᵽ˳УǰҶİĻİˣ˻ǶӦ
ϲ˵죬϶Ը⶯ˡ
ֱʻ˽ίưлּ˶ڳţֱί˴Ӻ
ưͬлһ˳ȴվվл岽ӣлֵվڸߣϾQеĸɲڻһ˽ݣֳǲվǰģȻеζˡ
лҲƼ˻ưĶŲ΢һ£ǰˣЩȻ⣬ư̬ⷬ
еίǳ¿гһڳίеľսĿɫл֣ղڹ·ֱ㹻βȸһְڳɫһĶᵽɤˡ
һúõĴ˾ͻȻˣڶһϢûУ˵ôġίСлֱӣǰӾгϰԼг֣ˣĵ죬ϵĲ豭˵ĻţڼžĻÿһ£Ŷһ¡
µ˶ŵôҳίǳ¿СĸţڶŴ־ί˶ˣмίѲɻ˭ίǶ֪ôһ£֪
һͬǰŵϰĺ֣벻֮Ҳлֵľٶһϰֱϵıӣ۽ڷŭлһۣ˵Ҳ֪ŭм漸ּ١ʵл⸱̬ҲǹưģΪưûнղûֱ¶棬Qڲɲˡ
ưղлֵ˶ߵʱֱֻлַ˸ţкֱȥŴ־ˣŴ־ļˣ飬ԼĵܵͬӹһֱͬĸԣԼĸĸҲţοţưصеĵһȻȱ
еίίͳһסһƬסլίԶлֱӷԸԼ˾ͻưȥЩСϸڳϰĺ֣ˣûעѡ
QίһųֱʻеĳίԺſڵ侯һƶҼ飬ֱӷУư¥ҵ˹Ŵ־סԸ˾һԼȥУڵˣôлҲҪó
߽Ժ䣬ݾʹ޼ɵĴЦư΢΢üỹЦóǸ˵ģҲ֪ǲǹŴ־ֶˣôôò
΢߽һ㣬Ѿ˷ţưŶֲ񣬡Ŵ־϶군ˣ˵ѾίˣǾͱٻܳˣҲ룬ίߵ˻ܳŴ־ôĲֳƨܸɾһ⣬Լ֪̰˶٣ǲҲҪиڣǾͺúõ׼Щů·ɣٺ٣ôСãԺǸҰɣҿɲѾˣҿǸϲСܱڸûõɷǿɣҿܱĺģŶˣ˵Ǹûõɷи統ٰʲôίĸ˾ôĹٰµģǲ֪λ᲻ŹŴ־һ군Ŵ־̰ôǮ϶ָһˣȻ˼ôæгλء


393 ţ£
Ŵţưֱ˽ȥˣʮ˾һˣһƣһ֮ư߽ʱԿɿϹŵЦݡ
ư΢̣ǵĻγһɴ䣬ϵЦݶסΪĴŻưλ֮Ϊ棬ֻ˵ưȴûмưˣҪԼȥأҪ˰ӳȥưͻȻһЦɫһɣȴ˸оʢ
硣񼤶ĺĻƻ򸾿ưҲ
֪Լ絽ʲôϵǻư;һ·Ӧ֧֣һ㳣ʶ֪ģȻֵưһ30ȥгʵϻưļУ丸׻ƻ֪Ĵ⣬ȴһ֪ʱҲǻӣ԰ݷ˻ƻ򸾣ĸм֮飬ʱ10ңæڽ飬·ӵ飬ȴǲڼңûӯǲڣֻлƻڣƻϴֲʶһƽҲ֪潲ʲôԻȴһ㲻ֻ֪ǵĵɻưүүѣǻƻ鵱ʱ죬ҲһʱҰǸԿĹ쵼ϵһҲǺһֱ˼εϲŵĻţȷһֱĵף³ȥԼӶûиߣοͲǸ໰֮ˡ
ĴڻưļУҲͳһܵܡ
ǻĴ磿ӿĺжϳ˻ưݣղȻĿưʱȴе˵ʵȫ£֪Уһ˾Զġ
ǣϻôࣿѦǰкûᵽѦưһѦڣӰεģʱ涼һˣᣬǺǣͲڣһ㻹½⣩ӳȥ
ӻûӦôµʱһֱڻưߵѦѾһȥӵļ򣬵һɨһף˳һץֱӽӾͷ˰է࣬ö
ӵĵذ̵һ澭ĥĻңʣµһЩ̻ĲƺѦǱȽԣֱӵƺϣŹ˺ü²ͣ
Դ죬ڵ˺һŻʹҡͷԵָָѦǲù˼ȴ˵ûܴѣѹ
ѦĿһۣҲᣬת߻ݣղҪһɾں͵Ӵʱжȥ˺ܴ˵žͲˡ
˶˵ĿһĻѦ΢΢¶ηʵǿ
ҵ˾䣬Ƚϴ׳һ㣬ҲҪټ֡ưЦŽһ£һԵѦֱۣǴ׳ôڱڵ湦򾹱˵ɴ׳ˡ
磬ФǵĶӣ᲻£΢ĵ˵
ûµġưЦŰڰ֡
ǣ㾹ϹˣҪţҸղֱӸơһԵĻӯ߹˫һ죬ס˻ưֱۣ֪˻Ϊ¡ưЦԼСõͷôˣôʱС
磬ҵͷӯö˶š
ããǵ߶ǸƻˡưЦ
磬Ұ᲻£涵˹һ˫۾ѾˣƴҹڶûۣͱȽ˿̸Եһȥĳ嶯
ûµģһᾡæҵ֣ǱίߣһûµġưЦŰοˣղôһ£ôҧˣ
СõİְǰФɣǸղӳȥǸίФĶӣΪûФɿһֱСò⣬ŰְֳˣˣղҪһֱ´ʲô鷳Ҳȭ͵
ưͷû˵ʲôҲжţŴ־һʼùøĳλɲģҪлְԼܵýһţڵĹ޵治˵
Ҳͷˣ׼Ӧò᷸ʲôģ㾡ҹϵæһˣôҲҪ֪׵ʧ٣ηġ
ưĵͷԼĸǺַԸĿ˵ġ
ǰŴ־ȥʲô飬һһҪ˰ȳһа취ġõĸҲһȻ
ŲĸİɣңŲһûµģ㻹ǸóԵĳԣúȵĺȣ˯˭Ҫ̫ˣ˵ҲûʲôãŪԼ塣ưοϣư̫ϲ˸˵ĸо̫ƶϾԼܵܵĸưҲòʾ𾴣ͺñȹŴ־ưҲöϲˣε飬óȴǵó
˺οһưпѾʡίкǱίߣQмίûֵĻֻпʡίˣưǲһŴ־ܾмίˣҲ֪ģʡίˣʡίǹҲǱڹ˭ָʹöʡίˣŴ־һؼܵĸεˣ
磬Qί쵼죬ûСõİְǲǱQмί˸ߣŻưʵ˿ҲûԵôڳѾȻưû֮ǰ˺ܶ࣬ưǸ߹٣˶ĪģҲǻΪʲôǵûưһ˵ԭ򣬲ȻûҵĹƵء
ҸղžǺлǺϰгһģQмίûκжģŲӦòǱQмί˸ߣҪпܣҲʡίˡ
ʡίһʡίĸģԼĴҲǸгɵǵʵǴ᲻᣿
ģʡίˣҲ¡ưЦһ䡣
硣͵͵ԼӻĸϣС˵ŲҪܾȵĻһҪȳҪǻǣĻ㻹ǱԼҪҪȻ˶ˣ͸ֵˡ
ģûµġưοĿԼܵһۣԼܻܵǸԼװ뵽΢΢ԼҲôˣΪƽϡ
ſڴһŲֺ˵ȴлڽһ쵼ͬŴ־ļˣղлίСһٷ쭺Ҳû˵ʲôйһҲ͹ˣٶҲûãֲͻȻ鵽Ŵ־ļȥе쵼ɲȻͲøϽ飬ίһѵ˶սľġ


394
лֵĵȻǳŻưӣ߽ݣеһ쵼ҲſưĴڣʱǲίĸ˾ѾǺеίǣгȻͷϵĴֻûʽȥֻʱѣ˺ɻưΪȫʡегǸҫڳЩ˵ҪĲҫҫǱŶôµ붼ļ¡
ҲлΪʲôҪŴ־ļôԭ򡣽еίǳ¿г붼ԴĳưͷлֺϰһֶڳҲֵܱҪʮưѸģˣʶȤվԭأǲưкʸûУ˼һưֻлֺϰĴڣڳҲֻܸưƽƽˡ
лһ˵ĵæһ󣬹Ŵ־ϺŮöæҪ˰ӣлֿ첽ǰһǹŴ־ӰɣǾģæ¾С
лǣôʹá˵žҪվԸ˵Ȩܱͨ˴иΣȻҲΪûֻһƽСӣͷ͹ѹͬФĶӴһµһνӴίǣļ֪
˵ʹþʹáл΢΢£Ц˶нŵģվһҲûϵҪӶҲ
л⻰һ˵˶Ͻ͡
磬ÿһЩ˶Ҫź㽻ءվڻưߣ˵ӣԼĴǳݵͶأ˵ѾǵڶμʶԼȴȻǸһһ
лǣǼҴ־ǲģһǱԩģǿҪΪǸùٰлֵֿߵ
İɣҲŴ־ͬ־ǸԺõˣЩҥͲҪϣŹŴ־ͬ־ƽЩҥԶ᲻Ƶġ
ʡĳܵطŴ־ڰ칫ұߺ󣬾ֱ͵ʡǣŴ־Ҳ֪ԼǵģĳǷյģĳֻ֪һֱߣȥ߹հģҲ֪˶ãȻͱ͵С
Ŵ־΢΢ڣ챾ô׵ľ͸˳ȻʱϢ룬ʱô˹ԹԳʵǴΪˡ
ⷢһĻŴ־ԽԽΣôֳҪ˵һɶǲܵģڵģ͵ͺһǮǱǮʵӦֻĻɫ룬Ҫ£ȻҲǿƾίץȻĽΪ𣿹Ŵ־ûʲô̰ģһڹñӿıʲôأֽŻǱȽϸɾģǮ֮һǱȽСĽģǮǴյģ˵ڽǮҲĻұ֤ЩֵͷͷҲûһܱɾˣΪʲôùĽֻŴ־ʱ侲һ˼Ÿо鷢е졣
ͻȻóĹ֤Ȼдʡί֣Ŵ־ҲôԹԵĸ˳ʱԴһƬհףšˡҲûעԭҪԴڵٵĶڼίһֱܺ£ƽ򽻵ûоҪίϣһŵĵѣο⻹ʡίץôһɲ˵ʵڵģеɱţ˼Ŵ־Ҳֱӱָŵʧȥ˼ܼд¼ί֣Ѿˡ
Ŵ־ʱŵ뷨ϣϢ֪ͨưԼŮ磬Ŵ־ҲǻĪĵģȻδ˵ʡίưQе쵼ϵÿܷӲãƾưܵϺегŴ־;ûưʡҲвСĹϵŶԣȻ⺣егôõģ
ϣưܾҵɡŴ־΢΢̾˿ںѾˣָŻưܼʱĻ֪ϢȻ˵ίİ참ֶλ࣬ûһܰģŴ־Ҳ֪Լֶܼ˶ãҪЩֻЩյĺǮǲʵ͹ԺˣôĲֳյҲֹʮ򰡡
ѵһǴŴ򿪵Ŵ־۾ϣ֪ԼʲôطԼŽŲ֪ˡ
˽۾ĺɴÿŴ־΢΢ۣһʱе㲻ӦǰĹߡҲһƬĵģƺҲĵڵ۾Ӧߡ
ܿǰˣŴ־ǰӣǵģ˵Ҳ֪ﻹûˡ
йŴ־˿ʼʻˡ

ڴ˴طһ䷿ŹŴ־ǸСӵļ¼ǰżӣ˿ĻϿһм䣬⼸˶ס
ε𣿡мɫһŵĻ𺡣
ģû֪ǴߵˣŴ־һʡίˣɵˣ㷴ӦûУ͹ԹԸˣƶըˣٺ١׵һԴĴ
ţûʲôͺãȻ˵ܿҪ˸мӵ˵ͷ
ҾͲλưôͨѵ˲ɡ׵һһıŰ֮
ҪС˻ư˿͸ĸطܷӵӰƵأǻҪСĽһ㡣
ǰСʻ괬򲻿﷭˴ȻǶԲ˶ߡһʲôƵأµ˵
ʲôı¶ˣôǻؼҾˣҰǿ²ɣҿҡӲм˵
ˣ˵ˣ֮СûҪ¶ˣưôѵôһϷưú棬ܻܲĹؼҰɣǵĿưˮҪԼһࡣм˰֣ʾԱߵ˶Ҫ˵
ΣͰˣϣܴӹŴ־Ϣмӳ׵һ˵
İɣԲʧûڼίֶζʹ»ܼģŴ־ô꣬ҿڣҿסһ־㿴ˡ
ã͵仰³ɺǲġ
Ŵ־ļлΪĵİοŹŴ־ϣҲǳŻưӣлֲģȻ뿪ˣ˿ûû˵߿ͣлֶ֪Լظ˶ٱͬĻˡ
ưڱҲ΢΢üϸŹŴ־ĿȾô꣬ôûһ㳤˼һί¿ˮģ


395
лǣŲĸڶûϢᣬһ㣬лǲҪᷳźáư˵лֵ˳ţ˵ЦŽš
⣬⣬֮顣лЦ
ССһԺվ˲ˣĿռޣÿ˶ŽȥܸŽȥĴֶǽίίεһЩĳίüſڣԺվŵһЩв쵼һЩеĹԱһ쵼һƱˣѾΪĹٳһزٵˡ
лͬưǰͷѾԶÿһͨлһˣQгϰģг֣趼Ǹںߣǽеίǳ¿гȼˣ˵ĵһӦǰӵɵԲԲģû֮ǰЩмưģǺܿͽ˳ǵлһĸ˾ҲŹưѾегǺܿͷӦûưˣеѣˣܸлֲŶߵ˭
ģ֪ҲӦˣŴ־Ů˵˸˼ңСϢĸɲмĹģŴ־ܴӲֳг棬ֻǼĻưЩһֱδֻжŵˣ޷𾪣еǣڳЩֳֳϵлּһǿƼҲŴûһ30µģ󲿷ֶ40ϵˣưЩһμ˵е߸ǵ֪оû˵ʲô߲̫ү
ŶˣλФǣڴſڣưл͵ͣסͻȻͷЦһ¡
⻰ʵеͻȻлֺϰĵһʱûӦQûһλФǵģڽУһλФĸǣлֺϰĻ֪ôһ˵ģQ漸صأУ쵼Ƕӡֻǻư⻰ʵͻȻһʱ벻ưעһشĸɲ
֪ư˵ĸв˰߶ͶФϣֻһФĸǡ
Фг˵ǲ㣿¿תͷʵ
ǰɡФԴɻҡҡͷ˵ָʶôͻȻ˵ңˣ뷨ҲûлӦֻɻ˻ưǱߣʺţФֻһλ
λФأưЦż
˵ĿʱͼФˣָտɾʮˣФһʱеĿܳĸоǣг
ФǣưЦǺǵǰһֵƣЦФǽз
ФֺͻưԺţоԼͷеεģҽзǸ黨ǲݣǵĶӲͱõˣз
Ф涼ûôһ£Ҳõô˵ʻưưѾ֣ת߻ȥˣлǣҾ͵ˣлˡ
Ŵ־Ҫǳʲô£ίҲжΣϵܻô˵޵ˡлЦл޵Ф档
ưлһߣתݣղлּ˵£Ŵ־ļ˶ûͳţɻưˣлֵ˱ҲǳŻưӣٱҲܿóģǰʱ򣬰յϰףΪŮļҳûгϯģԵʱҲûмQһ쵼ί쵼ǰȥϲʢǺŴӱ˿е֪ҫۺĿ˵Ͼ£лһ˶ܵ˻ư֮һư߻ɵ߶һ䣬лǵ˶ôӣһҪǰæǰæ־һƽµġ
ưΪεĸ˸ͷ˵Ҷˣܲæ룬ϻǵǳĴ𸴵İɣĸڶһˣһᾡΪġ
ʱѵһ緹Ȼ˸Ŵ־еѹ֣˻ưлֵ˹ϵ֮ãϺ͹Ҳ΢ģû֮ǰһֱϴ档
СãҪˣճ緹ûϢһᣬưͱԼûӯ˳ƴĸקˡ
ٺ٣λѧͬѧҪ棬ȥ֡ӯЦ˵
Цûûεģˣ㻹ȥ֣ĸ֪ˣԺһרŸˡư̧־ҪһµʱȴǲԼСÿųˣˣԼǰǻСӣ۰
ʲôϵֲܰʲôæܲϹİɣʲôã˵ͬѧˣܵýӴɡ
ǳɣȥӴɣҾУҶԹֲȤ˵ƨĽʲôùģ㵽רųʱ䡣ư˰֣ȸϽѲźãȻԼСòˣеͷˡ
ٺ٣ǿ˵ģһȥģҲӣ˵ĻûԼùְ֣㡣
ưʹķ˷ۣȥҲȥˡ
ӽίǳ¿˸кίСһͨյĳӣưͱԼʱץ׳ǰվˣѦǵְ˾
λͬѧĵģôô棿ĵĿڳϣưһûһʵﻹĥŹŴ־飬˭أ
ѧģڶУ߲ŶңƾͶȥˣû¡
ӯƲ죬ɷǿɰҲֻڻưͻǰŻ¶ֱ飬ưǲ֪ԼǴҹ㣬š
оһǸ߲ὲʵƾֻǸװƷѣҼСöƿǱһЩʲô˶ʿʿǿˣԼСõĿɰ飬ưЦϰԵͷһۡ
ˡһֱųվվڵĻӯ˵˷ܵĻ˫֡
ǣλͬѧġưֵͬĶŮģһīס˰峤ɶϵĴŴȴʮ̵ۣţж̿㣬ֻܽθסһ˫ѩ޳ȱ¶۹£ʮۣһĿɰСģǰŷ齫·ŵø߸ߵģһ·ϻͷʮ㣬վЩ۳һ͵Ħ˾۹ⶼȥˣͣưԼĦ˾ڳŶԷһ
Ů˼棬һʼ׵Ļ౧űıưŶԷǶԲСµķ飬ΪԼõǸŮͬѧһѺô͡Ҳ¾ܲסѹ


396 꼰
磬һ£ҵĴѧӯԼͬѧ߹ղһСϣ˿˿顣
СӯĴ磿ŻưһͿͲ۾˺һӺƲƲҲûʲôرģСӯȥˣţǳûйŮ˵ıǮ
ֱ׵Դʵ˸оˬԸԸصе죬һμưҲûһ־нưЦŵ˵ͷҼС˵㻹Ǻĸ߲
УƾԺŪ˵ģȻһѧУ˷ҵļഺ
ưЦЦûлӦҲۣϴѧûãеǲ죬Щ߼߼ǣҪǿˣ˲ҲһҪѧĴǽӣܻᷢġ
ϳɣ̫ȡư۾ϵգҲ֪ô֡
Сӯ˵ںǹԱ߱ʣưͷ۳ʵ㿪ĳôߵգ
Ŷѽġưڵ˵㵹Ƕò١
ưڸʻŵλøñط꣬ߴߴɸͣŮһ·϶Ӿˡ
ߵһֱϵǰĻưȥӯ˵٩Ҵǳ˧ҲûҪŲŰ
Уֲǲ֪Ҷ˧ߣֻǿе찡ԽԽļ벻ˡ
ļҲһŶ
ӯһ͵ЦûҰԼݸ߱ˣԼҲֻ˵ںعѣֻǸͨĹԱʵûư죬ҲںѧУԼпưѣֻǵʱҲûرȥעĸˣ˵ʱô࣬ҲǸϹֶѣҪʱϸۣܾѻưϳˣټԺеĵطŲȤȻżưġ
Ƶ˶ȥС˿ɲһҡưתͷЦ
ķչΧѾǰ˲٣˼С͹԰ͽֵưǻᣬҲͼǵôֵһЩװ꣬еȵȣˣҲûʲôɿģ԰ֻһ
ΪQһؼУʮǰؽУǱȽģڽľÿٷչӪҵ࣬ӿ˺üȫ֪Ʒƣеľ÷չĿǰ꾭QеУŽǰҲýQռ˱ȽҪĵλίһֱ͹QίίȻʮֿ󣬵ҲǽQеһελ֡
Сسûʲôɹİ˱߱߹䣬Ѧһֱţ˳ߵĵֱҡͷ
ֻǸؼУȲú־÷ĴУȻûʲôɹġưЦͲ˸Ͻ˵ˡ
ǲϣǲˣøϽȥŻưﶼܴЦڽֵԱΪƷװ꣬ƺԻưȤһ·ĿƵƵעӣǷǰļưƵء
ˣֻҡ
ưһ㵣Яֻ治֪ŶҪ룬ص˿
Ҽ绰һˣôСҪСӯĴ磬һмҪĵ绰ء
ưЦҡҡͷͷúÿŮϲΪǣҡҡͷҪҵĵ绰СҪɣûֻϰߡ
ˡ
˼ǰţߵƷװ࣬ղŻԹسСȴǸӯһЩһЩ˻Ȥ¡¡ĸϰּۻۡ
Ѧĳӵţ۾ȤĶųӵĺӾѾмİӹĸ˺üˣҲһӲԶĵţѦһʼȫ䱸Ѿɣְҵжϣ⼸˶ЩèĽɫèûУӼ˸ٵӰ·ԼΣȫԿһ㼼ûУѦҲûѻưˣǸΣռǹɵóֱӿǹȻѾھֵıڣڻĹ£ԱһЩţϵĳǹ֤ȵȡ
ư˴ӵ߳漸İӾͿʼǰˣѦҲʱĴ򿪳³ưѦôڳϴţˣͻȻӰϻľ֮Ķ弸˻ӹȷе˵ǳŻưġ
һ̶ļдӺߴ˶Ĥ㶼ƣһͳư˹ưıס
ȭӵż˵ƺΧͣΨʣºļڸ߷ֱĳš
ûˣСáưԼõļС彩Ӳţţ˫ȴıסԼưۿ΢΢ʪԼΣʱ̣ҲûͳԼüĸûġ
ӯŵ۾ϸĽë΢΢ţµĳ˺һۣŵżʹŵˣų׵ķȻе㷢磬ǲǵ˰ôϮ㰡
Ǻǣ֪ӶЩСϺףƺҲʲôѶԸĽɫưĿ˵ϵļһۣѦ͵ȥǺúõһ£ٸлǴке쵼˵һ
Ѧ˵ͷ˸ղŵںߣһƲѾʼӴܵĳһۣƺżŵҲһһֱţĻָʹߣҰѳƺżˣЩŵĹӦòʲô֮ġ
ţЩ㶼ֵͬ־˵һ¡ưͷҲûʲô˵ģʲôɱ֮ģУܵˣԷҲʹôɵֶ
ιƴ磬ǲǵʲô˰˼ڹ컯֮¾Ϯ㣬Ǹƺģ㲻Ǹʲôɱ˷Żǿ֮ɡߵļͣСĳ˵һۣͣظ
㣬˵ʲôأҸǸáԱ
ããǺùԱСӯ˵ʲôʲôҾǿЦѣư㼱ģղŶҪĳȥˣĸҵı硣
ĸûɻ£϶ҲǵˣȻ˼ҸҪ꼰СˣҺãҺá
ưЦҡҡͷҲǸֱڿദһȴ֪ˣЦʲôһ־ѣҪ뱨ңҲ꼰
˵ưͻȻסһѣŴ־Ѳǣ


397
Ը磬ҡưĵ绰ܿʹھǵԽֻϡ
֪㣬˵ĺҿԲţĺҿҪǵεġԽ˵Ц
Ը磬Ҳһ¶־Ǭ̫⼸ڲھǡưҲûԽ˵Цֱ⡣
ǣõģû⡣Խ΢΢һ㶣ǸɴĴӦŹĵʵǲǷʲôˣʲôҪҰæģ
Ҳûʲô£˺FʡҲˣҲҶ϶ǲȰҲһ⼸ھûУҶԼ
ţû⣬Ǿɣȥ㰲һ£ܸܿ𸴣ʲôҪæ㾡ܿڡ
ưҵ绰üмԽšһĥһָʡί˵绰ȥ壬㹤˰ɡû£û£Ҿһ£Ǽʲôչû
ѾԸȥˣֲе鷳ίļÿ춼˳ȥ˽ã참ҪŪǲ˽참еѴУЩҲʵ˵ģ˵һ˸٣ȻеѰ졣͵ư˵飬ҲΪӵģͷԸȥϾҲӵ漰ϵļˣȻûֱӴ绰ҲųעţҲҵ
壬ܷټӴȵһ£ưѰ˼˵ϼ쵼ҲǳưҲֱʲôĿȥԸֻܱĿǡ
ţ⵹û⣬λŲǷȷǱί˸ߵģ
Ϣֻмί֣QߣлʹˣQмίûж֣ԷӦǴʡίˡư˵ּһҸղһֱ룬Щ˵Ŀ²ԹŲǳģȻŲһؼɲֵʦڵġ
Ŷȷԭ΢΢ϵһֱ壬ǳŻưȥģɾ͵üӱˡ
ҲȫȷҸղίоǵѰȥ̽ˣھǺȨӵֵе㲻죬ȥ̽һ⼸г̣ǵFʡпܾǳġ
˽ͨưȻֻǲ²⣬ȴ˿ȥ飬鷳Ҳнİ취ͿϲˣһٻԹʣʳ˿
ư绰ת߻ͿüֻۣղŻ˵ûҲ̫С˰ɣ±С㲻ɡ
磬ղǸѻҲ̫ˣһ¾¶ˡӯҲһֻ
ưЦЦͱˣȻȥɡ
˻صưָлִ˸绰Ҳûǿʲô΢˵¸ղŵ飬лֵʱҲŻص칫Ҳã绰̾ʹϱżѯһȷϻưûʲô󣬲ŷưһԱֻ˽»ҪQеĵϷʲô⣬лQеίȴⲻҪͷһοưãڻưϼ˺ܴϣԻưȻСӣ͸ίǳ¿˵绰ͷѵһ٣˵绰е㲻ģڰ칫תȦִ飬ۻؽˡ
ưȻ֪Щ飬лִ绰ֻί쵼˵һһ£Ҳûʲôر˼Ȼ˭Ūôһ־磬ʹôŵֶΣҲʲôĵˣưҲû̫ϡ
ʡǣǹѺŴ־ܵط
Ŵ־žϵĥ絽ڣ۾һֱûϣֻҪ΢һۣԷѹϢĻᶼûС
Ŵ־ҪǵСǵҲ޵ģ˵ṵۣ̂㼸ļҲӺζӵԱڣмĹʣǲԲȣһӵĹҲղ⼸ɣ
ڹŴ־Ķ棬ַŹŴ־⣬ʹŴ־ˣŴ־ĥѾȥϢˣ»ˣַʣм任ϢȻҲԲҲ˵ɵʱֻϢȴǿ˹Ŵ־۵ĻᶼûС
ʵҲûָŴ־ôͽ⣬˵Ŵ־̰ۼʵҲûʲôݣֲ²һݶѣΪߵǷǳİ참ʵڵΪѾ֪ˣŴ־˫棬ȻεʾȫΪŴ־˫棬ѾΥ棬참˸ĿŵȥŴ־˵˻⣬¾ˣǸңҲûŪģΪʱƱҪģȻĻ߻˲֪ưĹϵԼưҲû֪ƼڼίϵͳʱΪ˿ΣĲκˣûвȡֶΣҲײȱܿһ١
°참˵Ŵ־̰˼ʵҲթŴ־ѣŴ־Լˣǵ»¹Ŵ־һֱյýģҲûʧȥģʱ䣬ڲŹ˲һ죬еʱŴ־ģͲŹŴ־ֵܼ
Ŵ־˿Ժİ۾Էһֱظ⣬Ҳͷҡͷֻ֪һɿڣ˽ʮĲֳҪ˵յĸָĺеģЩǮĺأԷǵ˻Ҳ鲻ȻԾԷ˵ĿȻʵӵеĲ࣬ȴһֱҧĽģͷһ㣬֪ԼˣϢҲ֪ưܷʱΨһʣµ뷨Ǽϣڻưܼʱҹίİ참ֶη֪࣬Լֶܼá
ΣҪʱᣬİ참Աظϻȥҵ쵼ҲҪȱϯһطһ참Ա˸绰󣬸ŵһӶߣ˵Ҳʣ¼ίİ참ԱļȴѾʧ
ӵ˵ͷ΢΢𾪣Ͼе飬һӦǻ᲻ᶫ·ˣĻϾѾƣĹŴ־һۣҡҡͷŴ־һؼɲӦûôעǣҵŴ־˼ʹϵѾǵκгĻư⣬ҲûʲôǿĿɽӾͷеصĻưɵ뵽Ŀɽֿʼ־Ժٷơ
ȻȥɣҲ֪غθʲôôͻȻôֵָʾӻ˻֡
ô죿
ȱһɣټġӿ˿ήҵĹŴ־еϧʱ̵Ѷһǳɣ;ͻȻͣ˹Ŵ־Ϣʱ䣬֮ǰǰ׷ˣҪ¿ʼ


398
ʱQίл˻ưļţŽеίǳ¿гһŰݷãʱưԼûͬѧڿưԼʹʹɫŮܿ͵Էȥ̸˽ȥˡ
ίǳ¿г붼緢ʾǸ⣬һеΰ״ǵִһҪ֣ưڽϱ˹ȻϮûŻ˳¿룬ӵлֵĵ绰ʱͷѵһ٣¿Ҳû̫ϣ˼ίǸȨﲻҲñĽֻعͷ¿Ͱŭת޵й־ֳȥˣյùĻй־ֳϣϽȥԼලȥˡ
ÿжɱĻһЩƦåǳΰǣû취ȫžҲûʲôưЦЦ
ư̬ºͣûзϣ¿ҲŷίлҲ֪Ϊʲôԭ򣬸ưĹϵʮ֮ãưҪʲô̬ȣлҲҪһʾʱǳ¿Ще쵼Ϊѡ
Ѧ˿ҲѾӹֻŤ͵˹֣о־ֳԳӴˣƷ٣ѦưԱо־ֳҲӣղŻڵ绰ﱻ¿ѵˣϼŽˡ
Ѧڹ±¼һ¸ղŷ飬ֽµĳƺŸ˵һ£ͻˣ˿ڿ۵һǣһݱֽĿתĿţ۾ȴ֪лֵĿɨ
лһֱѦڻưߵıΪ棬ưæϻؽʲôԱûΨѦʮֺѦݣϴʡǷıֽ¼лҲйעģֽ޵Ӱưʡ˾֣ʡίҪ쵼ίмίϵ飬лֵʱΪưǺѶȹʱѹˣû뵽ưȻʡίȴĪıмί˫ˣһѡ
лΪһίǣȻ֪һЩ֪ͨģ֪ưץʡίƽίĶӣ˸ץйˣʱҲɵˣFʡȫҲǾֻлưôˣл֪ȥĿǿҲͻͻ˼£ȻʡίίԿվסһ֣ҲǷ˴ɣлҲ֪ưг񣬻ǵäĿ嶯¼ĽưɳʤߣȻĲʮأʡίĺ߲ܶ㶼￴㲻ôһ£лҲǿףӻưܴôһаȻ䱳ֵ֧ʮǿģʡĿ˾Ҳʮ׽ĹϵлֵʱĲ²⣬Ҳӵ϶˻ưھҲǿĺԮ֮ǰưֻǸ˵鲿йϵû͸¶лһֱŻư׻жٵû¶۾ʱĳѦҲ֪ǲãлԽԽ䲻ƽĥѦҲʲôݰɡ
;ίǳ¿˸绰г绰Ҳо־ֳϴģѦṩĳƺţܿˮʯˣټǼƦåҲţһ참˵ָʹߵ֣ﻹΪ˼ҶָˣϽһֲ©ˡ
Ǵ绰¿㱨ˣ쵼һȱãȻ˭⣬ֳù
лǣгôֳԼ㱨һ°飬˵Ѿˡ¿Ц˵ΪԺΪˣŹ˶ãͰѰӸˣȻӲöิӣôưЧʲҲоֹսǿ¿ίԼгɶеԺɾǳ˵ίӢ쵼£оֵͬ־ֳǿս
о־ֳϷĸϵưļУһ·Ͼ߳׷˱ܡ
վл֣ưǰен⻹һôĽӴлίǣȽ϶ڻư𾴣лָоηǲֱӾͷϹñӵĸĸٰǳ¿ͷ˾лҪǲ⣬Ҫʰһ仰飬QпûԺлֶԿг̨ϰȵлֵ̬ΪлQһԾŶˡ
ưЦǺǵָűϵɳ£ȴ͵͵л֣г¿һۣٶлַǳ⣬뿪Ц˵г£㻹ʲô˼ҸӲɡ
ֳлǡгڣѰú˵һ˵¿Ը
ϵ˵ͷ˼ȴһʱ֪ôڣ˵ټ򵥲Ϊһ漰ưݲгֱӵͨΰˣ°Ľǳˣ˻ưһܺˣһ˵ȴеͷۣһʱ֪ôڣոڵ绰¿쵼ͨһ£˵ָʾȴֱӻ㱨
ôʲô˵ģлǺͻгİ㱨ɡ¿Ŵϴߴٵлֺͻư棬Ҳɫȴ΢΢ŭˣؼʱ̵ʲôӰ
ǣģͨгߵͬ־ṩĳƺţǺܿҵ˳ǼϮгҲϾǸָʹǵģǸȴǣȴǡ
ȴʲôµģʲô˵ġ¿Ϊ֮ᣬ˵֪ˣʲô
λȴФǵĶӡҧҧֱ˵һ˵Ƕ
ϵĻһ¿״ڹ˼ʲôίǵĶָʹϮгϢ˵ǱҪúЦ˿̳¿лֵĿע£϶еҲס֣øФ涪ˣФ涼ˣƽֻϺƵأӶܲãŪô˵顣
ưһﵹǺЦΪ˭أ飬ѹֶôɡ
˿ФһҾưɸѺžƣŻưϱѦһӣڶʹţŻưҲҷ˳翪ڽϻεײưˣ˵ƹưҲ֪˭ССıһ»ưָʹ˼Сȥˣȴû뵽Ѧôãһȫ̵ֻһ¸Ͻˣ벻֪ҲͱѦˣỹھưյĺȾˣֻҪû£ǼǲܰģʱȻưһ뿪оȥˣƽ˾Ĺȥˣȴû뵽Ѿ¶ˡ


399
ϵܣ飬㿴лֶ˳¿һ˶޵ˣתͷư
ззѭôôɡ
ưĻлһɣЦŵ˵ͷư˼뵱ͨˣл˵ưҪǨŭФ棬һФ棬䵽ְȥȥҲþжӰ죬Щ鶼Qڲ飬лưãֶԻựǲϲ˲ԼϽڵ飬һί˵ưе
˼ҽӸ绰ڴֻưˣ᲻ԽԣģߵߣưŰµ绰
绰ԽԴģû೤ʱ䣬ԽѾ˶־Ǭ̫ȥ򣬻ưĬĬţҲû廰ԽԵĽ־Ǭ̫Ѿǰ뿪˾ǣ˻ĵǻ¼˵ȥFʡӾǵʡƽǵķɻ
費ҪҰæԽ˵ֱʵͨưί飬ٽϵĽҲ֪־Ǭ̫ǵFʡư鷳ȥˣʱԽҲʮָɴ࣬һ־ǬӲӲײһ£ͬͬưĺϵʮֵõġ
ˣFʡķΧڣһܴưЦžܾ־Ǭ̫Ȼߵ֣ϾʦߵĲܷ죬οFʡǵĵطɲ֡
лּڳưҲԽԽ̫࣬˵˼󣬱ҵ绰
־Ǭ̫˵ѾҵԴͷˣưҲһ˵FʡֻܽFʡĵطȻ˸ͲɶΪϸһFʡܸ־Ǭ̫ˣҲָܵҲޣίƹܣһԼǸ˾үүѦˣ־Ǭ̫û취ָӵöˣ־Ǭ̫Fʡܴ޵úܡ
չŴ־ϢưѾȷɵĿ϶ʡίǱ߳ˣ߹Ŵ־Ŀ϶ʡίˣӦ£ʡίھԻǱڹϣղŸǸ绰Ӱɡ
ϵܣǲйŴ־ͬ־Ϣˣ
ţǵġưع߱ߵͷѾȷʡίߵˡ
ư仰еƵζίĸ߲쵼ӴöˣټүǼίռBOSSư˶Լίûʲô̸ɫлּ˿ɾе㱻ư仰𾪵ˣ¿Ͷ΢΢ţеĪ˼
ʡί᲻ˣлɫ΢䣬Ⱳ򽻵ˣίһɣٵģرǵˣӵİϧԼĹ;Ŵõǰ̣˭Ҳһͷȥί˶ϣǾ͵ٰ
ģŲϢҲǼί֣ɼʱ˳ʾľǼί֤ȻŲôܹԹԸߡ
лҲĬˣмίǲֵܶģչŴ־µϢֻܰĿ궨ڼίϣΨһĿԾǱʡίˣлֵԸȥģûеõ׼ȷϢ֮ǰǶǻᱧнģŴ־µϢдûϢãڿưʮŵӣлֵҲ˼֡
ʡί˸ߣҲøǵطϵ쵼ͬ־˵һʡί참Ҳ̫Ե˰ɡ¿΢˵Աߵо־ֳ͵͵۳¿˵Ҳ͸ⷢɧѣҪʡίվǰ㶼Ҫŵվסˡ
ǰҹŴ־ͬ־ܷʲô£ֵʡίԹ˰ɱ˵˵ţĻưϽͣס졣
ϵܣҪǱʡί˸ߣǾ鷳ˣʡίǳĲ棬Ҫȥ˸̳еѶȰ߶ʡίǵĹϵл̾ͻȻ۾һˣҼǵܵܽʱ򣬵ϲˣϵ͵ǲǣ
л⻰˵ֹ꣬۾ĶŻư¿˶ðģɲֵùעⰡǹŴ־ưһĹϵ˵ʵŴ־ǻǶùܣĻϹʲôģʱ򣬵ҵƹϲѾưҵĹϵһصɴֻʱưʲôҲû˵û˸ʣеǣлʰɻڳļ˶ȲҪϣŻư͸¶ڷ磬϶͵͵䣬ǸȻ̫ߣûʸȥӴҲܲкԵɡ
ưЦżˣĵ˼˵θڣŵ黹ھǣ⣬ʹĽһûQ֮ǰѾǴ绰ˣǲ֪ģҪʡίģҲţӦȥһ£ڸղ֮ǰһصָǴ˵绰ϣܼӴȲһ飬ղѾȷʡίǱߴߵˣֻҪʡίڲ´һ£ܿнġ
ưһеŪ˼һʴͬҵĹϵȴǹ͸¶һ¸Ƚ׽ĹϵЧò˵ֱ͸¶ҹϵ׽ӵˣڳļ˶еĿɿڴӣлֵıֻ΢㣬ϻг¿뼸ˣñһίǵķ緶ûܹķӦֻľ˿βס˼ĿŻưԴֻһʺţư׻жٹϵû¶
Ƚ϶ԣ¿е㱻ưŵˣغFʡĹԱ˵һĴڣ棬참ɱϣֺ׼лּе˫Ȳʹοǳ¿һεǻûиӴĻᣬҲҪᣬʡίóǶЧ壬ʼǱŶŵη壬ͬļίǲ£һļίǾˡ
ôˣϵܸܶйϵʵǲܲ˾ȡлָ̾뵽ѡͰ⣬۹ⰡԺֻҪץסưߣԺû·
ҲǸеСԨԴ㲻ʲôġưЦôģ͸¶Źϵ̱ðģǷȥ
ôŴ־ͬ־ܰȻĶȹһˡл˵
ư䣬΢΢ĬͶ־Ǭ̫֮飬ȻҲ˵лּûǸҪζ־Ǭ̫ԹŴ־֣ԼߣҪ֪ԼүǸģǾ͸֪ԼٶĺڲҲǰοԼҲûʲôѱץģͨŴ־鷳Ҳ̫Сˡ


400
ʡίڶҵΣҪϵʡֱźҵҵλļͼ칤˽Ŵ־˾ָʹµġʵϹŴ־̰ۣҲֲˣȲ˵Ŵ־ֻйܸɲҪ⣬ҲQмίȥ참òʡίʡίֱӲ֣ҲʡίһȥһҸеļͼ칤ֱӶԿڲš
š˿վİ칫⣬ͻȻ참ļͼԱٻ˵ҪᣬģȻ׼ȱϯʱȴҪȺ͸ҵһһ档
СĽסһ֣ղȺԽԽе㲻˵Ҳã˵ҲգǾԼƤǰҲûйǻǰ֪ͨģһôͻȻǿҪİ참ԱҲû״Σҿ֮ǰҪһһ͸ҵ̸⻹ǴϽΡͷһء
վסΪɻĿſ뿪Ц׼ûʲô¡
ţ˵ģ۸ôĽˣ˵ɾҺˡΪԱ߾İ칫ң칫ȻţǲҴ˵˵߳Ű칫ţţǻżأҾͲ˵ʲôϻˣֵ¡
ţ˵
ղȥ̸ʲôˣܲȸ͸¶һ㣿
뾯Ŀſ裬񣬳Ŀֱë˵Ҫùɣװ򶨣㵽˵˵ǻżңҿûʱϹġ
ưŵġֹЦһע⵽İ칫⣬żʱֹסЦСûʲô£ʲôǽʵĻǹֵֹģʲô¾ˣ㵣ʲô
ûʲô£費ĵһΡ
˵ô°ôô¡ֲ͵ҡҡͷǾ仰ȴ˵ôøһ¡ϧɲ˵еҲûлЦǺǣû£û£ǾҽȥˣԷ˰
ڰ칫ǰ¹ڣСţͷע䱳Ӱ˼ɼͼģÿ˵һ˫۾䲻μһ˫۽ôȴҲԼĶ֮쳣ȻεúܺãֶٻܸоõģĪʻǰҪ£΢΢һѾϵİ칫ţӰûУʧ̾˿Ǽ£ֻรˡ
ǡСĵվİ칫ǰʺãǰһӣ֪ǸģûڣǲȥֻǴڼίϵͳЩɲģڼίϵͳڲҲоߵغţֹǼίϵͳ˽Уϵͳڲͬ˽͵͵ĽС
ţˡ˵ͷָ˵ӣŸСĵ¡
ʡƽƵ꣬ǰʡ󹫺ֻʣĸˣĸºҲʼβˣûٺЩ˻һѾȨƵҲ֪֮ЩǱϼֵܣҲѾûȨƿǲٺЩͬһȦӵġ
˿̾Ƶһԭļ󹫺һȻ˸ȴˣʡίƽĶϷǺЩһֻ⼸еĵλȽϳȻѣ³ĸ⣬ﻹˣϷһǰǱϹϾģ˿Ϸ̬ȣǲҷԭϲֵǴʱнţϷ͸¶ϢǾ̫үһͨ죬⼸ӸȻFʡҲƫһѣFʡʵҲ㲻ʲôÿطԼĵͷߣֲǷ˵Ҫ;̫ӵܷȫĸ߸ӵȣϷʱ̬ȱ֪
Ϸսĵ绰Ͼͽмӻ㱨ˣмʮֹӲ߻ģǸæ˰¶ѣæǣߴŸҹģȻмӸFʡҲһĨڣûֵȨӵܰæǰ첻ʲô¡
MDôһ£ôÿζᷢĪ飬⵽үҪưǻưôÿйϵƵأò˻ˡмһϷĻͿʼ
ưطûйϵǲ֪Fʡưȴǲõģӵ˵һ绰ʡľʡôţưϷЦζ֪λӾ̫үΪʲôҪԸưϴڻưôĸͷǻѹһԹģֻǵ£ҲŻˣʱ͸Ź죬˭Ҳûܿ͸ƽǰϷڼҽ˺ü죬׼͵Ϊֹˡ
ҪǾϷҲûҪһư֮ģʱڱֽͱô飬ûưɶµģԼһ˾͸ܸưʲô鷳ˣҲûǸ͵ͷӦԱһʼϵãмǸ֪ģôĿɽϷҲŸҸôֻֻץһŴ־ϷǾô󲻹ģĴ̼һ㣬ЩмǸ˵ͷľǼǸ˸ŭѣó
Ϸúܺãȴû뵽һǣһҪʲô£˼Ҿ˿ƨˣʲôùܣмæߣܵڿˣȴܵ˺ܲ
οֻ˼Ҽίڲѣþ͸ưʲôϵмӳĬһ˵˵Ҳòεɺϵ˸еΣﻹǲԸȥŻưôͨѲеĻأưӰ쵽ɣ
ʡίİ칫ҡ
ǰеģѾʮˣҲû˵ʲôһֱͷļҲ֪ոֽǲҲйʱǽš
Сףȥˣ軹ڳ֮ʣͻȻʡ
硣ȥȥ߷ȥˡһ飬Ͻ
Ŷȥ߷ˣ̧ͷĿ⵭ƽţȴ˲ֱӣ۾΢΢бһԣԼôţŵʡһЩزźҵλȥһ£һЩصļͼ칤
ţЩȥˣ˵˵ȡʲôгɹˣҲܽһ£õĶƹѧϰͷ


401
磬ˣڻҪȥ
ţŲüĿˣҪȥһʡǡư˵ͷȱɩ˵ʡĵʱû׼ȷϢǰ׸һ
Ŷõģ㿪ԼҪעⰲȫ
ɵYͷϹʲôֲԼưЦſԼ۰ãСYͷԽԽˡ
СӯʲôĹԱôʱһ쵼Ƶء
ư뿪ʱԼõͬѧķҺлֵʱԼýСץԷȥˣȻ֪ݣ˵͵ñסʸûûˡ
ί־칫ҡ
칫־ڰ칫ϣһƬ칫ǰվίίί鳤³壬ί鳤ƣϲɫƳί鳤оΣ־ǵƬùģȻû¶̫ı飬ﻹһ̬ģϸĵĹ۲־ɫ
־ϵƬ£ޱ飬ûκϲŭ֣΢΢һ쵼˼վĥ
ǣ³ͬίί˵ǾĩЩȴܺ־ֱӽ
ʱǵĸɲ⻹дǿ־̾һôľɢһƬЩƬеڶ
ûˣƬѾ٣һݡСĴ
ţЩƬȷɣ;ڵļ֪ˣҪȦˡ
ʡƽǣǹѺŴ־Ǵܵط
ͬί칫ҳ󣬻Ѿһ麹ĨĨͷΪңҺøղӦԵļʱû¶ʲôڰȻͲˣҲûȥȻ趼֪Ŀ£ܷ񱣳ƽ̬غĴºſɲŻ˵ģʵʵڵ˴ĵ׷𰡣ҲǼίĸɲغǰˣеš
˵ĿҲʽ˵˼仰ѣνĴ᲻10ӵʱˣΪôʦڵĴ϶дҪҲҪһСʱϰɣû뵽ƽСỵ̃ﶼĪͺñһưĿ֣ȴǻͷβ
ιǰɣѾˣغ֪ڷʲô񾭣ٻ˼ϻɢˣͷתġһ꣬ԭʡίˣѺŴ־ܵط·ϣصظϷ绰ȥ˵
Σ˵غͻȻǸٻȥᣬǲǸŴ־йأ
е˵ղŵʻһ󲻰
غǲѾڹע飬Ϊҹζ࣬ǻǼӿȣڽͽŴ־ʡʱ䳤ˣҶġϷԸ
Ҫ⣿üͷ΢΢ڼίô꣬Ȼ֪һЩ˵Ѷȣرûʲôȷ֤ݵ£ҪһϾҪ˿˵ͣʵ죬οغͻȻ˶ٻȥͿʼѶжˣùŴ־ϢĻᣬǵͷʼҪһϾùŴ־ɿڣѰ٣ʱǲ̫ˣ
Ҳ˵Ҫڽ͵ɣΣҵ˼ҪץʱˣǿŰɣҪʱЩֶֻҪԷ˵彡ûʲôʵԵ˺ʵеΣ˵ǲǣ
ҵ绰绰޷ϷڵļλӸʾ⣺λ˰ɣҿʮֳģ³˿ɱ󹦳
صѺŴ־ĵطŴ־ʱ˯㣬类Ϳʼͣʻ絽ϵҹٵϣȻһֱ磬µ˱ٻȥ˴ϢĻᣬһοеʱ˵õϢʱ䣬Ϸ˶Ѷ̫˽⣬ҲûҪ󣬾ýѵİ취˼ⷽרңо鲻ǣڿͻȻٻȥϷҲûȡʱĲȴʩùŴ־˻ָĻᡣ
ǣ˯㡣͸ϵĲС￴ָָˣȥŪˣϾͿʼѶʱˣýͰ
ͷǲ̫˰
Ҳð죬ƽհǲǡ˼һۣ˫ϵڱյǰȥһƮ˹ʱڿԲֶΣҪӦ
һ˯һ참ԱǰȥŴ־ʹҡҡŴ־һĵͷ˯
ڵôң˯òҪ˵ҪͻȻˣ˵Ѿˡһ참Աӿڵ
Ŵ־ûһ˯ôģ۾һգȻ˯ˣɵģ¾ʱ˯ߺõʱҲûô˯ǣϾ˯ŵʱҲڴշתܾò˯šоˮ̼Ե񾭣Ŵ־Ƶѹ۾ǰļˣ̾һҪˣҲֵ֪ܼʲôʱЩʡίˣԼϣеưϣҲ֪ûǸ
ʡίԼİ칫Ⱥ˵Ļ㱨칫ű죬Ϊ֮һϣнɡ
ţʲô𣿡Ƥ΢̧
еģͳһ£ȥû翪ȥģͬļˡһĸ˹ȥҲ֣֪ҪٻȻ㿪ͽΪĿȻ
谡谡ϵֹţίڲҲһˡ
ӵ͹Ÿư˵绰Ȼû˵϶ϢҲѾһüĿ˻ưʡ֮УȥȥˣίڶԼĳӣȥˣûüίĳӣ翪ȴǿųӳȥˣ˼ǵȫȴվû뵽һõʡίǻרųʱŴ־飬ȴôͱ¶Ƥˡ
Ŵ־ͼ翹ˣ⼸ĿӣԼܽô̹״ӿܴϣϻҲͲ˵ˣֻҪǰ참ǻϵʱʵԺ㽨зģֻߡ참ԱһֻۣҪõĴ֣Ǿ͵û¡
ʲô˼Ŵ־΢˵㾫ɻĿżˡ
ϵ˼ܼ򵥣ǿԵʲôҲû˵ô治㣬ǰ
ŶҪϣŴ־Ǳ참ԱĻ𾪵ˣί˸֪ŵѵǣʲôﲻɣ
Ŵ־ͬ־ǽӵٱ㵱ггͨŮĸ磬κгưͽǮＸ޿֮ޣȻŵг˵ǲ£


402
Ŵ־ľ͸ڱһ㣬ģԷһоΪ˻ưͳ˱꼰ĳ㣿
Ŵ־۾øͭһ㣬ԲԲģŵŶ漸ʡίģ߼޻ö֮ĲΣ֪ٳٺĻһʱҲеĸо
Ŵ־ͬ־Ժú룬ǸһСʱ˼ʱ䣬ٶĻҲûʱˣϣϵ㣬Ѷֻǿθˣ㲻ϵĻίİ참ֶɾһһһˡ
ȻֻҪӦˣ֮ǰŵûģ㻹ܻȥúõĵǳгǰҲܰ참û֪ʲôõӰ졣
һһ棬գֶֹ߳ȴܿ˵񾭡Ŵ־۾ڶԷȻΪŴ־žҵ˼붷
Ŵ־ʱǻûӾ޴лظԷìͷֱָưڶԷУССӶɣܱԷǳΪԸưѣ֪ԼԵɣŴ־侲ǰ·ߣҧֵף˳ŶԷ˼ҧưһڣ
˽ģ˵Ӹ֮һûʥˣǣνʥ˺γ˽һ棿״ʥһֻмƲݣӻ粡ԼҲձ̻ɥ֮ȮȻ־ĴԼѧ˵γΪٸ
Ŵ־ֻǸͨˣΪ٣ԼŮҸۣ˵ۣʵ̧̫ˣָͷ㲻ϣֻΪ˵Լٵ·ϻ᲻ֶεÿõһԴŴ־ǺʺڹٳģٳĻΪṩ˺ܺõ
侲ĹŴ־ѾڿʼȨʧˣҪ˵һԷʸڷϣֱҹ̸Ŵ־ԼûôУֻվĽǶȥ⣬Ŵ־ԶԷĳŵȴеִġ
ԷĳŵƺãŴ־Ҳɵþ͹ԹԵĴӦδԤ֪ʱ;վҪQеķΧڷչưͬQ쵼ùϵȻһҪǣͬưһϵϵ棬ֻҪŮһֱǻưܻܵӣϵһֱţ˹Ŵ־ʱʧҪ֮һư˵ѾõĿɽ˻ưԺȥѰôõĿɽҶԷĳŵ𣿹Ӳţжĥɱ¿ûټԷô³ɺֺγһʰˣС˵ԷҪݻǲѴ֮
ӦԷŴ־ܻԼܷ뿴жûܹˣȷе˵СҲûܹĥԷ˵ǱܴģưܷʱҵҶԷʡίˣưٴܷӰ쵽ίһ飿Щ˿Ҳ˹Ŵ־ǵء
ڼңŶȣʱĿʱ䣬һСʱ˵첻죬˵ǴҪŴ־ˣϷ˵ҹζడԽԽΪ͸¶Ź죬뵽趼оȸе㶶˸ԼĸȻ㡣
ȷȥ𣿡Լİ칫ɫࡣ
ӽǱ߷Ϣ翪ֱȥˡСĵĿɫΪ谧һҪùˣƽҲǿмӣɶôҲףᵹǰͨһϧȴûǸӣǰýֺͷ붼֪鱻֪󣬿ܻĺֻܱӿรˣ˵ҲûǸϡ
ٽʱʡίЩ׼°ͨ칫ҹԱһ棺ɫҴҵǰ棬һƱˣȫƽίɳȥ참ľӢͼһֵʡίϲ쵼ǽںߡ⸱ڼίڲǷǳټôʦڵģҪʲôش󸯰ܰɣﰵֹ
ֵ˳⣬ͬǲ֪ҴҵĳȥҪϰΪѾˣʱôһ˶еϰΪˣֳ˳еˣûеڶο裬µʲô
Ŵ־һСʱˣ㿼ûУһ참Աʱ䣬˹ˣǩ֣Ϳ뿪
Ŵ־۾ɽţȨ⵽ףҧţԷȻֱӳŻưȥֻͨС֣˵ԷǶԻư˼ɵģҲûûưôŻֶΣֻҪܼһжġ
Ŵ־ϵĻǿҪúˡ참Աɫͬʱ참Աʹʹɫ
ڷ棬ŵļίҵİ참ԱеĵĻ࿴ţ˵ΰӰӰͷʵһ㣬׼й¶ȥһģҲ֪Ǽʲôͷһ˰ε˵š
Ͳ֪˰ɣٺ٣֪˼ʲôݲһģڶԷߴ²ŵһʡίϸǵĹӣʡ̫ү
⼸أ
Ҳ֪ˡ
УһΪ֪أҲǰӡ
˻භ죬Ե֣ſĵţҲ˴ʱķʽ֮һͻȻ˵Ȼֹתͷ⿴ȥɲĴ̶˷΢΢¶ɻʲôһ
֪ڰʲôӵǣʱûʶΣУֻԴֵȥȴΧǽţվΪ׵һʱȲûֱȥⲻĸо飬ǲ֪٣ʱȫǱܵĶе£ο⻹ôƣһƱվͷ˵Ŀһɲˢˢľۼϡ
ʱһȻܶԼίÿһ참Աܼǵסǻеӡģ˵׶˵İдеϤȷʡί˾ûˡ
ޱɨˣֱӴ̤ǰ˹ȥ
ĿⶢżŲϵĹŴ־ƤܸоҪ£óֻ׼ļ˴绰ȥֱϵ͵ģҪٺ͹Ŵ־ȥˣˢһ´汻߿ˡ
áĿҪ𣬿վſڵʱϵֱӴϻȥ
ҪҪҳȥһٽĿڵÿĵѣ죬͵ǣңҡ


403
ưӵĵ绰ʱڸʡǵ·ϣСʱ·̣ûô쵽֪˽һ
ҵ绰һ˿Ķ棬˿ѾվȲʹĲţվͷ֡׵Ŀſ裬ˣɻ
˭£Ŀÿһ޴ĸо˿ľ֮УϷʱܷ񿿵ס
Ŵ־˲ڵķ䣬ʵûܵʲôĥ˸һСʱ˼ʱ䣬һСʱøѰʱ䣬ùŴ־ӹһ٣ڷʱŴ־΢΢һʡίί׶شɲ˵İڵҲᾭעƽҲҪѧϰ쵼֮ģŴ־ŭüë΢΢ķιӡʮ̵ģŴ־ĵһӦǶԷǲˣʲôУͷϰ嶼ˣҲֹܹŴ־뷨ϾǱʡί˸ģѾΪĶʡί˶䱸ˣ⣬Ҳ˴ء
Ŀ˿һ̧ۣͷŴ־ɫŴ־Цŵ˵ͷ߹ȥֵܿˣѾ֪ͨѾڸʡǵ·ˡ
̶̵һ仰Ѿ͸¶̫ϢŴ־񾭳׷ٺϲӣϲ񣬲ŵȵȴﶼ޷ݹŴ־ʱ飬֣ͬһֻһֱڰУ˶ŹֵĿŹŴ־ҰغţŴ־Fʡһ˵ĳƺˡ
ŹŴ־һίԱϢͱͱŴ־Ŵ־žѹŻЦӯӯһֻڰеϽ˫֣΢΢ǣá
ûʲôɡϸĿ˹Ŵ־ۣ侫״̬Ҳͷô˵ҲܸүӳϵϵˣûãȻûԻүӡ
ãллǹġŴ־˵ʡίίʱԷļ˷⣬Ŵ־ǴΪԼѡ͸¶ϢȻǸưϵΪ׽ģŴ־һαư͹ϵ𺳵͵͵һۣԺFʡкξ壿
µĹԱʱԭڹѺŴ־ķõһݾڽϣɨһۣɫ֤֯ȻǳŻưȥģֱ̰ܻصưϣͨί飬ҲүӾǸģԭ¶΢΢Ц飬֪֪սЩԸưˣûưıɶģͿʼˣҲʲôֵӵˣ䵱צȴǲˣɫһޱȴȥɡ
ŹŴ־һʡίưҲǡøϵŴ־һ۾ʮھε˵Ųܿˣ鶼Ϊҡ
ûµģҿǼʱϵƤ֮࣬ҲûʲôġŴ־ЦʱҲĽĹϣưȻϵô˵Ҳϵϵźãֻһ㣬˵Ҳǿҫʱ
ţȷʵҪл壬Ҫûæ֪ʲôʱҵŲ㡣ưЦԱһЩȻվߵļίϲ쵼䶼𣬻ưĹϵɳ˴˿ĿеİԣŴ־ǺĽ˷ܣưԽ͸ˮǴߣǰǰܵΪмһ֣Ƶư͸¶ĹϵѾʲôشˣЩǰӲ飬ѾʵֵĿܡ
ư칫ңŴ־Ϊưһݹϵͬʸ룬칫ֻˣϵİ͵ưǰ뿪ЦµĹȻûЩģŲǱˡ
̰ܻߣưžڿһ£е㾪ȣֺЦҲұ࣬©ٳһ¶ڣΪôġ
ư˵ƵᣬŴ־ڱȴ亹΢΢ð˳ȴмҪҲõù
Ŀ֪˭ڱˣʵFʡͨϴεıֽ¼벻ڻ˭ֶȥư鷳
ĹӸ磬ǰЩھ˵ССĲ죬Ҳʲô£û뵽ǾȻڻܵFʡҵˡưΪŭ˵֮ǰֻСС֣ҲûʲôģưҲûϹû뵽ԷȻôĽˡ
εҪҪߣ˹Ŵ־һָָۣ棬ӽŴ־ȻǸưһݹϵӦǲưģҲû˵
ҿʱǲˣЩЩС飬ͲŪôһһէˡưҡҡͷүӵĻһ
ǾԼɣʡίһ¼ˣõϳ͵ģҲڲлѪˡ˵ţͬһܵүӺܴӰģڼίһ飬Ҳǲ̫˲ֵģͬʱڲĿҪܸߣ¼ķҲʶʡίڲվһ飬һֱ̬ȶֹ̫ˡ
ǵĹϵǣʡίŴ־̲סʵ
ŲֻҪ֪ҪҪæĻ᲻æˡ
ǺǣҺ̫ˡŴ־˵ͷҲٶʣ뵽Ըưֵ飬еʵЩ֤棬һʵ
һʵưͣ½ŲŹŴ־һЦŲҲơ
ʵҲûչʲô¸֮ģҲ֪ҵ˲ֳô꣬ڵģܶģⲻҪյģٳɶˣջôˣҪ˵ʲô̰۵飬ǾûеġŴ־СĵĽ͵ԺҪǳ£ҲֻлưܱסǾԲŻư
⡣ưͷԺԼעɣ⼸͵ˣҪҪߣ⻹ҪԼעһ¡
֪ϸг֮кܶ˹ϲЩһһ˻ȥˣһûաŴ־æ
ˣ˵ˣֻҪʲôΥԭԵ⣬ӦþûµġưЦ㻹ȴ绰ȥĸСñƽɣ쵽죬ǿΪپģ˶ˡ
õġŴ־ɵЦлưӸĳŵ˿Ŷ衣


404 ѣϣ
ʡƽǻɫҴң׼ǻÿʹŴСȻŶͨİͨںȴŴFʡʡƽǷǵĺ࣬Χͬ⼸ӣΪ׵ӺȻϷ
绰һֱڹػ״̬Ϸ˴֪ʧˣͨڲһȻѾίڲ˸ˣϷڻưʱ²òȸһ䣬FʡϷվϰƽж֮Ǳ丸ģ³֮丸ǰһû뵽һʧˣϷҲȥʲôѰҸĹϵȥԸưҪͷ϶һʡίǹӵͷΣʵʲôҲǣû׵֧֣ޡ
ڴӾˣվǿѹͷߣز֮£ѸϷص̫ӵҹɼ飬ı֮£ѾʮֵѵãϷû˰취ҲпˣվܴԼĸĹϵ޷ãοϲ̨飬ǲֵ֧ģҲҴӸѰ֧֣Ӹһ뿿Լı¸ư鷳ڿʼ֮ǰѾעˡ
Ѿưƽ߲һˣˣЩУư˼Ѿһ̶ϴˣⱾҲǻ콫ưǰ̨ĿģڻƿصԴưǿں̶ܴϼãҪư鷳⼸ˣͻư࣬Ϊ׵ǸǱȻư˺ö꣬ʵǸͲǺͻưͬһϡ
ڻӴͷɥţΪ׵ɫҲΪѿڵɱʱ䣬ȴҪĻȥھǣһʱûưû취Fʡưегǰ̣ǶưûԷ棬ǾѾҪ׼ˡ
ֻһӾ˼Ĭӵע⣬Ϊ׵ӿ˿İ룬ԴɵĽ٣ɡһΪ׵ɫ䣬ϼһ˿ЦݵгôôпոҴ绰ˣܳ
Ŷ⼸FʡһȦûоӴ֮꣬ѾʮֹⲻȥҪߣô˵ҲҪͱһ£Ȼ̫ʧˣ٣˵ǲǣ
ưĻö־ǬһҲû˼ȥưﻰķڿ࣬ŵ绰ܵվĴѰŻưӰ
θ磬ôˣһԵ̫Ϸ˸վɻĿŶ־Ǭ
־Ǭ΢΢ҡҡͷŵ绰ЦгѾ˰ɡ
ǰҶˣҺ͵ļʱ
־ǬһͷźӰưӰ˳վڲԶ洺Цţ־Ǭתͷ΢˻֡־Ǭ˿һʧܵĳ֮󣬻Էݺݵļ̤ŵС
٣ܴӣôFʡ漸죿ʡȻΪʡУξȴǲ࣬еĵ羰FʡȫǺպٺܴλͲȥ߿ҿǻɨԴ黶ӭġ
лȥģλҪؾǣͲයˣлгʢ־ǬЦ΢΢ţؿһһĵģԱߵ̫ǲ̫ȻһȽ϶־Ǭԣ̫޷Լŭ
Ҿ;ٹˡưЦǺǵĿŶ־ǬĿɨ־Ǭεվţ΢ͷϷˣкâէ֡
θ磬ưǲ̫۸ˣָˣҲ̫ŻưѾת뿪ıӰ޺޵˵
ôѲ㻹ȥȭ߲ɣ
ưһ˻֮Уվûʲôֵ飬һĻָʹĶ־Ǭˣȴңڵģưûпǹ־Ǭ̫£˳ϷҲһʰˣ⼸ϴβŸձѵһ£ôͺ˰ۣưζԼǷǳ֮ˬˣǿǵFʡչƽԼFʡɵһЩԹ̫ưǲ׷Ź˵ģεи򣬲ԶԼһûưҲ˼ɣڶ־Ǭ̫ˣǣǾ߲һЩС˽ֱŤν˸ˣܾͻøˣưʱȥǵȨ󣬺ο鲢ûиүҲǻư㵽Ϊֹԭ˵лûȷΪվٰĳУöθʲôٿɾͲˡ
ӻưֱӻ˺УŴ־ѾQУѾû£ưҲûصȥǱߣ鳤ҫԵĿе㲻ԣгҲе㷴ưҲӵĵ绰绰ֹʲô֮ƵأⲻòûưǺеľƣ־ʱƽе㷴᲻׼ѣ
г츱гг칫ưջͽӵͨҲ˽Ļưͳ˵ͷ
ͬʱίǰ칫ҡί鳤³ڸ־㱨ţǣǱϢưͬ־Ѿˣ鳤³СĵĿ־ɫϴεƬ͵־һֱûţ³ĽǶ˼־Ǳһʱ򣬵ʱ־ûб̬³ҲҶ죬ί鳤оνڵ־ľ־ŪЩƬҪͷϼһ
ţгˣ־΢΢̧ͷϤ鳤³һ˫۾Ʒʱ󶨣־Ϊ˽˲Ͳµ־Ĵ㣬ǣưͬ־ˣǲҪ׼ٿί᣿
㵹ҶĻ׳档־Цŵ˵³壬ֱ׻ر֪ͨг3ٿίᡣ
ưɳϣгһԣɫеƣӾ񲢲ãгҸо⼸ڵңСƣˣǱҲ˵⼸ЩеֵǳľƵ꣬ڵˡ
ȷ𣿡ư΢΢ü˵Ŀǰͼί֪ļίڲ֪Ա˽ҲһֱܵĺܺãǻưԼ˵Ҳڵ⣬ĿĺڣںУ£ģ˻ư⣬ֻ˭𰸼Ǻ֮
ưһۣԭݹϣԵеƣǰͷһ˿ķҲ΢ԵеңҲǲµ˭ĻˣŻ޲ߣһгϵ⣬׸ư̾˿粻ֹ


405 ѣ£
гίǱ֪ͨ3ίСٿίᡣŽ㱨ڻư칫ҵϢɫ˲ֲ԰˼֡
֪ˣȳȥɡư˵ͷ
칫ճƣưڣվʲôҲû˵ְʼŸʹӵûеϣ󻹳ڳίϵ֮һû뵽Ҫ־ϣ˵ֽʵ̫зԣһʼ־һǻԼԼģĽ㣬˵֮£ѭϡ
ȴƳĬεĿЦһг˵ûʲô취
ưҡҡͷ־ǲûյ̵ģȻѾٿ˳ίᣬ˵˳׼οȷʵ
Щưû˵һӣԼҲˣСǱ߼ȻѾ˵ˣ˵ԷѾƾʵݵģһǿƵίҪʰһгͲʲô£ο¿飬ưгͬǿƣͬ־࿹⣬ȴԼס˰ѱӦǾϻɻ
ʱҲûʲôԹ޻ư뷨վڻưߣɿӻưڳίϵƱгôϻưĹưܰǾԲԹ۵ģ˭ʹһεĳг֪ǺҲưûа취ǲκֵģЩ򵥵ĵԼףߵλˣҲпΪͻȻҪٵĴ˭ҲûһӾͽĽ
3㣬ίС־ٿίίھУѾµϯһϵĳίᡣ
Щͬ־캰Ҫ߸˵˼ʺ͵ָɲĴ࣬ںǺ죬˽ȴԼΥ֮£˵ʹİί־һʹĵı飬ָؽϵһƬԲεĻϣ˶̲סҪ̽ͷ־ѹָµƬȻڿί֮ǰѾͨСϢ֪οίĿģϾ־⣬û˼Ƭлῴѵĳ̬˭ҲûзŹᣬͲûֱӿҪ־Ƭһˣ뷨ֹһĵ汩¶š
ưɫƽϣίǿί񶼲ʱưסѱѾʵϻưĹǻưڳίϵһ֮һȴ־֮ǰĶ˭Ҳûֱ־֪ͨҪίᣬϢ¶˳ǿưǲѾŭưƽı飬΢΢
־ʱ̹עŻưķӦֻá΢ʧĸݣûеõԤҪЧһ㶼û־Ҳò̾ưĳȡ
ڳļλϵ֧߶е¶ɫгưü֮УưһֱͷôʢҲѹһѹˣȻΪжֻΧתˡΨһһ²ؼ߸߹ֻ̬о˾״ͬλ״ڿ˵ÿγϯίᣬֻǴһͷμӶѣҲǾپ֣֧һ»ưںйٳ飬һעȤûУ˵е㳬ںйٳ֮⣬еα仯ľ˾ͬʱعҸίί״򲻶־һʼȻ״ֻ֧ͬư̬ȾȣȴҲûҪ״ͬôҲûǸ£ο״ͬڻưյ֮İֵ֧̬ȣڿʼľȺͺ󣬵һʱͰ״ͬԹȥˣ״ֻͬǾӵĴ޷ԺеڲʲôӰģǴίϵһƱѡ
ί鳤³ڿߵλãڳίϱҲʵǺ뽨һ־ƬÿίһµģƤһɶ˵˳һ»ưˣֶȤζҲֻ룬־Լ·񣬳ֲأʹˮ飬־˵ȫû壬ֻһ֮еĳ飬мΪ֮Ҳ־ֵȨ߸³ֻ䵱Ŵܼҵɫ·𣬴ҲܿھϵĲࡣ
ưûпΪ˵ûнӵʡίǱߵϢ˵־ںеķΧ֮ڣûüί룬Ǹһأư־ֶκ֮⣬ûиϾɱҲò塣
ίг칫ҡ
гԺûк㲢սĻˡЦǺǵĺͻưȵеһ̣Լǿˣϸư£˹ıԹ£ͬƲԹ꣬ǧ쳾׷һУҪײĵһ̣վǹ̶ѣûд󳹴ľľ£಻òǿԼһУˣΪ
˵ʹˣҵʵж൳ЭƶȣЭϯǻüⷢȣҪ͵ǲеģϯЭϯͬ⣬ҲͬġưЦ
ֻҪгõҵĵطұضǾϹᣬľġͷưΪľȻЭϯλòмһˣǲʱ˵ʲôɥӳгЭϯʮ˵˵ͬŴľǸ߹ٱصԶĵдõΪԺ;ܶȴҪǰЭȥطǸģҶ֪Ժ͵ˡǰίΪֵ̯ǰ˲ˣʱֻ˽˵ϵĺû뵽¸ûãľرң˼ôϣٹһҪݵģݵ仹жԶᵽһ仰ʱǧҪȥЦˣһ죬Ҳ˼һԷ磡
񲻵ò仰ʵдգӦˬ
г˵һмĻлл㣡ٳǰ֣ص˵ĵĸмίϵͷưǿˣȡһЭϯλãȻλÿۣѾ֮ǰԤĽ̫ˡ
ûʲôøлģҲĶѡưЦЦһ£ζĵܵʲôλãֻҪʼձŸҵľģվܷⷢȵģ˵׻ʼռţˣҪж־ģڵһʱۣͻһֱȥ


406 Ϣ
еƾƵĽֵƵ겻ֻ¥ĹģÿĿռ300ƽףЩߵģģĴƵ꣬ԼһЩƵûȵģװκƷλȴһ㲻ףʮֵºͱĲãԷҲˣȻƵ겻󣬵ȴǲͣԷ˲һЩͷĵλ˽˵ĹϵôһҾƵ꣬Ƶ˲С˵硣ƾղ²ѣ֪ˣؿƿ˭ҲԱȥ죬ƵĹԱͬԼλƯϰúܣЩѾܾõģֻǼϰһˣûϰҲΪƾЩϣλϰԽԵ
ưǿھƵһԱͬѾжȥгڰȴŵЭȥΡ
־ںеķΧ֮ڣټϻưͷæ˵ӹһ٣ڵĽȻǰȥϣȴһߣ׺öˡ
̸ڳгְλϵԻưʱǸӵķŵÿĽȥԻưҲû˽٣аѱưϣʱʹǻưĻ⻹и̣˭ҲԼʱ̱ϣѱѾưûֱӹ;ҲѾû̫Իư̬仯ĸԭ֮ǰսս̬ȱн̸ΪǢĳ
Ҳ֪˭İࡣǿɤ˵ٳϵѡˣÿ죬ȥҲ죬֮ǰһֱ̫ǿȴǸϵ˼ʹϵ֮Īڹٳɿ̬
Щʡ쵼ţǾͲòǷˡưڰ֣ЦΪⱻ£һԱ⣬ʡǱضעģֻε飬аҪڲ̬ȣʡҲûжӸԤ˵£Ҷ֪ôһ£е쵼ڲܣʡֵϹۣһ˻ܶճһλҳгʵȨְʡĴǰͲöճЩλúðԼ˵ģ˭ҲԼ˹ٲǣ
ΪˣҲˣˣʡ쵼غеڲûжӸԤλÿˣճλ˭ʡҪȨջȥˣʵϣԱҲǵþʡ˵ʡȨջȥҲǡһ£Աʡ涼ǡгʡûѯ־ͻư˼Ѿʮˡ
ư֪־׼ʱѾȫ׼Ҫộ̾Ͳްյ̣־磬֮ǰưʮǿƣͱʱ־ûκζϵ˶Ÿż˿Ϊûʤİգε飬ȻҪˣὫгλþøˣⲻǴųίϵһƱһʵȨλãȻưĿǰǿƣûλϵ˷˸ƻĻᣬôλøựҲûư۸һˡ
гôȥʡǻλҪԼ˻¾͡΢ǵ˵ί˱һƱˣڱڳίϾûռƵĻư˵ѩϼ˪οгλõְЭгĹиְҪһҪϵģе鷳ˡ
ܲʲô¶ȥˣĻСˡưҡͷʡȨҵȡõģĿǰưҲȥ鷳ңĻڵӡҪۿˣһɶǿѾ鷳˵һΣֱͨʡﲵ˵ʱгίľ飬Σưİ취οưԼܲµǲƻƽģʲôϷͰʲôϷУҿֻ֧ưǻưĿǰڳɳ׶ΣЩûưԼȥɸܶ
ʡֶҪͷѪˣһгλã˵ģļûиŵģģ¶밲Ϳ˭´ˡЦ˵ְְλϣȻѾٻеɬܴ󳹴򣬿һеˣҲܼЧôġ
ǾˡưЦҲڵȺϢҵƣշλʡίʡĵһض鲻ֻҪʡʲô紵ݶģܱ֤һʱõϢҲȱ˸е֮һʱ˵㹦򣬻ûа׷ѵģͶǺܻģȡ衣
Ŵƿĺϣһ棬ŵɫϥȹϰѩɫĸ߸Ь˹Ϲһɫ޳ѩ׵Ĳӳ
ղԵලȥˣô˵Ҳøλ쵼ǾƵɫƲˡϰʮͷϻŵױŵȻۣư۲伸ۣɫǹһˣһгҪʲôŮûУɫǲһֱ԰ɡ
ֻԳԷϰͲҪ̫鷳ˡư˵
鷳λ쵼ܵԷҵңҪǵ˼λͣǼ첻˵ңԼҲҪⲻȥˡϰСˣֱ߽һƨɽţŻư˵棬ɫе㲻̫Ȼ΢£ưҲǰЦΨС治ɫţܶ
ʲôͲ͵ģгԼΣ쵱ˣ˵ǲǹǵĹϵǿЦƤȴһͦԼͶȥ˸м
Уξֳ˵ǣСŮӲ˵Էǡϰˬ˵ڳļ˶ͽĶϾѾȥٸıӻòѰµĹϵڳ˵ͷǼʱҲãȻҪҪѰվǼһϵҲǻģԼмɫܷҵһõĿɽҪʺˣưǶᶨģԼĵ·ǿ˽죬ԺҪӵеĹϵõĲƸ
˵䣬ưĵ绰绰һշưüͷһĵˡ˸ƣŽͨ飬ð
гǿճķȱѾˡڵ绰ͷЦһ£ֱưѯʱ΢΢⣬гٷ⣬ʡǰӣҪ֪ЩһϢȴҲͨʡ飬ȻҲΪţҲûͣʡ鳤ĵǡ


407 Сϣ
ưҵ绰΢΢üʡ鳤ĵǣưʡЩ۸ӵĹϵǲ˽ģFʡʱ䣬󲿷־ں棬ʡҲйעҲЩʡί߲㣬ʡȴϾעһЩ˺Ҳ֪֮٣Ѿںʱ䲻̵ĹԱûдǸȦҲ֪֮࣬ͻȻðĸ鳤ĵǣҲĹϵ˭º˵ĳ
ûзǲȥעģ鷢˲Ż˵ע⣬ĵǳκггϢһͶעϵĿⲻ֪зȦ˸ǻȥϸĴĦı˼ʹϵ
˺ð£仰ɺֺܶ壬ʡΪԼṩһּʱϢȷʵΪư˺ܴķ㡣˽⵽ĵλ鳤ΪԼĸ⣬ǶĹϵһ˽⣬Ҳǻưüԭ
ϰ߽ԱֳһСȦӣλ˭˭ˣλ˭˭ˣѾ˾ռߵ飬Ҳ֪бȻ飬ҪһǶŶɵģ²Żǵľȡ
鳤ĵʡľְֹЭʡ鳤ֹ̹ܰ칫ĹҪһȦȥĻĵǺͳʡߵļģͨ͸¶ϢںггϣǴƼĵǵģټʡշҲвӡĵǾͳʡƼѡ
ܵȺʡίƽʡƼһѡǳֿ϶̬ȵģʡλе̬ȻϾһѳɶ֣Ҳȥ׵ķ飬οưҲûҪгȥҡ
˵Ļ࣬͸¶˹ؼϢ̸иصĵһЩԼ֪ϢƲһЩĻûưĶࡣ
гǲѡѾˣưϵȽϽǿ̲סʵ
ǰʡ鳤ĵǡưͷЦЦ
һƥ˼
ǰгĹһƥǿƲƲ˵˳ȴеɽͷ磬ںУ˵Ժ;Уֻϻưһˡ
λ⸱鳤ɱΧǹϵǳġ΢Ŀ˻ưһۣѵſɬΡ
λģȥһ²ŪûСϰСЦǺվ˴Լ˳ȥ
ϰʶȤ˼˵ĺøУǿض΢΢¶֮ɫϰҲǸ˼֮ˡưĿһۣλ⸱鳤츱гӦ֪һġ
ȷʵ˽һ㣬ǰȥݷʡʱ֪ǲʡĹϵ
ĻһѾǰ֪Ҳµ˿ԽֵĻư⣬ǿ˶е㾪ȣǴǵˣʡĿɽһǿ֮ӦȥҲĪŲȻ˳ǿĲ²УӦ־Ӳʡ֧֣ŻȻ־·ȻﲻһʣϾǻᱣһĹصģĻ飬û뵽龹Ȼһ飬ı飬Լڸ˽⵽λεĳгĹϵǿ󵽣һӣѾҪ
Ʋ⵽ֿܣ뵽־ϾȻ̬ͬȣǿ˶𾪵ĶһۣС̽ѯг˵᲻˫Ѿ
ưЦδĴγгѡʵѾˣ־ûȡʲôϵĺ˽°ͨǿ϶еģ˫϶ĳ̶ֳϵĬ־ǲ̫
˵εʡշǵͷģʡίϸҲֵ֧ġư͸¶ס
гһ˵ɾе㲻ǿ˵һֱԻưĵ಻òΪưһѺʡ棬ǿ֪ĻưĹϵʡ˾֣ʡίưֵͬĹϵ΢עµʱ¼˶ܲµóϾֵòС˶뵽ưʡ˾ŷͬѰĹϵĿǰ֪ܶĻưӵеĹϵ֮һưͬĹϵʡ֪˾ͲˣιŴ־¼УϷǲҰԼ׵ģȻƽưĳֹϵܴҶԻưıβ²⣬϶ΪйϵģȻϴεıֽ¼ưȫˣ
ֻԶˮⲻ˽ʣưйϵFʡưȴòڼеϷȦ˶ģư˵ʡλϱ̬ͬȣ󣬻ưԺĵǵĹϵϣ뱣Ľ
гʡ̬ҲȥӴ⣬ϸǵ̬ȿɾֵζˡĶԼˣ˵ҲûһЩ˼ɣЩû˵˼ҶףΪƽϣǴĳֲ˼ģϴλưĶӸץȥˣ鲻֮ƽû˵ʲôܶԻưûе뷨ǿǵưйϵֿûʵʹӵ飬ƽǲһģο˼ɣܵȺʡίǣѵһ˵仰У
ʡίҵİ칫ҡ
ͬסһίԺҺȴǻϲമŵģˣĿ֮£ҶǱžġ
ʡίϵҰ칫ҵĴȴǲٵģ˼ҲΪĹ㱨Ҳ޿ɺǡ
أδˡϴЦݣʤߵ̬Ǻټģʡ棬Ҳͺ͹ϵһż¶̬
ǣˣûʲô㣬С޲Ҷͱˣ⼸ڿʣˡ
ίˣǲУǲˣԸķ䣬ǲҶ͹ʲôҲ˵ˣȥһҪһȥҰڰ֣ȴΪĻư᲻ںггĻᣬһ
ããǶ㲻ȥˣǡΣﾡЦ⣬ʧ֮䣬˭˭Ӯ˭˵ء
ǣ˵ƽǺʡǱߣɫһ̸¡
κггϣʡȴԼƽͱϵȻվڵҵӪڵִFʡ⼸ʮǿƵģFʡҲΪշλʡ֧ţûȫѹƣƽֱ֧ɣԵҵźȨɻһս
ǡҵЦЦΪһʡķ⽮źƿȫֵİһչš
ǵİͬ־Ҫסˡ˵ͷЦ
ûʡҪϵ֧֣˵Ѿӵڳ죬Ҳŵһ֣ҵǺܿĥԽ࣬ԺķչҲԽкôģȻĻôFʡһίһ˾ȴǲѵġ
ƾƵоϹ̡˰زɵļڽм飬ǽոо쳫鷢ļҵеһδģ顣
ƵϰСվڼ鳤о츱ʷԣ˵Цڲ΢΢ţڱûпĽǶȣ͵͵ĸʷһĺȥȴһ۸˻ʲôǻ¸֮ͥ£Ŀŵл߹ҸɲǷ֪𡣡ʷɫ˵ţ˵ע⣬ƵĿˣļԱ߶˹ϻһϰСƣɫεվţϺ䡣
һҾƵ϶⣬ǴҺúõĲһ顣ʷתͷŹԱ˵תͷ˲䣬һЦ
ϰС׹ˣȺ˾ҲģǰڳгʱȻ֪ϵ֮٣ļҲУÿֻҪÿ˸͵͵Щ˾Ҳ죬ȥҲ죬̵ˮġ
һ֪ϵˣϧȴǲλˣղΪôĹԱû뵽Ȼôһ¡
ǵľƵ澭ӪмԣҪɧҵĿˣҲҪƻǾƵСŮӼСҵСɾڡϰСѾָ˳̬һ
û澭ӪɾͲ˵ģ˲֪ͳղŹȻлߣҾͻĲйȻ㻹õŻ¸Աʷ˵˵ǿɽˣ㻹ɪʲô
ϰСĵһòȻ֪ܣЦⰻȻǡǾͼɣɵöµ㹦ϸһ㣬ʲô֤ݡ


408 С£
氲񵭣ư˲ʱ⻰żЦ䣬ĵǳκггܰźţǿ˵Ȼģư̸ЦгĳҲڻư̫࿴͸ĵطǿλ˵ͬưһ·ͬĸɲͬ￴ֻ֪ɽһǡ
У궯Աõ鳤ʷİʾڼĹвõֶЩᣬ򰵵İʾھƵͲ͵ĿˣҾƵΥ澭ӪɣܶȴѾǰ뿪ϰСվһ¥Ĵ½½ߵĿˣûǰֹǹһ˿Ц
飬顣ڰĻưһ޼ɵ˱һɫĿһۣվ΢΢Сôģ֪棬˹֡˵ţǰȥš
ļԱһʵһ˼ĳгһţЩȴϵãοЩͨԱУһûʵȨĸгҲڸ߲ʵˣȻѾǳгЭϯְλĸ߲˵ǵ衢ϵģȴȻǲҵձٲ־ҲЩСԱܵġ
ЩԱҾƵеĹϵΪҾƵ˶Ȼ˳еȨȦӣֻ֪ղŵõ鳤ʷİʾҾƵҪһ㣬ôƽɹǣȴ֣ᳵ·ʵϣεļ飬ֻʷλо츱֪ĻҪ֪ЩƬоνƵõģʷλ˽һоǣͷ飬ڶԲҵеһмʱʷ֮ǰͬǵõ˽ƵİʾҪ˵ҾƵϲһ£һ񣬽Ǵĳʹˮ̬ģűѣǰȥһŵʮֳģҪĿǰδܼطȨȦӵĿԼΪ㣬ƾƲּܷĸ¼ŸҹŪ鷳Ϊ־ȵҲѾѳϸϯġ
гڰղõļԱСĵЦŸոжȥгһʱ޷˸ıĳƺŸշ죬֪µĸҵͺ츱ϯǲ˵˼ûзйŭĶ󣬿ɱƽ޹ʵıһ٣Ǿ̫ˣǵ´˿ЩС롣
˵ͷɻĿЩԱӸղŵЩԱڣ̬Ϊƣ뵽ĳֿԵ΢΢Цżˣ˭ǹģѾǳгбǰķâ¶¹ţѱط棬̬ʮֺƣеŭѾһ㼴ȼ
츱гֻеļ飬֪ԷԷˣˣߣߡղ˵ļԱȻǼΪ׵ģ⼸ʹʹɫͷЦȥֱȹսǣѿʱ˲ֱͦ˵վ
һĸгʲôһԱƲ죬м˵
ҪеԵ츱г˵ֵǿɶͦ㡣һԱ⼤˹Цλɫǵͨ죬ȴǲҿڣֻҲ͸˽˵˵ѳ磬浽ǰùԵøһֻèһ
ˣˣö¥ֵҲˣȥ鳤˵һΪ׵ļԱֹ˵Ц˵
վһ¥˫ָڱͷ΢̧ȻʷһֱŵЦ⣬ŶϰȻǴ˵㣬ЩʮСﲻܱȣƤȴһ㲻СᣬҪܽ⸱͹µǻѹ£֪ι⾰Ժ˼ʷǸǹȴǲ̧֪ͷƣʮȻͬǲʮľ׳ӣ·ȴ۷磬ʮİͷѹϰʮϣҲ֪ܸܲöϰֺ˪Ҳӣʷľ̲סҪԼа
ߡϰǿһʷȴǼˣصʲô˼ܲƽ˼΢΢⣬Ͼ˵Ű˵ʱοĸŮ˲ϲͣǱҲһ֣ʷȴϰʮˣ˵¿Ҳ⣬ȥҸѼҲǿ
ʷΪЦţԺе뷨ԽļɫĥҪҪñӣ֮˾ƣʷϵõʵдգʵϣĸڹٳʮƤᱡģɫ죬ͿûǸɫĵʱˡ
䡯һ¥ݵļٽŲ΢ʷ˼ղڶ¥ײĹԱСߵʷǰ˼䣬ʷܵĻشһ䣬ֹһԹŮñӶˣ˹졣ʹֳϰǱ߳һۣһڡ
ȵţȥʾһ¡ʷ˵ߵһȥ绰ʾ쵼ȥˣȻǵõƵİʾҪһ񣬵ԤеڣȴǡʷͲðͷˣɫðñӵ뷨ָ񣬵Щֻˣûб뷨˭룬ҪȥϣͲ̫Ըˣʧûʷ뷨ûɶģһЭϯο£һ㻢ģʷûеõȷָʾǲðͷġ
쵼Էôˣм飬ڶϰյ彡ΪϰշΪı쵼ڹϰ֮𣿡ߵȥͷ˾ƴ绰ʷΨΨŵŵŵ绰ͷػհ˽ָʾһĵͷ˵ǣǡ
ҵ绰ʷֲİ˹ȻĶŹԱԸִίָʾΪϰյĽôΪ쵼ڳǾ͵أüĻҪģǶϰո𣬶ί쵼
鳤⣿Աйֵ̾һƳʷⷬ˵ǰ׵ĲУ΢΢ͷŹ֣˵Ҫô߷ڣµѻǰ׵ˣ̹鸹̣ʷǴе쵼ԱȴǵָʾҲָʾҪˣʷ涥Ųǣ
óɣ˵ȥǡʷӻֵ
ȵȡʷ룬ͻȻס˹ԱһǸһȥɡ
ԱһϽһԣǰ·Ͳʷֱȥͷϰ￴ˣǸϽϣĳǿ͸ˣѾò˵Щ˻Ծǳģͷʷͳղ˹ԱĻ㱨ô绰ȥʾ˵ֻһӶѣ滹иͷ񣬺ϵеҲ֮֡
ôϰҲ뿴ôִģʷ˽Ųͷźϰ¥ϵӸµ¿ϰǰķⱻһţ˶֮伷鹵ǿųĴεסߡ˵ʷǹߣȴʼյıŸϰ¥ݵľ룬񲻼ϵƮԱߴ·ĹԱһʼ֣һƣȻһɫղŻװøʱĺùƵġ
¥ǾƵĹͣð˹͡ϰְסǰڣ˼̨׵ŷִй񳰷Ŀʷ鳤λ¸еͰ
һ㣬һ㡣ʷ㬵ƲƲ죬תͷߣڿɶҲˡ
һһϸļȥ˶¥ʷĳ˵ԼǸںߡͷϰڸǰǼǾƵ꣬ǴǵĿˣǰ֯Ĵ飬ҲûİɣҿҪִܸġ
ǰļǰģԼļ鷽ʽϰͲòˡʷ˵ǳ˰˰֣ʾ˼
ãʲôҲ˵ˣûǣԿҲҵġϰһգվһԣ޵ðŭʷֻƼϰķŭȴûǱŵĵͱĿУֺڶԹȺڸ𣬾쵼ڴˣղ鲻󡣡
Ǿϣ鳤ô˽ˡϰЦ
ĿԴɡʷ΢˵ΪҲ֪ĹϵһЭϯŻסңƫƫзͷġ
мһ䣬ԱͣղŴҶ֪ԷײȥԱﶼе㷢𣬲ɿʷͷ鳤ʵҲ֣ʷȻѾ֪棬ΪʲôҼȻļ飬ҲҲʱҲ簡ѵʷĸĿŵĸŸɣ¶ԷֻǸЭϯҲЩܶԿİ
ʷǰԱ˦˦ͷõĹԱò̧ţȴǱȸղŲ֪˶٣С쳣Ǳһ㣬м顣
Щ˵ô£üͷǸĳưЦЦǰȥţΪ֪棬ЩֹһЭϯЩµСԱҲôֵǮɣҵͷˣⲻ
ϣⲻ츱ϯôԷղԱ˵棬һΪǿˣû뵽ǸǸŴ򿪵һ˲䣬ʷЦǰΪϵȴһ¡
ϣ̽ͷ￴ʷֻܳбĴҲʲôˣΪĵջ
۾˺ߵСһۣʷΣôӼ飿
ǰεļ쵼ð츱ϯ츱ϯ¡ʷͷЦȻ츱ϯڣǾͲˡ
һ˿Ц⣬˵Ҫߣȴ˿ʷȻζˣǾͽɣǶǵĹҲǶ쵼Σ˵ǲǣ
ңң츱ϯ˵ЦˡʷһСĵһۣ˵񲻻ôͿ˭Ļָʹ˰ɡ
ΣƴˣȻҪǴʲô쵼ġ
ǼȻ츱ϯô˵Ҿ˽ȥмһ£̫л츱ϯǹ֧ˡʷһҧװΪ˵ȴǺ޺޵ţ͵ԼڣΪԼǳгӵġ
ʷ˵Լȴͷ˽ȥĹԱûͷǲȽȥϻѳɲèڣοһЭϯûȨôһӰͨԱҵġ
˵һʷŰš򿪣ʷСֲ߽ȥʮ㣬ڼ˵ˢˢʱʷһֺĸоڱ˫ܵġĿٷڴ࣬ͦñֱͷ̧ϸߵһɲʾʮЦıȿ޻ѿгǣξֳǡڰ
ţмǰɣư˵ͷǾͼɡ
оϼưģϼй֣̾˰֣֣ЩɲţǱ뾭ܸгͬģЩг˹е㲻⣬˶ԻưǹĺܣηмӣʲôС飬ٲҪư㱨һ¡ưҲΪһͨļ쿴ƣ浹ˡ
гǣξֳôҴǳԷˣᣬᣬϾߣϾߡʷһͷײǽˣղŸ˵ҡֻǷӦŵƨˡ
ʲôģŶԷͲˣ⴫ȥǲҪ˵Ǽ쵼Եˣִˣ˵Ǹˡǿ۾˵ָָˣߡ
ԱԵͷŵòҳǿλֳβãȴǺܿʹˣ°ԵֶκοԱ߻һλĬļίǿϵͳڵ˵Щ˻ǵһôĽӴЩĴ쵼ʱһһ˳òˡ
ʷɫ԰׵վԭأ˶ҲҶ鳤⣬ʷͬѣ⼸һҲﲻ𣬶ʵȨίίмлưг˼νίǻţһССĸҪǵ⼸λľͷ˭Ҫǵ⼸ˣʱһ̸ǻؼҵľҪλί棬˳ְŪίпܣͷֻҪ΢еСȨĹԱһһ׼
ξֳ˵Цˣ˵ЦˣѾˣŻгǻԷˡʷü˳۵Ц޶޲ˣҧҧ˿ٵĳ˰䣬Ҳĥ͸λ쵼˼˼쵼Ҫ˵Ҫ˼ˣֻӦ˵ˣϽ˹Ѿ쵼»ӡˣҲܱﰭۺá
ô鳤ͲˣϰվͷЦЦĿʷ
ϰ˵ЦˣдţʵǱǸϰǧϡѾϣƲĻưʱʷŸֱӣϰֺõ
ߣ鳤ղŲҪԹϰոھͲˣǼϸ㣬˰˵ǮǧϰղǾƵҲеεġϰе˵˵ղȴֻ
˵ĻϰˣǧҪǡʷƤЦﰲοԼСŮ˾СŮˣϲǳģ˼ұдǲܶﲻٸϰûû˵ʷϽͷЦ츱ϯԷˣˣˡ
ʷ꣬͸Ͻ˻Ƶ꣬һҲ˾Ƶ꣬Ų˲ͷĺˮͷ˾ƵһۣߵˣϣЩƽϲǣ뵽Ѿǳгȴ˽ưͬԷ಻ò̾ԶҪ˵ͣѪܵĽѵ
ѵûг͹Էȴ飬ʵǱǸˡϰ߽ᣬư˲˼˵ʷĳ̬һʹ졣
죬Щǲǳİǿֱڿ˵
֪СƸҵĹϵŪ鷳ɣǲһ֪ҾԷҪ֪ҺһԷǼҲҽЦ
λʱ˲٣Ҳˡǿ뿪ЦղλоĸΣҿ˵ЩڲϾоνģ鷳ɡ
ǰɣǰƻûί鳤ֻһͨĸɲʱбѵһΣҶǲ̫ˣҲ֪ǲǻʱʱ̵̿šεĿЦǰҵе⣬ȷʵ˲ˣгʱҲҲˡ
ǹȥˣɢˣ츱гղ˵ģҶǲˣ㻹ʱ̵ŲɣưЦ̾ھδ֮󣬱仯֮󣬿̹Ȼ˵ǰĦԾɱģôͲ仯ףǾʵĴۣõʦ̻ôȥһϸˡ
ҵǰʯͷԼĽˡ˵һۣЦ
ϰСƸ֮ܲ˿ֵģԴ⾳ԹԵΪԹҪ˵Щ˾ǿʧˣ۸ͷЩѪ֮ˣͲÿѵġ
Ϲ˵ʲôأ֮ɫ΢΢ѵһ䣬ư˲˼ЦüλЦˡ
ưΪϰ˵ȴͷףѩ̿ѡ
ҲһֻƣQ˶õġǿֵ˵
ǺǣСѡưЦ¼УƳ䵱һȷĽɫּҲ磬ˣվǰ첻ʲôĴ£Ǳ־ѵ־һаȳ²֣治ãֻԸһƣʵСѡ
СǲôҲһֱˡҡͷЦЦίǱҪʱ򣬿Ҫˡ
ᣬ㱻ĿǲˣҲһˡǿЦ
ư˵ЦҲЦ⣬ǿںڣټһ飬ڱȵĿҲܲȡȵƣһĵǹѲɾܸıĴƣ
뵽־ܺѾĳĬʡίƽڶԴԼ̬ϸ˱ͬȲưȥսջưԼķʡշĵǵȻֵ֧ģĿΪֱ֧ɵĸɲŻ̬ȣȴǸƽ־ϵĳǲͬģֵ֧Ļշ壬ȡƽͻƿڡ


409 㣨ϣ
İ칫ŵĲ㡣ưͬĳгĵĵڸκ󣬵һʱԵ˻ưİ칫ңǶеưϵģڻưУĵӦǻһȥݷ־Ŷԣȴû룬ȵ⡣
ĵͬ־Ǻеİ༯壬ǸעѪҺġưЦ˵һʽ棬ʵľͱҪĽ඼ڻ۲ŶԷĵǣư˽ޣͨ˽ģϾûԼйٽӴ׼ȷֻư˵ĵǵĹϵĵ˾ϲú·֪಻ȥư߶飬ЩдڻưԺԼȥ۲졢ᡣ
ĵǣڻư˽⣬֮ǰûκνʱֻ֪ưFʡһɲģ֪Ĳ࣬ҲûпȥעֱӵҪεϢſʼעעưFʡгͨưһЩԼõһЩ˵ص㣬ʼоưˣ˵ĵ¶Իư˽⣬ǱȻư˽̵öģҪڻưгλϣһһһһУ˵ע⣬ĵ˽ͷࡣ
г쵼£Ϊеľ÷չֳһҵҡĵйоص˵ư֮ǰԼ˰˸ֵķ룬Уϸ¹۲졯ͬưӴͽ̸׼򡣶ϱţĵǶԼλʮϧʡ鳤гг˵ǸСĿԽΪԺлִһ֮˧ӡ춨õĻΪ;·˸ǰ
Сġĵͬʱִ·ʽĲͬ⣬ͬ;·˶켣һĹϵĵһֱʡشԺ淢չһһߵ鳤λϣʡشԺʡ쵼ÿ칫ûĵطʡ쵼򽻵һһиҪ֮ʱһҲĵԸʹ·ʽεγгһµطˡϳг֮ǰǴһģĵĻΪ죬ͲٳĴַȽϹŵԸ
ʷгϣжεһ죬úе˵һһǸɳ˵ʵµġǾ͸ˣŬɣһĿŬ
һ̣¶ĻưɸĵǴ˾ϵľ޴𺳣ԾŻ𻨣żĻưĵͻȻһֱȾͬĸоĳӿþòѣư֪ǣһɲǣԺŵļģǸضʱݵĵǣĵȷļ飬źͻưսҵĳ嶯
˵̸ʼձŽصգ˭ҲûйԽưûڶ̶̵ʱ̽ĵǵ뷨·ң֪վüģʱһһȻʵǣĵǽһʱݷûưûưõĵһ۸С
гͳҿɳܲ𡣡ĵǰ뿪ЦȴǼưҲͺЦ˵ͷĿ뿪
ص˰칫ǰոűͿѻļ֣ưҡͷЦЦɫֽһţֽ¨ϸĻȴֽܷϵĺɫڽ׵ֽĺۼȻһġơ֡
ůɫĿɳϣưİţǰĵźе̨ţί־Ӳ캣оÿڼӹ˰ͬӲ쵼ίƽгĵǣί鳤³塣УյǡôʾõĲףһޡˬӸʱʱŵӻǰڵߣưλ̨ŽĿҲŵģЦ̸ƣΪе̨ͻĹףֵʱĽĿ˺ͨϰչעʱεȤк¹ڻдŸί䷢нͲ̿
ư߲ûͣгͨϰ׷ǵǱʣοͨпܱˣңɼ̨ĿˣʵȴǸͨ˲ģȨ˵ĺôɡ
ưעڵϵţЩʵû֮ǰ֪һеڵӻǰʱ̲סȥע
СʱĺճŲйί־ıռ˴ƪʱ䡣λߵúܰ߱ЦŴӳ߳϶һˮӣڷ۱ѣкõӡƻ£ηһӣô໨Ů˵ɡựָָЦ
еԾ͹ˣôϻ𡣡ЦŽһưһɫľӼҵȹȴֶûǰ͹·ϰȻĶСԲ㣬·ʱ΢ߵÿ㣬ǰһӿȣʮ䣬ǰǶԷ˶ȴһû´򣬽ɫĵȹŵϸߣƽεıϣһ๦ġ
ӵ࣬ȴǲʱ͵͵עŻư΢΢⣬ڼװôԼ࣬ΪļȣӴʮˬ⣬δûдջư뷨Ȼư˺ü꣬ȲЩŮӽޣֻһ߳Ը·ˣⱾҲڵơ
ǰ־ʮֹĺеľ÷չư΢΢ջߣͶϵţ˿̵ľͷί־ŻͲưĽδ꣬ίĽнԸ߿ƼΪģۿڽΪ֧غ÷УѾʵȫ԰еĳƺţǵĿúгΪ޻԰С绨԰Сί׳־ģţǼ򺣽ǵġδʮ꣬һܳΪغϵһ顣
ںźôҲ½ЦҡͷЦ
־ǵĿںǴ˵㣬ȷʵǴĵ̺ģδ꣬δزʵ롣ư÷Ȼ־ִһķ磬ڴϵʶСǳֻջư־˽⣬ʱΪۣþõĿٷչִδѺнΪĻ԰Ҫ˵Ŀʵ֣ưţ⻷Ŀ꣬ưȴеˣһ˵ִǳʱγɵһָٹ̵ĹôһһϦı䡣


410 㣨£
λĳгôӣһֻбɳϳԼԴ泯ŻưһתͷȥŵӣеŻ棬γĵǵľͷͨΪֻΪ쵼Żγ仭棬ȴ֪ʱССžͷȴǰĳЩϢ
˽⡣ưҡҡͷһᣬЦҿڵľֿԸΪĸ֡ı
ô˵΢΢棬ڹٳȴǶԹٳȤеξƣҲǲʱעţлưԭ⣬Ҫչҵ񣬰ѹ˾ȥطĹϵǱ봦׵ģеط߲ĹϵĻܶԹ˾ڵصķչ𵽼Ĵٽá
֪ܲλ⸱гǳʡĹϵ־ǡųི̛¼УǴ۸ӵĹϵȤǣλ⸱гյʱȴǵһʱҰ칫ˡ
λĳҲǸ˰ЦڹٳҪôǺܳԵÿģҪô־ģĽҵǾҪɱһѪ·ѡ
ǺǣĿԴɡưЦЦǿϷĵõ㣬𽥱ӳԼɫĵȹǰV״Ǽ߹ģһŮҲڹڳϴ·촩ȴǹջưˣѵûư쵽ķ˵һܰľӼʱĻǲģھ̥Ҳ⼸µʱܸưһĻ㣬Ժ꺢ӣҪصǰСĵ͵״̬Ȼų״̬ʱøӵĴ̼бŷĸӵǿңôͻưڼܵĻᣬ֮á
ͷ΢Ŀŵӣ۽ǵȴעӵưϣư𽥱ȼͬУ΢ɾĽһֻŲŲ£ֻ⻬΢΢ԭѾʮֶСܸǴȸһĵȹ΢ȥһ㣬ȹֻܰסβʹȸɫ˿ڿ΢΢¶һǣԸȻ
ߣ౻֮ʱ״̬ȴǼ䱻۸ĹĻģջư뷨࣬ڻưȼʱͬеƲסԼŵ˵ţվģưĵ֮꣬˵׳ӵϢǶջ˱Ҳͷ˹ϵȫûбҪܻʲôͻȻĳҪưĶȤζȴǿסԼ˳ŻưĻеĹٳƣ쵼̬ȾһУ˵УУ˵㲻УҲУĵǼҪ˼ȥ£־γһĹˣֲվڶ棬ھ߸˿һҪ׹Ԩģаı£аժͣĹȱľ뵱ٵˣĵ辶졣
˵ŻģԵģ⻬ĴȲʱĽƶţȹʱĸŴȵ˶켣Ϸ£ɫԸе˿ڿʱʱ֣ȸ΢΢¡ĵطųԵӾ񾭺ǱصưܸоԼǲʱµĵȹš
ưԽһֻĦǹ⻬ĵȹżĴУָлֳԣ΢ٵĵĵǸҵĵһӡǰһĸоôã˽ĳͷ֮գͬǻʮϧģ˭Ҳ׵ĻٵԼǰ̣Ҷ仹ʮֿõģûˣƫƫ˵仹й֮ģҵǺڴô
ʲôڴģţѾ־Ǳ־ߵĵȥӲ쾭ÿһЩҵͬ쵼ⲻһⲻѾ˵̬𡣡ɫ糺죬һƮƮĲţĹ⻬ȴѾһִֻƸȥǴȸḧŪţ˲һ̼ĸоȫÿһ缡ֱ͸ģ͸
ŰŮʱ˵ͨŮ˵·仰ȴһ㲻٣ոջư࣬ʱѾ׵ˡ
⻬Ĵȳ޵˿а⻬ȳƵĴȼϸ£ư̲ס¸ѾҪٽ㣬ȴžұĴﲻʱͷʮˣƤôġ
ưô֪˳;̵ڽǮȴû˽ƣٲڿǵʲôܵӰ֮ģ׻ƤǼѪģнǮϵ֧֣дѵʱȥƤôܲԽԽá
ı󲢲ܾʹıʣۿĶҲһʵģĵڱֵĺ־˵޼䣬˭֪ǷҲ룿ưŴŴб˿Ľͣͷľ˵ŻеĶͲʱȥţţһֻеĴѾزӿɵĵȹ˽ȥļ۵ָУʧԣŻƶСѾϢţһеһж˸߿
ưԺнһ˿Ѿȫǣ˫ַ˵ţһֻ˳˿㻬ϸѩϮ֮أ⸧Ūţš
Ѳ֪ưղһ仰˵ʲô˵ķۺС΢΢ţ΢϶
౾ܵ˫ȥѰ֮ԴѾֹͣ˼ά˫ȴĽ⿪˻ưƤе㼱͵ģ嶯ĽƤקŽ⿪˿ϵŦۣһһףཿ۵СסŻȣŪţļ˵˫ȴǸżΪůǿҵĿưѪţŷ˶ĴֲԾ㵹ǰѩڴҰ񱩵Ĵ±Ÿ״
ưһ·Ĭ㣬ŪСٶȾ͸żӿ˼֣ûưĽгϵԽԽµСֶҲԽԽ죬оԽԽʢһɵĻưеżͦĴãֱüͷ΢΢΢ĺһۡĴҰһ㡣
ཿ޵ϲ˺쳱ˮĴ۾ҪԵγˮ̬òûư㣬ϵĽģͷס˷۵ĺ촽˱ͷָⵯ͹ķۺӣҡ
ҰɣܲˡСźţŴһֻѲԼɫ˿ڿ㣬ǣ׳¶СưԼ԰ܶͦ
϶ΪһͬʱĽ˳


411
дĵֵһܾйɫִ۸ʮĴãⲿɫĻʯɣʹǽԲӣڲʩȫ컨ܸߣˮ췱ǰ׺ſն컨壬߼ʯɵĵذ徧ҫ˵ĵӰڵذɼⱾΪڲЭУÿӵĴȴŮڸȱ㣬Էŵ㣬ԭܼ򵥣ŮǴŶȹװڴ͸⻬ĵذ壬ȹڵķһţܶ಻֪Ůһʼⲻ߹ΣϤŮԵ֪ǾԲܴȹӵģȻ׼ΧһѵòȻɫ͵͵Ŀŵ档
յĺдУַǷߵͣһ̵ĸ߼Сγŵͣţί쵼СųĿ쳣
ϼŽս뺣ͺиۿͶʽ迪ĿǩԼʽϯ˴ǩԼʽĳ˶ϼŵĴ⣬кίĵ߲㣬й̽ʿȡ
ϼŶ¶ȻǩԼʽ´ǱʾŶԺ񣬶ʷ߶ȸľ滮úۣɫĺ¸뺣ίͬдδչͼ
ưͬվںһţǰ´ǣ緢ĶȻͬɵҪ;е쵼Ǳ
ٺ٣彲ǺˮƽģȻŽЦڼ棬ɵȴǱȽ֧̳мŵĳ˶ɸȻ˽¹ϵȴǼá
ͬưͬվĻжϼŵļλ߲㣬ɵĸףϼŵĶ³弰еĵ߲㣺ί־ίƽгĵǣгί鳤³壬г⡣վλþͰ־Աߣ˲ʱĺ䡣
ΪϼڵƶϯǩԼʽǱʾԴ˴ʽ⣬ҪΪ˱ϺʯǢ̸ˣҲڵ֮ҪĿģڶǣ£Ҳл͹ί淲˵ϼ仰лΪưԽԼĹϵͨĽܣ淲ԻưԽԻΪӵģοɵڱ˿һ£淲˵ȴֻǾ֮Ͷѣ棬ʯ͵ĸ߲ȴǲòӣοҵʯȻ˵ʵ㲻ʲôϼŻ˿ΪҵȻкܴ⣬Ѱʯ͵ĳںϵмֵĵط
ȻϼǩԼɳгĵǴǩԼۼƻε۾еܣƵ糱˫ǩԼıһֳ̣ոֻ߳ԾĴһŶϼͬЯֺͬ캣۵ĺĿʽͶʸߴʮڵĴĿǺʷĵʽͶʣе裬ٽеľ÷չ𵽾޴ãºϣںеδǽԶӰ졣
ؾþۿͶʼֵŹһͶʲʧġ
һӦһ˫Ӯĺǣ˵ǲǣЦ־һϯ̨ţ˿̵ǾۼϣͷƵƵĶ׼־
˴ǩԼʽɺֱֳ̨ģϸȻǰĳ΢ϢɾڻưߣλǷȱеǸоʲôưȴ־һʱ俪ʼߵԾùҲƵƵĹһί˵ľù飬ù˧˹ԱҪǿָ꣬־ԾĵĻǲ飬ƵӲ캣һЩ԰߿Ƽ԰ԼԺϽأУľùӲָе̨ǽ˸ߵ·𺣽еĶΧ־Щʮһͱòˡ
ưʶ־ѹгˣֶΣ޷˺гԴˣưһЦֻ֮ҪûϵײЩ㣬ưν
ͬμǩԼʽһĺɫŮװЩģ˼վԱȴһλ̽ɫĿɫŮװĸŮӣĵϣվһ𣬳־ưί쵼Լϼŵĸ߲㣬ЩǩԼʽ⣬ȴǳȫĵڶ㣬Ĩɱ˲ٽ
ΪǩԼʽѾֳѾûһʼΧ־ư쵼ϯ̨Ҳʼĺѣʶ˶վһ죬־ͬѾſڵķȥհţûʲô飬ֻȽ翪ʼư·ʱҲͣЦŵ˵ͷֹڳϣȴǲֵܱ̫ܡűֵһĻưﰵһ䣬ڴֻСϻһûڵɢܣڴϳ˸ƣЩҲȽϿŵġ䡯Ů߲ѡ
۸ˣ·е㲻Ȼ绹ͬĶõȡЦ˼䣬Լе㻳ưϵĶõʱ§ֱۣʮȻĻưɲѣ۹ϲʱǻһ£ȡЦ䣬վû˵ڣЩ˽˵عϵȴǲЦοưĹϵûʶǸϣǺͻưúáһ£ưֵľ;룬ܸоĳġ
г͵Ŷûûư࿪Цõȴǲ̻ư䣬ֻ˵⻰ʱȻͷ־
СôҲпμǩԼʽˣưΪЦЦȻת˻⡣
֣Ҳĸˣôشɣõ޷ٴĻҲûڣõ˵ʱԱ΢΢գһ£гĵʱպþư˶ЦЦںͻưкʵõưȻõʡĹϵĵǺͶõҲǾʶˣ˿ĵǺͶõ˼
ĵǲûԭͣƺڹڳºͶõӴҪĻǲûưȴ֪ưһЩϵѾһ̶ȵ˽⡣
ˣ˸ǽһ£λǶϼŵٶɡưЦŸ顣
ϼżҴҵԺ׬ǮĻᣬɱЯЩ׬СǮӵġõЦԶɣʵûжȤǿĴţĿǰں˲СĻҵִźȴûɶᣬҵҲûʲôԶɵͣڱϣ浹ǸưôԵ۵ʱô
С˵Цˣҿ˵СǺŮǿˣЯɾͲҵˡɿЦЦҲûֵ̫飬ưղͬõͦϤ˵ʵʶȾ룬Ƶóġ


412 
ǩԼʽ֮ϣٰʢףƻᣬưڶɵĽ£丸׶ĺ˼䣬Ϊֳ˽϶࣬ίĸ߲㣬־ίͬڳΪϼŵĶ³ЩĿϳǸɲͬģɿܻư׽ϵȴҪǵںľ޶Ͷܷ˳еط̶ܷȵ֧֣ˣưҲͽڼ׵ĹʽԵĻûбֵر𣬶岢˽⺣йٳľЩ˵ûڵصĻ޷˽ٳһЩìܵģñо׻˵ģ˵ĵطнֻҪڵطԶûˡ
һӴĶϼȻ˿Ҿ޴ҵĸҪϵĸӳ̶ȣϼһԵҵŸһطԵòֵһˣһڲܴŸһطˣԼ֪۵ڵعٳԭ̬еƫҲ֪һˣԶڱϲûбֵúͻư׽ΪҪǵȨĿ־ˡ
ʵ϶˽⵽ڵعٳ֮䣬һӵĴĳìܺͷ磬ȴڴϣ쵼еìˣЭͬһµΪһ쵼Ļìܿ˽ȥ˭Ҳᵢľߣһ˵۹ٳվûȫסеĹɡ
˵£ϼŵͶʣ𺣽ۿڵһֽǺ·ݵĹģô·ݣίΪӭ˴ٿʼæµˣǰĺڰǶʼҲìױʱ򣬶ڻưгκĵһ˴ᣬÿƺڴ־Ǳڵìܣ˽ֵĻ⣬ȻҶֻ˽СۣⲢ˶Լ˴ܱĶĲ²⣬ĻưλгͷϵġҲ˴ȥ
³ưʵؿĳأĳȽĵط¥õķȣ¥ԵְֵˣũķݽһģҲǱΪгдĵططĳв٣һУǷSУҲִܽʵʩÿһ䣬һ޶ֳڵʷ񣬲һһϦɵģڳлũ壬ʵ
һίίľ飬ĳ滮һƬأ˽⹫԰ͬʱС԰Լ˽ݵʩ
ͬưиг⣬г鳤ҫԣί壬ε¸ߵС쵼Լزŵĸ˵ȡ
ȻǵشΪдĵطɲ٣ֵطҲ߼оסĵطҪΪķˣסıؾҲϼҼһĲש߷ûоװ޵ëȻ˼򵥵ķκװޣ˴ֲڵװȴǿһЩĴߣһЩںеĴ߾ҲˣҲⷿӣ￴ƱȽ󣬵סıؾȴȥÿ¹շҲˡ
ưһȺƺƵĿߵ·ţ߲ʱָָͣ㣬Ҳ˾ĺ棬رǻйά˸ϳеί쵼þǲ²ǲ׼һƬпˣ֮ǰд˵зز׼һƬأпǶԴͲһƬϽˣܹõĲȴǾñԼӵһСʵݵö࣬ʵϻ˵Ļ׵֪׬ǮԶǿ̡
Ǩʼ󣬾İúͲ뾡ʵȥվһԸߵĵϣưľߵظ˷ԸǨ׳ģһ㣬ưòأ츣һ£÷粨ϣɾʹʧȥˡ
꣬һ᳹׵ķվڻưĸгû滮ľп·ϵصľҲʱĳָָ㣬ǲ֪ίľߣʹһشĳдٵķչᵽ̻ķزǾƲŹ׬ǮĺûģΧż˽⹫԰԰ټصݵȻʩ裬һΪزĵضΣľӵеءһӽɱֵ
ҪίľߣرǺͻгĸհԶίί˳ŸгĻ˵־ͻưĹάһҲû£ӽʮͷ忴Ծɣû¶һ̬ʮ仹ûߵĲѾ֪ϸɲְƣ48껹ûߵģĽռ佫ʮޣ¶;ҲǵгֻίְҸίίͷΣ˵Ѳõ²һֻ߸ҰĵҸί̸ףû־ͻư⵳һֵͬ⣬ϣûУ˵ҳίҪʡĵͷˡ
ɲҺ־˵ĸհԶǺе쵼ǻ۽ᾧݹǿɲԡưЦ־ϴýǰҪн޻԰绨԰еĿںţίĹĶΧų̻УŬһĿǰÿһ˶ǺеĽߣֹؼʱ̣ҿɶϺȣȻҵһ
ư뿪ЦĿֳ˶ЦվڻưߵĸгڸЦͬʱŻưΪӣǰĳίϣҲ˽һЩϢư־ڻϾĳЩǴڷִģ֧ӵȾһγίҲͨ־ҲͬģҸר֧ҵڶ࣬ҲһЩҵЩҵΪеľ÷չ˺֧ͣͬȾصף֧ҪҪ𺦵Щҵ棬͵ìܵԴưнֹҲȡǿӲֶεģ־ǲ޳ɣ˫ķɴ˶־һεĳίҪ԰еĿںţҪ̻ÿһ䣬ư־һֵ֧ģͬʱҲڻٴ֧ӵ⣬˫ջûдͳһ
ҿ϶ư϶Ǳһưµ̬ȣԼڴǰֳؽģûΪ˫ڷ磬Ͷ־ľиΥһϿưǾ߱һ쵼ߵĻʵġ
ҪǴһȥưĻгλϱֳǿӲĳЩֳƺر̬Ҳ˲ģڻưĶԣĸгǼ̵ģҪΪúŪ϶ҪԸͷġ


413
תһȦһԭ·أΪٽʱ䣬ư쵼İţ緹
ĳȥĻʵǺܽģȻд׼쵼ȴû϶˵ҪԷǸղʱľ쵼ǿԷ˾úӣϽָʾ׼
ί˼˳ϳǰε¸ߵķһۣԼмɻͦε¸߸ոڻư˵ɶưЦǺǵ˵ã͸ͬеĸг鳤ҫ˵Ҫ緹ˣȻг˼Ϊ׷׵ͷӦ
λĻ·Ҫֵ֮һҷй꣬ģƵֻСɾ£д쵼ʵе㺮ᣬε¸ȴָҷ긺ӴСĵ飬û˵ͱε¸߲ͷķˡ
ӵĳ̣Ӿ͵˷ſڣί³ʱ򣬿ǰķ꣬üͷ΢΢𣬽Ӵŵ˸ģίȻС£ΪӦǰ˾Ƶ꣬û뵽ôһҿķꡣ
˭ŵģüͷ΢ɫѯߵ飬۾гư˵ķȥ밲ôһСطҲ쵼뷨Ҳ֪µĹԱ´ûС
ǣ˵ָģ밲ھƵ꣬ءССĻ㱨ɻٲֶ˵ҷϰǸŵǸ
޻̸֮Ժֲ׽Ӱ鲻Ҫ˵һۣ󲽵ǰȥڻư
ѵԼ飬ȴǺɻţ۽ɨε¸һۣε¸ôĸҹģķ⣬Ѳĸҷйϵɣ綼ʢε¸˸С鸾ĳĳϰ˴˵ϰﳤöô˸ģĻ궼챻ûˣЩСϢίķзģ嶼ЩֻƬɼҥ֮ҡ
ûƾʵݵϢǲϵģĳϰָļҷ꣬͸ˣܲȥѯʺ̽οܴÿ鷴ûֿŶȣЩ˵˭ǲصýģսȴе㻳Լ֮ǰжˣеƣһϵûеĻε¸ôָҷӴ쵼ȫ񰡡
޷粻ˣε¸߰鸾ᱻ˴ҪҲڼε¸ȷʵǶҷʮֹգҷ꿪ҵʱȻûԵȴίƽҲԼйʾҪĻҪһЩдϯҷ꣬ҷˣҷӡĿ²ĲõװޣҷϰˣٸĻǺ˵ģϰﳤҲ˭Ϲ룬ϰһȵϢˣȻ֪˭һʼģϢȴί˽֪ˣһ˶֪¿ķǲã쵼ϵͻˣᾭܿ쵼Էˡ
վڷſεϰ￴ӹ͸Ͻ첽˹ӭŻưҪȥǰͷĻưЦϰʲôʱ¿˷꣬Ҳ֪ͨһҺ䷹
û֪ͨ㣬ҵʱ򶼸㷢гȴӰûôˡϰһۣϷ֣컹ر˵̲ס࿴ۡ
ŶСư˼״ȻָָԼԴЦԣˣ˾ǲУԲˡ
ҿǼԲˣ̫ˡϰЦưҲûư־Ǹưʽк˼ô˵ҲǻưϵĸãȻ˵ǵߵôõĻư˳׽ϰô˵Ҳʵ׵ĹϵԺигĸɸ磬ںǾܲԴֲ͵ɹƭĹǮ׬ײ׬
˵Ц䣬ϰָϽλ쵼Ĵкε¸ʶˣг⣬鳤ҫԻίڵҲмرΪʶ˻ưͶԺеŹע֮ǰȻûЩ˼棬˿ȴһҲûϴÿһ˶á
Ϊ֮ǰưϰֵӣ⼸˶дûұֳһ쵼ļӣͿĻ
ϰЦտ˽ȥΪ˽дǹҳ˱ӪҵӣȲȷư᲻Ҳû˽¸ưϢ˵һҪԷģԼݣ֪֮ģ̫̰ˡҵǣưǺܽģε¸߸ư˵ҪԷưЦͬˡϰ֪ǻưڼӰüε¸߿һˣȻֻưϰνĸɸǲʲôĹϵʵǣưνĸûǱȽչ˵ģüε¸ߴΪˣϰϵͶû˷ѡʵϼε¸ڿҵ֮ûԹҪҲǿưû¶棬ȻĻֻ˸Ȧ
ꣿֵߵдϰǲǹҿ̵ģſڣưפһ£̧ͷرĿƣҡͷЦ֮ǰ֪ϰ¿˷꣬ϵݲûȥȴ֪ϰﾹȻȡô֡
ưЦһ䣬û˵ʲôͷ߽˷꣬ܲµϰȡôлưҵʱûͬί쵼쵼ԷҲǲˣϰŸױ֮ǰ뿪ЦϵģܰϰﵽϣҲǶϰչмˡ
ưͬҫǰ棬ε¸΢΢һСԱߵίС˵ǣϰǻгĸá
ѹֻгϰô죬ԭ򣬵¸ϢǹͨġЦ˼ε¸һۣǰ˽ȥȴ΢΢㶼֪Ϣ֮ǰһֱŰڸ˼ϰʾãŸ飬žǲ֪ˣҪǽ첻Է¼ε¸ǲ˵ģѹ֮ǰҥԴɵʱ򣬼ε¸߻ܰȵţһҲż廹Ϊε¸Ӱбԭԭ⣬ôһԭ档
ܸое㲻ļε¸Ҳû̫ϣһֱͻһ϶Ҳһ㣬ֻҪ֮ǰϰϵͶû׷ѾͳɣƮƮЦ˽ȥ


414 չ
ĹֵмίȲĵطưҲʱ̸£طҲʮϤˡ
ϰ˽˵ЦŲ裬Ȼ֪Ȥ뿪ˣȻϵʮֲͻưҲʶˣҪ׵˵ȦӲô׵ģ׼̸µʱ˽֪Լ뿪ˣʲôʱ̸ܵ£ǲζܱͬܺϿɡ˽Ͼڵˣܴ˿֪һЩ֪ĻϢҲûȤСȦӣ˵ϿɣǶݵλһ׷
Ϊµ˴ἴٿڱӿǣûϻưİ칫ȥԼϵط棬ñ˿Ҫʲô롣Ͼ֪ߵĽһ£ҲֵܱĻ벻⣬˴ٿǰϦҲýӴ̫ƵȻλãȷʵ׾Сǰĺڰ˽ŵʱ̣Ҫ˿ίǺгƵӴ˶ҪΪҪˡʵأ˽Լ棬ĳЩ˵ȷʵʲô£пζĳЩҪùġ
гؾİµĽչˡŴĺϣҲ˵£ؾİӻ±仯ȫ֮⣬ϴλưҪԺؾİصѶһ£ЩΪȻԵʱյЩ֤ݣҪؾʲô㹻䶨ˣί߱ҲѰƽԺˣΪưķԸҲ;ٻ˼ѶȻⴿ˷ưⶣˣ¾߸ʽҲ˼Ѷȥ
û뵽һֱյýģ֤Ѿ˵ĺؾͻȻһ֮ǰĬ̬ȣֹһ飬һǣ浽ӵˣɾˣæʾư
ؾư΢΢һ£ؾǰйֳ񸱾ֳϴΪСƶæ˵ǱԩģΪС׵İй־ģʱйںؾֻ£Ҳ֪Ū˶ԩٴưҲǽŸһ£ԺؾټӴѶȣ˵ֵܷɶǹΪæʱϾ£ˣ˿˵ɵþһ񣬡ʲô½չ
O徼йϵصȥ˽һ£O徼ŵǰ³ԪΪٳʵľ÷ﱻȴǴ飬ݺؾĽԪİһץģЩ֤ݶĪеģĿľΪ˽ԪŪ
ĿΪ˽ԪŪޣ
⵹ûУݺؾ˾ýԪҪԪؾ˵ֻǸæѣָʹؾĪĻФ
ĪĻФеԤеĻư˿˵ȷе֣ưе㾪ȣû뵽ջǸ˳˹ϵѹϴͨԼҪԼͨһ£뽫ؾʱư˸ؾʲôϵ˿Ļ㱨֪飬ôһ¡
ؾн˵ĪĻФΪʲô𣿡ưɻʵطĴӦòԪ˳ʲôϵŶ԰
ؾ˵ĪĻФ˾ÿĸ߿ƹ˾ҹ˾ǿʱʡίͶʴҵ⼸꾭Ӫƣ˾޶գԪعɵO徼߿ƹ˾ĪĻФҲͬʱҵȴԪһ˫ЭɵĪĻФ߳ŭָʹؾôһӡʵȻҲֻǺؾһ֮ʣŶȻֵȶ
һҿҪƲĹ˾ƾʲôȥ᣿
ŶģʡίͶʴҵڳ󣬾ͻеӣ˫ܶǿ˸߿ƹ˾ǡֵҪС
ư׵ĵ˵ͷҪһежǿ֪ǺܶҵԸߵһݾѹ˫ִеҵҲʮңкܶʵĹ˾еĹ˾ȴòգҪ߿ƹ˾ǡģǲֻнԪO徼ŰɣֻнԪùһкģѹĪĻФҪʰӦ徺ͽСĸŮ˵ֻҪԩͲӲӺؾ֤ʮа˾ǸĪĻФƲ˹ϵģҲøĸŮһˡ
ôưѾ˾ĻưȻĿ
ΪһίǣǴְҵؽĻǾüȻµҪǾͲܽ᰸ˣؾ½Ǽ٣бҪȥ鿼֤һ£˻ưһۣ΢һ£Ҹ˿Ļǲ̫ȥģĽôؾҪ̣յ֤Ѿˣģһ֤˵޷ҲǶһʵûʲôʵӰ죬ҵȥпǣ浽ˣܻԽԽӣǾôԽؾνĻֱӺӣƽԺ
ǣ⿴е⡣ưҡͷЦЦ΢е㾪ȣһίǣĻݴһǶȽȴΪǣҲȫ
гǾ˴Ҫٿʱ仹ǲҪһЩҪ鷳źã˵ؾĻҲÿţȻ֮ǰô֤Ψһҧס˭֪˵Ǽ٣ҲųڿԼûϣ󣬿ʼ蹷ҧˣҪһЩˮưȻе٩ҲûоΣƤҲǧˣ;ַˡ
ôȻҪһ£ȻԺؾ˵޷۵ķﱡ϶һпǣ浽޹ܺԩİգǲܶ԰յƲ֮ˣȻǻʲôλϣưɫһǽǼίպؾ˵չ飬ùЭһ£ȡʱȡͻԵĽչ
Ҫȡ֤ѣҪĪĻФĻеѶˣҪĽ֤ĪĻФĻָʹߵĻҪץ˿»һЩ鷳ġ¶ɫһʡ˾Ķӣһ32žίĶӣҪھ棬˭ô봫ʻѶˣҪϾȥץˣɾ˸ֱӽȥץ˵ĵطִԱ
ûȷ֤֮ǰȲҪĪĻФˣҪݾߣܱܿͱ֤ܿˣȥ;Э


415 ѯ
ջư˼ȥָʾȥˣıǾöһ²һ£ȻΥһίɲݣʵϱ뷨ĸɲֹֻһرǼίȻһϵͳطίȨȴں̶ܴܵطӰ죬ҪΪļɼ鲿ŵãضԶطίԸܷγɵʵϲûͨϰôûһֵ֧֣ίҪۿ۵ģίǸҲ־к޷Ǿǿ˻ưܸ־ⲢҸʡίв׵Ĺϵһ㣬ӿصġ
ʱưվͬһսߣΪưǿƺеԸмίҲķãǷġȻưҪŲȥҲûȥԣ뵽ưھӵıҲܸʡ˾ǳѹֻưĪĻФڵľοưûиߵı˵ء
Ϊ漰оÿĸ߿ƹ˾ίʱ뾪ĪĻФˣֻȴӲȥ飬ûֱϸ߿ƹ˾ȥ顣һίֻȴӾÿμǿܾÿĸѲԱջԵȾÿ쵼˽һЩ߿ƹ˾
գջڰ칫ңмίõĸֱʡžડһȥý㱨һ죬ȻԼҲŵˣջԵķӦʵеˣ˲òǲķˣƽһջԲ˽ί˸˵˽߿ƹ˾ʱջһ޲ָŵļίһ٣ֻǷֹܿ幤ѣԿҵľô࣬˽ֱǲű߼ʣղŰŵȶӶֱ£Ҫ֪֮ǰǴʡʵȨһģԼίܲ𣬻Ϊ滹˲ŹһߣףջԾ͸ղһСᣬİɫѾˮֱճ˺󱳡
μǿֱ˾ջԱҲòȥί˲ҿܶܲŵĴڣҪǱίǿǻὫƵģƽղ£ҹ¹ŵĸɲм
мίòĵŸ߿ƹ˾һʱסĪĻФϢȴǴʡί߿ƹ˾Ϊʡί˾ѾΪһ̯תˣзµ߿ƹ˾ľȴǾʡί
мί鿪ʼĵڶ죬ưͽӵܿίĸʡϸĵ绰ϸʡܿһʡģܵĲҲƿίˮšƽͻưûϵϵģ˽ҲûйӴ绰֮ǰڰ˸Ӵ򲻵һȥ֣ưڽӵϸĵ绰ʱǺܲġ
Էѯʵмί߿ƹ˾飬ưƲѣſʼû죬ʡ쵼֪ˣûưòмίıԡ
ϸ֮Ի绰ҪΪʡίﺺȥ״ˣ߿ƹ˾ΪʡίصͶʵҵһֱǺӵģڸ߿ƹ˾ת֮ǰﺺһֱŸ߿ƹ˾Ķ³ְ֮˵߿ƹ˾ľӪƲﺺʵʵĸǸкܴεģЩȴû߿ƹ˾תָ˽ﺺȵʡίελã캣мί˵߿ƹ˾ﺺӺоÿ֪ƨŻһ㣬ף߿ƹ˾һһ˰̣֮ʱǺεȵķ⣬ոڻɶ󣬻ָ꣬ͷһʱӪƣƲﺺŸ߿ƼŶ³ʡίҪ˵ûΣ˭Ҳŵģмͼɲ˽˵ﺺҪûо⣬ҲܳˣΣһ֪
ﺺϾǵĸ߿ƼŶ³ʡίΣʡӵв׵ϵйظ߿ƼǲǴھĻվֻһЩ˿дѣûĸж߿ƼҲɹתָO徼ţO徼źĪĻФ֮۸ӵĹϵϸһʼ֪ĲǺ߿Ƽ˦ȥ˵Ǵ󹦸ˣO徼Ŷ³ԪٳʱϸĻָˣΪ֪ߣԪǷٳʣϸˣǱּĬģ²ѣ߸߹𣬺οĪĻФҲҹ˫̸ʲôû֪ˡ
һκмί߿Ƽţﺺ񱻲βͣ𼱻ǵܸʡϸ߿࣬˵طˣ߿ƼŶѾʡίҵˣмί߿ƼľⲻǻʡίʡίĨﺺϸ߿ʱ¾˼
ϸأǲﺺ䣬˵УģϾԼֹܵĿڣﺺƽҲ⣬߸߿Ƽŵ鶼Ѿǳ֥õˣмίǰû飬ȴʱ飬Ҳ̫ϸٲþ͸гư绰ˡ
绰֮ǰϸǵģ˵绰ҪǴί־һ㣬еҲжţưгէȴٲȻܸ־еί࿹⣬мίٲȻŻưĲߣϸվǽ绰˻ư
ȻǸʡϸ˵ǺܿģưûԽӴư¼Ƿ˲٣Ҳ˽һЩư׳٣ҲĽƽĶӸץ֣Լıֽ¼ȵȶʾ˻ưFʡг򵥣οʡ˾ֵĹϵͬѰһڸɲм伸Ѿ˽֪ˣһ˿͸ּΪǿƵгϸûҳίĸʡҲûȡһӸµ̬ȣһǰյĺܺõġ
˫ưһϸѯʸ߿Ƽŵ飬ڶԷ֪Ϣٶ֮죬ֲþ˼֣ΪԪԩưѾں̶ܴ϶߿ƼǴģʡϸôʹ绰ѯ飬ûư׾ͻǲҲУҲɾ˼֣ϸʡίϵͳֲǲ֪ڲжһ㱨ģ˵гҲȨǵĹָֻŵģ˵һĲҪٸص绰
ǾͲˣҲʣгȻǾˣ߿ƼǰʡίҵҲ˵ίڵ飬ѣûʲôر˼гͲ÷ˡ
ϸʡˣһ˽һϸʡظưĴԷϾǸʡʹڷܣưҲò֪飬ͬϸͨ󣬻ưò˳˼ϸĵ绰ĽֻǼ򵥵ѯʻĿģ¼ɵĹٳưûԼɡ


416 żϣ
գͷϵ̫ͷ·һ޴ĻɽſѪܵԲδ뽫µһ㡣·һһȣеĸҲŴ¸ߣȵҲϰǸڰ칫ڴűĿյŰ࣬˭Ҳϲ
ư綥ŸӲ˺̬ũҵ԰ͬӲũҵĸг´֣鳤ҫԼ԰쵼
³֮ǰйԱҪưɡư˻־ܾˣЦŸ߳´֣ҫԵ˿Цǰʱϲȵ12ʱһ嵽ٳȥһ棬ǰС׼ˡ
гҪϲ򣬻ͷð칫֯šһḻһҵ˵ܶ壬һЩ칫ҵĹԱ˵칫ңëˣȱ鳤ҫԴȤ˵
Ϊưܾɡͬ԰쵼عԱҲ˼ɡһ԰ˮ·ϣι԰ҵʵȣ԰ڵ̻úܺõģټ԰ڵһЩ칫¥ȵȣ󲿷·λǴӰµģûֱ̫Ƥ£˲ûôȡ
ưصذŵ̬ũҵ԰Ӳ죬ΪũҵĹ֮⣬Ϊũҵ˾ũҵרʽвǧֺ֧е̬ũҵ衣
רʽʹãưټزŵ쵼һ飬ϣư̬ǿררãʽֻչе̬ũҵŲãһ֣Ҫദõģտ飬ưӲ̬ũҵ԰ӡ
ڲũҵ˾ͻȻ²ũҵʽ𣬺ũҵĸг´֣Լũҵ־ֳʢһϵڱĸо˵غľ÷УʮֲģҪǺһЩƶĳбر𣬲רʽôҲֲŶԣοũҵֵزŴͷβҲûʽ⣬˵˵ȥˡ
֪ţѬģ˳Է׵㣬Ҫ˰æ£Ǿ͵÷ѺôľˣܲҪʽǾ͸˵ˣǱΪغľ÷УôһҪũҵʽ𣬼ֱǱȵ컹ѣԵҲ֪֮ûȥ˼Щƶʡʽ𣬵ûȥ뷨跨ҪǮǮȴԼͷˣ˴۾
г´֪ưǰһϾȥˣĥǲǻư˳ȥҪǮˣȻưû¶һڷ磬Ҳûбֳһ˿־ӣȥҲֻôԭԲ²⣬´˽ΪǻưģҲԭ´пưӾսгЩطϵĸɲǲһȻ֪ưھʲôĹϵ˼ھǴƾһ㣬ưھʶĹϵͱЩڵطϵĸɲ࣬Ҳ˺ܶ·´Ҫǻɺеκһȥʽ𣬿ûһܰɵģҲֻлưھǸɹġ١顣
ϸ԰ĹԱ԰ķչ̬ũҵչưʱԼʺͼ⣬ղ³ʱΪɡһССЦ԰ЩûкгֱӽӴ԰Ա˺ܶ࣬ĽӴгŷг˵ƽͺ׽ûеĸ߸ϣһ·߹Ǹư԰쵼ǸưһЩרҵ֪ʶ԰ԱеΪɣһԱĵĸưһЩרҵũ֪ʶʱư¶ɻ񣬻ССĿЦɽгָǧһеķչũ﷽רҵ֪ʶгͲ֪ĺˡ
Ա˵ĿЦΪưղŸµĵһӡ˺ܴЧֳưǼΪϲģЩսڵһߵĿԱưǷǳصģһĹϣ̸ĹʱưָƼǵһеĿƼ˲ŶǺзչƸҪȥǣǣǣǴõĹЩĬĬΪеķչ׵ĿԱܹĵĸ㿪оͬʱҲҪĿ˲зչΪеķչש߶Ŭ
ǻưĳĹʱ˵ģҲֱԷչƼӣЩԱưҲǲϣĹʽԴǵģҲϣЩԱԼǰֵùھǰӪգЦĿԱưʮָ˵ЦŻظһ棬ѧʦҲҪ㣬ԺҪлᣬҪѧϰѧϰ
ưͬԱ˵Цͬ԰쵼ҲʱĽ̸䣬ưٴǿ˺øҪõϣרʽһҪרʹãʽҪ֧̬ũҵ԰ķչ԰쵼һҪİźʹʽ
ưŴǿʽʹãʽԴû˭ˣǰgеϲ£gег˵绰˷ܵĸ˵ĲѾˣڵ绰رл˻ưİæȻgԼŬгҲԵȥܹϵҪûǡưмίפļͼ鳤ȥԷڻưºʶ⿿gԼĹأҪʷʽǺѵģؼегҪԼ˼ũҵ˾ĴһֶԼ²оȨũҵ˾˾ˣûлȥæк֪ܷһǮӶ
绰ư߶gе˺£˵ڵgиɲܲ춼гĻӭԡŶһС顯޵gеĸɲǡЩɧưҲֻһЦ֮λısʡˣٲsʡ飬Բ˳ˣҾȻүӵĹϵҪ̫е㲻ʶȤˣҪĻƽЯּ֮Ϊ͵쵼ҲҪˡ
ʵɧȻǳʵеˣgеĸɲǲεгӭίǰͻưϵԣΪʡ߽ǿǻưǼϣgеİӱֻư뿪ӵģгһ˵g쵼ӵ鶼ǰ칫˷Ͻ춼еϲgе쵼ӻǼΪģģȷʵеһ֮ˡ
gеõĲȣеõʽ˺ܶģԴgеشƶҪʽҲ˳ģб;÷ܰﺣҪʲʮֲףưȻҲó˼飬Ȼưû˵飬ȫģưҲھ֮⣬˭ҲǮ࣬οҪǾܾеĺ⣬ָҪнٵġ
һԱ˵ʾãư˸л⣬ҲеʢȴеĿںĻᣬҪȡмίǵλãε°ǻưӰ쵽ģưҲȥүӵ뷨үԶе뷨ưҲʵıʾԼ̬ȵģ˲ʾãư˸̾Ȩ⣬Ҳصغү˵е飬үֻЦЦû˵ʲôݺίڲİ˾ϡ
磬ưϯˡʵӦƽ̨רʽϯʽкί־гưۺ˾˾Ԫк񲿵˾쵼ȡ
ǹ׸ֱҼʵƽ̨ҹмרƽ̨񲿽ΪʵĽԵСԺҵɫҵĸԻרƽ̨ΪҵṩáCAȫ֤߽ס֧ó׽ڡӦ֤䡢ֽȫ̵ó׷Щٴ벻˺ҵķչҲڴٽҵͨƽ̨ͬҵĹͨϵĴٽڲҵķչں˵һ޴ϲѶ
źͻưֵüΪۺ˾˾Ԫ־е㱻Եĸоί˵ںУֻҪڵĳϣӦΪ̸ĺĲŶԣԪǺͻưв˽ģʱ־ҲϾȥԻưʲô뷨ͬʱﻹóϻưΪдһЩϲı仯񲿽ΪԵУûлưֺ䵽ͷϡȻ˫ìܣ־ԻưдһЩ仯ҲòͺͿ϶
ϵĻӭ󣬻ưͬԪһͬλںġʼһǺߵĻĶǺеϲʿвһЩԱưҲǵһ⣬ҪǾûطȥưһǲֵطġ
λںߵĻʼһźŴ󺣣λüԽļҹȺȾƣ磬һʮ顣һֹӦо֮⣬˵طûеɫ
ڷԱ£ͣռؿͣһŵĺưеۻǺеĸ˾ۼˣƽڽϿĺܶ඼ͨĳӣͣתһȦŻᷢǮ֮ࡣ
Ϊ˱ӣưһͨյİµϳѵͣԵе㺮ˣķԱȻϸѵԴÿһʼնЦݿ䣬洺磬ܵķţڴôݻµĳⲻ˾ͽ˷ֳȣܵķţȴųѾѻư˵Ϳ˼֡
ͬưԪһͬģ˼ǻưαڵѦ⣬ǿˣǿǻưҺˣ˽µһЩϣưϲǿҲǸǿһЩ˺͹ϵǿһڽȦǿԴ;һ·ͨԸԽԽŵÿˣûǰعʱôŰ壬ֱ仯Ҳǻưڼģڹٳ죬ûа磬ôܳԵÿֻҪǿܿסԼʲôԭĴ󣬻ưǲȥԤ򻷾ǱĬı仯ģǿйҲΪԪúһ棬ΪԪҪưصظ˾˵绰ѯԪİã֪ԪȻ˵꣬ȴͦϲģǼˣҲܺ㣬ưѰ˼һֱȽеεģȥҲֻֻ˵ûĻʼһˡ
ŷߣưǵһ߽طǲʲôɫûᵽ⿴漫ݻװΣͲò̾ϰĲƴ֡һĻϰ壬ưʶģųƺеһ׸ĺ᳤̻ѰûеӲϵôںֻƽضοһôĻôƤһõµģοô㷽Ĺϵ
ȻûưȴӵĻԱʯ׽ԱǰͬѰ򽻵ʱѰ͸ģưʱҲû̫£û뵽ŻԱҲóһ졣
ʾԱʱλưķе㱻ŵĸоľôҲβסĿƵƵע˻ư˼ΣȻ̫òܲסﾪȣּĻԱҲֻмţƽŻưˣôҲ⼸ͨµϽӵи߼Աƥݣ룬֮ǰǵɢҵĽưרԱĺȥ
뿪Ԫʵؼõɳϣ뱧Թ뿪Ц˵һǹ۵ģ·ɻʽӦģо˶ˡ
ɲ˵׳꣬Ҫ˵Լϣ˼Щʮ껹Ϊ彨שߵָԴҿţ˾⾫ٻΪ׶ʮꡣưЦӵķԪһѣչҵĸɲְ涨ǿ65ݣԪҪٸɶʮ꣬˵Ҳõ
ٸɶʮǲˣǰúõԼĹˡԪЦŰ˰֣ȵĹâһţܶʮأΪͷⶥñԽԽ󣬵ʡԱôõģûͱ붼룬ǰĻưδߵʲô˲ԪижͰһȣЩ˶ҪԲλġ
ưЦЦ÷ÿ˶ԼļʱҲ˵ʲôκܳΪԵУøлæ
˵Ϳˣ⿿ԼİæҲȫõģҪǺҲΪغľ÷УԵУ˾̣Ҳ޻˵˵ΪԵеҲֹһҡԪҡҡͷֵһµ԰ǺΪԵҲǷǳֵ֧ġ
ԪȻǫûѹԼκбΪԵУΪۺ˾˾μʽưܲм
ǰøл쵼Ǻ֧֣´νһҪȥݻһưͷЩ˼ʹϵưǷǳеϣԼܾӪҹ̺õģԺİǲɹģ˳ڻԸԳĵϲ˵γһ¡
Щ뷨ưĿģЦǿ˵ǿ㲻ҲͦܺúõĳһҿǴˣͺһڡ
ϵǰҶ̽ˣε֪ǲ뻢ˡ
Ԫ˵꣬˹Цղһֱû廰ǿʱЦſǻղλ쵼̸Ҷҳ湻ġ
ҿԣû㲻Ҫ˵ưЦ
ǰû쵼ֵֻˣ㻹ôܡԪҲǳ͵ưнܹǿݣίǼ湫ֳӻưľٶǿǻưĸ֮ˣԪ˵Ҳûôܼɡ
ưĵ绰ʱͻأİĺ룬ưˣ绰ȴƶ˼ΣưֻкǿԪţߵȥӵ绰
гǰɣңʡίﺺ
ʡίﺺưһ㶣˭Ϊƽûټ϶ʡίҲû̫Ĺעưʹпﺺ֣Ҳûϣʡ棬Ҫʶ̫ˣǸйȥһһסﺺҽܣưе㲻֪νֲʶ㣬˵ﺺ֪˭֪Լĵ绰룬ʸֱӴ绰ưҲû̫ӣʾ֭΢еӡ󣬼ǵʡίκʶưȻֺͶԷ˸ӳһȥԷΪʲô绰Σ㰡ãá
ưеܵﺺȻ̫Ҳ֪ưһгҲûҪרŹעԼƫƧţ֪ҲǴ̽ưڷģҲʵû˼ưʵг˵мίڵ߿ƹ˾
Ҳ֪ưһԷżɽʻʱеգԷôֱӣΪԷ֪顣Ҫ֪ǰЩ츱ʡϸ飬˸ɸȥˣ컹صظί˵飬һҪԱǿܵ飬Ҫһ飬͸ǽ֪ģʱҪǾǿвһܣǶЩûҪ鷳û뵽黹û죬ﺺҲ飬ưԴĵһӦǹﵽίͷȥˣϸһĥоÿܲǼί⣬ϸܿίĸʡ֪飬ﺺʡί֪Ҳ˵ϸǴﺺ˵Ҳһ
Щ뷨Ժ󣬻ưòӦﺺ⣬ͬϸʻȣưϼ쵼ʮֿԴﺺưʮָɴˣҲûô˼ɣֱӵǼί飬ҿɾͲˣҪ˽⣬Ҽίǵ˽һ¡
ͬǻػưʱӸϸشǻҼί˽һ£ظﺺֱ˵Լȥ˽⣬ӦǾ仰ٳмͬҲرģưʹϸҲ̫ð˼Ҽְǣưϻ𾴲ǣ
ưֱ˵Ļûﺺҭﺺһ̵Ļû˵ڣŴ̽Ϣͳ䵱˵͵Ŀģﺺֲ飬ӲͷƤг߿ƹ˾ǰʡίҵҶ˽ⲻǲʲôģмί˰е߿ƹ˾ǲе̫ˣ
Σίûе߿ƹ˾ҿɲ̫˵УҲûðί참гָ治ˡư˵ϸҶӣһίҲ̫ˣ˵Ҫû⣬绰ⲻǴ˵滹пҪ㣬ưֱӵΣҽйҪ㣬Ȳ˵ˣԺлġ
ư˵Źҵ绰ǱĿɿڴﺺǰһֱ˵ưǿƵһͿʮֹңǼʶˣҲǲ绰ư¼ô࣬ûˣҲ֪Ǻ˵ˣһʼ֪߿ƹ˾󣬾˵ϸȥʣϸԶ鲻Ǻģư绰ظϸҲͲ֮ˣûϣﺺڶȥ˵ˣȲѣﺺֻԼ绰Ȼ˳Ա׼ư˵Ĳӣǳ֮⣬Լ绰ﺺһӾͽֻˤڵϡ
ιιÿÿưҵ绰׼߻ط䣬۾һͿһӰ˹׻޳ȼעĿӰ
ƴ㣿˻𼱻ǵľ꣬ſڵĻưŶסȵεķۺС죬ż˵ǵķ䣿ҽȥ㣬㣬㣬Ȼˣ׷


417 żУ
ưɻˣԷһġƴ硯϶ʶˣֻǿŶԷǻļصӰ촽ͿüĿں죬ټϻױҲ񣬻ưһʱ벻ʲôʱʶŮӣںУҲ࣬Էƴ磬ȻڵˣҲ֪ݣûưеˣںʲôʱʶˣ
ûȻưʲôŮѾһƿţӰɵ˽ȥȻʹĻʾưŽźݺݵĹϡЩŮӲĿźСأµĵããҺˣȻ¾Ͳˡ
ưȤĿŶԷȻһʱ벻Է˭Էզզӣͦ˼ƽ˶֪гݣʹֵٺƣҲû˸ǰģǰŮͦʡ
ιҸûŮŮӼư϶е㲻ˬİһۣرǻưо͸ƵģʮֲɵװǻƵԼĲȻ
ŮǼŮɾͺټˡưҡͷʧЦﻹŵļŮӣҲ˼ֱʶԷ˭˼һͽлƴģҪ˵ʶ˼ң˾̫ûòˡ
ŮҲǾӨ͸֮ˣԴһӾת֪ư˵ϵױ磬ױ仭ļ񣬵Լܿɫе΢죬̫˼Ҳû취ֳܻܲҡڵİɣܵİԼ΢һ¡
ֳϣô˵ֳָʲôϣѲ㵽ʲô˵ĹɣưЦȴֻ϶ٲһЩµ⣬ȻųƺߵĻĶǺеϲʿûĸײ˱ײ˽˰ɣ
ߣ׽Ǵúܣ㣬һֵط˾֮·˽֪СҸã˵Ѱˡûư٩ŮӵҰһӱֳķ
Ůӱǲ˶Էȴһﾪˣ벻ԼļŮӵĻưһӷӦԼλںеͬѧΪǰмǻȻҲļǰ󵨣ϻױȴǼģԵñȽôŨױĨģ֮ǰĶԱӡٿǰưɵùùͻ̾ţȻֵĿ˵㣬ưȷʵȲСڻư֪ܺԼ浽һˣҲǱȽɵˣȴûⷬ
ιôˣҿɸ㣬õͬѧɱʲô뷨ȻСҵķëȣӶסưһë˫ȭڳһ̬ƣе㺦£ֵطˣʲô޷ǶΪ˿⣬ȻԼͬѧĸ磬˭֪᲻Դ󷢣֮ԻᷴӦôУ֮ǰܶ⣬ҪҲǸղűŵˣֻֻǼְ׬ģֻ˳裬ϴģȻżһЩֶŵģⲻ˱ͣһûǿģҲ˵ᷢһЩҩǿ飬㳪裬ҪҪȾƵĻһֱʮֽҺ֮ǰĿҲãҹ·߶ܻͱˣåģһżֱ֮ơƿԷͷһӣȻܳˣϻưˡ
ˣһһէģҶС̫ҲȤưƲƲ죬ӣǾԼҲеۻˣԺһμ˵ģԼҲñȥˡ
õͬѧ֪ôˡǿԪѯʵ񣬻ưʼ磬һ£Ȼ˻Ϊȥһ˽ӵ绰˳СأɶˡźָָԪǿ򵥵Ľһ¡
ãδáʮŮĳԪǿʺãҪһװ˺׽ֲѧŮӣ˿ıֵ˾ʮֹ
еҶоԼˡԪЦҲǿưղŸŮӽ̬ΪϤԲſ˼֡
磬ǲԼɣɨ˷һۣе˵ֵطҲ˲ʱˣҪ˴򽻵ƤǱģ˿Ȼ䷿֮ǰЩкܴͬǴӷĴСװΣ裬ĲֵȵȣܿĺҲû̫ϣΪֻǱͨ˵㣬ֻ֪רŶ˿ţƽ˵ȾǮҲʸοӻưûӯ˽⵽ϢưֻһԱѣӯҲûʲôưҲһĲĹԱ˿Ҳȫû뵽ưȥ
ֻǹ棬ô㻹Ϊղ飿ư˹䲻˵
˭֪û뷨ʾСֹȴǲҴϾʶˣҲ̫ʧ񣬶˿ȴûѾȫѽεĻưһϤˣǸйϵҲµĴйϵȻѾ㵽¥µʱпҪǽѲ飬ǻưΨһʶ˿ɾͳľˣǱʶ͸ư׽ˡ
˳û˼ǳɣҵɾǼְ˳ģˡЦ˵˵žæȥˣȻԪҪϳһҲ
ֻõͬѧһʱŵǿյưʵ
ǺǣȻֻͬѧŵڶμѣżȻģΪԱɲģ˼ɲࡣưЦЦźԪʮhighղŵֻƬУֻǵ򹤵ģӡĹ˺ܶ࣬ȷʵкܶУĴѧرһЩŶյŮϾʱȥһЩְֳ׬ģȻٲ˶ˣ󲿷ȴǱȽ԰ģһ뺣ȽϽ򹤵ĻҲʮ
Ԫͬ˼ף;еˣȻϲһڣ˱û;ˣתưǿҡҡֵˣЪһ£˭ϡ
ưǿʾϣֳ裬ưʵȤǿΪԪģԼѹûȤڼ˵Ĺţеһ񾭱ܷӦĺ𿪡
ô㻹˰㰡ҿǰҲ˶ǮưЦ֪ղʲôƵģȴǲŻŻҪǺ£͸ϽҸطҪȥˡ
ããȵϴּȥһ㣬ҽȥٿšе㾪֮ȴǵĵ˵ͷĳϴּ䡣


418 ż£
ưЦĿƵĶ㵽ϴּȥǱѦѾȥˣǻĻϰѰʲô˵ģΪѰںݺ͵λȴǼٻµģȻżᷢһЩù飬֮ǰ˵ֱҩ֮ģǮģģʲôŮеĲںǼǮŮļȻʹ⣬ҲþʲôŮڷԸ±ǿȷ飬󻹲űˣǮǳʵᣬᣬñҪλãǮƺҲͿڸһе棬ܽ⣬νǮͨ񣬲ǲ޵
վѰſһǣԭɷϵ˲ųõЦݣеֺõζòԶվŵķԱдżȵĺ棬Ҳϰд˲ٿˣпԼϰ⸱ģҪ֪Ѱ⺣еһ׸ɲǽźģܴƴôļҵѰں綼мģĶǱ˶ԼϰͿģֺԼϰҲڳ⸱ֺ˵ӣ
ŵĲǻưˣһѰ׼ҲûưгԿţˣϵЦǱֲ䣬Ѧưרְ˾ҲмһΣ֪ưʱ᲻飬Ѧ˾һڻưߵģһϿԿѦͬưϵǼΪܵģܻͬưĹϵѰѦ˾ֵʮֺֿõζЦ˸оޱȣѦǰɣݻһ»гͷתһ¡
һ¡Ѧޱĵ˵ͷһ磬ΪԷֵͻ˸ı䡣
õѦͨĻưߵſȥѰ᳤̻صʸģں̽ĳǻưȽϿصģҪ̽紦ùϵⲻҪѰͷạ̣̃θҵԶǧ˿ƵϵưΪгֱӸǾùһײ˸ùϵҪ飬ϴ᳤ǲһ£û뵽Ǿ᳤ˡưߵſڣЦֺѰһ¡
ںͻưֵḶ́Ѱ΢΢һ£ԴоĶûưͫ˲ȻܿͻָЦ˹ȥưʵʵǱѰĶŪеԻ󣬺Ѱ򽻵ĴҲͼΣƵѰÿҲǱֵĲģҲʱ⻹ǻưһοѰǰڳ⸱̬ôͻأģ׵ı֣ûưһʱеûӦַֻ֮ǰ仯ɻ
Ĳʱѹ£ưЦŽѰ˽ʱԪǿҲѾվȻѦղͨʱ򣬻ưѽ˵ѰݣһλȽϸߵˣֻ˵ñȽϳɹˣڵٵ̫ܲЩ̫ʵǿ˵ͬʱֲܷ벻ˣûЩˣӺζ
ԪǿվԭΪưӭȥˣư̬ⷬҲܲһ£ðڳһ߸ϵӡ
λ񲿵˾λҾͲý˰ɣưЦŸѰʵбΪĽԵУڽнʽ쵼еĵ쵼ҲϯôѰȻҲȥֳһ֣ԪȻϵãֻʱǺеĸ߲쵼Ԫ㣬ҲֲѰǰȥ˼ʶ˿̲ʽʶԪﾪȻư쵼˽ôõͬʱЩҪܳýԪҲϹϵҲеϵˣһֱںһصı˵붼顣
ڽʽϾм˾Сûʸǰȥ֣ʱźûܸ˾˵ϼ仰ʶ˾Ҳʧ֮֮ɣܣˡѰѹ˷ܣֺԪţȻתͷЦ˵ҸξֳҲˣξֳܲʶңҶξֳǾϤˣгǲܣҲ˵ʶ
Ѱ̵ļ仰ͽԪǿһ£ҺܿĸΪˣְıȴٲˣֻлưѰ΢һµҪҪмһ£
ư˶һ£Ȼ֪ѰָС㣬ѰԳȥкĻȻͨĻɫҲܱ֤ĵùֵطʹ飬мŮһ£ȷʵҲе㵥ˣǻưԪ棬Ȼǻư⣬ưĥžҪͷʱϴּŴ΢춯ưЦһͷ滹Ÿˡ
ûҪˣ㻹ŸʲôưЦųϴּ˵һ䣬˵ֳѰ͵õһͬѧǡ
Ѱɵĵ˵ͷղŻһĪĶ˭Ҳ޶ԣ߳Ѱе㱻׵ĸоĿһֲۣĳ˻ưһۣĲֻ֪ȴǲұֳĳЦЦҲѹѰֵ񣬽ĸЩ̨Сһڼ޵һģȻưõͬѧֵط˽˭뵽ģǿղŶ뵽ȥˣοѰ֪ˡ
ƴ磬ѰˣҰװ׵ܾһС̫ã˿̵оֹʮֵ񣬸Ԫǿʶ˵Ůһ㣬ưȴһҲ߹ֱӾڻưһƣžһʮٶԪǿ΢΢һ£Ѱеתĸо񶼱ˣɶ˰ҶгֶģȻ˿ľٶʲô׳٣Ѱ˼Ҳû뵽ģֵЦЦŪø㲻״Ѱæĵͷ
ưЦ뱻һҲֵˣղſѰ񣬿϶ΪʲôŮϵˣһĵãѰȻΪ˻ֹϵ뵽飬ưҲеΣѵٵ߾ͲܳŮԣҪ뵽Ůϵȥ
õͬѧԸȽкӣλҪ֡ưٲҪһ£ֶѰղſڻʲôˣȴѰţղżţǰ㵽ȥˣ᳤Ҫ֡


419
Ѱ΢΢һưͬǰ˵õͬѧϵʲô̶ȣĵطưһȻưʲôõӡư˵ȥһ˼ŮڻʲôˣСȥæǲưʲô飬Ҳܸưӡ󣬻ٴһЩ棬Ȼ֪ȽϺеԼĻɾģưҪǾԻʲôõĹ۸УʵǷǳ顣
װŲղĸ䣬ѰЦվơȥмŮ㣬Ȼеʵûʲô¡
ѰϰҪƺưгͻȻưգգ۾ֳһߵŬŬ죬ϽĿڹҲ̽˼ʮڲԹɫԼ˴򽻵һˣ»޷׻ư˼һưŮӵĹϵʲô̶õܰռ֣Էưݶ֪ưǲ֪ݣɼ˫ĹϵΪŮǻưõͬѧŻʶȻҲųưöԷ֪ݣֻԷɵദѰϰ߿˶ҪԷͷϸֵģȻ⸴ӻģɸڵһֿ
ӷѰǰ̨ȥѯˣ˵ķţΪõǻԱƣҪÿһĸˣټ򵥲÷Ա˵漸λ˵ѰɵüͷǼʶ򽻵ǼСᣬͬһˣȦҲһȻʶ죬Ҫ⼸˿²ôýҲüԭ򣬼ǸΪ׵ģǺ㼯Ŷ³ĶԣҲѰΪֵģѰǾⲻҲ֪һѰѰ˼һ£ȴưߺȥ飬Ǹ֪ĵҪȥ£ƽ鷳Щ˷裬ֲ֪ߵغģرǸԣĸ㼯ŵĶ³㼯ʡҵ³ȷΪⲢҪģĶس鲿ίԱɲһ־ֳҲŵʱںУǱعӸеһˣԴ˵ĳȻݣί־Լ߲쵼ĹӶûôŰģ෴һ־ĹӷǷǳĵ͵־ĽзȽҲԽͻԵĲһѰ֪ưг󣬻ҳײ
ȽŵһߣѰ˼ǳ㣬ұȽϸɾŮ¥ȥˣǼȻưߺȥ˰ȻģѰĥӦҲʲô£ȴ˶ˣȥԼ˴кʱҲڲ
ص䣬ѰļŮӵǺܿͽɫˣһӵȥΪѰȾŮģ˿⼸ŮĶʮ־нȻⷿļʲô֮ǰԱľ棬ȴǲҲģʵ⼸˸һѧãְԲǺѰϰݡ
мŮļ룬ټķԵ˼֣ŮȻнҲ˵ңְǱȽϷŵÿˣҲ˵һӾߴߴַǷǿǸԵǸŮȥϳȥˡԪҲ˵ЦĸŮƽǸ߸ϣȨյۺ˾˾ΪҲȽɣֳͷŲʵӦ꼫ֳϤڳΨһһԵøոģ¾Ѧˣһ˪ȥŮ˵ÿζ˸ûȤưŶЦѦԸʹȻҲǿ˼Ӧֳϡ
Ѱû˽ҪĿģҪύư⣬ű˵ίģʡǴ󸻺æһ»ư֮ǰҲûĴӦֻ˵ԿĹԱһưõĻԱ͸ϽϱĹˣܿѰҲ֪ϢҲ֮ǰнĹԱһŶԱ˹̸㱨Ѱܵһʱ֪ưϢҸ˹뵽֮ǰίУѰôʱǸõĻᣬֵĳ̸ģưҪǴӦɾǷһˡ
м鲻֪Ѱûư֮ǰİʾһֱڻư࣬ҲûƺưְȴǰͲˣҪܴӴԺʸֱӳƺư֣Ǹġ
ͷ᳤Թд᳤ʲôֱ˵ưЦЦ
ʡǵίмˣҰæһ°㣬ҺƽҲе㽻飬ʹӦˣ֪ΣѰеŵĿŻưķӦ˵Ǻе㽻飬ʵݵλ˲ֹһ㣬˼Ҳֹʡǵĸȷе˵Fʡһ׸ʡǵ쵼ʡίʡĲָ߲㶼в˽۹ϵ۲ƸѰںеĸ߳һҲѰٳɴµԭǷһ飬˵ɲǮõġ
ĸưƳ˽ŵһۣԾ˵ưôͷӦڸ¼˴ν֮ǰϷ˻һ𣬻ԼΪʡ󹫺ưʱҽ˸ץȻ˽˼˵ļͥϷ˼Ȩ⣬˶ʡǵĴ󸻺ưҲ˽⣬µĸȫʡ׸Fʡܸߣưûв֪ĵ˿Ѱ˵ԷԼ棬ưǺﲻԼԼĲƸλѲԼŸɣ
ѰͷưЦҵгɵҵңЩҵߣһֱʮ־ģҪңҿûвĵ
ҲǸ˵ģĹðû˼ֱҶһˡѰ͵
ư»Ȼԭôһ£Сǵ鲻ǨŭȥȻ˳ΪƷǰί⣬ǲǻưԿƵķΧˣưûҪЩ˼˵ģѾһǼҲ˽ˣưڻرģ뵽Ŵ־飬ưüͷšǴڻ˿־Ǭ̫⣬ϷӸҲڳЩǹĲ˳ʺԼǿǵԽĵɪˡ
ݵλֱӼԼ¸紫ԼΰԵͲйذɣԼǱˣ뵽ưЦҡҡͷԼǰԵҲЩˣԼʲôʱ˰Եˣ


420
ҪԼưʵҲܾɣԱߵѰҲʮĿŻưΪˣȻϣܰٳ飬װ׬һ飬ֶΪ
ɣͷ᳤תҿʮڴļ档ưһ£Ѱ
ưӦʣѰʱ󶨣ϵЦҲԽ˼֣һԵղһֱ˽ʲô̫˳裬ŮӵҲߴߴģҲ̫ưѰ̸ݣʲô᳤֮ĳƺģҲ֪ЩƺζʲôѾ̸껰ϽΣװŲĿѰЦѰʱ鲻ּǸưʶģЩС㲻ͬЦͬ˵ͷ
ΪңΪĹϵЩŮϴĶ࣬ܽҪλסһȥۿɼǰ׻ķ飬ЩŴʮֿŵŮӵҲ߹⣬˵Ȼ顣Ƚţж̿͵Եе㱣ˡ
ưп֣ЩŮòɫҲ֮ѡҲѰӻҳļɫС㣬ֻϧЩŮӣ䱾ˣκΪ
һֱռŻưߵλãһʼŮҪһ࣬ɻȥˣưҲһŮ˵̬ţȻԼҲģֻŮӣǾԶ֮״̬ƲȺ壬˼Ҳ͵ԼԷҲû˭ư˼뻹ôؾɣֻЩŮӲҵվ˾ÿϧˡ
ιǰÿ㣬ɱʶİ߰ͷֱ׳˵ˣе飬Լ˵ɶеǣǿ
龳£˵״̬ʮصģͻưĹϵйһ֮ԵͬʱάϵϵŦҲֻΪʶưãֻͨĲͨѣԤŮӸư̫׽ʵе㲻Ҫ˵Ķռȥ͵ĻȴǺ
ưԱȥо˵ᵹǾеɰЦģҲԹģҪлǡ
⻹ࡣ˵һ䣬·Ĺһ㣬ĻȴûưЦãֵĵͦ˾ӵģֵطҲʲôˣɱǵòȻαӡ
ֵطľͲǺˣʲôˣưЦǺǵķһ䡣
ҡ
Ҳվ㬵ı죬ͦģȴû˵վסĻҲ˼Ұľȥ
СͬѧôڲŶһưеĵţѰѾںǿ߶ˣֻһ죬Ҳֻơ
ȳһӣٿ¡
ô˳ģȻﻹУ
˳һ棬һһԼͷѧȻûãôҹש
иоѧþͱȱѧãָ㲻ɵͲ͵ģ˵ЩרƱҵĸҡư÷Щմӻ򼴽߳Ĵѧ˵̫ĹԸɣʵ͵ҲԸɣͷô๤ʸɵĹң̤ʵأһһӡǡ
˵ǲǹҸղֹ椣ҰȻϻư˵ʵſУδĵ·õ㽣ȻԸĻư˵˾ɥĻ
ǺǣãҾͲ˵ˣ룬ж־ͺáưЦ
Ҳж󣬸øͷƵġƲƲ˻ưһۣеʵ˵ںеԱĸŹʲôְλ
ˣôԸưϰԵָԷԿǣƼԷɵԲԲ۾Ų˼ջ֣ЩϰҲǺˣԼϲԼõСӣʱʱľ͵Կǣͳࡣ
Уʲô˼˵ģһ˻ҴŲţôʹ죬ܲڻ̫˼˵ɣҿָԺҵҪ뿼Աæߺءӵ˵ıȽϿţʵһӵζûУռ˴󲿷֣ôҲȽϤ˵һϰ˭˭˭ںжôӰһֻЩǮȨ˿ţͨǶȻûʸģʹܽﰺҲӲ˶ǷǸģʱЩרְ﹤Ľ˵ĳĳĸֵľֳ˭˭ί쵼Ȼиһְٰģܳ쵼һЩ̶֥СǰҲǸԳ쵼ģƽЩôˣӡҪôǷǳǮģҪôȨĴ١
ԹٳûʲôоȻ֪ڵЩ𻮷֣ӡУЩΰƳѾǲСĹˣʲôгг֮ģʮǧľˣǾøЩ˾ƽߵľ룬Զн˿̶Իưݺ棬ǾûưܵѣӦҲòģŻһ»ưĵλְλǾ뿼ԱĻȻеЦĳɷ֣ȴ˼ڴҵĶԽԽӴһݹʸȽɵĹǷǹԱĪˡ
ߺţưȤζĶһ󣬲ЦһоԱûİɡ
ʮһ¼ȡΪôף˵˭֪ԱԺĻذЩǱԤģǿˣܰ˿ɱ˵Ա¼ǹƽ
Ǻǣһ̶ˮ峺һ㳾ûУҲܷΪи͸ĹԱѡŬѽҪ뿼úøϰһ½̲Ĳǣô
ưĻе㲻ΪȻ뷴ţ־ȻζҲûɶ˼ο˼һưƾʲôҪҲÿЦֻԷڶμѣѹǺ죬ͱֵĺưǶƵģеоԼƤҪ϶ԷƵء
質ˣٿʱ䣬ȻǺԪȴûжٴȥȤˣҪиѰڳȻЩС㶼ʮֲģɫɲͣԪҲظ֮ˣ÷ſʱԲװĵòȻѰʶڳһ£ưӣѰڻưȦˣԪȻҲ˼ɣûſֽŵ˾ûɶ˼ˣԪͳưʾһ¡
һûһŵĻưԪ˼˲վ᳤컹йҪ浽ˣԺл
Ǻãʱӭ᳤΢ʧվҪڽưȦվеѣŸտʼҪԪ׽ܴܲԪίʵȨԱԷѾҪ뿪ˣᣬԺûɶԪʽˣȻںǮƣ쵼鲻ԪЩ㲻ʲôһ㣬Ѱﻹм֪֮ʵưԪ˽˳ϣɼ˫ϵʮֲģܻûưϿɵĻҪԪߣǻ᷽ģѰҲ֪ԼеһЩҪ쵼鲻ǳЩлϵԱΪư׵ĸߵ̫ղźǿֳ죬ܸоԷǺ飬бž롣
Ѱͻư¥ĹԱڴϰһʱһֱ¥ºţῴϰӭȥѰϽֹ֪ʱ򣬻ư˾ǲ̫ע⣬̫˸ǻ䲻
᳤͵ĻǶ˼ˡڻſڣưЦŵ
ͿˣҲܾܾܲɡ
ưЦеĿѰۣҲپܾѰǸϵĹԱϵȽϽʧΪԽύˣںй̽ĺûưΪصģټ䱾Ǻ֪ҵңеľ÷չ벻Щ˵ֵ֧ģưΪ㾭õгȻܺȺ壬һһ룬ѰϵĹԱߵýڻưǰʱѾǴڵ飬ưҲ˾ͶԶԷԺܺúϣư˽¸˭ߵýҲûɶ
ѽⲻǸղǳŮȻе档ưͣʱǶҲһȺʱеŮվڼ˵Ц죬һ˿ŻưһָŻư߾
ڻưѰһ⣬üͷ΢΢ʲôƫʲôû뵽ȺҲôʱ׼뿪
ӣ㻹еŮУһƿ˹ӢһȴΪͷϰɴԵʮֲţʣǸղĽ鼱֮ơƿֱԷϿȥΪŮӣ󣬶Ҵû飬Ӵ˿ܲվǸˣпѾһȥˡ
ƴ硣е㾪ŵĶ㵽ư棬ɷǿŻưһȵӣȻлưվߣ̤ʵ˼֣ƼԷɷģһŮܲǼٵġ


421 ˭ҲǺ۸
Ѱ˼ʱվ˳ɡ
ư΢΢˵ͷҲûǰӣԪ˴Ա߹ȥ
ôߣͷϰɴӿǰһ˻ưǰӴʱѾע⵽߳Ѱе㾪ȣѰλ᳤̻ϵõģһѰ˽˲ҵЩĹӸȻ֪Ļ룬ưҪߣǺԥǰ˾ˣǼߣŮı¡˵ָָһֻֻͷϵɴ
ԣ⼸λҵĿˣѰ߳˳һļӣΪԵĸе㽻飬ƽҲʱʱĻụݷ֮ģҲŴܹţڱĸ곤һѰǳƺģԴ˿Ѱ˳ļӲûдˣѰԾеģûûСˣƽûµʱЦĳƺһҪǷĸ嶼޲ߣ»᲻ӵ˵ˣƽҲˣưԼĵϣѰɲϣֵɶ顣
ɲҲĿҲ˰㿴ͷϰĸƵģǱŮĴģûɡӵ˿̸˵ĲѰͷˣͬģǰŻưˣѰͷɵеùģȻԻһ𣬼ںҲϸѰһǲһΣǶѰǿͿģȻҲܿҪһѰţǿɻûȥ
ԣɣҵĿ˵ˣҴǸô˰ɣѰЦǺǵ˵ô̬ĺһ˵˵״ΣԼ۾ɵôģ֣λҲе㱻ŵĸоư˵Ŀе㲻˼ˣЩȻ竵ûӣѰôصĻһֱ͵ĿˣݵλͲǵˣԾľͺ˰벽˭Ҳûǰ档
ԣľ쿪ʼ粻Сû˸Ҵĸ۵ĸƵģһĻ᲻˵ˣͷϱ˿״ΣҪǶԷֻһ˶ѣִСŽԿ׳˵Ҳϰ߽˷ֳŵȣһΪʮ¼ĸơƿͷһ£ôҲʲȥǰѰһˣȫԷӵĻҲе˵ȥҪôȥе㲻ġ˴˿̵վе㽩ӲҪҪʹ˽ҹ£ѰڵԵĴ𸴣ȻЦݿ䣬ȴʵЩŭˣ˵ĸǸû⸱ְܲŵʵȨҪۿ۵ģ˵ȥҲǸ򹤵Ĵжѣݵλߵ㣬⺣еһ׸ͷģݵλûеϵҪи鲿ʵȨĶ磬ƽе㿴㼯ŵĶ³
ȻգѰϾˣڽϣѰʱЦеͷԷȵˣͷ۱Ѱֵöеɵļͬ飬ԽˣѰȻǺеһ׸չֻǸѣ˶ñϹϾģѰǵüɵǼҵȨƣȻֻǮƲʵڣʱȨǱǮʵڣš
ҵĳҵǸȥĻЦҲ𾴳ǧѿȻһؼҺ϶Ҫĸ׽ѵˡЦ
ǰһ䣬ѰΪԷ׷ˣҪɿʱȴŶԷĻԽԽе㲻ԾȻԽĻɵѰеѿԩͷծǸŮĵңҲ֪ʲôϵͷϿ˸ӣԸҵǸܿ԰ɣ˵ҲΪѰɣȻ˵㣬һǻصģұֻ֤ǸУԲġ
˵Żظ֤ԼԶƵء֮Իдһ٣Ҳе֪֪֮Լܻ֪˶ŮӣѱѰ᲻ط룬ʵͷǵҲΪǿŻᱻԷơƿôһ£Ȼ֪ѰΪŮĳͷٻ쵰Ҳʱ򻹻طȥӲϹȻûٸɣҲ÷˷ֳϲǣԽһͬʱҲеҫ˼ҶѰĿ˵ùԹԵǸҪ˵ȥμҴӵֵ֡
ѰɫеѿõȻڵ𣬵ŻưС鶼ˣɵúûӣԣҵĿˣ㲻ҪѵӶѰѹеŭ
ҿû˼Ҳ֪ƽǸʲôˣֻĿ˸ҵǸѣӦ֪ҵ磬˶òˡ
ѰһʱеȻԵĻûŰԸ񣬱һƿֻöԷǸȷʵѾǸ˺ܴӣһǻưѣҪѰȥ˵ԵǸѰҲڣοڻưӼӡ֣ͰˣԼûˡ
ƾʲôҪҵǸҶ˵ֻ㳪裬ֲƤģǿûɧžͲˣҵǸѰʲôˣǰֻöԷȻѰʶѰˣڿǸԿľе㲻ˬˣԼлưӣҲȶԷ٣ɵ׳˵ӽԼĲ˵˳
᳤ѵĻҲˣĿɲҲüмΪˣѼȻûǾûеǸĵưЦ˵漴ͺԪתԼĳȥҲʮŵԣȻЩ󣬵ľԼĻλãûưʼնǽЩ˵ɱԼһҲûйȥԼƽɶġ
ѽôĿŭĲˬͱˣԷʼնûۿһۣúûӣԷּȥΪԷװǻƣἱˣʱҲ˲ʲôѰˣǰ߼ҪסŽߵˣԸоԼҪʱͻȻһۣ˾Ͷȥû۵
ٿסˣѦѦɲܶԷʲôˣǱưİȫɧţȻԷҪưȻѣѦͲԹۣɲʹžֱԿܲʱѦķſҪ鷳˵תȥ
ģŸʲôȥ򡣡۵󣬳ͬŭۿﶼܿ⣬ȫǸղ۵ġ
ֳ仯ѰеֲֹסԵļͬʱǼ˶ѾˣٶЩƽ׳ʵ类ɫͿӵѹһ˶ѦһµģͶˡ


422 Ȳ
ĽеѰϣ⼸ڵϺߺ߹ˣǹɻͱжˣ⣬˵û˿ȻһӻҲûǹȥѵЩˣߵưߵǱǸҵĵط˲顣
ưЦҡҡͷʾû£Ҳû˵ʲô۾⵹ǳ˳ԶԣѰݵλһ˱ֳ̬ȣûư˵ԵΪ棬Զעһ㡣ע⵽ϸڵѰϽʧʱСղŵλؼҵĹӣǺǣ˴С軵ˣûԹ챻С˵ˣе㲻ˣȻĸе㽻飬ҪˣͲ̫ˡ
ؼңưüͷѰӶνؼһɵģûưˣưѰĿںҲһǿˣ޶ĲƸټί߲ùϵѰںڽ˵ķˣɵؼʲôͷ
㼯Ŷ³塣Ѱֽһ䡣
ưŷȻ˵ؼеͷԣ˵㼯ţӡˣȻûⲢưӡ㼯ŵܲںʡ³ǸЩǻưӡԭ򣬻ưܼס壬Ϊһȫ˴ȻһؼУȫ˴ҲôһƶĹưԺзΧڵļȫ˴϶ǿģԶǼ˶ӡ
Ѱ֪ӵݣưûϸȥѰĵ˵ͷȻˣưֱѰһưҪ׷Ļм¾еˣһгﲻҲһ壬Ѱе㽻飬˼ұҲбģѰϣϢ˵ģȻѹûʲôϵϾǷĵϣѰϣִǷڱĳϣͲûưܸؼҶһֵһԿϷ
ĿŻưĳȥѰ˿ȻûͻưĴߣ黹е˲죬ڻưûɶ⣬ѰҲͷˣҽҲûջ񣬻ưϴӦ˵ĿľʹﵽˣǷһ飬ؼʱõõ
⼸˭ҳôĿҲʲ¡ԷԼ˹ĿĶųƺţ뽫Ƽ֧ͨӲһƺŶ˵һ£ֻԳƺŻе˽һӾϳĳˣһ£ܿͻָˣֻҪǼλ쵼Сųûϡ
ԣһ仰ˣȻ˵˼ϣͲҪڻˣӺɷܾôؽ󡣡Ѱ˵ʮί񣬻е뿪ЦԵظҲΪ׼ԵıƢȻҲôɷѿġ
ѰһվûԷرе㲻ΪȻ˵֪⼸ѣάԼûҲʲҲǿ˵⼸˭ˣԼȥ顣
㡣Ѱ죬վɶҲû˵뿴ںĸ׵ĽϣҲˣԼȥײͷѪҲ㡣
ӻưȴĽӵί־ĵ绰ʾһ̣ưһʱе񣬵һӦ̽µ绰ǿ˿ʱ䣬˵࣬ŵ㲻ʱ䲻Ǻʱ־绰ûưе㾪ģȻ˫ĹϵǢԳ˹ϱҪϵ⣬˽µϵ㣬־ʱ绰ưе㻳Լ˺룬룬ư˵绰־ǡ
г˵˾һ𣿡־Цһ䣬ȻԹԵ߶Цһ˵˾һȺȲ裬û뵽ȵˡˣģҪǲ鷳Ļ˾һȺȲ衣
ưٵĺԪһۣЦҿɲҰ˾ɣ˾ʲô˼
ǰɣããг˵ҪҺȲ裿ҿǲʤҡԪЦ²ˣȵеͷʹϣһŴ󴲾ţȥȲ裬¾Ҫˡǣɣ죬һŰݷãǺŻؾеʱ䡣
ԪЦź־߶˼䣬Źҵ绰ֻݻظưЦίǵͨĺܣǺǲǸβ͡
ǵڣҲһǡɱǱߵ˿ˣͻ㱨֪ˡưҡͷЦǲȥ־˸֮ģ־λҲȥַɻ飬ֻ˵ɶѣοԪͱֵʮϤӣû˺־˵־˵ԼҲƲԪǺһˣ绰˵ԪȲ裬ָ־ڴ绰֮ǰѹҲȷԪǷһ𣬲ų־Ҳֻ̽ѡ
ˣղôӦ˼ҺĺȲ裬һܾ־ǶҪưЦ
ҾǲܾҲþͻûɣԪʵһЦ־ҪҲΪٸưһʣ־Ҳߵλˣưͷˡ
ʵԪղŵĻصģϾ˼һίԴ绰Ȳ裬ȻǴӾģҪЩطԱίߵģҲ̫ò˼ҵӣԪ׿ӦŵȥŰݷãǸ־ӡ
ĳŻưԪ⣬ͬں棬ǿǰļʻλϣĸ˱һǸպãҲû࿪˭Ҳû뵽⣬ſ飬ֲ˼˵£ټϼҲٽɳֻںżһ£ưںԪϵҲھʧ񣬲ȻҪǻɲģ˼һί˾ʶ˼ưҲ¡
˿̸Իڱϵ㯣ǣг˾ŸղŴӵ绰Լ̸ϢѾоԼʵƶϣеĸоԼڳģԱߵˡľͬҲʵģʮֻõһͻȻǰδеľн͵͵ۻưͨŶԷŷ죬ȴԼ˼ӣԼԼ͵ˣˣԼһˣưûԼ꣬ôгأǸгһȵģԼ϶ˡ


423 Ҫˣ
ƽȡٵʻڻϣưԪ̵ļ佻̸û˵ʲôϱϾڣȻǸѧͺйٳʲôϵΪһϸԱеĽҲϰڲصǰ̸һЩص飬ʱķʻȥǻưѦȰͻѧУȥ뺣󲢲Զ˳ֽͻȥҲʲô鷳¡
ڱϵĳư˵лл΢΢еʧǱʶﲢϣôͻѧУȥǸϣͻư˶һᣬ˵ôʱھϲϻưʹưòټϳڴ쵼λɳĳ졢ŵʣûưںˣҲڻյһξϲˣʱǶԻưԼݵĺ棬ȻղһİοԼˣг˾֮ĳƺְλ˭ֳƺƺˣҲɵ֪
Ȼǿҵ֪̽վûʳﻹû׼ưǸѣʲôг˾ģԼ˿̻ܲƽ͡Ȼڳ棬𾪺ʴӰɡ
ںУſͣУſǰһƬĿյأյͣ˲ٸߵ˽ҳԿܶѧװƯŮӴӳЦŵĸ˴кŪɶģֳ棬ưԪ˶ǿЦҡҡͷԪижǸУ԰Ǹɾ峺ģѧǴ桢飬˰Ķ־ڵѧܶ˻û߳У԰Ѿˡ
˵ڵһǵ˼ǱѾˣͳĵԼѾʺһˣʱǨĸջͳЩûȷԼۺͼֵ۵ѧ˵Ҫֳ˳°סԼǺѵģʲôǶԵģʲôǴģʶвûȷĽ綨ⲻò˵ִµһֱ⣬̲ݻ
ǻüëҲûϵԪЦЦŹֽŵȷʵûʲôϵưĬı飬ԪеȻЦһ֮Ҳ˵ûʲôϵֻҪܺԼһĶֵؾˡ
ưҡҡͷƶϵ⣬ĸô꣬Ǻǻûһۣһ˵ȲôרѧߵԴˣ⻹Щȥͷ۰ɡ
³ʱò˵һллԵΪнӡжǴ󵨡ĻưʮֺЦĿ˾ЦѵÿôŮҶе㲻ϰˡ
㣡һ˫۾ɵùԲԲģϰԵķһ뵽ղųϵţһйﾪɲŶԷǼ١
ټİ칫гĵưż̵Ĺ㱨ĵֵ֮֮ǰĹܵĿҲûз仯ʵεĳгѡȷ֮󣬻ưλί־ʡʡίƽĳЭµĲ󣬻ưûҪλְĹһ΢СĵȻҪǶ֮ǰܵļ΢һ£һҪñȽĸгȥһʹµεĳгٴͷûеʵȨҲùԹкһȨ֮󣬻ưվǷ뷨ҪôһǾ˾֮·˽֪ˣĹԱխӡʡĹԱֻô
ĵгЩĹԱһϾˣͼܣгҪܵҲһѣ˷ʱˡĵǻ㱨󣬻ưÿЦʵǺģĵǰڳⷬӣȲǷϷ̬Ѿûưʮ⣬Ҳеҵʱûĵ֮ǰͶķֹ΢򲻽ĸɲʡ쵼Сӡ󣬿ܻĵǵκСԹԣҪ£¾ϼˡ
ҽҲûʲô£˳гҲʲô˵ҾЩ黹ǵг㱨ȽϺãҳεģµ˶ҵĹ粢˽⣬һҵ˼ĵЦʮȻڻưס
Ľ̸ţư鲻ĵϷĳ⣬ưԼƵ̬ȡ
ʱ𣬻ư֪ʱŵֻԼΣŶιĺг۾Ƴĵһۣ;ͱ
ưüͷ΢õĵгֲˣʲô˵ġ
гͻȻǱ߻еҪæȻȥһ¡ĵǼʱվ
ǼȻǹҪĵгԺпտԶൽҰ칫ưЦĵǳȥٶǶĵʮˣҲǶĵһֵĻرʵϻưȻֵĸˣͷѵĽڱĵǵһ̬ͷԣϾ˽ĵǱĹϵԼһгĵǱ󿿵ǳʡһгһʡķأһ֪ĵǼʹܴӹȥԼһЩзԼϵ򵥣ٳ˵ǲӲӥĵûȷԼʲôϵ£ô׵ķԼӪ
ֻưڸΪĵκһϵΪԼԼԸģ䱳ģ뵽ԼĹϵưεҡͷҪĵǰΪԼĹͲˣҲڷԭȷ°һˣο־ƽӰӣưɲЩһ뷨ûСֻĵڵΪǰԼԸĻưͲò˵ĵˣм·ߵ˿ɲûк³
ĵ͵ſڣĵǰĳЦЦθӵΣﰵԼΰΣֻǸгȵСɫûг⻷ɶҲǣ˼һ쵼㶼ֻϻףôܹΣԻٳǰ
ĵǵӰ󣬻ưЦݲֹסɫȻ߻ذ칫ңưθǻ֣֪̿ԼΪûưʮֲˣԼçײһӻưδеƮƮȻˡ
ʲô£ưλʵ
ǹˣΪм£Ծ͹˲ö롣λֵ̿
ţɡư˵ͷߵʲôȻϱֳεɫ΢һ£ߵýλ֪ģԼҲ˽ܵ飬θղŵΪǿ½⣬չе㲻ŵˣ쵼ߵˣһ̶Ͼʹ쵼θղ˼ĵô룿Ϊһϸ飬ǲʧˮ׼ġ룬ưȥ㻯ΣЩҪԼȥ͸ĽҪٷͬĴ󣬻ưٻһˡ
ŵҪĶءί󣬽˳ִϣȻеһ٣ǸλϣСĶѾΪϰˡ
Ѽί참ڲǰҿ㲻ΥͣưЦǺǵϿȻǹвֳ־Υϡ


424
ҳ΢һ£ưûȥϸҪǹ⿿ҳΥϾܶһֳǲֳλҲԵ̫ˡΪƹһ֮ȨҪţ־һȻֻλЩԵĸгҲضãЩгʱҪҪɶģÿ־һֵɫرǶ־ֳվί־˼ҪǲˣЩ֮ɿһǸгҲøɵۡ
Ȼ־ҲǸҸЩԵĸгӣҪưĵһ֣־Ҳֵ̫飬бϰָʾϴθҿĲҲǸ֯Էʱ͸¶˼ʱ־Ϊⱳдϰ˼ˣֻ˼־һ֣ô˵аʾһ£˶־Ż֪ǻưָʾҪӲӭͷϣȻҲȥӲưʷͰǰ쵼Ÿû³ģ־ȻǱ־Ҳȥ̫ȻΥư˼ưųһʱ䣬һϵоٶѾŸˣĴгǺ۸ġ
־ֳλãԼΪٵһףưгܲǲģǻϵϵĵˮݵʱ򣬵ֵĸǺ֮͡
г׼˴ǰ־Ǹɶֱɳϣưİ칫ҲܶˣưֲͨϵҲûЩٳڡ
ءưЦŽϸϣƮ־Ҫô׾ͷֳλãҲôˣֱҸɣ־Ĳȥһ˰ˣҲȥ˷ȥ־ֻϧȨͲȨ־ϣҪ־ֳ־Ǳߵķǻʮҡ
гǿ͸ˡЦһ£Ҫ˵˴ѾٿڼгҪ˴ȥͷ֣ӦȲǣڡ˵˻ưһۣûټ˵ȥȻеɻư˼㵽ֹ˵е㲻ˡ
ǲǾҪ־е󶯸ɸˣưЦŲɺĿŰ칫ҵĴ
гԼﶼţҵˡͷֵȷʵڵʱ򣬼ʹҪҲֻ˫ܵķΧȥڣһӾҪ־ϵжȥһ룬־Ǳǲ
ǰ־ǲģġưƻش߶ţջĿ⣬ߵԵɳ£Ȼ֪ΪǾͲҪȥ׷飬ͼһɧ˵˿Ц
г룿˿һйض־ΥϣĺҲưȻûҪ־ֳǻ
ŷðǱ߾յһЩӳвֳ񸱾ֳǿΥľٱţ㿴Ǽͼ첿ǲǸһ£ưЦеĿһЦ˿е㱳
һ㶣Ȼ򣬡г֮ⲻھƣһסԸǿʶҲûʲôӡ󣬲Щ۸ӵĹϵҲһʵ˽ģǾǶ־ֲԺί־֧£ѰѲ־ӪͬͰһ㣬Ļưһ˵ܿͷӦưҪǿǿǾ˵ǿǸ־һӵģȻưҲԱȥַֺõ飬˵־ϵĺ֮һǿӦҲϵȽҪˣư־˵׻ֻƣĿȴֱָǿڳίȷų־ϵǱ߶ҪеֲڱȽϴҪĸǿûܹ˼ˣʱҪ¸ǿ˵ˡ
һڳԲһӣ־һֻݼҲվһֻϻ˵ûǴ򻢵ı£УҲÿȥ򣬻Ҫȡҵͼ֮֮ʵ䷴ˡ
г˵ǣܽˡЦǺǵĹάһ䣬Żư˼⣬˼أʹ˼ǿϵģȴ汾µģֻĹϵĹ̶ѣưչֳĳǻۣܹ⿿ȥģţԻưֶ˼ľء
ˣҷӳ˵ԭԲǿʺڵְλӦҲǱȽϤôΣ
ƣǺǣȻڼί˸ǣҸӴȴǲ࣬˷ȷʵǺܺãµĹԱ΢ʡ˵ܲ׻ư˵˼Ƴί鳤ΣͬʱڼίǱҲ˸ǵưڶĿǿݵ¶λίǱߵˣмίһԾŶ˵ڼίǱûɶӰϾ־ˣں־ԸưҪƣṩĵҩ
Ǻ뵽һȥˡư˵ţһЦ̸Ц䣬ǿͽλɲҪҷרĶȨ֮¿ɼһߣҪȨʹýЧܣȨļôܼܵЩȨˣܵĶ޷ǶһЩ޻߿ó䵱Ʒˣ׾еĻ˵ȨԶ⣬УԼģЩԼĶǷ˶ѡ
˵̸⣬ĿѾﵽˣҲζ̸ˣǿͽƣһֳ񸱾ֳһί鳤Σ϶ԵϵǩҲǷޣȴǵȴڲпζΪƷȨУ˭пɥȨϷг䵱ӽɫˣʱҪų䵱ڻҵ׼
ưûн͵ſڣȻԵеۣίǱУߵĶעг͵ſȥҪǵ롣
ŵĺפǮȵŽ飬ղŻʻưڼ˭ϧؿƿӲû¶һ֣ǮԿ߳ǼίʱһЦ˵ЦŵǮ˲ЦӲһվվñֱ΢΢עĿȻ˼ûסִڱԵĴɲּί쵼Զ֮Ǯʧ
гңǮг칫ңҲǻμӻģǰһ˾͸ϵˣ˵гҪǮ·ɻͣĸϵˣҲ֪Ǻǻ£פλϸɾˣʵҲûɶڴˣֻҪƽƽƨλþͺã˴ӱͱˡ


425 ٻؾ
ţɡư˵ͷ
֪ưԼǰΪµǮһֱϸ۲Żưɫư̬ºͣ΢һ㣬ȴǲ£ЦгվžС
ôվ˰վˣҲ׼ưЦָָ΢΢ӣµǮǰ쵼Ǿңηңʱ̶СĽĴĦҵ˼쵼ͼʡ쵼ǰֺγǸһĴȻΪ̣ǰСĦ쵼ľȴһģ˵ףٳÿڲͬǰڰŲͬĽɫݺ˽ɫζųλĻһЩ
ɣҲǵһνӴˣôнưָָɳаŲݾܾǮŹɳϣ˫ƽϥϣҲҰʲôƣ︹̵ֻҪͷ϶гĹ⻷ҾǸӴٶΣҲǰ⣬ֲԵΪģʵʵڵĹٴһѹˣٴˡ
פǱߵĹΣ
УӣÿԳԺȺȣܲţϵǮǮġǮ׳ŵӴشһģָгǰøαٵӡ󣬻̹ϵ㣬פǵ飬ưֲǲ֪
ôĿǶֹᷳˣ
ûûгᡣǮզһưеûͷûԵĻʱͽ˵ı˱ͱ˰ɣưôİٻѯפĹƹģʵ붯Ǯ֮Իô룬ʵΪֵ˴ҪٿʱڣƽĺٳָڰӿȵĶǾģɲǮ˺˼롣
᲻ڵĹˣư΢΢һЦұ㳤ʱû˼һ£ҵǶһˡ
гǣǮһ㶣Լղźˣưɲǻ飬쵼Ҫ㣬̸ģܿתǮת˿ڷ磬һгָʾ֯ϵİš
֯ϵָʾҵָʾưЦŰ˰֣˵ɶֻϱ΢ЦݵĻư˲һ£Ȼֻת˲ţһֱС۲ŻưɫǮȴĲ׽һɫ
ܿͻָ糣ĻưĶԵȥæɡ
õģгæǮ˳˰칫ңèצƵأǺ˷ܣĥŻưʲôְλȥưӣܸòʲô飬ȻҲذег칫ֻϧ˸ղǸ绰ôʱҪȻ˵ܵȵˣǮ˰칫ҺеźţưɫȴǶ绰ŽĺܣҲ֪ǲҪɶ£Դ߰ţһС칫ҵΣǮҡҡͷгĵԼ̫ңԶϹôζ׽׽ʵڡ
Ǯ˰칫ңưصĴӳóֻүӴĵ绰ưΪרضüԱҲǻưղһֻ죬ɫ̱仯ԭүƽ绰Ĵ٣Ҳż绰»ưү߶ҳѾȫڳķ룬ڰĹʱ䣬үǻϲ绰ġ
ʱǰĹʱ䣬үææʱ绰ûưое죬ŵ绰һء
ؾǲɣصΪ쵼и˴ľ޴ѹưΪүӵӣָоᵭһ㣬ЩʡԱүӵȴǸʮǿҵġ
绰Уү̵ֻ˵֣ưʣ绰һͷѾäүѾҵ绰ˡ
ͻ绰ûưеֲһڼʷǳõĻưʱȻ˿˿Ļֺ̿ͽšԾŵ绰ĴָŲżζ밴ȥվǿסˣһ˦ͷֻŻؿڴٵĲ˰칫ҡ
Σ̸ϵҪһൽǵĻƱưǿסĺģûүӴ绰ȥѯʡ
ԼС칫ҸǮŵοʵǱͻȻſڵĻưŵòᣬ˿̶˲ȥϸưôӰ칫Ҵ绰Ҳ˲ȥϸưƽϰ߽顯ͻȻֱˣǱʶֻ֪˿¹ش󣬱Ͻ𼱻ǵĸϵ
С칫ҸĵǮҲǰеǴӣ뿴ưӣղǸ绰¹شԼôҲפΣԾǵǷǳϤˣָưһûᣬһ䣬гҶԾҲǷǳϤˣ
Ǯ˼Ƿǳ׵ģгʲôԸ˵һǰĸáǮ˵ˣưŵҡҡͷû¡ղҲûǮֻ£ҲûȥǮк
гھǹ˼꣬ЩίĹԱҲ˺ཻܶе취ģȻ첻ʲô£һЩС¶ܴõġǮ
ưȴΪ֮һЦ¶ЩЦݣүӵĲθǮھǽӴȦӸǧɽǮ壬˵ˣҡҡͷһؾȥ˽£մӾǻͺúϢһ졣
κܿ͸ȡϵСʱһൽǵĺ࣬ͨոյĻƱˣֻʣºյĻƱҲû룬͸Ԥ˼źյĻƱȻưû˵Ҫ˭ȥܲôֻһŻƱб޻ܺùʱš
г鶼ˣɻаСʱɡμ̸˵һ䣬ûǱ߾Эһ£гϹȥһü
һξģһ·ϲ³ûЩ̵ƣԺĳȥǰСʱǿˣеĽͨﶼ³µΪһ÷У³Եе㲻ˡβ֪ưʲô£ưɫ鶼ҵ칫ҵ壬ûǱ߾Эһ£ҲҪȵưϹȥȻຽ࣬ưָҪη
εĻư˵ͷ̾ͳ¥ȥεҲû飬ȻƽȨȥ飬⣬Ҳû̫뷨ֻϾǹϽ˼ȻǺܸӣϴӦ󼸷Ӻ࣬ưҲ˼һɻϵΪ˵гڻӣм£˼ͨĳ˿;ûм£˳Ѧٶȳȥ


426 Ȩ
һ·Ѧų֪˶ٸƣӺҪĵģѦǿų۵糸·ߵĺƣЩɶ׷βĽͨ¹ʡ
ȻѦĲǻưΪгרõĶųǹյͨ񳵶ѣҲ˽޿̣ŶǰѾ˼Ƶһֻ۱һֻ۵ģûǳɶ¾ͺãϾĳӣ˭Ҳ£˵ĺֱײſɾͿȥˣҪһСŪʲôĽͨ¹ʣ˭ҲеǳӺһӸ˺üβͣ
ղŸϳθϽ绰ŵ쵼кһӹرվѣϢĵľưȨĳʱ̣վڷ֮ϵģкµѧרٳо˸ֶɣоͰһȨɣȨڷɣͻȨáϵɸȨͻʦͨ
ͨ׵ȨɣȴǳĽ¶˹ٳĸǱ򣬸Լ˵һ㣺㷸ﹻ󣬾Ȩ󣬵Ȩڷ֮ʱǷǺڰѾʧȥĵ½ޡ
𽻾ŵͬ־绰Ҹ˵䡣ĸпĻư˵
Ŷδһ£׽͸ưʲôҲа˿иٴθ֧ӵ֧ӳҵ˹ȥ
֧ӵ֧ӳҵʱҲŸմ绰Щں׷ľһߵĸ֧ӳսҵ±ߵָʾҲԼܲµλ쵼ˣҲҶ˵ʲôǷ΢˵ɧЩ쵼ҲǵģؽͨҲͰˣҲôԼ°սһ仰û˵ǲԼ£Ҳ°ҲšֻϧĻҪǴ쵼е治ˣսϳҪһ쵼Ļһ֧ӵĸ֧ӳǳܲһ쵼ŭġ
쵼нǾͲҪϹ˵ˡҵ˰֣쵼ʮ㣬ǰӺйַôĳţǰίǡֳǰˣǿλΪǿƵ쵼ǿκҲԹ쵼½˵ûҵȴץסλᣬ˹ֳָͬʱŽ֧֧ӳרŸ𽻾ŵĹ¼вˣҵȻǺǿദļãǿκ̱̬֧ǿĹǿøдܽζһ¥ȻֳھǾĩԾҲֲ࣬һֳͷΣȴ伫ˣϵӲҲûҪһ죬ͼ֮ȴΪٵҪ
ҵս˴˿̶ڽ֧ӵļղ˿գԾλ쵼ʾˣҲ˹պս˵껰ҵһִ˹̾ߵԱȥӵ绰ˣŪһߵսҲȻҲڲ֪λˡ
飬ʲôָʾҵĽύΣ̬ȼΪƣ̬ҲڵļͣǿλõһָгưϵǼģǿκֻưʣίǱǷܡӦưĹϵɼһߣ֮ǰ˵ǿλίίֳгưȥģʱ֮Աǣ׶εȴǲòʵϣܸδߡ
глҪ˵βЦһһ۵˵ƽЦŸЩȽʵȨв쵼٩䣬¸飬˿̻ưߣô
ֳ𣿡ưģҵȴǼ֣⻹һлгͨ绰Ȼһ绰ȴǲԾĵȥܳĵͷ˵ǡ
мҪϾæŸһൽǵķɻԸǹ㣬гҪһߵĽͬ־Ǹ
ưҵ򵥵˵˼͹ҵ˵绰Ҫ绰Ϊ˸ԼӪһõ󣬶ǽԼģƵµģҪ׷ʵΥͨˣгڷȨ֮䣬Ȩǰˣгһ̣ڷ֮ϣǵģֻͨͷͨĹ񣬳ͷгֻҪͷŻ÷ΪΥͨ߿
ĬĬĽӹֻ˵ǰĻưһٵ־緢ձ˵ȨĻôһ̣ưɸӵķͳԻ绰ưѾͬĸ߸ϵ쵼ɲͬ
Ϊһ·ϼûеĳʻû˺࣬ǰ˼ӵĹԱѾƱȺſˣû˵гҪУԻ沢ûֻɳһԱưҲûЩСڣԱлл󣬾ͶηԸѳȥɣͲøϾˡ
гҪҸȥɣʲô飬Ҳȸġ
ˣںУʲô紵ݶʱһ㱨ưҡҡͷϾѦ״򲻶ı⣬˭
һֱڻưԵѦĽͱˣ鵱ʱѦȴûѦó裬ǰе㼵֮ĵҲʧˣȻ֪ѦưѦֳԽͨ¼ϵܿĳǸϣѦúõദҲû˼ѦԸȴе˲׽ȴ׽á
Ŵƣư˼Ҳ֪Ʈȥ̶̵ļСʱḷ́һоʮүӶ̶̵ġؾ֣̫δ֪Ϣοү֮λûưûȥ룬еķҵĸо
ϣǳʲô顣ư̾һҪǳʲô飬ҪүԴ绰ؾԻư˵й֮һ̵ĻưͻȻͻȻеսָ֣̿ƺͻȻһӱ˳ԭʮŶ;ʮͻȻоԼгǱڵıȱ˸ԽģŵȫүϵȨûүϵȨںִƵľ£Ȼ˵ŶǿǷ񶨵ģȻ˲²͸ıܷүϵȨ֮иṩǿţܷүӵӰͨ˵ңЩFʡҪԱṩεİһͱż˺FʡĹٳϴεıֽ¼УܰȻˣɱˣҪˣƽʡԱһɲܵģҪǷ޿ֵţǲ顣


427 
һ޴ĸ壬ɻƽھǻˣ·ݵľǣҲǿѵ𺣽غԵԽĸ
ӺϷɻʱ򣬺죬ܲļͬһʱľǣʱȴһƬգӲӵ̫ڿУ϶ϯ˷ɻÿͶԾĴɡ˭Ҳֱӱ¶ʮȵĸ
ưĴҴңеͨȥԽǵ˾ǣư͸оԼһԽǲ
ĳͨڣʱ˾ֲϣһ뾯յͨͣͨڲԶĵطƲۣǰмͬǹ뾯յİµϳ쳵Χм䣬ԼЩڿȵԴܣźɫīŶӾǵע⡣ЩӶͨĺɫװƺͨ죬ƣҰް㾯˲ԾĽЩ˸־þսʿϵرǳҵգ˺ݡ
ֻϧʹǺٴҲפԶۣĳܲЩźɫװھĿܣڸΧлıڽ򵥵ľ䣬פΧۡ쵼ֻͬվΧӸһǾͱˣֹյĳӣǱ֪ͨ˽ĸ࣬ȫȷ뾯ַգҿ⳵ƲСȫпλ쵼Щƽ󸹱ڰ칫ҴյĻ㶼æĴӰ칫ܳˣΪλ쵼ӲˣȻûнӵ֪ͨҲųλ쵼һʱѪ׶ӲһĿܡ
˳ΧЩĹԱͬǱͨһŪûĸ߲쵼ҲǣҲǣεվԭأҲ֪ŵλ쵼ǸһֱͣڻĳͨҲûжЩ˴־ͲµгӵĿˣĺһӾͱˣûнӵйҪҪڽй·ʣеĻͻõ֪ͨҪ׼ˡ
ư˿̻ڳͨߣȻ֪дڵӵүӵĵ绰ƱϷɻ˵һҲû󣬴ʱ˾Ǹе֪үӼؾǷʲô£ߵøƵģͲûֱײˡ߽ŵѦҲԼƳ˻ưе㼱겻ģǴ粽ڻưߣȻưƽı֣Ǳưİȫȴǲ
ճͨڣư˽кԼѭȥƵүߵĹԱƷЦų֣΢΢һ£ȻүҪ֪Լȴ׾٣ֻû뵽ƷٹԼ
׳Թˡư߽ƷŻưС˵
ʲôưһ٣۾ϴ󣬲˼Ʒ٣ԼĶǲˡʳư֪ԼǶһˣͨԱСͳԼΧܵľ䣬ûưȷүԹˡ
ûƷٶ˵ʲôưֱ߹ȥͬʱͶүżؾʣڿүӸڹʱԹԼǰûгֹ飬Ҫ֪үΪ쵼ˣһбҪʦڵģٵ͵һľҪϵģҲΪʲôǰүӴӲԵӻưԭ¸˼ɹġ
ӣΧĻͱΪưͨĳ˿ͣҪȳ⣬ʱӸΧ߳һ˻˻֣Ͻÿûưȥ𾪿֪Ĵ쵼ôʦڵģΪôһˣôҲʲô֮
Աư˵ͷǰ·ȻϵûưڻưߵƷԼѦʶģƷǻԱѦǰҲо˶ڻưߣ־ȷ˻ưݡ
ưмͨγ漴еľ˻ӻĿĿɿڴˡ
˿˾⣬ֻлһˣֱưһֱ΢΢ĿĻ۾۾û濴ư񲻶Ѫꡣ
үүǰˡưЦүӳӸλγԼһ׿˵ı£ֻҪߣ۾ȥһ߽ŲܲԱߵ˴ʱһʲô״̬
Ҫĥү̾һ⻰˵ûưеգ֪ү˵Լڴǰ޷ֳ̩ɽǰ治ɫľĥȻܵưȴǸоԼ˿Ѿû֮ǰֽˣүɫ糣ûбֳһ㲻Ծûư΢һ¡
˵£ڸҪߣҰлˡүƵ˵ȴûưԭ΢ȥ˲־ʲôˣǰĲүӣưҪľǰ˷ˣɻһӰ
ûʲô£ĺҲƽүӵĻش˵ʱһ˿ɫâһ
үӵȥӻưҲһ󼦷ɹӿҪӽ˵𣬱һֱסϺĸͻȻѪҪȥϹ䣬Ѧֲֻȥˣ֪վǸ˲ͬﻹǱȽϺöģҲһֱϺûȥȻ澰ɫ˳ڴһ̶ĵطܹǻóƵģοͣⲻϲȥߵģͺñȰŮ˵ԣͬŮϲɵ顣
ѦҲûϾǻУĺӶڻƼ˵жҪѦˣ֪ĺеʱ˵߶һϣһֱȵģǰѸỤĸƵأ̵ĻŽΪ쿪Ц˵ӣǲǱץ̰ٸˡ
˺¸ɶѦϻǰںߣȻеʦڵģ˸ţѦԼĲ£ȡЦһ£ԼֺγǶԸںĽǻƼҴڽӴ֡
û뵽ԽʲôʲôϽֱһͨͨ飬Ϊ˾ŸѾһʧˣû뵽ƫƫǳ⣬·츮·һҾƵſʱ˸մĶ־Ǭ̫մFʡĻԻưԹ޵ĲˣھƵſ˸ᣬȻѾУͱˣϱ仯ȴǲټ˶Ըй̵ӡһӾϳˣڻưǰûͷ̫̲סǰϷἸ䣬û뵽һӾ͵Ϸˡ


428 籩ϣ
־ǬȻԸйǷ֮룬ҲǷǷ֮ѣûҪʲôŮĵصģοĵλȨҪʲôŮûУҲȥʲôĵ飬˵ڶͦôģһǸи͸û˼ֻ̫ǰȥϷҲûžˣ˶λưǰ˶ӣȷʵԹģưӣѵ֮йŭҰοһҲʵ̫ͷȻûж־Ǭֱ⣬־ǬûмʱסҲĬϵ˼
ΪռռˣᱡԷ䣬Ҳ㲻ʲô£ȴû뵽̫ղھƵ˾ƣȻû޶˵ȻͷԷȣʹҪȥһ£һµãܾ˵ĸ᱾ܵ˶ԱһҲ󵹳һӾʹӺײĴϡ
˭Ҳû뵽ģҵӵʱٶǷǳģ˵ײ˸ᣬϿƺأʵײͨ˱ײһ´Ҳˤһ£ܵˣǶﻳźӵиͨ˶磬¾Ǳ΢ײһ£Ҳпֵܳɶ⡣
һжڵʯ֮䣬ڸ߸𱣻ᰲȫоеɵۣȻǾǧøֱ쵼˵ĴʩϾĹ쵼ˣǴϣǳֵģܲ쵼˳һ֪ͨطսֵȻֹ˵ȿ˵ûǸȨУǸֻɶȤҸҲʲôҪˣû˭ʶģ˵пֲϮҲ䲻ͷϣλо˵ûʱ̵ıȥעһпܷΣգʵҲеԸһиʵеСãϾһվһͨˣ˭뵽ᷢɶ⡣
̫ʱҲû뵽̫ǳŸȥģȻѵѾ˾̫̫Ծ̫һĹ־ͻȻĳȥͻı仯ʵһоĳǿҲһ˳ֻ̫쵽;أͱһߵڵأ᱾ܵĶԼֵӳһأ˭Ҳûϵģڿᵹصʱоɵˣȷе˵Ǳŵˣֹ̫Ϊ⣬ȴûϵӺƫƫʱ󵹳
˲ʧ֮˼ʱ侲һæȽ̾Ͳ120Ӻûɶ£ŽǸĺӣ˶֪Ǳɳ˵Ǳᣬ˵ǱĺӣҪǶĺӳɶ⣬֪ʹˡһҲҶ黹ǵȾȻҽȽϺãһ̽Ŷӱŵ̫ס롮ϮᣬȻɽһףҪˣҲøоˣ˾Ҳסˣɺܼ򵥣˭֪᲻ͬأô򵥵ı񶼷飬˶Ѿе޵ˣöһ˵ȶ¡
ưүӵĳϵҽԺʱѾӾһͨҽԺתҽԺˣӴſڽȥʱ򣬾ѾԿһЩεı»л޵ţվţ߶ţƺͨĲ˼ʵʵоı£ưҲһſЩ˺һЩĲ˼֪ˣ˭ΪһЩͨ˰ɣʵֹҽԺУղڻʱͬһȺڰоţֻûע⵽ˣҽԺı»ԽٵģϾھµλͨĵطǱȽϰȫˡҲѹֻȻǶԻư۰мӣҲûԵȥӹΪ쵼ˣһо񶼵øϣҲΪ˽¸ʦڵģǸˡ
ס5¥ĸ߸ɲϵһƣͻ֪Щ¾СˣվŵĶǺǹʵսʿ߸ɲǾҽԺṩ߼߹Ҹ߼쵼סԺĵطЩǹʵսʿվڣʵ顣
ڵſڵʱеսʿʱľ񡣻ȻǽΪ쵼ˣڵϳ֣Щսʿ䶼Ϥˡ
ư͸ڻߣЩǹʵսʿȻľˮƽ˵ܣưʱһȫڸϣҲû˼ȥѾ첽ȥŪԵʿ׷ײĿΪѾư˦Ҫ֪ڵĹٳС·λɶҪģưһСӽ쵼˦ںߣҲѹЩ֪˹ϵʿ˾ˡ
߸ɲ24СʱפһҽһʿưͻȻ˽λʿ͸Ͻסˣе㼱ֲҴ³ŸϢѹǻιʲôˣģŲϢô졣
ǲ˼ư̧ͷĸĿڲϣһ꣬ҲͶ˼ְȻ֮ǰѾү˵ûʲô󰭣ֻҪסԺ۲켸գȷе̥һʧͿԳԺûۼưǲܹװġ
ʿ߶䣬ǲ˼ҲôզզġתͷͿӰſڣϽû˵͸ϣһӾ亹ֱ˵զǲ˭ļˣøղû˵ɶҪ֪ǰɴǲЦģټڵǸְλֹЩټ˺£ͨ˼Ҳеη
Ƕȳȥɡ쳯ʺõҽʿ˻֣ûˣʱ֨ѽһˣȴǻѦϡưһЦһ˵ͷôأԭǰˡ
ưĲŸһҲûҽѸᣬһֱĶţ˺һ֮ŵĿүӸ̶ߣȴûȥƻաѦϿư½ȥ֪ү϶лҪ̸ҲûȤȥĵĸᡣ
İɣûµġȻղ·Ѿ˵ˣүȴѵõنһΣүӵԸҲ漣ˣҪǸ£үǲô콫ưлģڽתҽԺɾҽԺЩĸרȷһ飬ȷûº󣬻Ŵ绰ưٻؾǣȻûȥԼӡ
ʵڸᱻȥǼͨҽԺ˼ҽѾȷûʲôˣүӲģתҽԺΪ˻ǵҽˣһӶӺǹʵʿһˣ֪ˣѹ˼Сˡ


429 籩У
ĿõüΪţѩ׵ѩ׵ĴټϷˢİ׾ϸҲһ˿覴õѩǽڣѩɫΪͶۣ˸оʮʣѩĲ輸ϣݺõһ裬ڡ
ʱĿһƬĵģڿŵүӺͻư˭Ҳû˵˺ڱ˭ĹƵġ
Żưı֣үɫ糣Ȼȴǰͷղž˻ưһ仰ô£ΪԼӻֵѪյ䣬ʹѾһ֮һ޷侲ȥԴưıȴе֮⣬һʼΪŭֵŤ⣬ȴ侲ɫҲ𽥵ĻָԻưڵ䣬ҪҪҿͳ侲ͷԵģȻûưҪĥܸӵĳ죬֣үﻹʮϲģֻͨκεһ˿ͱ͸¶ֻҪưٺһ㣬ٺһ㡣
ֻǻưȻеĳأүȴһ˿ģˣ˹ȻǺãΪأضηηβʧȥ׶еͳȴֻ˾һȱ㣬Ҫ֪ڹҵĸɲЩѧָпش¾ĸɲ̫ڱصĸɲȴԽԽӦĸ￪ŷչ̽·뵽ưںı֣үǾЩԼӿԻǺǿġ
үү˶ĬõĻưڳʣƽĿڲķŭܰԼŭƲأư˼Ŭģղû֮ǰȻѾͨү֪ȥڵһλеᣬۿû£˿ȷ˸ȷʵûʲô󰭺󣬻ưǱѹֵŭڱ˳ˣүӸղȻưγүڶԼ࿼飬ҵûбŭͷԣһҪԱ̫߶־Ǭɶģ侲˼㹻ǵģ̫־ǬĶԹͽˣַ飬ԽԽˣǰ̫ڼƽϣھǶԷӦֻ˫ıǴﵽһΣ⶷ȴһ򵥵顣
ܷԪ̫ĸףĶӵͱˡү΢ף̫Сֱ˶˵ʵصĽɫȴȥ֣ͨϣ֪丸ǾǵĳгܷԪһǿϵϵҲǱȽӵģүӶҲ֪һֻû̫עˣǷε飬ǲɶ
Ŷ־Ǭأư΢΢һͣүӵǱ̨ʡ
ֳֻһҶһѾסˣڲֻȥ־Ǭߵˡүӵ˵ȴǲ̫ӡ
ʵϻưֻ˽µľЩ֦ĩڣү鷳ûж˵ưҲͲʱ鷢ʱѶ־ǬҲһ˿ᱻײһһ⣬̫֮˿סɰѶ־ǬŪеˣû뵽ᱳˣ㵹龪㵣־Ǭȥ뵽˻ʲôоͺǳһס̫ľˡǿ֪񶼲Э飬ɰѶ־Ǭð绰оֵľ죬뷴˸ߣΪ㲻ưݶأǱģˣ˵Ů֮ǸиҾͲˣҶһû˸˵ɶɣֳվͽˣݣϾҲԼĹ涨оȻţƣҲͿģ鷢չϣҲֻó֤ˣȻ汻ȥ»оڲҪЦˡ
һԷõ뾯ֵ֤־ǬʶˣҲ˲̫ԷסϣֻʵĴֳ뿪ˣЩɱڶľƨҷţһþѶ־Ǭ£˵ҪЭ飬ȴǶҲҶ޵Ķˣ˵ЩоֵĴүǵﲻ𣬿˼ǸĹӣҲҵﰡһɵĹ򣬶־ǬѾųֳ뿪ˣΪ׵ǸŸԷ͸¶־Ǭݣ뷴ڲ˵ƾЩоֶΣһ˻򵥣ڸϽ˵ˣƲ壬òСĲͽȥͷôĶ֪˵˸˵ģͷľҲϽƨ뿪ˣﻹ̫ܵʲôгĹӣĹӶˣǻøŹԽԶԽá
ˡˡ⴫үӺһ󣬲˲Ŷ룬űͦ̾װϽҫͣβγᡣ
С£ÿνôĵ̣⵹ǷΪˡˣү¶һ˿Ц⣬ĽȴǷͬһ㡣
ҽԺΪ´˲ϢɲǸ쵼ӡѵЦЦûб˼үǰнϣղſ˵ˣⲻҵĵ̣ɽܺڲɽϽϾͷĵ̡
һǾĵ̡үӰڰ֣ȴеСӵƢŪóЦãٴһѹˣ˵ɶɶˡ
𻹲˵Ҳûүȴе㲻ģѳǰλĴƵɶҲ˵ˣͱĳ֣ϵͱˡ
ôӦòΪѰɡүɫһȴû֮ǰЦҲ֮ࡣ
ϣͷİɣǾҽԺǹõģοɽϾͷȻƢֳӲŲͨ飬ʵ˭ƻðͷŹ֡үӷһЦ֪үӽϱȴҪˣȻŻ죬һʱǺ֮죬ڸ߲ϵ˭ĦȭƣδѵģʸʵȥȡЩίλõģƱүԼλԼһϵȴǲ̫ܣһ˵ҪԼ߲㻹ԵˣүֻһྡܵΪԼⷽȡ档
θ鿴Ƽ򵥣ǣ̫־Ǭأ˵ĸ׾ͷʮˣ˳ΪϵиҶĵߣģСҪϵĴʲô̶ȣʲôЭˡһүӽõϵε¼УҪͽġ鷢үͨһܵ绰Ȼ̸ʲôʣ֧үһģҲǳĿŵİүӵԭ򣬲ȻүȻ˽˽ǼҪվүߵģ漰ϵ涷飬ǲòٽģҲȸ򶫹ͨһ£ȷ˶Է̬ȣķȥ


430 籩£
ɽĽ黹ү˵ȻΪ쵼֮һһϵͳһ׳⣬˶ԾӵӰȴ΢΢ҲһҲȨȹ̵ĸֻнȨεץϣʹԼȨõ̶ȵı֤һһ쵼ûнȨץεģմ֡
ڵĸϯȻҲڼȡ֧֣ھӵӰŬȡõЧȴǼΪ޵ģǵȵԺʽΣһŵλãпѭ򽥽ĶԾ쵼㰴־еֻҪεһŻһ죬ԾӾžԵƿãжΣӰ¶Ҫһʱ䡣
ʲô鲻ģֻ˵Ը񻹺ϵˡЦЦȻɽԸȷʵܺϵλãôӽˣͬϵ֮䶼дοǲͬϵġҲҺϵϯһϵĹϵǺгģɽҲûʲôϵĳͻҲϵĸԭ򣬷ٺϵˣͻ£Ҳ̸һȥ
ߴʤүĳļҲ˲ʧһֺɱϵүʵǧˣֱҲת˲ţүѾָ˵̤ٳһߵڣе綼͸ˣһĺĶΧ֣棬棬ֻʹһжԴס
ưһһͷˮҲ֪ү˵鵽ָʲô飬ֻ֪үӺͳύ̸̸ɽλܺĲүӿеƺǣϹϵûưͷתµǸ־Ǭ̫丸ϵйϵôָܺһֳϹϵˣ
ϣûʲôҾ뿪ˣҲûʲô󰭣Ͳ̫ˡһǣһҲʧ̫ãһߵĻưеЦҼǳСҲؾˣ࣬ӦǺ̸ģпվͶ߶߶
һֱĹأǰʱղһȥлˣô˵Ҳðȼư˵ҲƴǣЩɶõԴүжκЩϵ͵ÿԼȥӪˡ
үүղǣ͵󣬻ưȲʵǱʶԼܲµүε£үӾΰţȴ²͸ˡ
ǺǣȥЩҽ¸׼ʵй¶ȥֻ˵ȽءԼӣүӵûʵʵ˵֮ҪóȥͷҪǿǵܺĵλһתҽԺټԸϹҽԺ쵼ˣһæ̽ʵЩһģΪ˽ںȡ棬ֻܶƸأЩ֪˱ڵĶүҪȥͷĻҲǲԣչھĵλóȥʵģүӻǵɽء
Ȼܺλһ˽Ⲣ࣬εһϽΣĻϢүӻǷǳģүӸղŲŻдһʣϯһϵε϶ǻһֻ۱һֻۣɽҲûǸ򻪱ڵϵʾá
˾ҽԺѾưţȥǸҽԺүҲѾڵһʱȥˣ鲼õĵˮ©
ҪⲡסһʱˡưЦүӵļƻˣҲζŸװɸزˣڲһˡ
ⲡҲûɶȻҽ˵û⣬ʱԳԺҿøҽԺһҲδãҽ飬ҪȷһʧҲİһ㡣үӽȻ£ζ伫һ棬ԸŽɴҲɼһߣҲҺøûɶ飬Ȼүӿ¾Ͳֻǽı󼺷棬Ҫŭˣʱ²ܾ˾һʤˡ
Դ緢󣬶־Ǭ;ʧܻؼˣһ·Ͽųײײģͳ˳ĽҲһƨɣº󣬱;ֱһĶ־Ǭһ仰ûž͸ǰĽһӣֵϹĹˣҵĳҲ
־Ǭľ˾ٶҲŪΧһӶΧ۹ͷٵĶүǳĴү⽻¼ͨڿҲһ䶯ˡੲݵĶ־ǬΧôˣԴٻеѣ˸绰йֵ쵼ȻϽ뿪ֳˣĽ˵绰ǻŭҲֻܻһǻıͲʣʲôҲûˣֺŸ־ǬǸ
»صϣ־ǬԴǸƵģôоأǿ쵼ļпӵеĴڸĳڵһμʱ̫˵丸ֻSʡʡί֯ʡҲǽ飬־ǬЩ֪һ͸Ḹ׵ļоҹ̸ȻܸḸǱߵԭֶƻصưˣ뵽Լ鵽Ĺڻưƽƽļͥư;ȴڰһǿһ㣬־ǬеͷѲĵ˲õˣ
Σ־ǬǲҰˣĵһӦǸϽȥԼĸ׺úһ£ΪѾԳܺʹķΧʳӣĸ׶ǰһ٣ҲܶôΨһľǻؼңؼңϽؼңǴʱ־Ǭڳϣӵ뷨
õĹŵ£ׯش󷽵ĿƣѾûг̵ĶһһĺţҽѾȫ֮Ժ󡣽ӵԼӵĵ绰󣬶򻪾ʹӰ칫һˣÿԼ˵һ䣬ɫһֱ֣Ѿ˪ɫˡ
ţڿлƮɢֱʧӰ١ΪξίԱĶҲλĹҪԱһĻУпٽһʶģڵϵҲǼϵ׼ƵҪôһλȨƱĴԱʱԼʮĶӣ򻪵һӿθУ죬ʲôȴͻȻִʱѾûˣķŭΪ˸׵ΣȨڴʱһϵİֽȨȥıȴȨԼĶӣԼĶӵıҲ֪ɲʲô£ҵЩҲûǹʲô£ö򻪶ٷһ㣬ֻҪʲȥȨ͵λҲԱԼһٻһˣȴûͱô¨ӡ


431
֣ҪҼɣԼˡ־ǬԽǼžվ˾Խ죬ԼĸһԣɫŲ־Ǭɡ
㣿ܽ𣿡ƳԼһۣ֮أӲ̣֮ӷµĴҲж˵Ρ
ͷӣûôذɣû˵ļҵĺлư˰˵־Ǭ˵ˣûǸ̫ɵģҲڶϰ򻪵淼̲סĸģ־ǬСͱĲˣῴɷɫе㲻̡
ѽѽӾ軵ġ򻪿Цſ˿Լӣʮĸ飬ҲǶ쳣ӣҲ᲻˵ʲôػֻʲôãΨںӵǻäĿȥά
躢ʲôĸĸ躢ӵġ淼ΪȻ˵е㲻ĵԼ˵˵ӴСĹ٣
㻹ʲôûУҲԼӾӵ⣬Ҳ֪Լһֱæ£ԺӵĹĴСͺˣᵹûеȥӽϾֻýصǰԶ־Ǭ̬Ȼһ֮ǰе䲻
ûˣ˵ҸղŶ˵ˡ־ǬСһϲԼ׵ɿˡ
Լ˽ǰ󣬶̾ͳˣİúܣһʼԷоڱò˼飬ԼǲǸˣðо־ÿЦͷʲô٣Ҫ˸ӽ뾯ֵ֤ðоֵǲҲ̫˵㣬Լı֤˵ûиҲúЦԼǲǶ˵㣿
ưֻǺҲڳĶüͷ΢΢šţԴԻưһӡҲĸֳԼĶʾ˵ưκг򻪶벻ôһˣֻ΢ƵģеϤĸо
С£칫ҵϵһ£ǾҰŸʱ䣬Ҫ̸
57ĿǰϵƳξֳίһںĻУ˵ǼƵġԼĶ飬򻪵һʱ뵽ȥ˽һǷ֪һЩĻϢȻǸѾĵ쵼㣬򻪸ģںĻУϵϣһѸıģȻɶȥڵλãȻֻϵ滮Ҫʵ֣ǺѣһжÿϵĲĺЭĽԶλãһʶĵȦӣȴҲǲܡ
ڽӼ칫ҵ˻ظ˵СʱʮӵϢʱ䣬Ҫֻ϶ʱˡ򻪵ɫҲұֳʲôЦȻ֪Լ쵼æϻؼҺʲô£Լ쵼Ӽ鿴ãŪҲתơ
ŶĲɵĵͷԴﻹŻư飬ԼǳС˵ȷʵĻλѾһ֮Ļưͬ־ĥ͸ˣ߾Ȼоڱǹ쵼˼ߵܵĴĲǼλûһλոߵģıͿԺˣλưֻʲôĪǣ
ǰ渱ʻϵһֱСĵĹ۲쵼ɫһֱ򻪶һʮŴݵĸо˷ʲô޴ȻֺʲôΪƻ¼ûԼ쵼йʲôʧ̬ӣʱȻе㻳ԼǲǳֻþˣԼ쵼ղ˲۾ɲǣüͷһ󶶶˶ͦʱĳ֪Լ쵼ԤֵʱŻеı顣
С£ȥҪںгưϸϣٶ͹򻪵˲ͻָ
صznhİ칫ңͣȥ򻪽ˣһҲҵȻư俴ֻһССĵؼг쵼صıҲŽ
´ָʾܿزŽưϸưۿĻ»һô̵ʱڣ澹ȻСĳɳ켣дˣҪϸһĻµдһͳʲôһʲôʱϵĲˣҲǰ첻飬ǿĹһǰҪһˣȴǺ֮򵥡
õϵĳ쵹̲סȿ򻪶ԻưֳԻưλؼегҲֺڴøӵˣôҲͨһгɣ
߿ٵ򻪵İ칫ң߼ԵŻưһЩϢ΢ʧͥ;ƺ̫رĵطͱȽ֮⣬ȫ벻ö򻪹עɣиɲữư俴еףƺҲԹɶ򻪶ӵɰ
Ҫˡ߽򻪵İ칫ң򻪾ڰ칫棬ʲôҲûɣרŵϣһָϽӿ˼
ֳ˳죬Ͼټİ칫ֽˢˢԵʮֵĿռš
û֪飬ΨһĶڶʮǰˣ˵ʱĴͽ׼񣬰ѷɱˣӸʬ޴棬ô뵽ءϣ򻪿ЦҡͷԼǲ̫ڽˣȻ뵽үȥĲǼλȴҲֻлүջƣ뵽ϵҲ˵ùȥֻ˵ưֻӣܲôɵɣ
ֻߵľô£ķŽϣһʱ侹ͷ綷ĸоŲĸðоɣԼˡ
ŵ绰򻪿ҪҪԼȡԼΪصظϰͰ͵ȥ˼ңҲǹЦģҪ֤ʵЩʲôνоǼٵģõĸΪ˽һ£ǴȥҪЦˡ
ˡ𣬽죬򻪻ŵ绰ֱַ
Ǳʱˡ
Ŷ֪ˡ򻪵˵ͷһµҪС£칫˵תһ£Լȡˣһȥһ˰ɡʹģ򻪲֪ΪʲôͻȻָı⣬ԼͻȻìԼοȥҲã֪ĻϢȻΪصһеƣСʻ괬һû


432 ҿǽģϣ
ͬ־ôпյˡ
ׯءɡŵİ칫޵Ǻ͵ǽϣţΪĿׯ϶ʥ춶ڶ򻪵ĵԵʮ飬ＸУЦȻznhڰ칫Էֹܵص㲻ͬƽŸԵĹճŵģͬһ£йһʱȴ١
Żͬ־Ĺʮֹⲻȥ΢΢ףĻӦҲЩľأǶ춵λݵһͬϷȻͬһϵУھϺУֺγǴڻྺ״̬Уͬϵмʼձѹһͷ˭һɽϾͷ⼸ڸ߲ĹԽĴأͻìҲ࣬ѾϵԪɵϿɺɵƳ磬ϵϵ
Լ⼸껹ź춽˼ʵأȴýнԶڵλ˶ԷһǲʵϵбԷȫѹסǶԷȫˣԼˣţǼľͷʿĺꣿ
ʲôŲŵģҵǺЦЦ߹кŶ£ϸ΢Ķö˺ܶ࣬Ҫڸ߲վȽŸǷǳҪֵ֧ġ
Ҫͬ־̡ºֱ⣬ֻʮӵļ϶ʱ䣬ҲȥЩص顣
Ҿ֪²ҿ˵һ쵽ڹϣɲаҪϢҲϢݽϣܸõĹɲҪԼ۵ˣȻǹҵʧݺõĲ˹ȥϵĹĵ
ֹĵöе㲻̫Ӧ뻹Ļڵ˿˿̬ɣ̾һ򻪻Ǹлĵ˵ͷԼ̬ͬ־֪֪ưˣ
ŶǺгƼ΢΢һµı飬ֲ
ôͻȻˣ춼ֺʵư֪˲࣬үӰڵǴμ磬ҲĵļǼ⣬߲ûʲô֪ˣʵϳǴμȴûټưˣ浹һֱлư˴ڣֻҪûжǶȥưˣλϣʵˣһʮСʱڹϿ¶æ굱ĹйȥעһοưȻгȴǻ㹻ĹעģưʡĸλˣǲʸʽҰ
춵飬͡⡯һ£ôѵͬ־Ҳ
ֹҲǽϵʱ䣬ЦôҲͻȻעˣļ𣬺񻹲Ĺעɣ
ͬ־⻰˵Ĳˣ㶼֪ҹעһ²Ҳ򻪿ֵԼܷҪˣ˭ϣ˭Ҳûһ˼̲סֱ׵ʵλưǸйϵɣ
ǰϵӡ춵ͷ򻪵Ҳ˼أôѵʲô飿
ûֱӻش𣬿Цǰôû˵飿
ʱҲͰһ򵥵ļ磬Ǽ˶ѣ˵֪ж٣ЦŽ͵ϵҲǿҪģֻ˵֪⼸˭ȥû¸˽ͷҪǲʣҶˡ
򻪿ЦҡҡͷΣ˭ȥСɲһϲЩʲô쵼С֮ģοѾǴĲ쵼ˣǲԱŸȥ˵˭˭˭һصӣҲѹֻưݸôأڹ
ôǲʲôưйصˣ
֪춵ʱ䰲ŵĽҲûԼ˵һ£ĩˣεһӵԺǶҪⲻĶӸܻˡ
ûôأеģܲЩͷһİɡ춰ڰְο漰˻үӵˣҲ࣬»ǵȿϵϱûʲô󰭣˼Ҷﻹźӣ϶ӿӵúܣ϶ЦݣҪǺӳֵɶ⣬Ĵˡ
ɣ㻹ȸǱϵһ£þȥ̽һ£Ҵỹ߲Ҳϵһ¡
춰칫ҳʱ̾ϵ˻칫ңԼǱҲܿʹˣǵг̶ѾˣǰŲʱСĵ򻪻㱨֣칫ǱߵĴ𸴿ҲǹûʣܾһξίԱԼѾһ޵ķʽʾԶеˣ뵽򻪴Ӽͱֵĸһе亹ֱԼ쵼˻үӰɣǿײˡ
ײĳ룬ֻһ룬ţֻл˽˺룬ܾʽԼҪ죬ֻͨ˽˺ˣֻǶԷѾ׸ԼˣԼٴȥ᲻᣿
򻪻ԥҪҪߵ绰ǱתģǾǳгܷԪġ
ܷԪ֪Ƚֳ֪ľһоֵˣƨ˵Ҳҹܣһû˭Ҷ£˵ȥܷԪǾܷԪҲûǸʸȥӴܷԪܷԪǴӶ־Ǭ֪Լӱоֵ˸ˣǶ־ǬڼԼ׵Ϣȵģֲҳȥ˰̫ĸס
֪ܷԪ֪ʱжô𾪣ϵĲ豭һʧϣϵļʪһѡ
־Ǭ˵ǰˣǸߵоֵľ𣿡ܷԪʱһʼ֪ϢʱѾ侲˺ܶ࣬ķӦ򻪵ķӦҲһޣû˵ưҲʶһʱǲģģôĶ˴ˡ
ԪҼǳСӸӶǻˡöԷѯʣѵõһͬĸо˾ɧ󣬵ǻưǻүӵӣϱ˵ߵľǼٵ𣿡
ϵӣ绰ͷܷԪ۾ɵôģһʱ䶼ԼĴ˴ˣʧϲû𣿡
˵Ǹϵģô¾Ͳˣ֪ϢʵľͶˡ
ǡô죿ȷΪʵϢܷԪһʱе״Σһ绰ռľ룬ܸоܷԪʧӣþǵĳгҲӽµһԱ˻ͷı֣֮ڻ
ԪҲ취ϵϣȥ̽һǸסĸҽԺȥ̽һ£ֻҪûʲô£ͺƽϢϵŭ𡣡΢΢üͷܷԪıеʧԼⷽӪܷԪǱȽ֧Լ֮һԼҲߵģܷԪߵԽߣԼҲԽ󣬵ܷԪʱı֣ȴʧһλʡԱķ緶ͷҲֻεҡͷм˸ȥòĻԼҲ˱ɡ

ǵsuperưɣǾӱȽĸߵư֮һʱɼһЩʲôνĸӰȦ֮ģǾǸȦӱȽϲȥĵط֮һ
ǻưڶطˣ⼸Ϊ˸һ˵Ĳı󣬻ưҲŽڲһû뿪ڲ죬ǸвİԼˣԼڲ˵°Լƻˡ
⼸Ҳǿ˻ưˣǰĴûгԹһôãһûȻи죬ҲǴ󲿷ʱ䶼ڣưվǸеģ˼һôãʵǿˣΨһοǸĺӶһаãΨһҰοˡ
ưԽԼͬһʱ䵽ưɵģӳʱԽЦ粻ɣʱġ
ԽͬFʡ˾ֵĶӿСԴϴϴεǺ󣬾ŲˣھгԵģҲû˹صFʡȥñֹܵģ׼ȥ棬ȽھǵĿˮĲˣĻûȥҲû취ھԽ԰æտţȥˣȻôˣҲȻСһš
ҵ¹ϵǺõúܡưŽֱԽԵ£Цŵ٩ΪԽҲһʱȤѣû뵽ڻ罺ģװŲƳһۣŮ˵ǲС
Ƹ磬ɲܺ˱˰ô˾ԱվţôҴкƲƲ죬һƵӣǵûưЦҺ㶼ôˣɶ
ٺ٣Ƹ⻰ҿɰ
˵Ĺ򣬾ưſڵѾӭгٴμʵҡǰưڹݷչ˾λϰ壬һռλʱǰһЦˣһλʣЦĸš
ͻưͬԽԼ˵ʱ΢΢˵һô⣬ѵһξưɶϰɡûɶӡԽɫʱҪưϽͷһ£Լġ
ŶԽɻĿ˿ư˵ͷɫҲȻ棬˵棬Ҳʲô
ϰ壬ҿǹԴ󻧵ģ˵ǹ˾µӰɵúúóѪȻҿǲӦư֣ˬʵЦҲЦŵͷ⡣
ããгǻ֮أѪŹ⣬ҲԹ޻ڰЦĺϲ£죬ԻưͻȻ֮׽е㲻֪룬ҲǾþ罻ϵĿ飬Ѹپ˷Ӧ
ãûưԽԵǰ棬ںߵ̲סСֹôƤе˵᲻ǣ˵ǰĻư˳˼ۡ
⣬Ϲˣ˼Ҫʰǣһ仰飬õôµĸʾ÷ȻԻưͻȻ֮ԼԼҲе֣ưѾʶˣȾЩνʲô߹ӵǿ˲֪٣ȻûӴֶ̫ӵ־ǬҲǺܰμĹӸˣڻưǰڣԻưݱڴһؼегھǺ绽꣬ôǰϵһɲӵеģ
ܻưԼԼĿʲôǱž佻õĿȥͽģ֮ǰҲԼ˻ưܶΣ˼λưȻʾã̫߳ĸоʵĵǣҲûУư붯׾٣Ļһ٣ﰲοԼ죬ưõĻᡣ


433 ҿǽģУ
Ϊ˽Ӵưˣھưɶһ߼VIPᣬ뷨ŵƵȥׯһ㣬ưˣ˵Ǹһ㣬˳һ£̫⣬⻰Ȼ˵õʱһ󼤶ȥҲֻðѵطưˣĶҲӦоУҪҲ㣬ɷѿĵĴӾƵ궩һϺõľϯ͹ܵûư⡣
߽ᣬɳȴѾŮģư˽վЦųư߹
ȿȡСĵĹ۲Żưɫưûбֳ̫ԵɫĲŷΪ˽дûưǺһ˼˾λŮԱ˹ͣһλϰ棬˵˺ûֻ֤ǹ˳ԳԷ裬жҪ˵ģҲΪ˾ϰ塣
λǻָŻưܵȴûҳƺưְ񣬰ԻưԸĴĦûưӦֲϲͷ˲ŶԣһֱڲԹɫͶ͵۹⣬ʱ͸о˼ѪƵأָԽҪܣȴеͷ˻ưʣµʶ
λλǿưָָԽԺͿ˵
ư˽һ£ŽԼ˾λԱѦޱ
Խԡ˶ҲϤúܣǰλ÷ϵһŮǣǰûˣӹ־Ҳˣƽй࣬żϲЩӰ˵飬λŮԱǲİֻлưλƽһͷڹϵгæ˲֪˵ֻ֣ǿ죬ǽвˡ
ʶ鲻ʶưЦųòĵ˵ͷ̬㲻䵭Ҳûֳ̫̬ҪǺЩߵ̫ȴǼǵһЩ鷳Ȼ˵ŮҲǷ곡Ϸ˼žǴ·һߣҲǺһνӴưòֳֽϾŵùˣſĻ˼ɡ
Ƹ磬ǲǸմӻ˼ĿŻưưı飬֪ưȷʵǲʶ
ȥģҷ涨һҪʶģưҪ߿ԷѶԶԶģưͷ΢ǸĳλŮʿЦЦô˵˼Ҳ֪ĹԼ߱еʧˡ
мλҲ򵥵һ׺Ѻкż£ͬʱһߵʹʹɫʾưȥԷԸӣɫɵþǸҪ޺޵һ䣬ЦⰻȻ˵ǲɵģҲûע⡣
ܣҪȥλɡһԵѦޱһֱԼϰ壬Ǽ꣬һֱ綼ڳڹ˾һĵλͺñϱû·ߵ˶˱·˱ദĲ˶ˣûеҲˣϻദĲ˰ﵹǽϾˡʵȷе˵ѦޱԼϾˣһֱͿǸߵӺܲ˽ȥҥ˵˼Ǽװߣﻹָж൴أѦޱЩС޶ã˵ǲмһ˰ɣ̬ȸѦޱץȭͷ޻ϣ޴ĸо
ⳡϣһӾܿưǾλģԷһʼȻʶԼʱﻹıһ£ΪأԼϰͽĸɶƵģҲӵ˼ȨƵˣԼϰǲôü˳ۣѾ˼ȥͽģϰ尲ȥưλҪˣϾһˡ
ѽ˵ޱھͱˣȥλȥѦޱһۣȻͣȴŲݷѦޱƽôùܣȥ˵عʣԹ˾޺ѻưдãȴǲݵκο֣ܵѦޱС˼ô֪ܲ˲Ѧޱ˽ϰȴ˽ⲻλڹ߸ϣӰӺȦڵȴǲզأڳǰҲ֪ǮƵϹ̵ǮҲ٣Ҳǽˣ΢һ㣬ֱȽϵԸǴڵģôҰŵưȥԼĻưԸǶѦޱ˻ȽϷС
ֻҪλдˣ²ӰŮǣ㵱˰ɣеεĿŶԷϸߣһӣʵŮû취ˣֳ˵ػҲʣ˶ţοҲŮ˵ͷ˵¶ˮޣҲӾ͵ʶ
⻹ࡣѦޱЦûĳȥ
ϰ壬Ʊǰļ¼ûɡưЦź˵֮ǰصȥעַϢȻǶЩһ㶼˽⣬뵱ʱⲿӰɾͲΪԼزˣҲ֪ôͨĹϵȦô۵ȥݷģܾڲӦҲ˰˵˻ȻⲿӰ»ڹܾ
ƱѾˣҪƼ¼еѶȵģҲǴˣʱҪǿ칦ĻпտһҪٰ˵Ӱ̾Ц˻ⲿӰȻ벻鷳оգջǰӫĻɵֹ֣ܵӰȡʲôĳɼǵøл̧֡
ţư񣬸̧֣
ǺǣҪǻƽϣⲿӰǲ֪Ҫ²ܸڼˣҪеְԱ˵л˵΢ȥԴԻưľ⡣
ﶯһӰѻưе㲻֪νˣȵĺԽԶһۣ˵˼Ӱͨ˻кƲѻưŪЦãʱøԷ棬˵ȥΪܾǱߴкˣ˵޹ؽҪصFʡһӾͰԺˣﻹǵ⵵£ҪȥɣưҲýֻͣĻͦģԼ߶Ĺϵ˭æк
뵽ʱԼûпҪȥΪⲿӰⲿӰʱ˶ΪɵģԪʱ绰˵飬һֳɵıˣưԼ˳˼·һ£뵽һֿܣҲİĥ˸߰˰ˣʱܾ־ֳ֣ư߽ǿҲȥݷã˫ʶһ£ưڹݵģʱҲû⣬ΪһĵģֻȻ鰵ʾ飬ҲûҪȥΪⲿӰûйȥǷģһ绰ⲿӰȴǲʵҲȥ˵ģ̫־Ǭ˹ֵܾĸ߲쵼ЩȻ˵һµָʾҴӦæгæ˵һµģٱû̫ϣѹ˼󣬾һ绰ȥˡ
߲쵼Щ˼µ͸˵ӰУΪǻưַ̧Źˡ


434 ҿǽģ£
İͼڻưϣʱֳĸмǷĵģ˵Ϊư˼ҲҲ̧𣿶鷢ĸԴǺͻưĲģȷе˵ǲȣЩ̫ӵȦӵ˱ֳĲһмһ˵̬ȣΪư̬ѾǷǳˣôûиϾɱǣ
ϰ壬лĻͲ˵ˣʵҲûʲôҿ޹»ưЦŽһ䣬鱾Ҳ÷ѿ࣬˵ԷҪæҲƤĽݹͣһм㣬ͣлӣ΢΢еˣ˵ͽһΣʣµ㰮զզ룬ǲ˵ڶˡ
ưԼİõĽͲûȡʲôЧ˴Ĵָ߷ڵʵ̫ˣ֮ô˵ǹ˾һסġ
ãԼ˵ģҿûô˵ưԳЦЦ֮⵹˵ϲ²ˣ׼ĹͲҪײҪڶνˣָ͵Խֱ࣬ӰɹŴʥˡ
ŻưЦӣȻΪԷ鲻ˣҲֿ˻վЦȺţȥк㶫
ϰ壬˳һ£øôˡưֹ̧
ģģǱͶõģҪ˷ˣ˵ǲǣЦǰֳڻưһߣһʹʹɫԴžζ
һ㶼ϵеģǺ˵˵Ű˵ģһĸŵֻǹԷ裬ʲôҪǿӦϾҪһ죬ȻƽأϲӦ꣬ԼϰҲ÷ϰӣϰˣԿĻ
ٳȥ֮ǰڳʸһ˳ȥˣûʵһȥæź󣬰Ŵ߽ˣ͵ŮǣʣµľǻưԼˣһӾͱ͹ˡ
ܣǣ⣬ʶľٶе㲻⣬Իưʹ˼ƣǰֻͣỵ£ɲ˺£Ѧޱȫ˵ˣѦޱΪĿģֶΣԼ壬Ϊ׵ĳ룬ȥΪԼȡ棬Ƚ϶ԣλŮеȾζˣŸǱĴȾһλ߸ԶּԼԭˡ
ֻǸõĽ¸ѣ˵ҪǴ棬ǰ
úܣ£ǻỵ°˱˵ȥ̸һİϣԼҲһϡ
ģҸ֤ˣֻԷѣжҪҪǰѿˣԺ˾㲻õĻͱֹ˾ˣٺ١ЦøһֻƵģʱǻ֤ǺòģᶯֶŸģȻе벻λֻ߰СŮˡ
˵ҪλĿô죿ǵ
ҪǿˡһâǾɲԸԸˣҵŮҲɵ
ΪĿģֶΣһУⶼֶΣҲһɵԣȻûʵı֤Լ£ʹ⣬һưĿҩҲðŪưĴȥ
죬ǲǣʳɵ
⣬㰡̫ˣǻû˾ҲҡǮû˾治ת𣿵˭ת˾ȱҲ׬ǮҪһлķˮ𣬹׾ҪûһǿٳһҪɥʧ˻ưϵ˵ǲֲʧˣԣҪϧ۵ĸưϹϵƾԷڹֵܾĹϵԺǹ˾ҪҵһҶ󣬻׾ٵ顣˵ţ·Ѿ˹ĽǮ˫۷Ź⡣
ҪǷ飬᲻ĵĴ֣Ƕǹ˾Ǿ޴ʧ
ߣҪ֣ҲʹЩ˵ֶΡݺݵ˵Ȼƽʱû˵ͿģһвǽԹ˾кܴüֵܸ˾ĲƸһ˾ϰݣԱùģһЩΪλŮԱǰɦŪ˵ģϰԱ˵£Ҫмӣ˵׶ǿ˶ԷļֵԻȡļֵǺԥҡǮġ
ȻܾôҲûʲôɵĵģǸղŶֻǿ⣬ȴλԸһҪǲϲţǰʯͷԼĽţ
ҴûпǹҲÿǡʮŵ˵һλ崿ʥĴ˰ǰҪˣ᲻ģ
˵Ҳǡʵͷ뵽Ǹ߰ӣܰڿ£һôԺе飬ɵͣϧûʲôţ˵ǴأǱλˡ
ⰡϧˣҪ˻ưϵʮȥҲֵ

յİ棬ƹԵ΢谵ټϱԻյȥ󣬰վԵüΪŮһ谵İᣬ˭ǷǣοǶĴǣǧġ
ܽţư˿ߵŮӣ֮ǰҲû뵽˼ƣеķУȻûֳе㲻ŮֱӣŮߵĻưȻоߵ΢ĲԣǶֳϼӦûưЩøкȤɫ˵ͨưϸûģɫѾڼƷ֣һŮӸһѪյԱߣҪûһое㲻ˣֱֻ˰ŵųĸоѹĵ궯
ǵһγӦ꣬е㲻̫Ӧģеɳɳĸо
ǺңưһЦŮӻɰĺܣǵһξ̣αҲ֪ôȦȥģҲŶʮͷӣΪճѸٳûǱӰȦûбҪԼԭ򣬽ԺãǺѡ
Ů˼䣬Ůֻ谵ĵƹ±ֵĺܲڣɶСƵأưЦվߵűߣڵĵƹȫ򿪣谵İһӵƻͨڵĳҲһĿȻưЦõĿſǱߣһﵹʮ֣һߺǸʲôѦޱĵĻȣһ͵͵Ŀͣȷе˵Ӧö֮
Ƹ㿪Ƹأôûһ㬵֣ڻưԽǰܹҪ㡣
Ҫ̸˵дѵʱ䡣ư˵ֻͨĺ룬˵˵ǳȥжԣҪǲǵ㣬ָܽиһСʱŻ
лл㡣ŮӸмĳưл
ûʲôҲϲڰ
ư绰ȥӵʱ䣬˾ƨƨߵĽˣ⣬ĻһλӣưΪԷʵѣҲû⣬òĳԷ˵ͷһ㶣Ҳ˵ͷ񣬵ͷȴԾ̧˵㣬ӵתǺ΢ģΪʲôҪĿˣͽһ£ˣȻҪʶһ£ûԷһ͵ͷкģӺܿһֽˣԷҲ߲ȥ
֪ƻҷǳЦȴľۻľ飬ҲǽӴ˾ǺܶϲȦˣȻγԼصĿ۹⣬ЩĴٹˣ̼־޸һ߰ڹЩǰѶԶԷĲмıֳȻһǳ̫ӵһϣȽϳǲʧԼݵģһ֣һͬ㣺߰ͨȥʶ˴кģӳʱóľ飬»ưһòĶ϶ư˵һ㣬ȻȻģԼγһϵơǻư֪ԷĻµú޲Լҿ鶹ײ
Цӯӯ˽һ£ư֪ǹܾӰֳָг̣ЩӰ˵ӰǵĸĸˣѹֿҲǿͿġ
ʵϣʱǿֱݣֱޡ˵˭ǾͷλгĪˣƫƫϾôɵ£ʲôʲôʸղϴּ̣û뵽Ȼг̣ԭԷҲǸ˵棬ɾͿλˣư绰֮ǰԼҪг̳ԷģͬеĻйֳָܾԺĶ־ûưȻĴ绰ǣԥľͰѽг̵Լõķָˣ˵ŲϣмҪԷȻ̫죬Ҳû˵ɶȴû뵽ˣⲻöԷǲǷⲻղϴּϣг̷ǵøǽ˵Ҫʶһ¹ˣŪβѣֲܲöԷ
λҲܵѣĸ߾أгº󣬽ֳɨһȦ⻰ҲûרŶ˭ʣ˸оʵ˼ʷǷǳûòģг֮ǰ֪ƣⲻòȫΪĸ߰
ڵطڷԣν顣ưƤ̧̧˶ԷһۣԷ⿴ͦӣ˭ɵӣưҲǺˣⲻɫģ˫Ѿ
طҲôţгţ˵ʲôѾ˹ƾֳȺȱƣҾһǳе㲻ԾϽڰȾͱ˾ƣ־͒һƿʱҲᣬƽϣͽг̣ôôùƫƫˣȫʱ򰡡
ܣҿǽţҿɺȲ̫𡣡гЦŰ˰֣ܲӣ۾ưһۣʲô˼ǲ
ƾֳ˵ЦˣǰһǮֵͱȡЦˣҾһЦǺǵ˵ţʱװɵȴɶҲûޣ˵ĹѾһɡ
һȵļףгҲ̫΢΢һڱµȻйͣҾͲˡ˵ű뿪
ǱΪ³ΣҲϽϯкº˵Ҫ뿪Ļг̣һֺõƾֳˣһɣҲøﲻǡ
г̳һ£վǴӦƽ߶ҲǼΪТģǼԷ˺Ƕõķ֣Щʶˣһʱ߶ѣҲûҪΪС¹ڻƻ˫ڵѺùϵļҲ˳ƵĴӦ


435 ҿǽģ
ｻƱյ˫Ĺϵ֪˽˽ͻг̵ķԼȣֺгԼ˳Է⳵ײʵ˵㣬Իг̰ڰɫҲûɶԹԣûԻгλͬǸĸٵĵӰֳָҲɶǣ
ڻг̴ӦᣬھԹǡһЦż˶еģƺ𾢵ӣ֪ģҲû취˭ûгҲﲻ
ǰûǮʱװӣǮˣǵװӣⶼɶӰɲǼǸпǮүȨľǮĴүỹǼװӰɡ
ɬֻԼƷ˵ҲȺ尡ţһЦӣŻư˶һЦ˵ģҲൽǸˣӼȻװˣﻹʲôϣܰѻưг̵˶кˣȹƨϻĽ
ﻹԼ˾µˣҲ˸ҽʲô˹˾Ǹ߸ϵĴϰ壬ӰȦĴ˭뱻ʰǾܿûûҴ
ܣѪ˾ƶˡгϵĿӾû۾ʱĴӻưɨնڻưߵϣɫ޳ǰǳԷǿûܵ
г˵ʱ۾Ϳ˼ԲҲеΣ֪г̸ֳָܾԺĶ־ϵã־ֶеǸ˼Իг̾ͰʾΣлһ棬ԸȽϾȰ˵˼Σû˵ҲͲ֮׻û¹򣬶ûùƿüصﻹϣܰĸһ㣬̫ͨʶ־Ǭö־Ǭõİͽˣ˵ԷֻҪ΢еǸ˼ҪŪֶˣڹݸư˷飬µһֱᣬҪҲΪ־ǬƺС¶ڲƽֵҲ͵ˡưԼ˷ܵͬʱȴǲ˴ܲ˵͡
˿̻г磬ƤҲһʱ֪ôҸĽڽһ£ڨڨЦ˼վ԰г̼˵ˣƾֳζܲ
ǣлˡгЦ᳢һڣţζˣܣɻûҽ⼸λѶǸİҶͬһϳԷԵ֣ҪҺúýһ¡
Ц˻ư治֪ԽԺͿλǸİοûлưͬ⣬Ҳİѻư˵˵ĳĳеггһֱҪܲɣֻӲͷƤλǻڵطϹλǻѡ˵˼Ѿǳˣ˻ưҲ֪ǸģڻưҪʵĸ׵ģǾԼȥɣ˼ҿϲ˵ǲſˡ
ҵھǵģûɶýܵġһ˵꣬ǱߵĿͿˣһӣʮһƦӣﻹFʡֳصӣһԵԽԣѵõĸʮĵţҲҵ񡣡
һ˵ˣ˵»гܲעˣֻûưλѵҽܣ̲סЦȻ֪ԽԺͿܸưһˣͬһεˣ㲻ǣҲܲȥǵĹ
ھǻÿܳΪܵϱɲһı°гЦζĿˣӷǵ˼֣Իһ׹ݵģھԵÿˣӲãӣûг̾øĪҪ˵˾Ƿÿ˹ﶼūԣã͵ɪˣݵ㣬ūһ¾ͳˣ˵ӸԴ˿̾ͷǳ޶쾡µڻгֳˣưղȶòʺãǶԷһȵ뷨ԽԺͿһνӣöԷɵԣʱĻг̺Ȼ΢һ£ȻҲ΢ѣ˭֪ǲǳƤ죬ھ̾һֲ֪࣬ߵغΪǵˣôӦҲ첻ķϣһôŽġ
ǸƸԵģʲôܲܵģǿɲʶ
˵ǿһʱһʮֵļ̱⻰鲻ԽĲ£г̸ǲĿ˿ٳưˣȻһĿ˿ʵǱЩ˵ĹϵŪͿˣôҲĹͰô˵ġ
Ҳڵģ벻׾͸ɴ಻ȥ˷Ǹϸˣг°עڻưϣʱ̬Ҳϸղſ˼֡
ǰư˵ͷ
ǵʲôĿί˿ɶǲ̫źŶԾģгΪٵԽҪ¶Ҫ԰ڣһǵطϵˣܵľƣֹ󲿷־ĹԱǱ̬ò˵г̴ʱȷʵҲпŪɣǰһЩͬѧɶҲڲίְǵʲôĿ˵һܰæ
һմ׶ʵģżһ˵ֻҪһˣѶԷɼ壬֮ˣҶڻģ˭ҲǱ¿ͷ֧Ʊǳ԰ھûɶĿ˵ˣг˵⻰Ҳа˼Ƶǵķ֣Ĺͣܲզصİ
ƾֳˣҪ飬ƾֳﲻæȻƾֳɽϺˣʱҾҪ߶Żƾֳˡ
áưһ䣬˷ܵĴһ۾գգţ˵ƺá
гһԲͣĿԣղһƻûͱưǾ䡮ɽϺҭĹǺһھƲͨģò׵˳˿۾Żư䶯˼£վʲôҲû˵΢΢ǣǵǱֳ˶Իư仰Ĳм˱ϵһۣԷĪӣưסˣɳܣĹͿ֮
ƾֳҲĹ㬵Цһ£ȴĵ֪ƨгȫΪưڴţƤȣŻư˵Ļģ־Ǭκβ˶Էɼư֮󣬴ʱư˵Ī˷˼ţư
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣬ưͻгͬյı֮ȴƫƫ˵һȥҲеܵĸоղ鼱֮Żг뻯һԹȴھԹ󣬵ƫƫҲﲻãȻûưˬʱҲû˼ȥ˼г̵뷨ˣûư˲ͷȴ¡
һöֻ˾һʱļžưֻһ΢΢üͷİĵ绰룿
ιưһ£Ȼʶɵĺʾ˵绰ݵĥһ£ǽ˵绰
ưң򻪡ʮȻ˸оǹλߵϡ
ưҲȫû뵽򻪾ȻԴ绰һʱеʧ̬
һ£һĿˢˢڻưϣư˼Ӹ绰˵ȥ
ǣţƤǴˡг̻Ƶģȴ㹻һӵ˶ԽƳ˶ԷһۣͰ۾ŲưķһۣɫϢģҲ֪ʱ򣬻ưԼصСԷҪ
ʮӹ󣬻ư˻˶Ц԰Ҹ
ͨ죬θĹ쵼˶绰г̿ư£̲סֳһ䣬Żưθʲôϵ϶˻ưǸαװƵˣ˶ĻΪĬĵ٩ϯôͲҴ绰ء
ţҪ̰ǧڵģϯܻԸ̸ġԽϷʵ
㡣гָָԽԣе߳ŭ˿ԷһӣǿѹŭԼοõĹҹԱϲ̨Żⲻ
ʱгҲһ绰̨ףֻгڵ绰ﺰʲô٣Ȼֶۣ˵Ҳ֮Ļ˵͹ҵ˵绰ϹſϷı飬ܣԹ˵ǺŶ
־ǹֳָܾԺĶӣг̽Ǹ仹мλһģ֪־һֱΪѣ̫ϣ־Ҳûޣг̸ղŹڵ绰˵᲻Զ־ȴǼҴҵ׼Ϲˡ
λԹӣưüͷ
ԾֳĶӰһ͵ϴεΪưʶֵܾĸ߲쵼Ҳûϸ֪ͣưץϹܾ־ֳ壬һ֪᲻ɵе㲻˼ĸԾֳ
ܾ־ֳԺ񡣡г̧־ۣ©һ֣ûͬһϵͳˣȻ治˵ַɵĻƫƫư֪ģԷһ˵Ͷ԰Ҿ֪ܾ־ֳֳ˵ӦǸİɣѲʲôʱˣҵҸֳ˰ô龹ȻûϢ
ư⻰һ˵ûѻгŸɲĿ˻ưһƤһһģ˺һ˵ôҲ㱻ˣţƤģ˵ĻҪţ̫͵ô߳ˡ
ưһŻг̣ҲȥķӦۿ˿ϰеŰ
ûûЦ£˵֪ҽΪ˰ͽ㣬һŵƶˣҪ־ˡ
ưɫĿһۣеĺһȻһ޺Цڿ߶˼䣬ֻ˫۷Ź⣬ģ
ģҰ㶥šư˴չСá
ưĶҲ˺Ĺֻۣڿ˵СҲû˵ʲôһԵѦޱһ㣬Ĳͽ˳ưһ棬Ͻͷסͣ˹ȥҲõʲôҴʱ˼ڴҪ־ϣ˭Ҳûȥ̫
þˣưʱԽ̲סʵ
ģẦģϲ¡ưٺЦȴǲ͸¶
ǣҿ϶ʲô¡ԽεĿ˿ưҲûϸʡ
һĹ־ͷĹһƿţ۾ͻĶˣȫǳռ俴еܲˣܵñȽϰȫĻư߿˿ŪûưҲ䱻־ǿһ¡
ȿȣ٣ӲͷƤǰ
ܣ㡣־ջ񣬻һȦرǻưָָһһ䣬㣬ܺãǳã൱á
ܵȻˣ˽˵ǳˬ˵㣬ҲԼиϰ֣һŶޣ˵ˣǱ簡˼˻ųԣ˵ϰְôܴϵõɶð㵱ţһ˾簡ôͣ־˵һȴǰˣﾪ
г̴Ŀſֱԭأʴ˲䵱ˣѦޱǸղŴ֪˵Ļʱ𾪵ͣ΢΢ſɰС죬ɵɵĿſﲻݰ
־е㻳ԼǲǶˣȻǰ׳յһ䣬ղ˵ʲô
˵硣Цߵ־ߣѧղŵӣһһ
㡣־ƤӶš
㡣ƨֻžһ˾Ϳ־һȭڵأʼٸ߿˴ԼȭͷǻͦӲСүֶˡŶˣһȭ͸ġ


436 ҿǽģ꣩
ͻı仯ֳĿɿڴԽɻͱͱߵĻưÿɵĺ£
ư˵ͷĬϡͬʱϵ־ҲһȭѹﻹðСǣʹۿγһģӰĿһҲŻָ̡
չ׳ˣһȭ󣬲һֱˣԴˣͿʼ׼ˣȻԼһȭûеĪĻйȥϸϸѰ˼һţһӾʹӵϱ˵ȭͳػȥ׼ղŵһȭ֪֮ȭͷûԷѾһ߹־ֱӡ⡯˺üԶվȡ
һǷӦˣг̸æܹȥ־ָſɫתͷĿһۣܣĹͣȻǲͬ찡
ƾֳ⡢ⲻҵ°վԭأ˿ĴεģеתղŻúõģôͱˣⶼôһ°
־Ҳӱߵʹл˻г̵֣Լվˣڸղűһߵˣܳˮƽˣûټçײĳȥ֪ԷһǻȭŵˣȥǳԿǵѡվԭأָ˫ð𣬡ܣãܺðҾ͵һȭһž͸ҵġ
٣ⲻǴǽҲⶼǡͷðżĽţͬʱʼٸ߿һۣ˼ⶼɵģҪҾˣϰţκβ˵ǻưѣղ־֮ǰ˶һ˭֪ǲǻưָʹģ͵͵źЦһſϷĻưﱯ֣Ⱥ壬ǾкãŹҰɡ
־ɫѿĶһƺĻתƵϣҪ־һֱ⣬Ҫܡ
ģҲܣʲôоʹһ⹧šƤЦڻǿ㲻ˬҪǸѵģҲతҼȭ˵ŻͷЦܣ˵һǲǷٰѵһΡ
һ䣬ǰ˼ŵ־ܵĺһ£Էһ¾վס֪Է޲Ҹطȥ״Σ㡣ҵš˵žͲֻ˰ᣬٳǰݺݵĵһۣܽ¸ûֱӵĹϵƾĹͣ־ɼӵȥ
ܣĹͽҲҴ۽ŶгںߣĿһۣͷԾûһĿưˣ΢΢һ£ЩţƤˣ治֪ߵغ񣬴еǿ޵ġ
ȵ־г̵˶뿪ˣſһŻư⡢ô°ѽҪҰ
Ǻǣܣżһ־ǻưЦļ򣬼ԷظӣȴͻȻһתҪҰܳͷȰһæ
һ£ŹֵĿ˻ưһۣȴǲֱӦǽ˵Цˣôı£ܰʲôæ
ǣҰ첻²Ͱ첻ÿ˶ԼãҪԷƱ黹ǵܰɡ
ưԽ˵Խľĸоȴе̲ס棬֪˵ʲô£
ưͣŮһۣæǻ˻֣ȳȥϢһ¡һ̴ϰ־š
ܣŻĺϣưȵļɳȥ
˿ȫư׽ľٶŪõսľʲô£˵˵
ҾֱˣưЦеĿһۣܣ˵ǹ˾ڲʱ̫ԼȨƣǿҪǹ˾һɵĸɹɣ
ûСһưĻЦҡҡͷ˵£֪û˵꣬ưͻ˻֣ܣɵ˵Ŷ
ɵĿ˻ưһۣʱưЦе̬䣬ȴо䣬ưĺ䲻ٱ˿Ҳ֪˻ưʲôˡ
мǲʲôҥôôΪءԥţСĿŻư
㿴ᱻҥԹƻư۾̫ȻڨЦ΢΢һЦܣʵǵĽҪʵʵ˵˵Ļġ
Цһ̫ǳɸɹԼ͸̫ģĿľǿ̫ݱһЩ˼ʹϵʲô̫ǿҪģǵˣеʵư֪ʲôԭԾҪֶԸ̫ȴҪСˮӰȦҲǸư̫Щ˱ȴʲôҲˣҲЩ̫үĶ˿ˣܹǲڱģ컹˷ܵΪưԼһλᣬҪ˻ưĹϵԺֶһӲ֪Ҫ˵ġ
ʵʵⶼǹȥˣ̫Ҳǹ˾Ĺɶǹ˾Ҳף׷ɹô͵ģҲûʲô˼˵ǲǣ׳ŵӵ˵ͱΪˣ̫Ҫܣǲԣ˫޳Ӯͱҳȥˡ
ǣܵͦ塣ưϷʵĿɫһҾʹ촰˵ˣҪ̫ǹ˾ռһɸɹɵдϵݵмίȥɹ¸ģ̫ȨǿҪߵģԼ֪ôдɣӦòɡ
⡣ôСͶţֵĿŻưҪջư˵״̫Ȩȡ¸С£һҪĵмίȥ˫ȶ̲סҪ˵ЦɣɲģҪǱмίȥ˵Ҳǡ𡣡
̫ĸǾǵĳгüĵмί𣿡ưбһֻۣܼĵмίȥ
Բİѿڶˣ̫үһЦ滢ƵأȴǱȳ˲¹ͷĶħ£
ܣûͷ㶼֪ҪæˣҪǲϰĻٺ١ưЦ£˵ʲôѾԼ뵽Լڵĳˣһ԰ףʵҪԼȥһ»ưΪˣͻ֪ư¼ԭ֣ͨ˿޷һ
ܣҪǰæҲǸˣԺҪæĵطҲƴǡưŵһ䡣
ԳһЦ˿ʹţҪǰǲðæĻư˳ŵ»ιȥҪȥæЦЦһСģɾҵˡ
ҪǽܲиһѡĻ᣿
ҪôѡˣѡúõĻҾ͸㽲ѡõĻưһ£ԼŵʧǵӣԼǵһشĶˣѡõĻҲΪܵġҲΪ㣬Ϊ㡣ܣɰǸʲôٻлг̸ˣԵȦ뷹Ҫʵ̫ײˣǶƤӵ£ӦòԼཨҵ˥ȥɡ
˵ףΪҰɬ뵽ȷղŵľٶǻưģȻĪľȥˣⶼԼһЩ鷳Լͷ룬ȴԱ粵Ҳǲˣ侲ӦҲҲǲôġ
ǰǲôĿˣӦ֪ЩӸһӣƽ޹ʱĿ˴ˣ˵ܰҲԹ˵ҺǸΪСԭ򣬶еɾе³ӾɺšưһЦ⻰еǣǿ˿Ϊ˸ӵѹںߵҲν
˵Ҷ˵ˣôѡͿԼˣҿɲŶưһЦͷҪһҵϣǧҪ˼˵ţתȥһãȻ
ҷˡԽԿŻư£Ӧøȥǿ
ţҲˡ
㡣޵ˡ
Ц˼䣬ԽԲָָ棬ɫ̫̫ƽ
ǶûǸΣ֪ĻҲ￴ᵽĽţңҲ𲻳ưҡͷЦ
ͻشǲǡԽԷ˷ۡ
ǵġ
ʲôԽԺĴ𣬸ĿǰֻСΧڵ֪ȴҲڹ
´лٸ͡ư˵һ䣬ע߹Ӧ˾ˡ
Ҫ˵ˣǿɾûлͷ·ˣԺĻ
һᱣ֤û£ԺҪҪæĻԾңȻǸ־鷳Ļһ顣
ƤӶ˶ǸͱˣǶԷǵ鷳ڰ˵͸飬ǰܾԼǱЩλŮǣѾ޳ܵģԭб޳ܵģЩ߸ϵƤֱǺȳǽӲѾ޵ˡ
ӲļһЦݣЦıȿ޻ѿǾͶлˡ
ܣҪίԺͻ֪ѡǵģҲġưЦļѵõĺһ£ǱΪˡ
лˣԺ󻹵ö̻ǡ˵ͷ䣬Ӧ˻ưˣư˵ûлͷ֪ԼҪǻͷˣԺ֪ԼɶưʰԼ־пǿӵϵŭ͹ȺüģȥóһѣӮ˸ŻưԻڴˣֻҪưϳŵԺûжɽĻᡣ
ʱţõظͷȴѦޱСĵ̽ͷʱΪ˷ֹϳѾһīӵģһ
Ŷô죿ư΢΢üɡ˵ţԼҲӭȥղŸͨҪһ棬ѯڵĵַ˵ҲܾĻᣬǶ򻪵ˡ
һʮӣߵ죬ưмһΣȻ֪ȴǱȽģֿ첽ȥá
ã˳죬ʽʶһ¡ҲЦ֣ϴεļȣ˿д󣬾͹ƾưö˽Ѿ㹻Իưˣ˿ˣǷģڷɣ
⻰ǿ׻ȴѾԱԻưأưҲݺ⣬Цûʲôģһһ£ͳһˡ
캬Ц˵ͷٷϻھ߰ɣȻҪ쵼ʱˡ
áưͷ˵תԽԡ˸ƣʾ绰ϵ
׼ŵĹѦޱŮȴͻȻæ˽ŵƳ˿һۣѦޱָָ棬˾ˡ
һ䣬߰˸ʹӰӿ룬־վںߵĿŻưˣĿڿʱһݡ
λͶǹˣһ˰ɡΪ׵ľĿŻưˡ
ȿȣλ٣˵Ҫ֤ݵģȻǿҪ̰ưͶѯ΢µղŸеСĦҪȰ½ˣ
ü飬ȴǲҲ֣ڶ߹ôãĽһ㲻ȱ뵽򻪻ڵżưҪǵȻư´ˣ֪Ҫãԥһ£Сܷվס
˵Цˣôܹˣŵ㿴Ǹνı˺ü۵վںأ˺Ӱư־ķŬŬ졣
ʱһЦվںߵ־ư˹Ĵָ£˸мĶóתͷȥҲһĻžеˣѰ˼һ£վĳ죬λеҪȥҪĻͷԼصȥ¼ҿ԰æ֤㿴ô
һϿľ𾪵Ŀų죬һ£Žɵ֤
Сɴİ֤ó
صĽӹ֤Сķ·ⱾСС֤ǧһ㣬ʺĴӡԼ͹ĸӡٵɫ˱䣬ϵڣ紨ѸٻһЦݣҲʲô£λȥæȥæ
ллˡ˵ͷǱߵ־һۣ£ҪҿԸλ±¼
ãã˵Цˣᣬᡣٿһæҡͷͣ־˸⹷յ˸Ӷǵʲô˰Ҳӷ㡣
ЩС˵վǾ޴ģΪ׵ľٷԸ춼ϽԶóһ·־ĿɿڴĿֳı仯㲻ôһ£ưЦţɵܻĳȥôһ¡
ллˣ顣߳ưлһ飬֪Ҳ־ȻСܲԼ֣ͽñ˵ͷȥҲʡʡ뵽õǶ򻪵ưﲻ޵⣬־ҲûǸȥ֤ʲô
гˣ֮Ͷѣ˵ҲŻгΪˡЦ˵Цȥ
־Լľ٣ָָưɫƵʵӣôһ£
٣Ҳûа취˼ģҪб¿԰ͷϵñǲ󡣡̯̯֣εĽ͵־ʮֿģҲڹķ룬־ĸȻҲǸԱǹϵͳ˸ӴţҪǲ־־Ҳû취ӦæѾǺܸˡ
ģӣûɣ֤ٿǺġ־˼Żư߹ȥķ򣬴ʱŸոպϣܿһӰӡ
٣Ҫһϯ֤һ֤ġӰ׳ƵĿ־һۣ˵ת˻˻֣ʾնӡ
㡣־ָָӣֲ֪˵ʲôͷݺݵĶһۣ˵ݻȴַ˿صĵ㡣
ôСүȭͷЦǰһŵ־תߣͷɫһݻơ˵һ¾ߵûӰˡ
ⰡǱȺ塣˿ֻʶӵ־ֿ˿ѾϵĵţĪ̾һ̲סһ䣺ĸȺ彲ⲻǿʶʲôƨĽ


437 Ҳаܶ
нһƬŵ䣬ͱµıȺĻšԶټϽĿ£ȴʮʺһƬģСıȺרṩһЩ쵼ɲסģܵİΪܣ쵼Ϊ˰칫㣬󲿷ֶסƽʱȴǺ˹󲿷ֶ쵼ļھס
һƬȺҲôڸ߼쵼Ҳӵһױƽȴû
֣ưǻӣҲҪԼɡλڱȺһ־ǬѽĿԼĸף⼸򻪽ڴˣ׼̤Ű벽һţȴûԼ׾ȻͻȻˣ־ǬΪǹͻģԼǲʵʵȴûǵưģ⣬Ǹߣλúˣ˻Լ׶棬ȴʮֽһݵĶԵȣưǻӲ׿ݣǻ죬ưǻưưֱ߱ͬӶԻʸԼư棬öǼʣǲ
»𣿡̧ͷֻһ񣬶־Ǭèһ㣬˵һ֣ȻæڹСʱʼͶûɶ̣ܽ־ǬԼ״Сγɵֳݡ𾴡ηǺ¶򻪡
ҲϴСˣ׾͸ҸɼҲá򻪿˿Լӣ΢΢̾˿˵ȮӣԼһĽʧ͸ˡ
֣һٹһٿ顣־ǬСֹһ䣬˵ȴʮֲϰ߳һͥԼԼζŶһΣϰԼһȻûȥеε׼
ƷŲĶ򻪣֪ΪʲôԼӻ˵ŭ𣬽豭輸һţ顯һһϣò輸ϵıߡˡ죬ҲѶ־ǬϸߣûСĵĿԼһۣ֣ôء
ôӣҪ򻪺ɸֵĵ˶־Ǭһۣȵȵȣ˵㻹ʲôѾʮüˣ˼ҵĺӣ䣬Ӷˣ㵽ڻû湻һ꣬ǲǵȹһ꣬˵ٶһꣿ
ǰ㲻Ҳ˵ɣԼ뷨Ҳûô
ǰ̫뷨̫ˣ⽾ݵԸѾı뷨ˣӽԺ͵Сһ㣬Ȼ㻹ͱˡüͷһһģǰڼǺɫһηôĻ𣬶־ǬСĵһ仰ȼըҩͰһ㳹׵ȼ⼸ѹŭ
⼸첻һֱĻżûȥԺ⻹־ǬСһ䣬˵ǲĸ˸ͷô˳Ͳˡ
˵ǰǲǴһˣ
򽻾ûаҳԱŰûȥ򽻾־Ǭ붼û룬ҡͷ
˵ûУǰɹʲô飬㶼ϸһ¡򻪺ݺݵĶԼһۣһ£ԼƽҪԼǰͻȻһƵʲô̫үŭ򽻾ƵȻһʱֻȻ󴫵ϵģܿϴתˣһ֮ھʹˣҪ˻㱨֪飬ȻƵԼصӶڵһʱڱǿɾˣӰȴѾɣ򻪵ʱƵûһѪ³ԼӸɵĺ°
ôûҪҪҰһ£
ããѾˡ־Ǭ˲ͷ麹ǰ췢Ǽ飬ŸϻؼҸԼ˵·˺üƣʱأһҲĳͲһ˶ԷһƣҲʹˣԷֻһС־Ǭûϣû뵽ԼͷӻͻȻ˵£ŭС־ǬһҲе顣
෢۵̫ѨеɣεĸоôչԼĶӣʮüˣҲٶô΢˻ȴǲɵƷȥǸǸһҪ㹻ĳ⣬˼ҵԭ£ûãͱˡ
֪ˡ־Ǭ˵ͷﲻΪȻҲֻװźܳӣұֳʲôȻỹ֪ҪʲôжûԼ־Ǭ˿ʵе̻̲ġ
˿ϵʱ䣬򻪹ŻưҲõˣԼӻ˻֣¥ȥ̽ͷ̽Եġ
־ǬͷҲ˵ɶ¥ȥԼ׽ŭСҲͲøϽ㿪
ȵȡߵ¥мĶ־ǬԼ׽УϽֻͣԼ׵Fʡ̫ɵЩҶ֪ˣ㶼ʲô͸Һúõķ˼һ£ôЩɶã˾ң벻͸Զⷿ׼߳벽
־Ǭ¥㶵վһһ͵͵¥¿һۣԼֻɳϣ΢΢Կɼŭĺۼ־Ǭûٶ룬νž͸Ͻ¥ȥ·𶼻ԼĮ಻Ŀ˼£ԼκǶˡ
䡯ĽŲʧ¥ݼ䣬ټĴٴλָ򻪻۾żһ˿ΣʱէֵľʾⲻһλһλףһλξУ߾ӸĹҪԱ׿Զӽʧܣһλڸ߲̳žصλҪȻλĵȨ㣬׳־ʱ껻ʱҲʮͷٸ죬־ǧ˭ָ˵ʶġ
һԼӸ̫Ļ˼˸߲ĲģҲ֪⵽ǴС̾ϢһǱߵǰϢܣҲ޴ӵ֪飬˵ףֻС£Ǳ߽ƷѵģҲǻº˼ʮ˵ˣ᲻֪Է⣬ַѣߵеֲȴҲе޿κΣ˼ܼ򵥣ϱĺӶ㲻ˣŭֻ׿ᵽûô²˵ŭ𷢵Ҳ߯ˣԷ˾֮·˽֪˼ȴôͷѣҲöߵʼϲһѲӸܷԪǳС̫FʡɵĺҲˣ˽ԹίݺҹԱһñӿʵСƾʵݣʺȴǲҲñӼίǱ֣붼룬үӣүӣүȴǰ׽еģӻʼһֱίϵͳְʮǺֲ֮


438 ҲҪб
ưһ·Ҳڲ²Ŷ򻪼ĸڣү⼸վʲôȻû˵үߵƷҲ˽˲٣ټԼƲģҲ͸һүӵ˼⼸үӶԶǱֳ̫߱ƵźţĪͨԼӵүӰʾʲô
гˡưעŴıȺԴʱһ£æջ˼³ϸһƬҹĻľ죬ȫûֵƻԻ͵ĳ·ҲԵñƽ
쳯Լͷʾ⣬ưæȥ浹ûʲôܵİưϡǵøղŽʱǾ˺ü̲ܵ飬Ҳ֪Ƭλнʲôطղųһ·еĲɵŶ򻪵⣬ûעЩ֧ϸڡ
ư͵ſʱ켰ʱֹг
ûٽȥ˼ư˵ͷ˵鵹ʮֽлллˡ
гˣְڡشʮּ࣬һָۣϽгȽȥɣ쵼ȾˣлĻġ
΢΢ףưûٵ飬תȥ򻪹ѾưҲûô׸˼ҵ̫á
ʮֿտҲ֪ǱûôסˣǶ򻪽˶ˣư߽ȥʱûʲôˣһͼ򻪶һɳϣ۾·輸ϷŵһԻð
⸱ưѰ˼һ£˽Ųߵһɳվȴûš
ԼĪһӣ򻪲ۣվڶɳһĻưǡôıһ¾죬ѽгʲôʱˣôͷһ¡˵ţԳһЦǣһϣӾͱȲǰˣһæ̰ͼŶϢһһӶ缢ƿʣʲô
Զ򻪱ֵһԼ߶ư֮ǰҲ²⵽ֳһ׼˿̵Զ򻪣ǸеСѹڶǷղųͣԼʱĽŲһûưԴ˺ǻɣҲ᱿ȥֳʲôΪȻıнһЦʢ꣬һ㶼ϡư⻰ҲάԶʮ껹ʮѾһ֮Ѿʮˡ
гͱοˣ׳꣬Ѿ٣ʵһֻ̤ײˡ򻪿˿껪ƽĻưһ˿̷·һƽƽİˣ̾Ĳɣ
Զ򻪵һпưֱԶˣ˶ΣȻ˵һ֮ȨҲԶû˻гĺ֮ģȨѬģʥ˶ףοǷɣ΢΢ǰһ׳꣬ҿɲԶˣ˵Ϊ²ͣΪģƣͣɸ˥һ㶼ûϵ
Ǻǣг˵Щˣһ͸˴̾껪ģҪãͷӻãûɶ׷Ӱ죬ǻдõǰ̡˵ŴĿ˻ưһۣ漴˻֣Цҽǻͷˣ㶼վһҾź㽲ĸˣ˴֮ˡ
ɳЦǺǵĸưһ裬ЦҸոԼݵĲ裬ȺţҵĲô
ԼԼҪԼ˹ưæ˫ֽӹɫ΢ЦĶһۣ߶ȼţһҲҷɣ޺ۣССԱﹻʸöõĹҸְ˽룬үӵԭ棬򻪲ԼүӴʲôҲûư󣬾һֱû
гҿɼǵǺҲύ룬ҪٰɹԺǣͷ֯óǢ᣿ţҪûǴĻлΧʱод˵һӡȽ̣Ǻǣǵʱշʡ㰡
豭ԵƷһڵĻưͻһ仰Դˡһ¾ըˣŲֲԾ΢һ£ϸ΢һ˵껰һֱĹ۲ưĶ򻪾۵ףһ˿ɫζĳһڡ
ưܿƽɫĺһڲ裬Цţû뵽ôãÿô飬ǵ¡
ǹԺ°׼صĹ֮һҺͻҲصΪҲصҪİ£ȻǶԴӡ̡򻪵˵
򻪴˻ǿҪԣ˵н˿ɣô˵һǿ飬εóǢѾڵһʮҪλã˵⻰ĿȻҲưһ˼ư˿ĲǴˣóǢվٰص㻹ûµ쵼Ƕ򻪣粻ᣬƫƫʱ˵£Ǻڣ
ΪԼֿ⣬ȻԼȥ˵үӵ㵽ΪֹҪͱˣǻưΨһһֶĽͣܿģưԼַ뷨үǸĲΪһóǢòԼ뵽һ㣬ּʮºҪƲһ㣬ڿѾؼˡ
ưھɲʱ򻪽ĻûưһгоۣεľٰصǺУôгûص
ʣư仰ʱϵıǺεȾʣȻ˼ܣȸԲĶǰ̫ˣһ˲ֳĴ㵺Եı¶˿̵顣
򻪶ԼɵЧ⣬һе׷˼ɢıʧЦһ£һʱ뿴ưλүӵжٱ£ȴ˻ưڸûȫĳɳһεģеСɡ
ưһľɡ졢·Ҳһ˳ƽֱŶ򻪣ٰصǺУǶǺеΣǺеίұһ߾ȫȥġ
ǺǣáƳ˻ưһۣ࣬徢ʮ㣬гԽԽˡ

Ӷ򻪱ʱ򣬻ưԴԴڰԺ״̬ȻѾεĺܺãܴݵڸ򻪽Ѿȫ򻪵ĳ䲻ˣ̸󣬶򻪳˴Ӿ͸ʾǸ⣬Ȼû˵йĻ̸صȫΧйóǢϣѯ˻ưһЩصɸư֮ǰԤϵ룬˵ǴྶͥѲɶ򻪽صͽΪ˸ҪóǢľٰصںУͨԼүӴʲô
г쵼Ըˣȥͻأѻưһһ£ǳ죬æ鷳ˡ
鷳гˡЦЦ˵亮ѵĻưеĲɣĥһ£ǽı͡
ư˸ط˳Լ˳ҽԺȥүЩÿյҽԺһˣӦڣưɴ˵ү֤үӵ۹⣬Ӧһۿ򻪵ڡ
ưϣүڲĿֽ棬ŸڽôһЦһһС˵鿴ƺ
ˣүû̧ͷһ䣬Ŀͣڱֽϡ
ֱүӶɳһڿʵĻư˲ûشүӵĻ豭׿ˮһĲһںȥү۵ֱۣ趼̣ˡ
ưٺһЦҲ磬ֱӵˡ˵ĿתĶүӣ뿴үûеɶӦ
۾һգգʹ˺һưʧջĿ⣬үӵ߾һֱû뿪ϵıֽ˵Ϣ·ûиղ̣үӵĲҶүĴ󣬺ôղŻ̧ͷһۣƤӶûգһ£ѻưƵģүүͲĶҸɶˣ
ɶεĶȫֵܲģҲʲô˲õĴ¡үһƵᣬгʵεĶ˫֪صģίǷҵѾˣҲһֱڿǽѡϾǾصأίǵѡ֮ϵ֮ҲλãҲֱίѡѲϵֲ£̫˽ѡٳûжľ棬߲˽飬Ǿٻȵ滻ʱһǣҲ˲ˡ
λȴ£ȻǶλ־ڱصãȻҪ򶫶λ־ڱصã򶫺껻ҪǶģȻϣίǵλϵϣκͻ֣˫ǹͬˣݻҪίǵ죬Ҫ¾ǳгܷԪ˫滥ִҴ뵽ɵĿռ˴˵ģԴҲУڶԵܻȡ򶫸ĺøУͶʻǼΪмֵġ
ôͲ֪Ҳʲô£Ͳұ˻Ǯưεİ˰ۣүӵķӦʵ̫ƽˡ
˵˵ˣơաӡɡաƭ˴ֶʹЩˣүЦŽֽһš
ư˸æ򻪴µ̸˵һ£˵꼱еĿүӣүүȻղѾ˵ûãڣûҪƽ޹ʵʾð
ҸӿһݺҹԱĴñӣ˵үЦЦЦ£һɱܷ֮ԪĶӿɻϿš
ԭˡưȻ򣬸Ϊ˸飬ɸȼһĶȫܸԤ˵ģһưֻ˵óǢ飬޷үӱʾԼҶFʡɵ鶼ϲ̨֮£ͱӲεĶһˣǶîîСӲûҪǣ߲ĶҲôһˣҲһСȥˡ
򻪴˾ٵ˼ԣ˽ҵĻưֺ֧оٰóǢᣬˣҲֻǾԼFʡɵЭϵ£Ҳϣ̧֣ĶˣҲѹֶ򻪻˵СĽҲΪǰ۵ġ̫أȶʮĻʮϵ룬ʱ򻪲ʮͷڵطϰţʱԻ͵ˣȻҲˣվһϵˡ
ˣҽȥư׼Ҳ˵˳
еһˡү΢΢üֵҲһˣҵ˽͹ȥ
вԱУ̫ڽˡưʹ˵Ȼûʲô󰭣ֱ̫Ԫףưʹʱ̫˻ѾԾˣǳ졣
ôڻźкñж񱨣үӲΪȻ
ֻ˵вްɡưһ㶡
μû
Сʱ򲻾ϲ׷ˡ
ʲô룿
룿պ
˵㵹СӡһЦ۹͵Ŀ˻ưһۣҲãǿԼصһ棬ѵõļֳԵһ棬Ҳˣ룬ǽŸղŵĻμ棬ûֶˣбֶˣ˵˵ʲô룿
ҲһҪб


439 ³ɾ
ڶгĬЦһ仰ȴǵѪܵĲпʵѽٳչǷ켫޴ڵĵزһдִڵľǽ֮˵ֱָȨİԵͲһʮ仯д칬ıº͵վûΪȨƵƻߣǱаΪȨϵһߣڵһԱף£µܼԦȨʴۿ޸֮ȴܺɣΪϵͳߣȨĿ֮ɴ˿
̫鿴Ƽ򵥣Ͽֻүʢŭ֮ҪˣʵҲֻȨµƷЩûбյ³ֱӱȣ̫˵һ㣬һֻе㱳С֣καĴɵλߣԱȻ£Ա˿С
ǿȨǹȨ˲ףǽӴ߲εĶư͸ζ£ֻϵȨɿıϡ
ȨΪһСĲڸڱγªĹߣͬΪЩбĹԱ츣յ˫нҪôãúãؼղʹȨˡүӵĿŻưưμǵ֮˵ȴ޵ķʸѾư򻹺ᣬڳɳĹؼڣܿưߵһǸδ֪٣Ԥǣδڣưĵ·ѾǰźãбҪǰȷȨۣ˵⻰еЦưô˵ҲѾһؼегˣôүڼίô꣬ȴǲ֪֤˶ʡԱΪȨ׷׹ھ޴ȨǰжʼձֲԼΪ֮һݱЧ츣յȭȭ֮ģ
Ȩõúã츣࣬õòãǻҲЩͷ­Ѿ˼ĹԱν뵱ʿǺñˣıȡȨĹУֻҪȥΣϰյ飬ֶλԲЩܹԭ£ǻȡȨȥԼӦΪնЩʵ£ôЩˣʬλزˡү֣صĿ˻ưһۣҪסҽĻϵȨԽ󣬾ζԽ󡣹ٳĶ׺ն˸ȨԱͬҲԼ飬˺ֿܶ⣬һЩɣҲԺ׷Ȩĵ·ʹЩıֶΣʱ̶ԼϵȨžη֮ģʱ̽ӵеȨжƻҲжʱԼϵȨȥԼþ񡣡

ίܷԪĵڰнţ̫ȼյ丸ܷԪϵĻԽȼԽƣܷԪһʼ֪飬֪ӴôĻʱ뷨跨ҹϵ콲飬Եлţκλ򻪳ֻܹȥһ⣬˽ͻԼʱ̸һ̸ܾܷԪͻ棬ǸӰš
ܷԪҲû뵽ԼĻۼͷϵĹñϵ춣򻪵˶Ϊ˫սھίλõϣ˭Ҳû뵽ԷͼĲǴˣܷԪгһʼҲڶԷļƻΧ֮ڣֱίжܷԪչ鱻ܷԪ춺Ͷ򻪵ҲʶԶĸӵöࡣ
ƽıصǲӿκˣĽջΣЩѾ˻ưĹķΧҲܼģڵļЩ˵ʵ̫ңԶˣñһͨڿɴܣ桢̼⣬ûеյģ羰չ£űʵ
ڶŵҪóǢľٰصںڵڶʽ·ļ֪ͨFʡưڶʮҾͽӵʡշĵ绰
ΪʡԱշɱӦеĵ򾲺ϣưϡԸоãܹþٰȨշ忴FʡشģҲ˵顣
շڽӵļĵһʱ͸ư绰֪ưʱھǣҲεľٰȨôͶһЩйأϾ̫أΪӪ˵ĲЧֹ̽ǸĿǰ״㱻ţȹЩʱպһ˵Ҳȥ̽̽ʵĶ򻪵˶ƵĲУûа취콫һĵˮ©Ǹ޴֡
շͨ绰󣬻ưο֮ҲеΣе˻û绰˵ļֻ֪ͨǸյʡз滹ûӵ֪ͨշڵһʱ͸˵绰Ѿ˵շϿŬԻư˵ҲǼˣҲζ뾡ϻغȥշڵ绰ٴǿҪԣҪշ֪гߣǾ͵õŰˡ

ҹľǣƻͨ硣
ҵƻ·ҹǳľ죬͹Ļھ÷չȡõĳɾͬĿ
ư糿뿪ǵĻƱүӶԴ˵ҲûϾʲô󰭣ưҲ˺üˣǸûȥˣһ֮뿪̫Ҳ˵ȥưҪԽԵ˳۾ۣȴӵ˳Ķӳ³ɾĵ绰Լһһ£ưæӦ£е㲻˼ǰ飬ȻϣЩ󱲶߶һ£ȴǰˡ
ⶨһȿȵĵطưΪ˼׼ȴˣѰһλ£׼³ɾ绰Լµλã绰սͨưͿЦŽ绰ϣվԶҲиŵ绰ţһۣЦһ¡
ư
³ɾ
²˵㣬һֱҸһ棬û뵽ȴ绰Ҳ˼ˡưͬ³ɾ֣Ц
֮ǰ˽һ³ɾϣԼҪСһ࣬ĿǰϷĳۣżĸɲУΡʮ߰Уڱ˵ѾҪĴڣԳ³ɾı»丸׳Ҫѹһѹ̫ԵʣһŽǹҲˣϿëҲδܣǹͷ˭õ͵ʱȴǵõ͵
Ƹ˵ɾͼˣ˭ȴ绰Ǵûʲô𡣡
Цź£仰ưԳ³ɾҲһֱӡ󣬱ȽϺˬֱӵһˣ˴ǺദģӼ̵ļ佻УưҲܸܵ³ɾԸֱˬ˵ɴ࣬Ĩǵģ˵ȴǼΪưȻϰ˹ٳ˵磬ǳ³ɾԸΪϲֻǵһμ棬˫Ҳûʲôнİĸо
Ƹ磬ôٳòû죿
϶ûھưЦҡҡͷԷȴеԹٳСʵģҲԸһ棬ѹֳʱҪ˵ͷˡ
ţ⵹ǡ³ɾҲ֪뵽ʲô˼ĵͷưΪҲʣû⣬ĻȴЦãƸ磬˵ںɵòҪҵһ죬㿴ɲԣ³ɾ˵۾ĶŻưʲôĶƵġ
ţưȻһ£ҡͷЦҪһˣǳ²Ҫˣҿɳе𡣡
Ƹ磬ͷİɣҰǱһƽģԲˡ³ɾ˵ظ֤
ͱ˵Щʵˣھ淢չ㸸Яǰ;һƬ˹ٳɾ͸ӵöˣ㸸ҲġưǺЦҡͷ³ɾʮ߰ˣ˵¶ԣ᲻ֹһͷˡ
Ƹ磬ҸǱͷİɣһܰƽģ˵һ仰ͬͬ⣿
ɾģưɫǰ³ɾֻԵ˵ЦʱưʶԷġ
ţǵġ
ھ治ͦõ㸸ھӵ۹ҪҲǺѣǵ˹ٳˮư΢΢ü
û˼ϲս飬ھҸţҾϰߵ˵˭˭Ķӣ֪ܸܲһţ棬Ƹ磬˵ŶûҼȲϲҸΪҵıߣҲϲûɶսԵ
ô򵥣
ǰô򵥣ôƸ㲻ỹΪҪͼıɣٺ٣ҿûǵ
ϵĿðư΢һСڣų³ɾ飬Գ³ɾƶϷĽ͵Ҳ⣬ӾϵͳϾһС£Ȱ˵䣬ĥһ£룬ˣὫҪҲͬ뷨ԼϹˣ㻹㸸׵Ŀɣ²Ҫͬ⣬Ҿ;˫ֻӭ㵽


440 ʡ
óô£Ҳ˵һǻԽԹԻư˵֪ưҪغԽصظˣڻʱ򣬻ưҲԽ˵ԼλؾĿģⱻԽһͨԹ
Ǹ̫ﲻǶԺˣһݺYһ١һĦȭƣ޺޵˵ִСھԺ˵ʵǲ̫ð˿һߣл̫ȴȥݺһ٣̫ĸþǵĳгôΣѲɻҰ쵽ɡ
ûǸˣҿСʮǻϡưЦεй̫ܵģԺ丸Ҫˣ̫ǵüβˣﻹǰŰġ
Ц鿪ЦưǳǸ˵үӲţǽֹȥ̽ģҲû˵ʵҲûʲô󰭣ֻСѡ
󲻴ܵø˵һ£үӲȥ̽ܲǿɣⲻ˵ĲˡԽеԹվǸˣɧҲ͹ˣ˵ûʲô󰭣Ҳû˵ɶת뵽һ£̲סʵ˵ͦңǲǸйأ
ֻ˵ǰɣҲֻǽⷢӶѣǼûôķưЦЦ
źҵĹ㲥ʾ𣬻ưͬԽԡ˻ָһ£Ѧһ˰ͨ³ɾҲҪȴưˣЦú˯Ѿˣ³ɾҲֻ˵ãǸư˸绰һ£绰ȴû飬ưҲúЦƻؼұ丸׸ѵ˸Ѫͷ˰ɣھӵйں껻ʱпһȻϣ³ɾھ淢չôο³ɾҲ˵һʱͷԷȣҲ̫ܵ档
ưûֱغķɻȵʡƽǣһûżˣȴ׼ȵʡǸżһ棬Ȳû֪ͨӻ
ڻͨڼʱǸ˼֮ףưǰһĸоȻûʲô⻨εĴ磬һõĺɫȹװƷϣ˼Ůǿ˵ϢʮǿҵӾУǴϱŷʮ
㴩Ʒɺÿˡ߽ʱư̲ס̾һ䡣
ʲôÿģһӣһ㳯ûСһɫе΢죬ưѾ˺ޱӴվûʱһϤĸоִһİ΢УҲ˻ưƽȸԾ˷ܣ˵һηϵʱɬ˿˿ڴ
ٺ٣ڵķλˣ˿ɶˣƷŸջŶϸǴζưһ䣬ŪŴߣСĿһΧˣȷûʱᴸ˻ưһ£еֵһгˣôᱡҲ±Ц˵ȴ۵ģԼԻưܹġ
Žߵӣư󳩣Цŵ֣£ԼУŮ̲ס֮ġ
һ󣬻ưſûһֱţ滹һѦȻѦҲ֪Щ£ѦܹүԼˣưǱʶﲢǰŮ˱ֵ̫ȣҪ˼һԼ˵Ѧﶼţ֪һ£һ¡
ưԼţȻе㲻˼ܹϲģųưڴͥܵľٶŻưһţҲеʧģƼѦԻưľٶҲ⣬Ͼһ֮ű˵Ҳ̫⡣
ǰ·ͣųӵĵطѦŵǲԼưںϣӽŻưţȻе˼ǰѦȴѾǳˣ֮һӽŻưļ򣬾Ͳûͷȥ
غ𣿡ëһգһգģ峺Ϸ˵ĺΣŹŻưڴʳ仰˵ǹֱʻưվƤ̫߾˵ڣתʷ
ֱ۴ӱȥֻţŵ˸оᣬĦϸϸǴֿɵļưܵı˱۾뵽ŵ⣬еͷ챾Ǵʡͣһ¾Ҫ̻غģշóǢֳ˼ӣҲ̻ȥ׼ʱŵ⻰ôҲ˵ˡ
ţȲȥˣߡ˺ģưҹܵú˷ܣưҲǸˣҲһʱˣԼгٶ󹤸һɣűϾѾԼŮˣҪչ˵ĸܣָܿԼһĽڡ
õԼҪĴ𰸣Ŀڻưļϣһ˫鶯Ĵ۾ˮӯӯ⣬ﻹǵǰ滹һѦʱһĶͶ뵽յȥˡ
ֻĿŻưļŵܰԼưİȫУȴǿ˻ư§һְ崿ˣȴǲڴʱֽţļ·ǼֱĸоزϵеԵڼѹţûưеѪˣκδʱǴ죬ǰǻһˣưҲֻǿѹԼ̫ʢľ
ŻȻأܵŻư˺һȻѾ㣬һԼĶͷһˡ˵ţ֪ʹһļһļøư
ʲôưɻĽӹļǹ˾һսԼƻ飬ٵһ£ư΢΢üô˾Ҫ̣
ƻᵽʡƽڽеǳжսԣ׼ΧһΪʮĴƻʡƽҲδʮڣҪսԼƻ̵Ͷʹģж󣬶ĿǰҪеһڵĽƻ˾ļƻᵽƽǵĳսԼƻԹ˾Ҫ壬ǹ˾׳ʵĻᣬǹ˾춨Fʡλ
ǵģͶʵĹ̻׬⣬󹤳һĻܸ˾޴棬Ҳ߹˾FʡĵλӰ
ô㣬ԽԽһˡưЦĿţղһ˲䣬˵ȴһ̳ϵŮǿˣ侭ڻưǰ¶ɬСŮ̬ʵ֮𣬻ưղŶɷǼĴ㵣˵֮ǰŴƷƽ˼ǿɵŮǿ˵ζվֻӾϵĸоѣվ˿̸̣ܵư⻹ǲԼʶš
īߺھЩ˴򽻵ģ֪Ӱˡư˵ԼŶپе㲻˼ɰСͷʮŮˣСŮĶȴһ㲻оͻأ˸оֵкܴĹϵ
ưʱǴҡͷղŻֵĺһŮǿˣʮСŮŮ˱仯죬ѹ˵˾һоŮˣҲо͸
磬㲻Ҳп˰ɡеŵĿŻư
п뵹ãʡıˡưЦ§§ţֻصϵļƻȻƴ󣬵϶չ˵˷棬ҪһҲûôװ
ţǺѡŵͷ˵ͳٻԸҲڴˣһ˳һһǴ˿̻ǳٻڳĻ»ֱһ۹ȥȻҪ׻ż˵Ҫˣ˾Fʡʱ仹̣⿿׶λ۵ǵ΢Ը˼ȥḶֻܼ́ϣˡ
ضԶˣưЦһ£ҲĹ˾˵˶ƴƴΪ׬ǮѣǵһοҪæȴǾܾãοʵҲڰԼ¡
¼ƻϵʱ䣬м²ſʼҪ޴ĹһĻȴҪǰȥܹϵˣ˵ףƴĲǽǮƴԴϵ˭ĹϵӲ˭ܶõ㹤̡ôһ鵰⣬Ҳ֪жȥһټʡһЩ쵼϶ҲҪմ֣鵰󣬹ֻǸ⡣ҪҪƽƶƽгЦǿԼ̫ɣҪԼֱӳȥҺЦ֪ЦԼʲô顣
ҿɣΪưϵļƻ飬ɻʵ˾Ѿе˺иۿڽĲֹ̣Ͷʽʵ
϶˾ڲȱǮȱԴֻܿˡ
ư˼ĵͷѼƻ£ĥԼFʡӵеԴ


441 ү
ʡǵǷǳȵģȷ紵ϣ̵һȵܸУձɹ£ɫˮ·ϣܺǿҵĸоŴӷ·ӵصðһ㡣
»԰СӵһԼĸ߼ԢưϴξһΣСǷǳߵģʩ̻ȵȶķǳĵλۻʲôʣס¥֮䣬ܸоסһ㣬˳еͽưֻʮֲϲָָСΧһ¥ôڽױܱסʶˡ
̫鷳ˣÿҪȥģ﷽һ㣬빫˾İ칫صҡҡͷڵҲȱǮ֪ưĹϵûˣڹ˾ϸܴȨҲһСˣֻҲû̫ߵҪиԼˣԷҲиԼСѣҲ֪ˡ
Смһ޴ȪȪܸо˿˿⣬ȵ˴Ͼͼ࣬ȪЧÿҲ֪ҪȪˮưЦſеıɱȿյˡ
ǣȪΧʯ̳ɵСţһ㣬ѦûٸݣһֱڳҲ˵ܰͷ΢ſŻưļ򣬾š
ɢ˵᲻ᱻ˵񾭲ˡưСϸ֣ŶԷ͸ѩ۴Ц⡣
עŻưҡҡͷȻû˵˫峺鶯۾ȴǱ룬ֻͻưһȴǲΧ˵۹⡣
ư¸жϵľԾļӴˣ֫Զ˵⣬ͬΰʱȴܱܱ˼ȡ޿á
ɫ˫˴ϣλ̵ʮ־ϸĹԢңǰԼϲķãưŮ˵Ҳû̫ȤŹϵһǣѾҵӵһ
ɬɬĻӦţӵŵ˴ϣԼٵĴϢУ·һһɢ䵽ϡ
ţƤáעһ˿ҵţư̲ס̾棬䱦һ㣬ϸţ塣
˫۽ıţ۽ë΢Ĳţ촽ҧţ֪ôȥشưۣưֻǵڶܽӴһһ㣬ֻ߲ĳĬĵĿȵıϢŶִ١
Ĵ͸кҵĵذϡ߻عԭʼȻصһĴ̽һ̣ưһһǰĽ

ʡ컪·8ŵʡίдʡ쵼д˲лط֮һΪӵĽ˸˴˿˿ʷظСȻۿʮֵĻֺ껪Ϊʡί쵼͵ҪطװȴǸߵ֮û˿ס
дߵһƬĵһɫĶСԺСԺǰһƬдеĹ֣иòԵüΪĿԹڱŵ棬·Ҫķͷȥһ㣬Ǧɫĺ¥֮䣬ҡҷĿ䣬ڳ׵죬עһ̶˵
ưҲĻǵһμʡίԺûȣѹƬֻΪдһ羰
һĵĶСԺдרſٳʡί쵼ΪʱסլĵطһЩʡιʡ쵼ǻѡס˵أסźúٰ룬쵼ȴΪϲĻɴס
ǰʱոմZʡFʡʡίίίǼ湫Ѧʱסڴˡ
ʱѾǰʱ֣봺糿˳ϣĳȣյİȴȻ߳ĨżƬϼյԣ˻һ磬һ顣һŻķһϼů£һСˡشϴ¡
ڹּ䣬ĵĿҶĿһΣ˾ܣˬ֮ưһһ⣬̰Ķ˼ڣߵѦЦͥǰ䣬ƾ棬֪үﲻʡίԺȥˣǷ羰߶á
ǰƬȴʮֲᣬһʱұϲˣпյһߣһ˾ģͥŲľľһƬ͡ѦЦʱΪʡίԺǱߵķӻûڳʱסˣǱ߷ӵѾźˣ붯ˣֵĸ˴˸кһֱסˡ
ɫĵשƮµҶŵУĸоҶЬײ̤ѹʱʸУŵ¸ǲʱ˿˿죬ȴЬ׸ҶĦԵʣסҲãܱʡίԺǱɶˣԺҪү߲䷹Ҳࡣ˵⻰ʱưе㲻˼ԼλүFʡѾЩˣ绰ϵ˼ΣŵһεţҪǽ̸˾飬ԼʡǵĹϵ˳һ飬һֲѦλүˡ
Ҫ䷹׷ܹ㲻㼸ΣûӰӱʡǻҪ󡣡ѦЦ˽ŵһμ棬վôһѪԵϵ棬˫׾͸ܵǹ׽ϤУҲƸ˼ɡ
ԺһǾү㲻룬ҲҪƤүþҺžͳɡưһЦ
שС·һ󣬴һЩҳ㷹ĵٳϵڵĹԱ⹲ͬԾͶĸҡ
Ǳ߰ɡٳĻ⣬˼ɣѦ˿ΧͬǷɢ·ˣ΢΢üָָǰһСмСͤʱ˻٣Ǳ˵ͷ֮õĸǽж֮ģשС·ߣȴҪ˼Χ˻᲻ƬСԺȻǸʡί쵼סõģƬվǷյģͬԽߣһЩʡί쵼ļżҲᵽסһסЩɢвһЩ쵼ļ֮࣬һЩѾϸɲЩ˱ѾλϣȴԺһЩλʡί쵼ǧ˿Ƶϵ
ǿĹϵܺãںѰһû˵Сͤȥ¡
ţҴSʡģҪǲţ߿ɾûεˡ
ŶѦ˵ͷԭôһϵ棬һ˵ǿôһվߣǹٳĴɡ
ѦϾǸոյFʡܶ黹û˽͸ǿʡǻưһģЩͲʱҲڶԹļλְ˽⣬ǿλʡĺίǡֳע⡣
үǲʡеưһѦѯǿϾͲ뵽ֿܡ
͵Ŀ˻ưһۣѦο֣үһ˻ưǺˡ
ȻˣζʡĹϵ͸ɢ෴ЩȴǿΪͬϵһţ滹ʡĸ߲ǸɾӶ࣬վǲġѦ̹Ȼ˵ί˵ʡεϣǾ͵ǸʵFʡѸٵվȽŸѦѾڿŶʡĸ߲оֲҪһһڳԣ򲻽ԲȥпܱҭѦҲûҪһӾͽдѪһҪλõĵȴǱ쵶ն顣
үҲʵѡĻǿԿԿһ£ζûģҲУүԶһưʧʱƼͲףҲΪѦ֪ǿϵöȥرܣοѦFʡϿ϶ûȫŵùˣһѯʣ˼Բ޷ȷһǿ˵ܷܲĵá
ţ㱣֤ûʲôĵġѦ˵ͷܹע⵽ǿҲȫΪǿܺޱֻ֧ưưôһ˵Ƕǿ˲٣Ҳ˺ܶ˼ɣҲøһ¡
Ѧչ黹Ǻ֪֪֮ΪүӵĹϵεʱ䣬Ĺʮֵ֧ģҲѸʡվȽŸԭ򣬷ûʡίһֳֵ֧֣զȻöʵʵģ˵һôڵġôģȥҵȴǱģ˼ҿүӵ϶չмһ£ԼȴҲҪֶԵ㹻𾴡
Ϧ޺ãֻǽƻ谡ͤӵΧעƲ֮еһĨѦͻȻүӣпүأڸ߲Ҳǰ߲зʲôĻֽһŶȴǸԸүӹϵȴԼģֻϧүٹһҪˡֻǣҲһŶ׳ܸүӹϵԭɣʧ֪Ǹ
ҪŬЩ˽ôǰҲ߲˶ԶˣϣͼˡѦͷ˻ưһۣһ̣ҲֻǸѡ


442 
糿ļ죬賿ʱ֣쿪ʼߵʱ̣̫أӲӵһƹ͸ļ϶Ʈڴǰɢ
ʱͶһ̡һӣưͦڴϣű΢»ȥ¶һ塣
˫ۻ§ŻưͷڻưĻҸܰһ̣峿Ķ磬á
ȣ峿ȴԸ˴˿˿⣬оеűܵ壬ưĻ˹ȥ˵˵ů֮䴫ݹǷ·ܸ˴һ㣬ļĺ䣬Ҫдż
ţߡư˿ʱ䣬࣬ҲǺܼͷ˿Լţ֬ƣһưϾ崿˼ٸķ飬ģŮӵڻȴǼļ˵ĳɾ͸кС
޻սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯峿ԡ⣬ӵˣѵõķɣư̲סʫ󷢣׾׵׳޸ļǲסΨסľ䣬ǰѧʱǿἸѾԴ󷢵ɶʱܻ˶ȴѧѧ˼ҹŴĻʵ۴Ӵ˾糯Ǳˣȴǲܲ糯Ե÷糾͵ĸϻغȥʡһϣȴǲٵˣóǢί飬ȴǻõгȥ
ưʫԣźЦ̧ͷҲֻס⼸䡣˵ţӣҪưʹġһ
ôˣɻĿŻư°ţûȫƬͦε鷿µţγĻߡ
۾ùԲԲģǰķ羰ưʱʹţ峿˾ʢʱ̣°һ졯־չʾʱһֳֻڴϣһֻȴСˡϣ׼һӰ۸Ǻ
ư۾գĶԼǰע⵽ԼէйĴ⣬ϺϼڴϸԼİˮ齻ڣ̹һվûµʱԼİǰ壬ָоźɬοͻưҲǵڶεĽϵ뽻վûȫſ
ɬɬŲûмرԼ嶼Ѿư͸ˣҲˡֻȻ룬̲סе污Ǿҵ㶫תעԼĲ˼ˣһֻûڻưϣŸղž͸е֣ôһֵʱһӲӲĻеȶȵĶ¾ͺķˣϻ˳ԽӲʲôôӲӲġ
⻰ʱȫûо˼ģΪתעƾŸо˵ģһ˵꣬ٿŻưЦı飬šѽһϽԼ֣˲ͨ죬ȸղŸ˼֡
һѹˣԺֻػˡڣưо࣬Ŵʱţ̲סҪŪ
˲źãʡˡһڣɫļ뵽飬ɫǺ˼֣Ҳ֪ԩľԼҪһһΣȥˣϴκͻưʱ򣬸ܵƹϵľʹȻҲпи߳վûǿңԭȻƣǼɢһ㣬ȴҪһֱʹȥҲֵˡ
ǲıɱ׷򣬺ȥһưЦ˫žԲԲ鷿ꡢʱʱأʱʱ
źߡûءźְܷܷסưƣֹưǰŰ˫֣ȴһ㾢ʹȥ·Żưһ㣬֮
ļڣŮ˵ļԾӨϸƤ£һɫѪϡɼϸϸĦ˰ֵĻָУư̲סȥ
ļٵĴϢû뵽Լ˵У˵ľôʢǿס糱ĿУһ˿ǣỹҪϻغأ᲻
ʱ̣еԾǲΪԼ룬ưжͦǹѪڵĽպź۵˫µģڲ࣬硣
İ˵Ҳĺ˿ˮĿϯȫ˫ȾţŻưǳʵĿУ۾𽥵û˼һֻ̣ʣһ뷨ȻܶӵлưֻռССһ֣һ̣ưȴģҪֻһ̿֡
ŵĸ߳üٶңûйͷһ㣬̱ڻưϣ߳˷ܵļһ˵ĳ졣
ӵűӿڴͷһŴӴߵСֻʱ䣬ֹ˽СʱǿŻĴӻưҸͰɣߡ˵ţ˻ưǰ˫֣ȥ´ˡ
ˣҺѦԵ㣬͹ԹڴϢưҡҡͷḧžգϧ˵һҹŵʱſĵڶȴ̲סҪһΣͲ̢۵Ҫﻹһģվơ
ҪҪ΢ҡͷŵһᣬģȴвɸĵļ
ããҳߡưЦҡͷ£ļǸǿҪǲӦĻҪˣԷҲҪͲҪȥˣúڼϢưҲĵ
šӦ۾¶Żϲá
´һɲǣšһ˫һû̱ڵذϣַŴأվưĵִŻЦ⣬շ˵죬ݺݵİ˻ưһۣԩǵĻڻ˫ȷģҲ֪˵˴ô͸ţƵأ֪һ
ţҪǱˣ㻹ǻشϢЦ黵ЦưҲ֪ô£̲סȰ
ûµģѾˡ˵ѾȻվȥ
ӰǽűŤ˫ţڳææȥư¸жŮˣÿ˶ϲĸ͵İɣѾһİ˺ֵţ¸֯һõΣҲҪŬȥ
ڵĳͣư׼ϻغ͵ſʱư㲻ųʱԲԵĹĵ첻׼ȥˣԺɲˡ
ɵĵ˵ͷһۣ˰ԵĺǻһֱֻϣԼİǰСŮ˵ǿ֣ܹѾ֪ˡҲһ죬Ҳһ죬αǿ̫ء
Ҵҵ¥׼ӻưѾȺСſڣŵӵĻҪǲӵĻֻѦŵĳغư½ˣ㣬ʹ绰Ͽʡǡ
ʡƽнСʱ·̣ӵưĵ绰αϴ˯賿3Űèۿųҹ·ʡǣȺСſڵʱŹǷȽ϶ԣѦԼСԱ˸ݴպ˯ǱҸˡ
ưѦСθϽ˾ӭȥгˡбŹϲá
עε񣬻ưĵ˵ͷܸоεϲǷģɨԷƣʱһ£εļ򣬡Сӣˡ
࣬ġμҡҡͷưٶܾٶ⣬ǲҲǻưһֿ϶
תͷСһۣưԼܿסǸ䣬иӰӴڴǰ֣ǰӰƺҲ˶£ư֪ſһ£˳ӡ
ȻҲĲСǲסŻưʲô֪Ϊư飬Լı֣ɱèͬɱˣȻҲ棬ȴֻվڻưûлͷЩϸڲܻưûע⣬ΪԼʱ̵áôȻ־˸ҹƣ뼰ưƺǰһϵƣһɨ⣬ȡ֮ǾϵĿܡ
ѾѦǰŵļʻϼ⼸췢Ҫưͷ㱨һ£ίǱߵĶҲư㱨һ
εĻ㱨ư˵ͷҪ׼˴ٿ飬뿪⼸죬Ҳûзʲô£飬û绰˵˵鶼ɵĽţϻغ˵֮ĳóǢίԱ֮⣬ȴҪ˴֮ǰֳ񸱾ֳ


443
һոļڣϷˮһ죬ȴƽǡȵضһ죬Ƹϱߵ˫ɣʡȵһ죬һʱո˵һFʡǵ7·ݲſʼոһˮĵһʱ·ԵҰ洦ɼջͶʵİգȣȻŴȻĵһĶȻٽװȻĵװõĴȻſգܶʼһһεظ飬ֱԼũϵˮոϣ˹
ưǰСʱ游׸ĳ̫ۣһĶˮո̤ŴȻĽżҪʧȥ֪ưļǵõʱײػֻܻܵĸ׸СãɵĹæѸõˮݸףŽȻ﷭һջĵƮֱȻĴͰ
飬Сʱ飬ưۿ̲סʪȻǸĸ׵ӣСʱĸ׸İȴһҲ٣˵ܵܣҪ֪ܵܿɲǵӰ
Ϊĸ˽İѾһϸλڹٳթĶУԽļ̺ĮĻưʼںôһ飬۰ԼĵܵãԼĸĸǵˣ˻ס
ոԶҲ˻ư˼עų⣬ðˮոڹҰشһƬƬݣߵȴһյʳư¸̾Ƽķչ츣վǹϰգֹʱȴԶȥڣȴǺ̤ܿȻĳЩ΢ЩƫԶܾغǵβ㣬ոûȥȴǺԸôôȻˡ
ڸʻϵθư㱨㰲ţĻưһֱûпΪư˼ʲôҪ飬ҲûһͷȥšﵹҪҪǰ췢һư㱨һ£鲢Ǻֻܴһͨ¹ʣȴί־Դкζ˸ۣϾС飬ίԳ棬㲻С¡
ԥһ£γţ֪˵ǲ˵֪Ǽ湫ֳǿưϵãʲô紵ݶģưҪ֪׾٣ǲ֪ǿûиư¡ĥһ£뻹˵һ£˵ǿûиư磬УưˣҲܸưϸܵӡ
гǰЩ캣ѧһ𳵻ǻָʾλͷ˵ϸ۲Żưɫ
Ŷưɫ˶ջעŴߡ
ư飬һϲ֪ư֪飬æԼ֪ϸ˵˵һҹӸ翪ܳںѧУ԰·Ϻֱײһת䴦һŮײˣ⻹ͦأѧУڵɳϾ͸ϹȥˣӵҲˣֳһǸµ˾ȴǿܳҡڵˡ
ţ֪ˡư꣬ĵ˵ͷƤ΢΢һ£˴⡣
ưƵӣβе㼱ܴ̽һԻưõϢ֤ٲӿ˼ֵҺӵ˴˵Դ˵绰ģҪӵ˰պó߶ȡ
ưüͷ΢΢һ壬ַʵǸ˾ʲô
Ŷʲôԡϸһµ
ԣưüëٴšֺеϤء
г˵˵ĸ㼯ŵĶ³塣θϽ
壬ưˣϴѰĻʼһΪԼǸͬѧԻһСìܣֻʱС·Ҳˣưºǻȥ飬һ£ҲͼǵԴ竹Ӹ磬ȻҲûʲôӡ
ŵ¹϶ô˵ģ룬ưʵ
һͨĽͨ¹ʴˡ
˵ϣĿŻư˾У԰￪ųܳײˣô˵ҲһԵĽͨ¹ʣȴǳ¹϶飬ֻҪǮɶҲûˣΪ֮ԻȫΪ־Ǹ绰ãպöȣʲôаպöȣ̶ֿ̼ǰ̫塣Ϊ뷨βŻư㱨ԼӦϢӦǶԻưеôģȴû뵽ưϢܸȻͽƾ־ͷʾġպöȡ⼸ûƾʵݣûʲôʵȥ־ѣ
ưεģȻûʲôʵ壬վһΪ£˲϶˵һĺܺá
Իư˵صһ仰ȴһ˷ܣѹ˷ܵɫȴôҲڲס˷ܵЦ⣬ư룬νˣ˵ףȨλŹؼá
صʱ򣬻ư³ӵһ̣гϢ㴫Ժڼҵĸг׷ӭ˳гĵ΢Цֱ֮ż־⣬г⼸ڣĹǣ¶޴ˡ
ĵǻһ˵⼸г׷׿˵ǣΪڸĵǵĲߣΪưʵʵڵη֮⣬Ǿĵǳ񣬿ǶҪȿڷм䡣
עĵϸ΢ı仯ֻ˼гһȦưЦĵ˵ͷεóǢںоУȴ˼֣˵ı仯Ҳʮ⣬ȴǲܱϣҪһʢ˵ĸоĿɨʱư΢΢ͣһ£һЦϵʼһԼ죬ԼϿȻѾڲأȴϡƳһۼ
ҲֲùԻưôһλίֵ֧ĳίгǶôķ⣬ư֮ȴһλίг˱Եùζʲȥʱ룬ϵȨѾưֻĲˣưѲɻܰͷϵĳίñժ˲ɣȻѾˣʱҪ»ưԻưʲôɴö֮ıϵˡ
룬ĻưʱǲĲηУԻưĲվǲȫֳͺñȴ˿̣֪ưǲģ˶ԥŸưɵѹɼһߡ
ˣưһгôһԼĸгţŹѾ𽥱Եʲôֲ־Ǳ˺ƤµȥϾɱ
Ҷȥɣ׼һ¿飬ʡεóǢӣί뾡óóǢĳﱸίԱᡣưֵ·ϣ͸־ͨ˵绰־Ҳ֣ʡշʡҲ绰ר˵绰ָʾҪǻưûڣٿίˡ
ư˵óǢ飬Ҳǽ꺣еͷȴˣɹҳֹ֯ҼóͶǢ̸ỹǺʷҪа߹ģóǢ̸ᣬںFʡҪǲʡ쵼ӳ̶Ҳȫġ
뵽ɻưȥģǼĽʣʡ쵼ǻὫͼڻưϣôһ鵱зֵ㹦͵Ļ֮Эư֯͵Ͷʻ顣־ȻҲԻưɹİǼʣҲûҪϸưʲô鷳εͶʻˣưʹҪռݺܴĹͣί˵ҲһʲСҲûҪȥԼǲڡ
ư8ҲŴʡǳصѾ11㣬쵽緹ʱ䣬ȻίἱҪٿҲλίŶȥᣬ黹ûһ޾ˣ־һ£ί鶨12㣬ȥԸ緹͸ϽȥᣬϢʱ䶼ûС
ưصԼ칫ҵʱԼĪ10мί㲽Ž칫ҡ
ɵӣľ̤ʵˡָһ裬ưЦк¡
гô˵ҿɵ𡣡˫ֽӹ豭ǿЦʾ䲻飬뵽ҪٿĳίᣬЦĳίᣬҪгţгǲƣҿţԺǳԷ˯ˡ
䲻⣬ʤư÷ȷһ֮ǰйزֳ񸱾ֳͶε飬ŵı飬ȴ־öһ٣ʳˣ͵Ŵ᳣ίٿ۳ί׼֮ǰ־ͻȻϮˣֻרΪ۳ίٿĳίۣȴе˵˼һĻ־ķҪСС


444
ڰ칫ͬһᣬȴǵ˳Էʱ䣬ί᱾ͰŵĽǷίСңÿ˴ҲֻʮӵĳԷʱ䣬극ߵļλίöǰί·ϵʱ䣬ίǱߣҲǵ˿ʱ
ưͬһСᣬ˱Էʱ䶼ûˣ˵öŶڳίϷսˡ˿ǽϵĹӣư̲סЦֻԼǶʮСӣһٰٵĵҲνɾͿ΢˵͵ˣԴǸĵǿǱҵ˳Էʱˡ
гô˵ͼˣ·Եģʱԣڱ˶ӡЦҡͷ
ҲǡưЦĵԴȱˡ
˵Цһͬ¥ԼרҲûиưһһôưĳӵίȥᣬǰеҪƵ˼֪ҪôĲ룬Ұ֪ߵýһ£ɾе۸ˡ
ίʱǡǿҲ˹˵ĳӻǰŽίԼõĸоƵģ㵹ҲɡưǿЦһӾǰţͬʱίʮǿҲᵽˡ
гͱˣϹˡǿЦһ䡣
ǿ⻰ͬʱ˻ưȤĿⶼǿ͵ǰ캣ѧǱ߲Ƿһ𳵻ŵ¹϶鶼ѾˣЩѧȴǶ¹϶鲻ʲôĻʼֻѧУֱֵ֣־ȥˣӵ˷־쵼Ļ㱨߿ţ˵ͷҪըˣЩ֪ʶҲô֣ǽҲѧУ쵼ŰȺѧȥˡǿ˵ͣһ£˳ż־Ǳǰ鷳ˣЩѧֱܵоˣŪǿЦãЩѧɣȴйɾ󾢣˼빤û֪ͨ־Ǳжͷˡ
Ŷѧ಻ࣿưе㾪ȣ鿴ƲȴǼֳ£˭ҪСЩѧֻУѧ޸֮ĻҪԸͷģ˷ЩѧãҸԼԼԸҪͷѧֹ֡ţҲͷ۵ġ
ǱײλŮϵͬѧҲжʮţ಻٣Ҳ湻ͷ۵ġǿҡҡͷֳҲʮӵģҶǺѧǿЩ֮ӻʮкøеģҲûʲôֳļҳһίίֳڹֵĴԺЩѧĥһƤӣȴûɶЧ־õϰ취绰ѧУ쵼ǹߡ
ѧѾȥˣưüͷ
ǰȥˡЩɲ˵ɲ˼ʦã˵죬ȰȻȥҪЩѧ˶ӣģ˼ʦãȰһ£ɢˡǿЦǮܵģȨͬܵģȽǮȨ˵飬ЩѧҲֻܽҪϵȨȥ϶ҪԽԽֳҪ׵壬ˮܸۣȴͬһ
ЩѧȻǾʮ֪ʶ˵׻ѧϻ˵ѪԺͳ嶯ĻҲ꣬ҲǴ͹ģѧǻᣬ˵Ǹ嶯ЦǿļǿҲѾʮϤܾٶҲʲôҲΪǿĹϵЩû˵Ȼίôֱ˵Ҫɵıŵ¹϶Ƿ⽻ǹֵţǿͨ¹ʿ϶Ҳô˵Ļڴǿ⻰Ҳֻ롣
߰ɣȲ˵ˣȥᣬʱҪˡư˿ʱ䣬תͷǿͷ㽫ϸ˵һ¡ưȻҲ˽˸ţʱҲû̫ϣѧҪ֣ȴע⣬ٲҪһ¡
ư˽˻ң˾˾״ͬ⣬ίѾˣ־˿ʱ䣬ʱ쵽ˣ״ͬû֪ͨίߵ˵ҪҪᣬҲȷ䵽ǲǷǰҪǻûĻ˿϶ҪΪ״ͬˣư˺״ͬǶԿίͦÿαص˵ҲǾپ֣̫ɶҲһֻ֧ư̬ȣ־Ҳֱ鿪ʼܹǵõʱ䵽˵
־鵭Ȼע棬Ҳ֪ڿϵĶڶſҲֻܸžš
ĴָҪߵʮһ̣һֱע־ɫҲŶ˶ȴǸǽϵʱ伸ֺע⵽ϸڵĻҪ̾־ʱİ֮ǿ
Ȼ˾ûǾͿ
ˣˣϻǳٵˣ¼¡
־Ļû£ҵű㱻ƿ״ͬеĴɤδȵſ߽ͷ˺Σȣ΢·һ㣬Ҫ˹ǰˣﶼЦ״ͬǲŵ㵽
˶ˣǻ㿪ʼɡ־ҲκεɫһȻ鿪ʼ
鿪ʼֻ־ʼһ̵ĿףȽЩ쵼ϲƪۣһЩջ׻ԣ־λһֻıȽзִ磬صǿ˴˴óǢҪԣԼ롢ʡ쵼Ӻ󣬱ֱ⣬Ҫʼ۳˴óǢﱸίԱ顣
ﶼóǢĳﱸίԱ϶ڱеģڸλίĹηֹίԱֵʲôְ񣬶ΪҪίԱ鳤˭ˣưκлóǢٰȨĴ󹦳һ֣ټֻһ㶼֯죬ɻư鳤Ļ飬־ҲֵĻ鳤еѲˡ
ﶼڴԼСžţưʱȴһۣԼ۹ⶼεĳίרΪóǢȴһЩв־ֳ־νƵΥϣǾ˾ٱȻɼίʵ飬õģû뵽͸翪ίᣬǲʱóģǣ浽ҪְλϵĴɲ⣬ҾûбҪһʱڳίźá
˶˵Ϲ˭Ҳûʲô飬һ쵽ίίϣƤȳǽˣ˵Ϲ˭óúܣҲû˸е⣬ǶһӾ̷־ֳ־νƸе𾪣˵Σ־пΪҪĻ־ƹŲֵϵ־ǻװɡ
˷ϣ˶ͷϸĿʵϣûһĿȥֻۻɨһ£˽һݣһ͵͵۲Żư־ɫˣǰ
־鵭ĮĿϵΥϣĺ棬һһĿţ˶ݵĳĬ
ȻЩΥ϶ǾίʵģίĹôҲʲô֮ģҲųв֮˹ݺģ뿴־ǲֳƹһ֮Ȩ֪жۺλãˮڽƣǾ͸пˣɵǶεĹ׵˵Ļ˹пܲˡ֯
޲ǻǼίԱİ참𣿡üͷ˫鶷ȻѾվ˶ӣϵҲ޿κΣɼίĹǴʹˣʱЩ
Ǳᣬżίͬ־ǾսǧģʾԹӲֻҪˣͲܲɣίĹôͬ־۶¹ǣ˵ǲǣһЦӭȥ洦ɲȻܴ󣬵ﲢǺܼɵҪҲʡίܣҪʡίغվĻƨ˵һ
ʹֹʧҲִϳǹϵҪλϵĴ쵼ɲ⣬ǵĹԱ𣿶Щ֤ݶǱ뾭ʵٺʵģ޲Ӧ֪Щʶɡһ˼
ԣư־Ҫȴûʲôưڵ־ýУ־ϵϣɫûκα仯ѾŵϣĿ˳żᴥĻư־мְȻɻѵƾѲȨûȥҲ̫Сί˰ɣֻǣȴֺƻư硣


445
ﾲĵģĶһ䣬ɫ˱䣬վ㬵ס죬ǵģʵĻȷʵеɣȻһЩΪɵԩٴԲܷõί˿֤ݲ˵ĶʵģҲڳίϿЦ鱻˽ҷĻͷϵĹñҲܱסưҪǣе޷޲ƽɫĳбĻưһۣǿѲɾͲҷ
ԹǳưȻĲᣬ׷ʼٸǻưǲԼһ˻ǰưûʱҲûôڣڵĹϵߵļ˭ֱӰ뵽ưͷȥ
ֻⲻСԹչҪֱܲӳŻư˵ףưĶֲ־ʱ䵱Ľɫ־һǰ䣬´Ȩû־Ļ֯ȴ治ת룬ԹҲ˼֣˵ư־Ķ֣ͷҲ־ͷȥԼҲͳˣαȥԼҲڡ
źߡ־һָؽϵĲϣҿˣίͬ־İ참ֵŵģ󣬲ǲֻǶңҪְܲţҪһӴŵҪ˶ĻǶԺеĸɲ𺦣ҲӰͬ־ĹԣҪ֮ʲá־˵긴ֿưгŶְܲţгǺҪ֪Σ
־˵ҲеưЦŵͷﰵҵҪҪ㻹ѵӶңţҲһ㲻εǿɲ⣬Ҫעظɲ罨裬ȴСӲãǲΪάʲôνĸɲ󣬶һζڳªⲻǶԷݣǻԺиɲ𺦣Ƚ϶ԣǸڵȥҷɲ鵱дڵ⣬ܵάúиɲҾ־ǵĹǵǿԲõġ
־ûư̬Ȼôղ˵ǷҲΪưͬĻֻΪԽΪˣ֪ưڳίóǢ֮ǰ׳ϣѾڳڵƣõɹĻ²ưոݣóǢ׼ںоٰ죬ʡ쵼ԻưĿ࿴ưʱʱ־Ҳܲ˼ɣߣưҲмƱίƱȻԼռƣҪǻưԺڳίԼͶƱίǾ͹ͷˣ쵼ҪֱǲֻɣŽˣǳе
־ҲԼһߣҪƿԣҪ־ûزȨĻʹĵˣ˶־ҪģͬҲǸˣܲһ׳Լĵ˵־ҪģǾͱˣһһҪǾͶưɡΪһίǣָһհϢˣȻҲ񻤵˵ȫȻЩǿģҲӣȡһ£Щ˿ưɣҲǲȡʵǻư߱Ƶ̫ԼҲס˰ѱұסһҪѾѾˣһֻΪˣҲҵѴ
г˼֪䣬־Ѹı˳ƺ
ȻίѾ⣬ҾбҪüίȡжиһĵ飬ҪʱǿԶԶ־λͬ־ȡʩġư˵һʱƶȻ
ﶼ³ưô˵˿ӻư˵ǸеλгǺݰҪλĸɲԥ˵ˣ۾գġ
гҲ̫ͬȲ˵ŵҪԣ˵־뽭ƣҲнʮ굳ͬ־ˣҵҵô꣬ûйпͣΪԱɲҪззѭûҲÿʵ˵־ôʲôвҲһֱתãÿ궼ӯ࣬ʡֵܳв벻׽˵ǷǳõˣҲǶ־һ˰ɣ
־ѵڳίһ˵ô໰˵ʱԼеڸˣϵĲ豭˿ڲ裬Ȼ㾲ŻưưȻˣ㲻ܷ̬ⷬҲˣٻ粵䣬ɳίгִҵľĿҲʹﵽˣʱһ̨£һԻư˽⣬ưҲ֪Ȥ
ư־ڸִ˶һԽϾҲ岻֣һţﶼе㿴Ϸ뷨˭ҲұֳֹĳҲþûˣгҪְܲŵĸˣȴҪˣſ൱ĻЦƫƫ¾ͷš
г־üͷ΢𣬴ʱҲûȥעԻưĳƺȻ仯ţֻһֱھ۾ͬ־ˮսĻư־ı仯΢΢һɣ־ѵѾõ˸òʱ
Ȼ־˵ɣ־ֳڲָЩͷˣԲֵ鶼ϤºҪϺܶĿǺ۵Ľ軹ǼٿóǢᣬЩҪǮĵط뿪˶־񣬲Ǳ߹ҪһԺĿǰ˵ʵǰٺһǲҲʱԴ
־⻰ֻᵽ˶־˼Բˣڸ߻ư־ıˣûᣬôôɡг˵΢ĲɲĽ״Ҳֻڻҵĵ˲ĸܳˣίֻ©©죬˵˸ˣȴζǸҪ군ˣշǴʱڳᡣ
־˵ʱ۾ҲɫĶŻư˵ⶼһˣҲʿɶֹ˰ɣ
ư˺һ󣬵˵θڣ״Ϊѵðɣ־˵Ҳеºе⣬ֵĸλȷʵ֮أҲŶ־ֳ
˫һһ꣬˿ִˣ¿Խ˰ɣ˻ûӸղ˫ִȫʱ򣬼ίȴʱ򿪿ˣСʲôƵأѽҲ㻹һ£λȵȡ
˵ţӷϵĹİù淭һ£ִһϣйظǿΥϣңղֻŶ־ͽҪˡ
˵꣬ԱѾԷָÿίһݡ˸ղһֱŻư־âţԴеεģէһǿһʱû˷Ӧ˿ϵϵʱһĿɿڴСĵƻư͵͵Ŀ־ϷҲ̫˰ɣ
־˵ǿʱ򣬽һֱûô仯ɫ΢΢˱䣬üͷʶ˼£ҪŭףϵĲϣĴָʳָԾʹ˾զ֣ίǴʱǿѹԼŭ
˼ҽĿǶ־񣬶Ƕνƺ͸ǿֵĳ񸱾ֳ־бԷթϷˣ˵ĸоղŻưҲʶȤı֣ȴûưͼıίԸıţ챻ưϷˣŭ֪
û뵽Ҫ˾ȻΥ⣬˲󡣡ưŲϣʮأ־ǣֵһŶ⣬ҲӲãҪٺӹȥĻҪԺʲô⣬˭ҲеΡ
ưĻ˵꣬־üͷּٵĶ˼£ؿǻƵģһֱţţг˵ĲӲá־ǿ˳һ
־ǲֵһ֣ǿµԲֲɻȱÿԸĹĻᣬǿҽί飬λֳ⣬Ƕ˭û־ǣΣ
־Ƥ΢΢˻ưһۣ⻰ǺεϤղŻʻưΰɣȴô෴Ȩȫڻưѹ˴̶ﲻý
ڻưķʣ־ûлشɫĬȻᶼ֪־ѾĬˣֻ˵ѣʱҲû˸˵Ŀ£ڹؼʱͦƳĬֻǻ˶ѡ
ֻűƿһίĹԱ쵼ͷͷ۹ˢˢʱ򣬹Աе㱻ŵĸо˵ƽҲûڿίʱôô죿
˲ö룬Աߵ־ԱߣСȴڳÿίǣ־Ǳߴ绰˵ѧѧУ£ǵȰ˵ãѧֳ࣬ľҲ־ֵ쵼оּЩԱ˵⻰ʱȴǶǿģʱڿίᣬǿֻɾ֪־Ǳ߸绰־ֵ쵼ϵ˾ֻô绰ί죬ǿҲڿᣬܴίĹԱ
ѧ£ѧУᴦǹȥϹʲô֡־е󣬸ղѹֵŭûʱȴҵйڣй˳ѴûǷĹԱŵùǺе͵־֡־쵼˵ǽӵȵ绰һʲôԵ˱ں˵ѧǲ֪ʲôԭȺ鼤ܣ˸Χסˡ


446
Ա֪ǰ췢ںĳԶʵеİڸղź־ֵ쵼绰ʱᵽԱôҲί˼ͷˣԻеģҪʲôԵе㲻һ㣬˼ҷ־ֵ쵼ᵽϰͰ͵ܹȥæΧ
Ҳ˵ͷľ첻飬ûɶģӦ˵֪еľ컹ռģֻôһС飬Ҫ˼һ־ֵ쵼ôģҲ쵼ֱӰѵ绰ίɾ˸оһˣԱɲ̫ܴߴԸղŵǰǵýģһţҲû֣˵˵еͣûǰԲģ˳
־ԭ̫ÿɫֵ㶣ôһ˲ͣ˭˵˭ţ־һ飬ǻ࣬һίܲһֱ˼һСԱйŭίҲš
һԵˡԱظһ飬࣬ûٷ쭣ҪһسͲֻĽһȥԱⲻְⳣίտŲ̫Ծ˭־ίǳԱţĿⲻԾľҪưķȥˣԻǿùأ֪ίҪ۾Щί飬ⲻҪһٰʱסԼĿ⡣
ξֳѯһº־ǱߵˣϲأûʲôµĻǼǵĻᡣȷ˹ԱĻ־̫õ˼ֻ֣ûϱֳѵõ˼ֻ߷ĪˣҲѹ־ô˵ǰΪ˳飬Ÿ˴֣˾Ͳᰲּ죬ܵȥˣ
ίǷˣǿҲûʲô˵ģ˵ֻ־ֵľֳȥˣŰĺһ֮󣬲Źҵ绰ǣշ־Ǳ߻㱨˵ѧȽϼֳֶ࣬ľ춼еƲסɵ㾯ĻԵø
ǿû˵꣬˼Ҳף쵲סѧĻԵ³ǿ֪ˣⲻ˱ΧŹһ٣ϲؾ˵ˣôѧҪһһȭһŵĻһǵȥʮ֮˾ˡ
ʦأûڳ𣿡־üͷ
ˣʦҲסǿȴǸһ䣬˼ʦҲţͲԱѵһٰɡ
ֹǿ뷨ί룬Է竵ͳ麣ˣҪĸ׼еȨƣͲ֪ʰȥˡ
Ȼ飬ξֳǲԹȥֳʲô¡־ˣ⻰ѯǿʵǿȥˡ
ǿ˻ưһۣ˵ͷõģϹȥ
г㿴ҪѻƳٵ磿־תͷѯʻư״̬ʵǲʺϼᣬԵȻе󣬵ǿϵȥֳһҲ޿ɺǣҲҵƳһ»飬ȵһԼ˵ղűưǱļΥϣеʧȥԼƵĽࡣ
ţҿԡư˵ͷȴǲϸ־ҲĺǱߵ飬͸ξֳһȥʲôҲԼʱ
ưͬ⣬־Ҳ˿һίʱжˣ˷׷׻ظԸûصĵطȥưǿĳһ˺˳ʱưŵղſίɫλԶǶ꣬Ҳû˵Խһͨ˵ƾʲôֵþ󶯸ɸȥҺ񻹶Ȼӡ
ϴεĽͨ¹Դк˭֪ԼıͬѰ
Եĸ壬ҲֻһλĹ³Ӧû־顣ưҡҡͷ
ưôһ˵ǿҲžеʵϴѰĻʼһһΣֻǴѰ֪Եĸ㼯ŵĶ³Ҳ֪Ϣ˱ϾǴưǱǿȵҲ˶ʱ䣬ҪȫٳϵġصĹϵȴǲ̫ܣοҲֻǽԼһΣԷµӡҲһӵܣֵע⣬ҲΪʱǵȥ˼ҼĹϵ֮ģ˲屳и鲿ʵȨĶ磬ᶼее֡
ߵüȻ֪ı˶࣬Ҳ֪ϵҪûʲô£ܲư˵˭˭ˣڲܵĶ֮һ⻰˵ֻͼ˲ѣ˭гΣĸûְ
ǿĻоֵĲ񾯣ǿҲֳ֪ǸʲôԲûе̫ľ˵Щѧǿô붼ѧҪҲֵöأǿҪоǰưQеʱϵQдѧѧ¼֪ѧҲصġ嶯ħҲ˶ϲ磬ܹƻֻҪм˴ͷһˣѧУôܼĵطԻưҲŻмֵġ
ưǿų뿪ίԺί־ҲվԼ칫ҵĴǰע棬һֻͨϿҲעưǿģض³ղڿᣬ绰ػˡ־ŵ绰ЦԵм顣ղԱ˺֪϶Ҫ绰ջذ칫һȻüδӵ绰ģ־ֻû˹ȥ
ǣ˼ִˣǲĳСں˵鷳
ţ֪ˡ־˵ͷְ뿪ЦӲ»ãһǳίᶼȥˣоξֳԹȥˣίֻƳٵˡ
鷳ˣСÿζô£һҪúùܽ
˿˼ͨ־ԭмЦݵı˲һƬĮȻĻʵ֮ԱǣҪܹ̺ܽԣûôˡᣬԼ˽㣬˴˶ٶٸС־ȻЩԲ̫ţܷϵǣȷʵǷܲãûüС־ǲҲûǸйȥ˼ҵ˽ôģļＸΣǶļ־̫ȥô˵ĳ࣬ҪǰʱϱȽеĻ˵һˣһӸһĻͬһ嵱ʱĽǣЩǶ³־ʱ͸˼䣬˵ǻҲû㻻ôƵģѲɻôûһõģ
̹鸹̣־Ҳûȥ̫Ǽμ棬Ĵˣֻ˼ҵϹȥ磬ǵѸôҲ˼Լ£Ҳûɣ˵Ҳ˵ʲôϿ¾ͿԿһƢôˣڹ̡ܽݡȵĳ綼ϰԣһһ竡
Ҫǿسϣһմ£۵Լпܡ־ֹ˵Ժݣ˵ҲԳΪ۵֮һˡ
ưǿ˸ϵѧʱУ԰ͼԵһɵϣۼźܶѧҲ֪жȺ鼤ߣжΧۿֵģɵשͷĻϣͼݵĴ̨ףϰҵĴڵȵȶܿͷܶզһĻȷʵеһĸо
Թԣ˶󡣡ǿࡣ
ͳƣѧƵģоģˣȻһУУ϶һ࣬ҪǶͲֹˡưҡҡͷŭѷ⻰ġ
˸˵˾леǰһͨ˶һѣȥûȥ
ѧȻٷ񣬿컹еµģȺкܿԶóһ·ֱм䣬ܿһȺΧһȦмһյأһ淨ܳͣǣӳ˺۵ĺۼɼղž֮ǰܳеѧǵŭҲԶһ٣Ǳ̧ҽԺˡ
ԴʱϾվڳԴ绰ղȻŵð˿оԱ޿һʱȥ͸˴绰˵Цˡ
ư߽ȥʱû㵸ıȻţŵ绰˵ЦţﲻɵӶ˼֡
վԱߵһ꾯ۼ⣬һӾͿưǿ߽Ͻ˹гξ֣ôԹˡ
绰Ա꾯һתͷ˵Цıʱס㵵ָָưǿһʱ㶵ģǡǡ


447
ϴǣһᣬתͷѯ꾯
Ŷǻгоξֳ꾯Ǻ־ֵľֳٻҲû̫עϵ鲻̫ԾָŻưǿ˷ʣΪ䲻ʶһ£е㲻ã˵ǲʶˣָָָģɺͳԵƢԣҲֻҡͷ
гֳ૵һ£ֻоͷе㷢͡
ưԣƳĿķܳһۣȴǻһŮţȻвţϡŮӵĳ಻
ܶŵѧһȦưеοЩѧȻ·ţȴǣûʲôľٶֳҲûгʲôҲĳ棬˶˵㣬Եе㼷ûлĶʲôɧҡ
ʵڳЩѧȵ뷨ҲǽѵˣϾǰŸںײˣû뵽¸죬ԱֿܳˣԭѧԽŵ¹϶鲻治ʵصƫ̻һҲѧԷ֯ȥľٶ˵ûʶ⵽ûΥѧĲȴʵʵڵı˳Լܳ椣ܿͱ˳һʮʮ٣ܿ;ۼôˣΧĻЩŮͬһ༶߸ڰѧЩǿ֣Щȷʵйʣֺ
ԸղһӾͱŵöܳﲻҳһֵƵܳѧߵģۿ첻ˣڽӵ绰ķ־־ֳٻܿʹ˸˹ѧ̫࣬Ȼ첻ҸʲôȴԷΧţ뿪Աִ绰Լĸȣղ֮ôеվ߸˵Цͨ绰ǽӵĸ׵ĵ绰˵Ѿоֵ˹ԮܿͿһӾ޿ҲҪѧǷЩôҲס
ǿ취ЩѧɢˡưתͷǿȴֲѣѧУ﷢飬ҲСˣôûһѧУ쵼ʦûһѾǲǷʮֹˡ
ǿСȳѧǺȥйֵѧһӱϳλо־ֳѧлഫٶҲúܣ˵λйֵľֳ㶼ѧ֪Уܶ˿ܲй־ֳ󶼼ίǣͬʱίίҲǺʵȨ쵼ȵЩٳʶйֳͷǺ˵ģֳһʱ侹еѻȸ
ǿҲû뵽ЧﲻпȨͨ˲ȻǱΪ֮ɳ֮ӣڻĹĹȣͬǶȨľη
תһ뵽龰ǿֿЦ˶׳⻰˵һûдЩѧ¿Ŷ£ҪôһȺдͷ壬ЩѧȴҪϹ֣ǾһΣЩȥѧһֳԳˣһеηȰЩѧȻȥôһȽϴͷĴͷһ䣬ͶվŲˣĥƤӣûɶЧ
ʵ飬ѧ֮Ըй˵׻Ϊǿֵ̫ºˣȫ߸ѧǶЩ쵼֪һֳȻôýЩѧȻɫȰҲΪ뷨ЩѧŸڹŲߣȻȻߣʮ㣬վֻһȺѧѣȥѾʮֵΪˣﻹǸӰ˼Ҿֳš
ǿŻͲһ󣬴ҪѧǶɢȻǶϴνͨ¹ʵʲôҲӦòȡֲǵķҲǷġ
ǿеŻѧ˼֣˭е㺦£رЩŵѧӡͷ˭ǲҴ
ͬѧǣûˣ㷸ǴˣҲֻͨΰ¼ҲҪŵֻΪܵƽͬѧֻһѣֻҪִӦ¹ƽĴ£ǱɢǾһֱ⣬ҵķҲû涨վ·ϵģο⻹ԼѧУվû˭Ⱥв֪˭һ䣬ǸŮѭȥȴҲˣȺһһ˹Ƶġ
һǿ»ͲŻưЦղŻеѧǱһƻ󣬿ɶ֡ǻѪվˡ
гξֳʱеεĿŻưǿһʱе㲻̫Ӧݵת䣬ϴμʱưǿĳʱмգȥ飬˵ǹ칫µĳҲû̶˭ư˵ȴû鵽˼죬ҲˣҲûϣû뵽ʱΪư˾صˣҲ߲ȥһȴһ
ǿЩѧǱȵƦåȡ֣ǿɵøǵɫһưǿԱȻɵưԵݣһ뵽ԼĶˣڵģί־ᾭȥݷȥˣһЩʡ쵼ȥʲôµġ
˵꣬ǿͻưһۣᣬһԵĺ־־ֳٻǰ׳հĿ˿ԣϽһȥ˵ƽŰҲˣỹ˼гǰָֻŵģûǸˣʲô
гҪ˵ҲñܣСˡǿƲƲ죬Ե̬ʵýĵȰЩѧΪѧڹִԺֻԳЩѧȰߣһѧڹִԺɺͳַ飬Ҫڿᣬ־һ£ùƺŶûУû¹϶ϽѾļˡ
ǿ˵ʵǸ¹϶ǲǿ϶⣿ưûǿɧĿעǰЩۣȻУ԰Ƭɳţż飬壬ûȫֽԵʴԼ̤ỹûѧףĳұĴһ£ʱԼҲЩһ塢飬ڣȴǸľĮԼҲѰһЩʧȥĶϵȨֻЭΪԼȡȡ켺Ĺߵġ
г⣿ǿһ£ǵ绰ֱӴҵҵʱʾңҵʱ쵼ָʾǣ¹϶Ƿȫ¡
ǾʹӦЩѧҪɣ¹¼ưҲû
гһģǱΪҪŸˡǿһ£ǰ鷢ʱ򶼻ûע⣬Ͼһͷһ췢Ľͨ¹ʲ֪ж٣һֳҪʱ̹Щ飬ĶٲҲ־֧Ǳߴ˵绰ָ֧ʾ֪ôһ£ʱ־ΪС´кȻԵò̫ѰҲûҪС²ţý֧Ǳߵ쵼ͼǣԵгߵ˶رСǳƵġ
ǿһ޹غ޹غ棬ֻԼ¡ưǿһۣ˿̣үӵĻȨĻȡǳıѪȵģȡȨҪԼϵȨȥԼ飬ȨҲҪΪϰµġ
Żưصı飬ǿҲĴһ£ҲıѪᣬĻŴȨжܱűģ
ʲôԥǿŻͲѧǴͬѧǣ֪ǵҪǱ֤йֽͨ¹¼Ҫ˵ĻͶ뿪ԼȥǶҲ޲
ѧǿλֳı֤е⶯ܹһλֳĳŵȡ˺ܴʤοܶʵ֪ΧŵǴ󲿷˻ǳߣλִҡڵĿܳУ԰뽫סѵһ٣쵽ˣǲʲôٶȴߵȻԷĶ⣬ʵǶûһֱŵﵽʲôĿġ
ǿѧѾҡͬѧǣȥϢɣӰҲУ԰·ĳͨҲûɶô˵ǲǣĩˣֿ˸Ц˵Ҳվ˲ˣҲˣϽȥȻϿεϿΣϰϰ椵椣ҪӰԼ
ǿһ仰˵ʱѧǶʱôЦ˭Ҳû뵽λ֪ӦʮµĹֳôȤĬһ棬һʱ䶼øд
ʱܺܿһʦģˣѧǷ׷Ȱߣǿı֤ټ˶ʦбܵľηһ㶼ɢȥ
٣ȺѧƭԼѧǶɢȥˣһӾ˾񣬳Ц˵һ䣬ƺܴȴ㹻ư
ôøղǹƭѧưĿһۣ㲻˵Ƕ˵һ䶼˷ԼĿˮ
㣿⡣㶵ĿŻưԴе㷴ӦѲɻư治ɣţԴĳٻķתȥλ־ֵľֳǱȽϤ˿㲻׻ư˼ǱʶľҪԼεˣٻʱǺ޲һͷײԶǽҲܷȥ
гû뵽ˡʱӴӵһʮ߹ưϡеӡϴκУʱҲи亮Ե˼䣬ǺĵίǣУ־ŵļӴҲǺĽְˣղһЩȰ˵ѧɢĽʦģҲ׷׸־⣬ưʱŸȷǵݣȻǺĽʦ
Ǻǣڿᣬξֳ˵绰ϹҲĻʲô£һ¡ưЦͬ־һ¡
ѧУ淢飬ŵ쵼ѧУ쵼ͽְʧְˡ־ʮǸ˵
УˡưЦŰ˰֣²ΪȻ˭˵˾ͲŪȨıˣֳҪѧУ쵼İĬѧǲɣѧ˵Ҫıҵ֤ѧλ֤ѧУѧУƾѧԹͲѧһֱ⣬ûѧУ쵼ʦĬοղǿһŵҪ¶¹ʽ϶ʱЩվΧʦ㶼֪ʲôطðŰѧȰˣưе뵽־ֳʱ׼ƾˣȵһˣðͷ
г칫ȥɣ֣У֪ˣڰ칫ҵš־
ˣûʲô£ҲҪϻȥᣬ´ιһȥ߶֣Уǡư۾΢΢𣬰ڰ־ܾ
־Цưܾ̬ȣڱѧУ쵼ĲˣҪλưôһߣԺưԺ쵼ʲô϶ˣ־ԴһʱϽӦԵĲԡ
ʵǽֱصУǼУ֮һ־ļҲҲûҪȥֺûư캣ȷʵˣ˵ۣҲֲûưԹղŻڳίϷˣ־һΣ־ΪںΪȻֱƫҲ˹ײˣµѧУ쵼С˼ûɵмˣǺ쵼ֲǲܸ쵼ֱӶԻԽŶͨ¹ʵ϶ĻֱӸҪ쵼ӳбҪˣС˼
гʵѧУҲѴֲǲ֪ͷϵļҲǸͷУţ˵Ļɶãطϵ˻ЩУ쵼ʲôЩгܸǱǸɡ־ĵĽ͵뺣Ľܹ벻طϵ֧֣ĿҲﵽˣõͷȴǵʵĵͷ
ư˶ԷĻһʱƿԣ־Ļûʲôĳɷ֣ЩѧУ쵼ƼܸߣȴֻѧУһĶֵϹãУţطŵȴǲˣ֣ǺλУеίܿˮŸ쵼ڵطǻһʵȨ˵Ĺá
УҪʲôֱӸ쵼ͨҲòšưеҲʲôݣ˵˼òˣСϷɣЩֶʲôרҽڵģ˵˼ˣϷҲе㲻ʣ˼Щ֪ʶӻҪס
гɾˣ¹϶ĵ죬иίǷӦǴ˸Ͳȥˣ˵زǻµģ˵һֶˣǻô쵼ͨ־ʵ顣
ǲܹͨҹͨư㬵˵һ䣬Ȼ⻰Ҳ˵˵÷־ĽͣưҲĵ˵ͷһʹ˵طҪ־Щ쵼ǹƾΪ쵼Ҳ˼ˣûȥûȤԶѧԷһЩҲһֻ۱һֻֻۣҪҪִѧУ쵼͵ûҪܽ쵼ӣٺòˣҲѧȥ·


448
ưվԭظ־һʹˣȻ־ʮֳϿҵĽͣǵСԹɢ߰˰ˣղŷ־ʢ룬ԴﻹҪΪɾܾܲٴӦ˵칫ȥŸ˼ҸղŵĻдʣ˵ʵһڹٳˣưȴҲմȾһЩٳϰԣ۾˵ϹĹ
гڶһӣ֣УѾˡ־ûưҪߣָϽղߵһԱѾµĸ֣Ǻ칫Ҵ绰ȥˣ˼гȥ֣ǺܿˮλѧУĵһȻҲд󣬴˿ѾӰ칫ˣ˼гΪѧУԵѧУһˣѧУĵ쵼Ҳûг뿪ɾе˵ȥˡ
ѧУ¥ͼݱϵУ԰·ǺԶ־һ䣬ͼ֣Ǻܿˮ˵ӰˣưҲûԴվԭصߵЦӭȥе֣ưʵǶ֣ǺꡢܿˮЩʮ־صģ׿ͷţܸñӲ˵֣Ǻ˶ѧѧߣٺмصºưЩ¸صרѧһֱܵľ⣬ӽЩרѧȴǲֹѧô򵥣Ҫǵٳȥ˵ҲǺ֣ѧƸƣȸСȫҲûʲôֵˣ˵ĵطнȴûб仰ܾٵĸˡ
ư֣ͬǺ֣ҪſԷȴǳϵ˽ưĹ򣬱֣ǺѧУ飬ѧУ쵼ҲһΣЩҲ޿κΣг¡
ưû뵽֣Ǻһ̹ϵ˵ôһЩʹǻŪıҲȹٳ̹ˣԼղǵԹԵСˣҲûκ϶˵ͷεĽͨ¹Ҳ˽ˣѧУزŶ¹ʵ϶ҲпԭѧУ쵼ѧĺǻ֮ģξֳҲڣղı֤شҲ֪ˣŽһṫƽȥԴģҪ֣У³¹϶ʲôֱӸҹͨ
ư˵ָĿЦвѧܵȥӳһվһ磬ڻǴأѧǺܲãҪһɶģӰ಻ã֣У˵ǲǣ
Ǻǣг˵ǣѧУĹûλǷȱˡվһԵĵίܿˮЦų
ˡưҡҡͷЦ˿ʵҲûʲô𱸵˼һѧУʱҲҪչһ󣬷һȺѧܵȥ飬⴫ȥŵӰʵǺܲá
˫վ·߽ʱ̶ܳͻȻһζתͷȥֻܳȥֻܿӰӣʱԵܳȻ˵ܳưɫҲе㲻ÿʵйģƵʱײˣҲûʲôڹ˼ҲѹЩѧУѧʦ쵼ôŭ𣬳ǱܵάԼѧУѧ⣬¸Ǽӵײ˺ң⡣
ǿǺݺݵĵһۺ־ֵľֳٻŪôٻԩ˵԰ˣ־־ֳܹܵס˼ңοٻԼҲȻԣΪ˿ܷسߣƽȴǾԵƺ̵ģʵûɶſԣ˿ûưǿ˵˼Ҫ׷ͨ¹ʣΪ˵ﲻŭܳӻưǿкﵳ쵼߷۵糸ȥеʾ˼
֮Ҫǲ˼ڸģ֪ܳҪ϶˵Ѫ֣ǺĿܳɳ۵ķ򣬷ŭ
̿ɻɻ֣УͲҪΪ˶ˡưЦŰο
֣Ǻꡢܿˮ˵һư˿ʱ䣬Ҳûȥˣ㳯֣ǺЦ֣Уǣ绹ҪᣬͲൢˣεĽͨ¹ʣŽһ´õģҪǻʲôԸ˵
ĩˣֿĿЦǰ쵽ȥˣŻĹûоҪᣬһ쵽Ļǻᷳˡ
ư⻰ȴ֣ǺȺ쵼˵ģǱֻźί־гأ־˵ĻԴί־ȴܴ־ʲôҲӦüʱ˵Ļöһ١
磬ίٿ纣·һп޵Сû˿־ίҲûѯǿʲô·ûһ㡣ʵϣưǿҪ棬ŭҴҵĿܳ뿪󣬱Ͻ绰Լĸ˵飬ŹţȴһгҪƽϣһ˼ɶҲûеĹӸûκεֿ֮ģϽԼĸ׹ͨһ£׼Ҳ̫ڱԼĸ׳ȥһ£ʵڲУԼ˳ưܲپŲŰɣ
Ӷ֪󣬺ɸֵİѶһ٣Ҳֻͷ۵ٴ绰־ưλгϤƽҲûʲôǻưҪ棬־ûңȴǵ͹˻ưλгⲻ֪־ԻưҲͷ۵ĺأ绰˵ҲֻģӦȿҵ绰ȴǺ޲ðѵ绰һֱػˣһΣѵõûжԻưʲôŭԵǶΣ˵ôᴳĸȴҪеٷ֮ʮϵΡ
ίϣ־ܿԼĵ绰еˣ˴γί۵ǳóǢί鼰˵ķֹ˱Ϊ־ưһ˶ڼĳίһ˶һίǲǻ鳤ȴû־ϵĳ˴óǢɰгһ˶Եȥģϣг˵һ˾˴󹦣ҪóǢĳﱸίԱᣬȻҲӦ԰гΪӦͨЭðг£˭Ҳ˽˭Ļڳ˴˭͵óеΣüǹļǹóְĳְ
־̵һ仰˵꣬˶еĿɿڴĸоѲ̫߳˲ɣưҲе־ףûκζľ֮ǰȴȫưԼ룬־Ҫޱ֧ԼҲΪԼһ°ɣ
е㰲Ҳʱôһ˵𡣻ưƽĿ£ЩԼ־Сˣ䣬˿͸²͸Īġ


449 ϣ
ѧɽҽԺλںĳڣڵǴںȷе˵ǴཻĵطӺУɽҽԺ벢ǺԶӵĳ̱ܸϵǰĽͨ¹ʷʱ߱ڵһʱ䱻˺ԼɽҽԺ
505гˡǰѰŲĺ룬һǰվ΢΢һòĻư
ķſ°벿ñϽ͸Ĳ͸ĿڵĳƣȴֵĻʿڲ˵¼ʱ˽ⲡڵ
ڵĴһλʮĻŮŰɫʣɫĲŷڴϣмλͬѧŮվЦ绨ĸϵĲ죬ǸģưȻʲôֻܿ˸Լͬѧĵͦ˵ġ
ǸоſڵĹһڵ˶תͷſڿȥưʱ΢΢¶Цݣš
һλڿŷ򣬴ɫɫ˶װŮţǣŮĿ˿ĻưˣŽĿһС죬»ưͻȻƵġ
ģһͬѧġϵĻָָˮЦ
ģŮɻĿŻưˣȴе㲻̫ŵӣʱָɫ߷ֿ㣬ɫTŮ͸˿ưˣšŰѵŮȷʵģǰҽԺСţûѧУ׳٣ϵǣһλйֵľֳ
ŮȵĽһϽŸ򿪣Ǹ˼˼ΪǲǺء
Ůһ˵꣬ͱԱߵһŮͱͱеæҵĽ͵Ҳ˵ǲǻˡޣҵ˼˵ԽԽҡŮ˵ſɰĶ˶ţյӡ
ǻ˵ˣưͬǿһۣЦҡҡͷ
ҲǸ˼Ů˼ȴǲֹһ䣬ǼǴˣǼŮĽǸŽ
һ˲ֻһ˵ס棬ȻǺܴ󣬶ҲȫСɳС輸ɫӣС̨ȵһӦȫ䲡䲻ָ߼Ҳ൱ˡ
ư֮ǰ˽ײλѧļͥĸ˽ҵԱ벻ǺܵͣҲ߲ȥںطֲͣһ֧ƽڼĻеСļͥһҪôһѧСͥǷǳһˣǺԼѧʹõģŵļͥҲ᲻סĵ˲
˴θưһͬ̽йֳǿеĻлưΣ̽û֪ͨҽԺˣ򲡷¾ҪһˡưҪλײѧģǰĳίῪ꣬ҪæųóǢﱸίԱ飬ǰһֱ˶æ˸Ľų죬޲õ˫ּ˫
λСͬѧ˰ɣưЦȥǿںߣǸˮŵԵСϣߵǽȥŻ
һӣһλźɫӳŮţư߹ŮƺҲû˼ǡɽźãתһĻüͷҪ˵ʲô룬㬵ס죬ư⿴ˣгӵģ˵ʲôưĲҲһ
ءɫ߷ֿŮŵĺŮʾӳŮе㲻鲻Ըǰɫ߷ֿŮѧУȻϵǿλֳʱ˽ӲŲǹװŲʶǿλֳýͨ¹϶ƫ̻һǿλֳȻǰ챣֤Ҫ¶¹ʽе飬µ¹϶ȴûгΪǿڿͷ֧ƱصĺӳŮΪΪǿè޺ӼٴȱˣǶǿûкøС
ǣɻĿŻưˣԷˮǻģģưʶʡ
Сţģλǹֵľֳɫ߷ֿŮߵǰĸŽܵ
ֵľֳžȵĿǿɰӣС΢΢ţҪǿ
𶯣𶯣ͬѧǲˣǧҶǿϽ֣һֵĶԱߵɫŮҲţСţҽ˵㲻Ҷͺúš
ͨͥǵһμǿôٵԵʣԵʮֵľнɵĿǿˣ֪˵ʲôԱߵɫŮæкǿ¡ʱưǻվţǿȻҲЦŰ˰֣˵ãŵȴǺ˻ưλгǶֻ֪ǿǾֳȴ֪ưгǰںҲǿȰ˵ˣưվǿߣû˵Բۣ˼еӡȴҲע⵽עǿϣԴɫŮԼһλӳŮȻʱֳȴҲ֪ưݣ˿ҲΪǿǽǣԹٳվλ˽ȴ֪ղڲŵȺʱǿֻվڻưڹٳζݺ͵λĲ࣬Щϰ߹꣬ŮȴǶЩһϲͨ
ˣξֳǰ㲻˵Ҫ¶ͨ¹ʽ϶ôڶûʲôе㰲ǿľֳܾн֪˵ʲôλӳŮȴ̲סˣͬλŮĵ⣬׷׹עǿڲϵͬһĺýãȻʮֹģϵŴʱϣĿǿĿˮ
¹ʻڵУǴԷģܿͻнġǿ˵곯ŵ˵ͷλСŮͬϧưǰں˵Ļһ̣ͬУȨýĶǣ켺ģΪԼĹߵģӦΪǿȨûз֮ͨϰģǰеԭǲܶԲû뵽ڼϵļԽԽ߼ؼֳһмֳĶ࣬ȨԽԽȴԽԽƫ˱ģȨǱĬĸıһˡ
ξֳⲻǹֹҵдǰɣڵضһסӳŮƲƲ죬ŵ˵
ءɫӵŮŵĳ˳ӳŮСĵĿ˿ǿ
λͬѧ˵ֱǿЦſ˿˵ĺŮҲûʲôǶλӴŮΪֶͣһǲдǣǹ֪ˡ


450 У
Ůе㽫ŽɵĿǿǾǿĽȻû˵ǿȻ˵ˣ˵Ҳʲôһֳܶ˺ɫ˵Ѿü˺мֺøˣ֪Уٶϲڼӣ˵ǻǿоֹû˿ӣ˼УǸղ˵ͱ˵ĺӳŮҲֻ㬵ķһ䣬ϵҲû˵ʵֵĵƺǿλֳʵȴǽŵҪ˵ҲֻһѧѣһθһλֳôĽӴҵʣﲻǼٵģͨ߹٣ĪĴһ־ηС
Һļ㡣ʱɫŮŻưɻ˵
𣿸ղŵһֱʱʱĶҿưЦſ˿Ů뿪ЦЩѧ򽻵̬Ҳࡣ
Ǿ죬ɲҪᡣɫŮе㲻˼˵ţָɰĵԼţһڤ˼ӣϸ룬ľĿ㣬ֻһʱ벻ѡ
ɺú룬©ˡưЦ̫࣬Ҫû̵̫ӡ󣬶Ůʵûɶӡ󣬵ܲ˵˼ŮӵĻԡ
ˣǲμӹǺİУ죿ŮӾϲ˵»ư벻ֶһ䣬㵱ʱڹңҽӴ㣬ôûӡ󣿡
ŮӾϲӣưϸĻĳԺﵹǼǵԼ磬һŮӽӴԼŮӴŴ仯СưҲ̫ȷǰŮǲǸЦǲμѧУУ죬Ӵң컹ҲеСԵ֡
ôҲѧУȥУඣŮϾϲУУ֮䣬ȴܲԾĸ׽УλŮҲһ˿˿ϲ˷ܡ
ȥμǵУɲһǵУѡưҡͷЦЦûʲôǼǵԼǺҵģ뵽ָָߵΣЦɾǺϵҵġ
ǵѧŮӶеȸԾĿΣǴ˿ڲµΧߴߴĴ򿪻ϻӣˡҲֻܺЦĸ˵˵ͷ쵼ˣѧѧɣ⼸СüѧãҲм׽֮С
λͬѧеϤǰѧкǲ㣿ǿͻȻŴɫŮʵ
ô֪Ůɻתͷ˵žСֽסͣһȣЩţǾǿλֳ֪ǰɿѧ֪ﲻмֲֻ̿ͬʱֶǿƾ¸ϳı£Ǿ
СŮ͵ǿЦŸյ˵Ů
ǵʱƫ̻ǸСſǵĺýãȻҪΪͷŮ͵͵ǿһۣûӣŵӽ͵
ǺǣݡǿЦЦ㲻˵ɶղҲŮӵѧкǸŮһʣҪ׷ʲô˿̵õӡ֤Ҳûʲô뷨ܲڸһСŮƽʲôο˼Ҳûʲô
ֲϵ죬ڲſû˵УỹֵءλӳŮǿô˵ԺΪԼͬѧܵ
˵Уᣬư࿴ŮӼۣεеӡˣϡǵӴԼŮУˡ
֨һʱŽ˲ûţɼ˱ʶưתͷȥʱ㶣۾գһ£ϻû˵ʲô˱ѾָȵôҲ⣿
ô⣿ưЦŷһ䣬˵ɺϣ仰һ㲻١
㣬ûˣ˻ûش𣬲⼸ŮѾӭȥһϲõЦ⡣
ǰʦ˸٣͹ˡЦŵ˵ͷеĿżλŮ˵ʱ򻹲תͷ˻ưһۣڻưʾƼ˰ɣҸǼúܣҹǺģôġ
λǵʦŮӸư˽ţֶ˵㣬ˣλǹֵľֳǽǹСŵġ
ֵľֳԭڻưϣԼѧĽܣһ£תͷǿŷۺɫСʹ㵵ţ̶ȵţ۾ϴҲѹķӦеţǿӡڻʼһʱӣ׺ͲʧĬżʱưӣ˸оͦЦҲûʱǿʱġֳǿص
ûɣСͱͱŮĸ첲е㲻ŵʵȻ֪ưǿҲû뵽ǿݻ֮ߣưǿȻͷԣҲûʲôԺյݣοֲ֪ʱڻưԶԻưһʾõѰǻʼһϰ壬еһ׸Զǿͻưݲûһȷֻ֪Ϊ˶ֻػĻȻҲܽȥȥѣȴȫ쵼ϵʱŮӵĽܣĵһӦԼѧ᲻ᱻưüݸסˡ
㣬Ůȵŵǰ컹ѧУȥʱֳвپ죬϶ƭ˵ġ
Ŷǰ˵Ǽ飿ɻĿԵŮżͷưǿһۣǲš
ǰǰ飬ϧ㲻ڣȻܿϹѧͬ־ɳǵսʤаˣŮӽ
Ůӿɰףȴû˼ȥԼλƱ磬ŹֵѧǿѾŵİ˾Ųʮˣڰ༶̣ǰ鷢󣬰༶İҲи˵飬˵ֳԵѧУŵ¶¹ʽмܻתԴ˿ԵŮ׿˵ǿ쵽ѧУĹֳʹǿݣȴһʱе޷ӦȻ쵼ͬһң̸Цĳ裿
ֻǣǿģǴʱվԵĻưʲôݣ
㣬㡣ҡҡĸ첲ɻתС㣬ղŶʲôء˵꣬ͻ΢΢ǿķŬŬ죬ʾûǿ˴кأôͷˡ
ûʲô¡ϽҡҡͷֳǿȥЦлξֳҵѧҴϵѧСŵĸĸл
ӦõġǿЦĿһۣͬ㵽ֹһ¡
ܵǿ۹ֵֹģ뵽ԼһǴһβţж̿㣬ϰֻװһɫСģȥֵطʹԼԼʲôҲûֻȥ˳裬׬죬ȥֵطѲһ⣬ʱǿҲѾϳˣǺ޲Ҹطȥڱ𴦻ãûԼѧڳܻν˿ȴмԼѧȻʲôҲ֪ԼȴǸоϻģÿ˶Ƶģǰǰһǰ;оһΪʦ̣ȴǴû֦չȥЦ㳪ϵµķԼʮĵòȻ
ξֳλǣЩͻȻð߷ͷ˦ȥǿ۾йĶŻưղһ͸ư˻ʵһ䣬˶֪ʶģʱ֪ʣ˸öɻѡ
ǿĵŮ˵˼Ȼĥģ۳˳ư뿴ôָʾưȴѾЦŵǸξֳһ̽ͬѧġ
СĹģ̵ģҲˣһܵõԴġЦ绨ͬҪư֡
գ۾ЦţưһֲĸоȻȥ֣ͬ˵ָһգоֱʲôĶݺݵĴһ¡
Ƿǳлǡգ˻Ϊŵ̫ˣŻưֱ㲻÷ţֻлưֱѾ˺üָˡ
øлǸġưЦЦɫĳ֡
ͬư֣·ԹйˣЦԽĲãȥͬưһκһ䣬̵ģŶкʮȫ
ôǲˡǿưֱͷ΢΢ţСЦ
ΨŮС˳ϲҡưҡҡͷԼ˵֣˵ܵĪ


451 £
ڲվһᣬư˱ǣţһ⣬һݹģȻָ˵ĿٳͷȻǲΪô򵥣гֳȥ¹ʵߣǱҪִˣ˭֣ǾҪԿԼмＸˡ
ŰЩͬѧȻǲŵһʼصĺӳŮҲԹĴǿ䣬ǿԼı֤˸ǽŽɣǶϰߵΪ˾ǹٹ໤ײŵһ绰챣ˣ϶йϵȻҲǿΪȨƵͨѧͷ
ô˼һֳܳչѾʮˣټǿֱֵʮ׺ͣ˸оûоУԴ˿̼ưǿҪߣŮҲϽ͵ӣ浹߰˷ʵ⡣
ξֳҪһСŵĸĸؼȥСȥˣ͹ǵСŵĸĸ߰ɣҲøСŵĸĸһлĻᡣ˵껹ɫĺ˻ưһۣ滹ԻưеԹŪûưԼĪʲôҲûôǷСŮˣ
ǿ˻ưһۣ΢ҡͷˣйҪæԺлСͬѧˣʲôµĻҲʱϵ˵ţñдһű㣬ֻһ򵥵ĵ绰롣
ҲԸλѧϵưʱҲ廰ЦָָΡ
ưϽЯƬķ˴ͷſԹĵط
ǿεĶнԱǼ⺺ҲƲʲôرĶҲûȥעЩϸڡ
ʱעڻưϣûעĹ򣬸ưһ绰ϵƣưЦһЦ֮ûзϣŮ˵˼ĥĪ
ξֳҰ߰ɣȻˣǶûлҲ˵
С涮¡ǿЦڲϣֻϰ΢ŲŵţλİˣʼഺЦݵļǿŮûһᣬСԺͽɣξֳģǶ֣Ժл㡣
˶ϣư˶һᣬļŮûǿҵĸоҲưǿЦõĲ֪ôܾ˵飬ʱ߽ż̿ĵĺһ裬ҲЦźĸʣŵĸĸˡ
ŵĸһƿĸɫԵʮ㲣ЩΪŵ飬˶Ļˣûһ˯ľǵüϰ׬ǮչţҪŵ⼸ͬѧ̾æţ˶æ
ΪԵʣ˴Ӽ᲻ô򳵣ԼĦйɹţ϶Ǻϸܵĺɼ
ŵĸĸˣưһʱҲ߲ˣܵø˺ߡ
ŵĸĸЦŸ˵ͷưʱŵĸɫ̬ȲƵżˣǸģ
֣ǲǶԷɹģˣλǹֵľֳżԼ׳ư˵ۣϽ͵
ģŵĸŮĽͣɫ㻺һʱҲûŮĻзӦԼ߶һ飬Ȼ䷴Ӧˢһµ̧ͷȵǿǹֵξֳԼŮͬѧɫηѧȥ򹫰ֿ飬ùֳŵҪͨ¹϶ŵĸǶǿλƽֻûĹֳֺøУ˿һԼĻǳԾϲ
ǺǣǵģλֵܰɡǿЦŵ˵ͷƵͬԷ֣ҪѻưܸԷŵĸȴһǿֱûٷſξֳһҪΪǼСúõһˣ˴ϣ˫ԺҪվһŮӼҵģôڲĻչһڶˣ˵Ůܿ˭չ˰
ŵĸƽ˵һʮĴˣ˵˵ӻƽӨһĬĬᡣ
һʱеѹ֣ЦķóĬŮӱǸԵģ׶飬˵ԼϦദͬѧָǷǳ̵ģ⼸ʱĳ嵭˶ѾġȥֽϿʼЦݣҲϣЦݴţܸǿ˿ŵĸƽĵĿߣŮҲᣬʵǿʱţٵĿĵģûļǿ
ֵܣĸܣҲһ׵ˣҲһϴѧŮĸĲԼĶŮܴ󸻴󣬸һȣϣԼĶŮһƽƽ֪ɲֲ˺ҲʲôֳҲֻһӵͨףֵҵĻͲҪģһһƽĽǿƽֽ˽ͬΪһףҲƽһݺݵĴһ£¸ĸģ
ξֳ㣬㡣ƽĿǿۿѾģͬΪ׵֮һֹһθУһˣ׵ᣬ顢顢顣ÿﶼԼĵطƽѾʮ꣬ٽʮ˵ĵط
ĳ˺ᣬ˺Ǹжʵʱ䣬ʵص㣬ʵ¼쾡µıֳưĿǿƽյ˫֣ţǿܵĹϵҲټǿ¶ǿڹϵͳսô֪꣬˶׼飬־쳣ģҲΨˣûһˣûģǼǿģͬĴġ
֡裬Ƕˣкξֳ¡ڴϵſЦŶԼĸ˵һ˫۾Ѻġ
ԣԣξֳԼŮһѣƽӹҪǿ¡
ǿЦſ˻ưһֲִۣƽư΢΢ף
Ŷˣȥϴˮŵĸ׻ƽӨԼͷ㽫ϵıƿڴͷ׼ˮ̨ȥϴ
ǿô飬е㲻˼æȰֵܣôҿɾͲҴˡ
ˮҲҪϴдˣξֳͲҪôˡƽһЦ⣬ΪȻǿλֳֵֵܸܵĳƺůͺ͵ģһʼİ˶嵭١
ֵܣѾˮˣղ⼸СϴģǾͱϴˡ
ǺǣϵˮϴһҪϻҳģϴµġ
ƽ˵ļƽӨҲѾˮȥϴˣǿҲ˵ʲôͨϰյпǧϰնЩ߸ϵνĸʵûжߵҪֻܰȵĹӣܻùĶԴǣжٹԱһ㣿ٲΪǶûؼȥ
ƽӨϴˮĶ˵ǿǰƣҪǿһҪһֱˣǿҡͷЦЦֻܼ˸СϣȴûưλгΪǣվĺߣָźվŵĻưεҲˣǽͬһͬѧġ
֪֪ξֳţ͸Ƕ˹ȥƽӨЦ
ưҲεĸһԣǸղžҪߵģᵹã˵ˮˡ
㵽ʲôģע󲿷ֶǿϣĵƵưߣø첲ͱͱСʵ
ңưЦһۣҾǸ쵼µģŵûҸ쵼̽ˡư˵Żǿ
Ϲ˵Ϊ˵һ˵ƭңϴڻҿɼξֳ˵ЦģҪǸ࣬ҲŲôŵ㻹ǵڻһЩԻưĻ֮Աǡ
˭˵쵼ϲڼӣദˣǲǵӾ翴ˡưЦŷָָǿûξֳûһӣڻξֳҲܿɣôϸ룬˵ƭ㡣
Լһһ㶵ģһ˼ŵӣư̲סЦ˵СŮ˶죬Ҳͦ˼
ǿǽڻưʶĻϣԴ˲ԣ˻ưĻ˼֣ԼúвԾԹٳ̫˽ȴ벻ͨ
֨һͻȻֱߴ򿪣ˣŶûñԼ˽ưҲϵ˭תͷ㿴ŵĸƽ˾ͲȻɫȻֹʲôΪмǮһҪֻع


452 ǻư
˼ҲҪôӵġеһǰһ߽վǰԼĪʮ£һ۾ݰ׾˹˹ģŴڳɹʿһ࣬˵øС
߸ŵʮ£ĿࡢߴӢưһֻۣ뵽ֻӢˣеĳôÿȴܻС롣
˵ǰͷʮµӣ˵òƹĵĻϵɫȴһϷʣ⻰ı飬ȴ˸оʮֵˡ
ﲻӭǣ뿪ƽߵ˵
ҲǺ⣬ŮĽҪп͵ҪһƷѣиʲôѵȵȼһʾ޶Ǯ˵ЩǽŮĽܿĻϼģŮԼʹǮҲһվǮأûϣΪĸģܷܲԼŮκһ㿵ϣɣЩҪǮûǮʲôˣϣ֣ؿǵĽ飬ǲûжģ෴ǺгĵģȻҲ͵ڶšϵЦݣɫһͱˡ
ưǿĶеĪλ֮ͣӵĻ˽Ƕġ
㼯ŵˣȰ˵Ӳͥͽģ˵ֻҪӲʹ÷ֶΣԸ֧һǮӲΪŵ⳥վڻưԵưɫС͵
ŮƷѣѧУ쵼ѾӦ⣬ǲġƽĺһԶԷûкɫû˲ϲǮƣÿ˶ԼĵߣԼŮۿ˫пܳΪзϣƽԶԷҪǮƽϢµ뷨ֻǻķŭ
ҽԺǺĸҽԺѧУǿԼǵķãŮһסҽԺɣȻŮ˫κˣվĵĳԺǺ£Ҳö໨Ǯһ˵һȱ𼤶һŮĽβã϶ҪΪŮ°뱲ӿǰɣֲչһܵΪ·ɣ˵ҵǲǣ
˵ϾĿƽƽһ߿ߵӣɵֲһ˵ⷬûж⣬ֻǴ£ϣ濼ǵĽ飬ûκλġ
˵ƺܽȴǺ޲¿ĭǿڲߣеȥֲ˽Ҳÿ˵ʲôתͷڴͬǷŭѵţʵСţǣ
㼯ŵġˮײԣĸ㼯ŵĶ³ЩϢ޸ƼһʼȻ޴֪ҲǺӱ˿е֪ЩǰǿںѧǱ֤Ҫͨ¹½϶˾ˣʱŸ丸ĸԼΧ⼸ûС֮ĵĲǹָԷߥ޺õģöԷǮǵ죬ֻҪǵԼ׷ˣ˾ʹҲʦǣҲð¡
ǿԹҽԺ̬ȺƣеĲһȻҲ뷨˽ȴˣ̬Ȳڳһż˽ļƣһԴǺܳϿҵӣʵǿӸ£һȵֻ̬ҪǸˣ飬ɶܵһС
ƽӵĻ˵ָӡ㡣㡯֮󣬱ûģһǱģһǲ֪ôӵĻԷڳһ޿֣ӣҲƾսģȷʵҲץסƽһҵߣ֪ƽͨͥ˻ȱľǮ
мǮ˲𰡣Ǯܻ˼һ˫˵ЩҲԼģҪǴġߵվ
ǿû£ֻһ׮ƽѣλС˵ɵעǡϷʵĿһۣתͷᣬһ߰
Ǻûɾûˣ˵һǶ³ģټһôţǮͨ˹һҲ׬ģǷĹʼԲȵܸʮܵɣǮŮ°뱲ӾûվҲʳˡӼƻĿƽͨջмܵסԾصʮ㡣
Է˵֣ǻưҲе㾪ȣǿһۣ˱廰ģʱˢˢıˣ㲻ʲôƽ˵⼸Ƿܶһӻ׬Ǯһ飬һǾ޶ĽǮջ󣬻ưǿͬǺƽѡ񣬲ƽļѧסһŵĿƽѡ200򰡣ҲҷϣǮǰ׻᲻ʧȥǡ
ͬĻѾ˵ĺˣһ÷άŮȨģҲʥˣԽǮ޶ԣҸϣߵõͷ⳥ԺиǶ⳥Ǿö٣ǲϡЩǮƽӣһһ
ɽǧ
ãֵ˵úãֵˡõǿҲ·𱻼ɹֳʱѪԺͺƣĴ
ߣɣɿɾڵķزߣʱʱģɱû㣬̫ϣ΢΢ǿһۣһȴûϳǿλűµĹֳԾǳƽ˵εĻив
Ȱ㻹ʵһãǶ³Ҫǲ̫鷳Ҳû˵Ǿ޶ǮģҪϷͥǿɲһǣʱɱ˷۱ʲôòһֱվӺû˵ʱҲ
ǰƽȣŷɻһоƽŭ
ǣǰƽȣỹСɣǴһЩȨʿǷܲģܵĲͨˣѵΪǰƽȣߣǰƽȵͨˣҪǺˡЦ
һǰƽȵͨˡưЦǿҲ㵱ŭưˣԼ˵Ļ˫ȴĶӡ
ôһ˵ǾͲͨˣư˫ۣЦŶԷڱԵˡ
ߣǲͨ˻ֲܡӱưǿеŵȴأԱӣ˵꣬б˻ưһۣʾԼĲм
ûʸܣ绰壬ûʸܡưЦԽĲ
㵽˭΢΢ȣưŽгǶ³֣ȴ˲ӡ
Ǻгư


453


ﴫͺվڻư󣬻ư羪װһһԴը죬ͣ˫ĿԲ˼ĿŻưŮıͬС죬ڲϵż丸ĸǲŵŻưղһֱӵˣȻǺег
벻֪ļŮܵһ㼯ͬǱưĻеĿɿڴǰ˭Ǻгư仰޶ԣưǹɲŭƲƭ˵ģλһֵ̣ζȨζŵλζſԸıЩͨ˵Ȩ
Ӻ˻һۣ˴˶˶ԷеľĻţǿˣʱñгײϣ󣬾˼гмǼƽϣҲòȥһ뵽ղŵŻư˵ĻǴ˿գ˱϶һ쬵ĸо
Ӻ˲ֱӻư۾ͬưƱ˶ԾͷղŻվñֱͷ̧ϸߵģʱȴеηηģӱֵͱ˵ߵٲȻҲߣֻһ˲飬ڸߵȨǰ˵ū̬һչţûȥɻư仰α˿ֻȥӦǰһء
гղŵĻǡ
λίίίǿǸղ˵Ļǿܻкܶ໰ǹͨġӿ⣬ưӻִϣ˵Ļᣬȷе˵ǰǾԵλߣ˵ղǱŸһȵ̬ƽһҽգôư˿˵̬ͬˣ˱ĥˣư˿
ǿֳǿĻưĻһǿǰںų˵Ҫͨ¹϶Ҳڻᷢ飬û뵽ֱײǿͷˡ
˴˿޵Ķˣֻڷͥ͵ƽ£ԭҲΪֻҪҵǮûаڲƽ£µãֱӵǿλ쵼ͷгưûưֻ֣ҪǿλֳŴ£͵ڻһˣҲ֪ȥô彻
λղŵĻֱӴ⹫ֳذǿЦˣű˵˵⻰ɼǿλֳ˿̵ŭҲѾԸˣǴʱڹֵСݣǿǲȸϼ˵ǺܾûԶֽˣ˿̾ȻҲԴ˵뷨Ϊ쵼ҿǾλԷһЩ⣬ôλһɣ
ͬƽ˸ǣưǿ뿪ҽԺƽ˶ûܴӻưȫָƵģĸư𣬾ƽʱڻưǰֳһûжѵõİûԻưֶšģУҲֻԻưһ¡ǲӦƽо͸ڼҴһͻȻ֮ͱгǷ𾪺ãȻһʱġ
ԵĽͨ°ǿָʾ½϶Ϊǿ̬ȼ쳣ûһ˸վ˵ֳ潻֧Ӷӳҵֱ쵼ߣ־ĵ绰ҲǴģ־˼ǿԴָʾ־˼㣵ģҵȰ˵䣬ǿ˵һ̬ȣҲֻ̾̾ǿ˼ȥȻУ֧ܽӵĸֳھֳί֮ˣ־ίҲܸȥɼǹٳʵдգ־ܴӵײһӦײҵﵹҲ̫־Ǩŭϡ
ֵڽܹĵĶ¼½е飬ȻҲѵõ˷ɵҽԺȥµӻȥ͸˵ҽԺ飬˵ưǿںı̬û˻Ϊһûɶϵƽմ󶯸ɸİ˰ôҽԺ̬峹ŻưǿҪ˰ˣ֮ǰһֱûѴ·ϵҲеţȻɷ磬˽ҲҵһͿĶӣΨһˣʲôݣ˽εķˣԼǰܻһĸףĸ׾ⲻ˻
ùֽ˰һͨǾҪʵģ֮־Ͳɱ⣬嵱͸Լس˵绰Ů˵ֶ޷Ǿһ޶ֵģΪ鲿ίԱɲһ־ֳس鲿ҲһĵλˣԼȴͷ۵úܣȨѹãأҲ⣬οʮĸ飬سȴҲ᲻á
־ǣ鷳ˣǸõԼ֪Űܻư־칫ҵʱ־ڸسͨ绰س屻Լĥû취Ҳֻܳͷ绰֪Լ־ƾԼõĻҲûȫ赭д˵Ե飬ȴǳļҳƵģ־ȴǼسⱯƴҪʩһѹԼе㲻Ҳֻܵڵ˶ϲҴЩ鲻þģض³ƹ㼯ҵܶ˶Ůǿ˵ĳƺţ˵ǽüֳҲûҪΪһЩСķ
Ǻǣ־Ǿͱ˵ûˣʲôҶ֪ģЩ˿û˵ѡ绰ͷسڿЦһתֵǲǱ߻ˣŻ˺صΪͷ⡣־ǣ˵ʵ绰֮ǰҾҶûڡ
ûڻ˵ˡ־ֹһ䣬ʱҲŽ˸ƣ־س廰䣬˵绰
ǻư־ղžվڴڽӵ绰ֱӭȥг
־飬ưҲֻЦЦĲϣȴôҲزǰ״̬־绰˵ԵĽͨ°ư룬ԹˣҲǶ־Ͷұǰĳίϣǵ־óǢĳﱸίԱ֧֣ʹĻ鿪˵˳ưȻҲ־鲻ʲôŵ뷨ܲʲôֹ֧ǳ⣬˸Ǹе˼飬ưվ־ĽǶ⣬Ҳܰյ־ļ̬һίǣֻҪǷںеϵκһⲻҪһ־ͷϣйܷ֣鲻ֱ̯Σ־ίǿ˵ǵļġ
еƿ
еƿ
е˳ϡҺú롣Ǹ


454 ˼й
гǰ쵽ҽԺȥˣкư£־Ҳɳλ¡
ţǰξֳҽԺȥһˡư˵ͷҲ
ôߵã־¶е
ûʲô󰭣˫ſ¡ưҡҡͷû˵ȥŵԲҲܵ˴ˣⲻҽԺҽ˵۲һʱûĻûʲôˣҪ⻹˫ϣԺпܾҪŹȹһˡ
˻еϦ־̾˿
20һСŮưɫĿ־һۡ
ǰ칫һݵļžУ־ưķһۣ˵ڿлײţ˶ƿ˫ۡ
ǰ20һСŮһ䡣Īģ־˻ưһ䡣
ư΢΢ȵĿ˿־е־ḽĻѵ־Ϊ˰˵ǸղѯߵĲ飬־ԼĸпɶαưԸ־¶ˣܹԵĶ
չĿǰȡ֤һͨ㹻ˡ־ֱ⡣
šư˵ͷһˡ
칫һݵĳĬ־ƺοڵĴǣưڵȴ־˵ﶼƣ˭Ҳû˵
г˾ˣĶŻư־̽ŻưĵߣԻư˽⣬ư˾飬ίǵӿ¾ͲһˣǻưֻԴﵽĳĿģô鵹лأ־ŪưĿ֮ǰҲððʧʧĿڣԼǵӲ˵øѹƣаȨѹİѱ
һ20ŮŮľʲʲŸոտʼпҪŹȹ°ı磬˭飬¶еͬͿɱư־һۣƽţǰȥҽԺͬѧҲ㼯ŵˣٲȻԼɾһ㣬Ÿһȵ̬ȣҪ200˼ܺߵ𣬻ڿ˵ֻԼͨˣǣĿ޷ͣǳ裬һ
Ŷ£־΢΢üʵıԼľȣȴΣҪǲô²ǹ£˽ֶΣ־ǲų⣬ϾҪǲϹã͵˼ܺ߿ϴӦ˽ͽ⣬ֻҪﵽˣŻòֻȥǲ̫ٵ˵㣿ư˵Ҳˣֻ˵ɺϣȻ˼ҵ˵Щ治Ļ
־ǡưɫ֣ҼҪҪִǳڶܺߵͬ飬ͬҪ󺣽еϰףɾǹƽģĳЩ˿µģκֻҪ˷ɣҪܵɵƲá
г뷨ܺá־һƵᣬԻưⷬûκα̬
־ⷬ飬ưеЦҲ֮Уܸо־£ǹ޵ĳʵԼ˵ղǷÿЦԱôͨ˻÷ǹƽģȦڣرλˣȴǶʵĲпɵĺľȷʵҪƽȣ⼸ҲзΣǿззѭзѷһ֮طϾȨŷɵĹƽЩⶼһһϦܽģʹδܳһʱڣ¶ûõƵĽʹƵʱңûķǰƽȣοǷƻδȫĻĹҪı״·Զ⣬ضԶ
쿪ˣ־ǼЦˡưΪЦЦ
뷨ǺãбĹԱȴԽԽˡ־̾һû̸ȥ̹Ȼ˻ưһۣһ绰Ұæϣܳ˵仰־˵ͣһ£ɨ˻ưһۣûҴŲţ³ʵ飬ղŰг֮ǰһڴ绰Ķسġ
ŶưɻĿһ־е㲻ԣϤˣҲ˽Ҫֻ룬ֱӴ绰ҪԼһ棬Թæƾˣ˿ͻȻðһĶ磬־ᵽ¾Ͳˣ΢΢ʾԼʣưһ״
ưɻҲ־֤ʵеĲ룬ĵưȻ֪س壬Ҳ֪س壬ݼֻܷ񲻶ҡŻưηӦ־ҲûţسһֱھְٻʡǺУ԰г̫ܶس鲿ίԱɲһ־ֳ
־ֻ˵һسְ񣬻ưҲˣְ֪ܹпҲȥǿسίԱľֳ鲿ûӰеĻж鲿Ҫϲ㣬Ҫǲǣһϵ˵˭š
û뵽ǺԻưһ£е죬Ҳֻǲ徹Ȼôһϵѹһֱ㼯Ŷ³λãô˵ҲиļʹʡҪǮȴЩۺ˿϶ҲҪ֪λѾ10ˣԭǱϵѹһֱռλãҪĄ̊́Ӳ类ˣһܲһӣǿܲ࣬в֪ܲţûӷš
̧ͷ־ԼưžԼķӦе㲻̫ô˵Ҳñʾ¾ȣ˼һ鲿ŲίԱʵȨֳͷȻû㷴Ӧ֪ϸ˻־Щϸ˿¾ͻòˡ
سղŸҴ绰ȴҲΪ飬г̬ȼҾҿڹҲûʲôˣԾʵг˵ˡ־Ŀ⾼ĶŻư
־ǣһǼҸղǷɲκ˶µģȻ˵仰ԼеЦҲԼļ֣ЩȻܸıģҵְȨΧڣҲһЩܼ飬εǾ;ϣϢģĳЩ˾Լڷ֮⣬ڵʧ֮ǿ֪ư
гĲǿˣ
ǻǲ̫˽ңȻǲ׸ĵġưҡҡͷĿƮĵҽ֪ͨǵĹҼʹÿ춼ΪָԭŸֲƽ£˼йڡ
˼йڡ૵һ£־ŻưҲ΢΢ݣưʱֻһ̣ư̵ӡ


455 䶨ϣ
գưǰʡʡշ㱨óǢĳﱸʡԺưҴҵ¥ϸʱȴĽסˣͷһʱʡ骣ưæͣ£߹ȥЦԭͷ·ͷӬƵأûư΢ĽһԼʧ骾վ¥ݲߵȣ̧ͷ·ĻӦܿģ⼱շİ칫ңûעΧˣҪǱ˿ɾͲ̫ˡ
гæȥʡɣ΢ЦŰڰ֣ʾûϵ
ţǰʡ㱨һóǢĳﱸưЦЦĿһ£˿Χĳ뿴ƣ骵ġ
骵ĹЭʡշֹܿƽĹưƽֱӽӴ֮٣ֱӵ˵εڣưûֱӸһΪʱ䱾Ͷ̣ΪҲиһ湤쵼Щûưֱȥģ˴򽻵ĻҲͲࡣ
ʡʮ㵽ʮһ㰲һСʱĻ㱨ʱ䣬ڻнʮӣгǸʱҲô˿ֱʱ䣬ЦΪʡҪ˽շг̰Ųѡ
⻰ưȷȷʵרˣһʡҲվһ¥ˣԺԸս˵еϡ棬湤ˣûʲô羰ÿġ
뵽骵ʡ֮ǰݣưȻʡ쵼ܲȥעһͨ¹ʣλǰǺУʡԷںĽͨ¹ȴ֪ܲٺ¸־ͨ־ǹȥˣ󲻿ûλȥʡְʡ£ǲ֪ǲҲ־˱ڹҲȫûܡ
ֵ÷зĽͨ¹ʻøлг塣֪ưỹҪշ壬ܺѵʱ޵ýҲû˵ʲôϻֱ˵˸л
˵ɾͿˣʲôллģЩְȨΧڵ飬ǲӲܣ˵Ҳ¹󣬺м˿ڿɲ֪˶£Ҫһã˵ΣҲһ
ǺǣгĸɲǲˡĿ˻ưһۣûж˵ʲôԻưȴԽ֪ͣıһ鲿ĲίԱھ㲻ʲô٣ЩطϵĵԱҪȴǷͬѰǵطϵĸʡǣҲ˽Դ鲿ĵλְܣسȻֻһίԱʲôҪɲҪʹȴ׾٣Ҳ˵ǡ²㣬࡯ֻҪ뵱٣Ͻˣ˭ȥŸɲ˴Ȩ֯ԱưĹϵ£Ҫ£Ͳһеģ骴˿̶ԻưҲɵм˼ᣬߵλϣȴҲȫûеֻǲ֪ⱳıж
ҪȥлԼʱģưʱ
õġЦŵ˵ͷʡ´ҲҶൢгʱˡ
ЦŴǱ䣬ư¥ϵʡ칫ȥշ칫ſշǵ䣬ư߽˰칫ңĿǽʺĵ͹죬µĵ˵Ѿǵһ߽ʡ칫ңÿһ߽ȴǸоһ
ɡշͷڰоư
칫ɳǵͰɳͬʡ칫α࣬շϿɳһ־Ӹµӣɳϵˣ칫λҪ΢΢̧ͷ쵼Ȩһַʽֹշ칫ã쵼İ칫ҶưԼİ칫ͬˡ
ܣθҪӲ캣СԼĪʱӣһıʸǺϵǸֱʷϵ΢ưշ
ܣưüͷһ壬Цһ£ﱸŸտʼθô͵Ӳ죬ǲ̫˵㣿
ư˵ţȴһ£ٰص˺УΪȷʵҲ⣬ΪȻȷе˵үӿģڲŹôʱ䣬򻪱ҪӲ캣Уɲɶ뽫óǢ󣬰ĸ
ôôӳˣշӰ칫ƹҲߵɳ£ư˼ΪưǸܵѹ
ӳǲᣬʡʱ޵񽻸ңҶûӳڰ񹫹ˣûӳĵˡưҡͷЦЦ
Ҿźշ˵Ц£Ҫ£θҪϢҲŽӵû֪ͨȥȥҲúú׼ҪʲôѹθȻԿóǢģʱⲻҪǺе裬徭÷չеĳл;÷չɾȫʡһָһûʲôɵĵģҲи׼ĻҪ׼Ҫθʲôõӡ󡭡
շϸĵĶţͳͳ˵˺ܶ࣬˵ʱֱ߷ŻưйغгĳﱸСϺͷֹưѵܿշ冪µһ棬Ҳʲô飬շ
θεӲȻŵе㼱ȴԽıʾóǢӣóǢϵĳﱸһҪ㹦򡣡շϣһЩϸڣ̲ס˵һ䡣
ʡҪʲô쵼ĵط;ʡưЦ¾״
˵̫Ҫʲôĵطг̨ɣǶڳﱸµ㹦򡣡շ
շưԴžǵ飬ȻѾ˺Ծǵľʱ̹עţ̫ĸܷԪھǳгλϣͽʡ֮ǰܷܿԪӲ쾩һЩҵţȽǰܷԪǻԾ࣬ƵƵý¶棬ưĥѵܷԪԾȲԣ
ôҪӲ죬үǱҲûԼ£˵ҪүӲûзԣҲĬ˶ּӵʾãǲ֪ܷԪǲǻб
гưлһưһԣղŲ绰˵ŲҪһ档
ĸŲưһ㶣һʱûӦ
ʡί֯ŲȻĸŲЦ˵Ҳ˵ʲôҲʶæݸҲûʲôڻưȥȥǾͲˣһʡί֯Ҫгû˸Ҳɡ


456 䶨У
ŶŲ˵棿ưһ£Щʡ쵼ϢͨԼ絽ʡ㱨Ҳ֪źô֪ģ˰ѻ֪ͨˣԼҲûʲôֵźҵİɣ
ŲϾͿſڽˣֱſڵȱǡЦ
õġưͷ˵쵼µǰԵҲûûʱ䣬˰ѳˣ˾ǿҾܾȥɵ˼Լе㲻˼һ֯ƺҲʸźҪԼҲ˼ֺ棬ûʲôе𣬼УźҲʡίͷⲻΪ˹£¾˽ˡ
гȥģʡſڣڳԵʵѾ˳š
ſڵȵȡưڰ֣ʾⲻϳˡμ״Ҳæϳţվڻư࣬һš
ֻվһӵӣĳӱ㵽ˣưʱеϾʡί֯λòһҪļȻߣУегǿͿģԽС
гɣЦųư˹ưûӴȴʶưλгʱưĿҲмּʺĽתԱߵʱȴǲԾ̧̧ͷһǿ׳죬ţӣλйأ֯飬ϰ˱˴ֺãʱҲԾһȵʡʡίǵҵƣʡշʡίƽ⣬û̫쵼ߵ̫»ưߵΣǵλ˺üȡ
飿ư΢΢ŶԷüͷһԼо軰һ˿Ͱһǰɪɾе㲻ˬˣ˼֡
ûưɫأЦŵ˵ͷֵŲ㣬ûûгõȰɣ˵Ҫͻư֡
ûУҲǸմʡ칫ҳưĴ˫ָڱ
һ³еˣֻͣڰУưȴֱǰѹûۿ衣ں濴⸱ǿЦղűӵĲˬʱüһѣ˵Ϊ֯ҲűˣڳһҪưƽƽļơ
飬߰ɣŲõˡư˸̨׸£ȻԽй̫ðҲûöԷȫ²̨
ư˵Լĳӣ˼·Լںžǣ⿪ӻưǼǺ˼֣ûưԼȥ绰˵µַͿԣαԼٿưٴα˲ӡ
г᲻ˣϣεĵѯʵȻûֱӽԼݣǼ򵥵ġŲ֣ҲƲݣԻưݺݵ˶ԷӸоˬ뵽쵼ԵܹҪΪԼ쵼ġ
裬Ѳźư˵ε棬ֱźҲû˼ʲôǶҲܿεζӡʵźưҲδмĸɲǰ˼ɣźӰ˵;κΣ
ھƵͣ£ǰĳ³ȵưŲ2¥㡣˵꣬ǰ·ȥˡ
ԻưĳƺǼ򵥵ġ㡯ʮעؾĹٳУʮַɵģƺҲԴԼưղûۿ˿ҲֻƳ˻ưһۣǰȥ
⸱ưҲֻǺЦҡҡͷΪ⣬һȥгҲ̫ˡ
ھƵ꣬ưİʡﲻ쵼ҲͣϴʡίǵһΣ3¥һŷǵרӴ˵ģưǵġ
źڶ¥һӴư⣬һưˣ㼯ŵĶ³塣
гûʱɣưһᣬźӭеĳƺţ̬ȿ˵ǲνãǰи壬ư¶Ҫܳˡ
Ųˣ쵼ٻҿʱʱ䡣ưЦŴź֣ͬʱźɨһ¡⶯ղҪͬưֵĳ棬һʱ޵ݣе߳ŭư˼ţֻ֯飬Լ֯ˡ
гһ£λ㼯ŵض³źЦŸưܣﲻɫĳŻư
ŲһˣҺͰгʹˡȿڵ
㼯ʡصֵĴ͹ںҶض³Ĵ׹ˡưЦ
Ŷû뵽гۣ˲ʤҡ嵭ȻĿ˻ưһۣһתҶԻгĴҲͶˣгһ̫ˣг칫ҿʵǱʡ칫ҵŸ̤ˣȲֻŲæԼгһˣǼг
⻰ζʮ㣬ҲѹԹô󣬼ԼưܾԵȥưǱܶ˵ˣԴس鲿廹ûĴο㼯űʡ˰󻧣ʡĵλҲҪýȻǿسĹϵһλã㼯Ŷ³ķҲôһгľ֮⣬ǵʡܹҵҵظʡ㱨ҲûԹŸ
һϯе㽩屾˻һҲеڣһư̲סϴܣ֮ǰϵĸԼģҪŭͷԣûɲ˵ܰѻưĸݣ˻ưƶƲסЩ˵ںƵģ˵Ͳʹ죬˵ȴڡ
гźЦ˸ƣͬʱΪõĳʹʹɫĲʹͱˣ˵ҽ֯ļ㵱ϣҲ̫ˣưҰߴطģҲ̫չӲǣ
ջջźȴǵýϵĽɫȥسԸ˵绰ò棬һ壬Ҳôӣο»ǣ浽ưϣҰʡίƽǰίӵĺгźýģƾ˼£ڻܰȻ̨ˣͲܲӣȴҲмΪưԭ
ллŲˡưЦŸź˵ͬʱתͷ忴ȥʱЦ֪ض³ҲڣһǲԼ


457 䶨£
ưź˵ʵǺݺݵİһӣź϶е㲻ڣϵģɫûʼݣư㽫ˣһ㲻ӣȻ˵尵ȣһƣ˾źģư˿Ȼų仰˾Ǹ壬˭Ӷ
һʼֳȫźûϵģһõʡί֯˳䵱ϣһһȻôңƫƫһȫ͸ģһǲ˼ѵģ򣬸鵽иɲͷϣźҲš
վź̲סһʲôŽд󵨣ʲôŽƣư˿̾ͺܺõĸڹһгеǣʡί֯ӶҲFʡŵ棬Ҳͻưˣ
гźЦһ£ЦеοЦζͱˣ˵޶˶˵ıˣƽڻưﶼһӻңưܲӣҲʲôϡ£֮ǰҲϵưг²ô˵ȻûֱӴǰִܲҥģһûʲôʡί֯ļӣһǿͿģ˻ư㹻أϣܺð㣬û뵽黹ûʼаҵļ
ưźҲܲȫ˼˼֯ӣοһһ룬ìܵ˫壬źֻǸ˵ͣҲûҪźĹݡ
гֱ˵ɣҪôܷŹҼԡưһ£ȲʣĿƵĶŻư
⻰ʵĲûưʹ죬źͬҲʹˣưǲʹ⻰˵ĺ˽˶Թ˴ǿӲǹԹȥƵģźʮֲˬȻϣȴðʧڣҪ˵˵ĵ㻹ãҲƽϣƫƫû˵ôף⻹ôϣ
ض³ǲˣԵǲӴɣǵƾһſھܾģзþ˾Ĺ˭µġưȻ
г⻰δ̫û˰ɣ̲ס䳰һ䣬ưеǣǾ£һҪƵģǿһ£ΪӲ˾ܷ˽гñҸǣҲСαҼԲѰĻʼһһʱֲ֪õгݣν֪߲֣гöôСɣ˵ֻǸӣһгȥδ̫Ц˰ɣ
廰꣬źҲ̲סŻưǵһ˵ôһ£֮ǰҲûȸ˵ʲôʱͻȻ˵׳ôһ˵̲סưǲǽ跨֮屨֮˽Թ
ưźεʼ򣬳Цһ£Լ˼ǿЦãΪڽ±ϴڻķ飬ǼһɶˣСҲҪĻͲ֪жҪˡ
ض³ҪôΪҲûа취ưҡͷЦЦҲ⣬ǴԼ֪ǼСԴ϶ѾΪΪЮ˽ٹͷöԷˡ
ѵгԼ˵ԼûбĿǼûưһƵӣ͸£һƵģƱʡԱ㣬ǳҲͱˡ
ض³ƫҾǰڳ˵ҶԵԼģض³ҲΪҵǺڵİɣưЦŷһ䣬㲻ٿ壬תͷźŲҴỹҪȥǻ㱨ûʲô£Ҿ͸ˡ
ư˵վڵĳźҲˣźӵ⣬ĳ̶ֳ˵Ѿû˼άһøҲûҪˣã˿ҪߣźҲ޻˵
гĪˣư˵ҪߣǳЦĿ˻ưһۡ
ưҲᣬֱ˿źû˵ʲôźȴư˼֪ưڶ˵ǲѾûбҪźư̬ҲεĿһۣ˵ɶʱôˡ


458 䶨꣩
ư˵ֱת뿪˷䣬źתͷɫأԷߺ޲ƽﰧ̾һˣˣҲûҪϡˣسкҲ˸ˣûɣҲֻܹԼ˵˶Щȥο˼һưĸʢˡ
ŲгҲ̫˰ɣӶưһԵ뿪䣬еĿɿڴʱΪưֻǳѳѿϵ磬ź⣬ưҲֱ뿪û뵽ư˵һ˵߾ߡ
ʡίǵӸ󡣡źɫӲ˵һ䣬Ҳ壬ԼתͷȥҪ̲סɫɮ濴棬سӷǣҲöֳʲôǲͱˣưе㲻ӣûƵҿźĻ˵㽲飬ôˣһģ
ź˵Ƕŵķǻư뿪ϵĳΪźưòᣬҲû뵽źǽӲɫǶȥģϸੲݵ˵Żưʶ̧֮Ļ
ŴŴ綼ٲȻһʵ壬źľе㱯Ҫô£ҪôǱ㣬ȫļˣҲ֪ǲΪ漰Ǳϣű˵ĳ嶯Ͳǣƽʱ˵˽źҲ̲סҪΪس屯̯ôӣ֪سǸÿ޻ǸЦ
ưӷĥҪҪȥһʡίҲкЩûˣ˼䣬绰˿룬ư˵֮Īɺϣ߶ҪҪȥǣ绰ʹ˹µ绰͵飬á
гô⡣ƿֵе㲻õ˵ڵ绰ͷЦг֪ʡˣôǲǲ׼㱨ˣ
⻰˵ıȽ϶ϷһʡίȻҪҪ㱨ǸưϵͬѰҲ˵Ļ֪ưʡǣưƴ绰֪֪ͨ쵼Իưһֱ࿴Ȼ֪ΪʲôѾ㹻ưãÿθưͨ绰ҲԵʮ⣬ΪԵ˫׽Ҳ˷С
պҪȥǻ㱨û뵽绰ʹˡưЦ
УҾͲϻˣǴھƵ㣬ϵط301䣬ǵȾС
˵ĵַưЦ˵Լʱ⣬ͷȴѹҵ˵绰룬绰ڴõȺ򣬷ʡίƵ·̵̼Ƶľ͵ˣҲõȼӡ
ϣⲻǻг˵ҵǻ㱨ȥôأҲûгŶư˼ӣûңȴȵȵźһ˴¥
ưղžͿ˴¥ֱӴװûλԱ־ϵһ־㷭û뵽⣬Ȼܹ˵
Ѳҵг̻ض³㱨ɣưĻػһ䣬һɨͿҴӴ߽滹ơҲٸһŮļƽϣſȥ
Ųҿг۾˵Ϲʲôǻ㱨ǱĹǹⲻӡ޺޵Ļͷź˵ŻưĲǣź۾͹ⶢŴſڣһǶԻưջ˼֣˼֣Ų
˵ض³Ͳܰһᡣźͷĳ˵һ䣬ϲ֮ɫʮԡ
屻ź̬һӡźǵһôֱӵĶʾԴ˼֣˳ź߹ȥķһȻʡίǵҵӰſڣư߱߸˵ʲôȻûõҶԻư̬жܣȴ̲룬Ȼس鲿ѾһλһʡʡίǶ˵Ǹ߲ʣοسվҲֻǲίԱ鲿
ź߹ȥҪҴкҼҲ΢΢죬ͣ䣬ư¥ȥ
Ŀ˵ıӰź˼רӴ˵ķ䣬ɲʲô˶ʸȥģưԽԽ˿͸
ض³ȥֳ˵һѾˣûﵽʲôæҲΡعͷʱѾźɫеΣ㬵죬˵˾䣬û뵽ǾȻôҲ⡣˵ԼΣȴźӡǴۿۣԼģôҲǱ˵ģҲǶ˶ˡ
ôỹðɣ301Ҹưζ
ûʲô󰭵ģлǹġưҡͷЦ
û¾ͺáҵͷθҪӲ죬Ӧôշ֪˰ɣ
ţշʡ˵ˡ
ҲҪʲôѹ׼ǡưɫ࣬ЦŰοһ䣬ϾǸүߵýˣξǷշ֪Ķ࣬򻪻ô̵ʱھͰŵ飬˿Ϊ쵼óǢӣЩ֪ģȴܿ򻪴˾ٵһĿģ뾩ʱ򵽺ȴתһߺѹġ
ĳὫҹϵˡ˵ִߵİóһļư˹ȥ
ưҵһΪʲô飬ļһһ㶣Ц뾩ǰһ³ɾһΣʱ˵ҪתҵطһΪ˵Цû뵽˵˳½
Ǻǣ˵˳½ǳ½Ҳд˵ˡҲΪȻЦЦ
Ŷưüͷ
Ҳú̽ˡưɻ󣬵Ұ˰֣ǳ½˼ǳ³ɾԼ˼ʵûɶ𡣡
ǵѳ³ɾõĸطưҲǣүӹϵ³ɾҪطҲѾǼȳʵȥ׷ԴҲûʲô壬ǵҶԳ³ɾΰŸȤϾFʡǵҵĵ̣Ҫ˽ûеʡίһֵ֧֣е㲻òˡ
ǿںֵô
Ҵʣưһ㶣˵ó³ɾǿλðɣ
ģҲô׵顣ưûشʲôȴѾ˻ư룬Ц
Ϊ벻һ˲ءư˼ЦЦ
ǰѦµ⣬ǿγҿ˿ưǿ˽ˣĪڻưϾǿǻưһִSʡϲ£ҳԼ⣬ԵʱȻ֧֣ѦҪӴԹĿȣҲûзԵĵֻưҲǿ飬ԼԶĿǡ
ǣңҿɾ;Ͳˡưӵı˶ǿ֧֡
㿴ó³ɾйȥΣưĻشڵҵУҲֻЦЦû˵ʲôֱ˵Գ³ɾİš
ôţҶֵ֧ġưЦ˵ͬ˾Դȥָֻš
ҵͷǾȸֳɸɰɡ˵ţĿ⣬ʱǴ磬죬õúܣŲȥȴʼ˾õһʲôƵء
￴ոһ㡣пһ䣬˿˼άԾǵĶȻ֪һ飬ҲʼǸ羰ˣҲ֪εľίҪ˭ҡ
˴ѳ³ɾŵй֣ҲԼĿǣưΪȸ³ɾŸʵȨλãȴѾǵ˻Ժ飬ȻҲлүӵ˼ֻڶ˳³ɾأҲûӰ֮ǰѾõİš
뿪Fʡǰ϶飬ʱ򣬻ư϶ҲʱǿֻιĳйֳλŲ³ɾʱ³ɾ˳볣Ҳûʲô飬һ˳һܴӣ⣬ҪŸ֮ǰԻưĻ֮İûʲôͻɸ˵һύõĻᣬ򣬳үӵĽһ£ȴþͻĿ࿴ڹٳ棬ʼûеĸ͸ҪõȴǱȸ
ưʡǻּҪԼ棬ưܾˣɲȥ䳰ȷ˵Ѿ֮ǰӡȣưԴʵûʲôøС
ͬʱҲʽԺӽ˾򣬺Fʡý嶼౨һ¼ýĴҲôûлأĿ֮£˭˾¶ʱٱǧ˿ˮûĲҿڼ䣬سԸưһε绰ưǺԥĻؾˣ־ò̾ưһֱǰľĺ


459 
гʼǸоһӾ徲ˡưİ칫ǿЦеţſ˫ȣƲ̫Ź۵ţڵĲ裬ưİ칫ңûݲ߸ĶԼģζ֪ǿ˾ͲźΪǿϲԼݲȤæġ
ǿ˿˵Ե飬ԱԺýʼκн˶֪Ѿ췦ǵڼһصģ˵еʱܲҲһ̶˵˾ʤǿȨư˼ҲˣҲȥԤ˾ǿиԶ̻߸ģȻƺСԼ˵޷ҲǸӣưҲȥ
ǰҸմʡǻس͸Ҵ绰ﻰ˼Ҳҵ˴ˣ̫һڻؾưҡͷЦЦҾͳСխСˡ
ҲгһҲң˵ǱϴڻҾ͸һ˵Ҹ㶼ڱŮˣǲǿҲǿЦҵǻưֵ˴󲿷ѹسĴҵľǻưûֱǿҪǵس壬ҪܵСѹûưֵسӲȥ
г⼸Ǳ߿ûʲôǲе㷴ǿͻȻ뵽⼸콲ĵ绰һһȴûӵ־ĵ绰ƺ־Ѿ鵭ˣûٹעַое㲻ȻУֱܸܵӵѹ־س壬̫Զлưţûʲôо־ֱӸʩѹˣҲиԤµˣȴûʲôٶⶼоǲʲôı
ˣǱС֮ȥˣҲδôҲԼԭһʼְæþı⣬Ҳȥ̱ˡưڰ֣У־汣ֳĬǺкøеġ
Ŷˣ˽ˡǿԴɳóһݺͷļ˿ưλĳ¸ֳʲôͷе㱳תҵȻܵʵְ쵼λ
Ǻǣôô˼ҵĵˣư˳ļҲ̾ҵĶ֮죬ǰ΢һ£ʽ´ˡ
ڲ棬ôżɲעⶼѣھż첻ȥתҵطܵʵְҲСοµȻҪСĵ㣬ȻҪֵèһһڹ˶֪ǿ뿪Ц˵
ǿɾͿˣ˼תҵطþھӻ첻ȥЩǲԴڵ۹ȥġưЦ
Ŷг˵ǾǷ˼ˣôżڲżֻҪڲӻȥŴǰ̵ģûҪططҲδؾͱȾӺáǿ
˵ЩǲóȥġưҡҡͷҲͳ³ɾ˿ʱ䣬Цλ¸ֳҪˣǵȥӷȥ
ưһ˵ǿ棬ưӣϵλ³ɾǶ൱ӣûưȥӻˣǿʶǸưһεˣưʱʱֳĵԼһЩɼ˿ȥ̽Ѱǿܸоưıжǿλ˼ֺ͵
Ҹ³ɾӴһΣо˻ǺܺദģҲҪ̫üԦҿƢ࣬ӦǻദġưƳǿһ۵ôĬǿǱ΢תһ£ܰǿµİ˾Ųʮ
ǾͺãµľЩ󱳾ľ˵̫үǲԼǿٺЦЦҲ˼֣Ͼĵ̣˭ҲϲԼĵһǿѹס˵пܵڲȶǿɲϣ־֡
ڻʻţȴһξ룬ǿͬưһĳ˾ںţưڳϴ󲿷ʱŴ⣬ĺ߳УʮֿԼ֮ԼһӡǵģٶԺ𺣽˵˭˭ںʲôʵ£һҲ㹻Ժˡ
ˣм鵹ǿǰ͸ڷ硣ջشĿ⣬ԵǿҲڳ˼ţưֲµǿʱŴĻ棬ǿ˵³ɾǷദ˵ǺҪģ򣬾͹ƾӳ³ɾֳ³ɾͬѰĹϵǿԺҪǶԳ³ɾʲôҲҪΪˡ
ʡ㵣ʡĳҪ׼
ȥǿȵ죬ĸе𾪣ϢǸմӻư֮ǰûõκηʡû¶һ˿Ϣ
Ǻǣ˵̫磬ǸݲưЦЦʡĳҲЩȽϲŵģǿθʱ仹ָ̫̣㣬һʱ䣬ʡĳ͵Ϊ̫עĿˣϳ˵Ժпܱ˵£õİ취ŪڣԺʱ䵽ٵҲ٣ҲûҪһʱ
г˵ﻰ֯ңҸлôʲôǿЦһ£ķθ֮ԣӸղŵѹһϲǿû룬Ҳ֪ԼǳҪĻ»ᱻ˵£οûбˣߵһΪŻưĽŲưЯڶ֪ܲǵ˵ˡ
ˣǰ˵Щ׻ҲһסưЦ
ںְ񣿡ǿüͷ֮ǰҲмʡĸǱϾֻǸûʵʲֹڲҪںҪγĻľͲһˣǰһӵ֪ͨ͵ʡȥ»ᣬ¶ٸ֣̬߸Ҫʡҵʡճ˶ԼںְҲ̲סɻ󣬵Ǿίίλã֮£һֱĹʡγδչӦǸкôɵٵʡίίίǶδ룬ֻһߣȴҪǵưںȱһǿı
ںְȻ䣬Ҳ¡ưǿһۣͬЦԺֻʡǺͺˣӵĿɲһһڶô򵥡
Ǿͺãһһߣгںû˸䵱ȷˡǿǺһЦ࣬ǰʱʲôûԹתҵط׵ҹץˣܿסֿѹͲʲôο֪жϣܳأٵĺ飬Ľҿһ㲻еࡣ
áưǿļǧﾡڲУǿһĺԼķʽڱУưܸܵеֿﲻжǼٵģ˼겻ƹٳ˵־ѣֵܣ´˿ֻ̽һ˲ĸжҲһֱǿչˡ
գϢ
ưǿվڻͨԱߵȺ³ɾĵ̧ͷ죬ʱʱĶܿ޴ķɻзһ㻮䣬ưʱĵĸǿЦҲ֪³ɾڲһɻȺ򼸷ӵĹѾüɻˡ
ĺˡһʮǷͨڴưϤúܣȻȥ³ɾ˫ſ۾һӵ죬ϱ黹ʮֳĳ
гⲻǽҪӵ𣿡ǿĭ˵ǲҲ̫ǿˣôôһżĸɲ
ˡưЦǵڶθ³ɾӴ³ɾʵǰһѣﲻ޶Ȥζų³ɾǲڲڸɹóϽҲӣ
ӣӦòദɡǿ˿³ɾֹһ䣬ղŴӻư֪ԼҪʡĳԳ³ɾļɻ˼֣ϾԺ˿ܵìֽˣںþڳίư֧֣Ժص㵹ҲڹˣʡصģһںһȫʡأֻҪԴ΢ľֵܷ塣
λιֳָԣưų³ɾҡҡͷϣйֱˣôǵֳˡ
ұԺϲ֮飬гôһ㶼ӭӣ˷Ҹղŵһס³ɾһԻưĻҲ⡣
λ˾йֳǿưָǿܵ
áǿЦ֣Ϊ³ɾڲż൱ڵطϵشתطȻʱֻǸֳԺְɴ˺ܴıǿ޴󵨵Ĳ²ԼμʡĳĪΪԺλã


460 
ĳСΧĽͨƣʱʱܿѲţֵͣһ˸žƵľʡίյĸ߼γͣһ
ʡʡյӲóǢĳﱸݺίίľ飬ĳһ鷶ΧΪóǢľٰص㣬־ưȺеĵ쵼ڸٹ·ڽĳӣһ˱ֱӵ
ί壬ε¸ߵ쵼Ⱥ쵼ӵĵʵȨĸʡ쵼Щ쵼˵ѾǸ߸ϣƽҪֱӽӴĻᶼѣ˴ε·ȥҲֻί쵼Щ쵼ûʸȥҲֻڼҺš
ˣˡ֪˭һȺЩ쵼㿴ӹһȺ˶ǰȥӭӳӡ
ڽֵֵͣ˾ֲͨƣҲõûͣĵط߽ͨ
쵼Ľ¸塢ε¸ߵҪ쵼һһ֣ûйĺѣЩɲʵǻû㹻עʸȻǴӺȥģֳЩ쵼ȴǲʶίǵʱЩ˴󶼻ֻƣ֮ĸɲֱӸӴ֮٣Ȼ쵼λֺγԽԽߣվڸߵλøЩˡ
ȥϿ˵
쵼Ĵ£һƱ˺ƺƵĵطȥǰҶоڱмǸһͬӲʡĸɲǸлĹɫ쵼Ӳ죬쵼Уǰӵò硣
óǢݽַѿԴίίҪڱóǢʱٶȽ뽨״̬ϴʱȻĸϹţΪѾõ֪ͨǶȺͻȻֵװĵĴ쵼Ҳû̫⣬ͷϵĻʱʱ˺Ļͷȥۣ˵ʡ쵼쵼ЩЩһӶûϣ
ʱȣίڱ֤ѧ滮ͬʱһҪֱļӿ콨̡ڲιóǢݵģʱͬڲίǡгưշʡԴʮӣʡҲһֱעǺеĳﱸҲ˿и
ư־˶˵ͷﱸʱֻһ꣬Ҫ滮һƬزҰƵʽ͵Ͷʹã˵Ŀŵ㣬һʱ䶼֪ػںڳнʱʮעسй滮滮軹൱ѧģ⼸꺣÷ٷչĳĽ죬еʩ趼ʮȫ˴ҪںٿóǢᣬҲ¯¹滮裬ֻҪһʽȽ϶صݱɣΧʩϲٷһƬ³滮趼ʮȫʱΪʩҲж鷳
ĵǸгءͻȻ˵һ䣬˵Żתͷҿ˿վԵľͬʡʡ鳤̹壬Լί־гưίƽгĵվԺĵطȻ֪˿̲ɣĵҲһ£Ͻ˹ȥ
ĵǰΪгĸ֣˴һҪЭгóǢĳﱸⲻǺ飬ȫʡĴ£ɵȥĵǵļĳĵ
ưվԱ߿һĻԼ˵ֵ֧ǲô˵ͱʾĵǵĿأЩĵǵϸˣһٶ˺ܴãĵǳզֲưǰֳʵܸ־ԿЩ˾Ͷĵλĳ̫ˣ˾ٲǸĵǴ˵˸ڴưһʡг棬ֳԸгأǽгںεأ
ưе㲻мһˣֳϣҲֳܱʲôǳӯЦݣΧвĸɲ͵͵ŻưĵǸװŲưһۣҲû뵽ͻȻٶȫ֮⣬˾ñĽɽںвɲе˵˵Ը͵һ㣬ǰǰ֮ȣĵǲΪ֧һҺޱ뵱ʱγǶмӣȴ˵һŴǰ̵ĳгҲֻǰЭȥȥⶼû˵ĵǸǲòԴʹͬư־֮Ĺϵܵ־˴ĳصЭģȻǲں̳УϾ͵֧־ԤԼĽֿҲ̫ưչֳɵ˫Ҳͣǽͷݿ϶ûк³ģҲôõģû㹻ʵҲûʲô³ҲٲȻŸ˿
ͬĵǺ䣬˸ʱƣ־״ѾˣҪʡȵ齵ıϢһ¡
Ҳáһ£˵ͷ
ڹֻתһȦ˱˳ҪҲ⽨ʵҲûʲôÿģǹʩѣӲҲշίУշ屾Ҫ鵢飬ίǰ˴ӲǰΪӲԤݣҲǰ׼ô쵼ҪӲ죬շΪһʡ֮ôȫĵ¡
˳ӾҪʱ¹ͻȻˣһ󾯵þϵȺʲôǰĳ֮ͣĻ˱㿴һĦгʧʻֵйƵľҪǰȥأĦгջͷľ׷ģһתͷͿǰƱȺĸֲһƱľվǣܼһŵĸ߼γһȺˣ߸ͣ˺ܶྯͱľ׷еĻŵĦгǻһûסǰײ˹ȥվŵľҵɱĳӣϽĦг顯һ¾ײһŸ߼γһƺһĳӣʡĳӶͣǰȥˡ
¹ǷƽʱҲһСһСɳͶУһ˻ʱ䣬ص㣬ɵþеէˣΪǰо쵲סߣһʼ˲ûи׷ʲô£мÿһ·ͿһĦгײߵĳϣҵǳҲʱӳ˹ɲγǾֹģ֮ûв޴ĳײĦгûʲôصˣ쵼ӲĽڹ۷飬쵼ϾеҲסˣ־ɫͺҪǹ˼Աߣͷˣưǳ˳򾯲ķ򣬶ͷ麹˵ǳ³ɾεһ죬Ҳǳ³ɾκĵһ£ôͳ⣿
ô£Ųͣ˿ǰ棬СҲһ£кеȥ˴Ϊ򻪵Ӳǰڣ캣е׼Σ¹ʣٲҪһ£쵼ҪӲ죬Ҳ֮أҪǵʱٷ飬ǿɾͲֹǺеĸɲûӣʡ쵼Ŷˡ
־ɫ̫ÿתǿǹֵˣǱ׷˵ľҲǹֵģֱӾͿǿҲûʲôǿҲ˵ʲôʱУƫƫʱ־Ҳʿô£ʱֳ³ɾѾܹ
³ɾ˶֪վмǸǳʡôҲҳ󲻿ԥҪҪ㱨ôһ£ȴѾڣ쵼ҪӲ죬֮أ⹤Ĳλ
˵תӣź쵼ʣҲ־ưûӣԻưûʲôøУҲںưӣ־ڸĳĬҲ̫
ǵİôʡ쵼ôģʱ쵼ǲҪʡֱ˰ǰѾˣʡ鳤̹תǰȴһ³ɾ˵⻰˵ȴڴ־ư˵־Ųͣһ£ͼǰȥߵȴλίǱǿһߡ
վԭصĳ³ɾ̹仰˵࣬ɫǺģʶľҪ۾ɨΧˣûһɫװȻѾǾӪҲǲӵľ٣ǵطϵĸɲӪһȴǲٰᵽطˣ£վû˵ʲô
鳤ˣеľͷ鳤ǣҡưޱĻһ䣬һмǲˬ̹ĻмҪų³ɾ˵֮ǰѻ˵ˣ³ɾ̹һϯ˵Ѫӿģ³³ɾ᲻˵ʲôĻĵλҲ֪³ɾھûܹѵ⡣


461 
̹û뵽ᵱڲĻɫ˼£Ƴ˻ưһۣһԼŭ𣬱ȥҪ˵ʲôưԲӵķ²̨ĻȻͻưӴ࣬йػưִԣ̹ɻưô
гĸɲôѹָɲǶгôӵгĵǾվڻưߣע̹ıӰĿмֳ죬֮ǰεʡ鳤ƽ̹ϵҲʹĴˣвĵطֻûᷢйͱѣ˿̿λյ쵼ʡҲǱȽз鳤ưڷǷֻľͱˣȻεٺãԲżЦ⣬̹Ѿתȥ򿴵ĵǵӣ¸ҪѪ
ĵгͱˡưĵһۣЦЦ
ӵ齵ľƵ꣬ҪϢһᣬſʼ磬ưȻȥ칫ûã³ɾҲĺ·˰칫ңǹżֻ
ư˲Цղܵڻû
޶˶˵ԩܡ³ɾƵ˵ͷϵñժץץͷƤһı
ҸղŻΪҪ̲סˣû뵽㵹̡ưЦ
ҪھӣҾˣܵңҵϻͷŶԣãںߣȥǹˡ³ɾ˵е޷޲ƽղ쵼һߣ֧ܽӵĸֳҵһ˵˼ˣǽ֧ΧڿչĦĹΪ·ͨӵİȫȻҲһĿΪ˼쵼Ӳ죬Ҳ⼸ӴȵĦģҪǰӲ죬ҵҲѾзԸ˽֧ӵ˽ȱץˣøʲô쵼Ҳ̫ãû뵽Ȼ˸Ҳ£һ׷Ħһֱ׷ҵǸͱˣ쵼˵һ̣Ҳֳûðͷǳ³ɾһͷײȥ쵼һߣҵ͸æ³ɾ˵˼ˣŪó³ɾƵĲУҵղҲ˲ø³ɾ˵ʲôҲ𣬸³ɾ˵תͷȥҽµġסˣнӵĻ־ֵģҲûŪ壬ȥ˷ȥˡ
ڵطȲþӵģԺҪĥĥӡưЦŸ³ɾһ裬ϲϷʣǲеڵطˣ
Ƹ磬̫СˣҴùģʮҲ׻ˣһͲӦˡ³ɾ˿̰칫ͻưˣҲûȥùٳϵơ
Ҿ͵ſıˡưЦЦ³ɾӣʱֲԽ봧³ɾطԼ˼ǳ˼Ѱ˼һҲûʲôͷ뵥˵ҲԣЩûʲô壬Ҫ³ɾԺ¼ұֹϵһŦˡ
˼䣬칫ҵĵ绰ư߹ȥгʡҪҡֱ˵
ư˸Ǵ棬Ҫôоǰ˸Ӵ򲻵һȥ顣
֪ͨ㻹ǣưɻʵ
˽֪ͨҵģҲǲ֪Цͬô뵽ҪˣǵҪ˵ʲôָʾĻʡɶʱָָίͷˣ˸ûʲôҲ㲻ô
ȥɣʲôҲãǺĽ
Ǹгһ뷨ҲЦԾǺ磬Ҳȥ
ҵĵ绰ưԾվԭѰ˼ţȥ벻Ȼ»͸ϡ档
Уرࡣưҡҡͷ³ɾĿԼ֪³ɾܹ˼ǲʲôе²ʣ㽫˵һ¡
϶ʲô¡³ɾһҲû͵ʲôʡֲʲôίĹ͵͵˹ȥǺ¾ˡ
˵ž˸о֡ưЦôžͺ͵һ㡣
ڰ칫ͬ³ɾСһ£ưȥ齵ıݣﻹҪԸС磬˸ʡ쵼кеҪ쵼Ҳȱϯ
ݵʱҲѾڳܸղžû뿪ݣưʹʹɫϿʲô飬ǴƳһưԽ棬ﻹڳҪһˡ


462 
򵥳һ£ڼһ¼ҪӲ飬úһҪӣȻе£Ͼ쵼Ӳ죬Ҳû˾ǿʲôףǾȻڵطϵ˵쵼Ӳ죬ɶҪͷȴԴ쵼ºӡ󲻼þʲôرĺô쵼»ӡ󣬿϶ûɶùӳԡ
磬뿪˺˵;ĵطԺϤҲûҪ⿼ʲôοҪҲûҪ־ưȺеĵ쵼ǽĳ͵ʡǵĸ·ڣ·ڴóָͣ־ưһһ֣ưʱͻȻʲôĻư֣ɫصегܹȡľóɾͣ벻ÿһκе쵼ŬҲ벻й̽ĹͬŬΪںƶߣһҪúϧõľ档
ưɫЩɻĬĬĺһۣе仰Ǳ˼ֱܲͻȻ޵ķʸҲûȥĵͷʡģڵĳɾǰ쵼Ŭ͸ȡõģһûпصҲһƻǰŬĳɹ
Ǿͺá˵˼»ưƣתȥ
Ŀĳ뿪صʱ򣬻ưֱǰһ仰˽һϵ
гҿҪ͵㵽Ϊֹ׵İ칫ѯĿŻưղ뿪Ҳڳһ仰˻ɻ²⣬û˱塣
΢΢̧ͷһۣưҲѡѯʵǸ߿ƹ˾飬ӱ漰ĪĻФоӱ˶Ѿͷˣû뵽пǣ浽ʡ쵼ֻӵ˶ܸйϵϵôĴĿģ
벻ʱΪĪĻФйϵڵãûӵˣʡ쵼ˣӵģѾʡˡưЦЦܿίĸʡϸȹ£ҲⰸӺе㲻̫ˣϸҲǵʱ绰ѯһ£ûʲôٶȴǵйȥѯʣּѰ״ȴ˲òɡ
ǲ֪ʡ֮Уԭ򡣡ҲüĿǰ鵽ڣҪԷĪĻФ߿ƹ˾תǰڲѾԵе㲻ˣԪO徼߿ƹ˾󣬳Ϊ߿ƹ˾˺󣬺ܿ߿ƹ˾ٴˣĪĻФΪ߿ƹ˾ĴɶԭעɲȡÿعȨĽԪȴٳﱻ̣ΪĪĻФԪ֮Ǵ۸ӵĹϵи߿ƹ˾ת֮ǰڵֿ̰۷Υ⣬ЩⲻĻ϶Ҫǣʡίʡίﺺ𼱻ǵ£ԵϸһԼܵĹҲ˵ùȥιʣԭ
Щ۸ӵĹϵͰڻưİǰ˱ѡ
ưüͷšţ˼£ǾȴŻưľҪǲȥҲ֪ǲǻԽǣԽ࣬ҪĪĻФ˶ѾüίˣҪȥǸҪʡίˣﺺȻֻʡίΣʵְȨС㣬վɲĻûʡίǲеģҪǣһ㣬漰ĸɲǸҪмίĴӣҲ֪û˭ȥҩͰ
гֻ˳ĪĻФ߲ȥͿǣʡѹǲǻС㣿Ѱ˼һ£Ľ
˼Ŀǰĸ߿ƹ˾תǰڵ͵ûз
ţһ˵ʡѹͿʧȻҲһ׼ҲֻԼĲ²⡣ͷ
ΰư̾һϣݶ컨壬ɫǽᣬ˰׻ǰףûһ˿覴ãʱˢĹ֪칫ҪΪ쵼칫ҵģֲ֪˶ټŬϻ̳Ͽֵڸݹ
αһпϷֵˣ˭˭пȳ֣Щ꣬ѾľˡҡͷЦЦԻưĻΪȻưһֱ̫˳˳ˮˣҿΪǿı֧ţҲηηβǿơԵЩڻưַâ¶гϿҲΪˣưĸûЭ֣Эζʧܰɣš
ˣЩӣO徼ŵĲ御СĸŮҲһֱ˽¡ƯĸŮӡ̣˳
޷Ǿ˵ԪԩģǺǣò¶֪ư뽭СֱԸ񣬲ҵĳЦЦ
Ϊˣοڵ֤ݶǶԽԪģԩĿǷǳ֮ġЦشΪصԵʣĹԱ˵ʲôǾԵģǾͲˣҪӰ쵽ܶĽģУĸڵһĹԱϣͨõĲӦýǵġ
ɡưͻȻ˵
Լưȷĵ˵ͷʲôѣȥɡ
гķһû䡣һ£Цҡҡͷ͸ϵˣưҪͲǻưˡ
ڻûʲô޷סѹԼˣǾϹȥˡưЦЦȴǵçײղҲϸϸĺпܲĲأֻҪĳܷΧ֮ڣвȥıҪϵĵʧڽûг֮ǰ˭˵ء
ҪȥĻҪͨˡĥһµưʡίϵһ㣬鲻ǣ浽ӣпܸʡ쵼ǣϣҲ׼ưĹϵǲ㹻οȥֻ֧ưľﻹǴһС˼ϣ̬ȣҪǿϵͷĻҲŵһ㣬Ͼֱ˾ǣ֮İӣòʲô̬ȣҲֱӾ֮һȽ϶ԣڼʱȻҲʾ˶ӵĹģʾϣܵ㵽Ϊֹȴûŵϣίվÿ˶ֽģҲֱ˵ʲôָʾ
ţȸǻ㱨һ£ô飬Ҳø쵼ͨһ£쵼˼ҲáưһۣͷЩ˻켣ٳôãȴǽĲٽ


463 ᣨϣ
лϵıȺǺйϵĸźзСɽ泯Ρ׳Ĵ󺣣һ޼ʵɫ˳޵˼ãƮлŵδڴľʣ泯󺣣ů־ԣȴǰź
ÿҹ죬ˬ죬ƬȺıÿһͼ۸Ҫǧ򣬳˱ƵĶ֮֮⣬ȴǱĵλãݵĽͨɽۺԽλãźصĸð췿вһЩ۰̨ĸ̡
ưͽӵĵ绰ԼϳܸоԷһ˿˿Ľźͻֲ̿ϸܸܵ绰ǱߺƵʼٶݡ
ԼõλͬѧưҲ̸ʲôо˵Ǻѣ˫֮䲢ֱʶҲ˵ʲôѣԼŦưĹʲô·˼׻·ңпֵ绰ܾ룬룬ȴǾ̫ҲԼǰˣνӴҲоͦȤľšѡԲഺһСŮˣʵìֺܶгĴţûио˿ͻأǻưĻۣγԸصư־ûְǾֹĶŵĽʦȴǻ㳪Ůɵ˫ؽɫìܵԸʰɡ
ϣưѦŹͨյȥӸյʱ򣬾ͼѾվſڵȺ򣬸ŵ͸ĳÿֻţȻ˫ֽţţȻϸ΢ĶӦѾһᡣ
ưҲ˿ʱ䣬һˣԼʱǰ6㣬ļڣȴϼӳʱǺģԼȴѾٵһᡣ
˼һᡣǰͣ£ưûֱ³ҡ³ǸһЦ˸ϳĶȻе㲻̫òԻưݣ³ӵˣںһָֻͷĹ˵ĵһоʧ񣬷ǾúλĲҲܼӵ˵Ĺưʱû³ҲǾöԷʸģô࣬ưҲбӵɡ
ٴʱûиоʲôףǻǰϻ᲻Ắ˵ˣϳһǣܸоԼڽţڼš
Ϊ㲻ġŵɫϥȹ粿㣬ԸеھϿִ̻˸˴󷽵ŵĹ۸УڼŮľʱһߵСŮнɳεһ࣬˫־ķڲ£˫ϡ
ѵüһΣҾæҲóʱһǲǣưЦſһۣɵĿЦװһ㣬֪ݵǻʴӰɣ˵λãư΢һµԼʱʮӣղŵһ˰ɣ·æС¡
ҾͺܸˡΪĿ˻ưһۣԻư˵Ļܸоֵֹģ֪˻ưݵÿϵʱ򣬶רųʱ俴˺еĵţϵĻư󲿷ʱ䶼ǲЦż¶Цݸ˸оΪһ֮ϣãҲΪư͸˱ֲʱ˻ưһθǰЦо̫ӦˣĻưȻΪ׽ʵҲĿйճѪ󣬵ȴưгȥԶ
ǲÿ쵼˵֪أͿһ䡣
Һ˵ưǺЦЦ⻹˵һ˵˵Ҳ֪־ۣ᲻ʹԱȥһָŻư˵˾ֳӲ̷ӣ˿治ľһ·ߵף˭ı䲻ˡ
С㣬ǧҪԻˣ˵ٵĲǺˣٵԽߵˣԽĺǰǻ˵ٳڰĽھ˵Ǻˣ
ģʲôк뻵ȫôԱҲкùٵģҲһգ۾ԳЦŵĻưʱҲȴ˽Իư˺Ͳ룬ôгʵľߵڵλãֻŶôصı
뵱٣٣ҪǮбԹٳ˽ⲻȴҲиһ֪ͨûǮûһҲǻӣùʣϣűԼ˼ĻưѾǺегһǶԻưĺ֪̽ľηء
ưûӯҲǼĴѧͬѧԻӯļͥν죬ȴ벻ͨͨļͥôưĸ߹٣⡢ɴĸ߲Ȩʹ˵˽㹻㹻ĺ档
úûƶ綨һԱһ׼ȷڵĻȨǮɫ໥ײĹԱűͨ˸Ϊӵ״̬뻵ֵһȱ϶׼ĵºǲһԱĺûģһԱΪϰ˲ʵ£ҲϵȨͨûеȨȷ˵鸾ϵȨΪԼ˺ţʲô飬ֻΪʵûгͻ飬Դ˵Ľ綨ĺû𣿡ư˼Ŀһֹۣⷬһֱ˼ŵ⣬˼ִ¹Աԭ̬ͬԼһʣʲôĹԱǺù٣гô󳱳£ϳΪ˵ǰйܵǰδеĳսж˵Լһף磿
ǵ˼渴ӣ˵㡣˿ưҡͷЦЦư˵⣬ƽֻСֻΪԼǵĻйȥĹԱƷ²иν綨
ӺУſڹ˸䣬ڽһ·ʱͻȻͣѦתͷָָǰĵ·Ȼʼ磬ǲ֪·
ưҲԼԼ֪Ҫȥܵ˵ص㣬Ȼ˾֪Ŀ
˼ľһźͻưѽ¶ˣҲμһͬѧᣬ˵Ҫ£ûа飬ȥʶһϤģʱ䵱ҵа顣С˵ţԽ߸ǵͲţ˵֮ǽŶеŻưûȺͻưóȻľٶҪưĲ죬˵͵òʧˡ


464 ᣨУ
ưЦõĿȥа飿
˵С㣬ȥ׳ģΪĵͷȥһӣưߣĻҲֻЦ˵治֪ЩŮǲϷϣƵģ׼ɶġ
뵱а黹ûءưһܲԸӣǲˬһ䣬ưг⻰ȴôҲҴ֪ưݺ󣬵һθưӴǴĪľηһ㱡ĸĤǲԽĺ蹵֮䣬Իưûʲô˵ȴǾ޴һֻΪͨԱͻȻһ֮ǰ֮ľ޴󷴲˵˼ά˲䴦ڿհ״̬Ǿ⼸Ļڣʵ֪ûԼưǲԼ˵ûа飬仰ĿŶȿֻԼ֪ˣҪϸϸã˳ȥоһײļжٻưûǹȥĥǲûаˣѵúͿѵúͿ̫ˣû˼ˡ
Ҫ´Ҫæھ߰ɣԼȥͿˡưûκηӦĪģ˵һ䣬дʵгʲô˲ģгͿ㿴ǲǣҲһŮ㣬ͲûҪˣ㻹קĸƵġ
ʱ״̬Ǹڻ㳪ʱһģ˼ɣ˵Ҳûʲôʦ£Ͼͱ׵צ۵ȥˣȻηڻưݣû˵ȴǸҸ̡
ȻˣܲٿŶӻȥɣҪҲȰҶˡưЦЦĶӣоԼԼҪСˣƵڣҪӦܱ꣬ΣưҲˣгơƶǵļȴҪעˣûͷȡ
ǿԼ˵ģǿġưһͷȲ˵һ䣬Ѿת磬ﻹܿһ˿ίӣ۾Ŀĺܡ
ưЦҡҡͷҲûȥƽϣҪȥǶԷ޵ϡﻩģҲûı⣬ֻǽȻѾˣҲûҪ̫ɷ羰
ĵصڻԵıȺ˽˵ᣬڼеСɶԣưһ֪һŮͬѧᣬеȻСһ֣һСֵǶˣˣɷ羰ˣڱȺſڣڵȺͨʱ򣬻ưżǵʲôᣬһҪѾ˴ſڣеͷߵĳ嶯
Ҳж󡣡ƲƲ죬ԻưĻܲΪȻҿһгײ۰Щһ棬Ÿܷɣڰ񾭣˵㻹Ҫлء
ǺǣǲлģҾ;ýˡư
Сֹһ䣬ưҲ
ĵ绰ѯʣִ绰ԼͬѧȷһӲſԽȥһֱмͣ£;ܼٱѲߣ߼ȺıȴʮܣЩǮ˻Ǯܵõͨûеķ
ͬѧҾư˳һۣⶰڱȺм䣬˺ܶ࣬м仹ⶰͬСģƬȺˣķҾǺʵˡ
г۹Ǹͨ˲һѾһ޸ˣֻǼҾѡ˵ϻᵽȥְǮĿǱͨǿңЩסѾǴ󸻺ˣӻư˵ȴ˸оֻһõƵġ
㽫ҲɹģڣʵԼġĿһۣưڹһ䣬⻰Ҳеף
ˣõģʵǲпģϣҪģҪģһû쿪ӵһһԼķӣҾ֪ˡ٩ʽЦҲ٣Ҳ¶ãȻδĴŮʵߣͬߣҲ档
£־̣ɲϣ㡣ưЦһ䣬ʱѾ˳һŮģ൱һɫ˶ӭһΪ첻ˣû뵽㻹ˡ
˵Ļǰ뿪Ц˵ģҲЦʮ㣬ȴе㲻һӸµӸ˵ƵģôͲĸ߾ͣŮ˵ſ˻ư͸Ÿ߰ưĿ⵹νе㵣ĵĿ˻ưһ£ưûʲôЦŻصҽа顣
⻰ǽһ»ưѣưμᣬѾˣ׸ͷȥҲ֪ưȥ᲻ˣỹȸϽһ£ڶԷôͲˡ
Ŷ벻ǵĴŮ۹⻹ôߣĶѾˣǸýŶô˵ҪأˣɾûطȥˡŮЦųһۻưԵĳӣգֻͨգһ˵ı顣
˵Ц䣬Ůӱȥ⣬ͬѧˣ˵㣬˻ԡ΢һư͵
ǴˣСưЦһ䣬ѹñȽϵͣҲ±ǰ
Ŀռ俴ܴ󣬴Թһ£ƣʹһ¥ʮֵĿտͿ㣬¸ʮϰһⶼûУѾˣЩˣЩеĽš
ҵںͬѧ϶ˣҵͬ£ܲʶʶһ£ЩŶŮӸЦСưһŮ˵ʱ۾ţ⻰ǶԻư˵ƵģưЦŮ˿ʱʱľ뺮ˣ˵ȲЩͬˡ
ҵѶˣ¥ҰֵһЩѣЩǻûйҪٵһᣬ淳Ҳ֪Щ³ܾɶôô£ϲŮתͷ˿¥ϣΪãưȴôôЦ⻰ôо԰ţ
ѽⲻǻ𣿡ʱӭһˣưפͣȷǻư󣬸߹ЦĻưļ⶯ûôģʵһѣ˵˭ôгôȥġ


465 ᣨ£
ưüͷ΢ɾһ£żʵǺܲϰߣݺ͵λж˸޹˼ɵļ򣿹ٳеķʽǺܺģ쵼ʶˣϸ΢ۼżǻϲܷģ쵼ҲľٶͬŻư¸ǱŽηɣ붼֪жûĹˡ
ǣưüɫҲֻһϱЦݣ˳ƺȴǲ֪ʶֲ֪ݣҲûʲôɼֵģԷм죬ǲ֪ļ
ǹ˶£ôͰˣ״
ưҲе㲻˼ԴļˣȴûӡҪǸЦЦͬѧѾЦȿˣʷΣԭҲʶ
ţйһ֮Եӣˣġʷʼ磬ʾԼΣȻЦɷ־Ӷ࣬ȴԽûư˼ñ·һ겻ͬѧԷס㣬ȴͻȻһ䣬˭Ҫʧжʧ
λɱΪٶ˼ҲҵгˡŮЦָָˣΪʷӽܵλҴѧͬѧںУ߲Ŷ
áʷӳ˵ͷĿ϶һ£΢ƿʱŮӿʱ䣬͡һʱҪˣҵȥ·ġ
Ůһ뿪ʷƺҲԾעϵĿͲҶţʷҵƬĽԼƬ˹ȥ
ưĿ΢΢ɨ˹ȥйУƸΣܿЩĿۣ̽ƬҲļΪʧݡ
ƬϵЩϢưŻȻҲ֪ļλҸоΪõʷϴںдø徺ͽСĸŮһԷǡλʷҪûǴĻλʷӺ񻹶ԽСеȤʱţ¿λʷӵӣǲĺܡ
ллʷСŮӾûʲôƬˣлһʷϵòЦЦʷڻ㳪ʱĴ˵һǳռΨһֻǴ˿̵ʷӱЩ˻ֳֻطӶһΣһʱ۾Լıڲھ򱳺
ʶȺİɣȵǱ߸ͬѧкư˳ŵȥǰȷʵۼһȺŮӦĴѧͬѧˡ
ҹչμᣬְһߣ¿湻׵ġưһ䡣
ǰ˹ȥǱͬѧ֣ȥкҲ˵ȥ￴ʷҲΪ߿ǰѻưˣưͨˣҲǰַʽưദǰǲһ䣬ҹȥк͹
֣޸ǳÿο㶼ǸŮһ𣬼ﶼ˸ôƯˣ滹ôšʷǰһСվղŵλãעıӰҪŻưļԼĪǵûưֻǸԱֻ֪ջƣҲûԷжߵݣϰԵ˹ԼݸưĶҲʲôȻֻǸУҲеи߲ԱˣͨĹԱ֪ҪǿٱûʶԼǲʧ
Ǻǣʷ˵ЦˣղСõѣҲÿģûʷôưЦЦɫ¼򣬰ѶԷָָ֣¥ϵҿɿʷԽе˼ϴεĽС㻹û㶨ˣ
ˣͱˣСƢéʯͷֳӲҶǲʯŮˣô򶯶޶Եġʷεҡͷ˿¥ֵղŮϰŮҵ˼ϧ˼Ҳһܿҡ
ҿʷһ˲ţҵгɣҪȥԶԴһŮģûмŮĻܾɡưʷһۣҲӢͿһˣټǮеĶŮɱӦǺǿˡ
ĽʲôҵһܻûɾɶҲˣ˳Ŷ³ͬҲж£еļϰ֮һ˵˼ֵ´򹤵ģĸ˵ԼҵгɡʷӿЦһǰߣֿ˲ֳʣͺ񿴵˿ɿڵ
֪㳣֣ʷĳɼԹĻЩΪ±ȫȥˣ
˵ҾͲͬˣҪߴ˺õľҪ׷õģȻôܸһҵʷӲΪȻ
ʷ˵ҲҪϵ׷ͻƣг֮ԺĶưͷҲ˿еḡʷһۣ̾ÿ˵ĳɹ֮ܲڱһЩȱԣҲܷŵ㡣
֣Ů濴ˣҿɲûɶ뷨ʷͷķ˵㣬ĳʶ֮ѡͦò˵ģһֻǸУѧоѧһǮֵǲʿõóʿ˶ʿ͸˵ˣԷѧ㲻ʲôҲϲУŮȽϽСԼŮӣԵѧø֣ûʲô鷳Ǯܽģʷ̽ŻưҲ
ûʲô뷨ʷҪбĻûưʼ硣
Լ˵ģӲãԼ˵ûȤͱˡʷӺٺЦ˿ưû˵ʲôﵹǾöԷ֪֮ͦϴοưţ˵ţЩҰҰûôȤˡ
ưʷӵ˵ţʱ¥µĴͻȻ˵Ŀⶼ¥ȥưҲҪͿ˹ȥղŴŰɫ˶ŮҲǽǣʱѾһϯɫ糤ȹϹһӨѩ׵ڵƹ£ʱ˵
ûϣˡʷӳŴųȹŮ¥ݿĿԽȣֻǿŮʱɫ
Ҳֻܹ񫣬û£ĶӣȫʡһǾͱˡʷͱͱҲڳϿĻư
ҿɴûʲô뷨ưջĿ⣬ҡͷЦղŵĿϣͦҲ֣λյʡ󹫺֮һҲ֪ʡǵ͵һûУڴʮҫ۵Ůӣֻ΢һ¡


466 ᣨ
ǣŽǣ¥һһʺã᰸Цӯӯĸ˽£ֻܶϵͬŮҲǽŮǣϾμӵᰵᣬһ¥߻϶ᰵѣϵҲǺ飬ʷҲһٶĹӸ磬ȻЩмбĹӸ粻һεģϵҲΪ档
ǰһΣֻϧû˼ʶû뵽ʷ΢ź˵ǴҪԷϽ飬ЩĺŹƽҪû˽ܵĻûʶͬһȦӵĻûʸ˵ϻֳȴǷࡣ
۵ӣɷˡʷתͷư߶һ䣬мζʷҲ֪֮Ȼǰû˵ʲô֮ģðͻȻϣʽһ֣Ȼǻ᰸ͬϿɣĻ˫ܶѾͬˣʷҲʲô룬ֲε˶˵ҲڲɵһˣɲʲôǷ֮롣
ưЦЦû˵ʲôɫŽŲߵʷע᰸ϣһһֹʷῴܲʶֺŴ٣ʱעȻڶԷϣưɧҲûעưĶأԿǰ档
гʲôأưŽŲͻȻһӱϮϸڶ𣬽ŻưоĳԵĶ˱ǶͶ߻صŵĽĵưһϽӲֹסԼĽŲǰƣתͷ˭
㣿ưȻ˵鴩źɫȹװĶõҲе㲻ļ˼£Ůĺʣ޶ȵļ˵Ȼװƿӣȴ̲ס嶯ǹȹӣɫĲڵǺεȵĴ⡣
ҪǲʶˣǲǸøɧˣõŵǰļƳϷޣ۾ƮԼǰǹ͵˫壬Żưղſ
֪Сں棬û뵽ײ㣬ǺܱǸưĿƣ˵Ů˲˿ǧϿ̫ãȻĵ׵Ҫֹļˡ
ˣСôںߣҿɼǵøղźߺû˵ġư˳Χ⣬Ҫ˳⻰˵ȥǲ岻ˣǵøղŸûõˣôͻȻˣ
ҸոսġõЦЦͬҲѣӵ룬μŮᣬոսʱø᰸´¥Ͳʱ¥ȥˣվǡÿ˻ưͲߵưˡ
гôҲõԱߣ֣ͬҪ뵽ưӦǹ°ΧŻưˣôͼưԼһһ¥ЩСһԱ߶ûʲôˣעڽŮϡ
ײˣû뵽С㡣ưЦһ£Ҳ͡
гɲֻǼŶҲˣղ·ͨ绰Ѿȵˣ¥ϣгҪҪȥһõ۾գգţһֱоưϵͦѰǲ֪ǲֹϵ
ˣһ¥´һ¾ˡư˰֣ͬѶ¥ϣҪȥǲԵеðˣ˹Ҳ̫ߵ
Ҿ͸г¥´źˣȻгû㡣õЦţվưԡ
ںߵĽ˵⻰ǰҲûЦŸ˺ѵ£õ˼Ŀ˿ưг¸ɣ
ָ˵ʱ̣ҿ¼ҲǣҾͲɨ˼ҵˡưЦ
Ҳˣ϶Ǻܸ˸гģҿ˵ϣгѵġõЦ˻ưһۣưĽͻȥʡǷ飬Ҳ֪һ㣬Щ֪ߵغưưعЩʲôˣҪ˵ư¼£Ǵţ¼ưèɡ
¸Ѿ˹ư棬ߣ౻ӵס߲ͣ¡
ͬƼĻһ޴ľ漯ˡõͯŮһ᰺£пһ䡣
ưЦЦû𻰣ȻһУڻĹĹңعɵֻչȨɶǹкʡͶʵҲھԿعȨڹͨˣιɵļҹ˽ҵţ˭СƵԴ˳ΪʡΨһһҲιɵ˽ҵԴϵҲɼһߡ
֣ô㵽ˡ᰽ܵĻᣬº˼䣬ʷŹ˵ߵĻưһ²ſưվӺߡ
ⲻǣߵưߣĶõʷӵ˲ŵĴģõòȻܶ˲ջ󣬵λںŮҵҾ˵ϵӲҴֶΪʷи߲㣬ЩǮϰҲԶõ˲٣λƵǺջˮŮֻԶ۲棬ԼǲĪĴ˼¿õվŸưӣľһ˷һˡ
õЦͬʷӵ˵ͷ΢΢ʷһۣȷԼʶʷӣҲûóȻڣʷӾȻưƺֵģ˼֡
ҵһλѡư˵һ¡
ԭ־Ȼôһλȿȣں죬һ˵ղôûأ˼ҶͲøλʶһ£㵽ˡʷӺǺЦڻ£õĵգͻȻʶλǧĵĴ˿ɲͨЦģϽ˿ڷ硣
ΪһʷӼ˽õûô˵۲һ£ʷӸưҲֻǷ֮Һưݶ֪õύȤҲͷҪͶĻҲöԷ㹻ʱǻưʷӱֳ㹻ĻöõĿ࿴֡
վе䳡ʷӼưûܶõ˼ҲûҪԷʶһ£õŮ˱ϾղŵһʷӾǾ޶ԷòҲû޵˼ûǸҲûǸԶõ˿ô֣һʱҲûȥע⡣
Խ飬ƫƫԽ׷õעǰͻȻưЦ
ưȻתͷȥŷ¸ưǵʱҲ˹ôһ˲ͻȻסˣߵֵһ£Ų̫ȻЦЦǰ
㣬ôأҸǶڶ¥أղһ߶㻹ûû뵽һ¥߹еŶõһľϲ
ҲŸյÿŮ¥ڱվһˣǡѣһ¡õЦſ˻ưһۡ
ôҲʶȻĿ˿ưĿɨа鵹ͦѰöõפˣҲôɵΪưǸͨͨĹԱĥŻưĻˡ
ˣ£һ£ͬѧѣơᰲ˼ЦЦŷ֪ư֡
ֻǸŶѣƹӸСһƺҾС
ưӣӲĵ˵ͷϼһ˿ЦݵáĶѾ΢΢ðǵһεưӴǰεĽѵԻưܻ飬ַĵη塣
㣬ҪҪ¥ȥҰǴкȻǶΪûء
ã涼Щͷӣ̫ȤҾ͸ЩĻȽ˼õҡͷЦЦɫƳ˻ưһۣȥ
ǸãҲأΪ㲻ҶˡŶõֽ
ôҲ˵ҿɻ뿴Ϊɾǲ㡣õ˿̺ܲȻվŵЦӺۣܿӢۣӹܣҲ˸üͥѣ˫ļŵˣֺŽԿ׳ĽεŮ޹ҲͬмĹӸ硣
վԭ죬ᰶµʮ⣬ټ³òҲͦŮϲᰶ丸׸ɫѷİϲҲǻл޵Ƴ£ڳˣȴ˸оԼ԰ƵģõһԶҡͷŮӼģ԰Ǻ飬ֲ԰ڣɾ˸еˡ
Сᰣȥϴּ䣬ٹ´˿̾Ķӣű˵԰úӣ˿ڻưǰǺ޲Ҹطȥΰʾᰣأ֪Ľš


467 ᣨһ
²϶¥¥ǲϴּ䣬ǵķΧ˿̾뵽¥ȥЩ֪һư¥£ϲһΪ߿ڻưǰ޵Ҳֳһ˿߰¾;Լ·ŶƵģϽ㿪Ϊ
ͬѧǶǱߣҪǹȥɣȻǡǽǣ¥Ѻͬ»дѧͬѧÿһ˶ҪдĻõֻּҲæټĿҲмӶڴæţ᰻Ҳÿ˴кղŸһȦҲÿ˶չ˵ˣ˵е֮⣬ҲǸͬѧ죬Ҳæʲô¶Ӷæ
㣬ҪǲȥĻҪҪһȥһ¡Ŷõѯ
Ͳˣ
㣬ȡЦңҿɲˡС΢΢˵ԲԾ¥ϿһۣҲмԵúͽղ±ֵļȻҲû̫ע⡣
õȡЦһ䣬ûֱӻشᰵĻĵȻϣưģƽֻưദҲ࣬ȻʸԼưưҲûܾҪ˵ûеĻ϶ܣõܸо߰ڼһһ֪Χ˭ΪָоҲŮ˵ֱһһָƣʵκֱ˵ҲǽСĵĺܡ
ҲһȥɣǱߵͬѧɶǵĴŮĸ˧ᰳưЦ
ЩԼȥİɣҾͲȤˣˡưڰ֣ĥҪҪ뿪أȥǱ߸ЩСļ䵢һ£¥Щ˾ˣֲ֪Ҫá
˵ɾû˼Ÿ˶٣˵ԼˣǲǱ˵Ҳ˰ЦȻ˾ÿЩˣ϶йͬԵġ
ҲԱΪϣĿŻưʱɲưѻưƭμᣬúܣưûߣԼоѾǸ㹻ˣٸϹ塣
Ҷ¸ЩСڣ񲻱Ҵɣ˵Ҷ˼ˡõԱЦ¶Ц⣬ᰵ˶֪ưݣҲȡЦһ
ưֻøż˹ȥһȥǱߵ˾۽ţʶЩ˸ǿЦƳͬѧеԵֻŮһʱȵ˼Żưָѣ˵ղнһֻȴûţʱ;ΣܸԽ˵ԽҵĸооŮԽõݰŻưĹΰ֮ģŪûưЦá
ƲгĽŶõЦӯӯĵǱߵŮᣬ۹ɾͲСŮǰưûбֳرĸ飬ǹ˵һƱ֪
ӯĴ磬ǾͱˣǱҿɹƭģʿ˼ŵˡЦŽͣ͵͵СĴŻưɫеڽưקǲȷˡ
һ˵ֺ˱㶼ͣ˼֣ӯҲʶǴѧͬѧһᵽӯ˵עҲתƣм˸ǺŻӯĽΡ
ӯǰѧãͦƯǸ֪ĸɻ˵һ䣬ʱŮΧ
˼ˣ˵˼ҵġȽŮЦЦ֡
ȻӯǰѧУʱܶ˵ӡȷʵư΢΢üЩϳӯЦŮвûж⣬ȷʵֻڿЦưﲢûмƽϵ뷨֪أģСʱҾãԼöѧǻᣬԼѾ˰ɣ
ղǸͷ˵ӯǴõӿưæվǸ˵˼֮ģΪϣưҡҡͷЦ˵û¡
ǶǶģЩ˸ӯϵǲģֻѧ˸ӯţЩֻǵˣǵӯˡ˸գߵư߲ɫ
ǺǣãưһۣЦЦ
仰˵е㲻֪νվԱߵĶõȴǸпǧڳҲ仰ǧζ¶꣬ɬ꣬ÿһ˶ڽ죬ЩճŮȴǲھɱĹ̡
˿˲٣ʵֻһĹʱžͻȻ¥ϴǺܶڼ¥ֵ̧ͷ¥ݷ˿ˣôҰǶ¥ˡ
ҹȥᰳ˴к㼱߿
ʱһ¥ĴҲ˲䰲Ӷ¥Щ˶ҾĴϰǣһ¥ЩܱȵģǴֻڹнײ㵱бȽϰμģʷˣǽʿˣҲֻǸ߼жѣЩϰǰЩ;нЩںFʡƾϿķﶼ¥ˣһȥ
¥ϵͬһ¥Ĵţһ˵ӣǡҲʱȥ˳ŵӰܿưںߣЩɫʱһϲͬԷ쵽µƤЦļΪã첽ưķ˹ȥ
гݹ٣ôǰ֪ͨһǶʧͬδȵ˫ָڰ;о𣬼ӭȥ
Һ񿴵㼯ŵ嶭³ҲŶõվڻư࣬ӰеֻưؼҵںϲνǾ˽֪ܶ˶ǻưǿںƶʹԱϷͥؼҵĹϵһСͨ¹ʣ͸㶨ˡ
϶³ˣҲѹȶ֪϶³Ů´βϣ϶³¡ưЦӭǰ֣ͬǰûʲô棬ȴѰ֡
ͬվŵ֮ǰûʲô棬λȫʡһ׸ưҲǱȽϤˣֽҲܿ˿һϳģǻưȽϤˣѰҲˣõ˵վߣưĿҲΪƵĶ˹ȥԻưԹ޵ǲǳ
õҲкЦһ䣬ͬתͷѯŻưгҪҪ¥ȥһ¥˶˵㣬СŮѣ¥Ҳ㡣
Ǿ߶϶³ˡưһ£Цŵͷ
ᣬᣬǵҲǡͬæЦŰ֣ˣгλҲһȥɡͬ˵۾ԼŮм̽ѯҲм֣û뵽ԼŮѾôݵѣԼŮһ֪ʱưȻֻһͬλȴĸҵ


468 ᣨ꣩
ưݶһ¥Щ˵ѾǴڽ˵ˣƽҲֻӵĿĤݵ̬ȥԴ˭Ҳû뵽ղһ۵˻ͷϵĸĸ٣ег
ư֮Ի˸оƽ˾бͬˣʶ֪ҲҰһʮˣһеԭ׷׾Ǹг˱˷ܶһӿҲܶϵɲбûеȨ
ȥгĹ⻷еϵȨʵҲһˣҲ࿴ҲͬʲôͬǾСӿƺͬ˾˵㣬˵㣬ŵãã˺УҲܿܿһԱҪ˵һ;ø˲ͬǿ²йˡ
ưľšЩͬ˸ͻص̶ܴҲҪӵеȨѧѧ֪ԭ໥ģκһ飬Ҳõһ۹ȥȨ˻ưţưͬȨԼţԼš
ͬЦŹư¥ȥҲСһ¥Щ˶ͬѯʻưλҪһ룬ܶ˵Ŀۼϡ
˲֪Ǹưһģߵȥ˾ͶȻˣÿĵжٵķһԭһλгѣһϾۼĿ˵ǱȻư࣬Ľʡֲһ㡣
ǵһƺȻվԭأʵĽŵҪǿưһʼҲףڲ֪ưĪ٣ͬʱܱĿбĽηȸҲܸСŮ˵ĴĿУ浽Ϊ˵Ľ㣬ȴǸееϻ̳Ͽˣоûֵ
ᰳҪһ¥ȥĿҲž桢ӡĿ࿴ԵܸоλƽߣƢܰͬѧһ΢΢ĴܸУڽŵͬʱһ󺨳ʹ졣
ˣһ¥°ɡСĵľܾţŸưվһںFʡ̽綼˵Ǻ绽ˣûлưֵܺȻĽЩ˵룬ͷٷȣҲЩĿ⵱жʾƺ;ҲֻǴӻưĸƷѡ
ͬԼŮһۣưʱȴЦˣǾͱΪˣ¥ȥ˵˼Ҳڡ
ưˣͬҲ˵ʲô¥ǰȴԼŮʹʹɫҪдûưλѣԼǰǴŸӵĿ⿴ԼЩͬѧȴҪͽֺãܲζ
϶³СᰵҲˣ˾ҪҾһˡ˺ߵ˵Ҳȱ˻Ӧ;ֱȥˡ
ͬԵĽͷҲûؾߣҲֻգʵҲ֪ôղעڻưϣҲû뵽ư̫Ը˦ֶȥҲļ뵽ư֮еìܣŻư棬ͬҲ˵ֵո뿪һ£ﷴǾøãȻֳʲô죬Ҳ޹⣬ҲסƬʱԴȥ޺ùϵ
ҽǴ϶³ĹˡưЦͬ
г˵ﻰǽĹͬ͡һЦŷţ󺰵ùСĹĦŻưɫĥŻư仰ǴЦΪǨŭͷˡ
¥ЦźţȻѰʺԼλ£䣬ǲɫĶԻưЦһ£ֻһֱй۲˵Ķõ׽˫СԽȷưĹϵͬѰȻư˺ü꣬¶õ͸Ҵ˫Ѿ§§ȥˣŴȻ޹࣬õĲɾֻ
һֱϣܸгһ棬ֵĻðţû뵽г棬֮ͬưһ£ʾãεǸͬ˫Ů֮£ưʶһ£˫棬Ҳɺϵ⡣
ˣҵҲǰͲöʶöͶʹʵʵưЦŻص
лưڣ˵˼֣˭Ҳһʼûɶ˼ɵ˵ưԼ䷢ĲǸﻹˣҲʺ˵̸Щ˵飬Ҳʵ鵱ô˵Ҳ϶棬źÿ˶̸ܽһĻưҲֻѰ˼´Լư棬һεļ棬ưƺûбֳʲô˲٣˲С

ڶ¥СһᣬưҪǣһ¥ʱͣѯһҪҪһߣһưҲԼ뿪˸¡
СҪǻĻ˿ȥͬ
ˣһǡ
ѽᶼû꣬ҪߣǲŶ㿴ϵͬѧǿɶڣҲ˼һ뿪ɡܾĻճڣ᰾ͽţ飬ټΧʶĴѧͬѧֻôӦ
СûӰư뿪ͬ˸һ£ư׼Ҫ뿪õҲʱͬͬУ˵Ҳû뵽˻ưʲôϵǸղŶõһʼ͸ư¥£̲סҪǷǣõʡĳλ쵼ϵУЩ˵вǶôص飬ѵ˼̽Ҳ֪һ˶ҲǿŶõ޿ˣԵĸһ£ҲȥΪưʲôѰĹϵ࣬û˻û뵽ʡƴŮҵĺ̨ǻư
㣬ղҿɺĵŶ
֪˭˭ĵأղſĳ˸гһ¥˽Ŷ϶³ڶ¥˵Сǲʲôˡ
õصͬһ˵һ˵˵һϣЦŴȤֲ࣬Ĺ۲ࡣ
Ҳ嶭õǲѾ֪ưĹϵ붭õҲֻǲ²⣬˶õһۣ治ɫЦţʵʵټ٣õϲĥԸĥȥ
ˣ㿪ЦˣȻֿԡõЦ˵һ䣬ͷԸ˾׷ǰͷưĳӡ
Ѧӿͣ£³ư̽ѯ׷Ķõ
г˴Ҫٿˣҿ˵ϵһЩ˴뵽ʱгͶƱŶ
õһ˵꣬˾ųﳤȥЦлɵβ


469 Сʻ괬
õ˵ʲôˣ
õĵžµĿưˮһߺѯšʱư뿿ɳϣͷɳԵ泯졣õڹ·ϷֵкƵסСҲµһ㣬һֲھ͸õУԼĳһصСˣưʱЦӯӯĿڳϵš
ǣ˵׼˴ϸʹӡưڨЦһ촽ʻ߰бǣţûаϢ̫ϡͷתţͷȥ࣬ÿ๪ıӰȻʱֵļ·ˬӺ濴ȥȴܿ毺õģϸСȣĴȣ̵ͦβϰһƯ߹ն
Һ˵廹ȫ˴ɣҪõ˵㻹Ҫһ㣬Ҿƾ϶ĿʮִġˮҪӣવһɿˮĿأˮȻֹưӱ౳ӰĻҲֻܵΪֹѾתűӳ˹
һ˴е˴ҾͲܷʲôưƲƲ죬ط˴Ȼֻǵط˴μӣȫ˴ϯμǿ϶ģ˵Щȫ˴ҲǴӵطһѡٲģǵط˴пȫ˴ֻһֻ˵ǲݶѡ
еȫ˴ҲôܵѡϣȻһ̶˵˴еԵǳãЩֻһһЩ˴Ĳþǹƽģ˴֪ǲñʲô;ѡϵġ
ɱҸˮȻڶгʧǰûǰTʡʡ˴ᣬԭⲢѾʡίǣʡʡĳĳͬ־Ҳ˴ѡûܳɹȥͷϵĴ֣ڵʱǳΪһЦٳˡЦڻưԣˮư˹ȥ
˵Ҳ˵Ľʲôʧ棬߲쵼ҲʮŭƥΪԭѡʡûþͱһֽ벿ίڿɶŶţⱲӶûʲôͷ֮ˣһǸȻ׼ˡ
ûǸڶʡѡҲúõȥֻ߸ʽ˴﷭Ҫ浱һԱܷһִһִţɾ˵ˡûܳɹΣȻҲʧӣͬܵ쵼ɣڲҲǸصʡһ;ϲûжΪˡúõķ⽮ȴ˹⾰Ȼ˻ɣҲеʧˣС޴ȻҲѡЩطҪǽͬСӣѽǽһ㡣ЦŹȰ
ˣ˵һסˡưͷȥҲҪȥһ£Ȳܶõ˵ϢĿŶжߣκ鶼ܿѨ磬õȻ˵£ƫҲ˵˴ϸ鷳ưȻ壬ǹ׶㰵ѷ˵СĲʻ괬
ưȥԼĻ˵ЦЦԻưǻȫģưٵ־;˳һڶԲǿڷ֣һϾۼôƣܹԣǵĻư˵ططȻۣȴǿɱܾ˶Իư˵Ǽܲ飬ʲôõͷȶɱҡյĴʩ
õĹϵһֱܲɣղŻ̽ţҪˣ̽ƶԽŮǲϵˡ뵽õղŵ̽˳
㲻ǸϵͦҲĺܣ˵Ů˵ֱҪʲôڿ¾ͲǺŮҵˣǱ˰һ˿ȸѡưЦһ£Ҳ¶õɣõĸоһҰķǳŮˣڵ󣬲Ҹṩ㹻ĹٳԴʮԺأҪ֪õڻᣬȥѾǳʡ˵Ѿߵ;Ķ㣬ҪһĻҪĲǱʱͼͬռ˺ܴء
ܲܿʡõ̫󣬲ܸõṩõ֧֣ưͲŶõûԼ뷨
˵ҪǸֹϵ²£ϷʵĿŻư۾бƮţȻһĻ
㶼Ҹ˵ʲôµģ˵ͳϣܲһֱšưЦԵ޹˵仰ȴڹźɫ˿T䣬¶ֻаѩ׵ֱۣ°һĺɫ߷ֿ㣬ͦβǱĽģȻװ¶ȴ˿˾Ƿǡ
ҿɲңҪԼ³ãԼ˵ˣҪͷҡЦգ۾һı飬Ѿʮ꣬ǶٵŮĵѾŵúܿھҲһЩȽåģ˵ЩӣֻɫЦϰΪˣǵһ뺣ĳĳֵľֳλֳһ۾Ҳװ׾ģ˹ģȴھԼ˵˻ӣʱ࣬ŮΪʲôҪأ
ȻģҲֻ˳ʣΪʲôλֳԸ˵Ů˴˰̡ҪȻö˶˵һԱҪ˵˵ŻĻƶ˵˳»涨Ů׼ͷŮˣ׼أֺλֳ͸æʣΪʲô
ɻļǵλ緢˵Ů˴طǰͷǰ˴ͷʲôλֳ֮Ľ˵˽ǹ֧ҩƤʶھϸЩˣҲûưˮ㣬˶ǣҲܽƾ˼˵˵Ӿ˵ôôţҲܷЩԱȻ˵㣬ȴʵѧͻ
ǲ˵ڶͷˡưŪĶѾеϻڻļȣ˱ҲŻ𣬾̫ʢҪѰԼķйǰԸгˮһҪûиоĻ¾Ͳˣοʱ໹ţȻʮֺ
һֻ֫˳ɵڻưϣɫTѾŻưֵĽһ룬Сϰ׾⻬Ƥڵƹҫԣưůƻ͸оѾһƬȵǲϵʴ̼񾭣رưֱ˺ͷһúõһֱˣ͸ſ̱ȥ°ͷ⣬֣ȴǱ˫ǽͦ͹𱻻ưָסŪš


470 ˭ϣϣ
Ȼ̫ڵƽ֮ţ𽥵մأ˼䣬ϲүʱѾڹ԰Ӱ
ưһֱԺ˫ۣϰʹȻͷ⣬ɫûŷĵչһľֱۣŷֱ۱൱ͷţ࣬èһţ˯ţӱ󿴣һĻߣ⻬ıƯļǣ״չŵβǷĵطԼһɫëƤĴ˫ȸ̽ͷ󣬱糿һ״̬еĻưǲ˼¡
ֱ۵ܣưᶯһֱۣŷͷͦأ벻ĳ̫ܡͷֻʱ䣬ưգһˣҲһˣɻҲˡ
ʲôʱģֻոĹߴ̼һӾ۾Ҳתתӣưţ߻ҰڣܼǰǱ˫תɲǴ鲨
ҲŸѣˣưǸԺִһ˿˫Цת˲䣬ҲŲֱۣ˸Ʒš
ûУǰһ㶼ѵģ첻֪ľ˯ñȽϳ̫ˡҡҡͷ˵ϷЦ⣬۾ưգգ
˵Ůʮߴ𣬶ʮ˻⻰һ㲻١ư˵ԸЦôҲ͵Դ̹֮Ȼĵƽһ˵ҪǻŮӣ޷
ôѲ㻹ҪװöʮͷСŮһֲɣЦŷʣ˵ڵЩŮӿǱǻʮСŮ˵ĻȫĿǱѾˡЦš
ʱڷչڽ˵ĹҲڽŻǰδеĳЩʧҲ˻ȷֵ۵ġưΪȻЦЦһֻ鷿Լ±任Ÿ״ѩ壬ָѹ㰼ȥէһſֳԵĻظԭΣЦ˵ĵطڵĻҲ֪ڴŮ˵ʱôģҲ¸Ů˫ΪŮж׸
ۡ౻ưĻЦ˻ưԼǰŰĴһ£ЦΪ˹Щɫ˰棬˵˼ǵ͵ĵ˱ԡ
Ҹҿ϶ǸˣȻԲ˼롣ưЦָ޲ý毺õ鷿һ㣬ֱະۣ
ڴ˵Цһᣬ𴲴£ǺʡǣưҲ˼ɵ˯ʩʩȻĳȥСҪһЩϵó˿ѱʲôԣȻǣȻ壬Ҫ鷳ܹǺõġ
·ʱⲻһЦݱͱļãû̫ۼпιģȻ˵һ˵ħģˮ۵ļϸ֫ټϷΣֳ츾Ů屻ȫɢҡҷư̲סֶֶһ˫˫϶ʱŪཿǲǰСʱûԹ̣
û㡣ưЦ˵һ䣬ԼôСûĸףҲ֪뿪ĸǻǲѾ̣ǼСʱʱֻѧĻǵʲô¡
仰ͻȻ˻ưһЩ䣬ưֶŵ˼ҲˣЦഩ·Լ˹ȥүҪȫһ뵽ĸķȥݣҲ֪Ҫʲôʱ򣬸ĸȻԺûӡһ˲Ļ䶼ûУܹԼĸ
һ£ưţʱ򻹲ϰʱ䣬һ·Ҳûʲôˣ¥µʱѦ׼ʱһ㣬ѾڳԵȺһ񡣻ưֻЦŵ˵ͷЩ鲢Ҫġ
յʱ򣬻ưƨɶûȣ·С̯Ӵͱӵǿĵ绰г
ֳ֯ȥ졣ưʶ˵ţſһİӣﻹֵ°ǿְȨΧʲôʱǿҲһһէĻ㱨ˣûӦôһ£ǿǱֳ߱г֪Ҫ죬ⶰĻȴе⣬ȸ˵һ
е⣿ôⷨưֵʵ
ٺ٣϶벻һ
Ҿ֪һ㱨϶ʲôѰ£Ͻ˵ҴաưЦźǳ⣬Դˣ˵ԼȥμĵطôƫôɳˣǿصԼϵñ˵ӡ
塣壬Ҹմ֪Ҳֳ黹ǺԸϹȥ
壿ưüͷһ壬еİӣģɣҲȥһ£Ǳߵҡ
ưҵ绰ҲҴҳȥʲôȤưҪרҵֲ̾ȥҲûʲôֻΪп漰壬¶˼ֺ͹ע
ϵֳʱ򣬱Ѿ컮˽ޣ˵ΧҲкܶΧ۵ˣסһƬˣǷǸ󣬶ƬߵʩļõģȻҲס˴ȻǺΧš
ưͿͬǸŮҲȺפۿǣưҲòĵ˵ͷ㳯ǿ˹ȥôʲôüĿûУưΪ漰ǱȽϸӵģһڱʡ
ղŷҽдŸ˵һ£ټֳĳжϣѾóһĻսҲʲôƫе˼ǡǿǿסЦ
ôһ£ӡæµķҽȡ֤ľ죬ư΢ǿһۣ˵ֳȻ˼Ц϶ûĴ£Ҳֻ
ǳ֡ǿ˵̲סҪЦưװһϽɫǳ˴׳ҩµ
ʲôư㵵ͣһԣһû˳ͰԼҭסе㻳ɵĿǿȷ
ݷҽĳͶֳۼĳжϣӦǲģ߾ǳ˴׳ҩµǿһ


471 ˭ϣ£
ֳõĽ˸ое˼鱾һôϡ£ͷ׳ҩർİټӹŵһֱڲϵķţѼֲ֣ҲͰµɲ෹̸ƴʱ䣬ھĪ
ưбƳվڲԶһĮ壬ǲΪ֣ô;ñŤúܣôôò
˵Ůʮǣʮ绢仰һ㶼ǿĿֱǰûתͷҲ֪ư۾ȥķ˭ǣҲûתͷȥ˾ֻ˼̫ԣ̲ס٩һ䣬ֻ֪Ůʮ绢ȴ֪Ůʮ˱ȻǸ
ûһưѵһ䣬ҲûĿֱ壬ǿĻҲмֹͬ˵嶼ʮͷˣ˵а꣬һֻ̤ײˣʮ˻Ҳ˵ˣͱ˷紫˽㣬׸ױһ˵ɷ־Ӷִ࣬ҲܹǴʵݻŪ˾ȻŮִ֮˲ƣĪԼǹª˲ɣ
˵ŻĹʱ߾ҽļϣѾϰײ̧˳ǿһʱ棬˰ʬͣײһߣ΢΢鶯ţ̧̧̧ߡ
֮ǰǼǿЦҡҡͷײ˲䣬ưҲߵӣǿȥҽԺǱײĺѧʱ㼯ŵԱǵʱǸ㣬ָ׳ΪӢСӡ
ǰĽЩСģŮ˱Ǯ˼οȥμǮãǮڴװɷˣڿʮУжװЩСҲ׬ǮһСĿɾͰȥˡ
ǰҪϲСĸųöǼΪȫģ˼ҳڷҲס
ͲˣðȫզأһأһɶҲŮеĶС
ôǿϾԵģ
ôȥ
ʱڼľԱӴ߳Ҳûעվŵ˭ȤŴ߳һ̧ͷſֳгվ棬ǿҲ˱һţŶеĸϽ߿ⲻ֪ǿҲǿסЦ
ЩǡǿЦԻư˵ʲô绰ʱǡº룬ǿŸưһ£ǵĵ绰ưûʲôİʾ˵绰
ǿŰ˼ش־Ϳ˻ưҲֻڽ˻һۣ֮ͬС
ʡί֯źĵ绰ưҵ绰ͬǿ˵ûЪĹ򣬵绰ͬʱæŽӵ绰Ļǿ˸˺ü绰ŵЪ
֪ϢôôģŸճ£Щĵ绰һһĴǿƵ˵ղ˽־ĵ绰ʸ϶ˣ־Ȼֻѯʰӵ绰ѾζڹעˣЦõһ绰ʡĳλģǿǼʡĸǺеҪ쵼󲿷ʱҲǴںʡ˺£ٹʣҲϤղǸȴȸһ飬˶ûʲôɵģƫƫܶһͨ˵飬޷ҲǵùҹҪ̫˼
г㿴£ǿ˾ɧѯŻư
ôô죬ȻզءưҡͷЦһ䡣
ǿͷ֪鶥һ㣬ҪҲ̫ܣȲ˵ô˶ţҲֻǹڳ׳ҩҲµҲǿ˼ͷ׸ıɱ֮
ֳ뿪ʱ򣬻ưһΣǰμ涼ڵȴ޾ɣưʱҲûյĽ΢ȻĿ⣬һ飬Ͳֱѩϼ˪
⸱ӣûưп⣬õ˵˽ڶ˴ϸѿû뵽վͷ飬ϡ
ưҲǻãȴ֪ͬ𣬻Լ׷йһϣˣеҩ̫ˡ
ưв뵽»ܸϵϵ尲һ㣬ٷѵ㾫񣬷򻹵û㾫ȥעľٶȻ˴Ҫ﷭ǲ澡ʧ顣


472
쵼Ӳ죬ʡ쵼ͷȴץʡίίʡί鳤ǰǰһ˺ͬеĻʡίʡ칫ĲֹԱǰͳһЭָЭýӴ׼
ư־ίдӴǰһˡ
ӲߣԵе㵥Ƥڣǰ˵ĵһӡǴź׳ǼӵĲ㲼µĻ˭Ϊǰλ˻һѵũ񣬸û˸Ժյʡίί໥ϵ
Ϊǰĳ࣬ʵǵũȺڵӵڵʡ֮ǰǰFʡıеιгΪһЩʵ£ټòһЩĳũгǰƺҲΪ⣬Ц˵ƺżеңѹ԰նĺ񰮡
Ը;ˣҪ̫дǰЦŸư־ȺеҪ쵼ѹ󣬱ֱ˵˵
鳤糾͵ǰѹأô˵ҲǱʾһ¸м֮⡣־ЦȰһ䣬ǰΪʡίίʡί鳤Ȼʡίί󣬵ΪʡίĴܼңȻһֵεģһʡίҲӰ־ҵҲô߹ĽӴҴϯҲ׼ļΪ¡أղҲҪǰϯǰȴȿˡ
ǿˣҶΪ˹ʡЭǹģҪôھµһǵǲǰЦŰ˰֡
鳤˵Цˣָǹĸָ־ҡͷЦһ䣬ȰһȰǰķλʡί汻ûмӵʡί쵼һʵʾˣҪȰ˵ĻҲֻգת˵Ǿ鳤˼ˡ
ǾͺãԽǼԽãʡʱ䡣
ǰҪ£ϯҶ򵥵ĳһͣίдĻٿ˻飬ǰȡйνӴ򻪵׼ĳ˺еĵ쵼нӴڵҪԼͬǰһͬǰʡίʡ칫ظˡ
ίίί鳤³ı棬ǰĺ棬ʱűʼǣƺڽһЩΪɻҪѯʵĵطʡίʡ칫Ҳţʡί쵼ҪЭýӴ׼Ա֤һʧôǳʲô˭Ӳ˱
ưʱ۲ǰλʡίĴܼңûӴFʡְʡ쵼϶ٶһ˽⣬ǰǵFʡĸɲܵӹɵģҲὫʡί鳤λýFʡεڼ䣬ǰͬǽʡί鳤һְλɵķˮܵΣʡίʩչĿֽ⣬Ѳ˹ϵٳ֮ûһ򵥵ˣ˺ʵоǰͬСӲãòȡֻ˴³ˡ
ʱ֣зͽӵʡί֪ͨ򻪵רֱӵִﺣ֮ǰԤϵĻȵʡǣٴʡת
ӵ֪ͨúе쵼ɲȸԾ֣־ҲѵõĸһΣΪ˷ܵĶԻư˵쵼Ǻӵĺܡ
ţնθгֻ̰ӲǺһأǺ˵ĪңʡڵֵܳжҪۺˡưЦŸ͵֪򻪴п˵֮ⲻھƣԲû־ǰ˷ܣ飬ֳ˵ӣ±˶Ҫˡ
ǰ쵼Ǻ˺񰮣ңҲǾ޴ѹһҪýӴԲܳκβ
˵ⷬʱίСҵʱ˵ģӵʡί֪ͨ־ֽټίҪ쵼ᣬ׼ԽӴٴνϸµˣʡί鳤ǰʡίʡ칫ͬϯμӡ
ڶ9㣬ʡί鳤ǰ־ưںи·ӭʡίҪ쵼ҡշһˡʡί칫ӵʱ֪ͨҲı˵ңշ˵г̣ʡ쵼ȻΪ򻪻ȵִʡǣȴû뵽򻪻ֱӵʡ쵼һʡίԺϣĸϵ˺
ǰ·ֱӵȥҪٵʱˡʡί鳤ǰ˸绰־ư˵ǰҲѾԿһӳӿ˹
Ӹ·ڵʱ䲢ǺܳԼĪֻСʱңһ·ϵĽҲͽӵ֪ͨ;ͨͨ裬ǽʡ˲ʱ䡣
ӴŵΣ³ʼʡίǵҾ͹еѯһ䣬ܹ£ҲɼҶԴҲʮӣҲǰǰٹ
ǺͻгͰѹŵľǹҲǴ֣ûʲôæǰЦŻشв־ͻưƳ磬־λίһǰ˵æЦ˵ҡ
еĵ쵼ãίһָ긻ǿɲӵսһʮַĵġ͵Ŀ佱һ䡣
ʡίǽһ־ϲüңǫ˼䣬ǰλʡί鳤ǰм
ưվ־࣬־΢һСʱҲûȥ־ĻһֱȽƽ˿̶ǰֶ˼ӡġǰѾȻڳί˵㣬Ϊ鳤һְεˣΪ˲ٷίҲ˻˵˵İ磬Ҳѹֹڰеķܺãڸɲеͬǲ
ȡóǢľٰȨܿɹģǶй͵ˡֳһ䣬Ŀ΢΢ɨ˻ưһ£ֳϣоֹʮע⣬ûưֵʲô׽Ҳ˸оԻưͣͺñȴ£Ҷ֪ưĹ󣬵ҿڳ޵ȴеĵ쵼ӡ
ܻþٰȨ벻е쵼ӵ֧֣гൽȥܹϵҲǴĺܡշЦָָưұеİӣûͻưշٲҪΪư˵仰ʱưȥˣֱֵӣ泩оĳζӮ˵һ㣬˾ͺεı˶Իư͡
ܻþٰȨǺеĳʵеÿһν߿˵й֮ˣҿɲռ̰֮ư˵
þٰȨǵһǽ֮صĹгɲҪ⡣˳շĻתͷԻư۴Ц⡣
Ц˵ʱ߹֪ͨ˵רѾҪִæ΢ݣʶľȥ


473
רﺣʱѾԼĪ10㣬˷ɻЦźӭӵĵط쵼һһ֣͵ҡշطĵһ΢һ£ˣֻǵ˵ͷ֣ҲֻеҺշĸɲעķΧ
ˣȴǻע⣬ЩɲҲʲôԹԣʡʵȴرֲϵĲ࣬ǵģ˵һӭӶ򻪵ĺеط쵼ˣЩɲܸ֣ѾеʮңĹ˵ȥʲô
гּˡʡ쵼һһֹưʱصͣЦŶԻư˵ԵΪԱߵĽĲˡ
ţû뵽ôܸټ棬֮ǰһﻹ߶ʲôʱܵӲ죬ǧڰˡư΢΢ЦţĻش˫ڷ곡ϷҲûʲô
гͿɲˣھ㱨е̶̰ͷҶ˽⣬ʱеҪһȫǱг͸չˡָŻưֿ˿ҡշʡί쵼ЦţҲЦ
ưû뵽򻪻ǰֵĶƳ磬ﾪһ£ָܿǫ˵˼䲻ң˻Ľܻ쵼ʶֻлưԼ֪Լ£ڵĿ佱ĳɷ棬γǰƵ˼ϣ¶бףһ鲻ֻ䵥һԵġ
ܻư룬򻪼򵥵һ仰շʱư˼֣ûưFʡĸɲĳ˻룿Ľʡɵֻ߾裿ǾͲö֪ˡ
һһ֣ԵòĶ򻪲ûȵ齱Ϣֱ鵽߿
ȻѾ60򻪲ûһ˿̬Եûʮ㣬񾢸ȫˣ60ͨϣѾʮˣڼ֣֮Ǹʡɲ60꣬Ҳǵ䣬ɶڶ˵ȴ׳꣬䣬ڹ쵼˵УѾǱȽᣬλ̵ʱ䣬Ǻܹ߲ɹӭ;һ۷壬㲻ܣְλҲȨ˵һСˣ˭С
Ҫֱȥ߿ʡίǵҲɫĿۺе쵼ѯǷ׵İš
־˶˸ĵ񣬵ұЦ糾͵Ĺ˾ͷЩݴ͵˿ɸˡһ˵ЦűԭԤļصʻȥ
бȫ԰еĳƺţӻưҪٻʼټ־ҪѺн޻԰绨԰еĿںţд϶µĸžͶԻ
һе̻һһϦ͸ڵȴʱԽеģڵ̻͸ʮֳɫִ˵ǻȻһҲΪ
ӰԤ·߾ʱ²ߵľｨԵ·޲ڣ˵ڹڼɾļ֮һ⻰FʡرǺбصĸɲ쳣򻪵ݿ϶ùĸɲ˵ʲô׵Ļˣ˳ֻܽ˵ĵʵ
ںߵ˶Ҹˣ쿴Ŵ󺣡һ·ڴ򻪽鳵ͣ£ȤĿǰĴ󺣡
·һƬɳ̲һ޼ʵĴ󺣣˶Ϊͣᵽɳ̲ȥߣûֻǾվ·šĴ󺣣ˮһ˸߹һ˵ĳ嵽ɳ̲Ȼһ˵͹һ˵ȥֻܴʪɳ̲֤ˮĵȥ
Ȼٽ磬ʷļ¶ȲͣվٽߵĹ·ϣŴӺι磬ȴһоȣϿյˮΧطҪܼźһ鱻ι˸оһƬѹļڣеŮŮϲѡ
粻ֹվǰͷĶͻȻĪĸ̾һ䣬ḧԱ߱紵Ŀ֦˿˿Σ⻰˵̫ͻȻΧ˶һͷˮûʸӻĶԾİվŲҺҿڣʸӻȴǲ֪򻪵ĺ⣬Ҳ˵ʲô
üͷһڳ³ͻư⣬⻰Ǳ˼ˡ
ںߺǺãȻֺҲ٣Ҫ½ֺ̨ϮǵطһҪⷽķϰиȫЦŶԵĵҡշ˶ţղŵĻһڸ˹ȥ
ģFʡÿ궼Ͷ̨ϮԤͷⷽĹʱ̲иġһش
ǾͺãÿķĺܺãǻǺܷĵġ򻪺Цŵ˵λFʡĵίһ֣ǱȽӵģ˲ıʲôЩĲô֪ܲҪˣڣϵˣôӣεľί֮ɵΪ»Ҫǰλλɡ
ﲨӿͺñȴ˿̱ĺˮһһĶ𣬲ڶѳƺƴĺˣĴźɳ̲кɳ˳ź˱ȴҲɳ̲ɳӱȥǰľչʾζĲпᣬÿһδССϴƣ֮ʧ֮Ц˿ޣ˽໶ϲɳ̲ϵɳӺơ
Լ˴ε⺣˸ˣҲ֪ܷԪܷ񱣵סϵԸ׶༪ٰɣε̾һܷԪԼҲаձ׽סô˱
ڹ·վһᣬΪ̫Ӵôվ·Ҳ̫ʣҲûΪѣº磬˳
ι˺вݣȥĽڽֲιۣеľ÷̶FʡһָڹǺպڽҲľ߹ģ˵˼
ӽڽֳʱ򻪲֪ʲôŲ΢΢ͣһ£ư˳Ŀ⿴ȥŷһϤӰԭǳ³ɾվǣֶεıʵзƬаԶҪȥӲļطһֳʵΧڽǳ³ɾĵطԳ³ɾﲢΪ档
Ӷ򻪵ķӦϿϵó³ɾˣưȥʱ򣬳³ɾҲڶЦưĬĬ˵ͷǴк³ɾб򻪿ҲûпҪܣƳὫ³ɾʱҲûҪ֪ܿ


474
գ죬飬·ݵĺʵȷ򻪵Ӳ죬Ŀ죬ȥҲ죬Ͼͳרҹϻ˾ǣûס쵼סһٸе쵼ɲЩźг˴æȴصΪӡ󣬶ĸɲһ־޴Ŀ϶͹ί־ȸԾһ
·ݵľǣͬǿͣİ·һԼһ·ڶ
ǵľƾȵһ㣬еʱ̴ڽƵ״̬Сί䵽ߣίǵȴԳٳûж߲ƺҲѡ⣬ֻѡڹȴнĶȹÿһ졣
727ţһͨ˵ǼѰһ죬ûر壬Ծǵͨϰ˵һ죬ǻ˸µίǣʳǸµˣƺεȾͱȽϸߣείѡû֮ǰȺھǵԷ֯ãȫΧʸίһְʡԱһһ˷ɸѡ˼пܽξίһְˣò˵֯ٴεõ˿϶߲չίѡǡǡ֯ɸѡļУò˸̾֯
ڻĹƺ˾ռˣ֯ŻڶԸɲкɸѡ֯һõˣٶȺͰЧʱȵ֯ŸߣĽ͵ίѡ˾Ųʮ쵼ԻĽ˵˵־ϹȺڵԸһĵģҪʲô͸ʲô
žίѡͬʱ˴ٿ˳飬۲ͨ˳гܷԪȥгְ
ͬʱмί鲿ɳϿִFʡ
ưԼİ칫ңſյﴵˬʮ˾Ŷȵĸ£վڴǰ¿·ϳص⣬Ϻ߶ɢɢżôɡ߶ˡ
˫ָڱĻưһֻֻˣ洫ǻеĵ绰ͨСưĵһ鲦ţһδεǵܵÿˣưᰴ绰ȸһӱֲ˹ȥ
аСʱŴֻͷ绰ưѸٵֻصȻڶߣϸһƬֿֿĵЦݣǣϲ㡣
ιԭ㣬˴֣ҲϹʲô֣֪ģ绰ҾͲˣ绰Ѿðˣﶼȡ绰ͷ΢΢ͣһ£ܿͰѻư˳΢Ӳ滺˿ԵС
쵼ˣҪǲ绰ףһ£ҿѰưЦŵΪ쵼ջƵǣ̤;֮Ĺƽ⣬ûеڶˣƽưĸмҲصˡ磬߲һʶľҪϸƽ绰ףأǿǵǻƽ϶æӦˣͲȥǸˣû뵽ȵٴ򣬶Էĵ绰æµͣƽһڽͷöӦŸĺϲ绰ˡ
ˣ֪ˣҹҵ绰ˡƽѵõĿ˸ЦûĹҵ绰ղ˵ȴҲʵ˿̵绰ȷʵ̵һ绰ɴ绰᲻ᱬ
ǣĿ񲢲رľϲư̽һ䣬ƽղŵĿƺûиоԷ˷ܵⲻûưе֣ƽҲ൱׽̲סͺ˳
ǺǣҶˣǰôĿ̬类ĥòˣȻʥ˵ֳ費ȥľ磬ԺܶҲͿˣ˵ûа㷴ӦҲھϲ֡ƽҡͷЦǽʽģ֮ǰ߲۾ίѡʱ򣬾еĺԶɽи͸¶ϵҪܽίǵĿȱǾͷĪˣ֮ǰһ׼εէһҲ㲻ͻȻľϲֻڹٳеˣһӵȨǴ󳹴֮ˣҲȨģܹڸһҲôһ㵭ϲõģξίǣSʡʡίǣȻ˵ִһʡԱǵĵλ⣬ίǰҪξֵģζٽίԱˣ̤˺ĲξίԱˣȫίԱٶλίԱһٶλξίԱֻǲʮˣڼĲʮ־޴ģξ֣ǲǵĺĲ㣬ֻнξ֣ζΪ߲ĺģͨĵط⽮ǲһġ
ô쵼θΪеˡư˷ܵ˵Ŷ˸о٣ƽƵġ
Ҫȥˣ˸飬ҪҪٹ飿ƽЦڻưǰʦ೤ܸоɡ
ð쵼ٻʱ
ˣˣ㿪ЦѡƽҡͷʧЦʹ֪ЩֻЦûư˵Ǹ˵ĺܣ¾ǣҲл棬Իưǹذ˼֣Զɽ˵ڳίǰ˵˻ģεҲʵҪлģȻʹܵϣҲô˳
ˣ˵ˣԺϾǱͷӾСƽЦ
õģ쵼æԺھǣҿ϶ܵĸڿˣ˵ģͳܿ쵼ҲöܼΡưͷЦ֪ƽ⼸϶Ƿǳæܽĵ绰˼䣬ѾʮѵãҲռöԷ̫ʱ䡣
ǿǱӰɡƽһˬʵĴЦйҵ˵绰
ƽæӦĵ绰ͬʱҪΪĽӹŶæµţ͵鶼׵͵ǸΣFʡмί鲿Ͽƽĺˮ˲һȦȦɢԽԽ
һʼǻ˽εĿôʽʱſ˵̸Ǳˣԭ˴οǳȥģһǺ¶ǻ£һЩĵķȻһʼмί֪жʳʣҹ¡
֪˿ҪҲܽΪʲôмίҲ˱ȷˣֲ֮ʣõʡίίʡίǣί滹ǺλǵĳίһλʡԱĿ죬Ҫˣֿ죬¸߸ʽһЩѱȽϹ㷺֮ˣ绰ʡѣѯʡûпõĴûʱ֪εĿֻ߸ʽѣҲֻһɲɣ
ҪĻҪȥأɾͳ˺ܶ˰ԵˣǸʡԱҪһĻˣֻܵȥˣίϵͳĹԱһǺģϵͳһӶҪˣҪһ˾ͿʼѰʺְλˣȥȴûзĸȱȥ첿ĲǸһ첻ģмίĸǣǼҲûһҪߵģһʹȥҲûʺְλɾúܶһͷˮˣܶ˶ʾ֭ĲȥȴӲûһ˽ǳгܷԪ˲Ѿ˴᳣ͬϵһ𣬱Ͼһίǵгĵúܶ˾ֵġ
FʡʡǴһڣ֪FʡҪ쵼㾲ĵ뿪ˣڿ齵ıݿѾȥ¥գ󲿷˶ΪFʡ
뿪ĵڶ죬ư͸ϵʡǣʡίԺưˣһһȻԵõĺžƣϷżСˣǸģڵð̡
˵ҪߣǲǶڵ죿΢һСƣ˼£Цʻư˺ȵʮȵİ׾ƣͺһڣưȫȲղźһСڣ͸оӺʼܶµطٵθ˷·һ㣬ͷԶ˵죬һӦˣ˸ЦĲУ˵ưҪȻһгô׾ƶܺȣ˵ȥҪЦ
ɲôûģպ͸ɲ˵ôһλüͼɲҪߣ᲻ãϣٶɼءưҡҡͷͷỹеѣΣղʮȵİ׾ƴĺ֢ûȫȥ
СӣҶûأͿʼ˵׼ŪǲǣЦŵ˵ư˵ԵʣưҲûעʲôֱССӵĳƺȴܸ׽
壬ȻǳˣҿɲڿưЦ˻ӵģFʡ飬ҶĿãûԸܷӵĲ̺飬ûΪϰ壬ûΪFʡľñݻôʧľǹȺڵ۾ѩģ֪ҪҪл˭֪ЩΪǺãӵ㣬ûʲôֵģͲϽ뿪ֻôһС鴥˵͹ˡưֿ˵⼸ΪϢҲ֪ôȥģϧͬʱҲ˰ƣϣϽ뿪FʡFʡЩͷغȴǰ׽еģԸܷȫĳĴºţҪȻҲ˵ɲֻҪе㲻ɾģ϶źɫ䣬һǶϿҲ˵
ȫʡͼɲ˵εһͼԱôſԵáĸɲǲʲô׼˵еģ׼ǿûзǼͼϵͳĸɲûģǸüͼԱǲϸģбĲ׵ģǸϸͼԱģĺ׵ģһļͼԱЩ׵ģļͼԱˡ׼ֻ˵Ǻ࣬һֵĺֲܴڣҪԵ۹˵Ļǲѧģ㲻ҪСֲѧı׼ĺڼͼɲϣЩһӼͼԱûģֻ˵λıʬλزͣ¡ֺһСھƣид˵ͼɲҪ±һλļͼɲضսþģǣκδۣʲô
ưĬĬһۣܴͬţⷬɵ˵ȴһλͼɲᣬٺҫǣֻʺںڰжΪҵĬĬŹףǵУǵȷ棬ǸɲȺһˣӦ𾴵ġ
˵ͷӣ˼Ұѵùɲ߶ģ˵ֲµĸɲ㽲ʲôʱӴӳ̽ͷ
ԣԣǸ˵ӣǾͲ˵ЩٸһЦŶƱ
ưһϵűоƣȻֻǰɫСӣôһСȥҪ˶ˣӣȴһҲûƹļ


475 
ɲȥԼһݣѾFʡίΪྩίίίǣΪྩг񣩺ѡˣˣǵֱ仯ѾĻί䵽վѾ˾ӶߣSʡʡίƽξίǣǳгܷԪԭ벡ˣѾ˴׼ͨεĳгѡΪίίίǲΪгĺѡʱѾѾ˾
ȻгְջҪط˴߸ʽûʲôʵԵӰ죬ξίǲҼγгְѾ˵ǰ϶飬ֻFʡ齻ϣɵǸΡ
д䣬СС䣬7µװ³ǵƷһϵԵı仯ڴʱٿĺ˴úз΢±䶯𾩳Ϊȫģҵ࣬һһľ޴עȣе±䶯΢紵ô΢
µףеʮٿʮ˴ĴλϣггưƱѡΪгǰưδг߸²ʱưʱʮꡣ
ϣư棬ͬʱ˺11λ˴İ㼯Ŷ³ʡʮһ˴ְ᰸˴ί飬᰸ӳȷʵʵ˴ίͨ11᰸򣬲뺣еʮ˴Ĵλ飬еʮ˴ĴλۣͬⲢͨ˹㼯Ŷ³ʮһʡ˴İ᰸ڴ֮ǰFʡʮһ˴ίλȫְ񣬲طɱȫ᳣ίԱᱸʡ˴ί֮󣬰ʡ˴ְ֮Уĺ˴ְںеʮ˴ѡٵλ⡣
Ϊĺ˴ƽ˾ĹȥˣûԤгʲôϸĹ۲Ļ֣ᷢĶ˴ٿ֮ǰѾչҸ˴֮ǰѾ˴ٿ֮ǰίίѾͨפǮκвֳ񸱾ֳ칫ҸԪжΣ칫һƿƳΪ칫ҸΡ
˵һγίϵ־˲ģѡͨưԸԳΪۣظ˵ϣưҲʵòڴ˴γίϣظҲ΢ĵЩڻưû£Ȼȷе˵ǣư־ѾȴЭڳί֮ǰ˾Ѿص̸һ磬ȡҲȡˣЭҲЭˣڳίϣ˫ûвʲô磬һƬ
г칫ҡ
ԭפΡֲֳ񸱾ֳǮư㱨һĲ״ѾοһˣɽϤ˲ֵճһɻưǿֵӣֳ־Ҳе۲Ϊ̬ǮԭפΣֳҲֻǰΨһоֲͬϵȨͬҲһоֵӰפֶ൥λԱģڼȨоֵУ˵ֵӰڵһΪڻưڲֵĶλϰˣö־оһֻӬһ㣬³ֻڶŻÿһԽӬҪľжģָоھǮһ㣬һһֶͬһеоѹסǮ
ǡֵҪҪг㱨в״־Ǯư㱨˵г㱨ԼȥźʣĿǰֵ쵼֪־ƺҲ֮УڻưҲø־ƽֻҪ־λϣеʱʰ
һڣѾֲֵĹĲвĲӯ˸ŵ˽⣬ѯһڽеļĿĲưǮĹһ䡣
г˵ҿɳܲԴ֪ԼҪֱֹһڣһֱսսıãгĺǮǫ˵ﲻ޵⣬гں֧֣־ڲֻզأͲŲһһڵ˺ӣ˵ֵ˿ƶԶ־ʮӵӵ֮ǰǽڶ־ľȨϣͲЩôߵҳ϶ȡ
ˣıսսͲˣֻҪڿҿҵĹߵ֧־ٲˡưǮһۣϸֳЦ⡣
гԿԷģǰȻפɢˣȱļ飬һгʧġǮĻЦݸ˼֡
гҪûʲô£ҾȻȥˡư׿ļǮʶȤվ
磬ưٴǰʡǣͬеĻ࣬һʼһֱϸ֮ǰŻͬһϡ
˴λưǰʡǣȻΪʡίУʮ˵ʡܵʮڿ죬ϴʡǵʱɲŸո뿪ҲֻΪĸɲڣȴѾˣྩίίίǣΪгĺѡˣྩеط˴ٿͨ䵣γг᰸һ;ϵĻת㳹ɡ
˵̱ȫ˴ְʡ˴ְ񣬿ǰţ˵üڰ칫ˤ˶ͬưںߣ˴ưһͬʡǣΪȡƽǵĿʡƽҪһֵŽ裬Ͷʽ԰ڼƣ󵰸ȻûзŹĵȻ֪ȥ̫࣬зһҲѾϴѾȸư˵һ£ԼҲиư̸£ԻưҲһֱ£ʡǣϵ࣬Ҫæˡ
ҵͳһЦʡ쵼ȥˣȫ˴ְʡ쵼ۺ˼ɲǹҪðӵɻưҡͷЦˣʵ֮ģ˴ͨʡ˴ְҲ˴᳣ίۺͨĽв־˼Ȼ־Ըʡﳷȫ˴ְѾԲźţ־̻壬ҲҸʡҪ㣣屻ʡ˴ʸ»־ģ־϶ǲѶΪ֮¸ưûϵˣưֵÿڱϿ֡˴ְҲѾں˴ĻѡٳΪ˴˴
س鲿ĲίԱʡ쵼û˼һӣΪʵưһͱȽϲư̸һЩϵ⣬ҲǴйϵʵְشɲеźΪŮҲһƵģ֮ǰķչȥ˵ʡɲɲǺпܴﵽģһӾͽ;ϵԸΪͻư˵ĹϵԼδʵֵת޵˻ưϣưҲûʧϿ˵һŲߵֿȡ
ǰѾαڸ˲ֹһεķʣһλƷ¶ϸܳΪȫ˴ܴǧǧʡ쵼һֻ۱һֻۣ˺˹ȥѾǸس弫ˡҳӰ켫֮ʡ쵼ҪȥҪųˣŻ¾İȫ˴ְ񡣡
ǺǣѾǿ벻̵ĵزˡЦ֪鲿¾ǸĸɲطʡίʡһҲ¶Ӵһ£ʾأ᲻˼سӣɼǶĵ˲ܵĵزˣӦ֪س壬ȡ⣬Żġ
ֻǳ˴ʸְ𲻶ûĵĶ³ŸĴﻹǿԸʵ˵ףûʲôӰ졣ư÷Ǳ壬㼯ж׬Ǯ˽֪ʡûеְ񣬼ѳôһˮʮʡ˭˵Ǹسӣ
ǵٵĿûʲôӰ죬ҵ˵˴ְζ϶һ㻤ؼʱ̿õģȻô˴ʸЦ
ǺǣǴҵءưҡͷʧЦ֪˵ʵȷʵвͨ;Ū˴ʸ񣬵ȴһܸ֮ıģֻ˵ȥȨǮصĶǻѰݣ׵ķٵĹһ


476 
Ҫ뿪FʡFʡίǵְλֿȱĲûйFʡίǵ˳˲²⣬˭FʡίǣFʡҲ˹ĵһ⡣
ưͬൽʡǣֵൽʡǵķֹ˾ȥţưٴǰʡίԺ
һĲֹֻʡίǵҡFʡѲ࣬ɵǵ˵ĻѲ࣬ټְλԼλҲû˸ҺѣԼ˵ɵĹҲʺϽѣ̸ڵĹϵһγɣʱͻӰ참Ĺԡ
ϴεļһϲѶʲôʱܹεˡưžЦŵӣưеĽһ̣ԷüЦ˾ʮ㡣
ư˵ıȽϴſھͿڿ͵ң⻰Ҳ˵ģ˹ȤϴﻹǷ˼׾ƣ쵥Ҳ⣬ͱˡ
һ׾ƣưԭЦݵһ־ƿɲһܺȵҿֻеֺмܵ˽³ϣҲȽ⣬ٳ֮еڴ˿̾û˹˼ɡ
СӣȾƾˣ汳ӹģԼ˵Ц˵ư
ڿҪɻǰǣʽ뿪Щͷĵط֮ǰݷõҲݷùFʡʾҲԷΪ쳣ͱƻᣬҲȥϯһ£һ죬ֻ˻ư͵һԶټ򵥵ļ磬ĸˡ
ƽǰ쵼లҪС˾Ǻ͵͵˵Ļһᣬ˵ؾתƵ˷ϣһҪưϴǷµļưæƵĿңЦŽΧһ¡
Ҳԣȴǵǰ쵼µ˵ԺʲôطҪæĵطͬĵ˵ͷһתûưЦһһ룬ѵýˣúȵľҲ١
˽ѵþһһʡίǣһίǣһгƽӦ˵Ǻ˽³ϾһģΪҪظζһ𣬼˵Ļ벻˹ٳ֮£ңҲΪٸ£˵ҲͱȽ⣬һӶ
壬ҾһҼǵϴι˵Ԥף˳ͨ죬ҪĳɹϲˡưƱһ
˴˼ίϵͳ;ϵĵ·࣬Ҳ佫ϣʡĸλϸĵĻܷ֣򲡴˵ĳгܷԪְλǶԱ˵ְ񣬱֮ܿǰܷԪûмίǣίǺͳгְһʵľǵ֡
˵ϲĻΪʱ磬õȵط˴ʽЦҡҡͷϲ֣ԱŽص̬ȣԴļίɲγɵĴ˴µı̬ȡ
ô˵ίǵǻʵĸŴӡĺͷļһֵùϲİɣưЦ˵ָһơ
Сӣһ˵ûҼưɡЦЦֵǵĹٲõ˽֪飬ܵȥֵø˵ǲپڼίϵͳҲвõĵطڵľƿĵطһȥǵصصǰҲֹֻۣˮڵˡ
ǵĹٲõ͵áԸʲôʱܸһģ¸λ¹ǸµսҪʱת˼άȥӭսʱ廰Цŵһ䣬ûȥҲõĸԱοڻµĸɲҲʺȥ˵ʲộҪе˼ѣһ˼ǵ֮ǰίǵһײʺϴµĸλȥˣί˭Ҳ²κ̬ȥӦµְλǲֹ޷Ӧ¹⣬»Ҫıٲάˣ˻£Ҷĸ֣ǾڷԲǶߵļߵְѲһЩƣһζĸǿͷֻԼͷѪ
Ҫ˵Ǹһͬصιȥ嵽ʱܽõɲ١ưЦŸһ䡣
ֻһһˡ˵ͷƽҲ¹ΣʱҲҪ࣬Ͼ˱ͬ¸εĹԱٸΣƽ˺ܶ˼ɣȻ˵űأȴҲгֻ߸ʽλʵĵӲģЩƽʱƣ֮ƽͬʱҲԼĻᣬƽίǵȨɰھվȽŸ˫Ǹȡ裬ˡ
ǵξǣ֪Ǳߵ˻˭ȥǵλáưΪ˵֪˴εĶĽڵϵһͿصģֻ˵΢ƣϵԼ˳ξίǣȡζʤҲһԷʣ£Ļ¾ֹۺͶˣ˭ҲԸľ棬ֻһЭĶһ㣬ڵϵ˾ίȱᣬԴΪSʡʡίǵѡͱǶǱߵˡ
ǺǣǱߵˣû̫Ĺϵ
˵ҲǣԼСưЦŵ˵ͷûк˵ʲô֮ԻдһʣҲΪԼǰҲд绰飬߽ǿSʡʡʡίô˵ȻӰ޴ƽӦ˵Ǻʮģ˫ͬ죬ƽߣʡίǱߵˣǸ߽ǿܲԸģЭĽҲûа취үҲ˵Ҳǿ˲һֱһ˳ҪܵսԸ߽ǿҲûʲôʡίǻλִʲôעˣʱϵִͬͻĻ˫ìҲȻȻĻٺ߽ܶ࣬ǿϣһλദһ֣ǵȴǳٳûйջүӵ˵ԷϵѡҲѲУλʸƽλõ˸Զвٵ֧֣ϵ۲Сֻܿ˭ʤˣֻλ֮вˣ߽ǿҲֻܾ䡣
ˣ֪ʲôʱᵽתͷ̽ѯʵ˵ǻߵƷ٣ʵڽƷѾ׼ȷڣSʡʡίѡѲ֮ʱļѡʱѾųˣмί칫ҸƷٵFʡʡίǡ


477 
ӦܵһµѻϵǵʦĻôЩԻµͬˣݲͬʱмίǸзչǼίϵͳȽȽǣǻصĶ󣬲Ļ϶ҪΪίϵͳڵļ֮һ֮ǰʣɹ˼ίϵͳпıķչĽҲˣǰݸ绰ϲ˶ܸо˴˼ӵȻϵǻص˸տʼʶʱǰ㣬ûκεĲ¼ɡ
ڵļƷ٣Ǿͱ˺ܶˣƷǻߵĹԱܻϵΣƷٵƣҲСΪƷٵλãίڲȴҲǶĸùϵģиҲͦദĽԴ˵Ҳߡ
˿̵Ʒʲôʱᵽ˳˵һƷˣԺǵҸƷٹ£˽һҲд
ûеǲЦ˵һ䣬ҲûƷ棬ݷûϵʱҲ棬ǶǴҴҶӡ󣬴˿Լмίڲ˶ƷٵۣƷиֱ۵ӡ
緹΢Сһ£͸뿪ˣһʡ֮ǣԼϾʱ䲢࣬Ҳ̫ãưƬ̣Ҳ뿪ˡ
ʱ򣬻ưϵʡշҪæ飬ȥҲֻʣʡгЦʡշˣĻЦҲҲӡ
˭æưԼˣһҲ죬ư绰Ҳˣ˸չҵ绰ѯ˹
ʡһءưֻŸղŵĵ绰룬ӦĵҲˬ죬ֻҪһֱշߣԱʱȺٻҲûѿưԼϼʱ䡣
ŶЦշģշϰæǵû̫ѡ˼ĵͷ
Ƕʡﵹǵͦưһ¡
ɲ˵ԵҹԱǶǶ෽˽һѣȻҪһܲһ׼ûСץסư©Цڿ޴̻ʱǾ˽ץ̵гЦйغЦϿ˵׼ٳֲ˰ãͥԱϲõȵȲһ㣬׼ͶãЩֶζЧЦƺʹԼ˲֣ǮȴǿͲȥҵĹϵЦͲ˵ϻˣȫûеӰЦĲΣεĹҪֵ̫࣬ĹϵȻЦײɿڣûа취ҲŻûư棬Ȼҵϵ飬һǾ鷳ư
ΪưĹϵͻһ㣬ư͸ǰһ˿ڳȻ֪ѾͱǲֽҲ˼ưüĿ飬ȴôҲزסԱ߿Ц֪污Ҳơ
ưϵֻͻȻǰưһ룬ǲԾЦһ£˸ƣ绰Цִǲǵˣ
ǰյ㲻ˣгӣ绹ҪȥݷǺ͵ǣȥ㡣
ãҾ͵ĵ绰ˡưЦŹҵ绰绰Ʒ٣Ҫ뿪FʡƷҲڽϵFʡƷٵ˵ǰһҪУȻ˵ȥ
пǸ棬εʡίưɣƲǱưɣ
ò˵˹Ŀ࿴ưнֻ˵գܿ콫εʡίϵֻưлִ磬ȷϾʡίֵƵˣֹϵѰϵ
ƾǱơư˵ͷͣŮ˵ķӦͶ˶µԶһŮܱȡ
ô᣿ȫˣû꣬ƷεʡίǣдļȻûȫǵסиӡûǴĻƷٵְһֱмίĻưӦúƷûκνŶԣƷٶûΣưͲʶҿϵǷͬѰƷٸյFʡͻ绰ư˵һưеĻִ磬Ѿܵѹϵȥ˵Ĺϵˣ֪УһʡίҲһмг˽á
㣬Щǲ֪Ժлͻ˽ģ֪ڼίϵͳʶ˱Ƚ϶ˡưЦЦԥҪҪԼһˣǲĺ֪ĬĬΪںڰеҵƴţ۴һ潲ûǵɣǰûǽΪ˶û𣬶ȻҲȥҫ˵и쵼˵үү˿̸̸۵ư뽫˵
Ҽǵ㵱֮;Ϊƽ飬Ȣ˸߽ǿŮһֱΪ;ϳɹľأɲίְµطʼҾ͸ˣҲ֪ôôн൭Цû׷ʣֱӦЩΪ֪Ļư˵Ҳûٸʵ׵ȤֻҪ֪Ǹưǰһ壬ưẦǣǾ㹻ˡ
Ӧ˵ǻԵɺʶģ嶼زߵһġư˵ҲûдԽʶԵɺ֮¸ү϶ԸίϵͳЩպյĹԱʶЩ˲ǿǱǿүӵĹϵ˵Ҳûд
ƽǵξǣ˵ҲһϢˣЩξίԱĸ߹ϣؼʱ̶˵ϻģԺһЦ뵽SʡʡίǻȱţⲻҲһʣûпܽƽλã
ҪܽεĻ͹ˡưӴ˿ҵĸ̸ϵֿ࣬һֱһԣᡢţҲ˾Ƕ׽ˣȫûбҪǣ˵үҲûҪ˵Ҫعϵ󲿷˲֪ΪûǸΣټ˶ΪүûõģûнүϵϵҲ֪Լ׽ǰҲû˵ʲô㣬ʵǶ֪һиүү
ҪʲôΪѾͲҪ˵ˣҲûôǿĺģСգ˵ǲǣЦſţоư˵ʲôˣĺܴ󣬵ûưΪѵȴҲԸ
ǣǡŶû˸ղ˵ʲôæĵͷⷬǵûư඼Ц˳Цһ󣬻ưǵھǣиүү졣


478
죿Բţ˼ŻưϢ̫𺳣һӽܲˡԱߵţûӦղžûעʲô˿̻ư˵Լүү֣һӦô쵼˵ƣǾǺȻı飬е֪ŻưǸ쵼˻ɣ
ǡưЦŵͷ֪Ӧ
ưȷϵĻųԼжϣ֪ԼǴʵʵڵĻʵУô𺳵ϢȴһʱᶼܲˣŻưв죬оϲǺ˿ͻȻʶưδƺӵĲ󣬻ܵһѾκ˿Բ²ˡ
ϴʡίͻȻûκ׵ı˫ҲһĹϵɣѯĿ˻ưһۣʵϻưشҲѾµ𰸣֪˻ưıǰĺܶǶܹԭˣѹϴλưʡίίﻹȫˣҲܽΪʲô߽ǿܹʡίְ֯λͻȻɱһԾʡıԭΪлá
ǸɣӦ˵Ѿעˡư΢һ£ֵείѦҾү
ǰĻһ⣬ɾ˲ԾҪȥǰĻˡ̲סЦ˳ȴǲŻưĻǼίһǡڱֽ¶ĶԻưϢʱ߸Ǹưйϵľү֮ǻСӣҪǲ˸͹ˡ
֮һ仰Ӭ޷ĵû⣬ǵǹ룬ˮ֡ưЦŻһ䣬Ҳûٶʲô˭ҲûϵǻưԼ˵Լ
Ǻǣӡ֤Ǿ仰ʡģ仰̫ھԣʧƫģȴҲΪٵļЩݸˣҪԼŬһʡĲΣʵ̫ˣ졣п֣ʱܵϸؼʵְΪίǣҸΪŮԸɲһƲŽҵӱ뵱һشĸɲôѣҪϵЩʡļѳ̶ǿ֪޸ƼڹٳǺġ
㶼ѾڹٳͲҪﱯˡưЦҲûĻԼôߵְλһӣĻҲǴԼˡ
ӵƷٵĵ绰ư͸ࡢڲݷֿʱƷҲմʡίȥݷֵʡίȥݷ˵ңƷʱûʲô飬һ뵽ľǸưϵˡ
Ҳ֪ʲôʱķɻȻȥʡίſڻϣƷЦźѦкźͻư˵Ц
÷Ǹˣǲֻͣ˵ķɻҲ֪Ǽ㣬Ҳ˵ǾͲҪˣԺ󵽾ȥеǼᡣưЦھǲҲԵǵȥݷãǵôĸϵFʡ
ҵǰȥݷãԵöû⣬̬ȲǸһ㣿Ʒٲ÷ϹϷʵ飬ȻҲȻưʮ꣬˱ư͸Ϊӽ˫һҲûбֵĲ࣬˵ȴǸӵɡ
ӵоôưתͷƷ١
áƷٵĵ˵ͷȴǲۣĩˣ뿪Ц˵ǶǵԱɲίָ߶һǱġ
ưЦЦû˵ʲôʡĸֿƷټFʡίǣFʡξ沢ûжӰ죬Ҳү֧ģƷү߹˼꣬ΧүߵһЩ˺ҲһԵҵĹֲ֧ܲǡ
ڽתţѰųԷĵطư˿·ԵľƵ꣬ƷЦô˵ҲҪѪҿҪҼǼľƵһ㡣
ûϵҿֻǹнײ㣬̫ǳԲ𵥾ԼǮˡƷЦ⻰ȴʵмίȴ˸͵ͷҼίڲҲ̫һףԽ棬˵Խټү߹һɼûУ˵ǴĹнײȷֻƽҲȱǮˡ
һҾƵ׼ȥưſڽӵĵ绰еΪѵĿƷһۣڲ࣬Ҳû뵽ôпգ¸ƷһҪϵĻǲ̫㣬ƷҲͬ⡣
˭ĵ绰
շʡ顣
ŶƷ׵ĵͷѹֻư¶ΪѵɫյFʡȻȥݷ˵ңûʽΣʱҲԸFʡĹԱӴշ飬ǱȽˣʵǲԸ档
ɣ֮ĹϵͲؽЩȽˣȥдĿˣپۡƷһֻư˵ԼҲʡûưΪѡ
ãҾͲˣҹȥ㡣ư˵ͷҲˮ
˻ûƵھƵſڷֿư̧ͷ˿ƵֱӸԼ棬ʡѰط
ʮӵʱ䣬͸˹ڲԶĻưţЦӭЦŽŵЦݲɸ˼֣¼ӿ˲ӭȥûгõˣǱǸ
ᣬҲŸյοܳչҾǵȵپҲֵõġư
г˵ɾ̫ˣˣҿԲгңҾæҲüʱ˵ſƴţҪûư¡
˿һ㶫ưȻ˰µģȴǲ֮ʱ̸𣬻ưװ̾һһΪ֮ɫȻͻưĵ˵һͺʵôлг˵£
ǰиʮֲҰ£ȴҪʡǵгЦϣΪءư͵
ʲôΪѵģегһ죬ЦȴϤϰ㱨˽ϰ٣ҹϵٺò뻹ڸղŵͷϣҲѿڶȵ˵꣬ŷе㲻Ծֵ˻ưһۣΪʵʲô£ҪʲôµĻЦӦûгӲǰ
ôѵˣǰҿǹعгĹӵģҪҳȥĻ·˵æҲŻΪѰ
Ŷ⵹Ҳʵ׵ĵͷ͸ưһ𣬿ۼʶ˻ưִ绰кӣƽ˵ĹӸҲЦĶӣ˿̻ư˵£̾


479
£ӻư֪ԭҲưΪʲôԼȥҺЦˣοҶ棬ҲЦʡǵгưǺгûʲôᣬЦҲδػưӣΪȫûҪ˵ԺЦ˽⣬ЦܻʡегҸоһȡǸղûƵѿڶȣ˿̾Եýˣڸ˻ưˣϲͬʱⲻҪСæνҪʲôæˣ̫ð죬ҲԵ޹ʴӦǣ
ԣ˿̵Եúˣԭȴǲ⿪˵ʲôˣǸĸư飬ҪˣȻҲ֪ղһѿڶ˵ͺЦϵãưǲܷŹæĻᣬȴûưˣռȨⲢʶҪʶľôҲõʡ飬֪жҪŸ׽оûưǣűߣǲ˵ȻϰʶҲϰ飬ϰ׽֮һ۹ϵ裬ܱȵϣˣλʡһѵõĶһˣҲڻưǰӣֻǲࡣ
飬ҸгҲҿ϶еǸҲȥûȤѵĨӲæֻܰæˡưӣĥһ¶Է˼˻
ư˵Ҳٹ̬ٲ֪̽гǸģ
ŶѰ㽨̵ġư˵
𿴻ưֻ˵ôһ䣬˵̶̵ļȴ㹻ˣѾ²⵽һЩ飬뵽ʡǹģĳƻеȻˣƻѾʡ׼ʡһִзһҵɲҶһЩ֪ҵֳнҪܴܺӰ죬ĿҵʵǲģҵӵеԴ͹ϵռźܴõġ
²³˻ưΪ£Ƿˣô飬ưȷʵǲ˳棬ʹ棬ô붼Զ׼ģЦưӲŹˣѹֻưҪշתѾͨЩؽڵȴأװ֪ôгҪʡʲôĿ֪ĻǱʡǶˣȫʡ÷չĻͷʡھУЩƺŶԺ˵ɶʵ飬ҪҵչĿռ䣬ǱʡǴˡ
ưΪһĸ˵£ȴǸȽеľˣ֮ǻưںкܰҪ󹤳̣αصʡء
ư֪ǲҪ˼ôĻǸо˼ǹЦݣưҲչ¶ԼЦ⻰ʹˣǮ׬Ǿܣ˵˭ҲǮ࣬Ҳûĸһط׬ǮһطǮ׬Ͳȥ׬˰ɣ
ţǣǵıȷʵȹˣ̻ܵһǵӰŵͷҲоղԼĻеǸɶˣưƺûʲôŭļҲϾڻư˼ӹȻúгɾ͸УȴưһֱưϵҲ㲻Ҳõ㵽Ϊֹ̫ˣûưղŵĻҲ¿ǵĪǻгǿʡεƻ
ǡưЦŵͷ˵㲻װͿˡ
ϣǿ²̫ð죬ôЦƲôɿڡüͷһ塣
Ϊ鲻ð죬ԲҪæˣ棬źг᲻ӵġưЦŷһ䣬Ť
г˵ҵư佱泩֣˵ûưУҲ֮һ˰ɣ룬ȴæǫЦŰ֡
ҪɣȥЦ˵˵ҪܳɵĻٰѵĹ˾ܹȥܲܳɹҿɲҴƱѰ˼һվӦư̬ⷬǼˣ̬Ҳ̫ˣϾСǱ˼ֽҴĴӦ
ãǾ͸лˣܲܳɣҪлġưЦͷԼȥϵô㶨òһܳɹһܳɹͿıˡ
ˣгҲмС²֪ƺΪΪѵ˵
Ǻǣʲô¾;ܽˣ֮仹ʲôư˿￩һ¡
иԶֶں飬ձҵ칫ȥһ£֪гǷʣ˵е㲻˼ĿŻưǷĲ˼ֻԼˣСȫǻư֮͵飬ûаѴҲǽ˿ǡôһ飬ưø棬˳˳Ȼõʡ飬Ҫںҵϵ˰ŽȥҲʲô£Ҳͼ㣬˵ԼӦưôæûưҲæС£ҲٺҪ
ʮּ򵥣ȴǺʱҪ󣬻ưθ룬ưĲҪһټ򵥲ôоýҪЮ
ǰһ˶ѣСһָңҸ칫δкͿưЦӦûбֳκĲҲʱֳ
ãǾ鷳гˡ
鷳鷳

뿪ư͸˹ȥ㣬ҵˡư˵Ž˵˳ղû˵ûʣҪԼʡ칫ҲѣȴҪںܲûʣûֳˡ
ô˺Ҫһ¡
ҲǺҪͻȻеȤѣȥһ£˵ܶаҲһưЦʵҪæ̫ĹϵãүѦ棬Ʒλεʡίǳ棬ߵңЩϵõģЩϵСãҺЦշˣҪЩ˳棬Цշһ˵շĲЩ̫رǵңȻǿƣһҲǲ֣շֳһ̬ȣԻưЩƷʺϴֻʣҲڳĵ̬


480
֮󣬺еűˮĺӺϴʱ˸ܵ˿˿⣬һĶѾе㲻̫ʺϣϳеˣ϶˳䣬˼
ƯĺۣӭһַչŶϼͶʣϼźͺǩĺˮͷ¼ϵĺҲһתΪʱͶʵһƬĺϣΪоøصµľ㡣
磬ϼܾɿ캣۵Ḷ̌гưг鳤ҫԵͬ졣
ɾƯĺһƬľ󣬶ϼŵͶʽ10Ԫһλ˽ĴĻǧ˵Ľһפڸڱܷĵط洦ɼʱסļ
λϼŵٶѾ֮ǰǰ£ԴӶϼŸʯ͵ĺ⺽˺ĿɹǩԼ֮󣬶λǣߴõٶڼڵĵλˮǴߣټ丸࣬λ岮֮бַƱҲ˵ʲôɵĳɹλҲȻ
ôҸô߹ĴǲǿǼ׷ӵͶʣưͶźţһͬС쵼ҲжϼŵĹԱг鳤ҫҲ֪λ˽һżὲʲô˽˵Ļ⣬ѺŲһĹԱ״Ͻʾ˲Ҫߵ̫죬ǰҲͻưˣ˶ԶԶںߡ
ϸ˼ҫ͵ĵ˵ͷǻưкŽ칫ҵģҲ֪˸ưǲʲôĹϵгкǲҵ֮⽫䰲ŵ߹Ҳûư˵ϸ¹˸ʱװưһ£ʱưֻЦЦû˵ʲôҫеղסư˼ĥԼǲƨĵˣܷϵǣȴǻĺܣҫԾоԽԽ˳֡
˾ûưŵˣưĽ֪ʲôԶֶӣһ鸾ĵܵܣѹֵʱԼʡţԭ˼ɣаţȴûϵư˸ۣûưһѱ
˵Ƹ磬Ͱ˰ɣʮڵͶˣ㻹Ҫô׷Ӱתͷ˿棬û˸ſһ
ֲǰ׳Ǯ˫ӮĺֲʲôưЦĶɵļҲܸɿЦǶϼŵҲ˵
ҿɼǵõҪͶ˵ͶʮʮҲˣǼһͶʮڣֺ֪أڻҿǮЩٵʵûɶƣǲǮ֣ǲ֣ҶһԶûʱ򡣡֪ưǿЦҲûôСԡ
ʮڵʽȥҲ֪ｫܷչʲôʱĿںҪúڵۿڣһĿ겻֪Ҫòʵ֡һˮڰվưָָڽһƬڰд
ʮڵֽĳûɣɶҲʮڵǮҲǸ׳۵ĳʲôӣͲҪ̫ˣļԲȶģµĺۿ϶˹Ŀ࿴ġЦϼſôǮȫΪлưæίˣʱҵĿľѰ󻯵󣬶ϼžҪԻưͶұҲһôǮʮȫǶϼŵʱžһϵݵķ֮öͶ۵ĵλãؾãԼδķչǰöϼôʱɴ˿̸ư˵ⷬҲȫûиݣǾݷ֤óġ
ͳұһƬõأұ˾ͶԺ۵ķչǰģ½ûпһ졣
ôҪαĵطˣ΢΢ݣתͷŻưĿתΪѣ¶˵ҲȫǼС£οϼŻôͶ
ûеطίҲܸı䣬չۣıµľ㣬øۿھôؾõһַչ쵼ĹʶһսδܳһʱǲıġưЦŶɣȤ˵ЩǮҵҵĶǲүһ쵼ЩͶߣеǮܾͷϵɴñҪɾҪǶͶˡ
˵ЦˣҪӰǵɴñҾҹнڵҲҳʡίʱ᲻жµлҡɺٺЦ⻰ҲֻܵЦԹڵƺôҲô֪ǮȻҪͬҪйӲĹϵͱȻҪȥҲǲ̫ܵġ
ˣ㻹û˵أǲҪطŻư档
ûе£ֻ㷢ɧŸոհͷϵĴȥ£ôôȥطưҡͷЦЦȴижѾʮһ·ˣٹһ£ҪˣˣһүӾͻϴڰ˵״̬ˣĻҪȵ꣬£ڵµƵƵSʡʡίΣʡݣҲгһָFʡûзʲô̫ı仯ʡίүӵĿְ񽫻䶯˵үûй¶Ŀڷ磬ưԼƣҼFʡĿ΢΢ְֻʲôпѡ
Ҫ˵Fʡʲô仯ǱǿʡĳϵĺίίίǵְûͬʱжΣʱţʡίҪ쵼˼ǿжȥ˺йְֳԭйֳ³ɾξֳ
³ɾҲԸԳ˹ɣͬʱ໥±仯Ҳںбܹעһ֪ѾʡǿԾǸ³ɾ·ģǿʱźίίίǵְΪ³ɾڻû㹻ίίҲ³³ɾܷǸոմӲżɲתҵģżͬڵطϵش䵣ιֳ񸱾ֳû飬ôɹֳָίҪ쵼ת䣬Ҳ̫飬ǿһְ񣬵ƽ˾֮ȻɹɣʱȻû̫
ڰϹһ󣬱ߣȻˬشߣСʩضεģõĻǴڳɳˡ
гίǵĵ绰绰ݸư
ŵ绰˼ư칫ҵţͳɵ߰ɣ͵⣬ٺúóһ١


481
ĵһֲ·ϣưͶ˱ֵߣɻ齵ľƵ꣬ưֱӻڵ绰˵Ҫ̸ưûԤϴĻйO徼ŽԪİӣǣ浽ﶼΪУмίһֱڵ͵ĵ֮УҲʱ֪ͨǲʲôµ
֪гڽӴȻҾٹڻư칫ҵȺưţЦӭ
ϼŵˣϤúܣҲЩڣҪư˰֣¡
һ£ֱӵ߿Ƽŵİӵ鵽ĿǰѾеһؼĽ׶Σϴиг˵һΣͰǣʱӻϸΪӷֿ飬һǸ߿Ƽת֮ǰʡί˾ʱпܴڵĹʲʧһǸ߿ƼתøO徼ָ֮ĪĻФܴ֮ڵݺĿǰίİ참˼ǼصͻƣҪڵĪĻФİϣίһҲòôİ참
ư˵ͷǰ˵Ѿ֪Ǻ˵İ참˼뻹ǵһզһûʲôֻ˾Ǽίʵȡİ참ܴһ뷨ĻưȴܸоǱʶﲢϣп漰ʡ쵼İӣϾ߿ƼŵİҲʹҸ߿Ƽת֮ǰʡίĹ˾ʱʡίﺺֱӼεĶ³Ǹ߿Ƽûתʱ⣬ôʱθ߿ƼŶ³ﺺкܴĿܻǣ浽ӣĿǰʡ쵼ӱʾע˭Ҳҿ϶ӱǲǻǣεĹҲǲ⡣
ưû˵ʲôмίİ참Աͷж׼ȥĪĻФˣȴ˼ҵĴŶȥ
Ŷưüͷ΢΢ʶ΢΢һ£ȻפصĹȽϸҪҪǼǣĪĻФ˵ĸֶǸԲӵĸ߲쵼ǵõ˷˽ίİ참ԱҲοΪһϵͳطǻ棬طίİ참ԱҲӲصأеǺǹʵľԱȫġ
ǵİ참ԱȥҪϾҶ֪פزһĵطǵİ참ԱҲ֪Ȥͨһ²ýȥҲûʾʲô飬ڻ·ȴǷ벻顣˵г֪ʲô𣿡
ʲôˣưһۣ˵㲻˵Ļ֪ʲô£Ƚϼӣư⻰Ҳֻ⸹һ£˿עѾȥˣǺᷢʲôίǶߡ
ǵİ참ԱڴӾפػ·ϱűװӸˣһͷѪߣͲСʱüͷɺϵǣֹȥʡİ참Աˣȥ32žפصİ참ԱҲˣг˵ϻôɺϵô
ʲô֤𣿡ưɫҲŹίİ참ԱⲻǼȶӵ¼ǹȻԹȨصơ
Ӱ참Աͬʱ򣬶һڸ뿪פزԶĵط򣬻ʲô֤ĪĻФ˶˵ǵطפ̫ӵȫָʹ˱飬ڵʱǸʱ䡢صԼ¼Ҫָʹģǲйˡŭָ
֪ȫиݵģ˵㣬ֲ참ľˣո˵һҶ̻ɵĪĻФȥˣֻûȷ֤ݣ⿿վסţǸίˣһӦñҸưĬĬĿһۣ˿̵飬ҲǸ̵ˣҪŻֻûȷ֤ݾ˵ĪĻФ˸ɵģӲˣȻû˵˼Բ˵ҲǾӵʿǻưҲ֧ͬһۣϾίİ참ԱֻһǵƦåҲԵ޹ôɵʱصˣοҪ֪ЩǹҵִԱҲ˻ôĵӡ
г֪˼ʲô׿Ӳ̸ӵʿŹطίİ참ԱҪǴȥһţǾӻǵطίǹҵˣȷ֤ݣҲþͻֱ⣬Ķۣοֳأ˵¹Ǵ»СС»ˣʲôҲûˡ㬵ĵʵʲȥ
ȱܴ˵ǲǾӵˣ֮ǻصίҪĪĻФȻʧˣӾҪͣ˵ȥҾͲĪĻФ˹ڲפ棬һ´󼪡ưһۣЦŰοҲʲҪǴ˵ȷʵǾӵˣôǼӣҲ˵ûгͻֻҪĪĻФָܳʹʿģôǼֱӴ˵ҲѲ˳ͷȻҪ˵¸ĪĻФ޹أǼίרȥ˵Ҳ١
֪г˵еڵûĪĻФ˴飬ֻҪһֱڲפ棬ֲϵĻǵҲǿⰸӾ͵ֲˡεǡǡʱˣֵ֧Ļʡ쵼ȥӵ쵼Э¿¾ͺðˡ
˵ɫ˻ưһۣɼǵûưʡ˾ֺϵǳֻϢҲֻǴϴεıֽ¼ƲĶѣû׿ư֤ʵֹϵҲʣǻưԼ˵
ǵˣҲþͲ֧֡ưЦһۡ
˵ˣ֮ǰѾǻ㱨ˣҲֵ̬֧飬˵ҪʱʡίЭȴؼʱߣǵĲʱ򡣡źҽǲŸմʡǻǸȥʡǵİ참Աһģȥʡפذ참ȥǻ㱨ȥˣٽʱҲŽӵ참ԱϢ͸æȥҽԺ̽참Աˣһ磬ֵʡίȥǻ㱨һˣ˳㽫Ҳһ£ֻǵķӦ΢ʧ˵㡣
Ǹܶ鶼˽⣬̬ҲģǸɼίһеģɶǽĺܡư뿪ЦΪƷٱһ䣬ƷٵĹϵFʡ˵ңû֪ˣΪƷٸĹϵҲûʾ


482
ô˵Ǹյ绹޷͸̾˿չǾϧһλʡίʡ֧֣ɻ˸ʮ㣬ߣƷֲ֪ӳʲô̬ȣ㣬ǻưзͬѰĹϵûʡ쵼֧֣ҪȥҲء
İɣͷȻֱưЦļ򣬡Ǽİ참ԱΣ
΢΢Ƴ˻ưһۣܸоưĵʮ㣬ȴ벻ưĵѾˣѲɻưƷǻ֮ǰǰȵ֧
Ǽ32žפصİ참ԱھסҽԺȥʡİ참Ա챻ʱʡҽƴҽԺȥˣҪתҽԺȥ
תҽԺҲҽʡǲתҲǵļȥ̽չˡưͬĵ˵ͷеľȫʡŵһͬۼȫʡߵҽˮƽ˵ҪתصҲûʲôףô
ãڲзϣҲͦأҽԺɸһٲˡ˵𼸸İ참ԱǴе
Ǻǣ㻹ŭСưЦЦһһԲĽɣһȥҽԺǼ˵İ참Ա
гȥȻãô˵Ҳܹʿɫ΢һ¡
Ǻã˵ˣһҽԺȥһˡ
ãгܰųʱУʱʱ䡣˵ͷҲûȥϸʻưΪʲôȥҪȵ죬ưгҪæҲ»û̸üĪĻФˣ
ԣˡưԼͷ¡ư˵ߵ칫绰³ɾ˹ȥɾģڵҰ칫һˡ
棬ưûбܻ³ɾùϵưó³ɾλεĹֳϾͲµ˼ֻư˼ȴɻѣ˿ư̲סʵгйЭǵȥҪˣ
ţǻа참ԱйЭǰ참Աǣһãʡٷʲô顣ưͷ
¾¹ٶ˸ҲûðɣǲפأǵƦåеأٶҲǰ״ЦԻư뷨ȫҹͬ˵ܴܲžǿɡ
ɣưҲֻЦЦû˵ʲôǲܸ˵³ɾὫĶӣó³ɾȥǿ˳¼ھҲӵвСӰг³ɾֳɵԴãǻ˷ˡ
иⲻ֪ܲðһ¡ưûлش𣬳һ£ʵ
ǣ˵⻰ͼˣĹϵʲôⲻʵġưЦҡͷ
гǲǸʡĿ˾ģ
ǰɡưµͿ֮ĹϵΪԽԼŦάţ˺Ϳֲżһ棬Ҫ˵ʲô˽ǾеˣͿֵĶӿһΣʶĺˡ
гͿ˾ϵȷʵĻгȥ˾кֻҪ˾ϹʣҪʡȥҲࡣ»ưڶгЦٱȴŹֵ˸оҪȥ˻ƴƵЧ˲֪١
ǿԷģʡǱһȸ˾к
˵Ĺ򣬳³ɾѾڳԭһĳ³ɾҲЦŵͷкҲڰ
˻Ц⣬Գ³ɾ죬Ҳ֪λǿιֳСǳתɲ˵ô̵ʱھ͵ְЩɲһĹϵģҪǳ³ɾڲӾѾżɲһе˼ôżɲʹڲҲһƬбҪתҵط
Ҫлһ¶Էĵͦ³ɾļͥ״ʲôֻԵ޹ʵĵı˵ĵ˸оû⣬Ǻ棬Ҳȥֲʱ˵£ԼĥЩΪصˣҲ޷ڵϿʲô˴۸ĵġ
ɾи޵ǿ㹫ֳʱˡưк³ɾ£ֱ⡣
г⻰˵Ҷеˡ³ɾһۣЦ
ҲڴҿɶֳҪǲó㹦Ҫúܶ˲ˡưЦһ䣬ָָڼί참ѣҪǹֵЭҪó̵ľȥˡ
ãʲôָʾ´ǹһ߾ȫȥ졣³ɾԲǳίίȻֱ쵼Ҳ˵ϼֳȴǱҪġ
ڰ칫˵һǣԻưùЭһǲ̫ͬûʲôҪйֵ˸ţȻһ԰참ʲôҲܼ참Ա֣Ҳͬ˻ưڻư˵32žǱҪó³ɾԴ˹ȥȻΪʲô뵽³ɾ֮ǰڲӷ۵ģھҲʲôϵҲһư˽³ɾŻó³ɾ뷨˺⣬ҲмڴΪưԼ˵ģʡĿ˾ʡ32žǱ߿¾ûʲôӰˡ
ʡǵط32žֱϾҰսžȫͬıƣֶ32žӰ˵㣬ҵ쵼棬ǵп֣ҲֻʡˣҪ32žǱߴФҲǲܣԴˣ֮ǰ뷨ֻҪܴ˵һˣһ˳֤ôͺðˣ㹻֤ݣҪ쵼˵Ҳ˵ǲ
ˣг뻹Ҫǻ㱨ôİһֱţҲ̫סѾߵſڣͻȻפ
ţԼɣǼίǣҿɲǡưЦŵ˵ͷɫһۣˣȻһͬԼͨԼߵûʡίһӰ죬ȴǹ˼ˡ
Ѿ˳ȥ³ɾֲĵһۣ߹ȥŹϣſЦߵƸ磬ôҲ֪ͨһ£ǽҸѼϼܰղڳЩҶ˵
ôֳʲô֮ưЦ
ʲô֮ǣô˵أҪ֮ǰûڳǻԺú£鶼Ӧˣͷˡ
ʲô㾡˵ǣƵĸưЦҲѲó³ɾ棬ʲôǲܵĵطˣ


483
Ƹ治֪Ǽٲ֪³ɾƵĿ˻ưһۣԼҵүȻھǾְǰҲϾһֵģڵһǰүӵĹʾɣԼԨԴ˵Ǵ˭Ӱ£
ԭˣһ㵹ˡưȻ˵ѹֳ³ɾ˷ӦΪԭŲ̫ͽ
ţ㵽ڲŷӦ³ɾЦãҲûֻ̫ưưһֱڵطϵĹԱûڲӴûоⷽȻûôУֻư£³ɾʵǲ̫ԸͽȥҪǣȥĻҲҪʾԼүӲ
³ɾ֪ԼھȻҲŷͬѰӰԼǴӹݾȥģ¼ҵӰҲҪϱߣһ󶼻ԼҵӰΧڣ⼸Լ׵ĵλһ¼ҵӰҲԽԽˣһҲԼ͸һҲֻһѣϾⲻɽͷسϷ̫ϵҪķӦҪǿķӦ˭Ҳ̫֡
νϵתFʡһʮֵ͵飬ǲͽУѱԼҵ˲뷨ǳ¼ұĵͼı³³ɾȰ˵һ»ư齻ȥˡ
ԼҵҲСۣǾ£ֻĪĻФҲǾľˣȫȫͨĹ޷ǾΪ˵ļǾʵȨĸ߹ٲŻиôӣȸԼҵ˹ͨһ£Ҳδز½⣬Ҷǵ˽⣬ԼҵҲô˵ưµ
֪ƸԼұŷͬһϵȥ˵Լҿ϶ûʲô飬Ҳʲô뷨ҪҳУܻᴥǵ񾭣ϾҶھһӰ˴˼Ȼûе⣬ٶԶԷ־裬ҿɲϣʲôҪĲ¼ɡ³ɾҡҡͷԻư˽ԶȻư˽֮࣬ǰҲдӸ˵ưԼҹϵҲһ㣬ȻԼ׻ͬԼưãԼ׼Ȼûԣָоư˻ദҲͲųư׽˿漰ش飬ͽĲٽˡ
ɣȥ㸸һ£˼ΣҪǸһ뷨Ǿ˼ˡưĥһµԳ³ɾĽе㲻ΪȻֻ漰Сİӣֲʡ˾Ī˾32žίФҵλֱ߲ǣ浽ӣԵССˣϵͳҲطϵ㸴ӣ³ɾ˹ǻҲưҲǿ
ϵʱ䣬ưԼҪһԷұѦų齵ľƵ꣬ѾվھƵſڵȺ򣬼ưĳӵˣЦҪưţѦѾһ
ư˳ЦöٿţɲҪ𡣡
ʲôܸгſɲÿһ˶лᡣЦŻӦһ䡣
ܾû㳤£쵹ԽԽˡưȤһ䣬Цһߡ
ưŵ˽ֻʱֻ˿룬ưҲЦ˵жûˣһǸư㹻ͷ۵ˣֻưûгǰʮ㣬е飬ιٻģôþöûϢˡ
㵹ǻ۾˵ϹҾQУʱʱĵһ£᲻֪ģ㼸ε绰ɶæĺţ˵ɣģڸպõɱٸ˵ûʱ䡣ٻǻйζưǰˣҪ˵ͷ۵ˣٻ֮һˣЦŸٻ˵µַư͹ҵ绰һԺ濴ŵĶʼ磬εЦỹһλҪ˵ɶŵ㣬Ȼҿɵﲻ𡣡
ļٵģµˣɾһ£濴˻ưһۣ²ư⻰ǿЦǵ档
ھƵİ죬ưصظٻ˵绰˵°ĺ룬ٻӵ绰ȴڳϣæ˵ֹҵ绰ȴƣλ̶жʱûˣо徻ޱȣôͻȻ뵽ͻȻϮˡ
ʲô˰ɺʮŻưưûе˵˼֪Ҫȵ绰˹ûưɵȵ˲͹ˡ
һѡưЦҡҡͷĲһʶ˺ܶˡ
˵˽СʱûмٻӰưӶѾòУ˿ʱ䣬˵̲ˣɣճٻԸ˵пܸɳΪ˼ĿƵƵˮĶһۣЦ㲻Ҫˮ伢˰ɣ
ˣⶼŰСʱˣ˵Ҳ˵ˡЦ
֪ҲǿЦưȴǸоеⲻȥˣٴο˿ʱ䣬ٻҲû˵׼㣬ҪˣĻǸǶ˶ˣɵȳˣˡ
飬Ҳ˵˵ƸҪȵҪǻٵȵȡɸæЦѹס˲˵
ֵưЦˣ˵㲻һˣֲܸ˵пܶԷǹˣģɳʮεЦǾٵʮӣûǾȳˡư˵︹һ䣬ٻɶʱôˡ
ôо磬ǲңư︹̵Ĺ򣬰űٻһͷײ˽֮ٻɫ߷ֿ㣬İT˽һưʹڻưߵϣһ˫۾ԲԲĵŻư
ʽʵǰһߵĶɸһ£ưǿЦõųٻǸմӻǸôģһĳζ
ǰɣôܣôгζûŮӶζ⣬Ǵ˿ĳٻҲæŬűԼ·ᣬһӺŭİ˻ưһۣ֪ƭˡ
ûٻ⣬ưͦٻҪˣϼƵģߵôɻǴĹģôôϣ
ҸմQйˡٻЦţȻΪһô㣿̫
ҿûô˵ưЦ˵ҰͲң⻰ȴǲҵųٻ˵ȻٻʱҲͦŮҪһȴǲˡ
˵仰Ĺ⾰ſھһżž˽ȥٻһǵƤĳưգգ۾˵ˣġ
ٻ˵껰ǶָŻư˵ָʹġ⻰˵ĻưĪȴľעҲɢưϡ


484
㣬㣬һˡվǰһһָָٻͻư
ưɻ˳ٻһۣ֪ǵʲôȻþ׷ˣ뵽ղŸ绰ڳϽӵ绰ģ˵ٻⲻһ·׷ܵİɣߵﶼġ
ʲô𣿡ưɫΪ׵꾯죬ɫ׺öĽǻһоҲʲôжӳְ֮񣬵һжӳԴż׷һŮģȴ̲סΪٻǲǷʲôˣᵱЩ棬ưҲʳٻô£˵Ĺϵܳٻǲ淸ˣưôҲðԷȵ˵
ʲô᲻֪꾯ԴĿŻưһͿٻڻưߣٻֵǵָŻư˵ָʹģ֮ǰΪӡ󣬴˿꾯춼Ϊưװɵ
ư΢΢Ƴ꾯һۣû˵ʲôһߵѦڼվưûʲôָʾҲһֱվһԣǻưʲôʾĻԥĽЩ˸ϳᣬȻĸ죬ȴû
һƺϷ죬ֿٻȻֶŻưһЦ̲סԭ򣬶ͷ΢չһ£ԻưЦƸ磬г񵱵Ĳѽ㿴µľģȻϵгҪۣһ첻ϵףǼֱЦˡ
ﲻۣҲסưЦΪĵЦưҪλıţ֪һŻȻ򣬸⼸λ첢Ǻеľ죬Qеľ죬ΪÿϵľԱǰλܿĳһ01ָʡУFʡ01ͷľָʡƽǵģеľԱ02ͷQУ03ͷֳıţưųΪʲôЩûϵԭǴQйģʶưﾹȻĪһ㣬ܹо仯Ļư޿Ц룺Ī維˵ҲںԼгǲǵĹĲɣѲҪЩǺеľ죬ǡòϵгǷгĺʧܣ
뷨ڻưԺѸٵһ£ưܿ£Լ˼ɿ֪ܲڵؾԱϴʲô˼ԿЩǲǺеľ죬ư˿Ҳû֪ͣЩưﲻɵΪٻǻٴξ̾һ£ٻȻQеľһ·׷ģ
⵽ǵʲôưСѯ˳ٻһ䣬λ꾯쿪Ǹһ˵ڣ˶һϣҳٻûûεЦţѾ⼸е㲻ͷˣư꾯ƺߵִˣȻܰٻ£ٻȻ˴Q׷ȴҲ治ѣһٻǴһҲܹ鲻һ׶ûС
ڻưʵĹ꾯Լʾߵִˣ᲻ûưʾ⣬Ѧ㵲ǰ
Ҫʲô뱩꾯ףѦһۡ
ѦֻƲƲ죬꾯һۣ˵һҲ˷䶯һ£չû˵ʲôһĵڼǰ
ҪûĸεЦţҾֱӰ㶪⣬ǴˡưЦĿŴ˿̻벻ĳٻ
ңһ˫ԲĴ۾޶ȵĳԲţٻ˻ưһۣЦ˳һİɣûʲôֻǽһֻӬС߽ҽԺȥˡ
Сģư˰Ѷͷ麹˵ǲСĻǹĻ˵ء
룬ưҲӳٻ򵥵һ仰֪ʲôԭˣ˲ųٻٻķˣԷˣٻƢʱһ㣬ı֣ĵģưҲųٻ˳ʲôۼQйľ죬鲻ԽɻҪû˳ʲôҲЩôʦڵ׷ɣ
ǽ˵Ķˣư룬ʵ˵ôиס
ҲûԷ˵Ķذֻ˵ԷǸгĶӣЩٵĶѪ֮Ҿ͸ϽˣñԷȻҪǲСĴ˼ˣҰ־һŮҪˡٻһ޹Żư
㡣ǰҶȥˡưٻЦˣԼҲͦԳٻģıٻָɣ˵һҲûʲôˣȴûٻ۾ģƺʲô
ǰĳư»ǽ¸˵ٻȻ˵ԷǸгĶӣҲͿԽΪʲôЩô׷һǸжӳӣЩԵɣưһʱҲûȥϸǷٻԼ˵û˳ʲô
˶ȥưĥôǺã꾯ȴǵȵòͷˣѦһҲ˲ʲôˣüǿдˡ
šƺҪ֣ư֪Ѧ֣ҲЩQеľ췢ʲô죬ȥҲѦ˻֣ʾ䲻ţվ꾯죬˭ǵȨץˣQо참о֪ûУ
ץˣȻокˡ꾯쿴ۻưﾪһ£ͨ˿ץˣܲѾˣôʮ򾯲ҲټˣŶԷܲͨˣ꾯һֽ͵λСˣֻ뽫ȴؾǴһ벻Ҫ
꾯һư˵ǲд򣬽ֻȽ˴ع֣Ҫ仰ȴԤ˺ưǳʾΪǽӵ֪ͨ˹ʲôҲֻĳλֳ˽µץеȨ참˼꾯쿼ǵﲻQУеĵϲɵҲһ㡣
ȻѾ֪˺Ǿ͵Ⱥ˵ư꾯һۣɵ˵
㡣꾯ưΪջҪQУĻư룬ֱץ˾ǣ˿̻ưƵ꾯еͶô꾯죬Ҳ֪Щ׵ﲻãͬʱҲŻưݣҪQУеݵϵãںȴеϹ뵽ղ·ȷʵ֪ͨԼ߷־ֵһѣҲϹҲûҪôץˣ⣬Ͳųٻ˲ɣҪưǲơ
ͷɶʱô˵ˡߵһ꾯ƺĬ˻ưĻ̲סֵ˵
ﲻQУ۾Ҳûʲô꾯첻÷


485
˵껰ӵĹſھִһŲ꾯ɫһϲ֪ںѵˣſ˹ȥϲ¶ЦݣŶӣ˼Ҫ鷳һˡ
˵ģQеͬʹСҲúúýӴһ¡ŶӵľЦŴ˶ԷһȭȻǸ꾯켫ΪϤ
ǰʲôӣŶЦ꾯죬۾ϰԵɨһȦưƽȵϣŶϵЦݶʱס꾯һۣ֪ǰʲôӣﾹȻгڴˣưҲ˹ŶҲ˲к꾯ˣæ˹ȥӣ϶Цݣгڰ
ţǣưƤ̧̧
־ֵġŶæӦϲϵûưưȴǲϵгʣȻþܰסô˵Ҳ㹻ϲˣԼְŶᶼûᣬһ־ֵжӳгְЦˡ
ЩQе참ҵѣԸЭһ£ʲôӡưƳŶһۡ
ãáŶҲûֱӦڻư˵ĵѣû̧ͷȥһλȥѯʣư˵˼ԲˣҪ½ȥƽˣǾıˣȻ޻˵ȻҲпڻư¸ӡ󣬶һССжӳ˵Ǻôǲ˵ôŶӴ˿Ǿϲӡ
˻ư˼ŶӾ͸Ͻ꾯ߵ⣬꾯ļ컹վ棬ʱˬĳ֣˵۾ȥˣôء
Ŷӣô£꾯챻Ŷ󣬲˹ỹԴеתгǸ˻г
˵ϸ磬ղûгȫʡгŶ˵˴ĴָȻưȫʡгûʲôϵеֵ˵ȴԾԺ·һ㣬ҲԾҪҫ
û뵽꾯һ䣬ǰҲ˵˺егλδɵİСڵʱֵܿЦֲ֪ļҵ̫үƽˣһȺ˻ĽǲǾƽȵ⣬û뵽ۼλгϿĸоȴǲ̫һѹָղҲûϳ
ôгģ˵ǱֱͨŶ˵صָָ棬ʵҲ֪ưıʲô˴ȥȻԶﴫ˿̲סװҫһ䣬ŶҲ֪ưҪæʵϸ磬⵽ǹʲôӡ
꾯Ŷһۣ֪Ŷλг˼ˣЦһ£㽫ȥ˵һ飬ĩˣ̾쵼飬ȴҪΪЩȵģ˵˼ҶггģЩС죬Ǿڣ˼㶯ڣƤ
˭ءŶӸŸһ䣬ǳٻQигĹӸˣסҽԺŮߵһӾסҽԺģӣǺҳطλˣλгĹӣƫľǸߵӣⲻһӾͽҽԺȥˣ֪˳ʲôλгϵҽԺԼĶڲϰӣþʹ绰˹֣Ȱץ˵ҲþﵱֵλֳùĪĳ˻ҵ绰Ҳ˵ָʾȥץˣҲû˵ҪȰ˴ؾ˵
ŶӲ֪гٻλɣưȻ˵ѣղҲ鵽һλŮӣǺһλǳٻˣⲻܵķΧҪ¾ǽ꾯ȼλQеľߡ
ϸ磬ڵҲˣλг棬ôҲѵĴ߰ɣⲻгûţҲǽĺоûӰŶεĿ꾯һۣСҽ챾ģû뵽£˴ߣСҿҲӦˡ
֪λгˣĻҴ˰꾯ЦõŶӣȻQеľ죬ưλегܲͷϣҲûŶԻưоηУǺУľ컹̫οưǰᣬ˭֪ʲôͨĹϵЩСܵġ
ϸҪֻȥˣŶ꾯һۣû뵽Էô˵꾯컹һο羳참ʶģ꾯ľҲһ㣬ֻǷ־ֵжӳ꾯ȴQоֵжӳжӳȴǲͬεģҲ꾯ֳһصԭ򣬴˿̼꾯ô˵е㲻˼ˣҲΪͬԷ߽ЩQеľȰȥˣܸư°µӡ꾯ȥȴҪ쵼²QǱȻֻǸгεܸЩɵѹǿ֪ģɴܣЩСͲġ
ֻȥѲ㻹ʲôеķ꾯ֵĵ٩Ŷһ䣬ȻԼļ˻֣׼նӻȥˣǰ˲ܽ˸ȥġ
ȥ֮ǰ꾯컹ưûưһ㣬Ҳ꾯һϸϸưԽԽǾöԷĹ֣Ҳֻܸ̾˸вģջЩص˼꾯ŬЦݣ֪СǻгѣҲôðڳСӵ˰ȥҲһĵ飬һСһĽ
ǺǣǾQоˡưЦŵ˵ͷҲû˵ʲô
Ӧ꾯еʧȻ֪ưݺ֪ε϶ҪˣҪܻûưһлֻǿͷϣҲôиοǣ룬꾯ҲǾḻ֮ˣǲҽ̬̽ҲŲˣߵļġ
Ŷưüëλ꾯쵹ҲǴˣٻ˵ԷǸгĹӣЩ참ľҲͷ۵ĺܣҲûҪöԷ̫ΪѣһµҸQелҲΪϤһкģҪʲôΪѵĵطֱӸ㱨
ȻҪǳСвԵĵطǹҲԱִưб˳ٻһۣȴ̲סҪһš
г˵ЦˣСôء꾯ЦӦһ䣬Ѿϲлư仰һֵòֵˣһţû뵽ưȻлϵֻҪίлֿϹʣλгŸɣӣѾڵײʮ꾯翴ٵĴǰ̣˿Ѿ¸ί˵ϻˡ


486
ˬƮ㣬ĺ紵˸оˬе＾򲢲طǰ෴ٴĳˮȫܲ⡣
־ưȺе쵼ڸ·ڶεȺʡίƷٵĵһʡ쵼쵼ÿʱЩ쵼ǱضҪӭӣеĵ쵼Դ˶ϰΪˡ
־ʱֿ̧ʱ䣬۾żԵĻưƳһۣϳ˸оͬʱͬ˾ʮ㣬־̾һ㱨飬֮󣬵ͻˣǹ˼ίίָˣôİӾȻһֱû֪ίںεأܿסŭ־ʱŭʮһ䣺ίǵί쵼µļί𣿡
ȻӴҶɳɳ죬ĺһҲ˶پһ
־ȴЩ뷨ߵһ䣬ǵĳʲôʱ򵽴
˵˵ʮ㣬·Ҳпܵ飬Ҳˡʱ̶ڿʱ䣬־һʣڿʲôֱӴ
תͷ־һۣ־ƺû˵˼üͷ΢΢һ壬Ҳû˵ʲôܸо־˿ŭпǣ浽Ӽʡ쵼İ֮ǰһֱûи־֪־ŭԴҲǲ⡣
ôͻȻҪˣ֮ǰûκΰʾ־ͻȻʡ
ûУίҲͬί칫һŽӵ֪ͨҡҡͷ־ɻĸе⣬ίֺγǣ綼ոƷٻ㱨Ҳûλεʡίһ¶κҪ˼һ΢İʾûУԼ쵼ͼĲٲһ㣬ڹٳҲжʮͷˣһġ
Ŷ־һۣĵ˵ͷתͷȥǰ
־ַӦЦѣ־ǲĻˣŸո־㱨ӣ־ָû֯ûдֹۣʡίƷپҪ鹤ˣѱ־ﲻΪ⽫иίѹ˼ԩúܣҪнƷǻõ̫־ӵĿ
Ȼģ·㣬ưվĵطһۣ̲סͷƷͻȻҪǸưйϵɣ
뵽ư˵ҪһҽԺ˵İ참ͬ־ͽӵʡί֪ͨ˵Ҫ麣еļίòôɵ°ɣʱϵתһ룬ưйϵŸյߣƷҪٸưϵǳ̫аˣ
룬ֿЦ뷨ųǾƷҪ鹤ѪĿԸ
ˡǰճһӰźһС͵ĳӣȲĺһ䣬ܳ־ĳӣƷٵĳ⣬ûˡ
˸··߿źеĳͣʣƷٵĳˡ־ݣЦȥߵſʱƷҲǡôӳʱȴǰյ൱á
ӭǵָ־Ʒٵ֣һ΢ЦȴǲһѣƷٿȴǱϵƬ࣬뵽Ʒٵ䣬־ǿЦѣͷôˣѲЩŹʮʮѾ˲ɣҪ֪Ʒλʡɲǽӽʮ꣬ʮĪģ־ʹҲưһۣ˵ҲǸʮɲ˵ˡ
ָҵǵطɲ㵹ġƷʦڹĳӣȴ˵˾Ļ
ǳզǺָǺҲǡ־Ц˼֣ƷǾ仰ĺøбҲû뵽Ʒ쵼ô˵
ͬ־䣬ƷٱЦͬư֣ҲֻԵЦһ£ûж˵ʲôʱƷҲЦͬǼ棬ּˡ
Ӹ·ڻصֱӽмί칫ĵط
ǿҪǿɲཨ裬طίڹִ᳹ļʱһҪǿļͼƶȽ裬ǿԼͼ͸ɲļලŬһ֧μǿҵͨļͼ飬Ϊطͷܹṩǿı֤ڲιۺмίЩķȡõĳɹʱƷٱ߿һЩͼƬչͬȵطίɲ˵
ƷȻûеһֵľ飬ү߹ôã˵Щȴ˿ͻأУͬ־ưƷЦطίĹͬҪطί쵼ֺ֧ЭЩɶ벻ǺͻгĴ֧ˡ
ⱾǵطίӦĹ־ЦӦɨȴŭ˵طίͬίϼί쵼¹ںеĵί쵼˼ίˣίһôּ֧ίĹ
ڲι۵һί참ԱΪư˵ͼƬʱƷٸпίĹȻǼලˣ˿֣ȴ֪⹤ǴһΣԵģҪǿԹԱĽڰ참ͬʱҲҪñԼ
ƷٵĻ˵꣬û־˸ʲôͻȻһתǲ˵м참ԱģǾȥһǼ˵ˡ
Ʒһ˵еȻ־۹ΪõĿ˹ʱǸоԩѣһͼƬǱͰģ˷ҪʾʲôģƷٿͼƬȴͻȻ˵Ҫȥ˵İ참ԱټȷʵҲƷ˵£ʱ̽Ʒٶӵ̬ȣû뵽˿Ʒپʱ
ҪûǴĻ̽ʱƷٿǶûʲôȷķӦֻ˵˽һ°ӣ˵ˣҪţڶһļǵƷٵʱĻ
ȥ˵İ참Ա˵Ǿϵľ޴衣־Ц˵һ䣬ȻһۣϾȵҲ˿α־˿ҲɻЩ˵ıݹ˳뻯ˣƷֻһʱ
һмίһ󣬱ҽԺȥ־ڳ϶Գ˼ţĳӾ͸ƷٵĳӺߣƷٵͻȻоȫΪָΪ㱨İӶƷҲֻǸոյΣҲӦöеİôӦŶ԰Щϳ飬־ͷ۲ѡ


487
ҽԺѾӵί칫֪ͨʡ쵼Ҫί˵ԱҽԺ쵼ſжӭӡ
мίļԱΪصظҽԺк˿̶סҽԺĸ߼Ʒٵ˵ʱίǣгһ˹̽ʱЩȶûӵ֪ͨԱ϶¶˼ʱرԼĶͷ˾Ʒλεʡίǹʱһ˷Ī쵼ֻ΢һ϶ͬ˵ȴǾϵľ޴衣
ǶļίɲΪĳɫĶеԺƷһλԱ֣Եĵ
ưͬƷٵҽԺίԱʱֵĳ³ɾԼİ칫ҾšҲǸȥʡ쵼ȴǸ˸ɸˣưĹϵҲ
ϣ³ɾʱַ棬΢תΣҡţ·ֻ֮дʱʱƳֻܿƺڵȴʲôҪĵ绰ʱ칫ҵѾ淴ţҲ΢һ㣬Ĺ߲ʮ
ˡֻͻȻ۵죬ԷյķԵøĴ̶³ɾȲץֻ
Ǹհ˵ȥԺ㾡ȥǣңҪ飬ҪԼ˼жȻԺôɳѡ񵽵طҲԼҪ󣬵طӲһҪԼУڵڰµϼϼҪӣ飬Ҳñֳ쵼²졣绰ͷͳ
һǰ˼ֲԼ˵ģ˵ӿ漰ӣⲻ±ʲôȻôмôСû³ɾķһ䣬ͷӣûʲôоط֮ǰүӸ˵ҪУҲүӵ˼˿̼ͷֶ˵ⲻͱˡ
ԺԼ⣬㱨Ҳ֮ǰнӵٱ˵Fʡһþ˽֮ǰطȥе飬ûʲôţ׼ȥˡ
һԸ⣬һ˵һ㱨ĲԺԼǼʾ³ɾҡȣ֪ͷԼպ÷ִ磬̲סҪ˵˵³ɾǱͷӵĻסˣ˵᲻Ҫİйأ
ûе˭֪ǵطԸǵģӵļɲŻԼģɵ顣֪Լ淴ͦǿ˵껰ҲԼ˵ʲô㾶ֱҵ˵绰
ҽԺʱƷٵɫ̫ÿίİ참ԱôǺ£ʡίһҲûʲôʣȻ㱨ʱûʲôֱӵı̬˿̿Щ˵ԱƷٱԼķŭֻӦ黹ĵʱ¶Ʒٴ˿Եĳ־˱ԼĲˡ
ҲĬĬ۲ƷǰԵ̬ȱ仯Ʒپ֪а참Ա£鱾ɴСؼҪΪʲôˣ߱ʲôˣƷ˰ӵϸ㱨Ϊ漰طӸ߲ļԾ˼ɣΪβʱһ죬̬ȾôԵı仯Ʒٴ˿̵ı֣Ըʵ¶ġ
ίСȥɣҽ鿪СᡣƷٳ־
ίС˿ֻƷ٣־ưԼˡﶼôһ£Ʒӽһ顣
ЩʵĿ޷ͣǲӸ߲ļֻҪоǵططִصĹϽΧ֮ڣǾǶ㵽ίԺȥҲȨǴƷٱϼ˵
˵˵Ҫǲϣ참Աû˸־΢΢üƷǣͷҪˣҲûзԵĵֻ˵⻰ʱ۾ưǿһۣ˵ǻư˴ͷͱģƣҪͱȥ漰طӸ߲ļô򵥣οƺǣʡ쵼־ǲϣӵȥģҪ׷һƽ͵Ļϣʲôղס飬ǻӰǰ̵顣
ʡǱߣҸ˾еϵȥһ£ܲǵĹưڵ˵־ҲѲµʡǱ߹ϵǳ˿ҲûҪҴŲš
Ǻǣû뵽гϵƷװžȵĿ˻ưһۣЦŵгǱвͨĻҿȥЭ̣ȥʡЭſ˾Ҳܾġ
һһ͵ģҲû־оʲôףҲȻ뵽ưǽйֵĳ³ɾί˵32žפȥˣŲ޵ĵʡǱ߿ܻûʲô⣬32žͲһˣǸФĸФҵǼžίҪ֪ȥץĶӣϾ͹ˡ
˵32žڳÿ˶üͷƷٻõҳȥЭ̣Ϊʡ˾ʡίίңͬʡίһǣһǲܾҵӣ32žطɹ⣬ȴǸطûϵˣ˼ֱܴ쵼ļҰսʡֵطӲһԵطЩҪȫԲǣҪȷʵһѣοФҵǼžίǼž쵼֮һҵ쵼£Ҫ˼ҵפ˳ϼѡ
ǽйֵĳ³ɾֳ˹ȥЭίġưһ䡣
Ŷ³ɾƷپһ£תͷưư϶ɫޱȣĶʲôʱҲ˺ˣ֮ǰһû˵ҪǴ˿ưᵽֵ֣õư϶Ĵ𸴣Ʒٶ֪¡
ֵȥҪˣⲻЦ𡣡־Цһ䣬ǹ⳰ЦưǾûư뷨쿪³ɾȻҲ͸ʱڳίɳ³ɾǿιֳʱҲͶ޳ƱģΪʡί鳤ǰԸкֻһֳλã־ҲûҪǰӣοǿĵҲǲʡίһֵ˼ֻǲµ³ɾıͬѰ־ҲܴӲӴ
ܲҪһ£ȥһûдƷٲɫͬղ˵ֻư־˲˽ǲ֪³ɾұ
־ƷپҲͬư
ðɣȻҲ˼ǾȥԿɡյ˵ͷ


488
11³гư캣ǰڽQнвιۿ죬еľ÷չ뽻
QгϰQдƵ껶ӭõĻưһˣתίлֵʺ֮⣬Qгг֣輰쵼ϯ˻ӭʽ
ưڻӭʽͬԼʱڵͬѧѾQйֳ񸱾ֳֻ΢΢˵ͷ˿̱ǹΧŵĻưûйɡ
QΪڵFʡһôУȫʡøռžصĵλ˵FʡľûͷǺУôȫʡ÷չʡƽǺQСư˴ʺQУȴҪеĸۿںͲҵȺչҵչĿָ̽һĿԡ
Qеĸۿڽ⼸Ҳȡ˳ķչȴвСĲ࣬رǺںͶϼźºۣԺҪQԶԶ˦ںˡ
ھƵ¥ĻңQгϰĺͻưĽ̸ţʶ̣ҲˣϰQеĳһĴ򿪾ҵѾվȽŸʱβί˾ĻưȻưģϰﻹǼģҪǣưǰֵȥס飬ϣʱʱưϵһΪҪ˼ʹϵ
Ļӭϣίлֲμϯͬеģί쵼
ҵļ磬ǰÿ˽£Ϊ¹ˡưлֵֿЦ
˽¹£ÿιǿɶҵлֵǲЦкư˶һСͲͣϰģ֣Ϥ֮ˣл˵ҲԵ
ˣоλжӳңǺǣص˽һԭλѵµ֣˶˳̫ˡͻȻưк飬лʱ
ôأưһ
ǧȷлֿ϶
أлֲƿЦưƤ˼£̾ٻǿԸ˵㣬ôôͱô׺ˣ
жӳҲˣ֮ǰѾˣǸϣǺƽ֮ĶҪѶֶţһɽҽԺȥˣҪ׷ĻǷлظ飬Լ̲סҪЦ飬ֺֺЦһЩԱŮżȨƣԽԽˡ
лֵĽͣưڳٻǹˣȻȻƾȨٻѹȴǸо˵㡣
Ŷˣƽ֮ĸгл»ư֪˭ֲ
лǣôһ°ôо㽲°ϰĺһԵĳг֣趼˹˿ɶ֪ʲô飬лָưʲô֮ģ˶һͷˮ
ѵü˵ĺĶôǿлҲӣȤԽ˵һ£ϰĺ֣Ҳ̿һ˵θг⼸ôģĹԱ˵ܴԭôԭ򡣡֣ҡͷʧЦ
Ҳû뵽ѻôûִ磬ǰQеľ춼׷ȥˣҵʱҲ߳ʲôˣû뵽˵ôءưΪǸлһۣƽ֮QеĹԱȻлֳȥƽȽϺãеĹԱҲò֡
ûʲôлְ˰ֲ˵λѺǽгٻɣҲ˽һЩϣQͶʵˣƽ֮ĶɧͶ̣ͼ죬ûҾƻʵͲˣŻɣƽ֮ȨȥץˣҲ̫˵㡣
лֶԺƽ֮Կԭƽ֮ϰĵгŽģQУлͬϰĵĹϵгλһڴϵϻǱȽĬģлֶҲ˵ϰӡ
ȥȷʵҪúһϰĸлһ䣬ͷӦǶлֵͶұ
˼ҽӸ绰ưͻȻǸĳл̸ֵ֣ļ϶ȴֱӴ绰˽ֻϣǳ³ɾģưû
гǸ뿪32žפء³ɾԼеŭ
ôûɹɡưƺԤ֮С
ûɹҲͰˣŶȥֱӱڴˣҪһھӣҷǵøֵڵʿһɫơ³ɾΪջ
ЩʿҲִѣҲŭǨˣȥƫšưԹҡͷЦЦó³ɾȥˣ޷ǿ˳³ɾľϵҪǣ̫г³ɾڣҲôӾ߲ʩѹ³ɾ丸׹ͨһ£߲ƺҲҪϾ˽İӣȻӲһĪĻФϹϵѾ֪ͨҪʦϾ쵽ϾȥᣬҲζĪ˾ФҵҲҪǰϾûڸԲӴţҪȴǷ࣬һưҲиԽϵϾ˾ϻ΢һϣʱûʲôˣƫƫ³ɾҪȥһԲɡ
ˣ˵뿪ˣɱȥΪ˷ֹʲô⣬˶ʮСʱˡ
ЦŹҵ˳³ɾĵ绰ư߻صλлֵ۹ƵĶŪеĪôе㲻Ծ
ٸʡҪˣ˵ʡڿѡôûϢл۾ŻưʡҪѡܶϣһѵ˶ˣϾڽûг֮ǰ˭ϣЩίǣϣرQлʡľôУлһεĴǹϵԼǰ֮£лָģһߵϰģעҲǷ⼯еĿŻưԸʡûʲôҰģҲֲϣлȥøõϾгίǲ൱ģȻô˵ǵί쵼µ˿ǼưΪصĽӵ绰Ͳ²ưǽʡϢԲŻд˷Ӧ
һûעưҡҡͷ˵ϢҲ̫˰ɣ֪ٸʡˣȴ죬ûʲôӴ֪Էʡ쵼棬һλˣҲû˵ԷҪ°
˵㣬гĿе㲻ְˣһ֮Ҫ¸𣬶ҲҪ𰡣ûҲҪʱ˽쵼Ķ̬쵼һ仰ǧ£ϸȴǱȶ¸Ҫ־̲ס˵һ䣬Ҳ֪ưܽѵĶ󣬵㵽Ϊֹ˵һ䣬ֻصٸʡҪǧȷ飬ǴϢʡѡ


489
л˵ȷޱȣûưҲϢĿɿҲлһίǵҪȥ̽Ϣ£Ҫ̽ʡϢҲûʲôѣôҪϢ֮Ի֪Ļ֪ȫΪʡ֮¸޶ĹϵŸհͷϵĴȥʶίǶ㣬οǸʡ
ѹʡҲû˭͸¶Ϣư˿Ҳ׹ҵƣշ޲ʡίʡϢ֮ͨˣϢǿ϶ܵõ׼ȷ˵ơû˵£ҲǿûϵܿģưͷӦ¸ûϵ־ϵȴŰлֶʡְλ뷨־ͻû뷨

лֵĻ˻ư˼̧ͷ˿лֹ֣ӣư׹лֲԵ޹ʵĸ˵飬ǲܴΪ˸ϢʡܣлΪԼıˣ˵ȴʡĹϵˡ
һʡûôסưüͷ
ǺѣҪȻôôһӾͿϣ϶ϲȥлֵͷͬȴǼһ䣬Ա˺ѣ²Ǻˡ
ĬĬĳ˻ưһۣлҲǸп֣ѹ˵Ǹٳһ䣬ϲСưڻʮôǰҲȱ˲֪˶ƣοбˣʡԻư˵ֻһʱ⣬ʱһˮ֮£Ҫǧľš
гǵƽ鲻ϰļлЩƺ˵ڣ̽ˣʵϣʻưǲǸʲôϵϾǰưĵܵܽʱƹأʱҶĿãҪǹϵһ㣬˭οĹϵЩһʡί֮ݣȻŻư˽С£˵ʲôȫ˵ưڵ㹻ķ
ϰĵЩƲⶼ޵ķʸưǰڲίְȻưھʲôֻҪ֪ưڵ˵ϻˣĸ߹ϰֵطԱ˵̫ңԶFʡֻеҲܾЩݿѾ쳣ɲЩг߸ϣǾϵӣ˲ٿڱϡ
ϵȷʵԡưûзϣϰģֿǸг֣裬ﵹǾúЦлίǼǱлָһϣܵǣһϣгͲлܸϽߣøõ
ϰĶôֱӵʵˣưҲٽͣӵĸ˸𸴵лҪʲôʱʱ䣬ǿһԸ
ʲôʱʱ䣬Ϳʲôʱпաлָ˵ưϰæ˽ƣ˵ٺòƽȻҲʶֻȥʡί㱨ʱѣԶԶ̸ʲô飬лưæߣֹϵȻҪࡣ
ϣưص齾Ƶʱ۵òУɳϾֱ˯ȥ˿ʱ䣬ǽߵ㣬ƣȥϴ˸裬е·ʹӾƵ
ѦQеĵ·ȫϤ˲·ŵһҽʲôˮƼķ꣬Qһֵ棬λòԣ濴ȥҲܿĵֻһ㣬ưڳ⿴˿ЦѣԼǴôһҷԼԷ
磬ôڲŵѽư³ʱһӰԼõļ򣬻ưЦСˣôϴģıɱ簡
ôᣬ㶼סӯ΢΢ȴѾӻư
綼ۻˣȻҲץưĸԼõļϰĵͬ²ιQеĹҵ԰ʾũҵأȡQ⼸꾭÷չԼҵصĽܻᣬһ綼ڣƣ벻ˡ
ƵôҪӦ꣬СԷưָָ꣬ҲѴԼõļÿöѳɴһЩ̫ܵĶ˼ˡ
㾭Щɽ亣ζģζҲӯ˿һۣһЦгԷҪںʲôģǰԼȥ·̯ҲȻɲֹңбŶ
Ŷбˣưһ䣬΢΢۾ԼϾȻģ񲻺˼һ㣬ܾûϡˣҲûȥ룬ЦǶôý֮𣿡
㻹վǸأӯͻȻյĶ˶ţһԵ֡
ʱưſԱԸղžվǵ˹Ȼ˵ͷЦá
ưеȻ㵵ĿԼãȻֿӣղпһֱվԱߣҲû⣬Ϊڵʲôˣ¼ԼϺӣٿӣһ׹Լ̸˰
ʲôã˵ô֣Ҹ磬ҲҪŽи硣ӯյĿӡ
ֲϹӣղԱһֱţ֪粻ɡӿ˿ӯ︹һ䣬ȴôҲвŻưҲûûư
ô˵ġư΢΢Լһ䣬۾ɨһۣûʲô̫ıֻ֣ǵĵ˵ͷ
ѣҵȻܹˡӯһ䣬ȴǲҷưĻ
Ǽҹ̸ѧˡưЦЦȻ΢ף߰ɣһȥ
ӵСֹһ䣬˵Լӵɣôо쵼һ֪ӯҪѵģҲԷ̬ȣתͷưһѦƺûнȥ˼кλҲһλӵġ
ѦһưѦ˺Ӻø
ʲôʱҵѣưͷһۣƺʶںߣĵͬԼõ˵
ûӯе㲻˼ҰѰѹع
˵ôļǵԷˡưҡͷЦЦ̧ͷװ꣬£Ҳ֪ҼҺõķ¸¸ҡ
㶼Ϲ˴ƵˣżֵطԳԲҲáӯ˵ڼԼǴС׾ͽǵģҪž˷ѡ
ϣⶼûأͿʼΪδʡǮˣưЦǺǵĿԼãǰҲûѣһҾͶˡ


490
Ȼּ򵥣ڶ¥һЩɵС䣬ư֪ôҵģӯƺԼ룬һֵһС
ŶǸһѧУͬ£ưתͷ˺Ѿ߽ӣûλʦӡȴࡣ
ֹͬ£ҴѧͬѧءӯЦ
ӱ㿪ʼæǰæѯҪʲôˣкŷˮＸ˽һԲ;ߵϰװ򿪣Ȼһһڷ̬ŪûưԼо̫ȻϾԼõѣˣкһ䣬Ҳ°ɣԼС
ãС¶ѡЦһ¡
ӳȥĹ򣬻ưתͷԼʵѽʲô֣ôһ¡
ʲôڿ׶ءӯ˵ȴǲͣз˼ͣѧġ
ţҪúÿ죬ȻǳҪ˲磬ҪԿˣΪ磬ҲҪѺùأһúʡưĵ
ֻæ£ûΪ˼ҡӯŵĿԼһۣԼ統쵼Ҫǰͦ˵ģеµġ
ԼⷴӦưЦҡҡͷ˵ˣÿʲôˣԼⶼѾȥˣҪԼ˵ʲôͬĻǻøԼż
глǵĵ绰ѦֻŻưѯҪҪӣƽưֻһǣһȴǷϣڻưģȴǻưȽ˽˵ѣĺ벢Ǻܶࡣ
ô˵ʲôֻлֵЦǱ𣬡кĲкңɲѡ
ǺǣʲôֻһԷưЦЦҲҪϰĵQ쵼ԷΪԼ˵绰ưϵӦˣŻҪQ죬̸еһЩưЦŸϰ˵Էʱ仹ǣ
ãѵø˾һǾͲˣҪʱ䣬һȺȲ衣
ֻݻظѦưüͷ΢΢QУлҲкļΪ̬ܵʵûʲôˣһȴǱκһζҪư֪ԷŽʡ飬һʡôףʹܸ˵ϻҲҪԼûѡǵұˣǸˣοʡǱʲô̬Ȼ˵
°ʱˣæӯֹһ䡣
СӼҵģʲôư۰ĿԼһۣҲ˵ʲôػԺ֮£лֻ̬뵽־ϣľñQз˿ɲֹһ㣬־Ҳίǵλϵ˼ͷˣʡְλӦҲǻƴȡǣҪɹλˣ⺣ľҪһ䶯
뵽ֿܣưüšгŸת־ҪϵĻίǵְλֲ任ǹԸί־δ֪ˣưԸ־ϤĶִ򽻵
С꣬ϸ㡣˼дʵĴ߽ҪкԼδӣҼҺõľƵ꣬һнʦҲȥһξƵǮûУӯȴͬ⣬˵ûҪ˷ǮǰҲǳԿˣЩҪǿ˷ѣ粻ĥһ£ѡƽ˾ԵСݣһϤҲͼ㣬˽ֵһУ˶סѧУĽ̹ᣬĺܡ
صѡģǲҲԼܡưЦſЦ
ӯ˵档ȿȣʵҲûʲôģ綼ϰˡư̬仯Ѿûһʼ룬䵭ӣ˼ͶʱüЦ˵Ҳý
ô˵Ĺ۵İɣư˷˼һۣŻ⣬ҲóԷԼÿеˣҪǰڳһгļӣҲԼﲻοЩ½ˣưǴصġ
ã̸оѧѹ̫أи߿ѹǣһֻѧʣѧϲȥ̵ٺҲǰ״ûŷ
Ŀǲ޳ɸ߿ѧƶˣưЦſ˷˼һۡ
Ҳǲ޳ɣ˲žܵþʤ̭ɸѡо߿ƶǻ谭ѧȫ淢չ˼˵ԼĿ
۵ͺñȹҪҪǿ裬ḻϰյĻʵϣЩطϰԲ˭ܹ˵ʲôĻģԵطҪ֤ϰչϸҪϰյһװɣֻѭ򽥽һһƵĸĸҲһûоĳڵʵ֤һеĸĸպĻǧǧѧеĽǾǰ˵ĳɹһƵϵѾ̫ӦµĻҲҪһ̽ĸ·ӡ
˼ͲĿ˻ưһۣû뵽Լһ۵ûưôһ˵ԼǸģôоǸģҿ⽲ˮƽ»еְġ֪ղžһ³ˣǲŵա
˼Ѿһнѧˣʱнȥˡӯ廰ΪԺĿԼѡ
ֻǽȥѣϵһУõҲһеĹʣڻһͨʦǹԱ˼ҡͷЦҲûʲôҫģҪܱ쵼УϵҲת֣ΪֱڵԱǲǿ΢óҫһ£ǵûӯƽЩϲҫˣôҲСóԼҫˣ
ȫôʦͳһˣǱ¡ӯĵԼһۡ
ΪҶֻ֪ǽѣǹȥɿģֲǹȥģԲûʲô˵Ҫһ˽ֹܳΪڵԱôҲֲҡ˼ֵĿ˻ӯһۣƽͻӯѵ÷һ䣬˵ôˣôС³ˡ
ܻؿвҳȥ˵ȷʵй֮ưЦŸԼãСڶ쵹Ȥ֪Լô˵ԼϣܵõԼϿɣҫʲôĵλԼҪʲô쵼ӻʲôӵܵȫ£˼ҪԼϲĵط;͵ϽֵľֳԼö࿴һۡ
ȥɿģʲô֮
ɵúãȻͻʶưΪ͵Ŀ˷˼һۣһԻܿԷ±Ƚ̤ʵˣһ㻹ûưȽģҪǿͦԼãܱ֤ԼýίԼģư;㹻ˣҲҪԷжܣı¡


491
ѧУģǻȥ˳극ӷ֮ʱư˿ʱ䣬Ҳ˵ˣQв̫ϤҲûǲҪԼûδȥһ£οСڻ֪ǲҪһ¶磬ɾûݵ˼
ұߣ־͵ѧУˡӯŻưִ֣򷢷˼ȥǰĸʻЦӯӯĸԼںߣСʵ磬ô
ѣֲңԼˡưЦԼõ֣˵˵ҪԼҪҸƷ²вˣҪֹˣڽһμ棬Է˼ͻ⣬ǸȽء̤ʵˡ
ԼûĵĿưЦô˰ɣ
ֵ⿪ȥ˼ĥԼδĴǸʲôˣ֮ǰӯĵĸ˵ҪĿˣ׼ѲΪʽѣӯĿ˼ֻҪͬˣû˻ᷴԣŪûư֮ǰеţΪǶ಻ýˣէһоưе䣬ž˾ú쵼һ˿ٻưûֳʲôĵط
˳Ա߾۾עǰѦ˼ﰵֹӵôȴӻҪ䣬һû˵һ仰һԵĳŷŸо͸ľͷһ
䡯һͻȻ˸ɲںĻưһʱûʲô׼ֻоӲǰˤ˳ȥڼʱסǰΣˣȻĿ˿ǰѦô£
ѦȥưʻĹ۾ҲѾǰ˵ڳǰ뵽ղŵļɲٱҲ֪ˡ
ѦӦһͿ³ȥư룬̫ģҲȥѦļʻһĵĺܣӸһκһСⶼûֹ쾹Ȼ¹ʣ⡣
ô£ưƳһ۵ϵߣǸŮӣӣûʲôˣٷһԵѦһĮȻվţƺûʲôӦѦûưһ£ƽѦȻֳһ棬ȴĵ֮ôûζ˰
˸ûʲôˣղųӾͿĲ죬ͻȻһ˹ûôţԼˡ˼ϸ˱ײһۣưһ¡
ǻûһģǽֵô࣬ǿ·ֿ̫Ű˸ײˣ˵Լײȥģ˭ôɵԼײȥײ˻˵Ǳҵģûе֪ЩǮĶ𡣡˼͵ĻըҩͰһ㣬ԭȻڵϵŮӶʱָŻưƿڴ˵ŻȣָƤѪĵطѾܱ߿ֵȺڴǿѪˣ⻹ײ˾뵱ʲôһĶûС
ǣǿײ˱ôһ֮ײˣҽҩѾͱߡ
ưһۣ˵ֻӣǴſϷİվԭأһжѾ˾ռ˵ӡ
ǰ˵һһЩɵˣû뵽Ǹײˡ˼Ϳ˿ڵõŮӣûʲôˣǽлģٿΧϵˣϾôһ£ЦŻư
˿̻ư˶ǰ棬˼ͲͷҲſưյİµϳ΢΢һ£˵ԼӿҲͦǮӣ˼ͶղǺܶҲûȥעµϳϹҵʲôͣŬŬǵĻЩ˳һɵĻһ㲻ñس֣Ƕصĳӣ쿴⳵ӲǱصģֵġ
Ѧ㿴ŴҪʱ䡣ưѦкһ䣬˿ֻܴϷۼֵȺ΢΢̾˿ЩˣЩг𸻵̬Щȴѱʵĥ̬ľˣЩͻì̬ȴǼе͹䲻ϣʱ̸žӣҪ⣬ȴضԶ
ư˵ͻص˳ţֱΧ۵ĸоʵǺܲãҿ󲿷ȺڱſϷֶ̬ûҪվ˵乫ưǸеᣬȴڻı˲Ҫ°
磬ҪQегĺúһЩˡӯղžһֱڳϣҲǷʲôˣյĶԼ˵Щ˾ֻ֪ԼȺ壬ȴԼҲнŵģԼƾʲôͲԼǵóֶ˵Ĺ
ΪǮĿɣЩ칫ҵ˵⹤ȴɲ±ɹõķ紵ֲЩϰһҵţž޴ĹͬʱҪūһ͵ĻţαӦ˾˵ʲôɲ£ưЦԼһۣ֪ԼôСͱһţĵͬʱЩȴҲ̫ڼˣԼܼ򵥿ֵţưȴǸеο֪ˡ
ҪɵĻţҲܽ˺˵Ļϰ
ڳ̸ţСӣưѦû飬ǰ棬оԽԽҵӣư΢΢üŸее㲻ףѦһֱڲӴţֱֱȥһЩĹڼ򵥣飬ֱǽ̹ˡ
ȻưĲ²϶ˣһµ˲䣬ѦͿʼоԾˣ³һŮûϣѦһ۾ƳڲﾭָССѵܹҲ֪һ˫۾ҲöޱȣŮ˻ǼùѦλֱרҵưŴ˾䲻Ҫʱ䣬ѦͰԼΪ򵥿ЧķȥˣȥҪŮӸһֻɵŵ·ȥ
ܽŮӳȴ޷ŮӸݺݵ˦ŮӾǲҲȥⲻŮӾͱĴǱãΧϵҲĦȭƵҪ߹Ѧȴ˭Ҳȶ֣οǵĿҲֻΪСƣһЩǮƽҲǮʱܶǧ˰ٿҲˣ쿴⳵ӻõģһسƣ˾Ͷˣӽֵһֱ⣬ֱȻư˳˲л֣ȴûƺҲ˲Ǯˡ
ưٴ³ʱ򣬿ѦŮӱסȵĳԱӽ˵Ҫҽҩѣ˼һ߷Ѿš
ưЦõĿѦҡҡͷ˵Ѧ£ʧˣѦʱ䣬ǶѦ˵Ҫ⼸˾Ųţ͸СǮ˷ʱʵǲֵãѦ˼άʽȴǺܼ򵥣ΪԼûдƾʲôҪܼթֱӵķʽЩ˶Ȼֱӿų뿪֪ŮӻãƫƫֶһŮֲá
ѦǵǮưѦһ䣬ЩˣʵǲǶ
磬ҪǮǵôߡӯ˿Ҳ³㲻ǸлǺϰг绰ˣǺúһЩóˡ
ǺǣСӻС»صش绰˵ΪҳưЦҡҡͷҪһЩˣõĹϵţȴûҪЩ˽棬Ҹʵʱлֵ΢һҲͰˣֹϵǴСοܶž˵ģӸϽ䲻⣬ڵìܾͻָⱬ
г˵䣬һ̫ȷԱߴ
ưתͷȥſһϤף˼ư棬ϲ߹гô⡣
ţе˽¡ư΢΢ɨһۣ΢ףǰ׷ųٻ꾯죬û뵽ϡ
гҰ˾һн飬Ҳס⸽û뵽꾯ڵĽһ䣬æڲŴӾۼ˲˲źĴһһưû۾ɳˣ˿̿һֳ꾯ܿôһˣ߲ƽĵ˵ӺóļһһӺˣû뵽թгͷϡ
㴦һ¡ưĿ꾯һۣ۾ɨڵϵŮӸӣҡҡͷø⼸˼ƽϣǵǮ£ʡ˷ʱ䣬⼸ȴǲôá
õģõģгһ⡣꾯ü˳۵ЦưQегưԸ£ȴǸоһͻأûУǰԿ뷨ȥίлǣû뵽һ˵Եɣл־Ȼ֪ﶼţίϺŵжӳȫйƾһ


492
꾯ֵʱ򣬵ڵǸŮӾȻˣѦͻȻеһɣŷŮѾĵķſסȵ֣űݵӣҲıţٽʲôˣ˵ʵ˿ܹתܵĻ⼸˰ͲܶԶͶԶ˿ȴǶҶĲ˵͵˵꾯ϵǣܶûܣˣ꾯Ҳеǰ취ǡ
꾯һֱվԭعĿŻưϳֱˣ꾯ƵתͷżλԽԽѽʲô˶Ҷǲ
϶ӣ⡣ⲻҲ֪ѣȻǽǼҲҶﵽͷȥˡһվЦſ꾯죬ĿɨǽнԶĳӣΪԩĵ˵˵ǲǿس
سƣߣǾ͹⿴سƺ۸ǲǣ꾯ĿżˣթɵĻӾͲǲǣⶮſͷĸ֪˼ҲǱеĳƣ׼˶ǲƽûôҲˣλǼùˣҽӴţôٺ١
꾯ϵЦʵ˺ëðĺ⣬ҲƳ꾯Ƕˣʵϣһһ£Ҳû˵żֻһֻ۱һֻ۰ˣҪžô򵥣һСܺԼ¾͹ˣǷĲ£ҪǣŴֹŸεϵЩɵģܶ඼ؾǧ˿ƵĹϵطסֵ֪˸ֵɳйɳĬһ£Ȼǰǲܸʲô£ˣÿҪϹϹǮȥϷֵ֣ܷǮǻҪǮȥТ˾ϵȻ쵼ҲںôһСǮȴ˵һ㣬һ¶ϵ˭Ҫ뿳ԵľͲֻһͨɳô򵥣һ塣
꾯ȻоֵģҲֻǸжӳϻûǸȥ壬οﻹֻһô򵥣ֵʹôأжٸ壿
оֵľֳҪº󣬶Ҫٽͷöο΢жӳ£թǺег꾯ĵǰδе㣬Ҳͦĸֱżˣһ涼ӡ
϶ӣİɣŮ꾯һۣҸֻˣǸŮӣҲǴúܣ¾˿ҲǾŻŵġ
ôǿڸǿЦ𣿡꾯ЦſżˣȻĶǻưû򵥷Źϵ˺񰮵͸ٷƵĻᣬҪǾװ׵Ĵʮǰ׻ˣưQегܸQе쵼˵ϻϴܹίǰ칫Ѿ꾯еܳˣһΣ£˵ֱ쵼ʶ꾯˿̴ȴ׼⼸˵ˣĻа飬һɭЦ⣬Ϊһ˾ûǶץסQоôܵȥҪҶ⣬ԹԵĸһоȥ꾯תŲ
϶ӣƽҲûТ͸ַ̧ŹһɡŮӳΧΧ۵ȺһۣСĳ꾯
ТҵģߣЩǮһֶûãʲô飬ûǸйҳ꾯ΪǰӵķûǮؼұӺúõһڣȻԼֿסˡ
϶ӣҪǴӣҲ޻˵˵˭ôǽװɣܲĲסһӷߺ޵
Ӵͦйİ꾯ЦſһۣϹǵĹˣûõĺгҲҶﵽͷȥ
ҵ꾯ͱ˵Ʋһ㣬ȴأ̲סĳһ䣬´γɻʱ˿ţåҲùһʱǲһҪϴˣǻֺƱ˳ٰѳƵ֪ʶѧϰһ㣬ֻſABCĸɶҲå£µĻåǣ绹Զˡ
ư꾯쵽뿪ֳǲ֪ЩСҲûưǹţڳ˽ֵʱ򣬻ưͰ¸ԺˣһſڽԼø˼˷£ưЦŸԼ˵һ䣬ʱ䵽档˵ţ˼͵˵ͷȻѦ뿪ˡ
Ǹģ˼ע뿪ĳӣתͷʻӯ
쵼ȵġӯЦŵ
ҸղôǾǵͷģʲôг
ˡ
ܣ˺üΣһδ⣬ܲÿζ
ǾǾ캰ˣҸ쵼ȽϸߣǾҸ硣ӯͷҲصߣﻹЦ⡣
𣿡˼ֵվԭһȴ־ûӯ˵Ļ߼˵ź׷ȥ
Qпĵڶ죬ưӵ˺ĵ绰ɸг⸺ĲǨ˴⣬ǿвǨʱǨӺ͵ش˳ͻѪ¼һЩ£Ǩӵ˴ֲ֮±кüܵסҽԺҲиˣºί־˸гû׼ŵìܵı
ưӵ绰ʱֻ˽⵽ЩϢҵ绰󣬻ư̻غͬе鳤ҫԽֺQзǢ̸ڻưˣл֡ϰĵ˴к׼غ
ҪߣǡлէһϢŻưεЦ˾ɧлҲû̫⣬ǵ쵼ˣ֪ưôҪȥ϶ҲǺм£⻹ǱҪģ뵽оǸжӳ㱨£л΢õQֻһ뿪ǶûúдҲͰˣ鷳ôҲǴкⶫе˼ˡ
ֻС¶ѣõͷǡư뵽ǻɵģҡͷЦЦУл⻰ͼˣǶˣõô
ôʲôˣϰһͷˮĿл֣֪ô¡
лּһ佫˵һ£ֵŻưߵ˵ǸúúˣӰQе򣬻ƻQеҪص˾ըص㣬˵ҪӰȫеʴ¡
ţǸúúˡϰ쳣ᶨĸһ䡣


493
лǣϰгҾͲൢˡưлָϰЦ˿˵ҪԼڲҲòʲôQеȻͷΪģлֺϰ̬ⷬʾãҲʺϿȥ˵˵ĹˣQҪһ٣Ҳ֪ЩŸɵĻ˵Ļ᲻ᱳư΢Գţ㲻˼ҵķ룿ַ뵹ҵԽԽá
ǺãǾͼټˡлЦŵͷưȻҪϻغǩԼʽưȴǻҪϻμӣʱҲû۵ʱ䣬ǻҪưཻһǸʡ飬ʱĵġ
ͬлֵ˻ָ˸֮󣬻ưѦӿ쳵٣ڻȥ˽ϸ̣˿·ϵʱ
Ȼʱ绰ͨ飬绰ϾЩ˵һưǴĵ㱨ʱȥģֹܵĲžͰǽôȥڳ¼־ֵ˴Ĺ˸оʲô־ֻǾ£Ͼչ滮ǸطҪһ⹫԰Լ׵԰Ա߻Ҫ˽һݣίҪ컨԰УɫĿ֮׼һ͹潨Ŀί֮л滮ֱӵΪ־ڹýǰҪѺ޻԰绨԰еĿںţί̨Ĺ滮ҲΪ־ĿںŶѡ
Ȼ±ҲһĴ£ưչòΪִۡһµģҲǳ֧־ںţʱڳίϣĿʱгίͱ̬֧ͨľ飬ѵһγίôгĿڲǨ̾ͳ⣬־ܲǨĴ⣬˶־żΪĿֵ֧һĿûʼͳ⣬־ίǷ쮲Ҳĺܣ
ʱ3ӣѵȺſڣΣ绰ôгڵǻư³ĵһ仰
ص칫ңԼĪ˶ʮӣưż˷Ĵ⣬·߽϶մЩҳһƣ⸱ӵĴ⣬ư飬ЦվԸư˱ˮг˰ɣ
ˣǨ¹ʵڣҽԺڼܵģǺǣƥһһ£ĬĬĿ˻ưһۣе׼ư̬ȣҲ͵ĵ˵ͷΪư𼱻ǵٻҲҪһ·׼˵г칫ңʲôҪһһԼܡ
緹ûУ
˼ڷʲô˼Էһֱڹ۲ŻưĴڿЦһ£ӽڣ˿̲˵飬ܸоưĲαеůůģ»ưҪƾڻư糾͵ĴQиϻһûо꺮ůĹģҲʱҪֵ֧ʱһ΢ĵĻȴμꡣ
ǹʲô⣬Ҫģǲ˵ǸıǮɲУóԵķҪԵģֲưЦŵⲽš
¹զʲôС£Ⱥ¼ˣڴļʱˣҲ˻ǸԷ̾˿еɥһίǵôҲһʵʫҪǶг˵Ǹܴʧ
𣿡ư΢΢üȴԸģ־ھµ⣬γڽӴѹţǸгԥĵİӣȷе˵ǴѹŽǵţҪǱûƢԺ־öߣʱ״̬ܲϲ
ڲ飬ܸһԸǨŵĳͻô;ȥˣ˸ееĪˡüͷ΢ڻѽţǨ֮ǰĲʮֵλҲûдʾģôͻȻ£
ȷԴĲûκ©𣿡ưŴ⡣
гԷģôصµľǲûĲͿȺ¼Ҳ֪ڵҪԣǶԶģ˶ʲôֽţһȷĲλġư񣬴΢
Ǻãѹ侯ϣǨУҵҪ˭¡ư˵һ䡣
г᲻ʦһ㣿һ
һҲûУδȻܱٳһ¼áưһ´ļ
塯һ£칫ϵͻأ˶һư߹ȥ룬üͷ΢΢
г£Ҿ뿪ˡư˱飬Ȼ
ãгȥģѵҰлϢʱ䣬ⶼϢһ¡ư˰֣ûȴ˵ʲôѾ˵绰ʡá
Ȿưƺе㲻㣬뿪ư͵ĳƺһ¾ͱվԭزȴǽ
г˵Ǻйֵȥץˣҵ٣ʡ쵼ʾûУﻹûʡίʡͷѵ֮
ʡǵȥץͨ񣬲оľˣշɵĹ涨Щ˾ڵطĹϽΧ֮ڣӷˣƾʲôͲץˣưĶȥǸʡĸֶѾֱӽ˳
ҲҪʾʡ쵼ǻû֯ˣ쵼һǿҪغгطҪܼ֧־Ĺ֪֪ƻغгչĴþ棿
ûʲôƻغгģе˫ӵȫʡһֱõģоؾ滹гôȫʡǲǶгˣ
㣿гôûȸʡ쵼ͨΪ֮
仰˵꣬ư͸еĤһ顯ľ죬ȻһưҡҡͷЦһ£ᶼõڱκ󿴣ڵ绰ͷЪ˹ӣ֪ڹҵ绰ǲˤˣ


494
Ǳ߽绰ҵ֮󣬻ưԱûͲԭվţĥǱǲŵͬʱ̲סŽǱټʦϾٿᣬ³ɾҲյȥžפشˣŸշ£ôзӦˣҪǾǱ߿ᣬɽѹ
ưתʱſվţæ֣ЦгվŸ
Цŵ˵ͷľɫһ׽Ļưﲻĵͷ־ҪѹţҪֹҪڹţҪЩĸгţ类־ɥ˵ƶ˼֣ưղڿʱȻһʼ֪Ϊ£Ĳϣ˶֪飬ưҲ²绰ҲǺ£һ˲ƣŴ棬ʡҪﵽĿĺܼ򵥣Ҫ
ǱһкҲԹȥưºЦ
гҪǲҲָӲЦӦһ䣬仰ʵִе㹧άĳɷ֣ǱһֱֻưкгӸ򣬺οǿίίҲЩгͣȻڲ湫ֳ˭֪һ̯Ӱ֮£侯Ǳߣûǿ侯һίǰֳȥкûбȥ侯
ڻưİ칫Сһᣬ͸뿪쵼вƺҪҲڻư̫áֻͬʱȣȥʱ࣬ûܵһư֧ж٣ưʡĶԻ𾪶ûȫƽҲû뵽ưȻôӣֱǲȻҲе㻳ɻưǻưڹȴܲϣ˼ȷʵĳʡ㷴Ե˼
ôԼưȽˣԲһεġţһһһ֮ȴǲ֮ǧⱲӶ֪ܲܽıģһôô̾˿˾ƽǰ֮ӿгٵίǣһӾˣǵʼȥҲǵʱĴˡ
ư뿪ʱǽӵм쳤ľֵĵ绰뿪ģӵ绰ʱưĲ֪Ժܵط˴ϼԺ˫쵼ܵط쵼ưгίѾӴܶΣмԺ쳤ľֲ޶ٽӴ˵û棬˽ﲢ޶ٽӴڹϵ飬ģȻǲǽľ㱨ûȨּԺĹԺ쵼Ҳû㱨˵޷ǾһͬμһЩĴд棬ľ־绰Լ˽³棬ưľǲʣʱûκγɵģʹӦ
ԼھƵ棬ưʱľѾȵˣҾվſڣư³󣬺ǿȥ
ľֵһ̬ûưоЦʮ㣬쳤ԼҳɲҪҳԷưЦŻ˸ʱƣڿǷ㡣
ʱԼгĸҲгԷҪгŶӻȥʹˡľЦջư֣һơ
ľ¥һᣬưսȥʱ򣬰ڵˮľƵԱټİﲢûʲôˣԵʮֿտ
ʾȥľָư
μ棬쳤Ҳôɡưľ˫ҪŲæЦԼ
֮Ͷѣ˵ܸг裬Ҳÿ˶л᲻ǡ
ŲǳǳһڣưĬĬĹ۲Žľ֣νڣǼ鼴Ȼ仰õľϲʣľֺ׵Լ棬ôڵдûưе㷴˵ԺΨһܵطǯƵĵطڼԺľҪӵطҲǼԺĳ⣬Ȼϲֻ˴ϼԺ쵼ʵϼԺİ참ҪܵطܴӰ죬ЩҪط쵼ɫѱطҸָɿžѲԺ̬ǿӲҲЭûоѣʲô¶ɲˣһֱҪ˾ںҲ˲ʱˣĸط˾ԺҪ˾Ҫټѡ
ưĥ͸ľΪʲô£ί־˴Σ־ֳ־Ҳ־Ǳߵˣܴһ˵ľ־ҲԼ־Ҫ뿨ԺľõưȴǻȱԲֵƿأ־񲻼þͻк
ưڹ۲Žľ֣ľͬˣ⿴ưľʱоֵֹģôҲûưӲ˶٣˼ȴѾгˣ£ľֿżɽгʵҲУðԼгҪ֡
Ŷưüͷ΢ɻ˹ȥ
ǺǣҲ֪Ϊ£ҵ˾ʡ߼쳤ҪίȰԼˡľʼ磬ʾ֪˾⳾ֻæҲû˵ʲô£Ҳڹ
ư΢Ȼĵ˵ͷľֺȷʵ֪ûʣȴɻʡ߼⳾˽µķʽҪ˵ľǺмԺļ쳤гܸ䳶ϵϵĻʡ߼⳾˸Ӵ򲻵һȥɣ
ûʲôͰѻгԼгҪ֡ľǸ˵
û£ͳл쳤Ȼ裬ҽҲֵˡưЦЦҲľֵѴϾԺֱϼԺ쵼ҲϼԺڻưЩеط쵼˵ľָϼ쵼̬ȣԥİԼҲͲˡ
лг½⡣ľֿ˻ưһۣȻ֪ưô˵Ҳǿ׷еĻưһг֮ľҲеܿɹˡ
ͻȻͳ˵ƤЬصưľֿ˹ȥֻʱҲʱվ쳤ˣҳȥ
˵ưĥҪҪվԺ쵼뼶ʡ߼ļ쳤Ǹʡ⳾λ쳤վӭӵĻҲȻĥţľȴѾڵгȳȥǲǡ


495
ľ߳ȥ˲䣬ưȴˬʵЦлŽľֵٻɣư֪⳾ˣȻûſȥӭӣվòȴǱҪġ
λǺлгˡľЦŸ⳾ܵ
ưȻ⳾λʡ߼ĸ쳤ƽͷ߱С۾ܴڻһһΨӡ̵Ŀ¾˫ϸСȴǾ۾ˣղ߽ʱưп·΢΢Ť˵㣬˵Ǹ·ࡣ
гľðİԼɲҪ֡⳾Цⰺһ˫۾еÿҪֻһ죬˫ָưһ£ƺԴ˱ԼǸ⡣
ôᣬԼôҲ̫ˣҪֱӸҴк͵ˣô鷳ưɫЦЦ۾ȴעŸ⳾ͬˡ
ȷе˵ǴžװˣһϿëģһһëһУξϴһžûư⳾ʡ߼ĸ˵ư˵ȤȴǸ󣬽ŷɲ롣
гôվӭңҿɳܲ𡣡⳾ŻưҪ¡
ưЦЦǱ⳾ôưҲûѣ˳Ƶ£۹ȴԾʱʱˣĿͣΪ곤ĴУϣξһֱվ㣬֮Աˡ
ư£⳾ЦкУ£ưֻﺰʲôĪüͷ
гһ£λʡĪ˾ֱ˶£⳾ƺܴУݣʵҲղŲܣ֪ԼսƢĻ𱬣ολսѽƺһʡǵ·Ͼһֱưλгȴǲ֪˶ٱ飬⳾ղžһܣԼսֱӰڸֶ˼գǵʱɾ͸ˣղĹýսѺüΣʾ΢ڵɫ
Ȼ⳾˴УݣưͰһһʼĲ²ȫûһʼͲǲǺͽ³ɾ˵йϵˣ⳾ܴУĪǸ˾ݵģǶٲˣĪĻĸĪ˾⣬ʡҲڶλĪĸ˾ˡ
սԸȽһ㣬гǧҪ⡣⳾ЦŽһ䣬ȴĪ˾Ľţ֮˼һưЦŵͷˣĪ˾ȴǿһһЦݣ⳾Ŷòֲܵ˵ʲôֻܳϡ࣬Լսѽͽˡ
ԡѪɳľǾˡưЦҡҡͷʾûϵ
Ŷô˵геῩӿʼһֱûǻĪ˾ʱͻȻڣġ
Ǻǣе㣬ֻϧǵϡưЦŻһ䡣
ߣô֪ǵˣм˻ôģܲɡĪ˾һȴִ㹻ڳ˶һˣƤӵģЩطϵĹԱȱٸʵµģƤӵģܰѺڵ˵ɰ׵ģ˵ɻģ˵ɻģͲûûԼȥ
ȿȡгȲ裬Ȳ衣⳾ЦվԸư裬һԵĽľҪæ˰֣ʾš
ľʱȴ̲סбƳһۣǸͱˣ˵ôе㲻ԾĪ˾ı飬˭ʲôƵأһĸһ뵽⳾ԼԼưԼǴʲôʡĸ˾ľҲеˣԼⶥͷ˾Ҳ֮УĪ˾ֱӳŻưġ
뵽ֿܣľֿưͲ֪ж౧ǸˣҪ֪ôҲֻûư԰ۣⲻưԹ
Ī˾ԹԵţ⳾ɫҲӶղһ˵ȴʹ켫ˣȻ˵ĵطԱǵָưһ˾˵ⷬȴֱڷ̻ưˡ
ưЦеĽӹ⳾Ĳ裬Ц˵ÿĪ˾һۣҲ÷Ī˾˵󲢲ûУȻֱָҲûҪñ˵ĴͷԼǴԼ
гЩ֪Ī˾ưķ̶ûʲôӦʱ޻ϵĸо޴ŭ˼֣˿Ҳ˲ʲôò̵Ļֱӳâˡ
Ī㼱ʲôأҶûԷأ⼱ŽʲôҪôҶӲɡ⳾ЦĪ˾ҿҲˣرǻгȵǣǹⲻȥȽвˣʲô߳Աġ
ãЩ˵⻰ҲԲ¡Ī˾˦˦°ڣҲң˵˵Ҳûʲôҵʻг仰
ãĪ˾ʲôԾʣ֪޲޲ưЦŵͷ׼ԷȻֱҵ϶Ҳ֪̬Źؼã˼Ҷȥʲô֡ίֱҵˡ
Ҿֱ˵ˣʻгǵطִʲôʱȨϾȥץˣһݷļĹ涨ֻһ쵼ȨˣĪ˾ƱˣóʿǵǸơ
Ī˾һ俴ʹоעڼľ𣿹ɹ涨ӵļɲֻ߾·ԺԹûоˣưĻһ䣬ֻҪûоˣӵطﰸطִضȨ
˵˭ӷˣʲô֤ݣĪ˾üëһ绹ھᣬͽӵŵĵ绰˵طֹץˣӶˣƵطôܽ˾绰һʣȴ˵й쵼绰ָʾҪϵط참ͷˣĸ쵼ʶûʣֱ㵽ʡ˾ͷˣưйϵҪкطҪʡײӵ绰Ī˾Ҳˣй쵼˼٣ͳķɻϻFʡˣͬĻ32žίФҵĪ˾ǲ֪ԷҲΪ£ҲûͶԷϵϵԼսѣֱһưˡ
֤ȻУѾ㹻ˣĪ˾ҪȤҹȥ˽һ¡
㣿Ī˾ָָưҲʲô֤ݣҪҪץҲͰˣھ棬Ҿ֪˭ǵȨϾץˣ
Ī˾ƺʻ˵ŴӿڴͳЯǹطǾ͵˺ۡĪ˾û˵꣬ȻڵأֻһںǹֱӶԴ
ҪǸҶֿ컹ҵǹ졣ѦתͷĿ˿ȻվѾξ


496
һ˵˭ҲûԤϵĪ˾ֻһʱ˵ͷϣγǹӣδûŻư뷨һʮгûоսмʶʵ̣֮ǹһӾͰڵǰûе
Ī˾뷨޷Ҳһ»ưûưе¶ѣ˳ԷһϢ𿴲Ӳֵܲط񣬵ӵҲǺ۸ģҪ˻Ҫǹ㶼һƤȻĪ˾Ҫһƣ˵ƣѹư棬ưһֱǱȵţһ̩ɽǰҵϴ˵һëǰװʲôϻǹӳȨǹͳͲΣҵš
Ī˾뷨˵ȻȻģ¿ʱʱΪƣֻͷϣ᲻ʱǹӵľٶϸѹȴû룬쾹ͷһ⣬Ǻںǹֱָͷ
ԱߵξԼ˾ǹָţʶľͰεضؿڣѦĻȴһҶǶԷǹָĪ˾Ѧ֪ԷĻԲڸЦûоĴĥ޷ѵġ
ɫƳĪ˾һۣξһ£ǰַ
顯һʱſڴһþߵڵֶתͷȥſһŮ㶵վԭأ죬һֵǣ˲ˮ
ѦǹưѦһ䣬üͷ΢΢
ſڵŮ˿ɵˣⷿĿҪҪˮû뵽飬ԭأŵܵûˡ
ǹóѦתͷĶξ˵䣬΢㣬һֻѾȥĪ˾ǻסùǹ
һ϶Ĺξ嶯ĳûγǹһŤתƣκһѦһϾͲҶۼѦѾĪ˾ǹɹȥξҲֻεͳǹϡ
Ī˾ξǹѦŷĵǹ̫С뱣֤һʧүǱưİȫȻ˵Ĺϵ˽ɣǲܵķΧ֮ڣܱĶ˭ִֻ֪쵼ûưκͶˣԷ϶ǹ֧ȻԷҲ֪أҶԻưʲôΣԵľٶδȻѦȴǽĲٽ
һзڵʯ˲䣬ֳ⳾ľҲ͸ͻȻŮһ㣬Ī˾ǹѦǹָŶԷͷһ˲סˣֱ˿̣ѦǹҲֳղŻ⳾ͬľֶһۣһʱ侹֪˵ʲô
Լ죬Ī˾Ҳų׻عޱĳξʹʹɫξ̵ͷ׵ĳſ˹ȥȻŮߣ˾ֻУʲôҲûʲôҲûȻˡ
ưҲûѦȥֹĪ˾ľٶ±Ǹ⣬Ů˭ҲûϵưĪ˾ɱڣξȥŮҪ˵ˣϾ˭Ҳ⴫ưҲûзĪ˾ľٶ
㻹ǵһǹָԴˡĪ˾Ѫһ㶢ѦͱˣҺýڳֻһӣҪǴ˶õľ˾Զ̧ͷˡ
Ѧһ󣬼ѦһֱĬȻǣǣĪ˾ŵǹɶŶ˵תҵǰĸӵģ
ǰĸӵ㻹ûʸʡѦĪ˾һۣ˵ԼĲʱϵԺɫһִӲߴеκһÿһԼֱִӣݾֱӣɶӥִӣϾŷִŶͻִӵȵȣЩһȫжպֲӣŴɾίܲĸּŽ湦ÿһ˶ܽԾڵִΪ٣ԵĲӣȴȫͬߴκһִ֧ӣһֱ֧Ͻίֻ200ҵֲӣĪ˾ļ𣬿֪ôһ֧ӴڣѦ˵ûʸʣȴûʲôȫľ٣֪ôһ֧Ӵڵ˲һ®ɽĿмˣ
ǣôĿĪ˾Цһ£ѦǸڻưߵˣȻĽѦɻưľ֮ˣ֪ط쵼˾Ǵӵ侯ѡȿʱ쵼һǼְãǱʶҲΪѦ侯ӵսԱѣѦĿǾöԷҹԴΪϾķֱִ쵼ָӣѲ㻹Ƿִӵ˲ɣҪҵûʸ̫ࡣ
ѦһβûлشĪ˾ĻأȴЦһ£ִӣǰǴӸߴִַ䣬һ·ˣ;Ϣģ÷˶ûƢºǸӳ˵˵´λҪ
ߣǰĸӵģ֪ǹָ۸߼ٵԴʲôƾһ㣬ҾܰϾ·ͥĪ˾ղűѦǹָԴֲ֮£ûʲôӦ֪˻ΪǱˣ˵ȫܴ衣
Ҳ׷Ѧϵǹô£ѦΪг˾澯ҪһǹĻʵײֻҪڹǱߵǼڰͿɣ׷Ѧǲгǹ֤ʲô֮٣˿̾ҪץסѦǹָ۾һ㲻š
Ϊ쵼ľҵξǱ쵼İȫųһпв쵼ȫղŰǹľٶѾжΪв쵼ȫΪֻȷˣʲô˾·ͥҲоݡѦʾͬĪ˾ţ˵Ī˾ָ߼٣Ǹ߼ҲˣίܲΡ뾯ֵ쵼ûִ񽱵ʱ򣬾ίĶﻹԸĪ˾ֻǰһͨľѹǸܵ飬ڻߣʱʱܼһ쵼ˣĪ˾ƶ˵ʵǲֵһᣬǶԷǿżŽǵĽѦɵһ㡣
гľǹָŸ߼ٵԴ֪ԡĪ˾ɨѦһۣѦ侲ͻǸее죬һУһͨԱˮսֱǵԼݣȴǲԸѦ˵ֱӽìͷ׼ư


497
ưתͷѦһۣղżĪ˾ǹٶ˲䣬ѦֱӵǰܲΪȻֻѦΪһɫľԱʶΪʱ򣬻ưûκδǲܵġ
˿Ī˾ʣưЦ˿ͷа׷Ī˾ԺĸֳĪ˾ٺʲĴʣ϶Ϊ
Ī˾о仰֪ûСưվйӳЦʩˡĪ˾ԼΪɡ
л쳤д´ǻʱ䣬ϣһܺ쳤ʹȸˡư⳾һۣ;ֱ߳䣬ҲûȥĪ˾ķӦͶ࣬Ī˾ֲܵһҵö
г뿪ͲҪڡĪ˾
뿪䣬ҵǻڡưŲһ£Ī˾޷Ϊӵ飬Ҹһ仰ֻҪΥʲôݣǺ˶ӣҪܵɵƲãǰʡĲӶΧҵ仰ˡ
ư仰ʩʩȻ뿪䣬ñ֮Ϊ£ΪϣĪ˾Լӵ飬øʲô죬ֱץסʹԷĪ˾ߵѦڻư뿪վſڶһŰǹ˻ȥΪһװӵǹж˵ҩ
Ī˵㣬ɲǲӣ˵˻˵ġ⳾ľʹɫ߱㲽ưĺ뿪˷䣬⳾ԼսѣεĿЦš
ƢʮˡĪ˾ĴĻһ䣬ԼսѲǻưɫ΢Ŀɭɭĵû꣬ưбץΪҾͲ𣬾ͳǸǹָҵԴǹʮζΪ
Ī˾ɫ⳾һһĪɱưгҪʲôľٶҲԲ˶ߡ
ģһôûзִĪ˾˰֣ȴǲٶ⳾ʲôأԵҲˣưľǹָҵԴǸ֤ưû취ҾͲһСһܰϾ·ͥưйϵҵҪڲҳʲôɽһˣΪֹϵãҾͲҶߵˡ
⳾ЦõĿԼսѣĪ˾䵱֤ˣҡͷ̾˿˼ǹָûҪǹ˰
Ҫǹߣ˭֪һϻ𣬾ͳǹӵľٶЩ£ΪôôģѲһĸ߼Աɵǹָŵط߼Աľٶ𣿲۴ʲô߼˵ܳĪ˾ԹԵ˵ţ˿ȫԼ˼άʽ˼⣬ĹܵԼǲдȡ
⳾Ȱ˵ʲôĪ˾Ϊͷɫ֪˵ʲôҲȥֻգҲ΢΢ûưǲǷӦ̫˵㣿һְž˾ôЯǹչǺĪ˾ʮѽ飬⳾˿ȻԼսдȣȴ̲סҪѰѦĴ
һߣľ׷ŻưĽŲֱſڲ׷ϻưΧûʲôˣҲź˳гǱǸˣҲ֪ᷢ¡
ľĸеǸ⣬һʼĪ˾ǳŻưģѾмǣߴŵеԲưˣ;ǹ飬ĶûɤûǹԵĶǻư֮ؿ֪˿ﶼ֪Ī˾˶ٱˣԼ˾⳾вôȰ˵
һһ룬һǷֵģ쳤ҲùⲻȥѴưЦĽľֵļ
˿̻ưԽľܵľٶȫûоʲôͻأмư½⣬뵽ղ⳾ɫľΪε⳾һҲɼҴΪתгҲܱǸҸʱԸгǸ
ˣҲתһҪǹǸҾͲӭˣҪǹһҾ;˫ֻӭưˬʵЦЦ
ĿŻư뿪ò˵ͨ£ľֶԻưĺøдȻư˵˲⣬ܹǸ⣬뵽ưͬ־ţľ΢΢üԺίܣҲܣƽҪʲôӣҲֻ֪һµطͿɣΪˣҲһֳȻ̬ȶԴίиһֵĽûйľ뵽ĸӪȥҪ־Ǳʲôָʲô̬ȶԴ־˴ΣŲȨǼԺڵطȱˡ
ĳһһɫƤľô󿨳ӳһǹʵ侯ʿñһдԵüΪ죬жŽŵգһϢУ⸱ƣȴ쵼Ӳľһ㣬Χ۵ĴԶԶվţ˭Ҳҿ̫
ֳ³ɾӳ첽ǰӣгõŸô³ɾָָЩ侯ڻû侯ίǿȥЭģ治֪ư侯ˣȻֻһжӣǹʵģȴ㹻ˡ
ǿţǷֹиһưЦҡͷ˵ų³ɾļߵһߣôĪĻФģ
ٺ٣гԷģ˹صĵطʱڱ任Ǻ֮⣬ûܵһʱַ֪³ɾЦ˼һθְƵ飬о̼ͦģǰھӿûл顣
ǾͺãĹϵ򵥣ҲҪκиưЦŵ˵ͷ˵ʱڳļ֪⣬ȴûٸ𣬾³ɾ˿̶֪ư˱ȽϾյһĻ
˵ŻߵĴҲѾӳÿư³ɾ˵Цеķų³ɾļЦҲΪȻﰵһȻһεģﲿ쵼ĹֳȻ͸ư˽¹ϵ
ưЦų֣æư˵ͷ˹ȥԻưⷬٶΪжģưԹΪ췢ͻûưǨ⣬һȴǶʾ֧֣һ㣬ǿ죬Ҳط⵽־ĵ־֮ⲻھƣưҲΪ֮ˣ죬ưԹˣ侯˹׳ƣȴŶ־ٶķԢ⣬ЩﶼƵġ


498
ž޴쿪˹һ·һҳưվŵĵطǰ߾һŶԺС¥±ͣɫǽǳɫߣҲԵΪףĿֱָⶰӡ
׼ⶰʱĳͻǲ֪ôҲž˽ȥָָⶰС¥˵ⶰ¥ԱߵķӶѾƵһƬΨ¥Ⱥһľǡ
ûĹ𣿡ư΢΢üʹֳд壬ⶰС¥ҲǽļΪƯˣһԼĶԺ䣬ǻưǷݵˣҪƵҲе㲻ᡣ
ȹԱѾҼһȥ̸ˣڴĲҶûʲô飬ӵĻҲ˵ͬ⣬֪ʱԡ͵˿ﻹɻ¡
ưʱⶰӵҲǨ˵ľǰ˳˿̾վΧΧ۵ȺУݵһеģʷֵˣʱһһվ侯ʿΧٵľ죬˶ͷҲ΢΢ðҺİ˳Ȼ͹Ƶˡ
ʸ磬˵ǲ̫ˣȻô侯ˣԹԣƹ˵ģҺụ̂ȻҼҲҶ֡һŴͷͷϻǳǳһ̵Ӷզƽһɵ飬Ҳ
ԴҪ£˼ҳԱ侯ӵһۣתͷҿһ£͸ұţطҪ˵
ưʹ⼸˿¡һͽΧǽƵĻҳƮ˹ÿ˶Խ˺һ㣬³ɾΧһۣЦҸоɱţˣЩ侯һôûУҿֻҪмվ⣬Ҳû˸Ҷ
ưЦЦûۣСҲҪŪ̸־ơ
עƯĶСԺһƻҲûȥ뵽Ǩӵ˱ͻǲʲô飬ۿһ¥ҪƺеҲ⣬Ŵž룬ǴͻȻ⻹ʲôԭһʱûȥע⡣
ưصʱȴ˻־ֳԪ߾ѵ飬ڰ칫ҵĴϰϣưһӾͱԪ÷ӸµĿɳϵԪ壬˵ѵСҲߣѵԷ䣬뻹סˣ漴ģһֱֳΪ˳
гұϲС棬ʵǲֵ̫˵ǻ֧ӵרѣǮǣճǵ칫ѾˣɽǵľѸˡԪΪίĿŻư֪쵼е㲻ˣһֳһҪǮı¶ûУʵйثģгר֧õģҪǮ˵ô˽ԽǮתİ칫ѣҪ֪ˣóҡ
ư̿Ԫƨĵĸ˻֣Цźǳһ䣬ˣװˣúðѹɺ˱˵ǧﶼáǾֵճ칫ѣǮȥ˵ҸµǰǮ
ãг仰ͺð졣Ԫֿ˵ЦţǮǻưֵˣһ㲻֪ûлưָʾǮ⻷־ֳˣֳû˼Ǹ񸱾ֳ硣
Ԫˣưţָʱʱûţ΢üͷʾ˿̵鲢̫á
ȨһղûͬŲһ㣬תã־ŲȨҲ޷ſֽŵ£Ҫͷ־һǼֱǸҪһưţһֻḧ϶ͷȴǸоͷۣǮһ˸ȴǲ־ĲֱֳӪͬͰһ㣬ǮĴ֧֣ʱ
гֳָҪſš
˭˭͵ưЦһ䣬֣˸ͬơ
Ǯ߽칫ʱһۿǻư˫ԼԼ̫ѨⳡæгǰҲѧһ㰴ĦգҪҪһ£
ԼưЦ˫ҲͣҪŮ˻õ㣬һ˰ţǻǱŤҪ
гСҵıˣ˼פΣ汾û֣ź˵ıȴѧ˲٣һĦѲҵġǮЦ˵һ䣬֪ư˵ǾܾˣҲûٶ˵ʲôתгǲڲֵ鷳գ
ǲΪղԪ绰ˣư˶Էһۡ
Ԫ岻ֹǸղŸҴ绰ˣҹˣҰæѾˣҲ֪˼ҲûӦǮ˵ͷղӦˣҪҲǶѣͻǵ㾭ѸÿȥǮǾţһëҪĻ־Ҳ¸ҽ档
Ǯ۲ŻưɫưĻСǮû⣬ԺҪһľѣ¾ûôðˣ־ҵӣﻹûСǮŻֵľѲҲǹѵǣҪһľѣⳣ񸱾ֿ»еʹ
Ǯ˵СŻưɫһʼĲĵĽ֣Ϊ˻ưͿԺȶ־ֳȣѾ˼֣Ѿ£Щõˣ£֮Щ˱ãȻȻҲûʵȨʵǰ󣬻Ҫҵһֶ־˰ѳסˣ
ôҪ֧ˣưǮһۣϲûʲô顣
г֪ҰŽҲǷ˺ܴ󾢵ģҼ˺Ҳ빼ûпռʩչֽŰǸ־һֱڽң˵ʲôˣҾ΢еСº󶼻׷ʡ
ΪڸսȥȻĽ֪ǽȥģֺֺǵΪΪ»ÿ
ǮƵ飬ưЦҡҡͷ֪Լ⻰˵ףȷʵѣܣҲܲݣǮһֵ֧ĻҲȷʵΪˡ
ֻô֧֣⣬ͬûưüͷҪܽ־ֳλãǽԴϲ÷ʲôͽָ˻ܵ飬־Ǳ߻˵ֹ
˵־һֱ޷ʲô𣿡һֱĬĻưͻȻǮһۣͷư΢ףȻȥɣ
ưǮ˵ͷҲֻ뿪
칫»ָ˰ưľһľϣֹ˺һ۾΢΢תһ£һ£˵绰ֱʡί


499
ֳ־¹ʱܳԼ׼СӺ裬˾ͻᾪȵķ֣ʷֵ˺ȻվΧ۵ĴӣͬʱҲǶСԺĻ
֮˵Ƕ־׼СӲ־ʲôϵΪ˵Ƕ־С鸾ǱȽܳһҲǰݼڵԭ򣬶־ƽʱҲΪչˡ
θ磬ҺĻˣȻеˡк˳־ʱһЦ˻ֵϷһһġ
Ժٸ£ҪҶ㡣־˺˳һۣʩʩȻ£ΪĵĵҪǸЩӰ˵˻һںôҲСгɾ͵ˣЩƦԼСͷġ
θ磬ģģзִ硣˳ͷķɿ죬ȴûӦʲôﻹԸһ䣺浱ٵˣ֪ײĹأЩˣϳԵÿ
˳룬Ҳҷ־ĻԼ˶־ˮǴߣڶ־Ĺ£һЩ⣬׬Ǯò̾Ȩĺã־ֻ΢æкѣȱ׬Ǯ˲֪٣ڶ־ҲۼʶΣоֵ쵼Զ־޲ǿͿģԶ־ηмӣûж־ҲûĽ졣
θ磬˵ëгҲ̫˰ɣֳ侯ˣһǹģϰԵˡ˳뵽飬ͷеð麹Һüʱ
ߣ㻹˼˵ͺúðǣʱҺû֪Ȼ˵ҸĹϵ
θ磬һģǰӶ˵˵ҲǴС꣬ҲΪǴ¶ѣ뵽ʲô飬˵ⲻҲǾ˵쵼˭˭ˬԹǳ鷳
㡣ҵ١־񱻺˳ĻЦ˳Ϊ˳ˣƽ˳Ⱦʱ˵û˼̫࣬û뵽ԷǺҼһЩ£˵㶮ƨ鷳ʲôãʲô¶Ҫʧ˵ܴﵽʲôĿģ
˳һЦŵͷ˵ǣ־Цҡҡͷ˵ⲻǶţ۲Ĳĳ˳˻֣¾͵ûȥЩС겻Ҫ˵͵ڶУԺٸЩŤһţ˵ҲȱǮˣú֣Щ߰¸
־ѵĹֻ˺룬ģɫһ£һԭ˴绰̵֪ͨȥưҪ
־ҵ绰ɫΪŹֵĿ˺˳һǵ£ھͱ˰ɣ
θ磬˭ĵ绰˳Ŷ־񣬺һ䡣
ûʲôȻȥ־˰֣Լе̫ˣ˵Ĺϵ֪˲࣬ҪǱˣҲǻư绰ƹֱˡ
ʱ־뵽С鸾ڵĽҲͷ۵ĺܣͷ˳Ըõ˼빤һ챳ҸЩСǿ飬ðģΪҲ֪ҪǺǰĵ·裬ҷˣˣܸǸҲΪؤ־˵û־ô׺һĺ˳ŵæĵͷ
˳ӣ־ĵͷȥȴǶԱԼļ鸾һǾһٸҲֵͦģѾģмͥŮ˾ͬŹģͥҪͨ廻ҵҲҪ˫裬Ҳʲô鷳ͨһԱȣ־˵鸾ǵз֮úãЩƯŮˣǺãǲ£ϰ룬Ҫͳ㣬ǸȻѾʵô룬ǰ˿ҲðţȻ͵Ӱ˳ûȽģȻͳ䱳ЩС͸ºĽŮ˺Ǻã˵ȨҪȨʲôʱҵõƯŮˡ
ʵ־ͦƵģư⻹ͦϡ飬벻ǻǵ°ɣ
гңſţ־ӲԾ壬ƽ˵ŻưŻưҲҸưŸɣվڻưǰʱﻹе𣬾Լϣ֫Ķȴǳ
ɡ
ưĶ־Ϳһ£߽ʱưͷҲû̧ڰ칫󣬿ƣȴе㲻˼
־ĥŻưǲѾ˲͵ļޣҪйͷ֮
᲻ۻưʲôⶼװûưԽף˵Խû취ҲǻưΪһг죬Ǵı֣ͷø˲ǣˣһʲôϵưڰ칫澲ֹţ־Լ˵
־ֳĹеæһгֵһѹ뿼Σưͷһ̧ͻȻ
ɶԼߣӦԻưĶ־һʱеͷеᣬһ£ưɫƿЦ־е˼
޺ۣҲܰ׵ڱưóһг뿪ֳλãҲ̫СҵˣֱǰҵһСŪ־ﲻмţֳǸζûгҲǸʵĸҪû˲ֳλãҪҲǿͷΣ⼶ûɶȨʲôҲûģ־Ϳھܾгܽܲ⸱صڲϵͳϰˣϰ߸ôλгÿ˶еһ㹤гͲôѹˡ
Ǻǣ־ֳҵ˼ˡưҡͷЦЦһ˵־ֳг˵Ʋ˲̯ӣڲָôˣ뿪㣬һ±˸㲻⹤ҵ˼гֳǼţĹҲ٣гҪֵĹʱ˳ֵһˣϵĵӿɾࡣ
ư˵⻰ʱЦ׳ôնͲ㲻Ϲ
ɫŹֵ˻ưһۣ־ѿڶ⻰棿
ϸϸĴŻưɫ־ʹ⿴һۣ̫߳˰ɣ


500
г칫һƬĵģưʮڰ칫棬Ŷ־ԾܾջǶ־֪ǰпǸӣ̲סǰȥȲȣĵ׵ģ˰ƣԱȨһ׵޵׶Զûʱ
ưûٶ˵ʲôǾĵŶ־˵׳ն͵Ŷ־ԼסϹȨѾΪ־ںˣ͵Լȥˣʱ־Ҳ޻˵ѲɻֹԼ˽ɣҪưҲּɣͲǲ硣
г󣬳˲ֵĹҪץ֮⣬ҪֵһЩĹߵĹһ־ֳѹ̫󣬵Ȼ־ֳõ̫أҪѡˡ־ڳ˼ưʵļһѻ
г˵ﻰ֯ϰŵĹǵأҲûѵɡ־ЦЦӦ˻ưĻɫĿŻư˻ư׳նưǲǸɱˣ
ҵҪһгҼŲֳʲô־ﰵţҪľǲȨҲûưץĵطưǧټƵҪȨϣֻҪһջڲ־ֳλϣаսȨץסûư޼ƿʩĲֳҪҪλûаԼˣֳͱܿˡ
ãȻ־ֳⰲţ׼һ£ʡίУҪȫʡΧ֯һɲѵ־ֳȥμѵʵسгҲûʲô飬־ֳΣưذס
г˵ôô죬г˼־Цŵͷ
ӻư칫ҳʱ򣬶־ͺС߳ڱתһ̣Ͼ͸һ˿˿ЦưνӴоưҲˣ֮ǰԻưľηȴ˼֣˾ˣ̫ˣ־߳ưİ칫Һﲻ޳ţ̧ͷǿĿг칫ӣǼΪ۵г֣־Цҡҡͷ
־ڵţưͬЦţ־߳칫ҵһ̣ưǾ΢΢鶯ЦһĸɲȥУѧϰԷưгеˣǹ˼־Ǳ߻ǿҷԣư־أȥãȥҲȥǻе顣
־ԼӦˣư뿴־֪ʲôӦ
صֺ󣬶־ͿʼԼĸһĽе칫ȥ̸һ磬ϣ־һһĸ̸ֱ꣬һֱӼܵĿԤƵĿƳ߳칫ң־Ŵĺһƣ͵ڰ칫ϡ
ֳгϵУѧϰ᲻ǵɽ칫˺뿪Žûţ־Ĺϵɼһߡ
ߣгͲðⲻŵ𡣡־һ
Ǿֳ֪гĿģΪλӦҪǲȥгҲû취ɻĿŶ־֪־ںվţưҲ̫ΪѶ־ʲô־ԼȥǾˡ
ǣ׳һն˵Ҹȥȥ־Ƴһۣ˿Ѱ˼¸ô־ڣֳһֱ벻־֧֣־᲻̫ˣֻǣ־Ҳܲɣ
ǲߣһ˵ѹֶ־֪ǿӣҲȽȥĻҲȥһ
ģһ̯ҹţȻôɵưİžƨƨߵȥУߺߣưҲ̫СˣΪȰ֧һӾǮס֣뿪ӣҶǮҪʲôٶ㶼Ҫʱҵ绰㱨־ޱĿһۣЦһ£Щ˶̫ʵˣղէһпҪ뿪ˣﶼѾԺ·ˡ
ãֳԷģֳָ֪һͳʲôҲšЦӦеŶ־ΪЦݣȴʼվﲻԾ־ûưСɷһ룬ǲǶ־С˻ưưô͵гҪôҲǸݰ뷨ȴǲڶ־ͷȥˮȻ⵱ļ˼쵼
־뿪ûãưͽӵίǱߵĵ绰־ȥһˡ
־ưʱܾʲô̴̵ĸоҲ˵ˣư侯ȥˣڰ칫Լ齲º־˵һ䣬Ϲ֣ϰնɱӲɣ
Żư棬־ȴǲ̵֣ʱģڲǨ׶ξͳ⣬Ȼö֮ĶԴг𣬵ưͬйɿԶס죬Ҳȥ·ѿˮ
г绰ɶҪ򱬿ģʡģĶ׷״绰ѯĪĻФİӣûҶˡ־ưº˿ˮֱӽֻػӲ徲
ǺǣҲӵٵ绰־һưЦҡͷ˵㻹ֻ绰˼һҰǹˡ
밲г¡־Ƴ˻ưһۣӲŸտʼôѹгǲǸûֻͨһ£
־ûưΪ˽ӸѹȥˣҲкӷںϣίܾӵӰС⻰˼ԲˣҪӴ»СС»ˣʡίƷԹʵģһ־ʮּ֣ưΪûưһֻҪšһʱҪӦƷҲȽϺ˵οƷҲʡ˵ȥк־Ҫľûưͬⰸʵġͨ
ĪĻФ˶ͨļͥӾڲԺ죬ҲͬҲܴѹ˵ͻûѹҾõڶѾѶˣһĽӰȥȻԺҪ춼ûˡ
һ㰲г˵ȷʵҲеҪʵıͨһ£гΣ־һĽŻư
ͨôͨưɻĿ־һۡ
ưΩΩФıû־Ѫһʱ֪˵ְѾ൱ˣưȻװɵ㶹֪ܲһίԿ˵гһ٣ⰸӵй֤ݶٵĪĻФ֤ݣ˼ˣ⻰ȴҲ˵


501
°࣬ίƽһصУίٹһҲҪˣڵĹҲرæҪææżϯһЩ飬μһЩʲôĻʽ֮ĻžԵļǩ֣Ҫæʵ࣬˵ܵȺȺҪ֯һ飬Ļϲ̫ʹ֯Ǳһֻ־кίӰޣҪ˵ίѾǸ裬Ҳǲܵ£ô˵ҲǴӺеĻһģһ·ӪûһԼĵϵǲܵģ־ʱҲòʵչ뷨ֻڵ˿ݵ䣬ʤ˼ࡣ
صʱƽһ˰壬ʱ˾ԼԿ׿Ŷöⰴ壬ϰߵĵȼСķš
ôпջˣſһɲǣƽԼӣ΢һ£˹ԼΪ»ˡ
ƽĶȻҲѾʮˣһɲͬеĸгʮĸɲۣҲҪôΪһм쵼ҲǱȽĸɲˡ
ڵİԼŻЬӵЬȻ˳ƻҪȥԼЬƽ˾ЦڣǼ鼴ȥȥȥ
Ӹ׻Ь쾭壬ʲôڣ⻰ԼϾôʲͽ˲ŶԡȻ벻ԾЦ׻ӳ⣬ҲûĶȥ
ƽ⸱г˲æôôĻͷˣƽԼһۣ֪ԼӻΪ£ȴװ֪ʣƽ︸ϵҲܺãżụ٩һ£ƽһºͼֵͥļˣڰ쵼ҲͰˣڼὫ쵼Ľɫص
үүҽҵǰˣҪҿƬ˸ߵƽСӾСӹ⻬۵ǿɰ
ϣҵСӾ˲ôͰҵˡԼӣƽһʱЦ˻ſ˫ֽӱߵɳȥ£׼ʲôƬүүһСʱ㿴
֣СͯǱ߻ˣ⵱ֵĻѾˡȻЦһߣ۾ʱԼŹĶӵš
Ƿ棬ʮµĲŻһˣӲ׻ײɡƽЦŶŪԼӣĽкãȻȻйûнӸȥߣȻСķƽϰȴԼչС˵ҲֵϴȻӽӴȥĩƽһؼûӶòϰߣô绰ȥ߶䣬ͯ͸о˶ࡣ
֣Ҫҵ﹤ɣúԽԽˣûչҲɡȻݶˮӳ߳ƽ˵ӣ˳˵
СԼҵƽüͷ΢壬˰֣Զϱ뷨ӷҲòģչ˻ܱǺá
֣ˣҲ˼С̫ڣӰϢæЦŽ͡
ΪֻôСǳͷ˵˵ʲôءȻԼӵ֣ŬŬ죬ȥæҲϢһ¡
СͯԼȥ鷿һºòãȻ˵ҪѶӸˡ
˶ˣһӶ࣬ȻҲ׼Լˣ첢ĩȻλȴΪгѡ˵飬ͬгͬ幤ʱѾǰ£⼸⾺гҲڵҽԺĽۣ˽ҲչҪСãҶû룬͵æһҪʲô󲡵Ļͬ䣬ǰǰ϶£ȻΪͬҽԺѾȷͬǻԵĻǶԵĻд۲죬ͬбϾҲֻǸؼУҽޣͬļȴ뽫תȥˡ
֣ζ˵ǸᣬᣬҿܾҪٵȼ꣬Ƕҵ;˵ǸصĴһҪ취ȻֱӸԼĸ׿żɽ
ƽ΢ͷ۵İԼ̫ѨԼ׶Ӳǻа˭ĵԣ»ĹٲûУѾˣٵ˭Լ˶ıǰ̣û˻һ˽ûУƽԼٻˣȻҲ˵ԼûչκζҲ˵Լˡ
黹ͬŸոձϳôӦҲ̫ļˣģôûáƽԼһۣο
֣ϵһӹˣ˵ֺŪ˵ĻҪǲܵԼɣпҶҪɱ˵ġ
СӣѲһûзִ硣ƽԼһۣԼƽʱҲصģȴھУԵø˵㣬Ҳ⵱ӵȻû̬ɶܲ·ϡ
֣˵ǻ᲻ӣȻеɳʵף¹Լǰ̣ͷԶе㲻̫ˡ
ͳ˵⻰⸱гˮ׼ͻƽԼһۣҡҡͷҲԼѴ־ӵ⣬˿ڵ⣬ܲһίȥһֿΪԼĶҪ٣֯ǱߣĻҲһͺʹ밵ʾĻҲһˡ
ҪģҲ˵ʲôȻ顣ƺƳԼ룬ȻСķһ䣬ԼĬȻûзԣּ㶼Ҫ˵ˣ鶼ˡ
гѡ˵飬ʱͻأСķҲڳ£ƽͳӻ˻֣ȥš
ѽơгôˡȻſڵĻưʱҪྪжྪȣֻưһˮվſڶЦСг˰ɣ
гȻеܳİѻưýݣϸϽӹưˮأг͵ˮٱҲɶأǼƽҲȱЩˣصĶȱưˮһġ
ƽԼӽгһɲǣ˾ͻȻվǶ֮죬ȫһҪʮˣ첽ǵĳưȥгˣʲôⲻǼ𡣡
ôֶܿưЦͬƽգܸоԷյĸ
ƽ˿̵Լе㼤ģһڴϵܿưԵݷãȫû뵽飬ӣѾûߵĹԱˣرһ꣬һЩְ쵼˹߶˴⣬оһЩάϵΧţ϶ûʲôˡ


502
Ȼȥˮһ¡ƽԸԼӣһư
гǰæ֮гնƽȻŻưʼļ󣬾ܴ˿黹еƽѾĽƽ²ưƽͽʲ࣬־ĶУǱưֵĥˡ
æͲ˵ˡưЦЦǰһֱֱðãǲҪͻ˲ǡ
ôᣬгǸеĪĹ١ƽΪȻİ˰֣ϵЦΪϣֿҪ˵ˣ߲į̬ҲѾڽưĵܵϵһͿο
ȻõϴţĲɣʶưĵ˵һĻᣬƽȻֻй⼶Ҳûܣ߲Ķ̬ЩеҪ쵼ӶܴܲӰ죬ټϼиίǸףȻĶ̬һ򶼰յķǳ
ư˵ԼףĿʲôԼҪסǧѷĻᣬһͷпһգԼһܽг붼ѹڸϡȻţѾʶԼ׾ǿҪ˵ˣԴ־ίǲƿסίԼλίǵӰѾͣЩᵽģЩʵǰȻǰ¶˾ġ
ϴ߻ǸԼϴ֡ݸղȻһֱڿɷ򣬼ϴ߶֪Ʈȥ֪Լɷǣǰ̵飬ҲǹϣƾҲϣԼɷ;⵱ӵܸͬеٹ⣬ɷ򷢵һߣͷ˦˦㻹ȥֺͻгţгµӡĻᡣ
ãҵ֪ҶҡȻмһۡ
ˣٶ˵ˮȥ֡޾ϸķԸš
Ȼӳʱƽͬưϵ飬־ư̸ƽûʲô˼ɣڻư־ӣƽﵹǾΪʹ죬϶̲סŻưгϣʮ㣬һЩͷϿҲ
һҲΪ죬ȱأҿɳܲ𡣡
£˻áƽҡͷЦЦƳһŵĶӣͷĬȻԼӾգ֪䱧ʲô뷨˿̼ӵ֪ܲʲô⡣
ôСгûеĹòưҲ˳ƽ˹ȥ˼ͬеͬгڹϲҲ⡣
ǰ쵼ĿƷ⣬ʵѹҲСгǳڵĻͳɼ¡
˵ͬĲƺ˸ͬܣһʱеĬȻое֣˵丸׳ʹɫŻȻףûưЩ˵ˡ
гȥȻæЦվ
ίƽӭ˻ưλϡͣί־ͬӭ˿ˣ˿̣ͬƽղͬ־ԵΪྲ
־λɳϣߵǲ־ֳ־񣬶Ŷ־˵ҪʡίУȥѧϰ飬־ѿڶʲôϵı龪֡
־Ц־һ£־ɫһһҲǼŽԭί˵ꡣ
ʡίУʲôʱҪʱɲѵˣίǶ֪ѵư֪ɣίûյصļ֪ͨư͸ŵ־߲ͣȴʣ˵ʻưʣ˵ڼ־ûȸͨѾԼ
ʵ־ģѾʶ˻ư˵ģֻʡίУ＾ѵѾ࣬ΪҪʱͻȻʱ֯һȫʡǸѵࣿưȾ֪£
Щ־γʣľûưĪеĸɲϾûеУѵ£ưֻͽЦѡ
ڸϸǵĹϵǢ˵ʡίҪʲô쳣ľϸҲû绰֪һŶԣΪûаϢ־üͷšţ˵ϸָʡίƽƽͬʱʡίУУԣ־Żдʡ
ǣܷģưȥУ޷ɽҲС⼸ڲֵŬҸұ֤ưʱֻˮһա־в飬־Ͻ֤ư׳նȻûܾ־Ҳܾǰ̵ˣ־ȻΪ¶־̫졣
ֻǶ־̫򵥣ֻΪҪ־סȨ־ͻһĶأȴ־λλ˭һֻ֣Ҫè־ܽûǸ޷Ǿһ仰־˾Ѿ˲ʹˡ
ҪڻưĶŲ֣ҾȰ㳷ˡ־ɫƳ˶־һۣⷬҲܷϲһʱ벻־
Ҳã⼶Ҳüû䶯ˣǸһˡ־˵ͷͬ˶־ľ־ϾϲɫһʱᷳѣЩôĿ̼ʶǳίǺúøɣѲû
ˣȻȥɣǱߵĹҪʱ̶ţи־˻Ϳͣվǲ˵˼ҽǻưΪƾܿס֣־ڷ޺޻ưֶʱһʱеڴưʲôУһֵ𾴵ĶҲһ飬־ͦ뿴ư᲻ʲô䲻ľٶ뵽飬־ķѣ֪ۻưֻ˵֪ηˣʡǱߣظˣưгϣһҲ̫ý鶼ĨȥԴˣΪˡ
ϰ˵ӣưŴƽ鷿ƽȻӶ͵ſڣſʱưĶȻЦСгúøɣҿǺܿ㡣
仰˵ȻѪؿ˵仰Ȼԥгѡ˵ϵ˵ưڰʾˣЦӦһûгʧ˵ŻȻԼһۡ
֣г̸ʲôˣô̸ôãŹϵһɲǣȻȲĳԼʵ
㲻ǹ̸ʲôǹͷϵñӰɡƽ˶һۣһصߵɳ£̾˿ǻǷգͿûǸȥˡ


503
ʲôȻһӾͱ
ưҪظоֵһƼɲίУѧϰƽüưҪеΪѡ
£Ȼ¶ʧ飬һΪʲôأ֯һƼɲѧϰһгֲﻹҪгҲǵģΪ»רһˡ
ߺߣ㶮ʲôֻǻưֶ֮һѣֹҪ֯һƼɲѧϰ֮ǰưҪһɲʡίУѧϰȥ˵ưƽЦ
ȨȻѿڶȻưһһǺֶΡ
ίǱôܴӦȻԼʣίУĿƼɲ˵Ҫ͵ʡίУȥѵĸɲҪûί־ͷưôܲ飿
ǻưĵˣôԽ־޷ư˳ŵ϶аյ顣ƽɻһĵķΧ֮ڣҪǵҪҪӦư顣
ίУУίУ߻гҪ飬ʲôŵûУȻԼĸףС
һܰ˭ƽͷĿԼһۣ𶯲£۹ųԶ㡣
۹ôԶҲù˵֣̫ż⸱ĿҪûסȥҽߵʲôξͻѾˣ㿴˼һгŲʮ꣬ѾгˣҽʮˣҲҪˣʱʮˣʮĸ⽫ʲôϢζҪץס
ȻһüҵԼĸףСƽĽɫǴȸʦٳ·ϵߣ·ˣЯߣֲһĽɫĸ׶ˣһֱǴų羴ȥԼĸ׵ģûһǿҵͬԼ˵⻰ؿھţȻƽ֣Ȩùϣٹһ꣬ˣʱ˭ǵǸίǣǵǺеһ쵼ھӦΪԼ·ǰ׼
ƽԼĶӣûаŭǵģӳˣڸʵ˵ˣһ̣ƽʶԼԶǲĶҲѾǸĸˣڱܾǸġȽ뷨ˣԼҲøĸĿԿԼĶˡ
ãƽһΪ־ں˼ǣôöԸʹһΣͬ˻ưζҸϵĳѡ
ƽվ˼ɣưû֮ǰ־ǿͬ˺̵ӡֱưĹۣڳίϣ־ȴʼռƵģͳһ㣬ƽ¶ĸưЯ֡
ƽҲܷϣưһֱԼصıַӸֹϵԴƽһں򿪾棬εʡίУѵ˵ίǶڹί칫ûнӵ֪ͨƽ־пǸһϢ֪飬ﲢ벻ЩҪ¶ģ̸ס
֣֪ʲô鶼Ҫ˼ȫ˵ǰǺ»һµĵûСȻΪȻԼֿʮˣм˵˼ûǵĹϵҲһֱദĻгǾֹϵٺгҲûþ͸ʲôôɣȨȨȨǶץһ㶼©ģȾŶûУȨǾͲ˵ˣְܷΧ֮ڣȨôǸܵȺίǣȨϵĻҲ̫С˰ɣǸ֯Ҷûô۾쳤ͷȥˡ
Ȼһ˵˺ܳĻоﳩ֮˵ŻδĸоǻгȨţҲǵüŲɣҵͻгֶΣҪݵģ˶һѶˡ
ƽЦҡͷѵ䣬ûпڣҲˣܲܲԼ뷨ΪƵʵҾˣŸưһ棬ô˵ĻƫԼ˵ˣȨ־УгҪҪ־ǿҷԵĻԸˡ
ǻ򵥣ͳư䣬ͱǸͶʼֵǻںأԺ󺣽ǻư£ҪͲһΡȻԼףҲ˵ԼĸףǱʶϣܿϻưġ
ί칫ڶͽӵʡίУ֪ͨҪȫʡ֯һǸѵһں󿪰ࡣ
־ļ֪ͨʱ־ȣﲢûиеͻȻһĨɻȴʼմͷ֮ǰûκ׵ģίǶûеõκϢưε֪ģ
̲סģ־̨ɫ绰
ôǲǶԽµļеˣ绰ͷʡίƽӵ־ĵ绰֪̾⡣
ÿÿܿ͸ġ־ЦӦһ䣬ϻźͷļɻʵѵôôͻȻ
ǵǵ˼˵Ҫ᳹ļ߻Ǹɸɲ͹ʱĿʽǿҪġƽЦŽ͵ɻ󲢲־ٶ٣һеͻأ
ǵ˼־һ㶣۾Ȼβסľȡ
ʲô𣿡
ûʲôûʲô־Żشǲܸƽ߶Ķֻίǵڵ绰Ĳɵĸƽ˼乧ά־е㷢㶵Ĺҵ绰
˫üĿϣ־۾Ű칫ҵĴţûʲô㡣
˺һ־ϣͷ컨壬ԭưƾǵǣȴǽ˶תؼʱ̲λεĴ̵
־뷨ֻǽĲ²ϣǰһЩϸڣ־ԽԽˣѹֻư֮ǰŵƽʡίίһֱȻĸгԭڰлֻ鵽ֻ⻹ʲôԭ뵽շޱȵʡίίίѾعѺڱ𴦣Ѿ֮У־֡
ߣڻ㣬Ϸ򣬵ѾޣҲֱӲֵطĶҵҪ㻹ʲôСͻȻģ־һɨƣֱһίǵ־


504
ư⼸һֱڰ׼ΪӪͼ֮ѣһУһΣҪ־һ֯Ȩȥһж־һۣضӰΪ͡
ֱɲţһгֶûסгʲӡưԼİ칫ңѹһݲֵĿƼɲ϶ǲָҪҵĿƳҪһӽϵ˶ȫ£־ֳ͵Ǹ˾ǻưʰûеıǮ
ָţưûȥ̫ϵˣ˭˵ҪҪϵЩû֯·ߣûиȷ쵼ߣվˣ³òȥǰѾʻ֤һʵ
ưַļ棬ǮԼҪģֹǲ֣ΣưĿ׼Ҫо֣Ŀ£Ҳð죬ǰȥ
ư΢΢۾Ŀ񣬲ֻǰѣҲֻǮŵùˣо֣ĿǰûзԸȥ
ưڵȴʱȴһ־ںĻᣬʡίǱ߰ţʡίǵһڱѮһųʣųʡزţһЩزٵרѧ⣬ȫʡؼеίǣ־ǡǡС
ƫƫģ黹ǻưǰõģʡίͰźõģΪڻư¶ҪԲֶ֮ǰʡίǱ߾ѾˣʡίǱߵĽͣҴгʵĿҪι۽ѧϰƵȽ飬ȡ˵ŵȻƶȣһЩϸϵĸĸͳԡ
ʡίǸΣƵĸĸʹѾ飬ҳȥʹʱҵƶҲûʲôϡ棬ҲͿԽʹмίˣⶼǵյģϸһĻ֣ᷢ⼸ίǶǾ÷չʡǰĳУһ˵־ȫ֮е飬ǵҵⰲš
ʲô£ʱ˺ͣȴȱһɡưš
ư䣬Ŷ룬ԺĽľּ쳤ھڰ칫⡣
ʾýľֽưҲվӭЦſЦľּ쳤첻ʲô⾪ϲɣ
ľ֪ư˵ǰ飬Ϊ˼ûгܵŶѾеѵˣԺĸٽ£´Ҹ£Ҳԭ򣬲Ȼǲٿˡ
ľּˣûܵʲôţλĪ˾֪ŵûСư˿Բһ䣬ǰĪ˾Ҳûʲô˵˵ֵ徻Ī˾ڹʵӣӦҲܾô򵥵֪ǲʲôˣѾ׼ˮڡ
ưڳĪ˾ľҲֻЦЦû˵ʲôĪ˾˾⳾ѣҲҹͬҲϲڱʲô
ˣгҽҲǸйءľֵ⡣
ŶưȻԺطò֣ľûǸԼ㱨ԺĹҲֻиǰйصˡ
г֪˭ˣľЦŷʻư
Ҳûı£ľּ쳤ǱˡưЦŰ˰֡
Գıҵˡ˵£ľɫҲˣʮͷһУһУп˵֤٣ľҲżٵľ֤թԺˣһѯʵ飬ľҲٷְȷ˾Ǿˣһ뵽ʱ֤дľ岿ţľֶܸо쬵ĸо棬ıĿһЩ⴦ҵģ֤дĴңⲻòýľָоԣ˸ߣԵưˡ
˵λĪ˾뽫ǰ°ϮӸ߼ٵĴӲɡľֵĽưüͷʶҲ
Ҳʦڵ붯ı鲿ˣ˵ǵȡ֤ҿ޷߸λĪ˾Ѿʲô㡣ľֵ˵ͷѯ飬ֻһ¼ȻѰҪһؼ⣬ľôоƫĪ˾ģﲻС֮ĵĲѾĪ˾ߥ޺ˡ
˵Ͼģưüͷ΢塣
ҵ۾ûۻ軨ĵزľֿ϶ĵ˵ͷ⵹ҸеֵĵطҪλĪ˾붯ľ鲿ôһӣǵǲСˡ
ǣĪ˾ҲǲеˣеϵҲĺܣҪûŪ㶯СˡưЦһ
г칫ĶԻڽţйͬ˼λֳ֮ͣ³ɾİ칫˿վżλװľˣͬĻλĹڿһʱ³ɾüͷ΢ɾĶ˼¡
λʡ⡣һƺ³³ɾʶƵģæŽߵλ߼࣬³ɾĿмָ߰
֪ˡ³ɾ䲻ȵĻһ䣬⼸˵ļƣ߲ˣ칫С˵㣬λˣʲôдܵĵط¡
³ɾ˹˹֣һ⼸ˣ֪һ˵ˣαӦеĻӭ鶼ˣҲûòΨһû뵽ǶԷܰʡĸ
˻Կһۣһƺ˵ʲôͷһλߵУֹסУֹľٽƳ˳⣬ǽǰ˸ߣطϵ˶³ɾ򽻵䵽ϣǵ⻹ǳ³ɾϼУٶԴеƺΪг
¾ֳǲץ˽ФĪĻӣ˫ָڱнһװ㣬Ǳȳ³ɾһ㣬оǾӸµĸų³ɾһ㣬ó³ɾǲͷ΢΢תһԣĵӣӵһӵУĿǰ鵱УҪȡĻ²ܡ
Ǻǣ¾ֳˣȻ漰˰ӵУԵе飬Ϊӿǣӣʡֵ飬¾ֳתǾͿɡ˵ųԵľʹʹɫϽó׼õһļݸ³ɾ
³ɾĿ˳һۣɫĽӹļƳһۣڼٺͳɫһϲʱ³ɾϵɫһ˭Ҳܴߣ


505
ͼû뵽³ɾôľܾĸеҲסղһ³ɾǲ䲻ȵ̬Ⱦеˣô˵Ҳʡĸ³ɾֳǹίίͷҲͰˣҪأ³ɾҲֻרְĹֳ˲ӣⲻͱˣο˿Ա߻мڿ΢΢ףߵ¾ֳʡľôѵ벻ִ𣿡
ʡľ³ɾеļЦζĿ˳һۣļֻгǩ֣ô˵ʡľˣļѦǵǩֻθǩ֣Ҷ˵̾ͽ˸Ǵߡ
㡣۾ѪҺֱɫһ󳱺죬³ɾѪϳ壬ȴ޷粵֮ǰûҽ¾ʡѦѦʲô̬ûգΪ³ɾεĹֳ˵㣬ӦûӲǣȴû뵽˲档
³ɾڽĿ˳һۣƺòˣϵĵ绰˿ЦҲھʹ绰ѦʾֻҪѦͬ⣬հ졣
ʡίǣʡѦǻưľүСӣϵFʡʡίǵңεʡίƷҲ֪ѣҲе֪֮һԣ˿ôгó⿪̡
³ɾΪʰǲŭڣŵģûôŵģٳϲٵĽѾ׵Ժȥ
˭ôıʰˣ³ɾػʱ⴫һͳϵ³ɾ̧ͷһȻѾʡǿɫһϲҲ⣬Ц˵ȥξֽôпջָˣ
˿̳ҲѾͷվſڵǿﰵһˣҲɲˣΨһ˼ɵ˾ǿǿźеְҲ˵ǵǿĵˣǿŹ֣֮ǰҲûоְû뵽ǰǿˡ
û¾غһߣû뵽ҺʰˣҲǸϡˡǿٺЦһ䣬³ɾ˵ͷͿ粽˽ȥĿɨǼ٣ͣʡϣ泣ͬйǿĿ⣬Ѿľĵͷȥڳ⣬飬ɫ̫Ȼĸǿһۡ
ô쳣뵽ʰ˭Ҫ˭۵㣬ίǿҲΣҪҪһʰ
ҸղҲֻѣˡ΢΢һ£ƺԴǿɫȴѾȫ㣬ǿѦ֧֣ȻֻǸΣƵĸ治ҸԷţ
λʡεθʱվڳߵУٳˣ¶ΪƵЦݣǵطֹѺ˸ӵһеϵȥ飬ǵطϡ
УһԶ΢վһվǿһ֪ԼǱѹסˣʲôҪ˼ɵǿĴڣУٿϳͷҲͲʱܱܷâֻŵɫԿ˿һֱǿѹŭ𣬱³ɾĻûõйһӾǿʱҲֻܰװˡ
ӵİйϵôûеõ֪ͨǿбƳУһۣ΢ɫûһʼԳâ¶Щӵˣǿٻ˼ɡ
ⲻ֪ͨ𣿡УʼձЦ⡣
ǿ̲סĶ࿴Уۣû뵽ɫ䱻Էˣһ£Ŷƾһͷ֪ͨɲУҪôˣǹֻóΪг
θ˼ļĻǾܽ˽ǿУƺڵǿ仰˵ԼĹİóļǸǲβӡµļܿԽ˽˰ɡ
Ǹʺӡµļ֮ǰУĻǰǿһʱ̫ûػ³ɾʼҲһ£û뵽ղųǱ߲ǵһǹﻹ˵ڶ׼΢΢ʧ󣬳³ɾܿͷӦƳļһۣΪмֻǸ32žӡ¶ѣûдӡ£ˣ³ɾ˵һ£鶼¶Цݣٺ٣Ҫܸӡ£ҲԵ˵ģҪǻʲôԸҲһհ졣
ӹľ˶û³ɾ仰³ѪҲʶλ³ɾǿýǸղŵĳ⣬У٣ͳͳӣ˵ģܰѪһֱһƽЦݵٴ˿Ҳֳŭȴǲ³ɾֱӿǿθ֪Σ
ҵǿǲŻһ㣬װɵ㶵ҵҲֻǽο¾ֳǺйֵľֳҲǹֽӵģ
㡣Уüëһ͵ʱĳͷ·ղųⱻ³ɾŵķ棬һУŽؿڵ˳Ͼĳ³ɾֿװʲô¶ܵǿУ֪һˣһ¶һߣθͳ¾ֳʲôҲ𣿡
ϣӲĲпʼ³ɾĿУһۣ˵תҵǰҲǸУһ㲻ɡ
УҪֱӱ³ɾѪܱѣ˫䶢˳³ɾһ￴һֳ˵ǸƦӻࡣ
³ɾһ㶼ΪУŲʵջĿ⣬ų³ɾмŭҲöԷôﻹ˼ҵĵϣǿУҲûǸӡ
¾ֳȻϣϣ¾ֳܳе˽ĺУŬ
ôĲָвˣ³ɾЦһ䣬оȻܳе˽ĺ
ߣϣˡУ˳³ɾһֱۣͬľʹʹɫкҲֱӳ˰칫ңߵĳ˳ǿһ£Ҳų˰칫ҡ
˶ȥ³ɾйǿξֽ첻ôɳ˰ɣ
Ǻǣ˻㱨˵мľȥҳ⣬͸ǳˣҾĥǿܾΪ¶㶥סѹҾͽŸϹû뵽¡ǿҡͷЦ
ξֿԷģʸڸڵģûʲôѹס첻Ҳ˴ߡ³ɾЦԼš


506
ǿҡͷЦĳ³ɾļ򣬸о³ɾʱǰ㣬ţ»й֮޲ʱմӲתҵǻᣬЩٴ򽻵ǿ϶ûʲôڣǿ˼ɣг³ɾⷬɫ
һȥг߰ɣǿתͷ˿³ɾ
˵ưİ칫ʱǡľҪ뿪ǿľЦŴкίֹܹ취ȻԼԺͷԺ޶ָȨָֻѣǿҲϵ쵼ľʵĶʾء
ľôˣֱľ뿪ǿźʻưҵί쳤ûô㱨ܵҲϡ档
Ҳ˽£ʲô¡ưЦſ˿ˣϲɻ󣬡ôпͬʱˣ
ǿ˳³ɾһۣʾ˵³ɾͽŵĽղŲͬʡ˵˵һ£ưһţһЦֶεһһ
Ŷʲô˼ǿưл׷ʵ
ľҲǸйص顣ưһ£˵Ҫǰһͬ˵˳ǿ³ɾġ
⹷Ҳ̫ˡ³ɾһİ𣬡Ϊ붯ıľ˲ˣǼңҰܲεһһӼŽǶûϵ˻ôɪҲڲ
³ɾⲻ֮Ϊưģ˵ʵڵģҪǸڱϣֲΪµĻ³³ɾҪ֧Ī˾ѪͳǺŨģһУԴôֵǮȻǹָͷҲΪǻư³ɾŻıԼƫɼôĴƽȣһЩϲ˵У֮仹ǲһģЩҪȱ˽š
ܡΣǿͷеᣬ㶵Ŀŭڣİĳ³ɾܵĳ֪һֱ²͸ʲô·ưҲû͸©ƽҲǿư³ɾദʱϵһ㣬ټϻưһЩﰵʾûѳ³ɾ¼乤֧֣Ҳûɶû뵽³ɾĹϵ³ɾתҵ֮ǰҲѾУǿ˵ʱƳ³ɾļǲھǼϿôһŽǵĽ쿴³ɾƣоǻ͹˶Էı
ٺ٣ξֱᣬҲ˵˵ǼܲεĹϵҲһ㡣³ɾǿķӦڨЦܲҪĻ΢е鷳Ļͼ򵥶ˣһϹҽǵǾûġ
³ɾû֮ˣǿǰ͸ףҲǿǿǻưεˣḡ
⡣ǿͷִһᣬų³ɾЦãղż³ɾͷβļƾǲǶԳ³ɾԤˣϾٴҲЩСöܲεҲÿʲôεģ˿̼³ɾһ˵ǿֱ׵û˵ĸо
³ɾЦһ£ǿҲ͵͵ĿưﻹǾó³ɾ˵ƺеɣ˵Ļе㲻̫ţưҲ˽³ɾϸˣ֤ˣȻֺıܰ˻
¼Ҫ붯˻ûʲôģ뿴˭һ־֪ˡưЦųǿ˵ͷ
᣿ǿ0죬ÿ˵ֵģӻưȷĴ𰸣ǿͶһذըų³ɾ˵ⱳڲӷ۹˵ǲˡ
ãǿŻعҡҡͷЦû뵽Իôһλ̫ү
ǿ˵⻰ʱ΢ɾ˻ưһ£³ɾıѾ˹ôܺͳ³ɾͬȽύó³ɾԼֳصĻưֻʲô˺ܾõˣSʡƽ˵Ǹ߽ǿİйգȫ˵ùȥϾưǸ߽ǿŮưϵУ߽ǿ࿴ҲĺܣSʡܵʵȨְλɲǵ߽ǿһ˾пˣ˵ưFʡǿƵ֧֣ǰʡί֪֮һˣȴڲ²⵱Уеʻư
ڵ쵼ѦҾүԶ㱨㱨ưЦŵǿһ£Ҳʵĺߵ͸©Լıˡ
ѦǱŹö㱨ǿЦӦǿѹļưϸ͸ףҲǶԽԽεһֱֿ֣Żưһλ˵Ƕ϶
ѦһFʡ˵ưFʡȫѦĹϵҲһʡίίίǾܵͷģưȴǻиϲĹϵֻϵ¶ıɽһǡǿĬĬ˵Ļưͳ³ɾ˵̫𺳺;棬ǰֻһؼеĹֳȴǹĳܽύ̫ӵһǿ̾Ī⡣
磬ưͬǿһ뿪˺УͬеĻмίǿǷʡǸưһͬʡȥưͻȻӵʡ칫ҵĵ绰ʡշҪư˳ͬǿһ·ȥʡίƷ١
ư˶͹ȥˣҲǸп֣г͹Ǳ߰Ѵ󲿷ֻȥˣߣڻûܵʲôֱӵѹ
⻰˵ʵмίߣ־аʾʵıͨһ⣬ûܵԾϼ쵼ѹ־֪ûлưϣһҲûȫѹ£ҲֻܰʾʡίǱߣƷٱҲⰸӵ֧֮һ˭ʡίߵݻȥˣûѹ
ǹ˵ĵطֱϹˣҪǼίҲǵҵͷϣǶˣ˵һҵǼίȥҲһǿЦŵ
Ҳû취ˮڣܲܰίԺˡνЦЦѾǿûлͷֻӲͷƤһһȥˣҸ滹һʡίƷٶţҲмֵ֪ƷǴսģ֮ǰ쵼ߵ飬Ʒֱ˲룬˵ҪҲ䵱ίˣοưھҲйϵټΪصıҲͦڴӻ쵽ʲô̶ȣһίҪһܰһԺ䶯Ĵ𰸣Ҳ㹻Ժˡ
ҪǸҲֶΣҲӡưһ˿뵽ľҪСעһЩڶԷҲŸտʼʱȥͨ¹ϵѦиϮ߼ٵǿɾˡ


507
ʡţưһ³͵վ¥µԸ֣Ҳûüϸ룬Ѿ˹
гĿ׼ʱŸյ¥һᣬĳ͵ˡ
쵼ٻҿɲҳٵưЦŵ˵žҪ칫¥ȥȴǼʱסгȥˣʡڲ㡣
ڲңưһ㶣˵ôҹˡ
гᣬʡǽ֪ͨģгҲûˣⲻ뿴гԾû֪ͨˣгɲҰڿ˰ɣ
ôᣬ֮áưЦ
һʡһҿȥģĸưãŻڱϣܸʡ˽½ãĻаԹԣȴ»ưе˽˿ʱֶĽһ¡
ͱôˣҲˣôǳʲôӡưЦſ˿ʡǾʡģûңһʱҲûʲô£ҶܼʡһøлҴʱ䡣
ҸղŵĻû˵꣬г¿ɾֻ֪һ֪ˡ˵ͣһ£˵ؼʱͣθڵϰ߼Ǻܶ˶еëˣʱˣưмĽŪûưɻʱżʱЦſڵʡ˼˵ҪŸһʲô¶˵ļȡˡ
ŶưɫһȷеˣFʡշĹϵҲһˣǹϼ棬շ忪Ҫ˽̸ȫǵһΡ
ҸʡҲвʱˣʡصģгɻǵһʱ޵ȴһ䣬շΪصǼϵ⣬֪ʡгЦɾ˽ܾݷշļš
ưЦЦû˵ʲôʱ̣ﲻɻĥշǲҲΪǸӵ飿ʡ߱Ƚֵӵĳд绰⣬շ֮ǰް㰵ʾҪΪ˰ӵ飬շ绰ֱӴˣƺҲûҪһ١
ˣǸֶӿɻ治»飬츺칫ҹ鳤ҫԻҿ佱˵СԴǸӡưƳһۣͻȻЦתƻ⡣
ôе⣬һŶֱ׵ԺȥˣǴںС˻ʱ˷ͷϴӦģưк²ûôϣư˸ŵ칫ȥˣ֪һȻ˲ôֶӣزҲܿûаʡ鿴ԻưţﻹǺġ
ڿһᣬʱҪģշǱҲ뿪̫ãư˵ʱپۺַʡȥˡ
ӿưĥһ£ҲֻȥƷˣҲǣȻûطʱ䡣
ưƷٺʱ˲ʡί칫¥ԱߵһݣʡίʱٿҲݾУұݵˡ
ư߽ҪӭƷȴѾЦſڣ㲻ȥʡôô죿
ˡưЦҡͷֱߵƷ¡
ѦأôûƷٳư˿ʵ
ֲǲ֪ʶ粽Ľţ֪ҽǼ㣬ʹڳϢˡưεЦǴûѦˣѦȴǽԼλһ˵Ľɫ
⸱˵̬ȺȫԱѾվȵĲˣѦϤƽưĶشѦɼѦΣƷپưߵһ˾ʶһʡίίݹһ˾ĳɻֹ֪ǻưͬĹϵѦǲʲôͬе棿ֻһ򵥵˾ôƷٹĿ࿴һӾӿԺ
Ʒٺͻưˣһ£ʣȴָое㲻ʳڣһгһֱ쵼еŲڡ
ҸҲˡưЦſһۣ⽫ǿĺȦӣҲʵ͸һЩס
гĺÿࡣЦһ£˿Ʒ٣ֿưǸе˼飬ĻһܵḶ֮́ǰڵƷ٣ưϵǳһ˵ʲô˵ưڼίϲŷͬѰĹϵʱۣһ룬ͻȻû˿̾ȻеޱȵУίһ쵼ǸưͬգʶƷ֮ǰΪ˭һʱеѪϳ壬٣ŻưǾ
Ҫ㣬ǲŸҲҲʵĻ˵ϴǵ͸֪ģʱ־ҲڳҲֻװŸֻǳμˡ
ưĻҲעȻŸղŵĲ²ǲʲô˿Ҳʳڣݲ²ĵף۸ղһֱЦƷ٣ͻȻеǰ;һƬ
ڱ˵ţѦһɵĿڼʻλϣ˫ؿڽšͻȻѦĶ䶯˶ͷ΢⿴ȥʱֻѾǰΧ
Ѧ𣿡мһԱ˵Ĵӵվڼʻ⡣
ʲô£Ѧ˿ˣüͷ塣
һ˰ɡѦûзϣ˵
ҪҶѦ׼ؿʱȻֶѾǹֻҪѦһʲô˾ͻԥİγǹ֮ǰܹԸˣѦЯǹ֧˿̼˼ѦֵĶͽ
ãҶѦżˣЦһ£ַûǹиоڲͨѶ
ưͬƷٸĿǰѾж˴к˶͹ˣưǿЦ˵һǲǸðΧˣ˵ЦĹֻóʱ򣬻ưЦһͣɫ֣
ģ绰ͷͳԼһ˿еĹġ
ڸƷһ𰡡ưɻĴүôĪ绰
Ѧأģ
ڷţѦ档ư˵ʶߵߣɻүʵԽ֣ϸһʱ򣬻ư۾ȻֻѦһӰװӴӵһȵȣѦ񱻲ӵ˸ˡ
ʲô£绰Ǳߵӵͳ֡
ڰһӣ漰Ӹ߲ļѦΪҵطӵĸ߲ˡ
ã֪ˡ绰Ǳ߳Ĭһ£û¾ͺá
ư˵ʲôүǱȴѾҵ绰


508
Ѧӵ˸ˣƷվڴǰüͷ¿ư˵ĻߵѾǼ۶ȥһüճﻹܿѦӰӡ
šưͬ˫ü˿ǰͣԼͣŵλøղüճͣλҲʮףҲǼ·ľѣү֪ϢٶʵҲ̫˵ɣô̶̼ӵʱ䣬ү绰ˣҪȻԼȥѦϡͿĲ֪ô¡
ŶǸղŵĵ绰ǣƷصĿŻưѾ²˭ˡ
ưͷƷٺܿ˻ưɻ󣬻ͷƳһۣưվĸһ㣬΢΢оڲԼרƵͨѶرѦЩ𱣻׳ȫģǱһѦȻϵѾо֣үӵʱһ£һЩװϽ
ѦҲӦô׵ľͱƷѾӰľüճưʱҲѦİȫ
ͥڵģѦҲǶ֣ͬʱϼֱѦҲû·硣ƷЦһ£ҲõģȻǲӵˣҲʲôֵ顣
УһȸϽԽϵһ£кȻһǲ̫Ѧİȫưü
ǵˡƷҡͷЦЦסưҪ绰֣ȻүѾ֪ͲõѦİȫүӲ̬ʲô϶Ѿ·ˣͰķŶƷ˵ⷬʱʮ㣬мԺưȻүӵףүϵʱ䲢һʱ֮٣ү߹ͷ˵϶үӵ˽Ȼư˲֪٣үʱҪʲôʾƳүʲô
ư²ĸλʲôϵɡվڴǰС˵ˣҲʶȤûдȥȴǰԸ̾ţưпܾν̫ӵһƷٸǴսĸɲй׳߹ľˣһǿһǿͨĹϵһ˵˹ϵҪԣǿڹٳ棬ûйϵԶҲϱ˽ĽŲӻưƷϱֵԲ2939ĸǹ⿿ߵһġ
ѦˣưƷ»صλϣŹеʵ
Ī˾ĻһУľֲţû뵽ô졣ưɫʲôҸɣѾ·ͥҿĲɡ
ԽԽҲ뿴ҪôճƷ뵽ѦһץһӾ;үӣĪ˾ֱڼӿԼĹˡ
ĵӣưͽӵĵ绰Ҫȥһţҵ绰󣬻ưͶƷٺ˵ҪһˣʡǱѾˡ
Ʒٺһͻưͣưһ£˿Ц˶ûˣĪ˾ɺ˲ǳ
ɣҴӼίСһ˾Ʒ˵ֱ绰ʹ򣬼ί칫¥Աߣ绰һȥһֵķԸ˭ҲҵķӵĹ˾Ѿ˹
·ϿҪעⰲȫʱƷȴǱ̲סλ˾Ըһ£ЩڼίڲרŸλ쵼˾ʻͰȫʶǲö˵ƷȴԲ̫ģǵٶһ䡣
ưûд绰Խԣ·ȴĽӵԽԵĵ绰үҪŭˡԽԿڼ
ûеȻư˵ԽԼүɹȥǸѦǲǱط˸ˣղүӵ绰ǰæһ£ȷѦİȫľͲκ˲ˡ
Ҳŷģүӱһ֪£ȻҶ֪Ѧ˴ˡưЦҡͷû뵽үô˶
ҶҲǸո֪£ү˵ҹˣھ˰жȷѦİȫүӵĿ뿴µĽˡԽеЦζһ£Ҳ֪˸߰˰ˣ˵Ī˾еӣҸ¡
˵ķʱνķʵһˮɽׯĵطſڵһܣۺ϶ȼٴ壬ֻģСѡ
ưڳ˼ӣſȴֻһˣưסҪЦշ岻˰ɣ
г⸱飬Ҿ֪гְڿˡЦ˹һɶ綼Ѿƭ˻гһΣҪƭгҽҲͲҹˡ
ڻưվֵʡҪȥһλˣȹһ¡
Ŷпˣưɻ
гңҲһ㲻ЦҡͷҾ֪ϰҪ㣬֪ʲôˣƣϰҪ㣬ܻйϵġ
ϰ˽½ӴһЩҪѶǵģƽλҲ򵥡˵Լ֪һЩ
ͬɻȽæţշﶼй̶İᣬҲר˷˵ȹţʵɵĺܣϰǰȺҲֻǶƤӷԸţϰ±ع׵ǰܺޡ
ưϣʱĺ˵䣬²͸շʲô飬ΪصģͰǰ˹Ҳû棬ϲôһط
ԼĪȺ˰Сʱڼٵշ壬ưǴĶշ棬뿴շĿ˭ʲôϵ
շһͬһλʮͷӣưһµĸоôҲоշ忴صĿӦҲһε˲ǣû뵽ᡣ
ҶշЦк£ưע⵽һϸڣշһͬӼǸշͬʱµģưɵ¶λһӵĵλ˵շӱֵĺӵӣﻹþͿշ塣
ˣλǻưегʡɲˡշЦΪ˽Żư
ŶʲŽһֱĵı˿̲΢΢ݣ˿ư¶ֲ죬ҲǲѣָֻһƬĵӣưҪ֣Ҳֻǵ˵ͷûֵ˼˼Բˣưûʸ
ⳡûưο֪мŭ⣬ӣȴûз˼һֱڰС
ȿȣгվŸշһƺûһ㣬Цûư¡
ưƳշһۣշʡȴǲܲһ£


509
ƽǾ·ֱͥĵط·ͥչھרԺ·ԺֿɷΪһǽž·ԺڶǴվֱľ·ԺǴվĵ·Ժ
ƽǾ·ֱͥϾڵйؾ·ɰϼȨذԵƧ£ׯȣƽǾ·ͥͬׯޱȣȴ˼ƽյİľ8ӣͥǿտĴԺһĳʻ룬һǹžյĸ߼ſǺǹʵľֻǼ򵥿һ֤һһС
ưͬõ˽ʸ˵֤Ī˾͹ȥģưĪ˾֮⣬е͹֤ư¶һ˿Ц治ûǸ
˴θͬǹֳ³ɾǳ³ɾǿҪģ˵Ⱳӵһν·ԺôҲܴλᡣ
Ǿ·ͥӺ͵طĳӴǲһ³ɾߵĻư˾ɧԳ䵱˾ˣڴſڵʱ򣬱ſڵľͬǰһžյĳȣԶԻưһŵطյĳӼĸΪϸһ㣬һһ鿴ÿ˵֤ſڵľžС
ưͳ³ɾȥʱλͲĹϯǰ⣬ѾˣĴʡפ32žӵľ٣Ҳвֵطӵľ٣˵Ϯ߼ֵģںƽʱڣǶûϡˡ
˵ϮʡĪ˾Ϯһط쵼ľҲ֪طϵʲôʱôĵˣ֪ܲɣʱĪ˾ֱӱԷǹָͷˡưվڹϣŵ˽ţ󣬵ưվĵطǡǡһư΢΢üͷ˿̸ŵ٣һУһУβߣƴǿģѹְֻԸȤ
Ҹطһư˿ߵλãǵڶŻûʲôˣͺͳ³ɾ˽ȥպþ۰Եľٺ档
˵Ͼ쵼ˣıβ顣һƺҲʾ˵ԼϢ
ⲻǷϻָʡ˾ͷǼˣܲӣ
ǰ̸ţúߵĻưͳ³ɾֱü³ɾеȥֱǰ˵Σ۾΢΢𣬡˵λСѧûҵǽֲʶ
³ɾָλúȻǽټྲĴ֣ٿ³ɾŵطֵ·Ǻü۵ģϴһƲƲǣ˾䡮ë㬵תͷȥ˲ٲӵĸ߼ܣ˼ҲڷͥΡ
ưʱĿʱ䣬ͥͥʱ9㣬ڻвʮӣĬĬɨһǰĹϯưĪ˾Фҵ˲ûеʡĿֻ32žľֳӵƺҲûеʱ俴˵Щ˻ǵõһ̲ų
ư߶ĹͻȻо³ɾŸ첲ͱתͷȥͼ³ɾڳʹɫ˳ĿȥưſĪ˾ͬФҵ˴߽˺Ҳкüλеľ٣պߵβˣ·㣬Ī˾Ҳܵ˻ưĿ⣬ưķ򿴹ǿһ
ѦձӴߵĵڶ죬Ī˾ʹ绰ưˣûưǵ´»СС»ˣҲԶѦ¼̣Ī˾иǰʾ˻ưѾ¶ͨ˹ϵֻҪһƶѦѲϾ·ͥˣ̿϶ᣬϣưؿǣưʱ˵Ĺҵ绰Ī˾ѻͲˤ˵ϡ
û뵽гæ֮гչˡĪ˾ߵڶʱפͣ£ɫĿ˻ưһۣǼ˼ֳ
ǰĪ˾Ϯô飬ôҲҪһ£οֻҵ˾Ҳ˵ȥưЦеĻػĪ˾ʧ
ǡĪ˾ưĻЦһ£гԿԷģ֤ݿɶȫĺܣʧʧˡ
վĪ˾ԱߵФҵ˻ưһۣüͷ΢΢ţûж˵ʲôǺͬĪ˾ַʽҲǣĶӣĪ˾Ȼֵ֧ҲûзԣһƲһѣľαĪ˾ߣϾҲԼĹϵҪʲôʵ׵ĺܡ
֣˾ôûĪ˾˵ۻưղŹû߿ֵĳӣϾ͵ֺ֪Ϳȥˣûȴֵĺܣ֪ưֹϵȻҲͲ¿ֻᰵйϵҲͷ۵ģǶ϶˿ֲΪ˻ưƴܾˣʵֲ֤ûµʲôĪ˾ﲻ޵⣬ֻͷβ̫˳Ī˾ǲĻеһ˿ûʲôǿ˵Ĺȥưô͵гѾ˵䱳в׵ĹϵȻҲûưʲôһж̫ƽƽе죬Ǵ˿̣Ī˾ƤƺĲ̫
춼ѾҪͥͥˣ⻹ڵʲôĪ˾ĶԼ˵һ䣬ٴγưһۣгµ¾Ҫߵһλеһôİõ⣬ʵˡ
У߼޻ҲĪ˾һľɣưЦһ䡣
Ǻǣݣ˼ҾͲ㶷ˡĪ˾˿ΧѾˣư֮ͬԵФҵкһǰȥ
Ī˾ǰһߣŵ˶̲סĳư˸ղŶԻԱߵģ˾Ȼưôг⣬Ҳ˻ư참֮һйϵʣưط쵼ˣǰĪ˾ٿưںߵĶЩνϵ͵ľ٣ֳİԿɲ²⣬ͷ˷ܾͱˡ
³ɾĳܵһȦֱ˶ûĿŵĻͷ³ɾŲмҸҼүӴˣĪ˾ǰĳλί׳λ׳ɻţ֮һˣѹĪ˾еôš³ɾ˵Ÿư˵һ
û뵽ϵưɫ΢
ģôţǰҲǸֲλ׳ֱϵˣܵ˾ѾλչˣҪʰ˶ǡ³ɾһ


510
ͥʱʱٽֹͥ£żһͷӶˣҲѹļͣͥϣһԱׯ϶ʥŷͥɡ
·ԺھרõлأǹϵеרԺίβ쵼ֱͬľ·ͥҲھ쵼·ͥΪԣڲöٺ͵طԺƽǷԺǾλķԺԺһˣԱԱˡ
Ϊ˴ΰһϵӸ߲㣬ҲΪϮٵĶӰǽеش󰸼ͥгɷԺԺԵ˰
ʱƵŵгԱԱͥԱ볡гʼ˶ԵˣɼͥԱ
ưĿĪ˾վһɲǣԼķһ£һʤȯյĸоŶ֡
ʧߵıǲ֪Լʧܵģֱʧܵǰһ̣ǻΪʤġ³ɾҲĪ˾飬ҡҡͷ
ưĬȻʵеԺүӲκ˲֣ƾ̬չŶ̶̵ļʱ䣬Ī˾ͻ㾡ıٶȾͽӸ˷ͥмڶٰΥ˶ٰĳҲ˵͹ƾĪ˾ǰõĹϵҲǷһݴˣĪ˾ȴ˴ġ
ҹү⼸϶ˣ㿴Ī˾ϴĪ˾أ֪ĵΡ³ɾ
ôе֣ڶûеϵ³ɾתͷĹ˵ţͬҲûưɻţֲôҲ˵ȥôҲûӰү֮ǰκ˲֣Ѳɶͥһ̣ƾ鷢չȥ
ưȻүģ˿ûа㶯ٺҲ̲ס˼ɻ
Ѧˡų³ɾưעҲ˳ȥѦȫװʿ˷ϯϴŵײ󣬻ư˫ĿŵҪȻվҺԱߵѦۼֿĽסѦڵǷˣȻҲʱ⸱졣
ư˫ǵȭͷѦӣʵǲܣȻ֪Ѧ϶ᰲȻʱ˿̣˾һ粽ԼߣԼϵ൱׽վڱϯϣǻûһ˿ϵĲѾ侲ǽѪˡ
ư΢Ҫվһ̣Ѧͬǲ׽˻ưӰ쳯ưЦһ£Եʿߴ̨ͥʱѦϵЦݲȻʧָޱɫɨĪ˾ڵĹϯʱĿɭȻΪȫΨһһ֧ƽ200ˣֱί쵼оֵӳԱеһˣݳ裬絶һϡ
ͥׯ£ͬʱг׼ͥʱͥ棬ſڳһĳӣͷϾ˾ĳӣſھ˳ƣԭѾվñֱӸһ˲ӵĳӶûоκμֱʻԺһۼ⣬мӵʱƤֱԾֱֱ˼֡
ӳֱ˾ľԱдɫװľװӣſվڵľҶǱȥԼͿϽĽӵһźɫװ˽ȥ
⳵˵ֱǱһ˴ӷͥƫڽȥſվڵľųߵͬ±ָ˵βסľȡ
ղм㿴ûУŵǴ˾̵ģⱲӻûĿùĴոӶˣ׳ǰܻ󡣡һͬдʣʵղûп峵ˣǳӲǵģ濴ҲǹƾųӵԼжţӸղԼпкü϶ǽƺӡ֤жϲûд
ȥģʲô󡣡һЦȻڴƨţȴվñֱ۾ʱʱɨߣ֪Ҳ˸ſְľ͵ϡ
˵ⰸӿȻСҲھЩﰡ
˭ֲ֪׳ߵľңʹȥ
ſڵľ²ĴֵһгżλʲôһĿôཫЩײľ˵˼ѪƵأӳԼĪжʮ˵Ķ龮ȻĴƫŽȥǰ濪ļֱ˾ľһӾҵ˷ͥڵļڣſҲվڵľһӼӿôˣǼǰļҲǴװʿΪҪֲܿϮҲǼҪĵطھҪǳ뿪ͿһУٴӼʿ첽ǰ˾ģʱǽӹܡ
һۣ˶Էɻֹһ䣬˾ʲôţġ治˵⻰ҲֻԼ˵˵׳׳Ƕû˵ҪǰĴУʾ˾֤ѹȥ᲻˵Ĵżپװðž˾˵·ͥɻûгֹ¡
ſܿͱվһԣȡ֮Ǿ˾ľܿģУִżʿŶ룬ͬղһͬĳûʲôţҵĹԱʵʵĳҲûʲôɣﶼıֳ޴ɻ
ͬԭȼſڵվھվһĹԱſĹվ˾ⲻᶼǾ˾ľɣһԱһһվĸǹƵľԱһСֹ
Ա죬شʲôû˵һų0ζǣǿ˰˸ϿŽǵĽӵһ˹һʱ䣬ǰ貣ãϽнٽ԰ڳЩͷԷɣΪ׵Ǹ˶һʱǺԵ
ҪûϴˣǰλϽһλĳΡ⼸˶˼ңºϵʱһԱ
Ҿ֪ٽһλʡĿ˾ϵˡһԱҲĿųվڵľѾյĹ
ǰλܲ쵼ģȻϲû⹤ʱھĳۣ˾ǲӲղλнһֻվǰ˺ߣǰ˲Ǿίܲ쵼Ź֡
˵˿ĶԻŵļͻȻʶǶֻ˵ǰϽʵǰˣмûװĸǱϽӵţᣬ˲˵ϳףһʧʲôӣô쵼ͻȻӲˣⲻΰɣ
Ӳƨм쵼ӲҵİûǶֱҶҪ˵Ϊ˽ӣȻ˼Ҹû⡣
ôҲڰͨ˼΢עһ»صܵҲ̫˵ȥ˰ɡ
ٺ٣ͲҪңҲССһⲻ쵼˵˼άҪܸλ˵ϻǿȥʣʱ˳´𰸣Ҳš
ģҪܸ˵ϻŵСţȥܲ칫ϰˡ
ͥڲҵĹԱ˽ţⳡԳΪҫ̸ʣǵ̸ȴ渺һУ٣߹ɵ쵼ǲ֪Ҫﳳʲô
ڣӵվǰʱ䣬ǡҲѦϱϯ˵ı鿴ϲŭ֣Ѧ56£ҵľǰڲӻһӦԼ뵽дΪ˵һ죬Ҷ
ˣʲôˣΪ߻ʵԶˡޱ飬΢΢ɨվߵٽһۡ
ٽһʡ˾֣һ32ž˾ӣһϾβԪٽһɨԪоԼ쬵ģ޲ý︱ٶеǰһ٣һΪϮٵش󰸼Ҫڶ̶̼ͰϷͥôӵϲϣȡ֤ȵһϵзĳ϶ǲȡһЩֶɣƽǾ·ܾͥβ쵼ԪҲ֪ٶⰸӵаæĪ˾ʹðôϷͥȲǷϮһ£ⰸǰڵһЩϷѾԪĪ˾ɣ쵼дк֣ܲҲһֻ۱һֻ۵ĵûֱ쿴쵼쵼Ԫµôһ£ʱһ˵ıϯϵ˾ľԪûųɶĪ˾α֤о־ͷϣ˵û˵ˡ
뵽ⰸӵУЩĪ˾˽ľв쵼ƺҲгְæһ£ԪֱҡͷƳ˳һۣλһǴϱȥģһΣôõĻǰλĵҪû㶯ǾˣϾһ飬粻ֹˡ
һƬţͥڣͬһƬྲͥ鰴˳ţδ֤֤ͥʱưüͷĪ˾Ǳνδ֤ͥ˾ʡԺ쳤⳾֤ľէһ⳾ȷʵʵ¼ԭίڻưڳ˵֤ȴǴ⳾һЩʶ棬⳾Ī˾ⷬûư˺ܴĿ
үҲعʣڶ˽ڹˣҲûʲôĪ˾ǱܰĶˣѦȴһ֤˶ûУұվг⳾֤ԣưš
ڼңͬھţ⳾֤ԣ쵭˵ǷǣƶΪһԱְҵҪһ㣬ܶͨ˶Щ߼ȴͨ˶硣
˵΢תͷųᣬᰡοҪͷȥ֤ˡ
Ѧһ䷢⺢ӻǲģºܶ๦ͣлϿڣ֤ǷǵˡЦŵ
ͥĪ˾ڹϯϣгѯʱ֤ʱĪ˾ɨ˻ưķһۣﲻ޵⣬֮ǰ˽⣬ưûиѦ׼֤ˣڳĻһλмԺļ쳤Ī˾Ϊλ⳾İʾ¾ܾͥΪѦ֤ȴ֪ưûҹľ֡
ͥٴѯʱ֤˵ʱưԥľҪվʱмƫͻȻ򿪣䵱֤ˡ
һȻڴ𣬾þûصţԭƫŴŵλͻȻֵҪһļƣһװĳʱһ£ٲϵҲϵüǼŽǡ
ûô£ѾеλߣųᲽͥгԭҪǳȻֹһҪȴֹͥϷǱ֤ˣҪġ
ǳ˵ͥϵԱԱҲѾȻϯϸһƬˢˢ¿Ħ˶Ѿڵһʱվ
ͷһҲΨһһγ֤ˡ³ɾŹֵĿԼףưͬҲվ
ưǾ쳣λβγ˵𺳿֪ղŹϯѾһƬ̾˿̣ϯɨһۣղгʱżСͷӶĹϯ˿̾һƬѻȸ
ưʱٵүӵ̬ھԵʵǰκıƶͽ޹ģү֮ǰûκζǲǲҪǲм
İѦͼϮӵĸ߼٣ΪѦִ֤񡣡˵꣬һоһļȥڵ˽гǰ
Һý컹ûоȻҲĪ˾ˡгɫĿϵļͷȴ쿪ͥĪ˾ţʱȻҲӦˣҺûûɴ󣬲ȻҲԲߡ
ɨļһۣгûϸгλһֳ䵱֤ˣͬµȼƶʮɭϵľϵͳûбȳվ֤ˡ
ļرĿһдִ׳ʱгϵĴӱ߸ߵ£ԭ󡣡
һͻȻı仯ûϯ̫ľ̾ĳѾ˵ע˹ȥʲôȫû˸ע⣬ÿ˶̲סĲļдʲôѦʲôݣô߼ĽͥΪ֤
һϷԵһĻûȫʱߵĪ˾Фǰʾһ֤һ˵иҪ鷳λЭһ£λϡ
Ī˾ɫ԰׵վ߳ȥģûʲô飬˵ҪΪ˳䵱֤ʱһ̣ĴԾѾһƬհףһԵФᵱʱ˵һ䣬ɻͬһȻ
ҶǾˣӵıҾͲǿˣģĸ֣ĸӵģ﷢ϣҶҪҴɫȻĳϯ˵һ˵⻰ϯȴһƬྲ


511
ͥһھȻһóλһֵķɣӴٺòȫϵͳܲ쵼ֻôλܹǽ̸Ļ֪Ƕô󣬼г˵ͥ˴˳ϯϵľȴûһгȥļ
ᲢûֳãԾɴƫŴ뿪ֱӰʧϯϵ˲˽̸Ÿղŵ飬Ĵλ뿪
䣬ưҲͶע˲Ŀ⣬ںŵһʼĪ˾ĶԻλطϵ쵼ܶ˺ʮ㡣
߰ɣҲƫŽȥҹүӻڡ³ɾŻư˼
ƫŴһͬľڰأµҲȥ³ɾ߹ʱϾͺٺЦһŹƷĳ³ɾϵıҪж֣³ɾ߽ǸϽһߣû٣Сӻǵѽ³ɾſڶգգ۾˽ȥ
˵ôûλˣԭǵطˣ׳ãһͷ˳³ɾıӰ
׳ļϹ¸ʲô
ֹһְͦصĿǰ
³ɾͬưߵߵĹһתǴͻأĳһװУ³ɾϾ¶Цݣ٣ʱˡ
ͷԸģ³ɾ˿ˣ鴦ˣרŸͷĹͬһ˼
׳ԸģȻҿɲ֪⡣˼³ɾϵĹƷͬ¶һ˿죬ܿЦЦûжʲôһۻưɻλǣ
˵Ĳ֪ưݣ︺³ɾ·Ҳû˵ˣȻ㽫ʲô˶ļȥ˾ӵĸ߲㣬쵼Ҳǽ
ͷûü漴ҵѣһǹȥǡ
ɡ˳һ£治Ҫ׳ʾһ£
ʾʲô³ɾЦŻ˻֣֪ǹ𣬵һẦ㲻ɣ
ֲ³ɾȥڼһ˻ڣưʼϲ¶ЩЦݣͳɾˡ
үү³ɾǰĽһվһԣﲢû̫⣬ͷͻȻڷͥͲµ˻ҲˣȻͷҲûܹڼһ죬ȻӦĲ²⡣
үүôҲ˵һưߵߣֳллΪѦרһˡ
ϣǱ⡣Цŵ˵ư
⸱ڼе㲻˼飬ȴԽ֪ưݵĿ֣ڳиһͬһΣͬϽΣнֱǾ˾ίһԸ˾нεԶҲԽԵĶҲǻưݵ֪֮һûбֳ̫ľȣ˶Իư˼Ĺע⼸ֵļɹԭΪİ㣬Ҫ֪ʱͬһͻȻǰŪôֲΪͻأ죬־ù֮ӲҲӲ쵽ϵͳԳһϵһźڿʼֲԼ׵Ķ⣬λҲȾָӵģǻ죬ڲҲûжĵϵĹϵҲ˵˽йϵ
Ѧأôʱ̧ͷ˿ſڡ
ͳȥղŴư³ɾλ˸ϽӦһĶǿŽǵĽʣµλֶ̫үһȵҲΨ䵽ˣʱҲҸղû̫ԽǵҪʾһ£Ȼ˵ˡ
˳ȥѦͬʱзͥͥȹԱסߣϵѦþУͥҲ߽ȴ㣬ǿɶܽȥ
ͥ˶һۣﾡǿЦЩͥڲĹԱ˿̷ˣԼĵж
̫ªҪó½ƲҰɣĻõ㡣ͥͥҲһУ˵Ļȴǲʲô飬СЦţղںһֱڲϵ̽ѦݣԷؿƿ˿̶Խ췢һжһ㣬⵽ʲô£Ȼ־ϵͳҲֻͨˡ
ˣ׳Ҫ̸˰˰֣еĻȴͥһ㶣ȷԼǡ׳ǡǡ׳һλѾ˵ˣѲ滹ֹһɣ
Ѧ첽ĲңҲѵĽǸۣʱۿ΢΢ʪȥǰȥѦֻС£׳ҪæôҴ£ȻҪΪҵһˡ
࣬˶·Ҳ˶٣æǰæ󣬴粽룬һ࣬ΪһҲɶ쿴Ѧмο⣬һΣίˡ
ûʲôίģѦʱ̽Լְ𡣡Ѧͷǿסۿʪ󣬲ϵĸԼˣѪᡣ
šĬĬĵ˵ͷλĳΣҲΪͥ˻֤ˣҲҪлһ
Ѧмĳлһֵ֤ˣȫһˣܴǰΪ⣬ܹʱί׳һ˿ô龰ºͳԻѦǸпࡣ
һڼﲢûж߰ͬһͬ߳ʱվھΧķͥһɹԱе㱻ĸоֻͥͥ˵һ䣬ʲôӣʱһӦλͥǻһִѲĸоĪ˾ǳˣҽҲڹŹǰһˡ
һЩͨĹԱһͷһμôཫͷһôĿ쵼
ҲЩͥĹԱʵϲڼӵǵطϵһЩССƺ±˲֪ƵģʡԽϵ쵼Խ׺ͣʱҪ֣ͬͥͥ߶ǵĹˡ
ᣬᣬл쵼׳ǵӲ͹ġͥͥһǶеûӦֻƾֱ֣Ȼ;˵һ仰ºʱĹԱ׳ǰʧûУ̲סҪ̾һҪ֮һʱ̾Ȼûкúñ֣ΪʱҲֻǸһ䣬ȻͬͥԱһһ־ʹҴ뿪ˣǼʱҪֶûᡣ
֪ͨһµطҪFʡȥ߿ʱųȺߵһмίԱԸ


512
11Ѯ쵽FʡӲ졣
ڵشʡƽ뽼شһ·ϣ۵ͣ·ߣվĸˣ΢һΧĻɷ֣ӵǰ󲻵ʮ״ͣмӹм䡣
ĸ˷ֱʡίǵңʡշ壬ʡίƷ٣ʡίѦջҪ󣬲ԷӭӵĶ̫ʦڣͬշһ飬ֻƷٺѦˣһ·ڴӭӣʡίʡ쵼ֻʡίԺȺ
ɪХż˸еͷһƬ峺죬Ư䣬׺εա
ֻ˵ˬٺòûлɵѹ֣շȴܸоͷеʲôƵģ̫˳
ʱڶͷϷǰߣշܻ᲻ԾĴƷٺѦϴڵңҲżôһۡ
Ʒ١Ѧ˵ﶼܿǶԼʱ̳ڴԾŵ˷ܣڶ۵ңأʯţԼ¶ڴշ岶׽ˣ̾˿շ룬⼸˶ǸйϵˣҲѹǻڴ˷ܡ
ʡί칫ŽӵͻȻ֪ͨҪӲ죬˵ּ쵼ҪӲ죬ô˵Ҳǰһ֪ͨطõطи׼ŷ֪ͨôͻƵģշʱġ
ʱִ̫٣ʡ߼ûʲô׼Ҳǲʱӵ֪ͨ׼ʱ϶ûУϣҪʲôźáշһѺеＸûκ׵ͻȻӲ죬ɲշ룬ȻǵұȽǿƣҲϣʡİֻص쵼ʲô⣬ڶ˵ʮֹؼʱڣܵ׻᲻εطȥҲѾδѵΪԼ㡣
ɫƳ˵һۣշԼţFʡӵİ೤Ҫǳʲô⣬೤Ҳ޹⡣뵽շ԰
͵Fʡסʡıʱ䱸ľ⣬о˻͵Ľ紦ҵȵط쵼
ʡĳӣշɻ⣬֤ʵԼĲ²⣬ȻǰFʡΪʲôշǲʳڣ̵֮Ҳͻ֣ˣ쵹ҲûֳʲôԴһЦ⡣
磬ʡίңȡ˵ҵȵط쵼ع㱨ͬʱ߷ʡίίصĹ취Ȳţʡ߼죬쳤⳾ͬеĶ鵱Уֻ΢ںŶѣǰĶʡίʡҪ쵼һ쳤ҲûյǰȥУҲͲܶԶԶģ뿪߷Χ֮ڡ
ھ·ͥڵȻûһʡ쵼ͲʲôʱǰFʡΪʲôĿģȻųҵ΢һ²֪֪ˣô˵⳾ȻǸĪ˾սѣڲҲϵﲻ˴æѲһУ͸¶ϢĻô磬ʹǰս֪˷ͥϷϷһĻʱڳ緹ûԼҭס˸˵Ҳھ·ͥ⳾֮Աǣһᶼ˵ģȻܰѻʱ϶ǶԷϢдΪô벻ͨܳʲôϵһᶼѾ÷˼˼ˣοٳһ죬쵽FʡӲϢ׵ķһ˿ң˵һ˿ϣһ붼ûˣӵǣ˶ٸӵĹϵڶԺţֻĿǰֵѾ㹻ĴԴ쵽һֱڰ״̬ˣ֪ԼֻΪĪ˾˸֤ԣһ㣬Ҳ˸ƫԵ֤ԣһ㣬֪ԼǱĪ˾ǣȥˡ
ڵڶӲ˺УȻѾǰԸ˵ط쵼ʦڣʱĹģǱȶӲʱй֮޲һưΪһгʱҲı䲻ٳ棬¼ϼ쵼ӲӣԶһ󣬵ط쵼ֺγǱֳϼ쵼ӣưͬ־һдӼʱ⵽־ķԣԱӦԼ򵥵ӭӶ飬һӱӴ
־ǴЩ˷ܵڵȺλ쵼ģ̶̵ļʱ䣬оͽӭ쵼Ӳ죬ʡίʡҪ쵼ҲεУǺ÷չһ֣Ǻеλߵĳ֤־Ϊеĵߣиܵһϲúͳɾ͸С
ˡǰĳʱ־׿ںһΧˣЦݣкڴɼһߣ췢黹û־˿̿һ˷ܵ鶼ûС
԰ǲǳִˣ³ǰͺеļλҪ쵼ʶһ£־λίһȵͬ˵ϻ󣬾Ϊλڿͬưվһʱ־һʱ侹о۾һһ㣬Żưô;ô֮
־ÿؿŵĵط쵼˵ܸĻ֮٣Ҳ֪ٴˣƽҲûûưʲô֮ģվһ׾ͷ·İڷһ飬־λվԱߵ˵оΪǿҡ
ĸĵ飬ô뷨ܿģ־ͽ뷨Ժ˵ԼǲǷḻ˵㣬ưȻͬգƺҲôƣֲ֪֮ͬж٣ͻȻľ˻еϵ뷨ʵûɶݵĴѡ
ôŻǸưеģϳʱ򣬳ʡ΢־ɻĿ˿ʵ뷨ĲֹշղվԱҲžе쵼רŵıҽڸ壬һֹһȻʮˣϿûͨ˥ܵƣвƣҲûһͰ͵ӣܿưе񣬵շҶͬڻ࣬Ҳѹȴ̲סס־Ҫһ¡
ʡҲָоɣ־Ѿߵǰշ壬ŲĿ黹ֹһֿ
Ǻǣ־ҲͬУһΪۻ軨ˡɫЦЦüͷ΢΢ԴӻưFʡ󣬷ĸйصһϵ˸ое㲻ϳ䱳йϵӹɣܲ쳶Ϲϵɣ


513
¸ǵ㣬ˮɫ¹ŵǹڴء
ĳУƹһ׳ĴӴڸ¥֮Уճеӳãҹա
ǻ쵽Fʡĵ죬ңշλFʡĵһмǴ粽ͬڻ࣬ͬеĻʡίƷٺʡίѦʡίƽʡֱ𱻵Һշȴ򷢻ȥʡίʡճˣҲҪô˸ţں֮ƽ˱㷵ʡȥˣֻʣ⼸˻ͬһͬ졣
ջҪؾǣ⿼һվѡQУֱӴQлؾǡ
QоƵ꣬ͣӪҵӣߵʱ֣Ƶ¥ıˣʡ쵼һҪǻ첢ûڳչǻ͵طλҪ쵼۲͵ģQеʱ򣬻߸г̵ıȡһţƷٵ֪˲ûоʲô⣬л֡ϰĵQеط쵼ʵǽһ£ΪطʲôֱһĿҲûֳʲô΢һ㡣
շʡͽˣ뿪һһֻշ壬Ʒ٣ľл֣ϰģ˾һǾҲû˸ҴٶĥŴôһ⵽һһ
ãǾͲҪٵˡշЦЦĿŵҵıӰ˼첻֪ʲôԭûйⵥQʲô£컹QУⵥҪ˽£Ҳʱȥ죬𰸼ǲö¾ˡ
ͷƳƷҲڲɫĹ۲շ΢΢ͷû˵ʲôʱƷҲǸ켫Ϊ׽ˣôھ͹ƷˣҪ֪еίѦҲûгϯᣬ˿̵ѾǰϯȴշоƷٴ˿е¼ҹ˵ĸо
֪ǶQеĹ⣿лֳշһۣСĵ̽ţΪ
ǺǣQ⼸ľ÷չɹĿõģҸ˻ǿ϶ǵװӵĳɼģ쵼ҪܻߣǾͲܲ²ˡշĴһ䣬˿̵˼ŵǰϯˣ΢üͷշԼҲüӽˡ
齵ĵطQоƵ겢ԶȥҲͼӵ·̣Ҵ˿ڳôķ紵ܸеЩ⣬ҹʵʵڵЩˣ컹ܴ¶䣬Ҫôûϳ䣬Ҫôôˣ򱻷һСƤҪˡ
֪ûгϯQеط磬Ҫʱͬưĸһ˳ԷˣһﵹǾĺܣѦǻСӣҲܸưĸݹϵѦҲûгϯ˿̻йȥûԤ֮Уﲻɻ
ҽʱͿټĿֻлһڿűֽԱߵλԱ·ûϢһһԣ⸱ҲЦôѦǶûˣ
Ŷˣϻۿһµңͽֽ۵ŵһԣһֽϻժЦȥȥˣƻҪᵽ
ԹûУ֣ʾⵥǽϵĹӣֵҹƸղ˴绰㣬ҲûԷһԷ
ããȥ͵ԵľСæЦŰ֣ͬǻļ磬Ǹϵ׽Ҳ˼ʱԷ
ˣ˵ˡЦɣȻӿҪҿ顣
Ц˵ǣԸҲ˵һһᣬڶ˵ˣҪٽҲҪ˲ϲˡ
һֱȥFʡߵݣ߶ǵлᶼûȥЦһ˵˵ָưĸһңƽ޹ʶһˣܸоǼΪӵģϾ˼ҽΨһѪˣƾһ㹻ûмһˣѦԵȥˣҲǡǡ˵һ㡣
ҪȥҾҪˡЦŵ˵㵥ңڵƽܺãȨմϱߵģټ򵥵˼ʹϵҪҾϣ򵥵㡣
⻰˵ȴʵһưгֻӣ𰲻ƼƽĹӶٿܣƽﲻʱŰݷõȴﲻҲǾĲ̫춯ضѣѦȥˣҲ侲ĵȥ
ҰҪûǴĻλҲ˰ɣƳ˵һۣͻأתƵ
ţϵļԻôãFʡҲ69ˣˡЦŵ˵ͷ༱ٵ˼£䲻ĺ򣬴˿ͻȻ̸̲סҪƲסĵļ
ˣҲöһˡ⻰ǶԵ˵ȴ
Ҵ˿̾ĵŻģļǲ˵ҲӾϢ˵ҪһˣֻϢѣǼ٣󳾰䶨һ̣κпܷ˿Ϣӻ˵ûлɣ˿ΨһʵҪȷĸȥֻߵĸʡȥ
ҼǵǰZʡʱҲɹ֯ɣ̧ͷ˿ҡ
еģʱѾȥˡҵ˵ͷϻžĿȴ޷ƽѾӵĻش֪⡣
ЦЦǸãزپҵǺǣ鲿ȥһɣôûģ
ûҪϣĸҪϡҿ϶п֣;ת۵Ǵӵʡί֯ʼû뵽;һվתص֯
һģһģҵһվѾߵϣ˭ܿ϶Ҿû߽ĲĿܣͻȻԼ˵м˻һۣͬ˾޴ʣϢ֮ǰû͸¶һɼı֮ϣҹҲСΧǼֵ֪ǻƾʲôλõģһͨãҪſڣҲû˻֯ڵȺҲ֮أֶͬһ׽֮Σλ֪Ǻѡ
ǧﾡڲС˿̶Լ˵ţҲ֪Լ飬һֱЯмӣ֪֮޷ؼʱ̣һѣ˵ʲôܱﵥеĸм֮飬ҲΨн
ĬĬעŻʼƽףп죬Ҳǵ̳һ漣ˡ


514
Qлҡշһͱ뿪վڻ棬ĿŻ첽գQлֵ쵼дһĸоͬվǰͷշ岢һ˿һɸУԴ˻ŶԷܸоҵľƺЩ仯··ӳⲻܲշĳЩ²⡣ǰ̣ܷǰһշҲ΢ɾһ˿㯡
ʡдפžίϾĵ飬ڳ֮ǰѾFʡֻʱĪ˾ʡ˾Ϊݾ񣬵鲢סھдֱҲͨоͣĪ˾Фҵְ񣬵סд⼸죬Ī˾Фҵͬʱûжʵовжɣֻڹ̶ķΧڻ
죬طİ참СҲפдίɵĵĪĻФ⼸øְȨþ˽ƷǷȷʵط漰߿Ƽŵҵ𰸼Ҫֿȡ֤ҲһЩҪͬЭĵطԵط;ӵĵʱפһԷ참
죬պ뿪FʡɻɵʱĪ˾ƵĲӾд߳ˡ
ʱ򣬵ǽմûյض̤ݵһ̣Ī˾ʶľֻܴ֪ԼӴ󣬲ԼθߣЩίĵǰһУʵ㲻ʲôʱΨԼ׳
ûĪ˾ĺ밴ȥ绰ѾĻһһʾǡ׳֣Ī˾æĽ绰̬һǹʮ㣬¶Էܿ
˾һεĲص绰Ǳ߲ϵЩƣ룬Ī˾ŶԷĻҳھĿµһĬһ̾ϢĪ˾ĸоʲôһļҪֹͣȻĪ˾һƬҲʮˣڼҺúɡ
Ī˾벻ҪΪԼ粵ʲô˴Ѿڿհ׵״̬УҪץסһ˿ΪԼʱ绰ͷѾһƬä
һ԰׵վԭأĪ˾Ӳתͷ˺ľдһۣһ̣ѾȥФҵʲôˣֻ֪Լһ˿ҶˣӽҪжһװΪһͨͷӣϣҲûκοҫȨʱ
Ī˾ûκεٴ绰ȥΪԼ⣬׳Ҵҽ绰ѾζŲĽͣΪĵûùΪľݣû뵽öûϣѾʧܡ
ˣСûнܾĪ˾ͻȻ뵽Լӵ飬ͷֱ⣬⼸ھдй̸֪Լ漰ĲֹǵطϵİӣȻдģþ˽İӣ֤ǽ֪ΪԼĶӣĪ˾κԥĲͨ˵绰ҲһĸľңûһôŹ
ཡһ绰ͨˣĪ˾һ׳˵׳С漰İӲСᡣĪ˾ֱ˵ԼĿģ˽׳Ըֱֱʱٶʲô׳ֱӹҵ绰
ΪܰȻĴ۽ǰؼ𣿡ϵϢ͸¶һϣãƺ뵽֣ϵ΢΢ҲգһҲ¶ڶΣԺҲҪٽһ׳ˡ
ŵ绰Ī˾þһΣĴʵ̫̫
Уί־İ칫־ŵ绰վڴǰһơƬ̣ͨ˵־ɫصɳϡ
־ͨӵĽչģɫĻ㱨־˿ͣⰸѳɶ֣Ը᲻ֳһίǵȶȥˣ
гǱ֪𣿡֪ʲôԵɵģ־ھ
ͨһȥгǡһ£ЦЦ
ţȥɡ־˵ͷû˵ʲôǲûȸưͨʳҲ֪û壬ѾԿƣưϾѾûκ壬ο־˿Ͼ˼᲻
е־ķӦƺûյоеǸϦ޺áֻǽƻζҪû£Ҿ뿪ˣ̽Եһ־
ţȥɡ־˰֡
Ϊ뷨Ǿ־ֶûһ뿪칫ʱֹʹȻͷһۣĲܺԵᵽ־ͬյĲͬĹͱˣ⻹ǵһ־Ͽ˥ܵƣ˵˵ĺó־λ50ίϲŶ԰50ίǣغ÷У־ϿĶȽǱ緢ϡˡ
뿪˰칫ң־ıֳƣϼŽ꣬ͷţǵȵȲһı顣ղŽӵĵ绰ȴǴԼСϢϢйصĪ˾ȻѾְ񣬶ݿɿϢΪưߵ˾õϢĳҲ˷ͥϣҲ˻ӰЩϢӣͿϲţټ־΢һ£쵽ʡǵʱʡ쵼ǵȥӵģڳǽҲ˵ѾǰFʡŸưмƵף־¾ɵҲ³˵ˡ
˵ǰЩµҸưܴĳֹϵеҪưһ˿㶷־
ľѾﻢ£ưнϾҲ˽֪Ǽȥǲǣư̫ƿã£ֻģ߾Եú󾢲㣬Ǿưʾ⺣ûҵ֮أһί澡ʧؾư뿪лãưҪﳤɵĻҴʵǲ֮١־üͷšģһֻ޵û棬Ÿưµϵ
־Լİ칫ѾԼǰ̣ҪҪ·⣬˿̣ưг칫ңͬһλ֮ͣʮͣ˻ưг칫Լһ˫ȸ߸ɳϣΪĶԻư⻹ǵһεû뵽еǻպϣغв
Ժʱ䵹Ƕ໶ӭ㵽͡ưЦΪԷ˱裬ȴշʡǸܵӣղ죬ưһʼͲԷϣǸշӣǵˡ


515
֪гĻӭһ˵ΥĻţһЦĶŻư˵ⷬ˿ϵı顣
ŶԷһͱ˵̬ƣưΪЦЦҪΪһΣĳԵӭԾ֮ꡣ
Ŷǻг˼˵ҪľͲӭأԴЦݡ
ǺǣԼ˵ģҿûô˵
˵Ľĳһ㣬˻ҩζľưһøжûУ֮ҲǵԽԵ˴һ£֪λ壬滹üˣĳλԪϵĺˣλԪѾҲǿ֦ɢҶӰȻͬѰ
Ϻղ뿪FʡɣǺǣϵ׳ЩĵǸ䣬·Ҫ߲ˣȴԲŹҴ¡ͻȻһб˻ưһۣζ
ưŲ豭΢Ķһ£½ֻǺϸ΢һСǾ۵ףưַӦ·ʤһ㣬ڻưûӦ֮ǰ¶ʤЦݣȮӣлүүҲѹֻгһˡ
˵ⷬʱﲻ޵ţװǰҲԭα¶֮ǰʹ̽˻ưⷬ޷ǾҪ䲻Чѣưȵı⣬ʵҲһԼĺʤģưҲʵòᣬȻΪĺûеֳʲôȥ֮Ҳʵúõһ»ưڼǻһۣ´ҲԸв죬ҲǴĳλܹͷݵ߲쵼̽˻ư֪ư㱳
˵ЦˣһºպսҲûûͷеĸӢۣŮĽüͬưɫЦЦ
˻ཻдţưľ֮󣬶ԶԷô֪Լݲû̫⣬ЩɫĺֲȻϵѾڣҲһЩټڻִλܶʱֲӰˣЩɫȴ˿С
гͲҪ˵ЦˣҲһзʲôӢ۲Ӣ۵ľͲҪ˵ЦˣгķˮĲǸšƳ˻ưһۣЦһ˿ûлշͲŻưߵλϣο˵治ĻԻͻȻɱĺǺеôϵģʱǰƸһʮĻʱϲĻ϶ǺɫֱϵˣҪôǧ˿ƵȹϵҲǻûкɫĲݸͻȻɱ˳Ϊһ࣬Ȼ治ųǰĳλԪʶԭ򣬵ƫƫǾûҲʹȻѣȻֻҲ͸˵˵ӰڣҲʡ͵ĵƣ˵ĵĻǸ弸Ҳ˵Ҳܷڸ߲ԽԽƽ⣬λã˭ҪСĻǳԿֻԼҲﻹҸоõľúɫѪ߹󣬵ʵѾǼʮǰ߲ԽԽǿ˵ʱҲѽҵ죬Ҳͻһη֮绢Ҳ̽˻ưݺ˼ɵ˵ɸˣҲѳϻ̳Ͽ֡
зܳԵ磬ҲǵǷ켫ˣҵѧϧѧưЦЦϹţ뵽ǰշԼĿģüͷ
Ǯշ廹ƫƫ䵱һǣ˵ĽɫҪܾĻĲֹһշ壬ǰ壬ȻĲϣûĵˣֻ棬ԼҪɣ˾֮ǰٴìܣ˵ڰѾԻ˵׼
г֪ûʱ䣬Ҫһ𵽺ȥߣ˵ɱǮţ˶Ķˡ˵Ż˷ܵĴ˫֣òطʱʱκ˶գֱӵʱȴǳԼȥǼ٣̽ư棬˳߼·ҪĻȥ亣ۣȴҪһԻư̬ȡ
ưüˣǰڳ˶ϼͶ60ʽ⣬طҲһͶʣ߰ʮڵĴĿһڲŲʮڵʽѾȫλ칤ҲѾ嶢ϵȴڵḶ́뽫ͷõ֣ʮڵĹ˵Ҳ׬ڣ弸һȥǻưڸĵطǮҲҪʣҸ˳ԣ˵˲ͬ⣬ưгȲͬ⡣
Ĺ켯ţжϼŵϣټгҲ˵㰵ʾù켯һڹ˴ݶݶֻǽռ˰ٷ֮ʮңʣµȻҪóƽϵ쵼϶ҲҪϷһЩ棬ưץĿҲ֪Ｋطĵûһ˾̣һݣȴǳզ̻ưŻ˷С
ֻǵȥߣԵ㣬ҲûǸ˰ɣưֱŶԷ
гҲˬˡ岻ЦгҲҵ˼ҲֻǮ׬СǮȻ׬㣬Ȼ϶ûǮˡ
СǮǡưһۣʲô˵ʲôˣʮڵĹҲСǮȻСǮͲôϰɣڵطô󣬵׬׬
ưʱоԼͷ·һпˣһĵƦּۻۣԷ㣬ΣûжΪһϲʿеľ򿪿Ҫӡ
г˵ҲҲмӼⲻһڵĵûЦŷʣʵշ彫FʡҪǣߴŵĸܹ̣ȻýǮǮҲûܾĵο⻹漰һ⣬ưӦˣȻưӦĻſп޵̬ǷҪ²ˣңҲܲϣ⼸ʮڵĹĶˣָɸɾ׬ײ׬ǮвҪĵһиʡæǣߣǮǾòö˼ˡ
ưһʱĬûģе޺ޣ˼ҪξܾʱȴͻȻһﾪˣSʡĹ켯ںеҲܳԵÿһȻһڹ˴ͷʵ˷ѽ⡣
ưʵǱ仰òСĬĬĿ˶Էһۣʱ˵ıһ㣬ȴûưˣȴǵС˼ԶڱֳĿ¶ˡ


516
ʡίУĴɲѵڿ࣬ʡίǣʡίУУƽʡί֯źʡ쵼ϯʽ
ϰѧԱȫʡеĸɲв־ֳ־Уʱ̨굳УУƽ̨µ˸Σ
־һ˿Ŀϯ̨ϲʱڱʼǱдʲô֪˻Ϊ쵼ʵ˿̶־ȴżԵԪʱϻЩζ˴κμʡίУѵĸɲкüԪ֮һ
־ԪͬμӵУѵԪͬԣ־ȴô룬ԸԪ忴ǻưŵУӡˣҲȥΪԪֻǵĵУѵѡ
ԪҲ˹־ͻȻ֮ȻϵıʼǱ˻һ򵥵ˮֽһȻ˸ӣˣһҪȥˮΪûһ㣬־ѵóˮƽķӣھ߻һˮˣ֮
ƣ⻭Ļôһ깤־ʮĵͷǶԾ¶Ц⣬ĵͱͱԱߵԪ棬ʼǱ˳ȥ
ͬ־ǣУ֮ǰǻίתǼϣȫʡɲм̨ϣƽȻ߿̨µһһ𣬿СҲæע̨Ͽȥ
ƽ̨һƻֺĽ־עҲת˹ȥԴ˴ѵĹ֮Ҳĸв죬˵ưʹĵɽļƻ⵳УƺҲֵ뵽ȥ֮⼶Ҫ϶һ־ɵһ㣬ͨ泩
ƽ꣬ʡί֯źȻǵУĳУܽ´ʣͬʱǿ˵Уڼļɣ粻Σٵ֮ģٵЩϵһЩ̨µѾû־ǲΪȻܵ⵳УҲеϵˣ˭İЩɷϣֻûʲôҪҲû˹ȥ˰ˣҪһЩȽϽ쵼飬ǾⲻҪɱӺûµĻʱ¿ΣʶһЩͬѧԱϵҲΪܶ˵ѡ
Ҵһ£ڸղų¸У˵ļɣҪǿһ顣ƽڽĸУƽĻɫĸǿһɣԭмֱѧԱһ񾭣ﶼֵһ䣬ѲҪץɣ
ʵϣƽԼҲе֣ȥ̸ȴרŹ½ĿʽͬʱҲ˵ڵЩɲиϵУǶȼһ㣬ûаΪѧԱľҲǵǼ򵥵ļ仰ƽʱɫĳ
ô⻭ɣԼ࣬Ԣˡʽ󣬶־ͬԪһͬ߳׷ŵĴ
ǲǻĹˡԪЦƳ˶־һۣǰ˹ȥ
Ĺ磿ʲô˼־ԭһ£ףԪҲڷڸ˵Ĺ磬־￩һ£ưʲôɱﵰɣ
һԼ֮ǰһ鶼Ѿ׵Ҳ˰ţټҪŶ˰ѳţʹưУҲ޷ĴﵽĿģ־΢˵ҪᣬҪҪûưˮһա
ʡίУʱưͬʡǣʡίһׯӵİ칫˿̾Żư͵ˣҵš
ĺõŹ裬칫׿ںȵݵĲ裬FʡҲǺʸˣ鶼Ҳ£ưһưæ˫ֹסԼ
ҲΪ⣬ưĳƺ˰Цô㶼ɶˣȴ⿼ϻưһˣҪߵϢҲֻǵˣкܶ˶֪飬Ӧ˵ʱǼصģұ˶ֱ֪ѾȷŸ͸˿ڷ磬˼Ҳûưͻư𣬻ûﵽʡԱĵزҲưư˿ǿɶҲԼƲ⡣
ӦҪ˰ɣԼеĲ²⣬ưڸղžȻĸı˶Եҵĳƺ˽³ҲǳƺΪǣһ͸ı˳ƺǺҲһ㿴˶ߣٲҲһ⿼ϵ˼
ô;Ҫ뿪ˣܶ˿ɶΪҪʱп뿪FʡġЦ⡣
ưһȻҵǼӸ˴𰸣æԼƲ˵˳ȴһܿȻЦЦûоͻư˵˵ʲô˻ưһ䣬ҵȻѾĹϵ̸ڣ壬ҲһζĸǿᲢò
ưϸϸƷζŵҵĻܶ໰ҪԷ˵ҪȥҲ˵滹ĳλί֧֣ټ벿ίĹϵ񣬵˼ҾͲ˵ˣһЩҲ̫Ըȥ壬ڹмóģж̲вĳʡʡէһҵֱϵֻ˸ʡξֶǣȴгһ潻Ӵϵ֮˶Ǽ֮Ҫĸֻʮͷʡ⽫ܵʲôΣ˭޷Ԥ⣬οһڡ
ưعʱ򣬲ŷõƷ˿̻ưǲòҶĿղҲֻ˵շ壬û˵ĿʲôȴֱӾץסҪ
ʵϣǻưվڵҵλõĻҲ͸ܵӵַ⽮ĽǶȥȫֵĸоȻ÷Ŀǰ뵥ҷ۵ҲǸ۵Ŀͽ裬طҵͶʽ߰ʮڵʽҲǴֱˣȻҲԼӹעֹͬӸ磬ǮĻῴЩСĿһģģǷֻ΢һƲ⣬µǿ˺۵ĿˣԲŻ˵ư
뵽ʡͬڽеĳƻüͷ΢΢ȻȺ۳˺ܶ࣬ͶǴ˲ֹһ㣬շĿҲʲôôˣ壬θڲһĴ
ưǲ֪뵽ʡǵȥ뿪Ұ칫ҵʱ򣬱ߵ͵͵һԣ˵Ҫһ۾ۣûưҪʱ䣬ûưûܾ


517
Ϊ֮ǵҿҪ뿪FʡĴ£ô˵Ҳǵ˵ҼˣһЩ˿Ƴ˵ҿҪ뿪ļԸǱȽ˽ⵥˣ֪ҪǲϸЩʾǹ۲ǿҲƳߣ֪ˣƾһȥδӵˣҲᰵʾ˵ĸʡĸȥϢûʱ΢ʾƣѾΣ˵ȥǲ˵ȻҲλε쵼ҪҪƽʡȥǣԣƾ;
ưϺ۵ʱ̽£ưҲòƵǴշôĽύǵȨƲշһ˼ƨɻռǵλãշһ뷨޴˵ˣԻưŻ뵽ҹҪ뿪ˣշ岻֪ǴϢȻҲѾ֪ϢȻưǲշ֮ǰǻᣬѾ֪˵ҵȥڿܵҪ뿪ϢЩھŵ˿ܻĵҽδ֪˿һֻƶĹ
дһֵܣ˵θѡ񣿡һϵĿŻưȻư˺ü꣬ԳһҲûʲôҪԼƽԻưҲǼˣ˵ĹϵǢԼҲûͻưҵңԻưǷ֪ҵȥˣϾҸưĹϵҲֲƽôҴҵҪư档
飬ôǲ̫׵ɣưЦſŶԷȻʡίǵ飬Ұʶܲûг쵼̬֮գȴԶԶˣҴ˿ƵֱӸ˵ѡǵƻ˵ҵ˼ˡ
ֵ²ҲѼҲ֪ϼҴڵĶFʡӶŮĻ˵ϸĸһFʡˣܲƲǰɡ
ƴ˱ƣǻưЦã⻰ôоֵЩʲôаʮĸδɼҵĺӡڶгͷ⻰˵ΪΪưҲǷôТ˳⣬޷ǲ֪ƽǸŻ᲻֪ѡ񣬻λ˼һ£ưƵλãҲԾǵƽʡȥôȷʵҪúһҪҪԷߣϾ˺ӵĶFʡĻҲŸȥȫûҪϼҴڵĸܵزĵطǵǸȥĻƶ˵ʰװĸȥˣﻹ˵ʲô˺ӣЩʱﶼСˣҪŸһס
ҲΪŵĶŻưߵûߣҲ򲻴ĵ֪ưҪ֪ɶĻҲûҪ˵ɶ˵Ҳ˵ˡ
˶ڳĬĹ򣬻ưֻֻģ绰QίлִģưһۣҲûʡء
ŶôɣлֵһϲҲŸյʡǣڹȥ㡣ûưܾĻᣬл˵ַҵ˵绰
лֵĵ绰ưһۣЦ
Ǻǣû£ҸлҲ棬ҲƲΪ˵ưô˵ڸĻøϽˣƻûӻưõ𰸣ô뿪
лƺܽûķӵĹ͵ưʱһ£ôô죿
ǰɣҸɳ·⸽лЦŵ˵ͷԱߵʱɫһϲЦҲڰл˵Żɨ˻ưһۡ
ưЦѣлǹһҲ˵QҲҪɱлǱʾһ׽˼ưҲûʲôΪ˼
λʡίһǰͶٱֳôһˣͻưһʱǿͿ˵Ц¸лֵļ棬ԳˣлֺĸƴкҲֻǵЦŵͷȻû˾裬Ҳûֳ׽˼лҲһȻı顣
лǽҲôʡǣƳлһۣе㲻ϲΪлҪҲǹᣬû뵽ķӵĹ͵ûӻư̽ʲôǾлھ͵ƻļƻŪ΢еʧ
ʡǰ˽¡лЦŵƳһۣƺҲûʲô
˽£ɻлһۣϾ뵽ʲôﲻɵÿЦһ£һ֮ͬˣ뵽Ƹղŵǵ㲻ϲһӾʧеͬлΪǰ̱Ŀˡ
ǰڸɵʲô¶סл޵ЦƸղŵıҲƵһԷʡίһҪǻν˽Ϊ£Ҳͽˡ
ҲǸմԪļΪ˸ʡԪҲֻǸʡ⸱ʡҲԪӰ쵽ģ±߹ģл̴ֽ˻ưĵ绰ﻹŴʹʹû뵽Ϲèӣײˡ
ȷʵšҡҡͷ˻ưһۣЦŸ͡
һίǣһʡίһֵ飬ǸɵʲôҪٲףǻҪЩͨϰôưװŲ֪Ц
ͬȺвͬķգ˵ǮȨ˾ûգ£ֻҪ˾ͻзգʵֵǷվ޾лЦҡͷ
л⻰˵ⷳյ޾ɵһȥµûоͷһ㡣ƽ·лֲ˹һ㣬öԷܶ໰˵Ŀȥˣ˵ĿƵĶŻưһԵл֣ͬ޵ĳưʹʹɫе֣Ƶӣȴưһ㣬Ȼ²ʲô£лȴǸϲ⣬Խư˵Խкô
ưǲɫţƵ˵лֵ¡лһۣеΣлһͷʡᵱˣǵû뿪Fʡãлͨģʡ϶ȵģڵҶҪˣְæһ£лǰʡί˻ᱻοοʡշڰѳţշȥˣлֻ᲻дշҪûȥлͬǲдӻѹFʡľʵеңҪߵˣԿ˼˼֣շͬæǰ̣֮һ֣ʹħˡ


518
11Ѯʡίǵųʡ
УưٴΰݷίƽϴβͬǣһΣưֱӵί칫¥ƽԵ¥ȥӭӡ
ư¥¼ƽʱһ˿죬û뵽ԷӦҲܳ׽ӷ£ƽҲõŵµˣ˵еҪ־ȨȨ§̫ƽҲڻᵹһ
뷨һưʼչЦ⣬Сǰɷˡ
ӦõġƽЦЦֻһ
ƳΧһۣƽЦŸư˵Ц¥гʲô¿ɶΪšڰ칫ƽЦư֪ղ¥¿Ϊ֮һĻһ̾Ҫ־Ǳߵ˶ȻѾ˴㣬Ҳ־ʲô뷨Ե¥ȥӭӵһĻʵҲưһЩ⡣
Ϊ˵ϣûµҲáưЦŽһϣǽ׼ȥίУĿƼɲ͹ˣУưȴһˡ
ƽɫĽҲû嶼ЩˣкһƽͿ첽˽֪ͨЩˣ͵ίУȥ
ƽһ࣬ƺʲôǣһֵ֪ͨʱǵǿ޹ȱϯδߣദ֡
һ͵͵˻ưһۣæ˳ȥߵʱ̲ס͵͵һɨÿ࿴һ֣ɫһͬ飬ͷƽİ칫һۣ뵽쵼¥ȥӻưһĻҡҡͷţǸ֮Щˡ·ߡĸɲʵ֮ί־ţǾѾҪϦ
ֻ֪ͨ쵼ΪʲôҪľ޴ӵ֪Ҳ޷Ԥɻ־ںԼ쵼ôҲôˣ
ƽԸЦЦԻưгҪǶＸΣºеĸɲҪпˡ
ưЦЦƽղŵɾݳһĻų⣬˿̶ԶԷЦҲûʲô
ڸоֵһҪƼɲͻأĽӵίУѵ֪ͨʱ𣬲ֳ־ҲӵϢּҪҵһҲ׷ҵĽӵίУ֪ͨվ͵׼ʱίУͺԸ
ֳ˵ô죿־绰ǲְ칫ҲӵίУ֪ͨƽʱζҪ֪⵳Уѵ֪ͨࡣ
ô죬춼øȥίУҵҪ˭ǡ־һʼӵϢֿ̿ʼ侲ʱʶưʡίУŵгֶֻܲĻѣɱвӵУѵºĲֳµıˣֻ߶ˣ˾иƨã
ǵУǱ֪ͨ˵ʱгưίҲԵȥĻмóɱӺСĵ̽ţǶ־˿ıĻ֪˫ԲתŵѾԼ뷨
ƽ־üͷ΢΢˵һҪί˼һֵĶҲڲ־ţƽΪʲôưЯֵԭƽϵķΧȻֻǸֳʵҲûѶԷҪסԼˣĵĶ˵бóɱӺҲǣҿԸǱ֤һû¡
˵꣬־뵽ưмҪڲֵĸΪջ𣬾Ҫ»ưӣֵøԸƽǸоֵĹϵҲǿ˽ȥǹֻͨҪһϵûȥ˵ܴ˭ܲȫˡ׻˵˶͸ҳַսԣȥĸоֵϵ˵ǵ˼ҪҲûϵҸղ˵ˣܱסǡ
⡣һ£о־ıϢ˼֣˽æӦõģǾֳ˼ȥ죬쿴տҲĳ棬ưƽҪð
ҵ־ĵ绰мЦһ£־Ҫûưƽ²̨ȴҪ䵱ǹ֣Ƕ־ܱס˵Ǳסԥ־һȰƳơ
ֻ¸úȥδӣʱҲΣ֮Уһվ⣬ưҪʰЩ־ˣʧ֪ǸεУѧϰƻ£ܼʱ̬ȣưҲþͻϾɱ
ֻ뵽־񱳺Ŀɽ־̩ɽίǵλãֿʼҪҡưʰǣ־ԣҪЩСආȻҲžһֵĶȥᡣ
ǲٸһ㣬ܲ²⵽ĳЩϢ˽⵽־ѾùĵĻҲɣʵϣԥڴ󲿷ԼҪȥУѵĸɲжС
ڵڶίУĿʽУǽӵѵ֪ͨĸɲˣֻûưƽҵʱ򣬼ˣﶼһ˿ɫ
ƽӵǷúɫȦĴû֣ƽùͲ絶һɨȫһֱۣѻȸһ࣬쵳У֪ͨʱ˵ò𣿻Щͨ
Щˡƽ˵ſһһ֣ɫЩûˣֹͣ飬ֱʡٿϸڵ⡣
ƽĻһ䣬ȫһƬȻµ˶˽ֻ֮֮û뵽ƽɱӺĵһомһŵλϣʱҲǳһҵɫ˵ôˣŶ־Ǳ֤Ŀͷ֧Ʊ֪ûпܶ֡
ܣǽȶһˡԱߵǲԤƵĿƳΧλҲǲֵˣֵǶˣҪûһͷ˵ҪƵģһӶˣҲеҵɫԤƵĿƳȴԵǵȰϵУǵһڶҪļܿϵȨ˵ֱȡ֮ˣǽǲ
Ͷ¡һ˲ΪȻֵһγһСȦӣС˵⻰Ҳõı
ͶϣʯͷԼĽţʱξҪɱҲûǵ֮أǽΥξֵ˼μʽԽ˵Ȳѣоֵ˲ԸӦǣҪͶǱߣǿɾ˺Ƥˡ
ǿûȵξָ˵һ죬Ѿȱȥˣ˵˾һ⣬˵ô죿


519
־֪ԼƽļɽԹԵȥ˵У󣬼ֻʶŭˤȥҪǴ˿ҲϿУӵ绰ȫǰ˰ڻһ£Ȼ׵ӵȥӵģǹ˼ˣԥֱֻɲɱ
аӿ־һӵŭѾ˵еʧ̬Ԫ忴ǳǶ־Ӹ绰㿪ʼҧг
ĪԪ屻ԷûͷûβĻ˵һʱе㷴ӦҲ֪˻ưֶΣø̾Ҳ̾ˣ˿ȻҲûþ˼ûں棬ʱıҲȷʵʵӳ
ͷϵĶ־ɾûôˣŭδĳ˶Էһۣװɣ͵ְɡ
װʲôװԪۣ˵ֳ۸Ҳ۸İɣɶʱˣ𣬵һڣԪ뵽ʲôչɫһ¾ʧϷмЦ⣬ҿûװɶ֪ϢҲ֪Ҳ֪ı磬ɱԩҰ
ߣǻںء־Ƴ˶ԷһۣҲԪһۣԩͷծʵûԪϣҪą̇̄ϵĵʦˣɲڰҲɶ
еĵУʽϣưڷ鲢ïĽͬ־ǣǺиɲĴǺиɲǵһһУһһš
ưǿҪѧϰļȷ⵳·߷ʱµļʮƼɲһư⻰лҪͷԾͿҹˣǽ֮Ի׼ѵ쵼·߷Ĵ⣬ȫΪûȷվԡ·ߡ·ⲻ̰
־ϿεϢʱ䣬Ȳĳȥ־绰ò˵ھﰲʵ٣ȻĸǸɣͬǰڶǵһһҲȥ˵УһӾ֪Ϣֻ˵Ķɺͽһɡ
ι־ԵͳѹƵġ
־־ɵ뵽־ܴʱ㽲һ£˵ٴȥ־ȴѾȿڣһ¡ţ־һŲ
Ŵӵ绰ԷǱΧʼ־־ߵʲô˵ĵطȥӵ绰ˣȻ־ܿʲô£
ǣ֪־ûֱ˵ʲô£־ίֻ߱಻٣һҲɻưƽǰŸո£־֪
绰ֻϸ΢ĺڻͲߴš
֪־ڵ˿̣վһȵľͷǰһţȥǴʡίǵҸŵĳԱڲμӹ˾ٰᣬǰĹ⾰ڵطȴѾ߰˵ˡ
ǣгǳڴС־־ƽһɵÿߵǣǡǳĸ㵳ͬһףֱûﰡ
ڹ⡣־
־⻰Ķ־ڿŵһʱôôое㲻Ծ
ʲô𣿡
ûˡ־ԷʣʶĻش𣬵Ӧʱ绰Ѿ졣
ŵ绰־Ǿġڹ⡯־һֱ³ֱԽԽһ仰򵥵Ļкܶ⣬ؼǿ˵ʲô־˵ڹ⣬Ϊ˿̱޳Īһưƽһһˣ־Ŀ־ôо־ɱô㡮ҪҪˡȥ˼־ֲܣڿ־Ķ־Щϵɲ˵
־֪ǣ־绰һҡͷΣиղŹֳһĮ
˿̶־ϵĺ˿ŵ־ٸưƽúһˣȴ֪־û˼ưһһӾͽΧϵΧĸɲȥƻ˶ˣưҪȨȥˣĻʲôȥʰ棬˴εĹؼƽϣƽίУУϣ»ưҲôס
־¸ѾȥƽΡ·⣬ưĵϸ־˼ʵǽ͵㣬ưҪǸݰãⲻǣںĽҪôǵűưܵѪҪôβ͵ͷίǡ
־ôҲǸʮίǣﶼ̫ᣬҰҲСβ͵ͷίǣǱɱܣɻưƽ֪Ҫãưʱ䣬ɻһţ˭֪ٴ꣬־һ궼ưˣʡָʡĿյץסλġ·ˣȫʡô־벻ȥĵطȫʡУίǵûϵƽطȥίǣǲͬǱأʱͲ·ǻ뿪ˡ
ȵľͷһλԾǰ;־ҲìܣƽĿڷ磬Ҫ뿪ˣ뿪ǻưFʡʧȥƾ̣ԻưҲ˼ɣεĳ֮ǰͰźõģҪΪǵϻưһˡ
ֻһ뵽滹и죬־ͷϾŸĦʱ̶оġ
ҲҼɲɵư⣬ȷʵҪץסθʡȱĻϽһһţǼɡ־Ұοš
ҵĳŻʱ־ǻص˺ɻǵʡǻ䣬־˶ǸһһŻȥ
ºĸ·ڣ־һϵĺģ֯Ƽί鳤³壬г˶ڸ·ӭӣһμ˵ɫûɡ
гһǳֲ³ǰ־ţװĵ
ǣһҪûʲôĻ»ᡣСĵĿ־ɫϣ־ºݵģλʵεĺܣͷϹⶥһίͷζѣ־⸱̬ĻԼܲվ־ߡ
»ȥ˵־˹һۣ΢ɾһ˿ͷƫƫһᣬЩֱϵˣҲֳܱʲôǸĵˡ


520
־ˣܶ˶ſϷ̬ſ֡
ίƽϵίʱ־ͬյǰһͬίԺĳҲûУƫƫģһΣκһζͬ
ƽȻŻȥ̬ưοҲԼǸݵˣƺҲûҪ˼̫࣬ΪԼݺı·־ʱƽŷԼеģС˽ʮίǿܸɺܴѹ־ʱƽ͸оѹɶƵģе֪־лǸܴѹģֻҪһ컹Ǹίǣеĸеѹ
˶˵ͷŸԼ¥ȥƽֱ־ӰŸо˵㡣
־ˣܶ˾Ϊ־Ҫˣſ־Ķˣֳ־־ͨ绰ͷʼմһ˿Ӱε־ˣҲ̲ס񣬸ԼﰲοԼĸоǴģ־ҪûʲôҪúܶΧϵµĸɲʧ
ǣճ̰šί鳤³һճ̰ű˽콫Ĺ˹ǲᵥҪһճ̱Ǳƾų̽־˼־ĸɶɶܶϵ˶ŲζôɶʱôûƢˣ
ţ°ɡ־أͷʲôļ
־ͷҲû̧³̾˿ճ̱ķŵϣ˳칫ҡ
뿪־̧ͷƺ˼ʲôһüͷšһü˼ʱʱԸҡͷ
ôǻûʲô̬𣿡³뿪־İ칫Һ󣬱㵽һƽżۻĵط˿Ȼϵˣ־λֳһϵ鷳˻ȴҪٸϻʡȥ˿ȷʵؽɴĶ־
͸쵼ʲô³ҡҡͷ˿ˣ˶־Ƚż⣬Ҳһ˼
ʡĸʡҪȱҹǿ϶ǰｫˡ־ŵϢҲʲôܣʸʡžôλȫʡľõλ־λίϣ󣬶־ҲǾʡҲûʲôϵ
־Ƴ˼һۣ˶û˳ͣһЩҲֻ̽˵־ҲþܾεĸʡʱλûţںҲʧȥģǾ˷۱
־ҲＱϻ˲ŸôԼ쵼ǱߣǼȥίУģѾиĵƣ־ίǻҪһ㷴ĶûУƲٰЩưһƣ־ҲŻ˼ֳҪǱܿˣɶҲǡ
ʵ־ﻹһ뵽ֲȥ⣬־ûжǲζҲѾֳˣҪֳ֪ҪǱܿգǶ־˵ôͲ˼ƺûҪϺķʲôѪ뷨־ҲżһÿÿͱϽԺ붼룬Լܲ
ǸʡȥƺҪҪпްɡһۣζ˵һ䡣
־Դӻ֮󣬱·һ㣬ŸĹ
12Ѯʡʹ־ҪθʡϢϢȻ֪ĴȴѾΪ
ưԼϢ˻ĥϢǼʱưѾȷϢα־ȷʵθʡ
֪ϢʱưһӦ뵽л֣λͬʡλÿ֮ίǿ´˿ʧ͸ˡ
ưҪҪ绰ԷʱȴѾȴ˵绰İﲻʲôæƵĻ͸һ˿ź
ûʲôҲ֮Сư뵽Ҳ΢ἰл֣ʱҲ˵˸ʡȱ飬ʱһĪ飬ʱûףʵҸĹϵǿϴӦǻӦóˣȥæ˵鶼ûɹĻλȥñ߹Ҳûɶô
л̫ãҶ˼绰ȥΪǸ˵ҲӦ£վֻ飬쵼أҲ쵼뷨
ư˼䣬ƹҵ绰ǰǲ˵һ䣬ԺҪʲôҪæܿڣҾ޶ƴ˿ʵĶԻưʾлưʾ˵ҵȥ붼룬ҵȥѾѡ鲿һֵ飬ݸطһֵһӾ͸У֪ϢʱﻹʲôҪڵطչ뷨ھģԿ۽磬οݻչԼϵߣ·ŵطʱ͸ȫˡ
ưͨ껰һʱҲ˸лִ绰ȥĥεµίǱ䶯ԺеɻӰ죬˵㲻׵ҵЦ̺ʲô˼˿̻ưѾµʲôĻл⸱ʡ·סȴҪ̶ܴȵĹϡ
˻ϲ˳־õȷϢʱϲ޷ⲻ˳⣬ͬζԱܿưͷ۵ˣ־˵ºãûֱӵͻưҲܸòô
˿־Լİ칫еЦ⣬Ա³弸Ϣһ⼸˶־ϲˡ
һǵľԽԽⱲҲϲǵĲˡڵȵλãЦŵ
Ǻǣɲ˵־Цҡҡͷˣ˵ϲ
˸˵һЩϲĻ󣬰칫һʱĬУշ˾ù졣
־⼸һۣƽﶼ֧ߣ˿Ҫ뿪Щ˳⣬ǲܿһ뿪Щ˵λ쳣ίǲûǣưλгͬ᲻ϲǣԺľʵǲ˵
˿־̬ʲô֪Լܱ̬ŵʲôһһɾبŲ䡣
뵽ܳɹϵ־ɵмɻʡƽ˵һʡһܵȺĸǣ˵ҪܶӣİԾǵңȻʡγͳһϱ鲿ĥŻư֮ϵ־ﲻ޾ȵţĪǵǰԼľٶư·ɣ
־ԽԽпܣ뵽ԼλпΪմ˻ưĹ⣬־ͿЦϡ


521
죬ջļڡ־ԣ˵ġ
ɽQξ㣬Q൱֣οﲻɽϣһƬ羰뿪СͱȺȴQ쵼ıʤءȵļQеһЩżҲɽϡ
ɽмϰڱķΧڣʱѡַʱҲΪ֮
£ҶƮ㡣ưͬQеίлһʯԣŲ裬˵ľӰ죬ʱҲ
Ҳרһˣ·ϣģÿһζܳɹʧܻԴҵšлЦĵϵһƬҶӣҶƮƮȥϵ֦ҶȺ顣
첻лЦſ˿ϵҶҵ˱Ҷ֪Ҫ˶١
ưЦŵͷлֵĻʧţ̬Ҳİ˲٣ưǿӺлһϾĽҲ֮⣬ϸ˵ԼӵлֵǨ֮·Ȼı˳죬ٳҲûʲôǹ۶֮˵ư뷨Ҳ޷ӹţлѣưΪصģԲʲô϶
˵ҪˣлŻưʡʧܣ˵һδҲҲ᲻ǣԶԣǲܺͻưȣлֵ䣬ûȥԺҲȻǴпΪлһ·ίλϣҲǸܷſػˣʧԳΪȫ
ƿˡưͷҪߵϢѲʲôܣ˾ҪĻ֪⣬еŵ˶ܴϢл֪ưʱ뵽ʡշϣҲ֪λʡˣҲûϢ˵ҪսǴʡƽֱֻӴӱʡѡˣǴӱʡѡ˵ĻǷշĪˡ
ưշڻıҵλãʵշҰҲڴˣиɲְĹ涨ȻйʡίǵûĹ涨˵ɱ˵Σ֮٣ǲûУշĥֻǧ֮һ֮һĻᣬҲҪȥȡȻշ岢ֻǽϣڱʡΧʡͬĹأֻǾҪˡ
ҪһˡлЦ˵ҪóƲⲢѣڻûκй·ŵϢɴ˶óƲԶ׼ġ
12Ѯ־ĵļʽͬʱʡίưΪίǣư˴ίύ룬ȥгְ
ǷڻưQлһڵ飬⼸죬г칫Եø֣ļλгеĵ쵼оֵһ֣׷Ըָһư㱨ƽӻٱ
ʱг칫гĵͬưԶƨֻڰɳϵĵϰͦıֱ̬
гԺί߿ɻָгָĵЦŵ˵ͷɫ޵Ĺ۲Żư飬ŵĶ΢΢
ԺĹεг֣ǲλıˡưЦŰ֡⸱ĵвмʧ㱨ȴҪѰưֵ֧ģưˣгȱˣгǵһ˳λѡƵһҲǰùõˣõ⣬֮ǰʡθ鳤⸱ͰЩͷطⳣгҲΪıķչռ䣬û뵽ô͵
ڵί쵼չԺгվڸߵλ쵼ˡĵһΪȻı顣
˵Ц̸ϧ仨ˮ⣬ĵǴʧ뿪г칫ңղѾڳưʾͶϣưȴԽûκαʾ֪ʲôɳŵġ
ţʡͬšĵķĻصԼİ칫ңҲææԼǰ̣ȴǼ˲ߣǱ̬֧߱ĻߣưͬǺҪưǰгίǣʡίڿгѡưǺҪģҲĵǻнⷬԭղŵưŵĹ߿϶ϸִлưλίǵָʾɻưǲΪ
³ɾʱĵǳȥѾԺеñȽһ̲סڵôλ⸱г֪ͣȾָгı
Ǻǣ˭ưЦŷһ䣬̧ʾ³ɾ⡣
ţ⻰ĲǺù٣뵱ҲǺñ³ɾΪȻ
ǱڿˣưеĲ׽³ɾлĪĻФİȻѾҪٹʣǣ浽þ˽һɾίĵڵ飬ʣĪ˾ФҵѾǣУ˼ǲ֪飬õӵְȨĪ˾ФҵѾȥְ񣬰˼Ҳ׷ˣճλҲǳΪˡ
һУһٽ˵ĸģ³ɾٺЦһΣǳ¼ҿеջ񣬳һFʡҲûܣ32žίɳ˵ΣڶϾһֶ˿ŶӽٲԼҵĬԼҺǴʲôЭ飬Ǿͷӵ飬³ɾȥôˡ
ˣƸ磬Ǵ˭㰡³ɾԼһ£ҲûǴİĿģưҪˣҪϲһҲư˭гò˵Ѿ𽥵һطԱĽɫ
ΪʡίҼҿĻҿİưЦüͷһĵǣվ˷Ĳ¡
ǲǻû뿪FʡҪѡ϶Ҫļ³ɾЦ¿治ˣһӾͽˣִ鲿⽫ĸʡԱ˶ְ
ǺǣߴʤǸλÿҲ
ٲҲû˻᲻Ҫ˵ĸλúҿֻҪ΢еʵȨλöȨԽԽһ֮͡
ưͳ³ɾڰ칫뿪Ц̸ʡίǰ칫ͬӵһԾǵĵ绰ĵҳʼüͷһ壬ԥһ£ǽ˵绰
Ծǵ绰ûг̸Ӧ˫Ѿͨҵ绰üͷڰ칫ⲽԼĪмӵĹ򣬵ҲųֻǸϵĺ롣
ϣղš˵ŽղŽӵĵ绰˵һ¡
ڵ绰Ĭ˰죬ЦЦȥɡ


522
12·ݵľǣǺˣ졣
·ɻĻư̲ס˸£˽ϵ£۾΢΢ţӭķε۵ġ
ҷϷĺãէ𣬱Ϸɣ⶯ҲǴĽ֪Ѱůĵطȥư·һ˫䶳ͨ죬ԽԺͶЦľһ˲ţΪֻԽԻҲӻǳ⣬ǰҲûԽԸ
㻹ϽϳûҺͶ綼춳ɱˡԽʹ˫ţŻưЦ⡣
ȫøƵģҪǻ䣬ҲҪɱưָָԷǺްϴŻϴףȫ¶һ˵ȫװղֵĶҲǿš
ˣͱຮˣ˵ȥҲҪסЦҡͷ䣬Ҳû䵽ôŵĳ̶ȣԽϴôʵδѵ˼ֻϻװղէһ棬ЦԽǲǴ̫ˣһүǹڵȻưĹ캮ضվ棬ſ಻ԣ˵ԽʵǱˣб
Цϳʼտſյһ͸оů֮ȣֱһһϣưйߵĶ룬ӸæµĺܲŶԣôҽӻˣʵܳһѡ
ͳһ磬æҲùЦЦư⻰Ǳ˼ȻöҪԶɽλˣԶɽҲкܶ๤ҪæŽӣȻûУοԼλҲҪһԼҲ㹻æˣӻưҲȷʵвĽ飬ȻҲΪһԼ˽¡
ɱϹ˵ǾıԽʱĲһ䡣
й˽󡣡벻ΪЦתͷʻưҵʶ
Уôưͷ˶һۡ
ǳɣлһ£Ҳʶʶ
á
ưĸɴ࣬Ҳ̲ס̾ƻûǣѾˣǰ¶붼ѶԷͬһϵȥԴйصҵĵûгѾæҪƽύˣȻԶɽְλҲδȷڵƣǾ˺ǰ϶飬ֻһʱ⣬λǰ쵼ҪƸùϵ鲿һֵʵֿȡ
ˣæ˵⻰ȸϲˡ˵ŻһȭϲƣǵûưЦֵҪϲҲ˵أ
ҪġЦģٲˣǲҪҲҲɲʱ޶ɲǻû
ԣ⺢ӻûҪǱߡԽҲЦŸ͡
һ˵Ц˵⣬ư˿ҲãҪ׵ϲôҲβסҪɷΪӵĸףưҲ̲סҪϲãǸָ˵ȫһⲻǽɫת䣬ζŶһΣһֵף֣Ƕôʥɽĸˮ
ӽ˵˽Ŀģɶʱ򵽣
졣ưɻ˶һۣۿžҪˣ߽ǿ׵ȻûвĵǰһǣҲΪ˵Ǳߵķ£⼸칫ҵžͲûƣܳҲʡķ
ǺãҲΣҵŻư棬ҲûЦ˵Ŀġ
ɶʱķĵ̶ˣưɻԽҲǴ̽ѯ۹ҲţôҪһ𵽻ӻˣȻ϶ǵĹϵӵ绰ܸоͻأһ㡣
ǺǣǶңҴʵСЦŰ֣Ϣ˶ԶʲôܣȥĻҲ׾ٵ£ǰ˵Ҳν̹е׼Sʡȥˡ
׼Sʡȥɶ˼Ӳ죿ԽƵĽŶĻ˵˵ͷӦ׼·ŵطˣ
뺬Цͷ
ưףæŰɽˣҲк棬ڼ˶Ϥ֮ˣҲܼʲô;ֱʵʲôְλˣ
ȥЦŵ
ҲǹҳίͷΣҲ㲻ôҲҪףˡưҲû͵¶ö˼ǲʡίίƶ붼ԸȥôԶɽߣҲǸֻȥְȴǱߵһⰲҲǲˡ
ƷٶʡίίίˣⲽѾ˼˰ˡԸֹƷиôһ棬Ǹ鹤ģҲͶ˼֣ҪƷٵͲô£40£ⲻôʱȵ˼ֻԷ̵쵼ҲȷʵǸ˵㣬ҲûϾ˼ҲʱʱĸԷԱһ£˼ͱˡ
ưھҽԺſڸ˷ֿʹҴҵȥԴϴεһֱסھҽԺҲΪ˷չ˵ԭ򣬾ûŲѡ
ϡһҴǰȥĻưŸоײʲôǰһʹưԸͷ۵ͷҲײۣǰײˣҲ˼ԼæǸǰ˼Ÿ·ˣû°ɣ
ǰһˣϿëģҽԺﴩžıȱȽǣҲԵϡ棬ΣԺҲʲôϡԺ￸ٽεҽҲټȻרҵٽְȨһһϣҲʲô
ײʮ㣬ղǸ³Ӳ߹ưֱӴſǰߣǱűֽ߿Ҳûע⿴·Ҫ˵˶У»ưϴռƣȻΪԼûüͷ˻ưһۣ΢΢һˣ·Ҫע㡣
˼˼´һע⡣ưЦŵԷû˵ʲô˼Ҳ¥ȥԷһסԺ¥ȥ
ưòվԭصⶰסԺ¥ԺרſٳΪϵͳĸ߼ٷģסԺ¥ǰ󣬸ղűưײʩʩȻ߽ưʱ򣬲һ£Ҳֱվڵݿڵ
ʱ˶¸Ե¥㣬ӿưµ8ʱɫݣԭһֱڱ˫ҲԾķ̲ס˻ưۣ䶯˼£˵ַŲӡ
ݵ¥ʱ뿪ưҲûϣŶһ죬8¥ͣסӭһǻưԭصƱЩ˵ļǿϴλưǸһͬģ˶¡


523
ˡڲ׼ĻŶĻưԭƤ϶˶ָֻԭ
Ĳھ⼸գֻҪпҲҽԺʱﲢΪ棬ưȺүӴ˸к͵ķȥ
ѦϾڴͬ˵Цţưʱ򣬿ǵĸǸź̺ӵĶϳŵϸߣһСɽһưģһСţСܿҪ׹أ⺢ӵĸףͷҪ鲻Խķϲõĸоرǽⲡͷ·иӦһ㣬оСƺǣһġ
⺢ԽԽʵˣڶˡѦϿưҲЦݣ̲ס߶ư֣ҪưȥҲŻ˵ĸư߶顣һƼѪҪ٣ȻϲԽƽҲ̫飬˿Ѧϸ˵꣬ĻȴǺʮֹһ䣺һƼҵѪûͰʮ㣬ǸСǻư仰ĻҪ۾
ڶôƤɾͿˡưҲڴߣ¸֣Էů͵ģȴǱĺܣŴֶ߽ûȺæҪ֣ƻرȴס
Сģҳȥͷڸ𡣡ѦЦ߳ȥ
ҲˡưŸᣬӣ׶ξ࣬ʼմŵ飬˴˼ܸܵԷ⣬ϡ
һ㡣ϸŻưüͷ
ˣңھǲûң;ˡưЦ¡ĶϣŮӻ̥ʮ£Ǽֱ̫࣬صһ룬оҪԼһиڶȥ;ͷƤҪըڽӴŮʹŮ˻һҸ̬˿ⲻˣưʱ۵ĿŸᣬСһôƤ᲻ᾭʹ
ᡣЦҡͷ˵Ĺʣ˵ʹҲһҸÿоڶҾ͸ܵȸԾܵںҡ
ưŸı飬ľνʹţ丽棬ţư̲סüЦСһﲻʼįҸоڸĶƤҵĶ䣬ǶƬ̫ء
ЦŵͷʵڶĺӰĺܡ
ưŸһᣬͳ䣬ѦϼЦǺǵ߻棬үĵĻ̫ζһҵС̫ȥ
ΰе֮ˣǲ̫޳ɵġ콫ϵĲ豭¡
ưүӵĶ棬û˵֪үӻģүӻ͸©Ϣһίǲүӵ˼
ʲô¶ܱ֤޺Ҳˡ˵һ䣬ƺûй͵˼
ưҲĥүӻ˼ԼгתΪǣⲻ̫Ϲأ൱ۣүţȻû˸˵ʲô˵ҲûҪΪ͹ȥҵҼ鲿Ҳû˻ʱҽԹֻҪ鴦ĵ͵һ㣬ýǱٴкҲ̫Ĺעûү͸ԼҲʵеҪ֪Ҽľ֯ǰԼȸ̫֯׾ڸ
ʵ֮ôżľѻưһΪΪưҲδؾͲʤίǵλãߣҲ֮ǰΪưʲôүӶİʼģ͹εĵͲ֪мĹǶôļҼûưгίǵĽɫת䣬ҲϣưһߵĸӼʵһ㣬ܺүԤȵ뷨е룬ҲˣүҲĬ˵ҵ⼸ҲЩƺ
߽ǿڵڶʱ˾ǣưͬһ𵽻ӻʱ߽ǿû̫ȣһԤ֮еı顣Ц֣߽ͬǿ΢Щʡļӣ߽ǿǰͬķʽȫһġ
ưʼһ£ҲȻıʱưһ²׹ɫתദʽĲͬ˼άĲ߽ͬǿǰݷԶɽҪͨͨʱҲǿͿģ˿˼ӣҪύڣҪSʡȥһ߽ǿ˴֮ĽɫͲ΢仯߽ǿͬҪʾأΪ뱳ԶɽϵͬģҲSʡһԱ߽ǿȻҪʵĸıһǰķʽô˵Ҳʡ֮
ЩӵSʡȥǿһĨڣָŸʡչա¸߽ǿ֣ԴǫЦţԼĳЩ⡣
飬ŶҪĳƶˣ⻰˵ɾ̫ˡ
˵һϳ쵽ʾһԼ⣬Ҳûпռ߽ǿʱ䣬߽ͬǿ˽Լ˼ʱ䣬ЦŸ˸뿪
뵽SʡȥܲܳΪĿŶĳȥưתͷѯš
˵߽ǿҡҡͷһֵĿǰ˵ӦûǺõģٳѸ˶һûоԵģֻԵģ˭Ҳ˵׼
SʡǱߵˣҲǸͬһϵģֶαȽǿӲһˣէͰڳһͱ˵̬ƣ߽ǿ֮ǰҲԼһˣټƽSʡڼ䣬Ĺֵ֧ȱȽϴ󣬸߽ǿʡ˼ߵţڶҪǴѹĴⶭ뵣Sʡʡίίȷɵ飬Ͳ֪ƻ᲻ᷢʲôԤϵı仯ǵȺţǸԼߵ̫Ҳ˼ɣܹӻԤ֮УҲԤ֮ľϲ
һ̸ܲЩ¡߽ǿԱ߲廰ǱԹҲûֵ˼ĵĽڵΣҪǰѽǿһ˶Sʡ±չ˲ãҶ㵽չˡ
һүǵĻҪչʲôϹġ߽ǿЦǱıķҲǾϸѵģ㻹ʲôĲµġ
ûڶ㣬Ҿ㾭϶û¶ٵģǲԷǸķܹס㣿θɵúţҪʱԷٳ⡣
裬ͱˣڵĴ쵼˲࣬۾ͲõɶˣҲšưЦ
ǣҪܣûǸ˵Ϲĸɶ߽ǿֹһ䣬תͷԻưҲСˣˡ
˼СưЦҡͷ


524
1218ţһ죬עǲƽһ졣
еۣʱλҽһ飬ȷҪҽĻһһӾֵüɹ·תĻһ㣬񾭶
еҽеȫ費ҪרתƵ֪ŵλݽҽҲ⣬ҽԺԺûӵĹһƱҽڶӵĺȻǾҽԺԺ
ưôˣ΢΢ü˵ƽ飬ҽԺ˵Ҫٽ˭ҲưҲûʲô飬οҲŽĺܡ
֪ͨү𣿡߽ǿѯһ»ưղŴһϾҪˣæҵģҲ֪û֪ͨ졣
ղþ绰ˣϾ͹Ѧ۾ӣ͵š
վŵԺԺѦ仰һϲֱܿ򶨣˫ȴԭվøιˡ
λǸʡɣԺԺЦʸ߽ǿò֣һӵҪǻû̽һԺԺҲԻؼֵˣ⵱ҽģҽҪ㾫ԴҲҪοԺĸҪӪһЩϵһסͰĳˣٺּ죬ԸĵĲģλסҽԺ³ɶ⣬24СʱҽʿţҪˣҲŸˣҪһӸסú˯úãҽԺҲе㹦Ͳǣ
СŮʵ̫鷳ˡ߽ǿæͬս֪Լʡδط˼ҽԺԺλһ㶼ͣԷҲǸнεѾרҵ߾Σǿڻķϣ¶ԷҲô
òˣҽְ˵ʲô鷳鷳ġԺԺЦҡҡͷһеЦݣ˿ż
ư˼棬ҲûλԺ˺ʲô˵и߽ǿӦҴҸ˵лĻŽȥλɷȨԱŵġ
ĸᣬڿưһ̣ƺԭӲһһķɣֵӣʣһ˫۾գţưգ˺ü£ͻưĽ
ҽͻʿæµţưȻ̫ЩҽеҲ֪˽ҪͷˣæŸᡣ
⣬ĲһҲԵȽǴ̤߽˷䡣žֻԴʾ˿̵顣
һһӰСֹһӶʧ߽ǿæӭȥˣ쳯ԺԺ΢΢ף۾ķţȻʱһҲ档
졣߽ǿʱҪ˵೤ʱˣͻȻۡһӤ쳹׷վ˶һ
۵Ĵţ·ڸˣһöСϵˡ
ããá쿴Ų鲻Խ̤һһ˵ãԼ䶼ܿ伤顣
ʱĻưڲﱧСϲõЦţıһ㶼ÿ۾ţϻһЩĶưȴǿԼѪԽԽϲ⺢ҡưɵЦŶźӵ٣һͬԼԱš
޵ưĹŸᣬæźһߵߣԭϴ˿΢Եò԰ףưźӹҸЦݣ˵Ҳ֣ԭ޵𾢵ĺӵĸߣ·Ϭһ㣬ǰɵڸš
⺢ӸճͻˡưԴ˵һԼЦ˳
ϲ㰡ĸƽҽæˣЦ߹ưϲ
ллллˡưлĿŶԷͻȻԼͷԼˣ˳ȥ˵ϲˡ
ưźӳʱ򣬻ѵȵļҪǻ߽ǿļЩҽһ㶼ļղźӳһɲǣʿͼԺϽĸƽҽԺˣԺԺǰͲжЩʱվһô˵Ҳһ
ٲҾҪҽȥˡѦһԼͽڻһ˵ŹԱƫƫӾʱִǵ˶Ц쿴ӵһ̣ЦݸϣϻοЦţʮ㣬⺢Ӹ㲻ףұһ¡
һȥѦЦһźȴ̲סˣ߽ǿһϲԽĿš
㬵վԭأΪʵһԵԺԺֱ˵Ҫ»һ̵ı飬ܳΪղؼֵƬƻǾ棬ͷһԺԼҡͷЦţĻҲûóġ
ѦûܾԸһͰֵĽӱ죬һ˫ֻСĻţºӵƵأִֽŵģɵ㣬ѺŪÿ޵ĸס
ѦϵĻ˵һԵ˶̲סЦмлῴ쵼˵ࣿ벻ıӣЦͣ˫ֱźҡţֻԼţһƼҵĵĴĴ
ˡͻȻģЦݶ𿪣ôҲͶֻѾٿ֣һ˫Ĵ۾飬һһĶŻ죬СͿɰ΢š
⻹ˣƺǱסˡѦϲʵ˵һ䣬ղźϻţھͲˣ˿̶ϸˡ
㶮ʲô⺢ӵƢңھ͸ͨˡЦøƵģﻹһ˿ίһֵӣüĿͨ˲ࡣ
ӸñȥӤˡʱԱһʿӵѵճڣͱһߵԺԺһۣ˵СŮôôûɫ˼򲻹û쵼ôˣͲ֪ȸһӡ
ԵģԵģʿģæĵͷӱʿСĵĲСģһԵԺԺĴ۾
ڳҽͻʿÿ˶ǰЦŷԸʱȻԴЦ⣬ȴ𽥻ָƽյϡ
׼ˡưЦŵͷóҪɷԺԺæܾϣҽԺй涨պģⲻƻ
Ժɸǻ¸ĺһǸлѣǾͱ̫ϣҲỵ˹ءưЦŵ
Ժ˻һۣ˵λίư⣬˭պ˵Լļͼ첿ţҲû˸ҵŻհ
ǾˣȨһ¸ǵģ˸ܻҿԸ֤ЦŰ˰ֻ֣˵Ƿǳ֮ãС¶ԷԸһǻ˵ЦƽǼġ


525
Ƽϲﲻ⼸ʮһ㣬ʱʱĻ¶Ц⡣
ưһոջʱõĶ򻪣ԹصĶǡҪ뿪ſưʱЦ⣬ֵϲ
ʸݲͿͳţưȻſˣⲻҪͶ뿪ˣֱŶ򻪵ĳԶߣưתͷߵĳ¿һ䣬λүӵ飬ưҲ⼸ղżڰϤ֮䡣
ʮӡ¿ĸɴࡣ
ư˼ĵͷܸо򻪵Цݱеʲô
ưھ˸Ἰ죬ҪFʡ
ггưմסԺ¥㴫һеĽתͷ棬ưɻŶԷȴ첻Сײˡ
ðưϴЦ⣬ɻɫ
г첻СײʵҲйʱҲſֽû̫ϸ·طϡľװ硣
С¾ûҪƽˣˡưЦŰ֣ûԷôĴԼݣסԺ¥һۣ⼸ȨҪĻҲ¡
гػִˡӵͷЦЦ̽ѯ˻ưһۣгҪǷĻ֪ɷһСһ£
ưһ㶣Էưı飬æЦŽ͵гᣬûʲô£ֻ㽻ѶѣȻҪǻгæĻǾԺл˵
ǾԺл˵ɡưЦҡͷûԷʲôϵʽҲû´εʱ䣬ûεϣҲû´λôٻFʡǰȥԽԵ˾һ¡
ǺãǾԺл˵Ҳˮ
ֱưת뿪ӲԼ˿8¥ֻои߼켰סĵطǰտưȥ8¥Ѿˣ⼸մưݣԼ8¥סˣŵһĶ˺üˣرǰ컹ưĳһ˵ЦĽȥĸǶµطȥְǳĽȻ֪ưֻ΢СҪһưٽһ£¾ǽͷưʶҲ
ԸʲôطưԽԵĳһλһжΣⲿԵüΪͨĻưתͷԽԿЦ
û¾ھǵй䣬̾ѶСԽЦЦ
ǰͣЩ⿿һӵĹʶЩ̾ˣҲ۲ơĶָԱͣĳЦ
˵ЦŽȥ߹һȣһĴ˵ǲ٣γһСȦӡĿһư˽Ʋߵ˹ϣԸ磬Ƹô˹ˡ
˵ſԱߵĶ룬ϵֵĴΪȣΩΩФⲻǶԸ˵ôҲطˡ
׼߹죬ǾͲ˰ԽЦƳ˺ŮһۣԴ˵ҲҪиʶȣȻϻFʡȥ㸸׿㡣
ٺ٣Ը磬ͰķŻضȥ棬ͷš
λǣѯʵԽԣԷϵôĳƺȴǲ֪Էɶ˭еǸ⡣
ԽЦ΢һ¿
֣صĸԷʶһ£Էĸ׻ûﵽηĵز⿴ԽԺͻưԷϵӣҲֵˡ
Ѱһλ£ղһֱվڿŮʱҲϰϰûˡ
ĵŮӣưԽԶϵãϴҪֺûưŮ֮һǹڴƵŮǣѦޣſû˵ڻź˿ġ
ưɿ˿ŮҪǴķ곡Ϸֻװ棬ʧΪҫݵһַʽĻʵڲʲô£峺ĺܣưŷ
ĺܿȦŮǶܳϹϵѦޱĸưԽԴк̲סȤˣȦɹǰԶɽ߹ʱһֱɼʾˣȦӵ˽ӴˣǵҲ⣬ҲϸһȣƲ뷹ˡ
ô磬ҪҪһưЦŵ٩Է˵ŻóֻҪϴλĵ绰ҪȦŮǣȦĴҪǻһ仰顣
ϰ壬ôʲô绰ɾֳɵģвٹ˾˿ɶһôģЩǮƵˣɶ޵Ķ󡣡ѦޱŻưЦţĳĺܣĻװûµʱҲһ㲻
ϰ壬ҪҰгɣϴһ֮ǻ߶Ѧޱư˶ûôԽǱһ˵ע⡣
ˡưƳ˶ԷһۣŮſڿӵıµǲС
ˣȥģǼү⣬Ϲʲô̲סڻӳԷʱȻʱıǩҲֻѣʾȻûŻưһطֵһҲ档
һȥһһȥѦޱ˿һۣŤС߿
ǺǣЩŮˣɶʡ͵ĵơҡͷЦš
㿴Ǳ߿иˡʱԽͱͱưĸ첲
ưѭȥſһϤվڴ룬Χ˺üŮˣݺݺģźţһʱ벻ļ
ԡԽ˵æӵƸ磬ˣҸԷ˺üȭģٺ٣ʱĿ湻ˬġ
ŶˡưЦŵͷе־ֳָܾĹӣ鷢־ҪҪǺÿڶû㶯ġ
˵־־ĻתͷƺҲڽļˣԭЦòõһһҲסֱߵļŮߴߴȴǲٻͷŲҲܿưƶ
ǱˣûƢˡƲƲ죬ΪĵĿŶһԵ־
úǰͬʱ㿪ưߵ־Ըֹһ䣬˵֮١
ѽ˵㲻ǲɻȥôͻˣ־㵽һȥ£ͬ鿴ȻɫȻ
û£е㲻״̬־Աߵһۣڱһ䣬ʵʵ˵˰


526
ưû뵽ˣһ˫鶯Ĵ۾̽ѯԼѯǷ񷽱ʱ򣬻ưһӦƳվѦޱһۣò˵ưʱǺ˵ģѦޱŵĴ绰ͷеС⣬˿һư񣬶ٸееˣίίġ
װĻıܷӦưԷ⸱ɫɫջʵûҪŮӽ档
СҪֲǲʶư΢ЦŵͷһԵĶֵԼưᣬûʲôϵ뿴ĺʲôƵء
ͦġŻưһ
ԱߵѦޱѾһ䣬˵ǵ͵ļװһƵģղžǹ绰˵㲻崿ŮҪԷһʼֱӹҵ绰ΪԷĲΪᵹãûһӵĹ򣬾ʩʩȻˣѦޱﲻޱĵ֮Ҫûʲô͹ˣֻ˾ϰ˵ҲҴ
ѦޱҲֺԼϰ壬ղ˳һ绰͹ȥˣƨƨߵĸϹѾϲɫһ
ϰ壬ϰ壬λѵһšһ˴ܶŮӵע⣬λȦһĴǺܻӭģرǶһЩͷأѸλĶŮ˵¶޲ܸλϰϵϵǲ濪˫ʲôģҲ顣
ƵƵۣмиһЩʶŮ⣬;ֱߵưưǱЩ½ŮǸˡ
Ǻǣæư˶ԷһۣЦЦôǷ˳ɣ
˳˳Է˼СƵĵͷϴư˵־Ҿ˾ǵζͷĺ¾ͱˣưȥָ̫ȡ֤ͻȻĪĶ־֣ƫƫĿˣʱ͵ɣʺҲʺôҲͲ壬ټϻưԼԼв֮⣬Ψһߵףҵǣưƺ㹻ã˾Ŀǰûʲô鷳£־λϵͳڵ̫һҲû鷳ǽЩͶ鹦ưϡ
ʵϻưûôк־˼ɵߵĻưǶ򻪣Ϊư֮ʲôϵ̫飬ܷԪԼѱ˵ǣڶ򻪵ˣӲϺзˣҪʰˣǿָϲŻᶯ֣޷ֻǶ˸ͷˡ
ôλѣ»ư
ưĿ˶һۣݽһ£ư⣬뾹ǸԷƬ
Ժ󵽵ط˵컹óб޻ЦŽ͡
Ҳǵ̫ԶˡưЦõĿŶ룬˵ǲ쵼߹ˣᷢҪչ˵ᷢҲҪǵ㵽
ǣ㻹СҪǰʲô֮ģЩ˾ͺʹˡ
仰˵ĻưΪȻҪǸʲôᣬЩ˿ɾֳɵԴָʡ㾭ɶģԼôãƺҲûиʲôģĥǲǸøʲôݳ֮ģº֪ȡ
ϣⲻСǲ̨ô˰ʱӭһˣϻһƱƺҲʶ˵ŻĹתͷ˵ϰ壬ɾͲ˼˰ɣҪô˶һͬʣҶûʲôԹԣñժӿɾûǷˣѲǾǵ˻Ȳϵϵ˲ɣ
ǺǣҲᣬСԼѣǡҲʶɲ˻ưһۣһЦøշƵġ
ѣϹɣλ赭дɨ˻ưһۣ˵С㱻ĳλطϵĹӸţҲ֪Ǽ٣쿴źԻмֿף⼸λѿɶĺܣ֪ĵĸţ
Ϊ㻹ʸʶĵ˶ԷһۣΪи׸ϰ־ܵɪˣҲͨȥ
ư˵Ļͱ˵ĵ̬ȵûôϣȻԽԺͿ˵˲ɣ
ˣɾûˡԽЦСֹһ䡣
ǻеĵͷһ޹ĵƸ磬ؿɼҿûϹʲôд˵˸ţϢ֪ôģҹְһȤûУ顣
û鷳ɣᣬƮƮִԱߵˡ
ᡣưһۣ˫鶯Ĵ۾˵񣬻ư˿ͻȻĪһ뷨˭֪˫ƴĴ۾ǲҥԵĹߣѣ˭ֲᶮΪԼЩʵʵܹԼס
־ӣԷʶɣ˵ıһưߵǣԷȴưǸλõĵط־ͬһһ˵Ŀⶼ䵽ư˵λã˿վڻưǰĿƵӺȻҲǸղŵ֮ͬһ
ʶ־ɫҡҡͷ
𣿡һ˵ζ־һۣٺЦųһйˣûӣҲ֪᲻ͷѪ
Ŷʶ⼸˲ɣ־žƱһ
ʶкЦҡͷۼƮЦҾ־㲻ҲǶܸȤôֻ˴ģԼȴˡ
ųⲻǱһļҶǸǣиĵ־ͷ΢΢ðһȦӵˣ֪ưãȴƫƫʹųȥǱ֪󶼱СȦ㡣
ˣ˵ү׼һ֪ҪȥôѲڻûȷϢɣ־ЦѯʺȴϽתƻ⣬źĻ͸оеëȻԷ񿴳ɶƵġ
Ҫطȥɡ
Ŷ־һ£ϲЦҲ˼֣ǾҪȹϲˡ
ǺǣͷҲһվˣݣʲôùϲġ벻ҡϵľƱעĺƣǺɫѪҺ͸Ĳţɺۡ
˲ǣܸǼϲ¡־ΪȻҡͷ˵ϵôĸµطȥҪˣ͵ְɣװĶƵģԼĸףڶԱһ£־ⲻҪܾ֣̾ȥѣȥҲѣҲ֪ɶʱܰġ


527
ư˶ûǰӣأ죬ֳӼֱųϵеץ񣬱յĽݱÿ죬˻ưһۣЦһܣ߰ɣ
ųϿһƨȴѾȥ˼һŵɳϣҲû뵽˾ƤҩƵģεվЦԸϹͷǶվŻá
ųϻ벻ĽԼľƱϣϵһƿƵϣݵǰС㣬ǿɻûһȹưɣҾ㣬һҪ͸Ŷ
ɫɾе㲻ÿˣ˻ưһۣٲվ٣̫Ⱦƣеǿˡ
ԣֲֲȾƵģĲɣųͻȻݺݵӣ׵ķܣɱ˵ҲӣͥڵģҾƵģѲɻҩ۵ĲɣСҲ̫˰ɣûϾˣȻˣҰѻˣƺȥǾ͸߸˵ĽѣȻĻǺǣҲˣʲô£˿ɾ˵һˡ
ų˵־ķһۣղŸ־˵ܲһȥ˶˵ע˵עС޷ǾҸӣɾʹˣųϻŴȥ־䣬ǲưոݡ
صعģҪǲĻҵǿԸһڵ
ưͶ롢ԽԼ˲һۣо˵Ĳ򵥣ɫͽìƵưϡ
һҪûУǻǲǸѡ
ųϻû˵꣬ȻֹֻһվƱվţYĴ͹ȥɪ
ųĨ˰ľˮͷţŲվ߽ȥųȥ
ıҲԱߵͶųϺͿ˶ܶ˵Ƕʶرųϣܶ˶֪˿̿Կһ˼ѪƵذܿϷ
ų˵ŻֻҪͻȻ־ͱס̧ͷǺ·ҵ˰ףãʲôкˣŪ㿪θˣΪǾǵ˲͡
ųϵֻǱסüͷһ壬ǣ
ȱ𼱡ЦЦתͷưλǺĻгɣ


ţ
һǰһķڻưߵȵĿŻưС΢ţһߵѦޱͬ۾ɵôģ˽ܻưʱǳƺϰ壬ѹû뵽ưг
ųһϻֻĴĴָѾȻɿһգգĶŻư
ǣư̧ͷ˶Էһۡ
·˼סϹõЦݣҲϵûггҲʶңֻ˵г˶ѡ
û뵽ʲôʱôԶˣưЦЦ
һ粨ҪȻϢҪΣųʶ޷ִˣֽϻľƾĲ֪ʲô
־ϵǣųͻȻͷ־
־һ£źۼЦ˵ģҿû·˼ױ´󣬻֪ԷǸģѹͲ֪ǵݡ־˵Żһʼƣֹֻ֪ư˵ܳϵϵɲ֪ʲôг˵Ҳûʲô
ŶųƳ־һۣЦݹ־üΪڡ
ȻʶˣҲųϿ򺫷˶٣ָ㣬ҵǸ¾͵û
ҸǸ䲻Ц˳ðҪôǸ
ЦֽվƱϣųϵķ߹ȥ⸱ƣųæһղűһˮ˿һҧʮ¾
ҪΪڵط˼ɣﻹǾǡųϱԼܷӦյؼʱ̣ԼԼӣ̲סľҪ
ôΣҵĺ԰ٺٵЦҪ˵ǣԼȥܵԶԶġ
ǲҼҵĺ԰˵ǻ˵ġųЦһҲôΣǸߣܣǸĶûóҫ
ų⻰ǳŻưȥģҲԥư˵ʵӺг˻ưݣųϾûִһôгǱҪʲôɫڳţö˵ųżԷֻڵطٳĹϵ̸ڣҲǷǣֻǷǲˣ׸ֲô׽еģرǸھط׸ûӣôĶ֪ƾܸ־ЩǸԱĹӻһȦӣܰڳһƽཻ̬ܿһżҵĵ̡
λȻǻгҲǸˣҪ㱻޶˶˵һľƣҲ޶԰ɣųͱ˵ĿŻư˵Ҳֱӳͻԩͷծ˭ҵľƣҪ˭ǸܸóˣҲûг̫ˡ
˽˳ϣҲֻ˽£ҼȲʲôгҲʲôˣҾ֪ðײưЦҡͷĻ˴۾˵Ҿⱻõͦõѽ
㡣ųһǵͨ졣
·⣬Ҿ͵Ǹᣬ˭ҲƽˡһߵĺͻȻЦţųϣҸӣ¾ˣгԭǿͣǾͲҪŪʲô飬ʾ֮
ųɻĿźһӻ֮⣬ǲ⣬Ҫ˵ʲôȴǱߣߣֵܴȥĵطȥ
ųϼǱųȥſʱͷưЦлٸгһ
˭ʧļˣưתͷ뼸ˡ
̫ϤҺߵÿ죬ߣ¹־ģϴǻûѵԺҪлü֣ȻͲ֪ʲôʵ㬵ƲƲ죬ִҲͦһģպ˵ϵĻϵͳһģ⹷ƨɪ
Ŷһ˵ҵˣǰβ˴кΪĻһλոְ˵˻ҪáѰ˼˵ͿҪ·ţ⼸춼æԼ£ԹĽ٣˵ԺҲֲģЩ鶼ûϸȥ̽
ãư˽üͷ漰Ǹľ٣ʱⲻҪ뵽Fʡ棬뿪ʡλÿճһ϶Ҫ˽ȥշĽƣҲ˶⻢ֵƺԽԽࡣ


528
Ӿǻưȵʡǣ͵һйغгѡֻҪҵһûҾʡίǣȻԼְȨΧڷʡίһֵӰưԴ
ҵİ칫ңԵׯϺء
ׯϵĲ칫ңǰ칫ŵǿʡίǰ칫ҵӣģͨһ칫ңܲ޵ľηȨƷȼɭϵĹٳƶȵıȻ
ο²ˡߵŲ棬֮нĽš
ѡˣưûԼľȡ
ûСҡͷư˵ƺҲϰֱ˵ѾԤλãȴǲ֡
뵽˼ǰǸ绰ûǸ绰һгҲû̫ϣ»ưϣγͳһǰҲһѣһ»˵ȥɡҲûǿĵ
ưɻ뿪˵ҵİ칫ңĥһ£ǾĺãίǸλûٿһλʹæĻ˾ǣлкܶȴҪϽĺãȨҪϣȨҲ֪ܺ֯ккĻòȡЩʩ
ź飬ưҪϿغȥ̤ʡίԺûãһ绰ִƻʡ
쵼ʲô£ưշ칫һ䡣
ҡͷƺ뵽ʲôһ˵ϴϰܵľλĿйء
ưͷüҼԼɼһϲ⣬ϼ࣬ϵFʡܷ±䶯Ȼ³Ϊʲôϲãշ˳Ľ浥ҵλãλʡһҪʡίһأλϵǲ˵ȻһлδΪϲҲɴ˿
˷ϲ¾ˬȵģǲʲôϲˣշЦڻưĶ棬лһ㣬ûȻư˵ʲôԸԼͷԣѾίˣǸϲ¡
ưЦţĵշġ
ȥʡίأշͻȻһ䣬Ŀ⻺ģȴ˴ѹ
ţȥҵǻ㱨¹ưĲʲôʱշѾʡίĶôָˣǰŸҵİ칫ңշ֪١ľ죬ưȻЦţմ绰ҪȥĹʹ˽˵ң˵ҲҪȥأҸʡڹϿϬ
ư˵ԼоĻܷϣǧΨƨ˵ķлշоȻһ˿ٲûмڿ
ĿڻưѰһշЦŵίǣҵǶ㱨
ҲӦʡ㱨ưɵĲһ䡣
ѽ㡣շЦŵ˵ư
ȥҹˣշ̧ͷѯʻưĻתǳ֮졣
еġ
칫һʱ˼ž״̬УշϢţһ쿪ڵ£ʵĸЩɡ
ư᲻صһҲû˸оǴӦǷܣƮƮĻźۼշֹʲôҲû˵ûư뿪˰칫ҡ
ʱȴе㿼ǲˡշɳվ𣬾ڴǰ棬־Ӹµĸоãأܿܿڽ¡ŴʡŽ˺ͳշ忴һǻưĳӣˣҲԽԽеڵĻȴǳŻư˵ġ
ܸưҰʾưں۵Ĺϸ֮ǰշ岢ûпǹư뷨ǵģշǴһλߵ̬žӸµȥµģһʡҪʲô»Ҫǵһгθ룬շʡĲϸģһʡ֮ڹؼʱ̣ҲдǣģȻǵ¶˵ҲΪҪԵ
˿̣շеˣ˻ư˻ưԸΪµķʽθڲСҲûɲֵĵȻԭزĵʡշֱ׳ҵӿѣɣû˻ԭ̤أշԤеʱ̫棬ԺƱҪһЩ鷳뵽ưշ͸еΪͷۡ
ưص˺ҲȥܣԼҪҪȥгʱȱ£ưٿίί顣
ίƽί֯гĵǣƼгί鳤³ϯ飬˾״ͬίǿȱϯ飬鳤ҫԵزŵĸϯ顣
ƽͷϸŵЦ⣬һֻŲ豭һСһСڵţԲλϵĻưһλ־ģƽĽĳ죬Ȼ־ǸˣȽϻư־ʤܣȻû̫壬ҲѾ£ҵԼǰĵһѺע
ǰЩӻưһƽͷῪһʯ־ȥ侫ϼٵѹԶ׼ģڸưֺǼ죬ܲڿıܿ־ƽԼ˹ûʵɣ־ĳʱ䱾ʹྶܷͥϣƽʶľܿ־ʱΡ
ϣĶȻЦ˵ε飬һ롣ƽֻЦЦĳˣ涼Ѿؼеĳгȴʼûö쵽˿ԶһĵزΣҲеοڶᵽľг飬ƽɫƳ˻ưһۣҲ
棬һĪ鳤ҫԣΧλϵ۾ĶмԲλŽϯļλίҫԵʱʱί鳤³һλãг鳤ҲȷΪĸɲ³ųίͷεĸȴǲͬնɲᴹλá
뵽ղڻҲǡ³壬ԷǲȻ飬ҫͺЦڿλã³ԼоΣ˿̣ԼߣԷҲâڱɡ
ҵգɣأưһмλѲΧˣҲоͬ޴Ĳͬƨɾ˼룬仰ȷ
ĿưʶḧŲ豭մʡǻصƽĵǻļλгؽȥΨûмƼ³ȼλϵʱм


529
ίǰ칫ưͬĵԶ
칫ԭ־İ칫ң˰칫ҵĲиı䣬ĶǴӻưг칫Ұ⣬칫Ҳ̫ı仯
һһί칫Ϊ칫ҵĲÿɷѿģȥ̽ưǷ»һ칫ҵĴ㲻˵ڰ칫ҵĲҲΪϰ칫ελĵ־Σ־Ѿں˵ǸʡعٲֹܣһʶķǳģưҪʰǷַӵ£鳤³֯ˣЩѾί쵼һŵĻγһ˲С־뿪󣬱ϷΪ־ʱľ߷
ĵ칫ĬĬű仯ǰ칫ң̲סĳưͶȥһƳŴĦư뷨칫Ҷ־İ칫ң鷳ŻưĳЩʾ
ղŵĳίᣬƺٴһ㣬Ĺһýģһ˿ʮɫʵһİɡһɲǣӼǱʱظһı飬ͿɼڻеʱǴʲô״̬
ջĵǷԼϣ˵Լ»㲻Ϲί̯¸ư־칫ⰵʾί̫ԴշĵĻƺҲ£ȹܺԼ̯Ҫ
˵£ĵư㱨׶εĹͶʼƻеĲǨ԰ĽȵȣЩ֮ǰ˾׼
ĵǰЩ㿴ŰУ޾ϸĸ˵ưһĵͣµһ϶ЦŴ㱨
ĵͣĿŻưŻưġ
гѡû֮ǰǱ߿ɻҪĵгģ򲻿˹ưе
ҵְ𣬾ǻ˵Ҳ÷ڵĹŻưûκΰʾԵĻĵ΢ʧװЦҲ֪쵼ôģгȱ̫ãܲĿչһЩҪ
쵼ῼģҲ̫żưЦЦʱû죬˵ǿȱ̫Ҳ̫һ㣬ĵż̬Ҳǲ⣬ο˶Էһ䣬ҲʡҪ쵼Ӧ⣬źܿͻнˡ
ڻưĻشĵǵʧǿ֪ģҪĲʡҪ쵼Ǻĵص㣬гԸгְλԶȱţ˵ǻӰ칤ǶЩЦļְĸǻİͲöֹЩû˻ӷֹܵĲŶ࣬ѹ󣬾ѹôͰ͵ư㱨Ҫ޷ǻưһ֧֣ưһΣûиκδ𸴡
칫⴫ƽڸưνĵٲģҲֻε뿪
ûСǵİɣƽЦ߽Ŀڲĳƺưг
ûʲô¡ưЦŰ֣˸Ķ
һΪĲʱ򡣡ƽЦղſǿĵɫõ߳ȥ
Ȳ̸ưЦŽϵһļݹȥ
ɲĸƽļĿۡиɲĸݰһӾͱסĿȥ
ղŵĳίᶼûʲôﻹƣԭĺƽԵĽݿһ飬˻ưͼưݲݰ֯һ飬ͼıʲôԲˡ
׼ݲݰִȥµ˻ư뷨ٿݰݣƽҲ̲סһѺݰԺпƼƼϵĸɲ½пˣȡƸϸڵƶȣϸˣǰݲݰִȥȥִеˣǵýеĸɲˣ˭˭ùĻư׼֯ͷˣ为֯Ĺݰȴ˳ưһУʵеˣƽңҺõʱûվ档
ֻǲݰɲһʩСưЦҡͷͻȻָָİ칫ңǾ칫ô
칫ôƽԼǲˣɵĿŻưͷ̲סŹֵĴ칫ңԭ־İ칫ң֪ٴˣҲˣû⣬ؼǻưܲ޵ķʸԵ޹ʵѯһ칫ҵĿ
ɷнµתͷŰ칫ҵĲֳ裬ƽĥôǵʱֲɨ輸ϵļŻȻ̲סЦ칫ȻǺãȻҲǰǶҪ칫ңЩ˲֪Ŀġ
ֻʶʱˡ
ĳίĵȥưİ칫ȥڿ죬гĸ쵼㱨ѳΪίһЩ˵Ц̸ĵǲܱ룬ư̬˼ʮǿң絥ҶԻư˵гѡ֣ίͬҲֲϣ̸ϸĵʲô֤⻰ֲܶĵ˵ֻܰʾ˵Ҫ쵼˼ĵȴΪǻưдʡ
гίٿڣʡеһϵ±仯ڳ䶨ʡίǵҵ鲿ʡշΪFʡǣĻΪFʡʡΪʡѡˣ̩Ÿܾ־ǬΪгΪгѡˡ
һϵе±仯ۻң緢ҲֻգǿŴġ
ʡίƽ⼸춼һɹԱǸĵֱЩ±仯֪ƽųԵζǰ죬ƽǰ֪Ϣûܴзһ֪дʡίֱӵʡίһֵģҪȴʡλùɣпܳΪһ֣ǴӱʡһֵĽѡʱҲֻȿʡΪʡͬרְʡίһ㣬ҲʡίǵͷΣרְǰ棬һֲʡȥרְĸȥоԭԼһҹ֮ΪԼ˾ⲻԺһչΪԭ򣬻ûרְĸֱӵһ֣еĻҲҪʡֻ߽ʡȥ߱һŻֲϳԴ˴ƽҲһֵλãеʡλãշǱʡˣ䵣ǣһʡʡƽǡòFʡˣٷû뵽뷨һһա
뷨ĻĵǣûƽǰҲԼĹϵĵǶĽҲѾĿɽ˵ҲΪĵǾвҲ޿κΣ־Ǭļֻڹıһ£ȴ֪Ƕ֮ӣϢڹ̩ڲʲôص飬Ŷ־ǬưԵϢһӾʹӹ̩ڲ˳΢̽һ¾֪ĵҲȥϢ
ư֪ĵһӦҲеεгǶ־ǬԺӵһ־ǰй϶ˡ
ưʱ˶ȥԼҺϲʱǰԼǱζָʲôһ죬򻪿Ҳ֮ⲻھƣϲǼ٣̽үӵ˼棬ĿǰүƺĬҵʱҲ˵֡
ݴʡļ֪ͨưһֻŵ绰£ٷ£ظ˺ܶ顣
ǣʡί֯Ǳ绰ĶгѾ·ϣʡί֯źͬŽ
ţ֪ˡư˻֡
ɻĿ˻ưһۣưûκйȥӭλгָʾŻưеĲɵӣѰ˼ԼλҪҪһ¡
ʲô𣿡ưһ̧ͷλվԭأֱʵ
ûʲô¡˵æȥԭѵĻưһʣʧӰ١
ưŵ绰ҪҪ绰£ì̬ʮ㡣
ưԥŵĹ򣬡塯էȻϵĺɫ绰Ѿưæ
ǲǸеɻ󣿡үӵĻһӾ͵˻ư⡣
е֡ưЦŵͷ
ûʲôֵģûһռĵҪҲûŵĵίǸôôʲôǡ
⻰˵꣬绰ͷǡ顯һҶϵȻһäưЦŹҵ绰үӻɴ࣬˵궼ûʵĻ͸ˣүָǴʲô»صؼһʱ绰ưǱԹ̬ʧӰ١
Ըڰ칫˼һưǲƽĵ绰
ιңưưƽĶг·ˣίǱߵһȥǱӭһ¡
ʡĸ·ϣ־Ǭͬ֯ĸźͬһľɳ۶ɪʱʱĴųһɳɳ졣
־ǬıƽģǼģ˫ȭʱʱĽաɿĵͨ˵֫嶯Ȼйš
Ҫͻư棬һһǾʹ·磬ͬһ£ָԴ־ǬԼţһưӰһҪѵӰҪ֤Լ˼бҲбƾʲôҪñ˼ҲҪˣĸ׻мΪҲþͻ䵽ȥ˾ĵšһɾģŲʵ̬
һǰҲ·͹гΣû뵽ʱһͶгΡźƴųľɫ겻ѣͬĶ־ǬǸе˼飬ôκеге֣ưͲ˵ˣ˵־ǬҲ30࣬30ĵһҲʵǹˣ㲻ǾˣгĹ֣Ҫ˾ùˣҲ֪ɺϻ˹ⰲţźεЦţЩûˣⱲӾ⸱λϻ쵽ˣǰ־Ǭ˵Ƕ򻪵ĶӣЩ˶ˣȶûñȡ
뵽ưѾгźҡҡͷԸŶѾǻгǸýлˣǺǣŶгͬΪ
źһ仰ǳ滰ĳɷ־Ӷ࣬־ǬûзϣǶԶԷǰĻеȤôһǰҲͻưΣ
־Ǭ仰һӾͱ¶ԼĲ㣬ǶĻҪҡͷźö־ǬԻưյĳƺɫһ΢ɾƳ˶־ǬһۣЦЦǰ֮¾ɺϡ
ŲưǸʲôˣ־Ǭ֮ǰѾϣо˲йػư˵£еϣӱ˵ĿԻưۣǱʶϣ˵ưĲãʶ˵ǿҡ
ǺǣҲֻΣӴĲ࣬˲˽⡣źЦҡͷгǰǰεгǰҪˣο־ǬƺĪĶԻưЩ⣬źֹٳ֪ԶʧĵЦź˹ȥ
ưİ칫³ɾţԸЦ߽гˣί˶㳲ˣҾ֪Ψίǲᶯ
֪鵹١ưЦŵ
ҵȻ֪Ĳ٣ϴΪסԺŻصľǣҲʱһμ㣬ʱʲô飬Ȼ֪־Ǭʱͱ򻪽ˣεΣƻǴ鷢һܹɵĻָﻹлء
лʲôлҳɻĽڣưҡͷЦţҲ¶־ǬӦ۾׼һ
Ͳ֪ܲ⡣³ɾЦЦίǲȥӭ˼ʲô뷨
ƽίȥӭӣҲǺһ涨˵ίǱȥӭгģưüëһ
ҪǱ־Ǭ⻰֪ϵıʲôӡ³ɾЦҡͷ־ǬˣҪгԹֵĹָֻŵģԺҵ˵ûôùˣҿǸίǻģɵҡ
ôƲһ˿ùӡư˳³ɾһۣǿЦͷůģ³ɾƸƴڻȴԼ־Ǭܻ֮ͬ漰ӪĲģ³ɾѡ֧ԼҲĽˡ
ĸ·ڣί˴ЭҪ쵼ˢˢӭӶ־ǬλεгΣίǻư⡣
ĵؽˡźͻȻЦָָǰ棬ӦǺеˡ
·ڴͳ٣źƿϤףЦʾ־Ǭһ³
³ʼ־ǬĿȺѰվǰļίƽгĵǵȣ־ǬûưӰһͬʱĪĸеһɡ
ô뷨־ǬͻȻջĶԼ˵˵һưɵ̬ѹȥͳ˶ԻưûеŭʼҪһ


530
ίСңίȻϢĽš˴εĳίᣬ˷ǳ֮룬ƽʱʡίǿҲϯ˴γίᣬ˾״ͬͬίʮһίϤ
־Ǭڻư׵λãίƽϰڷŵһݹֳ־Ϊгļȷе˵ҪȳίͨļʽЧֻǲݰ
ѾǶĵ£˴ٿĳίص˺нľ÷չԼһЩش̵Ͷʣйؾ÷Ѿϣưֽй˳ίᡣ
־񡣡ļĬĬĿţ־ǬԼͬգֻʮĲֳ޶ӡΨһӡǴ˼ӲСӡӺζ£־ʡίУѧϰûΪרŻһˣУй涨ǲٻ쵼Ҳʲô°ɣƫƫ־ǬӰûһ־Ǭµӡ֪ӲС
ڶ־ͬ־гʲôλܳԣ۵ĳίᣬûʲôһáưϵļһ飬ˡ
־ǬɫţԻưĻ֮Աǣ۵ĳί᣿ⲻǴҵưһ˵־Ǭ˿ţгɵĲ⣬гָʾòЧִУԼг칫ңһõгƺܲطĻƺҲֻг칫Чг칫ҵţһֱʧΡ
ĽǶ־Ǭ޷ܵģѲһгԼ칫ִԼָʾɣг칫ңгĻǶ־ǬζžԼʵȴˣеˣֵĹģΪû˿Ĳ壬гֳȻ𾴣˽ĻûеõӦеӣܵʵֻ̬߸֣ܷٷܡ
ֻǶǰ־Ǭеɻ󣬻ưǺǰ־˻ư־ʮֲϲ˵ʱгջΪö־ԹԵĵУȥѧϰԴ˶ס־Ŀڣ־뿪˺ưҲԸԳĿ˲֣ƺҲûбҪٶһٰɣ˿̻ư£ѵֻǱسŵ
־ǬĸеɣưұߣûͶȥκĿ⣬֪ưҲڹ۲ʱ£Ψһ뷨־ѾͶ˻ưӪưôƶ£޷߶లһЩԼˡ
־ͬ־г֮ǰгʱ;µģȻʱûڳίγɾ飬ǿ־ͬ־սУѧϰ־ͬ־ҲѾȻҲɲñ˾Щ쵼˵ˣɾ𺣽е쵼ˣһ֧־ͬ־гġίƽĽ豭£˵Ѳ˵ɫ
޳ɡ
Ҳ޳ɡ
ίίǿ׷׿ڸͣ˾״ͬҲͷ
־ǬΨпЦñ˷ʲô⼸޳ɣټϻưίǣѾռ˳ίϵƱˣʣµȫԣ˭赲ưԸ
־ǬɫĴ֯ˣһû̬ĳгĵǣʣµ˿ɶ־µˣռ˳ίƱһɲСܽȡǻưҲҪͷۣϾڳίưγɷͥľ棬̯ӣڳʰ
£էûкʲôӴҲڹ˿ǹ۲̬ȵûᡣ
޳ɡһֱû˵ͻȻͷƼ³Ǹųһ޳ɡ
ﻹѰ˼ǲǿ԰Ϊ£Ķ־ǬһӾס̧ͷһۡ
ίûκԲĽ־Ǭ󶼶ʾ֧֣˶ֵ֧ľ飬ֻһ˷ԣҪʡ쵼гͬеӸĿ־ǬСʧ
Ժ־ֳҪⲻˡң³ѺŲͬߵһ
ûа취Լѡ񡣡˵ţҲĶΣܲڳίͶƱ־ҲһսսѣȻΪ־ȥЩѾû֮ǰǰͬģҲԸ˺ȵ£־ǸְֳѾʵгͷҲû̵ξˮһˣοҲ˻ư˼ļ˳ˮۺֶΪ
־Ǭһӻҳģͬ³ĺ棬ǰС˵ʲôòôҲ׾ٵľͶ޳ƱˣѵЩ־µ˶ѾͶ˻ưӪɣ
ƽŻưĺǰ칫ңưЦкҲֱЦεĶʵ˿͸ƽ֪ưԾҪ־Ϊгľί֮ǰưûкͨư£Ǻԥľͳ֧˻ưľ˿ưİ칫ңΪΪưΪʲôʸ
˵ǡưЦŻһ䡣⻰˵ƽһ㶣ЦĿŻưһĲš
ʵʵټ٣ö־Ǭȥͷȥɡưڵʵ
⻰˵ôףƽҪǻףҲΨȥ鶹ײˣЦҡҡͷ˵Ƕ־ԺӿͲùˣȡö־ǬλãǲܣŲֳгǸЩǰ˾ӵȥϵĸɲˡ
˵гһŪǱĻ̵̻ġƽŻưЦ֪İ汾Բ˵ȴ̽»ư̬ȣ־Ǭ£ҲƳˣưгƺĲϣȻûǰֵһźӣƽһȤ󣬻ưͶ־Ǭûйͬϯʲôʽ֮ģһЩҪģƺĬıܿŶԷɲƽ²֮ǰǲǾʹʲôìܣǱߣ־Ǭг˼ܵѪƽ漴ûлưĿ⣬ưĬķҲܶƳ־Ǭ̫Ը
ʲôи˳ĵʱǶгʲôˡưƳƽһۣЦ
ҲǣһгҪĵ̫ࡣƽЦŸͣưı飬ȴǲ̽ȥԼϹʲôģ˶бԼվڻưӪҲֻܼᶨȥ֪ô


531
ҹĺƻͨ
дǰСһվڴſפţʱĿʱ䣬гӦòô絽𼱡ԪԼŮЦһ£ոճƫCһ㣬ԭǸܺõ¼ӣװǡôĳǰװȴԵÿ˵㣬װǳ֮ģǰ·дڴƫһ㡣
Ҫлǣɲٳƺ˼һгԱѵϹЦ⣬ɷܰȻĳȴ£⼸鶼泩Ĳˣͬ»˹һ㣬޳һҲиСôŮ
ǰոưӴʱǸյõгѾίǣʱƣưĽ֮ҲʵĿࡣư޵ļνӴҲǰתǧ
һ˵ԽλΪгԪЦЦƬҹգݺݵһĪĸпɣá
ѾˣͱǰЩĵ顣֪ɷпʲôԼɷ֣ŶԷ
㲻ġԪҡҡͷ̧ûзָָ޾ҹգȻҹҿúԶԶûƣôô棬ҪɵƬҹնҼֻҹգխСҰͷ·ҵһһ˿˿ϣ
ԪĻ͸޾Ĳɣ˭Ҳûûɣ޾ĺҹ԰˱ƷĿ飬Ҳֻнȥ֪ڵ˵һֵϧģǮЩ˷׷Ķ˿ֵһʱȴֲһôһ٣ԪԽĿĿˡ
ǺǻưĳӡСͻȻָָһ˵
ãǹȥɡ徵ûԼŮĿ⣬˽Ԫһ£ֲͷŮûûСģлǾͽлǣյĳƺûòı֡
ưӵС绰ģҽŮˣưĻΪ͵ģһ£ûоܾС룬ϻǹԼˡ
λǽ˰ɣưɨվԼǰһۣ徸СĸŮΣҲˣʣǸݵӣòҲ֪ʲôˡ
û뵽ҰûǼǹģ֮ԪԻưһ¾ͽгԼͦģһ£мνĳָܻǻǵĴæĳм
ԩһˣҲŹһˣִصΣ޹ģûҵİҲ֤Լף̫ˡưЦŰ˰֣˵һҪزǸϾýԩһӵηִŵĹܼ̣ҲǶ¡
Ҿ͸ܲ𡣡ԪɫЦЦεĿЦ׷˭ڰη󣬻ԵÿĲ׷ٶҪԿԶϰգûǰںҲеˣ䵽³οͨϰա
¥ľƵдһۺԵҵ¥¥¥һۺԵɫƵ꣬иطķζСԣСһ˽ص⣬ҲǱĲá
˵ĪĻФѾвϯ䣬Ԫ˰ӡ
ܳǾ˵˽ȥˡưЦŵͷҲʲô飬ֽҲбֻĪĻФݶ⵭˶ѣֻᵽ˵ĿӵķʵԪǰӵĵ֮һҲΪ档
Ҫ˵˾͸ôشӿзС޺޲ƽĲһ仰
⻰ɺе쵼ķ緶ư˽Сһۡ
ߣҪ쵼һҪָʾ˾شϴصз
ǸԤ˾Ϊˡ
ڸԤ˾Ϊ𣿡
С񲻸ʾĺͻưһһ䣬˵껹˻ưһۣʻưίȻûиԤ˾ֻǰڻưݣ˵ѡ
Сô˵ġ徺ǳԼŮһ䣬ǸĶԻư˵СûûСģǧҪ⡣
ҿɲСӡСһ䡣
ĸУŮԶǳĺӡưȻʧЦҿССһ㶼Сˣ˵ͱˡ
ưǰ뿪Ц˵仰ģԽСʣ˵һûУԤ˾ΪҲ٣Ȼ˵ûݺԪ飬ǳʲôĿģԤ˾ǸԤˣưҲϣ˾ĵ·ضԶȨҲԸԼȨܵԼⱾһìܵľ棬˾Ҫֻݷʵ참ϼѣһȨϵĹȡ
Ԫһֱڹ۲ŻưưʱֳĴؽ۷ƵóưԽСĻ⣬ưֻǽС񵱳һСԴԶôֱ׵ĽûзϣôڽԪǸоưȨյĹԱĲͬûи߸ϵԽУûָʹ˵İԵͨʱưڳһƽȵ̬
ĪĻФӵķʵչ߿Ƽź߼޻չ߿ƼʱǰǹƺʹŲС⡣ԪûСĵ̽Żư
Ŷ֪ʲô
ǺǣҲ˵˵Ź취һܲ⡣Ԫһ£û˵ʲôԱߵĲҲӵýŶһ²һµԭ򣬽ԪվѡĬ²ŸոմӼ֮ǰĽѵͰǰԪɲٳһεζ¾ٳеǷǷȥ
ưԼҲµ˽Ԫ˵ʲô߿ƼʡίعɵһʱڣܴܿźܴĲ⣬ֻӸĪĻФİǶͬӣĿǰصҲĪĻФ˵İϣֻȵȡ֤Ͼɼߣ鵹Ǳʱһߡ
8ʱ򣬻ưڽԪ˵ͬ´ӹдóӵݿڳһ¥ĴʱưŲһ£ǰǶ־Ǭںһ﹤̽ʿĴӵ˹
ǲǻ𣿡֪˭һҲ׷׿˴ӵݳĻưһʱ˶ӵͻư֡
־Ǭɫ˼£ЦӯӯվһԣûֳʲôԵļΣԼģںܵˣư˿ǹµıΧм䣬ΪԼӲ޵˵ưԵҲ֪ЩмǶĳϷġ
־ǬƳԼһۣ񾯸һ£ŵЦϣ߳Żưķ򣬲֪ʲô


532
ʡǾƵ꣬عɵһҾƵ꣬ʡдҪ֮һΪȫʡм쵼ɲڴ¡ٿš
ϯ̨ʡίշ壬ʡã˵ʡίƽʡίƷ٣ʡί֯źʡʡίѦʡίʡҪ쵼θʡõ־ҲȻͬȣλյĺίȴǿϯ̨ϸŻưˡ
ưϯ̨ĵһţ˿ϯ̨ʡھȫʡòҵṹݽѾFʡµĺѾ2·ٿȫʡʽѡΪʡ֮ǰͷϻŸʡͷȣƺԵøӵĻԾͳɾһ·ݵʱҲǺøյFʡĵڶ£þ͵ȥӲͬһεĽӴȣư˿̸ܸ̬ܵϵϸ΢仯
Ļкܶϵص׻ưһ䶼ܲ³һҪʲôĲҲֻװţʱҲɲλþϯ̨ϣҲܡ
ȫʡҵṹսԣʡںչԵ㣬Ϊˣʡƶ캣ķ롭õٴ죬͸ڻš
ưȻԭ΢ɢľ״̬һӾͱһңȫעĿϯ̨
ڼŸղŵĽʡίշϹŵЦݣƽ͡
ưĥ캣ķ룬֮ǰûκصϢһ·ݺӲ캣ʱԺĲҵṹû޲ڣ޺ĲҵṹѾȫʡǰУȫһϯ֮أʱָҪȫʡطѧϰľ飬پòҵѧĵû뵽ϵĸشľٴ롣
շЦ˿ʲôشľٴ϶ǵõշ׿ϣư²͸շģλյʡʡίһֵλ֮󣬸ưĸоһӾģ
ưڻȥշ壬ƺϵ˻ưһ㣬շڰ칫Ⱥš
ǣʡ캣ķǲ̫ڼһ㣿ưԼʡ
ľõӺãӿ캣ĲҵṹǿеģʡҲϣܾΪȫʡһƣȫͬõóֵһơշ忴ŻưȻҲҪԼʵ˵ķչ
ưշĻܵһ˿˿̬ȵ캣ķ룬շ̬ƺûбֳȫֵ֧ӣٴӴ˿շ͸©ĿڷˣưԼЩֻкøԣ֪ʲôԭշͬ˺õ롣
ίһ֣صͬгʱͬҪͨıɲ磬˵򣬵ýṹ´ڵ⣬ΪϰմһξðĻǻư뿪շİ칫ʱշ˵һ仰
ư뿪칫ҵʱշüͷ΢΢ţ֪ʲôڻư̬Ϊìܵģư̫죬һίǣշ£ʶȵĴѹһ£ȻҪһȵİգưıҲշ岻̫ľٶο£ίƷٺίѦڶڸưйϵЩˣǸˣյʡίһֵҲؽЩ˵֧֣ϸµȫʡ˴ϣܶ˱Ϊշһʵϣշ岢ûʲôٶԭȵһһշƺֳһȵؽҪͳʵԭշѾ鲿ĵҵĹ˼ֻԼ
ǣưˣʡ鳤̹ڻưȥĿյշİ칫ңղڹҲ˻ưֻ΢ĵͷһ£ûжٽڻư̹Ǵ￴ư̫һ棬һ棬ưһ֮ίǣ̹ٸеޣʡ˶ʮ˲ߵλãưʮѾԸܶһӵᲢۣϱֵԲ
˰շ屳̹壬ϲõɫһתк̹ʱѾʲô
շ嵽ʡί̹岢ûתʡίԾǹʡͷΣʡ鳤̹ôʡίǿʡί鳤λãʡȻҲŸʡĴϽ볣ίʡί鳤ǲᲢۣ̹ҲշӪˣշʡίĹλ
̹ԼС̣ȴ֪շҲʮΪѣ붯ҵˣ̹Ҳǲðã̹嵽ʡίθ鳤ûʲô壬̹ԼҲԸ⣬շҲֻȰ̹̬ʡǱߣĺò˽⣬̹ʡϣ̹ܷӳá
ǣǣưߵ¥ʱһס
ǣưͷˣһװʮµͣһӡ
ǵ飬ǫЦЦ˺øС
ưһ²ŷӦ˭ʡܹΪǵĿҲֻʡίТˣλʡίίεʡίǣưдһνʱһСıʡǹ֣棬ǴҲΪТ˵绰ԴǴ֮λʡһֲûʲôӴǴ棬Ҳȼ
Тǣưȷһ飬ӦѸ٣һ¾뵽Т壬еɶͷԣƺеͻأ
ǵġЦŵ˵ͷͷ˿ңϾʡίԺ˷ǳ࣬ƺǣǣҪϳ˵ѯŻư
ţԡưͷҲТݣԷǫܾ˼
һ棬ղھƵ꿪᱾ΪͿԸ棬û뵽һӾ͵ʡίˡӽţ󣬻ưǸշĺһͬʡίҪסư㣬һ·ʡί¥վŵȺ
ŶưϸϸТλһۣ΢ףˡ
˵ﻰҵҡЦҡͷ
ưЦЦû˵ʲôТλ鵹ǲ
ƽƵưų棬־ְһ䡣
ưͷТĵҪ·;ϵʱڵȲТΪʲô¡շʡίõѡʡҪ쵼λϵ˶ûʲô䶯ʡľƱ仯˵󲻴˵ССһƬƽͣŽһµĴþ棬ڵֲ֪ľκˡ


533
ƽƵ321׷ưТ壬λʮʡίίίһҲ̬෴ӵ˵ĳͻأһ
ðǹ¡
ǿˣ֮
˱˴ŶԷдż顣ſڣոմưĵ˳ȥŴϣֱվߣĿŹˡ
Ҽǵõһκͻ滹ڳ־֣û뵽һξ߰˸¹ȥˣ񻹾顣ТЦưһ㣬п˵š
ǰʱ졣ưͷţϵĲˮðǸղŽʱѾݺõģưһϣҲɵģ˴˿̵龰
ǶԽ캫ʡ캣ļƻʲôТջûй̶Ŀ⣬˻ưϡ
ʡļƻӦԼĿǡưĴţТĿģ˿ТͻȻ˵쿪飬¼ǻ漰ĺʡɲûưСģȻڷǽж飬˭֪Т«ʲôҩ
ТĬĬĿ˻ưһۣưıֳϣҲòĶλԻưĿȻĽӴ࣬Իưӡ֮ͣǰưйصһϵϣ˿̣ưɷһЩ仯
ʰ飬Т½עתƵ֪ưԽ纫캣ļƻĿҪֻשĻѣưûлشҲ޹ؽҪֻҪưеǷݽ䱸ģТĥôֳܱԼĳ⣬ûư°ֲʧԼݡ
ʡ֮ǰһֱĻϵͳԾù̫ϤȻǰеطְľȴûһľ飬룬ҿе㲻ˣ֪θ롣
Ŷư΢΢ȵƳТһۣҲ̲סֹĪТԼΪɧɣ
뷨һưͽ֮ų⣬Тȷʵ뷨ҲרŽԼ˵ԼТʡǵίǻôмġ
ưûֱӻشֻǳĬЦЦûưĻТƺҲû̫ʧʡеǷףշҲûʲô˵ʡǸͬˡ
Т⻰һ˵ưͻȻͺ׽ʲôȴûץס˿ϾТʡеĹϵһʱ²͸Ҳѹɻ󣬻ưɫĵʡļƻҲʡδһش󹤳̣ʡӦҲʮӡ
ТЦЦĿ˻ưһۣưķӦ֮Ϊ̾⻰ڰʾТ壬ָʡǵϹָӣ̿ʡδͷϷ֮һһʡֲǹ¡
Щȶ鲻˭ԸıġТЦҡҡͷɣⲻҪ̸ص㣬ưƵТٲҪƻصԼ˵ĻǺǰгĶӷЩ죿Т˵űֳЩɻӡ
⻰ʵ˲Ƶ̫ˣûư㶼ûӦǰһ仰˵źãһ仰ͻȻ˺ЦĶϣǰȫǲű߼ʣ̸۵Ҳѹһϵģ˵ǲʮǧҲΪưе㻳ǲԼˣȵТһۣҲڿԼưƶԼûԷҲû˵ЦЦǶǳˣһɶˡ
ǺǣȷʵǱЩȻ󣬵ҲҪСֱТ˵ͷһ仰ֱĳӲ̸֮гæڹȷ˶ŮĽ
ưûнӻе㱻ТͿˣТǸЦϵŻᵱҲ˼ɵ˵Դʾʲô²Ľ޷Ǿ֣ҪôȷʵϵҪôĲϡ
磬ưڲеТĿˣշΪغЦһ֪ˣТЦĲϣôʱ򣬵ΣշʡίǣТʲôǾͺ֮ˡ
ư罫12뿪ģѾ緹ʱ䣬ТҪưһ𹲲ͣưЦлˣ˸̸̸ˣ˫Ҳֱ˺ܶࡣ
ǾøͷӳԷ̫ȤˣԼȥ磬ҲͲǿˡ֨ѽһ򿪣Т彫ư͵ſڣЦš
һֱվſŵӿТ忴鲻ӣƺҲһǫվһԡ
´Էʱ̫ҪǵǵʱɾͲˡưǿЦ
С£ͻǡТ峯ſڵӺţǸĳư̫࣬ҾͲͰȥˣǻ¡
ǿˡưЦҡͷТҲʲô͵飬ТҲڲ֪Ҳǲ̫ߵư⡣
Ǿˣ´лһ߶ǡưЦŸТ
ʱӽư͵ݿڣҪͻư¥ȥưЦŵˣ͵ɣнŵĲ·ͲȥˣҪǹ㣬˵ǿҪġ
лӣưһ˳ŵ¥ĥŸղźТ̸ݣٿʡľƣԼƺҲûҪ̫ɡ
߳ݣưͿһϤӰӾƵ߽һ欵ΣʶŮӵУưҲ˭ȶõġ
õһλͦСơƶǵģͷͺϡͷʮʮӴӴſ˽ʱʱ˵ЦʲôΪϤӡ
õҲ߹ĻưŲһ£ԱߵƺʲôõҡͷЦţĿֱӵǰߣȴǵûư
ư͸ţԶõı֣ЦҲû̫⣬ŮҰ̫󣬸Ȼ漰Ҳûʲôþġ
ֻλӽ˸绰˵绰ͱǸĸõ˵ʲôȻͼĳ˾Ƶ꣬õںţȴͷҲûص˳ȥӺ濴Ծţöõԭض˶š
ôǲǿϷЦңڻưʱõͻȻתͷ
ֲ֪ʲô£ʲôЦġưŹֵĿŶõŮӵ涼Ī
õƺҲʶԼ̫ˣղŻưҲ֪ʲô飬Цһ˵ȷʵ޴̸΢ȻЦһ£Ͼͻָ˿ңǸ˳Է
ûУѡ
ŶǾûԷˣõɫһ񣬡벻żҲû緹ǿɲۼݸҹͰɡ


534
ưһ£ҲûҪرⶭõûʲôŻԵԼȻƵģ˵ͷСҲˣصͲҪƵˣǻط
ưŸղТһ緹û£ҪǸõƵԷТ壬ٻееŤԲŻطõʱưӦϲѣȻеɻưΪʲôֳɵľƵԷǵûط˿̸صлư۾ۣҲûȥ
õһɫۣͣҲǼΪۣưҲ˾ƵţҪԼĳӣõȴǿһڻưǰͷǣҪûʲôĻһҵĳɣȻҪļҳԷһڳϴ绰㣬Ƕ鷳ǡ
ҲáưЦЦҲþܾڳѦơ
õһںﱾеζжõŮԱߣŮϵһһϮŻư
ϵ֬ζǲ̫ˣõƳ΢΢۵ĻưһЦ⳵ӵģǰ˾ҵ飬ŮԣҲֲ⳵ζ̫أŮˣԣܸı䲻ˣҪǾòϰߵĻ԰Ѵ򿪡
ư˵ͷҲֱѴҡóĿͨһ㣬ٿλһӾ͸оˬ˺ܶ࣬ǰ濪˾ҲǸŮģõĿƺǵһ⳵ӵԣư˿Ҳûʲô̫ҵ뷨ǶԶõĻʮֻɣںжкܶ˶ԶõǺе뷨ǰڶõλв˹ƶҪʹֶˣõûдʲôȾ㵹ʵǲ֪õǷӡǰɾ¸λðɣưţԶõ뷨˾λõֺγǱԵţҲԼ顣
˵ĶгǶθĹӣõ˵⻰ʱ򣬺ĿŻưϴЦЦ飬Ȥưίô񱳾гʲôӦ
ưıһֱ֪ǰҲǺ˵ʱ򣬱ֵɻ󲢲ǹģԼоƺ֪˻ưıʮּɵκʵʱԸ˵õĺĿ֪ںеĵһֶǼ򵥵ڴǲǻʲôϷ
ôгĵôʹľ˽֪ˣư۾һ㡣
ǺѴϢгǴӹĸλģȥĵλ̽һ֪ϢҲʲôܵ飬ߣҿгҲǺܿҪõЦ˵ǾǶ־ǬΪ֮է͸˴ô𺳵ĵϸǱڶ־ǬվȽŸϾ˭ҲǺԸһˣһ£һЩûӪˣǻưͬҲ򵥣ڶ־ǬͲľˡ
ȻЩǶõԼĲ²⣬ʵΣҲֻеԼ
һΪӱС;ϢˡưЦζĿŶõ
⻰ʲô˼õ˿Ϊ⣬ϵļƷ˿ɫһ㲻ģ˵ֱһ㣬ûбҪôǹġ
ǺǣҲ˵˵ưЦЦתͷȥ㲻˵ʲôõı˫֪֪ףֻ˭ҲԸͱ㴰ֽѡ
ֻҲ˻ưע⣬ǶϢʾưһ㶣ϢǺѦģǸϡ£ưɻĴ򿪶ϢֻȻдţ˸١
ưϢݣɫһ䣬ͷŶõĿɭСʲô˼
ʲô˼˵ʲôءõһ㶣ưŭ⣬ƺǿЦӣõĵ׶ưǺܼɵģɵ֣˼֣ǽһ㣬ҽǳǳԷҪʲôչ˲ܵĵطǴԣֻҪҲԣõǸŮ֮ҲǸ
ҳԷưЦһ£ҿǺ绹ɡ
磿⻰ǴӺ˵𣿡õüͷһ壬ԼĺưԷư¸飬ϵһ㣬ȴưĪ˵Ǻ磬õҲмŭΪ˵ҪǾøҳԷۣԲȥǣαؽĪеϡ
κһͨˣһί˵¾ٲ죬Ҳֻгϻ̳ϿֵķݣõΪ֧֣ƽĸɲֻҪ֪ϸģǿͿǰ־ںʱҲǶõҲŸư˵ҲʾĶŻư
ưĶŶõɭõ˿ΪĸţⲻɵưΪ뷨ҡ뵽Լǲ̫һ㣿ɫ˼֣Ȼٵ˲ɵģ
ߣ֮λ޴ǡõһͷƫ˹ȥ漴һ¾ת𾪵˵ʲô˸٣
Լˡưõһ̵ı飬˳Ķ壬õʱıȫȻȻľȣǲִټװľȣҪưҲֻܸ̾Էݼ֮ߡ
ڸǡõɳų⣬ưҲû
ĳ𣿡õͷһۺĳӣղпưԼ˾ƣΪǻư˾ںߣư˵ɵɻ
ҵĳûгڸǣһưҡҡͷǲỳѦ۹ģָٵСʶ𲻳ѦҲûʸ񵣵оٵĳƺˡ
гӣõźĳӣʵһǸٵĳӣûϵõ뵽ղư֮ǰԼͻȻĪ˵м¾ʹæ뿪ǰǲܵ飬Ϊʱ˻ưüϸô£ư˵˸٣ϸϸһ˼һ£õɲǼһ˿Įˡ
ˣôһ£ưŶõ
ûʲô£Լһ˽¡õҡҡͷûҪ͵˼
ȻǶС˽£ҾͲˡưЦŵͷԼͣõĹϵţȻٵûϵҲˮ˵¿æǼֱǾԵİ׳Ϊ
ĬУõڳ˼ʲô£ưҲûţżƳõһۣܿõʱ־ʱмֳɣмֺ£ֽ֯ŵľ״̬ƺһһš


535
İװεű£ټĿռֻжõͻưˣõƺѾԼ״̬ѲղڳϵĽǡ
ĻõɵĻ˵ţҾƵǸղ·Ͽϵһңѯһ»ư˾ͽӿ˽ʵ϶õղʱһֱеĲɣպƳҾƵ꣬˳·ͣ
ܱУ̫ݳҲܲưȻ˶õһۣЦļļ˵
Ƶ棬Ѧĳ֮ͣһֱڹ۲ŸٶõӣҲں˾Ƶ꣬ҴӳβŶõͻư˽Ƶ꣬ѦһֱںĬĬţǻưİȫڶõʲô鷳ĿǷΧ֮ڣ¶õǸưһ𣬼ҲıΧ֮ڡ
ֻǿ¶õưȥİ䣬ûʲôľٶѦվȵһߵĴװһ˿ڴŵ绰۽ǵʱ̶İӣ˿°ƺžСֹʲôȻͼһߵһȥŵ绰
棬ưͶõ˶Ȼ֪ѦţưǷһٸģٵǷһ·ưҲû⣬õȻ˵˽£ûʲôϵΨһĿǾȻ˻ٶõǣ浽ʲô£ͦûư棬ư˿ҲֻϣΪԼõһٷ͸һɧŮ˱·ҲԸǷǡ
ǣд֪ǿɷæõЦѯʻưƲ˵ӡ
ưüͷһɣСҲ̫ῪЦˣСı£ǮҪҰæˣҲҪСæֲˡ
Ǻǣ˵ЦĻõȻҡҡͷۼЦҲ˵˵ǲ÷ϣҲʶһʱˣǰҲйӦеĺû˵ʵġ
ҰѶС㵱ѣȻưЦЦⶭõ˵ʵʵҲ֪ľľǼ٣ղ˵ĻΪɣ䱳֧֣ƺҲжĵز
棬Ӵ˵绰֮ԼĪʮӣʹӵͻأĳ죬ֱưڵİȥѦƾֱо˵ģΪ漰ĲǻưѦûֱʲôٶǸưϢʾţоķȥ
䡣ưѦ򵥵Ļĸ֣֪ͦЩ˳ŶõΪʲô£ں֧֣ѲҪǶõֲɣյĿĿ¾ǳȥˡ
ưǸհ·ͼĹ򣬰žͱƿ룬ְҵԵɨһȦĿɨõԶ¶־ȵɫõƯŮ˵עΪ棬쾪һûϹͣǰĿڻưϣָָư㣬һˡ
ңưƳ˼һֿۣ˿õľȿ֪
ԣ㡣ƺĿʮָŻư˵ʮָɴࡣ
Ҫ˿֤ݣҺúõԷǷɣưƽϣһҲû˼
˵ԼûģǼˣǰһûãѾܾˣ㻹ʵʵһˡһֱ˵Ц˵
Լ֪Լ£ưΪԼʲôò˵ǰľ˵ôһ£ݼҲһݵͨ˿»ΪǲǲʲôΥɵˡ
õһһԲô£żλ죬λҵĹͣƾʲôҪˡ
λС㣬ûʲôϵҪȻ֤ݣλһȻһҪĻǿ϶ҲΪˡ˵ľõ˵˼֣֮ǰԸѾŮĲùֻҪǸдȥѵУľͲöܣ˵ľķԸһӾôһ£еĹǵʲôˣŻղһᣬо쿴õòͰԼľ³ʲôԭ򣬻ư˿Ѿ˸õ͵ӣĻҪλưˣҲǸõʲôйϵˣоɽ⵱һԴ׵¡
ưʱƿ֪ΪǶõ鷳û뵽鷳ȴ䵽ϣɣ¸õйأưƳ˶õһۣվҪλ뿪뿴Щʲôõôһ¡
ơõվƼưɫĿڵ
Լ֪Լʲôλڿ˵ԼˣǸһˣԼжô񼫡ưЦЦ
ߣ޵ʱ򡣡¶һ˿ЦưҲŪٰҪŪЩα֤ѣ˹֣Ǻǰףɾ͵˵ˣο»ͷġ
õŻưż뿪ıӰţֹ
õղûиưһͬȥ֣ԻưҲ»ưʲôƤ֮࣬Щ֪ưݣ󻹵үү̵ư뿪֣ϲôһµĶõһ뿪ƵԼĳֱһطȥ
õֻصƽƵ꣬ƽƵıһЩרʡ쵼סĵطһĵطԵ˾Ƶ棬õɫҴҵĽ˱·Ͼ͸˵绰˿̼ûбȵ
ڿʮӣ٣żõһ˿˶еռϾͻָӣôŽʲô£ʡ㲻֪ʱæ𣿡
𣿡õЦһ£ƽһ߸ϵӣҲֻڴϽƣʱܿһ˵ձɽ
ʲô¾Ϳ˵֪Ϊ;뿪˻𣿡ߵɳ¡
˸ңûԷĻõĿŶԷѹסԼŭܶߵı֣֪˵Ȩƶ˵ζʲôѳҲ֪ء
Ŷüëһƣ仯֪ƽһЩе;бҪ˸˵һЩߵҲǷ㱣㣬Щֲûס
ָĲЩˣ㻹˸ҡ
ǲΪţõЦһôһ£ԼʡегӦĺúõģ綼ԼˣȴͻȻ;뿪ˣ˵ûڰʹ𡣡


536
ĿɳϣַɳĿ֣˫ȺȻĲ濪ڷţŵϣΪһʡίίʡܸ˸еܴѹģȻõˣɣõǱѹסģ¶õǴ˼ģ˿Ҳϴ·
ʡиڹ飬ʡегȻҪϯм뿪ҲôҳϹϵˡƤ̧̧˶õһͣȻ鲢ûж仯ܸõһ䣬ҲɼõʵǷᡣ
ʡֵĻ飬ǰ֪ͨȥҪгûյĻҽԼҲܸԼΪ֮Ŵæ뿪Ҫû´Ļ;г绰ɡõƶ׷š
ҪȥַˣȻҵ飬ѲƽһһжҪһ㱨ɣƢܺõӦš
õһô˵Բ˵ķҲȥԷĹ˾ʽȱԼʡеĸֱҪӽһʿЩе˶ܺ˵αҲΪûʲôѣĽ֮⣬뵽˸õϾ϶ֽţֱһʼ;ܾ棬Ҳ;æ뿪һ뵽ˣõķߺ޿֪ƺҲ뷨ھѾһһĸϽӣεʽΣõ֮ǰлǲָʹģֻǲȷѣ£ȷ뷨
ʵ϶õҲ֪ԼȫӰ죬οĹ˾Ҫչ׳뿪֧֣Ѻܶ࣬Ʋϵֻ뽫˾οԼҲ֪뿪˵ǰһĿǰ˵ˣûȫΪƺҲΪõ͹ߵ˵Ľ
ˣҲһȤˣ֪ûȤõҪʲô뷨ǰǾԵߣ뵽ưĴߣõɵмЦ⣬ЦŴ˵Ҳɣ챾ԼгƽƵԷû뵽г;뿪ھƵ˻ưŸϵҲ˳һ緹û뵽оⴳ˻ư־ʵ˸еʡ
𣿡ƤһȻֻһɲǵĹȴϸ۲Ķõ˸һ
ưһίǣҴˣʲôᡣװŲ˵ţȻƿʱ䣬绹л飬ұȥˣʲôٸϵ
æ뿪˱ԭûʲôɫȻջһ;ֱȥõֻֻıӰҲܲµ˿̵ı൱ʣҲ΢ЩĿС
˵ưż˹֣뿴⼸춼׼ʲôһֺžָϵưǿЦãһίǾȻܸˣҶԷĵṩ֤
ôûУ˾͸Ͻǩ֡һֱµľߴŻư
ưʰţɨν֤Ǵʮ޵ŮҲʮֱ¶ڻʹ죬ŮȻףȴ¶һزСģǰǲ׳ĳۡ
ưһŮĵһǷۣЦ˧磬ϴε˫ǲ㹻ʲôʱһΣ˵ͿЦ
ưȻתͷȥŮһֻϵŮӣˮĵưײЩֳǧ˿ƵĹϵЩҪŮټ򵥲ô̵ʱҳݼĸߵŮʹָ֤ɫҲòЩİЧʣǽ֮ڰʵϣ֪Ϊϰնʵ¡
ҲĿ˻ưһۣ˵ŮĶ˵ˣ㻹ʲôɽƱġưһҪԼǩֵĵطĿԼľ죬ѵôߵİЧʣȴݺˣžͷŹգһжûУ
ǹҧˣԼ˻ܷҧݺ㣬ټһ̰ﲻɡ治ɫ˵ȴеģǰ˶ˣȵסǰһЩ˿ȫһЩ˵ʱһǴ󺰴Уʧĺԩڻư侲š
ǿѹԼ᲻ߵʲô뷨ӣǳϽǩˣô¸𡣡
صϵֻԼַ˹ȥ˶ŶõС¶ңô¡ûַ˵Ļĺǳ
˸ˡѵеĪַСֹһ䣬˵һСˣôֺˡַţҲҶ˵ʲôֻǽ維õʡг˵һ£ڻư飬ֻ˻㱨Ҳ֪ǸǻưСҲûϣȻҲû
еĻưŪȥˣǳģϽȥƺ󣬼򵥵һ㶼ܰĽ֦ջĽ绰ϡ
һַ;ˣ˵ɣҪٲ֪ôһ£ǾӦ˵ķˣ˸㱨ġӾƵһӡǻưַ־ֺޣ˸ʧȴԸС鷳޹ޣַҲԼҲһΣõƯŮӳڱͷӰռţõҲȥһѣַΪһʮٸȥţǺ£ǸŶõӾƵģַŻ⣬ʱҲֻһ߷ߺ޵һ߸Ͻ绰ƽй־ֵˣϽ˸ˣԽԽ
ƽǹ־ڴߴŻưǩֵ죬ڸ˵껰ֻ֮룬͸ϽߵһȥʼϻЦݵԷĻЦݵʱסˣĵͷ˵ǡ
תľе㲻ȻŬļЦݣԻưЦᣬЩĵҪ㣬ǰһԩ
ҿɼǵղŲ˵ġưȻĿ˶ԷһָָۣŮӵλ˵֤Ŷô֤ȷİӣһ绰ͱԩˣİ참
޵ĶˣǸղŴ绰ľֳҪһҪǸҲ֪֮Լγ䵱ǹֵĽɫʵߵ壬þֳϹôҲǵˡ


537
־־ֳŷڼҳ緹ͣĸϵҲżȻĻʶַģλʡ飬ŷǰͽĺܣһ־ֵľֳʡ쵼ʮǧƽϺлܽӴʡ쵼ַŷдĵҲҪܸһ쵼ϻֻҪַܸùϵ˵Ҳ㹻ˣַȻֻһ飬ܷӳȴǲ֮ܵЩм쵼ҲҪһӡ
ŷٽʱӵַĵ绰ҪΪһ£մմϲһ£˵û˫Ĺϵַ徹Ҫæرַ˵ʲôº󣬶ŷϲڹ˵ټ򵥲Ҹͷ˹ؽȥ첢ʲô£ŷ統ȻӦ£ָʾ׽ȥ£ʱû̫ϣû뵽ŹȥһСʱ鷳ͳˡ
ԼݳĶŷһ·Ͽ־ָţ忪ĺ죬һ·ţַ绰ʱ򣬲ûж˵ʲôֻ˵ŪˣöŷϽ˷ˣŷʶ鷳ˣַֺȴˣŷһҲ֪Ҳ˲÷û꣬·˳
ӵ־ֵʱưҪ뿪һԵŻưǽžֳָʾҪѻưϹưҲǿ˾ֳĳӿ˴Ժһ
ŷ³ʱ򣬿µվڻưԣ֪ưǽ챻潵ˣҲû룬ֱȥһǸĵλǻɣʵǱǸ̫çײˣû͸ᣬʵίˡ
ŷ˵껰ҲʶȤĽŽܵǷ־ֵĶžֳ
ư˶ŷһۣĵͷȻѾҲҪ뿪ˡư˵;ֱ뿪
ŷưͷҲص뿪еŭ뵽ַղΪɵһ˵ǶԷеķӦȻǼ򵥵ˣһ־־ֳҲûԷĴݲװװġ
ôѲɶžֳʲôҪЭ鲻ɣ
ûУûУղŵ¶ᣬ˵ﻰƼưϷʵ񣬶ŷεЦЦܿȻû龪һҲʮֹⲻȥҪ֪ϲ
ŶưĿ˶ŷһۣҡҡͷܾԷͲˣҿɳܲ𣬶žֳҪгĻҽžֳǶ໨˼ڸƾϣΪϰնʵ£ҿƼǾİЧʣҪܰڰʵϣֳǲǻְ㣿
ưųʧڹ־ֵĴԺڣ¶ŷɫһһ׵վԭأưĻʵֳ˵ҲʵһӶŷķŭ֪ԽöŷԽǼɵŭŭưıԽöŷöԷͨˣ뵽ԼղһͳʮĵǸŷϣԷҪΪǨŭɲΪͽַԼҲǳһ鷳
ֳʲô˰ôᡣվڶŷԵľСĿԼҾֳŷղűԷ˵һǳûӦӶɳ
ʡŷ˶ԷһۣõʲôϽʵղûʲôֽŰɣ
ֳܷģ绰֮ǰҿһֱؾصģǴߴϽǩֶѣûʲô֫ϵĶû϶úõġ챣֤
Ǿͺáŷһ͸˲µģ˽ưݣټַɵŷ˺ܴѹ
ˣŮӸϽȥ·¾͵ʲôҲûŷ綣пһ䣬ͽ˵Ҳôģͽһ˿ܾζŵһˣԺǶСһ㡣
Ѧ֪ٵ˭𣿡ڳ棬ưѯѦȻ£ưҲ֪˭ڶԶõ֣
˺Ҳܹˣ̶ĿǮ˭ģҲ֪Ѧ߶·棬ҡͷ˵ţûưȥֵĹסٵѯһǺԼѶֶεģԷҲƤӵ˵ٻӶԷʲôõϢѦҲͰ˸ˡ
ѦĻش𣬻ưɵüͷҲ֪ɶҲûҪȥղ֮ûڹѯʶŷ磬ưҲǶ϶ƶŷ˼֪Ҳ¶ʲôģֻԼ벻ľأЩ˶ĸɶƵأȻԼѡ
ͬʱİ칫һɫţַСվǰ档
㰲ŵ˶֪Ǹ𣿡
Բ֪Щ˶Ҵӱ˾ҵˣҲΪͨĹ֪ҵݡַڷһ£ղǾĬʵеϢ
ãԺͲҪˣһˡ΢ĵͷУõǱߵ֪ôҵĿֻҪпĹ˾ҲܣֻҪȥţʧ
ַĨ麹뿪İ칫ңͷŸоؿڵĻ֮һɨգͷһİ칫ң̾˿쵼ǲź򣬶˲ɶҿʮֵǿңӶõͿɿһ
ʡǿᣬ˰죬ưڵص˺ȱˮĹûУưЦ쵼λȨأʱҲɼԼʱ䶼ܿƣӦǾ仰Ҫʱط׸ˡ
λ㱨¼򣬻ưôһ£Ͻͬһɳײ˲⳥ԵҪﳤȥͲ֪ô˾ͻͬйɳ˴Ҫȡǿֶɢ񣬶ǲ뿪˫ڶšȻưصĶ־񵱼͸ϵͬУû̬ƽϢȥֳ˴侯
ưεĴ»㱨αϾûеֳҲϸ֪ôһ£žôһ¡λ㱨֮;ŻưԼ쵼Ķгò룬־ѾϵͬУҲ֪ưδ
ߣͬȥư˼һµȻ뿴־ǲǻֳʲô࣬淢صȺ¼ưίҲвжΡ
µһ¥ưίƽǲҪͬȥƽưʵڵȺư׼ưһͬȥưʱ̶Żưİ칫ңư뿪ҲϽһ¥


538
ƽưһһְ־һϵʮֲһҲΡ
ͬзҲţرĶȻڻͬгƽͬзȻ˼֣־Ǭ͸˹ȥһίҲٹȥ˿̸ưһҲ˳
ʱί칫Ѿ绰֪ͨͬУյͬеʱͬеίǷƽѾ·ڵȺ򣬻ư÷ƽҲԼĳưƽں棬ʻǻưΣټһҲʮֿɵĺܣڻư÷ƽϳʶȤ³ĳȥ
Σưѯڸʻķƽ
ȺڵȽϼгȻгֳȺڡƽ㱨ڵưҪ־ǬȺڶ־Ǭֳ
־ǬƽҲûʲôԣҲֻж־ǬԼ֪ȺưҲǡɣͽƽ˹
ưҲܲµ־Ǭ˼־ǬҲûʲôüƽϵģ˵϶ѾãټƽЩСϸҲûʲô壬ưʱ䣬˷ƽһ۵ڶѾȥСʱֳۼһǧȺڣԽԽࡣ
ư귽ƽĻ㱨󣬸ʱ⻰ڷƽĶȴǸе˼ѹưǶĹеˣһʼֻǼ򵥵һ¼ȻֵزڿҲΣϾڵìѾѹһĽ׶ΣϰնĲǿ֪һǰ£ϰյױɿοֶܶäӡ֪ɷϣͬί쵼ͬ¶ͻĹ¼Ӧȱݡ
ƽʱҲֻܳͬί¼һʼʱûмʱĴãȺ¼ƽڵĲҳϴ󣬻еΣǰڻư¸еĺӡ󣬺οһʼȷʵֵȻȲֱģ֪ҲĬǶȿûмʱķֺƵĴìܾʧְ˿̣ƽҲѾʶԹϰղȡǿӲֶвͨģĹϰ˳ӵһȺ壬ͳεˣǼǧ⽨ɵūԣǶʱģѹϰֳķͬǾˣֻڷƽʶг־ǬѾ˹ҲȡΪǿӲֶΣʹֳ
ǰҷԼߵȺǱȥưԷƽ˵Ҫ·
ǣǲǲ̫ףİȫƽǵ
ôǵϰ׼ﷸɡưŷƽ˫ۣƽ㲻˵ʲô
·ص㣬ưǰ˽³С·ƵȺڵǱߣղֻ˷ƽһ֮ʣﲢûȫŶԷĻԷûʲô࿴ܱƫƫĺá
ֵܣô£ưվȺ棬סԱһʵ
㣬ư˼ףЩǴֵģЩǸǱɳװĴͬһæָģ󶼶и˽⣬ư˼ˣٽϷƽ㱨϶иϸ˽⡣
ƽ㱨ûа٣ϸưӼ˽⵽ģҲΪʲôֵزײһ£ɳԵѾã󶼸ŭԣЩڹִصĹְԱǾԵȺ壬һǳԸɳ񾯵ķŭ˳ײ˵û˿˵Ҫ⳥£ʱڳסˣ֫ͻϵɳǶ֣ʹþˣ·صڸȻ幫··ڴ֪ŭĴʱϵڼʮΧ£ҲˣұҲ¼ɳ񾯱˲ҿסɳ㣬ɳ쵼һһϱһһϱĹУжʵϢжٲڴĽ۱ƿ󲻵ö֪
ưӷƽ˽⵽ģֻɳ񾯱񱩴ҿѺΪʲôԭ򣬲֪⣬Ǳˣƽ˵ҲϸƽҲǱɱεһˣϾҲǽŷײЩ˽Ҳͬйֵ쵼¼͵˴ڵֱҲų׼˴񷴵
أվǰͷĶ־Ǭֻƽƽһɵһ䡣
Ƶȥˡƽָָ档
Ŷ־ǬĮȻĵ˵ͷΪưûйҪеϲõͷˡ
ƽ˿һƱĹ񾯣Դ侯üͷ΢ɾ壬˶־Ǭһۣ˵ʲôû˵ڣưˣȥɣԼٲͣԼһ£ȻԼ׵΢ҡͷƽҲԼûʲôС
һԵķƽһֱƽӣȻǰǸгʱ˵ĹϵԣƽǺίǣǷƽԵģȻƽ֪Լίǲǵƽܶ˵ģ֯ͲûƽָӣοһؼеίǣûίǵͷҲвͨƽǰƽҪݵίɵҲȫµĵزºеľƱ仯־뿪˵׶ƺҲȥƽӻưϵƽﻹȻε£ֳ֣ϷвжΣҪ׷εĻ֣ɻһùƽﵣĵȻλ
ưӺߵǰ棬Ҳ÷ƽעʱ뿪ƽӣ侯ˣҲˣֻ±ҪάСưһͶԷƽ˵ûѯ־Ǭ
ǣȺڵȶҪǲӦͻľ淢ʲôº롣־Ǭ廰ʱѾʶķѾвͨǲģǳԼǴģ־Ǭе
ôһƵ侯վ⣬ȺȶưƳ˶־Ǭһۣ־ǬȻưֲͬǱ߷ƽѾɵִ˻ưư־Ǭ˵ķظС
һǱҵ־ǬȻ˵ǰھǾйƻ⽻ʷϻ贫һǱ򻪸ѹǼСҲƳ־Ǭĵһǿҵĵȼ𱰹ײȺҲãְԱҲãûһȺ¼־ǬһӦҪȡŴ⽨Ƶѹ


539
־ǬڴͬеϲȡֶΪǵģҲַӳûκδȱݣӹһλϵεطгһ粽νҪӸɲȥĻڶ־ǬѾΥ֯ԭ򣬵鲢ټ޷ǶǵȨߵһ仰쵼˵оУ˭Ҳɵȥ棬ڱϣȱ˵ҵλְǴְְҲϸոɲϹ涨Ҫһ߹ȥܴӸıģɮٵľڹٳԶҲܸı䣬ĹȱҲˡ
ͬеվǰջưָʾȥִУ־ǬȻšһɾҪưڹٳϽϸߵͣµһʱܸıģư絽ҲӪһ࣬־뿪Ǹ˻ưľûᣬ־Ǭ汾£ҲܶŤת־棬οǳ滹ÿ˲֪־ǬǷǸ֮ģҲù۲¶ۣ򻪽ŵǶԼڲ¸еο⣬Ҳ뿴뷨Ǹ˲ţͺúĻҲϽ˳ٳٶλʱֻҪ־ǬǸͱ飬򻪻ܱԼȫ˵ġ
־Ǭ֪Լôô͵֪Ϣģͬе鷢ĵڶϣ򻪾ʹ˵绰˶־Ǭ
ˮܸۣȺǹȺ壬һζǿӲֻἤεìܣڵìѾԽԽֻ䲻ìеĳͻ㣬һ·ļҪطάȶȶϵȶȺ˼ȶȵȶҪҪ⣬κһС¶пܳΪìܵĵһһҲΪʲôԴȺ¼һҪԭ򣬶ϰգֻܿһζǿӲֻķԼɡ򻪶ԼӵʮģڳչעŶ־ǬںΪǵһʱ绰̵Լӡ
ϣԼĽȥЩܲҲֻܿ־ǬԼЩ򻪾Ҫҵ绰ȴǱ־Ǭס֣ϵʲôʱиʽ
賿ԭ쵼֮һĺȥ92꣬ϵĸ巢ģ䵳ڵĵλ֮߿ɼһߣʷλҲ൱֮ߣ㵳ԱþҳϵĹսʿ͹ҵ׿Խ쵼˵ȵһЩмߵۡ
ἴٿ֮ʣϵȥΪĪЩȷء
ϵʽ칫ͳһţʱȻ֪ͨʲô֣ʲôʱԼҲˡ
֣ҿ˵μһ˶Ի΢ʣǰڵʱѹȥںڹȥμҶԻ̬ǲǻᷢ仯־ǬʳԼĵ飬ܽ룬볡һ·ǺЯûкϵʶܴZʡίһΣЩػ˻᲻֪־ǬΪ߲Ů֮һȴ֪֮飬ҶԺμһ˶Ի̬Ҳţ˿ٿ֮ʣͻȻȥ˵ӰĿ¾ǻ죬Ϣʱ־Ǭ˷һ£ǶԺϵȥеֻǶпܴһϵӦеˣưΪƼһΨһһӰˣܵӰ졣
ùĵ£ٴһЩ⡣Լôһ˵ѵǰδеҪĵںվȽŸµĹг
оԼ׵̬ȣ־ǬΨΨŵŵ˵ǣҵ绰ȴе㲻ΪȻԼҲ̫СˣȥԻĴʮִŶԣԼ׻˼ɵ
ƽǣ⼸Ҫˡưİ칫ίƽư˿ڽĹ뿪죬ίƽʱίĹĵ绰үӵԷ·ڶ߻صţưеĸоүƽ̵̺ıʹ
Ǿܷģ㲻ڵЩӣһغҡƽЦű֤ưҪ뿪ʲôҲûʡ
ţȷʵĵĺܡư˵ͷƽϳɳأһȷʵûʲôɵĵġ
ˣǣͬе飿ƽͻȻѯʵ
ư̧ͷȥǽϵӣȻƽɨһ£ƽͬе˹᲻֪ʲôԭƽΪԼ̽Լ˼εľͻΪԼϬļ⵶ٵͬдһӣվȽŸȻεгҪ飬ггϾ֮Ȼô˴¼ͬίǷƽ᲻ĬԶԾͿư̬ˡ
ͬеϵͳźܴ⣬εȺ¼ͬиҪ쵼вжΣƽǺͷȻг˵˭˭Ҫеܰӡƽ˼ưҲ˳ˮ۵ƽҲڹؼʱæˣư뺮ģ¾£ͬиҪ쵼ȷʵкܴΣưҲ˳ƽһ顣
ư깤г־ǬҲӵίǱߵ֪ͨư뿪죬־Ǭϲÿ֪ưںо̹ĺܡ
ưڷԸĵֱӴӺɻ˾ǡ
ĩľǣˣ̹ǵ紵գ˸е˳ǵĺ䣬ƮϸСѩһƬɵ·ҲΪȥŰ֣ĵһա
ӻưǻڵˣѹֶƣ˶ԻưλƼҵ̫ү˽ⲻ࣬ϴȥFʡûڻ߹ҲŸձѡΪ飬ĸ߲쵼һ׵Ϊ񣬲ǵֻһһʼƷɵطȻûмʱѡƷٵĽߣҲûɶĲ㣬Լе˷ˣǿ˷˵ĵףһȺ鵱УҲƷٵλãΪ֮ܵһĽһ󣬵ȻܲƷһʤɫͿԼıˣҲǷ˵Ļ֮һ
˸ưǵһνӴǰЩƷٸɵģ˶ԻưͣڶŵĲѣһư˳Щ˵ư²ֻǵѡտڲԣڸʻλϡ
ƮŵѩϵƮڳϣһ㱡İɴʮֵƯյĻ谵봰ĽγĶԱȡ
ȻƳ˻ưһۣƼưһȻҲԼĲ³ʲô¡ȥҲֻΪһ˶Ԫ䣬ҲŴӰ칫ͬ־˽⵽һЩ飬֪ϵпܻԻɺܴӰ죬رְٿ֮ʣƫƫ֮ǰǰȥҲٿһӰԻ˵ˡ
znhļĸµСưҡϣС۾գţĿݶݶʲôҲûУСưִ˲ƣ۾գѽգѽĶţ˵һжأССԴܻ۾ŵĵطûʲôɿֻǱܵû˯ʱһֱ۾ͺ֪һ
ҡԱһרŵıķڿţΪƼҵĴС̫ӣСưܵӿ֪϶רŵ˸ػţˣͻưѦǲģʱʱҪԼտ˸ֶŪӵȤǻ챾ˣÿλҲȱСưֺǼ䣬СưܲöȫܣֻԼͬСһ˵Ȥ
˽ư͵ſھûиȥưԽݣҡҡţϹҸЦݣưΪȣô͵ˣ
ţİλġưףůů͵ĺܣҲڸ·ɻһС·õţﴩž͸оˡ
үүĵ绰ΪŻᵽӹưף˼£¼ϡ
СһְЦһưֱҡСưһ˫۾ĿûʲôݶͻȻ͸еһƬ޴ӰסߣСͲǰֵţһӾͲصĶϸ۵СްҡĴţСȸš
Сһǲǿһ̫ˡưЦСư˵ļ񣬱۾·һӡģưŲ֪ЦҲֻʱЦݲǵûвκʡ
ˣ⵱׵ʮ¶һΣСһŹ֣㿴ֽߵģǲ˵ӣΪǸ˿㰡Ц˻ưļһ£ϵЦݱ֮ղŸӵɷͶӶԣһļң֮ǰȻ֣е˵ʲô
ưСưҡһֱСưεֱͷڿĴưյͣҿ˼С޵ʱ򣬲ҡһҡôŷˡ
㱧ƲԣСһﶼŪˡӹӣţСһȻֹܿͣޣŸῩЦţ峺ŻưǼʣҪСһȴƵģյϾʹѻưƵġ
ưЦҡͷӵݸᣬͷ¥ϣүүأû
û⼸춼ǺŻ첻֪᲻
ˣ˵СһôˡʱưѦϴ¥ưԽЦ
̣⻰˵ĿˣСһ޶ҵĴƵġưί
ķ͸չ˵ʱСһɶû޹Сһʱ⣬СһÿʲôʱҶһԻʱͿʼ֣һΪô£͸Ͻһ£ԭŪˡѦϴĿŻưЦưıֿȫӣúе˿»۾ѦȴһҲûòԣưڱֵô죬ҲʼǸӡ
̣ôΪСһǰˡưεЦЦΪӵĸףǶԺӹٵģƽӴŵʱҲ٣Ҳѹ⺢ӻ
ΧСư˵Цһһ˶СưɱƵģưŸճ̾;׼˯СưҲ޸пСһɱöˣصznhھ󲿷˵ֻĤݵĴڣϵĹȨÿ첻֪жٹϵŹ﷢мСһһ㣬໴ӤʱھסܶһӶܽĵط
үүҽΣСư˯ˣҲѦ¥ȥȥˣưҲ֪Լʲôʱʼɵϰߣ˼ҵԼϲ£ưҲοĺܡ
Ŷôû˵һ˵ưעҲ˹
үүżȻĵʱģҲҵ˵ȥȥԼҪµĻҽῴŻư뷨ҲûֻżȻ˵£ҲûŸưСưҲСȻרŵչˣһȸĸ׵չ˵ĸܸܵоûԼչ̤ʵȻҲ£ڼҲûҪô졣
»Լ⣬еҲãʡ̫Ҳáư˵ͷ
Ҿ֪ҲòʲôõĽ顣Цֵϲ⣬ưľܸ˵ģ֪ǰѧһЩͬѧ֮ͱϹǿҪڼҵͥȻЩЩͥˣҪӳΪƲͣԻƼҵĵλҲҪṤ׻ǸʱŮԣйǿͷȻҲеҸܹȱݡ
ûҪȥưһ𣬸һǿǻưҲܳںżүӵĿڷ֪ưںʱҲ᳤꣬ưϽһ϶ͻ뿪űҲǰ취үϣھǣźھǸҲһ㣬Ҳ˳үӵǲԸ⣬ĵʵҲүӵ˼ҸûưӦҲٻصǹүӵİȥҲǸѡ񣬵ʱԸĻٰžǣֵڻƼ˵ѡ
ʱ֣үӲŻصС
ǰĪĶ飬ûûҵĽ죬κ㶼ûȥһ档үӶԻư˵һӾôĴˣүҲǸΪǿˣϵȥԶĴСүƽıصļıʹ
ʽʲôʱ򣿡ưʵ
󡣡
˵⣬վԵøѹ֣үƺҲԼȾˣ˰ֵ˵ˣȥСһȥ
ү˵ҡȥ˯ĺܳСһﲻֿ֪үߵԱߣСһô㣬һͿޡүЦűСһʱҲϿЦݡ
үֺǺǵıСһٹͷСһԼĲϣСһȴԽԽ֣ôʪʪġү˵ֽСһﱧȻЦСӣͷ򣬽ˡ
ư͸˲ȻϽ˹ȥЦҸղž˵ôͿˣԭǸûˡưҲһ̿Сһȴƽ֣үмίһҪǱ֪ͷˣֲ֪һȤ¡


540
ͣ˱ɽĹͷܶŵǰ͹쵼˺Ͻڰ˱ɽʽ͹쵼˼ϯʽΪϽͱԷǰհĸȺﲻ˱ɽȥǺѹѹȺֳȴȻ
õĻ᳡ճض£9ʱأһƬšһĵ͹쵼ǰհϵݣϹ
᳡ĿԼţһԵĺϼˣλΰĹսʿ䲻ǶԹҵľ޴ʧԺμҵʧ֪μңʧȥıӻ
հϵݣڰοϵļʱڼλ쵼˵ͣʱźμһĵ˺ƽ֣֣ʲô
еĺƽܸܵϵܴеķӦ˻˿̵У죬ںģƽŻ¶еĻͷӦţҲԼ׶Ի֪֮
쵼뵳أӴ;Ƿйظ˵꣬õĻ᳡ŶԸǰȺڿš
ưʹͨȺڵУͨ˵ǰμʽֱĵ쵼Ӵ;йطĸ뿪ưźǰμӵȺĽȥհϵݡ
ͬưһԽԺͿ˽˵Цĳ棬ı飬ֱӵóһ׾Թ϶ת̣ٲ׳һվҪһĨʱɱ˭Ҳ㲻
μӸʽװˣƽľͷȥˡԽſļͷЦ
ưЦЦֻͻпȴдٳÿ˶ΪϵȨţĻǣĶǣֶΣıΪȨƺûеµĵߣʵȥͷҲײȥҲ֪ÿ˶ʲôҲֻеʱܿÿưֺγǷŲ£Ȩܾˣǻһ񫣬ҲѹЩһĹԱвٻѡɱһˣִ׹ĸоÿ˶һӽܵ˵ġ
Խԣ˵ĹǰӣԽ󣬶ʮ䣬һվסɵĽԽһƺҲȷǲǽжˡ
ҡԽԵ˵ͷûˣû뵽һμĳϡԽЩͳǺƽĶӺνϵӣȻưҲʮ࣬Խͬһˣ֣ڰԽİον
û뵽Ҳллˡνлĵͷľе㲣Ȼϵɥͳһ칫ܰΪμҵĵ⼸Ҳæǰæ󣬻û˯һþղŽ쵼οʣμҵĴ󲿷ҲȥˣñҲ˴ţһõ۷
λѣν˻ưͿһۣû̫ϣһʣǳòֻ۾ڻư϶ͣһ£ее졣
ǵģҲһݼһºϡ
νҪϻãԽԺһ䣬ʹҴȥưĿ䱳ӰתͷѯԽԣǺμҵĵ
ôоΣԽЦЦûз֣һĺɫͥУдеģܶɫͥӵܵ˵ûѡ漰ҵɵüĹϵ˼׬ǮϾ̫ˣҲٻǿŮҪȥ;֮·
ȻûֱӴһ壬ǲȡһַʽ͸ٳԸ߲ȻŲСӰο߸ӵܿһЩס˹ϵľǵӰþͻȥưҡҡͷԽ̸۵ĻȻûֱ˵˭ʱ̸Ҫ뵽μϣȥμһȻûп߲ˣƽξίԱSίǣҲλˣμҵӰȻСֻ˺꣬μվܵӰ졣
һߣҲ֪ҪʲôӦ
ưҲĬȻûἰԼңϵȥʼҲүӰ죬ûкһԾŶڣμҶүӵ̬Ƿᷢ仯˵Լү׵ڣүƺһϵܵİţΪԼԺõ˺μһЩĲưǰ֪ЩأҲǺ˽⣬ǰүӸϵĹϵүӦûԼȥݼϲŶԣΪʲôֱȥŻ֪ͨԼͺһ̣иΪкμ˵أμ˿ܶԼһƼҵĽӰ˲ðвСүҲԼȥưܸܵүӶԼά֪үӶεҽԺȥϣεһ쵼˵УүȥϵĴ±˶ࡣ
߰ɣɽȥԽԳưЦһ£ǲĿЦȻ٣ֵ֮ôҲı䲻ˡ
ư֣صĵ˵ͷԽжʾ֧ʱܼᶨ֧ģɶɿѣүӸϵǳҲΪһϵưҲ¼³ɾϵҲ¼ưԸԼҵĳ⣬֮ǰԼҾͶ֦Ȼõ棬ûѵͣ˭Ҳƽ޹ʵĸưȥƽЩΣԼԼѣ֮Ϊɿѣ¼һΪүӵزŻ֧о˵ʲôô˵ưǼЩʵȨֵ֧ģԼҲգ¼ҲãҪ֮ùϵ
ϵʱ򣬻ưȥݷԼ쵼ƽĻƽѾ鲿ĵҶᵱѡΪξίԱΪ߲ʵȨ֮һλǻư쵼ҲǱưΪܶ𵽾޴ˣưӸƽ͵ҵĹϵûүһڣưԼҪȥŬάһϵ
ʮղʮίǣǰ;ǲƽЦļļĴŻưϼ¼ͣҲгĹذưһɳģҲǻưĹٳ·ˣܿưнĳɾͣкǿĳɾ͸УҲҪԽйǰҲζž޴ѣ㽫·Ҳţ̤ʵأһһŲߺµ·ҪŬġ
ҿɲȥ룬ҪĿ̫꣬ԶǺøԶˣڵ¾СưǫƽǰԺ󻹵ö쵼Ľ̻źá
СӡƽЦŵ˵ưȻǷеĻ滹Ǻõģһưʱ򣬻ưҲǸ̤У԰С꣬ӡУưˡˣĵһӡǺģҲŻʱʱĳƺưΪСӡ
μӺϵĸʽӦҲҪֱھǲμ˰ɣ˵⻰ƽʵ
ҪٿӦòغˣʡܡư˵ͷҲϣʱһ޶ȻԺСưɶˡ
Ǻǣ粻ֹڿǷǳʱڡ
ưƽסֵ˵ҵסŽһϵƣ͵İݷãַζȴֲò
ίƽļҲӭһλϡͣг־ǬԵƽļݷáź־Ǭƽľ֪û뵽ݵίǷʱģǰгڶʱڰݷʵҲеһѡ
־Ǭ־ǬѡλǡҲϴλưĵطƽﲻһ£ǲ־Ǭ˵ǰ־ںʱưҲݷҲλãʱľ񶼼ڲŶ־Ǭͼ
ðãûŵϢɣ
ᡣƽЦŰ˰֣ҿɻûϰʮûô˯ϰߡ
Զԣϵ׳죬˵˻־ǬæЦŸĿڡ
Żţ־Ǭǰڹ˸ְбܲϰ¸ƽαӦУûһĳֱ۵һڹ̽Ѿ˰˾Ÿ£ڹҲѾҴڽڽжڹ̵б깤Σ
ƽںͶ־ǬĹУﻹڶԱȻưͶ־Ǭˣö־Ǭ̫סԶԶȲϻưզһ־ǬĻһ۶ڵĹ̵бꣿƽȷһ䡣
۵Ĺ֮ǰɻưץڻưгǣԽԽ۵ĹҲû˸֣־Ǭڻư뿪ʱ򣬾Ҫյк۶ڹ̵б꣬βƽ𾪡
ǵģҾڹ̵бʱ򡣡־Ǭ϶ĵͷ
ǲǵȻǻƽԼ۵һڹɹ켯ųа켯ںҵﻹΪصģϾһҵľ˺۵Ĵ󹤳̣ҪǲĿ͹ˣƽֻǴ˵ϼŵٶ켯ŹϵڱŻ䵽켯ϣֻǴϢʵǷ˾д֣̽ƽͲ򵥵Ϊ켯ŽΪϼйϵŻһڹ̣Ϣʵʵټ٣Ҳһ棬ûлưгͲö֪ˡ
ӦҲûе¡־Ǭؾ
ԼĿģ־Ǭûоݷƽ˵ѯƽʵͨƽưϢ̽ưķӦ
־Ǭ뿪ƽѰ˼һ£͸ư˵绰
۵Ķڹ̣ưüͷ־ǬôͶ
ƽȴŻưĻظưĳо漰۹̵УﰵһȻưͶ־ǬƺѾâĵز
гȻ㹤бȥɣ㾡ֺίĹСư˵
ǣǡƽһ£ʲôŷЩʺ˵˵ͷǾܷģһܺί󷽵Ĺ
־Ǭ뿪ƽļҺ󣬲ûֱӻȥǻصİ칫ңļθݹһϣйع켯ŵϸأ־ǬϸĿһ£ɵЦҾ˵ûƽ޹ʵĺô켯ȺбصһЩͷҵܳ裬һ⡣
⻹ÿг۹⣬Ҫǻ˿ɾͲܿʲô
־ǬõĽƨδ켯żǸŻưһ·ģǲȥ黹û֪һ̫ˡ
ֶϣ־Ǭ˫֧Լ°Ѱ˼һŵС࣬ϵԺĽ쳤˵Ҫ
гңľֽӵļεĵ绰ʱɵһ£ϰڿӣԽԽҲӦԽԽȤֻҪǱϯģʱ䶼ڼˣǽϵʱ䣬Ѿϰ˵ˡ
ʲô飿ľֳš
쳤ľûлӦļֽһ
ãг˵һ£Ϲȥ
ôȥԱߵϰü
гңӦʲôҪ£ȻҲڴ绰Ҳѡľֽһ£ղڵ绰ؾ
ɻ鵽ŵƵг칫ңľҡҡͷƲʲôˡ
쳤ˣôʵǱǸǸˡ־Ǭľֽʮֵ飬ſ˵˳ȥſȥӭӽľ֣˵ǸĻ
г̫ˡľֿ־Ǭô飬ƤӾһ
֪гôǣľЦŽӹ־ǬݹĲ裬ֱʵְλټϼԺԣҲûҪ־Ǭӡ
ƽ쳤һǸɹˣյⶼûĹ򣬾Ϳʼ̸ҪÿԱɲǹиˡ
ľֲΪȻЦЦ⻰Ҳֻܵ߷һ͵һǶ־ǬԽô͹άͷϵ񾭱Խ
־ǬЦߵ칫칫ϵϵݸľ֣쳤ϡ
ǣľɻĿŶ־Ǭ
쳤֪
ϷľһʼĿһ£Ϳٵķţее㲻֪ƣ־ǬϾ켯ŵķչʷ
гҿ濴ʲôľЦŽϷŻϡ
ʼSʡġ־Ǭ赭д˵һ䣬˵ĶŽľ֡
Ŷľһ㶣ͷ־Ǭһ仰ľǿѹͷ𾪣ľƽһΪǴӾģû뵽أǺǣг𣬶֪¡
־ǬЦţִ˼żľ֣쳤˾ٱ켯ڻúһڹ̵Ľʱȡ˷ֶΣǼٱš
һһĽľֿ꣬־ǬŽľֵķӦǹ켯ŵϣǻưĵطȻǾٱţôһ˼ԲľٲҲֻ˵װɵ㶡
гľֺĽٱһ⿴ȥԼĪʮӣŵҾùƾٱ˵ʲô
쳤ôΪҵǾ˾ٱ˵ڣô˵ԺǲǸýһ£Լ緢֣Υ󣬵ȻûǸãԴϲҲϣõ飬ңôҲǶԹϰո𣬲˵ƾٱž֤ݲ㲻ǡ
ľֶԶ־ǬĻ֮ԱǣҪû⣬¶־ǬһղڿٱŵḶ́ľҲӦ֮ίıԼ뷨켯ͶҵԺеľŴٽãΪеĽשߣôһйҵǹƾٱžͲʵĶе飬ǸԤľҪǴȥẮͶ̵ģԺеʹҲΪ漰гԶչĴ£ҾûӦýٽ
쳤ǲ˵̫ˣ־ǬüͷʶţͷŭﵽһıԵ
ˣгͻȻ绹û꣬ȻȥˡľԼͷ˾ǲˣҪ鶼ˡ
ãǾͲˡ־Ǭǳ鶯š
ããгˡľһ۶־ǬֻоЦ˵Ĺ죬Цޡ
ľַɿĳ˶־Ǭİ칫ֱĴţŻͷǼŵİ칫ңͷЦһ£Լһµ׼治ʲô£־ߣưϣ־ǬǾûһֹͣ
⹤ûˣûˡ칫־ǬźݺݵӣѹĻڱ˳ƺе˫һɨֺݺݵĽϵĶƵ˵ϣļɢһء
ļβŸҪ߽ôһ£Ϳ˶־Ǭĳɵߵһߡ
˵⵽ôһ£ôưҪɵ¾ôףҾͲά裬粽У˵˵Ϊʲô־Ǭļκš
ļŲ֪˵ʲô˵˼ı磬㴦ʹϾҲЩȴֻܱ˵ٴ̼־Ǭ
влʡҾͲŻưĴôǺ˼½ԼĻй˳־Ǭ𽥵侲ưڿŷޣҲ٣иͷҾͲŻưôȵίǡ
ұھҪȥʡ
ôļξȵһ䣬־Ǭɫ͸Ͻȥ׼


541
ڽĽţưȫ˴ݲμӻ飬ڵκгʱѡģص̫ͬЩطί˴ЩطгһŶۡ
μλھǵļУüһãҲ⼸ٿᣬƽΪμһˣҲĿǰְλߵˣǺμһƶˣȥҲȻĿ˺μ졣
һ˻۳һȦ̸ţż˷һЦҲû˸ҴЦȥӰ컹ڣʱ˭ҲôûûΣ϶Ҫƽѵ⡣
ЩˣûоΣƽźμһεҡҡͷ
磬̨һЩʾδ깤ص㣬ܷ˳ʵֻ֮οֲֻǺμһңǣһȫĴ£Ҫ˼ҾãҲôľΡμ϶ҲǺϵĶӣSʡĸʡβ˳˵
ԭεУ̨һϵеĺ۵ߣомǿ漰񾭼ҪҵĹڸ߲Уܶ˶ž޴棬˵̨ߣǾ޴ۺͨģ漰˾յĲģȻʾľģͨһ£ִܷһ£μڹʯռкܴһ棬μһЩشսԴĻֹһң³̨ߴ˲˵񾭣μҾ֮һ
ô˵һźţǻҪԴƽ̾˿Ȼ߲þǣϵȥúμһĹҲû˵ӡ
ȷʵӦءμֽʯڲĺζһźƽĻ
ǻ졣ʱβ˳˿Լ磬ֹ
˵죬˵̬һԴԳв̬ͬȣ˶ԻһԽԽעԼеҲ˾ûôҲſݵ̬ȿ⣬һ̬ȣʱĵλ˭ԺģǺμҲվڻĶĻϣϣܴӰ죬֦ɢҶĺμңȻŷǳѰӰ
˵ŻĹǰҲᵽ˻ưƽüͷ΢΢
˽ʮڱĻưҲŴӾǻصFʡûѡֱӵȵʡǡ
ģûµġưǰӻţԷмֵǣͻȻڵ켯ţλ켯Fʡĸ˶ԱѯʡǣͬǱʻǰǴδ£˲ҲĵرǻưȻ޵ʱͻȻ£˲Ҳǲ漰˻ưϵ¡
˾ڵľӪ𣿡ưͬһͬϳʵ
ʱ˹˾Ĳţ˵Ҫ鹫˾Ҳûҡҡͷ۵ĵڶڹб꣬켯ͬǱ룬ʱ켯ű飬鲻ϸΪɾܾ˹켯ţù켯Ŵ˶ڹ̵б꣬ڿĻƶһеķչԲ顣
ٻأȥˣ
ţǰߵġ
ưüͷһСšһһεǻУƺǰδеǿ󣬶ҿΣֹһƶֹFʡ켯SʡܲҲܵ˵飬ǰЩӸ绰˵飬ưʱˣ켯ŵĵϸи߽ǿ׹ڸ߽ǿƤӵ£Ҳ˸СɼԷη壬ͲЩֵ˻ûŪ켯ŵĵϸ
ưʶôһοʡݵĴҲǶ־Ǭһ˿Ըģ״ļ˲뵽ε¼У˻ư֮Ҫ⣬Ҫ֯Ǳ򲻻ֵˣжڱƹưƱضһһסʰǣ̣˵һ졣
˾ȷţǷżٺֶΪأҲ˺ܾˣúúϢһˣóʱúøԼŸ١
Һ㶼켱ˣ㻹˵ЦŽ˵ȴǷһʯưıȴе˲١
𣿡סСſڣϣŻư
ˣͻغȥưҡͷ˾ȲùˣʱǾͷ飬ø
ߣưϵϳѦԸߣȥʡίд
컪·˺ŵʡίдѦס⣬ĻϲʡίԺǱߵķ˳Ѧûйȥס
үʱס⣬Ҫ˼дͬ־ѹưһž͵٩
㻹ЦĳûѹѦŻưЦЦм͡
ˮڣǽġưЦҡͷʡǵĵǴģ
ʡġѦɫҲζԷ˱ǮʡԺ⣬ֱƹʡųһ飬Ҷֲȥ
켯ŵĵϸǹ͵Ȼߵˣǲ֪м뵽С
SʡҲ˵ˣߣ̽ǵĵߣΪôģүӻûȥأסˣȲˡѦһֻܽú£Ĳõġ
ҲûеģҵǺһ棬˭Ц󡣡ưﺮһ
ˣȥǰݼ˺μûУ
ˣǲʶңҲʶǣ˺μҵһ
ǺǣʱȥҺõǵ鲿ⲽүǰһȻҪǵȵȥмҪನۡѦЦЦүⲽߵɣҵҲʵԶھǵĵұȥϢҲʵһ亹˾Ǻ֪һЩĻҲңʡίһزˣⱲľֹؿˡ
ˣȻغɣʱں֪ԷҲ˼ɡ
ưʱص˺һ¾ǼмԺ쳤ľ֡
һͼңܳľ΢ǫЦЦ
ưû˵Ľľֵļ̺˼˶֪־Ǭҹľ֣ں棬ϵͳίڻưƿ֮У־ǬȥҲֻмԺĽľûԵĻϵǩ־Ǭһ֪ľָưߵĲĹҲ١
־ǬԹ켯֣뵽ҪüԺ֣ίйִã»ưĻ̫ԲŻľ֣ȴûľ־ܾľֵɿνǹûʣö־Ǭ޴ӷǿסĵķŭ⣬ԽľҲ
˵ʡڵ켯ţ
ľֵϢҲǼΪͨ˵ʡԺģľִ˽һЩϸ˵ʡҲ쵼ľֶڶ־ǬľĳԾ֮ͬҲеȣû뵽ʡҲ쵼ֶ̬֧־Ǭ־ǬһгҲܴʡ֡ľִ˿̴ΪҵʡԺûָʾҪ󺣽мԺ켯ںеķֹ˾Ҳᴦѵľء
壬ǣҵǲǵ飬ҪǱʲô⣬Ҳ֮λ޴ǡưҲûʲôʱǻһζڸ켯ŵĹϵǰѱ˵ɵˡ
쳤ԭһǼΪġư˶Էһ䣬Էܷ־ǬưԽľֵӡѡ
ǿ󲿷ʱѾʡеҲѾ˲ͷϼŵĺίίͷҲֻǹҸѣ˶֪ǸɣΪ˸˽Ӱ׼ѣưĥǲɽľ쳤ǿλã³ɾǳýľίίҲδɡľȻҲǸǽ볣ίܴӽľ쳤ĵλмϵͳӦˮǴߣڼԺչһ£ľԼԿ϶ǿ
뷨Уưûֱ˵»дȶ³ɾǱҲ֪һӦҲѡ
˽ľ֣ưλ㱨йбеϣưҲЦбϵزţҼŵĶ³ֻǰϵĸ˶ѣưϼعɵǾң帺ҵϵҵزžĻֻһϵԱѣҲҵϵеһҲֻһزţֻǹҵ۹еһԱ
ʮزʽķչ֪öٵزһҹڲƸռһϯ֮أҵĵزžϽϵԴϵȡ˳ķչҵҵϵУϵزռʮҪĵλģ嵱ʱһ˺ǳ˺ʮڵĴ󵰸⣬ʱưؾֲȡһַﵽĿġ
շ˳浥ҵλãⱳڰæշ彫FʡʵһֻԶҲԲĶǡưüͷ΢΢ţʡĵ켯ţж־ǬƶбĽƲ⣬ҲӰӣǲ֪շʲô̬ȡ
ư֪շʡίǣ̬źܴӰ죬ߣʡãư䲻죬ʡҲһԻĶţʡľƶԻư˵ԽԽ
࣬ưҪ뿪ίںưŽȥֻ
õưɻĿֻ
ǣ֪æûпգܷһ棿õ֮ò˵񾭡
ʱ䣬ص㡣ưǸɴࡣ
ʲôʱУصǽĹ԰ưôɾĻش𣬶õҲˬ֮ǰҪȰһæ
ҪȰһæưһߣԵĲˡ
Ǳᣬڳж˸٣ֱӾ²УϣǸ˾ȰٵˣҲܷġõϽ͵ϴмʶưǸ˾ı£ȽԼǸ˾Բ̫֮࣬˸ôû֪Ҫưѡ
ãû⡣ưӦڵ绰һŽͨ
ϰ˵ʱ򣬻ưͶõڽһҹ԰档
˼ûõˡõ³˻ưĳӣǸ˵
⡣ưʱ䣬Ȼĵ˵ͷѾ˿һСʱ
⻹öǸ˾ȻҪѵβͿûôסõ޵ְ뿪Ц˵ţǸ˾ǴĵҵģҲһô⼸˻һ˾뷨ȴҲʵġ
˾Ҳưҡҡͷ˵ǮҲҲ˾ҲһЩ۵ĳɫŮҲǺѡ
˭ڸ㣿һлưͻȻתͷŶõ
ǡõҪ˵ŻһϢĿֱ׵ľ˴۵ĳƣǰһƬطյͨõһӣɫһ䣬ۿź棬û˦ָ˰ɡ
ģǸ˾ĳӡưȣĳӱϨ˻𣬵ƹҲŰ
Ĭʮϣõɵ¶һ˿ǲҲ̫Сˣıɣ
˾ǼְڣְΪ쵼ԵҲ乤ưΪҲԶõĽͣҲе㺹գԵһ̫¼ɣ˰֣ư⣬˵ղŻû˵ôһ£˭˸㣿
˭˸ҡõĺһҪҲ˵¶²˸ҵ
ưһ𣬳谵ĵƹ£ĶŶõ˫ۣ·ܴ͸˵ġ
ôǲǲţеˣϴʡǣٵҲŵġȻܲӦַָʹġ˵뵽ưֵȤ£õͿЦ˵һҸھƵżǰ㵱˾ƵţɣǸַһֵǳϷȴû뵽ţɾеίǣַº֪Ӷˡ
ߣҪǻͨ˿·ǵںܿ죬ȻûϵûġưĿ˶õһۣһ۾Ϳ䵱ʱ̬
⻰ɾˣ㵱ʱĹͣô᲻ģ˵Ҳ֪иٵˣҵʱȥۣ˵Ҳ˵ݣ֪ҲڹԿҲûҪȥ
ˣ˵µģҪ˵Щ޹ؽҪĻˡ
ô޹ؽҪĻأҿɾһίǱ˵ţɿɲ޹ؽҪ£ǿ¡õϷʵĿŻưѵܿưܵӣǧѵһۣõƺ򵥷Ź
ףղųоͦģôеȵˣ⳵ůһֱذõ˵ѵԼףչ˫۵ʱ򣬽Լչֵ쾡£֪ģӳưķбţչʱزƯĻ߾ڻưǰ
ưƽţԹۣԶûбôƽõŮɺܶչһŮ˵ǳɫҲ˭ӵС
ûôˡõ˹ģڽһ򵥵洩һĺɫ£֣СزǡôĹճ
ôæˣưƵĿ˶õһۣҪûæĻҾ³ˣټ⼸еʱ䡣
ˣһûУҶǲǸˡõյİ˻ưһۣղŹڻưǰһԼ廹ʮţ̱ðջ֮ĹѪڣưȴû㷴Ӧõǲ⡣
ǲԡ䲻ģưһõĿɿڴĻ˶õһۣưʵп֪һѪյôûзӦǿԿŰˣټϱεĺãöõûƳһʲô仯õǾ仰ǼһЩ
ȿȣˣ̸ˡưɫ
ҷҲǸͦɧˡõ˻ưһ󣬲һЦưưɧɧɫ仯ŸϽˣ˵£ٴκ֪Ρ
ٺưƳ˶õһۣԴϸղ֪Ϣ˼ţ˸ٶõõʱҪһϢưһ顣
ϴǺΪٹ֣ܸṩκȫܸҴʲôưϾĿŶõ
˵Ĺ˾ˣ
õʣһЦĿŻưûɽҲ׼ģ¹ǰ;£ҲǾ˼ǲðһưһ
㵹֪Ĳ١ưĬһ£õ⻰Ѿиʱ
ҸҲǺýùϵȻģ֪ĿɱȻĻࡣõЦЦһ֪ڻǲںļ־ǬҹʡȥĹ˾Ϳʼܵ˵顣
õ֪»ɺϣƫɾ͸˯ƽƵı־Ǭ绰ʱΪջŴҹò˯绰󣬸־Ǭ˵˼䣬ͳȥˡ
ôǾ̸̸ܲ飿õŻưЦ
˵
Ȼ˸ңҸôЩ꣬Ҳ֪Ĳ飬ʼίǣҾ͸Щ;⣬ҶʲôҲ˽Ĳ٣ЩǺ֪Ǿù⡣õֱӵԼĵƣţҲҪôһô꣬ҰռҪƴҵȻҵǿ㷢չģҵѪҪҲС
Ӧ֪𣬹⿿ŮǲܰģָŮɫȱˡ
ģҲСģôĿȾҲ֪һЩء
ǾͺãҶˡưһʯ¶õֻŮĸʡɲǸͲ
Ȼ֤ݣĽʲôԼҪĶưʼ֪ԼҪʲôĴۡ
ܼ򵥣ҵĹ˾ʽ⣬ҪܵĿңҵʽԴҼһʽȹѹءõ˫ĵĴ۾ͬưţǳưҪǮͿưˡ
ҪǮû⣬ûʵԵĶôܷĽǮͽϡͬõһ󣬻ưƿԼߡ
ǵǲӲӥõҡͷЦƨɲźۼŲţưķ򿿽ţҸǺǴʮĳ⣬йǰһεĺҲ֪ҲӦеˣȻ˵ҾͻһȸưһЩģư֪֮ûг⡣
Уҿ˳͸©Ϣ֪ǰκίʱʱʡίﺺܣ߿ƼŵʱFʡ޵ǿƼҵʡͶеôһųֵԴƵҵҾͲŻڶ̶̼Ϳһգ徼ţϧʱû೤ۣҲǸ֤ݡõΪź˵ţԪչ߿Ƽţܻ֪߿Ƽ֮ǰĲ״Ѿų𣬻ǿԴ֣Ҳ֪ʲô
ãЩһȥ˽⣬ҪĶȻҲҵĳŵưͷõҪʽƲưֻҪһõĳȻҲʧʱڸзкҲѣʱʽȻӭж⣬ҲҪ̫ͷʲôֻԼȥдȻתõܻⶭõһʱֻ裬Ƕѵ¡
ڳ˼ŵĻưûעⶭõԽԽˣȵ⣬Ժϵư˵תͷ顯һǾ˶õǰ˶Ϊʹõ֪ģһӾ͵䵽ưϡ
𡣡ư۾õղŵܵǹˣһ֪ô£ϰһǧĵŮˣů˱ǣưҲ˼¡
𣿿˭ѽҿϲ̼ˡõЦţȻļţһҲû˼ҸղһֱŻǲ̸ֻ֪ˣһҲû˵ڿҲ˵Ŷõ˵ŻڻưϵĦš
ưһõ²ʮֵĻܸо˿ʵỬʮֵõĽȸţĽǶȿȥܿؿγɵƯ羰
һõɫջĹսŻư񾭣ưţԥţƺҲھ˽ս˫ԾǴ࣬ûκζ
ǿûԼֵʵŶõԼ촽
ҷĵĲСưɲ
ŵĶõڻưҪһȻ˱ܵķӦһֱڿԼõеһɣĵмʧ
䲻ģõͻȻ˫ϣ촽ϣ˿˿˱ſɶ岻ãѲҵûõ˵ȻһҲڵʯ䣬ưӵʱͺһԭľһӾͱ


542
ίǰ칫ưɫصŵ绰绰ѦģZʡγʡĴүҲܵ˵飬Ϣڻư˾κˡ
ưѦǱкüֵܽãѦϴ滹ܵãѦֵĩҲһ̤ϸʡλģһŹȥĻưӦýѦүZʡγʡѦǻưĴү
ΪѦҲFʡưүҲͺѦӴΪƵǸүȻӴ٣ưȴҲ֪Լү⼸굣ZʡʡΪڸүѹţʲôͲö֪ˣû뵽ڹϣѦǱֳ״
ǹ켯ű飬Ȼүһһ̽үӵĵߡѦκθ飬ԷֻѡѦ֣ҲǿѦ⼸ʵⲻ٣ҲԵøʦ
˵ʲô
طġ
ưһɣû˵ԷҲֻС̽ŻƼҵĵߣԶûдﵽ̵ĵز
ү뽫ʮ꣬ǺġѦ˻ư룬Ժ˵һ䣬컹ZʡʱʱֻǸչõС꣬Ŀ˻һȨģZʡֱϵίǴʱͿʼ𣬻빤˶ʮ꣬ͼίϵͳշתϵͳеӰǱģҲǻʱ
˵ǰиףʲôǰ˵ˮڣǻ˭
ư˵ͷҵ绰һҪؿڵıһɨա
ˡſš
ưкûκκѣֱ⣬˽һ¸߿Ƽŵİӡ
ĪĻФİǰ϶ҪƽԺߡ
Ҫ֪ġư˰֡
ģ΢΢üɻʵйʡίģ
ԡư϶ĵͷҼǵϴ˵߿Ƽڱչǰдڲ⣬ʱΪҪĪĻФİϣһԣڽչˣ
Цʱһ֮ûмˣȻûư˵̸ʱ򣬻¶˼ģưûзԣǾĬ˿£ɵ˼˻ưĿģΪưļô
ǵ˼ǣ̧ͷŻư
ȻûʲôͻԵĽչǾͼ飬Ĳ顣
ܸоưǲɵţгʡʹʱĻʱκίǵʱĵľǣУɻܴѹܸܵưᶨ̬ȣԥû˵ʲô
ˣ߿Ƽźȱ徼չģҽԪ˽һ¡ưٳŵ˵һ䡣
ʱɻư飬ίٿ˳ίᣬίǻưֻ飬ںίίίǿȥίίίְͬʱомԺ쳤ľֵκίίίְľ
ǿϯίίᣬڻϷԣлڵκίίίڼ䣬ί쵼ͬ־Ĵֺ֧Ͱ
ǿķֻǻһ̣ûעĿ˹עм쳤ľֽǿίίίǵְɼ쳤ίίίǣɻԼԺĹ𵽺ܴĴٽãһΥҼ͵пȡϵЧ
ЩӰ춼ԺĹŻֳ˵ҲΪʱ磬˴˿Ҳû˼ȥעľֵίίԺԺĹʲôԶӰ죬ÿ˹ĵڡ
ư֮ǰ͵³ɾͨڻư뷨³ɾҲû飬ǿǼţ˼ҲûʲôһֻҪείǲҪԹֵĹָֻžУһ㣬ưǲģŽľֲڻûǸ
ưһߵĳίǰҲǰõ֪ͨÿҲûʲôľֵίίίǵľͨ
г־ǬƳ֯һۣҲֻ̾첲šȣһƵ£ҲûڳίưʲôѹɽľֽǿĹ־µϵɲ˵ûʲôӰ죬ҲŸư͵Ļưѹһϵĸɲʱ˳ˮ۵飬ҲͲøϽ޳ɡ
ֺͼίԵֻ֧ưǻưдѹų켺мôһУû𺦵ʲôüԺ̬ҲбԺ󺣽еͼͼɲҵ涼ûˡ־Ǭš
ھֱʱľԺƱͨ䵣κίίίǵľг־ǬƺѾͽ޹Ķ
⺣Уһ˭˭߳ίң־ǬֱԼӣŷԵĳļ⣬ֻŴµ˾
־Ǭţ֪˵ʲôİ˰֣˵ҲǶţ٣Ϲֹʲô
⼸Ƣ޳ĸҲ廰ļֹһ䡣
ȴȥӴһ¡־ǬͻȻתͷļ˵
ڸŵļ־ǬĻһ㶣ӦгǺʡԺǲҲһ£ļСĵŶ־ǬǶ־ǬӾǴģҲ֪ܶ飬ǰĸֻĻһ־ǬȻи佻䲢Ǻӣļڶ־ǬȻ̬ȥԴǺǱʡʡõˣºFʡʡ־Ǭںǿ֧֣õ̬ҲܶԶ־Ǭ𵽺ܴİ
һ᲻֪־ǬļһۣǼһϲȥֳڵݲʺϸ˼ɵ棬д뵽Щطȥ湻ٸ˵ԻȥӴ
־Ǭ˵뵽ǵøǰ绰кһʡʲôᣬ᲻ںԷ̬ȣڶԷ丸ֶнõĵطҲбҪùϵ
ίίᣬư߱ѯΣֵĻʲôʱ򣿡
3ӡ
ãڸϹȥӦûü
ڶ죬ֽԴƪݱίǳϯнֵճ飬ڻҪָҪ淶蹤ʩбͶ꣬žΥΥΥ¼
м쳤ľֵİ칫ίίϢ֮󣬴Ÿָ嵽칫׽˾ԴԴϣһЩΪϤϵȥͥﲻŪϰһ϶ð
һ磬ľ־͸Ա˽ǹϵ飬׼˽ľʵǱòʤ䷳ˣм쳤ݼίίίǣļûĵλˣһЩ֪˻Ϊίǻưϵ׽ίί䵽ͷϣô䵽ͷˣľֶԴҲֻܿЦһЩε쳤ͲᣬľȻԼϣѾ˻ϵıǩ
еıֽľֿİǵһ棬涼ǹڻưϯнֲҪı
űݣľҡҡͷеҲ֪ίίǸǻưίίûȸľԼԼǻưǰ˵ˣܷܾջ󣿴Ƿ񶨵ġ
ǺɵģԺȻǹϼԺ͵ط˴˫쵼ĹҲеôÿչܵطĳܶ࣬ίίЭĹϵչԺĹư֦ҲܲӦң˵ʵڵģưô
ί˵ԺĹư׳ôֻҪߣһЩҲδɡľֶűֽš
ֽ£űֽ棬ľֳ˼ãߵ绰쳤˽ľֽֽ˹ȥнַҪǼԺҲӦϻǵĽȫչһԹбĴ顣
ŶӹֽҲѾ˿ǽӹɨһ飬û̫ϣľֳίίΪǽľ̬Ӧίĺ٣ʽѡ
ţˣҼǵܺ۶ڹ̵б깤ոսľֲɫƳһۣ赭д
⻰ﵱһֱӽָ˵ľôĬľֵĻĻ᲻ʾʲôȵĿŽľ֡
ḧŴʲ豭ľֺ΢ĵһͷײٶʲôˣ˵ͷãһصץ
ţһҪӡľǿһ顣


543
320磬ίǻưӲ캣ۣͬί˴ЭҪ쵼ǻư̶̰Ĵ߷úۣԺ۽ӳ̶ȿɼһߣһΣƲν
г־Ǭһͬ졣ڻư࣬־ǬżĲɣлưĵطǾһرǹϣǱҪĻǲһطģ磬ί칫͸ǱЭί˵Ĵ˻ưָʾưԵ˽־Ǭò
ʱĺһڹ̾ŸµĽѾβڹҲֻҪʽλͿҹͣĸϹš
ȫĺ۲ԭ˼ˮۣۿҲԭ˶࣬ʱѾҪһڹ̵ĺۿȥҲѾ߹ģ
ؾþۿڵķչۿڵķչܴͬٽؾõһḶ́½ɵĺΪУеľýµ㣬˵ķչۿͳǺδʮӵսԾٴ롣ưͬͬһƱվں۵ƽϣָŽĺԺｫͣһͻּʮּǺε׳ĳ档
ưĻûжŹ̶˵ԼŸпΧ˿˿־Ǭ־Ǭȴֿ˿ưƮţûиʲô
ưɨ־Ǭϴθϼŵʱ򣬺Զûڵľ󣬺۵һڹ̽軹ɵĺԲġ
־ǬɳĬţһڹ̽ɹ켯Ÿ𣬻ư̬ⷬǶԹ켯ŵ֧֣ڹ̵б깤ڻưڵʱϼб꣬ư⻰ʲô˼Ȼĳ
ϵزǹĴͼţ۵ĶڹͬԲ񡣡ֲ˶Լ־Ǭڳһ䡣
뵽ưнֵĽ־Ǭٵܲʲôֻбϼţ־Ǭﲢ̫ģ⣬Ǿ̫ˣ־Ǭﵹ⽫Ҳ
ưں۶һСʱ־Ǭ㬵Ļص
ưûֱ۷ίǵ˺Ƶ꣬۶ڹ̼ɽҲ˺ں졣
Ƹв鷳ͬһĳƺŻư
Ǻǣܲһ˳
ҪҪҴӶߡѯĿŻư
ãǶϼŻֻܺҵϵУϵٲͣ˵䲻ģҲͲ𡣡
Ҹһ˼ҪΪһϸļҵƶ˻񡣡ɼưܾ΢еʧʵ˭нԶϼ˵һϼŷŲͽζȥοɶԼ׵һ仰̣ڵصζ̫ңϼŵڵѰչֻΪƣύһЩȨбҪӦ̫ɵĸײϣɲ͵طΣζ֮ԻҪưǾ˵Ĺϵʲô̬Լùⲻȥ
ϼҲ˵˵ǾĻƿصģ
ưͷɲɵÿЦЩڵغӰμ壬ǶϼִҵҵȷʵͲ𡣡
˵ˣҲСˣôû£ôǮҸ˰㻨Ҳ갡ưЦ
ǮԼĺãñ˰æǶ鷳ɲΪȻҡͷ뵽ʲôɺЦôƸҽһҿ˵ڵزֻ̫ӵʲô˵ƸҪǸҽܸ쵼˵ŮһϽȢؼҡ
Ȣؼң˼һԸ⡣ưЦ֪ǰ쵼֮һиŮδˣСznh󣬺ŽԿ׳ԸΪ棬۹Ҳʮֶأʮͷ˻ûˣưǽܸ֮ɣ֪ʲô룬ҲֻһЦ֮
ǣһеɵĽŻư
ưһͷſԪŮСվںߣЦû뵽ǽС㡣
쵽һ飬ղŴӲ濴ͦǣ߹һǡԪЦ˹òĵͷ
λǶϼŵܾɡưЦŽܡ
۵ĶϼţԪɫ֣һᣬһᡣ
ư˽СһЦСѾܶһˣôĲͣ
͵ûУһЩҲѣ͵ǳˣѾϿԺǶСȥˡԪοĿŮһۣôһŮǺԺģҪж¾͸һ㣬һŮ̳ϴƴϾ̫ˡ
Сͬ˵⻰ϣл֮ģԪ˿һԵĶɣеɡ
ʲôֱ˵ư˿ɵ
мί̸ǰ߿Ƽŵ¡ԪĿŻưͦһ»ưղҲֻ˲ô߹
߿ƼǰһЩ⣬мίҲҪ֪ʲôΪίİ참Աṩ
Ҳǻǵ˼
ίľǺеί˼
ãˡ
Ԫûаٱȥǰһε飬һЩԱĺڰʵ£ûлưı֤治͸¶ʲô
ϻưһҪȥʱȴӵεĵ绰־ֵ
ϰԵĿʱ䣬ưԸ÷־ֵ˴ԼЯĵ绰
ǣ绰־־ֳԶưЯֻûУ绰֮ͨҲһӾȷưݡ
ԣǻưʱ䣬ưеֹ־ֵʲô£鲻ȥҳ³ɾô绰
ǣǷ־ֵ񾯸մˣ˵ʶ㡣ԶС˵ţΰ¼ֻͨ񾯾Ϳɴ˵ʶưϢһϱһӾ;Զ־־ֳصظϻؾ˶¹ڳʮ㣬ԶҲ˼֣ûϵ˭ڹôš
ʲô
һкġ
ưüãҹȥһˡ
־ųϺϾѯٴŶԶһ˿Ц⣬ôֳǲȷˣ
ԶεЦЦ˵ʶưţҪһ˽˵ʶίǣ⹤Ҳøˣưղŵ˼Ȼûֱ˵ʶˣϾҪϹԶ֪ưȷʵʶˣ̬һӾͷ˴仯Ѷ̫ªλ絽Ұ칫ȥȻѯʣԶѾ΢΢ڵ̬ơ
ֳ칫ңڻӶˣֳ칫ǲ̫ðˣųĿԶ
ᣬᡣԶ࿴ųһۣڨڨЦЦ
ư־ֵʱ򣬳ͣڹ־ֵĴԺûнȥ
Զ˿ͺų˵Ż̽˵ݣ˶ӣΪŭͻȻֻţɫ΢΢һ仯ͻָȻЦλϢһ£ϴּ䡣
ԶӰ칫ҳֱԺԺͣŵίյĳҲʱ˳ţԶϽС˹ȥ
ǡԶһ̵˳½ϣƹ谵ͷȴǼĺܣǸίһﰡⱲͷһίô
ʲô£ưһʵ
ưʻԶļƽϢȥԴҲſʼˣе㲻ԾưôûֱӽȥȰгˣ
ģھư˳ͻǸųϵӴӳЯĸ߶֮ͻܺˣܺˡԶ򵥿͹۵ţе׼ư̬ȣ˿Ψп͹۹Ľ˵
ھǶ֣˵ط͸Ӱ衣ưΪջ𣬸¡
ԶнԱţҳҪǻͷⶥñҲͱȡ֮ˣ칫ŵʶưǹϵƺܻư
šưԶҾͲȥˣΰ¼ǾǸųϣΰôô죬Ǹ
ư˵Ҳһºģ˿ͻȻɺѾû˱ҪͬΪı˲һˣôҲ߲һȥ
ǸưظŻҡҡͷˡ
ԶĵͷһһֵĲ˻ư˼ȫưĻò˵ԶԹת൱֮죬ίŻưǸ߻ҽԺҽԺļδԶ֮£ͿôǸųϡ
ư˲ЦЦ־ֳǿ֮ģôŰɣҽԺļ˵ǾȰΰȥ


544
гļƵӺеĸ·ؿ߿߸־Ǭŵ绰ڸ·ڴ˿СʱûųϵӰ
ûӵ㲻Ҫǵĵ绰룿־ǬŭţʱǴջںΨһһ֮ˣôо򵥵¶첻ˣ־Ǭȴû뵽ϵʱֻ˵ڸ·ڴһǵȾɹȥˣͬʱļε绰˹ȥԱϵʱҲôļ˵ˣļԷĵ绰УѲô˶ҲɣҲûٿ־ǬҪϵʽҪǶ־ǬʵƢ̫ˣǰܻܿƣǰȴǺΣ˵г֮ˣǼȸеңָеҵгΨһĸҲгΨһˡ
Ȼɣٸϵ־Ǭ˵ֱӹҵ绰
һͷļֻҲǱĺܣʲôط⼸ڶ־Ǭʵǳϻ̳ϿֵĹš
ǰнڽҹѲ߼飬ļοЩҹ仹ڹĽеñʧԼЩ̫࣬гĹ⻷־ǬںȻٲά裬ίĸ߲˵һĸɲͨо˭ҷгӣЩͨԱг鲻Ҳùʺá
ļοǹյĳӣҲҲ飬һȴļεĳӣ˸òĵλͬ־Ҹղſʱڴ绰ΪԼİȫ룬ԺǲҪʱͨ
˾ڿʱ绰ʱ򽻾ǻῪģҲǺѣȴղļܵ־Ǭĺǳ⣬Ҳһֱ³Ƚϳ壬ϲ߿ߴ绰ҵ£ܵ𡣡
ɫһ䣬۾Ƴ粣۵ĺлشԺ֤ͨҲֻ̣ЦȽϽһСľȥǸɶˡ
ļο˽һۣƲƲ죬ҪŭԷ˵ԼСϸʲôأɶҲû˵һţﳤȥ
ô£һ￪ô壿һɵ߹ѯʡ
û£ҺҪӵ绰ǺˡЦҪǿģǵŷ
˵û£ǳƣǶ¡
־Զ˰칫ңųһŵɳϣһŶȣ촽˼£ŭղǲ֪˸ưĹϵ׽ʲô̶ȣзʮ㣬ٿôֵľֳ칫ţͷĻһӾ
ɫԶûбֳʲôֻɫѾֵ࣬ģųŹˣҽԺļûǲж߾жصˣǹҲȨΰͷǾֵоȶΰʮľ
ʲôųϻȻɳ
Ǿֵίо㴦ΰʮĴԶ治ɫ
ΰųʲôЦһ㣬ָԶЦ
ôʲô𣿡Զڳ˹ֳϡ
ҵȻ飬Ҿ;ְžֳϸͳͳ˾ֵίоˣǾֵί俪ĲɣֵίĳԱأģôҸղûųЦ
ǾֵˡԶûųϵЦ˵лưڱҲʲô˵ռųʵзѭһҲ顣
ưأôûųʹ˸ɫתͷԶ
ʲôˣҪæ࣬ôϵССķ־֡ԶЦŽͣ˵̬ȾͿ˼֣ղűǺưҲ˺зӦٽϻưղŶԺų˽ȻͬĴ̬ȣҲƶϳư˵ĹϵȻô⺫ǿûư˼ɵˣҲ
ôư֪⣬һ㷴Ӧû𡣡
ҾͲ֪ˣʻǱˡԶЦһ£ԷѾ³ʲôˣưǲܴ͸¶
ߺ£û˵ʲôԶǰ̬ȱ仯̫ԣҪûлư˼棬ҲţҲһ־־ֳôĵӣư̬ʵ̫ϣϴھǣưύȻֻ̽һǲģĸ׺õFʡΪưӦûŶԣµ޷׽
ȻǾֵίоҪΰˣǺأôһģǾֵίԴųϸʾһ£Զ
ʱǽԶҲԶղ˵Ĳûа
ȿȣֱӵˣȻҪΰǲûȷ֤֤ҲˡԶɫһ
ʣǾʣǹڣǺǰ˵ҽ쳤ʶˡŶȷе˵ˡų֣˺һۣΰ޿֡
յųϵ񣬺Ҳ˵ͷǶгҪǳԷǾ뿪ˣǸΰҽֳǲٽһϴּ䣿
Զǳ鴤ţղ˵ȥϲ˸ֵίоȴ⻰ʱҲ˲ñԷ̼䣬ԴֱΣͷۣǣһίǣгòˡ
Զ˿һϴּ뷨Էְ־ǬԷļƣŶԷҲ˵ѣ漰гɵԥٲҪʾһ»ưĶ˽һ㣬ϾֻǸ־־ֳû֪ô͸֪ư־ǬģҲдʱԥ
ųЦļļĴԶǰ߹ųϵеƵ˼ԶǿֱԷ߳칫ҲŸϽó绰
ҰѴŹϡһӵʱ䣬͸˵绰ǺųȻֿٵ˳ȥһ¥ֵֵ˼񾯡
ֳʲô˼ųϲߵԺѰ˼Ÿ־ǬǸ绰ɳӣʡ·ͿŻϣͷҲƼԶż˳
ղҵĻˣλҪΰʮ죬ô뿪ǲгɡ
Զļ񾯶֪ʲô£ղŲúõ˾ֳ칫ңôһӾΰˣͿͿ⼸ȴ˾ֳ˼ˣɵһǰֵļƣֻԶһ¡
ư˼𣿡ɫһ䡣
ǾֵίоԶ˿Ŀڡ
һߵһȥ绰ԶҲĵĵȺš
ԺµվţԶ֪ĸ־Ǭ绰ˣԷҲģվһվҲûʲô
ʮӺļβųųӸϵ˹־֣ǱĥĹǺͽ޹ĵСʱӶĲУȻڳԷԵһʱֽӵ־Ǭĵ绰ϵ־ųǡ
ô£ֵĴŻšļ˳ͿųվԺԶҲվ;֣һ仰˵š
ˡųϳļε˵ͷϷʵĿ˵뿪ֵģ˼Ҳãʮ죬ͨͨڡ
ʮ죿ļһ£˿ǰе㷴Ӧɵ΢ڳһƣֳǶгĿˣô£
Ǻǣųھưɽ˴ˣǸΰͷԶ˫۽š
˴ˣֳǲǸˣǶгĿˣôˡļνг˵رء
򲻴˸ǲǶгĿûʲôϵųȷʵǴˣҲԶļεĻһ㷴ӦûС
ȫʵǣ͹۵ģȻҲֻųͷλǲԶƳļһۣҲҧرأģ˵ţ⻰ʵǳź˵ģֻųϣûôţҲÿʲô˼ˣͱΪЩµˣԶ򺫷˼Ҳϣپȥưɵ̬ȶ˵⣬ԶԺΪɵ
ԶĻüͷĽģԶҲ͸¶Żư˼ưΪ˵һӣų϶Ժڶ˵Ϊ֮ʱ֪Ǹø˻ưӣǸʹ޻ư̫棬֪ٽȥҲʲôýѲɻǿֲɣҪԼߣֹȥ
ֳѲҪöг绰ɣļе߳ŭгֱӱˡ
ǶгҴ绰һ
һϸִĹֳųЦȻȥҵҪ⹫ܲס15졣


545
ʡίʡ캣ķ룬ʡɺίٿһȫзΧĻ飬۷ľִС
321˵룬ٿϯ̨ί˴Эмί쵼ǧ˵Ļ᳡ѹѹˣϯ
ʡãʡͻȻҳϯ顣
úĵǻưû뵽ģûа׼ϯ̨ʱһһҷֱŻư־ǬλţƽǽŻưλã쵼Ҳֱϯ̨ϵӦλ
г־Ǭ˼򵥵ĿĻʣ칫ҵıʸȷʵм汾£־ǬĽ߼˳˹Ŀ࿴
ʡõʼչƽ͵Цݣ
Ϊúĵе̨ļ߿ȡͷʱͷںú϶
ưԼ׼õĽ壬촽΢ţ̫鲨ݽǻưԼ˼дġʡίʡ캣ķ룬Ҫż˿ڵִһ̨ףֻݣư۾ĸ֣
ʡίշӦҲǶ̬ȵģĳЩ˵ƶ»ͨˣշûзԣưͨϴεĽӴշ岢Ǻ޳ɡ
Աߵĺһ£ưţ콲ѵҪı䣿
ưʱưȻϯ̨ûý壬ԼдĶ̡
ưͺнЩķչһҪĽܣŽ⣬ʡίʡ캣ķ룬˵캣ʡίʡΪ󺣽룬Ϊĺĸ룬һֳʮ޳ʡίʡľߵģһеĸ죬Ҫƺܶ⣬Щ޷ڵأǵ·߷ߵʵǣûеûзȨ
ʡǹŵЦݣƽ͡
ʡϯ̨ǰĻưƵƵעĿ
ưţΪʡίʡľãίҲȫʵʩҵýṹԵǳֿǵҵṹ״ǶԺľϸµĵоڿѧ֤ĻϲġίشߣҲ˺ܴġľȻȫʡͷƲֹۣҵṹѾ˺ƣɲ˼ǰ󣬱ʹ¾ģ
ŻưĽϵЦȥǾΪһʡݴȵɣˣϸСı仯ֳ˵ע⣬ưһϣĶʡίʡľûеûзȨ̶̵һ仰ͷŷںϴһĶ⡣
õѾûЦݣԾƽͣϸ΢ı仯ѾЧΪһʡ֮ͷųֳѻȸټĻ᳡ӿĲ
Ȼưͬھ캣ûдɹʶ˫ž޴ķ磬ŻưԽԽֱ׵ķԣ᳡ԽĳƣһЩձ
ưûѡͣõͻȻûü乵ͨʱ䣬˫ķû⣬ѡֲкķʽͻȻưѡʵǣ͹۵˵˫ƺĽž
ưһ񡣡õɫԵ˲ҸͨʵΪεĹϵҲֻܸͨϻƺûпõɫԾɸš
һЩưڻɣĸɲҲδáòɫ˵š
ĸɲǺã¶˲ùϼȨɥʧ˵ЦĿ˵š
һֱ12ſ꣬ǳʡʡýζĻ㿪Сʱ
ίĻزԷư־ǬͬúһȥƵĳưЦһ£ưоһڡ
øյʡʡĹ̫ϤҪĶ̣жҵĵӣЩ뷨Ҫ֪Ӱ죬Ҷʵ̫ڲưһСͬõŵʽЦ澡Įʡ캣ķ룬ư͸оӰӣְλȨһЩĻӰ캫õĹ۵㣬ڿѾȡһЧĻ飬ư֪Լ֮ͬڱͲ̫ϤͲһѺۡ
ʡ쵽ȴҲ˺־ǬźãЦš
СôҲܵıһ졣΢΢üû˵ʲôҹ޵ģôˣҲܲˣҲϰΪ֪Ҳں
ư־Ǭ˵飬ۼ˶־Ǭһۣ־ֺίĲ˶־Ǭӣ־ǬҲµԼأ˿˵£ưҲֻ˵Ĳ˰нϾĽڽţСҲϡ
;뿪˺иưһ£ûиư̸й캣ķͬʱڳ
ͱ𺫼ú뿪ưĿıӰþó˼
ںûҪư飬ĵԴŭ⣬ư̫ӣųϣɱڹ־ֵľưҲûҪǰŵ˼ڹ֣־Ǭȴưز˵й־ֳǳ³ɾ־ǬʵǼɵ̫ࡣ
ϵʱ򣬻ưٴϵطͬõ档ųĵƹ⣬ưϸŶõϣǶõ⼸ռһЩйھϵһЩ⣬ȻҲһЩֶõȥģһϿõʵǺΣֻϧȥ̫ǿ˶õľģҲû뵽ǣǸȥҹСŮĵʼնһ˿˿⣬˿ûʱȻţʱ̵ڶõһлᣬͲƵı˳
Щ̫ҪƾЩԶȡֶΡư֣صϵĸ壬ССһֽȴܹӰһĸʡԱˣǺоҲðС
ֻҪ߿ƼǱȡͻƣܳ׽ٲľءưš
ЩϣǲǾҹˣõڻƵĵƹ¾񣬡Щðűֵķ͵͵ռģڶ㣬ҿǻڶĲˣɲҪʧõ԰뿪ЦĿ˵š
ư÷˶õһۣߣõðôΣ͵͵ռЩϣ˵кǿΣУҲܻΪԼǰº·ưĻҲǽ֮䣬˾ͻһϵŮǲɿƵأҲ˫Ѱһֻε档
ưһʡǣЩ漰ʡǵһЩҵʡίТϴͬĳ̣ТȻʡίίշгЦԽԽǿƣТĴǺܺãҪѰһЩ֧֣ʡίѦίƷ٣ЩТ弫Ϊϣõֵ֧ˡ
ڵڶʱưȻʡǡ
ͬТϴμķưһƽİֽݵТϣ沢ǶõǷݣТ̬ȻȫưҰôҪĶТ忴ҪǴТ©ϢǾǹܴˡ
ưӶõǣʡǵҵд棬ĻТʲô
ǣТɻĿŻư
Ҫһҵ֪ܷæưĿТ塣
Ÿ򸣼ʡǵСûʲô֤ݾͶǵĻ»ܴѹТûб̬֪ưһεĿģԾԼ̬ȡ
Ļû֤ݣ˿϶֤ݡ
ТĿ˻ưһۣΪưĿ϶еȣе֣֪ưӺε֪ҵ⣬ΪʲôҪҵҵʡǣưίǸûʲôϵҪ⣬żҲʡǵĹԱ벻ͨưĿĺڡ
Т˼ţϴͬư̸ͦģ⿿ͷϵĻԶ˫ĹϵʵԵӰ죬ܸоưҲĳ⣬Ͷ״
ТЦţ뷨⣬ТʧҪư֧֣ĴҲɽܵķΧҵ򵥣ưĿġоϹһ㱻ǣߡ
˳ĬʮӣĿƶϢТһȳԵûưãư̩ɽţСһˣТΡ
ϵֽ˺飬ТһãһᰲšֿЦ׼ˣȴ֪˭
ТĻưݸǾܷģֻҪȥҵʹǾ͸֪˭ˡ


546
ТָʾмԺйֵزųרŵһź򸣼չ飬ТĶߵѸ٣һҲˮһгЦТΪΪ⣬˳Ĭ
ʡİ칫ʡίﺺԻ㱨
ܿίϸʡҡڵңô롣հ˰֣ʾﺺ£̬ȲҲû˸о
ڲ㣬ѵұίȥ㲻ɡﺺû£ߵİ칫ǰܲ˵˵߿Ƽ漰棬Ǻε񣬺иͣûãּ׷ٶԴ˰ĵ飬ﺺٴθеǿҵΣУֻǺмίڵ飬ﺺסʡίҲѾӦﺺҲסˣѰҪһȷ̬ȡ
ǴĲ׽ӰϢǱߵ̬㰲ԼĹѵһǺмί˵ͲģͣеĹﺺ
ⲻǲ׽ӰϢʡίѾΰĹˣﺺ
Ҷ˵ˣСϢǲ׽Ӱ㲻ҪꡣɣɫЩͷ
ķӦﺺЦȷʡίѾȻû̸ϢôοȲϢǼ٣ĹԱӲɾģ˭ίڲԼ˭ᷴӦУңмԱģԼ֪Լ£ﺺ֪Լ飬һҪ֣߰ǰĸ߿ƼţѾʮʲĿƼҵҲΪʱȫеʮһյĹҼƼҵôһŴʲʡ֧֣ӵõԴϵĿƼҵλڼڼһգ䵽ʲծĵز
Ҫ׷ףϸ飬ǵ͵ĹʲʧİӣЩû£Ϊĵλһ߸ߣʡҲϣʲôõ
ֻҪ΢ҪƼŵľˣﺺ൱ķӦολ˵ʡίҲѾ룬ϢǼ٣ﺺõҲͷϢȻίʵ䲻ţô˵ҲһԱ⵶ӶҪ䵽ͷϣҪһǲǹ¡
ʡίε˿ʮˣҲûúõˣе׳־ҪڹٳϲһʮĿί˼˵ĥ룬ҺͲٶ;ϣίΣҲֻܰûʲô룬ʡ֣ĿָԱҿɲһǰǿίΣǺίǣһǿίΣѾʡʡǰ;ʵǲﺺ
ʲô˼еŭǶвû˻ô˵ʸĲ˵ûʸĸǲҶ˵
ûʲôŵĲ´Ьģ˵˵ﺺĿ˶Էһۡ
ټĳʡ칫ѹֵ˸еƣﺺʩʩȻߵɳ£Ҳûȥڰ칫һԲתͷƺڴ칫ңƽܻʡֹͷɴñҪȥˣﻹ˵ǳʡǶԷʡʡίǣҲȥˡ
Ȼȥң˶ʲôãڿڡ
ﺺŵĶһӣԷʼնǸ飬ﺺ֪Լһֱİ칫ңվϣʡӣŵһǵµĿɾͲֹǵһ
ΪֱﺺҪߵſʱֳҲҪԼĻ̻̣˵ϴģ˻᲻𡣡
Ļм־ζﺺſڶһ£ûлͷԺһע⡣
ﺺ뿪칫ңɫһӺ©ҹ꣬ǳ֮⡣߿ƼʮڹʲգʵǷʧ͵컻֮ȻתƣУﺺҪвûʱﺺǽɺܴ鷳
˿̣ĻŸ򸣼ŶзͬѰĹϵТͻȻҪҵﺺĪѹ
ŸֱʣʧãͻȻһ䣬Т巢񾭡չǸоҲһֻƶһУТҵҪŻôɺϵ¡
ϵĵ绰ַ£˼Ρ
ַ壬ȥһ£ҪЦԼнԸ
ưȥݷһʡίƷ٣ͻص;нӵʡõĵ绰ǣǸųϵҪǲ󣬾ͽ黹Ȱ˸ˡƺŴǣûʮǿӲ̬
ҲǸղŲ֪飬ųϵĸ׸е㽻飬ϣæһ£ҲǺ־Ǭоų汻ظʮҲǸ£ûа취ùַ˵£֪ͨˣżҵŵõϢϾ͸ô˵绰
Ǵ绰ԼӳһŸư˵绰ǰ뷨ظʮҲ͹ˣֲʲô£ЩܵѵҲżҼȻˣʵǲѣǱصҲк֪ԼҲϹȥ
ưĬһ£һɹٴоһ¡ưЭ
ùҵ绰ԭվһᣬҡͷЦЦղű绰Уȴ֪ΪʲôͻȻԼ绰
ưصʱҲӾݵĻؾһˣFʡշ嵱ǣȻԭȵĹȦɵйأ浥ҵλҲ˳£ôͶں˲շŵҺܴ棬ûưк£۵ĵŵȥʡǵ޴ĵ⣬ƽ֮ⷽ⣬շҲŵ˲ٳȥ
ҵθڲڴˣҲҪھ͸FʡϣҲ׼FʡˣշʡίǸҵݵİһҪ˽ֻ֧֣Ҳò֧֣Ȼڸ߲Ӱ
˴λؾΪFʡ£FʡԽԽҲԼFʡ֤ҵ棬Ҿϵ飬ĴСҲһҪأٻصFʡѾöѡһҵĲί˾ԱᵽFʡΡ
мԺڶб깤е飬㵹һ㲻־ǬƳ塣
˵ˣôⱳǻư˼
ûлư˼ԺҲԱŸ¡
Ҳɽ𻢣ҲŻư󶯸ɸꡣ
ôţ
ЦǸûư˾ٸĿڽһѹ־Ǭںҵĳɷֻֿռٲ֣־ǬҲǻõĹϵЩʺϴ˵
һûһĳţ־ǬĥҸݽ
ˣųϱй־ֵ֪𣿡
Ŷ죬û˵
ʱ־ǬļͻȻ߽־ǬΪŭĿһۣļӲͷƤ˵гոʡԺǱ֪ͨ߼츱쳤ջᵽС
Ϣֱ֪ͨίмԺļνӵ֪ͨ̽ͨ־Ǭ
־Ǭͬһۣ˶е㾪ȣոջ̸мԺϢ
Щ쵼ʲôʱϲͻȻϮˡҡͷЦЦ
Ϊá־Ǭ÷ƲƲ졣
ɼ쳤ίίίſǱһЩýǱһв˿ǳڼǿ˾ලٽ˾лã͹ƾһ쳤Ҳĺܡ
ֻǸȫγɹ㷺ģʽ
־Ǭ漰ưĻ⣬־Ǭ̬ԵΪļԻưҲ޺øУ־ǬҪȫ£Ҳôףû㹻֮ױ̬
323ţ߼츱쳤УʡίίʡίѦίҪ쵼ͬ
˺мԺ߷˻Ժȡ˺мԺ쳤ľֻ㱨˺мԺ⼸Ĺֿ϶˺мԺ׿гЧĹɹºмԺڿչԹбͶдڵΥαʾͺ֧֡
־ǬΪͬ쵼ϯ˻飬Ľ־Ǭ֮ԱǣⶼǻĵϵԼڳϷ
쳤ίǺίʾллǵطôּ֧ԺĹίСңŶݵϢͬڳĻưͶ־ǬЦ˵
˵쳤߼쳤٣˷Ҳ⣬ζ


547
ǣίǰ칫ҡ
ƽӽµĵطƿؾҪأȻξίǵʱ䲻ھǵӰ˭Ҳܺӡ
ྩѧùѧԺıҵ˶ʿѧλڶѧʿʵʵĸ߲ƽξίǺ飬ӵзḻѧʶͼ⣬ھǣԻί˲ֲ֪ͣжٸһѧУ֮һѧ̤;־һƺ̤ٳУЩԭѧУߵѧдġ
΢ӣľĽԼĺͣûз˿죬·κһӰƽļ
ǰƽǴ߻飬ҪĶ󣬸ɽֹ߲ɼĶ֪ԼⱲܷﵽƽһĸ߶ȣе֮дڵʵѪܵģʵѧʲôҪģϧǰǧͻΧĻᡣ
ĵ߲ߣһĸӣڱƫһ㣬һ߶ƽվŶ˰ͷ
˿վţӸղŽڣͱƣûһ˿һĲͣĵվŵƽʾոյݸƽǾϼŵϸϣżң˳Ϊ׸Ժգھĵط֮Ϊ׸żұûϵ֧֣ζţڵƽ֮ǰͬί칫ЩͬĲͨԱ;̸żңżҸ˭˭йϵְܻӭܶϲֿࡣ
л޵ƳţųϿƽϷһļǰЩйأų벻ͨƽҪ˽żҵʲôϵҲѹὫϵƽϵǷݺͷļ̫Ŀ֪ƽûָϵļҪϼŵûʲôϵ
ƽϷ£ֽˢˢдʲôֱʻֽɳɳ죬ŵİ칫˼öϲϲֽɷĸо
ƽһֽۣ˹ıϽǰȥסһֽϵݣٰ֡졯Ŀ쳣ѹס𾪣ȥ졣
æ뿪ƽİ칫ңڰ칫һ̲סŰֽϸϸղɨһ۾ʹ˽⣬˿ȴ̲סҪһһֵϸ
׸һһĿŰֽݣҡͷЦЦͷƳίǰ칫Ҽ֣촽Ȩ˷⾩׸ʲô
ϺļҡԵֵĶŪС̫ϴαСһͷ쵹ֺǺǵģִ˲ƣϲСһﱧͷϣСһĲӣһԵĹԱƵľưѾ72ˣȻĽ״ʮãͲסϰСưﵽϣԱиʲôʧ۾Ƭ̲ЪĶţʱǰƣȵϵֵСġ
СһбͷϡС˵ţ˫Сһҡš
ֵĸˣԭЦŵСưͻȻæЦŽӱСһˣóԷһԵıķϽӽ˹ȥδĿСһＸۣתصɳţСһһӶĲˡ
㲻лܡѦϿְŲӣЦһ䣬Ҫ߹ıԱ˻֣Լߵ챳󣬰žĦ
˾ǲˡпһ䣬һĵ˾ʱ䣬˭Ҳһ»ȥôôߵģҲ֪һͽʲô
֪ô˵ȴ˭Ҳ͸ΪԼΪΪ˻Ѧͣһ£ּᰴ
ͻȻתͷŸᣬҼǵͰȥйһȥݹĸɡ
ûȸ˵ʲô˵ţмָˣ⸸׵Ĳְ
죬֪˵ʲôưĸĸZʡһ԰ǰZʡʱʱȥӸλôʱ䡣
˵ưĸĸеһӳѦϵ˫ҲԼĶϱ˶ʮ꣬ʼԶʹдϰ֣˸еҪˣûȥˣҲȥɨɨĹˣ֪־Զˡ
ϼһģ־ԶVĺܺãȥȥǵĹɨĺܸɾ˯ĺܰꡣѦš
ưӵ˸ĵ绰үҪȥZʡĸɨĹ˵үӺ̽ĸʱĳưۿʪˡ
־ưԸ־־ֳԶ˵绰ųϵǰˣų죬ںô绰ĵ죬ưûͷųϣ죬ưȶԺЭķһЩˡ
ֳǶΰʮһģŶ첻ʮ컹˺þáųЦеĿԶָһһţɷн¡
һԵĺ΢΢üŬŬ죬û˵ʲôųʱһЩɣҲҹͬ˵ĹϵҲ˵ʲô
ԶƤЦⲻЦĶǰ棬ҽԺļߵһ㣬ҲоĴˣԾԭľǰȥϣԺΪ֮
Ϊۣ֮ͻȻо⺣ͦģǰ˵ûһֱûۼʶιһȻ鴫ҿɵںж죬Ȼ˾Ϳˣֳ˵ǲǣ
ȻѵһˣȻö߿
ֱֳ뵽ˡ
ֲץˣġ
ˣųϣҲˣ˼컹û
ųϿԶı飬ƺҲðѶԷĹˣЦļļ죬׼ȥ
ŶˣĶԶһ˵꣬ԱһɾæʱûųϵĶ˹װһϴֻǴ˵ĸ߶
ųһֻóҲÿʱֻĻպųһ㶣æɫͱ
ԶƼųϵɫ͸߸п⣬޲öȥϸվųԸһ˵λãֻ绰ȽϽӣҲʲô
ô£ƳԶһۣĵʵ
ûʲôߣȳȥųϺżӡ
ߣˤˡԶЦỵ̂ųͷҲصıӰ˵ǱӦǲʱδƣղŻɪġ
ô£ҲųϵĲԾߵһ䡣
ҼҵĹ˾ˡųмֻ̿֡
ұ飿һͬСɣżھǵͬСɣҪżҵµĻһˡ
磬ҲˡһȻųϸԶ˵ǰͣ³ĺȻ壬ųһԷͷҵĹǣԷʲôıס
ҵҲ˵ˣȻؾǰɣҪںˡ峯˵ͷųϵļ
磬˭Ǽ֣
е㲻˵ҡҡͷ
żеųҲûעɫȻ˵Ҳеɣע⵽ɫĿһۣ֡
ųϻؾĿԶȥ壬˼ųϣûиоղеֵֹģ
ûаôųϲ֪ʲôĻžȵתͷ
ûҲǸоղŹֵֹġ
㲻ǻɱ붯ǵľҰɣųϺɵĿŶԷ·Цһ㣬˭ܶǣҲܶǣҲھ㡣
û˵ҪǣҪңҲһ㣬ûҪһ١ҡҡͷ֪ż⾩׸֧߾ңҪǸɳ飬²ֻɨص⣬Ҳû˸ҸǴ򽻵Ԯ˥䡣
ˣ˵ˣһǸϽؾȥųҡҡͷα㵽Fʡһ棬û뵽Լ鷳ﻹ£ôһӶһˡ
FʡֵĵطұΪүӵFʡʡҵFʡҲܵԵÿڿүӵҲôá
ߣֻںưӲʲô취ǰӺúýύһ£û뵽һҲų뵽ڹ죬Ǻ޺޲ƽ
Թˣ㻹ȸϽȥɡ
ڳԶȥ忴źʧĺųϵӣɫҲָûнûԼĴȣ֪ʲôżҳ£űʵɽ𻢣ĿңҵĸӴ󣬶ԷҲûжǶ֣øǹϵеż֣żҵ˺üľ׸з磬ԷżҲ
ֻҳ˶־Ǭĵ绰ԥҪҪԷȥƺԶȱĻ


548
45ţũʮĽ֮һͳڣǧٶʷһߣһдʱ򣬹Уһֶֹ
ͳļܶ˶ѹˣ˼׷Զ
ZʡʡǻŲ۵ʡյĳȺӻͨ˽ȥֱӿ档ӳһӣȻһʮ˴ӳ˵ˣͷϵһͷ׷Ⱦںڣ롣
Ѧǿʮ䣬ZʡʡZʡĵĺ
ֿ̧ʱ䣬ѦǿһҲżۿ˿УɫмڴһԵ½˿վ̫µ쵼ӳóһɡҪſѦǿƿãûô󡣡
½ĬĬĽɡߵѦǿšƳ۽ӣ½мɻпʡ칫⼸֪ͨûʲô쵼ҪZʡӲ죬֪Ѧǿǵ˭ѦǿôصĽӴˣ½Ų쵼ҲѦǿΪصˣ뵽ӿľƣ½ΪѦǿĵ֪Լ쵼ܲܶȹѹء
ˡѦǿüͷһɫļ֣۲쵽Ѧǿı仯½ĺĸѦǿûпѦǿı֡
ɻƳգ˾޴ĺ·һֻһ㣬չ˫ᣬڵվȡ
һ쵼רõרҲȥͨĺܻ࣬ɧ
ķɻ½һ쵼רͨͻ̫࣬½һӾ͸еƽʲô쵼䲻ȷ
Īǣ½򿪵ĻգٿѦǿɫɵǸܣѦǿλˣ½⼸껹ûλ쵼Zʡ˿Ҳ󵨵Ĳ
ϰӰڻſڣǻư͸ᡣ
ˣѾûˡ쿴ƬգƬأﱥᣬûȥ־ԶVˡ
ư͸ţۿҲʪţүӸһӵټǿˣ̸׵顣
ˣúõĹ߿ѦϷŻ֣״ٺòҪһ
үӡѦǿûнл򣬶Ǹ˵Ľз
΢΢ƲͷѦǿǺܲģĸ֣ѿΡ
Ѧ죬תͷǿ΢һĵ˵ͷѦǿﲻϲҪǶܲˣǾͲκαˣ˿̼Ȼ˵ǶиģѦǿ⼸ĳһɨգֺǺǵĸŻư͸ὲ
ŻļоҲһɢûʲôΣգɼᶨƵԼְ
߰ɣϳɡѦϷѦǿɫҲֻʺ˵һǼ𾪵ĳ½æСǰȥ·
Ѧǿһ͵½Լǰһļþûƽڹ۵ZʡѦǿѹػʲô
Ȼ˽µ嵽ZʡûйϢûпĵģĵĶ֪Ϣ
Zʡʡί򻪶İ칫򻪶㱨г̣ʲôʱ򵽵Ļ˿̳ʲôط򻪶һһ˽⡣뿪򻪶վڴǰ
˽嵽ZʡܾZʡĵ쵼ȥӻѦǿҲΪݲܵȥӻ򻪶Ҳðǰȥ
ĿԶ򻪶üͷʱʱɿ֪ʲô
򻪶ͬʡԪԪɫķձ򻪶
ʡд뽼Ĺ԰ʱһ˲ųǰ԰
ĶӸϱѾȥжʮ˸ͷˣ԰ZʡĹ԰ZʡʷõĹ԰԰ľɭɭһƬ̡ЩĹĹԵʣԭ׵ĴʯѾµĺۼ
ʮˣﻹʲôҲû仯ľˣשҾˣĹ̦ˣĻϤڶӵĹǰȽĹĹһȾɾ쳣ҲûһӲݡ
ȻѾûɨĹѦǿÿ궼ҵһܻʱ⿴һΣ˵ԿĹҲΪ
飬һȫġ쿴Ѧǿһۡ
ᣬǶĸ㡣
ֱѦǿһҲ㣬Ŷ˵ȵߵţԼһᡣ
ɡѦϿ˿졣
ãҲϢɣӹȴǱõúܡ찲οЦЦ
ưе㵣ǵĿ˿үӣҪ˵ǰ͸ҲȥСһұ
ͬưһۣĺӸ챧ȥ
Χ˼ԶԶɢľ˿̵Ĺǰֻл챧Сһһ
־ԶVǿ𣬰ڣĺúõģ˭úãүүڣҲίһܵвǵһⱲΨһʹΨһʹһȨҫԼĶӸϱסԣԸҪ٣ҪĹţ⣬ˣҶûǣǰְ־͵ĲְڣְֻǵĲְȪ֪ǲǸü׵ģǰûйǣһǶǹĲṳ̂˵ǲǸúޡ
԰Դ̵ĹŰأˣѩ׵Ĺ
죬˿̲Ǹպյмίǣֻһˣһ¶һˡ
СһİĴ۾գš
ˣղҲˣѾһˡŶˣȥˣǸ֪ˣңԽԽͿˡеˮȻĵ䡣
СһȻܰȴͻȻе㲻˫ţԼ
Ȼѣ˿СһСһʪʪģЦЦӿڴóֽСһ˲ţǰĶӣǵӣҵ̫Ȫ֪ǲǺܸˡ
ưͬἸ԰ſڵţѦǿĵ˵үһ᲻᣿
Ѧǿһ˵ͱѦϺݺݵĵһۣͺݺݵĳԼһͣ˵ġ
ưҲһۣǲүӵ壬ү⼸һιɨĹ»ѹıʹһӱ˳ϻܲˡ
˵ĵʱ򣬻Ѿź˳Ѿָ糣۾Ҳ˿ղĺۼ
߰ɣȥٴλͷһۡ
ʡίǵİ칫򻪶ڰ칫ţǽϵĹӵεδţ򻪶ʱʱĿǽϵʱ䣬ָߵʱ򻪶ţѾˣǵپãҲɨĹˡ
򻪶ԼԸѦʡϵһ£ݼһ»ϣûʱ䡣
صʡдʱѦǿ³ͽӵ򻪶ĵ绰үһۣѦǿߵһȥ绰
ʱ򣬻Ƽһ˼üһãѵϢʱѦźĵҪʺҲڵĻ˾ˡ
ѾǸʡĸɲˣиҪæ飬Ժлġ˵ͷѦʺѦĹ۸иãֻѦǿкɸֵĸоѦʺʡʡίίίǣ쿼֮ǰһѡ
ǰæŵѦǿ̾˿ѦǿѾʮ꣬ٲһҲѦǿһ䲢ãŰԽߣˤԽңȥΪã󰲰ȵ
Ѧǿ֪ڳ˼ѾӾˣﻹŴ̽Ŀڷ磬򻪶ҪүӣѦǿôҲð˼ﵽүӵˡ
Ͼŵʱ֣򻪶ʡдԼ²Ĳûд쵽ZʡûԵطϢǰʾ˼ǻط쵼ˣѦǿתҪ󣬻Ȼͬ
ʡдһ򻪶򻪶ȥĩεģԭȵʡί׽һĹԱ䵽߾Ѿȥε򻪶һϵ棬Ҳᷢ˵Ѧǿ顣
ǿڵطķãжŵģһϣһΡַɳţ˼˿͸
򻪶ֻܿЦѦǿǻˣԲù˼ɵ˵ö졣
ϣ򻪶ĥŻ̬ȣͼҪˮû̫æҪæһԵĹԱû졣
ˮû򻪶飬Իѹʵ̫رе飬Ѧǿµһг壬򻪶˿ŭĺܡ
ZʡɨĹˣⰵ˼Ҳײ
ưͬһZʡɨĹFʡFʡʡί45ٿʡίίᡣ
ʡίշֻ顣һЩȶһۺĳίصķ硣
ίίҶжΣʡίµίѡ
еشʡɽʡһУֵһֱȫʡĩҾӦѡһڷչõĸɲȥĹʡ˵š
ڳĻҲûʲô˵ʵʵڵһóõȥֹȷѡ
ʡʲô飿շ嶢ʵ
еľ÷չҶĿã˺еĵӺãûۺ⣬ưκʹϣȡ˾޴ĳɼҾǸʮֺʵѡɫ糣˵ţ˵һͨĽ顣
ѾصΣУ߿Ƽŵ飬ТͻȻŸ򸣼ţȻûֱӵ֤ݣĵһֱǸоưĸе˻ưںΣһʱ㱬ըˣеϣư뺣飬ڱΪγίٿ˼죬ߡ
ĻһһӾÿ˶ɫţ˭Ҳû˵
ʡίίʡί鳤ǰƳ¼ĹԱһۣԱͿԾˣղѽֹͣ¼˿̼ǰ񣬸ǺϱӣȻ˳˻ҡ
û˽Ļ˶Ĭš
ίƷٸίѦ˶һۣ˶Է𾪣˵񶼲Լͬշķһ¡
ʡίίʡίТѹסľκˣͷϵϣʱѾȷɣưҪҵֱָѾǿķТ⼸˵ǶźܴѹڲҵгЦͻȻֽ˺ܴʡǺıʾ˶ҵ֧֣ТӲͷƤȥΪ£ưóТһ顣
ôû˶ʡµĿշɨһۣһֵĺôڴˣƿųίĽ̡
Ҿʡ̫ʣȫû˼Ǿҵ١ѦϬķš
ҲͬѦǵĿûưȥʣȫʡôˣûһø㾭õģҿʡǸ㾭õһѺ֣ʡڼ䣬Ҳȡ˳ķչƷٸѦ
ТĬ
ǰĬ
ʡÿ˵ķӦĬţԻưʲôУFʡǺʵµģưԱùܣʡȨγսϣܽԱ̵ĸ˳һ㣬ʡȨڡңһΣʵʹ˹ʶŷ̬ȼƷٺѦøоǱŪڹ֮С
ðɣȻͳһǾͶƱɣ޳ɵľ֡շ巢ˡ
ѦƷٽĶˣТҲ档
ʡ֣ʡίίʡί֯źˣʡίίʡίųɾˡ
ѦƷٸее㲻ˣ˲䣬˵һͣʡþ֣ʡίշ໺ľ֡
ʡ˾ԣѾϾʡ˾սӿֵλӲãʡȻе֣һֶ޳ɣǸ޳ɡ
ʡί鳤ǰҪԵģշ£ε̾˿ʾȨͬĻʡίίТ壬ʡĵһֶ֧ͬ⣬Т忸סѹѦƷٱϾһ
ĽˣТȨǰȨѦƷٷԡFʡίһϵƱͬͨ˶Իư
ǳı˽ź͵ĽײѦİ칫ѦɫţԱߵƷ١
бǱڹ˵ˣƷɫҲÿ
أƷ̧ͷѦ
үӻZʡɨĹˡ
ŶƷһ㶣׵ĵͷѦǿڵĴãүȥZʡ˼ԡ
ǲǼʱ֪ͨһүӣƷѦ
ԶZʡĻͬ򶫻̸绰첻ʧһ¡
ǣȻȥɣʱҲˣͲҪ˷ʱˡ绰ɡ


549
ưҲͬһʱӵFʡĵ绰ŵ绰һӣôˣԱֵĽŻư
Ŷû¡ưŸЦһ£绰ͷ˵ã֪ˡ
ȥүүķ䣬չһСһưﻹСһСһԻưѾپ£ǻưŬһĽڻСһ׽
Сһǵģ֡ưӱᣬе˵һ䣬¶ͯ꣬ѾһȥĲǿֵӣվķա
绰˵ʲôˣеĲư˵绰֮쳣
Ǻǣûʲô£ˣȥүүķ䡣ưݵ˳ȥ
ڸղŵλã򻪶ѾڣԱҲȥ˿Сֻһˡưûие⣬ϸĴ˻ưһ¶ЦݣãŲңأѾе󽫷緶ˡ
ưЦҪǿԽ⣬ţؼʱţֻԼӲ
үү㶼żҾ͸ûżĵưЦڻ¡
ʲô뷨⿼ư
ʵˣʵ£޲֡
áͷ꣬ϺıײѾΪŭԲĹԱǷУһһ
ȻѾڳίγ˾飬͸õľ͵ģҪ˵ʲô˵ţкһһʶǵΪǻƼұˡ
ưɨĹĵڶZʡص˶ͬһؾйػưαеҲѾγļʡί칫С
ʵڳίϣϢѾɣưֻκίǲ£͵뺣ίǵĸλʷ̵ĺίǣεʱ䳤ֻΣҪǻư¸εĸλǸƽȷе˵ǰᣬȫʡĺеشƫԶɽıУʵʵڵķ
ưˣ־ǬԼİ칫۾бԼļΣԿ˿̵ܺãϺÿطЦš
ˣֱӻصίˡļҲ鲻
ί־ǬҡͷԵĿϵļԺǿɾͲί
гίǻ˭ļμ־ǬõĲˣɵöһ䡣
Ͳ֪ˣƻû־Ǭ˰֣ûҪȾָίǵְλӹегһѾĹˣԺҪ;ϷչλҲʱֲгλȣ˭ǣֻҪǻưС
ί칫ưȻţɫصƽЦ飬ŵ㲻Ƶġ
ƽŻЦóĻưεҡҡͷ㵹ǿÿִŲҲ֪ʡί쵼ôģԵ޹ʵĵİӣûκεʡίҾ;Ǵġ
С㣬øǽжưЦŸϡ
Ҳûʲô²µģⶼҪ˵˻ʲôɹ˼ɵġ˼˵ʲô£޸յ˲ѶԸģҾͿҪﵽǸ״̬ˡƽҽ⳰š
ô˵Сʻ괬Сг·ɻšưЦЦǰƽ̬ⷬΪҲãٵҲգټ٣ѵúͿ
ƽ˼ɵԼ̬ȣȻ·ȷʵţû޸գǾʲôʱȥΣ
ѹ꣬ٴһЩҲùȥˡư˼һ¡
ƽԻưĻȴв죬ղǻм̽ư˼û뵽ʡίôӡ
ǣίǰ칫ƽפ㴰ǰɫࡣ磬ԭԾϼŲ²ĵȻ˭˵Ա̬ȱ仯֮졣
˵ż˱ǰЩӵĵ黹ǿʵӣЧУôͻȻˡǰϼŰ칫ص;УһԱһ˵š
żҿ϶ˣ˵ίµָʾżұ˿϶סżˣҲˣżҲҲѲƤ
з磬Ժ˭Ҳҽ׸ˡԱ
SУξίԱίǺƽ֣صĸԼSʡθʡܺβ˳ŵ绰켯ŵ㲻ҪˣϹǺμҵӲôҲҪ̫ˣʿɶֹҪˡ
ƽҵ绰˫ֳס°ͣüͷţԼܲSʡ켯ŵ飬ⱳǱ˸ˣƽξίǣΪЭSʡʡίǵλ춣ǸӪ˵ΣSʡεʡί赶ɱˡ
ʡίշİ칫Ҹշţ쵽շǸշ׼ŽFʡҪΰš
ͻȻ˺ίǵĿȱշȫʡôеһ֣ȴԼѡ˲˷硣
ǰһƽƽӵ壬շ˵Ц磬мŭڱæθԽԽǺ֧֣˵ҲֻһˣǰͲϵּۻۣ˿Ҫ۵оˡ
շûзϣʡίǣ̬ҲȻ˱仯ڸ߲ҪصĵطҲôر廹һٶĸּۻۣͱȥ
ڻưϣҿǶźܴѹշ嶢壬ưĵϸҲǲŭʨǺֲܿġ
շ˵ϣãҵ˼Լ˼շϣίеģư飬źܴѹҲΪ£ңѾôˣôߡ
óȥˮҲջίᶼͨˣѵ緢˵˵ίγ˴飿շǱ̨ʣһҲûõ˼
շͻȻӵ˼ĵ绰ɵɫ΢䡣
ôʲô£
û¡ҡҡͷƽϢϢ
绰ǸżҿҪˣҵӴҵ۹ۻƸĹҲЩɾֶΣһȥ϶׼ƽ̬ȻǿӲҲ˼ɣ˺ƤңΪһżңҾе㲻ֵƽǸ첻ͬ漯ţ껻Ҫһֵλãƽϵоصãôϸƽֵ̫һѾӦģһǿĵˣҲҪͷ۵ĺܣϵ̸ڣҵ汻𣬰γܲģһ嵹£ǣһˣڵǿҲҸ£ھίǵϣȻ֣ӦĶҪһЭ߲ĶʱҲһֵһ仰ͿԼ򵥾ģ涼Ҫƽ⡣
ֻ֪ưǻӣȴ˻ưƽ飬ưһʼƽκʶġеջԼôôҪ飬ҲֻĹâ̫ʢưף˵עڻϣ˻ưĳ
շƳһۣû˵ʲôǺĵĿ壬Ĳɡ
Ŷǣ˼еˡ
û£Լ˲ôշ˰֡
ˣǸղ˵Ҫ˵ʲôֻͻأ
壬ȻɣFʡȷһšھĳβĴԪء
ôˣͷĸоȻ
Ԫձˡ
£˭£屾ܵķʡ
һԵշɫҲ
мίĵԱפļͼкûУֱӽ˴ˡԪ̾˿
ֱӽ˴ߣƾʲôˣʲô֤ݣߵİš
ԪżҹܣżҶ⣬мίҪó֤ݲѡ
˵żңҲûκλ˵ԪֵܼһףԼʶʮͷ䣬˾ԱҵصֵģҾ׼Ԫ·ŵطһȷFʡľ棬ԪΪԪĸһ춨ôҲɷѿˣû뵽Ԫֱӱ¡
ǣˡͻȻɺԪˣշּۻʲôá
Ŷؾǣշ̽ŶԷ
ǵġ
áշûҲղŵĵ绰Ȼµʲô
뿪շɫȻ̾һĺÿ졣
ⲽߣĿϳıӰ֪ǲǴշ񿴵Էϳʱ򣬽Ųһ¡
ư뺣ⱳмУ֪ҪʲôزŻ֡շЦҡͷʡίĬϲ֧ͨҲǲ֮һ϶շеңҺòǷ֮ǰʡίǵĹؿڣҪԶʡλֹǰˡ
ʡõİ칫òǷı仯鶼ȻţûмˣļĺͻȻͣסɻĴӳóֻǸֻһ룬Ǹ˶ҪԿ֪
ʡץþùȡһɼҲҵ飬㵽FʡְһģĻĸһʡ֮㹻ʸ𣿡ɳƵд˸оϢѹ
ñʱͳһ亹ϣҡý֯ԣȴ֪Լ˵ʲô
ûһΡ
򵥵ļֺȻжϣֻäȻİ칫ԵøĴ̶öͷѾ΢΢ֻŻس룬òŷѾ쬵ġ
ûһΡ⼸ַشһһһֵ˺õ࣬еһһľеʹʹ֮ķɡ
ԭȻҪշһ⺣ίǵġóĶԼ˵š
ίǰ칫είûưͷĹҲû꣬칫š
мίŻư켯ŵİΪưһӰ
ʡίѾ𣿼ʹҲںҲж
ǲ֧֣гǱߵ̬Ȳ붼ܲµĳҪǵһֶ֧֣ⰸӰѶȾʹˡҡҡͷ
ȻͽǾͿ쵶ն飬жҪѸϡưЦе˵ţʡί̬ˣ㻹ʲôԥġ
˵ͷµҲֻưĵ룬ʵ̫ͻȻúܶ˶ֲĿŻưҡͷЦţ˵ЦӣҶо˿ʧ顣
ʧ֪Ǹ⣬֮Сư÷ЦЦ
óǢĽַг־ǬӲóǢ幤̵ĽȣóǢὫڽٿвµʱ䣬гﱸʱֽ֮ѾȷҪϯ쵼и򻪣ʱܻи߲ε쵼־Ǭʱ̨ͬĳ棬ɵڴѡ
ʲôʲô־ǬԼͻȻĵ绰˵ɶʱôĬˡ
ؾúõĵĹš


550
־ǬɫߵһԣͬӲĸг⻹عԱվ־Ǭ˶־Ǭԭ˸о崺Ц˲סͼҴҵߵһȥӵ绰
־ǬļƤֱֱвõԤУ־Ǭ⼸泩ĲˣϵЦݾͷ·ûֹͣƵģ˿䣬ļ̲סҪ뵽ưϣйƺҲû˭ö־Ǭʧ̬
гɻԶĶ־Ǭһۡ
ľȵɡ־Ǭɫÿֱȡ˽Ļ
ưǲ£ȥĳϣ־ǬĪĳļһ䡣
ļСĵĵͷû˵ʲô־Ǭʧ̬ǿ˿ʳ⣬ԾĲɣ㱡
ưǵĺίǣкгְλȱ־ǬŵԱŽư˶õǣ־Ǭ͵˶õг⼸ܻش⣬ļţͱյĽģʡĴ˿ײǹϡ
򻪵̬ʮּе˼ö־Ǭʰʰ׼ؾȥ־Ǭôĵڻư뿪Ҳ뿪ķ򻪸ѵ⣬־Ǭ˿жصŶеŭ䲻ʧȺ¼µʴͲ˵ˣûеطκεطľ飬Կһ׵ĲͽĶΪܲ͵ϹͷҪǻûң㿴ճ
ĿȻصڶԡ
շ壬ãȴŵطֻ߾μһλư鵱Уÿˣ䵱ǰ棬Ĭϣֻ֣߱˭а˽ɫ־Ǭ֮һ¶־ǬǱŶ£ı̬Ҳ˾ûٴ˶򻪵̬ȣټ屳վŵľҵЩʱһ壬ڸҳư֡
׼ʰʰҲؾɡ־Ǭ̾˿ļεļܵĶʵļܳе㷴Ķ־Ǭļ㷣ؾ
ǵģؾ־ǬƮ֪ʲôؾ
־Ǭû뿪FʡйĵûҪȴ죬еİԭúõģһͻȻһͬʱ˧̫𲻱ҪһЩ²⣬мڴˣ־ǬԼںһӡ
뿪Fʡ־ǬҲֻгλʽĹЩûע⣬ҵĸھǣҲͷܣⲢûʲôϡ棬־Ǭ֪ѾҪ뿪ֻ˽˴绰־Ǭ沢ûֱ֪ͨ仯޷˿Σ֪ΣŸյ
мίĵȻֻ֪ʡίƷһˡ
һգշİ칫ңǱշģշҪίǵѡ
ǣɣʡί˵š
շΪ죬ôһģþȻһ㶼շ尴ľȣȻźãͼӺõĵαзʲôźûôоĹóȻί־ڱصãȻҪԼʡڵľǿУ˺ÿܻе̬ȣΨû뵽õ̬Ȼôϡ
ίǵѡ̫ҪʡʲôõĽҲҶꡣշû̽źá
ҸյFʡʱ䲻ʡ˽⣬ͲὨˣǾÿԵѡ϶ʹӲͻĸɲúǫѷЦŰ֡
շɻ˵ðڳôϵ̬ȣͷø˲ǣһֶͬѡǾǰ϶飬ίͨûʲô⣬Ŵ˿̰ڳһӵĺãշԽɡ
ǣҪûʲô£ҾȻȥˡ
ǣͷԵշ塣ںתſڵʱǡշ칫ҵĵ绰𣬺ֻԼշ΢΢仯ɫշԹ˵ţǡ
뿪ĺεЦЦίǵѡһ㶼֣Ǿĵ绰ڻһ£˿շĵ绰øµʲôгƺŵǣշڳ̬ȵģҲѵ鲿ĵˡ
⺣еίǣշҲûϷûͷշİ칫һۣת뿪ʡί
շǣںίǵѡ鲿иѡǵطһ£ǵطʡίԿһ¡
շ칫绰ǰǵңշձ߸ʺűǰȥҪڴ̨ϣ뽫øһ㣬һӾͽסһʱ˻Ӧ
ãȻѡһؿǡշƴ鴤ţıԼǰһ¡
кܶ໰˿ƺû˻ɽշǺǰκúýһµģά˫ĹϵǰĵҾմȨһڸǽգǲཻ̹Ҳȥշ̬ȡ˿̣շһʱ֪ûȥ
ǾշҪһʡСС飬ҾͲշǵĹˡ˳Ĭӣ˵̵ͨ
շ忴Ѿä״̬ĵ绰ŸееڣܸоղӵĹǵʱģϧûκηӦһᡣ
ŵ绰շ尴ָͨɿٷţҡҡͷ
Ҵ˵绰֮鲿İЧҲ൱֮죬ļڵ´ﵽFʡί칫
칫շ徲ţ̣ǺȲҲǰõĻǾΨһİˣǰĲ輸ϣˮһһݣշһãĶӲûơƶǵҲ֪ôװôĲˮ;ǻûϹһβ
Էһļ鲿ոշʡί칫ļһʱ˹Ҫ˵ʲôҪҲûУֻеҿ˵ǸƼѡϡ
շѽ˼飬̾˿֪ĸϿһúɫıȦĵطշĿų񣬡򶫰칫ҸΡ
һ򶫰칫ҸΣ򶫰칫ҹймغĳôʡĵؼйְг
йһһݣȻ治һЩ鲿һλɲĸ߶Ϳ϶̬ȡ
ȥշҲ벻Ľϸڲ輸ԣշ̾˿˵ĻЦ˵õطʡίǣʵطоȨֻпǵȨûоȨطҲֻеӵ̬ȡ


551
FʡʡίίȫƱͨ˾飬һͬ־Ϊίǡ
УίԺ죬еί˴ЭҪ쵼ίԺΪείǻưС
9ʱưŻίԺڴſڣУѡ˲ж롣Ϊгίһĸǣ־ǬվλҲе˵С
߽Ļư־Ǭûаʤߵĸˣ˵һǧ˰٣־ǬᵽܽĻǶôȷ
ư־Ǭĵ˵ͷ֣û̫Ľϵ̬ȿȥҲڶ򣬻ưʱҲûȥĶ־Ǭںã˵Ȼʡίίľ鶼ѾΪγļ´ԣѾ˹ȥʽУƬأ̫ûЩ˺»δˣЩѾҪʡίľ飬Ҳṫʡί鲻̬ȡ
һ·ءίƽջư֣ղ
ίټ˴ЭļλҪ쵼ʮվưһһֹȥÿ˻ٶ˼䡣ڸгǰùվһᣬڴ⣬ȴأֻ乤˵ưﻹм͵ġ
ɫӵĿŻưλսгһ·ݺأںѾȵվס˽ŸڳΪίǶ̶̼µʱȻûԤ⣬Ҳ벻ͨ͸ı仯޷ʡί쵼ʲô²Żľڳί϶ڻưĸλ䶯ͨɣʡίĴ󲿷쵼Ǵ˹ʶģΪһˣƾһԱʲôչ￴û˽ԭ
ô˵ư뿪ѾǼȳɵʵԼͬʡί쵼ֻһССĸгûа취ҲӰ쵽ʡίʲôߣҲֻףԸưµĸλϼŹâ
һһɼϵ˵š
гˡưЦЦ
ͬưһֵЭϯλԭȺеĳгȻûеմȨķ⣬ӷ㣬֪֣֮տʼһʱĲӦڣȴǺСȻˣȻߣοҲɥʧȨ֮Ŀο
ǻô뿪û뵽˵ʵϣںɸʮġΪưеźԶȨȦӵ˵ϡ
Щ֪˵ΪưƽҲΪʡľܿʡҪ쵼Իư̫ζͨǵĿ˻ưһۣûʡί쵼ùϵڻưķչʵ̫
ʧ֪Ǹûз˭ҲԤϲоĵ񣬻ưлЦЦ
˲һ㶣ԳЦЦˣưǴӾǿսģԭȶԻưıԶȨȦӣϢޣ˭֪ưǲǻFʡôԼҲӹˡ
Ҳõ˸𺣽ʱˡͬ˵껰ưתͷ˿ί¥
ư˵ĹһӼʻίһɲ˻һͣ¡Ŵ򿪣ӳһʮӣͷɨһ»ưߣȻЦŴ粽߹ããҺøˡ˱߱˵ţС
ǻǰɣһӾߵ˻ưߣ֮ǰпƬʱһ¾ϳҽһ£һ񡣡ûȻưʣ˾Ѿ˵
ƵţưﾪȣΪһӦûһŻӾû뵽һô͵˺򶫰칫ҸΣһԭȵļһείǣһҲԼ;̤˼ᶨһǵطְгֵ򶫰칫ҸΣļҲһʱ䣬һԵͻأ
ר̸ͱҺøˣ·ϻ𼱻ǵĸһ·Ͱ׸ˡһ˵Цš
ưû˵ʲôʾлĵ˵ͷ
һۣư˳ӣһԽ͵ϣǰһư˳ţںеȡ
ллưƳһһۡ
һֻǵЦЦ˾٣һǶԻưԼǰαʾأΪһ߸ưŲʲôԭ⣬һ˽һЩ˲֪Ϣ֮ǰԼһưƺܿҪؾǣ˭Ҳ˵׼᲻õ֮Ȱѹϵãûʲô
4·ݵʡǣѾůļرѾµףĽŲԽԽ죬Ѿʱʱܿ˴Ŷȿ㣬С
ưѾʮ죬֮ɽ·᫣·ͨ˼Ҫ·⣬Ľͨʵ̫һ㣬ܿôһеļ󣬵˽ũ壬ƶĵһ̫ƶ񤡣
ͨⲻоԶչǻưʱΣڽĵ·˵һ仰
飬ɰţùˡӱоСʱĳ;棬ưڼѵĵʡǣԺֻ뵽˼һʣһ˾ҪСʱһصĻʮСʱҪưԴֻܿЦзչʡｫصغеķչʡڵش½ĳйĲ⣬Ҳźܴ⣬ɽλãעԶFʡĺҵȦӣҪչ̫ѡ
ư˳䣬ڱе飬βûиһ𵽱ѡ˺һ㣬ưҲ⣬һһ£βΪԼķչǿԺİңֻǵѡںưûʲô١
עŴưԶȥıӰмΣίŲ٣Ϊԭʡھ÷еίǣưĵ˴˺ܴĹ裬ܶϣһı䣬һֱٵռžʡﵹһλáҲǸıˣϣܷչʵʵڵԸڻưλȽȽϵʡΪʲôʱͻȻûȥ̫࣬ڹٳĿȾ˼꣬Ļ᲻֪̺Ϣưǳı
䲻֪ǣưڱʱֻ̺̣ܶܶʱᱻһֽؾǡ
˷ưʡǣǵʡı֧֣ʽҲãҲգԱ˵ǼģԻưΣǵǣӻưưʡ쵼ĹϵƺûԤôãܷҪֻ֧˵ʱҲֻܿưˡ


552
ưеʡǶƵֻ꣬ʡһͨεľƵ꣬ʡʡУ̫ϡƽưһ·ݵ¥ͣ¡
ճݣԾܸܵһɱգſվţưһ˾ҪסԲ¥Ѿ£ݲ⿪š
ԼˡʱʡίƷٴһƷٿ϶ĵͷ˵˱㲻˵ʲôַС
мίĵפư˵߻ͷڵݿڵˡ
ʱסÿһطûй̶סַƷٽš
ùصġưҡͷЦЦ⻹ֱӵһεмίİ참صǿҵĸоֺܽŵĹΧ
أİƷٸư뵽һ䣬һͨϢң沢ûˡ輸ϸһݱֽһ飬ܿһĿıдţʡӲĳĳҵ
ڻճƷټư˱ֽһ£˵ĵأʡ쵼֪飬ھҪһʱûκβʱռ㹻֤ݡҵЩѾˣڵĹȷϵǷʵϾһʡҪ쵼ڳȷṩ֤ȫʵ֮ǰҲȻ׼Ļᣬʱ鹤ܴ鷳Ҳճ
ǷϵӦòм١ưԺõͷ
ṩȻšƷЦŵͷǳڽǣҲûʲôҪ沢ûйһЩΥϣܶ鹤Ҫͷʼϴǰί֮ԻôͶȡǵб
ưͷʾ⣬֪ίĵ鹤Լô򵥣ر漰쵼һҲ
ˣεʡǣ
ѰһЩͶʡ
㻹׼ˣƷٲ죬Ƕܴ೤ʱ䣬ʵҲûҪ̫Ͷ롣
ǺǣλıȻܺܿͻ뿪Ҳܸ˸оǵǻʱġưҡҡͷ÷ЦЦ
ڼƷٽ˸绰ưĵĶֽ˷ϿйıʡӲʡӪҵҪ֧ӪҵչӪҵõķչư±ֽʱ䣬ݱֽ³ıֽڶµˣ˿һ£ưʱ䣬³ʱ򣬸պТȡֶεź򸣼ҵڸ󣬾͸ߵӲҵҴ佲ʡǵطֶθг򣬲ӪҵķչеìͷֱָʡίТ塣
ϸϸĥһ£ư׹ݶһµıֽԭڵڵһй鶼עݱֽҲ±ռģ±ᵽӲļӪҵоź򸣼ţưṩᵽĲıϣҵҲѾ˵ӡ
̧ͷƷٽ绰ɫص˹ưɻһۣôˣ
ʡίﺺɱƷ˵ݱʯ쾪
ɱɱưԾˣ𾪿֪ʡίô˵ҲһλﺺȻͨҪֵ쵼Ҳһʵʵڵһǣ浽߿Ƽŵİֹؼʱ̷£ưĿǰĵϵһѡ
ѵмίĵѾǲˣưѯƷ١
֪ﺺɱ¹Ҳܣмί߿ƼŵʱڹעʡίҲн룬ﺺµҪô˵һľﺺİǸǣһ𣬶ѾһǲǶԷĵһƷٷԼΪһίԱ²š
ĵһһ쵼ǲ̫ˣưѾԶԶԤϣûᷢ¡
˵ĹƷٵֻƷٶŵ绰˼ҵ绰ʡίٿ飬ڼҵĳίʡҪλĸ˶ҪμӣҿҪȥʡίһˡ
ãȥɣùңҲ¡ư׵ĵ˵ͷﺺɱʡٵ˷ӦҲʵ
ӶƵ뿪ư绰Լ˾飬䱾ﲻԶư˵ɻĸܣһߵ̫ԶưֽٻǾ鷳ˡ
ǣҪģתͷʻư
ʡɡưеĲɣﺺɱµӰ쵱С
ɻĿ˻ưһۣĬûʲô鶼ûưӺ˾ư죬ʱĽưƽж˾¶ֺı飬֪ǻư˾ȫԼˣưĹϵԶ
ʡư˱ŸԱưȺ򣬡ǣʡ￪ȥˣҪҪᡣ
ưŻȻղҲƷ˿̵ҲΪԺǿɣ´ٹưԹԱ˵š
ʡưһʱ֪ȥԺԤԼʱ䣬û뵽⵵£Ҳֻ´ټ
ƽƵɡưͻȻ˵
Ѧʡǵ·ᳵ·ƽƵΣһ㶼֣ӵʱ͵ƽƵꡣ
֪ʲôʱһƵꡣĽĿڸ¥ʡͬԵúȺƻֺƽƵ꣬õһҾƵǼһֻһң⻹ίӴһҾƵ꣬Ƶò֡
еġưһۣ˵ǳŵǸһš
ƵͻȻһƱźǵˣиվǰ빪·𾴵ĳƺʲôܡ
ư˾վھƵĴſڣ俴ôһҪӴųȥʶҪӴſÿϾǴӱƶĳйģڱίǵ飬ܺܶأʡĵطһԽжûУԷƺʲôܣȻ֪Էʲô˾ܣԷųôʶľҪԷ·̬һдա
ưſڣ֣Լλ쵼ǲǻںίǵĻԻ
ǣѾԼڴŲҵʱƽƵ꣬ڴſվŵĻưۣһӾϳΪȷĺһ䡣
һ㸸ףæһ£Ҿ


553
µ沿΢΢鴤һ£ưּĿźǲȴû˵ʲô̳һ£Ȼ־磬ҲԶûеë꣬ĲϹŹʽЦݣãǻԵȣҸײ绰ܸܿϹ
ȴǵȥϢһ¡תͷߵһ˷ԸţֳưǸЦЦʾԼȥµ绰ʱʧˡ
ʧڵݵıӰŭ˦˦ͷɽȥˣôɡ˵ţƽĸԼ״绰ջջ治ûưŸɵȣưĻо̣ҲԼ׵ĻԺҪȥǻư
ھƵ곬ĹеоձƨµɳƵģʷ䣬˵ţûΪưǰҲίƵһͨԱżһЩᣬҽһЩߵɽĳνĸߵʡִеĸߵ˲ֹһΣοǽǼƵĳңһθоǽ˹һ㡣
ȻƳһĻư䲻ԾģǸоϣоλĻΪд仯ֻһ㣬Ҳϰĸеʵ̫̫ˡ
֪ղǸĸܡţȫʡ׸Ҳƣ֪ǲʲôϵǾʡǵ˶֪ƽƵĲҵҪȷһ㣬ҲҪš
ϲȵڽУǻңҸղŻ˵ôûʲôϲ£һ߶ϲ¾ˡЦڷ𣬾Ϳ첽߽ңưǴӭȥ
ҿɲֽˮĳﻹʲôϲȵĽƶ³ҲҵˡưЦӭ
ǣǸˡЦЦû˵ʲôԼ׽ºܲΪȻĿԼףǻưǺίǣԼ׶Իưڳôص̬ȣ⣬»ưȱȥˣûڹٳ˶֪ǱᵽȥˣԺư;ܲ˵ԼΪҪԻưô
ҿƶ³ȷʵϲ£ϲ¡ưͻȻЦļļ
ŶνһӱưĻס
ƶ³ҵˣѵϲ£ưЦƳһۡ
Ǿͱ˵ˣС첻ҵģǿ²Ų鲻ԸĹ£ܳʲôԼӣϵЦԽŨˡ
ƶ³ӳҪ̫ˡưΪȻҡͷ
˵Ц˼䣬תͷԼ˵ţС£ȥ˾Ǳûʲô飬š
Ŷ鸴ӵƳ˻ưһۣ˰칫ҡ
ǣҲȥ߿ǺǣûôľƵ꣬뵽ȥι۲ιۡ˵ŻΪ˼ӡ
Ǽ򵥣ùԱȥƵκεط㶼ȥ˽⵽ȫġЦкһԱ˿̹˻ư⣬ԶԶڴߺڿųз羰Ѧ
鲻ſʧ䣬ЦЦƳѦһۣû˵ʲôưղֻ赭дĽѦֻ˾˿̵ܿѦڻưеķȸղųȥ黹أΪѽֹϵ
ƶ³ҾͲĨˣƶ³Ͷʣ֪Σưֱ⡣
Ц˻ưһۣеµưǻΪʲô£˿̻ưôֱ˵˵еΣǣ˵ʵͳԵȥͶʣҲøӡϾͬûʲôϵʵǿκηչǱͬʡڵȣ˿ٵһˣʡУǼ˿ڵģмҲ˿ڰɣ˵ε̯̯֣Щؼоһٶ˿ڣе˿ҲһЩؼж಻ȥҪǱȹֵ»ʡһЩ÷СǣҲҵĲҵԲҲҵΪеĽͨҲˣ˿ڲ࣬ˮƽҲͣͶʵҵ˵ȥͶʵڲǸõѡ񡣡
ư͵ĺϸһ˵ưҲʵʵûйɡ
ƶ³⣬Ȼ˵ҵǾñҲδƶ³˵ô
̫ѾһɽۣߵƲȾһ˵졣
ưʱŴƽƵܾһ𹲲͵ĺ⣬ֱ뿪˾ƵꡣһھƵȥҲ֪ưʲôʱ̸꣬ҲðٵǼȥֻһһĹ䣬Լ˵ǸƵҲһͬܿ࣬ԷԸдĿˣֲұֳ˿Ĳͷ
䣬ϻߵĻ̫ˣʱסʡǣڻ£ԼҸطˣϵʱ䣬ԼһϵưͷԸ䣬䶼ӻưȥ۲µ̸Ƿȡʲôɹͱưˡ
ԶȥĳӣҲֻܿЦһ£ŷ˫ȣտҲĶӣֻȥҸطԼųԵˡ
Ѧȥһ¶õϴǸưѦĸѦϴﶭõȥٵ˵顣
ʱưż˶õõɫеţ·𾪻δӣưɻĿô£ղǶõţҲæĴӾƵֱӰƲ¡
һҪҲõɫȻе԰ס
ǲﺺɱϢ̫ˣưɵŶõ
ʲôﺺɱˣõȻߣУǾֵŻư
õѰȷ񲢲αưŻȻﺺɱϢƻʡסӦûôʹõþ֪ǶõҪ¾ͲԼɹˣư׼ô죿
Ҳ֪ͷеҡõҡҡͷ
ҪҴȥһطư˼ţҲ֪ҵϵǲȫյйϣϣ㵽Ǻ󣬰֪Ķϸ˵úõǵĹʱҲˣʹǻᱣ֤İȫУǺֻҪ۾УͻشƽûģͲҪ˵
˵ʲôطŻưһһǣɫӣõɻŻư
ͻ֪סҸ˵ġ


554
еʱƵ꣬21ĸ¥Ǳеĵر꽨ҲǱнеһǼƵ꣬һеȻֻܿһǼеı
ıоƵԵø¡أһʢǩԼʽС
9ʱг˻ưİ칫ң˶ϯǩԼʽίư棬ȻһǰʱƵꡣ
ƵȡΪʱƵ꣬Ԣϣܴٸǿ߽ʱƵˣлıУûȡͻԵķչϰյˮƽҲûõߣǱίΣһ쵼ܣǰҴϥ̸һʱĳȻļţڹǼվڴǰָУҪ֮ܿзչΪһִĳУҾҲĿˡ˵ⷬʱǱ̵ĴңһƫԶСе뷨
˿̣վڻư칫ҵĴǰעŲԶʱƵ꣬Ƶͽίͬкܽľ룬ǰί̸̹·ĳʱյС
еķչһһϦһɵģ¾ЩغУҲǵڵĵλãʡίʡʽϵĴֺ֧ߵбȡÿٵķչеĵλòˣ˵̫ˣ̫Ͷߵư̾Ϣҡͷж̶̲һ£λег̵ӡΪͷʵµĸɲڻưλίûжĵִ˵ӻưһ۴ϻʵжϣ˻ưλίǵĹڻưغϿɡ
˷¶ʵеĻưҲ֪Ǳˣͬһ˵ģҲǱ䵽ʮ;δؾͲһ˿̣ҪڱеоװģеԸưȾͬʱָеһеıΣΪʲô̤ʵأĿΪϰոµĹԱòãһЩûʵֻӪӪȴܵõøеףǹƵ©ǹԱѡλƵıײ缲һһϦ֮
ǽǲҲưתͷѯ
ģ˵һҪ֤ڱеķչҪʷʱ̣ǲȥˣ˵ҪԼȥҡͷЦЦ̹ܾصһˣΪ˸
ǲǸõƵȥˣƶȾҲá˿ʱ䣬ѯŻưεͶȻǻưģȻֳӱȻư˻ҪӣµλƷŵĶ³
ţǲʱˡưҲתͷӣǩԼʽʮ㣬ܲܲǸʱŵƵ꣬λ³Ҳǲ̫ء
һ˳ʱƵֱ꣬ҾƵ꣬˾ֱ¥ߵĹԱегȥ֪ͨ
ǱǵĻ硣תͷĴţͿڽһܲλõ̹΢΢һ£Ҫ߹ȥ
һƶ³ҹȥǺѼ䡣ưס
ǣư߹ȥʱ̹ҲվӭưæǰҪ¡
ǣܺãĺܺá̹ŻưһָмĿ⣬˫Żư֣˵˵ʵ֪ʡҪ㵽һ£Ӻľ÷еƫԶУرž޴ǱĸɲӺǶľ޴㲻ΥʡľҾΪ˶ӣܿĳ棬ҺοҲܸм㣬Ҿڱģкĸ飬˭ҪƻУϹͷһ˭Ϊеķչģҵһ˫֧֣Ҫǹʲô˳óģ˵ˣڱмԵҲµˡ
̹˵ĺϣưҲ˿˵ĻʱȻ̣ܶȴ֪λڱʮǵڱôӰȫ֧֣ԼڱĹ˵˿ѣԷ˵Ϻ̹ȻûưΣ˾ܵλ˵˵ܺܿͻ
̹ûвưϵĲȻʮֶ˵ţǣ֪Ƶ꣬ʱƵ꣬ʱίͶʣδ꣬Ƶ꽫ίһǮĲ룬ﲻڵƤ£ͬǸͶѵṩƤҪԷһһǮͬ˶Է˰ȫľ޴ŻߣԾƵĸ߹ܣԸ˰ôĴۣԷͶʣһǲ鲻ԸӣƵ꿴Ǳеı־˵Ǳеı֪ˣίȻӲͷƤȥǣǲ֪аͶʣ⿿Զչ֪ǰģͬǻȥˣͶ̲𣬰Ⱥڹȫְıķְ׷˷ԴΪʲôջǱķչǱεѡ˵ףһĳУʡĿغУص֣вԼԶҲչ
̹ĻΣΪıίǣǲ˽Աе飬Ǻ̹ʱһ״̬ġ
ưŻ֪ΰο̹ҲܸԷŵʲô֪ڱд೤ʱ䣬ô׵³ŵֻ֪Уֻ;Ϊݵһվ̾˿ưŴ˵ǣ֪еĸ飬λҲ׵ı֤ʲôֻ˵ֻҪһڱһ죬ҾͻΪеķչľһౡ֮Ҳá
̹˿̵ûƽƽ侲Ҳܶư⻰̺һ˼ֻϲĵͷǧ˵һΪд޴ı仯ҪǩЭ飬ԪͶʰŶ̶̲һ£ǾƾԼΪڵͶʣȱйȥҵͶʻడ
ư̹ĻҲֻܿЦһ£ˣҪںֻʡQУԪͶȻҲѾСˣҲһί˵ļⱲӾûǮƵģеĺڹ̽裬ǰҪͶʽԼʮڼƣмûȽϣһĵλãһ̶ϣеķչ˾ԵãӶغձзͿɼߣȻ˵̫Իеĵλ޷ġ
˺ţǱưҲѾӷֱӵ¥г˼䣬˾һưķһάͿ׵Ļ
ǩԼʽ10ʱ׼ʱʼƷŽͱǩ𡮺Э顯ʵ£ȿǶԱеͶʣƷڱеĵһͶʾ˽һߴ31ϴãƵ꣬д¥Ķ๦ܴãߴڵͶǱʷĵʽߵͶʣ½ɵϴҲΪµĵر꽨
ɱгг֮ͬϼܾǩЭ飬ίǻưгίҪ쵼ϯǩԼʽ
̸ЦĻưλίԽĸеɲư̸ͬôã˲̸֪ʲôưδɽͶʣⶼɻѣ˵ưԽôš
һʶԱ˵ƾ޶ͶʣڱеķչʷϻŨصһʣ˿̣ʡƽǣмίĵѾƺһķزԣܶȻжΣ߷Ÿ򸣼ҼţһҲؿƿǰʲô档
룬мίΰڽӵ˵鸺ݵ绰
ǣFʡĻǵĵȡ֤ܴѣرѾʡίﺺɱһ򵥵ɺϣǻ治Ϊأڸûйϵд֤ǲʱ֧ʡھӪԸ鹤谭رյһЩ֤ûȫ֤ʵ£ûȡʩ
ʱ֧ΰüͷ΢΢ƺ˼Ŀԡ
ԣʱ֧ݿ϶˵š
ðɣĽһ鿼ǡΰ˵ͷҵ绰Ѱ˼֮ΰϵĺɫ绰˻İ칫ҡ


555
ΰ˻칫ҵĵ绰ȷ»ûʱ䣬ŴԼİ칫뿪ϵİ칫ҵʱ򣬻ڵѾſڵ˵ŰΰţȻִߴϡ
ΰʲô£ָָӣʾΰԼ⣬ҲѾͷĹ뿿ӡ
Fʡİӡΰɳ£֪磬Ҳûķϻֱ⣬ղŽӵݵĵ绰ϣʱ뿪FʡΪ鹤ȡܴĿռ䡣
ʱ뿪Fʡüͷ壬ɿⲻѣؼǰܲȡýչ
ҲսˣֻҪ䴴һıǲṼġ
ǣСǰսʱզզһСӣڶܶһˡ˵ݣҲѵõĳЦ⡣
ǻϿųɳˣȻȥΰҲǻĵЦЦݣͻ̬Ϊһ£ǱȽ͵ġ
ˣȥһ°ɣ֪ú⣬ԺԼˣһˡ
Ǿһ»ϵȽϺá
˰Цû˵ʲôλԼڶĽӰˣ컹Ǻģΰô긱֣ȫεģ˵УΰҲʺϺˣȻϣΰܽİ࣬ΰܷ˳λã⻹ھȫ飬ŴίλҪ˵붨˭˭İ࣬ûһȡЭôô򵥵顣
ΰ֪Ҫˣվǻæȥһ顣
ˣǱߡſһΰͻȻסͷŻ졣
ԼͷĹС
˻İ칫ңΰصԼָ뵳Уϵ
ڱ˿̻ưгڱٰһ飬Ȼشɽչ󣬵ǡǡΪˣȻıκεطãǰ߷˱ڵһЩ羰˿Щ֪ķ羰ʤزΨһȲϵľ˼ҵ֪ȣҾǿȸȻ羰εȵ֮ģ֣ҵҵҵķչУ󲿷ֱҲ϶ôһСǮˣصͳƾһݱ棬˺͸˵ıȻǺССҲûǮ˲ǣǸΣҪصοͣͬԸ㱾Σũ֮ĿԴοͣҿԴһ֣н߿Ե壬ͷַչũΣȰѿһľø̻ˣȻӳũš
ưƺ˵£ûʲôּ˵ţοͣڱбûʲô֪ȣҪίԣο͵˵ղҲ˵ˣǿһᣬţڲᳫЧӦҲԶһЩǣ̨̨ﹲ̨ͬᣬڹڣĿǰûʲôƽ̨̨Ӱˣ𵽲СĴٽá
гŻưűзչĺΰ߿Цţư̸ŨҲôϻưĻǺưģƷͶȻҪ˺ܶŻǰʱƵҪЩƷŵֻ˵йоأغƷͶ˽һҪŻҲ£ư붯ӦǮ˺ûгûһЩŻѾ̫ʱһǾ̶ȵեȡԼԴ
ղ˵Ǹ̻нܱũ徭õĿǺͬģȴнũķչһòԣҿԺܸߣ˵ο͡˵ҡҡͷεЦţеȻ۶ĺܺãǲʵҲԴڿٵԵʣ˭ЩȻܶ·ߣͨҪοͺѰУҪһ̨ݳҲûôǮȥӵغһȥ죬ǡҲ̨֪ƷƽĿͬһ׸裬֧ҵֻͬе˲һ֧㻨˽ǧԪҵʱǴͬĸг˵ӦҲܿ˵Ҳòǧ򰡣οһұҵóǧ
һ̨Ҫǧ򣬺Ǻǣ治һǮưզһҲеԾ
ЩǵļǮһ㶼ͣѿܶҪһǮ˵ʵһ̨غĳ˵ʵ㲻ʲôǮҵóǧʲô£ҲòǮǱУ¾Ƕյܴչǧ򣬵ҿǧڸڵĽͨϡ
ǰʹﵽ˴ͨ·Ŀ꣬ڲĽͨ״֮ư˳˼
Ҫչҵ޷ﵽЧģһ̨ᣬ̨ƽ̨Դ˵ĳɱ⣬ǿٸ̨ǱߺúЭһ£ȻҲҪһ׼Ȼ˵ûǮҪ˼ݳҲûĵ
ҪᣬҲֻ֧ˣڿλĲ֧ļĻӦʡһǧڶĻ˵ЦЦʾΪˡ
֪Ĳѡư˵ͷԴίһ˾ǣ̨Эһ£ܾܲܵĽʡɱ
ѣͬһ׸ƷƽĿҵΪĿģҪ˵ǲס
ı˳죬ȥô֪ư÷ЦЦ
ư̬ȼҲ˵ʲô֪һҪ뷢չеʩ𵽺ҪأʩģǿʩߵԴȵҲǺҪأкõ˼ԴͬܶȡһЩᣬһЩͶʣıԻưҲţôǱᵽԶеίǣҲڸʵ˵û˷֣˭ţڻưλᱻҲʵìܵĺܣ֪ʡЩʱҲֻܼϣڻưôϵ̨˵
ڻư׼ǵʱʡ棬ͬһԼ칫ңַҳվǰ
ǣ뵳Уʡѵࡣ֪ͨ飬¶˸ӵЦ⣬ʱӵ뵳Уѧ֪ͨ飬˼ʵǸ֮


556
ַڵķԸʱӵ뵳Уʡɲѵ֪ܸͨоˡ
ַ壬жõϢ𣿡֪ͨһӣܻζżϻᱻεʡɲѵ֪ͨ˿̳˴һĴڣ޲ý֮һŷֽֽ¨
ϴθٶˣҲû٣֪ʲôطַСĵ˵š
ͳͳǷٸŮҲŮҲԸˣôηģɫࡣ
ַͷԽĵˣһĪıһ
ңһҪҵȶأһҪѾٳκ鷳ɭĶַ塣
һҪҵˣ˱ǲôô죿ַֿܡ
Ǿ͡һĨӵĶнһ˿˿ᣬ漴ǼᶨɫƨµλòҪģֻҪȻȨʲôܲ
ַʱһƬëȻĸоõô꣬ȻҲʹɱ֣޶ɷ򣬳ɴߣĺ֮ѿɼһߡ
ˣȥŰɣǵҸ˵ģȲѵʱ򣬸ýͽѾԥʱ򡣻УεȥͲȥˣԼȥУʡﶢʲôʱһ㱨
ַİ칫ҳ߻Լİ칫ңŴķó˲¿ڴһֱֻʣĲжţ¶һ˿ЦߣڵѾе㲻ҲòΪԼһ·ȻҲͰˣ֧ʾҲ֣Ҳ£ҲΪԼȡһЩᡣ
ưӱȵʡǣŴʡɻǣͬеĳ⣬ίĲ˽ίļԱ
־ǬĵҲѾ佫δûϸ˵ֻ˵ã򵥵ĸԸ޲롣
ʡίշ忴йض־ǬĵҲֻҡͷЦڻưϱɹʶļƺһһܵӰ죬ѾĻ˾ǣշ⼸ϵ̽ڷ磬庬˵ʱܱȽæʱûյFʡȥշ庬ǵĻر絣βĲίĳ˾ؾʹ˱мίߵϢշ֪ŭĿºˣ˿̶־ǬĵǰշǵΡ
ʡίǲŸոΣӦҲԵ޹ʵرǺеĵһȺ˧Ѿ㹻˱˵Ĳ²ˣҲʱȡٵʡҪɲƱҪһЩطֵĲȶշԼİ칫˼ţ˿ҲѾڵʱ̫ڲʵľٶҰڳһܱ̬ȣȴλʡίԵƵ־Ǭ뺣շķգ϶˲ɼ̬൱ǿӲˡ
ư뺣ȷʵе˵ȥҲѹֳֻǰδеǿӲ̬ȡշţ⼸ͷö㹻࣬ﺺĪɱҲΪ󣬿ίǸǲôҪﺺô˵Ҳһɲرýȶһƫ̬ȣֲ֪Ҫôķ죬ʡæҵӦһӣ£Ҳ½֦
ʱҪ뵳УҲô򵥡շһһڻư¼дɹʶļĥ˹ȥʱͻȻ뵳У´֪ͨ飬շҲͻȻе͸Σ⵱һ㣬ԼʱѾʱȻ֪мίĵѾFʡȫûиʡίǴк
˼ãշҲֻεڵʵҪҲǣ۵ĻҲֻܱܣû취Щʲô
ιһ𣿡շѹ˶־Ǭĵںеίһȥ˵绰
ңʲôָʾһ˿־ǬĵҲٲµʲô¡
гߣãһǶԺегѡʲô
⣿һȲֳţôҲ벻շͻȻίǴ绰ѯгѡʵеߡ
ǣҪȿ쿼ǣҲ֪ҶԺе»һϤĹ̡һܿ˾֪Ƽ˭š
ӦģгѡҲʲáշĵͷţΪе˵ǵһǸյʡκгѡϻؿһǵϾҪͬһǴӵˣʡﻹϣһŽгս쵼ӡ
һͬշ绰˳˼շ绰ǾȣôԵʾýǳڶԹһгĺ쵼ӵĿǣһţշ̬ȣҲֻܹڶ־ǬͻȻշĳּɵˣĳ򶫰칫ңշҲ˼ɣŻôĵĽ֦׸ףշʱٶԺ֣˳ˮ͸
ʵϣһҲİշ̬Ȳ˸߰˰ˣһû뵽ǣշ˾Ҳ˿ѾˣгҲԤˣշһٶŷ˼˿Ҫ˼Ҿ̬ȶ˲ˡ
һѰ˼շĺ⣬շȻ˵Ƽѡ¾ǰ϶ˣһĥźļλгһ£ЩгӴ࣬˭Ŀڱһ㣬˭ǿһ㣬˽⣬ĸгʱĹ鸽Ǿ͸޻̸֮ˡ
ڴ˽Ľ׶Σʵ罫ưư룬кܴǱʾãδǶԽ˼ʹϵһͶʡ
һãھư绰˿̣ưŸյʡǣͬеĸɲʡһҹҪǰʡǻ
Ŷ־ǬҲѾˣһ˵⣬ư΢΢һ£Ҳû뵽־Ǭôͱ룬ĶȻÿ졣ưš
ǣѾںԺеͲðὨˡưЦ˵
Ǻǣ˵ﻰϾںʱҳ϶ϤҲŻȻҲ¸ʡƼһϸѡưɲæɣ
һⷬѾ˵ķǳֱףư֪Լ˵һЩƴǣֻʵ䷴ԥһ˵ȻһҵĽ飬Ҿʵʵ˵ˣ⸱гҸоǱȽʺϽгλõģҲһ־÷ĹʤгְλӦô´ࡣ
ãǵĽһῼǣܳɲɣҪлǰæ
ưҵ绰ϸϸĥһˡ


557
˾ǣưίĲ˽ȥ̨ϵҪ붯Էһ̨ĿҪĳɱ
ͬ˽˷ֿ󣬻ưݵĻؼһˣүӲڼңСưֳһɵ³ԼĪ˲һӣ漴һӾǰͣ£Ŵ򿪣ư˽ȥ
ôҵ㣿Ҳ˶·ַĺܡ棬Խţưϳ
ίһģǲҪ̫ҡĺáưҡͷЦЦ
Ŷˣ˵Уһ˸˵ԽͻȻ𣬡Fʡ˾ǸչȥģFʡԵʱڳίͶ޳Ʊºһ֪һЩ£ʹʾǸ⣬ǧϡ
ԽԽţֵϾ˾Fʡ׽Լҵ˵ţλǴྩιȥģԽٲԼ˽һ
ίϵ֪˾ͶƱҲ޲Ҳûʲôùֵġ
أСôûڣᵽʡ£ưҲȻľ뵽֣λѵδ˾ǰʡ˾ҲȨĴ쵼Խ߲㣬ټ߾ԽҪӵ֧֣ЩӵʵȨ콻ʵǺбҪ
Сھܸ𣬾椣£ֻҪ£˾ҲùˣˣȻͻ¡
νǣԽתͷŻư
ڱиһݳҪӵĵƽ̨Դν̸£ܾܲļٳɱȻƧģòôǮ
ô㻹ǸˣԽϸϸŻưһŵɫǸɣүҲܴӦɣ͸¶һΣһᵽȥ
⻹ʵäˣԼҲ֪ʱ䣬һҪĻûү˵ӦҪؾǡ
ؾð۵ʱͶһ㡣ԽЦŵ˵ͷΪ飬үӿʵŭһѣڸ߲ҲǺӰģڵǼλίлһλ֧ǵģүȻûֱӸӲӲҲɴһصĸɲʵ˲٣˵ίƽҲˣǺǣʵһҺͼӶ̸Ȥ£ҲʵһˣΪû˸ʰǡ
۵ͷˣҪе㷴ӦǣȻ˭ǻƼ֮ˡưЦһ¡
˵ôоӦүӵĲŶԡԽĴŻư˵ʵһǾӦ˾ҪаٳҪ̲׶ҲԶû̵ʱҾ͸ʵֳԼǿ
ư÷ЦЦ˿뵽ƽλ;Ĺ˶İʵû˵ˣƽھǵĶɶҲһܴ壬Ҳе˼ɣټүӵֶΣҲͶŹ֡
λҲȥˡưͻȻ˵
ǺǣǸöȥݷƽδʮ꣬ǻвСӰģʮһԱ˵ģүӸµĻټƽҲֵ֧Ļδʮĵ·ӦûȽ˳ʮԾδĸ߶ˣһԱмʮԺĵʱԹԱ˵ǵڶ
һţǱߵ˽ҲѾӵϵϣΪǰѾñפȥЭ˽ȥֱӾͼͬһ׸Ŀˡ
פ˸˽ŵ˽ݣ˲΢ϾҲһؼеίֻӹӣǲˮĿĵطǶϸȥ˽ϣǰפ˸ϵҾռһЩǱеϣ˵ʵҲǱоٰһ̨ᣬǱ˵ǵòʧҲûҪ罫ЩǮʵϡ
˽еЦŶԷûȵԷһֱӵ˱ƶ⣬֪ӵ⵵ĿҪҲҵΪԷ˵ҲǺ⣬˽Ҳû˼ŻưУĵѯţҪ̨ӰĻҪǮ
ΪѽĿŵ˽һᣬǼǧĴͶ룬Ƿغлãʲôе˽һ£ҪͳǮᣬǺѶȵģţҲûڳʲôƲ̬ȣҪӰǱеɫ⣬޷ǾһЩ֪ˣЧӦЧӦʵܴһǮҲǻϣһЩ˵ĳѲͣȻЩ˶õĺϵҪǹҲҪǮڳɱռŲСһȻѵĻʵҲҪ˶١
˽ͬһ׸̸֮󣬾ͽ㱨˻ưưŵ绰׵ĵͷ˵ǰ̨ᣬˣԼ룬Լе֧вС
ӣҸо׼ڱдһưҵ绰ԽԿɫҡͷЦš
ΪҲڱôҲҪݵʱΪɵ£ԼϵĹϵͶϣϣܶ¡
ǺǣλίǿζǳְġԽЦЦղ˵ҪԼе˵֧ҿǰ˰ɡ
ղ˵һӾ뵽ԴðײãϾǼҴֹ˾ϰ壬ȦҲвСӰַȦ˵¾ͽˣҲҲ죬һøҰˡ
ҿ԰ͣ˼Ұ˲ǮɡԽһ¾͵˻ưĿġ
֪߻㡣ưЦţҲ˵ڱеҲֻѵģܾʡǮʡǮҲȫǮ
㳤ڵطĹ˾ܲھǣҪӴҲϣھϵҼΣҶҪǿϣɧҼΣнˡԽջ˵š
ô˵ҲǶйˣֹӲŵҲøɡ
ڸЭ˵ϣƺ˱Ƚϴķ磬ưڹ˿һСʱŽӵ˵˽ĵ绰˵Է̸ˣԷƺԵΪԸƺҲû̫ѵط˼ΪѵĴӦ
ư˽˵ԷɫֳҲ֪˽Ƿѣ˽˵Էͬ⣬̸ϵ
ǣǻưĵ绰е㲻š
ңûʱ䣬һ۾ۡ
еģеģʲôʱпգ˱϶Ƕ¸ʱСưԼϲ
صʱ㶨ʱ֪ͨҾС
֪뵽ʲôתһ£ɫһϲǺãϵǡ


558
ߵʱ򣬻ư˾ǴƵ꣬ŦԼƵ꣬ҲǾõľƵ֮һһҺǼƵ꣬ص㶨⣬Իưİͽӭ֮⣬ʵϣﱾҲô롣
ܣ˵λͼӿɲһĴ󰡣ⶼߵˣ˻ûǳ˵ɣ°඼ŶûԷٵģ˶ɡ
ưʱû֪ͨʺʱص㣬ϾԼˣֱߵ䣬Ÿߵſھ洫ư΢΢üͷôбˣ
ŽȥưˣŮ⣬һʶӣʣµŮӣһ⣬Ҳʶ˾ЩߵŮǣһߣһԣʣ߻һư֪ǿ¾ԼλˣӸպðӣԼҲûط
ܣôλѣӴŻưɫе㲻ƺԻưôҲû˽һ¾;ֱмԹ
ҵһλѡ͵͵˻ưһۣЦŽܵ
Ŷĸ߾ͣתͷ˻ưһ䡣
߾ûУСɽ﹤
ưĻһ䣬ϱ¶ʧɫ漴һŨŨĳζϡ
ȿȣλе˰ֵĸֳưνţܸоưе㲻˵ưƫƫһʶˣȶûưкҲѹֻư᲻̫̹ҲпԣĹ˾ܵ˰ĵ飬˾ٱĹ˾͵˰©˰˰Ѿ飬Ҫ鷳ȴһʱҲܳˣ˰ֵһֳмһˣ˿̣˰ȴͷ۵ĺܣһ˾˵ʶǼٵģǰʶͷҲС̫гĹӣ˾ռйɷݣ̫ͨҽʶ˶־Ǭλӣľηϴηôһ£ư̫֤͵ίٱ̫Ĺϵ׶ˣû̫ǣߴţ־ǬĹϵ͸˵ˣο˼ϵˣ˼ƾʲôҪ
̫ѾûӰҲ̫Ϊ丸Ѿͬ־ǬĹϵȴоΪźǱϾǸĹӣϤ˵϶ɵóʱ򣬵Ϊ̫飬ͳΪˣǰӪһЩϵԼˣڻһựң̯ѣ뵽˻ưûưԼ˳ѵ˰ֵĸֳλֳĿǰŵ˾͵˰©˰İӣϣûưϵѹһѹ֪ưطίǣھͬкܴ
С㣬ҪҪתͷ۵ѹŵȵǸŮȻҲҪɫɫҪģô˵ҲݵӵˣҲһƯŮˣҪûºɫĴ󶯣˿̿оԵŮĶʳ֮ζ
ˣҾڻСЦҡͷǾܾˣЦҲ˸е
΢΢˵һưͿʲôϡĵط⽫ڻưߣʵǺܲһڳһԻưΪ̬ȣղ˶ڵȻưֳо޹⡣
ܣǹ˾Щʿ»Ҫһʱܹ黹ڵ黹ûɣõȵȷûܹ黹ǡʱͻȻ˵ʱǿʾʲô
鴤ţȻƳ˻ưһۣװʲôҲ֪ƤЦⲻЦȻ˰Ҫ飬Եϡ
ưţҲѾߣ֪ûкԼ˵ĿĺڣȻе㲻Ҳûһʼֲ֪ջ
ǲʲôһưĬţԱߵͻȻԵţ˱ǣһ磬顣
СΪ˵
ǿĴ쵼ӦһԲŻ²⣬ĳ治ҲӦˣһŽЦ⣬ڻưƺŨȤȻҲһ˵㡣
֪λǴʲôְҵģư˽ûȣλͶ̲סͲ˵Ļ
һԵźһɫͶ̥ӣﲻмЦЦҪܰȥҲѡôһûʲôͶʼֵˣ˰ֵ飬Լ֪ȷʵ͵˰©˰⣬ôԶԷֺá
һЩ߸ӵҪժӶûժͦŸơƶǣĸһģҲȾָҲԼＸǳ鶯һ£ϸĻܷ΢΢Цš
ڻ湤ưתͷƳ˺һۣĵ
ŶأǸͬţĿǰʲôϰࣿԽе˵ţ֪Ѿһ쵼̬ȡ
ȥϴּ䡣վǿסЦϴѾ˵ưίǣʱưڳӣͺЦٴȥ¾ͻЦ
ưûлشԷĻԷ黧ڰ׷˷ԴʻǲϲǻòʵûشԷûвưĲɸ̸ţĸоˮȽ㣬ĸоֱȽǰ;ĸоڻӵģûκǰ;ģ˵ĭɣֱַưû˵ʲôϰ࣬ظţСֵϰࣿѾڳһ쵼ϴɡ
ֳǳԲˣԲˣղŲ˵ƣڻˣôԲˣζɾʹۿˡư˵֪ưǲмڸ˼ƽϣæЦתƺע
ϴּͣһ£΢µױ΢ϢԼоȻ׼ذᡣʱϴּߵһеĿƺͻȻһ£ָֻƽֻһͬͨʱӻżʱһۡ
򿪰ţҪϣǸǡܴӴ򿪵ķ϶ĸˣưбſǸطӿһӾͶס˽Ųǣ
ӵеĻưư⺰㱾̧ܵͷ⿴ȥϾ˳ƺ˼µĻǣ˿ƺҲ·һ㡣
ưһתͷƺһӾͿ˻ưòȷƿ߽ǣȻ㡣ӴΪϲղֻǿôô񣬸ղһֱǲǾˣڹ϶ע˼ۣû뵽ͻأ¿ư


559
ư˿ˣϲ¶΢Ц顣ưûƽ飬ƽξǺȥݷùƽΣģϵλίĵһء
ô⣿ɻĿŻư
е顣ư֪ôͻȻǣҲûϸ͡
ǵ飿ʱеɵġ
ǣüͷ˿ƺǲˡ
ĵɫ飬ٱҲ֪Լûϴϵı鶸Ȼ˱仯ʮеĿģǵ˰ֵĺ֪ûӡ󣿡
Ŷ㰡ĵ˵ͷʶȫôɲҪʶҲʶ˰ֵľֳϵãмλֳҪһһסͲˣرǻ֪ǲǸֳһλ˿̺ҽţҲûѿֽģ֮Ļشɱȫ˱˵ӣôһֱ䲻ʶȴһƻܡ
İҲû⣬ĲʶʶǹˣƽλίһֲͨĸܹĽӴҲƽһӲбȽϽĿƽλίͷŴأҲĹֻϧûʶ˿ģ˾⣬ϲλѣת˻ưܸоĶԻư飬ﲻĥŻưݣĿгƺŻǣʾ֭벻ôһǻֵ鲢Ҵһ˿˿ǫġ
ǵġĵ˵ͷѯʵĿưղŵҽܣе˰ֵģ⸱ɣҲǵ˰˵ϻˣеư֮ǲ̸ʲô飬ҲöԺֵ̫Į
飬ȻˣһԷɣĿռ仹ɵĺܡеĿģͷѾתܣ˸ϽӸꡣ
ԷͲˣ¡Ƴ˻ưһۣưɫҡͷܾ
ǽдһţҪҪȥһ£ĿŻưֿ˿ڹѾɢˣȥĻǿ϶ʱ䡣
Ŷưû뵽ƽҲε黹ûлƽҲԷģɵͷҲãȥݷǡ
ܣԼ԰ɣϵưͷһ䡣
ưͬһ˰䣬źʵôһ𣿡ĸղڰִһۣȷԷ϶Ǹ֪ӰǣеֻưôϯϣرǸĺǵ˰ֵĸɲưֵطϵĸɲʲôϵ
ǸӦûеӡֹ˾ϰ壬ھҲе׼ڱ̨ᣬҪԴưЦŽ͡
Ŷ˵˵ͷû˵ʲôֻҪܳƽĿˣȥϸ˽⣬ưһίǣƽֳҲͬҲ˶ӹעưӺαţǲ֪ƽһЩǲǸйأΪԭĻ뵽ֿܣư񲻽һ£ˣưƽеĵλҪºˡ
ܣղǸʲôˣҸղһһĽǣǡ
⣬ֳ̫֪Ҳá¶һΪѵı顣
ߡһڸˣ֪λ˰ù񡣡
ڵź仰ЦտǿǺеίǡʱ̹עֵˣοһ±䶯Ҳڱֽϴ֪ưѾ뿪Ҳ
˿̣ȴͱ仰ȵԸӣίǣ
ûлĻĶڿĽŻưǣһ˵ˣ˿ȵǻư;ǵһǣһܻ΢㣬ưòôᳬʮ꣬ʵеоԼǲˣ벿ί棬һЩʮͷ˾ּɲ˾ּɲһίǻǲܴģľɴ˶
ֳƺڷ㣬̲סлһ䣬̧ͷŸźʵλλ쵼飿
ߺߣ˵λ쵼飿ղſ˵ǣ˵쵼˭ܽǵģֻᵽ֣ﶼǾηĲ࣬Ⱳңɼġ
ںԣ򶨣ǰѾмʶưıʱԵ̫ȣֻԻưļɵԽԽһָͷ
ưھƵĹƽ˵ƵƽʱŲ裬ưһʱеס
ǣҸղȥϴּÿҲھƵԷһ˵⣬Ҫǰ͵
ͻȻֵģҶûӦƽЦҡҡͷҲûѯʻưΪʲô⣬ָָɳǱҲѾվƽȥ֪ƽϲԼݲ裬ԼҲ岻֡
˳𣿡
ãεǾΪ˱һ̨ܹϵ
ƽ˻ưһۣĵͷһԵĽĿŻưŲ֪ʲôʱƽҲô졣


560
鷿ţŹӹϢưϵıֽķţλڸ·һס벿ίһ쵼סһƬڽıʽ˿˿סһЩӰ쵽Ҵĸ߲쵼
ưƽһ󣬱Ѿ鲿ĵҵסưҲڹԱĴ²ŵԽ
ǽϵӣѾϾʱưеķűֽʱĴ鷿˿̵ȻûлҲֻţ;д˸绰ҴžŵһưʱҲõˡ
ʱ䲢û̫࣬ŵʮҵʱ򣬹ԱǰѾһӵʱԺͣ
ǽȵԵʣұ߽鷿ưжֲʧЦȾ˰ɣ
Ҳûʲô£˼˵ҲǿһԣҸղž뵥ǲǿҡưЦѾװףҪǰȥӹͬһͬѾۼֿĽӹҵװףõһߵļ¼ȥš
ѽҡͷЦЦ
ڲFʡǣҵҸоϰߣҵо֣һϰҵûˣҲ̫ںһЩСڡЦžưĳƺ
绹ϣû뵽Ҳؾˡߵư£ô˱оΣ
һ֣ưɫ֣ͬFʡиеĲжʮ겻ֹǸжʮķչʱ䣬Ҷܸܲںˮƽ
ĸ￪ųڣ׳˵һ仰һ˸ȸٴ˸ʵڵطδʵľ÷չսԣʽֻ߶غĳбȻϣغĳд½ԽĳУFʡͬˣʡʽʡǺͺķչϣʡڵ½Ͷʽ٣һȽεʡﲻôǮͬʱ֧еĳзչֻȼзһûãԵĳУʱڻԸı䡣FʡֹʱҲ̣ԴидFʡļ½о÷չһЩƫԶɽģ˲ţ߷ùЩط˿˵ҲǸпǧ
ҪչֻܿԼָʡķǲʵģҸյʱ򣬾Ϳһȫдϵĸɲ飬ʱָԼ֣ʳȴ˵ľȼǲʵģеͬˣԼ·ܽ⣬¾ʡ˴Ҫصֱ֧ȼ½еķչҲֻһⲿĴٽãҪչֻԼȥŬ
뷨ܺãܺá͵Ŀ˻ưһۣеź˵ʵһ˵ҵͦϣڱɸġ
ƺҲ뵽Լ뷨̫ʵҡҡͷֵ˵ˣ˵ˡ
ڱеĹҲҪи׼ͣһ£˻ưһۣżĵܿͻ´FʡҪ׼ؾˡ
֪ЩѾµ飬ԸƽҲȥư߶˿Ҳǰưй¶һ¡
Ŷô죿ưȵĿŵңѾ˵Ǿ˵ʱ䶼Ѿˣǰ֪Լڱܲܳʱ䣬ʱȻǾ쳣
ЦЦû˵ʲô
Fʡʡί
źɫװFʡίĽʡίڴԺ³󣬾ֱ¥ʡίǰ칫ҡ
ǣ˾ͱҵ
еĺһִӻͳһ֤˹ȥ
˿⼸ʮʽ൱ӣɻĽӹӣﲢû̫⡣
СűӵһĿżˡ
㡣ǡе͵˵ţоԼĳƺ𾴣ֻ¿ʲô£
һշǡͷݿ˿ʡίǰ칫ҡ
ããԵһ¡æͷСŽշ칫ңƽŶˡ
աǡƿţֱӴ粽ߵշ칫ǰ
ʲô£շ忴üͷ
мί֪Լ˿̿϶ʧ̬Ҳ˲ٱʲôص
ʲô
žડһֿǵĸֱʵϣɫıʼǱһĨī֭
мίշ壬ٴظһ飬һ˲䣬շҲ·ʡίǵ̳ˤһͨɲԼίʱķӦû


561
ţǽշɫ򶨵ϵĸֱϱףķϡ
һϽС˳ȥ֮쵼쵼ô侲ﲻ޲²շ˿ɫıǲһѺƾݺҲܼ˿Ȼо಻ܿƵ
ʵշѴһʼܾзӳҪˣԷﻹôòվߵȽֱͨŶˡ
ϵշƺоԼедرмίˣɽǫһ㣬ҲҪ̫Եø߰Ӳ뵽ſڵʱշǡôվȱԼΪһʡ֮ǵϣҲûе˶Է
ԭΣǰͷݣշƤӾһϴίλԲٵ˿ٿݳFʡշֱдҪ
мίôС¡շ߲ɫĹ۲ݣﲻ޿Цҡͷ
ǣҪ֪һݲûоܾԷĿЦűʾлĽӹշݹˮֱ⣬ش󾭼÷Ŀǰίڶչ飬ϣܵõʡϡ
շűӵ΢һ٣ķ£ɫصĵ֤𣿡
ЦЦû˵ʲô
շԼʳҲΪԳЦЦ˼û֤ݾͲİ칫ңһʡɲĵǶϷǴ˿֪λʡίǣ¸ҲǶλʡίһֱʾأˣշ֣صĵ˵ͷʡᾡϡ
ǾͲˡ
ݸ뿪շİ칫ңȥ뵳Уĵܻת棬շλʡίһֲٱڹշк޷Ǿ¹ѣȻҲϣʡίҪϰ˼δҪʡίϣʡίҲĲ֧֣ڵ鹤Ҳ൱
շ屳ӰįվڴǰǱʶֲԤУ˵ʲôΪ̬ݵ𾪹ҲѾӸղŵ̬߳Ե޹ʵȥ뵳У͸þʲôԣզ֮УﻹܺܿľͽʵģֻǻͻȻȻ뵽Լֲ̬û׵ĵײ
ߵߣĵ룬β֪Ҫصĺշüͷšţ뿪־Ǭ뺣ֵһ䣬շڵ֪ľȷʵڲˡ屳ң弴ʹʱ뿪FʡȻңڵ־ǬγˣֻҪǸλϣ־ǬҲܵôصĳͷΨڸ߲ûʲôֵ֧ܵĴȻڽֻǵ֮УĽò¶
ϴʡǲڵ켯ţ
еġ
űŵշ壬֪շ˼룬շǰһмίΪ£Ҳֻܴ⣬мίˣշ԰Ȼµڰ칫ңҲһȻ²£϶շûʲôϵĵλҫϵշһȻϣշʲô¡
Ǽҹ˾ĸ˷˵һ£ϴε¼ʡʾǸ⡣շĬһ£ţڸҵ塣
ľѿڶ
ȥɡշ˰֣ǧҲֻѹ
շ̾ϢһܶûʣͲ֪ȫʡһ壬װš
ǣƵꡣѾ뵳УһֱڲϵԼŽϵÿٶҪ߰ͨ绰ھǣFʡһ㶼ûзоһԼĴѾ϶𲽵İԼ׽ûһķ
ʡίϵͳǱߣҲʵûʶˣңˡбһۣһû˵ʶˣ˭ָʱ֣ǲǳ˪Ĳͷˡ
ҲһҪڼίǱʶˣѵξһæϰ۾ôģڸ߲㲻ûӰȫ֣δؾͲûЧ
֪ʡעǰЩûУĵİϵԿ׿ۡ
ʲô£
ίԪ˾ΪְӾⱻмί˫ˡ
ŶǲǡɻĿ壬ûв´Ԫҵ˲Ŷԡ
ֻ΢ٶһ£һӾͲ³˼ˣɫ˲ͰԪصˣί˸£ҶûΪҵķӦôΪ̫ɵ˸̫Ĵۡ
ôҪ˼ܵʡҲһתˣĻ֮⡣
ڵ̫ˣʡǲԼ̫ˣǾǰһͬˣҲоԼܾ̫飬ٲóڰοһ
Ǻǣپͱ˵ַˣǲ̫ӦñҸЦһ뵳У֪ٹǲǾ͸ƽͷˡ
岢ûзʲôֻдɫԼɿҲɣԪ£βûʲôԴǣǱֳĬֻһԪͺ˵⣬һĸɲǶҵ㵽Ϊֹľ棬Ҳ˺ܴأҲΪˣŸʹͶ
ʡڻ뵳У˵黹תʡαذʱ˷⣬пնΪԼѸϽˡȻ֪ʲô˽ţܶεĸɲӰĿҲشľˡ
лѣԼ
ƵԼĳĬáFʡפĳӣפҪֻͬҪһ˾˶ˡ
Сӣȥ̡ͻȻǰ˾Ը
ֻʣһˣԥţֻûпƵĳֻĻһһģٴθԼ˹ȥַ壬ϸţҪܸҰһĻգע⣬ҪأҪ죬ԽԽã˸ϽҼĹ
ûԼһôΣյʱ̣ĻѹܰȻ뵳У˵û㹻֤ݣòΪԼĴ㣬˸Ц˵ŹĻգмЦЦʱ;ʱΪԼһһߣһǰͬôΪ֪ϣʱ򣬻ζţһ̾ǵԨʱǳˡ


562
ĽŲѾȻ٣һһȡϸ»Ҫޱë̺˯ʱͬһһĴţȴǿԹŰ˯ϯˬ仯Ŀ죬ʱͬǹķɿ졣
ưԼİ칫ҿļʱתͷŴ⣬עǺܼУеĲɡ
ǣ˲š
΢΢е㷢ĵ˽߽ʱͷѾ˵㺹ͷŸ̫
׼ˣưָ˽˱ˮ
ԼԼ˽æӹӣ⼸춼ǱţҲѾ½ӰĲš
˽ɫе˷ܵģҲûʲô׷ǲ׷ǵ뷨лûоٰôᣬرǸĹҼýƽ̨һõ˽Щʱҵļ
ӵŶǱʲôҪҪĸЭ
ǿԷģѾʾйزˡ˽˵ͷ֪ų̛ᶼӣһֶע飬ôиο⻹ﻨ˴ǮģȻ֪ưθ㶨㶨ЩǵģԴ˽Ҳȥʲôòص㣬̨ǧˣ϶޹⡣
ǣսӵʡί칫֪ͨշǺҪ칤ʱ伱Ҵҵ߽˻ưİ칫ҡ
Ŷư־ȡ
֪ͨȥ翪顣ȹ󣬻ưԸţҪ뿪ĵڣշͻȻҪ칤ôҲҪӴ
䰦һּææĳȥ˽˿ǰλίǣעշҪϢתһЩ뵽˸սӵϢϧĿŻưǣҪˣ
ǰʡί֪ͨѾˡ
ָʱ仹һ¡
Ǻ̡ܶưͷĬš
˽̾˿ֲ֪Ӻ˵𣬻ưʱ䲻˵ưʲô꣬еĻҲĹϵ¼ϵﻹǺϣưģܸоưͦʵµģԱ˵ǸлưغԴֲ֪ΪͶʡ
ˣȥæɣǱҪţҪ̨ǹϵ󹤳̣ҪѵһҪץưŵ˽
гڱеһЩԶɽӲ죬ͨźŲã칫һֱϵ˺ܾòŸϵϣ֪˽ոյейػư֪ͨԼʡίշҪӲ֪ͨгӵ绰ͣĸϻ
շҪưҲµ⣬һʾ˼ֻû˶ϵҪ뿪Fʡʾ˵㡣
ʱƵ꣬ʱ֣ưͬһ˶ͣĻ˲û棬ڰڵĹжͨ󣬻ưҲ±գʱҪǳһʲôίǸŮǵţǾ޶˶˵һЩ鷳ˡ
ϣһɫȹװԽԵø߹ţȻרҵ֣Ϊ׸һҲδɡ
ǣ˵ʵЩƶطˡԸưžơ
ʿɶֹ绹и顣ưָָӣҲæͣưȲЩµˣֲ̳ϵѣҸươ
ˣǰںôڣ
ư˵
Ŷһоưûж˵˼Ҳûٶʣ˵ֻҪ֪ưܵģǾ͹ˣڻưĸеίǣǵûʲôϵ
ҾһεҪлл㣬֪˺ܴҼưƱ
ԸˣȻý߾ȫϹЦţȴڵѪΪᣬֹǳ⣬ֱǻĴѪʹӰӹ˾Ĵϰ壬ЩҲܻԼ˾Ļ˵˾µģܲ˼һǮȻӴ󣬵˼˾ǸӣҪǲ˱꣬Ҳóȥư޶һĿҪҪӰ죬ЩǮǴڴ͵ģЩȻŶԻư˵˿̻ưʾ飬ΨһοĵطˣǮ˲٣ôҲûưǷ˸飬Ӵ򹷡
˵Ҫһ̨ᣬ٣һֲҪ󣬻ǿҲøлС㡣ư鲻Ҳ˵ЩʵЦ
ţҪģСܳնʮָлģĻ˵ⱭҸˡưͷһ
áһԵкá
ίɲ3׼ʱٿ鲿ӭʡίշ嵽һϵ׼гʱϻزμӻ顣
һǱеʧӻҳȹϣưߣӰ칫˽ϸݺ֪»ưưǱϾǣǵʡУоҪȡûưҲܣ˵ֵҲ֪ܸı䡣
гڱδͬϣưһĸʵµĸɲ͡
֪Լûȡҡҡͷ仰ǫ飬ҪǵҲô׾;Լư֮ٳҪȵȣȲϻưưԼƸһЩ±仯Щ޷ġ
ưһʵûԤϵź
ԺֻҪԱչģܰϵҲԹۡưԼһŵ
ĳﱸУȫиڽܹĵӭʡίշĵ
ʡίշӲ
շӲ˱еļҵıҲɣΪһʡҪ쵼ȥڳϱʡļش½ĳзչ̫ͺʡΣʡʽ߶غбǲʵշҲûзϣڽĹУշ巴ᵽ˹ȫ֣ҪվȫʡĴ⡣֮ĻưֻܻЦշ廰˼ԲҪЩشʡ½ĳ½ʡĿģغĳиøķչٿǺ⡣
ϣغִķḻչû뵽ôҪˡշ齵ľƵշ嵥ѻưнȥ̸һУϼ¼Ĺذأ֮ǰ·һϵûС
ûϼҲеܲ
Ǻǣⲻ⣬Ÿ㹻ʱ䣬һȻһ¡շƳ˻ưһۣЦŰ˰֣˵ˣȥ˵õĳֿ϶Ϊϼ쵼ĸɲǸеԺġ
˳ĬţշƺҲŴǡ
ˣҪʡ￼Ǵӱֱһİ࣬˭ʣ
гɣûģһ㹻Ŀռ䣬ɾ͵ġĬĬĿշһۣưȻ˵
һ̽
ã֣ƼģǹȥģҶ۹⻹Ǻĵġշ忪ЦȻһ
ˣ˵ǽӺһ̨ᣬҽ͸ȥմ֡շĪĺ


563
շڱпһ죬ڶ뿪˱
ʱƵ꣬һͶǢ̸ᣬɺڶҵɵĿŵΪĿ졣
г㻹ǵ̻Ǳ¶һ棬Щҵ˵Ǳûд֮ưվڰ칫ҵĴǰңòԶʱƵ꣬ƵഹŵһӭͶʿšľ޴Ŀ쳣н۾ﶼֵܿĳΡ
ҪģΪ˱ʾ̻ӣгȥôС˵ͷǲһȥ
ˣҪεǻȥưҡҡͷ
ЩеҵǶǳҪȥ¶棬ǲŻڡ뿪Цţϣưܹȥһˡ
ưԥŴӦ
ίԺҲ˻ưĳӣλеĵһͬʱڳӵĺɵʻţ·ǽͷ¥ĿǰҵֵߵҲǱй滮ĽϺõһƬǱеˡ
ĸ¥øغıȻر𣬵ʲôʱܽˮƽԱ˵Ҳ̥ǵı仯עŴľۣ㽵˵š
ҿǶԺıģкгίĹһҲԶưҲſ⣬ϴ̳¿ȥҴңֵߵ̶еǺ壬ʵѾ߱һִеĳΣ͵Ժ󳹵׵Ʒչ
ûȷ˵׼ˣ֪ʡ쵼ôġ˻ưһۣҲжίλõûԼ뷨ڻưǰҲûҪԼ뷨ư뿪еźϧ˵ư뿪һֵλþûһҰģȫʵģ˹پ٣ٵҲɲʲô£ǲʵһϽ˼ûеĹԱôмһҵ׷Ϊϰһʵȫûгͻ£ʵϣȡ˸ȨҲζڸߵƽ̨ϣĿռΪϰ£ֻЩһ˼ӪϵĹԱĻЩ˸ȨΪ˸ĹñӶĻǣѾĻֶΣ˲Ҫ޳Աĺ档
⼸ڱеĹɾʹҶĿãҲʮ֧㣬ʡؿ뷨ư϶
ϣɡ
ưһûĴ֪ǰշưշ֣ƼԼϵᣬ쵼üһͬշۿᣬշ岻һ仰жһڷ磬ʡû֮ǰʲô¶ܸǹ۶֪ٳսȻһУίǵλþû˿ϣгǣͨʡɲҪһֲ֪жҪͷ­û񱳾ˣ׾ͱ̭֣ôҲûٵס
˸ϵƵ꣬Ѿ쳣гͬһЩе֪ҵĺţưͬĵڳҵ
ǡ
ǡ
һЩϤ׷׷ͬưкưȺоͿ˱Ϊ׸Ѱںпعɵ˳ŵĶ³ͬҲ˵ǺҵҵͻˣˣһЩдССҵţһЩʡںͶʵҵθŹ죬ưһ£Ҳ˱Ƿ̻Ѱ뷨
ǰҪԸ뿪̫˼ˡѰưϤϵҲ˿Цǰ
ưͬ˺ĬĶһۣԷеľȣЩ˵һ㶼СƣϢ֮ͨ˲ĿҪ뿪ϢûʽѰѾǰ֪ҲɼЩ涼еԴ˲С
иܱȣʤǱǵȴھ̻͵ǵĿҰǹ׬Ǯ³ɲǮɡ
û˻Ǯ࣬ô˵ͳŻǵӣεҲҪóһ
ǹҲ̫ûʧһԵͬѰĻ
ֽ̬ĻϲҪչҪͶʣⲻܴһܴͬеĿٷչԺҪڱгܲˣȻ֪ﻹжҵǸѰͬһ뷨Ҳֻű뷨˵ĵֻ̬Ҫ³϶³ǱͶʣһŻݵߣصǱҲһٶȰãܵЧķ񡣡
г仰Ǿ͸ӷˡѰͬԶЦͬӡ
϶Ǻ̽ͷ򣬿ɵöԱеĽ֧֣Ҿ뿪˱ͬעҿϣҪлصһǾĴָȻǵҵҪʲôѣҺгҪǽˣֻҪܰϵҲûжưЦЦ˵ȥĻóȥˮҲ¶࿪ſͷ֧ƱЩ˶һЩǮͶʾͱʲôʵڡ
һԵҲϵǿɶǱĲү˵ΪǴõҪʲô鷳ǿֱӴ绰ңг˵
̸ڣưͬ˴к뿪Ƶꡣ
гִˣȥҡưھƵſͣ¡
ôɣһߣ֪ʲôʱܼҪǲһ£Ҳ̤ʵҡҡͷ˵гڣûʲô⡣
ǲˣʵĹҪͱ˷ʱЩʽˡưЦƾܣҪ˵ֹԼؿڣгҶˣ;ǧҲһͱҵʡȥˣĹҪ㣬Լ߾УҲҪˡ
⣿еΪѣ㲻͵ʡǣ˵ҲＸװӵ쵼ίԺһͻư
ˣҵ˼гͲٿˣҵ׼ûΪһͶʾһ㣬ЩǿɶǸͣܶٳһǮһ㣬ھȱǮݶԷǣư˵
ðɣȻǻǼ֣ҾհˡΪѵĵͷص˻ưһۣǻһ·˳磬أ
áưЦЦڽͨĺܣ˱ʡɻҲܿ죬гҲøеϧԺпգʱԵǿҡ
緹ЪϢƬ̣ưȻϢ뿪˱ûоκˡӾ÷ĺеƶıƮƮˡ
ʱƵ꣬վ¥ĴشעԶĹ·Ǳͨʡǵһɵ
гڿʲôأŶˣôûǣгӺھƵ꣬ϯЩҵңڱǧղЩַƣҲе㿸סϽܳϢһ¡
û¡ҡͷЦŴһۣгɵó汾ҲЩеǿǵ顣
гͱɱˣҹұ̧ųĿԸ󡣡⣬ҲԼղʡ
еĵؽ磬ưԼ˶ݵһʱ𣬡䣬Ҳȥɡ
ǣҲûʲô£ʡǰɡ
ﵽʡǻҪСʱ·;̫ԶˣûҪˣʹһǵȨһָʾھ͵ͷرȥ
ԥһ£סưļ֣ưλ̵ίǵأź·ϻȥ
ͷһⱻɽĳУư̾˿ÿһطֻ뿪һµطܻЩĪ㺣ѦҲ߰ɡ
ưͷкѦһ뿪;һվĳС
ʡ߰˵ӣưʱ䣬ѦԸţֱʡίд
λ컪·˺ŵʡίдѾѦľþ֮أίԺķڳûȥһֱסдĻʮϲһֱסںıȻıдӴʡҪĿרã쵼ʱҲᰲѦסд쵼˵ģʡίסдƽʱѾǳλķֺ̬˼֡
ѦһڲǰһˣȴûжһֻбڲϵѦűֽڿţ䲻ʱǽϻԿڹעʱ䡣
ѦǣҪҪȳԷȻ˶ˣѦһɨǽϵʱѦĵѵָ붼Ѿָ8㣬еɻϻʲôҪĿˣõʡίίʡίһڵȵһСʱ
ˣٵȵȡѦڰ֣ĻָָϵĲ˵Ѳȥдһ¡
ӦһæȥǰŸ뿪ɲǣưĳӾſڵСԺͣ
үõˣ·Ѿˣôŵʡǡư·Ըӡ
ôȫһǾ㣬ûʲô£ֽҲܺôʱ䣬һ㶼ѦΪĶһ䣬ֳ濴˿ѦأҲ
Ѿ˵ˣһ·糾͵ģҲûԷͣóӾͽưЦŵͷ
ˣǾŵһᣬְѲȥһ¡ѦЦŴվתƵɳϡ
µĹλ˵ǸҲսѦĽֽ֣ص˵¡
Ҳ֪үôģô뵽ҵ棸ϯİ칫ȥΡưǿЦҡͷһλõȥίǣӦƳһưԼ¸λĹǸоϻ̳Ͽ֣ı
棸ϯҪȥˣ㵽İ칫ҹȻԺķչһЩȷأҲʧΪһ˽ĻᣬܻϿɣټүӸ䲻˽Ժķչ͸ˣҪʮ꣬ʮ˵ͬǸת۵㣬ʮ꣬ʮ꣬⽫;Ҫʮ꣬Ծ㽫ĸ߶ȣҲ²үһ壬϶Ҳ˵һأȻүûиεĿҾͿˣԼȥүӻܸ˽ͼ
үӵԸֲǲ֪ͲǸ໰ˣҲ˵ġ
ǺǣүӵԸ͸ˡѦЦŵ˵ưֺγǶү˽Ϊյ̾˿үǱߣ
Ѧǿ⼸иѦ绰ԹѦԼ˼Ҳµ˼֣ĳʡʡ˿ȱѦǿٽһȴǿڽţؼүûеͷ֧֣ûѦǿҪԼҲϲȥ


564
үӻҲΪ˴үáưĬһ£Ӱ࣬үյԴڿʼ˽⣬Լһĵص㣬Ѧǿô᲻ֻ֪үӵľûܹĵģοͦͬѦǿڵλϣҪŲˣѦǿԸλʵļˣϿ²ǺүһҪͱ˴¨ӣ˭ܱȫˡ
ѦҲǳĬѦǿҪȥү벻˵֧֣ѦǿҪٽһĿԼ㣬Ѧǿ绰ȻбԹ˼䣬ȴҲаʾæ˵˼ڣѦǿ̫⣬ڵѦѦʺ˻ŲۣѦǿ޷ǾϣߵЩ˰æ˵һ£Ѧҿڡ
Ѧǣ˶Ⱥˡ˽滹дķԱ
Ա˴óһһİںã˿ȥѦ˹һۣСˣҲһˣȻȥϢɡ
Ц˵ãǰٴ˻ưһۣղŽưҲŻȻѦȵҲû˵λưҪǣ֪ⱳһǿδڣưεշһƣշ岻Σȥ˱ʾãһʡķ⽮ֻܷǰʱ佫ưӺڿһ־硣
סɣշǡָѦһǽʮӣưҪ뿪ԼҷסѦ
ˣһǳȥҸطס
ôү
ǵǣүӦ˽ңҿɲ
ѦЦЦĿ˻ưһۣ˰֣ˣ˵뷨ҾͲǿˡ
ưΪεЦЦѦӦҲ֪Ů˵Ĺϵ岻Цﲢûм𱸵˼ǴȤζһ㣬ʵѦڹٳдõ˵Ѿ˾ռߣǱʶкǱĬӰ죬ư滹ŮҲûʲô
Ѧסư;ֱ»԰סСѦư͵Ҳ֪ʶȤڸҵطԼȥһޡ
ôҪ뿪FʡŰɫ˯µŴӱıס˻ư
ţĵѾˡ
ưһַֻӵţûдֵ˫鴥쳣ָеԣӱŵĵطưĸܵǼͦı
Ժ󡣡˵Ĭ
ưؾǺҪҲͲôˣڽͨҪǻڲ㣬ؼǵ˾ǣڸƤӵ£ô׾ͼ棬Ŵ˿룬Ժлľһ͵ĸо˸еһִƽɵĴ̼Ī˷ܺͽš
ԺԺ˵ҲһֱھǡưĦŶԷǹ⻬ϸ۵С֣ο
ˣǱȥ˵һ£Ҫ뿪ʡǣûʱȥˡưΪǸ˵Ϊ˰Ͷʿţڱය˼죬ֱ뿪ҪͣҲûʱˣֻܾȥǱ򶫰칫ǱȻû޶ʱ䣬һܾܲ͸ӡ
ٶһ첻ҲУգ˫ǺܲᣬҪߵôھʹ绰㣬϶ܴӺϹٴ졣
²Уķɻ綼£氲ŲưЦһ£ҪȥƷǱһˣ12ҵķɻСʱг̣3ܵǣҪ°ǰȥ򶫰칫ұʱ仹ǽյĺܣڱ˼죬⼸챾ҪQеļһˣҲֻҸʱٻ·Ҳ绰Ǳһᡣ
ưȻ˵Ǽָ˵绰
ϵģ·Сĵ㣬˾̫ˡż֣ưҲֻڵ绰һ䡣
ˢѩ׵ǽڵƹԽԵͨ͸ƱصͷƱ򿪣ƹĵŷĲֺװΣ佥ԷۺůɫΪ
˯µļ⻬˯µƵḧһֻƸոܸסѩ鷿ưȻĶȻŵĴǷǳܸ࣬оŵزһĳƺÿһζϴδһ㡣
ôоֻСúҲһֱڳư˫ţϡһ㣬ϸϸĴš
֪ⲻ㡣˶ˣҲ֪ưװɵɵһֱͷ͸Լϣ˵һ㣬Ŀ
ưЦţܸܵرԵСŮ̬˵ܵõǿҵ㣬ŵ֮ԽߵӣưĶȤζľԽǿҡ
˺ֵ˿賿һӲͣΪѾ˵绰ӽʡǣϾͿԵˡ
ҽڵķȥ˯ڴɢһŵ£ƻһĻߣƯĴֱţڰڴϵĻưһڸ˵˴һҲòװǾͶǵòȻļʱ֣ưҲһصˣ˿̿˫ֳڴϣſѰ˯µţưЦҡͷơҪˡ
˵ʲôڷűڿ㣬ͷɻ˻ưһۣϵЦݣ֪϶ʲô£ߵһڣң֪ѹˡ
ҪͱˣŴ󣬽һ˯ưӺ潫˹ס
ֱǻ޵ߺһ䣬ӴһӾͿԼɫ˿Сڿ㣬æϣҲƵ뿪˷䡣
һʱŵļңҺűһֱڸڵķţưЦš
һҹƣڶ8ӣưƣֱ
ꡯű࿴ưַЦ˳ô˲ɣûһҹߴɵ۷ˣ
٩ưߺ񡮺ݺݡв¶ԷѰԼ·ϣҲûţǼ˯ɣ绹¡
أһԸɣ㵽ư±ߴ߳ȥæ䱳Ӱ
ٿɣʱ绰ϵ
ŵסưȥݻƷ٣ͬһǸƵ겻ͬһμίĵѾһƵסưﲻƷ٣ͬݣѾݵĵڶ档
ϴٸ˵ˣʱǡóȥ߷ãˡŻưЦҲܿƷٹϵ
ЦȥʱԱߵһͷŴ򿪣¶ӵĶõ˻ưһֹֿۣ˿ݺƷˣͷһ£°Źϡ
λõС㵹ͦϹģҲûʲôرҪ󡣡ݿ˺ϵķһЦ
ûɣסܱ֤ȫ˵ʱ뿪Ҫ뿪˵ġƷЦŲ廰
İӻûͻԵĽչ
ٽƻĺҲ¶β͵һ죬ѾַʵмأûЩͺðˣҹƹ˶೤ʱܴظˡŵЦš
˵ΣɱѴ˵ǰͷʱҪûĸ顣Ʒٴ
˵ǣ첻ǶһټٿǮķ㲻ôıɡ
ǺǣΣǣǼȵȥưίʵȨԱڶ죬ҲľȤϿǶǲ棬Ͽ֮ˣ˽˭ûԻͨǿɰһ棿
õƺϵ˻ưֻϣûưŽȥͿõյŵһſϣ˫ַķ֣ȣС
ĺư˷һֱۣһ
һΪҶ⣬ˣû뵽컹ѵü¶档
æû취ȥġ˵Ǽίİ참飬ܲʱʱܣҪӰ˼Ұ참ͲˡưЦЦûԷеĳ
˵Ļһ㶼šõб˻ưһۣ˵ҲСǳŮ߶֪ͣԼưôһֹϵĽϣ˺ܴһ淴֮ĸز࣬ҲװԼ˼룬⳶ϣõָָ棬Щ참ɱ˵ʡίˣƷλʡίһ⣬Щ참Աҿɿһļί참Ա
ġ
ŶģȷĴ𰸣õɫһ𣬴Ϊϲô˵Ǳصˣ
ôãһжֵãֵðõƺֱĿУϵЦɲ
̨֪ˣ֮Լ㲻㣿أԷйЦһ󣬶õ侲
ʵֻҪûʹ㹫˾ڵⶼ⣬㲻ҡư˶Էһۣ˵ǰҪǮҶѾ˸ˣڸø˰ɣ
ԶǱнǣˣҪѰϵıӻҺ㱣ֳڵĺϵ
ҾҪ뿪Fʡˡ
ʲôõݣɵŻưŸյôҪFʡ
ǰҽķɻǣѡ
ָ֪ƷأָҡõЦζĿŻư
㡣Ҳεĺ飬˵Ҳ֣С˵أ
ܱǳΪѣǷǳˡõЦе˫ۣͻȻаȵһЦ˵ҸʵӴĴҲ࣬ҪĻǵĴҲôĴΰɣǸòǸϹŰҵѵİɣ
ȿȣС˵Цˡ
ưеΣõˣѾоĵǱصҰ⣬ᵽĵ꣬׽
Ǽ£ϰˣһûŵģ˵ˡõЦһ£ܰѻưƵεľأв޵ɫ
ˣ˵ġõɫȻFʡˣϣͬǱĺϵԺʲôҪĵطҾʹĴӦҪʲôҪĵطҲϣǲ߰æȻҪкǵ飬ǾԲһǵġõıԼĳ⡣
ư뿪ûöõʧ俴˱̲صĸǱ̶ʱھFʡõԼҵ۹ΣưԴѾǵľFʡõҲ·𿴵˹˾ʡȫĸΪгʹٴ¾ڻưͶע
ưĬţûдӦҲûоܾ뿪ʱĿ˶õһۣλ׵Ů˺Զĥ͸ֹŵҰģưһƱģ󵨵ģż˸еĶõ


565
ͬһ緹ٸϵѾ11ཫ12㣬ɻɵʱԼĪаСʱ
ǾȻȥɣҾֱϷɻˡưͷ˿
ֲʱ䣬һû¡
ưεЦЦ˵˼ͦҲ˵ɶ
Ѱһĵط£ජŻưЦ˵ζҹҪǳأ˵㣿
ҪȥʾʲôȽֲϡưЦҡͷ켯ŵҵûչǣǼ٣̽˼档
ĸοЦЦûȥǵ˼䲻СŮиҲһҪһ𣬻ưûпر̬ܵȣе֪ģھǣڿûȥֵ˼
ڹ˾ûбҪȥչ˵˾Ц̸¡
ҿȲҪˡư΢΢üǵ̫ӣҿûбҪȥ֣رǷزҵҪԴûҪȥ˾ǵĻˮֻҪڵطǿ˾ҲԻ÷չ
ο˾FʡչͬǻкۺԴã˵շ嶼Ѿ̬ԺҲû˸鷳
ţFʡԴҪãҲпǹһ⣬˾ǲǿʵʡҵ񣿡
Լˣٻĸһ£ֻҪҲûʲô˾»ǲǹ˾ˡ
ǻĸ򹤡˶Էһۡ
һ󣬶ûо˼ӣļƱѾǻưİΣưҲòվˣҲԵ
е᲻õŻưͬưҲ̫棬ưϾʡڣһߵĸоڻưȻ뿪ͻȻֿʧС
û˲㵽㣬ҪСˡưĵݹȥһֽЦգգ۾ǵʤż࣬ǴʱΪˣһúдǡ
ͬ˵ټưȻתܲϲֱַĳ棬Ҳ̫ϲŹ͵ԭʵֳҲ㲻ʲô룬ͨѸݵĽ죬ֻҪͨĵطҪһطĺܣʡǵǣһ춼ظΣʵ׵ĺܣֻ˵ĸ׵Ľַĳ˸С
ɻɣĽɴСģ
Ų棬ҲͿˣưҲ뿪ˣԼ˽ưʱҲĸͷۣ˵ĸʱ͸һƶƲס˵ıԣϲŮ˵ԣûлĵлĵʱʵֻҪ㹻ʱ˳ǰˣû˲ģֻûʱĵǮȨרһˣǿԳΪˡ
ǲڸԼŽڣưԼüģЦš
罫㣬ɻ䵽˾ǻͬԤƵʱ䲢ûж롣û֪ͨκ˵ĻưֱԼϺ򶫵İ칫Ҿ棬֮ǰȥ
ſͣ£ưǮͬѦȥſͨһϵ鷳ļŵֱͨͬĳӳֱͨϵ
ȨúáưѦЦ˵һ䣬ղſڵľͦģǰҲܶˣЩȻỻڣҲЩףĴ˶ܼסףЩŻưҲȫϵãѦһϵѦЦЦüĳһ٣һҲûΪʶ˼֪ưס棬ưûĳӣû˳ӣľվ͵˽һʶҲҪ߳
Ǳߵĳ⳵˾ų̵Ķţ۾Ŵſڣưһͽȥĭм˷֮ɫƤģɽ˸ţȥֵǿе˵ˡ˾˷ܵĲţһ̵ﳤȥ·ܸܵ˾顣
һ󣬻ưȨĵطİڲĽԺиҵ򶫰칫ڣưԼһ˽ȥ
ͬ־ͬ־ǣڸյȵĵطưͱϸŻư̬ȿܹýֺͷҲ֪ͨˣǹȨڵأϵ쵼סߣİٲܣطҲҲȫĵطˣ˵ȸǲܻ
ãġư˵ҪóԼ֯ϵ
Ŷǻư˲̫ȷĿŻưưͷ̬Ƹιôǰ칫˵һǺȥ
˲ûȥ鿴ư֯ϵưͨſڵľ˵ûʲô⣬ư칫ңư˱ˮЦЦǡòڣҪԵһᡣ
ллæģùҡưЦЦ
ȻѾȵļﲻȴʮֵˬ͸İ칫ȫúľİ칫þߣװҲãŶʧׯأӹĵθ˼ֺصϢ
칫Ҳʱæµ˳룬սʶģưҲòĵͷ⣬汾æµˣưд֪֮ưĸΣû˾ĵĴһæԼͷĹȻ
ֹΧûư͵ĵͷϾǲһڲίߵطʡأôõķΧӵ֮ܿ
򶫰칫ĵطﲢǺԶԼʮ׵ľ룬칫˵򶫵ĻҪ칫Ҳû칫쵼¹רΪһ˷򶫵г̰ţʣµط죬ļģżת򶫵ױʾҪļ㱨ȵȣҪȾ칫ռܣؼҪ򶫻㱨򶫿ͷ飬Ҳͨȥ졣
ʱȥʮӣưż˰칫ɽλ칫εİ칫Σεģܵ򶫰칫ҵĴܼңõ֤
ε˾ôҲϵһ£˵ȥһֲʲô鷳¡ɽư칫һС׼䣬İ칫ҡ
֪Ƕæ˵ģֲߴ·Ͳ˷ˣҲ㡣
⻰ͼˣӸԼˣĽʲô˷ûȥǹĲ㡣ɽЦŰ֣ͬͲ۾ЦžͿгһߣܴмһϸСķ쿴ڲĴŻư
˶䲻ɫĹ۲ŶԷư֪δȽϳһʱڣҪλ򶫵ֱӴܼҴ򽻵ܷ䴦ùϵ칲δصͶһս̡


566
Σ㿴ʱҲˣ˵շ糾͵ĸϵھݲŹˣȻȥһ£ϺúϢҵʱٸ˵㸺ĹɽЦļļĿŻư¶ֹС
ҲãǾε˼졣ưЦŵͷ
Ӱ칫뿪ɽԽư͵棬ⳡ䵽ٸе־ȣʱӰ칫ҳʱܴһ˿΢΢ľȡ
ưǻӣڱԽԽ֪Ҳ㲻ʲôˣ˵Ҳûп˼ˣ֪˲٣ȻҲڸ߲򶫰칫ҹܹ׵֪һЩĻܣҪ̽һЩƽ˴̽İҲٷ㲻ưݣɽ֪ǶЩͨİ칫ҹԱ˵Ҫ˽ưʵҲǸʱ⣬湤Щеʵ㲻ʲôܡ
ưߣɽվԭأüͷһ£򶫰칫ĵطȥ
ŶưѾˣͷĶͣһ£ҲûԳ̫ľȡ
ԭĹôžôŰɣܲ˵ˡվǰɽһֿۣʼæµ
ͬ־ѾݵˣĹ
ٴͣȻɽĻ΢΢˼ڰ칫ɲŵĸˣ򶫶ӡģЩǸʮˣǰɽѾ߽ʮ꣬ߵĵһԪˣʵɽûиôãΣҲܳΰ칫һְ˿ɽ˵ǰ칫ϸɲ־ֳܶ򶫶ӡ漰ݵһЩԭ쵼˹ĴϵЭϣܶĲģǣݵ쵼⣬⹤˵󲻴˵СҲСһҲá
ѾʮĲܶĿǰڸλϣʱȥɽ˿ѯ⣬˼Ͳˡ
ưվ̫ᡣеɣϸɲ־ֳλûǱȽʺϹḻԲϵ곤һͬ־Ρ
ͬ־ȻᣬƻֵεģϾغֹľӦӹɣϯ˵ҲǣϸɲĹչõĹվǲͬ°ͬ־ӦɽЦЦ
ʲôŽдԲֵ쾡£û򶫵ĿҲûͻư˼պ˵»ưøл䰵һѡ
˵ɡ򶫰˰֣û̱̬
뿪칫ص㣬ưһ·ߵүסĵطǰѦ͸֪˸ѦϢǱСԺˣŲĸµСưѧ·ҲֻܹԹԵӤԱҡţһţԱ߻֣ڵԽԽעغӵɽ飬֣öһ£пԺĳʶ
λ˰ɡưӰſڣϲվ
ˡư¶ĵЦݣԺھǹˡ
ҪٲԺСһﶼϵ˭ˡЦŽӱưСһ۾գѽգŻưȴǲǰῴưĿ֡
ڻؾסое㲻ʣȥסΣӱڻưŸ
ɣֻҪھǣסĶννЦЦ
ǰҸյίʱ˱ӵһ׷ӣôûסƶһĻҳˡ
ҪصȥסһӾ˻ư뷨
ǰֳɵķӣɨһ¾ͿסʡѰң˵ǵҲǺԶȽϷ㡣
ûʲôЦҡͷһ޼漦޹湷ӣʵֻҪưصǣһ𣬶˵סĸûʲô𣬡Ҫүү˵һ£үүҪǲͬ⣬Ҳֻʵʵס
Ȼһүүһ¡ưͷ
Ҹղ˵ʲôҪȥסӷ߳ѦɻĿŻưҲмֲֻҪưһ˵ǣɫҪ
̣湤סܸоסưæЦǰͣ˼һҪ塣
ʲôʵģס쾭壬ѵ˵ĲɡѦɫһ
̣𼱣Ҳ˵˵ģǾáⶼ֪ô˵ˣҾǸоȥסһ㡣
ˣ֪ôģүүҪǲͬ⣬ǾͼסšѦ̾˿߹Ҫӡ
ϻŻǽʮ㣬Ѧ¥ȥϢҲչС˯ʣ»ưһڿӵš
ȥˣ߽ĻмƣһĻٺõľҲеƣͣοվ·ٺҲı䲻ʵ
ţȥˡưԸүӵ˱衣
Ϊ㻹ҪŻģû뵽ôʹFʡ顣
ҲûʲôҪ£͹ˣʲôɢӡҲá
̬ȺܺáүЦЦͬ־ҼǵӦûš
û棸ϯҲæ
ЦЦû˵ʲô
үүүǱߣư̽ſүһۣѦһԷԼλүȻֻżȻһ䣬δûͨ̽̽үӿڷ˼ѦǿϾĴ磬ȻҲ̫ʺһֵλãҲֲӣһæû˱Ȼưʺ£ʵѦ֪ǣѦǿҲư˵绰ưż¡
ǸʡѡѾˣͲҪʲô뷨ˡҡҡͷɫΪӣѦǿûп֧֣ǵı˭࣬׻Ϊá
ԺھǹˣͶൽǰЩ쵼ߣƽңѱȵȣпվͶȥšүԲ̸Ѧǿ£
˵£һмүүһ¡ư֣صĵͷѱλ鲿˱ҲǸͦлȨˣǰ˱һʱ䣬ҲǺѱµһɲϵҪȥ쵼Ҳ˳뷨ʱƲưΪĵ棸ϯİ칫ҹǲǰȥסһ㣿
ưоеŵģɾȫ²үӻͬǷˡ
Ĭ˰ĻƺûлưԤеĲûư˿
ҲãȥסͰȥɡϵ˳ͬˣӻ̫СͲüŴȥˣƽǡ
ưЦĵͷүӾڼͥϣҲаԵһ棬Ҳѵǲ쵼˵º󣬸ʵһ档ưҲҲԵɣ뵽ȷʵСܵչ˻ȫһ㣬ҲûʲôɵģҲûҪĺӳסѽڵʱ


567
򶫰칫Ȼͳ˵һ칫ңʵѾһֹϸӵĲţÿһ鶼רŵڸɺü칫ɣưȥһ䣬Ҳǰ칫ɽڵĵطȻɽֻ칫һ׼ΪԼİ칫ң仹һЩԱ칫ĵط
ưڸڵİ칫ӵԼİ칫ص㣬칫ҵĸָһ࣬Ҳһ׼Ϊưεİ칫ңɽİ칫˵׼С˵㡣
ˣΣϯԸ¹֮Ǹ̸ĿȽϹעԭһθ˽ģһ¡
ɽʱޣûиưϸֻͣ΢˵һ£ưҲֻ֪ǱһС鸺¹̸й
ȵɽ뿪ưŴӷľ֮еϳϸ˽һ£йZʡʡǺǵSеһ·Ŀ·ȫ175Ԥ350Ԫ滮ʱ450¼лһЩطúɫıȦֻ߻˺ߣʾҪڹԤ350ԪúɫСȦȦ350Ȧ滹һСע⣬ֺСưý˿ſ壬ԲS޽һ·ÿռ3ڵʵ֧ùͶ뽫500Ԫ
Ŀȥ3·ɹԺ׼ģѾȥһ࣬¹̸֮йȴԴڽ״̬֮С
ưڼһЩص㿴Ŀ˴ŵ˽⣬Щ޷ֽϼصĶư޴ӵ֪ͱΪλɹԺ̸еĹʾעͬʱ򶫶Ŀǳʲô̬ȣư޷֪Ƚ϶ԣڰ칫ҸĹɡ
ϻưֱӴϺصԭھסķӣѾɨļҾ߶ֳɣɨɾٻһЩƷ鷳Ҳĺܡ
Ѧڸ¥µǸ׼¥µķӸѾڵȻư˿̵龰ͷ·ص˶Եǵʱ
үүǲ̫ˣס͸ͨһֲʲô£˵ûʲô˸޵ģʱʱ˱ܸо˵ɡưŷϼ˵Ž飬Ȼ¶е㲻̫޳ɣס͸ͨһҲû֪ʲô쵼˵ȫûҪôŽ
үүҲǲصޣ˼Ӧ⡣ưеأ˵ҲȻȻԼĸĸүӵ˼ܲĸ׵ȥү̫ĴΪ쵼˵үΪԼṩʵľҲȫϺ涨ģүǲٿκĳ֡
үү뷨Ҳһ˵ĵЦЦʵǸоСѵԼһ¶磬ڻ˸űöе㲻ڣүӵ˶үʲôףҲΪǺãԵĹģģֻ俴еˡ
ưѰ˼һ£ָѾǺίǵһ˵绰ɽǸйظ¹ĴĿ̸й˽һ£ȻǱ߸ĵʫȻҲע£ưôҲһǰζ˽һЩϸľͺбҪ
ǸĿϯȷʵйעĿʲô̬ȣҾͲ̫ˡ绰һԵú飬ԻưҲûʲôҸʱҲ˽һЩϸзҪĺļ¹Ǳ߲ͬ⣬˫ּۻۣ뽩̸֣йٳٵòչͬʱ벿ί棬ҲжĿַģзǿҵľS·͸оԼһߣûвߣνģĴ·ķʮǿң·ûȫ岻֣ǵܲ
ң˽⣬ZʡSĿľѷֵҲз磬SڣZʡΪSڵSԼ̣ҪSԼеⲿ־ѣSеĵط쵼Zʡ̬ҲкܴĲһҪǣľ·ĽַεطϷãһδǧˣҲ˵ӳ⣬дŸҲУ֮߾ľǾָ·Ľ衣ΪߴŲ23ײԶڵ¹涨300װȫ߾³ܵĺ˴ŷ䣬ỼһЩ޷Ƶļ
һһԼ˽йĿìܸ˵˳ֽû¼ĶԻưҲ̹ңȷʵҲûʲôġ
ô˵ôһ򵥵Ŀ漰е˫ìܺͷ磬ͬʱڲ磬طķ磬ڸ֮ķ磿ưһĻһӾİסеĹؼ֣һССĴ̵̸У漰֮䡢벿ίط֮ͬĶ෽ġ
˵𿴾͵һ̣ʵ漰̫棬һ㶼򵥲ˡһЦŵ
һ㶼򵥣ջظղǼ֡ưЦһ£ڶе˽򶫶ĿעԭˣۺϢҲֻǹעĿ֮ǰûκβֵĶҲûκα̬˷ѽ򶫹עĿͬʱǶĿʲô̬ȣư򶫵оͼͻ֡ʵϿ֪ܷһ򶫶ĿǳʲôĿ
ȻĿôǿңǹԺǱߣ˭ƶĿ̸Уưɵú֪Щ벿ί棬һʮǿƵĲˣرλǣ浽棬лҵķ̬ȣֲ֪ڸ߲棬˭֧Ŀ̸йȥ
ǺǣͲ֪ˣףԴʮƳģZʡʡǵS175ĿʡеĴ·̬֧֣˵׼ھǵS֮佨һ1300ĴĿĿҪĻǿɾǼǧڵĴ󹤳ˡZʡSΪǣô̸йǵSеĴҲʱ޴˵ˣֻеε̸йԲɣǵSеĴп̸пǹؼĺܡ
ԭôһ¡ưŻȻףֽǱߵһ֣ԴôƳĻڱƶ̸нУҲѹôǿƵĲŷǿҲû̸ֹˣ̸ֻн뽩ֽ׶Σֲ֪ж˽ţư֪üͷ


568
Ѯ뵳Уӭ˵ڶѧԱҾ˿ѧξֳίǴǡ뵳УУ򶫳ϯ˿ѧͬϯ쵼ξίԱǴǡ鲿ңǴǡίΰǴǡ칫С
Ϊ򶫰칫ҵĸΣư򶫵ԱУһȺ˵Уưڿһܲ۵λãͬƽΪطҪ쵼£Ⱥǰȣ빤ĻưǰЩѾλе͹쵼е쵼ȣԵ΢ˡ
ղίΰʱΰҲ˻ưȻû佻ҲЦЦλֽļίȴԺȴпܽλλõѡܷȥͿ֧жˣͬʱҲǿ߲ʱˣͬҹϯ򶫣춼ŲĹϵҲǻǳһˡ
򶫣ҵ쵼ϯ̨ϣ칫εɽҲûʸϯ̨ϾͬưԱڻŵλϣǰһڵĵУѧԱ
ưڵڶſŵһλãϰűʺͱӣ쵼ȴҲҪѧϰ¼쵼ľֹڻưôǸʽҲò
ǿͬھǹˡȻư΢һߵƣ˻ưߵλ£ңŵưš
ҿû뵽ôͻᵽưЦЦ㣬ҿ˵鲿Ǵ⣬鲿ǼλҲܸӡ
㶼˭˵ģⶼϲ˵ֽŵĿңʾư͵㣬ʵưѾܵˣĴ쵼ĸҴ˵̸ҲͿڽ˫ܻķΧ
Ҹоǰʡίʱֱ˺ܶࡣưЦơ
طϾһҪȥӦǻӦңҪǲʵĸı䣬Ҫ̭˵ҲǵϸҪЧһҲΪ⣬¶˶Եλ쵼ľ⡣
ΪǵҴFʡˣ˿ǺܵҵκأܴFʡͺ˵⣬ôһʶ˭ҶƲϷ鲿һֵ鲿ĸ⻰Ȼ̫ڿ󣬵ҲٷӦһֵеرǵλ鲿Ÿո²ãܶ˶䲢˽⣬λһã鲿ķȻҲ֪
ưղ˵ʵҲа˾ŷʵȴƸееţһٵĶҪ͵Ҫ˵Ҫ˼ǣҲǵĻȵطΪӣҶƵҪҲ˺ܶ࣬ưһ˵һӦǽţҪֻ浽ҴĻǾ˵²һĸߵˣһҪľǵˡ
Ǻǣշʡڻڶ԰еڡŶԣӦóƺշˡЦŶ˻ưһۣշλFʡһֻмֵ٩
˵ˣʱǨˡư΢΢ҡͷ
Զԣȥˣ˵Ҳûʲô˼ЦļļĵͷȻƳ˻ưһۣΪӣưFʡȴĹģǵŪ׵ΪλԻưչмӡ
ѧ˽Сʱǰŵ쵼˳ưŴӺųȥͬưУǰ涼쵼Щ൹ҲüŴȥ
ҪҪһ۾ۣתͷŻư֪ҲûţλҲʱ䡣
ԣϵư˵ͷ
뵳Уǰͷ³ԭͣһ£˺һۣ˽Ųǰȥưͬɽ˸ϵʱʱתͷŻưЦЦô¹Ӧɣ
ڻư칫ҹһθӴͽͬһлڵ˽³ȫһģһμ棬Ҳȥ˲ʱˣưʱҲԵΪйоأӦ
Ӧͺãڿҿң̤ʵùҪġ
򶫵ĻưΪ뵽򶫱۵ʵ磬˵ĻҲм֡
úùŹԻư˵ĸ־Ϳ첽Լİ칫ȥʵϴǰɽᵽϸɲ־ֳܶ飬żҲп⣬ưǷʺϼϸɲ־ֳһְҲϸһҲһƽϡ


569
ҹ˼ֲΪ貶Ŀž·жǣһдգڹעź֣ˮ֣𣬿ѵȵ˻һƬƺ̣ƽ֮ڶ
ưͬⲽͬеĻԽԼһŮ飬ֲĺװЧưԽԵĵطǻίְ֮ǰ飬ָҲĸͷˣӲίطٻص룬ʱ˲֪Ȼš
ƸԽԲϤưǸŸ쵼ϯ뵳УһڸɲѵĿʽ棬һԼϾһۣƵû뵽ưѣư򵥵ĽԽԵݣƲȻྩ˾ĹӣҲԺ쳣ˡ
ԽΪʯԱרõĹͨûѡݾǴӴڽȥܸܵһҡ
ѵģǸ̾޼֣ԱҲ˵Щˣ˵Щѵģֲ֪жǾǵط벿ίġԽҲûָָ㣬ȻָķΧЩ󣬵˵ȴʵ
Щ۸ľƿɶǶģǰЩϿɻǴţˮѣɵѣһƿˮһǮļ۸㣬һƿƶܻƿˮҪǽЩݳ˷ѵǮȥˣֲ֪ö˼һЩĥѡԽֱ۵Ůҡҡͷ
Ƶǵʱ仹Ƚ϶̣ҵʡίʱҲ˵ûҵǣʱҲԵ޹ʵݳ޳ڸ浥ҽҶҪϸ¶ǵ͵ᵽֽԵĵطưԽԵէһеһ۵ĸоȲ˵Щɫϼѣű¶Ůӣһ͸оڽ̻Ի͵Ĺеĸо΢ɾǮôյġ
Լ۽ѾʮֲˣǰΪʡίǵ飬Ҫͽ֮䣬ʱڵطҲûôСĽٸߵĳҲûȥطϵĳЩھǶǹھһʱݳ޳վеСࡣ
ɺټСô˵ġưȵԽԵ£ӡе¿ȫһжʱûΪԽԸѾûɶϵһʼߵһ𣬻ưҲΪֻ棬˵ԽҲмҵˣԽԵҲʱϵģż˵֪ԽԸӺĸ黹ǺܺõģԽԸ£ΪһʼҲֻ˵˼ټͼʣΪֹϵӦúܿͻ洵ԽԸ»һ𣬿˵ӣϵţưֹϵôıڻΪġ
ԼҾϽжˣӰһЩھвɲײ㶼㲻ϵļͥ˵ҲҪӵȻҲųгԽ鸾뷨ĿܡưһۣŮ˵˼ĥ˵ҲǵͶһھӪԽԵĹϵ
뷨Ҳֻһưµ˼ûȤĥԽԵ˽£ûǷȥ¡
ҪͻȻһӼͼɲиɲһ飬֪ҪжŵӡҲľлعóһۣҡͷЦ
ܹĸɲͨĹɾ𲻵κãпܻûͷĳȥҪǻɼί˽˶һ飬²ɱӺãô˵ҲһĽʵֵġ
ҲͱʮЦٲˣǵѣǲҲˣưЦЦ
˲˵ʲôмĵȥԽ¥Լר÷䣬õڣԵʮˣʧΪȲɵĺõط
һǾĵġ˵ݺ󣬾һţԽ֤ԼݲŵԽȥ¥ҲԵʮ־ţưﵹǸпֲܸô໨
һ¥ǲ⿪ŵģͨǲܽģԾͳڿˣ˶ھٰľۻ⣬ƽڴɾͿˣЩû˾˵ˣһר÷ģɶ˲СƵһ˵ܹһģɲǹǮеģǿԵĵλĲˡԽЦŽ͡
˽ԽԵר䣬װͬǼݻƾһʼľȣʱҲеֲ֣ЦЦھûôôô
ÿ˶׷ͬҪһһ£Ҳ᲻ڵλðɣԽԿƣЦЦǵһνӴҲԵΪ⣬Ҳ˫Ĺϵ
Ʋ÷Цһ£ȨƽǮÿ׷ȷʵһҪڵλãǵǶɱϣ
ղ˵ЩЩƵǮȥˮԶܶˣôһǣǽͲȾˣյˮݲˣҲԽһߵ°һۣӹȥˮķÿ춼ר˴ɨҲϴ輸
ڵְλǴҵϡæݲ£ǺʱеһŮˣڲȴвС裬ԽҲֵУư
үǰҼڻϿˣܲܰˡ
ҵǾûҲʮֲ棸ϯ߹ܹͬĻһŵ֧֣Ƕ飬˵棸ϯİ칫ﰾԺµطȥҲû˵ʲô
Ҫ˵ô˳ǴҶˣ˷ɻڴưҡͷЦ
;֮·ҪɻڴҲô򵥣Ҫÿ˵ʱ˺ȱһɣ˲̫һƣɲܸͨ˷һȣȻҪЩ˶޵ˡƲ÷ЦЦҲԼд˵ˣܴڶ֮ӱΪҵ飬ĳɷֶһ㣬ʡί칫鴦ͬϳһȣҪ˵ܶģûмҪ˵µģоʵҶ࣬ʱܳΪҵ飬;类ϵµڱһ㣬ҸĿҪιȥʣߵһԼǫ˵һ䣬Ǳȱһ㣬Щưһȣ˿ɾֲ˺ܶˣֻҲͬǲݸͥưӦȨһ壬ʵҲûʲôɱ֮
˵ˣһһû飬Ҳ˵׼Ǿͱ˷ʱˡưҡͷЦЦתͷԽԣԸɷ˵ԺǱڸ¹̸еǸĿ
һ㣬ǸĺļмߵҵֵģһתΪصľ¼˵ҲйעҲ˲˽һ㡣Խ΢üͷ˵һЩҪѰ˼飬϶Ĺñ飬ôҲȤ
ǺǣҵǶȤ棸ϯ̸ĿעͳҪ˽ĹˣȻֵõ¡ưҡҡͷûʶܹҵ̸СйصˣԽûȫףưֶһ䣬ֹϵȽϽģ˽˽ˣ뿴֪ܲܶһЩ顣
ҵ治ȷԽüͷưһͣˣư̸ͨС˽̸صḶ̌ϵϢ֮Կܲҵ˰ɣɲܸ㱣֤
ûҲûϵҲǳԱ˳šưЦ
һԵϯ˸绰ɫΪΪѵĿԽԣҰ־ȻҲ¥£˵
˵ưƣԽദʱҲΪ˽⣬֪ԸȽ⣬̫ƽϣǻưλӡеλԺյίǲǰ˵ĥ͸ȻѵξǵĻưѾίǣְֻΣưоǱȽأҲĻưı飬һߵƣܸưԽͬһˣ㲻һεˣҲζ䱳Ÿһβ˶ٵͬǺԲã¶ͬע
ɣ㵽Ǳȥһ£ȻҲԽʾĿ˿ưνĵͷҲʼ磬ʾûϵԽԼ͸νˡ
֮ǰû뵽ĹϵֵܱڡµӰʧſڣưŴȤԽԣʵҲмֺ档
ܴһŮˡԽҲûԼͣŮԵĿţҲйŮ˵ĺǡôһϵõϺչ֣ǳperfectɷϣҡԽԺȻ˵ţΣѾҪŮԼƷζ͵λһЩϲŮǣǮ˭ϵŮǸʱ˭б£µʵûиϾƵĲƸ˼йɫıһ塣
Խһû˵ǣֱܵ뺬ĽԼ᲻ģĳ̶ֳϣɫֲû֮ܵõĸǲһġ
һҺǣûҿҪʲô췴еľЩҪģȻҲֹϵڡ
Ը磬㿴㣬͵ĵԡưҡͷʧЦҲû˵ʲôһֱԽߣھѾʵֵ󻯣µļͥҲǸɲͥ丸ȻС˵㣬ֻҪܸԽԱֹϵϣؼʱֺγԽԲְæ²˵ʲôԽҲܲڵʲôҲ֪
˵סԽԺܻЦŮĹϵ˵˾һû̵սû˭˭ֻ褴ƸǣһԸһԸֻҪҶˣOKˣ˵أʵҲˣǰ˶ѣЦҲһ죬Ҳһ죬ڱȽɵģֻ֪Ҹһ˫ȽϿˣðæҲ⡣
ãã˵Ȼ㶼Ҫֵۺ۶˵ˡưЦŰ֣⴫΢Ų֪ӦҲӵ丸ףҲ̸
û뵽¥ĵطС˵ҪʲôԱҲȥһţɱ¥ЩҲöˡ
˻ûư˾Բ¸ưԽԶ΢ɾüͷȦ˵ʵڵҲ¸ʸģи°ǣ丸ǺҲҲûȥģ˵˲ɵöе㲻ã¸״ѡ
΢ЦӦԼ׵ѣȴǲͷĽճݵһɲǾ͵͵ԹĿԼһۣʹ˽ԽԵСȦܽѾոˣŵĴɾе㲻ԽԼˣ¶ԼçײҲе㲻Լѵ棬Ҳñֳʲô
¥Ѿ㹻ݻˣȴʤһλ̾Ĵܡ
ϲҲȥŪݡЦЦ
Ҳ뷨徲¥̫ˣ۾Ͳ̫ϲˡһͬ˵


570
ͬ»丸һͬһλʮµӣϿ࣬ЩҲܻᱣʮ˿ҲʮĲ࣬ʱ⿿ʵѾһ˵ʵ䡣
١ͬԽԴкЦŸư⣬гҲ⡣
ҪǰٳϵļӦƻưһģί칫ĸϴͨưԽԵ˸ίһĸ淲´Ϲϵڲǣڹί涼ڰԵڿǰ̣ΨеŰƨµλȻݵһˣ˵ԻưһʵǺưʵ̫СҪǻưԽԸŮĿǰǻĹȥѣȻҲֻ˵˵ѣԼŮԽĹϵûвҲ̫ٶˣԽмҵˣȻԼŮԽԽΪСеܲζչǺܲĶϵǻ裬ѬģǴں׶εˣܵõܺõڹͣյм
ܵ˵ͦɵưԽԼ˵ȨƺͱͨԼŮ֪ԽԵļͥư˵ЩԽһ٣ǶԽԵľ⣬ҲԻưһһ˿ϾǸŮͬһѣͻȻԳһ㳤ҲĽȻҪΪ²͸ưĵϸʵȨⱳŲСӹɵģǽԺյĵطȨͬŲ׵ı˵ˣĥŻưǽڵطھȱ㹻ӰĻֻǸССĸΣҲûҪ̫ɵίҲ˭ǣҪ֣ҲĸɲطȨԺգԹίֵλĲҲʲôӰ죬ٻ뷨ȴûгȻҲ˵Իưȱ⣬ϴ棬ĳ˹ί淲ǰ鲿һԶɽ鶭룬ưܸЩ˽ύ˲СҲЩС˼ưĹԱҲǰͲýύġ
ѾڵطˣһгɾͲˡưЦŰ֡
Ŷǻгǣ
ǹˡ
ǿɾҪϲгˡһæϲղŻſȽصĻư֪ǵطȨŸ߲㱳һ¾Դ졣
ƽǨưľ
һһԻг˵¡֪˱仯
ưûж˵˼ҲûϸȥΨһİƣưԽԶûܣͬԼŮһۣҲ˸֪Ѱ˼ҪʺãһͬһǸȴ˵ˣôЩѣ
ľԼŮֻ಻٣ܸưԽһˣ϶ֵύʱߵһҲһʱ˹˼ǺҲָָһͬӽܵ٣г֣ܡ
ưԽ˶ֻɨһ˵֣ܣԽԵһû˷Ӧ
ʱҲǴпԣ￴ԽԺͻưһص˽Ǻ飬е㲻ãֳûУҲ鶹Լײˣ˿Ҳп˵ߵλ֣ܻ⼸λһ˼ѣղ¼˴ſڽʱǡɺ˵ƣվڴ͸͸µӰӣое񣬾ʹ˸绰һ£֪ԼŮԽԵҲһˣĻᣬȻϣܸԽԶ׽׽ԽԵȦҲǵ֮ˣƽܽӴˣҪˣƫƫʱվ֣λһһ֣ܽŵˣҲͨѽʶģ˵ĳλ쵼ݣλѸʱ򣬻һصı飬һʼе֮Աǣ˵˶ˣҲɵ˼֣Ҳ֣ѿ˵λ쵼ĺӰʱһӦӲ͵ɳڶӦƬǼٵġ
ķӦʵ̫ΪƬϵ쵼ʵ̫˼飬λѲĵĸҲĻɣһ˸ҫҫĽڽƬʱ˹ȥȥרҵʿһ£ʵ֤ƬģԲǺϳɵļƬǸȥƬĻ̫ţ˼طЩרҵʿôģЩ⺺޴ӵ֪ˣ֤ƬģʱЧҪ𺳾ж𺳣ϾƬϵλ쵼ʵ̫ˣ˲㶼ûɵ˵ĺӣеŰɣƬϵ쵼ǵһţǼѶ׿֤ʵƬģû֤ʵĹϵģҪǻɸ΢͵쵼ţ⵱һţʵе̫ˡ
ˣȻǲ̫ţٵʵǶúܣҪƫƫǸȥƬ֣УҵļרҵʿȱˣǾټٵҲܱģǰ췢һµ˼֣λ뵳Уʡѵѵĳʡʡֵ֣ĺǿһʶôһĻ֣ݶ˼ɣټô˵Ƭģ֣е޵ľηȻһ쵼̫ңԶҲעֲСɲϣ֣ܸһųϹϵģϵ¾ԶֻҪôһ˿˿㹻𺳣Ҳò˶Էӣ֣ղžǡҲ͸͸ټûϹ¥˳֣ĸҾܾǰһĻ֪ԽԺͻưе㲻ϲȴҲҲһ¡
гҼǵǰFʡְѯʵưԽԵ˽֣̬Ȳ飬Ҳ䵭ܹ˵˸о̫г֣⼸λͱֵĺƱǿ׳Ҳе㲻΢΢ĺһССֻԱվýˣʱҲֻվһգ䳡
ưĿתӵĿ϶ʣһϲлӦҲ˸̨ףһЦ¿ɺã֣ܿɸFʡһλҪ쵼ʶԶӴӴ
ϣ㻰⣬Ҷ˵̫Σǡǰ֣λʡԷʱһλҲڳʱ֣˶ԷݣҲ˵֣ǲй԰Լݺɣº֤λĳʡĳ񸱣ôһʡҪʡ쵼ĻǺܺҳģһѣǸ֣ԷλɾͲٳģ˾һܳϹϵıȽϿ⣬Ҳó򿪳ĬյĻ⣬ϾưFʡְȫݵĻ⣬ҪǻưλʡͨĹϵĻ˿֣ͨæһ£Ҳܹٳɵ£ưԽԵ˹ҲƽС¡
ѾFʡưЦŴһۣ˵Ҳֻôһ˵ưҲûöԷ̫Σ汻˼ֺ棬֪λʶһλ
ԣгղŶ˵Fʡˣһת۾͸ġյԼһ䣬͵֣ܸFʡʡʶǰԷʱǶ
Ŷưɫһ
ԣFʡʡĿ˻ưһۣư侹ֱϼ쵼ʹѾFʡƺҲǲӦá
λʡ뵳УޣǺǣѾǳʡβ֪ǲҪٽһЩ˱ǴڻˡưķӦû̫࣬˿п
˵⻰ʱȫûע⵽ưԽı飬Լ̾һ䣬ҡͷЦ˵˵ⳡϣҾ˵ġ
ҲûҪ̫ĽˣԼδؾͲãָιЩҪпƽƽǸ
ư⻰ǻлԽԶ¶ǺԼ֪һFʡ飬ư⻰һ˼ƣڵߣǴFʡģFʡĹעһ㣬֪һЩأĻ;Ѿˣܲȫ˶˵ƶԻưһ˼ȫף˿Ҳ޶˶˲廰
Ҳô˵ƽƽӹʲô˼˻ϣҪôȨҪô͵Ǯһеģһ޳ɵģǰһ⣬ҰĵʱҪҰġʱ֣ΪΪȻĲ廰ˣȻ⻰˵ֱһ㣬ʵϲ̸룬룬ܶĿ֮Ķһ˼
֣һۻưܵǸеܲģﲻǹ£˵ưʲôге棬Ҹ뿪˵ףǶԻưôгеģȻư˻֪ݣҲоûҪ⼸е˼ƽϣﵹе뿴ֵĹĺܵļʲôͷ
λгǰְ֣ʳʡ
һԵæŻưشˡ
Ŷ֣ԾϳȫǳԷθʵʵڵĸеľˣȻؼегǵؼеģư˼־棬һӾͽưҪصύѡС
ϧгѾFʡˣȻ԰гһʡҲиӦǣʡ뵳Уѧϰǰ;гڵĸɲύһЩʵȨ߹ֻкôûл֣˻ưһۣ˵Ĺֻ
ưߵһȥӵ绰֣Է⻰һ֪λʮƳ֣ܽӴĲҲ޵ĺܣǰ;˵ĺܣһ㶼ģҲ֪ʲôطôƳġ
֣ӵ绰ĹҲһ֣ôԼԭ򣬻ư˵Ҳȫû˿ҲûӣȴǸ˸˵֣ʱһӣ٣г֣ܸһųϹϵģǿɱС
ʲôưüͷһ󣬵ȫȫıֳԼ𾪣һԵԽԸƸӦ࣬οɾûղǰƵˣͦһһֱӣһųϹϵˣ²ʮ׽Ҳﲻ
е𾪣ԻưΪղŻӦ֪Լ뵳УȥǱӵļܿգΣյźŶ˵ܸܲύ֣Ȼ½ŽύϣôϵѾҪҪ֣˵һܳϵϵڻĸ֣ţĹϵɾʹˡ
ǴϢưػɵĿԽԸƣҲһţ̫ˣݲǲɣԱߵ¶Լ׵ĻŵˣƽŸײģʲôʱܹύˣ
ǡ˵ʲôǱ֣ȴѾ绰˹⻰ⲻɵͻȻֹ
ʲôأ֣˻ưһۣЦЦҲûϸʣ۽ǲƳһۣȴЩ⣬ư˼ıͻȻֵֹģȻεͦõģо仯ôһ¡
ƺΪӡ֤ʲôƵģ֣һĿ˵˵ܲٲܲپ͵ղǻ˵ʡţ͸Ҵ绰ţҸ˵˵̾͹λɣ
⣬ܸʡĹ˽ʶҲҵĺܡԽԲɫưķһۣЦŵͷ
ʱڳĬйȥưԽԼ˶֣ĺĿ˵Ǳ޵ķŴղֻ˵˸ͷû˵κʵԵĶ֣ͽ˵绰˹ֱڰеĸоʵܵúܡ
ưʱҲûȥôţ˿̵ע֣ϣһߵԽѾ𰸣ھ̫ӵȦѻҲû˵ôһˣʱưǺ޲ð̾˽һʡ
ԼĪʮӣ͵Ҫ죬µſȥյſڵ֣ܿб£ҿ˵¥ҪɶҪ
Ļ߽źͺͱʲôһסֱʻ˶ӣԭ˻ưҲڳ
ʡɣû뵽ưûһЦЦ
ǣǺɡҲЦɫôһ˲ĲȻ
ЩεѣһҲԵ֣һ۾Ҳ֣ͻȻеĬΪ䲻ϰôİڳЦ˵һ䡣
Ҳڡ֣ż򣬰˽ſƣֲһ£Ʊư˰ӣҪߵ
ԭʡҲʶ͸ˣҶ֡Ļ֣עƼۣʲ˲ģߣ񶼱˸ˣ¼ı飬Ҳеֲ֪λ쵼飬ĸɲӣҲϵɡ
֣˿̶ԻưԽ˽ύ˼ϲϵӪϵԼֱ
У֣еģʱ˵ЦŻ⣬˶ԳĬ֣ڻԾգư˼ϣڳһأҪǼ˶֣ݻе㻳ɣܸһųϹϵϵֵʲô̶ȣﶼ˼šܸһųϵϵģ˺£ò˽Դ
ǴģưһӶԴе£ʱ֣˵Żл޵ӦţȴԼ·Ҫôߡ֪֣ˣҲǾ෽̽ģ֣˵ܸһųϹϵʵҲ˵ѹûϵЯŸһŵĺӰģȴֵܣ˳ʮվǰеΣƬϵЧˣóŪȫܰ˸ŪסһŵĺӰôһ飬˭ҲСơ
֣ˣǰνӴĸֵܣһһ֣ϵܵĽţôһʡԼֵܣ֣ȻöԷ̫ң̫е˼ҲûоܾĵܶύһʵȨɲǶǲȻԼƣҲûɾܾһʡĺ⣬οҲǾ̣ǲƣʶһЩ߹٣ҲһЩ·˵Ҳһҫ飬һȥ˾û˵ԼĿģǰ֣ƵأʲôҲû̸֮һ仰ǹˣùϵĿ֣ͨʶ磬󲻼ܰﵽʲôҿԻСߵزҽˣִ绰֣밵ʾܸܲ棬֮ģȴûһ˻ư
ĪҪǵһϢưǸһַۣѾί˸пסĿǰȻÿ춼ڸϵڰռίǱߵָʾִĿľ¾ַ֪Ȼ֪ûϴȥύʲô˵˼ǳˣһȴԸߵһֻҪһ˿˿ϣ˭Ϸƴ˼ʮеĵλȨΪ⣬һع


571
ʡʡ
ʲô£֣лкƾһĻع
ֵĿһۣ֣Խее̫ԾЦЦû£ǿʡһרעģ֪ʲôء
ûʲôûϢãеƣͣˡͷЦЦӹưϣѰ˼ҸҪ뿪ˣ治ζ
ţ˸˼ղҡ
ʮӵӣͻվ֣ܣǾ۾ۣ⾫е㲻̫УûϢã˾͸ǲܱˣһǻȥϴϴ˯ˣԼʱٳ
ϵҲԵΪƣ֪װģȴľƣ޷ĥˣתǶԻưһЦгЩ˽棬ڲϰʱ䣬Էſ棬Ҫעݽϡ
˵ٲȻһ쵼̬ټӸλȻȻ쵼ɣ˵һ㲻˸оͻأڳҲٴ֣ȻҲСûʮ˵λʮ˳ƺҲΪֳҲԻưλΪ˵Ҳûʲô
ưôҪ뿪е⣬ȴҲ֮Уû̫ȣЦӦʡҪ񲻺þͶϢϢʱȥݷʡ
ưŶλ쵼ľ⣬Ͼ仹λһûг֮ǰǹλԺյĳʡưҲŵű˵ֳʲôҲãǻưﶼʶԺȥݷõĻǻʵ֣ܣʱһʤߵ̬ȥʧߵһʱ˫̬Ѿǲ׺ɣ
ʡҪ徲طȺȲ֮ģ֣ԶôҪ뿪еźţôһλʡڣǾúܳԼӵģȻҲǷǵñ벻ɣôһλĸʡ쵼Ѿ㹻֤ķŻư˵ȫԽУ벻뿪ʵҲûɶϵ
¥ʵҲ徲ĺܣҪҸе岻ʣԽ͵ʧˡҡҡͷǺܼҲ˲ǿ
˼Ҫ͵¥µ˼һ˷䣬ŹϵɲǣЦݷҹ̻һ㣬ù޾ҹУû°ۼ
һûʲôⲽ˵ݣԶٿصĵźٵϣ͸ǲСķ϶Ŀưڵķ䣬ŷ϶ԽԽСֱų׺ϣŸĿ⡣
˼žҵưҲȻѵĸоţìţƵġǻţǷþȻķһУһһж޿ء
棬Ŀ뿪ư˼ߴ֣ˬʵЦưȻƳһۣ½עջǰλνܸһǣϹϵĴߣ֪ǲǾ顣
֣Ǳ٩٩̸ư˶ӦĲǺܻҲ˸о䵭ˣҲһССת䣬ûȷ֣ǲ֮ͨǰҲ̫Į
⼸λ˵ͦ͵ģ¥˵ֻԱţһЩԱûʸרһ̶ķ䣬ֲܸǳڵԤһΪǵרãǱȽУֻ֣֪ⷿʹã˿ţҲһѣ̾Ŀżˡ
˼֮˵ˣ˱ϰ⣬˿ҲһĹϵܵѶͨˣټһЩĻԱЩ˿ȺܹһضӴĹϵм˸׶һҳ
֣ҪȤſǿֱ͸֣ܣԺⷿɾ֣רˡԽЦеĿ֣
⵹ãǰ˵¥ôһطȤһϲһ¥ֵ㣬ֳͼ¥ĵģûʲô˼ˡ֣ҡҡһѰ˼ӣ¥Ҳ¥ĺôҪ徲һ£¥ǲţҲÿ¥Ūר÷䣬컹øϰк
ԽԺͻư˶ɫһۣܸо֣ô㱩ƵģܸһųϹϵˣɾ͸е㲻ƥˣ˴ӶԷжƳԵɡ
ˣղʡƺλĹɣ֣Ŀƣⲻ֪Ů¶ţҪԽ̽Ƶݲѣ켸˶һҲû˽µĻʣҪֱ֪ҲǺĽԽһȦӵˣоôҲ򵥲ˡ
ڲϹ죬û뵽֣ܵˡ
Ϲһֱ£лɵøݰʦ֣еʧԷûлش˼Ҳת˻⣬ƻҲ˶ԷӦ벿ί湤ӸղΪӵӣ֣ﲻɵĥǲλ飬⼸˵һûӡ
һ֣ƺҲе˵ɺˣһӾվΣ¥»أǲ뿪̫ˣ
еˡЦŵͷͣиԽԼ˵ĵĻᣬ֣Ҫȥֵÿ
ǾһȥɣҪٴ⣬ļλΪǰǸƲˡ
ЦãԽԼһۣƼ˵Դתķɿ죬Ͼͱ˸ɵ֣ȥҸŮļ䣬YͷûؼˣסҪǲ˵䣬һתȥּˡ
˵ŮǸ˼ģοɵðŮˡ֣ЦŴȤһ䣬ŵͷҾȥˡ
֣Ӱʧưſ
æĽԼ֪˵˳֪ҪǲͣȻüˡ
ŶȷգǵӰģ֪ȥưֱҪʡ
ܸһźӰûжϡ棬ϾһÿҲôλ߷䣬ȥӲ죬һЩͨڻҵҺӰʾҲǺ飬еĵֽ̨ļһҲץľͷҲһܴһžܳϹϵͨգǵӰɾʹһˣưⷬҲ
ǧȷǸһ쵼պӰ϶ĵ˵ͷƬҲȻûȥǼµѶ˵ģټôзУҲˡ
Ǻǣʲôʱ򾩳ôһˣԽЦһ£Ǵɣ֪ˣƬû˵֣ôͨ졣
ղǸ̸ֹоǱһûӦ̸º;磬Ҫ˵һйϵһ治̫šҲҡҡͷ
˶һɵӣоеûӣϾ˵ģư˾Ǽٵģ·ڸƭƵģŻưˣŲӣɫ죬˵ʲôȴû˵Ҫǻɱˣͺɤ˵ˣ⼸˵û粵ʲôһֲҲ֤Լ˵ģȻ֣ǲĸһйϵҲ֤ģּԸģư˲ţһʱ治֪ô˵
Ҳһõĳʡ뵳Уѧϰָѧϰ꣬һ¾ͱʡɲ˶λ֣ЦӭǾ¿šãڸһɡ
Ҳһ˵ɣһĲ̫ţҪǴ֣ϣôоܸһųϹϵˡЦ
ҵƾSǸĳĳ׸ӣ˵ֱײģģҲǾλBOSSһλķ˸裬ϵʮܣֳˣҲӪ·ǲһܿʲôΪһֱھǴţЩȨǵĺҲûӴûôˣȻЩȨǧ˿ƵĹϵϵ۸ӣһĹϵҲûˣ֣ģǴû˵һŵϵҲû֣յģɾҾˡԽҡͷѰ˼š
Լ˵Ҳ˵׼ȴ绰һʡưҡͷЦ򶫰칫ҹ칫󲿷ֲҪ˵ĵ绰С
ԽԼˣưҲûʲôֱӴ绰ѯʣֱֵĸֳһ衣ҲҪԷʲô£ֻǴ绰ѯ飬Ϊ顣
Ŷ֣壿Էشһ֣ưüͷ΢΢
֣ûʲôֵ֮ܽģ
Ǻǣ˵ɶ漰һţЩɶǲ˵ҲˣЩ޹ؽҪ¸˵˵Ҳûʲôϵ绰ͷһ衶Իưλε򶫰칫ҸλŽύ˼˶֪ԺҪ˲ⶼˮǴߣټϻưģı˶ݣһûɾܾưõǱɡ


572
ǾллֳֻܾҪʱ䣬˵һҲҿһ͡ưЦţһйصˣǲҪģһ㶼ϸĹ뱣Ȼܵĵȼǵ˵㣬Ҳ˵ĲǣһˬĸҲѾܹ˼
̽ˣϯи֣壬֣֣࣬ǡɵ֣Ҳи֣ܵܽǺǣôһ£ӦˡưղŴ˵һ飬쵼߹ģǹ飬黹ǱҽصϱϾ쵼İȫǶϷҪ֤һʧߵҪ֤ľνףͰ׵ȵ֮ģڵ鷶Χ֮ڣҪô˲ѣưһ̽һӾȫˡ
ֵܣԽܽ͵Ĺȥˣһŵ飬ҪǷиʲôͳյģлһͨļͥյĺܣ֣ǴҪƬͳҫύѵĹˣǺǣпܲҪģ͵Ķпܡ
Խ⻰мֵ٩ȻҲһʵݣһŵģǸʮʮˣһ㶼ǾŵùˣԸǸ֣ξԹȥ֣ӡͲࡣ
û뵽ôԭ򡣡ЩʧΪֱ֣Ӹһйϵû뵽м仹ôϵǸһߵĸҲӰ쵽ʲôһǸλöǹҵľߣÿһ֪߳˶רҵķ֤ۣͨǵӰ쵽ģһűˣҲþİԼ־£λԽߣԽ࣬˼ҲԽ࣬Ҫǵֲ֪жôӡ
˵ʧʧȴҲǵﲻãС²ˣһѺ֣һ׼һ治ܵ˵һߵˣ¾ǸɨӶˣҲӲã˵Ҳкţ֪֣ȷݣҲ䵭˵ףǵͽš
ˣûʲô£Ҳ뿪ɡư˿ʱ䡣
ԽԼҲ˵ͷȷʵҲûʲô£ǼҸ徲طһȴûҲᱻš
ҪˣԼŮһ£ãȻķӦţվ֣лعŻưͲ֪ˣľηŨ۾תţ֪ʲô˵֪֣ȷҲǸջ񣬵ưһ绰ȻһߵĹԱϣֶʵ𾪣ʲôͨ죿ͨ죬˱ЩֱЦ˿ǾԼ۹̫ˡ
ŵ¥һ¥Ĵôǡ֣мžӣǸνѣ˵绰Σһȥ֮Ļư˶һۣ²ɣôҲ
Σˣ׼绰ء֣۾һЦ漸ˣƺȵ٣ˡ
ȥ棿Ҳ˸ղһ˵Ļ˵˼׼ط棬ɵÿʱ䣬ûʲôˣ⣬˶һЩи߲ȦУвһˣĲһĹϵȻ沢û˵һ֮ģЩٲ߸ЩģʵڲһССİ칫ҸܽύģҲǰ칫λһЩίβεĸЩϰǲŻӴһ㣬Ҳ˵УҪǰ˽־ˣȽ˹עȻʱתļ󣬵¸ı仹ԣύȦӲûж仯
磬ôȥ㲻װɣһ˴žõǺȵеߣЦҲȽ޼ɵ
˵˵ЦЦĹҲͳ˾ֲ֣ʱʱư䣬ԵΪӣưҲЦӦ̽˵ĵϸûʲôҪ̫˼ɵģ˼ʾãҲûҪֵ̫䵭֣أԲ֪ԼϸͱһЦӯӯҸоá
񼽨󣿡һ˸ճſڵĹͻȻǰͳ죬ǰʻˣȴżԺƷĹԱǼ죬סΧķ򣬳һС͵İΧȦ
ư˶ͻĳŪеΣ˭񼽨Σ
ֵĹ˳žĿ⼰ԵĶټһ˵ķӦһ¾ȷĿ꣬ԭǸ֣һһͬ顣
⸱ƣư˶Ծ˺һСһ޹صı飬ֲ֪ǣ浽ʲôǼëƤС»ǴҪһϵûУҲûȤߣưƵݶȽУҲȥǣʲô鷳С
ǣǣ񼽨Ѵ΢״̬ѹһ亹Ǳܵķʵ
һ˾ǡһԱޱ˵
񼽨Ѿ֪ʲô£Աߵ֣۾һˮ֣֣ܣ¿ɸйϵɵá
ǹִԱҪ֤𣿡֣һӴ񼽨Ļ֪һЩè壬Ϊ񼽨Ҫ˵˽Ȩ乫˾飬ɵվ˵ʻǹӲһ򶨣һҲûӳ֪ǲǱǵƾ޿֡
ǻҪ㱨һԱĻСǽ˺ܾˣ˿̾ϣϽ˻ȥ
ҹЩǲֱӽ˼ˣõģȵþˣٺõƢˡԽͻȻСĶԻưЦ
ֲƣƲԽԡ
Ȼûʲô˹˵ʲôʵҶ֪ĺܣһ㹫취ǲȥ˵ģУҲȸֲĹке鷳˵ֲʱҲ˾صӣʱһ󲿷ֶϰˣ˭Ҳ뵽ȥǲڡ
£ưԽֳסھǵģûţôţͲз磿
ֲ˵ֻһƽ̨ṩеƽ̨ûʲô˲ҪֻǮܶ˶ٽһ˼ΪΨһңֲǮԼĹϵɲǮ̳ġԽԿŻưϴκȥǶһȥݼˣʱһμҵֱϵǸνμڵƶˣSίǺƽĶӣֲĹɶ֮һӵ߼ԱʸģʵҲֲĹϵҪǾֲˣǿɾ˺ܶ˵ˣȻҶֲûʲôˣɢҾǵһˡԽ԰ǵ٩Цš
ںСţǱ߼ԺҲ֣ʲôѾҪǿд񼽨󣬲ԣӦ˵ִѣòϡǿС֣취ִһ쾭壬׵ܳɺڵģڵҲܳɰ׵ģ׼ӺҲ
Ȼ޷ǵ٩䣬˿̼Ժ참֤ʮģ񼽨㹻֤ݣ׼ˡ
ưںҲûעǰ˶˵ЩʲôͿ֣һ˾ü˾ˣưüͷô£Ǹ֣ô͸Źȥˣ
Ǹ֣˵ҪҼԺ쵼̸¶һ˿Ц֣Ϊǹ쵼˵ˣ˵ƬóȷʵܺŪˣĽģƼԺ쵼һ
Ŷư˼ĵͷ֪ʲô
ưûģҲĬԼ֪˵ʲô£˵ЩˣǼڴ͹иְ߲λģԶʶˣȻʶ˿ҲʲôûǸ棬ҪһֵвɲҲǽвղţǳĬ˶û֨һǼԺֱӸԤģǹֵˣƨɲþ͸ɾˣ˭ҲôֱӵıQ֪񼽨ڵǼ߲һֵλʱֿȱֻ˸ʱֹģʽûϣλõģϣȥȱĶ֣񼽨ǳһƷˣи䱾ɾҲйϵ޷ֻһͷˣԼµԭ򣬸ղҲûǿͷԺ쵼Ҳ治ʶʲôˡ
мԺģưҪߵľ
Ͳ֪ˣҪȥ֪ҡҡͷ
ɣԸȻȥҸȥ
ôʲôʱúĹʣˣԽֵĿŻư
ǺǣûʲôҲûʲô£ҹȥһ¡ưʼ硣
ԽԺ˶࿴һۣ׻ưԼ뷨ֻǲ˵ѣԽĥһ£ưû˵ʲôȥҲһʣûҪʲô˵ͷ͹ȥһ°ɣʲôҪæģܴҵ绰
Ҳһҿ߹Ļưļ


573
ųӸǰĳӣԽԵ˾˵ֱʻȴһҲѷɫǰĳһǽĸϡ
βǰĳһֱ˶ԺưΪʲôмԺļԺ˿Ҳû˼ȥǰĳнԺưĳڴⱻ˾ȥߴﹾ˵˼䣬ֳ˳ƿһۣǾӵգҲû˵ʲôֱӷС
ڴſڵһᣬ֣˵Ӱ¥ʧ
ȵȰɣԼȥưԸ˾
˾˵ͷû˵ʲôϻԽԵķԸͻưȻ˳㱣һȫԽûֱ˵ӳ˾Ҳ֪ԼʲôԺ浹ܷʲôΣգԻưȥҲûʲô顣
ưվڴ¥¹һۣһ¥Ƕзŵƹ⣬һ¥ȥֵĹԱѾ˻ưһӾ˸סơ
ͬ־ã쵼ڲڣ
ʲô£Աưûﴳȥ˻ưһۣԺ˺ܶٱҵİӣưĴŵ壬ֹõе˵ӣԱһӾͷӦǲǹٱʲôģûȻưģָָҲ࣬ǾٱģҪʲôҪ߾ٱģԵٱȥ
ҲҪٱ쵼¡ưԱ
Աüͷ壬˻ưۣûбֳ಻ͷӣԱŻò쵼ʲô£Ҫǲ˵ʲô£ҲðͨǣҪһ˵Ҫ쵼Ǿ͸ͨȥĿɾˣһЩëƤС¾Ͷ쵼ģ쵼ҲæҪʲôҪٱģԵԱߵľٱȥʲôµĻң쵼㡣
ưЦŴԱͲ󣬲ӦҲǸ˶٣̬ȵǲûָĹҲܿɹˡ
ưЦųǰĹԱһ䣬ҲֻͻȻѪһ뷨취صĶôӴ󣬲ųôһЩܻ˴ڣҲ˵֧ÿ˶ôвٺõĴڡ
ԱưĻ˵еĪֹǰǲе⣬ϵܼԺٱڿҪ쵼˵ЩֵĻ
ҵĹ֤Ҫ쵼ưԼ֤˹ȥ
Աֵ˻ưһֽ̧ۣӹ֤ɫǵ֤΢΢ȣۿ칫ʱԱ־Ͳû಻ҪǾǣʡУԱǰһ칫ʵе棬Ǹ߹ƼľǣعҸְܲŵڵأʱһʡԱпܣһ칫ĹԱƺҲ̫ϡ£ˣԱǱһ£ֻԺмԺ˵۽Ҳûô
Աѹûȥ֤ʵԣּ֤Ժð䣬Լ̫ˡ
͸绰Աæ֤ϣûдʲôְ񣬵Ȿ֤ˣʣͨļԱ˵Сźţϵĵ绰ֵ쵼ȥ
һֱӴȥɡԱͲֹϡ
ãǾ鷳ˡ
鷳鷳ԱЦݡ
ưӹԼֵ֤˵࣬ҡͷЦЦγֲһȨסϺ棬ÿҪÿ֤Ҫ治һֱЯ򶫰칫ҹĹϵǹҿ칫棬ҲΪĹŻд칫
Ժһʱ֣ͬ񼽨ζ棬ԺĹԱ˿֣ҲֵĽƽΨֱ֮޲ýԼƲɾǰȴ˵йأҪϵ飬ǺЦΣǱǷһ񼽨йصľðĿǰֻ鵽񼽨ϣǰ֣ǲĸйأ黹ûǸ̶ȣҲûȨ˴֣˵ӸйϵҪϵģɾͷһˡ
ôǲҪѲ֮ģ֣󷽷ϣһҲǽ˼Ժʻˡ
ǵˣ㲻öģеĳһҲٲˡһԱ΢һ֣⸱ֹʵǽǼԺɾƵˡ
ǺǣҾʣҪʲôҿɶϵĽ֣ЦеԼĿڴ߷׷ͳһЩƷǮֻ֮ĸϡ
֣ĶǮһżŵƬƮȻϡԱһۣĽƬ֣¶֮ɫ
źһźӰƬ˵κһ˵ĵһӦ¶һҲ⣬ͫ׺ķŴ󣬱ܵ¶ɡ
һӦ󣬽žǵĻˣ˭Ҳ޷ƬģƬ˾ЦˣڵƬϳɼȽٵĶɱģƬŪÿɸһģһ
ȲȽǴҪ˵ĵԽԽˣʲô١һ˿Ƭأе㾪̾
е˵ˣƬó˿ʮ˾ʮ˲š
ԱƬһ˲ʲôרҵԱƺҲ뿴ֱܴܲٵļ˵һĶ϶ƬǼٵġ
ⰸûϵƾЯƬǶбҪһˡƬһ˶ûʲôĥȥԺרҵʿһ£һȶ֣
˭涨ЯƬˣ
ЯƬǲҪЯʲôƬƬʲôˣù쵼٣ȫɻһЩɹƭĻһ֪
ʹǼٵģҰһղѵҲУ֣˫ֱأҲе㳰Ƕ˵û˻ôǵƬģѲżƬȻ˶ɵӣо仰ô˵ţԽΣյĵطԽȫģҪǸ棬ǲҲΪԽǼٵľԽпģ
֣˵꣬еԼ˵̫ǣǿᣬԸֵЦ
Ա˴ӽڣһȵһ㶼ĵӣҲûһ˽ľţټղҪһͬЭȵһЩڳ˵ľٶ˶е㱻Ūס
һԵ񼽨ӽͿʼð˿Ҳ𽥷֣ҪΪǿͷҲתΪϲЩ˿ɶ֣ģƬ֤֤ģ֣Ŀмˣദһ֣˱Ƚϰ԰⣬˻ദôһǿֻͨ˿Խύﻹƨƨߵķ׷׸佻ã֣ԼҲŹ˾ͬǹ˾ҲźξΪʾ֣ϵȨ˽ǧĻؿۣ󣬹ҵǮֲǮҲۣҪ̫£޲öǮ֣ùҵǮύԼˣ񼽨ǸɵĺܣһԺˣһӾͷӦܻʲô£ǣ浽ҵڲһֵľ⣬пܾؿ۵£ܵ£鿴ƲϷ˶ȥҲûмµģµ޷Ƕ
Աߵ֣ԺǾ񼽨Ҳֵû£֣εĺܣǸʡҲûܸ˶̸Цģָ֣ʲô˵˿ĥԼΪĸµĿԸ
ʣ񼽨뷨УԿ֣ԼӪһֱض˵Ǻܳɹġ
¥ļưͬԺֵĸ쳤һ
ȻŻưü䲼һ˿˿ƣԻưλ칫Ĳ֮ͳʣưһֱڿŻоҵҲ֪ڹעʲô
죬ܲ鷳һ£ȥƬùһԱƬҪţưĥҪƬȥαˡ
Ƭɻػ棬˵ͷá
ٳ˼ңưǾһ֤ûǣŻ˼ɵưҪңҲôϡ
ʴӼҳȾסԱСƬҡ
죬㰡ԱЦɼϵĽȥ£û뵽ôȤ£ƣڵ˵ӿʲôƬ
꽫Ƭ˹ղڼûпƬһӳ
Ƥݺݵһ£ƺеôһ£ˣ֪ˣƬˣæġ
ǣ죬ҪƬȥ顣
ˣһ㡣˻֣ȥ


574
걳תӳȥºһͷˮСļԱСԼ쵼־ٶеĪעһᣬҡͷԵȥ
ƬָֿƬı߽ǣʹĦ˼£ƺƬα
ơƬ߽ңк˻ưһһʱҲʵĳƺֱưǲãƺְǱȽ׵ģɻưûиְһҲ֪νз
ԽҰưЦЦϵƬֵл鷳ˡ
ᣬᣬˡæЦҡͷƬư˹ȥ
洩ͨзεһ׳еˣƬȻǣ浽һţҲѹֻưλ칫˻⣬ǲ֪ƬǼ١
ĥţԻưôʱĳ⣬Ǹеֵ֣İ칫ЧҲûô߲Ŷ԰ɣ
ưƬ˹⻹һοƬһźӰһˣҲò֣̾ʵ൱֮վһϸϵĻ¿ԴһЩ˿п𣬵Ƭϣֱһģһ˫̥Ȼûʲôϡ棬˿ڵĻ˵ٵúܣÿÿ·ϼóʮ˫̥ܻ֮С
ƬĻưδмɫưֻǵ׷֣ûжĿģȴеĵģ񼽨ⰸӴô£ڵıļܲڶһÿڵĴڲҲԼļͼ첿ţ˵Ϊĳɷִһ㣬ͱطԺ֣ɱӺҲֻһ£ڲľ겢ֻ̫֪񼽨һξһֵѡ֮һ񼽨ֻΪһƷȻõĲֻԺҲ˵˫Ȼڻ͵ķΧڽϾֻϧ񼽨󣬳ΪɱӺֻ
񼽨Ķʵʵ֤ݣҲ˵ǰɳ£Ҳûʲô̿Ƴ˻ưһۣưǽˣǵĻΪ֦Է칫ʲôĸɲδ֪Ǵ칫쵼£ⱳѹ˵мԺһҲס
ƬҪûʲô⣿ư̧ͷꡣ
⣿һ£תһԷǴ˭£Ҳ飬ˬĵͷû⡣
ˣ¾ȱˣǺǣ˵󲻴˵СС漰쵼ҲСӲá
֣صĵͷһӾ;ưôķԸ΢΢еˣƬģƬģǾһԸһźӰʲôͷƬôҪϢջȥ
ԽԽǺͿϡŹֵģ˿ס
죬ʲôӣưתͷѯʵ
ʲôʲôЦһ£»ưעⰸأưһ¾
й񼽨һðĿǰҲڵȡ֤׶ΣûۣǾһˣŶҲƬϵģ֪ôҲˣҴˡ
ưѰ˼ſһۣ˵ͷû׷ʲôⰸҪʲôչܼܲʱ˵һ£
һưҪ֣
Ǻǣ첻ҪᣬֻǴ˺ѣҪΪɲĻǾͲˡ
˵ЦˣҲûʲôġΣҲֻˬĴӦǰҪʲôչһἰʱ֪һ
ưԼĵ绰뿪˶ԺԽư͵¥´Ժŵǻưºֽϲбཻ֮ǻưӣԸ⿴ġ
ˣҲǰ¶ѣӦˣǽúýύưˡĿŻưĳ뿪š
ھ֣Ա۵СۣΪղԱǽƬóȥαˣȴ֪Ѿˣ˿̻Ͼĵſ˴һӡ

գ͡
˿ڰ칫ڵĺľϣȴʮֵıˬưͬ칫ɽеΧһС輸Ų衣
ʮĴæˣѵÿȲ衣ưЦļļĴɽʱǡɽһźȲ裬Ȼ֪ɽûкȲȺã֪ɽλ򶫵ĴܼҿæµĺܣСҪȹĿ˵ξ˵㡣
æ͵Уæ͵аɽпţλҲ᲻ҪĶ顣
ǰԹֵĺܿ죬Ŀˡ
ưЦҡͷĶе㰴Ͱֲ࣬ڵط쵼ʱҪʲôģѣҪǻĻǾˣ˵ɽȽ׽̬ܸоҲԼһ˱ߣĴ󻷾ܲ
ˣһ¡ưЦŽ֣Ƭóڲ輸ϡ
ⲻϯ֣𣿡ɽֵĿŻưôôһƬ
ưЦŽ˵һ顣
£ɽüͷ
ҪҲǸеһ֡ưȷĵ˵ͷ
ƬȥǿԳΪһЩĵΪıȡĹߡɽеƬ֪ʲô
˵֣֣ĵܵܣǣʲôȥ
ͲȷˣҲֻǾƬ֣ϲ̫ʣ͸Ժ˳֣ûǣ浽ʲôǻõȼԺĵ
öԡɽ˵ͷ˻ưһۣҪǲĻƬҿɷ񣿡
μˣҰƬóҪΣҲûʲôô
ãҾʹΪˡɽ͵Ŀ˿ư
ʱ䣬ɽ˸ȥ֣壬Ƭø֣嵱ʱıҪྪжྪȣĿƬƬôϣ
֣Ӧи֣ܵܽɣ
ǰƬҪߵģǰҲ˸ͻؼȥˣǵܾܵǿƬ˵ҪأĥҪƬĻӦòʲô⣬ͰƬˣôܵˣ֣忴ɽвõԤС
ǺǣǵܵûġɽЦЦйزȥ֣£ò˵һһתҪĳˣЧ൱֮ߣСʱĹõ˽ǰϵ֣壬˾͹ˡ
ɽҲû˵֣ƾƬҷԴĳ˵Ƭﵽ˺ܶĿģȻûʲô캦Ĵ£Ƭܹһ쵼ˣӵҡƬû֣壬֣Ҳ֪ʲô˼ˡ
ΪֻҪȥأʱһǧĸ˵Ƭãû뵽֣յĵͷֻһССƬһ쵼߹֪ƬҪǳܲá
ǰƬû֣ˣ֣ɵñܺáɽ֣ЦЦ֣˵ֻһ飬Ͼһ׽ˣǸһʮˣôӡ
ξܷģ֪ء֣صĵͷ˿ɽֹ
֣鲻̫ģǵܵҲá
кúõĹɣ겻֪Щʲô¡֣εҡҡͷΪڸ쵼񣬿˵ļһ˵õȮ죬ûİŹҲ˷ӣĵ֣ܵҲǱһܺõĻعû뵽ĵܻܵǲ֪㣬˿ɽȻû˵ʲôƬͻصζŷʲô֪ܲΨһȷĿ¾ϲˡ
ȷʵûʲô£֣ˣ֣鰲ϯ߹ǣҪΪСӰϯϿɻҪǵչˡ
濴ɽһۣ֣֪仰лﰵʾ˼Ҳһ㣬֪Լɫ޹ؽҪʵܶ˶Ҫöӵĺܡ
֣ﲢûеãɽ͸ϻ˰칫ңǱҲкܶ๤벻Ҫ뿪̫ãʱҪҲˡ
ϯҪļŽ򶫵İ칫ңɽýһҪļ
Ŷȷϰɡ򶫵˵ͷǡշ±ʣҪվǡ
£ͣϢʱ䣬ɽҲư΢Сӹһ£ɰЦ˿򶫾ͲɵЦ
ѡԱɲѡֵܵģȻԼˡҡͷЦЦǴĲС¾ͲþϯˣҪʱֹ
ղŽУУ칫Σǰᵽ֪Ҽǲǵãһݰ칫زŸ˵ҹĿһ¡ͻȻɽһۣҼǵǰûưܶŽϸɲ־ֳλã
ʱǻưǡֳܾʱʱĸҿЦ߶˵絽ˣҪжȥȥҲᡣɽЦЦʣ˾ǲٶ˵ʲô


575
ྩѧھǵĸߵѧӽУѾ100ʷʷƾãѧΧŨȫĸߵѧÿ߿֪жټͷ­ԴҪȫѧ˿ڻӴĹңÿ߿ĿǧƣҪǻŷޣйǸ߿ѧѾŷС͹ҵ˿ڣһֻޱӴĸ߿飬ÿĸУУָѵԺУӣôһֻǧĸ߿˵ǧľţÿֲ֪ж˻־Ըûãɼ긴һĸ߿˺ܶѧΪǸı˵һҪԣѧѧУʦĳͬڸӹʶӦԽıһԻ
ưԼĹʱ䣬˸ȫĶѧͬĸУ
ѦʻһͨؽγǻưȥһưȱǮҲ̫ϾһҸɲȻ˵˲鵽͵ûл
Ͼڵط쵼û˾ûӻǸоһưڸʻϣѦˣȽ⡣
гҪԸ⣬ҲԼ͸顣ѦЦŵ
ѽ˵˶ٱˣνûĹԺֱӽҰͿԡưָָѦεҡͷѦʼʱгƺѦһֱеڣûĹ
ǰ˳ˣڸĹܸоֵֹġѦ˼ЦЦ
ѵ¶ЦݵѦưůůģܹǽѦˣ˵ģ˵Ѧľ裬ҲûΪԼҪʲôưͺǸжȻ˵ѦΪһְ𣬵ưﻹǶһĸ飬ҲһںӣѦڿܺεˣүӶҲһݸ飬ԼߵӣѦүӵʱһ˾˱ǻƼ񣬿˵үУѦһľ
ҼǵҲСư´Ѧ
ȷʵͬһ֪꣬гǼ·ݵģѦ۾ʼնǰߵ·Աɨһۡ
·ݵģѮ
ѦЦһеյҡҡͷ
ôʲôԣ
ûʲôұȻг˼죬Ҳ5·ݵģѮġѦ˵ţ·еź
Ŀ㻹ܲѵϴҲŸˣưЦŴȤѦһ䡣
ûУûУгᡣѦæתͷ͡
ע⿪ĳưָǰ棬Ц㶼ˣҪ˵ߵˣĴʱˣ㻹˽ңư㼱ġ
ǣ»гᡣѦе㾽ȵ˵ţ󣬳žǺԴǡ
ҲûϵǵĹϵ᣿
ǣǣгҵ˼ǡ˵챿ģ֪ô˵ѦеżѾʼ״Ρ
ư˼Ѧżӣһ侲ѦϣҲĲŻֵı飬ڵι쵼˵ľ¶Ѧ˵Σյʱ侲ʱǶΣյĳ֪Ǻ֮󣬵ϣȴҪٶжٶۣ乤һĹϵ˵ǸԸһһ֫嶯Լ˼
ˣˣżģ֪⣬ͲҪˡưʿɶֹЦЦټŪȥѦҪѳȥˡ
֪г϶ҵ˼ưһ˵Ѧ·СӰ㿪ĵЦ
ұ죬ҪǲĻͽһƸ硣
г⣿
ҪپܾĻҾͰ㵱Ʋҵ˼ˡư
ǡǺðɡѦͷ˵ǴӦ˸оΪѵӣѦǾò̫ʣҪֲܾ֪ôͣղô仰ͶӦҪһͣԽĨԽڡ
Ѧ⸱飬ưҲֻܿЦ˻ͲĻᣬѦȴһΪѵӣư֪ѦΪ˳ĳƺһʱĿе㲻̫ϰߡ
Ҫǲϰߣ͵ҸµһִУͲŤˡư룬˸Ҹо⣬ҲѦ˵ô˼
⡣е㲻̫һãѦűôһ䡣
һһ㶼ȥưǰǱѦĻŪߡ
ҲӡʵڵѦŻӵĹĿ࿴ɡưŶһͽѦĵЦЦһļƵˣҲһĸ顣
·ƽȵʻţưѵôеĻ۲ԽԽִУΪҵ׶еı仯ǿԳ죬ϸһһľϵĻôÿʱÿ̶ڷ仯ˣаҲ·Ͻ˷ķһж׷١ʱЧֽšʱ¡·ӵȶȣȳȴҲִаıΪͣǰǰУͷһҲ֪Լʲô飬ֻ֪һֱΪ
ѦǲҲóɼˣҲ֪뵽ʲôưתͷѦ
ءѦôļ̣һ˺ģĸо
ҶʮˣҼ죬Ҳʮ˵ʮǸýˡư÷񣬡ôûжжĻϽѻˣҾëԼ㵱ˡ
гĲءѦЦҡͷоͻȻưɫһӺеȻ
ҸղſɶǸǿ˲Ҫٽгˣ㿴㣬ҵĻ߷磬һһǲ
´һģһģȻӦ
ưЦһ£ҲֻûټŸղŵĻһƸ磬ҲΪһ£˵ʵڵģ꣬ҶĹҲһֱһ˹ҲûĹĲ㡣ư̾˿Ѧҵģ»ҪɵģʮȷʵСˣǰҲû˽֪ǲֻһжֻһ˿϶ҲżĺܣҵĻûϽ飬˼Ҳٵġ
СƸ磬м²֪ò˵ѦٽĿͣ£ͷеΪѵĿŻưе㲻˼
Ѧ⸱飬ư֪ΪʲôͻȻһӾ;ƾֱǾѦҪˣһֱѦΪ£ѦĹĲҲûΪѦʲôоܰѦʲôưͻȻ˾
Ҽﻹиĸһãǽӵ
԰ʲôУϽǽӹҸ¿ǺͿưЦĿѦһۣѼ˽ӹžۣôõһҲ֪ѦΪʲôһֱûڲŸ˵ҪӣЦá
ǣҪһʱûطסҵ˼ǡѦ˵⣬мΣҵ˼ס
ư㶵ĿѦۿʪʪĸо˿̲ѦҪ¸ԭѦסӾб·תͷܿķţҲΪ˱ڱǣѶ׷Ӹ˼סϰˣԸ⣬ֻ¥²пշӣͽѦס¥ʵҲǼӵ飬˶٣ʱѦ޷ΪⷿµģѦԼļס»ư᲻Ը⡣
Ƹ磬ʵҲûϵҿⷿסҪǾǵķҲˣǾûҪ˷ǮⷿķҲǿţ˵иӦѦưû˵ͷϺЦšᣬ¸ɾѦ˿ȫֳ䲻һһ
ѦҶĹģĺܲܲưѦļģʵҵģ׷ȥʱǸһȥģǼǵĻⱾģΪ㡣Ҳ汿
Ƹ磬ôصҿɳеΪҵְ˵ǰҶʵģôҪķӡѦͷҡĸ˹ģ֤ҵǼ֣ʱҲû룬Ϊֻǻư򸾲̫ҡԵʣϾùʵ˭Ҳ̶̼ܶھȫһ׷ӣҪ˵ȥ϶ҪָԱļ˵̰ۣѦԸ񺩺񡢴ӣɵưľٶΪβʣ̫ˡ
ǷǸģܾĻҲҪˡưЦЦ㸸ĸøϽӹסɣҲüžžˣҪԺ˵ʲôⷿӵ飬Ҳ㡣
Ҳ֡Ѧ죬˵Ц
ưȻ˿ѦӣȻҲеȸҲһ˲˶٣治֪̺˶ҪȥĻԼۣҪѦ֣Ѿ֪ûʮҲ֡
ǷӡѦ뵽ưҪӵ飬ΪѵĿŻư
ǸͲ˵ˣססšư˰֣֪ѦԸһӽҲѣԺӰǡ
ӿУ԰ſھͣУ԰ﲢ룬ưҲûųӽȥʱ䣬ӹڣжûյĸУˣ
Ƹ磬⳵ӲȥˣѦư³ɵø
ˣǾ߽ȥưҡҡͷ
ŶУ԰ܴ߽ȥĻҪѦŻưнУ԰Σ쵼߷ྩѧִбŽӡУ԰·Ļʵеʱ䣬ܶѧŵ
û£Ǵ˼ǰ꣬ڻ滳ʱĴѧʱ⣬ǣĿʱڣ¶ɬٵ죬ѧ֪֤꣬˶˵ɱ䡣ư˴ѧĹ⾰ϲ֪¶Цݣ棬ֵЦݣѧĻ䣬ѾжûЦˣûһ˿ʡ
ǿǳСڱɵطȥȥˣǰЩͨ绰ڼĳȻ԰קˣֶڸԵļ磬ȻһУ԰У԰ĴҪؾۣȻУ԰ֻ֪жٵǵʦ۾ưŴѧʱһλҵӣϵЦԽǲǻȵഺ£ѧǲ飬Ҳ֣ܲѧǰˡ
ֻưº룬ǿǸСŮܿ飬ǰһνӴʱֻǶĵСŮȥˣѾǶʿŮˣʱʱţûƬƬ㼣
ڴӣȻӦøһ鵽У԰ߡưҡҡͷַֻŻضǾԼյĸУ
У԰ĵ·ǰţһмôİôϤ·һߵѧưҲָо·𿴵յԼ
Уſһֱߵѧưߵѧ¥14¥£סĵط5¥505ңǿȻԼĸһһȹֶʱ⣬׺ɣʱơ
ʱ䣬ưоԺԼ10ӣڲ9ͷ㹻ʱ䣬ưûԥ߽¥ȥ
ǰѧԵϾһ㣬Ҳ̫ԣһ¥¥ܵǼǴǼһ£˲ŵ¥
ǰ¥ݵʱһ㣬¥ưһ̤һ¥ݣߣЦŶԵѦ
Ѧ᲻ưַŲ׷ĸоưЩȾҲһһ¥ݵţһԣϰһȸ¥ݣҲŲļ࣬һһ¥ۣо˿Ѧ͸оֵֹģư¥ϣҲֻͣͣ
¥㻨˽ӵʱ䣬ưȴһ㲻ţš
505¥ݵֱߣ¥ݲԶߵǣư߹ȥפ㣬ȴǹţʱֲžŵ㣬ڲϰѧ˵ľŵ˯Ĵʱ䣬ֱܶ˯緹𴲣ưѧ˿ӦҲ˯
ư࣬·׷ʲôǰžһǣʮ꺮ӦһоٿΪˣǣѧ˯һ椻ǮΣѧҡǵʱһͬѧԼдȥģÿζҪǾָϽǿǽϴ˼ٸҹҹҲ߹˴ѧʱ⡣ưߵѦȻſ򣬴˿ҲֻѦһڣֻǴѧʱ⡣
ѦվһѧˣһϾ˹ҲǻưղΪξûܺǿһͬյĸУеźԭһؾۣһ䣬ôһȤֵֿĳ
ѦŻưĶüͷͲԾ˼ʮ׵ģе벻ףѧģ
˵ѧģֻ˵Ӹʦѧֻ֪ҪŬ飬Ϊ˸߿Ҫƴȫ״̬ͻȻɶɵĴѧܶһãȻˣûʦĶûи߿Ŀ꣬ܶͻȻʧȥ꣬ûмʱҵԼµķܶĿʱ򣬺ܶ˾ͳȥˣʹһִѧ״̬ȻҲֻһ֣ѧУڿ̿ѧϰģջϵġ
ŶѦƶǶĵͷкֱӵư˵Ще޷⡣
š֨һͻȻ򿪣һֻһСڿ㣬һ裬һˢëվţ֡
ưϲԾ¶ЦݣǶôϤһʱ򣬵͵Ĵѧװ磬ʮǰԼҲţߣһЩѧԺ˫ϲȴһ졣
ڵѧԱưһرǻưЦЦú֣ܿеëȻĸоͷ˿ԼûʲôѧֵĴ˻ưһۣ𣿡
ǡưЦЦ㿴˵ţ˹ȻڴϣſŴأ˯Ǹ㣬Ą̊́ƵԵţҲñʼǱԡ
һлǸһϤΨһͬʱûôռûÿ˶ܹԼһ̨ԡȻеǵ͵ӣң࣬ӡ¿㵽ɣ󲿷ͨ
ڵԶԻưľٶеǲ죬ֲˣǲͣţϻʼմЦݣʱЦ£Ҫй죬ѧģ벻ư˿ȫǳڶԴѧʱڵĻ䵱С
˼һ¡ѧָָư
ǺǣǸǸſڸסˡưæÿղ˼ſڵ롣
ѧ뿪ǰֽŸϣͣͷŻư
Ƹ磬ǰסᣬߵˣﲻȥѦưֻվſڣûнȥ˼ɵֵʵ
ߵ͹ˣȥѾû˼ưЦҡͷ
ˣȥɣðȥˡ
ȥưֻ֪䣬һӣ´ǿҵĸоҲ֪ʲôʱ򻹻ʱеĹһ£ϧλᡣ
ѧ¥Ⱥȥư˽̹ᣬѧʱʦסҪǵʱЩʦѧУν̵Ļǲͻס
ưʱ̧ͷ¥ϣϡǵõʱסʱҵ֮һʱڻżϵһ£ֻ뼸θȴûϵ
Ѧڽ¥´ԽţưУ԰ĵʮϤְ¥ȥֱоԺȥȴû뾹ѦʶˣưѦӺ棬תפ㡣
۵һŴʮʱŮԣʮ㣬䣬ҲûɬĸоưĿѦһۣ£ѦͦĮĸоҲûʲôй磬ûﶼˣôһλĹ˵㲻ʮֺÿҲϡ
ѦıһɲҲǾȣŮӵݺŻȻԱЦĿĻưͻȻее㲻˼ŵǰŮӣô⣿
ҾѧУ̰ĺܣӦô⣿ŮǰǼסĿɫī
Ǹ졣Ѧ˻ưһۣҪ˵쵼ưȴǱ죬ЦŴĻ磬Ҵ㵽ѧУУǸһ䡣
УŮӿ˻ưһۣʦϵûУʶĽڣҪҪҰϵ
ôѦҪҪҲУҪĻҰϵŮֻǸư˵һ䣬תͷѦʮڴ
ưԽԽ˼Ҳ֪ѦľͷûзӦƳŮӶѦе˼ûŮӻԵ޹ʵ飬ҸоõӣΪԷԼʾøˣҲ֪ѦľͷûвղŻ˵Ѧ£˿̾ôһŮӳ֣ưҪ˼һ
ҲѦǸɴҡͷ˻ưһۣȴϣϽ뿪ⳡƺܲڡ
Ѧѣôһ£Ѧ񣬻ưԽҪ
Ҳ㲻ѣסڶšѦ׾ӵĽš
Ůһ˵ô£һĺηȥ㾹Ȼ˵Ҳǣ̫ˣߡŮ˵꣬ߺߵĵѦһۣתͷ뿪
Ѧ㿴ô˵ģ˼ŮˣȥǸưЦҡͷѦ
ˣͲ̫ϤŮ˶ȽĪѦҡҡͷƸ磬Ȱ°ɣ𵢸ˡ
ѽѽưεЦЦ㲻죬˵Ҳ˼Ů
ŮӵıӰҲưĥѦӦе˼Ѧ˼סţԺǣҲһʱҲûǿѦȥ
ҿŮĿеϲ㣬ҪץסᡣưǲĵѦһ䡣
ϲңѦȻŮ뿪ķҡͷܣƸû˼˵أѧУ̣ѧ֪ߣôϲִˣ˵Ҳֻһμƻˣҵţһ᲻װҰһ¶ѣôϲҡ
ŮʱϲҲǲоһϲˣ㲻ҪòܣҵǾʲôпܣ˵ѧôˣ˭涨ѧߵŮӾͲܼѧˣѧҲҪԼġưѦļ˵ʵѦȻʲô߶˲ţòѡҪһƴѧҵоѦֱٮٮߣһⶼѡߣѧߵ˶ȥѦսӸָѵӱĸֲ֣֪жٲҪҪѦһоʱֲ֪˽Ǯ;һȻֱȽʧƫģưѦľܿѧֵġ
оԺưͨϵоԺδк¥µʱྩѧоԺ͢Ѿ¥µȺư
ǰпưƬ͢Զϳưǰ֣Ҳµ֪ξȻѧУҵȥѧҪ죬ǿǻӭ֮ӭ֮
͢ŻưֺУԸоõȷʵеˣܽɻưѧÿѧУ֮ྩѧȫѧͬ˺ܶʡ߹٣ξֳίҲûУѧȫĵλ⡣
ưѧѧУԸɣѧλǶѧУ֪ȵһҲѧУһԴУźŨηΧӸУ쵼Ӧ𻮷֣ŶӦȫƵóྩѧôʡԱȫͼߣĹϵԴҲ㹻ˣ˭ҲܾưѧҪ죬ѧУǻӭ֮ټϵһ飬ưǱУҵȥѧǱʶһָĸˣֱ͢ӾûưԽȻϵǣ͢ҲҾܾоԺʱרŴһЩҪӦ飬򻻳һЩ̰Ľλá
ư͢飬ȴе꣬ڵְ񣬵λ鲻֪ҪȴȥʱȻܲͬȨܷϣԼҲȨͨ˿һ㣬ȥϰϰ⣬ȻҲľһȥȡоưƵ϶Լķݣ˵Ӣûαѧѧĸ֪ʶʹȥȫʦڸ˵һҲͨһǸʱȥϰҲֻܶԼеȨΪԼıȡĿǰĴѧѧ˵ȴԵ˵㣬бҪԼѧȻе㡣
ǾѧԺоʦϣ˶ˣο˽һ£ȻҪѡһλʦ͢ưӭԼİ칫ңΪưҪǾýڷרҵҲֻ׼˾ѧԺĵʦϡ
ưϸϸѡԼĵʦͦӵġ
ڻư͢ȻŻưΪưݣưʱصؽǰһЩؼͥ϶һ£ôҲ벻ͨλĸֻͨũѧȻܹʮĸλһǻְͨǰ;͢ʵǸ̾˲ò࣬30ְλ͢˲Ҳ벻ͨ⣬Ҳֻܹ鹦ԼѧУѧŻ˳ɫ
ҲԸЩ顣ưŵʦϣ̧ͷ͢˵
á͢ջڻưϵ˼ЦŸ佲һЩʦĸʦкܸߵѧĸʦƣĸʦȽϺýȵ֮ģһư˳
ôξĸԣ͢ĵĵţԼĪʮӣųʡ
ֻҪÿԵĻȥЭûʲô⡣͢˵
ǾˡưлЦһʦϸ˳Σ
ưе͢ϾƾЩֽϵĲϣ޷˽һˡ
ϣҲ͢һưˣɵÿЦһ£ҲеڸղԼ˵̫ƽڿǱȽϲ˵һˣؼǾѧԺĸԺʱ˻û취
ŶǾУưüͷ
ҲǲУؼǻҲÿڿζϣҪǽڽڿεģԺͻˡ͢εЦЦ˵ĺףưӦͨĿ¼ȡǻεģǱĽڻ˵ܸĶƽûˣʱҪƽһЩ鷳
ᣬҲǴԼ磬ѧ㶫ģϿΣ˵һԺȹͨáư͵ôֻƽ
ҪĻûйϵȸЭã˽ҲȸԺϵһ¡͢ư˵Ҳֻܵͷ
˽⣬Ҫ鷳ˡ
ᣬᣬЩѧУʦɻָЩѧܸѧУѧУΪ٣ԺǿɾϣѧУΪˡ͢Ц
͢˵ԺϵĻưûе̫ã뿪칫ңѦһֱԼĸ£ղųûưȥĹҲԼϵһ£Ҳư֪һƸ磬ҸղŸͨ绰ǿͻ
ãǹˣԶٷưЦŵͷ
ˣסķˣĻ˼ûƸƷѡ
Ҫ˵˲ǣưɫҪ


576
İ칫ҵУưͬ칫ɽԶɽ֪˵ʲôưϳ˾ȵı顣
ô̫⣿ɽЦļļĴŻư
е⣬ôҲûǵᰲϸɲ־ֳưЦҡͷɽĻе⣬Ϊְλһ㶼ЩȽϴͬ־Ρ
ȷʵľֳǰλϵĸ˵ûһСģʮճͷģͷһɽҲףܸư˵Ϊڰ칫һЩְܲŵĸ˵ϣѾͷưܶϸɲ־ֳ칫ҸȻǼš
СͲͲأ仹ûֱӹϵģҶɽ佱һ䣬̧ҲļûοԻưӡҲ
ֻͬеѡưЦŵͷôҲ뵽Լᵣϸɲ־ֳµĹĸûϵ⻹ǴϽΣͷһء
ʵϤ˾ͺð졣ɽЦЦ
ưԼεְλǸее˼Ӱ칫ҳʱ仹еоġ
ưվȥÿ°Ҳ󲿷һûҪѦſڣÿҪߵľȻкôһ·ֳ͸ͨԱһ࣬Угίǵӱһ˺ܶ࣬ưҲϧǰӣҲʱ徲ֲ֪ʲôʱҪʼæµ
ϣưڿλϣʲôã̫࣬ʱ򼷵վλöûУҲưΨһе㲻ϲĵط
ֻеͻأưһҲе㾪ȣιΡ
ǰҪлѣھǵ˼ǿ˶ļأɻǴݵôĺ
ǰ˼ֲưѰ˼һ£ǸԶFʡӵݴȥ˵绰עȻĿǰûеֶεĵزҲ÷᲻һЩ˵ưҲǻֿǣŸȥ˵绰ϾԶھǵ뵳УѧϰFʡȡ֤ļͼԱ̫ԶȻҲйעľٶ˵û㹻ӣҪҪһ㣬Ǳӳδܡ
ôûȡֶεĵز
׽ԲصϷˣشͻƣ׼ϴʩˣϱ쵼ָֻʾͶˣ绰һǸл㣬˳Ϣ
ȷʵһϢư˿̶һµʱ䣬ɶһʡɲĳ飬ܽʵʽ׶ΣҲ൱Чˡ
ǵôе㳳绰Ǳߵü
ڹءưЦЦ
ô߷໹Ӧܻĳ飬ȥˣеȻ
͵ӦĳɡưݵĻ֡
ҵݵĵ绰ưûԤк飬˵ĵȡشչԶȡʵֶΣϢưøе˲ǣȴûг
Ľǰеŵٵķ˶һĻĻǰٵʧµĽӳưĪһյFʡҲټһʱĸɲӺFʡĳһֱʡλã˵ҫһʱʱڣ˵ǡǺӭըԷչʱڣʱҲǱĿ˵ںǵʡ϶۽˺ܶ⻷һʢĸɲͷҲҪߵյ㣬Ȩµҫһǰá
Щ뷨˦⣬ưЩ˵ѲʮҪӰԼйҲйǷǹҪԼȥΪ
صڿȺ򣬡Ѧļ˵ˣǲҪһԷ
ţҾ͸Ѧ˵ˡư˵ͷˣѦпɣЩǮ
ԸĻƻ˶ˡҡͷЦЦ˵Ҫ͸ˣƴ˺þò£Ը񣬿ҲᶯǵǮ
Ѧܾӣе̿˵˵£Ҳû˵жǮֻ˵Ǹ丸ĸһ⣬ҪѦ֪ſмʮ򣬲ֲ֪𼱻ǵͻѦ̬ȣûͻֱӶ϶һֱûжǮҲûȥˡ
ѦҺԸҲֻεЦЦƽ˰ͲñǮ͵㣬ѦȴʼռԼԭֻԼõģԼģһֲҪȻûưںѦʱһһĸ飬λһֱִűԼɷľҲĴм
ǮǸˣſõҲȥưҡͷЦЦȥðһļ˶ᵽӶ˵ʵõ㡣
ڿһᣬưŽȥһҲλִ绰Խһ
ʱҲˣǵ¥ȥɣֱȥԷˡưҵ绰˿ʱ䣬ѦﵢһᣬԽԵĳҲ͹ˡ
˵Ĺ˻ưһۣȥţȴѦһǰˡ
ǴѦǰ˵ˣѦĸĸͺֱЦҲ֪ôڳƺźá
߽㣬Ұ裬˵ҪǡѦͷš
尢̸ϽЦÿţҺͰҲҪȥ尢̣Ǿˡ
ø߽ȥӦǡѦ˼ЦĸҲкܳʱûˣһһžۣ˵⼸飬һǸǼѦûмʱԼĸĸݷûư˺ʲôƵġ
㰡ῴѦһۣεҡͷѦ˵ôֱԸ治һ˿Ըı䡣
ðɣÿ濡ΡЦŴѦãѦʮˣÿҲжʮӣվ
ɣſվŸѦļˣưҲ
尢̣ǶͰ⵱ԼһưķѦ׵ĺ󱳣ɳȥ
ʹãʹáѦĸеܳ˿Լ·ֳ˳ǰ׵һ㲻Ⱦɳȴ᲻ȥ
ôģ˲ǻģûбġưѦ׵ɫһôһ£ȥǣҪô֣Ҿˡ
̫ɾһ·ϲ֪մ˶ɳ°ɳŪˡѦĸ׾нЦ
壬֪ܲɣҵĸĸҲũѦ֪ģҲŵһưЦҿǾ񿴵ҵĸĸС
Լĸưůůģϧǲ뿪Լļ磬סһӣΧкĸ飬ᵽİĳһ㣬ſΧǲʶˣ˵޷ӦҲʼûӦҪһҲΪܵڼǱ߳ɼңĸ˵һӵĸǲŲѡ
ưĻѦļ˶еж֪Ѧڸ쵼񣬶û֪ʶûѧϸһӵ˵Ҳֲɲʲô廮֡
ֻ֪ٵﶼ쵼Ѧ뾯ַۣΪһЩҲԼĸൣģûиԼ˵ĸĸҲֻΪһֱڲӵѦưϵҲо֣Լ˵ϵҲŶԼĸ˵ڸһ쵼£Ѧĸĸ˽Ĳ࣬ʵҲ֪ɲǸʲôҪǸǳĽͣ˵ǲгĹ٣ǲŻȻ򣬡ŶǾڸг°
ѦûԼĸ˵ô࣬˵ԼĸҲŪֻ˵쵼סԼ¥ϣסⷿҲ쵼ģסţĸĸһ쵼ס棬̫£Ҳ֪˵˾͸ݷ쵼Ǻʵһũ򸾣Ϊ˴ȴһҲ壬˿̽˻ưļǾнĺܣֻлưһеģ֪Ѧ˵쵼ȾڻưᣬҲе㿴쵼ɲǰŵ̬󲿷ָɲ¶Ǹ߸ϵġ
С⺢ӱȽֱ鷳ˡѦĸײ֪˵ʲôòűм˵һ仰
鷳ûУΪ˺ܶ£˵ҪҸлǡưЦҡͷ
쵼˺ãѦһ֪ģ⺢ֱ̫ʱҲ֪תת䡣ѦĸײΪȻҡͷѦԸǺ˽ģܾԼɶãȱ˱ͨ
壬ͱһһ쵼ˣҸѦ˽˵ҵֵܵģͽһ
ĿԡѦĸֱҡͷ
ûʲôɲԵģǳҲѦˣͱôˣ֮ûʲôݵĲֻг
ưڿ˼ҳѦļ˼ư׺͵̬ȣҲķſûǰн
壬̣ǳԷΪǽӷϴҲൽԷĵˣһȥԡưٿʱ䣬Ѿ㣬ɵ
򲻿ɣ򲻿ɡѦĸ׸æվ˫ֱҡչСô࣬ôƷѣҪҲŶԣҪлǼСչˣ⺢ôֱ£ҾͷĶˡ
壬ƣּ˲ǡưҡҡͷҪӡ
壬ǳԷͱܾˡʱҲԱЦŰǻ
ǣǺðɡѦĸ׿ԼһۣȴҲҪԼӵ΢΢ͷҲֻôӦ
ԽɹĳѾ¥£ǰͻưȥԺǸ˾ưҲ죬滹һ¡
ӣưԽɹĳӣѦһĿһҲ˶۾۵ʱ䡣
ҸղŸѦ죬ҲûˣѦҲϴС尢һ˲֪ҪżʲôӡưڳѦļ¡
ҲŸѦ˵£ԼżǶˡưεҡͷ쵹ྩѧһѦʶŮӣҿӺ񻹶Ѧе˼ưĳԽЦ˳
Ŷ£һӺ
Ůľס¥£Ѧţ˾ҾͲˣŮĶѦԼԼе飬ҹеǸ˼
۹һ治̫ţ˿Ů˿ɲһ׼˻ưһۣСĵӣûưȻҰǺãԼһȴͬѷɫ
ˣҾʹ㵽ȥϰˣСһʱʱ̴ģ˼ҲģҴ󲿷ʱҲͦУҵˣүү˼ҲȸһЩɢְλҲͶ̫ʱ䣬ҪСһĻҲܼ˵Լ顣
ҪǾ̫ģǾȥɣҿûִ壬ǵԼڼҵȫְ̫̫ưЦ
ǡ°ĸ߷ʱ䣬·϶³·̣Ӳǻ˽һСʱʱŵƵꡣǰɺľƵ꣬ڼ˵Ѧ˾͸ее˷ѣѦĸײĵûҪôõľƵ꣬µũ񣬳Թ˴ʳģôõ˷ѣһͨİɣƷѶѾⲻȥˣٵôõľƵ꣬ԵĶġ
ʲôĵġưЦǰסѦ׵֣ˣ壬˵ѦǲӣԼ˵ģô
ưЦŽѦĸѦĸҲپܾ߽ƵֱƵװκݺݵһѣѦȻǼƵݳ޳Է쵼ٺõĵطҲԴ˵Ҳûʲôȣļͷһ߽ǼƵ꣬ǰ˵ǼھƵǣһľƵ궼ýȥԷԼȥԣ¾Сݣ˷Ǯĳϡ
ƷˣƷˡѦĸ׺ǲ߶䣬վоԼصũװװεĽ̻Ի͵ĻǶôĸ룬ղŽŵһ˲䣬ſǳʮƯŮԱ࿴һۣеڣ˿̴ӴﾭҲвٶǼ϶ͶעһۣŮãŮӼұϾ磬ȻûûʲôǮݳƷŴҲǡô˾ʲôͻأΨϰ˴Ͼɵ·˲Сĺ档
ҲֻǺ棬󲿷˲ʵµĻ¶ĵ񣬶˵ǽģղſŮȻҲ࿴һۣҲ¶Цݣ԰ưֵ쵼ӦòϲӣҲԼϰ˶ˡ
֪ԤڰᶼˣֻڴòˡưеϧĿˣֿ˿Ѧĸף壬ǾڴýųԷˣ԰ѣ
ԣԣиĵطԳԷСѦĸæͷ
ڴһ£ᶼˣȴԿտ
ư˵ݸ˸ᣬᲢûѦ˵ѦĸӣҪŲ˵һ˶ҵ㣬˶Լļһ㣬ưҲûȥעЩڡ
ѯѦĸ˵Ŀζÿÿõ㡯С֮Ļش𣬸ҲֻÿЦҡͷֱ˲ˣ⼸˽Ƶ̫н
Ѧǰʲôưתͷ˿ѦС˽ãһ˶䱦ĺܣһֿµĸо
ǰ׶԰ʦѦԴɬĴﻹЩźͨ׶԰ʦôܶ඼˽ģȴϲݹѦҪһ˶ҲܵԼ˷ֿźĴȥǷݹһſɰЦѦͻĪĿϧ֪ԺûлٻȥʹȥЩҲѾȥСѧ˷ǡ
Ŷʦְҵư˵ͷһֱһȺСദһȻٲµģܻᱻǴЦݸȾ
ưĥѦ费飬ѦĸĸҲСҲúúõˣѦ责ģܲһֱڼҴû¸ɡ
˾Ǻʲô㣬ǴְҵǣưתͷѯѦ贡
һǴְҵ͵Щ׶԰жһҪ˵ˣȥӦƸһ¡Ѧɫᶨְҵźĸ顣
ư͵ĵ˵ͷһϣĳЩִŵĹԡ
ţҸеܻȽϳʵư¼ϡ
˵ҲûѣھҵҲøԼɫˣҾһֱڴҲ󡣡ưЦŴȤ
Ѧе㲻˼ԼһۣũһЩϰףǻи磨㣩ûн飨ˣĻǵܵõľ˶Ҳõĸ°˲ֵԼȻ˵ʲôӲԹ涨֮ģΪһԼ׳ɵǱȴһֱһ㶼Ѿעũȴͦӡ
ôǲû鵲ˣưЦѦûУ˵㣬ԼҲΪ룬Ҫһֱ飬Ҫһֱõ£
Ѧеͷ֪⻰ôֳϣ⼸궼ûˣҪҲԵģÿҵġ
Сʮˣһ𳤴ȺСڶɼҵӶܱĻѧˣСȴûУҲðȰȰһղģܸоͷѹһʯ
ưͬĵ˵ͷ֪һ˵ӺѧȻҹٰ£ľ˶һӵΣûɣ˵Լλû꣬˼Ҳ֪ż
סưһѦ󿴿
ưǰ濴ྩѧѦǸŮӣŮĸ˻һСҲλãư˵ĹŮҲߵĻưˣҪư߻мԶŮͻȻվͬеļ˲֪˵ʲô⼸һҡҡͷӣȻҲ˹ֻŮߵư˸ڵӣΪһӳȻһ£ưԼһ΢ġߡ
⺢ӣôһҪλģһģ߹ļ˺СҲŮ£һŮ۰ĿŮһۣ໹ϡм
ưЦĿһĻתͷ˿ѦѦǲûȥǸ
Ů߹Ȼڸڵ£Ѧƺеţưһʣٶһ²ŷӦûС
㿴˼ҶˣڻŻ𡣡ưָָԱЦ
һԵļ˶˵ĶԻŪеĪѦĸʲôǸ֮ĻΪԼʲô£ͰСô£
ҲŻưưָָڵǸŮղŲ˵ѦһŮģ񻹶ѦͦǸ˼ģԱߵǸưеС˼ҾڸڣҪ΢㣬һӶ˼ҵעˡ
ŶôˣĴŮķǸѦбģķ򿴲Ůӵ棬ܲٵоɵõ˵ͷ񻹿ԡ
ǻྩѧ̣ҪѦܳɵĻũ棬ɾ˵˸ӵϱˡưͷǰǵûʱ򣬰ϵЩоԺѧְģЩӱУӦƸרְٶƴѧ˶ʿҵλܸྩѧ̫Զ൱˵ҪྩѧٵиУ˶ʿͷΣŮӿѧǾԵͲˡ
С˵ЦţǱѦҲе㾽ȵӦԼĸ׷ʣֳ治֪ôͣԱŮĻʱʱƮоڣԼĸ˵Żȥٺúý͡
尢̣ѦûʲôǾͱˣȻͷҪȥˡưЦ
½ưżҲԱߵһۣŮԼעӵĴʮֶ࣬ȻҪѦϿưԽһԵĸ˶䰵ͷҲͬ˻ưжϡ
Ʋ˳Եһ룬ưͻȻѦѦȥ˼˵仰˵ôʧĻ˼һֱڵȥأܲ˼Ů
ѦеΪѣһһưסЦҸ㲻ܾܾ
Ƹ磬ûصǿԾܾġѦšü
ʲôܾܾģȥģ˼£Ӧİã˻ĳʲôѦĸû׻ưǸʲô֣Լ˵ʲôܾģͰѵ
ѦüͷšɸΣֿ˻ưһۣ϶ĵͷֻӲͷƤ˹ȥϺò׼һ˿Цݣ֪Ůӵ˿һվǼ˫ĿƵĶ಻ڡ
С㣬ɰҲ⡣ѦչԼЦݡ
ѽ㰡ҸղŶû㣬ҲⰡʮ־ȵĿѦЦ⣬ղĲɵӦλӵĴһֱѦһûʿȣû뵽Ѧ汻ˡ
ѣλӿѦһֿۣ˿ɻ󣬸ղŶ߹п΢ɨԱߵһۣ˵һֺܱܵķӦʶһĻҲϳˣ˿ȴһûӣȻǾȵ飬뵽ղͻȻλҲûпȻôĪĻ
ǰϵӿѦеˣһ۲ͣ˫ĸĸѣҲ˼ӸϳһԣӦ˵һӵףڹѧŻӡͣڼǰױǺ飬û뵽һȴǳԽ󷽣ƯŮӱһָоĶû߽ãк޵˼ǴڣҲҪ׷֡
ǰһѡһۣЦŵͷ
ѦҸĸʱͻȻָߵλ˽ܵ
Ļһɫһ䣬丸ĸɫҲе㲻ÿһӵף˿̵ǵ棬һӽܸĸ˼ɾͶˡ
ɴûѣʲôʱ˸ôõˣĸ׳˳ˣԼŮ˿ɷɫҲеڣŮٶʵ̫ͻȻλɫͲ̫ÿˡ
ҽѣеŮģɶȥˣܻܲҪһһǱɡҡԼĸ׵֣ĸš
⺢ӣ費˼Ǻѣ㣬ú˵Ƣɸһģһ
Ȼˣôһ¡òĶѦЦЦ
˰ղŲ˵Ѧһ˫۾һգһգĿӡ
ǣǸɡе㼱˵һ룬оԼʵ̫ͻأֹסϻһЦݣλֵܽѦǺǣҽһ£ҶҶأڱʢҵƬ
ҶؽԼƬȥһѦϾ˼ҵĳƺҲĬľٶҲڰ۲Ѧ
żĿ¾ҪѦνӴ֪ʲôԸ񣬹ֱӣӡǲ֪ѦִչֵĳǻǣѪһ棬ƫƫϲԸ˿ɱȴаȫжˣڵ״̬Ӧ˵ǶѦкøе״̬ٱǰҶӡöˣ˼ѽҶڹѧڼķ¡ֳ棬浣ѦԸӦ
ѦҶһۣӹƬϲûʲôӦ
ѦֵĹָʲôѧϰĵطأҶضѦþãûͳƬľٶе㵵ͬʱҲòڡ
ѧϰѦҶأѧϰɱ˼𣿡
ʲôҶͷŲһ£ʾԼѦ塣
˵ѧϰ𣿡ѦЦţϵЦݺǲá
ҶؾȵĿѦϲԾ¶Ц⣬Ѧһʻ
ǣһ˾ѦǸЦݣ˵⻰ʱû˷ɨһ¡
Ѧǲ˵ЦǺǣ˾ɽطԷɣҶһϲ˿Ѧı飬иоԷǲˣԼе㻳ɵĿѦ
ôܣϰпˡ
⵹ǡҶɨһۣʱȽϲһĻưӦϰˡ
ԭһ˾˵ЦûῪأԺѧʻˡ
Ѧְҵôһ˲е㾪ȣ˵ʧ䣬ͻָԼĪԳӢۣ仰
ˣСҪˣȻѣǾͽһ԰ɡʱĸ׷ˣԱߵҶظĸҲѦְҵֱӽ˸ӣӣҲǸո֪Ҳ˵ף˫һйĽҶأϵЦݸ˼֣ǰѦֵҪǲһ԰ɡʣûѦʸΪԼľ֡
ѦǰɣȻСѣǾһɡĸ׿ѦϵЦЦľϧԼŮСȴеϲֻϧ̫Ҫ˫̫󣬵пܳˡ
ˣллҵҲԱߣҾȹȥˡѦЦžܾ
ߵļҲûϾԼһεˣûκνύļֵһΣΪԼŮѣСԼܾҲٵڶγ룬Ѧ߱ʸ
С㣬£ѦǰŻưҪԷǸ
ûû㿪Цġ
ףίǡ˵ŻǱҶصĸҶͻȻӵгһȺˣվǰȻίȻһӽ˵עȥ
ȻǡĸҲתͷȥɵø̾ҡͷ˼ȨպգһЩСϺˡ
ǸǱȣǲԼʮǧʵʵغԼҲһĶֵؾͺáҶҡͷЦЦ
ί칫ƽӦ׵ĺܣ൱֮˵ʮǧҿʱԹŵġ
֣ͱ٩ˣ˲֪ٸΣǾͲҪƽЦˡҶɿЦҡͷί칫ֻ˵һСʵȨС٣־ǴԱر𣬵Ȼϲ㣬࣬ҪǸ˱ȣҸо൱֮ãɨѦǰѦͬĲһһϣһ¡
ɣҲ߿ˡ俴Լ߿һۣŲͣһ£ɵöԱߵҶɵûôҸоõΪڿ֪СɫԷĹע
ɣɡԵ
ôˣҶɸղŵעͻȻôСѦϣһûǰĳ
㿴ǳ߹ˣǲϵ㣬кġе˿̶ѾԾվ
ʲôҶͷ͵һ˦ȻתҲ͵ˣѸ͡
㿴ǳǲϵ㣿ֶָֻ۾ֱĶ߹߹ĿǣҪ֤ԼһʱӦûĻĸӴ
ܣӦòܵġҶ֪ʣ۾Ķ߹ˣСһ䣬˿ע߹ϣҲûȥע˵ʲô
ûУίǣҰί칫йӴӦϵҰ֣㿴߹ˡҶߵߣҲе㼤Ȼڹѧ˼꣬Ͼڹٻ¼ͥԼӰ죬ٳеĵȼԺлкӡġ
˲ʶǡ˵ͷҶصǱ˼ǳ׹ģֳƺҲΨһĿܣɲԼǸֻͨĴԱʡԱ⣬ڴ˿ҲվԱߵѦҡͷԳЦһ£ˣֻһͨ˾ĸ߹ҪչԼҲǼƵ꣬Լʱ̣ҶصĸףȻҲ𲻸ߣί칫ӴĻһ㣬Ҫ˵֪ҶôˣҲûпܡ
ҲûбҪҪ߹ɣԺһ˿ʣҲת˲ţ˶߹ĳסͨԱ˵һίǵʮǿģ˭ҲûȥҶһڱеСȨİ칫Աʲôʱע⣿߹ɵöӣɣ򵥵ʣĽŲԽԽ˵˭Ҳʱȥ롣
òϣһͨһ߹٣ǻϵĳֲģҲãпҲãҲãʱҲò˵еšڹٳͥеŮƱͨ˸ܽӽȨȦӣʵҲһ˶Ȩиᣬϵľηû˱ǸȨĽ䣬ȨȨŶôֲÿ춼֪ڷŶ񼫵飬ЩعˣЩûüع⣬㱻ΪĲݸѹȥ
ĽŲԽԽˣ˿ȷǣĿȷʵһֱ߹ķҲߵȥҲãҶҲã˵һθе˼ղŲܵҶɴʱǳģһϵֻи棬Ȼ޷עίǣû̫עԼǰʲôˡ
ǰ˼ҶҲͬľٶ˶ͬʱ΢΢˫֣׼ֵʱӦ
ߵӱߣҶ˵ԽĹˣѾ˸ֵ׼ֻûע⵽ղ߹Ȼǳһûκͣ
ɨһۣе˵ķӦŲûͣ٣Ǿֱ߹ԭɵվŵˡţǲԼͬעķ⵽ǳ˭ģ
Ѧô⣿ЩЦݣǸղûеġ
ѦǰŲſ˸ղΪǶȹϵ䵲סĻư¶Цݣ˵أԭǰ⡣
ղҪߵ˶ţѦһվţȺƵģҶûע⵽Ѧ⼸˶ʶһôˣ߹һȻǰҲڡ
ǡѦЦŸʺá
ڱǰ˺ܶЦݣǰүӵʱɴǲЦģ˼˵غȥүǵʱ򿴵;ĳƺŸ͸㡣ѦЦݣ΢΢һ£ǰѦǸʺãҲǱһѦְҵϵϰΪէһѦЦӭһӸое㲻̫Ӧ
ǿҲ仯˲٣ǰҲûЦѦ˼ЦЦ
СӲˣƤҲˡЦѦļѦ˵ĻȷʵûͬҲڸıţѾͬһżͼ칤ӼίίǣΪ;֮·˸ռ䣬پڼͼϵͳҲڵƣڵְλҲҪӵǻǰίһ棬Ĺÿչȥ
ҲڰԽѦưȥưҲվЦŵá
ãã˶ã˼ҲŸˡ˵Цš
ҲôԷưǱ߻վŵȺԱ
Ǻǣϳϯһҵҵᣬղμ׼ȥˣͿѦˣҪ߹ЦЦ˿İ⼸ˣǣ
ŶˣѦĸĸ׻ãѦհļ˽ӵžۣǸǽӷϴưæЦŽܣѦҲѾ߹Լļˡ
Ҷ˵õģƸҪҪûƸƷѡ
һ˿ȣע⵽ѦԻưƺı仯ﾪ˵Ĺϵĳ̶ȣѦһۣҲ޿ɺǣλΪƼҷôľҲõõء
ѦȷʵҲøԼ˶žžˡѦһ£һĴѦľ⡣
ѵϸ򸾵ǡɱϣҾһһԱһµıӣԼһơƣǸߵ˿ˣ»ᾪȵԸӣҪҲһѧʣĸ߹ĵһҲǺܼ¡
Ѧ򸾲̫һζʲô֪ղԼӺʲôǣǸư˵Цģ֪Ҳһ쵼ҪǾƣҲæվ
˻һ˵˼ףĻЦŶһԵѦ贵СŮҾͲˣ˼ҪٺһҪȭˣҪȵĻǺȱϡ
ãáѦû뵽ͻȻתԼ룬æ֣ûʶǰǾǵίǡ
ǣллѦм֣صľ˸֪ղŵľٶ˶ӡ
ллͲˣˡЦҡͷ⼸ô˵⾩Ĵȥתת
ûе̫ãưǵүʺãղҲ˵ƣǵȻȥϢһˡ
ÿ죬ȥҲ죬ĿⲢûҶͣҶϡе죬ȥС¡뿪Ҷɶ㶵Ŀǰ˼һĻָ߸ϵ̬ӶԷ˿̴žηŶԷû֪ﾭôһѦһˣҶظоԴе·һͨ˾
еԵĲɣǴ˿̵̬ǼȾηìܳţȥύʶȴԼûʸǿͨһˣֲ֪ʲôεݣ¶ԳЦݣ˭ʸ
ûô࣬е޺޵ĶѦǸλã϶Ѧղſ϶ڹ˵ѻĥôȥˡ


577
ĩ죬ȴﵽһ壬ǱտĴأӹ̵ĵӿţͷչڣ·ϳɡ·ǽп಻˵ûĵزҲԶˣһȿˮҪ
ưͬɽվڰ칫£һֱ̫䵽ĵطվﶼܸܵ¶´ݹҪ12ʱ򣬿ȶҪһµĳ̶ȡ
գƮɢҪǲôȵĻҲһĵĺˡ
ʵģ˵ȴеơ
ɽɫأԶ֪ʲôưԼ֪Ǳеϵϸľһ֪
վһᣬһԱ˹ΣѾ׼ˡ
ţ֪ˡɽ˵ͷʱ䣬ʾ⹤Ա뿪û˵ʲô
вƣеϦɽǲɣϣЩ鲻ΪԿƵġ
ưĬţ֪ϸ飬ֻ֪ͻȻҪȥӲ죬ҲжϳǸейأ֪飬ɽĸпҲֳֻܱĬԽĺǷʲô¡
һΪŬţΪ±СڷܶţΪ˸ĲƸƴţΪ˻øߵְӪţÿ˶ԼĻҲԼĿ꣬ڵģϣıȡְģΪԼǰ̣ΪеȨΪԼҫŬţʹģΪԼΪȡһЩʵʵڵ棬Լĸһ㣬ÿ˶ҵԼҪ¡˵ǿܻΪԺǰ̶ȥŬʵϸ룬׷ЩҲûʲô塣
ưĿɽһۣɽп˵·һֿƺ쳾ĸоڵղʺϿЦư̲ס俪Цǲ׼ˣɽĻưɽƺڷ˼Լµ壬ưʲôɽͻȻɲǼ
һìܵĸ壬̤ĳȦУɼǰеĽŲ˵һûͣġư˵һЩ룬ɽڵ״̬ʱҹ˾ʱγȥ˼ȥԼ׷Щʲô壬һ˲ܻŨŨʧУǸһȻǳŶȨ飬Ȩ׷ֻҪģлȥȡȨʱûһ˲ȥȡìܵˡ
˵ˣͻȻеתǧģ˴ʱˡɽЦŰ˰֣ʱҲൽˣҲȥϯǱˡ
ʮʱ򣬳ӻʻȥ;ʱĽͨơ
˾ǣӾ˾٣ȥͨľ٣ȫΪ١ٹ·ͨɾǺͽйͬ裬ǽͨ䲿滮Ĺص㹤̣ɵΪ˫˳ڳǼʸٹ·зǳټ˵Եʱ򣬴Ӿǵţȫֻ25ӣٶ֮죬747ʱٶȣõĹǣ·ˣֻһгʻĸٹ·ȴ֪˶
Ҳ˶ݵĽͨƣһ·ϳӳ֪ͨСʱʱ䣬Ӿͽ˽
еĵ쵼ڸ·ӭӣ·ڣӾ𽥵ļ٣ûͣ£ƺѾõ֪ͨеĵ쵼ҲϳڳӺš
ڽûͣ£򶫽ͣһΪӲ졣
ưվɽߣ򶫵ľʮֽŽе쵼ưһͻǰǽгۢǽίζһϸɨһΧǰǰңûмζһӰ
ư򶫵飬Ӳܿɽ飬ɽƺûа飬ưеǣҪûмǴĻûнίζһ쿼ų£˵ζһӦþڽŲŶԡ
ɻĻưʱҲֻܰվţɽı鵹Ʋ϶һЩԭֻζһ׽򶫵ˣԭҲûбӲΪҪζһȱϯҪʱ̣ưǶ
򶫸ίǡгۢȽһҪ쵼֣תͷɽ˵ʲôưϡʱ䲻Ҫ֮ܵĻת˱ݣɽǱ߹ȥгۢţһĹ򣬽еЩ쵼ɲ뿪
ϯ˴ţưɻɽ
ӲȡſʼϯʱаšɽԻưû
ԼĪڱͣʮӣưֱɽ˳һӣǰ򶫵ݡưҪȥʲôطѾһȴû翪ʼĳӴ󣬳ǰ򶫵ĳӣȻɽӣǰ󿪵ֻм򵥵ӡ
ư֪⳵ӿƹģС˷ǳ࣬Ҳֻǰӣһ֪ǣ˶˵񾭣оֵľеĵطйע;ĵطѲݽƣȷһʧ

гۢԼİ칫ң򶫵ĳһݣ͵õʱĻرŵ绰ִ򶫾ƻָй־ֳҪ񾭡оⳡӲ̣ȷڽӲڼ䣬еطİʩһʧۢ͹ҵ绰
ϰڷŵӲг̰ţǾ۶ȷۢʳָָָؽû棬мֽţɳɳ֮ĵһŲûг֮⣬֮ǰʱȡаţۢҲ³򶫵һվҪȥο򶫳;·ҲǾƻеҪһʱ˽⵽򶫴ĸλã򶫳ߵ·ߣۢȷɣҽԺ·ߣҪȥίζһЩ㣬ַ֮·֮е飬սӵζһϢֺγ𾪵һ˯ž
ζһͻȻԽв֪ʲô𶯣λ¶Ը߲βֶһӰ죬ζ˵ֲ֪ǲһۢԼİ칫ⲽš
ǲҲע⵽ˣеίζһûӭӵĸɲС
ţע⵽ˣտʼе㾪ȣҼǵǰʱдһųӦûˣʱӦöŶԣӦûг֡ưתͷɽ
ǰɽ̾˿ǰҲǹ¹һʱ䣬ʱʡίίʡίǣҵʱǴ뵽طְһгǿɾµǶʮǰˣתۼһֻأ²˰
ɻţǧ𷢳ָпҪ˵ԼˣҪúܶ޵ˡưæЦŵ
Ǻǣ᣿Ҳˣգۼͱʮȥˣһʮ꣬ǱʮȥˣӶɽײˡɽҡͷЦ֪Ҫǰչٳ㣬һʮĸʵĺܣҪִǰҲƽԱ˵ʵǺᣬᡣ
ưûнӻ˵ζһûϣɽͻȻ˵ͬζһµľưҲ²³߹ʲôϵ
ǻϰ֢ˣڡɽĿڡ
ʲôưֱͦͦͦ𾪵Ŀɽ
֢ڡɽ϶ĵ˵ͷҲмֲɣ˿չְʱλ˸߹ϣίǣʱǺεȵļȣ˿ȴǲĵʱ˲ʤꡣ
Ĭư˿Ҳ֪˵ʲôϢ㹻𾪡
ʵҲʲôˣߵĵ߲㶼֪ϢļλҪ쵼Ҳֻ֪ûѣҲڡɽһ䡣
ưͷ⼸лؼңûүϣûү£˿Ϣ̫𾪡
ϯ⼸϶ûгֹЦݡɽǶԻư˵ţģҪߵĹԱû˱˽򶫵ƢԣһһĶܲ³ʲô⼸ûЦݣƺƽûжȴ硣
ӽ뵽ҽԺҽԺѾڰнϣ¾ԱܲҽԺ¥ר߲ɲĲ˿ζһһ䲡
ϵ¥ģ˻ưɽ⣬ſվư˸򶫽ȥһ׼ĸ߸ɲζһĲмǸ䣬ưɽ˶ʶȤվţûٸȥ
ϯˡŽڴϵζһҪҲǵ򶫵ĳҽԺȷ򶫻ϻŵΣ¥ȥˡ
𶯣úڴš򶫿Ҫζһס
ϯһߣζһӻƼ˶ʱ뿪ֻ˻Ƽһˡ
ž״̬ǺܺõĻƼţҲ֪Ҫ˵ʲôοĻʱ˵һЩնĻԵĲ԰ס
СƼȳȥɡζһ˿ԼӣǽԼӵСʮĭĸ飬ƺҲ˼ʮ꣬Ѻ顣
ܿ㾲ĵģֻ򶫸ζһˡ
һ˵ʲôá򶫴ζһŰˣе䲻ϧջ𣬡ǵǰ͸߹ǣǸıǮ岻ˣôɸô㹤ʲôҪһõǰּڸ߲ɲ֢֮쵼ɲ彡Խӣ˵ôģÿĶ㶼ȥˣ岻ˣٶĹʲôáζһ״ô⣬һʷ֪ѾûμˣΪϹæʱ򣬾ͽʱƳ٣ȻͲ֮ڳûмʱ֣ҽ˭ǿһίǿвμ죿ףζһԼɵĽ
ǰСʱҰţȥ˵СʱûϵԺ󳤴˾ͻȻ61ʱһȥǵةȥҪһغҰ֪ܲʲôѣ˵ҪͳˣζһСʱ£ʱʱ⣬¶Цݣʱ򻹲£ҲûϣˣԽԽ࣬ϽҪſѧҪţҰ߶£Ҿ˵ǸĻţҰ軹ģ˵ԽԽҽ˵ͷ飬ÿЦÿ궼ЩعģҲ֪鲻飬ÿζҪ伸䡣
ôҪҹҪŵʶ򶫻ͷһζһ˵顣
ǺǣУޣͿˣϯƵģûܸʲôѧ뷨ζһЦҡͷ뿪ЦҪſѧƭƭȵ㲻61ʲôѣҪÿ궼ȥҽԺ죬ҽѧܸʲôëǰԤסԻǵſѧ
򶫿ζһЦÿĵЦݣĪģʵڻζһԼ׫һӽ޹ؽҪҪζһϿ佡ֹϵ̬㲻˵ֻȥԣⲻǶѡ⣬ǽһѡĵѡ⣬ûԼѡأֻȥĽˡ
Ҫ䣬ζһֻСһ֮꣬¼ĹϵģζһͻȻϰ֢Ĵ֮޷󣬲Ǵ˽˸ϣΰͼϵĲϣζһ״Ĳ֣뱻Уϵľ޴ʧ˽˸ϣ˽Ҳڽӵζһıڰ칫Ҵһޣûкۣٳ̵ڲṩع̳һ칫̻ң̻Ҹȼͷ
ϯʵԼоûʲô£ģҪҽ˵ҪʲôҺģҽȥ·ˡζһ򶫳Ĭ˵ЦŻԼһֱֻۣչʾԼ
ҽҽôԸ͹Թհ죬Ҫٳǿˣһ֪Ը񡣡ЦЦգۼۿܿƵ΢΢ʪţܺõ˹ȥ
ǾҩˮҲҶһ˷ʱ䣬ȥԶ顣ζһҡͷЦЦʼգʼչ΢Цûгһ˿ˣвʣź˿̣·𶼿ˡ
λѵЦݣɬ֪Ҫ˵ʲôζһԸʲô뷨Ҳϡ
ϯоҵûУղŻ˵Цζһ˿ɫ֣
ʱûС򶫸ӵĿζһһۣǲʣҲ֪Լλһѡֱļ˻ͷһ£˼ٵȵҽԺһϸıƷȻٿоζһ飬Ҫû취Ҳֻζһ
˽˸ϣϣζһģ֪Ⱙϸһһ¾˲ζһڻɫɫܹģһºܲڵһ뾫״̬˵˵ֹǣ浽Լڻϵβ֣ϣζһһְֱλϣҪܹǸõĽֻãϣ
ζһҲίѡ֮һڽֱϽеίǵڸ߲Ҳһ֧ߣ֧⣬ζһΪ˴£˸ҲӮúܴһɲĺøУ֧ζһίҲԼڳίеĻȨִԺܷӳӰһҪأȴû뵽ζһһİ֢״Ĳ֣ڲζһпҪίǵλճίѡֲ֪ҪᣬȫĲȫֲ
ϯ֪Ҳѡζһһۣüͷ΢΢šţƵüͷŻɣͬڸ߲ô᲻֪ΪԼҲ򶫴˼š
ûʲôѲѵģҪģֻҪһϣǾͲܷڵרҲУģרҶκһ˿ϣζһ֣ԼҲһҪõ̬ԲܼΪҪӰ죬Ҫֹ۵̬
Լ֪ⲡжѣھֻϣվһڡζһֱڣ¶Щʵ飬ҲеźϧԺҲûлϯսһ𡣡
˵ˣڣ˵ˡ򶫰˰֣ϵ˿Ҳֻϣζһܰ
棬ưɽǽϵĹӵδδţưϡǵ򶫽ȥʱʱǡָ11λϣպ11ʱӶѾͬʱָ12㣬ѾȥһСʱ
ӵδһʱ12㣬ưɽ˶һۣҲее㾪ȣ򶫽ȥôʱ䣬ҲɼζһеλζһûгⲡԺӹɡ
12ʱڴӲưɽﶼʱ䣬һСʱһСʱ
Ⱦ˰ɡ򶫿ɽͻưһۣ˵ͷֲζһͳղһֱþάЦݵ˿̳Ҳ¶ƣ顣
һߵζһ˻Ƽ򶫳Ҳվӭ˹ȥһҪúϵ״̬ҪһҪҪȥ̫ѹҪЦݡϤķԸš


578
ڽнΪӲ죬ͬĵط쵼нгۢˣеطý򶫵Ľ֮нȫλϸĵ˻ֽᷢίζһûгڹ֮Уý屨Ҳϸڣ󲿷־ͷֻϣżɨۢȵطλҪ쵼ͨڿܿʲôζһϢȻûҲãٳϢĴٶզࡣ
ھǣǲģٲɽǹܵҪغŻڸ򶫱ǣǱغųУʮƶĻȦǴٽ侭÷չͻͽչͷ˲Ŀ
ΪĽгУص㿼˱дʮһҪ滮Ϊص㾭սԲľÿҲǽ¶λΪĵҪսԾٴ룬ھȫ֮űһطͬͶע˼ע
߷ĺܶطҵڵȵȣɽǻưżܴ򶫵п临ӵ飬ǰζһո½ίְʱҪдɼ̳ǣǺĹҾǿýĹעҲаսԲĻȦĽ裬⼸꣬еľ÷չɼϲˣȻҲкܶڸĵطܷϣÿٷ֮ʮľʾʵʵڵеȱͲ㶼⻷бѹ£ζһλзչȴڸոտʼ͵£ܲ겻ѡ
Ҳǿ˴ڳչеı뵽˻ڴζһʲôһָ飬ҲֻԼĲϧһλܵսѺֻŽΪ껻Ĳֱң
ʱ齵ıݶϢͽ뿪УưԼķҲ٣ûٻҲʱͬڲ࣬˵ɽ߸Ϊܺεˡ
ϸ𣬻ưͣĶȥţΣɽưæÿ
ˣеʱ䡣ɽЦҡͷϯ㡣
ưŽ򶫵ķ䣬ɽûиŴϡ
һڽ칫ҺҺΪһĴ󷿼䣬ư߽ʱļư߽΢ͷеļ
칫ҹˣվ
һ¡ư˫ֺȻ´࣬һֹ̬
ҲһˡĿ䣬޷͸ζʱ졣
ưûгƾֱо򶫽⣬εĽ֮Уľ״̬ƺƣȫ񡢸
⼸£үֿʼˡŲǰ۵ӱĴֱ˼ȡ
֣ˮֲ֣ϣ˻Żư˫ǣҲֻдλòŻ֪ҪĶ飬Ϊ¶ģһķ仯Ҳܴ񾭣¶ˮ֣ʵӶҪĺ֣ٶֺģЩ赲־أЩ漰ĸϵߣҵأ±仯ƶȸĸʱ֣ЩΪϰ˽ͷöߴʤȨȴǸΡ
˿Ϊ쵼˵ҫ͹âȴû˻ȥ󱳺ĸӡưע򶫵ıӰ򶫵ı飬ȴϡܸܵһЩʲôλãȨѾ˶壬ִһŵλãֲ֪Ҫܶٳ⣬̸ڵ漯һֻֻεĴ֣ڲٿӰ֣һŵλãþ°Լ־ȥִУ˿ΰĸĸ￪·ˣȴѾûǿ˵ʱ
ȣȥɽϱܱǲѡ񡣡
򶫻Ծưվںţ򶫵棬ûһЩ沿˿ı仯ưҲֻܿԼĶȥϸ򶫵ÿһ仰
ϯҪȥ̩ɽ
ţưеյʲô򶫵ıӰ˼йϸɲ־ֳܾѾɽΪһİ칫ҸҲҪ˵ϸɲǱߵĹ˵Ƚæµһ㣬ϸɲֵĹ˵಻࣬˵Ҳ٣ؼҪЩѾݵ쵼ã۴С飬һҲӲãЩ˿ѾλϣʱֻٻôӰʹûλʱİȨҪǹؼʱ̶˵ЩʲôԵĻĸλ쵼ҪͷۣЩ˵Ҳòؿǡ
ϯÿæµҲðųһʱԼɷɡư򶫾þûֻ˵һ䡣
Ǻǣϯôˣȥ帣λϵ˾Ҫˣ͸Լɣָһܸһ㡣ҡͷ
ϯҪȥ̩ɽҪԴطЭͨáת
ӭӵĿ⣬ư֣صĵ˵ͷЩ쵼ҪУȷʵҪϸɲȥٰ죬صİӴ˶ҪϸɲȥطЭ
΢΢ףƽǰ֪ʲô
ɣһ³ʡطϵЭã˵ǺĳУʲôСֵ£ҲܳʲôͻȻתͷŻư
ãһ¡ûκγɵģư̵ͷ
˳ҸϯӸףףĿġ
ư˳򶫵İ칫ңɽһֱվšưɽЦôǲϯˣ
ɽΪ׽ˣ֪һưʲô飬˿ʣư֪֪ԭҲʵʵ˵ϯҪȥ̩ɽϯȥһˡ
ϯ쵼õö࣬ǰ쵼УҲϯöɽˣϯϲɽİûһֱû䡣ɽھ͵˵Щȴܸо˺£λĻģ޾ϸĹעš
ȻϯԸģȥɣϯ˵쵼һǷǳĺأԸɲҪɽŻư
ӽ뿪ưһзֿߣֱӷư˷³ʡķɻ
ɻϵĳ˿Ͳ࣬ڲǽڼգǰ³ʡʡкüΣټϽԷɻԵΪտưܱ߶ǿյλǰ³ֻһˣϸɲĹԱҲѾӾֱ³ʡʡᣬȴҪִܵ³ʡʡ³С
򶫵İ칫ҸճʮӣưҲͽӵϸɲְ칫ҵĵ绰ϯѾϸɲֵ˴кϯ׼ȥ̩ɽ齫кˣʣµҪϸɲˣ·ߣطЭȵȡ
ӽӵ绰ʱ䣬Լ򶫷Ըȥµʱ㣬ưٻ뵽һЩ칫Ǳ߿϶ڽӵϯǱߵ̴֪ͨ绰λξֳ㱨ȻĹ쵼ˣϸɲֵҪְܾаЩԭ쵼˳Уϸɲ˵Ҳͷȴ£˭ҲԱڵһʱӵ֪ͨ͸ư˵绰㱨Ȼšưǰ֪£ɼƽ򶫸ϯȴǾϵģôǱ׼ȥɽ֪ı˭죿
ȥίζһĳĿưɽȻûнȥһСʱٶڲ²򶫻ζһʲôôáر򶫳ϸĶζһӻƼĳѾԶԶͨĹĸ飬ʱϸĵӣưҲòпζһûиϺʱٶʮģһҫͨ˵ζһξίԱֱϽίǣѾλ˳رǽξУζѾλӹ쵼˵֮УԼƲ⣬ưζһûг£ǿ϶Ҫ볣ίֻϧһӢ
ôһ£ϯǡҪȥ̩ɽҪԼȥ԰ţҴʺãưζʲôϯȥ̩ɽֻ˵ʲôİţȤˣҪԼȥţЩζˡ
ʱ򣬷ɻ³ϻ䣬ưֻһ򵥵һ··ĺܣҲûʲôԵһɡ
ӷɻĵѾϵʱ䣬ưĥҪҪھ͸³ʡϵϯʱԣĺܣҲüŽ͸طϵߣʵҲæʲô£İŶǹԱطţֻҪ˽ĿУҪ԰ţʵֻҪ˵Ϳԣ˵ˣǾʹ򶫵⣬յĿģϯĳаţĿ΢΢


579
üŸطϵҪȸϸɲֹԱϵԼӽɻǴӾǹҲ֪ǲǱȵ
ư˾һҾƵͣ£ֻԱ绰绰һö˹ϳĵ绰ѹػưһ⻰Ҳֻýֻ֪ԼǱλ絽ˡ
ưҡͷֻǰľƵһۣزģ˾ԼһƵ£˾ȴ̫ΣͽӵǼƵſڣҪ֪֮䲻ʲôЭ飬ưҪЩ⳵˾ǲЩݹʡĳ;ͳһ;һЩЭ飬ڹ̶ĵصͣԷȡһЩô
ĥһ£ưҪҪԼһҾƵȥסȻȱǮǮʵҲܱǮܶ˻һ㶼ĿҪǸĹԱ棬֪ԼסǼƵ꣬ٻ˵뷨ʵûбҪԼŪʲô
ưûעھƵǻǱһߵƵſڵתͷھƵſפʹ伸ۡ
٣ʲôأûŮҪҲ濴ȥӵļͬ鿴ͣɵó˽
û£ҿˣȽȥӸԼͬİ˰֣ڳųһ䣬ư
ڻư׼ȥһٻͨľƵסʱ򣬷·˽Լ
ȥƵſиڴưͣԼ߿ǸȷԼûЦ߹ư㡣
ưǰӣԼ䣬źڰĵװ۸񲻷ƣʣղŲǷ·˽ԼȷʵǰڽԼ
ôϲˣЦ߹Żưļ򣬺Ȼ¶һиУټ˻ưһİ˵ͻأԼЩС
ǣưɻĴǰӣԽԽǾ죬Ӧʶ㡣ưЦЦǰһж֤ʶԼԼӦҲʶӣҲῴž졣
㿴Ҹղһ;죬ٶ࿴۾ϳˣ㾹Ȼ֪˭еҵˡΪˣȴǳЦ⣬˫ĿƵĶŻưһµӡ
ư΢΢ЦҡͷԺзɿתԼһӴˣȴ벻ôһǰ˿϶ԼڹٳϽӴˣԼ˶Ĳʤö٣ڹٳô¼ĵطҲһԼ̫ϤӸԼļ
ˣҿ죬²ˣͲҪΪˡưҡҡͷ۾Ƴӵ֣ӸղԼڣһֱִԼϣѾܶûľٶˣԽҲżԼļ򣬶ȻһֱţرԼһߣЩܵӴҲԽԽ٣еһֵλһĹϵ
ǺǣеˡеεĳԼ֣ǰǺܺദģѶǺܺˣڿȫǰѧʱˡ
ԭǴѧͬѧưЦһ˵һӾͻȻ򣬹ֲԼ⿴죬ȴ벻˭ԼѧҵڶˣڼҲ͸ǿ˾۹Ҳ͸Ǳϵˣڻӡ󣬵ҪǼˣþϳϾ̤󣬺ܶ˶˺ܴı仯
ȷԼѧͬѧưĴ˶ԷѧʱϵͬѧһһգһӾҵԭͣ뵽Ǹţ۾Уưе㲻̫ŵĿǰӣţƤ
ư˵ѾԼű˴ѧʱڵţе㲻̫òˣڶǳˣѧʱźھͲ̫ˣ˼ǰϰˣڻһʱ˳ڣǸǸ
û£Ҫڱ˽ţҿ϶һȭȥˣǴѧʱ꣬һУⶼеееģص˴ѧʱ򡣡Ӹ˵ЦţһҲ⣬Ȧвô˵˭Ҳ˽һš
벻벻ưǰֱҡͷѧͬͬѧĿҼǵǰ߸ߵģŸ۾ݵĸƵģ۾ˣҲԲˣȽҲˣҲˣǰӱȫûһ˿Ŀռ䣬ҸղϳŹ֡
ǿػңĿɫŹֵĿ˻ưһۣôоһֻ
ûҿûǸ˼ᡣưȻЦŰ֣ͬѧ֮ҲҪһ£Ҳ֪仹ǲǰһ⡣
Ҿ˵˵㼱ģҪԭѧ㣬϶˳ҵĻ˵㱾һֻĿѧʱĶԷഺЦ⡣
ˣÿ˶䣬ʱţҲ˥ϣûһɲġưп
ԣÿ˶䡣ĿͬС
Ǹ˥ϵ˵ҿɾͲͬˣڿᣬʢ֮ʱô۵ġĿǰĻưҡҡͷͬѧ֮䣬ǶǰĻưǶôԾһˣȴһҲӰӡ
ˣô⣿
׼ҸסĵطⲻҪ߾ˡưЦ̯̯֡
סĵطĿһ㶣ָָľƵ꣬ⲻͿס𣿡
Ŀ˵´˻ưһۣȴǴưòǴ䴩Ŵ磬³ǼƵ꣬һ˻治ᵽֵطԷͶޡ
ͨ㣬ɾ׵İ׳ưĴͨҲܴڻĿеȻͨĹнײ㣬سĿ´ưֱ۵ӡжϣΪϡǵûưϷҵҲû˵³ϡ
ѵͬѧôûͬѧϣҲطסˣҹҲûԷҸλҲԷ͸һ飬סģֱסƵ꣬³ϳ⼸дˣôҲܿͬѧ

ǰǳȻʳ޶ܱҲٵĿҲȥסЩСùݳСˣҲɾĿأԵͷ˵ţưһ˲㵵ı飬Ҳû̫ϣΪⲻȥ˿˵˫ķŻưļߡ
ڻõǲţԷǳǼƵ꣬ǰɽ¶ˮģһ㶼зļ˿һ㶼òࡣưûȥʲôǶǰĿеĿ࿴ӡеĿϲţ壬ţƤ죬Բŵ˸ţƤţָ˸о׵ˣƫƫܻ÷ˮ


580
ʲôĺòõģմһĹϵ⣬׬СǮҲֻ˵С֮ˡĿЦŴҡͷ
ͨС֮Ҳ᲻ǼƵԷ㵹ǫˡư΢΢ЦЦӸղĿΪǳ⹤Ҵ˵Ҫ⼸ʳޣҲɼ㣬һ˼ҾǼʮûͬѧͷٸҲôǮϾͬѧ棬˹ˣҲÿԼľοÿһˣҸ˼ʵ
Ҳˣϲ࣬ٺ١
УĿмԵãư˼к׷䣬˾޴ı仯Ǹ߸ݣŸ۾ӪѧȣڵĿǵ͵һ󣬽һװ˵ߣ϶΢΢ԳһСơƶǣ첲ȴ֣һҲҲһ˿غϵ󣬵ԸȴмѭǵǰĿʱʱҫһ£һԵõӣʱ͸Χͬѧ԰ڣţӡ󣬲ʣ˿̵ĿƺҫıǮѧʱǰ㣬˸оֻһƤӡ
㣬ҲŻǰĿ·ǰ
𣿡Ŀ˻ư֮⣬ЦЦҲûʲôûʲô仯㣬Ҹо仯̫ˡĿ˿˸ղִڻư򣬻ưһۣһֵľУԼ䣬оʱһĪѹУƳһۻưεӰֻģôҲǵٵ˲Ŷԡ
˵ЦŽ˰ᣬĿļѾڰֺңĿһİ˽˶ͣעĿ
һѧͬѧûˣû뵽ǡϡĿɴĽţȦӵУǴںĵλʲô£ǲ˵뷨Ҳȥ˻᲻İһԷ
ԭٵͬѧӭӭ˶Ĵкţưо⼸еĵλ͡
Ŀܸˣ˻ưλûͬѧеľϲǵˣԷǸģʮչ˵˻ưͬѧ
ܳԾͶԵ㣬⿿ѣͬѧϣҲóԳԣúȺȣԼĿĶԻư˵ţǶеĿӸưһֻȣ⿾ȫ³ϵԣĵط̫һ㳢ؼҿɾͳԲˡ
𣬱ԼưĿҲֻܿЦѧӡеĿ˱Ƚϰ԰ڣƤӴţ⣬ȷʵҲû˵ģҲűӵֱˬ겻Ȼ֪仯٣ط꣬ưֿܸܵ飬һˣȻҲпʱ̫öطԭ򣬻ưÿ֮󣬻һɲ䣬ͬѧҲʵĳ
;ưȥ˸绰ϸɾֵԱѾִ³ϻ˰Сʱһ·ɻͿϢʾлưδ磬ԱҲиæư˵绰
ΪϸɾֵԱµط֮ǰѾ֪ͨ˵ط˸ճͿ³ʡʡί칫ˣʡίϸɾֵ쵼
³ʡطŽӵ칫֪֪ͨʲôε쵼ֻֻͨĹԱô˵ǹͷ£طҲ˿ӣʡί칫һΣʡίϸɲֵĸֳԹӭӣųӭͨĹԱ˵Ѿ൱ĸ߹
Աһ˱Żڱ߸ưͨѯҪôϣֻǻưʲôָʾ
ȸطӴһͿˣʱùߡưڰСţĿİһۣҲֻţԱĳסѾ³ʡط˽ƵİţȴĿھ뿪ĻĿде㲻˼;ϯ
ֳǵطߵ쵼Ա˳ǰ³ϵطŵˡ
ͿŰɡ
Աưͨ绰ǱߵطҲѾӭ˫һ£طһʡί칫ĸκϸɲֵĸֳӴԱж¶֮ɫȻֻϸɲֵĹԱϾ칫ĲţҲа죬аֻСɫط˱ǵ۹ҲߵĺܣطʡίλزŵҪ˹ǾȻ
ǹ칫θʡίϸɾֵĸֳ˽⵽ֻͨĹԱ΢ʧҲûбֳʲô˭˼ģаˣҲСĺŲǣ˭˼ҵӴѹˡ
Ա֣Цʡί쵼ίתǵĻӭла쵼ǵĹģλһˡ
࣬ҶΪ˹ԱĽˮƽͬһ㲻ͣǲеطʡί쵼ĵϣֳ滰ҲֻѣҪҲֲǣֳˣ˼ҵطʡί쵼ҪעҲԼҾֳֻϢطϵ˵ǲ֪
ھƵλӷϴڶߵͷˣλ糾͵ĸǶˣǻȵƵȥ˶ӵ±˵ʡίλһֱ˵λֳҲԼоˣʱĲ廰
ԱЦŵͷղλưͨĹԱĥŻưҲøط֪һźãҲ̫˵ùȥ뵽ư˵ŰĻԱֻܿЦôǰ֪µطȴǱ룬ʱҲֻÿڣǾֳҲԹ
Ŷκ͸ֳ˶һۣﶼһû뵽˻ôӣƺҲ⣬ϯȻѾô꣬ӰСɫܿ͸ģҲ֮С
ǲ֪ƾֳʲôʱ򵽴طϸɾֵĸֳȲķˣưϸɾ־ֳѾ칫鲿ĵֱظţְܲţطʡίʡزҲӵ֪ͨͬһţֳ֪εľֳǻưֹԱߵĸҲǹעţľֳӭԱǸ߹ҪͬȥӭӻưɾͲˣ˿Ҫ˽ưʲôʱᵽҲø쵼㱨Ӧİš
˵ĹԱɫŹ֣ҲǸ֮ˣһӾιȥǾֳİŶԼʲôʱ򵽴ǻ治֪ϵǣʱǻἰʱ֪ͨǡ
κ͸ֳ⻹ôŹֻһԱҲǱˣв֪ôµĵǾֳԸȽϡȽиԵˣʵϲӭӣҲ̫ĽӴ⡣ԱЦŽͣưŰ죬ҲֻܺҸ˵ưԸƧ־Լڮ쵼ʹڰ쵼ԲҪûưָ֪ﻹˣ˵һҲæĿڡ
ƾֳǲŽӴô˵ùȥ˵Ҫʡί쵼֪ҪǹĲλοЦҡͷ
ڻưȥӵ绰Ĺ򣬰棬ĿļѶڸ̽Ϣ
٣˵Ҫ棬Ŀһ̽һ㣬С۾ðĿĿ
ûе£ǲҪϹ˵ġĿЦ
ǿɲǣҿҸ˵ģһ߶˵Ҫתһˣҵʱ̲ס绰ֱţҶҪԼһ棬ò̵ڣɱҵθڡǸ˵һŵҡͷ˵ҪĸˣǸ缸ҲմⲻǣҪǳȥ˵۸Ǹǣǵö೤ӡ
ĿЦеĿ˶һۣǰ˵ӣԷ̧ӣΪõģѻ֮䶼ͶǮĵ⣬ϵǰĶԿԺıȽϴһԭ򣬵¸Ǵ丸̽Ŀڷ磬⼸˴˿Ҳ˫ĿƵҲ˼˸˻ϵԵļͥҲһĹԼ׵֧ߣԼܸλһҲûŶԷҳ˼ϾӪ֧ߣҪһ̨ףҲǳԸ裬ȷʵǴʱڣԼﶼûңǸûȷ֮ǰͲҪϹʲôԼϰߴ˿Ҳ֪أҲǴⷽ¡
٣˵ֵǶؿƿˣҪǡ˵ĿĿЦ̲סҪߴ٣ʱǡưŶ룬ҲȻֹתͷŽĻư
ưһͿ˶ղźҲ˵һͣ£ĿⶼԼϣеȻԼĺ̫ʱ


581
ҵͬѧʲôҲñĿ֪ǿŻưڳĻֹסˣ˿̻ưҲоգĿ»ưΣæΧ˵ŻΪƳ˶һۡ
Ҫ˵Ŀͬưʲôͬѧ꣬ǵУѧڼ䣬ưĸ˱һţϵܺãڸˣϵҲǲԶûͬҼĸˣϾһһֹ꣬ϵԶɱȣĿڴѧڼҷԴܳԵÿˣȻ΢˽Ҳһ¸ţƤĳƺһ˵ĿưĹϵҲڱͨǿͬѧϵɸ˺ǿľϲ´ѧʱ˲ڹϵõѹϵ˿̣ĿԻưȷʵǷĵ顣
ԣԣٵѾǵѡǸղ˵Ҳæһ䡣
ưܵղŵνЦЦߵԼλ£Ŀһ飬ҲΨһ˼ھߵɣ˿ƶĺܣʵǿĿϣ˵·˼·ңûϵĿͬѧ˭Ҳʶ˭ǣҲûҪô顣
ǲûưòЩǼŸղŵĻ⣬ҲûΪưԭرʲôưԼһ˳Ե㶫ҲֵͬĿĵĻ⣬һߣ΢΢ȵĿһĿûλѧʱţƤӡ˼浹еȨƣӼ˵ԻУĿĸοҪӸλãɲǼ򵥵һô򵥣ͬڵĻư֪ζҪ壬ο³Ϊ³ʡʡУͬǾ롢Ժ׼15ʡ֮һļǾǸˣɲУڹٳҲСгɾˡ
ֻûһƲ£ǾͲҪϹˣȥӰҲáĿ˵ˣͬʱҲмָζʱĿǸ׸࣬ĿҲμԼ׵Ļû֮ǰǵ͵ã涼ûʹµģ쵼ĵһӡȾҪ˲ס
һЩ˵˵ЦЦԵ˽8ӣ˾Ҫȥط棬ĿתͷŻưһȥɣյ³ϣܶط㶼֪ȥ۽硣
ư˸ƣҡҡͷʱ䲻ˣҽҪϢͲȥˣԺлġư˸ƴţЩ˵ҲΪĿͬѧϵŻһԷҶϤһȥҲûʲô˼ĿļѶĿ̫մѧͬѧӣȴⲻ֪ưֵٷû;뿪֪Ƕӡ
ҲǣϳӦҲˣϢ³⼸죬ٺúд㡣Ŀ뵽ưǸ³ϣ;Ǻ飬Ҳûǿ
Ǿ˵ˣƵס£һзҶˡĿ󷽵˵ţưҪ˵ʲôĿȿڵҲƴʲô˲ϲŤŤģ⿿ѣҼͬѧģС¸ʲô
Ŀ˵ưҲֻεĽҪ˵Ļջȥ˵ʲôԵԼˡ
ϣⲻĿ˴ӰţʱҲϼˣһ˿ƻϵĿ˼Զ˵Ż
Ŀɫ΢ɾıһ£һ΢Цݣ٣ҲԷš
ǰ⵹ɣͿ㣬㻹ֻҼ䣬ղŶû㡣Ŀ˶ͣҲѾ˼˸ǰôǸ⼸һԷ
ΪٵֻɨĿߵļһۣûͣȻȻһְ
ưҲֻɨһۣûٶ࿴ʲôԼصˣҲûôĺȥעԼעģҪôԼĵˣҪôǸʱʵԼ⣬ǰմһڵڶưѹûǣʹղŵ֪ĿĸǸǰȥ٩ĿǾ˵ԷĲαĿֻ߲ͣٸߣҲǾ³طȴûϵ
ǰȥȥҲ⼸ѣҲ֪ĿӵĻʼ磬ӵĻȻ̫ʵҲûʲô⣬ֻԸʹȻĵ٩Ȼȷʵ̫Ҳ޷ȥƽʲôҪҲȥƽʲô
١
١
ʱĿߵļ˶׷׹ĳʺãҲɼٵӵλ߳Ŀһء
ҲǸճꣿٳʺõӵĵͷ۾۾վǵĻưһۣĿļ򣬡ȻˣٷžȨ͡˵һԱ
٣ô˼ҪҲŶԣôƷѡĿæֹ
ûʲô˭˭һؼҪԵĿģ˵ǲЦЦˣĿġ
ЦǰȥߵļʶĿģҲһ䣬һ˾ʧڵ
ٻһĴ󷽡ĿԵһ̾ԷǮЩ˵Ҳ㲻ʲôǿ֪λһִ󷽣ҪǳһԷģ˳һˣԱ˵ԩͷȴ֪˼Ҫֳһ־ʹ
ĻһҲͬĸͣһҲղű˵Ǻѣһ˼ʸ񣬶Է¶һЦֿ˼˸оô
˵˸˲ܱȡĿĿż뿪ķ̾š
Ȩӵܵ˰ɣ˼еţǸǵľɾͲԶˡĿưվһԣһƵӣ˵ԼλͬѧҲĺܣ֪ԼʲôĲΣȥûʱȣ˵ԼɾͲһˣʱʱʲôʱܸԷƽƽԼͬԷĲһԼλͬѧͬԼĲҲǲ࣬һһ£˴򹤹ӣҲֻʣȵĹһˣʸߵ޷ҲԼͼ˹ĺһ㣬ϲȴʮǧ
˼Ȩӵܣ㲻ҲһǣưЦ
һģǵٵģҲвģǸ˹ƸģְλߣְλͣⶼһĿҡҡͷԼܷλãָղλٸ׵֧֣丸ܵȺίǣвСĻȨ̬ĻԼ׵Ͷְա
㸸׵ȨӵҲ͸ˮǴˣҲйڱȲ˼ңԺһȲϡ
㲻ģɲô򵥡ĿЦ˻ưһۣ˵Լͬѧ̫򵥣һվвǰưڰҲǺвŻһˣ棬вŻ֪ʶٷḻ۽Ҳ޵ĺܣٳеĸ˵ô򵥣Ĳ࣬ȴǹ⿿һʱֲϵģʮɵԼ׽Ҳ53ˣһλᣬܵǾж༸ĻʵȨҲֻĿվˡ˻ưһۣ˵Щư˵Ҳδض
ˣϢ³ϵ⼸һϵѵһ档
úɽׯʡίعɵһǼݣаֱϸɾֵԱס޾ͱŵʡί칫κʡϸɾֳָͬΪ˽ӷϴ
糿һưͬԼȡϵɽׯɳȥư˹˿ڱݵСưͬӵϢѾϹʡί칫Լʡϸɾ־ֳ񻪹̸ĳߵԱİ칫κ͸ֳ˿λһֶԹȴû˵ķݡ
ƾֳһ͵³ϣҲû֪ͨǵطʧ˴֮ҹʱ򣬻鳤Ǻһ칫ŻưЩԹȴ˸ܵһִУ˵顢ǡô
ȴлл鳤ĹġưЦףеĻ鳤³ʡʡί鳤λ񣬻ưȻ³ĹԱҪ³£³ʡί쵼ҲЩ˽⡣
Ҹ˵ӲӴΣؼҪѹá
ǣϯѵô̩ɽô˵ҲҪάõط󣬽ӴһʧȻĿ³ȫʡӡ֣صĵͷΪʡί칫Ĵܼңû˱ʡί쵼µӣʡί֣ԣԹʣ￴е죬ʵʡزѾεʵܷ䵽ʡϸɾͷϵ٣ϯ;İص㣬ŵЩϸɾֵ˳ҪΪаزŵ쵼͹Ա


582
񻪹˶Ȼ۲ŻưܸܵưȻֳһԼľУаһ󣬶Щطĸɲ˵ζׯϺȨҲŬİͬưķִУʧֲʧ˷ִ硣
Ҫʱ̣³ʡί鳤λ㣬׼ϯ磬Ǵ³ʡίʡ¡ػӭưĵ
ƾֳʡίӵ֪ͨѾټزоӴһݰ绹һרŻĿԣʱҪϯˣеĻĻʽİ塣λư˼䣬ת⣬аزŵ˼ȻǵطоĽӴҲбҪ˹ͨЭֱ̣˫ÿУǵа˲μӻ飬ٿĻ鶼Ѿֱİ塣
ưЦŵͷҲû˵ʲôʱһԱ˽ڰ칫ߵţ˵ͷԱת˻ԹɫʱĿڵ鳤ƾֳϯѾ׼ˡ
ưͬλ໥ǫȥλ³ʡί鳤ʡί쵼о󣬵Ҳռһϯ֮أưĵطԱŻľ⣬λӵ칫֪ͨ˵ưһЩйػư˽һ£˽ⲻģҲھǵļѴһλϣھмҲʲôֵ£˻ưǻ֪⣬ʵΪѲҲûǸ˽⵽ưݵĲ棬ưȻ͹Щ֪˭Ҳû˭˭ӡ
λͨԼ˽ģԻưҲ˼ʶưӵط룬򶫰칫ҵĸΣٵϸɾ־ֳⶼܸһ֪ϵĴΪưӴϵϵư˸п򶫿УҲӵطһ룬Ȼ⼶û䣬ελȴôܴӼ򵥵һϿҪԣ򶫰칫ҵĸΣ˵˵طǵطʡԱҲÿͿкţ˭ָȥ׵ˡ
λĥŻưϵڳ̬ҲȻ㲻Ʋǰ㣬ľа죬طʡί鳤ίʵûǰ׵ʸаֱϸɾһһ㶼ظḻͬ־ΣҲȷΪȴɻưɲŵһ֣λ΢΢벻ͨҲܿ͸ģȥĥЩҲûʲô壬λһЩõĲ²⣬ǻưǰȻֻ䵽һͺ¿ҲֻΪûȷ
鳤Ϊײƽ³ʡί쵼רõֻдͬȹͣǲҲųɽׯһдưưǲЩЦλ
λЦһƴǣͬʱ
Ķÿһ³ʡɫˣλʱЦΪưһ£䣬³һЩĸɲУ˳Ϊ³ƺȴһҲû׽У˴³ͬ˼ʮꡣ
ƾֳɵöԵ㣬ҪǳԵĲãԣǼ㣬Ϊûд㣬˶ءλû֣ԣԼίУ̸¡
Ŷư΢΢ͣеĿӣѯʵĿλ
ԣʱˣڰ칫ҵءλȷĵ˵ͷ
ưﾪһ£ܿҲָֻ֣ԣλ³ʡίһֻԼе׼ԼˣôͰżǳϡ
λһֱڹ۲Żưưûбֳ̫ľȣָһΡ
ʱһߵĹԱ˽ڰ칫Ե˼䣬΢΢е㵣λķһۣɡ
λüͷ΢΢𣬻ưҲĶټǱ߻иԱվţڵȻظλҪװʲô֪͸˸оڷŻưƵģƫƫ⿴һۣλָеãҲֻܵʲô£
ģ³еĹ˵Ҫơλ񿪿ˣæش𣬶λһ˲ĲãԩҪ֪Źϲ£ôɣղֱùԱؾˣ᲻֪ưֻҪʲô£ûҪš
ǰһϲ¡λЦŶԻưһ£ùԱȥؾɣҲʲôʱ䡣
ҪΪҶӰ쵼ϵģҿɹⲻȥưЦŰ֡
ƾֳ˵ﻰλǺЦһ£ŹﻹǱȽϿصģưЦ˵Ҳûٿ֣ŹղŲ֪صľҪƸеãȻԼľ⣬Ҳȴ̽һ˵
룬λתͷ·Ըɡ
ŹŲӿٵ˽ϻһӣ󻹸һˣղпλıӰȻǼʡί칫ˣҪԼ쵼һƣҲûȥ̫࣬Ķӣ˵ҪһݼһλŹҲûʲôʣԼӶһЩĳϣڿ۽ҲкôλԼҲôһӡȻǱȽˣԵúðʹӦ
쵼ûˡŹЦߵλߣʡί칫Ҳ΢Цŵͷ⣬˿ȴǸرͬλϵĻưľȿ֪˾ȻҪλ㡣
ѽŲһڵģж೤λЦŵ˵Źһ˿˿еζȥ߷³еһЩҵŹͬԼϲǹ˵ʣ⻰ղһ㲻ҲԺ
λʱָָưܵаĻƾֳ
ƾֳáŹѹס𾪣Ȼаģѹλλʡί鳤㣬Ź˿̸Ǿڻưͣ䣬Ȼаһֳ
šư΢ףȻĵͷ
ŹԻưĸ̬ûһķкͲãԷݺְ񶼰ԺҲֻܷư˽ύϣӪϵҪԣԹٳ˵ԵøӵΪҪ
Źûע⵽Լӿư¶ɻ;ȣ˫۶Żưƺʲô˵ո߽ưǾ죬ȷԼ϶ˣֻĿһǸ˸ǰ˻ͬһˣгôˣ


583
ŹưλֱһƣδĴ£ĶӣϣԼĶܶӴЩϲʶͿҰ˻ǺкôģҪһСľͽύϹϵľϲ
λҲٳŹλϲ£ȴǸʮӣʱĿ˿ٳЦӦþٳɣôˣӦóɼҵ˰ɣ
ûûʲôҵĸҼŽ顣ٳλԼ˵æɽǰܳǶλܼסָеϲ֡
ɼҸҵûʲôͻλΪȻȻЦڵ˿ɸʱһǵ뷨һĥ͸ˡ
ŹԼܸλ˵ϼ仰ҲǱϲΪλϲ£֪ԼƣλҲѾչ˵ӣڳҲ࣬ԼǸȥˣλдư־ҪԱֳҲʹȥһλþ£ܴ˿ټӾˣټӼȥԣĺܣ˼Ҳֻ룬ָưλã˳
֡ٳһԼף˶λ˵һ仰еϲ⣬˿̸ǳڶԻưɻС
ôˣŹͷ˿ԼӣֹһΪѽ飬ΪԼһӼĴܵ𺳣ɵЦЦǲܵˣԺ۹Ÿߵ㣬ҪΪ³طԼͺ˲ˣ󣬸Ҫ۹ͶôطҲЩѽһ𣬵ҪԼĿǳˡŹƽٹܽԼĶӣĽ˼һΪҪԼ˼룬ֻҪʵ㹻رǺӳԺ󣬸ᶮԼȥʲô¸ʲô²ƽҲٶԼ˵ʲôϵĳϣȴǾбҪһԼӣһĲ俴۹⣬ԼӵļʶվǶ˵㡣
֣ٳЦһ£Ҹλ˵ϼ仰ȻǸˣɻУˣԼ˵ҾҺλĻƾֳ
ŹЦҡͷ˼쵼ļҿͷǡŹ˵ǰߣԼӵĻһҲûϣưǸεԲܸԼʲôҪ˼ҽύһ£֪ʸ
֣˵ġٳԼһŵӣһԽ֤Լ׿ƺԷʱĿڳԷǸƾֳ档
ĿĿ˭Źһ㶣Լ˵棬аۣɵͣ½Ų
ĶӰ
ĶӣŹԭмֺģԼһ˵ʱЦ˳ҿǻͷˣҪλûָ֧ҪʶƾֲֳεѣھͲֻǸ
ԼĶӻһӣŹҲûȥ˻еƢԼӼΪ谮ĵᶼԲΣĶӻʶʲôϵεѣѽǲҪϹĥˣɵ£ܱһʳǵģΪһˣԼɳҵʲô˼
ŹĻﲢûһ˼ڻԱУĸʵȨܹǵˣرỹѡܸߵ֮һԣܶ˶ŹĹԱȴǲŸոܹߣ˳λãһ¡
ȷʵǿλƾֳ͸Ŀһ𡣡ٳȻԼĿһҲ˳ôƫƫֻһϾϡ
ǿ㿴ˣҪôгˡŹ˰֣Ϊ͵˵²˵ˡ
󣬻ư³ʡʡί֣ԣ˶ݽӴλ⽮ܹרųʱӼȻֻǼ̵һѿףѾʾ˶㹻ӣư֪ǽֻϸɾ־ֳݣ֣ԣԼ࿴Ӧ䵣򶫰칫ҸְãԼֻǸĹԱ֣ԣľôʡһҲĥ͵֡
ʡί鳤λֵĻ飬ټʡίʡزŵĸ˲μӻ飬ưԱϯ˻飬ڵطƶķưûʲô飬ϯ̩ɽȻֻȤʹȻ˱ԼţӴǿǵ˷涼һʧȷưģϯоָ𣬵ط;·ԼΧһЩܵİųֲĿҲ΢΢
Ҫû⣬ø֣ǹĿλͬư˱߱˵ţһͬ߳
û뵽֣ǻôġ
ǰ죬֣ǽζͷʾǿһ㶼
մӵطʡίưֻֻһưҲֻܿЦԼͬѧĵ飬˵绰ִ˹
˵ô£绰һԷ˵ѲղȥƵ׼ϻһ۾ۣƵǱ߸˵˷ˣ˵Сӿ̫صˣ㲻Ѿ»ȥ˰ɣĿмֱԹ
ưߵһۣʡί칫⼸ȴר⼸аˣҪʲôģֱӷԸȥٰ죬Ҳطӡ
ڻưһСŵưԼһۣʶȤַ˼ư˾롣
ô£ôƲͬѧ㶩ķһԾˣҲøҴкǡҪǾǼƵ겻ã³ϻһǵľƵ꣬ȥǸطסĿмдư޷ǴѧҵûͬѧżȻˣưѧʱ򲢲ڸϵ࣬ǾĵдưͽӸˣеܲζûͬѧôİˣ
ģ߸һͬסһסǾƵҲ̫òǣ
ư߱߸Ŀ˵ЦţԱϣ³ʡ֪Ҳ˼ߵĹӴҲٸԱֿȥסǸƵ꣬ҪõطᣬΪԵطĽӴʲô
ɣȻͬסһҲǿˣһԷʱɣĿ˻ưĽ֪ͣ仹³ϣĻʱ˴룬˵˾סһҲûȥϸ
ưüͷһ壬ʡίҲлȱϯĻҲ̫ʡ
ưеĳĿһͷһӾͱˮЦ㻹æ˵⼸ʲôʱпհɣ뿪³ϵʱֵ˵һͳɣһˣˣҲˡ
ͬĿͨưҲǿЦֻﵹǾеԲͬѧ顣
ǱĿھƵưĵ绰ư޷ҲеȻоṤ꣬ͬѧ֮䶼ѧٴҲʱʵĴݲСͷ΢˵ͷ˦Ŀĥ׼ԼļѴ绰гһ棬ﻹ߶ŽûԼˣרʱưɣȻǵȵ
Ŀ绰׼ԼļһһȥʱֻĻһһüͷһ壬ι٣ĿһЦݣЩȷٳĵ绰ӡٳû绰
ңĿģ
ھƵ갡Ŀɻ
ƵꣿƺƵ𣿡
š
ǸǼѣ
ûУһˡ
ĿһһĻشٳĻɻԽĴٳƺԼڴʲôûеƫƫָо
Ŷһ˰
ĿĸоٳЩźʧ䣬ӵͷԡ
ٳڵ绰ͷҲĬһͻȻЦŵĿǺûһ𵥶ԷɶİɣƺƵͱˣھ͹ȥǺúġ
ĿѾһƬֻе㷢㶣ٳҪһԼϹȥ
ⶼôˣĿҡͷֻﻹеĪ
ھƵԼĪʮӣĿڵٳλ³ίǵĹӣĿʵûԼڳ̬ȥӭӡ
ĿôٳߵſڵĿһ顣
ѵôܵһҿܳ
⻰˵ģһطģʱܳ۾۲ǣ
Ҫһλ£˵ЦĿһֱڰй۲ٳʵͼ˶ű˴˵СȦӣٳ޶˶˵ľҪԷ죬֮ٳݰǣĿ֪ԼٳǼＸ˿ЦĸٳһЩȤ£һȴǽš


584
ĿѺһģ
˼ˣٳЦеĿһƣĿܳæվ
ָһ
һǼƽҲмΣǱȽģһҲʶİɣٳ˫ĿĿ
Ŷ˵ǸĿȻû뵽ٳע⵽ưǼˣٳеӡҲֻлưٳʶˣҴѧһͬѧ³ھƵûͬѧˣô˵ҲҪдһ
Ŀ˵Żٳ۲飬ʼĳٶ۹󣬴˿̵ﾡǾȺɻٳǲĳڴʮȷڻٳ쳣ٶû㷴ӦĻҲֻ˵̵ˮƽˡ
ٳѵһ绰ȻַĸϹҪһԷ˵ЦĸƨٳôԱŵĹ򣿴ǿ϶ģٳʱǣԱŵʱҲܶ࣬Ŀ֪֪֮ԼＸٳʱǣĿΪٳǲʱƵĶ󣬾ٳҪ˳Էʱ䣬ԼȦӣǶĿΪԷĵΧѣЩǸûٳˡ
ʱĿٳ쳣ٶе󣬸ǶԼͬѧưеɻ󣬵ԸһԸٳǷ񾭡
ŶĴѧͬѧٳЩʧһ˵ļʶ˼άƣٳ˿ѾеԼǳ˶˶ˣԽʧԽ࣬ĿҪнĻƾֳһѧͬѧѾƵˣֺڻἸûһͬѧټĿǴģֹϵľӪжôҪǿ֪ĻἸûһ档
ٳЩ뷨ҲԼ˳ĹееȻˣⴿ˷ʱ䣬Լ˵ĻҪʶƾֳǸˣھͲǸ⸱ֿҲȥˡ
ԭǴѧͬѧȷʵҪúдͨЩٳʱеĲˣҲ֪Լ˼£ûõԼڴĽҪǰڳһɫǾе˵ȥˣҲΪˣϻЦݣЦȴԵĶһ˿ܡ
ĿܵٳһЩϸ΢仯һЩƶϣĻĪҪ˵ٳרųʻưǺҲģǴҲţֲ֪ٳʧǴӺζĿֻ˳⻰˵ȥǰҵûټ붼ȥˣһ־ϲúдţû뵽ͬѧǴæˣԷһ춼ûӰӣⲻղžƵ֪Ѿ˷ˡ
ŶԷˣٳ·׽ʲô
ǰԷ˵ѲҪԷ£ұһǻúдͬѧĲˡĿЦưæͬѧԷĶûУܹлһ˿˿ԹߣڿŸ׵һϵ̣Ҳǲ￴ʱдưһӦǹнײͬѧѾǱֵļΪӴѧ֮ͬ꣬ȴо˼ҵƨɣһ˿ҲȻʱٲȻٳ߶ˡ
ǺǣͬѧæٳԵӦһ䣬Ŀ߲Ǵⲻƨ£ĿĻȴڴһ˿˿ıȼͬѧջưɣ
ٳ˵⻰ʱһ˫۾ĶĿ
ǰôô֪ĿȵĿٳٳ˿̵鶼ûע⵽
µģǺǣµġٳҪκˣǸͬյ˶ǣɺϵҲʱ޿̲ڷţҲһ˿䱣ɫЩ̽ĿĿ֪Ŀ´θͬѧʲôʱ򣿡
⡣²˵ˡĿЦһ£Լζ˵ûʱ䣬Ҳ֪ʲôʱпˣǸ˵ˣ뿪³֮ǰǵøͬѧ˵һ£Ȼɾ˵ȥˡ
ٳ˼ĵͷͬѧʲôʱһԷɷһ˫ӣҲմ֡
˵ﻰٿǵҡĿһ㶹漴Цŵͷ
ʲôٲҵģҶѣһ۾ˡٳΪȻҡͷǸƾֳĿͬѧǵ˭ҿɾһ˵ˣĲȷٳ˿ҲдĿǰʲôӣҪǱУԺ󻹿ɵøĿ߶߶
ٳһͬ˾Ƶֱ꣬ٳϳĿϵЦݲڿͣЪе㷢գĿվԭأٳȥķϾɻͲ⣬ֻյõĻưĺ룬š
³ϻľȻϢ˼ƽһЩתǣڶ˼ӱ¾ͨ˿ܸоЩеı仯ȴʵʵڵţ岽һʮһڣһ¾ԱעܱߵĻ
ĹԱҲǰõ֪ͨͨһգҶһˣûļ豸
ʱһɫγͨڲͨ룬ŵʡίʡ˲Ŀŵ˴ӦĳƶԶճһһʡķƱöһС
ͣƺͣ£һһ³ʡʡί֣ԣ³ʡʡһïǴаĻư乤Ա³ʡίʡļԱ
˲࣬³ʡһ־ǻưʡί֣ԣΪĽϯϲ˶ӭӣǰʡίʡ쵼ҪԼĹֻһֹİţҲû˸ʲô顣
ʡί֣ԣͬʡһïվһ˶۹ԵͷһۣջĿ⣬³ĻưҲ˹
֣ԣͬһïȺͬư⣬˫ȻһΣưа˭ҲҺӣر򶫰칫Ҹεְ˲òԴǵֻаϸɾ־ֳһְһʡԱҲ˿ͽ
ĸҲվڼԶĵطʱյУǱߵϢһøæʱ֣ԣһïλ⽮㱨ɻҪˡ
ʱʮ֣ϯ̤³Ƭء
ϯ
ϯ
ʡί֣ԣʡһïѾ첽ߵµȺ
ʮǰһ³ʱʮ꣬һεӷɻϯһŲ³ĵʱҲ¶ЩȻʮ굯ָһӼ䣬ʮ彡ɣϵȴǲ赲˥ϡ
ϯϲɽԺɶ̩ɽһߡ֣ԣЦ
ǰ̩ɽ֮ףϯˡ֣ԣ˵ǰһïҲ
ԽˣϿϿЦҡͷĿɨĻư¶΢ЦǻӰɣ


585
ǾԼѾǧưɲǼܳĸо߹ΪԼүүĹϵͨضָ߸ϲɴĹ쵼вôңɼƽϺİ칫ֻߵȥʱʱһ쵼˵Щ쵼кܶӴĻᣬԾԼѾǳӲˣ˿δıϯһӾͽгԼ֣ưЩļ
СһȻûϻϡֻʱӵġЦĻưļһˣҲĿ˻ĳɳ̣Իʱϡмӡģ˿ڳ֣ԣһï˵72Ļ¸ϡصӡ˭ҲûʱǸʲôӣ䣬ʮʱǲŸոҪʱʮķ䣬ڻУҲֻСֱѡ
ưЦЦЦݶ˵ѾܾΥˣӱ˿СһĳƺһΣϯ8530ĻưĵȷȷСһưһƺô˳泩
Ϲͷһʱ̩ɽæǰæˡת֣ԣһï⻰ȴͬʱż˵
ǿɰͲϯΡ֣ԣЦŵһԵһïЦŵͷ͡
ϯҲã֮ǰϯɻίҸãϣĿ֡
ˡ۾΢΢Цζ޷ĥ
Աߵ֣ԣһïˣһ˲ɫЩ仯
СһҲˡתͷ˻ưһۡ
Ⲣûжư˵ʲôֻЦЦ£һֳĹ֣ԣһïλط쵼˼䣬һ˳ӣӻ뿪۶ȥľȻ룬ɱ𽥵Ļָƽ
֣ͬԣһʡһïԼĳǰ֣ԣĳ֣ԣͬϯͬƽȻüͷһضšͷϡܿĲƽǺҲֻԼˡ
Ծתͷ˺һۣһïЩưǻӣϯ͸¶Ϣʵ˾޴𺳣ղŴ֣ԣž鿴ԷǶԻư֪һï΢΢еɬڸ߲еĹϵԴ֣ԣֹǲһ㣬ưݿӦòʲôصϢƫƫǲ֪Ҳ͹Ҷ֪ûʲôãϢ˵ʵ̫ͻأ
³жݵϢһŻǰ̩ɽϵ彡ǵвٵ˥ϣ;˵ʡ
ӴصȻǶúɽׯɽׯѾʱգûж⿪ţ֣ԣλ³ʡίһͬʱס˽
һ˿ƣɽׯͽ˷Ϣ
һïûɽׯô֣ԣȥͬ˵죬ʡûл٣ԼԼҲ֪֣ԣλϯ֣ͣԣߵλãҲϯ֧вɷָĹϵڸ߲ûһ㱳Ϳɽ˭Ҳ׵ʡԱλãÿһʡķ⽮Ÿӵϵ͸߲㱳ǲɷϵһʵ
뿪ɽׯʱһïҵ˻ưƾֳȹϯ̩ɽǿҪһ£ǰĻæ˵㡣һïʮ顣
֣ԣڻưĵ죬ʱưݵĻһᣬȻû̸ʲôʵݣǱʾ֣ԣԻưӣһïʱҲⰲʱư棬ʱû̫ϣֻԴ֣ԣ˸ư棬λʡҲ޶ԣǰǴμִ̫٣һïֻǴҴҺͻưһᣬûȥ᲻ʲôΨư򶫰칫Ҹһ£룬һïﲻò֣ԣ֪ưĸݵģһЩ˿Ĺ۲Ĳ²⣬кܴİտ϶ԼĲ²Ⲣûд˿ȴ밲ʱưӴӴ
ʡٻҿɲҲ
ƾֳ˵ﻰһïԻư̬ĸиˣһ˼֣뿪ЦǾ˵ˣƾֳɱǡ
̩ɽ³вʮңԶԼĪʮ๫ľ룬³Ϣһϵڵڶһǰ̩ɽͬ³ʡʡί֣ԣԼưصĹԱ֣ԣ³ʡĵط쵼һͬУư֣ԣУЩȣƺҲû뵽֣ԣܻϯͬһϿɡ
̩ɽ˵һΪĵɽһ˵ͬ˵羰쵼Ҫһɽ·רŸϯɽҲʡ쵼˼
⿴˿ţɵôҡͷֲֿ֣ͬɱͷһ˶˼ˡе˼ȴҪͨһͬɽ
羰쵼һ֣ԣȴǲš

̩ɽ֮Уʡί֣ԣȫͬҲʱиڷﵥ죬ưһжһһ
³еı·8ţίҪ쵼סĵط׵һƬطƽ˼ׯغء³еͨɲ˵·˺žȨ͵λ˵һصɴʡί쵼סĻ·6ţڵһظɲȴǸӲµĴڡ
·˺ŵС¥ٳͬԼĸŹڿ˵ʲôŹΪΪȻɫϡɿԼӵĻЩĲͷ
ͱϹĥʲôˣỹŰݷã޷Ǿϣ֧ҪǸƾֳʶõŵûǫϣõҵ֧֣Ź﷭űֽûпԼӣԼӻ˵λĻƾֳĶĿʶĲ²ȫûзϡ
Ҳû˵λƾֳʶֻ˵Ŀʶĸһٳͼ˵ԼףΪĿǱϵ˻ưԼһԷʱ䣬ٳԤУĿλͬѧλƾֳͬյ˶ǣҲźܶɺϵ飬ĿȴĪԼԤС
ĶʶʶⶼûʲôôõĹϵ᲻֪ͨԼӺúã˵Ļȫ߼ǱԼ˵е㷳ˣŹ뿪˱ֽ
֣ҪǾ˵Ļ̫쿪ȥ̽һλƾֳʲô֪ĿλѧͬѧҲջƣлư
ٳ˵㻹ǡŹεĿԼЦЦ֪жջƵˣ˵ǧͬյ˶ȥʲôʱôһ߼ҲûˡŹԼӣһȴͻȻԼǲǶԶӽ̫ˣôԴԽԽȥˡ
ԼӺǲɫŹҡҡͷеıֽ£֪λƾֳ𣿴ʲô𣿡
ŹƳԼһۣϯ̩ɽ˼һƾֳһЩģ쵼ܸӴ붼ʡί쵼˼ææ˵ĶǸʲôĿһԷ
£
ߺߣȻΪأŹЦһ£ڴ˵λǰϯ̩ɽʲôϢҪ쵼ҲӵҪ֪ͨҪ֪ѣĿλƾֳȫཻƽߡ
֣ǾͲνۣҵĽ飬ȥ̽һλƾֳǽʲôҲǽлưʱͲһȥҪһȥˡٳƲƲ죬ӳʼľлָԼĸ׽ĻСһ㣬Ǻܲˣ෴Լ׵ĻĪ˷һ£Ŀ춼޷ԼͬѧϵǱߵĻظǳ鲻ʱ䣬ǲ͸Լ˵ĸӡ֤˼֣
ҳԷÿûʱ䣬ӵķַҪȥˣŹеЦõԼӣ벻ԼӽԴʲôҩˣΪִڴ£һʡеίǵİһ㣬ᶼûʸԷοӣ֮Ļͨޣû
û˵ʸָλƾֳʸ񡣡ٳַһ䣬ȴѵøԼ׸ˣĿǱѾưԼʱ䣬ϣҲһͬȥΪԼ׺ãϣΪԼǣߴŵĸưʶȻǰǱ뽨ĿͬѧȷʵΪĻƾֳٳʮİգƾо϶ԼԤУĸȴǶĽǲΪȻҲоܲζЩ»ΪԼ׺ã¾Ŀʸ񣬾͵ȥ߿ҲԣԼ׵̳ϣǣһίǵԵȽӴǱĶôأŹô˵Ҳøε˲ֵȥһˣҪͽһ¡


586
̩ɽû³ֱͣӷؾǣư³ͣһϣڶҲ׼ؾǻһЩƲӦ꣬ưҲѡڵ뿪³
³ʡʡһïҪһԷ̩ɽǰѾӦģưҲûƴǣߣĿλͬѧưҲеⲻȥ֮ǰǰ죬ټϸ̩ɽ죬ʱĿָϵ˺ܶΣ޷ȥԼͬѧ飬ưǸеЩΣδı棬ѧڼֲһǣҪ˵ϵֻ˵ѧŲ֮ͬ꣬ĿܶдϣѾжˡ
̩ɽٷ³ϣӣֱרĵ࣬صúɽׯѾҪʱ䡣
ɽׯķ棬ưʱ䣬ǿҪ㣬ղȥ뿪ʱ֣ԣһïλһֶһͬǰȥһïȻ̩ɽļûͬ࣬뿪ʱʡȴǵõ֪ͨǰȥͱʡί֣ԣʱڲ࣬Ǵ̩ɽ³ϻ֣ԣҲңλ³ʡίһֵʶԶԶ˻ư֪
һïûưķʱưĥϯ̩ɽ֣֮ԣλغôʡһȫͬǷôһ˿ϵίζһ֢Ϣڸ߲㲢ܣ֣ԣķ⽮ûеõһ˿֣߲쵼Уζһ˿ѾǼȳɵʵίǵλϣпܸǱϣܿƲ飬ζһڵְλϣκò飬õһЩˣϸһɢ˭֪ڵҽˮƽûЧƣ֪ʵԸȥӡ
߲ԣ˿̿Ѿζһ֮˭ίǵλã򶫾סʱ䣬һζһĲȷʵ˶Ҳз֮
ư˼ЩǰǲǴĳϵҪ˵ζһ֮󣬴ӵطһѡһѡ֣ԣǾ߱ʸ³ʡΪغôʡ֣ԣִ꣬³ʡľñſõķչòֽ֣ĸ߲Ҳ˶Ϊã֣ԣְλԽίһְҲб뷨ϯȻ¿ʮ꣬Ե߲Ӱһǰ㣬֮ȫӰ졣
ưվչ½ǣ߲˵վе￴͸ΪʺϯһѾˣϯʲô뷨ҲֻԼ֪ˡ
ʱ䣬ưǴӦĿҪһԷģ׼ʱҲƫƫʱ
żһï飬ưеЦղŴӻ·ϣûһïõرİʾΪһïӦҲὫ˼ʱ䰲ڽټϸղŻصûӵһïĵ绰ȸһï绰֪ûʱ䣬Ժе˼ʱϣĥζһ¸ʱֱܷ仯ȴ绰һï¡
һïĵ绰ûȴԼܹˣưﲻɿЦŽҪײˡ
ƾֳá
鰡ưЦҪ
ãáһïæЦŰ֣Ҿƾֳ˵һ£ʡ׼һ͡
һï֤ʵԼĲ²⣬ưʱͿЦ
ƾֳаţһï鿴ưı飬΢΢һ㡣
Ǻǣû¡ưҡҡͷɣȻȥҸʡ绰
ư绰һï˹ȥΪЩƲӦ꣬ⶨĺ࣬ϣԼͬѧ棬ȻٸһïԼʱҲͻȴûһïὫʱ䶨ڽƫƫûǰ֪ͨư
ƾֳǲѾˣһïˬʵӵ绰ͷ
ҸղżˡưڷⲽţԷҲһƬ飬е㲻֪οڣʡʱ²С
ôƾֳ£绰һïһ㶣еĶͣ
ģ³һͬѧ⼸Ҵ˼绰ҶƵˣҴ绰ʵǲپܾҲû뵽ʡôԼڽ
̫ܲںһï뷨δһڽư˿ЩգΪ˸ͨͬѧ棬Ƶһïһʡ֮룬˵˸оһïһʡķһͬѧ
Ŷһï΢΢˿ֻҪưǹҪܿ룬ﵹû⣬Ҳңûȸƾֳ˵һʱҪ˲æȥҿǵĲܵˡ
һï̬ͨûư࣬ЦЦʡҪǾͶ磿
Ҳԣҿǲˣƾֳ¾СһïˬĴӦ
ϾƵĴſڣĿʱĿʱ䣬۾ʱƳվŵٳ˾Ⱦǲ⣬֪Լк벻ͨٳԼͬѧôģǰƿЦ˵Ҫ˫ӣһմյĻǲٳǲǽֻ˵˵⼸ٳȴǲʱ绰ͬѧϵûУʲôʱԼ棬ģе㻳ɵǻưͬѧٳǻưͬѧ⼸첻ưϵȻưҪ뿪³ǰϵһԳԷٳʱĴ绰ģҲӵĵ⼸Ƶĸưϵʲôʱʱ䡣
٣ǲǵȥȣͬѧ֮Ȼҵط˵ָ׼ʱûϵվɾʹˡĿ̽ٳ˼ȻưٳĿɲǣͲͿֱһƻûҪƵӭӻưߣưͬѧĵ绰оԷļӱͬѧ棬ҪһҲףưʵе˸飬ͬѧǣҲ̫ƽϣȺưӭʲôһ㣬еЩʧݣٳ˵ҪȺưĳ֪
Լʱ䲻ǻмٵȵȡٳЦҡҡͷ̧ͷ¥һһۣĴһһǣĸŹ˭
Լĸٳ˺ܶ๦ģĥӲݣֱŹܲˣŴЩͷӦ
ٳ¥ϿһۣŹͬʱ¥ԼĶһۣϱǵȻ¶ЩЦԼ͵Ϲһˡ
ӵλͬѧȻҲлưԼմ̽λаĻƾֳǡͬͬҲǣͬһ˵Ŀ̫СŹţԼģȥ̽Ϣ֤ԼӵĲ²⣬վǲ˻һˣô˵ȻܲԼӵľܷϣôһ˿˿ڴҪλƾֳ˵γҲһֻ
Ŀûע⵽ٳ¥Ͽһۣ֪Źλ³ϵĹٳžصλ³ίǣԼ׶ҪŰͽĴ¥Ȼע¥µÿһĻ
ãǾٵȵȡĿЦŵ˵ͷٳôĵվţûʲô˵ֻɻŨ
ư绰ҲûʹŴ̽ưǲʶٳôһˣư򵥵֡ûʹиֲ²⣬Ҵư⻹һε³ĿﱾЩҲıȫ벻ͨٳľٶǲͷͻȻˣ
룬ưųɽׯĳƺƵ꣬³ʡί칫ڻư³ʡڼ䣬дưҪóưһʡίյĳӡ
ף⻹ʡίĳӡĿʻƵͣĳӣȵ˵һ
ʱʱܿʡίʡĳӣҲʲôֵ¡ٳһֻۣͨʡίգû̫ע˼ڼĻưϣڻư᲻²Ǹƾֳǽڴ
˶ûע⵽Ļư෴ưӳ⿴ȴĿĿվưе㾪ȣû뵽ĿλͬѧվھƵĿ֪ݣҲֻǰһͨˡ
ֿһ㣬ưĿߵٳ΢΢ҡҡͷеȻˡ
ͣɡưͷǰ˾Ըһ
ưӳʱĿôһ˲ܵķӦ̤߹ȥĻưļ򣬡ûУȻܽ赽ʡίĳӡ
ʱ̫ڶݣĿʱûٳһϵзưʡίĳǲһЩϵһ˿ȻھȵŻưͣȥĳӣͨʡίգĿԼûϵܽ赽ӡ
Ǻǣ˽ġưЦЦƳվڼ׿ٳϲû̫顣
վںߵٳڻưһʱ岻ԾվùЩȷе˵ղŻưӳһ̣ͲԾıˣԼĲ²õ֤ʵ־ϲŶԻưݵľηһʶΪǻưû֮ǰԼĲ²Ҫ飬ڸղżưһ̣Ȼܵ˾޴ĳ
˿̣վڶ¥һᣬ߿ĿһһŹ۾Ŀ϶һ˲䱻˿ĿתĶ棬۾Ҫһ
е㼱۾ŹûôߺԼãתԼЯİó۾ŹææĴϣٴߵ˴ǰ
ǣȻǡŹЩŵҡͷ
۾ժŹתҪȥһֻѾյϣűһ룬ŹһӦ¥ȥ
ôȥǲ̫ͻأˣŹű߳ţôһӵĹŹİźϡ
ȴǲ֮ˣٳλƾֳһ𣬴еǻᡣŹżƽϡ
¥£ưЦŸԼͬѧ˵ͷ⼸еҪæʵе㱧Ǹ
ɲһæ൱æĿЦҡҡͷڱԹһ£ưȻˣҲûȥǰư֪ܾٴε绰顣
Ŷˣ٣³ϵһҲٿһԷʶһ¡ĿͻȻ뵽˺滹иٳһʱ׷ʻưŵʡίĳӹôһ¡
ĿٳʱǴһʶ֮ưܸٳͬͣǰĻᣬ˿ȷʵǾûưӦΪԼҡ
ٳһֱվںߣûðʧǰֱĿָܣٳſ첽ǰ
٣³ίǵĹӣʶһ¡Ŀ»ưиǿٳݱŻưļҪٳʺá


587
ݳ޺İ³ίŹվڴǰѾ׵˫ĿƵע¥£ŹһֻóֻһִֻӰһ绰
ڵ绰﷭ţŹҵϳᣬеһŹеԼЯЩͨѶ¼֮ĶǸ飬ʲôҪҲֱӷԸ飬ҪʲôԼֻĺҲһЩ㹻ӵˣɣᲢ˵ķΧǽЯŹİװһЩǹ̶ģŹһʱûֱϵᣬ»ô绰ܸϵϡ
ƣӻص˼ϰ飬ӾǲżţѾϰΪΪԼǰ̱ţиԼҪ͵⣬ҲûôʱȥעԼӶЩʲô
СֲˣصᣬϰѾһȵˮ
Ѷ࣬һҲûһٷڼԵģֲǲ֪ϰҡҡͷ˵ָʲôѧͬѧȥˡ
ѧͬѧ΢΢һ㶣ҡҡͷҿǸʲôѧͬѧ棬ǸЩһȥˡ
ʲôѣǵĶҲû˵ôϰԼɷĻͬеǽ־ֳĶӣĿƽ͸Щ˻һ𣬼ЩСǳ֧̬ȣϵҪ⣬ЩڵĲ涼࣬ټ˹ͬöһ㣬ҲȻߵһȽ϶ԣٳȦӾԶĿܹȥ
ҪǶЩͷ֧ţ㿴ܳʲô£ڿⶼҷԴģһǶˣмǵ˶Ǹ⡣΢üͷֽ׶ɾǰ̣ξλãҲһĩ೵ûԸⱲӹҲλþ͵ˡ
ЩƽոߵıȽϽһЩֻظҲйעĽչȥҶһϣǽԴϲʧܵĻЩ˵еҪۿˣѾʮˣЩûȥԺҲûʲôˣ˻治һҪˡ
Ϊ·İɣϰ鿴һۣҲΪε̾һҪ˵ҲСˣαȥ˼ʲôǸģʮͷ˼˵񶼱ڶˣοԼҲڡ˵Ҳȱʲô˰ҲܹϺӣǿô
˼Ҷʲô᲻ΪȻվŮԶϵ׷ߵλˣлᲫһ˭׸ĵķ뵽ϰǸڶ飬ЩãǸڶ˭˵ģЩ˶ģ֪ҽ֪Լϰ龭ȥشԺһЩȥţ˵ˣϲ˵˵ģֶǼعģĵĻҲ࣬ڶ˵֪ЩҥǸеЩͷ֪쵼ͻûѡ˿ýϣѡһ긻ǿɲҲ෴һٷչĽ׶ΣӦһض־ḻϸɲ쵼һ£ҲԱϣԭ
ǰ컹ȥݷŸһΣ̬ȺģҲ֪Ƿ̬֧֡ǰȥݷίŹĳε̾һǰŹ¹ҲȥݷŹվǹϵŹ̬ȲǺ顣
ˣԷɣҲˡ෢ʹ̫ѨĻûʧҲֻԼ
ߵǰַŵɳϵֻüͷʱһ壬°ʱԼʲô£;Ҫţʱ绰ټϸղŸϰ˵һЩӰ죬ķҲ֪
˭ʱʱ䡣ϰֻ죬ҲЩá
֪΢΢üɳ
ֻʾĺ벢ζŴ˲ֻĺ룬üͷĸʶľ밴Ȼǲʶ˴ģǺпµˣֵ绰е㲻ˡ
ҪʲôҪĵ绰ͱˣæµһ죬ϻҪš
ϰĻԭЩɵ̬һӾ˵绰
绰ͷŹһŵ绰һӷᾹҹĵ绰⡣е㵨ˡ
ŭһʱеȼգһίǵĵ绰һŹоԼƱԷһӣȻίǡ
뷨Ҳֻһ;ѾϣⱧ䵽ݵ뷨Ź滳еӹĵ绰ǰỹҰݷãλÿ˵Ǳֳ˼ǿĿŹȴǲҲĵ绰
ŵ绰΢һĥŹʱеЦŵ˽ֻǸ칫õĵ绰ȴû˽ֻĺ롣
뵽㣬Źԭƽϵ˼һӾʧӰ٣ỹûʸ֪˽˺룬ҲֲͷϣԷĵ绰Ҳпԭֻ²˹ȥ
ֻڶʱ򣬿Ǹûʾ˵ĺ룬һŭ˵˰µ˻һ߲ӵ绰֪Ӧٴţ
ûйҵ绰鱾Ǻܺãͨ˵绰Էɫûطй
ιǺܺá
Źһ㶣ҡҡͷƢǲСңŹ
ʶĲʶ˵ڣһɲǣͻعˣŵʱһ亹ǣЩȷͳϿ֡
ҡŹĻӦţԷ̬ˣеķӦһЩĵ绰治ô򡣡
ŹϰԵίǵļӣҲѸղһιĵ绰֪ϣΪһίǣŹȴǾбҪʾԼĲﲢȻһŹˣɲͬǰԴˣĶӾȻλƾֳǴѧͬѧֲܽύϵĻرλƾֳǵϯ칫ҵĸΣζʲôһԺͨ߶ϵ绰ֺγҪֵ᷹һ룬һͬȥ˳Ҳ̫ͻأ
ǣղżİ룬ΪǱţ֪ĵ绰Ҫ֪ģǽʮҲҹĵ绰ϻ̳ϿֵĽţ뵽Ź绰
ǣǲ£ܷԸһ߾ȫáķӦν죬볶ڵĻ⣬ҲʾԼ̬ȣڹٳ˻ô꣬ҲǲµˣŹٳʲôһ˵Ҳûֻ֪ϼ¼ȨĴС֣֮װӾ͵װӣŹ仹СĵλǫʱҲýĵ̬ȥͽŹ
˵ŻĥŹʲô£ʲô£Ź绰ֻϣ˵ֱǲ
ʱŹղԺоôһ뷨̬ѾѸٷ˱仯ԼίǵļӣԹûУ
ǾȻһ飬Ǵ⼤̼ܵǸоֱҪ졣
ûУʱ仹磬Ļôġ΢侲ٵƳһ۲ϵķˣԴתķɿ죬ǳҲҪ˵ûԹ
ǺãƺƵ꣬һԸ
Źֻͨվԭػе㲻ţ·һ㣬ŵתԼϰ飬Ҹղšղǲǽ˵绰ˣ
ӵĵ绰˭ӵģӹŹֵĿԼɷһۣԼɷ״̬ɵе㵣ģû°ɣ
û£û£ղȷʵǽ˵绰˵绰ᷴظŻйļ˫ԭ߶š
û£
û£㿴Һúõģʲô¡ѹס˷ܡ
Ҫ˵ǲǱˣҿ㣬˶첻ˡ
ôܲһվס۾ɵϴ󣬺ҪİĶ
״̬ǺģŹŸո绰˵ҪһԷ·һӾͿĴѾΪ򿪣ļ֪һԼϰ˵ҪĻһӾ䡣
ˣˣ˵ˣҾͲڼҳԷˣҪȥ֪ΪԼãҲûƽʲô˿Ÿˡ

һĻŹ֮䣬ͬʱƺƵ¥£ĿǿٳݣŻưҪٳʺʱٳȴǱ˵ĽŲ죬һ˻ưǰƾֳáٳ̬ȲνĸҵȻư߹
ǰúɽׯƾֳһΣ֪ƾֳûӡ󣿡ٳŻưе㼤
еӡίǵĹӣưƳĿһۣЦЦĿٳ
ƾֳͱȡЦˣĿҲ˵˵ٳ˿ҪŤжŤĿίǵĹӣ̹Ȼ֮ӻưĿ˵͸оڶԷǰСһ㡣
ƾֳĿе㷢㶣˿ڹٳֿ˿ԼͬѧưԴڶ·ơ
⡣ǡĿŻưôһ£һʱ侹Լ֪οڣٳ³ίǵĹԻưʱǰƺ󹧵̬ȣ˾޴ĳŻưе㲻ҽӣ·ǰվĲԼͬѧ
߰ɣȥưЦЦԼĿļ硣
ٳĿɫ΢΢˱䣬ưٶͬĿλͬѧûΪĵλְᣬٳ֪ԺĿҪ̧һʶˣ룬ٳϵĶӽư룬ƾֳٳ˵ͬʱһֻͱͱվԭط㶵Ŀ
棬ٳæǰæţƵķԱ˰裬ٳûԱƵĵ࣬˿ƫƫ;ֵ
Ŀݵλٳһصϣٳæ
͵͵ƳһԼͬѧĿУΪԼͬѧԼһҲûٳźһΰɣưƽȻţٳڣһȻɫĿ֪ǻưĵλʹȻ˿ûŪٳһһĽŻƾֳưľֳ
۾ʱưķȥĿֹǼûһ̣ưɸΥϤУȻڴ˿̣ưĸо·һصɴţǰȴԼʮǧԶ
ٳѾصλţưһˮ̬Ȼţٸһ־УֻԼͬѧڳưѧǰĿЦЦ֣˿̶һٳڳԷ֪ݣưжһӡ
ĿĥŻưݣưʱǲǵ³ưûзϣǵھǳĻȻư³ĹԱǾ͹ܲ³ٳ³ίǵĹӺαضֵôڣߣһֳжݣ³ǸʡУٳɵĸֻǸǣҲĹ٣ٳƺûбҪֵ㹧
ĿôһӱˣĿɫһһưУûưе̾ͬѧϵվΪ˫ݵλԭ򣬶ҪЩıʡ
ûУһʱ֪˵ʲôĿЦҡͷһЩнư̲סʵУһΪͨĹн壬û뵽˲¶࣬һֻǸССֵ⣬û뵽ѾǻķˮһӶ˾ֳˡĿ˵һЩǰ׺ԼʻԵøȻһ㣬ְ
ưƳٳһۣλ³еĴæЦŵĿ㲻֪ɣƾֳģ³¡
ģĿŻưһʱЩ仯ݵλζȥ
еٳԻưʱǲ˵ԶʧĿ֪˻ưݣܵ𺳸źɫʵĻưĿľûɣ˭뵽ѧʱǸأͥһɬܹپӸλߵҪӵĵλʱĿԼǸʵȨĸմմϲŴ˿̵ĻưĿͻȻԼ羮֮ܡ
ҵҲûٸϵˣ֪ǿôˡĿѰŻ˵ţʱ˿ֻ̣дѧʱʺΪ㣬ҲưĹ
ǿӶȥˣڹһﶼڸԵļš˵ԼͬҵļˣưҲ¶Цݣʱ꣬ûвһ˿ʣš
Ӽ˲ô绰һӣֱſڴ򳵾ʹҴҵĸƺƵ꣬ŹʱǺ޲ܳһ˫ֱӷɹȥ鼤š
һ·ϴߴ˿˾ΣʮӺ󣬳ӲŵƺƵ꣬𼱻ǵ¥ȥ
ǣõˡţŶ룬ỹе۾תһȦְֻŹһʱһŹҪԼԷ
ŹЦվĶƤһѾüδŹܵ˲ͬѰĴ
û˴㣬ϵôģºȱˮŹЦָָԵλá
ûңҲҵֹһ䣬СߵŹ£Ź̬Ѱ飬ȴɲ˿ķɡ
⼸ϯ̩ɽˣ㲻֪ɡŹЦеĿᡣ
£΢΢һ㶣תͷŹһۣŹϢе㾪ȣȴǺܸȤϯǾҲʡίʡ쵼С쵼ȴûϵŹ˵⻰ʲô⡣
ţǰˡŹ˵ͷа컹һλֳרŲٰ¡
ŵͷŹģֱŹҲԵ޹ʵרŽ˵¸
Ź˵ͣһ£һۣЦλֳɲˣǰЩúɽׯһΣʱʡί鳤ԽӴģλֳɲ30ҵӡ
ô᣿ľˡ
ǰᡣ뵽λƾֳŹҲȻпǿɶˣǰ˰
ǰȷʵᡣ̾˿˿ԼԼ۹⻹ֻλϣܵĻҲʲô
ŹҲ۹ⶾ֮ˣ˼ʲô²⣬һƾ͸ζĿһۣ⼸ľȻչͷãҲЩһǱȽѡһḻϸɲģڹȵľˮҲá
ЩŵŹǰ̬ģŹȻûκǰ׵ıʾҪ֧СĴŹỼûʧԽԼǲǳֻˣŹ֧̫ͻȻ
˵ˣԷ̸顣ŹͻȻЦ
ڰУŹʱĵθֿٵתƻ⣬һ㣬֮
ˣղ˵ˣǲ˵λаľֳˣ
ǵģղ˵һһµжҲֻԼŹֹ֣˵Ļͬţ༰һ̸ľֳһǰʾҪ֧˿֪ͣŹȷе̬ȣȴֲðʧĿֻ̽˳ŹĻ˵ȥ
֪λֳǺˣ
ỹڸղŹĻУ䲻Źһʣе㷢㶣ʲô
Ǻǣ֪λֳǺˣ
˵ЦˣܽӴģҪǽ˵Ҷ֪¡ҡҡͷ˵ҹ¸⹦򻹲Լǰ̡
˵㣬ǰҪҲöԼļ˲ǣӳԼǰҪ
⣿Źе㷢㶣ŹĻʵ̫˼ԼĶӶģŹģ
Źֿ̧ʱ䣬ʱҲˣʱȥĻҲʣ뼰ˣҲûٸᶵȦӣλаĻƾֳĿĴѧͬѧ˵Լ̫ˣҲ֪乵ͨͨôͬѧҲ֪
ѧͬѧҶӣֱŹ۾Բˡ
棬ưͬĿ˵ŴѧȤ£ĿҲֻʱŸоǰĻưʵλ߸ϴľֳȷʵԼĴѧͬѧٳʱĴȤ䣬Ҳûľء
ʱ򣬻ưĿû⣬ΪǾƵҪһԵٳȴȻĲµοԼĸ׽ˣʱҲൽˣٳȥš
ٳĿԷҲ֪˵һҸǡһ𡣡Ź˵Լӣ۾ȴѾĵĹ۲Żư
ǡĿŹһ㶣漴ͿԼĸףס֣㡣ôҲˣ
ҸԷ˵⣬͹ɨһۣͿŵĻưһװŲ֪һȴԼӣӲˣҲ֪ͬѧøԼ˵һ£ѵ֪ԼΪķ
ף⡣ⲻǻƾֳŹͻȻŷֻưһ㣬ǲȷǾȣͿ첽߹ƾֳû뵽Źϱֳʮľ̾
ưɫĿһٳŹΩΩФıҲĽɺϲɺ˫֪οɺϻô
ɣưʱվ


588
³ưͬĿڻĺ˵Ż2ǵĺ࣬ưҪŴ˴κؾ
ԺʱԵ档ưЦŶԼͬѧ˴³֮ȻûܶԷдĿĳʮ㣬ҪԼ鲻ʱ䣬ưٻϧͬѧ֮ꡣ
ģ´ŰĹĿЦŵͷŻưЩŲǰˣվĴѧͬѧ칫һֳǰֺԼߵͬѧ֮лΪίŹԻưͽ̬ѾһĻĿǿЦԼλͬѧѾǸˡ
ͬŹһԷƽСֱʸͬŹͬϯٳȦûʸȥŹָ߸ϵίǶ˵ǲɴŹһԷԼĸףҲû뵽֮죬ͻȻϵµڱС
Ϊ̵ǣ͸ѾΪǸ߲ʵŹϯϲǽΪԼλͬѧŹ䶼ǴŹ̬ȣŹֲԼͬѧһֺܵȻ̬ȣһİľеͬʱĿоŹλõ³ίƺԼλͬѧķۡ
ȥʱԼ׻Թ˼֣ĿҲֻܿЦŽԼ֮ǰ֪λͬѧݣԸﻹסܣֺγϣԼĸԸλãҲ档
˵ԻưŹŵȻӵ̬ĿеԼλͬѧǲ̫߰ưһʡ̸֮ЦȻĳʱĿ֪ԼλͬѧȷʵŸ߰ʸ
ƾֳԺпտҲҪ³档ʱҲعʱĲ廰˿ǸоƼһ㣬ƮƮȻĲ֪ںδϯϻԼȥλƾֳʲôʱ뿪һ磬ҪԼԼưˣڻư뿪ǰư۾ۣԼӾȻһλͬѧúϵɵӡ
ưûһԷûоܾĺ⣬һҵʱ͸ϵúɽׯǡþʡһïư˵ЦĴɽׯʱǻưһï緹һï͵ſڣû뵽Լͬѧˡ
Ŀ˵ʱѾľܵĴ̼̫࣬˼ưһïһ𣬳֮⣬֪뷨
ͻȻֵˣһïưͬѧ͸׺һï˶Цŵͷ⡣Ŀ˵ʱ֪ܳưȻǸ߸ϣ칫ˣǱϾ̫ңԶعٲֹܣưͷٴ󣬵վˣһïȴֱӿԾ˵ˣ˵һïŹֻҪ̬ͦᣬҪҲȥನۣŹһïĴɲԼлһïλʡӴرһһïЦŸ˵һ䣬Լ˿Ǽ͡
˵һïǰʱ䲻ǼӵĹȴǸоⱲӻûҹرһïưλͬѧҲ³ٳʱһï΢ѯһĹᵱʱĲ㶼û˵
֪ʱĳһïչһ»ưӣ˿мӣе˷ܣ֪һïпҲһӡֻһ㣬һïһת󣬶ܽг֣Ǹе֪㣬ÿ˶ܸһï˵һ仰һï΢ѯԼĹǸеʮ֪㣬ܴһïĹϵǶԣҲ̫ʵˣһïĸɲעϣһɲܻõһ쵼֧Ѿ㹻Ժ;һ˳ʮ꣬ûĿһĸࡣ
ˣҲϷɻˣĿпտȥ棬ҲԾһµ֮ꡣʾ𣬻ưɵóЦЦ
õģõģֻҪƾֳпգҲеʱ䡣ЦʹͷԼĶӻ
ưԼͬѧĿֿ丸ף̾һѵپ׵Ĵѧ꾡κιأʵվǲ⣬ƺҲ޿ɺǣԼĿԻһ£ԼֺγǻһЩķ֣Ź̬ʼձʵľ룬෴ȴΪĿĹϵһЩ֮ҲӵΪԼͬѧˣŹҲӦûΪϵһЩ̬ȡ


589
Ӻصİ칫ư˵³֮е³صǣưʹҴҸ˻
ϯ³֮вûʲôû㱨ģư֪ҲȤȥ˽ϯι̩ɽЩۣȥʲôطϯʺһ³֮еһص㣬ư²ͬϯ֮ǲǴʲôĬ
ưҪĻ㱨һȴί˵ԼΪҪϢ֣ԣ⼸Ҳصسʱͬϯ̩ɽ
ư˵꾲վף򶫴˿˫ֽϣüŻưĻ֪ʲôưҲóȻĳš
΢̧ͷӻưĽǶȿĹ۲쵽򶫵ÿһٶϵɫ仯رǸղ˵֣ԣ⼸նͬϯߣưԼоüôһɲ΢΢ϸ΢һ鶯
ղŻưһʱ˰칫ɽﺮ䣬ư˽⵽ɽ⼸æµζһ飬ӾǸҽԺ֪רҽѾר˽Уڹҽѧպյ̩ɽһЩҲʢģ֮⣬ڻϵŹһЩҽѧרңѾ׷ǰУͬڵרһһҽţרоζһĲ顣
ɽԾɼ򶫶Դµӳ̶ȿѾ൱ĸ߶ȣ£ѾĲ¡
ζһĲ飬ӵõѡȴѡڽţ˽ŵҽȷʵ⣬ҲƳƺκһ˿ϣ
ţȥæ⼸ˡ򶫳ư˵ͷ
򶫵İ칫ҳưĥ򶫵ζһĲˣ˵䲻ģ䲡Ŷпܣֻܶ˲Ըȥѣ³ʡʡί֣ԣǽίǵѡִغôʡľ½Ҳһʺصͬغ֮ͬ
ϯ֣ԣʶƺҲһĳ̶ȣ⼸̩ɽ֮У³ʡĵɲֻ֣ԣһȫͬߣҲٿЩͬѰ
ʹζһϯ֧֣ԣֹ˭ҲܺλĹ͹ԵȨڵľ˳ίϣҪϯĽ飬ЩίҪؿǣرǳίλϯʱģԼƽֽһŶŵ˼
˵漰ֱϽһֵѾǼ򵥵ĳλ쵼ܾҪ쵼ȴãϯ飬ڵһźͶųĳֿǣĬ佨Ҳһ˭˵˾ȫӰ죿
ֲΣǵӰѾǼ򵥵ĿλͲλ
֪ģưߵɽİ칫ңλ칫ȴһżڷţưɵ÷е飬Цôϯǳˣ
ǰưЦŵͷ
ǵĲ鲻ֹۣϯڵ϶Ҳòȥɽ̾˿ߣֺγ֪ì̬ܵζһֱרƣζһڵλϣȻǰζһĲܵõƣܽסʹκãֻܽϸסɢܹ֤ζһĹ˵һϲѶϣͬ൱ãҲֻǾΪѣһζһĲ鿪ʼ񻯣ʣʱǲȥζһǱģҲű˲ֵֽľ棬⻹ֻһζһˣ򶫴ĻĻ죬׵Ĵ򶫵Ĳ֡
ϣܼɡưĬȻĵͷеء
ˣйزתSеżɽư⿴ϵżЦŸưһȥЩڵż
ưٵ˼⣬ЩͬݣȫǷSнżưɽ
ԵģSеڣȷе˵Ǵ·ܱȺڣǵĴķǴʲôӰ졣
Ҳ˽һ£¹Ǳߵı׼Ǵ߱300׵ķ300סˣSеĿֻ50׵ķҲѹڻֻšư΢΢ü
ڵĵеģַҲǸ˷ôɱʱڶʵʲôӰ죬ȻҲÿΣԣַ˵Σܻᾭ˲ŻֳһЩֵļ֮Ļ
ϸյ¹Ǳߵ300׷׼ҲôķһǾڵҪҲһưûָSеطĲǣԶʧĽûеߣSΪĴֱϽеоͬʱȫռоصλľôУS߳쵼ҲкܴӰSίǺƽǺָ֮SеطָҪʲôҪ鷳
ɽ΢ɾĿ˻ưһֳۣĳΪͣϯҲSеĸɲʾҪڵھĻоߣǲ֪ϯʾûС
˵⣬ɽ۾΢΢ΪζһͻȻ֢򶫵Ĳ֣һĲSУȴѾõĲξίԱSίǺƽʮǿƣټϺǰӰ죬쵼֧֣ƽSм˵˵һλ̩ɽ򶫶ľЩȴδĶ˼ɣܵԼͬǲ١
ڹԺǱͬ¹̸Ѿ뽩֣֪ϢǲҪ衣ưҡͷЦһ£ûעȥ۲ɽ飬򶫶Sе̬ȣǲ˽⣬ȻҲûȥ룬̸֪뽩ֵԭ򲢷ΪڵЩӳżҲΪSеĴĿֻ50׵ķΪзҪ¹תôĺļ¹Ǳȴǲϣ̸һûܴЭڵľ档
ڿ϶ϣľ棬ٳĿԾɼ̸е̫ӣҲڵӰ죬ߣڿ۹ⶼܵһ
ͨϰ˵ǹĵԼ彡ҸҲܿҪվڹҲ⣬˵ǴǶҪҲ޿ɺǣѲɻҪΪ˹ԼĽɡưЦЦûɽֻԼһЩЩҲֻܸɽ˵˵Ȳ˵ףڹעĿԴĺļҲ̫أߵĲҲµĵλӰ쵽ģ򶫣ͬǲܼ򵥵ʲôɽ˵򶫶SеطȺʾҲɼʮֽ̬ȡ


590
һϴգǰȣǿµĳ֪䣬ѾϰȵӻưʱȻϢĹȥһ£³ľǣ¸ߣһ¯к濾ĳС
ɵĽţͬÿ춼ڼţʱھĵţһʱ䣬ûзʲô˲ĿĴ¼ưӦѾϰĿǰĹ˵ʲô仯Ǿ뵽άϵߵһȦӵУƺҲϿôһ˵ĴڣȻ׵¶Լ̬ȣǺ֪ĵʵ뷨ɣ߹һ˽⡢Ħ򶫵ĻᣬͬҲ˶ֱʶ
ζһĲӣӾȫسҽרҰרҽѾڽפһ£ǿɵҽ鳢ſøַζһĲ飬ＸȽҽӰͨͬȨײ
ӵͨܲȨԵ֪ҽѧרȨרһͬζһĲ˲ֹۣϸûж񻯣רҲұ֤ǲǻһͻȻͿƲס
ζһȻԽίǵݳڹҰֹϢҲֻһ֪ÿ춼״̬ʮã֪˸֪仼˾֢˽ȴ˵ǣҽ˶ûаκ䲡飬ǣֻ򶫣¶ʱ̱񾭣һ첡ͻȻʧء
۸ưǿҸопܻζһ˺λõ³ʡʡί֣ԣ˵ӡһ£͵ʵ
ǰŸĿȴӭЩͬѧȴһһݷõĻưЩЦǸͬѧֻǴѧͬѧͬѧ֮ӽϵܹЩźĿĸѾǰЩӻһͬݷǰ˶ԻưĸмưԴҲֻһЦ֮ûİʲôȻҲܷܵȷʵڣٳ֮УεӰ޴š
ⲽԽԽ죬ҿⱲ׷Ҳ׷ˡڻưסС¥£ưͬΧһʯ£ͤˬʣܱС̻ҶŽأĿ
ưľۣ⻹һôµС¥µͤĴʱķӻԽ͸Ѧ¥ķӲ͵ǮķۿʵƣλúãҲҲǼ۸ߣʵҲûʲô˵ķӡ
ǺɲһưЦŴǰĸͬѧλѾQйֳָͬѧҲԽĳȸϵͳҪͷԽѣӴְλȴԽ٣ڼĹϵܹڶ֮괦λãʵûʲô޵ˡ
˶ԣǲȵġЦҡҡͷ
ôǲרŵǰп
ٺ٣ǵǡЦЦȻƳ˻ưһۣ˵Ѿ£
ưЦеĴһۣӦñҸң
ⲻǲȷ̽̽ϢεЦЦĸǸʡ뵳УѧϰܵʱʲôѾµϢ֪ʡҲ׵ˣ˴νԲǼ򵥵Ҫʻưǲĳµ飬ѾһûϢټڲţЩ鶼ıϣٲ²ʲô
ֻǿǰĻưеоԼԺеӡ󽥽ģλѾ빤ͬѧʲôĥʲôעʲôѾܲ⡣ĲվԽԽԶ
˵뵳Уߵģ˵ϻѳ˹Ļգмίţֱ뵳УˣߣԼ׼ô·Ҳû뵽ô졣˵Żͬʱڹ۲Żư˭뵽ȻйϵԼ֪Ϣʱܵ𾪿֪
ưЦţЩ֪սôչȴûȥϸڣ֮ǰиͨ˵ǶȡжѾ쵼Ҳûȥ˽ϸڣǸæ˸ʱ绰˵Щ£˿˵ѵЯų֮ϸڵǵһ
ôһ㷴Ӧһʡˣʲô¶ûƵġЦſŻư
ֲûƵ飬ǰʡίҲ£
ǰ˵һFʡǵλʡԱˣǷᡣ̾ҡҡͷϵͳλʡίһֱ£ʱҲС𶯡
εվͬ򲻶ɫƳۻư£֮࣬λõȴǶȥĸͬǼʸһλιϵԼҵ棬ע˴ϾͬǴصĿĹ
֪˭пܻλãȻ̽Żưεһưʵ̽ΣҪĻǰԼ׳䵱˵ͣײͬǰߣͻưͬѧϵһưٺʲ
Ͳ˵ˣһûʲôϢưҡҡͷ
ǲ뿪Fʡãǵ鲿һ֣˭пܻλãµǵҪá򲻶ɫĿۻưշȻFʡʡίǣFʡɴںʱرǵһǵλȨص鲿FʡܹӵӰշûʡίдĶͿɿշ嶼ڹ˼ŵҵ뷨ʡ鳤̹Ҳշǰĺˣշ嵣ʡίǣǶʡί鳤һְΣշȴٳûжõȻǵˣҵӰҲɼһߡ
ǾҪοˡ
ԻưĻеЦоưԽ˿͸Լ׹֮ǰѾԼ˵һЩ£֪ұǻ֧֣ôưͲܸ˵ϻĻҶؿĿĺγͨưȥԼһͨĸʡʡԼĸͬҪһ
ŻưһʱҲ֪οڣЩҪ˵̫ףʵڻưǰưҲӦöĿ˽ˣFʡĿǰҲͳ飬ĸǸʡܲϵѣư˿ûκα̬ȴΪΡ


591
ʱҲˣ㻹ҪھǴ죿ưʱ䣬վ
⡣²̫ȷ컹治˵ưվæЩȷư⻰ʲô˼еЦҪھǴ죬ǻưһ仰£ҪΪԼ׵飬ĻͷĹҴææĸϵ˾ǣֻҪưȷ̬ȣ̾ĻƱFʡھǹҹãưģ̬ȸ޴Ӿûõʲô϶Ĵ𸴿϶ͲľȥҪһֱھǴţҲ֪ܺļ죬˿϶ǲܣֳҲʲô¶øɡ
˼ǽϻȥˣ
ᡣ
ǾͺáưЦЦģҽ飬д㣬ҪԽˡ
˵ʲô㾡ȥæͬѧļƽǸ𡣡ЦţûʲôĿЦȴŨͬѧ֮ĹϵѾ̶ֵˣ
ǸྩѧоԺһʦԼˣ׼ŰݷãֲҴ绰ǰ֪ͨң֪ϵⶨµʱ䶼øˣȥǻеʱ䡣ưЦļ򣬶Էһ˿ǿ۾ȻǴ¹һһ룬Ʋϵ²̸ҲдͬѧԵ
ǣ㾡ȥºˣҿ˵ЩԽרҽԽǽ棬ȻԼʱǾ͸ϽȥΪҳٵˡ
ưĽֻ࣬ҪǿرǾʲôν׵»ָưܰæǻư̬ȷ˸ı仯ǲĵġ
ٵǲᣬʱ仹ԣֻȸ˵һΪͬѧ궼ںˡưЦЦҪΪǵһθλʦϵ˵ȥݷܲܵһξʳԣȻԺָСЬұҵ˿ɾͲˡ
ҴѧУɾûٽȥѧˣ㵹ã¯ˡЦҡͷư͵ôԸղŻɻưԽĲ˼
Ǻǣ¯ɾͲһˣ˼˵ȥѧġ
ţ˵ѧɾеҪˡ˵ͷưҪۺҪ󼫸ߵĹ͸ɲչԼ֪ʶȴǲУѧͬǺҪһ档
Ǿϵư˸绰ƣŶˣҸ˸㰲½ʳްɣԾҲϤ
ˣһ˵Ļܶ˲ɣ˵⻹פ죬ͷæȥɡ
ֱ𣬻ưһ¥Ӽ˴СһЩЩطز֮ģߵ¥£ѦæӹҡеĶѦǵһοưţĺĴ𣬡Ƹ磬׼ģ
ȥྩѧưЦЦ֪УѦȴǶǰĳĬԿɺ࣬Ҳ֪ǸŮˣȥһ³Ҳ飬ûǸŮӣѦסڶ棬ƽڼҵʱҲ࣬Ӧܾǡ
ѦǸŮĽչˣ
Ƹ磬ͱȤˣҸˡѦ˼Ц
ôˣѲϲɣưüѦ뷨˽ⲻѧߵԱˣѦ˵㣬ҪԼģҲԼسǣҪǱרʮٸıоҲȲ㣬˵ʲôģ˼оֻֻҪ˲ţЩ߲ѧٸǻҪһ
Ƹ磬ⲻһǸɴֻģܸǱȡѦҡҡͷûϹѧЩѧܹĵλ
Ҿ㵽Уȥѧϰһ£Ͳ뷨ˡưЦҡͷ
˹·ưҲû׷ѦŮӵ飬²˭ܾģǶһͷȵҪٳѦŮӳ˫ɶԣһҪ˫ûǸ˼ֻѶԷѣǿɾͲ£ڵˡ
ڸʻϣҡһְֻ߿˳ϣư鲢⣬˷Ŀǲͬѧ棬ǲ״ӦһʡһǼ򵥵Ŀĸɾͼ򵥶ˡ
ߣưFʡҲԼĿǣQίлܿõһˣһлûԸϸʡδһᣬ˽λãȻְֻλȱֿսɲȥûֿܵҪҴ̽һ¡
Ҳûؼһˡưüͷ΢΢˵ļȻָүүӲ֪ǲҲʲôǵģеĻǹƵǱҲүӵ˼ˡ
־յϸʡʱ䲻ãҪǴӱʡɲһ־ƣû鶼˵־ҲδûϣҲᱧϣɡưһֿܡ
Ƹ磬ˡйһθư·ྩѧľ飬Ѧ˴οᳵ·ֱڽ̹ͣ¡
Ŷˣư˼˳ѦнӹתͷѦԼȥɣҾС
ﰴնƽڸ˵ĵַưһߵſڣ壬ưĵĵȴţŵưԼЦҡͷǲǿĵһλ¸
ϴоԺ͢˵ԼѡʦƢɲãҲ֪ԼǲǻᱻֱӺ뵽⣬ưеҲúЦﻹ͵ĵսľġ
ǣŵһʮŮӣŶ̿㱳ģһͷȾýƵͷʱըͷͷţϴŵɫɷĿϽϸǴŻ̵ƷرֻϸϵСưĲɵ÷㶣ʶ̧ͷֿ˿ƺţԼǲҴطˣ
ι˭أ֪ʻشǲòΪ𣿡ŮĵĿŻư
ʦûιҲǲòΪ𣿡
㣿Ů۾ɵôĿŻưЦ˳㻹˼
Ƕƽڵļ𣿡
СǲҵģилưѧҪǲǡʱӷҲ
ưŮЦ´˻ưһۣƵĽŴ򿪣ֱתߣ֣ġ
ưֽϣŮӵĶȫǴŮϽϴƷưôҲ󲻳͢˵ƵĶƽľŮӸղŵĺǶƽŮưֹţǲ͢˵Ϣд


592
Žڣáưߵ˿ߣƽʱڿɳϿŵӣ޴ҺʾȻڲŶĿ
ţˡƽĴӵƿ˻ưһۣǻư
ǵģŶŽˡưЦŵͷ
ˡƽ˵ͷָָߵɳɣվš
õģллŽڡ
ưĻöƽֶһۣԻưӡ󲢲ãǻưĵһӡ󲻺ãûư֮ǰѾΪһЩضأԻư˲õӡһЩƫĳɷ֡
оԺ͢ҵʱи˵һȽѧʵչˣƽͶߺŵѧȽϷУ͢Ļûмưǰȶ˲õӡǲò͢ӣƽֱӾܾѧˡ
˿̵һۼưֶݵһ仰ĽƽԻưһֱ۵ӡԻưƫ΢СһЩٻưֳòԼһֱйٳʻԭŵһҲ΢΢Щ
ưɳ£дַڽűߣʱҲʺϾͽ
Щǣ
ŶǴŽڵһСưЦﶼƽƺһæָϽЩطزҪɫСԣʲôض
ЩԵزƽɫÿ࣬ȴе࣬ⲻӭﻹԼȥ
ŽڣⶼЩطɫСԣûġưεЦЦ˵ЩǴүصóרŹ쵼˵عǮ򲻵ĺöһ¹쵼˵ĴȻ³뷨Ҳֻ˵˵ưԶƽԸȴЩֲܹͣˣȴ֮ˡ
ǰѧ񶼱ҰֱָӺȥˣҪǿ͵ֻЩԵģ˿ѾվˡһĶղŸưŵŮֳڿһϷʵЦ⡣
æȥƽԼŮһۣȴ۰֮⣬ԼŮҪܹܵסҲˣˣˣɣǵһιǰҲûϹҵĿΣ֪ҵĹأξͲƽˣ²Ϊ
ƽԻư˰ǣʾ£ǻưղŸĵһӡ󻹲ƽûΪԼΪĲӡٹɫǸ飬˿ȴ·һֱôࡣ
ţ˵ǰҲྩѧҵȥģƽƳ˻ưһۣ֪йػưϢ֪࣬ǴྩѧҵѾμӹü꣬Ļ涼֪͢˵ѧȽ⣬ƽҲûôⷨЩѧͨѧУһЩĹףѧУһЩ߽ݾƽȻܷУҲûа취ѧУ쵼ĬĴڣҲһԺĸԺԸı䣬ߣҲܷѧУĴĺôÿԼѧУһ־Ѹ
ҵаˡư˵ͷ
ǰܿྩѧ˵ӻǺܲģ߳ȥҪٻ죬ΪβͨĿԽ
ưеȻ̧ͷƽ˫ĿԼͬʱЦƽ治ǵƣƢͬǹĺܡ
ȿȣûʲô˼ǵѧϾ㲻֪ûαˣ˼ЩԽģһϵͳѧϰǱɾкܶơǾԼ˵ĻЩʣƽ΢εתŻ⣬˵еѧУ쵼˼
ưЦҡͷҲ֪͢ûаԼƽ˵˿ƽĻЩԾŽڣҿܲÿڿζпϵģĻһܿһΡ
ѾߺѾǱȽˣһһοΣ㻹ѧʲôƽ΢΢۾˿ȴԼĪЩ͢Ҫʵչһʲô˼ˣеŭ֪͢Ƣƫƫѧ
ҵ±Ƚ϶࣬ŽڷģѧĶҲ¡ưеΣеԼǲǰʯͷԼĽˣ͢аʾƽýʱûϣ˿̲ŵ̡
㻹ƽ΢ĺһļƢˣ²ˣ˿̿ƶԻưĴǻưܱ֤ѧϰû⣬ҲὫЩϡ
ƽʹԼŮȥţԻư˵ʲôȴͣԭŵͻȻЦݣû˵ϻưѽ죬ûˡ
û취ⲻæҲЦݵ߽
ưƽעԼ뿪ڴһԼѡʦĲý
ôǲǾҰѽưɿʱ򣬶ȴһģִе
ʶĲͷưܿķ򣬶ƽŮͷɳϿ
ƽİ˶˵ưǰŮӣʵǿ̰ĶƽԼŮװ硣
ôòǳԴװɣ
Ҹо̫ˡưһ£ǰŮӻʲô˵
ȻǳԴףҸİ˵ֹʲôأŮȤĿŻư
һҲûϿŮ˵ĺ
ŮЦţû˵ʲôڹѧеӰ죬Ҳǳڻعݼٶѡ
Ժ֯һרӾǵSнһ·ĿԣҲҲ˹ȥˣűŻƽΪ˱ЦŸƽ˵ţɳĻһ˻ưע
ô϶Žпˣ˿ɳϵĻưư˿ҲѾվ
һѧưվƽﲻԾͷǻưţղŶòĽкøҲҪۿˡ
Ŷѧ˵˵ͷѧҲûϡ
ô뻹˽ӾǵSеĴǿһǧڵĴͶˣ·ĵطҪ档
϶ţֲǲ֪Ҫ˽ĻǱߵķ϶쳣ǿңܲܽ£ȻҪǽĻֵֵãЩ˹ȥΪĿġҡҡͷ˵¹̸Ѿ̸ͣûȡʱжˡ
¹̸еZʡSеǸĿɣ·ûӰҿӾǵSģľ͸ûˡƽЦҡͷԴ̫˽⣬Ǵ¾оӾýǶȳȥо⣬ǽ·˽·ҲԼĿ
ͲˣףԴ·ĽԣЩ˭Ҳ˵ģǲ֪θ¹̸ͣǲǻԭ򡣡


593
һ·Ľ漰˶෽ģưҲͶĿע˿ƽںλ˵飬ɵҲȤš
ŽڣǴ··Σٶж𣿡ư̲סһ䡣
Ҫλˣⷽרң֪ıȽƽЩĻưһۣǰλӡ󲢲̫ã߹ϵѧȻҲ⣬΢΢Щ⡣
λսڿ˻ưһۣЦŵ˵ͷ۳ɱԱȴʡһĳɱZʡSеĴΪǲø򽫽Լ180ڵĳɱ˵ٶȷ棬ZʡS·ǹ滮ɴ·Ļȫ28ӣ32ӣʵ󡣡
ư˼ĵͷ
ʱƽһûгưҪƽһҳȥԷλƽ͵սǳ˷ưҲһͬȥ
ͻưԤеһƽھܾķǳɴ࣬λӲĽͬǲѧ룬ǻưھصԷһ£ưԴҲֻܿЦ֪ƽڶΪӵлֶˣϵƷɻƽĶţҪǲߣԷҪƵġ
ոһգһһæµнŵжȹʱķɿ졣
ǵǿ£ļȸĳС
ӵϻ£һżªɫʯԣһһԶԱһС֨֨ѽѽͬһһŮڶŪСҹ£ܰľڡ
ưĴڶүӣͷȾںڹϡɿһЩ׷үӣۿôϵ׳վѾʮĸ䣬岻ֹ·
ӱ͸ᱧס죬ǡүʱ䣬Ҳźӻˣ˳ү˵˵
֨֨ѽѽ֪ڱʲô˼Сһү¶˴Цݣʱ˿̵ʮֺõġ
ѾFʡǰЩӶƽڵļҳȥ˻죬ھǵһ죬ͷ˵طĿģưȻĸǸʡοŻƼҵĹϵʡټͬѧϵĸ׶ҪΪǻϵˣһ㣬һư׼ϵʱ丸׿϶Ҳ뵽ѾĬϡ
Ǳ˵FʡʲôүͻȻưʵ
Qеίл֣Ҿû
л֣ү΢΢üͷԺжϡһ˿˿ӡFʡеQӲټǵôˣʱ߶ʡ쵼ƣܶлеӡҲܿɹˡ
FʡĸʡԪĶӸǸͬѧүӲûشư⡣
ưЩȣƳүһۣԵظȴ֪װ˶顣
ǵģǰ컹ңҲǸջFʡưЦЦû
šү΢˵ͷۻư֪ԼҲѾɳˣ֪ԼĵϵˣûԼҪõ㡣
ԪҲйоءүӷ
үӶԪۣưŵͷйоһˣȿָһƽƽȽ塢࣬ຬһЩ˼Ǵ˼Ҳָһ¹أأ̤ʵүӴ˿ԪǶһЩ˽⣬ֲ֪Ԫһӡ
ưĥүӵ˼үӺܶ鿴Ʋ죬ȴһƣȥ˵ʲô͸үĿ⣬ϡɿǿյĵӰȴҲѿүĵ뷨
ԼưûлؾҲûдӦ⵱йȻΪ˵ͬѧϵ漰ϵ飬ͬѧϵվֻܷһߣҪϵĽǶȥǣǸһԵĴӦͬѧϵֻ޹ؽҪ²չ˵Ⲣǲ棬ӦҲֹǣһĳʡѾǻϵߣⲢһ򵥵ĴɲԼͬѧĿĸֻǴӸλõߣҲѾǣε³ǸʡУʮĸҲ߶ԶǰܵʵȨѾˣĻԼְλӰչһԼͬѧ޹ؽҪһλûӰ첻ϵ岼֣үӵĿǲܹעʡɲ޷߲쵼Ұ
ư״ӦԭҲڴˣѾ޹غͬѧ棬漰ϵʧͬѧϵѾ˿ԺԵĴڣĳŵȥ绰лִ̽һĸ׵ʡǰFʡһλ쵼Ѿݶ꣬˵丸׵ǳףҲһҪ⣬ϵҪҪĻҲδɣȻǰǲϵĲͻүѡǶͬѧϵưҲֻ˵Ǹˡ
ǿиϵ𣿡
⵹ûСưҡҡͷ˼лعѾϰүԾԵ˼άղŻ˵Fʡ飬˿ȴͻȻԼϡ
μȫ̸ĸ߽ǿÿеʱưСڣλѾپһʡ֮Ĳ߹ڱСʱͬǸͨûɶ𣬡⹫⹫ӾٵԼĸǰ߽ǿһЦ⣬·һ˶ʮꡣ
ӶὲһġЦҡҡͷүӱźʱҲǲʱҪúӿ˵Ȼ֪ӺӲ˵ȴִ˲ƣٶ֣ںǰȴǸûɶͬǳͯȤ
Ҳˣˡ߽ǿֺǺǵӦţ۾أԸСһţ˴۵С۵ĿţSʡǿƣٲȻԸյβõʡίǷͥĸ߽ǿʱȴûһ˿ʡίίݺأָ㽭ɽơ
һֱҪסһʱ䡣߽ǿӷڱ˵СڵҪԼСӣ˵үչˣҲϹġ
ôᣬ˾סûϵ˵Ҳϲȥ˵˵Цҡͷ㵽ᣬôһ
ǹֲ档
ûʲôͻεĿԼһۡ
Ů˵һҳưҲֵԱŸŮྣ߽ǿҲǳǣѵôܰĳ档
ӱᣬ߽ǿߵư£ζһĲΣ
ûʲôɫܿסǡưҡҡͷԸ߽ǿҲû̫⣬֪ζһϢģ¶ڹע䲡ĽչûʸȥȡǸλõģ˭һֱϽίǵıȤ
ҿһڻܳڹҰҲֽ߽ǿ˵ͷ
ֲ̫˵ˣ˭Ҳ֪һ̻᲻ʧءư΢ü
ǲ֪ҪǳЩѡ˵˭пȥλãZʡʡί򻪶ԺZʡΪʡдĸ̫Ťˣĸ³ʡʡί֣ԣʡʡίʿȵЩ˿ɶʸǲ֪ͷ˭ĿԻһ㡣߽ǿ˻ư
ǺǣҵǺܿ³ʡʡί֣ԣ
Ŷ߽ǿ΢΢ݣɻŻưԣưĲ²Ѿ㹻ӵĳ̶ȣΪưпܴү֪߲һЩ뷨ߣư߹ڴĦ˼ӵ޿ɱƣӻư˵ĻܲӣܶϢֱӴӻư֪ģүȻѾһˣ绰үӴϢչе㷢
ǰЩϯŸ̩ɽȥ棬³ʡʡί֣ԣǴ粽ȫͬϵɲһ͸ġ
𣿡߽ǿ˼ĵͷϯѾݣӰܺӣֻһ飬߲쵼ҲҪؿǡ
ζһĲǣ˺ܶ˵񾭣ϯͦζһҪǲ񻯣ǽǺҪϯҲټ֣ʱǣһȫһίǵı䶯Ҫط仯ܶ˶ĿԴ
߽ǿͬĵͷζһҪʱһ±䶯ֳָϹϵ˶ȤĹעţֺοˡ
ưͬ룬עǰĸ߽ǿưȴͻȻ뵽䵣SʡʡѾ֪ȥһˣδɳεĻٽһ
ôʲô
ǲܽζҲһ
ң߽ǿеȻҡͷЦЦеûˡ
˵߽ǿȴͬǱư˵һٽһ˭Ҳ÷Ļᣬֻ̫Ѷȣ뷨ٺãҲÿүδ㡣


594
Fʡ±仯ڰ·˽ͨʡ˴ίԭFʡܹҵĸʡԪFʡʡQίлֵFʡʡֹܹҵĹ
ͬʱFʡʡίίͨ飬QгϰΪQίǡ
Fʡطýڱһϵ±仯ʱֻؽ˸ʡԪQίлˣԭFʡʡٳıȥ䳣ʡְ񣬺沢ûʲôõȺۣⲻ˲²λԺһʱĳʡǷѾ¡
ЩϿȥĦܲϢ˵һЩûбϢȴԶͨ˽⡣
ԭгκЭϯ֯ϵѾ鲿ܵߣˣҲѾȥЭϯְ񣬽ںĹȻ׼
Fʡʡίշİ칫λһһǣȫʡиɲߵһʡ⽮ոտ곣ίصԼİ칫ңйFʡһЩ±仯ͨFʡĵ̨ýй
շüһ˿ܿ鲢Ǻ泩վڰ칫ǰûг
շ弸飬շߵ˺²˵аٷְٵ˽⣬Ҳ˵֪ٷ֮˾ʮշ˺¸ָƣҲ˼꣬ɲ쵼ĸǲ⣬ͬҲζҪ̸ǹƨλò֪˶ţʡίԼӣҲֻһϵֻһܳΪһҲǧĿ
֪շ岻õʲô±仯ûֳշ־Ϊһʡ쵼֯±仯ܰ־£շľ֪ԭʡԪλõγʡQίлֽԪλõθʡµշģѾ漰һʡ߲±仯ʡľŲСӰ죬շûܰ־£ʡίǵȨͬźܴӰ죬жǺܴս
ֻܴǰЩ±仯Ʋշĵʲô£ȴ֪շԼһǣŸʡίǵλò˸£շԼоԼƨµλÿѾȡ
һε±仯շ˳İţȻʵҪǵҵ˼QίϰĵǰİʾģִԼ־ģֻQгλãշ嶼ѡ˷֣ôһЩУշֻQгѡЭⲻһΣͬҲ洫һ̬ȣշ²Fʡļ±䶯ܲŵҵ˼пվλ֧ߵ˼һշôܲѡЭ̬ȣҪǷԵĻʡίҲҪǲǸŲŲƨˡ
̬ʮϣշһֱûɵĸе꣬Ƿ沢ûдʲôĿǰҲûϢ֤µλã˿ȴʼմţرε±仯ֵ֮ϸе⣬ǡ
칫ϰŵһ鲿Ҫ֯ϵļļϲûȷĹ˵鲿ļת֯ϵرǻѾ״̬ϣɵ˶֪Ҫ·ˡ
շЩпҪļעϣرһѾЭθְĸɲ˭뵽ôһ˻лᶫɽ
֪Ϊʲôշķ
Сܣȳȥɡ̧ͷڰ칫շ΢΢̾˿˰֡
շ칫ҳüͷҲԾһ£Ųţóֻƺʲô
ߵԼרеһС칫ңһ£ڰеĺ롣
רĵŵ绰죬棬绰ͷһЦݣң
֪ѵʱҴ绰ڰ칫Ļưվߵűߣֹš
ڿҪԱĸ㹤Цưûбֵ̫⣬鶼ЩЩɡ
˵⻰ǲǹȡЦҵģ
ɳɣҲ˵ˡæЦŰ֣֪ĶԷܿʶĶ
ʡǷ˺ܴ±䶯֪עûСֱ⡣
עһ㡣
ûʲô
ʡίһػҪʲôǲǴǲշǵ˼ӦŸǱĩˡ


595
õĹҵ绰ӻưﲢûеõԼҪϢѾ빤ĻưԷ̬ȶûб仯˸ܵһ飬мʵԣ¾ֵȶˣԼԼиоԷһ˿䱸ģԻư˵Ĳ̫ǰŰɣҲϣҲܸһȫף˭Ǳһ˿裿
FʡԽԽ˿ˣҲֻλȫְɣмֵǵĻշİ칫ңеλָȴѾ鲿ǰʡίǵңλǰһԾǶFʡ޿ӰﶼշǺ顣
ǲ֪ܻڹעFʡľƣ֪շĵʲô֪շ嵣ĵƨµλܷȣʡίһر˭Ҫż쵼鶼빲黹ǰ;ͬһƬЩάϵշȨ͵λϣշҪ뿪µְλܵӰҲ֪Щ£ЩΪԼ쵼ģҲֻǱΪ쵼ǵ뷨ѣ뵽շѾĵǰ̵Ĵˡ
ԭгļȴǸ̫һ޿ȸ쳣ȴƣγгڼ䣬ļͬͥУݷ֮䣬ԴӳгЭȥθϯļŻϾһЩͼȨѻżݷһ⣬ѾļţҲԺС˳סһ׷ΪѾڳгλϣȥҪŲѣϾжκʱгưǶչмӣ˭ôȥҪӡ
ô˵ԼסžòѾǰŵ쵼ȴȻռСＸõķ֮һԼסߣټܸо˴ɫ۾ԼҲ͸ɴСһע˿˵ԽһѾĳгЭһһ֣ЭĸϯЩǮ˼ϯ֮һͬĳгжҲͿ֪ˡ
ǰ죬ίһȻļȥʲôϢһҲ°ʱģҳ֮⣬ûʲôˣ֪ôģϢǴ˳ȥܣʱҲ˾ÿֲ쵼һһ񶼱ŵ˷Ŵ档
ʼܻûܸоǲʲôΪ֪ı仯Ͼλ񸱵ЭѾ˽ֵˣ˭Ҳȥ뵽仹Ļᣬţгڸȥļ￴һ£Ϣһȥɾкܶסˣǰ¹Щˣɾͷ׷״Ÿ쵼ˣţ˳̽һλ쵼ǲٻڶơ
˵춼æµӦЩˣЩǴŰݷֶ治þܾȻҲЩʢһʱѸ˥ܣٵлᶫɽ˵˳ɹʧܡʹٵɹҲֻᣬûоܾЩݷõˣᵽһЩüĸоҲһйʽٿȻŲ
üüһ̵ĽѵѾýصͬûǸеķִ磬̽ǲҪ»ãϾίһгȺһλίƺĦȭ׼𼸰ѻҪ񣬵Ҳ˾֣ٽѾȥЭϯְ񣬾ԽĿ϶Ҫܵˣ󲿷뵽һΪ׵һί쵼Ժ³˭Ҳû뵽λһ죬ֱϵ鲿
ЩⶼЦӦȥԼҪʲôŹְȴǲ֪ڱ˵̽ҲͬؿƿȻü뷨ִ֪ͬ磬οְ񶼻ûȷûг䶨֮ǰ˭֪ᷢʲô仯λᣬ˱ϧ⣬ǱСģı̬ȡ
ںак飬׼ǰˣʼлõˣҲû˻뵽׼ȥˡ
죬˵ⶫҪҪ᣿ָһʽĹʵںֹܿӣ⻹˽ʱðļҾӣһֻûЩֵǮļҾ֮ģǶ
ûõĻȷˣֲ᲻ЩҪĶȥˡֻߵͷʲô߻Ӧţٵİһͼʹæİֻؿ㶵Լǰ鸾ţƤٺҲЩ飬ǸСʧ֮һֻڣҲ˸飬ҪȥԼļ⣬Ψһ᲻µҲˣʱΪ̨ҲʵûԹԷͷϣ鸾˵ֻһ޹ؽҪ⣬ûѱǿֶΣԴ
ͱٶЩˣ˾ǣʲôҪð죬ЩȥҲûáԼϰ黹ڿЩɵҡҡͷֲܺþˡ
Щ֮Ķոµĺܣ˵ȥʡ˷Ǯ
ЩǮûҲûЦҡͷͷʵҲȱǮЩǮŲ֪Ҳѹֻᡣ
ͲˣСǱ߲֪ҪҪʲô
ͲҪϹˣж︣ҲѧҵˣˣһֱһСӡ
˿˵ȴΨһĶС˵ԼĶӣ˵ŲҪģҲ¶˴ɫӻҲάϵ˸ΨһŦˣ鿴Ʋ鸾鲢ǲ֪ӶôˣҲûʲôڵ뷨ߣﻹңҲ˹ϵĻһЩ黯飬ġ
СαҵҲû˵ҪھҹҲ֪ҵĹôÿδ绰˵ǲģȥǣҲչ۷⣬Ǳˣں˼ʮ꣬Ҫ뿪˵ûвǲܵģܾͽŶӣҲΨһοĵط
ϸ㻹Թ˵ûҪغҹ㿴ҺõʱûȻȥǣҲҪϹڡЦЦеΣϸ±ԹûΪüﲻΪŸùҪǳгô⣬˵ӵ飬ҲͻҪûǸ꾫ô䵽زҪǣܹǽìܵĸԴ⼸մû£ʱ򿴵ֻ͵͵ţ֪ǸǸŮˣҲһֻ۱һֻۡ
ʵѾǳгҪԼӰŸҲǺѣƤȥˣҲ˶᲻ӣӶˣ֪ϵѾλȨˣϵȥˣԸھҹÿÿӣҲο
Ӻ뿪ǣû֪ͨκˣԼˣֻЯ䣬˵Ǵ򳵹ȥģ·;һϸĹ۲֣ʹĳУҫҲȵףһΣűӵĬĬټһʱĳС
죬߰ɣɻ쵽ˣ㻹ʲôءڻſ³þפԭأͷԶĸ¥һԵֵĴߴ
һ뿪ҽ裬һΣһҫġһۣȻת
ٳϵ򣬵Ĵ䣬иĲǼҵĸоͬᾡѾһֻأһηˮ룬һε뿪ΪĹȵ׻˾ţһλǷ룬ҫ
·ݵľǣٴͻ·ݴµ¸ߣ̫˿ŴأƺҲһδս˵ļޡ
Ż¯һ¶ȣưԵ˻żװڴưȵ¶µһγ˲õЦݡ
г
еȻأۿ΢΢ʪ⼸գԼüǿͻȻĸԼҪ鲿ٵ¼ư⼸ҹ˾ĸп͸мˮĸ鶼һ̱ŷг̺кʹ˼Ҳֻд˿̵˲ᡣ
ʮʮʮ֪ɻû֪꣬Ҫô˵ͷɾʧˣưĵ˵ͷ˫۾ӨţֻҪиˣܻضʱ䣬ض龰±ж


596
ʵһ㶼ϣҪҪ˵㣬ӲŸմѧҵҲŸʮ߰꣬Ҳǵʱӳгĸλ뿪ܶ˶̾Ϣԭʮ߰˵ĸȻһҲᣬҲ˵ϣرǺľ÷еĳгǰ;˵һƬΪưսʱγг˵Ǳܶ˿ûгλãưǰĵ·ʱԻưгɼԭ򣬵ջͷһӦǾϷϻ˭뵽гһܹʱ򣬱һѵĻǻưͷѹֵĸþƽ
λǻгɣŴʱѾӯŻư֣ĵгллллǼİλԼĶˣķʽֿҡ
ɩӿˣҲûʲôǱģﻹⲻȥԺҪӦǵˣϷվһưЦҡͷ
ˣˣͥڵģ޿ģ˼һΪʲô¡ͬĳﲻɵĵطԱ߾˶ΪǷʲô£ϵĻͷҲżһ䡣
ϳɡ
һԵѦҪȴæҡͷ࣬ԼС
ԼмǵѦ֣沢ûʮİգʱҲûóȻĿڣýд֣ǰںʱ͸Żư˾ȴµģղſѦɲǣһӾϳ˶ԷһֱڻưߵˣȻϵǻư˾ӣưӺ뿪ֱӵǣǵ˱ǸԶȥܶ˶ÿߵҲֻλ˾ưλ˾ӰΣ˿Ѧĵλаθࡣ
ҲǺڵҪɡʱȴͻȻ뵽˻ưںʱ飬ưαβûиȥǴһ޴Ļᡣ
ӻ˺ܶ࣬ûпѯԼᵣʲôְλʱưǸм͸ӵԼ鲿ｫᵣʲôְλǿҺһʱѹһߡ
гίҪʺã˵ĩܻһ˵ǣʱҪݷǰȥСһг⣬⻰ҲʵʵǴίӵĻܴӼгͻΧѹгĵһͷⱳȴǶлưӰӣԻưĸм֪ںⱻ˳Ϊư뿪»ϵ
ĩưüͷ΢΢ҡͷЦЦҪûǴĻóǢ9·ݾٰģڿɾʣһ²ʱ䣬ǺоٰĵһóͶǢ̸ᣬܷץסλᲢóǢΪһ̶Ͷʽÿ궼ںпɾҪе쵼ˣԺ˵һ޴ĻõĻӰ쵽ܱ߳УFʡȫʡһгǴ޵ʱ򣬲úù
ܺгҲҪǳɡҡҡͷʾ֪ӻưֻƬѾܿûаѴ⵱ˣ˵ⱻ˵ǻư뿪»ϵԼҲǵõ˻ưĬϡ
ˣ˵ˡưЦЦղĻҲЦĻóǢٿڼһԵͶóǢ̸ᣬʱ쵼˵Ҫμӵģож򻪣ڻ᲻и߲ε쵼˵ˣ⵽ĻҲΪ£ܹһЩ쵼μӣҲ˴Ǣ̸ĵΡ
ἰЩ飬ưҪӡĶ־Ǭ򻪵λ뿪ȴ֪˿ڸжʱûȥעˣʵ˵󲻴˵ССֶһȦҪ֪ĳ˵Ϣʵ̫ײưû򻪷ϣչûͬһεĶ֡
죬㵽鲿ȥͷʼǵһȺãЩ黹Ҫưһۡ
ûϵܹһεĻᣬǵ鲿ѾеˡЦҡͷﲨһ£̸¹ЩָеԼƽһìܵϣԼиְλǼ٣ܹһӵ鲿ƺҲøе֪㣬Ӧ࣬ʱìܵģоư⻰ҲǰԤ룬˷鲿ȥҲԤڰߡ
ǺǣȵɲලȥӸֳиҲ̫עĿưЦЦ
ӻưƵ˵һ仰ȴ˾κˣŻưе㲻š


597
ڵȥ鲿һ鲿ίԱ֯־ֳʯƽһζݵĻԵ̸
Լ̬Ȱڵĺܶ鲿һ֣ԼҲµư鲿ӦǵҵĹϵ˵Ĺϵʲô̶ȣʲôĹϵھͲȫܲģԻưܽѾǳмҪΪлư֧֣ϣеλɽƾЩϵĿ˵Ļô鲿û֮أﲢٸưͽʲô鷳
ʯƽͬڰй۲񣬹У࣬ĵϵʱͷһеôȣӵطЭϯһӾԾӵ鲿ɲලֳָҪʲôε˴к֪ʯƽĥ񵽵׻ǲλĹϵǼԿĸ¶㲻ôĶ
¹֣ѻȽ϶һ㣬츱ֳԺʲôѣֹܵ쵼㱨츱ֲճæƽͲҪȥˡʯƽĵ˵ţȴĬĬĴ뵽ȴǳ񸱲ܣλ鲿ĳ񸱲ʵȴ鲿Ķ֣Ϊε˱ѱͬ鲿ͷΣһڳ񸱲棬ѱֻǹѣ鲿ڲܲʵĶ֣ر仹Ǹͬգʯƽ벻뵽ͷ϶ѡ
ʯƽ˿̿ᵽܣ֤̽ԼĲ⣬ҲûĿģķӦ΢еʧЦҡͷҲû̫ϣɷϣλĸֳȴǱҪע˵С
ȥϤԼĲţƽֳѾڵˡ
˵ͷ˳ʯƽİ칫ҡ
칫ʯƽȥ˼̬ȻǺģ䱳ǳ񸱲֧֣ڵ̬ȿɾĶĲܶˣ²²⣬ʯƽҲûжٰգرͲ֮ǰȴ˴ӳгŪЭϯȥǸȴǽ˱ĲٱˣһӾ˱˵ǰ̣⵱лʲôԭ򲢲ʯƽעص㣬ȥȥ޷ҲЩ£صˣһӾͱ鲿ҪǱûкӲĹϵ֧֣鲿ôýģοεҲְߣ鲿˶֪ɲලֵƽֳѾݵıԵʱͻȻһֳеζɾˡ
ֻǱйϵ֧֣䱻˴ӳгλϸЭϯλϴһ࣬е벻ͨˣѲһУ˾޶ã
ʯƽİ칫뿪֪ԼѾʯƽλ鲿ͬϸ߲쵼ĲίԱĹעֹʯƽʵ֪ǴӵطЭ˶䱧Լĺĺ͹עﲻ֪ж˫۾޵Ĺעš
ҵ˸ɲලڵİ칫¥㣬ݷƽλɲලֵһ֣۲ǰ˲ٵƽһ㶼Ҵ⣬ƽݣȻֻǸľֳҪµ˵طµطʡί֯һֶԳӴ鲿һ˵Ĳţɲලֵĵλ⣬ǽ⿿һܺλá
츱ֳ⼸ҿǧΣιˣӭͥƽûе࣬෴λ˲ٵȴʮֵƽ׽ˡ
Ժ󻹵ÿֳЯָҪǹʲôĵطֳָнЦЦһҲҷɣԷ̬ǰڵĺܵͣҪΪÿ˶ǱһˣǾǴشˡ
˵ʲôָָģҶͬһŹٽӦõġƽΪȻİڰ֣һֱû뿪ϡ
ƽİ칫һᣬҲ׼뿪Ҫȥһھǵļңǵһʱ͵鲿ҲڳϸưһᣬưԼʱ档
֣зļ
׼뿪ĵڣһŶ룬棬ʱֹ֣λǣ
ϣһ£λ츱ֳƽЦŸ˽ܣԷõļƽҪҡͷЦЦʲôļǼ٣λĸֳģֻǸֳȴҪӸţƽʱߣļ͹ˣµ˸ԺҪͷһˣƽҲԸͷۣǰҲͣƽ˵Ĺϵ͹æˡ
룬ƽʱתͷ츱ֳλǾ򸱾ֳ
ԷԼһеСȣЦŸԷ˵ͷ򸱾ֳá
츱ֳǧʼ⼸ҿһֱʲôʱ򵽣ºãһǵĹˡĬĬ۲
˺˼䣬õļЦָ򸱾ֳæҾͲˡ
Ц뿪˰칫ң߳ԶϵЦݲŽĹƽͷε̾ղȴԼܵλ򸱾ֳЩ⣬ЩĪһͷˮէģƺûдԷʲô棬ԺΪԭìܣǱϾԺʱ˭˵壬λ򸱾ֳĵǲ̫ͻȻˣ
û뵽ղżƽѾҪݣһ˵òҲȫȷôһ뵽ԷǲǿҪݣŵ⣬ֳܵǣ˵ʵѾʮˣͷҲЩϻ̳Ͽ֣ûʱٽһϾڵͷʼǰǵгҲ޹أߣǴЭϯְλģԼ֪֪֮ж˫۾ڶڸְϣҲᵽưһƬģʱǸߵʱһҪǿ̫ڸ
ء¥ݵ⿴ƣһӾҪҺķӦ죬ƼƳʹʹɫæͣס
ΡԾ˶׷׸ʺá
־ϲǰгʱڵһĸɲУҲʵȨˣûлλʡίǵӴû뵽ھл˵ϻ˴ûʶϵƣƲþϵӸղƵķӦУȴǿƶǲ֪һӾ֤ʵԼĲ룬ưҵĹϵ±ĻҪá
ϣģû˵ʱܸ˵ϻһʼ̸֯־ֳʯƽȴǡó֣ƣҲͣ˵ϲ顣
û£ֳǣЦҡҡͷ
׼ȥһˡʯƽЦЦ¥תǵ񣬳һ£ЦŶƵ飬Ǹɲලµ츱ֳġ
˵ԼҲæͷȴǲʤ꣬Fʡǵλʡί飬鲿ͬǵλȻ


598
ҵʱ򣬻ưԼİ˵峺ƵϦߡ
סڻưһѦſڵȺĬĵ˵ͷ¥ȥʱѦŵķҲ֨һţưſڵŮӣɵýŲ΢΢һͣԷЦЦ
ơáŮӾסѦŵ˿̼ưҲе⣬һھƵưһưˣסڻư¥£ưг̲ʱҲټⷿҲżסһסưĻỹ治ࡣ
ѦȥưתͷѦʹɫ
ţû˵ʲôưӰѾʧ¥תڣѦưѾȥһʱҲе㲻֪룬һì̬ܵڴʲôʵĲһ¸߸ߵĳǽм䡣
ôİ˰жʱûŶ󷽵ЦЦЦվЩɬ˽Ѧʶԭ򣬾ϣൽⷿססŸѦʶൽԷȥţ˼ĸǰ̬ת֮ͼʲôҲǲԽ淴ԽǿԭѦͦҲڸ佻ҲкøУĸ׵ܿѦϴھƵưѦżⷿӵĴ
ǰȽٵסˡѦ̫ȻЦЦ˵֮еĽһ䣬Ҽⷿӵżǹŵġ
ѦһΪԼһֱŶŵķӣĶĵЦ˳㻹Ǹǰһ
һʲôһ
û£˵˵ҡͷЦЦͷĪĸеѦǰʶǸѦûΪκԭı䣬Լ̫ࡣ
߰ɣǻȥûõȡͷͻȻеɵ˵ҲȻѦ֮ĽҲһʱֻҪûĽᣬʵеǼĻᣬߣҲʱѦҲеĬ˴˸Էһ˼ʱҲδزã¥»һưڵţ˫Ҳʺϳ̸
һ˽Եľۻᣬưżʱ䣬¥µͤţյҲ˸绰ȥԭԼҪȥѦ¥ϸǸҲ֪ᵢʱ䣬ѵĻᣬưҲڸڳʱ䣬ǱڼһᵹҲûϵ
Ÿո绰ĻưͿѦӰ¥ڣɵÿЦ˼ǸˣŹȥķӶѡ
ҪٳһԵҲô׵ġưҡҡͷи˵Ե֣ҲǱܴպϵģҲֻܿѦͶԷôˡ
ѾưҲû˵ʲô⣬СҪȥʲôطҪҪһ̣ưĶһЩᣬѦӣҪԷϵܵȵ̫߳
ˣҴظĸﲢǺԶЦŵлĸסһطĸ׶ǹԱҾǲģ˻Ϊһ׷ӷĸѾΪһ׷ӣĸסĵطڱʵһӣֻ磬ҲʮʮˣںܶطĴŹԱͣҪ߹Ա£жסӣ֪Ǹķ̣ᣬЩڴĬϵ£ƽĴš
˵ưҲûٶ˵ʲôѦһۣ˳Ѧ˵һ仰ڸԷ漴Ҳ˳
һֱĿų뿪Ŀ΢΢ɻʵҲûѦưݣԼ֮ĹϵѦ˵Լֻһͨ˾ϵΣôܹѦһ˾һõίǻһ˾ѣ⻰˵ȥҲû˻š
ҲȥܻưͬѦݣ⿴ܹί߹ѣ֪ԼĸͬǸһεˣ˵Ǹ߸ϣֻĤݵˣƽӸܽӴεˣлֹϵȫĻưѦʲôĹϵֻƬҲԼ˵ĳǱҪһεˣֹҲ߹ѡ
ȻЩĸ׵Ĳ²⣬ȥҲһ˵ĸһ뵽ô࣬ڸĸ׵Ĳ²⣬ﻹмŷġ
ԼĸĸһԸԼĲ²⣬ҲѦ˵Ļ϶ںŪǣȴ֪ѦʵҲʵʵ˵ֻǻưûнѦһıڼ˾ѡ
ô˵Լĸ״йԵԼѦӴǷеģҲûסܿѦԭ
ôסĵطٺûСưȥ
ˣǾסڵλṩᡣ˵ͷưסĵطԼһ£ǾסڲṩᣬȻС˵㣬ҲлưҵķӺãôһͷĻᣬԵñκʱ򶼽͵͵
סλҲã㡣ưЦЦ
һʻȥǾĸߵסլ֮һԽһĵطۻᡣ
ưͣµʱ죬Ҳ׷ӭ˳ưкйίĸ淲ҵƣרֳ񸱾ֳۺ˾˾Ԫ⼸˶ư˽±ŽӴһҲ⣬Ǽ˶Ȼư絽ôӣе⡣
˼˼һư³æǸ˶һһЦŵͷ淲λίĸΣۼ͵λڼжߣȻҲǸļ𣬵ֻ˱Ķ֣λԶԶܸ淲ֹίҪᲢۡ
ûϵԷС淲ЦŵԻư̬ȣϴλҪ鼸֣ſҲٿԻư̬ȡ
ȼû⣬ûˣҲ·ſӸǺȡưЦţѲһȦûԽԣЩɻ
ưżˣʱǼģӳгЭϯһʱյĻԻﳹ׳ȥһܹɽɻӦԼݣɲලֵĸֳʵҲ˿еܳĸо
ưԻưĽܣҲЦŵ˵ͷʧ飬󲿷ǿ˻ưӣɲලֵһ֣Ҳ㹻üӣһʱûü˷ϣǻưˣҲû


599
ſںһ䣬˾߽ݣԪ⣬˴֮ʵϤղԽ뿪ӵ绰Ŀյ˾ԳĬ˵ЩҲ൱Ľߣݺ͵λĲҲü˱Ųʧִʵľ룬ڻưһλҶ˵ϻˣҲȻϵĲθȻڣлư䵱ŴߵĽɫҲΡ
ԼĪ߰˷ӣԽԲŴ¥ϳ֣ưҲЦЦ󵽣ϯ÷ԼŰ졣
ưЦŵͷ̽ѯԽһۣתͷȥָ˵Ц棬Ҳ˼бĿһˣǹίĸ淲ǻư˾Ѿרֳ񸱾ֳҲΧ˵Ƶĵλǵܴļֳ
죬һȥʲô룿ͻȻЦתͷ
ԭɳһǵģһֱųĬ֪ԼŸˣҲûһӾȦӵУżͻȻĸԼ˵еСȡ
һδйġ졯ĳƺܳĸо鲿ΪڳҲûܸƵ˵ϻ֪ôˣ֪˻ưĸǰFʡҲûʲôӴڵĵλܹעϣһôһеĳƺ˻֣̿Ǹмôһеĳƺټϻưã˲ѡ
Ҫ˵оǾֻа˸ˣϻ̳Ͽ֣սս˼ɫ
ŶΪΣƱֳ˼ȤƺҲ˵Ļᡣ
̨̫ûһľ飬֣ܲ̿˵ӵطһӵ룬һߵĸһڶеͷת·оġ뿪Ц˵ţγʵܣǴ˿ܸһﳩ̸о˵Ĳʵ
Цŵ˵ͷĸܣͻư֮⣬˿ܻ֪֮ǰһʣѾе;±ͻȻεһλϣκһˣоһ
̨󲻴󣬾Ϳһ˵жڹ飬ܸɺóгĹ⹤˵Ҳʲô⣬Ӧ˾ͺãȸϽ̬Ҫ˵и̨ڵ㡣Цŵ˵һ¸ɲලֵƽѾҪݵˣɲලֵһֳϿͶλûڸɲලֵĴ󲿷ֹҲ֣ļŸְֳλܶ˶ΪǾֳڶѡͻȻһƽ˼ֲ²⣬϶ĵҲǿ֪ģʵϣɲල֣ȷʵҲǳžֳλȥģһĹɺͳڣְҲ̫ƾбҪһ¸ɲලֵãȻδ֪뱻ǰ˵ҲʣĻҲȥҸ˽˵˵Ҳǡ
Ϊƶֳ̬ȣ˶̬ҲԵķ˱仯رڳһ˾˵Ľи̨һӾ뼸˶ü˶ɵöǨչ룬ܴ˵Ļ˶ǰ̣ر仹Ǹưһģư˽˹ϵ϶ȥȻһǲǻְʣѾ˵ӡ
ưʱĲ廰䣬İѾн˵ЦҲЦĸãҪﵽľĿģҲĽԼһȦӣСһҪߵ̫Ҫʼ׼ְλƣύһЩܹõϵҲܿصһ㡣
ղȥӵ绰ˣ˶ܹưųյѯԽһʼڵԭ
ԽԵ˵ͷɫΪ࣬΢ѹھĵҲƵĽ
Ԥ¡ưĬȻǵطֵĵǾӸ߲ĵΪĻ׼򶫲Ҫط֧֣Ҫǿ֧֣ǹӳȨĳ˵Ӷ̶ֳ֧ȸ˾Եá
ưʱҲ뵽ԼĴ߹ͬһ˫н򶫻Ƿȫûй˼ɵҪֿ⣬ϵ֧ĸҲȫĽϣϣõĹϵϴﵽһ£һүӿ϶Ҳ뵽ˣԼŵһǷΪ˽ڱܿìܵ»ø֧֣
ԼҲܹܾãҲһɶѡư²š
Ծ֧ͬҪưĬĬ˵һ䣬ԼϵҪصģҲܵõĶ֧֮һԼҵүжκԼҵķչ治ĮģҲǹϵ顣
ýŵµ棬ưѯʵĿԽԣµƬص˭ƹܿǣ˸ע
Խҡҡͷ׻ưʵʲôྩ˾ôһҪλòܾģھλǹϵҪصİȫ⣬ĸܼƼһˣȨܷԸδ֪֮
Ҹʱȥݷһĳ½ʱҲҪæԽЦţĳ᲻ǾίϯļѡһҲྩ˾ѡӪԣҪǿϴаæĻǾֶ˼ʤ㡣
áưûԥĵͷȫεĻԼңȻүӹϵͬһ㣬ܶԼֵ֧ʲô̶ȿɾһˣǽʲôµĹϵһ𣬷Ҳȫġ
˵·Ҫɵط֪Ǽ١ưԽţǱߵ淲ƼҲĵĻȣ˵һЩСϢ
淲ҲǴӱϢܸͬһȦӣһཻϢȻҲͨˣ˵СϢҲδؾȫţ˿̴ҶĵıȽϿ淲֮һҲ޹ؽҪ˵֮ҲǽƣʱƵϢ±˶ҪͨرҪе·ڵһǡ
Ϣɾе㲻ʵˣڵطĵҪְûпȱҪ·ȥҲûкʵְλɡƲΪȻҡͷûصϢ˿̵ķӦҲ֮С
ưһʼҲǲΪЦЦһҪǽίζһĲ񻯣һЩλóֱ䶯淲˵Ե治ȫĲţֻЩСϢ˱Ҳδ̫ͨ˰ɣ


600
İ칫ưͷűֽйXʡúҤıһɼʮλʡĸϷƣǧͯƭXʡصĺúҤ๤С8꣬ÿʮСʱĹܹͷȭߣһǿҷ죬һܵϰڵ챻ת󣬾3000ĸͻظڱ˼ǿҵŻվҲ׷ת˱¼ӰԽĲɿơ
ʡطýͱֽǴģĽ뱨Ϊձ»ҺҲͷͷ˸¼ͷͷǴʹ¼Ӱﵽ󣬲Ѿ߲йע
ӷʱѾȥһܣڷ籩ĵXʡҲѹй쵼Ĺʺ󣬲ȡѸٶϵжֹĿǰΪֹѾɹȳ300ͯҽưá
ڶԴ˲ˣѻXʡЩʱȥˣ¼عĵһʱûмʱĲȡжֱýձ»ҵȺƪ׫ıXʡſʼǿжڸ߲쵼ʺʡҲ˳¼˽͡
һڲǣͯXʡйز岻ݴǵΣڵطصķУƺѽȳ˶ͯǵľ޴ɹȻܷXʡйزںжȷʵѸݶЧɣ̬ǲ⡣
ҵĻеһ㣬ֹĿǰ¼ѾعһڣΪûعԱ̴ְҲýǿɣߣѾϷҪXʡ߹ٸ̨
ưűֽţȻ¼Ѿȥһڣձ»ɽ˸ٱռ൱İ棬¼ԶԶûдﵽƽϢʱ򡣶¼漰ִͼȲְĿǰΪֹֻϱعһְܵ飬عԱɰȻ¡
ưֽĿϣҳʱҲXʡһλȫ˴ˡXʡͶᱣְĽ顯˽һǵõǿ֧֡
ӵɽӰ칫Ҵĵ绰ưе飬ɽİ칫ңǰ죬ɽҲŸͬ򶫳ʻΪ򶫵ܼңÿγУɽɶڲˣ򶫵Ҳܱͨȡ
ɽİ칫ҲڷһֽУǽıֽɽİҲưղһƺҲڹעXʡúҤ
ˣԼɽкš
ֽһԣɽҲߵư£ϯȥһܣ㶼ûȥʱÿ춼˯þԼҺðɽ뿪Цš
ܳȥ˿ɶûᡣ
ɽЦЦԻưĻû˵ʲôΪ򶫵ĴܼңᲢǱģҲ֪Լλõķжء
⼸XʡúҤйעɡɽ˵⼸˶ڹע¼
еģıֽҲŸտưЦЦ
ɽ˵ͷһ£ƺڿʲôϯXʡ¼ʮŭһ֧פXʡ¼ɽͻȻ˵
˿ưɽ˵ҲȥҪ׼
ưһ£֪ǰףֹԺ飬רȡXʡúҤ¼ĳ㱨ҲXʡúҤ¼˶ԣXʡúҤ¼صķǷù⣬ҴڡڶƭɡǿͶӶͯΥΪ
ڹԺĳٿXʡʡһڳʡ˼飬ͬʱ죬һִʡͺúҤܺ߼˵Ǹȫʡ֡˵ѹ֮µıȻǰĳ߲㲢ûXʡǲ˼Xʡй쵼Ҫ鴦£Դ
ɼǱĿǰûвXʡ뷨ɽ¶һϢȻֻ˵ܣѾ򶫵˼ɽͨ⣬ϾѾµ飬򶫲ųʻ죬Ѿô˶
Xʡɵ飬Ƿ߲㹵ͨĽѾڻưĹķΧڣɽ֪شӦúܿͻʵ
Ҿȸͨ»һܶиСɽЦŲһ䡣
ưЦŵͷԴ˲÷뼫ƶٴ󣬿Ҳʲô¡
ưЩл˶Ҫæɽưͳ⣬ҲûжֱưӰʧ⣬ɽҲ΢üͷ򶫵ͼư￴ȴXʡ̾ĵط̹ͲҲ˲ϣǿXʡ򶫿Ѿλ˳ܵĳֲ֪ж٣ܶʱһõĸϯҲܾȫԼ־£һΣXʡĺúҤ¼ɸṩһܺõҪXʡǲ飬ȫʮɣĿǰΪֹXʡֻǵһǵְ⣬ϵĹԱһֺֺǵûʲô£һ޷ŷһ鲼ȫʡĺúҤ⣬ֻһǵְ⣿ǣֻ˵һССǵӰǺ֮󣬾ȻӰ쵽ȫʡúҤģ⻰˵ȥ¶ҪЦ
򶫴˴XʡȡһЩˣ춼ļ쵼ڽɣ˴ɵXʡѾڱУȫעǿַĺúҤ¼ṩ˳ɣⲻΥ򶫽ƶΪ˵»ϰ϶顣
°࣬ưûֱӻؼңٰһᣬ·˽˵ȻӦ·𲨣ưûɾܾ˵ʶ·ȥ򶫻㱨ʱ򣬻ưӴʶģ˶ǻԵѣ·𲨶Իλӣʶưͬϣܸλǰ;ϵ˸ùϵ
ǰõ·ϣưXʡǲ飬е򶫵ͼһȥҪӼί߼زųһЩԱ밲һԼߵ˵棬ƺһҪ˾ֻɺֻΪ֮
ѦŮôˣһ̵ƿڣưЦѦ¡
ôˡѦͷ˼ЦЦ֪ʵļǺϣܸ佻ȻҸѦһǸྩһĸǺеϣѦģҲ˼ԼŮԸִйԵĿǱȽϷУһֱûѦϵҲǡϣȥһЩĽᣬصӵĴѦҲƵˣҪ˵зչҲ㲻ϣֻ˵һ㣬Ѧ׷ŮԶȱʱǰˣ¶ղס
ѦȥԵŮ˶ĥˣ㣬ܲ˼ŮװɣưЦҡҡͷŮƤ㲻Ҳܿڣ˵Ůģ֪ʶѧߣٻһЩĸǶкøУҲ׷㣬ҪԼסᣬûԼᡣ
̵ֽѦӦ˻ưһƺרעĿ𳵡ưҲֻҡͷЦҲ֪ѦĻȥûС
ѦĸĸھҲϰߣټҲѦĸĸûʲôɲĵģѦõĹưøȥ΢һ£ҵһҺܺ׶԰סĵطҲѦĸĵĿ¾Ѧ£ưˣżҲȥţ죬ﻰ¶˼һǶѦȢӴµĲġ
ưҲû취æ˵£ܴϵģҪǸѦһưȫҳܶõģѦþϲưԼĸоѦӦûǶеøеģǲ
ڴſͣ£ưͽ˽ȥѾҪʼ͵Ҫ쵼ưһԵĹԱϢң·𲨴ʱҲѾ棬ưЦվӭ
Σɾ͵ˡ·Цʮ顣
飬·˵ҿɳе𣬴һҸߵĽ¾СưЦŰ֣ڳĶ쵼Ҳ쵼һһкЩ֪˻ưݣ䶼顣
˵˵ȥʱ򣬻ưλǱ·Աߣ·λһλǶǸ˵ҲȻưߣλõİһư·𲨵ߣȻ˽̨쵼ʱûἰư΢ˣư·ߣɾ֪Ǳڵķˡ
ԸഺΪ⣬ԱһȺ壬Ҳкʵʣưͬ·Сţ˵һЩ޹ص£һ˽½˶˺Ե̬ȡ
ǰ·Ҳʮͷǰӻưͬί淲רֳ񸱾ֳ󣬰Ԫ˵ľۻᣬ淲˵·Ҫ·ŵĴԣһӣưҲе˽⣬·Ҫ·ŵϢҲǿѨ磬߲쵼ζһĲ鲢ֹֹۣҲи޶ȣڵȥҲῼпʵһζļ֣ǲתζһǲˣһ±仯һܲһӣ·𲨱·ȥҲǲܣȻ䱻ŵȥǲˣλóֵĿȱҲпܻȥԭϣ·ܶݷ꣬ǰľƣҲĳЩı䡣
ʱ̨ϵıۣưǺרעĿݣ쵽һݲע̨ڳҲİˣλ˾µǩԼ˸ӴĴҲ١
ư֪֪ӰȦܴ󣬵û裬Ҳһ֣ڽһ̨裬ͦ˾ȡ
ôζиȤԱߵ·𲨿ưһʱͦĿ̨ϵıݣ̨һۣɵЦתͷʻư
ã裬Ҳʡ
ǵǣҲʱȥȤ˵ڵСᰮÿǴһˣǸʱʱ仯̫ˡ·ЦҡͷҲѻưͬˣһʶ˼ΪưԻСʮ꣬ưĵλС·ǱʶĽ֮ͬˣԶԵȵݸԻҲɼĵʵӳ
̨ϵҲ̨Ļưʶ̨ǰĶ˼̨µ˿ܾڸڻĸһ㣬쵼ϾвˣҲ׷һ壬˳ΪӰȦŮǺܶ˵ˣⳡ쵼ҲȽԣͽзˡ
ų̛СƤĳԼգգ۾ͷЦãΣϱŵ΢ЦĵҲĽҲʲôϡ
ϸ΢Сû˲̨ϵıڼ
ʱ̨µ쵼ıԱиӰưȥ·ӲȥưҲĵԼλãǡվڻư
Ϣңưͬ·һͬһᣬ˲ûԼ棬һεĽӴ·ڰĳֹ涨ĳ˭Ҳû̫ô˵·ưҲѾưʾõźš
ͬ·𲨸߳ãư׼Լĳʱһںµѣͣ£ҡſȹɫ̽ͷ
쵼һ̰ɡŽ׵ҹų˲õĹâ
ưһ£ǰ漸ԶѦİĳӿưҲѴӳųŹţƺǸưˣû
Ѧ֣ưĳòǲ˵Ҫ˵ĶʵˣǴ͵۹ȥĦǴȥӴǾͿ˵Ķ̬ưԼ̹ҲûҪ̫رʲô
һΪ㻹һֱFʡıأû뵽ھǣ£
ư˳ӱʻͣݱױ͵ģ֪ưֹԱϲ鷳ҲûҶය
ǺǣǣѾؾǡưҡҡͷ
ھǹˣԵϲɫζҲ٣ʱڴӵطξǣⲢͨܰ쵽Ҫô쵼УҪôھǿӲıϵ飬̫Ҳȥ̫࣬һӦǻưھǹ·ԺҪһ㡣
ھǹãǰǸطǲãȥһΣҾ;ۣҲûʲôùġЦЦһڼŮ˿ڻưǰҲȫһʲôνľǣСŮǶԹٳ¶֮ǰҲ֪ưݲͣμ̨ᣬͱ֪ͨд쵼ưмλҲ˵㡣
Ů˵ȻûʲôùģǾϲָ߶ִĴУûƷε꣬Ҳϲ
ǿδأǸطʵûʲôͷ˵ʤɽˮ㣬ʵʱعȻҲá
ǰ˶ҺĲСưЦŲͷͬǺ棬ӵмһĲǰʻ̸ģʻϵһڻưϳƵƵעӺ棬ûʲôŵõһҲʮĺġ
ҵ֣ΪҸʲôɸ˵ŶƤЦЦ
ܸĴвɸ˵ܣô˵Ҳռˣǲ⡣ưʼ磬νЦЦ
ģͻȻǰ˻ưӣưʶеͷĶɵÿЦĳ˵Ļǲš
ǰһŨһֵ㣬棬ĻǺɫĵȹ򵥶Ǹ߹رǸߣǸ¼ӣưϿʱ򣬾ǰһĸо̨վûǰӴرʱϰ˹΢۶ܿǰһƬ⣬ŸʵͻһƬѩ׵ɫе˾Ķǵĸо
СĹͷˡưϹŵЦ⣬ƳһۣղͻȻǰֻʶһͷĶ˿ҲѾ˵ĿҲܻĿԡ
ҿɲ߻ŶĽӻָԭˣǰ˾֣ղеһŻưҲûڳʲôһСıĳ˳ţԼûʲôˣۼ˻ưɾͲܳеĺߣԻư˽⣬ǰεĽӴкܶᣬưԶһЩÿζȥư˼Ͼǰʾưʲôϣϵ˼ưûʲôжһֱǱòΪο֮⣬ԻưҲЩøУرһӸλˣŮ˵ɶ䲻ȥŮģ䶼ֹŮȥ̫Ĺͼ̬ԽԽŮϲϸ֦ҶǸԼĶҲϧһе㲡̬پûҲ˸ٵķɱ䣬ͳĵѾԽԽ޼ɵսͼ̤
ѾԭưͬɵЦЦɫջ󣬶һ޶ԸͲһı֣ҵ»ݣưһֱǲŮװһ»ûʲôӦưǴкܴĻɣҲʮ꣬Ѫյ䣬ôȣһŮӵһЩӦַӦûתΪǿҵռһŮ˹Ȼкܴĳɾ͸УڵݺλҲ̸ϽԺãߣʶĿԼ
׼ģתͷʻư
һ£Ӹ绰ưͻȻ̧ʾһ£㶵ֻͣšֻ룬ư϶˼ׯأүһ㲻绰ܴҲͬѰ
ģ
·ϣμһᡣ
Ǿڻһˡүӵʼǵͳء
ɣһ·ڽҷСưҵ绰
ŶҪæеʧһһȺȿء
˼л˵ɡưǸҡҡͷ
û£´οɱƴŶҪԼһ˿治ף㷢˼Ϣû뿪Цţַ·һЩԹ
´ʱһưεЦЦ˵еǸ⣬ŮӽӴ̫ҲӰ̬ȦմȾߣһ㶼ܵ͹ɲܱ֤ԼǲһֱסԼ
°ɡư˿ߵ·档
ӿ·ͣ£ͬưһû³ҲǳΪưǣ´ԼɲƴŶеϧִеڴ˵
ֻҪ£һᡣư˵ͷ
ֿѦĳҲʱĸưүﲢûлѺܶʱ䣬ֻμѾǽʮ㣬ָ·ϵһᣬҲѾ11㣬Ҳæ˽ʮԸưĵ绰
ˡһڿɳСһʱȥ˯һҪϰߵıӡ
Ǳиᣬ·ҹȥһ𿴿һȥϹմˡưүҲûʲô
·𲨣΢΢ɻüͷǵ˵ͷûж˵ʲôưЩ˽ʶҲڿ
Xʡ滹ͳһƽʡйע𣿡ֱ⡣
⼸ձ»綼Ǵƪı벻עѡưЦЦھٹµڿ¶ڹעӵķչͺ
ĬȻûзϻưĻһȥǱûи˵ʲô
Ŷư￩֨һ£ɽ͸¶˼ҲѾǵõүӵɣиһ£Ҳû˵ǲǾͶ
ǲ̫޳ȥġüͷʾԼ̬ȣڽʡ֣ûʮǿҵԸλѾµȻŲɺӵӰҲ˸䱣̬ͬȣ򶫿һֱͶԽĵ߲㲻̫⣬٣˲뿴棬ͬܵ˺ܴԼҪƶΪҲò赲ϾúҤıѾ˾ٹעĸ￪񣬾øٷչȡ˾޴ɹͬʱҲֻأƶأάѾÿ궼ҪἰҪ⣬͵طȡ˸ֻͶ˾άȶìܣúҤûеõƴҲڵǿҲڽһֱڼìܵ˵ǲܺӵ飬ݵκһ¶пȺ¼οĿǰѾǿҹעĺúҤڶԽʡطĲΪе⣬ɵطദ⽫Ȩֽ˵طϣĬϽʡֵ״
ʡĵ߲϶ӽദڵ۾ڿţͬڸ߶ȹע˭Ҳְأ뿴Ĳ棬ԽʡлѪĿĻһ½Ĺٳһθṩ˳Ľڣ򶫺ԥץס˻ᣬѸ˶
˵Ļ棬򶫸˽ưŵ棬쵱ʱûзԣ̬ҲǻһϵĹϵһֱڣҲƻĿǰֹϵ˫ʲôңҲӵͬ򶫵˼
ʡĹٳô򵥣ܷܸ˻Ǹδ֪ǲȥʾҲΪΪѣһưͷһЩ顣
ڻͬưԻʱ򣬴˿̣ɽ䱸ɭϵıȺͬмڶԽʡĺúҤɵȥۡ
֣ɵȥеⲻơټĿһλɳλϣ˫ƽɳ֣˫ָۣͷĿɳһ̨ʽĳƬڷһЩŵľ磬˵ͷžнš
΢΢˫ۣ˿ƻǵ˫ɲǼ¶˾⣬һš
֣ԸƻһԵһŮĸϽõƻһСƬ˵˹ȥ
ǰλˣͬϯһλʱ̳ͬľްԣӰҲضãڳίҲ⣬˹ϵҲԣҲĳЩһµϻᱣһ̬ȣҲӰֽ߲һЩ
ʡĹٳҲ̫񻰣úҤôصĶ԰ʡЩͷͷҲвжΡ˵˹ȴ˲ɷϣԺúҤҲʮַУŭڶԺúҤĲ鴦̬ϣʮּġ
ЩԱȷʵе㲻̫񻰡˵Ӹ˵ĻȻһȴǻһת֣Ҳ׷εʱڵĵ֮ȰЩͯȳӴȴٺúҤĴڲ뼱ɵȥ»Ӱ˵ڴ˿ȫƺúҤҲ뻹жٴˮȵͯǲҲе֮ˡ
˵ƳԼĶһۣһҲֻӲͷƤԼ̬ȣǼڽʡž޴棬ʡú̿Դ߳ǱǼ¢ţʡβҲǼ棬νʡĹٳ϶ҪӰ쵽Ǽ棬Ը⿴ģҲԼ׿ƣײ̬Ļ⿿ЩСӰ첻˸߲ľߡ
үү˼ǣͬ콻̸ŵĻưү¶˼ԼȥҲмɻ
ͬ־˾֮ⲻھƣúҤȻһԭ򣬵νٳͷѾãɵȥĿĲô򵥡ҡҡͷЩû˵ŻĽŲٽ򶫵ǶѾӹɵ飬ѾʼǿƵķԼνʡҲһˮܷҲȨ
ǿҰŵߣҲͲˡưü˼ţүӵĻһӾͿĺģ˭ҲѡƫƫѡүӵԴصģ˵䲻ģŵ飬Ҳнүˮ˼ƹܼίүͬԾɱŸ߶һµ̬ȣ򶫵˺ܶࡣ
ү̸Ҳӡ֤룬ǰڻǰ¶νٳ뷨̬ǱȽҲһֱû¾ĶԽٳ֣νúҤԽٳˣưҲŵ˵ߣǼӵİ˻죬лưĿġ
֮ûзԣͬǾһ˼ǣֱӷ򶫵˼ɻ˫ԭõĹϵһЩѺۣһưȥҲþлĬ򶫵İţԻư˷ȥͬһҪ
˵࿴ҪױԼ̬ȣò֪ʱͲ֪ҶȥҪ󡣡˵Լ˼
ưͬүӵ˼ʱ뵽ںúҤձ»󵳱ͷͷı¼Ӱ˶㣬ⱳָʾʱ㣬ʱ򶫿ɻڹʣڵһʱõúҤĻ㱨ѸٷӦֱڹ´ָʾû󵳱ƲµӰҲ֮
ۺ࣬ڵͷųŴ򶫴˾ȫǳɹҲһķգҪǺúҤòһԲĴڵɾͲ̫ðˣʱɾҪƽһЩвȡ


601
ӾǷʡʡнǵİϰ˵ӴӻɣɻĺƳ죬ƺҲԤʾһƽķ籩ڽʡ
涼ǵĳԱдӼί߼졢첿زųԱɣưڷɻҴһλãߵԼίҵһλκġ
ҲнʮˣҲǹģСÿŶ˳ҸԻһλˣ鹤ǻưλԼίҵĸΣưΪ򶫰ŽһԱܶ˲֪ݣҲûиҪ
ưݾڹؼʱ̵ܳΪ鹤˿ߵĺľͬưš
Ĳ֪ưа죬򶫰칫ҵĶܼң֪ͬλԼǻүӵӣļݣͬһFʡĺĲǵһνӴưҲ֪Լֱ˾ưϵǳ
ʵϲǻưһݣаְΪǻӣúӲãһﲻҵǺͻưжݽĺľûưƺǺܺýһˣûЩ׶ֵٵ־
찲źΪί˴γĸˣͬʱĸˣҲһǣڼί棬⣬в쵼ɲУҲͺλθưйӴҺİأҲἰʱϻ㱨ϼ쵼һɫ콫֮ŽҲûе
֮ûаݣΪ̫ţݵ֪鴦˶漰ʡ߹ٵĴҪ飬µ黹ûȥѾʼ˽ˡ
ΪĵļųĸҲӦֻǵһͳһ쵼Ҳܱ˲
棬ÿŵƺĬĸһ飬СţưͺҲǼίĹԱ
İѾƽԺˣƾҪ߽׶ˡͬư˵FʡưǴFʡҲ˵FʡʡİӸưĳЩʱư̸ҲΪ˫һͬ⡣
ȨһʱΪе֮ʱҲٲʱ򡣡ưҡҡͷƺϧҲڸпӬ޷ĵҲصΥ⣬˻涯Ե
ǺǣʱǽˣһˣͶ׷ʹˮˣһ˫ϢвˣҲ참Առ֤ݽʡ˺ܶʱ䡣ЦЦƵ˵ţʡԱһʡ̨ûﵽ𶯵ĵز
ưͬĵͷFʡ͸һ䣬ٵFʡְĿԼ΢΢ĿǰFʡƿ˵˳Ըչţĸ׵γʡQίлֽ׵λãθʡܹҵĹãϴ̨ܵϰһξ󣬷·Ҳйоصĵʡʡ棬ϸʡ־ӷùưͬλǰεĺίҲ㲻ʲôԹ־һЩϸ˵ⲻ󣬵Ҳ䴦Ǻܺá
ɻʮҵʱ򵽴˽ǣʡʡίʡ˽¡صĻӭڵ֮ǰѾ֪˵طôһֻʮ˵ĵҪʡúҤ⣬˵иεĿģطԾֱӸ˵طҪˣʲôʱҪط˵һ̬ȷõط΢ɣٵ̬ûһҪʾͱ˵ƣƵ̬Ҳõط˸оô⡣
߲ļҪ쵼ȴһ㶼ֹּۣҵ֪˴ĵڣǰºֻ̬һֱѣǻֹ۵̬ȣôĶ֪
ϵϣʡʡίʡ쵼㳲ϯ¡صĻӭ֧ĵʡίϷʡίʡ̬ȣҪϵжʲôֻҪʡίʡȫϡ
ʡʡίʡ̬ȿǺõĲٺˡ齵ľƵ꣬ĸ˺ͬư̸ţϵϯʡίʡһʡίʡ߲㣬ʾȫϵ̬ȣ̬ȿʵǶ˲š
Ĵ˿ͬư̸ϵᣬԽʡֳ߲ĳϵ̬ҲмϷʣҪôõ̬ȣ֧Ҳ
죬ʡͶᱣѾ̴ְ˵ʡʡίʡҲרٿ˻飬ʾҪ鴦ְɲǿ̬ȣйزŶѾʼ顣ưζЦЦ
ЩɶǵطӦһϵоٴ룬Ҫ飬ҲȷˣѸò鴦Ķ鴦ˣ޻˵Ҳܻøһá
ǲ֪ǶĻֻСŽʡ̹ʮأǽʡʡĸ߲붯Ҳδܳɹ߷һ֮Щⲻһνʡ쵼ûܽвΪΣҲɼ˿ڵĹ̹ϵǼ򵥵ľи
ưԽʡ߲жãУʵȡõЧдȶ˵ʡıһӴּңּұһӴҵţҪ׵Ĳ̹˽ǵĿ¾ͻּˣּҲֽ֣Դ˴νʡ߲жڻưһ㣬ǵ鿴һ㣬ʾϵ̬ȣҪ˵µΪҲδزУȻЩҲǻưԼĲ²⣬ưҲܶϵĽԼ̬ȴС
ô˵Ͻʡĸ߲ȫϯǸǵӣһȺʡ߹ӭ߼Ҳĵ飬ǳˡϵ磬¶Цݣ˵˵ҪΪ¼ίʮô׾ͻԿɾʹشˣһֱЦݵĺĿݵӰ죬ͬǺһһѣεҲӰĹԱĵķ͸һ֮ơ
нһ߼ʡί뿿ɳϯϺһƾͱֳʵһ¶ûУ˫Ŀپ񲻹
ҪҪһһʮͷӣĺܺãʵѾʮˣӴӾƹóһƿƣЦѯ
ˣٺȿɾҪȥˡЦŰ֡
ǰɾͱЦˣ˵Ųܺȣҿ֪һ㶼˵ǺҲΪӲΪȻЦ
СɾͱΪˣڿͷһٸǰȡЦҡͷǲܺȣֻǲȣȾ£һ㣬رʡλúϺٷſȣÿζǵ㵽Ϊֹǳһ廹ʵ洦ڵĵλϯʲôᣬҲ˸ҪȾƣƵˣظѾңʡίǵӿɲ˵˵ġ
ǰСɵּ־ͽСɣһӴļ壬Ҳòһĸоһʡ߲λãһʡ֮ǣȫǿּҵķ֣ĳ̶ֳ˵ּڽʡĴҲΪ
ڽʡ꣬Ҳּ֪ڽʡӴ棬ȫʡ߳ɵú̿Դּһʶô޴ĲƸ¹ֵҪզ࣬޷š
ڡ΢üͷüЩǣսʡһЩӰǰЩԺǱ߻ֻʡί߲ҪԺúҤ漰һйԱҪ鴦ʱȨͿȨԽʡط߲дԺĳʱֹ̬ȣû뵽¸죬ͷͻ䣬Ȼʡ
ˮڣûʲôȥĿСҡҡеĺƣӨ͸ĸ߽Ųڵƹ£ɢ˲ԣĺʵѪҺһСɵĶڱ任Ÿ̬
СȻǱűȽֹ۵̬ȣûǰɣּ֪ȻﲢһһϦԺֻҪּүӻһ죬ּҵĻԻ;ܳȥֽĸ߲ҪЩӴļҲҪ˼С
ּڽʡ棬˵ּҾǽʡ̣Ҫ˵ʡ̹أôּҶԴҪ߰˳ɵΣȫʡĹ̹ἯʵּңǸ٣ʵǸˣڴˣҲɬ벻Ϊڽʡ̹صķҲٹˣϸûӵһͬº֣Ҫּҵ棬ҲִԼȥҪٵԼͷϣ
ּң֪ⲻʵּܰͬˤȥҪּҶϾϵٳ̹Ҳĸ߲㶼Ҫ˼ɼ֣οּҷʡίǡ
Թ̹ĬͲΪı⣬ҲѵĽּڽʡһ죬͵ֽţû
ŶˣǸǲилưģСͻȻֹͣеĶ
ĸǼίĺģûһлưĻûʲôӡ󡣡üͷһ£ûʲôӡ󣬱ҡҡͷעںλϣ˵ưҲ͵ûнݣҲֻᵱһͨԱ
ǰкθĻ򶫰칫ҵĸλư˻ǻӣ˾Ҫһ¡СɿҲͻư㹻ӣЩʲôûּҵүһ죬ͲּܶңֻǴӴ򶫼ƶģ½ʡĸ߲ҪһˣìͷֱָּңʱҲôǰǷΪƷǾ˵ˣֻǽʡĸ߲水ԸһּڽʡվҪܵӰ졣
Сɴ¿ǵĽֻԼҵ棬һʡ֮ǣʵҲûʲôּܷһܷһֻʡǳɹı͸Ը⿴
֪С룬Ҳ֪ԼСҲǿƷ֮һ˿С˵ưôһˣݣľȿ֪һڵߣоеͷƤ顣
߲ư̾˿ĵǸưּȥȴ׼˺עһˡ
߲߲ҲûʲôµģǾ仰ʲôʲôСɵЦš
ЩúҤҲȷʵǲ񻰣ǸˡСͻȻ˺úҤİӣǰ˵ôһЩúҤĴڣ֪صĵزԼүӶԴҲʮŭҲ֪¶ϷãٵĻҪ١
Ǹúúˡ˵ͷȴеΣȡЩúҤǸܴӸϽ⣬ֻ̹ҪһֱڣǷúҤֲ֪Ƿʲô˭ҲûԤϣԴûβˣҲֻαĲĲܾҪһֱȥ
ưͬĶݵĽ̸꣬ϵԼĴѧͬѧѧ꣬һͬһȹǿ˵ĸǲһ³ʡĿ˻ֻ֮µ꣬нûмˣѧ֮ͬųԽͨѵ꣬ҵ֮ǿһֱϵĻưͬ˵ĸҲҲһ۾ۣԶ
ӵư绰Ĺأе㲻ţ˲ɻ󣬾һЦСǺæѵܿ绰Ǵȥ㡣
⻰˵ɾͲˣҲȥÿδʱǡҲ˵ʲô˵֮ĬưҲЦʮֿġ
ôˣʱƨˣ
첻ֹʱƨԼһȺȲ衣ưЦ
ŶһɻͷӦСڽǣ
Եģھڽǡ
ãģ̿ȥ㡣ȲʵưڽǵϢϲʤ
ҾǽǴƵꡣ
úãǵңҺܿ͵æͷưڵ绰߶漱ҴҵĽŲͿ
𼱣ʱ㡣ưĵ
⳵ǾʮĥˣģԳ⡣ЦӦţЦ˵һ䣬͹Ҷ˵绰
ưھƵ˲ʮӵʱ䣬ͽӵĵ绰Ѿ˽ǴƵſڡ
Ĵ˸кư͹¥˾۵Ĵ࣬˴֮ҲûöԷ仯󣬡ôô죬һ·ưɣ
ʲôҼҾ⸽СҪס
һٶˣĴư˳Ц
ҿɲң½ˣ־ˣҿɻꡣ
˲ƴڻص˴ѧʱ˴֮ĽȫǲǻưְͼߣǿͬǰǰദҲǻưοһ㣬ڹٳԽãԽܹҵһκĵԽѣУҲΪԵְͼ˼ɶŲִѧʱͽµ꣬ưʮϧ
ǰʱȥ³Ŀ㻹ûӡ󣿡ưЦ̸ȥ³¡
ĿǸţƤڣһ£Ͼ뵽˭ưͷɵЦô᲻ǵãһܱͦQģǲǵҲܲǵưϵ˶ܼס
³ʱ򣬻ϳңǰ߸ݵģڿ֣ԱȵǰˣҶϲˣҪϸһ󣬶֪˭ưЦЦҼĵһӦҲǸֱ࣬ӳƺˣҶſɱȶָ̡
ôȥ³ˣû˵
еȥɡûȻÿȥĻ绰㱨һ¡ưЦ
ٺ٣ǵǣ绰ʱҲû
ˣһôˣѧ֮ûϵˣǰţƤģ֪ǲʵҪΪ󸻺ΰˡ
ҪΪ󸻺ƻж·ҪߣСϣò
Ҳˣһǰ˵ûŵģ˾ò̤ʵȡĳɼҲԣ˵ǰˣǿûһġЦе˵ţֹǶԼĸУྩѧУڵʱһǸ༶ĹУܻᱶС
˲ò࣬ڿǸǰһˣࡣưЦҡͷǰÿ˶ڳǶ˥ϣ⼸껹ģٹһˡ
ܻȥһ죬ʱ͵ʹ棬ϵʱһ£ն԰ףǿɾû˼ˡҲид˿ưЦҸνôô棬ǿɲһˣһţһھӣſҲҪ˼ɣرǿҿھǲǶеĵˣһȺүǡ
þʧܲʮȫʮưʮֿĿҲûʲô棬ȨŮǮʵֻҪ˵һͲȱٺ˼;ϣŮȻҲУòɻȱгһҲվȨĶ塣
⻰˵ҲǣҲеٵĺôЩĿɶƨƨߵȥͽǣʱ˼һҪЦҡͷСӪˣ벻ŵշĸû㵽Ҹڶ鷳
ǸƵģһһ̨ףҶԺܵʲô̶ȣٺ٣֪ܲܽ쵼˵УҪôһĻ⼸ֵܿɶմˣԺݶĿɾеĴˣۿǸ쵼סͬһݵġתͷ˿ưʵҲΪư棬ڻưδû˸ȥ룬ԻưĿǰĳɾͽ϶Сˣֹʡܸһ¥ǿɾ˵ˣʡԱ֪٣쵼˲ôвֹ֪ʡίǣǺ֮ѣͬǿʱҲụ˵˵ưᵽʲô̶ȣ˻϶²ưһʡ֮϶ûʲô⣬Ҫһ˵ǽ쵼УǵʡίǣҲ̫ҿ϶ϾʡίһżҲкܶ࣬ʡʡίǣƼ򵥵һҪȥͬǼ֮
Ҫһһ̨ףͳɹ쵼ˡưҡͷЦЦĺ߿ɲԽرڸɲǨƶԽԽ淶зĳλԱڶ̶̼ϾͲٷ
ǿСǰʱҸ绰ڸ¿ˮ˵ڸ׺Ƶģ֪ɶʱܶһǣëëġ
ðһٽµľҪȽףҲһޣܵһҲѾʮѵˣҪڸв֪ǻòĻưЦ³ɾһֵĶӣҲһ㣬˼ҵʱתҵطʱҲУΣǿܵλãѾԼҸ֧ˣʱϿɾ˵ȥˡ
һҿȵͣ£ư齵ľƵ겻ԶסСͬǺܽʱҲûǵøԼ˵ǻưˣԼ֪Լôһͬѧһֱһɶûᡣ
ˣ⣬Ϊֵ÷зĺúҤɣ˽˿ȵģʱʻưʡĿġ
ûʲô£㣬ôܳԾưЦŵ
ҵԾ֪ԼûôңСӾͱˡЦҡͷҲ˹쵼ˣҵæ˻רųʱҡ
ڻ࿪Цư֪ǰ뿪Ƶ󣬺Ҳ˸ˣ齵ľƵʵΧһֱйעǵһһư뿪һ˸ǵطڹעǵˣû˵ⰲŸһˣطյ٣˽˶ʲô£ʲôˣǲ£طԵ񾭣΢˵㼫ˣйעһһҲ˵ĹȥҪǱ֪طҪƲһɶ
ʡίڴС뿪󣬾̴绰عԱҪ˽һưˣԱ֪ĸǽлưҲϵ˭ǻưȡΣյĶҷҲ֮١
ٻưҲ֪ľǻưֻϼķԸȥ˶Щ˽Ӵڻư˹ĳӺ󣬹ĳƺһӾͱ
ôΪúҤģ˻ưһΣưЦϾӡ֤ԼеĲ²⡣
˵ôͻȻôأԭˡҡҡͷǼҾǿú̿ңҲгаúȻģ󣬵ɱСһ롣
ҵҲˣưЦʹǰѧУмҾõˣʮǮἸ˶֪丸úϰ壬Ȼת˷⣬аú϶УǱϾһʺܴ롣
Ҳ㲻ϱ⣬ֻͣӪҵΪúҤİӣҪȫ顣Цҡͷҿ֪ЩСúڿܲǮһֻ۱һֻˣʡӴȣʵһЩƵĹߡ
˼ϣ˸ðַգ
ǲýȫʡôú󣬴СҲÿһ鵽˵Ҳٴ˽ҵΪǾǲҲǽĿⶢЩ˹ģúϣĿÿһСúȥֻҪǲȥ飬طִһֻ۱һֻۣº׾ͻȥ
ư˵ͷ˵ҲһĵЩĳԱʵҪûеطйزŵϣ˽ʡҲһĨڣЧҪۿۣ½ʡǷʵǵĹǸδ֪
˵ΪεĺúҤӣʡ̳᲻ᷢʲô𣿡ͻȻưСʵ
û׼£ͲҪҲˡ
ưûش𣬽ʡһж˵֪򶫼ɵҲһʵĿģ沢ǵֻһ˷֧֣򶫲û
ǾͲ˵ˡٺٵЦưЩ֮Ҳ׷ȥ֮Ĺϵŵùܸ˵ģưҲ
ʵ˵ǼҵúǷһжǺϷϹ棿ư뿪Цʵмࡣ
;ܷģ㻹֪ңΥˡɫ
Ҳ˳һʣŵġ
ǽţô˵ҲŬǣȻǸͬѧĨڣֵܼɶΪ٣㲻ʵ£Ȼû㡣
һᣬԼ׻һֱϣܸưһ棬ɵ̽ˣҪҪҼȥ⸽Ҹ׿һֱϣܸһ档ԺúҤİӶӰ쵽Լú飬Ǻ⣬⼸𲽵תƣ󲿷ʲͶڷزϣаúȻҲǺܴһǮҲûΣǼĵز˵Ҳȥһ£һֶָοǼҵúҲûʲôΥ澭Ӫ
ǾȥɣҲáưһ£֮Ĺϵǲ˵ȥݷ丸Ҳ˵ȥ
ãҲԶȸϽҰִ绰ϢҪ˷ܵ


602
߷˼طûеõЧطйزŵ˿ʮϵ߷ãżܵҲûһ˿һĵؼʱܶԴڵط̬ȣҲΡ
ȥɲУûĻȥڽʡһؼԪУʡǽǶݵһҹ󣬽ԪУعĵص㣬ҲǺúҤΪغͲⱵĵط
߷˼壬ûԤеЧطƺ⽫·Щ˵ûеطϵ·ʹ粽Уοڵط֯ǰƺҲͻƿڡ
ҸоסĵطҲ˶ˡư΢üͷ
ôҲоĲ˻ưһۣʮļίͨһЩ˿Щϸ΢ĵطû˵ǽ֮߷õļƾʮ참ֱǸоΧ˶ţⴿһָоûֱӵ֤ݣԺҲû˵ϾտƾҲ֤ʲô
šư˵ͷ⿿оҲ˵ʲôܱҵ֤ݣҲõطû취ǿиѣ˵ǰȫˣҲֻܸɵۡ
ӦҲֻû֤ݣҶû˵ĵ˵ͷˣӹ֣߼ˣЩս참ḻӦҲȫһûС
Ҳͻסĵط˶ˣû뵽ҶָоưͺڱݵһС죬Ųûйϣʱ⼸λԲŵĸҲ˽˷ͷͷԿ˵ȫˡ
ȥǾϹʲô¶øˡԹֵһλֳ˵ĿҲõ˵ͬ
Ҳûʲôرõİ취üͷš
ưҲһʱĬµĹ뱻־沢ڿȻ䱳үӣܲܽʡĶĸһ㣬Լүӵ˼Ҫ̫Ҳܲǰһжڲ²ĳ̶ȣүӵ˼ʡԱ죬óΪǰǹүڽʡϵ̬ϲûи򶫱ָ߶һ¡
ǵûʲô粽У־˭ҲԸ⿴ˣ漰úҤĹԱò鴦ĻҪ鴦
ҿɣǸɴ಻Ҫط˴·ˣԼȥ߷ãҵش·˽ǵг̰ҲҪȱܣǰõط֪ҵҪô˵ԼĽ顣
УһиǣǲǿԽеĵԱΪһ飬ֳʮ飬Եͬĵطȥ߷ãһطû취ưҲԼĽ顣
ưĻ̾˵ӣļ˳˺֪ưǻ⣬Ҳ֪ư򶫰칫ҵĸΣݾ˸еѹ˭ҲҺĻ
ãɣЩطʵ̫ˣǸһѾЩݵķϣǶǵˡֵλֳƺһƢȽϻ𱬵ˡ
ưûв뵽ķֹȥ鲢ǿеĵԱзҲȥˣǲòġ
صĻưһӾͽӵɽĵ绰ôеΣ
յȥ߷˼ӵúҤչĲǺ˳ưûԤϵɽ绰
Ŷɽͣһ£طΥ̬ӦǿԤõҲ
ɽûж˵ʲôϾҲǰ참רңеǰ참֣Ҳ飬ư䣬ɽ˵ʲôϻϯҪͨҽ绰תȥˣ׼һ¡
ưһüӦĹ򣬵绰Ѿת˹ȥǱߵһĵ鹤ô
ʵݸղɽͬУ·ļҳһ㣬ԽưǸеԽѹ֪򶫵ĿʲôºúҤҪҿٳĵ򶫵ĹĿ󣬵ư֪үӵаݵĽɫϣݵǰ㣬ȻҪıȥҵһƽ㣬ͬʱҲкүӵү˵һжҪպһȡ
ǿǵʱ򣬼ȻطпܲϣôΪʲôԭ򣬾Ϳܿ˷ѡ
ư˵˵طϿܴڵ̬ȣ򶫲û˵ʲôǺ޲óνʡΣưĻӼᶨ̬ȣֻϲ¶Լ뷨
򶫵̶̼ͨӵͨ򶫳˹İ⣬Ҳο䣬򶫵Ŀ佱Ϳ϶ưûʲôĸоѹѹȻֻİӵû޶ʱֻ˵ʱȡͻԵĽչΪ䲻˵ŷ˸е˸ѹ
ķֹڵڶͿʼִУΪһ飬ÿ鶼ͬĵطȥ˽ͬʱҲܾ˵طӴˣжһٴȡ˾޴Чһֱڶŵһһĵطû뵽ͻȻϮҲû뵽ôͱʶǵͼõطֲ
ֳܹʮĵԱǰͬȻȥ˽طһӶ޷ЧķӦⳡèץϷУ˭ռȨͿԵķӦ
ʡʡ¥ʡ칫ʡһ˶ԵȥĻ㱨Ҷϵ绰һֱĬС
ЩӵһһһӦԵľٶ⣬ȷе˵Ҳû⣬һԷɵ漯ţҹеҪܵƻʱдڵĴĬĬת谭òؿĿĶΪ˱ҹе治ƻҪȥʩڲҪʱһɢĴڣ˭Ҳһܵ֯ɵһܼķܽ˺ݺݵճϣ粽С
һ΢΢̾˿ԸҲı䲻ʡĹٲõ˽֪飬ҪôһʡϹʡʲôװֻ֪£Ҫô͵ž޴УҪıģĽǻ뿪ȫ˵ģǱҲıҲòȥ˺ܶ˲뵽ǵίһ֣һ֣ϴѵλá
⼸꣬Ҳ֪ľͳеһԱΪվڲпʵѡЭ֪ԼʲôʱѾȻĳеһԱ·ͬûһ˿˿ۼһ㡣
һȫˡһ΢üͷ鿴º͵ĵʵڣѾʼ¶צЩˣҪ񣬻治ǵطֹ԰ϰǹȻĲϣ˭Ҳ
ּȻһڽʡʡҪȡ׿гЧĸĸһղܳɹּҵ͸ÿһţÿһԱ£˭ܶҪôΪҪôۣͬҪôͷѪһԼڽʡĸ룬ʡĵڶ꣬Լ˵仰һֱ仰ּȻﲻڵļȵ棬˳ʡʡĸĸͺȡóɹ
һûʱ䣿Ұ칫һ˰ɡһ˼Ĺʡίĵ绰Ѿ˹
һԼ·ݵ߳칫ңʱ绰Ϊ붼롣
һˣվһɳ¡
ǣ̫ˣֲǵһȥԺɶҵ칫ˡһЦЦҲɡ
Цŵͷһɳ£ϵһĲˮҪһݹ
һæϽ˫ֽӹÿεİ칫λʡһ˸ܵ崺ĺƣһλչЦݵʼճΪĸ·ΪλʡίǣȻһʵҲûڽʡΪҲҪͷѪ׼ּҵӴ֪˶ٱĬϺݵ̬ȶּڽʡĴ߻
һʱ룬ͬʱһµ̬ȣ¾и̹֪ǲֻǰһһͬʱּѹվּҷҵεʡĿ޷Ϊ˱ֺ͹ּڽʡļȵ棬ҲΪڽʡּҲνʡλ䵽˭ͷϡ
һڵѾʼжʡίʡҲԱ߹⿴ϷҲҪЩӺúҤĹԱò鴦ҲǽʡʡίʡЩͬۡЦеƳһ
Ŷǵ˼ǣһֲµ⡣
ҵ˼Ҳϰգǵ飬ֻ쵼ǵ̬ȣԴӺúҤĹԱǾġ
޳ǵ˼ĳͷһǴﲻЧġһͷͣͷЩʱֱؾİϷܺŪڣù߲۾
ŵһӺúҤĹԱпܾͼɳһųΪɡؼҪα̬ٴα䲢ε뷨һϾּҵ֧֣ҲֻҲѾͬеһԱȻûʲôĲΪ
ưûиһжϵ˹ӵư绰Ĺ𼱻ǵĸϵԪС
뵥Ԫһߣڽʡ˶ʮ꣬ӦҲİȥһˣĿ˽Ҳ㡣ư˵ĿģҹҲûԭȥ߷ãͷֵشЩʡ˱źܸߵľԣư벻ͨΪʲôúҤӦúܶ˶ʹ޵飬ʱ䣬кܶýٱ飬صȺڼӦҲϰΪŶԣΪλôߵľԣ˵ˣǼߣܶ԰𵽰ãֻҪһֱܵעҲڸطѹӦҲָ˲ǣ̬ʵǲͬѰưЩصȺڿȵõ˾棬˵ʲôҹŽʡͬѧΪȺڵĽġ
û⣬ʡÿطҼܱˣǸʡϽˡư˵ŵظ
ưѡԪһƫԶȻ壬Ҳóͨߵ⡣
ʡĵֲ̨ذϢˣʡһԳ淢ԣٴηҪ鴦ݰӺúҤĸԱʲôְλʲô𣬶Ҫ¡˵Լ翴ŵõϢһε̬ȿɱϴ˷ǳ࣬Ҫ˵ϴλ˿ʡǲж뷨ιҪ鴦һˡ
Ŷư΢΢ݡ
Щô󰡣ʡ̬һһ仯˿̻ңϷƵģ˼ɵĵ٩š
ǰϷĳɷ־޴ڿ浶ǹ׼ˣǲǵʡʩʮִѹ
ûе£ǵĵŸտʼ̸ʩѹưҡҡͷȴǸ࣬ʡʡί߲סһ֣ռȨˡ
ô˵ҸокܴĹϵһʼӸع⣬ҲûʡʲôӦֱ¼ӰԽԽ󣬲иʡŷ˳Ƿܡ
ưûлش𣬹ϵĲ²Ҳʵʡ߲ĿľͲ֪ģ˵һԱ֣˵ǽʡ߲׷ҸϵϷһƲ˵طˣʡĸ߲ҲѸ˷ӦռȻǵʡ߲Ĳģͬǽʡּ߲Ĳġ
ˣм²֪˵ͻȻٶȡ
Ĺϵʲô²˵ģ˵⻰ɾǷˡưƺ
ǰҼ棬ɾҼˣϣͨҵĽܸʶһ¡ʱһ˼顣
ʲôˣư΢üͷ
붼󲻳Ц
ǵط𣿡
ô֪һȵĿŻưưû³ʲôˣѾ¶ˣղŻΪư϶벻û뵽ԷһС
Ʋģ˵ɣʲôˣ
ǺǣгˡЦҡͷҼҵʡίίίǣͬĻʡ鳤
𲻵ưϷʵЦһ¡
ǲͣѾ൱ˡҡҡͷԹԣȻô̬ͬѧҶһЩͨԱˣ컹ǰһˣҰֶ˵ڽ˼ʮ꣬ûִܹܳίǺʡ鳤ԵҼȥݷˣ̬Ȼǳƣǲ쵼ͨƵģָоǰˣ붼ƮƮȻģȻôͷѪȨȨǺö
ʲôҪûưüͷ
ûҪ󣬾ϣܰæǣߣ˽Լ۾ۣҲ֪ô֪ͬѧϵġ
ưû˵ӹĻеóĽۣԽ֤ʡطһֱڶǵһһǳжѾ٣ǵ̤ʡһ𣬿¾Ѿ˽Ķסǰֻǳȥλͬѧ涼ᱻ٣ɼͺĹ˵ֱûдǵԪУǱ˽Ķһһһʲô紵ݶ̾һһϱ
ĽʡˣЩʡ쵼Ҫ㻹ףϾ˳ϵˡư÷֪һЩŵֻҪṩһϢڰ˴ܵĳ
ǣҲһ쵼Ĵˣ¸£Ұ˵Ǹʡ鳤ҲǸĴԱĹԱһͬҼݷã治֪ʲôʱһΡǣݺ͵λļ˷Ŀ˺ܡ
ҪѣֻҪһûǼ棬пܽŴưЦЦɫ䲻֪Ѱ˼ʲô
ˣҲ˵˵ִܶ˾ˣƽܵģϣҴ˽¼棬ҪûǵĿģָԺҪǨŭͷϣҿɾͲùˡ뿪Ц˵š
Ǿ㣬ôû˵ưͻȻתͷʵ
ҸҰһ£ûǲҪֺãҹҪúҤЩԱżͨ˽Լ㣬϶ʲôɸ˵Ŀģ˵ΪĻ᲻úҤڿƻֻǣһЩƼɲҪ׷˷ԴĵȥЩԱþ͸ɾˣʹҪ㣬ΪʲôĿҲͲŻ粻Ҫ˵㲻֪»ã֪˵ĻȥǲȥǼ棬Ϊˣ
Ǻǣöԡư͵ĵ˵ͷ˵νЩҲǾֱӻؾǣҲûʲôġ
𽥿Զ壬λԪϽصһȻ壬ư鿴˺ܶ౨ֽҲп˱ֽἰطͬźúҤԶһʼعĴôܹע
ưҲЩߵı£ʲôϢڵĳЩж˼£ЩߵĹͬһ㲻˫ҵר
·ͣ£򣬺ܶط·һЩɵǹ·⣬󲿷ֶ·Ÿո¹ĵ͵ŢˮݣԼĺɫӶһࡣ
Ҫ˵ʡǮǺǮĵطҲʵ˲̿һۣƶֻǽʡֵļΪԡ³˿ӿݵĵ棬ҡҡͷʵûˣҲֻܽ·ͣ£еȥ
һĦгָָǰ棬һĦгͣڱǸǰĵط
طҲע⵽طưۿ˿ǰľĦУôƫƧĵطǲ»еط˸ֻߵشǷܵ˿ͷ档
˽˴ӣܿͶ߽棬·Ҳţư߱߿ŴķӣѰúҤ
治֪ôôط˿ưЬӣЦҡͷֿԼƤЬѳЬ
ղŴͣһĦУҲо߷òǡưҿţûоӰҲûúҤӰӡ
Ҹһ¾С˵ŻѾסǰһ߹ӣ磬ǴúҤҪ
˴˹ۣҲǲһŨĽʡ˼ֽ䱸ģִ˻ưһ£˲ŵǼ߰ɣ
ԣԣǽļߡæЦŵͷ
ǻң˵úҤֵ÷зڵģﶼ˹עλƫ˲࣬ҽҲǰҲ߹ǻǹĵڶˡ
ưԷ˵һϲڱֽǸƪ¾˿ǰùļ׫дġ
磬˵ǴúҤûзǷùҪﰡȥɷһ¡ҪֱѯʣӺһ£æĿڵ
山ȥָָܿеĵҲŻһڴѯûмˣ⼸黹ࡣ
лˣưָͬķ߹ȥ·ϲʱܼˣû˿е죬ưҲһֱҴţҲеɬǮ̫ǮûǮ˹ʵмһͬǱָĸѹĴ
ٶ׵ӣڼ˼úҤڴ山ںڵ̴ţשҤĿ¯ֲڶ򵥡
ư͹߽һúҤԵеյһ긾ŮԺŲˣ˶һۣȥ磬ôש˰
ʲô˵Ҫ٣ŪûԱ⼸Ҷˡ긾Ů˹һۣԷĿ붼û͵ҲûͯЩͯľǶשˣ˵ǰȫ⣬שҤʮˣҲûʲô£ʲô⡣긾ŮĻƺԹ
ǺǣǣǡЦŸš
˵ûúҤֻ֪ͨһ¾ˡư˵ţ˶ԻĿأö˽ʲô
磬û
ûУô峤֪ͨһ£˵ͷˣҲûʲô顣ŮҡҡͷٹҪǻǿɾҪ¯ˣȻûóԡ
긾ŮûʲôĻҲûϸ˼ʲôʹʲô
磬лл㰡긾Ůл
˳ŵ˵Ǵ飬ʵûô棬ЩСúҤ֪ͨһ£Щܲŵ쵼ҲǸôְЩúҤֲ̫ˣ湤ñ˵ⰲȫҲǸ⣬ҿúҤ͸о﷢оʱᵹ
ֹţͼղһֱ˵ҲԱһúҤ߳һŻ񣬱߱˵š
ưˣҲԶ½Ųư͹˵ĴСҲĿˣͬЩũװĴԵø롣
˻ưһۣ·ڶеĻ춼û˵ʲôҪתһúҤ
ߣȥưŹȥ
ͬ־æʲôư˵ĽŲ
ڹǸʲôġưҲʣϱһĽ䱸ġ
ǽļߣ߷һ£뿴ʲôزûСǰЦЦ
Ľͣ񾯲ưŶܿ˵ǼҲûʲôںúҤֵķзܶ߶ĴѹţһЩС߷ʲôϡ¡
һӺúҤӷӴܣǹŲһ¡ưԱļݣĽ䱸һʧʡǵļ߿ɶҪص˰ͽţҲûʲôߵһҲʲô¡
Щ׼ķȷʵҪץӵһǶᰲȫľ޴вư˵ͷ
һԵһλЩ˻ưһۣоư˵Ŀ쵼һ
ӷɲӵúҤӵǺʵϢ˻ǹһͨ
ͬư˺䣬һŻ߽ԱһúҤǼúҤĴǽţҲնûһӰĵġ
ûˡưҲһȥ
ûҲÿһ£ΣܴκһҪŲĵطŴŵľ˵Ŵӵϼһʯͷݺݵŵ
Ҫһҿҡ
ԣҲ˵š
ưǾĿ죬ŷǳǿְҵصľɲҪġ
ֲ֪ײ˼£ѵһҿſ֨һ򿪣Żľ߽ȥֱȥ
𣿡ͬǽţû򿪣ֵ沢ûȴƲ
ŵľΣŶûжһ¿ɾͲͬѰˣվڿǰһۣߵŵһ࣬һƣͬʱֳưҡҡʾվͬʱһ˺˼ݺݵţ£ڱײ˳ƾҪȥʱͻȻһӰײһ˶˵ϣײһѸٵһ췴Ӧ֮ǰƴܡ
⸱ƣҲ߶ʮһˣȻûǸ˵Ҫû˲޶˶˵Ĵ콫ԼڣܣҪ׷
ϽסưķӦ컹һһ̣ҲӦ˹һͳȥҪס
ӿǰֳˣҲû룬ͻȻӿͳһǹǰͰȥ
Сġһ켸ǱܵķӦˢһȥưƿĶվһģưֻоؿһȵģתĵȥ
ưµһ̣ɵĴԭء
ŸʲôϽȥҽԺҲû뵽̬ͻȻı仯˭ֲţȻֳͬºµ£æϽȥҽԺȥ׷ˡ
Ƭ̼Ĺ򣬳һǹ󣬾ѾѸʧڴź󣬹ֻֻܹưվ̫ţӳһ̣Ϳֵˣ׼ķ˸ûʲôǹʹҪǹ˼ɺľ죬¹Ҫꡣ
һ׷ȥ᲻̫Σգľ쳯Ѿǰ׷ͬºš
û£һӦϽæ͵ҽԺȥǰнԶѾȥ˺Զ
һҪͦסͦסµ첢ûǰͻȻ֪룬侲ȰưٵĴ˿ڣֹѪʧȻͳ죬Ͻ͵ҽԺȥ
ԣԣϽ͵ҽԺȥưǰɱ˵Ǳʱõ׵ͷţӡ֤ʲôǱģһʮصĻưûһܵķɿ죬ĸϵľ춼Լ۾
ʱ˭Ҳû˼ȥʲô嵽˳ͣĵطгµµľֱ˼ʻչҿµ֪ڹڲǺ侲ѹ俪
һҪͦסһҪͦסǿ˳ŻưѪ˿ڣ񾭸űýģʱ˿̣ĴһƬհףֻ֪ưλͬѧһʲô⣬ʧȥҪһλѣûʶư£ʡһĿ籩ꡣ


603
Ѫֹסô죬һֱۣҵòŻư˿ڣղȻǰ˼򵥵ĴһܺĻζ˿ڵѪֿʼֹֹס
ֻϣ쵽ҽԺˣ㻹òţûʲô׵ҽеҲû취гµµľ߿·˵ţ۾ĶǰϽỵ̂²ɲ˿ֻưּܶӣͬʱҲҪϣڳܾ쵽ҽԺ
µﻹең˰˵Ȼ֪ʲôҺп˳ĦгˣԽʡܶʱ䣬Ӳ롣
˿̣ưȻڸţµ֪Լʱֻܸʱܣܲʱ䣬ưܲ
֪мԺȵȥ´ֹѪٸϽ͵ҽԺȻʧѪ࣬·Ȳµ³Ĺһ䣬ҲûֱӴ˷ҽԺʻȥҺɳһ죬ûһ·Ϊưʡ˱ʱ䡣
ʱ˿̣ưڸܣֶ룬ӵǷλûδ֪Ѫֹסӵû䵽ҪλãưҲס
ôûǴſĴѾ֪˼µ˵ʲôʲôֻ֪ҪĵҽԺĵҽԺ
쵽ˡµۺӾ⣬ʱҲûֶԷһĴߴٻӰעκξ飬᲻֪룬ο˵ĽܻʡǵļߣЩŵĹƴû飬ķӦҲҲǵһǹս񾭸һҲǱýģܹѵΣӦ̬Ƶȹǿ˺֪ܶ࣬˿ؼǸøʲô
ʻֹȥһӣʱÿһ룬Թ˵һּ尾ǰǻưؿѪŲֹֹסʺѪҺ·ϣݺݵĴʹ
Ҫ𣿡ʶʳ˿ڡ
ˡһΣµµĻشûùʧǰѾһʮ֣Ժǰµ²ţȳǼٵʻҽԺ
ҽҽŻư³ҽңĺš
һʿǰѪĻưһѪĹѾϽ˳ҽߣߡʿҲûʲôϽǰ·
ô£Ժֻнеļҽ˿ǰæµʱ򣬶вſڵҽû˵͸Ͻ
ǹˣ鿴ưǰӵڣҽ˫һ¡
ԣ׷ͽʱ˵ģҽȸϽֹѪͣó׷ĳµҲѾ˹
һĳµ£ҽһ˵ҽְҵ£Ǻ˻ǻˣֻҪǲˣΪҽΣǰһ׼ķˣľȵѹ
뾡͵ҽԺȥҽûȡӵ˵ҽ߿ٵİưֹѪ߳ųµ˵⻹һǹ˵Ĳˡ
֪ڵ֮ȸϽѪֹס͵;ûµµ˵ͷ侲
һԵĻʿ֣ҽưǰ˿ڣӵʱȡȰѪֹסٲȪˮһӿ˳õ
ˣϽ͵ҽԺʱûˡҽĶʮѸ٣Եĳµ˵
һֱԱߴҳκεҽĶֱҽ˵ˣŽŵʳڣҽ᲻£
᲻ʱ֪ʱ͵ҽԺȱ˵ǹˣʧѪ͹Ҫڱ˵ʲôϻϽжҽ˻֣˹Ļ
Се䣬һ鵽ҽԺȥҽߵĻʿš
û˵ʲôϻϽưߡ
Сıƣٴ˿ڡҽĸںߡ
µ³ǰ棬ûʲôΪѸ٣ٵȥţ𣬶һǳɡ
ҺԼгȻ鷳ˡҽ˵ͷ̫еһȻֿ˳ȥ˿ҪûгӵĻҪʱ䣬Իưһ޴Ŀ顣
ĳڼӳͣռʮִ󣬼ȥһҲӵǰȥչҽϵǰĸʻͬʿ˺棬˴ҽ䣬ԼʱİưֹѪȻȫֹסٱûкá
ȥ·ڶˮཽĹ·µ½ٿսǴŻήٶȣĽӽسǣʱͬһһš
һֱŲƣתͷźưרҵҽͻʿڰư˿ڣ࣬˿Ҳ𽥵侲ȻһȻţȸղŵĻҲ֪Ѿ˲֪١
ž۾񿪳ĳµ£ҲûղһķʣʱҲ֪Լղŵľٶжô޴Һµڳֻһˣֲ̫Ϥ·棬ԺͿ϶֪ЩҪǶֵĻưڰ·ϾҪס˿Ȼ֪ٻưһ
侲ĹȻڽŸϽسҽԺʱȥưҪɥʲôصĺûʱҲȥ룬˿Ҳӱţţ³ľ档
ҽԺ쵽ˡڹ۾źĻưŻư΢ĺµ˵һӸղŵڣܸеһ˿˿˵Ļ
ǱŻưҽͻʿҲĸϣҽԺưһʱƽң˿̲е㱵ڵϣľһʱ䣬ѾᣬŻưܵḶ́ûеһ˿ƣ룬ʱе·ͻȻӿ˳еֱ۷飬˫ŷнţиղһ·ϵı
ڻбҽԺĻʿѣȥѲҰסԺû˵ʲôڻʿĺҺŴȥʱҽԺҪʱǮѾȥʲôȱǮ˿ҲϣưܸϽȻĳҡ
һߵĳµ£Ҳֱ˿̲ʱ绰ȥѯԼսѻ׼ﷸǹ˭ȶû뵽ģһȥ׷ˣҲ֪Ρղ·ϣûʱ估ʱ֪ͨһ˫۾Ķ·棬һ㶼ҷģֱư͵ҽԺһյϽ绰֪ͨ
ڽư͵ҽԺưҲѾңʹѾɣưǻֻҲѾٲģʱҲ绰ضѯʻղŹżưҲͬżԼսѵȫǹǿЦģӵ壬ܾζһʧղûʾͲģֻǹǸò侲ĿԼ
лл㣬֪ʲôշѴڻڼҪµ˵лûгµ£Ρ
Ǻǣҽгµ£ĳƺСҲԡµԱȹ˼꣬УҵҲŶʮ꣬ȹҲС꣬Ȼһ·ϼкԵҲȹ侲ͳȣʱҲҲɰǫ̬ȡ
ҽйʶһ¡֣ص˫֣µ½һʹգܽΣһ·϶Ҫл㣬û㣬ֵҽԺϣûУлл㣬лл㡣
ˣǵְˡ֣µӣóµе㲻˼񾯲Ϊ侯ѵ֪мµĻǴˣĺȺֻ֮Ǻٵһˣ˭岻ݴǵκ
ҵƽ£һظлġ˵ţʵ⡣
µ⻰е㲻ˣ˵ˣǵκ񣬸лͲˣҲֻϣƽ¡
ǸջҸղŵĻׯصĵ˵ͷЩˣǲҪʵĸлǽž˺Ͱ˵Ŀ֣֪Լ̸ʸлѾס
ˣѾ͵ҽԺˣҲɲʲôóȻȥˡʱ򣬴ҽԺһҽͻʿ˹
ôУǽѵĴˣҲǹҵĴˣҵڻ̨ϣҪлǣǾˣҪĵĥô˵ҲҪлǡżԼŸµ˵λһ·ĵҽͻʿ
ǺǣлͲˣҪΣգҲеܸˡҽЦҡͷ˹Ҫ˵ĻҲˣԼ򳵻ȥУﵽҲԶµģ˵ĿǰֻһڣҪػѣҲ߿ġ
ûмµĻܲسǴһ죬û£лǡš
ˣղҽԺҲˣ˵Ҳ뿪̫áҽЦҡͷ
ûס˵뿪Żư֪ưʲôʱ뿪ˣǿɾһ˶ûˡ
ҽͻʿ뿪ˣǱߵĳµҲ˸ǣҪϻضղսȥ׷ˣĿǰûϢҪϽȥһ
µ˵û׷˷˹ȥֳĿǰûϢҲµµ飬ԼղһֱĻưһ˿̵ĳµ¿ҲսѣһҲûУղԼžһľµµżҲ·ͬܡ
ϵʽɡ˿µ¡
˶뿪ֻʣ˹ϵĺţⲽšϵѪѸɺԣԼŵһصѪζ˿ûȥ·մ˶Ѫ̨ϵĻưעĽ㡣
Ҳ֪Լ˶ãȻ򣬳ô£Լżưİοûư֪ͨκһˡ
ֻûлư˵ϵʽ֪ưǸĵһͬǲʶҲûϵʽֻܽ绰ȴǿǿưһȦнͨЩˣӦϵưļˣһʱҲֻȸǿϵ
ιСӽôҴ绰ˡ
ǿĵ٩˶ụЦ䣬˿һ鶼ûУǿʮǱ߷·ʿڲһһǿȫǹЩ߶ǴѧͬҲǹϵõļˣһ߻һȴһߣ¶˿ɬЦ⣬ư绹γǻһˣ˿ȴһϢ̨ϣ޳ϦǾ˵Ц
ôûˣǿٴδ
ǿǹˣ̨ϣܲϵļˡ˵ţ˿ľƣûй𾢣оԼ˵
ǹǹڵ绰ͷǿͷ˸ͣһ˲ǼӵϢģΣ
ǿе㲻ţûᷢ飬ưѾε˾ǣһֱúõϺôͻȻǹˣ
ǽʡˣĵģԪһ㰲ȥ߷ãû뵽һ׼ķˡ֪ͨ˵ĻȸϽ֪ͨļˡ򵥵˵
ãչ˰һʲô̸ϵϾ跨ļϵǿûٶʲôȭͷ֪ѾսˣưҪ֪ͬưʲô󣬺жأưûҾԽԶԻư̬ȣưһЩ仯Ҳ֪ưǰ֪еũӣǴûʹưܱ˴˼Σʼǻ빲ѡô֪Ҳ֪ưǿıĳλ쵼˵ĺ󱲣뼸λ쵼ϿѲ³˭ûư֤ﶼĬʵ
ǿûκε飬̾͸ԽԴ˵绰ȥ֪˵ҲֻԽϵưļˡ
ţǿڼԼ׳緹ԽԸее㾪ȣǿɻûֻĴͷһ⡣
٣ϵļ𣿰ǹˣڽʡԪСǿûжķϻ
ʲôһֻſӵԽеĿžһµȥҵ˲ֲ;ϣ˶
ϽеĿҲ˶٣绰ͷǿǶԼӶЩ⣬ʮ˻ûһء
ôһ£ԽԵЩ
ĵȥǿ򵥵˵һ¡
ˣ֪ˡԽżĵͷڵΣ
УĿǰδھǴѧһߣϵļˡ
ԽԶûüǿ˵ʲôĻͼææĹҵ˵绰
֣лϵ˽˵绰ɣ
Ҫ΢ͷƳԼһۡ
ĵ鵽ʡǹˣڻδ
ţڳ˲Ӳ̣˳ΪӼ֮һ˿ҲЩ𶯡
ѵ绰ù
ӹ绰˻ĺ룬绰ûб̽ʱ12̨࣬ϵӣػ˿Ҳڳ緹ţһʱе㱣ŸԼžۣһϵĻ첻֪ӵϢôķӦ
ָؽڿٵûԼϥǣҲʾ˿̵ͬѰ
ԽϡͰ绰һڽ𣬻Լӵĵ绰һ㶼ʮӡ
ŻЦһʱ֪ôڡ
ϣиõϢҪи׼忪˿ڡ
Ⱳ˶Ǿ˴ˣʲôûЦҡͷû̫ϡ
ϣǲǵʡȥˣǹˣڻ̨ȣδɴһ˵ꡣ
绰·ʧһ㣬Χһж˿µŵУսҲܵһѹֵϢѹģԻǱߣܸܵķ籩ƴѹš
ѵһһϵȻһä
üͷ˺þãվûٴȥ⣬ղŵǻĵ绰ϵ
ͻȻоһתѪҺֱͷϳ壬һѣΣһ꣬Խз磬һԤļʱΪض̱ɥ˿̵ĻǴΣ״̬
һԵıԱƺҲо˻ĲԾһ󳱺ѪɫӿԱһǳǰ
ϻƣϻƣôˣѦԱߵŻ죬Ա˿̲Ҫ죬Ҳʲô
û£û¡ڻ۾ԼӰοЦЦһԵıԱһҲѾټҽŶӣӦûʲô£ղͻ֢״˭ҲҺӣΪ쵼ˣ彡ѾҪشԴԱһҲټҽŶӹҪһȫ顣
ҪȥȳԷõˡ¶һοЦݣѦ˵
ʲôҪȥ֮ǰҲû˵ʲôţҪҲ극ߡѦϿӣǵ˵û뵽ǻư¡
ûʲô£ⷹʱԳԣģ岻ˡҡͷЦЦ
ѦſڣҲû˵ʲôÿ̬ºͣһ˭Ҳı䲻ˡ
׳ȫһΡһԵıԱʱĳ
ûʱ䣬ɡ־ܾ˱ԱĽ飬ԱȰ˵ֱӴϣְ֪𣬵ҵԼ֪ûʲô¡
Ҵ뿪˼ңϢĶưǹϢҲһӴ򶫵˵Ķ
ϯɽҴҵ߽򶫵İ칫ңŶá
ɽʲô£ûôżӡ̧ͷЦЦĿɽһֵۣͷеļ
ϯưǹˣĿǰȵУδ
ʲô򶫻Ȼ̧ͷеĸֱͷˢһ»ưɫֽһѺۡ
أģ֪Ϣ𣿡򶫵һʱ̾뵽˻졣
ǿ϶Ѿ֪ˣղſڵľ˵ѾȥˣҸղŴ绰ѯ칫ңʱȡг̣Ѿʱרǰʡˡ
ɽΪһϸĴܼң򶫻㱨ϢͬʱϽ򶫿ѯʵⶼ˽
˶ݵĳĬУưǹϢʵ𾪣ǰЩ콨ûưȥĳ򶫴˿üͷ
ȳȥɡ򶫻˻֣ҪԼ侲˼һ¡
칫ҵŻĺϣݵ𾪹ѾڿǴ¿ܴĸӰ졣
ǻһʱͻȻʱĽϣһܷʡʡǵרӾǻɡ
ʡʡίʡڽӵ칫ҵ֪ͨλһֶе֪ͨʮͻأͻȻҪʡͨ칫֪ͨ˵ط
ķɻѯԼ飬õϢѾ˵һʱȡϵѯ˺ൽʱ䡣
Ǳ˵Сʱ󵽽ǡ
Сʱ˿ʱ䣬һ㣬ɻǲ㵽ﵽҲҪʮӣüŹȥ
Ͻȥ׼һ£Ҫİź;ľͽӴԼ˻֡
һڰ칫Ҳеסվⲽš
һˡûһӣʡһİ칫ҡ
ǣǲ̫ͻȻˣһӵ֪ͨ󣬾İ칫Ҹ
ǰҲţôͲˣ֮ǰûõһȻð칫֪ͨǣǾӦû׼ʱ䣬ôͻȻϮ
ĵ죬Ҳûκ׵ͻȻˣͲϳһüͷ벻ͨеĹؽڡ
ˣȻǵ˾Ȼ֪ˣԼϹҲ²ʲôҡҡͷ뵽ǰϸСʱСɸԼ˵ĵ鵱λӣʱͻȻŻǲΪԼӶ룬ֽ뷨ų⣬ʵ̫ɣôԵ޹ʵΪԼأûҪ˵ҪЦ
˵ʲôʱ칫ҵͻȻٵ

飬΢΢Щãʲô£
ǣʡ㼱٣һһһʹҲû˼ٶ˵ʲôղŰ칫ӵϯ칫ҵ绰Ҫ鴦һ漰úҤйԱ
˵ʲôе㲻ԼĶ䣬˵һ顣
ղŽӵϯĵ绰ϯױʾҪ鴦һ漰úҤйԱظһ顣
ôһ£һƺҲѯһ
Ļû䣬칫ҵǰ칫ɣͬһһһкæ㱨ǣղŽӵϯ칫ҵĵ绰ϯױʾҪ鴦һ漰úҤйԱ
ɻ㱨겢ûڰ칫Ҷճȥһӣٴηص칫ҡ
ʲô£ʱͻȻеͷ
ղŰ칫ֽӵĵ绰ͬףױʾҪ鴦úҤ
֪ˡͷ۵ͷ˻֡
Ϊܹʱ򣬳ȥٴۻ
˭ʾʶʵ֮ԼһЦ
ǰ칫ҵĵ绰ҲױʾͬҪúҤʡί칫ɴ˿̶еͷƤ飬һ磬ӵʱ䣬ӵϯ죬죬ϯ죬ĵ绰Ҫͬһ½Ҫ鴦֮䣬ͻ䡣
ˣ֪ˣȥɡ˰֣Щ
ɰһæϽ˳ȥ񾭱ı֪Ƿʲô£̬һӾ͸ǿӲټϸղŵһʱӵ֪ͨרҪִʡ칫Ѿʼа;ľͽӴӻͻȻʡټϽ磬ļλͷ׷׾ͬһʾƺĳЩ˲׽ϵ
һ˵ô¡Цſһ
һ˿Ҳɳϣе㷢㶣ûӸղŽоѹ
ʲôһ̧ͷûղʲô
һķӦЦ֪ԷԼ࣬ȫʾиˡ
¥߶ţЦҡҡͷ
һһĻˣ֪ĸпԵζ΢΢ЩõԤУַһ붼飬һﲻĸоѾԽԽеԤпλϴʱ䲻ˣúҤع⣬Ҫ˵ʡĸ̴ְ߲ʡԼվŻƽϢŭ
ֻһνֻô𣿡һƳһۣλּȻֵ֧ʡίܷȻĶȹ
ͨӵĸ߲ʾټϻλίͻأĽٽʡһԤУҲȫˡ
칫ĵ绰ͻȻüͷŵ绰е㲻ӣʱû״ӸղŵлظⲻͬѰı󵽵ԤʾʲôͻȻĵ绰ее㷳ꡣ
绰£ڽ˵绰Ҳûע⿴绰ϵĺ룬֪Լ칫ҵĵ绰ѰֻܴΣôҲ벻绰Ļ˭
𣿡
ţǣе㱹
ϯ칫ҵģϯҪͬͨ绰
Ļ䣬绰Ѿת˹ȥʱھͻعϯ
šҹκεϲŭ֣Ϊһţ˵ʲô̬ȣһһָɵľ޴ѹ֪ʡڵľƿǲˣίһûѺùء
ҹûдǿҵʣȴһ亹κα粵ϯʡһӰ첻õĶ԰ίȷʵвжΡ
ûдۣʡίǲóʵжƽϢ۵ְȺڵԹҹƽĶȴǱκд͸
̶̵ӶԻڹҵ绰󣬱ѾʪһƬɳϵһҳ绰һŴĺһԵøӵĽš
ôϯʲôָʾ
ղŵָʾһ˵һ䣬ûٶ˵ʲôҹԴ绰ɼ̬ʮŭղȻû˵ʲôǻܲ˼Ҳ̨ˡ
Ǳˡһ¶̵ĵǣмλ쵼ʾҹϯԴ绰оʡĵӿѾʮֲˣ⵽Դʲôԭе㲻ףúҤع⵽ڣҲûǿӲ̬ȣΪͻȻһӾͷͻˣ
ʱ벻Ϊ̬Ȼᷢ˴ı仯ʵҹŭںúҤĶ԰⣬ư¼ͬǴŭĵ֮һȥĵԱ⵽ǹֻ⣬˵ʲôһ쵼µĽʡǲѾõ˼£˵ĵ߲ܱڵһƽʮάȵҹԴ̵ģìҵĽ죬ҪطɲȺȺһΪĺгչݻʡڷúҤѾҹû¾ΣҪٽʡεģ棬ҪҲڼƶҹ޳Ҳûԡ
ư»Ҳһҹ˾ģʡѾ˿̲ݻĵز޴ì±Ⱥ¼ǿµģر⼸һֱŬԼĹýסһЩС¾ͽץţĨڹҵĹҹҲ뾡ı⼤ìܣȺ¼Ƶһ˵򶫵־һµģֻ򶫵̬ȱΪҲĸӳס
Ȼҹ¶ģͬ˲ɺӵãѾŭĻͲûĹٳһѶˣʡҪ˽ˡ


604
ʡʡίǰ칫ʡίʡһ˶һ־Ĭţÿ涼ŸԵ飬ӺúҤعһνּλ߲쵼ױʾʴ£ѹȫѹϢָʾطҪѸƴ˰Ӱ죬Ȩһֱڵطϣǵõطе㱻طܼʱӦһʾƽתļͷױʾǷԤʾѾҪǿƽط
̽λ쵼ʾȥͬʱתʡҪӴȣ߾ȫڶʱڽȳлͯӴ鴦ȣϴأһһָֻڰ칫ϣḧŶͷĸСɽһüһĹ֣ܵǰδеѹѹܿס
ͬʱ֪ͨȥټԺԺزŵԱᡣ˵ʲôɳϵʡһòĻǡ
һ˵ŻͬʱָָϵıšŶһԣԣǻҪ˵Ҳ̧ͷǽϵĹӡ
ɣȲʱȰЩָʾȥԼ˵š
ٵĺϱʼǱ˰칫ңָʾһֲļڴϴϸǻȦȦͻͼܰյĵġοһΣ˸еҪˣһԹʣױʾͬҲױʾټλ½һţίǣͬһλʵȨôȺʾ̬ȣ붼˱Ϊ飬һζоԼСķһλڽʡ޵ʡίһͬǸƬСҶһ𴵴
һʾ׻عǰһһĴ¾ǴĵڹϣͻȻʡ˶ò񾭡
ʱҲˣҿھ͹ȥתͷ˿һ쵽ʡĵ߲϶ҪӭӣȲܻĿĶȰ˽Ӵ˵ҲǴʱΨһģ²ŻĵӦø缸λ쵼ʾйϵƺûбҪһˡ
ͬһһͬʡί˷ֱԼĳӺƺƵʻǻ
˿һڳϣҲʱͿռĥ飬绰ԥҪҪּϵһ¡
̬һǿӲּҲ֪˰ɡŵ绰˼ţûĴȥּڸ߲һʱ֪̬Ȳʲô¡
ּ֪ҵɱֹ۵̬ȣֻһľްҲѾоѹĥּҿܻеķӦΪּ֧ˣּأּܴ˵Ҳʲô£ԤУּҲòôʡίǵλãҲȣ̫˽պͳδ֪
˵绰ûּҴȥСɴʱڽǣʲôҲӦûԼͨŶԡ쵽ڻڽʡ⼸죬Ҫһֱͬڲ࣬ҲѿʱעҲڻϣ֪λŷɥļίһ˵ʡֻߣǻ籩
Ӻܿ͵˽ǻһֱڳ˼Ÿо˼Ӿ͵ˡ
ʲôʱ򵽣ǻĸ˱Աǰ
Ӧûмӡĸʶһۣ첻֪Ӵλ쵼ӽӵ֪ͨһ֪쵼ҪˣͨƬѾ˱
мӡü΢ţԱߵҲ֪ʻԼ˵ʲô˭ҲҴ
ţڳӸոյһӵʱ䣬ʱһֻҲڻ࣬ȫһɫľա
ڳ˻峵ƣôһֻӹǺۣ׼ӭӻ죬Ҫͨһֻһֵĳڴžͱ
ͣ³ڸʲôʱҲſ³˴žװ
Ǳ߸ĸƺһ£˵ķһۣȻ˹
ʲô£ӭȥ
ʡˣ˵ҪʵţǱߵҲӲţǶԷӲǶǿֶʡί쵼ǽȨ쵼ϡ
һǲӵˣͷһۣ⳵ӹģҲСʡô¡ӭӵģҲǴ쵼ɣҲţ߻㱨ǣʡˡ
ʡģ΢΢һ㶣ԱߵһǲӵˣҲһ¡
졣оί߾쵼𣿡еʶתͷһ֪飬һҲ̫֪ܸ˵ҲһתͷͺȻĶһڶ䷢ʣȻҲû˵Ķ
û˵һѰ˼һ£ҡҡͷ
ǲӵʱֹһ䣬˵ʱǹ
ֹɲǣֻ飬Ͻǰȥǣʡ˾ĵ绰
Ŷüë˶ӹ绰ι˾ð
ʡͬطϵϵǿʡ˾Ҳֻǣ浽ҪίϲŻϯͬĹϵһ㣬˿˵Ҳʮֿ
ǡҪ쵼ǽӵ֪ͨҪýӴطϵľһһš
Ǻǣģ쵼Ҳǹӻû뵽Ҳǲӵ쵼ЦЦͬʱ˻֣Ķ˼ܹ˶䣬ܹȥǱ߾ĳѾʻ˽
Ѿͬʡ˾ͨû뵽쾹ȻҲֳ֪λ쵼ֻ߾ίĸ߲
ӵĳӲûиطͣһ𣬶мһСξ룬³Ҳ˹һطϵҪ쵼к˼Ȼװ֪Ǿ˵ȥˡ
˾Ǿίλ쵼˸ղڵ绰вûἰ˿̼䣬Ҳ̲סʵôɺ͸Ź죬ҪôƫƫҲоίĸ߲ʡ˸Ҳǲʱ򵽣Ȼί쵼컹ͬʱʡɣ
Ŷ찡Ǿίġ仰û˵꣬ʱһ޴ķɻѾͿս䡣
ˡʱĸʱĲ廰
עҲһת˹ûע˵ʲô䣬ɻ䣬еĻҲûȥͬǿŸܵķɻ
鲻ԽԼ죬Ѿ˷ɻĲţӰڻտڣͬʱٵһһ㶣оľٶе쳣ճڲţͼߣƺеȵӣԱǰ߰Ÿ
һ˴˿Ҳû˼ȥô࣬ľٶֻǾ΢΢е쳣ʱ򶼸æӭȥûжʱǿǱġ
ûעǣʡ˾俴ӰҲӭȥ
ǡ
ǡ
һλʡĵһ΢ӣĳʺá
ĽŲʱЩ΢ͣһ£Ŀޱ飬Ǽίڲ˿֪˿ϵıƽڳ̰ʱһ
赭дɨһۣһ˶ͬʱһҴ˿̻տڲԣһĽĸڰա
ɡ쿴˿һʡ˾䡣
áæǰˣԱߵһԻһڽгָе죬ʵϣ˵УҲ䴩ĿľϸǿٽΣҪ³ݲѣǻ֪֣·ɻҲֻǸ˵һȵط߲㣬ֻǵɨһۣϾͣûС
ţˡ쳯˵ͷ
һûзӦʱ򣬻ѾǰȥһߵæϽϣӵǽӴû죬ͬҪȷİȫʱطһˣЩطϵӦҲǹӻģ̬ȱֵĺܲͬѰȫʡط쵼һߡ
ѾƳ˲ԾҲҶʣôôҲӵˣڶ˵ͷȴ¾ǸûڽʡڼİȫҪ֤һʧȻĿԼ㣬Ҫǳɶ©Ҳܵġ
˾ҪԪȥϰһ¡мһҪѾڸ乵ͨг̰š
á˵ϷԸȥĽӴʮֲִ٣Լ˾˵ĳϽԴ绰ʵģһ˿
ʡĳӻʻ˻ϳǰһͶǸ񣬽̫棬Եط쵼̬ȸǲᣬ·ѹżŭһ㡣
ʡίʡһĿʡĳ뿪˴վԭأֹˣͬʡίʡ߲ҲǷ׷׵ţⲻͬѰ˸о˱֮ʺѹǳݵѹ
Ҫһ˴˿̻²ʡһгӵ쵼ʲôί߲ǻ죬˵ķӦֻ˵СӶ硣
ί칫Ǳߵ֪ͨ˵Ҫǹӻ𣿡תͷԵ顣
ʱҲͷƤ飬ҡҡͷûС
϶Ļشһٴζһۣ֪ͨ沢ûҪõطӻƫƫȴ֪ͨ˹ӻһִ֮󣬶Щطϵ쵼ƺʮǿųС
ûλмίǲУʲôӾʳѰ̻̲ա
ߣϽʡĳӡѾҪʧ߷ΧڵľӣѸָʾһҲٵ˳ӣ˿˺Ĭͬһӡ
һݵĳĬͬһûӸղŵķƽԼ飬û˵һ仰˸е˿µѹ֣ͬһѹ֪
֪ǵ̬Դʲôԭ򡣡һɻüֱӦòΪúҤİӲűֳ̬ⷬȡ
ڶʲôҲûãȸϻǵĳ˵˽ȥʲôӦܿͷͬüͷ
̸Ż̬ʱǰĳӵУԭһֱ۵ĻͻȻתͷߵ˵óӿһ㣬ʱڵԪС
áͷǰ涼ʱĽͨƣ·ϿԳͨ裬ӿȫû⣬쵼ڳһ㶼ƽȣ˸ҿɳʱԿڣԼ²ŻʲôҪ¡
һ£֧ӶŵĵطĳӶ㱻¡
ô£ƼǰͻȻ˺ܶĳӡ
ǻǱ߲ϣǸŰɡһЦ
ϣǡҡҡͷԸһóӸȥˡ
ӵԪУͬʱϽİԶؿȥ˶֪ĿĵҲֻܸһ·ȥ
ѾǰԶˣֱһŴ⡣
ҽԺ棬ӵ֪ͨĵԱʱ䵱˾ĽɫҽԺİȫⶼһ飬ֱͻȻвӵ˹˾˲ܷɽ񾭡
һĿʱ䣬Ѿûбش£վԱߵǻưͬѧԽư͵ҽԺˣǻưĴѧͬѧһҲΪ˱ʱ֮裬Ҳֱӻش
ҵشʡһͨؼسҽԺǲͬѰģԺ棬ĵӣͻȻͿ˼ȫǺǹʵʿǶҽԺһ飬ڴԺ岽һʮһڵľţ¥ͨҲɼվڵʿǻʵǹ˵ǰһвϷ
ʱһֻӴĳʻҽԺһЩӶûֻܿͣ棬һЩԭסҽԺĲֻҽԺҽԱһοộܶͨС϶š
콹еһ̳˳Ӹոͣȣû³俪ţѾƿѸޱȣһԵ䶼û䶯һҲϽ³ܸоܼȣ·ЩźͲ
佫Щɻѹһ·϶ǽڻߣԻܺͷҲʲô»ûһõĹ쵼˽źͲֱôһСسǶ
ǡλίҵĸο첽Ӧ
λǰͬѧ͵ҽԺ˽磬ûж˵һϻ
šĿڹ϶һ£ĹļѾȥ˿һϵڻưϣû˵
һֱڽšǺͿ־Уǿϵֱĵ˳ٵҽԺ˸һֱУ²ưݸĿ֤վȫһ
ڻ쵽֮ǰٴе̣֪»ưļѾҪˣֱ˿̣ۼ죬һ컹ļеһз·һ㡣
ĺܳɹӵûǰҪλã͵ҽԺ֮ǰѾΪʧѪضȻԵУȻӵȡҽҲΣգȴұ֤ʲôʱѹܸղЩѾڻ·ϻ㱨䣬ʱٴظһ顣
˵ͷû˵ʲôưĲǽ䱸ɭϣĽŲԽļЩҡ
һֱھӺʡίʡ·ͣ£Ѿȥʡίʡ쵼ҲһԶԶĸڻߣֲҿ̫ǰ
·Ͼ֪طϵһֱţʱû˵ʲôʱҲûʾʲô̬ȣһȽŵͬʱ΢ķ
ȥһ䲡סʲôˡȹԶԶĿŻ벡æŶԵԸ
𼱻ǵĸǰ̨ȥѯʣͬǳ˾޴ĺģԼĪӺ˹ǣ鵽ˣ˽лưزǹĿǰӵѾȡ˴ضȻԵУȷʲôʱѹ
ʲôƤһϵı˲סʡίǵ̬ʧ
ǣô£
ʡưĵԱڼȵ𾪵УһԵæŻشǵǰȥйעһлưĵԱЩӡ
ư죿ѵǣе֪ʱЩӦ˫ĿԲղȥѯûֿǻû֤ݶ̫˼Ĳ²ⶼֱӱ˵
ˣǹһû̫עֹʲô֪ϢҲʵе𾪣ֻ侲һе޷ˣıǲ̫˵㣿
һʡǲ֪ưǻǵӰһ˲˽ǰǰķ̫𾪵Ϊʲôԭ򣬴ʱ˿̣ӿһС


605
ҽԺСͻҽԺԺԺΪưʵʩҽֱڴԲһ࣬Ӽ˵̬ˣ˫СĸϣȫԿ˿̼˵жôĽš
Ǻǹʵʿھͬʱлеľ˵ҽԺвӵʿһһľýҽԺһ½ŵյС
˵ĺܳɹģӵûҪλãʱʧѪ࣬ڻԲѣʲôʱܹ͡ưʵʩҽԥǲҪ˵ʱԱߵҽԺԺϽʹɫ
ôͳעҽ˴ѹ
͡ͺ˵ˣпܺܿҲпһֱԲѡҽ͵͵һԵԺ䰵ʾԼ˵Ҳֻ֪ܵӲͷƤ˵ڻ£оԼ޷Υ˼
ţһֱԲѣҽѧϵĻˣƤ̧һ£һ˲絶һһĪͿ¡
ʱ򣬷ҽԺԺ͸Ժҽ˭Ҳ˵Ժҽ鶼ûУԭʮѹֵգ˿̸Ƿ·𽵵˱㡣
ע˼ҽһۣûٶʲô۾˫ֿٵû棬ˡһĻԵøĴ̶û·ڸй˵Χ˴˿̷˵ǵı仯š
ţˡſ֨һ˵վ˵˵ͷԸưʵʩҽǱһл
棬һ˵ŵĽʡʡίʡһɫϾվһߣĸ˺ĳ΢΢˵ͷû߹Եطϵ̬ȶٱв
ǣʡˣư߷úҤʱͽ˵ġʱ˹Ե˵
֪ưǹˣ񾭾ͱֱԼȥйزʱ˿˸ЧѸݵЧʣⲻŴ绰֪ͨȥһӵʱ䣬Ĺֱ̽˹ǹԭشӣ漰ķ˻ǹAͨﶼѾ˾ȥ֧Ԯͨʡ绰ȥѯʣϾ͵õ˽
ͽô£üëһ
ǹAͨӲСúҤǹưȥʱҲȥŲ飬û뵽ͽæ·֮£ῪǹҪ˵Ļ㱨š
ɫŰͯЩúҤбѾ޷졢ﲻˡڻ˲׼ķӵĵطҲ˵ưݣҲһǶݺݵĴϣΪһʡ֮ǣ·£һʡ֮Զе޵ݣںúҤ̬ҲǺܼ֮ǧ˿ƹ漯ţȴʼ޷ºΣϹͷŽҪ׸Ŀǰʡξ棬վҪּҵ棬ʡҲͬһģһʡίͬѵľأǲΪʱҲûΪ
ǣԪлĸɲ档Сһ䡣
ҽԺ棬Ԫί쵼ӣϽص쵼ӣ˿̶ҽԺߣҽԺסԺ¥Ŷ޷ȥʡίʡĳӶֻͣҽԺߣЩͷͷҲκԹԡ
ֻǶڽ﷢ʲô£ÿͷһãȻӽӵӵ֪ͨ˵ʡһŶųӶԪУԭڿ쵼ж˻飬ֽ֮ӵӵϸֻ֪ͨʡĳӣͬʡһֻӣֻӶȺֱһض쵼ﻹסһӾ͸˹
֮ǡøӵ֪ͨɲϣʡίһųЩɲ˵£ʱ˷Ӧ
ǣ˵Ƿʲô£ô˵ʡ쵼ˡԪегüͷעܣί£ҽԺǰǽ䱸ɭϵͣҽԺĳһͶ֪ʡĸ߲쵼ĳЩƽڽʡѵһĳƺţͳͳۼ
֪ʵ͸Ź죬Ǹʡ棬Ҳ֪ɶʱܹȥҽԺһۣͨԼݺҽԺſڵľͨһˣǵԺҲȥˣǻʱȴ
ⲻһͷͷԶҲûһ˸ҷһԹԣ߽ʱʡίǰŵĳƶˣǾ߼쵼ݣҲ֪ʲộЩ˸κԹԣֵֻسҽԺﵽ׷ʲô£ʡί쵼һ𾪶˹
ʲôʱʱ˿ߵع־ֳղŻͨ㱨֪绰ֱӵؾ˽һǹҲЩ쵼ܹΨһƲʲôµһ˿
ӦϾ͵ˡؾֵľֳʱ䣬ͬڽĵȴţֵ쵼һŶСسǵĵһһؾֵľֳʱԵ˵΢
ڼ˵ĹһԱһͨؾֵľֳ۾һǣѾˡ
µ»绹ڶｹĵȴսѻϢ˽ӵ֪ͨϽȥ֧Ԯˣؾ㱨Ҳ֧Ԯȥİ·ϱ绰лģһֱӴسǡ
Сͬ־ɡеЦЦ
µ´˿ȫǴ״̬ԵĿҽԺСʱǰŴҽԺȥԭûκ쳣ҽԺôͻȻٴһ㣬һյĳӸͷƤ顣ʱ˿̣վǰ˵Ļί£µ··𶼸оԼһ㡣
ǣáµϡЩš
Сͬ־ȵǹ˵֪֪ǸʲôģЩڴĿųµ¡
Ǹ˵ˣµɻĿһۣԱЩί쵼ڴͬУµǸ
Ǹ˵ǽļߣһͬȥ߷ãû뵽¡µ½Լ֪Ϣ˵˳ʱû뵽ô̻µǸйϵ
ļߣµЩʧͬ˶һۣ˶Էɻ󣬲ܷϽĵλһļôĶʡί쵼ͬʱҽԺǸ˹쵼˵ľ


606
Ĳ棬ưڰɫĲ棬ǿǰǹĵطǲһİɴ˫ִ࣬۾ţܴ΢΢ؿиϢ
һڴͷɫԼЩ㲣˫Ŀ΢΢ʪλ̳߳һӵ뢴ʱҲһλˣһλԼӵˡ
ǸоЩˣϸĵһֻĽưֱ۷Ž棬ϸñӵһǡ
һǲϲʾŻưʱȶسʧѪĻưܷʲôʱ⻹Ǹδ֪û˸ҴƱѾҽѧķ룬ҪưԼ־ֻ߿ΧǿҹŻ˯ʶ
棬ĻҪſڣоǹһֱͦڲ⣬ĿɨΧһһ
ĵ鳤ģʡʡίʡһȵطɲվһ࣬˭Ҳû취ӽ˶ڽȴţ۰Ͱ͵ŽյĲţϵĴһȻһе
ưĺܳɹһڳ˶˽ʮҽԺԺԺưҽʱ⼸ҲվһԣСĴţղ澭˻ʻôѹͦˣ˿һʡί쵼Ǿ˺ܶࡣ
ҽԺ˿֪ưڴڻԲѵ״̬пܾһֱֻԵ״̬ԭһ˿˿ҵľͿʼ׹ǵŽյĲÿ˶֪ᷢʲô¡
ΣҲСҪİῸסҪǳֵʲô⣬ɲ˭ܳеģǲǽȥһĺģλԼίϵͳǰȥ̽һ»á
ûõģ鶼վţǸȥˡƳһۣȻǶԹԷչʡίǣòҲܶʻǡ
С˵Ҳ˷˵ע⣬˵ķһۣ˴Ҳ֪Էͷ΢΢Цһ£ϵɫҲ˹΢΢˵ͷȴЩԹȥ˼˵ֱ֣ΨпЦ
ڿڴֻͻأæʱܴ绰ģǲͬѰ֮ˣ˿Ȼֻʾĺʱûκγɣæת˲
ڲߵĻ쿴ðȻķһۣû˵ʲô÷˽ģ֪Ǽλˡ
ǣϯĵ绰˽ֻ˹ȥ˳ȥ½á
ϻƣĲˣҹΪС
ãӵȡˣûҪλãʧѪ࣬һֱԲѡͳЦЦһֻȻսȭͷ
칲ʮ꣬ҹ̫˽ԸˣԷԽ˵ƵӣԽѹżŭ𣬵绰˶ݵĳĬҹһʱҲ֪˵ʲôοĻãһλ쵼ˣΪһλͨˣҲԼĶŮŮ飬رǻһֻлưһãʣҹԼڻλϣҲƲԼС
طҽȾǣҿѰתƵǲǻһ㣿ҹĵ˵
ڸն⾲ɣ˵ܷѾǿҽѧõתȥʵҲ岻󡣡ҡҡͷлЦһ£ϯллˣæ֮лǣҰ顣
ûоܾҹĺ⣬ҲûӦʱ˿̣λ˼µļίҲһ˲Ա˵뷨ִ뿪ûнϢ߼ˣ֪ڣ˵ڣѦϣиᶼ֪ư˵ϢҪ֪ưпһֱԲѣ춼֪ǣû¹ʲôĻͻȻоԼֳܺ˿̻û׼ưתǵĻڼˣҲס
ɣε̾Ϣڵ绰ͷҹ̾˿Ҳ֪˵ʲôοĻ뵽ղŽӵı棬ɵùĵʵϻƣô㻹ҪȱԼ壬ҸղҲӵˣеʣ
û£һʱеͷζѣҵֲǲ˽⣬öûˡЦЦҹ֪ԼͻȻĻһҲûκ֣ÿһλ쵼˵彡״ڻıҽ˵һش񣬼ʱĻ㱨ȥ
ôͺúüһ°ɣҲΪˣü黹Ҫ顣ҹĵĶһ䡣
һĹĶԻٶ˶ݵĳĬУ˲ֻλͨˣһһһһжҲ𶯵Ĺ쵼ˣһη£˶ڹĺѹͬҪٽҪδ⣬ҹ˾ҪνʡˣǣܷȡõԤЧܴﵽеҪһֻһЭˣҹ绰ĿҲڴˡ
ϯǲ˵ּҵ£Ĭһᣬǻ
úҤ¼Ѿ˾ӣַ˰⵵£룬ʡľҲǵٵʱˡҹ˵ͷͣһ£ҸϯЭˣǱߣϯȥͨڻҪȻ
绰еѹ֣˵ͳĺҲû
ãһٵȵȡ
ҹȻûֱӼı飬ҲֿʱϻʲôɫЩҲ˵һΣϾǹϵ߲飬ûЭһ£һЭ£û취ðȻĲȡ
Ǿˡ֪˻ҹ˵ͷٹҵ绰ǰǹе˵һΣܽתƵתƹɣطϾǲܱȡ
ͨ绰ʱɽּүĵطʱҲӭһλͣϯּүı
жʱûˣĲûнּүԵӭ⣬˻ǫ¡
֣ҪЩϲյĴʦǿգǻЦǺǵĶСһڣܹǲ輸ϵĴȻɽͱϵĴĸϲժļƷЩ֦ժ˹ɵνƷƷۣٿ˵ĴĸÿҲֻжʮõ̶ȿ֪
ˣȻҿ᲻óּүӲɫƳһۣͬЦе˵ţܶܲµóͬһ죬ӣڹϣ⵽ΪҲͲˡ
ϯ㣬ɶ³ġʱּҵĶŮһ̸˳ɳϵһ
ϣİҿҪԳһЦŵ˵ͷһҧһڡ
ȻƳԼһۣѾʮʵϱĸʮһϵƤһҲ˥ϵӡ
ţջнġ׽ţڳޡ
ϯҪϲԣԺҶӹȥЦŵ
ãáЦеĵͷ
еɶƣʵ˵˫Ҳ֪Ϳ˭ڣ赭дĴּүӣҲĥôס
ǸСôˣϵģּүȿ˿ڡ
˵ڻСⲻ֪ǳʲô飬̾˿˵ʵҲףŮ˫˫һûʲôѵһʧɢôӣַôһ£Ҳ⡣
ǲףѽΪ˹ҾϹˡּү۾ôһ˵Ͼе͸һ쵼ʲô˼ˡ
ʱĺܿ죬ּүӲûж̸ϵ飬˫˴˼һ޵ĻԱԼ˼ҲҪ̸̯
֣ǿɶϿһİһ뷨ǻЩ˻ǰ꣬ڵĹӸãЩǶĲˡǰּүͬ͵ſڣſڣּүӵļжʧȻ˵˵Ĺϵ㲻ľٶûԵ̫ͻأ
˵ּүЦеĵͷӦš
Ŀ뿪ּүӲߣʮȻ㲻ϽɣȽݡ
֣˵߲ǲ׼ýʡˣүӵĶŮ缱æĹԼĸףڼҲиԼܴ̽ϢĿģСĿǰڽʡ߲Ϣͨ߼ʱĴݹȥȻʡּҵ棬ΪּҵһӣҲѹġ
Ǻǣּ֣үеľһָֻյġ
ϯΪ˴߲˼ղһֱȻһߣȻûϻһֱһһĻʾ˼ףҲмֽ
̫Լ׵ķˣ쵼˵УӰľˣһϯ⣬һף漰ʡ񣬸߲Ҳֽ̬ȵ̽Լ׵ķӦ̬ȡ
Ӱ̵ͬһ㣬ˣӰٴҲվǲܸλʱȣּĿǰֳܱȻĵλּүӵ⣬ּұһӴľҲзֲĹϵศɣ˽ӴּңԼүӣȻӲɽ¶ˮһֱ൱͵ʮлϾûٳڹߣ˭ҲܷǱڵľ޴Ӱ
ЩؼȫԿּǶôһӴ壬ּүӵӰǰϯԭҲڴˣǧҲһүӲλʱүӣһ쵼ͬԼ־;ߣ˫ѰƽЭʱǻìܣ˭ܸʤһһʣǸ߲㼯̬Ⱥ;Ķ쳣ᶨĻԼĸ׸޷ֹ
үɳٴ˫ָؽڿٵûŴȣ˼ʱĹ߳ͬһԽĵȴԼ׵̬ȣԼ׸ղŷ·ûиϯֱӵ̬ȣﴧԼͬȨ׵ʧ
ҽӻĵ绰үڻ۾
ҽԺﲡĻ죬ӸղŽһŴĵ绰ֻѾԼϣȺף򶫹ĵĵ绰޷ǶǹοʻưĲ飬ϣܹԼӣҶԻưתԺŶ¶˹ĵ̬ȣЩȻ߹ʽô绰Ҳˡ
Ƚףĵ绰ԣ򶫸Ƕ˼Ǹ⣬ưվΪ飬Ż뵽棬һµʡ¼پԼҪеһΣԻ죬ֻ˵ĻưЩΡ
ϣҸϯףйܴɱȽһµνʡ¼Ѿ˾ӣѾ˿̲ݻĵزҪܺúҤļͥһͬҲҪһҲǼӵΪúҤ¼ˣЩ鶼ǲòˡ򶫴˿̵̬ȸӵļ
ͬǰţЩߣ໥֮䶼Ҫ˴ͨھ쵼Ѿһͷᣬ̬Ҳ˵࣬ȻΪĻưϵ˽ʡ߲ҲʱĽͨҲǷ־Ҫٵʲô̶ȣĿǰȷʵûһȷеĽȥּүǱ֪̬ͨΣҲЩδˡ
˵֮ǰ컹Ϊʡǣ浽ּ̫ҵԸľ룬ûư㵽ΪֹԺúҤĻôڵ̬ɸ򶫲࣬򶫸ΪѾŭĻʱ˿ڱԼ侲ͷ£ͬһ˿ȻϣһĻư絶һ
ϣǱߺе绰ͬͨ绰ռߵ
Ƚӵ绰Ǹ̸һ䱣󣬹ҵ˵绰ڻ̬ȸ࣬࣬ڽʡ٣벻λڼίϵͳŸٹӰˡ
û뵽绰Ļּүӣֻϴּүӵרߵ绰Ĵȴ޼춼ѾǲһּүӸԼ绰Ǽǰʲôʱˡ
ϣκĲ
ǰɣҡּүշЦݷ·ͨ绰һĸܵôȶɣ
ĿǰûΣգˡ
û¾ͺãû¾ͺáּүʵ֪ưģضȻԣ֪ʲôʱѹҪõһϢּү˵ѣ˿ɲôеĻᡣ
ǰʡĺúҤ¼ʵǲ񻰣Ǹúú٣úˡүӵĻڻĶ˵Ĵ̶
ɹƭŰɱͯɥúҤ¼񻰣ʡĹԱͬ񻰣ôһͯѾγһĲҵԱĲ޶ã䷢չйزŸǳеİףúҤ¼֮ǰİµףһЩܺ˵ļͥԷɵľ˶ͨԼŬڵؽȳ˼ͯЩͯȴڵصͼಿŰʱͼಿŵٴһͯǧļǮתóȥˣ93գһ˵15ͯڽȺ󣬱صͼಿٴεһҺúҤһͼԱ˱ʱ800400Լϣ˵֮ãѾʲô̶ˣصĲִŲϽȣͶ첿ŸӷͯЩѾǽκúҤܹ˸⣬Դͷϲ٣кúҤɻУһЩ֤úҤѿԴͷֹͲܸܺˣһĽһ㶼Уûһ˿˿·һƽ飬ԽƽԽ˸о䲻ƽľ֪ԵּҵүӣԵú侲ûһ߿ػʧִ磬ֱԼǿҵ̬ȡ
ּүǸоľģ˵ʵûɻ˵αҲΪĻЩݣйעúҤûйעôϸĻӣԵƺҲĴһЩϢû֪
˫ͨһĬУּүõ绰Աߵ΢΢һЩ廰ӣȴֲҺҿڣԼүӿԸϣ֪ԼûʸεĶԻҲСܲġ
ĵĵȴţȴүӳֱ˵껰ΪֹүӶû˵ʲôҲûҵ绰ʱһһš
Ҳ֪˶ãּүͻȻ۾ȴû˵һ仰ָͷ绰һཡһ绰ҵˡ
콫ֻĺ˽̸ķʽеϣ·֮Уּүѡһֽͨķʽ˫˵á
֣˵컹ԼɸһˣһǣİõĽˡʱЩ˵ʵƺһǣ޷Щͬ־λĸ߲ʾһأּүӳƺǣҲô˵£Ҳ뼤Լ׵֪Լ׵̬Ⱥܹؼ߲̬ȻѾܼԼͨ˵ֽ߲˶Լ⣬ͬЩ˼ɣʱԼ̬ȶҡˣôˡ
үתͷԼŮһۣٴκ˫ۣüͷ䲻ʱƣҲ˵ʱżҵ˼붷ԭ˵ʲôҲɵı͡
ǣղŽӵʡĵ绰񶽲ѾרոʡкĿǰѾֱӶʡˡߣ˸绰鼰ʱĸ㱨
񶽲֣΢΢Щһ㶣
ʡǱ˵Ѿ֪ͨˣҪص㶽ʡмصľںúҤдڵĲΪ֪鲻ְΪίǵʾСƳԼ쵼һۣʵ˵
Щͷۣûиܵһ֮ڻôԸ߲ѹӵǻڲϣľ̬Ҳδ֪ǵڶûܸ˵һ仰ڻŭ֪²ôƽϢˡ˿̣ľ񶽲˼ҶֱӸҪʲôǰţŪֽţȫѾľĺ̬ȣίѾȳˣ˵̬Ȼδ֪Ļȴ˾øӿ¡
߲̬ȣ˿̸һ֪쵼֮以ͨϢҲСȦǾĴԱҲ֪߲Ѿ׼ýʡ񶽲ֻǵһ̿θС˶ѡ
ǣһԵʡһһۣǧ˵ȴ֪Ӻ˵Σͼ֮Ҳܱһ㶼ΪãҲľ棬˵ЩѾȫû壬һԼѾԤеԼĽˣһֲ֪Ǳǽѵֻһ޾̾Ϣ
һļһ̣Щͺڣ˴¼ҪվȫôһʡҲӱܲ˵ģԼ˿ҲЩãȻδּ֪ŴܷٴαӻסΪĸ
ϻƣǱѾʾȥˣ񶽲ֵϾȥίһ˵绰ǰ뿪Цйĸ¶˫ͬѰĽ飬ҲҪúñԼ壬Ҫʱ򰲹ѹˣϹͷȿȥˣǾ͵òʧˡ
ģһӻûôڿܺܶ˰ͲҾʹ˱£һ겻ôЩԸЩ䣬Ҳһ£һȫѪֱͷ壬ת첻һĵ£ƼҪô죬άϵڻƼܱߵЩô죿˭ΪԼӳ
׾ͺãҪҲౣɡ
ڿʼü绰徲ڳԤڷչҲֻǳּҵĲĲŸոտʼ˭ҲּܺүȻ
Ļߣʱ鷴Щƽ˲֪θ˵һϢʱʮ侲֪ԼĵȥƼҲ߽ĳ棬ĿǰչĻϵʱʱпܱɱZʡĳʡѦǿλͷ۵С룬ѦǿѾ֪ʲôľˣõѦʺѦȻҲѾ븱żվǺңԶܷĸλǸδ֪ʣֻҪһ£ѦʺѦֹڴ˻Ͼǰ϶ˣͬ־ܿϣʵչˣҲ˰ĵڸϸɵݣȻܸʮֲˣһȻҲֵˣ뻹ȱĵһûܶһĵزȵΰɹĽλãĻϵڽ֮أЩҪĻϡ
绰ٴΰĵ绰ûʲô⡣
ϣԿҵŵĵѾȥΰλֽίĶھ
ţ֪ˡ쵭Ȼĵ˵ͷɫЩּҲǲԸʡҪ뿴ڿҵͬռźܴݶּǷƶס


607
Сɳ񾯳µºһ𽫻ư͵ҽԺҽͻʿ˾нɳϣһֱҽԺһһ䡣
ͨùƽôôĵСسǵİ˵ûвӰ죬Ҳû֪Ψһ񾭣꣬սսĹÿһÿһĿʡʡСĵ쵼
µͬҽͻʿŶЩ֪룬رǶҽͻʿǸ֪ʲôʡСҪ쵼ҽԺܹõһ¥ĻֻʡļλҪ쵼ԪԼĵ쵼ûʸϵһ¥ҽԺطĵȴš
ҲͻȻ˳˵쵼Ҫǣ˶ûʲô£ͱ˸ϳһֱҽԺ֮ǰ쵼ȺӼǣƽֻڵϼί£гһǸо˵ƽ׽ˣԶֻڵϼĸ߸ϵ쵼쵼̬ȸǲ˵֮һ¥㣬˸ǼʡļλҪ쵼˵𺳿֪ƽֻһС깵طҲû뵽һ֮ڼô
µ£ǰͱ쵼˹Ǵ쵼ʻԼµ˸ǰȵλļйأֻôҲ󲻳һôᾪô쵼쵼˵ʡ쵼Ҳ棬Ǵ½½Ϣе֪쵼ˣʡ쵼ҲŻСسǵҽԺµһֱʣԼϵԳǽߵ˵ʲôݣһھУܹѵıҵ˵ٿҽԺ˱ϲõľľǴﵽʲô
µͬҽͻʿ㲻ϤҲİҲһͬ˽ư͵ҽԺҲǱ˴ʶ˿̶ͬһһۣƺſ˵ʲôֺѹֺأ˲׳
ʱ򣬻ҵŴ򿪣һʮӣ˲֪ʲôˣǱܷӦĸϽվ
λǻĻҪˡ
˶˵̬Ⱥ֮Ѿǻ쵽ʡĵ죬ưָ궼ʮȶȴڻԵУһڻ˵˵һ尾ĹҲΪ֪ǸϲǸñ
ǵʡĵ죬ڽʡһ죬һ춼ҽԺûȥطѾ׼ؾλϾһ쵼ˣһֱڽʡοҲѾýưתȥһ죬ҲһֱưסˣԴˣҲЩΡ
кˣµ£ƣ࣬˵һһгһһ˺š
µµ˲֪ǻ飬֪ҽԺλ쵼ǻ죬ڷܽг˵֣˶Щ⣬û뷨֪ǰλʡίʡһܲӵˣ˴ʱҪڸ
ҪлǣصؽҪǵʲô£¡ЦŶ˵ţ֪ǰ˶ϻưľˣûаʲôӣεʵҲЩڵײǻϲͨڰڼӣ˵ǻķһЩĹԱԽǼ͵ģʱǼԽ󣬹үʮ㡣
ᣬᡣµµ˶׷ҡͷԷеĻһʱûӦǺҲ쵼ûϵʡ쵼ղҲֻվţʹŲ³жأµ̬Ҳʵܳ
㼸һᣬԼĪӹ󣬷˿ʱ䣬ߵſڣʱҲӦõˡ
ӲȵȺʡίʡһһӶ˾վֱ壬ķһۣԥҪҪǰȥʱתͷһۣһԭ˼ɢʵ˴ĵ﷢
߽˻ңϵıͣųµ¼΢΢¶һ˿΢Ц
ǣɽ
СѾӽʡϻ˾ǣ˿ڱ棬ּټ˻һãּүӣ伸λŮҲڿɳϻš
Щƣּү˫Źȣϰֱɳϣһơ
СּҼе滹и磬ƹſҵŵ˿̵̬ԵΪļҡ
֣ǲ̫ˡԼףЩ޺ޣڻ죬ϲûбֳĹԼүӵķּӴ漯Ҳǻһ˿Ժģ̬Ȳǲ⣬ֱֻҲֻԼҲŸڻǰԼûǸֱյֱ
ڽʡ˺ǹֲּʲô£콫ìͷָּңⲻҲ̫ĿˡСͬԼĴ籣̬ͬȡ
ҵű飬ƹܿҵŵȻżΪֱ漰档С֮Իżּұһ壬ǿҵֹܣּڽʡ񣬵ֵܼôֹմĶּң˲Ҫּһ棬ǴּңֵܼżҲһЩĦͲͣڶϣ̬ȶһµģҵţСܸͬоʡΣǲܽڵĶסСȫڽʡӪһҲᱻƻСԸ⿴ġ
ּүǾţûȷ̬һ˱Ȼһ㣬ĶӶϱⱻɱҲǹɱǶҲǾߣ飬ڻ⣬ҪּңͲȫĲˣֻǸóʲô̬ȣԼûãּңһӴ壬ЩǰڣûּּܷôԻͻǸδ֪
֣ͱ̬ɣڼίĵפѾĻ̻ˡԼס
磬Ҳ𼱣ŵģǻȱˡ翪ڵڼԼ׵ƢԽ˽⡣
ǶʲôȻΪֻһ붯ҵţ붯ּ𣿡ּүʱڻڣԼŮһۣЩ䲻ЩǣμүȥԺμҵӰǲԶģںμѾ͵࣬һҲҪμүӵĺ󳾣ּз磬ּܱһʱּһ


608
ǻרʱ׼ʱĽڻӵתԺ֪ͨľҽԺѾȻڻȺԺ쵼ųһͬ˵ݷͬѰ˭Ҳҵ
ӽʡ뿪ûͬʡĵط쵼йʲôӴʱһ㣬ʱûκ̬ȣ˸ɳ񾯳µҽͻʿйһζݵļ棬˵ʾл⣬ڽʡǰûмһطϵ쵼еʱ䶼ڲȹ˾ڲ׼һŴϢǻٺãҲڣ⼸춼ûϢõϵƣ֪
ϣҪԼע塣ӻǼίΰλĽӰ˶ԻǷĵ׵ľغ;ηҲֻܲȡίķʽȰ˵
ģԼзִ硣˵ͷ΢΢¶ЩЦݣЦЩǿڵҲЦصǣиµϵƣ벢ûеۣܲۡ
ͬһӣǰǾҽԺľȻͬԺ쵼䣬ҲʶȤ£ڻԵҲֻΰһˡ
ǱߵôˣϬָǿҵŵİӡ
ȥ𣬳˺ܶྫԱȥ
ҲãҪñΪֻӣ񣬻Ϊڸ׽ԲصϷ
ڿҵŵ⣬ʵǰΪҵһ߲ԱǣҵŰڵľ󰸣ӵʱǴ»СС»ˣղ֮ҵڲдˣⶼԴּҴʩѹ߲ɿڣҹϯ̬ҲǱȽģҲֵĹǿӲԵʱɿҵڲļͼ첿в鴦
ҪԿҵţȻͻƿڣʦҲ˵ʲôл˵˻ﲻ飬ȵڲµ飬Щ޹ؽҪ£ҪﵽĿּãҪסʡ棬УҵŵİӾͺݺݵĲ飬Ҫãûĺ¡
һβҵţͬҹ򶫶ͨ˴˼䶼һԼ򶫵̬ȶǿӲԻ첢ûжġ
ưѾת𣿡򶫵İ칫΢üͷ֪˼ʲôתͷŰ칫ɽ
ķɻӦѾ˾ˡ
ŶǻҲؾˡɫ΢΢һ
Ҳһͬģڿ϶ѾˣһͬȥҽԺ
š򶫵ͷɽҵҽԺȥ»ư
򶫣λ쵼ͬǻίУתȥҽԺưԻưݻЩ߲ľͷԵҽԺȥһˣԵĲԵȣӰǸ콻ԶģɶҪȥʾοʡ
Уȥһ£Ҫϻ档
á
ɽת׼뿪򶫵İ칫ңתһɲǣŲЩɣֹǾ˳򶫶ʮˣ֪ıʲôЩӴ漯Ÿ߲γ׵и¾Ҫһ£ͬҪԹҶ飬ô򵥾״ﵽģҪĿ궼Щ̫ʵⲻ벻⣬ǣ˷棬пܻ޴ķ粨¸ȣܲҲǲ¾ȥЩ⼴̨ȻϾĿִλٽѾ¶ͷʡǸԴʡּƾϵӰڽʡռ˼ݶ棬þΣγһܵһ͵ӣּڸ߲вСӰĺμֺγˡ
ɽ򶫴˾Щ֮ˣ˵̨ҪЩ漯ŶҪټս򶫾¶뷨ٻּңμҵΪһЩСС漯ŵľ衣
Լ뷨ɽΪܼңҲøԤ뷨ηԸȥˡ
ǿһǻѦ֪ưǿίǵסѦ֪ʲô£ֱԼΪʺưĲ飬Ѧ֪ʲô¡
ææϵҽԺѦҽԺ˻죬ڻλӣ˵ѦҼλֵܶմѦϵĹ⣬죬оûһ˲ġ
ţҲ֪ˣ쿴ѦʱЩ⣬ѦҲӦ˹
ǲμһίĻ飬֪ġѦĻư˿ҲڻǰеʣҪ˵ԻưĹģҲû˱ȵϻ챾ˣưǻƼΨһѪĹĳ̶ȿ֪
۾΢΢ϣЩƣ룬ҲЩͷۣȻѾưתǣٻһһ뷨չǲü˶ൣģỹҪչСӣѦҪ֪ư飬ǰӶϱǹ¶Ҫһ붼ͷۡ
ڻưѦ϶ǲģưѾ·ѦҲ޻˵ֲϣַ£Ѧ϶ڻư;·жôҵķ
үӣôˣѦСĳ濴һۣһõʡίǣʡҲλȨصһԱʱڻǰҲֻ˳Сèһ
á۾Ѧ
Ѧ񿴵ĸЩڣǰĴӣͬǼίһ֣Ի죬ͬǻеѹһһϦ
˵ûУͻȻʵ
ûУҴ֪ϢͼææҽԺˣûü˵
Ĭһ£֪ʲôѦһۣһµȥ˵һ£ҪעûסˣѦѾ֪£ɴȥѦ˵һ£ҲʡԺͷۡ
áѦͷȻƳ˻һۣԼ˸ãǸĸ鲻ôʻ߹ʮͷǲ˵Ѧ˿̴Ҳүӵ飬үӸ֪οڸԼ˵һ顣
ʱ䣬Ҳעһ㡣첻֪뵽ʲôɫЩ࣬Ще˵ѦѦҼֵҲȽϷĵһλʱּҵĲڹؼʱ̣ѦϼֵܣǲֹĵĶһ¡
ѦЩж⼸үӽӴĻᲢ࣬ڵģүӶƽʱæҲϾȥүǰЩһϵܷϣүĵ׶Ĺģǹؼʱ̵Ĺʲô˼£үӶΪǿ˵˻Ҳүһϵ覴á


609
Ĳ棬һжǾĵģҽԱֻ߽߳ż⣬ŪһĲ˵ԺԺԽģƽʱԿԺĹɴ˿ɼⲡĲжô󣬸ЩҽԱ˭ʮ־³һ
Сⲡһķ羰ߣ˵ĪĺΨһ˸еĵĿǲһĲˡ
Ѧϴ˿̶ڲУѦ⼸ھǲμʡίǵĻ飬ͬʱίһ̵ѵ⼸ҲһֱھУίǵԴѵг٣ʱҲڲԼ͸š
ҽ˵ʲôʱܻÿв鷿УưҽԹѦϿֻǳƺҽʵǾҽԺĸԺҽʦʿʦרҵٽΣҽԺӳ̶ȿɼһߡ
ʲôʱѽЩ׽˿Գÿ˵˵һЩǰӡ̵¡ԳŻѲ˵ʶĵĽţǶǰѦϣҲǹĺܣΪķˣѦʵҲһ쵼˼ӦеĴ
ڲߣҽţߵĵĿŻưҲŸոմѦ֪£ڵһϢѦһƢ
Щ޲ưܷǳμܾܽģѦҲǲ֮ˣʱƢ֮Ҳٲģֻ˵ĵĻǻưʲôʱܹȻĸָ궼ʾ˾ǲһ˲˶١
ǻ·Сưǵţǵ÷ʲô£ϲʱѽֻ߷ͭЦʱҲֻЦòﶼصļż¶οЦݡ
򶫵СͬίԼΧһŹӵС輸ţﲻʲôʽĻ飬Ҳûôིӱûκһ¼Ա֪˴λʲôʽĻ档
򶫽ԵĹԱкȥкˡ
Ƕ򶫽ʮͷжʮͷĻʮжˣίǵʮţҪʮءλʱŸͨûɶͬʳͬϲͬһһһһܷӳӰѾǵ˵ľӰһϵͳҲĴ¡
ɫƳһָֻۣһžɫֻͬ꣬ϵͳֻЩ߻һʼҲǴϵͳģ빤һʱŵίϵͳ˵Ҳ¹һʱ䣬߻ּί˵ĹҲһ̶ҪԷ֧֣˽һֱŽܵĹϵһڽʡϣҲ˴Ķֵһʱµʡָʾô췴Ӧ
˵϶ͬ־۲Уһ˿ڡ
һֱû˵ͬ콻һ˶ЩղʡʡίǣΪغľôʡʡȫľðͼУռоصĵλҲŽȫǰ壬Ϊʡʡίǣ59ĳֱܶ˿ûٽһּүʱͻȻָ˳ڻЩ˵Ҫ͸ּүӵⲢѣȻ˼Ҳǿ͸˾֪
еίζһڴţҪͦ쵼ǲ֧ҲԣȻҽŸĽǲڿɿУּţҲûʲô˵ģҪԽʡ쵼ӶǿӲ֮һּүƫƫʱ˳֣ĿȾָίǣ뱾˿ּүڵڵ¸صֳֵ֧ĻʱһĿԾʮִˣʡʡίǵίǣǼ򵥵ƽڲ£ζŽξУּүʱ̬ó֣ɾеֵ˼ˣȻּҵһҲ򶫶ģҪԽֻּ֣Եʵѡ
ͬ־⼸ȷʵʡɳ˲ٳɼĬĬĵͷΪһ쵼ˣΪϵͬӪͬҲôխʡĳɼĿãʵʵҲΪԷӪĨɱĳɼ
ҿͬ־ᳫľ÷չģʽͺʺʡʵʡھøٷչĽҪؿϣҿͬ־ʱڲʺٶʡãⲻԳַʩҲǶʡǧҿ˵ʡϰյһֱϣͬ־ʡһֱɵϵԸ
⻰Ǵӻ˵ģ򶫵뷨϶ʺϴ˵Ļ˿̱˼ǽ뷨˵˳ҲԼڽʡ飬򶫱໥һµ̬ȣʱɸҪ˫˴ΣԼڽʡһµ̬ȡ
ҲһֱڵȴּҵķӦּҶ򶫼ҪԽʡֵ̬˻ӦҵŵİӣּûʲôӦ첢ּһô˵˵ΪԼӵŭľٶǲ⣬漰Ĵ£һ£ҪûʲôӦɾͲˣһֱĥּҶԼǲҲʲôػԵľٶ
ţųĬڳֵϣûб̬ʱͬ򶫱˴˽Ҳʱǻ㱨ϿʡĹϵͳдһΪЩúҤ䵱ɡȡôѵĶҿҪӴ
ֻԽʡǲ񶽲ȥ˼ලʡĹڴʹӷĺúҤǷ⣬ھԱǷְҲһ̶Ͻе飬һʡĹϵͳһ֧ӴĶ飬⿿񶽲ȥʮˣͲһֱڹעúҤİӣЩϵͳڸ䵱ɡľԱ̬Ҳֻһã
Ȼ̬ȿܸ򶫲ȫһ£Եǽʡϵͳ򶫵Ŀ͸󣬵Ҳǲܴһµ˽˸ϣĻڻ죬ҹϯͬǵͷҲǾͲͬĶοҲǸһҪµˣʵҲû˼ɡ
žĲСưڰɫĲţڴϵĻưĵģһСưϴͷڴͷŰ۵ССţͲ֪ѽѽ˵ʲô
û˷ǣСưСֱۺСưʱư΢һ£رѽѽĲ֪˵ʲôʱưָؽͻȻĶ¡


610
ûע⵽ư΢Ķһ£СưʹŰ۶СڲҶţһָֻ˻ưӽϻưؿڣڻưţϲʱͭЦ֪Ҳ÷ʲôµԾǵûиĿš
ʡʲôʱ򵽣Ѧתͷ˵ŻĻҲӵת˸עһֱڲտŻưĸѷֻưָ˶
ûȷҰִ绰˵ҪһˣʱϻûҡҡͷԼʲôʱҲûȥעһϵڻưϵĵԼɷ򣬻ưʲôʱֹǣţƼڹţͬڹעš
ȻѾҪ˵ˣȴ˲Ÿӵ˲ɵ˭ҲӻܲӰ
ʡȷĻ˵һ£ҪǻھǣȥѦЦŶԸ˵ѦңѾʡĸ߽ǿǻ׵ˣҲͬǿŻֲ֧ߵλãѦҼֵûһֱ̫⣬ܷϣΪݼڣʼһ顣
߽ͬǿһǶǻ׽ˣ߽ǿ֮ȴǺ߶˴˶ڲͬʡְЩҪְǷھͱոæƽҪʱһ۾ҲѣѦֵܣһʱ䶼ٺ٣ߣ߽ǿҲûкʵĻ档
˵ŻԶSʡĸ߽ǿͬæµţʡίһŰ칫߽ǿͬʡίһ̸ҲڽеС
İͷϰڷʡί͹һݲϣ漰һггΥ⣬˵ֻһ˵ǰӸ񣬵һʡίǣҪʰһͲʲô£˵⸱ĹϵҲͬѰҲ֣ɣһǳʱڣǵմһĪѹ״̬֮УЩΧܸͬܵա
˵ˣǵ˼׼ȡʩˣǽ͹Ҳҵ˵һ£ɫƳ˸߽ǿһۣϴż࣬ǿʡʲô飿
ɲɫ࣬˿˵ŵ˫һмĳгЩһʡ˵һʵǲҳݣ˵ǵ͹⣬һʡίǸе໹ǱҪеġ
˫һΪʡͼίͷͷĵ˰壬Ƿǳʱڣ˫Ķһ򵥵ĸʵȨصĳ񸱣ЩʡԱǰһ㲻ʲôȨصĸҪûǿӲıһʡļͼίҪľͲʲô£׶ǷͬѰʱڣҪȡʩҪѰ׷׵ĻҲôǵģʵ֮УȻ֪һλίһ֣ίڵ쵼¹˾ٿƶʾأʵҲ׼ᷴԡ
˿ȻŸ߽ǿʡίǱߵĶ˵Щ⣬ڲ²ľٶǲǳԸ߽ǿ⣬߽ǿվŵǸˣҲд˲²ĸԭԻڼίϵͳĵλӰ߽ǿʡί֮䱣ŲĹϵʵ
ȻֻǸҪ䱳ѰԴĻʵǸּŹϵȻϵʮֺĵĵϵϵм˺ü㣬Ҫ˵ּ֪֪û˻£죬ּ֪ǱȻģ϶ڵһʱ佫ϢּңּǷһּҿ϶֪˾ʲô˼
ʱٱɴܲҪ꼰˵뷨ǷҲһЩǸĶĲܲģһȨƱʡίЩǰǲһֶûʸ񣬶Թһ£οϵεĶǰűȽ̬ȣĴж뷨ȻҲȥͽʲô¡
ȻǶ˾һǵ뷨ίϺͶԻҪάġ߽ǿʹĻشĻ
һϺ꣬ûбʾʲôʹﻳľٶǳԸ߽ǿ⣬ҲܷԣǾ仰ĶĲһʡίܲ͵ģѹˮ
Ȼǿʡô˵ˣҾؽǿʡҪּίϺͶԡбƳ˸߽ǿһۣЦе˵ԼĿ⻰ɾͽԼ˼¶ˣ߽ǿҪھԼȥôŪҶǶûϵȥҲܣҲڣҲ֧֣ܳĬԼ̬ȵڹֻͣԹۣ֡
¼ֻǾǶһСС΢Ĳ̬Ļ¼ܾȫһı̬ܾͻᱻΪǷϵϲеľҲпܻᱻΪϵζе̬ȣھǵĶɾͻоصӰ죬ɲðգѹûдﵽķ
Ҳ֪ʲôʱԽưҽ͵Ѧϱ߶ű߽˲Ѧ͸һۣȻǵǡ
㣬ͱˣ࣬źܿͻѹġѦο
˿ǳĬţĵͬѦһδԤ֪鶼ұֹ̫۵̬ȡ
ϣ˰ɡѦ̾˿ȥ
ϣСһﶼͷȥˡѦԭǵʱһ˿˿ЦݣҲֻвϵСưܵһ㰲οٻưѪȻȥķȥ㣬ܷϣÿܻٶңһưҪиɶģϵСһɾǻƼΨһѪˡ
̣ղšղŰǲǶһ£
ѦæŽСһӻưϱһԵĸ᱾ҪæոµȴͻȻͣǾָֹŻư֣ɫЩղ˵Щ·𲻸Լ۾
𣿡Ѧͣ˶һԵѦǼæĴ
Ϻİ칫죬򶫣̸Ҳӽβͬ죬һԵĴ̣ڴ󲿷϶˱Ƚһµ
𣬳ſڵǻˣɽûи
ǣ˵ĵ绰۾ʼйоصŵ棬Ҳû򶫺ķһۣʱðźܴѹģǵ绰ǱѦϴģǿҪԽӵ绰ˣҲʱ򴳽
ϻƣˡ绰ͷѦϵЩʣЩ£ֲһ̶̵ļֱ˳һǺ͵ڴ˿ڳͷ˳


611
ȣȣѦڴͷЩ̻ʵĻư۾гһߣǷĵĸˡ
ưĵһ¾Ǹоؿ飬ѾûԹʲôӻʵҽĶոҲʺһӾͳЩʲô֮ĲƷֻȳЩ׷֮ʳư˿̺ŸշԸߺһȥûʲôо
̣ܲܳԵ׷ʲôģȥ춼ưЩĿԼ̣ᵹŪܳԱģѦϵ̬ȴʮּʮ֡ĺݡҪҽĻֻûưȳЩʳʼſԡ
Уҽ˵ˣûȳЩʳѦϺǼҡͷŻưʵҲ۵ĺܣԼӿļûԹʲô⼸춼ЩӪҺʲô̶ȿ֪ΪԼǱȽҽĻֻưȳЩʳڿŻưľ״̬ѦﻹǱȽοġ
ϻƣˣɾܷ˰ɡͬһ뿪򶫵Сңͬ˲û̷ֿһС·š
ӵûҪҾ࣬϶˳ɹһأʮǰŷǳ磬ҵһûñݣ컹ǾǻƼҵġɫοгأʮǰӶϱ˫˫ѣʼնͷһʯʲôʱ¶Ĳ޷Ѻȴʣưٳֵʲô⣬춼֪ȥֽҲȥľ棬һֱڰοԼưܿȻЩƮ죬ǺôΨһϣҵǻưˣǻ⼸õõϢһ˿˿οЦݡ
ȥľȥˣûʲôõĵģ˵ǳϢĺܣ㽫ˣø˲ǣǰһ»ļ򣬰뿪Ц˵š
ЦеģǿֲˣڿɾͿڻˡͬǿЦĻӦţשС·ţĹԱʮ׵ľ룬ԶԶĸš
˸ĻҪ̸߽߱ţѾʮ˵ȷʵǳ˵㣬˵ݺ͵λɴɸŵ쵼ͻ춼ǳίҪ˵ǲ£˴֮ȴٻЩģһĳίУΨһһʮˣ䲢ǰ׳ġ
һ绰˷֮ͬĽ̸ֱӴ򵽷ֻϵĶ㹻ʸͷˣûﵽǸεģʵҲûʸ֪룬˿º룬ЩɣǸղԼ쵼ͬ򶫺̸Ļ绰϶ֱӵʱѾҵ绰ɽǱߣ֪һλģһλ˻νĹҵ绰ҪһλԴĻ˻ûǸӹҵ绰
Ҳ˷˵ĳɣûп˵ʲôҲûкĹʣ˭ĵ绰ǵĴɣοǻͨ飬ƽ㶼ܽӴһܣʤλãĿԼжҲ֪ˡ
˽˵绰沢ûʲô˺صĺ֮⣬һƬš
÷һӾͱ񾭣òҲ֪λԴĵ绰ҲķӦ
Сæ绰˹ȥ
ּҵġѯʵĿæĽһ䡣
ԭЩЦݵ̾˵ıѾ𰸣λʱԴ绰ĺһӾʧ
ǰɣ绰ͷʱڴʱ伸յǡô
ңϿɺãòĳԷʺţǸɳƣѾĺȴһ㶼ɲѾʮּүȷʵҲѾձɽ䣬Щ˵Ӱȴʼ˲С
ǣϲ㰡˵ѾˣּүЦˬʡ
ţոģлϹˡЦŵͷӦţּүܵһʱ֪Ϣһ㶼ȣ֪ǹˡ
ͺãͺã˽Ļűʲôã˵ǲǣ
žҸҪ֪㡣
һԵƳ˻һۣ˵ͨоǸ˭ڶԻּү˵ʲôĻȴˣּЩôߣ䱾ƣĻɾָˡ


612
֣ԽãԷԽǵôߡ
ּүͬͨǺ죬ּ˶Χ˵ԱߣʱնȽѹ֣ҲּұȽϲּü˶صĴڼԼͬͨͬţδ˵ʲôǶԼ׵˽⣬̸϶첻ȥ
ּүӲδӻǵıȽϳԶڵξѾǰһּξһȻڽθǷڻǸܴ⣬ûһλִ쵼ϲӴ漯һ쵼Ƶĸĸߵƶ¶̬ȾѾ¶ߣûȡʲôԭ޷Ϊܶ˶еļȵߣҪĻǾ˼
ڣǽܶı仯Ҳһѭ򽥽䵽ʱḶ́˭Ҳ֪ᷢʲôԤǣŸĸ룬ε濪ּ漯ſ϶ͽԽĸ롣
ּүεгٳûбʾǿӲ̬ȣҲЩΪԺǣһΪЩأҲδΪԼ󱲿ǡ
SʡǱߣ˵иּеԨԴĳгҲ˫ˣ֣ҪٲԷɾԽԽˣֻǸּеϵǾͿⲻǸﻹʲôԼڿĿΣŴķ⽨λࡣСЩߵ
ʵǸʲôгҪγ֮󣬶ǵԷǸˣǰиSʡһλǰݻûϣּܽҺ߲ҹϺŵģһĸŲϺţһƵ˶ڹǸܵĴҲʮң磬ȻҲֻҵȴʵʵڵֻЩûѣɴҲɼּҵ֮ҪΪԷҲΪּ߲ͬĲ꼰һ㣬СɶԶԷûȤȥģ£ǳʱڷǳ飬κһСС鶼ǰʾʲôͺñǸг˫棬ϣϢܴ⣬ҲȻĵõϢСɶЩöԷͱˡ
߽ǿֻһ˹ʺ˵˶ѣҪǿ˻죬ʡ֪ĶţҲҲһţ浱ּǰè˭һţ
СɱϾƻˣûʲô˼ɣҳһ⣬ԸƼйصûʲô˼ɣƼҲֻлһֵּӣȻСȻʱ˵ŻԼүӱҲһѣҲܷϻĵλӰһ룬ò޿ɬĳϣҪƸּۣܷȻȹһػ治˵
߲ѾƣһĶʽҸ׷һƽͺгľ棬˻ǸΣҲ˼ɵʲôʵԼײֻֻ಻٣СǲĻʲôԽߵĿǰһϵжҪﵽʲôĽſϰĵģԼһֱûЩ
ҿ߽ǿҲδظʲôЩǻ⡣˵ԼĿܵƹܵĿţּżľ˿ԼܵһɿҲǻ
ּүǸһһ㣬ƽȵţƤ΢΢գһ£ԼӵĻûлӦǲŻ۹ᶢһССĸϣǼֱԼǸ߽ǿڵ֪Լһٶ߽ǿĳɾѾĸƼҰһ𣬻ľٶ֡
Ǿ仰һʱǶʵʵĴţҪ˽ԸʲôּүЩĿԼӡ
ҽԺ󣬻ưһȫ飬ڵڶͰ˳Ժص˼ǹûʲô󰭣ΨһҽľĻԣԼҲûʲôˣҽҲͬԼؼߣҽԺﶼЩŹֺŵҽƱԱˮƽδؾͱǲ˼һȥҲȴҽԺܵչ˲
򶫵İ칫֪ưѾԺͬ˳˼ڻưǷټԼ칫ҸһְλͬڽһĿǡ
ưľ״Σתͷɽ
û֮ǰ˶٣ƺܿͿˡ
ڻưĵһʱ䣬ɽίУٴǰҽԺư˿ư飬ɽҲΪǹĻưû뵽ĥŻưְ⡣ɼ쵼˼ʵĥɽָôãѾĬ򶫵һһͻܲ³˼Ҳʱʱ̿ܲ͸쵼뷨˵İ黢ִҲò
ԻưǴһЩεģϾûưʡȥ˼Ҳ˵ͬģҵǻưˣЩɢư˿˵Ǽӵ򶫳⣬ҲЩ˼ڻưܿͿԻָŻưĹǷҪһ£ԴȻԻڵĵλӰԼȫΪưźһԺķչʾõĻܱûԺԸźãһ콫ưŵĿҲλƼҵĵЩ˽⣬ͻ첻Ĺϵ򶫶Դ˲ų⣬Ϊư£Իư죬ЩھΣԻưЩҲ̬
ֻҪôʲô̶ȣţڿľĻ죬ʱԽԽʮ£һתҪףܿҪ벹ưİҪû⣬ܸβֽȷ棬ַϻ棬ɾûôˣǻĹؼʱ̣ĵȻϣܻûǿ֧֣ҲΪصġҪûһ֧֣֪˵Ĺϵ⣬ԼҲܲʾڻԼǰڻư£ʾãδһ취
֪ͨһ£ྩڲ̸ҪȥϯŻư⣬ͬûԼҪ顣ǹӳȨûԾ֧֣ȨͲȹ̣쵼Ҳֻʵһֱûͬùϵг̰УϯĻռ˴Ҳοһϵоٶ֮һ
áɽ˵ͷྩ縺йܵãڼеĵλʮ⣬ྩ˾Ҳͬÿһ쵼Ҫ֮λãʱϯྩڲĻҲΪ棬οྩϽɲǸͨ


613
ڼʵʵĴһ죬ưʵסˣԺľ״̬һֱܺãԭӺã׳꣬һҪָǺܿ飬˿ھĻָʵҲõĲˣ˻ĸûʱѾûʲôһ˱ʵǱʲôܣߣסү˵Ҳûɣүչ鲻Լסɣȥ߿㶼ĸ쵼ưҲûй䡣
ȥɲܺȾƣٳԵĶҽķԸҪȫָѦĶŻưưҪȥҲûţڳԺϣȴǲģ֪ưǳȥѾۻᣬ˾ƣӰ˿ڵĻָ
֪̣ôˣ֪ԼչԼưЦŵͷ˼҆˵㣬Ҳǹ˵ҽĻе֮ԱǣԼڶôҲӦš
Զӣһ
ʱҲźվһԣ˼ҰѸöĶˣûʲô˵Ҳͬưһסλ
Ū˺һᣬư뿪үӵס⼸գһЩȽܵѶƣưҲǳͷڼеûš
ѦųүӶԻưİȫԽģѦȥưΪǰǼµӰӰ죬˱ưҲǳԼһûưʲô£ϾҲûʲôϮҸ߼Ա֮УѦûиȥƫƫưͳ£ڻư˴үѦø֮⣬ȥطѦɶô粽ĸţǰıӵܡ
Ƹ磬㾫״̬Ѧ˻ưһۣͬûǰһȽϣûʲôҲ΢οЩưˣʱ˵ʱǻưȥģһֱԼǵʱָȥĻҲᷢǸ⡣ȥվѾȥҪǻưѦԱưҲ˿иˡ
ֲϰʮˣܲܵ˾ɸ¡ưҡͷЦЦ
Ƹ磬Ժ˵ʲôҲһֱˣȻٳ⣬ôҲԭԼˡѦĿŻưҲЩʱưҪǲţҲûа취˹ϵٺãҲǿҪưô˵ٳĿ΢΢һһ˭ҲеһʧΡ
ܵǶŵġưΪȻҡҡͷѦļҲûӦεֻǸ⣬ɲԼڶֵù顣
ڳϣưֻŶţǰҽԺڼϢһ죬ҪƣûùֻһֻһӾͣȫδĶѣưʱûϸ͹Ÿ绰ˣʱһˣ⼸գعҲ˺ܴѹ糿绰֪ھǣǴѧλҲ˾ǣưԼ˼һ۾ۡ
ܶ绰ֿɻزɻصģưûҪعȥǰFʡжڽʶıгαίǵĸ绰ЩɻFʡҲ֪˵£Ҫ˵Ǵ绰ƣǾ޴̸ˡ
ưĥһ£͸Է˹ȥڱȻں̣ܶ˸ӡ󲻴ܵίǣҲʡίأưƶԷʲô£Ҳһ˼绰
绰һֱڳţȴû˽ưĵĵȺһֱǱ߳ʱ˽ĵԺϳŹҵ˵绰΢΢üͷŶԷڿæʲô£ֻɾҲưµ绰ҲûٴȥҪµĻԷȻٴ
ѦλСչΣưЦеѦʱʱѦĸչǳͦһ¡
аɡѦЩͷЦţ־ԼĻЩëæĲǻƸֹϵҸǳ˲ѡ
¹ǲǣѣȻ뷢չܳΪϵģһȴѷչģˣҪ㣬ŵ˼ŮӰѻ˵˲ʾŮҪһҲҵˡưϷʰ˵šҪ̻ѦԸôȥ椣һ¡
ɣѦҡҡͷȷʵкøУûкøУҲ˵ϲлûУˣѦŮĥɲһĲ
ڻưȥʡ죬ѦҲиĸĸ棬һԷʱģǷôɡѦԸȥϸˣĸĸ̬һαǷһٰʮȵĴת䣬ĸ׻Ժõ㣬丸ͱֵЩͷˡ
Ҳ̽ѦĳܹίʶˣɲŶԷǸģֻһ˾ĻһίҲصعкȻϣǿѦŻưǲҲڣԲŻص߹һˣǲ֪ưݣ߹ǽѦŲŸͬѦһһ˽̸˵ĿѦһλ˿϶λߣĽгѦְ֣Сپ͵ö乧ġ
Ѧ׵̬ЩУŮϵϷӳٶ۲˾ͱǰ̬ȵľ޴󷴲޷Ϊĳ֣ｫλƵķŴ󣬶̬ȵı仯ҲԴڶݵһֲ²⡣
ѦǾǴͷˣܸʶ˭Ҳ뷨ڱ飬֮ǰ̬һԱȣĹԾ̫ˣѦԼȷʵһ˾ͨڣʲôͷˣֻΪ²бٳˣѦԸֻͨѵĹϵԺʧڱ侲ͷԡȻиǰǿ룬ֻǿˣǷ·ͷõıѦȻǲų⡣
ʵѦһǣֻһ˾ƾ쵱ưõĹϵŮ޸ǸʣѦֻһֱܷӵŦöѣȻԴڻưϲˣʵǻưˣһֱʮֿأοҲǸߵظˣѦҪͷϣֻҪˣڻΪ԰ķΧڣ컹ǻῪڰѦֻǵ͹Լ
ưͬԼ˱ɽƵ꣬³ʼⲻһӵ˱ҵһĴҲˣչǸڲͬĵطÿһ۶
ι˵ǿɵ㣬ڿɲŴ˳Ҫɱ̫ˣ˿ؿڣ˿ɲáϸĵǿˡ
֪һŽǿЦԭĴưһȭ쵽оͣһ£Ϊ¼
һ˾Ƶ꣬ǿƳһֱڻưѦһۣƤ΢΢һʶ˶ΪѦֻһͨĸֳ࣬ڲӵȴܴѦϸܵһѪϢǲ֪Ǿ˶ĥͳһơ
λĸ֡ǿһڲҲǸӪľ٣йĦֲӵѵѦϵϢĸо͸Щ˲࣬ǿԼȽһ£ѦҪʤһ
ǿֹƾֱȽϳĽչչǲ̫׼ȷҪ֪Ѧһͽֱָսļ¼һһƻ
ʱǱҵһ۵ĵطҲⱦɽƵ꣬һգǼȥˣʱҴң޺ۣСʱһһĹ˵Լڳ󣬳Ժ˵ڳ죬ٹ꣬ǿʵʵڵıˡЩ꣬ȥɬۣȡ֮ǳͼ㣬⼸꿪ʼ⣬ı仯ҲҲʮ֮
ǵһǾۻɾ˲ƽ¡һΣҲ¶ĵЦݣʱΪ߳˸ίǵͬѧʮ˲ˣû뵽һھƵһӾ͵˸ĹӣҺõʱƽˣȻڿɾͲ֪ǲǻ֫⡣
ʱǿðΣˣʲôû̵ǿСӣһϱתͷȡЦǿϽʵʲôʱܺϲƣ
ˣˡǿЦ۾гһ졣
ϴһྩѧȥǵСͬѧˣǿƻҲ֪ͨһ½չưҲȡЦУܿҵྩѧУоҵУν̣ưϴȥྩѧԼе飬ȴԼԷһ
ʲôмƻҸǣһʲô治֪Щ˶ҸŮǿЦŷ
ˣʱǸţĶ٣ںûϢתͷưܸʱǵ˴ͬһεҲֻлưõйض־ǬϢȻҲֻдӻư֪
ңҸûʲôĻصȥעڸҲ֪ư̯̯֣־Ǭı丸ٻؾǺ󣬾ʱõϢǶ־Ǭ»صҵôư֮ȴûȥע
˶־ǬھǼĶ־ǬҲĪĴһ磬±ӣ־ǬЩƵֹţûðģʲô磬˭ڵҰ
һ䣬־ǬȴôҲ벻ǻưˣǼһμΪϰˣȻ֪ưݣ϶뷨ӺԻưļɵֻҲֻǶԻưﻹʮСעʸûС
ּ֣ҿƵĿų⣬˵ǲǸóûһţ޶˶˵Ĵ˸磬־ǬûзϣȻڵּҵĿţǿֻ½𵰵ļľƶ־ǬҲףô˵ҲһҪ֪ϢѣּҴЩ־Ǭ͵˼ҿƵĿţ˺һζݵ;־ǬǶ;ٱʲôϣˣҲûȤڲ٣ô͸ôЩǮˣȨǮ߱ȡһ־Ǭʵ滹ǶǮȤģ̫ۣ̫ţ죬ֻڹҸûôԼֶΪ
һţƤ̧̧ôһţ
ÿܲһʾ޴ĲƸֻҪܴзһÿܵõķֳɶʮ־ˡ־Ǭ·𿴵ǰڷһɽ۾ð⣬ʵƾŸ׵͹ϵÿ׬ǮҲһʾ޶Ŀ˵̰ͷ·޵׶һ㣬ԶҲûʱرּƵĿ¢ҵÿõǮ԰ڼǣȻЩǮöּҵĿڴЩҲҪϽ⣬ϾּҲּ̫֣õһ֣Ҫֹ֪Ҫ𾪶ˣֱּ־ǬԼĵЩͶʣЩСˣοּҲѵö־Ǭᶯ˼
ʵ˼ֺֹһˣ˼ʸȥ˵һŵĿɾûˣ־ǬҲǿһˣҪ׶򻪵Ĵ֧֣ûж򻪵֧֣־Ǭʲôǡ
־ǬΨһǵĵطּ֪ȻﲢһһϦܵģοƴУҪ˭Ϊּһʹ˵£ǿǺɵˣǶμҲеּ̣ʸļһβֹ־ǬҲ˵Ҫһû뽫ŵĿȨ
ҿǲˡЩͷ۵ĿԼһۣΪּҵ¾ôòͣҶֻпϷķݣ㻹һţԼ̫˰ɣ
֣ѵõõּҵͳһ̬ȣʱ˵仰ֲǲСǲָ֣б֣˱ˣҡ־ǬЩĵҪô˵˵һǱʱ򣬶־ǬܱǲȥŵĿȨΪ¸ͲûǰΣзһԼ׵ĵλֻҪ֧Ļδֻһ㣬Ҳñһ굽ͷ׬Ǯ٣£Ŷ־Ǭԣһ˼ôǮ
ߣͱˣûأøʲô͸ʲôȥЩ׵¡˵ôôʵĻؼˣԭΪ¡򻪺Լһ䣬㲻˵¾һʼ˵ǰ㣬ֻпϷķݣҪֵĻ治ʸУײ붼ξдּүˣĻ룬۲˵ĵλˮ㣬ЩԼ£þԼϵУҲǵ¸صˣˮϵеĴѾҲ֦
ư˽˾Ƶ꣬˻صҪ˵һۻʱǸ䣬¹ʵأǷ·ص˼ǰĳҲǰûʲô仯
Ҫǰǡѡ䣬ǾͲܿҲܸСͬѧߵһ𿩡˽˰䣬ưǿЦҲû˵־Ǭ飬¶Եļ˵ҲһȽ£ǶԵһǵ־ǬͷȨ𵽵ãǵư֪ôһүүĽ͵÷ˡ
û취Ե֣˵ҸܿԵȻҲᰲطһǡɸһӢ۾Ļᡣ
Ҫ˵Ӣ۾ҲĸһɣƣžͲֵˣ⹦ͶԼˡǿһۣҪߣư͹ҲӶЦ˻ֹܱϵҲܿɹˡ
ˣҰҪϢҲ֪ͨˣܴҲǿ˺ţҲûǸư˵һǼѧֵһ۾ۣҲΪư˵£˲һ۵˾ǣмҪǼˣٻ˸оڣԽչྩĴ٣ǿһ·ǵڻưûԼҵ·Ҳߵô˳
û£Ҫǲ֪ͨҸǾҲҪȥҲˣȻ֪ͨˣһҲһʶһ¡ưЦŵͷǿҲûϣǿԼҵΧڻ췹ԣԽԸùϵǺܱҪġ
λưֿǿЩڴͬˣҪ˵˾ֻǿưߵһȦнӴ֪ư񣬵ÿξۻᶼĸ۾ۣ˻ûӴʲô
ྩһֵĹӡǿЦеĿôλٹɡ
˰ɣǰŵλٿɲ˵λٲй֮޲˶һ֮ԱǵӣľβסЩȻܸưҲһεˡ
ţڴѧ̤󣬾ôթ󣬲ŻԽľ󣬻ưʱ绰ҲưһǱίģղȥû˽ӣڶԷˡ
ιǰǰɣһʧ飬ֳƺŻưڱʱְ˱С
ӦǽǲǡưЦҡͷǰֻһֱػҲ֪绰ʵʮֱǸ
̫ˣղҲ֪ˡҲЦŻӦ
˵˼׻ưûԵ̫֪ʲô£Ҳǻ
ǣģ֪ûʱһ
ưһ㶣ھǣ
ǰµˣܸһ
ưĥһ£˵ԷȻҲܽ˼绰ưʱҲӦֻҪΪ츣£뿪˱Ҳǻæ˿˽⣬ưҲΪ˱£ԥһҲʹӦõģ˵ʱص㣬һ׼ȥ
ྩھĴྩڲе̸У򶫸ϯ̸ᣬе쵼γᣬྩĸ߲쵼ҲϤϯ
ǰ򶫰칫ͻȻ֪ͨ˵Ҫϯ̸ᣬڲ쵼ٸеһЩ⣬һеĸ߲Ҳȥӭӣǰһ·˾½ϡ
̸ỹûʼͬĳᣬྩ˾˵õĻ
򶫵ľ֮У֮⣬ֻҪϸϸһ룬Ҳ֮УҪþ֧Ǻ飬ʱ򶫵г̰žڲμӾĸֻɴҲɼͼͻȻҪμྩڲ̸ᣬҲʲôʮ飬νȶ˵ǴҪģҪ⣬ͱʾԼ̬ȣҪĿģ֮ͬ䣬򶫶ҲЩҪ̸ھӵгˣԾӰһɲСº󣬶ྩļߣƼѡҲ൱ľļλиĹϵٻӣྩλ־ִ߱ضÿһ쵼λã˭ҪԼ˳һλãྩҪþǹܣ˭ҲԼĵһҪλõľְλƨµλöĲġ


614
ԽԼĪСʱҲ˱ɽƵ꣬ưĵһۣԽԾϸϸ˻ưһ󣬶ЦģҾ˵ССǹ˿϶Խ԰뿪Ц˵ţưתԺǺĵ죬ҲȥʱҲڳ˻ưһְۣο˸Ἰ뿪ˣлڣҲҶЩСԻʱܻеܴѹ
ԺûеһʱϵҿɾˡԽƳǿһۣɫͻȻ
˰ɣһ֪㣬Ż⼸λֵܡưһҲΪЦԽദôã϶ԽԵԸûһҲаʮˣʱῴԽڿЦԽСҲƽϣҲôϵˡ
㿴ֵܣҾͲˣûһʱ˵Ҫǿ绰˵ҪΪ㻹үӽڼءԽЦŵ
ǺǣҶǶǰֵܣ֮Ҳü⡣ΪԽԹ˶վԽԱ߸ưɧ߸Цţкż¡
һˣˣҵǳ˿һ㡣ưԽһҲкǿ£ҡͷЦţӣҲԸ
ǲ⣬ô㻹Ҽˣ
ΧһӶԵʮֿɣͬ˸ԽԲ죬֮ԷݣһʱҲеŲȻưͬȻԽֻ߲ͣǸưദʱԷŵúܿվǲһͬưǴѧʹ꣬ҲϰĽߣǰ˭Ҳ֪ưԾţһӳ̫ӵĵ֣ܻưʲôݣ˳Ȼ˼ɵĽʽɱţȻҲܷŵÿԽԶ˵ȫȫİˣ˵ưҲǸʮĴ٣ǵͬѧǲûиоôŨĵλ࣬˿ԽһǾᵽ˲ݸֲ֮࣬ϵһĪѹ
Ϊ˵£ڸ߲ǲ̫̫ƽڷ籩ڵĽʡͬɽ¥ǰطԱҹʳѰԽЦ
ư˿Ƶ¼ķӰܴʵֻһڱ˳ˮ۶ѣǻưˣʡͬҪУֻһʱ⣬ưʵʱȥ˽ʡǡʵʱ˲ˣƶǰʵӲڻưܲˣǸ߲ѶԽʡ֮⣬ȻⱳжּҵģֻǼͷ֪ˡ
棸ϯҪԽʡٵǿӲɣֻҪ̨ˣԽʡپǳ£ʵ˲ûжĹϵưЦҡͷ򶫵ͼүûָҲȫ֪
˶µķһӰģ϶ܷϡԽҡҡͷּڿһֱãһ̵ӣּλʲô뷨ʲô֪ҪҲǿӲ¾Ȥˡ
һֻӣҿΨ²ҡ
һðܻˮ㡣ԽԶԻưĻһҲһΪȻ棸ϯྩӲˣͬʱμྩڲ̸ᣬҿմҽԺģ϶֪Ϣɡ
Ŷưüë΢΢һᣬûصλϣ򶫵г̣治֪
Ǻǣʱĵʱ棸ϯ϶ϣõӵҪɽȣûǹӣʲôûб֤˭
ԽԻһû˵ǣ֮ϣƻӸһԭҲдлˮ뷨Ȼˮ־ǬȫһǴԼҵĲֺ棬Ȼìͷֱָ˭֪ǲ֮ⲻھƣֻһ˫񣬼ҪٽҪּּ弯ŵʵǵڶֵĻôٵѹ֪ϯݣҲסЩѹҪǶΣֻҪûĳΪһ֣ʲôпܷеʸǸλõֲûˣھ̫ĵжĻָ淢ɶ⣬ֿ꣬΢΢ϯҹͬ־ϣȨƽȹɣ˭Ҳϣʲô£ϾҵĸĿĶһһжҪԹΪء
ּּƵڸ߲ܷӳӰǾ˵ģּңμҵȵȴ嶼ҪʩѹĻҲֻѵĴ
һε¼УҪٽʡΣûбֳʲôҪּּ弯ŵ뷨ôľֻ֪ˣղԽĶԼ²⣬ûֳ뷨ľûĿģֻ߹õɽ֪ԽеĲˣ򶫵ĿľҪЩ弯ţǵʵǸԤߵΪȨ롣
ҪﵽĿǺѣǸϯȷķǻ֮ʽִҲֻһһͣЧλö֪ɽͲ󿴺áѾûǿ˵ʱٻһ쵼ӵĺе漯ŷͼɵ˿ΰˣĸ￪ŵλѾûӰҪߵ·ֻ˵·Զ⡣
ˣԽϣƸӸһ뷨Ҳδز׼ȷֻҪ򶫳ܵѹԽ͸ӵҪԾֻ֧֣Ҫо֧֣ƨµλʵˣ¿
ԼȻֻһ֦⣬ƫƫһܶϱˣֻҪ廹ڣԼҵķپб֤ȻݣԼұضҪʶȵĵ͵һ㣬£ԼұѰҵԼˣϣ˻ưϣֻͨưԼʮʮķչԻưǱȽϳԶͶʣҳ˻ưǻڼھ֮أǵĸ۹ŵúԶѾֵʮ飬ʱδѾΪԼôԶ
۹ŵĹڳԶǰǾкøԶɣȻıԶҲûڵĲ֣ԼҵĵԴûھӵӰԼһӾ͵ô׹£Ҫݣ͵֧һԼҵĽྩ˾λûֵ֧Ͼ̫ѣҲǲ쵼λõѡ̫УŵԼУû˻̤ʵ
Ҳ˶εĵڶྩλÿԷ֧һԼҵ˵ϴְǱģһҪ߲ôּۻۡ
ԽϣƸӣʵϣ򶫳ܵѹܸ㣬ּۻ۵ػһ㡣
ԽԹûãҲŹˣʱ䣬õԼ׾ĿѾʵ˺ܶ࣬Ҳûȥ黨ǲݣܵ͵;͵;Ĺؼʱ̣Ҳ֪أӻѾʧھǸֳ
СȥˣڲŹԽԿϲѵһ䣬ԿǵҲûʲô֡
Ը磬ʱǺʵˣûһ϶ǹؾصĴסĵطżҲû¡
û¾ͺãȻСԵץȥı飬ԽֻҡͷЦʱԷֵĻһСӣû취
ôǸʲôѦޱѾֵˣǿ㾭ڶԼһˣưֻпԼһ˹Ҳ٩ſѦޱǸŮǽһǰʱɶ罺ġ
ٺ٣ô죬ڻ۵Ľֻ˼ҪϷͨģܲһֱߣ˵ƸǼ棬ǶһҲԼŮ鲻ǡЦţҲƸҲȡЦңҿޱ˵λͬʦãʲôţŶԶԣޱɣ˼ҿһֱģ˵ǰôһֱػˣޱˣȥæ̽̽㶼æʲô˵ĸҸ˼˵ˣҪȻóҽԺȥ㡣
СӣûţŲԸ粻ʰ㣬Ҳʰ㡣ưһЦ˵ѦޱҲȽͷ۵ˣķծȻЩɫԵĹԱ˵С׼ףԼѾòˣϸϸйϵйϵõҲйϵٻĹϵҲǾģٻʱص춼ȥˣҪܵǾͻͷ۵ģڼưǾԼǵŮҲˣ˵ţŮ֮Ĺϵ˵ˣ¹˭˭ѹš¡
ҪʰǾ˫޳ɣ׺úùܹȻԽԽ޷ˡԽһ԰ǻš
ԺͱսǣԸ磬Ƹ磬λ˭ʰңҿɶܲԺʵ㡣æģʵҲڻưǰ˵˵Ҳô֪صĵ˵ڳ⼸ȻʶܸưԽһǲٻʲô˿ҲʵûưЦγյһֶΣ˵ºе죬ڴԺﳤĺûһǼ򵥵ڴһˡ
˵λû᲻϶һԽͻȻưȫԴԼĵĲ²⣬ưȫ϶һγ£ԽԾһֱŻưǷһᣬ˳ƶΪϣڻư񱳾˵Ͳʲô£ؼڻϲûưϣ뷨һȣûưĻĸʵһ㣬ҲԼĿǣԽԹһΣҲı⣬Щ²Ҳֻư֤үʲô뷨ҲֻлưŻ
ôͻȻ뷨ưһ㶣Խ˵ûǹ߻ûüǹոûܹ˵ȥԼǰ;£үӶҪúˣҪº֢ưҲڽʡ鵱УѹûԼ£ǻԼˣǷٻؽʡרȥ벻׵İӵưлеģӵʵԩôҲȥֵծ
Ҳͻ룬ôүӴû¶˼
Ҳ룬ŸãҼүӵ߶ҺúˣĻȥ˵ġưҡͷЦЦ
˵ҲǡԽԵͷƱư;ŽǻưǷ񽡽ġ
ԽԿͻȻһ䣬һԵǿȴЩĿɿڴưҲʮͷҪôһǿʵʵĸˣٵһ£ưѾ31꣬31ĸ˵Ҳ㹻˵ģ˾ǰưڼǼҾõһλΪԺĳ·ãţ˵ʱưѾSʡĻ¼ȡ˭֪ʲôû뵽ʮ겻ưѾһССĹԱԱɱ䣬ԽԵĿпܻưѾΪڲԶʵı仯겻ѣֺγ뵽Լ˯ͬһҵ˻ΪһԱпܿ쵼˵С
ǿֲǰЩӣǾ˾ԱҼݷãص㣬˵ҪӼӵӣڻ㲿ӵıȷʵŶԽԿǿΪĵͷϾԼƼȥˣֺãԼҲйأȻǲмʡ˾Աֺ÷еɣôԼֺϢʡ˾ԱҲ˵ֺû˫һԸһԸ㹻ˡ
Уǽ˾佱ˣҲԼڵĹѡǿĵĵ˵ͷϾֵ侲ͷȴЩѹֲס˷ܣƳ˻ưһۣǿЩпһʶưˡ
Խ˵ӵ飬ҲţֹЩʹԼ׵飬ʱóǲʱˣҲԵ죬Լ״ԼģԼȥŻԽԴ뷨ʡ˾˾Լ;ҪһһԾΪְǸְǲ˲ֹһ㣬Ҳﵽ;۷壬ؼһܷԽȥԽȥ֪ԼԾţҪˮǴߣһһ㡣һΣǱһ׽˾ʱҪţʱǻѾˣȻҲʵʵģô֪Լװ˾ŲҪˣһΣȴǰûһƲ£ԼҲǱн۲֮һǱȽϿ󣬼׵һ࣬ԼǳϴְʱҲ϶̣Լ׵Ķ̰壬µĻԼ׻û˵
ҲƣھͬŸɲữ˵ҪеͲɲʼƸ߼һ࣬Ҫ⣬Ȼǲ궼б仯ÿҲһЩƳ³µľٴ룬ԼҲδûлᡣ
Լҵ֧ҪģԼױǿԼģҲ֪ԼǲǴ֧֣ԼǲԼ׼Ƶһλһжδ֪ÿ͸оԼڰУϲ£ζʵܣƫƫʳڣϾҲ漰ԼҵսԲ֣˼ϴԼǳԼҲֵҪһûԼĸףҲΪ岼ֵҪԼһûʲôԹġ
ܺȾƣǾͲȾƣֻϣҾôԽԵһ֭˵ɲߥ޻ưȾƣҪǻү֪ɳԲ˶ߡ
УԸ˵ģֻϡͷ͵
Ǻǣҳͱ˼Ҹ벻ܺȾƣԽĲܺˣҪȻȥˣһȥ׼ǿԸȣùңʱ˺ȾƿҲһȤưЦ
ˣͶˣϺȾҲûʲô˼ǿҲҡҡͷڲӿǾƴƣûʲôúȣľǿ֪ģҪǾУڲӶȥرǱĺӣ˼ʮȵİ׾ƶһһĺȣҪһһȣ˶ҪЦ
ˣѦҲһԱߴŸԽȴ֪Ѧ֣ѦһԣЦк
ѦҲɣԼˡưĿɣ֪ѦԸҪ̬Ȳ㣬Ѧǲġ
㿴ŵ㡣ưһ仰û˵꣬ʱֻһ绰ȴǸղѾһεġ
ǣģҪǾԼ磿̽ʵЩԭǸưԼϣȴͻȻԣԼЩ˼
磿ư˿ԽԼˣԽƺ֪ưҪʲôʼ磬νĵǲ⣬Ҫǰѣһ
Խ˵˸ûʲô˻ᷴԣʵҲԻưΪưѯˣǶ˱ʾأʵưҪֱӽ˹Ҳ˵ʲô
УǾɣڱɽƵ꣬Ҳطˣֱӹǡư˵˷š
ôǣưĳƺԽԽúһʣﲻĵĴίǻʡίǣȻԽÿĻĳλʡίǣίǣѹ붼û룬ưݵλӴˣô˵ҲϣӺ˵㣬ҲԽĵ˲ŻЩ׵뷨
ίǡưЦЦ϶벻Ըķۡ
飬ֻҪѣûˣҲдǡ
ưﰵͷԽԵյҲһôһ˵ղŻе˴˿ҲֵȻ˵㡣
˱פΣפֻȴһҲôҲפ죬ڱĳЩ쵼ɲĻҲټ˱ϣפܷӳãҪһЩߡʽֵ֧ԸֻǴЩίָ©һǮԱ˵ҲһʲСĿʤޡ
ϣǻѣǳ˲֮Ϳ֮ǰưѾھƵ꣬Ͳ²⵽ҲѣﻹǲǻвίһЩԱϣʶҪϵڱĺ£ٺò˿һĶЩˣ΢ЩʧɫĿһפФԪһۣԷ΢΢ҡҡͷûٱʲôϣˣФԪǳڲίܵˣֻҪǲίеʵȨˣФԪϳһûһФԪʶģûٵʲôϵڱĺˡ
ǶԻưҲôеЩӦưᣬϾ쵼ʶĻֱӺԶԷ䣬Է֮ͬ˿̿ĿЩʮˣҲֻԽһ곤㣬Լһʮ˾͸ЩСһĲȻҲͿ֪ˡ
ǳŻưļȻǻưѣʵûӵɣ˵ѾϳѦ֪ǻư˾ѦҲϯͲ²˿ܶЩʲôݵˣ˭ûôݸѣɴ˻ɼưǸظ֮ˣǻưظ飬ԼҪҲûôףЩﷴǾ
꣬ѦȻǸפФԪҲûвɣģȻǻưǺ⣬֪ѦݣͲôˡ
ʲôʱ򵽾ģ
Ҳյ֮ǰҪݼԾȸ˼ͨ绰û뵽Ǽĵ绰ǹػΪǰʲôȥˡ


615
ǼǡһЩ飬ֻػˡư赭дĲȥ
ư˵Ҳû׷ȥﻹǸеЩ֣˵ָɲֻҪ24СʱˣԷֹʲôͻ¼߽֪ͨưֻػ˺ü죬ʵ̫رǻưϵаôҪĲţһ춼ػЩǻư˽£Ҳú̫ʢ
ѹû뵽ֵ÷зĺúҤ¼ưҲ˽ȥǹЩڸ߲ĸԤ£ûýбļҲ֪ô£߲ҪԽʡ߲һϴ籩ҲԴڻưǹ¼ΪģһŲ֪֪ʡǻ᲻̫ƽĳЩԱҲҪеΣúҤֵôûһĹԱеεĻҲƽϢŭѹ뵽ưȥ
иԽFʡͽʡʡղĹ滮ûоǱУȡһ£ܲ·ͨĽͨǶԱķչ˵Ǿʷ塣ֱ˴˴ǵĿģ籾ҲԼ˾˾һԷ󣬾Լ˶ԷһΣԷΪˣԼԷӦǴӦˣû뵽ٵ磬ͻȻˣ˵²ܸԼֻ˵ĵϣԷ˵ԣȵϣԷ᲻¿ɾ˵ˣԴҲΣ˼Ҿоٵĵο˼ңһίҲֻεˡ
һЩٵĴү磬˵ˣû뵽ԼһΣһίԼһĶֵϿ˵һ˾ֵطһίǻͨ˲˶١
ưüͷһ壬ıһ··ߣ˵Ѳѣ˵Ҳףиã˸·ԭȵĹ滮ͻ󲻴⣬ʵؼҲǿûйϵ·νĿѧ滮Ϊ滮ģר˵·߹滮ǿѧģǿѧģר˵ѧģǲѧģʵʲô˵㣬Ȼһ··ߵĹ滮Ҳ̫ףҲ鷳ư֮ǰûעһݣ˽·߹滮ıԭȵĹ滮ͻ󲻴һʱҲýǻ
ص·ררоˣ·ԭȵĹ滮ֻҪҪе·ʱһ㣬·ˣҶ·Ӱ첻ֻپһεĽͶһЩʽ𡣡ĸưţιϣܹ΢ıһ·ֻҪͬ⣬ЩʽԸг룬òͶһʽ𡣡
ƺԼ˵̫죬˵ﻹͣһ£ûưԼ˵ݡͣôӣŽſЦҲͬ⣬˵ǹ滮õ·ǾϸĿѧ֤ģҪĻƻ·Ŀѧԡ
ưʲô˼˵ıеط뷨ûʲô⣬Ҳ㣬ԸԼһֽʽ𣬵˼ҲĻشҲйоأҲκ覴˼˵·Ļƻ·滮ĿѧԣٹûʲɣưԼ˼鶼û˼йΪѵĵط
˼ҲҲ˵Ķԣư۰Ͱ͵ԼЦһµϾ֮ǰʹͨ绰¾Ѿæ˼ˣϾΪ£ҪԼ첻϶ҪڶЩǰԤ˼
ưԴҲûʲô˵ģ֮ǰ뿪о˵ֻҪΪı飬ǲڱҲᾡæ˵飬ȷʵҲΪΪĴ£Ȼ˼ˣҲʵҲܾɡ
Ĺؼ·ⷽѹһϲͨڹһ֮Ҳ֪ʵǷ˵⺺۹ıһ滮ѧ··߽裬ǿ˲Ƶ飬Ҳ϶ǳֺá
ư֪˵Ķ·ĽӰ첻ǷʵʱҲ˵ʲôƾĶۣǾ˼Ҳ˵Ļһ㣬һ滮õ··ߣģٻưôõġ
˶иĶҲʧȥЩԣưϾ˼Ҳ˵ĻȽϿףȴЩڱڱ£˵֪߸ҲǾӣʱ䣬Ҳʵ˱еĺܶطϣ֮ǰΪеķչЩý飬еƶʮ̣ܵЩطкܶطһ·ûУܶ඼ɽʯѻɽ·ưԼ̲վϣЩı䡣
ŶˣһЩ·רҼоһݽ顣ưĻش֪⿿Լ˵˼һưҲδţæóεǺЯһֽЩǼλרҾʵؿ죬о֤óĽۣ滹мλרҵױǩɰЩɱһ㣬֮ǰǰװ˹İ˾Ǻ󣬸ÿ춼ҪԼ⹫İװһֽᶪһ㡣
Ҳ·֪ʶҲҲǰæưͷЦҲܾܾһƬ飬˼۾ʮεĿưĻôҲ˵ӹһֽװżĿ
˼˼һ͵ǳԷưڿ˶ͣæվԽԼ˱Ǹ˵
ΪľĿǻưһЩݸѣԼһίվ˵ǸɾʮָưЩˣԼһҲûưЩѡ
ҾһЦҪƣûưֵĻһȦȫϣǾȵˣļˣûһȾƵģȫΥ֪
֪ư˵£˻ᾪҲΪ棬ҲֻͣһɲǣܿͷӦ˹ǾϴƣҾһʵǲ˼֮ͿǴǳԷˡ
û¡
û¡
˶ľƣҲæվĻӦţԽԣȵ΢΢ͷǱʾǿվҲؾһ΢ͷϾû˵ʲôˣҲǶĻѦǸǿķӦ
ȫֲͬķӦվˣȻлưܣļͥչûʲôıڹԱǴЩηľ͵ﲻǰǸؼеίǣȻط˵㣬ҲʵʵԷƣ˻治ҵ
ǿڲ棬ԷûжϵοǼʡģλFʡίǲҲĺܣһ£ҲǶԶԷһίǵأѦһԸ񣬾ǰվŵʡίǣѦķӦҲˣǵ˹쵼һѦҲŻвͬķӦȻҪй쵼ѦҲϯ
ڳΨһһûж˾ԽˣԽԽԵĵ˶ԽԵķӦҲǾȻ֪ԽԵݣΪЩǻưѣ˴֮ҲݣѹûԽԣǿ˵ݼǳһбϣԽԵķӦɾе㲻ˣ˵ưλʵ̫ûòһ㣬ư˳Ϊѵ֡
룬ǹƽ͵ЦݣǻưѣȻ׷ʲôưݵλܼµҪưְæˣǸ˼ȥưѼƽϡ
ҿһ¡ϵģԽԾȻԻưϵֽȤ
ô㻹ưԽһۣϵϵ˹ȥеͷء
СˣҾͨĶɲˣ˵ҪһԽҡͷЦЦµģĶ治٣ΪĶ磬ҲǸӹţСͱֳ˸һȵ̣ҪȻܾϽİţܾӾҲð
ЩĿԽһۣй΢ЩһԵפФԪѾкǿ˳Ժȣϵ˶ȫչ˵ˣɵפεĻҪûⱾ£ھҲ첻ȥ
ԽԾͶеҳͼֽϸϸţȻưղŻһϿԽԿɲ֪רҵ˶ٱ
ı··ĽӰ첻ĻǿȰȸ˿һ£֤һ£ֻҪͨˣͱȽϺðˣưתͷʵ
ͼֽϸȥЦ˼Ҹ˵ԭȵ·Ǿλרҹ滮֤ģǶǹ·跽Ȩרң˵˻ܳù𣬸ϡ
ҪʵҲߣֻϣ֤ͼֽϣٱһݿݵ̬¾֪ˡĵ֤ͨÿУǲ˵طĽ顣ͺñ˵ÿ·߹滮浽ĵطû浽ĵطҪÿûû浽ĵطҲ㣬ҪҪˣߣҲʵȨҪ֪ϴϴ󣬿ɲǰ׽еģһһʮǿƵĲš
ưĵ˵ͷǿ磬ַӦʵֻ£ͼֽûר֤֮ǰҲʵǲӦҪͼֽ˵óȻĴӦͨϵͼֽȥǴԼˡ
ҪǰĹ滮·ͼȷʵĹ滮·ͼĻǺһı·ͼǰȷʵӰ첻˶٣ֻӰ쵽һС·ΣӰ첻󡣡ԽԽͼֽ˻ư˵ԼĿ
Խ˵һʮӣưȴЩˣΪĴԽһۣû뵽ԽԿһᣬ˵ȻԽԵˮƽưŻɵ̬ȣŲԽԣûԽԻⷽı£˿ȻҲ̫š
ҪǲҵĻԼȥר֤һ£ҵˮƽȻרҵģǱȽϿ׵ġԽҲ磬أЦ
ǣλѿ˵ûı·ԭȹ滮·ûжͻģǱһСҪ໨ЩʽЩǮǱȫг룬ԲûʲôӰ죬ֻҪϷָ߸ϵ̬ģʵǵĶԴ£ȫءһʼԽԵĲòеãղԽԽӹͼֽȥԽԵӡĹֱۣ˿̣ԽԿͼֽ󣬾Ȼ˵ʱԽǿҪ˳۾ж˳ۣưҲ˵ˣ»ưӦûʲô˰ɡ
ʵ˼Խֻǿͼֽ󣬾˵ѣԽǰ˵ЩһԸˡ
ԽԸղ˵ֳȴر˫ȵĿԼư˵ܾĻ
ǽԼĹԱˣ
šĹԱȷʵǲüģҪһ涼סεԼ˲ｨ˾˾Ҫʱ䣬˼һ绰֪ͨ˵ѲⲻָĵϡұԼϣֻͻû뵽Ѿۻᣬʵ̫ͻˡ
û£ҲѡưЦ
һʱеĬưæͼֽûר֤ǰҲÿӦ£Ҫʵ˵˶Է飬ǰڱ̶µʱ䣬ǽ˲ĹϵģҪ˵Ļ϶Ҳʡ
ûưרȥ֤⻰Ҳʺϴ˵ֱӰѻưڻϿƻưھͱ̬ˡ
ԽԵҲĬţԽԸղֻʵǵ˵ûæ˼ư벻ԷǾͿưԼˣҪǻưҪõԼĵطԽǲܾ벿ί򽻵Ĺϵûлưĺã˿Ҳû졣
ư˿ǷݸֽͬĥҪͼֽ֤ȫеĻֵȥ˭æ϶ûʶˣҪ˵ֱȥ£ҲǲУмҲиǲ
ĥһ£ưʵǾҲ鷳ɴǣҪ㿴Բ㲻Լ˲ĹԱǾȵȵȿҪǶԷϴӦͼֽȥ֤һ£Ǿ͵ȽҪǶԷӦ취
У˵İ졣ư˼ǴӦ°æˣֻҪһᶼϣǻưʹӦæֽݵˣлư仰Ҳ·ŻضĵҲǲֱӲ˵طĽ飬˽Լ·˾˾ǿܲͨͨڣ¹ϵһҲеĻֻܼϣڻưæˡ
ھƵ겢ûдãڳĶЩˣһʮԵø룬оﻹӰ˻ưͬѳԷõưӦкָư˼䣬Ҳ͸뿪ˣھǻҪ죬ʱ䵥ݷûưһʱ
ǴæˣԽЦЦĿŻư
æҲû취Ǹطûȥᣬ߷ط˿Χһͨ·⣬ܶطͻûͨ·˵ЩԶ⣬ҸɵĽ۾һ㣬Ҫ뷢չ͵Ȱѽͨ򿪣ñӵ࣬ȱʽ裬ҪԼѽͨչǲ֪Ҫȵ£εĸ·ҪܾԱҲһᣬٶԱĽͨ״ֻҪȷʵղ˵æһҪˣô˵Ҳһĸ١
Ŵ˲¡ԽЦҡͷ֮ǻưʱ̫̣ǻưԼǱеһĸ٣˼ұ񻹲ˡ
ô˵ܰæͰɣ͵¡ưЦЦˣȷǷͼֽû⣿
ư棬ԭǷͼֽȥйרȥ֤һ£Լ˲ĹԱȻԷпֻʧԼǵˣҲһӦӹͼֽô˵ҲϣһҪǳɹˣҲ׼ǣͼֱֽߣưֻѯʸղɷн˵Խˡ
ֻҪǰǷͼȷʵǲĹ滮ͼǾͿ϶ûʲô⡣Ǳе쵼ҲŪݼٵģҪȻǻҪø֤ڲԭ滮ͼϾŪ٣ⲻֱӷԼϣ
ǵΪŵùģҾǶ˵רҹɣҪ˵ûĻæҪˡ
һ극ҲɢˣѦصش绰Ҫưȥݣ˵ǻưڻڻָڣҪϢĻԺеʱ䣬ŪûưЦãڻСһԷ˯˼š
ǳڹĺͺ⣬ưҲܾܾԽԼ˵һ¾뿪˾Ƶꡣ
ͼֽȥĹԱ棬֮У˾˾ܺǳϯˣҪȴǾܾˡ
ǣҲӦæЩרҹ滮·ѾǱ׼ѾģѾҪʩĽ׶ˣǲ߹ϵѾˣҪȡ·УڿƵĽ׶ΣǾ͸ûˣȵڣƻ˶ˣѾҪ䶯Ѿ̫̫ˡܺ˵ȽϲһĹԱ󲻵ֵطԱϣۼҲһ˵չĿռ˲֪٣󲻵ϣҪа׵ʸ񡣴첻ľܾˬԼɼȻܺԸҲɶ˵ɶˣ£Ҳȷʵʱ£ܺ궼ǹѣһʼͲӦ棬˿ҪæҲʵʵ˵
˾ʱûеõȷϢ˵ȻˣҲ֪ǲǻ裬֪ǲĶô죬ҲʱšҲΣҪҲֻܹϢûôͨ
˵ʲôҲˣڲҪ϶ˣĿǺѸĵġܺҡͷԼʵҲ֪ԷϴӦʵҲöԷģҲʡĶԷԺ䷳ĵ˷˫ʱ䡣
˾ѵûһ취ˣһֻûưĹϵˣ¿ܺ˵ôе㵣Ļưϵǲܷáư棰ˣ㱳źܶ˶ҪˣҪΪһŵˣ칫ҳˣм˸ҵοưǸΣ˵ҲǺѹˣҪΪ֮ǰưͬڱй¹ԨԴʲĹϵġܺڲίְŶԻưӦûǼɵǣ˿ܺ˵ܺ궼ı䲻ֽ֣ﵣļưܺı⣬ܺҲΪ
ϵʵʵڵģܺ꿴ЩĲ̣ԭȽϷУЩطԱҪԼڳо޷ǶΪԼŪЩϱֵĲʧǣĵƫЩ
ʵҪ˵취ҲȫûУҪҵܵĸҪı·ҲǲܡͼֽûֻҪ˵·Ӱ첻ܸͷĻǾûʲô⡣
˾ͱȡЦˡЦһ£˵Ҫ붯һҪһ˾Ц


616
ǣҲΪˡܺҲʾε̯̯֣ʵ֮У˵ֿԣҲûԷбȥͨظĹϵҪ֪һһԶֱȽǿƵĲţͨϵʵ̫ˣߣԼ룬ҪͨʶܸҲûҪһ˾˷ʱ䡣
ʵϣܺҪȥæĻҲδؾͲܰ쵽˾ҲǲְҪ˾֮һˣ·̽衢졢ơʩȵȶǸ˾ĹְҲܶˮܴĿӣڲ棬Ҳܶۺܺλãûһϵܺλã
ԣٳϺܶ鲻ܲõ벻ȥģ˲ǻģǰֽдϺӡγɹ淶ЧĹƶȣֻҪȥͨеǷοֻûй涨˵Ѿ滮õ·ģֻҪǸϵʵҪȥıѣܺҪĶ˿ϰæ˼»һĻģܺûǸҪȥæǣڽ֮ǰ˭ʶ˭ǹ˽죬ţպҲʲôǡ
ĥȥһưæĻмɵĻܰɣһʱҲеĲɡܺ˵Ļδȫţԣ˼ҾǿѶȣҲûҪ˫ǳμ棬ѹûǽ飬ûޡ
ܺ겻ʱֿ̧ʱ䣬Ҫߵ˼ˣϳ棬Ϊ˵ѻ˵֮ǰѾͨפԼˣ˼ԵƵΣȻȷʵ£ܺҲֲ˼ô˵˼ҲһίǣôεԼһζɣڵѻ˵ˣܺ˼ףǰ첻ˣб¾ֱȥܵĸͲ˷ʱˡ
ưϰ˵ҵʱӵĵ绰ģʱү³үʮ֮ǰܻʵܿɹ󣬻ưҲܣרү˵˵
绰ϣưܰæỹܺһ𣬴ܺ겻ʱĿʱ䣬֪ܺѾ¶ȥ⣬֪һܺ뿪´Ҫ˼Լϼˣܸ棬ѾѾˣϣܳξͰˣӲư棰츱εӹ
ܺ˵ʱδ˵Ҫ˭˵ǰһλڱǵ쵼ְˣ쵼һھְģʶһҲǲǣ
˵ܺĻ᲻˼׼˵Ҫ뿪ˣԷһ˵ĵˣ˵ҵҪʲô˹
ǣûʱ䣬Ҫٳ
˵Իưڵĵλְһ绰ȥ˼ҳʵ̫֮ǰǷݹϵڣӦ˰æ֮£ֱӴ绰ҪûưҲͲԵôͻأˣԼٴ绰ȥưҲܲ³ôһ£ܺ棬Ҳûٶϻ˵ǲĹԱҲڡ
ڣưΪѵĿ¶үһۡүӴ˿ԹԵŲ裬ưȥϵ˵һ䣬ûʲôҪ¾ͲҪˣˣͶϢ
ү˵ưҲ˵ҪȥгҪɣ㿴Σ
ǣǵģﻹˡеżˣΪư˼
֪ưͷŸ˵Լ˲ĹԱȻ˵˲һᵽ绰ưҲ³ԼˣһҪڹȥæ²ˣҪԼʱ䣬һ׼
Ϊ˲룬ưֶಹһ䣬гͷİɣ£ܰæһᾡæġ
ư˵Ҳ޻˵ˣ֪ưǲæһʱˣҵ绰תܺЩ˼ˣλ쵼ȽæһʱѲֻܸˡ˿Թӡ
ܺЦŵ˵ͷû˵ʲôﱾҲûӵؼгܺ겢öԷλ쵼ܵߵλãұбͲʲôҪĵУFʡֱԵƶУ治ãеίǵǣܺŶԷҪе㱳ĻڲıʵȨ˾һ־Ѿʮֲˣˣλ쵼ܺʵûߵֵ
˾֪ûпգٻԼʱ䣬һٳ۾ۣλ쵼´ο϶ʱˡǰԼ
´˵ɡܺЦҡͷûֱӦĲ²⣬ûж飬˿ʶԷеλ쵼ĸְûС
̬ܺЩϲɫﻹеƽϵģҪΪˣһίֺڸ˼ЦģұӦƽƽǡ
λ쵼棰ְæ˵㣬ǰԼ£ſ϶кʵʱ䡣ԼӣԷƫƫͲʣ˵㻹ǱˣϾ˵˳ϻڳһƽӡ
Ŷ棰찡ܺЦЦĲɵĵӦͷٴοʱ䣬׼Ҫˣһ̣ܺĶͣǣֶڰУͷţƻſʱӡ
ĸ棰죿ܺ꼸˦ͷ
Ǻǣĸ棰죬˾˵мطҳ棰졣һƵӣȴΪʹ죬Էһֱžٵ̬ڿԷӣǳ˿ڶ
Ǳ߻ưҵ绰үҲû˭ĵ绰ưһʼƺʲôгүӾʧȥ˹עȤĺŲ衣˾ϲµ㣬һëүȻûֵĶԣ˿үӸưһ𣬻ǻʱֲһЩ͡
ҿǸλࡣưЦŵͷүӿеЩָ߲ǼλܹүЩ˶ͣɼȷʵһɼӵҽӹ֯ĴȨƵдǶʡ֯ѪսֻǵطҴƽְ֯ĹǸ֯µ쵼Եҵһ˼ҲʮͬûĵͷҲܽеô˳Ҵ˾ٲԵļǿ֯Ĺƽ߲ͬķҲǲıϣͨһٴ룬ͬǿ鲿Ȩһֵλø̩ɽҲǻ˿̿ԭ
û¾͵Ǽ죬Ҳܹƣ绰ѯڳԺˣҲȥ߶һ¡
ǻƵ֮һҲǻưΪҪԴϣưԼҲܸ䱣ֽܵϵ


617
ưסүӵĶڵڶȥݷ˵ңҪ˵ҵļңưȥΣ鲿ưȴͷһ⡣
Ϊȴкưſھ󣬺ɵľͱ룬ſڵľһ绰󣬾ЦŰưǰ·
ưһ칫ңЦŵϾ͵Եȡ
ڰ칫˻һӣſڵŵŵĽŲƵӰѾſڡ
㿴㣬˵ſȥ㣬㻹ҿƿưϾ¶Цݡ
ҿɲԺΪĿĶ󡣡ưЦҡͷΪҵ飬鲿ĵλ֪һĸҪͿģҪƵſȥһ߽鲿Ĵţͳ̸۵Ķˡ
߰ɣȻ㲻Ϊ˹עĽ㣬ǾһݡЦЦưѾˣҲû϶¡
ⲿ쵼רõģϰƽˡЦǰ··Ͽɾûʲôˣͨĸɲߵ
һ·϶˻ưۣڵ߹߲ȻҲ֪һЩʡ±˶ΪúҤȴ֪ưһ൱Ҫءô廹ʲôûƹĵĵ
㿴ܸվ˵Цģʲô𡣡
˵Цĵ¥һᣬղȥʱ츱棬֪ڻڲڣҽȥ¡
ưЦŵͷҲû⡣
ƸսȥĹҲ˳ưվſڣųˡԷʶưȴϵöԷ鲿ĳ񸱲ưԱеĸɲҪǲϵöԷˡ
ܿվſڵĻưŲҲ΢΢һ£ǶԻưеȣϵûưõҵӼôᣬҲм־ȡ
Ŀֻڻưͣһ£ܾѾӻư߾мֺ棬ưҲδﵽעĵزЩϺŵ̫ӵܻû֪һЩԻưܹͣõҵӼҪ˵̫ӵһԱпܣܵӡвûˣˣ棬ҲǾһ£δԻưйע
ոջָúϢ͵ˡưߵ棬ӭ˵ҵЦ
ллģɶǺõĲˣϯҶϢ죬ڼҴҲģŵˡưЦ
Ŷƽûߣĵʱˣ
ûе£ͱǲˡưҡͷЦЦҲѵõһЦүӻ߶㣬˵һֱܹҵƣҶൽ߶߶ء
Ҫ˵µĸɲ䣬Ҳĳڹ˽ҹ飬үӾ̫ΪΪȻԣүᵽ黹Ǻܲ
˼䣬ˣ˵ڵļְر𣬵ưǴŻ죬ҲὫ֮һͨţⲻתڹٳϵĴ
ڽһӵҲ˽ٵĵһǹӵÿǷʮ㡣ҴŻưЦưһȥĵ飬㻻һ˰ӵǵĸ˺ˣ𵽵ӰҲûлưĴ󣬻ưݵλ䱳̺ء
ͲûȥҪѡһΣҿɾͲȥˣСɲЦġưЦҡͷˣһЩ˵⣬ҲĳЩ˸еΧŽʡȨֻ֮˵һѻѡ
ô˵ƽ£ǾǺ¡
ŻưļٶһԵĽǼʣ˵ôãҲǵ׽ˣҶδôܵľٶҲɼưڵĵλˡ
˵ĽʣȴҲûʲô֮ģưĹϵǲߣҲ֪ưҲûȣҪиίүүҲ칫ˡ
ưӵҵİ칫ҳʮһ㣬ڵҰ칫ʱ䲢һ󲿳ܳʱרŸ˵ỰѾʮֲˣưҲзִ磬ʮӣǡ
ʲôĿûƽư͵⣬ʵ
ǰߵһλѹԼһԷøүûȥȴǲˡưЦִ绰Լ磬ưӦҪԷæȻҲûѡ
ߵģüҵ֮ǰһֱFʡֻ֪ǸطӡƫԶ⣬ûʲô
벻㻹ͦɵ֪ưй߹ľҲûʲô֣ͷ˰칫һֵۣϰҪûʲô£Ҿ͸᷹ȥ
ãп˸Ҵ绰ưЦŵͷˣ㵽ˣˣֲʲôˣ˵ҲĿ
ưһ߳Ѱ˼ǲھ͸Ҹ绰Ҳûʲô¡

ưѰ˼Ĺӭ˿ʱͣ½Ų
ôˣŻưϲ
ݷ쵼ưƼҲЦôǸճȥ
ǰ˵ͷȵһ¡
˵תͷ˵򸱾ֳ˼Ȼȥɣе¡
ϵ˵ͷֱǰȥ
ӣλĹϵôŶư߹ȥϣڸ˵ʱӶԷ鶼Ƴһߡ
û취Ӧص˺¾ҲεĿЦѾǾĵ͵̣Ͼ¹һεˣζɽĻᣬǱϧȫûǰгʱķâǸһƵģСĽעظΧ˸ùϵ϶Ī⣬ʱ㲻壬ЩʱҲˣһֵλйأǾ湫ϻӾֳƽλõˣԷְֳ滹ҪӸҪƽλãڴ˿ȻҪǾֳļѡºܶ˲Żе⡣
ļǵûưһʼи˵λֻǸɣһĸλãưδҲûʹδûв²ƽٽʵһﲻû󵨵˵һӴӵط̨룬Ѿܳǽλݣ񶼲жźϾڵĽôҲ֮ǰʮ;絽ЭϲҪǻܻýĻᣬ˭ҲŹ񿴵ٿҲⲻ˵ϰԣĻᣬ˭ֿ״
ݷõˣ
ǰô
û¡ЦҡҡͷĽ㰡ҵɻû￪ᣬҲճ츱ǿᣬڶû㣬Ҫܼ
ڲãưҡͷЦЦ˵ǰںǻᣬܲ˵û
ʱھͲһˣʱ˵ҲȨķ⽮ôܸڱȣô˵Ҳǿ쵼еĵҪԱˣ˵Ҫһɾ͸ˡ뿪Ц˵ţʵϣǰںгǻᣬҲûٻ棬˼һʡί۹⻹ڷһгϣҪӴҲĵһֵ֣õڵվĲˣĹǳ񸱲֣Ǵ£ĹҺٻʣвɲйҲԷֹܵĸ㱨ֱӽӴҵģڻֻһֳǽӴֹܵĸ١
ֻҪڲúøȥһʸ뵥ߵġưЦЦ鲿Ҫûоҵ׿ϣҲô˳ڵĲȷʵǻҵӣ΢һ£ûٹעǵôˣ¾̸ʲôӡˡ
˵ͷû˵ʲôưİЩҪͨ˵ڵĻϵֻҪưԼҲܹ˺ͨȻҲܹյ
ư绰ʱפܺԼʱ11㣬ȴǻʮ벻
ǣղһ绰죬ҿ˵ˡЦưǰСʱ绰Ҳѹ뷨
ʧԼˣҽǲ˼ٲˡưЦҲû£͸绰ҪҲпգǾǰ
á
ҵưĵ绰ͷ͸ܺ˹ȥܺһưݾͷʱ䶨ڽҲܺĽ飬ܺǰ̬ȵת䣬ﻹЩģһʼҪԼԷһ涼ѵڶԷ˸пԼһĸٵ˾ʵǱ΢⣬ҲòҸưôһ㽻飬Էڵȷʵϴó


618
ܺ绰˵һǰβǺܺ˵ܺһδӦǸɴ࣬Ҵҹҵ˵绰ͷĹ˳
ɽɽ죬ľ
ּүһʽϣǰ΢ҡţ֨֨Ժڸ࣬صɽ䡣
ٽ磬ɽȴоһ˿ȣﵽ⽥
ּүԱߵ飬ڸּүһЩҪļϰѾʮһգû
ȻѾʮּ꣬үΣôȫĵȨȦӡ
²СĽֽ۵պã´ڱĿּүӣÿСʱĶʱ䣬˵һҪʱʮֵľ
ǰּүӿһֱ۾ȥ˯˵ӣּүӵʮĳ²ȴλѮԴһҲͿ
С£Ҷˣ
һֱ˫۵ּү˫Ŀա
ʮˡ²
ʮˣ졣ּүš
ǰʱ졣
²ţγûĸоʼּүӵʱǻּүӿҪݵʱǰ鱻ŵһȥίȥˣԼҲұѡźּүӣʮָ꣬һӼ䣬뵱ʱ龰գֻϸϸ룬ʱȴǲ֪ʮˣ˲ʤꡣ
ҪûǴʮˣ
š³ӦһЩĲȻּүʮ꣬Ѿ費ʱҲЩû뵽ּүӻļǵ
ʮˡּү̾˿Ľ׶ΣڴӦҵȴίˣҪչͷӡ
ϡ²죬ߣȴ֪˵ʲôãʮʮ壬ʮ˵һʮ꣬ҪǷʲôź²ĴȻǷ񶨵ģ֪Լ֪жĽǱĹ֪Լᵽּү߹Ҳˣ֪ԼһֱȥּҲԼһģԼǰΣڿĳʡĸˡ
ϸĽŲԶ²ͷȥʱּҶС㣬Ҳţ²ʶȤֽ˵ͷ˿ȥ
֣䣬Сˡִһ̺ӣϸĵİԼ׸ϡ
ղڸС˵֪Ҳʮˣû뵽ôʮ꿩
֣˵ɶأ廹úõģٻʮ϶⡣Լһۣһ
ٻʮꣿּүӲΪȻЦЦҪˣ
ʲôЩʲô˹¼õ˲Ҳһټʮģ֣ͱˣģЩɻûùʲô
˼˵ûùһòɾͲˣȥͱˡּүӻ벻Ц
ЩԼ׽ôˣôͻȻ˵ˣּ֧Ӵ֧ŵԼףҪһ˼һͻȻȥˣ綼Ǻ
μ壬˵ǼһϣʤһЩڸ߲й޴Ӱʱȵľ˭ܻĸãүһ첻ּҾƽ£˵ҲᾭһЩĿЩּҵĸֻҪǰүڣдҲּ˽ǡ
֣ղŲ˵СʮˣҪǾףҪһ£ȥ̽Լ׵˼Լ׵ӿǲү̳߳ʮ֮꣬Ҳû˵ԼϣԼ׵״̬ʵЩģʱֻϣܾ˵ЩתԼ׵ע
Ժ˵ɡּүӰ˰֣²ôãҪٻһһʱе㲻̫ϰߣοּүԼҲǸˣûûֵģ˥Ҳ£²һȥ£ҲûҪʱ
ˣ֣С绰˵ؽȥ
ҪȥͻȥȳϣѲһܽɡּүһ£˵£ķâٴλصϡ
֣Ҳ˼ȻҲ´绰ʾЦȴЩϲû뵽ԼλɣҲٿԼ׵̬Լϣķת䣬ʡԺü˿ɶǱݺݾһΣСҲǱʱ䲻׼ȥܽ
̽һӾͿԼ̬ȵת䣬мϲ
ּүҲԼļƽϣ˸绰绰Ǵ˭˵ЩʲôҲֻԼ֪ʡµѾټ֣˼Ϊ˵ּүˣȻ˵õĴֹۣ쵼屣ָ߶һµּүҲδȫûƢԼ»ؽȥһӦҲǼλ߶̬ȣּҾǺ۸ģԵĵӣǴּҵĵߣǱ׼ҲʲôӦԼطҲǼλһ˼
ܺ˱Ȼưǰһ˾Ƶ꣬ǰŸյܺŸϣܺʱﶼЩȣЦվסˣҪ֪ܺӲﵽԼƵǱפ쵽Զˣӵưĵ绰ͳ߱߸ܺ绰ܺ껹ܸͬһʱϵ֪Է·ǸϵĶôˡ
˾һ˵׼ǰƵû뵽һ鵽ˡ
Ǻǣûʲô£Խӵ绰ͳˡܺЦЦҿ˿ôλûɣ
ڸư棬ܺ껹Ǻģܸ棰Ͻ飬ǿɲÿ˶ֻģҲŪ
û·ϸϵô϶ûô쵽˾ȵ
ףⲻ˾ܺ׼ߵʱ򣬴ӾƵһҲˣǰһ˿ܺ꣬ЦŴк
ϣڰôҲԷܺ꿴ˣҲͣ½ŲǰྩѧĽڣ·רң˺죬ҲǲƸר֮һܺϵˣЩרѧߣܺ껹ǺܿġҪǻưĻͻϵǰλھڵʦƽڼʶλֻѧȥˣưȴû¶һ棬ȥݷùƽһ⣬ưڻûԷϵ
һġܺеԱߵһۣһЩԱ򽻵Ҳܿһˣܸܺ굥һ𣬿¹ҲСܺ깰ЦЦ˾ҪдæҪлᣬһһ


619
ͬܺھƵȺڻưû֮ǰҲ֪Ȥû··߸ĵ飬̬ܺȻʮΪ
Ϊܺ겻ǰﲻæ˼ȫûҪΪԼȥķԴҲ֪˫ɫһ£ԼͬҲǻ
ιҪŵ˾ƻҪһᣬǱǸΪǸ˵ţʵûܺ绰̸˹ٶ֮Ҳϣջư绰ǻѾ·㣬ưôҲܺȵŶԡ
û£ǹ¶࣬һҲ޷Ҳû¡
ЦЦû˵ʲôȴҪܺǰЩô˵ҲҪԷһҲôѡ
ưͬ񵽴Ƶʱֻ˼ӣܺһǰ¥ȡ
ǣɵˡưЦӭȥεܷɿȫڻưϣЦʵʵķĵס
ư˵ͷָָԵ񣬡λǲ츱ֳ
Ŷ΢΢һ£ϵĶȴһûҲ˲Цݣֳãá
ЦŸкղ·ư֪ǰλǱеίǣȻ˵㣬λҲƫ۾úελͬFʡغкȱ˲һ㣬ǰλҲʵʵίǣҲǿͿΪ˴ʮҲһϵ
Цǰ·߰д񣬻ưûϸҲ֪ԷǸŵľֳ˵ǸģȴһҲӣھ⼸ҲһʵȨĴҸһõɲԱŸ˵ϵģ˰¾͵õһȣԴҲΣǻŻưһϵͶԴ²ϣ
д᲻ǻưæģϾưһ֣ͬҲɲ˲롣
쵽ſڵʱܺҲʱӭ˳˵ղûһ¥ȥӭԳҲеݣ˿ܺȴһҲд󣬸ưǵһμ棬ܺǡô
˾Ҹ˵ĻˡʱĽܵ
Σһᣬһᡣ
ܺЦݣĸư֣˫ĿͬʱڰĴŻưԻưᣬܺ˵ǲܵģû棰˴Ǹطôܼ򵥵ˣοư棰ĸΣܺλõķжأ仰˵棰иһְٰģǰܹϺţư棰Ķ֣ŵùˣҪлţǶһԱ
֪鿪Цܺ궼Ҫɻư棰ĸǲǸðƻϾưʵܺ޷ϵ
λǲĸֳձƵĸܺţưûϸ˵ݣҲֻܸܺ˽ܡ
ȻܺĽܣϵıһ£ǵĲίź֮࣬һĸֳʵ޴Ӵ⣬ɫһۣûٶ˵˼ܺҲûȥʡ
ŶԷȻǸưһģܺĥŶԷҲŵĸֳȻǿͿ
˫ȥܺûнѦưͬѦҲɫߣﵹ΢΢ѦǸģôȻĸˡ
ǵľƵ꣬һͬΧһϯϯ件ЦһˣϯϻһˣϸϸһȴѦѦ贡
С贰ææҪ绰һԷĸеĽѦ贡
Ļһ˵꣬ɫ΢΢һ䣬ЩԼ׵Ĺģ˵ڷУҲϣԼױֵż
ѦǴ粽ĸŻưԭΪԸʹȻͺٸԼᣬھ͸ӵûʱһ𡣷Ѧ贸ʮҪõѡĸĸԼŮѦûʲôչѦôûȣΪԼŮ߾ȹĲԣͨѦöѦʩӰ죬Ҳּɡⲻ֪Ѧ˶ǼˣѦҲǴΪϵΪѣԼĸǰ㡣
ĸĸ˵Ҫһһ۲ֲͣһ£ҲѦ费ûж룬˿ԼȻҪѦ贸Ѧ绰ﻹ֪Լʲô
΢΢̾һҲûйԼףƽԼҪѦһֻǣߴţһ˸ѦԸܾѦĸ鷢չĲ̫ĹأУҲǽ˵Ĺϵһĳ̶ȣһж˳µķչֻϧԼվǰͲס궯
Լ׵ļﲢǲ⣬Լﰾ˶ʮˣڻֻǸɲϣٽһٳ棬ûйӲĹϵ˭׵㣿λÿȱҲһܲһӣŵ˲֪٣Լ·ѾɲĹؿϲ֪ͣ˶ãѦȻܸίʶԼ׿һҲֲԼǱֵ˵Ȳ
Ҹڳϻ˯ʱ϶ˣҲûաѦѰ˼һ£ҡҡͷԼӦòпա
ŶʧĵͷͶ˶Ѧ贴绰ԣԼͱֵЩ㡣
û뵽絹æЦЦվա
԰ֻҪƴûڼϢҸЪѦ贲ûж룬˵ҲʵĴ
ƴ磿ǲһǸһھƵģѦӡ̵һλӣίǸӡˣﲻ̵ӡѡ
Ѧ贵˵ͷҲ˼ûȥϸѦһ˾ʹѦֻһ˾ƾԷܸʶôһλ׵ˣҲӲá
ҪҸҸ绰磬˵пա
Ѧ贲ЩС̣ǵϣԼܸߵһЩӸദԼŮҲϲ
ãã͸绰ԡ˵æͷѦ贵Ļ»
ѦŸԼ˵绰ȥʱ˿̣Ѧưһ𣬸뿪Ѧ贵õĽҲ֪
Ѧ贵ı飬䲻òҲ֪Σ΢΢ʧЦôûգֻܵ´лˡ
ȷѦûʱ˼ҲתƵȥأкС责ҸղſŸǵĹҲԷҹȥк䳯Լӵ˵ͷ˵վͬʱѦЦС责ȳţȥѴк
˵ŶһƱѾ˳ȥ
Լ׵ıӰ̾˿壬ίսĹӣղŽʱҲ鵽ıӰԼҲϵöԷֻϵöԷԷʶˡ
Լ׽˵ѣȴ˼ûнԼ׷ǾͲö֪ˡ
С责ǳǵġԼҵԼҲûбϣкѦ贡
һƵưͬҲܺ꿴˿һûѦЩ֣Ѧһ䱸ӣڣתͷ˻ưһۣܺЦĽ뷨֮Ժ󣬻ư˵λ㣬Ҳû˵š
ǣǲǿԿϯˣܺһۣѯŻưҪԻưΪ
ٵȵȣиûưʱ䣬ڰ֡
ƸղŸ绰˵ǻ
˾˼и˵ҲҪմ֡ưǸĳܺЦЦʮָܺӡ
û£û£εҪǿɶǵҡܺЦҡͷ
˵˼ӣ;ִ绰˵ûưõ
ҲǶԻưƲŲһӣǻˣñ˵ȸһСʱƶȻʱյĵλʵ顣
ȿʼɡưҵ绰˵ͷ
Ҳ׻ư绰˼˿̻ưһͷפФԪʹɫԷæЦԳȥޡ
֪ưҪȵʲôˣưˣҲû˵ʲôڻưߣһӾͲ³ƴĵ绰ư˵õˣ֪Ȥû˵ʲôư֮ͬĹϵֲࡣ
פФԪǸˣټϻưûп̬Ҳգϵյ֣û¡
ܺһֱڰй۲ŻưڵȻưڣʵֻҪư˵⣬֪ܺԼðæҪ˵ҲеѶȣǲɰܽ¸ưϽ飬ܺ˵һʮֻ飬ҲĻᣬֻڵȶԷˣ𣬻ɶԷɾʹһˡȻҲһҪưڣȻưʾ̬ȣҲδɣֻҲٳû˵£ܺҲĵĵȴš
ưɫķһۣʱ˵ЦĸǼ̸ţȴָʲôӣǺüζƵƵĿ˹ﶼһ
˾˵ǲڹ滮һ·оУ
ưĻһڣڳ˿ưѾڱְ¶Իư˵˵ǲɵˣ˵ȫһڹǱеһĸ٣ҪΪеİı˽ǾԴһ̶ϸƱеĶ⽻ͨҶڷչ·߾ôٽеľ÷չмĺôҲܳΪ֮һǶ¼ģưȻŵҪæֻ˵˵˿̻ưڣŵǷһ룬һ룬»õˣɿ
ôһ¡ܺЦŵ˵ͷɫ˻ưһۣϾ·ľֻ˵Ǵܱ߾жξ롣
ưһȻӣ˵Һ˵·ҪڿһĶһ£·Ӱ첢󣿡
˵Ѿƻõ·ʵǲٱ䶯Ȼһڡܺ˵⣬Цһ£ҪûĳҲ׷ϾҪǲʵڲӦ
ܺ˵ȷʵҲǴʵ˵ԳһϵͳԼϽϣһһǿƲţǵطһȻǲ£˭ûҲϲͽ鷳Ȼܺ⻰Ҳ⽫˵ԽԽá
ܺǰ˵°ﲻæ˿̸ư˵ȴǱһ˵ǣɰﲻæ˲ÿڣһӾͳܲܿڣʵͿû㹻˵νذ죬ûĹأֻлŵˣٳȱ֮ͨܺ껰һɲǣʱһϲưķһۡ
طͨе㲻ãǰҲڱ֪ͨԱҪԣǣΪ·鼱òС
ư֮ܺ⣬˵Żֻȴҵˡ
ֱӽǣôҪȥ㣿ưŵ绰¶Цݡ
ңңҿɲݣᶼѾſˡͬưЦ·ӡ֤ԼĻ˵껰ű˿ƵӰѾſڡ
顣ƵӰſڣʱվϵһҲװɲ֪ưҪȵ˾ƣղŻư˵Ҫϯ»Ὠǲٵȵȡ
ǲίô࣬ܺ᲻ʶƣλFʡϸɲô᲻ʶƸŵһ鲿ǰʡίأٲȻѾ鲿һˣû뵽ϡ
ͬһվĻԭ֪ƻʱҲȣվƵ˵ͷɲͬư㰲Ȼϡ
λǣƳ˹ȥʶ˺ܶ࣬ʶסȴ٣Щ죬ʹǰλǱеίˣֻȻһʡ
ǱеģǰǵӲмʡίҲмЦŽͣﵹҲûϣԷϵ
ưķߣæ׼ǰȥӣһԵȴһˡ
Ƶ˵ͷЦ˵ôء
Ǵϲ˿ŵĻưԷǳŻưӡ
ǣ
һѣϯܺ겻ϵƣղżưţҲûûưӭˣҲҰף˿˸Сʵ
鲿顣ѹβסԺưƸ˹ֱǸӣ֪ΪưŸճԺưһԼҪֵġ
鲿ֲܺԽһ𾪣ھǣҲǼˣȻأ򶨣ȴѲƽȻһƽӴԷĵλܷӵӰһ˾ܱġ
ڽŵѦ˸绰ɫһʱЩԥưķ˿վЩɲ
ѦôˣôġƵķѦͻư˵ŻһӾͿѦķɵЦʻư
ưתͷѦưԥվó˵£⡣
Ǿ͸Ͻȥ㻹⡢ʲôġưһЦõĿѦҲЩŭԺвɸѦɵưЩԼϴμ浽ڶЩˣҲ֪Լɵ˸ѣôˣԼ⵱ʵְ̫
ߣѦЩԥưǲŸˣڸư̫Զ
ʲô£ǲǰͲҶЩⰡưЦŸʲôϽȥ
ǺãȥȥѦư˵ɨļһۣӦҲʲô£ڽʡӦе⡣
ȵȣҪҪҸһȥưЩĵĽסߵѦ
û£һС£ԼȥС
Ǻãʲô¼ǵøҴ绰ưеţѦԸе㲻ġ
Ѧû˵ƿѦıӰʧſڣתͷưЦЦ⼸ưߵý˶֪ưİѦԼ˿ǿӣҲΪˣǲŶѦͿģҲżѦЦûнһ
Щ̾ǻưһˣʹԷݱҲĸưǣ
飬ҾһǱߣܺվ
šƲûվԵͷܺ±
Ƶ̬ȣܺﲢûоöԷͬļ𣬵Էʱʵܺ꿴ıֲҪҲվŻܳ
ʱ˰СʱѦȴûл϶ѾҪ꣬˵ǳ̸飬ҲܿŶӣ˵θڵ
ҵĳ߰ɡ׼ɢϯʱ򣬼ѦûлƲЦŶԻư
£ҸѦ绰
ôû˽ӣƼưһֱû˵ʵ
ȵȿưЩ֣Ѧܲ绰ʲô⡣
绰˺һŽͨѦôû
ưջʲô绰ȴཱུһҵ
ܳˡưüͷϼ˲ż
ŶҲһ£Ѧ֣벻ͨѦʲô¡
һû˽ӣڶû˽ӣû˽ӣưĵĵţֱıʱ򣬵绰ٴνͨư˵ʲôȴһͷֵģϴʲô绰ԱŰ
ֵģ绰ôϡưüͷһ
˭ְ참Ҫ㱨ཱུһ绰ٴιҵ


620
ȵưٴδ绰ȥʱ򣬵绰ȴѾػֻһѶԷѹػưѾû취ٴͨ
ô£Ҳʶ˲Ծ
ѦֻȻڹϡưüͷš
Էô˵
ưεʼ磬ʵҲֻ֪ϧԷѾػӹɣѦ϶ǳˣֻֻ֪ΪڹϣýֺͷҲ֪Ѧڹ
оֻĸ־֣Ϊĵš
⻰Ҳһ˵꣬ͿЦҡͷҵˣҲǰʡƿǼǵûưղŻû˵һ仰ͳ˱ŸڿΣ绰Ǵͨ
ѦֻһֻҪҵ䷽λǲѡưЦЦѦֻоڲֻǶλϵͳǹȽģֻҪоִкȷѦڵķλֻҪ΢鷳㡣
µ񣬻ưҲûа취оֹͨ£ưֻүӵĻҪˣº룬ư˴˵绰ȥʱ˿Ҳ˲öԷǲǷӵ绰
˵绰ӵĺܿ죬׻ư˼ûжɣ˵ãûưԵһ£ҵ˵绰
ưҵ˵绰ĵĵȴţɫЩÿһԵܺ꼸Ҳ֪˵飬ܸղȥѦйء
ǵطϵĸɲھǲûжٹϵʱİæҲ岻죬ƾԼĽھֵط֪ԼﲻʲôæίFʡвܷӳãҪ˵ڵط˻ưһۣΨпЦưFʡĹϵǱӲĶˣԼæһܰϣίܽӰô˳̶ܴϻҪ鹦ڻưʡί
ʶȤû˵¶֮⣬ʱж̣ûγԼȦӣʶ˲࣬˵鲿ó϶ãһԻվŸƣưԼ治һܰæ鲻󣬻ưƲԳܰæҪȽϴҲֻܸɵۡܺ겢ûô࣬ưֵλʮʶܺ˿ԳϲУȻûֳ٣ʱʱ¶Ц⣬ʾ䲻飬˿̿ưƺЩС鷳ܺ겻ɵԾԾԣΣǲʲô飿ʲôǲܷԸ
ܺþӾǣСҲǸ˾ھǻʶٹϵģ˵ЩϵưӴĽײܲһϣдС鲻󣬻ưݵ˾ԳҲԵ̫۲ǣ鲻Ļھǣܷӳáңں޲ܶһư˽ϵøʱҲŻ˿ı̬λñϾͬ
лл˾ĺ⣬ڻʲô£ҪҪ˾æģһưͷлƳԱߵϲһ䣬·飬ϣ˾ġ
һһܷģһܺЦŵͷĿɨưƣ˵Ź֣տʼֻлưڵʱ¾ûƴǣֻ̬Ͽһ£ûưǷ飬Ƴ֣֪ƵݣܺʱͷЩСžţҲٹ̬óʵʵڵ̬ȣܺЩ˶ԼƽʹϵʲģԼٰŪʲô˼ڻư˵ҪͬɾͺˣɴҲˬӦܺó̬ȣҲϣܸưڳʼ͸ùϵ˵иһķչ
ư˲ӣǱߵĵ绰ʹ˹ڻư飬˵ʮģûҵЧҲĿ죬Ѿ֪Ѧ·Ԫ־
٣ûʲôҪҰæģ˸˻ư𸴣пѦ£Ҳɵùĵһʣ֪үͦѦҲὫưİȫѦ
ʱãҪʲô˵ģʱ
˵ͼˡ˼ư˵Ҳûٶ˵ʲôͻư˼䣬ͷкܶҪæʹҴҸ
·Ԫ־ֵľڰ칫ƨţһϺȻڷһʮּ׵ĺɫֻէһ͸ٿıֻ࣬һҲۣʵȴоڲֻɾѦֻ
ǰһᾯղžڰŪֻţѦֻﻹЦԷţ˵һСӸղŻвðֻеᾯֻǾ¶мЦ⣬ֻǵǮ͸ҶҪ
Ѧ˵ԭ˵Ѧֻյĳ˾ңͷǷԸˣҪݺݵĹʮ죬Ȼʰᾯ챾ҲûնԷֻѦֻߣ޷ǲϵѡ
ֻۣᾯҲû⣬ص칫ҾֻһΧļͬţֻͻأᾯһ벻Ľֻ׼¹һ۾ȴͻȻԲˣǰֻһֱ죬Ļȴûʾ롣
ᾯ¿Щˣֽ绰ҵɵоֻһȴԽԽֻ򵥣ֻϵİƽϿֻֻͬм򵥵ļղûע⣬һŸо
绰ڶΡǹֻ죬ȴǿ룬ǸɫĻϾһƬհףᾯ춼˳ֽ绰ҵİŪֻҲ˻ưһΣڶΣδ绰˱ŸֱĴΣᾯ첻ͷһӽ˵绰ưһ͹ҵ˵绰ȻͽֻĵԴص
ᾯŪֻһᣬ͸Χļͬ˵£˲ţᾯ˵棬ƽҲſں˵֮ˣԱ߼˱㽫Žɣһ˸ǲ˵һЩⲿõľֻ
⻰һ˵Ҳڳļŵ漴һ˾ͺǲΪȻЦҪͷҲᱻˡ
ڳͬУΨᾯЩǣǼǵøղӾҳʱԷеᾯղŻöԷЦĪЩõԤУղŴ绰ˣȻԷһ͹ҵ绰ϸϸһ룬ԷƺĲ򵥣ֻᾯһ˸еԼô򵥣˵һ£±ͬ³ЦԼСŴӾУҵһ꣬칫⼸ͬ¾СƽҲᱻͬ¿Ц˵Լᾯ˿˵Щʲôû㹻֤ݣԼܲѣͷԸģҲΥģƾһȽֵֻҲ˵ԷʲôͷˣԼδҲЩУ绰ػ󣬼ͬһ죬Ҳû·ϡ
·ԪһҲĹӸеĺŲ裬һ˶ͷЩƤҲ˲ʣǻѪ˿ĹӸ޺޲ƽţģҪǲݺݵʰǹյģҾͲ
˵ŷ·ǣǵˣϡһḧǣһĵط˾ƲС
٣ģѾԸȥˣʮ죬ССеܡԱŵһӺٺٵЦ
һж㵽ΪֹҪִˡʱһλ˴ӵŵƵ˵ţҲֻжʮӣûа̫ϣҲֻǳڽѡ
磬ͷһٸģзִ磬ֳġϹҲʵ¶ЦݣСʱܹίȴĪıһŽȥݺݵһ٣ŸΪǸСǵ飬ƽ۸ˣ췴۸ûͷֹǷ˺ü룬кüˣڻۣ˵ŻоؿеۣЩŭţ˵ôǹϵͳˣСʱҲһ㣬ǰȴûһ㻹֮ԷĴ
СɣƽڼԼȭҿǱ˴ûһ㻹֮һӰ뿪ЦĶӣҲɣ뿪Ц˵š
ҪǻƽˣǲԿ˻еаţҹ϶һһĲ֡Էһ˿ĳ֮⣬΢΢һҲûϡ
ˣ磬Сĵ㣬һȷʵǸӡЩĵĶ꾯Ըš
٣ͷİɣôߺߣҪǸһ֣ʱͲǹظʮôˣ۸ϮԲ˶ߡ꾯첻ΪЦ
Ҳǡɵ˵ͷû˵ʲôȴʮôȥĥԷñֻ֮Ҫֳܰƽ
λЦЦû˵ʲôɵĻ·Ȼʵֹ⼸ˣҲһİõӣ˿δʵЩаŮå࣬ǿˣǲӦõ¡


621
ҾͲһȥˣʲôҪҰæģܴ绰ҡƿʱ䣬뿪̫ãȻһʲô·ԸɾҲˡ
û£ȥ벻㡣ư˵ͷ
ͬƸһ£Żȥ˵ݵλȻƵ˺ܶ࣬ȴҲ˺ܶࡣ
ܺ˶ûʲô£͸ưһǰ·Ԫ־֣ãܺӦҪæҿӣӦǻȥ£˵ܲܰɻȷڵĽѾãҲûʲôģı˳죬ҲֻŬˣܺı飬ﰵ²Ӧһİա
ΣҪҪ˸·Ԫ־ִкܺ̽ĿŻưûмҴҵĻزȥ飬ưһϣϰϵæĥһССĹ־֣ӦҲܷʲô£ﵹܳ˵ûֱʶ־ֵˣͨϵҵڹ־˵ϻ˲ѣô˵Ҳھʮˣ˾λϣǼ֮ˡ
Ȳáưڰ֣ȥʲô˵
ȷѦ·Ԫ־֣ưʱǺܵģѦµغͽưʲô£Ѧ֮ǰȥãӦǸйأֻѦȥӦǳ˵⡣
ưɫƽţܺҲ֪ưʲôһҲûǻʱưֻͻȻ˳ĳš
ǸģưЩ֣ʲô£
Ѧ·Ԫ־֣֪𣿡ܳȣ֪Ѧ֣ҲѦʲôǸղһѦ贵ʱ򣬼Էаӡʲô£Щŭڱ߸ư绰Ѿڳϣ·Ԫ־ָȥ
֪ȥ־ֵ·ϡư˵ͷȴЩ֣ôҲ֪ư⻹ͨоڲѦǷλҲ֪Щ֡
Сءῴ˿Ѧ责Щ۵Է绰Ҳ˵壬ưѾ·ϣҲٶ˵ϻٸ˵
áưͷ¹ȻǸѦйأѦ费ӣưǲ¶Ц⣬ѹѦᱻ־ֵ˸ˣѦ۸ˣưĥţ˵ûȫУҲ˸֣֪Ѧ贱˴һơ
ư־֣ڹ־ŵѦҲʼЩӵͨѶߣ㲻ܲʣڶûһ˹Ѧоѯʣû뵽ŴϣϵСո⿴ҲûһˡѦżĴţţʽ
ѦЩôΪͨѶ߱ˣûһѦſʼʶԾﱻؾһ㵹νѦǵĻưҲ縺űưΣ뿪ư̫ãѦʵĲ¡
ʱǰƣ¼Ѧ责Ѧ־ִ֮ҲŻŵĸ˹ͬĻһˣѦԭϣܰæԷô˵ҲһֳѦ贻ΪͬĻأӦ˵ϻȴûϸ룬Ҫ㹻ھƵʱ򣬷־ֵľͲᵱ˸ˡ
ǸֳûֳλͬΣƽЩͿＸλٷԸ£֮һԼ־־ֳĹӣЩɾͲˣ˵ֵֻľֳҪŵһ֣к˳Щ컹治̫
壬Ͱﲻæ𣿡Ѧ贴ʱеңһİӡԭƤ𪣬ӡҲԵøɺۣôһʱ䣬Ǳ˺ܶ࣬Ҳûһʼô죬ȥȻΪԡ
ҲѦϵʱ˷ŭԭԼˣСͰԼñĲ˵էһԼƯƯһ˴ûԼԵɣֱǼ˵İ䣬ǿƿԼֱһǹǸִõ˶пܣͲ򵥵һˡ
һٴҲȷʵ˺֣˲ҪλһҲ飬λĹӸ˵ѦǸ֣ҲӵˣʮֲǱѦ弸λۣ£Щ˲ܺõȫ
Щɥҡҡͷ˼绰ЩԭĴӦ˭֪һ֮󣬶绰˵Ϊˣ绰ȥԷͲϽˣֽҲ֮Уǣ浽Ǽλ쵼ĹӣЩѲ֪ãһ绰ȥʲô£˭մ֣֮Ψֲ
붯˵ϻ쵼ûǸߣִܶŹ飬ҲڣοĻ־־ֳĶӣڳĻмĴ٣ͷ쵼ƫ˭붼룬ִǿ϶ûȤ
С责ﲻæǼ˶쵼Ĺӣƽ˵ܹһ㣬ȴһôûСεĿѦ责ҲҪܴΣȥǱƣҲǳô
ӳһԣԼɷһۣ΢΢̾˿֪ʱԼɷҲûʲôãԼɷȥǼλٴкͬģô˵Ҳǣ˭뵽ô¡
֣ѵһ취û𣿡ҲżĿԼףѦһĸ飬ڳѦ⣬ڶżľˡ
Ǽλйأ˵˭մˮ俴ԼŮһۣεҡҡͷ
֪Լ˵ʵǼˣͷŸǵĹӣ֯صĹӣĹӣѦλǷ־־ֳĶӣԼʶѸҹ⵵£һ˵ǣ浽λ쵼Ĺӣһ֮ΨֲʵڳĻһλгĹӣҲɿλ磬λгҲǸãԷĹʶ֪Էм仹ôһλ˿̿վûС
ЩǵĿѦһۣԼ׺ôҲǸֳѦ贵¶򵥵ĽҹֻûѦ贼ƽϣǼȴǰìͷȫָѦˣ֪Ѧܵʲô
ģҪǳȥ취ǡ
ػû˵꣬ҲԼӵ˼Ƿ־־ֳĶӣǴ˿ȴڷ־ô̳е㲻ڣ֪ҪԼͷϻһֳЩ¾ͲὫ뵽СǺȥˣ˵ûǣҲûкǣǸǲܻӭ
ţȥɣȷʵҲ˵ͷ
Ѧһ·϶û˵Ȼе㲻֪룬Ҫ·ײǽȥᡣ
֣Ҷ岻ί칫ҪæѦ贵ӣҲ۵ĺܣһֱŻʲôܰæ
Ҷί칫еСȨﲻæģҪǰ칫Σǵû˵ҡҡͷ֪ǳȻҲŸҶɴ绰ҶɵĹϵܰæģҶɵҲƴǣֻ˼ҸҶɵӣ칫γ滹ࡣ
һ˵棬ȴǸյӣ̫ͷϸţҲ˲Ȳȣվ̫£һĽǡ
俴˿Ѧ责ЩֹȻҲżȴеС˼ϴѦίʶĳ£һֱ㲻ѦıʲôԼŮѦҲڽ˵ֻǸտ˸ͷԼŮȴҲһ֪˵ǸԼȥģֲǸ˲黧ȥģܲ˼ǸʲôģԼŮҲ˵ѦԼ˵Ǹ˾𰸴ûŹҲûϣǽѦ贳Էϯ̽Ѧûô˼д֪Ѧ贵ĸĸʵͽũѦԼҲ׶԰飬Űᵽġ
һʼЩѦǲڸЦѦ贵ӣҲﲻɵЩʧĥѦǲĳֻԵɺϲŸʶģҲֻһʱ𣬲Źкﵹ֪Խϵ쵼ԽͨϰʱʲôӣȻҲųһЩĳɷֻ֡ѦûʲôԼӵ˼Ƕˣ
˵żܹǴһ̽˼뿴ѦǲʲôˣѦ£ܹŶԡǽ֪ѦĸĸȷʵʵͽũѦҲԼλ쵼ĹӣȻǲģͲһίǣǸ߹٣סһͨˣ˽³ܹкڵӾͷǰ㣬䵹һ㡣
С责粻ʶܲϵǣĻ϶û¡ЩŵѦ责ǽѦǽԼ˼գǰΪͨԼŮԼҲܸһбϹϵ׼ңʱΣͻȻǰеĶǻ룬ǶĴ֪
ʲôǣѦЩãȻҡͷûµãȻ֪룬ǰһ֮ﲻæѦ贵͸ӻҡ
ǾһھƵԷҲڸи߹˵Ǹǣôûӡ󡣡
Ѧ贵˵ͷǸˣѹͲʶ֪ôϵѦҲ֪ԼǸʲôϵ˼һ᲻ϰæ
Ѧ贵ӣһֱ³Щż룬֪֪ʶʲôܰæġ
Ѧ贿ӣΪԷżԼ磬²ɵЩжȴ֪Էﻹ˼
ЩԼ׵˼ɫЩÿ˵ˣҲܽƣԼ̧ͷ
̾ȴȻһˣС责粻ǾǸһûĵ绰绰ܰæ
ŶԶԣôôûã˻һƸ硣ѦͻȻϲôãȴûưʱҪѣֻ֪һĵĺ¡ԼȻûڻưʲôأȴλƸǸǰڼһֱԼĸԺĽ˸гǸ쵼ϼҵ˶ĽĽڻƸȻгˣӦùٸ˰ɣѦ贱ߴӿڴŵ绰߸˵Ĩᡣ
ĸѯʵĿԼŮѦһǸ
šĵ˵ͷûпԼףԼЩ
ѦæҵóֻҪư绰Ա߸ǽ䣬֪ղžλƸǸģһ˼ϵѦϣϾѦԼŮ˼Ѧ贿λƸȻҲʶӡ̣ղų˴̽Ѧ£ȴû˼Ѧ贴̽ˡ
ûлƸĵ绰Ѧֻһ£ɥԼûưĵ绰ƽ¥ܼģѦҲûȥԼҪưĺ롣
룬ʲô취ϵ˿̷ԵñѦ贸żе֪λưǲе㱳ǻưݵˣѦҲȫʧ
Ѧ贽üͷͻȻ𾭳ڼҵĸᣬ֪ˣ߽Ӧڼңھͻȥ
߽˭һ㶡
߽ǻƸӡѦ˵ŽŲѾˣȴǼؼҡ
С责𼱣СȥῪҲӦæԼŮһ¡
ŴѦ贼ϣһ˾סѦ贵¥ϣҲᳵ·˼ŻȥҸᣬǡøûסүӵļû˿գҲ˸ư绰һĻ
ڲ˼裬˵ɻԼ۵ֱֻۣǸ˵磬ȥʰǸСӣҪǣ
λӳһ£ûشһԵһλȴѾ˵СɣҸմ֡˵λȴί֯صĹӣһߵˣĹҲͷٺ٣Ҳȥ֡
λλӣʾǸгĹҶ࣬ίսĹ壬ҲһʼȥƵĶȥǸƣҲǳô
ʱҲûб̬˵Ҫһȥ飬޶Ȥ۹Ҷķһ£ǶԷҲȥȨԷȥմˡ
λǵ˵ͷУһȥմ֡
꾯ľһ·۵糸־ָȥ꾯˸绰绰Ը˼䣬ϵ绰תͷԱߵļλЦǸľֳЩ߹ϵСӷųһǣ浽λ٣һҳͷˡ
ߣǸ䣬ҾǸֳҲǸͷˣԼ̲ˡɫĸǷ־־ֳ˵ûίǺίίϵͳȴһһǿʱλܵίǵʣԷֻ޲ߣе˵ⷬҲǻƲſɱȵģߣԻҶ༸λʵû
СɣôҲһ־ֳͱ˵ô
ûǸ鷳ѾǸˣΪʰɡ
СɣţƤɾʹеˡںί֯صĹӻ輥ڽһ־ֳ治ЩСܶģ仰Ǹ˵࣬仰ʵҲе㳰ɣԷĸڹϵͳǿƣǳίԲҪ˵ʰ䣬е
ɵɫ˱䣬վû˵ʲô˵ּĻҲһˣԷĸ֯ʸ˵仰߼˾һ𣬹ϵԣԸˣ˵һЩ˷Щϰˣ͵Էƨǡ
˵˷־ҲվڴԺˮ೧ϣɫԽҡڵĴ߹
ߡʱصĺһ
⼸˵ģҲûʾĴ߹Ǿøƽϸûʲô˼
ģ㿴ڻǸѦ᲻᣿Щǵ￴ţһЩڰ֪ģǸɻǾĴ٣ѦղŰ˼ʹŹһ٣˶ܿҪһسˣѦ棬֪ܵʲô
ӦûֳҪܵͷˡҡҡͷҲЩΣʱ䣬Сô
Ӧÿˣϣ˵Ǹ߽ܰæɣȻǸѦҪԲСĿͷˡ̾˿
ϣ˰ɡЩӣ˫۸ûнĿţ֪ʲô
ɵ˽˾칫ֵǼ˸æվ٣ˡ
߻Ҷ༸ˣȻԼĵ̣Ҳд󣬡Ҷ١
ǼСǺε弸쵼Ĺӣǻ΢ϵãΨҶȽҶ֪࣬λͷ̫͵ͷĽš
أһλ꾯ɫһԼǰڱֳ˼ϡ
ӣģءһȽϻµľü˳۵ĴǰЦǶû͵żλԼء
ţáӵ꾯Ϊ͵˵ͷתͷɣѻһЦ٣ǲڹȥ
磬λҪŻǸһȥ֡ЦţָͷĹؽڡ
˱ͱŴֵҲûԣ壬ԭͶûȤʱҲûȤɽȥɳҡҡͷǾͽȥɣýСˡ


622
⣬Ҷ༸˶ȤҡͷҲû˵ʲô
С˵˵Ϊӵ꾯кһᾯ죬תͷĵЦЦ٣ʲôܷԸ
˵ͷ꾯㲻ǰ·ɼ˶˹ȥҿ˿ûʲô飬Ҳֻڰ칫ȡ
٣ҪҪȵʲôӽеͬվ죬һʼȥûѦֻᾯ죬ղ꾯ڵʱʵͦԼӳ˵˵Ǹֻ飬±˳ЦԼС˵ﻹмӴ٣ᾯѹ뷨
û£æȥùҡҡͷ
ᾯЩ죬û뵽ԼӦʮָ߰˿ĺ˵ֻǴʱ˿̣Ҳû˵˵Ǹֻ飬ñԷЦ
ư˵־ֵʱ򣬸ĳӻûеѦµưͨоֲ鵽Ѧķλ˹ѦȥҸᣬôһᣬ¸ỹ·ҲΪ֡
ӿ˷־ֵĴԺưûм³һԵѾڵȽȥѦƽҲǺصһˣӦòʲô¡
ư˵ͷҲãǾˡ
ܺЩڻưĳƺղһٷҲ֪ǰλ鲿ĸɲලֳָԷڷϻҲ࣬ƺͻư¶Ķǹ̬ܺ껹ΪȻݲ⣬ӦǻưĸѣưĳƺɵԶԷ鲿ְݣֵύưĻưĹϵ±Լ׽ܺһӰһΡ
ΣҲûʲô£͸ֳһȥˣ˵ܰϵСæܺҲ˳ԭ뿴ܲܳưϵʱҲΪưĳƺʱҪһȥȻҲδûи˳ύ˼
ټư˵֪ھûʲôϵһίǵڵطʹ˾ǾͲʲôãư˵˵
ưתͷҲվ̫µͳط򸾣΢΢Щ죬ҲھƵһΣԷļˣưܲŻЩӡ󣬵վֻǼһΣưûȥ⣬ʱϵõҲ
ܺ˵Żߣ˵ûûᷢ飬û̫ϣǼԼһܺ佲ȴǿͿ鲿ԶһĲſԱȣοưƵ˵ĹϵȻưʲôǰ̣ʮֿãʱùϵҲǵѡ
ʣѦץ鲢ûڰм¼ܺȻƽٸЩײĹش򽻵Ҳޱ֮ˣ֪ܲô򵥡
ͬ־ٰܲǿһ¡ĵĵǰгõ鲿ɲලֳָЩľ˵ݿ˵Ǹ߸ҲΪȴʮ㣬ɫһ飬ѶľЩͷ
ܺվԱ߲û˵ĺֻ˵ΪҪЩСɫͲô˵ˣ뷨һڷ־˵ϻ˵ĲΪȻ
û˾ûУѲһƭ㲻ɡɫ͵ĵѦץֱӱ棬ûԭˣӵ꾯ô᲻׵˼Ͱŵ׵ˣ˾ļˣ˻治֪
ܺĵ׶ЩִȻЩɣưȻֻϵѦȴȷѦ־ܺﲻЩҡֳ᲻ǻεϢˣȷʵ־
϶дҡҡͷԻưʮģѦҲһЩһЩĶλưͨڲȷѦλãŲɡ
ܺ˵ҲûٷʲôɫЩԼ֪ġѶľ죬ܺ굹ĥͨϵйϵͳҸ˵ϻľ˵üСѲܺʵǲԸЩС򽻵
ͬ־ҪһǾֳܺûôõƢֱ
ǾֳΪĴܺˣ˵ǲ֪ߵغ񣬹־ֳ˵ͼġ
ҪǾֳȴɣֳӴ壬ʱû˵ʲôĻֻܺ꿴ΪǲӴʱҲ̬ȡ
ͬ־ҵĹ֤˵ܼܲǾֳǺƢЦеͳԼĹ֤
ЩɵĹ֤۾ЩӵһʱƤϵֶû壬ý˿ϲ΢΢ɫ΢ѹ֤һ㣬ڲȻɫ䣬ԭĵһ˲ͼЦݡ
ǾֳڣֻֳڡϼԼΪЦݣӴܺʱ޵ĶˣŵĴܺ꣬һϰ¡
УͼǸֳ鷳·ЦЦ
ܺҲֻ΢΢һøСƽϡ
ٴ⣬߸ܺ˴·ЩӦòԼСɫȥǡ
˸ֳİ칫⣬Ҳ˵ܺԵȣȽȥͨһֱţȻŶ룬쵼ӦûûòӲġ
ֳпҪ߹Ľܺ룬߿ٵԼͷ˾ķƶš
־ֵĸֳ۾СһᣬԼžʹ˽ЩʱľߵߣС˵֣Ǹ԰һ鲿ɲලֵĸֳһʱҲСȥ
Ŷһﻹ˵ĵðĻƨɵʱ͵һЦݵ˹ֳͣ͡
кˣܺ꣬𾪲ѣʲôӣȻ
ֳÿˣ˵ġ˰֣ûۿףǷ־ָոǲǴһѦ˽
С£ȥðһ㶣˵ͷľԸ
֣ղҲˣûСﲻ֪ʵ˭ʱҡҡͷ
ûУɻĿһۣתԼ£ɫȷûУ
֣ȷʵûС
ɫЩɣǲ˻ƭֻǿһӣԶ𰸲⡣
ȥѰùǣֳԿһ۷Ը˵һۡ
һԵܺЩͣۿһ󣬼Ȼ˵Ѧ϶⣬Ȼ̫ȷţȴȥô˵Ѧ϶ڹ־ǣֻ־ֻǱķ־־ͲһҸͬǹϵͳҲð£ʡı˺Ū
۱ܺ궢ЩĪǲ֪λ˾Ϸ֪ܺ뷨ĶУղŻ۴˴˸֪˵鲿ģһĶûƽ֪ʲô¡
ܺͳֻһ绰۲֪˭ܺ˵ֳ֣һģǵĹϵͳ֣ĸֳֻһоֵĸֳ붼룬΢΢ЩɫֱܺӴˡ
һۣԭΪܺĸ࣬ڵļƣȴǲʣֲʳԼļ˼ҲشҲǱûȤ
һᣬȥľڰѰ˹һȷʵûм¼Щɻ󣬳ۺһۣʱҲЩɶԷǲǶֽš
Է᲻׶Էʲô鶹ײôƫھ
˳ûõǼǵ𣿡۲Ҷ˱ֳʲôֻܰԼ
磿СǳһΣû˵д˻
С
ˣ֣ҪǷĻһȥ˻֡
ֳҪǲ鷳ȻνˡЦЦ֪ʲôûȻҲʲô
һ¥µİ칫ȥᾯԷ˵ᾯҲ죬λٵΪ棬˶ȥȥˣǰλ
칫ҵ˱ƿۿʱЩλŴٿɲԵ޹ʵ֪ƽֳĹӾһżҲ£вԤС
ڣֻ¶һЦݣ˵ͷǴкĿɨᾯ죬ɫһ壬СûдһѦˣ
ᾯһ㶣Щš
ϵɫͬ΢΢һ£ܺһۣĥ˸òҹ˵͵İɣǣ浽⼸ˣ΢Ҳ䣬뼰ˣҲǺܾţ۲֪飬ԲŸҴ˹Ҳֻǰû
㻰أûУЩջ𣬵˵棬ֲ÷
ᾯЩ֪룬廹أֱ˵Уи㲻Լֳʲô·һʱ֪ôش
ᾯһɣټϵľţɣ˱ˣûɫһ䣬ԹֵһЩֶΣҲŹһЩɫѱʣ
ɫҲǱ˱䣬֪뵽ʲôɫȴͻȻ˿һҲżٴֿ϶пǵģﰵˣƽﲻһģߵˣܺһۣЩ⣬ͷλֳҪ鷳ˣǲ֪ѦʲôԽ鷳Խ󿩡
ڡڡ
ᾯ컹û˵꣬Ѳ廰ֳλǣ
Ŷ鲿ɲලֳֵ֣صĽţʱ˿̣泩ѣȴһҲûֳ
λǡҪܺ꣬𻹲֪Էְʲô
ʱ𼱴ٵĽŲ۸Ҫתͷȥſѳһˣɫһ䣬Ͻӭȥֳ֣ˡ
˳۵˵ͷѾЦӭܺ꣬˾ʲô绰ҲˣԹ
ֳ֣˵ҿɳе𡣡ܺЦЦλоֵĸֳ֣󵹲Ǻ죬Ҳһ˵ľۻʶģżһ棬֣ô飬ӡ
־棬ȻưӣĳҲˣѦһ³ᳯһ£Ҳ֪ưûУߴѦҪߣҪư绰
ǱߵڹһԼŮĳӹӭȥᣬҲûף֪Էǲֱ£ҲҵλǸСɡ
ŶһۣһԵϽܣҰ衣
Цŵ˵ͷǸʺãҲûģư˵绰ưûӣỹЩ֣ʱͣڼ׿һӴ˳ţſưԼ֡
ߣǹȥǱߡ
ưĿɨ伸ˣ΢΢˵ͷĿصѦϣΪ۰ĵС责ǲ۸ˡ
ʱѦϵİӡѾ̫壬ư⿴Ѧ۾ģͷţһʱҲûע⣬ư˵Ϊư֪Ҳûٶ˵ʲôǿѦӣ۵ĵС责ԣˣý㿴ĸ˴㣬Ǹ
ưɫһ䣬С责˭ˣ
ϸѦ贵Ͽһ£ưɫ˲ûѦ˿ȻҲݲѦ۸ԭΪѦֻʲôίû뵽Ǳ˴ˣѦڶ˿һСʱˣԷϻָۣɼһʼʵ壬ѹѦڹư϶ѦǴˡ
ѦأưѦûɵʵ
˽ȥˡ
ưɫЩѿȥͲˣҲûж£¿Ѧ贱˴һƣĻɾЩˡ
ƴ磬Ҹ᲻£Ѧ贼Լ绹ûгЩģЩԹ԰˵ţҲãҪҲ绰ҸͲˡ
ģûµģܳưЦѦ贵ļ򣬡Ժô˵ίȻҪ磬Ȼ練Ҫˡ
ԺҪҲ߽ҡưͦϲѦõģ񿴵Լãǰ۸ܵ˻ȭͷȥ˵Ĺ⾰ưرů
Ѧδ˲̫һ㣬Щ鷳һԵưƺû̫ϣɵóѵ
ʲô鷳ưһ䡣
ѦǷ־־ֳĶɣʱڳĻＸλ쵼Ĺӣ²ô򵥡ưûɵһ
ȴ˻ˣ־־ֳôˣо־ֳĶӣҲ֧Ѧմ󡣡޷޲ƽĵʱ֪ôһ£Ѧ责ԷһƣվֱҲǰײ
˵Ŀţ͵͵˻ưһۣưһƽɫҲ㬵ı죬֪ǰķ򸾶Էֻǳѳѿ֮ȷʵеϣǺߣ˼Ųա


623
־棬۽ʱѱɫûüӦּ粽оֳָ֣ͺʲô˾ԵЦӦ֪ߵˣ˵ûֱӹϵҲǵ֮һ黹Ǽ岢ϣִ
ֳ֣鲿ֱֳ֣ܺӽʡȥ֣˵ĸʵһ
Ŷ֣΢΢һ𣬿ɵù˼֣¹ĸֵģֳ򸱣ͳԷ鲿ģ֣͵ﲻ
ܺ˵ĹϽᾯʹʹɫ
ᾯ˿ЩţİʾһʱҲ˲ú£һ׷ЩӴٿܻܵͷΪڻҵȴЩִеСɫ
ĵſڵķƶᾯϣϽȥ֪ͨɼˣµҲֻܼϣɼ˻δ֣ԽĲʰ
Сͬ־Ҫȥ
΢΢һתͷĿᾯϣЩŭƣ֣ںѣǾͶ֣֮ûﵽרȥύĳ̶ȡ
֣˿Ҳɨһۣǣüͷ΢΢һ˿ϵõģۻ˼ĸίǣҹֵ֣ûֹ̫˼ɣսһίǻܲоֳָͷϣƽӣй壬֣󲻶ɫܺһۣѾ֪˭
סᾯѾ֪룬ҡ׼ϲȥ
֣ɻĿᾯһۣչȻûʲô£һֳȥһС죬Ҳ֪ЩԾЩõĿ˷־ֳָһۡ
֣֣˾ֳ˹ΪһѦӡ֪֣˽ʲô£æǰ
Ѧ֣ϸһ£ԺвûˣҲ˲ö룬ܾܺ˵ģҲʲô򵥵ˣ룬Ҳûţ𣿡
ķһۣȻͲԼͷλֳΪ鵹ùȻٺòҲδλίǵĹжϵʱùװװӣ̫ˣ˴ôϷ־־ֳλãսʵȨǵϾֳҲĲ
ʲôģûˣѵֳ𡣡֣ɫûע⵽۵ʱȴװӶ¹ǲйأսίĲǺܼɵ
ϵļ¼ûѦˣղžгпǸղŰ˴ûüǼҲһϷѾȫף۴˿˵Ҳǵˮ©
ѳ˽
ܺ˵棬֣˵ʮָɴࡣ
类סᾯղžͲҶ֣ԱߵҲ˹ɵõսľ˹
֣֣֮һ
ָָᾯ죬֣˵ͷ֪ôԼıҲСûдһѦˡ
ᾯЩڰķȥȴֵһ䣬˵СᾯƽؾףС죬Щ˵Ǹ߸ϵĴﻹܿסһӾʵ˵˳
¥ľңɫһ䣬кü֪¥ǸרʰһЩȽϴͷˡ
֣ҲǴӵײһģ۵ɫ֪пڶ˽ˣȻĵһۣ˼ǳ¾ÿ
˾ֳҿλȣ˾ͰΣ֣˵ùǲλίǵĹйϵȴǲòվԼλÿǣϾǹϵͳˣҲά¹ϵͳǸһȥˣײȥÿ˵һĻֳҲø顣
ô鷳ˣǻһȥЦеĿ֣һۣȴҡͷ
һ׼¥ľȥŲͻȻһͣԵ֣λСҲһ˵Ż۾ȴǿ塣
ԭôһ˿˿ϲã⼸ҪȥÿԸϽ绰֪ͨһ¥ϵɼˣ¹ô˵Ҳֻҽû뵽Ȼܹ˼ϣƫλ鲿һλֳܾĻǲ˵
¥ľѾɼȴǺѦšĿټ򵥲ղѦȭһ䱾Ĵ
ɸѦֻǱ棬˫˫ŻɻԭеڹԷôҲ涯֣Կǻмλ죬Ҳ׳ﻹЩЦԼôͻȻõСˣֻѦȷʵɵ˵ѦǴ䲻⣬ҪǶԷûӣԼӦ֮󲻿ܺ޷֮
ѦעǰļˣƷľ죬ԷȻöԷ⣬ԭΪصҲΰҲû͸ԷˣϾǲ٣˹֮ѦŷԼվǰѶԷ̫ˡھƵ꿴ԷӣӦ֪Էôưոݣ˹ֿ϶Ҳûʲô£ʱǲ뱳ϮټҲδûнõķ룬Ҳִ󣬸ưʲôõӰ죬Ѧôϵĵ
վǳԸ⿴ĽչѦЩԳͷ˲ã˻ǧ꣬ܽĹã̫ࡣ
СӣϮɡΪ׵꾯˫ĿԲɣŭѦ
ǰȥ׼Ѧӵľ춼ѦƷˣӻڶԷϣҲѹ꾯ŭɶʮ𾪣ûڹﵨӻô
꾯첢ûóȻǰղѦоƷ񾯣Է˵ȷʵ򵥣꾯ЩһǲǴӾӳģݣӴ󣬶һ򶨣¶Է治ɫ
ϮѦ䣬֮λ޴ǣֻάԼȨѣ˵֪۾Ϯ𡣡
꾯һʱԷ˽Ӹ˹ȥûٶĶ
꾯¶Цݣǹ֣Ǻǰ׶˵㣬ңƾѦղĶӲҪѦϮĴñҲܽ͵Ĺȥ
ߣϮ꾯˵ǳԱʹʹɫ
ȰǱ֡ѦĿ˴߱ƹ죬Ϊ˹ֵ˶׸
ϣ㻹ôţ꾯ЩЦҲ֪ѦͷԼ򵥣֫ﻹƾ̣ǵһڹ˵ֻ
ѦûоöԷĻЦ˵ʵ飬Էɫδϣһҵֻңڶ̷ҳȥ¾͵ûзѦɫ˵š
ǲСҶЦŴѦ
װǻġĹͬǺϾĹĦѦڿʲôϡжһ㡣
Сɣ˼ҿһ㶼ûֳĶӷɻĵŶ
˵Ŀλί֯˵ķʽҲֻһһǷƨ
ӣڹﻹţΣշ˷ѿҿǻǲȡʩȻĻһ£ҲûųǰȥҪǲѦֽţǹ֣ɻ治ǰȥԷҶδؾͲڹˣ򾯲ϮɾͲˡ
⣿꾯ЩɣȻɵ˼ҪǶǹĻʲô£ɳе
ʲôģûԷڹﶼûЩ𡣡ɲͷĵ
ѦһݣǸѦһսӴϤĶѣѦ޲ԶԶģڿƽĿµѦǴڱıԵ
ǹĻԸѦĵһۣﲢû̫⣬λǹֳĴ٣ѹ⹫Լһ㷢ʩ
Ѧһ۵ĪĸеѦƽĿµĿ··һֻѪҰһ㣬ʱпܽûѦڲҶ֣֪ô£ӴԷָо
ʣʣ⻹ǵһο˹ô޼ɵҶЦƣԭֻմ֣û뵽Ѧ⡣
ѦĿҶһۣûԷظһʼĻҳȥ¾͵Ϊֹ
ҶɫЩÿѦӸûߣ˵Ѧ֪ϰ߱ǹµһҶչЩƳһԵһۣҶûз𣬽ɣú÷ӣ͵ǿϷˡ
Ѧʵһֱѹǹ˼ǹ֣ʹˣﻹŻưҲˣ˷ʱ䣬ưİȫ˵ʲôҪ
ӣ㻹ʲôɼĶ꾯죬ԼĵһСôţԱ߻мӸ翴ţҪˡ
꾯ԥһ£ǹĻ˵Ҳֻвһ¶ԷȫһˣߣǹۣҪǳֵʼϲ⵼ǹ߻Աߵļλܰժĸɾɲ˱ˡ
Ѧ۾˫ۼһֱߣ꾯ϣ˵׵İԼΣյУΣֻ΢΢ѦҲκ֡
꾯ҲѦ̼Щŭ¾ҪǹʱͻȻ˿ǰ·Ƿ־ֳָۣս۾Ϳ꾯ǹһһĲû壣ڸ
꾯㶵Ŀۣ֪λֳôͻȻˣܺҲ˽
񿴵꾯ǹɫ˱䣬ֱѦȻվ΢
Ѧû°ɡæߵѦߣưѦλڿֵƵģһҲӶԷ
ֳû£ллĹˡѦЦҡͷܵ˵ưѾ֪ˣﷴЩоָưˡ
㣬߰ɡ˵Żͷ˷һۡ
˶ûˣѦ˵ղ汻һԷûʲôȥҲüƽϡ
ɿѦĪ̧סôΪ˵ͽ˵͡˵۵ķ˹ȥ뾯۲Ҫ֣ȴҲ˵
֣ƵĴܺվ˳ɣ㻹ʲô
֣֣壬ô⡣
֣壬ҸĹϵûô֣ûˣɵĸٹϵȷʵôԷǳ񸱾ֳ½һϵˣϵֻһ㡣
˳ɵķ֣ſվƫߵҶ࣬üͷ΢΢쵼ĹӣǾñȽϺýҶȴе鷳ԷҶгĹӣҲйأ鷳ˡԭԿƵ֣ĸе鷳
΢Ҷ˵ͷ֣ѹȥ˵뷨Ȱܺߣϸôһ˵
Ѧͬһ˹֣ưվæ첽ǰƸ磬ָ鷳ˡ
˵ʲôưЦҡͷָָԵѦ责Ȱοһãǵˡ
ѦԼߵһԣưѯʵ
Ҹսȥʱ򣬿ǲ㶯ǹˡ˵Ƴ˸ܺһ֣Ҫоֵĸֳô˵¸ûʲôϵܺйæˣϾڹ֡
ֳ֣λǻΡ֣ܺͻ˻ưæܵ
֣ԭ뽫ܺ͵ٻȥϸô£ѦȻ֪ʲôˣܺ棬ѦҲûʲôίҲܾ͵ûŴ̽һҶʲôϵеĴ취û뵽˿ͷ󣬿ܺΪ̬֣ЩͷۣʵԽԽĴΧֻǸܺһ棬νͰ͵ĸϹŸԷ׽׽ȴô鷳¡
ΣãáҲ֪ǰλĸŵΣܺ˶ǰΪ֣Ҳ֪ﲻ𣬿ִŹ
šưĵ˵ͷǰλֳ֪ûֱӹϵûбֵĺܿЩ֡
죬˵˵ôһ¡ưת
ҲǸսȥʱÿһڰǹϸĿҪˡ
˵ŻʱſҲ߳λĹӸ磬Ҷɼ˭֣һ˵Ӱһֱۣ֪ηڵ˵ԽԽˣҲ֪Ҫȵ͵һ£ʹҡڵ߳ùܣҶǸгĹӣϣⶼɣǰλ˵ӣƺưոݡ
Ѧ贿ʱЩµѦ߶˶㣬ѦҲһӱưע⵽˵飬ɵÿѦôǾǴ˵ˣ
ţǸġ
Ҷ༸Ҳưķţȴû뵽ҡڵ߳˿ԽĲ
ֳ֣¼ȻǷϽķ־֣Ҿͽ½㴦ˣϣܸһĴ𸴡ưĿ֣һۡ


624
Ҷ༸վעŻư뿪ǵ˿ڿѦȻ뿪֣Ｋ磬Ǹ˭ͦק
ע⵽˻ưܺ꼸վл޵ĶԻưΪģ˲עⶼѡ
ûҶҡҡͷھǵʱ䲻㶼ʶô֪
ǲ˵ʲôӴĲǸߣʶĶһɾͲһˡɻӵģԲ˳¶Էƨ
˵ưǰµǾ仰оֵĸֳ֣һ㶣ǰλͷСΪصĻʲô˼½Ҫ𸴣
֣ͷԺʹһʱҲеתΪ¸ͺûаϵô̯ˣܿ츱ֳ˾ͷӦˣǳֺõ飬δؼþܻʲôôҪǴãĿɾͲֹһˣЩ쵼˵ܲͷϣλҶгܸ鷳ġ
ܾûԳ֣ѵûܱݵĶһ粽ǰסҲ׼뿪ܺ꣬û취ʶܺһˣȻĵزô˵ϻ
˾λεʲôͷ֣ѾϳĻưסܺʵ
ܺ곯ư˵ͷʾԼߣư뿪ܺЦתͷ֣ǰ֣ǽŵĵĴ𰸡
󲻿ԡֻܺ˵ĸ֡һĪ顣
֣΢΢һܺһ˾˵ưѿɼһ㣬ֻǽĸȴ㲻֣ĺģͬյõĴ𰸣Ҫ֪ǣ˲򵥣֣Ҫǲõһףֻ֪֣˵òλʲôεĻͰ죿ֱǽλõоֳָʹ
˾ٶ͸©ɡ֣ѾϿ󣬡λõҶгĹӣ˶·ԪĹӴ٣ҲһΪѡ
Ŷܺ΢΢ЩȣҲҶ༸˵ķһۣ֪⼸Ӧе㱳Ҳʮ⣬ֻ鿴ȷʵе㳬֣Ĵ
гıǹλοҲǳصġܺЦ֣ļ֣ģ̯ôһ£ҲǸһĹϵ˼ҪǲҲûôһ²ǡ
ֳ֣ܴܲã˵ǸսͬǸᣬҪץסˣȻ˵ʲôҲܱ֤㲻ڣǺǣĻҲ˵飬ûһ㡣ŶԷΪԼôһù£ܺҲЩΣɵóѣư߻λƣ˵ĹϵַͬѰܺ˿˵Ҳơܸ鲿˵˸ùϵÿ˶ġ
ܺ겢ûо֣һҲ뿪˷־֣ûи֣͸¶ưݣ˵ʲôܵ飬ܲܰסͿ֣ԼǰһţͿ֣Լ粻ý
֣ȥǱߵҶ༸ҲЩȲ뷢ʣԭΪѦȨƣǸеϵû뵽һӳ˾;ֳλǻ̫⣬ϾŶ̫ǿˣ˺ֽȥŶԵطӰʵ޵ĺܣΨһü˼ɵľݣλ鲿ľֳü˸еЩв
֮ôԭ뿴ܲܽ鼰ʱֻֻǳһᣬư˾ˣߣʵǲǸҲйϵ
֣壬˵ʲôͷЦĴǰȥղ֣ȻһҲ˿ȴװĻ벻ӡ
֣Ŀһۣû˵ʲôȴǶЩĿ࿴Ҷ丸ҲǲãԷô͸Ҷ๴ϣҲмֱ¡
ʲôͷҲ֪ȥλ˾ֳҶҲԼ֣ԭûشȴҲò˵һ䡣
ֳ֣Ĳ֪ʲôŵģҶЩŵĶ֣
ȷʵǲûһӾ𡣡֣ҡҡͷܺ͸©һϢ˵
Ҷʱ˿Щɲ֪Ƿ¸Լĸף׸յ£һֱԻﲻڵطǰ޼ɵ£ʲô£Ӷܸסû뵽ߵ壬Ǹܺδ̫⣬ȴǳ˼ɣܶԷ鲿ĸֵģƾ鲿ƣѾͷۡ
Ҷ£壬ɼͬҲأرɣϵѾЩꡣ
֣Ҷкûѯʼ˷ʲô£йأӼ˿ʻʵжǲϣ
齻֣󣬻ưûй⣬ȴǿ֣ö˶˵̯ôһ£һΪ֣ܺĻҶԻưĻ֮ؿһھ£ܺ˵һᡣ
ûѯɼʲô£֣˺һ˼֪ʱڳĻһ䣬ֵľֳ˵ͱȽϷˡ
֣֪µȥȥ徴ƣԭһúõ£˵ŮҲڣȤĹİ䣬뿴ŮʲôҲѦ责Ѧ˵ǳʮƯҲмԼζ岻֪£Ÿ˼ҺһѦȴǲȾƣԷʲôίǵĹӸأϵҲǺܶûӡ
ûʲôåƢѦڣҲ㬵ĻȥֻչЩԼһϾ˵һ䲻ʹĻ˶Ǻ⣬ƫƫɾһµҲ֪ҪѦ贺Ⱦƣ˼һڲȣװʲôߣѦƽͲȾƣ伸ԱżİʾϣѦܶٺһѦ贶ûȣɺܲˬоƦڳһ䣬ô˵ҲҲܶ˼һŮô
Ҫ鵽ҲûЩ֦ڣƫѦȥϴּʱҲ˺ȵЩɣɾסѦ贵ȥ·ûҪʲôϴּҲ˽ģʲôŵ飬ֻ붺Ѧ责ȴûѦһżһѣܹȥȵЩߵһֱӵ˵ϣ׻ײǽϣһײأȴײˣҲĻײԭԾͳžƾ붼û룬ͳȥѦ贸קסһƣﻹ޺޲ƽʲôӸײ֮ģĽҲ֪ˣѦһƵ꣬Լİƣǻе࣬һӾʹ֡
֣ǰͷۣƺгĹҶϵֻ˼ҶǸɵ־ִմֶѣھҲûҶִˣУҶҪ̵ϣǴ󲿷ֵֻ˵ǳϣΪ˼Ҳе㺭ûжѦʲô£˵еĻѦ˱ڶԼľһѣͲ˼ҷɧҲѹ֣һԱĹһͨŮӾڣҪô㲻ˬ
Ѿ׵ĲˣҪɣ˰Ҷ壬ί֯صĹӻ裬ĹＸ˶ûʲôΣҪ˵ֻ˵ΪŰְ֪ȨѰ޶档
ͳˣ֣δûưֲڹֵĵ˸еͷˣҶ༸˵οпޣ϶ɵȥǸ˭֪Ҷ༸ֱӺԹȥư᲻᲻⡣ɣҪ׷ʲô̶ȣͬûףɵĸǳ񸱾ֳ½ȥ׷Ҳÿ½ԸԸ⡣
֣ͷԲĴưҲû̫ϣľȨѦѦǲ̫ƽϣҲͱˡڵʱ򣬻ưĽӵĵ绰
İ칫ί칫¥¥ưʱѾרڰ칫ҵ
㾫ӵģǺõĲˡĴ˻ưһЦŵ˵ͷ
壬ֻܲΪ˿˺ûаɡ
㶼ôˣҹһ¡΢΢
һһЦ˼䣬ڻưǰûйĨǣֱѯʵѦô£
ôҲ֪ˣưЩȣµļ˵Ｘλ쵼ĹӣưΪҲ;·Ԫû뵽ţʱľȸװġ
ҵǺһʡҶгߣ˵һͨͷԵĻСׯׯǿ飩ȥһ£֪ѦйءЦе˵ţΣһ˵ϼ޻ҲΪ縱гҶά˵ʲôСӲ֮ĻĪȴǲɫװһ֪ӣҶάǰҲûʲô̬ŪҶάȥĵȻһ̤ʵ


625
֮ǰѾԼȥ˽ʲô飬֪Ѧйϵ˿ưһӾ
ôǼ˭λҶгйϵ
һλӡƺ¡
Ŷư˵ͷҶάôððʧʧĳͷǰòŵξǵĸгưҲڶţûʲô˽⡣
Щ˵ҲǺñ£ȻܽѦϵһ𡣡
Цҡҡͷһ㣬Ȼư֡
칫¥ҶԼ׵İ칫߶ţʱߵţƺڵȴʲôֱ칫ŴƿԼĸ߽Ҷżæӭȥ֣ô
ҶάĵԼһۣЩɸֵ˵˵ˣ͸Ұֵ㣬Ϊڵطε𡣡
֣ڣ仰֪˵˶ٱˡҶڨڨƲƲ죬ҷԼ׵ĻҲֻɧ
ҶάûԼӣӳôҲȥ˵һЩʲôԺٸǳʲô鷳ŶϷˣοѾôҲ޼¡
֣û˵鵽ôأǸĸǸʲôѦйϵ
ҶάĬϣЩ˼һĪԽ׽͸ֻȷһǣǸѦӦйϵղŵһ̬Ҷάȷʵǲ֪˵Ĺϵʲô̶ȣҲҶά޷ȥж̬
֣û˵仰˶
ȥҶά̧ͷԼӣһȥǸѦǸڶ֮󣬾ĸѦùϵ
ԭԵһ˵鱻Ҷά֣µһΪҶɵҲ֪Ѧʵʵڵĸίйϵȷһ㣬ҶԭĽʧЩǵĿԼף֣»᲻鷳
˵أҶάԼһۣ;ͽϣȴǲٶ˵һ䣬γϣܸԼӴһѵ
ԼӴ˳ȥҶάĬһᣬͽҷһߣѦĹϵʲô̶ȣ±Ͳʲô£ԼڵҲҪˣ鷢ͼʱĵ˵ĲΣʵѾ˵ʲôֻҪ˵˼ѾѦǸϵΪ׽ˣ˳Ͽҵ̬ҲӦгɼǣԼյǣҶάҲ˽С΢
ҶڳԼװ칫ҺſڴԺèŵ塢ɼҲѷӵ˶ڵҶϢѦǲĸйϵǶڵҶĸȥȷϡ
Ҷ಻ɫ˼һۣԼ׸ղȻû˵ҲɵӣѴʱ仹Ǹɼ˱ֵΪˣٿ弸˵㣬Ӧòʲô⣬ɣ¾Ͳ˵ˡ
ȿȣǸѦȷʵʶ۰Ͱ͵ĿԼҶҲûʲôӡ
ҶĻһڣڳ弸˶һƽϲ˵Щ䳰ȷĻѵһĿ˵˾ЦĻװƱˡ
һ˿黹ôＸ˸оֳָֿ֣飬˶һʱҼ˵Ѧصݣü˵һʱȥ̽䣬Ҳ˼ҵĶ
Լ˶Ѧݶûһ˽⣬Լ˵Ҳ޴ӻش𣬵ǿżƽﲻһĹӴһżŵӣΪʹ죬Ȼûһ϶Ĵ𰸣ƫƫ͹˵һü˸ӼɵĻѦίʶϢҶ༸˵ģ𾪵ӣǽһʹ졣
˵ѦǲԴвһƫƫװһ۵ӣYǰϻɺݺݵڵطһ̵
Сɣҿƽ۸۸ˣҲɡƳһɣϼ˵ţ˼ھҲ˵ҪǲͺԸòǵʱǵЦš
仰˶˽ȥɴ˿Ҳû˼ȥֻ̣һѦ飬ͻ󣬡һʵʵĸŽӣҪе㱳ĻĸôԹԵ˭֪ƨһ
ˣ˵ЩҲûʲôˣҿǻǸϽȥôȰɣȻ󣬵Ѧʶ¾Сˣ⹦ĥƤϽȥԼҶִ˼˵ĻѾʱҪȴ뽫ȴߡ
ҶĻüһӶĬղ˵˵˵ѦҴϴֻᣬʶأﶼѹһʯ
ǶȻȥɣе¡Ҷ࿴ż˵ı飬ﷴЩԼһʱ͸˵£ѦϵףԼڵһʱȥӦҲټƽϡ
İ칫ưɳϣķӦЩϣǱ߾˼ӣưҲûгš
ôд㣿ֱϵı˱仯ưųʡ
һ֮﷢һһС飬ֻҪ˱ֽпܻĹע˵۹ⶼеÿһ䶼ΪŻưĿдأΰԵΪҪһҵ׶ʹҵĶǵΰûã̸ֺط
ưɫĻȻֻ˵ǵΰȴǴв׽˸ѦйصҪϢ壬붯ǵϵͳ
ǵίǱλϵͳ˻о־ֳھҲһʵȨصĽɫίǷֹܵĹȴǰһ飬ԴΪһǵĹϵͳΪ档
ίҲֹһ飬ǵΰ˵ϲ˿ڶ࣬رڳϴ˿ڶ࣬סңͳΰҵĵᷢһЩԵΰҲǾΰڸĵطܲҵ֮Ч취ίܲӲܣ˵Ϊʧְҿɲͷʧ֡Ц
ǵһǱȽеһ飬¡ưû˵꣬˼˫ףǲȵططϵȨϾ;ڵطٷھǣһСС±䶯ָǣһȫҪϵͳһ飬ôס
ǶԾǵΰҲἰ˵￴˻ưһۡ
ư˼ĵͷƽ֧֣˵ü򵥵㣬´ȨƽУƽԽҲ֮ǰ뷨ĵһ㣬˵ƽԼһϵѺãϵ鲢˽˸
ưİ칫ﲢûдã̸һ󣬻ư뿪Ѧһſڴš
Ƹ磬ˡ
ô°ɣưЦ´Ѧһۡ
ʲô¶ƸѦڨڨЦЦղֻ΢һԥû뵽ͱư˶ߡ
ǲ£
šѦ˵ͷղĸ׸Ҵ绰˵Ҽ档
Ѧ˵꿴Żưûֱ⣬ղûдӦҲûоܾϾ绰ĺпܾǽԼүӣѦҪһӣ漰ļ˶ݲףѦ֪ưǲд㣬ҲóȻ¾
ưͬǳĬһ£ԭ²ĸԤȨѦϣѦҪǲ׷ˣ˵Ҳأ֪д㣬ưҲòѦһ
ʡ
ʡһԼİ칫ҳⲽɵʡ칫¥һٸн
ȥʡίһԸԵ飬˵ƽ
˳·ĿţһǰĸʻϣżͷһԼ쵼صطԸ˾ӿһ㣬ƽκһʱԭϤĲϤһһľ˿̷·˸顣
һ߶ڴ⣬ƺ뽫еһһľļԺ̾˿ҲһΪĻˡ
ӵʡίʡίԵ¥µȺһһĴӳɫӵĿһһ
һҲԭͣ
˫Ŀڿвڶ˵˼ͬӡ
úҤ¼Ҫ˳ԭ鲢أ˶Դ¸ҲҪһô߼쵼еΣ֣ݱҲ˽ʡķΧ
߲Ȼûȷָʾ˼ѾԲΪĸˣһҪվʡҲΪһ;һվûп¸Ѿ˿Ԥġ
ȻʱѣȴһҲɲһϣѾٵĿԿӰѾּҵĳŵʲôֹ۵̬ȡ
Σûвĳ롣


626
û⼸ô緢־ֳλһ꣬ڿԤļʱڣҲûκǨϣǽ;֮·ΪΣǰ˵Ϊ˳ӽһʮʱ䣬Ĺ˻Ϊ˳ģûʲôӲʵıܹһһԼΪģ뻹в֪˵ͻڿԱλϰţʵǱȽġһżûбһӾͱֵΪͻˣڹϣŵ˻֣˵һ֣һ֪ĴֳⱲӹҲ͵ΪֹˣҪһһѣܹݵʱĴ˵ҲѾǸԲĽˡ
ⲻ˵Ĳ²Уƨһ־ֳλãûŲѣһ꣬϶һϣ΢΢ԵĿԷԽԽ
ĿŴ⣬ЩֱǰվҪ
ֳĸͷԼԼЦеİס֣һܲӣʵֿ˻λ־ֵľֳĵλϵԶԶǿĵλҲǻܱ⣬Ȼһƽȴǲôϣȣʮˮת˿̵Ҳǲ⡣
֣һſĴ죬ϵЦݸƽȫľֳģ֮仹
˵ɸ䵹裬Ͷ˶װһεӽܣ̬ȵһٰʮȴתʵòѡ
һԵڸ䵹񲻾ӹ䣬мӣӣ˿̣ҲֻĲ£òͷԼĶͱѣ䣬õͷʱҲòͷ
ֱߵǸ˲ʱĿ⽻˴еЩͼꡣ
ڳһˣоֵĸֳ֣Աߣ䣬ͬǿѣҲһֱڱȽϿܵ״̬ѾʮҪӽʮȻܽıֵأľ״̬ȴǸëͷСһ㣬һҲû͵ϳɺء
ֿ̧˿ʱ䣬״æ˼ѦӦÿ쵽ˡ
Ȼ˷ܲѣȻ֪Լλǰ⼸ˣǸƽԭ˾оֵĸֳ֣⼸˶Ϳԭ޷ΪʶѦѦڷڸŮƾһϵü˶̬ȷı䣬ȻһеǰǻѦصı
Ҳûʲô£ǶһҲûϵЦҡҡͷתͷ˿䣬ϵЦݸУİ㱨ٿԺпյöൽȥ߶߶
쵼ǣԺһ㱨æЦŵͷǻʾãҪ˷һ󣬶ڣȴûкǿҵĸо
ĵĵţʱȿڲ裬̽һѦı˶壬ֵ֪ܺ꣬˻˵컹һˣֻڻưǾ֪ĸ٣رǴ˵ѦʶǵעͶеѦϣﻹע⵽ʲôư
ĻͨȥϵŴٳɴ˴μ棬ԭίս֯ҲҪһվǾв֮̽⡣ߣҪһеĶͲСˣûгѦı֮ǰսͻҲе㰮ϧԼӵ˼ѦɶҲǣԵۣ
ȻҲֻеһֲ²ѣսͻضҶ˵Ļŵģ˼ҶάһõĸгûҪԼ˵ʲôٻսͻﶼ˵Ѧ˼еǸĿģύѦ˶ԼӷĴǺܵģҪͷ۵Ҫ
ˣˡʱѦӰ⣬æվҲ׷һľٶӭ˳ȥ
ѦĿɨŹļλڷ־ʶоֳָ֣ʶѦȷ˵ˡ
Ѧ٣ˡһӭȥԭƺѦȴȥǰ˼Ҹ죬棬Ҳŵμѣһڷǳִٵ£˽¸ûмһ棬ԼƺЩһԸˡ
ﲻѦһ뷨ԾҲ˼ֹϾԼŮѦѦһζûҲ֪û룬ѦԼ֪ѦǲǻὫ
Ѧ٣λоֳֵ֣ѾʶˣλλֳЦһһѦܡ
ĲҪԸĻСͿˣʲôѦ٣̫ˣŶѦ¶ЦݣƽһĮӲͲ飬ʣܲܶλпԼ˰ڳһ
Ѧ˵һ䣬ЦŸ֣ͷкˣѦûбֳ̫飬رǸղʱѦﱾܵľͲų⡣
˶Ѧıֲû⣬˼ܸίʶʱѦϹ˵黹нϣرеԼͷϵɴñҪѦϵĵһĳ̶ȣһʱסɴñԺҲҪսս
ﶼиԵ˼ⲻ֪Ѧȫǿϣưٸ˵¿ܷĺ仯Ѧ֪Ѿ򵥵Լ£ҲѾĿƷΧӣʵν
ίƽİ칫ƽ϶һ֣ı飬˭Ҳ֪˴˿̸۵ԲС
ƽɫĴλίǶĹֵ֧ģϵͬԵϵǴڶ棬ߣư˼飬˶Իưһݸģ򶫵ϵϵཻʮѺˣֻҪûйϵϵ֮ĳͻ棬һ֧ҲδɣҲǶ֧һְ
ƽİ칫ҳưһ绰֪ưӦûԻүἰڹϵͳԼˣͱǾŵùˣʱ䲻ϵͳȻҲֹܵķΧίǱڸ𣬱ڳίᣬϵͳҲ޷ĸԤҪԼˣȻٴӾǵĹϵͳˡ
Ҹүʱ˵£үӲûзԣֻư˵ЩĲȷ
ֻʲôһǻүӵĻһӸ߶ȼ
үӵû˵ʲôֻҸоӦǸйء
Ŷ˫üšȥɻưж˼Ǹү׽ˣưȻֻǲ²⣬㹻ӡ


627
˪Ⱦ˵ķҶһƮҵɢڵء
֪
콥нԶ
ַľӭĵһѩѤ˵ĳиһƬѩ£վھߵĦ¥ԶԶȥһƬѩס
ʱߵķɿ죬٣ϺҲ赲Ǹǵ飬ǵĸֵϣװɺɫףԪ٣µһѾʼϵȺںܶ࣬ûΪ⺮Ӳϲӣһ񻶣ܱڼ֡
һ꣬עǲƽһꡣһεĵȫὫڽУһ쵼Ҳڽڣһ쵼ӽ̨
꣬ʵĻꡣɵĻ£ǵηΧʵһֱڽŵ״̬¡
׶ڻ굽ϲõУ߲һֵ±䶯
һ³ԭFʡǿξǣйֳ񸱾ֳͬʱ·Ԫ־־ֳΪְⱻ˫棬ھǵĹϵͳС𶯣ӰҲޣЩƽӦΪ䶯¼ڽضλУȴԵ˵΢һۻҵ±䶯ҲĳΪǳעĽ㡣
·ݣٿΪʮطӿʼһֵĻ졣
·ݣϯ򶫳ϯྩĵᡣ
·ݣƵƵϯĸش
ΧŽĻ죬߲һֵ²ڽеУڽӰͬڿĵĵǲ²֡
߲±䶯Ҫ߰·ݲܽİ壬ʡίĻ죬·ݾȫ¶ʮţԭSʡʡ߽ǿڻѡ³ʡʡίǺʡίĽ
ʡί˳ҲԤʾ߲ڵط²ֵĻȻ
ﲻòǣ3·ݣSʡʡ߽ǿ³ʡʡίǣͬڣ߽ǿSʡʡ˴ίȥʡְ
³ʡͬʱɻ죬³ʡһɻĴֱϽ֮һĴĴֱϽеһһġ
ĴֱϽΪĵλʡίĻ쵱УĿ߲⼸صص²ͼҲΪл߲ѡҹ
ǣĴֱϽеɻģʮţίƽξίǣλǷֱгμ֪ʹFʡίǵεѦ֯
ѦĿٴΪ߲Ļӵв׵Ĺϵ֪˵硣֪УѦıΪǲϰղ෹̸ʡ
ھǻ쵱УԭίȥҲΪ˹עĽ㡣³뱱ʡʡίǣѮɹѡ뱱ʡʡίǡ뱱Ȼغʡһίڶĸûоκιֱӵʡίһ֣಻ò˵һνر֮ǰ˷λӼίϵͳ߳ɲڴFʡίǵίֱ뱱ʡʡίǣΪǽֵĻ֮һĿĽҲ߹㷺Ϊ߲㵱Եļί˻Ѳϵ
ȾǣɻֱϽУҲʾȨĵļҡ¶ʮĺţԭ³ʡʡί֣ԣѡΪίǣгۢͳԪΪίǲ˽еĻԭһֱִֹζһʽ˳е̨
طϵ±䶯ڽĽУڲͬڽһµֻûеطϵĸߵĿ
ǽᣬط쵼ӵƵûнеĵĿ
·ݣмίļȨı˽İ棬ͬʱҪС⵳Ա30˵ԼġΪý㷺Ҫ⵳ԱڽľٴʼڶʮǰмίһٶҲΪڵ֮ǰ̰ٷͨ뺣ΪϵľжơԴˣΪ·ݣмίһֵķ̰籩˲²⣬Ǽί򶫵ж
˵ʡίĽʾ߲²Ļѻô쵼㵱лı䶯˹עĽ㣬ýѶԴ˲²硡ýȻұ緢Ȼиָȥ˽Լ֪ϢڵУǶԴ˴߲ĻڴͲ²⡣
ֽľίУΪݣѪҺ֮һϣΪίĹԱмίΰ򻪣SίǺƽʡʡίǷһ塣⼸ˣξίԱ㷺ΪϣΪίѡ


628
һæͷң죬ҿٶҪȥˡ칫⣬ɽͬưվϣš
ɽڱԹʵϹЦݣΪ򶫵Ĵܼңּ칫ĸΣ⻻֮ʱɽÿҪ顣
ææɽ˵ȴջ񣬴ϵЦݾͿԿæƣɲ
Ҫæ̫࣬һЩ¿ǰֵɽ뿪ЦĻư΢΢ЦŻӦšʵϣһӣҲæɽԵĴܼңҲǰ칫ҵĸΣûɲæʵ칫ң칫غ͹һأвŶǱڹô飬˭Ҳ
Ҳףʱ䣬ҶˡɽĻưļԶЦЩ˵ζ
ưɽĺԺδ򶫵һԺɽִ칫ԭѾίԱɽβĻҲٽһξУǰʵϵ飬ɽԭΪԼԱȽƽ̬ˣʱƣԽĸܵ˷ܡ
ɽʱĿʱ䣬򶫻ȥҽԺζһ밲ŵʱҲͲˣҲǳôһСյܸưվ죬ӣֻưÿÿ춼æҪ˭Ҳûй
ŵӣ򶫵ĳڳ
һΣ򶫵г̲ûйý壬û֪ͨκŵλҲӲɷãҽԺ˰ӵһЩڣƽȥûж򶫵ĳӣͬѡ͵Ľȥ
ưںһɽĴǸһǰ򶫵ĳϣѡ˽ζһеŶӲû̫ˣ˰칫Ҽ⣬򶫲ûдˡڳҪʱ򣬻ưȻǿһףǰ鲿ԶɽһᵽˣпγίļѡУԶɽӦҲһ
ԶɽǸһӰ칫ҳģҲѹֻưûпֱҪߵʱ򣬲Ŀ鲿λһֱڣһ£ǰдԶɽ鲿λһֱûд֮ŷֵʱѻʱˣмһ꣬ҲǱһ©Զɽ֮ȥˣǽˣԶɽǱغ͵͵ûýǰ¶棬ưȴԶɽλϣ˾Ųʮǻ볣ģΪϵм֮һԶɽ볣ʧܣ򶫵һִͬ򶫵̨ĵһڣ»ı
ԶɽҲ˻ưղϳǰжԻư΢΢˵ͷڵ˾ҽԺ³Զɽưͬ¶ЦݡҲԻưλСֱһʺʽεȨУ̬Ҫ򶫸˽ãֹؼʱǷȫ֧һδ֪ԼҴֱƱվΣԸ־ΪתƣҲ˽˸򶫶ԴٽӰ࣬ѹ˭
ζһĲھҽԺһСҲζһ֢ơΪҽԺ¥ֿһеĵûоκˣ˾ҽԺͬ쵼û֪򶫳ҽԺ
ϲŲ׵ζһɫ򶫼˳ڲζһǷǳľȣĵҲû˾ζһ
ڲ棬ζһȴǻһˣҲû뵽򶫻ͻȻнվĳʺš
ưϵöԷгۢεĽл쵱УۢͬǻΣٴενг
򶫿ۢϵĲҲһš
ۢҲڡɫ¶еЦݡ
ҪתƣҲģ͸˹ˡ
ưһֱں氵й۲ۢò˵ۢ仰ʱ򣬻ưﰵΪԷһãȻûǰʲô飬ưԱǰϲŭɫ򶫿ۢӷְɡ
ۢĵͷ򶫴˾ǶۢһٶϿɣҲۢһ򶫵뷨޴ĥҪʮ³Уڻнµʱ䣬ôеʱ̣뿪ŵѲѾͷϴ˸ʺš
ߵȥҲ֪Ȥ˵ߣ򶫺ɽԶɽۢʶȤûиվһţߵưվţҲûưһζĿ࿴˿Ƿǳ򵥡
ۢưĿ⿴΢΢Цŵ˵ͷưͬ΢ЦŻӦһΣ˵ĵڶ棬˲ûйĽк԰վںߡ
˶û뵽ǣº˻ٴ棬һΣûн


629
ڲǰζһ֣˳Ĭһᣬ˭Ҳû

ãڳ˵κƣ͡ʹƿһУҲƲ˵ϲ
ģˡζһЦЦڲϣλ̳߳һʱķɷɲͬ򶫵ĹϵǸ飬Զ
֪˿һɶֻʣ򶫺ζһˡ
˳𣿡
ı
ἰ£ϵƣɫŨʱ˵ۻˡÿ˯ʱ䲻ᳬСʱΪ쵼ˣǿıҽŶھĻţѮˣÿʮСʱͽҽԺȥˡ
ζһᵽ򶫵ĸܣ֮ǰϾҲ쵼еξίԱԸ߲֪֮飬˻ĽѾߵĸ߶ȣȨһʱʮ˿ڵܳΪĴڣмܵĸ߶ȣʡԱͨѾͨ죬ϸϸһֻ֣ᷢԭʡԱҲһٸξֵм
첻˵Щĵ¡Цҡͷ㻹ǰȥˡ
ζһ˵ͷҲ˵ЦѾضȻԵУϣϲҲܿơ
ûἰ£ҲԳĬ˺ܶ࣬ʱҲû˭ȥ˵Ц飬ѹźܶ£ζһͬЩĲɣ˵һЩЩƣˣٸ䲡Ҳйϵ
Ȼɽƿţվſڲûн
Ƴǽϵʱ䣬̾˿
ڵʱǱĺܣȥæİɣϹͷʱˡζһ¶һοЦݡ
˵ͷ򶫲ûйỹҪϯίеĽڻԭʲôʱϯĵġ
ǰֲĵķԸһ䣬ú´ι㣬ҿϣһ㡣
ʮ룬򶫳ϯίٰףһڵĻͬԭ鲿ԶɽڹٷĽܵУֻԶɽξίԱݣ沢ûӦְļý嶼Դ˽˱е˶˳һԶɽٴγڹǰڼĻһźţʱԸȤ˶ձΪľŴίԶɽһϯ֮أԶɽξίԱݸ򶫳ϯĻͿɼ߲ҲΪơ
ȻһЩڹע߲㶯̬ýʿεۣشľֽһԼϯ꿪ʼͬϯֻ꣬򶫵ӰҹϯûгϯҲΪ򶫿ʼʽ־ίźš
ϣưصǾŵ࣬򶫲ףЩ߹ͬҲףֻȽ򶫶ԣֻƣһ㣬򶫿ľƣ죬򶫶ϲ£ͬŸֽѹ
үڿ￴űֽľ򼸺
ˡưүϵıֽ΢ժ۾˵⼸æĽͷöۻ죬³ʼѾԽԽУÿߵ϶׼ʱؼңȻȻԵõĿţֽ
ҪȥҪվǲȡҲ˵ͲæϾûʽΪʮ·ݵĻᣬ·ݣмίͷļ˰棬Ҫ⵳Աһ½Լͨ뺡һ¹ȥ·ݣҲ£мίȫһֵķ̰籩һж߲һϿɵġΪ˸ΰƣ·ݼίļȫίɲĵӹȵȣΰҪɫĻûгϯⲻڸΰͬڸͷųһźţίҪΰ
ȻĿǰⶼǻԼڰţίڲ黹ΰǷ˳İҲûۡ
үүڿԽԽˡư⼸ǿүڿֽɵÿЦ
Ǻǣûеһ̡үЦҡҡͷڽϿԽԽˣ󲿷ֹΰʵͬšѹδûС
ҿβˡ
šƺȻأû̫ȡ
үӵ⸱飬ư̲סʵүүǲ涼Ѿˣ
УҲûС
ư˼үӵ˼ף߲ȨǺ伤ңʱ̺İ壬ľ飬ҪĩĶˡ


630
ʮ·ݣעǾ۽һ£Źҹսǿ̨̨ϷӵҪãһӵǧʷƣҪһŸ߶ȵĹעݲȫͳƣȫǧƼǣ۽ʮߴ󣬿ɼý۶ԶʮߴĹע̶ȡ
ĹڣΪһεĵԵȻʧɫԵף⣬˵עҲһεĵᡣ
ݣܲıֵǼݽΪפأδڼ䣬˳Ϊ׶ȫĵطݷΧһףѾΪ˽ӵдķļ֤Ҳڴ˵ա
ʮʮһĵʮҲǹĵ죬ĵڶʮߴδþ״ŷᡣ
ŷˣ͸¶Ŀǰʮߴĸ׼Ѿڽٿ˶ʮߴԤ飬ȷ˴Ҫ̣ѡٳ251ɵĴϯţὫϯ쵼¹ȷ101218š
ܣԤͨͬ־δ鳤ΰ֣ǰ½гֹǺܶûӡˡС칫Σ576£ɽΪḱ鳤
εĶʮߴѡУѡٵλѡٳϯĴ2234ˣʸίԱᣬΥͱʸ2ˣ2232ʸЧͬʱйع涨⡢ֿɽּүӣͬ־ΪμӵĶʮߴ
˵ΪõʮߴѡٹרŵĹӣξ쵼£һίԱίԱɼίԱίԱѡƼ֯ϣξֻۣһίԱɼίԱίԱѡԤѡ뵳ʮߴϯ顣
ͬʱڴһίԱὫ19ٿһȫ飨׳ƶʮߴһȫᣩϽµ쵼Ա
ɽ׼ôˣ칫ƣ֮ɫѯɽйشĳﱸ
ѡΪ鳤˵ְֻȷ˳Уʵ϶Ǽλ鳤ڳ죬ҲûжྫʡѡΪ鳤Ҳһ淴ӦĽӰཫʲô⡣ҲǴͷŵһźš
еĹɵĽС΢΢۾õ򶫣ɽЩɬϯЩͱˣһᱣ֤һʧ
򶫵˵ͷ۾ţ˵ʱ̶Ѿݳ޵Ϣʱ䡣
ͬʱ䣬ͬĵص㣬үͬԼİ칫ңڴǰԶ
˽죬ӦҲٳκˡĬĬ˼ţΧһչ²ֻǶˡ
1012磬Ŀĵڶʮߴεȫ¡ؿĻ
һ죬ҹϯʮߴʮίԱĹ档αܽȥ5Ĺ⣬Ҳƶ5ʱķչĿͷ
ڶ죬뾩Ǵһʮߴ󱨸档
졭
졣
죬ǰḶ̌ȡ鵱ĶʮίԱı棬ɼίԱĹ棬鲢ͨ³һӭҪʱ̡1018磬Ҳһ죬ѡٳһίԱίԱһɼίԱίԱ
ɴĸ̺󣬵Ķʮߴ1018ԲĻ
1019ţĶʮߴѡٲһɼίԱٿ˵һȫ顣ɼίԱ125˳ϯ飬ΰͬ־ֻ顣
ȫѡһɼίԱǣǺͳίԱᡣȫͨΰͬ־ɼίԱǵľ飬ݵ˵ɼίԱḱǣѡٳʮɵĳίԱᡣξ֯ίѦѡΪмίίίԱ׼
1019ţĶʮߴѡٲһίԱٿ˵һȫ顣ϯίԱ206ˣίԱ173ˣɼίԱίԱϯ顣
ҹͬ־˻鲢Ҫ
ȫѡξίԱξֳίԱίԱίԱǡ
鲿ңίƽί֣ԣ˽ξС
ѡͬ־ΪһίԱǡξֳίԱͨǴԱίԱԱ׼ɼίԱһȫѡٲǡǺͳίԱίԱѡ
ˣһ쵼Աȫ


631
1020šһξٿ˵һλ飬оѧϰ᳹ĶʮߴίԱֻ顣
Ǵǣ칫ɽϯ顣
Ǵǣίϯ顣
ξֺίԱ³ʡʡίǸ߽ǿϯ顣
һ쵳ں쵼ĵһμ顣
һͬһξȻάŶʮλĸ֡ںίԱһλһҽһλ
һǴͬάһĸ֣ԭίΰԭֽξֳίΣԭίϯˣԭ칫ԭݡһƣһǴͬڳһϯλԭβΣξίԱίϯᵱѡǴǡµѡǴǻмίγɵ£칫ɽ
ʳεĴ칫λڻҵ룬̻Ի͵Ļͨ͸λһԵڵһ˵ֻ顣
ӽξֵѡίξʮ꣬μӵξֻ鲻֪ʱ˿̣Ĳһ
ǧȴڵһ졣ٰζǧпԼҲ˵й⻷ҫһλãǰģ۵ʲôλãȨʼնܵԼεģεģָ壬¾Ѿλã򶫶˵ԼȫԼ־¡
˵У򶫲ģȴǽξʱҲļ֮һξ棬һ۲۵ˡ
һһӹһۣ򶫵Ŀƽ͡
ֱߵ˴ίֱ춡
ǳίͷҹϯͦڳίڶ˾ĻǰϯҹƽԼһźŵĹؼȻǴһĻҲԽ֮˵ȷֵƽȹɡ
ĵλãڳίؼ֮
Զɽѡίǣڳίڰˡ
֣ѡ뾫ָίԱΣܵʶ̬ίߡ
ڳίϵˣټϼ̳лһļίΰڳίռϯΰվϵˣϯλҲҪۿۡ
ԼκͲѵЭί±仯Ƕ෽ЭĽִȨ֮ľٹ꣬־ڸ̶ϵõ֡
ɵĽţһξֵĵһλ顣ÿһ˻ٶб˼
ξίԱί֣ԣǰϯʶλ벻֧֡һλȨУ⡢ֿɽЩ˵ͬ־Ƿ൱Ӱ˾Ļ꣬˭ҲǵӰǱۼֻҪǻһ죬ǵӰͲôˡ
·ݣ֣ԣνί֮͸ߵۣͦҲ֣ԣĴ֮һξԼ̬ȣǴǰĵԺԭɡ
ԭSίǺƽһεȨϴУûܻԼĽSίǵְλԭ̤ڱ˵λûѾǵ죬ξ֣ƽȴʮֲ⡣
ڶ׵ĺƽϷĻļ򶫷ԵͬʱԵЩĲɡ
߽ǿ̧ͷһ˲䣬ͺƽĿⲻڶ˻࿴˶Էһۣ㶼Եͷϵļ˫ƽɫѲ²˫Ա˴˱ʲô뷨ƽձʵԼһЩûٿ߽ǿڵλãƽȴЩƽ
߽ǿǴļһԱڵڵĵλһίԱ̶ʸϯξֻ飬˵Էǰ滹Ҫź֣һ֪߽ǿõ
Ŀ޵ӹΰңƽĪŨԼү߸һ꣬ڵξʹһˣһλ죬ܴƱ˵ȵĳΪ֮һССһȴǲڻ¡սǣ֪ίϯλ󣬸ʡʡίǷһ徺λþҲʧܣĽƽѽܣүѹǰӰУչǱүʱȫͬնƽ¶Դ˽ٲ⣬Ҳֻܽܡ
򶫻صԼİ칫ңԼԭĵط칫˵ݵλѲһ򶫲ûʦڵĸԼİ칫ңҹϯİ칫ʱţֻİ칫ҲĳȨڡ
ɽ㰲Ÿʱ䣬ҵҽԺȥһ¶һЩƣĴԣ΢΢̾˿ʱȴȥһѵʱ䶼ûС
ɽվţûĽӿڣ򶫸ζһ֮꣬˿Ҳ֪˵ʲôãֻϣζһܿһء
ϯ칫ҿҲҪһɽû̽򶫡
ָİ칫ҲҪ֮һЩ칫ԱļҲҪӦĵ˶㹻һԵͻأΪһŰ칫ңһ칫ּʵ飬ưɽЩͷۡ7·ݣưļȷΪϵһǾˣ˵33ĸֻԾ⣬ϾҲûй33ɾ㹻ˣȻưļŸᣬβûбҪᣬɽ˿˵£Ҳ򶫣ԻưҪΰš
ԼɣôˡЦҡҡͷ뵽ʲôɽһۣɫ΢΢һ
˼ã򶫵üͷҲƺҲѾϡ·ݣưļܹȷΪԷģֽеʱ̣򶫴˾ٱ˼ԲڸԭйϵĻϣֻʾãĿ޷Ϊʮ·ݵĻ졣ڻѳ䶨ưȥȻҲÿǡ
ڻǱ߳ٳûжҲڵĶɡԴɿתţڻưһİţǱߵ˿϶ҲԼ뷨ٳûбʾĻǱԻᰲŻưȥ򣬷֮ҪŵöԷ⣬϶ҲԼš
˵ưŵSȥǽţ򶫵Ŀ·ԽգϷ
漰ưİţɽҲ࣬ڻѾˣµԴȴ൱ۺɽֺγ˽򶫵˼򶫶ڻһϵ˻ڲȡ£ĲԣһίһίԱһ򲹣ڻϵڸ߲Ҳǻ켫Ľ˭Ҳӵģر򶫻ûܹճίĻȨʱ򶫿϶ʾ£ڻһˡ


632
ҹ⽥
ԴӻᵽɽסһӵȴǿԺúϢˡ
ϰϻ£һƬ͡εļίΰͻΧŵͰԲľС£⡣
жһӣе޹һζڵÿ춼õ㹻ϢȴǱӵľʮһҲ
ΰǻϵ߲ڻүǰΰʼձŶ侴ص̬ȣûΪԼĵλı䡣ʼȵ߶ΰѾʮԵıԼһ̬ȡ
ϣһεĸɲҪʲôõĽ飬ɵöһ¡
ΰϴŵЦ⣬ǵΪ˰ݷû죬ҲһΪ˹£ʡίǽһֵĵΰ˵κĵһ£ΰ֮֮
ǼίǣɶǣôݵͷˡЦŵ˵ΰΰǶ꣬ίҲϤֺγΰС˼ΰⷬٶʵǺõġ
ʡίǵĴģѾǼΪشµίҪѹأ鲿ǱͬҪ죬ջҪξֻͨǼίߵ쵼ͷȫͨȻίߵҪáΰ¹ΣͬҲһο¼ίķȨĹؼʱ̣ΰԴ±κһζصԭҲڴˡ
ǣǸջˮһʡưһˮ˳
⺢ӣ˽µʱ򻹸ô֡ΰЦ˻ưһ䣬ȴ׽
ư˼ЦЦ״ΰǲһǲ˵
ţ˵ЦΰưһŻ棬ҲûҪưʲô˵ʲô˵ʲô
ϣһ
Цļļҡͷ
ΰһ㶣һеӣҲӳɵһЦǲż
ǵĺμլۡμټüһá
Sίǵĺμϴƽ鲢ãεʡɲһĺμ϶β˳ͬûΪԼĽϲĳʡθʡĺβ˳ȨϴջĴϵζغְְһμĽƽ˵ľγǿҵķ
ҪǰֻڵĻǺμֺ䵽زμζһε̾˿ƹܺμҵľ񣬻˹ϵ󣬵Լ;ȴǹϵμҵ˥
һΣƽβ˳ˣһԭزһǰĿһϿμȻΪ⣬һ֪β˳ĽúƽģԺμҵһο
ո׶Ի֮ڻͷһҲ֪׵ʱǲǿۡβ˳չӸλ˵ȽϽڻλ쵼˲Ŀŵ飬ﻰ˼ȴǱ˶Իļ
Ҳ˵꣬ϵ鲻ܲô˽˸飬ûʲôԲǺμҵ飬үѾڣҲûʸȥҪΪǺμ顣ƽ˺β˳ͺζһһۣɫƽ
磬˵ҾͲͬΰܻѡίܽ룬߽ǿظ˵û˽ģζһΪȻƲƲ죬ĸһλ켫֧ԼĴ磬ټϺμԼίҲɵİգȴǼɵ
֮飬ѵǻҪԼȫǺμң˳εĽҲǱֵ̬֧ģҲ֪ˡƽһƽѾܵȻĿƽû̫
磬治֪ʲôĽȻǰѹţѲɻöҲԭ̤ǺμʵǰֽõǼλͬ־ҲȥҿǷ̬ĳɷ־Ӷࡣ
β˳ûвڣԼΣβ˳Ҳôһ˿˿ϲǵǣ֪μҪĲٶһίԱҪ߲ԼˣѾϵʱҲԽԽμҪû߲ռһϯ֮λôμ·ǰ϶飬ҪǺƽܵѡίĽҲ£һӾ͵ͷֻҪμ߲ˣкημȻһȨҡ뿴Ƹ˺μҲڽĽ֣β˳ѾϡԤ⵽ƽίˣݵʱܸĴѾ֪ˣһγΣܵһʡ֮ǵλҲѾˣξֵĿ΢΢ˣƽһˣμҿɾһξίԱûˣľ֪
ˣڻ죬Ժ˭ҲҪӷ飬ԻƼҵ̬ȣôɱ뱣֣˭Ҳ׼ǰ¶ʲô̬ȣ򡣡ƽ˵۾ɨ˴һۣμҵһһƽҪÿһ˶̹ġ
β˳ͺζһ֪ԼλƢ˵Ҳֻܱ͡
ÿһ˵ɫƽ̾˿ľٶҲ֮٣ڻƼңֻ׽ҲΪμҶıһݱϡ𿴻Ѿ£ôһӾԶȨ࣬չǲǳοŻϵǲСΰǰǻֶ֣ܻλǻƼҵһˡ
磬˵᲻Sеİӣβ˳ĵĿźƽ
˵SУƽɫҲSоӪվãȻҲϣڵľ汻ƻҪSвɳӣҲֹˡ
ʱӦòᡣ˼ãƽҡҡͷ
ѹŴ磬ҪٶSеİӶ˭̵ҿʱܵSеİӵģô˵Ҳù´뷨ζһҡͷֱϽУܻᰲ˽ȥSĿǰӦûᱣ״
ߺǽլԺڣͬǽüͷ˼ţԻưİſʵɷѿģưúˣ˵ҲԴ£ϵĵĺܣǶSУȫһָľصأһֱ밲Լ˽ȥֻ̫򶫿Ż᲻μִ̫μȨϴûܽĲ㣬Ҳ˲˲ٵ֣ͬھͶSĸɲҲ˵ĲɣʱЩͬ־ֲ֪ʲô򶫸֮ɲ̫鷳
칫һž޴ƪĵͼ򶫵ĿѲţնڲλáУڿҲǰӿ


633
Լǰ̣ưҪ˵ǲܵģ7·ݣļȷΪưԤеԼڻ֮Ҳٶһ򶫲ᣬүҲš
Լ;ȫ̴㣬ưͬ뷨ߵָ߶ȣ˵ᣬߵξȥ֪ж֮;ǰںγһ˳˺ȴҲֻĬĬš
ߵȨȥ˵һ£ڸ߲ûûʶһܴﵽʡĸ߶ȻǷëǣֻ߸ܡ
ưүӽΰ͵⣬ֱĿΰĳʧɽ£ưƵĻת
Ժΰɾǻϵ߲ˡΰҪϵϵҪΰ˫˭Ҳ벻˭
׿үӶΰΡ֧֣ΰүӵľغ͸м֮飬ǳϵΰҪϵ֧֣Լ߲վȽŸͬʱϵҲҪΰԼ棬һϵĸӣУᡣ
ưǶʮëͷСӣҲǸսٳͷ࣬Ѿ32յ˵ڹٳҲѾʮˣȻϻôȷСܷϣưǸսٳƽλˣư;󲻵˳ĿӪӭϣֻı㾡ΪԼıõǰ̣Ľûɡ
һһСһ󲽵Ļư30ͷͳʵĸԱﵽ˾һӶﲻĸ߶ȣưǸͨˣĳɾͣҲǹҫ棬ҫˡ
ûͬǰưԲȥԼгһջΪĸ߹١ƽʶưԼٶȴĸɲǸʱĻư˵ԼǲżܷϵǣưлģϾʮʵȨҲѾΪ˲ǡ
ʱʮ߰ΪưѾΪ㣬ʱûиϣҲ֪Լôһ˵ıһֱΪԼֻǸũӵԼڶ֮ôĴﵽʡĸ߶ȡԵʱƽڻưﵽ֮ҲʲôΣ֪˻ΪʡίǲԴһʱͿˣʹһĺ°֮ұŻưǲʡίǵ˽֮ġ
ͨԼĹϵûư벿ίȥҲƽؿǺĺڵطʮĸܻἫΪעĿ벿ί棬ע˵ͻСһ㡣ƽĹƣưӸô˵Ҳð꣬ȻиǰᣬǾ˹աû˹յĻǰʮʮ꣬ưпܻԭתȦӡ
˻ϵưĴ·ҲԵȻֻ˵ҰȨλΡ۽ߣͬšưƣȼŵȻҲƵķŴƽգһӵͷ̸ʡǿҲڱˡһȽϣ˵ưѾϻƼңҲү쵼Ҫҫɾ޴˵ˣҪܴﵽүӵĸ߶ȣҲſ˵ƼҵĻԻͣºܶҲҪʱĳɾһֹ鹦үӣȴҲʵ
ʲô㣿쵭ĿһԼӣﻹ¶οЦ⡣
ԼڵطȥܳԼүӵ棬ưҲʵʵ
˵ͷϿɻư뷨⼸һֱȨϵҪưŵĸطŻһ㣬вһӾͱų⣬ȿǵĶغɶԷչΪȻǸԾòǺóƨɾԴ۽˼άܳΪί֮һôܼ򵥵ˡ
ǱжƽҲ١ĥһᣬҲ˼浹ĵطֻȴȿ򶫻αʾ
ү˵һ£ᱧźӸѦһһ˱ڵЩҳ
λϺİ칫ң˾֮󣬵һʱкɽ
鲿ǱߴкŻưȥ΢΢üͷƺʲô죬ųһʱ䣬ȥҽԺһ¶һ
ˣȴ绰鲿Ǳȱ绰ȥɽѿ߳칫ң򶫲ͻȻֹɽ
Ը˵绰ȥ˼ãչǾԼԸк


634
ӵ򶫵ĵ绰С̫ϷˣЦ¡¡
ưĶԼүӣһ˫Ͳͨݡֱ콫ֻԵĹԱưſүӣϯĵ绰
Цŵ˵ͷıɣԴҲԿ򶫵ĽΪ졣
ͬ־˼Ҫ㵽ȥԼο
Ҽ֯ϵİšưЦеĵͷ
СӣǰˣͷѵȴôҲӡүһۣ㶼Ц
ŶλΪģ⼸꾭÷չѸ٣÷չͬʱȴǲСɫ
үӵ飬ưֱ֪ӣϵЦⲻ١һԵĸѦ֪үҪʼ̸Щ£æһԵҵСưһԡ
ζһνίʱְʡʡίǣڶʮﱸڼ䣬뿼˵طɲʱѾص㿼췶Χڼ䣬ʡ˵ͬ־ָζһԶʡغ͹ܣڡãҵȸвжΣѹζһȻϵţ˵һۣζһоյĵѡίǣĶʮξ֡
˵ǰ飬ȻǼ£ϣԴȴһҲ˶Ҫࡣ
첻˵ţưĺ棬ر漰ŵ飬֪үһҲЩҪûдүӿ˵һ㶼֪ǰɲԼнĸ߶ȣ˵ȥע顣
ͬSһǸǿĳУһֳǳԽί˵ΣɲΪ⣬ζһսţ˽еĵ飬ζһڶʱڽվȽŸɼ󡣡
ζһڶʡΪͿɼһʮǿƺͰԵĹԱĹԱô˵أбףŵͻȱʮԡζһǿƺ󣬶ʡܹȫķչãһģһʡ֮һȭͷȥһ£Чʮ־˵ģʡǼĹֵһһ̨ף̶̼ʹȫʮλǻǰ壬һٳΪǿʡ棬ζһûž÷չĸܣҵȵⶼˣζһЩҲͬû㹻ӣϸ˵Ǹ쵼ʧεġڸɲΣζһҲֻע侭棬һ˵ζһ֮
ζһνţͬԼ磬ڶʱھѸڽվȽŸ벻֧⣬˵ǿҲϢϢءľ÷չĿãĸҲʮأرǽŹٳڴڵĸܺ͹ٹζһνźûеõƣӲⱡζһץõһ˫нһطľ÷չĸҲʮأرǽţ⼸յйؽŵľٱа˸ˣ㱻ѹζһ˵ִ쵼ͬ־ձ黹ǳ̬ͬȵġ
йζһۣʮпϣһ˵Ĺ۵ȥûд˽˵ĸɫʡʡ⣬ζһ֮Ҫ٣߲һٵȹ󣬵ڷζһķչɹʱζһνţԸξ֣ʱߣҲҪڽţԷ俪չǴٶʡζһҲùǲȡº͵ķʽζһļѡϣʵһģ⼸꣬ʡľ÷չʵķȴǺࡣ
ưʮ棬үֻǿ͹۵һʵûưζһһȽֱ۵˽⣬ζһ쵼µĽŵ쵼ӣүȻûϸ˵ưҲϡеľĸоܴүӿ˵أ֪Ѿʲô̶ȡ
ζһͬ־һǱڼֹ˵Ȼ£ԽֵƿʵѾ൱͵ĳ̶ȣﶦʢʱֻעץöֺ棬һһһӾ͹ֳܷʵǲⱲѡĸɲЩʲô汾£µĹȴ˵ã飬ζһίǿ¶ڹرĲ˽첻֪û죬йľȥע飬ҲܷṩźͲⱵĿռ䡣
˵ɫʮζһҲһڵ飬ûжԽŹٳȡǶζһΣߣһ꣬ĶڳﱸʮߴϣζһصĽŹٳ⣬ҲеϾ˼ζһѾִӽίǵλ£ǲ֪ǲǻ¾١
ɫܿͻվǲλıЩѾ̫ʣڵ쵼ȥġڽеȻûаڵۣԴȴ֪֪򶫸ζһϵģܶ˶ؿ˼ɣϾٽŹٳĻζһ˭֪᲻Ϊڴ˼Ҷˣ˺úǲǣ򶫣ֻθ롣ʸ˻ҲǿǵЩ棬ʹһڻûճ̡
գǰҽԺζһ
ɫĲֻͬζһˣ˶ڲغš
սݵζһڲϣԵʮֲʼǲɽҽԺڸԵҽԺζһЩľϲ˿״̬
ϸĴԼλѣ΢΢е㰼ȥζһһҲյķɣ˫ɾ˫ϡܿյľǿ⣬˿̵ζһﻹܿóһ߳Ƶķ⽮ξίԱ
򶫽ĴţθԼλѿڣҽԺǵζһͬΪ˽ŵ۶Խųʲô̬ȣ򶫾öбҪԼλͨѾΣѻ뷨²Ķ񻯣˼ʮĽ飬￴ʮءģȣȽһˡ
ôϯͲϵˡζһһֱԼɵЦŴȤ
һξͼʮˣǶˡʱһ˯̸̣Ž룬£ȴѾް߰ףͻȻĪ˸رǿζһ벡ħŶЩܡ
ҿϣȴǲСζһЦŴ򶫣ʵᡣ
ӶЦеصǰĸо
ô£ô֪ζһҲѾ¡
š
Ѿ˿̲ݻĵزˣζһĿ򶫣ûʲô



635
ӽŵǣֻ100๫ӽ200ͨ𳵵Ļ2СʱңһСʱϸҲһСʱ˵൱֮
ưԼνţʮģ뾩ǽҪȥҲʮַ㣬һܼء
Ѧļ˿̿ˣѦĸĸλϣһЦúϲ£죬׼ҳ׼Ҷ̵ͣΪѦµ˼꣬ѦҪ޳ԼȢϸƯϱǸɵоȻ̫оѧʲô𣬵ǼΪ˲õ֪ʶӣԼĶӲŸбҵ18ȥ˱һȥʮ꣬Ȣõôһϱλжˡ⼸գϵЦݾûͣ˭ЦŪС˶֪СôһϷʮֺƣ˾ЦУ˵ԵСȴǺõòˡ
Цеĸλ˵ĻѦĸĸҪСϼ꣬ʱҲеĸѦĸһһһ׼ҽţֳڳе˵е㲻ϰߣڽŽҲӦˡ
϶Ѧĸĸ˵ʱȴһûоֳļӣ־ֳȻ㲻ʲôѦĸ泯ũǰа׵ʸô˵ҲǸĸɲǡȴٺƲѦĸĸ˵ʲôЦŵͷѦĸĸԵʮء
ѦѦһԹɵİＸ˶˲赹ˮѦͬˣҲйоصһԣżλ˵
˾һΪѦ˵Ļ£ȷϵҪ飬ٶ˵죬ȴҲʵ˵ͶǣѦѾʮͷҲжʮ꣬ʹ飬˵ҲѾСҲҵĸĸΪ˲ٰµԭ
ȻҪѦĸĸżԼѾϴСˣЩѦͬ綼Ѿ裬޶СѧˣΨѦǹһһúûѦŮӣȻͲøϽʵ˻£÷һģرǶԷѧʶҾã˿ĺϱͷȴˣѻ°ˣҲܷҪǣǰŸϽӡ
ĸĸ˶ڳ棬Ѧĸĸͬ˶ŮµûżڳŮˣĸҲʲôʱ飬˵ܲˡŮѦԸѦĸĸҲżѻ°ˣݷҲּɣر䣬Ż»ʮģ˵Ѿ˽Ѧȷʵǵһ˾ԤڵԶ˼ұ˲򵥣ҲԼƳѦֹһ򵥵˾ֻѦǰݺི䵹ҲûпȥֻǰʵѦֵȥͶʣԶѦĸٰ£һӾʹӦ
׼ҹⷿӴúܣС˽ס滹ĺܣô˼ǵķӡѦĸͷҡø˹ƵġԭᵽѦ˽Ҫס⣬׷Ӷžһ׷ӣҲǵѦʶԭ˼ȻҪ飬ӵ˵Ļ鷿Ѧĸȴǲͬ⡣
׷ӵʱ֪ѦҪ˽ӵʹ˽֮͸Ѧ뷨Ҳ׷ӿһʮƽҶסѦĸˣӻǴĺܣʣշѦĸĸѾһ鷿һԺ˵ĺסļ䷿ȴǸպʲĿҪ׼ҵķӡʵȴһҲռ
ڵ˶ϲжĿռ䣬ⷿǺܴ󣬵ܺӲ⡣Ц˳ƿ˷һۣĥ׷ѦԼ϶Ѧλ˿Ͻôһ׷ӸѦʵʮֿѦЦŵҪ˵׼ҹͱҿǷӷҲǷţ˵ǰҲСױģ˽סٺʲ
Ѧ˿ЦŶһۣλ˿Ϊһ׷ĥƤӡ
ҪԺǽסڶ棬᲻ⷿҼĶﲻڣѦ֪ܶеִ壬ѹһͷ
סĲסѦ˼ҡҡͷȻУȴںЩǿˣǿ󣬶ڱֳα
Ҫ˵ǰѦĸĸеӵĻ˿ȴ˶Էһ׷ӵױڳгззҲͲ£ѦĸִũӦøȲŶԣ˿λ˱ֳӣһ˵ĺøС


636
ѦͬΪŻ˵Ȼ죬էȻ
ȥšѦλ˵ͷſȥ
ŵǻưϲǿҲѾξǵйֳ񸱾ֳѦͬǿ֮ѾĲϤûѦкǿҲԹԵ߽һֿ߽ˣǿһ㶣תͷѦЦϣô֡
ǿ˵ŽҲûͣ٣䲻Ǻ죬ҲϵãʶΪİӣԭ·Ԫ־־ֳΪѦԭ䵹Ҳ˼档
Ѧϸ磬һϲģǲʲôϲ¡Ѧ΢΢˵ͷѦĸĸЦѦļͬλ˲ǵһμ档䣬˿𾴶ˣСҲũﳤ󣬼ﳤͬǸشһӽˣǿͬѦĸǴ׽
ⲻΪСĻۿСҪɼңͷ˰ѦĸЦúϲ£죬վǿ£ξֳ
һԵҲҵڸտŵǿʱѾվ֪ǿûϤǸϣӭȥѦļҲο˼ǿͬѦǲ֪׽˶١
ֱǿҲ¡
Ѧϸ磬ҪٽҾֳҿɾˡǿûѦĸ׿һƨǼӵĴ֣顣
˵˵ЦЦһǿתͷȤѦѦĿ̫˰¶ˣҲû֪ͨһЩ˿ɶǱڹǻҲ֪ɡ
ξ֣ˣڲǻûȷϲ죬һ㲻ɡѦ΢͵
⻹ࡣǿЦŵ˵ͷҪʲôҪæ㾡˵һҾͱˡ
ǺǣǰϯѣҲûʲô£ͷõѦЦҡҡͷǿҪæЦŸĿڣҪʲôҪæģһھǡ
ǿЦЦû˵ʲôѦô飬ΪưһҲѦθڣҲǾ˳ѦͬһˣԸЩһЩƣر֪ѦǴֻصֲӳ뾯ֶҪȥˣǿ붼ĽҲһˣǰֲӶûѡȥǸСźѦ֧ӣֲӵУıǾӢеľӢѦ䲻ǿȴĺܡ
λƯСŮѰɡǿԴһۣҲͷѦȢõһŮӣҲʮֲҪƷвضǾ͸ѵˡ
ǿ˵ԼŮѣѦæЦŸܣһԵѾϽԼŮ˵Сξֳ
ӼûҪٳϵһˡǿΪΪȻĿһۡ
ͷǣﷴмϲϡܸоǿ̬ЩʵԵı仯ǰָڱĿȣȴмֲͬɫԼ׼ŮһۣѦ棬Ѧֻһ˾һЩ￴߲ʵȴΪԼŮеֵ⣬ҲЩ֣ǻưǳأѦҲĴǡ
ѦǻûУǿѦҪΪ˰ݷûư¥£ȻȽѦķӣưûлѦҲһʱ֪
⼸տɶڡѦҡҡͷư⼸춼סڻүҲϢԭ򣬷Ҳôеڼ
£ѦɻĿǿһۣǿưĹϵȫȴ绰ºûưȫûҪһˣôȸ绰
Ǻǣû£ʲô¡ûʲô£һǿЦҡҡͷֿ̧ʱ䣬ѦĻû⡣
ҪҪҸǴ绰
ããǵģƻǴͻˡǿæЦŰ֣֮ǰʵѾ绰ư˵סѦҲȷһ£ưȻûѦȵȱǣѦ绰ȥư֪Ϊڴء
䣬ѦͬǿᵽưעҲ˲伯ǿɲʲϵˡų̛ϵ棰ĸΣǰڵطзḻĴίǣггίǣ벿ίҲйְЩѦ˽⵽ƾ֪һЩеľһӶ󼰲ĸ߶ȡ
䲢֪ưʲôѦйػư飬Ѧֻ˵˸Ե˵ûϸ˵ư棰츱Σû˼ȥѯѦư֮·ôô˳ư棰쵣θεҪְѾʶжϻưĺ̨򶫣ܵõ򶫵ʶư֮Ҳȥġ
ξֳ׼ٵһص쵼ӣ֪û˵ʲô۹ƵĿǿε쵼ӵڴ֡
쵼ʲô뷨Щ֪ôǿƳһۣЦҡҡͷ
Ǻǣ˵ҲǡЦŸͣʧȴԲǿ˵䱾ͷҲֻա
ǿǿ뷨˵Ѧ׼ңưǱߵ̬ȴǲˣѦδɣ˿漰µĻ⣬ǿ̸
죬ǿֱ壬Ѧǻǻˡǿ˵ѾվѦſڡһԵ俴ƣҲæȥ
ҿ֪ѾˡȻվŻưǿѦưһ㶼ȡ
ͬưһͬĻиᣬ˲ûдӣүݣʱԣ⼸ȴǶҪŪһС̫ưҪӻүӵʱһӣֱӽС̫Լߡ
ȵѦ֪ѦѾҪˣȴû©һϲƵġǿ˵˵ЦЦĽưӭ˽һţͬʱȤѦ
ѦҪˣưһ㶣ѾͣЩȵĿѦүס˼죬ѦôĶ
ưתͷĹҲע⵽䣬Ҳڿ棬ѦûشʲôưѾȷǿĻҲųˡ
ѦС˷չô죬Ҳ֪ұϲҿǸĸһΪĻµšưЦѦļʵʵڵΪѦеˡѦոߣư»ᵢ£ڼԸһ𣬻ưҲ
λľֳ˰ɡư˵ͷԺѦ׼ңưȴûԵ̫֡
ǣãá䲻֪γƺưֻѧǿĽз˿ȴһܳĸо


637
ǴƵꡣ
Ѧͬ˴ӣϯͰ˾ǴƵꡣԭѦĸĸ̫˷ѣǴƵǼƵ꣬ϲĻѲһСĿѦĸĸڼһӣȻݳޣԼĶӴ飬һֻһΣֻôһӣǲûǮҲΪ˶ÿǷư̫࣬ѦٿûưʲôǮóԼһӵ׼Ѧٰ£Ҳλ˵ԸǮ˵ҲۣԼǮӰһĻûʲô˸е˵¡
ǽϲھǴƵ꣬λһãһӾȴһӵǮܶൽȥһӵũܸѾʮ˲ˣھǴƵǼƵ껹ʵ첻ϯߣôԶϼҵĿ˲ĺܶ࣬˾ûҪ˴¡
䣬Ѧĸ˵һϣܽķһ㣬οھ˼ʮ꣬ͬټ쵼ʱ˿ɲ٣ϣܰһ㣬ֺγֻôһŮŮĺܣҲϣԼŮĳޣźھϯķãԼеˣѦĸ֪һʼϯھǴƵ꣬ûѦǮҲֻôһŮǮֶȥģҲҪԼŮŮ޵Ѧң˭ǮһǾ뷨Ѧĸ˶ͬ⣬ȴûѦĸһҪǮ͸Ӳˣô˵ӦˣɽǮҲҪǮȺЦΣ˵ּҲĪĺøСǻưӶ۲£İϯھǴƵ꣬ѦĸǮǮȻѦĸ˵ʱֻ˵ǽ裬˵Ը񣬿ҲӦ
ľǴƵľſ˷һĻδϲĴдŹѦƵ֣ſ߰˻
ƵſҲнˣ˭ҲûжԴ̫⣬ÿھƵϲ˲٣ÿ˶˾ռˣߣ˭ҲʶѦ˭Ҳû˻ȥע⡣
˾ƵĶ¥ܴѦϼĿ˲࣬ߵĿ˿ɾͲˣ㣬һ¥ȴһ㲻š
ŵʱ˾ƵæεĻʮģʲô¶ΪΪŮһֻһΣΪܻһЩ쵼˿
׼ң»㣬ºľ;ҪЦˡٽ磬ѾվھƵſӭѦĸҲվ࣬ˣѦҲҪſڸ˻
ǶҪһˣͲֱ˴ˣҪô⣬ҿɾͲˡƲ˵ĿѦĸһۡ
ѦĸЦЦû˵ʲôξϯľƵ꣬ҪæһũģɾҪ˿Цˡ
䣬ϲѣί칫ְҶɳ˵һĿˣԶĿЦŴк
ʺѦĸףҶۿŻûʲô˹͸ɴվſڸ˵Ѧǻ᲻ҶʵӷĶ䡣
֪᲻ʸȥμӡҡͷ˵ȴЦ⣬ǰǿ£ҸίѦһ棬뵱ʱԼӣ䶼ЩԼ
ǰװɣǰ첻֪˭һί͸ֺֺǵ˵ί쵼Ҳ˭ʮ˾͸һ
˼ѦǹæСŮĸðϯ
Ҳ˵㡣Ҷɼ仹Լװɵİ׵һۣĵĵͷѦλŬŬ죬˵ǺŮͨϵѦ˵ϻôǱӦѦǰɡ
ǺǣˣͲ֪Ѧǻ᲻ЦЦ仰Ҳʵʵ˵ѦǱ߲ûиһ϶Ĵ𸴣˿̵Ҳ֪ѦǲǻϯôƵ氲˼ᣬѦˣҲûطš
11ңĿ𽥶Ķͬ£쵼ͬˣλͲö֪ˡ
׼ң¥кɣõϼҵĿˡʱ䣬תͷѦĸ˵ѦϼҵΪ·;ңԶǰ͵˾ǣͰס˾ǴƵ꣬ѾǮҲݳһѣҲõӣѦĸĸ״ϼҵھĴ棬;ñӡ
Ѧĸ׳һ±ӦĶĿˣҲǷǵվͷԼһۣ¥ӦţҲʧ
ҶͱվˣȥᡣѦĸȥˣͷҲкҶ¥ȥ
ãҾͲﰭְˡҶֿ̧ʱ䣬˾Цת¥ȥ˽¥Ҳ̫ʡ
죬価Լѵľ״̬첻쵼λôԻưѦĹϵǿ϶ģưķǱ쵼ضˡ
12ʱߵѸͬѾȫ룬쵼ȴһûưǿҲûӰԭ䲻ɵҲЩתͷѦһۣƽǲư绰ȷһ¡
ԥĹתͷͣķһۣ۾һЦӭȥˡ
ǸǸඡǸŻȹĶͷ˾
е˫֣̬Ե쳣ͣ·һѶǲ¡
ܳչѾСŮңɱ˵ʲôġôһ˲ʧΪѦ¶һϵк¼̬ȷСı仯־ֳһҲôڸĸоٰһǽ֮ӳƽƽĶ䲻ȶѣ¥롣
ɻֻܷһߣæк¥Ͼ롣
쵼·Լһ㣬ŸĵӺί֯ڣίսҲ׷׵ʮӵĹ¥ǵ¥Ҳݣ۵ʮİͷ΢΢ð
¥£ǸξֳûСۿ쵼Ҳ޷ٴ¥ԵȺֻСĶԼӡ
쵼ʮ㣬·ǺģǴƮһҲˬ߽쵼ڵİᣬͬ˵Ц֪̬ҲȻ˱仯⼸λ쵼̬ȸһȣͬ˻ûŪԭ⣬ȴǷԼԼƽҪСӦ쵼ʱ̬쳣ƽ͡ǲ֪̬ȱ仯ԭǴһ
ѦĸڼҲȥλ쵼кЩƽи߸ϵ쵼չúܲȻڰŹ̬ͬʺһ뿪˰ᣬӦûҪţҲڡ
ưǸǿһģͬĻоֵĸֳ֣֣ǾǹϵͳɲоҲһǿλ񸱾ֳէ벻֣ġɲ֧֡ΪѦ飬֣ӵ˻ưȦӵΧǿյΣưܺ棬ܺ괩ߣǿ۵İ£оֳվȽŸ
ư˿ĺȻڵ·Ԫ־־ֳۣķ־ֳָΪԾһԭоֳ񸱾ֳ½ΪӵǣѾ𴦣֣ȻҲӹ񸱾ֵıǿĿս˼ԭ֣ǿٻһЩϾǿ·ӣܺдߣϰǿҲôľѦξǽίǣ֣֯ԼС˼ֻҪǸһǿĺ̨ѦFʡ¼ϵѦǿŹ֣֡ǵٴҲҸѦĴна壬οѦǣ⼶û䣬˵һΪίǵίôף֣ϽôῴеŵûкʵıҪһת伸ܡ
¥Ĵڿư˵ӰæߵǱ߳Լɷ˵ͷһԼӵİʾ붼û룬ͬս˸һҴҵ¥ȥ
Ѧһֱ¥µţưûǲ¥ȥģп˶ˣͬվڴֻΪȻưһˡ
ˡưѦֱۣ֮䲢ҪĽ͡
ӵݿ첽˳ưǣˡ˵ţҲûǸһԵǿ֣кֳվں۵˵ͷͶæ޲Լ
ʱ˿̣һڶ˿ȫˣûʲôźԼŮͬѦҲʮַˡԣѦǻûйҪѦҲˡͻȻ뵽ûظѦǣʱҡҡͷԼԽԽ̰ˡ
ǺǣеµˣˣľֳɲҪ֡ưҡͷģٲýһ䡣
û£û£˵ģֻҪˣǾ͸ˡعæЦҡͷ
ưЦЦûٽͣ챻ȥ̸йְ飬ҲǰΪˣư˲ŵʱ䣬ǹʲôӣһŵѦĹϵô١
ưӭ¥ָָһ䣬쵼ҪҪȥһ䡣
ˣǣǻԸһɡưҡҡͷЩû˸Ӵš
ưһ˾ȫˣ俴ʱ䣬Ѿʮ룬ѦӦҲˣ˼һίǲҲûٱл룬Ѧĸĸһ£㿪ϯˡ
ǣξ֣֣֣Ⱥţҵȥһ⡣ϯһᣬ۱Ⱥ˻ưһ˵ҲΣǿ֣˿ԲڰЩ쵼ȴǲܹ֪ʵ˫쵼ҵϼָ±ƣɶڵط֪ļλ쵼ڸڣô˵Ҳùȥơ
ư˶Цŵ˵ͷ۵һҲΪƵʵ˭Ҳû취ı䡣
һս˼ղżĳȥӭʲôˣһϯҲʼˣĻ֪ҪĿ˵ˣղžϯһʼҲнкǼλ֪ǿ֣λоֵ쵼ڸڣһλˣȻû͸¶ݣȴ֪ǣİȻûǣ浽ǣҲǳһ亹ԼԼ֪лưôһˣȴǴ̽۽ʱѾʲôڵư߶һ£۽ʱһϲҲһǴٹȥǾ˳ˡ
ѦǾϯһŵģǡ۵ȥƵʱ俴Ѧʱ𾪺ϲҲβסӭѦ߹ĸоԼ΢ķ
ҶɵĹϵҲڻưһѦ·Ϣһ㣬һ´վ
ѦҿרȥΪ˸ųٵˣɹôҲñʾʾѦɨһۣưǿ˵ͷʹȤһԵѦһᣬһֻʲôû֪ˣղżѦŶӹȴǱѦܾˣѦ˵ȥҲֻѦŶҲеڴ
үΪ㲻ءưѦҲЩ⣬һʼѦڣΪԼүæѲˡ
ưȻĽѦǰһԵһһ㶣ǿ֮ԻὫѦǻΪһѦµʱ򣬻ưһ䣬ɴ˿ƶϻưѦϵͬѰȴôҲ󲻵˫һֹϵ
˵λѦǸǰĸµĻ׹ϵưҪѦүĪǡͻȻ뵽ʲôһ»ưϣưͬѰ;ǨһӶ˹Żư۾ϴһİǲûԼͷҧ
ұ°Ҫģһ绰˹ȥⲻڲŸϹѦưЦЦеķүߵĻҪˡ
ѦүӸһ·ϿɶǲҴ򿪿ڿĽɹϡѦ뿪ЦȻүӸѦλɹٵģѦԼ򿪲źʣѦȻ棬ҲͲ𿪿
ллϡѦĽӹᣬܼǹĻ£˸һ̣ѦԼ۸ٶֵõġ
үӲԹίҸүӵһƬ⣬Ҫ߸˵ĲǡѦЩпĵѦΪƼҷô꣬ӦõġѦЩѦȫĸܣָָЦ򿪿ɣҲүдʲô֡
Ѧһ˵ѦŻع˵һǸæߵһȥĵİĨѾæסᡣѦһһүӵģټԼķ̯ʱССһ֣ȴоǧһ㡣
һԵҶЩģưѦĹϵˣѦ⼸˵Ĺϵȴģģģ̯ᣬҲæʶȤĽסһߡ
֮ϡ
дôĸƻֺĴ֣򵥵Ͼôɫףȴĸое⡣
Ҷɸ˴ֵĿ֣ò˵дȷʵܺÿҲܿëûһĻд
ĿʶԱߵҶԭЦĴ⺺Ʒһ̬һǣһȴǲûס
дĲԾĻʱ˻ưѦ⣬ÿ˵ı졣֤ʵеĲ²⣬ѦԼҲ³һ㣬ѹѦݣоֳˣݿɶǲ˵ġ
ǿı鲢û̫⣬֣ܵжȴֻԼʱ˿̣ЩңԼûиǿʹںҲǿĹûվǿȦӵĶ棬ȻǻûȦӣѾ𽥱Ͽɣ֣붼Щ£ûʵˣرǴ;ؼʱ̵˵һ֮п׷Ī
ſһ˵˵עҲŴֵתƿԭ۹ȥǱ߾һ־ƣսȼλ쵼˳Ҳˡ
ˣɡѦſһۣ䵭˵
æӦһ˿ΥѦ˼ҲšսˣǼҪǺĻҲ̾ѡ
ս˲ûעڿʲôһſھͿѦ˵ʱһ㣬ԭ΢ŹٲļӲ֪ĵȥЩн˽ԱߵʱջѣҲǵģѦλίˣȻҲ֪ͨǡ˸֪ѦҲǸյ䶼鲻˿ȴǶϡ
ͷ룬¼˵˭Ҳûȥ䣬ƾŽѦŮĻϣټ˵ģ˾ǻͷƽϣҲϸ洫ķǰ˾ŲʮˣҪ֦ͷˡ


638
11³ԭһعίԽνмίǣѾ¾ĶԽŹٳ١
11·ݵľǣůѾʼӦӰ죬½ڴûйź£ǷǵöɪɪưμѦĻҲ̤Լµ;ѾигֻȽ˴ίͨǱҪĳ⣬޷Ҳ߸ưġ
ȥŻм죬ư׼ȻFʡһˡʱ䣬ȴͦʱûԼĸĸˣָ㣬һˡȥʱΪλ˵ģưҲ߼ԶFʡļȴǲ֪˵顣ĸһңưʼյԼ˿СǸһ𣬶ĸĸװԼһھǣᣬһ飬ȴϾջȥ
ǻĶѦţưȴҪ·ոմѦڻưߣưܾưҪϢʮ죬úóȥһ˵
ôҷÿ뿪ǶҡưĿԽԣھüյĺ˵Цţϻһưɴ棬ʡõȥȡ
˵̫ʧˣͶûСԽָŻưǺЦţҲֻ֮ô޼ɵĿЦԴֺγּĵѡ
ǰȷʵٵĿư̾˿ֻҪ΢¶һ¿ڷ磬Ĳ֪ж٣ЩȴǿȨϵάϵţཻûһϸ룬˻ȷʵͦʧܡ
ˣӭΪһ֣ٳˣ̳γǣףѵ߶Ҳٲôһ˵ĹɫʣгµԣѾЩεŤˡ
ô˵˵ž⻰ϳˡưЦſԽһۣԵĻ̫أǲʺԸ̸ۣڱ⣬ˣСأôжʱûˡ
Ǻǣץȥˣ涼Уǰ컹绰ң취̳˵úھţھǷһҲˡԽҲЦ⡣
˾δԸҲеϧ
ڲӸ߲㣬ѾǾӵ׳ɽ죬ƣδûлᡣԽоһεľӸ߲УԼͬδԸྩһֵλ̫Уӽµվ˼ɵ֣˭̨˭Ҳϣһ֮صλýˣûԼ¸صĽ򶫿϶Ҳڽ֧ܵĲԼεƹܣԼ˵δԼλãһҲ֮УΪƼĳʤԭྩ˾˾һһʧԼҲ˵ʧ
һԼû֣ҪҲǿǵھеʤھСֱˣοʮͷѾǴְǨٶǼ죬Ͻǵÿһȣ·ߵĸʵʤѾʮ꣬һο϶ҪݣʱûгشɿλãʱĿҲˣڸ۱ĲӵҲܶס˵Ŀڡ
ԼһˣҪҪҴӲ˸ã
ˣֻǻؼȥһưǶŵģúȥִΣһѦǱҲҺ˵˵ſưҡͷЦЦ
ǵ˵ȥʡ˭뵽ʲôΣգ㻹ǰһǹӡҪ㵹ù㶼б޻ǡԽ˵ֻ׼绰Լү˵ˣྩĵ̣ҪӾֲ˳׾١
˵þͲáưЦŰסԽԵ֣˵ʵǸһˣʱԼҲòڡ
ư̬ȼԽҲֻգ߶߶һʱ䵽㣬ưԽԣһ˷ɻ
ɻڸ߿յƲдУ¿ϵĽһСڵ㣬΢ɼư֪ɻ᲻ԾŵϿգžôо˿̲ŸշвӣѾˣʶĸŵͿգ֪ԼпҪȥְưԽžͿʼעռйؽŵϣ˽µӾ÷չ̣ưȥ⣬˵һһϸ˽⣬ȴҲİˡ
ԽѾȥţλεĽżί˲֪ǻͼ֮СưĥԽƢԣүӵһϯǶ˽ණҲᵥΪԽֻ뵥ĵŵĸɲλսļίǴ򶫵־򶫵Ϊˣư߹һʱ䣬Ҳ˽˲٣Ǿģǲ֪Խ·ΣϾͷ˼ִȴҪĲˡ
Сʱʱܿȥ֪ѾQУưһֱĥŽŹٳǷɻʱһĸоϮưʱô졣
ӻǻưûӯư֮ǰû֪ͨQеطĹԱλֻ뿴ԼĸĸףߣҲǽӵ˸ĸĵ绰˵Сõ£Լ۰мӵãưô˵ҲԻһˡ
ףСãôԼһˣǸأͲͽͽ׼磬һˡưֻԼһˣ΢΢Щ졣
磬㡣ӯưԼĻ¿ЦɵĶ˶ţԼһۣȴΪԼѱһ䣬벻쵼Ӳ죬ȵҲææȥˡ
ӯϱ绤ţأԾЩˣԼɵѾ֪Թĸɻ˵Լ쵽QУҪһӻƫƫ˵û٣Ҳ֪أȥźЩ쵼Լ׽
Ȼ˼йҪҲҪ½ư۰ԼõͷСҲôˣϰȴʼոĲȻưĶӯ÷˷ۣ磬NǰѾʼˣϴСˣһֱ˵ӵģֲû󡣡
ôﻹǸСʱű飬׷ƨɺܵС棬˵ҪǱҲ籼ˡưЦԼɰã˵鶼
ˣҼǵǱǽʲô˼ͣưתͷѯԼãԼ࣬Ҳǻӯθͨ绰ᵽ˼͸ģưżס֣ÿδ绰һһ˼͵ģɶܿԼʵϲԷ
ߺߣҿûǴӯư°ͣ˼ǻư⵱ҪԼ̸˿ѵֶǲסǿɾҪÿˡ
ףǰųͦģôûһӯͻȻֵ
λֻǿһǣû¾طĸɲ˵ʲôʱйųˡưЦŴԼһ˵Ƿ򡣡
˵Цһ·ԼгȴƫƫưҲѵõĸһδ򳵵ľϰ˳˽ͣǺܾûͨһˡ
˵ɶʱѻ°ˣָҴ绰˵Ļ£ũ棬Ǵδˣٲ°ˣ趼żˡưЦǺǵĿԼãԼҪǽ飬ҲһˣΪԼõҲֵá
˼ͼǺܺã׬Ǯ󲿷ֶάּƣ˵Щٿǽ顣ư飬ӯҲЩΣǸʲôŮˣ˭ϣԼгһ߽ĵãʥĻɴԼİ˴ĽָȻֻҪ飬ûҪȥ̫ںЩʽչҲֻΪ˲̫ѹӯˡ
ҾͼһΣԸҲǺ˽⣬ôһ˵ԸҪǿˡưЦҡͷԼﲻȱǮҪܸĻԼСÿ϶޲öԷһЩȴΪǮٳţ붼֪зǱߵ⡣
ٺ٣⵱쵼ľǲһô׼ӯֺõĿŻưǸܶǿˣӽڣҿɶûݣҲΪ۰ֻũںҲֻǸͨĹԱλɲŵ
ҵǲλѾ˵ˣҪĻȷҲôģôõϽȢĸеģܺĵһŮӼҵĺĲкʤǺõģڴ壬㶼Ҫ޸ˣǮǮǮֲٿƤģʲôòͬġôζҪ˵ˣҪԼòø˵ưԼĸУ˵ȴһҲԼҲԼܹܹܣҪǲԼĸ˼ҶҪˡ
磬Ҳ˵ˣֻ֪Ըûѡ
ǾĲˣ㶼û˼ô;˼һ˵మҪں⣿ưЦſԼãԼÿɵǰ˶ԷˣΪԷ롣
ôϲҲûΪҡưԼãЦ
ǲһڵͦ㣬˵ҲϣԼѷǵȨƣʲô٣ֻҪƽƽĹӾͺˡӯ˵ҡͷ˼ưݣҲΪûưæΪ˼͵ĸԺǿ⣬ҪںԼ˷ǵõٲɣ˵ϲһ˾㹻ˡ
ӽưԼɵҲ޻˵ˣ˵³ưתͷԼ˵ǱһԷɣҪԷûգҪˡ
֪ûпաӯֹš
ûվͽ٣͸˵ҪˣҪǲĻԸưЦ˵ţ㲻ø˵Ͱѵ绰ң򡣡
ǻɡӯԼһۣϽһ»ưֻ˹ȥ
˸ո³ʱվڽֵϡ
·ϣһгӻQгг֣ȥ߷нֵ֣һеȼصѧӲ죬˿̸մһгڳе֣費Ŀ·ߣȴĥＴеµϰǵίǣгӾ͸ùˣһֱᶨվϰǱߣͬгĲϣгʡίǵˣԺĴ֪
֣гôˡ֣ͻȻߵ·Щ죬ѾʻմӼǸӰλã֣ȴǲϵĻͷšһԵн־ֳմӻ֣˵˵йؽĹЩĲɣʱͻȻԱߵ·ɵøϽʵ
û¡֣ɻҡҡͷóԼڴֻԱߵһۣȻķȥ
ưͬӯڽĹţڻư˵ѵһʱ򣬳żϽߣʵڽй䡣
ôûĳԷưԼҸطԷӯȴĿĵйţŪûưЦѡ
Ŷˣ֪һɫСԵ꣬ġӯͻȻͣȸԾŻưĻǺһ㣬ǲ֪λ쵼ܲϰߡ
ʲôϰߣСʱĲһϰôͲܡưЦЦãǾ;ˣȥСԣζ
˵ǼСԵ꣬ûã˼Ҳ˹ӯղſóˡѹֶΣĻС࡯ˡҺ쵼뿪ȵҲɢ
Ƹ硣˼ͼưЩ˼ΪûȥӻߣҲв̫ڣŵڶμưҲֻ˽вžȻһ㡣
ưһ֮Ե׼÷һμѾͦˣԷӡ󻹲ǡ
ڽǽѾ˱ƣư˶Էһۡ
ǽϵһСҪתΪԱô򵥣ÿô˶಻ʤҪûһϵôס˼ͿЦ
ĿǶԹԱƺĽˡôǲǾԼûйϵܲʣ
ǵڡֻǾԼıȱŬͷȴΪ˼£Щˡ
ǺǣҪԺܹ˳ڽֹйԱƣδ㣿뵱٣ƴֻֻ󰲰ȵĹһӣ
ӯԱ߰ţԼжռʮҪĵλȻ֪Լ̸Щ²ŻưԼĿģʱҲûڡ
ҪǰһĽЩ٣һҲǿ࣬ٵҲɣ¼ǰܹ磬쵼ǰȴװĸƵģ̫ۡǵʦõ㣬Ȼƽܻڵ㡣
Ŷʱʵ뷨ưüë΢΢һ£ƳԼһۣ֪ԼûԷԼݣЩǷ˼Լǰ˵ˣ벩ȡԼĺøˡ
˼ĵͷưЦõһˣ뷨һģһ
ư˵Ҳû˵ʲôԼ˵˼ԸҪǿӦǲŶԣصλȻĥ˵ĵط˼;Ըٺǿڵλһأ¿Ҳð˳ˡԷ;ߣԼͰһѣԼ⵱õĺ⣬ȻСڶ뷨ӹƽһҲáԼûҪȥϹˡ
ίϰͻȻ˵绰ưʾЦѣԼŸյQУô֪ˡ
ǣ˵QУ칫ϰ̽ŻưĿڷ磬Ǻȷղųг֣赽һ£˵Ǻ񿴼ưˣǾò̫ܣŴ˸绰
ϰǣŸյQУ֪Ҷǲװ˼ˡưҡͷЦԷ˵绰Ҳùڡ
ҵװһȻѵûؼһ˶Щ˵һûǼϡ
˻ưĵص㣬ϰı˵ҪưεЦϰǣҪĻԼһ˹ɣҽǸԼóԶٷʦڡ
Ǻǣܷģһˣ˾ҵķǮ
˼ŻưһһϰǣΪǻưٳϵʲôѣQеίϰģӯư̫飬ѹ֪Էݣû뵽ԼⱲ߼ԱҲֻнֵĸֳǻսֹʱҸԷһ棬֪Լ棬ҲҪŽһĻưһʵĸɲ˼ͿӶҪȡ
ϰֻһᳵӵĹˣ˾鶼û˾·ڽͣϰԼʮ׵·һӲҵ˻ư˵СԵꡣ
ϰĽưվӭһ£ϰҲдѾ첽ǰ˽˸䷹ˡ
ϰ䷹Ҳ֮áư˰֣ϰ¡
ȣ˼ͣվŸ¡ư˷˼һۣЦСԵֲӶСΣһе㼷ưӯһߣ˼Ƕ棬һֻʣһλãϰ붼ڷ˼¡ԭѾסķ˼ֻͣڵϼίǽԼţȴվҲǣҲǣһɵ㶵ӡ
ûӯѣϰǽССưЦŸϰĽܡ
ˣֲǳͷ۵Ĺ㻹Ұ˲ɡϰЦеĳӯ˵ͷŴ˷˼һЦ
ưͬϰ˵Цϰ֪ưֻΪ˸úúóԶٷҲʶȤûһٳϵ顣
Сͬ־ĹŻưͬԼýĿյϰҲתͷ˼˵̬Ǻơ
н֣ǣǣһн顣˼Щ״ΣⱲӣͷһθίôܽӴԴ죬ŶĻưǹ첻ѡ
ϰǣø÷СڶϲЩƽӡưϰһۣЦ
ƽҲã֮áϰıư˼ҲΪ⣬ЦЦ
СԵ˲ÿһ˶ʶϰίǣЩ˻ϲţ󷲱˶ϲЩصĵ̨ϰһϸһ¾˳Ȼû˸Ҵ󺰴еģȴǲʱĵָָСš
ҿǻǿ԰ɡưΧһۣεЦЦ
ϰҲɫĿ˿ң˼ƻ˻Ǹúúóһٷˡ
ʣߣϰļưûгӣɵõǣҪһ
ãżһĸоҲ
ϰĵ˵ͷưɵǽûʲôţҪ֪ͨһлʡʡǹĻҲܵˡ
ҴҪֱӻؽˣһûȻؼȥˡưҡͷܾǰûлֵ˵ǲʲôӦ꣬һֻڼҶλ˴һᣬȴû뵽ϰ֪ˣιû취ڼҴˡ
Ҳǣôû˶ĲˣȻؼҿӦõġư˵ϰıЦЦûٶ˵
ϰǣȥæİɣɱΪҵ˹Ҳ׼ؽˡ
Ҳãǣǻͷټϰ΢ףưҪڼҴ죬һʱĥŴ֪ͨлֿ϶Ҫģưһ뿪


639
ưûصŴ־ѾĿվȺ򣬱˵òưϢԼŮȴ֪ͨ11Ҿ˻ư׻ƻļȷưһᵽ𰲣Ŵ־˾ԼȺˣͬһĻԼŮŮ
Ӧò˰ɣôûŴ־ʱĳվڵķţһдQеרߵĳŴ־ҪֱֱĶųţֱϵ˶ûưӰ΢Щʧ
ֲ֣ǻ𳵣ʲô㡣ЦĿԼQе𰲲Ҫʮӣ·Ҫʱʱܻͣͣһ㣬ҲǴ˵ʱ䣬ô׼ʱ
ҲǡŴ־˵ͷԲʱĳվţҲЩĲɡ
񰡣Ҫ;շ㣬ǰ;϶ϧˡջĿ⣬Ŵ־ԼλŮһ߼ߣԷֲԵú֣ơƶǻûװǸպãȥҲһ˲ţŴ־ԽԽ⣬֪ϾЦ⣬һԵŮͷԵãŮ۹Ǳ⵱׵ĺ˲֪١
֣ͱЦˣбҵȥ˼ҵ٣ҪЦ
бҵôˣŪѧǼ򵥵£аĹϵЩ˵޹ؽҪؼԼԭ򡣡
Ŵ־ԻĻΪȻֻвȥ£û£ֻҪȨǸǱȱ˶ݾҪŪһѧ¡
ˣҿ˲ǵٵϣ˸˾͹ˣҶµǺģʲôı䡣˵Լӵ֣һЦ
񣬺ǴСӯˡÿոʻȥһӺлӯӰæ񡣹Ŵ־һŮĻҲĿȥ
ưӯӳæӭȥưЦŴ߹ĵܵܣһûܵȴǱǰ׳ʵˡ
СܣҿһӹĺܰݰưЦᴷ˶Էһȭ
ǲҪҹͣȻĿˡ
硣ҲһЦưʺá
ưЦŵ˵ͷԼϱӡǺܺõģʱʱҲڵ绰ĸ佱Т˳ֻҪ˼ҸˣưȻҲˡ
ôû˿ɶǹĽŴ־ʱĲ廰
ߣؼȥưҲЩĸˣ˻˻֣ߵǰȥ
Ŵ־Գ䵱˾ưļﲢǺԶҲʮӵĳ̣ưͬܵ˵Ĺ򣬾Ѿˡ
ƻŻư¥µĳ˶ͬʱ¥ϸЦ⡣
¥ӯһĸԱߵСֶӣһӾ˦˼ˣСùñӯųüĿСֶ˹ȥ䣬СȴĪϲ˽ԼĺҲһɰ
֣衣ưԼĸۿЩʪ
˾ͺã˾ͺðƻ鱳˫֣ʮΪһֱɻൣģһϣѾЩգ˿̵Ļƻ龶ֱ߽ȴǲ˿Լһ͵Ҳᡣ
ٵôۣҪ˵۾ͱˣﲻȱԲȱҲСһŻư֣Ͼǲᡣ
һԵĹŴ־ϵĻڻưûһŲȵưĺŸˣЦŵĿϣԼ׼ҵʲô˵ưڲ֪غŶ˵棬Ҫ˵ǲ֪жżء
һ˼ңͲҪ˵ƻֳſڣȴԼӵĻ˻
֣û£˵ҲеưЦЦ
һڵһ𣬻ư֪ĸԼŻ˵ĸȻһũ壬ûʲôʶȴ˵ȴͲֻ˼ƽƽǸ
λôһҿ뱧ˣƣСĺӶˣﻢͷԵԺܣˡЦеСӣ˵ȴһ۰
С屧㡣ưСһſ˫֣ԼӹҲܳôˡ
⺢磬˭㳣겻ڼҵģС첻ϵˡӯӿŻưĸ׵Ļ㣬ɵЦ
С㣬ôóԼӺ
ˣˣǺӵĿɰ֮ưЦŰڰֿ֣Լĸĸ裬ӻӻʱܼˡ
ԼһصҲܻһΣư̲סԼĽ飬֣裬Ҫܵһ˶ᵽǰɣҲչˡưԼְ뾩֮Ҫȥɾͷˡ
ưٴ˵£ƻҲĬã̾˿ǲˣһӴһ߸оġ˵СչǣҲõġ
ĸļ֣ûư޷Ȱ˵˶ҶԼĸĸѾˣȴǷҪǱ磬ư˵ֲᡣ
һѵûһãȫҳ˸ԲһƬ
ưŸĸϵЦݣĪЩ£ĸް߰ףһһ꣬Լȴܳҡ
ŲȥһʦɡưתͷŴ־
ʦŴ־ɻĿ˻ưһۣоưƺЩͳҲҶʣæ˵ͷ
һһȫҸ⻹ǻưһ˵ĵһȫҸȻҲ۵һȴû
ƬϸĸɣЦݣưÿ궼ҪһţҪⱡƬ¼µţǽĻ䡣
賿һ˶Ѿ˯ưź͹Ŵ־ڿŴ־վˣư֮Ҳһ
һ쵼ӻǸصİӵֻǿһյСʵ̨ƣЩ̸£Ŵ־ʶҪó飬תͷ˻ưһۣʶựæͳһ̷˽ȥ
û£ŲҪͳɡ
ǺǣǲҪˣ̿ΣҾͲ˺ˡ
ưЦЦû˵ʲôŴ־ǰ̣ɲϲ̡
¿ǽˣưŴ־Ŵ־ô᲻׶Է˼
¿ǲʮͷ긻ǿءŴ־Цһ£ڰǰΨ·ҪôǵŽγ¿λãҪôǵ𴦡Ŵ־ҲȥײŵνгģԭгѾء
ίǳ¿QίίҲ䣬Ŵ־Ҫȳ¿һ꣬ҪȶԷݣŴ־ԼȵˡŴ־ҰʵҲ֪ԼĿռҲޣܵݺܸĴҲ֪ˣǰ붼飬лưڣһֲǲܣŴ־Ҳʼį


640
ڼҰϢһϣڶ磬ư徲ʱһȥŵӵʱл־͸绰֪лӵϰĵĵ绰ϾʹʡǸ˹ǵưҪͼžۣûҴŻưڴ˵绰
ͬлһ𵽽ֻϰģᳵӣֻһ
Ŵ־Ϊ˰˵طȻȲ˻ưļ
磬ҪȥӯԼŹŴ־ߣЩ⡣
ȥһˣͻ
Լ컹˵춼ֳȥˡӯƲƲ졣
ģ㱦ѹʱһʱһ۰һúö˵˵̣벻鶼ɲˡưȡЦԼü䣬ŴЦͬŴ־ţԼҲЩΣлֵ˼Ȼ֪ѾǾͲܱܶ
Ŵ־ư͵˾Ƶ꣬ҲȻعٲعܣлưϵܸϰġлЩطԱ׽׽ҲѵõĻᡣ
игվҪ˰ɡлͬưλϰͬŴ־ף˵ʮĬ
ûط˴ڿԲ˳˵Ϊʱ硣
Ǻǣ϶Ԥ֮е顣
˵˵ЦЦл־ͽһƣ˵£ɫصշεΣ¾ĸһˡ
ʵ˵շ壬FʡһһҲǵʮֱΪư뺣һȻõ˳ίۣʡίİģҲӵ˻ƼҡʱܵһĴʡҲܵԺ̨ɽѵ⣬ʡѾΪȻʡίǵλϣҪǻƼ㷴ӳշ廹İһ㣬ƫƫƼһ㶯ûУһϰµģʱʱҪģһ˵ıսսҲΪرٽĻ죬⼸շȫ˵ĵ»ƼһμˣʡίǵȻܸһ죬ǻүڸ߲㶯ùϵЩʡȥ޶ûطȥ
İ˻죬ʡίǣշһڷҲʼĥŰԼ־µҪ֪һ꣬ʡίϻǲΪıܿ˻Ƽҡ
лִ˿˵ҲΪˣЩϵԱ֮ǰܵõ˳ǨΪշ岻ʹʲôշʡίǣѱʲô䶯
ϰЩǵĿŻưQΪFʡǰľУίǲпܱģлѾշҪϸҸԱı䶯ҲѾҪ鲿շҪĻҲôס
λ쵱˼֣շҽУҲѹֿʼˡư΢΢ü
ұϾҲίļ壬ʮȻû߲㣬ҵһֱڣһʮһίԱĵ˸еˡлͬǿЦļ壬ֻˡ
̫ʢҲһǺ¡뵽򶫵ִưͻȻĪЦЦңμңּĴ壬ӿɲþ̹ˡз磬򶫿δûֻҪվȽŸڳһпɶ˵
ʵεĻᣬүѹһҵģ˵һǧ˰٣үվҲ˼ɣΪҾӰԼĲ֣Ǿ͵òʧˡүǷҵƣʹٴ⣬ûܽȨģҲδһ̡
Ǻǣʢ˥ҿڻͷ˥ܿɻԶţշǸңӦǵʮ㡣һΣؼе쵼ĵӦûͦ󡣡лʡõϢϰĶ࣬ҲԼʡίǱߴһ
ֻȨҿˣ˼Ҷûʲôٶ߾ԼӦǵʱ˿Цˡ
ϰԥһ£ջǱֳĬƳһʼղһԵĹŴ־Ŵ־ڶԽίһְҲţϰȴû˼Է˵ʲôؼеİӵſʼĵӵίܹλϣʸ̸˵ʲôǿ̸
Ŵ־ưĵ׹ϵQб죬Ҳû˸ֱӶŴ־ɡϰͻȻЩɬ뵽
Ŵ־һԣһֱ˵һ仰ֻǴһ˫ưл̸ֿ۵ĲʡǾǾǵμ壬Щ˵廰ԼϰĶĬĬţŴ־ԼҲ֪ԼＸ
ϰǣҿҲûҪ̫ģίϣշδռƣӦͷʡ²Ŷԡ
ϰĻģư뵽ʡί֯źҸźе㽻飬ϰҪʱĻǶ߶߶
ŶϰưĻ۾΢΢һ
ưϰģͬʱĥŸеһҲúúϵһˣطưҿ϶շ岻ҶһίǱ򶫣շ廹޴ľٶߣһڵطҲһô챻һֽؾҲ˵һշԺӦûԼںµЩϵҪһշĻշҪеˣһæţӦҲʲô⡣
гʡûһϵпܳΪշĶ󣬻ưɲϣĽԼ뿪ǰжԭȵҪúõһĹгʮֱ֣һ񱳿ϵŴư϶־ںֻҪúø̸һ̸ԷδزӦ
øշĹϵưͻȻתͷл֡
˱濴ǺͺģʡֻԼڵ£շʡĹҲδӸԤ˿Ĭһ㣬ˮˮ
õܵʡ˵ԽҲΪҲֻܸһΣھǵĿɽλҲˣغҲûбˣҪ㹻棬δؾͲ£Ҫվշ໥ǣƣշɲͷˡưѰ˼
˵̸ס
Ҫȥһ£Ҽǵúиӣδܶ¡ưлһۡ
˶Ĭٳϣֶβ顣
л֡ϰĳ̸һ磬ưڽм죬ڵ죬뿪ˡѾ绰֪ͨ˴ίҪУҲڻۣгѡ˱Ҫȥˡ
뿪ǰưͬл֣ϰ̸һΣڵ뿪ʱ򣬻ưתʡǣͬʡίίʡίТ̸һСʱָԼͬѧĸףڵFʡʡԪһ棬ư뿪Fʡ


641
1112գưִš
û֪ͨĹԱư͵˽šλŸոչ32ûõġˡΪигѡϢһýľ޴עư벻С
һڽŵĽֵϣưһСװ·Ҳûдʲô
һʿưŰϳʦһȦ
һȦ˾ǸʮӣưĻתͷ´Żư
ԣһȦưЦŵͷ
ȣ˵λֵܣ֪ж𣿡˾°ۣϸϸ˻ưһۣǴţòǾô˵ҲһԴ
˵ֵܣǮ׬³ˡ
ֵܣ飬飬Ҷ죬֣·ҪȦҲơ˾һư³æЦȥ˻ưһ£ֽŲãѾ
ֵܣٶһ䡣ǺܴģһȦкܶƷģҪСﶼȥ۾죬Ҳ꣬1000˿ڵĴУЩСسǡѾ·ϣ˾ʱͨӾźӾ첻֪һλԩͷԴˣϢüˡ
ǾҪֵһ£㡣ưЦǰλĸӡǺ˼֣һ⳵֣ǻõԩͷרԶơ
ưڳעŽֵߵһһ⻹ڶεһǸ򶫹ֻǼ߷˼طص㻹ζһʱҲûŵʲôطٴ̤Уưһ뷨ǺúòιһС
ΪĸֱϽ֮һֱͬϽеľǽ137شƽԭΡģٲɽؾܣλԽǱغųУ⿪ŵغ֮һ
·Ծִĸ¥ãֱ
ֵܣҿǸյŵİɡ˾תͷưЦЦ
Եģ֪Ρ
ΣǵÿĸˣҪ˵еľý衢̬ۣŵȻǺˣŵ·㶼ˣһ¥õĿɲЩͨһܱ߳ȵģٿԽֵмʲôŲƯһʮָɾĳС
ư˰ͷǱľģȫĴĹҵأóۿڣǹʸۿڳУ̬УЩɵûãҲûʸƵ̬С
ڽҲʮˣҪ˵ŵı仯Ƿ츲أر⼸꣬һС䣬ÿһ䣬չܿ죬⼸ŵķչһöһĴָ˵ŵı仯ĸʱӣ·˵һŵķչʷŵ㿴ûУԱǿڽĿյأ׼һǵľƵ꣬ǿɲǮ˲ȥĵط
ưʱȫһڣʵҪ˵һе˽⣬ûܱȵϳ⳵˾ҵһ·ŪСҴܣ㼣˵Ǳ鼰еÿһҲΪոһգܸܵκһϸڵı仯
Ź㲥ƺйؽʱţưί֣ԣͣĵб߷˽Ͻ飬ý裬㼣鼰ţɵһ˵ڽеһƣϴ򶫴ҴţӲҪطǱҲȥιһ
˵Щ쵼ǲǶϲ㣿˵һίɵɶʵ²ɣȥͽ࣬ˣ
ţֵ⻰ô˵ưɻ˾쵼ⷬͨϰģҪ֣ԣ֪ˣ֪θ롣
ղҾ˵ˣɶãΩһãǾǹ̫̰ĸڽŴõû᣿
Ǻǣ˵ʦҪֻǵ;˵Ļɲ˵УҸղſ˵ʲôˣӦǽǰείζһ˰ɣ񻹽ڳްɡ
˵ôᣬ˵Լģ˵ҵÿȥӴиɫˣ֪ĶҲȱ˶㣬ŹԱĸܿǳˡȡֵܣĻҲеʶ֪ǣҸ˵ǸԱôɲһ˵ʮǰѾ滮ˣչ⼸꣬ҶĿõģÿεĲ֪ж٣Щ⳵˾Ӻù˺ܶ࣬Ҳõǡ
ưЦЦȺ˭ܸǴô˭ǺùˣжһԱĺûֻԵһı׼ȴ룬ζһǸ٣ù٣ŵĹԱ˵ζһǷҲøһΣ
룬ư˵ֵܣ˵һ治ţЩԱҪ˵ĸļأǹغĴ£һСģͷϵɴñȥ˻С£ҪǺ뱲ӶڼȹǿҪˣ˵ĸԱֵǽ֪˵һõ쵼𵽺ܴĴãǼȻ˵ôã쵼µĹԱҲȥɡ
ٺ٣ֵ˵Ļео仰Ҳ˵ģҪ˲֪ǼĪΪȺڵ۾ѩģһˣǧˡôãչֻһˣһܹܵࡣ
˾˵ưЦЦûٶ˵ʱ׼αô˵ɶı䲻ˣŹٳӸ߲֪ĸϸۼΪʵģοҲŽŵĹԱǰ˾˵ôھģҲױɱΣԶﴫ
֪ڴСﶼʲô𣿡
ʲô
λίǣ˵յٿȫиɲ飬ڻǿҪ
ҪʲôưȤʵ
ϸˣҵļŮݡѵĸطȥǵһҪӴڶҪ棬Ҫ£˭£Ҿ׷˭ΣѾί칫ʹ˷֪ͨһֱأ˭ҲҪΪڿЦ˾ѧ֣ԣĽģµģ
ⲻǺƣոջ˵ŵĹԱܣ˼ίǶͷˡ
ƤӵĹ˭ᣬ˵õɾˣֻҪǿŵ˭ڽζλǵġҪڴλܲǰ㡣
ưЦҡͷҺ֣ԣڽǰεȽϣһǴΪĿٺõĺҲҪŪЩˣ쵼֮ɶȽϵģ˭ֿϳԼǰβء


642
ί
ǰ칫֣ԣɫصϵϣмίԽ衣Ե壬ϴһ۾ͷ߱Եʮֵľǿɡ
ԽʲôϣŶԽ裬֣ԣʵû뵽Է˵УոյνţҪôĶ
һʱ䣬Խ赽һڣ֣ԣҲŵڶμԷһλ棬Խոյְίݷ֮⼸ͺ伣һ㣬ǳĵ͵¹һ㡣
Խڶεί֣ԣû뵽Էһ͸Լôһذը
ѯԽ֣ԣͬڰй۲Խ裬̬ȣ֣ԣЩղ׼ҲǲŸյţԽ費缸£ԽŹٳһЩ⣬ţ֪ĲϾ벻죬ӼίǵҪְѾ˴ϣŻԽŵ⿴͸ưҲǴүӵĿ֪һЩ֣ԣոյŲãҲδ̸֣ԣ֪ŵѾصʲôز
Ҹ˵ĽǽάʱĿǰĹλԽһ˿Ŀ֣ԣȴ˸оеļ
롣֣ԣظԽĻûϻش𣬶Խ裬֣ԣ̬ɵ£֧乤Խ赽򶫵˼ԽпѾõϿɣɲӡ
λֺԽ費ͬίǣҪӷȥӰ죬Խ裬ǴӲ鰸ĽǶȥ⣬˵㲻ͬʱһҲǺ顣
ɣǰۢͬ־һоһ¡֣ԣָӣ˵ŻѾߵ绰ȻԽȴѾ˹ȥ
ۢѾڽ꣬ίǲŸյβ꣬ЩҪûۢгϣǰ첻ȥ
ۢ˵ίû취İΪ¹ϵش֣ԣڲʡۢڽŵʱ䳤ԽŵĹԱ϶Ҳһ˽⣬֣ԣԽŵһڣ˽Ŀ϶ޣ֣ԣʵԽЩɡȻҲųԽ赽Ѿõ⣬Ҵ˴ϣϵϾܿԽ׼ʮֳֵģ֣ԣ֪ԼĻǲ̫סģ½һûй
ҵ绰ۢίҪһЩʱ䣬֣ԣ϶ţ涼оάһЩΥ⣬ʱ䡢ص㡣ʵ֤ݵȵȣеһжƾʵݣΪ㣬֣ԣҲصĶԴˡ
ǽŵƣ䵱Žž÷չķڷչĹؼʱڣάΪĹίǣλʮУûдȷ֤ݣǲҪĺãӰ̫ˡ֣ԣϣҡҡͷҪǵվǱԽĶࡣ
ƾЩ֤ݣѾ˵άʺϵαĹίǣǼȡǶԵ𣬶ͬǶԽŵķչԽȥʧֻӰֻԽĻ̬ɺܼȴǷίǵݡ
Խ˵Ҳ޵֣ԣЦŵͷûзԽĻΣһʵҲεĻ档
ǵȵۢͬ־ɣʲô뷨еѹ£֣ԣ˶ۡ
ҲáԽ˵ͷûбֳͱ˵̬ȡ֣ԣΪξίԱ쵼У֮ǰ̸˵˼ԽҲΥ֣ԣ˼ġ
ԼĪʮӣۢŴҴҵĸϵί
Ǻǣԣʲô£ӵĵ绰ҿȥ·ϣ·ۻϣǸϹˡ֣ԣİ칫ңۢЦǺǵĵ̬Ͽ֪˻Ϊг֣ԣʮƴӣʵ뷨м֪֣ԣڶЩ͸ۢ
ԽҲڡۢתͷԽ˵ͷͷɻ
ۢͬ־ո׼Ҫȥ֣ԣ̧ͷһۢøйأۢͬ־ȿϡ
ŶۢӹϣɫԽһۣͷɻ
ϣۢɫӾȡͻȻأһı仯š֣ԣһֱڹ۲ۢɫһԵԽۢӹϺͬתͷۢ
ۢϣ֣ԣԽҲźۼƿߡ
ǸոԽùϣۢͬ־ô֣ԣɫۢ
˵ÿһ¶ûƫάͬ־ǲʺϴĿǰĹλϡоϸ֤ݣۢûֱȥʵԡ
֣ԣƳۢһۣЩ죬˵ͷۢͬ־ĿǸԽǵĲıϡ
û뵽ԽǸոյžͲôİӡۢ̾˿ڽŹʱôȴһֱûάͬ־ô⣬ȫϣһùάͬ־ڱĹ׿гЧû뵽ô֪ҲΡ
ۢͬ־˵ˣڿɲûεʱ򡣡֣ԣڰִۢĻǰۢۢȴ·ӵģ˵֮أάͬ־ȻһΥ⣬ǵ֮취Ӱ콵ͣ¶ԱĸӰ졣
֣ԣͬۢԻĹ̵УԽʼղһԡһֱڹ۲ۢҪ˵ûһ˿˿ǲܵġϾֽۢĹôãҪ˵άûһ˿Խ軹е㲻ţҲǻɣԽ貢˶ӰԼжϾҲûʲôйۢϣοҪɣڽҲ֮õǰίζһҲҪˣǿǸѰˣԽ輸Ҳɵζһȥ
֣ԣղŸԽƵĹ۲죬ҲδûԽ뷨˶û˵ȴղˡ
ȻԽҲ˼ҿȰάͬ־ıһԾΪά˶ԱĸӰ졣ԽǵΣ
ûԽ迴֣ԣۢ˼࣬ûɷԣ»֣ԣίİ塣
Ȼһ£Ǿ˰ɡ֣ԣ˵ͷûԡ
˴飬£ۢͻȻ
Ǿ͵˴鿪ꡣ֣ԣԴİ˴ίһЩ飬·άίίĹҪϳίᣬ˴ί᲻ܼһ


643
1114գ˵ڶʮ˴ίٿ˵ʮ˴λ飬˴ίֻ鲢˴Ҫ쵼ҪŸͬ־ϯ顣
ί֣ԣгۢгѧίйزŸͬ־ϯ顣˴ίḺͬ־Ͳڽȫ˴˴ϯ顣
ȡзίɹίĹڽشĿʵʩı档
鲢ͨ˴ί鳤˴ίλưְ鰸
鲢ͨˡ
ί֣ԣ󽲻
ίỹûʼѼ˳ǹڣۼһߣ˹ڸҪý壬ŻվиһЩɫͬĹý壬Ϊ˲ɷûư32ͼʼиг;Ļ߹١
ư֮ԻᱸĿӵ˸ߵĹעȣ˸䱾йأҪԭڽеξõλΪеĴֱϽ֮һھǣǱģǻ徭÷չͷڻ徭ȦдںĵλгΪȫ÷չͷֻҪĿǰķչͷȥ徭ȦͳǺһڹҾսҪãΪսҪľελҲŸʹûưְܵĹעȾӸ߲£ýǰ׫ı
ƸгýҪɷ˴ίḱ鳤νߵưѯʵΪԱ߻ί쵼νԻưĳƺҲʮʽгۢڼĵطɲֱӽлưг
ͷ鳤ҴǰɣҾͲȥ¶ˡưǸĳνЦ
ûưνҲû˵ʲôϻ˵ͷ˳ȥ
ưѡгͬڽеĵط㲥н˱иҵ˶Ӧһ
һֵǰưĳ⳵ϣλ˵ŹٳͿӵ˾ʱ˿̾ͱųϵĹ㲥ߴҡͷһǹȻ顣
ҿеĹԱҪһˣĶ֪Щʲôܹ˸гҲ֪ôߺġ
Ĵٿɲߺģλ쵼ĹӿȻôᡣһλ˿ҲǱˣȤĸ˵š
Уĳ
װμݳ޻ıλӱ죬߿Ŀŵϵţйػưһ̱ʱһЦҡҡͷλĸгᡣ
ǸãԲǣ
ǿɾͲ˵ϵĲþأԽԽֲ̰ûҲһͺöԸôᣬǱΪӲʵܲﻹǲҪ
ǺǣҲһ˵Ĺ٣׬ǵǮ˭Ҳ˭ǣһЦЦ
ʱӳ߳һλְҵװŮӣһɫľװ͸һְʿľ͸һƣ۵ȴַ˵⣬һ㡣
д˵λļίģλг⼸տе񲻶ģǵĻյˡŮӳһ۵ϵĻưһǳǳЦ⣬˿鲻֪Ҫࡣ
ô˼ϻбĿһӿ˶ԷλŮӵΪصġ
ǵһλίǣ˸гǲô򵥡Ϊ˼ϵŮӵ
ܶʡݵļίǶ˱䶯ʡ֮ļίǵƵҵǾλίҲһίǵΧ֮ڡ
˼˵Ҳ޵һһ򰡡һλӵƺͬǸ˼ŮӵĿ
ҵǾ֮ûʲôϵƸгҿλ쵼ĺƽģڿǴڴչʱ򣬾һƬãĸ˲һѣ׬Ǯٵֻ˵ط
˵Щ̫磬۾¿ǣʱʲô֪ˡ˵ӼڵſԱߵŮӣ˼ϵҪгϵ
֪
һۣû
11145㣬ί֣ԣͻȻټ˳ίᡣ
ίίгίάһίڳίͻȻټάûжģǸĸгưйأά߲²űίϣͷҲû롣
άѾʮ꣬ƽһ϶ʱǹЦݣ˸оһͰˣ˽¶иƺЦǡΪǱĹίǡ
ΪгűĹΪڽеҪλãάгȨͻȨᣬҲˣгܹϳί
ư3࿪˴ίᣬĹԱȥϤԼİ칫Һ͹ȥˣٿί֪飬Ҳû֪ͨڻֻͨĸгǳί
һ㣬ưҲûʲôҪһһڳԣʲô¶֮ܲһһӡߣʵеĳɾͺͿС
ίίٿʮίϤ롣
άᳵ·ߵԼλϣʱ˿̵ûвκ쳣ƺôһ㾫άľǿ쵼ǳġһЩ쵼Ц䡮۲
гעϢţƣ۲Ҳƣ˰ɡгǻԾάߣ̬ǵĵ
άȻǸгΪܵľֻһƽʱҲͻûֻҪǿ쵼άȫʱ䶼ڱİ칫صҲڱһȴǷĴ󲿷쵼ϵò
̸һûһ˿գί֣ԣгۢмίԽ裬˴ӽҿʼɫʼ糣Ҳûرάλƹȥ˭뵽һβͬѰĳίᡣ
еĹԱˣҳʮίҲûκˡ
Խ轫ŵϽ֣ԣʱ˿ʼоһ˿ͬѰա
֣ԣί鳤񻪳һۣ΢΢һ£ӹԷȥ
άʼˣûӵϣǰȽӹϵˣͻȻĳһۡ
άнӹϣɫƽȴ·оԷҪж졣
յֽϵĵһۣάڳ׾ˡ
ȡί֣ԣάķɨһۣɤӣҺۢгάͬ־ʱʺٸĹҶʲô
ʱ˭ʲôͬӶΨ֮˭ǻ


644
ưû뵽ԼӹܱĹڽţǸصصˣŸ˶ûУճίĽûܵһʱϢǵ˽ϣϰʱ򣬼ܶ˽ﶼ˽ǹ죬һ˹һ£˷֪ʲô¡
ί֣ԣ̸ˣίгۢҲ̸λһֵ˼ͬʱӹܱĹΡ
ĳί֣ԣͬۢҹ̺Ľ
֣ԣĵλùϵŵľսڷɣάαίķչͷһֱãҴӱ滮չ˽̶ȣάУ۶Ա˽⣬û˱ȵùά˽ά֣ԣʵûܱάʺϵĿǰְλά⣬֣ԣίҲδеάְλͷ
˭ڹؼʱ֣ԣɷǷһģۢ˶Ҫ쵼ɲԼĸλһһ˷ջöйִĻư
ȻȲýţغеУҲһģ䷢̶Ҳɣ֣ԣۢ˳϶֮£ɻưάʱӹܱĹֻΨһѡˣưйһغоơ
г칫ҳưջصԼİ칫ң칫ѯйѡ⡣
Σǰ칫ֱӰ˰ɣѯˡưʱ˼û档
Ǻǣг֯ɸѡˣǼΪȽӣгҪҪĿһ£
ǰ칫ȷѡǣλܱҸյŵ˸˽ǣ½ǷһٸġưЦЦֵˣҪȥһˣҰһ¡
ưȵȥϤϤά⵽ж󲻹£ʱĹǲȥ
άȥίǵְڱ˾޴ķ죬Ҫ쵼ĹԱ˵ûίϢôͨŵ֪Ϣ
ίάȥίְȥҲûӷ֪ͨϿάίίгѾû˾ֹܵĹ
Ϥְܻ·һЩ˲ѴнһЩźţйطȻûжάȥίǺȥǾ˵йط桯ڵ
ڲһƬȺ컹۹ưθгλӴʱɫΪصڴһ˸ǿЦû뵽컹˵ά᲻£ͳˣλĻгĽӹ˱Ĺϳ£»汻˵ˡ
ҵʱҲһ˵û뵽Ӧˣѻ졣ϳµӴԼͣЩŭӡ
˼ϣ֪г𣿡
ողŴͨĵ绰λгǵ쿪곣ίᣬúûؼȥţȻȥŻ԰ıȥҹҲѾ
άǱȥ˹ίǵְ񣬵ӷ֪ͨίίг˵⻹лأοһɲҪȡʩҲô죬һڲİ참ά϶ǸֻϺûԼӻߣάԼķ㣬ҹάҲĿġֻϧǲ֪Ҫܹ֪ίῪݾͺˡ
²ţ˽߲ͼǸδ뵽ľж
ҪҪڸά绰
ɣô˵ҲùĹѵľоһЦϵЦһ
ˣǵǵ绰ЩĵĶඣһ䡣
ŶģһûôŮȻһЦ˼֡
ǺǣҿĸԽԽ˿ĹţһһһЦһ򭶼ԸˣͷӶҪزסˡһЦĶڶЦ
ڿɻǵϳҪǻĵĻ׷һ׷ֺη㶼ôˣǲҲһˣ
ţ˵Цˣ˵ЦˡһֵĶ˼۹ߵĳ棬ܿͷӡ
˵ɾʹˣϳԼ֪ҵгɵĳɹʿŮ˿Ǻɱġ
ϿͱҿˡЦҡͷɫƳ˶һۣоһ֪άϺ˼ϵŮӿҲǴѵĺܣȴëûһ
˵ЦţŮƺҲ˵绰̨˽תͷʵ˼ϣλгڵΣ
ŶûȥŮҡҡͷҸղŽӵһ绰λĻгҪˡ
Ŷ𡣡ӵ˵ͷͬ˶һۣɫһ
Ŷ¶һȥλĻг
Ҳá
ưԱͬ˱õ֪ͨıί֣ʿϣ񣬹ίḱԪȱίί쵼Ѿһɸɲӭӡ
ﲻòһ±ĹίͱίᣬֱΪίڱɳίʹԱĽйĹȨɳֲͬһίǸʹЭĹܡ
ί·ļѾ֪ͨưԱίǣίεʱݵһε
һ֣ʿϡԪȱҪ쵼ɲưʼչƽ͵Цݣ·ϸ˱ĸɲɣڳĲûȫ
֣ʿϲɫĿŻư˵гҪҪھټίҪŵĸ˵ȥ
áҽ߿֣Ƿˡư˰֡
ư֣ʿϣ󲿷˶ǲȥظԹλֻ֣ʿϣԪС
ᳵӣûиʦڡ
гλǾŵܾʢ˼С㡣ʢСǱǺպŮǿˣǿɣֳƯڵ֪ȿǸߵĺܡ˲ι۵һ˾֣ʿЦǺǵĸưǰˡ
ʢСôᣬѾһŵܾˣ˲áưЦų޵ʢ˼֣λСǰһĸоưӡŮ˺Ҳֻж[õԷһ㣬ܹһƲĿĸо
г佱ˣ˼ֻһССŮӣҲֻһС˾гܹһбǲԶˡʢ˼ǳǳһЦг֪СŮûιǹ˾
Ǻǣ֮


645
ԭ11ĩеı̻ᲢûΪάжαίǡίεְλڣѾǰﻮ˼µ̻֮ǰһֱάץҲ뿪޷չά䶯Ȼñһ£ﲢûйάΥ͵ϢάȥҲû˵άίίг˶²硣Ҳڲ²⣬άжӰ챻ƵͣΪά쵼öԷǳ⣬ָҲһάӰ죬һȫ֣ԣۢԤڣҲ˿
ưǰ֣ͬԣǴ̸У֣ԣѾصضĸͣرµ׵̻ᣬϵʴֵ鶼ҪͷȴԴư֣ԣ֣µķԸȻҲҵ
󣬻ưעĵһ¾̻ĳﱸٿĵһвɲϣưҲָʾ̻ĳﱸҪɵĿչȥȷĩ̻ܹھС
ʵϴʱѾ11Ѯ̻ĸ׼ѽβһЩյ벢ѶԽͶʵҵǰ˹ڿ죬ưֻȶģΪάĸӰ칤Ľչ
1129գ̻¡ؾСȫʡУ۰̨ʮҵϰٸҵŲμӡ
ί֣ԣгۢίй쵼ϯ̻ᣬгۢڿĻйرδҵ滮ݽ
ҵŵڱƵСί֣ԣгۢ쵼ԾϤϯ
ưһֱ֣ԣ̻֮ۢ࣬ǰ׼չĺ˳ĸ˲Ƕæʮ˶̻⣬һֱڲʵؿУ˽ҵ֣صͶĿԼڽеĲҵṹ̻ῪĻʽеڣÿһڶĺܵλưĵ׻Ǻġ
̻˶ҵǰμӣڿٷչƣķ֣неطĸŻߣԽĵλõ߱Ͷ⣬ò˵ǰĸάĵȷȷҲ˴ĹưûĨɱ书͵뷨ֻϧ˶ԷΥΥ⵱УƾҪľελάδܽɶϽһ
еԶֹάһΥ͹ô򵥣ưֻү֣˭˭пܷһ֤ʵǰүҲܹƾյ͸˵˭˭ΥˣⲻүָһӼί磬ͬҲڻưưҪ֪˭Υˣ˭ˣֻҪְȨΧڵĹ㹻ˡ
μ̻ĲһЩǿĿţ֣ԣۢ˶׷һЩҵ߲ｻ֣ԣݣܹϳϯĻʽ󻹲μӽ磬Ҳʵһ̻֮ˡ
ưʱҲһЩҵŴţվһŮӣưЩӡʮǰ棬ھŵܾʢ˼ϣ磬ϯĲҵڵĲ֪ҵҲɸ߲ϯеĿΪ˿ܷҵ߹⼯ŴһЩĿ
һ¡صᣬʢ˼ȴһְҵװƺѵܿʢװȹӡ
гϲʢ˼ưŵ̧̧Ʊʾ⣬ǳǳһڡ
Ŷʢܹϲʲô
ٰ̻ôɹгΪ쵼ѵֵҹϲ𣿡
ʢ⻰ɾ˵ˡֻ̻ոտʼѣǷɹҪҵֻгɹİҵͶ̻ǳɹ˵ɹΪʱ硣ưЦҡͷҪлʢܵĺ⡣
ô˵ȨҵǰԤף̻ȡԲɹҶԻгǳŶʢ˼˵գգһ˫Ưӡ
ưһæɫһھƣԼʧ̬飬ʢ˼ϣưᵽˣǷĵȥղܣϴһưͳһŮǲò˫ȫܿɹ󣬽ϵĵڶμ棬ǶԷɴʽĹװ̬ȴôҲβס
λǻгɣ֪ûҾһ
ưЩϤתͷһƤһûӺ߹˲Ƕ[õ˭
ʢ˼ȤĹ۲ŶŮˣǵһоܸµŮˣòֻɢʣҶԷϸ¶һֳ֪һȴ硣
ǺǣԭǶС㣬ʤҡưɫЦЦ[õƱʾһ£ȴǷѯʶԷô
û뵽һЩʱûгǸˣף[õԱߵʢ˼һۣͬһ
гҪģ˼Ͼʧˡʢ˼ϳưЦЦľٴǰһ
ôֱʢ˼߿ư΢ɾĿһۣûرעųʵ
ôҾͲܳСŮӵļҵȻֻСС֣ЩʲűȲˣҲμһʻʸûаɣǲҪ𣬶ҵǶһͬʵĻӭ𣿡[õԴΪϬ·ĵšһƵأ˵껹˻ưһۣȴǷ֡
ưЦһ£Ĳ֪ԷȻҲˣμ̻ҵ٣ưעҪڹ֪ĴϣʵûȥϸĿ뺯ҲĹԱȥģЩС¸ʣ֪[õҲ˽š
ֹˣгǻмҲŶ[õ۲ԶĵطƺҲʱԼư˽ĵʱ
ư˳Ŷ[õĿȥزǿЦѣ࣬Ҳڸһҹ֪ҵŴ̸ţȴǲʱעŻưߣưȥ໹ɷнµĸư˵ͷ
ôۣڴһ䣬Ѿ뿪ưʢ˼վһԣʮ£˵ĽǶȴ˷ÿԿưưҪ뿴ˣĿȴҪһЩˡ
أϳɡνӴĸо̸ֻ࣬ƾűȥжϣǸʲô˻дһĹ۲죬һѵĹԱǡʢ˼΢΢üͷ
Ů˭
ӦѰɡʵ[õʢ˼ʶתͷȥ[õµӡΪ̣ĵһܱȵŮˣ۸ڶ˶ԷҲһ֮ͬĶ
Ŷӵ˵ͷֻڶ[õַͣ˻ưϣԻưȤ


646
ôˣưŶ༸ˣǱƵһ׼䣬󣬻ư֣ԣۢί쵼༸ϵһ£ۻ
ⲻ֪㸺˱Ĺʱμ̻ϻ˵ױƹ֮£۵ƤڵƹԽԵþӨ͸
࣬һһԸһһû˿仯ʱ˷䵱У
ǺǣôҴ绰ͻȻǣʵǰһưƳ˶[õһۣ[õƯƯȴûư쳣ۣŵĹϵûжԶ[õܶ[õԼѾֻҪĻһ㴰ֽʼûͱƲǡ
ư˿̿ˣһһСһ޳죬һ崿ﴺĵƫƫʱԼż֮׵ŮӻװһŶ[õΪŭôôʶȤĴ
ƻг˵ǻһΪгӭء[õأԲһ˫ˮ۾ŻưʲôίƵġ
[õϵɫΩΩФͷȴǵ⣬ﰭǣҾƫƫߣϾ˯ˣһжŮɲһ̵ܲס[õﳩţ˫ббŵķһۣͻȻֶԻưҧг˶˱Ȼָɫưȴˣô˵Ҳϵ
[õ˿̵̬ٲȻԻưŮԾӣʵ˳˷һιϵ⣬δȷ˵Ĺϵ[õҲ׵ĺܣư֮䴿ϵһҲֻһγ潻˫ֻĽҰ⣬ǹйŮڵϹģټ˲Żȵķϵ
һι˵ǲйϵĽӴ[õҲ˫֮ĹϵΪưҪյİѱҪưϵȨʧȥʧһļϡѳ̣˫ƺҲû˺ıҪ[õôô׵ķưɽοư˳ᣬǺ˧ҲԼıȨıɫ[õҲûɷư׽Ļᡣ
СͻȻڱҿȻǾȣֱҲС㲻ҪΪҲӭưЦŽһ£̧ͷ˶[õһۣȴֶԷûĻ۾ϴ󣬵˫ĿѹûԵĽ㣬ϡ
С㣬С㡣
ôˣôˣ[õĻعưĿƵĶԼͷһǸղ뵽ư֮һҹ[õͷͻȻЩȡ
ûʲôղҸС˵СЩĲɶѡưֵĿ˶[õһۣ[õһãҡͷЦһ£ҲûظղŵĻ
Сס[õƺûʲô˵ưֻûһж[õŸû˵ʲôܵĻ켯һʲҲ޷Ŷ[õ̸
[õѾЩզһư⻰۾ʶŵķһۣͷ߷ߵ˹˹ģȴɲȥĻưòѾС˫ɹ˰ɡ
[õСͳƴһغ󣬽ӴҲ棬ûŮĸ淨Ҳ죬˼ư˫ĿĶ[õһǸ档
⻵ǲŽһ÷Ȱɡ[õճյţű˽ʲôģгԼҲһѰɡ
Ҿ͡Ҿסͷ˼ŵĶ[õЩ״ε˵һڣʶԼﲡǣǣڸҲһ䡣
ưƲѵĿŶ[õƽﾫһŮˣôˡƣ[õҲû뿪˼Լû취һ˵̸ˣˣưɴվǼ˽ŴŲιһҲˣϢɡ
ڶ죬гۢ˻ư̸ưĴӱ
ͬ־ۢϹЦݣ˸ĶʾưԼ£Իư̬Ϊǡ
гˡưЦŵͷۢɳ¡
밲ͬ־֮ǰǻھҽԺɣۢϡ˻ǰǴ棬ʱһҪתԺȥƣʵĲ£͸ȥǿһ£û뵽Ǵλϯ
ۢ˵ͻȻԳЦһ£һǵĲ쵼ԹĹʣԼˣǵô˵ҲȽźãҵʱҲϹġ
гǹǣ֮顣
Ǻǣ˵˵ңһϣϲ˵Щ飬ʱһȷʵû뵽պͬ־Ϊͬ¡ۢЦŰ˰֣Цݿ䣬˻ưһۣĵϵ廹һĽɡ
үү廹ãллгĹġư΢΢ǷǷӣлĻӦɫۢһۣͷ΢΢Щɻ
ǾͺãǾͺðۢʲôĲѵ飬ϵЦݸǶԵ͹޴׵һ쵼ѧϰİš
ư죬Ҳһ֣صɫԴӦۢĿ⣬ʱɻۢǲԵ޹ʵİеΪһھĳȻһԼүӣưۢҲûǷ˵
ˣЩлˡۢЦЦƳ˻ưһۣͬ־ڱĹΣûʲô
ڻãʮ춼׼̻Ĺڲûü˽⣬Ҳ˵ʲôư˵ͷллгĹġ
ûʲôѴͺãάʱ䳤ӺһЩͬ־кĸ飬һĵִۢ΢ףΪϧάͬ־Ͼʮ꣬չҵҵڿҿҵĹ˺ܶ࣬Ľ޴Ĺףû뵽ᾭܲסɫȮջôһĸɲʴˡ
ưۢĻ˿ۢ˵꣬û̲죬Щ׽͸ۢά̬ȣۢԴǣֻᵽˡɫȮư֪и쵼ᵽءһʣָиɲҪܾסصĿ飬ؾָɫȮͽǮأָɫͽǮջ󣬻ư֪ۢ˵Ŀǰάȷʵֻ漰Ůɫ⣬ֻŮɫĻάĸɲ²ʲô⡣
ư׵Ľӻۢƺÿһ仰ػ棬׽͸


647
ưɻ뿪ۢİ칫ҡۢԿ͸֣ԣλξίԱίǵĹ⻷£ۢڽ̳ռоصĵλ
պӴ˲Կһɡưĺۢ칫ҵţתͷһĿġг칫ҡ֣ҡҡͷȥ
г
¥ݿڣưվס˽Ų칫ס
гСͬ־ǰ칫ҾϸúѡгҪͬĻҾȥˡ˵һϵݸ˻ưɵĸ˼飬֯Ŷ乤ۣһŲɫƬ
ưԿһۣ˵ͷܾ֯򿼺˵ͬ־һεģǡ
ãȻгûҾ֪ͨСȥЦŵͷưŹǻ˼棬΢΢ǷǷӣ뿪
ưߵ¥µʱɽӵ֪ͨҲѾϵ¥¡
гáɴŹĿעŻưͷĪҪź쵼ˣһ꣬˵ĵλȴر
šưŶԷеȸһ۾˹˹ģ˸оֲء
иɲԺά⼸춼ԼļڵĵλΣȻίίгίܲκ飬ҲûκηֹܵĹά֪ĵʼڼϵȨջȥǵһǷ˲ȡƴʩģйزԳٳδΪȡʱƽˣĴſʱּίˡ
绰άԼĵ绰Ѿ˼أʹá绰ż룬άһ˫һֱŵ绰˸Ļȴŵ绰ͨ
ι绰ͨˣά·𳤳һ
ǽٴ绰𣿡绰Ǳߵ顣
ڵĴܲáάЩͳ⼸ҲΪڼάĵ绰ʱڣŽ
ˡһ£ӦһøԼԽģԽñ˻ɣӱ֣ûֱ֤ݣҲĵ顣
Һγ룬յҰ鸾ʱ䣬ص㣬ƬУΪ˸Լʵ鸾Υ⣬쿪곣ίᣬȥ˽Ż԰һˡ
ĺܶԣֻʵŮɫ⣬лأⲻ󡣡ԼһЩ͡
ά˿̸ϾȥܶԷǷϿɣԷ˿ֲ̲άＸҪץĺֱӱί˴߻һ˰ˣĵģ˹𣬻˭άһֱƴѹԼ
ԼˣǾûܾȵˣڽֻ֪طίڵ㣬мίûиԤδ֪ԼҪǲԾȣǵȴľͲֻǼ򵥵Υˡ
мίԷĻάһͷҲһЩַĻվֻڼ˵״̬²˵ĳ
˵ԽίǵĪѾõмί쵼⣿
˵ƺ˳ʲôϵԽԹһعίǵһָʾ˵˵ͬʱεļίΰԼһţͬڲ²ͻš
㿴λгưǲǿʵġүӱϾļίһšάͻȻ뵽ǸĹ֣ڻȡλõĻưǸλϣŽչɶȡٽһȴһ³ưᣬεºܾ˸λ˼ȨƣȨƱ˭鵽
ư΢΢һ䣬ͲҪˣҪ£ɷʯͷԼĽš
ˣøﻹǸȥԼҪ򶨣˷ִ磬ֻԾȣҲðͨϵ
άҵ绰ķ﷢һᣬ˫Ķ컨壬ţ·ʲô·ߣѾüûгˣҲóȥˡ
Ҫȥ⣬һֱڶάӻάԼ͵е飬ĿŶԷ
ȥһߡάԼһۣĻӦš
ȥߣҿǳȥǸɧɡ䳰ȷ
ôһ˼Ҷʲô
ҲʲôôǾΪǸȻάԹԵߣ״񣬡ϲǸ꾫ĶƤϣΪٶҪˣڻųȥ˽һڡ
άתͷעԼӣ˵Ů˽ǰߴĹװͰ͵ĺ仰ǲ١
źʹĸЧãάҲԼӴ󺰴УֱԼӺͣˣά˳ȥ
϶ҪΪǸŮԼˣҲΪ롣šžһϣʹĶȥʹޣš
ưһ춼ͬżҪصȡĿŵҵڲιֱۣڲųճ༸һԷ
ǿԺúóԶٷˡư[õûиͷһϲ
⻰Ҫõˣ϶Ҫ㶥ܡЦҡͷư㬵뿪Ǿö[õˣֹ֮ϵһȣͿǻ֮ꡣ
ֻˣư˵Ҳ࣬ٻأôóʱûˡ
ûĵĻǵҲ˼һ㡣ưᵽٻʱһۣСٻǰʱ仹FʡһӣֻSʡȥˣĸĸǣСٻ㸸ĸ
ŶFʡôҲûȥңôҲʶôѡ
ư˵⻰ãһ˵࣬һڻưֺǹɵҲ̧ͷ˻ưһۣҲ֮⡣
㻹˼˵˼ҶʮĴˣû˸Ҫ˼Һ˼Ƥ׷ȥҡҡͷ
ҼǵóٻӾǴֵģôɡưڨڨӣ˵ʵмܲס
ǻģСٻҲһСƢ˵γ֣ǰűֳѡ
˵һٻư˶ַƣæЦŲ˻⣬Ǿѹ˾
ǣŵͶʻҲ˾ʽۺҪǵزҵҲпܻ㣬һҸСٻĸ۹Ҳڹ˾ûҪѼһΣ
⣬ôľ϶ҸУǾÿоͺáư˵ͷڵҿʱṩʲôҲһʮˡ
ŲưĿҹµҵƻ


648
ôĻͦӣɫ΢΢һվڻ浱Ҫ쵼ˣųԶûе
ӣŵӡưЦЦˣڲ̸Եһ£ҽӸ绰
ưֻһ£ԽԴĵ绰ӦüĿ˰ɡưֹţ˵Ҳûбܻ䣬ֱӽ˵绰Ը硣
Сؾˡ
áưüͷһʱؾһˡ
ԣҰ㶢أǵʱϵ
ưҵ绰ʲôϻ΢΢Щ죬۾ʱ͵͵ưţ»ưƵġ
ʲôЦôġ
ţԼ˵ɡȤš
Уû˵ʲôԼ˵ɫ糺졣
Ҷû˵ʲôԼǱ߽ͣⲻǴ˵ưЦҡͷĵʱҲ㣬ʲô¡
ϴβСٻȥʱСҲŻȥԼˣСٻסһϣһΪɫأҪ˼һСţʱϲˣⲻһ˵Сڻһˣչҹˣ˿ɶ׷Цü۶
Ǹежôɫ˵ưЦתͷһۡ
еSʡӪҵңʮ겻ԼƴټһݼҵҪδȢʵʵڵһʯ壬˵Sʡܼ޸Ů˶һˡЦеţ֪䲻˼˵һſھʹˡ
һţǲ̫˵㡣ưЦĿࡣ
˵˼ܻӭ㡣˵Щ߷ߵĵ˻ưһۡ
ǰȷʵܳɫư̾˿пһۣ֪˶ʶôˣһ·߹Ÿǲ׵ĸҲûʲôҪĬĬغÿһת·ܿǰӰҪ˵ŵ鲻жǲܵģҲδûа⣬ǣƺûӹҲδϧһжȻһ㣬ʣһûΪԷ˽ӵһԸŮ¶ԷıİõռжԷһ𣿻һ˽αӣ
ưĬ
һֱ͵͵ĿŻưı仯ԼȻûҪư˵൱ЦһҲδûпưǲ뷨Ůҵ˼ˣҲֲỼûʧ
ưɫŲ֪ưʱתô뷨ѵһҷʡšΪưˣΪۣ˵ưĵںģʵǰģҲ˵ư̫Сһû˵ĴȣñϲԼŮˣŮɰٰãǧ㲻ǣҲŵˣĹܻưǲСʲôģưأһ𣬽˵Ҹϲ˼ҲֻͶʿˣǡѣ˵׷
ϣСţ㼱ææĸ˭أҲ֪˼ûаϡб˻ưһۡ
СţԷҪĲֶûзеĻβưû˵꣬˼Ҷס
һѵ۾СţƣֿʼҪ˵ʲô˻ˡ˵ţȴǺɸ֣ղŻưȴŶԷưô˵Ҳ˵ЩĻһţԷĸεİסƫƫ˵ʲô컰ʱ޲ýưһ١
ƴ磬ǣģ㲻Ҫ˼ңҶûʲôоưһ˵ŷ״εĽ
żư̾˿ûٶ˵ʲô˽Ů˵˼׷ĽԼΪֵõģԼöǺõģǿδؾá
ƴ磬ǲˣСĵĿŵĻưһԵߺߵĳ˻ưһۣưŹ֣Ҳ֪⻨ĴܲǲܹݣƫųԵġ
뵽Ҳһ̾ԼʮЦٲ
СţôưЦҡҡͷƴԶġ
ˣǽҪĵĳԷҶЦһҪ˵ʲô¡ưЦһ£ͷ
гά⼸նҡڵĳȥˣ飬ʱҹޡĹԱ⼸նܼӰĸг춼ᵽתһ£˾Ц¹ʶ쵼ǲʶͨԱάʼչٺƲЦݣһЦĸշƵģ·ҲӦǸЦǡĳƺ
άķִӸ˵ľȣ𽥵ϰΪͨĻԱڲ˽飬ԼҲ²һȺˣԭΪάȥ˱쵼ְΪ£ټάڼҼûţ·ʧһ㣬Ҳ˴ҵĲ²⣬⼸ά쵽ȥתͷһЦ⣬Цݣ֪ĻΪгϲһ㡣
мίάĵʼڽУίԽڰ칫Ҿ˵Ļ㱨άһһǵĹעΧ֮ڣά⼸һ̬ľٶͬԽΪɻʱάڽŻ԰ıҹά鸾סĵطίԴ˶ָƣ֪άһ鸾άһλɲ˵ԲԵӰ죬ȷе˵άΣŮɫѾǴ⡣
ίĵԱҲҪǶ֣ǶԴάĵҲȡһͻԵĽչǶԴǼӨά鸾£Өĳ˾ĸ߹ܣ뼫ߣһױʲô£һеĴ֤ӨΪ򷿶ģЩǵȷɵ£Ҳöάĵһѵľء
ά϶ô򵥡Խ˼УǱյľٱһѣֻ˰鸾һƾʵ⣬ٱݻʵݡ
ҵٱ˾ͺˡԽЩͷ۵ĸ˸ͷٱŵĵַҪô˷ҪôǹַԣЩǶٱ˹ñ֪ģίҲĿŵ˵ҪҾٱˣҪݾˡ
ǣǲǿȶάȡʩ
СԽ˰֣ûԽͼĲ²⣬Ҳϣó֤ݣǹ⿿ĿǰյЩάΪ޴׵ĸɲҲҪһЩء
ԽЩ֪򶫶ߣάֻǽһ̳ˮĵһֻѣھ̸Ժ


649
ưڶͬҵתһ죬ϣҹ˾ǡ˾٣һСʱĳư8ʱִﾩǡ
ҪҪȳԵ㶫ԽԿŷ糾͵ĻưЦŽ˵ݵ˻ưǰ
֮ǰ˵㶫ڵǺܶưЦҡҡͷôǸʲôʱ򵽣
ģҸԼ8룬Сӿ϶ҳٵԽŵЦЦںһھǽӸĵеģˣԼҵӰһӾʧοôľھͬһɲСԭ׵ĸֳʤ˾׼ƾȥڹԼھԼӰкܺõİ
˵źǱҲմԼھǵļŻصǣԽԾһɻ
סĵطԽԸԼľƵ겻Զ8ҳţѾʱĺúõģʮӾԽ˵ĵص㣬ԽԶµʱҪʮӣԽָҪĸȺҲǳֱʾ˶ԽԵء
ôͻȻˣԽֵĿưǰͲʲô壬ھֵطֻͨϲ࣬Ѿ𽥴û䵱УһҲͳ˺һʡɲڿFʡޣΪһʡ֮ҲһζѡһɽһλѾ£ֲصֵķΧ֮ڣܵõ֧޵ĺܣFʡʡѾ;յ㣬Խʵ벻ѾFʡĻưô𺫷
ΪFʡ飬ỹҪæưFʡ˵һ¡
ǺǣǸʲôշ嵹Ƕ˾ɽһʡķ⽮ѹֻġԽЦſ˻ưһۣҿҲǿүһѾˣ̽̽һô˵˼ҲõʡίǣүӵͷŵòҶңҲĹģңҲһ̽һһɽˣҲү᲻һʶԼԼǣ˵FʡЩֻǸϵУǻֱģҲδػӣշָҲĲ²⡣
ΪFʡЩ˶ҹϵУҸܷˣȻ˺ģԺ˭ϸ㡣ưҡҡͷ
ɣ˵ɣҪҰʲôԽԺǸɴӦ¡
Щ˵ʣʱֻܽĿˡưԼĴ˼˵һ¡
ԽһЦҡͷʲôȿȣƷġ
Խ˵ʱ͹Ц
ֻ˵˻Ự810ң˾Ƶ꣬ԭ߽ĺһƵķԱҲһ£301ûУ
ãѾˡ
ʲôԭҲһʣѹû뵽ԽԾȻˣû
ûȷԱٻشʲôѾ˳ȥһ¿Ҳûյ·ˣﾪȵͬʱҲѾٶ
ߴܵĺҲ˲õȵݣֱ¥ݾֱſڲ΢΢˳ԼŶ롣
һӾͿԽѾ棬֮ȴǻһˣǡñ沿Ҳ˲ò²˭ԽԵĿѾæӿŲ߹ȥ٣û뵽ô磬ҵˣʵǲ˼
ˡԽЦŰ˰ָָ֣ʱ䣬ԼʱɻʮӣѾǰˡ
ưҲתͷȥЦЦӺڿ˭ԭгҲ⣬гǸˣϲϲ
Цĸư˵ţɻʱһ룬ԭΪԽ޽ԽһӸһȦӵˣƽҲύϣԷ룬ԽǲҴˣ֮ǰʵģЩˣǻưԼ˵ĹȥֻǻưѾFʡˣʲô£
˲ת˸뷨ǲ⣬ԽԵ£ɫ񲻾ưֿԽԣһľɲ
Խͬư˶һۣԽЦеĿڵFʡǴ⣬ǵһЩ˵ֿʮ£һǧĺ٣
˭˵ġɫһ䣬վ뵽ԼԽԺͻưƽľѡ
ٻǳСɣҺҿܲ𡣡ģָ˴ݣҡͷЦ֪Щϲҽͷе¶ܴٵĶⱳĨڵĲᡣ
ɫأװ򶨣ȴЩƲ¶ףοĸ׻ϣֲɵñǮҲԽ˵ǰھһǧ˵Ǯ͵ȴҲⲻ˽Ÿ׵ȨһЩȹϵ׬ǮҪǵԸ׵Ӱ죬ղԽᵽFʡúɵFʡʡȻⲻ˵FʡȥƣǮȻû׬ԽĴ·ܲڿ㱡ʲֻʲôɣĵǺߡ
ûĨڣҿ֪FʡѴѵĳƱ§ζǮɡԽһЦݣЦݴ˿̿ںȴǿĿ
˵ЦˣҲСС֣ǰ׬ǮСǮôٵۡ
ǮŶԣԣʡһҪˣǸ׬Ǯˡ
ò˵Խ仰ȷʵǺˣźٵ˵ƫƫͲҷߣԽ˵ȷʵʵ飬ĸۿϽֻܸһˣFʡǮԼҲ֪ģ˵ʶȵ̫磬Ҳһֻ۱һֻۣ֪ԼҲδǴ뷨ݺûȨ˭ҲûǮܲǣ
˵ЦˡȻЦЦЦҪжΣŭͻͻϴܣ˵㲻߻УԼҵҪھҾͲ㻹һʡʡô˸ԹſǴɡ
ȿȣģȥ䡣ưƳԽһۣ߳ȥˣԽ˵ĻɱҪˣٴЩͲʺˡ
ưһϵ㹻ãڲ˽СʱƵСӻص˰ᡣʱٲȻһгľԽԸ˵Цٱһӡ
гˣҾгһףػгЦŶƱվ
ưɫĿԽһۣԷ΢΢˵ͷư֪ѶʱҲЦپƣҿɲҲȡ
г̧̫ˡæЦ˵ңһϣ˫ᡣ


650
ֱ߷뿪ˣʱ˫ʣһ˵ͷ
˾Ƶ꣬Լĳóһʪ˲ʱȥаָղžӣоһ̧ͷ¥һۣӿ˳ȥֱ뿪˾Ƶжξ룬ſ·ͣó绰˳ȥ
ղŴӦĺˬ죿ưվڴǰעźĳȥɫƽʵ
ⲽǰԽԽһ棬Ŀʱ˼Ĵսȴָо˾ࡣ
ϵСҲǾĺܣӲӥҸ˱֤˵Ҫȥһ¡ԽЦЦҵĹ۲죬ǶѾˣȥ֮Ҳֻһ¶ѣϾҪȥԼҲ
ڹؼǿÿϲϵͷˡ
þǲͷСҲæȰ˵˭ףӾʣһˣҪǲ̵ǮԺͷˣ˭ӣҵ궼ûɶ⣬ڸǲ
ư˵ͷ־;ҵĹϵ;֮·ȫĻܷߵ˵ٲֻۣһйٻãһ˼ǾҪĻǣĶǣһ̽䣬ѿ͸ĺڰһ˼Ǯϣⷴûưø£
̰̰ưֻҪ빻ûвĵĵԷϲǮǾͰǮû˻Ǯ࣬Ժ˵ǰͲǮԽԽãûȨֻǮܹ㹻İȫУǮܷⲻǡ
ҲֻһΣֲǽȥʲôɱ˷ŻΥҼ͵£ӦȨءFʡЩˣֻҪǼӵֺ֧ãþƽ׵Ķһ֧֣Fʡ˵Ҳܴϼ֣ȥôǸȥҪپܾĻǾûˡ
ʣںӺҲ˾Ƶ꣬׼ȥģԽתͷư
ϳ˵ưҡҡͷ˳
ڵ·ϻʻţưĥŽҪҪȥɽǿһүӻֱӻȥҸᣬͻȻͣưɵòĻͷôˣ
㿴ǰ棿ԽЦζָָǰ档
ưֵǰȥ˿ǰƺЩҲٶȣڹʲôûע⵽ʲôֵ¡ĿһƣưסһôࣿĪ﷢˴£
ǺǣǲǵˡԽĿ⻺ջǰǸطҲȥ㲻ȥעֳûʲôӡˡ
Ŷһ˵ҵˣǰʲôطư˵΢΢üͷƺҲǲԼһưͻȻҲЩȣ˼ֲ
ԽԵ˵ͷأԱŸղŵЦݣ˼ִǴûй£оȥˣĿŵģ˾ֲû˸ѣȥǵȸĸ˹ͨãʱ˲ͬ⣬š
һ˵ҪʲôͨģǺףưЦҡͷҲǵһ˵ˡ
ֹףЩͨҪǶȥظһصĲ춼鲻ʲôСļ飬طᱻԹȥԽ۾ǰ棬Ѿţ￿ȥ
ò˵Ϊط̫⣬Խ־Ǵٶ˺ġ
ҼǵֲҲռһɷݣưͻȻתͷԽԡ
ԽЦŵ˵ͷ˵ҵȷҲֲĹɶݵģֹһܶ߸ӵֲܶǧ˿ƵĹϵ
ھֲ飬ôɶһҲżһϷӣưɻĿԽԡ
ǡԽתͷЦһ£ɷǸֲϰӣֲ鲻ʲô£ο
ԽԵһ£οɷʱ˻ȥֻǸոտδ˽ⷢʲô£ԽǴ˲ͬѰζûгֹ£ڣĳ֪ж
ԽԵĳѾžͣһ￪һȥԱѾΧ˲Χ֣ЩסΧˣҲ·صͣ˭û˵˼ķ⣬䱳ѱ˴ͨ˲˽࣬һһⱳԽ˵Խټûо󲿷˶С
ֵ˶ľ߸棬һԻоά򣬲Ⱥ￿ԽԵĳӾֱΨһڿһ㣬άľҪȥһԵһ곤һľæסֵܣ۾һ㣬ûУǾĳƣǱȽţ֣ͨľơ
쵼ǷԸгӶҪһ𡣡ᣬϵδȫȥǸմӾУҵġǷ䵽ɳһɾȫг˴¶Ҳ˹һʼ˶֪ҪֱҪжʱű֪˲Ŵ󾪣˵ͨѶ߶ûж쵼Ҳ⡣
ͨĳӣû˼ǰǸ֤ͨίԺܿȥģס곤һľ֮Աǣĸɾһ㳤̵ķ緶ָ˼ҾǸйϵ쵼Ҫȥ˵Ļã˵ģһ䶼ġ
ǡһԾеɣʼռ쵼Ըǲʲôˣʲôʼ󶼲ܷŽȥᾯǾ쵼ɽȻ쵼ûرԸʲôܹȥǾеĳӶܽȥ곤ĻΪѡ
ˣˣһӣҪͷѪ곤첻ΪȻƳĸɾһۣתЩ꣬缸ǰֺγԷһһǻѪҲ׸ƣԵĿˣͷѪĴˣ֪ˣǸֶҲҪôӲ˱ĥ꣬Ҳ
ᾯĬ곤Ļ޵ʶУûִ쵼ƺҲáӿ˹ȥᾯͻȻ˿Ȼһ㣬߱סԵúȺͣû￪˼һֻ۱һֻ۵
ưҲΪĿﱻ˴컨׹ľֲҲǽȥüεˣȷʵ㹻˻ǧֻⳡʵǲС
ȥ켸һ岽һڣάľûȫװЩȴһսһ㣬Ͳûװˣһһľںţҹ¸Ĵۡ


651
ǿޱվ˼ֲһ¥ԱǺǹʵ侯սʿȫг˴侯ܶͬжӵսʿ֧Ԯ˴ģĵ飬ֳ֪ڽͬ飬ǿΪжָߣ
⼸ֳ棬Ҳֻһҵˮ
ǽɳ϶ŴӰ汻һЩС㣬ǿûЩˣ۾΢΢ţƺڵȴʲô
ӾѲ鵽ڣ˾ֲһ󣬾Ҳûмֲĸ߲㣬ֲĸ˷ԽĴѲ޶ԡ
ֲ㣬һװκİ칫ΪֲϵĸФʱһ˫еʵɳϣһɫװʱصתӣϼһѩѣʮ˵Ӱĺڰϴֻһ͵ı
ʶ˻ΪФֻһɹˣ֪ϸȴ֪һĳ˲¹ͷĺݽɫƹ˼Ҿֲ侭Ӫ൱𣬼ֶεĴǰѵեǮƣҪÿ˻ĸԸ㣬ñӣФ־ֲÿ굹ǶΪֲഴһ൱ӯ
ФܣЩĲȥ᲻˵ĲҪǴȥԺô⣿ֲһĿФһСԼ˵˻ʱټİ칫վˣǾֲи߲ԱһФİ칫ҡ۴棬ȴһӦԾĸ˶ûС
ФϷʵЦһʵɳϣ۾עŷĵӼĻһֱļصӽֲÿһ䶼ʾ˳
Фעӵһӻ棬˴ʱעĵӼػϣʾһ¥ĳֻǿĿĳڻϣԱݵ侯վڴеȺζ˲ԶǱǿƶµС㡣
ǿ·һ㣬΢΢۾ͷǸСͷһۣ۾ϣûʲôı飬ŭ꣬ĵվš
ղ˵ʲôФʱŻعһ㣬תͷ˸ղ˵ӡ
Фܣ˵þȥ᲻˵ĲȥǾֲáղ˵ظһ顣
һ¿ǶƢ̫ءФЦһ˵ӣҪÿǲԽѵǸҪ֪Ŀ˿ҲǺǵġ
ǣǣФ˵ǡЦӦ㶼һ麹ʶФĺ˵֮ǰϻ˭뵽ŸһФǸݽɫФţо߶ˣͷĿ־֮ȥ
˴ʱҲû˸ҶʣһЩ벻׵ҲֻͽվԹתĿһѾФ⣬ФѻˮǱȥֲѵ˶ǷǸЩ˼ܱ֯һӴĹϵĿŵѲ飬ҲЩ˸ӵˣЩ˷ѣҲͷ۵ġ
ФܣλξֳѾվһˣûȥкǲǲ̫ףһƽȽФصľʵФ⣬ﻹһ뷨û˵Ȼôĵжû׼𣿵Фƺ˵ͷϣλҲɨӡЩˣФƢǱ仯޳
ФĿ˵Ļٶתмļػ棬ϵЦݷЩ̬˷ܣоֵľֳôˣվôš
Фĵʮ㣬Щ˾棬Ȼһһţڻûţδܲ²жһСжФԼԾ̬ѿװף޷һȺӲˣͷԽţǿĿųͲмоֵĳ񸱾ֳôĹԱǿߵĶǣФֲûʶ˻µǿƫǲ£ңФֲĻǼϰ壬šΪֲֹĻǼҲӵ˰ɣȴȻûд绰ѯҲûЩ
ǿʱȻһվڴһõоֳ񸱾ֳվѾʮӣûһֲĸ߲𻰣ǿԴƺҲϵɫ
ԽԽıС㣬ûһǿԴһҲ֣ĿФһǸЩȷǹͷ۵ģǲֻ֣ҪЩ˴绰ȥزѯʣֻԼĹϵᾯӵԸѯ绰ѹͻѩһԽԽ
ЩʵĴڷﲻóһ߲˺ƤĴ֣ߣ滹֪ûرˣ˾ҲΪԷһ
ĸ־ֵģ˭ҵģٸҶһԣ쵼ҡһȵбб˳ԱоҪ֮סȴһƿָҪԱ
˱һЩݲͬѰˣж֮ǰֱӸľ춼б֮ҪʶȵͨĿˣҪȡ̫ǿӲֶΣֻҪԷϾͺáλƵӼʹ£ֵģҪﲻܳƫƫ˳ŶԷвĻ췴ЩͶ֮ǰǱԸˣЩ˲֣ܶҲ֣ܶԷţﵹǹ˼䱳ˡ
ôܳˡǿ۾
ӲҪס쿴ǿЩͷȴֹһҲ֣ܶЩҪˣƷô죬ܲǿа˰
¥ϵФֵӣǶʱ¶Цݣˡ
ǽӵģ۾ſһߣĿǿǺˣ̻û½ǿϵľΣѾƶǿǽͷģĵһָͷָǿ֪˭Ҹġ
˴ȥǿͻȻһ˵껰֮ǰ֮ϣ󵨵
ФѾ˿ֵ׼û뵽һӣֱӽ˸˳ȥξֳ˹Ŀ࿴Ф۾
˶ֻܴڷֻҪвϣȰ˵ģһɴؾȥҵҪ˭¡ǿɫб۾һͷϡ
õԸľһ𣬾Ŀ˿ûµĳ񸱾ֳԭȻ˶ĵΪǿǿŹϵģò˵ʱ̣ڳľ춼ǿ˴ĴָôǿӲˣǿ»ǵһ
ϷҲĲ˰ɡǿţȻ̧ͷ۾ֱͷϵͷֲĸ˶Ҵ
ǿĻһ䣬һûа侯ʱжһϸĽŲžǱȵá⡯¥ݣ񾭶Ծı
¥õļϵͳװӦ¼豸ģ˵Ļǿͨӻõģǿһ¥ϻڿֵľֲһڸ߹ܶʱһӣ
ʲôФɫһɨ˶ʱ
Ŀ˿ԼɵЧФջĿ⣬۾Ļһƣ¥תǵĸͷĵһһװ侯ȫװֱıŶ¥ФĿ˸ţɫƺҲЩ첻
ĪԼҪˣФЩ¥϶侯ɫ粻ڵǣǲ
Фת˸ָ뷨һָֻʶķڰ칫棬ֵһһϣоֲĻλϰϵʽƽǼ˺ٵФֻͨ绰ϵ
Фû뵽ǿӲǿλĳ񸱾ֳξҲûȥݹͷֲФţžֲıԼƽύĸȨФ֪ǿּĸɲﻹ㲻ʲôƽֵܵĲһЩ߹٣ФĵԴ
˶ĿФФľ¥ϵİʩϸһĽϽıֶθûǴţЩ侯ûģǸȻԿ׷ɾͲǿЦˣÿһ˶ĵĵФľ﹤Ȼ⣬޷ҲΪ׬ǮҪǰԼȥҲֵõģФĺֺڵһˣ޷ܲǷɳԿ
ФĿɨһȦ˵뷨յһݵӹˣ˭밲ȵ
ФʱͬžϣƽܺЩʡԱƽǳֵܣͨԱû£ͬʱֲܷϣĹԱҪƽҲֻһСѣķƨµλá˿ǿ̬ޱǿӲܷرţеŶȣһϷӣ
Фίʵ¾ϣֲϰ嶼ͨˣ϶͵õϢһ绰ûղжĻϰûЩΪֻСѣھ̬͸¶ŹŹ֣ФѾҶԸղŵĲ²ôƶϰûб̬һ̨ǰСҪţʱֵĲʰʱδᱻһӶ
ֻҪ˭ֲܹϰǲ˭ˣͷ˶ǣλô꣬޷ǻ飬ԼûгҪĺϰǰūϥǰ޵ФʵҲĺࡣ
Ŵ򿪡ФЩ˻ƣȻ˾
ФҶģĻϰûд绰һûЩû뵽̬ȻȻǿӲФԼ²ЩͨϰһֱڿϷԿϰҲһֻ۱һֻ۵֪ɴ̽ĵߣҲ԰鶼һƣȥЩ˵ֻҪƳҪƽʣµ¸練ơ
ФԼ²ڶֿԸϰǵԶܲ²⣬ķȫھֲĻϰھֲ꾭Ӫ֯ɵž޴Ĺϵϰʱ԰ʧȥλãڱ˵ֲĸ˾ҲһǮֵƽЩƳֵܵ˿ῴһֲۣ֯ɵŹϵФ֪ûʸáФðգһ˿һϣˣ뿴ô
ФḶ́ʵγĻϰǵһḶ́ФΪ̨ǰм䣬Ф뱣סԼķ⣬γҪһͷԡ
¥ϵĶǿĿһĶ¥ݣ侯Щ˸ǿﷴЩʧ¶ЩɻΪȥӦҪһ򣬾ֲЩͷͷŻ᲻鲻Ըû뵽ô˳
˭Ǿֲĸˣǿɫ
ФƵĴȺվɫƽǡ
ǿɫĴλƹھǱ˳Ϊֻеһûеڶľֲ΢΢Щ֣һ۾ǳǳЦݣǸշФɫĶǿĿ⣬˽ĿǿԶȸղͨػϸԱһųǹͦ侯ФȻһ㶼ţǵģʱﻹе
Ǿֲ潵ĻǱͣҵ١
ͣҵ٣ФһͺʲôЦһ㣬ЦĿǿФЦŴȤʶԷǲ˵ˣǿĿһݣɫЩ䣬æֹסЦϾоֵĳ񸱾ֳԼҲǳԿһǱֵ̫źãȿȣٶã
ٶ೤ʱоԻῪоʱ֪ͨǡǿƽڿʼͱš
Ŷ˹٣ξֳʲô𣿡ФʾĶǿĿ⡣
ʲô£ǺǡǿͻȻЦоǴˣǾֲһЩظҪЭ顣
ξֳƾ޾ݣǿץ𣿡Фݺݵĵ
ץˣ˵ץЭ飬û𣿡ǿмĿ˶ԷһۣˣַäʲôЭ飬Ҳ
ǿоǳФûǿ仰üëһһģƫƫá
ǿ·б־͵˾ֲļǸɳԱÿһԱߵ侯ʹһû˸ҷ⿴Щ侯ڵӣȶӷˡ
Фʼնһԣۿߵ˱һߣǿƺһҲûͣӣֱ˵һͣ
ôξֳҪ˶ˣФбš
Ȼʱ˵ҲҪһ⡣ǿĿФһۣת˳ȥԱææµµŵǼǣЩСҲҪߣһ鷳¡
Фܣ᲻£ۼΧô˱ߣֲЩи߲ԱҲĻ̻̣һԼ
˼ֻ˵ȥЭ顣ФݺݵĵʻһۣǿãҲֻܳЩϡ
ǿѾ뿪ԤʾжൽΪֹиһĶôˣ侯жӣȴֻ˾ֲһЩԱЭ飬ЩС㣬ȷʵеСֻФԼһ£ǸղԼǶȻŵĴñӾҪȿ۵ͷˣǿûܴһأʱɾͲʲôСˣɲžԱųôˣֻΪʲôνɨƴǡ
˵ж˭µָʾԽԸư˾ڳ￴֣ԽԵЦִЩǺء
ôжоͳһָӵİɡư棬ԶûԽô࣬Ҿֲıûǿ˽ôҾֲھԶȻн֮ưžƽﶼûκζģôͶôˣֲ˾ûɶӦֻǾֲĻʿʲôȨͨˣֲ꼰ˣ
ư²ţҲûԽĥô࣬벻Ҳö룬պ΢̽һ£ȻҲ֪ʲô£תͷԽƲƲ죬һǻǱ⿴ˣѳӶ·ڴ˼Ҷ
㲻иϲоֵ񸱾ֳԽûӦưĻʵ
ǣ㻹Դ˰ưЦҡҡͷó绰Ҫȥ
ʰɣоֵ쵼Ӧ֪һϢ˵Ҫǲ֪һɶûԽԵ˵ͷ
ưǿ˵绰ȥ绰ͨĺܿ죬һưεĳԽ̯̯֣ػˡ
ͦػˣһЩ쵼ҲһԽ˼ҲóֻԼȥһЩϢһưĻϵĶʱͣ
Ǻǣֲֲϰ壬˼ϰ嶼һżأżʲôưЦŵ
ֲʶֲ̫֪ĻƵм𡣡Խҡҡͷư΢˵˼֡
Ǽģưɫһ岻ԾĶ˶ҲʶԼ˵һϻ
ǽһϷЩ˺ˡưֻĿϣ֪˭ôĵӸˣǼҪ⾩ǵίǶһܿסѹ
ưʱ뵽򾩳ǵƽִƾܴȨ֪᲻Թ£תһ룬ƽƺûбҪ˴󶯸ɸ꣬ʾðŵǼҵķǷ̫
ǻ뿪ɣʶ㳵ӵ˹ҲУǴɱΪʲôĿġһǿĵ绰Ӧܴͨˣʱ
ԽһҲ˵ͷҪ󵹣ư漴ǿߣȵȡưסԽԣǿأû뵽Թˡ
ǿʱմﻹеа𣬿һӶΨһڴʱһŭЩά˶ǷͰǣС¶첻ãӶҪˣûȥߡ
ǿ渺һӳҪѵ⼸䣬ǱߵĳͻȻһֳֻ֡
ǿһ㶣ӳһۣѾǳô£
ξֳǳǾģ滹žί֤ͨأǿ֮Ҳû￪˼ʵǲȥ˼Ҹߡ
Ŷģǿ΢΢üͷųĲЩ峵ˣֻֻʾ⣬ǿһ£Աߵˣǰȥ
ףǡǿưڳͬеĻԽԣ˵ѹ֡
ǣô⡣ǿֵҪʻưưѾָָ̧䣬˸绰ƣӱ㻺ȥ
ǿ׶Է˼չ鲻ǽĵط
ԸһЩ飬ǿŴֻ뿪ǽжָߣֻҪϽɣΪǽ绰صҲȥһѯʺͽĵ绰Щ˴ĵ绰һܲӡ
ưԽ˾ͽͣڲԶĵطǿ˵ط˹ȥ
̵ģôĶȴήˡưԽһ¥ȥţǿһժͷϵñӣһţһɥ
ô£ǶŪôĶˣôήˡưͬԽԶһۣɻưʵ
ҵ뷨ҪǾֲһѶˣ⣬һֻֻܸ㵽̶ֳȣһΪֲһˣӦòôϣﻹĥҪǲϣҾ׼һˣû뵽ЩӵǹԹˡǿȫϣĹȻһǺ󣬾θһ˸߼࣬ڹϵͳϸ߼ԱˣԸȴǱʱӣƢ𱬣ֻڵλվǰֱһĻҲû˸˵ģǾǣŹҵĶҲÿһӰ죬οҲʱĿƼɲԱǿʱҲòǰڳһ쵼ɺأ⼸ǳ˺ܶˣ͸ղФʱǸǷ飬ǿֱָӹζԷһˡ
ŶưһΣǻһβɣ
ٺ٣˵ǾԵĻܣԻȻûĵҲԼˣҾֱ˵ˡǿ˵ͻȻЩ˷է߼٣ˡ
˼ֲж컹ֻǵһѣʼҪͣҵ٣Ҫٶã٣ҪоˣоʱҪ೤Ͳö֪ˡ
ǺǣѾֲˣӰǾܸҲҪǵˡԽƤ΢΢һǿǲںǵɷݣǲǣ浽߲顣
˵ҲҲȫԡǾֲúٻãǾҲȻҲ޴֡ʱһȻҲþֲ¿ҵֻҪҵʵʵģҲͲ֮ˡٿþֲԹԵĹ𣿺ǺǣҹƣǶ͹Ÿ죬һ·򣬿϶ٿӪҵʱ򣬾ĶɾͲһΣǰڰˡ
ǿһж˵˳ֻ֪ҾֲǣӰѴ̨ǿӲеݵ˵˾Ǻû˼ֲ˼˴꣬˼ɼһߡ
ǿչǵǵʱ䲻Ҿֲıûȫ͸ҪϲҾֲǿŻͦ˷ܣþ͸öһЩбĵطЧξǵΰҲаǿȴǻûʶǣ浽߲顣
ǿҾֲĺ̨ûȫ˽ɡưǿҡҡͷǿǲŲµʱ䣬ھҪӵСĽˡ
֪Ҿֲ̨ӲȻҲôǿ˵ͷϻưĻ쵼µ쵼չǡ
ǿ˵΢΢һ£֣ص˵ǵָʾҾֲĺ̨ӲҲҪԸͷɡ
ǵָʾԽԺͻưһ㶣ʵ˼ˡ
ǺǣھǸСӣͷôԸ۾ôִСǿЦЦ
ư˵ͷû˵ʲôǿڹٳʱҲܳˣóȱ飬˵ḻҲΪǲҪصʲô
ţһûؾ︴뿪̫ãӾҪǻڣٹǿʱ䣬˵ʱ䲻߰˷ӣ֪ưԽԿ϶Ҳֽʲô£Լʱ
ʲôûУǿһߣԽԿưüͷ
ưҡҡͷ￴ģʲôǺˡ˵Ҳ֪ǲʲôʼ¼ʲô˽⣬ȻҲѳ⡣
ǰԽ΢΢̾˿ǳʲôԭλǵҲǴֱʣǿĻҪʿɶֹҲλǵ˼ôǿƣҲҪ˼һֲĻķӦ
ǵһǻкҿɽ𻢣Ҷǵ˽⣬ı󶯵ˣްյ̡
ǺǣзȨϾǸƽ߼ˣôһ˵ҵǺڴ᲻ʲôϷλ쵼ǹʢָٽһĴŶ
ô˵Ҳھֲռһɷݣ˵ǾֲһϰҲΪҪþֲô˵ҪѪ
绰ȻˡԽͻȻЦЦֻ
ķĵ绰ưһ㶣ֲ
ԣǼ˹Ҳ˻๵ͨһˣҹҲô绰ҡԽϷʵЦЦ
˲֪˵ʲôԽԻ϶Ӧû˵ʲôһҵ˵绰ԽԲЦҡͷҲûǺˡ


652
ԽԷֿưѰ˼һ£ǰίԺЩɻûԽ˵ŲԽԣͬڲ²⵱Уûʲôա
ѦʱѾصư΢΢һ㶣ҡҡͷЦʲôʱ򵽵ľǣ
Ҳϰ˵ŵưߵɳϾֱ£Լү֮ҲʵûҪ
뾩ôԺҪǷˣû¿ԾүӡѦ˵ͷ
ôŶðɣѦĵ˽ŵ˵㵽֮ͽĹ
ưĿǰ򵥵˵һ£ѦһάҲעյţͷǵ£㻹ӹܵԭĹһЩ֪˿¾Ҫ²㱳Ĺˡ
塣ưĵ翪˴飬ίͽټ˳ίᣬ۵ľά飬Ҷֱڶ֪ίǺǣίЩҪ쵼֪ģҵûʲôõĵġ
ȥȥҲ޹ؽҪѦͬĵͷ˵ŵ£ѦŴŻưЦڶʮˣôңǹΪҰɡ
үưЦһ䣬ɫ˼ô£
ôյǣ˵£Ѧɫһ㶡
Ҳ˵Ҹպ·ˡۣ˼Ǵûо˹»⼸ͷһ⡣
صܵ¿ҲǺİɣѦЦеĿ˻ưһۣƺЩ뿼ϻưȾ˽˵˵ʲô
֮ǰǿһ棬˵ǵָʾư˵Լүȷһ£Ѧʾư־Լ˼·˵Ҳߴ˼꣬˵֪⼸λԽԽߺǷ仯룬һ˵ıԲô׸ıģر·صˣϲôı䣬Ҳ²εȻƽָʾǿҲǵһִ˶ѣ˼䱳мҹϵǿ϶˽ⲻ˼˵˾ǼӪֹϵĹ߶ѣرһ˼ʵ㲻ʲôǿҲмΪ֮ߣû˼䣬ָðһ˼䣬Ĺؼڲ鲻˼䣬ô󶯸ɸĶ˼ȡжǼҴʲôϢһ㣬ҲؼģϯΪɻЩٹ̵ļεĸԤЩ嶼žõķչӰת͸һЩ񾭼ϿǹƹܵҵÿҲ˴ǮƣḶ֪́ѾЩȥ٣ϯ¾ĸһ£һնЩ̸ڵĴԸ߲εӰ죬ûһ
Ѧ͵ĵ˵ͷưЩһѪĹؽҲڵ֪ƽָʾϵͳȡжĥ˺ü첻Ҫ죬ȥүӺͨеĸưһӾͿص˫֣˵ư۹ͱ˶ʮ·̳˸ΪϬҪڻư򶫴һʱ䣬һ˽⣬ưôЩϢоͷҪ֮Ҳ׿ɼưڳɳ֮ˡ
ⷬҲϯߴѦ˿ԼͣưΪƼΨһĽӰˣɳԽ죬ѦԽǷģЩ˶Ҫư·ˣֻлưǵƼҲүλʱֻԻ͡
ôүҲͬҵĿ
Ҫۼϯ˽⣬үԶ㣬ֺⷬүвͬĵѦЦλһſһλǿӲһ˵һ˵ͬƵμ֮ĶײҲΪ
˭ЦؼҪ˫˭ĵ㣬ֲεİн̬ȿɾҪˡ
ư˵ͷȻԼҽͬ˹ϵ׶Σܽ赽ԼھеӰʵޣֻеȵ߲ʱʱֿ֧ɾͲɻȱˡ
ˣȻ˵£ҵŵˣԽӹһعίǵְλ½мίǣ˵ֱӵģԽҲͱ絽ż죬͸˲СĶάʱܿⱳ϶ԽãԽڽŵҲԿϯ̬ȣҹϯοҪһϵеˡ
ҲϯĸϯҲ꣬һ̨Ҳ飬һõһŶ̸ͨϺıײѱڸã⼸ĹۣߣжԲߣټϵط˼أ̨ʵǺǰհԺͿԵģֻһ棬ΥŤ۸ˣ¸ĸĳЧʮޣϯҪıһ沢һ׾ٵ飬ⲻһڹ̣һսܷﵽԤڵĳɹڶ˵ѦɫأһŵλÿƷ⣬ʵҲþôõˣֻȨǰĹʣȴٵļ
ǺǣǱμ֮ͣҪ˵⾭Ȩףһ׮һ⡣ưҡҡͷͳ뱻ͳ֮䣬ŲԽĺ蹵
ưѦסʮ࣬ûɽưֱӻԼļҡ
ôҲ绰ҽȥүүסˡʱľ캮ض䣬ůȴůģսž͵ðѺѵ߶űİư£֮ѴһĬ
ҺûȥȻһɾ˸ˡưŸ˫ЦŸжϤٿͷܰļ䣬ʱԺĪ࣬ţ˶[õٻ⼸ѾϵΪΪ˹ϵֻԶжӣưͷͻȻЩ£ѵûһö
ˣڲϰϵô¸ῴԼһưæ˻⡣
尵жͦչ˵ģ˵˳߲㣬Ҳû֪ҵݣҸͨһ°࣬ҪġЦ
˶ͲܸЩȨ㵹ãϣԼԽͨԽáưЦĸ֣һɳϣ֮ƽһʱʵٵĿ˵ĸʼձһʸС
˵ûܰﵽУﻹЩⲻȥġư΢ЩźһֱӲͼ鳤λ첿ֻܵؼίٽһȴûԸϾҲæưﻹġ


653
Ϊ̻ȡ˷˶ĳɹ21صĿǢ̸ǩԼͶʶ200ڣ޶ʽ仧ΪľñֽϿ춨û⣬⽾˵ҵ֤ͬΪо÷չ·徭Ȧĺĵλɺ
123գίίڱƵ¡ؾ̻ıĻʽ߲صĿֳǩԼʽί֣ԣгۢ쵼Ӧϯ
ưͬί֣ԣ֣࣬ܿԣ鲻ڴ˴̻ȡõĳɼ֣ԣΪģķչ֣ԣλʼίڸĵһͱֳ˶ӣͣڵһڣ֣ԣʵжˡ
ζһһִٳڵĸ߶ȣܴһֻɽһʡ滮սԾߵĸ߶ȣò˵ζһŬֲĵλúܱߵȻԴټϽоǺͽֱϽУȡÿԽʽչ£ζһɼӿ̣ζһֽŹĵڶ꣬ķչдδʮ꾭÷չȫֵսԸҪΪرٿĿȫĲչΪ20ļ
ڷչĹؼʱ̣ζһȴڴʱδνеίǣȻζһǲҲδػڽţζһֻ̨ڽţиߵĸ߶ȣ߽ľ߲㣬һڶǾˮ¡֣ԣ֮ţ˵;һ¸߶ȣͬµĻŽģ쵼עڽһɼһ֣꣬ԣδûлȥȡǾ˵λãܻãδûлᣬҲ֣ԣһˡ
̻ȡò׵ĳɼί͹ίŬ⣬ԽλúԴͬ˺ܴã쵼ӲäĿҪ佾꣬ŬӲȡķչõͷ֣ԣתͷԻư˵˿̣гۢίͬһ֪ķɻǩһ仧ĿͻװĿ
ư֣صĵ˵ͷʵȡóɫĳɼûϲͳɹĸоӹĹʱ̻ĳﱸҪβˣưɲ˵Լε̻Ḷ˶ôŬע˶ôѪңչڣҲǰŬĳɹưɲĪ͡ǸгάڻĹε̻ɾʵΪŨصһʡ
ࡢš[õҲ˱Ļʽϣ˶ӦϯֵģưľͿ˼ˣֻ߻վ֣ԣưҲͬ˴к
ŵһֱĸһӣʮͣĿ׾һ۾ˣǸѧߣϢŨ
ư²λν׷׷ǸSʡӪҵˣȷʵʮֳɫףټгʱŮ˸صʾãλҲٶˣرǻǰҵͣǸŮˡ
ĹҪġ֣ԣͻȻתͷĿ˻ưһۣάίί͸гίĽȥûر˵ǷҲûټϻưʱȡάĹ֣ԣ»ưЩʲô뷨
֣Ƿģͷϵ񾭿ɱýġ
֣ԣ˵ͷתͷȥעǰ棬Ҳû˵ʲô
ĻʽľƻʽʼĻʽգĻʽľƻɸһϲ죬̻ȡԲɹвĹԱ쵼һɿÿϻٶһЩͽɫ
֣ԣھƻῪʼƬ̾뿪ʵҲֻҪ˳־㹻ۢûϴһ֣ԣ뿪Ҳȥھƻϴưòͬۢࡣ
֣ԣȥۢƺԵøߣʵֻҪ֣ԣֵͬĳϣ̫ķͷҪ֣ԣȫ˹ȥеĽ㶼ֻἯ֣ԣϣ˭֣ԣίǻξίԱۢ˵Ǹ֣ԣֵίĹ˵ȷʵǲȣֻۢǽŵıɲҽǸŨĵطԱȽǿۢƾűɲ֣ܺԣ֣ͥԣէܶ鶼֧ۢ֡
ͬ־Ҹһ£λǾŵĶ³գ֪ҵһĸٻҪǶ׽׽ۢЦŸưһӣȷе˵ӦòСˣʮ꣬зɫ
ƸгҿǾˡЦ֣ʮϧǰЩ˵յеǹ˾ȥһˣϧҵʱڣȻڸƸгɾǵڶ棬һϻһ죬ҴһλῩ
ưЦŵͷӦԾŵӡ¸Ļڸüŵܾʢ˼ϣʱվߵʢ˼һӡǰ㣬һְҵװȴ͸һģһΣѾǵ棬ʱ䶼ûһ£͸Է棬ưûӡѡ
ͬۢյվһĻһλӣưۢܣҲһҵܣ¼Ŷ³µۢͬһ˵˵ЦЦӣƺΪưЦվһԣٲ廰ۢڵĳϣҪպ÷ִ硣
ۢھƻеһҲ뿪ˣۢһߣưռ˻û쵽ǸϣҲûжͬ˼̵Ľ뿪
ôǵһθλгԣΣտһԵĳµ˰ǹ۲ưüˣ潻״Ρ
˵šµҡžƱ˿̵ղŵЦٲȻγĶԱȣľӸλҪȨȨˣˣҲȱǮӦ˵ǲ̰ͼǮƣ·ţСʧ󣬸Լ鷳˻治֪ʲô㡣
ŶҲ΢΢üͷҪȨˣֲ̰Ǯƣϲʲôء
ԹӢѹ˹أ˵λг᲻Ǹٷʢ˼ͻȻЦָָǰ棬㿴ɾվλ绨Ůˣһϴλ
ʱưͬ˽ţ˱ʵľ룬ߣһͶʵҵңһĸĸ٣˫ֳϻཻ飬Ҳ˶룬ʢ˼ϣ·ǳŮ˵ĵһ㣬Щ
ɾ̫ˣ㲻ܿ˼һ˸Ů˽˵ɫ˵ղǧĵĴŮվǰҲûིʲôӦòȱŮ˵ġµΪȻ
ȱŮ˲ϲŮˣŮԽսԣԽʸԽãǺγⷽȥһԣķջСȻҪ͸Ǯʲôȥ̽˼Ҫֱӷίһͣǿɾһɧˡ
ǲµ˼ɫƳʢ˼һۡ


654
гǲ֪ͨһ쵼Żưʱ8룬糿䣬̫Ÿո̽ͷҲŵ˸ոϰʱ䣬ư֪ǲͻȻѪд㣬칫ңȻͽɣҪȥһߡ
ˣˡư˰֣ɫЩ죬ɵЦôǲǾҲ΢˽һڣ
ɼ£ɵεЦЦȴǸоиλ˾˲١
Ǻǣߣǽ첻ȥҲġưأԵЦһ䡣
ʱ̻Ѿȥ˺Щ죬ư⼸һֱоĹۺϸĸ巽ľҪƽƸĸתְܣȼͳһ쵼ַӸơĹơУǿί֯쵼ְܡΪƸĸΪҪݡ
ǰʷԭγɵġ¥ʽģʽһֱչĳ⡣
ĸĸѾ´˲̵ʱ䣬ȴٳδдĻĸʩưеѣĸﲢǽ⿿һںžжģϵеľսԾߣίδԼչĸһȫ£ĸĸڶԭиɲĵ䣬ĸһʼĸɲҪ˵ˣóĳýĽΪжҲͿ֪ˡ
Ҫ˵˵νġ¥ʽģʽǴӺζˣĹ滮2000ƽΧǸͽоüŸ۱˰ŸɽĲ򣬿˵˽ڵڶ
ĹίίᣬǰᵽֱǽίɳģίʹڵĽйĹȨ
ԣ⣬ί͹ίӦ߹ǣί͹ίȴһίΪڵĵί˴Эװûί͹ίֻΪһɳʴڶѡ
ί͹ί쵼ֻһɢ͵ĹģʽȻɽһ֣ʵ⼸ȴǸǣίί쵼ޡ
缸ǰ˴ͨʵʩˡԵطʽְĹ涨
ڸܾίԾý蹤ָЭ漰峤Զչáҵ֡صͶĿͽṹҪӦίᱨ档
ɾȷְָָЭˣָ֪ЭܿɾĲˣͺñίίְǸЭ취ȲŵĹϵһίֳûţһίίʵҲһ˾ָܲӵö˿ɾͲ˵ˡ
ԣνָЭְܣļɾΥˣȿί͹ίģֿԲȫǲ漰Լ档
֮ҵٷϴˣһ򵥵ġԵ쵼ǵʱʵҪʮķչᾭø涼ȡ˳ķչѾغκһУĹ滮Ѿ˹սԾߵĲ棬ĹȴǻŽ֮ģʽûı仯ȻĿǰΪֹɢѾʺ淢չҪ
һͳһģȨѾڱУٻư˾õģͨĸĸ﷽ƸĸеҪݣҲɼͬΪĹģʽѾʺķչ
ǣҪĸɾʵʵڶ漸ʵˣ˽ǵʹĸһ϶ڱУôİţһЩʵȨ쵼ûôλýǰš
쵼ˣ˵Ϊˡıøһְٰģĸûһϵ̸Ĺϵǣǣȥָ˸ĳĳ쵼״ʵģǸ˭˭ɶϵģôһž޴ϵţʵʵڵĳ˸ĸ
ư˽ϵĴ£ĶɲϷǰºͣһЩ˻ڴϴˮ裬ҪڱӶñȥԳɡ
ȵȥߡưߵɵλвҪĺڵľüŸ۱˰Ҫڵض
ưȵһЩȥ˽⿴ٵֵȥߣ˽һڶĸ˵ʲô΢˽ãʵҲࡣ
ưĥ֣ԣһž͵ȥ߷ãһһڣδΪ˸ڵʵоչʵеĸĸ﷽
гҪҪȳԵͣɽ·ͣ˳磬ɹŻưͬǶŶӡ
УǾ͵·߳ԵڵĶӡưתͷ˿⣬ڴһֵߵһЩ͵꽫̯ӴߣðİӺͶű˳ԵģưɵҲʳָ󶯣ӽ
һ˳ͳһӶסɵġ
ưһ£Ҳ˲ö䱻ľϽȥӡ
ŶӣֽܸܲСҲСڣһ굽ͷ׬˼ǮԷ˵ģ۰Ͱ͵ţһҲûʵģȥСǳе𡣡
ߴǸŮԴưɵתͷ˹ȥ
ֽ𣿡ŶӵӴһƷŮĻЦϰ˵䲻ģÿǼҳͿǸǼӣûǵԷûʲôСåɶĵΪ緹ǰ׳Եİܰȵ׬Ǯǿ緹Գġ
Ǳǵְ𡣡ŮСֹСʱΧ˶֣Ůһֲ䵽˵Ķ
ŶɫҲһ䣬Щ߳ŭĵɣԺͲǼˣǿɱڡ
һȥ˼Ҷʲôʱ򣬵棬ڳͷϰһСƽȥţϽ˳ԼӺȵһߣתͷЦŶӣ˼ҵĲ£ʶǳһʶԺԣˣˣǻӭء
ˣ㻶ӭӻأΧеǻӭҵġӲм۾꣬ΧҲм͵꣬ղ̽ͷϷһӵ۹һɨȥ˵ͷʱˢˢ˽ȥ


655
㬵ƲƲ죬Χ˵ķӦЩ֮⣬ϹҲסݺݵĻͷҪǮλϰת׼뿪
ŶӣɵýԣС껶ӭأﲻ£˴ȥϰҪߣæЦŴ̯λ˳һĵǸ
Ҫ˵λϰҲλ͵ֵıӣžӷǿЩ˿λϰȴֻûûƤֺŶԷ
ڵײûϣСǵѱʵпᣬڰĥһɶдһ㣬Ҳֻĵףܴ۵һĨǵĲŭԡ
ȥ̸ֺϡܻĸã֮кβɣʵѹȵĴھдաνϣѪܵʵᵱиᱻЦΪҪӻ˲аްǣּ겻Ľִе֮ܽΪԽɵð
վ̯ǰӣΪǰͻȻһʱҲ޷ϰίվںߣϰֱϥܳڵһƺҲվŲ֪ʲôĿǰһĻǺվ˵ģȻѾ˶֮꣬ѹѪյͣСʱҲԹһοӣĸũһũŵдǸֵǵʵ֮٣ĸ׵Ҳûûȥ³ڳнֿŶµһ˸꣬𽥺ɻļǵǶ£ЩԼ˫׬ǮͨȻĺøУֻһ˳飬ôҲ޶ԡ
ˣǻԸˬλڻ˻ת뿪
ŶӣߺãߺãǵһҪϰվں߳ӵıӰЦţֱĦпӰ٣̾˿ת߻صڡ
ʼնԹۣλʲôӳýˣǸղŵϰһŶԷǸʱɫ˺üźɫͷԷһĻɿΧһЩһֱڿֵͬüǮڴ󣬲˼ˡ
ɸǮ˼߻г˼õˡ
û¡ư˰֡
ɽԵĶŵưǰԼҲڻư£ܸоõưʱƺûʱôߡ
ЩܸղӰ죬ɴ˿ҲЩζףһθڶûУɫĹ۲Żưλ쵼Ȼղ͸飬ϾŸյư߹ѡ
ưҲӰ죬ǳţ׼ưʲô뷨ǲ˵˻ưһۣ΢΢̾˿ưյţϢѴ÷зưһӾͱ˸ϸϸоһƷŻưߵʲôΡλ˾ı˵硣ưǰ棰ĸΣէһϵưµǰ쵼ͬգͲòһЩ˲²ŻưǲҲʲôϵ;ܹһƺһҲпܡ
ɺư˵˵ղŵ£ʯĳĮ֮ˣԸղһֱסҲǹ˼˻ưڳưһֱԱߣȻҲĿ˸ղŵһĻʼûʲô飬ɲ²͸ư뷨ǻư飬쵼ߣɲֳصһ棬ǲвأһѪаˣ˭֪Щ쵼ô롣
Сȥ˽һ¸ղĸ־ֵġưͻȻ
̧ͷȵĿ˻ưһۣɫһϲԼ쵼ȻûԼʧæ˵ãߵǰȥѯ
гˣ־ΰжӵһӳ־־ⲻԶɾˣȴǲұֵ̫ԡ
ɽĶŻưԼλ쵼жٴ绰֪ͨ쵼ȴֻư˵ͷûġ΢΢ЩʧûжʣѾЩİӣĥŻư⣬ưȻѾʣӦò᲻֮ɡ
ưɵıֶ۵ףûж˵ʲôͣתͷɵߡ
ưһϵ㼣鲼;üΧڱ鲼Ű˰ŸڵĶʮּλλвҪĺ񿪷˰ҪĹڣΪ֮
Щ˽ư⣬Ҫ˵ư΢˽ãƫƫưûоκεط쵼һ磬ưȥڵĺܶأڳͣڴ⣬ưҲ˵³ڳϣĿŽˣһ֮󣬾˾뿪ľ粻֪ظ˶ٴΡż³һЩڲȥưҲվڴͨԱһվ˭Ҫǲע⿴ģ˭һط
ͺñڣưոմӿڲ˸ղſļҪֵһ⣬Ҳ֪ưڿʲôʱŽֵ߿ϸĿʲô
СûϰߣӻĴӿưתͷɵ
еģÿ°ؼҶϰߵĴ򿪵ҳšЦЦһ첻ϻоڡ
ʵڸưǰڰ칫Ͼʱ䲻٣ڰ칫ֻ⻰ҲֻԼֹһǶ϶ϲҸưЦ˵¡
ưͷ˳ɵĻ˵һЩסڵ˵ڰºܲ㣬һ˵Լľ˵ǹաǩ֤˺üµʱ䣬ǰǰ֪˶ٴ۳Ͷٲ˵ÿһﻹһžϳĶӣһιȸʲôۡ
Ӧʵûнȫ֯ܶ»ҲûУǰ첻˵ģҪȥɵͷЩ죬û뵽ưֲε쵼Ҳȥעӣ˵˻ưλã඼ʮˣĽǿͬڱȽų̬ȣưᣬĽպ͹עȸҲ
Щ׻ưͼˣưͿôĻصλѾ˻ĸͷ˰ɣ֯ȫΧڵ͹вٴŻص͹ظı׶ˣưλһһѻˡ
ĵͨӾ˻ưһۣĸ漰ڲί棬֣ԣλί֪Ҫưէ͸ҵĸ


656
ưڳһ翴ƶۻĹۿ˭֪ʲôάĹѾʮ죬ư˴йϣһֱĥдһƪйĸü޵£ȱʵʿ֤ѡ
մӳڲͿںüֵתţưϸϸĹ۲ԱšֻⷬΪڲ˽Уλ쵼ԱϲųŽֵѡ
λڲ֮ڶԹʩĻԭͨԭʩиẳ½еõ㣬ȿԽԼʮֱԴʽڳķչõغͷչʽҲ߷ʩЧʣԿ˵һ˫Ӯ¡ǰȴǿڲΪı¯ͶʽһЩ񵵴κܸߵġƵꡢ̳ҽԺ¥ѧУĻʩ
ư̶̶ʮҲ˽⵽ڣʵʽǶȿ˲žۼΪۺľλľüʽԲ㣬ĿǰһȱٲͶʻʩһȴʽۺ񣬲ڱĿнʩ֮γ˲
ȨͷȨȣԼɴ˵µĸ֮Ϊϸƣ谭ڲ빦ίͳһЭ͹滮£ԲҵʵʩֹԴЧϡưϵ˳Լ˼·Աʵţ۴һ˵ĿǰģʽѾʺչʵĸڱУһͳһЧǴ
гͻȻתͷưе
ڳ˼еĻưЩԣɴ˼·ɫ΢΢ã˻飬ưѾͣɵһ㶣ô£Ӹͣˣ
гǰЩ飬ưһĲ˸һﰵԼ£ղżǰȴ̲סķŭ˿Ȼ˵ģû˵ǰʲô£ǰ淢ȴѿͣҲ˾ʾģû뵽ư᲻ˣҲȷưûпǰ¡
ʲô£ư˵ŻĿѾǰȥ
ϳ͵Ǽҵ꣬¡СĹ۲Żưɫ
Ŷǹȥưüͷ˵ĹǰѾһ㣬Աߺм죬ȴǿֵӡ
ưϳԹǼҵ͵˿мåڹ£һ˰ӣҧ˼ھưвӬ˦ϣݺݵĲ˸ϡãȻҵˣ֣˵ЩʲôҵĶɾϰ׬Ǯ֮Ļһ£ΧһҲ۹Сӣ壬ʱӣԱߵĿˣĿ˴ʱߵһɶЩ˲ϣ˭ҲûȤ
ϰŭԣҴææ˾ˣȴվһԿ֣ûȰӡ
϶ԵϰЩͬ飬ֿȻȥҪǴӱϵļ쵱пҵ׳԰׺ȵλվһ֣һ£ĻһȫŲ˵ûưʲô飬ʾ˾ͣ˻ư
Сȥ˽һưҲ˼쵱еλüͷšĸ
ڵŻưķԸʱһưĻһƳţѾȥ
ϰ壬ӡǰȥɫĵϰһʱ˸Ѹжӯɸмѣλֵܣϵ㣬ҲԹӲǮˣȨԵġ
ιǸ˭㲻֪ҵİӬ𣬸ҸղžͳԵһֻĻȰСһ㣬ԵӬԼĵˡʱԱһŰͷǰ滹Ⱦһɫָɵ
㡣ϰ忴죬ߵ˵ǲ˵ʲô⼸ϵãֵĻ죬ƽֺУ£ҲٹߵĵҲ磬첻֪ôһ¾͵Լ鷳ˣϰǸŭԣߵǼ죬ǸŶӺȻУ־ֵΰжӵһжӳֵܵƬڣʱԷϾı˫ǿϷϰղгȥһΣԷȴЦ˵⼸ûʲôΥΰϽķΧ֮ڣϰѪֻε⼸ǲǸģԷƺûҪο϶ԷǮûǮµĵ
Ŷ˵вӬԵˣܲ¸ҿɽŶԷ
٣˵ǣԵӬȥɣûѾµ𡣡ݺݵĶɣдһ˿ζ
ɲɫһ۵棬ǱȵϡõһӣҪ˵⼸Ҳеͷԣ֪ҪߵĻȻ֤ݣһ˵ԵӬȰѰӵϺݺݵĲãַӦȻ˵㣬Ҳδ˵ķӦ֮УϾ˭Ե˲ӬҲûһ˵ĳԵӬİӱˣӿɾû֤ϰİǲûвӬˣѾ˵ϰԼе㶯ҡˣÿҪİ̫һһæ˳ҲֻһƣҪ˵ʲôʧҲǲܣϾЩõʱӬʱ賿͸ϹѾССģ˵עеʱ򽫵ĲӬҲ˽ȥٺ٣ȴûҪϵʱ򣬳ԷĿ˶֪Ƿ޵ΪˣҲ˹ΪѣͨǵǸһ£ǣԷҲ½⣬˭᷸ǣ⼸Ծµģ¹ǲгԵӬͳ⼸ֵã¸ͣҲûɶ¡
ǰӱȵһã˭ҲûǸ˵ҳǲвӬԱ߿ͬȻͬ飬Ҳû˸ҰæͷҪвӬ˼ȷʵֲǡ
µϾͲܼҪһֻӬҵĻȻҿ֪ϰһֱܺõġɺ¶ӵĸţݸһͷСţûʱʱ˼ϲȭͷ⡣
˾ѾȻ˳ߵɵĺߣ⼸˶ʲô˾ڳɳԿưʾһ£³Ǵ侯ӳʰС첻ڻ¡
СҲû뵽ɸôһӾ׹¶ҲΧð⡣
Ҫﶯ֣Ÿ绹أһ֣ˡһСͻȻ


657
СݺݵĶɺһᣬ·Ҫɵòһ㣬ʵϼ˴Ҳ⣬ȼΰ񾯾Աߣ˵˫ǰһĻ˴˶ᣬǵ涯֣Ҳ۾ûˡ
ֵܣҿĺܣӦòֵİɣ궫͸Ͻ߰ɡϰɳԿæͣĶʹɫ⼸С棬ֲø˵⸽޶ѳԶ
ϰ壬Ժǲǡһ˶ȦС쳯ϰݺݵĵһۡ
ɳ˳˵ЦʱͷӶļ񾯣üͷĸҲûἸСвת˳ȥ⼸£Ϊάΰ񾯣Ӳ𣿡
٣˵λֵܣֻ۾ˣ˼ΪߣӳԵ˲ӬܸԼָ˵ɣȨ汣Ҳû涨˵άԼȨɣ˵㿴ʲôΪû˼ֻڸ۶ѡΪ׵б۾ƳһۣԷʽװģҲͨĴӣʶľͽԷλɸ߼֪ʶһ࣬رԱ߾Ǿüҵܶ࣬ʲôһץһѣ뷨Ҳ֪Щ֪ʶӶϲ󻹹ɫģĸ˵
ߵļ񾯼˵ɷнµӣ̲ס͵Ц棬ֲЦ˲֪ǻĵϸбҵ֤û쵽ֲѧѧӿΣܶŹϿ˾ǵϷʦѧ֣ȥ˾ϵĿʱ֪ûһڣѧУûЩ黹żʱɹ¼ģ˵ǸУ뽫˵Щüɫ裬ȻҲ֪ôȷää۾˽߷˿˾;û
ֻһ˳ԵӬ˶ԵӬû漸˶һȡߵȨǿάԼȨ棬ǿԴ绰ȥͶߣ£ǵΪûΥΪִߣҲӦ÷΢ŽԤ¼ķɫĶűܵϻ׳԰׺˼ҸǮţ¾ǴֲʶһĽͷҲ֪ǮֵĵȴǮ˼һٻţɺһ޷ֻʺһְԱ˵ˣһȴС춼磬Ӧ˵Ǳ
˵Щ㶣ֲʶҲʵʲô˿˵нڣɾͶԴˣɵˣһɣǾִ̡
λֵܣǼûԵĹΪ˵ʲô֮鷢ҲԵ޹ץ˵ġʱԱߵһǻ˵ˣǴɵĴ̸¿ɶͨˣ쵹Ҳö˵䡣
ǲץˣߣάȻҲǳŹҵĹõ˰˵Ǯ˵һ㣬ÿһϷ˰ĹǵʳĸǾԴ˰˵ģǴׯϵľͷʥͷһƽ𣿡ư֪ʲôʱѾߵɵĺߡ
ɾȵתͷĿŻưһվ˻ư࣬ԭҪ˵ĻҲûбҪ˵ڣư̬ȿǱǿӲˡ
ӲĵĴŻưһ̾ûư׽ͬһѪͨˣƽӡǰլԺӵ񱳾ĸ߸ӵܡ
ʲôЩ߳ŭˣư˵ĻŵʵЩǾرһģɾǾˣŭĲǻưʲô˰ˣʳĸЩƶǶû˾ĶҲֲֻԵǹҶӷ룬ʹŵǻưһ䣬ܻư˵ǼˣɾͱˣеľǱ˵䴩ˮƽҪܵжӳ
˵ǶӳֵĴŶȥ˵ܻ쵽һжӳǿŹϵģҲɻ˵ұûٱ棬ѽܾû˸˽ˣ˵˵ֻˡ
վһĻưɣЦŶˣһǲǣҿǲǹҲģҹܲˣҵǸʰʰҵž鷳
ֵܼһȭšкԼ¡
жֵļƣư˾æǰư
ãҵҪάΰľ죬žåưһƿ˵ǰ˾Ķǰˡ˵ʵưʱҲǸѪжѧҲ̸ɹܣΨûݹ椣ݣҲֻ֣һһѾܹעѾΪԼı󲻽ϵĸ߲ڹעţͬ۾ڶš
ĬĬĹ۲ŻưһĻԼλ쵼˸ֱ۵ӡ󣬻ưǸ߸ϵˣͬͨ˵Уͬϲŭ֣ͬͬϵԣյ
ҽƹȻﾯ³ߺ˫֣ƺҪ
ʱҲ޷ٱֳĬˣǰһ֪ĺʲôС
СưͻȻɵĻ
תͷŻưɫ컹˵ʲôưȴǳ΢΢ҡͷֻεȴǱ˾һһҵĻŻưΪ飬ҲҪưİȫҪλãư˵ҲֻԱȻţŲ侯ӵ˾ΪԷһԷĸˣ˾ʹȫʰˣҲһӹ˵
ҹʲô첻ʰǣҾͲš˵Ѿ׼ǰϻһʱܵǸçһͲܲˣһֻѾ˹
ͻȻͬסͣתͷһۣһײˡ
ŶӣǸ˺ļ졣ס˳ư
˵ԴвǲǣڴϿųѲߵģ˭졣ݺݵ˦˶Է֡
Ŷӣ˺һƬˣ϶ƽڴϼЩףƫƫ;Ŀ롣ҡҡͷüͷƺڿ˼ڤš
˵Сӣǲӽˮˣô࣬ǵشĽ紦Ǵ󣬲ʱܿ⣬˵ĸŲ죬ǳԴҩ˰ɡԭһӻҪһưùͷԼһûղôʢ
ĶǼСһӵעһҲ˹С컥һۣɫĿʱĹ۲ɫ·ڵŶԷİʾ
ưƳһΧǼС죬ס
ŶӣҲоԷе졣˵ڳ˼ĹһҲ۾ĶŻưϸĶ
˶ΰ񾯣󲿷ʱ䶼ڽϿžתƣѲһûʲôʲôΰ¼ûʱȥעţ°ûǸ˼ȥߣưź;ܾýĲɷã˴һýҲõʱ˴鳤ν˹ȥýϾûôĵư滭е̨ŲŵУưĻҲֻǳһ¾͹ȥˣʮֹעŵˣܰѻưϳοϼһ£վǰܲϳһ¡
˶֪һĸгĹʮͷʱ˵»̾˵˼̫ӵʮǸܸܵĸˣҲʮ㣬ôֻһΰжţ˼ұС׼ˣ»Цȥϸ쵼ɵָҲгˡ
¹ܼѾ۹ٴλưĸгʲô̫ӵ˻涼ûưƬ˻ϲкܴĹϵ
Ŷӣˣǡǡ˵Щˣưٿư˾飬ãԽԽǾò򵥣ҲԽƶԼûϴŶӣλг
ʲôггĺúõģʲôгһۡ
ǣǣһǸģǰЩ쾭۵ǸڽŻưĿѾЩη壬ǻư֪Ǵˡ
ʲôχSһСҧԼͷ˲ʹһץס£ûҼǵţ°ؼҾ˴齫Ŀģ
ǻӺôҲǾרѧУҵֹһ䣬ϻشͷǼӵʱģʱǵţľλгεţҾ̧ͷۣպÿġ
Լ˵ɷн£һ¾ˣԼ⼸¿Ҳһ쵰ȴ֪˶ľУҵ鲻Ц
ǻгɫһ¿ŻưڰЩ֪룬в޵̬ǲٷˡ
ļ¸սսĶŻưֻȻưһͷ˾Ҫ˫žҪվסˡ
ǵΪܶԵư˼һֻۣ仰תȥ
ưͷЩģклʡĺúҤ¼鵽طȥƫԶ߷õľ͸˺ܺõӡһ˵һҽԺɳ񾯳µ¾ҲΪƫƫ翰åĻִƻúܶڶΪ춼ӲԺÿ;İܻЩҪеܴΡ
гô£ô佱ˣЩ㶵תͷԼ¡
ڻưĺ׼ϳ仰Ǻݺݵĳ鴤ţתͷƳһۣŵ²ûԼԴ˼һҲǸ˲ˡ
Ŷӣ˼쵼˵Ƿ¿Ŀⶼˣû֪ʶҪҪʱš
ʱҲ֪ķӳ˹ưȻû׿ڳԼݣͳ˼ɣҲ֪Լˣﻹ˵ʲôæ׷˹ȥгᣬᣬǼС׼أû뵽ûгˡ
ưĿעǰ棬ޱ顣


658
վԭأһӵβأԲֱưĳԶˣҡͷԵֹô֪ȥƱ᲻õ㡣
߸ļֹ仰۾һգͲûֱιȥŶӣͱٵƱˣȸϽ취ɣ½ãǿɶдˡ¶۰Ͱ͵Ŀ
ߴߴߣʲôߣΪҲ֪ذҲҪˣҶǼʲô˫۵£ҲһĻʵҲЩż
Ŷӣ˱ţȻüЩ޻Сɾˡ
ǰŶӣǿɶǸģɲܶǲܲ˰
һһ˵ţϾ㶼ǿ֮ı飬Ųͷİ˰֣ˣǳϢͷ˵Ҳ֪ʲôɫ
¿˶˵Ҫ˵ǲˣ붼룬ֱӾͿԱ۾˵ǣǳԽ֮⣬ûκΰ취
Ÿ磬˭ȻҲղҪкһֵܼɾͰˡʱ򣬼С컹۵˹
󿴵ˣ۾һʱ¶Цݣ˼ҿг˵С÷ڶԷ𡣡
г⼸Сľˣǻ治ô˾ȻгղŻʹǲԶ
г˲𰡣Ÿĵֻ̣Ҫ˵һ˵гίǣҲҰ̵ˡһСֺõĶ˵
ǳѽү̫һӻأ͵ȥҳżˣЦЩСȴǻû
Ÿ磬˵İɡղ˵СЦҲǿưѾˣڵ˵䣬ֺһֵ
˵ĵȻġɭɭЦţҧгݵһһֱ˳һ̧ͳԷ˹ȥ˼гţǼţǲǣǼ۵Ļ£Ӿʰǡ
Ÿ磬ʲô˼ǿɶǰšߵ΢΢ЩĿ
ļΪֻǰڶԷϣһҲԼԼͷ˼һۣ˶һԼͷͻȻˣҲæŴӱΧɫĽСΧм䡣
Ÿ磬ҪʲôСеЩˡ
ٺ٣˵ҪǾǷˣҵƤ£ѵӲɡ˵ųϼʹʹɫС컹ûüӦͱһһİ
Ÿ磬ΪʲôһС쾪дЩŭĿû뵽ֺľٶȻ³ʵϣҪҲֻܹԼǵϰ͵͵ٿǮû鷳˼ֻڽֿ⼸С죬ƽһ죬ȻٲҪТҲʮֹ죬˿һһ˼ƺЩ˳ʲô£˸ղһĻԷƨȴûƨĵȥˣҲӦ˶жǾ仰ǲʱδ
ȰǴؾȥݺݵĵ
ưֱԼİ칫Ҷȥ֮ǰĵϣĸ⣬ѾһȽ˼·ԼĴ뷨дȻȥг֣ۢԣ̸̸йĸ⣬̽һ˵Ŀڷ硣
ɿŻưʧڰ칫źıӰſԣԼҡҡͷ죬ת׼߻ԼС칫ҡ
ˣС飬绰־ֵ쵼Ҫ˵ʲôֻ͹ʵĳһСưͻȻֿţɷԸ
õġɫһϲ
칫ҵŹϣưͿʼűдĻĸưզĸгԼڽ̳ĵһĻĸһķչһڻư˵δֲһĸĸµıư֪еҪ֮
־ֵľֳ칫׼ȥ緹ľֳƽӵɵĵ绰飬ϡͣϡͰѾϵƽʱַۻ˰칫ҡ
⻹ǵһνӵɵĵ绰ɵϻư£ĵ绰ĸɲ绰鱡ҲͲżʱ䣬ɽӵԷĵ绰ʱզΪԼˣʵЩ⡣
ֳмͨһɵܹʽ
Ŷڵ绰ͷƽɫ΢΢һЦʲô龡˵ⶼء
ֳģ硣ɽ¼򵥶Ҫ˵һ¡
гҲԱߣƽüͷһ壬Ѱİ
ǰгҲĿľҽʼĩʵ͹۵ĸֳͨһ¡ɽŻưķԸֻ͹۵˵ʵûмԼ˽˸ɫʡ
ƽĬĬĹҵ绰ͷϣŰ칫ѩ׵컨壬ɫò
ưû˵ҪʲôĴҲû˵һҪǼ죬ֻɿ͹۵˵һ飬ǻưĸ֮ЩףէһԼ쵼ôôýһӾûƢֱƽ绰ʱɲĥ͸˻ư⣬Լλ쵼ֶ˼֡
ί͹ί͹ֻһָЭãܽеĸԤʮޣȨƼȨȵȸԼǶί͹ίΥί͹ίûж취ģҲһ׶֮һί͹ίȱ㹻ġȨưһе֮ڲί͹ίȱȨʵѹȫƵ־ͷˣ˼һưѾ£绰ͨˣ˼Ҳû˵Ҫֻǿ͹۵ĳʵôҪô죿־ֵ쵼ǴǲĻҪʲôĶȲŲưĲ
ƽЩͷۣĹñӵڻưϣûҪԻư̫𣬵˼Ǹгʱίԣ׻˵ѺףưܰٷƣҪӰϽǺģֻҪڹؼʱ΢ί쵼죬ƽϽ֮·Ҫ裬£ҲĽɫưֻǳί͹ίû취ԤĹǣƽȴ֪ĵϸίǵһҵСӣưڵһֱܶӰɸ󣬻ưְǸߣ֮ɻһ㡣


659
󣬻Ǹµڹ˵ȥֳҲҪˡͷ۵ƽջĽɫմɱӺݺݵˤϣŹعصĽİ칫ҵʱһ졣
칫⾭զһֳ칫Ҵ𶯣һ񾭶ŵ˹ȥ»ᷢһ졣
ԼҲ䷹ȥˣմ˻׼ȥԼƨˣѾ֪ٴΡ
Ҫ˵һĸͬŷԼܹܵϵһǣ˰ɡ
㣬ûҶǰˡĲ⣬ǵĻɲý˵ŻĹ򣬲쳤ҪȷһǲڼңŸϼƺϼƣϾԼˣȸŷͨһ£ŷҲеףð˵
ûϢӣûŷݺݵĵһۣʵԼĲ²⣬Լܵܽѵֹ䷹Ȼǻˡ
һûڼңŶЦݣèŵʱֱͦ˽ȥ
㣬ʲôʱɳϡ
ˡŷ˳üͷ壬Ҫˣ˵ٴˣʲô
㣬ﲻûããҸġƤЦ˵䡣
ŷŵܻܵ벻ӣЦҡͷԼܵܣЩûˣڼۣǸж漸һɫĽ㣬һͱȫ˵ɱţóԺúȵĶȸƢԣСѧʼͲúö飬ѧǲѧЩСåһһӾͱˣ˶ûܹܵסҪô˵ĸܶ⵱ҲһΡ
˵ɣʲô¡ŷҲϻֱ⡣
㣬ģ硣һ£Ҳ˵һ顣
˵ʲôгŷûָָıŭ˵ôıûǻıһαһζǵгͷȥˡ
ŷǺɸ֣Ŷʮͷĵܵܣִ򲻵ãҲû취ºĵһģ㣬ǰԼҲȥˡ
СĵԱЦţ֪ԼҲǵ춹ģϳҲˣỹָԱ˵˵û
˵ʮˣȢˣôһĸЩ¡ŷҲ˳һЩ̾˿βѣ֮ҲֻȰԼܵܰ½ˣºҲ٣㶼ԭԭˣûκ
ûУ϶ûУôæЦű֤ͷȴǰֹ󻹲ѸгˣͲûˣȴҲ˵
һҳһˣڿСϱһŵ󣬵һҳ׵ıˣȫĻһϵĹİֱӳ˹ȥ㲻ǺбΪŰģô͸Сϱһһķŭˣӵ־־ֳƽĵ绰󣬶ǹɻһֱš
ŷΪԼɷӦû֪£ŵι˵£ô˵Ҳܵܣŷ֮ˣԼɷһͷҲ֪ҪˣԼܱܵЩĵһңлͲܺú˵ڷƢܶʲôá
һ죬һҪõܵһ˫ֺԭزͣţ˫ðһֱϽеίǣɲĴ򵽼ңִƢĳ棬̶ܽȣҲʵ˵ãһҶջ𣬲һεǻ󲻶ϵ鷳۵ŭһԵı˳
ŷվԱߣüͷšĸô˵ԭίǼС£ûмʱλгײ𣿡
˼쵼˸λأҪʲôŽأһǸгʲôèŪһ¾͹ȥһƳԼһۣԼ˵СЩֻĵЩ˳ܵ⸱УҲкܴΣʮˣӣҲ֪ǼҴСôġ
Ҳʱ֪ˣһôҲ취ȥǸĸгúüһ£˼һ쵼ӦòڸΪѰɡ
ŶҲ֪˼Ǵ쵼˼һϡһΪô򵥣һΪ֮ᣬһۡ
Ұϸ˵һ顣һߵ£ƽʱһҷǲҲ죬һҲǲôˣǵһݣ󶼻ɵһһίǻ᲻ᱻȭߡ
ŵһҵʻĵ˿һһô£˵ϷԼһЩ쵼ϵǸгģӦûӰɣﰲοԼҲæҪ˵ˡ
𣿡һһڵĸ̼һӷ־־ֳƽչ鲻ǺϸƽҲǴӻưİ汾ѣһҶƽ˵İ汾ұٷְٵţʱǰȷƽ˵ûɶ룬ǸҲûͼӴס
ֻˣƭ˭ҲƭСƵĵͷ
ҽ򣬳ܲᱻе١һҺݺݵĵһۣоԼƲԼˡ
һң˵ʲôءŷһüͷ
һûд𻰣һǣҪôӦҪư˼ƽǱҲڵĻظǿԼϣƾɴǸ绰ѱˣƽԳٳûκζ޷ڵίһֵ̬ȡ
һңҪȥԼɷͻȻߣŷæȥ
ȥΪõܵܡһûʼҪư̬ȣʵΣΰţһίǵҪһҲʲô£ؼǴϺݺݵĴһƣίǵСӱˣ²ĽŴ½ư̧ȥ
ڶ12ˣǳ緹ʱ䣬˵˼ָѾ극Ϣأȳ극ϢȥҲٰŷĵ
ȥʱˣһ˼˵ҲһûҡҡͷĸʵܲӽĿã޷ǱģεİƨɣǱķҲûôġ


660
һҳֱӱίİ칫صȥˣ˵ư棬û˾̸ưոմԭίάӹĵһһûǰȥӭӣֹʱȥֻίλרְ֣ʿϣ񣬻йίĸԪˣίǣϽĴίҲͬίǵһΣ˲ûȥ
һ·ϲϵĥŵʱûȥӭӻưưǷʲô̻еļνӴûпưʲôżưһҲǼưЦ棬ǲ֪λĸгǲֵǰһһš
ĵĲ֣ί͹ίİ칫ص㶼ڣһҴӼίҪܳʱ䣬ҴҸϵίʱ򣬲Ź˲СʱһĴ࣬ҲҪһλᣬﵹҲ·ֱưİ칫Ҷȥ
ưİ칫Žţһûðȥǰţ˿ɵǼС칫ңͬŴգĲʱɣһüͷ΢΢
г𣿡һߵһ¥ֵİ칫ǰ
гողȥһ֮ǰֵԱϵλһ֣æվ
ŶáһšüëưûڣѾʶߣüͷ΢ţ֪ʲôߵſڵĵһͻȻۻˣתֵ߽칫ңһ
ưԼĻĸ˼·д˳һ£Ҳûӣ˾ֱˣ֮ǰгۢ˵绰ۢصרΪһСʱ̸ʱ䡣
ۢԻưһ飬ǰŻư£ۢ飬ûưʼЩɡ
гˡưЦЦ
ͲüˡۢЦŰڰ֣ǰ˵Ϊĸ飬ôʲô뷨
г絽Ϳȥһ£ʵҾбҪһˣĸĸҸѾü޵ĵزˡۢưûжķϻԼʵϸ˵һۢΪһ֮б֮صλãۢûɶ˽⡣
֪Ҫ˵ʲôڵġ֮ȷʵŶԾ˷Դ⻹ֻڲһӰѣδǴۢҲ΢΢üͷʵۺĸĸ﷽֮ǰίѾڶĻĸо֣̽˲רҹĸҲһֱûͣˣĸĽŲŷۺĸĸ﷽ᵽĹĸ⣬ʶĹѾʺڵķչ˵ЩһչϤĸɲиĸ뷨һֱеģʵдڵĲһֱ谭һĸĽУĿǰΪֹĻĸﶼûĽȥȻ֮ۡ
һЧͳһܸõڵԴڲľĳ֣ʹõõķչɲĹʶҪʵеĻֿʼˡۢ̾˿
֪֣ʲô뷨ưۢһۡ
ԣ϶֧Ļĸĸǣһȫ£ûһƵķǰԣȻҲҪءۢƳƳưЦ
ưһʱҲĬ֮ǰõйĸ˼·ûбҪ˵ˣĸĸҪĻô쵼ɲûطãǵһĵί˰ŸȵֶĻãּؾжʮңĸ֮󣬻϶Ҫóĳúϲĺϲĸ϶ǻ󾫼Աвԭȵ쵼ְλĸɲûطãǻдĹְԱɢΪԭ谭ĸ
ȽӸ绰ۢĵ绰ͻȻ
гôԭȿ˵ĺúõģһˬԼǶû˳Էθˡ绰һ󽿵εεۢߵ˴ڱ߽ӵ绰ưֻһŮĵҲ
ǺǣȥˣǾԼ԰ɣлȥ
гҪĲ߿ɵкüҪһˣǶ˵ǲҪгӿɾͲСˡ绰ͷȻǾŵܾʢ˼ϣΪŮˣһƯŮˣۢ򽻵ƣǻκһ˸ֿۢ˵ֻǸۢЦ˵ˬԼҲҪøг³
ʢܰһ˵һͷǵвˡۢˬʵЦƺҲûҪرܻư˼Ŷг¶³˵һ£ķ־ˣ´ΰɣ´Ҫʱһȥ
ۢҵ绰Це߻صɳ£ܾʢСĵ绰ӡɣϴ̻Ļʽϵľƻᣬиܹ
ӡ󡣡ư˵ͷۢõĵ绰ղۢ¼ϵװóģӦۢЯֻˡ
ʢ˼ྩѧĸ߲ûãгɾĴˣȷʵͦǿɵһˡ
г޵ģ϶ǲȥưЦŸͣȴ΢΢һʢ˼ϾȻԼѧãʢ˼ϵ䣬ǱԼɣ
ֻۢһʢ˼ϣƺֻǽ绰ż˵תͻص˸ղŵĻ⣬ʵԣǵĸĸճ̣ԣǵǰǰһڣʹ˼ӿĸ뷨ֻۢͻȻһ£ֻά飬άΪίίһ֣ʮ꣬һλͨɲһֱһֵλãһλɲĳ⣬һͬģһ룬άʱôҪ⣬ڵأѱеڶάְۢʹĵĵ
άʱִ̫ôҪĸλϣеĸĸײһӰĸĸ֮ǰάίύһݶĸĽͷԣǿ˺ΪϿɣȴǲ֪ԣʲô뷨
ưţڶۢάˣۢĻУۢάǱʲô̬ȣζάʾͣûưδıάһβҲЩġ


661
гȷ𣿡ĺƵŶ³գ¼Ŷ³µ㶼մ绰ʢ˼Ͽ˹ȥ
ˡʢ˼ҡҡͷ·֪һҪʲôʢ˼ѾǰҸոƽ绰гλƸг̸ء
պͳµ˶һۣ˴˶Ĭ¡
ưۢ칫ҳʱѾӽһ룬̸˽ӽһСʱۢưԤʱ࣬С⣬ͻгۢԽư͵˰칫ſڣֳվſڵƽԸ
飬ˣͿԡư¥ݵתǴֹ˻͵¥µƽ
гôԣгǷԸҪ겻񣬻ȥҪг𣬿Ҫġ
ưƽһۣЦЦû˵ʲô
¥£ƽĿŻưĳʧڴźͳֻת߻ص¥ϡ
гҪȥڸʻϵɲͷѯŵưۢ칫ҳɫΪأɲư̸ۢʲô飬ʱҲ޴ĥ
ȥģưüͷ΢һ£ڻûбҪȥί
С绰ȥίһ֣ڲڡưڻǾȥһί
г֣ǽȥˡ
ǻȥ
ί칫¥һ¥ֵίǵһҴ𵶵ϣűֽţ˱ֽ󣬾;ֱϣɫʱ̧ͷʱ䡣
ǣҪҪҸ绰飬»гʲôʱ칫ҵֵԱ⽫һСʱǹļڣҲǣվҲǣеһίţҲñŤܵһҽԼ£ù
áһҰ˰֣ǽϵʱѾߵλãֵԱȥһͣһѾǰ󱳡
ưȥһ磬ҪһֱţһĥţʵȫûбҪϹȣݾֱӴ绰ưѯһҲǿԣƫƫѡȣһԼʲôֻԼ
ٵȰСʱǻưûлҾֱˡһ˾ûȵư˽СʱҲ϶ڻưһʱ䴫Ķ
תͷȥ˫ֱĶŴţһҲ绰֪ͨҲֻܰŻưϽһͨĹίԱίǴһСʱ˫ûٽѹֵʵƵùǺ
ǣгˡһ˻ưɵӰڴţ·СʱĲǵһҶһϲãϽתͷȥߵһҡ
һҴֵӭ˳ư΢΢Щ⣬ô⣿
רһгġһЦЦ˽СʱûһӰ졣
ưͬһһ¥ˣæס˺ɣ飬Сʱˡ
Сʱ12͹ˣΪԼˡ
ǰ12͵ˣһֱڣ;ҳȥ͡
ôû绰֪ͨңɳ˳¥ȥĵһңľԱ
ǵˣ˵Ǵ绰֪ͨǣôѽ޹
Ŷ˼ЦĽļ򣬡Сˡ
࣬ࡣЦֱҡͷ˵ò׵˲ܵõλ佱Ҳֵˡ
ʲô£ưЦһ£һȻŹίǵְ񣬵ίĴָֻһϹһιίټ͹쵼һΣмһ¶档
ίҪͨÿټһιί飬оչش⣬һҳǹίǣҪְίǣϹίҲȻ顣
һгȷʵ顣һЦţɫĹ۲ŻưɫưӦû֪СӣȻ֪˲٣ưŸã²˽ô˵ǻưڽŹôãǰ칫ϰ࣬ڵЩʵҲûȻư˽٣ڷ־־ֳƽǶˣһﻹƶԼĲ²ġ
ղŷ־ֳֵҴ绰ˣ˵ͨ¡һˡ
šư˵ͷȴЩɻƽΪ»ҪרŸһҴ绰ʾһΪר
ư˿һңûнŵһҵġ
һί·ϣѾŸưʱҪδǣղڵȻưĹ̵Уǽ֮ǰ뷨ϸ˼һЩʱ֪ưɻ󣬵һȴûƣЦţǼְصҪδгʲôָʾһִлгָʾ
ǺǣΪרŵһʵСˣ齫ͨ־֣Ҫ÷־ԼֻҪзûʲôָʾˣʵûбҪΪרһˡưҡͷЦЦɻ
һڻưİ칫˲ʮӾ뿪ˣСʱֻΪʮӵ̸һƺﵽĿģ뿪ʱЦ档
һǰŸ뿪ưİ칫ң̽ȥˣгֵҵ˵һǻ֮ǰѾСʱˡ
ŶСʱưüͷ΢΢һ壬һҺ«ʲôҩ
Ա˵ǻĿͳԡּһ䡣
뿪˹ίһϵЦݵʱʧóֻͨƽĵ绰ʱ˿̵ƽȻڵȴŵһҵĻظӵɵ绰ת־֪ͨ˵һңٲҲǵһҵСӣƽ˽Դˣһû𸴣ȵ绰ƽһ絽ڶûڰ칫ػصתţͷǵĲϵγһλὫŪߡ
ƽг绰˵һҽԼ˼ƽ
ǣǣ绰ͷƽһһҵĻⲽûײȥһҾȻҪԴ绰ư˵Сӡ
ƽֻ΢΢һ£ĥŵһҿ̽æЦǣֻǴ绰˵Ҳû˵гʲôָʾǿ΢Ūڲ֣ʱȴҶˣٰѴֳҪǻгĻиҲжӰ졣
ƽ˵⻰ʱԼǶڳ鴤ţֻǳеƾȻǮŪ˸ڱƣƾµԸ񣬻ʲôǰ;Ź֣ǵһңҲǶԼС֪֪ףֻҽΰֻ˸жӳְλòߣȨҲ󣬼£λӦҲڲʲôˣƽԵһҵ뷨˸ʮ͸ʱµһ̽ҲֻӦԡ


662
ƽһҽͨһСʱңŸư˵绰ڵһҲŸջư뿪͸ư绰˵ǵһҵСӣŵ΢ĵ˾ܿóƽȻǱĹûʣӽӵĵ绰󣬷־̸߶ӵȥʵֱĿǰںʵǼְأƽ֪⻰˵ưԷǲż˹Ҫ
ƽǴ绰ư㱨ģ־ֶ˽ڲ洦֣Ȼֻǳоģûͨȥƽ˼ûưָʾ־Ǳ߶ʵִС
ư֪пޣƽ˵ǵһҵСӺ󣬻ưһҲĥζﰵһϺ꣬һҽίСʱҲܽͣȫΪ̵档
ôгǱ˵һƽĶ棬ʱڵĵطǵһҵǰ칫ңƽǵŵһҵưĵ绰
Ǻǣλгĺ˵ֻ˼˵֪ˣûʲôʾˡ
ûôšһüͷ
ô˵һʱӦȥˡƽЦЦȴЩ࣬һλὫ鷳ȥֻҪ󲻴ڷ־ԷĴŶ£ƫƫһ̽ưưĶֽû飬Ҫڷ־ˡ
һֱолĸ֪ʲôʱʵ
ǺǣĸѾˣڲҲûĸĸһЦƲƲ죬ĻĸȻǳַ̬ȣĸ֮ļҪһίȻûطãܵȨȫһί͹ί͹ȨƼȨ岻֣ȫǸڲԼ۾Ȼϱǽиĸ϶Ҫ͹ȨֻҪȨͲȨһջصί͹ίί͹ί쵼ְܿʵˣ͹Ҳί͹ίȨΥȫǷ񴥷ԼһҶڸĸ϶ǲֹͬʵҲǰ
гǷôýһֿƽղŸͨ绰ʱûиоϻ̬ʲô΢ı仯
һ绰òôˣ˵˼λãҲôûгǸˣ׵˿͸ĵ뷨ƽҡҡͷʵϣưģô˵ҲҪ£Ҫʲôı仯Լ⣬һίδؾôˣֻ뷨ȻõһҲ
֪гʲô
Ͳ˵ˡƽһ£û뵽һһͻȻἰά漰άƽʱͳĬۡ
ưʱӵĵ绰һȥԷưȻӦʱĻưڰ칫ĥĸ飬¸ûưᵽί͹ίȨܲʵ޵ĺܣί͹ί˶͹ھý蹤ϽָЭԼ漰峤Զչáҵ֡صͶĿͽṹҪ͹Ӧίᱨ⣬飬ί͹ίܹܵʵ̫١
Ҫ˵Ĳ£µĲ˵¾ǲȽлĸҲҪӵ漸빦ȨƼȨܴǿЭĸｫٴԱ޷ûõѣȫǿġưţͿ͹Ҷί͹ίΥһԲ֤ưûڵ绰ƽ˵Ĵʲô޷ǲû£챻˹ָ֣ĸоֳһɶģһһίҪ̫ˡ
СίǱ߻ص绰ûУưԼ顣
û
Ŷû£æġư˻֣ίǱʲôʱص绰Ҫһʱ֪ͨҡ
гղи绰ģǾܾʢ˼ϯһ֣˵æû𸴡
ţúãԺ󵫷ʲô֮ģֱӰҰѹأֻҪرҪģһɶˡư˵ͷ
ȵȣղ˵˭ţưͻȻסɡ
Ǿŵġ
ţư΢΢üѾδгۢˣۢƺʢ˼ϻмӡ
һظǣ˵У
á
°ʱư׼ʱ˱Ƶ꣬˵룬ưʶĻǺӵģöЩŮǷԵʡ
ưΪҲֻţҲǶ˶[õһ˶ѣҲ֪[õǲĴڽΪʱ侹һֱ
˰棬ưǰ΢Щ㶣ΪܻĶ[õǶ˺üˡ
ƴ磬Ұ衣żưˣæվư˵
裿ư￩һ£һʱЩ£첻˸ĸŮİɣưûȫŪΪŹⲻ֪ͨģɵĵĵһۣȻܸһ֣ŵĸĸôҲżæҲҪʱȥλˣڸһﶼû׼
Ұ˵ʱ͸˵һֱǰҵÿġͻȻڻưС˵
ãưɻĿһۣȴûͣѾתԼĸĸ֣ܵ裬ҾĻƴ磬һֱչء
ŵĸĸŵĻλũʵæվҪư񣬻ưæסˣĸǧⶼӦġưûŵ˼õĻôҲ˵ڣû롣
ȿȣ첮ĸصش׼ŮСŵģҲæѰѹء೯ư˵ϻЩЦ⣬صزư˵ûư΢һ£ȴһŻư»ưЦ
ǰǰһֱǼŵÿԺǼҪǰϲˣһҪŵĸŻưмĵ
ưˣ͸ĸ˵Լˣȷʵ˺ܶκ鷳Ŷ֮࣬޷ǶΪ˲鷳
ɵѾͷԿưƳһۣš
ţ˵׸һĻƸ簡ô趼ˣҲûһ£ô˾͵һ˳Էһг


663
ȼλŮģŵĸĸʣµλе붼֪λŸĸ׼Ů
ư˶Էһۣᵽ׷ŵһλܳɹӪҵңҲʮˣǰλĻǱˣԷ̸ºôԵеḡһɹҵҼʹ̺δضɫҲܲȥ
ưɻЦĸλǣ
صģһֱϲСţ˵ҪһСţҸС뱲ӵĶûʡأѰ˼ŸһˡŵĸԴһЦϵʱͰɹڵгһ͹ƽĹ֣һ͵һӸش򽻵ˣ泯죬δ˥
裬Ҷ˵ˣĺܺãǾͲöൣˡǰԼףתͷȥЩŭҪҸĸôҲȸ˵һ
Ŷǲûʲôøеģһ˼Ҵ˼죬ĸسȥżȻԷһͰˣŵʱһ͸˸оһӣȻŴ綼ʮֵ壬ͱ鶼ḡĺܡ
Ҳ֪ԷôҵĵַģڶˣŪø׻ΪĶϲòˡ
ڼҴ˼ͳˣԷýҲûԷɫû뵽ȴĸһˣҲ֪ĸ׹ʲôԻԼĸ׿źΪϲӣγԼĸϰˣžԷƤô֮
СţĸԲůģȻֻǰﲮĸԸѡţϵʱͶѳЦݣسһţֱˣȻҲؼУسǲСسûò˳ɫŮӣʱǰĵ˸ĸŮ˻ȥ̽żҵλãڶһѹصƷŰݷãҪ˵ƤҲ൱֮˼ŸʶҲûɫܰԼŮһ㣬벻⡣
Ұ˵ͺˣȻȥӣӵĴݡû˵ĸһŮȻûֹĵڲȱǮͲøĸܶ߳磬ĸͳũǮҲ᲻һϴλȥû仯ĸĻȥǮˣ˵Ҫĸһ漸죬ĸ˵µҪ˷ǮûӦǱģŶһøжѣᷳ
Сţ˼СҲһƬģͲҪˡĸ׷ˣŵʱԱ߲
˭ưɫߵ¡
Сŵһ׷ŶҲǽ֪ģҸ˵һԶˣǸɲʯ壬˻зȣ⼸ҾмһŶЦųưգգ۾˵ĺСΪ[õŵĸĸҲڳҲһСıԷȥûеƻưŵĹϵ
ưЦЦû˵ʲô˵Ǹҵңû棬ۣǰưܸоһЩḡ컬⣬Ŀǰǻʲôɫĵطˡ
ΪԷһḡؼ˼ֵСŸĸĻģȻŴĸĸ֮ý֮ԣСżмҲܡ·𿴴˻ư˼
ĻûưΪ֮Ĭǰֲܸһ֣ŶԴ˲ǿ󣬵˻᲻һĸ壬Χӵ˼ʹϵͬҪӰŸ˵һһ˼룬ſԲں˵ĿĸĸܣưҲǴСũģũ˼վûôţһŮʮ˻ûˣΧ˵Ŀ϶ǧٹָָ֣㣬˵ģЩзû¸ɵĳ฾ϲǵģŵĸĸȻҲΧӰ졣
СţҪ˵һŮӼҵô׬ǮسȻȲЩغĴУǷչҲ޸ңҲΪЩԴ÷ǻϼȥɣɶһһϣһһΣͲΪλ롣
զһĻϵŭɫԽԽԣ䣬ȴ˵ȥˣԼĸĸǻһһ꣬ΪŮ޶ԡ
ǰСţڼֲȱǮܵҲϹԱһŮ޶ûҪôĴƴ˵һŮӼҵĹ⣬ҸĲ¡ԴҲĻǾ˵ĻһԣһŮӶ⣬׵Ҳʵġ
Ҫ˵˱ıûУһȴܰ˺ĻŭţسǳҪŵĸĸʵͽĴũ壬Ҳ֪Ϊˣλ˱ֵһТ˳󣬰ǰźţҲһλģλ˶ĲˣټҲϴСˣ˶żĲУ⿴ҲȻеḡȱƺҲǲԭ£˿˽˲ܱأĳһˣʵҪС꣬ũŮ̫󲻺õȵȣҲ˵ĵ֮һԴ˺⣬ҶԷҾϰĸгؼУҲϱӣ˵ϻҲΪⲻԭȴһЩ˵ģԷһȫ죬ͷҴš
ԴҲ֪ھϰ黹һԸؼҪŮ̬ȣһγȻҲȷʵϣȰŮͬ⣬Ǹ˾ⲻףԴҲϣŮܼ޸üͥ
ѽСţܵڿĹԱԺһˣһҰֶ϶ҲıһְٰġԱеɫ˵˵껹ʾԵĿ˻ưһۣŵĸĸ㣬ὫưŵĹϵ룬һȻûôţڶʲôˣŮʲôõģɽǹϵģԼıĵһ룬ϸƯŮõģ϶ǳŰѶԷŪϴ뷨ȥģΪԼûôУҲмеˣ˲ǻģûлĵı¡
С椳ôƯǲ֪ԷûСأţҲԽԽȣôζŮҪǲŪؼҵţԼˡ
ţ۾ʱҲͶ[õɨ˼£ͷèץƵأܿ˵ȻۣҲûһӾͼôƯģ֮٣һԷû뵽ѷɫģһȻ俴Դһ㣬츾ζǣһǸܸǹŵķͷˣǰͲӵұҲ֪֮ϼũģĸгҰŸĸ˵˴򹤵ģȻƣŽܵĶʲô³ܾ֮ģǮĸţ֪Լ治һб¸㶨Է
λĻǵٵģ֪ܲܽһ£[õһֱԱ߿Ϸ۾ʱЦеڻưϴתʱĻȴȤĿˡ
ǺǣҸֻǸгҲ㲻ʲô١˵ţȴΪ԰
гǸĸɲ˰ɣҲСŶǫˡ[õЦգգ۾֪ʲô
ЦȴûͣԼǸгֻǸǰλɫɲ͵˶ԼˣҲͲ̧Լۣн͵ĵ
֪СSˣĸӦSеĸгɣͻȻЦų˱ϵĻưһۣSһֿǻư;ĵһվﵹһֱӡ̣ҼǵS춼һؼаɣίǸ丱춼еίί㸸ҲǸĪǼûлȥSѾΪؼˣ
ǺǣλСҲS˲ɣЦŴ䣬ԼΣɫĲ⡣
ҲSеģǸصģǰҲϼҴ˺ܾáһۣЦЦ
ǹжʱûȥ˰ɣ춼ڿǱ仯ܴлɵöȥ¼ı仯۾࣬˵SеĹԼղſڶ[õǰĬ˵ԼǸɲʱȻҲλôһֱ˵
ưˣһֱŶԻư˹ϵ¼ɵԵʣŻưǾò̫˳ۣʱưҲΪ˲Ļ
ڽԱžˡưЦЦͷȴĥԼ֪ŵĸĸˣæҲûʲôʱʹ˭ȥصأѦûУﻹȱһ㹻εˡ


664
С⼸һƴ˻չˣҪСŵĸĸлл㡣ЦпŻưԺҪʲôҪæģңֻҪܰﵽģǲƴǵģҲҴСű㡣
ŵĸĸ˶Եͷеḡ˸ҪҪڲǣ˼Ҵ˿˵Ļش󷽶ֵ壬λԽԽ⡣
Ҹ㻹û쵽Ǹϣ㲻ҪٽСţУҸûаϵʲôʸҵ˵Աŭƽľ˿ȴһ飬ٿѹûϣǿŶԷǵĴ۾ԽԽǿɰһЦĵСţ˵ʲôڲһˣԺ󲻾˵Ҳûд
Ƥһ񡣡һЦһ
СţС˵ҲʵһƬģ㲻ҪǸɫŵԱ˵
裬ҵԼǾͲΪҲˡεĵ
ҪΪģ˵ڶʮˣǴĹһû˵ģһ֪ڴˣ˼ǲһˣǵĸũ壬ҸҲףϣŮˣҸ˼ҼˣҪԼѾ˶ţҲôżһֱǵһ˵ģҸôܲ˶飬Ҹֶ˼˵ˡ
ȿȣĸ˵СŵĵܵܿϹԱ˰ǹϲư΢ЩεĿˣŸԼ˵һֱǵһˣյ׿ɾˣưʱǲٱֳĬˣĵαܺõˣͶ[õ΢˿Ȼ˲ûɶ
ǰҪ˵СҲĺܣձҵǻ˼ζûϣרĹ˼꣬û뵽һֿˣǰЩ˵λ쵼ͦʶҪصءһ˵ԼĶӣĸ׵עɹתˣϵɫ͸¶ϲúԺ
ưҪ˳ƽӻĸϵЦȴͻȻסϧĵҪ˵ǼСţǰҲǺ˲ģҵͽˣ쵼أǸеίǣ˵Ĺˣ쵼ˣ˵ҪСﰲŸȥأƫƫYͷظˣ˵һŮӼһӰȵĴڻԹҵķ룬Ƕõ£ƫҪԼҪСʱûְָҲıһְٰأ˵չһСܡ
ŶСŻίǵ飿[õȵĿ˿ţתͷƳ˻ưһۣ˼ϹЦݣĸհ̣֪ǰСŸλίǽʲô
֪Ҹ˶ֲʶһģŶܼס˼ίǵ֣ҵǼһΣĺܣǺܶǰˣվǰһһϳءĸҡҡͷԻưӡԺʵģĺܡ
Եʣưһ΢΢Щĸһ˵һ棬ǼˣǻżǽǿǨ飬ȥһΣһβûֱӸŸĸ棬ԷԱ߿ˡ
ڳȵľˣûŵĸĸ磬ʱһžȻίǵ飬ʱһһõĸгӣʱ޾ƣǶԷǸίǵ飬һгϵ治һᱻԷ
һֿʼԼˣ쵼ôչǸȵģ˼Ǹ쵼ˣҲǼϰ࣬Ѿûʲôƾ̣ʱ㲻ӦƾҵֶΣ΢㸸ĸʩӵѹǲҲˡš
Сţû뵽㻹쵼顣ʼһƬЦݣҲãҪǼ޽ҼңָҰ̸ֻء
ưһЩȥˣ˵Ƥ˵ǺĿȳǽܸһ֣ԼȥΪһˣȻҲǿҵռҲֹԷȥѰԼҸǰȴԼһԸٲȻѾδԾӣư΢΢Щĵgһдˣе쵼ҲʶüҪûǴĻڵίǻѧģгӦûɣ֪ʲôʱģ
ѽû뵽ȻҲϤgеȵĿưתֿ࣬òСһϼҲ춼gеôϤҹӦg˰ɣ
g㲻ϣ˼꣬ȽϤѡưƳ˶Էһۡ
ѹˣ˵ôô˽أίȻ֣г˵ͷһ̣ͻȻ뵽ʲôŵķ˹ȥĸأջǰgдСַźúõزһܳʱ͸ջƵһȰɣҿջƵǲѾ˼ң˲ƣȴ˹ϵԽԽǿܣŵЩߺиǼһֱ̬ռ
õгӲޣԸ˵ˣ㵹ҲǸŮˡԽԽص·϶ԼĲ²⣬ԽԽŭߣ㲻ޣƫҪõ㣬ʱ֪ʲôкڡ
֪λʲôΪ֤ʵԼĲ²⣬ʼ̽ưˡ
ϰࡣư
ŶҲأ΢΢һ㶣ЩɣĪԼղŵĲ²ǴģԭǾûưǸˣg⣬˱СǮ﷢չǸŶԷܳˣһưڻصλ
ʧһ£Ӹ绰ưת˴ߡ
гղίǱߴ绰ˣ֣˵Ҫ㡣绰ɴġ
֪ˣϾ͹ȥưҵ绰΢΢üתΪǸĵĸʵǱǸĺܣе㼱£λԷˣɣͣĸһҪ
û£û£¾͸ϽȥæùǡԴæЦŰ֡
СţǵһҪĸưߵſʱųͶǸ
С㣬ʲôλϰడվſڱţ޵ģԷ϶ſڸưüȥġ
ѽЩĪЦ⡣
ǸõطЩȣֱϽУɾǸʡһȽ϶ԣֻǸؼеĸг˼һʡϰģԷûɶơ
ʡϰҲҪʲôְλûиһְֻٰǸȴӵôǽţǸط˸Ӵ򲻵һȥǶԷҲСˣҲܰôߺߵţЩĵʵ֪Ǹʲôģ
ҲûʲôǷֹһЩֹܵĵط
ɶӲɳ
˵λֹܵġдЦ
С㣬û˵ЦɣΪСгľôɣҪûŪĻֱϽУ쵼ǸðɣҪǷֹĹǸ쵼ˣ˭ءоǲм
ӣοû˵ŶǷֹĸгֵ[õ˵ˣŶԷı飬[õϾĪЦ⡣
ưӱƵҴҸϵίʱѾ˵࣬·ϸưϵģӵίĵ绰ɾ»ưʲôǲư绰ʹ˾˻ưĵص㣬˾Ҳ˳
СͲøˣȥ¡ư³ʱͻȻתͷɵȥҪеġ
áɸɴĵͷ
Ҫһ㣬𣿡ư֣µķԸһ䡣
ư֣ԣİ칫ңԷѾڵ
ͬ־һ˵ҹˣôǲʲô£֣ԣЦư£֣ԣԻư̬Ⱦûֵ֮ۢҲ˸о䣬ڻư֣ԣı֡
֣ǣ̸ĸ顣֣ԣʵֱӣưҲżɽ
ĸʲô𣿡֣ԣɫ΢΢һȴַ·Ѿµ˻ư⣬һ˵ɫ
ȥгǣгҲ˵£г˵˸ĸĲѡưɫ֣ԣԼȥۢǣưֱӵ˵˳
أ˵ص㡣֣ԣƳ˻ưһۣɫȻ
ĸѣ⣬ҲίѴĸΪôĻͺϲԱðã룬ǲѭ򽥽һҪһӾʹĸչ谭кܴһԭΪЭȼǿ쵼ȨδȽһ⡣
ǸҪȨ𣿡֣ԣͻȻ̧ͷ۾ֱŻư
֣ǣǸʵʵʵ˵ưƽĸ֣ԣţû˿㣬ȴЩģ˶Է֣ԣڴ϶ʲô뷨ίǣڽеĹûʲôôư˵ԼбڽŴȥͨϵطȥǲķĻ±˶ҲҪһۿۡ
ư֣ԣĿֱֱ˻ưһᣬͻȻЦ˳
̶̵Ĳһʱ䣬ȴûưһѺ֣ԣĻûдΪίǣ֣ԣ˵ϬֱӣΪ˵ķ˵ˣ֣ԣҪȨģҪиȨ
˵ɣʲô뷨û֣ԣЦŵ
ưʱķΪ֣ԣ뷨ԷΪĸ룬ֻҪʵĸ𵽰õģ֣ԣزô
ĵĲ֣쵼ޣ漰飬ȫԲ쵼ҵ뷨ʵ쵼
ڲ漰ĸĴǰ£ʵ쵼Ȩ֣ԣѾ͸˻ư뷨Ȼ˳˫۸ǽĶŻư
ίǡư˵仰ʱûκβ뷨ûдκ˽ģֱ֣ԣĿ顣
ί𡣡֣ԣ΢΢üͷͬŻưףֻǵһίǣڶڲĸ͹дģĻĸʵ׵̫࣬Ҳ̫ķߣҪȸȹͨһ¡
֣ԣҲԼĹǣҲǵżµʱѣһ͵һϽίǣָЩгۢίũЩǽŵıɲԭǶĬϵİ쵼һ£֣ԣҲЩǻڳίϷڻûڽŽԼȨʵҲûбҪξίԱݣѾȫϣֻĽûԵɣίǲûм˴ίΣ棬ϡҲԿһЩģ̬ȡ
Ҹۢͬ־ũͬ־һ˵ɡ֣ԣûиư϶Ĵ𸴡
ǣԽ֣ԣŶ롣
ͬ־ǽ̸͵ɣһؿǡ֣ԣվ
ư뿪ˣſڣԽ裬ԷƵЦЦưҲæЦݣ⻹Խĵһ棬Խ裬ưһЩϵĺøУΪԷǴӪģӹһعίǵְλϿսţư֪ԽֱӵģȻ㲻ϵԽѾ˽õĻ
뿪ίԼﱱ·ȥˣһЩ鱦ר϶һЩʯڻưķԸȻǲҵرǻư֣µķԸΡ
ϴǮ࣬ǧ鶼һϺõģ˵ֻһǧֽ𣬳ϰ壬һûҲԱżǧֽȥ·רŴ绰ӴӼпȥȡǮˡ
ﱱ·һܴ鱦רֱȥˡ
ףⲻ𣿡ɸ³ӭˡ
ٻô⣿ͬĿŶԷԼĴѧͬѧ˵ļҶڽţֶڽŶĴѧ˫ڴѧڼΪҵҲϵֱӼˣرɽ˻Ժ󣬶ԷǵһˣӴ͸ˣڼͱȽϾˣƽ˱ҪӦ꣬棬˵ŮԼˣҪǼǿ֪׼Ҫһ١̱ƹ
˵ô⣬Ӧ֡ٻЦеԱƳһۡ
ɿԱߣҲЦԷǸŮˣ鱦ȻȻİã顣
λǣɿٻԵˣͦһˣٻҪСɼٻǻûжû뵽ԷѾˡ
ڵѡٻգգ۾
ǺǣǹϲˡЦЦָָ棬Ҳ
԰俴ûʲô»ѿǺǮŶٻͻȻҫ
Щ죬ٻͻȻоЩİ̾˿ÿ˶ѡ·ȨеٻҲĽǮ˵ʱٻ־˵ҪԼ˫ȥƴԼĲƸʱٻƺȫˣŸĻӦóλ֮Ů֮ڣٻղŵĵһ仰ԷѾ˺üˣҲòڡһʡ
ƳͣڲߵĿı¿ɵЦЦǮ˿ɿǳ
ҽȥ㶫ɳԷ˵ͷת˽ȥ
һֱרţʯǺоǳҪõ뷨ר򣬲һЩʯļ۸Ҳǰզ࣬棬»ʮʮҲ顣
ʱͻȻЩͷưԸҪһ㣬û˵ҪټλģȫֻܿԼգЩ񣬾ǰĻȫóҲģҲֵģָһСľŪʲôܵĴ
Ҳ֪гҪ͸Լ˻Ҫʲô;üͷԻưڵĲΣӦҲûҪöȥˣ͸쵼Ů֮أһʱЩͷ
鱦ǰǻ˺þãھλһҵСֻվԭصӽǮ͹
ɣ㻹ûãʱٻ߹ˣһֻֻǮѵ֣ɿǸǸǮ
ûЦЦ
һˣҲôٻղſһֱʯרǰǻ֪ԷţɣѸ˸䣬Ǿһˡ
ŶٻҪˣǿҪϲˡ
˵ЦˣֻŶʮ򣬶ĻôôεġٻߵһԿڣ߰
ЦЦû˵ʲô
ɣһлһ۾ۡٻԼѸǮֱ뿪ˡ
ɵһᣬŵȵԼӽǮ˹᲻ɣɵƼ΢ĵ֪ڸŵ쵼Ҫ¿ܻ¹Լ˵ǰ;ҲҵôֻܵȡȡһеȡûǮˣƼ˺üҲȡĸ
ģ򲻵
ղλѾǮˡ
ʲô򾲵ĿλǮС㣬û
дģλ˵ľ

665
˭ô󷽰㸶ǮˣƼĿɡ
Ҳʶҡҡͷüͷ
ʶĻ㸶ǮǽǮٿǮƼ˼ȡ
δһѧͬѧɽղŵż˵˳
ҿţָŮͬѧ㸶ġƼЦЦĿɡ
˼ˣǹϵ˼һᵱѵҸǮɰһۣԼʲôãǱȽϰԴס
ô죿ǮǣƼʵǮ˵಻࣬˵Ҳ٣Ҳڻصλϰ࣬˶ǳԹҹƽϻԼʲôǮÿ궼вٻùʵ˵ƽ޹ʶ飬Ҫ˵һ㲻Ķǲܵġ
϶Ҫǰ쵼ĶǮܲסüͷܽšţڿǮ⣬ĥŽһĻʲôɸ˵Ŀ档
Ҫ˵ƽҲôɵˣڻǸǰһֻ칫ҵһȽͨĿԱѣȻҲȥɱԵ޹ǲǴĿԣѾǸг飬ɲܲ೤һۣ漰쵼飬򵥵Ķܱɲ򵥵ġ
òڻɶԷĶɣƼԼɷ˽ⲻû˵֪ԼѾ¶ԣɵõղһ˵ֻѣ˵㲻Ҳ˵Ǻܾûˣ˼ֲ֪Ҫ񣬶һǵܲǰ֪ҪʲôɣҪȥĵط㵽絽ܵ㣬Ȼװ˵㲻Ҳ˵ˣǸѿűۣͦϲŸǮ˼㲻ʲôǮԼŮѵͬѧǰڰҲǲܵ顣
ɳĬԼ˵δûеı̫ˣĥ쵼һһǲʲô⣬ſ˶ЩˣٻѾжʱûϵҲֻżȻ֮һжԤıİŵȷ̫ǣǿˡ
ˣ¹ǲҶˣǮǶҪԷġ
ǸŮͬѧѣҪôǮ£ҪôԴëˡƼ˳ֵЦЦ
֪ĺ뻻ûСóֻٻĺ룬Ų˹ȥ
ٻ𣿡
ҡ
ٻȴллѣ̫ˣʵ֮ǮҪǵġɿżɽ
ͬѧͲôˣ˵͸ļͲҪƴˡ
ٻĺˣⶫҲƽ޹ʵ£ģҰǮ͹ȥҪȻṩһкҲԣתȥ
ҿɾˣĶҪǮˣɣ˵ٻѵ绰Եˡ
ιɣ绰ϤǸԴ߰ͲҪˣ˵ʵǮûҲ鷳һˣСٻͬѧǽҲԵ֣͵͸ļ񡣡
ҸСٻҪأͲ˵ˡԷ˵żĹҵ绰
ЩĿɿڴĿѾѾʾֻͨûü˵ʲôأԷѾҵˣҪ˼ŮϸСԷ𼱻ǵĹҵ绰붼Ҳ֪Էڸ
ôԷô˵
Ǻǣ˼ҵǲмǮüͷ΢壬ĥٸԷ绰ȥһ뵽˫Ů˶һȥ˼ҵĺˡ
Ȼ˼ҪҲûҪǵðǮ쵼Ҳ֪ǲģ㲻˵û֪ˡƼɣ鲻Ǻܶ࣬ƽ޹ʱ˹˵ʵƼеĶģ֪Լڸ˸гָкܲǰ;ûҪڽǮϷ󣬵¸ƽͽǮȫһ£ңǰ̣ҲΪ˸õ
쵼ǽȵǮͷ˼һһءƼڳ˼ţɵСֹ
ңһͲءЦЦ˼ʶǸ˼ʶ
ٸ绰ǮһҪԷġȻԼԭľ
ˣˡƼ˵ͷҲû˵ʲô
ﱱ·һԱС·ϣղ۳ȻͣһƬڰٻͬ棬˫˿̾ڳϣٻ˫ĿֱֱĶǰֱɸ˫˫鱦˳ȥûٸ绰ٻ·һ
ôҵݼаɣӴǰջߣͻȻٻааһЦĿֱĶٻǰǽɫë߸߳ıزо
պϡٻƳ˶Էһۣɫ䵭Ǯߣ´һ㡣ٻ˵ŴӰóһֽ𶪸˶Է
˵ǲҲ̫СˣղŸǸСһ־ͿҽıݣŸһ飬Ҳ̫˰ɡǮһֻǿƱɳɳ
һǮûо͸ҿٻɫƽĶ˶Էһۣеȴɫһݣȴǲٶ˵ʲôƲƲ죬ǮٵĴƿȥ
´ǸϿͣС˫ϵٻĳŶԷıӰ
ιҰѵģҪǲ§㣬˵˼һûɣϷ͵ݵ㡣ת˫ۣһٻȴȥ
§ž§ţ־Ͳú÷𡣡ٻЦһ䣬úüҵĻʱûÿˡ
УҽЩɶüǽˣǮôõġٻ󾯸ĿһۣݺݵĲţﳤȥһصβ
ҿСԼˣһ¾оˡӳſʧĳӰ˿ҺԼֹţ˵ǵƤеԣǽëܸоеĻ塣
ЩǷǣرǸղΪԻɣٻⷢ˼ǻᶼŵ绰أǽ𹿰ȴ̲ǣûͱȥ
һҪСܸҳǲˣٺ١ŻǮСˡ
ɵڶϰཫȥưˣָٻ˵绰ȴһֱʾػ£ҲȤζŶԷǸһϣڻû𴲰ɣ룬ʱ޷ϵٻҲֻýư
гҪĶ
˶ǮưţϤοһĺûҲֲóһ£ǾɫͦŵĸĸӦǱȽϺʵģ˵ƽûԵɵġ
򲻵ʵʵ˵
ãСˣͷṩ˻˴Ǯ㡣ưЦЦļ۸ƷӦûˣưİЩǮ᲻õġ
гǮͲˡЦɫĹ۲ŻưЩš
ôҷ𡣡ưĿֱɡ
ǣǣгҵ˼ˡæЦŰ֣ŻưĥŻưʱǲӡ
ţưȴԽԽ䣬һ֪ԼԻưжϴףæгˣʵǮҲû
Ŷô£ưɫ䵭
ģȥ鱦ǡǰĴѧͬѧˣѺǮŰҸˣ֪ʱѾȥˣʹ绰ǣ˵ҪǮ͹ȥ˵͵ҵɽ˼˵ˡ
ưɵĻɫŻվɣͷһѺ֪ղҪһͲã¹죬͵üص칫ȥϱȥˡ
ͬѧͬѧģģһһ룬ǮҪ͹ȥư֣صķԸ
гģһᾡ컹ǣһִ˵绰ȥϧԷػˣһᾡĸԷϵϣǮȥġĵ˵ͷ
ãûˣȥæģˣǵڱƵ궩һ䡣ư˰֣ѾҪ뿪ɣͻȻζĵСҪסٳǹ׶㣬ѷԶҪԼĻᣬҲҪлɳ˵Ļᡣ
ллгĽ̻壬Ҽסˡԭضסͷ˻ưһۣưѾͷڿļˣ΢΢һ㶣뵽£˹ưǶĹģ˵ͬѧǮĳͬѧ⣬ƽ˼ֵµĻôҲ˵ġ
ͻȻЩ쵼ԷԼԭ򣬲κ¶ı䣬ԼղŻͬư֮ľ룬Щ£ҺԼͬѧһżԽ͵ĹȥҪڻư²õӡԼ֮׵ǰ̲ҪԼ
ưڱƵŵĸĸԷȥʱûư΢΢Щ֣ôûλˣ
˵С˵ԹˣͲˡŵĸԴЦλС˵ˣǰλԼŮһֱչ˵ĸ߹٣ŪеĸгȻǸǵĸгȫһûиһֱ۵ıȽ϶ǷֲٳЩڱ˿ټ򵥲Ĳ
ʱŻưλ˳Щн⣬Ҳ̫Ų
Է˵ݣŵòˡԱĵЦ
ưЦЦû˵ʲôǰŵĸĸĸǶҪվˣֻгҪվţҲˡ
ĸСŵĵܵܿ˹ԱˣgҲʶһЩ쵼˵аϯ䣬ưͬλ̸Ц
ǸãҪгϢҲйأ˵ռҿũ񣬻ûʲôأҲ֪Сŵĵܵһܲʵ֡
СҪǵһֱڻţָڶˡĸԴǹڻҲãСĸ׿Ĵ٣С˵СڵλأСصشкģԺСż޹ȥˣ˳һˣСܿ϶չˡ
衣εĽ˽Լĸס
ưҲﲻ̫ڣĸ⻰Ȼ˵𣬵Ҫ׷ĸʵˣŲΪԭûgмȥʱgеЩϵŲ˵gָܵ߶ȣҲǸСĹٶ
Ǵ˿̵ĸŻư˵ԼʱҫȨʱ˵Ļ»һͷײղҳ֣ȥһ½мλгкȻлưͶ[ọ̃һԼλؼигĸҫ
ưȻҪְдưȽgеίǣǶŵĹϵ²ƶǰǸư飬ڻܣϹҲ֪˹ϵԼѾоŷȷϣȴû˵ŵĸĸʱԼķһһ̵ĳţɫơ


666
ίٿ˳ίᣬάΪ⣬ûб֪ͨϯά⣬ʮίϤ롣
۵ǻưͬ־ίǵ
ί֣ԣȻλϾ߸ʽѾгۢίũͨˣ˶Դ˶û̫飬˷ЩԵĿڻưʵȨһʵʩĸ飬˵ΪͬҲʹûưίǵ뷨֧֡
һգίǵһҵİ칫һ춼šһҷڰ칫ȥ̧ͷǽϵĹӣһίѾʼ˰ɡ
һҵϾǿЦίҪһϽһ֣ίôûΪú֧쵼Ѿǰй¶˵ϢίίǾʹרŽۡ
һҴʱΨи̾췦ίί֣ԣټģһ۸֣ԣģһξίԱίǵĳ֣һίܹʲôίһ˷֯⣬ѡ񣬵һҲûҪʲô˵·ӣίǵаţȽĿǰλöԣһԼ;ͳˡ
гۢгۢһ߶֣ۢڽҲ˼мܹ˽
һ˵һεϳίǰ֣ԣѾͬۢũͨˣû飬̸ĹǷвͬ޴ӵ֪֪ҲѾ㹻ˣһһֱΪԼۢӦкܲӡ֣û뵽ۢҲͬţҲǵһеԭڣίǣг̬ȶͳһˣ˭ṫȻķԣǲڽŴȥˡ
ڵıƵǰưЦӯӯĿλˣĸǵ˽žͺú漸죬һϤ˸Ǵ·
С⼸ҺúдһλˣĴһ£ҽ񡣡ư˸ͬɣǽűˣϤ
гģʲôҪһáɵ˵ͷתͷŵĸĸʺã˵ĴŴ綼ԣòȴܿһЩɻλȥȽ˸Լ쵼ʲôϵͷȻ֣ҲϱֳԼ쵼ŵһٸģԷҲҪźˣԱλʳڵŮӣɸġ
ҲˣվŵĸĸԣһԲ۾ûưϳϻưߣ΢΢㡣
ĸ͸ǵʯﲻƽءưߣǰ˵Щĺûǻġ
һԵԹۣڻưǰֳκεĸ߰ͲȴһֱߣưͶ߹ԱŵĸĸȥģɸŮˣҪǻưûа㳬ԽŮϵ·š
гʵ̫ˣĴæܲǣľдǣǾ͸мˣ˵һֱôչСţǶ֪θлأιȥҪС˵һƬ⣬˵Ļʧ򲻸յġԴЦǷ£Դʵǲջư
Աߵĸûô뷨г͵ĸĵ쳣ϲȥܸһͨҫߣһг͵϶ȥɣĸվû˵ȴǵСžţʯûȴڶⲻưʱĸĵڿڴʯԽԽϲ
ֱ˿̶ûϳưgǸίǡ
ǸһֱСŵĸĸߣǻİɣĿŵĸĸϳȥ಻ɵЦ
ʱԭֻʣưͬĸȥˣȥ˵ΣҲȥ
ЩҸСŵĹϵҲֻǲ²⣬ôĸԸķ֣˵˼һҲ׷һδŮӵȨֹܲжɡ
ķǡЦŰ˻ưһۣǳ׼СŶصģŸô˵ߺߣҪ˼һеɶ뷨ģҿ㻹üİ
˵ˣһˡưЦЦûзϡ
ưϳˣٿίרίǵ£֪ίίûӵ֪ͨţίҲû쵼Ƚϵһͨί̽ϢưϢʵĺܡ
ɻưͬ־ίǣҶʲôίϣ֣ԣˣҪ۵飬˶Ѿ֪ղҲһ˽뷨Ҳö̬ˣһγίĽѾԤϵ֣ԣҪѯһ˵棬ʵҲܿһЩίĿ̬ȡ
ڳĳίһͻȻϧ˭Ҳû˵֣ԣۢũίҪͷͷͨˣ˭ҲȥûȤң֮ǰ֣ԣ˵˹ĸ£ϻưһҪίǵ£ҲܿΪ˼ǿĹְܣ漰ĸ飬ÿҲȽأԵ޹ʵķԡ
ȻûʲôҪ˵ģǾ;ֱɡ֣ԣڵ
ҵͻȻΪܼһӱжϣ֣ԣüͷ΢΢ί鳤·һۡ
ǣġ·ԳȥһˣмίԽ
Խ賯֣ԣ˵ͷû˵ʲôֱȥмίԽ迴ԷɫͻȻЩأôżѾԼϵʲô¡
ǣյǷٱţǵĹԱȥ֤һ£ȷ£ưͬ־ȥȷʵ˰æǮˣѾɽ˻ưϣǵļԱ֤ʵƬʵģưͬ־õȥ鱦顣
Խüͷšţƺ˼ʲôַ·ʲôϡ
ǣ֪ĳίۻưͬ־ίǵ£һõͬ־Ļ㱨ͼæԸϹˡ
㲻¿֤ݶʮȫɵ𡣡Խ迴ͬʱֿ̧˿ʱ䣬ίỹڽš
ɵǺܴ󣬵ǵİ참׼ҾǸضԴģûȫǰƾ۸оȥжϣίֿǸưͬ־ӵӣҾؼʱ̣Ϊȷ֯ĹƽǲӦʵģû˵ȫ˼˶ס
Խͬ˳ĬС
ҰɣίỹڿţȽȥ
Խת˻ңΪȱϯίʱжԽһ֣ԣͶѯʵԽŲЩٻɫɣ֣ԣԣ˵˼䡣
ԭȴԽ׼ϱί֣ԣɫһ£ʵ𣿡֣ԣԽ裬ɫء
ֻ˵ٱŵʵʵǲ˻Ҫʱ顣Խ΢΢˵ͷ֪ǳʲô̬ԽͻȻһ䣬ʱ򣬼˫ԼģҲһġ
֣ԣһ٣ĿԽһۣԷ鵭Ȼĸš
֣ԣɫתͷƿĿ⣬Խƽ߻ԼλϣίͻȻͣ
ЩԣԽ֣ԣź̽ѰԽǼίǣʲô˺£˵ͻк顣
ϵ쳣ί۵ݣٿ֣ԣ˿̵ɫ˵񶼱ùŹ쳣ףгۢίũ˶֣ԣͶ̽ѯĿ⣬ưίǵ֣ԣͨİ嶨µģѵʲôʣ
Ļȵɣڻưͬ־ίǵ£Ǹ顣֣ԣͻȻһ䣬һ
Խԭλüͷ΢΢һ¡
Խǣۢгũ˵һ°ɡ֣ԣİ칫ۢũԽ裬֣ԣΧһ
Խ˵һļ̾仰ͽԭίۢũ꣬ɫҲЩŹ֡
վҪûưͬ־ͬʱֹĹͷ£ȲαҾٱŵĶֵûɣг̬ۢŻư
дٱŵ˭ÿ˶мලȨȻٱݶʵǾȺúõһ£ֵȻ࣬ҲףˣǣԻưͬ־һίũ̬ȲƫУ¡
Խû˵֣ԣư䲻ͬϵưϾ߹ˣưţͬ򶫵˼棬ưеԨԴģٱŲ͹ʱݺ׵ĵõ֤ʵԽ迴Ϊɣʱ˷ױΪƫ


667
¾ȲҪ߻ưͬ־ˣʲô֣ԣĳ˿
޳ԣǵûж֮ǰ¾ȿСΧڼ֪ͿˡۢΪȻĵͷ
ǻưͬ־ίǵ飿ũ֣ԣ
ȵȵȰɡ֣ԣҡҡͷתͷԽ֣صԽǣҪ
áԽ˵ͷû˵ʲô
ۢũȺ뿪ˣԽ֣ԣ䣬Ҳ漴뿪ղŵĳίϣ֣ԣǿȰѹ£ֱͨưίǵľģ֣ԣûԽΪһίǣ£Ȼȥ֣ԣһֵ
ίϵ˳ưֱڶŵ֪Ϣָİ汾Уһµģίԭۻưίǵйȴ;жˡ
жϵԭǾ˵ˣĻĸгưҲˣΪίԺмίίٿίʱ𼱻ǵĸϹˣֱίĻҶȥмίԽ;ϯԽȥ󣬳ίˣּ󣬺ܶ˶϶ư鷳ˣԱίϣǾûһǺµġ
ưԥǲǴ绰֣ԣ֣ԣȴȴ˹ͬ־ǲʲô뷨֣ԣƽ绰ίԺĸҥԾʹɣ֣ԣһɫÿί鳤·Ÿǽί칫ν۽һ١
ҷίľưҡҡͷʵֱ˿̻֪巢ʲô£֪ģǼίڵưԴ˺ɻţʲôüίϵ飿οһֱʮֵĽСġ
ûͺá֣ԣͣһ£ίһЩ⣬ί飬ʵ˼ٵݻʵ󣬵룬㣬ί˵ǺõġίҪ㣬ϣװ׵Ρ
֣ԣԼư˵ԭԭǰȲûư֪ģй쿪ίжϵ½춼Ѿȥ֣ԣɴ˵ףҲûưЩҪĲ²⡣
⣿ưüͷһ壬Щɵ֣ǣ֪ûȨ֪ԼǱʲô
绰Ĭһᣬ֣ԣͻȻЦֱ˵ʣ˵ҵο˺ܶࡣ
ͬ־ǰǷ񣿡
漰ư⣬ưʣӦҪرܵģ֣ԣ˵ˣҲΥԭ֣ԣѡŻưĵԺԭ
¡ưüͷĸ֣ǣѵٱҵ˾˵𣿡
ٱ˵ίȥ˲飬Ҳ֤ģʲôҪ˵𣿡
֣ǣ˵£ھͿ԰˵ưĪıһѻŬĿԼưŽȥϸ˵˳
˼㵱ʱùʱ֪Ǳ˰æǮ֣ԣ
ǷνľٱҲ֪ʲôʱдģȥĵڶ磬Ҿ˽ǮתɣҶҵͬѧǮҵʱѾı̬ͬѧ͸һ£ίģǮ±壬ܲס
˵ҪԼԽ˵һ£зһ»¼Ӧúܸ֣ܿԣʱԻưĻ˼Ρ
֣ԣͨưԴ绰ίԽ裬ԭԭ˵һ飬ֱԽ˵ưſʼϸĥǰǰ鵽ôһ¡
ѲֺҪݺֻǴɺϣưû˿ɵѡǰߵƲ⣬Ҳǰ飬ôоٱֱɼίưһξĲ߻ݺԷһһйעпܵѰж˼ӣɣҲڶԷļӷΧ֮ڡ
ưûлɵȥɺܼ򵥣ûҪʲô£棬ɲݺʲôܵõʲô棿ûС˵°ٺһοϣҲ˵ưɵĲɽֻһƷǼɵλͬѧϡ
ư˵绰ҪɣȻȥŵĸĸΣ£ưҲϾ˵ЩСˣ壬¼ίǱߵĵ飬޶˵ı˴ӱһǹưﾡǻ֪˭һžͶ
ɣģ
гڸߣҴ߿ɵܴ󣬾ûưԱ߾ӵ
Ȼɣ㣬ˣλ˵һ¡
гڿһʱ߲ˣ߱סˡɿЦ
ô£
Ǹ£ԷǺˣǸסˣҪǸּϣڸ߽סˡ
ʲôλãưʱ鲢Ǻܺã£ʱһǻ¡
Ҵҹҵ绰ưǱ߸ˣŸͬķΧڣķֹܷΧνķֹܣʵҲǸʹһĹֻ漰÷ָЭȨ෽岻֡
ưʱִ˸绰ȷνλã˵طɼѱΧһȦΧΧ۵Ⱥڣʮ־ߵ񾯣ǼźƷľˣ˴ӵмװˡ
ҪǲǸĻҲеʱǺģڸ߹ҹأǰҹúվţҵܵⶬĺҹվмһбɼˣϾɫ
ߣҸǽеĸгʶ֪˻ôţҿǲѸгɡ˵ˣվԱߵ۵һ˿ݡ
Ļһ˵꣬Ա߾üͷͬĿ˶Էһۡ
ǣгôĹŶҺ¡һ˫ֱż磬ŵĵϾЦ⡣
ô£ưƿΧ۵Ⱥ˽ȥղȺѾӵĶԻдһЩС
гɿư֣ɫʱһϲæӭȥ
ôңư΢΢˶Էһ䣬۾ͬʱƳվһԵʱȴмԵࡣ
гʲôʱ򣬴ӲҲ߳һ٣ư˶Էһۣβͣɵÿɡ
гλǸ־ֵľֳ
Ŷư˵ͷֿΧȺüֳȰΧ۵˶ɢɡ
á˵ͷԱѾмȥȰΧ۵ȥ
ϣȻигȻôšղ˵ӼưԱߵ˽гɵóưƲƲ졣
ô£ԷЩʲôˣưûԷƣɡ
ղ·ţСײ˶ԷԷǸϣԷ;ˡɿŻưСĵĽţû׻ưʲôϵҲû˵ǴһǴһﵱУоԼ쵼ĹϵЩ֡
٣Ȼǵٵϣߵڰ׵ıµǿĺܡЦ
ưһ㶣ɡ
ЩЦг˵ҪȴһǾˣײ˶ԷԷû˵ɶأԼˣԷŲġ
ô˵վסˣư΢΢Щ䣬
վסҲûҪлú˵Сŵĸ̬ȻǱȽ
裬ͱϹˣƴ˾ɡԼĸףԭͶʱתͷһۣҲ֪˭ţú鶼ŪûˣղŻţģȴǸͷڹĶھ챳󡣡
Աߣɫһһ
λҿ¾˰ɣȻдȣҲˣҲóˣûҪץŲˡư˼ˣеһŮģ˶һУӼ˰װ׾׿һ֪Ǿˣ˾Ҫںϴź磬û˻ƤΧӵļźƷʿɾʵʵĺսԱˣưŶԷǺ߲Ů
ǴˣûأǵǸǸǾˣȻˣҲӡ˿Żư˿
˵ǸгегҲûáһ˸͵
мüû˵ʲô
ưһ˵ĿǺܴ󣬡ɣ֪Էʲôưתͷߵʵ˵ʵڵģһǵģ˽ײȣں˵Ķվסưܣǰŵĸĸֱӽ£ǲϣưù飬һϹû£Ҳͷˡ
гҶԸߵǺϤҪʹֳҡҡͷ
ưɿ˹ֳ֪ǵ
⼸ҲǵһμҲǵĸĸӦǱӵĸ߲㣬ŸȻǱҪľۣǱӵҪػнӽģŸҲʱнͣ¼ӡҲ˵ȻֻƾԼĲ²⡣
гʵֻҪǸһӾͽˣȻдȣǸҲ˵ųһۣӵ绰ԱţָļʱͲֹǼˡ
ȻײˣǾ͵Ǹư
ƾʲôҪҵǸײûֲǹģǻأڳƽˣҲҳԿˣҸʲôҪǸŲӣɫǵͨ죬ʾĶϻưȴЩη壬Щǿиɡ
ѽСӸղŻʰĲΪ˻㣬ҾͲʰˣôྯ죬ʰ㲻󡣡˵˫ۣ˵Ա߼ʿҲԾԾԵҩԲΧʮ
ư΢΢üܲϲǰһһӵģҲʮ˵ԷȫӣҲļֻ֪ԼôЩʱգͱ˱ﶼЩ˳أʱ޶˶˵һӻ𣬼ǱǵģҲмǱԷĿǳ
˴ˣҿҲˣ¾ˣҪپŲˡư⻰ǸղŲ࣬ȴȫһһƵؼ
ҪŲءԱƵ
С˵עִ硣мΪͱͱԵͬ飬ưֱϽеĸгҲ˻ưĲ򵥣ûıҪʹﵽ̶ǼܵģӵҲǾ˻ưϵͳԳһȫԲطϵЩ߹٣ҺϵͳھǶһƣֻҪǾίܵ쵼ӻûôοε黹վסҲеĴ֣竲žûӣСܵľӢϿƽ˻ʶԾһ⣬ʵǱĲᣬԷײˣûҶԷƽأϾ˭Ҳûиʱǣû뵽Ƕˣһھʺˣ︸ĸԷųʺ˸飬ӲʵǶµûš
ôĲưո𣿡ưüͷֿ
СҪ͵Ǹɣ¶ʵҲŵİְ˵ˡ
һԣһĲǸӣư֪ǣʱﾹЩ̬뷨鷳ǳģưΪѣȴ쳣ʹ죬ͲԽԽûưͷۣܻưԶԴ˦ֲˣʱԿԼȴǳ׼˻ưںŸĸ뷨ֻҪ˻⣬ŻмһˣŵĸĸȴǲᵥߣưҪҲ߲ãҲŵĸĸԴµİȫΪԻưŹϵƶ
ưüͷֱˣŸĸ۹⣬ͷ΢΢ЩΡѰ˼һ£ԷǺϵͳˣҪȽϺˡ
ưó˵绰³ɾ˹ȥ
ιгѵøҴ绰ôͻȻ˰ɣ绰³ɾЦĵ٩ʱĳ³ɾѾǺίίίǼ湫ֳ
£лͲ˵ˣؾٴҵ绰۾ۡ
Ҿ֪׼ûôġ³ɾЦһ䣬˵ɣҰʲôæ
ʶ𣿡
ôֳȥˡ³ɾЩȣʶ̫ϤأҲ֪ҸǴ½ϵͳģ˵˵˭ϲʶ
Է˭Ҳ֪ưЦ˶վмӣʲô
ǽʲôǾ˵̫ûˡмû˵ԱߵֺܳĿ˵
мҲüͷưʣоԷһ־Ӹµ̬˵ֻܲûԱߵֱͬӱѡ
³ɾ·Ҳ˻ưߵ绰ɵõСëӰϲʶ
ʶ𣿡ưû˭Գ³ɾǺĵġ
Ȼưһ˵֣ɫʶҴ磿мҲװƽˡ
ɾԷʶ˵ˣɴҰѵ绰ǣ˵ưһԷɫ֪»ˡ
á³ɾû
µ绰ưָָмӣҲû߹ȥӴʱϴưĻҲû˵ʲô׵Ļɵ
ưѵ绰˶ԷֻԷɫɻ漴ǳԾΨΨŵŵЦ˵˼ǣͰѵ绰ư˻г绰ӿŻưɫȻһЩ
³ɾûҵ绰ưҲЩЦһ䣬˵˭
Ǻ˾ƽĶӣղŽӵ绰Сıܣֱϵģߵúܾˡ
㶼ʶ˼һֵĴˣ˵ʶˣưԷĻֱӷ˷ۣǱԷһ¡
ٺ٣ҲʶôһĻ涼ʶҪ½ǰ˺üģټͷӵĹϵɲһĹ㡣
ˣʶһͶ˼ʶˣ˵ˣ⻹£Ժġ
ưҵ绰ļ˻ûߣưѾͨ绰мгȻǳ¸ѣҲͲټƽˡ˵һ£һۣ˵ǻгѵĻгӦע㣬´οɲþô˵ˡ
һֱһŵĸ־־ֳԷĻֱӳ鶯£˶Ǵˣǻ˵Լ˵ֻƤˣҲܼóԷǱȽзִˣģھǰѾİ
ˣưԼ£תͷɵСҵĳл㡣
ĸɨ˵£ҿǾȾƵȥϢɣǳ档ư˵ſﲻgУΪ㻹ʲôгӣgû˹㣬ܹ˶ǣǳʲô˵鷳㸸׾үүҲûáУֻһΣ´飬Լɡ


668
ǰǮͬѧ͹ȥ𣿡
гһֱϵ
ưɫȻ֮ǰ˲²⣬ʱõ֤Ȼ֮ǰƲ޼
гǲǳʲôˣɴӻưɫпһЩͷͬŸĸţĸϢϾȥ̽
ϵͬѧư˼ţ˵Ļ춼Էϵϣô绰ҲϵϣԷȻҪ伣ȥһмίԽǣӳһ¡
ɸ֪ʲô£ʱһưȥίû
мίд˾ٱţٱܻ¸飬񡣡ư̧ͷɡ
ôһ𾪡
гҸ֪顣ɻæĽš
塣ưĿһۡ
ɫЩ԰ףû뵽򵥵һ»ӣΪɣԭжʱδͬѧżȻô˫ͬһʱ䣬ͬһص㣬Ϊͬһ¶ʱ;÷˼лɣȴδϣŮȥ鱦ҲԼ˵ԷܲԤϵԼһһȻרǼ鱦ǰϸϸһ룬浽ı
ȥί˵ҪʱίᶯһЩæѰͬѧǹؼ
ɵ˵ͷûµЩ޷ƽǰ񽻸ưʱ򣬻ư˵Щڶٳϣǹ׶㣬ѷԶҪԼĻᣬҲҪлɳ˵Ļᡯŵʱư˵仰û뵽仰ôӦϡ
˵ֻ˳ļžưͳֻ΢΢һ㶣Σá
绰ྩѧоԺ͢ưǶԷĵ绰ʵЩ졣
гȹϲˡ
һ绰ư·ܿԷԴŵЦݣΣͱ˵ˣǰҾѧݣûʲôггġ
г˵ЦˣҿɲԳʦ͢ϾЦݣԶԻư仰ãһ£תгʱĻ;չϸΣȻŽǱ߾͸ˣҲ֪ŽԸȽֱ
ŶããлѣҽһȥưһʱסŪ͢绰⣬ﲻɵÿЦְ͢˴绰ߣԼĵʦǱѾˣѾѧһ˰ɣƽȴû棬оѧҵ˵Ѿдģ׼ʱˣԼûƽϵһ£ٺƢҲˣοƽһֱơ
͢ưӦͷҲ˿ưȫƽǱ߲ǷƢ»ˣҪǻưûĶԴĴ磬û˿ɽôô죬֮Ҫûưûҵ͢Ǻ˵˵ŽĶƽȰͣƽһ뿪͸ϽưϵˣȻƽʱȰƽƢ֪ûưûҵʱ͸Уͻưˡ
ǰŸʻóֻٻȥˣһβûбκϣ˵ǰһֱͨٻĵ绰ɻֻǾֵĻ˻ưĻ֪ԷȫԤıˣɸ㲻ٻưܲʲôΪʲôҪݺưƫƫ֣ͨɴûһ̶Լǰ;е˵ıۣȫ֪飬ưֻο鶼ûζãưҲ˵п˿£ưҪ뻻һĿٴ󲻹
ûнȻ绰Ȼ绰Ȼͨˣÿһδ룬һǸմȥʾԷѹػ˿̾ȻཱུɵЩתͷưг绰绰ͨˡ
ͬѧĵ绰չҵ͢绰Ļưעʱ
شưĻԷǱѾ˵绰ٻ𣿡ԴﻹЩ䣬ٻǱܵһЩŭ
ɣôҴô绰ҽջؽţһֻһĵ绰ٻǽεε˹ԴķЦͬѧһΣôѽ
ѹһӻʶԷΪ֮һϣԷĻǻŭײһ޻ǣûڽţֻô£Ϊʲôһֱػɵɡ
ⲻǸѵȥһߵĴæֻڴϣⲻȥֱ˸ֻ˸¿ղŻصңŰԭĿϡ
ٻ˵ĺ˷·˴ͷһˮʶ
ʲôļٵģƭԱŰ˵ôֵֹģܳѽͬѧĵ㲻ɡٻҲ˲
ֱ˿ǳ׵ˣԷ˵ĻжԷ˿̱˸о̫ʵԷĻ֣˿̻ұֲֳйٻҽĵ绰һʱ顣
Сô£һԲưͳʵ
ȻѣŷԼûʵϣٻǰȥͻȻҸǮô£
ô£ɣ˵ôģ˵֪ǼĴѧͬѧ͸һС˼ѡٻЩŭ
ɻĹҵ绰ˣٻĶԻԭԭĸ˻ư
̫ˣԷı̫ˡưüͷɣСҪȥίһˣе˵ίİ참ԱԻǵжϡ
ʱ֣ưȥˣй飬ȻɵɵͬѧԷĽٺҲʮⷴĸأЩмίȥ鴦
ĵǿ졣һֱڳŵĻưͻȻ޴ĳסǳӽֻһ±㳬˻ưĳӣưɵҡͷԽ·Խ¹ʵƵضΣô졣
ףǲԽǵĳ𣿡𽥿·ڵĹ·ϣתͷǰĻưͻȻϤĳƺšʱѾҪϸ·Էĳٲ죬ưĳӾԷ׵ľ롣
ҪҪԷ绰ưţԽ赽ûиԷúõ̸һλ飬ưЩ⶯Խ̸һ̸Ϊε飬̫ҪһˣڽţʱҲΨһŵҲΨԽѡ
ءһ촫ưʶѰȥ˻ȻסԽĳײһ


669
ͣͣư˾ţ۾Ķǰ¹ʵص㡣
ڿϵĵطͣ£ưæĴӳææǰȥԽ賵ײĴҲѾͣˣ˾԰ȻºҲûѣʱվԽĳԱߣɫЩ԰ס
оȻûУưԱߣ߳˾ţ߽ŵĳԽĳţû뵽ղŻԥҪҪԽ棬˫̸һ̸û뵽ʱԽѾδǲ泵ͷײģöս·ڣʻٶȼĴɲԱߵתͷһײˡ
ûС˾Щ͵ɫԽĲ԰ס
ưһͣǸʲôԵģ¹ʲ֪һʱ120£㻹ĥʲôưĺ˳ʱ̬Щżڹ˽ưϣԽƽ£ڽΨһŵˡ
СţϽоȻưԼ˾һתͷ˻˾һۣԷɫʹڲãҹɫ¶ֲܿ԰ףǳãȻͲ·ǱɵˡưҲٳԷǵһ£СĻֱҲĺܣҹԷûѡݣѾܿɹ
ưҶԽĳӣžǰͷĳײˣưֲԮ˴ʱҶ»˵ơСĵͨĳԽı̽̽оԷǿưĲ΢΢һ㡣
ҪʲôưŻ˾Էǰͼš
ȡȰ˴ӳȳ˾˵ĽͰ͡
㶮þԮʩһҪĴͷѾˣֱҪ˶Է𣿡ư
СţȻϽư˵Ż۾ȻĶų棬ֱײżʻԱһ棬Խǡһ档ԽϼѪİȫưڽҲԵ˿һں涼ûϵȫϰߣ˵ԽϵˣֻǿŶԷûѪɫư֪һƽױӲİȫֹؼʱܷӶá
˾ư˵֣ɫԸ˼֣Ų΢΢˳վסûߣղûѡݣʱѾûκ塣
ѾǸ·ڣ׳¹ʵĵط㿪һôȥͶ̥𡣡ưڵЩ㿪ĺúõģͻȻͣ
˾ʱûʶԼײʲôˣʲôˣԽĳǰѾײãѿ˾ԻưʣҲΪһλĵ·ˣڳֳȻȻĹĶѣû뵽ưʶײһλҸɲ
ǵģǼŸ·Ӳſ˵㣬·ߣͻȻӳ˳ͣ£ֻܴæɲԱ߶㣬û뵽ĳӻͻȻײ˾ŵĽţ˵۾ǰ濴˿㿴񻹶ܳ쭳һٶ̫ˣҾͿֱֱ˹ӾͳˣҲŻɲסӡ
˾ܽţʶĶΪԼжΣ˵ͣǰ׿ĵطˣָָ㡣
ҹɫЩʣư̫˵ı飬ϡԿӦܳɣȷ쭳ư΢΢üͷ
ǣ϶ǣпôģҵĳѾˣǱҿһֹ˾ʹĵͷ
ư˹ȥӽ׵ĵطŵһɳľưüͷšĸʱˣҲӶЩʲôưƽԳûٹעΪˣҲٻڿеʱżһܳͼƬӺȻһɫĻɫǸдɫʵԾ־ʱôĴۡ
ư˿̶Ի˾Ļ߰˷֣Ÿ߼ֶܳȵӣԷ쭳Ҳ
ʲôᰡǰͷһųŵ˳ư۾廹Щҡš
ٽĸĿ죬ڱ󲻵ӵʱ棬ٽϹλش·ڣڽµԶϽΧ֮ڣԶٽ֧ﳣפһжӣӵ󣬼͸˹
ʱȻûйһͿʼæµ˭˾һ˱¼ֳ˾ߣ¹ʵλΧ
ȻûȲҪӡưҲ˲ǼˣϽ˻
֪ǾǸģȻһ˻ưһۣûư⻰ʵڻǵרҵˡ
ĥˣȰһǰư˵˺
⡣ǡںžߵĽӵĳƣ۾Ȼϴϵ߲ûȥ
϶ôˡǰ˹
㿴㿴⳵ơ϶Ľָָƣɫ𾪡
Ľɻתͷȥסί쵼ĳӣѯʣȴܿ϶ûһҵһе˸˽೵ƣʱڹҪǻҪһЩĳƣǿɶһЩͨա
ϹˣϽ绰֪ͨ쵼϶Ľ˵Ѿͳ˵绰жӶӳĵ绰Իһһϱ
κʱ򶼸εæ۾ǲʱȥ̫̫ˣҲϵüίԽ裬ȴһλί쵼ôù˳ûܶһ٣ϵȨٴҲûˡ
ưԱվţʱֿ̧ʱ䣬ɫЩﲻ֪Ȼòܸϵͬ־ȻһҪãưԱߵĽʵ
Ȼ¹ʵصƽʱ12ӣ15ǿ϶ᵽĻͲһˣҪûж³ԱȽСӦúܿܵٶȿ˻ưһۣưżӣԻưݷЩɲĿλ쵼ǰ˿ôżӣ֪ǲʲôϵҪǸ쵼йϵҲҵʱػҲ˼֡
ưһʱĲ٣ǼˣɵüͷǱߵļ˿ܳǾƺʻӦ֯ȥһǵľƾȣ˳һǲҲö¹ʳеһΡ
ʵõȻư˵ղڸ˾¼˼¼ջĿҲѾǰһļҪǰȥѯһưĻ̾תس˼ƾȵ
һʱҲҵпί쵼κôһΣȻҲҷŹһֳһҲԱߵͬ˹ȥ
ưվԭأȻʱתͷ￴˿ԽƵж޴ӵ֪ôһײϣƿ϶ֹֻۣΪԽš
ʲô⣬ҳǲǡһǰߴ˹ưתͷȥǡÿһ̧ųŲƾĽ˹ȥһѾߵڵء
ǰԭؿֳҲϽ˹ȥ
СţҲȥưԼ˾ʹʹɫ£һʶԷڸʲôĽҲѾߵڵأ漴ȥĵҲ㱻ԷһţҿͬӣĿ졣
ư˫۶ǰ棬ѾվϾջɫѾԷ˹ȥһ㶼ʵʵģûһ̨ģ˭Ҳȥｻ˵ƺݳ˾ֻжķݣ˭һײȥ⼸ȴǴҡڵվţ߶ԷߵĽŹ֡
顯顯ȶֵӺһֵӣټ˵İæٴα̵
ţҪ嶯ΨһһĽסȥԷ˴ͬ£ţӳϾ͵ˣԷ˴򣬴ȥҲӰǵ󡣡
Էɷˣʲô󡣡ƢȽϼսŭôãͷһرĴԷƺݳôţʵʲ¡
㻹ʲôϹȥ򣿶ԷˣȥҲڣңôŵˣָ˼ɶ̨˵ԱȽǡ
ôк̨ˣ϶̫ˣҿǾǺˣƷѣǮ˲𰡣һҪǡ˵˵ȴûǰȥҲԵЩ㣬΢侲һ£ͳԷʵûҪǼС
ǾƺݳȻŹ򽻾ѵͲ֪Ƿ𣿡ưѾǰĿżˡ
ʲôǾƺݳ˭ˣӾǸʲô캦£Ҳֲܡ죬Ųӽ
ٶ£һᡣһȵЩҲư۾˶վȥģǴڲ״̬
ưһĶżˣǰ˼
ѽ档иµġ˵Ż˸ãѾ̧Ҫư߹
ѾԱ߽ŵ˾æһ˹ȥ侯˾һֱӽԷ˸ģһСȾͶȥ
ĶŶԷԼһ֪ղԾһĹԷȥҽԺʱǱˡ
ݣǼһϡһղžͽñȽϺݵ˳Աλͬ麰ţѾ
˶ȵԺֵѾһžͱߵڵأ⼸˱񻨷һҲһڵϡ
ʲôͷӺҲ򵥰վһԵĽཻ˸񣬡˵ҪҪһѣ
߶СȵѾ۵˹ⶼȥĿݵĶͻư
ưɻĿŶԷԷ˫ĶǶֱӽߵ
ˢһڳ˶ȻɫͻȻӻֱӾͳһǹָͬʱֳưķ˵㡣
ʲôȻɫԷҪָưҲŲƣ˲࣬ŵĳ嵽ưǰţԸͷ˵Ǽٵģǹ֪ٴνһ۾ͿԷõǹʲôŻ˵ǹһۣһѾðˣǾְĽưΡ
ư˿ҲЩɫһֱһ֧ǹһǹûзӦ֮ǰͻȻǸͨУһֻܹãû뵽һǻлܴˡ١ư֪Ǹÿ޻ǸЦСʱԼƿصĸоһĪĿֻţֻһΣû˻ǰ˿Ȼֵʮ򶨣˫ȭȴʶš
ʲôЩ̬Цݣôͷһα˶Ͻţʹĸо̫ѵˡ촽ƾ񾭣ϱֳһܵӣֲ̬˲
ָ磬侲㣬嶯סӵһоһȰŶԷ
СţʲôʱôСˡתͷббƳһԼͬ顣
ָ磬Ϊ롣СŵεЦЦ
ߣһӻ𣬽Ҿǿǹˣ˭ܰô㣬ǣǣǹţָָ˾ָָΧΧ۹һЩֳָָ˶ͣΧ۵ĳǶϽˡ
ˣ𼤶лú˵ú˵նľ׳ŵ˵ˣ۾ĶŶԷǹ֡
ָ磬ôŶԷе졣Ϸӵһüͷƺ̫˿ֻоͷʹѣһ룬͸оͷһԺ
ͷҿǾƺ̫ˣûѹ
ָ磬ҸоҲҪ졣
СҲûѣ
ʱ򣬾ٴδŵĻоȻ¹ʷѾȥʮӣȻڴ˿̸˹ڲĵطٶѾ൱֮죬ͬʱĻԶ־ַֹܽĸֳգӵ߽֪ͨпίĳλ쵼æ𼱻ǵĸ˹ҪȷپǲҪֳ֪ͨ¬
һз־ָٽ֧ӵļҪ쵼иϽĴӡжӸˣһа˸ľȻǰŵ
ưȻʱһһһȥæտһ¡
࿴˿ưҲЩŹ֣˶ǹָˣܹı˵£˵Ŀ쵼Ŀһ
ҹȥӳ쵼Ҳˣȥ˵һնĽͬʹʹɫ˶ǧ淢ʲôѪ¼
ѽ˵ӵǴ󰡣˼ıˡǹϷʵĿŻư·ϷŪԷһ㣬Ҿ㣬ǧҶƺȸˣϵľЩأһСҪֶһ£ɾһˡ
ҿǹҿԱ֤ȥưƿ˻ǰߵǰ棬ޱĶŶԷ
֪˭ӵĸ壬ҵȱ˽ʮٱҽǳ㿪ǹôţһӻܰƽΪ˭Ъ˹ĴЦţǳϹ۵ĵط΢΢鶯һ¡
ưü˭ôоеϤԷŵɫ϶ǴͷˣܹӡˣҲǼ֮ȴͻȻ˽֢һ㣬벻
гǾưɫɻæҪǰѣưȴѾĿԷ㸸ǽо˾ưڽеҪ쵼Ͽֵģ˫δ棬Էǽפһ֣ưʱҲصһ¡
ѽ㾹Ȼ֪ЩĿ˿ưͨڸȥЩ
ǰƽȣΪ濪ǹˣѹɵƲ𡣡ưȻŶԷ
ǰƽȣٴδЦܺãɵ档
ôЦ𣿡ưĿĮ
ǣǲûʶ֮ڷǰβƽȵģҪҪҽʶһ£˵ţϸ˼˿ɫŰָĶ˶
ָ硣ղųٴγ۾ǽĶŶԷָ¶ԷĿǹ
֮ڷǰǲƽȲ˵㣬бڷǰѵͲҲڷǰܹ𣿷ûоԵĹƽȴԵĹҪΪԼһ졣
֪˭ǻԡ֪˭ǲܹ⡣˵ƾǽڳļ˲һ𣿱˵һҲֻȥܵظȥбۿŻưƺ־Ӹ¸űˣŪűĿС
ĽĶԷĻѺþʧɫ˵˾ѾľҸղûçײĳȥǱİҲ˸ǳͷ˿ĶԷٴγѪɫû뵽⼸˵оһǹϵͳеͷŴ١
ôϵҸ˭ϲϵ˵ĸ˭Ϊ˭
ǽгư
СЩ볰ЦԭŵͻȻɫǸг⼸ҲȵĿŻưԭ˵ûư˺ͲҲȻֻüԷ˵ĸһгǻԣһίǣֳܹ⣬ưĸгΣȻûȤע˵ԷʮͷҲưƬһ£ԸղŲŻָо
Ǹгٴһ飬֣صĴ˻ưŰָͷѾĵɿǹڸǲɫԱƣƽﻻ飬˻ưʱһǹָŶԷʵҲЩ飬һҪǹ߻𣬾Ҳ뱣ס
һ߸ϵ¹ֳķ־쵼ʱϾ˼ߣս߹ȥԺǸжӶӳ˵Ǳߵߵ˳ǹжӶӳҲһҪ򸱾ֳջ㱨ʱǡþȻԱӳ潫Ա̧˳һԷɫʱ䣬жӶӳ˵ʲôѾæǰȥæѯԱߵҽԱԽڵΡ
λ٣ҪԱֻᵢǵľΡһҽԱüͷΧԱߵյ
úãҸϽ߿ס˵ί쵼һҪ߾ȫľΣ쵼ܿͻȥҽԺöԷôһ˵æһԣϲĵĳԷš泵һҽյĻɫʱҲ
չ˲Ѿֻ־־ֳ¬˹ȥ
ͷ˭ǽŵӡսǰעһҲ˹
Ҳ֪ûжӶӳҡҡͷ
ƽŹע˰ɣмίԽ衣ʱ֧ӵһ쵼תͷһۡ
ʵԽ赽Ժ̫ڵ͵ÿ춼濴˻϶ϲ
մ绰ҲѾ׼Ҵææ׼ϳҪŸϵҽԺȥ˵ǼίԽ裬᲻˵ί쵼϶ƼҽԺջָŵ¶Ҫ쵼¹ʵҲܳû쵼Щӡ
˭¹ʵģҪϳʱҪȸϵ¹ֳĽϣҲϸѯ
񣬿ȥжӶӳæͱͱս
սæǰʱǰһǱߵ¶ûֳ˵
ϳָָս
սæ֣Ǳ˳ǹ
ʲôô¡ѾٴմӿǱΧһȦˣʲô£һµԽ裬ʱе뷨ԺҲ˲
ϽȥкˣʶԼǹһ䣬ôһ
Էǹô£⣬绰֪ͨؾ֧֧Ԯ𣿡ձ߱߼ѯš
ս˵ûУҲûŪǹʲôݣֻս˵ԷŹ򾯲죬Ҳû绰ؾ֧Ҫ֧Ԯ
մһȺ˹ȥǱߵҲڲʱĻͷţ˵쵼ǶǱĥʲôҲš
ֳմѾȺ߹æǰ˵
մʱѾ˲ܷɣҲ㣬µСǲϵˣλ־ֵĸֳȴϵãһо־ֳĹӣһǳгĹӣҪֳλϣʶˣλҲˡ
ϵǹûֻѾûָŻưĵķ»ưǸʮӣҲҳһ߹ٿǹ⡣
ղʶӣǿǹӸܷɺվһüͷĸͷЦ֣ô£ô鷳¡
֣ĻƸгأǸǹǾ˾ĹӣղžǹָŻƸгֱߵյ
մ˿ǲϵĳ鴤ţ֪ӵݣڸ˵ܷɺ˭˭ȴһ仰Ҳȥ
гϵûưģߵ˻ưߡ
ǵôư˶Էļһۣ֪ԷǸµˣ˵ͷʱҲû˼ȥѯʶԷְ
ѾϾȻˣҽԺȥ廹ȥҽԺû뵽߷˵ţ΢΢̾˿Ҫͷˡ


670
ưվԭسһ£ԭҪؾǣĩʱϵʦƽû뵽ûž£µԽ裬ưѾûȥǵ˼ǾϸȥҽԺȥ˽
⼸˾ƺʻس٣ͨ¹ʵķΣ׼ôǰưתͷǼǷһۣ˫۽Ķա
⡣гʱҲ˽ǼҪҪҲҪһȡ֤ƾϵжǲΪ֤ݵġһλĸг˵ҲǼбˣǰող㱨ǹָţǲưոˣ߶ﲻˣմʱ˿ЦѾ֪ΰοԼ¡
ھͿ˸ǲһ¾ƾԵ֤ˣǰĿˣ⼸˾ƺʻûкúϽȻŹ򽻾Ŀ˾Ҫʱǿ¼
΢΢Ĭһ£ɫƳ˻ưһۣͷ뷨ϡģļˣϳĲܷɺ˾ͶǵˣģǸֱӴһǹľǽо˾ĶӣҪҰѶԷץϷ־ֱӱĲӸΧ˶һϲ漰̳ŽίίǾίԣԽԽﲻãԷȫԲƣù˼طϵĸɲưõĸг϶Ҳ˳ãҪ־ֵССֳ͵űˡ
û֨ΧԱߵʮǽ֧쵼ͨĽ˭Ҳûǰȥͷ˴˶㣬»ưǳǲǸԷ
ļˣĶΪףһƵĿʮưԴ⡣
гҽԺȣҪȸϵҽԺȥ˽飬漰ǣһԴгܷġճˣתߵͼ
ãһעǵĵưĿһۣ˵ķһۣתȥյ̬˽ⲻʱưżŸȥƽϣҪϸȥҽԺңưҲ뿴ԷҸһʲôĽ
ĿŻưȥĵĲ˰Ѻ˿
ưϵҽԺʱί֣ԣίũгۢȵõϢίǣо־ֳܹⶼѾڳͬʱڳĻԶ־־ֳ¬õ֪ͨ¬һ֪ͨ˲ܹ⣬һͣҽԺϣ˶絽һ
⼸ˣվżλŰ״ӵҽưſҽԺ쵼ʱҲϾȥע
֣ԣۢ˿ưֶЩ⣬ڴ绰ʱ֪ưȻҲ¹Աߵһֳ֪ͨ־־ֳ¬ʱҲûư˶֪ưĿķ
֣ԣۢ˿ưҽԺΪҲ绰֪ͨ˻ư΢΢Щɻ󣬵Ҳûưô֪Խ˳
ưһһ˴кŹĵʵԽǵΣ
ȵСۢתͷһֱźƵһۣ̾
ʱһҽ˹һ֣ͬԣߵҽ߶˼䣬ҽɫԱ䣬˵ͷ
ǵ˾Чҽ˵ȥ곤λΪصĵ
Ϣڳ鶼˼֣ưͷһԽƵĹƶɵñ۾ҫŴۺâҺƣüͷšһ
֣ԣ˫ֱɫͳۢũܹ⣬⼸λڽ̳ʮ˴ʱҲĬ˵ɫһŵĳأưĿȥһʱĪһɫصı鱳ֶһʲôģ
·мίļС
Ҿͻصҵмί󣬸ƽûڼʱĹһڵӻǰΪһ߼ɲעߵѾΪɶϰߡ
ڴֻ˵۾Ż棬û̫Ľ˵绰ʲô˫۶ŵӵȻʧɫˢһ´ɳվ
ôˣôͻȻɫôףӳһԣпŶԷ
ûлشֱץɳϵ·Ҵҵȥߡ
ϵô䣬㻹ȥæ׷ɷ졣
ǳˣұϵҽԺȥͷҲصĳš
ҽԺڽеУʱԽ˵Խĳء
Ժôˣ˻мϣŵ֣ԣƺҲЩסԱߵҽԺԺ
˵Ժɫͬأʱ䳤һ˵˵ƺأеıȽϼѡԺ⻰һɸڳ𰸵ͷӰ˼֡
ڽУ˵˻ϣԺһ䡣
ҲҽԺˣȻưԼаСʱＸͷͷȫڳհһȻϹҲҷ̫죬ĵߵ¬࣬һվо־ֳܹΧ
֣ԣ˶עԽ˭Ҳûȥעյĵֻлưճ֣Ŀ˹ֳ鶼ˣ
ˡռưʣæվֱӣɶͷͷڡ
֣ԣưʣעҲһӼ˹
Զ־ַֹ֧ܽӵĸֳաܹ֣ԣ̽ѯæܵͬʱԴɻĿư
ǣʱҾֳĿ˳ķưζƳ˲ܹһۣ˵תͷգֳͨ¹ϣԶĽܹųѣĲԭ򡣡
¹ʵԭҪٶȲҪĿ鱨档֣ԣ˵ͷ˼֡
֣ǣģǷ־һĽ¹ԭյӲֱͦ˼֡
ʱ˻δưڸյĶԻУлưҲûʲô
һƬĬУռưûٷʣͷȻ˿֮ǰȻѾӦԵĴǣưûʣ˼
Ǽƺʻиǲƾ𣿡ư䲻ͻȻʵĶա
ˣ˵ľƾȷʵֵѾǾƺʻǻᰴյ·ȫͨĴһ¶ҵ顣
ŶưЩȣû뵽Ǽ˻ԹԵϲƾȣոǸҸжƺʻưĿ࿴
Ǽڸ·ϾƺʻǷгʻΪưû۵˵ǲҪ¹ʳеһΣڳĻйֳܹڣưʱ͸֣ԣܶϵӡ
ƸгȻǾƺʻΪٲûгٶȡղ
Ǽھƺʻ󣬲ûϽִȻִ֣ѵҲþƺʻΪ΢һ¾͵û
֣ԣ˵עһӱưĻ˹
ͬ־ô£֣ۢԣһۣʵ
ֳļλҪ쵼ǹֵĲֳܾҲڣ͸˵˵ư˵ٶܹķƳһۡ
մ˿۾û飬ԵԽ֣ǣгǣƸг˵ļλȷʵȽ⣬Ƿ־ֲû˶˽Ծɼֱִԭ򡣡
˵⣿ۢüֱӴյķϻ
г¹ʵֳԱߣмƺʻˣǵִԱѯҲȷ˼˵ݣֱǾ˾Ķ־гĶ㣬вǵĶӲܷɣŶ³յĶһǾǵģкϣ˵Ǻζһһɫ⼸УһϣȫϵòȨǮȨһû
Աߵ֣ԣۢ˶ɫ΢ԭû̫ϵ˴ʱҲɵЩζһǾǺμҵټǣ⼸ˣ֣ԣۢ˴˿ҲЩء
˾ƺʻŹ򽻾ʵ֣ԣɫ䵭˭Ҳ뷨
еģƸгĿõȷʵҲʵһЩ룬ƸгҲûһЩϸڣǵִִ̬⣬ŵ˫һЩ֫ͻǵִԱûпסһЩĶ󣬲˫ĳͻϸĲ֤ľǵִԱӦе󲿷Σڴ˾ƺݳΪͬʱǷ־ͬ۶ִĴ֡
ڲܷɵĴǸôôԽԽãΪҵĶӣڴϾͱؾᡣһֱھŵĹֳܹⷢˡ
ưɫƽվͷȴѹһŭֳڼ׿ľѣûʲôνִ̬ȶӣû˱˽⣬մʱԾǵߵڰס
ưûѡʱնʲô֣ԣۢũˣֳһֳֻ֪֪ܿĵ˿Ҳֳ˵Ļһͻᱻ֣ԣΪȷģ֣ԣ˿ǻԸʵжϣڵġʵѱյ˴۸ĳģֳΧ۵Ⱥڶǿˣ־͸뿪ҪҳЩĿ龭̸ףΨһпܸͬ۵Ŀֻ˾ֳʮλʱѾڷһµ϶˵ľʵû˻ѡΪһĸгＸʵȨ쵼ԣرлһλȫϵͳͷͷ
ڼ˵ûŹ򽻾ʵưĹעΣԽ𳵻ưǼ˵ĳټʻΪǲǼӵ𳵻ķֳ˾Ŀưֵİն϶Ǽڸ·쭳ˣ˸·Ȼûзٶȣŵ˻˾ս·Ļ˾ֲת
ֳ뿴ϸ·ļ¼֪㡣
ȻԣҪȥļ¼ƸгҪĻϾͿԻȥһ¼¼ӡ˰͹պԥĵ
һ£ҵĺˣһӶתͷȥŵĶ棬ưҲ˲գſڿ˼
ȳλҽѾ֪λί쵼֪ίԺļλ쵼Ҳ˲ƣ֣ԣ˹ܳɹѾΣգĿǰ֢໤һʱ䡣
ããû¾ͺá֣ԣ˿Խڽų£ֻĳ֪λο
ǲҪòָܻһ̣ԽΣգ֣ԣͷ۵ˣԽҪʱĻָмίĹ֡
Ҫ˵Ļָоȷʱ䡣
֣ԣٴüͷάİԽץģԽҪʱûָӣӵĵ齫ٴѵС


671
ྩǣˣһգѩ׷ɣѩǴء
֪Խ˳Ѿǵڶ磬⣬ѩƮ㣬ɵգɵ硣
Ǳô˵򶫷ͷĹɫͳ
¹ʵ鱨Ѿˣһ⽻ͨ¹ʣ·صǽǵĸ·ڡ칫ɽɫҲЩأӵԽĵ绰ҪԹ򶫻㱨һЩɽ֪ͨ򶫣õͬ⣬ŵ㵽ŵ֮Խ谲˰Сʱ̸ʱ䣬ȴûмԽӰʱٽʱɽż˺ü绰Խ裬ʾԷѹػɽо֣һż棬ԽȻûʧԼĵû뵽ղžͽӵ˽ŷϢԽ˳
⳵𣿡˫۶Ű칫ʺĵ졣
ưǱأû绰˵ʲô
ûС
֪ͨưһ˾ǣԽԽá
ưٴȥҽԺԽ裬ʱԽȻ֢໤ֻܸ̽ż໤ҵĲעӡ
ưڲһ뿪ˣҪԽú̸һ̸뷨ҲֻһĳڵˣԽȻѾΣգָ£ֻڻָʱ֪᲻ῼǵԣٶȿսһίǹʱ򣬺Խ̸û塣
гԶ־ֽ·εļ¼͹ˡûưİ칫ңҲ˵ĳ¼ˣﾪ֮࣬ҲЩ̾˻ǷʤͺñԼҲΪԼܱܲסλöܻưڻûжֳκβļ󣬵һҲûС
Զ־֧ܽӵĸֳգưԷ˵ͷֳˡ
࣬࣬гҪȻ͹æЦҡͷ
ưӹյݹϣϸĿ
ûļ¼ư̧ͷɫա
гûеģͨǵļ¼ȫԿ־ȼ˳ȫûгʻղĴ
ưͻȻЦЦƳһۡ
ɫ糣һԣĿбӣñֱ
ˣ֪ˣֳһˡưеϷ
վ֪ưͿ͵˼ˣ˲輸ϵһۣưûø˼ҲûǴӡ϶ѣư¾£һ㶼⡣
Ŷˣ˾أ
˾ʱڷ־
ưֻǵ˵ͷձʶȤ뿪
ֱ칫ҵºϣưϲųԶĹϽΧ֮ڣгȷְҲֻǷֹĹ֣ԣۢǰոĶԻǽսݼ¼ư֪ԷΥʱҲֻܰ˵ԶֲϣоǱߣܹ϶ҲỤգڽţưĿǰûվȽŸ޷ܹЩʵȨɲӲӲ
г˼ˣҪ񡣡ɴæĴ˻ưİ칫ҡ
˵ʲôưһ㶣ɫһ䣬Ѿ˳ȥ
칫¥ǰżžװߣԷҲûʲôѺ˵ĶԸӡ
šưѾ첽ĴӰ칫¥˳ǾʲôʱȨڵطˣ
ˣΪ׵ǸУԷԲʶưưļƣϡ³ưλ쵼ҲûҪưֱԱ߼ʿʹʹɫǼ˴ϳ
ĸгɼԷᣬںæ
УɵĻŲ΢΢һ٣תͷʽĴ˻ưһۣƽλ쵼ҲֻǷ¶ѡ
£Ƿ˭ƾʲôˣҪߵҵ˾ܸһĽԵҲ˴ߡưСѴŹϣҵҪ˭ҿųײȥ
һֻѾ̤üգưĻҲжͣۿ΢΢Щʪû뵽ưΪ˸ͷϧ˾ϣλԱݺ֪Լһ߳ȥʹˣΪԷҪǻưȫûҲŵ־Сֱӹۣʱľ׮֪Լ󣬹ͷҲȱ˲֪Ӳ˶٣֪־ݣԤ뵽˽³Էûưôֻǻưһλͨ˾澯ѣư˾ǰ侯ܹܶ˵˶һץһѣ˵˾侯ܶӲ龯ܣȴܶӵЩ쵼ǰһֺõӣִҪСʵײ顣
УԶԻưķӦЩȣǱѾϣԭưҲͣλ쵼㲻ҪΪǣȻ
Ȼôưüëһ
ȻֻӲˣһŻסǣֻΪ񡣡УԸ˿ڷ磬Իưֵط߼쵼Ҳֵ
ҪǸҵһĻǿԴһԡưɫС֪ͨ־ٶɾ˵ҵָʾ˭Ҵ˭
ưĵ׵ŭѾ۵˱ıԵĹϽԶ޳Ī־ֵҲҲ²ֲϣǲ޶ˡ
УЩư̬ǿӲ֮⡣
гҸһˣҲΪҡ
Сţ˵ˣ˭Ҳܲ׵Ĵ߰˴ߣҪԼ˶סгʲôưɫԷǲʲô£ȻĿŵˣͲֳʲôǲҲѲƤ
ԻưǿӲУʱѾ޷֮ǰΪһ˻˳˳ҲǿӲҲûԸ棬У˻ưһۣתߵһȥ绰
ư˫ֱĬĬʱ䣬־ֵֻҪٶȿĻھܸϵѾ׼⿿ſסԷʿģҪǶԷٽ˹Ļֻ㣬ưȻ˾Ͳ׶ҡҪԼ˶סгҲɥʧûһţοվס¾ǰͱҲ塣
쵼ͬ־ҵǰ˴ҪǿǾ治ˡУ˸绰̬ҲȻǿӲ
ǲԣǸҴҾ͸ҰǿѺưĶŶԷ


672
УĬĬվԭͬưţƺҲڵȴʲô
ֶӵʱȥ־ֵľֳƽԴӸ˹ڵ绰˵ļΪίİ칫صطʲô飬һӵɵĵ绰һҲҵҵ绰ʹʮϣһ·ϾѴࡣ
ίĴѾϣƽľ˼ŲŻ򿪣Х룬תֹϡ
гƽ˳ߵ˻ưߣϾɻվڻưУԼϼʿﻹԺţʱû׷ʲô£˼ϵ⣬ίڸǷƽ˾ʲô鷢ڵ绰һ𼱻ǵӣĪǲɡ
ֳ˸ֱӳײίĴţ˭һɸҿ
ƽ˵ͷĳ˳ʿͷɻ˵µǶЩʿѣĵƳ˻ưһۣưһɷƽʱҲҶʲô
Сţư˵Żɡ
ΧļʿԭûжȡʲôʩΪ֪ǵ󣬳ϣҲüʡ£˿ưĻʿһӦǽΧͬʱ˽ӵУ
쵼ͬ־ֻǰ˴һˣֺαΪǡУתͷ˿󣬲ûֹʿĶĹȥҪǿд˾͸ðˡ
СţưûԷֱֱĿ
Уüͷ壬û˵ʲô۾ȴǼȥ¼ʿɫĵ˵ͷʾ⣬ʿΧȦĸ񱻽Χм䡣
ֳȥСŴưޱĶŶ棬˵ֱԷｫ
ƽ΢΢Щɣ֪ǰµԭʲô˿ҲǸʲôλĸгں;˶šƽոưĵʱէȻ˻ưĻƽû
ֳڵʲôưͻȻתͷƽ
гʲô£ǲٺͶԷú̸һ̸ƽҷưĻֻίȰֱӸϵ˶ŸɣƽȷҪúõ
Ҹǰ˴ʲôʽֻҪܰ˴ÿеķʽ
ƽ˵ͷҲ˿ư仰ǸأƽŸԷ̸һ̸ЩΪǻưӸλƢ̫壬ŸԷֽ˫ͺ̸һ£δܽ⣬ƽԼ뷨ȴ֪ưҲڵſڣ漸ˣУ޷ǰ̨ǰСආڷʩ򾯱壬ǶԷô˵Ҳнֳ淢
ֻ֪ӵģƽǰϾĴЦ⡣
ġУƽһۣ鲻䲻
ŶİƽһȻӣǹЦݣǾҪطϴˣܹиɣطϵȶȫΰǹǵطֹܣǾҲĸɣƽ˵⻰ʱѾ൱Ƶ̬˵š
ֻǸִһŲܡУ
ƽԷĻ˵һ㶣û˵һʱҲ𼸷ֻߵĲٸ˵޻˵һУ˵ҲǺܵˣҲǸżɲվθطĶӦϵż൱ڵطż޷ҲǸѣοӵĸɲתҵطǻήʹá
һ㲿ӵĸɲתҵطﶼ˳ˮ飬ͻһطҲӦԴʩԲתҵĸɲ轵ʹãһУҲУ޷Ƕǿתҵĸɲû·ͺñǰУתҵĻͻΪż˵طͱմ˼ţܵøʵְλѾʮ˲ƽ־ֵľֳίίֱϽУƽǸܸܵģʱһ϶ԷƨɣԿ
ִе˭񣿡Щƽ΢΢ĵ۾ת뵽ԼģԷֽģƽĻʱͱһˮȥ㬵ƲƲ죬Щתô˵ǲӵԵطѾԽˣοﻹίᣬûҪֵôֽ˶˭Ҳûкôǲǣ
Ҳֻֽǵ쵼ǰ˴ߣҲûа취Уɫ䵭վǺЩ
ԱߵƽԷĻʱͷ˷ۣ㶼Ҫ˼쵼˴ˣ˼쵼Ҫ޶ãĸ飿
ɣҪ˴ܹԭ򣬵ԵطѾǵְΧҪҪǷʲô£齻ǹΣƽĶŶԷֻϣԼ⻰ʱŪסԷ
ǺǣȥĿĻΪ˴ˡУЩĿƽһۣǲܽˣǻȥҲ޷Ǿû쵼ҲΪ룬ǻȥҲ޷׳
ոڵģƽݺݵһ໰еưղſʲôоˣɫʼƣִеλ׳ѵ֪ǵطִµĽǲοҪִˣΪһССУܳеǵ׳⣬ΪһСУپͲᱻƳĲУƽʼӲˣãвա
ƽĻ˶ԷĶУҲЩɣ¶˼ɫƽĿ˵ô࣬޷˽ܷϣƽ˵Ĳû
ֳܰ˴𡣡ưҲЩƽļǣʱԱ߼һѻ
ͬ˽ǣҲֻܶˣʱ޷Ǿǰִҳе𣿡ƽԷѾʼ⶯ɵóȴɫĳԱ߼ԱʹʹɫǳʱϽȥ˴һ޶ȵıͻƽ˵ֻҪ첻ҪֳʲôŵĴ͹Բڻư˻᲻ʲôεìܣǿɲܹܵŵġ
ƽľԱΧȥУǼʿЩżĿŶԷûжԷķԸҲطϵľ˴ߡ
֪뵽ʲôУоһͻȻţ˲ܽǡУĻһ䣬ǼʿĿΧļ죬ڵǾ˶࣬⼸ʿȴһ㲻塣
У˵Żͬʱֿ̧˿ʱ䣬¶ɫ
ֳ˸ǿд˭ĻͰ˵İ죬ԷֱӿѺȥưƽŬѾʧܣ֮С
ƽЩջĶŶԷһĸɲԷ˵˵ǰװ׵˷ѿ࣬ظղŻưҲ̡
ΧȥļԱԷѾ˼ƣɵÿԼ쵼ֱӸӵʿǿһնûУ˼ÿѵǾɫһ٣ӹҲĥСåץץﷸУЩʿһ£óԿ
ֵþͻſưոĺܳе𣿡ƽһŬ
УɫĿƽûп漴ǰͷƲһߡƽüͷ˲һӣԱΪȥһʮԱʿΧм䣬ֻƽԸЩ˾ҪǰˣһЩĦȭƣԾԾԣһ뵽Ҫ沿ӵʿԼ˶ڣЩԱһ·𶼴˼Ѫһ㣬˫ð⣬
СţԼ߳˭㡣ư˵ţĶУ
һʱ䣬˫ЩţУû˿õ˼
ҪǶ֣Ȱ˸ǡУͻȻʿ˻֣˵Żֿ̧˿ʱ䡣
ưüͷһ壬ֳǷ־ܵľؾҲ⡣
г²װɡƽĿ˻ưһۣĳˣӶԷĶƽҲһߣԷкԮֻǴӾϵίҪһʱ䣬ôľ͵¿ԷȴԮˣٰ˸ߡ
ûʲô׵ģѵҪȶԷΧŹίᣬҡڵİ˴𡣡ưĿƽҵķԸȥʲô£ԻᶥţǣϡưζĿƽһۡ
г˵ʲôϵʵ̫֣ûǵطֿһͬгˡƽЦеĵ˵ƳһѾصưߵֵֹڣƽʵǻ֪񵽵ʲô£ڲӵΪʲôҪ߻ư˾
ưƽɫȴû϶ᴫֳ֪ļԱǿ϶£ܹλֵһּ֪࣬ҲΣƽ֪ϢҲպ飬ư᲻ԷͣͬƽһᣬҲ˵ƽһᣬƽ޶ĵĸͬˣưպҲ˶ԷڽҲԼˣԷΣưԼ˴
ƽư־ֳĬͷ΢΢ʧղ˵ƯѾľִֻرؾӶţû¹ǰ;˵Ĵ£һСֳ˾ͻĴ¼һ־־ֳŲСЩͬУһ㣬ʱˣƽ׵Լǰ;Ц쵽λã˵˶ټŬҲôףͷһǶںڷеİ׷֪ΪλãҪ١ǻưܸһԲĽ֪ͣûʲô£ƽΪѡҪǻưֻΪάԼӣƶ񣬲ֺڰ׵һζԼߵˣɾıưˮˣưб̣ûôǿӲĿɽ
ưĵվԭصţίж·̣Է˲ô쵽־ֵﲻǼӵ·̶ѣʱȴƽǡ
ģǲģƽ˻ưһۣüͷҪĵǻưıͬʱлưˣԷֻǸűͷ裬ĿһеӵܣƽҴĻư;Բ߶ԶĻưֵȥģΪҪѺϵԼǰ;ˡ
ưҲںüطҪ쵼֮ǰûдйκβ÷ǶԷⱣֵ͵˵Ǹˣǿ͵Ļֻ˵ưķ̫򼴱ǶԷܶøֹϵѹýıҲ²סڿڣûв͸ǽ紫ýʱǽ˷ŵ΢£ֻûȥ˽⣬⿿Ų²ΪԼƴǰ;ĳ𣿡ƽɫ粻ŸֱΥ˻ư˼ǽ˵Ĺϵ׷ˡ
г˰ȥԼҪµľ˽־еľƽҧҧư
ưĿƽһۣ۵׼΢΢һ˿ͣҶĵ˲һܳɴ£ܳɴµһǸҶĵˡƽնԼǰ;رҲǲǰ;
һӷ־ֺХֻڳؾһװһǹʵǱ˶Ŀ۵ؾĳӣ;һƬ̾
鷢ίᣬΧи߸ߵΧǽټſоţһֺΧ۹ȺڶɢʱѾΧһȦһȦˡˣΧЩ¥ߵĽﵱУҲͨڷ˹ίٴڶվ
УưĻɫͬ΢΢һ䣬֪Լ߻жԮưǿӲѾԷǸȫºˣŸղƽȰʱ˵ǷУһҲЩɲֻϣܰԼԤĹ켣չ޶ȵļԼǣĿԡ
ʱ䲻֪˶ã־ߵľѾȫ˹һԴƽͬһɱѾԼѺȥǲϵ˾ʹǽԴϲҪֵ˫ŵҲֻӲͷƤȥѾѡ¶Ȼûк˵ĵƽҪôһ˾Ͳ
ѴŴ򿪡ư˿ʱ䣬Ƴ˶Уһۣԥʱòˣǲ²ϵֱӰѳ
ɫĴ󿨳ίſ΢һٶȣֱʻ˽ƽһȻˣ񾭶ʱĽıѾȥŻưһһѣʧǾһˡ
󿨳Ϻ˼ʮʿһУλÿ£ȥʮʿƻΪ˵ģٸӾϴһĳ
ߵؾһԴվǰ棬˵һЩͨ񾯾Щԥη
гУЩȷưղƽԻưĳƺʱҲƺưûзϣУгڵҲˣȻִ𣿡У˵ŻתͷһԼңû뵽徹ȻֱӵһŹԼȻȶԷ˻٣ҪŸҿ϶϶һ浹ܹѵĲӲǵطϵľԱȵġ
ִǴûҪִֻһζƶѣҪưЦЦʱҲ°ԽԽˣִ˻öл߰˷ָҿ϶ʱ־ǹָԼʵѾ˶϶ҲڹԽʱԽ
У˸ٳٲʲôԼʵռƵģԽУԽǿ־壬˿ԽľƽղŵǷпܷΪĴߣֵԽĿԾԽ
˵˾ھίдɽģȫ԰Լժһɶʱ˵ԼŵΪûһ˸վΪԼ֤ʲôԼҪˡУɫһֱڱţ˭Ҳ֪˿ż尾ʱѾǿдˣƱѪͻУû
УĬһᣬߵһȥ绰
г˾ͨ绰Уŵ绰߹ˣ۾ǽĶŻưһ˿š
ưУһۣɫĽӹ绰
г绰дЩɻ
ҡ
гҪΪһ˾ҹȥȷ˻ưݣ绰Уһ˿ϵղѾУ֪УǴ˽ĵģصؽֳһЩµȷʵҲһĵزȴǵطϵؾͬǺǹʵһõĸԼߵʿţ漴бͻĿԣ嵱ҲЩ𾪣ίȻûƵ֯ţһĵίҲǸܹҪֵطķ˫ģͻĳ棬֪ԼĿɽҲû°ƨɲɾһŵıȥ޷ǶŻŻطϵˣöѣ֪淢顣
˾˻Ӻ˵˾Ե޹ʵĵҹίˣѲɾͲøһ
˾޹ʴҶӵĽţҽֻֻһгʲô𣿡
޹ʴӵĽţưЦһ£˾ĪǹӶйΪҵ˾ֻܳң
Ҷӹ㣿һ㶣г˵Ҫأƾ޾ݣտڰĻɲ˵
˵ֻʵưŭ𣬡˾ǾƺʻŹ򽻾ҪҹĪЩ˾Ȼ飿ӱ˴ˣǱ˵Ĳˣ˾˵䲻ģҺܻǷǹʲôȻǾĸ߹٣ҲȨȥɡư˵̲סһ䣬Լȥ£ưվǾԼ̫ᣬżȻ仹ǻѪĳ嶯ڵλãʵǸøӵԲһ㡣
Ź򽻾ԭųĬһ䣬ͻȻгҵĶûг㹥Ҳ֪һԻȥ֤˵Ź򽻾ִӺζԶ־ֵľֳ¬ͬ־һˣ˵ҪҶӾƺݳΪгͷҵͱֻ̬֧֣Ҫȷ£Ҳƶˡ
˾ǻҵĻˣңôо˾Ǳؾ˼ءư۾ʵ˵һ䣬ƶ˲Ͳ˽̣ΪѾóһĻٴȷԼһЩ²⣬ܶ鵽Ѿ
Ҷȵ˾ֱǿӲķҪһ˾ҲòĶûȥһĻȥ˵Ļ
ô˵˾ѡԶ־ǱߵĽˣ
Ҳκȥ㡣
ȻˣҲ޻˵ˣ˾Ҿһ仰Ҫ˴ʱܵģҲһư˵꣬Ĺ˵绰
УһֱԱ߽ŵŻưͬĶԻ绰Ȼ̫壬ӻưϵıͿ˵ĻҲϡж̸ΣưɫһֱƣУһֱ³ϣԼĵľ֡
ƽͬԱţưԻǾ˾ٿļƣƽղŻһֱûüУִе˭µŪͷ𾪿֪һЩ壬ưĿ⵱У⣬ҲЩηԻƽ֪ԼҴ˵һ䡣
ˡƽʱݺݵһ䣬ͷȿ־˷ܣִż˿ͽĴ̼
ûưһ仰漴ǶԷĹ绰üëֱɫ
ưԭվţŶУ֪϶绰Էʱ֪̬ʲô
ʱ򣬻ưڴֻͻȻһưüߵһ߽绰֣ǡ
ͬ־ʲôͱһǲǡ绰֣ԣЩư·֣ܿԣܻߵӡ
֣ǣҲȲѣӵ˾ûѹίΧˣܲӲܡưװһε
˫Ͳܺú˵ˣˣȲ˵˰ѹֵ˶ߡ֣ԣҲѹһɻ
֣ǣӵ˿ǶƻĶţһҪһίǣɲܿǵطϵ˳Կ˵ҪǸײǡưʱ򷴵֣ԣˣ֣ԣίǣư֪ʱΰո˵
ίǣһǾĵһίǣ߶ƫҾֻʵ˵֣ԣ仰ǰ˵ưĻЦ
У֣ǵķԸ
Уϸҵίһˡ
֣ԣҵ绰ֻˤȥӵ֪ͨǹаֱֱϴܣˤ˱ӣǶԷǻư绰ȥֱӾͷȥ
ǻưҲ¡֣ԣ뵽һֿܣЦҡҡͷ
ưӵ绰־־ֳƽͬʱҲӵо־ֳܹĵ绰ܹ⼸ûиƽ˵ĻᣬͷһٴֱҪƽ̳ˣ˵ǡžһҵ绰ƽͷβ֨ĻᶼûС
гֳܾǱҪҳˣ˼ǣƽŻưǸưͬˣܹѾŵһߡ
ɡư˵ͷ
Щƽɻָָ档
ģҲͳˡưЦЦ֣ԣ϶ȴ绰ڹͨ绰ˣֻ֣ԣ壬ҲҲҪһֲһͨ
ưͬƽĻһ䣬·Ϊ֤Ļһ㣬УֻʱžУϵĵ˵ͷɫȻ˻֣һʿȥ
ƽߵĸֳԸ˼䣬öԷ뿪Լȴ
ίᷢ飬Ըٶȴ˳ȥίԺίǵһԼЦеĶڰ칫ϣͷһҡһҡġ
ǣĸгǵʲô¶Ҹɳ
Ǻǣţ»˾ˣ޾ηҪͷѪһҵĪĺйػưҪίǵĴһֱϣϴγί;жϣ⴫һֱţһҴϢҲǶΪ֣ԣ̬ûиıļֻڵȼίǱ߰ѡ
ֳҲǲ֪ģȻŶԷ񡣡˵СĵĿŵһҡ
Ҫ꣬ҪˣȥɡһЦЦ·𶼿ƽ̴ְ³
г칫ҵŽţۢҲӵ֪֪ͨ˷ί飬ûеһֻۢüͷָߵ档
ѵҸ߹ˣۢ£һӦ𾪣΢΢ʧ
ίίũİ칫վڴڵũҡͷɫЩΪȻ
ֳȻȥɡư׼ίȥ˶ˣƽҲ֪Է뷨˾һ̣Ѿһ𣬻ưҲӲŵ¡
гҪǲĻͽҽƽɡ
áư˶ԷһۣЦŵ˵ͷ
ƽûưĻ΢΢
ѦϽˡưϳĬĬţ˵Щ£Ψû˵־ǹָ£ڿ϶֪־ҲԼףԶ־ֵЩĿ֤˿϶ҲһսͣԶ־ֵ쵼ڶһ²һµ̬Ҳ˵ҲΪ־ԼܸԼ˵ˣֲЩ˶£ھͿ־᲻ͷٸİ½ȥԽãԽǻưѵɱﵡ


673
Զ侯ҽԺСȹ۵־ڲϣһеĸԱߵ˵ŻԱǺϡܷɡ㡢ˣ⼸ƽһȦˣ⣬༸˶Ȩ֮ˣμȻѾ·ƣӵһξίԱʡԱμͬȨպգëǡ
Ǻμζһ֮ӣζһûѡƹźμҾϵˣζһȻŸǺμҵĵ̺͵λõ֤
ȻûһﶼڳΪ٣ҹְСʤڼǮʱȨοͺͼŮһ㣬ҵЧ;ٵź͵һҲȸܷɣ㼸˽Ӵ𽥵ĽȦӣʶ־ͺϵˡ
Ϻ㵽Ժһû뵽ֻ¡־˵һ뵽£ǻˬʵҲأСǲźɴӾܲˣҲֻ⼸ҪҽԺ۲һ¶ѣʱܳԺֻȽŲ䣬ȥҲȥǡ
Ȱѽ˵ɣֲǵһЦҡͷҲȵЩˣû־ôߵ־ǹָŻưϾ̲סðһ亹Һûķʲô£˭ҪԲ˶ߡ
־ûа¸㸸ףĥһ£־ʵ
ָһ
Ŷ˵ǹָǸг£־˹ô˵ҰǻðȴˣʱǿĿɾͲһֻŲзϵңֻŶзϵˡ־뿪Ц˵ţԴ²Ǻ⡣
ҾûǸ㸸˵һ£պҪ鷳ˣֲ
ʲô鷳㲻˵Ҳ˵˭֪Щ˭˵Ҳʰǡ־ݺݵһڣ治ҸԼ˵
Щǲ˵Ǹưˣǹָ˼ңΪ˼ô˵ģҪ㱻ǹָţҲưոݵġϲΪȻ
ĵ绰˴кߵȥӵ绰˶û⡣
ǹָզҲû㿪ǹ˵ʱҶȸˣ˭ϵǸгһгǹָţֶܲԼ졣
ڳĲܷɺһҪǻưԱݣ汣׼־۶Ƕ־˽⣬ĿԻ治С
ҪֻᵽǾͲˣҧ˵Ĺǲеģ㻹Լעһ㣬ǽ㸸ͨһ
־ɫЩԥôһ˵ԭ뷨ҲЩҡ룬ȥҪҪɱ⣬ҪһüͷҾͲ֡
̫ˣϵɲǼɱɱܽģ˼Ҳûϡڵ̨ϵǲµģǵıһǹ
ϸ磬ҰǸưǰмίλӣλˣưҲӸλѾǴڷ˼ϣҪ̫ߵ뿴ùǲٰɣ;ˣںЩһĴԱˣѵŲŵĸǽƽϣ̫ԵˡưҲ˼꣬ԷڵĵλѾ֮ڵ˸ԼͬȲλϡ
˵ЩҲԤϵģСĵûϵ
ҲĬ˿ĽǶȶֻǾϣ֪̳ĸϵưվɽ˭˴˿̾޷ôеˡ
˵ʲôأôһ˵ˡ˵绰鲻
ûʲôܷҡҡͷ뵽ʲôͻȻˣ֪˭
ϡ־㼸˶һɺӣԲܷɿλĵùûжȤȤĸôù
Ƕɶأ˵һܷɿżˣ۾
㻹ĥʲôϽ˵˭Цһһѣ˵ĺҲԷ
мίԽ衣˵ı飬ܷɲŵĵ
ίǣļٵģϼԶš
ͷ飬˵˹Žһְ־͵ҽԺ½ϵƣ˭ҲûǸȥ˭˳ϾֱȥƵ˯ˣܷɺԭҲھƵֶ꣬Լӽлȥһˣѵͷ˯ܷҲ֪£ǲܹ⿴ȵģҪʲôҲǲס͸˵ˡ
ǳûɶϵɣһ뵽ԡ
ϸ磬㾡ܷģǳԸûëǮϵײԽ賵ӵһ¡ܷɤŴ˵תͷ˿⣬߹ȥŴϣ߻Ҫ׷ҲѲΣ·ڴǸطǲǱ˭ƯƱȽ˭֪ǴԽĳһǰһĹˣӾײˣҪ˵ǴҲǸƣǶûײأ˵Ÿʲôһ̣ⲻͳˡ
»˭֪ûܷɵķϻżʵ
ϸ磬ͷİɣû֪Ȼ˵һôеĸ˵ܷظ·ڶǱмأǲõģǶμ¼Ѿɾˣ֪Ѿû˸˵ȥҰֵ˼ǵ·һٻְλ˶룬һ¾һʧˣҽȸ˵һұ˴ﶼиףǾװ֪Ǻء
ɸ磬һ˵ҾȷʵûϵײԽ賵ӵ˵ɶϵӦİòǣ˵ǲǡЦųգգ۾ϼ˳ʱһ㶣漴ӦʱЦ
죬Цһ˭ѽܷɿ˿⡣
ңû¹ʲôš
Ͻţҵˡ־һʱһ飬ڴɫһӾװʹ
ί·ϣưӵɽĵ绰Σϯû˵ʱ䣿
ûУܶͶˣھ͸ϵ
ãΣͷϵ£ϸϹȥ˾ٸϵ
ưЦŹҵ绰͸֣ԣ϶ǰ߸Ҫ֣ԣ֪ԼΪȥ򶫶Ǳߣ֣ԣϲ˵ʲôҲҪ뷨ҲûҪɽ˵Ҫȥ֣ԣ
ڸʻϵɴʱֻоһѪֱͷϳ壬Żưһϯɳ𺳾֮ļŻưܸһֱӹֻͨ÷·ԼҲɻڴһ㡣
СᵽԶ־ȥһˣ˾ȥȷһЩ


674
ίǵİ칫֣ԣЩϻĸίһԸʲôϵأЩŭɫ
һɫţ緢ίѾˣίҪ쵼ûһ֪ģڵѾ˶ķǾҪٶжˣίôĶôڣҲûв͸ǽο·ίĳô࣬ܶſڵľɢҲһЩɣټϸĸ¥㽨ֱӾͿԿĳЩ˻϶Ŀ˵ʱ顣
ӵ֣ԣ绰ίϵʱϾѾһЩӣľǽίŵĳ棬еƬȻĵĲǺҲܿʱвɵģҲĿ߸ȷϵģǲһЩ䳰ȷ͵٩ӡ
ΣҪӰƵͣɢȥίɶôӰ졣֣ԣ࣬ҲһЩһίǵϳֳĴʵ֮٣ʵ쳣ŭ
һ֣صĵͷ֣ԣƢǳ˿һ̬ˣһҲɣҪȫžϢĴǺѵġ
֣ǣгˡ֣ԣŽ
һȻȥɣסһҪԴ֣ԣһ˻֡
ư߽ʱһҪ߳ȥ˫Ϥ˴˼΢ͷһ£һԽĻưĶֱۣư߽֣ԣİ칫ңһЦҡҡͷ뿪ﲻ޸̾бǺãߵһӲܴﵽĸ߶ȣʲôҲҪǻߵλϣһ²ǽٽհǰ˺˵ʱôı̬λòףʧȥλȴټ򵥲ߵģ϶ʮˣûĻᡣ
֣ǡư֣ԣİ칫ң֣ԣһ֪ɵӰȷʵܴ֣ԣί۵ţ´ȥίɺܻӰ죬֣ԣίҪûǲǹ£·ϣưҲѾ˰һٽѵ׼֣ԣһɲҲԷûƢ
ˣһ֣ǣҸое𡣡֣ԣŻưţ³һ仰ĻʵǱֲܺݺݵʵЩġ
֣ǣµȷǷȱǡưڿɲǸԷܵʱ
Ҳ֪Ƿȱǣ֣ԣһư仰ֱĻֱ뽫Էƿڴһٵĳ嶯
ʲôҪ͵𣿡֣ԣĺԼĻ³ĿŻưʱưɫʵҲٿԶԷΪѾʶ
֣ǣǾȵίҪҵ˾¸ЩϵưϸĽһ
Ķӳ㹥֣ԣɻĿ˻ưһۣûٶʣǾûҪȥɻư˵ѡ
ҵ˾ֻǳְ𱣻ңԷֻ˵Ǿȡ˾׾Ҫҹίץˣ֣ǣ˵ʱҪǵͷڹ꣬οңưĿ֣ԣֱ˿̣Ҳû֣ԣ˵Էǹһڡ
û˽㵱ͷڹꡣ֣ԣúݺݵĵ˻ưһۣµĴк֣ܶͲȴ绰úùͨһ£ԷҪǲȰ㲻绰ңȥԷ˵ǵֵþŵĳžгɾ͸ǲǡ
֣ԣûȥɻưĻưͳʵư̬ǻֻҪռ֣ԣҲɲñ˺ֻվĽǶչǲͬưĴ죬侲һ֡
ѾֳˣҪеʲô𣿡֣ԣʱԼɫŻư˴ȥɵӰҪͷ⣬֣ԣҪͷ۵ǰĻưǻư¸һǸûֱӹϵֽŵĹ֣ԣҲòȫ̿ǽŵĴ֣ʵﻹǲԸ˹ĸŵµģһξίԱҲƢ
֣ǣҪ׷ΣԸеȫΡ
еȫΣΪеΣ¾ܵûˣ֣ԣòˤӵĳ嶯Իưı¾׷Ҳ׷ưϣư仰˵û˵


675
⣬㣬ܷһߵĶ
ˣ˼ΪءϿŲûѶȥͲܷЦ
ⲻǺܷ㬵ƲƲ죬ɻ˵˾Ҫ˵ʲôǵûرǵġ
˼Ҹ̸̸İɡҡͷ
㻹ʲôҵûУɫˣԼӵ˫ۼðڲϵ־һĸţƽﲻԼӣҪ淢㹻սľġ
֣ûˣﻹʲô־СĵЦ
ڷصţɫ£ϵ־Ǵҳ
ЩĿأûеͻȻͣ
ʲô־һɻ
仰ץűߵһӾ볯ԼӹȥŽϲúɴŭĿԲּôͳˡ
ô˲ġ־Сֹ
㡣ָԼӣĻ£һŭ֪ǻôͲ֪ƨɣϵĿ֤ô࣬һ˵ΪԵ˶ߣ
ҿ˭˵־һɣݡ
ߣҪ˵ΪܲóԼһۣ±øϽһһҪǶԷ£ү
֣ôذɡ־ȵ
Сӳ˳Ժֻ𡣡ؿתͷһۣǲһǲܹĶӣ
֣ʲô
ûС۵ȥǸʱпܾгҵʣµ
ЩңϢƼըʱҪعκֲκ˿ʵײ飬ֻҪоֻԼǹָŻưĻ棬Ȼϴ϶κˣֱǿֱӱԷ֤ݶ£ϻûκصϢ񾭱ͬʱ˿ǲƵҪǰȱľˣֻҪûг֣ټʱҵǸʱ·ˣһһȥ̶ȵı֤֡
־û뵽£뵽ˣưͬҲ뵽ˣ˶ͬ¡ίĻưָɴ˵绰ȥСԶ־Ҫһ뵽ߵǸʱξ·շվӵļ¼
Сţȥǡưҵ绰ֳԸ
еһҽԺίĬĬվ֢໤⣬ŲעȻԽ裬ԽѾΣգҪȵ¾ҪһʱˣʱڣԽǲּίĹάİһֱԽץڵһʱø
ǣղί绰֣Ҫھ͸ϵίȥмί칫ҵĵ绰ֻϡ
ҵ绰ٴעԽ裬Ī̾˿
֣ԣ磬һֱڽͷö״̬رǽί£һѪͲûֱ³
ѵ˻ư֣ԣҪΪίĹ칫ɽѾ绰ѯ֣ԣ֪ԷǴ˽ȷʵĳ֣ԣҲûʲôʵ
ɽû͸¶κοڷ磬֣ԣҲ޴֪ǲǻٿսһίǹֻԽڽּίĹµԽ趼ʱָܻίĹ֡
ͬ־ԽҪʱίصҲί˼ѯʹũǵ˵ǼίϹˣʱּίĹû⣬ũǵ۹⣬Ҳ֣ԣʱּίĹҲ˿ãοԽ赽ǰҲһֱǼίǣöԷʱֹҲ˳£֣ԣ΢ũ˽һҲöԷδصΣڼίϵͳҲҲźʵˡ
ֻҪίİţҶӣҲ֣ʧᶨ
֮ά뾡УڻưǸŪûУ
г⻹˽⵱УȷʵǰһλѧŮͬѧѰɸģгڵڶͼʱǮͨת˻ˣĿǰ˵гûġ
ŶǾٱ˵أỹǱģ
ͻڵȡ֤ݺ쵼ɲǼίһԴ
ˣȻȥɣư˲⣬ҲܺӣĿǰص㻹ҪάϣҪǸһȷʱ


676
ưﾩǵʱѾһ࣬ʱ䣬ưҲ˲ó緹绰ɽϵһ£ֱϺ
һᣬϯѵʱۣǴٽȥɽλ칫ζڻưɲνǲԳӴư
ϯôżǣɽİ칫£˴֮ưҲʡȥ˺ѣɻĿɽ
Խͬ־£ʲô¡ϯھǣҲȥ˽ⷢڽŵһһڽĿǰֻôһŵùˣȻ˽ˡ
ɽЦŸưһˮվںĻưæǰӹϯ˽»ûҴˣҲ׼·ϺɾԽǵĳӣʱǰ棬ԥҪҪǰкʱ򣬳ͷˡ
Ŷôɵ£ǳƤ·ˣɽݡ
Ҳû뵽Ŀóķư˵ͷ뵽֢໤ҹ۲Խ裬ưɫҲóأ˵ԽѾΣգƾڵҽƼӦúܿܿ
ǰǲеҡϯŴҲʮ𾪣ίҴ绰ȥ˽ֱӴԣǣԽͬ־ѾΣգϯҲһ
ԽʱԲڴ֪ϯǷ᣿
Ӧǲᡣɽҡҡͷ׻ư˼ϯԽͬ־ǿһȻԽͬ־ѾΣգϯǲ׻˵ġ
ˣֳĿߣ𳵻ξõģ
ɽĻûưȻһλ𳵻пΪģ
ҿû˵ߣӦüʵ˵ֻһʶѣֳĿߵĿɽЦҡͷ
ĿֳıϿһ⳵ưƳɽһۣʱΪͬԴﵽԼĵز˵ģҪƾʵ˵۾Ĳһࡣ
ɽͬĵ˵ͷ˰֣ˣȲ˵տƾҲҪȥ׵Ļʲô׸ϵжʧ󡣡
ڰ칫߰˷ӣɽվ߰ɣڹȥ
᲻̫ˣҿϯûϢáư˿ʱ䡣
ÿҪǶʮӵʱۣϯ˵Ѿʮֲˡɽп
ưͬǳĬþʧˡһͨϰգҪͳԱ촩ůΪηƽƽĹһδҲһҸֻּ򵥵ҸҲδؾáھ˵Ȩܶ˲ջرһԲƣȨڷ֮ϵĹȣǶȨƵԳκһС
ɽŻư򶫵İ칫ң˿ȥϢʮӵ򶫿״̬ʮֲ˾ӣư˰֣ʾư£򶫶ԻưĳƺУ㵽źϸ˵һ˵
ԭѾѽŵĹˣǵ͹ˡưϸ˵꣬΢΢üͷ
ưĬȻϸ˵źɴͽ˾ٱ˵˳˵ûʲô򶫵ҲжϲǷбҪȥǼֵ
ŵԽӣ͸ҪСģε鿴󣬵γһνѵԷڰ˵ı˷ʤǲһܸͬϵ鷳򶫳ţС󣬻ư뵽Խ⳵ûκ֤ݣĵλӦúȥɣǲվһ֮ȥĲ
Խͬ־Σ
ԽѾתΣΪϯصġ
򶫵˵ͷϢѾ֪˿Ҳ޷֤ʵһ£Խͬ־ĳǵ𣿡򶫽ĶŻưʵ˵ûбˣʲôɶ˵
⣿ưһ£˵ʵ⳵һֱźܴǣϵô챾ͺ֣ټ־㣬ܷǼǡǸʱ쭳Ǹת䴦ʱ䡢ص㶼֮ɣɵ˾ó֮ûбĽͣưȴǶԴ˴кܴĻɣֻҪǾƣȫôһƸΪ޹ϵĳ
ںϡ־ǼˣưǲһŪĴǲᱻã⼸ǣˣҲע𳵻ֻǶΪõĽ𳵻Ĳһ飬һ־˵˶ȴڽţЩˣ˵Ǵ粽Уο漰һίǱݺ飬飬־˱Ĺϵ϶ҲٰţһԹţϾ˵һίǱݺںƽʱ£Щҹ̸ϵ֤ݿɶ֤ȫһѡ
ôҵ棬ʲô˵𣿡۾ֱŻư
ϯˣֻڳֳ˼ǣСˣԼĻɣǸоǻйϵҲһǣ̫ûƾʵݣҲÿ۵ĸоȥܲ⡣ư͵ĻɻûжԱ˵֣ԣư֣ԣκһ˿ϵưҸ֣ԣἰΪ֣ԣλѲб뷨ûгֵ֤ǰưû˵Լһɵģղɽ𣬻ưҲǵ㵽Ϊֹ˿ٴ֣صķʣưҲЩԥҪҪԼĻ˵Ͼǿտƾ飬˵Ļģǵûʲôû£ʱڽŵ˿ɾͶˡ
ּǣСˣ΢΢һ㶣ɫҲҶˣ˶ʲôɾ˵
Խǳм˾ƺʻǸ»˾ôǼƺʻ˾ǳʻˣյǰеĻ˵쭳ҲΪŵ˻˾ļתͽɲһײ˺Խǵĳӡưϸ
˵ȥš
ǼƺʻһǾ˾Ķ־һǳгǻԵĶ㣬һίǲܹĶӲܷɣһǺζһĶӺϣһǽűһĶӡư˵ﲻɫƳһۣЩ˱ĹϵҲ㹻ͷˣнűصȨҲоǵȨ󣬾˾ھίżǿӲĿɽ붯ȿ¶øԷȶһһҪõóֵɣֻЩƾ޾ݵĲ²ѣʲô뷨ͲܿƵˡ
Ϊʲôỳǣ
ǳֵʱ̫ɣ֮ٺ飬ʼվЩΡưüͷЦֻҵܲѣϯҲ̫ϡ
㲻õʲôȻ˵ģͲʲô뷨Ƴ˻ưһۣٴγ˼ˣʲô£
ûж£˵ȷʵûʲôôĺܺٲȴܱáϯһһֻĻڲݡ
򶫳Ĭƾư˵ȥɼ˲£ԽĳʼǴһЩǣǲǾ޷
Ŀǰ˵Ҫýŷزȥ𳵻ǲԭǲܵˣҸһ񡣡վĲ²ֻƲѣ¶Ҫʵ˵Ҹһ֤ԼƲĻᡣ
ϯڽŰе飿ư˹
Խͬ־ҪһʱָܻҲȥĹڽΨһŵľ㣬ʲôԾܸᡣ
ұϾ쵼µȥѶ̫󡣡
СӣھͿʼҪȨˡЦŵ˵ư⻰һĿ˵
ŵĸӣû𳵻˱ģҪЩ˾㵽ʱȫ¶ڵ˵Ƥ£һһڶԷע£ʱ밵еȥѾܣѶȽ󡣡
ǰе飬ϯٶ֣ڽͬڶԷ̵ϸԷУͬأİڿƣһеıھԵʵǰΡ
յĲǾԵʵ̾˿ǣ浽ưеǼˣֻҪ㹻֤ݣԺͲܹ˶أͺμҿɾЩ鷳ˡʵֻҪ㹻֤ݣȫԶԽŵ̳һУ쵶ն飬ûκ֤ݣҲԵ޹ʵĶԽŵĸ߲дѪҲڸ
Ǿ͸Է⽣ӰĽһ
㵹лϵơ͵Ŀ˻ưһۣϲûдӦưҪ󣬡Ȼȥ˵һῼǡѾ


677
򶫵İ칫뿪ưȥɽкصԼļʱѾǽӽ㣬᲻ڼңư˵绰ȥѯʣүĵĹҵ绰¥Ѧס
ѦסԭȵķҲĸ˼ѦûоܾĸסĵطڶţҲͽտˡ
ҪѦһʱ䣬֪׼ưЦͬ뿪ЦĩѦǡöڼҡ
ҿĿѦ࣬ȥһ£ҲԽ罺ᡣ
Ƹ磬ʱҲϢĹˣؽҾ͸һȥѦҲû͵ñ˸㿪ҲһֱĲ¡
ãҲеҪ㡣ư˵ͷֵҲһӸҿûʲôǰ;ǰû黹νڼȻѾɼˣǾ͵õҵصεҪȥͻصɣ˸㰲ŸְԺֱھǹ
Ƹ磬ôУڽǡ
ûʲôеģܿ˶ȥͲҪˡưЦŴѦĻѦվѾˣưûѶԷˣҲʵصΪԷ롣
һԵĬĬûзԣû˻ϣԼɷֻǸ˵˾Ѧ˾Щ⣬ڻư߹ͬúܶ£˵ĹϵѾҪά֣ҲϣԼɷЩı䣬ֻưݰǶԷᣬȻҲ磬»ư˵ҲֵñֳĬѦһɫѦ
ˣѦҲö˵ˣҾǲĵġưСЦڵ˾ҲΪ⣬Щ½ѦŷģưҲصҪԷȥ
ƴ磬һԷɣҰҲһֱ߶˵Ҫл㣬ѵؾһˣϴһ֡ư뿪ʱ
ưƳ˶ԷһۣɼҺŮչǲһˣ΢΢Цá
ɽΪ亮ϣ֦ҶϾһĻѩưһ³ͱûһ£СţҲ̫ˡư֡
гõģůڳϾСнҡҡͷ
Ҳ䣬ɡ
ֱ߽棬ưŸоůûеһڵĲ
裬ҵ˾СţҲʢưЦųűߵһλ긾ŮԸүߵĹԱȽϤˡ
Сһأưתͷۿֿûˣɵʵ
үү鷿أҲߡ
Ŷȥһˡưĺһݸ˸ᣬЩҪүҲ˲ø´档
鷿ذ̵Ǻ޵̺Сһڵش棬ѦԱЦеտţһװһЦ濴ţʱĵͷϷЦĲֺС̫顣
ưսţͿһصߣСһִ˲ƣһ£ǸһѣưɵȥһСһ￴ȴǡˡѦѦ϶ʱüЦĽӱҲҵС̫ײְˡ
̣ȡЦҰɡưЦ
ѽҪٲڿһ㣬ԺӶϵˡѦЦŵ˵ưź˳ȥ
ôŸоΡе顣
үүŵ±ĻҪӡưֱߵүӶ¡
ʲôɫ
ưҪ˵һ£Լ˾ٱֵܼϻŴݣէһԽ˳ʱɵҲЩ𾪣Խ˳
˵Ŀˣοģüͷ΢壬Խĳͬ뵽᲻һ˻յйؽŵľٱϣ֪ϸˣԽ赽žʹŵĿĶȥ˿Է£һӦ뵽˻
үү˵µĻɣһЩҪ˵ưԼֳֵĺϣ־˵Ļ˵˳
ǹָ㣿üͷٵĶ˼£˫ĿʶĶ˻ưۣɫ΢΢
㻹˵ûУ
ûСϯңҶʡԹȥóȷ֤ٿһ
áͬĵ˵ͷͬ־ҲҪչһλӣҪ֪˻û֧ȥȡ֤ʱ˵Ҳá

678
鷿˶ݵĳĬУү˶˼±뾡ҵ֤ݣʱڽŰĸĹһ˿⣬ԼӱǹָţȻûưոݵĵ
ưĬĬĵ˵ͷڵĲΣ߲ҲֻԹۣûвֵʸ񣬾˾屳Ǿίһλϯ壬ίճĸˣڵһˣͷֹܺװȨƱڳ³ɾĸ׳ᣬǸβείϯֹ˾غһˣְλֹͬھίյʵȨҪ߹һ
һ׳⣬˶ѸԤƾտڰûгֵ֤ݣͬҲöԷû취οѾ˾Ӷߵˣûı󶯵һʧȻ׳֡
ͬѦһԷҲһȥ¥£ͬѦڿ˵ʲôԱߵɳСһԵֵţưߵ£ͬ˵ţһѱЩСһЦְ׾ͲĶ
ѵûһΣҲڼҳԷѦϿŻư߶һ䣬ЩŽĶŻưС̫Ҫ㣬ҵӰ
ѽᱧӡһҲ˴Ц⡣
ưЦҡͷڻߵСһԵĸᱧȥڼҵλǳ׵ıСһǿռˡ
ѽԼӳԴװѦЦָָӵСһͰֵĺܣǲ㱧
̫СȻϵҡưΪȻЦЦԼӲԼףʵЩʧС
ڿż˵˻Ựʱ䣬ư׼ȥ
ڻҪȥῴư
ȥྩѧȻҿҪˡưҡͷЦ
ȻĵͷǸоҲûȥΣĵʦ㼱Ź֡
ԳλؾҵøϽȥ¸¸
˵ЦţưѾţһֱƫϢưҲѾٵĴܳš
гȥתͷߵĻưͷأЩţû뵽Լ쵼ȻλĺˣղһֱûɹС˵ԭֻǸָĴԣȷš
ȥྩѧҸָ·ưЦǵһθԾǵ·Ϥ
ɽྩѧѾ࣬ưֱоԺ·˶¥͢İ칫ңӵư绰͢Ѿڰ칫ҵȺ
ŽӦڼҰɡưӹ͢ݵһ裬Цʵ֪ƽƢҲûֱӴƽĵ绰ʡ䶤ӡ
ӦڵģƽʦڿΣҸղŻȥȷһ£¿κǲǻؼˣгڹȥӦǻˡ͢Цŵͷ֪ưҲʮġ
ãҾȥлΰæˡƽھڼңưҲൢЦֽߴһӵݸ͢ΣҿҲг̣Ǳ͵һ̾ƣҲûʲôãҲǷš
𣬱𣬻гǸô˼͢æƾţղŻưпưеӣʱҲû⣬Ϊǻưƽģû뵽ưǴ͸Ʒ͢һʱЩܳ
ξͲÿˡưЦҡͷһףưӲ͢ϣ͢װΪѵ¡
гҪҪҸһȥ͢ư͵⡣
áưЦžܾ͢һȥָƽ˻Ϊ޿ء
Ŀͻư¥£͢תص칫ң̾óţһʱҲЩϲɶ򲻵ĺöš
£͢ĥһ£ƽĳƢЩĵ绰ƽ˹ȥ
ףôеءưƽҵʱ򣬿ŵǶƽŮưһθյʱǸʮַŮưϡǵöԷСš
ôҡưһ۾ϳ˶Էϴ죬Էȿһ£Ѿ˺Ĵ£Žڲڣư̽ͷ￴һۡ
ɣҰڡŮӽŴһ㡣
ưߵƽǣæЦǰʦ
ƽ۾һգգĿϵĿûư
ư΢΢ЦԼλʦڻǲС
ѽվŸƽŮ߹ָָɳ
ưվԭسţƽһԵģҲ˼ֱ£Щεվ
㲻ǸѧŶҰˡŮЦſڶƽɳϣһЦĿŻư
ҽ̵ѧڼ󡣡ƽÿϵĿŻưЩҲ񻰵һôҲûһ굽ͷһӰӵģѧϰġ
ʦȷʵҵĲǣҳϿҵǸưǸԶƽһ˽⣬֪ѧʵԸ񶼱ȽϹֱԷ˵ưҲţʱɲһԷ͵ʱƶƽԸҲ͢ȫһ͢һѧߣоԺи򽻵͢ѾüΪԲп룬˻ԷݵλԼг͢пǸҪúֵͶʵˣ͢Ҳ˱쳣飬˵ƽ˾ЩһͬʣԼݻ᲻öԷͷѵ⣬˵ĻԷǻһ䲻١
֪Ƚ⣬ѧУ쵼оԺҲһٵĸҶҪԴܵͨѧһûϿҲҪʵͨͨڣڸղţλ˵绰̬Ҫõ㡣ư̬öƽЩȣǲʣҲ֪һĸ߹ѾΪ˵ãԷһֱ¶棬ԼֲûưҵѧУ쵼ͬĹƽû뵽ưһͻϴ࣬ûϿΣҲǲ½⣬ÿʵĳʱϿǿԵİɣôʱûӰģҲûϵ̬ȲˣǸѧûѧı㣬ȻѧϰģҲܸ΢еѧӡ
ΪߵӣƽĿѾưһϲƫƫʱ
ô£û˵ʱһ첻һģ˵ʱͽӶˡƽŮŹֵĿ˻ưһֹۣſڡ
Žڣʱһʹǰǣֽѧϰϵ⡣ƽԼưҲʧʱ
ѽʢ㣬ôóʱûˡſڴŮȸԾưʶҲſƳһۣЩȣʢ˼ô


679
С㰡ʦڲڣſڴʢ˼ϵ
Ұڣʢ㣬
ʦˡʢ˼ϸһĽţϻһ
˼ϣ֪ʦΪƽϲŵˣʦϳȥƽЦļļתͷͬʢ˼˵ưԸоĳƽʢ˼Ƿĵĸˡ
ʦֻһЩˮҿûʲôһأҿʵˡʢ˼ϵŶеףгôҲ
ôҲǲǣưЦųԷ˵ͷǶʦѧȻ⣬ʢС㲻Ҳʦѧҵʦˡ
ҵҵгҪɱҡʢСæǫ
ʲôҵģûʲôггģֻѧʦ˼ȰҪҵǽһʦҲΪƽ˰֣Ƴ˻ưһۣչЩ˼ưõĸɲʢ˼һСŮʦЩĿڵҲûôˣǸƸ֣ͲҪôˣҲǻشԺ˼ҲһһгĽˡ
ʦ˵ǣûҪིˡưЦŵͷ۾ʢ˼һۣƽƺѧ࿴
гƽŮߵưǰ۾ɵϴֱĶŻưôгˣؼУؼУǲǾν̫ӵ
С˵˵ʲô鷿ȥƽŮһŶŻưŮӲºҲȥ
ʦˡưЦҡͷ
ʦЩֵˣǼѧһ£һա
ѽϲЩû£ʮͷӶЩûʲôȤˣʱ˷棬ҿ㱨ֽ־ƽЦŵ˵ʢ˼ϡ
ʦɲû£ÿһΣȻӦӣλʮգǵĴͳʮǸúúףһµģܽ١
Ŷ˵ҪǲգͲˣ
ʦʢ˼Ͻһư䶼̲ס΢΢ĿŮǱһ
֪㲻˼ʦ㿪Цƽ״Ц⣬ʢ˼ѧƽǴϲʣ㣬ԴӲһĺãƽǰʮֿķչʢ˼ϳȥҲûʧڶѾһŵܾˣڶƽ̳ѧУһģʢ˼ϵĳɾ
Ȼǰưų⣬ƽԻưǻһ۹ȥģư޷һƾΪԺ;չ̵棬ƽЩϲģҲûѻưԼѧưһûϼڿΣҲһѧƢֱưʱû¶ƽһֻ۱һֻˡ
ʦʮҪˣǿϲɺءưЦŹϲ
ǺǣҪ˼ԼҪˡ
ĵӣưŴӶƽƽ֪չǲܸƽѧһԼưǰʦΣƽ֣صٴƽʱҲæҲǲ⣬ȻˣҲȥƽˣֻڱҵģ㻹Ҫһ˼֪ﲻͨѧУǻ㿪ţҲϣ³ȥѧֻǿߺűҵҲС㡣
ʦܷģһԴġưĵ˵ͷ
ʦյͽǣͲòˣʱֻҪǳϯͿˡưճţʢ˼ϱЦվưǽŵĸгָһҪϣҾͲˣģŶʦ
ƽ΢΢һЦЦҲǣǹ˾ڽţһĸⲻʲôĵطȷʵö׽׽
ʢ˼ϲưĽźŸ߸Ь¥һ¥ݵĻưɵվסʢСôҲôˣ
ѵϻггĲšʢС㽿Цգգ۾
ԣǲʤҡưȻЦЦ
û뵽гȻҰͬһʦ£ԺҪǸ˵ҿҲҫʱˣ߳һʡ߹ٵͬѧ˸žйˡʢ˼ЦƳ˻ưһۡ
Ҳû뵽ڽŴʢܾȻҲǶʦѧ绹ôɵϣĪһɡ֡
ǺɣʦҪˣԭʦ±Ƚϳϵʦ֣㣩ܾһϼŸʦٰһϲգⲻʦȴкˣϻгҽһϲˡ
ưʢ˼Ƭ̣ЦЦԣϾԵ
ȻԵ֪гϿϲ͹һԶٷڽżгɶǱгƹȥŶ
ǼŵǴȥģγ鲻ʱ䡣ư΢΢һ£ҲˣѾаţֻܶʢС˵Ǹˡ
ôÿζôгˣгòƲСŮӰɡʢ˼ϴյ˻ưǰһ˫鶯Ĵ۾ֱֱĶŻưɫ޷½ͦزǲ˻ưؿڡ
ɲʲôСŮӣڽŵҵȦôģǱȺܶ˶˲ãҪ˵Ʋ㣬ҪΪǿԴˡưЦƿ˽Ų
г佱Ҫü춼ֵ˯žˡʢ˼ϽЦȻгûգҾһˣ´ʱ򣬻гǧŶ
áưɴĵ˵ͷ
Ŀʢ˼˳ȥư΢΢üͷСţղʱиų𣿡
ųӣһ㶣߶Ƚгǻ˸٣
ûУֻһʡưҡҡͷио˸𣿡
û۾ҶԸٺͷվǲóгиٵĸڸǣ϶ܲǲġ
ˣûʲô£Ҳһ˵ѡưЦĻҲЩЦԼĲ̫ˡ


680
1215磬ϺһŰ칫Ҵ绰ԭͲƹĽ˸߷塣
ξίԱί֣ԣгۢһǰһӵ绰
绰ڳ˼Ƭ̵Ĺ֣ۢԣİ칫ҡ˿̵֣ԣڰ칫üͷû뵽򶫻ֱӸ浽һֳϡ
֣ԣΪһֳȥΥ򶫵˼ʵЩϲֱӸԤطڲ£ֻ򶫣֣ԣұֳԼˡ
֣ԣʱв֪ưմίȥȥ˾ǣϲŻӵ򶫵ĵ绰֣ԣĵһӦѻưú̽һվǷ뷨绰ǴһŰ칫Ҵưûֱӹϵ˴Ҫ֣ԣ֪Լڵĵ֮һŵ˼ص㡣
̧׼ۢ绰öԷԼ칫һˣͨۢѾ֣ԣףֹۢҲӵһŰ칫ҵĵ绰
ۢгΪ˻ưһ¶֣ԣӰ칫˳ʾۢ£ԼҲۢĶ档
ԣǸոҲӵĵ绰ˡۢ˵ͷ
ۢгʲô
Ȼ˼ǾִֻˡۢƳ֣ԣһۣĿǰĹؼǲܹͬ־ĹҪͨȻҪ
ܹͬ־ȻҪȸкܾ;ˡ֣ԣ΢΢ͷɵĵΪһԱɲҲӦǸ֯İš
ۢĬĬƳ֣ԣһ۲֣ԣһϱֳ˰Եһ档
ˣԣǣǲھ͸ͬ־֪һۢ
Ҫġ֣ԣûгɵĵ˵ͷίǲûм˴ίΣֳҪ˴ǲȴкԷҪЩʲô뷨ˣ֣ԣ¶Խеֻûﵽȫƿصĵزû˴Ҳɿеĵط֮以ƺ⡣
ưھǴһ죬Ѿصţư֪ǣ磬򶫵ĵ绰Ѿ֣ԣۢİ칫ȥͬλеĵһȺк
֣ۢͬԣ˾̵Ļûκһ˿ıִͬ绰Լ˴ίչ򶫵˼涼δйҪʲôС뷨
磬֣ԣۢȺίǼ湫̸ֳܹ˵̸ݴͬС죬Ϊ˻ưιֳһְǰܹⴵ磬иס
г˵İţãҷľԵ޹ĵܵøһŷ˵ֺ·ȫ־ĸɲôЩطɲŷôǺģ
ۢİ칫ңܹڷйԼѹŵЩ֣ԣǰ˵ղ֣ͬԣ̸̵Уܹʼնǲһԣ֣ԣǰ̬֯İţ˿ۢܹȫһֱ֡
ܹͬ־ҪסԼݣһҸ߼ɲЩ˿˵㲻˵
Ϊһ߼ɲЩǲ˵ΪһˣΪԼܵĲıԹйһ°ɣܹ޺޲ƽг֪Ҫȫ֣㲻İʲôΪһԱɲҲ֯ϵİţİţ޷ķڷ
гЩҲֻᵱ˵֣ǰҾڲ˵ĻѾ¼꣬棬ҲŻ˵ô˵ԣҲֻǸ˶ѡܹ˵ִͣۢĻˣܹͬ־֪Ժֻ˵
ܹ⿴˿ۢ죬ɫɳϣһԲ
ϲܡۢɫڲίίίưֻǼŹֳίǣ˵ֻί쵼֮£Ӧð̬ȣҪΪֳͲܲˡ
гͱ˵ˣίίί˵ȥֻΪ˵Цޱ޽ҾǸ˾һŸίѣίǻʲôΪ
ϲܣʹˡܹۢ⣬Ժư˹ֳէԹֵĹⲻϤίǶԹֵĹָĻӦָôΪ㲻ֳˣͶԹֵĹܲʣҪίʧְˣ
ܹ΢΢һƳۢһۣһʱĬ
ˣϲܣԼȥú룬ʲôԳұԹԣͲֻһʱ֮ˣҪ֪ڻһĸ߼ɲ
гҲﱧԹԹ֣ǲ˵ġܹٴᵽ֣ԣۢЦЦû˵ʲô
ۢİ칫ҳܹԭԹͲʱʧӰ٣ͷһۢ칫ңܹɫ뿪
ĲܹûлԼİ칫ңǾֱص˼ڿĲܹһͬѹһɲʵŭȴԶûۢ칫ֳǰ嶯
ƿСһû죬Ҫͷˡܹ˫ȭսŻưιֳ£ܹɫĿ¡
סĲܷɿԼڿʱһ֣ʲôأôʱؼˡܷӡгϣϾͺܼԼ״ڼ
ȥȥˡ
ʲôй졣ܷƲƲ죬ҪԼ׵Ļ߽һ㣬ŷԼ׵ɫԣס˿ڣҲ˼֣ǸȥˣıŸǵϴһأ˾ǮǹĻҲû˸˵ʲô
ܹüͷ
֣ģһ׬ģ壬Ҳв룬˶ܴµߣڹʱǽǮֻҪǰ֪ߵı仯׼ܴ׬һʡ
˵֣ܹüͷɣ˫Ŀ粻֪ʲô
֣ôôˣԼûзʲôܷɲŴŵʵ
ӵĹְûˣôȥܹݺݵĵԼһۣǰܷû£ԺҰֵ㣬ұס㿴˭ȥȥ
֣˵ʲôأʲôְûˡܷһɫ䡣
ưιֳܹ
ưôǻư˵ô겻ɢˡܷһʱЩŵ֣õίίίǣưίǣôλã쵼ͬ⣿
ưԼҵλã˳ӲʵأΪίǣͿ𣬳ίǻϣʱѡ


681
ˣ֣м˸˵ˡܷͻȻ
ʲô£
ҽԺ־˾ˣҪҴԶ־ǰԽǸʱεĳٵļ¼
ҪǸ𣿡ܹüͷһ׹ŶԷһӲƨš
ֹ˾ҸմԶ־ֳʱ򣬻ưɼǲҽźҲȥҪˣԶոֳʱ˵绰ҡ
ưҲҪϣҪܹɻüͷ
飬ܹ֪֮飬ܷɵʱֳе鶼ĿãȻҲûԼ׵ĵǹ־ܷҲûʲô뷨
ҪƵ¼ͺˡܹ̾˿⻰ûԼӵ˵ȴǰһϧ־ǹָŻưƵȫܰѽ̶ˮĸ룬ûưּȥȥڻưȥҪϣܹһĥѾµ˶ԷĿġ
¸˾˵ûСܹ͵תͷԼӡ
ûûܷӣԼ״ʱɫ˵еˡ
͵֪ˣٸ𡣡ܹ⿴Լһۣɫ粻
˵־ǹָŻư£ߣǲܹæµķԶ־ֳļͷܹ⻹֪־Ǳߵ˹ЩʱվͽǼԭĸλ½ҹȥ
ܹôڳԼӵԭ⣬Ҳּһ飬Ѿı䣬ܹΪԼ룬˼Ҳ˱仯
֣ʲôء
ûʲôȥܹҡҡͷ
ܷɿ˿Լףֹưɫһ˿
ί칫ưͷɴԶ־йԽ賵ĳٵļ¼ԿһԸһ鵽ѦѦȥһһҳЩȾͽңӽűصĳƿʼֻҪڳǸʱĿֳ˶ҼµƵòһҪҵưеϵ˹ȥ
ѦϽӹһۣӵǺܶ࣬Ƹ磬ôͷӬһȥЩͱȽϷʱˣҪصĽṩһЩϸϢͷˡ
򵥣鵽нܶȥһˣҪϱ롣ư˵ͷ
Ҳ֪ϯҵǱʲô̬ȡưתۼ뵽򶫵̸򶫶ļй־ֳ뷨ͬҲԣûס
ܸ磬㲻ԱŽҳƾưɡ
ϣһҾưܷһƾƣ߾ֺͿ˻ոǴս˲ܷɵĶԴ˵Է塣
СأôûܹߵĿ˿ʱ䡣
Ҫŵɡ۲ܷɣܸ磬զˣɶ˳ĵ¿Ըֵ˵˵ֵܰơ
㣿ܷɿһۣϷʵЦЦ׻˵ǮʹĥżǮǶ࣬ǮҲܵġ
ٺ٣Ʋܸ⻰˵ģǮܵģûǮҲܲǣܸȻǲܱˣֻҪںһȱǮкܶҪǮ͵ſȥˡЦܷɣ˻һȽϰİᡣ
ҪͺˣǮ죬ڣǮҲĿŵóҰֵǰҪܷ㬵ƲƲ죬˵Լ׵ǰ̣ܷɫʱ
һֱϸ۲ŽЩ̫ԾĲܷɣܷɵı仯ûӹ۾յʱһѵǲܹˣ
ܸ磬ڿõĸԱʲô˵ģ϶Ҫģ˵Ժǲˣһſģ⸱ɥıҪЩȨƵ˿Ҫȥ¥ˡտŲܷЦ
ӣܷԳЦЦԺνĸӿҪβˣȻ˻ָûܱסء
ôˣٲǵĺúõʲôõĵġ
Ұ־ֳλѾ˸ˣ˵νĸԺ󻹲üнβ͡
ǹֳˣôû˵ɫһ䣬Ծ
Ұ˵ǽ֣ǺгȺ̸кģ쿪˴ᣬҪʽˡ
ιֳ˭ռееĹԶԶݣеĲܷɴʱҲûעȥעЩϸڡ
ǻưܷҧгݣ˵ôоԴ˽ţһء
΢΢һ١
ţȥһ»ưΡܷͻȻսӵ
ưôȻĿŲܷɣܸ磬ûȶɣ
ûš
ôЩɲĿ˲ܷһۡ
ưµġܷɿյɫΪ죬ǸưԷŸյŲãη֮绢ˣ
Ǻǣܸ磬Ҳ˼Ȱ뷨˵ٺϼƺϼƣܲеͨæЦŽ͵֮Աǡ
ģʲôϵɽ»𺣵飬ֻһ磬΢һ»ưѣȻʵǱʵǲˬĺܡܷһۣЩҴȥѻưĳ̥ƣΣ
һ㶣Цҡͷܸ磬һΪҪʲô춯صĴأԭҲ̫׳ˡ
ȻǸгǸƳҪǳʲô£мԴġܷƤΪȻǱһɻչǻǷֵء
ǲôҲ벻ʲô⣬̥Ҳûɶôɣ˼ʱԵһܸǳЦ
ڲƵĿĶѶ̥ó̥©һʱǷֲ˵ģȻưʱָԶأҪ˸٣ҲöԷͷһ¡
ãǾͰܸ˵İ죬ֻҪܸø˾ͳɡЦŸ͵ܸ磬ϸ
մӰת߽ͳֻ
ţǲҾ뷨̫ˣܷͷһƣ߽̾˿
ܸ磬ô˵ˣ
Ҹղ룬˵Ǹʲô̥ģʵ̫ˣҲûʲô˼˼ҵĳ̥أǹҳûʲôʵ塣ܷҡҡͷɺĶ߽յ
ǲܸ˼ˣ˸Цܸ磬µ죬仯ĹģһŰϲĹͰˣֿĶҲģȥŪˣ˸ȥء
ôˣܷתͷ˿վգǾɣҲʲô£ҸղҲ鲻ˬһ˵Сӵãôʹȥˡ
ǺǣܸҪǲŪˣٴ绰˱æˡЦʼ硣
ˣˣС¾ͱ鷳ˣҺȼģ˳мƯѧýģҪú÷йһЩ
ϣ;ʹˡЦ˳ȥϵЦݷ˼֡


682
ܸ磬磬ٸһնƱԺۣббĿӣкͬǺȵЩĲܹ㡣
ţ㡣㹻˼Ϻȵʹ졣ܹ˵ߴžã۾Ѿһ룬ֶϵıӣһڹȥ
һԵͬ졣
ĺƽҽԺưڼʿ˿ڣ۽ѿһ׵ĿӣʮСʿϸĵİŻư˿ڡ
Ƹ磬û°ɣѦֱҲ˵ˣǰѦе˹
û¡ưҡҡͷվڶЩ˾ʮСӡ
λû¾ͺãû¾ͺãҽҩҳˡײϻưӵ˽ҳ˾ε
Ժ󿪳Ҫע㣬۸ϲʱ䣬ӦԼЦǶԼҲǶԱ˸𡣡ưɫ࣬ѦԼֱίĴſڽˡ
Ƹ磬ѾˡѦһԿڵ
λֵܣ̫û˼ˣֲǹģҵǶλҲûˣҽҩҲǳˣǳ˵ĵطҲԸǮʵ̫˸ˡ˽ҳ˾΢΢õĵ
ֻǱû˵㣬żʲôѦͻĶŶԷ
ң˾һ£˵ͷɣҲֻǸ⣬ҷһǮҲǵҽƷѺͳά޵ķˣûʲô£Ҿˡ
㻹׼ߡѦ˾ǰ
׼ǲ˵ˣֲң⳥Ҳ⳥ˣǻʲô֪ǹίģΪǸ٣ͿԶЩͨϰΪΪ˾ŲӺ
λС磬һЩΣǲΪ㣬ᾯˣϾһ±¼ͿˡưЦ
һʱȥμѵأ˭֪ʲôʱҪǵһСʱģһôȥ˾
ҿɣѦȻǽĶŶԷ
˵ô˵ģʲôˣܲ˵ҲײǾͶҵĴɣֻܺһѲԼûʧ˾۾ã˵ʲô飬Ҿô
ģᾯܿ͵ᵢʱ䡣ư˾ЦЦѦҲ˵䡣
һӰưĬĬϣۿѿĿѾãղһĻư˿̻Щ亹ºѦ³飬ŷֳӵĺ̥ǶһŶӣѦƾűܵΣӦڷɳ۶ĳײ֮ǰɲϣпܾһǰԽĳǰưû뵽¸û죬¾ЩԼϡ
ˣΪӺ̥⣬ɲҲʧ飬ҵѦķӦ죬ưҲЩԼ
־־ֳƽӼҴҸ˹Ѿȥίᣬͣڴſڵĳӽм飬ʣµ˾һЩѯʡ
гûʲô󰭰ɣƽе˹ưڱסˣΪͬŵ£ǼȲо־ֳܹĴίǵһҶҲ룬ƽʵȹ̵Ŀɽ
û¡
г֡ȥưӵĽ˽һ͸СϴװŵĶӡ
ߣ߳ȥ˵ưɨһ¼ҵˣ˻֡
ʲôҽԺĿյϣˣưſѯʵ
гŶƵĿĶӣ򲻵ģжϣ˹ڻгĳǶȥҰʱжϣڻг֮ǰⶤҲȥʮˣųֵĹ̥©׷֡
Ȼ˸ҸɥĲ¡ƽ󾪣תͷưг̳רŵ¡
ƽ˿̵̬Щõĳɷ֣ҲʵǸе𾪣ǰжϣͺпӵı߹ٵľ󰸣ֻûȷ֤ƽ׽ȥ²⡣
ˣǸǣƽɻ
ӱǶ˶ӣճίֲϳ˳ĳӲһӭͷײҵĳӣҺýѦȻ֪ܲܶһ١ưЦվһԵѦ
ƽ˵һμѦһۣԷϣгһ˵һЩɷǸƶˣҪɴһר飿
ר飿ưһ£ҡҡͷҪ̫ʦڣɼ˵飬ʲôҲҪţֱһ㱨Ϳɡ
áƽ˵ͷ˿ưЩɵгͻȻ뵽ǰԽǵĳ𳵻
ֻҪ⣬µġ
ҽԺڳưͬƽֵУͬѦǴӹίһӣѦʱĲͷųŴľӣưһԿɣѦʲôˣ
Ƹ磬ҪûоĻһֱڸǡѦʱĿǰ·תͷųŴľӣӾǸһʱҾָоˣָоԽǿңԷǸٸ֣һʱûķٶҵʱ䣬һܷ
˵ԷǴӾǸٹģưüͷѦ϶ĵͷưһʱҲЩɲ뵽֮ǰͨɱ˾ٱ¼ưɫѵҴһžͱ˶ˣ
пܡѦ̫ĵĵƸ磬쿪ʼҪȥѰЩñ˸㿪ҷĲ£رǴӽ¾ܿĻʮָӣҪû㣬»᲻ȫ
ģСҲĺܣҿУרȥ¡ưЦҡͷ²֪ǲıôѾ˾裬Խĳ¼ǰưҲԼЦοԽһ±źܴĻɡ
˴ί칫صܱߵϷ·ϣ˴󽨵һƬʷмĶǼλ˴쵼סķӣ˴վסеһС¥ίǲܹʱյļ
ʱҲŴίί֣ԣȥ޷Ǹ˵ưй־ֳ飬ջܹû̫ȣ֪ʲôµľҲı䲻ˣԣͬ־ͬۢ˶һûæ
쵼⻰˵ģҾͲﴮŰܹϼһЦݵ
һ֪ǵС˼ʱ˼⴮ŲŹ֡Ƴ˻վŵĲܹһۣ˾Сϱ


683
1216գ˴ίʮŴλͨ˻ưͬ־й־ֳ
ϯĻưڴ˴ίϽӹܾýɷãۿɴĻưϴҴҽ֮˺ҽԺȥͿ˵ҩˮٿĳίϣɴĻưǻΪ۵Ľ㡣
뿴ܿưۿ˼룬˴ίڵһۿưЩ㶣Ҳûѯʡ
ư֣ͬԣ̸ۢʱ˶ʼϵô£ư˵һ²Ҳûϸ˵ֱǶ˶ԼԼĻɡ
й쵼˵̫ͻȻ̶̵һʱ䣬ԭŹֳλãȨصίǲܹͻȻٵо־ֳ˴ίͨưйϵͳһƬȻ
гȥӻҳưƫţæϽϡ
ȵоȥư˵Żӿڴóֻ˿ţ΢΢Щɻ󣬡£ȵҽԺȥ
Խ跢ģԽϣư棬ûж˵ʲô
ưҽԺԽŴ֢۲תͨԱǹƿƿ޹ڽҺ
ͬ־ϲԽɫǰưʱ˺ܶ࣬ưԽ˳ţһԵĹԱæ䱳Ͽ棬İš
ԽӦúúǡưƳ۲ϷŵһЩļе
Ǿģûô׵¡Խ΢΢ЦЦתͷԵСȳȥ
ưʹʹɫҲʶȤ˿ȥưֱԵԽôæҹʲôҪ£
ͬɽͨ绰㡣ԽƳ˻ưһۣͷóһţͬ־ȿݡ
ưɻĽ˹
Խǣʲôʱյģֻж̶̵ļ仰ư꣬ɫʱ
һ֢໤ңͨµϸģʿҩʱ֣ҿҵҲʱҴ֢໤תŽϡԽ軺
Խǣʾ䲻ʵĻ֪飿
Ǻǣͬ־ܷģСҴӾǴģֵΣ˵˳ϴּĿյŰԽЦЦЩҵҺȥСûиһͬϳȻĻľͲֹһˡ
ҶˡưǸЦЦŵʱ̶ڹע㣬Ȼ֪Ľͽ
Сţо24СʱػǶԷʱ̵Ķ˶ʱκ˽Խͷ϶ͬ־ʲô뷨
Խ濴Żưڽţŵùʵڲܾ࣬εˣǻưҺޱΣĸƤϵԼ£Խǽ֣ͬаɽͨ˵绰֪ưμо־ֳǸԼһϵԽҲôŽư
Խǿ֪ܲҵĳӾߣʱΪ˾ٱܻ¸£ҪҪǰкһ˲䣬ͷˣĿóĿߣһ飬Ҷ𳵻һЩɡ
Ŷַʲô飿Խעһӱ˹
ưٴ˵һ飬⻹Խһ˸ἰֳ飬Խ֪֮٣Խ˿ưɫҲǸ档
ǻǼ˸𳵻йϵԽüͷư˵һ£ԽҲܲµưʲôɫеء
ųбõĿܣɺϵȻ̫ܶ࣬ɺϾпΪˡư˵еţ˵ƶǵĲ²⻳ɣҲܱ֤ȫš
ȷʵҪһЩĵͼʲôıԽ˵ͷͬ˳˼С
𳵻Ϊдŵ˲ǳʲôĿģ϶Ļ˽⣬Ҫܲ˭ĵͶţǶԵкܴİˡ
ţ˵ĲҪҳ̸ףǶԷϵ̫ˡԽ̾˿Ŷˣͷǣ
һˡư۽ǵ˿ڣԽû̥Ƕ˶ӣƵĿĶӣһʼ˷ֲˡ
ʲôԽ𾪵Ҫǣ˿ڣ۵ǳ鶯ưһæŶԷСĵ¡
ɥĲ޷ˣ𳵻пܸǳͬһͬһĻŻ
𳵻ܹ鵽һ顣ư޳ɵĵ˵ͷ
ͬ־ҪСģԷһı㲻ɣưոݡԽתͷ˻ưһۣѵ
ǺǣԽң𳵻ıһˣ𳵻ҴԷҲ˵ҽŸɳ治ԽҲҪСĵķǡưͬЦųԽĵԷȻֻͨļıҲҲĿŵɱ
һʲô¶ɵĳ汻ƵǸϣҿûǲҸɵ¡
һᰵȥ飬ԽӦȰãֻҪԽһջָҲܶһֺ֧
һգܷɡ㼸ҲٴҽԺͬ־ƶСȹ۵־ҪڴһӣŲܷɱԹ־Ҳ֪ưй־ֳ
СɣƢôô˽óֳλã͹Թóô˵Ҳһ־ƲƲ졣
Ұдֹۣ֯šܷԼ˵ţɫҲЩȻ
ƾڽô꣬ûйҲпͣҲ֪쵼ôģ˵ͳ˶ຮšһԸţѹ˵СôˣһĹƣΪ¡
ҰҪǵ£Ҳѹˡ
˵ʲôЩֵںЦָ磬磬˵ǲǡ
ԣЩֵܡ־˶һۣЦŵͷ
ܷЦЦû˵ʲôίǶǣǰļǷ񻹻һ̬ȶԴǲұʲôȦôˣܷɱȱ˸ݺ͵λĲȦǱ޵ķŴ
ˣţ˵£ȥˣ
ȥˣֶҲ˵һǰοһԼѣڸưʲô鷳Цʼ硣
ģư˵ôͲԽһϸȥܷɶݺݵĵ


684
ưйٿ˵һȫɲ飬оָҪŸˣϽظ־Ҫ쵼ȫϯ顣
־־ֳƽԶ־־ֳ¬־־ֳ˶ưȴƽͬưߵ˴Ľһƽ˵ĵһϢ
ưԹֵίǡֳ˻飬⻹ǻưͷεڲŵ쵼оֿ˵Ĵйϵͳвϵĸɲȫϯ˻飬һ˳ϯ
ĽưЩ⣬ܹίǵݵо־ֳ꣬ưоϽ־֣϶һܹĸưԭЩ˿ܻҽڲμ¾ֳٿĵһλ飬оֳָʱ򣬻ưһֱϸĶϵû뵽ôȫ
оֳ񸱾ֳǿμ棬ưλоճĳ񸱾Ҳһġ
һʼ칫ҵһԱŶ룬칫ʷƽȥһ£߽ڿűߵĸֳԶ˼䡣
гί칫Ҵ绰֪ͨҪϯ顣תͷư
ܹ⵽ˣưͬоֵļλҪ쵼ȥӭӣǳʲôĿǣưڲܹⶼǱſ͹۵̬ȥ
ҵңܹйֶľӪжιֳʧ㲻ǹֳܹίίίǣŹ취ŵ쵼
ͬ־о־ֳίҪ쵼˼ǺľȫйսߵĹǷӦҪдֹۣϻưͬ־Ĺ˭ҪʲôС˼ԼС̣Υҵһ
ڻư£ܹȽˣƪг׻мǶԻưλξֳ֧֣һƬưע⵽ܹĽα˵ϡ
ͬ־ԺҪҪֵ֧ĵط㾡ܿڣ֣ǺгҪ֧Ĺʲôѣ㿪ڱǣί쵼µҪţ֧ҵıְԴֲܹʧˬĵԻưֳ˼Ϊеһ棬Χһͬͳĳ񸱾ֳֳֹܸŵĸֳȹֳҪ쵼ͬ־
вǵĴ֧֣оֵĹһܹɵĿչȥưЦŵ˵ͷܹпǿ˹ί쵼£ưοԷ뷨ڲܹ⵱оЩǸɸɲֳĴ͹˽ư¸Ǳž裬ܹΣдԺһĽӴ֤
ܹЦףȻŻưļЦͬ־оֵĹҲǷĵĺܡˣҶҪˣʱڹϣҲͷǿǲʽһףǰѶ쵼ӭڹϲǡ
ܹߣҲûٳ೤ʱ䣬ڻư˵ܹĳ֣ѾζưҲٿȥ
˶뿪ư鵥ȥƽͬоճĸֳ칫ҡ
ưйĿǰĹͷβֳĶйµ̬ȣһνӴưͬû̸ͬûһֲܹ֧֣񸱾ֳλòôģư˵ڹӱ棬û˽ǰưҲʵı¶Լ뷨
гĿǰҪЩǰҲǷίڳ񡯵רϡ˹Ժĸһἰʱг㱨
ư˵ͷֱ뿪ư΢΢һ£˵绰ԼүѦ˹ȥ
үҪ֧ԮˡưЦſżɽ
Ϣĥֳ˵ʵԵȨ㵽ʱ̫̣˿ãþܽƿס
ưûд绰ѦҲ绰ȥѯʣԻưͻȻιֳѦڹ˽ѦʵЩ͸
Ϊû˿ãԲԮ¿϶ȱǿǿưЦ
ֱӴ绰ǿоֵյĸϸƼһ£ֻҪѡȷ߰㰲šѦɣְ뿪˵ǿͲҪˣҪǰҪȥ߾û˿Բǲˡ
ǿھǵķչռҾͲǰ;ˣھǺúøšưͷЦţ˵ǿҪ߿ûô
ǿѾڹϺţصĺ󱸸ɲưǿھǵķչүڲһЩϵڹؼǨϣƼȫǿһ֮ưǿռ䣬ͬʮֿãҲûǿ⣬ǿ˳񸱾ֵλãûλÿðµҲֻʱоڲ쵼㲻䣬һʱʲôˣԵпµĹͬѹܹⲻ޶ԣ쵼ҲпܻխӡǣֵͬĻֵ̻̣ξֳҲǲܡ
һȸǿ绰û㹻εֿãҶҪɵˡ
ˣôͻȻְλѦչЩɻ
мίԽǳ˳һһԤııɱǰϯҽ̸ԴҲʣҳֳϯҲϣܵԽŲĹؼյû죬Ͳ˳ɥϯܲɲŹֻ֣Ҫ΢еȷ֤ݣϯǶҪӵˡưû
Խ˳ѦϢҲ쳣Ҫ˵ڽҲСˣѦûУ
ȥһЩˣүͷİɣﰲȫĺܣҾͲ˭ıɱֳ
ίǶҶ֣οһֳѦΪȻѦ㰲ȫһ㡣
֪ˣԼģô˵ҲЦǡưЦ
ԼүͨһЩưҵ绰ǿ˹ȥξоֳ񸱾ֳǿĿǰǹϵͳˣڲ˽ǿһξֳλǰ϶ͷ鳭˼ȼʮ겻ļֲǿͨĸɾȺڵߡ
ΣưԼҪˣǿҲܻľټԼˣǻgеϲ¡
գǿ˿𣬻ưûӡ
ԣгӡСʱʱĸҴ绰˵ҪĽ̻壬Ҫ֪ǵҪһǿЦûԼ˵ºû


685
ձ͵İŽйϵͳйܶӵ֧ӵ֧ӳԭ춼й֧֧ӳĽ˵һƽеԶֹˣǰõǿ绰֪ͨĽϲ񣬲˽ǿ˵ǹȵһЩְҲԸ⣬ΪˣǿЦû־
Լļںڵһͣĸ˽š
оܶӵ֧»һӳԼί칫ܹ˵Ļ㱨Ҫ󽫽յϸ
ûв͸ǽо־ֳܹѶоȫƿأй΢һ紵ݶı仯ֻҪܹ˽⣬ûùϢտƲźۼĵ˽йӴĻ˵յܶʮ֧ӵĶӳ֮һǺۣȴһֱڶŻưһһĲܹ⣬رǽջǴӻư;ڵ춼йϵͳģòܹ⾯
ܹⲻټй־ֳͷ˶оֵĿƣƾżľӪټίίίǣܹ˳쵼֣ܹȫĽưξֳܿΪˣܹӾйκһ±䶯
յŵĽյĳ˸緹оֽӴͬ־İȥ˸ŵᣬźã·䣬ﻹһᣬϰʱƵо֣ձϺУȴ֣Իư֮ȥһͷˮ
ǣٴμˡưйֵİ칫һĿŻưͬǿһϮŶԻưʱĳƺҲһܻư˸еԺһ¡
ưЦŵͷָָӣʾ⽭£²޸пgеϲ£ǿ˳gзչЩһģ񽭸գͱ춼о֣˲ÿ˶ôõˣưʱgиʱ춼ί޾Ĭ֧£һֱŻưǰµĵӣǺ޾ϵʡֽίǵλãԾǶgеİʵչˣ춼еվΧưһתҲҪƽ⣬ε춼гһֱǶgа΢ʣҲܷ¶ǶԷ뷨gеҪ쵼ɲڻưߺʵѸ춼ȥ
ŵȽϸӣشģҪýս׼ư˼ֱԲĽţû㼱ŹҲӦÿһЩˣڽţǶߣҪʱ̱־衣
ģһ˵£ɫ
ҽԺĲмίԽ㱨⼸ĹʱίȥЩƣԽ迴˶ɵùĵҪԴͬãʱǻҪ㣬ҪעϢǵҲû˵øɲֻģҪݽϡ
ǣû£ӣҸҪѼίĹãܰЦҡҡͷŶˣԭάİӶץǰ˳֣ҹȥ̸ҵӵĵ顣
ʲôչ𣿡ԽעһеΪάİӶ𣬾ԤıҲͬάѲ˹ϵԽԴ¸ӡ
ô޽չϵĿЦԽһάİȥֻԽԽ鷳ʱҲ֤ݵĻάԸпܣԷõĸɲٳϵϵѾͬѰ಻֧֣òάİѱԷҪʼԾ
ܲ鵽ĶЩ޹ʹС⣬άĸɲ˵㲻ʲôε
֣ǻ㱨ûС
û֣Ҫҹȥ˽ӵĽչҲйά֤ݣ֣뷨ᶯҡԽ裬ֻ⣬Ҫλش֣ǡ
ʵ˵ɡԽһ£һȸ֣ͨ绰ô˵ô˵
ãȥ֣ǹͨˡ˿
ԽĲĬĬĻͷһۣ̾˿ҡҡͷŲЩصݡ
ϣƵ꣬ưʢ˼ϵ룬Ŵưɵʢ˼һڵóԸ
ôûŶ³Ƶİưֻʢ˼һˣɻ
гҲ̫ɷ羰ˡʢ˼Ͻĵİ˻ưһۣźɫ˿޳ԲĴȲżĸ߸Ьû߶һ£˵עҪʶȥԲཱུľѸ˺޲úݺݵһڣ˳Ըѵ𣿸ǵҪŶҲڡ
ʢ˼΢΢ס˻ưĳưգգ۾
ôʢСòʹ˼ưɣҿɸ㣬ҶƯŮ˴ûġưߵһۣЦ
ҿĿԴˣĳЩɫûɫʢ˼ֱŻưԸе촽
гˡԸƵʢ˼ͻȻЦղŸгЦгǧҪ⡣ŶûΪǸĻгǼ޹ء
ǵˣһֱǽʢСϵһǰηҵ뺯ҲдžţΪһҲء
ǰǰȻһˣȥʦ֪гһʦʦõĹϵǲҲ˽¶׽׽
ʢ˼ϽŻư£˫޵ĸưĴĦţ֪ʦĴ֮գг᲻ᵽ
ʱ䵱ȻȥưЦЦϸһ㣬ܸܵ˿Ǿ˵ĻУȤĶʢ˼ϣư˫ûжǺ뿴ʢ˼Ͻ
гæҪȵһȷгˡʢ˼ϲźۼĽԼⱱĶһž͵ùøèһڿů̫·־ȡ
ɫĽǸ߸߳زǰָİ͸һ㱡״ͼһĨɫϹճԲߣԲһ㵹ǰ
ʢССĴ˸ðƳһǰǰ͸Ĳ֣ưɫȻ
ǵǲᣬ˵гܲţҿǸӾߡʢ˼ϰȻЦЦˣ˹ϲгˣҿˣго־ֳ˴Ŷ
ĹŶѣûʲôġ
ҿɲΪǿǼо־ֳôˣôҲû֮ǰʲô䶯ģгһ쵼˵
ʢС㣬Ҿߴ·ˡưתͷʢ˼ϡ
ʲôߴ·ˣгƿῪЦ
ҾʢСӦȥǻȾĳɼ
ٳˮ̫ˣһŮһȥͱ˸ˡʢ˼ϽЦĵ˿


686
źڴⰻȻ˰뱭׾Ƶʢ˼ɫ糺죬һưֻǳǳմһڣƱطŻϣʢСþ
ҿгǲɣҼĵٵģûһǺġ
ô˵ʢС㾭ٵĳˣưƳʢ˼һۡ
ٲҪһЩزŴ򽻵
ггܽȥ⣬Ȼ˽赲
гҳȥ
ʢ˼ǸĳưЦЦתȥưüͷгҲֻһάɡ
ʢ˼ϸߵ;Уûü߳ȥǴ˿˵ŭٵң˾̸ǹ
гǺñ£һԱˣô硣ʢ˼ϽŲס۾΢΢顣
ʢ˵ô񡣡άĿֱ䵽ʢ˼ǰǰ͸˿֣޼ɵĴǳ˵ҲԷʢܺһ֪ʢܴ𲻴Ӧ
ǲ⣬¿˲ӦŶʢ˼ЦЦĿά
ʢܽʲôˣҲʲôĿʢܹĿ࿴ġάǰȥŶĻưֻһ档
ֱߵϴ£άŴһָ߰תͷ׼һۻư
ơгάʧЩվ
û뵽гոսֵֹĹô˸ʢһԷά˶ɫѾɫ
ҸʢСУѣһԳԷҲûʲôưȻЦЦ
ѵýܺλгһԷСŮӼĸ֡ʢ˼ϽЦм
ưֻʱӹ绰Ļưɫ΢΢һ䣬תͷ΢΢˵ͷʢСгãһ
ʢ˼ɫһ㶣۵оʧϲźۼЦǻгߡ
ưߵһ¥ӾƵſڽ΢΢üͷӭһһŮͬע⵽˻ư˶һ㶣еæӿ˽Ų߹ϹԴֺõЦݣг
ί֣ʿϣŮưйһҹ֮Ķ[õ[õںƵţŻưЦЦ
гλFʡĶŮʿ׼Ͷʡ֣ʿϲ֪ưϵö[õ΢һ£ɫĸԼŽڡ
֣ҪúýӴŮʿϸһĸơ
ǵȻΪʴ֣Ϊ쵼ɲһӣӦá֣ʿϼư˵Цúϲ£졣
ưƳ˶[õһۣŮ˵ֶκǲòûãܹ֣ʿϴϹϵ
гղײգȻˣҪҲһԶٷҿǾŶ[õ绨֣ʿϿĽǶȣưգ۾
һ£֣Ǵί͹ίдС㣬һ˶С㡣֣ʿϣư˶[õһۡ
صй֣оֳ񸱾ֳĸֳȹҪ쵼ڳưҲ˲úѣô£
гɽǹɽ־ֵؾӸϵֳˣ˶ǹ֧ص˵ͬʱΪѵɫ
ʲô𣿡ư׽Էϵɫ
Ǿˣһ˱տڲԣʱҲ֪ʲôݣĿǰѶС
ˣưɫһأ
гǲϵˣӵоǩʱǹ֤ǲ֯Ѷ񸱾ֳ·ѾµưҪʲôǰ
ư΢΢üͷµʲôһأģ
ѶҡŻưưʾ·æǰȥ
ѶưѦ²һ
ˡưɫõĳѶľԱ
гԷǳǹΣշӣûиǰ¡ǵ
˵˾ˣʲôҵšưУǶȳȥһ£Լ̸̸
ڻưʱǶҲƺǰʶЩԥѦݱϾûΪưпܺͶԷʶûưжйѦһңưҪʲô飬ڳκһ˶еΡ
г򲻿ɣһҪʲô⣬ǵɾʹˡԥһ£վֹ
ûʲôԵģȥţԼư˰֡
ǺãгҪʲô¾ͺһǶ⡣ΪѵվԭһᣬƳ˶Ѧһۣ˳Ѷҡ
ư˵ͷ˵ҲƳ˶ѦĹϵѾڽŲ²⣬ưҲȥʲôͬҲ˶ɵӣһ⿪ѦҪѦ̸ģ˻ûһ㷴Ӧֻ˵Щ˹ɲͨ˶ˡ
Ѧô£ֱźϣư˹ȥ
Ƹ磬ҰṩЩȥˣ֮ǰѾҹˣһȥʱ򣬸һѯϵĳʵĳɫͿʼòһŵӣ˵һʼΪṩĳƳ˸ȥҵڶʱҾͷԼ˸٣ҵˣͬһͬķӦҲ֪鲻Ծڻ·ҹƫƧĵطߣȻҵ˳
ˣ
Ѧ˵ͷЩ˸ʲô˵޿ɷ棬͸Ƕˡ
ôῪǹˣ
ҪҸһˣûӦ˫˲ҵĶ֣û뵽ǶǹˣܷӦ֮£ҲǹˣԷһ˹һžͿ۶˰ťŻǹѦţЦЦҺҷӦ죬Ȼһǹϴˡ
ŶԷǹưɫһ˳˼С
Ƹ磬Щ֪ýǲýѦԥ
ʲôͽĹϵʲô˵ġưЦ
ҿӵ˶ǹҲֻһ£ûҪĿǹֻû뵽ϾȻҲǹ£һͻȻһ֧ǹҲԼ֫ϵĶһʱԶΣıܷӦǲ״̬ľҾǸǹʿҲûҪֵΪ
ΣȷӦֻ˵ʿ̫ıҪսҲ˿ǣҲڻΪԷ롣
ƽĲӣֻڸģսϽǺᵽսһĸоһЩûĥʿʻ㲢֡
ˣǳԶˣȲ˵˵ҲҪΪǣǴˣǲϵˣҪҲҪƽӣطϵȨġ
ԻƸ˵ɲ⡣
Ǻǣѽôãѵ֪ҵΪˣֻģһΪǣưЦҡҡͷЦȴҪίڹһˣҲΪǣҪǲǱͷһ£̫Ļˡ
ưţѦһҧִ뾯ֵϲǻоֵ֤ҪҪʣǸŪһ£үӸоֳֵе㽻飬үӸֳкǱҪԲһ»ѣҲû˻ȥ׷
ưԸѦɤӺгίͲһˡ
ưѦʹʹɫ˳ȥ⣬˿ưƺҲ˿гίͲǰ칫ҵš
ư˵ͷǰȥ칫ίίίԺίǲܹԶưһȥ뿴˹
гǵط鷳ˡԿưվԴǸЦЦ
ư΢΢һ£Եĵ̬ʾЩϡ
ίưЦǰ£ȴ˽е׼۲Ű칫ҵˣԺͲܹ⣬߻һУ١
ưĿԼϣҲЦ˳ƽܵгǾβĴ̽
гá̽ưͷ鲻
Ŷԭǲ̴һᡣưɫЦﰵһȻԽǹҪ˵ġ
гǲʿǹ־ˣֱ̽ԲĿڡ
ǾǴʻѣ̴ǸưЦҪǷطȫǹҲųһЩľ
гǵطȨ۾˵ģзҲǲӵıִдǲӵļԺߣɾ·ͥУطһֱѺǾ˲ţǲϷġ̽ĶŻư


687
̴ЩˡưɫƽЦЦҪҪȺȱ裿
ллгĺ⣬ҽֻ뽫ǲӵ˴ȥϣгǵѴ
ǵѴҲǲԡưһɣ̽϶һʱưȴͻȻ˭ҵѴ
ǲϵ˴ǹӪڵطϿǹˣܵøǸĽͰɣǸضεĺܶǹº˻ѯô£ǹֲȺһΪѵĿǵطˡ
ư˻˵˵ùȥģҪϸչطɣưʱǹѾˣΪǾ˷Ҳɾ˷ɾӱŸ顢ִдԤ󣬻ưҪõطǿн˿ֻ˵Υطɡ
ưﲢǾԸ޷ǳǰͷǰ䣬Ǿʹ˽׵ķŻȥưҲ˳һʮ塣
г˴ǹӪִǰ참ҲӦÿ˳оſߵʱǹ֤ⲢǾܵǿ˵ɡҪϰһɶǹֵ˵ӦǺó顣̽ﲻ޳
̴Ҫ˵Щ޹ؽҪĻ˲̽һۣüͷ
һԵĲܹҲЩ죬ǰϾֱ쵼֮£ʱһЩִŵ鷢̽˻ֱͱʹ
ûг˵ʲôܹ˿̱ųĬͬԺͲ̽ҪԷ˸ҪȥﻹͲûưܸ˽ìֵĸǹϷģʵʱ򣬻ѻ
гҪǴȥʲôΥĵطǲӾʵȿǵľƽǹΣ˵ˣڲ̽ͱ˵̬ȣԸΪº͡
˵Ŀһ뷨ȴԶϹʵֻϽ̽Ҫȥѣ绰ԴģԻûŪǲʲô飬漰طϵ飬ίίίȥЭʹԽӵĵ绰Ҳûƴǡ
ưЩĿһۣƺȫ֪ӣɫĿ΢΢żĲ̽һۣưЦίˡ
ư鿴ƺƣȴһûɿڵ˼һʱ˽Ӳ֮СܹίǱſֵ̬һ࣬ȴʼղ
ǣ֪ΣԿ˲ܹ⡣
ҵܹ⿴˿ư϶ʱװһЦҲöʲôǾҪǺϺطɵĹ涨гŹֵĹҲԼѴ±ȽѰ졣
ưϣͷһ󷴸С
гǵ˲Ե޹ʵĿǹʱѾ˽ˣ˵ǵʿŵͬҲǹ֧֪ǹ׼ô̽ͻȻתĿ֪꣬һʿҲ֪ؽ˸ȥǸ֪飬֪̽岻뽫֪ʱư̬ǿӲ̽ʵҲЩż
Ȼ̴Ҳˡưɫһޱǵ˶ŵ뾯ֵˣԷִͬǵȿǹ˼ҲҪָǰǹֵ˽⵽ǵǲϵģع涨ûжǵ˲ȡʲôѶʩ뾯ֵˣһǾ֯Ѷ̴ڸò˵ԿѺǵ˺ܲ˰ɣǵ˴Ǳ뾯ֵ˸߶ˡ
뾯֣̽һ㶣ԺͲܹͬһ
гòǸ˰ɣ̽Щŵ
˼뾯̴ֵ֤𣿡ưõ
гˣֻǵð뾯ֵˡ
ԺͲܹҲЩɻĿŻưȻҲ̫Ż˸ڹð뾯ֵˣư˵Ļʵ˾÷˼뾯ֵһ㶼ִб쵼޶˶˵ô뾯ֵ˵
̴ҪǲŵĻȥԷ˵һ£֤ȥһαˡưЦЦĿŲ̽
̽Ϊ֮һϣʱû˵ʲôԺͲܹҲĬܹ΢΢Ƴ˻ưһۣ˼ɻƲ֪̽ʲô
г֪뾯ֵ˵
Ҫ֪Ļ̴ֻԼȥѯˣ˼бҲǿʲô̴ȥԡư̯̯֡


688
ԺͲ̽޹ھ֮µ侲Ͳ̽¶Ľγ˲Сķ˲ͬı֣ưͬڲ²Զ˽⵽ʲô̶ȡ
˾ίͬΪһ֧ӵ׳һܾһεںƽʱڣҲ̸˭˭С屳ǿӲ뱳ưھڲĻȨƱҪԶԶԡ
г֧ľһҪϰһĽĿԺͲ̽ȥܹصưԼ̬ȡ
ллǵ֧֣ίǵļǿܣŹһܸܲŵĿչưЦŵͷ
ãҾˣгҪʲôҪҰæܸҴ绰ܹЦ뿪ƺá
ߡưЦ˼һϺֱܹ꣬뿪ưת߻档
ĳ񸱾ֳ͸ֳҲ׷׸˽ȥưע˼һۣ϶һֱڸܹⱣϵֵһʲô紵ݶܹڵһʱõϢ
ưʼղҷĵĴãĲ̫أǹеĽòˡ
ӵʱţʲô˴绰ҪˣһɻؾˣҲ֯ʲôѶˣóԺúȵĸǹšư߱߷Ըš
ҪҪ쵼绰ô죿ΪѵĿŻư
ǾͰѵ绰ӵưɴ
гǸѦô죿
ˡ
ͬ˶һۣ˵ͷû˵ʲôѦϣ˲ʲô飬˵ڹǻư㲻ǣѦóǻʵ뾯֤ҲҰٹڹ𾯱˵Ѧɸͱõѡ
ڻưһʼͬѦ̸ʲôʲôĹϵͬҲΨк²⡣
գưռȶİǰڵľÿӲ죬ÿռмҪĵλ꾭ܶռıؼ
ưһֱıżӿƶƸĸֻдƵ󼲣ܶõһڷ𵽴ٽãı󾭼÷չͬʱҲͬǻưҪһ߲ͻ
ĸĸǴһ֣ԣۢũӦֹʶĸﴥ̫˵棬ǲ֪֣ԣʲôʱŻῪʼиĸǰĳϣưĥ֣ԣ·񣬸ĸֻ϶µƶ֣ԣίžĻȨļȻҲָҪʱĽиĸΪطľߣ֣ԣİ壬ĸ֮¾ֻš
гˡں˼Ļư
Ĺøƣɿί͹ίԿйӵмȨ֯ȨҲ̶ܴܹҲί͹ί湦ȱʵԼҪԭ
гĹίռ͹ίνȽȿҪ쵼ѾڿٽȺ
ư˵˵ͷʾ˽ȥڿĸ²ҵ򣬻ưصͣۿжĹ̶ʲͶԤڹ滮2000ڣлʩͶռ1000ڣص㰲źۡոۡȰ˴Ľ̣˳ӲͶʻ1000ȽҵҵͶҲٸüص滮ڵһ¼ҵȽҵ1000ڵͶмһҪ仧üһֱüΪ֪֮С˶٣ʽȴԶԶۺ񣬸ĴʽͶֲϵ
г֪ɷ͹һԷٽ磬ưӵԾǵĵ绰
绰ûư⣬Щȷ壿ưϡϳ˶Էȴвȫ϶
гǺüԡ绰ͷЦĬ˻ưĻڽţгԶٷ֪гǷ͹⣿
Ȼͣвȥĵư˲һ£Ӧ
ռǣΣһе£ͲԷˡưתͷռͽȽǸԭѾڿԷ绹ҪȥιۿڵһЩҵĵ绰˻ưԭȵİš
гԷҲ鲻˶ʱ䣬Ҫߣռ
ˣ´ΰɡưЦŰڰ֣ЦǷģһǻ᳣ģʱǧҪһٷͺá
ưĻʱֳЦһƬռͽȽ˶ЦŻӦᣬһƬгʱԱߵİ칫¥ͻȻһˣгҪٱҪٱ
󣬴žֺͲֻ̣ưסתͷȥһźɫװ·ȴԵңͷӳ
ӻûܵưǰѾϵ˸˻ȥ
гҪٱҪٱӱţ˫źҵĲŵأʹš
ô£ưһռͽȽˡ
гǾһ񲡷ӣгᡣռվЦŽ͵һԵĽȽû˵ʲôͬͬɫ
񲡷ӣưɻĿѾҪϻذ칫¥ȥӣţҪ˵ʲô
г²ף˾Ҫһֻ˵гռһС
ռǣôĳˣѵһ񲡷ӲɣͷǻмءưЦŰ˰ָָ֣Χļ񾯡
ռεЦЦǱҪ칫¥ȥѾȴûаջưķԸ˸ſһԵռ
гҪ˵ǰռ˻һһ߽Ӹ˹ǽӵ˫ֽס·¶Էķˡ
Ȱ˷ſҿư˰˰֣ӺƵЦͬ־˵Ҫٱʲôô࿪쵼ڣʲôԾܷӦ
ûУûСӷһ㣬ʹҡͷһ߽һĺţûУûС
гռԱ߽Żưư·˵ƣȷʵһӡ
ǴʲôְҵģưɻĿӡ
ǰͶ˾ܾ߶ս˲ƻĺ˲ţúõģ֪ôľͷˣľרңҲԴռʮϧҲԵΪΡ
ö˶˵һôͷˡưĪҡҡͷ̾Ǹչ׵ˣæɡ
ģһֱ֯ҽơռͷ
Сվûʲô鷢ൢ˼ӵʱ䣬ưҲûڿͣͬռͽȽȿ쵼˼䣬˳뿪ͬԼĵصȥ


689
Сͷȥ˽һ¸ղǸ˵ϣưͷ˺һۡ
ɵͷӦţղŵȷʵıȽ֣Ǹӳŷһ㣬ޱ߷⣬ĺܣôҲһӣںͻȻֱúҲù졣
ưվǶԿ쵼̫ģ鷢ڿ˾Ҫһǣſô쵼棬ҲѱǸӲ˵滰װ衣
ӳ˿ưҲûٶ룬עתƵԼķϣͻȻԼûưдһʺš
ƽûʲôеļνҲ죬ư벻ԷΪҪԼԷŶԷᵥֻԶٷûһĿģ£ҹ϶Ҳܵûͬôؽ
ӵƵ꣬ưԼ305ᣬٽᣬưѾڴ˵ֹһˣư΢΢üͷ
ţưŶ룬ڳ壬кüˣһһȥưȴǶϵãгάкμζһĶӺϣ˾Ķ־
־ŵб棬ưĿϲɴǱ˾߶Ϲ۵Сȴ
гˣ룬롣ЦӭȽŲ־άͺҲ΢ӵվư˵ͷ
ưͷЦЦĳ治ɣЩ裬ǲ޶˶˵ĸʾõġ
гǰЩ۲ʶ̩ɽð㣬˲С˹ȵϵ־Ƥưķ̧̧˫ֱ˱ȭưǸЩŴ˵Ĳçζֻ⶯־ȴԵúͲ
ưЦſ˶Էһۣû˵־ЩΣȴҲٶ˵ʲôǿһͷתԱߡ
һԵĺæЦŴԲгǼȸˣЩΪ׵ĵطҪʲôðĵطгҪƽϡ
ϵʵϹϵ󣬱ϾǹĲϴʱҲ־˵
һЦ𣬽гܹһҲԵ֣ʲôɢٲȻһ߶ϤӣеźС
ٽôµˣưЦſ壬֪Է«ʲôҩ
Ǻǣһкϵ¥̿ҵ˳һ棬Żг߾ͣô˵Ҳøгһ
ǿ֮ˡư˶ԷһЦ
һ̾µĲȶֳƺһžУ־ͷƲһͬС˵ЦţάڻưûʱҲ·ʲô
ггͬΪ٣ڽְԺ˵лֵ֧ĵطӦö׽׽ͻȻά˵
ֱԵ˲ĳЩ˵ۿά˻ưһۣЩ
гҵǰĳɾʹҶĿãгע˴Ѫ˭ҲĨɱĹ͡
άĳưЦû⣬άĽٿҲΪžͽĹվάĽǶԲΪΪ˴űίλϵ룬ǻԼĵŻλá
ͣ٣ҪΪйͣĻᵽⲽء
ưƳάһۣûнӻ
һԵͻȻߵһԱȥӵ绰ưԷı飬ȴǸоԷ΢΢һ¡
øӵİư˿Ϻ־ˣ˵˵ӦǴһصģ˻һʵûưΪ֡
г֪ûǿˣ彫绰Žڴ˻
֪ǰ¹һʱ䡣
ŶŶˣǿǻгĵȻ״
ưﲻڣŵгǰλĸڣոִȥѾǵ˼ֲ鳭ˡ
ǾֲΥΥ澭Ӫڰɡưһ١
ǾͲˣҵλξֳЩţ»ƣǾ͸Һֱײ
ΪһֳάȶһƽְηǿȨִ
Ȼǿлг쵼ѹܴͽЦЦȴЩ
֪ٽԼҳʲô£
ƻг˵ģû¾ͲԼгˣҾصгԶٷгͻ˲ǡ
ѵĲٷֶΪưƳһۣɫȻ


690
ίٿί飬ƸĸˣưΪĸгμӻ飬ĳίʮλίί߲쵼ŵҪҲϤϯ
ưڻϿάλĿǰʱûзֹܹίίгҲߵĳϯ˻飬ղķϼάּԷưҲһ¡
ڳάҲԵЩ⣬άڽи߲ĸɲȦвʲôܣĿǰȻλܶ˶֪άڽܵ鵱УĽҲòȥ
άڳίϣúܶ˲˴ĪάѾûʲô£»ָ
ί֣ԣ֣ĸĸһֱǰί߲ϴ⣬֮ǰζһʱѾĸĿԺʵִдʩζһһֱͱ֣ԣţĸҲճָֻ̣ĸﻹжԶû
ν۸ĸĿԴʩ۸Ҳ˾þȣؼǿίĸ߲ǷѾͳһʶ¶Ľʵж
ȥһ꣬ĹֵȫȣԤֵ4000ڣռȫбشﵽ53.7һ˵ı˵ʲô˵ķչѾϵȫзչĴ֣ȫˣȦӾͳȥȫ꣬Ͷ5000ԪϵĿ370Ͷʶﵽ5000ڣǰᵽ2000Ͷָǹ̶ʲͶʣûгͻǺǣЩݶǲ϶׫һҶ⶯ǧڵͶҲøеȣϾһսԲֵ򣩣ѾΪȫȦӵľͷȥ꣬ۺ׸ĸ巽Ѿõ֧ǲģǵطίͬҪסǧѷĴʱһٽɼֶǾľõڣĹѾΪ谭չƸĸճ̡
ϯ̨ϣ֣ԣĸ﷢Ľ˶еһȷźţƸĸǼɳڵ֤ʼʵ
ίǵһҵ滮ڵļĵίҲϯ˽Ļ飬֣ԣǿҵĸĸźţڵһҵ硣
ڵڶŵĵһҵ˴ʱϵɫԵʮأΪĸĴ»ΪԼƨµλ룬ǲö֪
󣬻ư֣ԣİ칫ң֣ԣ齫
ĸĸڱУΪĸˣƱҪΣæù𣿡֣ԣѾڰ칫ҵȺưư֣ʾ
֣ǣÿӰӵ㣬ҲͷĹһ㡣
֣ԣɫĻưüĶ£Щȴǲڣĸӵ飬ưĹĸĸ̵УƱҪҪĹһͷȴҪйֵĹ֣ԣЩ޷ͷˡ
ΪɣæӦʱίӦίʵһЩ֣ԣ˻ưһۣл
֣ԣʵưֳλãûưܾȫĸĸϣֻǻưιֳһλ⣬֣ԣԵղһ̽ưûưڣҲ˳ưĻشɴͷҲֻȹά״
ˣҲûʲô£ԺҪڸĸ֮ϣⲻǹϵ˥֮٣ͬϵŵķչƣҪֵΡ֣ԣٴŻư
ôʲô£ưɫ֣ԣɵóѯʡ
û£֣ǣҪûʲôԸҾ뿪ˡưЦҡͷͷվûʳάڽĻʵЩ֣ڷֹά֮ǰĹʳЩС֮ĵɡ
ĿŻư뿪֣ԣüͷ΢Ҳûλ׳ʲô뷨ûưֳʲô壿ӻưڽŵķҲкܶ;ιֳƺþõİ취
ί뿪ưûԼĳһɫİµϣ˾ǿųϡ
ãûˣҾڱϾСˣưһϳűҪŲưЦֹ
СţǾڱϼŰɣ쵼רĴڱϵζһԵЦ
㣬ڽҲЩʱˣǲ׼ˣưЦתͷࡣ
ڽҲǱž޴̻Ҹ۹󣬾ûǰ۹ϣȻһ㣬ҪվȽŸδķչռ޴󡣡
һǾ仰˾ϵ飬ͺˣǲˣҪҳģֱҡ
˦ƹĵɡ˻ưһۣ漴ЩֻҪһˣٻٻҲҪ㻹Сһ㣬ûŶ
Ǻǣǲ˵ٻٻYͷܶ࣬ǲưһ㶣ҲЦ˳ǺþûٻˣﵹЩĶˡ
ûУǴռʹĴþǾµģҺСڽʱҲ˽˲飬ǽбķزͷ֮һˣʵۺ˵ڹٳҲŷԴµĸ쵼ӣʵʵڵĵͷˣԺ˵л򽻵·Ľ·һɵĴӳͷȫɫľͲװζɣ£¥Եù磬ƬȥⴱһֵȴΪۣ϶һģڸ߶ϣͬǱ¥һЩ
ⲻ嵽μӿҵǴ𣿡ưɫ΢΢һעһȫ˹ȥ
ʮֲˡưԼǵڼˣʢ˼ϾŸ߾ͣгۢҲᵽưʱԾŵӲòһĸ߶ȣŽܲȴٲ˸ԷӴ
ڽֱϽزͷλãȻܼ򵥵ˣڰ϶ʮֳԵÿ϶ĵͷҵֱľް˵㲻ʲôвʱǲԷϽģҲûҪȥϹġ
ͬ־ģ
ϣưӵԽĵ绰
ҸմίԽ£ư΢΢һԽûǲ״绰ġ
ͬ־ɷ񷽱㵽ҽԺһˣ绰ͷԽԴѯʵ
ãϹȥ


691
ҴҵĸϵҽԺưٴμԽ裬ԷɫѾԵʮֺ󣬸˱ưЦԽǲָĺܺãԵԽԽˣϲɺء
пһϻԲ£ǰʮʱ򣬾ʮСʱҲܿסһû˯˾Ͱסˣÿһ11㣬鷿ҽ׼ʱҪǿһûϢһ׼ϵļûաԽҡͷЦš
ҽǺģֻ㵱һˣһίǣǶ帺ҽְҵ񣬸ֵÿ佱
ǰɾûʲô쵼쵼ˣҽ쵼Ҿ͸ҵҽ˵ϯҲģҽҽԺϯ󡣡
Խ˵ԼЦһԵСʿ죬ЦֲЦһСģԽ費ЦСͬ־ЦЦﻹܹܵס첻ɡ
ЦһƬԽԽĸߣҲûŸСʿȥֱ˶Цò࣬ʾչԽСʿȥԼҲߵ潫ϡ
ǰСˣԭҪȥΪеģҽȴǵҵ˿ڣҳȥҲֻСȥһˣܲζԽϵЦͻ
СҵǸ˾ưɻɫԽֽһ䡣
ưŻȻĬ˼οܸԽǸýڰǣС˾֪ԽôǣȪ֮»Ŀġ
εĳΪǶԷĿңСǱǣҶԽ̾˿º浽ײʲôܣҾǻҲҪˮʯ
ԽˣϯʮֹƣųºϯҲ˼ǿİȫġ
˵ϯⶼûȥˣ֮ǰϯҳ̸ϣܿ˷ѣڽŴ򿪾棬ϯѾĸṩ˷㣬û뵽ûʲôʵԵĽչ˻ɽҽԺԽɫȻһЩ飬ҸղѾ˵ˣά˽ίίϣǸõźţܾҳܽάһµ֤ݣֽܿϹλʱƾԽĲˡ
ƾȷʵ޷άʵӰ죬ֻǲ֪֣ǵ룬ά¸ͷưҲüͷĻϣά־Ѿʣֱֲ֣ԣѯʣлһʺš
ά沢û֧ߣֻҪһʱҲά֤ݣЩȻʼԾıάϹλʧάһɲĳЩ漯˵ǵʧһˣǳӪĹϵ˺һӣ߳ٳûжЩȻʼˡ
֣ߣ˵ͽű漯ʲôǣάĸɲѵ֣Ǿû뷨ưüͷ΢΢һ¡
֣ҲѴά飬֧һֱŬΪͬĹϵڰкֻҪûиάʵ֤ݣ֣ȻӲѹŲά
ưţ΢΢˵ͷûбֳ̫ľȣſǣĸֱϽ֮һκ;õλʮͻάĸ߼ɲھйϵ飬Ǳ֧ά˵˭
ųڽţҲά֣ά͸ߵĳϯίί飬֪ǷһĹϵưѰ˼ţ˵μһкϵ¥̿ҵ񣬻ưԴȴǱźܴĻɣݵˣΪҵͷ¶档
ǼίĵҲУȷʵάûж취ưҲΪΣά֧֣ûȷ֤ݣҲô
ҽǹҲе顣ԽЩ⣬ίҲжԷˣڶڲҲЩˣرԺЩ죬Ҹойάİӵ·ȫͣ͵ĵزҲòɼίǷи߲ɲҲѾ䡣
мԺǱߣưɻĿԽ裬йάİһֱǴڱ״̬Ум飬ڶǺ
ʵֻмίһڽе飬ǰмίزŵ˾Ѿ漰ŵһЩΪɿľٱŸҿָṩһЩ֤ŵ֤ݣڵάİӵУмԺйֵһãҶʵЩŲڼίڲάӵľԱҲϸɸѡģڵѡҲһ衣
ЩվڽܾãǶǳէȻ쵼֧֣ǱʲôƣǵһһԷ¶ڵһʱ֪
ǰε飬һʼʹڲλãо־ֳܴЩŵù˰æе飬ϣȡһЩͻơ
߽ĻҪȸ֣Ǵкưüͷ
ҾûбҪȸ˵ȡʵԵĽչٸ֣ǻ㱨
ǺãǾԽ˵İ졣ưԽһۣЦŵ˵ͷԷĸΪЩ֮⣬ȫûһЩϸɲظ塣
ˣͬ־˵ʱҪǰԽصš
ģԽǺúǣ
ҽԺư߱Ѱ˼ţо棬ȫŵùҲֻнһˣ̬־־ֳƽưȻѾϿ˶Էشİϣǲҷĵ
г˽Ǹ˵ϢѾ˽⵽ˡ˹
ĸˣư΢΢һ㶡
׼뿪ʱǸӡ
Ŷư˵ͷ㶼£ôʲôû
ӽкΰǰʵʩ߶˲սԴӺĽ˲ţһֱͶܾ˽ˣ֮ǰûйʲô񼲲ʷε˾Ҳ֪ʲôʱʼеģ˵ڼǰͺٳڹڳϣͶڲ⼸¶һڸճ
ڵ˾񲡣ҽԺߵ֤𣿡ưٴüͷ
ͲˡҡҡͷҪ˽ĻҪ쵼
ȲҪÿǱߵ֪ˣ˷ѣȥҽԺߣ˽ʲôּʱһ㱨ư˰֣΢ĹעȴûͶ̫עĳ̶ȣ֮ȥһ˹֣Խǰǰһ⡣


692
ʻ11ʱưͬࡢ˻
Сʱ˺ҪˣٻٻҲҪˣɱšתͷȡЦŻư˵ĳͣ˻ߣɻû˶û³˼ºȥܰ˸ס˶ѡڳ졣
û£һһСѾͷɡ
Ӳ
ཿεİ˻ưһֳۣ츾Ůеķ鿴Ļư΢΢һһֱԵȨƣŮɫⷽ沢ûմǺܶ࣬ھͷϵļŮˣѾͦһʱûŮˣǸࡢŵˣҲǾ࣬ҲƵķϵ
ưʵЩһϵӶûУһһһһЦԽĶòˡ
ȨһСͻȻȤưĬĬ˼ţҲһֱǼһ㡣
ˣСţǰЩŵǼĻ˰ɡ
ѽÿֺˣֿǸÿһʣֻӬŸԱߣᣬҪ˻Ҳƽ޹ǳǸ鷳صһˡ
ҿǳŲĸȥģѽȻͱɨ˵¡ưЦŵĸĿľͺá
ţҰ˵Һúøл㣬ǼһֱͬȻҶԽҲһ㶼Ϥ
СţȻĸлͳû˵ĺŮҿţĸһ׼졣
㣬ȡЦˡŲȥЦһš
ưһ΢΢̾˿Ǹи֮ǶȻҸ˵£ոĸصˣҪַˡ໹ãѾˣԻѿȴǲͬ°ǰҲһͷ۵£վ
ֻ˻ư˼绰оֳ񸱾ֳģưڽŹϵϵ˽ûйӴưΣƺҲûư˼Է绰˹£Ȼ顣
޾ֳʲô£ָʾСһ㣬ưŽͨ˵绰
гǱ߽ˣ뽫˸ߡһЩԡ
ǿֶǣ
Ǵһļίǩģļ˵ʿִоί񡣡˵ٴûϢȴŻưľһʼͱưָʾ˻ưԼʾ⣬˭ҲԽͻԻưҪҲڳһʮ̬ȣ˲ҪԭǷܹһϵˡ
ίļưϷЩЦݣЩ⣬Ҳûȫϡоֽ˸ĵڶ죬̽ٴй֣ʾ˾˾ǩִļư˻ȥ
ưʱ˲ûо֣ǻ͸ڵһ㣬Ҳ绰ʾưһھ;ܾ˷˵Ҫʱֹǲ̽ţȥõ֪ͨҲıװɡ
ưӾڲˣеףʲôνľ޷ǶҪ߷˵һڶѣΪ˾ǩļǸ˾Ĵӡó׾ٵŻˣưȴǲӣǷִоԼ֪˵ǸԼ˽ҲΪ
Էư͸νľ˾ļ۵ȥưͬѡ
гưþûгɻĿѯһ
Ǹϴһư˾
г᲻᣿绰ͷ˿˵ư᲻̫ˣļվû˵
û£˵ȥưЦЦҪҪ˻ȥԹ
гǾίǩļһطǲǸԴֳһζԻưľ˷
ִоίպǵǸҪþίĴñѹˡưԼľϣ˵ȥǣҲ׷쵼Σ㲻õĸʲôΡ
гҲ˼ǵһǰ˸ʱ򲻹ǲǱûҲǰٿĪ硣Խһ䣬ֵȻгѾ˾ķԸȥǡ
ڻưոָʾƬ̣ί칫ҵĲܹҲѾõϢӵ绰Ĳܹ⣬ɫȵĶһ£ͷ΢Цɫ˵ĳ죬ʲôϲ¡
ưʲôίǩļҲӡܹϵЦž̾ͬżЦְɣְɣԽԽԽãֵûճܾˡ
ЩżϻˣȻίĺ̨ˣǺǣԽȤԷǻưҲû˸ҸɳҪϷûͷܹãǻκһˣ˭Ҳ£֪ݾίǩļֻǸͷҲֻܹԹԵķˣû취ܲס˼Һ̨Ӳ
ҪӰѻͺˡܹһ˿ݣЦеĴӳóһСصĴֻۣʣһ㣬ܹСĵĽ⿪װֵһǶϸĵĲϸģŪʲô䱦һ㣬ܹ˷ϲ¾ˬƽһֱ᲻úȵĴϲ̵ı˳
ڰھίĺ̨˳ԺĲǻԽԽˡҶϵ绰ĻưкâһһζԷʾ˾ļؾĥǷӸ߲ʩѹȻվ˾ίλ
һ£˫·Ĭһ㣬ûоˣû֣ԣȵطĵ߲㣬õطϵ˸ưʩѹưҲûн֣ԣˣ˫Χһ̶ķΧ滥Ͼ
ư뷨Էǲֵ˽֪ı֣ͬǰ֪֣ԣ˵ʩѹöá
ʲôĽճͿѦܷ񾡿ҵ֤ˣֻҪĿߵƵѪˡư˼ţȴǵѦӽǣԿ϶ֹɳˡ
ڷʲôأԱƻư
Ŷû£ôɻ𣿡ư˹ʶתͷ⡣
ˣǸ³ˣȥӻ
ãǾ߰ɣܳʱûˣﻹڴưЦŵ˵ͷ
ҿڴͬٻɡûȡЦưһ䡣


693
춼еŵĺ࣬11뽵˽Źʻʱ꣬ưٴμ˳ԡ
ûǷɡưųԣһͷŨܵĺڷ˿ûϵӣǰҵԽԽĳԷԵԽɷ
ٻٻҲþûˡưЦͬһߵĳٻк
ٻ˻ưһۣӱǿߡһͷתһߣͬȴǲưһ˫ˮĴ۾ʱĵưϳš
ԿưֿԼŮ΢΢̾˿Ůҵչ鲻ܹܵס˼£ͬưЦڵĹԽԽˣԺҪļǶҪˡ
˵ЦˣҼҵſԶΪ㳨ţ㲻
ˣˣҪ˳ٽеʱǽһЦŴߴټˣ̫࣬ңϳ˵ɡ
˵˵ЦЦ˳༸һ񳵣һ˾ںʮֿ
ͬưмһŵλãĿڻưϣҲǲʤ꣬ռưʱԷֻǸձҵĴѧ˭뵽ʱǸһɬСӻɳĸ߶ȡ
ϣҲûյɬȡ֮һĴݺء
˽ſɵö죬һ֮ǵưЦͬԽ̸ţǼŮߴߴЦŮһ̨ϷŮ쾡¡
һȴǺٴغĵطÿҵҲȥҴңǺغĹ۹һĿŴű˪ĵߣⱱ䣬ҪҶ£ϹͷҪɢˡ
Ǹ춼ûȡưЦŵͷҲȷʵǸöˣԶ꣬ǮҲ׬꣬ûҪôཻ࣬ȥˣԼӦöΪԼڳһʱϢ
ҾٻٻôŮŬƴΪ˽ܹٻٻúһ㣬Ҹٻٻ밡һҪٻٻһݷļױίЦЦĿŻư
ϵЦ΢΢һ٣ưɫЩȻͬٻĹϵҲЩ˵Ե˵ʵ̫ڡ
ھǿʼ꣬µĲƲҲ㹻ٻٻһòˡưЦЦԼŵȻȥʣҲиµʲѾһʾ޶ĲƸˡ
Ǯʵʲô⣬ؼٻٻҲϴСˣȴûһˣ⵱׵ģҲż
ģٻٻһһϲˡưЩ飬ȴǲٶ̸⣬´Խ˵ԽԼ˽ȥ
ưͬͬʱо˾˾ű̽Ļ㱨һˡ
ΪĸĲ̽ʱǴҳԻưֵطɲ̽Եʮ㣬޿֣ǰ̽ȴǷĵ׵ľη
˾йʵ̫֣ҳʾ˾ίǩļȴ֮˵һҪԹȥ̽ĵĴɫһɿ𣬡˾ǲûǾͬûѾί
ˣ֪ˡɫ͵İ˰ֹ֣˲̽˵ȥһָֻ棬һһµģ˵ûӡ
ίأ˽ʹ𣿡
еġ
û˵̽˻֣ʶȤ뿪˰칫ҡ
˫ָڱڰ칫ⲽţɫòȴԥʲô
ưȴ׼ǳ˽ģӲǿ˲ţҪԳ档ЩŭɫȥһưŻưܾͻˣֻ棿
ӾίҪ÷ָžίӡļǶԼھίĹϵԼǹָŻư£Ҳûʵĸ߷塣
㣬Ҫεľίϯһ˾ˣƾ̺ͺ̨ڲ˳˳ˮٽΣ˾λϣշ벻ϵ껹ʮǺпٽһģ˾λҲûпܣֻҪϴ֧Լռ仹ֻܴŶԷĵĪĵģоư²ţƺҲ£ưֻһͨĵطԱûʲô˼ɣƫƫƼͬͨչҲ¶Էҵ֤ݷѡ


694
ĸĸίƶ£ڻĽҿĻһ磬ٿ˵쵼ɲ飬ί֯ǮڻµίǡίλưίǣһҲٵίǡίǣá
±䶯ĸĴĻѾư˴γίǣԿίȨһشٴ롣
ΪĺͬʱҲоüб˰ҪڵأڱĸĸռŷǳҪĵλǰ֣ԣٿί飬ȫе쵼ɲĸǿźţưίǣĸĸڴһֱͣϵĿںʵжĵһ
һεĶ֣ԣɵǻưίύĽ飬ĸûȫһ̿ȴڲռҪλʼ֮Դӡڡȶǿ˹ƣһġһ֡˵з
ίһַʱϽڵľüͱ˰ĵҲͬ˱䶯
ί֯Ǯڻͬʱίľ飺оü˰ίί齨ɼ鹤ίԱᣬоüίԱᵳ飬Ÿ۱˰ίԱᵳ飬ڽίί쵼չ
ĸֻȴʼݲеڲȫ򣬲ίһʱ䣬ѹͬʱҲڲһ׼̡ܵ
᳡ϣһʼЦƽͣڻ˷ԵĵһңʾίİţҺڵĵ쵼ɲҪ𵽱ãϻưͬ־ĹùϵչƵĸĸ﹤
һҵķӮ̨̨µڻưί֯ǮЦŵͷףͬԵĻưţһͬ־Ǻеԭʹֹ۵ģھҵҵô꣬ҲͿ๦ߵһϸɲˣôίľǸ˲鷳ԺҪչҲÿչ
ǵĽڲֵùɲѧϰưƳ̨ǰĵһһۣЦŵͷ
̨ǰһұһɲķȣµ˫ȴǺݺݵĲŵأǻĲƺͨשˮ෢йȥ
ĸʵǻưְĻưٻ˾Щ죬й־ֳһ֣ڻһ֡
ί֣ԣǰ칫г֣ۢͬԣŻưĿǰְ⡣
ưо־ֳλ˼Ҳ֪ǲ⣬ҪԳ˻ưľְֳλĲ졣֣ԣۢһۣҡͷ
°ͬ־һ˷ֵô๤ɢĸĹؼʱ̣ǵӦۢǵ
Ҳû취ĸĸǿ̲ݻĴ£ͬ־ڷֹٺʲоǱʵٻЩʱ䣬иء
Ҳֻˡۢ˿֣ԣɫţ֪ʲô
ưί֯ǮһУʹҴҷ˰칫ңɻĿɣʲôһҪ
֪һСŷ⣬ᣬ治֪װʲôƾĸоһССĳε塣ɽŷӿڴ˳ȥǸղڿʱ˴绰ȥһɻû⣬Էȴ˵ˣǻưҪĶԷһڵԼ쵼֣ɵʱɶҲû˵˳ûţȴǰնԷָλãõôһСŷ⡣
г᲻ΣգưֱӾҪŷ⣬ͻĳѵ
ǺǣʲôΣգѲСըɡưЦŵһŷ⣬ҪıˣҲֽĨ϶ҿɲ񡣡
ưЦЦûԥʲôֱ˺˷ڣ浹ǸƳεС
ǸỤưüͷ΢΢һ£ССĺɫỤҲûߵ˵ԣ˽ȥ
ΪĿţǰŲͣûߵԸǰȥ滹֪ǲʲôҪݣûоưͬ⣬ȴǲǰȥ
UֻһƵưɻĵ㿪˿չƬ̣ưʱͫһϵƵ
ŵϵĻ棬ư۾ţĵ𾪿֪Ķַͨʽ˹
飬U̵ûУưתͷɡ
гUǰնԷĵ绰ָõģʲô˸ûš
û𣿡ưüͷǼˣ·ĺȺ鷳ַʽģ
飬ȥйزŲ¸ͨ绰Ǹ˭ģѽҡ
ãھȥɵ˵ͷת˳ȥȻûUʲôӻưɫҲ֪ԷӣһҲҺ
ɵӰʧ⣬ưѰ˼һ£ָѦ˵绰ѦģҪҵĶˣ̵һˡ
Ѧʱ˻ڽţϾĳֻнűسҲʡĳصЩƺѾ˾ֻҪϳģһȻɫƲ֪Ѧ޷Щ֣ȴֻܳŴʡĳֻ֣Ҫ˶ûô죬һϣ
ҵѦŸҪͽӵ˻ư绰Ѧͣĸ˻
Ƹ磬ôҪˣȻҪ˰칫ңѦĺһ칫ů
ǲҪ˸͹ˣưѦ֣Լλվ
صڰ칫ⲽţưǸղŵһ벻U̵Ǳĵģ̫ɡ
̫ˣƸ磬ⶫԷͰٿĪˡѦû飬Ƶ꣬־ǹָŻưĻ涼ĵͦΪĻư˰Ѻ̲סеҡ
Ƹ磬ⶫˣҪô죬⹫ѦɻŻư
ǺǣǲеġưҡҡͷϷôģƵǾƻϷˣԭվסҲҪϲˡ
ǻƸ˼ǣ
ɣ̻ؾȥⶫϣֽүӡưһ£˾U̹ǴʲôĿģʵô̫󣬶Ҳ벻ʲôҲȥᡣ
г˾Ҫȥư£˿̣ί칫ҵһԱ߽㱨
ңģưһ㶣תͷʵ
Ѿ
ư΢΢һ񣬡


695
Ѧ֮ǰǰ뿪˻ưİ칫ңưһ£ûдҡڵŵŲʱſ˼
һװ˳ͷĿ࣬Ǹ͵ıӣ֮ǰйβͨļ棬˵ͷһΡ
˾ưЦǰ֣֮ǰû壬崩žװȴĿϽҫ
ƸгˡϬŻưϵļⶶһ£ЦŻӦưֺЦ
ŶԷƣưɫƽЦЦ˾롣
˽˰칫ң嶢ŻưЩƵľֱʵƸгоֵԿѺǾˣ֪Υ涨𡣡
ǾʿڵطǹطΪΰĻأȻȨʸưȻЦЦ
𣿾Ҳɾӵıʣ˻ʿǵطûȨȻɫͳƸгֱֱˣҲĨˣҪ˵ģƸг֪ϲϸĳӣ
ʿӻ󣬲붯ίĴӡͶ˾һԹҪˣ֪һʿٶǵʿôӣ˾֪ɷҽ󣿡
Ϊľ٣ȨΪԼµı𣬻Ƹгǲǹ̫ܵˣϽֵķҧ˼֡
ðˣӵ黹ֲ֡ưЦЦȻ˾ǰҪٲˣɾͲʶȤˡ
ŶɻĿ˻ưһۣȴֻưѾ˵绰ι޾𣬽˸ˡ
ưô׾Ͱ˷ˣﷴЩɲ֮ǰưҪôýͲôһˣԻưֳ·ȻŶԷڿԼԹ󣬾һɿˣԭҲ˸ưּۻ۵׼ȴûưӦô졣
ôҲˣ˾ɻʲô⣿ưЦŶ
ûУ⣬ܸлг½⡣˻ưһۣϵĳƺԾķű仯
ȻгѾˣҲûʲô£͸ˡ岻վ
֪岻ưҲЦЦԵһ£ܾ˱˳ȥ
ӻưİ칫ҳɻ
ưǲǴӦ̫ˣ΢üͷư̬ǿӲһ㣬׾ٵĽҪ˻ȥȴͷòԾĥ͸ư˼
ȥѯ绰Ǹ룬Ĵ𰸲ûгưϣֻ鲻κϢĽֻһֻǵ绰ڽֱߵСģٴǸȥʱԷҲѾʾõ绰Ѿػ
鲻ˣԷݣǾͲٰ׷ˡư˰֣˵
һׯܹͬԶί岢ûֱӻؾǽӵ˲ܹĵ绰Ҳׯ
Сһ˽УͲܹҲн飬־ǹָŻưڳҲмĿ߶ǲܹæµķºǼҲԸɵԭȵĸλܹͬ
ԸŲ裬ܹЦ˾ҸղŽӵоֵĵ绰˵ưѾͬˣ
ưɿˡͷ˲ܹһۣԷվι־ֳˣڹϢͨҲΪ֡
ٺòˣưűλүүû˷ɿڣѵáܹ̾˿ֻϧֻǸ˾йֻţ¾Ͳڸô鷳˾ֻҪһ仰ߵϡ
ģҾͺǸмˡ˵ͷֻһЩǣư֮ǰ̬ôǿӲôһӸĿڷˣ
ʲô˾ȥˣѲ뵱Ϊ㲻ɣҲ̫ˣҿı֣ǿиɡ
˾ԵȣҽӸ绰ܹóֻüͷ΢΢һ塣
ôʲô£ܹҵ绰ԼɫΪأ岻һ
˾ҸղŽӵ绰˵ǻưѾõƵܹⵣǵ
ʲôһ٣Ȼվ˵أưôôýˣԭѾõǸˡ
ɫ粻ԭվһᣬתͷǣʧˣԺлᣬһ۾ۡ


696
ίϯͻٽӲ죬ίҲӵί칫֪ͨί֣ԣ˾塢ίԵҪ쵼ɲͬӲ졣
Ӳ˾ڲѵأȺפŵ½ͺ߷á
ʱ֣ռȶг̰ţͬί֣ԣһĸӲ죬ҪԺҵԴ˲ҵΪصۿҵķչɹ
ưΪĸˣͬ쵼ӲУͬͬڲࡣ
ǰķµѯźҵĸһЩϵĿгɾͣʱʱķһЩ޵ЦưͬͬӲиɲһ϶ǴЦ⣬ί֣ԣƺͬ鲻
ư鲢ûϿôɣүӸ˵绰ѦհѶƬ̣Űݷã־ƼҵǸԷķӦ֮죬ʵүҲһ
ưͬүͨҲ֪үӸĽʲôүʼûб̬̽޹ҲЩ뿪
ԷܹŵŰݷòҵǸ˵ʵưҲЩ췽Ľ֮УưܲµԷǳԼүòԼ֣Լɿڡ
гʲôתͷŻưЦԭվڷԵλãȴǲ֪ʲôʱѾȻߵ˻ưԡ
ϯӲ죬ȻνӴ÷ϯһСưƳһۣĵ
ĽӴҿ͸úܺ
л˾Ŀ϶
˴˶һۣƽĶԻ£ػ棬ڻư˿̵ҫš
ʱǼȳָеһڵ֪ưѾõҪĶĻȥ¸֪˷壬ʹһ٣㵽ưϡ
£·Ѿ֣Ƿѵ㾢ӦҲƽϾôԻͣҲǹȥ飬岢ǲ˻ǸεˣѾ˾ӶߣܲӰǲСֻǶԷ壬ͬʮģίϯΪճĸϯڳ֮ϣھķ֪
Է嵽£ү͸˻ưһ仰ƽһøʲô͸ʲô
ίĽŴƵдϯί֣ԣгۢίũгǻԵίҪ쵼Ϥϯ
˵Ĵӵ½ưҲίһ쵼ɲУίгίϤ룬ưô˵УԵЩۣ͸˺˵С
ҪϯϣλɺǽмλǷĪڷ֮ǰһ˵ҲվţЦλ£֣ԣֱ˵ҲҪᣬȴͻȻư֣ͬ־
ľٶͻȻڳ˶һ£гۢԭҪڷֱ£˾ҲҪζȴͣ˽ŲɻĿ˷һۣ漴ϾЩЦݣƳ˻ưһۣЦŲŲŲ
ϯһɡưЦЦίľܾȥ͵ۢλãǻǵöԷ뷨ư֪˾⻹⡣
ͬ־ô˼һ벻һ忴ŻưЦ
ͬ־ϯ͹ֻۢһɣҲЦſڡ
ư˹ȥһΪһˣλҲԷЩ䶯ԭһίίһ˻ưһȥ
ҲȻǳԷǾͶɵ㣬ҪøһЦų˰˰֡
ͬ־һһȲ裬ɻӲţϲɺءЦתͷͬư˵š
ưЦŵͷǣɫ˷һۣʱһһУɶʶȥĥǲʲô⣬ưǴ־
үӸĻǿĽ֮Уһ𣬻ưٻǸеЩѹرǶԷ߲ơ
ưһ̸ĶΧŷ壬ί֣ԣʱҲ˵Ц䣬ûƽյֻ࣬ڿưʱ΢Щ֣ͬн֮ûղһ˵֣ԣɻر񷽹̫ͻȻֲε쵼ҪӲ죬Ҫǰһ֪ͨطί칫ȴͻ֪ͨҲڽͻأ˽ţʵ֣ԣɻѡ


697
ϯ󣬳֣ԣͬ庮䣬ĵ쵼Ѿȥʮӹ֣ԣҲӷķȥ
ưߵſʱѾ֣ԣ뿪󣬻ư˷ķ䡣
ټĸʽ׷һĴɳŵĲֹһ˾Ȼ
ĳûưһĿȻȻµ齫Ϊ£ߵɳǰվưЦųʺãϯ
ˣЦ˸ơ
ưĲ£˴˼΢΢ͷţ忴һۣҽ㣬Ҳ֪ʲôˣҾͲ˷ʱˣ־ŵ֪ȷʵòԣҰҲйˣǸ
˵ķһۡ
гȷʵСĲԣҵûгʲô˺гܹ£ϾСȾƺȶ˵㣬һЩ嶯£гӦҲ⡣ŻưǸĵȻǧ㲻Ըŷ棬ҲΥԷ˼
˾ˣҪҽڣӾģ׵ҪеܴΡ΢΢õ
ѵһ䣬תͷưЦȻСǺӺȾƺĺͿ£Ծǲԣʲô˵
ưȻһǷ̧ͷ˶ԷһۣưַͬЦļļĶԼһԵ壬˫ͬǽĶڻưϡ
ͬ־ô𣬽⣬ʲôҪ󣬾˵⣬˵Цٴοڡ
ưľĶǷּûʲôϵпܻΪԷվ߰˵ʱ˿̣ưȴǸеһѹ뽫֮䣬̶̵Ĳһʱ䣬ǽƵĻưǷҪھͱ̬֮һͷǳŵ˴¡
ϯ¡ưҪ˵ֻԭԵĿ·עһӵ
΢ɾһ˿
˼˹صˡưǸֻҪϵĶȴ΢΢һ٣үӴĵ绰Ǹҽµ绰
ŷ棬ưͽ˵绰һЩĿ˻ưһۣתͷ˿壬ԷЦû˵ɵҲѹľ档
ϯҼǿ˽ţСӹүʮŽС̫ȥһ£Ѿ쵽ˣϯưĹҶϵ绰΢Ǹĳ
үܱϸС̫Ȼʮֳ谮ȹȥɣ˳һá˵ͷ
Ǻãϯ˾һ
壬Ͱͬ־
ư͵⣬Щʵ˻˾ˣ̫٣ôɵ£ưյźӾͶ˽ţⲻǰ˵ɵôˣô˵Ҳ̬뿪
ҲռҲգⶼҪˣ㻹Ӳ𣿡
˾ˣҾû춼ѾǹȥˣûҪ̫ɵ
ȥɫͳһ䣬仰ȴǲпЩ˭ûгΪһʱ򣿾˵Լ컹ϣƷޣһ꣬Ҳ˵Ĺȥ
˾ˣ˵ģһڲŸտʼϲøɺüأЩû뵽ԼĻ÷뷨εЦЦ
ˣʱúܿġƳһۣλʱܰĵһʱһ£ָúȥδӣ
˾ˣ⻰˵ſɲԣڲӵеʾɲ٣ˣӰҲڵġЩֺõ˵
ڣǺǡҡͷЦţվԭǻš
ư˷齵ľƵ꣬Ŵ˿ԼӺŽֻ˳ƽȴ⽫򿪣ղڷһֱĬֻôû죬ڹؼʱֻ̣ʱΧ
Сţȥ·ڡưתͷ˾Ըţղŵĵ绰Ȼǿⰲŵģ˵Ļûм٣ȷʵǴ˺˽ţô˵ϷҲҪıһ㡣
Ӧǽӵĳ˰ɣưֹŸմ˵绰ȥ
ιǣѾӵɩӵĳˣ·ϿյЩ󣬻ưϡΧӺХ
գҲ·ߣ˵ص㣬ǻϡ
ưڽԶ·ͬһлϣǰ濪ųӣư˳˵˸һȥ
ôСһû䵽ɣưһϳͳŶӿţСһһ˫ԲĴ۾ҲֱĶת۵С۵ĳš
ᣬްůءЦҡҡӵֱۣаְְֻ֣óԵġ
Ļһ䣬Сһȴǡۡһ˼Һһŷ۵СƲһȥ
СһﲻΪڵ󰡡ưЦŽӱ˹ϡЩԼĶӣưԽԽϲӿ϶Ŵҵ򣬽϶ܴгϢ
ԸԼɡЦŰ˻ưһۣЩĵôҸĵ绰ʱɣ
ãʱյĸոպáưЦŵ˵ͷҸպͷôӦ壬绰ùʱҽΧ
ư˵Ż񶯵ĵ绰ٴưɻóֻ˭Ҵ绰ء
ϯư΢΢һ𣬽ӱ˸ᡣ
ղŻҹˣ֪ˡ򶫵˵Ŷһ£ˣ
ϯûչ
㻳Խͬ־ĳΪּܻһСйأڻûʲôչҪӰѾ췽ϯȥ˽ţûУ
ǺǣϯŸմӷϯ
Ǳ߳˶ԵĳĬưͬǾţ绰й飬ưҲڲ²ʲô̬ȡ
ȵȵȣйԽͬ־µ㹦򣬾ŪˮʯǼСᶼйϵʱһˡ
ãһᾡģһϯһ𸴡
ͺãŬȥɣҪηηβҪ֧Ҳˣ㲻ҸĴ𰸿ɾͶԲˡͬưЦŽͨ


698
ϯĵ绰ӻưĽҲһЩߡ
šư˵ͷŵ绰üͷ΢š
Щɻ󣬻ưүӴȥ˵绰õ˲ͬĴ𸴣ưķ
ôүүǱô˵챻ⰲŵţԴ²һ֪
ҪٵȵȣĶӲ֪᲻Խĳǣһжˮʯ˵ưҡͷЦЦ¾Ȳˣ᲻ȥԵ㶫
Ҳãȥһ㡣Цŵͷǳ˷ųʵһ㶼־أһԷĴȴǲࡣ
˲ûʲôƵ꣬һСԵ꣬˼ɫСԣưջ˻֣գҲԻߡ
ǣˣѾԹˡܳƴǡ

ΪͬλĹϵЩн
һըιӣСһצĻҪĶԣưһԿЦӯӯգҲһɣü⡣
æЦ˵ãĶǻưһˣȴǸоŤ֮
ҪеԽǳİӣҪЭίǱߵȡ֤ܷӦĹưתͷ򽭸ѯţԽҪйѡЩŵЭίάİӣưҲΨн½ȥ˽գйҲʵ˿ãЩҪ飬ҲֻܶŽȥ
ԸģҾٴҲÿ˷Ц
£ġ
ưɫ棬΢΢˼һ£ɫҲǣԸȥ£ڶҪЭί참˵һ㣬һȴЩѣĿǰչҲΪ
ҲҷӦ˲֪˵ǲưһ
ǣ»Ҳ뾡Ŀ˷ѣܲȡʲôջҲʡȥѹվûǿ˽ưưɫÿҲЩţżĽš
Ǻãȸ˵˵ЩѣܽҾưƳ˽һۣڰҰ£ʲôѹȻһ˿
ǣǻڸ·ڸԽǵĳӼͬʱֵ־˿ܻԽǵĳйϵұϾһ֪ǡǡֳҵĵصҲǰʾķֻ־˵վǷͬѰҪӣȾ͵ȷȥǸʲôˣôǸʱθպôӾǻУҪһǣԽǵĳǷڵѾ˸٣ȻĻ˾ܼ˫ͬʱ·ڵľȷʱ䣬߻𳵻
˵ĺе˵ưͬĵ˵ͷձϾǸ칤һˡ
ҪԽǵĳǲΪֻܴ֣һǵ䳵Ƿ˸٣ٵʲôˣڶǴ־֡˵ĵһܷһ˿Ҳ˳Ǹ˳ϣʵ̫ѣҸĶԱԹˣȫûͷһԽǵĳƺţ˸ϵãǼίԺһ·ĳܶ࣬Խǵĳ뿪ίԺǸʱ䣬·ĳû֪ǼίǵĳӣҲȥעǷгں٣ŬһѾҪˡ
Ŷ˼Ҫ־֣
Ϊֻܴ֮־ֵˡյͷ˵ֻǰķԸֻܰнУڲ־˵£ҪҲкܴѶȣϾǵĻǾû취ʻ˽һЩɵĵط
ʻҲȥư˰֣üͷһ־ʻڸ߱ڻɶԷԽǵĳйأ֤ûǶԷȻûɶ˵һɴˣ־˱ĹϵҪô˵ҲǲС鷳
ǣҲпǵˣ־˵ݲһ㣬Բ򲻵ѣҲᾡܿǵġ
ĿǰȥưЩɻŽգҪԭѶ̫󣬻Ҫƿ־ˣϼѡ
ҴԱԵһˣ־˵֣ܳþǵľЭһ£ȷϵǼ˳ĳӶȥЩط뿪ʱĵط
⵹ҲʧΪһ취˾ǿȥǿæ쵼ˣ¾Ͳȥк˰ɡưһҲľ˵ĿУɵЦ
ãԼȥξ־УͲͷˡ
ţǿĹϵڣҪҾǾЭºףҪһǣǵȥ찵ãͬҪעжıԣҪö̫󡣡
ǣģзִ硣
ư͵ĵ˵ͷǰֱӽӴĴ٣ԷΣڻȥֻۣǿȻܴƼǲȥӽ˵һֱ˼·ưΪġ
ͬưһᣬưûٶʲô֪ưͬԼ˵ĻѾ˵꣬æʶȤվǣɩԣﻹ£ҵûȥš
ûʲôҪ¾ͳߡư
ˣҵûȥţȻġ
ǺãȻȥɡưһ£֣ίǱߵİҲȥЭǣУ۵ԽǳЭί飬ѡһҪأҪŵùġ
ǣģȻǳէ˵ǵС
޴ưŽտһۣˣҪæȥɡ
뿪һֱû˵ĸųղǸҲSʡĸɲɡ
ǿϲˡ
֪Sʡˡ
ͬߣưڶϰ࣬ĸɵĽеУưҪճͬҲֻ˵æ͵С
žþüͱ˰ίίԭԿյί͹ί¥Ҳ
ưίǣ칫صԭί¥İ칫ңֻڶְ˸طҪܣÿȥίһ˳˻ưһҪг֮һʱĻҪʱȥйֿ
ԭίǵһѾίί鳤ƽ֮ͬǰְλȣ˵ǰ಻ΪҲдԣһҵί鳤Ҳֻһɣĸĸȫ֮еĹƣί͹ίὫ᳷ʱ齨Ͻԭڲȫнƽᱻȡ֮ǳί͹ίᣬΪίɳҪʹְܣùְܣʱһҽµ³ίǡ


699
гռǺǵķǲҲҪȡ칫ЩȷѯŻư
Ŀίͱ˰ίĽзѾڣίİţĹίѾίڵĿͱ˰飬ԭίռ𣬱˰ίҲ³ĵǡ
ưԭڽͬһԸͣһйس
ȡ˰ɣٰţ֪ͨһ£ʱ䣬óһµķҪȡǵĻ㱨ư˵ͷ˵ڿİµΧһҪؾȥưȴøٶסһ죬ô˵ѵùһΣưҲʱúõһӺͺӡ
ˣгϴڿǸˣҪ˽ѾķԸҽԺȥ߷ˣûĲ¼
ĸư΢΢һ㶣漴ɵҡͷЦŶ˵ǸҪ˵Ҷˡ
ٸ˵˵ϸư˵ţͷ²ûͣʱҲֻһʱɲȥ˽һ⼸ȥȴûôע
гڿǸӣʱĹίռ͹ίνȽ˶ͬĸ˵ǻ˾񲡣⼸ķԸ߷ĸСҽԺֻҪ辫ƵģǶһһȥ˽ֲûǸ˵ز¼
ֻȥ߷ҽԺڵĸҽԺȥûУưĶһ١
ȥˣһҲû©
ưͣ£һ˵ȴע⣬飬ϴθ˵ʲôţ
кΰǰʵʩ߶ս˲ŴӺģͨƸϸڣһֱͶܾ
ôư˿ɣϰ˼ָһһµߵ档
г⣿
û£ʲôʹ󵨵˵
гĿǰ˽⣬ʵ͸¶һЩĵطȥеһҽԺȨľר˽˵һļߵ֢״ǻıֳģֻҪǽϳӴˣֻܷߵԸ𽥷ű仯˵һͻȻ׵ľͱ˾񼲲ȻһӾͱɷӣһһɡ
ղŲ˵лʹ˵㻹ʲôưֹӣЦ˳
гڲСʲôһǸΰǲǱˣ˵СĵĿ˻ưһۣ쵼ǰ˵Щ޸ݵĻҲЩ
ˣư΢΢̧ͷɿһۣԷ˵Ļûпܡ
ưϵɫ֪ԼĲ²ûưһ̶ϵͬ˿
гһҾúܿɵǣҴ̽˺ΰļҺȥһΣΰļ˿İãƺԵúܾţر˵˽ΰʲô˽⣬Ҹ˳
ɣ飬ֳһˡ˼һᣬư̧ͷɵ
ԼĪ˶ʮӣ־־ֳƽϵ˻ưİ칫ңгôǲʲôҪ£ƽ¥СʱЩ΢Ĵ
мҪԸȥư˵ͷʾƽ£ԼҲӰ칫˳
Ͷܾΰû
ΰͶͦģûӴô˽⡣ƽһҡҡͷ
ǰЩȥ˿һˣʱһӣʱĵ쵼ҲڣĹίռǸǾ񲡻ߣȥ˽ЩΡưƽ򵥵˵һ顣
˾ˣһǵһ˵ƽЩȣɻĿŻưгǻǸΰ˵ɾ飿
㰲ȥһ¡
ôʲôѴƽԥһ£ư΢΢Щ
гǷ־ֵĹϽΧ֮ڣԼķ־֣Ƿ־ҪóȻȥĻǱߵ˵֪Щ鷳
Ҽǵÿ־ֵľֳԣʲôţưĸ͹ĵ쵼ܼס֣µĻزţȴֻϡЩӡ
ԽƽϽгҪҪڴ绰Ծֳһˣ
һ£ưԽȫ˽⣬ҲûʲôӴҡҡͷȲˣ»ȥ飬Ҫǿ־Ǳ֪Ҹȥܲҽ˰ɡ
ãҾջг˵ȥˡƽЦŵͷȴûж


700
ʲô£ҪĻưƽû뿪˼΢΢һɫ
гм²֪ʲʣ
ʲô£
ĸĸȥ֪˸һлĸĻزǷҲӦĸ
Ҫίۺ֪Ŀǰ˭Ҳ֪ưҡҡͷ˼ĿƽһۣǵĹϵͳһҲӦĸ
ұϾڹսϹȽϹġƽ˼ЦЦ
⡣ư΢΢ͷĿǰĸĴƿЩһԺ󶼻᳷һĵίƵĳҲǴڸί͹ίȡԭȵίڸȡί̶飬Щǲɱģ¾嵽оֵĸĸĻǻ䶯Ҳ̫󣬾Ľȡ蹤ί͹ίᣬҲĻڸڲȫĲŻǱزٵģùһ˵ǸĸǰǸĸÿڲҪ־֣һı䶯Ӧò󣬵ȻҸ˵Ŀĸĸ﷽ҪԺ֪
гĿӦòģ۹⡣ƽ˼ƨֵгﴫϢ˵ڸ͹ķ־ֻǻᱣģֻڳһ֣Ͻڵĸ־ֽй֪гû˽£
ưƳƽһЦЦϢҵǵһ˵𡣡
ư˿һ׹ƽ仰Ҫ̽ĿģǷ³ֶϽڵĸ־ͳһֿܣ³ĹƱǸƣ͹Ĺ־ֽƶƽ֮ǸԵʣΪͬʱίίʣ³Ĺ쵼ѡΪһģʵ˶ᶢֳλãƽʱ޷̽Ŀڷ磬ڳһֵĸĸǷУԼ΢ƽһŵͬǸԷһŶ衣
ǺǣҲ֪ЩȴģǴаۡƽЦſ˻ưһۣԽĻ˸ˣͦøֱ
ֳܸĸνȥо仰ô˵ģиջ˵ǲǣ
ǣǣг˵ǡƽվгȥæˣһȥá
ٽ磬ưӰ칫ҳ˽žƵ꣬ҾƵֻͨεľƵ꣬ȴɫǸ˵˾Ƶ֣ư֮ǰ֪ôһط˳ƵĿۣưŻȻˡ
ôԸ䵽طˡưߵ£ҿһ£ſүԵںһӡ
û£Ǹ˾Ĵˣ쵽ʱ򣬿ôһط͸ɴͣˡ
ҲþûԹˣҾƵдۣǲ֪ڲڡưЦЦûУ
û㡣˵ſʱ䡣
ôڵˣ
ԣǰͬĶڽŹղŴ绰ǣǡöǳһ۾ˡЦŵͷ˰ɣʱûȲˣȵ㣬ҪˣԼ㡣
ǿɲãѧۣҽô˵ҲҪӲǡ
ƶ죬ҲԼˡ
˵ɾͲˣ֮Ľ˵˽£Ļʲô仹Щ߰˭涨ʮϷޱ˴֮Ͳ˵ܻġ
컬ģҪǱߵĹԱˣҪ۾ˣ˭뵽һг˽⸱ӡЦ
гҲˣ޷Ϊ⣬һһĹ⻷ѡưЦҡҡͷСһұɣ㱧һˣۻ˰ɡ
ãֱ۲ûϵŻŸ컹һֱֶŵĶӣҸ࣬Сһʲôã̫ö˲ʡġ
˼˵ӴСöǴı֡ưЦűӣͻأˣԴӸûзϵҲÿζвȡȫʩʱ߳˿ƶƲסÿζ˼ܵ˶һֱûлеļ󣬻ưδûº϶Լҩ򲻿һֱûж
ⶼΪ룬ǲ̫˽ˡﱧźӣ龰ˣưȻЩơ
ôˣưɫͻȻ᲻ɵùеʵ
Ŷû£û£ղ˵ʲô
û˵ʲô㣬ɫ˵ͱ䣬ǲʲô£
û£ͻȻϵ顣ưЦҡͷ˵ˣʱ仹Ƕ̸Щ¡
ҿԼ˲˵²ǡ
Цſ˻ưһۣ˵ŻӴŴ߽һʱŮˣڴ￴һȦ漴Цư͸ķ˹
ˡſŵĸ̧ͷͿٸЦվ
û㻹ôƯ
ӣûһ;͸ĨƵģǰûôŶСһԷһûй˷顣
ͬѧաͬԷһ˵˵󣬲תͷưţǴһȸԾ
áư΢΢˵ͷվ
лյŮӱЦͬưʺã´ŻưЦǰǰŮͱ㱧ˣǱǰЩˡ
ңȻҿûǸ°ȢؼҡưЦЦڵݲ˵䲻ϸᣬʱSʡǶʱ䣬ʡί֯ǧֻƽߵһС飬ȻմƽĹ⣬ݾأǻ˭֪ߵʲôĲΣȢᣬ˿Ǹ˵ġ
ĺӣĺƯŶͬư˵ŻĻէһưﱧŵĺӣĪľϲİŵϣƾҪС
Сĵ㣬Сĵ㣬ûбӰῴӵĶӲһĶᵽɤϣ˫±߷ţ¶ԷӸˤȥ
˵ģһ˻ᱧϲ̵ıź
ư͸ҲЦŴԼλͬѧЦգ㻹ûӰɡ
ǰⶼ㿴ˡ΢΢һ¡
ѹƤôã㿴ң϶С߰ˡ
ͱ֪ˣ꺢ӺܱôõѾѵˣҪ㣬ҲԸӡ
ȥһҸղŻأҲ30ˣôҪӣɻŶԷͬĽã֪Ѿ飬Ψһֱ˵ֻѣûн飬ҵϵҲûôƵԶԷĸ治Ǻ˽⡣
˵ɣ˵ģҲǡյ΢ɾһ˿ʧ䣬漴ûһЦ
ôڲҪӣ
ǰɡղȻЦЦǲԸ̸£ˣ˵ˡ
ˣڲҲһԷҲ뿴˭ô°ϵ֮һĴŮˡ
ڵģ뿴ҾһĺġЦŵͷңҸ绰ûпա
Ѵ绰͵ŻյıӰЦ
ߵһԴ绰ٴ߻ĻϵЦԱȸղŲ˼֣Ͼ͹ˣǵûС
רΪ㣬ûأԼɣʲôЦŽ˵˹ȥ
Ų˵һ󣬻ղʱҡͷתͷ˿ܵĻüͷ΢΢һ£ҾƵҲ̫ûˣҪǻһң
ԸѣûôིôĲ㶼Բߣ
Сܱ֤꣬𡣡
꣬С㣬Ҳ±ˣҪ˰ۡεЦЦڴѧʱϲ׷ƣһЩϵεݳƷƽҲԼϹǼľƵ꣬ҲǶԷһСëɣʵֻҪ˾óܵ𣬸ҲԻһҲûɶƫûԷǰЩˡ
ҪҲãǾͻһҰɡῴ˶ԷһۣЦվ
Ҳ˵˵ѵܸһۣʲôҾ͸ʲôЦŰ֣˵ǽˣҶͷۡ
ȥȴǰѲ˵˻ưϡ
ˣϹǣտŻưһſˣɵЦ˳
Ӧɡ
ŶʲôģǰôҲû𣿡
ӻ˼˵ǰҽʱ򣬸һû
ʱΪæĽͷöôԶʵǲȥǲּϹԺǿԾˡ
ҿûסڽţסھأҲǹƽҲܲǾ
ǻط־ӰûŶط־ӵĻǺ׳ģҪϹЦеĶŻưһۣʲôطϰࣿ
ǳԹҷġ
ԱǲҲְ˵ܶء

701
ЦļļĿŻư͸ˣϹĸĻأʶҲһ
ίᡣЦЦ
ί᣿ǿϧˣѲһطȻܽѶչչءΪϧ
˵Ӵѧʱһ˵ŽҪҸǮϹˣͬҵĸ»û䣬һֱɫѡô±˸ٵѣǲҪĵˣĿŶԷЦ
˵֣յ۵΢΢Щӣ㽡ãǣЩӵͷǻ
ôһ˵ӾʹĴ˰ɣգҲʮˣýˣȻѾҵѣǾ͸ðѺ°ˡһԵСһȻưڻţ˫ȴǲֵĳŵϣһȥ߲ʱ䵽Լϣδע⵽յ
ˣϾǴ£ôʣܵ˫׼òǣ˵ڶʲôˣסһûǸ֤ʵҲûʲô𡣡װµЦ
˼ǱȺܶ˻ҪˡЦҡͷҲΪԼ룬Ů̫ӻӰġ
ллԼġ
֪ͺáЦŵͷĿֱЩɻ֣㶼һˣôûûҲ˵ס𡣡
ãվȵĿ˸һۣû뵽ҲҲҲüûˡ
ôе㲻ԣ
ҿ㻹ǱˣòһһЩ鷳¡
ҸղŴ绰˰Ҳûʲô°
˵ôҪΪ﹤Ҳ֪ҵ¡
ǳʲôˣ
Ϲˣ˵ǵ˾񲡣˵Ѿˣһֱš
˾񲡣Ϲʲôô˾񲡣ɫ𾪣Ҽǵǰͨ绰Ժĸ˵ϹһҴ͹ʲͶʹ˾ܾ⼸ϵ٣Ҳûصȥɷڸʲôôᷢôʣ
õɷͶܾǰһֱǷĺܣ⼸Ҳ֪ô£ɷĹʱִͣɷ˾񲡣˷˵ϢҲǺҪò֪
Ͷܾưźӵһ٣С㣬õͬѧɷʲô
кΰЦſ˻ưһۣôˣ¸Ȥ
еȤҲưЦŵͷ
ȻǰΰǺܴģҪ˵ĸ˾Ǯ˭Ҳ˵ǰܲڿĽеزҵϴţͶ
ͶǹҵǮ˽ҵûпɱԡưЦҡͷˣղ˵ΰ˷ˣ֪ûϢҶԺΰﵹǺܸȤ
⡣˲Щɣ漴ҡҡͷҲǺЩϢҲǵ;˵Ķ࣬⼸Ҳ͸üһΣҲû˵֪Ĳࡣ
ǵϧˡưƳ˶ԷһۣԷղƬ̼ĳǿȥðȻ׷ȴԵòʣɫĳʹʹɫưĶŪСһ
գüҵǳʲô£ܸܲϸ˵˵ǰͬһס꣬ͬãҪǳʲô£ϣʲô԰ﵽĵطҲ΢΢ĳư˵ͷһʱҲϾȥĻưΪʲô¸Ȥͳ꣬ͬڵ
֪Ĳ࣬Լ˵˽١տЦ
Ҳ﹤Ҳܱȱ֪ĶһɣҶǺýãҪ֪ʲôͱˡ
ǡǺðɣ˵Ҳֻ˵ĶѣþģҲ͹ˡ⻰ǳŸ˵۾ȴ˻ưһۡ
İɣֻǺѣûнȤưЦʼ硣
Ҿ˵˵ɣʵ˽ҲǺܶ࣬˵ģ˵ΰ˾һкܶ飬ûеǸģϸһģҾͲ˽ˣѴ̽һ٣ұϹϡյЦЩΣüҳ£ǺģԼڿҲеʵȨܰϵæҸ˵ͬѧʱ˵ҲΪҲҲҪ£Ҳ֪µô£ֲϸҶ˵⼸³˼һΣʱϵ
Сڿǣưɻ˶Էһۡ
ǿίĸΡտ˻ưһۣڼ򵥽ܣɫȴŵĽԺ
ίĸΣҲǸɲСĹˣлỹøСѶʶʶưЦЦ
ҪǿίϰͺˣͳҺĹϵô˵ҲѶչչ㣬ϧίᣬǿίϼҲ֪ϲʶ쵼ȻҲæ˵˵ûˣ쵼˭
ҵ쵼ίᡣưЦŲ⣬ô˵СѶԺΰӦͦ˽ˣ
ҾͲˡļЩĵĿŻưйغΰɲ˵
ģҲ˵ġưЦļļĵͷС㣬еֵǣΰǵ˾񲡣ҲͽԺǣôᱻǲе㲻Ծ
Ĳ˽ˣҲˣ֪ĶҲþкôѶõĸɲˣһΰ¶ɵѣο㻹ֻǡƳ˻ưһۡ
Ҳû˼ֻһֱ˵¹ϵشҲҵ˵˵˵ҲһġıǸĽš
ͲýˣĹҲеĺˣᵽ˵ġЦŵӦٸô绰ϣܹ
˵绰˹ȥһԵĻưͬţٴɸ㱨йغΰ£û뵽羹ôɵٴ£ƫƫΰӸỹǴѧͬѧ֮µɲС
ô˵ҪûУҵ绰ղɵùеʵ
˵֮ǰ˵Ҳ֪ҵġ΢΢üͷ
ҿǲܻˣ⼸˳ҼһΣʱԼɾܾˡ
Ǵȳ԰ɣҪ治Ҳûа취


702
ưĬĬţΰֻѣԼֱΰոճסһкҪٱʱ峺ĺܣһ˾񲡵ˣͻı÷ưĥŸռ𡢽Ƚһɿĵ쵼ϵ
ԭֻ΢֣Ըȥ˽һɵԽԽ࣬ȴע
ΰ֮ǰͶܾ˵ǡ񲡡ˣôǲΪͶ⣬˽ĳЩ飬Ż³
ưûͻյĽ˼˿ͻȻתάϣͶôһҹʲ˾⣬άڵһֵ쵼Ƿ֪飿ûдвʲôĿԣ
άĵһֱھٲάľأͨΰŵȡõ鰸ӵͻƿҲһưļЩܵţЩǣǿᣬάİӳٳûнչ£ҽȴҲ޲ĺá
ѵˣҳȥһս˸绰˷ܵ˳ȥ
ͬѣʱοίḱԶ߽ʱ˵ľֹ̬ΪȡưЦеĴ߹ԶڿҲйһ֮ԵˣʱȻռͽȽһ㣬ԶΪίĸȴҲڿе쵼УưһӾϳ˶Է
磬ҵĴѧͬѧᣬɷ򡣡ЦŸԶŸͬưˣȴûԶһЩӲһ
磬ôˣͬѧôҲ˼áղõԶ֡
ߵԶŵַһ㣬Զʶľ˶ԷֱۣԶʱһϰ£ڵҪԭֵ쵼ֵҪܾյջκβ˶ԷĥӲݣӦһԷû뵽ϻưͻŮѹϵԶﻹϲܹŮѵĹϵϻưϵؼли֮򣬻˵ŵһСҲΪ
磬ǸʲôԶ˦ֵĻɫ˱䡣
ơгҲڰԶһȿ޻ѿǿһ˿Цݣ˿ﻹܹ˵߻յĸܣһԴƵģСûϵؼǱưײžйϵˡ
ưЦЦĴԶԭξǻСѡ
гǵģʵҸСǡǡԶ֧˼ȴ˵Ĵһ£̾˿гô⣿
СǴѧͬѧϾһԷˣΣȻˣǾһ³ԷˣɱûСûӡưЦƳԶһۣԶļͥ˽⣬ӶԷղŵķӦҲܿ룬ԶǻһȹϲưݹõޣȴνСˡ
ưӰӲҲȥˣڹעҲ˿̵ԶưЦùŹֵһȴֱ³Լ˳Էƫƫĸгưһû˽ϣڵλãܱܲס˵
˼ӵԶһͬĻưĿȴǲϣ⹫ڳֳЦԶΥ档
û뵽ôĹ٣ղŵҿˡЩԳЦţҲ׻ưղ˵ĶǴʵȴΪư˵쵼ȴڸЦЦΪԼ˺úõչ˶Է
СˣҲû˼˵˽ʱǷֿģ˽£Ҳһͨˣһ˵˵Ҳͦã˵ҲǶĹ٣С㲻ˣҲܲϣС˵ǲǣư΢΢ЦҡͷջǱʶȴΪСһˣˡ
ư΢սһ䣬ٴΰעŵԶϣղŻа˼Զ»֪һЩ飬ưҲϣܴӶԷ֪һõĶ
ϵЩƣԶΪưĹϵȴǲҸձֵ̫׽ŬŻͬ˵ԷҲߣԶղŵıûĵЩʧ
ư΢΢˼ڣ֪Լ⣬˳ԷԶŲƳԶһۣưĥҸԶһ뿪øͬѧɡ
ưҪվʱԱߵĸͻȻ۾һãˡ
˷ܵվưԣһ٣ſȥȴŲ
ẰõŮӣɫЩ㲣߻Ÿӡ
ãˣղŻո˵ҳ£һΪ㲻ˡ˵ŶԷ
ᣬҲкóʱûˡ㲵΢΢¶ЩЦݣɫǺܺÿ
ţǺóʱûˡ˵ͷŶԷãɫѿǲĳʲôˣ
û£ͲҪˣҪڼչ˶ӣǲģҪִ˵绰ҶѾˡÿɬЦЦԽץס·ĺӣﾡϧ
ưϸĿõĺһۣԷǽ䣬һСȴǾǿţĶΧÿһˡ
ΣҲڡôЩηЩĸԶк
С㣬˽³ϣͱΣ־ˡԶӲļЦݣ۾ĵƳ˻ưһۣвõԤС
ᣬɷ˰ɡÿһԵĻưɫ΢Щɡ
ưЦͬԷã˸һ£Цǰɷ򡣶ˣã˵ɷˣǳʲô£ܸܲ˵˵Ҷ⣬ܰ취
ûʲô£Ǿϳ˵⣬֪ܲƺáЦݿɬ
ںүߵľͻȻߵ˻ưߣɫ۸Զӣгڼߡ
ģưһǿûתͷȥ
׿ĵط
һʼ𣿡ưɫ
ǣǸղǸŮĽ˲ŸŽģǵӣǱڡ
ưͬĶŻҲȷ˾˵ưһӾ׹õӿ¶һֱ˼š
ῴҵƣҰִϷȥ˸סưɫĳԸš
С㣬ʶǲҽвһЩרңҪҪɷȥһ£ҿ԰ܼҽưתͷЦ
ããллĺˡЦŰ֣۵ЩңǲԾȥӡ
ưƼԷ΢ɾĶмˡ


703
СڿʲôưЩͻأĶŶԷ˫ۡ
ûûʲôòĿ˻ưһۣԼǰԼĲȻ
С㣬ҸղС˵ɷ˾Щ飬֪ǲ֪ʲôǿ԰æҲһίṤҲʶˣܰϵæ˵ǿίĸΣڿӦ˵ϻģΣ˵ǲǣưԶЦ
ããơ˵ЦˡԶưһгĳƺһæĿڵ
ưĻԭ㲵˼ֱ࣬죬ƺ˵ЩʲôļȴǷ·ܵ˭ľһ㣬ɫЩҵллĺˣɷΪѹԭŻᵼ¾˵״ڵһʱָģô鷳ġ
СǲʲôԲŲ˵滰ưֻĴϷ߸ԶǸСİɣСʶǣ
ûУûУҲʶûҪϣļͻȻסֻһֱݺݵĶɲǣȴͻȻߵһɫװӸס
һߣԻԵλѸײڶ֮ƽӵסӵĶСʵ㣬Ȼ˿ɾ͹ֲˡ
Ҳǻˣ֪ﻹ˳ԷڲͽӸסӺ߿ӵ
ò֪ô£һֱͬʵһİӵвǱܵĸеţıסԼĶӡ
С㲻ؾţλҵˡưĳԷ˵ͷ鲻Խ䵽õĶϣСӵɫҲк£һ˫ȴ˵ļǿ
ưʶĿԼöСһСһһſֵЦݣﲻɵЩ̾˫񣬲óôСĺϣӦûͬͬ亢һ㣬ǵĿ֡
ʲôˣưӱ˸ᣬתͷӡ
ʲô˹ʲô£ǽⷹԷаһбۿŻưһĵɵ
ʵ㣬úô𻰡ߵľеһ۵Ӷȥ
Сˣ㣬ҪŻǡưЦŶˣôλǲǺú˵ǺλСɲһĴλҪĻ᲻ȱ첲ɶġ
˵˵ʲô˵ԴǲвֻǽԸûߵ͵ϮǸҿѾǾɡӲ
ֻǽԷǸλС
ӱ˴˶һۣһ׺ݵĵ˻ưһۣɭɭĶãðԭǶ֪ˣ˵İɣ˵ղһֱֹʲôأôԶһ仰ҲûǺ˰ʹˣǲǡ
û˵ʲôҽֻǳûͬѧһ۶ѣҸղû˵ʲôɫŵıţ˫۸ǰĿŻưǲѷǰɡ
ѱˣͦưЦſһۣתͷԶϵЦЩζΣʶ
ʶʶôʶǡԶûһƨɴϵæİ֣ͷҡĸ˹Ƶġ
ʶͺãһʶˡưЦЦĿŶԷСˣٸɹͷ̽Ƕô˵
ŻưĻһ䣬ӵɫʹŤ˱ǸѦһԾֵսʿͨ˵һ˱Ϊ˵еĸһҲΪĸؽڹͷ˱ϤֻȻסһˣû취طʹƾؽʹɾѾ۵Ӷͷ΢΢ð亹
ǲкӹģ֪ϽʲôСôĶ֪ӶӲĳţŻưǼð
ҵ뿴ǻôСˣǡưЦſˡ
ĸԲ׺ݵĶŻưЩɵĿ˿ĵ˱һĶŻưбš
ģһ극ġưȻĿˣֱ˱߱߻ͷʧ⡣
ź죬÷Խ˵ѪҺסӿкһоĴÿ϶һ㹻ů͵ףҲů
Զɫڵţʱóֻʱ䣬εſ˵ʲôưɫƽţһ˫۾ţԶȴҲ˵
ᣬ㻹ǿɷ뿪ɣղŵǣһҲ߲ˡɫֵŻưֹΪ򸾵ģͬΪԼģǵĿԼͻСĶһۣö֪Ҫô죬ԷΪղ˵˲˵ĻöʲôĽ
ãͷİɣǰλɲһˣ⼸һֱڼûţЦƳ˻ưһۡ
ÿ춼جεУ˵һʲô鿴𡣡ЦЩ
ãɷĸгĹܰﵽ㲻һհο
һԵԶ˿ҲȥվСЦгֵֵ࣬ҳҲһˣһʲô£ҲҾͲˣҿһȸϻȥ
ֵֵࣿǿɡưЦЦĿԶֵʱԳճŮѳԷôͻȻҪֵˣ
ԶɫЩΣưĻ޴ӱ⣬ư˵Ů֣ԶǷ·ûưصҧ˷
ΣҲˣֵ಻һᣬ극ߡ
ԶҧżѵưᣬȴǲݾܾΥ˶Է˼Ҳڼӵ˻ư뿪ƱҪΪҲϽ£ǲʶȻǱõģԼҲܲ³ĻָʹĿЩʲôˣοưѾ˺ΰ£Զ֪һЩ飬ѹ
ʱöŻư𾪵˵۾ʱĿᣬֿưǰƽӴӴĸгеţᣬɷǡǸг
гǲǸϵһ£һԷ̫֪࣬أǻӰ쵽ͷ˵İȫ˱ǵڻưѵ
ãҵ뿴컯֮£Щ˵жšư˰֣üͷ΢΢һ£ȴǲ֪ͻȻ뵽ʲô漴ͻȻı˿ڷ磬Ҳãϵһ£Щ


704
ưĵţ˿Ӽһˮ㣬ЦܾûԹڵˮˣ֪ҾƵڡ
ԵڵĴ˿ûôףܶ඼ǴŴ˵ӶѡҲµ˿ӣЦкˣãգҲ԰
ԶԾԭλţưܹ²ĳԷȴձư£Զٿһư⣬ֻҪ˿ͻưһ𣬻ʲôӡ֪
˳˻ư͸ỹ³Է༸˶£֪˻ưݣǳĬϲʱɫƺĳЩҵ
ưҲżӳԵ㶫ʱʲô
ˣһߣǵ˻ưҲ޷ǵռˣΰİȻǣĻЩһӣܹһػ˵ڻưᣬ֪ڽŴãעѺڻưҲδɡԶĬĬţûȫ£Ҫ뿪ֲưѾܣԾ
˾ĵԶ˵ľ״̬ٲȻҲ仯˲٣򶨵ţǵûư΢΢ЩĿ
ƽŴӻưİ칫ҳֽӵ˻ưĵ绰յƨɶûȵƽֻ𼱻ǵĴӼߴ绰־֣Լ߸˻ưڵĵط
ʮӹȥƵӿһӵĳԼԼ桯֮Ļư˶
гǡˡʶıס˺ӣƽܿŵƺЩ䣬Ǵ˿ԵĻưĸ߹٣̲סĸе־塣
û£ãǲΣ˵ǲǣưЦתԶ
Զûд𻰣΢ЩȻЦŵ˵ͷһߣ˱ͻư˾Ѿվǰ棬Ķſڡ˱ǲɫ˻ĵطŷ
ϴղű˱סӴӵһЩ˹ĵ˹ϼһ۾ȴһ֪ʶӣûƫЦݣһ׸ºøеˡ
˱󻹸ʮˣһЩ˻ͻ𣬲ʱһ˿
ưŶԷһˣΪ׵ӣȴôҲ˸ͷӵϵһ
ͬڴŻưһˣֱŵԶıӰЩϤ߽˿ϳԶʱϲŵһγЩ΢ȵɫΣô⣿
ҸһԷôҲôѹԷԶһ£ϻⱣһ˿룬ʱ͵Ļưƺ»ư϶ԷϤӡ
ôôˣһϹСֵĿԶһָָۣưˣ⼸ѣ
ҵѡԶͷƳһۣ֪Ҳˡ
ΣλСǸ᲻֪ɡɫ΢΢һɻĿ˿Զ
Ҳ֪λСʲôҵѣôˣȻǳɣԶɫһһ˵š
һԵĹɵĿԶۣΰ֪˲࣬ڿ棬쵼֪һЩûеҲ˽һϸһ¶˼ˣҲûԶΪΰ˵ɶģĽȴǱһ̬ȡ
΢΢ЩɵĿԶһۣüͷ壬ǵΣ治֪Ǽٲ֪λСǣشҿɵðˡ
ԶɫƳ˻ưһۣưûֻܽҪȥ
δԷģͳѣҲΪ⼸ҲһֱĺúõģֻСڼҺúôŰˣҪȻ̫ƽСһСĳҪǳɶ£ԿĿԼС㣬˵أ˵ɨãžζ
˼ɣƾʲô˵Ļҿɻû˵ĸһȨ޹ʸ湫ɵģִذ참ܵҲиḶ́ҪɣǵǱȹҵִԱȨ󡣡ưɫĿ˿ʱ䣬ƽҲõˣ
Ǻǣλŵͦ찡Ƴ˻ưһۣɫЩſ񣬡˵ļȲҲԣǲǹҵִԱҲûǵȨȴԹܵõǹܲ£ô񡣡
ϴ󣬸ղžǸǵ£Ƿϻʲôֱӷˡղڵ˱³ԿֵָŻưһԵĵ˱ǻ
žһֻһĶ˵ȴǱһӣϹ۵ĹūиƨãûεôԶεѶءϸ˼˿ɭЦݣ֣ԭ׾׸ԵüΣǰҵˣҾͲƽˣҵ¸ղðһóͷҲͷ֪ӹҪǹĻҿҪ˴ˡ
ԶԷ񶢵ЩڣϵȨܹܵסˣȴǹܲסЩѪˣοµĶҲﲻ𣬿˻ưһۣԶҧҧ̬ǿӲ㲻Ҫ˼СʲôɣʲôȨ档
ԭɣû첻ܳԷֻ˵˲˵ĻǾٲҪˣֵ˵
û˵Ҹղû˵ʲôֵʶıš
û˵չǲġ˵һ䣬漴˻֣Ҫקá
顯һ˰һţҵԱߵӣͻȻı˶ЩֲԱ߸һӵͬʱһӻγһѰλεĹƵҪɫһ䣬ֹ˵Ķ˵˱һۣĿٴԶϣΣҲѣϽ𣿡
ʼնԶڳҪǹ˼ɵԶݣһʼҲ˿˵ûư˼ƽϴ˵¡
Զ˶Էһۣûд𻰣ǿưԶĶùһ£ɵĿưʱĻưٴֿ̧˿ʱ䣬е˱ڣư»ᱻЩ˵ȴǵĻᱻǸˣڵƽưǽЩһˣͳΪǸ˵һЩҲ֪һ飬ưȻûзŶԷȥĵ


705
ƽϵƵͣó־ֵҲøϵƵſвΧʲôƽһҲȷưǷ棬æƿȺȥ
ֳѾǽţŻưЩɻԶƵƵĿưע⵽ưһȴĪЩ˼ɣԶϾǿίĸΣʵĸɲԶˣǲҲ֪򵥲ˡ
ΰΰۺȽͶʻҲΪغŵϺŵģû뵽쾹ۿ˿ƺΪưĿŹѾƽ˽Ŀ΢΢Էʾһ£һͱֳĳƽѾȻᣬҲֳǷʲô£ƽѾĵİΧ
᣿һ㶣Ŀ˻ưһۣλ˵ɵأֻ۾Ǻˣ
ưûԷ˳ѿ֮Լ졣
ӵĹЩ߳ŭǺΣΪʲôˣ°ǶΪ᣿
ϴ󣬺е㲻ӡΧ˾죬Ѿ˶Էע⡣
ӣһ㶣תͷûӦ֮ʱưѾֳЩ˶ع
ƽľԱҲֻʮʮҵЩ˿ƺҲûһ򹢶ڵŶԷԸҲͬ߹ƽϲɵöЦֳϣʲôҲˣƣⲻǴˮ
ٸ׽ƽһƿߵŬŬ죬Ҳҿϣˡ
ֳʲô˼ϵЦȻʧɫĶƽ
ʲô˼ҪץȥôԵ˼㶼ƽбƳ˶Էһۣĸղűӡ
ɫ粻ؿڲţǿҪŭôչٱǻһηǱ̣Ҳҵô˵ƽƿڴ
ƽмĿ˶Էһۣ漴һЦߵưǰгô⣬ҿûȻҪиɶģΰĹֳҲ̴ְˡƽ뿪ЦţɫΪҡ
ȰǶȥ¼˴һֳҪȺڽһҪΪ컯֮¾ͺСưͷһɫԲãС㣬ȥΣ
óһ£Χľ죬ֿưƺ¶˾ģҧҧãǾͷгһȥ
ưƳԶһۣ˳ȥæԼӽڻưߣرǾʱƺʶķ
߰ɣҲȥԶ˻һѣҲ˳ȥҲЩΣưһۿʲôҲû˵ȴ뿴ѡ˿ưûʲôõ·ߣǱץ˹Σܸϵռ˵֪Լı֣żԼ
ҪȻȥǣ棬ưŸ
һȸһɣô˵ҲҴѧĺýãʱܸöĹЦ
ư˵ͷ漴Լĳ֪ԼɷҪãЦںԼǰļʻȥ
ƽںƺԭЩ㶵Ĺһֱư߳ȥûعֳǸĸгưƽʣȴѾѹҿе죬û뵽վײ
гҲֱӽеġƽĵ˹һۡ
ǣֳαװôȻƽһȾƵʱôҲûôûʵġƳƽһۣ˻ϵôֳץȥ
žˣΪû˸ˡƽЦеĿ˹һۣĴսԷĶԣҸ㣬ΪʶپͲ֪ԼʲôˣǰҪǿҪǿǸ˭ķϣôһɱɱҵСҲʽ飿ӸͬԷΪ㴩װϸ˿۾װˣ
ƽЦ˷Էϵװⶫװóģⲻʺ㣬ʵףıʻǸ죬ΪЩСʲô޷ǻͷӣСˣԼ̫̲ˣ˶ǣΪԼܸЩٹ˳ֵܾ˲ˣ㱳Щ˲ǰ㵱һüֵĿܰˣһٷһΪԼǸǡ
˫΢΢ţüͷһһģյͲûҧ˸ƽĶƽ˫һ˵Ѫ⣬ƽĻȻȴѪĴʹӻ쵽λѾ֪жûĻˡ
ңŵ˱ˣŲҡƽƳ˶Էһۣߵ˻˻֣ߣҵ˭Ҳ˽ԸӴ
ȥΧ۵ȺǽһǶɢˡƽתͷԸŸ̾ӵĴӳҲҴҳ˾Ƶ꣬˻ưĳӡ
һסڿһߵסլԭΰͶܾʱ͸һסķӣҲ˲ŵļߡ
ưֱӽ͵˼·ҲýһЩںΰ˸ϸ˽⣬ͬһưЦôû˼˰ɡ
⼸ÿ˳ȥˣʱ䶼ֻܴڼҲͣ׶԰ȥÿҶǸ˵µĴЩǵʲôʱͻȻǲǿԼˮ⼸½Ÿеĵһ졣
İɣԺ󲻻ˡŶԷļο
ߺǵ˻ÿ˻ưһۣǵ
˵ԭķǵסģưָָš
ҵƵȥӾһֱסڶ棬ԭķһסģǰӲǰѷӸǿǶԷްߣ֮ҵ˾һֱס档
ǵҸֳһ£бǣ㲻صġư˵ͷԶΣС˵ΰһֱǿ˸ǷѺţ֪ΰʲôط𣿡
г⡣Ҳ֪ԶҡҡͷưԶεĿЦҲֻܽ͵ԭֻ֪ΰǱжɣҲ˵˼һһҲ˺óԺúȵĸ͹ȥǺȥӲ쿪ʱ򣬲֪ô˳ֳ嵽ǰȻûʲôȴҲЩ˾ͽתƵȥˡ


706
С㣬֪֪ΰûбʲô֤ݣ
ûûУҴû˵вʲô֤ݣڻ³ֻΪͶһЩè壬д롢ίӳ⣬κһֱûϢԭгͨ󣬾֪ٱдģŻ䵽㾳ءҡҡͷ˸һ¡
ưһ£һۣû˵ʲôԷվǶȫΣЩ
˵Ĺ򣬸ڻưӺƽҲѾгƵǱߵѾá
ư˵ͷָָãλС㣬ԭͶܾΰӣסĵطܵһЩʿĸţ鿼һ£ܲΪЩסȫ
ƽһ£˿ã΢΢Щ׹ղһֱɻ󹢶ǸĻͷôư˳ͻڳǸƣȴпǸǰλСйˣȻưŸ̸˺ΰľ񲡣Ҫȥе飬ַ£ưǶ˺ΰİˡ
һЩԱϵУΰҲᱻ񲡣ǣǼ󣬻ư£ֲ̫ƽˡƽĬĬţưվͬһϣưǹָģȴֻĳˣûеڶ·ߣƸĸһȫһͳһ־ֵĽıίɣʱɻϣŻưĹϵֵһ֣ϾưĸˣƼѡƱػί쵼ӡ
ƽЦӦŻưĻסĵطǿ־ֵĹϽΧƽʱҲ˲ȥЩ¹סģȻưˣΥ涨£ҲȥˣͨķеǣںΰİӻûҲ㲻ʲôҪ÷־ɳ˵˷ѾҲΪ
С㣬ҾȸˣҪʲôҪʱҵ绰ֳҲСư˸һԵĸȴҪ߰ɣһҪٸһᡣ
ưһ£˿Աߵĵ˱漴Ҳ˵ͷҲãͶһᡣ
ҲưЩĵĳԼ˾
ƽѾʶȤĴг̾ͰżԱ
ưͬƽԶһ¥ԶһֱЩյĹϵưײţϽ˺ΰµǰ;һƬã˶ɲ˵㲻ʲôؼǱưײţưǸݲɳӵ쵼ɲԶ֪Լǰ;ˣټھ˺ΰİӵȥǲϵڿҲù
гʵҸС¡ƽԼĳӣԶͬưһ뿪ΪԼ͡
˵˽¾ͲҪ˵ˡư˰ֻ֣ҪǴﵽӰǳӵĵزưǾûҪϸߵģһйϵưͬһױ׼ȥ
ΰ㻹֪٣ưԶ
֪ĸΰ˵Ĳ࣬Ͷ»гйءԶûøղſû˵ʵΰӦһЩ֤ݵģȻҲ³
ưעǰԶʱ˵²࣬ղõɫЩ΢ǶȫΣưﵹҲûʲôԷļͥıʣСһҲߺΰΪٱô³õǱʶУǻΪٹ໤ҪȡõȫλҪŬؼǵҵΰ
һƼưάǳٳץסҪѱмίѵľأͬҲýԽԽԾά¸Ŀܡ
Σؿȥܴܲ̽ΰʲôطưתͷԶ
гһᾡǡԶͷɫֻ⹢һ£ԷһӾ˽ģҪҵΰ͸ˡ
㾡ˣ죬ıˣܵȥŬһ¡
ԶŻưĳӵ˿ſڣ˳Լĳֹսȥֱίİ칫ص㣬ưǺƽص
칢˵Ŀͦ죿ڽ־֣ưתͷѯƽ
гɱᣬҸôϤǰһȹƣǴҲͨ˵ĽܣҲŻʶǾûµĸҴ绰ҪԼҳȥҾܾˡƽƺ¸˳ϹϵæЦŽ͵
͹дƵߵҿƽǲܵһطĺùɣǷ־߾ûӵȺڵľٱưƽ
־Ҳ֪Ƿ־еģֻÿҪôǾٱ˲֮Ҫô󶼺ͽˣ˲ȱǮǮ⣬һЩȺڱϾԹĵͷߣ˭ҲֵȥټϹǮ±˵죬Ҳû˻ҪȥƽһֵҹҲͣһףʶ˲ˣǷ־߶ûʲô˳Ϊ飬ʱһãҲŵԸˡ
νĵͷߣǹ־͵óеҪΣǴȺڹϰĽǶȥ룬ֵͷåҲüһһСưƳƽһۣЩȲᣬ飬Ϊ棬йõͲҪͣ˷Ļ˵ǵҡ
׻г˼ڷ־棬һ˿áƽЦЩɭΪΣȫҲΪ㹻ɣ棬һ˼ӽȥ飬ռ֤ݣʱ뱣Ҳ
ЩԼȥСưɫĵͷٳûеĺ˻֣֮ƽǲȡЩֶΣưҲʲôԶԷҲܸԵİѱУҪ֪Ķ
ţҾΪ
ƽص־Ը𹢶飬ưǻصίᣬŸķӦ˵ֵһᣬСȴǸؼư֮һͶʯ·СʯӣˮжҪһЩӦͿӦ粻ңưϣܰˮһ


707
ץһĲ˵һ޷ĵӡ
Լİ칫ңưϷһԭͱ˰ίҪ쵼ԱĹίѾ˵飬ԭίռͱ˰ί˶ûĳοǺͱ˰ǣֻµĵԱȴһᰴԭίԱãЩԭȵ쵼Աܻ³ĵӣЩȴҪ룬һЩӽݵģֱӰ˾ӶߣưԭȵĹί쵼ӶϤµĵԱһЩ䶯ֻѡԵռһֵ
ȦļѾ55꣬ιĸ֮˾ӶߵϸɲưЩ񡣽ڻƼ˵ͬĲѰһ죬ưĴүZʡʡѦǿZʡЭϯʽ˾ӶߣʱѦǿʮսֻм졣
ʮͣѦǿʡɲ˵Ѧǿڲ55ʱ͵Zʡʡʡ쵼УѾǱȽĸɲѦǿһ꣬ȴûٽԭѦǿոյZʡʡʱ˶;ǰձ鿴ãϾĻλ˳ڹؼĽʱ̣Ѧǿһȴû뵽ѦǿյĽڳʡλˣû60Ĺؿһ
Zʡ˴ίٿӣ۵ľѦǿȥʡʡְ˵ѱưȻƼ˵֪ʱȴ˲ʤꡣ
µĺ²ܶ䵽Ƽͷϣ˵ξ֣ίƼ˾ٷȮ죬ʵϻƼҵõҲȷʵǹˣԻյĵλܽƼϵֵڵ棬˵ǹˡ
µԴԶԻưδʮķչֻҪδʮʮĺúõģƱҲڹؼʱ̶ԻưСİ
Ѧǿûٽһٸ첻ϲܵйأһҲ˲ٳ˽ĵ£ѦǿʱԼ˵ֵ£Ѧǿȵĵ곣ʡȴǲٽһڼҲɫľѦǿ⣬쿴ƶѦǿܲʣʵ֪Ϊ˶鷳л棬ѦǿʡܷɵȻݻ˵
Ѧǿ˾ӶߣҲ࣬ѦǿҪӲǳΪ˵Ļֻø߲˾ûƼԽԽ̰ᡣ
ưԥҪҪԼү绰ȥһַֻڵ绰ϣٳûĥԼ鶼⣬ҶүԹư˼һ£ûд绰ȥү⼸Ե˵ָʱٴ绰١
ư绰ûȥֻȴĻʾĺ룬ư΢΢ҡͷЦһ£ǶүѦģưʱҲ֪Ѧʲô¡
ү绰Ҳʲô°ɣư绰뿪Ц˵š
СӾ;װɵɡѦЦһ䣬ʱZʡ˴ίٿʱ䣬ղүҴ˸绰΢ұԹһ£ҲӰ졣ѦЩͳ̾һ
ҸղҲү绰ȥ϶ãȥúãֻϣүүүһƬİɣһԴү˵á
ڲ⣬ԺҲͨģүΪƺ˲ˣҲ֪ˡᵽԵʣѦĿЩء
ү鲻ãǧӰ죬ԼҲڡư֪Ѧ룬ֻ˰οš
û£ҲһʱеƣҸ˵˵ȥߵ˳֮⣬ûһܸ졣
˼Ƕҳ˭Ҹ졣ưЦŵ
ûв͸ǽڻưͬѦͨ绰ʱץ֮ҲѾȻĴ˳ȥĳЩ֮ͬ˲С𶯡
ʱ־֧ӵĸ֧ӳ˸־֣ԹڿΪҪ󽫹ߡ
ȥԾֳҲӾڶŹˣİǷ־Ѿ飬Ҫ˻ȥǲܵġڷ־ƽϵ̬Ȳĵ
֣ͱΪˣվǿ˵İˣǷ־ֽӵѾ顣״ƿЦһ£ֲֵ֣ǲչذ°ʮ涨°ҪɷصĹعϽģռǿİӸǿ־ֹϽģͱΪЩµˡ
٣˰ҽ°ĳˡƽƳһۣϵʮĵҲ˵ŹٴһԴСϵ۸㣬ҽ컹ͿԲ˵һ䣬Ҹھ¶ͷʱСӻ֪ĸɳţΪ쵼λϴ˾ͲʶˣûǴ°涨ʮҲ涨ضȨϽ°ĹعϽҪʱҪصĹعϽ
ֳ˵ļǣĸǰʲôѧʣҲ˵°ҪĹعϽģİѾǷ־ˣô˵Ҳð˽ǰɡڨڨЦ⼶ɱƽ˺üΣƽǰ治Ρ
ǰռ㣬˵ĻһҲҳʾʲôǷ־ֵļֻҪʱè壬Ǿ˵ģңδҵɵˣɡƽмЦ÷˵ô˵ǿǵһ﷢أ˵Ҫأӵصĺ᷸ΪĿǰѾռ֤ݣɹ𣿡
ֶѾ˵ˣȻû˵ˣҲֻһȰµˣֳ̬һȥԾ˵
ãԾԼ˵
ƽĿ뿪ɫҲһᣬֲĵĽ԰µķ־̾ӵĴӳн
صĵطһҪܣ֮⣬㣬㶼׼й¶䡣ƽڸԼֽһֵ»ʮַĵģֻǣ治СƽҲ֣ղֻǵһ̽·СබѣеӲ̴


708
ĳСסլڣгάͬռԶռɫЩأάĬ
־ôԵ޹ʽץ˽ȥάռЩƮĶϵĲ輸֪ʲô
ڻŪʲôԭ򣬸ղÿ־ֵȥˡҪһ°ɣһ»нռҡҡͷץʵǴֲ
ռĻ䣬ϵֻº룬ռɵõһˡ
绰ǿ־־ֳԽģ־֧Ӹ֧ӳȥҪ˵Ľ֪Խ֪ʹ绰ռ֪һ
ô˵άɫŹֵռ
ƽ˵ӺʵķΪ
ƽάüͷ΢ţƽǲ֪ĵϸ˵ôðץ˰
ôҵģҶ֪ģҪץץˣƽڲӺʵķΪץˣ˵ȥ˭ţ顣
巢ʲô£ȻûŪ𣿡
Щ˶һˣ˭Ҳ֪ʱʲô¡ռҡͷ
ΰļأӵ˲һֱɹ˸Ǳ߳ûУ
ռҡͷı飬άͷʱһƳռһۣǿסŭռ¹ͷϵɴñǶõģҪʱҶί˲֪ڡ
гôżΰѾ˵һʱתƵȥˣʲôµģڹ£һᾡ˸ģǸΰйأǾûҪ̫ġ
»СΪϾ֪һЩ飬ץȥ㲻ǸΰйأĵӲɾ汻ϣѱеЩԼıȫάɫЩɭŪʲô£浽ȲѵĵزΨ˲صסܡ
гҾôɲأҶԹ˽⣬һȻʱ»˵㣬ԲǸ׷ˣͽúܣ׳ûôףŻǻЩá
Ҳֻǹ˵˵ʱҪ̬ʲô仯άɫЩͣѾҪӣ˰кҲŬ֮У»ָǲܣڹϴӺΰϱڳ֤ݣ֪
ưԾǺ͸ԷźӣҲڡ
и˵ʲô𣿡ưŸᣬչǴѧͬѧܴĴ𰸣ҲʧΪһջ
ҲˣŪҲ̫ͬѧˡ뿪Цš
Ǻΰ¸Ĵ̫ĹԱҪһݽġư˵ͷûٶʣҪ˵ʵһһϦ֮
˵Żļģư۾΢΢ӭ߹Ůʶ
гɣҸղž˵е죬߹һȻźɫʢ˼һɫףվȴ쳣Ŀ
Ǻɣû뵽ԸʢС㡣ưƳ˶ԷһۣЦŵͷܵľܾʢ˼С㣬ᣬһλʵŮǿˣŵҵȦӶкܴ
𣬻гҿɳܲЩԶһЩ֮Ϲģôı¡
бôˣֲǼˣʢСαǫ
Ǿгô˵ˡʢ˼ЦŵͷĿڸϣгλؾ˰ɡ
ӣᡣưЦż򵥽һ䡣
û뵽첻гϻгˣǲ֮ʢ˼ЦȻһ磬ѾԼڸߵλ߽㣬곤Ҽ꣬ҽһ㲻ɡ
Ȼ⡣ЦŵͷһʱŪĵŮӸԼɷ첻죬ԷԲԲĴѣȴϲټ϶Էֺãʢ˼Ҳ˵жôų⡣
Ǹ߽гı˰ɣ濡ҪԵһƬŮˡʢ˼Ц֣СһǾ⻬Сһȴͻһ˦ͷ˶˸Ļ
һ˿죬Ҫ˵Լһ㶼ţƽȻ˽ӴСӴСͲүԵЩ͹ԱЩ˾ǵһζŪҲûִֵķӦ
⺢ǿ㲻ϤŷӦô󡣡֣ȴЦŰοһֻڰУЩεʢ˼ϡ
ʢС쵽ǸѳԷ𣿡ưһԿڵ
ҵϵĻԼһԶٷҲôľƵ꣬ѹֻôϻгʢ˼ЦŽ͡
ˡʢ˼϶ǰƵŵ˫ͻվЦ
ѭŶԷĿȥưԭЦŵļͫһЦɲǼһ£ֻһ˲ţȴһ˿һֱȻ۲Żưʢ˼С
ͬԸŮż߽ƵͿʢ˼ϣûж߹ֱ߽˿ư΢Щ죬ٿһԵĸᣬ˳ԣϾЩȻȻָͬʱʹʹɫʾԷȻһ㡣
СͬλǵˣҸǽһ£Ļгʢ˼Ц
ЦļļĿʢ˼һۣʢܽܣǸгҲʶʢܿû˵Ŀ˻лгŶ⡣
Ŀȷʵûгҿûô붯ǸղŽʱɿˡʢ˼ЦŻش
ưʱѾɫȻţ¾ʲôʲô˵Ĵڣư֪Ტһ㶼ĲܿһߣѦӣǿһӵĹʣҲһóôǮ˷ӵȫûʼЩǮģư֪ǲͱ㴰ֽδһǵŮ˶ȥװɵư֪һֱҲ˲ίй˵飬᲻ȫȻ֪ǲȥ֪ȴüײһƽǻưĵ飬죬Ҳûȥ༸ϵǳ⼸쵽˽ţư˵һȥӻͬԳٷҲʱûͶԷϵû뵽ȴǲȫˡ
ϴǳǳЦ⣬༸ˣʲôرı飬·Ժ͸ղһ㣬ûκα仯
ưЩΪ߹һʱĹϵھǵ򶫣ʱҲֱܱȽȻ̬ͨĳҲֲ̬ȴ֮٣Ѿûгֹ
˸һۣɫ糣ûʲôر쳣ı仯ưİֻⳡ棬ư˿ŵˣЩͷ


709
ỳеСһʱҲ˷ǳֵĶȥһֻСưﲻ֪ʲô
ưԱ߿һЦͷ۵ʱԼⱦҲҡ
ɣҿСһ굽㻳ȥɫ糣Цš
ưЦűӣһԵŵ˿˻ưСޣŮ鲻Խ¶Щɫ
˵ưûϵҪһӵȴʮǿң˵ĽᾧӿҵһּУҲԴԼį
г͸߽ıɣÿɰŶɲұΨһûиưϵĳٻ˿̷ָŻưԲԲֵķСٻ˫˫ͬɢĹâ
ҿÿСһԸԸ⣬ҿư뿪Цţղʢ˼ֻСһСһﲻ⣬ưûСһԸóٻ
ٻ˫Ҫӣưһ˫۾Ķţ˫ָţСһһ⣬ֱӹˤȥ
ϵģٻ˳ı˺ӣСһǷ˻ЦͯĿŷСϡ
ưԭЦеĿţļģưͷһߣЦݶϣһʹ㵵΢ţЦá
ٻͬᡮһһŰʱͨ죬Щ֪룬ʱٻСưڸֻ˫Сֲ֪ʲôʱѾ˳ٻŭͦ˫壬ƫƫٻ촩һ˿ɫĳһɫĴ£ӳŵϳٻû¶´ҲóٻûаѴµϣӰ·ۣȴû˿СһСֲǰδŮ壬Ƕ̶̷ʷʵСָҪųǰĿӷ϶˽ȥûöĻԲͷŬϹţճݵСƺʹҪ·ҧסٻǰǿС춹СָͷѾųķ϶˽ȥ
ư˿ֱߣСһʵǸԼˣССͱԼͣԼٻǻţСһֱҪԼδ֮ҵ
ѽˣгСӻǸСɫءʢ˼˫۶СһﻹҴָܵЦţСӸղԸ⣬˿ȴǸٻֳ쳣ǵӣһ˫Сָһٻز׽ţͬΪŮˣʢ˼ﲻԾĽϾʶƳԼز˵Լ34Dزʵϵģһ㶼ûȳٻС·Ŀ⣬Ӧ˵ٻıСһŻֹСƨȴǲʶǲϲ˼Ҷ˵СȻûǻۣȴƾֱȥѡ˻ˣղСһﲻŪʢ˼ϴ˿л޵áġ
ôˣһСӽˡʢ˼עС۵һ˿΢ɾĿЦ
ʱĳٻһֱֻźӣһֻڳסץֻС֣ϵĺϼδȥûˣ߶һЩŮԣٻûʲôСưǸкԴ棬ЩŮ֮£˫ϲŮزץֻܺιĸ飬¶ϲǸطգӺһųССҪҧסԼܿĳ
⺢Ӷ̺ܾˣôų̡ʱЦվٻΧһԵЦţЦųٻգգ۾
ЦŽӹӣСưȴЩԸ˫ֳٻţһ˾㶼ЦưǲûҸطȥʢ˼˵СһﻹǸСɫָԼڡ
Ҫ죬ȴӻȥˡЦŰŻצĶӣȥݵ̷ۺȡ
ưһ£ʱҪȥ֮õ£Ҫǻͬ༸һ𣬻ưʵǲԼܷӦùǳ档
мĿ˸һۣư֪ʱȥǲԼмΣĴϻۣư²źߵĿԸƽҲûڹϰΪαҪȻȥ
ȥɣҲˡưЦŵʢ̸ܵ⣬ҾͲϹˡ
ƻг˵ﻰС㼸ҲǡʶҪСҲᷴԵģС㣬˵ǲǡʢ˼ЦļļĿڵ
´ΰɣ´л˵ԭԼҪ̸˾ͲˡưƳʢ˼һۡ
ʢܣǾͰѴŻгһ˵žˣ¥϶Ѿ˷䣬ǻǵ¥ȥɡԵĿڵ
༸¥ưҲͬһ˾Ƶ꣬ȻֻǸʢ˼ϼҲûҪǵǿЦȻʢ˼ϣưĪһɻɣɺϻΪİţ
˳ӣư͸ںһʱЩžưʱϾȥʢ˼ϵ£ͬᵥһ𣬻ưθеģҲЩĸ⵱༸֮£ưѾ˿һλĲ߹ͷ⻷ظУ˽ưʵҲһͨˣѪͨˣ˸еҲŸеε£ӣưͬŲ֮¡
ǳĬΨСһִ˲ƣмλñţʱİСѾӲȵưĴ
ɷ£ܰæ;æɣչǼͬѧῪˣڳһʱĳڻưը졣
ưĵ˿ϾǸᣬĴϻۣԼĵ˼ԼԶû취͸˿̣ưȴ᲻ʣںֻѡһܹ÷˫һݶȻദ·ӡ
ͷİɣԭкܶ಻ͬѰĵطһһֱ˹עģΰҲװףԵû˵ҲһЩӵȥӼͬķϣҲᾡġ
ǾͺãҲһŮӣԴһսսţҲһĸ׵ģѹж󡣡Щ䡣
ư֪ǲΪղײ༸˵ĴڣܵӰ죬ʱҲ֪ȥڰο
ӵٶĽưɻǰ棬˾ʱѾתͷгнڼĳ
ŶǾ㿪ɣҲʱ䡣ư˵ͷʱȫзΧڼпչνͨĻϴƺݳΣͨĻ˿ҹнִڵҲʲôֵ¡
һĳڻưĳԱϵĲţưδȥע⵽ڵӣһųӾ漴óƺ˵ʲôưѾƵǰȥȴͻĿڳӳһųִڵĽ˹ȥ
ô³ҲԱߵһĻ΢΢üͷ
ưͬšüͷҡ³̹ǵĺ紵ʶӣСһ״öˡưתͷ۶ӡ
YĲ۾ǲǣû˭ҵļգҲϸ˭ߵ˾ƺ϶߼ţҿصĽʱ˾ĽŲЩȣûߵԷȥ
ԱߵĽߵԣҲѾ˹ߵһĽгӵʱ䲻ѪյͣԷһţͻͻߣ첲ҪԷҹȥҿ漰ʱ䱧סС£侲㡣
Ÿ磬YҲ̫˵㣬ղڶԽͨĴƵĳƺžֻʾ¼գû뵽һƾζҪļҪ³飬û뵽ƿţɷ˵ͳ˹ҿʲ¡
ʲҲ̣һŻû£Ҫһţ۾͸ǵصˣ۶ǲܶýϲȡ裬ýȥע˭˭ֻ˵ˣųһ곤һĽס˳һȥ˵˾ƾʲô޹ˣ
˫ðĶ˵˾䲻󣬽ҲŲ£ȴǲ֪۶񽻾ִűȽϲܶ˶ᶢǵΪΪ쵼ִǷòƽ֪ԼһҲ˻ȥǶԷдºܶ˵۹ҲҪ˵ϣ˴˵˾˿ͬµȰ£Ҳ
ٿң˰㿪Ųš˵˾ݺݵĵ˳һۣһ죬ľƾζһڳĻưͬŵһɵľζ
˭ôô󣬹ȻŹ򽻾㣬ô󡣡ЩĿ˿ˡ
ưĿŴ⣬Ѿϳ˵˾˭ˡ
ϵˣưɫЩԣɵÿʵ
ί֣ԣ顣ưüͷɫء


710
ίǵ飿΢죬ȻưĴ𰸺ԾеίǱϾξίԱѾ쵼˵У쵼һλ߲쵼ɲߵȴ⸱УЩ֣ԣʶ۹⡣
ᣬƷУҶЩ֣ԣǲҲŰ硣ĿⶢŴֵǸ˾ʵ֣ԣ飬
쵼ɲǻȥۡư΢΢ҡͷ
ˣֻ˽¸˵˵ѣ˵˵ʵ˿ȥһѧ֪ʶӣĸƤһ֡ЩͬǸĽ
ô֪Ǹѧͷʲôɶ˵ư˾仰
⣬ִڵĽΧ˼˹·һжӵִڣÿһ˶ʽ񾯣Эռ˺ܴıһЩǵƦͨһЩϵҲܻ֧ﵱЭԴЭڱ־ЭԼ˳ԿԾԾԵҪ֣ҿԱһʽס
ôţݵǲǣ˾żΧЭָ˵ǣָŸղߵύӸǣҪһëҰ˸ȫˡ
ͬ־ȶˣ侲һ¡ղڸ˾ĽӵİŶԷһϽǻͳ˾ŵĿǣҲѱ˻㲻ãָʹһЭһ˶пܡ
ȶƨ侲ĺܡ˾ųӣҲ˭ӿĳ³ʡû˸ﹷӾϹǲǡ
ȶˡưĿŴ⣬šŵüͷûɿ֣ԣﶼŵкľɼԷȷʵǺ˲٣ư֪ԼǲڸԷҽڣƺȶ࣬˵ӣȴЩѡ
һֱϽίǵ飬ǺȶˣҲôûʵˣƷ裬Ҫǡο;ǽŵһشʧƲƲ죬̹ǵ˳Ŵ˽˵ʱݶ̲סںĴ£ֱһЩ
ְ֣ǻˣôȥ˺òáӹڴ£ֻ¶ͷСһļư½ǣһ˫Ĵ۾ڴĿŻư
úãְԺȥˣ̫ˣȥᱻҿɲҵСðˣ˵òáưЦḧԼӵӣ˵öԣ˾͸ôϲŻһЩˣԺһܵһˣ֪
֣Ǹòڳɡ۰Ŀ˶һۣЦ
֣Ҫ棬Ͳ鿪ˣҲҺôƣ޼ɵĴˣӰ죬֣ǻӶء
ҿһ˶棬ЩǰֳǴ˽һ棬˽˭֪ʲôӡûеգֱ֣ԣĸ߼ԱЩ󲻾ָ˭ȴԲ
ưûзĻҪ˵֣ԣѾ˽ʮ͸ư治˵ĻеļνӴư˵Լ֣ԣһȫ˽⡣ֻǰıʵǴ֮⣬ȥίΣưͬӴĶţòˣ÷ִ磬ǻưӡû뵽Էֳģȴһ󣬻˵ÿ˶ԣһǫֻڶ쵼ʱŻαװһ棬ʱ˿̣ʵһ档
ŷס˼ʮλЭԱ߸вٺµ˶źڿ֣ʱֻţ˵ｻƽжţ棬ȴߵϵȵ֮ķһЩӿʼĳҲмĵĳ粵䡣
λίǵĴرֵһ㣬Щ֪ݵ£ڿ¾Ͳˡ˾ӲһЩԱգܶ඼ӸԣҲ֪ıԼıЩʵЩˡ
ư΢΢ȵĿ˸һۣĻǲ޵Ҳĸп״ҲһһϦԸı䣬ͬȨڷ֮ϣڹڻ֪Ҫõıܳ׸ı䣬ɵĲƶƲǳϦ֮
ֵóֻһ绰ưԼԼʲô޾֣ĸ·֮Ļҵ˵绰
ҪȫˣҵšֻǰͷļЭš
λͬ־֪ĸλġĳӣֻǺͨգûʲôرֻſȴһʱᶼ׵Ķûʲô·ҪͨˣҲôš
ô֪ˣӵ·ǡǲǣһã˵Щ϶˼ȴǱʮⲻò˻ȫ˵ǲ岻
ǻûʸӣǸģһȥɡŸ첲˦һ£һ򻬣ڵϣҺüʱס˳
ģ˸ӵʲô·̲ˣԸҪҽҲҪʮˣǸһƢûУͷڹʲô̲סҪƿߵĽݺݵĶ
С£㻹ᣬɵΪ¶Լķֵһ仰һ̣Ѿ˴绰ˣϴǰǸ·ι
ģСţӽص㶢ˣӾ͸աѾͬ˵ĳһָָŶԷ
ҲţбͷվǸմӾУҵûõСᣬ̲סӦ
Щǰľ棬ֿԱΧ۵ĳԽԽ࣬ѾЭվȰ˵ЩΧ۵ĳ뿪ԭ·ʱĳ£ҲѾ֮ЭڵĽΧ۵һһȰͬʱɢų뿪פۿ
СţѳһɡưĳӿĳӣƼѾн˹ɵȿڵʱ˭Ҳûϳ칫յĳﾹŻư
˼ͣưڳ˼һ£Ǵ绰ϵͳˣоֻг񸱾ֳöԷ޾֣ĥһ£ư²Ǹ˵绰ưԥһᣬóֻƽ˹ȥֳҡ
֪гʲôԸ˵绰ͷƽʱ䣬ϰ˵ңŸϴˮɳϿӣôûȥӦꡣ
ͨĵĳ·γһЩ¹ʣԹȥһ¡
·Σʲô¡ƽֹţȴûҷưĻѾЦҪӦȴֻưǱֵ¹ʵһί֣ǵǷ־ִֵ˳ͻȥһ»һ㡣
飿ԭƵĴɳƽһӵгǲҲûŪƽʱѾԽ֧ӵǰ˭ãƫƫ֣ԣ飬ϹǣҲֵܵǰ˵ˡ


711
гϸϹȥƽ˵Ż߼ҴҵߣԼ־ֽ֧ӵ˸֣ԣ˳ͻûưߣƽԼѾס
ƽʱô£˭˭ƽĵƽѾ˵ȥ
绰ߵĻưͬڳǷ΢¶Լ̬ȣԹ߽ȥһСֻ˵ܺһ֪ʵݵ£Է˼ţֿܱƣưǶΪ͡ƽʾԼ̬ȣС˿֪Ǵסˡ
ֳ·ֻһԹߣľҶˣдȣȥҪЩ϶¶ȷսڵһͬ־ġ
г˼ǣƽæϵĽŲԾͣ
ҵ˼ǾʵǣٲҪ̫ʧ
ã׻г˼ˡƽͷ˳·οȥ
ưĳӿͣţžã϶ʮưüͷĸƱֳһʵԼûԼݡ
㻹Ҫ̬Ľչ۵§˶ӣΪưŴԵʣǿůҲûã¶ȵйűʱﴵţСһһСͮͮġ
ưתͷ˿ӣСһ쳣ʵţģѧŶŴ⣬ְ֣ôû˰ѻץ
ưҡͷЦһСһ˵ǿڳݲ壬˼ȴģҲ֪ĺ˻˹
ܵģȻȥȻҵСˣϰֿҪˡưЦ׼ҡϳ˵绰ƽҲԷ͸¶Щ̬ȣƽöô
ưҪҡϳʱǰ涸ʣԭֵֻ᳡ȴͻıûưӺ濴ȥܿһšһֱۻ裬˴ϡӽʹôţӾǲҲʲˣ˸ӣӾͲǸˡ
ưֻǰҳһţӰζѾӰϱڳ˳Կһȱ߹Ľܲ˶ԷϵŵӣǶִˡ
˿ֳԭ֣ʺű˼ˣҪȥڳ˵ľʱһֲѾƲסύһȭü۾ֱӷ˳ȥȭ˹ȥҽųʺǲǣôûôǲǡ
ύߴ߻ţɷǽϵЭûǰסǺ˴˵ŴúãղסύϽѾҪݺݵ˱ϵЭһۣʲô£Ͳðִǲ
Ͻ˵ţͬһѾס˳С£Ҫ嶯Ͻס֡
Ÿ磬ңԺҴ˲ˣһóôˡ˵Ա˵֣λͬ´˿ȴǲ֣һСٸѣȥ˾ȭһ
Ŵӵ˫ָڵĵţֱڽűԼ۾ѾѺ۵ľƬ´۾߶Ƚӵ۾ҹ
֪˭𣿡üѿѪ˳һѪԵôĿģȺѪƺҲ̼˹ƺ󷢡衯֢״ʧˣûͬøһƿڴ˫ĶųѪγɵǵɺ콫ɫеԽĿֲί֣ǵ飬֪ʲô𣿡
ĻＸһһҧ˵˳ȴ˸оԽĺ
ί֣ǣ
ί֣ԣ
ίǵ顣
ĻԱ߶ʱһ󾪺ԭϻΪȲʵʮЭһӣȴû˸ٳԷʵЩЭԷϵƤʵײ£ʽƵĽǣֻ轻֧ӽӴƸúͬǾ͵ҵ
ίǵ˲ǲǣ㴳ȣ־ƺݳȳˣǰ֣ǽ˵ɡʾͬš
˵е֣ǹǲ˵ɭɭĶųЦţؼ𣿾ôһܶûеСʸ֣𣿱˵㣬ǾֳûʸΪ˭ѹһСҲԼķ
ЦĨĨϵѪԼһĨʺ죬ݵĶųñ°³Ʋ֪ٴΣû˸ҵĳ˵˭ҶҴУ쵹Ǳˡ
Ӵôͳû˸ӣӻ趼ϵáҪԱͬ£һӲԸɱģ㻹ܹҲɡ
ߺߣΪô˵ǸղţҵǸһ᲻ƽϣΪһֻƤô򵥣Ҹ㣬ҲҪ޴Ѫһϼӱֻ
ҲÿûΪ˭쵼˵ĶӣɫԪϵĺYĲһɫ飬˵ǹӣYƺǸٻĹӰˣ˿֣ǵϸ㼸ɫ㵹ȾˣΪԼ˲ǲǣǸūŰˣŲڻ㡣Ķ֪Էίǵ飬ͷβû¹һʼΪְֿ⣬ղֵʺļѾ׼ŭ
侲㣬ٳ嶯ֻԼ鷳ۼų˫ðҪԱĸΧļʽȿֵİһȫϣЩߣȴû˸˵ʲôų˿ȻһĲֵЩ˰ֽкõͬʱųıȴЩͬʹˣ³ǲ롣
סƽһִѲߵģ˶Գ˵ϤģʱȰ˵ų侲˿ų۹ͬЩǸദԷһĴкҲʮֳϿҺƣ˭ܹ뵽һ¡
һͨ죬ԭͺ˺ܶƵʱɫˣųЩ񣬡ãܺã;ʹɣҵҪ㻹ܲĳ
Ӹղű˼ȭͷ˹˵Ѿûпһӱտӣ״̬ʵѾ˹ƺҲЩԼݣûȸղƿڴ໰ڶ
Ȼǹ쵼˵ĶӣҲЩɫĺҪʰôСʲô£ڿԾʹ죬еŭ𶼷йȻɾûĻˡЦš
ίǵ鵹Ǻñ°ȫô㵹ܶܵϣԸ쵼еһˣôҪҪҰ˵ЩŵȥǶƣίǵ龹˴ܣȫΧڷɱһС
㡣Է˵һ㶣ռʹΪһɲɺӵǧʱҲҺӣҲԽԽͬ񻥶ʱ˽⣬ΪͨղһҪʽƵķչŻʱĳ׵ǲ赲ģԷ˵˵ЩĳƵŵȥԼƨµλҲȣվֻǸ飬ӵǿӲļ̨
֪㲻ҵģĺе𡣡Цţ쵼ͬеԼûϵñ۱ˡ
˵ǾĿΧĵƵ¼¡
һҪڳÿһˣԷһﰵ
ǲΪҲмԼ̫ߣ£ﲻ˻ȥֻ֣ԣ飬Լ֣ԣĿŶԷߵͬһ죬˭Ҳ֪ǳԴҩˣѾ̼־ʧᾹǸƽ죬Ǳһˡ
㲻áЦһԳѿ֮Ƭ̣֪ʲôкڡ
ðʲôֶοԾʹҵţھ͸㣬ӾʹڽŲˣרŹ㡣
ãҲ߲ˣܵ˺ֻܵҪļʱҳ
ҲҾҵҼͷϣͻЦʮֹ죬ҵļɶĿɲ٣ڽŵУھǵҲУȥҡ


712
һ·ִڵķ־ֽ֧һӶжӵĶӳӵ绰Ѿ˹ϵֳ÷ҲѾˡ
һ˵ȥɲ˹ίǵǲϵãðûУûȥݣƳԼжµĽһۣ˼ͣתţǼǰŽĽӣ˵ھУǱеϵ˾ֹܽһ쵼ŽģԭԳΪأȴû뵽Է쾹Ȼ֣ԣ飬µ˽ϸҲ֪һֻǺƲסŻ֣ȻҪ׷εĻҲвСΣΪִԱôҲôˣĹؼһˣ̾ûˡ
ԥҪҪ˵˵ûϾ˵ҲһĹϵĳһ·ھѾ˺ƣͨԽѳƺűһ·ִڵˣҲǳִڵ·ΣҲһĹϵ
Լ΢ᣬµ˵ԷŰ裬ЦԼҲԷǾ绰֪ͨ־ֵ쵼ǡ
λߵǰŷԼ֪Էɶ˭ίǵ黹εϵõģЩо־ֵҲȥίǵʲô˵Ҳ֪ＸλҪ쵼顣
ǵͷĿ˶ԷһۣҲûʸ˵Ƿ־־ֳ
ԭҪ˵Ļҭںͷ˼£ûԼ˸ղôıֻ˵ѣЩˣٶԷжֳԼķŭ˿ֳĲмһˣȴǲұֳʲô
绰˽ӵĴӳһϱԻз־ܵ쵼֪£ȴǲ֪־־ֳƽѾڸ·ϡ
ƽϵҲֻԶԶûԷĽӴվǰǾԲϴ
ƽĵЩϣ绰Ŵȥһᣬ˵ֳƽô֪ϢҲǷ־֧ܽһĸֳ²Ŷԣɻɻƽĵڳһ˺žֳˣ˱㶼Ծÿһ·ƽ˹
ƽ³һֱѰŻưĳǷ˫۲ͣΧţһͣĳע⣬ƽ֪ưƽʱӵĳƺţжξ룬ƽҲ²ŻưǷ
Լ߷Χ֮ڣƽҲûȥĥưǷڣ첽˹ȥƽ϶Цݣ飬˲˵ܾˣǸǸƽϲͣЦţҲƳϵˣвĸоѪܵˣҪ˶֣¾ִˡ
´ƽһۣƽȻûֻһͨĶ£ղ˴˷ĽȴˣοϹϾĸƽߡ
־ֵľֳƳƽһۣİһš
ҡƽЦŵͷˣǲȴһ˿ڣ
á˿ƽҡͷܸоԼ򿪵üһѪ֮Ѿɰ̣ĿԽƽٴڳϣ޵ģȰѵһҲʲȥõί飬ûԹ֣ԣξίԱʵĸ쵼ȻҲˮǴߣ˵ʵƽ־־ֳûôۣʱ̬ȫԿó
̫ˣҪȵԱߵĽܱܷͤ磿ƽٴЦŵҲĺúİװû
Ҳáԥһ£ǵ˵ͷǸ¶ȵ¶컷һᶼֱ£˲ٸ߶Ȱ׾ƣһӺֱյθٵȫ˶ůģƾȥеЩˡ
ҲнȥָָɫЩݡ
ڼʮĽͤ߹ȥʱƽȽӵ绰оֳ񸱾ֳҲ˳ϵ·̱ƽֱԶ˲֪٣˵ͻ˿̾ͷĸ˹Ѻһ·
޾ֳôҲˡƽɫ΢ɾıһ£Ѿӭȥ
ô£ܲ𡣡ûƽһۣ󲽳˹ȥ飬û¡ô£ϵǣ
ϵѪɫ󾪣ֳĹǼ٣ò˵˿̵ɫǱֵΩΩФ
ǰ˵нֱִһţû뵽ԼˣǷϣ벻ŶУ޾֣ǹֽӵ˿͡ЦһǶ˵۾ȴ
ѽ㵹Ƕȸ״ˣҲԼǸʲô󣬾㻹˽ִӽ͸㣬ֱִĶ㣬Ҿֱִˣôţ㲻ȥҵˡݺݵĻص˹ȥ
ߵļͬһųĿ⣬ֻöԷѾˡ
Сͬ־ô˵ġƽ۾΢΢һɣֵµСղŹ֮ǰư̬ҪΪԷĹϵΪѵµִͬ־С˿˵ĻƽﵱǿЦͳСڵֳĶ̬ȣԷð˲ҲˣȴЩ֣ΪһСίǵ飬Ҳõֵֵãǻư֪̬չҲ֮ǰ̬ȡ
ƽֳǷ־˹ԻҲǿ۽ˡ΢΢һ
Ǻǣ˵ǷȱǣǸúúְͣʡһ¡ƽЦŴԷţֲұֵ̫ԡ
ƽֳҲ˵ˣǷ־Ӧڲһ٣ִݬ룬ȫеĽͨһشӰ죬ǽһ߶ȿŵĳУЩִԱʹܻͣ󣬻Ӱǽе󡣡
޾֣ҿô鷳һЩֱִҰʵµִԱ͸ֱӲǣɱһӰ٣Чְͣʡʲôáûֱӵָ˭ȴԲ
ƽͷЦŸͣû˵ӦҲû˵Ӧ۾ӣȴǲ֪ư׻ڲڡ
ۿһһ͵ˣûϡҪԷģʸԼԸ⡣


713
飬ϵҪǻȥҽԺһ˿ڣͲٲģһһĽ΢΢յԣ
Ҳáһ£ǵ˵ͷųһۣܵ˺ܲҲһʱҶԷˣеʱĥԷóΪ⼸ȭۡ
Ŀ֮£˽󣬶Щ˼Χˣ˽һƽ˵ĶԻһʵеΣƫƫͷĵϣ˵ҲǷ־Ľ
ĳȻ˻ߣ֮ǰݺݵĵ˳һۣһϳƽһԵƽֳ˵ǸζҪˣ˲ʺϴǾ
ã޾֣һᾡ𸴵ġƽЦŵͷ
΢΢죬Է̬ȴеЩ֣˼ĿƽһۣͷƽֳһĺϢġ
޾֣飬ߡƽЦݵĽߡ
ʧǰƽɫŰƳ˴˵Ľһۣƽûмźǳʲôó绰ưȥ
гڣƽ˵Ż̨ӡ
ɢˣᵽҵסưҡϳʾǰ񿪳
־ֳָһ㣬Ѿ뿪²Ÿ˹ƽѾư绰ŻưĳӺȥ
ڵ绰ﲢûȫŪôһµµֳжӶӳĿ˽¼ʶԣԭΪֻĳӣû뵽ԷҲˡ
С£㴳˴ˡЩεĿ˿չˣƲסԼ
ξ֣ʵǶԷ˵Ļ̫һʼһţҿסˣҸĸڶʺˣҪȥͶǳ¼ҵˡƲƲ죬һʼҲ֪ίǵ飬ֻǿô̲û뵽Ǹͳų죬ǵ֣ԣ棬Ҳ
С£ô˵ģֱ쵼Ǵ󲻾°ѵһ䣬Ƴ˳һۣ˵ǳ¼ҾһƽͷϰգֲʲôԺյļ壬ҲˣΪôһԼķ룬ľٶʵ̫޴
룬Ҳû˵ʲôܲ˵Էڱν̾˿µС£ε֣ǵ飬Ҳס㣬ԼҪ׼
ллξ֣Ǹǻ㲻ξΪ룬ѾܸмˡȻˣȴҲʣ֪µѴ˵ҲǲˣҲıʾл
ãôͺá¶һЦݣŽоУһ˵飬ԭҪһõְλȴûλ˵ҪԿһ£ͰŵˣҲֵʡ£³ǵ֪Լû취ܱסæȥҲ˵ȥֻǰ´Ԥ롣
ʵ¶ԳҵҲ˽⣬ΪԼУλѵɶģ²û̫⣬˿̻˵ôĵĻ޷ǳλѵӡ
ˣղֳѾˣתͷԱߵ
ԣֹ֣оֵ޾ֳҲˣҲŸȥһᡣ
˵ʲô𣿡
ûУû˵ʲôͼ뿪ˡ
Ŷе⣬ôĻƽȻû̬
С£ȻؼȥϢʱҪϰˣһᾡ˵飬ʱҪȥǸһ٣ò¶Գ
νʼ磬ξ֣ҲΪҵ̫ΪѣǸʲôʲôֶΣҪȥǸΡ
΢΢üͷϾͨĹϵĽӣٱһ˿ϣΪԷ飬ֵ㲻ϣȴĵЩϲ
ưסᱧź¥ʾƽ£ưҲ¡
ô˵
޾ֵ˼ҪǸµĽˡ
ưһʱҲЩĬ̬ԭǸС̬ı仯ȴǳϡ
ǸִҲдҲܹƵͷȥΪЩˡ
г˼ҪôƽƳ˻ưһۣķԸûʲô飬ûҪΪһСȴǵÿưʲô
ɣô˵Ǹְͣʡɣ˿ӣͷ˵㣬Ĵ󻹲ڸôصĴ
ȵȵȣҽӸ绰ưֵĿ˿ֻ³ɾСӵǺþû绰ˡ


714
гôڽǲǸɵķˮ𰡡
ŵ绰ϤЦưҲЦãûǻúá
г˵ɾ̫ˣСɲɲⲿԱǰ԰ڡ
˻࿪Ц³ɾκίίίǣԭȱưƼ볣ίǵԭм쳤ľԵʡ߼죬ưʱ䣬Ѿŵ㣬ɵЦ˵ɣСʲô£ҿɲͻȻˡ
˵ɾͲˣɾҪȥ㣬һ˵һԡ
ôؾˣ
ھھǣס죬ôȥſΣ
ٻӭˣһɨԴ
гʱæȥˣԼһȥʱˡ³ɾЦſ˾ЦŵмҪ˵˵
Ҿ֪绰׼£ͻȻôĻ߶ˡưЦһ䣬ʲô˵ɡ
ģСǽ۸ˣⲻ״ˡ
Сӣôû˵
û¸СϴСˣӵĺܣھУҲ¹ûɵ£վУҵ˸ȥˣԳԿ࣬ĥһ£û뵽û£ָˡ
СӲڽŵɣưһʱ˽Ǵ˵С
԰²ĶҪڽŵĹϵͳûһ᲻ţưֵķʵ³ɾϼȢģͬһãư˵˳ȫǱΪҪжڽŵĹϵͳְưûɻ᲻֪
˵ıԳԿ࣬ûţϵǸ˵ģطϵͳ˲֪ϵʱŵȥҲ˳棬ǵطֵ˿϶֪
Ǻǣԭ˵˵ɣʲô¡ưЦЦȴԤеʲô
С˵ί֣ǵˣ绰һû򹻣Һݺѵһ١³ɾЦһ£˵ȴ³ɾż֣ԣļ˻鷳㣬ֻ飬³ɾǺں˵Ʋ֣ԣ֣ԣûҪΪһ͸¼ҽϾ
ưﰵһȻ³ɾĻ֤ʵеĲ²⣬ԭЩͷ۵Ļưʱȴǳ¼ҵˣɵó³ɾȥѹûˣȻĻǴǳڱϵ˼ƽҪСҪеˣ䲻ǴؼǶԷ֣ԣ³ʡˣɼ֣ԣʮεģ˸Լϣֳ֣ԣ߹ǻӰԼ֣ͬԣĹϵưò
ɾȻҪţǾ̸
ãҲС
гҾ˼ȥˣǱҪץ²ţư绰ƽʵ
оֳ񸱾ֳƽ˿ֱӹˣлưûҪĹؼλǵ͵ļ𲻸ȴְλ֣ԣξίԱȻյţȴڳȻλڽŵ̳У֣ԣгۢһЩɲۢδؾ͸ȥս֣ԣȨƽǾûưҪһͬ˳ͻСʵֵ̫á
ղҸ˵ĻͲˡ
Ŷǻг˼Ҫ˳˼ƽɫһϲΪưı⣬ҲʡļΪѡ
ְͣʡˣϰࡣ
ϰࣿƽ㵵ĿŻưԼˣǻư˵ˡ
ϰࡣưЦŵͷ
ƽЩɻĶŻưưǰ̬ȷôı仯ǸղŽ˵绰֮Ÿıģȴ벻ͨˣѲɻǸС˵ɣ
뷨ƽԺһ˲ƽƷСҪûưֵûסıҲôһСˡ
ѵԼ׷ˣƽﾪɲĲ²ţԽԽԺҪ˵᲻׷ҲòܣԷĶҪô󣬽Ҳڱֵôûʡ
ֳͲϹˣ˵ȥ졣ƽûư֪Էﶨڴȣ˿ҲģЦֳ˵ȥûģҲẦ㣬Σһһ󡣡
ƻг˵ģָʾһհǣĻỳ


715
ƽĲɲѣư˵һѲɻǸйزɣʣư˵ƽҲû׷ȥǣгͰ˼ȥˡ
ƽ뿪ưס־ֳָҲԼڷ־ּ棬ƽֱӿص־ȥ
֣£ֱ⣬ƽ絽ֳ¾ҲûҪĨǡ
ΰԺöץץĽ裬ȻҪʱʱ˸ͱ¨ӣòǰˡ
ף£ȷʵ̫ˣԺȷʵҪץĽ衣µͷţƳƽһۣĥƽǻ֪ͨĹϵĽӣ᲻˵պƽԼ֪ҪǵöԷ죬Ȩ׵ʧǿڵ֣˵ҲҪܴΣĽгһҰæѵϣҲûܾ͸Ž˽ӣʱûжԳ濼ǷʺϵһϸĽû뵽˽ĴҲҡ
ΪȰ鳨˵ƽͲ˵ʲôҪͷƱҲҪǵһӣȻҲÿǷķǵðѳӲŸģóȥɿڵĻ¾صأƽٿϣҲᴦ̫أΪ޶ȣɿڣƽ¾ҪѳӣҲ޻˵վΪһ͸Ӳס
ƽԭֻ˵ţԷĻȴɫ΢΢һǸͨĹϵģ
ҲøСΡ²δע⵽ƽ
ΰͨĹϵģӦǶ˽ˣܸܲҽܽܣҵǶһСҴίǵͦġƽͣЦſ£Ǹ֪ݺ󣬻޿֣ƽ᲻ҲɣҪ֪ʱѾڳоֳ񸱾ֳ棬һСǲΪԼķ룬Ҳηǣȴǿʲô˼ɣʱֻ˲֪ߵغϸһ룬ǻȴæӦºּȥһưȴ˳ıǷ̫
ЩƽķӦҲֻܿЦ֣˵ʵҶԳҲʮ˽⣬ǾУƼģҵʱӦҲûȥ˽ˣҪǻ࿼һ£ҲڷˣҲͨͥɣȻڸ
ƽ˼µļЦΣҲûҪ̫ѾˣҪǵνҲûã˵ǲǡ
ǶڳֳøøʲôĴ
ϰɡ
ϰࣿһ£ǰ˸ֿܣҲ뵽ƽ˵һ仰֣ǲǣ
ûϰࡣƽЦŵͷ
֣᲻᲻̫ãҪԵĸͷȻǱҲýЩɲĿƽͨĹϵģƽԸ⻤ųƵġ
Ǿ͵ǻ˵ƽ˰֣Գչɣ˼ĿһۣΣǶ۲ʶ̩ɽˡ
۲ʶ̩ɽ֣ʲô˼ü
̬չȥȻ֪ƽЦǰȥһͷˮ¡
գռͬ־־ֳԽ˻ưİ칫ңгǿ־ֵԽֳ
칫ռ»ư᲻ϵԽæȽܵ
ЦųԽ˵ͷư£ռãĸĸҲ뷨
гѾдһϸĽ飬˴Ҫ͹ռһæҪվ
ɣٹһˣһҪһЩư˼һ£
ռ˵ͷɫĳԽʹʹɫһߵԽæڵгǷ־һ£ȴҪ
Ŷʲô£ưһղŻЩԽ־־ֳռһͻȻĹ
г־ֹѺһйˣ⹢ȴǿӹ˰ǿ־־ǱȴҲΪɣ˲ţȴǷ־참ӰյϽȨǲ־ֹܵģʹû취᰸Խ˵Ż߹۲ŻưɫֹռͬĴŻưֹ
ԾֳǷ־֮£ӦȥֳŶԣҪҴ绰ֳйԼһ£ưһһץϵ̨Ľɫˡ
гҪֳܹɿڣҾͲˣҾ͸ƽֳ绰ǱȴѣֻгʩʩѹˡԽЦ
ԾֳȻ־Ҳ˰ĸ־˰һαذʱ˷ĳƤϣưɫ
г֪ǿ°ĳ涨ǿǹĵһأӾ͸ǿ־ûйϽȨģǣ浽ɳ⡣Խͬռཻ˸񣬼
ԭĹ涨ԾֳҵרҹªˡưЦŵͷ
г˵Цˣֻ°̶ȹ涨һЩʶѣг۹ȫչĴ֣ܱȵġԽЦŴ
ɣⰸӵĹϽȨıߣչ־֮£ҿúֳú̸̸ǡ
гҪû棬ƽǾԲɿڵģҸҲʶüͷˣԸ
ưֻʱֻܴг³ɾų³ɾǿ쵽ˣŻ绰ưó绰ưϲռԽ棬ư˵绰
³ɾѾ˸٣Ҫưڵ绰˼ȷ˼ĵص㣬ҵ绰תͷռԽǸЦԾֳղ˵һֳкȻ¹ؼ־Ҫ̸һ̸漰ϽȨ⣬ʵ׳ƤģҪÿԼЭһ£ɴƽһ־ͳһȥ
г⡣ԽҪ˵ʲô±ռһţæĿڵллг
гȻҪæǾ뿪ˡռվЦ
ưЦŵ˵ͷĿ˳ȥϵЦʧռǣӼˡưﰵԶ˵ΰһֱڿռһ֪ģԶ˵ĻвԼڲ²⣬ӽռѲ˸ϵˣҲܳͷ


716
ӻưİ칫ҳֱ˳Խ̲סĿڵռǣƽǼһ̧˻ưղΪβ̽һ
̽𣬻ưƫƽˣٶ˵ȥֻûưԽԽ󡣡ռ΢ͷɫء
»ưѾˡԽüȴЩ֣ƽлưҪ˴Ƿ־Ҫʵ̫ѣưо־ֳоֵ쵼棬Ҳûɶô
ҪǼغΰķͰúΰ˳ô˵˵ҪٱưģЩͰ²ࡣռ
˭뵽©ǻưһ֪ǻģڻ治֪ưѾ˽˶١
ΰڻɿ𣿡
ûҧ˵ûʲô˱Խҡҡͷһ£ֵռǣ˵᲻Ƕˣΰû˽˱
ûУܵģ겻ϵдٱţӦͶ⣬гٱŵԴȷϾٱʮа˾žǺΰдģͳһ㣬˵ΰòõ񲡡
õãõáԽЦŵͷͣǵڵĹؼǻưѾģҪô죿
ǾúΰԼʧ١
úΰԼʧ٣ԽһռſͺռòǶɱڵ˼ɡ
ģˣ¡ռƳԽһۣϵЦȴԽЩë
ΰȻǾ񲡻ߣһͻȻԼ˳ȥȻֲ֪ߵȥ·ˣҲˣ˵·һǲǺ
ǺԽŵ΢΢ɿʵһռûжɱڵ˼Ҫߵһ͵ҲûлͷأҲҪһͷߵˡ
ưͬ³ɾԼĽŴƵ棬ư˾Ƶ꣬³ɾ˻ûʱ䣬ưų³ɾҪ¸ٺŸ绰Ҳòൽˡ
վھƵĴſڵӣһյߣưųЩЦݡ
ôòŵһΪ·ˡưЦӭȥ´ų³ɾЦżû㣬ѾЩ쵼Ȼǲһ
ϵҪȱٶųȻͳˣ㣬һֱôá³ɾЦŵԭͱȻưߣ΢Щ֣忴ȴǱȻưһš
ôǸСûȥ㣿ֻг³ɾ˾ˣưɵֵʵ
ѵһ٣˵ˣԼȥʰ̯ӡ³ɾЦҡͷỹ֪ҵ˽š
³ɾ˵ţȴѾó˵绰ͨ˵绰ЦѾڽŴƵ꣬СӸϽҹ
ί¥ͬһϰ࣬üǱ򿪣ȥҽԺ˼룬ɴȻɴüͿ˺ҩˮȴԾʮԡ
յί˳վɸʺ⣬ϻٶЩ졣֣ԣİ칫һֱԼڸɨ֣ԣչδȥע⿴ֱʮ࣬кһļȥ֣ԣſԷϵ˿ڡ
ôĸ˿ڣ֣ԣĿһۣü꣬Է˵Ҳ⡣
ϴʱ̫Сſ򣬰Լˡ
ƽϸĵģҲôëëŵʱҪע⡣֣ԣ΢΢˵ͷӹļ漴ͷ
лл֣ǵĹģһСĵġЦŵͷ֪֣ԣϰߣҲûٶ˵˳˰칫ҡ
뿪֣ԣİ칫ңǫЦݲʧ˽ȥŶ³յϯϯֻոˣ̸𣬾Ҳȸ˵㣬Էӱ٣֣ԣô飬Ҳǰ״ģھϵûзͷո˸¡
Լ˿ڣִʹĸоĪĳ˼Цݣƺܹ̼ʹеı̫У֪ԼǷڸ֣ԣߣΧ˵ĴάȨĿУ̬ҲŤ
顣
顣
·ĹԱĸźãϵɫ˲ͻָЦŵͷӦһ۾ϵЦĶţŨŨϢαװ׸µĵһӡҲǸӡһס
ϵƵʱ򣬻ưͳ³ɾѾڰ˵Ц
г΢ͬưкûưԻưȴİ³ɾʱǰټԼӷ䵽Կ࣬ǶǰλԼཻĸгǶ˼ֹע
ǳɣ˵黹òʹ죬ٴһưЦŴųҹɫ̫ڣȻҲܿԷףȴûϸ
г˵ЦˣҾ˵˵ѡεЦЦƳ˳³ɾһۣΪԼư˵ģ˹ϵ̶ֶ˼ƶ
Աߣһ
гԱߣ̧ͷŻư
ǡĳԭҺߣֻһ㣬ܵǰȥ˶ѡ
ãгԱ߿϶ԭίɵø֤Ǹȴˣų컹ੲݵˣҰ¸¸˵ˣң˵ƽû£ο϶ҵĽڣг˵˵û˵ѡ˷ܵĻȭͷЩĳ³ɾͷ
ҿСƤˣٵɪԼƨȥʱֲʰ㡣³ɾЦһ䡣
𣬳¸ǧҰ֣Ȼָˡһͬ˵һӾй
С˵Ѳɶģ³ɾư
˵ĵûȷʵĹ˵㡣
԰ɣ¸磬û˵Ǹİǳ¼ʮ˴ˣҴȭġ͵
ǳ¼ڣ³ɾüͷ˶ô첲ȸˣҽô
ǣǣ¸ھܹʱѵܸȣҵǼ֣һһֱûأȻ϶жѾĸ첲˵ʱҲңҲö֡Цţﰵզ࣬ԼλȻԼݶˡ
һ˹һϻƬƬȴǳˣֻһ˻¥ˣĸء
ģ֪һҹȥҵˡһ˵


717
һһţͷȥ򵽵ûԼҪҵˣżĪĿ˻˭˺ݺݵĵ˻ȥ
ÿưڵİᣬŵͬ³ɾһ˾ŻԾִӵĶԱһŵĲǾƵķԱǼݵ꣬ʱ˭
ŵûᣬǾֱͷţס˿ŵĳԼϴٴο˿ƬƬһۣٴγ˷ܵĽе⣬⣬˸Ӿ棬ֵǲˡ
˺ţһѾҪƿŵŻ
ϡһֱ쵽գ۵ĶȥֻûŻϣһֻѾŻס˵ϡ
һȫ˽Ż˳
٣СġŻ¶Է˵³ɾһֽŲãרŶԷͽĹ֣˺ܿͶ˵
ŻҪȥ³ɾǱ߳³ɾͳȴѾһһ˸̷ڵء
ܵģûˣͷˡ³ɾչֱۣ֣
ҿ⶯ͦģһ̵ƶڻ¡ưڵһۣЦ
ڲˣһţӦˣǰھӱϾ᲻ʱĸŲӲӹôһӾͷˡ³ɾЦҡͷ߹ŻҲеĿ³ɾ٣û°ɡ
ģһûôûãҪһСබʰˣһ涪Ǹˡ³ɾЦſ˿ˣСţȥŹϡ
ŻתȥŹϣ漴ֻСһס˵ĺൽ³ɾ˸ǰһҲ˹ͬƮƮСư˶զ࣬˾־Ǵ
Ǻǳģ³ɾɻĿԼСӣղԶǳųķȥ
վߵź󣬴ӵϼǸµƬЦЩζҿ϶ûģҵƬƬҴŽƷʱĵģǴӹڲõġ
Ҫ֪ף⼸ȥҴ𰸡³ɾһ˿ŻʹʹɫСţôԼŰ졣
ưһֱԱԹۣŻֲܹѵˣǶĹϤһ˵ķүЩ϶Ƽǲ⼸ȥͲӲͷܾܵסŻֶΡ
Ŷִͷ£ưѾԼµʲô⼸ųǸѲ˸ϵɺϵº̫ܶ࣬ɺϵ¾ֵ˺ú˼һˡ
ʶ÷ǣȻڽһĶֵϾͱˡŻû֣ڵϵļ˴ʱȴ֪ηĶŻưˣϹ֮һ㲻
ô˵Ŷǵĵˣ³ɾ۾΢΢ͷǲȱһЩ֪ߵغˡ
ߺߣô󣬵Ҳ˵ǵĵ̣ǣڽҲùղƬ˵ĺߵ
ҵǺ뿴ǻʲô³³ɾЦһתͷŻСţǷϻǰѸ˵˵
ŻͷѾڵ˭ģԿĻùԹ˵ˡ
˲мƲƲ죬ղűŻÿһŶߵҪϣ۵վȴӲ¸ǣǵ˲õˣڽǱúûȥˣȻơ
ϻࡣŻ΢üͷһֻס˵˵ļָؽϣ𣬡ô˵˵ȻĿͷɾ͸ˡ
бһ㡣סιǵ۵죬ǽ졣
ҶֲһӣŲţ³ɾͻȻµĸư˵
Ҳû顣ưЦҡͷȴ˳³ɾĻ
ȻưĻ䣬ɿڵȴ۵Ķͷð˵˵λ磬ȥĹͷҪˡ
˵˵˵һ˵ͲǵҪԿſ˵ͷЦеĶ˵գ˵ɣ˭ģ
ġҧݺݵĶųȴǲҶ˵ʲô
٣ư΢΢һ㶣
ĸ٣ͬɻ
پǾŵĴ٣Ƕƺ١
ţ˼һŵٶЩСһ𣿡˫۵д¥Ƶȸҵ٣ʱܿŵƣԷе٣ȴѹûûӡԼеôһˣ˿ȴǻ⼸ƭԼ
˼ŴٵȻǻһ𣬾Ǽϲ̨Ҳûʸʽ鲻ǣֻż¾ͷԸȥѣǾǼȵġ˼ŻҪȥæЦ
ʶʲô٣³ɾư
ҲʶŶ³дν˿еٹƾյĶˡưҡͷ
йڣ
û¸磬ѹͲʶʲôƨ١һɻ󣬡¸磬ǴȾƳģ᲻йأһ벻ҵ˭ˡ
㣬绰˵Ǹٽйͻתͷ˵˵
ȴǲҴӦһ˸߿λ磬Ҳ̫ˣǼӰٽгǴȵģǰǼ˷ˣҲ࿴һ۰
ͷ˳³ɾһۣԷûзԣ֪³ɾĬԼ˼ɵ¶ɫĶ˵ѵ绰ˣҾͲ׷ˣȻĻеǿͷܣΪҺܺ˵سǼ֪ŲҰǶȥǻͿǵ컯ˡ
ǲ򣬹ؼû˿
ɣ绰ͨ˵ưļĿڵ
˾ɲĿŻư˱˴˽˸óֻҳ˺˹ȥ
ͨˣ֪᲻ӡСĵĿ˳һۣѵ绰˹ȥ»ưɫ漴ֻõưǰ
ֻǱߺܿͽ˵绰Ǹ߹ǣȥƽû²ҪҴ绰绰ͷЩŭ
ңư
ơ绰ͷԭЩһûβֻʣ˵ͳĺ߷·𶼳΢ĺͲصռ䶼ĵġ
ǰɣڸһڽŴƵ305ŷ䡣ưû˵ҪҲҲ͵ÿûˡ


718
Щ㶵Ĺҵ绰ưصôᳶһ
ȥǲȥǻţʱҲϾȥŭǼȥµСҲ첻ã˲С鷳
Ҵҵ뿪Լİ칫ңԼյİ칫ңҲ˲ţֱŶ롣
Ҳ˵ˣڹ˾棬˭͵ş̌ͷԼһۡ
֣м¡ŷϣ鲻ǸǳԷȥ·ϱһ˳˼ȭ绰ҰżȥݺݽѵǸСƬŲʲô£ʹӦҪ󣬸ղŴ绰ȥˣû뵽鷳
鱻˴ˣ£΢΢һôûʱ˵
֣˵ֻһ֪ߵغСΪҲʲô£û˵ˡ͵
ЩƳԼһۣû˵ʲôʵȻأȥ˳ʲô鷳
ǸС֪ôĸư˹ϵղɹȥ˴绰ңһʼΪ⣬ȴûǱ˵˾ǻưʱЩľղڵ绰ǰ˺һᡣ
͸˵ˣЩ̾¸ͲףԷԸȥЩС£ҲһҪ֤ԼܹƲϵȻЩۡ
ԭΪֻǽѵС˭뵽©֮ǰҲû˵ǸСʲôСֹﻹ˼ȴûҸԼ˵ȥѵǼˣһϴηԸȥڻưĳװ˿Ķӣԭϣưܹ⡯Ҫֱܳӽ˻ưٺòٲҲҪûưȥҽԺһӣûưôQһ͸оŶһ㣬ǶΣС
ʱ´˰ûư˳ϵĻɵʱһưϣ֪ԼΣˡ
ڷʲô㣿տԼһۡ
ûûʲô¡εҡҡͷ֣ղǸưҪҹȥҸòùȥ
ȥﲻȥմվ˫ֱ󣬡ȥ˾ʵʵ˵˵ĵ绰㣬æȥġ
֣ҪɣǷôŸϹϵҪǾˣ̫ϧˡɫһ
˭˵Ҫٻ֮ͬĹϵˣȥֻʵʵ˵ѣ˵ĻûСƺѾԼԤе֣Щ˷ܣǱ֪ȫйɸͣ˵ư֪ôʶɹȥ˲ûѵǸС䵽˶ԷϣΪ˻˻ưһȴҪѻưˡ
ؼҪ֪׿ڰ˵ô죿ʱǿɰˡ
֪һţȻ֪ưҪǸС˵ɵȥʻưֻᵱ֪
֣˵Ҳе¾·иһĵ
ģ˻ưǸΣҪסҲ³˵ĵȥûаָʹȥѵҪҪѿˣҸҿ϶ư³˵£ߺߣûˮǰģģ£ͳǵǷҲʲôö˾һʮСˣ֪ưҪסСֻװ֪Ȼ󰵵Լݸưʹ˾Ըɵĳ
˼ĵͷԼ׷ͷͷǵһʱҲҲʲôͻģʲô֣˵Ķԣһ£ưΪʲôҪǸгСưִ֪һʼˣչǶִˣưûҪΪһСȥλе˰ɡ
˵ĲⲻҸղģǸСбֵûưΪͷĽֻԽԽȤһίǵ鱻˴ưոݣϲ˵ҲһֱǺˣҪɻưìܵĿľѾﵽҪֻԱ߰æƲѡЩЦţˣϽȥ˵ȥȥԺȿƣǸıǸ̬Ҫ㣬ɷ죬Ҫںһʱӡ
ŴƵ305ưڵϻļˣЦɾ⼸˿ǳСģ˵Ҫô
ͳǸ˳䵱֣ƨɿ϶ɾˣùֵ˰ǴȥˣһһŪ㶫³ɾƳ˵ϵļһۣƲƲ졣
ǲ˵㻰ղŲ˵˵绰Ͳټƽˣôˡһ˼
ס죬˵ķ𡣡һۣ˵
ˡư˶һۣﶼһˣĿעſڡ
Żȥţȷʵ߽ưȷ棬˲任һɫгá
㡣ưһ£мԷԽǸ־ϡ㡢ܷɼһ𣬡յĶӣ
ưţʵҲѾʱи㱨ڳ˵ݣע־кϵϣȴǺΨһǸ߹ӵܵˡ
ҪأҪôƺ㣿ưµĴŶԷ
г˵Цˣ㻹Ǹǰһƺɣٶҽеġǫӣһ˫۾ȴǲɫ䵽˸ưͬϯĳ³ɾϣ³ɾԵĳ
ӦǳĿɽˣ֪Ǻηʥﰵ
ָʹ⼸ѵɵģưָָϵļˣǼȴηӣ
Ƴ˼һۣ׷ԸģѾ˼ƽϣȴǲֱӻشģش̫췴ûưġ
ôǼʵ˵ˣ㻹ϡĳ嶯Ͳûȥһš
г⼸ģҲ֪λֵܾȻгʶȻҲ£ȷʵҵĴϣгλֵܴдҪƽϡĬһᣬװżѵĿ˿ڡ
㵱ɵӣɵӣҸԹ޳ģָʹ˽ѵҸԱ˳ŻǷ᣿ЦţΪǾŵĴ٣ͷҲˬˣҲ⼸һʰûɶŵĻԡ
ɫ΢΢˱䣬ȴסû˵ʲôĻŲԷķӦȴҪģҪû˽Ļֻû취˳µİʱҪվŸɵˡ


719
ҧվԭزĬʱ䡣
ǲɵģɫơ
ɫļһ䣬ȵĿ˳һۣȴǽš
ɫ仯ư˵У˱˴˶һۣﶼЩˣ⣬ڱĹˣʱư˶ףмԵãư͹پӸλΣǱˣת
˵ûˣȻ⣬α˱ڹЩĵҪ׿˵
վԭһһᣬϷſưɬ̾˿гʵҲпԣλֵܷЩ£ﲻ˽ѵʵǲ֪ǻгѣȻôֻ¡
ȻɵġŭգһдȣȻҲģ̫ˣûȭʵǿˡ
΢΢ͷûٶ죬ûֳʲôȴǵ⣬Լ飬ߵӸǰĵһƣλֵܣȷʵҵĴȸȨΣ
˵ŻȻڰй۲ų³ɾưȴһֱû˵ĥ͸ԷǳĿɽܹư棬ҲǸݽɫˡ
ûнӿڣǿ˳³ɾ˼ҪȾ˽ˣԭǳԼ£³ɾΪص˽ţȴǲ
λ磬֪ܷҾһɫƶԼĲ²⣬ʱת˳³ɾ
ǽбķزҵ³ɾƳһۡ
˵ЦˣⶼǱģǼſɲҵͷϴƺšǫ˵ţȴмֵɫŲǽķزҵڸƵҵչѾǵһҷزҵһ˽ҵôûɲ⣬պӴҵΨһ̳ˡ
ļģϵЦݳ׶סֻ³ɾȻô֪֮ҲԼʸҺȾ𡣡
˿̵ĳ³ɾЩâ¶˫۽ǽţְĺ³ɾҪʲô˼ɣԳ¼ҵı³ɾûʱ
ɫŭƳ˳³ɾһۣһԵĻưЦûó³ɾݶ˼ԣ֮ǰԼ˵Ĵɷ죬ԼҪһʱ֮СҴıʵûбҪΪ˺һӶ¡
гҵ˳ײλͣڴ˸һɴת˻ưֱİѾһڸȥźŵгﻹе飬֪ܷ񷽱Ȼȥ
ȥɣûǿ㲻ߡưЦŵͷ
һĿѾﵽʵǲȥ³ɾָ߸ϵźܲ˵ٶʱ۵һĸ߶Ҳζž޴ȨƣŷչôһۺԼţǽίĸ߹ҲҪӣһα˳ƲʵǱһӻ
ˣ⼸СӽײгλͣͰһȥÿŰָۡŵϵļ˿ڵ
ưԭҪͷ䲶׽һ˲ĽɫȴͻȻס죬ٴĴһۣԷ˿̵ɫȻ죬ȴƫƫое㲻Ծ˼һưɫ˳³ɾһš
Լ߾Ϳˣ⼸˲ͷˡ³ɾĿڵɻѣǸư޷졣
ǶǽϵС죬ϲ̨棬»λ۾ЦŽͣżֻܾԼֵ
ղ⼸˵ҵ֣һûأھߣ̫ˡ³ɾЦеĵ
ǡһ£ͣöԷģǾͰʯͷԼĽˡ
ȻˣҾȸˡҧҧ
ĿΪصĳ³ɾһֵۣǼô˵ΪҰ£̧֣̫Ϊǡ
ôּۻۣʸ𣿡³ɾЦ˫ۣˣм仰ҪĿȥ˵һ˵ȥǸʲô˵ǳ¼ҵˣʺǳ¼ҵڣǲǵǳ¼̫۸ˡ
¼ң΢΢һ㶣и¼
ɻĶ࿴˳³ɾһۣԷѾתͷȥֻðĺ˳ȥ
٣٣ɵôһ߰ɽ˿Լ˳ȥæȴѾ˳ȥ
¥ݣſʼ޺޵ĻͷһۣɫЩһƣǼСģΨĵǸķԸȥƻư̥С©˵ףʱɾɾˡ
ϣճ˵ֻѵһ飬ưӦҲڻỳɵôԶȥʼЩǣϾͼıưһǿû˸ҳ汣ˡǰȻѾԽĳ¼ǰȴǺܵǣʮأһ־˸˽ȥ־˵ıھһıԴ˲ǡ
Լͳ绰˹ȥ
٣ôǲұϢġ˿Լİ칫Ŷȣŷš
飬е仯ǸճµĽ񲻼򵥣ȥ˶ˣҸ˳ҸողԹǸڲŴӰﻹһӻ𡣡
ȥǸô£ŶȵһӴֱˡ
飬ǸճµĽлưţȥûưײˣ͸ˣưϵңҽ˹ȥҪѵǸճµĽ滹һˣӣܸưƽƽҴһ仰
ңɫԽɻ
ԣҴ㡣ͷԭģԭѧ˳˵ǳ¼ҵˣʺǳ¼ҵڣǲǵǳ¼Һ۸
¼ңüͷг¼𣿡
飬ڽô꣬ûһ¼ң˵ǽһǿƵļΣ֣ǵ飬ǿôڽϣ˭ҵ֣ǣһǼһǲǹ⻣˵ġ
˵ưҪǸ𣿡
ԣưҲڳǺ˵Ĺϵܺáͷ飬Ÿûʲôƨĳ¼ңǽŻưںٻ


720
ų³ɾֳİȻȻ¶һֵ̣ǿαװܹװĳģȦӣֲԹĹӴ٣ûУһũ񹤣ٻȥװΣıվһũûܸ֮ı䣬Ϊĵĵ㣬֫ԣĿٶֳһЩ飬³ɾӡԶֿαװĸ߰
ţֻ˵ȴһ£Ǹ¼ʲôҲȥܣĿ뾡Ľìܼڻư֮䣬ͬ˵ԼװεĹûʵˣʵǵ͵Сˣؼʱָ̲£лµı£ͳ֣ԣ߹ֻҪЩС֣ԣͬư֮䣬ǲźĹϵ
ư𣿡Ļ˼ɣϾֳûᵽ³ɾֳֵ˵ڽô˵Ҳ˼ˣԽŵθֺͱȽӰļ嶼˽⣬ûһʲô¼ң˵Щ쵼ȥģ浣ιҪ쵼ְģҲûһճµģЩЩ쵼ǻеڣ˭Ҹһίǵ鹫а塣
ԣҿҪǻưãؼǻưҪǸ϶ĵͷš
ڵ绰ĬһᣬɫЩư֪ȥ𣿡
飬˵ģǾԲ˵ģ˵ǸҺȵľƣº£Ϊ㱧ƽΪҵʱ˵ˣⶼԼһ˵˼ûйϵĵ
˵˵һưȻ֪Ǹ˳ͻô˵Ҳỳɣ̻ô͡ЦţҪллĺ⣬Ҽˡ
飬¾ҵ£ô˵̫ҵֵܿˡ
ããԺ󲻻ּĻˡЦƲƲ죬飬Ҳ¶ԼʵУż޷ҲһϵͷԷɡ
ưȻҪǸ¾ˣʱȥ鷳ˣǸ¼ҵǲھص·ӱҹ㣬ܷͷȥҴһ£չе㲻ģ˵ĻȻҲܹûư滤ˣ¼Ҳ̣Ȼų˽ʲôճµεļ壬ʲô¼һǾǵļ塣
ãȻ˵ˣһ̽
ͬͨɫһ㶼ûɣһССĽȻֵûư棬ǣʲô¼ңʵʼδԭΪҪʰһʵɲһ¡
¼ҪʲôбĴ壬ǸôôһСﴧţ˵۲ǺģΪлưĹϵʼЩġ
żҡ뵽ϵЦЩζָߵ棬Ű칫ײĳѷһ飬ƽ￴飬ЩǺһװ붼ˣҪһһãЩÿһһƵĳǩû֪ǣ˸飬ӵʼ£ÿһǩﶼܰһſʱֵ֧Ʊǩڲ㣬ȥѰң˭ҲܷеΣȻЩ֧ƱѾһŵȥˡ
ڣһĴǺ棬ǩŵǷصһűƱҲôյһݴż͸һʿбƱһ1000ıƱǰ֪żҸôһƱǷŷ棬һκȾƵʱװڴģʱûȥֱصŲ˿ܷϣʱŵֶе㶶ѾչǮȴûһչôһĿԼʱͷЩðˣջǲգ
ʱԥ˺þãջƮƮıƱǰˣһǮҲգǮҲգһһǧҲûʲô𣬼ȻѾ˵ٵһкηҧҧˣûٸͻȥҽ֧Ʊ˰칫ңϰ߷ŵĵط￴Σʵȫڼﻹпڰ칫ңȴٱղû˻İ칫ңҲû˻ȥеĵķЩ飬ȥǩڲܣôɣûʲô⡣
űƱûüȥ֣ƱĶ£ʱ䣬ûҪȥֻ֣ȴҲЩżЩһֱһ뿪죬ȥİǮת˻ôһˡ
ż͸һݴȴûҪæʲô£֪żպֻ£ȴҪſݴ
ô⼸СȤƵ棬ȥ󣬳³ɾлʳԼɻ
ûУֻͻȻ뽫¶ѡưЦҡͷڻһ˲Ľɫʲô
⼸λ磬ǽǴ绰ҲˣͱΪˣֻȰµģλкã˲С˹һ˿ģǲͣưͷӣǴгͱСƽˡ
˿뿪ĻˣĿ澹ǻһгҪﲻŹǣ˶ܲµԼʲô³ˣղųҪǶسǼᵹˡ
гҪû¾ͷ뿪ɣ˵ʧţ˵С඼ƽҲû˼ЦǸйڣҪܲȵҲе˼⼸С죬᲻Ȥ
뿪ģ⼸Сû鷸Ƶ£ùֵ˺úҪûʲôǾͷȥưЦЦó绰ƽȥ˹
Ŀ˻ưһۣЩֻưǲ಻ðɳӣҲҪ棬룬ǵ˵ͷûʲô
ƽ˼Ը˹ɾСһ˳ƽվһԣҲڣһʶˣƽЩɻĿ˿ư
ֳҲưЦк
ƽ˵ͷתͷԸ˼䣬ɾԴȥƽ
ֳһ£λǺίǳ³ɾǳʶˣλǳĽ򡣡
³ɾ΢΢ͷͬƽкԭƽû̫⣬һ־־ֳѣ˵ֱϽУƽļҲһ˵ĵ̲ͬ³ɾְǻưܣƽȷʵ벻ۡ
ίǣƽЦŻӦų³ɾȴǾȲѣǰְλʵ̫˵㣬ư˵Ҫһ󣬸òֻɣ


721
ƽͷӦų³ɾƳһĳȻˣ³ɾǳĺ̨ˣǸɲ϶ӵıһƽɣԷӾܸưƽƽƽҲ˼ֺ棬֪ư϶ģƽҲʲôĵš
ĸǹĳ¸ưЦſƽһۡ
ʯ쾪ƽȻ̧ͷųȴĪЩ𾪵תͷŻưԷɫɣȴһ㲻ЦӣƽǾȥưڸЦ
ͷٿƽȴҲƽһپȻǷ־ﵱһͨСŻư˵ƽҲţӷ־ֳָûʳʲôƽں棬º˵˳ĵĸĸһֻʾ˳ֻǳͨͥƽɻѣƽ֪ưΪν˸绰͸ı⡣
ƽᲢûȥע⵽³ɾưղȽ˳³ɾ˿ֻ˵˳ļͥƽΪΪҳ³ɾǳ¸Ůϵͳ͵Ҫ쵼ְҲĺܣƽ˿̲޶롣
ӾƵƽȻһһڳٵĳƺųֻǶڳ³ɾһʼľȵԣƽֳƺЩη³ɾⲻòƽԳ³ɾĿ࿴˼֡
٣ӵĻ̫ۣҪ칫Σƽųư˵ҪһƽٲȻѾ϶⡮ǳ仹ʮȴǲʵȨڹϵͳһ飬׳ȫ˧֮ƣѱɹϵͳصӰ
ˣһǼڽɡƳ˳³ɾһۣԷû̬ɵҡͷܾţֻǱ׷Կĥѣһͻ᳤ôȥʲô칫ҵְλһ㶼ȤҪŸλãҲᵽ־ˡ
ƺҪ³ɾɫƽĿⲻɵٴ䵽˳³ɾϣò³ɾƺ̫һ㡣
ֳǼС컨㹦һ£ҪûʲôͰǶˡϳǰưתͷԸ
гЩСͲòˣһסƽЦŵͷ
ĿŻưųȥƽķһᣬ¸ҪܴϵպڹϵͳǻԻڴˣӵطȥҲδزܰ
ƽ˷ܵţҲҪùϵ̸ġ
ѽļģƽݺݵԼȣҾȻ硣
ƽעȥĳӣڵԭض˶ţղŻưһܳݣһ˼ڳϣԼǰһЩĻϢ˵ȫǸίĳ¼ϵͳܴô죬׼кܴĹϵǾʵȨίλӸϯܸȫܴƽųԳ³ɾĹڵʹҡͷȻ϶ԼĲ²⡣
Ǹ³ɾӦǳ¸ϯĶˡƽΪɥղû೤ۣȻҲںôԺյһ
磬ưӵί칫֪ͨί֣ԣưҲҵ˹
гˣ֣ءյ¥ȣư֣ԣ۾ϸֱʱЦݣưʵǺѽƿڴϵһ˹ӡˣȴȫһӣûư΢΢ЩȵίҲûߵ¥ݿ컹ͷһΡ
ôˣɡưЦſ
û£û£СԼġЦҡͷ飬Ͻȥ֣ǻڵš
ãˡư˵ͷָʹСȥѵŷҲСʱ˿ȴװ£ưҲơ
ںĿŻư֣ԣİ칫ңЦݲ𽥵ĽӲס
٣ʲô£ֻת߽Լİ칫ңŷϣŽ˵绰
飬Ҫһ׼Щͳ
ʲô׼һһı
ȥ̽ǲʲô¼ңԼ֪ģǿ϶ûˣҸǵѴһ£кü¼ңǲõֻһǾί¼ҡ
ί¼ңίĳ¸ϯЩ
ԣ¼Ҵ̽һ£ϲ˴̨棬ĿֻоίǸ¼ҡĭѾڸϢʱһΣ˵ɤе㷢ɣЩңҺûʲôֵ̫£Գ³ɾİҲȻھֵͷۡ
ȷǳ¸ϯļļôܵôһС־ﵱǲǸˣʶһʣȻһĳ̶ȡ
飬һûŪˣҲǸ˵˳һܸưƽƽˣҸѴһ£м¸ϯӵ˴òҸҿ϶а˳ɾǸǸˡ
λ˭ܼ¸ϯĹӣ᲻ϴˣԭţĻ
飬δ˵ģǺμҵүм¸ϯĹӺģǸǹ¸Ĺӡ
¸ٴһ㶣Ȼڵ
칫ư֣ͬԣɳϣղǺ࣬ưЩңǸ֣ԣϵڽŵĹƱҪѣ֣ԣίǶ֧֣ȥ˺ܶ೸⡣
ֻǿͱ˰ȽиĸţСԣҺۢͬ־ũͬ־ĵĸǶ޶ȵķȨ쵼ӣĿҲΪ˼ǿίȨΪԺȫĸԤȣԣĵĸҲҪ㹻ӡ
ư֣ԣĻ֣ԣȴд͸
ǻӿ쿪ͱ˰ĵĸȣ֣ʧġ
Ȱѻ˵ˣȻʱĲãҿҪʡ֣ԣЦŵһ¡
˻ưһۣ֣ԣ˿ڲˮֵҸƼҵƺ缸ʶҴ绰죬ѾӦæ˵۵ţһ齨һ͵ҵҪǽص㿼ĵطҪú׼ЩŶҵкܴӰĸҵ仧ǶķչҲǲСĴٽá


722
֣ԣ칫һֱھע֣ԣİ칫ңڵȴŻưĵ绰û취ĵڰ칫ȥ
˵а˷ȷưλǾί¼ҵĴ٣˵ǰٷְٵĿ϶ȴǲҶһֲǵĸʣôҪԷӴһ£粻ǣûʲô˵һǾί¼ҵˣѾ˵ͷ׼
ϢԴûȥɣμҲǾǵĴ壬ǺүڻǰһڵĳίϯλкμҵһϯμϴƽȴξίԱԭ̤Sίǣһ꣬ƽҲòҪˣϽһǲˡ
һĹӣȻ־浱һСǲԴв޺޵ţһССĽȻҲߵϣǰ³ʡҲû־ٶһֻĳͱˣӵ쵼ȫΥ˼û뵽յûãˡ
֣ԣ칫ҵŴ򿪣ư˳æӭȥг
̫ỹ֣ԣİ칫ſڣ˵칫ѾϣŵĸЧҲܺãչ黹¾֣ԣ
רңưЦſһۡ
егæһ¡˵ͷܷгƲ
Զ֣ԣİ칫ңưѾµҪ˵ʲô£Ȼߵ¥ݿڣʱûʲôˣЦװЩȻгʵǲ֪ôΪá
龡˵ǡưƳ˶ԷһЦ
ػгҲѾ֪ҺȾ£ȴи־ֵһ˳ͻҪҲңʱƺȶˣͷԷ룬ֵ̫ûʣȶִˣЩĻҲԣǸǸ¶Է飬геһ£֪гܷæûʲôʵ緢£ﶼѾ֪ղ棬˴˶װŲ֪˭Ҳûеƣǽӵĵ绰˽⵽Ǹıڳ³ɾ˽ţʱҲͱֽ
ҪҾе⣬ȻܾҲûӣҵǿ԰һ棬ҪǸǸ͵ÿԷԼӲˡưЦŵʵЩ죬ķӦ㹻ģôҪ˵£Ѿ˽˳ĵϸˡ
ҲãгܰҰһ¸Է棬Ҳмˡм
ˣֻǾ֮ͶѣܶﵽʲôﻹЩǸ⡣
ᣬᣬг̫ˡ
˱˴ίһ԰ѻư͵¥£ЦĿŻưĳ뿪ίԺӳ˴ţĴʧϵЦҲԽԽֱʧһͬܲ
ˣݺݵ˿ĭŻưϼ޻Լȥϵ³ɾԷӣֱӾܾ˸棬һʱҲܳ³ɾ˵ϻˣҲڻ뵽ҪͨưȥԷϵưȻԷʶܸ³ɾ棬ʱ˲ҪƤ̬ŵõһ㣬ϿҵĵǸһȻҲǴٹˣôҲ֣ԣ飬ɮ濴棬¼Ҳһ㶼֣ԣӡ
ֻüͷ΢΢壬鲻ãȴǿʲôֻٴδ˵绰ߵһԽӵ绰
飬Ұܸ³ɾ˵ϻˣ˾Ķ־˵³ɾһ棬ܰԼһ¶Է
˾Ķӣ˼תһ£üͷԾɣҸ죬ϰæ
ģҸ־Сн飬ȥ˵᲻ӡ
ã٣ǾͶлˡ
飬ˣǿ˵ˣ˵ôĻ
ԣԣҵĴԺԲ˵ллˡ
ЦеĹҵ绰鵹Ǻתһ㣬ּھҲǵоίϯܣǿǸһεﰡھίڳ֮ϣ־æҪ˳ͽ˼ְա
־ֵһѶ类ƽɾӾƵļСһıѶţưƽ˵ǿܲʳʲô仰ƽٵ˵ĶȻֱζƽԸҪѶһҲ˭֪⼸С쵽׷ʲô¡
ֳҲûָҪʲôء̾ӵһԱɧ
Сӻַ࣬ԸģǣôϻһԵ̾жӶӳЦ
ƸղŴȥĶһЩëƤС£Ƕӵ⼸ͷС죬ⲻɱţ˷Ѿ
ˣˣҶˣСӷʲôɧЦһ˵˵ͷжǷ־̾һĶжӣ˲ٴҪڷ־ͷƽ˶ΣжӰ䷢죬ֻһжӳȴܹƽߡ
ˣ㣬һˡ׳ԱߺһһС챻˽
ײûԼʻѶҪԱߵ̾УƽԷԸѹԹ
Լɹʲô£ʵȳ˿ͷ֪ڡʻ̾ţɫǺ˵ʱЩʻ̾һװɷȴǳϰߡ
ҡҲûɹʲô£żܶѣûɹʲô¡СӲͣתţղŽ֮ǰѾˣҪͽЩСȥһ£ܶŹĴʤеŹ¸ûٸɣҲкüˣЩҪ潻֪Լ͵ýȥˡ
Сĳżʻ̾СרЩ֥С˵ţ̾ɫ˵㣬ȴûĻﲻɵһϲΪԼɻȥ
šļģһֱ״Ļ
˵ƹ˵̥׶С죬˼ղŶԷԭһֱ⣬ΨȴͻȻ뵽һ£ס˶Է
ǡǰⲻǸִԷˬͰѱ˳ӵ̥ˡСЦĵͷȴһŲôҲɡ
ʲôʱ˵̥ӵĳƺʲô׶ס˶Էתʲô˵ҪˣʲôС˼
״˿ȴͻȻƽȥư̥һ£һûʲôͷͲ֮Է˵ײһӾ϶ԷɵģǱԼֱ̾Ҫٸʵ׵һ¡


723
ٵƽ˼Ѱ˼ܷλϳ¼ҵƽع̧ͷŰ칫š
̾жӵףǴѶһܵƽ칫ҵģͣŵʱ򣬲лᴭһڴ߽Ҳ˲Լ˷ܵĳƽ֣üĿˣüĿˡ
˵ûͷûβģʲôüĿˡƽûĵһۣƽʮأôˣԴҩˣëëġ
챿ġֳԼͣƽȴһҲΪ⣬Թ˷ܵЦݣ֣ϴλгĳ̥һ£ˡ
гĳֳ̥߶һ飬ʼû̫ķӦͻȻģƽ͵Ĵվ˵ʲô˭ֽˣ
ѾŪ˭ˣ˾ѶƽķӦԽ˷ܣ֪ƽȻ쳣ӣڳҪһˡ
ߣȥƽ󲽴Ӱ칫˳ʾǰ·һǰһһ·ҴҵѶȥ·ľԱ׷ײĿΪ־ַʲôˣѷ־ܸɵ̾жӶӳ׸ֳƽӡ
ѶԭЩɢ̾˿ղŻЩɵѾȻͬƽѶش°ʱ
֣ƽ߽Ѷң̾æվһԣСԺֻ֪Ǹͷľ仰漴Ѷﶼգɫ䣬ǸʻĸǼҴҵ˳ȥʻ̾ҲƻĶ﷢ë
㣿ƽǰСһۣʶǰС죬ϵӻưļСеһ
г̥Ƶģƽһ¡
ûУûУҲϵʲôгĻȥ̥ҼҲҸ°С˵̥ⲻʲô°ɣ
СʱѾϾ룬ֻܾŵĽţ뵽ԼֻЩ޹ؽҪСʻļ̾ǣЩ飬ѹͲ֪ʲôгӡиûǵȥˡ
ƽԱߵһۣ׵˵ͷϸ25ţ㲻˵ίԺһӵĺ̥𣿡
£ֻӵ̥ѣûȥгĳ̥
ȱҷϻ׻ִ˶ԷĻ˵ǲÿĶģ
ÿĶġСͷЩʵղʵѾʹһΣظʣҲûϡ
껰ûٿС죬ߵƽԣ֣ʱص㶼ǺϣҲԼÿĶӣġ˵ϸ죬ίҲͻгĳ̥ƣû˵˵ĳ̥ƣųˡ
ƽͷ׵ʻѾŪʵƽ˼ţûнʲôưĳǱƵĿĶ˺̥žǸտίţЩ˳ưײ˾ƽҲûлɹһѶ£ûʲôջ񣬶ԷֻǼȥμվۻᣬſĿһ㣬еĽͶ˵ͨƾ޾֮£Ҳǿа˹Ѻ껰öԷˣƽ׽صڵ鰵жֽװӵˣǰٷְȷԤıˡ
֪˭ĻгƽС졣
Ҳ֪Ĳ֪Ҫ֪гĳӣǴҲȥ̥ǲԼĲͷˣλһҪĲģҲԼҪɵİ
û˵ԼҪɵġƽŶԷֻҪ˵˭ָʹȥɵģҿȥ
ģС͵̧ͷɫһϲ漴ЩŵĿƽǸòƭң׳ҵĻɡ
ƭ㣿ƭֻǸСආָʹĻףֻҪԼûٸΥ£һ˵ġƽЦЦСԥĿ⣬Աߵʹʹɫ
СӲҪƲȺȷƣǾֳû˵ǲмƽϣΪ㲻˵Ǿûʳ𣬺ߺߣǵֶζţΪǲѶƹͼıҸ߼Ա֪㷸ʲôжҿȷĸ㣬ͷˡ
ڳҵĻѡ񡣡ƽˣҪбҪô𣿡
ݣǾֳ˵ѣԼԼķԱ߸ţһ˳һ˳
жͪСʱݺݵҧͬżѵľ
˵ղԼˣͰǶ⣬ֻǽͷС죬ܰ£ǾǼһֵǮղżȻԼһ֮Ҳ취ŪȥҰܸ鷳ԼţСûǸڹͪ޺޵ţ֪Լ˵Щеǰ취˿ԼͣԼܷס˵ܿ࣬ˣǮƣܻǮƽ鷳Լαȥν
ͪʱûʶ漰һıҸ߼ԱĴǱʶУżڽŲƴ󣬾ûн˵£Լ˵ˣ޷ҲżҴѪǮȥƽ鷳
ָʹҸɵͪҧҧ˵˳¼˲ֲ֪һ䣬ǾŵĴүʱû˵ҪȥƵ˭̥ѳƺűң˵ӾͣίԺҾȥҪҪƵĿĶӣҲԼģȻĻô࣬ҪǸ˵гģ˵ʲôҲ
ƽɫ䣬ͬ׶һۣ˫ɫ𾪣Щŵ˵𣿸ò˵Ūǰɡ
˵ĶǧȷûбҪƭǣҪ治ţ԰ٽйҿԺʣ˵ʲôˣû£һ𡣡
ƽվȥһԵҲæ˳ȥ
³ڳļˣҪ֪ˣ򲻿ųȥ⣬ƽɫصķԸס
֣İɣλִֶ֪磬˵ģǸָָ档
Ҫ˸Ӵ⣬һץļҲȱˡƽϸԸţᵹЩưưֻǸ˵ܲʳ㶫ӻưĿưûʲôȻҲ㵽ΪֹʲʲôͰ˷ˣû뵽ײ̳һֻ㡣


724
˻ư绰ƽҴҵίᣬ˻ưİ칫ҡ
ʲô£ôư¼ף³ɾԼͬʱ䣬ȴǲʱ׼ȥˡ
г̥һѾüĿˡƽɫûж˷ܣء
Ŷưһ٣¹һ¼ϣ˵
ƽͷߵɳ£ȥƵǼС죬ղ֯Ѷһ£Ȼ̳һֻ㣬һС25͵͵ǰίԺ̥ġ
ǼС죿ư΢΢üͷ˵
С첻ţ΢϶һ£ԼˣǾŵɵġ
ưɫһ䣬
ôг֮ǰѾüĿưĿƽΪȵĿһۡ
ûУҪҪǼС죬ԭû壬ֻͻȻƺЩţĪǼСʱҲδ룬û뵽ȻײˡưҡҡͷɫһҲɣΪʲô֮ǰԼԼƲģưʵܹȷҪֻʲôôıһҸ߼ԱƾżҵȨƣҲӲɱͷһðķҪʲô
ǸҵĳײǸ˾أûҵɵ㣿ư̧ͷ
ûУСֻ֪ȥһӵ̥ƺŶģСѹͲ֪ʲôģһ֪ˡƽҡͷ˾ҲıгģǾ޿ñ֪ģָʹ˷ֿ£ָʹĶ֪ҪԵĶǻг
ưͷɫ˼ʲô
гҪҪȡʩƽ˸ơ
ȲҪݾߡưҡҡͷ϶ָʹ̥һ¸û취ʵԵ˺ؼҪȷ˾ҲָʹģûƱ磬ǿȰһһ
ãǾг˼ƽ˵ͷư˵ĻδûеھͰץǿСһȥԸ϶ãıҸ߼Ա¿ɱͷҪɵģҲ϶ϣʱʱ䱻ϵԽżҲƴᶯøֶθʩѹѵľء
ץȥ졣ư˿ǽϵĹӣ³ɾʱѾ쵽ɵվ
ƽͷӦţ״ЦʵгҪȥ
ţе¡ưףƳƽһۣ֪ƽ֪ݣ˼ǶƽԼ˿ȴûҪʲô£ͷǳ£ҪǸȴȥС
ԭͷ治ףҪǻһͨǲֹҪװ붼ҪסҲͳ¼ֵ̡ƽЦŸ͵
ư΢΢ͷƳƽһֳۣŬɣﵽ¸ĲҲûпܡ
г̧̫ˣҿɴ֮롣ƽɫ˲ǵó죬ܾҡ˫֡
ˣΰǼҲҪˣļ㶼ȥб𣿡ưŲһͣתͷʵ
еģгܷģһ˵ѾȥĸˣǸѾ˽תƵˣ참ģû֪ƽͷղŻưôһ˵ƽ˵ľ·𶼱
ЩӣһӲãҪ໨㹦򡣡
뿪ưǵ˳³ɾסϣҲڣһŴƵȥ
ôʹ̽ǵˣô׵ͷǵǸˡϣưЦŵ
Ӳ֣ԣҲǸʮСˣǲ֪֣ԣôһþ꣬ôξίԱ۹Ҳʵ̫˵㡣³ɾҡͷЦ
Щ˾αװԼǰˣ˺ǹſԹൽһȥˣܰԼαװôãҲһֱˡ
¸磬˵ҪǵǸѵˣǰŸʻ̲ס
ǾҪ̬ȹˡ
˵ĳӵ˾Ƶ꣬æ־Ѿǰ˾վھƵſڵţĿľǸҪ̬־Ϊȵǳ³ɾĹϵᵹҲҰԼǸ̬߰ĵĸһվš
ˣȷʵǳ١־³ɾһ۾˳
ĿȥҲѾư˹æӭȥгɵˡ
˵תͷƳ˳³ɾһۣĿȴڳϣּˣҵĲǣһȶ࣬˾ͷˣЩ£ҪﻹԾҳҾ޶
ıϿ֮һͽ̬ŵü֪ͣ˭ܽƿڴĵҪѳӵϵһ𣬻ưһƳһۣﰵʵ̫αװԼ֣ԣ߹꣬ȡ˶ԷΣȴҲǲС
٣ʲôʱţôҲ绰Сȥӷ硣־ʱҲ
־³ɾǰˣЩɻ󣬸־һȦӣٽӴȴҲϵöԷƳԱߵһۣ³ɾɫĵͷ
Ƶȥ˵ɣ̫ࡣưЦվѹûԷʼձųϿҵЦݣȴѾЩΡ
Ƶͣû³һֱڳ־ûиȥڳ³ɾܵ˶ԷӣﵽڻΪҪ¼ҵǸҲȥ֣ʡøԳ³ɾӡʵ̡̫
Ǽ˱Ҳ֪ôˡĿⶢŻưıӰɫǸͪûд绰ﲻһӰﲻĸоأǶͪ˵©죬˵Ĵɾʹˡ
᲻ǻưѾ֪ˣɫ粻ЩڸղûиȥŴӻưɫпһЩߡ
˫ȭգָĴʹо˿δɿ˫֣ʹԼգƺʲô
ڱҼɱˡ˫͵һģɫĿ¡
Ӷͳֻͨһ룬˭뵽һүֻ澹Ȼְҵɱֵĺ롣
ʮ飬Ҹɵһˡ
˭ͳɤڵ绰ͷ
ģ֪ĹأҲֻһ΢Сѡ
ʮ飬Ǯ̫ˡ
ʮ򡣡
ɽ
ҵ绰ɫ¶ɭЦݣÿÿսɵߵ飬ƺܸܵƬ޺ڰȶĴ̼ɱֻֽͨ绰ϵԷ֪ݣ֪ͬԷ˭ֺȴе쳣ȫ


725
٣þûǷɡƵİ־Ц档
ˣ˲ܱȡ³ɾЦЦ־һ֣³ɾǿ⡣
Ҫ˵ˣҲˡ־Цҡͷ³ɾʵҲǱѣ˳һۣ־Ц٣޵˰ɣ컹ǵһμ棬벻ȻҲڽţԺ󻹸ö׽ǡ
ưƽһԣ־ϵһ㣬ֹ£ȴҲøԷίߣ־ʵҲСֱࡣ
ͬǰţͷƲһߣûдҲΪ⣬ɱЦݣżȴĲЬķŭֻԼû˵ͷϹ˿ȴǺ޼˳¼ңֲܲͷ
飬Ǿί¸ϯĹӣ١־תͷţʹɫ
ԭǳ٣æվȴǰڳһΪǫ̬Գ¼ңûʲôʱԹޣ־ʹɫԼҲؼ̬Ȼڳ³ɾϣֻҪ³ɾͷǱ߲˵ʲô
֣ԣǵ飿³ɾûб۴ǳ¼ҵļôһһʺȥˣЩûǳ¼ҷˡ
٣ʵǲ֪ǳ¼ҵˣҵĲǣ⹷²ӣǸ
˭֪Լǣ˵˵ְǳ¼Ҽ¸ʺһ顣³ɾƳһۡ
ûû˵ЦˣҽǳĳĸǸģҲǸǳ¼ҵǸӺɷ¾ҪڳеΣҾĸԸҪǸһ³ɾȫ˵롣
ӲҲˡƲƲ죬һСֹţʵڳÿһ˶΢΢һ飬ϵЦݱ˺ıΡ
飬ͳҲǲʶˣˣ͸úǣ˵Щ˶οĲˡ־һЦԲ֪ѾһƿҺϾơ
ٵĴ־ӹƣھƱĵһƣ٣һҸǳ¼˵꣬һں˸ף˿ûͣ٣ٴһһҸ˵껰Ĺ򣬱ٴμףǱһ󳱺죬ʮȵİ׾¶ǣ̵ľƾֱӴӺյθ£һ;θ񱻻һ㣬ܵĺܣҲֻǿסų³ɾѾ̬ŵĹͣȴ֪³ɾα̬
٣ĳҪ־ЦŰǻ
³ɾû˵ղŶгĳҲ죬Ŀ΢΢Щı䣬һ߶Ȱ׾ƹ¶ǣ̬ǰڵĹ㣬һʱҲٿڷʲô
٣һǸǳ¼ų³ɾһԵûԼһۣٴҧҧһһںȥ漴ǸееѣƽҲڼǾʮֺˣȴҲûһ߶Ȱ׾ƣ֮ǰ׼һŨˮֳһЩ͵ʳ˶ӣԼ¶ǣ᲻һѪ
٣ⱭӲͨСӣһװ׾ˣ㳬ˣƣƿҺû˽֮ˡ־ٴЦſڣ˳³ɾһۣˡ
³ɾǾţ־Ļδš
־ɫЩѿһۣ˵ʵ־ЩˣĿľǰæ⣬³ɾӣȴû
ºãǺ˾ƣ˵һЩǵĻ˵ʱҲ֪ǳ¼ҵˣ֪߲ʵ鲢Ҫáǳ¼ҵģЩ飬ʵûҪǺǣо仰ô˵ţһЦ𣬽ѵôҶͺһҲǷĵĸǳ¼ҵǸԺһཻҲʧΪһ²ǡ
ô־⻰˼Ǿǵˣ³ɾڿǻ־
ûҲ˼ֻǾôûнⲻĳޣαֵôǡ־Ц˵
־˵ˣ³ɾЦе˶Էһۣ˵䲻Ļ㻹˵ʸҪǷˣһӣ㻹񡣡
٣㡣־ɫ˱䣬ûָų³ɾ˵ʲôȴıһ³ɾ˵Ҳû˵ʲôԷеķǷĶӣҪһ壬־֪ԼȫΪзŻнʱķλּҸ¼ȫһϡ
ǣҿȷʵҲǳĵǸǲǡԼķһۣưҲʱĿڣʵǶûʲôӡҲõʲôûŲʣ־棬ưҲֻǳƺų³ɾְ
Ĭһ£³ɾƳһۣɿڣãǾ͸гһӡ
ıһһ˵ǣͬ־һ뿪һ棬ֱͣϴּ䣬˸ϡﻩܵԼĺţֱµò˲ˮϴһ˳
û°ɡ־˿㲻ʲô飬Ҳ˵˫ʶֻͨղһĻ־Щ
ûʲô£ϢһϾͺáҡͷɫ˰һۡ
߰ɣȥ־ɫĻͷһۣɫͬЩƣ³ɾֻưӶ˿û־˲Ź֡
һﻹܻƤСˡ棬˵Ż
ưЦЦתͷ³ɾɾղҪǲڣ㻹׼һֱţ
һξίԱϣҲΪ˵ʵ̨µģֻ־̫û֪֮ԼˣǹҪѿѡ³ɾҡͷЦ㿪ڣҾ˳Ļһ̨¡
°ּҺͷҵˣ
ּңǱŷôѣ廹ΪּҸǳ¼ҽϾּңǸûʸ񡣡
ư˵ͷǰϯҹһϵˣҹˣΪҹھҪ֣ɵθϯְλ־ίճĸϯǾĶ𷽹ȴҲԼƣ򶫸ոΣϵڣΪھ֧ߣִ֮䣬ھĵλֻ᲻Ϲ̲һҪݣ᲻⣬һڣǱҪ岻ܻͳ¼ҽʲôԹ


726
־˾Ƶ꣬æѳ˹˳ʻ˾Ƶһ·ͣ
飬¼ҵ½Σתͷ־˵ɫǺܺÿﲻҲһ¡
ǽˣʲҧҧǲġ
µ˸ţ¼ҵλ磬־ɫǸղŶֱӵ¼ҵˣղǸָܵ˹ѣѹŭ壬Щֻ³ɾͻưߵôǴͬһˣһΣпܻżߵĸϸһͬ飬ʵֿ˻
ʲҲû취¼ҾһֻϻǳһȺС̣ϻƨǻˣֻܴʡ̾˿ȻĹ۲־⻰ȴһ˵
ߣһϯʲô˲𣬽ɽ˲ų¼һһֱ˷ⲻɣǲǱڣҿʮ˭ɧ־мƲƲ죬ղڳ³ɾﱻԷıһѣ־ﻹšһɾ
ԣԣһʱķʲôǾҪǱԺ󣬿˭ɧ仰˵ʵǴЦŵͷͣһڲŸտʼһǼпܵ£Դ㣬ʮڽ֮ʱ־ʵҲЩͷּչҲзĴɽʤᣬǾӵ׳ɽ죬зЯְδûпܣʱ¼ҿɾǿʼ·ˣּһֻ޴Ǳɣ־ҽĻҲûһ
ΨЩĬǼΪԴҲ֪֮¼ȻﲻģҲʸ񣬾˺ͨҲԴﵽĲΣû־壬ǶԳ¼Һ޵ҧгݣҲû֣ԣѣ֣ԣִĵϣܷޣ֣ԣĹâ֣ʲôҲǣ·ŵ棬һİܵ;Լ͵Цˣ⻹Ҫ֣ԣĹЯ򵱵ͷҲǼΪ֮£ʵǲʲôʮӶʮ֮£¼ңβ̫Զˡ
飬ʲôòỹɡתͷһеĿ
ûʲôղžƺȵ̫ͣһӲѡЦҡͷˣ٣ûлҪæûôˡ
ˣȻѣԺҲü⣬˵Ҳûаﵽʲôæ³ɾ۾ͲûͷȥˣûּҿҰүţҲһˡ־
ӣô£²ǽ𣿡
ߣиư˵ô仰˼һ仰־ĺݺݵȭͷһǰΡ
ҪȥɳⱦһҾ͵ñɺˣٶһȭҲøȥˡڼʻλϣ־ںҵΣ˶Ż˼£ɵÿЦ
żһȱ⼸СǮҾҳͭҲ۾Ҳգһ£ҵĳҲǻۣۿɲܸȣֻ׬СǮԼǮ׬żҼҲϰڵģ׸Ƶżңżĵ̡־Цżңǻơ
𣬱ɱ˵׸ۿɲҳƣżҿɻûǸʵɫ΢΢һ£æЦŰ֡
ĬԱţ־˵żǽ׸ƤҲԾһ£׸˭ֽϿǵЩаҲ㣬ȡѣּҵĲƸڽŵĸаϲûŽǰԵżҵĲƴ֣һֵļһǧԼյеֶ³ӣҲǴĺܣôֱʵĸ
ˣСܻͶʿƵ꣬ٺҪҪһɣһתЦļļ
ͶʿƵꣿżҵĲҵǣ־һעһӱ˹
ûβżҵͶʣҸ׼Ͷʵģô˵ҲýԼĲҵϱ˵̳ǡЦŵ
ԼͶʣ־ĿһۣԷϵЦݣ־ļЩ׹ǮˣǰҲڹ׬˲ǮԷָͶ˲⣬治٣־ʵĵġ
żһŶϣԼҵȻҲ޳ɣ϶ģǲ֪ɵʽҪ٣ͷϵǮҪͷġ־ղ˲²⣬᲻ٴγ̽
˵ɶֵܻƽЩ˵ǲƲã漴תͷôҪҪҲһһݣ
ȻȻûоܾĵƳ־һۣҲ֮⣬ɣͳʽ𣬵ʱֻҪԵĳһͿˣѲɾʱһֻ˻ȵèзŹĵ
ڶ죬ڶɵĴҵŵִţɻʻ䣬ưίίĵԵӭӣ֣ԣԴкư۹ҵŵĽӴˣһҲҲϵʴҵưصؿᲿ˽ӴһеĹ
ŶＸʮˣҡҡƼҵ۵ʵ嶼˲μǰҵţưڿм˶ˣйһ֮ԵҴڿŵ֮Уưϡǵöɺ˲ԸʱھǣҺң˴˻ʯ͵ĺĿ
΢ĺͶɵ˵ͷô˵棬ưûǰȥͶɺѣϼŵĶ³ƺҲƼڵļˣοŵųҲ˵¸صһλܶ弯Ŷɳ˼һΨƼƺԹˣưԷڸ֣ԣӣܳУƺҲǳ˴֣ԣҲصĸ
ƶ³ӭӭӭţưֱƺȥͬԷ֡
ڸٷչʱڣǽŷչĺƶôһȺ˹ɶ硣ƺЦŴŻưλ½߹١
ģģһҵøλͶĿģϣλض顣ưЦŵͷƶ³һ;Ͷ٣ǲȵƵȥϢƬ̣
ɣȴ˵ƵȥɣȸԣǼ档ƺһµ


727
ƺҪȥ֣ԣưû壬֣ԣƺ˿̵̬ܿ˽ƣԼæƺ˾ֱӸ֣ԣϵϡ
һ类Ϊ֣ԣҪϯдĹϵϯûĽŴƵУί֣ԣϯ
ϯ쵼ί鳤񻪡
֣ͬͬԣϯ磬ŸƵﾭ˲һĻٴŴƵ꣬ܵĶƵЩᷳļ˵ʵһΣر֣ԣһܹ˱˵ĹͿͽͷӭ
űصһЩ֪ҵͶʵĲͶ̣ͬϯ磬иͬĿŵһЩҵкϵ˴֮䲢֡
֣ԣͬƺ̸ţưԱͬţվں࣬бŻưĲϱŵ΢ЦʵЩ⣬Գ¼ңʵ΢Ҳ֣ԣִĽŷӳԼӰ¼ھǵĴ壬޲ߣưһƼȻҲǲСһ壬ưϾڽŵ٣Ĳư̫ԶͬҲԼƣĵλ⣬֣ԣߵţֻҪ֣ԣ㹻ΣܲϵѰһư鷳
ƹ䣬ʵխѾŽưˣưǿΪ˵˺û³ɾƲƽҲΪưĹϵȴǲ飬ͳźͻưͳ³ɾֳϵưҪųΪӣлưŪ鷳ǲԱɿرǻưʼһֱûڣǻưҪԼ
ΪŵٶҲмֽȴһӾ͸۵ӣƺ˻˸죬˾һ˵żһЦദʮǢ
ʱĻ˵ķƳһۣҲᣬͷкֳûй̸ʵϵѾʮ
ưƼ˳ԣΪͶ̣ҲӦϯ磬ࡢšٻ˾㶼һ𣬾[õͬںͳԵ˽̸ǶɣںһӵĶԼµư˷ͬѰĹϵȻû׿ʹưƽһЩ飬ҲƳһЩͷ
ư鲻ûȥͳԵ˽̸ո뿪ţǰֻǶͬѧõɷΰİܹæĻ;æûŵ˵£ư˿ڸ᲻ڣưʱǻɵ㡣
8ңֱȽʽᣬʵ̫ϲϯһܶԭϯĵѾԼһȥطеҹḻʣĴиǲö˵һЩȽ˽ܹܶĵط಻ʤЩȴǸϲֵĳȥϵ
֣ԣưԼ˶ɺͳԼһû뿪ŵĳ³ɾҲ֣էһ³ɾȴǾһ£٣ôҲ⣿
ôֻݹٷŻյư㶭ܹҾã³ɾЦŴŶɵļھĥĳ³ɾʵԸҲкˬһ棬ԼϤǰʲôӡ
ڶɻ³ɾϤȫΪں֮ǰлưư뿪Լ³ɾĽҲΪƵں¾ʲͶʽ캣ۣԶҵĲ˵ҲǶҴֱʵһͶˣͶʸǶһٳɵģҴҲʱʱĴںһӣעۿͷĽȣĿϵڶڲĵλ
λǳ켯ŵĶ³ưЦŸ³ɾ˽ţͬʱҲڳ˳³ɾı
Цͬ³ɾ֣ûбֵ̫ȣȴ𾪵ĺܣƳ˻ưһۣпǧưʵĲ浱ԽԽߣûĿã˭뵽ǰɬǸѧҵߵ档
λͲҶ˰ɡưЦĶɵļ򣬸ղżɺͳԵվһ죬ͽ˫˴˽ܹˡ
Ц£ɵ˼ƿƺһЩԵĶҪڻư£ٻȴѾ˹һƨȥ߰ͷɿһۡ
Сһλãλô࣬ҿɲҸˡЦĳ˻ưһۣȤ
һԵĳ³ɾ˼Ŀ˻ưͳٻһۣɵҲЦ˳ﰵưĺ֪ǲ١
ЦţԼŮҲ֪ô죬Ů˼ǶԻưжӣƫƫưӣԻưڵĵλҲû˵ʲôֲܵһư̸Ҫôɸͨˣ˵ĳڣưڵĵλȴ˵ġ
ڻư˾һʱĳһȽ˽ܵĴ󷿼ͬӡƺ˾һͬЦһƬŸʶѾٵĸЩ۵ĴٴһƬϯһ˼һ档
ĸеģȻ֪ĸߵĵӾŮԱģأʮڿķѴĻȳ죬Ϻƣ׾ƣơƣָĳԵģѰһ̯
˵ⷿ￪ůôȣǻô·Ŷɷ羰һЦĳżŮĽţ⼸ԱģضǮģǾ͵ûȥ򣬵Щ˵ѹ⣬ؼӼ˸ˡ
٣滵Ҫǰ·ˣñǿˣǶ಻˼һͦɧŮģظüĿ飬Ūš
˾㣬װЦڶԷƨһƣĺݺݵһѡ
٣Ǹ÷ϵûб°Цŵ
üͷЦ٣ɾͲðˣ󼶵һŮǿɲôģǼǮٸߣԷ治һͻμ־ۻᡣ
ƾھصҲ
ҪСȤҵǿ԰ϵϵЦŵͷӿ˵ţȴҲöԷˡ
ů񣬻¥½ֵȻĿֵ־ֳָзǰһʱĿʱ䣬̧ͷ㣬ƺĬʲô
ԼĪʮӣз˳漴ʮʮˢˢ˳з˻֣һߵ˽зǰзڶԷԵ˵ʲô漴˱˱ȥ
зٴλͷ˻¥һۣ˳ʻֵ


728
٣ԸҪˣСӴ󣬲˸绰ЦŶӵеһֻ§ߵһŮģأϵĻš
һյģװʲôߡĶмƲƲ죬Ҹǧ˰ȥԹԵһ͹һҡβϴ
³˰ɣǮȥҶף椸֣Ǯȥ椵ĵôҲŮԼ½ģ٣˵ǲƺһЦţԵǸƯŮԱѾѵֻʣһסµСġ
ʲô˲ģйڱ𣬲Ȼôߣǰװ崿ָ൴ߵŮԱɫޡ
ѽǼ˼ұ˰ɣúðźˣҲܳΪĹˣ֤ϡ
һЦҲŴСգˣðǼСˡָƺԵλŮģյŮԱԷһһԱͶԱ֮Ůˣڹе֪ȣȴϻԶŵһࡣ
ᣬ˼ˣⲻû·𡣡ճһۣŤ
ôůͣ·Цţ̧֣΢һͣ漴ӹֶϵһƣҲȾ𡣡
ʮϵĴ·ϷϷǵףҵľۻᵱУȴУֻҪܳǮ뵽һЩŮǡ
ˡüͷ΢΢һ壬ⲻͷĺһ䣬˭
;ˮġԵͳ
;ˮģ˵𣿡ɻĿ˿ˣѾվȥոһСŷ죬Ҫ̽ͷȥ䲻ģһӱƿŹƷľ˽
һУ·ԱģæҵĴ·Ӽ˸Щ㶵ĿŽľ죬һ㵣ĵطо
Ϊ׵һָָڳˣǶߡ
ĸ־ֵģ֪ʲôط𡣡౻ײ۵ĶͷŭղһӱײվźһӾǰſ˸ܽӴһת۵Ĺ򣬶ͷѾ˸
Ϊ׵ľĿһۣûд𻰣Աߵ˻֣Ҳߣ⿴ֳûжĲɶġ
ҹ߹һۣߵΪ׵ľǰҲĸ־ֻоֵģ̽쵼
쵼Ϊ˭Ϊ׵ľЦһ䡣
˭ƾ㻹֪˭쵼úøǵǸ¾͵ûˣȻе𡣡
¡ǣ㡣
Ҫ֪Ǽ˭𣿡ƽΪ׵죬ȷܳе𣿡
¹˭ǽӵٱ潣㿴Ǹղŵ˵û𡣡Ϊ׵ľָָղ·ѹļŮġ
һƵư˾ۻĵطưͳ³ɾ˵ЦţٻڻưߣȻûʲôرܵľٶưȴҲԵЩΣԿɾڶ棬ư¸ٻȷʵװףƫƫ;е顣
ɾôûйɸԺţ˫ĵ˹˾ĺϣưҲûţͬ³ɾ˵Ż
СԼ֪ңȥˡ³ɾЦҡͷ
ڳѲܣʲôư̽ų³ɾԳѾЩ뷨
ͻ£ʵҲѾ֪ˣĿӦҪѳˣٴƲʡ
Ҳûʲôʣܲ˵֪ǲĸͲڹϵͳˣҲǻñ֪ģȥڽţ뾩ǽ˵ԼҲϰطư״Ц
ͼıɡ³ɾЦƳ˻ưһۣưһôĳȥ³ɾҲѾͷ
Ǻǣɾǲ֪ţѹҲţУΧĵ˻Ķţ˫ȭѵ֡
ôأڲҲо־ֳͦ˳˳ˮ
о־ֳλãϯҪģӲİԭֳܹ⼷һȥԷֻίǵְǺǿ
ϯ³ɾһ𣬲Ŀ˻ưһۣ˼ϯô֧㣬㻹ʲô˫ȭѵ֣Ҳдϰ㵣ʲô
ûôɡưЦҡͷеĸӣž˾壬ҸҲЩ졣
Ŷ³ɾüͷһ£ư˼ЩˣưҪǳ¼ҰֵпԾѹ
¿Ҳ˾ҪҸ˵ĻҵܴӦ㣬Ƿóվ˾³ɾšüҴ绰ȥһ¡
ư˵ͷ³ɾҪؿǣҲǲ⣬ȷеó¼Ҳ뵽ưҪ¼ڹؼʱ̵֧֣г¼ھӰּұзĴɽͬܶ𵽳ãưδѣϾìܣǲֵܲط񣬵ڽŵִ۸ӣͬطϵԼʹҲδǲܡ
ֻţư룬΢΢һ£³ɾǸĵͷߵһȥӵ绰֣ǡ
֣ԣƽԼһ˿˿ŭ
֣ǣ棬ôˣ
ǹôģҵŵ潸ץô¡
£ưһ͡
ѲҸ˵ٵĲɡ
ư˵ʲôȴֻ֣ԣǱѾҶ˵绰
ưֻ΢΢Щ㶣֣ԣûֳʲôŭڵӣưֺγԷѾŭ֣ԣֱӴ򽻵ӡУ״Ρ
ɣ뿪һ¡ư˻³ɾ˴к
ż㣬ҪȥˣǲǻȥźӰٻŻưֿ̧˿ʱ䣬Щᡣ
ǺǣӻؾˣҪȥо֣е¡ưƳ˳ٻһۣЦŽһ¡
гĹæģϢʱ䶼ܰ
ٻٻˣҪæϹʲôԱ΢΢ǳһ䣬ȥæɡ
־ӡƺϾڷ־ֵľֳ칫Աίǲܹ⣬оֳ񸱾ֳ־־ֳ壬־ֳָз˶վţ־־ֳ͸ֳзЦš
ǣǹֵ˲׵İץ˽ҪǲǸ˵ǿɾͲȥˣҪýļ˵˵ǽеĹô참ġŶȣư


729
壬Ƿ־ֵôµģпĸ̣˭ǽץġίǲܹһų־ֵľֳˡ
ǣеᣬǽӵ˾ٱ˵ǽϻ潣Ƿ־ųľ֪ˡεĽš
ؾֳǵ˿Ǵ³ĺܣӲǰǸץ˽ûǽ͵Ļᣬգֳ˵ô죿ɫƵɳϣЩŭ
գô£ܹһ壬漴ɫֳ˼֡
ǣ⡣ʵЩǵ֮⣬˵һЩȦˣҲ֪澹ȻغһЩߡڨڨĵ
ҵ٣ҵ٣ǳ־ֵڸЩʲôܹŭվ
ܹⷢŭ˶ֵЩܹĲ˳ȥԭվӼˣڳ£ǼλڹҲ޲ȷʵǹϵͳ̫³çȻȥ÷־ֵ˸ǿΣ
ǣҪǴ򷢣Ҳ̫ɫ˵ʲôһԵ˶Էһ£ѾڵǣʵҲǹҪΪǾֻʵЩߣǺúõţͱǾĪĴ˹˭Ҳʲǡ
ӴŲܹ⣬̬ȿ࣬Էô˵ҲǸĸɲӾ½˽½ƣ֪ĹԱѾǴ½ĸ߹٣ӻļǵõͶϼΪʯ͵ĺĿͶɶ뵽ҪĹίԱ֣´ʱ򣬶һίԱúЦţ˵ʱ˵Եʣڴ½ĹԱʮ˽⣬Ͷ̣ǲŵţҪǵʵȨԱȴᰵʹӣϰܹѾõĸԱӲûбֳưɫʵҲһύ˼
˵Ĳûе˼Ҫʲô˵
ˣҲҪʲô˵ȻǸղѾҪ÷־ֵ˵ǸҪٲģ̫ʶ̧١ӵЦţǵ˼Ҳڹ鷳ˡ
٣٣ǶܾˣҲûʲô˼ȻȥΣ
ƺͶɶЩĿһۣӵĸ߰Ȧǳģû뵽Է쾹Ȼô˵˶ͷѾڣҲûʲô顣
٣ôҲƽˣǲǸһߣ
ǵȻλƽˣһƽʲô˵ʵֵʵǲ˼ԭǼλ棬û뵽ᷢ£ҪȥѰطҸѹѹЦŵͷɫƳһۣ˵Ǹ߰Ӿ˵ʵЩ졣
Ǻã˼ȻƴǡӴĿһۡ
ưҴҵĸϵйֱ֣˽ֵ쵼ֳİ칫ֳô£˭ۿŵ˸ץˣưżɽ
ۿţһ㶣ҡҡͷгû°
û£ôܣղ֣ԣԴ˵绰˻ôû¡
֣ǣһ𣬡гһֱȷʵûз¡
Ѳ־ֵģưüͷֳ绰漸־֣һ
ưİ칫ҵţһᣬѾ绰ưЩͷǳ־ֵģ
ǣղҴ绰ѯʹˣ־ֵȷʵץ˼۹ĿųԱ˵Ѿ˸ˡ˵ͷ
ڸʲôưɫЩŭɫ嵽ϵоһˡ
ίԺ¥֣ԣİ칫ƹţ֣ԣŵ绰ЩǸ⣬дܰ
ԣ˵Цˣ˲£ǿûɶϵǸ֣鷳ˣһ˵˵ǣ̫ˡ绰ƺ
Ⱞһ㣬ҲûҪڿ𡣡֣ԣϵɫ΢΢Щ͡
ˣ֣ǣǾͲĹˣæ
֣ԣҵ绰ɳϣһԵ˱Ȳ˹֣ǣȺȱɡ
֣ԣǰϣ۲֣ԣɫ֣ǻΪ־ֵ
֣ԣֻ΢ͷû˵ʲôԹɫֵ֣ǣʱһЩԣ֪òý
ʲôԣ֣ԣ̧ͷһۡ
˵гרȨԵݲвͬϲһãرǻгڲȫ渺Ĺڽеĸĸﶼǻг˵㣬ܶ˶Ҫɫ£ͬһго־ֳȨ󣬶İԵᣬܶ˶΢ʡ
ⶼǴеĴԡ
żȻһЩµĸɲɧģƶ棬Щɲúϲڮ쵼ЩǸúúüԼڨЦ΢΢һϲƾ֣ԣ˽⣬֣ԣȻûֳʲôҲŻưȴܸоԼĻѾ֣ԣӰ
ıְҪȥЩеûġ
šĵͷȻĹ۲֣ԣԼĻ֣ԣʲôӰ͵ÿư֣ԣӡˡ
ȥҲȻ߹ȥţίǲܹ⣬飬֣ǻڰɡ
ڡڲܹͣ漴ͷ칫֣ԣѾ˳飬ܹǽ
֣ǣ˶ѾųȥˣҰѳ־ֵ˺ѵһ١ܹЦ˽Ӳٵιְֳ𣬲ܹʱȴ֣ԣİ칫ܵڿˣǶ֣ԣ̬ǫ˺ܹܶ࣬һ׶ֳģѾٲȻΪҪס֣ԣȡ
翼ŲǽţϾͳ£˼ô룬ֱҡŲܹ棬֣ԣ¶Щ̬ȡ
гҪæĹҪо֣ѹֻͷæķ־ڹö鷺ɢܹƳ֣ԣһۣЦãûгʲô©ģ£ѾλǸˣҲ⣬ӦòӰ쵽ŶǽŵĿͶʡ
ǰͬ־ȷʵҪæ˵㡣֣ԣŲܹ⣬˼
ܹЦŵͷ֣ԣϿʲôرɫ֣ԣĥ͸ղǾ仰ָ֣ԣȴ֪֣ԣ롣


730
оֵİ칫ư򳣱־־ֳ˽ӵȼͶʿץһ£ưֱԷ㱨꣬˽˸š
˶𣿡ưһۣɫЩÿ
ˣˡֵЩ֣̿г˰̫³çûŪ˵ݣͽ˸ץ˽Ѿݺݵˡ
𣿡
ȷʵģǽӵϻ潣ͳˣֳЦŵͷ
ŶԭµǺϡ氡۴ŵĹӸһžȥˣôɾͱ˾ٱˣǷ־ֵ˳ҪˣԷôԹԵĸǵȥˣҶЩӸٵ˽⣬һԼ԰ĺܣǵˣǻ᲻Լݣһôĸǵ˽˹֣
гʲô˼΢΢ӣƳ˻ưһۣȵ
Ǻǣֹ䣬ûʲô˼ưЦҡͷˣûʲô£ؾֳȻȥɡ
幪˹ӣ˳ȥɫ˲ŲЩ٣ɫǵĴҴ¥ȥ
칫ư˼ϣϵ飬о˹ڸ°ӣ۹Ŀ֣ԣ˽˹ϵƺͶʿ죬߸ǰ۴˵ߣһģСĿţԷǸ֣ԣӣţ֣ԣҲһٹĿŵĽӴⲻ֣ԣŵԵʣͬҲΪƺٶ֣ԣñӣҲѹ֣ԣԳϯϯҲƺ˽˽֣ȴϯս󲻾þͷ£֪֣ԣжֱĨӡ
ưʱ֪ίǲܹⲻһʱϵ˳־֣ºȥίȻû֣ԣǰֱӸҩ˵ĻȴǱֱӸҩˣ֣ԣǳ֣ԣǰĨ
˵֣ԣжһɲûԼһ˳ӣܱ˵Ӱ죬ҲܲסһЩܽӽʱʱǰ˵ЩĻư֪֣ԣֳѾ뷨
ڶ죬ڻưΪ־ץӼ˵Ѿȥʱȴٴһַʽ˸ҵķ졣
Ͷ̾ңֲΪĳĳ۴١Ŵٵɶԣ¡ȵȸָԳΪĴ賿ڸ̳֣ţĸý屨ֽĿƪλҲһŵĸܿ־Ҳ׷תһһʱ䣬
ί֣ԣİ칫֣ԣżݱֽĺݺݵˤϣҪ߽ͷһ֣ԣ鼸ֳָ֣꣬ԣһ򲻻ὫԼϲŭֱӱ˵󶯸λֱͨж˳ǵһο֣ԣôʲôʱˡ
֣ǣʲô£ü˳ۣСĵţȴм˷ܣ֣ԣˤǱֽѾ챨ֽţ֣ԣ칫ҵıֽÿ컹ýģȻµ巢ʲôˣȴװŲ֪
һҽ֣ԣڵŭС
һæС˳ȥ֣ԣѾֱһģɼ֣ԣһ̶ȣﰵţµĲҲû첽ȥ칫һ绰
ίίһϿֽѾԤе˱ֽıԽεɲӰ죬绰ѵֱӷֹܵųָˣ߽֪֣ͨԣǱҪ̹ȥʱһʱҶ˵绰Ҵίȥ
һµ֣ԣȥҲΪıֽȴû뵽֣ԣôأ߽֣ԣİ칫ʱ֣ԣɫˣԭûôصһʱǿһ¡
һͬ־ıֽô£ģҽͽͣô£֣ԣָָϵıֽŭɫһطıֽǹܲţǽűصıֽأŶôģκαԲ˾ֱӱ˳ȥ
֣ǣҸղѾ绰ʹųˣǶЩ絥λȷʵڹˡһڨڨû뵽֣ԣĻôͷЩΣŭҲóǣҪ׷Σֵĸͬ־Ҳһݲǣô﷢ˣһʵеЩԩ֪֣ԣƾͬϼŶ³ƺ˽˹ϵŴٳɵģ֣ԣЩƺȻǽŭЩϡ
ųڹأûΣŸżල۵ְǾලģ֣ԣһĻҲѾվ㾡ȥЭһҪصý屨ֽвһıڶʡеý壬ϵЩۣȥͬйزЭҪҪɹ
ã֣ǣȥ졣һ֣ԣɫãҲ˷Ըæ˳ȥ֣ԣξίԱڽŴڳȻĵλһҲΪԼʲô
һ뿪ڰ칫ǻһᣬ˽֣ǣֽϵҪҪйֿŷᣬһ£۲֣ԣɫ̽
ʲô֣ԣתͷһۡ
Ȼбֽìͷָ˹֣Ǿùֳһ£ЩͶֻ˼ѾۻᣬǱֽŴ󲿷ֿ˱ǻŵġ͵ﲢûôĵΪ˵ֻ뽫泶ѣɴ֣ԣԻưĲ
֣ԣĬţƺҲڿĻò˵ƾ֣ԣ߹ƣ֣ԣ̬İջǱȽ׼ģ֣ԣȻܹĻܹҪʾ˼ưѾȫ渺Ĺ湫ֳһҪְλܹоͼӱʾ˶ԻưܷͷĹʾǣ֣ԣƵģܹ޶˱ȥֳһְͷȻڻʱڿܣҪʲô̬ȣ֣ԣ֪ܹڽְ꣬ҲڱظɲȽзһλԷô£֣ԣǻӭֻ֣ԣγпԣưյģθ׻ˡ
֣ԣ΢΢ҡͷҲЩЦưιֳһ£ֱӵʱγҲн˴ѹһЩƴıɸɲ뷨ȴǱЩĿơ
ȥѻưɡ֣ԣڵ
ãȥһϲ֣ԣ֪ΪԼĻѾﵽĿġ


731
ưӵί칫֪ͨʱй֣˿йΧһѼߣһ˸˳ǹڼ׷Ҫɷãйֳ񸱾ֳڻư칫ҪôӦЩӵļߡ
޾ֳھ濪»ᣬͳһ¿ھȻð칫ҵٿŷᣬļǳ⡣ưѾӵίĵ绰Ÿϵ֣ԣ
áͷ
Ŷˣ˵ܹǼʱϵ־ȥˣ߳칫ǰưļվסתͷһ䡣
£ʱ¾˲ǣǴ绰ңҲæ˹ȥȻ
ưЦЦһۣûʲô£ȸϽȥֿᣬ콫߸ˣЩߣǳѲ
ưй֣ǰίӳ⿴ܿ½½˸Ŵһ׼ɷõһŵļߡ
ȥί㡣ưԸ˾ɫЩأ֣ԣΪʲô£ĵ׶Ҳ²⵽ˣӵ˱ץɵӰǺܵģºص֣ԣҪȥĳЩ˵˼ưԺһһˣЩ
ӵίưֱ֣ԣİ칫ȥγϰһ㣬¥ݿڵưߵ¥¥¥м䣬ӭȥгˡ
顣ưۣ΢΢Цŵͷ
г֣Ͽ˱ֽܲˣҪ׼װصĴս˻ưԣ
ŶлѡưЦЦĴһۡ
гҿɶˣ֣ǻڵϽȥ˵ţŲûưǰȥĿŻưıӰЩЦ
ưƿţ칫֣ԣȻɳϣſڵưæ˽Ų֣ǡ
ţˡ֣ԣ˵ͷɡ
ư֣ԣ£ĿⲻӹչһݱֽԽˣԼĲ²Ȼûд
֣ԣ̧ͷŻưƺҲûĨǣıֽҲÿˣʲô뷨
ֽбʵ֮ýϲȡ裬򣬶ԱֽıҲһΪưƽ
¶ҪһΪ仰˵˵ϡ֣ԣ˻ưһۣΪͬΪҪһΪû£ǲҲڲڹйϵ
ڲǸúúһ¡ư۹һ
Ҫ£Ҫ˹һ̯ӣܷ񶼹˵ùǲǣ֣ԣ˫ĿŻưû˵ֻ꣬˼ȴԲ
֣ǣģܼ˵ĹưĿһݣ֣ԣȻѾټֳ΢ˡ
ЩĬ֣ԣĿڻưͣƬ̣˺һſڵܼ˵Ĺͺá
ˣûʲô£Ȼȥɡ
ư֣ԣһۣ죬Щ˵ֲ֪˵ʲô̾˿վǵ˵ͷ뿪
гûʲô°ɣ칫⣬һеĿŻư
ûʲô£ưЦſһۡ
ûУ˵һ䣬гҪ⡣۵һ˿죬װ£гȥ
ίưɫΪ£֣ԣιֳѾЩֳһյģ֣ԣֱӾҪжְרĹ̯ˣͨʾҪְ
ĳЩ˵ĿĻǴﵽˡưĿЩ䣬ǾԲôɺϣӼӸٽмǳ滹ƫɾͱ˾ٱΪ潣־ֵ˵Ľ˸ȥ䣬ƫƫĵŲع˳ɺ϶˾ֵ˻ˡ
ư˾Ƶ꣬³ɾҪֱӴӽŻغȥư׼ΪͱԼھƵ棬³ɾͶɣгѾǰưһ߽ᣬɿưɫʱͿЦϣɫôİ
ð㶯ĿɲСˡ³ɾһҲЦ
ų³ɾ棬ưҲûʲô˵˳
Ϊ£ɫһҿֽЩֻСҶĶӣڹ˾ﴦҾһ鵽Ҳûһ𣬶Щߵýղſڱֽϳ˳ҰﻹЦãû뵽¾Ҳա
˼ڰв³ɾѾһЩͷ
һΪһ¼
ĻĿʲôҿܸʲô鷳³ɾɻ
ϿǸûʲôϵưЦһɾ֪ܲղ֣ԣҹȥǲܼ͹ֵĹ֮ϣжιְֵҾܾˡ
ܾˣ֣ԣɻĿ˻ưһۣӦԷ֣ԣ֮ìܣ
ҹƶԷĿľ⣬ҵȷҲǴﵽˡư죬ɫԽ
ڽŻһ㶼ɡ³ɾ˼Цĳļ򣬡ҴڽˣҲ޳ɣԺϣΪչˡ
ưɫһϲ˳³ɾһۣԷĵ˵ͷưʱȷ˶Է˼ЩҲǽһϢˡ
гԺϣָڳ³ɾʾ£Ҳæư˵
ҶԼˣôưЦŰ˰֣˳ڽȴƾ˳¼
ڼȻôô죿³ɾĵʵ
ɾ㻹ǵǰǸھƵеϵ𣿡
Ǹ˵Ǹ³ɾţѾӡ󣬡ôǸôˣҼǵǱصһŹӣ
ߺߣӼһľҹ¿϶Ѳ˹ϵǰҵ̥װ˸Ķӣ¹ֲ鲻ʲôͷҲͲ֮ǰպײץǼҪС죬ȻһȻҳ̥ӵģѾָʹģҹҳڷҺ쿪Ѧӹһ٣ԽǸҲ־ǡõĳֳҾ͸оʲôºܸϹϵڼȻȲҪҸ֣ԣ֮ìܣҲֻܿ쵶նˡ
ǸôĵӣԷȻҪûưأ³ɾһ棬Щš
ǰıӵǻĲͷˡüëһһġ
ûǸӣʱ֪ưЦһ䣬ҾͲһǮܴĹϵȨ


732
³ɾ뿪ŵģưصؽ͵˻һͬȥĻжɺͳˣڳ³ɾϷɻǰЦ˵ҲҪɱʱͿԺͳ³ɾپۡ
飬ÿռҰ칫һˡӻ·ϣư绰Լɣ֪ͨռ
ԵЩưͳһԸһưΪҪ̸ͰѳеԼϡ
ڽȥ̫ʣҴ㵽̾ȥΣưһЩĳһۣѯʵ
ƾгš
ǺǣôƾҰţؼǵÿԼûȤܲܰڽţȥɲϲĹưЦŵ
ҽǰѾԸˣڽİžСǿôһ仰Ƶģͣһ£Ц̾ӵĹҲͦȤȥԡ
ȤСưЦƳ˳һۣԷϴʱѪ嶯ȴҲô򵥣ˣиһȵȴԲȥӢ̳ܽһ׳
û˵ʱҲһгұ㣬ҪǲĻһƸУҲˣҸ֮Ҳֱ
ɣԺͽƸˡЦŵͷȴǻشĺܸɴࡣ
ڻưͬ˵Żʱƽ˵绰ڵһ仰ûưЩ㶣гϲ㿪ײλᳵˡ
ˣɱģưһ㶣ͫɲǼ
ǱɱģԼģҩĶˣԼˡƽҲЩ䣬ԭѾҵһȷڻưӺΪ֮ҵָʹˣԸɾٽĲȥʱӵһؼȴˣ԰ӵĵ˵һ޴Ĵ
ҩưɫЩֳҿƽǲǶֳĹ̫ˣûбҪټӴ𣬶Ӷɵĳˣ˵Ƿ־ֵľǸʲôõġ
ưùҵ绰ݺݵֻͲûֻ飬ƽ˵ķŭ֪
𣿡ư˫ȭգôҲŻôɺϵ¡
Ƹ磬ʲô£һԵĳưɫͷЩ졣
ǵ˵𣿡ưû˵˳
ŶƸǻпǸΪɱ˰ɫһ
ɣǱߵóĽҩ˵û֣Ҫ˵ҲֻǸ˵˱ˣȴԽԽ֡
˵Ҳų˸Ǹ̫ҩڶԷһӶ˲ŵ
˽ƻţ¼Ļָʹģһ˿ۼѾָǾɸѣʱȥֻԽԽ֤ݣĵǺĲ𡣡
Ƹ磬Ҫ˵ɴģֱӰץ˵ָʹĳ϶ֽ𣬾ƾͿԴѶʻʱҸһֱţҾͲôӲ
˵ͨ˻ԣǲˣżͷǹҪû㹻ʵݾһֱ˿ţżǵϵʩѹԾֻӲ
Ƹ磬ҿãе㵱ˣżҲƴƴͷôͺԼȲı˵Ŀǰݣô˵ҲһɲżٵɪҸӲƾΪʲôָʹĳ̥϶ֽһ㣬ֻҪż˵壬Ǿ͵ʵʵװӣԲƾǵĲϵʩѹֻı˽½йǣǻҴţ
Ļ˵Ļư΢΢һ˼Ŀ˳һۣϸһ£˵Ļ޵Լͬ˵ǵˣЩ˼żҵλû㹻֤ݾͲִٶֻԼڲλȴû뵽żͬҲпйư͵Ŀ˳һۣЦһһѪ
Ƹ磬ңʵ˵ΪҴڵĵλȽϼ򵥣ҪǷӰ죬˼ɽ϶࣬˵ˣҿ򵥣ֱ룬ûȥġ
ʱ򵥵ֱҲδؾһ£ǳʱھҪ÷ǳֶΣǰհˣķ¡ư¾ͽȥΣ͵㵽̾Ӻĵһڡ
ɣ½⣬С컹ָʹҪʰңߺߣģҲҪˣֻܹøߵ̫ЦţץҵһʰţмǮͲ֪ߵغˡ
ưͳһ̸ȻˣľܲԼİ칫ңŶȣһǵ绰Ȥĸ绰ͷּۻţ˵ǶʮǮҲˣͻȻҪӼۣѵڵɱֵҲôûԺ˭Ҹ⡣
ѾˣڸղţͻȻ˴ȥֳҲ֪ǸʲôģҲ֪ɱ˶жôҪͳžķӦึһǷҲûʲôɣɱ˵ȱСǮ
˵ˣڻûǮȻƾǼζ죬ҪҶ㣬ˣ˵⣬ͨʱ䳤˾ûô˵Ű˵绰ߵ绰ӵϣıҪŵĴЦߵǰݺݵǾ޴شһţĺţưʲô˲ģһгŪ֮С
İ칫ڵ¥29㣬һԼд¥վ29㣬ȫܿȫòӸ£һ˵ĳУղɱֽǽдõľǼ˵ԼûǮ޷ҲԷɴ޷µݣһұʩ
֪ʱưѾ˲ٸ㱻ĺȥ
ʱǮȨʲô
ӸµĸŴأҲ֪Լ˶ãתӳóһֻ˵绰ȥָ磬һôҸܼλѣһʶʶ
ǳɰٸϵæءЩϢڵ绰ͷŮ˵ɵЦָ磬ҾͲˣɵŵ㣬ˡ
²һȥҹˣ¡ЦŹҵ˵绰
ֻһһгǻԵĶίǲܹĶӲܷɴ˵绰ȥźСĳ˰칫ҡ


733
ưص칫ңռѾڰ칫˱̸߽ű߽칫ңưռǣ쵼ɣЩĿǣǷҲиµ뷨ˡ
гҳһȿһ¡ռѾǰ׼õ˹ȥ
濴Ļưռ˼û棬ưʱ˵Կĸɲ˽٣Ƕί͹ίĸɲưҲûȫ˽⣬ռĻưʲô飬˿Ǻΰ飬־ֵץߣ־ҪҪҲƽܾưƫƽռ˾ӣưѾԺΰ˻ɡ
гΡռЦſڡ
ίԭȵĸɲұͲϤιίĸί飬ؼҪѹأԭȿίĸɲȽϤֻҪܹεģǽ³ĵҲûʲô⡣
ؼҪгֻһԸṩ²οѡռ̬ǫЦЦ
ˣҿһ£ԭȿίһҲ쵽ߣγίѾǰ˾Ӷߣǽԭȿί칫ε˸Ϊĵ鸱ǣưϵ
ţǵģ˸ͬ־ԿĹһֱǳϤḻ긻ǿҸ˵ĿǾ³ĿӦòһЩзḻѪҺ˸ͬ־˵ʤְλġռ΢΢Щ죬û뵽ưʵô
һɰ칫ᵽ鸱ǣȱȽϴ󣬾µ˸ͬ־ʤְλҽӦٶռͬ־ɣҽɿίĸԶͬ־ε鸱ǣΣ
гԸκʣǾԸˡռɫ΢䣬̧ͷʱɫ糣
ãǾˣԶͬ־ε鸱ǣˣҿŶûԿĸɲȽϤѹءưƳռһۣЦ
гٻȥϸһʲôԸ
ûʲôˣȻȥɣ³ĵ飬ҪһѪѡ񿪷ͱ˰ȽԵĸǲҪ˿Цˡ
гģһù
ռҪ˳칫ʱưļĽס˶Է״ʵռǣҼǵϴȥǿ죬ʱһӣ㵱ʱ˵ǵ˾ţǸ˺ǽСŶˣǽкΰ˽⵽ͶܾҲǽкΰѾʧ˺һӣòǸΰɣ
гȷʵΰ˾񲡣ǳڶչˣרտû뵽ͻȻ˳ռɫص
ռǣ֪Ͷֻܲڿѣΰ˾񲡣Ҳ˼ҵļȥտôǿ˰æտأ
г֪ͶϽǿĹϵȴУг˽ÿʽͶҲӦ֪ÿͶĴʽУǿռ˺ܴһ֣˺Ͷ򽻵ľǿǺͺΰ죬˽¹ϵܺãκΰ˾񲡣Ҳܹģ԰æտ
ԭˡưЦŵͷɫƳռһֵۣ֪ΰĿǰô˵ҲΪչش׵ˣǰȥ̽һ
г⡣¡ռһɫΪѵ
ôʲôģ
гǷ⣬ҪҲ֪ΰģæչ˺ΰ̫⣬ΰԼܳȥҲ֪֪˲ʱ򣬺ΰѾ߶ˣһ񲡻ߣֲϵã˭֪Ըߵȥռ̾һǵ
Ըûˣưɫһռ˺һᣬԷȴʼɫ糣
Ҳôһ飬ΰһ񲡻߾߶ˣҲԶˣûȥ𣿡
гҹˣɾûţ֪Լߵȥأ־ģҲϵ·ҪרԱЩܣǺҡ
Ȼ˻ûҵǾͶЩȥңôһˣܲԵ޹ʧˡ˹ˣռǣ˵ǲǣưЦЦĿռ
Ͳ˵ˣһ񲡻ߣҲûʲôǮƵģ˭ȤءռһƽгҲܹĺΰڵһָʾ־ֵ˾ȥˡ
ǾͺãʲôϢ͸ҡ
ռ뿪ưİ칫ң棬ռоԼ󱳶Щ쬵ģ洩ŵĺ˲亹
Һ׼ȻղŻưһһӾ͵¶ڡռ¥ݣЩҵš
ڰ칫ҵĻư˼һߵ칫ֻҳϴμµĺΰõĵ绰ô˹ȥ
ã֪ΰ𣿡
Ҳ֪ôˣǲǺΰֳʲôˣõЩ
ûʲôӦûʲô¡õĻشûư΢΢Щʧ漴ЩȻ֪ˣǷǲˣԷȻҪ˲ͲҲ֪
ңǲǺΰĳʲôˣ
ûʲô£ãûҪ̫ġΪǸѧͬѧĹϵưõ̬ΪļģưͻȻϴûȥԷʱЩı֣ưͷһ
ӦŴȥȱڡưﰵţưǵãΰûʲô֤ݸ㣿еĻϣܹңֻܹȺΰ
гȸңΰǲǳʲôˣõſǻ
ΰûгҲ֪ղſĵռΰ˵ΰʧˣҲˡưʵ˵ţãӦңкΰ֤ݣңһܾȳΰ
ʧˣôܣΰһֱǿţôʧˣ˵Ļ˭šõţưĻȻ˰͵״̬Уư˵ʲôøһûȥ
ãáưüͷ΢΢塣
гΰаһ˲ᣬԿ׸ңھȥø㡣õӹ͸¶һɾ;
˲᣿ưһϲȻΰ˶
ãȵȵȣȥ㣬ȲҪưЩĵĽס˶ԷȻѾƽɵڱưȴԲģɲء
ֳҡưֱ绰ƽ̵üȥһˣȡһסһҪעⰲȫȡ̵
ưƽ绰˲Щ΢˿ǽϵʱ䣬ưЩĵڰ칫ţýûǰưվЩģܹúΰصĲбչģҲ֪ҪĶưĶкܴЩսԼʧ
ĵӣƽһưİ칫ңư˳ʱų˿ûгʲô
ãΰĶ𡣡ưȻקŵһʼǱ֪ʡ
гҲ֪Ȿ¼ʲôֻǵúΰ˵СıҪûӣʱΣգͬʧȥϵﵣ£֪˿϶ڿҾǲ֪һֱӴڵܣΪֻҪӻڣΰһû£һϣȳû뵽û뵽ջǡǡýҧ˫š
ã㲻Ҫ룬ΰֻʧٶѣô⣬ֻռƬ֮ʣʵ໹˵ΰֻǱǲҲһư۾ǸʼǱοš
г֪ҲҪõʼǱڰ㣬ΰ˵ӾԲ׵ĽκˣǹϵѾչزҲ˲ˣӿԸ㣬ֻһҪϣسŵҾȳΰǻҶҪˡ
ãͷİɣ᲻ͬѧһͨܵĴҲӲܡ
ưȲֽӹõݹıӣ˼ҳưﾡ˷ܣĽӺϣưάάӿ㻹ܹң⡣
ãҪȥһˣȥԼļϢֻҪкΰϢһ֪ͨ㡣ưתͷ˵ţֳһߵƽֳҪ˱֤ĸӵİȫ
ģгġƽͷ˫۲ʱ˻ưϵıʼǱۣҲ֪¼ЩʲôгҪҪҿȥ
㻹ûȥɡưҡҡͷðôҪĶ˳ȴҲ˶ԶԷİȫӡ
гҴӷ־ְûȥȥҲȫһ㡣ƽ˵ſһۻưϵıӡ
ưһ£ƽ˵Ĳ޵ԼⱾҪҪССģԼΪгȻû˸Լ⣬ҲҪԷһ
Ҳããһᣬֳ˷־ֵ˹뿪ưתͷõ
гû£ȥɡܺΰʧٵϢӰ죬õߡ
ưƽҴ¥˳ưֳϵҽԺȥ
ƽžһ·۵糸ҽԺȥ;ٵ·Σƽ˺ƣҽԺưֱԽĲȥ
ѾԽڲչֱۣѾڳһЩ΢Ļü죬ԽͿԳԺ
Խǣָĺܺá
ǰԭΪϹͷǲǰôˣڿҲûʲô֢ԽЦŵͷƳһֵƽһۣɻĿŻưͬ־ʲôˣôߵô
Խǣȿһ¡ưӸԽ˹ȥ
ʱһһȥԽɫԽԽ࣬Ľӿ꣬Խأʱˣҵ̽һˡ
Խǣ壿ưеĿԽһۣû뵽ԷǸеˡ
ҵûʲô󰭣⼸ҲԳԺˣһһνԽ費İ˰֣һһֱҽԺͬԸС̱ȥһˡ
ư֪ҪԣԽȷǻָĲ࣬ҲûԽǣڽŵϢ
ƵίḱԪͬ¿һۿѾͣϢųȺƵſڣӡƺ˴ӾƵ߳ʱЦӭȥǽܼλѡ
־ͨһ̵Ļ飬һЩԵĳ󣬳ʽΪ־֧̾ӵһԱҹϵմӽ֧Ǳת̱Ϊ̾һжӵжӳ٣ֻڷ־ڲ֪ͨʲô۷죬ưо־ֳûκ


734
ѩƮƮзţݶ̨һƬɫ磬캮ضů紺ůĿһϺĴ̨̽ɵ˪
ɫѾ죬ͷҲƽĶ̡
һƬɫ£һׯµİ칫¥ʺǺӭչڰɫУ˵ҫ۶ĿׯµĹոڴõǰ
ίİ칫¥ӽŴҴĽмίԽǣֱưøǸӣԽ
ĿǰּίճǼίڼίΰļһԽ辶ֱİ칫ңһطίǵݣԽǣֱܹӸλмίĶֻ棬ò˵ԽΪյĹϵλԵЩ⡣
Խͬ־ҿǵһӿ칫ЦԽˣԽ̬Ϊֵ֧Խ裬УҲܽһͨĵطίȥ
ǣ˼ѩ·̫˾ҲҰѳӿĹ졣Խ΢ЩӣǸ
ȫһûϵɾͲˡЦЦеԽһۣԽͬ־ôˡ
ллǹģѾĲˡԽ˵ͷûж˵ϻеıӵ˹ȥǣ
ʼ̸£ɫҲˣӹӣĿ
Խһֱڹ۲ɫԷķӦͬķӦһģһɫ
Խͬ־άİǿˡĺϱӣ֣ص
簲ͬ־͹ʱҲô˵ģӵӣ̾͸ϵˡ
⻹ǰͬ־ȷֵģɫһ漴ɫ˼Цݡ
ǰҪǰͬ־άİǻ֪ҪòʵԵĽչ
Цŵ˵ͷԽһۣͻȻˣϯ㱨ûУ
ûУ˾ǣҾȵˡ
Խͬ־ˡ
ǣ˵ģҵıְԽЦҡͷ
ЦЦû˵ʲôԽȵ㱨ȽģԷֱ֧֣ܹô˵Խڼίϵͳڣ¼ϼ㱨ԭ͸һһϻ㱨ԽûԽί˵ԶԷıֻмϿɵġ
ˣ°ش̵ȥ㱨ҲһȥӣԽ裬һΰסȥΰĹʱǳűתͷԽ϶ڰ칫ңȥİ칫ҡ
ΰƽûмίⶰ칫¥칫Ϊίΰİ칫صϺڣϺҲһ칫ңּίճĸǣǴǣʱϺڰ칫ʱǵмίİ칫¥ԽǡûϺڡ
ųϺղ·Ѿ绰ΰİ칫ң˸һͱԱ˽ȥ
Խͬ־ˡΰ˵ͷſԽ衣
ǣǸղԽͬ־ġӵݸΰ
ͬ־ʲôΰ濴һ᱾ӣתͷ
Ҿڸöάȡʩˣڰӣɵȥ͵طİ참Աһ顣ƳԽһ۵
Խͬ־ʲô
İšԽɫ
ãǾɵȥ͵طͬ־һͬ참ΰİ
Ժһȥϯ˵ǶȥæԼġ
ϣ칫ɽԸԽ˵绰ԽٴνϺ׿򶫻㱨һӵĽչ
ԽھʱڽţһϣԼӡƺλ۵ĴľƵ꣬ǾԼĲҵԼҿľƵ꣬Ӽ˾Ƶİ־ܷɼ˶û
ȵЩ͵ĶΪõĿڵ٣Ҫǽʲôأôô󣬵ڻû
ٱ𼱣ҸԼʱ룬ڲǻûֿ̧˿ʱ䣬Ц
˿˵ĹǰĲܷѾһæЦվԷ˴˽ܡ
־֣ɫȻĳԼİ칫ˣжӵļԱˣʱ䣬˻˻֣漴Хʻ˷־ִԺȥеĸʻϣư˵ϣĵһڡ


735
Хľĺʻţ˸ľҹ»һ졣
ƵںİһƬЦӡƺ־㡢ܷɼеһʣ˫һʶѸٴһƬ˴˼һ۵ĺŴ٣һǴ½ȨƵĸ߹ٹӣ˫б˴ҪĶ
м˸һˮȻûҡƼҡЩƼǰӵмʮĵ̣Ϊʮͨزҵľڵӵ൱֪ȣŶ³ǰѡӵȾ200ڵڹڸ˹аϼǰʮЦ˵ڵصĸаˮ̫࣬Щ˵ĲƲֿˣЩˮˡ
ŵĶ³գָֻ200ڵңԷزҵľž⼸ĴģţѾͬѩһ㣬γһۺԵҵţʲԽԽ࣬200Զңϼʲʵ
ǲԶֹ200ңΪһұҵոǽʵĵط׸ӹɵģΪΨһļ̳ˣӼм䣬ʵҲᰫȥֻƺЩϲװ͵
٣ǲ뼸ŮǹˣͬţװƲ
Ҫ͵뼸ƵģҪֲ첻Աʲô˼һԶžƱҡűƳĺƣм
뼸û⣬ؼǵÿ˼ûпգЩϷأ˼ôҲϲǡЦ
ЦеûдеܲԾȥǸ߼ֻܿģһ㶼ڵкӲĹϵϢ֮ͨȻֵֹ֮ܳ£УҲǳش¹ʣֶеֳʽŲ飬һҲõǰ֪ͨǣôƾֵһ·¥ûκ֪ͨ
ӲǼһʵĻعɵ˽˲ҵֻµйأżֱصĵͷߣֵ˾Ȼ˼˴˹֣ɲӲǲʲôè壬ֻҲǸойأƾô룬Ҳ벻кĿġᣬٴ˵ҪмŮǹ̲ס˶Էۡ
ôǲǻǸС㣿ӵ񣬲ԣЦ
˼ʲô۹⣬ǴϵǣȻǿ۵ġһھƣ٣˵ǼҲ΢˵㣬ֵܼһô˵ҲýмĴ˰ɡ
ããʹ绰ȥУܽʲôˡЦŵͷ
Ƶ棬ͣͣ£Լжļɾ˾Ƶ꣬ھƵã˾ͱһþλ٣ǾƵʲô£
ĸ᣿ûӲԭվסҲҪģƵôһҹȥ֪ҪҶá
ܣþһ㶣ųˣ漴Բҵʾһ¡
ֻĸˡ
ҾͲˣܲڰ칫ңſˣĸҾͲˣҵô绰һ¡þεʼ
Уɣ򡣡Ƴ˶Էһۣ˵ͷܵ˺ܲżҴҵ󣬳ˣ˵Ҳ㲻ﵹǺ֪˾ҲƲʲôܵ뷨ģͳžڽӵеľ޴ϵλŵĴƱΪû֤֮ǰκβ
þͷûʲô飬ų˵棬óֻþǾƵһܵĵ绰Էܿ˼æ˵绰ȥ
оңӵ绰ɫһ㶡
٣ҪҪȱһ£Ƶܵ
ʲôҾڰţ㾡ЦһƳһԵ־һۣһҲ⡣
þĴ·£¥϶ȥ棬ղŵ绰־˶ɻĿԷܷɿڵ٣ֵ
ҿɲˣϲܣ㸸ίǣȫеأðȥʲǡЦԹɵЦݡ
ܷɵɫЩÿҪ˵ǰίǼ湫ֳʱǻȷʵǷĺܣȴǳһ˾һίίίǵְֵ¸ûпֱָӵıͽбѣҪ˵йڻһЩǰϲվǱߣûʱһڹϵͳྭӪᱻưȡޣعٲعܣưǹֳڹֵӰֻһرǻưгıҲʵĺܣ²һǿơ
ϲܣģ˵˲˵ģɲҪǡܷɵ仯һ˼漴Ȼ
ûʲôܷʼ磬νЦš
٣òǻ¸ɶˣֵץȥηɡƺһԿЦ
ҵǰͲùץҽȥηأôʡ»ʳѲǡЦţҲ벻仰ܿͱʵ
˶˵ţЦֵҵǺܺ湫ֵҸˡ˵ţԼ߹ȥš
˾վ⣬һһ¾˳΢΢һ㶣еЩûӦ֮ʱǳ˻˻֣ߡ
٣ʲô˼ɫһӦѱľ찴סɫ䡣
ϵ˼ⲻ𣬾ҪعһˡЦһ£۰ˣת׼ȥ
šڳ׼ߵʱ򣬰ͻȻһܷ˹ĸ־ֵģ˭ǵȨץ˵ġ
ǸʲôģֵжҪ㱨ɡ˶ԷһۣĶ˻ȥûԷߡ
ղŴǸþֳı仯ЩĿɿڴżڽǮƣٴٹཻܣþû뵽ֵ˻ץ
ʶģþ˻֣߹ס˳˵ȥ·
ôǻ참ɣɱԷǴعȥ·ı΢΢۾
԰б¾ͰǶعȥҵ뿴ǹˣܰô־վ˳ߵܷߣҲ½½˹


736
ĸ־ֵģ֪ץʲô𣿡ܷɶųٴοڣɫЩ𺣬ʱһСҲǰɪ
ץʲôˣЦƲƲ죬Ȼ֪ǾŵٶҪץľôǻסɡ
֪ʲôˣ㻹ץܷ۾΢΢һУӼͬɻĶһۣرӣ֣ô춼һҲˣǾ鷿Ƕ˹֣ǹֱֵҪץ
ڳֻ־нӴϴΪ˰֣ԣͬ¼֮ìܣ־վ˳ֻһΣ³ɾͬӣ־ҲһӻңỹأԾмֻ
ų־ɻȲܷɼ˸ɫƳһۣ־üͷ΢΢ѵСӵ˳ɣ
ЦζĿĲܷɣЦǹϯɣʲôץġ˵ſ־һۣҲư˵ͱصļ߹ӵཻܣοڽҲһȻֳ˵ݣ֪־Ǿ˾Ķӣ˶ϵãЩܻһ𣬶ҲǺ־һǱص̫ӵһҲ⼸ʲô֮ߵԱ˵ͷȥ
ھƵþ£ڳǰǼҲǣҲǣԣСûӵģǳԵ뷹żҸģûеõҲķż˹ȥ
ĵƳԵλþһۣԷǷɿڣ˿̣þͬɫ粻Ǿŵٶþżڽŵж֪ģû뵽Щľץûб̬þҲͽҧסʾ׼·
˫ֵƬ̣ƵͨѾ˴ı˹ʮһӾȸס
Щǰı͹ضԿɣĿԽǰıƵ긱ϣϵЦЩƣȻ˺͹ضԿΪǿԲԴ𣿡
Ƶȡ˴þΪָˣĻƤ̲סֻżҵһ߼УҪǳˣɲżһΪһСȥķ
ܷɼɫ۳ֻǵ͵ľΣܷмɻ󣬸ǲ⣬Ͼ룬ܷɺݺݵĶųˣھ͸ҹƵȥҵʲôҲûȻĻܷ˵ţǰľţŲҰ
ͻȻЦ⼸ɣڶ˵Ҫˣŵҵľأ㾡ܼ£ҵҵľ
㡣ܷһһԴĸײܹⲻټιֳܷɾͶԱ˵ĿʮУҪ΢˵ʲôпŭ˿̵ΪоƶԷڳЦײǹֳˣֳǸ˾ѡ
ȵ֮ĲܷҪȻŭ־ȴѾ䰴ס٣֪еǳ¼αҪ־վ
־Ļòܷɺ㼸һܷɵ΢΢һ죬ɻĿ־һָۣ磬˭
˵־ܷɼ΢ͷٴο־³˵ʵҵҲ࣬ǿŴϳҲŽڽϵģּұҲзңҺͳ׹ϵǺͷһ˿ѪԵϵҪּҾԲȳҲվǳ³ɾ־η壬ֻһǾȫһˣ־ղŸվҲͬ˳
־¸ûϵϣ㲻ҪϽɫղһץ־վװӣԷֱӸ棬Ҳ
Ǽѣô˵ûϵأȻžִ壬㣬Ҳ˹˽ɡ־Ȼ
˽־ֻۿҹ˽ˣҲ̫ͷϵⶥˣҼȻִˣҪǹ˽𣬺٣ҲŲᴩһƤҿװʥĺܡЦš
ǹ˽𣿡־ɫһ˹˽ûɿԽΪżȻǹٻ¼壬ǼҲᣬڱͷ˰󻧣ĸ߹У־ŹֻľֻܽͳǸΪ
ԱԱס˫ֵͬɫɻҲϴǴ棬ҪŻӵ˳ǳҲץ²ţϾûֱӳͻǳǹ˽ʵɵ㣬ڳ׿˵ǣ¾Լ˶ٷ£Ըĺܣ񲻶˸ţһһĥԼһ¶ˡ
ڳ־ż䣬ϵĻưͬм£Ѿϰ˵࣬ưԴίİ칫ֿ̧˿ʱ䣬ưһ˿أԽͳˣҲϢ˰ɣ
һڰ칫ǻţưûлؼҵĴ㣬ڰ칫ҵԽϢؼȥҲԼһˣѾؾǣڽŵסҲ壬ưԻؼҲûʲôо
칫ҸڣưɵС칫ͬŵƣưûȥҲưϵɫҲԤе˿ܻд·
ˣǱҲӦжˡŲһ٣칫ĻưҲȻͳ̸ϣҲòȡжˡ
˼ûйķڳϵжżңưҲһӣû̫ϣżҳһҵ壬ѾչһȻչûӵԼڵĿɽͺܣ⿿ЩõĴٹһϵȻҲܰĺܶ࣬ҪʰżңżҲܾڡ
ϵֻͻ˼ĻưһӾѹ첽ߵԣֻһưмϲɫԽĵ绰
ϾͻؽȥԽƽϸϸһЩϲġ
ԽǣǲкϢˣϸһԽĿưʱ󶨡
ǺϢɡԽЦίͬ־һȥҪһ
ίͬ־һưЦһ٣漴ϸ˼Ц⣬һΣάûôңֻҪȡʩôQ
˵ˣҪϳ˽ţ̸Խͻư̵ĽϢҶϵ绰
ưֻŻϣŲ˺ܶࡣ


737
Ͻʮ㣬мίԺһ֧ΪصĳӣмίԽĳӺȻҲУͬԽ貢߽¥һӣԽĿ̬ϡܹӵݲס
˵ĺʮźɫװĹԱʣЩмίİ참ԱӣǴеĸˡ
ưʮҲٴνӵԽĵ绰ӵ绰ưûе飬һʱмίԺԽİ칫ŵơ
ưŶʱԽͬһ̸ưԽЦΣһ£ǻưͬ־
档ԽΪεЦݿվŻưǶгˣ֮ǰǻгʺá
ӿеѾмίǵݣλмίȥмί쵼ڼίϵͳԺգǵص֮һݺ˵ʱʱͽмίĺ󱸸ɲʮȥһΪŷɥмίǣһѾɹίϵͳ뱱ʡʡίǡ
뱱ʡش󣬵˭Ҳܺǰʮʡίǣδܷξ֣˭ָڴ˿¶ۣݣмίǵУͬģһЩίԱϵӪмδϵ֧£δûнξֵĻᣬ˭Ļһ㣬Ҫ˭ܻϵڸ֧֡
λмίҵĬԽЦŸưӵݣԺա
ΣáưЦͬĬ֡
Խ⣬δʲôʱж
ͽϡ˵£ĬɫҲ֣
ưԽһۣﶼЩȣЩί˰참ȻǸɾ䣬һ㶼ˮ
ֻҪȷάǵİ참ԱԳĬɫ
ҪҪȸԣǻ㱨һԽ
ǻԸ֣ԣͬ־绰¾ͲҪǲˣ֣ԣͬ־ڶѾӵ绰ˡĬЦŵ֣ԣϾξίԱάҲõĸɲҪάĸɲͬ־Ȼǻ֣ԣίǴк
ĬԽĶԻưһʱųĬϣôһƽҹҪ飬ϢȥȻŹٳ𶯣άмί˫ϢһȥƱҪ֮ǰжȥίǺ͹ίεŸӵ𺳣ͬҲһʱһֱ۷׷׵йάٸǷΪάϳܹǹ׶ۡ
ưڼίԺ˵Żߵص֣ԣһƣѾ׼˯ȴǽӵмίΰԴĵ绰˿̵ΰҲմ򶫵İ칫
ǰõΰ֣ͨԣŵ绰Щ㶣ΰ绰ֻ֪֣ͨԣȻҲ飬άֵΪ˸밵нϾοάûʲôϵ
֣ô˯ɱȲˣٰҹ֣ԣϰѻ˯µ֣ԣӵһ绰鷿﷢ɵ߹ߴٵ
˯ɣҹᡣ֣ԣ˰֡
ϰ鿴֣ԣɫҲ²⵽£죬û˵ʲôתֻطȥ֣ԣ΢΢üͷ鷿ֻһյ̨ƣ΢ĵƹ֣ԣͷǶںڷеĸ˿
ǰЩӣάϴΪ·ֹܹˣʱҲоǷ˸֣ԣкټǻίһֱڵάİһֱٳûнչ֣ԣʱҪ·άĹû뵽żȥͳάǰ;ϵ̡
绰֣ԣЩɣƺ˭˻Ͳмӵӣ֣ԣ˻ȥ
ϵɫ𽥵ķ֣ԣҡҡͷ߳鷿죬εĽί˵ʵҲǸµļڡ
֣ԣ붼û뵽ǣһҵķ籩ڵµάûʲôĵطΪһίǣֻҪֽȶɣķ籩ȴֱӵĸ˹ϵ
άļȡˣҪȷάñּ·άȥһЩط˹ȥάǰõ˷Խİ칫ԽͬĬлưŶԲߡ
ҪЭĻοԾܿڣߴæﲻϣСæܰġưЦŵ
гˡĬЦҡͷάȡʩİӻüȥʱҪЭĵطһῪڵġ
ǾͺãοưЦ
ӦǹˣԽгάȥĵطһҪ©άܲ˵ġĬɫ
ҿά֪ϢҲһܡưЦŲ廰ôάڻίίгõĸɲһܣһӰԼƵ·ϣǲܣͻпܿԼӪĹϵάǻᱧ̬οάڿ϶֪ίߵ˶Ҫ֤ݣά֪Ϣ϶ҲóȻߣλãάô׷
Ǻǣг˵Ǵ󲿷ֹԱ̬ڼίô꣬ҲһЩƸ۵ˣԲҪֹ֡
ҪԷһԽ踽ĬĻ
ϣֻǶһͨҹںܶ˵ҹһ֮ҹȥץǷ־־ֳƽǩģлư⣬ƽӣҲǩƽûҲûżӴҵŻһ־־ֳܹģƽ־־ֳλϸô꣬żڽгۢżҵϿͣ˵żҿۺĲ£ͽύһЩɲЩγһӴĹϵưҪסһ־ֵľֳǿɾͲһˣưĻƽûֻ£Ϊ˴Ҵҵȥ˻ưһ棬ư־ƽǩ
񣬽Լǰ̶ѹ˻ưϣƽѾû·ʱòȡõĻưΣһ
ƽͬûлؼңץƽ֪Ӧƽû˼ؼңͬԼֻص
ֵĴԺ˳ȥĳѾ⣬Ѿ˻ƽǳȥˣҲþܰżҵ̫ȥ»η
ˣ־ûųɹ־˲ܷɺйسʵݣֳָܷľƵ걣˶֡


738
żλ츮·ĺŶ³һڴɳϣˮܵıڵƽյĵƻͨ־ͲܷԼ㼸Ҳɳϣӵˣ˸ϾҲŴϣ£ӵûиżҵļǶ֪²ŻᱻֵץߣżҵĲֵǸҶӼҲǳŵĴŸ߰Ը񣬵Ǿûӣпܷ£һ£ֻƵǲǣʲôζȥ
ǰôû˵תͷŲܷɡ
壬ңҲǴָĿ֪ģҶλڹϵͳڴټôŵһСˣ֪ǲǱ̬ܷһƣղŴ־֪ǹȫĶʱܷͬǵͣڻܷɶЩ£۳٣ֳָʮƵ걣ţǳֻһͨľ죬ľٶûʲô׾Ѿټо־ֳҪѹ»жѣıȴųȫλܷɲҪ˶ִˣʱ²ֹǷǵͷϣһϮҲܲˣر־˵ˣһίĳ¼׹ϵǿ쵼˲εܷ룬ͷ̲סҪð亹Һ־ʱסˡ
˵ô͵ǸأǸӣǲץ־Ͳݵӣôɳߵɻ
Ǹڿ˵ִй˭֪ǲ˽Թ˵Ҳû˵˵£ָ˼һִйšܷƲƲ졣
Ҫִйһ治ˣҹŰɣ϶ˣСź̨Ӳ빫˽ˡ㷴ŲܷɵĻ
˵Żֻ־һĬǰйͻ־˵ȥҲ˵ˣǻҪ֣ԣȷе˵ȥѵ˵ֻǳ֮ìܣм㲻ʲôοѾȥǸˣʱڳǳ³ɾ³ɾѾɿڣ˵Ҳ͹ȥˣ־벻ͨ鷳ҪҲ鷳ǣ־˿üͷҲһɻ
С֣ǲʲôĿע⵽Աһֱû˵־ʵ
壬ǾЩ֣зͻǲҪտѯʣ־Ҳ֪ǷǰЩ£¾Ͷ˵˳
£ɫһԼ˵ҪȥѵһС죬˵ʱûзϣʱҪ£ͰͽǸһµĿȥɵղԣֻ־˵ղ֪ǸС쾹Ȼǳ
ָ磬˵ҪìǷڳ֮䣬ҪҲܷɻ
Ҳ벻ף˵Ѿȥˣ鷳ǣοֱֲӸͻôᷢ¡־ǽüͷ
˵ָǸֱȥ鷳ֻΪϴη˳Ҫ˼˵ֻһȵ飬ȴи֣ԣɮ濴棬ţҲֱӱһξίԱ鲻ǡֵĿڵ
պ־˶һۣûĻδûһ֣ԣ񣬳ǸֱìܣҲѶԷôżңȻڽӴ󣬵ҲֻһҵţҪôһܡ
ҿǸɣǸоִй񣬲ȻĻͳڳļΪ飬˵ǸһӶرָ磬ǸҲӦ֪ǼҸϯݹϵӶɣŵȥˣһӶûС
ִйҲһ־΢΢ͷƳһۣҪ淸˷ŵ±ץɾͲһˣ򹫰ҲżҵıǱĻǸҲпˣ³˻ưûˣҾ쵼ǲܡ
ߣưž͵ˣԼҲ﷭ưܷɵɫʱ
ܷԹ˵Żûע⵽־˵껰ɲǣɫ˱䡣
壬ûʲôµĻǾˣʲôҪæģԾǡָһᣬ־վǣܷɺҲվ
ǺǣҪʲôҪæģһǵģôλѣĸЦ͡
͵⣬ֱ˳յɫ־˵Ļ·ģżմ˶Υ£ֻԼԽĳ¹ʾ͸żѲ˸ϵɫ粻ıţǳץִйǼпĳˣµйԽ¶·Ҫǲ鵽ͷϣżҾǽύȨٶ࣬Ҳû˸ұǡ
ļΪΣӦòܱ˲ŶԣпΪ飬ڵ֮ŪСץԭǧšĿ𺣬Լ
ղ֪ǣ˽ıҪݺưȫûи븴Խĳ¹ʽư죬ưѹûʲô£ֻһСˣ˴γ£ȴȫΪ¡
һټĿֻĵ绰룬ƾżҵӰսύ˺ܶȨȸЩ˴绰ȥʩѹ
ƽҲи棬ǿֱӴ绰̽ʲôüͷ壬ֻƽĵ绰
׼ƽ绰ֻȴ绰ʢ˼ϣɫһݣ˵绰
ŶҸոյõϢάѾί˴ˡʢ˼ϵЩ
˵ʲôάί˴ˣɫ䣬ٲղŵƽʧ
ţϢԿɿάɫղŻڻšʢ˼Ͽ϶
άô˵ҲǸгмί˸ˣղŵ
ҲŶǿҪ׼˵Ĳмί
мίղ˵üͷһ壬ʧɫ˵мίˣ
ŶֻԼ²⣬пˡ
绰һƬŵĳĬյĺȻղŵ֪Լӱָץ˵ϢڵķӦΪҡ


739
ɪĺű˪˴̹ǵĺ⣬¶⣬Ŷ磬ٶٺ񣬶̲סҪ
⼸գϮٶýشذıдڽ֮У轵µıѩ˳еĲ㡣
ҪϺӳһ㣬ŵմһ̵ı֮Уάί˴ߣϢúܶ𺳵Ըӣϴάжȥְ񣬺ܶ˻ڲ²άǷڽܼίĵ飬ۿάսԾܶ˻Ϊάû£û뵽һϰ࣬ϢάֱӾ͡ȥˡ
ձԵصί¥ί֣ԣټٿίί飬ĳίϯλϣȱǸλãһȴԵ˵Ĵۡ
гۢίũ쵼ڽ糿ŵ֪Ϣܹǰ֪ϢΨ֣ԣһ˶ѣȻư⡣
֣ԣټĿʮԣȶģάȻʱֻǹһίίгͷΣûоֹܵĹ䱻ί˴ߣίæңô˵άվһ߼ɲ䱻ίӰ첻Сӣ֣ԣίʱ̾Ҫֵֽȶ
ڳίϯϵίǲܹ⣬ɫЩأֵץߣѾԼӲܷ˵Ҳ绰Ϊ˻绰־֣ƽ־־ֳȴǸװͿҶȻûֱӲӣȴ̧ư˻ܹŭ֪ϣ绰ʹƽ˵ƽ־־ֳĵϵƽܹϷ־־ֳȴ벻ͷ֧֣˫عطֳʱҪϼصͬ⣬ϼرʾͬ⣬طʱύ˴ֻ˫ﵽȫһµܰճύ˴ͨ˵ƽҲܵ־־ֳƽȴǸҶΥˣܹȻûټо־ֳĵǷָʹϰ˵ȥȥģڹϵͳܹĵһݰ
ĿԽˣڻưϣܹüͷԾšĸ־ץߣûô룬ֻֻưżȻֻһҵţҲ˵ܹѵưű񣬾͸ڽ
ֱάмί˴ߣܹŸе𾪣ץάί˴ɵ£ȴһǰһȺܹĪĸеһЩ塣
Ŀ΢΢Żưܹޱ飬ĵﲢûƽά£յǻư˵ưĹίί֮ǰάţưڶھԸάôͳ£ǻư²öʱգưȡάڳίеλá
ԽҲ˽ĳίУԽӳһγϯĻ飬ܶ˶ΪԽ軹ҽԺȴû뵽ԽʹҴҳԺϻһ˾ǣмίİ참Աһ
ưղɢڻȥ·ϣгۢ˵绰ȥһˣư˾ʱ·ߡ
Ѿۢİ칫ҼΣưﲢİۢͬһ㣬Ĺϵ¼ϵ⣬ֶһ飬ò˵̬ۢȣóŵĻưۢȷʵҲ˼ֺøУۢĿǰĹֵ֧ģԻư˵ҪıжǿӲһطҪطȥҪطҪ쵼֧֣Ŀǰ֣ͬۢԣùϵûưǳͬ˹ϵ񻯣ڽžҪ൱ս
ҲˣҪ㡣ۢЦʾư£ԼҲӰ칫˳
гʲô¾ʡưЦŵ˵ͷźۼɨۢѾԤС
Ȼۢһڣӡ֤˻ư룬־Ǳ߽ŵץ˹ȥ˴绰־˽£˵˼ۢ˵ŻŻưҲЩɻ
ȷʵҵ˼ưͷۢѯʣɫҲпǣ浽һش󰸼УѾ㹻ȡĴʩ
ŶۢɫһĶ˻ưһᣬưԻشЩģδ˵ʲô¡
ǺǣűϾǽŵĴҵҲȽ⣬ץһ£һãͻشӰ죬ԹһҪشۢ˻ưһۣЦԭʲô£վѹ˼
гģ¹شһءư֣صĵ˵ͷ
ãᴦõģҲû¡ۢЦЦһҪһ㣬йİӣǹҪ飬ûʲô֤ݣǾ͸Ͻˣ𲻱ҪӰ죬Ȼ漰ʲôΥ¼ҲҪ£ǰƽ
ưصѾٽ磬ǿίḱԶ־־ֳƽҲڰ칫Ⱥ˸ϵһ
ưƽȽƽһţʱͿЦгǷ־ֵĵ绰ͲûˣҵֻػҲңֱӴ򵽰칫ȥ磬绰춼ľˡ
ľ˲ҪľûϵưƳƽһۣЦ
ƽһ٣ָֻܿư˼ˣƽЦߵһôٶҡֻܽŻưĽŲȥ
гԹڷ־Ҫô죿
İӾͽȥ֪ô⣬˲Ҫڷ־ˣתµطҪ̫֪ˡưѰ˼һµ
תµطû⡣ƽ˵ͷﰵһȻưóȥץڰǽɳ𣬷־ҲλСܹıˣ»סλ
㻹ʲôǵģưƽһۣԷɫеûӹ۾
ץֻֽһ죬ڷ־־Ѿ൱ѹòʲôʵԵ֤ݵĻԺ绰ѯ쵼ǻࡣ
˶ѾץˣܲٷŻȥûлͷھѹٴҲӲͷƤȥưɫȻ
ˣгǱҲ绰֪г
ҸղŲŴгԼڵ¾УȲõôࡣư˰֣üͷ֪Ҳһ£ۢص£ûг֮⣬Ͼ϶̵ļʱѾδۢᵽţɴ˿ɼۢԾŲİյ˵ĹϵҲֵȥ˼ֻղֻۢ΢һ£ҲûʲôҪ󣬻ưͷҲһ


740
һͨСưͿίḱԶƽ˴һ緹ưصʱѾٽ磬ƽ̸꣬˳ƽڰ칫ȺԶһ緹
Сƽģƽ˵СũҲ˻ͦصԭҪȥƵ꣬ưԵ㣬ҿί¥СݣһҲƽ֪ôһСݡ
ԶչΪ˸лư֮ڿίḱεְ֮ǰҪټӸίְ񡪡鸱ǣڵԶѾʵĿ֣ڿ쵼ӵ֮УԶڿռԼ鸱ǡίνȽԭֻڼǰ棬ԶͻȻÿĿɿڴԶͷϷֹܵĹҲԶĳΪһŵϺŵ
绹ҪƾͲҪˡԶưҡҡͷ
ԶҲʶȤҪƿľõ·ţЩнţԶûƽͻưϤԼܹĵõΣԶ˻ư֮⣬ûҪʶ˵УûһлưģԶڵһʱ֪Լο鸱Ǻ뵽˻ưһưԶлҲưĵ˼
кΰϢûưԶ
ʱûС
Ŷư΢ʧܹά˺ΰó˹ؼ֤ݣάİӿܻһϣг˴ưȻҲöԷģܹ̽ΰϢ;̽
ֳǹҲҪЩȥвáưתͷƽԸţ΢΢Ĭţֵأʲôչ
ûСƽɫ΢΢һ£ҲһЩˣȴһ㶫ûʳƳ˻ưһۣƽʶΪԼţǰСйɺ¶ݣͱȽӲܻܹȥͱյĽģʲôС
ǰĹƣĵͷ߿ǣǰάôʱ䣬ҲάİǣϵĻʱӦöҪƽίǱߵĵ飬顣ư˼ţȲԺôǷ־ҲиҪӴȣ˵ڹĵõʲôϢҲһ
гܷģڷ־ļ̾Ӷˣһȡٶ˿졣ƽɫ
Զ;˸绰漴ưЩΣƺʲôݡ
ʲô˵𣿡Զ˸绰ЩȻưڵ
гղǻմĵ绰˵һԷأ˵ҲҪԶЦһ
գưɻԶһۣԴѰôȻǸĴѧͬѧЦЦԶưϡǵĽӴУտЩҫѾԶԶȴи֮ӲǻգԶľȣǵһ
СҪֻǼ˫Ӷѣֲ¡ư˵ͷ
ưͷԶ˿ͷЦǻưʲôҲˣǸ̶Ѿ·ˣưûбֳʲôϲԶٵ̤ʵһ㣬ջǻưӵĴѧͬѧԶҲŽպͻưϵ뷨ȻڼҲֻ߷·ߣԶɲŻܶԻưʲôӰ죬ؼǵøڻưǰ˵з
½½İЩũϲˣưȶ˿ӣ˼ڣǸоȷʵеԼķ˵ζС⣬СʱĸС⣬ʱɲڵĺһ춼ԣǻǷڲܳ⣬һŵζûԽˮưСʱȤ£Ц˳ǸںߵС棬Ҳõ˼˵ʱˣưѾͤͤĻӯɫԽڼﻹû绰ȻӯĻڶ죬Ҫջȥһ˵ġ
ţζǺܲư佱ƽԶҲæ˿ӼһС鳢ţЦǺǵĸŻưĻֻﶼһ˿ɻͲ⣬ưλӣСʱôܻˣⶼԲϣ
˴˶һۣƽԶǲɻɣֻ˶ֻưǲ˵Լ
߽һ¥ķ¥⿴¥ѾĿ꣬Ժưܵ˺ΧǽԺڣߵͲƽӲݴѳ˵İ⼣߰ߵŽرţĴɪп֨֨ţһⶰ¥Ѿķ˺ܾãû̡
ⶰ¥һĴΪǨĹϵѾ˺ü꣬ʽ򣬳棬Ѿũ
濴ͻ¥СȴӰ֣Ǵ⼣߰ߵĴŵķ϶Ļܿһƹ⣬¥С䣬ŵƣҲ֪˼ͷ¥ôģƫƫеƹ⡣
һС棬һװӱ˫ַϣŲһװڴƣʱĴЦֵӮǮǮ
ģҲ֪ʲôʱǸͷôʺĵطеĵۡһ
Сӣҿеĵ˰ɣǸ϶ûŮˣǲǿʼˡһЦ
ֹǷţֱҪˣȥҶﲻסˣ˵طŮ˷йȥ˵Թ
СӣûŮ˿ңⲻ𣬶෽š
ȥҹһȥӴӲˣΪ㰡
ҿҲˣٱһ죬Ҫǻ̵סͷ­š㵱ߡ
УϡŴ¿ԴƲƲ죬мһӣϴ󣬽ϣҪҷŸ٣ҳȥΣ
Смҡͷ
ϴͨͨұ֤ǰ϶ܻϳȥɶ£ۺαظԼôء
ûԴܶ𡣡мӵ۾˿ʱ䣬վˣȱˣøλ緹ˣСģȥ
֡Сĵӵ˵ͷֲһ棬ˮƿ˵λզأһúõܾƫƫԿֵܼ࣬λҲ⹷ƨط
ˣ£εɣ˵ʱܸ۲Ǯأƽң㣬ҪûˣȰǵԴšΪ׵һ˿ݾ
Ҳ֪ļٵģͷڶȥˣ˭֪ŵǵı᲻֡Сֹһ䣬Աߵϴ۹æ棬һ̵˳ȥ


741
ռİ칫־־ֳԶһɳϣ΢ӣǶϵĲ輸ռֹվڰ칫ҵĴߣԶһӰ칫ҵЩţԶĳĬռǾֹıӰܴпӳһЩ˫ʱ˿̵顣
ռͦıӰϡЩƣתռĨɫһŲýĲӣռлʧ
ռǣǸΰҪôԶ̧ͷռ򾲣ȴռһ޶ŲͿֻš
ΰȴǸɽһãƾǴ鷳ռ̾˿ΰԭΪΰ֪йͶһЩܣά⼸꣬ϵȨͶĲʲЩɶǹʲͶܲڿÿĴ󲿷ͶҲڿ棬ϵУռҲ뵽̹ʲĸ棬άһپ٣һάٵĹʱռЩԤУû뵽άô¡
гѾί˴ˣΰﶼѾûʲô塣ԶεάռͬһӣԶҲ֪ûãֻһ·ߵڣô˵ڻֻά£ӻ鲻ͷϡ
ΰڹģռתͷԶ
ۿһ߽磬Ҳûȥ϶û֪ġԶ
ſ϶ǲܷŵģȴҲû塣ռҡҡͷԭţĿǰľƣҲЩмίˣмίмίռܸоеϣƾŶĹϵȥˣȴеֻš
ռǣ˼룿Զɫ΢΢һ˸ͷơ
ǣǻûҪߵһռ˰֣гȥˣɱ˶ʲôãαءŶˣյĶӱ־ֵץȥˣʲôϢ
ɶϢƽлưӲţ˭ӶҲͻưָӵöƽԶһ˿֮Ǹɻ󣬡ƽԽԽ˿ˣץյĶӸ
˭֪أϺӦҲ˲ٲɾ֪ģйذɡռ΢üͷгȥˣżĲֹǣտ϶ҲҲԼ̸̸Ҷͬˣܲܶȹѹء
⵹ҲǣܷӵҲСԶΪȻĵͷ
־ŵܾʢ˼ϴżŵϯɹƽİ칫ңʢ˼ϵȷҪһ棬Ǵץֺʢ˼ϵ־ˡ
ʢܣҲǼֻڰӻ飬ǲܼƽƳȻʢ˼һۣλжĸʢŮǿ˶ٱ˼ֿ
ֳѾˣιҵ˼ҲܼǼŵĸ߲ԱٵøǾѺԭǹֲ׵İǼŵĸ߹ץ֣Ǽ˺ܻӰ죬ǹֲһͣûŵĹɶǰαƽͬһɴ˻ȥʢ˼ƺٸģҲΰѼŵϯɹʴԭ
ʢܣӻ飬ˡ޿ɷ档ƽЦЦǿͣʢܼ˹ûҪһֱվɳǹģҪΪҵǼλ
ллֳĺ⡣ʢ˼һǿһ˿ЦݣԱߵʦʹ˸ɫʢ˼Ϲļʦæֳйع涨¾ˣǹڶʮСʱڰ¾Ѻԭ֪ͨ䵥λġ
ƽɫɨ˵ʦһۣͷҲǿЦЩ˾ţʦ㽲̸涨ѺŪľЩˣƽЩʦҲмͷۡ
ĳԭ֪ǣаǵ죬ʱܸǡƽɫʢ˼Ҫ˵ǰϵһǾ仰ӵȻ֪ʲô飬ôҲǰʡ
ֳǲϹ涨ġʦֵ
˭˵Ϲ涨ˣɹ涨𣿡ƽ۾˺ˣǻǾ£ҿҪͿˡ
ֳȻܸԭͨһ£Ǽһɷ񣿡ƽǿӲʢ˼ٶǱذɣҲͨƽͷСʢ˼֪Ȥѡ˷
ҿûǸȨ׼ȥʢܣҪû취쵽ˡƽֵ̯̯
㶼ûȨֳ㲻ںŪǰɡʢ˼ЦеĶƽؿţӿʵǱƽòᣬؿʹıһ
ҺŪǣӽ֮ǰ˭ҲܼʢܣȰǻǱϾˣ˷Ǵҵʱ䣬ǴŵܾʱӦñúܣα˷ѱ˴˵ʱ䡣ƽõ
ȻûǸȨǲ֪гûǸȨʢ˼һ˫ˮһ۽Ķƽ
ƽʵҲʢ˼ϵĻһʢ˼һۣĪмֽŮǿ˻ưйϵɣ룬ƽϲźۼгûȨҲ֪ʢбŪгʾ˵Ҳ١
ãһֳŵġʢ˼ҧƽһۣź޺޲ƽ뿪ƽİ칫ңЬȵõذ죬ʢ˼ϻ뽫ղƽ칫ܵݺݵķйڽŵµƬذϡ
ʢܣߵǲҿŷɽһº׳ƣʩѹʢ˼Եʦ
ʱ˵ʢ˼ϽŲһ٣ҡҡͷǰȥ
־棬һɫı۳棬Ŷ³պȻ棬ʢ˼ϴӷ־ֱڵӣȥ
ôǼˣʢ˼ϵı飬ɫҲһ
ǲУƽĿӲôɿڡʢ˼һҲм
ܸ㵽ưʾܼʢ˼ϳһ£תͷ
ư𣿡ɫתţָ޵ḧϵĽָϢ̽ûУ
ﵹǴ̽ˣҪ̽ºѡ
ƽǻǮôˣؼʱ̣ҲǳˣǮ£ΪǵǮô𡣡һȥһ£ܷӴ
Ӵʢ˼ɻһۣ΢΢ͷЩ²͸յ⣬ʢ˼ϲûʳ


742
ʱһȥάίѾЩ죬֪ͨ׼άίίίԱְͬʱͬ⣬ưͬ־Ϊίί
άȥίίίԱְĵ죬˴ίٿ飬۾άигְˣάϱһְ
ưӸոսίί뿪ϳίһзˮһ㣬ưûر˷ܣڻȣưյίǣڵί鳤һңһҿưҲЩ⣬Ų΢΢ٶһ£һЦӭưгϲ
ллưЦЦ˫ôӣȴû˵ʲô˴˴
صί¥ĴԺưͱʢ˼гҪһԽԽѿʢ˼ϴһзװ˫ֱأһ˫ˮһҲȱ˴˼֡
ڲæʢ£ưһƽѾʢ˼Ϲֵ¸˵ˣԷǵҪɣƽǱ߶˻ȥưѰ˼ʢ˼ϻ᲻ҵԼͷϣȻϣʢ˼ϾҪԼȥԷưˣ⼸죬ʢ˼Ҳٴ绰ư˽ˣû뵽ԷֱӵȺˡ
û¾Ͳһгô˵ҸгҲǰһʦ£г˵ǲǣʢ˼գ˫۾гҴ涳ţ
ǺǣǾ͵Ұ칫ȥưûоܾ˶ѾˣҲɾܾ
һǰһĽ˰칫ңʢ˼ϿţɫĽֻŻȥ߱Цţг˵ˣϲ
㲻ʲô١ư΢֣˵ͷϵñԽ󣬼ϵĵҲԽؿ
̧ʢ˼£ưһҶϵĲҶư߲źۼĴʢ˼ӹʢܽôѵʱ䵽
г˵أʢ˼ЦţưװͿԤϣȻ֮ǰҲἸδ绰Լưưˡ
Żưݲ趯ʢ˼ЦЦг²ҵģ֪г̧ܷ֣ҼһǼŵĸܣ£ȥܹ̽Ǻ°ɡ
ԭʢΪ¹ưϵĶİ򹫰˽ǣȽϴڼ䣬ǿ²ȥ̽ԭΪӰ참ӵĵ飬Ҳʱûͨ
г⻰˵ô͸ֳһǣͲûͬһ˵ˡ
ʢ˼ϵ֮ǲָưƽ˽ͳһ˿ھһŪưҲɫ糣ĽţҸֳ˵ĻһǶʵǣڰڼ䣬ȷʵ̽ӣȰӵ꣬Ǳ߻һ𸴵ġ
ѵгͲͨͨڣʢ˼Ϊ֮ᡣ
ʢܣ¿ûͨڣΪһгܴܲͷ˵Ĺ鷳صĹ涨ҪصģΪӵĹϵڲǼܹԭģʢܾͲҪϾˣǿ̸ġ
ŻưĻʢ˼ＸǺ޵ҧгݣư߲ɿڣ֪ԼȥƽҲǰ״Ѿͳһ˿ھֻǻưһҲʵʢ˼޶˶˼ַ߿ƾžڽ̽ĵλټһòʢ˼ͬһЩԱ򽻵ĹУ˵ڲٹԱУʢ˼˵ҲռռϵıˣռȴûһòΪߵ֮ǰάͶߣҲγʾûԸư޶ãʢ˼϶òԼɫڻưǰǲʧȥá
гǲ֪ܷһʱ䣬ϾǼŵĸ߲㣬׵ĹڹǼŻɺܻӰ죬ȥĻǼŵĹɼ۲Ǽڽţӷչ֮γڵĹģʼնǱŷڽž÷չֵ뷨гҲǣ⻰õгǰҲô˵гҲͬġ
΢΢һʢ˼Ͽᵽۢȴûưھ֮ͬۢǷбĹϵưòٴκͷţưϲɫݲѰҪץҲҪеܴѹŹֻᾡˮʯһġ
ϣĻͬг˵Ȼҵʱǻ߶ŵġʢ˼Ц˻ưһۣǾͲ˵ˣŻгЩᷳˣ֪ɷгԷ
ɡ
гԶٷûôŶưľܾûʢ˼ʧվʢ˼ͻȻˣǶʦʮˣ֪г᲻չȥ
ǺǣʦգȻǳչȥư΢΢Цŵͷ
ӻưİ칫ҳʢ˼ϸշŹȥյŵɫûжı仯һǶ֮Уղûʢ˼ȥһưԷͻһ棬ԼĶӣƽǿӲ̬ȻϾܲ²⵽ưķӦ
гǱ߸𣿡תԼ
ûУ˵Ҫгšյ΢΢еۢƽ
ٽ°ʱʱưӵгۢĵ绰һˡۢͻȻԼȥưûж룬ӵ绰̾˳ȥ
ſڣư͸ۢˣۢЦкŻưҵĳߡ
ưɻǳ˾ԸһۢĳӺߡĵɵʻٽһʱưüͷԾ壬ǰǾƵ꣬ǼƵ¥ͬʮĿưԤвûдۢĳʻ˾Ƶͣ
ͣŵһƵڲͨӭӣۢĳӽտ˼Ըۢųš
Ŷҿţҿǳܲ𿩡ۢ³Цŵ
гŻûأ˵ҵҲǡǫЦš
Ǵ䷹ˣŶ³˵ҪǳԷϣǿɲܷŹĻᡣۢЦ泵Ļư
Ƹгӭӭӭȥͬư֣˫һӴЩ΢
źۼ֣һЦɣгƸгѵ뵽λͣƵǶҪմϹˡ
ưһԾվţϱһЦݣȫۢ绰ۢǰһǫ̬գưˣԽսֽ֮ۢĿģҲܲµð˾Ųʮˡ


743
Ƶĺ޴ˮӳɫش⣬һĿȥ買Ľһ¥Ƭϣֺ֧λƣͬڵֱϽڱŷž޴ľûűĵĿٷչš
վڴǰ·ǲţۢԵЩ緢ָָ̧ķ򣬡ȥףľһγSеֶȻڲҵṹϵϻȲֶһӵŬķչֻԽԽ죬ֶڳзչľԣû취ֶ޷ƣһû취Խֶ׳٣һҲŬһ첻У½죬Ҷǰġ
վڸߴλۢ˿ָ̾㽭ɽһ㡣
ĸˣϵĵӿǱκ˶ءۢתͷԵĻưЦ
ķչϵŵķչҪǲְ¾ͻΪŵĴˣҿɲ뿴Ǹ֡ưЦҡͷ
仰ҾͷšۢĵͷЦЦһԵҲʧʱĹάгͻƸг쵼£ǰֻԽԽãЩˣɶŸõʢء
հۢЦָָգɫΪá
гƸгɣȻ˿ɾûζˡ̧Żưۢ
ɣģͱˡۢЦųư֡
һŴӣټİ棬ҲͽֻлưˣԵʮֿտۢλ˲ʱ˵ЦţⶼΧۢưҲ˵ЦֻԴǸȴһֱţսֽ֮ۢԼûôľ͹ԼԷˣϯȺҲ˶١
ƸгҾһǾۢһ漴ת˻ư
Ŷ³ˡưͷЦЦƱͬƳգǡҲ˹˵ʵʣڿײһ
ưԤУ½˺ܿҪˣȻڻưպ¾ƣûüЪϢĹۢ״ĿڵǰЩйİӣʲôչ𣿡
гڻ֮У»Ҫһʱ䡣ưһ˵
ôΪʲôŻᱻشģҲûˣܲܺ˵˵ۢһԵһۣЦ
г¾͡ưεЦЦʵǣȽϴڰӵǰΪ˽ʵǲ͸©гܷȱһܣȰӵһһʱг㱨
ۢѾյԷʣưҲֻӲͷƤȥˣư֪ۢûӣֻȴҲֻˣ֮ǰԤϵץֻԸѹư׼ۢٴ𣬻ưʵҲһԤ϶ûС
ðôӵİӣȷʵǣ治СˡۢɫһɲǵĽӲ˲伴ţܺõιȥۢԼû뵽ưĻؾ˿̿ŻưۢǱŵЦݡ
ֻлưԼЦۢϿʲôưȴԷҪиˣΣưҲû˵ʲôܲὫԼͼıɱԼ¸˵˳Ȳ˵»ڵ֮Уûʮ֤ݣͳۢԾűֳ̬ȣưҲҾʵ棬ϣܹۢûưһֽ䱸
ƸгΨһĶӣҲ֪׸ʲô캦飬ֻǿץ֣ͬһ⼸ҶԲ÷˯þһֱӵ׸ʲô飬ƸгܷҼһ棬Ҫʲô캦飬ҲȰ̹ףȡõŻưʹĵ
Ŷİڻ֮У²ʺ̽ӡưǸЦЦ
Ƹг֪Լİ참أֻֻôһӣ֪Ϊ¶ץ֣һ֪ܲͨһ£Ҽһ棬Ƹгģ̽ӵĹҶأֻҪܼһ棬Ҿ֪ˡ
ưƽգԷ˿̾Ͳûˣǲ֪һ飬ưΪӼˣֻᣬưЩյݼˣʮˣ˵鴦ᶼûˡ
ŶҲ棬ֻҪʵҺΪѡ
ŶôһӣҲ׹Ķӣ֮ŶôССҪҲǺѰ쵽;ˣ˵ҪǷˣȥһҲȰ˵òǣָӺܿˡۢˣ»ưٴζۢ˴ν΢һĿٸԼҲڡ
ưĬţۢڶοˣûдкǿҵĿưȴԥٻؾۢԷܰԼıԼôֻ˫ĹϵҪܵӰˡ
гɣһȥƽͬ־̸һ£ܲڲӰ쵽참£Ŷ³档ưԥһ£
ǺǣŶһƬȸ֮ģЩΪܲĮ飬˵Ҳǵ׵ˣŮĸ飬ʵҲ˽̡ưɿۢԶ˼Цݡ
ϣ˻ưۢĿ˵ĳԶȥһֱվԭؾþעţŻưۢĻȴܿۢɫ粻ıţƺʲôԾľ
Ӱ߳һˣͻȻðһ㣬ǸӣżҵĹܼңŸһλĸֻӵүҪ𣿡
ĵܹͣϸϸĺûгɫһֱڱţӳĳڽŵļҵ˼붷
ȵȵȰɡãڳ
үǱߣӵͳ
ư˵ǻȥСһ棬ҵҪȵȿĻȥԴ˹ѡҧ
ưһֱô죿̧ͷһۡ
Ǿ͹ֲ߾ˡͫѾɹһΣҲڶˣǱ߶ź𣿡
үܷģôͨĹؽڶͨˣҪֵĻֻҪүͷʱԲģ
ʲôɫһ˿ؼʱ̣µġ
ǼһʨӴ󿪿ڣҪʱҪƽͳ⡣
ӦʲôҪ󶼴ӦֻҪǮܽģͲʲô¡ղͷİ˰֡


744
ŴƵ꣬쳣֣ƺΪ׵ҵڽŽΪһڵĿ󣬺ͽίһϵеͶίڽŴƵ¡صǩʽ
Ҫ쵼ĸ˶ϯǩʽưίǩ֣Ϊо÷չĻͷεͶгΪߡ
֣ԣ֮Իϯǩʽ̶ܴϻΪƺԵʣƺŽҵ죬Ͷ֣ԣҲͶұϴγϯ˻ӭϯ˴ٴԳϯǩʽʽĹһ˺ܶࡣ
۵ҵſʮ죬ڽŵ˵Ҳһ֮ʮ췢£ЩӦӲϾ
׼ǻȥǩʽľƻϣư̸ͬţθſһļһĹӸ磬ưҲֻһϤӼˣվԶ˵Żߣμ
ϴεĻӭƻϲһӼԸһ죬һʱƴڻ˵ҲЩߡ
ںͶôǮҪǲජ㣬ĻҿɾʧˡЦЦźӼվһĶķŬŬ죬ŵǱ߻һҵļ̳λûģΪŵƶ֮ǰҿɵôʮֵľ񡣡
һŶ³λòڻ£ҿ㡣ưҲӼ˵ķƳһۣЦ
ôһļ弯ţĸԿ˿ǹٳĶ٣Ϊ˾޴棬ֵܶᷭοҵĹϵû׵Ǹ̶ȣǲǣڼҲСеĹɷݽҰ֣״΢üͷ˵ˣˣ˵Ǹʲôıǹץˣ
ôһ¡ưЦŵ˵ͷ
ȻûôŴڽűеҶҲһЩڱӵۺĴţץǵ˾ץ˵ǵϵȨôǮҲЩٵڡ
ƻ磬֪ҪɻưصظԷһӾƵ뿪ưǸ֣ԣĳӺߵί
гˡ֣ԣڰ칫ĸư·̬Ⱥͱ˭Իưżĳɼ
ļ֣ԣİ칫ңưõй취ŸĸϣƸĸĿǰֻڿͱ˰УȽ˳ίĸĸһ˱ʵί͹ί³ĲŹ
ȻֻиĸļȨʩѾʮԣλѾɻưгίǣЭ֮ķչͽ裬ظ˷ԴͶԾٴγ֣ڽȫƸĸֻʱѡ
ư쵽֣ԣ칫ҵĿΪȫȽй취Ÿĸ֣ԣ֧֡
ȻƸĸﻹûȫ̿ڸŽиĸҲδɡ֣ԣŻưݹϣĿţưȽȫţڽͳһŶȫĹ취ͳһ쵼
˵òٴһĿǰĻ֯һĵίί˴Эװûгί͹ίɢ͵ĹģʽʹЭܣȱԼίᣬֻˡľҡƼչ֡üƻչ֡滮跢չ֡ͶʷչԼ칫ҡ߷оңû
֣ǣΪ취һԺĸĸﲢûӰ죬ԼٽĸĹ֣ǾΣư۲֣ԣɫ֣ԣĽЩͬˡ
ɣͲܹͬ־һ£ټзԺмԺĸͬ־һ𿪸ᣬóһͳһȳ취ŵĽҿǿеġ֣ԣİ
֣ԣ̬֧֣ư΢΢˿ֻҪ֣ԣ֧֣ʲôð죬мԺзԺǱߣڶ⡣
صưһʱͽƽеԼİ칫ң֣Ѿͬ취ȫʵͳһưżɽ
ģƽŻưоȣмҪĸ֮ƽһѾܾˣԭƽΪͶ˻ưǳһ֣ĸ͹ķ־ʵͳһϣֳλãӻưĹƽ˳ʼ⣬һϵжǼվ˻ưߣûйҲпͣƽŻưÿԼǣԴˣư֮ǰҲаʾôҪһλãưҲԼ˵ΣƽѾԼǲܷθĸﶫٽһ
֣ǳͬˣ׼ɾͱȽϷҪίǱ߿ۣҪĹкܶ࣬ԣƽֳĵҪˣ˷־ֵĹҪ뵽ﱸĹȥڹϵͳô꣬ٱġưЦеƽﰵʾ˼Ѿԣƽ뵽ﱸĹȥΪƽ¶¶ֻҪ⣬ͷƽ־ֳưҲԼļƻڵҪְλưͬĵͬϣԼߵ˵ΣԼܹ˳֡
гģһóٷְٵľͶ뵽ﱸĹȥʧġƽЩŻưͲûŴĳһԼġ
ﱸҪӣ־ֵĹҲҪ¡ưЦŴȤǷ־ڿǾ۽˺ܶĿ⣬ҪǰӰˣֳɵøдݼ顣
гܷģӣԼˣֱһ㱨ֳȨʡƽЦЦᵱŻư棬˵Ҳ
ˣм˸һ¡ưͻȻüͷ壬Ҫһ棬ȥһ¡
ո棿г˵ƽɫһ֮ǰư˰참Աκ˿ǶܸӴĸ쵼鶼Ҫܣ˿̷ǻưԼɿˣƽľȿ֪
гˣȥ̽Ҳ˵ȥưҡҡͷٲۢӣԺͺ޲˫Ĺϵˡ
ĬһᣬưЦЦֻ˵Ҫ̽ӣҲûҪ󣬵ʱֻҪܼͿԣôɡ
ֻҪܼ棿ƽüͷһ壬ɻĿ˿ư漴˸ƣưͷƽüͷʱչãʱȥš


745
ڳ棬ůĳ캮ض磬Ůӷůڿš
Ǵӽŵǵĳӣ˾٣ӵٶ𽥿ϣһɵİﳵ⣬磬¶ȣĳ˿ɴһ㣬ķֿ硣
ʦ֪гҲμգǻἫΪˡʢ˼۲תͶ䣬Ȼɵ˲ȻĶζʢ˼ƮɢưμӶƽյʢ˼ϴ˴ֱưĳһ˫ҪһͬȥμӶƽ硣
ѧɲʦưЦЦԼһѧûȥϹһÿεѧڶƽڵУǸЩѧ˶١
ǾͲˣлгѧĸʦӦûеܹٲǡʢ˼Цһ䡣
һ׼̽ӶӵոŴ·ľ˽ӴҲɾ񾯴˴һ㲣ڼԼӡ
ɫЩ㲣˾Щ⣬ȥûʲô쳣ճ֣ɫԼ˫֣ƺڸ˵Щʲô
Լûɶ΢΢˿ǸģҲеԼӽͷѰܹ˫ͨĶԽȴԭӦǰŶԽĲǰտҲϸһܿвжĺۼʱġ
ֳԼӽȨû𣿡ѾµЩʲôЩŭɫתͷͬԸƽ˵š
Ŷ³ѾΥ涨ˣǲͨˡƽƳһۣΪѵҡͷŶǵĹ
ֻƻϺ꣬ƽҲѷɫⱾһͨ̽ӣƽ³ɶ⣬ԸˣֻոӼ棬κιͨĻᣬҲΪ˷ֹܹͨϢ˵ڳоԱţ참ԱҲȫڶԽﰲװ˭֪˫ǲǻʲôʱ˺ͨĶԽжư˵ǽȥˣŻһûۢӣҲ޻˵
ããǵѴռҧ˵仰Ƕڹƽﻹܽƽ־־ֳۣȴ£òͷ
̽ӽά˲ӣտԼڲǱ֨֨ѽѽƣ֪밵ʾЩʲôǲģӵ䲻Ĳ˦ͷ߳˽ӴٵĽŲϡɿʱжŭ
Ŷٶ࿴ӣƽյĺǰͷƽ仰üͷٶ˼£һƽϢԼŭļһЦݣãС޹ģܿͻϣǹؾ飬Сһס
ģǹػӿȣźܿܳȥƽ΢΢ЦŸţעյĲƽһȣڽǮƵĴ󸻺֪ܹá
˾ƽ֣ͬŶ³һҪͲˡ
ֳ¾ȥæ컹ͼֳһˣѾʮֹⲻȥˡվһӻͬƽ˵Ż
գƽת㷵ؾչ̽ӣ϶ҪתһطѺƽΪԷһǳƽԼǺпܾҪֵ־ֳñǲǻˡ
үүˣ˾żҵĹܼŸżңŸҲΨֻտźɫ࣬Ÿ֪˴̽ӣûе˳ˡ
Ǽˣϧûмһһ˿ץСԭ򵽵ʲôϴε¶ˣڿҶܰȻҪųԭ򣬻ʲôֵù߶סôѹץ˲š
ǱһӻȴûɥʧǣܹңƴôһݼҵճĵӣҲŹ˵ǻۡ
үǴϢĹؽǻưµģҹϵʩѹҲǱ˵᲻үʲôưˣ
Сʲôư£ư˴󶯸ɸ𣿡ҡͷ
үô죿ҪԭļƻǣŸСĵĿųʱĻͷյ仯
Ǳ߶ź𣿡
źˣͲүһ仰
΢ͷɫţ˿żҵ˼붷˵ıԽ鱻ǻʲô³նǰηţͻʵ
ҪʱҲǣЩˣҪǾ͸һֻһŸɻתͷһۣЩֶԷôͻȻʳ֪𰸵
ǰǾǮٶ࣬ЩҲûɶ𡣡յͳţתյɫ˲άѾмί˴ߣǸ֮Щǣ³ԼҲεıԽ£ҪǱǾ·һǹǶûɶˣ˵˵ţվЩʵЦ
ү˼ǣ
СŪù˵Ĵ󶯸ɸ꣬ǲܲţһΪԽǼ±鵽ͷϣֻһ㻳ɣҲܵģԽ汻·һټӸıưҲǵͷ͹һΣ¶һܱԴкáյǰδеĺ
ү˼ˡŸ˵ͷүĵĵزҼһԼȥˣһүүƽµġ
Ҳʮ˰ɡ
ţʮˣҪүһ綼ˡ
ĵͷû˵ʮָ꣬һӼ䣬ҲһССΪŵĴ󸻺ֻʱĿŽ׶Σ˴̹ʲ£ǻᵽڣһֻݽ̶ҲβֻһߵڣǰȻƶȴԿֵӣǰδеã
Ÿδע⵽յɫ仯˿Ÿĥ֮ǰ׼һʧļƻүڻưʢܵ˾ǣǲǵȻư٣
ţȻưصźٶֻ֣Ҫưһ뿪ǣʢ˼ϴ绰յ˵ͷڹºȫĴӺ
ôүù뿪Ÿɫһ
ߺߣ֪ô£ҪǻţǾ͸˯žˡ۾ùӺ½϶ְȫˣô𡣡
ٺ٣үģ֪ôˣ͵ɳż͵ɵڴҲĺܡ


746
ྩƵ꣬ԴġļĸСͲǾƵĸ˽˲궼˹̶ڴֺŲŨŨĺյ׺ŴﾭѾһĵװ硣
ưʢ˼ϵʱ˶Ѿ룬˳󵽴ˣھƵ棬һרڵȴʢ˼ϣưʢ˼һ֣Է첽ӭѧ㣬㵽ˣʦֵܻ˵᲻ء
Сԣ⻰˵ˣҪʦˣ͸òˡʢ˼ǰЦЦװģ˿ȻһɹʿĴ磬ԷǱСһѧܣҲǶƽо
ԣԣ챿ġԼЦҶеĵ㵽ҪٲʦֵǶҪըˣⲻӭ㣬ҶվʮˣͲûɱˣѧҪǲҿɾ˵ȥˡ
㣬ȥ꣬Ҳѧ컬ʢ˼ãӣϵЦⲻ֪ͬǱ̳ϵĿɿ
ˣλǣڰĿתư
λҲǶʦѧûˡʢ˼ЦƳ˻ưһָָۣӽܵԣСһѧܣ󵱾ҲǳɹĽʿˡ
ʦѧǲһ㡣ưЦŵͷͬӴк
λѧܣɱѧ˵ЩʦֵɾѧϢŵܾ˿ûǸɾͣϲ˵ҵгɣҪǲ˽ˣΪڷءЦĻưļ򣬺Żưļߡ
һԵʢ˼ϿԵĶЩ㵣ưԡСߣݸԻһû䣬Ӹǰѧʱһģһʢ˼ЦţҲƻưݣһ˽ȥ
ĵص¥ưʢ˼һ¥͸ܵŨŨϲգر˿ʢ˼ϵӰʱһӾͷ˻˺ѧˣҲ˺ѧˣֻĶʢ˼ϱ˼顣
٣ѧڻǵţȺɫǾ͸èһԴս˻ưԣСЦһ䣬СѧܣɼûУҪûɼҵĻѧһ𻨣˲ժأܸһӦùϵ԰ɣٺ٣ˮ¥̨ȵ£ɵðסŶɱûŹϧľͽ˻ķĹôƯһ仨ȴĹıĪڿźû˲ˡ
ư˵ŻʱЦı飬ͷҲЩЦԣҲȤ
ˣСѧܣһİôû㡣Ըư˵Ц䣬ŷһ㶼˽ưղҲûʢ˼Ͻܡ
һŶʦѧϰҪ·ݲűҵưĲ˼һ£Լ˵ŶƽѧϰǻưƤٺҲоԼһ£ǴӱʼʧٵѧҲ˶ƽֱֹƢڻư֪Լݶһá
Ŷԭûҵ˵أ֮ǰôû㡣Ȼĵ˵ͷŻưӣһʱҲû룬ײ֪ѾʮĻưֻ˫Ͳ𲻴ʮҵӿҲֲ˭˭Сοưϡ
ԺҪҹҪҰæĻԾңҶʦֵܣܰǲö˵óԼƬݸ˻ư
ãԺҪҲùʱҿɾȥˡưЦףӹԵƬķԼǰڴԲ֪ư˵ǶôңܹʸԸưƬĲûмڵƬʸûưյģǾ͸֮٣϶ǻưɴգûưԽӹźõģƶĹƳ³ɾԽֹӸٵǲмƬֶ
ƽҲѾ˾Ƶ꣬ڲԣһмѧ죬ûһʢ˼Ϸӵ˹ȥʢ˼ͬ˴кһҲٴΧ˶ƽߣԣʢ˼ڶƽѧкܻӭ
ʦ˼һ㡣ʢ˼ߵƽǰǸ
ûʼأҾͺܸ˿ƽҲǺ棬ҵѧüһãҾҵгɣʦĴˣѧֳɾͣƽǷԺ
ƽҲ˸ʢ˼һĻưȻûй¶ʲô۵һ˿οưƽǺܸ˵ġ
ʦҵһ⣬ף綫ٱɽưЦŽԼй֮ǰľ飬ưҲ֪ƽʲôԸҪ͹صᰤЦŲһ䣬ƿƶѣʦǧҪúǡ
͹ˡƽЦ˻ưһۣưһ͸һΣҲѧˡ
˼ϣ㻹һ㶼û䣬ԽԽƯڶƽһȻĶŻưʲôֻƿƣһ˿ܿͱЦӯӯĿʢ˼ϣЩĽ
ɴʣŮÿһͱһ죬һû䡣ʢ˼ЦԱһ£תͷĴʦСôû֡
˭˵أѾͷڹƻڽϷ裬˵ϾҪŮƽЦҡҡͷ
ʦҲüûСˣڹƶԼ˰ɡһЦŲ廰
ҪˣҾʡĿѾͷȥ˼īˮ˼ͷӲһˣպŲôˣǹܲж︣ʲôʱʲôɡƽЦЦ
ɲӵ¶ҲûãʦſĹԼӾˡʢ˼ЦŸţתͷȥŷֻưվţƽߵӶѾӣǸղһѧܼãС
ƽûصؽܻưݣʢ˼ҲͲٶ죬ԶƽԸ˽Ϊ͸ʢ˼֪ڶƽЩѧʵһһͬʣûʲôݵλϵĲ࣬磬ʢ˼ϲ²ŶƽǲǲΪưݸ˷Ų˿Ҳת˳ƺ
ɣҵȥư˰ָָ֣һߵĴԲЦ
ѧϵȻưߵĴԲ£Ҳ˹Ϊղʢ˼λԵʣûư˲Ŀ⡣
ϵպϰɡưüͷһһʱҲ벻ʲôʢ˼ϵĹϵ
ҿɲֻǴպôŶѵÿѧԱ࿴ġһţͻѹӣָŶƽӣʦǸѧûУѧһģôʦֵܵУҲѧгϢ˵Ŀǰأһֱѧ㱧ͷƽ磬ٰģһ¥ˣܲ˽⾩ǴƵ꣬ⴺֺǾƵõˣܹɲŶ


747
ԵĻưЦŵ˵ͷŻư飬ȴΪԷţô㲻ҵĻǲǣԺ㾭⾩ǴƵ֪ˣⴺֺɲǮеģ˵ⴺֺ궼˹̶ģѧΰɼˣһ˵ⴺֺģ̫ӵһ˵⾩ǴƵ꣬ⴺֺŶûСɷнµĴս˻ưԵ
Կеѧָղ˵λʢ˼뷨ӣưЩ鲢޶Ȥ˻ϻһ㣬°ĽţưЦŲ²Էǲһ룬˭ͽͣʱĵͷʾԼưżῴǽϵʱ䣬μƽϯҪŵ࣬ٻȥүӣеˣүڼңϢʱ䶼ϸűҽĽ飬ÿ˯ȥĻһ㡣
ϯߵ㿪ʼƽŮʱҲ٣һʢ˼ϯӣһܹʮˣ˵ȫư֪ЩǶƽѧܹģҲһЩıȽϳɹˣĲ˿ҲϯֳϣͬѧҵгɣٶԱԼҪ
żüһõˣƽЩź˶ֻĻǸˣϾЩѧҵгɣƽҲοĺܡ
ưһԿЩĺ˿һװģŵЦҲЩпˣµĸоκ˶Ľʵ¡
߰ɡưԭȾһԣҲɴЩʦֵ죬Ķһʢ˼ȴǿȥ
˼ϣһλǰź˵ģԭȵİšʱᵽǸѧˣʢ˼һԣ˵ţͬʱ̧ͷ˻ưһۣüͷ΢΢壬ڹԻưλȷʵǾһİţܹһģǳҵɹģԡ
˭涨˭һ˭ˡʢ˼ϿŶӣɫ΢ЩãԷɫ΢΢Ѱ˼һ£Ҳ˹λţ¾ǳ֣ΣҶʦѧαذ˷ֳŵأλϲ˵ô룿
Ǻǣ޹زɷԲÿ˿϶ʦͬһһҲʮ˵ܲ˶ȥһҪǲǰźãҲҪǸҲҪ㲻ִô죬ܹҪиţ˵㿴ҲҲչ˵˵ӣûд˭˭ĸλҶ˽˵ģѾǵĹܵˡεĿʢ˼ϣʢ˼ϣʵҲڲָ̬߰ȡ
ɣҵλȥͲİˡʢ˼Ƴһۣ
˼ϣǹɣһѧȥ㿴ˣѾеͷˣ˵ʲôοЦΪʢ˼ڸ˵ֺõˣ˼ҲˣϽȥɣʦˣʦˡ
Σڸ£㲻Ҫȥġʢ˼촽һ˵Է飬˼ɵʦ磬ҪǸɶֻЦ
ưԼλϣʢ˼ϽԼһ㱻һԽưûȥᣬֿ̧ʱ䣬Ѿߵˣ϶ⲻһԳԺȺȣȥһٲˣΪ˶ԶƽʾأưҲ˼ҪǰߣֻǸһɢˡ
úãȲ˵ɫ΢΢һ£漴ٴαЦЦȥ˰ɣ㿴Ҷ˵ЦˣҲϽȥɡ
ʢ˼û˵ת߻οˣɫһϲΪʢ˼ϲæȥϣʢ˼ߵƽԣЦʦôʦֵܴӸظΪ˸٣ÿ˶ģĻӵ˾ͲһֱˣǰӻڷӴճһ飬Χһ𣬿һ죬˵˵ЦΡ
áƽ۾һһģЦӦǶʢ˼ϵ⣬ͼģͼ֣ǵЩˣʦҲǶûмˣҴһãһá
ʦҪŵĻþƵ껻һӣԲ²ƴһ𣬻Ƚ鷳ο˿ʢ˼ϣɫһ˿ãƽЦ
ûþƵ껻һӣҲʱ䡣ƽЦεļ򣬽һжԼѧţƽҲٲµλ䰲ŵģֻһʱҲû뵽ķƽҲĬˣĵٻǲԸ⿴ѧаϵĵλֳɸΣʢ˼һᣬƽǸ˵޳ɡ
ƽҲֻͬõεȥƵĹԱӻŷӺܿʹԲںãƴյһզһһεĳһ£˶ΧͬһŴӣ˶һ𣬶ƽϵЦŨ
ưʢ˼ԣʢ˼ϵ飬ưû룬ڳУҲͶƽŮʢ˼֪ԼݣưȻΪʢ˼ϵΪ֪ԼݵԵʣչԼ룬Żᴦ顣
ʢ˼ϵֻʱ˵룬ʢ˼ϳ˸һҴߵӵ绰ʲô£ʢ˼üĽšţ绰Ÿʢ˼֪յܼרŴһЩɾ£żңŸĵλΪ⡣
ʢܣư뿪Ǻ󣬻鷳һŸЩͳ
֪ˡʢ˼ԭվһᣬһЦ˻ȥ
ʢ˼߻ʱҲߣʢ˼΢΢һ㶣Ҳӵ绰
ǣƵľϯǲҪڿʼҸ˵´İšЦҡͷϽȥɡ
ߵ棬Ƶܾ˳æסСΣǽ²ⴺֺϯˣûȥ
壬ʲô˼˶ȥˣ͵ϲˣͻȻ˵Ҫط˵涼úˣǻطʱôáɫһָָЩŵ׺ЩϲΡ
СΣ֮ǰ͸˵ˣⴺֺ˹̶ģ˼ҾǲҲܰóãȴӣҪ¿ɺãײˡ˳ɫЩ
壬˵Щ˺ٹôôɹˡ
֪ô͹ˣ˭ã˺ˣ˵ˣϽȥʦѳҸǰģ١˳ߴٵ
ȥ㻹˳۾һɣԼֶɫÿɫҲ֪ӣҲû취£㲻ȥ˵ȥɡ


748
ɫѿϹǰڸͬѧѧѧǰҫԼܹ¾ǴƵĴֺ˵Ĺά̾Ǳӣײ֪ⴺֺԼھǴƵ굱ܾĥ˺þãԷŴӦóһãʱ˳Ҳи˵ˣⴺֺһֱר˰µģ˸òãκӣǵһ䣬˳ĥⴺֺҲǳΪѵĴӦԼֶӣҲû뵽ôɵײϡ
壬Ҫȥǰ´ֺ˵˵ǽĵطϣǵѣǰˡס˳۾һ
СΣʲô⣬뺦Ұ˳ķ˷ۣˣɶҲ˵ˣţҽȥ˵ǵʦͬѧŲûʲô
壬Ƥĸ飬ϯҲٰģһ㣬ҵΪͬѧЦˣԺô̧ͷˡżⴺֺ˵˭ôʲô̫ӵȥ˵˵ָ˼Ҳǡ
̧ͷҲҵģ֮ǰ˭ǵҪһģӣʦͬѧǰҫڿɺã㻹Ҳǡղŵ飬ҲҪ룬ֻʦͬѧŲط˳˵ҲΣҪȥ
һ֣æס˳壬һȥ˵ҽûٴȥˣҵĵʦ磬ͲΪȥǰ´ֺˣ£˵ȥô֪˼һ᲻Ӧ
СΣ˵ôţƽͦһˣզһˣѾ˵ˣЩǵﲻһǵĿܣǶȥɣΪ⾩ĴƵܾͷǲǣʵ˵һ䣬ҪǵǣƵϰ϶˵Ҿ̸ˣ˵ףֻǴ򹤵ģԼľƵ꣬ѽҪϲ԰ڣʱǻẦ˵ģⴺֺ˼ҹ̶µģóѾˣ㻹ȥǽԼǲǣ㲻ΪԼ룬ҲΪ룬Ѳұ˴˲ɡ
壬˵ʲôôẦءڨڨ죬˳ѾҪȥɫѿһΣͬѧʦǰˡ
ʱһ¥ͣһ洫ӵ˵Ц˳ʶĻͷһɫ˲佩Ӳ٣ôô͹ˡ˳ƨƨߵӭȥﰵһˣŲѶˡ
ܣ⻰ǲӭҰΪٵЦЦھǣܱΪٵ˲࣬˸Ԫϵĺүӵĺμңүȥμϴƽξ֣μҵĵ˵ûүʱǰۺ񣬵ҲͨļԱ⣬˿̳ǺμζһĶӺϣںμĴ壬ھҲ̫ӵһƽͽᶼûᡣ
ǣǣƺ˵ģܹһӭˡ˳˵ֺõĻźһһȥ亹ð˳
ߵ棬ɫ˲ܣʲô˼ƽֻԼרõĴֺװһƬϲ죬ֵ˼ʮˣǻЦһƬĿⲻƵ˳
٣ҽ͡˳ԽżԽǽ֪ǰλײˣٶʲôҲûã˳Ҳɴʵʵ˵ĩˣƵĿϣ٣¶ңֶĥ˺þãѾܾûˣŽⴺֺóã٣ҵĲǣ˻ط٣Ⱥһᡣ
ˣˣȥɡϲͷİ˰֣ۼ˳ǵͷĲŲǣҲȥƽʲôֻԾɲܣһΣҪ´ˣǿɾûô˵ˡ
٣ģԲ´ˣⴺֺҲͽһΣû뵽ƫƫˣԺǾԲˡûмƽϵ˼˳񾭶ʱ˲ͷ麹˳Լһ١
Ρ٣ҵĵʦգǶѾˣٻطĻȽ鷳ܲܽøǣǵĿ͡һ̲סˣ˳ղųƺԷ٣ҲѧϣŶԷλûʶԼٶ˳жôɺ͵Ϊ
ܣǸʲôֶӣЦеĴΣͣʵҪһ㣬ֻ˫ݵλ̫󣬺һ־ӸµĿ⿴ΣЩмһۣǳԷ˿Դŵȥˣϼ
ǣ٣ʵǡ
㻹Ҫ𡣡ϴεĻɫ
СΣס죬Ҫٺ˵˵˳żĳʹʹɫתͷϣ٣ԲסˣλֶӲ̫£ǧһƽϡ
ߣϽȥȻҲˡ΢΢һ
ɫһһվԱߣǶȻٿ˵ʲôƽҲߣȴҲūԣ̫ӵһβֳ̫Ĳһ䣬ĵ׶˿ŭ
ۿ˳Ѿ߽ȥɫԽѿҧҧվǸ˽ȥ֪Լҫɣˡ
Ը£ĻƲƲ죬һԵͬ飬֣һȵˡ
û£ҲһᡣЦҡҡͷ
ˣڻڹͻȻʵ
ǰ˭֪ǸưǲǷˣҶˣǻưĹڻڹءᵽ£ɫҲѿô˵Ҳѡ
ôڹ֣ûæʹʹ̳
Ҳû˵Ҫ۰æҲ֪ҪҪȥæ˵˵żڽҲǺȨˣԼܽɣҪҿˣҿ϶ܳͳûڣҲúҰæǣ˵ǸưƻҲ˳أָһæͰ˵æҲûȥ˵ʲô
ֺ棬˳һǸĿŻưˣλʵǲ˼Ѿǰ˰ˣǾƵĹԱʧ󣬲ųѾλһطͼݸλܹ⡣
˳ȫչ˵Լֶӵӣһ˵ҲεһЩΣֻ֮ǰѾԼܹⴺֺǶôӵ¸˳ȥ˳Ȼ˵ҲȫɵӣЩ֮ǰδһ˾ͻɵĿ΢΢Щˣ鲢˵ǰ㡣


749
վԼ棬ɫܾװȻֻǿͬѧЩɻ˳΢оڣ˳һۣβֹǾƵҲǵģԼԱųʧȴҪЩ񵥡
Ǻǣ˼ǹԱ̫ˣλ¡˳Цű˱ȭʾǸ⣬Լλֶӣε̾˿ʱˣԼֶӻҪӣҡҡͷ˳ҲװŸβʶῴһǾƵľһǾƵĿˣѹ֪˾ֶϵ
Ȼ˼Ҷô˵ˣǾͻطɡǲƲƲ죬ŰȰ˵ˣͷЩڡ
ʦ˼٣С¶ûźá
û£û£ͻطֲʲô鷳¡ƽЦŲҡҡͷ
ƽԼһѧЦߣ˲ûж˵ʲô΢΢˿ϣ֯ʵǹģţƤʹ˳ȥͷȴŪֽ˵˳λžƵܾ˹ȥչ˵ӣҲ֪˶ɵӣԼ˳ԾƵ갲ʧΪ˻طֽ˵ȥҲָ˶š
ףǲǻư𣿡½½߳ˣϵĿһѾһŻϤףưżӴ˼ΣԻưҲȫİ
־˳źָķȥܿ㿴˻ưӰǿһ־һôĶ˵ѲɻҵĿǲɡ
֣Խ˵˵ѾԻưηˣҿúúõԼ̬ǡЦе߹Ļưתͷ־һۣŵԷѾ߹ˣվ⣬Ѿˡ
ưվſڵļˣҲʶһ٣û뵽ﻹϺ־ˣߵſڣѾȳŻưͷʾ⣬гɣҲԷ
ǺɡưЦŵ˵ͷƳһԵ־һۣһ˳ȥ
֪ǻгһԷǾ㻻һԷˣҪûгطԷǿˡ־ʱ˵
֣˵ǺαأвˬĻԼ˵˵ˣ˵ʵҲûɶ˼㿴˼һưһƽ͵ӣ⻹ûȤЦ־ļ־ʱɫѿĿŻưıӰưĻûаӦСһ
˳ֶں߾һ㶣˳㶵ָָӰѾʧתǵĻưЩͬѧл˵г
ͬɵɵĿŸղΪӵĻưղŻΪʢ˼϶Իư࿴ԻưеЩмѹû뵽ΪСѧܵĻưһг᲻ǸˣûбҵβŵĻɵ
ôܸģҲ˭гĻҿλͬѧͨгǾĴ٣ͨгۣͬѧӦöõȥ£ύʶһˣʲôӡ˳ԼλֶҡҡͷܴһˣҵҲܳɹ̫ǿ
˵ͻưһͬߵһˣ˿ŻưĿЩٴһ˿нͲڣȺͻưĵĺ𾢵ῴŻưЩн
֪гݣɾͱòˡʢ˼Цڻư£սԵЦ
ʦգҳѧѧܵĹϵϵְͲˣһΪʦԲԲգ˵ôưվ
˵úá
˵úá
ưĻӮȲƽЦеλŵĻưһηĵ⡣
һ߽ģѾڸư˵˵ЦЦοŻưǾɲ΢߽һϸ۲죬ηڸưʱ⣬ʵȴεǫ;н
ߵʢ˼϶һλ£ĥҪ̽ưĵףͷЩԸŻưгرǿʢ˼ܵڻưߣԼԼһĪĻ
û뵽ͬѧллгôһŴʦ֮ǰôҲǽܽܣǶڹοЦƵƽ
Ǻǣף٣Ǻܸ˵ģǲݸߵͣʵһģ˭ûегǶֻһֹϵǾͬѧϵƽЦŲΪȻ
ʦ˵ǡЦŵͷͣȴǲٳ˵ʲô
ֺϺ־˳ԺһᣬЦ־֣׼ȥưƣҪҪһȥ
ԼȥɣûȤ־һƲİ˰֡
ɣҾԼȥˣզ˵ưҲһȻˣҪǲȥƣԵԼ̫ûòǡЦеվнŵľ쵽ңҿҲȥú̽»ưĵס
о㣿ô£ôû˵־һ
ûʲô£Ҳ𣬴˵ЦŰ˰֣˰뱭ƣͶű˳ȥ
Ϊ˲䳡ư˶˵Цϵǳ˶ƽ⣬Ҳ˱˵Ľ㣬ڻưҲ֮ˣⶼƽҲ˾öƽǳǡ
Ҫ㾴ƿʢ˼Цͱͱưĸ첲ָָ߽ĺϡ
гѵϣ֪ܷҾһϾֱưڻưǰվһЦ⡣
ԡԼһ㣬ưͬϸһ¡
ǽ̰ɣҾһתͷƽ֮ǰѾƵܾ˳һڸʲôۻᣬϻᾴƽһǿڻưϡ
ˣгǽźм쵽ңٳȥǰͻȻļתͣ¡
£ưüͷ塣
Ȼ£ûҿɲڻгǰ˵ǡЦ˻ưһۣҳô󣬻ǵһ˵ֵ˸ҵңȻԽŵľ죬гǽŵľе㳤ˣˣԽŶ
ôٻ𹫰ϵͳˣ
г˵Цˣֻ˵˵ҪҲǾǾƽͷСҲͷɧѡ
ҪƽͷСҾҲȨײˡ
ưͺһһأ˵˵ŵЩԣгǱ߻ЩѣҾȹȥˣˣгٶһ䣬ǽǼľ죬˵̫˳Ŷ̫˶ǲ̫ܻӭġЦӯӯ˻ưһۣת߳ȥ


750
źϵĻưϲɫȴ΢΢˲մżµԽ賵־ھǶЩʲôطи㱨һ£ưǻעάİӺڲϣԽǱ߽ٹʣú˵ưԼԼо˽յھѡ
ư˳˼УȴȻ˿ĿǴ뾴ηϸղᵽ˽ţǿưڽְ˶û˵ʲôʱôг˶Լͬ뵽˻ưֻǸгֻˣ𾪲ǰʱµһĸгʱҲʵǺ䶯һֻ˭Ҳû뵽˾Լǰ
бҲκεĵǲֲĻͻư֮ݵλͲǿòģȫһεˣȶֳ̬һ㣬ưƵʸûС
ư8뿪ƵģͶƽϳ󣬻ư΢˴к漴Ҳ׼뿪
г֪ʲôʱؽţɷ˳·һ̣ʢ˼ϸ˻ưĽŲ˼Ƶѩ׵ļϳ˼Ĩ̺죬˼
ʢܣȥʱ²ˣһҪھǶһ£ԼҲ֪ʱؽţпܽҹȥҲпĳʱ򡣡ưЦЦ
û£Ҳʱ䣬гʲôʱȥҴ绰Уʱ˳·гĳȥʢ˼˿ΪЦţֻҪг鷳С
ǵȻᡣưƳʢ˼һۣͷ΢Щɻ󣬲δ룬ʢ˼ϸһư˳ȥ
˼ϣһҸط۾Σоͦûˣ֪ôˡŻưĳȥսʢ˼ߵԶȥĳӣ˫ȼյܵļֻ֮ǿɬС
ΣҽЩˣؾƵϢԺɣлһġʢ˼ϱǸҡҡͷǺЩƣǲûֻﲢζģʢ˼ڱľܾŶԷֻϧεһƶľ
˼ϣ⼸һֱڽŷչҼ㵽㶼Ը⣬֮ǰΪΪڽѾȡ˺ܴĳɹԲڽŵĹְλǴˣӣòǶǵλѧгȤɡνĶʢ˼ϣ´Էһ˿һϸ΢仯
ʢ˼ϿЦõһۣЦΣҲưʲôʱ򵽽ŵģʲôʱ򵽽ŵģҸߵý޷ΪҲʦѧټ˫ڽţнĵطҿδҲ̫ḻˡ
Ҳٱл룬Ҹư֮ûɶĹϵ֮Ҳܣ˵ˣǲʺϣһһʹӦˣαصȵڣ
ϸոճֵһĨϲɫһҪȼĻ磬һ¾ͱʢ˼һ仰˸͸ɫ࣬˼ϣҶѵ㻹˽⣬⼸һֱܾôŮˣΪʲôΪ㡣
㵥ܾŮ˸ʲôϵȫ£Ī˵Ҫһֱܾ㣬һӹҲҪֵͷϲɣΣҵԸʲôʱܸı䣬Ȼ˵⣬Ҳ˵䲻ĻɣԶֻͬѧѣбĹϵҽѻ⣬ϣԺ˵㵥ΪҵԵʡʢ˼˵תؾƵ꣬ȷʵβð֮⣬ʢ˼ǿҵҰģû֪ȼյʲô
ưĳӿȥãһ¥ǰͣ£Ҫ˶¥һ䣬ư¥˰䣬ûãһƷǿҲҴҸϵ˲¥˻ưڵİ䡣
гõˡǿЦеڻư£ưദˣ˽ưϰߣǿڻưǰҲԵЩ⡣
û£ҲǸյưЦҪǿ裬ǿȴǲٰȻϣæվгԼԼ
֮仹ưЦŰ˰֣Ǽ֮ǰĶ
гǽյľǣ豭һڣǿʵ
ǽյġư˵ͷǿһۣҲû˵ϻֱʵһеûиϵ
аСһǾ͸Ҵ绰Сҿ⼸껹һ㶼ûҲ֪г鷳ûУǿеưĸսܸưǿҲϣиǰ̣ԼĿǰĲΣ̸ܹЯա
鷳ûУһָҰϴæءưЦҡͷˣ֪֪ھʲôչû
չҵС˵ǵ참ˣʲô£˵Ҫܣ˵ûָʾ͸¶㣬ҵʱЦšǿЦͳ˵绰ڻھǣ绰Ҳ
ưûзԣǿǸմ˹ȥգģ̸ҹǿЦ˵˵ص㡣
ĥĥʲôأϽҹյ绰ЩԸǿЦгҲ⣬Ͻġ
ǣξ֣ܸܲг˵˵˵м¹ȥڵ绰Ｑ
иƨ£г㣬ʲô±ǿ˵šžһҵ绰Ҳ˵Ļᡣ
СӣʲôʱôˣĵġǿεЦЦԺ󻹵ö
ٶȲ˵һᣬѴ򳵵ֻյʱưǿ˾һ㶣ǿȻָŽϵˣô£ôŪı׵ģҹȥ˲ɡ
ŽϵˣưڳʼȻѾԼµһʲôգΪ鰸˵ģ
Щ˼ͷտЦгˣЩ죬Ӳûκνչһƹһ𵽾ļ˶ˣ˵ûʲô󰭣Ϊ죬참ɷ˺֣ʵǹ˵ġ
ҵղôͻȻģԭԭ򡣡ǿȻղŽսӵ绰ķӦЩ쳣öԷ̫Ծ֪ԭǿļЩ㵽˾ѣôͲ˵ܼ֮£ṩ°ֲǲԣ㣬ԼԱ˰ɡǿЩɸֵ
ưŽϵˣ֮ǰʱ˵Ļư⣬¸Ѳ˸ϵգô˵˵
˵ȥһư߷йϵһһʮĽԭί˵ھưﱻƣž͸Է˳ͻռûг֣Ľ֪


751
սȥϸ˳ưǿϸţһۣڽ˵Ļﶼ˲²⣬ư֮ǰϵһ϶˸йϵ
ЩǴǻǲǡǿɫصŻưǺμңóѹĺܶ˴ĿǰĲΣμǰ˵һȻҲΪҲֻлưǸȦӵ˲ܸμҿ⣬μΪүӵȥ߲ѾսʧƣҲڽ˵Ժμļ壬Ҫ̧ͷ
Ҳ˵ЩھǶû鵽ʲôͷˣư򽭸գԷϵļ࿴ŸĴۡ
ûʲôͷղ˼ĵͷ˻г
Ҫô˵ΪˣҲѾˡưΪȻİ˰֣ǴӲ豭ȽȽưĬû˵һᣬưſڵ鲻ʲôĻǾͻؽŰɡ
гѲӾͲˣɫһЩŵŻưϤưǿҲǾȲѣԻư˽⣬ưɲôˣرԼ˳˿ưղǡ
Ǽھǲ鰸ֻԸĿˣھưɸ˳ͻԭҲֻûƾʵݰˡǼھǵĻЩӴټȻҸɵһΣǾͿܸɵڶΣûƾʵݣǲôƾʵݣôץЩϵСûɶ壬οθӻǹĵ飬ִˣǲ
ưɫҲЩΣյ˵ейԽ賵һ£ܽ񣬵ưǻɸйأżһ˵ֻһҵ壬һǡɳֳֳĺϡ־㡢ܷɵ˶ǹٻӵܣͲܷɻ̫ϣμҺּұķҲͨļ壬Ǵȥ˻ǲıԽһµȥȻ󲨣Ҫû鵽ʵ֤ݵĻпܷμҺּҵȷҧһڣҪǽ˵һҲǲܣ򶫵Ľû֤ʱҲֻܱӦ
гʲôʱؽȥҪǲߵĻһһҿɼǵúþûȹˡǿЦŴЩŵգ۹⣬ȻҲưе˼յ˾ǣƹ£Ҳֻܴʡ
ˣźȹٺȾҪ¿ưЦҡͷûҲٺȵƣȾ£;ĹؼʱڣǶ໨˼ڹϡ
ٺ٣гԿԷģµʱҴǵξƲմģڴ˼ֲĺ⣬Ѿһʱˣѵýٸһ𣬾ŷɷˡǿЦŵ
˼仹Ҫãư΢Ŀǿһۡ
Ͳ˵ˣܿϽ⣬ҲпڵĲȥؼǿʲô˼ˣ£۴һִߣû˵ķݡǿЦһ£˼䱻飬ϰնڿ֣˭֪ǣ浽Ķ
ư˵ͷ˼䱻⣬ưô£߲־йأһ˼䣬ֻɽٰ֮ˡ
ھǴһϣǿʮ࣬ưǻصүɽģúǣưҲүӹǾȻܴס˵ıůʩѾ£һ첻ţһţɽϵ¶ȱǵ˲١
ʮ࣬үǾ鷿ţһԵıҽѾʱĿ˼Ϣʱ䵽ˡ
ưʱ򣬻רְҽŻȻҲûٶʲôʶȤ뿪鷿ʣ»ͻưүˡ
άѾί˴ߣİӲһʱܵģڣŵҪһ꿩ͷ飬ûλϣԽĶһƽ͡
ʱƣܻᵭǵҰģŵǻصǰӡưЦ
粻ֹ粻ֹţЩʼϲġҡҡͷЩͬѰζ
ư˿Լүӣ΢Щɻֻһ̣ͭЦ鷿𣬽ţӰǳ⣬ǣѧ·Сһῴ˵үεЦСһһֱҪס
̫үʵЦ鷿𣬿ŹС̫һЦ˻
ưڶ뿪˾ǣǰ뵽ʢ˼˵ҪĳưҲȷʢ˼ǷھǣŸԷ˸绰ԷھƵķ
Ƶ˾ǴƵ꣬ʢ˼ЦӯӯھƵſڵȺ򣬡һΪгҪأԭгôŽŵĹ
ҪڽŶ죬Ѳɻһھǲɣư뿪Цʢ˼һۡ
ǿɾͲһ˵ͬгһȥԴ㳵ҲҪع˾ϰ಻ǡʢ˼ЦƳ˻ưһۣЦ
ôļţʢûרʵ⡣
ûרгҪǲȥҿɾʹ绰˾ˡ
ưЦЦ÷
гҲûˣ֪и⵱ʡ
ʢܵϣҿûʸҪ㲻Ҫʣİӣֻǰ˵޿ɷˡ
гһ㶼棬ô˵Ҳͬѧϵǡ
Ҳ棬ǹ˽˽߻Ӧ÷ġ
ЩţưһھͶסʢ˼ʵ⣬˾ǣֱ˾٣ʢ˼һֱ죬ҲûʲôֻֻڰʲôڷŶš
ţżҵıմ𵶵ɳϣһԵĹܼŸ΢΢ϺȻһֻүղʢܷţͻưѾ˾ǣѾ˸٣ٹһСʱҪˡ
Ҫ𣿡ţһСʱ׼𣿡
ˣѾܼ˶ΣģѺļ뾩·ڲǺԶٺ٣ʱϾǴ´ġŸ˿ʱ䣬һ˿ݡ
ǾͺãǾͺá˫ֽȭǻưǵģֻܹԼ
ٽ·һ磬ѺĹͻȻ˹ȥ°ĭɫ࣬ԽԽҽϣ뱻ҽԺܱסǣ˳ӣ˿нҽԺ
ͬһʱ䣬ư纭ųҲŸո˾٣Ŷ


752
ڵհ糣ƮŽ֣ưʢ˼˶ûнưǱĿһ㣬ϴ滺ϸϸƷζ֡
ʢ˼żɨϵʱҲעŴ⣬˾ѾһᣬܿҪŵؽ磬ʢ˼Ƴ˻ưһۣɫͻıһڵˣھƵˡ
ھƵˣôôġưۣʢ˼ɫżɻĿ˿ԷܹصĶ
˵ǶǲֵǮһƽѣĸȥǰ͸ҵĶһ㶼ղأϴʱóˣٴˡʢ˼ϽţżɫԲԣҪǻưʢ˼ܿϢ
ʢ˼ϲûпưҪͷȥֻϣĿƵĶŻư˼Բưһ£üͷ΢壬ҵǲʱ䣬ȥһûʲô⣬ϵͷ»ЩΣա
Щ̫㡣ʢ˼ϵͷţгҪͰҷɣԼ³ôȥǵĳӣҴԼһȥǵĳǡ
ưεҡҡͷһŮӶڸϣԼ⣬ԼҲⲻȥ˵Żưתͷǰ˾ʵСţǰ·ڻжԶ
ҲǺԶҲӵ·̡
Ҫɣǰ·ٵͷᰲȫһ㣬᲻ʱ䣿ưѯʢ˼ϵ˼ֱԭϵͷ̫ΣգưҲԼЦ
û£û£Ҳ⼸ӣǵ˻гʱ䣬ʵεĺܡʢ˼ϸм˻ưһۣҲңƽʱǵģҲ֪ô£ȻôҪĶˡ
ʢܲˣⶼеʱ˵ҽҲûʲô£͵ʢˡư˰Цղ˵ģô˵ҲͬѧϵʦȺһýһѧ㣬Ҳܸʲôԭ򣬲С»һ˵ġ
ǰ·ڵͷٴηؾǣһһҪСʱʱ䣬һνߵĵ·ԵľưﵹҲż粢ûʲô£ʢ˼һأ޷Ҳ絽ţʵҲ鲻˶ʱ䡣
Ӽӿٶȣʢ˼ԵżҲ֪ھƵ᲻ᱻˡ
ӦòģǼƵ궼ĺܣ˵Ķ޶޹ʶʧġưЦŰο
һľȻϳҽԺļȿƵҽʿ⣬ͬǸ𿴻
ڼȴϵĹԱɲһЩղſµİĭֻһԵûע⵽ǣԭѾɫڿٵıúָԭȵӡ
ף˵ɫԽԽˡԱߵҽתͷɫһҲˡ
ǻҪҪҽԺȥŹһˡ
ǵҽԺٽһϸļɣϱϾ쳣Ӧҽһ£ڵ
ʱһͻĳǰͷ˾е̵ͣͣģһﲻסˣ³һ¡
ϵʿһڣɫЩ΢죬µǴֵĽµҲ֪ǲˮȶˣôôࡣ
˾ӿ·ͣ£ڽһαȽϻ·ϣ·ûκνһ³һ̵ܽݴ
ʱ򣬹ϴŵɿˣ΢Ķţϸһ̺ӵûע⵽ĶĽժȫ񾭶ˣ˴ɲǣ͵ıһȭлڳϵһϸҪ˵ǻʱɱɱҪλʮ˽⣬ػϸ񾭣ɵݿˣ˿ں޷֮Ȼǵԡ
˼жǹָ˼ҽԱһڵʯ֮䣬ҽԱѾǰĳŴ
Ұ㡣һĿżҽԱ
ͬʱǰ˾춯ɲǣҪתͷءһ˾۾һڣ˼ʻϡ
ûС˳ǰʻϴϸһȻǸղ³ȥתͷź棬ѵ㣬Ū
ģֻǻ˹ȥҲǸʲôģִһܰյġмƲƲ죬֪ӣͼҽԱ˵ֻ˳
Щó׼õ·ϣ³󣬴óһϡ
ʱ䲻࣬Ͻ߰ɣȵͷ㡣Ӽʻ̽ͷ˵Ż˳ӣӿԱ߳а˸ߵĲݴԵȥ˽200׵ӳһߡ
үѾʼˡżҵıŸֿ̧ʱ䣬ɳλϵյûŸѣ̧ͷǽϹӵδδҲѾ֪ƻѾΪ˽жżҲ֪Ҫ༸ܽĹϵ
΢΢۾ָ춯Ľûɳ֣ʱһһйȥŸֻӵһţ򿪶ţŸɫ䣬ϡүˡ
ʲôӣüͷһ壬ɫƽֻǴǼеϡƳյĽš
ưۻؾȥˡŸɫѿ
ô£˫ĿȻͷ֡
Ҳ֪ô£ʢǱ˵ưͻȻ˵Ҫؾȥõ㶫ٷؽţҪԭԤƵŵʱСʱ
СʱղȻŭЪ˹ĺ˳Сʱǻܸʲôܸʲô
үô죬ƻѾˣֹǲˡŸͬɫء
绰øҡɫĽӹֻһ룬绰ͷиԽŵ𣬡˵ʱҪϵ𡣡
״ˣܲӳһʱ䡣
ΪʲôЦΪ£ҶѾ׼ҵñˣǲǣ˵ˣֻܸ20ӵʱ䡣绰ͷʧɫ
Ҳƻûʵ仯죬ƻû취ֹˣѲǰɡ
ǰʲô£֪ε˶ķǵԴ¡
ߣҲ˶ǮΪѵ𡣡ЦһѾزٸϸСʱû⡣
СʱŶ㲻˵λɣСʱӦ㲻Ц̫𡣡绰ͷȻŭҲǵܲܳɹҲвңֻϵСʱСʱͱˡ
žһ绰ѾäС


753
үԷô˵Ÿյɫٲµһ
˸ӣƽǮʱһüЦҪõǵʱһҪպݺݵĴɳ֣ŭ
ǳƣŸĬû˵ղڵ绰˵ĻҲûԭļƻ20ӵĿհʱùǸ·ӴܣǰȺȻɻưĳҲڼʱѾ㵽֮ڣϵЯǹ֧ǴϽٳֶģʱǰǹ˻ưۿڵķӴܡ
ǻưۻؾȥƻǲʲôģʱҲ൱ȷˣû뵽ưٷؾǣһһؾСʱʱ䣬ùڸ·СʱǸǲܣصЧʾٲҲһСʱӦ˵֣ܲܶڶ֮ǰпܾ͵üץؼš
ڵ绰ҪԷסСʱʵǿˣŸһţҲо̫ʵֻ˵ĻǲῪ˵ʲôףҲֳֻܱĬ
ѲүڰưɡշŭɳǿҵĲʣ˵ô죬ѵǾˣ
үѾЩˣùȺڸ·Сʱ϶ҲԸ⣬ǰڸۿӹĴֻһСʱҪ뿪ˣԸðôյģοŸ̧ͷգοԽǱ߻ڶʮӺӦʱȫеĸ·ڶо䣬·Ǳ߿϶Ҳ⣬Ѿʧȥ˶ֵĻᣬΨһתǿǱܲסСʱŻеᣬүղŴ˵绰ԷǲԸðôķա
ճŸ˵Ļղǲֻۿ鹦һôģмǱסСʱʱ䣬ֺγ֪ʨӴ󿪿ڣԷܹӦסʮӣڹһϰгѾðŵɴñķգΪһۣżҲ֧˶Էǹ°ܵĽǮ
ǣǴƵͣưŴӾƵͣʢ˼ϣԷ˳ưҲǹʵҵûУ
ҵˣҺûбߣƵԱȥɨǰ̨ˡʢ˼ҵ˵ţҪǱԱ˽Բû취
ǺǣִƵһǲ¡ưЦЦõ˾ͺãҲûһˡ
ţҪллгҪӦۻⶫ涪ˡʢ˼ϸл˻ưһۣ߲źۼӹϵĪЦ⡣
ٴηؽţһΣϲû֮ǰİʢ˼ûй£ưͶԷĻҲһСʱʱܿ͹ȥӽ˽ŵؽ磬ȴĶȫ֮ǰǰ㳩ͨ衣
ô£ǰ˳ĳӣưüͷ΢ţղŻúõģôڶµô
ǰղûô೵ӣôʢ˼ɻǰ棬ŻưĻ۵һ˿Ȼʢ˼Դ˿ճԭ
ԭͬţһнţӲǰ˰׵·̣ǰͷĳӳһûļ󣬶ȴԽԽתͷгٶȵȥСʱ¸١
ư˵ͷɫЩãյֻҪСʱ¸٣ȴҪϵ3СʱϣҪڳϵĵģ£ưĵĻճɶ·ôһ¡
ó绰ưֹܽһĸֳ½˵绰ȥ绰ͨʵ½·һô£ô³
г֪ӵ绰ĳ½һ㶣û뵽ư绰ʵ£ằзԽߣĿǰȫеĸҪ·ڶѾ˼ҪϸܷС
ԽưɫһЩ΢ŭô£Ȼû˴绰֪ͨҡ
гΪӦø˵ˡ½ڵ绰ͷֱۣô£ӦǻưߵĹԱֱӸ㱨ǣưڵ绰ĿڳƢˣ½︹ţֻҲֻ˵˵
ưͳ½ֻͨɴĵ绰ʣǸư㱨Խ£绰Ǵһ㣬ưҲǴ˽˸ţֻưܵķǵʱƽҪصѺĹ
ƽû绰ưǴŽ뷨뽫ܵĹץưֻʱƣƽעץϣ˴绰ư㱨һƽֱӵǰָѲŹӴܵķܷйǱּ·ټϸ־ֵˣֱӲѲ񾯴ﵽǧˣ⻹ڸͨҪ侯ؾ
ằ־ֹϽưҵɵĵ绰󣬸ָƽ˵绰ŵ֪ܵǹؿڼ˼£ư̲סҪѵƽ䣬סûз
ôзԽˣʢ˼ɫȵŻưеʵ
ţԽڻѲСư˵ͷֻǰһСξĳӣưﵱѻĺܡ
ǺǣڵķҲб£ôܵĵطҲܴӼӳʢ˼ЦƳ˻ưһۣĳ̶ֳҲӳ˼ĹڼĹϻкܶҪĽĵط
˵ļǣ豸ѾǼΪȽˣ˸ܳǴźܴ©Ҳ֪ЩĹԱǲǳԸɷġưѵõĵͷͬʢ˼ϵĻ
豸ôȽҲǿ˹˵ףֻҪغøλĿԾͲ˵ף⻹ϡʢ˼ЦЦ
ư˿̵˼ڷԽϣδע⵽ʢ˼仰ǻлڰʾʲôưǣȫΪʢ˼ϵԵʣһ٣򣬾λ˾Գǹ֧ĹڶԷļƻ£ưߺ޷пҪεϡ
ڸ·ڵ˼ӣһֱڶŹĳƺţûưĳӳ֣ҲûӵżǱߵĵ绰ʾԭƻֻҪưĳѾ·ڣżҵ˻绰ƻ±ɣƻϵʱᳬӣӻû֣ٵǰۿڡ
ڸۿڣȵѾǵŹܣΨһĳ·ȻҲҪܵ⣬һ֮ǰѾͨżҰаæǰ͵ɳŷİżҸ¡


754
ưŵʱ࣬ڸ·϶˽СʱʱĹûټǲľԽԽ࣬Ѳ侯սʿɾѾﵽǧˣйֳ񸱾ֳָӣưܹ쵼԰Ӹ˸߶ȹע
ĸ·ڳʱʢ˼Ϸ£ưԼͣĸо֣ȡйѲļʱ㱨
ô˵ǼϹˣưɫЩѿĿǰѲ˵ˣҲ㱨˹ܹɹ飬͹һʧٵĻиѺǰȥҽԺһưüͷ塣
Ŀǰ˽廹ûб黹д飬ڼ˴󲿷־ѲҵעҲ棬ằǱߣоֻ˹ȥ˽δʲô顣˻ưһۣ
УѲǵ֮Ҳ̳һרǰằ鹢γӵԭ򣬻У֪ͨȥằĹеκһԱԭشڣ˭Ҳ׼뿪ưϵܹܳȥưѹŹ⿿һͨæܳɹ
ˡйԱͨһһ䣬ܹӰǳſڣưӭȥԷ˵ͷǡ
Ҹմ֣֣ǶԴҲʮֹע֪зԽߣ˵Ļ̻̣Ӱ켫ӣ֣ҪǾ콫ץù鰸ƽʮֽͬ־ǾûҪЩˡܹ˰֣࣬СʱˣûκϢ
ưԱߵһۣ޾֣Ѳжָӣǻ㱨һϸ
ưһԣרע㱨Ĳܹ⣬ư΢΢һݣԺͲܹߵĽưԴ˲һ֪ô£زܹѵһʱ绰˽ܹ⿴ȥǸո˽£ưЩ²Էǲǹװġ
ûưעǲܹղᵽ֣ԣưﲻòӵǲܹ֣ԣߵԽԽп֣ԣƣڲܹѡ񣬻ưǲ⣬ֻܹǵίǣǲԼĻȨɥʧֻܽĿס֣ԣίǣǻɻưԼͬѡֻǻưٲԸ⿴ǲܹ֣ԣǿƸԤֵ顣
ͬ־ằô£ǼĹԱʧְΪằϼܻ־֣ͬǸһĹΣ¼һҪ׷ȥξξǿ⺰ںžеģһҪʵжβһЩᷢằķԽ¼пܷһԽ¼ֻĴһˣܶ𵽾ѵá
ǣڷ˵ûоǲǵ˶۴⣿ҸղѾ޾ֳר鵽ằȥ£Ų֮иưĵ
Ǿͺãͬ־˵Ҳеȵ⣬ʧְԱһҪϢܹʼ֣ص˵ţƺʼǿŴ⡣
磬ưһֱоֵİ칫ңƽҴææĸϵо֣ܣƽԻưʱЩ飬гҪеܴΣʱΪѺĵطѾܵˣû뵽ǡ
ƽĻû˵ͱưִϣڲ˵ʱ򣬹ܣûмڲϣûɹѣץҪģằĹԱҲҪ飬һĻᣬһҪϡ
гģڲֵڹֻҪǷ־һģ֪оѾ˵鵽ȥ飬֮ǰҲǰ÷־·֪ͨüĹԱȫԱڣ˭Ҳ׼뿪λ
ư˵ͷƽ㼰ʱ̧ʾƽ£ưﲢɣܹĻһͷﻰ޵ֱָ־ҲҪһΣƽߵĽưŲܹⲻ᲻֪ܹĿҪƽһԴоֵš
гȻ˼ĻӰ죬ΪҲһϢƽһ£Ȳɹ˻ưעƽһϲȫг˴侯͹ɾԹܵļܵ·߽˵̺ʽ˵ûҵټȴͿĽ紦һķϹҵʧٶʱĺΰʱΰ棬мˣǼѾǿסˡ
ŶΰҵˣưĿƽһۣʧٶյĺΰܹҵҲʧΪһϢҲһ
ڰ칫ҽ˻Ự칫죬ǳ񸱾ֳƽһ£΢΢Է˵ͷưгղŸۿڷ־ǱߴϢڽŸһСͻַըԱæǱߴʬ壬ۿڷ־ֵ˹ȥϣ˼пǹһʧٵ
ˣưȻվ𣬶ͻϢЩ⡣
Ŀǰߵֻǳϣۿڷ־һõ̴绰оֻ㱨ҽڶߵݻڽϸ顣
ư㱨Ѿ϶߾ǹԽ˲ϣڹеܱ¶˳˻ỨѴЩǲ뿴ţ̶ɱںϡȻЩǻưԼƲ⣬ư벻ЩĻҪɱΪβֱڼﶯ֣Ҫðž޴ķհ̶ٽɱⲻǶһ
ưѹû뵽ǣĻ֮˰ӳĿΪʢ˼ҪؾƵȥҶһ٣ưܹȻﻹһδ֪
үѾɾˡżұܼŸһĨӵĶֽžԸɾûκ֤ݡ
΢ͷ΢˿ɫЩϧϧûܰѻưǱߵϵǻˣԺҪ뽨ĹϵͲһһϦģ⣬ʧȥλᣬԺҪٶԻưֽţɾûôõĻˡ
ǰԭǻưץСǻΪ׺ݹ壬ܵĹ˴ӾǻĻưģ̶˳ֽɱƻ˵ʮȫʮܹŹΪһͷԩʵ̫ϧˡŸͷţɫһ˿𺣬үҪҪҳְɣ


755
Ϳ㶯̫ΣˣװعֻҪһ˶˳ϵ鵽ͷ
үҪǱץסѱһһее飬Բүһ㡣Ÿն˵š
ղΪȻİ˰֣ⲻ棬ڵĹؼҪԱձ˫֣ԭȥСԭץ֣Ŀǰ㲻ֻܰѽķ룬һ˵һйԽ賵¶ű˲ˣֻҪ鵽ͷϣƽǸǽõЩԱʱ̿϶Ψֱ֮û˻ǣԣֻԱ
ЩٵˣǵʱôԱıǮŸɻżܹڽ˵ƣΪżҵĲҵ󣬲ۺ⣬ΪڶԱã߽ӳųɾżҵƣҪЩٵıӻżǲ˳˳ˮ
ûЩٵıӻǾֻ⣬ڿǸϢᡣ˫ȭһ˿ߺߣǮȨǾҪԴС
һգί֣ԣӲư쵼ͬӲ죬Ľţ˪ѩӣҲѵõĳ̫ϺѣȴǼķ˳С
ԽܣδŹƽϢ˷粨Թܵ¼йֵרằе飬ΨһЧӦ¾Ŀֻţе̨ڵһʱ乫Խ˳ĳⱬը¹ʵţϰԽܵķˣһЭܵļͨе̨ȴͨĴԱΪ˲ĸӰ죬ɲù֪ӵԽ¼УмڲԱЭ
֣ԣӲж鵱Улư쵼ƽͬҲڳվڿλãΧľҲ־ָ
ƽֳƽһϤתͷƽܲµ˵˭ߵǰĵһңƽЦųԷ˵ͷǽɺã
ƽֳ⻰ǹ⺮᲻ǣĸҵһǣ֪˻Ϊ֪ءһЦŰ˰֣ɫ糣˭Ҳ˿̵ʵ뷨ֻĿ΢΢ǰһۣǰͷ֣ԣͻưˡ
ƽɫ΢΢һ£Щ׽˵һһۣƽͬưߵýһҵĹϵȻǲ֮ǰЦţԶǵǣµԺԽԽߣЩյ
ԽԽߣƽֳ˵⻰ɾͲˣ㿴ԽԽʹߣԽԽûáһЦеƽƽֳſ˵ԽԽ߿齨ֵ᰸Ѿύί֣ǶԷΪϿɣֻίͨƽֳٳ߸ͷһָտɴˡ
ǣǧô˵ɷңɷˡƽæЦŰ֣ڵһңƽǴﲻӣԷھ̫ܲ⣬˭ָ˵Ժ󲻻жɽһ죬οһίһı֣ԣʶˣҪҲδǲܡ
ӲĶǰţƽϺ͵һ˵ŻȴǱղż仰ίͬ齨֣ǵʱֳ䵽˭ͷϿɾͲ˵ˣƽԭмֵڳ˹Խ⵵£ằ־ַֹܵģƽЩĻӰ쵽侺ֳһְ񣬹ؼʱ̣Ҫ£ǽΪӰ졣
֣ԣӲͿʱܲڿľżľƵٿŷᣬ˹ڸýμӣý뺯ǰվѾǰ˳ȥ쵽ýһ͵ŷᣬŵĴί쵼ע⣬ֻ˭Ҳ벻ŽҪǶôϡ
ʢ˼Ϻڱ۷ӵý弸Ϥý嶼ǰȫھƵȺ򣬾Ŷ³պܾʢ˼ʱҪ֮ǰӹ˾
ϣʢ˼ϵЩ𾪣ոմ֪췢ᵽҪʲôϢʢ˼ǶյľЩţĬһᣬʢ˼ĿڵŶǲִ̫ˣ
һ㶼ִ٣˼ǺľɲһʱͷԷȲҪôһ¡ɫƽʢ˼һۣŴݵЦ⣬˼ϰǹ˾ǮҲ׬ˣΪһҵңǲҪҵԱͬҪḺҪθУЩ꣬ǹ˾רעҵϵźͷչСҲʱ׬ǮˣǵһģЩܼ¡
ϴźЦݣһͣտ֮Ļ˭һӡҪһλƵˣһλƵҵңǰͷŸɫһɲ䣬רעĿǰ·
Ŷ˵ļǣһЩҵȷʵҵֻ᲻̫ˣմ˿̵Цʢ˼ϿЩĪǸʲôˣʢ˼Ĵĸ־ԸղߣĺǺǡ˵ʲôҵҵǸҹ̸⼸ֻ꣬һЩѲĴϲŻԵľһЩǮ󣬼ʮ򵽼򲻵ȣڱ˿ǮѾ٣ɶԾ˵޷ǾţһëҲҲûҪʲôҵʢ˼Ϻ޻ɣԴĸľ׬ǮǮȥƣΣվȻҪֱʵľȫҲƣʢ˼ϸող֪Ϣǵס
Ǯ޷ǾһַţЩǮҲܴײĲǣҲٵˣĸҲˣѽʵûʲôźˣʣµЩʱ⣬ҴͶҵˣΪЩסڵЦţһֻ䵽ʢ˼Ǵɫ˿Ĵϣš
⼫ΪĶʢ˼ϲûκιķӦϵԿʢ˼϶ԴѾϰΪĵƳһۣʢ˼ϳĬû˵ĥյ˼
үƵ굽ˡͣ˾ƵĴţѱõļΪ¡صľƵʣֱ̺ŵľƵĴ̵·ڣճı۷ں̺ǰͣ£ȳڳµһ˫źɫ߸ЬľСţʢ˼˳ųţţղеľͷ׼գһƬ˸Ŵ˵Ĺߡ
гۢİ칫վڴڣۢžƵķڽⷱĶƵǼƵڶ¥ԵĿǾ۽˲Ŀ⣬ۢȤЦţգôýҪʲôŲɡ


756
Ƶ꣬۽ڶý壬ƵĶ๦ܻŶ³վ̨ϣ̨µڶýߣվһŶ³ķ緶
λλλΪǼŶ³ҪҪλǼŶ³ʢ˼̨֣ϼ̿˸ͷʢ˼ϱ˺˼̨ǰԺλֻһˣ΢Ц̨µý壬ʢ˼΢Цһ˿
λ⼸ķչŴҶĿãܹС󣬴޵УչĹģ벻˾ԱļŬ벻ط֧֣벻ڶǼŵĺ񰮡죬λλý֮ڽϢȥ˵һ£ɨȫһȦ֮ǰĿ̫߳Եʣ˶ϲЩ׻ջߣֻжŸȤ
ᣬѾвټ߿ͷ̨ϣȴѾЩ޾ɣ΢΢¶һ˿Ц⣬һҵһʮ㣬˵ţҽҵĸȫʲ׳һƻᣬΪԼһౡס
Ρһ֪Ǵﴫôһ˿ϸ΢һ˵Ĵ̶һɲͣסˣʱֹͣҡڣֹͣ˵˼˿հףһ˵İ˵ĺԵ˵ӡ
һ֪˭Ū˶Ļһӷˣ׸ҪȫҲöǮеԺѾš
ǣڳĳ˾ŵĹԱͶýļߣò˵Щý߲׽ŵ̨µĻͲѾȿֺľÿ˶ʣԴѾת⡣
Ŷ³֪ȫƲаŹ˾ĹȨݶе˾Ĺɷݣ֪ĸɤž޴ѾȺ˳ͨͲ쳹ͬҲֳм߶Ϊĵ⣬Щ߸űʳ⣬̹鸹̣עҲϡ
վ̨ϣӸµĻˣ֧ܼĳǹڶ׼ڱĻ˸ֱͣ۽Ŀĸо˺гɾ͸еģմݵЦţȫҸôһ䶯ţֻЦݵ£յڵѪȫңȫҰ
ЦţձԼھͷǰĴݺ͵ȻλʵúãҼȻ˵ҪԼȫƲǾͲа˿ֻ˵ҽΪ㣬ҿԱ֤еĴҳеľŵȫȨݶ˾ĹȨݶƲҶһֲľҵ˻ֻһ㡣Цһ㵰ơ
õ⼸콫ҵȫʲͳһ£ֽ𡢹ȨݶӵеκһԱĶЩֵܼһʮڣҿظ֤һһʮȫһλѷûдﵽһʮڣλѿԾڱֽϷָҵļģҲ̰ġ
յĻٴνԭڵĻһ߳ܶ˶յһ仰֣ﴫһЦһŶ³ҪһСˣײյİЦȴΪЩи˼˸ֻᣬûйٽЦȥеļ߶ҪһţյĻһ䣬Ѿ˼һʱ˷Ӧѹ˻ЦŶ³ǳŵҪ𣿡
Ҹղ˵Ļô룬ĴӦǿ϶ġЦеķ򣬳λʵļߵͷ΢Цš
ôһСϸڵĶ˵ĲۣǷͨϣֻ˵ǻòӦǴʱϣȴҪΪƾ˼ָߴڳļѾڱáƽ׽ˡûκһӡзȵĴƼҡȵȴκͿ̻յ
ʢ˼վں棬ƵᲨλãʢ˼ϲʱգ۾ӦƵǿҹߣ󷽵վţʢ˼˫ֽŷǰ棬˫ִĵĴ۾עյıӰ΢ЦŶ񾲡
ԼԼģԴʢ˼Ͻŷǰ˫ֿԿʢ˼ϴ˿̵飬ΪϸСɫѪܱƽ࣬˫Եʡʢ˼ϣ΢Ц棬ƺڿʲô
Ƶ귢£ư˲֪ᣬư֣ͬԣִ߽ʱͣһСڣо֣ԣίǷӳ⡣
ӾС֣ԣͬư߱˵ţĸĲҪӿ죬ȥߵļطȺ˷ӳڰ²㣬Ҫ֤߰鶼ֻܵרŰ´죬ڰ첻ˣӸϾ˵Ʋȫ⣬ƸĸһҪӿ죬ԺҪܹ졯Ҫϰܵ
ţǸ⣬ϴȥ߷ãһӳҪǩֻ֤ܵרŰ´ȥ죬û죬Ϊ˰֤ǰǰ˲ʮˣ֮ڣһ²Űưͷ֣ԣĻڵİ»ȫ˵Ǵڿհ׵״̬ĿǰһƵһίмϵҪӸϷľֻܼӿƸĸֻڰ²ʲôֱӾھܰˡ
Ӿ߷û֣ԣίĻٿ˻飬ȡ˻ưҪ쵼꾭÷չľ㱨
Ͻ5ӣŽư֣ԣߣ֣ǣҲ5ˣҪߣ
ˣҪԷҪǳԵò̤ʵ֣ԣЦŰ˰֣ᣬͻȻս֣ԣԵ˼䡣
ͬʱưҲ⵱ڽӵ˵绰ߵһȥӵ绰
֪˵ʲô֣ԣϵɫԳ˼־ȣ˵ͷתͷưЦͬ־ǽųһλƼңеط䷹ˡ
Ŷ֪λƼ֣Ƴ磿ư֣ԣһʱҲ˼ֺ棬ҲѾ绰߹ưĻԭҪſҲϡ
λƼһڵҵҪһȥ¶¶ˡ֣ԣЦЦ鲻ǽ˵Ҳһӵ¡


757
ŵĶ³ҪȫҲƣһֱˡ֣ԣЦųư˵߰ɣϳŶ³Ҫ磬Ҳȥմ֣ô˵Ҳһǽĺ¶
֣ԣ˳ưŲһ£ҲԼĳɿ첽гղҲӵŴĵ绰ϯƵеĴ硣
ư˵ͷ˳˼ΪȫҲǻư֪ӵмҲȷ֣붼룬϶һ֣ưʵһ˴󷽵ˡ
ӳĹ·ȥ֣ԣĳӾǰ棬ư֣ܿԣΪǲʲôĿģʣյľٶѾΪԼһ
ľƵ꣬ѳһƬɫĺ󣬾ƵϹĺɫһǸվʲĴƻйأƵͣһźóͣŹȥģǺ
ư֣ԣʱгۢίũѵۢũյ˾Ƶſӭ֣ԣ
֣ǣӭӭЦӭϣĸ߹ټüһãΪ˳ϯٰ磬ⱲһΣҲĪڽˣֻϧüʮƴļҲģǴ⣬ȴڵѪߵһֺγԸġ
Ŷ³ĹҵΪǽһ֣ԣЦ֣ͬ͵
֣ǣˣΪһҵңܼ»ᣬһΪһҵҵΡǫ˵š
Ŷ³ɲܼˣ㾡ˣҪǹжһҵңᣬɾͶ˺ܶమĺ͹ذˡ֣ԣЦ֣ͬһƵȥϣƵ˵Ǿۼ˽е
ư֣ԣ˺棬ĳϣɳ˽ǣ߽ƵɲǣưվھƵűߵʢ˼ϣʢ˼վھƵſڣͬڻӭŽưʢ˼΢Цŵͷк
Ƶİա֣ԣۢưɢɳϣټİϰˣ֣ԣЩȥԾԵʮֿտ
ճ˽ǣ¾֣ԣҲռӣ̸ⶼ֣ԣ֮䣬гǻЦŲ廰Ŷ³һӾһʮڵļҲǺ䶯ȫˣղҳʱ鶼ң˲͵˸Żվͷͷˡ
ǺǣΪֹǹڹģģɸ˳ʵƻҲ10ԪŶ³ǲѣһһˣҿţŶ³йĸǴĻˡ֣ԣߵгۢЦŵ
ҵҵҲֻԾԼΪ㹱׶ѣɸֹĴƼûȡЦŰ֣˵֮Ի뷨ҲΪԼС;һЩѣЩԲů˼ңǸͬܣҪԼΪһЩ¡
ÿһɹﱳҪЩͬѰľǵŶ³СʱԭҲǾһĥѣѹֻɾҵǻЦеĵͷ˵
ҿŶ³ɾⷬҵȻףܹԼļҲΪҪˣǾ͸ˣĴ´ƣ˾塣֣ԣЦ˴Ĵָ֮ǰֻͨ绰֪ҪȫҲ֣ԣھûһȷĸղŵƵ֣ԣҪһʮڣĶҲ˼֣գʵ࿴
Ǯⶫȥģ˵׬ôǮҲûãҪЩǮΪ㹱ףǲǼ£ܱȵزūǿһٱٱ˵ǲǡմ󷽵Цţȡ֮֮ǮǴϰ׬ģӦü縺رΣͶڹҵ
һȡ֮֮񡣡֣ԣ̾ţתͷۢũί쵼ɫҵҪ־ЩٵĸҪ־װϰգΪϰնʵ¡
ٰĴʢ˼ΪŵܾڽӴŽϯ棬ίĸ߲㣬ԼԽӴĳӣʢ˼ޣ֮䣬ʢ˼Եࡣ
[õҲ˽Ĵ磬켯ڽȻûʲôƾѸͷչ켯ǰЩʱճķزҵаϣյȫʮǿȻһλܹʮǿҲ˵˹켯ŵĹģѾǵɱȣлưڹٳϵԴ֧֣ǹ켯ܹ߰չ˸߶ȵҪԭ
ʢ˼ߵϴּ䣬һˮˮ˴Լգˮϵļʢ˼˿ӵľ˼֣ЩΣΪڷůԵʣټϽ˽϶࣬ʢ˼һֱæŽӴͷѾ΢΢ð
ղûмϡһֱЦŵʢ˼ϣϲԾ˵Ӧһ£ֻǴʢ˼ϵıȴء
г֪ǲĶھֵĿɻã棬ͻĿһֱû˵ĻưϳźƵЦ⣬гҪǲФھﻹúñ֣г˰ҽѵҪΪҵԵʶԴ
Ŷ³ˣӱֺܺãŰ참Աܿܲ⣬Ҳܻܿȥưɫһɫ
ôŶ³ĹйֹţۢĿ˻ưһۣͬ־ɵöٹֵͬ־õġ
гһĵġư˵ͷƳһۣư֪Է˵׻ǲģϿ˵ȴиʩѹڵĳϣĸ߲㶼һ飬⵱˾֮Ȼҡ
ΪͻȻԼӵԵʣֳյЩ΢֣ԣնӱץҲû˵ֻǻưڸ֣ԣԾ鲢ϸȥʣοҲ˽⣬£֣ԣղŻ佱ŶԷҲñֳĬưһۣЦͬ־ֵҪõģŶ³Լӵ⣬Ӧö¡
ģȥһٶٰ참Աġư˵ͷ
˵ҲңǲФӲǷʲôűץ֣⵱׵ĶҪһΣӲ̸֮⵱׵æ׬ǮȴǺ˶һĽڻ׬ôǮҲûáտڳ˵һۣ̾˿


758
ί֣ԣİ칫ҡ
磬ոտ곣ίᣬư֣ԣİ칫ңڸղųίУͨ˳ֵľҲ˵ֵ齨Ѿʽճֻ̣ҪԱ䱸λ־ܹƳ
ưѾԤУĸĸﲽԽԽ죬죬֣ԣӲ߷þʱձ鷴ӳİ⣬֣ԣѾҪӿĸȥ졯Ŀ꣬죬֣ԣټίᣬͳֵ۱ͨ齨ֵľưܸо֣ԣҲӿƶĸĸﲽ
֮Իڿ֣ԣİ칫ңҪΪղڳίϾͱֳһְ˭β˷磬ίǲܹѡһоΰĸֳŷ棬һԶ־־ֳ¬ư־־ֳƽ齨ı־֡
ϣưͲܹ˲˷磬˫ڳίϲֵĵزίϵķ磬ֳһְʱȱ֣ԣ˷磬˳ίᡣ
ư֣ԣİ칫Ȼƽλ³ıֽһĹãֳѡֻ֣ԣͷͨίϣưҲ֪³Ǹģܹڳί˾ֳѡˣȾְֳָλгǻԸڳίֲ֧ܹ飬Ĺؼ֣ԣϣ֣ԣ˭
ҼǵǰЩַ¼ằ־ֹϽİɣ֣ԣʾư£ղŻϵķ磬֣ԣһưĿʲô֣ԣȻ˲
ằȷʵ־ֹܵģҪԴ˵¼ûҾòܹƾ¾Ͷƽͬ־ۣҪۺϿǡưЦЦȴǿһ£֣ԣ⵱£ûư΢΢ЩõԤС
ǿһɲȷʵҪۺϿǣܴĳжһɲ֣ԣͷͬţڻϣͲܹͬ־ѡѾ֯⼸ѡ˽пˣǻҪ֯ǱߵĿ˽ǣ˵ʲô̫ˣȹЩӣ֯Ŀ͹˵
Ҳԣ֣ǿǵܵưЦŸ֣ԣĻ̧ͷ״Ʋ֣ԣһۣưĳظС
棬ίǲܹⱻ֣ԣǣг棬Ҫ֣ǵĻµõһᡣ
ܹЦŵ˵ͷһᡣ
Ҫǲҵİ칫̫СĻ͵ҵİ칫ȥһЦŲܹ⡣
˵ﻰǺãҾ͵İ칫ܹһۣ˶Ц˳
֣ԣ칫ҳڻĳϣưһ㶼ɣ֣ԣ̬оһЩѹҪƽֳλÿûôס
Ӿ˾Ƶ꣬һɫ۵ھƵ棬յķǰưעŴ⣬üͷԾһ£Сȥ󣬽ıֽ͵ҵİ칫ҡ
ίᣬƽȲĵȺڻưİ칫⣬ưӰһ¥ݣƽ㼱еӭȥеԲг˵쳣ίѾͨˣ
ίƽ͵õϢίϵķ磬ƽҲһ㣬֪³ֳѡûȷʱһᵽɤ۵ͬʱָеЩңŵԵΪưʾֳ֧ɳίĽûϣǰ㣬ƽЩʧֻίҲûȷ˭ֳƽﻹϣԼûлᡣ
ţѾͬ齨֣ҲһϢˡưЦŵͷƽϼеɫԲư²ԷʲôίѾһᣬƽҲʲôϢûƽֳֻҪһûͻлᣬǧҪй
гǲΪǰЩằ¼쵼˿ƽ̾˿仰ɻư˵ƽβסԼʧ䡣
¼쵼һЩҲǾǾأؼΪأֳλãǸģҪֵһ㶼٣ằ˵£ҲΪԼһλĽڵĶѡưҡҡͷڳίѡĲܹ⣬ưſ϶ҲȾָλãؼ֣ԣ̬ģЩưԤϡ
߰ɣ칫˵ưƽľٶܵľٶΪưһЩǸ⣬Ͼʱƽŵġ
гҪıֽɼǲŻưƽĽźֽ˽
ϰɡư˵ӣͷձⷭһ£ư㿴˱ֽĵ汨վȫҲΪֹģĴƻıյľٶΪҵҪԼΣΪȡ֮֮Ҫûᡣ
ưЩݣһĿʮе˹ȥΪ뵳ձҲվȫҲıܲͷͷҲ˵εľٶ˶ĺ䶯һµĿȻԴΪ¼˼룬Ҳӵյ֪ȡ
ƽվڻưߣҲ˻ưĵݣйյıһʱҲתƽעЩ٩գû뵽ôֱʣҸҲӴΣûôһġ
һʮڣεȷǹ󷽵ģôĺ䶯ҲưҡҡͷǾһʮڣʮڣҲôĺ䶯մ˾ٵĺ䶯ЧӦźܴĹϵոǼӵĳԼҪ裬ĿǰùڶҵȻĪٴһ۵ȳϰվ˵ۣȻϣǮ˽ԼĲƲԽԽãܹȫòҵǽǮӣ衣
гŮʿҪ߽ͨš
ưŵЦ⣬ƽֳҲߣһ
ͬһһ߽ģưզһϳ˶Էǵһڿʱռ˵Ƿӵĺΰ˭
ܣһпɻãưŶԷΰľòǷ˺ܴı仯˱߷ִոµװΰ˿ʵǱãһ˲ţԵãῴҲ˷ϲ¾ˬҸЦݣǰȣ췭ظı仯


759
ưԼ˿ΰЩܳлгĹģܹ뻢ڣǶ࿿гİҸС˶ԻгǸмΰ΢ǷǷӣԼ˵һЩº󣬺ΰԻưǷĵĸм
ܣҪлĻɾлˣ뻢ڵĿǽƽֳ㵱лңƽֳҪˡưЦָָһԵƽ
ԣԣֳҲҪлֳңҪȻҿ»üܿࡣΰתͷƽһĸмŪƽ֣ЦܣҲŸлңؼǻгһֱİΣҪȥѰңΣΪѲӷԵʣڽҵ㣬Ҳջ񡣡
ƽһ˵ΰһ£漴ЦгֳȥҶ֪Ҫл˭ˣҿţҵĴˡ
һ׵£ںΰܹưҲһǽһ׮£ҲһϾýΰռǱܴİάİͻԵĽչȫȡǸСӡ
гǻһЩҪ˵ΰһ£Ȳĵ⣬Ͷ˼꣬Ͷڲ˽ⲻռǱϼµЩһЩҲûдȥһαҲҿһЩ˵Ŀ
Ŷܻ֪Щʲôưͬƽ˶һۣΰĻȤƽץЩغΰС죬Ŀǰڹֻ֣һʱҲû˿ǵĿڡ
ΰԼ֪һһʮ˵˳źΰ룬ưɫһպΰ˵ģİӣǵö˵һ룬һԵƽûж룬ֻ־־ֳԽҲǣ󰸵ȥƽɫɫһ˿⡣
ӺпҪάİһˡưţ˺ΰһۣܣίĵڻڽţ˵ԸǷӦһ£㿴Ρ
ԣֻҪܹЩ֮ԷܵҲԸ⡣ΰݺݵȭͷܵĿ͵һ̡
ãǵʱҪ鷳ܶһˡưЦŵͷʱ䣬ЦҲǳ緹ʱˣҿţҲţһȥԸΡ
ǸãгֳǼҵĴˣҺСλһԸΰһæЦŵͷվ
ƵưƽΰһλˣԶˣ˵ĹϵǼҡ
гôûøᵽЩͬѧҲи顣ЦͬưڨţɨԶ˸ĪĹâ
ھǹԾͽչ˺ӡư΢΢Цţ˻һۣŮ˲֪ǿԶݣǶԸȷʵһƶִš
ع𷻻һ֪ŮԻĻԱϺе֪Ůǵ£ھһӵкܸߵ֪ȡ
˿ڻһVIPʢ˼˽̸ţϸʢ˼϶ɵ˴Ϊȣʢ˼϶ĺȻǶ[õۿ˽̸飬ʢ˼붭[õ˿İ
˼ϣһӿھҪôǮеǮҲղҪǱĿ[õЦЦ϶ŵĿð[õӽţĿʢ˼ת
㣬˵⻰ɾûСõˣFʡҴҵ綼ˮʮԪԱ˵֣Զ˵ɲʲôĿˡʢ˼ϲΪȻЦţȻ򶭜[õڣԶ[õļҵȻҲһ飬[õFʡĲҵģСҾ֪Ϣ[õFʡ綼Ų׵ϵ[õͷȷʵûʮֽ𣬵ճǮ¡
˼˼Ƕʮ˽ˣ[õĿЩ⣬ʢ˼ϵĻɵ˶Էе
㣬ᣬֻ˽һ£û˼˵Ҫ򶭽㿪ڽǮܵ˽һ¶㲻ǣȻĸҿôĿڡʢ˼ЦŽ͵
˼ϰ̫߿ˣҲСС֣Щ̸ױǲԶˣҪʮԪҾҹղǮ˼òҵɡ[õȻһЦŵյȻ޴档
˵ﻰҵҿɲңֻղ˵δ̫ˡ
տķֻŮӵͳ˵[õڽһʱ䣬켣ڽŸᣬڽŵҲȻһرǳ׵òò죬[õҲһϺʢ˼żȻʶģ˫ΪУǽ˲С꣬ʢ˼Լ˵Ҫ[õû룬Լһʢ˼ҪʮڣǶ[õFʡԽԽҲһ
[õ˿̿ھֻܾʶķӦʹȻ齻飬ʢ˼ϱϾźʶѣԶԷ˽⻹ǺοѣҪôǮûе棬˭ôǮ
˼ϣھĴŵܾӦòȱǮǣ˵ҲûԼͶʲô⣬ôͻȻҪôǮ[õЩɻʢ˼ϡ
ҪЩǮȻҵĵʢ˼Ŀ΢΢˸һ£Ŷ[õʢ˼гһ㶼š
ô˵˼һҪǮˣ[õƳʢ˼һۣתתЦ˼ϣǶˣҲ֪˽ʲôǽ֮Ȼϵܺạ̃ҪҽǮܵóһ˵ҵֻҪҾֵã¾ҹҲԸǮǡ
Ǻǣ治һɹˣʲô¶׷˵棬ѹֶô󡣡ʢ˼Цſ˶[õһۣ˵Ҳе̣С޶˶˵ĿôһǮȷʵȱŷɡ
ʢ˼˵װԥһ£ŵ㣬һʴⲻ֪Ҳ
˼ʲôҪչ˽㣿[õ۾˼֣ﰵһȻʢ˼ϹȻͼı˵Ǳö[õֻᣬʢ˼εر鲻ղǰװ[õҲɫ˼ʲô˵ǵ̸Բ˶ȻʲôˣҲǸ˵㻰СŮӡ
ãȻô˵ҲͲˡʢ˼ϸɴĵͷ̸ʵԤҪĽ֮ǰ޷ֻӶѣҲûָ[õ᲻ԵʵĽʮڣ˫ûǸ顣
գʢ˼ͻĵ㣬չţ֪ûȤ
ʲô[õ˫һĿȵʾű˴˿̾ƽľ


760
ĿĶʢ˼ϣʢ˼ƽɫ[õأЩɲ˼ϣò㶭Ѱİɡ
㣬㿴Ǹ㿪Ц𣿡ʢ˼ɫ
ǵģȷʢ˼ϵĻ[õ𾪲ȫǰʮĵزţ˵⼸漰ҵԾŵֵĻ[õ˿ԼļҵײŵĶʮ֮һ
˼ϣܴʮڣƾЩǮҪչţҪЦɣ[õʢ˼ϣѾ϶ʢ˼ϻＯʽʢ˼ϼȻڣҲ˿ڣֻ[õ𾪵Ļʢ˼ϾȻչŵ뷨
ʮԪȻŶҲΪֻʽ𡣡ʢ˼ϵȻЦЦĿǰΪֹѾＯʮʽ𣬶㣬Ǯ۰ɡ
Ǻǣ˼˵ЦˣǮ˵ˣһҲ׬ôǮ[õͷЦţһζʢ˼ŮӹĿ࿴ܹＯʮڣԼʢ˼ϵ֮ǰЩСԷˣ[õһֱԷһ߼ʢ˼ϵľٶʵ۽硣
˼ϣóʮԪҲǲʮڣھȻ˵ЩǮҲɣ[õɵʢ˼ϣο⼸ҵܺãƱ궼ǣȲ˵ʮչŻԶ㹻ǮЩɶҲеĹƱ׳ʱǮ򲻵пܡ
˵Ķеʢ˼ͬŶ[õĻϵ鲢û˿仯ԣʢ˼ͻȻҪչŲ޵ķʸǺѾ׼ʢ˼ھѾＯʮڵľ޶ʽ𣬶پܿʢ˼Ͼ׼ܾˡ
˼ϣͱˣصӣ˵ʵҵǺܺ㻹ʲôֶû˵[õ˵ţ죬ǼŵĶ³ٿŷҪȫҲƣѾ˺䶯ߵضǶǶ³յ֮ʣǼŶõ˻ۣ⵱ҪչţѸ󡣡
[õԼע⵽˵վȫҲʱʢ˼ϵЩŹ֣Ķʢ˼ϣ[õĺ
ģҼȻչţȻһİգŵĹɼȷʵǺܼͦаǽʱҵ뿴Щɶ뷨᲻ôᶨЩɢ󲿷ֶƣäӣֻҪۣǿ϶ҲſֻţЩ˲Ϊǡʢ˼ŵЦţѾԤδĳɹʢ˼˫۵ĹâԽ
þŵĹɼ۴[õЩɲǲ˾ŵʲôĻţ
㣬ˡС޿ɷˣֻʶһ仰⣬ǲʢ˼˫ĿƵĶŶ[õ㣬ԽԽϲڱҲ֪׬Ǯֲ뵣գ¿ûĺ£֪ҲҸСúһѣ
һѣ[õЦţ⻰ҲûʮİգȻҲõ֡
ʮİգΪһ̸𣿡
Ů˵Ŀڿн֯ţ˫˴˸ãˣԱ˳Ůǿˣһıžٶʱ̣˵ȴǳƽ
˭Ҳ뵽պۻȻ𾪵ľչһŮƽ˵˳ƽϵɫȻֻд䲻űӵ˫ֿԿ˿̵鲢ƽʢ˼˵Ļ[õܷϣȫסˡ
ܴµõʲôô[õЦţʢ˼ϣʮԪ˵಻࣬˵ٲ٣ҪӴ򹷣ȥ޻صĻǵҲøҵˣ˼ϣҳеķտɲСŶ
ºʮڻ㣬ټϾŰٷ֮Ĺɷݡ
[õЦƳʢ˼һۣװƽȴǾҵ£Ծŵֵٷ֮ĹɷݾֵüڣȻǰԺŵĹɼָܹڵˮƽ[õʢ˼ϻʲôֶþŵĹɼ۴ʢ˼ϼȻԺ϶ĽŴ죬˿̣ʢ˼ϿĳȻŬԼƽ[õĶʢ˼ϣ´ʢ˼ϵκɫ仯ʢ˼ŵö[õһͻЦ˼ϣҲӦء
Ӧʢ˼ϱһͣƳ˶[õһۣʢ˼ɫΪʧ㣬ҿѾʮֺˣܰ׵ðٷ֮ĹɷݣЩɷֵǮӦôźҪǻӦҲûа취ˣϣԺлٺ
˼ϣһû˵꣬α̫żء[õȻЦһĳȹȶ˵չֵ쾡£زķڵȹ֡
סҪ뿪ʢ˼ϣ䰴λ[õЦţ˼ϣ˵ûӦû˵Ҳ㽻װɡᰴ˰ʢ˼ϵļ򣬶[õʢ˼ͣһ£ʢ˼ϵעѾĻˣ[õЩЦ⣬ŵ˼ϣʮڣͷʽҲɡ
ȷʵǮʱȻٴ취㲻Ͷġʢ˼̹Ȼϵ
˼ϣ˵ٶʮأҰＯʮڣΡ
ʮڣʢ˼ɫһϲ󾪣ɻ˶[õһۣʢ˼ЦЦ㣬ղ˵ʮ㶼ôΪˣһô󷽵Ҫóʮڣزûɡ
ȻûС[õЦ˼ϣҶＯʮڣº󣬳˽ǮңҪŰٷ֮Ĺɷݡ
ٷ֮壿ʢ˼ɫһϵЦȴ㣬ɾʨӴ󿪿˰ɣĻǾû̸ˡ
˼ϣعɾţֻҪٷ֮Ĺɷݶѣ㲻ʲôʨӴ󿪿ڰɡ[õΪȻЦЦҲ֪ʲôþŵĹɼ۴ͳ˼ıԸѹԼһģҵѹҲСŶֻûغı꣬һ㶼ְɡ
˼žУʢ˼ûд𻰣üëмšһڿŶ[õҪ󣬶[õͬҲżĵĵȴʢ˼ϵĴ𸴣ͬҰĲŮĽ
㣬֪гĹϵΣҼǵûгFʡְضͻгӦǲİŶ԰ɡ
ʲô˼[õȻһȻ
㣬ֻʣôŸ𣿡ʢ˼ϾȵŶ[õ
û£û£˼ôͻȻ⡣[õҲԼЩӦȣЦɫָ˴ݣֻȴֹţĪʢ˼ưϵ֪˲ɣ


761
¥İʢ˼վڴǰң¥£ߵ¥µĶ[õҲиӦһ㣬̧ͷ¥һۣʢ˼ЦЦᳯ¥µĶ[õ˻֣[õЦŸջӦţתͣȥ
ϵһݺԼʢ˼ŵЦ⣬գһӦº[õٷ֮ĹɷݣȻ[õĶʮڣҲ[õռ˴ˣվĿǰֵٷ֮ĹɷݼֵʮңǶ[õһֻվĿǰĹɼ㣬žһ粨󣬹ɼָܻʲô̶ȣ˭Ҳ˵ٷ֮ĹɷֵǮ˭Ҳ˵Ƕ[õ˵׬⡣
Լϣд˫˴ӵеȨҪصһݺԼ˫ԸԵһԼ
ʢ˼ɨ˺Լһۣ漴Լ֮УŵЦ⣬Ƕ[õ׬ˣ˭׬ˣһû˭׬˭ɾͲ˵ˡ
ƽǱӿİռмί˴ˣϢֻĸ߲СΧͨһ£ûйȥǿĸɲļˣ󲿷Ҳֻ֪ռѾһûϰ࣬ռȥһ֪쵼һû֣ⲢǶϡ£ֻû˻뵽ռˡ
ưİ칫⣬ίνȽͬ鸱ǡԶһ˫ﶼЩȣȽֿȵԶһۣɻЦŵԣǣȽתͷһۻưİ칫ңһг
֪ͨҹģǻг¡ԶЦ˵˵ͷǣ
ǺǣҲһг֪ͨģ֪ʲô¡Ƚ˵ŻĹ򣬻ưİ칫Ŵƿ˳Σгڽȥ
Σ㻹ҪһᡣתͷԶЦЦ
߽˻ưİ칫ңȽ칫ﻹʱɫһʱȽ󺧣΢΢һЩңֽԼЩʹվ˴סռ𱻼ί˴ߣȽǿ֪֮һԭȽһЩͻȻмίԽڻưİ칫ȽĵһӦȻˡ
ΣվưתͷŽȽźۼͬԽһۣﶼЦ⣬˵ͷ
ǣҲڡȽЦųԽʺš
Խɫţӳίǵݣ΢Ƚ˵ͷԽǻưЦΣ
Ƚߵưɳڻưʾ£ƨɰŰɳ£СĳԽһۣȽһĶᵽɤϣưû˵ʲô¾ͽйԽǰڻưİ칫ȺƣȽʲô뷨֪֪ռ£ȽʮСʱ͹üΪÿοšţȽﶼþƼίһ̾ͻԼİ칫ſڣ￴Խ裬Ƚѣڸղ˲ʧ
ΣЩ̸̸ưĿ˽Ƚһۣ˿̵ĽȽԼĵĲرӹԽȻʱȽûɵһڶĻưɫȽȽѾˡ
гл˵֪һش𡣡ȽЦţѾЩʧȥ˷ִ硣
Խĵ绰⵱ǡôԽվͬ־ҳȥӸ绰ͽ̸
ĿԽӰʧڰ칫⣬Ƚͬմһһ㣬ֱ˵Ϣ쬵ĸеЩ䡣
ΣҲ֪ռ𴥷͹Ѿίͬ־ߵ飬ʱ䣬Ÿոճά£ռֳ£и߼ɲΥҼͣ쵼Ϊŭرռ챻ί˴ߺ˵һЩ˵֣ӣϣ֣ǽҵίȥһˣίǸһ鵽ίУǺҽһ̸ưɫ
һԵĽȽŻư仯һҲֱ³մԽȥѳ˲ֽ˳رŻưһһֵ˵꣬Ƚʱģĸо
ΣΡưڽȽǰ˻ΣȽţȴǲ֪ȥˣưȽûκηӦ
г˵˵ȽϵЦݱȿ޻ѿѾоԼ;군ĽȽѾЩ
ưЦԭôһ½Ƚ׳ĻȽȴԼȰԼų˰칫һۣưò̾Խίǵж󣬶ԽȽЩйˣԽڴĺڰ޳ֻǿԽȽѾǰʧȥ˷ִ硣
ΣҪҪȱ飿ưЦŸȽһ裬Ƶ˶ԷĸǰΣȲҪţֻίίУһ̸ѡ
ư⽫̸ҧ˷˵꣬Ҳûٶ˵ʲôЦŶŽȽ
һڲ裬ȽĨŶͷ麹ɻĿ˻ưһۣҲŻưϵЦݣȽ𽥺Īܹһٲɣ
Σ֣ǶԿĵǼΪռίһֳ⣬ǣ浽ˡÿĹֵռСıأʺʹȫоϸ˲СĹףί͹ίӿķչ쵼ͬʮֹעΣÿΪĸԵ㣬ͳ˵ԿӣԿ쵼Ľ裬쵼һֱǼû뵽λ£Ǵȥڿ˵Ǽ𺦣ص㣬ǻΣȶ֣ǾѾȥһˣռǣж㣬Ҳ˽һЩư񲻶ĽȽһۣΣ֪˲˽⣿
Ҳ˽⣬˽⡣Ƚҵ֡
Σô£ôһ綼겻ģưȵĿ˽Ƚһۡ
û£ЩϢãг˵Ƚɫһţװ򶨵
Σｨ飬ռʱֿίĹ֪Լʲô
ֵίȽһ飬͵һȽưЩţгáʱֵίĹ
ԣѾͬ⣬ʲôԾᡣưЦƳ˽Ƚһۡ
ûûʲôֻҪǻгľ֯ϵľҶӡȽϲư֯Ƚûư¡


762
ȽķӦȫڻưԤ֮УЦĽȽļ򣬻ưЦΣƼ㣬Ҳǳе˺ܴѹϣ㲻Ҫʧ
гģҴӽԺһҵҵñְûгʧԺֻҪгʲôԸһ߾ȫáȽ֣صĵͷưлȽҲ˲ʲôϽưġ
칫⣬绰Խ˽ͻưһԽ迪ڵͬ־֪ͽ̸ˣ
Ҹ˵ĶѾ˵ˣ͸Խˣҿһǻرһ¡ưЦž߹Խһѽưסһ̲ЩЦݣЦҿ㻹ŰɣرܾͲˡ
ȽԽͻưɨ˹ȥЩϣԽͻưһ˫ˣԽ˿̵Цڰʾʲôһ㣬ýȽһʯ˵ء
ԽȽʱɫѾٴαֻ࣬ᣬѾʲôĽȽٴԽʱѾûôţֱ˿̣Ƚ֪Լһ١
Σͬ־Ѿ̸꣬Ҳûʲô˵ģֻһҪ֣صһ䣬μ˵һ仰Ϊ񡯣̤ʵԼĹԽ˽Ƚһۡ
ллǵĽ̻壬һסġȽæĵͷԽĻԽ˵ʲôʲôڽȽͬʥּһ㡣
Ƚߣư߻λԽѾȻ޴棬ŻưЦôղŵ̸˳
ãȽ֮ͬ΢¶¿ڷ磬֪ʲô˼ưЦЦԺ֪Լôġ
ãȽεⲢȻռȾǣ治ҪȻҪڸǹȥĻе㿴ȥˡԽЦҡҡͷȽ⣬Ҳ֣ԣ㱨һʼ뷨ҪΥҼ͵һ򾡣һ©һκݵģɲ͵òѵ鵽֣ԣ֣ԣûȫͬԽֻǸ참֣ԣȴҪǵǵǵµĶӰ죬ǿĵӱһˣɵӰ֪֣ԣǲ˻ưĽ飬ⲻǺصĽȽһ棬ʱ𿪷ĵ鹤
ûʲôµĻҲҪˣڰǸѩһԽԽٲȥ֪ǣˣ»˴һԽЦţϯŭˣѾʾҪ鵽ףҪһ˲ƽˡ
ư˵ͷδ˵ʲôٳЩ߹٣ʵûоԵĶϵƷûˣ࣬ΣҪŵĸܰϳһˣⲻ򶫽Ÿոջйϵ򶫣ͬҪɱһ죬ţȨ
ˣԶû̸أ׼뿪ưЦŵ
̸͹ˣξòˡԽЦҡͷ˻ưһۣԶȻأµľڹؼʱ̴Ҳ˵Ҳ׵ġ
Խǿ˻ưԶѵ
ԽǣģﶼԶһ鴦ãȻҵһĲưЦŵͷ
ֺ˼䣬ưվ׼ԽȥʱŶ룬һżݸ˻ưгǸղżָҪԽա
żûưӹżŷһɨﵱЩɻ
ҾȥˣϵԽɨżȥưæʱԽ뿪
Խ͵¥£ưת¥߱߶ɷԸԶҵİ칫ˡ
ص칫ңưż򿪣Զţ˽ưԷһۣͷʾԶԼͷŴŷͳֽƺԭʱסȷŵٴοһֽȷԼûпưó绰Խ˹ȥԽǣڵˣܷٻҰ칫绰һͨưе
ԽưеҲǸɴ࣬ûж̾ʹӦֻưֽصɫдһ˿ɻϲڰ칫ԶưԹȥ
Զŵһᣬ̲סڵгм£
ư̧ͷԶһֽۣ֣صĵŵڴߵԶǰ£ԽǻûҾ͸̸̸
г˵˵ԶǫЦ
Զյ´ô
գԶɫһ̶ưɫЩΣȻЦгôͻȻ£
Զɻûɵģ֮ǰưҲûмոһ𣬵ưû˵ʲôԶΪưǲʸ˵˽£ưͻȻԶһʱЩ¡
Զֻڵλϸɵݣֻ˵ԼĿǰ״Ѿʮˣδûʲô׷ˣҵûʲô˵ģϽĻҾ͵øú̸̸ˡưҲ֪֮Ľʲô͵ĽѣֻˣȻһ㲻ܱ˵˽£˰ⷴӳмίˣͻһƬҲĵмίٱ˵ã鸾ԶԾٱ˷ӳʲô
ôᣬôᡣԶ󾪣г˶ˣӦ˽ģ˿̫죬Ҫʹٱ˴ǾĲ
Զȱ˼ҾٱʲôĿģǾٱ˵ʵԣҽýԼ鷽⴦ãռ𱻼ί˴ߣҪ˳ϣҵ뷨ΪʲôպڵԼưĿԶһۡ
гˡ˽ȥԽ裬ʵɻѣԽⲻǸ뿪ôֹˣ
ˣԶҸղŸ˵ĻԼȥú룬ϣܾ촦Լ飬٣ҲϣٿмίǱ߻оٱš
гһᾡ촦õġԶվưѾ֪ưԽпҪҪ̸Զкܶ໰ư˵ҲҶʶȤ뿪칫ҡ
Խǣ㿴šԽ뵽ɳ£ưڴŵ˹ȥ
ͬ־𣿡Խ迴ֽϵɫղŵĻưһޣ
УޣȻ˵ܹ֤ϴγǱı֤ݣǾ˵޵ķʸô˵ǶӦùһ£οԭ֮ǰͶԳɣţǸƶǵĻ𣿡


763
ĿԣưԽһʱû˵ļģԽɻ㻹ǵϴҲһţǷŸЩƣͬʮּ̣Ǽ򵥵һ仰ȴڰʾйҳĻָʹֻĸ𺳡
ư΢΢üͷżеӡԽոѹЩ죬еԽĲΣһΣԽ绰ȥйصһŵ£˿Խһ˵ưҲ
ǷžͷҰ칫ĳ͹Աһ£ܿһЩߡԽ˵̱˵绰ȥ
͵ԽʱưԽϸĶԱţŴκһ˿ϸСĵطһЩ˿źͬûʴһûж֮⣬ſǺϣʼһԱǷͬһֵ֮Ĺؼ֤ݣҲΣΪŵıʼ̫֮࣬Բǳͬһ֮֡
Ŷûκ˿˵ŵ˲˲ʲôȫԱñʼε˴дԹӱʼжϣҲþ¶ۣǰţԤУпǸղ˵ϵ
ˣȻŷһʱҲʲôɵ㣬ǻϵݰɡԽɫأ治˵֤ݣ˵һĻıǾŶ³գһô
ָյֱָգ²ûԭ򣬻˵дŵ֤ݣȻƾʲô˵ȻҲųĿܣֻ㳵飬﹫¹ʣͨˣ˭ȥĻڶֽţ£˿ղ˳ۣҪ鷳ȫԾٱģܾٱʲôҲܱд˵㳵Ļʹײǣңдŵ˵һֱ㲡ڶǵҪԽգЩϸϿ˵ֵȥ飬ȻǲĻıڻҲ¶ۣؼԳ֪ߵóν֤ݡ
ԽŻưԺͬԼжϣΪְĹϵľ֮ưΪḻưģδû뵽ֻΪıƣŷԽΪϵֽԽüͷšţһССֽ˿ȴһ㣬ѹﷳơ
⼸ͷʢšû׵ģԽͻ̾һ
ưɫһ漴ЦҡͷԽ˵Ǵʵ⼸˵ǳ˷ͷýȫһƼҵһʮڵȫң׳ڹڿ˵ǰ޹ˣںû˭ҲʵǣյľٶһҵƵļ¼⼸죬ΧҵεϺͱչ˼ۣǷյΪõ˴˵Ͽɡ
Ƶȷʵֵó޺ͬ滹֪ǲǴбĿģǵģûκĿԵҪƣΪȷʵ˾塣
ôбĿԽĿ˻ưһۡ
̸ϣֻ΢Щ֣һҵң¾ЩʮһյͶڴҵҵǣҲûһǰһӾȫҲǸ׷ϸˮյĴΪ֮ôĺ䶯ŵҲȫȥֲϵǷһ룬ΪǲЩϸǰĴ٣ÿξ࣬ͻȻô࣬ò˻ɰ
ư˵ţָָԽϵţ²Խǣ˵дŵϴͬһˣѡʱдڶţǲǸεľٶйϵΪȥˣҪҴյĿдŵͬĿģ
ɾͲ˵ˣǲͬһдĻжϣյΪҲۣǵضյǰ죬ĳλ쵼ڱָֽҵҶһΣյӣҲǶյϿɣʱգҪܴ֣Ҳͬ⡣
ǣ˹ڵһƼҵ£ǸԼһ㱣һҪǵϸáưεЦЦҶոộǲʲô治£ŸԼ
ղ˵ʲôԽһ㶣Żư
˵ղ֪ǲʲô治£ŸԼưظŸղŵĻɻĿԽ裬ôʲôԣ
ûûУ˵ĺеԽҡҡϵţЦڵЩдˣдŵ˼п׽ˣҪǳβǣҪȻôܶ˽⣿
ưһ£Ѱ˼һ£ҲЦŵͷ˵Ҳмֿܣֻϧдŵ̫أҪҳдŵˣͺðˡ
ţԽǴô죿
ȱɡԽһ£գȴǲ˴ݾߣ֣Ǳߣ¾ȲҪˡ
֣Ǳ߿ţգҾȻŵеǿԵģſ˵ˣ𳵻¹ʵĻıʱڹ۲첡ʱϯһ񣬾Ҫ鳵һǲҪıɱ㣬һŹֳñӣ£Ҫʱ鵽һߵĻ߿ɾҪԼܵˡư뿪Ц˵
ԽɫΪìܣưЦŵԽǣͱˣͳɣϯôһҪûɣǿɾûȥϯˡ
ãҾͲˣȥɡԽ΢΢ͷưĿдŸлԼĳһ£Լȥ飬ɹĻǱ˵ǲ˵ʲôҪûʲôǾпҪ˷ҧһڣȨı˽˽ãеȨѰ󱨸ȵЩñӶܿ۵ͷҲԽ˼ɵԭûưȥȴٺʲ
ĹԢӭһλϤϿˣ[õڽʱ䣬ҲǱϵʱʱĻᵽ˵ĹԢһԼŵ˳ȥȲ֣رǴӳٻҲ˽ź󣬼Ů˴һ𣬸Ǻò֡
˺ͻưϵ[õ֪˸ùϵҲǶ[õάϵư֮ϵһֶΣڶ[õͻư֮޵Ĺϵֻûѣ죬[õˣȴΪһ£һڣͰ༸һ[õҪ켯Žֽ


764
ŶһۣԶ[õҪЩȣƽµ࿪ڵõ˽⣬㹫˾Ĳ״תΪðɣôͻȻҪôһֽˣ
㣬ҲǮ¶ԲŻ㿪ڣ㣬֮ҲʶʱˣСõӦ׵ģǮһڻ㣬ȻҲ˼׽ǮǮԸֵ֧Ϣ[õ
һ˿죬[õԸֵ֧Ϣⶼϸˣ[õҪʮڣϢһ¹֧ϢҪϢþܸǾţһëҲʵСˣɴҲɼ[õеҪǮ
õ˵Цˣ˵Ҳֻһ߼УҪôһǮҿԼǮͳǵĽ飬Ҷ˵ͽˡǸЦ
㣬ǹ˵Цɣǹ켯ŵĴɶôһ߼УҪҲǴ򹤵ģǵóҪˡ[õȵһۣɻ
ɫһһԵŸǸϽ࣬ЦЩԼĶͷңô£쾹˵ˣõɣҪ̫Ȼǹ켯ŵĴɶҲһ˵ͽ裬Ҳ֪ҲҪǵŵĲ״οٻٻĸײǹ켯ŵĿعɹɶҪתôһʽһøٻٻĸһ¡
˵ĺôһǮҿɲ붼ûʹӦңǼӦõģһϣܰСһѡ[õϵĿ࣬
ãһؿǵġЦŵͷõҹٻظ㡣
뿪ĹԢ[õЦԼĳתͷһۣ[õĬĬҲ²ûֻǻưڹ켯ŵĴ˶ѣǹȨĳˣЩɷݵӦǻưŶԣŻưôһʲƲҲȻͻưĹϵôá
[õĲ²Ǵղ˵ĻƲģ˵ֻһ߼Уǹ켯ŵĵڶɶȻǲ˵ֻģֻŻ˵滰[õ֮ǰͻƾʲôܹưеĹϵȷеɡ
ԺҪùϵǣưƹôһʲƲɼưΣڻưǰ˵ҲӦǼΪòǡ[õͷţߵôػռ˶󲿷֣;ΪԵ֮һ
㣬ղô˵©ˣ㲻֪Ϊڹء[õȥ֣ЦղһһֱûôĳٻҲЦղŻˣһСľ˵¶ˡ
ͱȡЦˡЦҡҡͷҲ֪õ᲻ỳʲôҴɷݣǲ֪԰ڵݺְλǧܴȥģϣõɡ
㣬ͷĻô࣬˵ղ֣Ҳ뵽ȥЦŰο࣬һҪڽôǮô죿ǵĹϵԣҪǾܾĻҲ˵ȥ
ô£Ұһ£ǮģҿɲšЦЦó绰ư˹ȥ
ǣһưûӰӣҿţǹǲǡٻߵĴ˴ɳ̵ϸߡ
˿ٻ⸱ӣҡͷЦٻͻưĹϵҲʵһͷ۵£Цٻٻ㿴⸱ڵӣѹְ㣬ĸ˼᲻£ҪǿҪ˱ߡ
Уֻڲŷйһ߶ѣǰʲôʱٻ΢΢һЩŵĿţ㣬Сţ˵ǲ̫ˣİѰˣ
ٻⲻ˵ãһ˵˶ǴЦǵóٻһŮڷ׷ŴЦһƬ
ĺʢ˼ӵԼһڱʢ˼Ͻ˸绰ȥٶ[õ˸㱨˽һ춭[õȥģһ˵Ƭ߼Ԣʢ˼ϱ֪[õȥˡ
ư;·SʡʼģSʡˣǻпܾнˣҲ֪ưĹϵеʲô̶ȡʢ˼üͷ΢΢ڻưֵ߳ʢ˼϶ԹעҰе飬ʲôһ㡣
ʢС㣬ʲôԸûûеĻҾȹˡ绰ͷߴһ
ȵȣС£⼸ûзŶ³ıΧ߼ܲһЩİףʢ˼ϼæסʵ
ûУ⼸ǰķԸŶı;ĳ˸ˣûзʲôɵˡ
û𣿡ʢ˼üͷšĸɣʲôٸҴ绰
ûжˣѵĹȥǷûãҵ绰ԭǻţʢ˼ϳ˼ţѲɻҪǰӵϣ
ʢ˼һֱڵŻưյźֻҪưǱжʢ˼ҲɢϢһĽ˼⣬ʱ׳еĹؼ֤ݣǻչŵĿʼֻȴҪɻưȵϼӻ
ͬʱưİ칫ưͬڵȴʲô⼸죬ưڵȴǸصдܹٴμŹԷȻܹа۵ָվԽ賵ĻıԼ֤ݣưϣ⼸ԷܹóһʵԵĶ֮Գٳûж޷ҲڸԷģڻưԼһֱûչжԷпܻżưڴŶԷܹó֤ڴܹĻǸصд߸ճ
ٵȴ죬ҪǻûʲôҲֶսеˡĿɨϵư
սεĴƾٶ֣ԣ˵ʩѹưЩǱҲЩʱˣҪǳٳ󲻳»ز˶ˣܹҲ£һյûٱQʲôˡ
Щô棬ưԼ˼ŵʱ䣬һ飬һҪ⿪ţȴǸоȱ˵ʲôΪĻıûоĹϵ֤ݣһָżңżûйǲˡ
ʱ䣬ưʰϵļԼϳԷҲùȥˣϻгٻưҲżֿЦ˵ĹϵҲþǣȥҲǸ취԰ݵλ̸⣬ȴܲ


765
ľƵư˾һԷЦĳٻ֣Цҿĸ˶Դճһ齫ˡ
»г̫æûǴ齫ٻЦſ˻ưһۣмԹ
ưЦҡҡͷҪӻһԵѾưΧٻٻͱû̼ˣٶ˵䣬͸õͷˣѽҪ˻ǵ̸ˣʱҾ͵û
ôҪ£ưĿһۣԭΪ˵ֻһ˵ǶѣҲкЩûһԹˣưҲһ۾ۣҪưҲм־ȡ
ȷʵҪЦõҹң˵ҪʮڣҵʱˣͰ˵©ˣҺüʱĿˡ
[õҪʮڣҪôǮưɻ[õĹ˾ȱǮɣôͻȻҪôһֽ𣿡
ҾͲˣõӣ˵ҲûʣչһڽǮҲֱӾֻܾˣ˵ǮҲģֻǴΪܶѣҿɲšЦЦ
Ǯҵģһֱ˦ƹţЩ긶ô࣬˵ʵڻЩǮҲ֧ȨԺ£ԼͿˣֻ˾һЩ顣ưĶ࣬Щĸͷǧȴ֪˵Ҳһɿˣỹźͳٻڳư͸ǲ˵ЩʲôĻ
㣬ҿһ˦ƹԺ󰡣㾡ܻӻǮǮӻˣڹһЦ
ưЦû˵Ǯ˵ֻ֮Ǯ˵صеȨԺԼЩɷݣֶͨξǮƣΪԼ;ĲȷԣǻֻһίǣȻƽЯ˭֪ƽշʲôʱƽãĳ͵λΪԼһЩǮʵ̫£һߵΣлүүưǮƵĹѾΪ滹Ǳص޷ȨʵȨ
һȥһգϵĳ֪̳ͻȻѷһӣϾŶ³̴ʲԱ޶лߣҵթȶֳУȫҲֻ㣬Ϊڸеһ㡣
漰ĿǰľŶ³գһͱڸվ̳׷תأڶ̶һСʱھϰĵ˾޴䶯ǰŷҪȫҲƵĹӵĺ䶯й֮޲
ίİ칫¥ưͬԽһǰְһżǻưԼŵ¿żʣڰҹŵģưż˿͸ϵԽ
żԱһյżķ֣ǵıʼһģյĵ¼ڶһʼһȴǸڶʼȫһưԽţﶼڲ²ĻдŵǲΪ֮
εǼһʵԵĶԽĿɨϵһϣо̹ʲ¸Աʵ֤ݣƾЩҪѾ㹻ˡ
Խ;һļǡưԽ̸յ⣬ΪҲǿ˽ӣɵЦŲ˾죬ǣг϶ըˣλϳ̹ʲ¸ԱҵթȵȳеҲ֪ǺηˣȻҷôըԵӣλȫһƼǼʼƣҪڸԼУϱˣ԰ƣ¡
£ʲôʱ£ôû˵ԽɫһԼ飬Сʲôʱ֪Ϣ
ôǲ֪Խͻưı飬ɫʱһոպᵽˣôһ㶼֪ӣɻɻǸϽ͵ҹ£ϷӣҹͱתˣŻվ̳Ҳ׷תһӣţϵϢ
Խͻư˲Ķһۣһʹڰ칫ǰоţʲôʱţ˵Ҳûһϰߡ
ˣСæȥɡԽ賯˻֣תͷư˵ĿⶼһͬϵŹȥ˴˽˸ԽͻưԷʲô⣬ϵӿ϶Ҳǳдŵ֣֮Է˫¡
ߵ칫ǰԴ򿪣ԽͻưҲչȥţӺ׾ͱ˳ϸһ£ԽϵӦֻǶԷҪɿ۵
Ҳ֪ԷҪʲôҲӵʩѹϣǾĲȡưɻĿԽһۣϵֻ˵ЩУûóʵԵŷ֤͵ǰżȴշ֤ݡ
ҿڿԶղȡʩˣǲ֪֣ǺгʲôưüͷҪǲͬ⣬ҲǸ鷳
Ҵϣȥ֣ǣЩø֣ʲôԽ迪ڵ
ưͷͬҶ׼ܵˣû뵽ڳ£Ҿٵȵȣ֣ԣǱͬĻߵҲʡ¡
˴мίֿưԽίȥ˼ĵţصĽҿ˵һصɴֻȴԼĸоһЩأȫһƼҵ£ҪʽԷûôףȻѾȱӽҴյĿϵϢϾûг֤ݣҲþͻȫˣҪزų֤ʵȷʵΥյŻĳ˴ֻ֣ﲻþԸ⿴ֽ֡
ŵĶ³칫ͷ𣬺ݺݵȭͷ˭ڸԣ˭ڸԣ߶ţǻŭ޴й
ð칫ţյ˽СĿһɫѿգ³ոǱߴ绰˵ಿڻͬվϵҪɾеӣܿͻн
һ˿ЦݣǻЦӰбҪ˵˵ȥɣҧһܲҧȥϣһЩĽۺ˵ˣ̶Ť˶ȥҪǸЩǻԵ̧ǵۡ


766
֣ԣİ칫Խ農ĵ֣ԣĴ𸴣ǰϸţ֣ԣղѾĿһ飬ᣬ֣ԣڰ칫ǻţԽҪ̶ղȡʩ֣ԣڿǵС
ԣǣٱ˽֤оٵôϸܲӶΪӦ̶չ顣ԽٴǿԼ֣ԣɫЩԥ
Խͬ־ղͨĹȡʩʲôķ죿ҰλؾٱṩЩ֤ݣһȥҪǣһˣʱ䣬ǽŲ̰ѾˣٲȥҪ˼Խɫأڵλֻ˼һ棬ͷ۵Ų̰ʵǹˣȻҪҲҪǴ֡
ԣǣܲΪƾķΪһǸҵһҪ˷ϽǮƣ˶һ٣ⱾϾǻǮֵΪֻǮǻϰ϶ѣϰ룬򲻿ɿԽɫһҪ飬пҪǣһӹԱʱǿʵ鿼ǣвصľһ档
֣ԣ̾˿ίʱʵǲʡģһ£֣ԣǵͷͬԽĽ飬˼ȥɣ͵УܼһӰͼһ㡣
ƵĶ๦ܻϷӣŶ³սٿŷлӦʵϣղӦŵĴһҲ·ý߸סˣ׷ɷվҹʲô
ղʤţľƵͳһٿŷᣬӣеļ߶ӵȥһЩѶϵļҲͷȥ
ӵί֪ͨм쳤æĸϵ֣ԣİ칫ң֣ԣԽżƵǰͬ־
ɻżɫ𾪣뵽ϲŸոֵķзйշĴţ֣ԣָƳ֣ԣһۣ𾪿֪֣ԣȻ˼ǲˡ
֣ǣ˼ǣʲôǽѯ֣ԣ˼Լ֣ԣ˼
żṩЩ֤ȥɣίҲ룬ʱԽǶ๵ͨһ¡֣ԣҡҡͷգôô졣
˵ã֣ԣĸǣص˼Ժְ̱飬Զ£֣ԣԷԸģ˿һǣ浽˽ŵһ׸ͷΪڵһƼҵգѾԤе⽫һ󰸡
ƵĻϰٺŵļһãϴȫҲƵĳöˣļй֮Ȼ޲
λһǹ˾ˣͲûҶڹ˾ſˣ뷹ҲóԣҲ뵽һ䣬׬ǮĹûһɵġЦƵһ俪ף꣬պٴ֪ҹ˷һӣ˵ڴҵ̹ʲ¸Աҵթĳɾͣڶ̶̼СʱѾˣֻܶ˶ϣյĳţ죬ҪԴǵĻظǸνߣգ׬ÿһǮǹװףҵŶӣҵÿһԱ๤ΪŴĲƸЩߣұɵȨ
վںʢ˼Цӯӯע̨µļߣĿⲻʱĴյıӰЩЦݣʱջţ˵ϹıµҲһ治Ĳģܰڳһӡ
żԺƷĹԱ˻棬Ӻ߽˻̨ϵɷĽԼҵļԱͷӶ˼䣬һ˶ͷĵӣȥ˻ǣ
ȻɣʱٴˣʱȥλŶ³ɾͶ˶ˡӵЦЦҡͷ
ڲˣҲҪˣҿǶ㲻һˡһƲƲ죬Щ˷ܵҲ֪Щǲģǽŵһ׸뵽Ҫץﶼ̲סҪ˷
㣬ڳϲҪ˵ͷ˵λ˵һۣ
ӣ˵ͷ쵼ôģϵĴԹ鴫ԣտɲͨͷô־˵ɻ
⻹򵥣϶˵ģλŶ³ǷˣҲ°п±Ͻ¶Щ࣬ͷ쵼϶Ѿʲô֤ݣŻľ
Ҳе֣ڹٳϵ϶ҲǼΪۺ񣬾ҪץԺ쵼Ҳɡ
Ǹ쵼ιҪˡ˵ָָ档
ˣˣҪˣǹִģԼ¾ˡͷ˲ͷĳߵͬ³
ʮӣò˵յĿڲŸȡõĳɾһĳɫ鲢ïݽʵǸȾһˣʱмߵӵŷ佲Ļ
ҵÿһǮ׬ģҰеĲƲȫ˳ȴǻǮΪڸҵķУΪ˸ԼƵ£ԼӱܷɵƲáߵ˵ţɫ죬ҾӵһοŷᣬҲһΣӴԺ󣬲ʲôۣҶӦ˵һ仰ܱôɣҶҪԼľŵᶯҡЩ˵һ仰ѣģԼ׬ǮرᣬȻҲд
˵һ䣬̤߳Ħȭ׼ʵļ߿ߣɵһ㶣漴׷˳ȥǼվںűߵļԱҲæ׷ȥò׵Ĵ˷м˹ȥǰ
ǣտǰļˣɫһ㶣ĿؿǰĹϣɫ˱䣬ǼԺˣȻ˵ݣ۵һ˿ţֻǺܿͱ˹ȥ
мԺģ鷳һˡͷ֤ͷˣŲǲȡʲôʩɡ
ˣԼߡЩŭɫƿǰļԱԼǰߡ
ǼԺġ
Ժˡ
ӽյļߴǰ漸˵ƷѾϳ˼˵ݣպͶԷĶԻѾ˾ձԺ˴ˡ
һڻһҫȣյıӰԱׯصƷն˻浱С
û뵽εľô죬ĺܡʢ˼վȺеĺ棬¶һ˿ײЦ


767
ձмԺ˴ˣ˵磬һֵž͵˸ŻվýͷոյĹڵһƼҵľƾΪƻΪǵصٴϯ˸̳ϵĸ԰ƣ˵ҹӸշʱ򣬻Ϊǹˣ̬Ťñµ˷ӣ죬ϵһ浹ƣվ֮ǰͬմ֮Ϊ˵ռ˶ˡ
ձص˴ˣ޿۵ʵյݵλķʲôؿ϶ڣץ˵ľٶĳһλķ۵㣬Ҳ˴ѵͬΪ˭ҲܷȨܹڷ֮ϵĹȣʱ򣬽ǮܹͬȨյǮν࣬Ӳһ٣ɴ˿ɼµвС
ձشߵϢһ֤ʵܿ죬ʱгϾȶձ¼˻ӦŵĹƱٲһֱֱµţֱͣȥ
ĳܰ칫ʢ˼һ۲գĶǰĴĻʮڰԽžŵĹƱ⼸죬ÿ춼ظͬ飬֮ǰСĴɢϹŵĹƱ죬˴̣ʮͬһ㣬ŵĶŵԣ˫ֿٵĲš
ܿҪͣˡʢ˼۾û̫˷ܣһ޷Ƕ֮УԤձŵĹƱĳ棬ʢ˼ϴʱ鵭ȻһԵһӣ߶ĴĻתͷʢ˼ϣ̾ʢܣ̫ˣȻԤŵĹƱֻǸոտʼؽļ죬ŵĹƱһǧɡ
ҽãȻ㣬⣬ͱս㡣ʢ˼ƳԱߵһۣ
ưԼİ칫ӵĲʱתţưϵɫɷɣпưһڰ칫ôı飬ת칫ͣ£ưָ棬ЩЦݣһ½ȥǳˣ֪ϢֻʲôӦ
ƽ˵绰һӺƽѾڻưİ칫ңư鲻ƽ²ŹǸյйأҲΪɻţɵЦ쵼˷ӣ˷ӦɴûЧôģ˵Ҳ֣յݵλôΪôһӾ˴󶯸ɸˣǲǻʲô飿
ƽֳҿҵĻɡưЦӣ֣ǿָʾµʱñܣųȥܹ֪ԭĲᳬ˵ҲûʲôưƽһۣƾϵӳҲֻǸѣҪԶˣ֣¾ĵĻ˼żĶʵϵǸӲ࣬ṩ֤ݣһֻǿտƾ
˼¼ƽȻĵԭˣղŵ֪ƽץϢ𾪵ĲУΪԼˣҪǴ绰ȥ֤ʵһ£ƽôһϢǿǽŵһ׸ǽֵһ׸
ߣȥһѺĵطưԸƽԼѾ˳ȥΣưǺ뿴컹ܲôճˣһѹʱصپãҲû˻ܣưеʱĥ
ѺһѺĵط˻ưƽֱӸѶĳ참Ա֪⣬û֪Ѻĵط֮ǰڸϵͳĴԱҲ鲻ѺĵطɼưԴ·жϣرϴηĹ¼ƽǽתѺĵط˹
ڻưȥʱгۢͬųίȥۢ絽֣ԣ칫ҵίũ֣ԣİ칫ҲǺԶũ֪ձشߵϢ󣬾֣ԣİ칫ҡ
ۢǸղŵ֪ձشˣڷֳôýߵ汻ߣ̾Ȼ󲨣ۢӵ֪ͨ󣬵ʱʹŭ绰м쳤İ칫ڵһŭҵ٣ͱô¨ӣֱ֣ԣָʾۢסҵ绰ۢڰ칫Ҿһᣬûд绰ֱ֣ԣô£Ǿһˡ
н򻳵ĿԿڵģưƽίҪʮӣλñȽƫ
֮ͨ˶ĳ򣬻ư˳ڵĵطҲѾһʱ䣬ΪҲ˲յӡ
ưЩȣæӭɫЩǸ⣬г˼ڻûСӿڣˡ
㵽ôƫĵطҶ˼ˣͱٸ˵ʲôǸˣ㿴㣬ҲɽҰˡưЦָָͷ
û£ҪطҲûôȥʱˡЦץ˰ͷЩ˼
ǺǣɱëͺáưЦЦأȥһ
áһæǰ·߱˵ţСҲмֹЩӣûĥȻܸ˰̣ЩֶҲǺģҧͦ˹ȥ
ֺŽ׳˻ôܿưһ£ЦҸһϢ֪֮ܿá
صķֻһż׵СһСһŵӣʮּªư߽ȥʱһڴϣŴ򿪵Ķư߽ȥ죬ûκηӦǶû
ưʼһǿ˫ۻԲŶͷϵ컨壬ưҪǲɸˡ
Ҳ˭ˣڴǲǡڵţŭ
ôĸ˲õĴҰ񡣡Ӷһ£д̣ͦоͷģϣҵ˭ԭǻƴгˣѹμһֻѻţǺǣôһ¡
Ҫǰ֣ưЦֹס˶Էǰ˼ӸµԷתһ£һ˫۱ϡ
㻹мӲͷʵĽưԷӣҲ˹Աߵ£ҹһϢ֪˻ʲô롣
ûзӦѾư˿һ㣬ưЦٴֹҪǰȥĳ㸸ױشˣ治֪ôģôյţһ㶼ż


768
͵ɫǴ䣬̶Ļָ򶨣Ŀ˻ưһۣȥԳĬ̬ưʾ̬ȡ
ô㲻ҵĻΪڲ㣿ưЦųԱߵļԱһ£ûпĵԣһ̨
еģгԵȡžһ£漴æĵ˵ͷܳȥұʼǱԣӵĹžѾһ̨ʼǱԹڻưʾ£ž潫ԷԱߵСϡ
һԵĳ˶ЩɻĿŻưľٶЩһֱڼɺţѹ֪ϢոڸŻվͷͷйձشߵţ˸ǻûü췢ŵĴ¡
Լûƭ㡣ưЦļļĶڴϲҵƭ㣬ϵſɾƭˣģһûôı¿ͬʱеý塣
һ˫ڴϣԻưĻȻδʵϣĲƽϸ۲֮£ԼĿƤ΢΢Ĳţư˵ĻģᷢЩʲô£ҰοҴţԼҪŻưĻʹ֮£ҲӵĲȥưĻ
Ƹ磬췢ʲô²ɣɻ˻ưһۡ
ûʲô£Ҹղ˵ǸŵĶ³ձмԺʽ˶ѡưЦЦŴϣɤš
ļٵģձˣϲĽһֱӻưϵõ϶ĴʱҲЩϲ˴ϵһۣ΢Цĳư΢΢˵ͷŶԷ˵ʵ̫ʹˣ˵Ҳôһ죬ǰЩӻʲô裬һƼҵɣͿˬˣѾģȻһ֮ͽ
ʵǸżûʲôڣ޷ҲܻưУڸ֮䣬˸û㽻ȫ̸˵ʲôøж֮ģ˵Ȼͬȵβһķ蹷ӴצľҪȥϻţ˭أ˺㡣
û˵ǰǱԤڴϣ˫ȿţôѲֻһ죬ͣ
ڼһӣƢǳĺư˿ͣЦ˭ȥҳѽŵŴүһ
һԸµǰȥڵǰ˼£漴õǰŸ俴ţǹĳ֪ŻվַվĿͷдšڵһƼΪ󣬻˸ʺš
Ķֹͣ˫۵ɵϴֱ㶵ĶĻϵţƺԼ۾ݣưղ˵һ£ۼһ¡
ŵݵȥٶ࿪ŻվšưڶԸ
ӵʱȥưĵĵȴţΧͬƽͼһɹԱưû˵˭ҲûпССһ䷿ĳ棬Ψڵ㰴ϵĻֵ
ѱѪɫ˫ĿԽԽͫ׼ۿǲŵɫ
ҵĻôŻվıΪҸܹٿص𣿡ưǰס˻֣ʾɿȴǲķ֣ɵĿž档
гҿסȽϰȫȻôһҪǷˣ벻֮£ʲô⡣ƽһЩĵ
ưԥһ£վҲӦھ͸һֻ˵Ұһʱҧˣ˿ȻҲɶ⣬ưҲ뽫ԼΣ֮С
ôưһгѵһɡղŻҵͻЦһ£Ӷ˶ҪһĵĳŻưЦư㻹Ǹˣڳôྯ챣㣬㻹һķˡ
㲻ü̼ңûõģѾǸѪ꣬Ϊļ仰ͱͷԡưЦʼ磬û˵һ仰˵Ұ޲ΣյģҺαؽԼΣ֮أҪǲȡʩһĲ¡
ϵɫ𽥵ĶŻưưΪЦøһףҽЩҪ㡣
ƴгͨ𣬻ʲô֪𡣡Цһ¡
Ҫʲô¶֪Ҳ˷ѿˮˡưЦЦ㣬ָʹҳ̥˶ӣǲأ
ư˵ŻɫҲ첻˵ưУʱҵĳմίῪͲ㱻ӭһײϣʱҵ˾Ⱦһǻ᲻Ҳˣɺϵǣ߸ոմǸСָʹҳ̥ӵĻʹʱţֱײҳӵǸ˱ˣ˵ǲ˶ֽţ
ƴг˵˵ǲǰìܣԼ˵ˣô˵ҶֽšϷʵЦһ£ָʹ㳵̥ӵҸɵģֻҵʱֻǿ㲻˳ۣѣ̸ı뷨ƴгɱô۵ͷϣıҸ߼ԱĴñҿɴ𡣡
ưƽ˴˶һۣﶼЩջȻΪ丸ױشߵ¶ԵЩȴܱ侲뷨ڣǵһʱöԷû취
û뵽㵽زӲưȤĶĸҲѾѱˣĻ㸸νȥͱˣ㣬żΨһļ̳ˣȴҲ֪ôһҵܷסεĴŶˣʱ򣬶Ѿ˳ǼŵĹƱ룬»ֻǵһѣ죬ǼŵĹƱҪȵˡ
ƱµûϵҪĻżѾˣ㸸˵ĴƴһӣµôһݻҵҪٿ
ˣư˵ûСɫĺţţưбҷſҸƴˡ
ƴˣڻûʲôƴưҡͷЦЦȻɿڵưҲ΢΢üͷ񳩿ǳˣûŪ⣬վûʹˡ
һ£ưƽԵ˵˼䣬ƽ漴˵ͷԱߵžԸһһᣬһ˹ϣЩž泯˻˻֣ĹԱ׷˳ȥֻʣ»ưƽгˡ


769
ưѾС𡣡Լ˫ǺĽĿ˻ưһۣٵĹȻһԣһС󣬹ٵԽˣԽ¶ԼС
ưЦЦķ޶ԣղǷԸƽ˶ȥƽڽٸϽܱ֤ʲô⣬ưҲûзԣᣬ˶ȥˣֻʣǼˣưҲûٹ˼ʲôԼĿģ˵Ҳ˵ʹˣʽΣ
ףɻĿ˿ưǾʲôΪ׳ھͿԸ㣬ģָܴ֪ʲôб;˶̿򣬿ǵĻ࣬ҵĹͷӲ
ţΪҲҶ㶯ǲǡ۾һɣӣʰ㣬еֶΣ㻹ΪԼǸ𡣡
ưЦĳļʾҪתͷҲѻ˵֪ĹͷһӲ˵ʵҺܲϲ̿һףҰѻ꣬ٿǲҪʽס
һȴû˵ʲôưЦƳһۣ㸸ڱҿȷĸһ䣬˸࣬ңϷͥȻǱ̣ž°뱲ڼȹ̳ͣϰʮˣȻҲųڼĿܡ
ư㵽Ҫ˵ʲôʲôĿľ˵ٸ˵ЩЪ˹ĺţ˻ưĻһ˫Ѫɫ۾ݺݵĶŻưֻ˶ɵҰޡ
ãȻôЩҾֱˡưЦɫ֪Ķңҿ԰żұסݻҵ
ɫһ£ɫȴûټſڣ˳˼УƴĻҵˣ˵ײģԼҲģżΨһļ̳ˣ⼸꣬ھעѪͬ١
ɫ粻˼žҵư΢΢¶һ˿Ц⣬ı仯ܿĽ׻öԷΪĵġ
˼ӵĹͻ̧ͷŻưЦưĵˣҺҰֶΪˣܰǱסôҿ˽вƲɡ
ҵ˽вƲҿˣһҹԱҪżҵľŸ͸ңһأͷϵĹñ˵Ǯƶ˵ûưмƲƲ죬ղĽףϸһ룬ֶΪˣ㲻ǻһĸܱ֤ĸǾŵĿعɹɶôǲǺúõҵĽ飬ҪȻǸ̳Ҳ˲ˣǾŵΣʱڣҪ侮ʯ˿ɲ٣㸸׺ò״ƴµһݴҵָҪΪױˡ
ưĻٴ˳ĬʱһһĹȥưƽڹѺη˰СʱȻư˳ʱʮ࣬ĹԱغţļѹص˭Ҳ֪淢ʲô£ư̸ֺЩʲôֻдӻưʱϴŵһЩЦݣϡưǴﵽԼҪĿġ
ڿʼԳˣˡӼưЦŶһԵĳ˵ţָָͷЦʱˣȥʰһ£Է
ЦӦһת߽ȥʰЩʵҲﻵˣסڼַ˶ûɶˣǿԽˡ
û뵽һﾹȻ˵죬£Һûгûķ⣬ȻһٴҲġƽпư֮ǰҪıưĻѾ²⣬ղ׿ʱƽǸе𾪣뷨ʵ޷⣬֪ıҸ߼Աʲôôĸɳ
żҹǸ̫ΥˣˡưҡͷЦЦЩϧֻϧԽǳһҧأƲǸɵģϳϵĻеİǶ˽ˡ
᲻ԽǳһֻһĽͨ¹ʣƽưɵվǲ̫żҸӸҽĸɳıҸ߹ٵ
ԽǵĳǰҵںıԽǣǺҶҲͲΪˣʵֻ֮Ҫıҵ£Խǳ¹ϣ޷Ϊָʹҳ̥ӵ֤֪ҲܷŹԸɴıҵȡĸܹƾţһгһ죬żվǺŴ󻧡
ҲǣȻ£ҲѾűľˣԽǳĻǸɵģʵΪһձָظ̹ʲЩﻹ̣ҪǼһıҸ߼ԱվǷˣʶĹԱٶ࣬Ҳû˸վ˵ˡƽ˼ĵ˵ͷͬŻưĻ
Ϊ˵Ǿûа취ˣߣ˲ڣǾʹ֣׿ѣδ뷨Ѿıһ£ʱȥڲգҵҪôӦưЦһ
ƽһ漴ЦЦոӱ˴˲֪ԷҲԷ˵ЩʲôҪǿڲ׵ģ뵽ưղųŵ£ƽ΢мֺ棬ˣгòҪĸ׼عɾŰɣ
ǺǣҸղֻǴӦû˵һưЦҡҡͷȻӦˣҲܲûһʾŵʱ϶ᾭһ籩żһеľŵĹȨֻҪʱһЩ˴кǲҪ̫ΪżңżҪعʵѣ͵Ƕһ𰸵Ļرɣܲڻһʧԡ
гسŵ˿ɲˡƽЦŹά˻ưһ䡣
سŵҸûѾŷôһֵڵļôھԵȨǰǲһưЦЦɴӦĳŵҲþܹƲΣ˵
վڼųίгۢΪյҲѾϵ֣ԣİ칫ңίũҲڣ֪֣ۢԣµҲԵЩĬ˿̣ۢũǰԽ赽֣ԣ칫ʱ͹ЩٱϣָЩ֤ȷ֤ݣۢһʱҲ޻˵


770
İ칫ֽɳɳԵ˵Ĵ̶ί֣ԣίǡгۢίũȨƵһ֪ԼԺһ¾ȻһãԼҪˡ
ۢϵļ£̾һ֮ǰôһŷᣬҪȫƣŪȫ䶯¿ɺãû죬һӾ͸óˣǵʱȥĴΪӣڿ۵ҲҪЦۢ뿪Ц˵ţ֣ԣָʾԺգҲûʲôԵֻ˵Ļȴ֣ԣũҲܲζ
֣ԣɫƳۢһۣۢҲ֪⻹⣬ƫƫĺĺһξίԱίǵȥյĴֳ£׿ָʾҪյĻۢ˿̹ôһ˵֣ԣο֪
һ֣ԣκ˶ڷ֮ϣռȻǾҪܷɵƲãҲΪݶԴܲΪƣһ棬÷ںεء
ۢũһۣ˶û˵ô˵֣ԣξίԱݶʮֳȻģָʾȻѾִȥҲȥڳһرǿӲķ̬˵֤Ͱǰ˭ҲɵʱΪ˵顣
һᣬۢԹΪɣ뿪ũҲ뿪֣ԣİ칫ңʸҲзΪսĸɲûΪ˵ҲĽ׸ĳ䡣
ֻǣϻôûվһֻϻû˸ӣ˵ֻϻȻһмԺм쳤վڼۿѶյ֮ǰԷԸѶԱö̫棬Ϊյݺ͵λá
ѶǰλѶԱʻӶͷ΢̧ţһʼڷֳԱݣҪԺһˣͻıɲǼЩ⧲ĻҺ˲ᣬԼԺˣղǵʮ㣬ϵİǺΣⲻյΪ׸ЩСԱʱһ̬ʹȻ
գ㻹ûԼ̬Ѿʽٷ⣬˼ԺûɶúǵʻѶһԱ˵϶ٱ¶ԱʵЩ㣬ǰĿǽһָĴ󸻺ƽʱЩͨļԱ˼˵ʸտˣ˭ܱ֤վͳȥˡ
Ǯϣ˵طֻ˵ڽţҪ˵ղͨģǿ϶˭ţ̫ԷҪǱ̳ȥˣͷҪʰǣһССļԱܿסԷıŹ֣رǽ֮ǰԺĴϰ໹Լһ棬ϸĶһоͷԸ˶յ̬Ȳ̫Ұ̬Աʱ顣
ԱȣƤ΢΢һ£沿ϵЦǣǲмյ̬ⷬڼԱЩ߳ŭƫƫöԷûа취յݰǾǵٴҲҶԶԷʲôֽţƾϵĺסղŹ֣˵Ѿˡ
ûʸ˵Ҫʻǵ쵼ڳ˵ϵЦЦԺ쵼ҪûǴĻ쵱ҰɣҪʻԣһúϡ
Ա˼ϰ嶼ֱ˵ˣ̿ɲװģؼ˼ȷʵʸ
죬ȥ󲻳ʲôԺ쳤ƻվߣѶҵҲһ΢üͷԱߵһۣ̽˵ҪǲϣܲԴһȡʩ
˫ֶżػͬͷ۲ѣ֣ԣٱתϣָʾҲŻյľಢ֪ղ֣ԣۢũίĴѾһ̸յ£ۢũҲû飬Ķ̬ಢ֪ҲָʾղȡһЩʩöԷʵϡû˵ʲô಻òϣոҪԴ
֣ȻָʾˣҲָᷢʲô仯ҪգǽһɽЦţҪ˿һܸ߹ٰѾԻˣɲ಻֣ԣ˵ǼίҲ飬ϣίӶӹȥ顣
죬ˡʲôʲô߽ͨʱɫһϲ첽߳˼ҡ
ԽĺܼʱΪģӭԽʱϵЦѵõǷģԽȻϣίܰɽӹȥ
칫ԸԽ赹һˮ̬Ϊм쳤ȻǸ丱ԽǰķɾͲ˲٣Ϊ֮ǰԽĽӴ࣬һʼĴҲԵЩǣյİӣ㿴Ҫô
ȥԣˣ֪ԣָʾģԽ貢ûֱӽӹ磬Ƿʵ
֣˵Ǹôô죬ⲻôһͰڵǼԺǰˡԽ跴ʣЦһתͷʾԼ칫ϵĵ绰Ұѵ绰߶ˣҪȻ绰Ҫըˡ
յݰǣעӵȻǲ١ԽЦŵ˵ͷ죬ǼԺɵöסѹȥ
ǣҵ֣˵ǼίҲģղϢһһΪҪҷֵѹأǣɱѹһȫˡԽ費еôԽӽҲ뿪Ц
ǺãΪ˲˵ǼίְҺһֵѹԽЦЦҲûٹĨǣֱӵԼ⣬ϲӣ仰š
ձץԺǣ˸񾭣Ȳ˰мԺǳĿĽ㣬֣ԣʾյôĽ׸侭ӪϵС쳤˵ֱŸѹ
һֱҧհӲŵĻưᷴƽг˳˼һҾƵȥԣ˵¶ʮֲϾйҲðˮʯѾ֤ıưڵԽ賵һʮ־޴İżҼȻıưô֮ǰԽ⳵ҲżĻ߻Ļɾ͸˼ŷȻҧסԽ賵¹¼޹أղǣУԴ֡


771
ưƽھƵ˵Ц
Ƹ磬⾰ſһֻżҶȹѹأƽղʲ࣬ڻưŵĻҲмʣڳȻѾƭĻŵʵпޣҲûҪȥ£Ҳˡ
żҶȹѹأҲȽǰƲΣ˵ưЦҡҡͷ
ƵϲٶȺܿ죬ʱ˵ĲѾȫƽʻưҪҪȾƣưûзԣƽһƿҺҪɵһƿ׾ײҲǻư˵ԵʣƽʱưЩϢʱȾơ
ƽҪƣæվЦƿ֣ͻг쵼⵹ƵĹͽˡ
ƽЦ˵ãһ£̬ȼƽװε£ͷڳıְͷԶԷıڹϵͳǿԳƵ̫ӵһܹǫѷҲܿɹˣ뵽Լǰ̣ƽ΢΢һݡ
Ȼưƽƽܷ˳齨־ֳǸδ֪ưǻᶦֵ֧ķƽǽǣίǲܹ⿴ǲԸֳгǻڳίḽͲܹ飬ƽһֱڻûʧ״̬֮С
ưתͷ⿴΢΢Щƽ鲻ưЦҲƽֳʲô
ƽЩһ£ûеԼ룬Ϊưľ£ػưҲûбҪһֱε¹ϣûưῴԼ
ûԸܹύϳ¼ϵͳ¹壬ҲһСջ񣬽ܵ벿ҲһƽﰵԼš
΢Ϥſڴưɻĳſȥſڽļʱư΢΢һ£ɫЩ죬־Ͳܷɡ㼸ˣĿͣһ£ưջߣ統ɵĺܣһҾƵҲϼˡ
ƽ˶˻ưϵľ죬ſһۣҲһ£ƽ⻹ǹɵġ
Цŵͷͣɲﶼ⼸θڵˡ
־ͬڴоͲ͵Ļư˽µʱܷͣɺ˵ɫһ£װû־תߡ
˵ô£ưèһʲôʱôûˡ־ư죬ɫЩεĿŲܷɺˣƢǲܿưͶģҪǲܷɺ˶ཻƣ־϶˳ӵĸߡ
ָ磬˵ģҲֻ뵽ͬһطԷͷ᲻ǣɴ໹뿪ʡüķܷƲƲ죬Ӳ
־ŽɵĶŶԷϲܣҿɣոȺ󶼳ˣĵǲǶʼˣ
ܷ죬ƺ˵ʲôȴǿЦһ£˶һۣЦݶЩɬָ磬ͷȽϽۻǵ͵һá
͵ˡ־мЦЦ˼Ŀ˿ܷɺ㣬־ͷҲмˣô£ŵķ籩ҲεرǿңܼҺǶɵ˽¸żߵж־ǲӣƶ˼ﳤľ棬־ܲΪȻǰͷѾһάˣô˵ҲһɲˣͲ滹ԱĿɾͲǽŵطˣҲԼƣĵԼڲĸ߼Աôฯܣ˵ȥҲһӰ쵳⣬νķʵһ޶ȣ󲿷ⶼҪڲڲνҳ󲻿ﲻǡ
ɣǳԸǻһҡܷɺ˶Ըȥ־Ҳû֣ЦЦתطȥܷ˳Ƶ飬־һ㶼ûӰ죬طôѻҲղӣ־ѹԼ׻ʲôӰ죬ολھίմȨľү־ǾԼ׵λȵϣһϾҲǺܴλүϴһ£Ǿϣ
ƵĻư˿־˵ͷȥȸղż˽ʱҪȣƽЩ۾ҸղŲǿ˰ɣ
֣ûЦеĴȤһ䣬תͷѲ־ӰľƵſڣЦ⼸˻е֪֮
ưЦҡͷҲЩ֣նǲһˣյǶˣĪ̫߳˲ɡ
СδӰư˳Է㣬ư˲ųԱ뿪˾Ƶꡣ
ʱȻţѶյĹأʱİд̽յмίмԺһֱŲСѹ֣ԣ֧֣ѶյĹѾ޷ȥ
ưԽṩйѾıйϲ֤ݻûԽóԽ˵Եһɱﵣȵ׳ѶԱȥƣһ׳߱Чһɾ׶ˡ
صأɪ紵֦ɳɳ죬ѩ׵Ĵһϸϸˮ飬ĵĸо˸įͼȡ
ҽԺĸ߸ɲζһڰɫĲϣǶİɫΪⵥĲٵ׺һĨɫλ̳ϵķϲͨͨǧһԵƽĲƽȥȨ£ÿһ˶ƽˡ
ﾫζһѾսݣֻŵεϣϸѪܹļһСףĿ¼Ĳʹĥ
ζһȫǿȽҽƼҽڵһ򶫵ԹʣһܹܹΪҽԴٶȵõ㣬ֻŸζһʵϸ쵼ܵĴȫһ
նһˣгۢˣڴǰۢζһżҳ̣ԵãԱζһļˣۢĿ޵ɨϵζһϵЦݴЩĪĶ
СԶȳȥЩҪг˵ζһתͷͬԼ˵ţ˼ˣζһۢϣǰĴζһǶٻЩ˽⣬̾˿ۢʲôҪ˵ɡ
ǺǣҲûʲôǣ뵽ЩʱûˣշתߣǴǽŹɲͬ־һͶڸĸ￪ҵĳĿҪûŬûŵĳɾˡۢЦţɫ꣬׷ĳ
ζһۢļЦˣۢǸۢζһЦЩ࣡


772
գͷƣΪѸ˥ȥζһΨһֻʣ˫Ȼ˫ۣǰۢζһЦˣЦ̫ĸ顣
ЦˣۢҲЦЦţЦţۢЦôһɲĽӲоζһϵЦЩͬѰϸϸһʱȴûʲôͷĪĿһ£ۢĴζһҳʡ
ҿˡۢţζһӦ˵ǰ²Ÿģ뵽Լҹû˯ľЩãżֻҲۢûٶ룬ĥζһϲĻۢЦǣǽŵĹɲɶ߶ڽŵǶʱ䣬ʱҸʲô¶м飬ͬ־Ƕ˵һֵһӼ£ԺŷչһԵĴУʱԸҫһǸɳġ
ζһĿۢƿٴЦһ£Щźŵķչ벻ҵ֧֣Ҳ벻ÿһɲŬÿһ׶ΣŲͬĸɲΪ䷢չŻѪҵʹѾɣʹԣǻĸɲͬ־һȥŬŽŵķչֻԽԽãҪ֧ԣǵĹҶǱͬĿģǾΪ˽ŵķչӦκγɼ
ζһȴǵͳۢ΢΢Цŵͷԣ֮ȷȷʵʵҲΪŵķչ
ۢ˵Żһתʱ䣬ŷ˲£һЩɲ飬Ūúܶ˶Ļָ̻̣ܵӰ죬û취רͶ빤ɲǶ˵ܻڵӣʱһ˼ҵϣȥģȴû취ר
ۢûн˵ĺףʱ䷢£ýϵıͬǷзζһȻίǵλۢŶԷ϶עŵ飬ĿľҪΪĻ̵档
ϵıװźӣۢʵڰй۲ζһķӦͷ΢ЩʧζһûԤڵַӦɤӣ̲ۢסǣȥǻɸɲĲȣǻӰž÷չֵ顣
ʲôζһգ΢ЩƣƤ
̸ϣǾڵĽ߲·ӣһֱҪ᳹·߷ģѹʵλ׳˵չӲֽŹǼ꣬ҲڲͬǿҪץý裬չǵǰҪҪýʵĳΪ÷չģҾĿǶԵģҲһֱе£塣ҪտǽŵĹɲͬ־ܴܹ衣ۢ鲢ï˵ţ۾Ŭգѽգۿܿʪ
ζһۢû˵ò̾һǰ̫עĽ裬˸ɲĽ裬Ӷĳ⣬ҪеܴһΣһ쵼ߵ£˵ԣڷڰʰ̯ˡ
ǣô˵ҪûнŵĴþ棬Ҫ۽ŷչĵһĪۢɫ
ζһԼĻûжۢ죬ֹǣ׶νɲĸ¼Щɲ˽¾һЩԣȥĻӰ쵽ɲǵܶɲʱһɽġ
ܣʲôдɽʾõĲԣЩϻ࣬˵ǲڷ˼֮ϡζһЦŵ˵ֱۢԵЩЦЦֻΪŵĸĸ￪ҵԼһѡ
ǣ챿ģԽԽ˵ˡۢЦŸ͵
ζһ˫ۺЦͬղŵһۢ˵ǾͲ׳ˡ
ۢδע⵽ζһЦһЩȰ棬ڽԼĻ׳ҽ쾫״̬̫ãⲻ˵Ǿʧߣ뵽ɲǵܵӰ죬ұ˭ܣڽŹ꣬òײŽšһڵӣҶһģ־ɳǣʱ֪жߣÿ˶һ˼ΪŵķչשߣıߣڣĶɢˡ
ۢ˵߿ζһڲٸɲ˽ۣ˵ԣǴַ֧ʵ跴֮ѹһһ𲢼սĸɲǼ٣˽棬иɲҵ¿ˮЩ˵˳ҵʱ˵ԣǵΪһŵģֻܹ⣬ĸɲͬ־δؾܹ⣬ɲһˣͲˣǣ˵ǲǡ
Уиɲ˵쵼Ǵɫ۾ڿţ֮󣬾ͶԽŵĸɲΣЩ쵼ͬ־ǿ˽ŷչǰ;ԼŮְʵǼ٣ժ棬ȥ˭Ắģ˭ְ£ؼժҲˣڽŽ꣬ŪĲഴµĴþƻۢϵĻϲƺЩֹסļơ
ζһûв廰һֱۢ꣬ĿþõۢûƿƬ̣ۢˣζһǳĬţĲһžС
ǰۢζһûн²ԼĻǲѾζһӰ죬Щϲ⣬˵ζһͻ˵ˣۢЩԼ˵ģͬ־۵ģ
϶ͬ־۵ģҵʱЩۣҲǺݺݵЩԴ˼ͬ־ǣǰԼǣ²ҪϹġۢ϶˵ż̶ֵǵҺһ룬ͬ־һֱֲȷ뷨ʱһҲ׳⣬˼ָжͬ־ǵ˼ûǻ̸ʲôж
Ŀôͬ־˼롣ζһɫۢ
ǾûӦûصչϣץõķչ裬ǵҪҲļϣֻоˣϰյˮƽߣȫȫΪۢׯأ
ζһ÷ЦЦչɣûģҲܺˣҪ裬ֶҪץֶҪӲǲƫһһҪǲץҲ׳ġ
Ȼˣ˵Ҳеչֺľûϲ˼ľҪءۢζһһۣ漴ЦŰ֣ǣǳԶˣԶˣʵǾ½Źķ⾫ûɶϵǣȻҪҲҪи޶ȣȻĶȥˣ˭¡


773
ζһɫЩƣ룬屻ʹڵʵÿѵʱ䲻࣬ʱ˳˯Уܸۢô໰Ѿܿɹ󡣾񲻺ãζһѾʼͿûԼ˼ۢǰ˵ô࣬ζһҲԼĿۢЩжӰ죬Ǿû֪ˡ
ۢЩˡζһ΢̧ţۿѾվۢϵŵƣۢǰҾ̫˶ͬ־ǵĽڽųָɲܵĳţҵΣҪԣͬ־Ĺ
ģԣǵĴ೤һᾡְԼıݹۢ΢ͷѾ۵ζһɫһ£ԭ˵Ļû˵ڣ˼ҪעϢ֮Ļ뿪˲
ڷŹϵʱζһ̧̧Ƥ۾һСᣬȥۢζһ΢΢̾˿۾±ϡ
⣬ζһļ˿׵ĺһ£ۢ뿪ҽԺԼĳŸղŸζһʱĳۢЩѹ֣ζһķӦԸ⿴ģֽ̧򿪣ۢоԼʵƵûš
Ϻ칫ɽĻ㱨˼ĵ˵ͷаרڸζһĲ飬ɽʱҪ˽йζһΪ򶫴ܼҵıرΣΪ򶫸ζһϵżͻѯһζһɽҪ֤Լһʱ䶼ܴ
գȥҽԺĹԱÿۢȥ̽ζһҲ˳㱨ɽ֮ϵĶͣһ£˵̫ķӦڰ칫һᣬɽһҪ˽ϣ򶫵İ칫ȥ
գ򶫾ҪȥǷˣ̨һζʽʣڹⶼʮӣΪ˴ٳηʣС˺ܶŬģΨһĳ͹⽻ȻԵӦԴʩ࣬˴ηʣ磬ߵĹӴ򶫣˭뵽ЩıǾ˶ټҵβĺ󣬲˴˴ε֮С
ΣûоԵĶеֻбҪ벻ҪΪ˸η̵棬ͬʱҲһЩźìܵգ÷зľϰ¼ϣСͬǿӲ̸ʱ͸ڵϾϰǿӲ̬ĳЩǿӲɵʵȨʮֲֲò̬
ʵϣϣСȨ֮ԲܹͨģӵһŶŶС쵼ԱѾܹпС˶ĻŷͬѰȨ
ܹɽ򶫰칫ҲͰɽôһŵˣ˽ͷû̧æſϵļɽķŵ򶫵İ칫ϣƳһۣ΢ĿڵǵȽȶҽԺǱ߶ǵĲҲ˻˵ʱһܳ漣ء
ɽĻ򶫵עͣ̾һҪô׳漣ͺˡ
ҲЩ˶ĻϢ֮ڵʧˣЩǰ棬Ҳܿ˷εѹصġɽЦЦˣϣۢͬ־ȥǡ
ۢ𣿡üͷ΢һ£˼һ£û˵ʲôͷŸղδļɽԭվһСᣬ漴Ҳ˳˰칫ҡ
йձϢýŵı⼸գƼڽŵļ߲֪ȫصĴСý壬ŻվļǶǷ׷׾ۼڽţȱһϢмԺΪýΧ׷½صĵطȥزδйյİκ˵ҲյİĶ˼ԡ
ֵķзڻưǸøԸƽư칫ҵĴҲ٣ư㱨ֵĳﱸۿֶѾƳĵʱֳѡȻһա
ۢӾǻ棬ĴſϡԼһЩŵӰЩڼԺȲϢʹ㡮澶ίĴſڶ׵㣬ڴܹɷõĸ߹٣͸¶һЩհӵĿڷ硣
ſںмߡۢƽתͷͬԼϰ˵ţĿⲻʱ⡣
ñЩ߶ߣĴſڻεɺͳۢ鲻ãͷİ˰֣ϴһˣۿԼҪﵽĿƺûмЧ֪ۢڽڵľ棬ۢʮֽǣЩγһ˫нҪеףͬ˼飬ֻʿɶֹĿǰչۢЩλýΪƷڽų׵һ󷴸籩ʱҪǲһѹԱ²ճۢĪЩ
ζһֽλཻĪ棬֮ۢԻζһñ߹ģеľһ׳ǲ˽˹ϵֻϧζһһ̸ζһûԸ⿴ǰ㷴ӦۢĸӲ
ưİ칫ƽûȥڻưĶ棬ƽѾ㱨˹̽ţЩ뿪Ц˵гƳʽһٽˣ¾ֳѡûüĿﲻֳĵһȺװɡ
ƽĻûưһ£̧ۿ˿ԷưЦЦԷЩӿûһܹ˯þϵԼǰ;Ĵ£˭˽ţҲƽǰһԷʱסᡣ
ֳѡȷǸ⣬˵ҪɲѡγȶԼѡ˶һ죬Źʽ֮ǰӦûнġưοŶԷѾо֣֣Ƽ㣬֣ǻ濼ǵġ
ƽмĵ˵ͷͷЩЦ֪ưڰο뵱ֳûôףôһȱܶ˶ǻίǲܹͬ밲ԼλãвܹﰵҪλõѶ˲٣ܹǲԼˣҲ£ʱǵһͶưӪģȻܹͲ㽻ܣ̸ϱɶģԷҲǺҪ
ȥίһˣ̽һ֣ǵ˼ô˵Ҷ֧㡣ưƽЦ̬ɵ㣬βԸʧ֪ǸҪԼ̫ѹˡ
г˵ǣЩִˣ֮ʧ֮࿩ƽЦŵͷȻ˵϶ЩϲְмưΪصȥһί²ƽ𵱳վӣҲЩңҺõʱҲûѡҪȻͷֺãǺ͸ˡ


774
ưѾǲԼǵڼείˣڿίģ֮٣Ǹϣ˰ƵίܣҪΪƨˣ첲գưݺͱЩ⣬֣ԣŵʱ仹ҪȴʡȥһЩҪ鷳˲ȥΪҪȥͽֺ֣ԣڽűɵĹԱ˵ưҲ̸ʲô첲ա
֣ԣһưͷѾ²⵽˼⣬΢֣ʾư£֣ԣϳһļί֯԰ƽڵļֳѡ˵Ŀϣ͵칫ҵʱ֣ԣֻһۣδ̫ϸ˵ֳ˭û̫
ڱ˿ǿһȱڣܴһȱһЩ˵ܹλãǵ;ܹ𵽾Եã֣ԣҲһξίԱ˼һܹܲġ
֣ԣҪƿصƻưͲܹһĸԱһҲۣȻưֱܹϴĿɽҲӲʵĺܣ֣ԣܹ׽ưշĹԹֻҪưܹڹڰ£Ū̫鷳֣ԣҲǾùԲˡ
ϵļݸư֣ԣڵ֯͹Ŀϣ֯Ǳ߶ԼѡµҲ࣬һ˭ֳǸͷ۵ˣ˶һ㣬һʱҲþ񡣡
ưӹϣͷν֯˽Ͳʲôϣ־棬֯˸óʲôԵĿ˽Ǿ̫߳ˣǰ˱˭ڵö˵֯϶ҲǺϡ࣬һ߶ȥ
֯ŵĹҲˣҪ̫ˣй޹ŶϷˣ֯ǮϴεĳίϾͼڲԣڻưͲܹķ綼гǻҲһţ֣ԣİ֯Ƚп˵ǮῴĿǰľ棬ܺϡͺϡ࣬µˣǱҪҲ˲ǣίί˽ȥǮҲõ
֣ԣĻɸ֤˻ưĲ²⣬֯Լѡ˵࣬һ㣬ⲻϹ룬ưװĿô˵֣ԣļ˹ưҲӣ湦ٲõġ
˼ӣưźļ֣ǣһǼԭƽͬ־ֳӦǱȽϺʵģֵĵַϾǸ³ĲţҪȵһжܹ죬мҪһιʱڣϤƽξֳΪһ㡣
ò˵ư˿ǹڻ֣ԣǺˣһưĻʱЦˣ˵ưЦ͵ֽҪз־ֵַָĿûаϵ⻰Կ̫ǿ˹
֣ǾɲҪܶڳѧϰ֣Ľ񣬽ʵϡư뿪Ц˵ţ֣ԣ˼״ȴأûư˼ϣ
˵ķܶԣɲֹؼϴƫҿǹڸҲƴڻˡ֣ԣ΢õ
֣˵ǣĽưЦŵͷһ̣һתֵ֣ǣֱϾйֵҲҪйֵ쵼Ǹصֳ֯ǲҲҪֿоֵ
ưĵǲСۿ͵Уɴ֣ԣ֯һĹԱһξίԱ֯˵ȥʵЦ󷽣֯ʲô淶ɲͬ־ģǵģҲǹ淶ѣ淶ĻֻǸɲͬ־ǣ쵼ͬ־ɲ쵼࣬ʵر
ǾͲԶص£֯쵼ʲôǾǰֽ֣쵼ǹƶȣܹԼã쵼һŷֽдļ֣пޡ
˿̻ư֣ԣ֯ǻưԴ¿ˣǻưʵʵڵƳ֣ԣмأ֣ԣղŰҲڿЦưҪ֣ԣƺƽû̫ķУưò˼֣ԣڰʾʲôһȻ֣ԣҸ̨£˳ˮ۵ͬ뷨ưϲɵó̽ˣէһ˾ǲӲˣ֣ԣֻ֯Ҫ˼һ㣬ŵͿˡ
֣ԣķӦҲ֤ʵŻưĲ²⣬ܻǰһȴ˿ӣȻЦţŪǲǣ˵˵ȥ㻹ǹΪƽ˵о־ֳǷ˵оֵƽֳ
֣ԣЦЦĶŻưʱ䣬̬תĺͻȻЦҪǲ⣬ǴŲˣУҾ׼˼Ҳ˵ǰͷǰʱֳԽ£ƽҪٳֵʲô©ҿɾͻˣʱûˣҰ칫һһҹҲûˡ
ưէһ֣ԣͬ⣬鶼ЩһһģЩϲ֣ԣߵĻԶӣҲ֣ԣʹļô֮˵֣ԣͬˣưæǵȻƽͬ־Ҫٳʲô©ǿɾĹ֣ˣ˵֣ҪҵһͲŲ
֣ԣЦЦưɫ֣ԣ۵ƺһЩĪζĻĸﲽҪӿ죬ֳĹʽȫĸĵһǹһ˵ľޣҵæɫ˸֣ӦöϤˡ
֣Ǹɫİ֣ǾԴˣҲڳûеĸɽءư￩һ£ϵıҲЩ仯ܺܿ͵˹δӹ֣ԣĹ۲죬֣ԣЦżҴõһͬ־ȥæһͬ־ίЩʱգ۲һͻ˼ʹӲټôʱ䣬㻹Ϥܹϴæ
ư΢΢һ£һңԭίǣưԼǿί͹ίĻȨΪɣżư֣ԣ׿£ίǣһǵίθ鳤ƽʵǰưû뵽ԷȻܹ֣ԣߣ֣ԣɽͷʵЩ⡣


775
ᣬưе֣ԣĿˣ֣ԣĺأ֮ǰƽֳ̬ģɣԭΪ̵ѣȻְĺͼ֣ͬԣίǣư޷Ǹгѣ֯´Ȩ֣ԣ֣ԣõһ»ȥѹưİưͬãͬҲͬ⣬֣ԣûУǻƿš
£֣ԣƽϹһ£׳õһ»ľʵôһ»ưȻ֣ԣͬƽ£Ҳ밲ư֣ԣĿǼҪôưҪöԷִ
һͬ־ϤǺܺáưЦЦ֣ԣľư˿Ψбʾ֧֣û취˭˼ҲίţȨ֣ԣϣû֮ǰƽ£ưҲܳԣһԵһгؽûˡ
֣ԣİ칫һᣬư͸뿪ڰ칫⣬ҲҪȺĵһң˵Ŀ⽻ư΢΢ŶԷͷ⣬һͬҲͷţ̬ԵЩǫ˹Իưֳ̬Ϊ𾴡
ת뿪ư΢һ£ίݷһʱĵһҿǰӵĵ͵ˣûưҧ˵ĹУ˲µġ
֣ԣЦŽư͵¥£ֱư˳ĿŻưĳʧίĴſڣɫȻ϶ԻưʼձֹԻưķһ㶼û٣վ
һҵίãѾɼ飬εһܹطǳ˴֣ԣЩͷ֣ԣƢ˽ⲻһҳıߣҰиһһЩ֣ԣǰ¶ĻᣬһҲ֣ԣߵĻᣬټʱʱһҽһûǱĬӰҲı֣ԣԵһҵĿһҲ˴˴ζɽĻ
ҪСϿһί鳤ߣ˫ελȴǲ֮Զڼ鳤ĵһûᣬҪ֣ԣӺʶû£ίίί鳤񻪶Դ̬ȶǿͿĵλɴ˿ɼһߣ˵ίĴܼң֣ԣСܼң˭ܹ֣ԣ׼һ֪
¥·һᣬƵ¥ЩĲɣŲҲԵóأ˼ûڹϣڹʱһθ֣ԣļļŵʱϵıӣҺñûˮϵֽļ͵ˡ쳣ٶҲ֣ԣһעӣǰǴûз£֣ԣЦ˵Ƿϲҵȥˣ춼ûɵġ
Լ֪Լ£ЩᣬյǸӻյҪ֪żҵһž޶֧Ʊһǧ򣬴ûһԾʹֱʵչôǮһӾͶˣ֪ƮƮ֧Ʊһܹը˵ذը̲ס̰֧ƱУ޶Ǯǰʲôԣʲôԭʲôͳͳ֮ԺǮҪġ
û뵽żһô׾ͳ£õĽŵһ׸֪Ĵţڽ˿ɱȵżҾȻ֮죬֮żڽŵڹϵǲö˵ʱҲ˽һţżҵʮ㣬ڽô꣬żô˵Ҳ򵥲ˣҲǴʹż֧ƱԭǶ϶żҲ£û뵽֧ƱûȺ鷳ˡ
ǰ³ҲûٸǮ£һֱڣƽ£˭ҲҲ鵽ʡίǵϲǣǴĵ飬ڵطϣʡίǹţˣԴ󲿷ָɲ֪û̫ϣʡίţҲҲ鵽ʡίߵϣȻ⻰Ҳǹôһ˵ȻӺܴǮҲǺзִģֵ̫ǮҲȻա
֣ԣĹԽԽߣİȫоԽ㣬֣ԣֱϽίǡξίԱķˣ뵳쵼˵УܹһеĹȣǾԼǲӻܹӻѾԽԽﵣҲԽԽ٣ҪҲù˼ɵ֣ԣǣȻ󲨵顣
ǾԼȫˣһǧҲ۾գˣĵԽԽ޹ϵҪҲûżҸӶ£ǮҰܰ£ҽԴϲ裬ԭԸ£˭֪żһ¡
ưؽЩˣôţٿŷᣬҪȫҲʱŸеЩ˲֪ΪǸƼңȴ֮Աǣͳսһǧ֧ƱڴͲջƼҹϹԷҪȫҳʶżҿҪˣŻԱľٶ
û뵽ûӦ֮ǰżҾͳˣһǧ˻ȥѾмԺߣǱмίмԺͬȥ̽һչѺĵطȻ޹ɼѺĵط֮ܡ
ĥտ϶ҰǶûаֺôҪĻ֪ôܸһ·룬ѹ̤ʵˣͺﴧһŶʱըʱܰըˣոӶˡ
ߵ¥м䣬ڴĵ绰룬ɫһ䣬ҿ˿ŻͲôڴˣ֪ϰ𡣡
ѾڽˣҪҪԼŰ졣ǸŮӵڵ绰ôһ仰Ͱѵ绰ҵһֱιιš
ưصƽѾ־־ί͹ί᲻Զ֪ưΪרȥίƽһֱŻưʲôʱίưĳӸսίԺƽž͸˹
ƽר̸ҵĳӲǡưƽ֣ЦҡҡͷҲŸջ֪ɲһ顣
ٺ٣гⲻ㱨𡣡ƽЦе˵ţʵȲ޲̾ͳʻưΣϾĿԼ
ʲôҪһ㱨˵֪ƽ룬ưƫƫǹŶԷЦ̧ͷƽ
ƽЦЦֳѲһͱôɣҲû׼ЦǱϢǸһֱҪҪҹҪ϶ǸĳŵйأüǱ߲Ҫ


776
ŶҪңưɫ΢΢һ漴ҡҡͷƽ˵Ҫ޷ҲΪŵ£˿ƽ𣬻ưȴҲǰҸʱ䣬һ¾ŵ¡
гմί֣Ǳô˵ϵԼǰ̣ƽȲ˳
ƽֳ˵һ㱨ôֻԼˣưȤƽƽЩȵɫưЦЦϾǸԼͷϵĹñйأ˭ἱУƽıҲĺܣưҲûٹԷθڣЦƽֳԺϵĵӿǸˣûص
ưĻһ䣬ƽɫǿϲӻưĻƽȻԼҪϢϵϲɫôβסǼưԼҳϣгģϵĵأҲܰ¾ѹҵļҲᵹ¡
ǰͲ˵Щ滰ˡưЦŰ֣Ϊֵĵһξֳܶ˵Ŀɶ㣬ͲɲãثˣرЩ֣û⣬Щ侮ʯ뷨ɵøҴʮֵľԸξ͸ҳ˲֣ǰ㣬Ҳø㡣
гģԼûϵҿɲҶָո齨һóʵʵĳɼŷƽ֣ص
״ɱ̫ˣʱʯͷԼĽšưЦŵ˵ƽ˵ƽ£ǱȽϷĵģҪԼҲͷһ¡
ƽưĥһ£㽫ɽ˽Ը飬ȥ˽һ¾ŵԽϸԽá
ĳȹӵ绰Ҵ˸֣ԣ˼٣ûίĳίԺԼһ˿ȹݣڿȹݵĳ˸绰Ůӣ³ʡԽ֥
ôˣ³𡣡ֱ߹ȥһ£˫۽ĶŶԷǿҵĲ
ôţѲָʲô˵²ɣǲָ³һ첻ƮˡԽ֥һۣŵĶ𿧷ȣһڣͶʲֱƵŮװɱȡ
ŶԷ˫оԼǸǹԾĶ˶ﷺЩҲЩûŮ˷Ƹˣӵ˽֮󣬳˸Էֵ绰ϵûٸԷ棬ӸոսӵԷ绰ʱķ꣬˿̣òԼԶԷкͲѾ˴Ů֪ܲĵԭʼ
һʱû˵Խ֥ΪԼ˵УЦԣ˶ϲɵˣ⻰һûҾ֪ӸҲĲˡϰһ䣬Խ֥ûм˵ȥ˼ڷһתЦģֲλķ£ֲܣһ֪֮ġ
˵ɣŸʲô˶Էһۣ
ʲôȻˣ㲻֪³ʡǱߣλǣ¹ѻһյıһɲ֪ж˽пˡԽ֥չüͷѻҲյˣȻǸϽ뿪³˵պ߶߲ˣ˵Ҳǰͨ籨ҪյͷˣҲܲ˲ǡ
вң˫һУһӾʧӰ٣ȡ֮ŭû˻ϲвҲ⣬ȻֻǸȵ飬ҲÿǸ˭ȣ֣ԣõξίԱλһز֪жͽᶼͽ᲻ϣرǴҶ֪֣ԣλ֣ͣԣܽ³Ϳɼߣļ𲻸ߣεݵλȴһ㲻͡
˵⻰ɾû˼ˣвܸҴʲôôֻǳһʵѡԽ֥Цţ㲻Ҫ̫ˣ˶ɲã˵ǲǡ
û˵˫ֱֱĶԽ֥ԷĽ˶ٺۼϸϸĻһԼЩգܲסĶˣ³ʡ֣ԣڼ䣬ԼΪԽ֥绰һЩ£Խ֥е棬ТҲһ㲻١
ʱ뷨Ļܵ⣬Ǯɫ˫գԽ֥λˣ治٣ҪҲԽ֥ˣȻ˹ϵҲû˶д˹ˣһЩ⣬ТҲТֶοɾһ㲻ˡ
ţԽ֥ͻЦ˳ʲôɱڰɣ
ûУˣһмڸ¡ɫ˶ԷһۣȴһŮˣʲô˵ʵûʲôɱڵ£Է˵˳Щ𾪡
Ҳ£ҼǵڴϿĺŶһ㶼ݣͨʶʱһΪʡίǵĴǸһĪأռһ棬Ҳȷʵĸо˴Ҳ֪ԼشˣԭЩװģԽ֥һ㣬һ˫Ƴ
û˵ЩڲżԼ𣬻˵Ȼİ˰֣⣬ҿҲҪϹˣ˼ڷһ̵ʲô£ǲǵĹͷˡ
ôܲģⷴһСĻ淴ͷˣֲǲ֪а³еǸ󹦳εĹϵģζʡίˣ˵ܲ𣬿ҳ£бģԼӦҲԽ֥˵š
һʱĬԽ֥˵³нίԶ˽ܸԽ֥ʶģûֱӳ棬ֻһߵãǲԼǣȥֻǲ̫£³ʡǱ߲ҵ鵽ͷĵйصģ³ʡί°ӻ˭ȥпǣ浽֣ԣ֮һܣҲû˸ȥײס
˶û鵽ͷţⲻ߱ϲ𡣡˶Էһۡ
ţ⻰˵ˣ㿴ŵ𣿺Ǻǣ˵ʵʵûôĵģֻ³ʡķȷʵεȥǳܱܷͷã½һûǣߣҲжʱûˣŵ˳˳ˣ˳㣬ôҹ˰ɡԽ֥Цգգ۾
ΪȻƲƲ죬Խ֥Ļỹǲţڽţ³ʡǱߵܼʱ˽⵽治֪ŮǲбԼ


777
ˮԡƮƮĴ˳ֵķصĳŵˮֵʸУ˴˲һܡ
װŲŵԡңϡɼɵˮ䣬ɲȫܸߵĲģԡڣӰӰķ˴޵롣
˫۽ţıܷḻֵĽ࣬˫ڿ趯ţ˫ˮԡңĻ棬קקԼԼװһѣȥ
ָŦۣԡȥŤ¶һ˿Цݣ۵Ļȼյĸӵĳȡ
ƿţŲ˽ȥûзκһƵαԡŮ˷û˿վˮͷ£ˮˢԼøС
ˮ絽Ůϣٽ£һɳȣȴִ͵۹ڴŮӵı档
βţһһֶǶӾеƻͦڿеƺҲ˽ԺҫԼеԵָУЦݺʿûɫһȥβѾԼ˫ȥĹԼ˫һ㣬ʵ
ΪһƯŮ˴£Ҫȥͣһ۾ĴһŮƯ壬ǾȻζƲŮ۾ĴŮ˵棬Ưˣ˼͵ȤΣϸ֫β͹һŮ˵ʣǸ߹ĵǴ׵Ұջһ֪
ȻŮ˵ڻòֱӱֳģԶȱŮ˵˵ɫɫŮ˸̫죬ѾϾȥŮ˵ڣŮ˵ĵһ
Ļ𽥵תʵʷӦȼŻҲȼϳһСɡƤײԡԵøĴ̶ŮӲûܾûһ㣬ǱˮܵĿ֡
ͦŭСߵŮ˫ְסŮϸ֫°ţŮ˺ϣѾʶҪʲôȥǱͷ̵ͦβ߸ߵţмľ࣬֡
ҲܲסͺһǸ˼ӲĸǹֱͦͦĴ̽ŮڣһӺһ˿ԡصţǽѣ̾ϢŪ˻Ů˷ģֻѩ׵ڽԭʼ˶
֥㻹ôĽա˷ܺ㣬Էֿصίϰ࣬ǸӵĲɣûгϴ֣ԣϲˮ£һ°࣬ȷ֣ԣûʲô·Ըֱùݶ
ùݲǺܸߵȥ̫ߵĳᱻϳصطԸԽ֥ҼͨùݣǴ˿Խ֥˷Ƹĳ
磬ҲһôͣλûιŶԽֳ֥ǽڣһֻʮָţԽ֥ĸеǹϷжԷ˶ϲԼڴϺ͵Ļûⷽȴһ㶼ˣй֮ʮҲ֪αԼܡ
ҪҼλʱƺܲԸţԽ֥ܸоԼ˵ǻʱƺ˷һЩ鶯Ƶһӿ̶ָֻٶȣʧоԴţԽ֥Цż̼񾭣ôʱᵽţǲǾúܴ̼ҪǱԼڱϿԼŮˣǲǸӵ˷ܣ
žһĴͻأŴصĴԽ֥βȻ˺ӡίʵٴһûϧĴ㣬ǣǱ̬ʲô˵
ƨϴĻоôʹԽ֥񾭣ȴʹţЩ΢ĲʺԽ֥оǸҵĿУһһĳŴ˷ܵ٣һΡ
磬Ҳǣ˵ĶʵѣΪҲ֪ʲôѽһᵽţ˷ܡԽ֥Цţһ䣬ĴԽʹѾе飬һǿҵĵ洫ȫ΢ţԽ֥Ѿ˵Ψҳ鴤ţױȵĿԽֱ֥뽫һ̶ס
ƵԽ֥ĻعǸ߳ĺϼ˵˺ɫʵŮһҲ⣬԰ĿУ˳ԣŮֺγΪ֮񡣡
ɧҲԼɫ˰ɡЦţղ崦һ󼱾УҲǸ˳סĳ嶯˿̣ⱨԷ޵вһ籩ĳ鶯
Խ֥ոջعĻһ˿հ׵״̬֮УѾ˲ûػɧֻⴭķݶ
ԡˮɻţǽϹŵױһˮ
ѩ׵ϯ˼ϣţḧԽ֥˰ֵ֬Ÿ߽ŲʺѾҺӯţĽбţʺѾƵεԽ֥ؼ䣬˫йţ۳һССѪӡ
˵߽ǿֻŻŻ³ʡĹԱΪԼǶģҪԽ֥˫ţѾθ߳Ѿõ㣬Կʼ˼Լ
ߣܵҲСЩ⽮ˡһһֶζǷεҪѣҪס߽ǿһԱβһϰյĹͣ谭ǰߣôضǰߵҪΪ˼£ϰյĹ͹ȻܲúȴûʵԵĺô³ʡƵķ뵱ϰеİ𣿺ߺߣǻ̧ˡм˵ţڵ飬ļȻԽ֥⺺ɱȡ
Ȼ벩ǾΪﵽԼĿĶȡֶˣԽ֥ԴһۣԸ߽ǿǺ޵ģҧ޵ҲͰˣƫƫҪϱ˵Ĳ·Ǹ
ҲȫΪԼĿġϵĶһͣԽ֥ϵѾƵĶҲͣ΢΢̾һһ˿ָָ棬λ׳־ĸڷһӣ߽ǿôӭλ뷨ǿ԰³³û˼ʹϵÿչ֣һõ£˵᲻ڱ˵³ǽţεķ籩³˲֪ٱ


778
˼߽ǿ³ʡɱһˣԽ֥˼ѾĬĬΪԼź·Լǣ˽ȥԱѾί˴ˣʱпյһʡίҪһֻϻףԽ֥һʱҲû˻³ʡ˷˵ͷ
Ҳֶˡţ˵ЩҲЩѹֽ֣ŲɾˣЩЩִ;Ҳ⣬ܼ³ʡĻղϣܸоʲôƵģ첻ˡ
΢΢µ˶°ţԽ֥ѾҪʲô۲תĵİһۣ㻹治Ǹʮˡ
ӣղźˣԼɻûЦͦͦԼϵһһӴµԽ֥ͷǺþûСͷζˡ
Խ֥ߺЦдģ޳ָḧǸӲ£İţ棬˵⻹ϡĺܣӲʱǸȺĸǹһȴָһ㣬˵޷Ǿڵĺɵģ˵ܵʱôôӲ
ںúо͵ˡϴЩ˷ܵЦݣƳ׽Խ֥ȥķһƺϵǹɾͣ
Խ֥ΪԼţ˫۲ʱţ۲沿ı仯ֲţЩûôµСƨǳʼ¶ǺＱͦǹֱϣ־ò㣬¾˵ǿʼϲûôԼȴûЩСôͣǳ־ȽϺã߼֮ˣ磬ǲλһֱûźѽô㶼ӡ
΢΢ۣԽ֥ߺ±˵ŻȻ˵ģɣǴ˼΢΢ЩɫʮˣѾʼ·᲻Խ֥˵⻰ֺãڶﶼ泩ĺܣƺΪԽ֥ᵽԼӵԵʣЩ꣬˵䣬Ȱźˡ
ͷȼŵԽ֥һ˿⣬漴ָֻ˹е̬磬˵ڽźòãƣ˴ķ£ҿǴ˵ɶ뷢й˾ľź㣬ʱ㷢׾ˡ
ߣûʸܣΪʸ𡣡һܵСͷŪţĳһ˫һƳŸڷԽ֥һۣ˼ȴǶ
ɣԽ֥Ļ΢΢ģԽ֥ΪԸ֮϶Ҳǲʼįʵϣ֮ûҹŮˣһǸյŲã˼û棬ߣ֣ԣ;ϵĸ߸ͽҲ뿪ʼˣǸҲ̸гίǸɸҲһȻǰû£ȴƲסǿʼҰġ
ŮڽҲûʲô߽ǿ³꣬޷ֻΪ˴ﵽĿģڸһŮ˹ȥߣǽţ߽ǿٳҲ쵽߽ǿξֺίԱ֣ԣȴξίԱξб֣ԣԶˣ߽ǿһӣҲֵȨʧ뵽Խ֥в˼΢΢ЩԷǣȻ³ܹҲûҪ뿪һ³ʡίУָѻ𻹻˳յϣڽţȴǻԴﵽӼĿġ
˼һװŲͷȳϣһֹ㲻ɣҪ˵ԼҸطô֪
磬Ҿ֪ˡĬ˼Խ֥ϲ̧ͷĵһֵۣͷķȥˡ
죬ưڰ칫ɻ㱨йؾŵѾʱưɫһżҲǾŵһعɹɶˣ
ˣڵһɶԭܾʢ˼ϡҡҡͷ龰ŵĽ֪ʱҲͬ棬ʢ˼ԭֻаٷ֮㼸Ĺɷݣ·һҹ֮ͱ˾ŵĴɶ
ˣŵһɶһж[õŮӣеľŹɷҲ١ϸĻ㱨š
[õưüͷһ壬ʢ˼ϣ[õ⵹˼
߶˵֣ưһʱ˳˼УһԵɼưû˵ҲĬŻưķԸ
飬Լһʢܣ簲Ÿ֡ưתͷԸɡ
ڰ칫Ѱ˼һᣬư˵绰ȥ㣬˵ϴζ[õҪһʽûУ
ѽõҲ˵һģҲ˼ƴǡû뵽ưͻȻ£Щȣôˣõʲô˰ɣ
û£ʡưЦҡҡͷ䣬ư漴͹ҵ绰ͷĥž£ܸоô㲻Ծ
磬ưƵʱʢ˼ڰȺ򣬼ưʢ˼Цӭгټҿǲʤҡ
ưЦЦʢ˼ϣͷʢ˼ϵٴһΣŮ˻һ㶼Сơ
ôʲôԾ𣿻гһͶҿǼûòŶʢ˼˿ʾͬưţгҳԷòǺɡ
㣬ҿɲҰں硣ưЦƳ˶ԷһۣҪʢܣҪĿڽʢ
ɫ΢һ£ʢ˼Ϻܿͻָй˾ΪŵĵһɶҲö¶ưһ֪Ҳûʲô֣гҳԷֻΪ°ɣ
Ѳɻʲô£ԼУѵгôһλˣȻҪʾһףءưЦ£㻹ܽеһЩʣٺò
Ҿ֪г϶ûôĵףңͼıŶɫȻڻư£ʢ˼ϱ糣ȴһưòǻʲô˰ɣ
ճ£˰иţЩΥʵ֤ݣŴʹ쵼¾ĳյİӣ֪ʢǲ֪£ưɫĶŶԷ
ôһ£˵Ŷ³λӰ죬ôôʵľ;ԭʵԵ֤ݣԭˣӻгҲ֪ʵԭ򣬿ǰ˵Ŷ³ǵĳλ߹ӵܣҪŶ³ܵģôһЩҥԵ˻Ǳģʢ˼ҡͷЦһ£һղѵӣҲɱˡ


779
ưЦʢ˼һۣԷɫֹйоأʲôֻ˻ɣưȴŶԷڰ칫ĥ˺þãưǸĻŵ˾ʢ˼ϡ
Ҳǡǡʢ˼ϣԽĽӴգԷܹյһЩ£Ҳܽ͵ĹȥưԼʢ˼ϳʵҲֻȷԼеĲ²ѣûʲôʢ˼ϱֳһȫ֪ӣڻưɾЩ˵˼ˡ
֮ǰҴӦҪסżھŵĿعȨʢΪŵĵһɶ¿ѰˡưͻЦ
ԭһƽʢ˼ɫ΢΢һ£ĿŻưʢ˼ϳŴӻƺϱ仰٣гῪЦҺû˵ʲô飬֮ĹϵҲһǺܲɣĶŻưʢ˼˵̽š
ǵĹϵǲôΪеõҪ֪ĶҳŵһЩҲǺ£˵أ
ʢ˼ϳĬţư˵ĻжٿŶʵö£ڻưָ߹һŻ㲻ʲô˭عɣڻưһʢ˼ȴҶģܹعɾſɲףʢ˼ô׷ǻưĺһţǻпŬ֮
гҪżҶضԾŵĿعȨ½ͲˣгǲҲ֪ЩʲôЦһ£ʢ˼ԭ̬ҲȻŸı䡣
֪ЩʲôưЦͬʢ˼϶ţŮȷʵеʱӣǼżǲǳ֣
ʢܣҲŻشңղҿ˵ˣһǷһŵʢܻش֮ǰɵϸáۿʢ˼ϾҪҡͷưڶԷ֮ǰʹ仰
ò˵ưĻʢ˼ϻһвãԭû̳ϵʢ˼һʱҲ죬ƺȨʲô̧ͷ˻ưһۣʢ˼ЩЭгżҸӵİӶѾ˾ǸӦùעǼŵ˸ṩ֤ݣǹ˭ĵţ˵ǺҪɡ
ǺǣӵĿǰ׶Σ˭ĵȷʵѾҪˣؼԼ棬֪ͨļǺηʥ˵ôæҲ뵱ʾ¸лưЦЦʢ˼ϣʢܼĵţǿǵʢΪĹףҾǴӦٴҲʲôΪʢܵ²ǡ
Ҫǲ˵гǴżҶھŵĿعȨˣʢ˼΢΢ۣŻư϶ɫʢ˼һʱޣŻưĻȥִӦĳŵʢ˼ȴ治ӶԷĻ޺޵ҧҧʢ˼ϰ˶Էưһۣгô֪ŵ˭ʵﲻͺƶĲ²˭һгôԼǵŶûСϼӵĳţΪưвеΪʢ˼Ҳķ˻ưһ¡
ưﰵһȻŵʢ˼ϣҲΪߣ뵽ЩưȻһЩǶԷһŵļƻŮļҲÿˣԽ趼ΪõĶˡ
ʵҸ֪ôʽչšưһȤĶʢ˼ϣǾιɼ۴Ҫչôһҹ˾ҲҪʮڲֹɣ⻹˵ԾŵֵǾεķ粨ҪȡżҳΪɶҪһڶġ
гҪʵ⣬ҿǻشˣʵĲһشķΧʢ˼ϳҿԸ߻гҵǮĶװף»гȥ飬г֪ܲһҶ[õСʮڣΪεչ
ǺǣʢܶˣҿûҪ˼ĳＯʽ£ҶЩûȤ˵˭عɶһưЦŰ˰֣΢΢һʢ˼ܹﵽôʽ𣬿ǻЩΪ֪ܰɡ
ưûע⵽ǣ˵仰ʱʢ˼Ȼ˿װνʢ˼ȴ»ưȥЩ£Ǿ顣
һںӭ˽ʽί֯Ǯгưίǲܹ쵼ϯ˽ʽΪȫ־ֱֵϼأҲȻĴﵽĹԭ־־ֳƽΪֵĵһξֳ˼ƽԸ˸Ŀһɲ
һ죬ƽҲǸ緢ΨһˣƽĲ˳
˲Ǳˣί鳤һңƽڽʽһֱԵһƵƵעĿί֯ǰϯڽʽѾƽеȣһɵί鳤Ҳί쵼ݳϯʽʵƽ첻ѡ
ʽ֮ٿȫϵ쵼ɲᣬҲƽ˵һҳֵԭί֯ǰίйί鳤һҳίǣЭưճ
ƽܾ棬û뵽һַʽɱˣϿһתһȦԭ̤Ϊһ֮ǰίʱѾίǵͷΣίһȴɻιίǣһȦƺֻصԭأֻǴϸϸƷζĻҪ뵽һļ
ƽǼᶨվڻưӪȻǲϲּ󣬻ǮͲܹ⣬ƽڵһǰŸ뿪ư칫ңžͽˣһҸһξ㣬̬ǰڵĺܶƽһ߽;̿ǻг˵֣õһֻصô˼ĪǸҩ
⻰ҪǱ֣ˣյֻûȺľֳ͵÷ˡưЦҡͷ
гΪżһҶˣͻȻãĥ᲻õһȡĹƽɻŻư𰸣ҲͦŽһҪˣֳӾͺùˣһûپ͹ˣƽɲ뿴һﵽԼͷȥˡ
ܵһǹίǣϻ쵼ﶼ˵ĺܣոչƳ֣Ҳͻưָӵöƽ˵ӣ˻ֻܸɵۣлưһ죬ƽͲˡ
гĪҪˣۿưЦû˵ƽ뵽һֿܣҲûϸϸǣϾ˵˳
ư΢΢һƬ̣ưԼЦôʱҪΣΪʸ֮ˣͷ̫ҲǺ¡


780
һҳҳķȥÿһ鶼ȶķչȴһɲġ
յİѶУ˿ȹѷɫýͬŵζĲӬһĶŰӵĽչмԺмίٲȻ˼ص㿪ٵսڼԺͼί¥⣬ʱʱм߿ͬשͷһĴغţڵȴŲɷõĻᣬ£ǽߣܼߵӰѾ˼Ժͼί¥һµķ羰ߣſڵְķè׷ľûһȥ¼쳤ͷޱȣڼίɭϣȥϼѡ
ʵϣչѺĵطѾתƣѶĵط߲֪˽޼Ҳòٻֶָ̻̲ͨεĹϵ̽չѺĵطյİӣǣźܶ˵񾭣УȨĸ߹١
һգҽԺĸ߸ɲһ󼱴ٵĽŲ󣬽Ӷ˳صĽҽԺԺNн伸Ժ쵼ͬζһػҽר̽ţNɫأԲ鿴ζһ¼鱨ݺNε̾һͬԱ߼˶һۣN΢ͷҲζNͬרԱĿζһѾ˵ʱ
ֵרԱƾΪоĵĸΣȨƾڰ˾ǰͷʱɵר飬ζһƣζһọ̈̄Ӳ𲽶񻯵ɹƲ飬ƾϿ˵Ƕζһ˽֮һϸ˵רÿλԱһССһר飬˹ƷȨרһ˳ȥܳƵȨĳƺš
ƾв鷿зζһ쳣ģټרԱֽζһһȫļ飬ڵ磬ݼĽרҲòĴ㣬Ժ쵼ͨһ
ԭͲĿǰҽѧƵģڻ㼯˹רҺõҩ࣬ȻζһĲסҲζζһȶһֶ񻯵ǽζһ׵ĺ档
Nнæ뿪˻ңżȺŽζһˣרټζһӺͶŮǶҲо˲
ţN֪ôڽ
Ժô쿴ɫö࣬Ӧûʲô°ɣζһĭʮϰ·еѯNЩĪĿ־壬زҪ˵ûĴǲܵģֻҪ黹ܿһ죬Ͷһϣϣã·δûеȴ漣ֵ뷨Ѿ䲻õԤԽԽǿҡ
Nͺͳ·࣬ʮͣͷҲǰ׷߲⼸£N̽ζһǳе£ͳ·ҲʮʶˣЦһ£NҪôζһļ׼
ԺĻĲٻ𣿡N齥ӡ֤˳·ﲻԤУ¶һ˿ӵУƾƽѡ
ѵĵ˵ͷNڣĬų·ҵĻĿų·ıӰNεҡҡͷʱöԷһҲã˵һЩοĻҲֻͽȻѡ
·ҵŮǲԸʵNѯʣеֱӴԱר۲ĻңרĳԱȻ˭ҲԸζһĲʧȥơ
N䣬Լİ칫ҸȥкҪҪ뱨棬ϺλǺܹζһĲ飬ζһĲѾר˲ΣĽۣNҲòϽһ뷴
绰ֱӴ棰ģΪҽԺԺнΣNʸ棰ͨģȻҪҲΪĿǰ򶫹עζһĲ飬ھҽԺƣмҪһϵܸ棰ֱͨNΣ˵аҲɹԱʱʱ˽ζһĲ飬Ȼɽ򶫷нҪNһʱͨ绰㱨
N˵ʵҲһһн˿Ѿ˲õĴʵҲǣͨ˱ȷʵ˲õĴЩĺ쵼㲻ʲôϽĶԶֹֻ֣οһнҪĻNнЩͬнձȨĴ˾ֲһ˲֪١
棰ӵ֪ͨû˿飬򶫵һʱ֪һӲ򶫼Ƭ̵ʧ񣬱˻ûע⵽򶫲֪೤ʱɽȴǿһɽȻ֪ʲôǣҲʵΪζһϧλζһܹģǾŸĵλٲζһһ
רѾζһļ˲Σ֪ͨ飬Ϥ˶֪Ǳ֪ͨ飬ζζһĲûˣϢֻǿ˵ķΧ֪ŷõϢٶһ㶼ζһѾжȥίǵְ񣬵䵳ڵĵλɲ䣬ǻʵξίԱҽԺ˲Σ֪ͨ˵һʱ֪Ϣ򶫣ĲٴҲõϢͬξίԱ֣ԣҲٰʱõϢ
ڽгۢɲ꣬ۢٲ˸߲ϢûϢۢҲҽԺǱߵõϢ˵ζһעĶЩˣۢҲһۢͨϵʶ˾ҽԺļѣǰæעζһĲ飬Ҫһʱ֪ͨˣۢҲȵõϢ֮һ
Ѿǰʱ䣬û뿪칫ҵۢЩ㶵Լİ칫ڵ©ƫҹ꣬ζһΣۢ˵ĲǸϢǿԣۢϣζһԶ꣬ζһʱζһһģĲԸζһΣĿǰϣЩ£ۢϣζһԷǱڵӰ
ưͬõζһΣϢϢǴүǴ߽ǿ֪֪Ǵ֪Ϣĸ߽ǿư˵绰гΪζһϧ⣬һЩĪ
ưԲ²⵽߽ǿӺζһξίԱλίԱξίԱȱɺίԱյƱεݲζһûţ߽ǿĵоͲֿӣ˵Ƕζһе󲻾ˣ׻˵ӣŵҪΪԼ㣬ǵģζһǻû֪˶ζһˣĽǿ֪ġ
ζһĽѾԤϣô߽ǿĵвĳ뷨Ҳߣ˵ʵζһǸ߽ǿʲôˣ߽ǿҲûҪʲô˵뷨ǣίԱίԱϲ֣ҲǼܹݵģҲѽ͸߽ǿǴ


781
ưζһûʲôӴ̸ʲôֱ۸оζһѾר˲Σ֪ͨưǾȣֻζһ֮ǰϵľǶĽҲûϡ棬Ͼܹļʵ̫͡
ҵ߽ǿĵ绰ưܵ˸߽ǿϢӰ죬Ҫ˵ΪζһеˣǵڣûɶҪ˵ûһ㲨ҲǲܵģưͬɽǴ˵鶼ЩƣΪζһеϧǣ⣬Ǿ˺Ҳ£ζһȻСǸְλ˵ȴ㲻ϣ뻹ʮʮпܾʮ꣬ȴǡӢšưҲ겻ѣȨⶫȥư뵽Լһ˼ҪȨǷ塣
ɴ˼ˣư̬ȻܵһӰ죬ҵǣưȻġǷϡ̬Ҳһ˲ţһ뽭ɼٳնǲȽģ㲻ȥܸల£ԵĶһԼϹôЩҲȻˣưߵλãĸǰ;Ѿһ˵£ǸϵɲϢϢأǻưܹ˳߽ģϵ˵һϢҲۻϵɲĴɱˣưߵزѾܹͣͣģưһߣ˵ҰģҲϵҪ
죬µһȥʱ䶨215ţ³һ죬ζһһӣ˫ۣǣغԳζһļ⣬аĹԱҽζһһ̣аĹԱҲֻϢ˳ȥ
ζһŵϢҲʽͨʽȫξίԱ
ԣζһϰ·ңλζһһЯ߹ʮûޣͷŰϰ飬·ҵţȥҲãҲãԲܲʹĥˣһһ׸еĵ͹ңûкúϢˣ㶼Ҫܵʹĥûһúõ˯Ժú˯ˣ˯ܾãܾãҲͷԶĹˡ
վľҽԺԺNнų·ҵĵߣݣȻ¡
Уί֣ԣİ칫ͬһƬأʲô뷨ζһȥ֣ԣǱֳԼıʹΪʱ֣ԣҲû˼ȥġ
칫гۢίũ˶ڣеȨһζһɥ°ζһȻǽίˣϾǽίϵְλжΣҼʱ䲢̣Źȥ˼¶ѣɽζһɥҲǺ£ۢԴȫͬģ֣ԣġ
Դˣ֣ԣûзԵĵΪԼǰΰɥʵҲǺ£˵䲻Ĵʵ֣ԣϽίλãҪζһĲζһûвˣλû䵽ͷϣ֣ԣʵӦøлζһģˣίٳɥ񣬸ζһһߵ¡صɥ֣ԣ˿ģҪζһξίԱݰҲȫʸ
ۢ飬֣ԣҲ˳ӦӦٸɴ಻ۢᣬ֣ԣԼһЩ˽ĿǣҲԸίٰɥζһ򶫵˽˹ϵĸɲ˵ʲôܣǿޱȵʱ֣ԣҲʾá
֣ԣͬۢ飬ũǸᷴԣ˺ܿʹһ£ͳһζһľԵЩˣֻûбֳѣۢũζһ˽֣ԣ࣬ԼҪԸȥ
֣ԣͷ֣ԣĸʲôӳ̶֪֮֪֣ԣԸµҪԣҲǼΪĸϽȥ졣
칫ʣ֣ԣһˣ֣ԣ˫ָڱصⲽţɫ֣ԣĥǷΪζһٰɥζһļ𣬾йȻԲʸζһûôӰξίԱѾǲ뵳͹쵼˵УίίԱһ֮ȴǲ֮ǧίԱίԱĲȫ߽ͬǿǺίԱίԱ͸߽ǿ֮еģҪ˵жҲ治ȥ˵߽ǿϵҪȳһûɱԵġ
򲹺ͲǺ򲹲ȥ˵ίԱͳίĲ࣬ʵʵڵģһĲж󣬾ǿŵݶ֣ҲΪˣζһȥҲûʸҵĸ߶ȣ᲻йᣬǻ治˵иܱԵ򶫺ζһĽ飬ǰ߿ܲΪζһɥʲô̫Ϲص£һЩķΧڣΪζһȡһЩҲǺпܵġ
ʲô뷨֣ԣԼбҪһԼ̬ȵģѾĳֱȽ˵Ĳ²⣬֣ԣҲñ֪ô̬ȣԣ֣ԣûгɾӦۢ飬ýٰܷζһĻ
˿ʱ䣬ʵҲȥˣ֣ԣȴԤܿ߻ص칫֣ԣʱڵȴԼĲ²Ƿȷûɶ˼ȥڰ칫ȥļ
֣ԣûеȾãȥԼĪһӺ˻֣ԣ뷨ҲЩżǣղǵļ绰аǱѾ֪ͨǣٰǵɥ񡣡
˵һ£һʼ绰ζһļϵ˵˽ŷ˼ζһļûзԵģһʾмϵ绰֣ԣ˼ȥɥίԱᣬæĽŲŵصʱζһļ˸ִ绰˵ôȻаȻѾˣľ˼ɽζһٰɥƺҲͱûˣ˼а룬ζһļˣ϶ҲԸаٰ񣬱ط˵ٰɥҲζһĵλͷǡ
аҪٰɥ𣿡֣ԣһ䣬ϲû̫⣬ǰһȻ򶫺ζһĽ飬ǰȷʵڲƻصķΧΪζһȡһЩҫֻǲ֪ɥĹջᶨʲôĲΣ֣ԣʵҲмֺ档
ǣŻҪҪǲٰɥ£֣ԣа춼ˣɲΪԼʸϹ顣
аˣǾȥɣ˵ҲǼ¡֣ԣ΢΢ͷɫɣɽǻԼ绰ˡ
첻ɥ֣ԣû̫⣬λ֪Լô̬ҲʹﵽĿˣοҲֻֻɥ¿Χɥ£Ըһϵеĵ֣ԣʵﶼ̡


782
ζһɥа츺ɥ񽫻Թ֮ȻߣʱʽĹһĲΣŴίϤϯǻһԴʽμζһʽ
Ĺξֻģưḷ̌Ҳ˵һ㣬йζһĹûж飬ζһǰϾξίԱ뵳͹쵼˵У˽¾ûܹĴ۹ʽξֻϣȴûֹ۵㣬Ϊʱϯû˻ȥһ˹ȥһĹѡ
ΨһеСζһĸ棬а⣬ģϤԭаڵһʵдš㵳ԱþҳϵĹսʿ˸ڵһǼһ䡮͹ҵ쵼ˡ
ϲһСҲڴˣζһǷ񵱵ˡ͹쵼ˡ˸ߵ۵ʣߵ˼Ϊǲǹ˵㣬һίζһδξֺģҲ˵Ƕ⣬Ǿ¶ѡ
Ĺ̻ưδȥģսѾˣڸϼӵһѾʽȷڸд£ҲѾ˳ֲϣ֪ζһ˽˷ȻʵҲΪζһȡһζһҲԺЦȪˡ
ʽ222糿ί֣ԣгۢǰһոμھǵļãչǰĺѺͲ°ݼ֣ԣۢ˵ﾩǵĵһζһļпͬʱҲݼζһڶ糿˻ϯζһʽϯʽξֳίʶ̬ξֳί֣ԭһλܸܵϵɲ
ζһǷԽʲôӰư֣ԣױʾйȫзΧڿչζһͬ־һϵлȴѾ´ίزšϽءȣڽϽڴΧĸ
֣ԣۢϾȥμζһʽȥˣص쵼ճưμζһĻϯĿĻʽưռȶſ쾭üĿϴſۿͬдһϵеĺЭ飬һЩĿѾ裬ƼͶʵĳۺĿѾʼ裬аҵȣһ͵ķزĿ
ﲻòһƼңزҵƼңͬԭĽ׸żҲһǣƼҵҵΪģȫڹҲɹ˶ۺĿرڶһӵвӰҵҪں⣬һżڹڵķزҵƼҲ˲ֹһΣ룬Ƽб׬˵ǮżĹǧǧ򷿵زҵȴǷӶŹϰյѪǮ
Ƽҵƺϴſŵų֣ԣ˽ùϵҲϴεϯΪ֪һҲв֪ƺʿǽ֣ԣ룬ˣƼڿķزĿҲǱܿ쵼ӣϣйزŶһ·̵ƣңƼͶʵۺĿһίὫеϹһӣΪ߿Ƽ˲Żߡ
ίƼҵЭ飬Ϊ֣ԣأ֣ԣȻκһİʾ֣ԣһΣʵҲҪ˵ʲôȻٲЩͷ­ȥĦ˼ӭˣ˽֣ԣƺ˽֪ƼŸǽ֣ԣк󣬿쵼뵽ӡ
˭ķӲƼҵķӣֺƼңҲܻ֣ԣֶͣΪ˵ڸƼǮ˵ִ󲻶ԣʵϣͨ˲ṩʵסͰæҲһֱǿίߣ֮ǰѾķزϹЩܳ˲ţſķչ߲ε˲ȱԽԽ󣬿쵼ҲһֱڼøָŻ˲仧ǰƼǩͬҲÿ֮ǰ߶ѣֻοٹϺƼǩͬȷʵǻ֣ԣ֣ͣԣƺſ죬ԷһŹ˲Ͷʣ֣ԣҲǷƺһ飬֣ԣòƼһ㣬û˼Ұæ
ò˵ִеռǵİЧʣͬˣʱŹȥһ£һȥ¥̶Ѿ˵ػ
ʱͰ˽뷨ȥ滮ԿĹ滮һ㶼СȻѾչľ߹ģռоصĵλȦطΧڣȴǻвٿյûн裬ƼͶʵۺĿþһյϣҲùʡȥ˲Ǩȷز鷳һؿڣԹ̵ĽչŻ١
ؾۼˣҹϹǵĹ滮һڿ϶ɹ̵Ľ裬ʱ϶ܹڵһµĳġưŹ̵ʮ㣬Ƽɹලһ̵ĸˣƼҶˣϼҲеλ
ưʱĽܣʱĵͷĹˣĻΡ׳۵Ľ賡棬ۿȥȷʵͦӾЧĳ棬ưҲٴΣ뵽˺۵Ľ裬Ϊ˱֤̽ȣͬټĹˣ۵Ľ賡ͬ׳۲ѣ񣬺۵ĽҲҪβˣҲ֪ĺǷڼȫǰưŵʱĳҲЩпʱúܿ죬ǰĽŲͬܿ졣
гСĵ㣬ǰҳ̫ࡣԶưǰȥ˺ڳ񣬸æŻưѾ濪ίǺ͹ίḱһְǿĵڶʵȨίνȽʱſίһְԭίռǣгάİӣѾмίĵߣߵҲԶֻһλﻹǿǣάӵĸɲռֻ֮һѣ¾ϣȽΪ永ǣİӵзסˣҲ￼ǵǣĸɲѾ㹻࣬ⲻĸɲһڲ͵Կͷ֮Ӱ졣
磬ưеͿһ쵼ԷưȻӦʣƼҵӣưҪģҲΪ̵֮棬ƺ֯̽ʿſͶʣưΪ쵼ˣͬǴǰʣȻǵ֮أľüֵͶ˭Һӣ
ڿڵϣپƵУٽƵǰЦ˵ƼҵľƵ꽨ɣƼҵĵطдͣڱ˵ĵط


783
ܵĻҲڴģǵĹһֱȱڹм֪ȵľƵţѾĺܲˣڹҲȴоԣҪӰҲޣϣپƵ꼯Ĺ֪Żǲ˵㣬Ҵϸ˵ǹڵӣ˼Ҷǵ̴ģ˵ҪڵҪ࿿һЩƷƵľƵ꼯ŷչҿƼҾͺϣ
ưЦЦƼҲ˽һ£֪Ƽһֱ̽ۺĿĿǰҸ˾ͺƼҿͷزģʽƶ³ȷʵ˲ϼŵľƵֳۺĿĿģʽ˵Ҳڹϴ֪ȡ
ưƼҸôߵۣ˵ҵҵƺһϴҲƼڵƶߣһͶоȻԸ˿ƺĻưϾҲ䵽ϼţмԵá
ϸ΢ɫ仯ûӹư۾ư΢΢ҡҡͷСͥⲻмˣ˵Ƽִ壬ԶҲٲȨĶٳһȾףƼŴʵҲ˶٣ֻΧС˶ѡ
ư쵼ǹµǰͷҪƵſʱʱⷢһӵĻȻǳ·˵Ĵ̶ѭȥֻӾƵԱͻȻһ긾ŮһôɫдµġԩȥѪܵĴ֣긾Ůӣ߱˻ߵĺţעĿ
긾Ůһ֣Ա߱ѲߵľһѽŮסŮӽӽƵĻưһˣȻŮ
׿ⷢһĻȻư۾΢΢üͷưתͷѯԵԶô£
ڻưԶʻʱվڻưԵɫһ˿ﰵһдưֹؼʱ̣Ȼ£ţһ˿дưһҪ˺ݺʰӣþݣҪ
˻ͻȻð긾Ů˭˵ȴĸѲ˸ϵҲǿֽܳٶ£ǰľγһ׹Ĵ̼оǳܵġ
ԣ߸ƼҵĹҲԼ۵˹һ͹һ񫣬Ϊѡڳٵʱ򿪳صѡ賿ſų쭣Ҳǡǡڹʱ£ҹ俪ܳڹ·ϼʻյһת䴦ײһĦгˣҲܼܳ׵ļܳʱһ£ûд潫ĦгײɣǴӲ潫Ħг˹ȥĦгܳ˺üԶͣ˲Ź֣һͻȻıҲĳײԱߵɽʯȥǲһҲҪɵ
ʱҲųһ亹о͸ͻȻðĦгһӻһ³Ħгƺû£Ҳ֪˶òĦгһֻʹһɣŴ绰Է˾ȻȻûͿųˣǵҪ⳥ʲôҽҩѣƼҵĲƸڻûΪǮȴΪ˷ʱ䣬ƨɾˣҲǡǡһٶŸ鷳
ĦгģģоȻסĳƺţ¿ɺãܿͱӵϣܿ죬ӵŪҲϢˣԷͶ̣Ҹ쵼죬ӵ˲ȥûȤ
ݣҲûԼײһʲô˲𣬿ԼΪǸĦгҲͷ£ȴûôȫԼһߣĦгмջ𣬲չûˣĦгȴʵʵڵˣһ£˵˵ĦгϥǷԹۣҲǮ˵ҽԺָ˵Ħгʮ飬ѾԼùˣû뵽Էģ˵Ħгžӵӡ֡ίᡢίȵطȥԩյǻһֱڴ·ϴ󺰣Ҳջĺܣҿʱֵߡ
긾ŮĦгţЩӣԷһԴˣԷֹ֣Ҳܰôţ޷ǾĶģڳԷʱԵһֻӬҲøԷȥƽϣ˵ôֶҲûɶӰ죬Ҳȥû뵽ԷվȻڻưڵʱˣ¿мֻˡ
ѾǿϽ긾ŮŶԷҪҪԷһѵưϵԶһʱȴΪ긾ŮţΪǣ浽Ƽң˵֮Ҳûܣ»ưԶҲǣҲǣҪ˵֪ºư֪˵ѣǿ϶ûɶùӳԣҪʵ˵ûưһίǼίḱûɶΪҲӰڻưеķԶΪѡ
ôҲʲô֮𣿡ưƳԶһۡ
ڳɵԶưһ˿⣬ʱһưбڵλãҲ֪ܰԼղŵĳûưˣԶҲʵĽԼ֪˵˳ֻ˵ʱԶıͶЩû˵¹ʾΣ̬ȶٵ
Զʵ˵ʱڻưһĿίǼίνȽҲЩȻͨ¹Ҳǲ֪漰Ƽң򽻾ѹµģҲ˵ƼڿͶʣǩЭ飬ͳƺ³֣ԣ˽ȽҲðѹ¾ǴҲƫ˭Ƽܸ֣ԣﳶϹϵţҲ˻ưע⣬ȽҲе֪ư̬ΣưӦҲ޳ǵǡ
гǽȥɣվſڵҲŹۡưԶ꣬߾˹ɫһ˿Σ΢΢ЩֹҲû̫ϣǶƺڵĴȻĻƼҾһ壬ƺί֣ԣãôŵĴССԱҲҪƼӣҲûưΪС¶Ƽҵֲ졣
ãǾͽȥɡư˵ͷӲû˼ֻתʱưķ΢ɾĿһۣͬʱԼʹɫ΢һͻ˻ư˼ûиŽƵ꣬ںߣ


784
ίͼӿչĸרٴٿί֣ԣгۢίũгǻԵȽҪ쵼Ϥϯ顣
ϾͼӿƸĸﲽ˹ʶί֣ԣڻһչΪģ컷ȦĳԶսԣΪ쵼ưڻϾķչԼĿǰ漰ľֲĸһ׶ܽͳ
ۣγͳһίίڸĸϸȨ;Ȩ
͸İ칫칫ſ֨һƿưֳƽһ칫ңůİ칫¶ԱһЩ칫ڲһĲһ
ʹĴǱϷ˺öࡣư΢ƣʱĺУȻʮʮȵ£ٲȻǽֱпɱȡ
гϷôʱ䣬ѹֻԱ̫ӦƽЦЦڱڱǸصصıˣԱĶϰΪĿҲȻưһΡ
ư÷ЦЦڱҲ˺üˣӦҲ̸ϣ˻֣ʾƽ£Ҳ漴תưһͬ־ίΣԺϵ£ҲӦö㱨㱨
Ȼһ᲻ڵλ㱨ƽ˵ͷưˣҲûҪȥΥư˼ֻڵһҵٴƽЩĽᣬϾͶưӪ˵һĲʹ죬ưίǼ˵һҿ϶õһﰵޣ˱ϹϵǢͬˮı£ƽԼҲΪһʹ޵Ķ
ܲµһҶԼʲôĿƽѾᶨվڻưӪһҶʲôƽҲȥᣬһǶûγʲôвˣʱһҴίǱί鳤ûɶʵȨ֣ʱ˭ΪһҵҲ͵ˣ˭뵽һһڶ
ǵιίḱΣЭưĸĸ﹤ǰٿίֱ鵣ίΣܿͨس򣬶ƽ˵仯νͻ
ԭίǺ͹ίζǻưһģƽΪҪӿƶƸĸǿ϶Ҫһǿ쵼ƶĸḶ̌ưίίгٴһֵҪְƱƶƸĸǿƽУȴǳ⣬ٴɱĵһҷֵίεְ;ϵһνΪһɲ
ﲻò˵һܹԭϽԶŸ˰ȶѾļܹǰھƸĸ֯Ϊһ֮μܹȻСԵεֵһξֳƽȷΪ֮ҲԤƸ֯ͽװ֮伶
⼸죬ίƵĿӿƶƸĸ̣ӳ̶һµĸ߶ȣı仯ͬһһ䣬ί͹ίᣬһСᣬһᣬڿ۸ĸľˣͬʱ̺ͽǰڸĸѾһЩʵ⡣
ԭϽԶнƣļһɲɲ޷õ⣬Ϊ֮󣬺ܶಿŸλų³ƵĻͲ޷ж쵼ɲһ¾ͲìܺͳͻˣһЩԭǴ쵼λĴɲɲΪĸòš¸ڡ⣬ΪԭļȵߣĸǴôʧܽܵģˣ˼˵ǳ˸ĸ
ĸĶˣĸͬˣһʵ⣬ưǿսɲûʲô̸ڵĹϵһ쵼ɲ¸ڡ뷨Ҳܹ룬ưҲֻ˵ʲôӰ졣
صһϣίǵίĸ鳤ٵίΣһҴ˵Ȼһλת˶ίǰ̲ۿ£һ
￪֮ǰ֣ԣۢũ˽ȻΣҲһӣưϵ̫ϸͬʱμҪְбҪ䱸һḻϸɲΪֵĹ˵Ǽ£ܰưͬ־ٹѹ֣ԣί˵ţ߲㼸˴ɵĹʶƽܹٴαίãżеС̾Ͳö֪
ɴ˿ɼʵϷ˲ò̾ٳ˲Ϣ䣬ûԶĵߣҲûԶʧߣһܹٴѾ˵ܶࡣ
ţһΪίΣĹȨʹֵĹƽһһ㱨ҲǺƽĥŵһһ᲻ڽĹиԼСЬȻҲôһǣƽû̫ĵģϾǻưңŻưӪȻ̫һңҲòָһǣƽֳཫίǣίǵҪְܲţһҵҲûô
г⼸춼ǴСĿæûûҹģȥ嶼ҪۿˣҪȥɷɣƽŻư
ķȥʲôȥư̧ͷƽһۡ
ĵطǺܶģͿгʲôȤˣɣð򰡣ЩƽЦ⻹˽µһưЩС
УҴ绰ư˵ͷ
Ŷ룬ɳƽţưİ칫гҪ
ҸʲôҪȥ֮ͬܺľףܽʲô⡣ư˰֣ҵԭȥ˵
תŶȥڳƽ˻ưɶԻ֪Ϊʲô£漰ŵ£Ҳ˽ļΪϸ˿̼ư̬ȼͷһ£˵Լ뷨гƼұϾ֣ܵǵĹգΪôһͨĽͨ¹ȥƼҵֵĲ죬ǲǲֵ̫ãһ֣ǲɶ뷨ǡ
ƽί˵ԼĿưˣΪȻҡͷЦƽֳ˵ɾʹˣ˵ֻһͨĽͨ¹ʣϰղôǿС£ȴǴ£ûˣϣҾͲ׵ķŹ


785
ûоԵĹƽԴҲŲɣһԸܼΪϰմһԹƽάȨư˵
ƽȻѾʬλزӪΪµ˵󲿷˶ѾĮģѪ쳣Ҳû˻һ˿ƽ壬ֻҲģҵһðˣмԸҸվʲô£
ɨǰѩ˪Ƕ̬һʵ棬ͨϰҲãڿΪҲãһ⣬ĲҳΪеĵһʱĵ±ѱ
Ȼڵǧǧư־Ĳ٣ưվ¡Ŀ¾ͲöˣԻưݵλıҲֻ˵ܼΪϰӪһԹƽάȨƽưǱ̨ʣΪ£ưҲֻѡһЩƽ鷢᲻ƽ̫ˣӸλưܹܵмࣿ
ε˵ưԹܣܣԻư͹ˣôһһŶŻĲǼλĳ󱲣ưҲеˣƽֵһ֣ڿ£ҲȨʣڻưûйʵǰ£ƽʵҲǻѡƫģһεʵƽҪΪôС֣ԣ²ӡֿ΢΢ƽҲðôգ˭ƼҸ֣ԣš
ƽûһ㵨ȥ֣ԣǸεղĳλĲеĺ󱲣ǻưҲĵһġ
ҲǹүϰԣƼָ֣ǽǳִ֣֮Ǿ档ƽٴἰԼĵǡ
֣ǻΪ¶𣿡ưΪȻЦЦ˵Ƽֻƺ֣ԣн飬֣ԣֶưҲΪ֣ԣ϶ǺޣҲ̫СһξίԱ۽Ͳˡ
ڻưķʣƽҲֻܻЦݣưȥ֣ܲԣķӦûǸȥðգ»ưʾעҲָʾ־ְȥ참и߶š
ʱĺܿ죬ʹϺ²֪ʱŴӻưĿ˵һתۣһѾѾʼֶߣĹǰźãư˴ӽֱFʡQеĺ࣬ûӯĻͶһǰģưûл֮ȴһҪջμõĻ
Ѿǰȳ˷ɻQУڼҰæֻưĸĸҲ᲻λСǽ֦ҶĶϱʲô£ڼϢͳɣؼһ֣ϲӣ£Ȼרȥæ
СưѾܹڴ˵İ¶ڵ·Ҳ˺ӹưĸĸ뿪ϼҵȥסҲֻܳһЩӴӻöϿ˿ѧĺӣ˵Ĳˡ
üë۾ö񰲹СʱӡϱСֵúϲ£졣
Сᣬⰲ˵쵽ôڻûƻ鲻ʱĿʱ䣬ͶƽʱҲѵüһ棬ƻڲԼĻư缺鲢ûбһ˫Ůһ˿㣬Ͼʮʮ꿴Żư󣬾ǲʤѪˮ飬һưԶҲΪТ˳
˵ȥȥЦŵӹãͬǶӣȻưĶӴһ㣬һ̻еСܵܡ
һв뵽ȥǾͱȥˣ϶гЦQеǰ쵼Ͳư׽ǲĻưû˽ӡ
̸Żưȴû뵽ưڷɻʮ׵ڣɻͷȲյǲö˵ưԵλÿͻһλʱŮԷǳĺͻưڨţûư̾ŮԶô˲ɣ
ŮĴڨɻϵ;һ㶼Сʱóһξ͹ȥưҲʶλ޵ŮԣӽŵQƼˮ꣬ڷɻԵһҲ죬ʱ䣬ưҲûȥһ·ɻǰưûȥʶԷĵ绰룬޵һ˿죬ֻǳһ£Ҳû˵Ҫ绰롣
˵ưû˽·ɻQίϰľѾڹͨȺţưӰ֣ϰĵʱӭȥ
гÿλǱܣҪͬлͨ绰֪гҪϰЦŵелѾFʡʡԭQίл֣ҲǻϵȦӵˣرǸ߽ǿȥξίԱĺ֣ϵ˶ĴǼ̻ү֮Ƽ׹ϵξ֣ԻưδķչͬǷ
ϰǣÿλ߶ǣⲻȥưЦŻӦϰĵĻ
г˵ﻰǰͲûг߶šϰҡͷ಻ЦŹϲгóޣҲõʾʲô˵һϲҪġ
Ҿʹϰ˵ллˡᵽõĻ£ưҲ˼ЦݣϰģЦǸ׼÷ڽֱֵĻϸɣ
ǻ˵˼ǸС˿ڷܵĽ־ֳǱ벻עѣһĥôСͬ־Ӧõίأϧѽ˼ҽֳӲŲˡ˵ӯѷ˼ͣϰĲ֮ʣҲΪ˼пܳΪư÷ŻԶԷ˼ֹע֮ǰưѾʾϣԼǸ׼÷ٳ̫Ϊ仰ϰû˵ίҪȻһ־ֳеίҪˣҪ˵еӵĻǲ泶
ֺþͺãҿֵĹͺʺǸžͺܺưЦƳϰһۣ仰ԿϰĵһʾưϣԼùƽҸҲϣɷٳ̫ڽֵСԱʵҲˮж٣ԼҲȱǮ
ϰҲ˻ưǱ˼Цŵ˵ͷ
Ҫϻȥȥû취ϰǶˣֻԼʱ䡣ưʱ䣬˹Ҳڵȥϰĵ棬Ҳֱˡ
ǻСĴ飬гȻҪϽȥȻгæˣٸ绰ϰЦŵͷԱ߻ͣһյİµϳ˾ưźãҲ׼
ãԼʱ䡣ưѾãҲȻͷ


786 Ů
ӻһ·ڣưͬQίǸһͨQһͨеģưҲǸʱ䣬Ѿʮ࣬ũϰףɹǱߵӭ׳ùˣΪ˵ص֪ͨзǱѹһѹʱ䣬Ҫô˿̻ưʱ䣬ҲǾĴߴ˾㡣
Сٴ绰磬Ҫ·ɻˣ绰ҲýͨˡŴ־תͷԼŮ˵ţ˵ͻư׼ңͬڹٳǵȼƶȻǶԹŴ־źܴӰ죬ưʵʵĸɲΪļϷܶԱԼСܶĻưŴ־Ҫ˵ηǼٵģ޹غ䣬Ҫ绰ʻưˣŴ־ҲûֱӴ򣬽شƸԼŮ
˵ͷһ˶ڵȻưҲżֻҪٴθϸȥưȴѾȴ˻ǻưͬϰĸڳϲżǵֻüһһʮδ磬󲿷Ǽģưͻ˹ȥ
˵͵ˣѾ·ɻѾڻؽ𰲵·ˡ˼˵˼䣬һҪ棬Ҳûʲôҵ绰ͨһϲѶ
һưҪˣҲʼæˣ˴绰ȥ֪ͨзǱߵӭ׳ˣŴ־ֹҪȥǸ·ڴȥȻư
Ŵ־뷨׼һ˵ƻҲûԣŴ־㣬Ŵ־ЦŵͷŻһȥ
ҪȥöãǾܳǸ쵼ӴӴƽϰһûôף˵˵صشʡ쵼ءŴ־ԿֻŴ־˵Ҳһֱ߶ŽҪQлȥӻưǸ쵼ӴĴûᣬϧưڵ绰˵ˣǱڣܶ鷳ǡ
Ŵ־һ㶼ڣư˵ˣŴ־ҲΨз˵Ŵ־Ƽôһϵ쵼࿴ģϰλίҲܰѹŴ־һλͨĸɲȻҲ˵Ŵ־Ƽû׼ҹϵŴ־QίίίǣҪϰҲʲô£ƽҲܲû¾Qȥϰģⲻ˻лϰⶼҪвõۣưܵȥˣǵʱͲûϰĶĻˣҪǹŴ־ĥѾʡлֻ᲻صظϻص㣬ưõˣȴùŴ־úϧ
֣ⲻԶ쵼ǸҸĹϵҸѵϲȥЩ쵼׽Ц
СͲˣνعٲֹܣ˵ʵҲ࣬ϾFʡ쵼ҲQе쵼Ȼʡлʡϰǵ˶ཻãǵĽģմĹ⣬Լ߶ĻҪ߶ȷ˵ɣ
ܵίǣĹϵΪգֻҪ٣ɾʹشˣЩ쵼ҸȥݷõĻһ٣ҲȥݷãĹϵڣ˼Ҳҹҿʲôǣ͸пˣٳ죬Ǳزٵģ˵˱ܹ޼ɵЩչ˵ӵ˻Ҫչ˵ֻͨ͸ԲٳӦȥ
Լ˵ĽζԹٳǺܸȤҲֻװźȤţʱͷţŴ־һ˫۾ҲϹģԼⱦŮĲɣŴ־ʱЦ֪СӲϲЩҸղЩǰ׽ˡ
ӿһ·Ŵ־ûưȥ绰æС󣬸Ҹ绰˵·ǵˣôĳˡ
ԣˡԴϽָư˸绰ȥ
ʮӵ·̣˺ܿ͵˽ڴŴ־˿ʱ䣬ŻưӦûҪһܵҲûŵ³ȥȣȻж˻ȥί˭ɶӣҪ˵ûϳίҲܣҪվˣЩϳݵ˺ɶġ
ֹȥ˶ʮӣưĳӳ˽ڴ˾ٶȣưܿͿ·ߵǱ߳ӣվڳǹŴ־ͻˣҲʱ³ȣ˵ʱ仹׼³Ҳķӵӣư͵ˡ
˳ư˹Ŵ־͵ܵ˿ӣǹŴ־ưɵЦСŮôģô˿
ǺþûˣͻȻеˣҲԼһ¡Ŵ־ڻǰ͵⻰˵ưǲţЦĵ˵ͷưҲû˵ʲôʵҵĹϵưùŴ־ȫûҪЩֺõС¡
һ֪ưҪһЩ̽ͷţĲ˵ͳưǴȥĵһ٣ñ˶ӣĻǸ˴򹤵ģǰҪҫһ´ôһŴ
ưĸסǶ¥ǲö˵ƼҽŮưλ浱ٵĶҲҪ༷¥׼һۡ
ǴܻӭŴ־˿ĳЦ
ǺǣѵûһΣЩ׵úܡưҲ˳һ³ϵһЩھӸȻڳŻưҡ֡
߳ȥĵһ٣ڹŴǽ״ԪҲضãҲѹЩ˷ˡŴ־վڻư棬ЩĽеĸĸٿǴûִⶰ¥˶֪ж֪ίء
ͬЩ״кưԼҵķȥƻϰէһĻΪǷʲô£һŲſԼҶӻˣҲϲ쳣ϲưôܻӭʡĴ쵼Ҳû
ܱǿųģҲǴСϵģڰгϢˣҶеԺǴĽʡ쵼ɶ¡ƻЦƲ죬ᵽưüëֱЦúϲ£졣
ˣˣСøûҵɡߵԼſڣưſͬĸ˵Żͷȴš
ԼȥɣСӯһֱ˭֪ǲءЦųӯĹ뷿ŬŬ죬ﶼЦ⡣
ףӭ׵ĳҲˣô졣һıŴֵĳӾСſͣƻ龪ſڣзҲǽеģǽиڵˮأˮسǵ˵ҪһСʱ·̣ǸԶƻ֪зҲũ˵ģڽӵưѾ˷ɻĵ绰Ŵ绰֪ͨзңӦҪһСʱ󵽲Ŷԡ
˼ǰ˰ɡһ䣬зҵĳӼȻˣҲ˲ö˵߻ȥ


787 
СڻصţǴ̱ǵĻҩζƮڿУϡţǰũϰģŮȻܹߵȽĴѧ˶ũˣȵīˮٶ࣬Ȼⲻũϰ׵Ӱ죬˫ļͥҲũ壬һϼƣҲ;µϰϯ
ưڷ˼͵ǣһһ߳ţͷҲǸпǧ˵޳ȥŮóȥˮü˵ӣ߳ӣʵҲζܿҪΪ˵Ůʱ˿̣һ״
Ů߳ţһߵĻѾưһæߵĸȥο裬Ǹ˵Ӱʲôء
Ǹˡϲ˲ϵˮˮиҲ˸УŮôףŮˣΪĸҲŮˣһ뵽˶ʮŮһҪΪ˼ҵˣָǺܸӣȻ޵ĵطԶҲǷĺܣչǲһˣڴܶ˵ܲͬũ棬˼ȴǸٹ̣Ϲﻹ뷨Ӱ
µϰףŮĸĸǲȥϲģҲͻưͻֵܣټ丸׵ֵܣмֶ߹ȥμӻ
ưͬһֵܽǰ߶Ǻܶ࣬оѾ޵ĻưҲǺܳؼңԸһҲͣڸǰӡ󣬵ȻڵʱǾģرǻư֮󣬸ߵֵܽҲͻƻ߶ƵΪưĹϵЩҲٵõϣưһ˵õЩ˶Ȯˡ
͵ܻܵһֵҲвٻģȥˮص·ϣرǽˮسǺ󣬻ưŵ·Եľۣɫм־죬һԵĻˮزǺôչĺܲ
ǶǺЩǰ˵ϻˣˮǰǺ˼⼸귢չĺܿ죬㿴˼سǣ۽ЦˮصӡҲƶҪԼ˼ˣ֪˼ҷչôãҪզ˵;˵ء
ҲǣǺǰ˵ģԼûˮأһֱΪءưЦҡͷ
ˮȻǽûȣ⼸ķչñˣǽҪǰĹҵӺãڻ֪ܸܲǱء˵ģ⣬ǰͷ˾էһư˵Լļ粻УʱͷҪ˵ǴϲӣӵĻŮҵݣ۾͵õ
˾Ҳǻд̣ư˹һЦҲû˵ʲô˭Ըƾżǰ;˵ӡ˵£˼ˮصʹˣ
һԣԼѵóԱһΣ̲ס͵Ц磬ǲǺ˸ҵô˵ˡ
ȥȥЦ˼𡣡ưЦֵ˵ǰ˾Ҳûֻưû˵ʲôˮصĻ˾Ҳ͡
ǰĳרŸűڣ뵽ˮسǣҲȸղƵ˵㣬ưûȥ˾ʲôˮظе⣬һʱҲ԰ЩΨʣžıڶ
Ӧÿ쵽˰ɡưʱ䣬뷶˼ͼҲԶˡ
ˣˣسǾͿ쵽ˣسǺܽġ˾Ӧ
µƬ̣ǰĳ͵ͣưӵ˾ŻشưĻһʱûע⣬͸ǰĳ׷βɲںĻưͻ˶ûϵȫһӾײǰŵϣҺɳģҪȻͷ
ô£ô¡˾˳ǰհţôͻȻͣ
˭֪ô°ȥʷ֪ǰ泵ӵ˾ҲˣеķָǰӣЩ˶Ƿ˼ͼҵıݣ췶Ҵ飬ЩгȻҪæҪȻȥЩӣǵӯĸưͨˣ˼Ϊչ˻Ƽҵӣ鳵صȥҵһǮ׽ģҪȻҵЩﻹû˿ۡ
˻˵Żأǰִʹ˹ղŻ˵˵ЦЦ׼̵ҲõȾǰߣǰ泳ˡ
˵⡣ưͻڳûȥǰִҲ㶫鳵ϵķ˼û³ǽɣǲѵҲûȥĵ鳵һλø磬зȥŪʲô£һǼ鷳£߻͸˼˵һ¡
ҪǮˣϲִܲͲִ˼üͷһ壬ǽĴϲӣʵЩЦջӯ֣˼ͱϢ˵뷨
˼;Ĳ£鷳ȴǷǵòһҪǮԷЦҡͷ˼ͣ˼Ҫ⳥20˵ǮôⰡ
ʮ򣿡˼ͲûλôȥǮһֵʮ򣿵ǿӰ
˼۾ԲˣҪǻӯԱߣϾͱֿˣ⵱ʦ˲ΪʦɱײһҪʮ򣬸˭Ҫ
Ͳò˵һ¼ӭ׳ǰĳǸűڵģһ·ڷ˹Ҳûɶ£ƫƫűڵʱ·ͣһӣƺǳ˵⣬ͣޣǸŰҲӰŵģǣϣǷ鿴ǳʲô״ʱˣעһڳϣŹֻ־еɾˣһ죬ܵˣ˳ֱ֣ǰ˹ȥͱײˡ
ôһ£⹷ײҪʮҲûеȷе˵ֻǹᣬᣬǳ˴ǮרȥģڱȽϴֵĲᣬ⳵ͱòˣҪȻҲŻţԼİ豻ײˣȻȥӦû󰭣ֻˣһ¾ͲӦˣһſھʮⲻ⳵ӵ˶ŵˣΪǿǮأ̲סҪĦȭˣ⳵ҲԷжֵ˼⳵ʱͷŻˣҪǲǮ֧Ӷ뿪سǣҪǿһסǣǾԣһĳƣʱˡ
ǳԭ⻰˵ӭ׳ӵСĲа΢ļæס˼һеģŸ˼ͻֻôǰͷµЩһʱҲ֪ôˣٲøķ˼ô졣
ⶼʲô°˼һԵɣҲֻпЦķݣֵֵֻôǮ˼ͶԲҲһ㶼˽⣬ǲǻʮʮרȥӭһֻţѪͳĲȷʵֵǮ˭֪Էǲǻ˵أڵҲôⷽǰ濪ķ˵Լײģɶ£


788 
˵ǲӦøɶͻģҲóʮȥⲻǡư죬оѧҲϻ켣˺ü꣬ڴڴͷһģĸҲûΪģֱǰк˲𽥰ƢҲ˵ͱģǹ˼ɵǷ˼͵Ĵϲӣ⹷ƢһпܸԷϣթҲôթֹš
Ծ˵ģҿֻǽűײˣ˵һһ˱ײˣҲû˵ʮĵǿ˵һ˹ǰ潩ֲ£һʱҲôҶͷۡ
˼Ҳ˳ֻûǰȥѣӯԷȥûҲ̲ס̽ͷʸ˼ͣԷϰ𡣡
û£û£ӯڳϴţܿʹõġ˼ͳԼ׼ϱЦЦԷһĵֻ˼ҲʵһͷһҲôһضҹƫƫ¡
˼ͣҪʲô鷳Ҹںأȥ˵˵ӯ˻û޹ȥĶѾʼɷˣ֪ǰ¿ܲôýӯҲ˲ȥ鷳Լϸˡ
ĳӿ˿͸ǵ粣˼ԼҲܿưעǰ棬˼һ£û߹ȥڻӯĸ磬˼ͻǴﾴηģ͹Ȼ㲻ʲôʷǰߣҲǷëǣĹԱǧǧжһҲŽֻܻģưھӸλǰǲö˵Ҫ˵Ƽֻһͨũ̸ͥϲ˵׷ݵ˼Ҳûӯ˵Ǽҳʲô٣Ҳ÷˼ʵ벻׻ưôܹ;͵ôĹ٣ҲûưһɫʣԻưľηĲһ㡣
Ȼ˼֪ưǻƼҵˣȴ֪˻ƼҷǱ˻ƼңӯҲûư׸£ڻӯͻǽư׸Դڱǰ̸ۻưСʱǸĸǶȻܡ
ȵǰȥܲ鷳;鷳ˡ˼ͼһЦݣֹҪ¶ôСˡ
Ϲ˵ʲôҸ绹硣ӯһ䣬֪˺ӣҲû˵ʲôֻȻĵĶҪ鷳ͱǿҸܺ˵ģ˵ĻȥҸ˵һ
˼͵˵ͷǰȥǰͷмںǸֻۣԷļһ㶼ɿڣҧҪʮ
˼ͼǰͷֻ˵ĲҲͳǰüһ˼ʶһ⻹Ƿ˼͵һμ˵еĲᣬ˲٣ۼΪʵǵһΣǿͷȷʵͨĹܱȣҪһţֻỹ˼˿Ǹһֻ֣͵ҧˣܿǰ˵ĺۼ
˼˵Աߵķһס˼ͣɹٵľͲҪǰͷˣʲôӣ˵˵
ȳֻᣬ˵ʵƾ󣬿ֻỹе֪ǲᣬղŻʲôţôôˣСû̫ĿǹˣӾ׳˺ܶ࣬λֵܣҲˣǰϲءָָ鳵Ǵֵ֣׻˵˷Լ㣬ҶǱˣο໥Ϊأ˵⹷ҲûôŲǡ
谡ǲᣬᣬ𣿡ĳ˽İ˵һֻƺǷĴɣŭ壬ǻ˼ʮӲģأ챻⳵ײˣҪиɶģֻʮǱˣǮ˾ˣǮǾͱߡ
ĳղѾһ绰绰кԱԷȻ˶ڣҪˣҲס治¶Էš
ţƢҲеƲסˣǹˣŭ˵ú˵Ӻ󰡣Ҹ㣬ϲ£һʶˣǮҲ﷨⹷ֵʮ˭ܸ֤
ᣬᣬĳҲӡ֤ԼĻһ㣬ϵĹֻ˵Ĳˢһ¾ʹ˻ţʵѷŵһᳵϲ޵֮ɫѪͳĲᣬΪ˵ͨҰʮǱˡ
Ҫ˵ȥܰɣӲʺϲ˵ͳ˼ֻǰȰл¶ĲᣬߵҲû˸ȥֲҪ˿ܹҪƬ
ֵܣֻֻˣɣɸ˸ȥҽһ£ҪǮǾǮܹɣҵĴϲӣһҲôһأֵù£ﶼ˳Ҳû취˭ⲻ£ҶǱˣͱΪˣ˵ǲ˼վˣװҲۣһ֪ǽ̡
˼ⷬѾ˵ʮֳϿңϵļҲðͷ˵⵱ʦ˾ǲһ˵ͷͷǵᳵҲԻƳ˷˼һۣᳵһ˵䲻ĻҪǿϲµģǵϲҾͲֹǮ£ٲҪǵ鷳ֻ⳥Ѿ御ˣߺߣҪǲţسǴⷬǲڲǡ
ⲻǻǵϲ˼ЦǸҲ֪ǹǮô£ԱͣĳӣԷǱ˵ûҪΪǮ²Ŷԣ˵˭ҲǮ࣬ҲųԷǱֻᣬ˼һʱҲסˣʱ䣬ˣͷɻǻȥأҪǿôûûָʲôء
ôһСµĹ򣬾ѾХﻹسǵķΧҪҲǿĺܣ߲û˴绰˼Ϳ˷һۣ˶ֱҡͷﻹ˵ϴ绰
ͣ£ؽжӵжӳǣ󻹸ɨֳһۣмʱжӳɫҲһ˿ΣղŽӵλүĵ绰֪ûʲô£һȻûϡ
˼ĥ⾯ǲǶԷйİ֣۽ǵһ飬ȴǲСľͿ˻ưѾվ󣬻ưĵܵҲˡ
˼һҲ˲ǰ£תȥкưƸ磬ôˣڳϵžͺˡ
Ҫǲָ⻹ҪƤʲôʱˡưЦָָϵƵȼˡ
ȱ˵ˣǱ߾ˣôưҪڵķ˼ͣǰ˹ȥ


789 ʱƽϢ
˼ͷһڻưߣԱߵļݶԷ˼͵̬Ϊ֣˵ⲻŮҵһôĸź쵼һ
Ǵ˹ǹҺʵĻ񳵶ӺֻۣͨһŵĲҲؼǻʱʱ˻ţʾԼĴڡ
ת˼£رǿֻˣѾ˸ţʹʹɫǲɫǻʮ㣬ô£ôӶ֪ӰسǵĽͨ𣿡
ԷĳײҵĲᣬ⳥Щȴܲ⳥ӳͷøߣһ
˵ô˵ģԼûץӣò˵ģ˵ҲԼײģʲô£ǿ⳥ҽҩѾܺˡ˼ǰͷΪ΢곤ı˵ǰ鳵ģǲԼײû˱
Ҳ˵ʲôײҵı͵⳥Ҫǿǰϲ£黹ûôءᳵмİ˰֣ӳҲ˽ˣֻӦҲ˵ѪͳĲᣬʮģ˵˵ǲڲǮ
ǳֻɷĴڣ˽¶ôеģǰλүûٴֻҫëֺŨͷҲ󣬺̸ܶôһֻ׵ĲᣬҲԴڴˣǲֻǲֵʮǮλүԼģҲû֪٣۸񼸰ĲҲûУؼǵڼѪͳѪͳ⣬˭ֻ֪ǲλүǰ㡣
ȣҪ⳥Ǯһʵ
Ҳû٣ⱦȱ⳵ײˣҲû˻֪أʮ¡ᳵ赭д˵
Ѿ׼ͷҲò˿ʮλүǸʨӴ󿪿ڣǲɫĳˣǿЦӣͷҲǿЦѣ˵λүֻڸ񱦱Ĳˣû뵽㱻ײһ¶Ҫʮᶼ̲סöԷе˵˼
ЩͬĿ˶ǻˣԱͣµһӻ鳵ۣϲµȴôù£˭¶ʹ졣
ͷͬԷҲұֳǰλ˿ɲܵģΪѵĿ˿ߣһʱҲסˣ̯ô£ô
ţôӳúѴ𣿡ǳٳû˵ЩʹˣƳ˶Էһۣ˼֡
ѴѴǿЦһ£ķˣײ˼ҵĲᣬ˼ҿѾ⳥Ҫˣʲô𣿡
ûŹ֣ǮǮ˵ʮҲûСƲƲ죬˵˱ϾǽӻǸ٣ȻҲԼĻ
˵ȥĻ˶ײһǿҲûҲʮʵʨӴ󿪿ڣ˼һϲţҲȥƽЩֻʵΪѣҪǰ˲ˣͷϵñӿɾΣˣĿ˷ˣǳһ£Ҳм֪ٲΪԷȡһ£˵٣˼ҵϲӣǽϲ¿ɾͰ첻ˣǾô˵ţʮһףǽǲȰѹ£ϲ˻ټƽϣ
û俴һۣ͸Էʲô˼Է䵭æţ٣Ҳǰǵ˼ҶǱˣ⻵˺µҪǴȥٲҪ˴ǣ˵ǲǣ
˵ͱͣҲˣλүҪǼǮ˲ŷˣҲֻհˣȻͬԷͷϵĹñҲϵһСĳԺȣҲΪ˶ԷȥǰλӸ磬ͬķĲҪ˷ɾǴˡ
ưվڷ˺棬ǰ鿴һصҲҪʲô£ʱ򾯲ҲˣưҲʹ˿δ˼ͷϿǻŽй־ְֳ񣬾ⲻǽţԻδ¹ʣưҲ˹۲˼ῴжӳı֣ưҲǰͷ
ķ˼͵ļ򣬻ưû˵ʲôת˳˿Щˣȴûʸվô˵ҲǸɲٲҪԳһݣ绰һQе˰æк
سǣôһ£ѾΧۣһˮίյĳǡôԱ߾һˣ·Χ۵龰ԭҲǺ⣬Ƽ˵ĲЩϤһʱʾ⳵ͣСȥʲôˡ
Сȥһᣬܿ˳ӻ㱨ǣأֻᱻײˣԷţſҪʮ򡣡
ҿڡҡͷЦЦȴûȤ߰ɣ
˵˱Ȱ˵һ䣬ûǺɫȴҲмִתͷ˷һۣɫֲмֻҪˮصĵ棬Ͳ⼸ܷ죬˵ֻҪЩ˻QУͲҲˣˣҲ׵Ľ뷨ҲͲͷİڰ֣Ǿ˵ȥߺߣҾͽˣҲȥˣǶʮ⳥콻ϣЩҪϽҵıȥҽˡ
ԭɿڣﻹΪ߰ңȴ֪λүôһ䣬ϵЦݵʱӲס޲óԼƣԼⲻû£ͷ䵽Լͷ
ɢˣɢˡΧ۵ˣҪȥٸ˵䣬ԷȴѾֻ˳ﳤȥԭؿЦ
˼ˣ϶˿λ˺ĻҲûϣ˵죬˭£ʮŶûС
˼Ҳǰ˿ֻǿ˶ǵɣ˼ȴмǣڽҲһʱˣŹٹٻӵܵ£֪Щ㶯¿ڶܽ˼ĳ˺ĻҪʮ⳥Ϣˡ
̾һ˼Ҳ˲÷գȸϽȥ泵ϵ׼˵һǡ
Ƹ磬Ѿˣ治˼¡˼̬ǫĺܡ
ˣû¾ͺãҲϽϳɣСӯڳ϶ȼˣĴϲӣЩСķưЦЦղһϳ˳ָ˸绰˵һ£Ҳ֪ûУһĵͷӦţˮزμõĻϲ˵ҪϹư˵ʲôԷžһ͹ˣǼ߸ˡ


790 ϲ
·ϵʱ䣬ջ糣УһжǰµϰģҪ˵ΨһܵӰǲμӻı׷ɧΪǰȥӭȢﵢ̫ʱ䣬ԭƻҪһ뿪ϯ鵽࣬һڱͶǶͷңһЩ֪ıⲻҪһɧ
QнֳҲԹμӷ˼͵ĻˣQϵˮصı˴۾Ҫǽʱģѹûھ©ڷ磬ˮҲû֪ͨؽֵ쵼ֱ˷˼͵ļþͷ˼͹ϵĽͬ´ʧɫ˼ԭֻѧĽʦҲΪֳɫűְæһЩ鹤˭Ҳ֪ǲ˹ʺˣȻþֳʶɹת˹ԱƣҪָ֪ϡȱԴ֪ж˼ͷ­Լɶıָ꣬ǮҲܰõ
˼ͽþת빫Ա࣬Ҫ˲²䱳ǲʲôȻҪʹֳǲʲôϵֻһ˽⣬ⷶ˼ͼҾͨĺܣֳ֮ǰҲûͷ˼κνʵϣڷ˼ͱֺ󣬽֪˼ǺҲǱίϰĽйȥʻ붼ԼһͨĽʦȻܹίǹע
һܹܵίǹעĽʦͨҲòͨ˵˷˼һԱָ꣬ھ滹һЩΪָٰÿҲôҶŲǣҪ˼ôһʵݣȻ˷ԣҲѵרһΣзѹȥӱҲίء
һʼ˻Ϊ˼ǽʲôݣҲֲôһ£ɻ󣬵ô˵˼ͼռ˽һָ꣬ȻҪգⷶ˼Ҳ޶˵˾һЩ˰ޣȻ˶֪˼ͱƺдֳҲû˹ȥΪս¶˹ŷ˼ͿܻʹֳɶϵģҲ׽ȻҲв˱ž롣
μӷ˼ͻտֵͬ£˶ƾԼʵѧģ˼ڽҲˣ˵ʮֺϵ췶˼ʹ飬QϲĻͬ¿϶٣һ˵ϼңܶ˾Ͳ·;۵ˣЩǰ˼Ͱ˺Щ˽μӻͬµ
ֵ¶ǽմѧҵģƽھҲлֳܹ˵էһֳ˺һʧ۾ԼˣҪǴֳ߹΢΢Цһ£˶
ϯʼˣܴҶòУҲвڱԹ̫ңñ͵ôõĵ˶ҪˣбԹûԹģҲСֹ䣬ϲҲûԸȥ˼ҵϲھϯʼˣﻹ˵ʲô˦˳ԣһ̧ۿȥǸղŲ˶̫ˣͳأίʵ̫Źۡ
Ȼǰµϰװ죬ֶǱصףҲûôĽҪ˵ŵҲưбһ˼ԭѧУʦ
ЩʦģûôŹۣҲһԭǹ˼ɵԱһĽ־ֳеѧУʦûϵýQĽʦȴΪûٵصѧȥӲ죬˭콪Ҳû˸ʱʲô˭ôš
ưŻưܻܵ񣬻н־ֳֵҲһܹҲˣڸ岮ɶģǰ˱ϵһ
˼ͲûдŻưݣԱݵ˲֪ưݣҲͷ˼ͼĸĸֵ֪ưݣզһ˵ưҪʵǽһ˼ѯ˻ӯ˼֪ưǸʲôԸҲͶһаҪʲô⣬ҲҪȥţ˼ôһ˵ҲϽӦ¡
ϯʼˣ˼Ǵϯеһ룬Żθơ
˼͵ĸ׷Ŀǲư͵ţϯɶĶģҲæʲôֻ֪˻ưݣϰµģԼҶȻ˵û£ȴ᲻˼ôһ٣ҲģҲߵ¥˷⽫ӽг˼ͣ˵ҪҪȥǸơгƣ
Լ˵İģ˼ҲǿЦ֪ҲŽֺγǣŴ˵ø⣬ӵԸ񲻻ȥƽЩԽԽã˼ȻɣջӯĻȥ˼Ҳã֪֪ײǣ
֣ҪȥƾȥģȥҲǺ飬ȥƷĲ˼Ц
˼ͣǽŰǰǰֶ˵˵ӯǸʡһģﻹءҡԴίʵװģôݣ˭ﶼԺڲ˽£Ҳûײǡ
˵ֳСЦ˵ưǽеĸгҲʲôֱϽָʱͱĳĵһǻӯǸQеĸгһģʱ˵⻰ʱѾˣԼҶӽ˵игFʡĸʡһģ˼һưͨĸʡҪһ㣬۾ûɳ
ӯ˵ͣҲƸˣȷʵܺ˵֣ͲҪ̫ˡ
ֹţưڵһ־ֳͲʱ΢΢鶯ţϸ۲ĻǶȻģǼҪЦȴǿŲԼֵ̫ʧ̬ʵֵ̫ˣֵ̫ˣԼСʱһֱ͵֡
ڽϵ¶нĺܣֳԱߣſֵ˲ŲŹ֣ҲûҶŽֳһ쳣û֣۾ҲϹģͬһ̬ȿЩ֣ţȷе˵Щˣ˺ǾһͬĶ̧ͷ⿴ȥ԰̫ǴӶ߳
磬˼ϲأʲôʱȥ°Ĺ·ϣԶͣһڳϺȻǸжӵжӳǺ¡
˼Ұϲ˵ɣô˵Ҳõɢˡ̾һ˵ԼǾ̯⵹ù£ǲԼ̫ûüݹعү
ű˳ģҲ緹ûüءһԹ̯ͷϣҲڻûԷ
ôһ˵ҲˣղǽǸ·и꣬С֣ȥԵ촽Ҳлˡ


791 ˹
˵ùʱ򣬺ȿˮ죬˿Ҳһ޾ɵɫԶŵǻ˼ҿڰϲţôһξ룬ԼŵƮζӽлĸ˫ĦԼգһΣ˵Լʲôﰡ
Һ⻧˼Ȼϲָ첻ˡڳһǣղسҪǹ˵䣬Ƕӭ׳Ӷָ뿪سǡ
ǣҲæλүˣʮ⳥ĿһӶ٣⻧˼ڻϲϲİϲ£Ű£Ǿ͸֪ˣ»̯ͷϣҲҪû仰ҪԳЦЦҪǸ˵ķͲֻǸжӵжӳˡ
զ˵Ҳǳȫ˱˵ĺ£ϲڻܰȥǡСԼͷӳĺ˿ǲˡ
ƲƲ죬û˵ʲôԱһQйյİµϳǱϿ˹ȥϵߴŵ绰߶ǰͷ·ţͨǷ˼͵ĸ磬ǻưרָ·ģԭҪɸȥˣЦ˵ãҲûǸĸͨ绰ֻݸưЦݻЩнǲ֪ղǵ绰йֵĴֳ˿ͻư׼׽׽ȴ̫ͻˣôưǸˣһ뵽ưݣЩɣ̥ڣûٵѽ
˴׾ҶԵطҲͷһڰϲ£ֻҪļŵƽʵҹȥ׼ԣ򽫳ӿͣ£ǰ滹ͣźöӣ뿪ȥ
ʮ׵·ȥǷ˼͵ĸ緶ſڵˣ֪ݣưѵο϶Ҳ̫ţһİԼ߹Ҳȥʿǻơгѣ
ţǣŲһ٣ŷΪǻưţôôⴿ˵һֱܸо
˼͵ĸ硣ЦŽһɻϸ˵һ䣬ǻгøҵܵܽ顣
⻰˵ɾ;߱һɱˣ̬Եı仯ǻư׼ҰٲҪԴһ£¾ҪͶԷ֣ãá
˵䣬ѾȲҪߣĵǻưģŷߣܿͿ˻ưڻư˱Ͳ࣬ԭʮ˵ĴֻˣһȥҲ鷳һƨɾ˻ưԡ
̧ۿȥ򿴵һϤףн־ֳЩȣ治֪ư÷ڽֹ⣬һʱԴЩתͽݣɶʱʸưһˣ
÷ڽֹưЦ˵һ䣬⻰ʱͽ⿪ɻĿ⿴򽪷Щͬ˵⽪治ǸǵģȻֹͨϵưʶԷԭܸɵ־ֳλҲ͵ͷҪץסᱧסưȣ˵̸гɸɡ
ͽǺ죬һҲԵĴ˸кΨŻ˽ֵ¶ӴֳкʲôݣֳɫԴȻҪȴֳҪ󣬲ʲôš
еһ룬ҲͰϰ׳ƣÿһҪȥƣλߵưһݰʼˡ
ưԼþҪΪޣҲǸп֣СʱǸƨɺܵСѾˣ죬ͷƺ̫ĻҪ˵ٵؿڷ֪˵ʲôˣЦЦưķ˼͵ļһоڲС
Ƹ磬һὫӯչ˺ãһίġ˼֣صĵͷܸܵưղһĴʲô
Ҫ۸ãĿɲ㡣һЦ⻰˵һ˺ܶ࣬ҶЦ
ӯⱣܹĹðҪҴ绰Ҷ֪ˣҪˡЦŴȤһ䣬ôҸ𰡡
ŶӾƵĹ򣬷Ҳͻưһ黹ܿЩȻЩϸ֦ĩҲûȥ⣬ǽҶˡ
ﾴƣϲҲ˿ʱűϲҲͳˣصҲ׷뿪ʦͬ¸˼ʹкҲ뿪ˣղֵĳܿɢ˸࣬Ҳʣ»ưһ˻ţ˱һֵۣ¶ҲϽʶȤҲֻʣˡ
ӣϯҲɢˣҲýȥˣȵĹˡǵɫһк³
߰ɣ紦¡ǵ˵ͷϽĹˣҲൢ飬ӲѼϼܵġ
ư˱뵽ȥݲ裬˼͸ղƵʱ򱻹˲٣ſˣڷϢҲͷ˼͵ļŻưڽƼ߸μӾϯ岮ҲΧһ𣬻ưҲȽϰ
ʻưղ·ô£ɨ˴⼸Ʒߣ΢΢üͷɴûĿⶢ߽ļˡ
һȥӭ׵ıݾͱɫˣʱ˽ŵʱ򣬴ҶæҲû˸˵£ղŸ׺˲پƣɫģҲ˲٣ߵǰ˵˸ղ·ϵ¡
˶⣬ҲϻˣǶʮǾ룬ҲˡǼسǾмģҲֱ˵¡
ôºԭϲյһЦһ¾ͱɫˣҪǼ˷˼ôȽгϢĶӲı˼ľ»׾ݵĺܣէһҪ˶ʮ򣬷ͲûϢˣϹͷȥҲֵʮȥǮ
ȣ˵ͬ־ǹԼײģѹ͸ûϵɲܶǮŲӵġ
ǲײĲҪģؼǹ˭ģ˼˵ǮǻʵʵǮ˰ɣ͸ףǮҪǲ⣬и鷳ʵʵ˵̬ҲΪ˵ﻰͦͬԷģֻҲﲻæǡ
ʲô΢һ¾Ҫʮ˭ҵĹô󡣡򿪿˵ˣѾŪʲô£֪еĲֵǮȴû˼ȥ˽⣬ƽһߣԶ漸ϵͳСආ̬Ȼòȥ˵仰鶼ǷҲŪʲô˼ңϲ£ǴһƷǲǣ˹ҽ


792 гֶ
ĸУ˸񣬱˴жɻ󣬶˵ģģȴѹû֣ؾֵϴţеֻ뵽ԼҴϰȥһڵӣһ̲ס٩һ䣬ǿɲʶ˭ҪʶǣǵǿŰˣǲʶ㡣
˵ѹûע⵽վмڸղ˵ʱӲһ£˼Ĵߵ˵٩üͷͷһۣСĵǰһʶ
Ƥһ£ȴٻػ˻֣Ҫ뿪˼ˣǳһ£ʮûԷһթӣʶֹĵЩֺõЦһ£漴¾ߡ
ӣ˵ָ֣棬һѾȲ˳Ǿֳǽ𣿸ղ˵ָǹװأڲء
֪ƨǵһ䣬ָָҵķӣܵ˺ܵڲиãͷҪǱǲˣʱܵˣһ룬һСĵʲôԺôĶ֪
˼䣬˿˵ŵǴϰǽûϰɤŴ֪ģЩ쵼˽¾ͽˣҲЩ۴ϰߵĲŸôУ˵ô𣿡
𣬱ͱȡЦˣϰֱôûûСҽСǿĽæֿЦ
ⲻ͵ˣˮʸܽϰ˵Ҳô֪ŵĸûҲһΰλٰżȻģͳղ֪ŻôУ˵мԴܵƤ봩ǲǡǵ˵£ϵɫһ㶼ɣ͸Ź죬ǿе㲻ˮˡ
ӿڴͳֻĺ룬ĥҪ˭ϰ˽˵绰ûУ˼ҸҵյҪдϰϰ嶼ﲻ·ɣҪû֪ͨ˵عͷҪϰɺޣǿɲðա
ȥҲֻܴͷ˾Ǵ˿Ҳҵ飬ӳ˹ȥĴ˵һ£Ҳ飬ھýֳҲûȥ֪أϾͽ˾ֳ칫ҡ
ǹµ绰ڵĻظûӵĹǱѾִ˹ֻѾˣǴϰ˶ȥ˾վǰ
˳ʲôͣҲϻֱ⣬ɤɴĳ档
ϸӣһ㶼Һģһ£ԭЩɻһǵĻֻž͸װ˵һϵǣţϾ͵ǱҪʲô紵ݶ绰ҡ
ӣôǱ˵ʲôˣǹҵ绰Χ
û˵һҵĿ˿£һ˿ǽߴˣҺøղûʲôֵ£ȻҪһƤ
ɣôͷҲǵһ˫Щ֣رǸղ٩ˣʹʿˮŵӣҸղŻţ᲻£
˭Сûţ»ӿڳ˰ɡһ䣬ֵܵĿǿЦһ£οҲ̫ţ˼мСƽϡ
˵̯£Ÿǵù߶ﲻӦǾ仰ˣɴܣСùһư죬ε̾
˭˵ǣǱ߻֪ôػءҲֻпЦķݣλȻûʲôõĹ۸УҲ˿
ٲԼгŵĺŪߵȥ˵ҲûҪǼСɫΪѣҪб£ǾԼҪ⳥ҿͲ˵ӣ˵Ǯ治Ϊ
ˣֻ˽˵˵˵˵λٿɲʲôؿˡСǳһ䡣
ߵţؾ־ֳǻ𼱻ǵţӰ칫СϳģӵĴӳǻĸںߣһϳҲϳ𣬶һǳɣѸޱȡ
⹫ϵͳ˶ʶ㣬ֳ󰡡棬ưЦ
СɾʶҲһҲΪ⣬ˮһûôԺöൽתתȻЩС֪˭ˡ
߰˷ӵĹ˾ͳǰŪǰͷķ棬ȾǰߣģȼԼС˻
֣֣м¡мҪ˵һ¡Ǽôżľ͸˹˿̸ʶûʲôͼǰߣҲλķҲ˲õսľˣܵýղŷ˵һ飬Լϰиס
ɶ»ͷ˵˲ͷİ˰֣͵ģɲסŲôʲôˣѾӦˣ˲Ե޹ʵĳλǿ϶ǸλеϵҪɶµλ뵽ֿܣ˶ͷ亹ð˳
֣ģ硣ԼĽ˵ֱӵ۾ﲻ֪һʲôѾȥ
һͷʺ˹վǰԱһλҵıҪȴ򣬶ͱСܶίǣ˿ϵ˼˫ȫһϣûͷҲ¡
ŶԷҲûˣֻͻư˵ЦţԭεվһᣬңҲ˲ˣڵǣ˵ˣǸ⳥ȷʵǺܻƣǱһȥһ£Ҳ׷Ųš
˰ڳһҪ͵ӣĵȻ㣬Ƿӣûаգ˿ҲҪ̬
ڳᣬ֤𣿡ȥ˭ֱһ棬йֿʼȫзΧʵȮ취͸ڰ취ʵʩΧ֮ڣڳֵĴȮȮҪû칷֤ģȫֱӲɱ
ʣЦıȿ޻ѿгֶӣ˭ҹܵͷϣ
гֶӣؾʵǡʵǲ̫ù˵ʵ飬һʼûָݣǲгѹоֳִ˵ҲͲˣܲһ֣ͬһӵķ⣬ȴһ㶼Ϳ


793 в۵
ϵıһ£ָֻܿȻֻ̬ȴûղǰQβõгг¹Σ侳ȴǱǰϰĳQегʱ˲֪ٱϰǻQеһܿյгҪǺͻưлߵһ𣬿ίҲֲϰ
˵ǰгʡίշ㽫ģейľҲʡί칫ıлֵʡﵣθʡϰ˳ίǣгͲ˳лֵ˵ǰˣг֣ҲǸлֺϰߵĺܽлֺϰڸܹϵȦӵУշΪһʡ֮ǣôQжǸϵ׽˵ңٲþҪһ˽ƽ⣬ҲʡQг¡
QегҶ֪ϿֵĸɲʹģҲշʡίǵķʡίǵĻ벻òģQеĹҲ˳˳շɽQҲܿһš
ᵽֶӣȻȻҲҪؿҪ£ûҪԼ̫鷳ǣȻҪҪ֪ư̬ȣиµķִ硣
гֶҲˣ˾͵ط˵ĹҪ֤гֶӵĹͲôһֻᣬسĵطҧô죿ֻҪǹ涨ˣ˵гֶӣгҲأΪĸٶϰ˭أưˣֻĿͷۼˣҺײˣҪȻȥ˺ҧ·˶пܡ
ϧϵûư˭ȴǲ֪ưǺˣоֳִԱߵһ˳˵лгЩΪȻӣЦ˵ڵǲ֪ߵغҲȳƳԼＸ͸ггΣ˵
룬ҲûֳʲôԻưһ˿Цݣ⻹ǿϣĥԱߣӦҲ̫Ŷԣֻǲưݣڻư˵꣬ҲȥǣһЦݺĿ⻹Ƕϡ
ȣ˵ĶԣˣûУгֶӾͲĲûϹ֤Υ涨ѲûͲˣҽ⳥⻰ȥ˵˵ҵġ˳Żư˼˵
ããһͷ͸˵ȥЦŵͷи߶ţȻ˵ͷתһ¾ǣҲǹĿڣлҲԵĻư˼֣ӸղһԼ̬ưȻҲͨɫоϴӡ
4࣬ư߾ͺͷҵ˸𣬺ûӯ˵˼ĵĻưҲûٶ˵ʲôҲˣϯҲˣӯɾǷҵϱˣ֪ܲʲôίưҲĵĺܡ
ۼ⳥ڻư¾ͽˣֵúϲ£죬Իưλ׼Ĺع־ֳпǴҲоЩˣԼôһݣһ˵鵽ڶš
ղһЩûߵıҲƳһͷˣ˻ŷ˼͵ĸʻﶼ¶˼ɫϷҪ˰
μõĻ񣬻ưҲûŻؽţ׼ڼҶһˣϾǾ࣬ư֮ĸĸҲεĺܣҪܽӵȥסҲ̽ϧڶԸ뿪ҡ
ϣ֪ưίϰصشQ𰲣ͬеĻгг֣裬λQ̳ĵĺӿûǰгòСӦԣΪ͸лֺϰĲһ·ˣ֣ҲԴѹΪȻQҵ˻ϰģ֣ϰ֧֣ĵλҲᱻԵȥܲסǿƣµľϰĻܺͥ񣬵ʱһɾͲ˵ˣʡίֵ֧ȥսϰĵȨ
гڽŴĸĸ߿ŵȥѧϰľ顣ϰĺͻư˵򣬴ˮ뿪ɴҲQˣֱӴڽУͻưһ£򣬷ﻹ֣͹Ŵ־ֳϣŴ־϶ǰͲܹ룬ܽưĹϵQеһֶ׽Ŵ־ҲǸ˵ĺܣн־ֳҲƤڻưţϧư죬λݸǲԶˣӵ𰲣ҲֻĽĿ£һ˻ȥ
ؼԣȫ֣ҪȻĸĸ̸סưЦҡҡͷƸĸϵŷ棬Ҫû֣ԣ϶·ڽŵĵλҪƶĸĸƱҪټѡ
ᵽ֣ԣϰĺ֣輸ׯ˼֣ǿξίԱţЩɲⱲӶֻˣһ£붼룬֣ԣѾ쵼еξίԱֻܴĽˡ
֣ƶߣгִߣĸĴҪκһС֣ЦŷŻưô˵Ҳһгˣ˵ⷬάĻȴ治ɫŴ־ȻƳ֣һۣ˵ƤʵǸǵġ
ˮسǣưһ뿪֮ع־ֳ˾λгֶӣҲǾί˵⳥֮գһţҪ˶ҲǸֳѾƿڴ˽о־ֳʣƲ˼֣һֱŵĻҲ𽥵ȥ
ֻҲľˣſھǻϲµ˼Ҹо־ֳʲôϵţ˿ɾ˵ˣưһ뿪ҲȲҪȥŪͷʲôϵݹϵԺؾ־ֳٲþҪչչ˷ңҪˣ˵ܸһǡ
ʧѷҲû˵Ҹʲôϵ鲻Ͼˣ˸תﵽĻҲҪתﵽҪȰȰʿɶֹҳ˸˲ĴҲǡ
˵ȰҲϢĵ˼ˣֻǵ˵ѣϣվɺһѹ죬һֻȳǣô££ҲǷƲѣԵɣһһӶˣ˾˵²ܾôˣٵӲˣ˿ĵһҪһسӲӡ
ԭûᣬܲסƺȶˣڹ룬׳˵ƾһǷޣˮظ˸ǣڵģίҪŰݷãѲɻһͨ˼ҲɣҲһѵĻȥˣһ¾ҳ鷳ˡ


794	ץ˵
ĲңʱĴЦǼڰо䣬λڽ֪¥ļò¥ϰ⣬ίǶȲ裬Ҫǳȥͬ˵ҲǱӵ̸ʡ
ǻưλԭϰĵ˵ЦĻưڽһ绰ɫ˲ѿ⼸λưɫȻѿҲ΢΢һЩ仯ϰĵϵЦҲ䵭
ϰҪʣưԴ򣬸ˮؾִ绰ѵҵҵǼץ˵
ưĻһ䣬Щ⻹һμưִʽĿ˵ưQе쵼ʽQίǡֳ˵һʱее㲻ӦQУίϰҪʹôһζ˭ǳʡš
˵ĶһĸоҲһ˿̶ԻưҲǲ̫ӦﵹҲڶԻưʲôУΪư˿̵оưŭ𣬵ҲûԵɣ˵ͷó绰ˮؾ־ֳ˴˹ȥ
гʲô²ɣһQڷ£ϰҲ
ưû˵Ŵ־ԼԼܲµһ㣬ǻӯӣзҲշҾˮصģȻǸƼҽ½׼йϵˣµʲô£Ŵ־Ҳӯżҳˣ
ư˵ͷԼýĴϲӣϾȻȥȥңưĻǲðͶϣۿ绰ưıǸһȷ̬ȣŻư˴绰ҲĽͲû˵ҪûþҪͣ˵ְ֮ĺݻ
Ųͽֽҵϲ£ֽͽֽһӣ뿪ʱҲ˲ʲôˣһóֻ绰һߴҴҵȥͷ䣬Щ۵ļһȥϻƨˣоϴ˵ҲðͼѺȵĸأñڡ
˸ղǴ绰þ˳ԼȿųֱȥˣȥһΣҲᳵ·һ˵ңԭûӦĸңҪһ£ǰȥǻ˼ˡ
سǵҲԶڳϲũͨĺܣȥҲʮӵ飬˿ĳһ㶼ҲȾţҪýץƺݳģֳһԴĵͣǰӿȫ־ԱϴļҪϧϴһоƺݳš
ʮӺ󵽷ң˵ĳӸͣ£Ҳͣ˼ǰŵӵֳԴĳ绰˭ǻúܣֵıҪԱ°໹ûȥļԱҲŹˣ˸˴
֡ӵΰӵĸӳ֣˴绰ʱҪȥһǽӵ绰ľԱ˵Ǿֳģ֣ҲȥˣֱӸ
ţȽȥûն˵ʲô΢΢ͷ첽˽ȥŴӷҴ͸ĵƹ⣬ܿкЩˣֻǿ̫ס
߽һʱԭл˽Ųͣһ£Щͷ۵Ķͷͷֻʣ¿ЦˣѾһֻɫĲᣬ˵Ѿµµ˭ˣﾡΡ
߰ɣȥεİ˰֣к˽ȥ˿ſӿü죬Щ⣬ҲûֳҵӣҲ֪˶پƣͷЩ˵ſİֳôˡ
Ǹأû´˼𡣡üͷҲ˾ƣӣȵǵ㲻ʲôˣĿɨļͬ飬ͬһ˵ӣǺȵĿ쵹ˣϵеˣĸҹӸ磬ˮҲȨơ
Ƕˣ̧ߡ˳ļָ֣ʾȰץ˵֮ǰ쵼ָʾţһµˣҲֻܱͨһˣȰ˴뿪˵ͷԸһ£Ҳ֪µҪ֪гֶӣ̬ǲô
ûûָ߹񾯣ҵĻ֣ſŵֻῴ˽ӽҲ˻һֻȻȳˣ׺ݵıȴһû䣬ŪҲҿ̫ѵӣ¶ԷһСֻ֣ҧˡ
ûŹˡ˿ЦһԱֻᣬһʱѰҪ˼еѶȣǱߵķˣŪⷶҸʲôϵȴҲǲаֵ弸˸Цݣŵ⼸˺ˣƷ裬Ǵߣûʲô鷳ɡ
㿴û鷳Ҫ˺ܵȥˣƷ裬û鷳𡣡˵ǻӯǵһ޵żӯǲżҵʲô̫ǿƵӡ󣬸ղ˹ֵʱһֱĬţɷҵǷһõӣӯ̲סվ£Ҳżҵ˱۵ͷϡ
Ů˭˵ô塣Ƴ˻ӯһۣ㬵ƲƲ죬Ҳû˵˵ԷҲǸ֪Ůˣ֪ԼݣԼһֳȥһŮ˼ƽϣҲǵԼۡ
ӯ˼Լӵ֣˯һƾǻ˹ỹ㾫񣬼Լ˵ô˼ҲһԼĸ˼ƣŶһ²һµ̬ȣⲻ֪ӯ˵ưӰ죬ԿĵԼ߻ռء
ֳȻˣǾ˵ᱻײˣǮҲ쾭£ծҲ㡣ְɡĿİĲ˵һĻ
һҰһ죬˵ʲô£첻Ѿ˵˲ƽܹ£ɶɶ
ԶԣǷծǮ쾭£ײ⳥ײҲһĵļͬ׷׸ţⳡ棬ûټ˹Ķķݣֶ⹫ֳҲǶ£οỹ˾ơ
ǼСӶҰ㡣˵˵˵ļˣֻʱóһ룬ʱߵȥӵ绰򣬳ڵһץûС
ǣгֶҲ棬뿪ء˸æ˵ԭ
绰ͷǳĬһ£ΪӦûʵãһȴҧԼͷֻǱߵʲôгֶӣץ˵


795 ؼ
Щʧôˣ˻ҩˣгӲһ£̶һ˲䣬Ժ˸ָĲ롣
ǣ档ץֵ˵ˣ£ץҪггôţʵû취Լǰ;ЦһֵľʧӰ١
㿪Ц𡣡еˣֳֻгûǲǣ뷨ٲҪŪ˭ίϴˣղ˳Żư˼ȥ˵ԼðˣˣҵĻǲǣץ㻹ĥĥȥġ
ⲻǡⲻȷһ˼˵ǾԼԩ֮ͷЩ쵼ҪܣҲ꼰ЩСίţƫƫֻܱԹǰԼϪҲˣڲžԼƨֻǾ֮ѡ
ˣϻˣϽ°ˣ쵽µ˶ץˣһ©ЩͷˣҲٶ˵쵼ҪԸ˰ǲҪɵġ
ͷ˿ЦĿѾҵĵ绰ԸɣµȴҪͷˣͷﲻ𣬲Ļȥ죬ҪеĺץҪгŭ᲻յͷϣҶǶĽֳֻ֣һ뷨൨಻ԡ
ô黹гйأϰĽŹŴ־ĻҲһ˿ˣǵƼҽ½׼ˣϰ˵Ż񣬵õԼҪĴ𰸣ͷɵЩֻҪǵŻư治ЦϰǺЦһ¡
ϰķʣҲͽ˵һ飬һ꣬ϰҲʾһ̬гæڹ񣬵ڶԼļݽйܽˡ¹ǲӭϻư˼ϰûԹίǴӲֹ̯ӵ£ȴűĿͷɶ¶ֹһ£ЩίǷϰܲ޺𣿸ûþ㣬Ժ˵á
гǵĹϵŻưǿư̬ǲˣҲҪѵµһٲҪһҪôͿư˼ˣǲϻư̬¡
շǿƣʡҲĵĵҶư˼һۣ˵һ䣬̬ǼޱȣͳЩܵլ£ȹ춼Ϊ
һ£΢ͷ͹ܶסѹס˺滹лưǣԾǻƼҵĵ̣Ѳɻ۸Լͷϲүˣշȥϻƨ𣿾ǽշһҲȥƣš
ֻ߽˵ɾƮֻɫϣؾȥùߣ㣬ȥٻء
ɾҲǻ飬ֳ֪ʲô£æĵͷСߣȫڴȮ취û֤ĹԵ֮ɱ־ԲƷȮĹߡ
ҿȵеˣȻȥڿҰ˵Ļ˻Ȱһ£ͷѹҲԹǡ
˴˿̵ĻղŷԸɾȥùѾľгﲻҲﲻҶѰ죬˸ɴҧȥ˼ˣعٲֹܣίϴʶ˲Ϊֱӵѡ
û˵ĻǽԼûк˾ɫҲǸղŲһˣǹ˼ɵֻᣬֱȥˡ
ʮһӶ٣ӲϡϡǮӵӶײҵĺʨ벻Ǯӵĸ飬Ҳǡʲô˼ҡ˵ţҪ˵ˣƫƫ˵ĻҲȫ״Σܷųв⡣ǮԺͱ밲ˡ
ȶˡüͷ壬˵вĻҲ޶ã⻧˼ҿҲǵĹϵ
ۿĲԼײģĲǣǮǲ⡣ӯ̬Ҳ
Ů˲ϸʲô˿˿ӯԷỹװȥۣһĸ̾Ů˽ضǸѽ
ͬ鶼񾯼ܳȥˣǲЩΨ²ҵĹӸԱɿƻ˵ҲĲᣬΧͬ鶼ˣбϡ
ȥùߵ˺ܿͷˣȥֱȽͷס˿ǲʧȥˣֱ뿪һˣǶԷҵһǸǰ࿴˻ӯۣŮ˸µӡǳ
ӾӣŽ˶ع֣ż빫ֻȻ֪ˣҲǷˣأӶֻ˴绰ȥظˣѾ˴ˣ⡮͡ץȫһģȻҪͨһ¡
ȹظ졣ԼĻػˣʣŵ绰ڿЦǲûȥ˯ˣھﻹеڡ
ֻϣҲ绰ȥ֪ͨ⼸˵ļҳˣⶼķԸˣٴ绰ȥһϵʵⲻˡ
˲绰ȴҲûҪϢ뷨ˮؾô㣬鼸Ҳ׵Ľûûռ˵ֻ׼ǸԸҳȥ˵ˡ
Ԥϵ΢ЩƫԭΪͻе绰һֱڰ칫ţԺ˯ϣû˴绰ʱþöûع
ЩϲؼҵĴҲһˣһûˣ˸ûżֱϣûӰм˴绰еһ绰ܿ͸ˣڹţԭȶû⣬ֱ˱ĵ绰ѣ׼뿪ʱŷֱˣһӵʱͼɹˣԤеĵ绰Ӷ˼׼Ųæһ˻ȥڷʲô£ܼ򵥣£ڹֹؼһ¡
⣬˶˵ļ˵ûɶ̫ѹĳܷΧ֮ڣ꼸绰ֻͣһû绰Խˣĸоˣղ˵󳳴ֵҪֱ˵˹ҵ˸óˣǿͷģֱֹԼȻ˼ȥ죬ҵѹ治֪ܲܿס


796 гҪ
ϣһ绰ΰǰ漸˳ԵıŸΰѾ˵ˣ⼸˵ĳû·ϣԼҶǸһģǼ˵ĳ͸ˣǺ˵ķӦƽȻ̸ϽУҲͷ֮ǣôͨο滹игֶӣǳ˹ԴպͿˣ
иһļҳ͸ΰˣг׵ܻܵ᲻˵ıŸΰҲûӦˣʮĸ˴绰˸ҲӣΰɲҲɨ档
ֳǳĳϷأ˶ȵҲĺܣôȽǹȥˣΰ׶˵ֱӿżɽ
簡ҲɼǼС˺ƴˣ¾ˣָʾⲻҲû취ҲԸģ¾ơ
ǣĸǣΰѹûӦȻ˸ҫ鹵гҲ˵ʲôе̵ļ壬ЩҲǿıӻһЩ׬ǮӪŸӣ۹ͼʶʵǲզġ
ίǵǣġһ䣬˵Ǽʶһ˫۾Ͷ׬Ǯˣ˵гĵܵܣøŶˡ
ΰҲе֪˽꣬ΰһ֪˿еǺţֻԾһ㲻ίֳû˵𡣡
˵˰ôû˵ǵ̬Ⱥܼ磬˵Сֳܿסίϴ⹫־ڵģҲﻢѽ˸ΰһĽţĿҪȽԼժΰĻһЦΰ˼ûи˵гţﻰ¶Խвһ㣬ﶼ̼䣬ΪQе̫ϻˣ
Ŷΰˣô˵˽󻹼ָʾˣ
˭˵أ磬Ȳѣ㻹ö¡ʾţ˵ΰʾ˵ʾΰҲигˮǴ߶ѣǸгϵ˰ҵˣҪǺиƽΰˣû
ΰѾûעȥ˵ʲô˼˸ղǾ仰Ϣίλ֪гݻҪ˰ô˼ӣʲôԭ
ΰоԼԴˣû˶˵ҵ绰͸гϸ˵绰ȥԭί˵һ顣
СǱ߾巸ʲôˣνʲôȾµĹҪֻǺȾ£һؾ־ֳ͸Ȩ
ûûʲô°Ǳֻ˵ǺȾ¡ΰ˸İûϸʣԴΪԼϸĹϵˮطĸҪﶼǷ׷׵ŰݷãΰƮƮȻˣһ⣬˼Ͳˡ
ǺһȾҹˣʮҡһȥŪͷҡ
гϸĻΰҲҵ飬ָ˴˵绰ʾԵɣǱߵֱЦ˵Ҹղ˵ţԼ˵绰ΰٴδѯʣҲǻշ˼Щϵ˵˳м漰Ĳ¼Ҳһ˵ˣһû£ȻҲͽЩϢˣٶĻҲˣ֪Ҳ㣬ȴҲ㹻ŷˣշ˼йϵǾ˼Ҽ£ҪʮⲻرҲǿֻûʲô֮࿴ƺ֮ˡ
С쵰ҿڣſھҪ˶ʮ򡣡ΰֹһƫԼӣҪǾµĻΰҲԼСȱ˵㣬ҪǮҲˣ˼ҽ鵱ȥ֣ǲٵ˵㡣
շ˼ҲûʲôʧֳͰ˷˰ɣС쵰һѵѵΰˣѾˣΰòʲô£αСء
磬ҵ˰ͷλ֪˻ˣʵ˿Цˣղô໰˵ˡ
˵û취ˣΰһʱҲ֪˵ɶˣ˵ĺҪ˵Ҫǳ˷ƢҲûؼƽʱҲǼӣһҲ˵ʲôݻҲ㬲ѣΰֻܸгϸ绰ˣ˽⣬Ҳ֪ί쵼Ҫгϸˡ
Ѿֵг֪ˣίҲϢСģСԵɶһЧʲһĸߡ
ǲ·㱨µĹҲͣܿʱҲУСȥʲô£Ҫ⳥ʮǻﻹ˵ҿڣû뵽µݱˡ
йˣû뵽λӡСЦЦ
˭ӻһ˰֣ǻϲµ˼ҾȻϹϵҲò̾оҲǲԻҪǲСĵλ쵼Ҳʲôˡ
ǣҪҪڴ绰֣Сϰ˼ˣίǣҵгҪӲһ£ܸռϷһ㣬ҪǼʱ͵иӡ
ȱ𼱣Ҫʵˣõλ绰ҡҡͷûдóȻͷǸίҲӵģ˼һиʡϵûõԴк֮ǰȻðͷ
Ǹʲô˼˵绰֪ԭһʱҲ˳˼ҲǱпþ򱳺Ǹʡ˫ƽʱҲǾͻںǿƣڵ飬ûֹҲԿͷŵһźţǾˮˮΪһѾҪֶӣôţгҩɣг
Ҷ໨ʱ̹̺ܽܽӣСˣЩ׵£⸸ôġѵԼܵܣͷҲѻĺܣ⵱󲮵ûٰæƨɡ
ģģСӳһݺݵʰ첻ҵΰͷţֹźӶô˻ô̡ܽ
˵ܵһ䣬Ҳ˲٣תͷԸ飬Сţȥ绰ץô¡ˣ绰ȥʹ˼˾͸֪ôǴ򷴻һˣгڡ


797 
·ݣֵһһȵıҵύҵĵӣҵӼǧǧڵĽ޻伴ʵĿϴǱҵʧҵǷֵļڡ
ưQ۷ǵ˾ǣ䵼ʦƽԴ绰̸йĵ£ưæҲóջؾһˣ˶ʿоҲ֪ϹڿΡ
ƻưѧͨоǰμĴ磬ҲУģʵϣУϰͲøϽ˶ʿѧλưϣоԺμεǶƽļţѯʻưΣ֮ҲǰʾƽͿˣ̫棬ưֲͨѧαء
͢ǲƽԻưĹ۸ΣΪưûѧУΣ϶ƽԸˣŪľ͵ú֦ڣЩҪ鷳
͢ͲûҼҴŲˣҹ⿨ġʮƽ׵ĿڣƽʾŸսŵĻư¡
ҵҪʲôҪĵطʦָưЦű̬
ƽͷư̬ȻοҲͣĺܲйطõľǲһһЩݺͰͺн壬һЩҶҪѧϰ
ʦҿɵôߵۡưЩܳ
ʵʵ˲һףǸɲѧдĺãҿҲȻƽΪȻİ˰֣漴ǵҲ˱ûеƣǵطҪ쵼ɲܹӴӴһЩ˵ȡҲǲԡ
ưЦŵͷѡλʦɶ˵ɶ漰һЩݶʵʵģܹͨƽĻҲǴʵ
ĻûˣǸʽ̫ϴҸ㷢ʼûˡƽ˻ưһۡ
æһ㣬ûȥ䡣ưա
⣬ڸĸٲˡƽͷĵݸ˻ưһЩϸҪ޸һ£ҶȦˣҪʱ͸һ£ûʱͰԭǷٸһݹһݱȦȦ㣬ҲýѧУȥ
ӶƽưѦĳǰɽȥүӣǵ£ҲѾǸȣʱɽϵϺʱɽϵľ·˱ĺȥ
ү³һż򵥵ľҡγүӵڣÿ磬үҪСһᣬһʱǾԲġ
ʮүɽʣư˽ʹүӵıҽ˵үٻʮʮûɶģֻưҲǸ˵ĽһϣʤһүӾˣϵĶ룬߽ǿȻξˣҪΪĿǰϵ˻˵㣬ִ鲿ĵҾͲǸ߽ǿȵϵģֻϵ߽ǿүߵĶŮ׼Ұˡ
ǻүӵĿʱ䣬Ҫ˼ưͷ칫ڲưЦһ£˳ȥ
ﶼðɡү΢΢̧̧ͷڻưǰүӵЦҲ˺ܶࡣ
ʱ򣬸ĸҪʺã˵ҪȥתתưЦ
Ҫǳȥһ˵Ķ̫ҵȥתתϹͷڶȥߡүЦЦڻưλʵĸүҲϲĺܣټмǶԻư֮һĸ飬λӯ飬ҪǿǵһȥҪʦڵģȥ֡
үүô˵ǸЩʮ˱Ҳضá
ˣĻ˵ǰᡣүЦҡͷο
үһᣬٴ˽ư֪ˣ¾վȥ̽
ư߻洫Ǵ͵֮ĻҲû˼˵Ҳõư˼Ҳ΢΢һΰҪ
ΰүһ֧ģүӵλú󣬶үҲǱľأѾǹ쵼˵ΰҲû¾ү˵죬ʲôشˣưĥš
磬ưֺԽһԼ˺裬ү緹ưҲ֤ʵԼĲ²⣬ΰһ뿪ˣͬү̸ʲô޴ӵ֪ˣ緹ʱҲûү͸¶ڷ磬ưҲʶȤûʡ
û棬ге㷢ѽԽһ͵٩ưԼСһֻٳȥиϳҵļˡ
ȥȥһû˵ҺûԼȲǸ󡣡ưЦԽǶѾǸƤһԲġ
㲻ңҿȥǵŽĺܣ˵ȥأû뵽ؾˣҹЩȥʱ˺úдҡԽԻ벻ЦҲǾʮ㣬үжΣԼ˵ȻһЩӰ죬ڿɳܷΧ֮ڣиԼϢԽԶĴԶпڽ·ݵʽϽн˳ĻԼҵĵڶҲǳһܹ
ôڽźֵּò̫죬ûٸʹӰɡԼţԽ˵Ҳ㣬˵ָּž˾һңưּҵ˶ЩĦ
ҸɵּҵھʹҲʲôưЦź˿ڲ衣
ּĦҲﲻ̫æԽεҡͷּұзշԼڵ׵һίϯǼǵġ
Ը磬˵ɾͼˣ֮仹֪֪׵ģ˭˭ưЦ绰ܲʱ˵ʱưº룬ģҲͽ
ǱǸţΡЩмˮؾǱ߼ֲˣҲˣ뷨ȫǲг⻹ˣշ֧֣Qи÷ޣҪǴȥ˵ֶӱֹ˺ü죬˶̲Ϊ˵Цˣ뷨ʡίϵһ£õĳ̶ֳȵİʾ׼ֻؾһˣ򱳺ʡίȻҲ˳棬Ҳ
ϴһ󣬵֪ĸԭ򣬲̽ƼҵʵήˣԼֶҲ˲ˣĥҪβˣƤ򣬸ԭҪֶȥŸưǸţԶԷûʲôøУ绰Ҳԭ˵ˣ˼˾УҪһӦͲߵļƣðæмˡ


798 
ĸ۵ĵˣԽԴӻưĵ绰ϡһߡ
û¡ưЦЦǰ˵һ¡
Խһʱˣ˵㰡ӽ飬զ˵˵أôҲ׼һݺ񰡣ͷ׼һϣȻ١
𣬱Ը磬ͱƷˣıɶáưЦ
ôɣ֪ҲͰˣ֪ˣһٲ˵ģôԸģǮԽЦظˣʲôгֶӣȻһӵĺ£˵˸Ӿ͸ýѵһгߺߣΪϯĶӲɣгʲôҪǲ֣ԼҰˣĿͷ̫ԼǲҲﲻʲôæ̷һгǲڻµġ
ưЦҡͷԽ˵ĴֵģȻЩЦĳɷ֣ҪǿڣԽԾԻ֣Լڵĵ̣ϷͷҪݱܣշǺԼҲûҪηշΣ˵ܶһгʵǲʲôշ֪Լҳ֣Ҳøðͷ
ھǶһ죬ưصţ˻ƼҵЩһֱ㷲ĻظһϢ˵ǻưҵĵǸˣͬʱǿһ£ܽˣȻæӦ£ֻԭĺأû뵽ư赭дķ£ͷҲϰµģһûס
ؼŲҪм䴫Ĺ̹©ʲôûʱ˽ưǱߵ̬ȣǺ͸ˣĺܣϰĵǴһӵģͲÿQйշQеλȵúܣ˻ƼңƼֱӳ֣շҲΪ鷳Ƿ񶨵ġ
Լǰ;ЦŲĥһ£ǻֶܵˣûֱϵư;Ҫһư£Qפ´ĹԱϵһ£ȷϻưİ칫Һ󣬴ֱӴŵǸˣǵûưЦã˵ŵ˿Сʱ̬ûưҲ˵ʲô˹죬ưҲûټƽʲô˵ˣưǲмֲ˼ƽϡ
ϻ̳ϿֵĴŵǸҲͽ˹ȥ
ĸĸɵĽţµףưʽõྩѧ䷢ľѧ˶ʿоѧλоԺ͢һ˽ţѧλ֤齻˻ưϣͷƾưҲΪĽӷֵġ
ϣưھƵ͢ڶоڼ䣬͢ҲΪǰܺ˲£ܳݣưҲû˰æĵرǶԷ͵ưҲҪʾʾ
͵ĵطڽŴƵ꣬ǽǼƵ꣬ưרõİᣬר͢
гô⼸ҲæͷĹû£Ҳţ͸ɴԼһˡϯ䣬ư͢л͢æǫӦ
꣬Ҳû鷳ΣλǵҾⱭƵġưЦ
һ󣬻ư͢Щ˵ֲ˵ϸ۲һ£Է̬ΪԵģư΢棬ЦʵΣֻҶˣʲô˵Ļ
м²֪ôأɻгôҶѾʮָмˣ˼ٿڡ͢Щգ˵ʵоԺθɵøӪЩҲɵĲ٣ҲǸ߼֪ʶӣĻʵſڡ
Ҫʲô£һ
͢Цһư۹Ҳм壬ưӸλͳ⻰ܿصĺܣٵ־ˣָʹظˣЩɣ͢ǽ˳гģģиĸҪְҽ֤飬˾Լһһ˵ǰ£Ұ˵䣬˵ֻһģȴǲһҪҰæ˵˵ǸݣҲ˼ѻ˵
͢˵ŻԼҲʮֲ˼ղŸɴ಻˵ˣȥ͸˵Ҹ˵ûãҲʻгû뵽гˡ
ư˵ͷԭôһ£ЦƳ͢һۣưЩ͢Ϊ²רܽһˣȻƽҲûʲô壬¹֮͢ǰ㣬֮ݵ£Իư˵ûʲô
˿͢˵꣬ưûб̬ʲôƸĸǣ̫࣬͹ĳĲ˵ԭǲٵģĵλͻͲ֪ҪóˣЩԭǵξֳһְĶûطְλ˵ģ͢˵£ưҲ״ӦʲôЦЦһ䣬λĸλģ
ģ칫Ρ͢оԼе΢죬ֻǸư͸֤ѣҪ˼Ҫˣʵ˵ȥһʵǳ£һͻưӴӴûҲԼ·веͨڸղŵĻ޷ֻһ˵ǶѣưҲǿĲֻûҴѡ
ư꣬޵ġŶһ칫ΣֻǸɲ밲ãǺѣưҲû״ӦΪʵ̫·ıλˣƶȸĸͬԭǴȾ򣬶Ҫõȴһ㲻٣ưҲðȻӦʲôһܲһӣôʵȨְλá
ɣһͷæɡ͢һֱڵԼػưŸ˾ģɵĻ
УǾͶлгˣҪҲǿҪȻҸⲻȥˡ͢˵еʧģǡôûбֳ
·ݣĸĸݱ֮ʣưҵǰۣҪ۽Ϊһܵʣʱۻչרƽ
۹ʻưĸߴ˵ҵŵִפ츱Ф໪פعԱйز쵼۽̻ܻȵӭӻưһС
ľ⣬Ѿۼڶ߼˳ǹڣ͵ȴŷʻưλ½ȽȽǣưӴ󿼲ŸǱһָýȾΪʷģڵؿš
ǳ˻ӭ鵱УΪ֪ưҪۣԭڼල̣ưҪۣصشڵǰϻ׼úдûư


799 
ϣưμפԼ۽̻ΪٰĻӭƻᣬϣưףƴʣлפ۽ŵʢ
ϯƻʿפ֣ûгڻӭӣȴصسϯ˾ƻᣬʮͷ֣ʢ꣬һʮˣΪ͵ý¶棬פ۰칤ڵصϰȴǺ֪λչʮյפ۰ǰѾڵᵱѡΪίԱʱ֣պʮѣеԱ
ư֣ͬ˼䣬פǸĻҲ൱֮ߣư֣ûаӣ֣ǵڵأпҲһ⽮
ƻ֮󣬻ưֱǿȥμӶΪе˽ᣬưཻǳҲþܾ˶ɵҪ󣬰նɵ˵֪Ҫ֮ǰЩܻæ£˼գҲȥˣΪ˽ᣬưҪǲȥҾҪΪ˵Цˡ
СμǶҾе˽ᣬҿǶɡϣưͶɿЦװĺ֮иǰ˾ưҲ˵ıȽ⡣
ٺ٣Ƹ磬ⲻǳƤƤЦ˵ţʵΪ˵丸׾ٰ˽ᣬҲ֪ĥ˶ƤӣⲢ丸׿ưĵ̫ӵΪҲһ̽壬Ҫ͹ٳ˸ùϵҲ˺˭ߵ̫Ǿ̵˵Ǵɣرڵعٳĸö˸ӽȾҺͻƼҵĹϵڶ˵þǸ£ƼҹȻҲÿطӰ쵽ڵصȴǱؿһЩƼƿص͵طͻܵų⡣
㳶Ƥþ֮١ưɫĿ˶һۡ
٣Ժ˭֪أҿûƸǰ΢΢һ£漴ЦЦ˵ɣضԼ֪һһص̸ЦǶɶԻưǰһζĲעѺ˶ңѶҸƼҵĹϵĸӵĽһ㣬ڶڲܵ˷ģ丸׶֧֣ԶɻûʽӰĵλڶһûĻȨ
ӽĸ۵ˮլ򣬶ҵĺլͽڰɽϣ֪ĺլ֮һΪӭӻưĵҺլǰһ·Եĵζװ磬ĴŴǶҵļλȨվڴӭӡ
Ϊư׼ųνľٶ紫ʲôźҲ֪ҲǶһ˲޳ԭ򣬵ӵоȨǶ壬ѾȷҪɶλӵԼĽӰˣҵĻҵҪϣбҪǰΪԼƣΣҲԶɵһβ֧֡
ôųܳưųѾǰ龰ڰɽҲѷٶȣǰʮҪ³߹ȥ
Ƹ絽ԼϽĵطȥӲ죬ӭӵųɣɾͱȲϿЦЦѾͣƿȥ
ȫͬ尡ư̾һĿ˶һۣ³һɲǵıӰԺУ赭д˵Щư᲻ķˣʵеѪҺ˲֮¡
³ĶǰվǵȻưưû˵ʲô˹ȥĶɵļɫׯأһģҲԶĳֻӦ
󣬶ҲΪͶʻ˻رԴӻȥҲûгֵڶ㽭еٴγһƾĳλĺ쵼˵˽˹ϵųȻĵλΪһĺ춥ˣΪΪۺڵؾĹףɸǵѡȫЭϯһΣȴǲ۲۵ŸĴλ쵼˵ĳǲ޹ϵ
ЩǺ󻰣صǰ·ƺͻưǰţ쵽ʱ˼ӭгΥˡ
һ𣬿жʱûˡưЦ֣ͶϤҲǶɣԶɵĸʵҲû̵ӡ
ǰһ𣬻гԽԽˡĿԼӺͻưɨһ£ˬʵЦⶼǶҵļˣҸгһ¡
һǶҴ󷿣⼸ڶ¼ڲҲӵŲСĻȨȻ̫ӭӻưζԳЩҲ͸˳ưһһֹȥʱ򣬶ٸоһЩ̫Ƶ
߽ҴѱƼղŻưμӵפ۰۽ΪٰľƻӦʿֻ̽ʿˣ㽭ĴڸղŵľƻϣЩ˲ûгּɼЩ˵۹жߣƲưıưطԱЩ۵̽ǿϡ
ǶҵĳڴʲộôȾǶҺͻưĹϵѵͲһЩ鷳һǣ˾һÿԶһ޹Ůͨ϶ҪСУһʱְͷ֪Ůǣ棬ЩŮ˵ǹ⻷ȴͨĽ
˭֪ʲôģҲ֪ǲڵشˣԴˡ˿Χһ䣬ǶҶĳӣڶһ˵ĹϵҲǾϵܺõȥղҪȥӭӻưǶǷȥɣ͸ɴڿͼߵýĹӸˡ
ĵʲôѽȻǶôӡһŮӽεεʵ񻹲ʱưķȥͼŮҲ֪ҽҪʲôţֻ˵ҽҪͣȦǲϴ͵ĳϣĥԵļλٴμˣĿʲôǶ֪ҲֲǣȦƴ½ûٸɣΪ˸ӳü޽ŵĻ޳
ôҶȥ첻ǣҪҪҸЦЦĿԵĿ˶ĿȴЩ䡣
磬˵ʲôأֻȤЩèҿûȤҶŮ˲ᴷŶǱߵ˲ðŮҲֺŶԷ
è˵úã˵úáüЦǹ˼ΧбˣѾ̲סҪЦ
Ҫǰèʲô硣Աһ˶ȻתͷȥվŵһƯŮӡ
ŮĿ˵Ҷһۣλ֪ĸϵãɫĵĿ˿ԷŮӷ߿
⡣˭ҶԷסЩµվԭء


800 
ʶ۶ŮӵıӰϵıǶŪģһʼͶܲΪȻæЩʱԼǸø
λҺƼҵĹӸͬȤĶ뿪Ůӣ磬ŮĳúʰƼҵƺЦе˵ţǱÿ˶һŮ飬óȥҲһɫˣ˵лڸԷ˿пŮ֪ŮǣֻԵЩŮôüۺ۲ģûиղŮӵʡ
ͨĿ϶ߵˡƺЦŵʣλĹӸҵӣưĴҲһˣưͶߵýǶԻưҲûкøС
ղ˵ǻǸưʶѽȻûΪưͷ˿ԵҶϵЦЩ⣬Ҷղ˵ǻǷļɻһ㣬ҿưеɶͬѰĹϵ
磬ǱǸеľǻưʲôģſڱտھġҶڴмĻưдһ˿Ŀ⣬Ҳ˲øղűŮˣμᣬ޷ǾΪ˶ύһЩȻϵûư˭ԷܹΪĹӴ̸۵ģҶͷҲһ˿˼
ôòǴĵ˰ɡƳ˶Էһۣתת֪ڶʲô˼Ļشţɲʵģ˼Ǵ½ĸ߹٣˼Ҳ
Ŷ½ĹԱҶ͵Ӧһ˿޵ʧԼģԵٵʵûжȤһ½ĸܹȤ
ͷʶ̡ÿ֪Ҷʲô뷨Ŀ˶ԷһۣŮûǰŲǮϴ󣬶ȤҲ޼ˣҪǶԷɫȷʵܲټǲǹ⻷ܹһ̼ĸоͽԷˣҲΪʱԶˣԶԷȤѾҪɥʧ
Ҷ㲻ǶҪͶʵǲϷŮһŸȤҸҪˣǸŮһŵĽɫ͹ˡͻȻЦЦðŻˮĿҲѴӻưվĵط˻
ģ磬˵㻰ҶһϵЦݸӵģǽ§ŵĶֱ۵˫ָҡţزĲŶĸ첲
ߺߣҶʲôˣõƭ𣿡мƲƲ죬Էʲô¶ûֱӾ͹ܲܳݽɫ⣬ͷȻеһ˿뷨ȦЩŮѽͬ鶼ͬ鲻
Ҷʱȥᶭʲô뷨˼ȫǸŮһŵλϣ˵ǲϷֻжһͶ̣Ӱӹ˾룬ֻǲϷǽеĴ˵ͶʾʹﵽڣǼӰӹ˾ҲǲðôķգԴⲿͶʽͷЩǮһҲûһˣ뻨Ǯ֮ǰҶֻûᣬҶѾˣڶԷ´
˿̶óǸĶĽɫҶ붼û붭Ҫʲô¾ʹӦҲ֪Լļֵʲô޷ǾǵĹ⻷ȥ½Ȼ϶ĴҪźˣҲհǣڴ϶ǵȵĶҶ뷨Ҳһ㶼
ҶĿѾֱڶϣ͵Ŷ˵ʲôҪˣԷӣ˼ȻĿ˿ңŵǱߵĻưûУҸȥܹϴãܹҲҪŪЩ
Ҷɫ죬ŲԶĻưҶʵû뵽ҪϾղŶԻưֳԲĵ⣬Ȼתһ룬ҶЩ׹ԷǴ½ĹԱҪǸȦŮǴһЩҲǺ䶯ϢˣҶ󶭷иģԷϴȻһСĴĸСһЩʲôƬǲŽĶ֮
ôûģ¶ħһЦݣһĹŶԷܹϴֻⲿϷŮǣұ֤ļ궼㣬øһ˼ȥ£ҪӦ¡
Ȼ˵ˣҾˡҶЦţ˿ǱߵĻưٿǰĶ˵ԷǷͷĴӣҲʲô棬ͶԱȶ˼ζȥҲǲܽܣϴΡ


801 
ưٻʱͷľȿ֪תͷһֱԼߵĶһۣѯʵ
С⼸պۣҿʶ͸Ҳ˸뺯һմЦЦںʱˣͳٻҲʶڳٻͻưĹϵҲܿһ㶫ưʣɵҲһ˿Цݡ
˷ۣư˵ʲôȴַڳٻʵ޻˵Ů֮ĸ˵ҡ
ͼλȦӶպʵҵҿԵ˼䣬ưҲǳἫЩ˵Ͷʡ
ԶվĵطͻתͷԼߵŮǼҲԼȥ߰ɡ
Ů˵˵ͷĳϣһֱ⼸ӸҲģ˿̵Ļǵ⣬ȥ̸ʶһǽҲǰˡ
ľٶӺƺ񶼿˹Ҷ֪֪ף˾ٿ϶еɶ˽ܻ˵ֲüŮˡ
磬ǿǸŮô˳ŶȥǳٻվķٻͻưͶվһ𣬿ٻͶ˵ЦӣϵЦݶ˵㲻ͬѰζ
Ӻƺ˶Щ죬رƺղһֱעٻţ˿ɫҲ˵ԳٻȤҸȥʶһڶҲƺͿˣòŮĸȤɡ
ٺ٣ֻҪǸŮ˵Ȥ磬˵ǲЦЦƺɫЦҲǴȶôҸһһ׷󡣡
ʲôƺһɵĿŶԷɲŶԷܳʲô⣬ĸŮˣ޷ҲǮҡ
صЦЦսƺĶԣ˵˼䣬ƺɫ䣬ɣ̫˰ɡ
ôܹһϾءЦӶ̬лǿóҲ˵˵ûдô
ôղֳʲôˡӿ˿ˡ
ƺղŵĻתһ飬ҲȻ鶭ƺ˸ţȻӲϹֻҪ췹ˣºǮŮҲٴ󳳴֣Ƕ˵ֶξҲΪ˵㣬ҡҡͷЦŮĿǸưʶǻСĵ㣬ǳʲô
⻰ҾͲˣǵĵ̣ưʲô˵ûˣưôšЩΪȻҶԷøưʲôϵأָҲǷ֮ѡ
˵УͶûưرҲԻưмּɻ䣬öܲҪ֪ɸΪ˻ưţͬʱҲⰵʾҺ;ǻƼҵܹϵⶭɺͻưֵԽܣĲԻưĵܴһǸйϵڲңϼǶһڿƣⷿȻǲһֱѹš
һŴӣԸһ䣬֮󣬳ٻϱ㴫˶ֻϣֻһ£ЦЦ켯ŵǧ켯˵ûУ
Ӻƺ˾ҡͷ˵ķӦʱЦˣڵصһҹ˾û˵Ҳզġ
ûɶǸʵҲ˵㡣ƺҡͷԶղŵĽʵǺܲð
٣⣬ôһ׷ôסϷʵЦţŮĸղǼƣƲȦЩǮһ¾ֵģҪսһ£ڵĿҲϻСƵʣ˼ҿֻĵǲɶɫ
˵ǹ²˵ôһ㻹ŮҪֻһ棬˵Ů̫ǳˣŮˣӦöȫλһˣֻ˽ƺ٩٩̸ţ˿Ա߶һͶı
еʮ࣬λŶӹʸ̽뿪ʮһʱҲ뵽βư뿪ңͻư뿪ϿŻưʱ¶ĿЦʱ̲סȤСҪȥ㣬ƸӣʲôˮҪѽ
СԱ˵ѽҪ׷ף»㵽ͷϡưЦᣬưͶɵĹϵɸ׽һ㡣
ȣҿûʲôСֺۣʶƸҲʶұ뷨˳Ҳһ뺯ûʲôɡɼüŪ۵Цš
ưЦһ£ղųٻϺʱ˵˻һɵʱҲڱϣ仰Żڱֻ
ԭһ˵Ҫҹ̸أǲҪŻƸŮʱǡɴʱҲĺĺʱͷţߣǳٻɰһͳٻ뿪ٻ˵ҪһưҲͲԶĸں档
뿪·쿪ţٻûзָ滹һɫ񳵸ţѵܹ浥ưһ飬ٻͷ뷨ҲǸӵĺܡ
ӵ˻ư齵ľƵ꣬Żư˳ЦƸ磬ߵƵɾͲˣȻҴΪˡ
ȿȣڳϱ˵ưϰԵĿ˿Χ
Ƹ磬ͷİɣۣΧûҹжӶǶ࣬㡣Ц
վ˵˼仰ٻĳҲѾҪսͣˣʱһɫٲ˽˳ٻĳǰҵλ˾һֱڰȣǰ񳵶ûӦٻڳһ£漴Զҵλ˾ʦһȥˣѾˣֱӻȥˡ
ڳٻ³ɫ񳵵һ˲䣬ͻȻƿ׳һѽٻ˳Ѹٹϣɫ񳵿ٵ󵹳ӾƵԱߵһ·˽ȥ
ҲݡͷպÿһĻĶӲûеɳǻþǷǰ£ͷҲһѾŻưǰܣƸ磬С㱻˰ˡ
ûۿĻư΢Щ񣬱˼ŷӦ񼸺ˣ˵ʲô
Сǽתڱ˰ˡҲǱܱߴŴ嵽ͣԼǰֱϳ׷ȥŸʲôɳԼλ˾
ƺſûС˳ɫҲˣܵ¾Ƥ·ˣǻưѣؼǽٻȥμġ


802 
ղŸٻλ˾Ҳŵòᣬ۵ӰͷְܿܵĻ棬ʵһεĸʼ㣬˵ﻹɫѾսƵߵһ·Լ񳵵ĳƣҵλ˾ҲǸϽĶɱ˳
ʱǿ鶭ʱˣץ绰ֱӸ񴦴޼ϵ˵ɵҲеżǶԷǾ񴦳ǶƲסԼĻֱӷʩˡ
Ƕи˭𣿡ưɫɴ绰ưſѯš
ǶôԵ޹ʸ˽Ҫ˵ҵϵľǿ϶еģҵ龺û˻£ҪǱع˭û취̳ϼȥüͷиǶҽģûɰС㣬ֱӰǶҵĸʵһ㡣
ӦǸմǶҳͱˣһ·ûͣԶԷûֵĻᣬҲڵƵʱ򣬳ٻ³ư˶һۣ˼ϵᣬ϶˸ܰйϵҪȻҲһͱ˶ϡ
˭ôĵӣüëֱһŭӣҲǺ壬ܸΪֵģҲָļѣɿɲЩ˻ɳ¡
ưû˵ûпղʲôӵģҲ֪ûмʱӣǰ˾ɫԣưһҲֱ³ˣ
յ·ϾʧȥӰˣ֡˾ֱĶǰ棬ûмŸղɫ񳵵ĺۼ
۵ĳô࣬ǶԷڻһ£ϸûôףҲָֻܹʱҵˡɵǵҪˣܶҲǾĹϵˡ
ˣϣҸְܵµģٶǸǼڵйϵͨĹϵȥʡ´ȣҲеæгôã˵ڰͨԣǺڵϵĴжҪӵģҪ˸ɵ£ȥǱȾЧʸߡ
æŴ绰ưҲóֻɫеأٻҪɶ£޷ܵģֻϵĺ룬ư˳³ɾҪפȥˣڹϣھϣưʵǷĲ¡
Ҫפô²ǳ³ɾģư绰˼Ҳףɳ³ɾȥ׹ͨоίϯפ쵼кͲжôѰ졣
ãҲҵ£Ϣ³ɾ˻ư˵ԵɣɴӦΪһľˣ³ɾҲĺܣڻưͳٻɶϵ³ɾʶûһ䡣
ư֪³ɾȥ׹ͨģӵĹ򣬳³ɾѾش˵绰פǱѾкͻ˸ϵ
˵ⶭֵҲǵģһָʹǰˣһ绰ѯʡ۵һʢӰ˾尲ͷԱʤ궭ɵĵ绰ЦˣѵûгȥԼŴڼ
Ҷ˲Ǻʹһֱʲôʤӳ粻˵ţ޽ļ壬ͶԴɱɱ鿴ˣЩҲϰΪ
Щ֣µĺƼСӡʤ΢΢üͷЩʵǲȥòʲôôͼһɧֻ鿴ָ²ƺһҲû£ȥǰС
֪ģʤһ㲻õԤС
㶼Ըˣ˭ɷҪȥЩˣȥĿԸ
ƺС˵ҪȥҲȥһ¡ʤ˰ֱ֣˳ȥ
ɫŴСﴩţĳƸڸո˦涭Ҹŵʱǰĳƶժԣ˿ֻһƶѣĳһ㡣
ֱһֿⳡɫ񳵲ͣٻͷӳϴֿһϣֿ߽棬Ѿ˲ˣ࣬Щ϶ĵ׺尲һص㣬˵Ĵɻ˾͹ˣųٻĺڲժʱ̾
ϣǸ˶һͽ־ҪϳٻžһͱԱһ˴ʵ㣬ϴԸģ׼
ٺ٣ֻһ¶ѣûҪЦȴûʲôϴƢҶ֪
ٻۣ۾ܲӦֿĵƹ⣬Ӧôͬһ˶ŵĸоղŵڷһУûعúõĲμ궭ҵᣬ׼ȥư棬ôͱͻȻˣֻǲŵۼѣǹģͲ˵ʲôҡ
ʲôˣֳϣٻ˵ǲܵģֻͬһ˿룬οԼղŶɺͻưڲԶ֪£ӦúܿӦ˿ЩİİˣٻҲǾԼ侲
ʲôˣã𡣡һ¶¶Լ첲ϵĴ࣬ʵһ־ԿĸŵģٻȻһϲͨˡ
÷ңȻܳеġٻ׳ŵ˵š
ֵǿûУвǰٻһڣ˾һЦ˻ϰˣе첻µزµԸ񣬺οΪĴжǺڰͨԣҪˣҲûʲôµģҪǸղ˵ʤԸҶģѾȿֶֺˡ
ҿǸˣϣ㲻Ҫҳ˸⡣ƺųֿķʻţ¾Ƕߥƺһɵģ˵ûѳٻôţ׼һӢ۾ϷˣǶƺ⣬ߥ˼£ƺ͵ͷˣ˸ղһĻ
Ҫ֣취ԿУȻ׾һ㣬Ů֮һԸһԸſںš
ϴ绰֪ڵˡƺƲƲ죬ûᶭĻᱻߥŸ£ԳٻģҲͱˮˣϣŮıҲôˣỹٺúúϼƣϷȻ׾˵㣬Ҳݵһ¶ˡ
ʡʡɣ˼ҪǿŹˣҸղ˵ˣһԸһԸװӢ۾װɵ
ø˵ƺЦһ䡣
˶֪ǻν˵Цʱ򣬴פ۲ӵפ￪һüճʻţͬһŴһ档


803
ʤͶƺڲֿĽֵϣ˲ûֿ߽⣬ʤ³ӭ˶ƺˣղҽӵɴѯʵ绰ڸʲô
û£İ˰֡
·Ϣɳ˴ˣϣֻ֣Ҫͱʲô¨ӡʤ˶һۣҲЩ棬ֻǸ˵ܵûɶҪǳµĻǶƭˣʤȻԵ޹ʵȥڹҼҴҵ󣬵ҲǺ۸ġ
ϴͰķŻضɣôҿ㡣ȵʤļ򣬰뿪Ц˵š
ʤ˵ͷû˵ʲôֲԤУָоĪҲû취˵ʲô˵Ҳöƺ˿Ц֪ΪڵϴмҲô㵨ʤֿһۣЦҵǺǸʲôŮˣߣҲȥ
ţţϴǵȺϼƺϼƣôһӢ۾ءЦסʤƺüŪۡ
ɫҹ޺˸ţƬеҹգʱڣҹĽֵҲԵø֣ĹԴ˵ҹͰҲû̫ѾϿ11㣬Ȼͷܶ
źɫʧȥټһƬľפڽŵ̺ʽеĽͨϵͳ¼Ҳʱ򱻵ưͬפ۲Ӹ˾ԱƽжһʱҲֻܽĵȴϢ
ƻҪڷҥϢȻЩýҪұˡƽתͷ˿⣬Ѿвͣۡ
Ҫ鷳һˣʵǺܹⲻȥưòĶƽ˵ţһ˼ڳٻϣȴһҲ١
г̫ˣѳ£ǰæҲԴ
ٴ˰յУǸܵư鲻ѣƽҲûʲôҲǷѣίλдкפҲǾϻưˣվǲڵأҪʲôģĲӵҪܲ⣬פҲֻܿһĹģý屨ٲҪøϰ֮Ľҥ
ʱһһĹţ¼ѾȥʮˣưĶֿ̧ʱ䣬죬ưֹſƽܲٴӲӶɵ˳⻰ȴ˵ڵأưʲôӰ죬طҲ˼ɣפ˾Ҳͬ
Ƹ磬Ҳ̫ˣųС㼪࣬һûµģεҲǳǶģֻ˳С㣬ҪǱҲ˭ɵģǶҲǺǵġɰοŻư
гʲô㿪ڵĻưƽתͷ˿
ûʲôưϼһ˿Цݡ
ʱƽĵ绰绰ƽϳЩϲɫղֵľѯʣ鵽һɫ񳵵ټƽҵ绰תͷưϲ
ģư˴λϵ
ưżƽƽҲЦЦгȱ𼱣ҵͺðˡ
ֿķʻţǼŽյĲֿ棬ͣ˼üճʮʿŴŴΧվ棬ϡҺ˸û
ƺʤڲֿһСţϼʤȳȥȻ󶭷ٳȥһһϷ
ǸСϹˡʤվЦŶ˶ԼѣһӴʤҲ΢˼֣˵Ӧòʲô²ŶԣǲõԤв΢˼֡
Żưƽɼ˵ĳڲֿͣǰһëһУܵӸǰƽţͬʱָŲֿƺ˵ʲô
ԭţֻǵһ̣ɿͣڲֿһʱɵɫ˲Ҳѿĳϵãĳλ᲻Ϥĳƺţɵ֪
ưеƽٵĶԻƺ˵ƿǸŽȥѹûעⶭɵɫ
»ǶڲԼɵġһߵưߣʱ˿̣Ǻ޲ҸȥŻư񣬶ɸоԼ޵ˡ
ǱǶĳӡָָԶܳ
ưüͷ΢΢еϤǲĶ𡣡
Ҳ֪ô£Ҫйϵǲ֪ʲôˡ̾˿оϵ㲻Ϻãƺٻûаϵָʹ˰ܳٻ
г˺п棬ȵԱߵȵȣ˽Ū˵ƽѯŻưôһСĹѾмüճ˹ӳ½½˲ʿ
УǾİư˵ͷ
ưݱܵһߣſѾʿǰȥţڻȷٻǷ棬ưǰᵽɤϣ˵ǿܸйϵҲûжֻۣ֪ٿ
ʤڴųٻͷ̾һ䣬ƺС۹⵹ǲųٻĿʤ͸ˣ˵ƺûƭԷǴ½ģǾûɶõĵˣĿٻС俴һۣʤȶŪٻ䡣
ˡԭڵĲֿͻȻʤҲüͷ壬ԵһһۣСֹʱ򲻿ʲô˰
ȥʤʹʹɫǺ⡣
˹ȥŲֿϸСŷ⿴ţֻһͨװվţϿӻű㵱ղ˽вˡ
װʿš
вͣ˭ĳԱţʱв͡ŴţҲûʲô
Ÿմ򿪵һ̣̱˴ôƿվźĵײڵأҪʱǰ龰Ļֱȥʶš
ͷһϵɨڳˣڳΨһһŮԣҲǱŵĳٻʱҲ¶˼ϲɫҪҵӦþˡ
ʤЩɵ۵ĿǰЩʿһǹڶԼʱоԼϵĺҲҪˣĿʶĿ棬ʤֻһͷƺ˸Ӻˡ
ִˡƺͬͬͷڲֿźһС䣬ЩʿעмΧŵϣƺҲûע⵽˱˴˶һۣʮƣΪϲߡ
ŵĸſڣӭʱֱӴڵ
λҪȥưĿˡ


804
ۻչģɻưĽбҵеΪһܵƽѾĻĻϣüһãǰΪ
ưվݽ̨ϣԶԱľ÷չԶ滮Żαܣ̣ܱĸг˵ΪڵͦĻưȻǾʢ
̨ŵ˵УԶҺƼҵڶ߲㣬ҶϴӶǰţͬĻƼҵƺϵɫΧ˶ԣЩ࣬ԵĶƺˣǲȻĿţûҿ̨ϵĻư˱ץ˸ΣҲƲ岻ˡ
ɴ˿Ҳһԣ۾һգգĶϯ̨ȴЦ˻춭ԭҲҪһģϣʱ丸Ҳܰæ飬ϾưϵԣǶæ¿ڣưǳͻ̸һ㣬ȴΪˣ˵öɹͿˣǶɸưϵá
ðæ˵飬Լǳ鷳Լȥ߶˽ڼڲҲһͱ˵̬ƣ˴ѹѹҲδɡ
ưϯ̨ʱƺͶĿҲŶ˶˽춼ǴԼҲĶǸģ·֮󣬻ưûöƺôţˣ˻ĻؼңҲҸ£ȴĥ͸ư̬ȣưΪҳٻŪƣ˻ٶܲµõٻͻưĹϵӦòǳ
ֱϣƺ֪ͨ£ƺٲ˱һٳȻԼ˹
ĻɺͻưͬίǡίεһҸ𣬻ưƺ˵ķһۣߵһԵϢҡ
һĹƺͶԼĶӾͽˣģС˵ưûΪǣǻȥˣƺͶоӼ֣ưԽûʲô̬˵ԷԽǲưոݡ
г£ʵǶԲסˣⲻФǵΪгҲҰܣгҪô˵һǾԲᷴԡƺŻư沿ţ۲Żưɫ
Ҹƶ˼һġ˵ͷƺĻ
ư΢΢ЦЦȴǲ˵ʲôĿڶƺɨһۣǰϣĵʵ뷨
ƺ໥һۣ˴жЩЦưǲýԭΪΪưôƺƴᣬư̬ӦûԻͲǣڿưǲǸ棬ҲǣưϵǴ󷿵ˣưҲ
վһװƣ񿴹ʱҲװûƮɨɨȥ丸ԭˣˣǾͲˣˣҲöû취ֻ޵ġ
ưҲɣĻöƺû취ģƺǸʤǶƲһɶЩ˵Сȥټ϶ҺƼ۶ϵҪƽһЩ鲢ǺѣưɴҲѰ·ЩҪΪˣ͵ɶ¶ûǻƼҲ¶Լ
гǸƺݺݵĵԼһۡ
гԲһʱͿ˲С˹ǧһʶƺǰȥҧҧԼʹٲԸ⣬ҲֻܾŵԼ̬ͷӻڶš
гҲһʱͷຣԼ׵ʾ£ҲֻӲͷƤ˵ߥƺɵģƺû˵ͷҲǶˡ
ȺưǸưȻĵʵ뷨
ҵıլѾưʤҲձͻưһ㶼ʶ񶭼ҺƼҵ˻ܺͻư˵ϻʤ˿Ҳĥܹ˭ȥưݾ仰ƺǲָˣڶԹ˲Ͼ޲øƲϵʤҲû㽫ϣϣ۵ϵҪҵܸư˵ϻҲѣֻҪ㹻ķǾͲˡ
绰ʤɨʾٽ绰ɫһ˿ϣɫ
ϰ壬иϢҪ㣬ϲԱ۵ʾǣѾյָʾһֵĴжפ۲룬ԼСġ
ιιʤ˵ɶԷǹҵ绰˵仰ʱ䶼ûУֻһᣬʤɫ粻绰λǾ񴦵һλһ͸ôϢʤҲͷ۲ѣûü˸ưϻԷѾжˣŲһϵʱѣʤλۺڰͨԵĴҲòԼЩλǰ˵С
ôͿʼ겻ᣬʲô£ʤӳԼɷһ̬Ҳмׯأϣʤʧ̬¿ɲ
ұƺСӺˡʤͻȻһ㣬Ŷƺˣ˵໰һֱüͷ
㲻Ǻ˳ȥ𣬵׷ʲô£ԶҺƼҵټ㣬ʲôѵڲƽҲʶԡ
ߺߣ˸ڹæԱأָһ𹲶ѹأȥɣҪܲˮǾллˡʤ޵ҧгݣתͷһۣԼƽҲм⣬ʤһҲ͵ʵ顣
еĸгǲǴ½ĹԱһ½ĹԱô⡣
ҪͨĹԱͺˡʤ̾һǽƺʺһ飬ˮưֻһԱôֻţϾۣؼǻưоǵ̫ӵǵЩУʤֽҵ˼
ǣϺ
ίΰİ칫ϺȻһйؽгۢϣϾʲôݻΪֻ֪ϷȻһ顯ȴĿѣȻ֣ļǰΰֱӳһŰ칫ң죬Ѿļٴλصΰİͷϡ
ԭίζһȥѾкüˣԭйؽŵıѹһЩƺҲ˽ʱ֮ǰŹٳһֱ𲻶ϣ鴦ĸԱҲֻԭигάһˣʵмί˲ٸεϣֻһֱѹѡ
ζһûڽŹٳӰ֪ΰ򶫵̬Ҳм˽⣬ļ͹ȥ죬򶫲ΰҲòȥĦ򶫵˼


805
ϣưͳٻһԷλлٽһմмǵСԵ꣬ٽ¶Сʳǽͷһ
˼˵޺ûҵϺ̿ɾͳˣҳԹü֪ĵңҿһĵȴҲóԵġЦŸưͳٻţһֱߵĿ£ҵŵļӣҲͽʣôһſӣӶˣĺûһ۱֪
ϰ壬̣Ͳ˵ġɴĳæĽŲŵصϰﺰš
֣λԵһ¡
Ƶˣż·̯оΡЦſ˿ưһŵߵƵȥԼƷζ͵λƸﵽΣȴȫûڵĶȥȾˣڻưͳٻˣЩǲȥ⡣
ư۵ķҲпȻչÿ죬ڵҲŽǰĴУ۱һĲࡣ
·̯ԷһѧʱҼֵһѧУܱߵĴŵƴǻưЦ
ãû뵽ҴƸ·С̯ԷõĻˡһЦʮǷᣬôҲǶҵĴү
Ϻ̺ܿͶ࣬ҵٶȴһ㲻ٻÿ˾õȣҲΪӮõĿڱ
кŻưͳٻ˶ӣҧһڷ˶ӯ̣̽˻ư˼Ƹ磬£ô
磬ƺȻưǸˣƺλҲ˵Ƿŵֻ̬ǻưûлӦʲôƺҲȻ뿪
ɴ˿𣬻ư˿ӣ˳ٻܾӦʵ˵Ŷԡ
΢΢һݣư˼ֻҪٻ׷ȥư»ΪԷˡ
Ҳûʲô˺Ҳ̫Ϊˡٻνʼ磬鷢һˣԼΪλᱻܣٻ֪˴𰸺󣬶ҲЩЦãҪ˵ǱưҲûҪǶƺԻưЩжҲ¡
ߣҪͷŹˣ̫ˡưĻȻûߵ֣Ѿȫĵߡ
ͺ˹ҲһʱͿûʱϵСҲʲô£˾ԴȱңӢ۾ķ椡ЦҡͷȻûΪƺ˵ܲסƺһĥƤӣҲòΪӦټ丸ֲƺӣҲʾʵİæ˵˵ŴӦڻ᲻ЧҲѾ˵ǰͷֻ˵û֤ɶ
ư˶ɼֱۣöмֲڣæҪڰưЦŰ˰֣ˣҲˣ֪ҲǱѼϼܵģͱˣԼзִ硣
˸طȲ죬ûΪƺ˵飬˵󲻴˵ССؼǻư̬ȣɾԼҲΪ˶˵顣
ƸҪ۴һڣСǲҲҪһڣĿڻưͳٻȥһĲɫ
Ҵˣĳ˻òءٻΪԹĿ˻ưһۡ
Ϊˣư˱ֳĬװʵǲʺϿ˵ˣɷǳĶ󣬺ݺݵĵ˶ԷһۣưֶԷղûţĺĺⲻǸ
ϣˣ˾еҪϻȥƸ磬С㣬ţߣټһưĿⲻƣץϵֻͳԿףε׼ȶˡ
СӡưָŶɵıӰεЦЦ˵߾ߣһ֮ززӣûü˵
ôôµҴһ𣿡ٻŲŲӣûưһЩԭֻưһӵľ룬ֱ˻ưߣŻưӣٻͬһ㣬󵨶ֱӵıԼС
Ĳŵ֯ŵĸݵĳĬư̾˿ٻٻǺοأҪһҸӼֱ׾ٵ£αصϣҲ֪ǲܵģѾӺӡǻưһֱٻ˵⡣
𣿸ǺģһϲһǲҪɵģһ񣬳ɹ񣬲ŮϲľءٻЦЦĿŻưңģûܹȡ㡣
̧ңҿǳܲ𡣡ưЦ˵Щ׷ҴС˶ҪһˣⶼУЩ˵п϶ΪĴڣֻûȥǵˡ
˵Ӻˣ㲻ܽҵ𣿡ٻĶŻư
Ҳ뵢㣬ǸŮӣӦõõõҸư˵ͷ˵仰ʱưԼеЩα
ȻӺӣôŸĹϵͲöԲӣٻŻưĿЩЦ⡣
ԣưٻͻ仰ŪЩֲŻĹϵٻȻһʼ֪ˣҶʶȤĲ⵵£ٻͻȻ˵ưο֪֮ǰҵЩɣڳٻ仰ǰһӾͲһˡ
ȿȣʱڵһһʱ嶯ʱ򡣡ưȻЦЦ
ôһʱ嶯ѽٻĴս˻ưߣҧüۼ䴺ⰻȻھʮͷˣʱ𡣡
ٻٻԽ˵ԽˡưŬİ˵ԺɶһƯŮǰ޷侲ģرǶŮ˻С
ôǲͻȻҺܷŵˡٻĬұĲţţӦҵģҶ㲢ûбҪֻϣܹźһߣΪŮˣҲʲô֣֪ǸҸɲŹǰ̣㲻ΪŮ˵ӰԼǰ̣ܽź㣬ΪʲôͲܽңͬΪʲôȥ󳳴֣ӰļͥӰ;ѵҾĲţ
ҪǸŵˣͲڻûһˡưҡҡͷҲ㣬Ĳٵ㣬ҪȻŮ˵Ӱ쵽εĸɲΪŮµģصԭ򶼲ΪŮ⣬ЩĸӶˣʸҵҲܴŮ֡
ǰûһѣ˼Ҷ˵ҿһϴŮˣôҽúðײ˱㣬ջǲգٻÿȥÿ죬һĵͳ֮󣬺ָֻܿĻԣڻưǰΡ


806
ңϤϤԼţŮ֮ȶĺɶϢɢš
Ƶͳ׷ЧӹɣǳٻЩסĵطưûлصԼ齵ľƵ꣬˳ٻס˻ᷢʲôҲȻ¡
ʹģ𽥻ϵĵųٻλʣŮڳ׵׵ĳΪһŮˡ
ư֪ƣ߷񹤵ϸţĳ澫ڹϣڴͬǻ䡣
ӳٻ֮ǲֽڳڴϣ̲ν죬һ׷ȴַ·˳£˵ӦǼ꣬ڿ
ǻư˶ԳٻȫҲã˶Ů˵°嶯ҲգưҲܾٻɣһŮչʱʱܹѳס˻ϰˣưǸԼɡ
ٻӵһŮ˶ʵģźྭЦ£ʱ򻹹⵱Żư˵ٻ༫ѵĺðײ֪ᱻĸڸ̣ˣȻ˿ԢǸָưɣʵӡ֤˵Ļ
ԭŮ֮¾ָоѹ˳Բѣһֱͣڸղһ̡ٻŸ߳ϣǳ죬ǽסĻư˫Ȼţָ΢΢Ƕ˻ưƤڳٻָײûʲôץۡ
ûü˵ĳٻŷۺС죬һ˫ֱͦͦĶŻưֻʣ´ķݣ㡣滵
㲻һֱͣڸղһҪ󡣡ưǴһ˿Цڳٻ˵š
ǸгأҿҲǴɫһڴϱ˭ɫѹź㶼ħơٻºݺݵİ˻ưһۡ
¿ԼϿɲܼҪȻôŮϲ㿴㲻ǻϲĽҪҪø¼¼ԼưһҲûľڴϣ˱ɫҲӵ쾡¡
㡣ٻһֱᴷ˻ư£ʹʹϣͬһĿд崫ȫΪưղŵĻٻȴǽҧŵٷ޵ĴϢȴǴӱǿ˳ⲻ֪˵Ķһ˵ζ
δδ˷Ψһڵһ죬ָ֪ѾȻָʮ㣬ϵĶȻͣͷߵıڵƴţƹѩ׵ƤһĹߣһ;üθ߳ĳٻԻûĸолعŻưû˵˫۽ţϵĺ쳱ûȫɢ
£ֻ˲Żʳ֪ζٻƵĿˣǻڻζŸղŵĸоŻưţǰź㻹ǳЦϴŮţҿǻôЦҡ
ԭӻĻưһٻ䣬Ͻ죬ʱɲ˵ʲô˶ŮˣʱŮһǡҺ˭˭ô֮Ļưɲشͷ۵⡣
ôĸоûǸźĸоáʵ߻ư˵ĵ߸кŮ˵бͬ˿ѷɫģʲôʲôŮ˶ô£ҲʱȣȻһĵ٣
ڳٻǸŮˣŸ࣬ȴڲᣬϾǻưӣڱڻưʱȥӣźһ˺ͻưദʱ̸ͬܿ۸ᡣ
ȣáưģɵĻشţش˭ãɴϡ࣬˵˵ٻĸоãͷ⻰ʹŸ˵ֿܣٻšѴһƬ޻̸뷿¿϶ҲǾΪ̸۵Ļ⣬ưɲͷֱźĥӲһ
ߺߣǷҡٻˣŵһԼ壬ĻЦţҪǲ˵ʵϷʮΣôͷɡ
ŹֵĶųٻһᣬҪǶԳٻѾʮ˽⣬ղԼҲǹˣưҪɳٻǲǸˣﹻ͵ġ
ʲôҺǲǡٻ졣
ĳͷǹģܵˣȴܲˣµضˣʱֵͷưЦҡҡͷԳٻıѾȻٻû£ղŴʱӲıѾ֤һУҲǳѳѿ֮
֪˭ܲˣҿ˵Ů˿һܶΣ˿ǲеģСľٻʾĻһ䣬˲֪ľͶ
һڵ֮Уڻư˵νջķᣬҺƼΪܳٻ£ڸ˲ƵĴۺڻ˻ư׷µĳŵǶҺƼҼӴͶȣưʱһĿҲֻűˡ
ƼңưٲȻһֻףΪصֵ߿Ƽ˲ŵĿṩ˸ָ˲仧ĴʩоͰṩסһΪˣͬϼǩ˺ͬϼſļ¥Ԥ˼ʷԴΪá
ʱݴͬ䵽ϼϣȫΪƺ֣ԣĽ飬֣ԣûʾʲôưȴǲòָʾûưΪҧгݵƼ̫٣г۵һЩôһͬɹһ˵̶輫ŻݣƼܸ֣ԣ˵ϻҲаίᵱԩͷ׵˼Σư˹£Ͳ˵ҪĺͬˣƼȻᣬʹ˵ԸΪ˲߶Щס
𶭼Ƽұ׵ĺܶˣұϾжɸư죬ưɵĸ׹ϵҲ˾һ¶ҶˣҲû׷ʲô
ֵһǣ⼸գ۾ȫ۷Χһֺҵɨ˶µĲҵ̶̼˵ʧأһһصչˣʤһܸư˵ϻ˰æ˵˵飬ҵˣϧư棬ʤҲһóɹһĴѣίʵûҪԷӡ
뿪ǰưص˽ȥݷפ׳æѰҳٻʱ򣬱Ͼפӳ˴פί̷нԽӴ˻ưѰҳٻפ˾ƽٽ棬ưŰݷˣ̷нӴפίʵҲ˻ưӡ
λפæһֱҸʱŰл⼸ȴ²лСư̷ԶĻƽ
г̫ˣͬİȫҲפΡ̷ͷЦš
ưЦЦ̷ٲȻԹٷӦҲû̫⣬ƼұȱھϵͳҪǳкûôפ


807
ưҵŻصţܵ¡ػӭٿ飬ܽ˴֮е̳ɹί֣ԣгۢίũȵ߲Ϥϯ飬֣ԣ϶˴˴е̳ɹѾɽ쵼Ҫ佾꣬ΪһӸõʻɻȦľͷ
ų̛ԣлίĸ߶ֺ֧ϿɣܹȡĳɾͣʾһŽίΧŬȡøõĳɼ
ʻַΧжȹгۢȻǾӣʢ̨´Կɿ̧ľ񾢺㣬мίΰͷǷйۢľļϳɱд˸󡮲顯֣ܹӴϵҲ߾߲ˣԿ϶ۢڲ֪Լ;Ѿһٽ㣬ĹɵĿչָγɰŵġ
ưҲûرȥۢͬǰ㲻֪飬ү֪ߣصظư̸£ڹ֪á
ϣٰ칦ƻᣬг̧ίũгϯۢصظưһᣬ˵ЦӻưŹ˾һֱŲĹϵΪۢԻưĹ֧ȲСһˣưû⡣
ٻͻưһص˽ţŮٸ֮ϸ΢仯Ӳŵ۾˶ǹˣŵ͸ٻ£˼ұϾȾ˵һǣֻ˵оٻϴμʱе㲻ͬ仰ע⣬ϸ۲һ³ٻ϶ٻѾƴˣЦŽٻ˵ɳϣʷٻֻһȹϷҪֽȥ飬ʱѳٻŵöˡ
ưϲμ칦ƻᣬصǰ˵࣬绰ư˵ĳӾӾʻư˲˵Ůʮʮ绢ֵ֮꣬ҲŮŵÿģ˵һЩźͳٻߵĲУϵҲư겻ѡ
ŮٻưûɲȥڴϵҲûʲô£˵ַưֱ񿪳ĿĵأŮһҸ߼ӾڣרõVIPӾټӾأҲϷˮ֡
ûˣưҲͲ̫ⱻ˿ʲôӾ¾ˮȥ¿ʱڣȵĺܣӾǺܺõ˶
űȻӾµŮ˸ǧưˮﵱһ۸Ѿֱʮȥȴһ㲻Сûһ˿һ׸⣬βȻ毺õߣͳٻȻûñȣλбѾʮѵãŮˮֻͬ㣬ư۾ֱˡ
ȥһ۾Ͱѳٻ͵ˣҵô۴һأԭǺͳٻ۹簡Ҳ֪ͨҺСŹȥ̫ûˡε˻ưԣˮһƬƬ˻
ȣεʣԭԤʱһڣ⳶ĸģȥ۵ʱ򻹲֪ٻҲۣ㣬ɱԩҡưεЦЦû뵽ôͱ࿴ˣǿҲ֪ˣŮ˵۹⻹Ƕĺܡ
ߺߣ˭֪ûбԩءĵİ˻ưһۣ֣˫Цϰˣ˵ͨ⣬һ䣬Ļѻư׵òᣬûСźҵͬ͵͵ѳٻˣǾʹͬߣ㵱һҹŴɣôͷ㹻ðɡ
ưЦҡͷ⻰Ҳ˵ĳͣھƳʲôĻûưЦЦҲû̫ȣ˵һʱҲˣûдͬ߹ưԼ˽ûҵ̶ֳȣ˵ĻίʵҲĴڹٳư֪ܶɲ˽ʵҵһͿйоˡ
ǲǶˣһ˫۾ĺܣưһ˿⶯ûƳ˻ưһۣЦǲ֪Сưܲܵˡ
Ҳ˹ΨٻһڲԶţ٩Ӵٻٻ㻹˼Ŷҹ
ٻպͻưϣⲻ˾ͳŮ٩ĶĻСΪ֤Լӳڶ˫˹Ƭ糺ģŵ棬С㻹ǲ˼ġ
ŮӾںֳܿһƬˮĽưһڰϢżŮϷ죬ٻȣŽ֮䣬Ůص㣬ưͣһ㶼
ֻܲʱ˵ʱΪЯ˽ֻưò߹ȥϰӵ绰绰ԽԴģλྩĴٿûưϵˣưЦŽ绰Ը磬ϡͰѵҡ
ȥģҿгӹ̫ˣ˲ǡԽЦһ䣬˵ģŵ·ϣ¸ˣͬĻһѣһʱɣ˵ûա
ԸҾûҲпաưЦԽԵ˼Ҫһʶţưﲻ˼ֺ棬ԽģҲϡ棬ˣֱӵɡ
ǳɣᵽ˸绰ˡԽһԸ񣬲ϲϻ
ư绰ʱ䣬˸ٺҲö೤ʱ䣬ʰʰһҲ׼ȥˣ༸˿绰ûˮ²⵽£Ҳϰ
иǵҪȥӴһ¡ưëӣ۾ʱɨűȻ壬ʤա
ȥæɣ׼ȥһ£ɷɡЦչֱۣǰʱһ׳ĳ棬ûư۾ֱˣмֳɾ͸УЦҪӴѣҲġ
ҲУȥ䡣ưһ£漴˵ͷͼһͬߡ
¥SPAư¥Ҫ˸VIPʱԽԾѭŵַˣưԵ¥ȥˣԽͬеĻһλӣһ۾һ֮߼ָǿͼ㣬ưŶԷЦźͶԷ˸֡
źྩսٽΡԽЦŸưݣתͷźЦλҾͲø˰ɣưŸгǶ͡
гˡźưЦЦ
ԭŲư˵ͷЦ߰ɣȥ˵
һˣưԽ˸ѯʵ񣬽⳪һܲԵ޹ʽྩսʶûʲôĵط


808
˽˰䣬һģư֪Եɣǰһ֮ʣίԵطһζСµžڵΧ֮ڣźǼˣֻʽļûĶѣԷȵ̽·ˡ
嵹ߵʱ򰡡ưпһ䣬˺٣仰һ㲻٣Լһ֤γǣίϯλгʱѡ뿪̶ǸǵѡҲ屳зңҪȻ׸˳糵˵ܵ
ǽǸѰƵڽŵ˺Щľ˾¸طǣ治ǳֽŲɾʱ߻ʲôҹǲ鵽һЩ˿ͷˣϰͰ͵ҪϽ뿪Ƿ֮أзѹţߵôԽƲƲ죬ھеϢȻưˣǰǽ׸ǸɶģŵգԽȥǣ˿డҲ֪жڸϽԼƨɣӦñҸˣġ
ɻԽǺҶ㱻ƵļҪǻң⣬Ϊûεˣ˵ǽ׸ȫ׸ҲݲšưмǮȨײ˭ܸʤһ
һ׸ȥˣµĸɲǴĿģҹԼУгԽ࣬Խ졣ԽЦ
ǲУĿǰյ֤ݣǹиʮذ˻صҲˡ
˵ˣҲãԺŲΣҿɾаˡưЦ岻Ը˵棬һ۵ܱȶһãԺžźңʲôҪͷפҲ˵
ԭûʲô£ԽԽźܸưʶĿҲǴһ죬ԼҲĬĲ̸£̸ֻ绨ѩ£˰ͷźЦȸ뿪ưԽԽ͵ſڣҲźȥ
źûڣưԽ˵Ҳ̸ΰһʽԽԸпھڲҲƽķû취չ˵ģ˵ʧ⣬Զˡ
ʽвûԼҵˣԼҵڶλԶٽΣҪٽ׶Ƿȱʽû˵ӰҲԼҶԴҲżԶᣬ񶼲40꣬𣬹ؼүӵ״ȻܺãֻҪû⣬ɻʮûģʮʱ䣬ԼҾͻгֵʱΪ˷һֻ̣ҪԶһܹнδְܿԼ塣
ưȻϣԼһܼھһĻȨԼʵѣĺôǲԶģοүӺͳ¼ҽãͨȨ·ϣȱԾ֧֣Ҫġ
ʮ࣬ᣬԽԿˣһЦֱŻưҶˣҶġ
ưЦЦû˵ʲôԽһ㲻⣬ԲŻ˹˼ˣ࣬˽12㣬ŴӰ뿪
йؽžµܿļ֪ͨίһȫΧڵĸɲưҲעһ£ֵעǣ½εٽУвǾӵ׳ɸɲҶǱףûϵģɴ˿ɼĿǲԶġ
֮ʣưҲյפפĳοʣίйģһ죬ưմĳפӵפػͽӵһʮĵ绰Ϊ߻ˣưû̽绰ֱ˰칫ңŷֹϣưŽ绰磬ĵ绰Ҿľս
ƽʱ£ҹ¹ţǲɶˡ绰ͷżֵ٩ǽȴŵһˡ
磬û²Ҵ绰˵ɣɶˣҪˣҲ׼ưǰ뿪Ц
ĵϣί¥ġ
ã̸Ϲȥư˵ߣ˾˾ֱĿĵضȥ˶Է˵ĵص㣬ư߽¥ʱԸоһɱգмίԶһС¥濴оʲôߵ棬Աţ˵ǽеĸгҪҪ֤飬ͬʱõ绰ͷֱͨõ˿϶𸴣ưűУ˾ֻܴһ¥š
磬ĹϵİȽõİ컹ϡưƿһ䷿ţûˣ˵ɳϵӣưɻģүյĸ⣬޵ڶˡ
ʱѡΪмίǣΪмίʷе׳쵼ǰӣݡֻڼ󣬵ⲢӰݵ԰ʡҪϵͳ׿һʡҪԱ˾͸еͷ۵˵ݿ϶û¡
ưɻͬʱ֮𾪣ţдҪˣ
ݷеıָָֽɳʾư£Ц˵ǰЩӲŴӵʣȡòĳɼ
ߺáͶʻֺãԲʽҸû̫ĹϵưЦҡͷ
ûĹͣ㼱ƲƳ˻ưһۣһЦݣְԽԽߣȻȻһϣοмίõ쵼ɲ߱ɫҪţݵһһ˵ʮ˹ע
磬ţΪ˹£ưɫĥһЩ£ǰΣܹĸгά永߼ĸɲ⣬ƺѾûбĴҪӦòֵܽһ˲Ŷԡ
ȻΪ˹£ѵûȲЦ˻ưһۣܶ˿ɶȲ裬СһģŵȶӶˡ
ԱϵģܲŹ֡ưЦҡͷҪ˾ȥȲ裬ҿҲͲǸӦ
СӣүӺȲ裬û㵨ǰү̸£ƽҲһһģڰ칫ûүЦ˵ġǰ£ʱĻţ廹һӣʱʢ˽»Ͼţŵطίְŷֿ
ݸп֣˲ͬķչ·Ҳ뱱ʡʡίǣ⽮˵Ҳ˵˭ʤһʮĽ飬ѣ˽֪ʱʵСһԱϾء


809
ư֪ݵŵĿʲô˵һУ͸¶гۢйأû˵͸¶ϢѾ㹻ûư𾪣ĸܰѾ䶯ȫҪгۢ£ɵӰ޷ڳµ߼ɲǸгάֻһ֮ȴһǵ蹵ۢҪǳ£䶯Զάɱȵġ
ļ£ưȻͬǰ㹤гۢƺҲûܵκӰ죬ǰϦٿ鲿ڼάȹۢȻڻϸµĽ£»㣬߷̣ۢĹճ̰ŵҲɵĿչţưκ쳣ŵһˣǰһ㡣
ư֪ǴεľĿʲôӦòô򵥣ݵݵλرְ񣬲޵ķʸرǣ浽ĻһɲȻݣҲýУȻϴεֻƬѾ͸¶ϢưԲ֮ͷӦаţֻ֪ѡ
ʵ֪ͷľߺܼ򵥣ưؼһ˸ү̽̽ڷͿֻܻүû˵ģưҲϲȥʣ˼ֳȴͷʲô̬ȣɡ
һһȵĴͳũٴεŽյգҼһһƬϲķΧУưҪڽŶȹͳũ꣬Ϊ쵼ȻűûеķȨʱȴҲ˵ļͥɣϦ֮ҹҼһڻϲϲĳԲһưȴҪί쵼ɲȥ߷οʳϦҹҪֵĸɲȺں͹񾯣ȥյʺ
ί쵼ͬǷͷжȥ߷οʷֹܵĲţί֣ԣڳϦ֮ҹ߽ļи񹲶ȳϦһӣгۢƫԶũȥƶͥȥοƷũһ黶ȳϦ
һйھȻĽţۢȻǸ棬ɾгϣưųʱ׼ؾȥͼ˹ڣǰưȴͻȻ˵һ˼Ը¥Ǽƹŵİ칫ңưĵһֹĸо¥µţưߵ¥ȥ
гۢİ칫ңʱۢڰ칫ңǡҵĺܡţƣһưŶ룬гۢվڴǰư⣬ղվ￴Żưġ
гôæѹϰնǺгءưЦŷһ䣬ҲǴʵ⼸ۢĹűκʱæ㼣̤˽еƶ߻㣬ũĵͱȵȣۢ⼸һгӮ˲ƵĹֻۢͻȻת䣬ڻưɻ
ǵϰնɰţ˭ǺãǾμۢУҡͷ̾Ϣһ䣬ʱ䣬Ϊϰʵ£ȻĶԲԼˣҲǸԼһ
ưһݣۢл仰̺ĳЩζֻûüϸϸƷζʱۢѾ˼׼ȥ˰ɣãϣԽԽᰡ
ллгһæưЦŵͷƳһ۰칫Ȼ̯ļļЦгȥžۣ
ҲԺеǻᣬڲԺûˣҪϧÿһÿһ밡ۢЦЦư£˲Ҷ
ǻưһڴʱۢ죬պƽһһļҳг͸гưеĸܵȫͬգۢͬ˻ϻһ㣬̸ԺŨûһһ漰ģֻǺͻưĳЩȤ£̸ǿɰСŮ̸ԺŪŪݵۢ鲻
ԺǺл쿩ưҪʱۢЦŽư͵⡣
ֻҪгٻ浽ưЦֺܹܹ֡
Ĺǽе֮أȫеľͿͷϵأҿɲܾ죬ҪĹҪáۢ״ƿЦ˵һ䡣
ۢ𣬻ư뿪Ժưʶתͷ¥ǼȻŵİ칫ңǸԵĹ¼ӰվڴǰۢҲ·𿴵תͷһ㣬˰֡
˾٣ٶ𽥿ưŸۢĶԻ׽ʲôֲֻʮȷۢ˼гλϸɲˣϼǰݵĽ֮Уưֲ²˼ƶĲ²ȷ񣬻֪ܿ𰸡
صǣϺͼ˳һٳԲүӵľ㣬⣬˽꣬Ҳ75ˣȻ壬ÿϻܵͷȥһȦʱѩ죬ɰѹԱŵĲУеɶġ
Сưѧ·ˣүүְ̰еʮ࣬ɰѻүӸ˵Ĳˣÿ춼ҪʱСһᣬ²ĸСưŪ˱νգһݸСߣһԵĹԱֱ֣ȫ޷ǰ˸λʡԱŷɥмίһϵһ
ưͺ͸ᱧźһȥԼѦһҳѦڻưİ½˾һҹ˸ְƽղôȥϰ࣬ʸȴһ٣Сӹʮ̹Ѿ˺ӣưҲΪԷˣѦΪƼҷ˼꣬ҲӦõõĴϻƼҲǱѶġ
˫ԼһҲ棬ѦһӣѦһҲ˹ˣ˵ѦưвĵѦ˵һ£ƨƨߵĸˣƼҶ˵߲ʣⲢƼȣѦŦҪץסһлᣬǾԲܴڻưǰ¶ĻᣬûưλƼҵδķչϻƼҾʣö磬ûɲȫ
ѾĸʵȨӴɲһνߵ÷ǳ˳벻ƼҵϵڰйգԼ⸱ôģԻưҲǱŸж;η˼˫Ȼϴ󣬵ڻưǰϣлƼЯָϽһǰ붼ġ
һСʮˣǿ൱֣ưԸǿ˴˵绰гһھǲܴܶ죬ЩҪһһȥŰݷ⣬ǿ񶼿ֱӽгͿɡ


810
ǿйֳ񸱾ֳҲѾ鲿ɲලֵһ֣ͬ˶ҪôһһҲæӭư̬ȿ⣬ȴҪ֪֮ҪϵԶԶȲǿưĵϵĸҲǸưӺ߳ĸɲ˵˵ְͼǣ֪Լʲô̬ȥ˽ûԴʸ
ǿڻưǰȻǲĴֵӣϱ˴ֿڣ˵ھǸɱȵطˣ̶Ѩ֮أʲô¶ҪȲ۾һСĵĿܾĸߣһЩͨԼЩиֹϸӰ˵һйֵĳ񸱾ֳƨ죬ҪǸFʡʱô
ǿĻĹһֱǴھǣϰ˾ǵַΧһɲ˼β⻹ǼβˣǴֲ̫࣬һɲɪҲǴӵطģͬǿһ˲ʱӦǵηΧЦ˵鲿Ҫչ˺Яͱ˸ȵŵȥˣˣš
Ҳ֪ûпգҸ绰һ˵ƣưҲûϵˣϵҪԽ߲Խʱ䲻ϵֻԶˣȻΣܼ򵥵Դ˿˵ǻϵĴ֮һҲǻϵӪˡ
ưҪƴ绰ǿԶ˼ڴ¶еɫλ鲿һȻҲǲ𲻸ߣݺ͵λȴļܺģ鲿ڲһЩλҵĸÿͿĴкһĵطԱ˾ͨϵƼһ棬һܹԸ˼еʱ
ǿȻҲǻϵĵϵˣ˼һ˸ƱȴҲǵò˺üΣƽȻڲ澭ƣ˫ٻᵱ潻͹ֻͨ΢ͷк˶ӣÿķи˽۵ĻᣬȻ֮
ǻưԼƺˬĴӦ˵Ͼ͵񲻽ЦǰӴ󣬽֪ؾǣұԼأ˵ѵùôһϢʱ䣬Ҫڼˣ绰һʹӦˡ
ǿһЦŵ죬ҲǵӸܱܸǵͷкǸӣ˽Լ˼ҸǾ͵ÿˣûǸء
ǿ⻰զһЩζʵҲǴʵȻǻϵӪģݵλһģڲΪҶǻϵˣҲܿڲ˵ĵӲ˽£˫Ľʵһ㣬ԼƣҲ˵˼ƼӴ˼ҴҪˣҲ£ӲƾʲôҪ˼˳ȥһҪ˸ӣԼӡ
һǿˣҲͷк˵ԼûưһԼͳˣ˫ڻͬһϣƲ˿ΣͬʲôûӣζǵõǸβŻᡣ
ѦҪƵ裬ȴһˣʮ㣬ǿ˼Ҳһз˭鲿󲿳ҵ飬ܸƴϹϵɶס
ʮΧһŴҲֵʮϲ죬Ҷ̸£ֻЩϲ£лưڳѹᣬҲݵλһȵƲýӴֳϣƿҲһ֪ͨʶӣһ۾һװͻư˵ЦʱҲͻưܺϻǿʱܹӦͼ䣬󲿷ʱֻܵһʵڡ
Сưֳܻӭˣ˭뱧һһ㶼СưֵÿֱЦЦ˵⺢ԺгϢܳԽưưЦЦ˵ӽϲʲôʲôǿһ˶Цû˵ʲôһĵ10ɢȥ
ưھǴ죬죬ư͸һȥʽݷмίΰСƬ̱ΰסΰæĺܣصسʱѾ˵һУûҪ̫á
ݷΰǵңֵίһˣƽѾڰ칫ϰࡣĳ죬ưÿʱÿ̶ڱжȹһЩһһݷ˹ȥ֪ϵʵѾҶïͻưģһЩǻϵƽԶɽ
߲㣬ϵȱ㹻ǿ˭ҲܷϻϵѾȻγһȻΰѾȨ㣬ʼջԻϵԾӣΪΰԼҲףϵ߲վסŸĸ˫Ϊп˭Ҳȱ˭ô˵ΰվﲻүյĸ߶ȣ߲ĵλǻȨΰĻүӱǲһЩ߽ǿҲξ֣ϵô˵ɳԽ׳ϵ棬ʵ˫Ǻֵ֧Ĺϵ
ưڴͻȻӵ绰гۢڹλϣư𾪣ʶʲôеǸͷһưﲢȷϣưص˽ţҽԺȥۢۢľܲҽ˵ֻǳʱۣȾ˷纮ѣûʲô󰭣ۢ˵һӵĻưοۢú壬˻æغ̯ӣۢʧ
죬ưע⵽ﲢûκйۢڹλϵıԭһۢһٺòȴֻֽûκζưȥ֪бֽҪҹϸ屨һ¼ȴͻȻϢˣ˵ί֣´ָʾ
ʱ򣬻ư϶ԼĲ²ˣȥү֤Ҳȥݴ̽ʲôڷ磬ưѾܹϵʲôչˣһţضǺ֣ԣйһ̸ģӦҲ̸̸ۢݣưҲܲµЩˡ
ۢסԺ죬ճ״̬Ȼܲչ·ݣȴͻȻۢǷѵĴţúۢʽסԺѮ鲿񵽽йؾۢԭ򣬾ίίгưʱҪ
ίϸɲϯδᣬί֣ԣڻϱ̬ӵľͬʱ߶ۢĹ


811
ĲĻˮζ̨ϣżüʮ־µԣǽеһҽԺĸ߸ɲסԺгۢס䲡˸ʽˮۢѾסԺͦһʱˣÿԲʱǰȻгۢȴѾǵҰ
죬ưصسʱҽԺۢǰȫɲϣ鲿ưʱֽĹĻ鿪꣬ưҽԺۢ£ưæڹҽԺһεҽԺһǰˣѾ֪ۢĽưȻǶ䱣Ÿеء
ʣİҪۢԼ˵ģɻưʱĹһɣɼµĿģͬҪۢǵߣַ߲Ѽ죬ۢ˽ְţûбѡ
ˣѾۢõѡ⻹ǿǵְۢͼ̫ߣټϽİ̫࣬ɲά£ɲǲ٣гۢҲ£ɵӰ޷ۢһɲԶάɱȣ߲һγͳһۢˣµ漰ۢĸ¼Ҳһһ˾ļ
ư£ãưͽʽνгȻһȻҪͨ˴Ȼֻ߸ʽȴǲɻȱ⼸£ưάۢʱһЩȶ߲䣬ò˵ۢȥ󼸸˺ܶʵµģһЩ߶ۢкоߵģԣȡ˲Чϰսڳޡ
ô˵ưۢ۳п̬ȣйй⼸ķչҲĿõģܺܶ˶ΪζһĹͣ벻ۢϣȫĨۢĻãΪۢķµһЩͶۢȫ̷񶨣ưۢǣ浽ĸܽж٣ҲһСĿ߲Ҫ֪ȫĿҲûˣʵ֪Ҳû壬ưۢǴŶһ˺ϼġ
˺ٻ̸£ܻۢЦ˵㣬ÿŪݣСŮڣΨһźû϶Ϊϰʵ£ϵ󼸸£ȻҲЩ£ԶԶۢźϧóۢ¶ǹưԴֻЦųĬ˵Щʲô
˵ҲסԺˣʵۢ״Ǻܲģʱµķʪëۢ岢ûʲô⣬ǰסԺҲۢԼԼĹŵ̫ԼŪ̫ƣ۵һЩʵͻָˣİžҪˣۢҲ֪ԼҪһֱȥҪȻ統Ҳ⽫Լڵ۵ڰ칫ңһУǰռȶİ߶ѡ
ưۢ˰Сʱ͸뿪ҽԺĹæһͿܶ¶Ҫͷµ˶úܣƤӾкܶȥЩٲҪΪæһ㶼١
ҽԺưǰƵܾ꣬ʢ˼Ѿε绰ưųʱ丰Էķ֣Ƶ棬ʢ˼ϿưĳӹСӭȥŵ´һ˫а˾ŹЬĸ߸ЬҲίʵΪ
гǰˣһ治סʢ˼ЦŸưţҶʦӶŽأһҲչչͬš
æɼưЦЦƳ˶Էһۣʢ˼ϵĵϸиڶƽ¶еŮϻʦ㣬ԷǾǵĳλ̫ӵʢ˼ʱͻڶʳų׿£λ̫ӵֲ֧޹ϵǲ֪ＯϰʽȥչŵĹɷݣ̫ӵڱʹ
ϵλ̫ӵϵ㲻ϵжԣҲǾˮˮиԵȦӣû̫ĳͻԸưʢ˼ϵĹϵҲͽάһѵĹϵԷΪʲô£ưģҪʢ˼ϵ绰˶绰ưû
Ƶȥԭнһߵʢ˼ٴһ˫˾Źֵĸ߸Ьưվһһ㶼ưĸͷ
гڷزҵĲ棬ܶ๫˾ʽٶѣ޹Ͳɶһ£ֻߴ跿ز˾ʢ˼֪ưҲϲЩеûģһֱ⣬һư治ΪԼ˽£ƿؾźʢ˼ڽ̽ͻŮǿȻĳ˽зزЭĻ᳤еķزҵһʢ˼᳤ƾ¹βõĻư̸̸ϣɶ
Ĺ˾һż֣ΨЩز˾һ㲻šưһȻ¥޹еĸӳףۢʱ÷ز̸еҪǻưϽزʽˣưκ󣬾ҪٶԷزĴ֮ӦǣΪܲŵҲ״ιҪҵٷزȻⲢΪưڰãԭĴ߾ˣֻưִеˡ
ߣжԲߣйҲûִУڽţưǿƣЩԭ˦طгǶòԹϣҲ½еĵزǽп죬ʡĴܵӰԽСһЩķز˾ɾıҪ
ڷȥز˾гҪȻȥ߿ʢ˼ϿЦưеߵû˽ǣΪزЭĻ᳤ģϣܴӻưһĴ𰸡
ȥ߿ַز˾ϰһı˭ãҪϰôȥԿǽҪż۸񲻷ءưΪȻЦЦʢС㣬㻹˽õĴ𸴣ǲܵġ
гҲ֪ôģҪˣһͷ۵ľǵطɣѵгûǿһЩʢ˼϶ŻưԻưһЩЩ⣬زҵ͵طʵϢϢصģưܴͬѹ
ѵʢСΪزҵѾ˿Եĳ̶𣿡ưǺһЦҾҵĸǧǧͨϰգϰյʩӦӵĿ꣬Ϊϰʵ£ŶԵͷǶñҽ͸һ׼ɣطҹܲڽţ¥ֻԽִԽϣЩزϰ壬ǲҲÿǿϰգ


812
ʮһµףۢʽ˳е̨Ѿ˰ۢҲ˳˹ߣۢڼ䣬бý鶼ĬıֳĬûһֱйۢģƺҪһλɲһ㣬ûýıټۢǰΪɶ޷ʮһ·ݵʱ򣬵鲿һεţڽȫɲưΪίǣΪгѡʱһҲ˳¡
ۢǲĲôأʸ֪ﶼĺܣ￪ĶϸɲÿﶼףôϰԶױŪһȺˣŵ±ͨ˿Ҳһ±仯ѣ߲㿼ǵάάȶĿǴﵽˡ
ưٿĽ˴ίϣʽΪгĻưһſ˸ĿΪһɲڻϵڲưѾǹϵĻϵδ쵼ˣϵ֡
ӴĹʽΪегڼĹ̲Ҳ£һпˮɣϰնڻưεгͬʮֻӭµʱ䣬ưʩ߻ϰյӵгۢǹȥưΪŵδϰǽڳޡ
ưڵϿɲƾն⼸ڼ䣬ưһϵлϰĸܵ˺ôư¥ϵǿӲֶθϰǴϿλгǰʢ˼ϴеز̸ưԷϣ¥ܹɰܹطҪôưӦʢ˼ϵһԻ֪ľʹ棬ȥ󴫵İ汾廨ţǶԻưģеİ汾˵˻ưŭ⾰Ŷ³˵زǶѪеİ汾˵˻ưǿӲ̬Ҫ󷿵زϰաȵȡ
ʮ·ݣưμĻ飬ΪĻ飬ưÿʱٴΰݷΰԶɽλίһڻưĵ·ȡǾصģưѾپᣬĵ·Զֹڴˣʲôĸ߶ȣ˶˵
ôҪҪǸҴĵίԺưƽԶĻ鿪꣬ưصعƽյ쵼Իưһ̬ȣЦ䣬˵ôһ仰
ƽ򵥵һ仰һԵĶȴƽؾףѸ̧ͷƳ˻ưһۣٴϰԵĵͷһ˿⣬𾪣ƽһЦѣȴὫԼλ쵼˵ÿһЦЦ
ǸãҿǰͲܹĽ̻أЩ꣬뼰ҵ̸̣ڶ˵ÿһ仰ҵıƸһءưЦƳƽһۣĥ͸ƽ⻰˼ǰ뿪Цĵͷ
ҲѧƨƽЦŵ˵ư΢΢۾估пֻ֣˼򵥵ļ֣׺ɣﰡ
ưգ΢Цŵ˵ͷЩı仯ͷչ޷Ԥϵģ꣬ƽһ⽮սSʡʡίǣƽһ飬˵ĵλر𣬶ǰһС飬ڣȻ׷쵼ĽŲⲻò˵һ漣ƽ߹꣬ưֺγôһ죬ܹʸĸ쵼һƽȵ̬Ի˫в࣬ȴǾ߱ͬƽ˵ʸ񣬵ܽʲôݺ͵λưƽʼǱŸм͸ж̬ġ
ˣ͵ɣҹ£һϣæ͵һҲšƽЦдĹҪưܳһҲɼԻưӺ֧ˡ
ư뿪һֱư͵˳ϣ䣬ĿưĪĳݣưҲƽߵĽɫǣưﵽĸ߶һ󼰵ģƽ˵ĻĲЩĲͬѰư뾩ڸư򿪳ʱţھǣĶҲԶ˵
ư뿪ûнƽĻ̫ϣȻҲһ˼ܿų⣬ڸոձΪгʱڣְǲܵģδ꣬ĸڽţˣƽЦʵһ仰ưԼ˼һ漴һЦ֮


813
ȥȥĽŲȥһĶ١
ưʽνгѾȥ࣬ưڽѾ꣡ʱ䣬գ۶
ѩ죬һƬװ磬죬¶£붬һ죬һ죬ΪѩǶȫ߷·
ѩƮ䣬ů紺ί֣ԣİ칫ڲʱˬʵЦ칫Զ̸˫֣ԣλߵȨߣһλ֣ԣӵϴǰгư
ǵģǰгư
죬ưոڽ˴ϴȥгһְĹưΣǰưί֣ԣİ칫ңһ棬Ǹ
꣬˻ӣйìܣ˵ӵŽȶ߲Ͽɵģһ֣гˣ̫г߲ɻ䣬Լƽ⣬ԶǸ߲Ը⿴ľ档
ư֣ԣһЩȤ£˶ǷԷθЦһЦһЦʱգ˫ܽѹһЩ϶ķ¡칫ڣˣһ˴ڣǾ֣ԣС˿̣СƨɰɳԱ߸ݲ衣
֣ԣ֮ǰǰΪΥͣѾزŴߵ飬һ¼ڽи߲ڲȻ󲨣Ͼ֣ԣ׽ˣҲ֣ԣͻưìܵһĳ̶ȣΪǸɻƺʾ飬ǣҲǻưû뵽ģǻᣬưǼָʾز飬հӻмίİӣתмίֹȥ
ĽмίڲͬǾܵģΪ˼Ӱε֣ԣĵ֪˲࣬¾ڽţ˼ίĸ߲㣬Ҳûֻ֪֪֣࣬ԣ͵ĸ飬ȴǲ֪ԭȥˣʱί֮ӿв˶ܴһζߣûв͸ǽ龡֪٣ͬСΧɢţֻǳȻ˷粻֣ԣ˭Ҳ˽´ۺͺܲ⣬֣ԣȻȻίǵλϣİѳΪ̣
ư֣ԣìʱµģ֣ԣ˾صһܹ˽ûн˽µǻư̵ᣬҲ֣ԣʶأ죬ǰ֣ԣİ칫ңưҲΪڶ֣ԣأ֣ԣͬǸе졣
ղŵЦͬѰ㱣ŹͬĬǻصڰ칫ɢЦҲʾ˵ìһЦ֮
֣ԣһĿѾǰϯҹһϵһϵûиԵͻһҹĹϵҲԣԻư֣ԣìʵҲ׻⣬ֻ˭ȷӣš
ưϾǰݷ֣ԣõ˽ݣΪҲѾǽгôһǰڣ̸֮Ҳ졣
ư˴εξͬǵгӼƽȴԶǱô򵥣ǣӽ£ζŻưܹӽӽģҲǻư̤߲ĵһϤ˴λưξгξίԱίƽ߲ģϵϯһϵǴһĬЭ飬ʲô޴ӵ֪ư׶гȴһƽźš
Ϊһĵٿʱ䣬ưְͬΪйһ±䶯ǰࡣ
뿪֣ԣİ칫ʱ֣ԣѵõԽưͳ˰칫ңһֱ¥ݿڣһʮ쳣ľٶ֣ԣûн͵ڽţ֣ԣξίԱݣûһʸ͵칫⣬ľٶᾭһЩ˵Ŀ紫ȥֵ˼
ͬ־ڽŹͷΪϰ˺ܶʵ£Žŵһǧϰջ⻶ӭٻҲίӭʱ͡ưǰ֣ԣŻư֣˵
žҵĵڶңʱһưЦ
֣ͬԣ𣬻ưת¥̤˳ӣһѩĳĺлţվ¥ϵ֣ԣһֱ¥µһʻίԺʧУп䣬ɱ֣Щս߰׵ˣѾ˳̨ʱҪϡ
гٷ·û취ȥǡϣ˾˵
Ǿȥһϸɲİɡưһüͷ
ϸɲģյгۢŶ̿ںһλ׽ɱƹѩ죬ůȴů̲סҪ˯һѩ󣬻ڵ˲ֻ࣬ɢɢڶдƹдëģϸɲ̨Ȥģۢһյ絽ϸɲ˴򣬻ưҪ֪ۢȥĸʸ
ۢưӰڻʱһ£ЦźʹϻкһϢһ߹ĻưЦŵͷһԵϢҡ
гԽԽˡưߵۢԣȻ£꣬ҲۢΣۢж֮󣬹ꡢԵ˷ԽԽˣưÿιƶоۢϵƸһ㡣
ҲȲ㰡ۢЦЦԶȨģÿ컹ǻע½еţ񣬲ۣҲۣһԹߣưҲ̸£Ǽҳ̵ģ˵꽻
һԺܺгһȲĻɾͲˡưЦۢһۣһκۢ죬ǰǰˡ
ֻҪģеǻᡣۢ뿪ЦԺҵȥݷûггҳԱŸǡ
гҪһɨԴ
һһС̸Ц⣬ѩȻƮ죬϶һĻѩѩ׷꣬һ꣬Իư˵Ǹõ꾰ưǰƽһ죬ƽЦ˵ûưȥӣʱǻֻһЦ񣬳ʵٻͷ룬һЦֻһЦ
Щ飬ҲѾߣư˴εϾǵ̨ǰܾѾ£ǣ׶صأģµΪ߲ӣгѡضϵһϿɵˣξίԱίƽϵԪϣưһżȻʵȻϵܣʵʶһλõģưľѡƽֳ˲ɻȱ
쵼ӣưͬڴ


814£֣
9µףȫĿٴξ۽͹׶һεĵĵNδھٿΪµһεᣬȫĹע˭пܳΪһ쵼˵ĽӰˣ͹߲ηƱǣ˵ġ
ٿǰϦעĿĪһϵµʡֱϽС쵼ӻ͵ҲΪйһȫٿ֮ʵһθȫΧ²ֱ֣ϽΪעĿΪ͹ĵ׶ǣ˸עȥףԭгưͬ־ξǣ鲿񸱲Եưһ߹Ĵ˸ܵеĲƽ35ĻưΪʷг
һĵᣬٴ˳ѡΪǣϯίϯ
ưίԱĵNȫϵѡίԱ
ָȥһʮꡣ
ʮ죬ǣһҹֺŵϲݣ⣬ɭϡ
ư쵼ƽԼڲݺȲ裬ѵƬ̵ʱ⣬˫ް߰׵ƽǰĵϣƽٽһΪξֳίȫ˴ϵѡΪҸϯеζ壬йȨײ㣬꣬ƽϵƽ࣬˭Ҳ赲µȥ
ݺܰƽĿżڻưϣɫ䣬ܻ¶һɶĻ䣬ʮĹգռưĵһ棬ưֻǸ̤ѧУ԰ûõСᣬɬڣڣѲ֮Ļưϱغ棬Ҳǹϡ֮꣬ȥĹҲ֤˻ưĳɳ
ᣬ˵£Щ˸˳ʷ̨ˡƽЦţٿĵϣжȥϵְʽݣĸϯƽ˵֪û˻ȨƲƽ಻ʥˣҲѾߣһǲܣ룬ϵҲԸ⿴һ쵳ϵĸ߲䶯һ󵰸⣬ѱֺãģвģĽҶֻȥЭͽܡ
쵼ɲܾ˵ӣԺҪǹ⣬Ҫ쵼̣ʱ쵼ɲܲܡưЦŸƽֵһ裬ϸ£ưոմȥгһְưȥҲעĽ㣬й߲ãû͸¶ֻƬҲֻܲ⡣
ʵһǣٿڼһ쵳ǱΪһӵĻᣬĿưڹ۴ȥгһְɸҪ֪긻ǿĻưһΪй½ӺĲԱ֮һȥ꿪ʼ˿ʼڲ²ư᲻쵳ٽһξ֣ڽ굳ٿǰһ£ưг˸棬˶²ŻưӦǻٽһˣΪְĸɲֻܣҪôǷ˴ڽܵ飬ҪôҪˣ˻ưһΣ˵᷸󱻵飬Ǽǲܵ£ǾֻʣһˣҪˣٿڼưҪٵܵȥ𰸲Ѳ²⣬ܶ˶϶ưҪȥˡ
ưƽҲæ͵УһǼݵˣһǼȨˣһһѵõĻʱȲ裬Ҫһݣһְڼң˵һ㶼٣ƽһ쵳鳤ưҲ˴ϯųίԱίԱٹĿĴϣϵĵӶᣬæ͵еĳҲ˵ĳﱸѾβ
ỹûٿ±䶯˶ۣ޷һƽΪϯһӳԱϣҲһĻȨһ˵УƽǷǻϵжԻư֧һһ쵳ݺƽǳϵƽ߲˲Һӡ
ưղ˵ĻǽǷ쵼Ŀ׻Ƕ쵼ĵĸм
10³һĵٿע׶ǵĿⲻȫϰգԹ˫򣬻ĹΪķչйҺ׳ľʵڹϰԽԽҪĵλϵŻĹ߲±䶯ĵҲýʮֹעĽ㣬߲㣬˶ֻͨٿ֪𰸡
1018ţµѡһίԱȫһλٿȫѡξίԱξֳίίԱίԱǣư˹עɲȺξίԱξֳίίԱУڳίίԱ塣
˵֮⣬ưͬһƥйȨģ꣬ȫϣִϯưΪԺưڼְһ
ʱڣϸꡣ
ոյѡԺĻư˰˱ɽĹӺͶӣưʱԼүүͬĻлưĸˣһĻϣ߽ǿҲոմ֯λԣǹˡ
֮ĹĸԾĴдĹ˻Ի͵һŶмݣǸ߽ǿˣ˼˺һߣûưһ˾Ĺǰȥ꣬үӸոȥʱʹĪڻưһˡ
ưվţŽߵĹưģү뿴ǽ죬ȴŲ£ֻҪٳһ꣬үӾۿ죬ܺǣҵȥʤ죬ϲǰÿһ˶ƽȣʹүĴõҽƴҲֿܵϻ֡
ȥ£еһ죬ı۾͹ߵĹʹΪٰɥ£죬ŴίϤ
ư֪үߵĺܰ꣬ǰүڻлڶЦţ߶ſȥˣһǷ̫࣬˼꣬ү֮ʣǲǼįˣ᲻û˵İ飬ڿȥˣһ̣ǿĻư档
үүĽ뿴ģȴۿҪٳһ꣬ٳһ꣬Ǹöáư˫ȭûԼ
С꣬µԽΣ󣬸ɡҪǰȥưסһԵĸ߽ǿסŮҡҡͷðԼһᡣ
֣ǰһ¡
û£Ӧкܶ໰ү˵߽ǿŮһĵתͷŻĹ߽ǿп֣үⱲҲصˡ
Ƽңߵ˽죬ûΪȥû䣬ŻưȻڹ͹ĸ߲ռһϯ֮ء
󣬻ưѡΪԺȨĶ塣
ȫ꣩


걾
걾ˣٳ¹ˣ⡣
ĺִܲ٣¶ߣǴ08Ϳʼ׷϶ߣŴҶ¶߿Թûô󣬵϶ߣ϶Թ죬׷࣬ôһβˣǲġ
Թ󣬴ƽ͵ʱҪ˸һпϵۣ˵дĻУǲϴ֮ãҲĿӡ
ٳ¹ҵĵһ飬ҲҵһοӴˣ˲·
ûи磬ҲûиĴ˵ΪֻǸСд֣δĴȿȣڻǣԣ˵ֻ֧ܵһСһ졣
Ȿ飬ͷдĺܲҵһдС˵кܴĹϵûо飬Ҳκдɣͷ˵ǲĿҲ֪ǲĸоԼͷõġ
ͷдĲãҲȻ˽֣Ҽǵ200896ϼܵ죬ĺ񿰿λûӡˣĶģûй٣ֻмʮڶǲסˣ3ˣ˵ҲˣЩ߿Ȿʱ򣬻ֻڶһ񶼿ѧҵˣҲдѧⱾ飬ڶˣпⱾʱֻǸ˾񲻽˹޶ˣ3꣬Ŀܶ£ѹŵģҲһʮ3ѡ
3д300֣ٶȦʵǲٵĲܲٵˣȹ˵£ǰ߰ӼˣҲ˵ʲôڣϸǶϸûڣ˽ֲǽڣĵͲǽڣڣв飬һʼҲߣߵڿֺͼ֣ĳɼģɹŬǷֲġ
ٳ¹󣬺ĳɼģ˵Ĳߣд˵Ҳ˵ģ˵ܶдһǧ鶼ûУǾȣԼ֪ˣȻЩǲʮǧˣҪһһڳԣûһʼǴҲпδһԱţҵĿˮɣҰɡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================