==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ֻ޸ ߣ


ݼ飺
ʤ죬ɽһС䣬͵ϴ裬·䣬תϰɾһơӴˣΣŮ
ͳͳ򵹣Ůͨͨŵ


һ


001 ͵ӳԡϣ
ɽ磬ͥ񹬣һӰӵһ䷿ݶǱӵңʱﴫ΢ˮ
ǵӰСҿһƬߣֳһ߼СÿԿһС
ӰȫͷȥһֱѪڣΪһ׼Ůԡͼһԡ裬ԼһɷԲԡУһλŮɽڶŮ񹬹ӣһŹ׵ÿҪ͸ü续ˮС͸ӧңںڵͷȻڰ׽ϣԵޱȵƮݣУʱһļϧزʼˮУĲݣϾǵӰôΣһѾҪͻˡ
ʱǵӰ̧ͷһŵòһȾӡ
ԣſһˣҲĿתؿ棬һۣ͸ݣŰ߳İ׺ӣкһ˿Ц⣬Եø飬Ǵʱ͸¶һ˿̹⣬ԿƵɷ磬ͥس֮һ޽ˣ۵á
оӰڿֱ̧ۣʳָһȻָָ档
ǵӰһЦ¶һ˿ɫֿʼ档
Һãа߼˿ͬʱŮԡ
ԡеıӲͷĹˣĿⶨڲһСϣһϣ벢Զȴһ㣬ԣӲò΢΢ǿץȥ
źԸūǣȫܿˣǻѪѾڣֻҪ¸ҵվ
Ѿ¶ǰһ磬ۿؾҪ¶λѾѪţ˫ԲֱðֻŹؼλ¶ˮǾĶһɲǡ
ͻȻһٻûסֱӴӶڴ룬ӵͷȥ
ΪŮΪԲͣΪ񹬵Ĺӣɽĸ֣Ĵ޽֮һһҺȥñӷ֣һ̧ͷâ򷿶Ķڡ
ǵӰҺȥʱ֪ãڣñӿǣԣӰԴǣһֻѾסĲӣԴһ˲޷˸ԡ
޴ӿסӰӵзӰɼһѾײƷűӷȥ
û뵽ͽô͵˵ڱֺ󻹳ӲϹɫ죬˲ô£һƻƿ磬ѾںӰǰһ׹סӰ塣
Ӱʱп죬޷ܣֻǰҲ˵ֻӲƴһ;Ȼֻ·һ
Ӱæƣӭϱӵơ
žӰ嵹ɳȥٴײ鷿嵽⡣
ӻɺӰ͵شվͻȻԼ壬һһУǽϹŵһɴѾϣ߳ǧҪŹ
ӰڿʱͿʼɫɽ꣬ɽֻΪһ࣬ӱ̫Զǰ·ϱֻһƾͻ٣ˣѾˡ
Ӱƴһ˿ƮȴԶһȥûվϣѾּλŮѾ
Ӱ֪ԼˣЩŮÿһΪߣοˣסͻᵱ군
һƬâڼ˹ǰǣһͷ£ſڷ²ѡ
һŮƮǰ²ѵĺӰԾ·
񹬵Ļ԰УɫؿſǰԶͽ˭
һŮ˷Ӱ壬վͥһݵ΢û֣32567
ɱ
һŮȻ⣬ȴɽһԱԴһλҲ۽
˵õģǾ˵·翹беġ
һλŮ˵ö֣֮˵Ʈ32567ǰ߾ٳ
ˣһߺԶһԺУһ׵ĽǼ
̧ͷˣԭǶʤ֪Ϊν飿
ʤֵҵ£֪µУԣ׼ϳͣ
ȻԸϵ´ȥ뵱ɱ32567ڼȻѾ֪˽ѾܣԵͷðɣ˾ͽϳͣ


002 ͵ӳԡУ
ʴ۶棬΢ɨվߵɽ羫Ӣš
УվŶʤͱӣм䣬32567ɫľһģ
ʤ䣬֪32567ʮ⣬Ӧس֪ͣλΪӦδã
ӺΪףΪӣŭԹΪӦðӡΪˣ
ôһӡ32567ǧĵоȫ٣һɽ壬·ר˸һӦר˴ɾɰࡣ
32567ӡԴԺϾû32567ˣǰҲʧɾ˵׵㣬൱٣οΪˣٸпᡣ
ͷ32567Ҳŵ̧ͷֵűӣд͵ϴ裬ȴûпؼ֣ĳͷǲ̫ˣϧ˵ֹֻѡ
Ӷڳ˵ıֱӣֻۡ
۳ѣͻȻеƨһʹĸʩмҷӲһãࡣһ۸еƨϵʧͷһʯ
32567Ѿһ˲䣬뵽λԼһ𹲷ˣһ뵽ˣ͸еŭģѪֱţѾˣڱ̧ͷһ˲䣬סԼĴ־ˣĿܼ򵥣ԼϵΪܸߣҲûԼҡ¸ҡسȥӶƣɢעҲûôףԣԼڿĶˣΪԼ˵ͥسֻҪҲӿԣ̧ͷˡ
Ӵ32567Ŀ⣬˵ɫޱ仯ͺʶ32567һ㡣
ۼͥѾ֮ϣ32567һ亹ĿԵֻҪǼһٲ׼ٽҷҲҪ汳ġ
ڷˣۣΪ32567ܵҲӦãΪȻɶ񣬵ȴﲻ֮ŵ缸꣬ûѵ˼벻أʲӲ˷֮£ȻҲλûйֱԭԣΪ΢һЩ̷ǰĳͷ䣬ǸͲˣΪһƽ˰ɡ
ɫһ䣬ݺݵصˣеˣ32567ʲôϵ˵
зһӣͦոͿȥһɴȻǹʣôȻ𾴡ۣһλĵõˡ
˶ԼҲе⣬ԵԶȴűӵأǹҳһ˿΢ЦӴԲӣƶ32567ûʲôϵƶڽ֮ǰҲûм˵ֻƾһѡ
ӴҲ˵תͷۣһ㿴Űɡ
гѣ˿س鶼ҪͨȥΪһЩ֮˵һϵƣĻȻҪ
Ϊ֮ʱ۸еƨϵٴεһǯ֮УҲҳɣæĻȻеǡ
һãæͻȻʮǰһ32567£ʱ
һɫһ䣬ΪʮǰһŮ͵飬֪ľ֪ﻹҾܾϵ飬æҲΪ˵ôɣôмϳܶһȥϢɣ˳
ĲѾ˳Ҳ޿κΣֻǺݺݵصһ۶µˣѾˡ
32567ѺͶ̥תǰһλſ׵Ľӭðһλ·ˣλǵ͵ϴ32567ɣ濴ӿ󣬺٣32567ӵΣ
32567ҲϵλһЦǼƷģݲ¶ǡʲ죬Ƥ׾һ㣬һ֣Ǹʵظ˸ɽֹ
ģѺ32567ѣһ¶ЦٺٵǾֳ͵һ㡰ʲô˵˵
ȻȣǸ׽޳û˵һͻӿǿҵĳ嶯صĵط¡¡£
Ŀˣ˵ɴ˫ۣ̹⣬ȫŴ죬ҺѾ˳֪
32567ھ٣Ž߳ӵӰڼǰڣѾˣŤ˫ðź⣬һ˶ɵһ׹²
˴󾪣ӵǶ֪֮ס
ۼӵİ׹ҪԼ32567ȵȣл˵˵һӰԱߣЦӣҪ32567ᱻĨȥһӡǣˣֻ32567ĺ˵ѣͲ÷ϡ
ӲͷһԭˣˣҲɵ֣˵ɱ32567
ͷӵãˣû꣡˵ţһΣѾԶƮȥת۾ʧ
32567ϲеˣ
߹3256732567þţƶģһ¡
λתֵĽͷһԡ
˿˿Զ3256732567ĻԽϣ32567Ͷ


003 ͵ӳԡ£
һɵˣڴϾ32567ɣ
¶ʹ֮ɫʹļ׵ʵϣ32567Ϥò˵иԴͲöʣ֮32567˴ΪȶӣӰҲΪƶһֱΪ˵ΥģƶҲһԨԴԲòӦҵ飬ָһּǰı䴦ķʽ
һ˿ǣɫˣȻ˵еСȴûп۵ʥּԡ˵ͻȻежһһɵʶоһ£ҩԼңޱˣ¹ִɽС󹫡
˵ţееĵҩʧţֶһŵҩʶɨһǧҩƷ̬һ䣬Ȼ˷ģ32567͵ıϴ裬ֱ޲磬Ʒ°ܻʵµɽ࣬¹Ҳʹޱȣһϳ÷
¶οЦݣֻҪ32567͵ϴ֮¾Զᱩ¶
32567Ѻתԣ̧ͷȥתʵתŵͨ޴һţȥ˵ĺ
3256732567ȥɣټˡ˵ţһƻ32567ıϣ32567ɼһͨͶȥ32567ɫ䣬Ϊϵͨ
Ϊʲô32567ΣץסתֵıԵ
ЦԲ𰡣˽ôģɣˣ˵ţһ߳
ˣòȻƥû꣡32567һԴȴû֣Ȼ
ŭһ߳һΣþȫ
ͻȻԶһ𣺡32567㾹ҷĸŮԶùˣһɨ߷Х
ͬʱɫΪѾ֪˵ݣǵ˽ϣͥǺպһֽɨǣȷɹɨɨɨк󣬾עᵹùס
ӵԶԶģ˭ҲӴùˣǰɨصػ32567ϣúͶ˵תС
ɨת϶˷һȦصһλϸ˵Уλϸ˿ȥʮ꣬͸ݣһ࣬ɨţηֻ32567ʧͨѣðβ㬵ػ뿪
ֻתֳ̾ѣ32567Ͷû뵽ų͵ùɨȴ˺ˣ޳
32567˵пǰͨбҵѹԴʼѣһΪѾٵֻʶúͻԹȥӴǰһУԶҲܼȻ˺˽˵Ӵ˺ֻһƽ࣬Ҳһ㣬ҪɣܣԣΪԼ·ڳΪͨ˺а취ľʹ군
32567ҧԼѣһҧұۣ˺һӣͳһҩ裬ҩܹͥѲµģʱøȡľҩֱۣڣȴûȡֻҧֱۣȡҩ衣
ҩ32567ɽƵ鵤мҩֻɽУ˳ֻԪ٣߳˺ȴͻǣǧУɵ綼ܼڣɵͳΨһϣ
32567ɵʼҩҩֿתͨͬʱֻԼڶʱڴﵽһĵȼܱסһ˿תͨУǴ޽ϵĸ֣һжᱻѹɴЩ·Ӧٵˣͨתͨ·󣬱Դֻһ˽ֻΪˣ32567򱻷ӡͨתͨ·ʲôҲǣ뷲Уûҳ˵32567Ӵʧˡڣ32567ԵɵҲΪˣѻ٣ԣڻ֮ǰǲУҲҪߵԪܱסһ˿ԭʶһĳһﵽһΪָ־ǸòȻˡ
ʱڷţ32567ʶҲԽԽģǿɵҩڱգ뾭Уƴݶҩһ˿˿֣ʼھȦڴﵽߵıٹڣȻǽᵤǽ𵤴ɣʼԪӤڽ
ģ32567忪ʼڻֽʧȻ塣
32567ڻ֮ʱͿʼڣΪŵԪӤڣֻͨУǿѹ԰ոγɵԪӤѹɴֻдﵽںڵΪпܱסһ˿ԪڣԪӤǰѨпɵʧԪӤҲʧ32567Ҳ᳹군ԣ32567ƴԪӤͷתƣԴԪӤѹʱ䣬ҲԵ32567ʶܶԣԪӤͷƶʧԪӤͷڴһΪܸһ¥һ˿Ļᡣ
32567ԴҲѹɴһС֣ͨͶȥ


004 ʮƣϣ
ʮ˽硣
һԼֻʮƽףǽòǷĺۼȴϵĺֽѾƳֽƬߣ΢£ţµ죬һƶĵӡһ㣬ҲһĹŰ͹ƽĵ泯ȥһ裬һ˰Դʯ񣬳֮⣬ֻǽ߷ŵӲݺһЩȥ౻֮ĶǰһһʮҵСӴŴȥﻹһС
Сõ·ںڣӦǺܾûϴԣݣݣ֪һҪСؤ
Сؤ߽һ£ٴνеǰ
һ洫
Сؤ̧ͷһ˫۶ʱ¶羴飬Ϊڷһڵؤ˫֧ߵϣ˫ֱ󣬿ȥ͸ӰЩַָɵһ㣬һ
ؤˡ˵ţѾԾ˫ŵؽ΢΢һ䣬վֱ΢ЦؿСؤ
СؤؤôߵķԾ¶ûһ£۾Ѿʼðǣ羴֮ɫ
𣿡ؤʵ
СؤСݸؤǰҾֻôǮˡ
ؤҿС˿ʤ찡Ҫ֪ҸĿؤѧǮɲ
ʤСؤ¶֮̿ɫǰЩǮѾ극Żġ
ؤ˿ʤ죬㲱ϲǻһ𣬰ңǿˡ
ʤ¶֮ɫУмʹҵĲϣҰְҵģܸ㡣
ؤٺһЦСѣҾ͸˵˵ҽʲôŰɣӦ˵ؤĽʮưɣ
ʤ۾һ£˷ܵҵؤѧʮƣ
ؤһֻ֣ҡͷNONONOʮʲôҽıȽʮƸ
ʤͫ׿ʼŴ۾￪ʼðǣеʲô书ô
ؤ̧ͷͦأԶֲһ¶ͷϵͷȻʮơһգ
ʮƣȽʮƻһƣӦøʤ˷ܵ
ؤʮƣӦʮƣʮǰʮܺͣʮƣǰʮƵܺͣǵҲǣʮƣͲǰʮƣȻͻֻҪʮһգһƷǾءʲôơơɳƣЬ䣬ӦöʲôհɣǸգһշǴǻ۶ϰһ˺߹ûɹ֪Ӣ۴ɣ߹ųƱؤ֮һȴֻʮƣ룬˵ʮƣµһͷĪˣ˵ٶԪǮ𣿡
ʤ˫۷ֱ૵µһµһ
ؤСؤֵµһˣҪ㽫ǳɽ亣ζ޳С󷿡椣ʱͷˣ


005 ʮƣУ
ܹﵽЩԸʤŵôģеɵˡ
ȻֻҪɽʮƣԸʵ֣ؤĵ˵
𣿡ʤŵʵ
ôܣ֪ΪʲôҪ𣬾ǿĻ۸дǻۣǧΨһܹһƵˣһҪҶؤĳ˵
ãҰҲ㣡ʤҧҧӲȡǸؤ
ؤǸڵ·һСӣʤУļһȻԳصӽԺάƽصļͷˣһҪ֮Ժ㣬Ļ۸֮ڣСɣʮ֮ڣΪһ֣ʮ֮ڣͻΪµһ֣߰ɣǵԵѾ
ʤӹСӣһ£ⱾСֻҳǰдĸʶ֣ȲǼ壬ֲǷ壬׭壬뷨УĸӦþһ֣һҳд֣һһЩ飬ҲпķٺҳÿһҳһվŵΣǸڳƣӵһҳƵҳƣȥģ
ʤķͼһд׭֣ټϻɫڵֽţѾ϶ĸţǧл󣬴ǱΪµһֵţάƽĳ룬׳Ĳ߳
ʤ뿪ؤеٺЦһɵðֹСӣ͵õٶԪǮһƵ׬ˣţһð˭ΪĿء
ʤ죬ʮ꣬ȴޱȿ£ĸʱѲֻסѲʱಡڵӴͳ˹¶ʤﻹһ߷ȴʱ֪Ϊһ£ʲôҲûˡڹ¶ԺʱȴһƭߣԭҪԶɽһˡӴˣͳһСؤʤȻСõĶȴ٣ѧϰһֱûзɣǮαԣȻûϹѧֻ֪ȴЩѧĺ١
ʤõʮƺ󣬴Ӵ˾ƴÿ춼ҪɽȥЩǧƣԽԽҲԽԽӲһȥֱܰ۴ֵɻϣִֹУǸˣµһֵľ룬ʮǧ
ʱţתۼʮꡣ


006 ʮƣ£
ϣһɽϣһڿ书һλ꣬Լһװ˶ңӢӣŨڵüëһ˫۾΢΢̣һ¾֪ʵˣ·شһСӣSFУա
ʤ죬ֵĹУһֱŬѧϰ֪ʶѧСѧСпγ̣ǰFѾFѧԺϵ꼶һѧ
ʤһȥһľͷϣȻһ£һľͷϡʤȴ̾Ȼһƻֱ۴ֵɣȴǳ⣬ҪһҪﵽءЧڵʵάƽʮǧ
ʤ쿴űһƻϵľͷһ¶֮е̵ģҾͲаܷƣ˵ţվԭأ̧ͷ۾΢գʲô
ʤ˹ڹΪûڹǱС˵ģ˵ҪﵽһȥѣͱѾͬʱעƣֻоߴﵽгͳһʹصʽһ㣬ӦǸؤС˵пġ
˵Ǻеȴ׵£ʤʮһֱֲиﵽһڶ޷˵һһܡ
ʤԼĬĬԼһȥܰǰһл٣Ȼ͵һ
ʤһ֮ʱͻȻһ׹⣬һ׹ֱʤԴʤһ˲ֻǰһƬɫʲô̵ĶͷתһȦƣִƴȥֻеԴһʹǰһڣԹȥ
ʤȻԹȥˣƻǰһԿţͻؿһӡзǰ治Զһľͷ
ϢУһľͷɷĩǿǰصػڵϡ
䣡ɽһ£ʤɽҡһ£ȥˣɽҲʤݵ·䡣
ʤɽСʱת
ʤ󣬼æĴּһԼ壬·ãûʲôˣһµĻɽ£ǰɽϣôɽ£УСɽôһǣ
ʤžͷԼһЩΪͻȻԼĶǳڿϣȻʵ¹⣬ܿ
ʤ£ǰϵķʼ
ܿ죬ʤ͸еһɱˣϲΪѾʮˣȴûиоУȻڳֵĲеȻеˡ
ѵԼڲиŬջ񣿡ʤϲʼӽһϣе·߼졣
УʤѾŪ·ߣķԴزǵڴУҲ˵һǴӴġ
ʼʱʤ컹ĳ⣬Ͼû˵ǴӴģһϸ۲ûз⣬ڷ
վʤһɽǰɽĬĬȻ󣬴һһգһĳеʲôķɳȥȻǰһ죬ǰһڣæڵϣĿ


007 ̽ϣ
һΣʤһСʱŸеͷһ㣬Ȼеͷʹȫǰڣȴ˲Щæĵطһ£ʱĻŭţΪɽڱһ󶴣һ߶Ҫ֪ɽڿʯڵҲըôһһ֮
ڳɹˣʤֻе緢ֺӴˣһˣȨǮŮͳͳᵽ֡
﷢йһʤ뿪ɽ¡
ºʤĵڰ칫Ƶ÷ţȻκһˣҲΪĺ̽ҵѾˣȴûнӵһҵ⹫˾ûҵǾѡ
̽ĺʤȡѧУڵңΪ14414Ҿ쳹Fĺңﹲˣ֮ʤ죬˷ֱǣ϶FѧԺйѧϵ꼶ģFѧԺϵ꼶лFϢѧѧԺϵ꼶Żˮ
ΪɶҪǴ˲ҵ֪߳ܣƤЦǻŮͻšԣѾFŮǡĹС
Щ뺦̽ûжֱӹϵ̽ʤ췢ģλСǱɣʲôбɣҪеǮʤλСեģʤСǹ¶ؤƾ˴ѧѧǿģԣûл̽翪ҵֻǧԪǮ˵Ҳһʾ޴ķãҺСһ١ٶĳһӵɽȥҲΪǵFպĺ۱ţСڹؼʱΪԱҺ书ǿͷʩչıӳ۱ϰλŮΧˣŵɽû뵽һա
صѧУʤ쵱ȻŹСܣե£λС⳥һʷãŪʽ𣬱Ϊƾǿͷԣһ̽ҵ˿ǷӿԴǹڿǹߵعԼҵˣҲΪǶ˽̽˽⣬Ҳǲʤ죬ҲΪ֣ûнӵһҵ
ʤĬĬؼԼĿ֧ս⽵ÿһǧԪһν£ǶǧԪ֤ȥǧԪְ칫ӡɳˮ칫ƷİٶԪгԪټѡѵȣǧԪѾ⣬ĿǰΪֹֻмʮԪֽԪҵķƱ
ٲϵҵһº󣬺̽ͻԶţŶòһ£ºҪˮѺһµĹѡѾͻ
˲ҵľӪʤҲеޱȵĽǣɳ̽û뵽ƻʵ̫ԶմȥúͻػѧУȥʵʵϿΣСҲýȻҪľķλݰҪҼǧԪǮʱ֪Ҫ¡
ֻⲻģʤҲ֪ҪԣûǮϱϵӴ棬ֻÿҹ㵽һǽԼˣЧȴǼ
෴ʤȴһջһⴱ¥Ѿǳ˽⡣
Ϊ˽̽ʤҲ˹۲Χһеϰߣ˵ܿͰ¥Ū
ⴱ¥гĴãʮһ㣬ԭһֻ̳ǾӪƣòӪģ󲿷¥ά־Ӫ
ⴱ¥һ¥̳ʮһ¥д¥¥ʮҹ˾˾ܶ࣬˽ҵΪÿһ¥ļϵĹ˾ʤڵ¥Ϊ̽ڹҹ˾


008 ̽У
̽һ䣬һҹ湫˾˾һλʮˣеȣһ㣬£˾ģƽơƣʤ쿴Ǽҹ湫˾ԼһҲƲԵ
ٹȥһվ˵վһҲΪ豸ģʵϲˣվĹԱֻֻ̨Լ豸ʤĹƣʲԪҲҵӪ
Ǹ˾ģ΢һЩһ󷿼䣬ʤֳļ䣬һǸӾģһŮרð칫ңһдּ䣬ԼʮƽףʮԱһװһЩߡ豸ȡͨ˽⣬ʤ֪һҽͨ۹˾ֻҪ׬Ǯ߷ΧڣʲôԾӪ
ʤұһһҹ˾İ´ԱֻλƽʱѼ
һţһһȴֻҹ˾
ҵʤеǳ⣬Ϊź̽ŵһʦ֤ʦģȽϴռļ䷿λʦͼԱȻʤҪ˾⣬λʦλŮǱ׼İˡ
һһ
ϰһλӣ³˼ӵԹ⣬ŮֻɨĴ裬ʤ첢ȤΪкܶŮر죬ŮࡣʤʱҲȥתתλϰ̸һȻǲȥģΪҪǾʱ
һʤջģǾ书ķԾ
ʤżȥ⣬ʱ䶼ϣһֱסڰ칫еʱ䣬ҿ¥㣬ϣ䡣
ʤ֪Ϊ̽ҪдͷԺͷḻĸ֪ʶ⣬ͱҪиǿ书Ϊ̽ҪģΪ˸ܡʱ䲻ϢȵȶǾ£ĳЩʱ򣬻Σգʱǿ书ǱĲ֮
ԣʤÿһСʱ񲹸֪ʶ⣬ʮСʱһʱ䣬书һǰǿ˲٣ʽ־ԾٽĶ˫һٶĶȥμӰ˻ҲԵõھˣʤ췢Լһһһƻ԰һ˸ߵʯͷһȭͷСʯҲޱȣţһƻϣ԰ѶԷһ̲ࡣֻһ̫һƻͻѰ죬ڰ֮ڣ·ǳѣԣͷǾʹһƵġ
˸ǷʤֹͣתվѾСʱûжһˣһСʱͷὩӲʤ˵ûκӰ죬ĸоУʮҲû⡣
߳䣬ʤŷȥΪŮԵ̸Ц
Ȼһһ£һ£һֶĿһµĸоǸ߸ЬڵذϷ
ÿʤҲ֪ʦǸʩŮʦ


009 ̽£
ʤŲ˫ʱ١
תĵطʤתʩˡ
ԼֻаߵʤҲڰ̾ʩ
һŹףϸüëһ۾ˮ͸¶˰Ŀ⣬Сӣ죬һ͸ĺѣһҪƷһڵĳ嶯°Լ⣬΢΢Ÿ߰һɫװԽֳظʣչʾĳ졣ߴԼһ㣬Ϊ˸߸Ь߶ȴﵽһңͷѵʤĶͷ˫ƽӡ
ŮŮʤ쾪̾ţͻȻеʪʪģ֪ԼĿˮҪˣæ졣
ʩת䣬ǰͻȻһߴӰŵһæһԽ䱸ʤ죬ʤʱһ
ʩʦãʤк
ʩ΢΢ͷϰá
ʤȻʧЦʩʦкʹܳҿɲԳϰ壬ϰֲƴ֮ˣҵֻ̽ҵӪ֣ڹ˾һôҳϰ壬ٽһ׮⣬ҵ̽ܿͻˡ
ʩЦЦȻֻһˣҲϰ弶ǵľƽƽϰҲӦá
ʤҡͷϰ֣ѾˣԺʩʦͽҵ֣ҲԵô衣
ʩͷðɣҲҪʲôʩʦҵҲС
ʤ쾫һæãʩʦҲеŤԺͽɡ
ʩüͷ壬뷴ԣʤֵʵʦҵ̽ҲһϵǴ˾ضҪ֤ݣǸһеģԣԺʲôҪҵĵطҶȫ㡣
ʩͷȻ֪ʤ̽԰ʦЩʱҲҪõʤĵطûоܾ
ʤаϲֻҪҰæͻҽӴԼлᡣ
Ϊ˸ʩһӡʤȡΪĲԣݲʩ壬Ϊ֪ʩòоõİˣһ㿴ЩӵܣһŮûеԽУҪǣҪʵ֤ԼǿߣһζòƲ
һ࣬ʤõһߣֵ壬㹫·æҾͲˣ롣
ʤ̬ȣʩǳ⣬ʤ첻ʿһʧǣ̲ӬһŲš
ʤͷʩСɵĲʦ¥칫Ҵȥ


010 Ӣ۾ϣ
ʤܴٶƽס
ϰʱ䣬˲࣬ʮλ߰λʿرǵĽ׳ݵԭһܲܵλŮʿ
ܲܵλŮʿУмλߣԼһңԼʮңѩһŶ쵰Ž£ֳġ
һλŮŮģߴԼһ壬Լʮ߰꣬ںڵĳ㷢㾧ӨĹϸֳüһ˫۾ˮգʹ˲ԽҪϧͱĳ嶯
һλŮʿȥҪһЩѿӽʮȻȲǰλȴ͸¶һɾܸ֮ɫҲһ
λŮʿһܣһ̸ЦţʱЦ
һŲһȺ߽
ʤͷȥλࡣ
ǰԼʮ꣬ĸߴΰߴԼһװңһŹϳͣ¶ڶֱһͷԵø˫Ʊȳ˴һЩҲϼ룬һ֪˶ɳ֮Ĺ
ŵ࣬Լʮ꣬߶һϣ׳Ƕǰ˱ϹϾģӦǰ˵¡
߽ɨء
ͻȻλǰ׳۾ܲ϶λŮʿϡ
ܲλŮʿҲӦ׳Ŀ⣬ͬʱͷ
ǿ׳ʱͬʱüͷ
׳ǺһЦе̫СּۣˣԵ˵ŴŮ߹ȥ
ŮλŮʿӿڵǣ
ΧסܲȻЦȻۣһǰȥȼٴ·Ϸң󣬿ѾסǻҺС죬Ʒñ֪̽ڣһˡ
۸ͻƷ˸ɫǳڣҵ𣿡
һ٣˱ζ׹һǷģֻ׼ǵҵͣɱ˵ҿɲҸɣץסҪɱͷġ
۴źƷܲһߵĿյȥ
Χ˵Ҳƶ
ۡƷͻȻһͬʱһȥ˵İΧȦȻ·ӡ
Ӱһһƻõסһȥۡ
Խ۱һƻسС
ƷҲ˵סƻصߡ
ŴڰΧеŮһЦǲҪָѣϣǹԹԸǻȥһϱԴǣ⼸λ´֪ʲôϧʲô˾ͲҪûǡ
ۼԼ£ϰѾӾܳдеҪܣҪȥͻȻ˺һʧǺ
ͷûж£úվһߣҪﴦһЩ飬Ȼߡ
ϰ󼱣ĽŮĿˣܵˣԺô⡣
ǰһϰе磬ҵĽλŮʿȴҵĿˣôҵĽ£粻Ҫ顣λ˳˽ԣҾ¡


011 Ӣ۾У
Ŵ͵˫׹⣬ϰ壬ϣʶʱ񣬷򣬶ûкô
ϰɫһУҵĵط£磬ٲ뿪Ҫˣ
Цһһ֣߳󺺣ϰǰ
ϰһȴԸãе㲻壬ҵĳ¡û˵꣬һһ¹ȭѾС
ϰƺһСڵء
е˱Ҳǻ״Ȼһװûпߵһԡ
˶ŭԣЦˣŮڣѾûܾǣȰǻʵʵһˣҪƲԳԷƣ
¶֮ɫڶԷˣǸǶ֣ѵҪһˡһ룬λŮӣλòŮӣĽֲҲ֪õȥ
ȻҲԸ־ܣԺƷ˸ɫٴν
ǵϣٴգԷбһȭߣŮԵڵء
ǰһۣѾ㲻Ҫνǲ㿴ֽҲԸġ˵ŶµǷ뿪
ǰץۡƷ
ͻȻһס֣
һ˭ڴʱΪŮͷ
ͷһסֵλһֱվԶûпꡣ
ʤ죬Ǹ̽ģȻһڵ˽⣬λSбڰҹǰİҹǰﲢܴⱱֻСͺڰǵĵں⼸֣ԣ⼸ϣһҹǰҪձΪӪڡ֣˳ЩΪ潡ȹΪɵúܣҲ޿κΡʤҲԸ£ϾҶΪֻҪûбץѱûгǮԸǣҲ¡ȴҪ£ΪԸλŮʿλŮʿԣΪһԻʹڼû£Ҳò档
һ·ͦͦأʤ¶һͷߵС
ߵǰʤ죬۾ɭĿ⣬ȻСӣס֣
ʤͷһ֣˵ȷˣסֵңô
ŭСʲô̬ȣϴ˵ʤ쵥һ˼Ȼҳͷһ̣ܵġ
Ȼŭ죬ûжֻ֣ɭĿ´ʤһѰһ¼䣬Լȷʵûм˵ǰ֮ˣȻ˭
ʤͻȻһĶͷǸȻŶʧ񣬾˽Լ˽ʤ죬ǶǼҺ̽ϰ塣̽Դһаά˼Ϊּǵһ塢Ĵ죬аĶǶͻġĲġңһλѪĵ־꣬һ򼱹塢άᰲΪּԱСΪΣĻаĿǣ
ҧҧƴѹֱŵŭ𣬰ʤϸһȴоʲôСӣ֪֪˭ҿSбҹǰİмˣ⸽ֻûм˸˵һζײҵķϣҲƽϣϿߵһߣװʲôҲûз㻹Զ꣡
ںĿΪʤ֪ҹǰİ󶨻ŵƨβӴܡ


012 Ӣ۾£
ʧˣʤɫûһ˿仯дʵôвƽǰѵװûпôԵ𵳺ĽôԵĸ׻׻̻壬ôԵģĵ꣬һǰ˲ⱡûѪԵѹλСŮվֻһ£ϻ֡ˣʵһӲĻɫֻ۸Ů΢еѪ΢еԣҵʤˣҲ£ʤˣԲ𣬾뿪
ڵû뵽ʤĵô󣬾ҴһҪ
û˵ǲȻŭһ󺺾ٲʤǰȵСӣĸУǰүүȿûʸ񣡡
λߴԼһװңȻʤ찫ô֣ȴǳ׳ʵ¶ĸ첲׳¶ټĺ⣬ȥȷʵˡ
ʤȻȶԷһ㣬ȴΪų·ϵļ⣬ԵõһЩټʤϴЦݣһҲ书ǿĸоԣܵ˶ΪһѺ
ѶԷһʤ̧ͷĴţɫͻȻһ䣬еˣ
ˢڵ˶ŤͷſڿȥʲôҲûп
һ˲֪Լмˣһȭȴմ
ʤŶֻͷʱѾĲ棬һ¹ȭ󺺵С
ƽһûȥʤһⶥ°ϡ
󺺲ҽһɳһ⣬ڵϲ¡
Ҫɱɵ޳֮ͽһʣµСʤ˹
ȵʤǰǺѾʤǰءʤҡҲ˼ȭͷ
ۼԼһѾʤǰֻа߾룬ȥɣһǿӿʤǰء
һҽУȻźĴЦСӣҵɳƣֻʣˣ
˶Ǵ󾪣û뵽ʤ컹ûжһˡ
ͻȻٴ𣺡Сգô㣡
˶һԭĻеĲʤ죬һ¡
ֻɫ԰׵ڵϣѪͣشӿӿ˵ģɳƣѾֻʣ°
һͻȻʤվһԣЦؿڵϰֵܣһʤ˹ȥڿоһȭ޵ţǾ޴ȭͷͿƣκ˶װһ¾ܡ
ۼ󺺵ȭͷѾԼǰһߴʤ첻ŲæһһץǰʱѾһ壬Ŵ󺺵ȭͷӭȥ
žһͷѵ󺺲ҽһֵڵѡ
һ˵ʤࡣʤеٴλӳ
Ѿͬ³Ըصޣһһȥ
ʤһ߳󺺵Сػɳ⣬СϺһʱ
ʣµµʤģΪѾźƷɱڽڰˣۼҪ䡣
û뵽ʮӣԼ¾͵ĸǴδй¡ȻĽ֣˻ûʲôԼĸº񶼱Ǹһʩչƻģʵʲȥ
һ˫ƻһ£Ѿ죬ǸĽɼɳѾһĻ
ʤȴԸӲƴֻǲȡζķʽԸڽչһ׷
ʤλսʩɳƲãѡ
ʤںĽ˵ʲôսֻҪʡķʽܶԷǺսҲգ޳ҲգֻҪʤУΪҪҪ


013 ᣨϣ
һ׷һӣڽתһȦʤͻȻı䷽򣬶ڼս˳ȥ
Ůֻм֮޻֮ʤûлع˾͸еһʹȻʹϴתۼʹȫ
ҽһס壬ڵϷͣһ߻ɱĺ
ۼԼҲʤòһѪСӣ˾ͲҪӣ
ʤһݲԣλͿˡ
۵ͷû⡣˵һ֣Ʒߣʤǰ
һŮͳȥ
ۡƷͬʱһȭơһߡ
ŮһҲ˶١
һȣƷϮƷͬʱһۡ
Ʒ֪ɳƵӲӣֻòÿһƻס˺һȡ
ƷõһߣͿʼ
Ҳ￪ʼ
ŮĴֻܲˡȻɳŮƣֻλսԸҲʩֻܽڽڰˡ
ۼǰֳּȭȣ˲ݣȥһŶŮͬʱһ
һԾ𣬺ٷɿغҡֵˣԣȴʤһ͵Ϯԣɴ䡣
ԣŮ֪ô죬ڳڣзƵĵطҲֻܲͷʤ죬ΪʤֲǷΪʤġ
ʤԴתͷѾޣԺĵԣŹԼȻԼҲŹǣǣԺͲҪ밲ԣҹǰʧȻûеɱˣ˷˵ܸţǾ֣Ҳᱻ׷üɹһӣȻǵһطĺùԣõİ취ҳҹǰ鷸Ƶ֤ݣ֮Է
ȻʱѶԷ޿κΣʤðɣȻѾԣ¾ʹա֪ܱ֤Ժҵ鷳
ҲûʹҺ﷢ģ׷£Ժʹ㣬ĳú
ʤصͷãһԾŶԵģ߰ɡ
һʤҪŹۼǧҪźԣԵûУֻҪ߳ģ
ʱ󼱣еۣ㲻Ҫ˵ҺʲôʱĲ
ۻҪ˵ʤֹ㣬ö˵ˣҲ޿κΣ߰ɡ˵õһߡ
ۡͻƷȻвʣʤѾҲ˵õһߡ
֪ʤ첻ҲһȻԷģֻҪѣǷȫҲκγɣȻֻҪգкֶܶαġ
ͷŸվ£ߣ
ǼҲ׺úǰĵһ˿޵ı鶼ûг֣Щʲôû֪
ߵȱʤĴ󺺺ͱɳƻеĴԣȥ
ۼ߳ĴţʤкߣϣȡĽѵʹǰǣԺúˣҪҲҳ̻һ


014 ᣨУ
ҧҧѹŭװûﳤȥ
ߵʤǰмлȣὫû
ʤҡЦ㲻ÿҲ˽⣬Ķ£Ǹҹǰǻ԰ҲӦá
ǸȻԲΪҹǰһŹ㣬֪ܷӦ
ʤģҲ֪ԸɿȴϵģţỹǷᣬڷѱ棬Ҳ
ۻû˵λŮѾӿڵʲôɱЩһڷɵı¸ɵģȻúúõģԽԽﶼˣ˵ʲô˼ɵģ
æŶ㿴ң˸һ¡λƷ񡣡˵ָһλŮλޡǶ̷ۣṲԬӽ÷ķǰ׷Դ
ᣬʤֻ֪ᣬʶòǵ
ۻܣ̫࣬˵Ҳ㣬ɣѾ쵽磬Ϊ˸лľ֮Ҵ㹲ͣ˳ΪһǴ㼰ˡ
Ůʤ쵱Ȼð»ۣοͣһٷǮҲǽں죬æӦ
ܲڳƽ·ã볤ĴòԶԼ·͵ˡ
˵ᣬSбɶȽ˽⣬Ůɣ¼ŮӡԬӽ÷̷ۣޣķ׷ԴƷ
˵ǴãʵϲߣֻĲ¥ռ󣬴ٶƽףֻǴ¥ĲƲ
˵SбΪİɣǳ̷жǴġԴˣʤ쵹ʲôԼҲһͷϰ壬ȴʵȴÿҪڿ㡣
õĴſڣԬӽ÷׷ԴһЩѵ
۴ʤõĴſڡ
ʤĿȥվſڵĴԼʮλһλʮ˾ŵŮʿλŮʿĴԼһңòȴһʣ΢Цŵϳ飬˸еޱȵУĵһۣʤ͸˽ۣ͵йʽĸֻеϣɫ㲡ԣվһλŰµŮŮȥԼʮңһң޳ȻȲ޺ͻƷ񣬵ΪĺáᣬųȻǲѡ
һЩŮźԱ
ָŵһλŮʿλĴԬӽ÷˵ŶλŮʿ㣬λǵľʤ
Ԭӽ÷¶мɫ΢΢һлȣӽ÷ϵĸл
ʤҡҡͷԬ㲻ôҲǿǸģ֣߳ǿǵסҲûг
Ԭӽ÷ҡͷЦѾڵ绰½һ飬Ϊ֣ǿ׶༪٣жʵ
һԽӿڵˣǾͲҪﻥվ̫ۣҽл˵
Ԭӽ÷΢΢һЦٿ
ָŴԱŰµŮλİ׷Դ
׷Ƚϴ󷽣ʤǰ΢΢һ׷ϰ塣
ʤҡҡֵС㲻öҲҪʲôϰ壬ҵֻ̽һھӪſŰ£ֻ˵ڴҵ֮ҵ벻úͻŴ󼪣¸ڹˣɲԳϰ塣˵Ŷ˵ҲҪҽʲôϰ壬ͽֻʤˡ
׷һЦϰ壬ţ˵Ц˵ԼҪŵġ


015 ᣨ£
ʤɫ˺ʵڣӱʵùž͹ţҲûʲôˣԺҹˡ
׷ﻹҪ˵ѾӿڵãʵˣҲÿףԺǾͽͽǵְɡ
ʤͷ
ΪʤˣĹǸɡ
˻ʶȥ
Ҳвʤ켰ﹲһż
ϯ䣬ʤҲ˽⡣
ﶼǹ¶Сڹ¶Ժ󣬳Ծ˼伲࣬ΪŮӣǼѡѧУѧһ似ǰͷ޺ԴŮͰԵģˣԺʹ˵ˡSбʱķѾ˾ͳᣬЩ޼޹ĺӼᣬ֪жѾ׳󣬳ΪSбİ֮һֳֿǡ
ȻйǲдĺڰֵģЩڰҡһ䣬Ϊ˾һӪһԹ˾ĻӸ鷸Ƶ¡
ʵϣʵǿ似ҲǺܸߣ֮ԿSбţΪɼ٣ټǶŮӣһ㶼Ϊǡ
ָֻ󲿷ְɣȻһЩ⡣ԭﶼŮǺޡƷ쳣Щɵϴ˽ֻǼڴ󲿷ְɶᣬ֮һǣǱϻǴӵġ
ҹǰһֱᲢ̣Ǵߣ׷ޣܾˡ߳ŭ£ʼ鷳ɧĲ͹ݡֳ˫ģĴ򶷡Sбɵĵ£ҹǰ˴ŵԺ鷳
Ȼҹǰʹ˰֣ʼжԸᣬһ˫ˮ𡣰ǰֳ⵽ϮأҲһѻչ⣬νʧأȫɳԮûƲ
鰵ãֱָҹǻᡣ
û֤ݣҲҹǻ޿κΣֻǰı
ûҵᱨҹǰﾹһԱ˸ţȥ̸СصSбһȼٴ壬ǸȼٴҹǰĲƲ
ҹǰ˾٣϶͵İϷûϵڱ·һ·ȼٴˣһ·ںıؾ֮·׼һٻɱ
û뵽Լµļıãһս£мһ͹ڵǱߡ
û뵽۴źͻƷβʤ棬롣
Ʋ˲ųԵһ룬ʤͿ죬Ѿｨվ꣬˫ƺҲı䡣ʤԬӽ÷ΪԬ㡢㡣ƺޡ׷ԴͻƷΪáʤΪ͵ܡ
ȻҵĸԼˣ￪ʼ˵ﻰ
ܲãòߵֻǴѣ׬˶ǮԼĲͯ꣬ԾЩ޼ҿɹĶͯǰʮͷĶͯڶڶ飬ѧѡȫһʳصĸΪSбɼ٣ǵĳʱԮƲˡˣҲޱȼ


016 ̨ϣ
ýһǮ⣬ĶǽɵģһݰϢֻϢ㣬һʱҲܳ
ٲְȴû˺ġǽǮҪǿǵɫϣʼڳ˾ӵףú¶βͣʼծҲǵϢ𶼿⣬Ȼ˭õʲô
ҺýǮԼϻޣֻҪڸϢЩʱҲ޿κΡǣһ޵ˣͻᵽ
֪ʤҲޱȵĸжޡ׷ԴƷڻ࣬ûʲôԬӽ÷̷һʮ꣬һʮ꣬Ѷû̸еѪչһȺϣʱ俼Լ£֮ծۡҵ˿ӣʽҪڣ춼ڽ֮УԵޱ㲡Ů˶ʮ˾һҸļͥȴΪԼΪ˱ˡ
ʤ첻֪˶Ÿԣùǧ䣬ºʿ㻶գ겻ɽŸé˺ԸڣԼȴڼŮϿ˳߾磬ҲºʿڳǸܶΪֻ֮ܳΪΰ
˵̾ϢڣǽǮд󲿷ѾҪڣм˾Ǯȴ뻹ڽǮʱͲģϧʱмʮҪ׬ǮûпǵıĿڸǲǣмͷӾǵʱǮͻҪȥ
ʤʵǷǮ
۵¸£ǽʽڣһǴʵҵʮһǴϹ˾İʮʮ£нһʮ£ҵ˾һɽŽʮ򣬺ڱ˾ʮʮ£нһܼǷ򡣡
ʤü֪ΪôǮΪĹƣҲֵۡ
Ҳǿʤ޽͵ǰԬԽһֱڹ⣬׬һЩǮԼٶSбຢӣ׬Ǯá̶￪һΪһֳǡʱҪǻ򣬾ͿʼΪбҪѺǾȽǮ֣ȻѺнͨ˽⣬֪һЩ˾⣬˳㻹Ÿ־һ̶ΪÿӦû⣬Щ˾Щ˾ʵǺڰ￪ģǵǮǡܿǾͽ赽ãȻдǮһΪڵһһΪڵһǴһЩû뵽ǲҪӦԺѻԽǮǡҪôǮһҪһ򣬻δǵ뷨УھͿԻ󲿷ծʼȷʵЩǮ˾ϰǵĳúһϰ¶ǵıĿҪϴǵȻͬ⣬ǵ̬ȾͿʼı䣬ǵ鷳ҿмһֱǣҲֻǰԡҹǰҲǮǣǿ˽ǵĵϸûн衣ֳǿź󣬺ҲǵĳԴĿûеóѺﾭСǵֳңʹֶζԸǣҩݺ۸ֶβʹֳǵ󽵡޿¿ʼ˫ͬˮҺڴ㡢Ĵ£һֱ䣬µҲһЩ书ƴҲûгԶٿû뵽ǰ˰ƿǵһѻյһΣˣˣ˿ʮλͬջ٣ʧֳҲȹš㲻ԸྭӪֳƲֻõȥծҵ˾ɽźͺڱ˾¿ţֻһǧɣһЩɵ˸ҵ⣬һ˸Ըһֱ벻˼ʮ򡣵ΪֳֹѾڸծӪҲûκһʽʵҵϹ˾ŵϰһֱǼ˻ӵֻҪһʽڣֻƲʵƲҲûʲô˴ͷֻǣҲЩӣǿֻҪͷˡ


017 ̨У
˵ѾʣͬķҲĬ
ʤȥŮ϶ɫŶδ
Ԭӽ÷Բϵ׺Ůüͷݣʤеһ֮ʼȼգ⼸λŮпֻһ֮һһȺڷ絲ůļңЩ龹ҰĶԸǣ·ϱƣ绹û
һʤ쾡ԼƽϢλõĴҲ⣬Ἣȫǣòŵģġ
ʤŮͻȻˣô˵Щ˲¡
Ԭӽ÷ǸʤܣԲлΪлô˵ǵ£Ҿһ˵ŶƱ
ʤҲ˵ʲôݻæٱ
֮Ԭӽ÷΢һֳǵľӪ
һĲ¥һ¥ǲ¥Ǹ¥һ̨ǡ¥ＰֳԱᣬм䷿Ϊ׼ġ
Ԭӽ÷ΪֳǵľΪ
ܣ񡣸ܣݵ̨¥ԴܣԴҲһλ̨֣ǰսֶ̨£ȥһ죬ΪֳӮԪ
ڴʱˡ
Ԭӽ÷
һλŮԱƿţɫԵеţ첽߽Ԭ̨£Ҫս
Ԭӽ÷û˵ԴѾһãҵҪһǺη֣ս
Ԭӽ÷ǻдʤܣһȥ
ʤӿڵԬ㣬û£ѾԱˣҲϲ̨Ҳȥʶһ´ǫ̃
ԴЦԬ㣬ȱǮããߣѵˡ
Ԭӽ÷Դ̨ҲǳţټȷʵȱǮҲûֹ
һλŮԱ¥̨ǡ
¥һȥһԼһʮƽףʮ̨ʽ̨ţӢʽ̨ţӢʽ̨УŹʱ׼̨
Źʱ׼̨Աߣվˡ
Уʤһ۾ͿһʮһӦǵͷ죬еȣԲУԵøޱȣһ֪һλλ
ߣվһλʮӣߴԼһң϶⣬ȥЦʵΪе̣Ϊ࣬۾ԵеСȴ⣬һ֪һλܸɵĽɫ
˵ұߣվһʮĴ󺺣ԼһװˣĿ࣬Ŀ⾼񣬺Ҫ˵ĵ˳֮رǴ˵ȭͷǳվԾҲšʤؿȭͷǰһƬƽ¶ϼ룬ǾӲĽ
һλŶʮ꣬ߴԼһңĸݣȥ磬ȴͦñֱһ֧ǹʲôԵ÷ǳרעʤһ۾֪Ӧþ̨սߡ
ʤܵ磬м˾Ǵʵҵ˾ܾٳʵҵ˾ǰSбİСᣬűʮ֣ǳǿ󣬹˾ʲʮڡԭΪС书ǿĺɫŮӶʮǰһС죬ȴSбͷһţSбһ¡
ԱǸӣҵǴʵҵһЦݣʵһЦصСˣյļı֣ٳ˵ǱΪ飬¸ɾǸ󺺣Ǵɹ˾ı˵Ǳ˵Ǵֲɱ˷Ż¶书ǳǿSбǳ˵书SбǰλһλӦְ̨ɡ
һߣٳһﵽ۾¶âһЦλŮʿãּˡ
Ԭӽ÷¶Цݣӭܹܵ·æȴչֳǵ⣬ӽ÷ָм
˫ӽٳԬӽ÷֡
òԬӽ÷Ҳ֡
ٳסԬӽ÷֣Ц˷ǳ̨򣬿ϧȴУǰζܵ£Ȼ£Ҳÿڷķֻ뿴һֵ̨ĶԾ֣ǹ˾һ̨֣ԾʹѧϰһʼգٳûзſԬӽ÷֡


018 ̨£
ʤ쵱ȻԸռԬӽ÷ıˣǰһһ죬ܺã
ʤȥ֣ٳҲץסԬӽ÷֣εطſ۾һ˿âסʤ֣˵ǣ˵ţϿʼ˾
ʤҲûзֻ΢Цŵʤ죬̽ҲרŶԸ̽̽ʹߡĴĿǾࡢΪԩĻΪ߱ʵ壬Ժʲôԩ޷ں̽룬Ǻ̽ԩѩġ
ٳͷ¸ҪǸļһﳢǰ˵ĺ
ǣʤȻ΢Цֲֻġ
ۼ޷ʤѣٳһ˿ɫεطſָ֣λһ£λǹ˾Ա£һ̨֡С£ֳλüŮкܣ㲻˵ݵľλഴҵĲ𣿡
µԬӽ÷ǰ΢Եͳ¼ԬСϲ̨򣬵ں֣ܾ˵̨뻯ʶһ£ѧ㼼Լ̨һ¥ܲϧͽ̡
ԴǰһãҲ뿴ܿеּ̨Σôȣ
²ͷٳ
ٳһʮΪ׼ʤΪӮƽټһֳַʤÿӮ㣬ֱԷΪֹʮ֡ٲͷȻǸಫΪͷһҪһЩһ취ͷΪһ򣬷ǽҵʮ¸¾͵ڣӮˣʽһʹǻԵõʮ򡣵ڶ취ͷΪÿʮ룬ֳǵʵ̨ܵẦ°ɣ
ͷΪһԬӽ÷ҲǳֹڣֳǵĲǳԽҪ˵һ򣬾ʮԪҲòһԪȷʵˣ¸´ʵҵ˾ʮѵڣǸ޷óôǮծʱضƲ
Ԭӽ÷Դ
ԴѺϸһҧҧãͰһ취ʽ
ٳЦãΪŮкܣĳ֣Ϊ˹һλѱ룬Ҳᷴڳġ
־æóֻͨ˵ɡ
Ӳ߽¥̨ҡ
ʤ쿴ȥǰһԼʮ꣬еȣͷףһгӣԵþӡһԼʮ꣬İСԼһɫ·ӺСƵʷǳ죬һһġ
ߵǰ
ٳָǰһλܵλSб̨Э᳤ڽ
˵ָźλ˵λSб֤֤ԱɰΪǵı֤ġ
ٳ̨Э᳤빫֤˶ˣԬӽ÷ŮʱһֱƵĸоǼϲò
˫һʼ⡣
Դվ̨ԣԱߡ
˹ŵˣȿûжΪԴ˼ңúȿ
Ҳûƴǣ̨ߣһ򣬰źѹȥߣȻͣһߡ
Դǰѧźµӣٴλ
˻ʮΣѽɢ
ڣǺϳ
£˿ǶѺһ
ɿعȥһ
һ죬ɢһ򶴹ȥȻȥ
Դһû뵽¶ܽ򣬲֪ûǼãΪĿǲܽġ
Ȼֻ̨֣Ҫ˵һ򣬽ֻܿݡ
˹ŵ˹ʮÿһ֡Ϊ򡢷ͺ򣬷ֱΪ֡֡ķֺ֡֡߷֣ܷһʮ߷֡ڣһѾʮ֣ʣ򣬰ÿ÷ְ˷֣ټ϶ʮ߷ֵ߷㣬Ҳֻʣʮ߷֡ԣԴ䶨ˡ
ٽһʱԴˡ
Ȼֿʼڶ֡
ڶ֣ٴһ˵÷־ʮʤ
ڣԴҲסˣڣҲµ̨缶֣ԼӦòǶ֡Ѿ֣ľ־ͻһԪһоͿʼ
Ȼֺ¾һһʮֵĸ߷ֻԴ
ڣԴԬӽ÷ۡͷ϶ð亹û뵽µ̨˸߳Դ̨Sбǰλںǰȴ޻֮ȥծֽһ򣬶ϱôǮ
ľ֣ԴлһȻһ˴ʮķ֣˾Ÿ򣬵ʮȴûн
ڻʣֹʮ֡
Ȼָÿһٽһ򣬲ȻǲӮġ
˶Ϊⳡ䶨ˡ


019 ·תϣ
ڸúϳˣֱڣſʼ湤һǳɣÿ˷ֵĳɼܿͽսʮֵĳɼӮһ֡
ٳѾ־ʱҲŸ͡
ֳһȴʧɫû뵽֪˴Ӻζٳҵӣֳǽڽӡ
Դɫѳɫû뵽Լ򼼾֮ܵңѾı㣬ԷʤͰܶˣڵûϣȡʤ
һԴٴǰ
ȻϣԺһһʮֵĳ߷ȡʤ
ԴɫѾΪɫҲľ˵ӮϣǶֳ˵һѣ֪δȥһ
Դϲգ˫ؿһԬӽ÷Ůг˺ΡԬӽ÷Ůɫѱɫ
ٳ˻һۣѾɫ
ҧҧԴųصĲ̨ȥȻĵڷ˫ڷҪΪֳǡĽãһȺӵδϵϡ
ΣԴˣ˫Ѿʼ֪һȥĽʲô
ͻȻһܣһ¡
Դʤæס֡
ʤվߵУΪֳǵϯ̨ʣҲֳǵһԱôһ˱Զ޶أҲһλ̨򰮺ߣһǸһͱڣҲ̲סˣΪܵõó߽ɡܣʵ˷ŭԣҪˣѵǸ֪ߵغСӣ֪ܿɷ᣿
ʤһڳ˶ʱȻ
ʤڹؼʱðٳ˲Ȼŭ
־еʤ죬
ʤһ֣ӣҪôһûôĵӣֻǿСӵѵѵô䣿
־ȱñףСӣǳ˰׵ӣҸ˵Сӣϸȥ˭Sб˭˶˵˵ˣǵ³ͨǷǳҵģ
ʤȻһЦôû˸˵һѾ˵ˣڶҲ֪˵³αҷϰٳܲҶ˵˵ҶܣҲҽӣ˵˶Ҫ³ǳң
־òѪָʤ˵ʤ˻ȷʵҪشм˼ǰĴҲһֿشǣٳһʱҲ֪λشΪٳһһ߽ӡ
ٳҲ֪־ȵĴǳΣȻŭѣȴ÷ţӿڵ֪Ǻ˼
ʤͷЩʵ£仰ԾͿʼвˣɱǷᣬѵֻһְ裿ѵֻһֽģ
־ֱţ㡭
ٳֹȻ˵Ҫ̨ܱ򣿡
ʤͷǡ
ٳʤһʲôǺ̽ôֳǵˣ
ʤ⣬ǰѾúԬƸε̨ʣ˵ûʸܱԣ
ҲǶԺ·ǳģٳͷ㵱Ȼʸ棬֪ԬǷܼͬԣϿӮ
Ԭӽ÷϶ûϣԴ䶨ˣȻʤҪҲûʲô䡣ɳƵȻԴ洺μӱҲϿʤ
ٳ̧Sб̨Э᳤ڽ̡
ڽ̻⣬վȻ˫ͬ⻻ˣΪЧڣʼ
ʤһСӣʤ˵ԴãǻðɣпʼҪһ̨棬ǸСѵ
ʤõǰ˿΢Цƽ̨ϣһ˻
ʤһ˻пʼЦٳ˵¶΢ЦԬӽ÷¶ɫԴɫ


020 ·תУ
Ϊʤһ̫ˣֻиѧ̨ĲŻ˹ŵ˵˫Ǹ֣ΪֻҪǶѺһɢԷһ˽һ˴ȥʧ󡣶ںĸ֣һ̨棬öԷ̨ĻᶼûСȻ˹ŵ˰ķʽҪһ˾ʹһǻʴǧ֮һɡ
˶֪ʤֻȲ裬Ȼʧܡ
̨ϵĺϺҵعţѾվ׼ϳѵʤ졣
Ҳʤ̫ˣһǡþǧ֮һһײϹ˼أع򶴡
Ԭӽ÷һתΪϲһϲȻǳһֻ˵ʤ̫ãһ治֪Σһ棬ҪȡʤʤӮ֣ĳ̨̨֣ھһҲҿڿӮ֣ʤʲôǡ
ٳһɫʱһ䣬˵ֱ췽ҹ̶һ˾ͽǻδ
Ȼڴʤ˹ʺˣµȻ΢ЦΪʤȫһֻһ񣬶ң̨ھҲ䶨ˡ
ʵϣʤҪϳҲȲѣԴǺµĶ֣ٴȥûκϣҺãһʱ䣬ʵеԼڼоʱһܴȥٺץס壬Ȼ󣬴ԼʮңҲֻң̨ȴ࣬ۼԴʧܣֻȥȳͻƲ
ʤ쿪ʼ򡣺ԼûʲôţһѡĿ궼״ĵͷ
Ȼÿһ˵÷ֲߣȴһʮ򣬹÷ʮ֡ʮʱȴûд
Ϊ̨߷ֻʮһ֣ԣºܹ䡣
߳ú¿
һΣʤûǰΪԶ
˫СÿһȥʶȣϳʮΣǶѺӪȻûʲô仯
ʤû̩ɽɫʣϳһ˿ı飬¸˵Ҳʼղá
¿ϲ鸡ֻ꣬Ҫһ꣬ͻʧٺ󱻱ҵᣬһͿء
Ȼʤһ˻ʱ¶΢ЦΪʤһ˰ѺѴɢˣȻɢĳ̶Ȳ󣬵ļӦлҵĻᡣ
׼һһ˻
Ҳһ˵Ѷ̫Ҳжеʧ֮һ˷ǳûнúҲе˼顣
ʤɲܺµľ죬ʼһ˵˰ʮ֣ʮ
ֻε䡣
ڰ˾֣ʤ쿪ʱСֽһ򣬰ٳһ죬ǼһĹʺ̫ˣһ˽治֪ÿǷҪһӦȥƱ
Ȼʤ԰ʮֵĳɼȡʤ
ھžֿʼ¸СȻ϶ʤ˹ʺˣʤ̨ȷʵȻܵʲô֣ԸСȴǳаգֻҪлᣬȻаӮ
һΣ˫ϳڱҵһһȻһʮ򣬹ʮ֡


021 ·ת£
ڣ̨ϵڸ߷ֻʮ߷֣ʤÿһ˶߷Ҳ䶨ˡңǺ´򣬶̨ϵĺҲûѶȡʽ˵Ǻʧ۷ҲӮˡ
ٳѾ¶ЦݣΪʤѾˣһԪ֮ڣֳֻǸǮˡ
Ȼٳ˶ֳǵ˽⣬Ԭӽ÷˸ԣǵıͿʵʩ
Ԭӽ÷Ů˵ͺĩѾ٣ֻеǰһƬڰ䡣Ȼ֪ʤܷΪʤʵǰǻ޷пʵԺļѴǾһ
ɫس˳ɫѾԵľʵʤ죬ٸ˶׼򣬲ͷ䶨ˣ˵һ˻
һ˲䣬ʤͻȻеȴ˲Ծĵıˡ
һ˰Ĳλķƫôһ㣬ǸԱӹ
´󾪣Լôؼʱ̳Ĵæ򣬰ײϣԼһ߷ɿһڣֻҪ򣬾ǿۼҲ䡣
һߣȻ󷴵ȥ
أٶȿʼͨȴʼΪǸȥȻٶԽԽп޷ȴûд
ۼԽԽٶȴԽԽһʱҪֹͣˡ
ģģǸ£˵ҲǸĳǰʼ顢顱ֱ
ڣײһºȻͣ
һ£һţдʤĹʺˣ¶зΪʤĻᣬ֪˼ĸжæ
ʤһЦվڿ趯£Сϳ
ʤ쵱ȻǸкʮ߷ֵĳɼʤһ֡
ʮþȵһ־׵ˣµɫѾɫٳ˵ɫҲ
ʮ֣ʤ̨һػ
䡱һɢ
һǹûн򣬺Ѿ¶ϲɫֻҪһͣʤͰܶˡ
֪ģرʤ죬Ȼɢ˺ѣҲûн򣬵Ǹȴصһߣڻĺ棬Ȼʹùǹ򣬵ܽ򣬵ȻֻҪʤϳͻӮһ֡
о˽ӣҲ벻취رʤڲԶͣٺٵЦķңͷһƬհס
ҧҧһߣȻ󷴵мǶѺȥ
Ӵһ
ںµ̨ʤҲǰȥμ̨ҲܵǰʮܲңԼ
ʵϣʤȻϲ̨򣬵ֻһ㣬֮Դúܻȫĳڿ幫ĶСС̨Ȼڻ£ԣעҪʧܡ
΢Цվʤ̨ԣһ˻Ȼ򼼣ÿһ˶ǺӺֱʤһ˻΢Цžˡʤˡ
Ľ֣ٳǴ󾪣ʤ̨ȻǳߣȥӦòǺµĶ֣˵Ǽһ̫ˣȻνǰһָõ㣬̨ϷҲӮ򣬲ûʲô
Ԭӽ÷ŮǴϲǱżԴһЩʤϳʧܵ׼û뵽ʤӮ֣ڣֻҪӮһ֣Ǿʤˡ
ڣ˫Ѿƽ֣涨Ӧûһһ֣˭Ӯ˭͵õʤ
һֿʼˡ
ڣֵĵ׷䡢ķˣֵĽ֣ò޷ʤ죬ʤɾĺҲеġ
ųصĲߵ̨ǰ
˰죬ڿˡ
ڷһıϡ
ʤҲ׼¶࣬ȻԷս
˫СÿһζźϳʮΣǶѺȻûб͡
¿ʼĸ꣬ʤǲŲæ̬ȣٹһ궼ȥ
һţһѺײɢôһ㡣
Ȼֻɢôһ㣬ȴʤᡣ
ʤһ˴һȻʼͣؽ
һˣʤʮ򣬹ʮֻ̨֣ʣʮ߷֣ʤ첻ٽ򣬺Ѿ䶨ˡ


022 赸ݣϣ
ʤٽһʱٳҧҧվôˣ䣡
ظվ˲ͷϵ亹ȥ
ٳվ־ȡʱա̡ɰҲվ
ɰ˴ֳ̨ʤ
ٳĲʡ鲻Ըذǩһһ֧ƱԬӽ÷ǿ¶΢ЦԬӽ÷Ԭ벻ֳǾҵ˸֣ȷʵ벻ãԸķ䣬ϣԺлܽ˵תߵʤǰɭĿ̨治Ǻãķڷǿ̽İɣһȥϵġ
ʤ΢Цŵӭ֮ҵſţڲҵӪϵһ⣬һŵģܲƴ֣ëҲҵĴȴ֣룬ֻҪܵţҾͷˡ
ٳͷ¶һ˿֮ɫģһǳ󷽣һģϣʱܹҵĴǮ
ʤмлܵĿθںܴ󣬰ͲȫǮҵİԣܲõҳܲˡ
ٳһЦ˵־ȵ˵ߣ
̡ɰڵ˶ɭĿʤһۣʱյĿ⣬ĿɢɱˣʤӦ˼Ρ
òԬӽ÷˰ٳһͳãٵġߣӭ´ι٣һһĿУٳһ˳ﳤȥ
Ԭӽ÷İ칫ңʤ컹û£Դ˹һա
ʤҲ֪Ԭӽ÷ŮǳмԼû뵽׷Դ˴󵨣͵ϮǿԶ㿪ģŮԶǣʱվڱĻɽҲ뿪
Դǹʤ֪Լʲô׾ʱͨ죬㵽һߣнеԲ̫мˣеʧ̬
ʤЦòý黳ҲûгԿҲûʲô
ԴʤЦݺݵصһۣȴûп
Ԭӽ÷ߵʤǰһϹмʤܣ̫лˣᣬȻ治֪ô졣˵ó֧Ʊݸʤʤܣ֧ƱӮģӦ㣬ûһѾˡ
ʤɫһԬ㣬Ҫ˵ĻֻһˣҲҪʲôǮǾͲͬˣҪʮӣҪծЩǮ˵ǾǮҶǵĸֻѣҪǮ㻹ҵԼˣͲҪ¡ңǮˣһ֧ǣ͵Ҽɡ
Ԭӽ÷Ƕ˵һԳ޵ãʤܣûп㡣Ԭ㣬ʤܼȻ˵ˣǾͲҪٿڻһԺɡ
Ԭӽ÷һʱȻӮһ򣬵ȴ˴ʵҵ˾ٳǰһֱ취ԸᡣڣӮһ¸¾ͿԻĽԺٳҲԽвᣬԸ񣬾Բʹ˰ݣʱʵҵ˾ɵڶҹǰʵҵĺСᣬSбǰλҹǰȵģԣûл֮Ҫ˶ãͻSбʧ
뵽Ԭӽ÷¶һ˿־塣
ķҲ뵽һ㣬˸߲ҵЦʱɫ
ֻʤȻ΢Цһʤߵ̬
ʤһںģԬӽ÷Ůһʱ治ɨˡ
ӺԬӽ÷òڣʤܣԲΪ˴ʵҵ˾ĵˣʵҵ˾ĵϸǰѾ˵ˣ⣬ʵֻһӣҲ֪ʲôҲӦ˽¼ԺŸȣѷɷǣһŹ㣬㣬ļҲܵǣһҪСİ˵Ρ
ʤüͷҲȻио书ܸǿȴףֻһ֮ĶԸһĸҲУЩ˵еĸ֣ȴԶһС˵ЩǿĸִڣҲǶ֣ԣòĵԸʱҲ޷ԱһкܶණҲ书ܽģ٣˵ԼѾǵǹ룬϶ԷǹҲ̡


023 赸ݣУ
ʤû˵Ԭӽ÷ΪڵԼˣʤܣҿг⣬书ãȥұ㸸ĸ
ʤһ㣬ҡͷлԬĺ⣬ҴСһ¶ûи
Ԭӽ÷ȵһ¶
ʤͷǰҴСĸ˫¶Ժ뿪¶Ժͳһؤһ֣һѧϰſF󡣡
Ԭӽ÷ŮʤҲеȣԬӽ÷ߵ벻Ҳһ¶һ㣬ʤܣԺ԰ᵱļңǵ׽㡢á
ʤее㷢ᣬͷ˵ãԺҾͰᵱҵļˣǵ׽ˡ
˫ôһ˵УԼһʤ˵Ԭ㣬ԺһҪСģҹǻھҪˣһСġˣǿҪ󾯲ǡ
۽ӿڵʤܷģǻСĵģ뾯ҿ᲻ǲ֪ʲôʱ֣þ쳤
ʤǿΪǿҹǻʵҵ˾ֻҪһʧǾͰȫˡ
ŮĬʤ촿ڻ롣
ʤҲ֪Ů룬ǿǸʲôģҳţ鷸Ƶºܿͻᱩ¶ʱоȥԸǡ
Ůʤǿ̽ģҹǰʵҵ˾֤ıУ˵ҵǵ֤ݣͳͳ
뵽ŮɫԻǰôģʼʤ̶Ժж
˾һ̶ȥռҹǰʹʵϣȷ˶Էϵĵطʤȥ͵ֻҪɿľ죬һȥǵв
̶Ѿ룬Ԭӽ÷ŮҪ£ʤǹ͡
żķϣλŮȻЦݣĶݲ˵ƣλŮ񣬳Ԭӽ÷ΪϴԾʤ첻ҹֱ¶⣬ޡ׷ԴƷǺζİĽ֮飬ȣʤ쿪ʼ뼸Ůǲпܾʹɻ
ʤͻȻһ緢ֺĸоԼ治Ϊ˧䡢еĴ̽ҵһ£ѾλŮϵչܵزȥԼ׼¥ס˵Ըܿͻʵˡ
ԹԬӽ÷ʤܣۿǸıݡ
ʤڳɣ۽ӿڵʤܣԼʶһֳǵ̨ıݡ
ʤ쿴˿εĿ뵽ԼȥҲûʲô£ͷ
ʤͷͬ⣬¶ϲЦտ
ֳǶ¥ǸԼһٶƽףǰһ̨мһأΡ
һڿǰŵһ¡
ʤٵָ֪װʲôΣȥȴǺܸߵҲֻһĿΣɼֳǵľ÷ǳѡ
ú󣬸迪ʼ
ֳǵĸط࣬и衢裬ҲСƷԼһЩݡ
һһŮû㲻һһͣȽϷȤ
ʤ۴а̾ϢȻеƹⲻǺ˵ȴûؿ
˴λٶڹ˿ȴֻʮλ˵ҵЩ˿Ͱʤ̽Ŀ˵ûм񣬴ͷǺɫһ׼񣬲ʱðֽЩڳûмҵ
ʤϸȥпܵҵӦһģаˣλȥͷˣ˶߳ͷʤĹƣӦһ׾ϣһ⣬Ŀ¶׹⣬һ֪һݽɫ˸׳ʤ뷨Ǹûʸʲôŵݣֻɱ˷Ż
СʱһһŲ̊ϱݵ˫裬ЩǿʼңԽԽм˾еСС̨ݣǲ뿴ݣ̨ȥ
һһŮͣһ£Ȼţʤȴؿ۾Ѿˮ
˫Щ˵нһһŮӽĸҡ
һݣԱ̨ЩֿʼȥԱ֪վ۾Ԭӽ÷ⷽ
Ԭӽ÷ŮǻԴվ嵽ȥȴԬӽ÷ס£ǲòȡʩ
ȻǾܵˣЩȻڵңȴûвȡжֳǵĹ˿ֻͣš
Ԭӽ÷ޡȥݰɡ
ޡͷʤʤ磬ţǱ˾ͻ
ʤͷ
̨ϣ̨Ա˵һ䣬Աظ̨¡
ͲڣСС˫衮
̨һƬ˵󣬲һ߽еС㣬СҰ㣡
һСˡĻ
ֱ̨߲롣
ʵףĸı࣬ȻӦһһŮڣްݵɽݵףӢ̨
ɽޣʤҲ㵹ŽͻʵءԵø޳һ׵Ķ쵰˳һƮݵʣټŵˣ˲һĪĳ嶯
һװģ˰ޱȣһԴ۾Ŷ԰רע
裬貽ĿĿ
̨


024 赸ݣ£
ݵѧҵϧʱӵһ
ʤע˿ʼҲҪɽҲҪӵףӢ̨ɽǰضףӢ̨ˣɽͦߣҺŶ
ǵĸ߽УϵҲʼ˵
̨ϣ÷ȴ޿κΡ
һߣԴٴվԬӽ÷ס㲻ǵĶ֡
ʤʵ˭
۽ӿڵǸȥļһű书ǿSбɢھȭڴֵɲӲԾӲνǹ룬ǳûĶ֡
ţʤ쵱ȻΪ̫ˣ˵ʲʮϣԾӪ䡢Ϊܾϰҵң˴ЭίԱSбν
Դߵѵ书߾ҽУ
Ԭӽ÷̾һһˣȥͻִȶ֣ǾˣңҲûʤ㡣
Դֱţеѵôˣ
Ԭӽ÷û˵ʤѾӿڵԬ㣬ȥԸǡ
Ԭӽ÷һʤܣǧȥǸ̫ˣֶԸһ˶ܳȥ
ʤЦԬģа취ԸʵȥԸãһһװŹ˿͵ǱȥǶ֣Ҳûйϵ
ʤ΢Ц뿪Ԭӽ÷ŵʵãʤܵ书Σ
룬ҡͷҲӦúܸ߰ɣԸ˲û¶书Ҳ֪书жߡ
Ԭӽ÷ôУΪȻܴӺоǣ书ضǳǿҲ
ԴһԽӿڵԬ㡢۽㣬ǲҪģʤһа취ԸǸģѵǺԸٳ˵ģʼǶΪУȴ⣬ز¶һһˡ
Ԭӽ÷ЦʲôˣʲôˣУֽǵıˡ
Դ϶صͷʤһа취ԸǸģ
ʤĲһվ˫۵Ϊ˵һЦ
һû뵽һ˸ҵҲҪ⣬ˡˢһվʤ쿿£
ʤæҡֵҪţֻһˣֻ䡣
£˫ŭʤ죬ȻСӣʲôҪ˵
ʤЦҲûʲôֻ˵书ǿܲԹ˵һֵľ͸ҳȥ
ˢһΰڵ˶վʤ졣
ʤŵһͷһǿиɵôԶȡʤŶˣûĻûнˣһϲԶȡʤһԻ㲻ʸµս۵òˣŻϳǲǰ
»Ҫ˵ѾֹãȥҵҪȥ˭֪ǷģˣǾᶯ֡
ʤͷ㣬ô˵ߣ˵ŵȥ
˿̨ݵŮ¶ɭ֮ɫȥ
ʤһ˳ãԶСУֻԶһ·Ʒ谵ĵƹ⣬һƬڰ˵˼ɱԽĺõط
һСȥʤŷӦϳֳɫ
ģʤݷ˫ȿʼĽŲԽԽС
ۼʤı仯¶ЦؿзٺٵЦ


025 ͵Ϯϣ
ڣʤվˡͷһڣʤΧס
ʤֵ̿ؿ˿ܣͻȻԼѾû·ϴ룬ǻǻһطսɣ
ɭһЦѣģ߿𣿡
ʤһصҲԬӽ÷ǵƭǣʵǲ죬˵ǲѶԸǡǣƭҡϴ֪ˣߺ𣿡
һЦСӣ֪ЩѾˣ㲻ȥ˭SбмҵĴ󲻻Ầ£㾹ս
ʤһ㡭ǸSбʿеʿŮʿеӢ۵ϴ󣿰֣ΪһһǿҵѹָУԸǱϴߴ͵𺳡ϴ㲻֪ĴС׹ֻԵһһȻ鴫ǿϴͥҸ㣬ŭԴǣֱŮĿеİӣŮĿеУС
ѾЦݣɫ¡
ʤǰ벽ǰз̾ǿϴĸߴͣӲ˸ӢֻۣҪŮԣֻҪһϴ͵һԲĽ룬һŮ㰵ﲨɣ
ЦˣҲʼķУЦø
ʤЦϴǰڸǺȺȫŮʿǶ̸㣬۱͵㵹֪һҲ㡭
Ŷ𣿡۾һȵ
Ȼģ˵˵ŵʤԽԽС

˵ʤ찡ȥҽѵǺȥɣ˵ʤһһ߳˫ȼҪ
壬춯صĲҽӲȻûʱȴ볣һ㣬ȫĵطﾭʤһ
ʤǰʱһ¹ȭ°͡
žٴβҽһɳ⣬赹ڵء
ʤ˺һȭͷһصͷԼ¼ֱ̫ˣ˺ٵ͸㶨ԷˣԺһҪٽ
СǴ󾪣û뵽ǰʤ컹ڱģתۼͷ飬͵Ϯķǵϴ
ûеЩСǷӦʤѾȥ
һ׳һһȭʤ
ͬһʱ䣬һȭͷҲʤ̫Ѩ
ʤ첻Ųæһ죬ץס̫ѨȭͷǸȭͷһȭͷ
žһ죬ȭͷڿȻȭͷǰٶʹһ£ʤһȭͷ٣ǽͽȻͬȭͷȭͷҽżСȥϴʤһˣӳǵİΧȦ
ЩСǵȻŹʤ죬ȭͷ˵ͬչ˿ʼ׷ʤ졣


026 ͵ϮУ
ԸЩ׷ʤûʼһСдλһȦֱȻصԵĵطͳСܻûлعʱһȭһڵء
ʤתʱѵվǰľֻˡ
˴ʱƽϿ˵ҵһ˸˶Ըʤһˣʤ͵Ϯ֣ʮ书ֻʹһͱˣվľʣˡ
ȻֻʣˣҲûΪֻҪԲһԻʤ졣
ʤûܣǷϣһȭһ󺺵°ͣ󺺲ҽһԵڵءͬʱʤҲһһȭƺһǽϣһ
ʣ󺺴ϲֻҪʤڵأ˴󹦣һʤȥ
һȭʤͷ
ۼȭͷѾʤͷʤһǸȭͷǰǽڡ
ҽٴ𣬲ֻг͸ȻֹΪѾʤһȭȥ
һѻȥˣʤ쵭һЦͨ110ȻСһ·ŷݶȥ
Ԭӽ÷ۡޡԴɫŴſڡڲͣ૵֪ʤôˣһ˶ԸôˣӮ𣿡
۰ο񣬲ҪļʤܼȻ˵аգ붨а취ģһƽ
ػۼʲôգǸǶףʤǵϵˣô֪Ŀ£Уǻǳȥǡ
ͻȻ۾ϲû£ʤû£Ѿˣ
ķﶨһȻʤˡ
ʤӭȥķҲ
ʤ΢ЦŮǰԬ㣬СܲѾǴˡ
Դȱʤǰһĸûʲôˣ¶Ц
Ԭӽ÷ȫߣǵ칫ȥ̸ɡ
칫ңºԬӽ÷ʵʤܣûɣ
ʤԺһЦǿҲһҲû𣿡
޾ǸôŹأ
ʤҲûʲôı˾ȻǽһѴһЩʱ䣬붯ʱѾˣҳû˻ڣӦûھɡ
Դ߲ۡһЦʤа취ǻΪֻ书ԸأΪ㵣һϵģû뵽㲻öҲԸǡ޷ңҲġ
ʤ찲οû£ǳ˸ưͿʱ䲻ٵһᾡҵǵ֤ǽ
ۻе㵣ģʤҲҪǿô򵥣Sбٹ̣⵹ǵĴڣǶúúõģҪ⵹̸ףңѾǵҹǻᡢʵҵţһԸģ˵İ
˹ԼʤҲǷǳжӿڵģһСĵġ
һ˶ԸڰĲԣʤǶȥ
ڻؼҵ·ϣʤһ˫͸е緢ֺԼ治ΪľӢĶ̽ҵã͵õλŮĽò˶ãλԼδ¥мŮˣʱٺٺ١
ͻȻʤȻһЦվסˡ
һһͣԣһʮ
һλҹǰĺĿȥӦ£üۡ׼̵ִźʤ
ʤһ˲жϳǰƣʮңֱȽƫƧǲоֵġܻòסԣѡ
һ̣һ׷ʼˡ
ʤ첻رţ˵ͥ
ں׷˵һѡ
ʤ·ѡΪһСӣԣ׷ֻвС
ǧ׵ܣ׷Ѿˣ۵ڡֱ
ÿͣʱʤͣѾˡ
׷ȥʱʤֿʼ񱼣ҧгݡϡ


027 ͵Ϯ£
ʤ쵱ȻװĿڲţȻǰѺһȺ׷ȫҪûģҲǺ׷Ѿ˻Ҫƴ׷ϵҪԭ
ͻȻʤһף˵űٶͻȻӿ죬ԱһСʧ
ʤоʱ͸оȻǰתĵط𼸵תһˡһԼʮˣžĦУѲ߶ӡ
Ѳ߶ҲʤĽ߳
ԽԽѲ߶ӣһ˴ڵû뵽Ѳ߶ӣԼҹڴִ񱼣˭֪ɺ£ȻûпҲ˵壬ٶʮСʱڻڹɹ
ȻҲ뵽ߡʱǸڣѣ˫ȳվ⣬ܵùĦУֻ־ܡ
źһ˴ͷɥرѲ߶Ѻߣʤ΢΢һЦֻһˡ
ʤڴϣʼԺĲԡЩڰΥҼ͵֤ݣȻа취ֻҪЩ֤ܲţа취ҳʱ뾯ǵĩվ͵ˡ
뵽Լ̽ûţȰ°ˣֻҪ⵹ǼڰҲܲԺͻԴԴǲ뷢ҲС
ڶ죬ʤȻĵڰ칫۰Ͱ͵Ŵţϣй˿ţڶںǰ£ڻҪȴռϣҪһҪǵ̽Էļ˱һĶŲʲôط
һʱ䣬ʤÿ춼Ŭһգ֪ڵûУȴеԼԽԽ󣬴ȥҲԽԽԽԽԶԽԽǿԽԽһԼԴ˫ҲȥЧȥ൱ܲٿ壬һܸ￴һС֮еԼڵǳá
һʤĵǰıշתţ˽һСʱȻûһ׮ţҲֻε̾
Ȼĸ߸ЬʤĶУľʱһ
¥·˲࣬ʤҲǳʶһλ
һŮ˿ˣʤ˷ܵ
ʤһ·
ȻʤϣһλŮԼһ߶޳üëŨ۽ԳϳֳһɼʣһӢ˲ü̬˵Ŀһ㣬ְҵװ¶һ˵ƣʤҲѣΪԺӢˣ뿪ڴ˵ԷְҵװʹʱסڣΪԷžƷλŮ죬ҲϵãSб־Ӹӳʢ
ʢ󣬸һо죬ֽʣʤĿ¼ڹġ
ʢʤϰǰ˫ֳϣ۶ʤ죬Ҫ
ʤ쵱Ȼ֪ʢΪԼ̽Ϊһбͺץ֤֮Ȼ˳ڳĵϸ
վʤЦݣкԭǾʢӳ֪ʲôˣȻ뾯ҵеҵϵĳͻһطάᰲŽΪּԴ©֮ΪΣû뷨ɳͻ֮£ԿʢӳΪ֮ҪҳǰҰɣ


028 ţϣ
žʢһϣһ죬ŵʤһͷһֵضʢ㡭Ҫʲô
ʢһ棬ҲеԼеϸ£ûʲôֻһӵļӲ̶ȣȻ
ʤһؿڣʢСǣҪӲҲȽһ£˼һΪˣץңŵĶ顢顯ֱء
ʢװûֻǵıʤɣ
ʤ쾪ϲҵʢС㶼֪̫ˣǰҲڻֵǼȥĹԱ˵ֻ죬ͻҵֵڱϣȻûƭҡ
ʢҲ֣ᱻʤЩŭȻʤ죬ʮ꣬δ飬һװ˶׳Сϲ䣬δʦ书SʡCˣСĸ˫Cǹ¶Ժ꣬Ȼ֪٣ûϹСѧк͸Уѧɲţǰ꿼FѧԺϵFڷͷ֮һȻ۲õһ࣬ǰҺ̽
ûƭңЩϱˡҸṩûôɣô֪ģʤɵɵʵ
žһ죬ŵ¼ľһѱ˳ȥ
ʤٴκһŵضʢ
Ҫװ⣬׸ʲôʢȵ
ʤһҡֵʢӳҪţҪл˵㲻֪˴С¾죬ر׺ľ죬һҾʲô֪ˡ
ʢʤ죬̬Ի͵ðɣ˵һںҹǰһЩʲô
ʤصͷĳ㿴һŮΪŮˣŮˣǧҪװһ׶ģһ˭Ȣ㡣
ʢһݺҧҧڰŭѹȥԵͳҲЩϻǿ̽ģҲͬУǲԸȡķʽ㣬ϣ㽲һϷ¡
ʤͷˣ㿴ʧ˵ôãûǾʢӳ
ʢº˫۶ʤ죬Ϊ㲻˵֪ʲô°ɣ㣬øĵ绰ҲǼ¼ˡ
ʢºʤĿ˼һ£ȻʢӳѾ϶ңҲѡʵϣҲ֪Ϸʲô£˵һһаɣǰҴǸСУΪԶңֺʼԼ˵˫Ψһ书֣ѾҲ֣û뵽ǸСĽ䣬һͷ˹ĴԼŭˣվһ֮ܣǿһʲôָ֣˵žͿʼ֣ӣͰǰ˴ڵأ书Ǹ߰Ҹ¿ͷʦͷȴһԾΧǽֻҾͱ˾ںһأΪִ׷ɱңҲòѲ߶ӲŻȣͷβҶܺߡ
˵˵ʲôͷʲôָ𣿶ңǵĽıƻһУ˺£벻书ߣǳ˵֮Ⱑʢ
ʢӳ˿佱ңʹܳǾ书ǿҲ⵽ܾɣȷʵðָ֣ټ϶Ҳܸðԣֻʵʵش㣬书УͷȴȽ
㣡ʢվһĨһǹָʤԴȵʵ㣬ҪƤЦҾͶ㲻ˣ
źڶǹڣʤŵһ£¶ڹı飬ʢӳʢ̣ǧҪ嶯Саʮ̣۴ӤȫҵҪͶֻһʹ˹ҵСô죬ԸУҺ񻹲ﷸɣԴһ˰ǷеְȨڣҪظ㣬Ϊһ죬ȴְ֮šвһ˰壬ãΪҵʦظʢӳִǹ꣬ʹҴϺ;ܵ˺Ҫȡ⳥ϣλܸҵ֤ˡ
ʢ󾪣û뵽һʱ嶯ȴʤץסѱһʱҲеʧ룬æջǹ
վĲֹʩһˣԻˣʿһʿһŮʿ
ʿԼʮ壬еȣԼһ߶ңʿӢٷ磬һװңһԻĿ񣬶ԴŮɱ
һŮʿҲޱԼһһңһͷ緢쵰ͣƤ׾ģظʣһ־Ķǵְҵԭ۾ȴͱ˵⣬ʱҪһ
ʤ쵱ȻʶǶǶ֤ʦʦλһշ룬һʤǵûʲôоλߴΰӢʿȽɣʮ꣬ѧϵҵĸȣȻڴˣʤһ㲻ôϣֻΪ֤ʦλŮһַǳãˮ¥̨ȵ²΢оһ¡
λŮ֤ʦŮ֮һʮ꣬廪ѧϵҵҲΪɫ
Ϊʦ빫򽻵˵Ȼʶ̾Ӹӳʢǰȣ֪ʤ췸˺£ͼ̾ӸӳţһóǹָԴ
ΪʦȻ룬Ȼܾ
ԣʩǰվʤߣʢ˵ʢС㣬ȻΪҵĵˣﷸȴִǹӦҵ˵ҪҽȨ
ʤһԽӿڵԱֳĬ˵ÿ仰Ϊ֤
ʢһţְγǹ
һʢƽϢһת϶ʱЦݡ


029 ţУ
һ˲䣬ɼΪͰף˱϶ͻȻ˴΢Ĵ죬ټʢһλŮʹʤ쿴۾ˮֿʼӿ
ǣʤ̾㿴ڵʢӳŮдһ˿ãдһᣬһͻ᲻Ծ÷һ̫̾ˣҪŮѣǿǶ֮һġ
ʢҧҧװûʩЦ벻ʩʦҲʶ壬еÿȰ
ʩ΢΢һ죬ҡֵʢɲҪᣬֻʶֻǡֻǡ
ʤɲԸ˶ܾæӿڵΪҵ̽ʦкܴļԣԾҵʶҲ¡룬ԺʢӳҲᾭϵģǺܿͻʶˣ˵úҾͻˣ֪ʢӳзͬУ
ʢʤһۣҧҧȴ֪˵ʤ죬װûתλʦһһ
ȽʤʩΪʱĿһֱʤϣʢʤǰ֣΢ЦŵãȽɣ֤ʦʦܸʶ㡣
ʤ֣ͬʦøߴΰͣSбʦɼ֪ʶԨǷ룬κη۱½ӷڣ罫峤桢ڣаĿǣʿѡ
Ƚһ̣Ц̫佱ˣ˲ѧǳɲԳʿʦʩʦһԶǵԶ֮ϣаǡʿ
ʩɫûʲô仯ȴ͸һ˿ϲá
ʤдǼһһףԼĻתȥλŮģֶβνߡ
˸ʤ쾪ȵû뵽ʦ㻹ǿ֣ΪοʱеڵĸоԭǱ˵壬ʦ岻ò绨ǷֱУǵŮԽܳĴŮͻıʣۣ룬ûз˶зУοЩﷸǶԾףڹɣ
Ƚһ٣ûлشʢѾӿڵ˵úã֪λеŮʦǰ̹֮µĳ嶯
ֵʤҭпʼԼܺߣʢôһ˵˻ΪԼʲô鷸ƵĻ£ǳҲӰ⣬ȻС
ȻʢӳҾʵʵ˵ɣǸСұSбָű񻢴ΧסӦ֪ɣһ׾żΰ书ǿͭ塢©ԲǴ̳˵ġʱǸЦĦȭƣ׼ұͷһ룬ҹ˼Сһ˱˸ΧסʱǸЦ£ʱǸô죿⼫Σʱʱ̣Σ壬ǣڷҾءľУ
һͫͬʱŴ


030 ţ£
ͻȻһЦʼƳԹƣԴһйȻЧյȭͷɿˣЦˣҲʼķУʲôĶľӢ˧䡢еıʡŮӡ椵ת书ϣһ£ҸˣʲôӸ¡޵СңѾµһ֣ʲô֡䵱ҡǡؤ书ƨɶ䡣ͻȻ䣬һŻҶһԭСĽһѣһ˶ŻǴﴫġǵӰվԭһλͷİСɸݵģվۣһָؿһҡͷ̾Ϣͷҽʮ࣬ͿʼԵĶʲôĵĶûȴûŻ¹ΪһûʲôŻˣ죬ŻˣЩʣҲǸʳǵĶĻ̲סˡʲôΡٷ磬ʲô书޵УҿǹƨҵۣӦǺ޳ܿ˫֮ܿΨһһ£ǲȻŭĦȭƣǸͷƹȥΪǸͷʱֻȵҾؤǼʶһؤĸ书Ƿĸǲƨɶ䣡ȭ˵ͳˣһȭߣ̶̰ӣ¾ͱڵءȻԾΧǽҵʧˣԣҾͱˡ˵ʤֵ̯̯̾ںһУڻؼ·ϣͻȻ嵽ǰʮǺ£ִƹשͷ׼һ£ǸΣʱ̣Ǹô죬ҺǵѡһƣǾҺһֱעضܷǳ˵ã׷ɱҼֶû׷ϣȴ۵ڡֱʹ˫ȷѲ߶ʱѾûһ˿ֻ֮־ܣûΥɣ
ʢ⣬˶Ц
ʢϺüһѸ߸𣬿׼һϡ
ʤæһ
Ҳﲻңʢһûϣʵ̾
ʤ϶һͷˣʢӳһ룬£λԳؤͷ֣ܱס㲻ΪҾؤɣ
ʢҧҧ㣬䣡
ʤɫиɵҾ˵ʢӳò绨书ǿͷǣƵĦ˹ôأˣλҲˣʢӳѾϿҲؤĹ۵㣬ҲҵĻˣˡ
ʤĽƱ磬ʢҲе޴֣֮λʦڳҲ˵ֻЦһҾĻϣԺСһЩ¹һЩҪץסİѱȻߡ
ʤæЦʢӳģĳһصصһطֱѪ塢ά²ΪĿ꣬ԴһаΪ룬㿴ǽдŵĺּ̽һаά˼ҵĸ١ԣһսеĸͬ־
ʢһװûȽɡʩ塢λʦ䣬λߣ
ʢʤ߻Լİ칫ңû뵽칫ﻹ˵
˾ʩ塣
ʤص칫ңʩһ죬
ʤһȻҺǷʲôɣ
ʩ¶ǳǳСѣѵˣǰѾƸΪʦ˾ȻûдɣǱġ
ʤҡֵһ£壬ǰֻǼװ㵱ʦûǸ˼
ʩҡͷʲôװңǰðŵʢΣհ㣬ǿɲǼװģңʦ¥ĹأǷ˾һһǧ
Ҳûҵ˼ʤĶͷϿʼ˵һ仰һǧԪȥڴƲԵ˵һǧԪһԪûСȻһٶԪķƱ
ʩһôҪˣ
ʤͻȻе֮ڲţڴûӲҲдһ졣
ʤǻŵ̬ʩ塰ꡱһЦҡֵ濴ǰʢɫ۱ϣ֣Ϊ첻µز£û뵽һǧԪסˡ
ʤҡͷ׻˵һǮӢۺοһǧԪǻʮӢۺģ˵ܲ𣿡
ʩ忩Ц˵ô£ģȻǵĳͼ۸һǧԪԲȨѵæ
ʤڿеķмлл幻ѣȥҵľ޶ծΪ˸лǰңԷ֪ܷ
ʩҡͷҿûпգɡ
ʤʧǣðɣţһǷһٷ
ʩͷȻҲǵģڴһ˾Ҫ׼ϣ˾˾ٷ
ʤϲæͬ⡣
ʩСɵĲ뿪ʤٴ˼
ֶˣԼԺӿҲùҹǰϹ˾ڰԼ֮ǣһᱨģԣԼҲӦòȡһĴʩΪǿԼֻһˣԸӦȷʵȺ˳һһ
УϹ˾ŶĹ˾һʱҲҵǵ֤ҲῼǺûʮİգǲģҹǰͲͬˣǵʵҵ٣ľߺڵɵȫ鷸֮£ҪԸԼֶξͷǳֱӣº֣Ŀ޷ͣҲ׾ҵǵ֤ԣӦöԸҹǰ


ڶ


031 ̽ҹǰϣ
ỹһİ취ܿ͸һϢѾַųˣܷܿҰҹܻ¥ϵİ칫ͬʱһҰҹܻἰǴ¥Ĳͼ
ʤҰҹܻİ칫һˣҲջ
Թʤ쳯ҰҹܻȥҰҹܻҹǰĲҵ볤ĴҲԶԼľ룬ʤֱ·
Ұҹܻڴ¥˲㣬Ұҹܻռ㣬һǵϰɣڶǿOKڿOKһߣǰ칫ңһǺľ졣
ϰﴫʤ쵱ȻȥΪƬҹǻ˶Ӧüһ¶⵽Χ
ʤӺƹȥⴱ¥£ûӿڴͳһͷ֣Դסֻ¶һ˫۾һţѾԾ׸ߣסͻĿյܣѾȥһȴԱߡ
һ˿͸ķ䣬ûˣʤþƴ˩ˣȴѲľһץס˨ذγϢѿһ߿ķ϶һӷ϶ȥ
ʤҹӷǳǿȻûһ˿ƹ⣬Ȼ䡣
촰Ҳܴ󣬴ԼʮƽڣһһŰ칫칫Ϸһ̨ԣһӣһԵǽߣһɳɳǰһ輸һ߷һˮȥǳͨӦһְԱİ칫ҡ
ʤһѾ˷ź棬ϣϸ
ûһ˿ʤ۾﷢һԼܿû߶
ʤṩĹⴱ¥Ľṹͼ֪һȣһͨ跿һǼ䣬칫ҡңİ칫Ҿһ䡣
ʤѾȷûˣţϣͷԣһţǽߣ˳ǽڻȥӺ͵˺Ǽ칫⡣
ʤ췢һ˿ʶ̽뷿䣬ûˣһ˿סİһŤã칫ҵŲûд淴Ȼ򿪣ʤһѾ뷿䣬Ϸš
ʤ뷿󣬺Ȼؾǽڱߣʼ䡣
İ칫ұǰǸ칫ҺˣҲö࣬ʤķֻ칫һС䣬Ӧõİ칫ңһһӣϷһЩ칫ƷһƤΣһ߻һˮ
ʤûйȥһţһ󷿼䣬ʮƽףпһһŴ칫칫һƤϰΣ칫Ҳһ̨ĻԱߣһתɳˣɳԱߣһˮһߣǽһԼ׵ߣһչ񣬶ұߣһš
ʤŴ칫ǰʼɨ칫Ķ
ֻһЩļݣʤ컹ûдﵽþֱӰֿĵزһ£صĶʤ첻Źǰɨһ棬ȫļ˱ҲûرĶ
ʤĿⶨǸСչϡ
һ˿͸뱣չĶѾһĿȻչ󲢲ԣĿռҲ󣬷Ϊ㣬һż˱ļмһǮۺͼп棬һЩΡ
һǮͽΣʤˮˣпʼԼиı죬Щ𡣵Ȼֻһ룬ܡĶһ£ȴûǸŪҪ򿪱չһҪԿףҪ룬ߣһҲûСȻҲԲȡʽӲаѱչƿʵûдﵽ˫ľ磬شֵıչ񣬾ǿ߼ܾͻſ¡
ʤε̾һŪĶպһЩܣܽһʲƣǼǮмʮЩҲӦúֵǮŪȥˣҲܵõһʾ޿ʱԼΪû潹뵽ʤȥúоƽ롣
ʤվұߵǵǰţŷţʤʶ͸ȥ򿪷ţþ̽һ̽ͷȥ
ķԼʮƽף۾ǿһŴһ߻һɳһ輸
ʤ۾һΪʲôһŴضǺǼһϰʱŮһǹʤҲһ˿ЦţԺǮˣһ칫ңҲһŴһƯŮ飬һ߹һܣȷʵ⡣


032 ̽ҹǰУ
ʱʤʶһ
ʤķź󣬺ϸš
洫ʤĶߣһ˾Ǻ⻹ˣԡ
ʤʧɫһгض칫ңʤҵһȫĲ֮
Ĺ֮£ķһĿȻ޷мĴ칫ңҲһĿȻΨһܲĵطǼдķ䡣
ʤķְѷŹϣһ絽ǰ㵽£ŴȴһļӴķ϶ֻң书Ҳ޷봲ײ
ʤɳ봲ڵĵطճһΣȻֻһ߿ȴһţ
ҵԲĵطʤʱûвվź棬ĶĹƣֻҪ£ԣһǲġ
ķ𣬽ţƿ˽뷿䡣
ʤʶӷ͸ȥѾ塱ˣһˣһλһ꣬۾ԵñȽ˹ġ
Ҳ°ɡԼϰϣ˵
˹һߵɳϡ
СǱߵеˣ
Ǹ۾ｻ棬ˣߣ
ЦֱʨӴſڣţȼ죬ʮֵܹȥ̸УҪˣԷͬ⣬ҲٺǸһ
Сͷǡ
ˣһ£ǵĽΣ
˵£ǵԴ棬һҰҹܻͶɼٴ룬һʮ򡣶ǿƵЩŮãʮǷŸ뻹д˰ʮ򡣵ձѣʮ򣬹һʮࡣǵ֧Ҳ٣֧˶ʮ࣬Ҳ˵һ£ǵʮҪԭΪʱ乫ɨɨƼ˽Ѿֹͣʧء
룬ȥУ꣬Ǿͻ군ðһգûɣ
۾˴û⣬ǶڶɼٴѾϵһң۸Ѿ㽻̸ãֻᡣ
ͷǰ£ҷǳġãԷϵһ£
ʤ찵˼׼ҳǵĽʱ䡢ص㣬Ȼþ潫һ򾡡
칫Ǹ۾Ѿʼ绰
ʤȥֻǸãʮ㣬ҰǶɼٴ
ʤһ֪ԷҰǶɼٴ彻ףʱǾˡ
۾ջֻ󣬺죬Сһ㡣
һ˵ɼٴ壬֤ʧ
ͷͻȻʲôһȭϣҧǸɶļһѾ׽ס֪ȴͻȻðǹܴɣǰϣѵ֪һ·ӣǱ£˳𲻱ѽͷ֮ޣ˵ҸôԸǸ̽ʤ죿
һ£ƽƣ۾Ҳ֪ʤ죬¶֮ɫɵ
ͷǲ˵ҲôɣֻڻУŴӾӻڼңᾪǵġ
Ǹ۾˵˵ǣʱһ£ڵ֮ǴҪֻ֦Ҫ֣еʱԸ
Ҳͷͬ⡣
̸һ̸绨ѩ棬ۼʱѾ磬˲ųŶȥ
ʤڷźϸһ󣬼ѾԶſų˷ţصǰǼ칫ң洩Ӵȥ
ڶϣʤȵ¥һȻ¥ԶȥһСԽ֣ÿ糿ʤ춼͡
·ϣʤóֻͨʢֻ
ֻﴫʢι
ʤʢӳãʤ졣
Ŷ㰡ʢԵе㾪ȣ֪ʤк
ʤ̽ҡ˵꣬͹Ҷ˵绰
ʤʢʱ䣬ʮӣԣͻü
ԹͣʤĴá
Ĵݣݶûʤֻõš
һŲһݼ䡣
ʤͷȥвãΪһϵãˣӵľ
ǰϱʩչƻеˡ
СӣԭɣͻȻ俴ʤ죬ķŭӿͷﻹ˵ǹֻһͷɱǸ޳ܵļһ


033 ̽ҹǰ£
ĴȭͷѾʤš
ʤͷһͣͶһȻҸ´ź˳ȥ
гʱѾ׼ʤҸͬʱһĸȭͷʤ졣
ʤһ࣬ȭͷȻ˫ץסȭͷһɼȥ
볯ʤ׷ȥǰȴȭͷŻŭ˫ȭȭͷ
ȭͷȭͷȣҽһ˷˳ȥ
ȻˣԼҲ
ʤһ˲Ѿһȭһ˵С˲ҽһСڵء
һһȭʤ죬ȴ˸գʤһţٿն𣬷ɳ⣬ײǽϣԵڵһʱ
һŭѾ˵ʤһȭš
ʤɲԸӲ˵ʼλս
书Ȼߣʤλȴް취ŭ졣
Ĵõı˽ס֡
ɲԸס֣¶ҪʤɲзϣԸס֡
嵽ǰо
һ˫ǰһ£͵ץץסһѾΪĽڣȻ˫߳ҽŷ˳ȥ
ʤȥڴнһ׷
ͻȻһӰʤǰʤһ࣬ʹӹȥ
Sб־̾Ӹӳʢ
ۼڳĴףΪ̾ӳʢȻӲ
һʢһгȭͷ
žһʢ岽Ҳһ
ŭʱ˳£һҪ֪µĶ
һͳϣתۼȭͷ͵ʢš
ȭͷʢֻĵطͣסˣΪǰһڶǹڡ
ִΪԼܵסӵԣ˫֡
ʢɫһﲿǹڳϣ㾹£
ΪһҵıȻڹڳ뾯ԣæЦʢӳ㿴书ǿֻд书ûб˼
ʢЦһﲿд书𣿡˵ͷ˿վ£ֵд书Ҳŵȥɣ
εһЦֻʶһ书ûʲôǶǲСĵġ˵ǲǰ
ǰĵذ̫һСľˤˣû£û¡æش
ûʲô£ҲͷʢҲ޿κΣֻõȻ߰ɣһЩ¡
Ҳͣ˵˼Ǳȥ
ۼһ뿪ʤǰյлʢӳȣȻ˽п֮
ʢһЦôʲô֮Ѿһ󣬿ԸĲԣǳЧҲ֣Ҳ£벻书ôǿҶеˣпдһΣ
ʤҡֵʢӳ书ǿüҳҵͷԱȽ书ߣҶ㶯ֶţ䡣
ʢݺݵصʤһۣûм׷ʣתǵİ칫̸ɡ
̽ʤΪʢϲ裬Լλϡ
ʢڵ֪˵Ľʲô£
ʤ֪磬ҹǻҪҰǶɼٴףҽǳ룬ǽɹȥǸˡ
ʤ˵ȥʢں׽Щ鷸ƵﷸȴǷǳԣϸһЩϸڣȷʤĻų̶ȱȽϸߺ˵ɹԺ󽫻ŸлȻȥ
ʢȥıӰʤ¶һ˿΢ЦԼҪԸҪһˡ
ĵһᣬûһ׮ţʤҲеȤԼڼྫӢΪ̽󣬻ԴӶϲᡣҵѾ£ȴûнӵһʴ⣬ȻһˣǶԼļȷ̡
ԼܱһأɱˡŻ١˽ЩеǺܿͻɸ̣ԼȻȥЩΥ£ǻ෿ģûдﵽӷɵĵزڵ书Ӧúǿȴ֪廹ǵסӵģǵֻ·һҲԣ̫Ҫûʽ𣬾׬Ǯûлᣬ˵ĸԽԽĵɡ
룬ʤ컹û뵽ֻ֮ʱ¡


034 г֣ϣ
ͷ߸ЬڵذϷĴǸءӦǹ
ȻӲͳ֤ʦſڡ
ûг￴ֱӾת֤
ţм·칫Ҵţʤִ߸ЬڵϵĴļ䣬ʩ塣
ʩԱߣһˡ
ʤһʩԱ˵ĽŲûǵһεһˣ˫ƤЬڵϵ죬һһ˫ߵƤЬɴƣǼһһһǮˡ
ʤĿⶨߵϡ
ĸ߸Ь죬ʩ޳ĽʤС
죬ʩͷԺ¶׵첱ױĨ͸죬һҧһڵĳ嶯һɫгʽ£Ե޳˳ֳһֹŵֻҪˣ˭١
ʤҲ⣬£۾ôģʩʸšԸ߰
ʩԣһλ꣬ȥԼʮߣԼһģûӢֻǿȥȴ˸߸Ьʩ廹Ҫһ㡣
ֻ˵ʩʦ˾ͿˣұĲ˵Ǯȴû⣬ֻҪӮ˾Ҷлģûп㹲ͣ˳ϸ̽һ¼ͥϸڡ
ʩܶλ겢ðվסŲüͷشԼְ𣬲ҪлģһȫӮⳡ˾ģһ£ĺˡ
һӣȴͣ½ŲȻ¶΢Цͷʩʦ˵ǣ㿴ңô׵Ტ̸ۣǮϣҾԺ󣬺ļзɷ¶֤֪ʩʦԸǺļŵķɹʣ
Ϊ˵ְҵϣʩ¶ְҵԵЦݣл֤ʦ࿴мҪϵҵӦ̸ҿҵ㺣ļŵķɹʣҲҪͨ
ʩûоܾ飬һ񣬵ʩʦģ˵ͬģʦʱҰְְкĸţû⣬ֻҪͬ⣬һж˵
ʩһ£е⶯˵׿˲̸ȻлΪļŵķɹʣһǲܾġ
ʤ쵱ȻԸʩΪļŵķɹʣǸĻһ˾룬Ȼøֵֶ˻ģ˵ķġ
λ֪ĸУ˺ļţ֪Ǻˡ
ıɣʮ꣬Sȥʮܳ꣬ʮܳҵңǰ齨Ĺ˾ʲɼαΪڵĺļŹ˾ھ˵ʲѴʮڣSб˽ҵ֮һʤ쿴Ȼܸɣֳ͵ྫӢĳɹҪһðְְ֡ǰܹ취ĸгѾǵһǣĴ˵һ죬Ҫ÷磬Ҫ꣬µ˭ӣɵҵȻϡ
ȻڲɵıԵ£ȷʵŮеİӣԴˣʤҲееѹڱֹʩΪļŵķɹʡ
뵽ʤ߳칫ң壬Ҫæ
ʩҵ˽뿪ɣǸԲʧһ¡
¶΢Цʩʦû£ҾͲˡ˵Ųʤ죬ʤһߴӢʱ֣âһҲɭ
ʤҲ֪ɲỶӭԼװûпʩ壬Ѿܾˡ
ʩ΢Цŵͷʵʤ죬ʲô𣿡
ʤЦЦȻ£ǹ£һҪʦԾ뵽㣬Ҫ칫ȥ̸߰ɡ
ʩ΢΢һͷ˵һῼǵģİӣѾаգ֣ģһӮ˾ġ
ֻеֱðû뵽ʩһʤӦȥ˵Ҫȴܾһǰһйأˣ񣬲ǲˣ˵ĹϵҲӦñȽС
ƽϢһŭǰ֣ãǺļŹ˾ܾɣǡ
ʤҲգŶԭܣϡͣôûиҺ̽ʤ죬ʲôΪ֮£°һʧġ


035 г֣У
âһ˫۱ʤ죬ǣԭʧʲô˵£һҪģȻʲô˵£Ƭң룬Sһܰƽġ˵ŴӿڴóһƬݸʤ졣
ʤӹƬлܵĺ⣬Ҳûʲô°첻ҾˡˣһҪ̸ҵ񣬾ʧˡ
ҧҧ΢ЦŵãҲе£Ͳˡ˵Ųͷʩʩʦϣ㿼һҵĽ飬룬ҵĹ˾һ㷢չĿռġ
ʩ΢ЦصͷߣĽһῼǵġ
ֲͷʤһۣ룬ǻġ
ʤҲ΢Цŵ˵ǣҲָо
ɭһЦøߴΰ˭˺󶼻иУϣܳΪѡ
ʤ¶ܳܳΪĳ֮ãԺǾˡ
ɵͷϣѣټ
ۼɽԶȥʩͷʤ죬𣿡
ʤ˼άתѰһʩɣɲʩ忴ģңҲʩ£ϵһѾ뵽һɣЦҲϣû²㣬Ҳ˵ΪΧȷʵ㣬뵱ʹҲˡ
ʩʤһۣһ죬ʲôʹߣҿɲҪ
ʤЦŵãǻʹߣܿ԰ɣ̸
ڰ칫ʤʩ£Ϊһ裬ϰϣ尡̽ûϣ
ʩʤһۣüͷ壬ôûϣͷԴ˵ţʢ˵书Ӧúܸǿ̽Ӧúܳɫֻ̽ûûô棬ȻûˣҲΪ
ʤЦ嶨ڰοҰɣС̽⣬һˣֻҺܲģѾʮˣһӶûнӵҾǿп֮š֮ʾĻᶼû˾군ˣҲ̫˰ɡ
ʩáꡱһЦһЦŷʤڸ̾ľӪңʱôЦأæסС죬Ǹؿʤ졣
ʤ첻Ϊ⣬ûµģ˱ȽʵҪ군군Ҳûʲô˲Ҫһʣ֤ʦڴ˾ĹУض顢ȡ֤߷õңĳЩʱ򣬻ἤŭԷ˵ԷȡһĴʩԣҲһΣԡңȴǿ̽ģƳ顢ȡ֤١߷֮ңڽ־Ӫ֮̽⣬һܼӪһЩ磬Ϊ˵顢ȡ֤ԭ򲻵òϯĳһЩϣһЩȴвȫԣΪ˰ȫҪߣҲǱڣңֹܸԣҵ˼ǣ֤ʦˣûõҵĵط
ʩ¶һ˿΢Цʤ죬˵òǵĹĳЩʱǾһΣԣʱҲ뾯˽̽棬Ҳ˵˽̽棬һֱһ̽ںԣ֤ʱģΪˣҪҺ㡣
ʤϲüЦҺãǣģҾʧҪĳˣһڰ˴Ūĳ˾ǵļǲصڿҲǳȻΪڣ͸ģҵ书ܸߵġ
ʩһ˿ΣֵʤһۣӦڹԵĴףҲʤԸֻǵŵģɣʱ˲Ҫ˾ֻҪҵ֤ݣ˾вԷЭֿԲ˾ˣҾͽܸ㣬Ȼ˽ܸܽģΪһֱ½ܸһ˽̽ġ
ʤ塰ಡһѾϰϷԾȥתۼ͵ʩǰ˫һ죬Ѿס˫֣млл㣬ֻᣬһúøɣһƬ⡣
ʩֻеǰһϰʤ첻֪ôԾϰԽ׵ľ뵽ǰץס֣ŵ峯һ£˫ֳһƣе㣬ʲô
ʤץסʩ˫ֲ֪Լе㼤æɿ˫֣ߵԼϰ£ҡֵ岻Ҫţֻһʱме嶯ǧҪϡ
ʩҲɺشʤ죬ʲôûʳڣվģҲϵģţʱѾˣҪһģһֻᣬҾͻܸ㣬ټ˵ţȥ


036 г֣£
ʤһԾԽ칫ѾʩߣһоͰˣţһǷһٷпգɷͣ
ʩ΢Цҡҡͷһ£Ͳˣп㡣
ʤεðɣпʱһǵҰ
ʩͷСɵĲ߽칫ҡ
ʤ쿴ʩ߽֤ʦаûڲѣǰôô侲ʩˣΪԭʩ˶ԼԶ̫ԩˣΪȷʵûб˼ֻǽһû⣬ۼҪƲͻȻһϣȻе㼤ֻʩˣеòʧˡ
ѾʤҲ޷룬ֻʱ£뵽ԼѾжʮûлУˣǲȥСܡԴ̽ǰСܰ칫Ʒͷ⣬ԺͲӰһֱҲûʱȥСܣСܱͶϴ̽ģҲǱȵģǵں̽ţǵϴں̽ƲʱʩչֶǴѪԱάֺ̽ӲдʱֻᵹùԣһֱԶԶģϴǣѾллˣɵϵϴ
ʱ䣬Ѿʮһ㣬о첻ţʤѧУȥһˡ
ʤԳF󣬳ĴF󲢲ԶгԼʮӾ͵ˣȻʤĿٶȡ
ʤгֱӵᣬͣźгҡ
ֻжŻˮлӰ
һϴŻˮһ˿ţľգʤضк¡
ģ϶أʤʵ
ŻˮæվϴãڽǱߡ
ʤ쾪ŶôϽˣȥϿΣ
ŻˮҲǣȥֽѧУŮͨ۲졢оѾгһŮĿû⣬Ǿ׼ȥ
ʤϸһ˿˷ܵѾгˣҿҲڵʱǵ۹Ƿ
ŻˮЦϴģ޹£ǵ۹ҲǴߣңֻһλŮһλҲ˵ȥʮŮԣǾûֱͨӰŮгˣȻվҪˡ
ʤ˵˵Ů˭
Żˮϵһ꼶λٻٻУ죬ǻΪһ½ձһժץҪεͶˡ
ʤλֵܺͳһ˰ΧŮͷȷʵʸŮУڵڼ
Żˮڵ㿴Ů˵ţһҳ
ʤߵŻˮı󣬿ŵĻ
ĻϳֵľFŮҲѧУʮŮ
FʮŮFͬʮλŮֻòʣʳҾÿһѧһΣʱУʼһһʮŮָУŮרơ˶ʿʿĸ׶εѧʦڴСѧʮŮ֮Уúͻṫ
ֻҪˣëͻŮȤF˲Ż֮ŮòɷԡΪFĴ󺦳棬ʤ졢ġлŻˮڽF󲻾úҲͼУίԱᡣУίԱһ磬ֻһͳƣӵмQQȺίԱ֪⣬ԱQQʶ֪Է˭УίΨһþFŮίԱоͰʤֵܣʤ죬ίԱΪ۾ŮһףһۿȥܷŮӣһܴնԷ顢Ըȡ
Ȼ滹һڻЩѧϰҲУȴǿܿܰŮڳࡢߡΧҾԸȵȡ
ⲻڵϣгFһʮŮӵһʮֱΪһѧԺӢϵ½ɣڶѧԺϵ߷ɶϢѧѧԺѧϵ˾ͽѧѧԺﻯѧϵǹѧԺϵĹٻٻǹѧԺҵϵԺӢǹѧԺϵĹᣬڰѧԺѧϵСᣬھǷѧԺϵ٣ʮѧԺʷϵо·ࡣ
ҳϣʮλŮĽܣǵƬмλкܶƬǵͥԸ񡢰áϰߵȵȶоĽܣЩھ˽ݣʤṩЩЩίҲѣЩݣһ˼ǾԲɵģȻΪŮίίԱҲûǸȫ鵽


037 ֱΧˣϣ
ŻˮϴȥԺӢ٣ѾҵѾУϳϵĹٻٻԺӢ֮ϣڵ壬ԺӢ½һ㿴𣿡
ʤͷţٻٻԺӢֻǹٻٻԵøġᣬԺӢԵе׺ԣٻٻǰҲӦãֻԺӢǧҪΪٻȥһ߳ŭ򣬹ٻٻӲùġ
ŻˮϴȻΪϧ񣬲ԺӢȻ׺ؽǷǳģΪԭٻٻȥ
ʤͷ˵òȻҵĽǶԺӢϿᣬ磬ȴҲΪС¾Ͷ˵۱ںûмʵģ۱ʱ仹׷𣿡
ŻˮҡͷûаҲе֣ǰһʱ䣬һֱڼԴӶʮǰǾʧˣҲԺӢ㲻ȥܷųЩ̽ӣûǺ¡
ʤһ㣬һǣûǰңȻһԺӢҵ̽Ҿ鷳ˡ
Żˮ¶һ˿ɫϴѾ֪ԼĲԣֱϴ£ϴģǶҳ¿ɱٱġ
ʤ첻ÿɷЦЦãǸҾ͸еοˣţ֪϶жòŻ
Żˮ˿ʱ䣬Ӧû˰ɣٵȵȡ
ʤûп䶯˶ţǻˡ
Żˮʶؿ˿⣬ȴΪڷУ޷¥档
վʤÿ⣬Ѿˡ
ŻˮöȴʲôҲûɻѾˣ
ʤЦǸմ¥ţʮӾ͵ˡ
ŻˮȻеɻ󣬵ϴ󷢻ˣǺǵûзԣ
ʮӺ
Żˮʤһۣϴȥš˵ţһźš
վڷĹȻлˣһŻˮͽģϧϧûһȥǽǼŮۻᣬǱɫ
ŻˮٺһЦŮۻᣬôģ
лڲٳϣǰ۱ＯѵٶŮһƷųɶУ룬ǳ棬׳ۡ
ŻˮŭŮҲ绰ң̫ˡ
ĵԲ𰡣Ҳڻ·ȴ֪Ϣ԰׳̵ٶȵ뵽Ÿ绰ǵ󣬺۱ŵļѵѾӽβԣ绰Ҳûˡ
Żˮ뵽ϴţҧʲôӽβضⲻҿˣϴҾͲƽˡ
ϴô˵ллɫһ䣬æƿŻ뷿С
ʤ쿴ųлл΢ЦŵλСܣ
ϴáлæʺãһߴʤɫ֪ϴʲô£ǲǺ̽ȥˣٶȴѪ
ʤǰ˵۱ڲٳΪʲô
ĵϴ֪ܲٹ꣬ȫѧ˶ᣬ۱Ųμ˶ῪĻʽıݣҪѵϣȻϴĺܻ̽ܵǵɦŵġ
ʤȻѹһʱԺӢҵ׷ûôңԭҪ£ҲãʱͻιλСܣѵ֪̽
ġлŻˮɫһ䣬ŵʤһۣȻһۣЦ̽ϴľӪ£ضԶԴǸõġ
лϴ书ǿͷʲôƲˣţ̽Уضᷢ󣬳SСйޣ򡣡
Żˮ綼ϴƨæӿڵţϴһʱ䣬һѾ永ʶŮŮգСĽ㰡
ʤϵļ鶯£¶һ˿΢Ц˽ңһʱ䣬Ȼû˵ôãҲӵм㲻ʲôʱջʶŮţŮʾѧУʮŮ֮¡
ģʶ˼λŮλС˫۷⣬ʤ죬Ρ
ʤǲϴ˭Ρٷ硢书ǿͷǱ׼Ůɱ֣Ůӵùҵ𣿡


038 ֱΧˣУ
λСӦ͵ǰϴеĴ˧䣬ŮӵõģǶġ
ŻˮϴܸܲЩŮ˭
ʤ˵һʱʶλŮλŮòԿƾɫF飬ضŮ༸λŮǧһFضݵǵʯȹ¡
ϴ޸ðܲʶʶǣλСӿҺ˫۷̹⣬ģͺʤǾɫŮ
ʤҡͷܲУǼ˵ĵҿ˽һɫ˶ŵģˣҲ̸ţˣóԷˡ
ϴ󣬽ٷˣ٣٣ܷ͸¶һ¼λŮŻˮ׳ڵ
ʤλϵܣҡͷǼλŮӱȽСҵĹϵҲǳãҿɲǡ
лϴǲʶǼλŮƭǵģ
ʤɫһ۾бЦģҾԲƭǣҲ֪֤̽ʦɣ
λСͬʱͷ
ʤʱ䲢ûм֤ʦˣû뵽滹λŮǷֱʩ͹ֻ˵һλʩ壬Ѿҹϵǳˡ
ϵǳУеֵزλСðҺ¶㿾
ʤٺһЦܡλСܼ֡˫ץѡ
ʤλСܵθڣŵŶﻹƬҳעֻ͵͵ĵģǿ󣬾֪Էˡ˵ţóֻƬλСܿ
ֻʩƬʩǴģȻֻϰȻķˣλСֱܿʿˮ˫۷̹⣬Ѿֻϣģ޲ֻ
ʤջֻڣûƭǰɣţ⼸λŮҵĹϵãλң֪ǿλŮİɣһֳǣҾȹǣѾΪˣģѾҪˡ
ᣬϴܸܲܽʶʶǣĴелŻˮӦ͡
ʤ첻ֻǿλСܡ
λСˣŻˮϴʱѲˣǵȥúôһ٣˳ǽǼλŮ
ʤϸֳ΢Цͷһӿɽ̵ģ
ֵʤԷĵطھ԰ҲʤԴһǰ۱ΧͻΧߺһε
߽԰Ѿ˽һˣ԰ĴǳԣһˣҲнʮʮȴûˡʮˡ;ߣӦǱλ
ʤ˻Ϊûλˣһ֮£ҺûûжȻһϡ
ʱԱ߹롢ʣԵʲôľеţΪһǰ򹤣ʤλ޳ܵļһӡǳ̣˵κһλŮʤ˶ᾫŵġ
ʤ캬ЦλԱһۣλԱFѧûһҵĸӣһŰ׽ĹƷɢһ˿СұʣѾ֮ˣȻﵱԱȻӦһɫ
λͬѧգʤʵ
Ůһ£ǵҽ¡
ʤ£ͬѧһϵģ
ʤĿԵеңʶѧϵ꼶
ʤЦͬѧԭѧϵĸ߲˵㲻óˣһɱʣҽʤ죬»ݵǵ磬ܼѧǱ˵ҡ
µûʤֱֿԵĺƤ΢΢һ죬˵
ġлŻˮĿѾ£Ȼ㲻ر࣬ǴѧĻںĻۺһŮȻĵɫǵȤˡ
лЦͬѧ̫ǫˣȷʵˣǳСұʣԵ磬ֱʩелϵ꼶ʶǳˣܲһֻ룿
Żˮæͬѧ㲻ԷƱ޹⣬ķʧɫ¶ŻˮϵʶͬѧҰ
ĸ뵽˵ѾлŻˮŵˣæңһе£¾ͽңټ˵ţͳһȥ
ʤͬѧǻûеˡ
ûаѲ˵ʤǣæԲˣǲ˵˺ٽҡ


039 ֱΧˣ£
ʤӹ˵ݸŻˮ
ŻˮԾؽӹ˵˼ˣֽʤ죬ϴ㿴Ҫʲô
ʤӹ˵һ飬ˣơưɡ
Żˮͷе£˵
±ӶŻˮнӹ˵æ뿪ɲٱʤǣǿԣҲе졣
ܿ죬ʤһĲ˾ˣһơơ
˿ƿơƣͿʼԺ
ֿʼһԡ
СܾϴһףϴģŶǵ̽¡Դ
һλСܷģϴ¸ҡͷԴ𰸼ʮʮȣʲôѵõңֻǸʱ䣬úǵ̽ͻԶ˫գʱǮŮʱǾͷˡʤǫ˵
ǰǰϴĿ桢ۻûùĽ𾦻ۣûʲôܶùѰӣţϴУûƲ˵İû겻ɵǶϴģǵδͿϴˡλСæƨ
ʤ϶Цݣٴδ꣬ĿͻȻڲſڣһ˳Ѿ⡣
оʤĿ⣬˱ԴŵĶŻˮ⣬лҲĿɿڴŴ⡣
һ߽һе࣬нˣһλŮںڵͷͷϣֳ׶޳ĲӣƤüëŨһ˫۾峺һ£ʹøʵظͻһɫĶȹ¶׽ࡢ޳Ĵȣ˿ȥӢ˲ü
λŮ棬ҲλŮһȥĿ
ʤλСܶûϲãΪλŮѧУ۱ŵųԺӢͬѧ
ԺӢŮʮһ꣬Fϵ꼶ѧFУЭ᳤书ǿƳȥȫѧ˶ĿڶȻֻ书ǿʤҲһ£һӾ˵ǧϣųƺ۱ţĴ¿ʼ䣬ȫУǽп졣
˵ԺӢǿҲУǣԺӢǺ۱ų⣬ļƾ͸ˣүүZǰݶZ߲㣬˵Zû˸ҡ
ףͿԺӢFΪɫˡ
ʤҲԺӢǣȥһλŮȴǺ۱һԱһǵԺӢŮΧ׷½أ󻹿ͰӹһأȴӳУ԰һץԺӢزһ£ͱѣԺӢжд̡
ǰʤ켰λСܾﱻ۱ŰΧλ޳Сѱ䣬ȫǿ书ͷԲӳΧһܶһѧУû뵽ڣֱ۱ŵ˶ˡ
ڵʤȴܵģϾԴһպʵǰǿ㶯֣ҲӳΧ
ʤ첻ģλСȴĵ׷Ϊڲǰѱ䣬ϴ¶һ棬ϴʹùƳɹӣ˾ͱ˷ĺӣͷοʤߺ˻ĵԺӢ֤һʤص޵ͻȥţȴϴٱͬһԺӢǨŭǣǾûк³
ԺӢһ߽ǰۣȿһ·˵ЩӣĿζͻȻһĿѾʤϡ
ʤҲԩ·խԺӢһ˶ϣֻ뵥ԺӢû뵽ԺӢһԺӢ˵壬һȫϣŽ۱ŵмӣʹþִݻҲһϣȻǲҶЩŮʹֵģԣضúѿ
ԺӢĿⶨʤһʱߵŮҲѧУĺ棬ֳŭɫɱ˵ĿѾסĸ޳֮ͽ
ԺӢʤ죬Ͽʼһ˿΢ЦͺͻȻ俴˾ñδһ㣬ôᡢôȣֱʤġ亹ֱð
ġ亹ֱðĵȻֹʤһˣλСܣԺӢǣʤǣǾͱ۱ű棬ڣʤԴȣȴûԺӢȻΥԺӢԸ񣬻Ź뵽ҪԽ۱ŶԱΧǾɫ԰ס˫ȴ
ԺӢԴ˰ڣʮ۱ŵĶԱŴ߳ܿͷ˸Ŵһ£ʤ˾ǲӡ
ԺӢλǿˣǮҽᡣ
ڳԷ˶ԺӢǶ˵ģԷĶѧУѧҲ֪ԺӢﻹϷǮҲˣˣתۼߵøɸɾ
й˿뿪ԺӢǰѾƽʤһϵ΢ЦȻ䣬ֻĿġлŻˮɨӣĿ⣬в͹
ġлŻˮһӴԺӢĿ⣬һϲڿһ˿ȫϢ˶һۣͬʱƲѾʤΧм䣬пӶ׼ʤ죬лơƿŻˮɶơƿڣһơƿѣֻʣ֮ǰϳʷ״ָʤĲӡ
Ĵȵʤ죬Ѿ֮УѾڸ־ʿذΧ֮УϿͶɣͬѧĵؿֻҪϴڻڹ룬ͬѧƴ²ġ
ʤ죬ѾͶ·Ѿĩ·ʵʵеؾͶ㻹иĹµĻᣬֻ·һлۼѾһѱ䣬Ը塣
ѧ㣬㲼õ㲻֪Ϊʤϵǽʾ֭Ѿģϥƭ죬֪ͬѧۻᣬƭȦǲѣѾ֮Żˮ
ʤһѾסŻˮĲӣȻһЦããҲһ仰ѺֵúͳġֱֵܳˣȴˣȻˣ군֮ǰȴ군ɣͽ˵ţһȭСŻˮСһʹ͵سһһ˲䣬ʤȭͷᣬ˳ƻ°͡
ŻˮҽһѾȥôֱͦͦһϣ֫´һ
ʤĿƶѾлϡ
лſӵڲţɫļҲڳ鶯˫¶־֮ɫŲĳƶ


040 䣨ϣ
ʤһЦŵ˫һһԵڵأһתͻȻŵĿһ޺ϴϴǧҪᣬңҲΪǼֵܵң׼ƭȡͬѧΣȻڹؼʱ̷һΪϴѳΧĻᣬģҾƭϴҾģ
ʤĿƵлϡ
лɫһ䣬ơƿŭ˭˭ơƿģҶϴңֵܲ壬ϴҶĹôᱳأһң۾ģһܿ˰ơƿӲеģ˵ţһӣơƿѾɵһߡ
ۼл޳ܣ۱ŵĳԱǸϵļⶼڳ鶯һŮѾһŶӣһסͣţƴסЦ
ʤصͷŶԭλСǱˣǡ
ϴΪ𾦻ۣһ۾Ϳǵģǵģһ㹲ͬСͬһ˵ţ˵ˡ
ۼѾʤףѾʤĿƷΧ˵ıһɣ룬ѱҲϴȭͷˡ
ʤ쿴ЦλСڶǾΪѰɣ
лѾʤԸŻˮ׺ֶţȻ˰ȫشȻֱ˵ѵԣ΢ֻǵͷ
ʤɭһЦҲǵѴԣҾΪǽѴ£ҾãǻǻԹȥһ㣬ˣ𣿡
лɫһ䣬ٺˡ
ʤһһ˲͵ǰ˫ȭ˵°͡
ҽУлɳȥϣȻµ棬һ
ԺӢһȺ۱ųԱһֱûжֻ֣ǿʤֵ޳ܵıݣһŮ⣬Ů϶¶ЦԷǵ飬Ǽʽˣȴûмֵ޳ܵˣСܣѾ޳ܵ˼㣬Ѿǵαϴ󣬺ÿһαѣǶһϴĹǲ
žžžԺӢϵ΢ЦŨһ߳ʤƽһߵúãСܵļһȷʵôʤ죬ڣ֮˰ɡ
ʤԺӢ´ԺӢа̾
죬ԺӢѵԴһ˶޳Ľ˶һ˿գԵøˣʤ˫۷⣬вԾղͬѧˣͬѧЦݣôݡôˣһ֪ԸĹµ˳ԭ£룬ͬѧضΪĹµ;ɣ
ԺӢʤǰŮΧסʤ죬ԷͻΧ
ʤһۣۼذΧȴûһ˿η壬ԺӢҲһ˿⣬֪ʤɵ˻ͻΧ˵ʤ죬ǰΣ䣬ȴѣ죬ǾͰǳɡ
ʤһ¶һ˿η壬ұ˶ѧѧõİΧܴܵѹ±䣬ض޷ȫˮƽΪⳡǼƽģҪػطʱ䡣
ԺӢҡֵЧԵѹжΪֻ£ܼǱ㲻Ըȶ֣ҾҪˡ˵ţ˫΢ᣬѾڳعʽ
ʤһңҪ󣿡
ԺӢ;ĩ·ķϣҿһ顣
ʤһͦͬѧǲ׼ŹˣҲûнҵֻһ¸λãͬѧ䣬ҵǣսʤͬѧԺ󣬰ͬѧڵĺ۱жԱ׼ʾΪУˣƾǴãͬѧûģԾܾ
۱ŶԱԺӢܷǳţͬʱͷ
ԺӢʤ죬ӣŰ
ʤЦţֻڹؼʱ̻һģţ˵λͬѧӦ֪ͬѧдǷİװɣ˵һ𣿡
ңɱ㣡ԺӢһѾԾ
ʤ쵱Ȼ潻սһ࣬Ѿ㵽һӺ棬ԺӢ˸գһԾѾԾӣһ߳ʤš
ʤ峯һѾ˵һӲ档
ԺӢŭʤ죬㻹ǲˣ֪ܣ
ʤЦҪҲܿԣӦҵҪ󡣡
ԺӢٴ˹Ǳʤ㿪ҧãҴӦҪϣսʤңȻÿģ
ʤһЦŽ۱ųԱλͬѧѧãҲˣսʤǴͷǾͲΪУ򣬾һȺС


041 䣨У
һŮͬʱɫκhʤ죬ѾˣϣĹһӲȻǻ֪ʲô
ʤʵأ
ЩŮͬʱͬ⡣
ʤһԺӢͬѧԶţȻͬҵҲܣϣ˲ҪޱŶ
ԺӢһҧʤ죬ϣ书Ҫʧ
ʤЦͬѧģ˸ֹ򶼺еģԹ󣬱֤⡣
ԺӢɷĿɭã˵㻹ǵһһһӣòˣ
ʤˣͬѧôĺӣǹˣ
ԺӢٺһЦҵǹĹƽʱǲʹõģΪ˶Ը㣬Ҿǰѳڿ
ŮʼѳеӰῪмճһʮƽ׵Ŀյء
ԺӢؿճˣʤվڳм䣬ڿտشʤӴλҲܣԣԷֶԸʤˡ
޳֮ͽɣԺӢѾڿԾ𣬳ʤ˹ȥ˫һǰһӡƶʤţֶ׼ʤš
ʤ첢ûжܣɵˣֱԺӢһӡʱֱӳŵȥѾԺӢ˫ƴӹ
ԺӢһץվ֪ãæ֣һŤһ߿
ʤͻȻһץסԺӢȣһԺӢһѾһȥ
ԺӢҲ˵ã弴µһ˲䣬Ѿһڵ棬һѾһŤʤֻе˫ƱʲôҲղסԺӢףһɵһ似ģһݵ
ڼߣʤõۣԺӢʵĻҪǿڼ߾ˣܰһξ룬ѾԳΪʿһֻܿӴܴԷ֪˶ٱҪԺӢҲҪһ
ԺӢһգһһŻûʤ
ʤû뵽ԺӢķӦ˿죬˫üסԺӢһȴֱѹȥ˫Ѿһ𣬾һ㣬ԺӢվһԵ˺ȻѣΪ۵Ĺ򣬾ǹʦʤȴһ˲ģ̶ȴﵽεȺ˵ĵز
ԺӢȳһƹȥԭתһȦٴεʤ߲
ʤԺӢתʱѾȥһ£ͺԱһ㣬ôӵ
ԺӢֶεȻֻȣһһѾһ־ʹΣһɽʤ쵱ͷ¡
ʤվ壬ԺӢѾԶ룬һԺӢƴǰ
ʤҽ͵߳˳һԺӢֲԣĲһ߳ȥڿɲƴҶֻһŮһ߳ȥзõһĳƺ⣬⵽۱ŷıȿڿоճһţȻƤһ㵯ȥѾԺӢ硣
ԺӢһһ࣬糯󲿷Ҳ˺˼ؿʤѾջȥȣʤվڵϣҲ߳ļ򣬵ƫƫȴʤУ뵽ǰʤһץʱѾۻʤѾǷ켫ĵط֪ƾʽʤ޿κΡ
ʤһԺӢæˣԺӢ߳һѾתۼԽ׵ľ룬һӡ
ԺӢƻûлǰʤ͸еһѹһһƣԺӢضһľȥһУضԿ
ͺһʤһȭѾȻûչȫԼʹ˼ʮ֮һһưʯڻ󶴵һȭͻԺӢ⣬һֱ۵ȭͷȭͷڿԺӢӡ
žһ죬ʤֻеֱһ飬һǿƵóȥ
ԺӢ˶٣¶һ˿ɫһѾڹһʯͷҲᱻ飬Ϊʤˣõʤ췢һȭҲޱȣҪ֪ӵҲУһ˲ͷȴ࣬óʤǰûڸеӡк²ʱܵС


042 䣨£
һ˲ԵеЩųʦҲһΪЩʦҲüӵʱȻ͵ֱۻϡ
ɴ˿Կʤضʦָ㣬Ѿﵽ⵽ľ磬ﵽ־ˣѾָ֡
ã㻹ز¶֪ܷӥãԺӢʤ¶ȣһֶѧĳԣʵ൱ĶֹеĿȡ
ʤ찵裬ǿ书һһգȻҲȴǳδ⣬ʤӢҲֲ࣬ҷһƣԣʤӢҲûбʤİա
ԺӢһ˿Σ˫ǰü£ͺȵӥãԾף˫ֳӡʤţʤʺʤš
ʤǻԺӢһдһɱţ׷գһ֣ǲݵľ棬ʵһ²Ҳˡ
ʤ˺һԿռ任ʱ䣬һ㻺ʱ䣬гסȵԼͷƣŷ峯΢΢һٴ˵ľ룬ԺӢ˫߹ʱѾջأΪȭٵػȭסԺӢȡ
ۼѾסԺӢһȣʤҲһԺӢһ˫˫ͬʱ乥࣬ڱס·ʣһֻ־ͺӦˡ
ԺӢľУôƽ⣬ʤֵԺӢһʱԺӢ¶һ˿΢Цʤľεǿ£Ȼעɫһɫ֪ãˣֻеǰһԺӢһֻͻȻʧͺͻʱհӱһط֣Ѿϡ
ʤѾ޷ܣҲ˲࣬һһգһӡֻһֻʮ֮һ
飡ʤʤӢڿжϣһ죬ʤҡһ£漴վȡ
ԺӢƺһѾɳȥҲ˵ãڿŤһ£ƽغûеȴһ岽ֱסͣ¡
Ӣ㣬㣬û°ɣסԺӢŵؽе
ԺӢۡһһѪ
Ӣ㣬Ӣ㣡κhŮһ߾ĺ۱ųԱݺݵصƹ
¡ԺӢǿһѪе
Щ۱ŵĶԱź޺޲ƽ¡
ԺӢ̧ͷʤ죬ʤ죬û뵽书˸ߡ
ʤ޼ԺӢɫƽᷭģҲ뼤ŭæͬѧԶˣǰֻһʱҶѡ
ԺӢʤһۣ˾ˣҲûʲôԺǺ۱ŵĹһʹ߰ɡ
ʤɺشԺӢϿ˻αǰһսʤȻʳԣŲòʩչѵģڣǷʩʼƣ
ۼʤŵģԺӢЦʤÿһμʱڵж״̬ʱͻȻһЦʤʻŭţʱĿһ£˫۶ð̹⣬ΧΧĺ۱ŶԱǵλͬѧѧãǿͬѧЦͬѧЦݣţǵҲ⣬Ŷģֳһ棬룬ŮѣͻҳЦݵͬѧ
㣬ס죡ԺӢЦʤŭĿӡ
ʤһЦѧֻһʱԣͬѧǧҪģʵ¶ͬѧһмӣͬѧ󷽡书ǿԸˬüһִ۱ţΪŮǳ־ŮǵİȫֱǺߡһŮֻСãûüͬѧﾴ֮ľͱͬѧ׷ɱԣѧܶͬѧİ֮һֱĵףѹְ
һԵŮǵЦʤԺӢҲԵů
ԺӢû뵽ʤֳ»ܱﰮ֮ģһʱҲʧ˷磬ĨΣת뵽ʤıɡ޳ܺ;Ǽһ˻еȡЦɷӦռɫһʱ֪Լöʤ췢ŭǶʾá
ʤۼԺӢ¶˼֮ɫаϲضԼԹãȴƤԺӢϹϵԺӢţԺѧУϣһǿĿɽæǰԺӢͬѧǲʶ֪ͬѧܷһСС󣿡
ԺӢɲʤĵʤ˵ĻҪоһ£Ȼвͻݾԣûֱӻش𣬶ǵ˵Ҫ󡣡


043 Ͻ㣨ϣ
ʤЦҾãͬѧ۱ѧУǵĸý˰ȫţٱ۸ֻǣѧܾú۱ŻһľԣΪŮԣģͬѧӦػ־ƹ㵽ȫйȫ磬СҲԸΪ֪ܶͬѧܷҲ۱ţΪһԱС
ԺӢһ£û뵽ʤҪ󣬳һ£ǵǺ۱Ŵӳ;ֻŮԣҪ޷ʵˡ
ʤҲ֪Ҫܲʵ֣ҪֻΪһҪ̵棬Ե˽⣬Ҫ˴Ӧһ£õİ취һҪ󣬵ԷܾʱһҪԷΪܾǰһҪضһΣԣһҪڴӦ
ʤ¶ʧ֮ɫŶҪˣͬѧϵˣ˵Щˣ㣬ǾͲˡ
ԺӢۼʤһʧǵģﲻҲܣɣһҪܰ쵽ʹӦ㡣
ʤϲյлͬѧֻͬѧΪ㣬ԺFиչˣ룬ܻúһ㡣
ԺӢޱؿʤû˵֪ʲô
ʤҲؼڴһ٣ԺӢǷǳܣ˵F󣬾Sȫܺ·ҵһɽʤ쵱ȻҪȡ
ʤʱԺӢϸֳһ˿ЦݣͷãҾܵˡ
ʤһ֣еðһˣԽá˵ţԺӢһ
ԺӢ΢΢һЦܵܺá
ʤһԺӢǰһ죬Ѿץס˫֣Խ㣬֪СܴСûֵãһֱͶôһλ㣬죬˽㣬ޱߵĴпһ;ĸͻȻҵ˻ʱ·ҵ⣬ҵҸ
ԺӢʤͻȻץס֣һ£ȴûгɫȴ΢΢һ˿ʤһĻһʱҲڵʤ黰мͷæһ֣һã֪ĸоţѾˣԷܵܣͰٷɽϷɣţŪѣǿ
۱ŶԱۼǰеͻȻɽãҲе⣬ͬʱǰףأʤ죬Ȼе޳ܣȴܷУϾʤȻ飬ֵһųѧУĺûʵԵĻ£ΪǵԭôҶĿģĳжϽǷȽֵܣΪֵܵıɡ޳亱ԡΪ̿ס뷢ЦС
ġлŻˮúܿ죬Ůȥҡʱ͵ǼλŮһʤ۽һѾףһѾˣȴװԣʱװѹ
λСһѣʤʤߣܵŮŭĿӣ˭ҪԸϴ󣬾ͱǵʬ̤ȥģһ飬֪˻ΪΪֵ嵶أ٣۱ŵŮҲصˣŪΪǰ汳ϴʱȴ׼Ϊϴ׳
ʤ쵱ȻᱻСɱΣЦλϵܣҪװǻƣӦ֪ѾԽΪˣҵĽҲǵĽ㣬Խ㡣
λСܵԴתԺӢ϶ЦݣһģūŶӵЦ
Խãҽģѧϵ꼶ǰҾ˵ԽĴӢۡüСѣڣڳΪСܣСܸеҸͻȻڻء
лۼĿʼϴĽƨԸԺӢŽ㣬ǿǷĸܣȫйҲûм˸ҶԸǣæСлԽʺãܾǰСܾһԸһλˡ书ǿĽ㣬죬ҵԸʵˣ治Խ㡣Խ㣬֪ΪʲôÿһμʱǾͻᱳϴΪһ˳ʣǰǲԾͻͶԵˣҲſ¡ԣǾͶ㣬ϴˡ
ŻˮԸڶ硢֮󣬼æеԽ㰡ÿֵʱһ˲䣬ҵ֯ҵĿ꣬ҴһڶҺţԽģг·ԣҲŻڲ֪վԽһߵģϴʵҲ뱳㣬ֻͬѧĹҫµӦϴһҪⰡ


044 Ͻ㣨У
λСһ˶ĵԣ˵ܵŮǸɫǻûг緹ܾͻ³ˡ
ԺӢҲֱüͷЦλҪ飬ֻʤΪܣûΪܣʤϣҲϯɣҪסǵݡ
ĵȻǼʧе㰲οܱԺӢһԷ˵ѾǼˣæӦǣѾ⣬ҪúϴƨԺӢϹϵԺͷˡ
ΪʤĹϵԣ˻ʤһҲԺӢһ
ϣλСʩչźۼĴԺӢʤ켰Ⱥ۱ŵмӵƨλ˵Ȥ˵òġʼһֱʡѧʶ书ǳ콥ǵķȤԡŵı̿סͬѧǱ˶òʱЦ
һٷڹЦнУʤԺӢŮԼȥ
һ·ϣλСܺʵظʤûп
ܿ죬˾ͻصңһңλСܾͰʤ찴ţȻһſʤһϹеϴСǷˡ
ʤһЦλСܣϴ˰ɣ
λСͷĵϴȻΪӢΣֻĸϻշˣС
лǰǻΪϴˣ֪ȴԺӢĵܵܣò˵ϴΪеĴ˧䣬Ůɱֵ֮
ŻˮϴȻΪǵϴӢݣԺӢĸ߹ʣ۷ԺӢĴͷԣѱԺӢĸǿ书²ԺӢӴ˺ֻһλɩˡ
ʤ΢Цţͷǲϴ˭˫ΨһྫӢһǶ㲻Ǻܷ˵ġ
ǵģǵģԸŮϴֶζ࣬࣬˭ӵùģԺǻҪϴѧϰȡǮݵ椡
ʤĿλСɨһȦɫһˣƨʱѹڣ̸̸ǰھ԰ʱ֡
һλСܵɫͬʱһ䣬˺䱸ʤ졣
ʤҡֵλСܲú£Ҷ˿ǺͰףһԵ·ˣˣһƦåһвԾͻᶯ֣С
ϴΪڻżװͶģԺӢעʱһӶŤתǬϴȫûжģλСĵرš
ʤͷˣʱ˵Щ˵˵̽
λСʱ˵Щŵ΢΢ɣһ˵𺦳̽ǵ֪ϴ󲢲ķŹǣŸı
ʤװûпλСܵĺˣλСܣڣǵĺԶҵڶ࣬ԣ֣룬ҲңΣ
λСͬʱҡͷĵϴǻѧӦѧҵΪأʱѲԣֻĬĬ֧ˡǿɲɵӣĵ̽ȥϰ࣬ضᱻʤ쵱͹ƴѹեҪҪǮȻɡ
ʤ̾һλСܣ̽ҲռйɷݣȻҪһģŶܱǰھ԰ˣٷһЩɣ԰ôԽԽˣ˶̫ٵԵʡ˵ţָ̧һһžžĴĿɭλСܡ
λС۾¶һ˿־壬һۣɫһϴ˵ﻰ̽ҲһݣȻǲȥһҲӦõģңԸͶԪѧڵǮֻôˡ
лŻˮӦͣʾͶԪ
ʤЦˣλΪҵĺֵܣϴϴǣʶλεյĺֵҵĸֵˣԸ򺦳̽Ͷʣԣܱ䶯ɷռж֪𣿡
ϴλСܻ˵ʲôӦʹԪ
λС϶ЦݣĬ£ʤ뿪ҡ
ŴλСեȡԪǮʤСгУųȥһûа۱ŵĹںƽԺӢΪ㣬ͬʱλСեȡԪǮֺ£ԺȡΡ
ųʤ۾·ߵС԰һλŮ￴飬һͣ³гȥ


045 Ͻ㣨£
һŮǰС԰ʱ֣ѧ࣬С԰ĸ֮ýԶǼڿ顣
Ů÷ǳ磬Ƥ׾ѩϸüëһ˫۾ڰ׷һС͸˵ӣңһȹ޳壬Ϊ΢΢ͷרĿ飬С΢գ۽ëţԵţһˬĿĸо˲Ծ֮ġ
Ůǰʤ͹ĹᣬʤFĵһɫ˶ΪǹϵڿУʱͳһһϵѶʱʤ첻Զʤ־գΪ£Ҫ׷֡
Уú͸дһɸس飬İϣĳ죬ͬҵͬѧţеˡ顢ģΪȫУĵ䷶һ£ʤҲˣҲеʹ
˺󣬹ӼһʤͶԶԶģֻͬ꼶ͬ࣬ϿʱҲһԣʤʱ䲢ֻ࣬棬ȴΪ߶޷ʤ黰޷˵
ʤгһԶƹĵ˹࣬гһ٣Źе飬û뵽￴α顣
еԼе㲻ԣͷһŷЦĴŵüһˢһվе㣬㣡
ʤ¶Ͱ׵΢Цҡֵ᲻Ҫ£ңʤ졣
㣡ٴκ˰벽۾¶һ˿䱸㣬ʲô
ʤ쿴ŹŶе԰׵ҲеԼеͻˣæǧҪᣬô·￴飬Ƶ߹˳кûб˼
ۼʤûĲ춯ʱؿڣŶɰһѾкˣ뿪𣿡
ʤҡֵᰡôһ˵ǵĹϵǳԶһ㣬ǲǶԼ뿪
ʤƤȻʤ뿪ȴûǸֱ˵һʱ侹޷ش
ʤᣬ֮һᣬ㿴ңĿףһһĵѧԣòŶҽ䱸ǿһϵһ꼶ͬѧ˵ţֳǰһ
һûжֻǵŶˣͬѧ㻹ʲô𣿡
ʤҲûʲô£ֻǾǰǷŽһ£һţʵдģһﱳдģҵСܣ֪ҶһĺøУһΪڰңȴңֱѪĵ꣬ȴ˺ĳ棬ⶼǵĻһֱͣһֱңпߣܿడ˵ѾһҲ˿ǻ
Ļȵùʤ죬ۼһϣѾ˼֣æŶ˵ҵĲԣǼλѿǷţ㺦ˣԲ𡣡
ʤЦŵûµģһ򱻱ԩˣٶԩһҲûʲôֻҪ֪ҵԩľˡ
ϵǸңѾ֪ԩˡ
ʤٶǰһֻԶѾܽˣ˫ðȵĹâлл㡣
ʤȵĿע£Եе㼱٣岻Ծһ㣬΢࣬ûûʲô
ʤŹǵָƵɫеᣬڿʲô鰡
ʤһֱƺΪᣬ̫һ㣬ɵ㣬֣ܲܽ
ʤҡͷֻһֳƺѣ㸸ĸûиȡ֣ͻһ֣ǲǣ
᲻Ծͷ
ʤһ֣Ͷˣȡʲôֻ֣Ҫ˽Ǹ֣ͻڽ㣬Ҳ˵ֲҪҪˣԣ۽ỹǽ֣㶼֪ڽ㣬ӷѧĽǶ˵Ѿˣ֪𣿡
۾¶һ˿ãʤһϯ˵Ϳˣվֱ
ʤֵţˡУģԣԺǽᣬᣬڿα𣿡
촽˶뷴ʤĹ۵㣬ȴ޷֯Чʤα飬˼·һӱңֻʤ˼άԳƺ⣬ͷǰ죬һ飬ѧֵġ˵ͻȻʲô㣬ѧںһֱûȥϿΣ


046 һλ˿ͣϣ
ʤû뵽ỹܹң֪ûȥϿΣҶ㷢ϵĸл
ἱͨ죬æҡֵģԼǰģ˵㣬Ҳ֪ûϿεġ
ʤ첻Ϊ⣬˭˵ĲҪҪסˣ˵㻹ңԣҵĵлҲӦõġ
ʤ֮ˣһʱҲ޻˵
ʤֵʵϣҴӿУ𣬾ͱ۱׷ɱӵУȥˣ;ҲһΣһΣʽѧУ¶档
Լ˵ʤ£Ҳ֪ʤڿУͱ۱׷ɱ£ĵʤ죬۱ûɣ
ʤЦܰɲ֪ҵı£۶ԱΧΣ壬ڳǵİΧȦֻǣʱһѧУ
㣬һߺˣ㲻¿𣿡
ʤЦһͲõģλСѾУҽҿ֤
ᡰŶһټʡ
ʤ飬ֻͻȻˣͳֻһµ绰룬绰ǵãʩġ
ͨ绰绰ﴫʩ
ʤѧУ
ʩпһͻԽܸ㡣
ʤһ£ڣող£ϵȴ˵ĹϵһʩܵĿǺ̽ĵһ⣬ǱҪȥġ
һߣ뿴ʤ£æʤ죬ڻˣԺпģټ
ʤ֣ȴַ£ѵϿʱ䣬ҲûסᣬÿֻŹᣬпգ㣬ɲҪܾ
Ҳеʤ첻Ǵ˵ͷûб£Ҳܾġ
ŹȥıӰʤջĿ⣬ֻ䡣
ֻﴫʩʤ죬һλǲŮѰ᲻ãҾͲˡ
ʤЦǣҵͬѧղ·̸˼䣬칫ȥ
ʩã㡣
ʤ͵֤̽ʦſͷһ£ʩæдʲôҲûдֱӽԼİ칫ҡ
ʤȴˮȻϰϣĵصȴš
ú󣬸߸Ьȵϵʤ֪ˡ
ʮӺʩѾ߽칫ңʤվЦãлΪϵҵɹұضл㡣˵ţˮǰΪʩ嵹һݸ
ʩһߵɳϣӹ豭ûʲôֻһǳСİӣһλŮʿҵϹ֤ݣԱʱռԭʦΪ˾ֻûϹ֤ݣҪ飬ڴ˾ʱͻܳԿΪĹؼҵϹ֤ݣϹ֤ݣͿֱвϹԲ˾Чһ㣬ԣǵĽ飬Ϲ֤ݣвϹЭⳡ˾òŴˣϾ˭ҲԸԲá
ʤͷˣΪλŮʿҵϹ֤ݡ
ʩǣѾԼӦÿ쵽ˣˣ̸мϸڡ
ʤðɣһ̸лİ
ʩлǰ칫ԣھӣ˳ھҲӦõġ
ʤ뵽ԼִλСѹեԪһĵ壬һǷһٷ֪зʱ䣬Ұٷˣ㲻֪˲ϰǷ˵Ķһ뵽һǷһٷͳԲ㡢˯ãÿμ㣬ҾͺһУܵġ
ʩ塰ꡱһЦʱٻʢ칫ҲΪ֮ʧɫʤ˫ð̹⣬ҺҲӿǡ
ʩһЦ֪ãæסС죬һۣʤһ࣬еЦŨ
ʩ忴ʤҡҡͷеľˤͷһ㣬æ岻ҪЦЦ̫ˣֻҪʿʧ̬ģǸʲôɻ𣿡
ʩʤһۣı⣬ɣʱ䣬ڰĹ˾˾ȻҪ档
ʤüë˵ǷҪΪʲô˾ķɹʣ
ʩѾˣһڿǡ
ʤӣǸѾڿʼȡʩȰʩ˩Ĺ˾Ȼ£ϵ˵ڵ£ʩͻϵƭǼһƭ֡
룬ʤǳû飬ȻһʩҪͲˡ


047 һλ˿ͣУ
һ˼άʤһ䣬ˣ˽٣
ʩҡҡͷҲֻ֪ǰ̽ͷļϣѾɵһС˾չһʮڵĴͼţȥ껹ΪSʮܳ꣬Ӧһı¡
ʤͷ̶̼ھܰһС͵Ĺ˾һʮڵĴ͹˾ȷʵҪһı£˵ϰǰǸгѾǵһǣҵ뷨Ĺ˾ѸͷչϰҲѲ˹ϵɡ
ʩͷҲ˰ɡ
ʤϰֻһͨĹˣ˵˵Ĺ˾ᷢչ˿𣿡
ʩûп
ʤ˵ǰеĻУӳڣ⻰Ӧ÷˵ˣӦý
ʩЦ˵ҲһĵĸȻȨǮֻ򣬻ҪŬȻжĺ̨һҲܷչ
ʤҲǰɣǸ־Сһ㣬ҿ㲻ļŷɹʵͼô򵥣ʲô£ңҶԸǸеǰ취
ʩЦҵȻ֪书ǿͷ鷨ྫӢĸĦ˹һСĵģҪһ㵱ҵıڵġ
ʤ뵽ʩһЩ书ϸһ룬ȴԼ书ҲǺģûо书ϵԼͿΪһ֣ȴ֪ô̱ˣԣʩ֮¸
Ȼţʤȴðǿ˵ˣҪһǵҡ
ʩͷʱ䣬ţӦˡ
ʤһʣѾݼﴫŲ
ӺһλʮҡеȡñȽͨ긾ߵ̽ſڣ̧ͷѾϵƣʲôȡȡһ֣ǲ
ʩʤһۣ¶㿴˶̽ʲô顣
ʤ쿪ҵһһֱʹжȹһ˿ţﻹϵһԴһѾӰ칫ԾȥֱӾ͵˷ſڣλ긾Ůλã˵ͻȻŮɵľǰϣԣɴд㣬Ȼλ˵ҲеȻ˳ڡ
λڴǷϵƣͻȻеһ˳ǰҲһæһ䱸ؿʤ졣
ʤϸֳϵ΢Цλ㣬ʩɣ档˵ţõһߣŵʩ塣
ʩѾվߵűߣ긾Ůʩ壬ĲŷʩʦҲ
ʤ㣬ʲô̸˵ţõһߡ
ΪʩŮʿĵؽ뺦̽
ʩܵʤ죬һ£λϼŮʿֶλŮʿŮʿҸܵ˽̽ʤ
ʤΪϼһ裬Ůʿãнһ£˽ʤ죬Ǻ̽Ǻ̽ûܳʵϣưǳǿģѾɹƻ𰸼аһѰʧСһ˲Ϲ죬һǺڰﶾƷţҲ֪
ʩԺ̽ǳʤڴţȴûеֲѣֻ¶һ˿΢Цﲻ̬
ϼһۣ¶΢ЦΪͬҲˡ
ʩҲе˰ʤԲѺܲϰߣվŮʿ̸һе£ȹȥˡ
ʤ壬п㡣
ʩߺʤ㣬֪Ҫʲô
ϼʩʦѾ˵ҵҪϹ֤ݡ
ʤͷȻû⣬Ҫ֪Ϲ
ϼϹгʮ꣬켯ŵӪƬ˵ţݹһƬ
ʤӹƬƬգǳȫ࣬ûӦòһԵúʣӳϼȷʵһ䲻ϳȻֻǽָ࣬䲢ָòһ漰ܶ෽档
ʤڳҲǳ⣬켯ڵĹϿȻ켯ŵľȴ֪켯SĴ˾ʲSҵİڣΪ켯ӪȻͷȨǮټϳûȻзˡ
ϼûģѧձҵʱԸũ壬͵S򹤣ʵӶⲻ𣬲Ҽ޸סҼңֻȥ׽ֱߣҼһֱܺãǮ֧ȥ죬УȻ켯ţһ·켯Ӫĸû뵽ȨǮ󣬾ģ湴Сأֱǵĳ


048 һλ˿ͣ£
ʤţڳŶϹˣʹģ꣬ʵͷ·㲻ο֧Ƕô˽ĸ飬ôߵİ飬Ե֮顣ͳ飬㶼ҪѣֻĹݣģһҳ֤ݣ֮ԷŶ㴦λ˵ܷðһ£ҵ֤ݣ׼ô죿ȻҲԲشֻʡ
ϼѾʤһ˵øдѣѾʤΪ֪ʤʻѾķΧǻشңҪ飡
ʤŮʿһ£Ŀʱһֱ׳˵ڷֲƲŮһƣ
ϼһ£ңһû롣
ʤ쿴еƬһϼѾףϼԸ飬ĳֽǶϽϼǷǳģϼİȴϼİһ˵ڣϼֻǰһˣںĽǮλϼļȴ˵ôʵǲص򹤣ҲȢϼӦȢΪSˣмңȢа֮⻹һĹϵȡ
ֻʤȻûн飬Ҳм⣬ϼһͬ飬ϾǸӲ̫صԣ۴ǮĽǶȻǵĽ䣬Ըϼһѡ
һԣʤЩֻ㣬һΪȻҪԷ飬Ҫ˹ļᶨƶ۽мΪزǮı仯Ѱ飬ԣһҵϹ㲻ҵ֤ݣȻǰȷʵвҵΪûУҲУţ˵ʲô˵ϹгΪ
һ£ͰϼĻϻӴˣʼһɵּࡣ
ȻϼΪŭ˵еģһ˵ǰСʱʤ컹ŪˣϼĻɶ켯ӪһλӢԱӢ£ϼҲʶΪ칫˾ÿ괺ڶù˾Ա۲ͣΪӢϹ˻̸Ӣʮ꣬ĸñȽƯȻҲṴϼԭΪһ飬ǹæܳһʱ䣬ϼǱȽųģΪǹæֻǰܵ죬ϼµһɼٴȥȴǸӢ߶ûöԷ뿪ˣԺϼģڳڼӰ£ҵ绰ȥ˾ѶʣȴֳӦüӰ࣬ԣʼɳӢµĹϵ֮⣬ϼ滹û£һ㣬Ҫʤȥھ
ڵһ˿ͣϼȻ߶ʤȷʵһڣм仹ǼͬϼĻͷβ΢Цϼ
òףϼڷйˣԼôʤ쵱ɶѰ߿࣬ǸԲҲǶԳΪ̫ŭ˵ô࣬ʱ䣬ҵŮ˲֤ݾ񣬶ˣշѱ׼Ƕ٣УҪʱ䣿
ʤ̽շѷǳڹ涨ʱ񣬹շǧԪȽ٣ɺַáʱ䣬Ҳ֪Ƕòżһ棬ԣֻݶһ£һڣгΪҵ֤ݾûгΪҲ޿κΣΪҵѣϾûг죬ҲУһѺܶʱӦҪģںǮͲˣȻϹ⣬һڣӲҵĽ𾦻ۣ֪Σ
ϼ˽̽ļ۸ҲʤҪ۲ߣԣϼû˵ֱӾͽԪ
ʤ쿪վݣ˳Ҫϼļͥסַֻ룬˵Լֻ룬԰ϼͳ̽ǳֱָϼݼ䣬ʤ˷ܵػص칫ңϰϣʼô׽顣
ڵ֮˽ӢµҪ˽ǣͱ˽칫˾
ڵҪ鶫õĵط磬ʤ칫ȴûеԣȻ޷켯ŵ
ȻﲻҲѲʤ죬ԻѧУȥСܱУÿ˶һ̨ԣŻˮһ̨ߵıʼǱ


049 Լϣ
ʤѾ˶ŻˮıʼǱܾãֻǱʼǱ̫أҲûɴӶŻãԣҲͳⷽ֡⣬ʤҲʩҪϣΪʦȻӦбд͹˾ϣûУҲܴҵ
ʤʩæϾʦ켯ӦñȽ˽⡣
ʤ֤ʦĴŴԴţɨһ棬칫һдּ䣬ʩ濿ڿʲôʦڸæţ칫ԵñȽϰ
ʤһָڰİ칫ԵѴʦע˹
Ƚһλ̸ʲôͷһʤ죬۲һ˿ԥΪףʤ쵽ʩͲĿġ
ʩҲʤָ̧ͷһʤ죬һ£ָָ棬ʾ¡
ʤ¶΢Ц̧֣ʩ年˹ָ
ʤḡĶʩһۣǶʤͷ
ʤѾеʩ壬ҲԴһѾ˳ţصԼİ칫ҡ
һӺʩͳں̽Ĵſڡ
ʤһʩ壬æӭӣһߵлİ̽ڽӵ˵һҵԺ󺦳̽쳹ȫʱĶ顣
ʩЦʲô쳹ȫ磬ֻΪһѵ˳һ£Ҳϡ
ʤãѣΪ嵶˵ʲôлˣţһǸлİһ棬ܻҪ鷳һ¡
ʩֻǿʤ죬ûп
ʤҽֵİҪŮʿϹǳʤŵˣܲṩһЩʤŵصģﲻ
ʩͷʤ֪һ͵ļţȵȣȥҳ
ʤл
ʩص칫ңʮӺ󣬾ֻصʹһֽݸʤǴصһЩϣ켯źûӴԣҲǵľҪ˽⡣
ʤӹֽţãһȥһ˵ģлæгʱңţ֪ûпգԷԱҵĸм֮飿ţһǷһٷأڣѾǷٷˡ
ʩ΢Цãһ£Ժ˵ɡ
ʤа̾ΪֹʩĹϵȻȽϺãһѹϵж͵ҪǲӦģֻա
ʩߺʤֽſ
ֽ켯ŵһЩ켯һڡͶʡΪһĴͣûУS˽ҵʮλֹ˾һϳܲSб·ãʮ¥켯ŵʲ켯ܲռһ¥ʮһ¥ʮ㣬ʲʮڡ³䣬и³ɡ໹һЩ߲Ľܣʤһһ󣬿֣浹ûжܣֻ˵ְ֡񣬵ûرĵط
ʤҲ֪ʲôֻ˽һ켯ŵѾ켯һ˽⡣
ʱ䣬Ѿ룬Ѿ°࣬һʱҲ޷ҵȥÿһ£˽һ»Ҳá
SзǳSбҲСȻͬһҲʮ๫ϣҺʤгٶȺܿ죬гֻߴԣ·ܿ͵á
켯ŲΪS˽ҵʮĴͼţֻþƣ֪켯ŵĲøߴʮ㣬ռؼʮƽף滹м¥ǰһ͵Ĺ㳡Ļ̨ɽȪԱ߻һ͵ͣ
Ѿ°ʱ䣬ʤҲûнãתһ˽ܵгسȥ
ܿ죬ʤͻصĴãշԳУֻȴˡ
ʤֻֻͨﴫʢʢ
ʤʢӳеˣ
ʢһ̸ҹ㡣
ʤڳĴ档
ʢţ͹ţʮ֮ڡ
ջص绰ʤվʢ
ʮӲһµͣʤǰʢԴеϳ
ʤҲûƴǣϳʻ
ͷʢһۣʤֻеǰһʢ첢ûдƷǴһְҵװǽ£һȹӲ濴ȥʢ絶һ㣬ʾǿԸڴŽ£سгԵøͦΣһ¾ͻ޵Ͼ룬ڵʢһЩ϶˼ŮζʤĿⶨת


050 ԼУ
ʢʤһۣ߳ʲô
ʤһæջĿ⣬ǰڿǰĵ·
ʤ˵ѣʢҲûа취׷ʣֻһţСȥ
ʤ쵹ͻȻļ٣ʵʢӳ𣿡
ʢʤһۣȻˣΪṩ˺ܺõ鱨ҰץڽжƷ׵ĳˣɻƷʮǽһɻһƷЩΪṩϢԣһ¾㣬Ҫл㣬Զٷ⣬ô֪˻ҰǶɼٴ彻׵ġ
ʤЦҳԷҿǻӭ֮ҿĸм֮һ㣬Ūô֪Ϣġ
ʢɲҪᣬֻǶ֪ǽ׵¸е棬ʣ˽˵ʵģ㲻˵ǲǿģԷȴǷǳгġ
ʤϲʢӳƻ永ţԺĸ־ͻȥˣΪһٷܱҵĸм֮𣿡
ʢͷʤһۣôмأ
ʤһЦŮʿĸм߾ҰôһæǲҲӦòɣ
죡ʢرãûзŭֻǵʤһֻۣͷרĿ
ʤۼʢˣ˵˵ʢӳţǵĹϵѾһз̫裬ԺҴԺҾͽʢ㣬ʤ죬ʤҲС
ʢûпĬˣֺ񲻴Ӧʤ찵۲ı飬޷õ׼ȷϢֻʱգƤܺϲȥƨɣʢǷͬ⣬ѾʼΪ㣺ʢ㣬ǵȥ
ʤΪ㣬ʢֻһ£ûзԣƵꡣ
Ϊ̽붮ܶණһʱʤÿ춼оSеĵͼϣSеĵͼѾȽЩҪľƵһЩԽҲȽƵһǼƵ꣬Ϸ󺣣ǳĲԾӪΪȻǷǳģ٣ʤǲҽֵطġ
С˽һСʱѾﺣߣȻ˳ź·ǰʻȥ
ʤһ߿Ŵķ羰һʢڨţʢ㣬ܸߵɣ
ʢЦŵ˼˵ôһС죬ôܿôߵĳǲǸ𹫷˽¡
ʤڵϣǳձ飬ôɣҲŸеء
ʢͲҪΪΣ˵ܻ¸ˣһҪһ䣬ҲҪЩ£ΪҼұȽǮ
ʤͷҲ
ʢʤһۣô뷨أ
ʤΪҾУһ㲻£⣬ܻ¸ҲֻĲţôżʮĸߵҴܣҿֳܣ˵㲢˵̰ȥ㡣
ʢȻΪ̽ģһ뵽˶£ţѾˡ
Сһ䣬ǰһ壬庣ͷźߣһ¥ƣʤĹƣʮ㣬ڸ¥󷽣ʮĸ¥⣬ԱһƬ԰֡ɽܵϵ԰֣԰ŸʩӴ¥һ죬ǳɳ̲һֱ쵽Զĵط
ܿ죬С͵Ǵ¥ǰ棬ܿ¥ĺΰڴ¥ǰ棬һƬտĴӣмһƬɽȪһͣͣǳʤͣǧС
ʢѳͣͣ£˳ʢʤ쳯¥ȥһ߽ܵƵ깲ʮ㣬һǷվչʾڶ㶼ǲֱв͡͡ż䡢֣ʲô
ʤҡͷûн˸ߵĲԣ޷飬ɡ
ʢðɣǾͳԺʡ
ʢʤִһߵĵ綯ݵ¥¥Ǻ
ʢҪһߵż䣬ڴǰԣԴӴĴ󺣣һȥޱ޼ʵĴ󺣣Ŀò˵Էȷʵһܡ
ʢеĲ˰һһ߳Ϻһ뱫㷹һᣬһΣһݸɳзһƿƣѾǷǳʤȻûп۸Ѿļ۸Ūˣֻ⼸ˣͺķǧԪǮʤէ಻ѣǮ˾ǲͬΪ¸µˮѡѡѷʢһٷʹǧԪ˱ˡ˰


051 Լ£
кöȻܷŹʤʼԼʢĸѾϵĲ˵ɳˣͳһ߷̾
ʤ̻ʣʢԵ÷ǳרҵءŵسʱٱʤ쾴ơ
ʤһɨʢֻ˼ڲˣʤѾһĲˣе뱥ŷٶȣʢһھƣʢ㣬벻㻹һĸţ㵱ţ˵°ҲԴˡ
ʢʤһۣ뷴ͻȻʤĸԣ֪ЧԻĳƪۣװûתԷм˼һǸлΪṩϢҲ֪ô֪ڶȼٴ˽׶ƷȻһҲԲش𡣵Ǹ˵ǻ㽱
ʤ۾󣬵ǲн𣿡
ʢȻУǵĹ涨ΪṩϢƻ˰ǾӦøһĽ佱ƻ񰸼ĴСйأΪṩϢƻ˱һʶƷף˰ǳشԣõĽҲ١
ʤÿҪڿ㣬ͻȻɳϢһʱҲ˷ܲѣ׷ʵʢ㣬ƽж٣ʲôʱܵõ
ʢĹ˴εõĽӦòһԪҪ˼һᾡΪȡһ㡣⣬ǻ̽һ죬ʱΪĹס
ʤϲ˹ַĽ죬Ժ˿ҫʱЩ˿ҲһЩɲǽǮܻģæлʢСܵĹգԺʲôҪСܵĵط˵һСܱ븰ϧ
ʢҡͷ㲻лңǾľæ£ҲбҪ㻹ֶΣȼٴ彻׵ϢŪԺ˵ҪṩϢ
ʤû⣬һŬҷ鷸Ƶ֤ݣһϢǱ㡣⣬ʢûиоܱŤܲܿҰôæģԺͽʤ죬һܵܡʤҲУ
ʢ¶һ˿΢ЦðɣԺҾͽʤ졣
ʤϲ̵вŶˣԵǵĹϵǳܡ
ʢʤ˳ϣ̲סһۡ
ʤװûпʢ㲻Ҫᣬ˵ǵĹʶͬģһΪԣѾһսսѣзһ㣬ԺĺҲ޼һЩͽ޼䡣
ʢƱ˵ɣɶ࣬лṩϢҾһ
ʤƱʢľƱһ£ΪʢСܵңΪԺ޼Ĺɱ˵꣬ʢӦѾľƱһ£һھͰѱеĺƸɵ
¾Ʊʤʢ㣬ڵĹϵѾǽܹϵ֪֪ܲһЩ
ʢԴʤһۣ֪ʲô
ʤ֪ĺܶ࣬磬ߡءΧˣȻ֪ȴûѣзϣõķĵȵȡ
ʢʤŭĿӣ޿ɷ档
ʤҲ˵ˣЩҲóһ֪һ¡
ʢ֪ʲô
ʤضûѡ
ʢȻƽԼã
ʤһ·ضǺٴɣ
ʢԼã
ʤƱһڣΪҷ·ܲȻ˵ٴ߸ЬڶǲԾԼǹõĲλ˵ǱʶлΪԼžҲ˵ƽʱٴ·һ·ȥµģɼ㼫ٴһûעֻİ˵ûнӵ绰Ҳ˵֪˴˵㲢ϣ˴绰һ˵ӦûѣѣضϣԼׯϵڶԷǰ֣٣Լʱ㲻ᴩžӦӦ·ңѣͻʱעֻѴ绰һ㣬ҷԹǳԣŮһǲѵġڣͨһٷԿҷǳУǾûжʿᱻ۵ġ
ʢʤķÿɷȻƽһЩ
ʤ΢΢һЦȻǣһ˵ܻԣǲ˵ĺá
ʢʤһۣҼǵõһμʱĵӺܴģôµʱ򣿡
ʤЦһʱһǹ¹죬ԹԹ˫ʺͱʵĹϵҲǵҹϵ̬ȵȻһѾΪ㣬ϵܣȻҪ˼ɡ


052 ӽᣨϣ
ʢЦЦʲô˵Ҳġ
ʤĲ
ʢᡣ
ʤʢһԾŶҾ˵ˣʢȻˣƽʱһ¹ģҲǽκ˶ԷﷸΪʷˣʱԺΪвˣֻ֪ʲô𣿡
ʢоҧݺݵصʤ졣
ʤЦЦǾĸϻ룬㿴ϣòˣضྫӢȢԡ
žʤ컹û˵꣬ʢѾһϣ޴ѾƱˡ
ʤŵһ£æʢ㣬ǧҪңֻʵʵ˵ûб˼
ʢһϣԼӦʤ첻ģϴ궯£¶һ˿΢Ц㲻£ֻȻӲ˵㻹ʲô˵
ʤ͵͵ʢһۣҧгݣ˫Ŀ׹⣬ﻹ˵ȥתʢҪʮɣһֱ뿪֪ܷһȫĵطҿԺǺȥʱҲܰ㿪
ʢ룬ðɣҽ㿪
˺ûлܿ죬˾ͳ극
ʱʤ쿴˵ߴǧԪǮ̲סʢ㣬Ҳ̫ݳ˰ɣһٷô࣬һңԸȥͷ
ʢЦֻǸм㣬˵ģƻһ׮شƷҾȥǸ֣ⶼĹͣԺһҲ㲻ʲôʲôҪֻҪģض㡣
ʤĿʢɨӼ£¶м֮ɫȴһ˿ɫȴ㵱ţҲ֪ܴܲӦ
ʢҲеʤĿⲻ⣬ʤ˽⣬Ҳܴʲôɫ΢΢һ˿ݺݵصʤһۣڿʲô
ʤһѵʢͨ칦ܣæµ뷨ûʲôֻǾǰɫ΢΢һ죬ֶ˼ɫ
ʢ֪ʤԲԣҲƣ߰ɣһһհӣʺ˵ţվ
ʤʢ߳ż䣬µһ¥ȥ
ʢӳһһߴʢʤͣסŲķ
ΧڲԶķ̨ǰʢһλꡣ
ʤ쿴ȥλĸߴ󣬳Ӣһ˿ȥƲһ֪һλɹʿ
걼ʢǰʢӳԷɡ
ʢӦʶˣͷոճꡣ
ʢһ˿죬ʢӳһ·һţƽʱٿ㴩һ·˵һ󰸣ǲףŶλǡĿⶨʤϡ
ʢһ£λǺ̽ʤ˵ָλʤʤ죬λSбóίл
лϴʤ죬¶һ˿΢Цԭһᡣ˵ţ֡
ʤлΣҲһ֮Ҳлһ¡
лջ֣Ȼʤ죬ǿ̽ģʢӳͬУյ˳ԷһΪ˹ˡ
ʤһתѾлϵĻ⣬̽ԼʢĹϵɴ˿ƶϣ˶ʢŷǷ֮롣
ͷʤȻǹ£ڳȥͻһЩ˽ˡ
л۾һ˿ɫĿⶨʢϣԭʢӳ˽ĿҾͲˡ
ʢЦҲû£ֻǵһ߽ѧ
лϵĿתʤԭῪΪ̽Ǳرļ֮һԺҪգԸ˵һ㣬У˻Ƚ졣
ʤллΣǸҪһ뵽ġ
лֿʢʢӳǻ£ҾͲˡ
ʢлϵͷˣټ
߳ţʢͷʤһۣǰ˵ΪʲôҪ˵һһ¾ͻһЩ˽£
ʤЦʢ㼤ʲôѵ㵣л֪ĹϵܣʲôѵǸлϡ
ʢ˵Ȼ㣬ȴҵֻ֣ǲñʲô
ʤЦھãһ仰Ǿ˵һ㣬ܽ˾ͽá
ʢͷʤ죬Сô࣬ǻʲô𣿡


053 ӽᣨУ
ʤϲһ䣺䲻⣬߲ǾĻ𣬺ο˿еӢŮˣǾ죬̽ӵйͬİãһԡһ˫οʢò绨׿Խٻʮ꣬ҲһˡԡԣΪ谭
ʢʤһۣҧҧ߳졣
ʤаϲŮԻǷǳ˽ģһλŮʼ˵ʱͱʾѾиоٰ㵱˱Ƚ׽ˣͺ׻ķġȻ󲢲˵ʢϲֻĹϵһЩ
뵽ʤڣĲѾ⣬ԼңͿԴʾˣĺģֻҪŮ󰮣һ㲻ܾġ
ʢҧΪǣ˵ˣţϳ
ʤŷѾߵʢԱˡ
ʤѧĹ̷ǳ򵥣ϰһպ󣬲Ҳõߣ˹Ŀĳ̶ȣѧʲô°빦СʱʤѾŰµϵҴܣ似ȥܳʢҲе˼飬ʤǹ̥
سǻʢڿϾʤڵļȻãȴûִա
صSбѾϾŵʤ뵽ԼҪʢ͵Ĵãʢֱӵ¥ʼ
ڶ糿ʤҪӣŶҲ˴һֱ˯ɳ
ʤȵ¥һ¥гһСԽֳ˷ʱ䣬ѵ˵룬£һɴൽסĵطȥܵĻҲҪ˽⣬ͬʱҪ˽·ߣԱȷһЩݽ
סSб̷Էʮ¥һԪ¥ţĴжʮʤгٶȴɱҿֱСʮӣ͵̷Է棬š
ͨϼĽܣʤ֪һŸ󳵣Ҳ˵˳ƣԣʤ첢ĳƤߡ
ŵӣųˣʤϡ
ٶȵȻʤ֮ϣϾʤȻгﵽһĳ٣ڴϵزôҺһĵѾ죬ӼСﴩȥǲصųС
һſͣ£ϼӳȥʤ֪ϼϰࡣ
Դӳ΢ЦŶϼӻӵϼҲǻֵ˿ȥǷ򳪸桢Աߵ˿Ľѡ
ʤаЦģȷαĶѾݺ룬ﻹҪమģ⵹ô˿ġ
ʤųãһûʲô壬Ͼϰ࣬ӢҲϰ࣬Ҳ鲻ʲôԣתһȦ˿
ﳵʻڴϣʤ쿪ʼԼڸøʲô룬ʱغ̽ҲȲţţԷ֪Լֻ⣬Ҳ׼ųӢҪ˽죬Ҳضϻ߽ڼգҲûá
ڣ׼ѧУȥһˣ죬˹ϵ׼ȥȴ棬λԼFĵһλŮ¾ҪŪеġ
ʤﳵѧУţȥڣӦϿΣֻ˲ͬ࣬ȥϿҲûãţһ¿ˣȥѧУװżͿ˳´
ʤصңûˣС֪ܲʲôطȥˣҲϿΣʤǵ˽⣬ʱӦòڿϣӦһŮĵطöĵԻΪϷŮ
ʤһ˳ѧϰһЩ֪ʶʱ䣬Ѿʮһ֣֪Ҫ¿ΣᣬгŽѧ¥ȥ
ѧУﻹһξ룬ʤ˽ӣſѧУ
ʱһȺѧӽѧ¥ӿʤ֪¿εʱ䵽ˡ
ʤǰȥһߴЩѧЩѧҲǹϵģӦ꼶꼶ѧ꼶ѧûг
ʤߵѧ¥ǰЩѧѾȫ뿪ţţһѧ¥ݴʤ춨ȥѾ˹ᡣ
ᾲ¥ݣͬѧʤע⵽ŮǼһ𣬶ȴֻһˣתһ룬ѾΪȽϹµӦѧУʮŮǹϵϵڼʵ£ŮȻԸߵ̫


054 ӽᣨ£
ЩŮԸߵ̫Щȴ£߳ѧ¥ţͱλΧţ׷ڨ
ΪͬѧҹԸȽᣬҲ÷ֻӦţȴʱһ˿
ЩԽ˵Խ𾢣س£ʼ飬رֳԼһ棬ϣܻ˵ķģмѾϡ
㿪ȴܶͬѧһʱÿѾֻ֮̿ɫ
ʤ쿴ôŭ嵽Ƕ⣬һ죬ѾһײȥٰһײڹߣеλǲǼ۸ˣţ˭ҪɧŹᣬݹҶǲ
ʤĻһ䣬ͬʱɫɱ˵ĿѾû⼸ҹһıǮŸҳͷģǵвòӢǼԺգһ֮ʤʹߵȻɫȻҲʶFĺ֮ףȴôУһ˴ʤ죬Ϊﵱʹ߾ĿĵóȰʶ㣬ԶһǺĴܵʤƹĦȭƣĿ¶׹⣬ģһвԾͻȺŹ
ʤ쿴ǰλһңT㡢ƤЬͷᣬڵ÷û㲻Ӣ֣ư֮ɫȻʤ찫һ㣬ȴ߸ϣһ֪ļƱضͷ֮ˡ
ʤŭʲô֣
ѧȻSˣϼŵΨһ̳ˡ
ʤ컹û˵ԱһλϼŵΨһ̳ˣϼſʲʮϵĴ˾
ʤһ۽ӻļˣһǰһֱԣһİķУӦѾΪĸ࣬˵ЩǸļƣĿĵȻԶ
ʮϵʲȷʵܻˣʤҲұ֤᲻ģ̲סͷһۣϾ¶һ˿д󶨣٣ĽǮƲóѡ
Ծ͵Ŀ⣬¶һ˿ԵãֻǱʲѣҲ㲻ʲôԺҽֺ󣬻ѹ˾ǿϹ˾ΪĴ˾
λɫһ¶飬͵ãͬѧĸѧϰİ
һһͣܵһŻ
ɨһ۹ᣬûԤе˫۷⣬ޱ飬һʧ䣬ее㷳꣬ĿŰվڹߵʤ죬аޣʤ죬ʶľÿҵʲôҲûз
ʤߣҲ˼ɫһɨһۣλͬѧÿҲϣ˭ҡ˵꣬ʤʤ죬߰ɡ
ʤŹͷ˳ȥЩʤ¶ڹǰȴԸ²ӡֻÿʤﳤȥ
ŭʤıӰȴĳǰȥ
ѧУʤ书ѧУҲʢѾãҲΣֻǰʱѹ£лٶԸʤ졣
ʤᲢУۼȺһξ룬ʤ죬ллҽΧ
ʤɫ̾һᰡΪѾһˣ㿴ЩĦȭƵģ޲óңԺҵҲù˵ôң
ʤԸҲм˽⣬֪Ȼ˳ϣᵽΪѵҪʤһۣҿûнҡ
ʤɫȥûұףκչѹֹԻǧڡΪûñ
ʤһۣʲôûñѵֶ𱨵ֻǵʿѵСŮӼƽϣ
ʤ촽˶ȴֻܿЦŵͷŮ˵Ҳе
ʤԱвԾеһģת£һҪ飬һΡ
ʤ϶ʱ¶˷֮ɫʱ䣬Ŷó緹ˣΪҰ㣬ͽҵ롣
ǸԲԼһԷԺ˵ɣ͵Ƿһٷòã
ʤҲûа취˵ԷҲǴ̽ԵĿģܾһʧ䣬ǰ۲Ź˵飬ȴ˵ԼԷĻǼٵģ浹Ļɴ˿ɼĹϵһξ롣
Ȼܾʤ컹Ǻзȵذѹ͵ᡣ
δɹͬ־Ŭۼ߽ᣬʤ̾һתȥ


055 ֵ췴ϣ
ʤﳵʻڽϣʱ䣬ѾʮӣȥԷ
Թ緹ʤȻص̽ȴš
һֱĵ룬ʤҲûмһ˿ţ̾ѣ뵽׷ٳȥ
ʤгãȵȥһˣȷû°࣬ڳĴõͣĳڡ
úʤͿӵͣԽʱһ˿ʶ͸ȴֻһڳϣ֪첻ҵ˽֤ݣгųļʻȥ
Сʱʤסгźúغ
һ̨أʤָ̫̾ʱˣΪ׷ٳʲô¶ԺˣоǲҪСܳһˡ
ʤԽԽԼ취СҲռ˺̽ĹɷݣȻҪˡ
ϣȽʵʤһֱصʮһ㣬Ҳûмţ֪ȥ˽ˣֻεسĴñȥ
ڶߵӣʤͳѧУȥ
úʤѧУȻҿ˿ûмСܣ֪ӦõȥˣųŲٰȥ
úʤһС֣ǰʤڳСλСȻ޳ܡ񣬵书ȴȽԴʶʤ˾ͳ⵽ʤŰ뷴ȴʤĶ֣ԣҲƴĳһʵǿ󣬿ʤ죬Ҳһ죬ǵĿӾɷͷˡ
ȻλС˵Улߴ˵Уǳʤʵڶǿ󣬽ģŻˮİСʵ˵ġ
лڶ˵ľʵһҪǿһЩԴҲԵɫ
ŻˮһѹȡȭȥҲмֹס
ȭ˫һһأаۣʤ߹ȥһֵ϶ǵʵడúҲǶǵĶˡ
ƴĺл¾Ǽʤ΢΢һæֹͣȶת壬ʤһ˿Цݣϴã
Żˮʤϴôпյˣ
ʤôҾͲܹ
Żˮһ˿֮ɫæϴǧҪᣬСֻǼϴͻȻ˵ޱȵĹģһʱѣԲ״Σϴ̫ˣСһʱûмϴһֱյģϴôһСúõегʵ磬磬Ϊأ
лҷıյ˵òԴϴ˺̽糿Ͳٵˣûϴָʱ;ĸҲؼҵ·Ƕ갡
лȻԸ֮󣬽ӿڵϴ㲻֪⼸첻СʧеĴֻҲǻֲ̿ѣڣϴˣСܵҲ̤ʵˣϴԴѧڷżٺǾûмϴĸǿ书⼸СܾŬ书ָǿ࣬ϣϴǰһ֪ϴûȤָСһ
ʤлĿ룬ǼһʲôԴͬסһлһ书뵱ϴһ䶷˶Уŵϴ󡣲лȴԸ£һֱ뷭ˣֻԼ书ǿԸ񱰱ɡֶθ߳лûһ˿̵ĻᣬڣǼһΪʵˣЧһʧˣ˵һЩūĹǡûĵĻҲûжӰ죬һʤˣԼϴλÿܾͻ᲻
һЦʤѾ˼ƲߣԸһƷϴСܣֻҪʵסУȻҪһ̵ĽѵС
ͷʤɣǹУҿڵʵչˡ
лһ˿ϲɫ˵ðϴ书ǿСϲǶ֣ԣ顣
ʤɫģ书֪ģҲָֻһȻ֣ɣҿһʱʵˡ
л˺һֵôСܾ͵ˡ˵ţǰ棬΢΢ȫ֧š
ʤȴֻվûһ˿ȴڰЦǾһ֮ǰҲҪСĽ䱸ϾлǷǳ˽ģǼһȻҷսض̣ض踺أĵһ͹


056 ֵ췴У
лͻȻ˫ȭٻһӾȭٶȣѾԶԶǰʵʤ찵ңû뵽ǼһȻʵɴ˿ɼлһֱͷʵȴһֱûб¶ĿľĳһͻȻţһƷϴλá
ʤ弱ˣ˫ֲͣذγĶ죬ÿһ¶лȭͷοԶԶȥȴлռƣʤлĹ²ˡ
ŻˮʼʱΪʤͣۼлĹƣΪϴļСȥĿɿڴؿڼˣ˿ʮӺ󣬶һۣ¶ȻĿ⣬ǵͷԣȻлϴλ÷̣ǿʼǴ½ֹʤʤǵȻʵʵʤСܣлʤ˵Ĺϵͻ䣬ȻʱʤԸСܵģСܱضһһ
뵽ʤһСܳûɣ治ǳϾǰѾѹեǴʽʣѹեȣп𷴵ԣʲô£Ҫռߵ㣬ҪгֵɲУڣˡ
һƣлһһƻ
ʤڱллýڽڰˣܿһҲУ£Ҳһƻ
žһ죬ʤĶˣѾɫлֻҡһ£ٴδһʤ͹ȥһʱ䣬ʤлĴ֧Ҿֻм֮޻֮
лֻ緢ֻеܵһ˲ѾõйȻֻ΢йһ㣬Ŭ书׼һѩܣǸ޳ܡ޵ϴ󣬰ڵأ̤һֻţܷΪˣľţͷڣĿ˳ɹǸϴĴѾǽڽڰˡڣѾϴҪôʰҪ񶾵ԼȭͷϺϴûһġ
һȭʤ죬лֺϴôˣǲȥ椣ˣ
ʤϱ˱䣬˰׵ӣҶϴ˵ǲ췴
Ҳϴ¹ӣһ㣬ĴлҲһһʱҲҳԷȴȭ£ʤѾûȥ졣
úʤԽԽãڵסкʤ챻лһȭǰأɳȥ
ʤվֵǰȭһȭţɳȥ
Ŵӵʤ죬лϴҵĹɣ
ʤվߣָѾ׵գҧ书ôߣ
лЦΪ˶Ը㣬һֱн㲻֪ڼʱÿ춼ʮСʱϣܴӮ㣬ҾͻһӵСˡ
ʤ㣬ʲô
лЦ룬ϴĴǣһ֪ʲôɣ
ʤɫһ䣬𣺡뵱ϴ󣿡
лĴָ͵ΪϴСҲ㣬ڣҲΪϴʸ˰ɣ
ʤҧ뵱ϴ󣬲϶Ļͬ𣿡
лͷŻˮʵڣǿ˵˵ˡ
ŻˮŻˮлǵȻ֧ˣӽԺǵϴʤ죬ǰԼ书ǿѹեšŰֶɥΪǺԣڣлϴڴΪӦٽڵأ̤һֻţ÷
Ҳ󣬴елϴǵļʱ갡ʤԵ£Ƕꡢ˸ɵǷˣ죬ģ״޳ܵİࡢǽˣˡ˵ʤ죬ʤ죬ӽֻ󣬵ǵģһࡢӻҪɣǽվţͱվţǽ¡
Żˮӿڵͱţ
ҡͷģŶǱվš
Żˮһֵ̫ˣ룬ǼһΪǶϴˮҹУʤ죬ǵǮֻ
ʤ忪ʼˣлôܣܵѺܲڿʼʵʵǵģһжҪָӣҵȭͷǲ˭ģף


057 ֵ췴£
ʤҧгݵ޳ܵļһһΪϴӦΪϴû뵽һʵǿ˾Ҫҵķǻ壿
лȵʲôƨ壬ǾȭͷΪϴģڣҵʵǿ㣬㵱ȻҪλҲգҲգҵϴʵѾ޷ı䣬ڣһ飬˵ţʤƹȥȭͷڿлţģֻҪʤشһ֣ͻʤгش
л⣬ŻˮҲĦȭƵسʤڱƹʤȻл£ʵȴԶԶԣ׼úʤһ٣򣬴죬ֻҵˡ
ۼСܱƹʤһ˿ϷʣЦǲΪǾӮˣ
ۼʤ»ô򶨣лһ˿ֻѾû·ֻһ·ߵڡ
Żˮеʤ죬ΪʹÿճǼƾŵǣǿиɵıѾ¶ˣķѾ¶ˣǲᱻĿŵģ
Ĵʤ죬ѭվһߣ죬Ҫһѩĳ裬ֵǣг𱨳ԩԩʱ̵ˣ尡
ĵĴ£˳ʤͳȥ
ʤһ˿Цĳ嵽ǰʱһץѾסһľͳ˹ϥöĵС
Ĳҽһ峯ǰȥڵأСҺѡ
ڶ嵽ʤǰĲлǶŻˮ
л֣Ӧó죬ȴеãԣ̵ٶȷڶŻˮ֮
Żˮһ嵽ʤǰ֪ãΪĵĲҽУѾ嵽ʤڵǰͣ¶ܣԣֻӲͷƤʤ칥ȥ
ʤʵǣӦǰһץѾסŻˮĲˣһΣŻˮͱεһߣһʱʤ˳һСԣҲĵḷ́ſҽвѡ
ʤܴŻˮлҲΪȻʤڵıֳʵȴе㲻ΪʤĴ£ӦѾǽƣʤڵȴûһ˿ԣҲСȴη壬Լ׷ѣʤֳֻǻعⷵնѡ
ʤ죬ȭлһѾʤǰһȭ
ʤһ˿ЦлڱֳʵȷʵԶԶƽʱʵ˵Ѿӽⷢľ磬ֻʵȴǿȻлһȭʱһ죬Ѿץסȭͷһ£л˹ʤһϥǶ
лʵȴԶԶŻˮһֻСʤϥǶƣȻǿȻƶѹСϣȴΪл˴󲿷ûܵش
٣лȥȴһһȭʤš
ʤֵסһȭһһⶥظ֮䡣
лҽһ幭ʤ˳һȭ°ͣĲҽȻֹ
ҽѱ䣬ҽ췴ҽӡҽϴңҽ뵱ϴ󣡡ʤҽһ䣬ȭͷлСһȭлҽһ
ͽȥɣʤһһ¹ȭл°ͣлҽһҡҡλε岽ֱͦͦصһ£鴤ѣзһʹ
лʤһѾĵǰ
ĸով׼ߣۼʤͻȻǰŵûɢеϴ
ʤ쵱Ȼ˵ֽѵĻѵãʼ˵Ļп֣ԣõķǲ˵
ͽȭʤһһȭĵСĲҽһ峯ǰһʤȭͷ˳°ͣȥڵȥĹУʤڵȭͷͣػȭȭ⣬Ǽ죬ĵ˫ڿػ裬ȴ޷סȭͷʤԾһȣļͷȥſ鴤ѡ
ϴϴС޲簡ؼʱ˼벻ͷʲӲûмᶨվϴߣһڹϴҲԣҸҹҵҵΣҲ˰СҲǱΣ⼸죬лǹͻȻ¶ҰģвңڹؼʱվһߣСȻϴ󰡣ڶϴ󲻾Ϊ޳ܵͽ׼ڹؽʱ̷߮һΪϴ룬ϴĴǺĿ⣬һܿСڲӪں
ʤ칪ĶŻˮգЦŵôһ˵һֱûбңǲǰ


058 ϴգϣ
Ż̧ͷʤһۣһ£˵СҲ˵ҵһֱһߣֻСһôһ˲䣬СҲҡ˶ϴҳϣֻôһ˲䣬Сܾϴĸ书ʹǣлǱС췴ɹϴĿ桢ۻлǹӵһһӵùķۣȻıʹƲˣ췴εʧˣΪӦٽٺݺݽѵһΣ˫˫ţһзϣһ̹ĵļ䣬ԶҲһ˿֮ģ
ʤͷ͵ĹȻΪˮһӻˮţ˵İ죬ȻΪ˱ģ⶯֮˾ͷĪˣڣȥɿл⣬֪Σ
Żˮ͵һͰ͵ϴҡ
ʤĿԵɭô㲻Ը⣿
ŻˮʤɭĿ⣬нսȭͷɫһелܣ˵壬ұϴ磬СܶͽҲʹһͷ֮ޣ˵ţѾԾ嵽лǰһѿסĲӣлɥͽϴôãΣǰ棬кôߵ棬㾹޲簡˵ţһ⡣
лǰʤһٺᣬȫѾɢ˼ܣʱһ˿֮Żˮһƴϣһ˿ӦĿ¶׹ŶŻˮģ㣬㾹Ҵң
Żˮлģһ£ɣ¶һ˿ʹ࣬磬ϴ˼ԣ˵꣬һɿֱлԴƫȥ
лԴŤҧгݵģţһỹģ
Żˮϵı簡ҲôϴΪϣҡ˵ţѾվʤߣϴңڵ磬Ժ󣬻Ϊ
ʤЦķģϴ壬ϴҵȻ㡣˵ĿлЦģǲǲ˵ţȭͷʼһһա
лĿʤȭͷϣһ˿η壬ѿ¶һ˿ѿЦݣյϴСԲƷ㣬ǹϰСҲˡ
ʤ¶һ˿΢Цͷ֪ͺã죬ֻ΢ͷ㣬´ΣһѪĽ׻Ϊʲô죡
лͷǣϴСܼסˡ
ϴǰͶУлǸ޳ܵͽСǴ۽磬Сܶϴ֮Ͻˮ಻ƺӷһʰʱʤĴȣ˹Ĵ
ʤһŰ߿߿Ϊ˵һЩܵǰҵıѣˣڣ˵˵ǰı¼иʲôΡ
һ£ģлŻˮҲɫ֪Ǹϴض´ѹեǣǲѪǾӹĶֵġ
ϴСԴӿУѾοڣѧڵѶûˡĿ
ǰҼҲԣһʱǮֻ乫ѾƲˣļұȽǮ룬Ӧû⡣л˵
ŻˮŭлɥĴ˷ָݺҼǮʾҾǮϰֲѧÿֻһѣȻһѧһЩҲ˶٣ǰΣѾ˺ܴһ֣Ѿһƶϴˣ
ʤͷ˵λϵܣǵѴǣҲҪҵĸܣ룬һεСͻȻȫңϺ϶ܵ˳صĴҶʧҲһҲ޷룬Ƕôص£ûвᱻ˵ȭͷʼ裬һƬģһвԣͻʼʩչ
ϴֻһԪˣȫϴ󣬾͵ҵ⳥㿴ΣлεشдͳһųƱ
ۼлϽ⳥ŻˮҲæӿڴͳһųƱ
ʤ쿴λСܵݲĳƱһΪܵ;ʧֵֻԪ
л˵ɫΪлϴһˣһǮһ¾ֻܳˡ
ŻˮҲһصͷһҲ˵ɫ
ʤλСܣֱľ亹ðˡ
ͻȻʤЦҡֵҿӦûǮˣǰҰһС£ɵúãҾͲ׷ǽ϶ҵıѣǾΣ


059 ϴգУ
Ȼʤ첻ҪǵǮл˷ؿʤ죬ǶǸϴ˽⣬˾кĳıҪ󣬱ضҪԪǮԽܡ
ۼλСݳɲʤɫôֲǮֲ£ǲǾϴҶ˱Ƚʴȣ
лһŻˮϴ˵˵ʲô£ܰ쵽һ岻ݴǣ
ʤͷǿĶϴģشöôɴ࣬ڣʲôûУ˵ţȭͷֿʼһһϡ
£л˵Уֻܿͷ
ʤʵֻһС£룬˵ʲôӦúɾܹ˵ҲǷ֮£ڣҽӵһӣһλҵϹ֤ݣĿ¶õôǵڶʮҳ˳֤ݡ˵ţв˵һ飬ְƬŻˮֻϣļĵķϣ¾㸺𣬼ţҪڶʮڵõ֤ݣҲʱǲô˵ﲢϴֶҲ֪ʱݹҲֵ֮飡
л˵ʤ˵Ѱҳĳ֤Ҳôװ쵽ʤѹ£˻εĴӦˡ
ʤúŸﳤȥлһֻۣе޴ĺͶŻˮǺڲѣû뵽ϴգл֮°Ҳ̴ϴţҲͲòΪϴ
úĵģ֮ǰǶйͲ˵ڣ˵˵Ϊϴ£ģԴ鶯Ǹô֣
ŻˮС˵׷ˣ˵ףȴǳѣҪʱģһҪרҵĹߣǶϿΣʱȥ׷ǸҾϴĽܣǸ߼죬°඼ĵطҲǸ߼ֻˤȣ
лô죬ȥ
Żˮҡҡͷ̾һ˵Ǹ׷ٳΨһİ취ٴγѪһ˽̽ȥ׷ٳֻҪǸ˽̽õ֤ݣǲǾϴ𣿡
лɿĵ˽̽ɲˣǿ벻𡣡
Żˮ̾һҵùɣҳͷǮһ˽̽
лŶŻˮлȵİôǮˣ
ŻˮЦϴǰҵȻҪװ򣬱ضᱻեɵģ룬λҲ˰ɣ
лҲЦлͷû뵽ֵ˻Ϭһͨ뵽һȥˣϴսթĺܡ˵壬òһ֣Ȼǻᱻеͷʣġ
ĵͷǼһӶեȡǮƣٲ˽Ҿͻһ׵⵰
Żˮ˴ξǵõһνѵϴԺǾܵģ򣬻ԸĿͷ߰ɣҶϴһ٣ˣǻῴҽɣһ˲У͸ˡ
ʤС̽ţ칫ңϰ£ʼ
뵽СܵĴ׷ٳ½ʤ͸еһСǵ죬췴ǲǵϴ˭ųƵΪ⣬Ҳգû뵽Ǹлգڰ书Ŀľ볹״ӶȡϴλãǰͻȻ书һգ˵﷭ԺҪСܶȻᱻơ
СΪ׷ٳͷö͸е¼˱һ泩Сܱһ٣ضμԺ뱳ҲӰ
ڰ칫һ󣬻ûһ˿ţʤҲеޱȣ⣬µľûй˿ţȥֻ̽йһ;ˡ
ʤ뵽Լ书书ͻȻõģԣϵ书ϵ˽⣬֪ϵûָ֣Ȼָ־Ǵ˵ֿԷ߱ڣ־ܶϽʯ书΢һ룬ǿ书Ӳǹڣһ
ʤڵʵǰǿһ㣬Թȫһһշ԰ұڴһֱϵĴ󶴣ɴʮף˵һ֮Աһըǰչʾضס


060 ϴգ£
һ⣬ʤҲеڵ࣬һԾ֮¿Դﵽ׶࣬Ծٶ๫ҹۣʶҲ̽ʮף˵ڵѾΪ˴˵еָ֡
ʤ컹ǷǳСģȻܳΪһָ֣ȻҲҲΪָ֣ұ书ǿӦǴڣԣһʱһֱûи֪ôȴ֪ÿʹһպ󣬾ͻĵȫľҪһ죬һͻָһյҲ
һŲʤľһΪŲӦʩ巢ģʩӵݼ䳯֤
ʤԾȥһѾ˰칫ҴſڣȻŴݵĲ칫ҵĴš
⣬ʩߵ̽ſڣͻȻ䣬еǰһһӰǰŵһһָأһסС졣
£ҰʩСһģʤֻеĿмѣˣŪϣضǱﰡ
㣬Ժʱܲһ㣬ˡʩ崭һ𱸵˵
ŶԲĽŲһʱе㼤Գÿһ㣬ˣԸ⳥ľʧѡʤ˵
ʩʤһۣЦˣ㲻˵ڲҵӪ̽Ѿ⳥ľ͹ˣҿɲԸˡ
л飬Ϊ˱ʾǸ⣬ţилǰҵİ㹲֪ܷͣʤ˵
ʩЦЦҡͷԲԼ˳ԷԺʱ˵ɡ
ʤҲֻ̽˵һ£۾һת˵ǸҪԷɣ
ʩǶԺڰ׷۾ʤ죬¶һ˿΢ЦʤȻ㣬ʲôˣȻ֪ʤʲôʤİ֮ģҲףʱûпЩȻʤģӢϾֻһ̽Сϰ壬̽ȥֲ˶þͻţֳ͵Ů׹Ǿ׷˲һǿҼֳɹʿȻʤһĺøУȴûдﵽĵزʤ죬ֻǳһԶѡʤʣѾԱֳİĽ֮ģԸܣҲԸΪܾʤܵ
ҡҡͷʩ˵ɣֻҽõļѶѡ˵Ŀдһ˿Ϸʡ
ʤҲʩ飬ȴΪȻĿľҪʩ֪뷨ܸʩһӡʩ嵽ʲô뷨ҲżţƾֶΣֻҪܽӽʩ壬һлķġ
ŶǸɳԷͺãңһ̽Ŀ⣬Կ˿ȥȻ¹ڳʵػġ
ʩ¶һ˿ЦݣмлѣһСĵģţǸӰˣ
ʤ֪ʩѼ֤ݵİӣ˵ѾһüĿŲú񣬵ʱһҪúлл㣬ãʱ㹲ͣɲҪƴְ˰
ʩû뵽ʤ쾹⴦ʽʹӦԷ룬ͷðɣֻҪʱûҪ£һƴǵġ
õʩ϶Ļشʤ˷ܲѣϲյлһһڵһʱ㡣
ʩЦЦ֤æټ
ʩС鲽֤ʤ̾һڣȻӵǿʵȴȻһ⵰书ʾһˣҪܷɵԼҲ˵Ҫ׬ǮҪֶΡͷǮϴ󣬲Ż𾴣Ů˵ȻҲ͸ס˵ڣܻûдﵽʩ巼İı׼
ص칫ʤٴڣҪŬȡĳһﵽ˾磬ʱΪΪŪǮɽ亣ζСݸ椡
磬ʤ쵽ĴĲ͹Թ緹ֻص칫ңʼ
ĵʤӵЭԬӽ÷ĵ绰Ƿпյȥһˡ
ʤҲмûеȥҪȥ뼸λŮ棬£˫ĸ飬ҲúͻӵλˣԣӦˡ
Ҷϵ绰ʤſϣĵüǰŸද֣ЩУʵԣһпգŬ
ͻȻʤһԼĶͷʤ찡㻹ྫӢôǵϵİᣬԵӦ÷ǳϤҳ֤ݲǷǳ𣬸ȥСܡ


061 Ѱϣ
ʤԽԽԣ˵İӣԺƵİӣ˳֣Խʡܶʱ;
뵽Ҳסֱ¥гʻȥ
úʤͽãһ¥ǲΪڻԷʱ䣬ֻԱԵе塣
ʤ˳Ų¥ȥ
¥ʤ֣ͷһ۸룬ɴߵ档
̨裬ָ̨ǵĶ
е̨ϵȫſڣæͷš
һʤ죬¶ϲɫѾе磡
ʤһѾԽ׵ľ룬ǰץס˫֣Цˡ
񷢳Цллң˵ɫȥѾмûˡ
ʤЦôܾãֻûйǶѣҲǣֻе£ⲻһпգ͹ˡ
Цݣţ̫ˣԲΪܾãʵϲã绹£ǧҪΪǵ°
޵òʤĵһûµģҵĹֻ࣬Ҫܶʱ䣬ⲻҹǰңУҾͻճܶʱ䣬Ҳܾˡ
¶ϲҪʲôֻģǾƴǡ
ʤûʲôֻһС¡
ʱҲʤԱߣ磬ʲôҪǰæģǾƴǣŶȥѴǽйһ
úʤѾԬӽ÷Ůڰ칫
Ԭӽ÷ʵʤ죬ʲôҪǰæľ;˵ֻҪģһᾡ
ʤҲûôأֻǹֶҲ֪ҿ̽̽ɵʲôҲ֪̽ĹŪ鱨ΪŪ鱨漰ܶ෽棬׷١ӵȣЩȴҪڶУֻһˡ
Ԭӽ÷¶Цݣʤ죬˼˰æһЩ׷١ӺŪϢ£û⣬Ҫˣܸ˵һˣҲòר̹һˡ
ʤҹֻ뿴λãþûмˣǻ𣿡
Ԭӽ÷⻹ҪлİԸٳڣҰǰֱˣʣ¼ǮİɣȻǵͼȴûôѶԸԣһʱǵĹǳ˳࣬ȥǻúܺãҲܶ࣬Ҳܰˡ
ʤ첢˵ҰǰҲæɵģ˵ҵ˼֣̽Ҫֵʱ˹һᰴǷֳɣڣҵ٣Ȼ㲻ʲôԺ󣬵ҰѺ̽ʱ˵Դͻ˫
Ԭӽ÷ͷʤܣҪ˾˵һˣǲá
ʤҡͷԵֵܣˡֲֵͣûʲôԺ˵ܸߣҲܶࡢܿࡢΣգԣ˵ǰ棬ʵ۲ⲻǵ£ֵǵ£ǿɲܰ
Ԭӽ÷ͷðɣͰ֮˳ٸһɡ
ʤʵ⣬һ£ʵжǿ
Ԭӽ÷ʵ˵Sаռλã
ʤͷ
Ԭӽ÷ǵʵǿʵӼ˵һۺҲǾáǵ̡зйأܣж෽棬мơٳ߸İɵȡ棬ֻռһˣ󲿷ֵͻСѧֳʮˣ󲿷˼໹ʮСǴڶ顣ڶȻ书ֻһ㣬ҰǰСɶ·磬΢һİɣǸ㲻ʲôϣǼʲծֻ̣áںܣǸûС⼸ҹǰ︲ˣռһЩֻ̣ɵҲﻢӵڿһЩֲ̣Щ
ʤҲ֪ûжʵڿǲǽῪʼԼ书ȻߣȴֻһˣԵ˫ȭѵ֡˶Ҫ֡ڣĵһȽ̽ĹŪæܰǵ书߾͸ãԺһ˾ĵ¡


062 ѰУ
ʤҹǰڣҹǰ︲ǵĵ̾ͳ֮أضᣬҲĻᣬĵ̺Сʲ٣õҹǰĵ̣ʵͻֻҪӪúãһʱΪһͰҲû⡣
ʤԬ㣬Ƕҹǰ︲һֵյشûȤ
Ԭ÷һ£˵ǵȻȤֻڶҹǰĵȤĴڣ֪ЩɣԣǲȥմȾúãܵõСˣ򣬵û˽𡣡
ʤЦ㣬ȥ̣˭Ըǣ͸˵һȥʰԷġ
Ԭ÷Ȼûзʤʵ书ܰƽҲ˵书ӦúܸߣϾֻһˣҲЩභɵֻһˣЩɿ˶ڡ
ʤҲ֪Ԭ÷Ĺ˼ɣ˵ҲƵ书ԸЩҲУԸСӦû⣬ɣֻռһСֵ̣Ӧһ̲ЩͰɵЩСɣӦܳԶǡ
Ԭ÷ҲֻǳڽҲ֪ҹǰһ̲ЩͰɵģҲһЩСɣЩͰɳҲֻǿЩȽϸԣĵطһЩƫСҲᣬͷã֧֣ǾȥһڣСӦ
һԵ磬书ܸ𣿡
ʤЦСôأ
ǸһȺ˶һ˴ˣǷǳˣȴˣ㲻ǺʲôţѾˣϲ˵ǱˣǴġ
ʤһЦⶼ֪ˣţһҴ裬ֻǱ͵ϮŴģȻҪʰҪһֽš
Цǰǿ߸ˣȫǻˣһ˾ͰǴſˣ͵ϮûбҲеġ
ʤЦ˵Ҳǣ˵ı찡ɲֻҪ϶ǣһΪ֮ǵףΪԣԣҶԸˣһȿǣβ뵽
һ߽ӿڵǰڿǷᣬҲڹڳʹԣͱõּıһΣǲüưҹǰ˵һͰѳɵ𡣡
Ůͬʱͷ
Ԭӽ÷ʵʤܣ˵Ҫ֣Ҹɼ˹ȥ
ʤģһʱ䣬׷һˣһСӣһҾǰæֻǵĽ¶˱˵˽ԣԼΪһ£Ժְӿܺܶ࣬ʱҲȥС£ǻæԣҾøɴֱӾʹ𡣡
Ԭӽ÷ʤܣҪˣҪЩʲô
ʤģ׷һˣҪҳһŮ˵ļ飬ԣòϣҵ˽֤ͨݡ
Ԭӽ÷˶ڰϵˣȻʤĻԬӽ÷ŶС£绰ˣ˺˵˵һ£һ˸ֻһ棬ҵǵ֤ݡ
ʤҲС¶˵㲻ʲôҲѳӢ˵һ£ǵӰ
Ԭӽ÷ޣģָ˵£һˣ˵ͷǳ򵥣Ͼ˶ֻ࣬ҪҺ͹˾԰żˣһһӲǵļӣ룬֤ݺܿͻᵽеġ
ʤ֪лСǿˣҲǺڣԼ糿ôû뵽£ȻֿեСһǮˣпջҪȥһСܣֱܲܰ롣
ʱ䣬ʤѾѸ˵½ˣվλãǵĹҲæҲˣȸǡ
æ磬㣬Ҫˣ
ʤǰǻ£ְﲻǵæ
Ԭӽ÷ʤܣ㲻æԽ̽ˣһ˶Ἰ书ֻǲߣƽʱڿеʱҾͻǼѵҿ԰ǽйָָǵ书
ʤʵԬ㣬ûרŵ𣿡
Ԭӽ÷õһ¥Ӫҵ¥ҪסʮԱҪҪһЩҴŲϣҪΪѧ׼䷿ƽʱҶ¥ģڣǶ¥
ʤҲʶһʵԵͷǾȥ¥


063 Ѱ£
¥¥һӣнһĵطľ棬һЩ򵥵ߣʯ塢ǹ󵶡ȶľʹʮڶš
ЩһԬӽ÷ͣǴк
Ԭӽ÷ʤЩֻһˣһЩڹСǶѧ
Ԭӽ÷еǶ
Ⱥֹͣ䣬ǰվɶС
ʤ쿴ȥʮʶ󲿷ֶŮģЩŮģֳǵķԱԱм˳ûҲмɫ
ʿֻˣλʿУһλ˴Լʮ꣬λʮ꣬һλʮꡣ
Ԭӽ÷ܵλʤҲϤ뿴һǵĹΣһ飬˭
һĸߴ׳߳
Ԭӽ÷ʤɳɽʮֳ꣬ǵıӳѾ࣬ԪѫˣҴƣ㲻
ɳɽҲһװơƽʽϣ̤ԷλߣһƻܿשʯȻָһ̶ȣһ˵һƻ˾Ͳˡ
ɳɽĹ׻ú磬ÿһƻҲǿʤĿԸһ˻û⣬Ȼĸ̫Զ
ɳɽһװƣսƵʤ죬Ȼ֪ʤλңȴûмʤ书ֻΪֻ̨úãʱԬӽ÷˵Ļ书ʤ̫Զее㲻
ʤҡҡͷĹ򻪶ʵƽֽϣһֱֻע˫ֵ̹򲻺ע⣬עȣһ˵Ҳˣ书΢һˣͻᱩ¶Ӷòһ
ɳɽɫһ䣬û뵽ʤһѪָ㣬ȴҲ̵֪ĹλҵĹҲôһɣ
ʤЦЦ֪㲻ɣңҲ֣Ҳ뿪Ȧ˵ţùһǹܻһֱһҵȦ
ɳɽɫٴһ䣬ȶǺ죬ĿУʤ쿴ȥҲ书Ҳڴﵽ־ܻĵز
ͷɳɽãҲ뿴Ƿ˲ֶܻҡ
ʤ쵭һЦ˫ֱվ
Ԭӽ÷кһ˶˼һƬյء
ɳɽһͳϣ˫ƶʤǰ͵Ļ
ɳɽ书ʤ쵱ȻӵӦԽͨ࣬Ȼɳɽ
ʤһҡɳɽ˫ƻ˸գϱǰΪɨ
ʤһţöһ
һ̣ɳɽṳ̆ŰԷλ˫ƽ
ʤ˫綤Ӱ㶤ڵϣ粽δ룬岻ͣŤżƶһɳɽա
ͻȻʤһ߳ȡ
ƺһѹֻϣʤУҲվȣˤڵء
һʤĹΧ
ʤ첢û׷
౻ˤʹƨɣɳɽٴγǰȻٴˤ
ٴٴγǰȻٴαһߵ
˼ΣɳɽҲ֪ԼԶԶʤĶ֣Ҫ
ʤ˼վ
ɳɽվʤ칰ֵɽˡ
ʤЦЦ֪ԼȱͺãԺʱע̣Ƕվкô
ɳɽмлָ㡣
ʤתһȺ˵ǻûвģ
˶˭֪֣վﲻȦͰɳɽܣ书ѾһĸǿǵλϰȥҲֻʧһ;ȥֻԳ羴Ŀʤ졣
ʤ쿴Ҳһ°ɡ
վԬӽ÷ܵߵλзģ԰λʱǵ书Ǹѧģɢá
ʱʤǶԴָ㡣˵ţ˿ʼ
ˣԸߣĽΪ׳Ȼƾʱ͹
ʱҲ֪ԼرȲԷȡζսʱһУһһ˸൱
ʤ쿴һ֪˵似࣬ͣ£ָǵ֮
Ȼλ꣬ĽϸߣѾһңԺ󻹻᳤ߣһװϣͽݣȴǷг⣬촽΢գȥһּᶨĸо
ʤпȥһɾתһȦҲ棬ΪеλķһɾסȻǳСڳǿˡ


064 ۿݣϣ
쾫ߣʤ찵ȣľǳǿ󣬵ȴǰһճֵģλûȴӵбͨǿľпܾǴ˵еߡȻλ껹ߣֻǾһǿһЩûȷҲûжΪ˵ܼһ㾫пܳΪһߡ
Ԭӽ÷ܵһȨʮ꣬һ¶ǰҿڼԣʱֻʮ꣬һ۾͵ʮ꣬ʮж飬ɼܺãյ˵Ҫ书ⲻϰֵˡ˵¶ȰĿ⡣
һȨ۾¶ж֮ɫеؿһԬӽ÷г
Ȼתͷʤ죬ͻȻ¿ͷΪͽ
ʤæΪʲôҪΪʦأ
һȨͦҪǿܱλ㣬ֳܱǣ
һȨĻڳ˶ӦͬʱҪʤ书
ʤҲ״ҵ˼Ԭӽ÷Ĺ¶Ԭӽ÷ŮޱȵĸмֳĸȻҪԬӽ÷ŮֳˣͷǷģһǸǿ书ҵ书ԼģʱûнϺõ书ţԣڵǰԬǵ书ãһᾡҵһЩ书
һͷʾһȰе书á
һȦʤﵽ档
¥ʤҲﶼţ߶ϾҲ£רңԺĴܶ࣬ÿζǷ¹
Ԭӽ÷ûʤ˸ٳ£ĸȽרҵ˳ȥٳĸרҵʿʤܿ
ʤתһֵ˽ϣҪ˽һ׼ռһ֣˽ص㡣
λڳƽ·ϣǳƽ·ƽ֧־ͽгƽ·Ȼ㲻Sе֣ҲеȽֵ֮һһռֵĵ̣ϾӪҲ̫ضľʵ
ڳƽ·ϹһȦʤصʱѾ㣬ʢ£ʤԹ
ԹڼŮҪ£ʤٴιۿıݡ
ʤǵڶεݣǰһΣʤﵷң˳ѵһΣڣҲѵرҹǰĸõϸ֯ʱβͣԣһʱ䣬ʱȽƽݳʱûгֹ⵷ҵˡ
ڸʤŸװǰ࣬ڵľǰǿ࣬ȻĵƹԵе㰵ȴѸԿЩ豸Ѿǳ¾ɣװθѾֻǴɨ÷ǳɾѡ
ڸľӪʤҲǳ˽⣬װΡ豸ǳҪʾȻֻһСưһ㣬ӣСǮԣҪǮȴǲܡϴǵľ״ǳãʲծȻǰŰԬӽ÷Ӯٳһ򣬵̫󣬶Ҿ΢һ£Ӫ״ȻǺܺãԣڣֳǵȻǳϾŤתǰӪ״ֳֻƲһ;
һЩˣʤֻɨһۣѾŵĹ˿ͳȥһ⣬ֻʮˣһʮλţЩ˿Ҫľˮϡ㶼ǱȽϵģ׬Ǯ־ӪǷǳҵġ
£ʤֻк޺ͻƷһ»ݽĿԲʤ졣
޿ѵһŮýСɰһͻԣʤߣľ޵Ŀ⣬ȻʤĿǼʡ
ʤЩʵĿʶŮλÿһθŮһɱĿ⣬£Ů룬˵ǾԲеġ
ʤһ޺˵Żһ߿̨ϵıݣ̨ϵıݣжֳǵǰǵǣ̨ϱݵĽĿȻʤǰһοЩԱûлǼףңݵڲҲֻǻҩݵȽϴڻûԼɫҺų̂󣬲ڣûж˻չ⡣
̨ջĿ⣬ʤʵޣǵһ𣿡


065 ۿݣУ
޵ͷǰǰһʱöˣЩ˵У󲿷ֶϹ˿ͣǳıģˣҲˣҪ˶ãҲġ
ʤͷȥֳǰǣ취ûУ
޵ȻһжҪǮ豸װζӦø£ȻҪҵˣȱľǮһ£˴ʵҵʮԪ⣬ҪϹ˾ʮҺǰӮһһʱ֧ƽ⣬ԣһţٽԼһ㣬ܰծˣֻʮһнȴûа취ֻпܲڻˡĻڶ꣬ʱõġ
ʤͷȷʵˣǵֳٲ豸޷ϳǵĽһصĸϢһصĸǵ֧ƽ⣬Ҳ˵˻Ϣ⣬Ϲȥ
޵ǰһʱҹǰĸûһ㣬֧ƽ⣬һ£ֻʱģҹǰĸöǻӵʱʾǾģֻһڵķȥǱضǵ鷳ҹǰ︲ˣһƬĺڵƴȻռռİɺһ㣬Ϊǣٳһҹǰǿİǻ飬ǵҲùġ
ʤͷбİǵȻùԣҲŽռ⸽ĵֻ̣ǲиĻҲ׷չ
޵ҲһֱռֻǸûǸǰҹǰţǵʵȻǿȴΪһֱռЩȻõƬȴΪ֮ǣ˶Ҷһֱռڣҹǰ︲ˣЩռҲвȻİռţǳƽ·ƽ·ǵӾͻùࡣ
ʤǵ˽⣬书ռлк֢
޵˵ռԺ󻹻ܵЩ˵ıȷʵڣҲǺ㣬ΪǰֻܵҹǰѹƣϵĹأһƬһϵİɣһһɲˣҲǸԶߡߵԭôʣµİɾȨõռĵ̣ȻֻǱռݵ̵ذʵ̫дܣ򣬾޷ס̡
ʤŶҶˣ˼˵Щ᳤ƽ·ˣǾͿȵõҹǰĵ̣ϵİʮа˾ŻУ
޵ǣֻǵʵ̫ЩɲָǲһЩСȴŹǣЩͰȻҲǣǱСɴˣһ޷ռ
ʤֵ⣬һ̵Ӧúܶ࣬Щ˵ʵӦò£ͽ˶࣬ͱ棬ڻõ£ͻìܣʵìܣ
޵ڵϣ漰ʱһǿΪʤҵʵ࣬ͻöַҪб䡢Ĳȵȡ
ʤһ䡢Ĳ䣬Ӧû⣬ĲûԹڷԼľһ룬֪ڶĲûôʢѧһ죬ֻüʮӵʱ˳Уҵʢ磬Ӧû⣬ֻȴûкõ⵹Ҫá֮ȥһ£õһ̣ͿȡһıѣͬʱҲֳǵӣһ̶ǳҪ
뵽ʤޣ漰ЩĿҿԴǲμӣҹǰǰĵ̣ǵĺôǲ񡣡
Ҳ¶һ˿죬֪ʤ书ܸߣûУͶĲɲ书߾ʤεģۼʤ˵أѡţͬʱͷ
ʤֵ³ƽ·֪ܵõĺô
޵ܵọ̃ǵӾͺùˣ㲻֪֪ҹǰһձѣһҲмʮ⻹ҪķãһǵģЩ˾һЩС֯ĺڰʿ£ҪǮܿɹ۵ġ
ʤ˵ڵ֯Ҫȡ⣬ҪȡЩСķãѵǽֺҲȡЩǮ


066 ۿݣ£
Ȼ֪ʤ˵СǼŮ޵ȻʵϣҲԸɣΪǵķãҪǵİȫԣǲգ֯ҲգԸϽ£ΪӣǱǵķãǲǵǮͱʾûǡ
ʤͷˣðɣֻһ̣Ӫǵ¡
磬ǵõһ̣붨࣬Ǯ㡢ǾͲٽˡ
ʤͷһҲԭŶʲôʱݣ
޵粻˵ǻˣٹĿ͵Ǳݣһʱ䣬һʱһ赸ֽ˿·ţǸݷıһ£ܿˡ
ʤЦðǷǳ˿·룬˿֮·Ĺ£Ӧͬһģţǵ˿·裬һǳÿġ
ʤǣ¶õЦݣģһʧġ
񵽺ȥˣʤš
ϽĿܿͽϳݵ˿·
żı漴У̨һŰڸ̨ɢȥػѾ̨м䣬ܣʿ赸װŮ顣
ɫ赸װ·Ƕɫɫɫ޳Ľͷ죬һ׹ķ٣ʩۣ֬Եð͸죬ټǳǳЦݣ˴ĵľޣ˿ȥ˼һ㡣
޵ĴһװͷɫͷףһѶ̽ԵݣƲ
˫ֿʼ趯ڿ޹ǰ䶯ţҲָıöŤŤָıùһг壬Ϊ֮Ķ
ߣ趯Ŷ̽ǰֱ̡䣬;طӳһһƸվżһշ
̨ϣ赸޵֮һһϵ޷죬̨˿Ŀʱͽк
ʤҲֽкãĵطǰţ̨ɼŮȻ裬Ŀȴ󲿷ֶϣڹƣϵЦŨΪҪֳ֮ЦĿ⣬ȴԸܵõŨŨ⡣
ʤƱŮһڸɵ˵ľһø𾢡
ģʤҲһ赸Ӧǽڹʱ˿֮·ϣһ̶Ӵԭ̶еŮظ裬ʿı£ңԶ򣬳˵Ƴǿ󡢸УǰҵƽõЦݣֳ˵ţ޵䣬ֳƾϵǿ쳯Ϲ˷ķ
赸Ӧù赸磬ݵҪȽϸߣҪò͸߳輼⣬ҪŮݱҪϵЦݣЦҪǸʱҸšǿȴһģҲ¶ЦݣΪһʱֳǵںתȥҲܻծԬӽ÷ݲٵǰɡȻʤΪǵ뷨ҲΪ￴ţԿһİ
һԭؼתֹ޵ߣ赸ѾȫҵòϢ
̨Ͼ̨
ĻԱʼһĿڣħݣߣⴺС㡣
̨ʤһⴺҲʶǸ࣬ûû뵽ħ
ʱѾ˺̨ʤһһһߣЦݿ䣬磬Ǹղÿ𣿡
εĿ⣬Ŀд޾ټɫʤÿ̫ÿˣȥμȫ赸һܵǰţԺ󣬵ǮˣҾͻ죬Ϊ赸ǡ
ʤٴЦݣЦлл磬һŬģߺ죬ܶǮܸǣǾͲΪĵܵǵѧѷˡ
ʤһᣬϧԣһΪּ˽ŮʿǵİӦùϽʳҸǣʮ겻ͱصĸҪΪֳǵǡֳ⻼вͻٵյΣգ룬ڵ˼ȫֳ֮ϣȴΪԼΪֳǣΪʮ˺ͼʮڶĺӡ־Ѿ˵ΰˡ


067 ħݣϣ
˵ĺ統Ұʤи̾һ䣬˵ģԸһʵֵģֳҲģֻҪܶᵽҹǰĵ̣ǵͻӣضڵңһԸʵ֡
ʤ죬صͷ
̨ϣⴺ࿪ʼħһۣһϸǰһӣϲһ첼ܴסܡ
ⴺһɫĿññһʲôҲûУȻñӿϣϸڿлӶ£䣬ȻڿһץñһӣָſѶͶñӵСñӺһͣһֻӱͳתһȦͣļͷϡ
Ȼⴺñӣһ˵ûжñӿϣٴγñӻ֣ñӺִͳһֻС
̨ϡϡҶħʵͨһĵ߰ѸӺСò棬ȻñʱĸӺС׽סøӺСԶñӵУϡ棬ԣңֻǾⴺħ㲻ѣû־ȵſںϲ£ĸо
ⴺֱ˿ħҲȽϼ򵥣һ̨ȥһƣⴺ࿴ʲôƣȻٲУҳ
ħʤĿ͸ˣֻҪƱϼǺţȻϴƵʱһֱűƣͻҳȻм仹ҪһļɣϴƵʱһҪסơ
ţⴺֱ˼СħƾնһЩʻֽƿƥȣʤʶȻ֪Щǲ·ֻҪַܰŪ
֮һ仰ⴺıݱ赸ԶˣеĽĿһ㣬סײ䣬˭ҲᣬȥȷʵС
뵽ʤһԼǻͨ˫ֺ˫ץһЩǿǳȥħݣضĹھȵúϲ£죬ΪɲҪߣħŶħ
ͷ޵ޣ㵽̨ȥĻԱ˵һĿұħ
磬㣬ħ
ʤⴺħһ㣬ἤЩڵȤ룬ǵĽĿ赸⣬һ㣬Щ˿붼ǳģȥֳǺܲûħ԰ǼһЩ
޻û˵Ѿ绹ħȴ֪磬ȵȣȥĻԱ˵˵ţѾ̨汼ȥ
޿ıر̨ҡҡͷ磬Ű
ʤЦԸʡֱʣҷǳϲ⼸ǿǣŮӿྭӪֳǣҪôຢӣĺܲףͣӦĽѧ֪ʶǵ
ҡͷǲ࣬ǴͶ㣬Ƕ޸ĸĺӣһֱԹ޻ڵذǣгдйȻǵĴ㣬ǵĿУǸĸҲΪǵľǡ
ʤͷԬԽ㣬ҲԵľ壬ǵΰҸеգֻϣܸǮһֻһʱҲǮСæû⡣
޸мʤ죬лл㣬硣
ʤЦǿϵĽãлʲôţһĿľҵħҪȥ׼һ¡
ʤ̨￴һ£Ҫһ߼Ĳ壬ľƣһСһ֧̿ʣҪһŲ輸
ȱĻԱĽĿʤŲ輸̨
ⴺǰѾħҴҶΪֵطݵħֻƭ˵СϷԣػڹ⣬˸ûж˻Ҫţ˵ֳҲõĽĿظݡ
ʤվ̨ϣɨһۣ룬Ҷظݣûʲôϡ棬ԣҲò¶ֱΪֳûɫ죬׼ݼĿһŲ
˶ʱȤŲһףǸһ𣬰ǵ뿴ʤôŲĶ
ʤֵλ˿ˣȼһ鲣ľǲġ
̨ˣͬ飬ӦòЩΪǻʤ촮ͨ


068 ħݣУ
һϸһһ˿̨˵ȷʵһ鲣ʵ˵˶һĲ
ּ֮һľ壬⵹ûʲôʣľľ壬ҲģЩ֤ǲٵġ
ʤλæȥһҪǰæǷֱһһľ壬ţҪ̫ֻҪǿľϾˡŶǰһľñϼǺš
һ˿ʼľ빫֣ǿ
һҲǿһľϡ
һľϼǺţڲ輸ϡ
ʤ˼ǺŵľڲһߣλѻҪʲôҪݵħǣҰľϵľʱһľϵҲŶľ塣
һ˽ԾǿЩȫģʤ˵ֻܹ˵Ѿˣɡ
ʤֱŹڣҲԸ̫ҡԣƽŹڣˣȻܿǸľƽ
ʤǸСλŮʿλ룬ҶɻôأҪħˣ˵λŮʿǣ֤漣ʱ̵ˡ
ʤľϵһ£뼸֣ȻʤĴӲ£ÿһ£뼸֣󲿷ֶľ壬ֻʣ°빫ľ⡣
Լ빫ֵֻʣ빫ľ棬˭֪Ķľ壬˶ȴʤóľ壬ΪԼһľϵҲֻʣ¶̶һˡ
ʤվڲ輸ǰ˵鷳˰Ѳÿټһǿľ塣
վһֱעŲ棬ȻΪе㷴⣬Լǰľ壬ȥоĪһʤĻȲƿһ֮£ͬʱһΪؿľϵѾľ֮У˼æľ壬ʼǩȻ棬Բ˵
ôܣ겻˼ش
ʤĹ˵һɡ
ľˣе⣬ľ壬⣬ôģ
ʱ̨˶ľϵʱȻ˶վĿɿڴؿվľ塣
˷ܵôֻСĸЦݣؽЦ
ԺƽϢȥʤͣоľλлǵϣǿȥˡŶľ¡
ľݸʤ죬ı̫ˣǲ˼飬Ժ㻹ݣǶħݵġ
ʤ˵ͷԺһ᳣ݵģʱӭ
̨ʤλŮʿλղŸұݵħϣϲ
ãϲڳ˶
ʤ죬ͱһħ죬һݣʱиħڵǡ
һ֪˭һͷţڳ˶ͬʱһҪʤһ
ۼ̨¹糱ʤ첻ò˫ָ߾٣ѹѹȵ̨µĽͣŵðɣȻҶҵıϲҾٱһŶôһöҪƷһϼ֤漣̫࣬ƣ͵ġ
ãһ죬һıݣ̨һƬӦ
ʤ룬ұһƾţǰľոʤһľ壬һľ壬ǰҶ֪ʵԣλҲ֤һֱʲôء˵ְľ쵽ľϿգʮָ޹ǰ䶯ţڴʣһģ
һӺ֣һľȴȻͣԭĵطҲո
̨˹ڶȻѾۼʤĸŲ漣ʤǰʹõľȻ𾪲ѡһ˵öոܶħʦݣЩݶǸŹںԶħߣУضһĻأʤոľ壬ȴǾ˼ǰݶǲٵģԣڿУ˲˼ˡ


069 ħݣ£
ʤ컺ſľϱָ֣һľ壬һľϿػ֪ħʦݵϸ˿ţһ˵ħʦڶԹ˵յϿûлأֻϿػԱʾ桢ûж֧ţЩħʦڻʱһĹ켣ܿЩ֧ŵĶһ˸Ϊû֧
ʤҲлľϿգĻȺܴ󣬶ȫܹ켣һ֪ľϿȷʵûжڵš
ʤ˺һǿľ峯ǰȥһֱɳ̨ǰ棬ǰתһȦֻص̨ϣ
һ£ڳڷһ󾪺
ʤ첢ûľ䵽輸ϣǵľ裬òã
ą̃ϵĹڴ
ʤվ̨󷽵ļԱ˷һνǿһ֡
ܿ죬һεʿʤ˫̧ľڿһһ㣬һ߰ڶţżתһȦģһľ壬һ
ʤľʱݣŶľľʱݣЩ˿Ѿ뿪Լλǰӿۼľǰ棬һ߿ţ˫¶ȵĿ⣬̾
վȺǰľ˷ܵСͨ죬һ˫Сĸͣһ߷ؽЦ
ʤָľڿתһȦ䵽輸ϡ
ȫٴ
ҵУʤԱѲ輸̧̨λϣģ޺Ԭӽ÷ݺԴҲ˵ʤıݣϵġ
磬ǰЩħģʵ
ʤЦܣҲǮؼɲ߱˵ģҶ֪ˣ˵һô췹ԣ
ɫһŶܣɲˣ´βˡ
Ԭӽ÷Ц񰡣ǰ˵ʤܵıݣȻûۼҲõݵħ棬ǲ⴫ܣͲҪˣԺҪһְء
ȻɫʤҲе㲻̣Ц˵Ȼ֪ҵȻܲ˽ʵħҲûʲôܣһ칦ߣ򵥵Ĳٿ
ģһŮͬʱʡ
ʤƱȻǿ˵ţ뿪ƱƱȻڿС
ŮĿɿڴǰȻۼʤľͣڿУڿƶȴΪʲôػǣţڣʤֻһƱոڿУʤ⣬ȷʵҲĽˡ
ʤհѾƱ£Ѿȵ磬㣬Ļܣǰ˵ֻ֣۾Ҳֵܿ칦ܣ
ʤʳָǰСһ㣬ˣħıǮɲñ֪˵ҲˣһˣͻǿãŪȥѵΪ˻ԱӴ˾ͲɣеŪȥʵ飬гƬƬˣܲҵġ
СסС죬¶֮ɫÿС֣ԲԺСĵģģҾܸ߱ˡ
ʤҲôأǿ칦Ա˵ֻǴ˵ҲǼٵģֻб޻ѡ
ţ֪ˡ
ʤֲͷԬӽ÷Ԭ㣬ôҲˣֻǱһħѣӰ칤ġ
Ԭӽ÷ʤܽϵľʱѾˣǴĹ˿ͣ˵ħŶô棬Ҳ۽磬ѾƱոҲֵˡ
Ҳ㲻ʲôȻȻûмЩ˵еָ֣ҵӣӦûкܶߣԺпգ͵ݣ
Ԭӽ÷Ǿ鷳ˣǵˣһᰴÿһǧԪĳѸ㡣
ʤҡͷˣǵľöܽţݣǵ˰ռ֤ݰɣԺһõˣ˵ǮͲˡ
Ԭӽ÷ҲõŵµˣԵͷãҾͲǮˣգԻֺģڰ£ڵҲãͲᱨ£Ժ󣬵ˣʱٸǷֺˡ
ʤͷ
ʤһֱԬӽ÷ŮݽŸǶȥ
ﳵʻڻسĴõ·ϣʤ뵽ԼӦ˵书Ҳǰüڵʵǿȴ֪ôģԴһƻԹȥӵǿǣȻӵǿȴ书ûжϵԣܸƣҪ˱ɸֻ֣ȥһЩ书ƾڵѧ֪ʶʵ


070 չʾʵϣ
ʤǰҲʹһЩںڵϵ飬Ȼһ书Ĺģ̫СʶҲ֪࣬һЩĸ⣬û˵˵ʵﵽС˵һ˶һִֻӵĳ̶ȣ֮һ仰ЩָһҲܶԸʮͨˣӾӡԣʤֻд֡
ʤ뵽磬֪ܲѰⷽϢ
ڣʤھýţ̽Ҳֻõȥһˡ
ãڳĴøһɣʤصĴãгͣúɡ
Ѱ书ŵ⣬Ǻܶ࣬һЩͨ书ʤҪ书̫ԶʤҲ֪书ŲûãֻǱһԵ̬ȣ˰СʱʤһֻεسɣųĴȥ
ڶһ磬ʤھѧУĿľлСܲȥҳ֤ݣתѹեһЩֵ
ġлŻˮȻڲٳԶСһʤ쵽˵ɫܺã죬ȥʹ˽̽׷ٳļֵʲ֪һһԷҪǧԪǮҲеǣ֪ˣǻʤ켸ԪǮȴð죬Ҫȥ׷ٳϲܣҪװ׸ǧԪǮҲԸ⡣
ϴãͬʱ񣬶ŻˮƨߵߵرʤǰЦϴ󣬽ǲ׼һЩ似
ʤҡͷǣǹҳ֤ݵ½еˣ
ŻˮЦ˵ϴϴҵǼСܵȻǳֻ֧֣ǣǻڶ飬ûôʱȥ׷ٳοҲûרҵ׷ģԣϴǲǻһֻҪܰ쵽ģһȫԸ
ʤ찵ϲû뵽Լ뷴ڣСܾȷˣھһǱԲĴˡ
ô뷴ڣʤɭ˵ĿСɨӡ
лҲһ㣬æʤǰҡֵϴǧҪᣬǲ뷴ڣǾأôΪС¾ϴ뻻һַʽ㣬һ£ϽԪΪ⳥֪ϴΣ
ʤ۴СܣĿűӡ
ŻˮͰ͵ϴȫʲˣٶ࣬Ǿֻϡˣ˵Ѿſǻ
ʤֱŶŻˮЦŵֻԪˣ
Żˮʤֱ£Ҳеһ飬Цһǻһ㣬ĲˣǻҪϴȱĳض̿ΪûǮȰɣ
ʤ쵱ȻᱻŻˮſƭ˵ɣһ٣¾ա
лεܲһ㣿
ʤͷȻԣÿټʮɡ
Żˮɫһ˵簡ôϴأϴ˵һȻ˵ÿ٣ͱضÿ٣綼ǳͬѵһ㣿
ɫһȻ˵ﻰϴȻ˵˸٣ҵȻǾ˫ͬǰֻʣû˼ϴҵԪǮ°£ֻܿͷϡ˰˵ţͳԪ͸ʤ졣
ʤ룬СܱϵѹեΣȷʵеʹ࣬ҪãΪԺܼѹեСܣӦʵãԺȥŪǮ
С¶һ˿Ͱ׵ЦݣʤλСϴķϣҾһһԪǣһҪסԺٷǾͲԪƽϢµģʱһǳƲ֪֪
֪λСܴӦš
Ű㳮ƱڴʤаϲֿԼһʱˣתתѹեֵܻе㲻ԣӦöһͷ֮һŴһǲС
λСܣǵ̬ȶϴϴһ书
ϴ׼ʲô书СΰŻˮ
лҲӦϾֻҪˣûвԼ书ǿģûҲˣϴ书ȷʵǿܵõĴڵȻ
ʤҲ볹շСܣСȻϳȴһֱ췴лᣬ糿»ᷢԣǿסǣԶҲ뵽ѡ
λϵܣ벻Ϊ˵ָ֣ʤʵ


071 չʾʵУ
лл˵еĸ֣ߵ̶ֳȣ
ʤ²쿴һûˣָʮͷСʯͷǿһʯͷ˰ɣ˵ĸ֣վһƾͰǿʯͷ顣
ƣֻС˵ве书ʵеôϴͲҪˡлҡͷ˵
ʤЦЦһƻһӡ³ȥǿʯͷ
΢ǿͷСʯͷѿһصʯЩʯĴСֻȭͷС
һͷСʯͷʤ찺ͷգһµͣȴλСܾ̾
ʤʧΪûλСжҲֲѣԼôһһоԿƾףôûзӦأ̲סͷ£ɨһˡ
ֻлһصʯ΢Ŵ죬ĿͣѾɵˡ
ι˵ɵˣʤ˵һΣһ˿Ѫһ񵴣ȴǴӴѹ
˶һۣпηŻˮķӦ죬һ䵽ʤǰһ򣬽еϴ˼ҽ书ѧ񹦣ȥ塢
ϴ治Ϊϴ书ɽӣֱСܵżСܶľ֮Ͻˮ಻ƺӷһʰСѾӴ˺󣬽Χϴߣ벻棡лҲ˹ʤĴȽе
ϴǰһƣɽӡʮ㣬˸ԣ磬޵еѾҵǸѾοҵСܶľ֮ӿȪ㲻ͣðСܶİĽ֮ǻɽ㲻ͣСܾӴ˺󣬽ؿϴߣʯá룡Ҳ˵ʤǰ
ϴ֮䣬ʯҷϴӢݡĶֱеĴ˧ıʣŮ˭ֵܵСܶϴĳ֮ӿĲΰһ˸ǹһˣСѾˣӴ˺ϴڿϣҲѡҲǲŻˮۼлĴʼϴƨԸǣ˹Ĵ
˭Ҫⰹļһҵڿ㣬񲻶ģʤֻе䶯£һ³ˣһŰѶŻˮ߿
ǡǡǣС̫ˣ״ΣСԸԶϴ󣬰ǰԹŻˮմƤһһЦ˵
ʤ֪СܵԳҲϣһˣ˫Ѿлĵ˫ѳ˵ҲɣҪôš
лվֻǶĿȡ
ʤ쿴¶ЦСܣ¼˱հ泩ʵǺðҪ£ǣҪһͷС
λϵܣһҪΪʲôЩ书ɣ
ͷ
ʤǲ֪ǰҲǱԺӢĺ۱Ŷھ԰һߺ󣬵˺ߣû뵽һ׺ͷҺ˵˵ǧѧţҪҸ书Ҹ£ҲǿӦֻǸҴһЩȻ书ƮȻȥҲ֪֡
л˿ʤ죬һ˿ǣǻǺܴûжʡ
ʤǰķʽ⼸ѧѧ֪һ˺󣬾ʹڸǡ
л˴ϲʼһķС
װģСָһʱ䣬Ѿ˰˵ӣʤλСܸǺ󣬳ѧУȥ
ǰҪѧУͷʤһˣĸӮˣʸҽ֣ܴӮңʸѡ
ʤһŮ˵ģҲǴ棬òϣǸŮ㹻ţĿŵ˾Ӯߵѣ£ֵֻ߸ͳ˼˲ó
ķ򿴹ȥҲһƬС֣ǴСֵĺ洫ġ
ʤǱȥ߹ʮף͵Сֵһߣ㵽һ棬̽ͷǰ档
ǰһƬյأŭĿԲŶԷͺĹܣڲԶһϣһλŮλŮȥ˫ʮ껪һңһɫĳ䱡ȥ磬Өϱʩۣ֬һ˫۾һӣҰСǳЦӯӯظ߸¡ź΢ţչʾĽһɫĶȹֻסȣǽ޳Сһ¾ͻһĪĳ嶯


072 չʾʵ£
˾ͽʤҲϵλŮΪѧУŮУ˾ͽϢѧѧԺѧϵϵFУһİĽߣ˱ɷ鹫ܵȻпԭʤ뷨˿Ҳò١
ѧ˸׳Ҳߵ˼ңͻȻһŶԷ˹ȥתۼһ
ʤ쿴ȥ˶ͨˣֻҪһ㣬Ҳ칦򣬴аۣк·˫øһ㣬ʤ쿴ЦԷǡ
Ӻ˾ţһڵϴһȭһȭŶԷ壬žž
ٹӣ˻жԷҽһӾзֿſֱ
˾ͽĵؿЦŵô˶ˣ
һ£ȴûֻεŤͷŶԷϵıǿЦ
žžžʤһ߳ȥһ˵һ̫ˣֻҪһ仰ʹ׳ȻΪŮ֮²а
˾ͽ￴ʤ죬ĿԵ˼ͻȻʲô¶һ˿ȣ˵ѧУĺ֮ʤ죿
ʤͷû뵽ͬѧϵңܳ
˾ͽ﷢һЦЦֱʤĶĤҲеһ˿㱣æа棬ľԶԶǿڱˣܲЦͨˣضЦԵûͷת򣬲֪ʲô
ĺ֮ѧУΪҾǲ֪У˵⵽۱ԺӢ׷ɱû뵽ڻúõĻţһ㣬ҲҲа˾ͽ˵
ʤӣЦŵͬѧӡ̰ţ˧ǲͬͬѧôƯŮң룬һǽͬѧǰ¼˰Ľ֮飬ãҶԽҲĽ֮ģǾ쵱Եصɾͺ£ΪѧУһβӼ˵˵
˾ͽҲ¶ԥ֮ɫȻ֪ѧУĺ޳ܣǰֻ˵һֱûԣڿѧУʢĺ޳ܻ֣Ӧǰϼ֣Ի޳ܡ
ʱѧڻû뵽ƴ򶷣ȴʤռ˱ˣʵվһ˶ʤʤ죬㵽ʲô
ʤһ߳Ѿ߷ɳȥне˵вķݣ
һ˱ڣһʤʽﻹҶ죬˾ͽͬѧһ£ˣټ˵꣬ͳԶĶȥʤ߷ɵվŭʤ죬ȴҶ˵Ҳȥ
ۼ뿪ʤĿⶨ˾ͽϣһ߱ɫһ˵ͬѧǰ鿼ǵˣ
˾ͽ﷢һЦ˵ңȻû⣬ֻҪӮңҾʹӦ׷󡣡
ʤ˫ֱǰ´˾ͽĿԵҡͷ˵ˣҴӮ㣬ɾͲ׷ˣҵŮ²֪һƯŮһӵķ²ʲô³𣿸¡¡£˵ʤشЦ
˾ͽ￴ʤ޳ܵģѾҧгݣЦ˵òͿûǸ´ˡ˵ţѾʤƹ
ʤ¶һ˿ҵɫһߺˣһҡֵһطĺѧ֪ܣô㶯ֶŵģԣˡԴټ
Ȼˣȴôˡ˾ͽͻȻӿ죬Ѿʤǰ߳ƣһƻ
еã˾ͽһȻ廹һ࣬ȴһɰһǰ
ⷢʤԼС˾ͽʵѾﵽⷢľ磬ּߣѾڸ֮УһԶԸʮͨ׳˾ͽڱֳʵʤϳһһܰƽ⣬书Ҳֻ࣬ʹһգ޷
ʤ컹ǾʹһգһпܾУһƷ춯أɲʹá
룬ʤҲһƻ
žʤֻеһ飬һǿȵ岽
˾ͽҲ˶٣ʤһۣһ˿죬¶˷֮ɫȵãʵ֮ǿУ˵ţٴ˹˫ϵĳзһƿ


073 ѧУŮϣ
ŲϷɵƣʤ첢ΪһŮֶģ֪Щӡȥĵʯͷϣضʯͷӡһӡϣض˽ϹǣԣòȫԸӦ˾ͽĽˣȻѾʧһʱ䱻˾ͽˣֻм֮޻֮
˾ͽ׺ݣʤҲǴŭ紵սޣ˭˭Ȼ˾ͽ书ȻôߣļԲʤȴǰ㲻η˾ͽ˽⣬״ܣﵽͷ
һһգʤһĳһƣֻʮ֮һΪһƾܰʯڴ״ӵ˾ͽ书ٸ߼Ҳһ±һ⡣
˾ͽɫ䣬ΪоóʤһƺǿǰǿϣʵȫӲһơ
߳һ򻨷裡˾ͽ˫ǰٷɻ£һƬӡǰ֣ȻΪһĳͳĺХ
飡˾ͽʤƵһ˫˶٣ͬʱĶˣһֱ˺岽վȡ
˵˺ľ࣬ɫ԰ף˾ͽгȻ֮ɫֻеȫѪڲѣһѪӿУǿаȥ
ʤ쵹ûʲôһʱԼѾյ÷ǳã԰ԼҪͬôһǲһƷʹݻһУˡǲһƷȥԶ෢ƣʤ췢ʮ֮һͿԹʮơ
ʤоȫһƺҪһʱָܻʮ֮һƣʮ֮һʮ֮һ죬ҲСʱҲȫûлָٷһƣҪһʱ䣬ƣҪܲСʱʮƣôͱһʱָ֮ʤڵԲǰöˣԸ˾ͽ﷢ʮ֮һûѵףȻкǿս
ʤĳǺģμһǧҪñϸһϸȫ¶ھͲԶˡԣ˾ͽǰ¶ȫʵһƷҲ˺岽վﴭϢѣһѾģ
˾ͽһתһӺ󣬲ƽϢ˷ڵϢ̧ͷʤ죬Ҳһȵģкһ㣬٣һû·硣
벻㻹һУ࿴˾ͽ˵š
ʤһЦͬѧ֪һͷ书ǿ˼˰ԳԵྫӢ˰ɣǲǶҵİһЩ
˾ͽҧҧڱһ䣺Ϊǣ
˾ͽĻʤ첻ΪܣΪ٣ǰЦ˵ͬѧ仰˵ĸоһ밡ţ㶨İˣ򣬲˵ˣŮƤǳģ͵͵ĳˣûͱһֽǰҲ˵ģ㶨ðɣ֪󡢺ߣͲٱ̬ˣ֪㰮˾У˵ȥģֻˣͳ˰ɣǻжԷȴΪ߶һõԵԧҪİ
˾ͽһϷŵÿҲĿɿڴʤҡͷ˵ʤ죬ĴѧУ׹˵ĺѧУǻҵϲɵ¾ǵϷŮ˵ѾΪѧУĹУٷ֮ʮϵһ٣ԭһΪǴʧڿЩǵĴԻû˵λ
ʤϲյԭһֱڹҵ£ⲻǰһʲôһ£Աʾ㰵ҵĸл˵ţѾ˾ͽƹȥ
˾ͽѾе޻˵ƤģȴûмʤƤģۼʤŴչȥҲһ˳߳㣬ʲô
ʤһЦ˵ʲôȻҵİˣʽк֣ܶҾõķʽֱһ⽻Чһ˵ţһߴǰз١١ٵЦ
˾ͽɫ˱䣬ںڵתתɫЦݣʤðɣҳһֱͰ㣬ֻһֱûм㣬ǰͷѿðɣҾһ¡˵΢΢ͦأС죬ģڵʤˡ
ʤϲٳȥѾ˾ͽǰ˫ֳ˾ͽﱧȥԴǰ죬һ죬е׶ﱦˣ


074 ѧУŮУ
ۼʤ˫ֿ쵽ǰ˾ͽɫһ䣬߳ͽһĳ
飡һ죬ʤ˾ͽͬʱˡ
ٴ׶վţֻ˵ıȴͬ˾ͽҧгݡĿ¶׹⣬ģҪ˶ɣ߳ʤ죬㣬޳ܣ
ʤı˾ͽ෴ϳŵЦݣǰһ̣ȻûдﵽĿģȴͷ˾ͽϺݺץһѣ˾ͽؿڴںڵצӡȥǳۡ
̧ռ˾ͽ˵ַŵһ£з̾Ϣ͵㰡
ʤ죬㣬޳ܣ˾ͽҲŮӵе࣬ʤΪҲеŭɣ֪ʤ书֮£Ѿٴʤˡ
ʤһЦһ֣һߵ˵ͬѧ㲻ڲ֪ʲô˰ɣ⺦֮ǰ׵ģûһֶκ¼ôУԻŮڲס滹һ䣬ˣŮӳɱͷӲˡڣѾԶԶ֮ף˵ӽҲˣţߣȥһ䷿Ȱ°ˣΪһķޣͲ˵𸾵ˡ
˾ͽΪɶ14414ĺˣʤǰı֣ѾԱѣͿЩŮɧʱʹࡣ
˾ͽһҿƤȳǽת仹񣡡
ʤЦԵƤ񣬳ԵùƤûšԣ˲Ҫ޵е˵أš
˾ͽü߳ʤ죬Ҿ㣬׼ţҾͲˣ
ʤûа˾ͽĻϣ˵żȻˣҾͲţԺ󣬾ͽ׶ţ֪Σ
˾ͽ侲֪ʤ춷Ҳֲã˵ãʤ죬ݣԺǧҪҵ򣬺ߣ˵꣬ͷһһȥ
ʤ쿴˾ͽıӰţţҪѾˣҲѾ˼֮ףԺ󣬾ҵţһҪǵӸ£֪𣿡
˾ͽԽ˶٣ȴûлش𣬼ǰȥ
ʤһֱ˾ͽӰʧʤŴʤ΢Цһȥ
·ϣʤֻеˬǸ˾ͽﲻΪѧУŮˣʾѣرģֱ˷£ʿһߵĳɾֻͣӴǰ£ãԺ˾ͽضݣѾڿǣܰƵ÷
ѧУʤĴú̽ڰ칫ȴ˿š
һŲʤһ£¶ϲɫεĿ⿴ŴţΪóŲʢġ
ʢֻһܣǾˡ
ʮʢȻڴſڣ󣬻һˣϴλо죬лһĽĶ
ʢȻžʤҲĿһʢ칫ңѾվƹ칫һʢǰЦҾ˵һϲȵУԭйţʢڰæ֮жڿСܡ
ʢҲ¶һ˿΢Ц˵ʤֵ룬ʢ㶨ΪˣרŵңСǸж
ʢϵ΢ЦʧʤŭĿӡ
λǰѾʶʤǻ¶һ˿Ц⣬Ҳ뿴ھа֮ƵʢķӦ
ʢ˶٣߳Ͳ˵Ļ
ʤҲһʢ㣬֪ˣҲС֪ܲ͵͵˰ɡ
ʢһݺݵصʤ죬ģѾҪ˶ɡ
ʤۼԣЦһ˵ŶλҸ衣
ʢӣһƽҡͷˣǸ佱ģṩҹǰﶾƷ׵鱨Ǳ־˽һ׮ĶƷףǷ־ֵõϼνǷ־־ۣԪǮͬʱһ档˵ţóһŷ⡣
ʤЦݣһ嵽ʢǰ֣ЦҾ˵Ϊһʢʱ㱼һ־ȿѵĹĸоԭǾҳຣˣһ̣Ѿ޷Ҷĸм֮飬ֻøҵ飺̫죬ʢףеĳƱůҵġ
ʢʤ찢ķ˵ÿЦãҡͷ˵ͲҪôˣ˵һ㽱ʲôĻһ˼Ƥ񡣡


075 ѧУŮ£
ʤɫʢ㰡ǳڸ֪ͥ˵ļ㲻֪̽ҵ£ֻһ׮ӣһڰ֮Уû룬һܺ󣬺̽ͻᱻţҾˮ֮УʧȥݹҵѡѧѾû䣬ʱȥѼӣҿܾûл·ˣǿɥıΪ潰
ʢĨΣ߳ʲôѼӣ˵ôҿ˵û㲻ȥǸʲôʣ֪жŮӱƭܿͻᷢƵġ
ʤ¶ЦݣϲǷǱţʢĿ棬ۻ𣬿˾ģ̽ˣҾʢģǷ淢չʱʢչҵⰡһŻݡ
ҲﲻסЦֲԣæ졣
ʢϵĺѾӵӸҲ̲סһ絽ʤǰһץѾץסʤ죬߳ңҪɱ㣡
ʤ쵱Ȼܱܿʢһץȴûбܿ尫ȥһ㣬΢΢ţ˫ڿвͣҡһ̱˵ģдеʢϢŭС˵ˣۣۣŶǮҲУ
ʢҧ㣬㻹˵ңҪǹǻļһ˵ţѾγǹָʤԴ
ʤɫɲ԰ףֵʢ㣬ʢʢ̲ҪǹҰСаʮĸдӤһǹңһʬ
һãæ߹˵ʢӣˡ
ʢһ㣬ŤͷһȻڴѾˣЩˣȫ֤ʦʦվǰľʩ塣
ʲôʱģʢһ˿ңʶʵ
ʤҲʩһˣæе壬ʢǹ߻˻˵ģ
ʩ칫ңʢߣͷʤʢ¶ǳǳЦݣģ֣ڿЦһ㡣
ʢҲץסʤ첢ǹָԴףջǹɿʤ죬˺һʩ壬Ӣ۾ŶŮӢˣ
ʩ΢Цŵʢ˵ҽû˼ֻǽʢ磬㲻֪ǰǹָ̫ˣʲôŶͽŮӢۣҿѣԽ͡
ʢŶһͷԭ㲻ŮӢۣҲˣʤ죬忴ҪǹҲ޶ԣ
ʩĨΣһתЦʢ仰Ͳˣô˵ûأ㲻Ѿǹ𣿡
ʢ˴ûзӦʤѾӿڵ岻ΪĴʦ͸󿴱ʣǰʢǹָңҪҴӦ㲻֪ڶǹָҵԴʱҵѾȥ꣬׼ʱˣŰҴʢĻ¾˳ҵľģ
ʤ죬㣬㾹˵ңұ㣡˵ţٴ䣬׼ٴΰγǹ
ʤŵʩ󣬽е壬ʢҪǹˣ
ʩЦãʤĵƣ߳бҺθɣʲôѵһӻҪһŮӱ˵ţõһߣû뵽ʤȻ
һߣʢһŽŵʤ죬ұ㣡
ʤʩһҲʩ屣˼˸˵屣Ҳвˡ
ʢŭ͵ذγǹ߳ʤ죬Ҳѵ㣡
ʤۼʢѾñɫ֪ٴ̼ˣ˫ָ߾Ŵʩ߳εʢ㣬Сܲԣ˵֮һжΪСܹڸм״ΣΪֲҵĹҾʢ㹲ͣһҶĸм֮飬һ棬ǻؾǰҽͣ⣬챣ңѾҵľˣҵȻҪʾм֮飬֪λܲ͸
ʢЩǾģûйϵǰԷֻǸл˹㲻Ҫ
ʤȥͷȥͰ͵ʩ壬һΡ
ʩʤһۣһһͬˣ룬ʢûͬ⣬ɲܵݣҡͷ绹£ֻ˵Ǹˡ
ʤԴʩ壬Цŵ尡ôһ仰е㲻ͷҼǵ֮ĳƺûôģôζˣǲΪʢģֻǹϵ
ʩĨΣ߳˵ʲôģ£ʢʲôϵ


076 Ĺƣϣ
ʢ۾һЦЦؿʩ壬˵ѹǹָʤ죬ôŵسԭǵĹϵȷʵ尡ǧҪΪӰǵĹϵ
ʩɫ죬תתЦ˵ʢģʤֻѹϵԷĴ󵨵ȥвʤ죬Ҳġ
ʢҭںһҲ߳ҲΪʦͷ˵ô֪ˣģҿɲʤġ
ʩһʦȻееѿȴǳţЦҿʢĻеԲ԰ɣǹָʤ죬вǿӦ𣿷ģҵĹ۲죬ʤҲģԣĿѾóˡ⣬Ҳɲǹҿɲʤ죬ԣֻûرˣʢټ˵ţʤһۣзһߣйĲȥԶſڵ˵￴ʲôûмŮӢ𣿶£ӵ˵ʱѾš
ʢֱţʩˣѾߣҲ֪˭ǹתָſڣ߳ʲôûִ˻رܣ
ۼǹָԼſڵʧ
ʢתʤ죬ŵʤҲһҡͷʢ̣Сܴˣǹ
ʢʤ죬ǹʤ죬ҧģһвԾͻῪǹһ㡣
ʤģ壬š
һԣȻʢеη壬òǰʢӡ
ʢڴӿҪߵıѹͷһۣ˵ģû¡תͷʱϵķŭѾʧŷڰ칫ϣ˵ʤ죬ЩǮţУ³磬ҡ
ѽݸʢ˵һߡ
ʢչ죬ʤ쿴ȥдţһҡSб־֡
ʤƨߵߵرʢǰ˫ֽӹ죬˵л֯ĹػԺһٽΪ֯ṩмֵ鱨ɳһҵ
ʢر𿴲ʤһģΪʤ̫˽ˣһģ棬ضиıﲻ̤ʵ߳ܲܲҪװһС˵ģ˿ﲻԺǿԺúúˣҵѾɣϣԺǻܺæټ˵꣬תͳȥתۼʧ⡣
ʤʢ㣬֪㲻˼ǰҵ룬ϣԼ㡣
Ѿߵϵʢ̲סҧҧȴ֪ٻص칫ȻֲãֻһŰ칫߳ʤ죬ţ
ڰ칫ڷӦʤæˡ
ʤգ
ҽ³ΰԺ¶磬ټ
³ΰߺʤѽǽϣλã칫ϵŷ⣬ͳһǮźĳƱʤ̾ϢѣСȻҲôǮǱ˵ģֻн죬һǮģܵгĳʵʤУƶˣӴ˺Ϊʽģ̽ҲֺܾܶãֻҪʱ䣬ţú̽
ʤȴ뵽ԪǮĹ⣬ԪǺ̽أ˵롣Ǻ̽룬ôͱ밴ĳʱСܷǮЭռɱΪٷ֮ʮŻˮٷ֮ʮлٷ֮壬Ԫɺ̽룬Ҫְٷ֮ʮȥҲǧԪһ룬Ҳе᲻ãһ£Ԫ㺦̽룬Ϊ̽룬ͱԪĽֻΪ˶Ըҹǰõģֻ˽롣
ʤ쵱վŰ칫ȥ
ĴУʤǮп󣬿ʱ䣬ʮ룬룬ֻص̽
Ժ죬ʤ϶ֳȥħ죬󲿷ʱں̽еʱ䶼ڣʤԽԽԼʵ̫ͣԼǱǷǳõģһʱʵٶȣԼŬʱҲĳһһƻһɽʱܾһĴڣֻҪʵͿΪΪˡ
ΪԼʵʤ˼ĵطȥΪһ̫֮ǿ춯ȻСһȥһըը춯춯أñض¶


077 ĹƣУ
ʤѵַѡһСӱߣ볤Ĵʮ๫гҲҪСܵʤÿ糿̵ֻܵܶʱ䣬ʤÿ춼ҪȥһˣҪһһգÿ糿󣬾ͻȫһƻһǶСӷģһ֮԰ѿʮҵСӴˮʮ׸ߣһƷʤһ֮ڶֽŷ
ʤеԼʵҲڴߣÿһ죬һ֮ǿ󼸷֡ԾҲǿһЩʤĹƣֻҪʱ䣬пܾܴﵽһƻһɽ֮⣬ȫһƺ󣬻ָʱҲ̣ǰȫһƺ󣬾ͻ̱һ죬ڣȫһƺֻҪʮСʱͻȫָʱƣţʱ仹̡
ֻʤ컹һ㲻⣬Լʵٶ̫ʱ䣬ʱ̫ϣһصʱھʹﵽ־硣
⼸죬ʤСӱƴһƣһƵȥгص̱̽ڰ칫ϰУȴûſҧأ۾͸ѶڿУڿ˶ַҪĵ࣬ľǳôʵƣƴþкܴĹϵ
ò豭ڰ칫תһȦʤеһʹǰһڣвãæһѲ豭Żذ칫ϣһ˹ȥæֳסӣ۾ƴ֧סȥֻɫɲ԰ף亹˳
֪˶ãʤںԼӣһ㣬˫ۣ칫ǰһۣһųϸһʩ壬æ˵壬ˡ
ʩ忴ʤĵʤ죬ǲǲˣ˵ţƹ칫ʤǰ׵֣ʤĶͷϡ
оͷϵʤҲһж˵лĹģֻеۣûµġ
ʩɫ԰ףð亹ǲʲôӲţǲǸðˣȥõҩ˵ţҪ뿪
ʤͻȻץסʩ֣˵ˣֻ书ˣвΣҲҪмĹġ
ʩֱʤץס̲סһ£֣ȴóĨΣ߳㣬ſҡ
ʤŷԼΪеͻˣæſ֣Ǹ壬ԲҼ˹ң̫жˣԣе鲻ԽǧҪϰ
ʩʤſ֣һ˿ߵһߵɳ£ҡͷûʲôֻͻȻ䱻ץס֣е㲻Ӧǲ˵Щûв
ʤͷģûвֻǰʱ˹ľе۶ѣϢһ¾ûˡ
ʩɻʲô书ôҲ۳
ʤȻһָ书Ĺ㲻֪Ϊ̽пܻΣգûи书ǲеģҲòŬ
ʩ循ȵ˵书ӵС˵һܰѴʯͷƬַ֣߱ڵṦ书ô𣿡
ʤ룬¶һ֣ҪŮķģǳҪָ棬˵ȣڱҲǱָࡢ֪ʶǸǱ죬ҪָλǮʲȶڣʤֻǿһ㣬ڣ书ǿȴˣûеλûǮûʲϣзԣʤ⵰ҪŮķǺѵġ
ʤ컹ƵģǾӵǿɲһĲ֣ǳͨ˵ķ룬ֻҪӵʵǲ뷢ơУڣӦñʾһڳ˵书Ůģ㲻ܷķģҲҪʩһ㲻ͬӡ
ͷʤ˵ȷˣҵ书ôߣŰǿҵľ˵ķϲĸģǧҪ߱ˣҵܣǹؼʱıֶΣ֪ˣͻƶԸң书ߣҲǹҲڹؼʱ̣ͻڷ֪𣿡
ʩҲ֮ɫ칫ҴһۣĻ书
ʤͷȻǰǼҴԾǾṦ˵ţѾԾ


078 Ĺƣ£
ƮƮԽ칫ʤѾʩǰ˵Ṧ߿Ծ׵ĿУ޷ʾҿԸʾһƣ̨𣿡˵꣬һƳһѾа칫Ǹ̨̨ɳȥǽϣһ죬ֵµ档
ôԶǸ̨ʩԾؽг
ʤߵǽߣ̨̨ŵϣʩǰС˵˵УֻⷢľУ˿ɲడ
ʩһ˫Ĵ۾Գ˼Ŀ⣬૵ֿԸջ书
ʤȻУҲ𣬲һƷǳҲҶʩչ
ʩվ˷ܵԭ书ĺܺãôģ
ʤҵ书Լģ㲻֪ҴСĸ˫ûˣͽ˹¶Ժڹ¶Ժ˼꣬뿪ȻΪӹడûûˣԲůֻ˯ֱߣ컹һ㣬˶찡ֻܵȡůĵط浣ĳһһ˯ºҲѹ˵ѾߵʩɳǰһƨߣԼҲҲԸԶһؤԸҵػһӣҪܶһ֮ˣԣΪͬʱȻѧϰ䣬Сѧǰ꼶ѧУѧϰĳСжѧգ򲻸ˣĳɼFͬʱҲһգⶼȰ壬ҵĿ𣿡˵࣬ѾסʩС֡
ʩѾʤĻжȦˣȻʤ֣ȴûһ㷴Ӧֻǰοʤ죬û뵽Сʱô࣬ûˣԺʲô¾Ұɣܰһæġ
ʤ찵ϲԼ˵ôңΪ˲ȡʩͬģŮɢĸֻǳɹĸѭѭ£ʩĸͻĸ鰮Ӷﵽɸ˵Ŀġ
ʤʩ۾лл㣬壬϶õˣûˣԺҾͰ㵱ˡ
ʩ˶٣뷴ʤ˫۾ע£ֻͷ
ʤϲҾ֪Ը⵱ҵˣлл㣬Ժҵˣǻȷһ¹ϵĹϵʲôأ
ʩѹɫһ죬ʤס˫֣ʤ죬ϷʵǳΪʲôϵ
ʤЦ˵ҵ뷨Ȼϣ˹ϵǣǻûкõһԣһԤ˹ϵΣ
ʩ߳˵ʲôѽʲôԤ˹ϵ֪㰮˵ˣ˵ˣûвͺãһ£ټ˵ţѾվŷȥ
ʤæվ˵壬пԷѾǷ㼸ٷˡ
ʩҡֵ绹£Ժп˵ɡ
ʤʩ岻ӦĻ֪Լûдʩķģ̲ס̾һ޿κεػص¡
һʱ䣬ʮ룬̲ס̾һֲҵӪ̫˱ˣҪ֪Ҫ°
УȥˣԼΪ̵ͻԣҪ취Ūҵ񡣡
ôҵֻˣʤͨ绰绰ﴫԬӽ÷ʤ찡
ʤԬ㣬ں̽İ칫
Ԭӽ÷ʤ죬⼸죬һֱڹעҹǰ︲ǵĵ̵мѾ͵İɹϷˣǼҲȥƽȴ뱻İռˣòԶռˣǷǳ
ʤǲ⼸ƽ֣
Ԭӽ÷ǰ죬ǵѾõϢڣһĸҪ֣ҾڽϾƽɹ˭
ʤԬ㣬͹һˡ
Ҷϵ绰ʤ쳯ȥ
ְŹϺʤתʩ֤Ĵ߳Ļ֤ʦһλŮʦ
ãʦáʤк
ʩ¶һ˿΢Ц˵ʤ죬Ҫȥ𣿡
ʤǰûţֳȥһˣ
ʩŶֳ֪ǣﲢԶǼŮʿģǱ˳֮Ϊ˵úƯʱȥʲô
ʤתת˵ģȥԷҾ͸ɴȹȥһġ
ʩ˫ںд۾ʤϣЦŵŶĹϵͦõģǲ粻֮ƭֵģ
ʤ쳯űӣЦôŵһζ˴ʦ֪зŵ


079 ֣ϣ
û˵ʩѾ߳˭˭ڳԴףһĴ֪
ϰһ㣬´ʩ壬Ц壬˵úҲһΪҺҲŵһ˿ζ
ʩĨΣŹðҲʤȡЦңĹϵҲһһͣʵʲôһģôΪ˵
ȴ˵ʩ尡ת߷Ը˻УҿǶǳ˽ģÿڱʱеͻתƻ⣬Ҳ˵ˣʤȷʵģҵʲôʱ򹴴ϵģֻʣʲôʱ°ˣԸİ
ʤϲЦտӿڵ˴ʦģǺܿͻˣʱɲҪ˵
Цģʩʲôϵ¾ҵ£ʱֻҪһ绰ˡ
ʩѾͨ죬֪ڱץסѱ֮£Ҫ˵Ӯܣ˵ҲУŭϬһͨĬѾﵽ˷򳪸͵ĵز˵Ӯˣúýİɣһ£ǵøһ绰ұضİģŶҾͲˣټ˵ţС鲽ٳǰȥ
ۼʩߣ˵壬ȵңǺúоһʤ£Ҫܰ˵ͷʤټ˵꣬ҲС鲽ʩ׷ȥ
ʤں壬˴ʦǿԺúһ˭ңȻǵжңǺһ˫ģ
ʩԴŭͣ½Ųתȥʤ죬ͬ˵꣬سŵݼȥ
Ů뿪ʤ֮˶֮ŮʱûǣռռҲã˵Ů̵ӡأ˵Ҳĳһ컹һ˫ء
վԭYYһʤԼҲҪȥģæŮ׷ȥ
ʤ嵽ݼſʱÿŵѾϣеȵң
ʩӹϴ󲿵ĵź濴ʤ죬ȴֵסţֻ߳һ˫¥ݣ˵ʱѾϣʤֻε˵ϡ
ʤݺֹ䣬ֻһֵݣûͨ¥ȥ׷ŮΪ֪Ůг壬ֱӵһ¥³⣬׷Ҳͬ·
úһˣʤŽݡ
ԳУܿãгͣſڣſڡ
ſվŵλŮӭźѩһʤ죬ź˵ãԬѾڰ칫
ʤͷ֪ˡ
ʤ¥칫ң칫⣬бӳɳɽ
һʤ죬Ԭӽ÷кʤ죬Ƕڵ㣬
ʤºæܹȥһ裬˹ݸʤʤ磬Ȳ衣
ʤӹ豭ллЦݣ̵ػصλ¡
Ԭӽ÷ʤ죬˵˵ڵһʱ䣬ƽİɺܶ࣬ͨһڣʣĸƽ֣ɷֱǻɳܰͶɵʵԶԶᣬͨһ飬ǶҲһ˽⣬ɳﹲһʮˣ˳ɳʮꡣܰٶʮˣңʮꡣԼжٰʮˣ̴磬ʮꡣɣƴһϵĶܲս˵һˣֻʮǳ꣬лжŮӣܴ򶷵ֻʮˣԣʣĸɵУǵģɶûаǷ
صԬ㣬˵ϾҪƽ˭֪ʲôʽУ
Ԭӽ÷ͨļҵ̶ں߽б䣬ÿһɳһˣʤߵõƽֵռȨ
ʤҴɡ
Ԭӽ÷ҲֻпȡʤɳֵҲ϶û˵Ķ֣ԣֻˡ
ʤ쵱ȻɳַϣСɣȥɴ֣Ҳ뵽ʵˣȻᵣˡ
첻Ķ֣Ԭӽ÷ǼȴģϾʤǱֳǿʵҲ֪˵ڵϣ۴Сɣд֣Сɲ˵־ͲֻСɵ٣٣Ҳһ򳡵ģС滷ӣƴʱ࣬Ĵˣ֮ͽ֮ͽʵһ㣬ҲܿľܱԼǿĶֲ֣ǳпᣬһ˸޷ѹ


080 ֣У
ԣʤ书ȻǿսҲҪ֮ͽҲһȡʤ
Ԭӽ÷ʤ죬ɲܵģ˵˵ϲսˣ˷ֱǻɳܰĳлʮ꣬Ƴȭ˵̩ȭкݶֻҪһ£Ҳзϡʮ꣬Ƴɳƣ˵һܰשͷƬлʮ꣬Ƴŷ˵һܰʯ߶ϡսһܱȣҪСİ
ʤȻûа˷ϣҲԬӽ÷˵ģͷԬ㲻õģһСĵġ
䳡һߺߣʱϰ˵㣬ں߾SгмʮԣῪһа͵һΣֻʮˣʤ⣬ɳɽġʱһȨˡ
ĺᣬɵݾʹ࣬ÿһɶнˣֳһһȥһѡ
ʤһ³󣬾߹һкԬ᳤ˡ
쿴ȥһʮĴ󺺣׳һ֪кǿս
˵ߣˣȥӦ¡
Ԭӽ÷ԭǳ̰
Ԭӽ÷ôһ˵ʤ״˾Ƕİ̴磬´һۣĿⶨһϣһʮ߰꣬ȥ׳ʵ̴ֻСһ㣬ǳƽʱ۾΢ţֻһ죬ˣʤףӦǶϳսȭл
̴Ԭӽ÷ˣ˵Ԭ᳤Ƿ˵㡣
Ԭӽ÷ֻǵѵΪ¶ͻӮ𣿡
̶Ԭӽ÷Ļȴûһ˿ŭЦ˵ϵıȻǿ˶࣬ǣ˶Ҳ˶ĺô٣ҲдЩԬ᳤˵ǲǣ
Ԭӽ÷Ҳеһ٣Ͼʵ̫ⷽ淢ȷʵ
쵱ȻԸԬӽ÷Կǰһ˵λǳ̰ɣ˶࣬ȷʵЩǣǿȭͷǿͣһֻͻгǧһûô˵ǲǣ
ʤһۣ˵λ˭
ʤʤ죬ϲμӱȭ֡
ͷŶǽϵȭ֣ãϣֱܲҵġ
ʤЦңҵʲôģǲǶֶϽţټ𵴡մ
ҲЦͷллϣǸģ
л۾һעʤ죬ĿһʤУеһԸ
ʤлĿֱߵãҵ㡣
Ԭ᳤ˣ޺졢ҲˣӭӭһЦһ˹
ʤ쿴ȥһʮˣȥȽͨҲһ¡
ߵԬӽ÷ǰԬӽ÷˵ԭǵ˰
˾ǻɳİ˳ɳ˵Ŀһֱ֮ػǣޣĿͣá
ʤһ֪һɫ֮ͽһֱڴ⡣
Ԭӽ÷ܶĿѾϰߣȻ治ɫķȴˣǲʤߡ
˳ɳ㿪һ˿âﵱȻǷ쮵ĵطɫûиı䣬˵ţԬ᳤֪ǽ׼˭ս
Ԭӽ÷û˵ʤѾӿڵҳս
˳ɳͷʤһۣ˵ˣ
ʤͷʹȭ֡
˳ɳüͷһ£˵ʹȭ֣˭
ʤӦóʱΪ̽棬һĶͷŶôһ˵ҲҵƬ˵꣬ӿڴͳһƬ˾ͷһ߷һߵλǺ̽ʤ죬̽һάΪּʵ壬ںžǣһаά˼塣λԺвƽ֮£֮񫣬£±֤Ϊǽǡѡ
ڳ˵õʤ췢ƬһЦá
ʤ췢һȦһٶſƬѾֻ꣬ûصԬӽ÷ߡ
˳ɳΪʤֻǸһͲȥƬûаŭѣͷվĿĴ󺺵ˣҪ顣
Ӧ֪
˳ɳܵͣʤȴԶԶǿڳˣȻһһۣ֪˾ǽɳȭƳ̩ȭͼҪҪһ


081 ֣£
ţܰҲкӵǰң󣬸ŵľǽϲȭֳ
İ˹кʤ챾û⣬Ϊģ󣬲ף飬ҪΪŮԭˣǸǡ
ʱСһа˶
ͣº󣬴ӵһĸʻλһӣƨߵߵܵţһ˴ӳ
ʤ쿴ȥԼϵǣǸӣǴʵҵ˾ҵ־ȣܾٳˣʤǰֳǶǣһٳ˺±̨򣬶עһ򣬱ƲӶﵽɸ˵Ŀģȴһܣ͵ɵһףһֳǻһ
ٳһʮ׳ʤҲϵǴʵҵ˾ıʱգҲٳĵһ֣ʵǿ
ţӺаͳʮˣĿ࣬һս
һֱߣٳˣʤĶߵ磬ĵضûк¡
ѵ˻õƽ֣
һ߽ӿڵǰʱûдʵҵ˾ʵҲһϳƽ֣ͻȻ˵һȡ
˵ţٳһѾߣĿԬӽ÷ϣеⲻԬ᳤ôҲȤ᳤ƽ֣
Ԭӽ÷ƲƲ죬Ǽһ֪ǰһ᳤ֱƽ֣ȴװŲ֪ʣ˵ǣ֪ܵкιɣƽ̫СģŶˣһǽĹ֤ˡ
ٳҡͷԬ᳤ҽɲ֤˵ģ᳤ƽֵģ֪ϻ˭أŶ֪ǳĶλά˼ˡĿⶨʤϡ
ʤǰһվԬӽ÷ߣͷܲΪĿأ´䣬֪˾ʲô˳
վٳʱǰһ˵ҡ
ʤҲ״˻ʵҵ˾бûаϣֻǵԭʱҪ飬ǧҪѧǸէһ꣬һǹͷ
ʱһ˿âϳ鶯һ£һƽϢŭϸһ˿Цݣ˵书ǿﻹ飬ʱ˵ء
ʤЦЦûпͷٳĸ֣ƽַĪˡ
ٳЦŵǰһֳǴ̨л˺£ѣһֱһΣ֪ûȤ
ʤЦ̨𣿡
ٳ⵹һȤʲôԡ
ʤʱ䣬һ㣬һϣӮһǮСءţʱ䲻ˣǻҪ׼Ҳæɡ
ٳһ˿âͷ˵ҲǣҲӦȥ׼ˣλټ
ٳһ뿪Ԭӽ÷ʤ죬ٳرϴΣ̨Ӯ˺£ƻĺ£ضģʱҪСģǰҼǸʱտʱ˫۰׹⣬̨϶ضº֣ǲϣ¡
ʤһ˵ǸٳʲôҲʱյʵ˺Ҫǿһ㣬ǷġҲ¡
ʤֵĵʤ磬һҪСģԾԾ̨ǧҪΪӲţƽʧȥûʲôˣǻĵġ
ʤЦŵ֪ˡ
һʯͷ棬ں߲ԶʳΣڵصףֻ¶һأԼһףԼףףǳƽΪطǳʣϱѾӣŸƣԶ׼һͷʱɫѾܵĵƹһƬ
ȻС̵ı䣬ǱȽʽɻλϱȽʿΪ֤ˣҪľǷưﳤԳɽưֽзƼţͷڰƯ׻ZڰǲĿŵڵģԣЩڰȫҡһ䣬˹˾֯ƼţǷưƯ׻
ưΧSб붫Ķĳķܽİ׻ΪSĴڰ
ƼӵԱʲٶڣSʮ壬ʵǳۺԣڰ׵ǺڰźܴķԳɽҲǷƼŵĶ¼渱ܾ
⻹ҲSкڰյˣǵİɶϡ


082 ʯ̨䣨ϣ
ʤԳɽλͷ֤Ҳǳ⣬ʲôҪأᡢɳܰĸӦټϴʵҵ˾ԱƽֵĹҪԺ󻼣õİ취뵽ݵ֤ˣһ˽Ժܵ˰ɾͲڳƽֵϾ򣬹֤˾ͻ棬Թ֤˴ɳܰʵҵ˾ǾԲҷڵģȻָϵģҲʵ
ϵ˲ǳ̣һ˽˴˴αԭ򣬻йȻԳɽ֤˽˼̵Ļ俪ʼ
ڳƽֻһ˱ͼˣֻҪȡһˣԣֱӽ̭ˣһ䣬һֿգλʤߺһλֿ߽һ֣Ȼ˱䣬һֿգʤֿ߽һֱʤߴ͵õƽֵʹȨ
õǳǩһġţһһŶԶţŶĺţֿա
ʤ첻뱩¶ʵڳǩʱʶףֱӳ鵽ţɳ鵽һţܰĳ鵽ţл鵽ţʱճ鵽ĺš
ֻһƽ̨ÿֻһϳһͶų
վ̨ϣŶԷǶ֪ԷǸ֣ðȻ
̨վңʼƶתȦһֱתȦȷ
һų˹ȥתۼԽ׵ľ룬ǰһȭӳѳƲһϥǳųſȥ
ɫ΢䣬峯һһƺסϥǡ
飡һ죬峯ȥµ棬Խһ׶룬ٴε˳࣬һⶥĿǳͷ
Դһƫľ룬һһƻƿ硣
ĳȻͣҲò˼ɳɳƣı䷽õסһͬʱƺһ彻ȻתԶ
ݵͣ٣ٴսһ𣬲ò˵̩ȭͣҴ£ˣɳȻȴǳѸ٣ɳƸ޷ӳ
һȣ˫ϥݺݵڳϣƺһ˺ǹһ˿Ѫ
Ҳûаװһ˲һƻļͷɳƹȻһƴƺһҲһ˿Ѫա
һų˹ȥȭͷȡ⡢ϥϵعó֧־ֻм֮޻֮
һһⶥгԴҽһҡҡλεسȥȻűһУɳȥصˤ̨£ſ鴤ѡ
һߵĲеһɳʤ̨תǻɳˣȻǻܰˡ
ڶǶлԴʵҵʱա
лĽŹһϳһ͹һʱֻ˫ڿз裬ֱߣߣȣȣʱսڽڰˡ
ʱл͵ع³Ӧս书ûжرģӦ˵йоأʹõͨõɢãֻҲ󣬲ͣл
̨ϱˣԬӽ÷ʤ죬̨˭ʤ
ʤʱա
ʤ磬ôȷأǱлýڽڰˣѾˡ
ʤЦŵǸʱȻںˣȴأ£ûע⵽ֵʱ٣ÿһγ֣ȴлĹͣһ£һһ룬ͻȻͣҪֻôͷͻ˷Ѻܶ๦򣬶л˵ǼԣʱյĲ㣬һǱʵҲ˵ڸʵλսл׼һ̣֮ٻл
ͷŶʤʱյĲԣôǸʱյ书Ǳлߵöࣿ
ʤȫԸӦúܻܿлȡΪ˺ı䣬ʵԳƽڱصð
޵ĵʤ磬аնԸʱ𣿡
ʤЦģʱյ书ܸߣҲֻϲ֪Ρ
ʤһʤġ
Ԭӽ÷վߣظ㷢Цŵģʤ书ܸߣһսʤǵġ
ͷ
ʤ쿴̨ϵı䣬˼άһֱڼת޷ȡʤڿ¶Լʵȡʤ


083 ʯ̨䣨У
գʤȡʱյİ취ʾ֮ڹؼʱһٻܶԷԸһŵĸо
̨ϵıȻʤϣʱʱӳлʼ½Ҳһ߳ʱʱͻȻٺˣϣѾлĽһϥǶСҵʹлǰȻ⵽һȭǰ㣬ţʱնлһȭȭȭ⣬죬лһɨȴʯ̨ȡһʤ
ڶֱˣʱʤ죬˽еڶֱ䣬˱䣬ԣһ˻ֿգȻȡǩȡţһԹ֤˵˵ڶֵһһŶԶţֿգڱ䣬Ȼֿռмıˣڳǩʱʤٴʹ鵽ţʱռǴѣǼһ̫ˣһֿգžڶֿ֣գٴξڲԼ书ֹ۲ȭֵ书ռ˼ıˡ
ʱոոձϣԣԳɽϢСʱԱǻָ
Сʱʱٴ̨Ϣ˰СʱѾȫָ׶վԷ
˶֪ԷǸ֣һҪܾòֳܷʤ˺滹һͬʱȡսپķڴһͬʱǰٴʹϥǹʱգʱʱҲʵõ빥Թһʱ䣬˷һžžͬʱˣȻսһ
һŭʱͬʱ˶ԷһǺ֣źĶˡ
ȻԶȴܺãΪ׵ĵطʯͷıأĲһŲȿգʯ̨
أʯ̨Ҳ䣬ԣȻҲֻε䡣
ʤʱյĴ򶷵óʱյʵҪǿһ㣬еʯ̨ΪĹأֵܵһƴȥʱҪҲḶһĴۡʯ̨ʱջȴûлѶ
ûлѶȻиԸʤ죬Ԭӽ÷Ůеʧֹʤ磬û뵽Ǹ˲ǫ̂ȥˣһΪԶʱյҪӮ͸ˡ
ʤЦ˵ҲǣڶʱղûлѶֻϢһȫָ
Ԭӽ÷ͷ˵ʤ죬˵òʱղûĶǰʱճ֣ǳͣ죬ȴû¶һΪ˶Ը㣬̨ȥҿпѾʵҵˣȻ̨ȥɴ˿ɼٳһڱЩʲôԴʵʵͲӦƽ֣ȴˣ룬ǲ᣿
Ԭӽ÷ĻҲôƽٳضڱصãɴ˿ɼٳضʱġ
ʤ֪˶ΪģЦٳĿӦǶϵľԴʹΣֻΣͻҪЮᣬӶﵽɸ˵ĿģǷģٳעʧܵġ
СʱϢʱܿ͹ȥʤʱʯ̨Զ
ʱմʤ죬Ŀ͸¶һ˿ɭ˵һֱ֪ȴûмĹ򣬲֪书ǲһ
ʤЦ֪ǿԣҲ֣ᷢҵ书칦Ҫ
ʱյͷãҾԡ˵꣬Ѿ˹ֱӾͲǿĹơ
ʤʱյĹƣ׼ȡսپĲԣڶʱڻԣˡ
ʱյƲˣʩչȫʤͳʹ书ܸߣÿһȭÿһȶǿз죬һʱ䣬̨µĻһƬʵҵΪʱջɵѾѡǶͻɳǵѡ־ǱʱջˣȻʱûкøУΪʤ͡
ʤʱյĴ²ˣҲ¶֮ɫ˶ᣬһ̾Ҫһ㡣
ʱۼʤ¶࣬ҲǴϲøֻڶʱڴѾõٳָʹҪݺʰʤ죬ܰΪֱǵ±䣬ǴˣҲģٳʤ֮ǣƽ£Ҫ˼ɷɣֵ±䣬ȴǻὲɵģһ˲䣬Իɱ䣬ʤһȴܼڵõٳʱ˵ȴǴҪɱʤ죬ҲҪС


084 ʯ̨䣨£
ʤ쵱Ȼʱʲôȴʱշϣʱյʵǿڲǰʩչһջ޷ܣڣʵȴǿ࣬һյһ㣬ȫҲ࣬ÿһȭÿһȶɷ˵书Щ˵еĸҲãʱգ㲻һգҲɻڣڽڰˣֻһʵǿļ񣬴Ӷڸʵʵϻһ磬õСһСôùľǵˡ
̨˵һߵʱյĴֻм֮ûл֮˶Ϊʤһ̾ͻᵹȥʤȷʵ£ӲǼˡ
һֱΧʯ̨תȦʱѾʮУȴȻûʤ죬ѾеʼҲе㷢ţһһȭʤ˫ַǰõסһȭ岽Ѿʯ̨أֻҪʤٺһͻ̨ȥȴһվסˡ
ʱۼʤվʯ̨أϲֻҪٹһУʤض̨ȥڣҲʤʵǿдļƻʱеѣԣֻѡȰѳƽŪ˵ʤ죬Ժʱлʰ
ʱʤȥԾһԧţʤš
ʤǰʱմú޻֮˵ʯ̨أѾǿ֮ĩȥ޷ʱһߣ˶ΪʤʱʤͻȻһһŤ˫ץñסʱ߳ǰȣȻһˣһסʱյʱյĳ£˶̨µȥ
£˵ʯ̨Ҫ˭ʯ̨ˣ˭ʯ̨˭Ӯˡ
˵ʱʤһŤͰʱյ浽档
飡ʱձصڵϣʤڰһ֣ڿһ٣һץץסʯ̨أȾ͹ȻȥõʱյϣһΣ˫ʱյĶӣ˫һ͵һʱղҽһϰȻ󵹻ȥһѪ²ѡ
ڻͬʱΪ˶ףһʤʤˣֻʤ̫˲ˣҲ̫ˣʱյʵԶԶȴһ̣ŵʯ̨Ȼ벻ͨȴΪʲôʤĺأȴǴռƵʱأһ£ʤȥ˫̤ʱյĶӣֱӾѪԹȥ̫˲˼ˡ
ò˵仹ǱȽ棬λͷǲֲܳ˵µģԣʤðգ书ߣ֮ʤˣҪɽ£ƽ־ʽС
˵ĽʺͲĿаͣﳤȥ
ڻȥаͳϣһ·ϣҶϲЦտʤߣ˫סĸ첲һֱûɿȻѾףϷΪůò࣬סʤĸ첲ʤĸ첲ϣǵطزȻֻʮ꣬ȴѾһĴǸʵؽѹʤĸ첲ϣʵĸоʤԳϾƪ
ȴûһ˿оǽǣʱһĽЦ
ʤ磬ǰհǶΪҪˣҺãʱһϡ̾
Ԭӽ÷ҲǺµʤ죬û뵽ǸʱҲ򲻹
ʤЦŵһͷӮˣǲ˵ЩԬ㣬ѾõƽֵʹȨԺӾͺùˡ
Ԭӽ÷ͷǰǵõƽ֣ÿٿʮڳƽֹǹܣֳҲкܴĺôֳǵҲһǵӾͺùˣһĽࡣ
ʤͷ
Ԭӽ÷ֵȻõ˳ƽ֣Ҳ˴βĻɳܰʹʵҵǴʵҵǿڱصãȴһƻˣٳԣȻʲض鷳ʤ죬עⰲȫʱմˣټϴ̨Ӯ˺£ٳѾΪ롢д̣ضԸģֶκܶ˵ɱ㡣
ŵ㣬ô죬ǸٳĺʤΣˣ
ʤģҼȻҿ̽ûб¿ɲУģܶԸǵġ
޵ĵʤ磬Ȼ书ܸߣǰִʱգǣеã򣬻ĺΣգٳ¿кܶˡ


085 ձѣϣ
ʤЦǶΪҴӮʱǿɣʵǣԼʵҪ˵ĸоΪҵ书ʱգһٳҪԸңҲҵʵʱһͷġ
ʤĻһ꣬˾һǶʤǿսʤʱյģֻǲӣһֱУʱʤʵжʱһɡ
СЦ˷ܵҾ˵ʤ书ôߣӵܣôᱻʱյĵýڽںˣԭˣǸʱտܵڶ벻ԼڴռϷʱΪʲôȴˣЦ
𱸵ʤܣҲģʵҲ˵һǰ̨ϱʱմýڽڰˣǶǵĲѡ
ʤæԲǵˡ
Ԭӽ÷ʤ죬ҲõǸ书ϵİһ㣬һҲԼŶһݰȫ
˶ǰϵˣ֪ʵĺôͬʱͷ
ܿ죬аͻصãڣѾʮһ룬ʤԬӽ÷˸ǺгųĴʻȥ
ڶ죬ʤ糿ѧУȥһˣָһСܵ书ʵϣָ书ǳƽΪ书ҲõҲûи书šʤһƻ鼸ʯͷСܶ书ݣһ򵥵ֱȭλСܵĿжøĪ⡣
ָλСܺʤһ
һСʱʤλСһԹ緹ųѧУź̽ȥ
ϰʱʤһ¾ȥһ̨ԣõ򽱽һ̨Ȼû⡣Ϊ̽Ҫ˽֪ܶʶ˽֪ʶõĵطˡ
ѵ԰غ̽ʤһʵ֣˿ں칫ԭͰװ˵绰ҲߣСʱʵֵ˾ÿ
ʵֵߺʤʼĿʱû书ţͬʱһЩ
ʤܿʧϵûеõŵһЩȥףʤĿЩ书ŷǳͨҪͨǱָָܣܣҲǶʱܰ쵽ġ
ʧعصַʤ̾һ⼸һֱѰΪС书ķֻСܵõʵݵĶǲȫȫЧǾ书ҷȴ
һʱܿȥңʤϿϣֻˣʤֻֻͨﴫԬӽ÷ʤܣǰҳ£Ѿ񣬵õһЩƬ˰͹
ʤԬ㣬ˣá
ʤгܿ͵á
ʤã¥칫ңԬӽ÷һкʤܣɡ
ʤºԬӽ÷һ裬º󣬴ӳóһŷ⣬˵ʤܣǳһЩƬӦá
ʤŷ⣬ʮƬǳӢ˫գȻ֣ͨڸԸʽӰ§죬мžڴϣͨʮƬ˵֤ȷ䡣
ʤƬջŷ⣬վ˵Ԭ㣬ҾͰﶫȥ˵һӣԬ㣬ллˡ
Ԭӽ÷Цʤ˵ʲôİСʲôڣƹ˳ƽ֣ʵǿһЩˣԺ㻹ҪֱӸǾˣǧҪ
ʤЦԬģҵȻ
Ԭӽ÷һʤǶȥ
ʤ첢ûȥҳȥˣȻҪŮͨһʱĽҲѾֳ壬ŮȻĶѣŪ֣ǵ߳ɾ͡
ݴһЩ赸Ҳ棬ȴûм
ڳ˶ϵʤ죬⼸죬ʤħ࣬ĽĿҲ˹ۿԣ˶ʤǷǳмģȻҲ˳еǳأΪʤݵħǳ棬ȡŲöƶøֶյȣЩħɲͨ߱ݳģŷǳͨĶڱݣºҲ鿴һȷʵûκλأ͸Եˡʤ书ǳǿҲǶʤѡ
Сܵʤǰ¶Цݣ˵ʤ磬пյˣ


086 ձѣУ
ʤЦŵôˣǲǲӭˣ
¶һ˿֣̿æҡֵǣǣô᲻ӭأֻ֪ʤ絽ʲôʶѡ
ʤۼ¶ŵɫЦŵˣҲֻ˵˵ǹƬģţǳƬأ
޵Խ㵽ƽȥˡ
ʤǵƽʲô
޵Ѿȫ˳ƽ֣ҪЩ̼֪ѾԣǹȥЩ˴кȥˣ˳㿪ʼȡµķá
ʤ֪Ѿȡƽָ̼ұѵȨڣݴȥձˣȻӦкܶˣΪʲôҪΪ书нڱӳɳɽĸ֣ҪձѣɲǺɫܰ쵽ģһ˵ҲˣЩеʵӰˣûʵɲС
˵ţһŲʤܺã֪Ԭӽ÷ĽŲҽŲԵе㼱٣Ӧ·ˣæԬ㣬𣿡
Ԭӽ÷ͣ½Ųͷһʤ죬¶һ˿ϲɫ˵ʤ죬ûãһ鷳
ӭȥԬӽ÷ǰʤʵԽʲô£
Ԭӽ÷ƽֳּܲãֻܴҵңȹȥ˵
ʤڣԬӽ÷ֻʤ졢ˣֻһѾǿߣԬӽ÷һֻôĹȥ
ʤһ˺ܿ͵˵طһưɣʤ³һȥ϶дž֣ưɿȥɻС
վſڣһԬӽ÷ʤˣæӭ
Ԭӽ÷
ĵԽ㡢ɶӳ汻Χסˣ
Ԭӽ÷ȥ
һ˳ưȥھưѾһȺˣʤ쿴ȥҡɳɸաʱΧһȦվڴ룬ܣΧʮˣ۵š
ֻⷽˣǷȴʮˣעⷽƣΧǵʮһڣģѾҪݵ˷𹥻
ҾһԬӽ÷һͺ
۵Ԭӽ÷ʱһϲΧǵҲͷ
ʲôԬӽ÷һȺ߳
Ԭ᳤ãۡһʮ׳Ⱥ߳Ԭӽ÷ǰ
˭Ԭӽ÷׳ʵ
׳ҾѾưɵϰƣ̵ּϰ塣ǾκߣǳǵĳޣλǱеϰ塣ţʮϰ塣
ڴӰΧȦмԬӽ÷ǰ˵㣬ǾܲãһΧǡ
ԬӽƣΪʲôã
Цǹֻ̾˰֣շ𣿡
Ԭӽ÷üͷ壬⻰ȡ֣ձѻõֻǹղ˵ֻǲ뽻ѵĽڶѣ룬Ԭӽ÷ϰ壬ҼǵҾѾưɵϰɣ
ƵͷԬ᳤ļãŽ־Ѿưɵģǰ⣬ɴû˵Ҫʲôѵġ
Ԭӽ÷Ǿˣ
ƵԬ᳤ҲǶĻһͣʮ˾;ȺкΪԼִߣǸձѣǾ͵ɳȥǣ
Ԭӽ÷һʱҲ֪ô죬ʮˣĸߴ࣬ȥϰͻƣ֣ˣɢϢϢǸ֣һ˫ʵεط֣ԷսԶԶⷽⷽ书Ըһʤ졢ۡԴޡɳɽˣһЩ˵ʵһ㡣ˣ֮ʵǿֻʤ졢ɳɽˣǿסԷǿߣۡԴֻǿסԷˣʣµԱȴԶԶǶԷĶԷοԷⷽңֲ֣á
뿪ȻУǿձѵģǮûյͱߣɨأžͻи˲ѣõƽֵҲûκô
ڣԬӽ÷Ҳ⼸ʮ˾רҵģӦרŽģĿľǲ˳ճƽ֡


087 ձѣ£
ۼԬӽ÷ɲʤǰһţѾվԬӽ÷ǰƵϰ壬ǵ˼ǲ뽻ˣ
ƴʤһۣһ˿䱸ʤ˸ȻȥƽͣȴеϸսʤָһŲŸоˣǸ־ǲ䣬ȻΪʤ첻䣬ôһ۾ǴǸ֡
ǲ׼ˣԺ󣬳ƽֵİȫ֯ά֡ȥ˵
ʤЦ˵֪˭ģѵ֪ƽѾǹϽ£ϿǮ򡭡
ЦͻȻɫһ˵գ
ʤʤ죬̽һĿʹȭ֣רʰôȥˣŶ˵ôʲô£һȥɣʤһһ߳˫֮䡣
һ춯صĲҽȥϵ棬ʹô
ۼƱʤһſڵϣ˴ʧɫӺڷӦźųʤ
ʤЦһһץǰһ׳ȭͷץסһ󺺳ʤһϥǶС󺺴ʤ߳ȥԵڵزҽвѡ
ʤ첢ûͣ£һȭһ󺺵󺺲ҽŷɵȥһⶥһŵȥ
ٵƿʤһ죬Ѿץסһľһ߳ľ˷ɵȥʤľȻʼָľÿӶһ£һ˲ҽŵȥ
ⷽ˴˼ӣȴԷѾʮˣŷӦԬӽ÷е֣˳ǰ
̶һְӣڳʮȫڵϣ⵹˵ûվЩվ⵽˵Ĵֻεȥ
ʤƵǰһѿסĲӣ¶һ˿ЦݣԵÿɰף˵ƣڣ֪ǻѣ
зһ¶һ˿ֲǼһ̫ˣ͵ϮҲˣȴһŪˣ书ȷʵƿֲҲˣæͷǸǸ
ʤҡͷǼ巴ѣȻôɾˣܵͷ˵ͷأ
һ£æ֪֪Ҫôͷ
ʤ˵ϴķϣ¾ͷðӦø屶֪û
΢ɣʤľȭͷսȭͷĴһ£ЩʵﻹҾܾæͷӦ
һȺ˱ѱ˵ȻͲٳΪ⣬ܿ죬ƽ̼ҵıȫλ
һ˴ıѻصã˶ϲЦտʮ˵УͰ˰̡ưɡƵֻ꣬ӦһԪıѣΪ屶Ͷ࣬ƽ뼸֡С̵ꡢƹݵҲʮ򣬴˴һջʮҪͨǰĽѵϵҲҾܾˡ
صãѾԬӽ÷ʤһԷ
ڴ˴ջķᣬԺÿ¶ʮ룬ʱɹΣãƵƵʤ쾴ƣ˵˴շƽֺձѣĹʤ죬ʤмǳֻһˮԱм
ŮֳǹȾǲеģԣǶнһİ׾ƾɳɽˣÿ˶ʤ쾴ơ
ʤʢȴֻòͣغȾƣ˵ľҲǰܺȽһƣһպ󣬾Ժȵ࣬ԣڿʼȾʱžƵˣʤһֱ΢Ц߲ܣɽ
ۼô˶޷൹ʤ죬е㲻ټغãҲƽʱ࣬һŹʤľƣв൹Ʋݵơ
ʤľܴ󣬵Ҳĺں˽׾ʱԿʼҲеãۼֶƱòӲͷƤȥⱭһ¶ǣʤ͸еһʹǰڣһµ棬æס壬ڿ֣ʱеһͻȻðһ˲䴫ȫѣǰôƺѾʧһ㣬ˣԼĸйǰʶֻ̽⵽ʮ׵ľ룬һ˲䣬ԼʶѾ쵽ʮ⣬ڴϵ龰С
ʤ찵ϲ֪ԼھƾĴ̼֪ʲôʵͻȻڵ˶٣һʱҲ޷֤ȴ֪ʵҲһϡ
ʵʤľԼǲ˶һھֺ࣬ڣһ׾ƣȴеԼֻ΢΢һ⣬Ĺƣٺϼﶼû⡣
ＰѾò䣬Žƴơ


088 飨ϣ
Ԭӽ÷ۡԴȻˣǼ뿪ǻŵ¥ķ䣬õ󣬶סȴܶ࣬ԣһֱͬסһ׼䣬Ԭӽ÷ס䣬ޡԴס䡣
ʤ쵣ƹڷﾡԼѣǿʤ˵һ󻰣Ҳֲס˯ȥ
Ż˯Ůʤ쿴ʱ䣬Ѿߵ룬ʱ¥ıѾʼ޿̨һ»Ҫݣѹͻ⡣
ʤŽޣǺȵе࣬һʱʤҲ
ʤͻȻ뵽ԼԸеѣ˽⣬˿⣬ѾҲмĺôС˵в˵ˣ
뵽ʤǰһֻ֣̯Ҳƣ֣һ˿ľС
ھʤ쵱Ȼǳ˽⣬ϾϾͼǣʤһʱѾھתΪӵڹĸ֣ԣҲ֪
ڣľתҲһϧֻƽһǳСеСѾͨԣʤС쾭ﲢû谭ɾתһȦ
ʤŰڵĴ쾭УֻһСξ޷ǰ֪ûдͨ죬ҲǿΪҪͨͻħУ˭ҲðȻ
С쾭Уİܿѹ
һۣͿʤݣ۾ɾϲϲյʤ硣
ʤ΢ЦŵøоΣ
Դʤ磬ҺܺãţҼǵǰȾƺȶˣ˯ҲеܣôûָоˣǰҲȶˣҪܾòȫѣôѵô죿˵ԾԴ룬ֵʤ磬Ҹеܺãһ㡣
ʤЦоһ£ǲĸеӯˡ
ͷãҿ˵ţԭתһȦ赸ͣ޳ĿͣºʤȻһЦɲǼ䣬޻ŭţضȻʧɫǽ޵ģʤ۾ֱֱһĬĬһЦǡЦ
ʤķӦǳ⣬ʤߣ˫סĸ첲һЦʵʤ磬СҺÿ𣿡
ÿǳÿʤ˵š
ϲ𣿡
ϲϲǳϲʤԵ
㵱ҵѺòãСӣСѾҪʤĶϣŮ޹ʤߵ
ãǳãʱû׼Ůѡʤ
ʤ磬ңǲҲɿʤĸ첲ʱޱȲ԰ף촽ţȥѾ˳¡
ʤһشԼ⣬ôĹߵﶼ˺ǻĶ׷һǿԼȻŷǷ֮룬Լ¶Լû˼׼ĵؾܾԼųŮİӡŮĻʹ
ʤæΪȥᣬһߵ񣬲ҪޣһλеŮѵȻǷǳ⣬ǰû˼׼һʱ˵˻ţϲ㣬Ҫҵˣ
ʱΪЦյģʤ粻ңԸ⵱ҵѣ
ʤ϶صͷ
񿩿һЦ˫ʤĸ첲Ťš
һ£ʤҲеԲʮ꣬ѾòĴڳ赸ķǳã֫޳һޱȣȥƽʱ֪ʱصʤĸ첲ϣʤ֪鷿ޱ˶󣬾Ƥع
ɲʱ䣬ʤˣæŰѹȥ
񲻽Ħʤĸ첲ͷļͷϣ΢һСʤĶϣƤ
ʤֻеԼѪѾæתԼѪƽҲһ˾ӵģ񣬲Ҫˣ㲻֪ģʤ緸𣿡
񷢳һЦСյʤĶߣ˵ʤ۷ʲô񶼲ġ


089 飨У
Ļʤ쵱жŵı˲ռɵðˣȻѣȻҪѵԣһͰĽӵ뻳УҷģͷһͣѾصС졣
Ľһ˫ʶسһƣȻӦƵѾʤţ˫΢ڣСػӦţʤͷû̽ţһ§ĻһֿʼĽߡ
ʤ¼йʱһֻеĶѿǻͷѣ裬ɵƶˣڿƮѽƮ˫ʤ첱ӣҲŤ
촽÷ֿʤ§ס΢΢ɿһ㣬˫ŵָƵ
ʱͨ죬ڽдһ˿Ҹ峺Ĵ۾壬ʤ졣
ʤ̧°ͣСһǣ¶
ʤԣ۾һһ˿Цһʻʢʤѣﻹ̵סԴһ죬ٴС졣һʱ䣬ֻĽ
ã˵촽ٴηֿһ˿Ȼʤ磬һ¡
ʤͷţ˵ɣֻҪܰ쵽ģһ쵽
¶һ˿֣̿ĵ˵ˣʤǧҪҰ
ʤͷ˵ɣҵŮѣʲô˵ġȻ˵ʤȴֹţǧҪ˵һһֻһ
˹ʤҲλѡ˵µСͷȥ
һ˲䣬ʤҪЦôԼ˺£ȻΪ˫ΨһŮǡΪһֻһˣڿ˼ԲߣΪڵĿ̫࣬ԺӢ˾ͽᡢʩ塢ŪֵģԣеΪˣȻӲʲôԷϣ˵ıơɹƭ붯ﲻͬеţŮֱҪԼȥ׷Ůó졣
ʤ쵱Ȼ˷ܵı֣¶һ˿ŭ֮ɫѶʵ
ʤ쿴ҧ촽ͷҿż͵͵۾һʤɫ
Ҳǿʤ첢ûзŭŹʤ磬ûб˼ֻǲԸ뼸λ룬ǴͶ㣬ǣڿܻڼҲͶˣңʳ֪ʶҡң˼ҵůǵĶԶҲˡҿóͶ㶼ǳϲ㣬ֻ֪öϲ㣬Ծ¶
ʤ֪ԼӦʵʾһ̬ˣͷ˵òԬǵĶ˵ǶߡȺΪǿҲӦã봺أôҲˣ
ʤûзԬӽ÷ۣ԰ҲٽţƤһЦʤͲ֪ˣ㡢Ľ㶼ǹ¶Сһ𣬺汻ͶôǿᣬرЩӣǰϸ˾ӣʵȴתͷռǣģһͬʱ۵ӣǾޡһһ˾Ҫһ޸
ʤֻеѪҺѾ˷ܵ÷пʼ̫߳£ɽ볪裬а硣
ϲɫһûʤһףʤ翴ʲôˣһ̤𣿴¾ʹգԺҪᡣ
ŵһֵ̿صͷȥ̧ͷʤʤ磬֪һλľӣ£ֻǡֻǡǵͬҪˣ㡢ĽҲҪġ
һľӣʤЦƶӣԼǷǳ˽Լ˵һλѪ껹մߣ˾ӣԶԼҲ뵱ԵǧڡԼ볤ϣԣԸеĻ
ʤüͷɣ¾˵ǳһ𣬴ҿԽһ˽⣬ÿԽܶԷ˵¡
¶ЦţСʤһ£ϲյʤ磬лл㣬Ҿ֪㲻Сʧġ
ʤȻʧЦʲôʱԼҲѧð˾ӣ͵ڵŮơ
һ㷢ҪʱˣһȣҰԬǵѾơ


090 飨£
ŷԼڷǳѲ֪Լľǰһ࣬Ѿļ棬ڸоȴûкȾһ㣬ʱʤ˵Ԭӽ÷ŮѾƣ⣬̲סʵʤ磬ΪѾƵİõѾҩҲ˿졣
ʤЦŵΪľƾ
ȵС˵гƾֻС˵Улû˵
ʤʳָ˵ĶͷЦŵôʤ磬ʤı¿ɶأˣȰǵľ˵
վһߡ
ʤɾͰԬӽ÷ݡԴŮڵľƾ⡣
ܿ죬Ԭӽ÷ݡԴҲѹǾѺ󣬾˵Ϊǻƾ£ֶʤ书˼أǻǺܿͽˣΪǰھѾưʤֳ书ѾǵٶҲ㲻ʲô
ֳϻҪӪҵ£ʤҲ˽Լʵ˶٣ԣʤǰ˼ħ͸Ƕȥ
ʤ첢ûлصֱ̽ӳź߱ȥ
ʤгٶǰԴһպʹóȫгٶȾԿһеٶʻȣֻƽʱڳȻÿСʱʮٶǰ˵ġڣΪ˽Լʱ䣬ʤȫǰʱгʱٴﵽʮңֻʮӣѾ˺ߡ
ʤ첢ûеǰһʱСӱߣΪûʯұڣҪʯұһա
ʤ߽ʯҴгŵһߣһʯǰʯҸԼʮףһƬʯԼһٶ⣬Ǻ档
ʤվһ޴Ľʯ棬ʮұڣһһգһĳǿķصػʯϡ
䣡һ춯صľǰһʯʯû
ʤ췢һƣֻеһʹǰһƬڰһڵ棬˫ֱԴŴԴۣﴭϢѡ
챧ͷһֱʮӣŸеԵʹһ㡣
ɿԴ˫֣ʤ컺˫ۣеԼڳе⣬ûʲôףʤ֪ԼֻȣֻҪϢһʱ䣬ȻָܻԵҲ̧ͷԶұڡ
һұڣʤҲǼѣʯϣһԼףԼ׵ԲΣңһ֮ǰǿһϣʤĬĬһҶԼʮסشٶֵʯͷһƻƬʤļ㣬һ֮԰һ¥壬ûд˵еɣ֪ԼѾǰˡ
ʤһֱĬĬתʣһ˵ûжôȴȫûãתʤеԼָ
СʱʤڲŸеԼٴγһϲû뵽һյһָʱҲһ룬Ҫ֪ǰȫһһգ̱ϽʮСʱڣȫһգһƵһϣָʱҲһ룬ȥҲһʹһգҲһƷȫ
ʤóֻʱ䣬Ѿ賿ĵZĶ̫ú磬ںһɫУ쾡ͷѾϼ⡣
ʤվһ壬תһԼѾָ߷״̬жʱһϲԺȫһƺҪָʮСʱϣֻСʱͻָתʱѾһ룬ԺʵǣҲ̸ʱ䣬һʩչһգϿûжĶ֣ʱҪ÷磬Ҫꡣ
ʤּһԼڵľеʵǳ⣬һ˫ֿԾԼһֵĶԶԾʮ׵ľ룬߿Ծ׶࣬ԼתʱԱᣬ˿ת䷽ںϷӣں澲ֹҲְܼӲŻ³⣬ҲǿࡣһԼ԰ݳ⣬γһ㱡֣̫ԷǿʤĹƣҲܵסһȭȵĴһ㵶ǹķҲУɱҲ޷ȻǾ޷ӵġʤ컹ǷǳˣΪףֻǿʼӣһ־ͻԽԽԽԽͣ󣬾ܷӵҲǲܡ





091 Ůͣϣ
֮ʤԼڵ״ǳ⣬˿Ѿһˡ
ʤԼѾ룬ҳгʤϺѧУʻȥ
СʱʤѾϵѧУﳵֱӵٳԱߵС֣лŻˮѾڶ
ԴʤСǰһƻʯͷС˿ȵͷÿ춼Ŭ书ڱʤĸ֡
һʤгֹͣʤǰϴã
ʤλС̬ܵȷǳ⣬ͷһʱ˼ҵǾʵİ취
˴ϲϵ̬лϴ󣬲֪ʲô취
ʤְ취˵ǳ򵥣ȴף˵˵Ҫ书ǿʲô
л˵Ҫ󣬾һ˶һ߰ССͨ似̫СˣҲ޷Կһˡ
ʤͷֻҪǵԶԶԶ֣ռ˾ƣԣҪΪ֣ȾҪֻҪǵˣǿڶԷơȻӦ似ҲҪ˫ⲻ̫ʱҪ˫似ˡ
ʤ˵λСҲǳͬĵϴأֻ֪Ҫӵģֻٶ̫ˣһЩҲá
ʤ˵òÿҪҲףһѵʱܾãԣҾڹǵȻףòҶˡ
ģϴҪڹСܴϲڹǵȻ֪ڹҲֻҪС˵ڹ֣ûмϴȻǾԲҪ˰ܴʯͷӦֿԴﵽΦ߱ڡժ˵ľ书
λСɣʤɫһȵôǲţ
λСü˳۵Сǲҡ
ʤǶûڹҾͰǴͨá
£ʤлһƵĺ̨Ѩһ͸塣
лҲһʱСû⣬ʤС쾭תһܺ󣬿ʼΪͨ졣
ѧϣСָڼ䲿λز͸֮ڣЩϴ֣ҲȽ״ͨһ˵⼸ת죬ǰֽšԲһЩԣϰɴ죬ܰ˵ֽϣӶǿϵʦǴﵽ˴ľ硣Ȼ쾳ǿҲԴϤ̶ȣڵǿȳȡϤ˴תٽһǴͨ澭ǿתӳͨζҪһͨڵֱӽʹʱܵõĲ䣬ȻԴԴܿԵһģʹ˵ʵࡣ
ʤ쿪ʼΪлͨ쾭ľѨܶ࣬ҲڶʱֻͨÿΪͨһξͼѨȻĴ쳩ͨ
ʤΪĺͶŻˮֻͨǼ漰ѧҲУԣʤֻΪǴͨ죬ڴľȫͨϿͨҲǳףʤܿͰǵĴͨһھ棬ֻҪʹȴףҪС
ʤһֱһСʱʱ䣬Ѿ쵽˵㣬ԸλСԺתڵؾԷڼСܵǧлȥ
ʤ뿪ѧУһ㷹ʱ䣬Ѿ˰˵룬ųĴȥ
̽ʤ쿴֤ʦ֤ʦĴѾ򿪣̽ͷһ棬Ѿˣȴûмʩ塣
ʤ̽ͷͷȥɨ棬Ѿһʤ죬Ůʿûʲô飬ЩʿǣȴʤŭĿӣʤ֪֤ʦʿǶԼʩ彻÷ǳ̬ȵȻѺãҲ˰ۣͷ߽̽
ں̽İ칫ʤǴˮִ򿪵ԣóֻͨϼֻ
õʤĵ绰ϼܿ̽ʤݹȥƬȴûӦеķŭҲ׼ʤĹ۲죬һֽѵı顣
ллˣµЧʹȻԺһҪһ죬ʣµһǧԪǮϼպƬóһǮʤ졣


092 ŮͣУ
ʤӹǮЦݣʳĸϵЦǱϡ
̫ˣЩӦģ˷ǳлչҵ⣬Ȼ㷽ĻԶ̽Ǿкǿʵģҵİ칫Сֻһȴվһɣк֣ܶҪ׾ٵ¡
ϼͷģһѺܸ̽ǵġ
ϼʤص£ѧһЩ֪ʶʮӺĽŲŽŲŵľ룬ʮӺһѾӰ칫ԾȻߵŴ
ߵʩ壬ߵ̽ĴŴʶͷ򺦳̽棬û뵽һۿȥһͻȻǰŵæһ߳ʤ죬˵ٴˣԺʱҪ죬ŵ˵ģ
ʤ˫֣Բ𰡣̫Գֵ̫죬дҰɣ
ʩЦˣ˵ˣһ£ټ
ۼʩҪ뿪ʤæ壬ü㣬ǽȥ˵˵ţѾȥ
ʩһ£Ǹʤ߽̽
ʩºʤŵ壬лǰΪҽܵ⣬ǰѾϼҪƬˣˣ˺̽ĵһӣһжҪлĽܣڣ˵һӣú󣬾ͻеڶӣӣҵȻܺԲ񣬵ʱ̽ͻҲ쳹ȫȫޡȫ磬ʱʱǾͷˣ
ʩ屾Ϊʤ˵һӸˣһ䣬̲סüʱ㷢ˣǷˣ̽ʲôϵ𣿡
ʤЦ㬵ôûйϵ̽£ľܵĵһӣûһӵĳɹҾûİѺ̽ȥ˵ڲú󺦳̽ͻţʱﻹµĺ̽ԣѾǺ̽ĵһҲ˵Ѿ뺦̽Ϊһ壬һٽ٣һ𡣡
ʩʤӲҪ뺦̽ϵһҲеΣʤ˵мʶεô˵£ڣҲϲɵһӣû£Ҿˡ
ʤȻ£㲻ǴӦңɵһԷ㲻ܾ룬㲻ܾԷɣ
ʩԴ룬ͷðɣпա
ʤϲ˵ð㵽͡
Ƶ볤ĴòԶִԼվ·һǼ꣬ҲȽϸߵķ˼۸Ҳͣʩеɵʤ죬ǲҪȥˣ͵ζӰɡ
ʤһ˿ж֪ζӣҲԶһҳ͹ݣȻ۸Ҳߣʩ֪ԣԸƷѣԲѡζӲ͹ݣǻ۲ֲ̰ͼٵŮѾˣһ
лΪ룬ģȻǮ㵽һٷûģ㲻֪ҲŵõֽԪҲСʲġʤ컹ǾʩԷӦ¡һ㣬ˣҲԲ˶ǮΪŮһǮõġ
ʩҲûм֣ͷͬ⡣
õʩͬ⣬ʤһʱ䶼ûгȥһֱڰ칫ȴ°ࡣ
òףʮһʮ֣ʤȲɴ֤ʦſڡ
֤ʦ˴ڵ°࣬ʤվڴſڣŮʿûжĸоЩʿȴŭĿӣΪǶףʤվֻһԭǾʩ塣
ôʿɱ˵Ŀ⣬ʤֱӣʩӡ
ʩ棬˵壬ʤˡ
ʩû뵽ʤ컹ûе°ʱ͹ˣһߣյǼһﶨ⵽ҫߵ֤ʦĹϵ
ʱȤʩ弱˽㣬ɲҪ˵ʤҡ
Ц㣬û뿪Ҳû뿪̽ʲôǰ˵ȵ°ʱſڽ㣬Ŷˣǵһ±ضȥ͵͵Լᡣ
ʩ߳˽㣬㣬ô˵ңʤȷʵңҲ˵ˣټ˵ţŴſ
ſڣʩ㣬ôˣ
ʤЦһ㣬̲ס͹ˣôΪˣǲǳԶٷֲ˴ʦ˵ȥ͵͵Լᣬ͵͵ԼᣬδޣδȢвŮòԼỹҪ͵͵𣿡


093 Ůͣ£
ʤԽԽʩҲе㼱ˣһʤ֣ǳȥ¥ݼȥ
ۼʩʤ֣֤ʦ˶ʱȻǰ˵ʩʤȥ͵͵ԼᣬֻǿЦڿʩʤȣǹ˵Ļпˣ뵽֮һǸҪƲ̽СϰŪ֣Ǿ͸е߷߲ƽǵĿУʤ쿪ľƤ˾ϼǧԪðϰ壬ʵһ⵰ûʸõʩķģ׼ȷ˵ʩʤ죬Ǳ׼һʻţϡ
ʤ֤ʦʿǵҲ˽⣬ֻǷʲô£ʩݼ䣬û°ʱ䣬Ҳܼʩֱ¥ݡ
Ƶ볤Ĵûվ·˵ԶԶʱ̣ܶ·ȴҲҪ߶ʮӣԣʩǿȥˡ
ƵΪǼƵ꣬Ǻܸߵģʤʩĵطڶ¥вʹº󣬷Աϲ˵
ʤѲ˵ݸʩ壬˵壬˰ɡ
ʩҲӹ˵ˣְѲ˵ݸʤ죬˵ʤ죬ֻϲԵģҲ֪ϲʲôˣҲ˰ɡ
ʤӹ˵һʩĲˣʩĲ͵ģһһأ͵ҲﵽһٶԪʤ첻ò̾ǼƵĲȷʵˡ
ʤҲ˺һ壬Ҫʲôƣ
ʩҪһϾˡ
ʤΪʩҪһϣҪһƿơơ
ܿ죬ƲѾʤٱ壬һҾ㣬лΪһӡ
ʩϣЦһֻ˳һ£ûжĹͣԺҪᡣ
ʤͷû˵ֱӸһ
ò˵ǼĲȻ󣬵ζȷʵʤһֱߵεõԪҲ¸ԣǼƵԷǵһΣһʱһһټһϺһƿơƣѴٶԪĹƣڼҳ棬ҲһٶԪ룬ǼƵ̫ˣòƴԻ
ţһʩʦҲԷ
ʤе죬Ťͷķȥ
һ˴һߵżߵһһ˹ˣǰˣһ˾Ǵʵҵϰٳڴкǰһ㣬ǰ˲ţȻӦں档ٳΪӵʮʲĴʵҵϰ壬SҲȽеλгҲȽϿڵģ˱ȽϹɴ˿ɼ˵ĵλӦúܸߣٳ
ʤ쿴ٳˣ˿ȥԼʮ߰ˣĸݣһе̣һֱһеĸо񣬸һѹȻⲢ˵Ŀܷ⣬߸ϸһ㡣
˱ضλ˵ͥʤ˵Ķ塣
ٳʤҲʶһǴʵҵҵ־ȣһǴʵҵʱգ⻹ʤ첻ʶģһλǶʮŮʿñȽƯʤۣҲǧһˡһˣԼʮ꣬ȥͨҲ׳ʤȴеűըԵ룬˱ضһ֣Ӧǰıڡ
һҪ·ʤһߵһʱͣ
ʤʱһۣۼŭĿӣģҪʬһ㣬ֱӣٳЦܣּˡ
ٳƻռݳƽֵȻǺ֮ǣֻȴ޷һԭ
ʤ֪ٳĿʩ壬ֻ΢΢ͷꡣ
ٳҲֵطʤ˵ʩʩʦһ£λԶܾκκܣλԶűԾλκܵС㣬λʩʦӦʶҾͲˡֶκκܣλ֤ʦʩʩʦ
κԴӼʩĿһֱϣĿ⣬ʤĿǶǿСһ㣬ųռʱֵ⼸һֱBУȴҲ˵S֤ʦλŮ쳹ȫʦ磬յü氡ȴлҪϼ֣ʩʦµҡ
ʩκȵĿҲеڣǼʶˣѹеĲ죬վ֣κգʩ屡ˣ쳹ȫʦ磬κܹˡ
Զ׼ѾӪƵS֪ʩʦûȤԶSзֲķɹʣκ٩٩̸ȴûзſʩ֡


094 ǿϣ
ʩ˼£ȴ޷κĴ֣Ҳһ˿ŭԷȴ̸ҵһʱҲ޷׼ƴǣʤҲվһ죬Ѿ쵽˵ִһ˵κܺãº̽ʤ죬ܸʶ㡣
κеһ飬ȻסѾһֻʤĴ֣Ҳһ£ȶŭֻʤĵϸϲԸʩǰʧ˷ȣԣǿѹеĲ죬Ҳʤֻǿʩϣǿ˵ԭһᡣ
ʤĿֻκʩ֣ۼĿѾﵽҲ֣һ˵ּ̽Ǵһά˼κԺʲô£һǵ£һġ˵ţӿڴһƬݹȥ
κһ£ǰѿƬӹȥڴ
κֿʩ壬¶еЦݣ˵ʩʦǰԶSзֲʦʵ£Ȼ㲻·ңԶҷǳӭֱԶܲʦʣ濼ǣ
ʩͷ˵ллκܵʢ룬һῼǵġ
ʱʱߵʤǰĿɭضԵͳ书ǿǲǰҳˣ֪ûȤٽһȻ
ʤҡҡͷͲҪ̧ˣǰȻҴ㣬ҵ̫ã£ҿԶԶĶ֣ôҪᡣ
ʱֻеһĪıֱţǵģȷʵӦǱߣǴķŭҲ˽⣬һԼĶĳһʱԼȻӴ˲Լ֣޷ĸоͻÿ췢衣
˵ò˻͵ûɽģˮϣǻлٴν֡ʱռҧг˵һλ
ʤ쵱ȻʱջԹޣȻʱշϣͷţҲϣǸᣬԸ´μ棬ҲٱѹŴˡ
ʱôô֪˵ûȤһ˵
κȻȴûκɣʩ˵˼仰ò뿪
κһ뿪ʤʩ¡
ʩ嵹֪ʤٳ֮ĶԹʦչɫǿ˵ʤ죬ʶǣ
ʤ˵㲻Ҳʶ𣿡
ʩЦЦʦȻҪ˽Sи˾ʵҵҲǴ͵Ĺ˾ҲйоʶҲ֣ôʶǵģŶˣǿ̽ģԻҲע⡣
ʤ챾ʩ֪ʵ֮ĶԹ룬ǾӦøһЩ£֪Ҳһľ衣
壬ӦñȽ˽ʵɣʵһкڰﱳĹ˾ǰСϷڣʵȻڸŲѾ˳ڳޣҪᣬٳŷǷ֮룬ͨѹƻĺ£ǰ죬ʱձ䣬ϻͷȥӶʧȥһֺѹĻᣬ˵˵ٳҿǺ֮ǣԺҲСһ㣬ߵ̫˵ǻǨŭ㡣ʤ˵
ʩеĵ׹Ǿһ͸Եͷ
ʤֵ壬ԶǸʲôģ
ʩʱŷǰֻ˵ʤ£ʤôһʣɫԶóΪܳڵĶܲ׶BУSҲзֲԶʲֻʮڣȥ࣬伯ǳǿܳڳֹ֮ƷȻҪйϵУҪ˵κļˣκүүǰɲȻ˾Ӷߣϵȴܶࡣĸκɹĳĸ֯㣬ԶŶ³һ壬ҲҪְ˵ǰ׳ܶϻټݵĹϵ̸ǣγһ壬ʵǳǿκǿĺ̨һ·BУûм˷B⣬͸û˸ˡҪǴ˼˺ɫB⣬ֻϵɫֻҪǿͲŹգɣͻǿȡᣬֻºǮ򷢣вȵֶΣֳܺ߱Ĭԣ⼸Ȼң⡣
ʤʩҲڵʲôΪʩһŮκ˿ӵĶǰԷûмҲˣڣˣǰκʩ񣬿ѾΪȡʩΣˡ


095 ǿУ
壬Ȼ֪κļƸɻ£һȰɣѵǰľû˸ѵֻǰ裡ʤʵ
ʩҡҡͷȻҲʦҲŷɣΪ˽֪кܶ²һ÷ɽģɽ֤ݣκЩһֱúܽܣƺҲúܺãԣ˷ǳ٣ϾŮԸͷ¶¶Լܺ£вᣬֻҪǮȨҪһСŮ˱տڷǳסڷɣȫ֪²õģֻ֪£ֻҪǮȨʵѡ
ʤüͷô˵Ҫ֣Ҳֻ׸
ʩ¶һ˿㣬룬ǰ˵ĶͨBеʦģҲôأ٣ǲڴ˵ģһ»ǲǿϾZһ죬һӲͷһֻҪСһ㣬ӴӦòµġ
ʤҡҡͷ˵Ȼô˵ȻкܴΣգѾ㣬Ժһʱ䣬ضɧ㣬һԼûϣͻǿԸһŮӰ취ȥңҩʱ˵㵹ɻء
ʩĨ죬߳˵ʲôѽߣ룬㶨ǳԸŮ˰ɣ
ʤҡֵ˵Цˣҿһطôأѵ˺ּ̽
ʩʤĻ֮Աǣ˵ұɣÿһ·ǰ˵ԼǱ׼˵ּںŽеø˻˶ȥȻǻˡ
ʤ޹Ŀ⿴ʩ壬Ͱ͵˵尡ҾôʶʱҲˣѵ㻹֪ҵһƬģ
ʩɫ죬߳ʲô֪һƬģҾӦ֪һƬģһƬҺθɣ
ʤۼʩ岻ϵεðɣһܿ˰ɣҾٻҲʹ
ʩʤһۣģ˵ʹ
ʤ쿴ʩۣ¼˱һŮʿ˽⣬Ůʿʿְۣһ˵˶ԷѾλãһơĬĬףһʤ壬ԺǸκҪ㣬һǵңһԸġ
ʩɵ֪书ܸߣɲ书߾ˣ书ٸߣҲвӵοκмԿ𣿡
ʤЦЦҳκһ˸ԿǣǸʲôģ̽ԴˣְҵһΣգԵ㶵ģ㶵²ҪġҾǲҪģκǵңΪк³𣿡
ʩ塰ꡱһЦ㰡ȥȷʵϵֲҪˣΪ㲻ҪܶԸκ
ʤ㵹õģΪ㣬Ҿϵɽ»ҲãοԸһκ˵ô࣬㲻ΣʱڵҵκͲ˰ɣ
ʩʱȻӲ˵ȣǾ޷˵ѣϾĵΣʱ̣һݶιסţοʤ쿴ȥҲߡ
ʩ岻˵ʤҲٶ˵д˻˵һ̶Ⱦˣ˵ͻʵ䷴
κĳ֣ʩʤԷǴʩǵԼʤȻԼȴʩ壬κȴʱʩߣһʩΣնֲߣҲǱ޳ĪʩºκʬҲ޲
һߣκٳһ˳Ƶ꣬ͣȥ·ϣκͻȻҡͷ̾ϢBо˵SʦŮʦû뵽ʩȴлϼ֣ҼŮʩǻ۲ȴҼŮУǰλ
ٳЦʩ峤ȷʵˣʦνò˫ȫֻҪʿûвĵģκΪԿʩľ䡣
κԼҲģԵõŮ̰ͼٻҪģҾܸҾͲŲܴķġ
ٳͷǣǣܵĵŮӣֻˣãҲضᶯģ˾Ԥףκ쿪ʤ˹飡
κ¶ЦݣѾ˹һ㡣
ٳЦͻȻκܣܻܴ
ŶԸꡣκͣ½Ųٳ
ٳκѵûпǰǸʤʩĹϵһ𣿡
κüëͷǵĹϵӦñȽϺãǿȥҲ¹ϵ


096 ǿ£
ٳҡҡͷκܣ㲻˽ʩԸ˵ʩ岻ò˫ȫҲϽᵥĳһλʿͣS֪ģ죬ȴʤ칲ͣҿȥ̸úܿģ˵ĹϵѾչһոµĵزҲʤˣһ˲ţ˵书ǿƭŮһףҿʩѾƭˡ
κһ۸ڶһ㲻ӣԣǰȻʤԻ䣬ȴעʩϣûעʤ죬ڣʤһ˲ţǰʤʩĹϵȷʵһ㣬ʤҲץסʩʱ䣬ס֡
뵽ͻȻǰ֪ģеʩֱʤĴ֣ȷʵе㲻ͷԾʵԲʤ书Σ
ԾǰҼʩչֶ滻ʩֻ֣֣Ҳûг֣Ȼֻ˵ԼյúܺãҪʩչ书ۡ
κͷûаϣϾʤ书ǿһܴһˣԳˡˣңʤܲѪֵ֮ӵ֮ʤǷģ˽һʤʵܣʤ˽٣
ٳκ˽˵ıɣģûκαСһ¶ڹ¶ԺʮҾ뿪Ϊ֪ĿFѧУﲻҵһŽк֮ףѧУı֡ڣһ̽߶飬߹ֻ̽һ칫ңԱҲֻһˣݹƣҵôԼ˼ǧԪǮҵһֻһӣǧԪӿҪˡ֮һ䣬˾һûκελ⵰ϵĴڣһָͷҲϼ顣
κͷ˵ǰΪʲôԭֻһǿиɵСӣԲҸᾯһ£Զһ㣬ӵĻͷԸʶȤܲҵģ
ԾͷӦǡ
ٳۼɹаϲʤ˽⣬ӦòԾѹЭһ˫˳ͻκҪʰʤǲѴ֮óҲܱˡ
ʤ컹֪ԼѾǵһǿʩسŷż̸Ц䣬ȻΪκٳĳƻһգԲٷ
Թ緹ʤʩСصĴãڰ칫ʼôЧرʩ塣
Ҫ뱣ʩ壬ƶ֮漰ѣͱҪʵֻҪӵǿʵܺܺõıѣʵںܶ෽棬ᣬʵȨƺͽǮȨ˵ȨȨƵУԼУ˳档һǽǮǮʹƹĥȻ⣬һԴﵽЧǾԼʵﵽһʱȻӵȨƣֻǰ¸ɵԼȥɶѡ
֮һ仰ҪúãߵҲúܺãͱӵʵڵ书ûдﵽһеĵزԣҪȨƺͽǮ֡
ºǮѾǵ֮ˡʤ찵뵽棬һһЩ£һ棬ʼ˼Ǯ
ֻԣĿ궨Ǯϡ
ǮһֱʤͷתţǰΪܾ̽¸ڿһԸǾֻ취ȻҪǮҲǲܣ磬ˣħضܳΪħʦҲһ꣬ܳΪһħʦǧٰӦû⡣ʤĿ굱Ȼǰǧ򣬶ҪΪһ̣ԾᣬֻǿľãΪZٽص
ҪΪ޸ܾУһͨУн⣬һСûôֽġֵֻطZˣZıǻ췹Եġ
⣬ǮķʽҲм˽ҲǲѡֻΣҲͣȥɣҲû·ӣķ˽ûãģѸ٣޷쵽
ķʽûа취ķʽȴܾ¸ʤֻε̾һǮôε˶ˣɹֻǼҲڶʱ̣Ҫʱ۵ġ
뵽ʤһ죬ԶĹԶ򿪣ɳһƿںһƣȫǸ߶ȾƣԴȰ׾ƹӶʵ;Ȱ׾ƣҲھȵ£ʵͻǡ


097 вϣ
һһƿƣʤһ죬ַɳһƿ
˼ʤһʮƿ׾ˣڵľҲеͷԿʼ裬ȴоһ˿ơ
ҧƿ׾ƺ꣬ʤֻеǰذвãæſϣŴѣһת
ʮӣʤŸеһ㣬ֹһĴȫѣʼ塣
ʤܿʧΪûиоԼʵ٣ɴ˿ɼϺȾƺʵӦż󣬲ɵʵķ
Ȼ޷ͨȾʵʤֻʱַ
ʱ䣬ĵӣʤҲеȤϣ̽ˣԼһ޴£鲢ôãԼǲҪ¿һ´ҵķ
ʤĶʣһ˿أΪ˵ĽŲȽϤڵļˣֻҪһεؼסˣվκԾĽŲ
ʤһϰŵʮƿԶɵУֱ壬ŶԷ
ʮӺԾӰͳڴſڡ
Բã֪кҪ´ݹ٣ʤ϶Цݣվһӭȥ
Ծۼʤ飬Ҳһ˿¶һ˿΢Ц˵ĳκܷԸҪ̡
ʤŶԲ֪κʲôң˵ţ칫ȥ
Ծ߽칫ңۼʤҪΪˮҡֵֻ˵仰ߣ鷳
ʤ߹˵˵
ԾκʩС㣬һʱΪˣѾ¾Ҫ׷ͨǵ˽⣬ʩϵǳԣ»æȻɴ£κܾ㣬ڵҲѣκ˵ˣͶʣ̽Ϊ̽硣
ʤʵ֪Ҫôæ
ԾҲҪʲôһԺʩʦԶһ㣬ǰ˵һЩκܵĺûľûʲôˡ
ʤ˷ܵôõ£ֻ˵ûﺣ⣿
ԾͷǵҪܵ͵ģõĻرȴģӦöѡɣ
ʤͷκܵ˼һ䣬Ҳκܵĺ⣬֪
Ծɫȴƽ֪κ˽٣
ʤ֮ǰҲ֪κʲôˣ֪Ѿˣκ˺ǿŶӦļǿ󡣡
Ծǿ̽ģȻ֪һЩȨɶ˵˺ܶԼκܾһࡣ
ʤЦЦ˼˵ΪκȨͿڹ컯֮ɱ˷Żǿ᣿
Ծ˴ʼ䣺κܵȻǣҪԸһˣӦûǺܼ򵥵ġ
ʤ조Ŷһ˵һ£ҲĺôôԸң
ԾҲ֪㣬ǷκܵĽ飿
ʤҵΪвͷŮӵ𣿡
Ծ㲻º̽ţ
ʤҡͷ£Ҳˣ̽ѾŲ˶ãŲ¡
ԾѵͲ³ʲô⣬Ƚ·ϱʧصײԷʱͻȻж˯ºͻһ˯ѣߣͻȻðһȺåһҵ
ʤһ˿âȴȻ΢Ц˵ôһ˵Ҳò̾ĴɷһΪΪңΪĵҲ𣿡
ԾͷŶˣټ
ʤ͡
Ծ߳칫ңͣ½Ųͷϣ㲻ҪΪڡ
ʤЦԲģһ򲻻ΪԼ˵ĻڵģҲתκһ仰
ԾŶ㵨ʶ˵ķϣκתĻ
ʤκܣб¾͹ƽҪڰˣСֻСΪ˱ӵġ
ȻʤܾκҪԾлһ˿ͷģһĻ
Ծ뿪ʤٴӣ˼ΣܾκҪκԸ񣬾Բݣʩˣں̫̽ԼÿҲǰٰģҲţˣǺǮ𣬵취եһЩǮǡ
ԶSзֲһ칫Ծκ㱨ʤĹ̡


098 вУ
飡κһڰ칫ϣʤ죬Ϊ˭һ⵰ʸҹƽҪŪһֻϰ򵥣˵ڰ칫߶
ԾκܣҿǸʤܲһֻϡ
κͣ½Ųʲô
ԾǰٳʤԿʤһ򵥵֪ݣȴҾܾҪ󣬿ɼ̣ʲộҲҲǵʲôҲֻưɡ
κͻȻ١١١Ц˵ѾܾûСɫҾܾҵҪˣѵһͷ࣬Ӧúúø棬ҲΪƵȤԸܶͦһʱ䡣
Ծκܣô
κʤǿ̽ģȻֻ̽̽£ӦڵӶ֣̽⣬ֻҪǮɣڳбɲзϣضȤ
Ծ͵κܸ߼
κ£ȥŰɡ
ԾͷӦǡ
ʤڰ칫һ󣬿ʱ䣬ѾĵʮʮӾҪ°࣬Ȼֻ̽һˣҪҪ˵㣬Ǿڰ칫һһ˿ͣȴΪڶʧȥһ׮⣬ҲԭԼ
վʤ쳯Ŵȥֻˡ
ֻֻͨлϴ󣬽ĩ֪ûȤȥ裿
ʤһʱ϶ûлѧУҲͺܾûȥŮˣٲȥ¶һ¶ŮǶػ룬ʤðɣ͹һԷ͡
лһϴ̫ͣѵˡ
Ҷϵ绰ʤԬӽ÷һ绰£ܹȥħ
ʤ첢ֳǵרְԱӵɣֻʤ첻ȥħݳȴʧɫܶ࣬Ԭӽ÷һ²ŵǣܶ˶ǹħݵġ
ʤҲеͷʹڣѾרְħʦÿ춼Ҫֳȥݣһһȥˣǻỵ£룬ʤԬ㣬ҿӦȥһЩµԱݣֳҪάȥȻѡ
Ԭӽ÷Ҳǵ⣬˵һҲǵˣɫԱǵõƽ֣ʵǿһЩһЩԱӦû⣬ͷȥ°ɣһڽ͵ġ
ʤ룬˵ɣǲҪҵĽĿһչһˣʱֱӱݾˡ
Ԭӽ÷ʤ죬ΪѣͲùˣһ첻Ӧò⡣
ʤǾͿɡ
Ҷϻʤ뵽ֳǣֳǸĽĿ̫ףûףȥȷʵУԼǳȥһЩµԱ
ҲԼԴѧУҵһЩѧģڣѧУѧȥ򹤣ѧԺѧǳһģְԼȥʶֳǩԼȫ𣿡ʤ
Ȼ뷨ʤͿʼѰĿ꣬ȻòŶ룬ʤһĿԺðǾFŮڶŮ߷ɶѧԺϵ꼶ʤǰҲΣֻã߷ɶȻʤƤ񣬾߷ɶҲֻǸ߷ɶΪѧУڶŮߵĻʹ߶һЩԳ׵У˳ΪݣԣʤԸ߷ɶİĽ֮һֱͷѡ
ڣʤʵǰͬնȻٺУӵˣԣȥҸ߷ɶ
ȻʤҲðȻȥҸ߷ɶ߷ɶضɫ˵󺰵ͽӹ
ԣӽ߷ɶķʽҪвԲС
ȥѧУ·ϣʤѾ뵽˽ӽ߷ɶİ취
лŻˮţһʤ߽ңվϴá
ʤҡҡֵλϵܲö⼸ҲѧУǵӹΰ
лҡͷðûϴ׻׻ϻ壬Ƕ갡
æǰϴ⼸죬Сܾͺ;ĸҲʱ·ãŽǣֻеҿʱҲŸеԼҵ֯
Żˮۼ硢ڴϴƨԸˣеϴ󰡣㲻ڵСܸеǰ;ᣬûδûϣʱʱ̶̿㣬·룬˯룬Է롢롢ʺ롭ǶŻˮɳȥǽϣֻµ棬ſѡ
ʤģţԺ˵ֶĵĻͷͲôˣ
ŻˮǽڲϴС֪ˡ


099 в£
ʤ֪ͺãԺСһ㡣
Żˮһͦף
ʤ˵糿Ϊ֪ͨڸоΣ
ллϴģϴΪͨ쾭ҸеõòٺãغҲһЩĵطҲͨ࣬ţֻҪΣһܴﵽľ硣
˵ϴҲеһ㣬Ҳһ㣬ͷҲһ㣬ţϴָ£һΪһ˾Ĵġ
ʤͷŻˮŻˮűʤɣٶ˵ֻᰤ򣬾ƨֻǲͣصͷ
ʤҲǶŻˮʱ䣬˵ʱҲˣȥԷɣˣȸ˵һϢ
λСεĿʤ죬Ϊʤ˺õ
λСܣΪ̽ĹɶǵգΪ˺̽һ룬ƶǧԪˣֱԪİԪȻֻݣΪ̽Ŀֹ֧ǧԪֻʱͶ뵽ȥˡֻҪ˵һ룬ͻеڶʡʣҪţҵ쵼£̽ضǲԴǷ¸µӲԶˣ
λСϵļ鶯£аԱӲѣһʱˣǧԪǮʲôɸ˵ģȴ¶˷ܵ飬ǷֵĲǼԪǼԪһ㡣
λСַķһʤһ߳ᡣ
ʤԪνƴֱ֣ӴλСܵ˾԰
˵ʤѾаûе԰ԷˣǰһԷԺӢΪǴΡ
԰ϰҲϵѧУĺ棬ȻǲӭҲܰǳƣֻ÷ԸԱСĿǡ
ӣʤһ˺һ㣬ֻһλţʤλС濿һ¡
Աݲ˵ʤҲлֱӵ˼ȽϸߵĶֽһƿ׾ơ
Ա˲˵ʤڵϲ˵ͬʱ
½½˽أ󲿷λˣЩ˶ѧʤѧУĺ涼ʶһҲԷѹ˵ʱɨһһۡ
ʤС̸ţۿ߽һˣֱùһ˸˸׳ʵͷһĸߴһװңòӢһT׳ĸ첲ϼɹɣһ֪ЩǾڶγɵġߵҲǸ˸ߵڶλˣһ׾ţĿࡢʵһŹ͸¶׺ݣһɽ
ǰһˣFǴгFѧϵ꼶ѧУѧ᳤УɢЭ᳤ȥȫѧ˶ɲھУӶӳЭḱ᳤ˣкգȭȭͽ֣˵ֺܹǹ롣漸ˣҲУЭĳԱһʵ
⼸ˣʤǳƺԭѧУĺ泣ɦŮͬһ¹ڳɣڲǰͬʱУŮٻٻ˫Ϊ˵õŮĻĻԷѶԷɸ˵ȫ˳˶ûеóѣùŮ˵Ŀ֮𲻹졣Ǻգǰʤ͵Ϯ书ǿûг֣ͱʤһժץס϶·䣬ȴһŭֻһ㱬
Ȼɨһܣܿ죬ĿͶʤϣĿԵɭ
ʤڵȻѳĿɨǶԿҪͻ۾ʤ΢΢һЦյڿܶûдǴα͵Ϯ˳ɣμ棬֪벻뱨ѩޡ
лŻˮûŴŶᣬҲеʤĿⲻԣͬʱͷſڣһǳһˣҲ˴漴ð⣬ڣʤָ£ʵǿ࣬лʩһֱ书书ͲЭ֮£ֻһֱѹţڣԷֶΪȻЭ˽һ
лתͷ˵ϴҿ˽·꣬ܲưոݡ
ʤôǸһܣ
лͷҰпΪѾһ֣ҿ˵Ĳһ̣ԣǵҳɹĵʯ
ʤ͵ɼΣ֧㡣
лϴ֧սˣ
ʤЦȻˣҵСܣҲ֧֧˭ģˣԻΪ㱨ġ
лʩ˷ܵлϴ󣡡
Ľӿڵϴ費Ҫȥ¶ˣȻʰǣ
ʤҡͷʱã룬Ҳ׷ŹǣǾռݵµƸߵ㡣
λСᣬͬӦǡ
ú󣬾ƲˣʤλСܳԺ
һߣѾҵһӣʤӵԱߣҲʼԴһˣڶ֮ˣȳԵãҲȵã˻ûгϼڣͿʼƴ
ʤһߺȲˣһҲעųһڼԷʲôʱһս
ʱʤĿٴע⵽ſڣΪһȺŮǰˣ˾ͽ
˾ͽҡקĲǰ˵ģ΢¶΢ЦһԵ
˾ͽλŮȻò˾ͽһأΪǷ绪ï䣬ȥҲмɫ


100 ŮĹƣϣ
˾ͽһ߽ĿѾעϣһĿ⣬˾ͽֱӣڲɨһۣĿͶʤϣʤҲڿϵЦݸŨʤһۣĿ봦ٲʤһ
ʤ쵱ȻΪ˾ͽкĿһԱߣΪһܳ˳һ⣬Ӷš
˾ͽλŮһֱߵʤԱһԣ£һλŮһ·һӰɡ
˾ͽͷŮŮͳʤһཡ
˾ͽ޷Ǿ˵꣬һ£λöʤһӣ˳Ŀ⣬ܿʤĲ档
λŮ˾ͽ£ֻ£ֻĿȴһֱʤһţĿһ˿֣̿ѧУĺF׹ǿǻŮպġ
ʱлʩŻˮҲ˾ͽһˣ˵Ŀ˾ͽòˣ˾ͽһʤһұߣʤ泯ţлʩö˾ͽһӣʤұߣùΪñ˾ͽһӣŻˮû˾ͽһӣһͷܿһӡ
Ļͷ˾ͽһۣеԼԿˣΪһֱŤתԴͷԶŻˮģܻܲλã
Żˮͷ˾ͽһæҡͷԲУ
Ҳ֪Żˮͬ⣬ɫһģѵʹ֮жɹһʱ⣬ţСܣӦָ֧ǵġ
ŻˮķۣϴӦãƾʲôģ
Ĵŭȭͷģֱ˷ǣҲҵģѵǻдʱһʧ֣
Żˮһ٣ͷʤϴҪΪҲˣң˵Ҫڱʱй˽ߣǧҪǻд书
ʤգգ۾˵ǻд书ǲɱģѹж㲻ҪһжҵϣҪ취ԼǿֻҪǿˣẦ϶д书𣿡
Żˮ¶ʧ֮ɫε磬ݣǻλ
¶Цݣվ
ŻˮλĿ˾ͽһߡ
˾ͽһֱʤһѧУĺ޳ֶһЩʶ
ۼĵĿһֱû뿪һ˿ŭɫȴûзǶȻһЦ
ֻеȣѪʼڣ˳ǶصӢһ㣬˾ͽǰӢ۵ŮԴһԺԾվƱ˾ͽһȥ
ۼĳ˾ͽһȥ˵֣ѧУĺΪҲһΣֻǲ֪׼˵ʲôĵ
ԵǧᰡԴӼͬѧӰЦݶؿҵĵףףѾ԰εذ㣬룬ͬѧһҲͬĸоɣ˵
˾ͽ΢΢ߵŵŶ㻹һӰһƬķϣҵǿԿġ
˾ͽĻû˵лѾеͬѧǧҪǸ޳ܡļһƭǰ͵͵˵һɧһܹ֣Ϊ𣿡
㣡ֻеŭֱţл̫޳ˣΪ˽ӽṴ֪̊лʩ书ԶԶܾͻлˡ
ۼĶԼŭĿӣлȭͷĴŵĿﻹŮˡ
ۼвãл¶΢Цͷ˾ͽչһЦеͬѧԴӰǰ㣬ͷҲˣǵģĲˣ費˼룬ҹߣĶ㣬ѾһȦ֪Ҽ춼ֵ·ϵ㣬ȴҲӰΪһɵڶɽ죬Եǧˣϧͬѧ֪зΪҵж
˾ͽԴǰμʤ죬ѾѧУĺ޳˽⣬ۼлʩĻ֣Ȼ΢ЦһߵͷлͬѧɣһƬѾ֪ǰѾˣԣֻܹһƬˡ
лɫһ䣬ʧ㣬Ѿˣ
˾ͽҲǰɣңһЩʶ㣬ҲҲͲᱻҪЮˡ


101 ŮĹƣУ
лһʵǱȵģ
˾ͽһ˿ԹԵóǰǰһʱ䣬ұһҪЮ˵ҲӦŮѣͻ˺ߵѣңҲβŴӦġ
˾ͽﰧԹڳǵϧվǰлӰֻеһɱֱţ۾¶һ˿׹⣬˭һԲ޳֮ͽǿģҪʬΣͬѧ㲻Ҫ£ҵ书ܸߵģһܰӶħоȳ
˾ͽֹ
ʱһֱѹԼĶŻˮҵ˱ֻᣬվһ͵˾ͽԣеͬѧ㲻Ҫ£ǻģǣǸǧ䡢ܡûС޳֮ͽ˭ҪʬΣ
˾ͽ¶ε飬Ŀų羴ɨһлͶŻˮѪ̧ͷͦأһԸΪɫӢģ
˾ͽ̾һǵʰǸѹҵļһ
л׵Ȼ˵ǱضΪģ
ǰлвòҿŮǰӣȴлǰڣͬҵ¶ĻᣬҲӦ͵ͬѧģǼֵһܴǸյļһڵأ̤һֻţ
˾ͽ¶һ˿Ц˵ǶлˣǸ˰˵ţһаָʼƶһ£˵ĿⶼĿƶ
лŻˮĿ¶׹⣬˾ͽָָǾͺݺݵؿ˶ɵģŵü˲һʹߡ
ڣ˾ͽָͣͣһ˲䣬лŻˮϵͣĿ¶һ˿־壬Ϊ˾ͽָķʤڵء
˾ͽЦ绨֪λӢۻûҳຣ
⣬⡭лŻˮͰ˵ͷѾʼð亹ǰǶҪЮ˾ͽ˵ĻǾ͸еͷһϴײѾʶ̱ϴưոݣһһ»ȥϴĳͷǵ徹΢΢
˾ͽָָʤ죬ȴڹ۲л˵ɫ¶ֲ֮ɫһ˿˼˼άתʤλСĿžԵǿƣлġŻˮʤĹϵǲˣʧ֮ʣĿʶһȴһŭʤ죬һ޷ʤλСܣܿһһˣ֪УЭĺĶԹҲ׳һһֱһʰĺ棬ֻҪһһ˱ضʤʱͿɽۻˡ
뵽ָʤָƶ
ۼ˾ͽָָʤ첻ƶ˼ȸе⣬Ҳ֮УʤųFĺ֮ף쳹ѧУ֪ɧ˶Ů˾ͽѧУŮŮвҲ⣬رЩֻһ뵽˾ͽŮʤвȵŮѣǾ͸еŭգĿ¶׹صʤ죬֪ʤ书ǿͳǰȥǼһͷˡ
ʤۼ˾ͽﾹָаһŮ˾ͽԸȻ˽⣬Ψ²ңڣڼ˶ķŭЩ˰һپ»ȴûа˷ŭϣȻ˾ͽ˵Ȼ뿪λ˾ͽߣʵʲôǲ뼤ĳЩ˻ҵħнų
˾ͽĽһ£һ˿ȻͷǣģԺôʿ˵ĿѴڳеʿѪڣ۾ѪѾҪð
ʤһЦһ죬Ѿס˾ͽ˾ݺݵţѾҵŮˣҪĵ£Υضҷź򣡡
˾ͽﱻʤסҧҧѳȥȴʤһ֫ѣڣѡһôǰĻִǽƾͼƣ֤ȷʵܵʤвȣӶǶʤĳޡ
뵽˾ͽ¶ʹ֮ɫ۾Ҳ޹һĿгʹʺ
ŮѪж嶯ģһ˸ҧгݡ۾죬Ŀ˾ͽʤ֮ɨӡ
˾ͽۼһѾ˱أȴڿƣټһѾ˫ĳǰ


102 ŮĹƣ£
ҴСӢۣһֱԼΣ֮ʣһλӢŰðΣͦڿ֮УԾұضᰮˣҪԶҵػ񡣡˾ͽ૵˵ϳ飬ĿȴѾȭͷĺϡ
ձ˾ͽﹴһֻеͷһȣĿУ˾ͽǱĹλӣĹŰȥȣҲ̲סһԾ𣬴ʤ죬ſͬѧ
յɤһ㣬ŵñŵһͬʱ
ںյķӦʤ׼עһֱͷڳһ˶ɵģͿֻѡ
˵ͬѧͬѧлŮͶͣһԡһ˫һȸʲôʤ쵭
Ϳ絽ʤ˾ͽǰָʤʤ죬˵ͬѧǱвȵģֵҪ۸Ůӣ
ʤ쿴źգҡҡͷȻΪ֫ͷԼ򵥣׳˼ƣӲмˣͬѧǶأΪͬѧǱвȵģ㿴ͬѧҵĻУһҸвȵģ˵ţ˾ͽֽ˾ͽȻʤ־Ҳ޷ܣвãСʤ죬ϸֳһ˿ЦݣͷֻЦôǿ
մŭʤ죬ҪֻҪ㻹ˣͽҵս
ʤһЦ˵սǵÿУʱѾˣ㻹ʸս𣿡
Уﱻʤ͵Ϯյ͵ͨ죬ʤļƣһ£һժץСգȵε䣬ÿһ£͸еŭֱţҪһʤڣʤҿ˰̣³ɺͬʱһɱǻıСӣ˵ţһȭ
ʤһ̧һץѾץסյȭͷƷһ졣
ʤ嶼ֻҡһ¡
ʤɿյȭͷҡֵͬѧĶֲҡ
ǰǴŷŭһȭȫȴʤҲһ˿죬ӡУʤ˻ʹı⣬书ӦòԶڿԷãҲһݾ裬ʤĻҲûм˭ҵĶ֣
ʤл졣
ղͷл
л¶µɫ峯ֵ̿ͬѧǧҪϴģ㳤øߴΰ꣬һ㣬ҵľѾˣˣҲſ£ﻹƴϴǴʩչıȵ䣬º˵Ķ֣ǿıսʤء
һ˿Цݣ٣ʤ͵ϮԶʹʤϲĶла⡣
лۼսʼɣǰһЦͬѧֵǹ룬СһֱĽѣǾƴģǣȴһһֱ㣬˵˵һ
մ˭Ǹһ˵Ҫſ
лһָģ˵
ģȵģ˵˵˵ţȭͷѾ
Ĵ˴Դһ˵˵Сģл͵Ϯ㣡
һѾתŭл
лȴ˫´忴ȥܷɣһҲҪ͵Ϯģ𵱳ʤƭתץסҪ£ת˫ֻҪģ㾹ƭң
ĵ˫Ѿ״æ£Цͬѧô͵ϮأǧҪᣬ˵ģлҪ͵Ϯ㡣
ЦΪһ㵱Сӣ㲻˵˵𣬽У˵ţһȭ
һʱ书һ㣬ȴ֪ԶԶȲϺգæһеͣ
յȭͷڿֹͣˡ
ЦͬѧСġ
ռæ䱸һ˲䣬Сģеã뵽лԼעϣøл͵Ϯᡣ
յϣһһȭɨͬʱһֻֻסҪλ
һȭ˸գȭͷȥڿһΪԼСѾһֻǿֵУлѾ§һֻ尫˰أȭͷԴ϶˻ӹ
ɲʱ䣬ʱжźлҲеЦںлͣǰһʤ͵Ϯսһģһͬʽͬ޳ܡ


103 䣨ϣ
ۼֱ͵Ϯˣл޳ܣ
лһЦ˵ǻۣ˭кͬѧһ֫ͷԼ򵥵أͬѧ˵𣿡
һ͵ͨ죬˫ۿлѾҪðҲڵۼл͸¶һ˿׹⣬ɫһ䣬ֳһ˿Цյ˵̫ˣҾһͷԼ򵥡֫ˣǻۣѣ书ĽѣĴǣѾ۷ң书ɣѾң˵֣ӣһ㣬Ҳⳤġ˵Ѿȥ
лϸһ˿Цݣȴ˵
ˣлͬѧ书ǿҲǶ֣䣡
ʱڳ˶׷ʲô£ɫѾɫݺݵصźգа޲ѣǸ̫ˣͬķʽץס϶ĪĴţĺ̫ƻ
ۼ䣬лɿյҪ˺һʤϴһץΣ
ʤͷһץץ˷ץסʤضʷᡣ
лǫϴˣҪлϴƽʱҵ׻׻̻壬ҲץôءһצԺ󣬻ϴЯҵͷԸڴﵽս֮
лСӣҪɱ㣡Ҫвһ߳ŭҲ˲ʳԣһ̽һȭлԴʢŭ֮£ûпһȭлɲзϡ
лϴĽ£ʱ־裬һһȭ
飡ȭͷڿһ졣
յĿͷȷʵҪһЩֻҡһ£л
Сӣȭմţһ͵лǰ˫ֿٻøߴֱҲͨ˳˫ȭڿеݴνֻܿһӰ
лҲ֪ǵһ֣һ֣͸еѹһ㣬ӲǱȲյĽ֣һʱ䱻մýڽڰˣҺǲӣۼԣæƹӣʼԲأһʱȴ޷׷
Сӣ־ͲҪӣҪ㣡׷лƿڴ
лȻͣ£һţһߵգұ㣡
մЦҳˣܰôֻҪҴס㣬֪ʲôб磡
ڲ׷ʤ§˾ͽЦŵͬѧŶţ˼Ʋء
˾ͽϵЦѾе㽩ӲˣѾʹʤ§֫Ĵ֣ȴôҲѣеĪļУûһֻ§ס֫ȴ޷ѵˣеļ֣Ҳο˫ֻڲͣػʤĸѨȴʤһ㶫һ㣬޷
ۼ˾ͽʤͷյĶߣᴵһЦŵţŹŮһãˣ𣿡
˾ͽͷʤһۣĿԹ㣬ѵʯģ˼һŮӶŹ
ʤ˾ͽװģֱӣЦЦ˵ţװϷͲҪǰˣˣǶͬһˣˣֶ˼𣿡
˾ͽɫһ˵ðɣȷſ˵
ʤЦΪһſ𣿡
˾ͽĲţ
ʤ찵裬ʼת沼һдʲôֶξʹɣҵš
˾ͽе㲻׷ֻҪʤ죬ҾʹӦŮѡ
վڲԶһֱûж֣⼸һֱԾԾԣֻǳûڷǶš
һֱʤ˾ͽĿ˸֪ʲôʱ˾ͽĽһ˿Ҳû뵽˾ͽһ˵Ը⵱ŮѵĻȻ֪˾ͽ˾Ҳʰʤ죬ڣͿֱ׳Ըʤˡ
ʤ죬ſ˾ͽͬѧһ絽ʤǰ
ʤٺһЦ˵ô׼ðӢ۾ˣ
ûжеգҪ׷ˣϰ壬δҵķǮʧҰˡ
ϰһˣʤһнʱڰпֻ࣬ȴûɲ׼ǽԷֻܰĸһﲻҪǳǷȴϣ෴ۼֻһԸż


104 䣨У
ʱһʧˣʱ֪ģǮ˵Ͳᷴڡ
ϰ弱æзԱмܿ죬мڳһյء
ߵУʤеʤ죬ֵľ³ҽС
ʤ¶ϲɫʵУ
˴֪ʤĽƻۼ¶ϲɫضʲôƵóˣпʼڣֻǻ˵ڣҲ÷ڣ򣬾ͻ˾ͽĿ²õӡ󣬶׷˾ͽżķ
׵
ʤͷãҾͲС˵ţɿס˾ͽ֣һѾ˳ǰһȭ
еԣΪʤһȭ̫ˣ˺뻹֣ȴԼ˵Уֻóʤľ룬Ȼһ
вãΪʤһȭ̫ˣûв
һƺߣ峯˳Թһ˿ΣʤһȭȻмֻļȴеȫѪҺһ£ˡ
ڶУʤһһָ߾٣һɽųͷ¡
Ѿ֪Լдˣ˵Ļ޷ڣҧ˫ָ߾٣һаٶסʤһ
ʤƱסϷ¶һ˿ЦݣеУһ߳гš
ҽһ嵹ɳȥɳԶľ룬µֻһξ룬һ档
磡ųļѧʧɫǿ֪书ģѧУųƵһ֣û뵽ȴûеסʤУ׼ȷ˵ӦǶǸ֣Ҳʤֺֿݣ˵ҪУУҪҲףѵʤʵȳǿ
ʤ쿴һˣͷ˾ͽţĹƲˣ֪㻹˭ʹ߰
˾ͽҲĿɿڴؿųһˣǰʤԹʱʤ书ֻǿôһ㣬Ҳ֪֮书ҲҪһ㣬ԣӡУʤ书൱дʤУҲоͱſ£ɴ˿ɼʤǰʱһʵ
ʵϣʤǰ˾ͽƴʱûȫʹһ⣬ʹȫֻǰԴӼǰʵһ󣬳һ⣬书Ҳǿһ࣬Ҳ˵ڵ书˾ͽǿһȻܼоܴǡ
һߣ˵ķѾվҲǸ֣ȻʤһŰߵüչȥڼھͻָƿˣǰȥһĨǵѪգʤ죬ѹڣаɣ˵ţѾڷԽ׶ľ룬˫߳ٶ̫죬ֻһƬģӰӡ
ʤҲ¶֮ɫΪFһ֣һôͻָתһ߽ʮ㣬˵һ֮£Զשʯ
书Ȼǿȴǿʤ죬ľǿޱȣ˫ߵȻ٣Ȼʤز׽켣һȭгһȡ
ž嵹ɳȥغ
ʤǰһԽ׵ľ룬Ѿ˳ǰȭ˫ֲͣػÿһȭоͷһ졣
ǰʤһȭȣѾľʼ类УʹҲԽԽʤҵĹ£ֻܲͣغˣһ߾ܡ
ڳ似ʤҲǱȽѾˣĹ¾ֵʮȭһˣ
ȻȽ书ʾʤŹڳһȭһǰˣѾ˳ǰһ߳ѳһ߿һ¹ȭгС
ƽһǰʤȭͷ˳°͡
ҽһ嵹ɳȥµֻһξ룬һԹȥ
磡æȥ
ʤֻص˾ͽߣһ죬סЦŵţϹɣѧУһѾһˣԺ㰲ĵҵţ򣬳³Ҳˡ
˾ͽһ£ûʤĴ֣߳㣬֣
ʤٺһЦ˵죬¶˵ľ㣬Ϊܵͷ𣿡
˾ͽԼ㣬ҺθɣſңȻҪˣ
ʤЦΪǷ֮𣿡


105 䣨£
˾ͽʱʤ޳ܵĻֱҧ˭˭Ƿޣ˵ֻѵе죿
ʤһЦ˵Ƿ֮ʲô˵֮仹Ҫ죬ͻˡ
˾ͽʱֻصʤ졣
һߣһڵĺѹվһ˿ߣȴʤ췢𹥻ΪѾף书֮ϣֱ޷ܣ֮ǰһֱʤ죬Ϊֻһѧ޳֮ͽһǻһǴȴ۸һ뷨Լʤ¾ûмֵʮУһΪѧУһֵ޷ܡ
սе磬ҪҪȥԸǸСӣ
Цһ£˵ˣҶĶ֣ȥ͸ˣοͷԣֻϵƭ
ϵһ˿η壬´򶷣ͬķʽѧУĺƣѾӰȴеʲе磬Ǽһϻʱ㣬ܻ㣬Ҫôɡ
Ҳʤ书֮ϣǣȴСǰ˵ǻήŵģԣͽʹĬʧɵģֻҪٰʤ£Ըһ󵼣ʱõʧȥѧУһֵĳƺšԣյĻûпҲĬϡ
ʤһֱעųһߵյĻּķӦ֪ڸʵҲ˵ƣڵ֣ȻѧУһֵĳƺŷҲһۡ
ʱ䣬Ѿ쵽ߵӣʤġлͶŻˮλСܣҲԵòˣ߰ɡ
ĵڶϴѾݲѣᷴԣͬʱͷ
ʤɿס˾ͽ˾֣˵ţţѾҵţҪ޷ӷظ£пˣ쵱صΪķޣΪ£ȸˣһ
˾ͽʤɿʱ˵ӵһߣֻҧҧȴûгԣף˵ض⵽ʤ޶ԣװûȻʤһˡ
ڳһ˷ŭĿУʤλСܴ뿪Ե
ڻѧУ·ϣλСʼһİķУλСܵĶԣʤ΢΢һһܡ
λСܵ޳ԽʤλСܣȥ𣿡
ĵǰ˵õȥŮ
ʤ˵ĸŮࣿ
ŻˮȻѧԺŮˣŮѧģ赸ϵŮƯĸǻȥǸоԻˬģ
ʤͻȻԼҸ߷ɶֳǱݣȻ֪߷ɶڰ༶ңȴ֪ûϿʱʵ˭֪߷ɶûְ
ŻˮϴȻΪϴǰŮ˾ͽͬѧΪţתۼ׼ڶĸ߷ɶУ׳־СǺհ
ʤƨ˵˵¡
Żˮһ֪һ㣬߷ɶѾ뺣ƵǩԼÿһ塢ݣںߣеԶɺƵɳ͡
ʤǶġأ
Żˮÿܶġ߷ɶûй̶ţмְżȥĽ赸ȥ䵱һЩʹ赸ģرݡ
ʤλϵܣһ޵񣬲֪ûɣ
λСͦոͬӦϴԸ
ʤҸ߷ɶеҪֳǼְˣ
λСܶǴ֮ˣȻʤĻĵϴǵã޷˵߷ɶҪȡһʩӽ߷ɶҪǵĸоãٵִǣӦֳǩԼ
ʤĴָ͵ΪҵСܣֻһ䣬Ǿ֪ȫô˵Ҹʲôܽӽ߷ɶ
ĵ룬ƾϴӢݡǿ书ֻҪڸ߷ɶǰһվͻ᲻ذ㣬ʱͿԳûֻҪΪˣֳǼְ᲻𣿡
лӵ紿˵ջô򵥣ϴϴΪ书ºڷҹǱ߷ɶң°һӲϹ޴粻֮﹥ƣ룬ϴֶΣһᱻ﹥ݵģһϺ϶᳼㣬ʲôܾ𣿡


106 ֿ⣨ϣ
ŻˮЦ磬Ǳ׼⣬Ը߷ɶӲϹܼ򵥣ȴ߷ɶ²ĥӰҲ˵ϴﲻãϴֶΣԺɾܷ߷ɶķģֶֻеС뵽һõķ֪ϴ벻
ʤŶŻˮݺݵл˵ƨͷţҪθڡ
ŻˮЦ˵Ҷ֪ŮݵľӢۣǴΣ֮ʣʿŰѣһ˲䣬ǻἤ嶯ɧϴӢݣƵķȡǿ书ͷԣҾͲնţ
ʤͷ͵ĴȻףȴʵã¾ͽˣҾһ취ܽӽ߷ɶ
λСӦǣϴ󣡡
쿴ʱ䣬ѾߵӣѧУһǰ˵ӿʼλСܵλСܣߣǵѧԺȥ椣
λС˼ѪԴ߰űͦ໣໣໣
ѧУĺǻ鵽ѧԺ椣ȴɥѣ˵ѧԺŮȷʵ࣬ŮҲ٣һѧУĺ浽ŵûʧɫӣֻʣĿŮǲѧУĺ棬ʱȻЦֲĺһѸҹ³Ҳӡ
椵ʧĺɥѣصǰʤ쿴ʱ䣬ڲŵ˵룬뵽ҪֳǱħεضλСܵλСܣһ£Ҳȥæɡ
ĵ˵ҲߣͷϴټǶȥ
ʤҵгʻȥ
Ժ죬ʤӹúƽûеģֻܴڰ칫ȴƽֻʱκܾưոݣضڳﻮʰҲһ̣ԷͻͻȻѡ
ʤֵǣκû㵽֤ʩ壬ǲӰҲе棬ѵǼһʰȥ׷ʩ壿
ţŲһ֧һ¥ÿһ˵ĽŲǵãڴĽŲȴһضһˣ˾һҲԷ̽Ĺ˿ͣȻ滹мҹ˾ҲпǼ˾ģ֮Σȴһϣ
Ŵſڣϣǵ̽ġ
Ҳʤ̽ͣסŲǿһ֤ʦתź̽Ǻ̽ˡ
һ仰ʤ˾̽ģһԾԽ칫һѾ˴Ŵˡ
һλˣԼʮ꣬ȥһʡ
λӭ̽̽һҾкǿʵ̽ض飬ŶҽһԼҺ̽ʤ죬
˵ͷ칫
ʤΪ˵һ裬ʵգ֪Ҫʲô
˵ҽ³ԪǵԪ˾ϰ壬һҪ˵һֿУͣϼ죬ȥţǴֿȽƫƧһȽϹأԣҾʵȽǿȥرһЩԪ˾ҲмʵУϼ˵ʵҼ۸񹫵ܷҵ񣿡
ʤȻû⣬Ұ㿴ػҹܱ֤Ļһʧ
³Ԫͷ˿ҾͰҵ񽻸㣬ڱ꣬ҰƳ꣬ÿԪΣ
ʤⱨȽϵͣȻԷһʱȥֿ⣬һʮԪߵģȴǿ̽ģǱԱ򱣰һԱԴ
ʤѾûнӵҵСҲ⣬ܱһǮ붼ûкãԣʤʱʼݣܽӵһҵһʣֻҪСҵӶˣȻܴ캦̽
ðɣҽ֪꣬ʲôʱʼʲôʱ
³Ԫʱ䣬˵ӦʮһھͿԹȥڽʱ䣬ֻѻ죬ڣ¼̸һЩ˺󣬾ͻߣʱҲˣȻһʱ޷Ҫ죬ҲᳬһܣΣ
ʤͷ˵û⡣
³Ԫһаͳ棬ˣͨܣǶǵԪ˾ԱһǱܣǱǼ˽ʤһزֿ⡣
³Ԫݳ˳ǣŶʻȥ


107 ֿ⣨У
Сʱаͳ͵Ŀĵأʤ³󣬿ܣȻǳƫƧ˵һƬĲֿ⣬֪³ԪΪΰѻжǰ뿪³Ԫϼһ绰³Ԫ£ϼ֤ʵ³ԪȷʵǴ֪̽ģʤʱȻҲẦ¡
úһ˴Ӽʻһߵ³Ԫǰ˵³Ѿ˵ǩһ¡˵ţóһŵݡ
³Ԫڵǩ֣˵³ڣ˿жˡ
װŵľǵԣһ̨ʤҲжж֮࣬һʶ̽һǵԣʱѹ³ԪһԵļֵＸʮ򣬵ȻҪעⰲȫ
³Ԫᵽֿк󣬷ԸһЩעʱ뿪
³Ԫ뿪ʤڹ
ˣʤͨһ̸Ҳһ˽⣬ԪµĹģʲôһٶ򣬵ȴСó׹˾ԣ˾ԱҲܹ࣬ʮˣһΣΪԵİȫ³Ԫɳ˹˾еλʵϣҲְϾǸӻĽɫ
˳ܵԼʮ⣬˵䶼ڶʮ꣬Ľ׳м
Ҳʤ첢ǵԪ˾ˣȴ³ԪһӦ˶ģԣ⣬ʤڵ̬ȲѺãֻڴҶͬ£ʱల£ҪǢȴ
ʤҲ˶ӴĿﱣһʱ䵽ˣǮˡ
һ㣬ʤȻһ˿ϾԾ˵ҪʰԼκݣ˵˲㣬ҪԸԼõĳֻҪһЩ˰ԼʰһºԼֻгưͿ
ƫƧĲֿغǿζģʤɴൽ˲ֿⶥ
ϣһ¸߹գʤڲֿⶥϵڴԼʲôԼʵø죬ϸ룬ȴһʶأ΢΢죬ⶥŶӶͷ塣
֪˶ãʤеһɱӶͷԣȻ뾭õһĹע
ʤаϲԴϰһѰϸҲԼʵν书ţҲֻһֱԼķڷͨʵܴû뵽Լҹ˾ʱ򣬷õһֿķ
ʤ찵̣Ȼʼר
һʤ˾Сʱֱ˽лˣűѣоһԼ壬ʤϲΪһʱԼʮ֮һȥ֪Լʵ̶ֳȡ
ʤκĴһʱû⴦ֿѾ죬ΪԽ񣬽³Ԫ绰˵Щһʱûϵ¼ңܻҪ죬ȻҪƫƧطøȴʤ⣬ֶϣԼʵ˰ٷ֮ʮңȵȸǿֻˣһһգУһһյضǿ
ϣʤڲֿţͻȻ۾Զһаͳʻ
ʤһ³Ԫ˰ɣô˲ŵе㲻
ҹıһаͳˣʤҲݶվڲֿǰаͳ
аͳܿ͵ǰͣº󣬴аͳ½ʮˣһȺ˵вû³Ԫʤһλͬ飬ǵıҲеţףǲʶһȺˡ
ʲôˣʲô걣ǰһȵ
һȺ˶Ƕʮ꣬ǿ׳ȥʵмϻŹӡϵʤѾƣȺ˺пԸԼġ
ʲôˣǲùܣʤ⣬ʵʵʲôԸ
ۼԷڣﻹ棬æ˻زֿ⣬ͬʱţ͵
˻׳ʤ죬һ˿˵ʤ죬ҪзϣԣϵùɣҴֽţĺʮ곯ʤ
ʤϳһ˿ЦòʣҲ֪ԷκǮĴ֣Ȼһ嵽ǰʱһ죬ѾץסԷ֣һŰ߷ɣ˳еȻʼ


108 ֿ⣨£
һȺκרĴ֣ʵȻ˵˶Ἰȭţʤ죬ȴ̫ԶʤָÿһжԷҪӲԷʮˣͷȫڵϲҽвѡ
ʤ׳ǰСЦŵգ
׳ҲǾûϵԸɼƣõϻʤΪֹûд˶ʱȫѹʤСҽ˫ڿץţȴûһô
ֱʤٴСڷӦһ˿ֲȴ
ʤЦһץ֣һŤһ죬׳һ춯صĲҽУһ£ʤѾŤϵĹͷĵʹһǵѪҲܲˡ
ʤ쿴׳ɭ֪ܹһ˲ңҲˣҪҴɲзϣҵȻŹ㣬һȫһŤϣֱһֻ䶯ǳ棬һ̱ڴϣ
׳ɫˣʤŤȫӴ˱ɷˣǱɱܣæҽ׳
ʤЩ°ɣ
׳ͷǣǴİҪҵǰ˴ծӪһЩҵ񣬴˴˳ʮԪǰС
ʤ֪˭Ǯ𣿡
׳֪ԷһˣԼʮ꣬ȥ񱾵ˣԳƽд޴ҵǣʮԪǮһƬǴ㡣
ʤû뵽κԾСģǮҲֻҪͨ˳棬ûٸ£Լ书ǿ³֪ж౯ңһ˿֮צӣŹԷͲһˡ
ʤǻǸ޴ϵ𣿡
׳ҡͷܣԷ˵ˣҲϵȴ
ʤҲϾԷСģⷽҲѰҵͻƿڣȴзԸκڣҸһᣬɣҾͷߣͬ⣬һʵʩҵļƻŪ˵ֽţǱɲзϡ
׳ѾʶʤײУﻹҷԣæ˵һհ졣
ʤӿڴͳһ֧ʺһֽ˵ڣѶԷ˵ľдһκԶܾһ˽ԾԶű˻ʮԪǮͨɱңȻʬ𼣣ƽʱɹ˵£ɱˣκԾزز˳дƪ飬ʮλС֤
׳ҷεдʤȻǩ֣Ѫӡ
ʤڳǩְӡ顣
ţʤóֻܣ׳žͷһ飬СǶЯվĺ棬׳ϵݺ󣬰֤ϵʵġ
һУʤӾֵ׳ڣԴ뿪ˡ
׳ﻹҶ˵һСܲаͳ·ʻȥ
ʤû׳ȥʲôͻ֮زز
صֿֿ˿ʤѾžηȻڲֿȴһֱ͸ŷڿ棬ʤһɾʹʮ׳Ѿסǡʤ׳д飬ھеԶǲݡ
ʤ첢û⼸ˣĿУǸ³Ԫزֿ棬κҲѲ˹ϵֻ³ԪǰŪǴ֡
³Ԫʤ첢Ը³ԪӦֻǱˣ
ʤٴ˷̽º󣬿ʼ
Ǽƻʧܣ³ԪڶˣĻһ󿨳Ѿϵ¼ңߵġ
ʤ³ԪĳصSУõһǧԪı꣬Ƕȥ
ʤѾûе̽ˣص̽ʤϲãһĽŲʹ֤ʦǱߴһϲεĿ⿴Ŵſڡ
ӺʩٻӰͳں̽Ĵſڡ
ʤһѾӰ칫Ծȥһ͵ſڣЦ壬ˡ
ʩ屻ʤͻȻһһʱʤͻȻ˼Σǿһ㣬ʤŭĿӣ߳Ͳ֣һ
ʤͶǸԲ𰡣̫ˣԾͷӹˣǲǼûмңңһȲˣ
ʩĨΣ˭˭ˣֻǷ㼸ûпţͻȻˣҪţ˳Ϊǣ
ʤЦãΪǣ飬
ʩ칫ңһߵɳ£ʤΪһ裬˵壬Ҳ⼸죬㻹𣿡
ʩҲ⼸쵽ȥˣôһֱûϢ


109 ɱˣϣ
ʤ⼸쵽ֻֿ˵һ£ԣʩ岢֪ʲôȥˡ
Ҳûиʲôǽһ񣬵ȥһֿ⣬滹ʱһǧԪʤ
ʩŶȥֿȥˣһΪʲô£Ȼû£Ҿȥˡ
ʤҡֵæߣл˵
ʩ屾Ѿվɳʤ졣
ʤ⼸죬κ𣿡
ʩͷ棬Ҫ֤ʦʦԶSзֲķɹʣָҪȥ
ʤʵûͬɣ
ʩ嶢ʤ죬¶һ˿ǳǳЦݣʵ˵أ
ʤ챻ʩ忴﷢ëЦ룬ĴǣһǼһ֮ⲻھưɣ
ʩЦ˵ڿǴ£˵κıܸߣһרְֻҪʱȥּɣָߵĹô᲻ȥء
ʤ쿴ʩ۾һգգһ£ʩҲܲˣ߳㣬㿴ʲôûг
ʤЦϵûг˵ĻȴԲԣˣȥɣҲ㣬ֻҪСһ㣬ǼһŷǷ֮룬ʲôԣǵҴ绰ҾڻϣҲ˻ġ
ʩ˴ʤһۣͷлĹģһСĵģû£Ҿ͸ˡ
ʤһ¡
ʩ˵
ʤģҴ˴ֵõһ룬һϼΪҽܵģϼܵģԣһӹҲΪеģΪ˸л㣬Ҵ֪ͣΣ
ʩûпգҲԼˣɣпˣҾ͸绰
Ȼʩܾˣʤ컹ǱȽϸˣʩ廹ԸһԷģ˵ʩ̬ԶԶùʿĻС
ʩ壬ʤɫκʹ˰ݣҶԸҪشۡ
ʤ쿪ʼʰκõķһ֮һ٣Ȼд¹ɱ˵飬ͬʱեһǮãɱ˵飬İѱԼУԺ󻹸Լ
뵽ʤóֻͨԬӽ÷ֻ
绰ﴫԬӽ÷ʤ죬ʲô𣿡
ʤԬ㣬ȥһ˵ֻ롣
Ԭӽ÷˭ģ
ʤκԾҲɣκԶܾԾԶű
Ԭӽ÷ãȥ顣
Ҷϵ绰ʤ쿴ʱ䣬Ѿʮһ룬Ҳее˵ڣʵǼ첻ԷȻǾ棬ϵʶȴ޷Ȼмĸо
ʤոճ극Ԭӽ÷ĵ绰ʹˣʤ죬ҪѾֻˣκԾĶУ𣿡
ʤȻ£⵽ϮƾκеˣҵȻŹ
Ԭӽ÷ĵʤ죬û°ɣ
ʤģЩһûзΪԺԣ׼ֱȥˡ
Ԭӽ÷ȻᷴʤκˣκѾ˴ʤ죬ܾܲˣѾ֪κʲôˣĵҪСһ㣬κҲ㲻ʲôļǿǳܲҪҪһЩ㣿
ʤãһ˾͹ˡ
Ԭӽ÷֪ʤ书ܸߣУȫҲûã䣬ŹҶϵ绰
ʤ쵽һӡ׳дĻڹ鸴ӡһݣſʼκֻ
ֻﴫͳ˭ң
ʤ˵κǹ˶°ҵǺ̽ʤ찡
ֻǱĬӺκ𣺡Ŷ֪Һιɣ
ʤЦ鵹죬˴׳ҽѣһʣѾõݰӵĵز͸¶һϢָʹɱңȻʬ𼣣˵һط񣬾ɱ˷ŻĹԣķ²֣Ϣдһ飬ʮ˶ǩ֣׼ȥɳͻȻǣ㣬ԣȸͨţ㵽ʱ˵ܸ㡣
κͷûлػҲûжߣʤ֪κ˼Ҳ飬ĵصš
Ӻκ𣺡ʲô
ʤЦҲʲôҪ׳ûȥҲǲУ۰ɣ
κһΣ


110 ɱˣУ
ʤ룬˵ãڰ칫㡣
κУ˶ӣҪǮǰĲֿ⴦
ʤ찵ЦκǴֿ⵱Ȼᰲģ˵Ѿ׼˴ͣ£ӦãСʱ棬ǵôǮ
Сʱʤг˲ֿ⴦ǳƫƧɱڡʬ𼣵ĺõط
ڲֿ档ѾͣССǰ棬վʮˡ
ʤͣгȺˣκһУվŵκߣԾʹԼڶʮ꣬ĿࡢɼЩκרŽĴ֮ˡ
ʤߵκǰһȺ˿ʼɢʤΧ档
ʤɫһ䣬˵κܣɱңȻʬ𼣣ڣʲô
κ˴뷴ȴ־ѾһУʤݣЦʤ죬ҲòĵӺܴ󣬾ҵҼ棬ûʰ㣬Ҳ٣ҸҶ㻹䣡
ʤŵ˺һȵ㣬ɱڣ㣬Ѿ׳Ĺʽˣһҳ£ЩԻύֵģ
κЦϷʵؿʤ죬˵ұУڿֻʧˡ
ʤɫٱ䣬Ҫɱң㲻鱩¶ɻƲ㣿
κһЦ˵СӣްˣЩɱǲᱻƲõģΪЩǮһٸһǧ֤Ѿ뿪SУΪʧҿ˳ͶףҸŮҶֻ·һץס棬Ҫ¿̣ధɱ
κһ䣬˾ͳʤڳȥ
ʤѾŭգκ˵òǮȨˣӷɣֻҪڹϱ˵ţضң⣬ȻΣԼȻҲѷɷϣʱ򻹽ɣԴѹˣ¿ɵˡ
վߵˣ˿ȥҲӣϷǳĬ˫ֱ֣ץĲӺ͸첲
ʤһ׽סһ˵֣һ֮£˲һ̧Ѿ˵Сһȣʤʹ֮һ˵ܶϽʯȴһܳܵģ˲ҽһѾʤɳȥóһ˷ȥ
ɵһˣʤһ죬Ѿץסһ˵֣һһ߳˲ҽŵɳȥһֱɳ׶࣬ſڵѾԹȥ
ˣʤ쳯һȥһ࣬ù˹һȭһⶥ˵߲˵߲һ죬ѾɵȥȻһȭһ˻ȭͷȭͷڿһ죬Էȭͷµ棬ʤһ߳Ǹ°ͣɳȥԽ߰׵ľ룬ſһ
һ죬ʤеһһѾ嵽һȭ壬ȴĻ㵲ס
ʤ췴һƴ˵һ̫󣬴˲ɳȥһֱɳ֮ԶſڵһһƵ̫󣬾˵ľǴλˡ
һһ˵ȭͷʤţʤ峯΢΢һһץסԷ󣬸Էһ֡
ʤ춨һԷһʮҵĴ󺺣һ⣬ѹʵ˸һ㣬˵ʵȻߣȴȻԶԶȲʤ죬ʤ֣ȴеһʹѾɳȥ
ʤȭߣЩʤĶԷһɳȥ
Էʮ߸ˣΪֹѾʤſʮˣʱеΣգһſ飡һеϴĸоʶ֪һӵıӹȥʱŭû뵽κǰ˾ǹ֧ڣֿûдﵽֵӵĳ̶ȣҲҲ˽һһĳ
ԶվκһǹĿɿڴʤ죬Ҫ֪ʤ˲ڲԶ͵͵ǹǹӶĸҲܶһǹʤȴˡ
շӦ׼ڶǹֻеһɰӭûзӦ͸еؿһʹȻתǰһڣʧȥʶ
ʤһʹһյľֻʮ֮һʮ֮һ԰ʮʯͷ飬˵ǹܺãҲһʵȴȲʯͷӲԣʤһƣѾعǺȫ顣


111 ɱˣ£
ʤȻѾɱ֣ȻԷмվѾжǹɱֻ֣бǹɱ岢ûԾ𣬶˳ŵ滬ȥתۼ͵ʮ⣬һĳһ׳ҽһѾɳȥڿоѾ
ɱʤ쵽һ׳ǰһŵųȣֻžһ죬˵ҽˣ棬廹ڿУʤһӣ˫ָʵ״ѾĲϻһѪĲ
ʤ첢ûͣѾһ˵ߣһץѾץסԴһŤһ죬˵ԴѾһߣµ档
ʤһ࣬ѾһߣתۼԽ׵ľ룬һ˵ǰ
˸ովǹûзӦʤһ߷ǹһץѾץȥջʱһŵʺ࣬һεѪƷ
ڣʤѾɵλִǹˣʣµĳſڵ⣬ֻʣѾɵ˵κԾ
ʤûЩſڵϵģǿѹ³ɱ˵ĲʣĿⶨκϣԣԾ
ʤĿ£κɫ԰ף忪ʼʤ춨һû뵽ĿӾʪһƬ룬ǰı֣Ѿŵκ˿ӡ
ԾҪһ㣬Ҳڡһ㾴ҵۼʤ쳯ǰһκǰȵʤ죬㣬ʲô
ʤЦһһɳȥһԶ󱳣ǸҽһȥһȻ˵ʲôҸʲôҾʲô
ԾҲģʤǿ£ҲûÿֻǴе㲻ɱκܣ
ʤЦɱѵ͵ɱң˵ţһųԾȥԾһû뵽ʤĽڿһֵͣ˸գ֣ʤĽڿתһ䣬ؿڣֱ߷ɳȥſҺ߲ѡ
κʱѾӦһӹ£һ߿ͷһߵʤ죬㣬Ҫɱң
ʤЦɱ㣬һɡ
κķӦܿ죬еңԸǮ
ʤǮȥˣٳǮɱɱң
ģңҶ췢ģһ˿֮ģб֮ģҲúκæ
ʤʱҲɱκ⵹κļ屨׼κһǮκŻȥ񱨸ʤûзϣڣʵκٴҲں´θɵļ壬ҲԶӵҲǳصģɱȫңһͨˣ»òá
Ȼ׼κһⷽʽҲҪһ£Ҫκ׶Ͼ˼
κһۣʤЦЦκҲɱ㣬ļ壬ҵʵҲʶļҶԸңǲɱ˵ġ
κ£æңס
ʤ˵ڣ̸̸ֵǮˡ
κۼʤ˵۸֪ԼѾ˻ϣæңԸһǧҵ
ʤ룬һǧ۸κûиͣϾκֻԶŵܾԶŵĶ³ԶڵĲƲʱģһǧҲһСĿԶŵĹһǧҲ࣬ȴκ˽ʽһǧҲ˽ˡ
ʤҲκѹȵ̫ף˿ѾǰɥʧϣǶϽԼѾӰԼضµҪҲСھʦȫһҵԲҲ죬һܺõūš
ðɣһǧҲУڣ̸̸дʲô˵꣬ӿڴóһֽһֻʣݸκ˵д
ʱκ˵дʤĿ£дһ飬׳дǷݲ࣬ҪݾκΪʤ죬ͨ˴ɱʤ죬׳ʧܺԶãͨλ֮ͽЯǹ֧ɱʤ죬ȴȻ⵽ܼдȵȣһƪ飬԰κ
ʤ쿪ʼûбɱˣǰһ̣ʤɱ֣һɱִǹˣʣ³κûб⣬Ծʮ׳궼ݺһлˣˣϽһˣʣ˵ûжֶϽţȴˡ
ʤѻԵŪѣʮҲǩ֣ŲںʮԺʲôκĴһа취ǱֳĬ
ʮǩֺʤŶκôǮң
κѾվæ㿪֧Ʊ


112 Ĳϣ
ʤ쵹κ˵ðɣҿ֧Ʊȥתˣˣܴõġ
κֻԶʤ죬æģרĺڷӶȫˣ׷ģʮˣҴıڣǳSзֹ˾ıԺ鷳
ʤ쵹ûаЩ˷Ҳ书Ȼߣʹһգûб̬˾磬ǴȥҲֻ书ǿѣӢ۵ʱֳǿ书Ҳ𶯣Ȼǰһƻһ¥Ļۡ
ʱʤ컹óֻǰ¼һ飬κ˵飬ǰ¼ǻῼȥĺ
ܿ죬ʤͻص̽İ칫ңѾתˣڣѾһǧˣңһǰһĺ̽ŵ⵰֪һºͳΪһǧ̣ϰ
ʤڰ칫̾һ󣬿ʼôʹһǧԪǮ
һǧͨ˵Ǿһ֣ڴҲһʿɹ۵ĿЩĸ˵һǧȴ㲻ʲôһ룬ЩһԴﵽǧ򣬾Ϳɼһǧʲô
Ǯκ˶ʤ쵱Ȼ⣬ǮŻϣúҸ˵ûǮҲܻúҸֻˣһ룬ڷһƽ׾ʹＸǧ򣬴һӶ޷һ׷ӣ˹ⷿЩ˲룬ⷿҪǮһ´󲿷ݹʶڷϣʲôҸԣһʹڵҽԺǮ˵ģûǮҵֻ·һ
Ȼʤһǧ򣬷ӵȻ⣬Ҫ򵽸߼ȣȴԶ֮⣬طҪǮԣһǧ˵ȴԶԶ
ʤҪľһǧȥǮ
⵱ȻףֻҪǮ˹ҽƵҵ⣬ǧҵҪ׬ǮȴףֻǿҵӪһСֱƲţֻм˲ǮȻָҵЩĶƵΥ⣬ȴǮֻǸɵǷ£Ҫʱ׼
ʤ֪Ҫһǧ򾡿Ǯߣܣ˳ԽִĶȴûСԣҪǮֻдƫ֡ڣڿǶĲ⣬ʵǿʶѾԷʮĵطڼʮ⣬һʶһֻҲӲʶӣڶĲϣɫӣӿơ齫֮Ŀֻ֪ͨԷƵ׵ĶĲǵˣҲĶ֡
˶Ĳ⣬ʤҲ뵽˷ȻǰѶƷ취ѶƷȥ
ƷܸߣҪ뾭ӪȴҪðܴķգѵľ⣬ƷǽˣﶾƷÿĲɴǧ֣ŵȫĸ඾Ʒʮϰٶ֣ʮϰٶֶƷ൱ͬĻƽļ۸񣬿һʶôӴ֡вһȣԿɹۡʤʱ뷨һûйϵûʽ𣬾书ҲܲżʮﶾƷӲ߹أܷɵȥ
˽һ㣬ʤҲʱ޷ѹȥСû·
˼ǰʤĿʱڶĲϣʼǵȥӮǮ
SУҲжĳǵ¶ĳZǲĲģĶƵֶһȽһ㣬Щһĵ¶ĳҲǺܶ࣬ⲻ࣬˵ܵͣһӮʮҲпܣʤ˵ȴ࣬ӮڣZڣҲֶĳģԣĿļĳǡ
ȫжĵĵطܶ࣬Ĵĳǣֱ˹ά˹ǣĦɸɵؿ޺Ͱš
ʤڸ޷ȥԣĿݶڰš
ʤ컹е㵣ģȻӮǮǮȴôӮģһӮ̫࣬ĳ˾ͻ棬Ȱ裬ӲɱҲԣӮǮҲҪԣҪ뵽Լ˰ŶĳĺĺɲϣԼɱֵǹ书ٸߣûдﵽӵľ硣
ˣȥĲҪôȡϸˮĲԣӮǮĽڶĳĳܷΧڣӮңʱҲһʲС롣
ʤ컹ϣٱ¶ԣ׼Լαװݣʱõš
ʤһҵһ֤Ĺ˾˵ڵ˵治СҲ֤Ĺ棬֤ҶǼ֤ûȥܡ


113 ĲУ
ʤѡһ±ص绰Ĺ˾ʼԷ档
Ǯð£ʤҪ£ԷֻһʱͰֽ֤֤ڷɣһƫԶĵطǳƫƧȥ֤Ƿˡ֤ϵƬʤ챾˵òһ㲻ͬƬʤ쾭һױյƬƬϵʤ죬üëһ㣬һ㣬һӣͨƬ޷ʤ챾ϵ
һ㣬֤ʤ컯һԪǮ쵽ģ˵Ǽ֤ҲȻΪ֤ҲõҲ˵ʵһֻ֤õǼٵġ
֤ʤͺðˣ׼ȥһˡ
Sоһǧ๫ɻСʱ͵ˣʤڷɵ֤ʼӮǮơ
ڰŶĳʤСģʮʱ䣬ʮĳӮǮÿһĳӮò࣬Ӽʮ򲻵ȣÿһοȥ̫òӮǮģˣʮ뿪ţȥһǧѾһǧ򣬴һ̣ѾΪһ̡
˵ʤĶҪӮøҲ⣬ʱӮȥȻʮʱӮǮÿһӮò࣬Լˣÿһĳ˼ֻûӮǮЩĳҲǱʧֵĿģûгԸȻӮ̫࣬Щ˱ضȡʩġ
ȻֻӮһڶ࣬ʤҲ㣬һǧҪһҲбȽۺıǮˡȻԺлᣬһᵽĶĳȥӮǮġ
صSУʤȥаڷϵǮתһڵĿϣʼһԪǮ
ڣʤǮһ¾װԼ˵ȷһ㣬װ̽̽Ĺģ̫СԱҲ̫٣󣬵ȻһЩر豸
ʤҪĵһ¾ǸԼͨߣϾΪһ̽ûȽĽͨǺܲģѾڻһԷʹΪͨߣûʱ޷ٶԷǻỵ
Ҳܷ㣬ֻҪǮʲôð죬ܿ죬ʤһС
ʤһʮԪĴڣȻ㲻ϸߵҲ㲻̫һ㳡£Ҳȥ
˳žǼգУѧϰʱ̫ʤ쵱Ȼȥһüգֱһ֤Ĺ˾ԪǮֱӰļգһʤ֣һڷɵ֡
ڶ򷿣SеķۺܸߣﵽһƽףʤҲ˷ѣʱڳĴòԶһжС¥һ׷ݹԢʮ㣬һһƽףո깤ãѾװ޹ֱӰȥסֻǼ۸е󣬴ﵽǧһƽףʤ컹һ³λʮһһ׷һ⣬ټһЩҾߣȥʤİԪ
ס˺ʤĿ⿪ʼں̽ϣ׼󺦳̽Ĺģ칫ҡԱ豸Ҫ
ʤ쿪ʼ칫ңǼҹ湫˾
湫˾СϰҲֻˣȥҲֲȥˣǵİ칫ңֻҪ⳥Ӧû⡣
湫˾İ칫ұ𺦳̽İ칫Ҵ࣬Ͼ̽Ҫ豸ֻҪһ䷿͹ˣ湫˾ȴһЩ豸ԱȻСаʮƽף滹һ䱻ľ졣
湫˾Э̺˳Ȼǽʤ컨˴۸ϵģͲ˵⳥ԷǮʹʮʮ򣬶Է㹻һõİ칫ص㡣
湫˾ʮԪ⳥Ĵ̼£жúܿ죬ֻһʱ䣬Ͱ칫Ұա
ʤԼһЩԱ˵̽Ŀǰҵ񲢲࣬ҵһʱ䣬ֻӵӣһҳ֤ݣһֿ⣬ǧԪǮûջأԣֽ׶̫ˣҵ٣ʤְҪľһأҲǽԱҲҪְԱԱԱȵȡҪḻ̽˵ʤȻǺ̽书ҲܸߣͷҲȴһ̽רҵʿڸ١ռ鱨棬רҵʿȴ̫ԶԣҪƸרҵʿ
ʤҪ˶Ҫһ֮ԣûеͼгˣǵSб˲ŽгƸļǴ˾󳧿ӦƸĲѧλߣнϸߵļȻ˵ĵλĹʻӦƸߵҪ󶼲ܵ͡
˲Žгܴһ¥¥ʮ㣬¥㶼˾ֻ漸չʾ̯λҲ棬ҪƸĵλĲҪˡ


114 Ĳ£
ʤ˲ŽĶ¥һ棬Ҳ˵һ̯λΪǴòһ䷿沢ֻжʮƽף𾹴ÿһǧԪν
˲Žķǳ֣ȻڲǴѧҵʱ䣬ƸӦƸҲ١
ʤڵǲģԣ棬Ȼܿǧƽףò棬һ̯λԣһۿȥΧܵǽڣȫӡ
ʤƸҲеģ˵ﲢû˽һСʱڣʮ˽ӦƸǶԷҪģģȻҲжԷģԣĿǰΪֹһ˶ûƸȻܷƸ˻еģĿһֱɨȴûпŮ£˿ֻĶЩʿʮа˾Ŷش𣺡Ů
ʧ֮ʣʤĿⶨڴŴ߽һλŮ
λŮȥԼʮ꣬Լһ㣬һŹףȹԵĸһ˴һ˿߹ŵʣ˵FŮϺ漸λŮ൱ԿǧһŮ
ʤεؿλŮӦƸλŮĿûг߽ⷽһƸ
ʤ쿴һƸŮõλʿдȻ˫̸
ӺŮһ·ֽһƸ
ŮһƸӦԺѾﺦ̽Ƹ
λŮĿɨӸ棬ĿⶨʤһƸ¶һ˿΢Ц̽Ц
ŮܵͣʤʮԶͨˣʤһܱȵģһϲжԼȡ̽ޱȣλŮɨƸΨ֣̽룬⺦ӻǷǳ˵ģȻе壬ܱȱ˲עá
Ҳ̽ҵλŮרҵͬϾֻ۾ˡУУ֮ڵרҵ漰̽ԣ·Ƹʱûͣ£ԱߵƸȥ
ʤܷŹλŮڹȷʵҪһء칫ȹְԱ˽Ů£ضǿģˬ⣬˵һ칫ҵ鰮ء
ۼλŮѾ߹ȥʤкλС㣬㲻ӦƸضΪһź
λŮͣסŲͷʤһۣ˶٣
ۼԼһ仰ʹλŮʤ찵Ե⣬¶ֵ΢ЦλŮ
Ůǰעʤ죬ϴһ˿΢ЦʵһΪʲôҲ̽ͻźȻΣӽңһһᡣ
ʤҲеԣԼƸλӦôǿһ߰ɣŮĿôƸ˵һ㣬һת˵Ǻּ̽ǣһаά˼ּͿǺ̽еĳ룬ֳߵ룬̽ҲȻ£Ϊ̽һԪѫضʷ
Ůüͷֱ壬ʷ𣿶ˣǿԪѫô£
ʤҾʵʵ˵̽ĿǰΪֹֻĸ£ûһԱӦƸɹǺ̽һԱԺ󺦳̽ʱȻͳ˿Ԫѫˡ
ŮáꡱһЦ־еʧ̬æסС죬Ӻÿ֣Ц˵涺ЦȻǺֻ̽ĸ£룬һ°ɣ
ʤͷռаٷ֮ʮĹɷݣں̽ӵоԵȨ˴ûСҲʺ̽£ȻҲҹʣΪҵСܡԣһΪ̽ԱõҵΣһ֮£֮ϣֻ̽Ǵҵ׶ΣǰǷǳԶģһһչˣҽʤ죬ҲУʹգ
Ů˶٣˵ҽҦٻ
ʤͷٻ֣֪Ƴʲô
Ҧٻûлشʤ⣬ʵ⺦̽˭ȡ
ʤ˴ǻشȡġ
Ҧٻ¶ԭ˵ģʵ̽ҵˣ
һ¡
עʽ٣
ǧԪ
ҵӵ˶ٱҵ񣿡
ʡ
٣
ǧԪ
㱾Ǹʲôģ
Fѧ
ʲôרҵ
רҵ
ˣ
SʡCˣԣЩġʤڷӦԼӦǿ٣ôɱѶʶˡ


115 ƸԱϣ
Ҧٻʤ췴ӦһĽЦһ˵㰡涺ЦˣҲˣ˰ɣһҪȥĵطӦƸ
ʤۼҦٻҪ뿪æҦС㣬һȣӦƸҲʩչŻĵط
Ҧٻͣ²ЦЦؿʤ죬˵Ҫ̽ҿɲǣʵġ
ʤģҲ̽ģ̽Ҫһλؼ칫ΣȻҵ񲻶࣬Ա٣ؼ칫ְֻ⻹ҪһЩģһ̽չ׳󣬵ʱͲ漸ѡϲĹ
Ҧٻһ£˵˵˵̽Ĵ
ʤ˵ȻǴţϣõʲôأ
ҦٻûлشʤĻǰϣӿóһֽݸʤ죬ŵҵļԿ
ʤӹ
ҦٻļҲӣڴʮ꣬ҵBϵרҵأӢ
ҦٻļʤҦС㣬дһʱѾλ֪Ϊʲôأ
Ҧٻԭܶ࣬ǵλ˾Ҳ죬һ﹤һʱ󣬷ﲢֳҵļֵԣһλ
ʤҦٻλûзϣй˫ѡùλѡԱԱҲͬѡλҦٻ
ʤҦС㣬㣬ȻҪƥУĹʱΪÿǧԺ̽ҵˣԻĹʣнȸ⣬ʱ䡢ڼաӰȣһаͶִУ֪Σ
Ҧٻһ˿ɫȵԸôߵĹʣ
ʤЦȻҸ𣿡
ҦٻĹ˾עʽǧԪ͸ǧԪĹʣȷʵе֣İ˵ִУҵǿԿĹ˾
ʤղײգԺ̽ҲȽ⣬ǾͰѺͬǩ˰ɣһǩͬϰ࣬һԤһµĹʣȻʲôҪֻҪܰ쵽ģһƴǡ
ҦٻҲе㶯ģѾʧҵ˼£Ⲣ˵ûƸûҵʵĵλߵλʵȴ⣬ǱˣҪķ⣬ҲееѹϣܾҵһȽĹ̽ĹģСĹʱЩ˾Ҳһ㣬ǧԪÿµĹʣҲͣЩ˾ͨԱҲô࣬ߵĵȻ࣬ЩеְȽԱԱ˵Щ˾ףЩ˾꣬ҲܴﵽǧԪ
͸ҷһµĹʣҦٻ˵
ʤͷȻѵһƭ㲻ɡ
Ҧٻ룬ͷãҾǩԼ
ʤ찵ϲóԤӡõĺͬĿմϹʴ˵ƸúͬǩˣǺ̽һλԱˡ
Ҧٻӹͬ濴ûû⣬ǩ֡
ʤҲݺͬǩ֣һݺͬݸҦٻ¶һ˿΢ЦãھǺ̽³칫ΣԣھͿϰ࣬ţǧԪǮµĹʡ˵ţӿڴͳǧԪǮݸٻ
ҦٻŷϵһǮһ˿⣬ӦƸܶ൥λû˵һӦƸͷʵ£һʱ侹ܲˡ
ʤ쿴ҦٻԥҲɣ˵ôǲ٣
ҦٻعҡͷȻǣֻǣ㲻˹ʾͲϰˣ
ʤЦһòǻ۲˲ŲԶ֮ˡҽ㣬ǧԪˣ˵Ǹ˵ֵΣһ㣬Ժʧ󡣵Ǻ̽ǰԶǧԪˣֻ˵Ŀ̫ǳض
ҦٻЦͷ˵òãǧԪҾˣǷھϰࣿ
ʤûҪ£Ȼϰࡣ
Ҧٻû£ϰࡣ
ʤ̫ˣں̽ԱȱһϰԱһֱæԺ󣬰칫񡢺ڵȷͿԷĽˣڣǵĹˣ⼸죬ϤһҵȻдһƪ̽Ĺƶ˵Ƚأ̽ǰֻһ£ҪԺ󣬺̽˽ԽԽ࣬ԣͱ齨һĿ𣿡


116 ƸԱУ
Ҧٻͷ֪һ漰̽飬ȰѺ̽˵һ£һһ顣
ʤѺ̽ϸ˵һ飬Ҧٻһһ¼
ʤ꺦̽󣬿ʱ䣬Ѿʮһ룬˵Ѿʮһˣ֪ҦСԸҹͣ
ҦٻѾǺ̽Աһʤ飬Ȼܾʤ룬ͷ
ۼҦٻӦԷʤаˬǮðƸŮȻԹ˾ǳԷҪ֪һ£ҪŮͿɲһ׵£ŮʿŮǻֵģҶʿҲһķ֮ģһ㲻ӦʿֻͣԹµ壬޷ܾͽУĻӣŲĹ
ҦٻͺʤҦٻȥд飬ٴλصƸȴӦƸ
һ磬ʤλӦƸߣȴǳ⣬Ҫھӡ̽ҵɹ̽߾һ֮ԱȴλȽϳɫģԷ˽˺ֻ̽ϵַ뿪ˣģû뵽̽
ĵ룬ʤֻˡ
ʤͨ绰ֻĵϴ󣬺Ϣ
ʤʲôϢ
ĵǰǿӽ߷ɶ£һʱ䣬ǿûţһֱ׷߷ɶ٣Ƕ෽Ŭ˸߷ɶ٣һʱ䣬ÿܶġᵽۡӭƵ赸˵ڵƵݣŵڿ۴ƵݣʮڴƵݣʮһʮֽȻгѧУͨǵоѧУ·һΪƧ·Ǹطֵĺûᡣ
ʤǴô죿
ĵǻȥ뼸ڰ·϶סΣյʱӢ۵̬ˣȺˣˮ֮Уܲж飿ȻϴӢݣʡͷԡǿ书һӵġ
ʤЦãΪҵСܣѾҵһǵŬڸһϢ󺦳̽Ĺģ˰칫ص㣬ԱѾеһλŮǶ³칫ΣǰλŮòѧУʮŮҲãǿģˬⰡ
ģŮܲܶмҲҪСذлŻˮҲԱߴ󺿽
ʤʱУ̽ڵʽ𻹲˴ģҽǮһε°úãһῼǵҪġ
еϴģһʧ
Ҷϵ绰ʤ쿴ʱ䣬Ѿӽ㣬վȥ
ڶ죬ʤ˲гϻûжãͿҦٻ
Ҧٻʤǰһֽݸ˵飬Ϊ̽ģСԱҲ࣬ӪķΧҲȽϵһԣҵֻƫڲ棬ʲô
ʤӹ鿴ò˵ҦٻвŻȻ̽Ա٣ҦٻȻǵ˺ܶ෽棬˵һСҵҪ
Ҧٻֻʮҳʤ쾫ǿһĿУֻʮӾͿ꣬飬˵һЩܺãɣģִУ̽Ҳ֪ȥҪʽ͸˵Σ
Ҧٻüë˵˵ҪѺ̽ҪͶһʽ𣬻УȻѺ̽һ˾Ҫй˾ģؼĲŶӦóơɣ¡ҵȻԱ⣬̽һֻӵҵԭܶ࣬ûԱ⣬ҪĻȲԣһԱ󣬾Ӧ¹򡣡
ʤ˼˵̽⣬ӦơԱ
Ҧٻں̽ſţҵ٣Ա٣ʱԼΣӳҪѺ̽ǿЩͱز١
ʤͷ˵ҿó滮ĹģСָʽ⣬Ҫﵽ˵ĹģͱͶһʽ˵ǲ
ҦٻѺ̽ͶһʽҿһμҾͷǧԪǮӦǲȱǮܵĻҽͶһʽ𣬳ԱĹ⣬Ҫ豸Ͼ̽ܿȥ£Щ豸ǷǳǮġ
ʤʵøͶʽ𣿡


117 ƸԱ£
Ҧٻ˼Ҫ̽Ϊ̽豸ز٣Ӱͨȹ߶Ҫȫټϳʱ̽һʽԣҹƣٶҪʮԪϲŹ
ʤͷӿڴ֧Ʊдһ֧ƱݸҦٻ˵һţҪ
Ҧٻӹ֧Ʊȵ㣬Ͳһ֮زز
ʤЦ᲻һ֮ززأ
Ҧٻ¶һ˿΢Ц˵ȻңֻоΪˡ
ʤҲЦ˵һ仰һʲôȰһת̽˻ϣȻȥ̽İ칫һ£һЩ칫ƷеˣҲõšˣڣͿʼˣְǰ˲ġ
Ҧٻһ£˵ֻǰƾɣɱֿˣֹǮʰɡ
ʤֵ㲻ʱţȺ̽ģһ㣬ʱȻƸɡŶһ£ҰԿ׸㡣
ҦٻͷӹʤݹȥԿףվ˵ãȥˡ
Ҧٻ뿪ʤһȻûƸˣϸѰ˼һʤҲǰ취ҪԱʺܸߣҪԴУУ۾ˣ棬ҪĲһԱˣʵϣУУ˸вΪЩѧǰģĶҵλֻ۾˻һϣЩǿ۾ˣȻܻӭһ˵һۣȥƸʣµʵҪһ㡣ͽ죬ӦƸҲλ侯۾ˣʤȴ⣬Ҫ˵е־ˡ
ͻȻʤʢ̾ӸӳҼҲҲܼܽ˲
뵽ʤó֣ͨʢֻ
ֻﴫʢʤ죬ôöûиҵ绰ǲѾҰ
ʤЦҾȫµˣҲˡüʢ㰡һʱ䣬ҳȥһˣÿʱÿ̶㣬ǳԷ롢·룬˯Ҳ룬ҲӰⲻҸջ绰ˡ
ʢһЦ߳㰡˵ҺҶǳ˽⣬Ȼױƭţô𣿡
ʤʢ㰡ôأѵ֪ҵģҶİĽ֮Ͻˮ಻ƺӷһʰ
绰ǱߣʢһĽЦһƶ죡
ʤٺЦ˵ʢ̫û˰ɣҺòײŹ˰Ľ֮ģһƶ͵ڶҵͷȣС˰
ʢǱ߲֪ʲô飬϶ּ˵ǻ֪ƭ˶ٸŮ
ʤ쿹ʢ仰˵̫ˣһʵʵרһֱŮͽţ˵˳ôƭŮأʢСܸекܶ໰ıͷ˵ܵİ
ʢַһЦҧ֪ˣ˵ȥҲƭˣ˵Щˣʲô£
˵£ʤҲٺ˵ģҵĺ̽ˣҪһЩ̽ǿˣ˲г죬ȴûмˣ뵽ǾУҵ̾ӵĸӳһʶⷽˣ֪ܸܲҽܼ
ʢ˵Ҿ֪ڣǼ鼰ԭңû£Ͳ׼绰ˣ
ʤæʢ˵ﻰǰһʱ䲻ǳȥһûгȥԼˣˮп㹲ͣþûм㣬Ҳǹúġ
ʢЦ֪ĲϣҽҪͲˣȻ˵˵£һסģҵʶһЩ侯Ӻ;ϵˣĺ̽ôСҵ񲢲ãҪ˿ɲǵ͹ܴ򷢵ģʽ𣿡
ʤģǰȥһˣĳʱ˳ȥ˼ѣǺõаţӮһЩǮȻṆ̀뼸˻ûģҿԷ̸˫ԾԸԭ֮һ仰һдţΣ
ʢðɣһʣû۵ģʹ͸ػ
ʤʢܾҲеʧ뵽˵˻˵˵ǴԸ͵ģҲһ㣬ʢļ䣬ŹҶϵ绰
ʤƸһۼѾ磬վ뿪
Ĳ͹ԹʤƸȴһֻˡ


118 Ӣ۾ϣ
ֻֻͨﴫĵϴһжźˣģϸ߷ɶȥۺʹӭƵݣʮһͻѧУȥһˣȥϵһЩˣЩ˻ڸ߷ɶѧУ·ϣӴӭƵѧУ·ϣöֵطľǳɽ֧·һ·ʱͿӢ۾ˡ
ʤ֪᲻ø߷ɶϵϣ
ĵϴģǿͨõ绰ϵǸˣҲ֪˭ҲûиԷ˵ҪϷֻ˵Ҫ߷ɶöԷȥ°ɺǮԣʱҲò֡
ʤɵֻǴ绰Էͬ𣿡
ĵȻͬ⣬ΪϴǻصԤԪĶ𣬵ȻԷûԻҪ
ʤãòҳɹ󣬽۹͡
ļΪϴСǵҡ
ʤǲΪҵСܣΪϴ룬ҳɹ󣬱ضúдǴһ٣ʲôС
˷ܵãʱһϴõľƲˣ
ĵλСһʤҶϵ绰ʼȴϵĵ
ʮһ㣬ʤгﴺӭƵš
ʮһʮңʤ쿴߷ɶӾƵ߷ɶʤҲòȷʵFڶŮһңһ£ͷ磬һŹ׽񣬹һ˿ŵ΢Цһһק֮䣬֫޹ǣòġʣһг壬һƪת¡
ĻһλʮʿԼһװңߵԵһ֪ǮƵ꿡ܡ
Ÿ߷ɶţһ߳˵ʲô߷ɶ񣬾֪Ը߷ɶŲͼ
߷ɶû˵ֻϴһ˿΢ЦʿĻʱͷ
һֱѸ߷ɶ͵ͣʤ˺󼸲㵽ڰһ˿ʶ߷ɶʮԶȻУС㣬˵ΣгѧУܰȫҿɡ
߷ɶҡͷ鷳ˣһгһЩҵˣټ˵ţһͣŵгȥ
ȥ߷ɶûȥֻС㣬·Сġ
߷ɶͷлһСĵġ
Ÿ߷ɶгȥվŸ߷ɶȥķ򣬾þöûжĿ
ʤ쵹ûй꣬ڸ߷ɶȥгŸ߷ɶǸʻȥ
ʤ֪һ·Ǵ֣ǳȫûмȥ׷߷ɶԶԶš
ú󣬸߷ɶ͵˳ɽ֧·һ·ҲС֣һн̵֣꣬Ѿʮһ࣬ʱѾţֻǼС껹ţټ·Ʋ֪Ϩһյʹһ·Եе谵һ·ҲûжΣԣϾϻм̵꿪ţżҲһˡ
߷ɶгոյһСڣһͻȻܳϸ߷ɶг
߷ɶһɲѾѾײˡ
лһгһײڵϣеĶڵϣһ죬һѾˡ
ԣԲ𣡡߷ɶæ³˵
һʮ꣬ûǸ߷ɶǼæһ֣ҵĻƿ
߷ɶæλԲҲ֪СײĶⶫֵǮһġ
ڷӦеңֵ֪ǮδĻƿֵٶǸҴģô㣡
߷ɶɫٶ򣬾ǰҲԶԶԲⶫôֵǮ
վģҲһѧʶѵû˵ĴжֵǮοδǹŶ֪𣿡
߷ɶȻ֪ʶߣվһѧﾭ£һʱҲ
˻˵ʲôһ˴ӽֵС߳һ꣬ʮҵ׳еһӣڸʲô
Ťͷһһ𣬾ֵ󣬴磬ҡ
׳ߵһӵǰɨ˸߷ɶһۣһ˿ޣɫȴһһӣҵĻƿˣ
һӼæڸ磬ңλСײõġ
߷ɶɫɲ԰ף˵ͻȻСȻҲײ㣡
һӽегٶ̫죬һᱻײ𣬴㿴·ϻгײӡ


119 Ӣ۾У
λ翴һһ·Ÿ߷ɶЦλС㣬ײҵĶˣ㲻һ˭SУҺڸĴм˲£ڣ·һǮƿֵǮˡˣҿ㳤ûòӦҵŮˣҵǿԿǷһѡһ·
߷ɶʱҲеˣײģϼһУɣƭң
ڸɫһ䣬ȻΪѩĵѧʵ˵עѾмˣԣǾ㣬ڣ߰ɣֻҪ̺ˣԻߵġ
߷ɶۼã뿪ȴԼѾΧˣֵǣʲô
ڸٺЦ˵ʲôѵ㲻֪Ůһûм˵һŹ𣬱°㣬ڣҸıˣһҪõ㡣
߷ɶۼ޷Ⱥ˵İΧ
߷ɶĽüŵ̵߳໹һЩ¥ĴҲͷ
ڸһһ죬Ѿγһʲôĸȥ֪ˣһɱȫңţڸСҲͳЩֵˡ
Щһڸһ˵࣬ﻹҶ£ʧ
ڸҲЩҪȻˣ˵˻ıҲԸôеŪȥ
ȥץס߷ɶֳһŤ߷ɶ˫־ʧȥɣһͳһëһ߷ɶ߷ɶСſٽоѾëУ
׽ס߷ɶ˫ֵһߵСȥ
߷ɶ˫ƴţȴûôۼҪһȺŪߣҲ뵽Ѿ˳
Σʱһڸʲô
ڸеСľСǵסߣ
Ӧһתվԭصţڸ˳С
ڲԶг˾ʤ죬ʶһֱȻʮԶȴڸĻı⣬λСܼ䣬ҲúýΪһȺ޵ļһۼ˵סѾгϷ˫һץסԻȭͷһ֣һ߳һ˵ţ˵ɳȥʤ߷˺󣬷һɨһ˵ţҲɳȥ
ʤһ˲߷ˣһѾСǰܼԾǿǽֱܳȥʮ׵ľ룬ȻԾµ棬õסڸһǰĵ·
Ÿ߷ɶŷɱۼǰһˣһ㶼䣬ʤһѾܵǰһȭһ˵ţ˲ҽһȥͬһʱ䣬ʤһ߳һ˵СɿŸ߷ɶ֣Сµ棬ûлعͱʤһ°ͣɳȥ˽סѾԹȥ
߷ɶʱѾľĪȫû˱ʤɺ˫һŵȥ
ʤһ죬Ѿס߷ɶһգ߷ɶѾ§ڻУ˵ʤĺնΪȻ§ס߷ɶȴаϣǼʵ͹ĸоʤһؽгȻΪ赸ģ̫ˡ
߷ɶʱҲӦ֪Լ˾ˣֻҲ̫ˣס˵ֻøסأץסǴҪּгȴ֪˲ġ
ڸۼŮͿ쵽֣ȴƻʱŭ˭
ʤ˽һˣ˺Ȼ§Ÿ߷ɶ˵º̽ʤ졣
ڸǰһʤ죬Сӣ㵨ӲСһҵĺ£ڣҸһᣬǸС뿪ҷһڵģһߵͳذסϵƤ̹
ʤ˽§Ÿ߷ɶ壬زĴָ漷ѹָеĿ⣬ϳһ˿ԥ
ڸۼʤɫеԥаϲѾʶʤʵȻⷽ˶࣬ʤǰֳʵҲеͷʹʰʤ죬ҲҪһЩʱ䣬˵ʣ˵Ȼ벻ģ˵ô㲻Ը⣿
ʤ§Ÿ߷ɶѭѭˣһߵ߷ɶҵż˵һǰѾ˾Ϳ쵽ˣǻ߰ɡ
ڸһ˿˵ţǰҲźų
ʤ쵱ȻһȺ˷ʵֻҪȭȾſ£§Ÿ߷ɶĽΪܶ౧һ߷ɶûʹȫڲͣܣʱᰤϼ£ú·Ѿӡ


120 Ӣ۾£
߷ɶʱѾ侲ʤĻ㣬ſҡ
ʤԷһ˵Ҳ˺ġ
߷ɶ㲻ſңжܵƵġ
ʤ޷ұһܴǡ˵ţһ߷һеذףһϣɳȥ
ţʤץÿһͻ¶Էһ˫Ҳûţһͣ߳ÿһȣ߷һˡ
ڸ书;ʤһۼת֮¾ͱȫɳȥʱʧɫףٲߣ³СһתСȥʤѾ§Ÿ߷ɶһƻߣڿԽ׶ľ룬صǽϣֻ
ڸʤѾǰһ߳ĴȣȲһѾԹȥʤһȣѾĴȹ߳ɷԹۣ˺ãҲº֢Ҳʹ˵ѾʤˣԺҲ
ʰ˺ڸ磬ʤҲûзŹСܣǰ˲ص˶ٴܵĴǶ־Ƕȡ
ʰһˣʤ첢ûʲô滰ֱ§Ÿ߷ɶСгǰŷ
߷ɶڴ§нӸһأʶһ߲
ʤЦͬѧ£ͬѧ
߷ɶһ˿ãĿⶨʤϣӺ󣬻ȻѧУĺ֮ʤ죿
ʤӣЦŵͬѧô˵ľ˵𣿡
߷ɶǴ˰ԼһȺ׶񼫵Ĵͽȳģû֣Լ˲֪бңжʱʤмԲҲġ
ʤ߷ɶг˵ͬѧﳵɣǻѧУȥ̸߱
߷ɶҲЩŵӺסĴڹעⷽͷӹг
ʤ߷ɶԳɲŶУʻһ·߷ɶмʤ죬ллҡ
ʤЦÿ˵һѧУͬѧһİˣҲͦģҺһʱ㣬ŶҺ·򣬺밡
߷ɶһ뵽Լ䵽һȺе³̲סһ˵ΣҲҵҲӦлл㣬ˣ˵һʱһֱңǲǣ
ʤæҡͷֻ·ɺϡ
߷ɶͷʤһۣ˵ԣ˵⼸춼ڸң㣬ʲô
ʤ켱ң֪ϻȥúΣգÿ϶㡣
߷ɶгһͣ˵㣬һֱڱң
ʤҲͣгۼ߷ɶһˮ۾һ˿ΣͰ͵ңֻе㵣ѡ
߷ɶĿʤ죬ֻǵҲŸҵģ
ʤ˸߷ɶһۣһĿ⣬ֵͷȥ૵Ȼȫԭˣʱ䲻ˣȥϢ㻹ҪϿΡ
߷ɶʤת⣬תתһ˿Цһ˵òǶвͼɣ
ʤ˴ɦɦףЦͬѧҲʵֱ̫˰ɣңһẦߵġ
߷ɶꡱһЦͷʤһۣ˵Ҳкߵʱ򣬾˵ѧУ׷ŮƤܺģˣһƪ׷ѧУΪͬѧǻȡһţӣдʱǷľӳϼء
ʤεͬѧȷʵһᣬǷλСдģֻҵֶѣʵϣҲСܵӰ죬ѧȥŮϴҲۣпգҰԼǣȻ֪ҵɵģұ˿һб־꣬ǰӦˣҲڶ飬һּ̽̽Ǵһаά˼ͨһںţ֪ҵΪˡ
߷ɶһãɵѵܵ˵Ӱ죿
ʤصͷ˵˸֤һҪң
߷ɶͷŶ㡣
ʤ۲Ÿ߷ɶ飬еˣаϲҲԼãԣǰһʱһֱڼٰ紿Уڸ߷ɶǰ¶һ˿ﻹߵı飬ͻŮĺøУ٣ø߷ɶĽĽͲ٣ҲӱԼԸ߷ɶİֱֵ÷ǳޣø߷ɶЩͽӣһ˿øУټǰ˸߷ɶضºܺõӡһͿﵽɸ˵Ŀˡ


121 Ƹɹʣϣ
ʤֻгǰû˵ø߷ɶһ봫˵ȷʵһ˵УƤ񣬼޳ܣֻҪŮͻĻʾãᶯֶţʤڵıȴԵйоأҺ񻹺һ޳СӦеı֡
ѵαװ߷ɶ뵽˴˵޳ֵֶܵΣҲ̲סͷʤһۣгϣֱͦĿӵؿǰĿгǹϣ˴һȻʣͺʣҲ֪аĶһ¡
о߷ɶĿ⣬ʤͷĿ峺ǿľ񷢳ø߷ɶеͷһæջĿ⣬ͷǰ棬ֻĶȴһֱ
ʤ߷ɶһۣ˵ͬѧҼǵһ塢߶ںƵݽĿûϰˣ
߷ɶһݣֻǶᵽطݽĿ
ʤһ϶Ҫݣ𣿡
߷ɶҡҡͷ˵Ҳֻۣÿ·ϵʱ϶ࡣ
ʤͬѧҾǲ̫ˣÿ϶Ҫʱ仹ô
߷ɶ̾һ˵Ҳֻǡ˵û˵ȥ
ʤ뵽߷ɶض֮񫣬߷ɶôŬĹضΪǮֹӦʲôҪǮǮܰ߷ɶǾܽһ£˵Ĺϵ
ͬѧǲǷǳҪǮʤʵ
߷ɶһ£ҡͷûʲôġ
ʤ֪߷ɶ֪ҲʶȤûжʣֻǵͬѧÿô°࣬ΣյģҿԺÿֻ͹ˣӭƵ˺ʱ̫ˡ
߷ɶ뵽ǰ£΢Ĳһ£ǵҲܷԺһСĵġŶô˺̽أ
ʤҿһ̽к棬ҲǸСȡģȻе㲻ţȴ˼סҲһĺôˣ㲻ܷݹʣҵһܺõĽ顣
߷ɶʲô飿
ʤÿ춼ôؼңҵıڣ̽ҵбһұ㣬û⡣
߷ɶҲе⶯ɵ㵱ںܹɣ
ʤЦͬѧ־ȹ㣬Ѿˣ˵ǮͲˣɣ˵ѱ㣬㶨ΪʲôͼԣһһΣʮԪǮΣ
߷ɶһʮԪǮǲ̫ˣȻڵļ۸񣬵ȴ֪һڵļ۸Բôͣ㻹ʵհɡ
ʤֻ㣬Ҳ˶ʱ䣬ֻһСʱʮԪҲˣˣͰ۸һ½һˡ
߷ɶҲ۸ʤ˵һĵҲûм֡
ʤ챾߷ɶ˵˵ֳǱݽĿ£룬ʱûով˸߷ɶƸЮͼĿһӰ죬ǵ˻Ҫһ㡣
ʤе߷ɶһǳ죬ϣһ·һ㣬·оͷʮӺѾѧУٹӣ͵˸߷ɶ档
߷ɶͣ³˵ʤ죬ллһѾˡ
ʤҾˣʮһһڴӭƵſڵ㣬ȷʵ£һ绰ģ߰˻㡣
߷ɶͷгͣŴȥ
Ŀ͸߷ɶ¥ʤгȥ
ڶһ磬ʤٴ˲ŽģƸԱ˲Žʱ䣬һ죬ԺͲº̽˵ϢӦƸֱӵ̽ȥӦƸ
һֱʮһʤҲûƸˣҲļվȥ
ոߵһ¥ֻˣʤֻֻͨﴫҦٻѾѰ칫ҲúˣпգԵһ¡
ʤðɣ׼ȥԷֱӹһȥԷŶʮӾ͵ֱӾ¥µҡ
Ҷϵ绰ʤ쳯ͣȥ
úʤݳ˳ĴſڣҦٻվſڣҡ´ӣкҦΣ
ҦٻȻʤ棬֪ԣǰʱûΪʤĳʱʤ컰ͷʻһš
ҦٻϳʤһţǰʻȥһʵҦΣʲô
ҦٻһҪȥ칫£򵥳һС
ʤЦüһûеˣ¾УǵƵԷԹζ
ҦٻһϤȻû


122 ƸɹʣУ
Ƶ¥вҪһߵλʤǮҲûнԼֱӾ͵˼òˣҪһƿƣȻѲ˵С㡣
СߺʤҦΣˡ
ҦٻҡͷֻȥһЩκͰ칫Ʒר˽ͣҲûгڰ칫ҵƷȫһȥҪʲôһȥġһЩԱ豸ȴֻееרҵʿǽӹҪʲô
ʤͷãô졣
ʱʤ̧ͷţλŮλŮʤҲǷǳϤǾ֤ʦʩ͹Ůʦ
ò˵ŮЧķǳǿģ塢ŮһѴʿĿȥˡ
ʤû뵽ôɣԼһҦٻԷҲǣڰ칫ҦٻǼ浹ҲˣȴҦٻͣʩȣҲһ˿Ӱ椴ƺܲԣ£õķǴһ㣬ǴкǸеԼĻ̹
뵽壬ʦ
תͷʩĿⶨʤϣûб飬ʤȴ۾￴һ˿ϲá
ʩĿǶʤ죬ȻĿƵҦٻıӰϣһ˿죬ʤ죬Ŀкһ˿ʡ
Ҳʤ죬Ŀͣһ£ȻͶҦٻıӰϣʩ壬ʤһλŮˡ
ʩ屻ȡЦȻʾҲͷʤ컹һ
Ц㲻ҪҵĻңʤûйϵĹϵȴޱУԣŮҺθɣ߰ɣǹȥλʲôŮ͡˵꣬ʤһȥ
ʩһ£Ҳ߹ȥ
ʩʤǰʤվ˵壬ҲԷ벻żǵĲ˻ûһ԰ɣ͡
ʩҡͷˣǡ˵Ѿӿڵð⼸춼߶һֱʧѵü棬ôҪ뿪أ壬¡˵ţɷ˵ƵʤԱ£Ҧٻߡ
ʩ廹վʤѾߣһס֣һ˿޷վ
壬ʦһ£λǺ̽ƸĶ³칫ҦٻС㡣λ֤ʦʩ͹ʦ
ҦٻҲʤʩĹϵһ¶һ˿΢Цֵʩʦã̽ҵҲ漰ʦ룬Ժϣա
ʩʤ˵ҦٻǺ̽Ƹ칫Σ֪ģһ˿ɢ˴룬Ҳ¶һ˿΢ЦҦٻһ£Ҧκãʦ漰ȡ֤֮£Ժܻ鷳ǣ˵յӦǰ
һЦǾͲûҶھӣʲôԺԻ
Ҧٻʩͬʱͷ
ʤеԱ˵
ǰֵϲ˵
ʤӹݸʩ壬ǰѾ˼ˣϲʲô͵㣬ǧҪΪҽԼ
ʩɨһ۲˵¶һ˿죬˵ʤ죬㾹ôĲˣ
ʤЦŵģڷˣԲõҸǮ
ʩ循ȵˣǰã˵̽ѾҪƲˣô첻ͷ˲ƣʲôǮİ
ʤģǲȡֶǮʲôܣʱ˵
ʩʤһۣһûʡ
ʩʤһҦٻ۹ʤһۣ˵ʲôȴû˵
ʤӣ˵ȣҾʵ˵˰ɣǰ죬ҵȥһˣﵽǶĳҾͽȥһ󣬽һСľӮ˺ܶǮԣҾˡ
ʧǮ˵ģ
ʤҡͷʲôǮˣǰȻûжǮôҲһ̽ϰ壬ҲδĳɹϰɣӮǮֻǽѡ
ʩʤ죬ǹϲ㷢ˡ
ʤЦлϲⶼҴ˵һҪлء
ʩҡͷڰӮǮҺ£
ʤô£ΪԭҲŵõ룬ú̽ȥǮƱȥȻӮǮǳ˵ģһһģĪǰˣ˵ôʲô˰
ʩֵˣְѲ˵ݸ˵Ҳ㼸ˡ
ӹ˵ˣѲ˵ʤ졣
ʤǺȵʲôƣѾҪһƿơ
ʩͺưɡ


123 Ƹɹʣ£
СŲ˵뿪ʤ塢ʦں̽ģǼҹ湫˾ĹѾ⼸ԱˣûȤΪǺ̽ķɹʣš
ʩûп̫ʱˣ춼˵Ϊ̽ķɹʣֻ㲻Ҳ˼˵£ûġ
ʩһˣ˵ʲôѽңʲôʱ˵⻰
Ц壬ôг㣬ѵԸ⣿
ңҡʩһʱ˵̽ķɹҲ㲻ʲôɹʣҲǺ̽ԱֻҪʱų棬͸뵱绤ʦһ㣬ܵƣʦ˵һ㶼ᱻλƸΪɹʡֻû̽ķɹʣԭΪ̽Ĺģ̫СϲɹʡȻʩ岢ִ̽ķɹʣֻǹ˻ȡЦһֱ˵ĸо
ʤۼʩڳɣæлģҾлˣڿʼǺ̽ķɹˡ
ʩ˴һת˵ʤ죬㲻֪Ҳ˵Ը⵱̽ɹʵģҲᷴһ𵱺̽ķɹʣ˵ǲǰ
û뵽ʩҲˮҡͷʤѾ˵л˴ʦ˸ӣһһҪúþһˣ˵˵ǵĴɹʣƽʱҪϰֻ࣬ҪʱԣܰϰԱԴں̽ҵ񲻶࣬ʱÿµĹǧԪнƣһ̽ģȥˣʾͻƽʱһЩѶǮһִ˾Ͱʦշѱ׼㣬Σ
ʩ룬ͬʱͷ˵൱һλķɹҲ¡
ʤ찵ϲÿ¶໨ǧԪǮ˵㲻ʲôȴλŮϵ⵹Ƿǳֵġ
Ʋ˺ܿ첻˳ڳԷĹУλŮ̸ǿɶеĵ׹ǾȻûĸоԻǷǳͶԷԣһٷԵ÷ǳ졣
ԹͣڣʩѾʤȷʵǮˣԣСҲȡ
ҲгֻǵԷԣûпʩĳġ
һǰһصĴãʩ֤ʦʤҦٻ칫ҡ
ʤҦٻľǰ湫˾İ칫ңҦٻ칫ʱҵ칫ңǼ칫ҽ칫ҡҵ칫ҷΪ䣬ڼǲ񡢵õĵط̽ĵطڣ顢ΡӴҼΣҾʱʹǼ칫ң㿴Σ
ʤû⣬Ա̫٣ʱʹǼ䣬㿴ܲܰԱǼվİ칫˵Ժá
Ҧٻһȥġ
ʤڰ칫תһȦŰ칫һڹһչһˮڰ칫ϣһ̨ԡֻһ绰棬ӣڰ칫ҵСȥӵ
ҦٻЩùȥԪЩֵǮֵǮΪ촩̽䱸Ķ߿ƼĶǿֻһЩͨ̽豸ˣҲǺܺǮġ
ʤЩʱ£һרҵʿг嵥ȻҪѺ̽󣬾Ҫúõ豸Ǯõģһġ⣬ȥݺͬƸʩΪ̽ķɹʣѾ֪ӡ󣬾ǩԼ
Ҧٻͷ
ʤһ˿Ҧٻȥݺͬص칫ң
ú󣬷ʤ֪Ҧٻˣ̧ͷ
Ҧٻ칫ǰѺͬʤ죬˵㿴ʲô⡣
ʤ췭һݺͬû⣬˵û⣬ȥǽйȥӡһݡ
ʤ֤ʦſڣ̽ԴʩλãΪʤĳ֣֤ʦ̧ͷſڣмȴûʩͷ¡
ʤ췢һʶһֱ̽ȥڵʶԷʮԶӰԷʩ̧ͷʤ졣
ʤ쳯ָָ֣
ʩʤڽʤͷ
ʤص칫ңºҦٻ˺ͬţʩͽ칫ҡ
ʤ壬ʦѾѺͬݺˣǿû⣬ǾͰԼǩˡ
ʩǰϵĺͬ
ܿ죬ŮѾ꣬ʩû⡣
ҲҲû⡣
ʤ˵Ȼû⣬Ǿǩ֡
ܿ죬˫ǩ֣һʽݣһݡ


124 ۣϣ
ǩ֣ʤվϲλʦΪǺ̽ķɹʣԺǾһսеսˣԺǾͻ֣ᷢΪ̽ķɹǶӢǵҲź̽ʷ
ʩ߳㰡˵ôţô׵𡣡
Ц壬Ҳô˵ģ֣֪̽Ƕôر˵̽Ļ쳹ȫأȻΪȡԭ򡣡
ʩҦٻҲЦ
ʤ첻ΪܣΪ٣ҵȼ֮ˣȡ˺֣һͲǣǽԼ˲֪ٹѰ
ʩҧҧ˵ҿ滹ȣȡܸ̽˼̡
ҦٻҲЦ
ʤֱӺʩķ̣ϲյȻΪеһʦͷǶıһӾ뵽ô֣źΪʲôһʶ壬һʶ̽쳹ȫˡ
ʩѾ޻˵ֻǺݺݵصʤһۣŤԴ
ʤһԣɲܵʩˣæΪףǳΪսѣҾҳԷ˵ʲô
ʩҡͷˣѾ˿ͣƷϣȻӮǮڻ̽ǽԼһá
ʤЦлĹģģǳԶٷǮеģô˵ţϾ͵ƵΣȥԺʡ
ʩɲҦٻνʤ飬ǵʤһԷ
ʤһʩԥͷʤʦ㶨ᷴ԰ɣ
ͷʩһۣͷðɣҲû¡
ʩۼѾͬ⣬ֻõͷ
ʱʤֻˡ
ʤһ绰룬ԭʢģͨ绰ֻﴫʢʤ죬ѾΪϵһˣʲôʱһ棿
ʤʢ㣬ǳԷǷ㣬һ԰ɣ˳Ҳ档
ʢʩԷʲôʱǵĹϵôˣ
ʤʢ㻹֪ɣʩʦѾΪ̽ķɹʣǰǩԼϳԷΪףɹðҵ˽һҵ˳Ϊ̽һԱҾͶͬˡ
ʢðɣҰ˽׼ͣ
ʤ׼ƵԷԹҿ
ʢû˵ʩѾյֻǰ˵ʢ㣬ʤ仰ŶָǶٷζָ㹲ͣ
ʢ˶٣˵壬㲻Ҫ£ʤĹϵĹϵһԸң룬ԷҲǻвĿĵŶҪСģһˣ˵ͳΪŮˡ
ʩĨΣ߳ʢ˵ʲôѽҲҪһԷô㣬ʱ˵ˣѽҪСһ㣬ǧҪǳŶ˵ţʤһۡ
ʢ߳ңҶҲһһǹ㣬ޱȣʤ书ǺܸߵģʱһӲϹ֪ˡ
ֻȻС칫ȴüʩɫ죬߳ʢ˵ʲôѽɲҪʦ÷һΣ
ʤҸ֮УŮΪĽս˭һҸУŮԸĴð취һеλҲ̫ˣһҪǹңһ˾ҪһΣǿǳ˵úðѽ
ס죡һνгĿɲֹʢʩ壬Ҧٻɴ˿ɼʤһѾŭ
ʤҿֻĸϻͬʱŭֲܿģʵһΪá
ۼʤʵʩ塢ҦٻЦһʱ䣬ʤֻеǰٻ˼άֹͣˣֻǴؿ֪û֦׹ŮҺҲ֪
ŮͻȻʤ࣬Цø
룬ʤ쿪˺Ƶ꣬ڳϣֻҦٻڸʻʩСС档
ƵͣʤҦٻ˳ʩĳҲˡ
ʤʩ塢ҦٻžƵȥһ·ϣʿĿɿڴλɫŮһԿƿֲ˵ЩʿЩŮʿҲŮò۷
¥һλСӭӭ٣ûжλ
ʤ


125 ۣУ
ʤʩ塢ҦٻƵΪǼƵ꣬ȻеΣװε÷ǳãװΣһһ˿㡣
ڸרŵķԱʤһ˵ʱרŵķԱӴ
ڷԱĴ£ʤ졢ʩ塢ҦٻһԵɳ£һߺŲ裬һߵʢ
ú󣬷𣬷Сƿţ˵
Ƚľʢ󣬻һλŮʿʤվӭȥʢ㣬ˡ
ʢͷ˵ʤ죬һ£λκҵѣǺ½սӵĶԱۣϵøܹ
ʤĿⶨκϣû뵽ʢܵһλŮŮȥʮ꣬һңһŹϸü£һԵۣ͸¶һ˿⣬絶һ㣬һּϢȻվ֫ͦñֱһǳھɵʽԵӢ˲üֻɫ䶳һһ־ǧĸо
ŮŮʤи̾ѣŮӦ̽ӦõģءǣȻڸ̾ʤȴ¶ɫֵκСãǺ̽ʤ죬ǳҡ
κȴûֻǳʤͷʾк
ʤ˸ûȤֻεջ֣㬵ʢ㣬κС㣬
ʢҲʤΣȴȰ˼Цʤ죬ǾоӢ˲ɫǰǳԲġ
ʤ֪ʢڽǰǰԱʼʲôףҿһֱȱĵΪܸ꣬ɻˣҲ˵˵
һΣ˶мĲϣСϲ˵
ʤѲ˵ݸԵʢ˵ʢ㣬Ƚ죬æˡ
ʢЦѵҵģ
ʤģĸǮ룬ʢΪһԱῴСϴӰɣ
˶̲ס¶Ц⣬κҲƲƲ
ʢҡͷģΪѣôϴء
ʤмʢСܺðСлˡ
ʢɫһ߳һԳ԰͵׽ù鰸ؽ֣ϼ̣
ʤ챾Ц˿૵⣬̫һɣѵҸְȨ˽Թ
ʢһЦ˵ȥɣλʦڣΪ𡣡
ʤЦ˵ʢ㣬ɲҪˣʦѾǺ̽ķɹʣ˵ǻ˭أ
ʢͷʩ͹ǰ˭أ
ʩȻǰˣڣضһȣε
ʤ쳤̾߶ڣƷβ룬߽Բ
˵ʲôһΣκֻɱ˵Ŀʤ졢ҦٻԹĿ⿴ʤ⣬ʢʩȡ
ʤһæסڣŮѾֻĸǣʤҲòʱѹԼ
ʤ棬ʢЦˣųǸģǾͲģھ͵ˣĲҵģ
ʤģ㾡ܵɡ
ʢʤһۣûѣҲʼ
ܿ죬ʢ͵ˣѲ˵ݸʤ졣
ʤӹ˿˵˵ʢ㰡ҲòôΪҽԼɣ͵˼ҳˣҿ뼸λŮԷ̫ţŮƲġ˵ţֵ˼ȽϸߵĲˣʵһʲôƣ
ŮͬʱҡͷʢҪϾˣǿǿ˳ġ
ʤҡͷõģֻһơ˵ţֵһƿƣŰѲ˵ݸԱ
С뿪ʢκ㣬ʲôҪʤ˵òʣҲǿ־еľӢҹûġ
κͷʤ죬˵ܹ̽ģС뵽ģܲסȰ˵Ծ
ʤҲеκ񲢲Ը⵽̽ǰʢӣŲòӦһ£̲סʢһۣѵ֪ǿŤĹϲ
ʢ˵ʤ죬κھпǲ֣Ҷ˵书ܸߣģԣҪκ뺦̽Ҫˡ
ʤʢΪʲôôģԭ̽ԼʵĿģ˱ʢѶʤؤضǹڻ˻ᣬȻͲŹ
ͷʤŶκ㻹Ҫң֪ôԷ


126 ۣ£
κ˵书ܸߣҶ书ҲкܸȤԾ㣬˵ܴңҾͼ뺦̽ܣǾֻ˵Բˡ
ʤԼκûдߣͷãô˵ǼˣȽϿΣ
κһ۷䣬䷿ܴʮƽףмһ⣬һ߻ɳ輸ӻ豸мһʮƽҵĿյСһ㣬ڸ˵Ҳǿʹá
ͷκ÷㣬ҲɣһʱƣڷԱϲǰ㻹ûлңҲ̽
ʤԼģʤ˲κͷãͿʼǰ̧һ㣬мճһ
ܿ죬Ӿ̧һߣʮƽҵĿռ䣬Ѿǿá
ʤκ׶ڲ֪þͻϲˣʤҲʱ䣬ͺһѾܳȥתۼ͵κǰһ
κһ̧ȭͷѾסһƣʤκȭͷഥһƵ
һƣʤ쵱ȻûʹȫԴSЧֿⶥ¹õôԺÿ糿̫϶˵֮ӶתΪԼ⼸ʵ𲻾ǰǿ࣬˵һһգٶȡҲﵽһոµĸ߶ȣ˵ڣʤ㲻һգҲɶԸЩνָ֡
ȻʤûʹȫһƵҲСκ岻Ծ˺һֻҡһ塣
κ¶֮ɫǾеĸ񶷸֣ȻΪŮӣȴǴСϰ䣬ں½սҲǰĸ֣û뵽һʤ콻·硣
κһһ߻תۼ͵ʤ࣬һƳʤ߲
ʤһҲһĳõסκƣзһ죬ʤκ彻Ȼͬʱͣתǰ壬ಫһ
κһ߰УÿһжǿȻﲻʯľ磬ϣض˽ϹǣʤĹƣʵѾﵽⷢľ磬ԺӢ˾ͽҲããϰ书ɱ֮ޱȣ˵书˵ҲĶ֡
κãʤ̥ʤһƿԻһ¥ϲ֪ûд˵еɣûУôûĶ֣ԣκĹȻȴ޷ʤ칹в
ʤκĹɵص͵ţκٶȻ죬ľǿ󣬾ǿעķӦ죬κĹʽж˰ģ˵ʩչȫֻҪһоκֻһ̫¶ˣʤթԸ˵±ض֣һԼʵ¶ҲԼĩաΪ˲֪ʵͻƣһƶ֣Ȼк³ˣʤʱûлֻڵֵš
κ˵ȴǾĪѾ˶ʮУÿһжʹȫֹ£Ǻ½սҲҲʤվﲻ͵סйƵˣʢ˵𺦳̽̽ӦƸ˺̽󣬵;ܾˣһ˿ֻ̽칫ң̽ʲôΪ½ս˵ݣǵЩ͵̽˾ҲҪˡ
ʢҲ֪κܲͬ⣬ֱӾ˵ʤ书ܸߣߵκҲǶ֣ţʤУˣҪ뺦̽Ӯˣ͵û¡
κʢ˵ʤ书ߣټʢĹϵܺãҲʹӦһ£ȴΪʤĶֻ֡ڿʢȴһ㲻ʤ书ǳߣҲǶ֡
ۼٹûãκ˺˵һУ˵ţ˫ǰȻ£﷢һͳĴ죬һʤԾȥ˫ڿ߳ȡ
ʤ˫ȭÿһȭһȣһκǰ˽ǿһ
˫鳲κͻȻɨ˫ȭٻתۼ͵ʤ˫硣
ʤҲһκһͣ磬Ǵǿİûлǰ͸еһһƵǰ
ʤһôƽ˰ף˫͵ץץκ˫󣬳һ֣κȭѾգȴ޷ͣסʤ


127 ƴƣϣ
ǵˣʤ쵱Ȼð죬˫ûգֻҪһţԴܰɳȥֻκд书ȻʹֶΣԣͦϣκ˫ֳһѾκһ˫ץסκ˫§סһ£Ѿһʽ˵ж
κ屻ʤ§סʶسһȴʤ̧ȵס
κ£ͺһԴʤԴײ
飡Դһ죬һκ˵ͷϣʤԴȴӲѾܷһȫֻ˵ԴϵȻû⣬ڵķȻܵסӵסȴû⣬οκԴ
κֻеͷʹ̲סͽһ
ʤҲκ׺ݼŭˣͺһ˫սκ忪ʼ強ѹ
κֻеԼʤഥ֮һ˿Ȼ󴫱ȫʱּ̲סе㣬ſң
ʤʹյκĶߣ˵ſ㣬Ȼٹң
κֻеʤµֱ꣬ʱһ˿һӶȫȥ֮ɲʱ䣬һĵ𣬾˳֮ġ
κæһ׿ҧȴûп
ʤپ뿴κһٺЦôܱұŵĸоԲ䣿
κɫˣң䡣
ʤ˫һɣ˺һֵκ㣬ˡ
κϵĺƻûɢʤһۣ书ǿҲǶ֡
ʢȵκ㣬㾹ĲʤĶ֣
κͷ㲻˵ҲĶô˾ȣ
ʤӦʢ㣬ԭκʰңĲ
ʢȻϣҡͷʤ찡ͲˣҺĺ⡢˺ܶ๦˵κ棬ôͱĲأǲʶİ
ʤ֪ʢûа취ֻʱȥκκ㣬°ɡ
κͷȥ
˸հӰԭžˣԱѾϾƲˡ
κһڲˣ˵书ôģôߣҵĸоڵĺ½սӣҲûһĶ֡
ʤЦǰõһţһЩȴ˷˼ĸо˵ԴﵽС˵־ֵľ磬߱ڡժˣŮʿܱഺﵽ߾磬ഺפءҵȻţΪضּ̯ţֻݼûǣǱŲСĵˮҾˡļֹҵǵãʱ书ԽԽˣص书пġ
ʤһŮĬ书жߣֻʢκȤһഺפȴŮͬʱ˶䣬ֻҪŮʿûвԼòģ˵òҪԣʤһഺפŮзˡ
ʤ죬ഺפʩʵʤ˵ȽţΪۼʤһƻɼϵ̨ģƣѾķ룬룬ʤǵõַͬһš
ʤ쵱Ȼ֪ܲഺפ٣ûţҲһɴ似ܴﵽЧɣ˵ֻΪŮѣֻҪŮഺפ͵ܴеõô
ͷʤȻҪﵽ߾ųɣһ˵Ѵﵽ־硣
ʤ죬ܲܰ似һЩǣʢɵ˵
ʤ쿴ʢһۣ¶֮ɫ
ʢһ˵ô᲻ã
ʤεʢҪСܵȻҲ˽ֻķȽϸһʱҲѧᡣ
ʢʤ죬߳ɴ˵Ǿˣ˵ʲôѧһ仰̲̣
ʤ¶һ˿ЦͷȻ̣ķû֣һ·ߣɣпգһϴ裬ͻ°빦ˡ
ʢ¶Цݣͷðɣô˵ѾȲˣȳ극ȥͿʼǡ
ʤ쵱Ȼ޷ԣֻͬ⡣
ʤͬ⣬ʩ塢ҦٻκҲǰлϲκѧͺܸȤȻϣܵõ书ķʩ塢Ҧٻ䣬ഺҲϰ֮ģֻ˲ʢ棬Ҳֵõøˡ


128 ƴƣУ
ʤӦдڸ书Ůʤ̬ȴãƵƵƣʤ찵˷ǳԼȻΪͷ֮һƪƮ书ţƭǸԼԴԼҵţʱҪ˵óء
뵽ŮԼ˳Լĺһ6PԸо̫ˬˣͲԾ¶һ˿Ц
ʤ죬ڼЦʲôһ߳ʤѹһʢԼŭĿӣŮҲĿⶨϡ
ʤЦʲôЦСֻ뵽ǼλŮ书ഺפӴ˹Ҹֵò¶ο΢Ц
죡ʢʤԷǳ˽⣬ôǵĳ벻£̲ס߳һ
ʤһ޹˵ģôͱˣұԩ
ʢĿĵǿŵģ߳㲻Ҫԩǿǲᱻıƭģ壬˵ǲǣ
ʩ˴𵱳ʤؤѴ£¶һ˿΢Цͷǿɲܱĳʵƭ
ۼʩҲԼУʤʱλŮУֻҦٻֱӷŮԼɲԣֻʱ͡
ԣʤת⣬ٱ˵ЩʲôΪκ뺦̽ɱ
ŮһۣջӦʤĺ٣Ʊ
һʱʤ˵ǷǳģλŮţ˭еҸ
Թʤ˼ŮһȥOKһʢκض˵Ŀഺפ书ķȤһҪھҪǡ
ŮһҪ£ʤֻôӦ
һ˼ݳĵطʢıʢҺǮԼסһλڱլϣСܴռٶƽף㣬㣬»һ㣬İٶƽףSУһļֵǧԪ
ʢСϲ书ʦָ㣬书Ҳԣصڵｨһҡ
̼ŮʤҲ֪ԣʤʱֻʹýλСܵķͨһڣķ˵ǣǵĻûдΣʱҪǵ˺Ժܷóķʱûпǡ
ŮУʢκ书ӣڵСѾͨʤǾ׵ö࣬һݽǵľУ˳㻹ͨ˴ļξֻҪͨľǳѣҷǳΣգʤҲҼɣֻ
ΪʢκͨһξϤ쾭תͬʱǰͨһξ·ߡ
ʢʼʤſʼΪʩ壬Ҧٻͨ
д졢С澭֮ѭСһֱֻͨҪһγһС쾭λöظ֮޷˵ֽϣԣϰڹҲֻѣ׳Ҫֽŷãͱϰ죬ľᴩֽϵľתֽȥҲӶγս
ΪСףԣʤܿΪŮͨС쾭ǵľһͨһֵزֻпǵʺŬ̶ˡ
СʱѾΪŮȫͨ˾
ȻΪŮֹͨעһʾŮʱܱڹ֣ʤֻǶѣҲҪ
ΪŮͨʤҵþǸое·Ǯ⼸죬ǿҽǵľ·ŬܷڼҸ֣ҪǵԼŬˣǵọ̃һٰǴͨľ
ʩ塢ҦٻǺ˽⣬ֻѣʢκ¶ϲɫǿ˴ͨѶȣϰ꣬Ҳû˵˴ͨģЩɼʤϰ书ԲͬЩͨķ˵פյĹҲġ
һ뿪ңĴС
ɳϣʤ컷ܣѾһߵľƹƹǰƹ˸־ˮʤȻЩˮ˽⣬Ҳ֪ȫǸߵƣмҲϵãǸXOʤ֪һƿ۸ܴﵽǧԪϣ̲סȡһƿƣ˿ԭҺЦʢ㻹ϲȾأţʢȻǮһƿҺļ۸ҲٶԪɣ
ʢ߹ҡͷҺƵʮģ۸ڶǧԪ


129 ƴƣ£
ʤ쾪ȵôЩƿܸɣ
ʢͷľľһƿ82ĺƣ۸һԪһЩƵļ۸ҲǧԪ
ʤ̾ϢǮ˾ǲͬʢ˸УλʿȢ㣬ͻɸСܿҲӦüӰͣ˵Ȣ㣬ٷܶʮˡ
ʢĺüصҿҵЦ
ʤЦ˵ĵҲοܱɸ̣Сܾ͸ˡ
ʢʤŭĿӣ֪ʤ书ߵö࣬˵Ҫˡ
κһԣæܲܺȵƣ
ʢﻹˣϵŭɫʧͷȻԣһ˺ȾƣƵģҺȾƣ֮أȾơ
ŮУκڲҲǺȾƵĸ֣ȻηʩڹԭҲܺȾƣҦٻľ󣬵ҲԺȼ
ںƵѾȹƣʢĺþƣŮҲŹȻˣҲṆ̀ǧԪһƿľƣҲٺȵοǧԪľƣֻ˵ֻȵôõľƣҦٻƳȾҲȤ
ʢһƿ92ĺƺһƿ׾ƣλŮʿȺƣʤȰ׾ơ
Ҳǵõʤ촫ھ˵ഺפ书Ů鼫ãҲǴˣʤƴ
ۼŮԼƴƣ찵˲ѣԵԣŮʱԼǿΪΪ𣬺ٺ٣˵ϣԼľͿһ6Pˡ
ŮУʢκľܺãʩľУָ׾ƣƵľҲҦٻľȻУҲܺȼƣټϽ죬Ҳƽʱࡣ
ȻŮҲҪǺȺƣʤȰ׾ƣҾƱҲһ
ŮĹУʤԲҴӦȴʤǹļģʤ쵱ʹӦ
˫ʼƴƣŮȺƴռˣַʤƿ׾ƺ󣬾͸еãʹǰʼ㱣תҲá
ۼκҪȾƣʤ쾡Լһ㣬ֵһ׾ƣһںȥ
һ׾ƺ£ʤֻеתһ͵ȥæ˫ۣѣ裬Լһ㣬ȴ⣬ۼҪȥͻȻһӴðʤѹˣеԼľͻȻǿ˺ܶ࣬ˣһ뾭ھﻯΪʹҲ
ʤҲȣǰͻʱٶһҲ㲻ʲôֻԼʵһһղ֪ﵽʲô磬⵹Ҫȥһ¡
ͷѺ쿪ʼͣŮںȵʱⲢ󣬵ȴСԣںȾƵʱŮûʲôоʤľҲ߲ܡ
֪Ѿƿ׾ƣŮҲƿƣƽÿ˺һƿ࣬ʱʩ塢ҦٻѾʼ⣬˵ҲͰͣߵһߵɳš
ʢκѾˣ׼ȷ˵ҲˣȴԼˣԣҪʤƴơ
ʤ쵱ȻܾѾڿǵһǲҪһ6Pˡ
ʢκڿסһˣŵ浹ȥ
ʤһϲ˫Ѿ§סǣһ߽еʢ㣬κ㡣
ʢκŬѣȴѾʶ֧䣬ȴŸɱ
ʤ§Ůи棬Ůϰ֮ˣǳã뻳У뻳ĸоԷӦʢŬ§ȥԸκһߵɳ£һߵʢ㣬Ǻˡ
ʢҡͷңûûκ㣬κˡ
κһѣʲʲôˣҵľܴģ
ʢЦ㣬㿴˵ʲôٺȡ
κе˭˭þ
ʤ찵ϲҪЧŮȻˣȴһѣֻٶһ㣬ѣҸþơ
˵ţʶѾȥƹһƿƷɳԶ򿪣֪Ů־ǿǺˣɻ£ŮҲᷴӦֻгװǹУֻǺǴﲻЧģƣõķԣںƿ򿪺ʤʶһ׾ƿеľˮԶɳȥƵУֺ׾ƵĻƣƾģǾи֣ҲҺ־ˮ
ʢκõʤգŪƣѾеˣһʱҲֱ粻һƴ˼һ£ǾٴҲܲˣһͿ


130 ԣϣ
ۼʢκѾʤ¶ļЦڣʢκϵ⣬ҦٻʩҲһʼǲһΰŮһ췹ںѾˣŮˣǸ֪ԼʲôʱԼһ٣Լ˵ܺߣҲֻưͳԻˡ
һ˼ʤ˻ӦһߣϾŮУϵеʢʩ壬ͨһʱĽʤΪԼѾסǣʢĸоҲеףΪԼŮˣȻŭȴҲܽܡʩ͸˵ˣ˵ĹϵѾͱһأҲܲᷴԣԣף
ҦٻκĹϵȴôУĹϵֻˣȻҲһ뱻ӶĹϵܵ˵ֻǹϵھӹϵ̸˵ûаϵ
ҦٻҲˣʤֻǹ뱻õĹϵʶʱ̣ûи
κ͸˵ϲ棬һѣôʧ֪ŭɺεģ
ԣʤֻռʢʩ壬Ҧٻκǰ¶һ⣬Ȼûеõǵ壬ҲǴﵽһĿģһͻɬѵҲ֮Ľ
ʤ쿪ʼŮȫᵽ
ʢĴܴ󣬲֪ôǵģŴΣ뾶Լװ룬չĽǶԼʮȣܴ󣬾ʤŮŪϣҲԵӵ
Ȼһ·ݣʹõռ䣬һҲԵ䣬ֻҪϱë̺͹ˣԣʤҲŮ
Ūһкʤ쿴ƽڴϵŮָѡѡѡһյ©͵յ˵һʱָõʢ
ʢˣʹ㿪ʼ˵ţʼΪʢ½
ӺʢͱһֻСǽĽǰͻ̵ߣʤˮֱ
ʱֻֿͣʼѡһѡеκֺذ·
ʮӺŮС򣬾ôڴϡ
ʤ쿴ѪڵĽ壬ʤﻹ̵סȻȥҦٻκף˲ռײռԣҲͲסʱһŴȥ֡šԴ졢ͷȫϣʼж
ŮȻƣҲһʶʤַ£Ҳʤۼ׼Ѿúãʢ˹ȥ
ɲʱ䣬ﴫʢʶ
֪˶ãʢҲһ㣬Ѿǣղܣʼӭ
ͷŵһ˲䣬ʤ͸еһ˵ĽӴ壬ɲʱ䣬еһһӴðȫȻһ𣬱ǿʼľ
ʤϲû뵽ʢĴӾԪİ˴æڵھת
֪УʤеԼһطﱻһƬ֣ԼԼУϸȥǰȴȻǰޣ塣
ͻȻʤðһοھʶοھʼ
һ£ʤеǰİһ㣬ȻʲôҲ
֪˶ãʤһ𣬻þʧʶָֻ
ʮӺʢʤֲַ֧סźһѾԹȥ
ʤ˵òһ죬Ѿʩ§ѾףӾԪкܴĺôֻҪõĴӾԪʵǿ
ȻڵõʩĴӾԪʱʤеԼʵٴһ㣬һѾŹҦٻκڣڵõʩĴӾԪеһοھֶһ㣬þеİһ㣬Ҳһ㡣
£ʤ֪һοھȫҲ뿴þеʲôԣҪĴӾԪ
ԣſʩֿʼκȥ
ʤһСʱڣֱַҦٻοŮҲǴŮʤҲ˷ܲѣڵᣬǰŮԽԽ٣ܶѧʱǴѧʱѾŮӣǼҵŮû뵽ŮǴŮ
һ룬ʤҲȻŮУʢһǿƣû̸ѣκãȻʩ塢ҦٻմѧҵãѧУǾѧһѧϰϣȻǵò׷ǵ˶ţëǡΪ̫㣬ѿȻִ֮ҲͲ֡


131 ԣУ
ʤķŰĺŮױס֮мεŮʧȥ֮ԭҲܼ򵥣Ĳ˵ûмȤǵעѧҵϡģһ°ܷҲױִ֮мģ־׶ˣǲһòҲûָ߸ϵ԰֡
ڣʤҪûзڴŮڵϣǷĻþС
κҦٻʧʤ죬ڸе࣬ڣԼԼܿԶһƬ¥̨ͤ󣬻лľСˮȣֻڰԭ򣬿òô
ʲôطôôһϤĸоʤſڹϣ˼֪ΪʲôжԻþϤĸо
˼һʤ첻Ҫ죬ʼתоðķڣѾһķֽСԪڻԪʲôΪʲôӴðһŲ֪
ʤҲż֪Ԫʲôȴʶǳ߼漰ľ·߷ǳӣһԾоԪ漰ľѨѾ󣬻ԪתټϴӾԪİʤеʼȫ֪ľѨ
ϰ֪ľѨʤеԼʵԽԽǿǸþҲԽԽ
ӹ˳ʤڴһڵڿٰԪ·ˣĻþҲ¶®ɽĿɢȥһ޷ݵĵطɽˮ¥̨ͤһڻԻ͵Ĺµһֱ͸θ˵ˬ졣
ͻȻһתʤ·𿴼һȶŹװȥӦƳķװŵĵطȥһյأ˫۽գһ˿˿߻ƣúЩɫеƲѾɺڣڳѹƽǸˡ
ʤϸȥԽԽԼüΪƣеƲѹһ̶ʱ¶˿˿磬һͷȥ
ǸͻȻ˫ۣ˫ǰٱţһ׹˫ּɳӭϿлµ硣
׹ڿһŰ׹⣬ɢȥ
ú󣬰׹ʧеƲ㿪ʼȻһ¡
ٴηһ׹ӭ磬һըס
Ʋһ£һһ׳һһǿ󣬵˫ּ䷢İ׹ֱߵ£Ҳֲסһţһ׹зɳʤϸȥǾһѷɽɽɵʱʼ󣬵Ѿһѳʮɵľ޽ӭȥ
ϢУɽڷɽĵֵ£ʧɽڿдɻصС
ڰ˵ٴγ֣һαߵ׳ֱﵽһң
ٴ÷ɽɽҲѺۣҲС˽һ롣
ڰ˵Ҳûг磬ƲȴûɢһھۼɫƲѾൽߣնڷһ㣬ʤ쿴Ķˣ֪һγֵԷͬ죬ѾʼΪ˵ġ
ھŵڳ֣һΣִ׶࣬˵ͷ¡
˫Բ˫ǰٱãһ׹˫ּɳȥڿнһ״ܣͬʱɽٴηͷ
䣡һ緢춯ص죬غһв㤣תۼ͵˵ͷһסǷɽɽ˶٣Ȼʼڻʧϸһ㣬ͷȥһΣһ״ܣڿİ׹ضɫ
ֲ£һӽӴɢһֱ쵽ңԶ쾡ͷ
е綼ڲϵģԽԽԽԽСҲԽԽϸ
ûкĹ磬ͷ飬һ˲ˡ
˵һɫףײ壬ԴףһŽɫɫĹâ档
ʤ쿴ĶˣǿܶС˵ڵΪǴ˵жٵֻӦνľ׽٣һֻڳɳɷʱŻɴ˿ɼӦǵ˳ɵһɹһ٣ͻΪһλɣɲضǻҷ³
֪˶ã׹ʧֳ˵ӰֻѾһ߽̼ȫһţðẓ́վʤضΪѾ군ˡ
ڳˣվ˫ֳء


132 ԣ£
ĴеƲɢһ׹棬ڰ׹У˵ٸԪܿ죬ͻָ
һƮ˵˳Ű׹Ĺ켣Ͽȥתۼʧ
ʤкܴĹϵһֲʲôϵ
ͻȻþһ䣬˴һףѲߣһһ߻̾ϢΪֻһ겻ʹһ˳ɣԿţɾҲӦǳδĽɫֻ֪ܵһ͵ȵСҲֻһţ̫ʧ˰
ǰһѲߵʿתͷЦŵ32567ͲҪ̾ϢˣͥǿǴģض⵽ϳͣ˵ǧĵоͻһʵʵСɣҪ쿪ʱҲǿߣֻϡ
˶ʱɫһŷһ˳ǰȥ
һ䣬ſڷ͵棬棬һλ޷ݵŮڳԡʱһӰ֣תȥʱŵڡ
˲ûиܣʳָҪȻһ͵ӳԡ
ţվڹؼʱ̣˵Һûסȥԡӵľ裬Ȼ˱һ֮ƿȥ֮زز
һתͥϣһʣ˱аɽ壬·䣬Ӵ˵һͨˣֻͨʱƹֻؽȴں˵ָʾ°ҪԶΪӶй¶Ҳ͵ӳԡ¡
У˱߳ȴץסֻصıأҲ֣ؽ׼ʱһɨԶŵؽߣɨûˣúõ˵Ȼȥ
ֻصţֱҧһŵҩºʼĿ忪ʼڻ
ʤֻеһԼˣڿٳȥֻеһƬڰһԨԶҲ䲻ףˣڻ
ʤȻһԼָоʵģʧصĸо̫ʵˣиеڻ޾ʹഫȫԾȴԼ
ԽԽСʤֻеﴫһľ죬ʧȥʶ
֪ãʤѹȴһͶһ˼ңã۵Ӥ𣬷һ˵ϲˣһСӡ
ʱһ׵Ķһλȵı췴ּųչ
ӤһȫնףӤҲûѡ
ʤѾףǸֻصʧĹ㣬ӦͶ̥תֻ̫ͱųն
ǸӤ굽䣬Ͷ̥תֻһͶһƶ˼ңùǣ£ĸͲˣ˾Ȼūոջ꣬ͱ˴ˡ
ţӤͶ̥ߴΣ֪̫쿪ЦÿһͶ̥ĸĸض֮ڷѣūؤÿһζڷһֻʮ꣬ţͷ涼Ϥˣȡһֽ˥룬ж൹ù
ȻǵʮͶ̥⣬һ£ĸ׾ʹѪϢʱಡһغΪסǹջأ˱¶Ժʱ¶ԺһСؤȻؤƭĸµȡһųʮƵһա
תɽϴһһƻһӡķɳȥ䣡ǰ±ʯɽʤ쿴ֻеһǰһڣѾʧȥʶ
Ҳһ꣬Ҳֻвһ룬ʤѹһѹë޳ܡαӡåŶƲнϼһúùܽţǰѶĵɨˣӳʮ˥ͥһϼŵɨã
һ̣ʤԼǰˣ̫ңԶѾԼ֣ڽʲôҲȥ䣬һһ̫ԶʤҲһ
һɽõһżһЩҩʼ̶ʱʹﵽ˺һ֮Ϊһߣ磬֪ЩҩĹ̫ãƷ̫ã̫ãֻ˽ʱ䣬ʹﵽ߾ڣס׽٣շΪһλɡ


133 ұˣϣ
Ϊɺʤ챾Ϊţ۵ﶼҫɽ֪죬ǵֻڵ׽ɫΪһСֶûУֻд32567͵ӳԡͥΪ·䣬ӴֻΪֻأ˵ĳһ˻ؼǰ£ͻǣԣںºֻ֣صؽԶΪһ͵ӵܾҲᱩ¶
ʤ̫ãѾֻصȴΪɨΪŮӳɨ˵
Ȼ˵ʾʤгͷ֮գѾֻһͨˣ˵ֻصУеʶᱻǿ٣ȴֱһָ߼ƳɵɵɵֻصͷﵽںڣתͶ̥󱣳ּ䣬Ҳܱסһȴûеȵﵽںڣȫ٣һ£ļҲȫ군
ǣʤҲûôȻûдﵽںڣһȴﵽ˳ڣԪӤ룬ԣͷסм䣬ֻûĴ̼Ҫֻأĳһһ̶ȲЩ䡣
ֻǾʤ챣סǰļ䣬Ҳ˵ָָܻģҪָҲһȾǾĳһʵﵽ߳ڵľ磬ϣãڣϵԽԽ٣߶ܵȥˣڵϳΪ߼ܣ̫ãɵѡͽӶҪﵽڣ磬ֶָ࣬ԣ⣬ʤֻֻ֮ܲͣأԶҲҪǰһУһһ̫һǾʲôˡ
Ҳʤ̫ùѾù꣬һˣһգܥǱܣҲǿ˴صҪ֪˵ĴԷǳӣҲûиô£ֻ֪ηԣ˵ĴҲΪϵ۵Ľ񶼲ȥһ֧ţʤʵȻߵĳڻңԶľ룬ӾϣȴѾӽڵľ硣ȻҪǰһУһκܳĵ·ҪߣϣõŮĴŮľԪٴð£ǰǵǰһС
ʤڴ϶˴ѣӣֹͣϾֻѣȴް취˿Ǵ޽ɣһ۷״̬ģҪͨʵޱǿ󣬵ֻһͨˣ޽һָͷ군οڣʲôҲǡ
ʤԼȾϵĲ࣬ǰķּ˵Ӧôﵽѧϵ߾֮ѾӽߵڡһһգѾﵽߵڣʵ˵ֻ뵱ߵͽ׶Ρ澳ַΪڡڣҺڡڡԪӤڡڡںڡɽڡڣ⻹ɢɣǴʱδɹʧȥ壬ԪӤߡ
Ÿ׶ΣÿһַΪϡС㣬ÿһ֮䣬һԽĺ蹵һ١շܣ׽ٻüȫշ˻ҷ
ɺ󣬻ɡɡɡ޽ɡɵۻϹŴɵȣ޽ָ
ɴ˿ɼʤ˵ĲжңԶԣʤֻʱѣ˱ݱ뷨
ȻʤڵʵܵͣȻָߡ˻ͬȼ˵֮ҲǲսʤĴڡ
⣬ʤǰһУĺôޱȾ޴ΪǰһУҪľǼǵǰķ󷨵ȹӦٵľ󻹳ɣӵ˵طӵбԶܱȵƣţֻҪʱ䣬ֻΪһˡ
ʤ쵱湦лԪҲǵɽõĹĻһƿԪԪļܸߣԴһֱĴڣֱշ֮ôͳΪˣһƿԪΪ˺ֵõɾţŴϿһֱ˵߼ɵۻϹŴɼ
ڣʤȻĴﵽ֮ʱȴ˵׼û˻ԪİֻؼʵϵѾɢҪؼѣԣҪʵҲף磬ҵ˵еЩ츣أŨҲҪ


134 ұˣУ
ʤ컹ǵ˽絽һص㣬׼пȥһԼʵһ棬ҲܴҵһЩҩⵤҩǺöԼߵʵǮǴǮʤ쵱ȻŹ
ЩԺ£֮ôƽϢŮѹŭԼһռʢκʩ塢Ҧٻ壬ѹƴŹ֡
룬ʤѾ⣬ʱ䣬Ѿ賿ȥ󣬰˵ʽһ˸۵ʽűĿԪ
һ쳹ʵļͱһ궯
һһļһֱǵ˷ֱʢʩ塢Ҧٻκ
һļһΣȴʤڴУǣǰôˣʤƿŮ壬¶֮ɫһ۸СϱģԲʵ
ʤ죡㣬Ǹʲôʢʤƿһ㣬˫ֳŴ΢΢̧Ŀ¶׹صʤ죬ʡ
ʤңҲ֪ʲô£Ŷ룬ˣ¶ˡ
ʢͷһԼظȫ¶ʤǰŵһѾԾϣŷȥ
κʩ塢ҦٻҲͻȻ¾ˣҲʤ죬ǰ׽ظȫ¶ǰʱҲӦ˵ʤ죬Ծһ˴ŷⱼȥֻܴߵʽǳ죬ʤһͱЦֻ֪Ӽŭǣæס
úŮѾϴϡ룬Ȼ۴ͥʤ׵ˡ
ʤ촹ͷվһ޹ģܺһ㡣
ʤ죬ʵʵ̹ϸЩʲôʢΪ٣Ȼ岻ͳ䵱١
ʤɨһŮǸģһвԣͻһӿϣʵʩϺ;ϵĴ
ңҲȶˣĲǵˡʤ˫һ̯һ¹ˮģ
žʢһڲ輸ϣ߳ʤ죬ΪƱܷϸɥĶ˵Ķʲôֶģ
ʤһͦҲȶˣǼȴӲҼȣҲɣʢвң˵ҲȾͻǹˣֻüȥǶˣȻȻ󡭡˵ɲ
˵Ȼôˣһκڽȣ벻ͨոʤżһ棬ʧֱ޷ܣʤԹ޵ȻСȴ֪ʤʵǿҵʱһʱץʤͼǿǵ֤ݣԣһֱһɻʱۼʤһƱģﻹ̵סԾг
ʤŵһæģϣҺȶˣǾǿҼȾƣֺ˼󣬾ʹڰ״̬֮飬˵һǻƻԹԣóʱѵңȻһ󣬾Ҫ㱼Ϳʼҵ·ҲӣȻŤһţǺ˵̫ˣѼ·һ㣬ȻҾ͸е뻳ʢģ̫ãȻΪģǸ۰Ǹ̫ˬˣȻһĽ˹ģţκ㡢ʦٻҲ˹ѹңһ߽ег𱨳ԩԩƴȴΪƹԴԺѣǵĶ֣ѹţҵ·찡Һˣǣڰѹ˵øһ㣬Һ˽ܺĳ̶ȣǷк֢ҵ̹ϣϣҵܺߵķϣ÷Ϊ塣
Ůݺݵصʤ죬˫۾ѾģѾҪ˶ɣʤľ
˵˵ģ㣬ǣȻַǣⶨıѾõģ㣬޳ܵķңҪʢȵ
ʤֵʢ㣬ҪС˰ʮĸдӤһ޿ֻ·һǿһʬ
ʢһҧʤ죬㲻ҪƤЦıһᱻĿŵĻƭʵǲıѾõģ
ʤϣŮλŶǵǿ£Ѿ˺֮ԵҲҵˣλţϹܺ˰ţʦԷɷǳ˽⣬ܺߣӦòɣ


135 ұˣ£
ʩʤ죬Ѿ˵޳ܵˣȴûмʤô޳ܵģýֺͷ룬Ҳ뵽һоʤԤıظɵģ˵һжǳ书һֱûĻǹȻռǣΪΪҲΪ
ʱǶˣʲôҲӷɵĽǶϣҪ֤ݣֻܲ²⣬ûֱ֤ݣԣ֪ʤɵģһʱҲûа취ȻʤϷͥŮ֤ͬʤ첻ҲҪһƤǣôðʤϷͥοҵĹϵͲ˵ĿУʤ첻һռˣֻռһˣ˵ŭһ㻶ϲϾѾʤӰӡڣȴʤһ϶ȥλŮӵףٴȣҲ޷ܡ
ۼʤʩŤͷߵ֤ܺΪӵѷɵƲ𣿡
͵͵Ůı飬ʢʩͲ˵ˣѾ̬ȣκüۣȻк̬ȡȽƽ˫Ҫð˫УͿԿķŭֻҦٻһ㣬˵ʤĹϵûʢʩʤĹϵãֻʤƸε칫ΣҪʤ³ԷȻֻ³Է˵ֻͣѾˣֻǷŭҲûãλܺߣԣ΢ƽһ㡣
оʤһᣬʼˣҲˣǼҲԼϷͥΪʲôżŮԸϱ⣬ԣ൱ڳԶ˼Ů
λ㣬СܲԣƴƣԵԡԹȻ٣ֻȴ֤仰ˣҳҲв֮úô࣬ǶʩʵʱܹϵֹǣͲᷢźˣɣҶûʧǾ͵ûзʲôǽԴϲŶʱ䲻ˣǲǵȥԵ㶫һϣеء
㣬㻹˵ֻ˼˵ǻˣУ˻¾Ͳˣ߳
ʤһɵҲΪҺã˻žҪǰǧҪΪһЩС¾ͱϰҪõĶ벻飬ԣΪ¶ԴҶкô˵ǲǣ
ǣһΣŮͬʱȡ
ʤ˫һ̯εðɣǶͬˣôǰҸϷͥɣϼʮΣڰɣԺͲü棬ԴҶкô˵ţ˫һգվżŮС
Ůʤһģ¹ˮ̵ģּʤϷͥǸûϾ´ҶһΣҲΪ°ʤϷͥɡ
úʩʤ죬ܲܳȥһˣһǻ绰
ʤ֪ŮҪ̶İ취ҲͷŶȥ
ǶԴʲôʢʤźʵ
һͬĬŮͷĬĬ
ʢ̾һ˵ȣǵǸΪҴǵôҳ¡
һŮɫе㷢죬Ȼŭ飬ŮȻҲеɬô̸ۣԣֻñֳĬ
ʢŮεǵ˵һ仰ѽѵ۸׼ˣ
úκ̾һ˵Ǹô
ʢǲ˺˽档
ʢĻŮעҦٻʵΣ˽Σ
ʢ˱Ƚϼ򵥣ʦֻҪǳ֣һܰǸһε˽ˣǾҪƶһϵеĴˡ˵ǹ˻˽ˣ
ڹ˺˽ˣҶȽһ£ڹ˺˽˵ˣҶܽܡ
Ҧٻɵʢ㣬Ҿã˽˺һ㡣
ʢֿŮʩ塢κûпǵıϿҲĬҦٻĿϾ˵¿ɲܱ⣬Ȼܱһʱ֮죬ȴǺǶݵˣ±⣬д˾Ժ󣬿ܾûϻˣοϵ£ʤϷͥʤҲɽƱ磬ʱʤӲɵƲãҲأڼûкôԣֻʱ͡
ʢŮı۵ף˵ðɣģͬ˽ˣڣ˵˵˽ˣ壬ʦ¿Ҳ٣˵˵ô˽ˣ


136 ηǱӣϣ
ʩһ˿ãҲЩܺŮӴ˾ŮΪ˱ȫӣò˽ˣⷽ棬ҲӴȴ࣬Ҵ󲿷˽˵˶ͨʦ˽ˣձľзܺǮȻҲλòͶȵȡЩϣҪǮ̫ˣϾҺھƺԲű˵ģҴֱȽϤҲòϣԣһʱ䣬ʩҲɲѡ
ۼʩɲʢ尡ǲǲͷǸһﰡ
ʩ˶٣ҡͷңҵȻǣֻǣҲ֪ôԸ
ʢЦҿʤ⣬ţ˵㻹ΪϳΪŮ˰ء
ʩ϶ʱĨΣŽŽ߳ʢ㣬㣬˵ʲôѽңֻǲ֪ôͷѣôĹϵȥˣ
ʢֻǵԣһ䣬ˣ㻹˵˵ôͷɡ
ʩεõĴ⳥
ʢ˴˵⳥Ǯ
ʩȻҲǸûа취
κû취磬Ƕˣȥˣ
һŮֻԹĿⶢκ
κŮò˼ɿ˵ϣֻ˵˵
ʢֿ
ҡͷҶʤȽ˽⣬޸ĸһֻǮ֣Ǹûа취
ʢ룬ãǼһ⳥Ǯ˵Ӯ˺ܶǮǮͻ仵ԣҪǮեһ⵰ôȥƭŮӣ
κͷã취
Ҳͷͬ⡣
ʩҦٻȴɲҦٻ˵ʢ㣬ǲе㲻á
ʢЦЦشҦٻ˵ôŵʤ켸飬ͱСأһĶˣ
Ҧٻʱ
ȻʢĿⶢʩ壬ʩæңġ
ۼŮͬ취ʢֵһӦʤ⳥٣˵
˶Ĭ
ʢʩ壬˵壬ǰ˾ʱ˽ˣһ٣
ʩ⣬Ҫ֮˵ļҵףܺ˵
ʢʤ⳥٣
ʩҡͷҲ֪Ҳ֪ʤ쵽жǮ
ʢ㲻ùжǮֻܺӦҪ⳥
ʩҡҡͷε
ۼʩȥ̯̯֣Ц룬ҲҪҵУҵĹƣʤڰſӮǧԣҪҵһһǧ룬һͻҵˡ
Ҧٻɵ⣬ǲеܸ࣬
ЦǷȥǮծһӣ
ʢһֵ˴ʦȻΪʦľӢ˳ͷֶΣѣ룬Ҫһ⳥ǧУһԪһӶҪǮծ
κͷʩҦٻɲѣŮв£ֻĬϡ
ʢڣһѾͨ˵ڶҾãեǮҲ̫ԣǵѡһ˽飬ȥǼǣͲȥˡ
һڳŮʢһʱûת
ŮģʢһЦ˵ǵУӦöʤ˽⣬˲ǻϼ޻ҼȺɫҵĵ飬ѧУϲɵ¾ǵϷŮ׷λŮѧУһŽС֮סԣĳͷ⵰ǶϾŮ׷˵Բԣ
ʩûеѧУȥʤ죬ͨʤһ֣ҲΪʢ˵úеͬʱͷ
ʢκ㡢ٻǿѾͷͬҵĽ飬˵ûƭǣӦûл˵ɣ
ʩһֻǳʢʤƷȷͬʤŮѡһ飬һʱȴ޷ֻñֳĬ
ʢãڶѾϿɣѡ˭ɲǳΣ
ҡͷ˲Ըأ
ʢ˭Ը⣬ھͿμӳС
ʱңҲԸ
ʢһۣЦ治Ը⣿
˴Ҷʤ첢ϤôôȥǼǽأҾãǼǽ̫ʣܸܲΪˣѣúʣ̸£Ȼ˼ǲʤȥմǲݣԹ涨ʤһˣʱ׼ȥմŮˣ򣬽˾һ㡣


137 ηǱӣУ
ʢתͷҦٻκҲڵͷ֪ҲͬĻ˵ðɣͰ˵İ죬ڣ˵ǰ򵥶ˣʤдһдԤıַʵǾдµķ֤ݣԺӳǵģ
һֵͥϽ֤ݣֻҪ飬ַǾ֤ȷ䣬ܣԺҪ⡢Բ˵㡣
Ůͷһ㣬ʩҦٻûзԡ
ʢվ˵ѾͨʤĴð취ͰִУڣǾͰʤл壬¥ȥ飬ţǵˣѵҲҪдӡǩ֡
ʩվ¥ȥ
Ҧٻʢ¿ʼδʤֻ
Ҧٻܿͱɫʢʢ㣬ػ
ʢһ˵ǰҽȥҵĵ绰ҹػǲǰδˣ
ҦٻɵҰΰο˵ţֿʼδ
ʮӺҦٻʢ㣬Ĺػˡ
һ£ʢҲסˣһĶֻ¸洫һ˿ʹͽһһģæסһߵˣҧҧеʤ죬ҹػңҪɱ
κҲҧǸһǲҪηǱˣ
ҦٻɵܰɣҲֻûˡ
ʢȵܣֻ粻ϵ硢ٲϵ磬ƫƫʱϵ磬һԤıعػˣţܵ˺ܲʴŵı֪ǲˡ˵ţóֻʼδĵ绰
Ӻʢŭذֻҵɳϣ߳ʤ죬㣬޳ܵų򣬾ӵĺǣҲŹ㣡
Ҧٻʵˣ
ʢʤ쿪ȥˡ
κҲе׷һҪ׷ȻϷͥε
ʢһԼľƽϢ˵֮ҵߣ̽ȥܲҲԵѧУȥҪ飬⼸ҪĩԣҪҵͱѧУȥԣӲģ
úʩ¥һʤηǱӣʱŭҪʤ죬ҪΪһиۡ
һߣʤѾݳ˳ĴãǰȻʢıȥȴû뿪ԶվһǷһʶ͸͵żŮĴԽԽľԽԽǮ£һҲڶһˣѣͬʱմŮӣ֪մӾԪ͸ܷŹʶǼλŮˡȻڶԵɣרһȴȻմŮӣֻһд飬ɲͬ⣬ǿȷȷе֤ȻǿԼŮӣȴǿԣõİ취ݱܷâţʱƣŮŭͻὥСʱǼҲ١
ȻʤһԭǾǲڼŮǰĿһȺŮʢǼŮסԺͲҪȥմŮԣѾ׼ǿӲֶǳ
ŮҲɣŮ˺֮Ե˫ĹϵҲͷͬһ㣬ֻҪõҲͬʱԼ
һֻ̤ʤ첢ΪʲôףڵȻ˵һһӣЩȨǮⶼֻǷɵһԸѣϣСء̶ǣǰһʱ䱩ĳطһЩ߹٣˴һٶѡʲô籾ʤ̭߾ӵиԴԴȻҲˣûߣֻԱ۲˵һЩЩ˵°ܻЩ˵ȻһǱɸ̡߹٣ܻ±
ȻЩ˵ʲôʲôʤ첢ϣ˵תȻʵ߶㲻ϣֻҪһʱ䣬ͻһ˵Ĵڣʲô˭ҹܣ˭ܹܣϵɽܵ˼룬󲿷ȻǵһĴڣûаϵ˵һʱѪͿ
ʤ쵹ûаͬϵ˼룬Ҫԭʱ䲢ûƳ£ĸоͥﵱʱҲɶǧ꣬룬ǧûнЩɶĸ鵱ȻС


138 ηǱӣ£
һ㣬ʤڲɣֻӵǰļ͸ֹļѣܵ˵ࡣԣ໹бȽĸġ
ʤ첢ûлسĴãֱӻѧУΪ·ϣӵĵĵ绰˵Ҫˣȥһˡ
ʤһʱ£һֱûлѧУȥ˵Ѿһ·ݣźٻа£ÿԣʤȻƾȻһѧοԲϣԻҪȥģΪһӵɼˣѧܱҵǺӵġ
ʤֱӿѧУҡ
ġлŻˮڣ׼ңһʤңϴá
λС˹ʤصͷԴλСǰʯͷλС̬ܶȾʹ䣬ټһʱһֱΪͨż¶УλСͶأԽ
ʤ˵ͷ˵һʱ䣬һֱΪͨǵľѾͨòˣԣ׼ڸľѧ
һϲл˷ܵлϴ󣬲֪ϴ׼ʲô书
ʤ·Ѿ˽λСܵĹǰһֱͷʹûĹߵˣǰ£ôһоͼ򵥶ˣΪһˣ书ķߵķǻɾ߽ˣͼķҲ٣ЩʤǰʱŪоģţҲһ似ȻԪԶĵȴࡣ
ϸһ£ǡ춯Źʤ˵
춯Źʲô书λСܽе
ʤ˵⾪춯Źһ󷨣󣬺һλִ书ֱȭơȡ˿ķȻȭơȣһ߾磬ԿƳˣҪǣ֣ɱʱǶ֡
ģܳΪ֣λСܼʵ
ʤһ죬һɱԶɵУ˵Ǹ˵ţʶһķѴɱһţһɱһѷĭȻؿλСܡ
λСܵסԲ˫ۣ죬ҺҲá
ιѡʤ˵ʶ˵Ĵԣѡ
ϴңǲۻˣ㣬ôģлŻˮҲεʤ졣
ʤߵʲôֵģֻһЩͼ书ѣһ̶ȣһǸ书ʱǲ״˵еж
ϴ󣬻и书ķܲھͽǣεʵ
ʤֱӸһڣΪûѧѧɶԲԣ
һͦˣϴ󣡡
ʤ쿴ʱ䣬˵뿼ԻһСʱûпգҰѾ춯Źдֽ
λСܵĶǳѸ٣óֽʣʤºʼд
ʤλСܵľ춯ŹȻˣǷħֻͨĸ죬λСֱܷȭơʩչƴʱкܶ书طЩ书˷ǳȻָͨ˵Уؾ˹⣬з󷨵ȣ߼ߵʵԷɽִĺ˵֮¡ʤȻ󲿷ʱ䶼ҲȥŪһЩţħһ֣λСܡҪλСڶʱڴﵽ֮УʤڵʵϾֻ˵ļ䣬ûʵһԶԪҲԣʤȥһЩҩ԰ߵˣһԼʵٻָ
úʤͰŹдϣлҪڼȻһ취ȴŪһЩĵҩǵˣоȥˡ
λСܵĹУʤңŽѧ¥ȥ
Сʱʤͽ˾ȻϿΣļһܼϵݣοѿαڲԶʶܡαһУһã൱ͬʱԵȻ⣬ֻ˰СʱͰѾꡣ
˽ѧ¥ʤųѧУʻȥ׼ȵȥһˣһЩŽǣȻؼȥһЩúһ£ͬʱúÿһԺøʲô


139 ϣ
ʤҲ뵽ʢŮԼض׷Լ֮ʱܿǡԣʤǼʻһߵĲųȥġ
úʤ͵á
Ԭӽ÷İ칫ңʤ˷ţ洫Ԭӽ÷
ʤƿţһȥԬӽ÷ڿŵԣ˽̧ͷſڡ
һʤ죬Ԭӽ÷¶һ˿ϲʤ죬ˣ
ʤ칫ǰ£˵ǰһʱеæϹһ⣬ٹⲻʱпˣԹ˳һЩ书ţǵʵӵø졣
Ԭӽ÷ϲյҪ书ţʲô书ţ
ʤҵһķʺֹз˾ǺܶǰһзŵĶ书⣬ٸһЩ书ţģֽʣҰķд㡣
ܿ죬ʤͰѼķд꣬Ԭӽ÷Ԭ㣬ƪ˾ǳκֻĹ
Ԭӽ÷Ҳ书ķҪԣͷ
ʤѶһһʱԬӽ÷΢شһܵ˵ԴӵõƽֺټʤһֵļͷʰˣԣһʱҲࡣ
ʤ컹£Ҳվ˵Ԭ㣬һ£ˣпվͻָ书
Ԭӽ÷վ˵ʤ죬㡣
ʤҡͷˣҲ٣ͲʱˡŶˣǻǷǮһǧǰǷˣ˳װһ£õ豸̫󣬻Ӱġ˵ţó֧ƱһŽԬӽ÷
Ԭӽ÷ӹ֧Ʊһۣһȵʤ죬㣬ôôǮˣ
ʤǰ쵽ȥһˣӮǮǮãٸ˵ˡ˵ţԬӽ÷˵Ѿٲ
Ԭӽ÷ʤıӰپ֣촽˶ջû˵
ʤߵݴſڣһӰѾǰһ
ʤ硣˷ܵؽеʤ˫ðǡ
ʤ¶һ˿΢Цá
ץסʤ֣ʤ磬Ҫ𣿡
ʤҡͷ׼뿪
Ȼʤ˵Ҫ뿪еʧʤ˵ҪЦݣлʤң⼸죬һµ赸ʤпգһҪ
ʤЦõ赸ҵȻҪ
ϵЦݸŨһܣûˣʤ磬㡣
ǽ޵ݣʤֻеһŸɵʢŮõǵĴӾԪʵԣҲȤǰʱڿǲ취͵ظɵʱı飬һֿʼɧһ죬Ѿ§ڻУҲǺá
˵ʤĻУʤף૵Ҳʤ硣
һξ׸ģʤֻеѪڣͷһͣѾסС죬Ľһзһһ˫ֽ§סʤĻСӭš
ʤһ§סһѾʼ·ȥ
ʤ·ʱһ£зһŤøңģͲðʤ
ʤĴҪλȥһŲʶ޵˲Զа̾һȷʵǸɻµĵطԴ΢΢С뿪ˡ
ȻʧʤȵУһ˿ǣһȻѾԼλΪʤŮˣڴڳʤȣû׼æʤĻ˿Լǰеḡɫɫߵʤ磬ȥˡ
ʤͷؿʤһۣת
޴ӹսǴ߳һʤ죬ϲɫϲʤ磡
ʤޣڴŽĺȫֳټգʤѪҺһ£۾ҲһͷЦޣ깦
ҲʤǳЩʿʱֻǶʿǳ񣬶ʤȴǰˣʤǰǰҸոյ깦Ҫȥһʤ磬ոһ赸ʱһҪۿ


140 У
ʤͷȻ赸һܺÿһʱ͹
޵¶Цݡ
ʤޣһ£ˣпվ͹
Ȼ᲻ʤ뿪ȴҲû룬ʤߣǵãһҪݵĽĿ
ʤͷ¥ݼȥ
úʤͻصСס
ڿʤ쿪ʼ˼ڸʲô
֮ʤ¾ǻָʵֻص԰ʶȫ٣˵ֻسˣҲ᳹ǰһУʤ쵱Ȼľͻʶֻصʶİ취ǻסԼʶסʶҲܼ򵥣ֻҪһʵֵֻܵصѹʵǿҲӵǿķ󷨵ȵȣǣʤʲôҲûУԣΨһİ취塢ʶ֮ǰԼʵﵽһ̶ֳȡҺֱһŵҩŵҩĿľǴﵽںڣܰͶ̥ˣֱӴֻص˽磬ȻʵʧȴȻӵԼʶ
ֻֻص̫ǿˣʱҲ̫̣ʤʵմﵽߵĳʱȫʧ£ֻܰʶ뱾Դ嵱УԴͶ̥ת
Դ壬һ壬ÿһضһԴ壬ԴϵӡһγɲͬӡĳһĻܳؼ䣬ֻҪδ٣
ԴǷǳ̵ģʧıԴǿƻǲʧģǿƻָͬըƻطųɣ룬ҪñԴ
ӡȴһֻҪ⵽һƻͻʧ
ӿѧϽͣǾǱԴ൱ڵԵӲӡ൱ϵͳ䣬װӲݡ
ֻأĿľԴǰӡӦӡ䣬Ȼǵȴֻͨʲôȥˡ
ʤ˵ֻصﲢıϷӡ˵½磬һ࣬ԸԼǰļʧǾ൱ǰԶʧˣҲڡ
ʤںڵľ磬־磬ԪӤѾΪһ壬弫ΪǿֻصҲܶһʱ䣬ֵֻܼصȥӳˡܣҲЧرסԪӤԪӤһ뿪ֻܵѡҪճΪɢɡҲѡͶ̥Ͷ̥̥ʱͱǰļһ
֣һ֣ȼ䳹ʧá
ʤȴôãûںھͱֻͨˣ٣ԪӤֱӱ¶ֻͨѾﵽڣҲԪӤ뿪ԪӤض˲ͱֻܻͨ棬ò˵ʤܺãͨУ岻ܻΪ˱סԪӤǿ־ԪӤǰѨλһŴƶԣǱԴڣԣͷԪӤӽԴ壬ԪӤҲױܻʱһеļע뱾Դ壬Ȼʧȥʶܷסǰļ䣬ֻĴˡ
ڿʤ쵱һɹˣɹǰļ䱣Ҳ͵ˡ
ȻʤˣڵҲ̫ãΪʧȥǰеֻʣ¼䣬ԣҪԼٴγΪһˡ
ʤҲûָڶʱʹﵽǰĸ߶ȣ˵Ŀ껹ϣһﵽ׼ڱʵҲֻߵֻ֮һһյŴﵽڵʵӽҺڣ־磬ϣ̫Զ
ҪΪߣͱıڵ
ʹõʹõǲһģʹõһѸתΪܣԹΪΪϵҪ̫ȻҲܰתΪ磬Ч͸ã̵ʱڴﵽ֮Ȼ澳硣Ҳʹõģ紫˵ߣԲٿعڰľˮԪأܲݵǳСһ࣬Ǵ޷ܡ
ʹõԪһֱȹܸ߼ֲ࣬ľһ㣬˵ߵͨǿ
ԪԴȻֻмٵطŻУһ˵ĵطĵطжϡ١
һ磬ȽŨѵطжʤǰȻˣҲΪʱҪʱû߶ٵطֻ˵ûоͷ


141 £
ʤѾڵ뷨Ϊϵǳ⣬ǰƳʱȻ٣Ҳǿڣʱڵϻżͼߣڣϵʧ˵ڣﵽ֮ܣͨ˵꣬пպתԪֻܻͨ꣬Ȼһغ
ҪﵽߵҪõط磬ӵŨʵͻͽֱﵽշ
Գһռ䣬Ҫ뵽ȥôףҺʤ컹֪һӿڣԣܵġ
ռͨھɽУǰʤǴġ
ʤһ£ҪȥĵطпͻĵطǺУҪУͱȷɵ³ľ룬Ȼת˷ɻУãҪ׼Ūʯ
绰Ѷһµ³ľķɻʱ䣬õÿŵУʤͨжһĻƱʱ䣬Ѿʮ㣬Ҳееվȥ
Թ緹ʤŰֻ򿪣һʮδӵ绰ʢҦٻŮģ֮⣬мԣȫвĻʤҲеΣʱŵһߣ׼ȵɽҵȥںٿЩ¡
صʤܷתΪԪ
Ҫ߱ߣǷǳѵģ˶棬ܵ˵ٸ˵ֻһʺ棬ֻʺϣֻţ±룬ֻرõˣ档ЩһˣһֻڵͽǻȻֻҪʱҲܴﵽһľ磬ҲǰڣҺӽڿʼҪﵽͷǳˣһٸˣֻһܴﵽڡԪӤڣںߡɽڡÿһ׶ᾭǧգ٣ԽԽֲɽ߼Ǿһ߶Ǳٴξ١
ʤڳӵǰļ⣬ûм̳κԣֻܴͷʼΨһƾЩ۽ǳߡ
ʤڵջԪ·תĵһҲҪǰתΪԪȻЩԪӶתɸԪףֻҪ·תȥÿתһȦһСתΪԪȻЩԪѨС
ÿһתǳ٣ԣҪеתΪԪҪܳʱ䡣תΪԪ󣬾׶Σﵽ׶Σ׶ΣؼתΪԪԪԽԽ࣬ͻ峯ҺתһȫҺ壬ʹﵽҺڣȻҺԪԪչӶﵽڡ
ʤÿתһܣһתΪԪʤԽԽԣΪתٶ̫ˡҲ׶Σתٶڵİٱϣ˽⣬һʽϲתʱҲڵٶȿʮϡ
ѵԼ岻ʺ棿ʤ뵽һĵ⣬ֻӵǰļ䣬壬ԣпܲʺ棬ʺ壬ҵ鵤ҩϴ裬򣬸޷棬ǿһҲܴﲻڡ
ʤ£ʼԼ壬֣Լǳʺ棬ԣһԭ
ʤٴתһӣ۲תط֣󲿷ܻԪķӰ죬Ҳ˵ǲһһָ߼Ԫ͡
ѵʤ찵ЩܻԪӰ죬ضһֱԪ߼Ҳһ֣Ƚϸ߼ħȡ
ͨıʽǾеǲоġ
ͨڣֻҪ˼룬оҲǣһֻܲ࣬桢˼ֻм˲ŰͨþߣӶԵС
ʤѧһգӦ˵Ϊ˴ҲܣܷӳһաԣӵǿֻһֱûнϺõĹʹǣҲֳֻܱ
ʤŪڵĴ󲿷Ǹ߼ܺҲͲٵģϾԪĹܾǰѵͼתΪΪ߼ԪڵܱԪ߼Ҳòתˣ֮ǣǷӳǿ


142 ռˣϣ
Ĺ̾ǰתΪԪȻ㼯ѨʤڲתǣԣֱӾͰǳѨȥ
ʤ췢ѨܴЩתһȦֻصʤĵãܰѨͲܰķҺ𵤾޷С
ʤĬĬ۲һ˵ȵط֣ЩÿӡѨʱͻһһ˿Ǿᴿ
ʤһѾԼôܹŹ֣ĵطڶͷӡѨΪʲôֱ仯Ҳ뵱ֻͨԪӤصԴйأǲˣʤҲȥоȫᴿܣȻǴӡѨ
ʤһ߰ѵͼתΪԪһְᴿȻ㼯ӡѨС
֪˶ãһʤоѣʤ֪ʱ䣬ȴͺ¡ʱ䣬ԣ֮ǰú塣
ʤһУֻӲԶɹ˿ʱ䣬Ѿߵû뵽ڸоֻһʱ侹Сʱ
ʤӴһԾѾվϣʱʤŷԼһɫ֬һϲû뵽Լֻһ磬Ѿڵô࣬ķȷˣֻҪԪܳӡѨ㼯ܴﵽЧ
ʤϴϴһصУɳϣʼԼ
ڣʤ췢ڵԵøӾǰӺϵͼʧֻʣԪ֡
ᴿʹӡѨʤеֻԭһ룬Դʤ쵹ţʱֻҪԺԪܣܰϣʱʵһϡ
׶Σߵʵ֮֮࣬ӵǿЩתΪԪȻԪĵȼߵö࣬ת̫٣ԣ˫൱һմԪѾʱʵ֮ǿһϣʹһЩطͷ˫Ĳཫ
ʱ䣬Ѿ˰˵ʤҲееųȥ
Թʤ쿪ʻȥҪħ
ʤֳǣȵطԬӽ÷İ칫ҡ
Ԭӽ÷İ칫ңԬӽ÷һʤ죬¶ϲɫΪһ裬º˵ʤ죬һǧһ£ֳеʲҲûһǧԣֳ㣬ʣµǮΪͶʽǻҵȷͶġ
ʤҡͷԬ㲻ôһǧֻΪ˽ֳڵ鶫ǣԺֳǷչˣǮˣٰǮҲ٣ûǮҲɣЩǮҲס
Ԭӽ÷õʤµ֧Ʊ书ţûжʤ˵ллʤˣԣѼһʤֳǣǿóʤֳֻҪʤ򣬾ͱضкܴķչǰ;һǧֳ̫࣬װޣҪ뻹һǧҲǶʱܰ쵽ģֳʤ죬ֻҪֳǾˡ
Ԭӽ÷֪ʤǮӮģҲ˵ʵҲûмֻ֣˵ðɣһᾡ컹ǮġУô书ţһúġ
ʤһҪú˾÷ǳ󣬲ǿ󣬻٣ﵽ߽ףǱഺֻҪ뵽߽׷ǳѣ뿿һЩҩͻȥһˣȥһЩֻҪҵЩǵʵ
Ԭӽ÷ʤ죬Ҫߣȥ
ʤѾŵķɻƱĿɽһһЩɹܰﵽǡ
Ԭӽ÷費ҪһЩȥаֺһ㡣
ʤҡͷãԼܴ
Ԭӽ÷֪ʤ书ܸߣҲİΣټ֡
ʤԬӽ÷һ󣬿ݵʱ䵽ˣŸǶȥ
ħʤ¥ָһЩ˵书ڣѾڿʼԬӽ÷书ʤ书Ƚϸ߼Ҫʤָųɡ
һʱ䣬õʤͨ˵ʵҲõܴߣֻǾʤҪ󻹲̫ԶԣʤҲڿһЩͼҩǵǵʵֻһԪһûƵҩĲϣҩġڵϣǺҵ߼ĵҩĵģЩֻеȥѰˡ


143 ռˣУ
ʤְ˳Ϊͨһʱ䣬Ѿ쵽ʮһ㣬ȥ
ʤȻؼһˣͣúʻгŴӭƵ걼ȥ
úʤ͵˴ӭƵ꣬һͿ߷ɶӴ߳ߣһμȻ߳
ڶԸ߷ɶ˵ʲô߷ɶҲԸһţһ΢΢ͷ
ʤгӭȥе߷ɶ
߷ɶʤ죬һлҵҵˣټ
ʤߵ߷ɶǰû˵궢ʤ죬ȻĿŵгһۣһ˿ģͷԸ߷ɶС㣬λǣ
߷ɶһ£֪ôʤ죬ʤѾӿڵº̽ʤ죬ҲǸ߷ɶͬѧ
̽룬ȴûӡ֪һС̽ҲûзϣʤǸ߷ɶͬѧȴе㾯裬߷ɶѾҵΪʤһ˿вڸ߷ɶҲѧѧʱ˼Եһ㣬ѣٻҪһ飬ʷԷźһ㣬ᣬΪԣֻгȴ˵߷ɶһ٣ڱҵ֮ǰлᡣ
Ȼʤ˻ᣬͻûлᣬԣʤ֮һ
Ʋʤ죬һ룬ֻгˣǮҲൽȥԣڣò̬ȣΪʤһвΪҪڸ߷ɶǰֳӷȣ椵ľ飬߷ɶŮЩΪһȡ˵Ƿǳеģԣʲôʱø߷ɶе¡
ã˳ԽӭƵֲǳܼ㡣Խ֡
ʤԳԽ˵Ϻöͬһ£˵¾ãܸ߼㡣
ԽǵӭƵڴӭƵ껹һЩϵҲܰһСæ
ʤҡͷл¾רӸ߷ɶġ
ԽŶһ˵רӸСģǰôûмӸС㣿
ʤ챾˵߷ɶѾƸԼڣߣȴ˿ڣЦЦǰҲ֪߷ɶ﹤ôȻ֪ˣȻˡ
Խɫ˱䣬ʤϾƪǰ֪һ仰ڱʤ߷ɶǳʶһ仰ͱʤһ֪߷ɶϰ࣬߷ɶģҲûеִ˵˵Ĺϵǳһ㣬ǿóʤ߷ɶ˹ϵʤ͸߷ɶɼǺǮúԶţֻҪ߷ɶϻ켸꣬Ȼ˭İӡ
뵽ԽȻ͸С㣬ҾͰѸС㽻ˣټ
ʤۼԽɫ˱䣬ָֻ򾲣˵һжԴҲȽǵŮܵͻᷢţɼ˵ĳȽΪǼƵֲľ
ųԽͷ˵ټʤֶԸ߷ɶ߷ɶ߰ɡ
߷ɶͷͷԳԽټ
Խ΢ЦС㣬ټ
ۼʤ߷ɶ˫˫г뿪Խɫ绰ͨһ룬˵ǳԽҲһʤˣǺ̽Ҷϵ绰ԽȻҵ㵽ʲôˣ
һߣʤ߷ɶгѧУȥ
·ϣʤʵ߷ɶǸԽ鰡
߷ɶͷʤһۣ˵ʲô飬ڴӭƵ赸ǲֲľҹҲûʲô
ʤҿ˿ʱ˫۳ȣǶзǷ֮ı֣㲻᲻ɣ
߷ɶҡͷΣҶûио
ʤһЦôһ˵ҸеԼһ㡣
߷ɶ¶һ˿΢ЦϷʵҶԳԽûиоʲôͷϵ
ʤ˸߷ɶһۣۼϻһ˿΢Ц⣬ת߷ɶԼӡܺðҲ˵Ļʹһ㣬Цŵ۾ŮͶ˵ĻֻҪʿеģĽͼʡ
߷ɶŶһת£˵ʿ𣿡
ʤЦұҪͶĳ˵ĻҶ˾ġ
߷ɶЦ߳ѧУﴫǻŶǻ˵Ȼ٣仰˵ҲĻŭţɴ˿ɼ֪жŮƭˡ


144 ռˣ£
ʤŵؽԩҶԩҿһʵˣŮһ򶼽͵˵ⶼǱСӰİֻҪҶӴȻҲеˡ
߷ɶʤĻ죬ڶ෽ѧУĺõۣĺ֮ԳΪĺҪԭΪǵʤϴ󣬷ԣȻᱻʤĻƭ
ʤʶһֱŸ߷ɶҲԼĻаģĶԼ⣬ԼĿľͺѴﵽһҪȡʩ¡
뵽ʤһ½ֵߣѧУѾԶֵϷǳ壬ϾѾʮһʶһһѾס߷ɶгӡ
߷ɶڹ۲ʤı飬䲻гһ٣ŵȥͻ¼̲ס
߷ɶڻԼҪµʱֻеԼ屻һ§סһŷԼʤĻУʵɽʤϣһ·ݣ䣬һë£ˣȻظоһɽ忪ʼӣɲʱ䣬ֻеȫȫޣʤ§Ѿȥˡ
Сģʱʤŷ§Ÿ߷ɶʤ찵Ը̾һΪ赸ģ̫ˣӯӯһգһ£Ҫ۶һ㣬ִһԣȻ·ʤѾû̽·棬ڸ߷ɶ֬ļϸ
߷ɶǸеزȻָеһֻڸһ㣬лһ˿ζһһ㣬Ѫʼڣͷдҷ׷ףһ̣еԼޱȵᣬһӴ˳ʤµĳ嶯
ۼ߷ɶĨΣʤ찵ЦѣֻǷ͸߷ɶڣļѨ̼ܵ⼸ѨƹӰ˼άǰʱطԴǵǰ£ЩȻͻᣬ๦Ԫ޷ʩչִ̼Ѩֶȴû⡣߷ɶǼѨ̼ܵͻĸоҲᰵĿӡ
ʱ߷ɶѾӦĻѳȥȴеԼ̲סе㣬ſҡ
ʤſ߷ɶ߷ɶȥŵø߷ɶ־һʤһ죬ְѸ߷ɶ§뻳У˵߷ɶôˣ
߷ɶֱʤ§סּ˫ֳʤţſȴʹͷε㣬ſҡ
߷ɶʤԶӵһͷʤԣʤҲʹڸ߷ɶͷʱ͵ͷһ£˵ԣ졢ǶԱǡ۶ۡ
߷ɶ̧ͷ͸еһȻԼСĶȻǶסС졣
ʤͣ߷ɶԼʤˣɲʱ䣬ֻеһƬհף˶סˡ
ȻѾ˸߷ɶС죬ʤ쵱Ȼð»ݣ˫һ߷ɶϣͷһѾ忪ݣͷ͵˸߷ɶСУһ߷ɶзһ̣һ˫ֲԾ§סʤĻ
ʤֱ߷ɶ·ڣסˣ£Ǹ߷ɶҲ⣬·ǾĿĵظɻˣ߷ɶķеģԣҪʿɶֹԺеʱ䡣
뵽ʤͷӸ߷ɶС˳ø߷ɶָһƿ
߷ɶ뿪ʤĻѹּ߳㣬ʲô
ʤ߷ɶǧҪᣬǰ⣬̧ͷڵͷǾͳȻǰͲġ
߷ɶϸһǰľͷβʤģɺϣֻɺϣȴʤȥ˳ǣ߲ѣԼ񲢲ܷŭԼһϲõĸоԼԼôˣʤռ˱ˣȴϲַԼʤǰĻڽͣĻȴӽߣǾ仰ѵʤʾ
㣬ˣǾ͵ʲôҲûз߰ɡ
ʤЦЦ߷ɶ˵ֻڸѣ£ôܵûз˵ģڸ߷ɶԼϵҲҪܾòǣοǻ᳣档
ȻʤҲʱ˵ɱ羰ĻͷߵһߣѸ߷ɶг͵߷ɶе߷ɶг


145 ֮̽ϣ
߷ɶӹгʤ·
Ѹ߷ɶ͵ѧУŮ¥ʱʤ߷ɶҪȥһˣҪܾãԣûʱ㣬ģһ˻㡣
߷ɶ˴˵Ҫȥ⼸첻Ҫ𣿡
ʤһһʱѾٽż٣ڷż֮ǰƿԣֻһƣһȥɽ׼һЩ񣬿ҪһЩʱ䣬ԣпܺÿ޷μӡ
ڣʤ쵱ȻѴѧƾǣȻڶ飬ҲӦʼգλСܰ٣ѧڿѧʱŲ
ҡҡͷʤҵе㼱ԣֻˣŶˣҸоҪǮǲʲô£˵ţŸ߷ɶ
߷ɶһ˿ԥҡҡͷû£ڵ뻹Ӧûŵס
ʤ߷ɶѰɣ
߷ɶ¶һ˿΢Цͷ
ʤȻѣ룬ҲӦõģ
߷ɶҡͷ֪ңֻԼܽͲæˡ
ʤ룬׼Ǯɣһְ˶ĹҪǮܶ࣬ƴҲҪǮԣΪѣҺϣܰ㣬һʱ䷢һʺƣǮһʱò꣬ԣ׼һЩ֪ܷܣ
߷ɶ㷢һʺƣвƱ𣿡
ʤҡͷȻǣֻڰһЩǮѣҸ㿪һ֧Ʊȥתˡ˵ţӿڴ֧Ʊ߷ɶһţȻѸ߷ɶץ֧ƱŵС
߷ɶ˴ʶ֧Ʊһۣһеһ򣡡
ʤЦһ򲢲࣬ţٸ˵⣬ʲô˵£ҲԸ˵Ҳܰæ
߷ɶ֧Ʊʤ죬еɣϾȷʵҪǮҧҧ˵ǮҽģҾ͸һǷһᾡǮġ
ʤҡֵ㲻ðЩǮԼİҲΪ˻һίԼţʲôҪһǵңǿŶ˵ţ߷ɶ˵гԶʻȥ
߷ɶؿʤԶȥıӰԵ÷ǳӣһ˿ߣһЩ˵ʤϵһΪѾӡ
ʤ첢ûлؼȥǵ˺ߣ￪ʼԼڵʵ
һʱ䣬һֱչ¹ʵһĹƣǿѾﵽˮ׼һֱҲϣһһգԴﵽڵȻ˵һڵ࿹߱ʵҲȽǿ󣬵ȴһأһﵽڣʹ÷˷ʽǿϡԣκһλߣԼķ
ǿԪģʤֻתΪԪ׼ȷ˵ڻԪֻڳԪֻдﵽڣȫתΪԪ
ڵ̫ˣȻûжǳѣʤĹƣЩ츣תٶȣϰʱ䶼԰ȫתΪԪ
ʤȤĻڵܣҲǾ˵֪ʶ֪ԪҪ߼ڹϣԽ߼ӳԽڿʼЩԪһɹܷͬԪϡһ㣬ߵķԪģڿܲϾܣһǷӳԪʵᳯ߼ʹܡ
ʤں£ʼתЩ̫߼תˣֻʱǡ
úʤתһԪе޷ټֻͣ¡
ʤһ似䵽ϣʮվһ±ǰһһգһǿ³ת۾±ڴ
䣡һ춯춯صľ죬±ڱʯڸǣþòƽϢ
ʮӺ󣬳ŽɢʤʩչǿһһʹѾ޷վںϣںϳţʱոջָȴ޷վˮϣ￴±ڡ
±ϳһֱԼʮ׵ĲԲʮңһѽֵʯҶƬ


146 ֮̽У
ʤǿصϣһֱСʱŻָȫʵڣָʵٶȱǰ࣬ȫһպֻҪСʱȫָ
˻ָ֮ǰԼڵʵȽ⣬ڣȴ̾Ϣ̫ˣǿʱҲʱһ֮ʱһ߸޷ȣֻмʶǸ߽˴ʱ֪ʲô졣
ʱ䣬Ѿ糿гѧУʻȥҪȥָСܡ
ѧУʤڲٰһߵСָһġлŻˮ书ŬŹ˵УҪȭлҪƣŻˮҪȷ
޷ƵҩʤҲ޷ԣֻܿͨÿһΰͨһٶȱҪöˡ
ָλСܵ书ַԸǰæ٣ųѧУȥ
ʤѧУ緹ʱ䣬Ѿߵ룬óֻԬӽ÷һ绰ڶġʮһڴӭƵ껤͸߷ɶųŶСȥ
ڶСļʤгŵ⣬صϴһ裬ŰͨҦٻֻ
ֻﴫҦٻе㽹еԹ㣬㵽ȥˣ绰ֹػֲȥϰ࣬ʢ㻹ѧУȥҹ㡣
ʤеҪ뿪SУһ˵ɡ
ҦٻҪȥ
ʤҪȥĵطԶԶҲҪܾòŻҲڵһʱ䣬Ҫúù̽ţ˲ŽҲϢ˵ӦƸκѹؾУˣҪˣټ˵꣬Ҧٻ˵͹˵绰
ɻƽȵطţʤһ־ţ˼ȴڲԶһλϵŮϣŮעԭΪ̫ˣŮϷɻʱʤ;ΪˣȥԼʮ꣬һ壬ظʣһŹӨ͸ϸü续СɵıӣС죬°Լ⣬Եŵ㡢°ر˫۾ȳҪһ㣬һ㣬ˮģ̬һۿҪ˵Ļ궼Ǳ׼Ĺۣȥʥ࣬ȴ˴ӹе̬˵׵㣬ʥ࣬ʵ欵ִͣʥŮǵŮͣ˵ÿƷԣʤѾŮҲŮòһ¡
ȻʤעĲȫǴŮòһΪǼΪ֮壬ʣ棬°빦ϻɣһŹġ
ʤ˵УŮģҪ֪ʵҪǳϸڹŴڵϻһ˱Ƚ϶࣬ڣʧòˣڹҵȾأټʳﺬ̫ĻԣڵУԽԽ٣ڹŴһٸ˵ȻҲҳһ棬ڣһ˵УҲһҳһ
ʤĿ˵УҲֻ˾ͽκ߷ɶʩ塢ҦٻԬӽ÷Ůʶһ롣
λŮһ˳˷ɻϷɻĻˣŮʤķ죬˵УӦþ书һŮ书Ӧعġ
ʤ쿪ʼܽӽλŮλŮ֮ǳаֻҪõĴӾԪõĺôϵõʢŮľԪܺ͡
˼ͬʱʤ췢һʶλŮ̽ȥǼһ𣬿Դǵ̸еóһЩ
һȺ˵УֻλŮһλŮż̸һ£Sɣһֱ³ľ뼸СʱķУǵżƬҲʤһЩϣλŮǱիܾʤ̽Ը֪ʶ漰իȻ֪ܲիҪӪǹ桢鱦ηĶֻǹģǳܲ׶BУȫжзֵ꣬ի챦µӹ˾챦ZĴţ˵ʲǧϣȫ˽ҵǰʮλ챦ţʤ첢ûкоΪ챦ŵܲBУʤֻǴ翴챦ŵϣ֪챦ŵĴ챦һ˽ҵҲǼҵ³ճҵҲռҼ챦ŵҪλռҵ˵ΣλŮӦþռҵĹ½
½̽⵹ǱիܾΪò˵ŮòѾﵽƷ֮ʤʶܶŮҲòΪŮӣFŮڶĸ߷ɶܶҪѷһ㡣


147 ֮̽£
˵߷ɶò½֮£Ҳֻ֮࣬壬ռһƣ̫Ѽˣһࡣԣ½ֱ˳Ϊ֮̽һܽػΪZ̽磬λŮһֱĵлõ廨
½λŮӦ飬һŮ½ıڡ
Сʱܿ͹ȥɻ³ľʤͣСʱȻת
ʤ·ɻֱӳƱȥѾԤһŷĻƱ
Ʊȡ˻Ʊʤ쿴ʱ䣬ڲɻߵɣʱ仹磬͸ɴൽȥתһת
߳ɻ½һһһիȫжзֵ꣬ﵱȻҲ⣬½ȻҪȥիֵ꿴ͺӦġ
뵽ʤסһ⣬˵ǰɫγ
˾Ӧһһţʻȥ
իɻڽ⣬ټ϶³ԣӷɻﱦիֵһСʱ
½һ˵ﱦիֵһȺ˽¥棬ʤ˳ȥիΪȫ鱦ֵֻ꣬ģͷǳ¥һȫǱի̳ʤĹƣǧƽϡ
ſڣվŮӭʤ鱦ʱλŮӭͬʱӭ١˵Ȼ뻨Ǯĳ嶯
ʤλŮӭͷ鱦ꡣ
ʤ쵽һΪ½һ棬˳￴ܲҵõĲϣڣѾָǰļ䣬ӵ桢طҪĻһԪ֪Ĺ뿿ԪʩչҪĲϣԭϺȡ
ڣʤ쾭ѾתԪȻһԪͼķҩУһôٿһЩķаķ¼ȣЩҪϵʵֻҪһС⣬ʤΪԺ׼ڵŲúܴﵽڣʱõЩˡ
ʤ鱦ֱӵĵطרΪߣõĲϾʯҪԭʯȻܴĲ֮һȻʯΪϡ
磬ʯΪƷͨʯͨʯҲдƷƷƷƷƷƷƷƷҲûУ˵ֻɽг
ڵϣʯȻ࣬߼ȴ٣ͨʯ϶ͨʯƷҲУһԪϣƷżɼ̫һʮϰ򡣶ƷϼֻЩ߼ϲżܼһǧԪϡڼƷϵʯûУУҲˡ񣬾͸Ѽ˵赾ɣʤ׶棬ִ̬ȣӦûдﵽļ𣬿ֻﵽƷļ
ʤʯר񴦿һȦҡͷĶܺãȴһ㣬ǺҴСײˣʮһʤͨ̽⣬ƳĲҲƷƷ֮䣬Ʒ㲻ϡЩԪһʤ첻мˣЩĲϣͨʯ㣬ֻʯ˵ͨʯõҲƷ
ʯļ۸ʤҲǰ˷ܣܵ磬ŪһЩͨʯõ׸Ҫ֪ʯͨңͨʯǳˣֻҪһ¼ʮͨʯʮͨʯõʤĹƣٲʮԪôǮ
ʤڿһײˣۻС˵۹⣬һײǴ˵еƷ̶ɣ۵ҾٵĹЧǲɶƷ
ʤۻС㣬ò˵ָŵطϰԱкܸߵʣλۻСԼʮ꣬ĸòһ˱΢Цǳˣĳ࣬˴ѧϵ֮ࡣ˵٣Ҳȷ£ȷò٣ԭʯ溬塣
ҡҡͷʤҳײƷ˵ƳĲǴ˵еƷʯҾͲͬˣˣ˵ЩҲ
ʤһλۻСȻ΢ЦĿȴԵòôѺã˵λײ˿ٳĽҲģٳǱիϯ鱦ơͼңҲǹؼʦļ֤Ȩɲļ


148 ϣ
ʤ쵹ٳ˭ΪؼʦȻȨҲ˵ƷҲҪԷ֤һûУû֤ݣô˵Ҳײ˵ĲûдﵽƷϾ֤Ļٳɵļ˭˭ɡ
ʤҲۻСۣ˵Ǳիбõʯ𣿡
λǰΪ˵ײ˵ĲϲƷʯһһ˴һߵͨ߳
ʤͷȥһ񽿵ˣڣ񽿲ˣˣߣվŵһλʮˣ˵ľ
ܺãáۻС㼱æе
λͷǻش˵ĿȻʤ졣
ʤһۣɫƽĿȴһ˿ȻŭٳɣȻŭҲΪٳǱիϯơʦٳɣ͵ڷ˱իײٳɵƷҲɣիͳױˡ
ʤ˫۶ԼһԼڿ񽿴ϻڿɲһᣬԼֳ֪ʶ˳¶֣˴ϻ˵ܻķء
ľɣô˵ȻеΪʵϣײȷʵƷ񣬵ȻҲǷƷƷǿˣƷʽƷƷ֮䡣ʤ˵
λϵŭɫŨʤǰ˵λգ
ʤ
ԭܷ˵һΪƷ񣿡
ʤײ˵ʿȥƷɫ󡢴ȶﵽƷĹ񣬾飬ҲֱܷƷǣһȷı񷽷ϢᷢһĹâƷԽߣȾԽɣҾײ˺֤ƷʾƷóһԡ
һ£񽿡
ʤ˵ϢԳʯƷҲһ˿ȣȷʵӳֱ񷽷ֱֻķʧԭжѾûжܴﵽʯľ硣ǾʯҲûôһرҪķ
񽿳ͷ
ۻСó
Сóײ˺壬ڹ̨ϡ
ʤ֮ܿ϶ײ˲ڵƷ񣬵ȻΪʯǳ˽ˣߵķʹʯԭʯܴԣֻҪߣĸ֣ڣʤѾԪȻ٣ȴ⣬ԣֻҪһ˿ԪʯУ֪ʯƷˡ
ʤ壬һ˿壬Ĺ룬ͨ巢һ˿͵ĹâȻܵȷʵһ˿âڳ˶һΪիһԱҲ֪һʯ֪ʶû˵ʯġ
ʤջĹâʧȻײˣһ˿棬ײҲĹâֻâҪһ㡣
ʤ˵֪ǻܲóƷöüҿѡһƷ顣
û˵Ѿ˵˵ȥ
ӦһʤԺȥȡ
ߺʤǰ˵ãǱիܾ񽿣ܸʶ㡣˵ţ
ʤ¶һ˿΢Ц񽿵һ£ͷſȻ᲻÷ſ񽿵֣ڿɲܸ²õӡ
ʤֻ΢΢һ¾ɿҲе⣬٣ǰ˲һͻ겻ᣬ־Ͳſڿǰλʿһ˾ӡ
Сãʤ죬̽˵꣬һƬݸ񽿡
񽿽ӹƬһۣһ˿ȣ૵̽
ʤԣ̽SУտҵ£ûʲôּ̽Ǵһаά˼Сʲôֲ¶£һǵҺ̽һġ
񽿰ƬڴЦԺҪһġ
ʤǵӲ칤
ҡͷǣǵȥ˳㵽
ʤһ˱ضȥʯȣһԼҲҪȥʯһͿˡ


149 У
ŶɣҲǵȥǵ￴ɣʤ˵
񽿵ˣҲȥһҲǵ￴񣿡
ʤͷҲǹȥģ˵ҪɽȥҲɽ﷢ֺ񡣡
񽿵ɽȥ˵ɽкܶҰޣΣյġ
ʤҲֻǿںҵҲͲҪɽȥˡ
񽿸˵һŲѾһӴ߳ʤǰѺӷڹ̨ϣ򿪸ӣóһ壬һδ̵ʯһӴС顣
ʤò˵իȷʵбǮֻһֵ꣬ȴƷ񼶱ʯȻһ۾Ϳһδ̵ʯӴСƷǿֻܽƷƷ֮䣬Ʒײȡ
ʤ˵ǿʯƷ񣬶壬ҲֻǽƷƷʵ֮䡣˵ţ飬һ˿棬һ˿âһ˿âǰǿײȷʵҪһ㣬ţֱַ巢˹⣬¶˵ڣ֮Ĳ˰ɣ
ҳǷȲͬô֤ǿͨأ
û˵Ѿӿڵû˵ʯǿͨעâ̶ͬȵĹʹǿļַʧȷʵڡ
Ȼҷ񽿵Ļæͷ
񽿵лָիĴ󣬲ȻǻѴƷƷһЩ±ָ⣬ǱիͻˣΪ˱ʾĸлŹڱիκζǰŻݡ˵ţӿڴóһŽɫĿƬݸʤ졣
ʤҡͷлܵĺ⣬ָʯƷֻǾ֮ͶѣôصĿҿɲҽܣлңԺʲôöŶ֮࣬ҲŪֹŶҿ֪Σ
û뵽ʤ쾹ҪĹҪ֪ŹիҲֻȥõֹĶԺյˣſڱիһжۣۣʮԪûʲôһ鱦򡢼ʮϰԪܽԼǧ򣬶ֿԳʹãõջأ룬ſ񽿿ʤĲı£һ֪ܰеı¡оʤƽˡ
˵ãĶһ֪ͨġ
ʤͷóֻһۣ˵Ѿ쵽ĵ㣬ɺߵȥҪʱ䣬Ҿȸˣɻϼ
û뵽ʤҪߣ룬˵㿴вУǵܷһȥ񣿡
ʤĿľ񽿽ӽԼˣȴ¶ɫȻʱҲװùͷһе￴ҲҪ￴һȥͬ⣬Ǿ̫ˣԣͷ˵СȻµȻ֮ããȵ˺һ񡣡
ʤѾﵽԼĿģȻһ̵ꡣ
ʤȥ˵²Sзֵ걣ʤĵϸƬ˵ţʤµƬݸ
ʮ׳ͷӹƬʼδ绰
ţ̵ִۿһ߻ڽ⡣
ʮӺ׳ֻˣ׳ֻͨʼ
Ӻ׳Ҷϵ绰˵ܣղSзֵȷʵһҺ̽ȥ·ݲſŵģͽʤ죬˻F꼶ѧʮһ꣬Sʡˡ̽ĹģСǰֻһˣҲ˵ֻһ˾ʱ䣬ƸԱ
񽿵ûرģ
׳ֻǱʱ˽ǻڽһ飬нͻǡ
񽿵ͷðɣǼ顣
׳ǵǶͷģ
񽿵һ㲻ɲҲܣʤҲֻүүżַʧҾ㶮ûۺҲһУɴ˿ɼʤ书ܸߣ²书Σ
׳
ǶԺÿü壬˵
׳Ӧû䣬жǿ˵ģʯӦúǿȥȴûиӦеƣԣҪô书һ㣬Ҫô书Ѿﵽ˷豹ĵزֻǴҲ̫һ㣬Ҫﵽ־磬ûʮĿǲģңҲԶ


150 £
ʵ˵˵书ԶԶ㣿
׳Ĵﵽ˷豹ĵزȷʵĶ֣ǣӦòܣָ֣ҲֻλǹرŵˣˣѾ֮ܳΪˣӦó֮Ϊˡ
񽿾ȵָ֣ôû˵
׳ҲֻһΣΪ˶ԸһˣǷΧһܾݵ㣬ˣһһŮֻжʮңȥͨһ㣬ΪĳŪ߼ģսʱ⵽Ǹݵ˵ǿǾ޷ȥˡ˳ˣתۼ䣬˵ķ߾ͱƣȻɱݵ㣬ǽȥʱ󲿷˶ˣҿȥȫǱȭͷƴġǴԺҲ֪ʲô졢ˡûж֮ǰͨ죬ôԣҲ˵ʤ书
һ˿죬˵˵ʤҲпˣ
׳ҡҡͷ˵̫ˣô洦ɼҲҶˣʤ书ܸ߲٣ܸǸ̶ȣӦѧһ߰ɡ
һҲԣʤһѧȻѧϢҲڸס书ϢϾʤ̫ˡ
룬񽿵ǲÿô࣬ǱٴϢ˵ɣǵȥ
ʤ˱ի³ľֵ󣬿ʱ䣬ڲɻɻСʱ뵽ԼҲѵõһˣֱӽһ⣬Ը˾ͽڳбȽĵطתת
˳ڳתһ󣬿ʱ䣬Ѿ·϶³ʤ˾һɻȥ
úʤѾϷɻɻźȥ
һΣʤѾ񽿵һλ񽿵ߣߵģԱ˫̸
ͨ񽿵Ľ̸ʤһҲһ˽⣬ˣ׳Ǳիܲ¼λһֱߵ񽿵࣬һһŮֱǿͻ÷񽿵ıڡ
ڶʤԽԽĪ⣬ʤһλɣ˵ɲʾܣҲ֪ܶԶʱڻ߸ǰأȴ֪ڴƼԴӿ˺̽ƴѧϰ֪ʶˣ֪಻Ϊ֪ĵʣ˵ѾĲѧţ񽿴СѧҲǲ٣ʤȴһأʯ֪ʶϣʤ˵Լǵڶ;û˸˵ǵһ
ͨһ̸Ѿʤ컣һһ㶣˫ѾʼðǣǶοٰݵĿ⡣
ԣڷɻʱ˵ĹϵѾ˺ܶ࣬ƺҲʤˡ
ĿǰĲ֮ԴһǴϣɽһİ˹ĺɽϾͲڴˡһɺϣذԴϡʢʷƾõӶɽˮϵԴͷ
Σһ˾ǵѰҺģΪڱիһҪҪƷ죬իȴûƷ񣬵ĽִԣûƷ£񽿻Ǿ⣬˶ԷһǧĶܼΪǧ
ǧȻ࣬ƷȻҲûУ٣һΣΪﲻǰһƷԲŸҽ⣬ҪĿľһƷ񣬵ȻĺҲ
˺ĻѾϰ˵һ˳˻񽿵ʤ죬֪㶩˾ƵûУ
ʤҡͷûУǵһεҲһҾƵס¾ˣֲﳤס
񽿵סںƵ꣬ĻԵȥס
ʤ쵱Ȼܾ
һбիֵɵĳͣʤҲһ˳㳵
һסǺƵ꣬ǼƵ꣬һǰʤס־Ƶ꣬ڣȻ⡣
ֵľһЩԱһ˳Թ극һ߳ż䣬񽿶ʤʤ죬ûȤĵ½׳ȥһˣ
ʤ½׳Ŷֵºн׳
񽿵ͷֵط㰡ֵطɲܽģֻ˻˽ܲнȥŶ
ʤ쵱Ȼ׵½׳ӦڷĳֳȫضڣһĳһģĳЩйءܽȥȻΪǱիܣֵطȻӦȥ
ʤͬ⣬񽿽һµ½׳һЩעȻһ˿Сŵ½г


ļ


151 ½гϣ
ͬеˣʤ졢һ⣬ֵˣһ˾ǺֵľȨ
½гЧ⣬طΣ֮ΪгȻĻڵ£һ¥ǵºС
гǳ֣Ѿʮ㣬ȴкܶ࣬ģȻ֮ܳΪɽ˺Ҳ֯
ʤڴܣ½гռм¥ȥһ̳࣬ǹ̨еԼڵ̯λ
Ȩͣظ񽿽ĶʯΪҲһЩֻȣ˵ģԵͼԵöǣԶҲҪģʶ˵۾ͻһһĲֵĶȥʶԵͼǮ򵽺öΪЩǺڻеĶҲŪ
ȻʤȤǶʯʯʯëϣʯǲʯͷģִļҲ͸ӳʯëﵽûʯʯĵȼȣԣʯҵӦ˶ԭܼ򵥣ľʯëϣȥʯͷȻǴŪʯͷ񣬻ûҲԣһеȵļʯϡƾʯͷﵽûʯʵΣΪܳ񣬾ͻỨһǮ񣬻ߺõͼ˺öǾʹ׬ˡû񣬻ʯʵزǾʹˡеĴʯϣһžͱʮϰ񣬻кҾܴ׬˵׬ǧ򡣵ëȫʯͷֻ񣬻ʯʵ̫ôˣһ룬ϰһֵֻԪһĲֵʯͷض¥
ԣʯһǿҵļ;飬
ʤԶʯȤΪܱʯͷûǰߣˣ˵ڣѾһ˿ԪиǿܣҪŪëûȻ⡣
һ߿һʮ̯λûпö
ʱһС̯ǰ棬ʤɨһǸ̯λ̯λĵطҲֻ߰ƽף̯λֻƽңŽӡֵƷʵʯҲнһЩϡŹֵĶ̯һʮҵͷøݣһʤͣæλСͷĶǻʵ˵꣬ʼò˵˿ν˵һ⼸ǵĲϡʵء˵ͷͷǵǵʾûһظʤҲһֲһͺܲ˼ĸо
Ȩһ˵ͷͲҪٽЩĺôˣһģĵ𡣡
ͷȨһۣһ˿ȻеĶ˵ԭǳ¾˫𾦻ڴˣҾͲ׳ˣЩҲǼٻ򼸼Сļˣ߸ŮѴȥ
ʤ¶һ˿Ķı飬ͷչɫҲһ˿ϲɫӣѾ˵ʤ졣
ʤ쵱ȻͷеϲɫȷʵҪǶһһߣһ׵ĶţƽΪһҵΣ棬һǣȥеͭƳɣԵùɫ֪ϸˣһΪǼֵǵĹŶ
ʤĿ⿴ŶͷСʯԶɽڳģΪֹҲûŪƳĲʲôҹܶˣҲϲʲôƳɵģһ޷е˵ܹϣе˵ã룬ضһ
ʤǮ
ͷ۾תת˵СҲ֪Ŷļֵʶ֮ˣʶ֮ˣͼֵǣʶˣһĲֵͳСһ۾ͿǼҾ͵ͼ㣬һΣ
ʤ컹û˵ȨѾͷֱʨӴſڣΪҲ֪ʲôڳѾʮ˰ɣʮ궼ûΪֵǸۣ
ͷ¶һ˿ΣЦС˵ʵڵģҲ֪ļֵǶ٣۰ɡ
ʤ𶦣һ˿ԪתһȦ˵ã˵ļۣһ򡣡
һ˶һ£ʤĿⶼһͷ̬ȣѾ˵Խۣû뵽ʤ쾹ҪһҪôⶫֵһҪôʤǮûطˡ
ڵһ㣬ͷ̯˵ԹһоοҹܶоҲûнۣ˵ʲô


152 ½гУ
˵ʤǮûеطˣҲԣһ򣬶Դ˵Ҳֻ࣬ǼھˣЩǧ̣һȥһֵ֪ĶҲûм˸ȥ
񽿵촽˶ûпֻһ˿˼
ͷڷӦʱϲ⣬ʮǰһռģֻǧԪǮһоŪǶʲôƳɣʲôģȥЩͬбϣһ϶һϡֻ֮ûҵϻˣԣôһֱҪһ򣬽۵ԪĿеļ۸̫Զԣһֱûȥֻû뵽쾹һʶ֮ˣѹ۵ģҲѹۣһ
ȻҲ֪ͷ룬˵Ŵү˵ǱҲ˵ʲôҲǣҪܷʶʹĹ˵˻ԣңڼʮ꣬Ҳһȥ
ͷͷС˵òٺõĹŶҲҪʶ֮ˣƾСһϯҾˣֻۣհʮ򡣡
ʤҡͷãܵõҲôвڱˣҲһĲֵ˵ȴһƷһһ򡣡˵ţóһſͰǮת㡣
ͷʤִҪһҲƴǣһߵĸ̨Ϊ˷Щ̫Ľ׼ģеĽһʾͿɴ򣬵ȻֽԣҲתĵطɴ˿ɼ½׳ĺ̨ǿӲطҲһУȫҵ
󣬶ʤˡ
ʤϵ¯ʵʤ죬ôֵǮ
ʤҪҪҪ˵һ˵Ͳˡ
񽿵ǰᵽѵҪ
ʤͷ׼ǹʱʿģܵͣڣҪҵѾܲˣֻʱš
񽿵ʲôأ
ʤҲҪأ¯ԭϡȱһɣֻҵҲһЩķûвϣ޷ȷʵܵ˵֮ĵҩ
񽿡ŶһҲ֪ʱЩʦΪǿ֣ҲʦܣҲͲ׷ʡ
ʤĵҩܶ࣬ΪǮЩ֪Ƴյٵյ˼壬ȻգյֻƷҩֻһǱഺߣԪ֧֣㲻յҲܱòȻָ߽׵ߣ궼޷ͻƵͼòҲ˥ϣյĺôǣǵͼߣһͨˣ󣬶ܱഺȻֵҩҲܣֻ˵˥ϼ磬ͨŮԣʮԺͻῪʼ˥ϣյŮʮԺŻ˥ϣ˵յ˶ౣֽʮòֵҩȥضЩŮΪ֮ٵ˺˵ӳʮ꣬ЩǮµʲôȻܶʮ꣬ǻٴĴҲṺֵҩֵҩͨ˿˲ĵҩߣֻƷҩ΢еʵ߶ơ
ֻĵҩ⣬ʤľĵҩֻԪڶûдﵽֻҪƳһЩ߼ĵҩʵͻͽ
ȻЩʤǲ˵ġ
һһ̯λǰҪʯͣ½Ų
̨ϰһˣڶ˽ʲôһһͣ£˼߹λС㣬ﶼǻʵĺѡ֤⡣
񽿳ϰͷʼ濴
ʤ̯λϵĶ̯λͷ̯λˣʽʯټһ˿ԪЩʯתһȦ΢΢ҡͷʯȻ࣬ƷʶܲõҲƷĵȼһĶͨʯ
̯λϱһҲûзֺε뿪
һֿͣͣʮ̯λûзҪĶأһ¥
¥Ƕʯ̯λĲʯëϡ
񽿵ʤ죬ûȤһ£
ʤͷðҲԼ
һ̯λǰϰһʮ׳ϵ񽿣һߵ̯λǰкСҸսһëϣʵغܺãԿ
񽿶ʼ
Ҳòžࡢ¼Ҳѡë


153 ½г£
ʤҲʼѡëϣ֪ëǰ۵ģëϵӶͬļ۸
ʯڲȷüԪһʯͷҲǿʯͷһĲֵҲԪͿȷʵˡ
ʤһͷСʯͷһ˿Ԫ͸ʯͷתһȦȻ£ëҲһ񣬵̫СƷʲߣŪټƳƷҲֻëϵǮ
ʤëϣһԪǰһʯɨǿʯɢ˵ȷʯǷ񣬶ʯҲо룬ʤֻԪ̽ľԼңֻһſǰֱŪʯͷʯԣڹ۲ʯëʱͱһ顣
һëһٶţٹСֻȭͷСʤԪɨһʯͷͨĸӦѾЩʯͷпܺ
һСëϣëһٶ๫һ˿Ԫ͸ëϣëϾǰпܳʯһţʱԪ͸ëϣȷʵë٣ƷҲһƷ񻹺һ㣬ۼֵʮ򣬶һëϣȴֻҪԪ
ɫëϷŵһߣʤһëϣԪ͸棬֤ʵǰɨûдһëҲһЩʯȻǰǿСëСö࣬ĸͷҲСöֻ࣬ʮ๫ǧԪͶࡣ
ţʤֿʮëϣʧëﵹֻ̫٣Ʒʲߣֻ˵Ͷȣûʲô׬ͷ
ѡһѡëϣʤʤ죬Ҳѡëϡ
ʤѡëϣ˵Ѿѡˡ
񽿵ҾëϻҲܳҲѡŰɡ
ʤѡëù˵
ЦģҿQʷϵҵģԼʯоӦôˡ
ʤ췢һ˿Ԫëϣͷ񽿹ȻʯϺоëϣֻһëûë涼һź٣Ʒʺһ㣬ҲüǮֻ˵ǿ
ëһʮ๫ĺܸߣƷȻһ㣬ȴʤڶ࣬󣬿ƳƳŽӣɴʮϣëϵ۲࣬׬ˡ
ëϣʤΡɫʯͷпܳ񣬻
ЦЦ˵ѡأ
ʤ˳ǰһСëϣ˵һŰɣͷҲܳ񡣡
ʱ༸ҲѡһëϣҲĶ
ϰλѡЩëϣ˵һëпܳģλǷԳëˣ
񽿵ͷãưɡ
ܿ죬еë϶Ƴ񽿵ëأٶ๫࣬ڶʤ죬һëаʮ๫ҲԪУÿ˶ú٣һʮʮҲͼǧԪ
ëϺ󣬾ȥﵱȻר
úë϶пջĵȻʤˣǿëϳ࣬ݹƣֵԼʮֱ࣬Ӿ׬ʮ౶񽿵ջҲķ࣬гжʮϣҲǴ׬ʤ֮⣬˵ջȴãֻл÷΢׬ǧԪȴѪ޹顣
ֵ˵ڶ̯λ񣬵Ȼֿʼѡëϡ
һΣѡëϣʤȴѡţ¼Ҳѡһš
ʤëǴգѲԪʮԪһȴۣëУֻеڶһ񣬶ҳ٣ֻǿëȴѪ޹顣ˣȫѪ޹顣
̯λһΣ˶ʤıѾȽŷÿѡһëϣͻʤ
ʤ˸ѡһţȻǴ׬΢׬һ㡣ȴûëϣϾЩëʯƷʲߣƷҲﲻȻ׬ǮȴҪġο̫ˣҲǺ¡
һڸ̯λͣëϣԭÿһѡëϺ󶼻ҲþܾҲ˿ԣǲģøɷ񶨣ģøͬôһ˵һ׼ɾǱۣŷҲǴ۽磬֪ѡëϻ˶ۣ˵ʤһѡһ׼ˣЩνʦӦΪ


154 淨ϣ
ʱ䣬ܳľ񽿣һԸѧţڹ桢棬Щʦ֣ϲκˣڽϣżʲô֣ʤʮþȣ˵ɺһЩʣѾдһ̿飬ŮӣһģһʤĿеλͲһˣȻûдﵽİĵطҲʤĵ̵ӡ˵ĳһʱ̣ͻĽ
ҲʤһֱҪĽ񽿿ʼʤڹ˼ô룬һŬĿڴﵽˡ
¥̯λܶ࣬һ˹ëϣ϶׬ǮӶƵƵעĿҲԸ˹ݵע⣬뿪ʯЩг񣬳ȨѾ͵իֵ꣬ҲܼӹȽдּӹȻ˵˼
һ˵˵㣬㼸ƳƷĵθһ㣬ʤﻹƷֻȴûмƷ
ûмƷʤҲûжȤֻʶɨЩȥܾõϣҵһõĶ
񽿵ĿǵƷԣЩƷñȽϸ
Ϊ費ͬʤɴһзֿʼ̳ת
ʮ̯λʤʧĶȥȴҪġ
ͻȻʤĿⶨһ̯λϣʶɨһ̯λеһ˿Ӧ
ʤǸ̯λǸ̯λϰһʮˣһʤߵ̯λǰ϶Цݣ˵СĶǻʵȿ
ʤһƷʲƷƳɣӨ͸֬һ˿ůֵԲʮ
ϰС治ƷƳɣǲɶƷСûнɣ͸ǵĹضܵõķġ
ʤЦЦ˵ʮɣʮǵĹܾܾȷʵࡣ
ϰҲЦˣ˵˵òʮȷʵûжܾܾ˵ˣ㿴
ʤ𼸼ʶ̽ţҳǰһ˿춯Ǵһġ
ѡʮʤһӣӾһȦԼ׶࣬Լףûκر𣬿ȥɫܲã˵񣬻˵ʯɫһ˿ƻɫǷǷ·̯ϣֻԪǮ·̯
ʤӣϰ˵СһСռģҼһ£ĳɷдһûŪǿʯǳɷ̫࣬Ҳ޷ŪǺܴģȴܼӲһΣҲСİӼ׸ߵĸ̨ϵȥˮأûˤ࣬ԣҾӦòǷƷ
ʤЦŪľͲȷʵһǮ
ϰ࣬ҲԪ˵ţʼ۲ʤı飬ʤı鲻ԣͻĿڡ
ʤŽӣʶ͸棬ȴһסʶһһҲһö
ãҾˡʤûлۣϰҲޱȣȥֻһΪһûˤ࣬Ҳôߵļۣ׼۵ģû뵽ʤ쾹ۣеԼǷе͡
ۼϰ뷴ڣʤЦŵ뷴ڰɣǾˡ˵ţҪ뿪
ϰһͼˣѾＸ꣬ʹҲͼǧԪҲԸڣòԸ⻨ԪӣˣԺûֻᣬæС˵ʲôֳ𣿺ãӾˡ
ܿ죬˾͵һߵа´תˣӾʤˡ
ʤֱӰѽӴϣֵתתȴûмرĶʼѰһˡ
ת˼䣬ʤѾһˡ
һ˵Żˣȴǰһģ⣬˸ߡ
˿ȥʮ꣬òӢĸߴһߵԵ꣬һ֪λ
ڴ˺󣬻ˣʿȥԵʱ򣬵ǣȴһ˿ƣһ֪Ƕǲ֣ǵһˣԼʮңԵ÷ǳȣһԼѹ
ʤ߹ȥڣʤѾ۷һУԣһȥ񽿾Ϳ˵˵ʧ㣬ʤ죬
ʤ񽿵ͷ첽ȥ


155 淨У
˵Ҳͷʤ죬ۼʤһλòӢֲ꣬ͷһ񽿣ϴϲŮʿ˽⣬ϲԲװģķĵϲ˵кøУ˵Ѿϲͷһ˿âȻһ˿΢Ц
ǰ˵ʤ죬ʲôûУ
ʤһʳָϴŵ䣬˵
񽿿һʤϵĽӣȵʵӣ
ʤͷӡ
ʤ֣ϸţһߵǮ
ʤ򡣡
ҡͷԪⶫֵԪ
ʤҲ֪ǷֵԪòԾˡ
񽿵㶨ϱ˵ĵˣӵʵغһ㣬Ӧ½ɵģֻܱȽ磬ԣһֵҲӦֵôǮ
ʤЦѾˣܵһνѵԺʱһϣǼרҡ
¶һ˿Цݣ˵԰ҲĶ֣˵棬ҿǷǳоģԺֶһǵýҰ
ʤͷꡣ
ۼƲʤ˵ЦŭգֻĳϺޱ仯һֱ΢Цһڴʤ죬ۼʤ쿴֣˵ãԬѧգǳҡ
ʤ֣˵Ԭãʤ죬Sк̽˵ţһƬݹȥ
Ԭѧһ˿˼ڻ亦̽ȴûһ˿䣬ȻЦӹƬִӿڴһƬݸʤ죬˵Ǳ˵ƬԺཻ
ʤӹƬһȵû뵽ԬƼŵܲãλѡ
ԬѧЦ̫ˣֻմ˳ѡ
ʤľȵװģΪҲ֪ƼţƼԾӪΪӪҵʲǧZңZ˽ҵνƴ֣һţȫľöһ¡
Ƽһҵ³ԬѧյϰԬ衣ԬѧƼܾҪԭ򣬵ȻҲйأȻļҲܾ
Ԭܴ˻ӣб£Ҳܾı֪ڼҵܶ࣬кܶԸ˵ܲãҲԸԼҲѧ˾Ӫʤ˵
ԬѧϵЦȻûб䣬˵˿ţҲǺղѣˣһģ
ʤͷһSеһöȥ
Ԭѧɫ䣬һ˿˼ͷŶԭãҴ˴Ҳһ㶫벻żѾС˵ˣǾ۲ͣһ
ʤ쿴һۣڵͷ˵ȻԬһ
Ԭѧն񽿵С㣬Թ淽оҲԴһİãܷһĶҲо
񽿵ͷðɣҲ˵Թоֽ̡
һٴ̳
ڣͳԬѧ񽿳ǣԬѧգԹ桢ʯȷʵоһ·ϣÿһ䣬ҾпϣʾĲѧš
ʤԹۣԬѧյ˼Ҳǳ˽⣬Ŀǳ򵥣񽿣Ҫ֪񽿵ǳɱֻҪӣûвĵģԣԬѧ񽿵Ȼ⣬⣬ʤ˵ǼһеӣǾִ
ҺãʤǰѾչֳԹ棬ǶʯĲѧţԣԬѧȻ֣ʤǰĽѷɫˣϾʤǰߣˣԹ֪ʶԬѧǿˡԣȻż̾һ䣬̬ȴǲ㳲ȥֻǳòųԣʤͲһء
һһֱ䵽賿һž˶顣
û뵽ԬѧҲסںƵ꣬ԣһͬصƵꡣ
Ѿ̫ҸԻطϢ
ʤص䣬ھ㲻˯Ҳƣ룬صʼоĵ䡣
ûʲôоģѾӦģֻĵȼܵͣڷУֻƷͨ˵УȴѾѵõƷߵļܵͣȻҲƷƳƷĵ˵ʤϣҵ߼ĵԽ߼ƳĵҩȼԽߣֻǸ߼ĵҷǳϡ٣磬Ҳ࣬ο˽硣


156 淨£
ʤ쵽ǻƸ߼ĵʵ̫ͣûƵңƵҲҲϡ
ҺãʤʱֻҪһЩͼĵҩԣѾ㹻ˡ
ѵŵһߣʤ쿪ʼо䡣
ͨʤ̽ӣѾȷʵӦһֻǻʲôķΪ֣ܶйԵģзԵģ͵ġԵġ⣬ͣ͡͡䣬ܾۼܣʱŨУΪȻͿ졣ָͣƷ磬䣬װ䣬ûҳ
ڣǴŪһöʲôʲô
ʤ췢һ˿ʶ͸棬ȴһסʤףǲöǰһµľӡǻģһ£ֻ˲ʹãΪ˶ԼķԼľӡֻ˵ľӡԿףҪʹķֻһ취Ĩȥǰµľӡ
Ĩȥǰ˵ľӡһ׵£˵ľʵͬʵҲУǿڷǰʵϲпܣһҪԾǳ˽⣬ȱһɡ
ڣʤʵֻ˵ǿﵽڣҺڶ̫ԶҪƽöľӡܡ
ʤ컹׼һԣ걻·䣬зսɣڵʵƳԣǳ
ʤ֪һְ취ƽǰľӡϾµǽǰ˵ľӡԪȻߵľԪһ³ȣߵĵȼߣҲߣ޷ǿԪԣڲǰ˱ԪǱȾһ㣬ʤһ̥ΪڵԶԶԪ½ӵǸ߻ҪǿԣܶЩȥƽľӡҲܳɹ
ʤԴӻǰʼԪͬʱҲڿôʹЩܣֻһֱһһ⣬ֻܰóʹã˵һһգһֱܷӳܵ
̽ڴϣʤ쾲ʼ˼ôþȥƽľӡ
ʤ뵽ֶеľ񹥻ַһ߶ʹãΪߵľȻǿȴֻǸĹǿԪԼȼĵֻ֣ƾսʤԷԼȼˣƾͲˡԣȻܶ˶ᣬȴá
ʤǴþľӡ뵽תַǰһղͨƷȥֱͨȥһյҲܹһ㾫ӡ
ʤһöӣĬĬתȻǳŶͷӡѨۼʶ׼һ㾫ӡȻѾȥ
䣡ʤֻеһۣǰһڣһͻȥæ۾һ
֪˶ãʤŸеʹʧеԼ˵㣬˫ۣʼӡ
һ£ʤһϲãΪ֪ʲôˣһ䡣
Ŀռ䲢ֻһңѾ˲õķһ˵﷨ΪĿռܴʵϣ﷨Ŀռ䲢Ҫ֪ռǺܰĶҪһöССĽ￪ٳһĿռ䣬ĴڣռԽԽѣһ׿ռ䣬淨ѾƷˣ˵ѵõƷ
ʤæ棬ϣҵȻмһһѷɽһ׳߿һƿ⻹мʮʯһЩͷ¼
ʤԼľӡס䣬ͳˣֻܴ䡣
ţʤĶȫó
ŴϵĶʤ찵ҡͷ˿ǳľӡӦһҺߣҺڸ֣ôҲӦеöµĶȷʵʧΪҺڸֵʵŪһЩõĶ⣬֪ǸΪֻʣôһ㶫
ܵ˵ʤ컹Ƿǳˣ䱾һƷ磬ҲӵУ˴䣬ԺȷʵˣЩǳҪֻзڴŷġ
һѽ׼ȷ˵һѷɽȻֻƷɽóȥԿǧʶĵͼߣԪҲ⣬ߵķɽͨǸƲġ
ǼʮʯУƷʯΪлƷ񣬿˵ֻ⼸ʮʯֵԪϡ


157 ըٵĴϣ
ƿ棬ʤ΢һ㣬ΪʮŹԪƷҩҺϵûжôںڵ˵ȴôڣøʤڴܣһʮŹԪں̵ܶʱھľﵽϲ㡣
Щͷ¼ҲмֹܣһǼضΪʹáоһЩ滹мöݣһǰ˵Ǹ˾һҺߣصľһЩ£൱ռǣһЩᡣڶһƪķķֻһķҲλķݼһЩǿյġЩʤ˵ûʲôãķķ࣬Ҹ߼Ҳһûʲôϡġ
Ƿ¼Щ¼һãеķ¼ѾƺãֻҪһʻע뾫ܰͬ;ʹãַ¼ڵͼ˵ò󣬵ȴԸߵʹãǾǹһ㣬ڹؼʱ̻ܴá
ܵ˵ʤһο˵Ǵա
ɽоһʤֻð̾ѷɽȻֻƷʵﵽڣͨһķʹշУʹԵСϧԪ̫٣ʱ޷ʹЩܣȻʵֻߺܶࡣ
ж봢䣬ʤ쿴ʱ䣬Ѿ賿ӣеԻʹ֪ǰʹþľӡк֢ǰӡһܰǰĹõԸȥЧԺõöࡣ
뵽ж봢䣬Ȼ۾
̫˯һһֱ˯ŵ𴲡
ŵ룬ʤ붨Ϊе˵˷ǰȻ洫ǿ
ʤһѾ˷Ŵţǿ˵ںá
ǿҪȥԷһ
ʤã߰ɡ
ǿĶ
ʤû£ҵĶû
ǿʤǸȴŪΪʤ˵ûжҲûʣʤ쳯ȥ
ܿ죬Ҿ;ڲһͣ񽿵⣬ԬѧһҲ
Թһ˳ʯгȥϣȥĵطǵгĶǺڻȻвٶôҲȲг򵽸õĶֻǣ۸ҪȵгĶһ㡣
һг￴ȻԬѧһ˸ŵԬѧһֱ񽿵ߣżΪ⼸䣬еӢƣŮĽ˵вŮò赺ϣߵͻһɧ
Ԭѧյͼʤ쵱Ȼף˵һˣÿһ˶֪
ˣʤ첢ûȥ֣ڸ̯λѰҶϣԵö
ʤȴãгĹģȵг󼸱ȴûҵҪģԣҶҲʧȥȤֱӽɽȥѰҵڡ
ʤĸҪ񽿵һЩʯƷмƷ񣬵Ʒȴû򵽣ϢһᣬϣƷ֡
񽿴˴εĿľƷԣʤȻ˰Ūֵ뷨ڻѰڸҪ磬Ҳ֪˵һʱ䣬ԣһ˹гʤǡ
ʤĸǣҲе죬ǻûǵģʤҲܼ򵥣˵еҪ뿪
ʤĸǣԬѧձϺϧʤǶĺһ㣬ȴͲʤ뿪ΪóʤĹϵܺã񽿺ʤкøУȻżȴͷʤ˵䣬Կóǲʤ죬˵ʤѾһв
ʤҲеԬѧնһ˿⣬Ԭѧյĳһֱһ˿΢Цżͷʤ˵΢ЦҲûбǣʤȴָλȴڰע
ڣʤѾ֪Ǹ˵гǳıڣ˵ʲôλԬѧնأһֱ塣
һ֣ʤ˵УӦǿģǳ¼ҲԶԶǴ˶֡ȻʤȴʤҲԬѧգΪѾ񽿶ԬѧղûжٸоҲ˵磬ԣڶڣԬǲ׷񽿵ģеʱȥ׷񽿡


158 ըٵĴУ
뿪һкʤ⳯ɽʻȥһһֱŵɫ³ۼѾ޷ǰóȥɽͽȥ
ʤ췭ɽԽ룬˽һʱ䣬Խٶ๫룬ɽĳһƬԭʼɭ֡
վԭʼɭǰʤ۲һȷʵǰﴫΧ֮ܵ˵һƬԭʼɭ־һ󷨣д༸ٹҲһɱƽ֮ȥˣôߣֻҪû棬ջתԶҲ޷ﵽɭֵĵ㡣
󷨶ʤ˵ȴûѶȣ꣬󵽴ﴫ͵ģֻ
ʤȻͨ󷨣ҲףΪڴУֻܰ󷨵·ǰӲײǲеġ
СʱʤڴﵽɭֵģһԵߵĴֻҪ󷨣ܵߡ
ʤ춨ۿǰǴʱʱɵۣΪǰĵطʲôҲûУҲʲôҲûУǶһӣӳʵԲ׶ΣֱԼʮףԼʮףȥǾҵıըɵġ
ʤһ϶ǰǸڴĵص㡣
ˣˣʤ챯군ˣҲ˵ûܴӵϵ磬Ҫ뵽Ҳܡ
ʤ˽⣬ǸԶʱھʹڵģ˵ɽһλ޽õģͨ󷨣Ҳֻд޽ʵǿ߲˵ûд޽ɳ֣ԶҲ޷ͨҲ˵д޽ɰæʤ޷ġ
׷ʲô£Ϊʲô﷢˴ըʤ૵˵Ҳǿˣǣ̫ˣ޷磬޷ԼʵڶʱڴﵽһĽ׶ΣͻϣȻ̵ġȻҲֻأȴʧȥǰļ䣬ҪǰһУٴ˹ʺˣһգȻԶֻΪһֻͨء
˼ҲԶģʱֻشӣļͻ٣ֻغͻ᳹ʧȥǰļ䡣
ԣʤץסһĻᣬԼﵽߵĸ߽ףҲٴȼӶΪˣﵽĿġ
ڣһжӰûİƴһҲܴﵽҺڣڵҲһʮ꣬Ҳ˵ֻܻһʮ꣬Ȼ̣һʮҲǳ٣೤Ҫ̫Զ̫Զˡ
ʤ첻ģɽִһ죬һ֮ڣܱ˸еطͣʩչķ¼ͨ¼İҵĵطҲǸת˵طߣˣҵһĵط
һʤھǸǲתƵģ군ˣϣҲˡ
һʤ첻ò񣬼ȻʧˣҲܽԣǺúǣȻ޷磬޷ԼʵߣһĺôǾڵϣӦûˣУҲǵͼڵʵϣ࿹Ҳ࣬޷ɣܿԳҲһ㰲ο
վʤ쳯ɽӶȥһԾ֮¿Դﵽ߰ʮףԾ߿ɴʮңԣ;ɽ¡֡ɭֶûаַ
ʤ첢ûֱӻغȥǳɽƸȥȥܲڴɽҵһЩǧ˲Ρ֥һЩ֮ĺöҪҩҪϡ
ϧǧϵȷʵңʤɽһ죬ȻûҵֶҵһЩö缸ϵ˲Ρ֥һЩѵһݣȻֻмʮĳɳڣҲ㲻ˣƳĵҩһЧֻǱǧϵƳĵҩԶ
죬ʤûҵöֻε뿪
ܿ죬ʤͻصһ¾ǵƵ̨Ѷ񽿵Ϣ
񽿾ûߣʤ쳣ͨ񽿵ֻ
ֻﴫ񽿵ι
ʤ񽿣ʤ찡
ֻﴫϲʤ죬
ʤҾںƵ꣬
񽿵һƷġ
ʤûƷ񣿡
񽿵ǰ֪һһһֱҾۣƷļ۸ǱիǸܲ˵ﻹпҵƷҾͷˣҶҲоҲҵƷ񡣡


159 ըٵĴ£
ʤ׼ĸ͹
񽿵ǸŰŹɽʮﴦһ󳡣ǾͿ쵽ˣڿ绰ֱܴͨӹ
ʤ˵绰ȥһźͼڵͼҵŰŹһ⣬ȥ
ŰŹʮ๫ãڵڲɿ󣬵ŰŹǰ·ֻʮӾ͵ŰŹ
ڵڶǰѾԣĵ·Ѿò޷гʤ컹ͣǱիֵһԬѧһ˵ġ
ʤ񽿵˶ͣֻ˳ͽȥ
һ·ɽƶʤóֻʼδ񽿵ֻȴβͨѾ˿󶴣ֱӳﱼȥ
úʤ󳡣ֻĿѾ˵ʯͷ⣬ʲôҲûС
ʤ֪ڿʯӦڵصףѰһҵ󶴣پһ۲죬Ѿȷһ˽Ķڡ
ʤ췢һ˿ʶ붴ڣ󶴺ܴ󣬸Լףװ룬ʤʶһֱ쵽ʮ⣬žٲȥ
󶴺΢΢죬ڼʮ״ѾһţʤѾҹۣȻһƬڣȻܿȻ̫Ҳʼģڸûۿǰʶʮ״ΧڣκһжӲʶ
ǰٶ״ʤ찵üпʼ˲õԤУϸԶûһ˿죬ʤԽԽԾһ˽УҪʯֻҪҿʯͲܲ죬ڣȴûһ˿죬ֻһûн⵽⡣
һβܣΪڶڼһȷʵûгȥĺۼôпܾǵڶ
ʲôԭʧҰޣΪʤ찵ҲСתŶڳӡ
ʤԽٶףҲûмӵתһ䣬תʤ쾹ǰ洫һ˿⣬ޱȣӦɽУô⡣
ǰʤڿǰһڣܿ죬ʤڣڶڵıϣĳ濴ȥû뵽澹һСɽȣ̧ͷһۣСɽӦǼɽ֮䣬ɽƶͣһۿȥһ죬Լס
ʤֹ۲һɽɽСԼʮףԼʮף汻⣬һȡ
ʤ췢һ˿ʶɽתһȦûɽ䵽һߵɽ⡣
ɽһܣɽҲǾأһߣɽ߹ȥ
ʤһɽһ˿ʶȴû̽ףڿʼ񽿣ȥӺѾԽһٶףѾɽͷһ㣬ʤ洫æɽϣ˳ɽڳ滬ȥԽʮף⣬ǰ治Զһת䣬Ǵﴫġ
ʤĵת䴦һ˿ʶȻûԴȥȴȻܿ
棬һʯңʯߵʯϹŵƣʯԵòôڰʯդһЩ˻ɣʤϸ棬мЩ˵Уǳ¼ࡢǿ÷ˣ⻹мҲʶǸԬѧյļλڣȴûмԬѧա
դ棬׳оǹ
ûм񽿣ʤҲʼץǶԷŮˣ򣬾Źģԣ뾡ҵһֱ񽿵֮壬õĴӾԪضʵ˶ˣǿһź
ʶʯתһȦѾȷѾɽͷ񽿲
ʤûоˣٶ˳ɽŵڶɽȥţ񽿱ضڵڶɽ
ڶɽһɽСȴö࣬ӦڿʤһֱӹٶףɽԽԽγһѨ
ʤڽѨڴͣԴһۣѨܴ󣬳ԲΣԼʮףֱԼʮףм߶ʤ쿴ȥЩ˸
ڶѨܣɽӼɽ
ʤϸȥԶڽ̸õZȥȴе죬˵һ㣺ӳҲǵģǸôƯԼܣȴСһ𣬻ι´ҩѵǳΪ˿ǵĻͼ


160 ʯɫϣ
һ˵ӳһ⣬˴Ҳˣô椣ûбСӣҲǵķݣֻǣȷʵе֣ˣ˵˴αܸߣɵ£зı꣬ϣһЩء
һҲڵͷ
ʤѾˣ񽿾棬˵˵ι´ҩһ˹һ𣬶һˣҲһģһȺѾˣǹӶǵĿľ񽿣ֻջ߾Ǹ񽿹һˣ񽿱ι´ҩְһһĿĲҲˣǾ˶ȡ񽿵ס
´˼Ƶ˵޳ܱԼνʤ̾˵õ񽿵壬Ҳ޻˵Ϊ˴ҩ˵Ҫ˻ã˻ƴһŲѴӦмȵƷ׵õ񽿵壬񽿲ڵȻʱôأκŮӶԶȡԼһεҲӡӵʵм֮׵Ĺϵ˽Ҳͷǳˡ
뵽ʤҲļѾ뵽ӺпܾԬѧգ˼ʮа˾ҲµģȻм仹ʲôһʱҲ벻ԸǼһﻹûе֣ǰǼһʬҲͷ֮ޡ
һʤѾʯм䣬ֻеǰһͰһصȥ
ʤѾһڷӶȥΪͨ̽ӣǸﴫԼ
ʤֱǸڣӣȽм仹ת˼䣬ʤһֱԽٶײż洫⡣
תһ䣬һʯУʯҴԼʮƽףդţһ߷һصƣ棬ˣʤ춨ȥԬѧա
ʱ񽿵Ѿ£ͷңɫ죬岻ͣŤȥҩѾʱֻƴ֣һǣ촽ѾѪǶΪ˱ҧġ
񽿣ңĺܰ㣬ңҲιҩֻҪ޸ңԸһһ㡢㣬ܰίԶҸ֡ԬѧҲΣ˫ðȵĹâ˵ǰҪס
ڵҩԷҲ޷֣ϢԬѧգҪӦңǴ˴ֻΪҩԣºǸΣܽңԸҲͬ⣡
Ԭѧյͷãͬ⣡Ȼ˵ȴΪȻֻҪ˵һΣԺضܵõ񽿵ķģȻ˵ȵõ񽿵Ҫģ񽿣˺ܾãܵõ壬ĵһԸ
Ԭѧֳһ˿ϲһ뵽ܾռ˵Ľ͸еѪڣ﷢һ˹ȥ
飡Ԭѧֻеһʹһ㣬ȴѾˣԼڵϣŤͷѰ񽿣ȴеһʹͻԹȥˡ
Ԭѧյ˵ȻʤˣҲڻС
ǰͬԬѧյҪ˫۾ͽϣһξժģʤַǾģɲΪԬѧַһʧȥԼӡĳˡ
һ˿͸񽿵ڣ𽵵һ㣬ʤ챧ڵϣ񽿣ҡ
񽿵õʤһ㣬һ͵˫ۣһʤ죬ֳϲ֮ɫ˷ܵʤ죬㣬ôˣ
ʤЦҿרŴӺиϹҺҸϹˣȻͱԬѧǼһóˡ
񽿵ǰǰңѾӦˣңȴ㡣
ʤЦЦ˵ѾˣҷҲˣڵҩֻѹ¼ӣһ£Ҫˡ
񽿵ٴαһƬȴûȴһһʤ죬ǰһֱڼ֣ϣܾңܸϹңңҾͼ޸㡣
ʤЦ˵˼뻹ͦصģܲ룬Σʱ̣һλӢۼƴվ㣬ͻɣ
ҧҧ촽˭ˣǰιҩ˵ҩûнҩֻܽҩԣңûа취£ֻ뵽ģ㲻Ҫ飬Ϊ̸ֻҲˡ
ʤ˵ɫһ˵һ£Ͼͻ˵ţ񽿣ԬѧվͳŶⱼȥ
ʱǰʤѾ˷ˣЩ²Ǳ֮ˣڵͨ


161 ʯɫУ
ֻͨеǰӰһΣûзӦ͸еǰһڣȻʧȥʶ
ʤˣԬѧճһţȻȥ滹һЩĴǹӶҲһʵʤȴ̫Զ˶ûмͱʤһһ衣
ӺɽӶԲѣʤʱûеһɽȥȳ¼ˣΪҪʱõ񽿵ĴԪνûĵ꣬ռ񽿣ԺûôõĻᣬȻ˵Bϰ࣬SУǧͻ˵ĸ飬˵ĳһһͻĪ
ʤ컹ǲȡһĴʩӴóŷ¼Щ¼ķ¼ҲǸַ¼ĻҪʩչֶγֻҪڷ¼ʻһЩˡ
ʤһƽ죬дʣеķ¼ʼȼգһӣǼ¼ͨǸɽȵɽУȻµ棬ʧ
ʤЩ¼һ򵥵󷨣ֻҪ˽룬һ󷨷Χͻԡ
һУʤųʯұȥ
ܿ죬ʤֻصʯеҩֿʼʤ񽿱뻳С
ò˵񽿵Ľ̫ˣ֫ظȴޱȷʹסħΪһʤ͸еԼѪʼڣҲＱ񽿿ǵһΣһҪһõĻ䣬ҪԶҲ
񽿱ʤ챧뻳Уҩɫٴα죬ҵŤС췢˫ˮʤ죬Ŀſ
񽿲ˣһ֮壬¶̬ɱޱȾˣʤ־ˣҲ޷ֵĿֻеȫѪҺѾҪըﻹ̵סͷһͣ񽿵С졣
񽿷һ˫ֽ§ʤĻСӦʤͣƴڼѹģͲʤΪһ塣
ʤͷ񽿵СţƽУһֻȴ·֬ļϻ
ʤ빥֮£񽿵ҩԳױƴŤţԴٵʤ죬Ҫҡ
ۼ˶˼󻶣ʤֻеѪһ񽿵ĽѾҪﻹ̵ס﷢һѾ˵ڵϡ
Ӻʯ񽿵ƺȻ󣬴ϢźһƬʯҴɫһƬ
úʯҲƽʤĻУ˫ֽ§Ļ˫Ȧϣ˵ʽ˵ж̧ͷʤ죬ʤ죬Ұ㡣
ʤͷһ£һ󱳵ļߣ̲סһ񽿣Ҳ㡣
ЦݣСʤ;һ
ʤһ񽿵С죬Ҳ̾ѣȻΪ֮壬˵õĿ֣ŮӣΪǵɷʮа˾ŶǶԭֻҪˣһ壬ԪͻᱻߣȻʤǲڴеģ񽿵֮壬˵ѵõĲƷ˵ʤôãҲλ֮壬ɽ磬ʱһûʱȥŮ֮飬Ҫһ㣬Щ֮ŮҲߣǴɵĵӣҲȥǡԣȻ֪֮ȴûо
ڣͨ񽿵ĺ壬֪֮壬ҲõĺôǰΪһ˵ĴӾԪʩ塢ʢٻκ൱ڲŷĴӾԪԶԶŮܺͣõĺô
ͨһ飬ʤ췢֣ԼڵһϣɲǴðǴӴðܣ޷תΪԪȴתΪԪ
һֱʤͷʹǾͷܵ㣬޷Ԫǿڣ񽿵ĴӾԪתԼڵԪǰŨһ࣬ǰֻǿڣһΣֱ²㣬ﵽڵв㣬νջʢ
ȥˣ츣ҲҲûг޷棬ԺֻһЩʺõĴӣֻҪǵĴӾԪҲһҲܴﵽЧʤͷһ㣬ҲַﵽҪЧ
񽿵С죬һ񽿵Ľ߲ʤеԼѪҺֿʼڣа֮ѹ֮ŵ˶ĶոѾΣȴ޷޷񽿣Ȼղܡ


162 ʯɫ£
Һãʤ첻ͨˣսԶˣ๦о˫޹²档
ԣʤûпԼսٴοʼ
ǰΣʤõĺô񽿵õ˺ôҲ٣ʤѾΪԼţȻҪһͨľת͹ȥѵһ֮壬󲿷־ͨԣһ£񽿵ʲٴεõߣڻһ˿ԪֻŬͻһߡ
úʯĸٴƽϢʤ쿴ʱ䣬һСʱ񽿷ֿ˵񽿣¼ڻţڳȥɡ
񽿵ͷһԼԼ壬Ҳ¶һ˿ߣͺһܵһߣ·ʹ
ʤֻʮӾʹ룬Ȼ񽿡
ӺѾװ룬ʤ췢ڵǰҪǿңʲôڵ񽿾ǣǰѾȫ£һ·һ䣬·һ̽ܵĳ嶯ĺҲ䶯£æһѹһ˿ɧߵ񽿵ߣֵߣǳȥ
Ȼ룬ȴУ棬ĵһѪգʤ״ҲЦһȷʵܸĻ䣬˵Ǹҡ
Ȼʤйκ壬ҲеѵҲ֪Լвãɵҵ£ôС
ʤһ죬ͰùЦ·ڴ󣬿ȥ˵ţµֳڴȥȴ·ŵ˴ͬʱ·ڴһ㡣
񽿼ʤ·ڴڴֻһ㣬ûʲôŷ
񽿳£·еʤɴעһܵ˺һ㣬һ·Ӧˡ
Խһξȣ񽿾ͿſԬѧպˡ
ʤô£
񽿵һ˸սǰǸɽͱһȺ˰ΧˣԷȫǳ¼Ҳ˵ҪƱԬѧգúͻ˳¼ˣϵǮˡȻҺԬѧձˣһȥͷĿ˵ǵҲеֻٲƣɫΪ˱ʾǵǸ⣬Ըպǣǳһԣţ͸Ԭѧι´ҩ
ʤЩǹӶǰǵĻǰƱֻһ棬һɣºпܾԬѧƵġ
һ˵Ƶģ
ʤͷ»ûжۣʮа˾ָʹģԬѧձֱι´ҩΪɰƱĻὲҲеοĵ£һ룬½˭
ҲɵӣµľȷʵܿɣûмָɰƱģοɫԷ÷֣ԬѧգԴвʲô
ˣԬѧգԭգһˣ㣡˵ţԬѧ߼ţйͷ֮ޡ
ʤԬѧյûôǿĺ⣬񽿵ͷʤԻûʹƣô׾͵õ񽿵أԣʤһ飬һΡ
ҪˣȻɶ񣬵һΣûĸҲ˿ԣһΣԺԶһ㡣
񽿵ͷģԺһġ
ûԬѧˣȥʯѨ񽿿ʯѨʮԲѵˣȵʤ죬ЩƷģ
ʤͷȻ㲻룬ҹܿ̽Ȼмֱ£ԸЩˣûġ
Ҳûжʣһ˶ԸʮˣȻǿҲû¼ܰ쵽ֻǵʱǸɽͱԷʮǹָţܵв¼ܶԸЩˣҲҶò־ܡ
ԽѨʤ񽿵ͨͨǰʤü¼һʽȻãſڵϻԲѣһǰس¼һǳ¼ǿض񽿣󷨻Թȥ
ʤʶȥͨûˣڶ棬ȴм˴Ǿࡢ÷ȨԬѧմļˡ
Ҳڵϵĳ¼ǿæǰȥ
ʤ˫ǰü£󷨽ˣܵǰе¶ӳڡ
ʤгһֽпֽȼΪ׹⳯ų¼ǿȥתۼûǵڡ


163 Ӷϣ
¼ǿǰʱѾѹ˶Ǹ֣תһ˲䣬͸е˽ӽ󷭹ȦԾ˫ֻǰ
²Ұ񽿼¼ǿһģæ
¼ǿſ񽿣¶ϲɫǰһһһס¼ܣû°ɣ
ҡҡͷ˵û£ʤҡ
¼ǿʤ죬¼ʤ칰ȭлȣ¸м
ʤҡҡֵ²ÿҵѣҵȻΣգ˽нɣѾƷˡ
¼һ˿ȻȻʮǹţûж־ͱܣȴЩȫѵĸ֣˶ǹʤܰƽˣ书֪ߵ̶ֳȡ
ڲ׷Щʱ򣬵֮ǿЩˣ¼˽н
ʤ۲ԬѧմǼλڣЩУ˳⣬༸˶һãʤѾȷֻг֪Ԭѧյļƻ˸
ܿ죬ԬѧҲѹѹʱʲôɫһ䣬񽿵С㣬û°ɣ
ѾȷԬѧݺֻû֤ݣûԬѧռˣҲ÷лģҺܺá
ԬѧҡҡԴһ˿ã˵С㣬ҼǵǼʯͻȻ˹ȥʲô£
񽿵Ǳʤˡ
Ԭѧմ˴ͷʤ졣
ʤ˵ҵǱһȺ˽ٳˣһûм񽿣ûоǱߵ˾͹ˣ˾ԲǺܸߣΪ̽ȻҲἸУһ£ǶҰƽˣҵһԲѣ񽿵ҲܺãһԻҩҶϵˣԣҾͰ˶
Ԭѧɫ˱䣬ʵ㣬񽿽ⶾģ
ʤЦЦ˵ⶾܣ͸¶
Ԭѧղͷϸһۣŷݹдһ˿죬˳ջ󣬱ǰҪ࣬Ů˲Ȼó󣬾ŮļҲ˵ԵһʱѾһ˸ˣı˵Ȼʤˡ
ԬѧյŤ£ҧҧ뷢ŭȴﲢǷŭĵطΪֹҲף˴¼벶ʳȸںֻ룬ʤ죬ǻȸһУȴʤ죬һͱߡ
һԬѧԼƽһ㣬¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ǣ̫лǣңһе£ȸˡ˵꣬ͷǳ˵壬ͷͷ裬ȳȥɡ
ҲԬѧʤԻ˼΢΢̾Ϣû뵽ƻ֮ãȴʤ죬ڿɲǷʱ򣬱Ͼ˫û˺飬ʹʲôֶζУȴܷϷ
ͷ񽿵С㣬ЩµģͽǴˡ
񽿵ͷԬѧȥȴڰæ
¼ǰǸܣԲǵʧְöԷٳ㣬ȥԸܴ
ǿ÷Ҳͬʱ󴦷
񽿶Գ¼ǿ÷ʧְҲջ˿ıڣڣȴٳˣҲǱڵʧְ
ǲ˭Ҳ벻ҶԷȫǹʱֻηⲻ㲻𡣡˵
¼յǰ뿪ˣǲҵһˣŷ˻֪ģҲȥˡ
÷˵ǰ֣²ǿһ͵ȥŵҲҽˡ
񽿲ͷʤһۣһ˿ɣʤ΢΢һЦ˵ǰһЩҩûˡ
¶Ȼ֮ɫȻһ˿ɻȴû˵
¼֪ڲ˵Щʱ˵һȣȥǹռ˵
Ӻеǹ֧ռо֧AK47ͻǹǹذס
ȻְѻԲѵ˼һ˶Ūǡ
ǶӹӶʮˣǵ䶼ڶʮʮ֮䡣
¼쿴һ˵ǵװͱ£ӦǺӶŵˣӶܲᣬģǺܴ󣬴Լˣһֻ֪ôᵽרŵٳǡ
ʤ²˵ЩֻǺӶŵһˣ


164 ӶУ
¼ӦֻǺӶһֻСӣӦܲӵɳһܣǳȥһ£Ҫһˣǲ
֪¼ҪȡһЩǳʩҲ೯ȥ÷ʤҲųȥ
ʤ졢÷ܿ߳ԬѧռҲ
վɽϣʤŰһǰǿɽУıɱǣֻҪɽը٣˵ʵֻﵽв㣬ѾﵽʡҺڣҲ̣ȻһֱʩչطԬѧϣʹƣȴûֱӳȫ
ʤԬѧյǰ˵Ԭ²ѾϳЩǺӶŵˣΪ˭Ըǣ
Ԭѧһ˿ţҲʹӲˣҡͷֻ֪ˣʲô֣ҲûޣǺӶƱǰɡ
ʤͷ˵ҲˣͲ֪²ǻʳʲôǱضзЩ˵ʵ˵עԬѧյɫ
Ԭѧȴɫ˵ԸջǰƱǵҲˣָʹǶԸǣҾưոݣ
ԬѧյĳʤҲѣǼһﻹͦװBģӦ֪ԼѾڻװģ˵㻳ЩӶģҲ޷ָָֻܻɣЩӶȷ˵ԬѧջԬѧ׽˳ǮӶģ򣬻޷ָ֤
ԬϢŭ˴оգҲûܵʧοЩѾץ²ڱƹҲڳʲô˹Ӷǵġʤ˵
Ԭѧյ˵òǵǵϢɣԸЩӶͷ˵Ӷǵ
ʤͷ˵ţǾ͵ų²ǵʽɡ
ú󣬳¼˶ˣʤ˿ǡ
¼ܣѾʹˣֻǷ£֪˭ǮӶǵģֻкڱӶż֪
񽿶Գ¼ŵģ˵ֻǺӶһСӣ֪Ҳ˴Ҳû𣬰ǽͿˡ
¼ͷóֻʼδ
úܿ죬һСʱ͵ľ춼ȫװϾӶŵӵʮǹZѾǱȽϴĳǹˣһ漰Ԭѧ񽿣ˣҲǳһ㣬ԣֶԴ·ǳӡ
Ժ뾯棬ʤ졢񽿵ֱӻصƵ
ʤķѾˣ񽿵£񽿵ķ
񽿵ķ¼÷ҲڣȨֵԱû
º񽿰ǰ½һ飬Ԭѧչһ𣬻ι´ҩֻ˵ʤҩԡ
˺󣬷һţú󣬳¼룬²ǶԷƱô򵥣һ룬ûȣضʧԬѧգ˭˭ǻɶԭԬѧվǻɶ֮һĻɶ󡣵Ȼûֱ֤ݣҲֻܻɡ⣬ӶҲпǻԬѧһĶͷģϾǵĵҲ١
񽿵룬±ضԬѧոɵģԬѧõ˺ܴĹ򣬺ӶⷽӦ޷ҵһ׷顣
¼룬˵ܣ˵ڱիƷˣ
񽿵һɵի˾ͻһĿģҪƷһһ͵իǰҲйƷ񣬵ƳɳƷˣ׼ܾǱʶʱȴ˼͵ƷҲŽǸӦƵһᵽԲֶںҲȷʵ˼Ʒлóϣȴ˾ˡǾ̽£֪˭ĵģпܾ˰ʯĻȥˡ֮ͨǰһǶܳƷŲɣִ̽ЩƷĳؾǸУžȥһˡԷĿľǵȥȴݾʤǰǡøҴ磬Էοܾ͵óˡ
¼ͷǸ˺ܿɣȥˣѾҲˣҾǱӣǵĹ˿ͣȻûа취˵꣬óֻʼ
÷ӶʼǶԷµȦףԷĻıǮҲ̫ˣֻǼĶһǧѵǷ


165 Ӷ£
񽿵ȣǲû֤˵ӶŻ߶ԷˣΣԬѧձܣӶŻضҪԬѧյݣ϶ԶԶһǧԣԷǲܵʧġ
÷ͷʾס
ʤӿڵԬѧָʹģֻҪõ񽿵壬ҪһǧҲ׬ˡ
ҧҸҿ϶¾ԬѧָʹģţңҾưոݣ
¼Ѿ绰ӿڵܣ¾ͽңһѴ׷ȥģһȷԬѧոɵģҾŹ
ʤһۣҡͷҲûܵʧƼŵҲСԬѧյǲץסľݱģԺ󣬶ԴСһˡ
¼Ҳȷʵ޷ҵԬѧյİѱֻε̾һֻĿȴ¶ķŭ
ú󣬳¼ֻˣӹ󣬹Ҷϵ绰񽿵ܣܲȥ׷鶩ˣ˻ڣûж⡣
񽿵ˣԬѧյˣȻԬѧյˣӦѾõߵϢߣ˵г޿֣Ҳûа취Ҷˣ²ڣȻطϢɣʤ˵˵¡
¼÷뿪ʤǰ
ʤ챻񽿿ûڣЦŵôɽ㻹ûп
һ죬߳˭뿴ˣ뿴ܡ
ʤ˫һ̯˵ܣʲôܣ
ʤ죬˵ôûܣҲ˵ôЩȫģ˵˵Ϊʲô¼ǿǸͨ԰ɣΪ˵ҩҾͻ𣿡
ʤЦЦ˵Ŷ㲻ţѵһᴫ˵еķ𣿡
񽿵תתתһ·ǰŦ۽ţתʤ죬ԴСҾ;ǰҩһַǲǰ˵ĽŤ¡
ʤѾûоȥش񽿵ʻ˫ۣس񽿵ظ񽿵ظŮӶŦ۽⿪ţ촦ļ֣ϾƪټǾµݣ˵ʤ춨ˣҲ޷ֵ񽿵ջֻеѪʼڣĳλҲʼ̧ͷϢҲʼ֣֣뻳С
ۼʤߵҲеһϲãİͣ˭Ҳеο
ʤ쵽ǰʱȥ׵ľ룬Ťĵؿʤ죬ʤ죬𣿡
˵ʤֻеһһ˹ȥˣʱţСŪò԰ΣǾ˵Ķ̫ˡ
ѾŮˣҲⷽʽȴҪռ˵񽿰ңҾ͸ࡣ
۾һ˵ģɲ׼ڰ˵ţʤǰһԾѾʤĴϣ۵ʽԶ
һ§ס񽿵ʤ˵֪ʲô
С׼˵ʲô
ʤЦôⳡһҵˣ
񽿺һ˵ԽԽԣ뵽Ҳһʵˣ
ʤԴһ㣬ʵôһѵһʵء
񽿵ʵˣʵ˻ǸʯҵףߣΪҲ֪㻹ҽⶾģ
ʤһЦ˵ѵõķã
ɫ죬Դʤļϣݺݵҧһڡ
סڣǹ𣡡ʤֲüϵļӲ˵񽿵ݣԣǸеʹ
Ҿǹģôˣǲ벻ˣ񽿵ʤеȴʤĻŤѡ
ʤеѪӷڣæҪŤˣŤҪ˳ˣ
ȴûʤģȻŤ֫˵Ҫ⣬ֲõ
ʤһѾ§Լһ𣬺ѵ֪ϻһֶΪаӲϹ
񽿺һӲϹѵһ˲ɣ˵ţͦţʤĦţһ£ʤҲ̲סһͰѹɳϣ񽿲£һĽЦʤȷڣжӿ졣
Ӳһҵսٴδ졣
СʱſʤĻУ˶һǳ档
ʤһ§񽿵һָļ񽿣㲻֪ɽʹõʲôҸ㣬ʹһ󷨣ֻҪ˽ǸΧͻԡ
񽿾ȵһ
ʤͷȻһƭ𡣡


166 Ԭѧյļƻϣ
һҲȤǰ˵ʤɽҩֻǾе㲻ףΪҩһֻʩţʩһյĿռ䣬ɽͨʩҩɢһҩϡͣͲЧȻֻһرҩǸɽҲȷʵܳһʱ䣬ԣֻǻɣҲȷʵʤ첻ʹõҩ
ʹõʲôȲʵ
ʤֻһֻѣ󷨣˵ɲҵĹͣҵõһʦķ¼෨ʦķǳ˺ܶ¼ֻҪͨһķʹǡ
˾˵ܲҼʶһ£
ʤ쵱ȻҪССҪ󣬶Ҳ׼һЩ¼ڣ񽿵ʾ棬ǰѾ壬Ѿһ˿ԪֻҪԺܳΪһߡ
Ȼû⡣ʤ˵ţгһŷ¼˵ַ¼һֻķ¼ûر;Ըʹ˵Ҫ϶չֳͬ;磬̽ʹõĻ񡣡˵ţдʣһͺȣ¼ȼΪһֻȼյС񣬷ȥڷ
ʤ͵ֻʹߵ۾һĶʹҲܿʹõʱͷΧʹߵȣڵֻּܼӣɳȥľҲֻһҡ
񽿿ڿзĻ۾ֱðǣ㣬ܲܽң
ʤ츧һЦȻҪ㣬ԺҲʱԱ֮ҿɲٴηһϢʷǳʺ棬ǰµʱѾ壬ȫҲȫͨһԪٽһķֻҪŬͻΪһߡ
ߣߣ񽿼һҲһ˫Բʤ죬Ѿˡ
ʤͷȻУϿѾûˡ
ϼƽϢһ㣬һ૵ԭߣһΪүүƭҵء
ʤҲȤ˵ôүүҲ֪ߣ
񽿵үү˵ߣ˵ֻһЩϴļأ˵ϼУᵽߣЩѾ˵ķ룬ǿޱȣݵءܣǾǴ˵еɡ
ʤЦʲôܣеҲˣֻͨǿһЩɣǾɻ̫Զ
񽿵ô֪ǾͲɡ
ʤҵõǸ˵ԣ˵һ£߾ܱɡ
˵Ŷԭ˵ͨըʲô˼
ʤԶʱ򣬵˽絽һ֪ͨͨʲôԭըˣ˾ͱˣΪʲôը٣Ҳ֪
ҲΪʤ첻֪Ҳû׷ʣ˵˵õһʦĶѧһЩʲô
ʤһʱҲ˵ҲһЩһЩ¼ҽһķɾһķǳ߼ֻҪŬܳΪһߡ
񽿴ϲҡ
˵ʤͨͨʱõɾҲΪ»˵ðɣ촩·¡
ʤվһƵĺ󱳣һ˿ԪڣľУһߵ񽿣е·ߣÿʮ죬һĻٽķ
񽿵ͷʼ·ߡ
񽿼·ߣʤ˵һߣԼ˹
ʤѾڵľͨܿʮ졣
ʤһ񽿵壬Ҳ̾ȻΪ֮壬ǳʺ棬͵һ˿Ԫʮ죬ȫˣ˵ڣѾһԪȻ٣ȷʵԪһ߼ˣٶȥֻҪ̵ܶʱ䣬пܲڡ
ۣӴʤǰ˵ȴԼƤϸһ˿ۻ࣬·һŵüһæվȥΪŮʿǳҪȫۻ࣬˵ֲ¡
úΧһԡǺݺݵصʤһۣߵһߴӣó´ãߵһߣ´ϡ
ʤǰ߳㣬Ϊʲô˵ôۻࣿ
ʤЦˣţԪڵʱƳˣԺͲˡ
һ߳ˣô¶ˣҺڣඪģ


167 ԬѧյļƻУ
ʤ߾˫֣һͶģ˵ãҵĴ˵£ҽϣžԭΪһΰɡ
񽿿ʤģꡱһЦ㲻ҪֿͰ͵ģ֪˼ҲܰôˣҾͼᴦҪͨǸ˻Ե󷨡
ʤͷû⣬ڵԪ٣һʱ޷¼Ԫﵽһĳ̶ȣҾͽһЩʹ÷¼ķ
ЦݣʤǰţСһ£˵Ҿ֪ˣлл㣡
ʤһѱס񽿣Ц׼лأ
С죬СƨŤͷ˼һжˣҪ˼л㡣
ʤ쿴񽿽ֻеѪֿʼڣһ񽿵ʹյĶߣ˵ҲǣڣҾҪٴθлҡ˵ţһֻѾʵظϡ
񽿵ȻẦ£ظͦøߣҲһ㣬һˮ۾ʤ죬һξժģʤֻеͷһȣ˫һȻͰ
ʤ֪˭ƻĺ¡
æпˡ
ǰǿȥܾѶʣʱӦûˣԣʤֻ÷񽿡
ŵĹȻ࣬ʤڷﵹҲûжپ죬ϾΪ񽿵飬񽿻Ƿǳ˽ģ񽿶ʤ̬ԴʿȻͬ˵񽿶ʤкøУҲ˵Ӧǰˡ
ȻҪѴȥ뾯콻㱨һʤ֪¾ûа취ҳĻָʹ˵ģҲûǰķֱˡ
ںƵһ¥ĸ߼ͷУԬѧѾˤ豭ڲԶ
Ԭѧտˣɳϣ˵壬¾ˣһ᲻Źʤģ
ԬܣǸʤɲǸ򵥵Ӷʮ˶Ǹ֣ϢоͱƷȻڰг֣ҲƷǣ⵹£µͨµǸνҩҵ쿴һ£ӦûʩŹԼԣŸе֣ӶﵹҲˣ¼ҲǾͷǱѰˣ¼ֲӣֲжٮٮߣҩҲӲıӣȴӦﱻ˽ơ
Ԭѧվȵƣʲôƣ
ҾãӦñһ󷨻ֻҪһ߽ǸΧͻԡ
Ԭѧյʲô󷨻棬ôû˵
ϣ书⣬зֻǷڻѾʧϺټȷʵڣZĵ置ơ񽵡޵ĺסȣڷ룬ǷǳĶͨһķ˲£˸ҽԴһ˽⣬ΪǸɽУʤʩչһķ
Ԭѧյ˼˵ʤһʦ
ͷпܣ룬Ӷ裬Ҳʩչɵģ书ôߡ
ԬѧյʤǷ񶮷ҶŹ˴һôõ񽿣û뵽ȴռ˱ˣǿաɺް
ҲԬѧյ飬˵Ըʤ첻ѣһԸ͵ڶԸ챦ţƼȻZ˽ҵ챦ǿһЩ챦ҲǰʮĹ˾ĳͻƼҲù
ԬѧյѾ˽ʤĵϸһѧУ⿪һ̽ûκαӰҲǲǰڷɻʶģ챦Ÿûκιϵ챦֪ʰʤ죬챦ҲΪһ˵ʤƼΪС
ͷ˵òʤֻһ΢С˵ʰٺ֢׼ôԸ
ԬѧպҪʬΣڲɱҪ³һ̫࣬ȻŪ֣Ҫʤǰʹļ׵ı飡
ЦЦ˵ȷҪΪһ̫ࣿ
Ԭѧһͷ˵Ҫ̫࣡
ãһȥġ
糿ʤ𴲺ţͿࡣ
Ѿ㣬
ʤ΢΢һЦ¥²
ڲ񽿡¼ѾǣԬѧյҲ
ԬѧյƤȷʵ֪һѾڻȻûһ˿εı飬˵ЦҲֱӷһ㣬һ˵ȥŴš


168 Ԭѧյļƻ£
ʱʤţ۾һԬѧ˵Ǹʤ죬
Ԭѧɫ˱䣬漴ͻָۼʤ쵽ǰк硣
ʤԬѧյͷ˵Ԭ硣
Եӵʤ죬
ʤҲԬѧյɫֱӾ񽿵ԡ
ǰס޷ģҲͣͣʤ£񽿾˵ʤ죬ţȥʢʲô
ʤЦЦ˵Ҫɡ
ȥʢ
Ԭѧտ˫ֱð⣬ֻ£Ȼ޷ֻþͣжʤĺֶ˼֣Ѿڻʤ̫ʹһ뵽ʤŸеһ㡣
񽿺ܿʢһŵʤڵǰ˵ʤ죬ˣԡ
ʤ˵ллʼ
ʤԷʱΪ˰һ˼ˣʤշ룬͵ʤ죬Լ
ʤҲ𼦵һ߻񽿣ллˡ
ɫһ˵ʲôлл˵ллҾͲвˡ
ʤæããԺҲ˵ˡ
񽿵ϲЦݡ
Ԭѧտʤһ⣬ȻЦݣµȭͷѾճˮ
ʤ񽿲ͣвˣģֱǷ򳪸ͣԬѧŭգֲò¶Цһٷʮңȴеʮһ㣬Ѿʤڰ˴N顣
͵˲٣ʿһƵƵעĿۼ񽿶ʤĽѣǸߵ󶼶ʵˣ˵Ǿͻһ߷ʤ죬̸Ц
ԹԬѧѹеŭ𣬺зȵظǡ
ԬѧյԶȥıӰ񽿷һЦһ߶ʤԬѧǷʹģǽ
ʤ̲ס㵹ǽˣȴ˵ĹС
񽿴һ£ͷɨһۣۼЩʿһȵĿѾԼǵĻʤһͷ˵ǿߡ˵ţʤ־ͳһ߱ȥ
ʤ񽿳˲ʤЦˣҪˣЩѾˣ˿á
ȴ֣˵ôֱݣô֣
ʤЦŮҵ֣Ҹ˻أôҵֻ֣ǵӰ㣬Ǳիܾ֮̽ʿǵˣһ֪Ѿɣͻˣǿҵ
߳ʲôҵôҿ㻹ŮˣԣӰɣ˵ǲǻŮˣ
ʤ찵ã񽿻һ̳ӣ֪Լôྭ֪֪ʲôӦ⻹ܲôڣѡһ˵Լ׼񽿴һաһͻһ⣬ԺҪŮѾͻ͵͵Ȼһ仰޲檣檲͵͵͵š͵͵Ұʳд̼Уǿɲǳ֮ƣĺ󹬴ƺӰ졣ԣеڶѡ񣬾ܴһգ⻰ȴ˵ֱ̫һֱӷҶð졣
룬ʤЦ񽿹ȻǱѩӢΡͷ书ǿȻŮˣˣ˵ôʲôȥ㵽BУҵSУǧҲ˵ĹϵŶ㿴ң˵Щʲôѽˣ㲻ƷҴ˴εɽһˣһطҵһ飬Ҳá
ڶƷȴûзӦĿʤ죬һ˵ģҧʲôо˵Ĺϵ
ʤȴش𣬲ͷ˿棬˵²ˡ
¼߳Գʤͷ
һ׷ʣʱȴ޷׷ˣһʤ죬һҧ
¼˴кʤͷ񽿵񽿣ʲôʱBа
֪ڲ׷ʤǰĻʱ˵ҵƷҾͻȥ
ʤͷŶһ£ֻܾˡ
ʤĻҲˣ˵㲻˵Ʒܸܲҿ
ʤðɣȻصʱҾ͸㿴
ص񽿵ķ¼˺ʤĴӴóһƷƷȽϴ㹻ʹˡ
񽿿ʤݹȥʯһʯʳ壬ʮ֣幫֣Լ빫ͨ徧Ө͸֬


169 ɱϣ
񽿽ӹʯ˿˵ǰҼʯͬƷʺ࣬϶Ʒ㾹ҵ񡣡
ʤ㲻˭һַһľڷʯһСϪУҾͷ˼ʯǴγģҰѿʯȥ󣬾͵õû뵽滹һƷ񡣡
񽿵ܲܰң
ʤЦ˵ʲôģ͸ˡ
Цݣʤ̬ȷǳ⣬ǵУ׼ģȻ˵Ǹп֣ܲҲһһԬѧûйϵһʱҪիƵòǮС£˱իȴǴ¡㲻˵㻹ҵʯܲ͸һͨʯ
ʤҪһͨʯʲôһʱ䣬һһö֤˵ġ
¶һ˿Σ˵ʲôܲȸ˵˵
ʤҡͷҿһϲ˵û˼ˡ
񽿵ʤ죬ʤõĵ
գ񽿰ȥС˵Ͳ˵˭ϡ˵ţԴŤȥһмģ
һСŮ̬ʤ찵Ц񽿿ǱիܲãȻͲȴһҵţ˵ڶѧʱڰż徭̣̳ϴ꣬Ѿϳ֣ǰȴֳһСŮ̬¶ֱ飬ҲӦԺˡ
񽿣ڣѾҵƷ׼ʲôʱBУʤʵ
ʱһеŶҲһͱˣ㻹ûнǰһ˵Ĺϵ˵ţʤ졣
ʤһתҡͷ˵һ仰ţ϶ˣˣ׼ȥƱҪߣһȥ³ľ룬³ľǾҪֵˡ
ȴʤĻʤеҪ⣬һ仰
ʤۼ׺ݺݵģæһ仰ⶺģⷴӦʼһ㡣
һץסʤ֣ҧǾ仰ˣˣSжŮˣ˵ǲ
ʤҡͷмλϵȽϺõŮȴŮˣлᵽSһǼ棬˵ǳΪء
Ȼʤ治ɫ񽿵ȴһæλϵõŮЩʲôˣõʲô̶ȣ
ʤҡͷ㲻ҪģǾġ
񽿴ʤ죬ۼʤ쿴Ŀ͸¶ϣǰ㣬˫§ʤĻʤ죬ʲôˣɲҰ
ʤ츧񽿵㷢ɵϣѵ֪ԼϣŮӣҲģ㲻֪ʺģڵϣʺ˻Ҳˣ߲ǿ󣬶ܳԣֻпҶȹ£ﵽ߾磬ǻܳɳ񣬳ء
񽿴˴̧ͷϲпܳϣ
ʤЦߵܳ˸߽ʱɴ꣬һշܳɣʱܳϣȻǰܹپ
񽿵˵Ǹܿپ
ʤһҪپķкܶ࣬ǣܶණһʱҲ˵Ҳһ˿ԪܹĶһЩ淽֪ʶûȥúоȻˣѰһЩ취Ҳǵٶȼϧ
ʵʲô
ѰһЩ츣أҵõĲϣƳ߼ĵҩֻǲܾΪˣЩֻʱ䲻ˣǻҪֵҪЩʯҪģɲܵˡ
ڵõʤṩƷҲ˴˴ε񣬵ͷʤĻѳȥ˵ðɣֵȥҽкȥƱ
˺ܿ͵˺ֵֵ⼸ѾЩʯԭϴĥˣΪЩʯƷϵĺ񣬶ʤ˵ûжãֱӰЩʯֵ꣬ưʮֻ˼Ԫ͵õʮԪȷʵһգǻ֮ǰضֵúϲ£죬ڣʮ˵ࡣ⣬һʤǿƷǮΪƷ׼ƳģԣҲûоܾտֻһ񣬾ǧԪһ£ʤʲٴ
ʤ⣬񽿡ࡢ¼÷ҲֱӰʯѵֱõʮ룬Ҳǲջ
ɻģһ˳Թ緹ųŷɻȥ


170 ɱУ
СʱʤһѾ³ľҪ񽿷ֵȥSеĻƱһ˶ȥBеĻƱ
ȥBеķɻϰ˵ɣȥSеķɻ賿ɣԣʤڰһϷɻģеʱ񽿷ʤһҪBȥ˵һЩźú󣬾ͻᵽSȥ
ŮʤڵȻܾ
һ˺ʤ˵ķɻСʱɣ޷һõס££ɴһ⣬ڳ
ʤڳһֱ䵽ʮӣó⳯ʻȥ
⳵ʻһȽƫƧСʱǰһͻȻֹͣȴõʤһǰ档
һ⳵һ׶࣬˾ƹȥҲܣֻܵ˲ƹȥֻǵ˾뵹ʱȴֳֺһð⳵м䡣
ʤеãʶ̽ȥѾǰһС档
ˣ׳꣬˿֣Щ˸֮ɱ˷Ż֮ͽ
ʤеſ£˵ţְ˾һſڸʻϣȻ򿪳ţһߴܳȥ
ડડણǹ𣬳⳵ϳǹۣʤһƻεǰһϸ׳νһѾɳȥȻֹ
ʤгһѳǴǰƷɽһѾ˺ǰһһ̽ҽһԴһ
ҲǴһѾõϢ֪ʤȴû뵽ʤʵôǿһ˲䱻ɱǵķӦҲţ߹ҵΣǹ׼
ʤһһһ׹һ׳촦ȥתۼ͵һ˵ǰһ߳˸վǹ͸еһʹѾɳȥڿоڷ
飡һ˳ʤʤһƫӵĶӹһӣ˾͵ɳȥ
ӲϵѾɱǰҲһ˱ɱʣҲеã֪ӲͷʼԼ
ʤɱˣҲһξ룬Ҳܷǹִ֧ͻǹһǹǹܼӵѹʤ죬ʤҲòʱܣϾڵ㻹ûдﵽӲӵĳ̶ȣڵʵӵûģȻܼӵҲվҵزС
ʤ챻˵ӵѹסʾûа취棬жһŷ¼дʣ¼ȼΪһŻȼǰȥתۼ͵˵ĿУȻ顱һը泯ȥ˵ŻʤڵʵܱЩ沢أֻҪڵϴ򼸸棬棬ͻɢһܲˣңսʱ򣬻££ʼ
ʤǵǴ棬һ˲䣬ŵ滬ʮףгӶ£նɱ
ѳջش䣬ʤȷһ˵ʬ壬⳵ǰ˵㣬
˾Ҳ飬ǰһֱſλϲҶû£ʤĻɫ԰ףеҪɱң
ʤЦģҿһطĺùǲɱ޹ģĳ𻵣Ǯ˵ţгһǮһ࣬˵꣬ѾһߵСȥתۼʧ
úʤһϣһ⣬ŷɻʻȥ
ǰʤļ飬ѾףЩӦþǺӶŵˣΪһӶţǱZԸ񽿣ȻֻڿЩˣǻӦкԱټϺпԬѧջ͸¶˴ʯ﷢£ӶɱҲ⡣
ںӶŵɱʤѾӶ̣ӶŴ˴۽ȻҲŹһӶڰʱԸԼ˭Ҳ˯þʤ첻ẦºӶţȴòߵˣӶ״ûãͻΪԸߵˣԣӶű븲
ʤһʱҲѺӶûа취ӶŵܲһֻһһʱҲ޷οݳ¼˵Էһɱּţӵˣ˴εZֻһС֣ڵʵҪ뵽ȥҲеѡԣʱһ̣ԼʵһȥԸǡ


171 ɱ£
ԴһϮ󣬺Ӷŵ˾ûг֣ҲӶŵΪЩ˾ʰʤ죬û뵽ȴȫǲòʱͣ˽Ǿʹ˰֣ͲʤҪ˽ˡ
ߵңʤѾSУӻʤĴһ绰ѧУﳿʤһ⣬Fʻȥ
ġлŻˮڵʵҲ࣬ʤ첻İ£ѾԵУİǵٶȺͷӦ˵ڣѧУѾǵĶˡ
ʤ죬λСҲǷǳˣʤ˼һҲǸˣλСһʱǳŬ⼸죬Ҳûзʵúܿ죬ڣѾ׼һЩҩǵǷã飬ֻҪǳ־ˡ
ʤָһλСܵ书ȥ
·һƬС֣ʤеעԼĿһСһ£վһλŮ˾ͽ
˾ͽﴩһڵһ·ݣ䣬˾ͽȴú٣ֻһë£ԣĵȫֳطǳ޴󣬿ȥһ𺳣ʤȫѪҺҲһ£ò˵˾ͽ˾Ҳһƴǰ죬ŵõ񽿵壬ǰʾеζ
ܵõ˾ͽԼһ˫ɣζضԼˬȥʤ찵뵽Ѿһȥ
ۼʤԼǰ˾ͽﲻԾһʤ쾯㣬ʲô
ʤЦʲôȻϹӦøɵ¡
˾ͽﲻǰھ԰ųͬѧ汻ʤ˵ŮˣʤԶʤֺޣȴ֪ʤ书ǿ޷С䣬ʤСǰ·ʶ͵ʤ죬û뵽ʤӦĿ⣬뿪ȴеԼ뿪ʤ죬ԣȻ
ʤһ죬Ѿס˾ͽЦû뵽ŶΪ飬רҾ·ϵңԺҪңֻҪһ绰ҾڻϣҲŷɴ㣬Ѿмûм˰ɣ֪ʱʱң
˾ͽﱻʤ§ס֫ʶʼȴʤĴ֣㣬֣
ʤ§ס˾ﳯСȥ˾ͽһ㣬Ҫʲô
ʤЦǰھ԰Ѿ˳ҵţڣȻҪ㵱ŵˣǾС°ˣӴ˺ڵˣԳҵȴʵڱ˵ǰҲ̧ͷ
˾ͽǼһ̫޳ܣץסǰε½ⷢӣʲôˣеٲ֣ҾҪˣ
ʤʱѾ˾ͽСĵ·һξ룬һʲôҲõ˷֣ٺЦаɣǽƺҲûġ
˾ͽּʤǷǳ˽⣬Ǽһһ򵨴Ϊ˵ľͻƬСֶף뵽ҲȻһΪţֻǱ󣬴С󣬳ʤ⣬ûг˳ʿ˶ԴοǼһظеĵطÿԼǼһռˣ͸еŭֱš
㣬ңһŹģ˾ͽе
һЦ˵Źң׼ȡʲôʩŹңǲǼ޸ңԶҵߣûɣҪ֪ʧȥµģ°
˾ͽǼһõ˻ԣҲ޳ܵˣûмʤ޳ܵˣ˵ˡ
ۼ˾ͽﲻ˵ʤôǲǱ˵˰ʧȥǺܿ£ܵõ㣬ԸʧȥɣȻңҲӭңԣǸɲƵһһȼǾƬСһ쵱ص״°ˣлûʧĶԷġ˵ţһֻѾ˾ͽظݺݵץһѡ
˾ͽﾪһһȴԼѾʧһظȫζǴδй
㣬ſңء˾ͽؽеһ̣СѾʤͶסֻܷص
ʤֻеѪڣ˾ͽҲãڻУǸоȷʵ˿ˬ죬ʤ첻ǰϵõĿ֣ζϧҪBУҲҪSУֻʱ룬ԴˣʤҲޱźڣһƷѾŹ


172 м飨ϣ
˾ͽ屻ʤ§סСҲʤͶסŤѣзصȴѣοܵʤϢ˲ͷ
쵱Ȼһֻʵ˾ͽϣ·棬ļϸ
˾ͽֻеʤַȵ¶ȣӸȻɢҲ̲סһȴΪС챻סֻܷصƺ
ʤǿĹ£˾ͽֻеԼȫȼգ뷴ȴָе
ʤۼ˾ͽѾʧȥ˵ֿѾ͵õӣ˾ͽŮȵõҪġ
ʤ׼˾ͽ·ʱһŲ˾ͽҲ˽Ųʱصϣʤ쳯һƣһۣҴҳСֵһ߱ȥתۼʧ
ʤҲǰ޲ѣѾúʰһ¶ԷԣķǱȥ
ʮңʤһӵӢҿר̹ģҾҪBȥˣ¸£һᣬһġ
ʤе˿ߵǰɨһԶһôǿôȥվڴ棬̽Դˡ
ܿ죬˾ߵǰʤ͵͵ȥ˵УһʤǳϤǺ۱ŵųԺӢ
ԺӢߣŵһλ꣬һװңӢһߵһλߵƣɴ˿ɼλ
ԺӢҡͷֶ´βҪˣڻڶ顣
ǸæӢѵ㻹ҵ⣬ʱҾϲ㣬ôһֱĬĬص㣬ѵһᶼң
ԺӢΪѵԲڻڶ飬ңѾˡ
ֶ󾪵㣬ˣ˭
ԺӢҡͷ˭ҪҪҵѣԣԺҪˣôã׷˶಻ʤҲкܶ࣬кģͲҪٰ˼ҵˡ
ֶһ˿ʹ࣬˵֪ЩŮҲҵˣȴֻһˮǧֻȡһưоֻһ
ԺӢҡͷԲˡ
ֶתת˵ģܲҼһѡ˵ţ͵ԺӢɫ
ԺӢ˴ֻ˵ԼѣԴֶ׷û뵽ֶȴҪȥѣһʱҲе޼ƿʩһӣͷˣֻǴͷҲСҴСʶҲ˵ͷ
ʤѾʤӢֶĹϵˣֶ׷ԺӢֶļҲҪ֪ԺӢмƵλԺգүүZǰжZ߲㣬绹ǾӣмֶԺӢӦúʶλͣԣֶ׷£ԺӢҲöԸFֶԸԵñˡ
ʤһתǰԺӢΪ㣬ȻǰһɣһȴǣҵĴҲˣʱ޷ԣͱ˽Ȼ˽벻ᡣڵʵǿ˵ΪΪв㣬ʵǳ£ĻӵסԣòʱίԼһһˣȻҪѰҺ̨ԺӢҪѰҵĺ̨֮һԺӢ£ϵ͵Z߲£˹ϵܶ¶ð졣ܰԺӢɵԼŮˣôԼõһλˣҵһǿӲĺ̨ǲơɫȨհ
ҪԺӢԼŮҲףԺӢʿ̬ȰȻõԺӢϿɣԺӢΪ㣬˹ϵȴкܴľ롣
ô˵ȲֶóѣԺӢǼһ׷֣ͳʧȥϣԣʤԺӢһѣǳ򵥣ʱͦðԺӢѣǼٵģҲ֮Ĺϵ˵ܳûռһء
ʤ˳С֣һƵСȥһӺѾСУÿԺӢ̲סеԽ㡣
ԺӢΪѣÿʤС룬һϲΪͻȻ뵽ʤٰѵļƻ
ԺӢæֵʤ죬
ʤԺӢǰֶû˵ԺӢѾסĸ첲ֶֶҵѡ
ʤװһ£ԺӢһۣ۾գգ


173 м飨У
ʤֶһۣٳԺӢ΢΢ͷ˼˵ˣԺӢסָɴ§ס֫Ƴ£β︧£ǵԺӢֱֻۣ£ԺӢôҲֻᷭʤռˣϻ贳һģֻȴʼ졣
ֶʤ죬˵˭
ʤҽʤ죬ϵ꼶ѧҲǺӢѣʹգ
ֶʤһֿۣ˿ס첲ԺӢһ˿ɫ˵ֶ
ʤװʲôҲ֪ʵŶ֪ʲô
ֶ˴˵ӢСʶ˴ҵS£רӦ֪Ӣݰɣ
ʤװɵӢʲôݣŶ˵Ǻ۱ųûʲôӢѾɽ˺ġʯãʲôݣҲֿܷ
ֶһ˿ԺӢݣʤ֪ѶˣȴʤĻס޷˵ͷŶԭǾ͹ϲˣӢҽҪBˣܿҲź٣ʱһڻ㣬ٰ˽Һúþ۾ۡ
ԺӢͷá
ֶۼʤԺӢ۵§һ⣬еޱʹ࣬Ҳ޷ˣ˵Ӣһ£ˣBټ
ۼֶԶԺӢ̲סͷ߳㣬㻹֣
ʤȴ֣ЦӢ㰡һǲǽйӲŰ
ԺӢʤһۣ˵ʲôйӲţѵĽһæ𣿡
ʤͶ˵ӢаæСܵȻ岻ݴǣֶ֪ʱ̫ˣ֪Դӵһμ㣬Сܵĵ׾ͿӰӣӢˣԣңҷԼѾ㣬û뵽㾹ҵѣĸ˰˵ţһͰԺӢһԡ
㣬ҪʲôԺӢ
ʤЦѾ˵ˣǵȻ͸һЩӦˣһ
ԺӢңֻΪӦֶģ㣬ſңҶ㲻ˣء˵СͱʤͶסֻܷص
ʤԼͱ©ӣԺӢ׺׵ģѧУǺ·Z˻ûУƢԼռıˣǴô죿ԺӢڱضǳŭһŭZ𶯼£ʵѾﵽв㣬Ҳûк³
ԣѾﻢ£ֻӲͷƤˣֻԺӢİܱԺӢѷŭйͷϡ
Һãʤ֪ԺӢһĺøУҲ֮ܳΪøУӦһʵĸоνԩҲͷǵԺӢȥ걻۱Χ׷½أѧڿУʱھ԰һαھ԰ǰΣͷܣΣͨ޵еĺƤ͸ǿ书ڸ˳ԺӢĴë㣬һ޴Ľ˵ԺӢĿѾһλáڣԺӢλС죬ԣֻܰˡ
ʤԺӢС죬ԺӢܴûԴһѾڵһֻ̣еԼѾڵ״̬һƬհס
ԺӢˣʤȴûдסͷԺӢС̽ȥԺӢȴʶҧأͷ޷롣
ʤһתһ§ԺӢһѾʵϣǸʵĵطһ
ԺӢһƽУſһ˲䣬ʤͷ̽СУһԺӢһƽУһȻȥҲûһ
ԺӢ־ȷʵһǿö࣬ʤ·ʱӦһҧʤʹ£æջͷ
ԺӢԴһ߳㣬ſң
ʤ찵вãû뵽ԺӢѹ޷õԺҲ˺õĻˣңԺӢԣǾſġ
ؿԺӢӢ㣬Ұ㡣
ԺӢ۾һ˿ã仰ɴû˵˵׷ʿЩʿļƣǰǱ񣬾ηηţû˸ʤֱضԴ˵仰һʱҲʴӡ
ʤɲԺӢ侲ԺӢģӦڽԼͻߣԼӰѾ
뵽ʤһԺӢ̡һٴʤһĴҲԺӢС죬һֻ·ǻ֬ļȻֲǼ򵥵ߣڲͣش̼ԺӢһЩѨλ


174 м飨£
Ϊǰߺˣʤ춮õĶܶ࣬磬Ҳ˫֮ʤȻ˫޹һЩ˫޹ǳͨÿһ߶һ㣬ڴ̼ѨλߵȻǷǳϤ
ԺӢһ˿ʤַڱ˫Ѿ§ʤ첱ӣСӦţҲŤѡ
ʤ췢һ˿ԲڵĿߣһ·ݣ¶ֻмȣ·˭ҲܲˣҺڵʵǿ࣬ΧĿռ¶߻򽵵ȫû⡣
ʱʤ֪ʱѾ죬ﻹԺӢһôϣʼ˶Ľ
ɲʱСͳƽʹϢ
֪˶ãԺӢһδﵽĶ󣬽§ʤ壬ʤ죬Ұ㣡
ʤԺӢĶͷҲ㡣
ԺӢһ˿飬漴ʲôֳһʱѪɫһ䣬㣬ſңңҪȥ
ʤЦҪô˽͡
ԺӢɫһ죬߳㣬˱˻ԣߣѾȫˣҸңңҾŹģ
ʤӢģС췢ģԶᰮ㣬㣬Ҹ֣ΥģԺ⣬ߣ߽ףͻ٣٣ҪΪֻ˵ȴû˵⵽Ľ⵹ʤӲţһһߣٺõĸ鶼пԱʣԣܰ˵ԣԺͨضûС
ԺӢʤĻ˳ȥȴʤЦشʱߵֱطȥæ߳㣬㱳ȥ
ʤʱҲ뼤ŭԺӢæȥҲʼ·
һӺԺӢңҪȥˡ˵꣬ŲԶȥ
ʤתȴԺӢѾ߳ʮԶֻˣ·һһ˵ģʤЦ
ԺӢʤЦּߣ̲סתͷ߳ЦʲôЦɵģЦ
ʤֹסЦ˵Բֻ뵽飬㻹£ҾͲˣпҸ绰
ʤ˵绰ԺӢһ㣬˵ŸҴ绰˵꣬תԶȥ
ʤۼԺӢӰʧһȭͷһЦû뵽˾ͽˣȴһ㣬ԺӢһǿƣʧ󣬱ֳ״̬ȴǽᡢ˳١٣ȻΪFŮƯʸţģȴǺõòˣȻѪڰ
˷˼ӣʱ䣬Ѿ˰˵㣬ʼһô졣
ڣˣȻҪȥλŮȷʵеΪ飬ȻƤˣƤȳǽת仹񣬵ȻлǶھΡʤյôƽǣһλˣʩʢҲˣһĹϵҦٻֻ칫Σʶ졣ʶֻֻ˵λûжĽ飬κ͸ˣż棬ʧô˵Ҳ˵ȥ
ҪǣŮҪԸһҪ⳥޿⵰Ů֮һ飬ٵȥ
ʤŮȫ£ΪһתˣǺеģŮĴ֮УȻҪǸĿУŮŮˣŮˣͱߣǾմȾġ
ڻһ˿ѣҪһ취ŮܶԷĸԸصŮˡ
֮ززõľΪĲԣȰһǵķŭƽȻ̸¡
ʤһֱһ˼ŮܽĹ۵㡣
ţʤĿ⿴ǰǰ治ԶһλŮλŮǹᡣ
ǰʤƾһùı˶Ŀ˵ĹϵѾȽϺˡ
һ͹ȥӦǸնǰкᡣ
ķ򲢲ʤⷽǴԱһ·ʤ죬ԣûпʤ졣
ʤкͷʤ죬һ˿ϲʤ߹
ʤҲ߹ȥ˹ǰ˵ᣬ糿Ҳڶ壿
ͷǰ糿һʿɫҲǺܺõġ
ʤͷ˵Ҳǣڳڽ飬ȷʵӦö壬һʱ仹ðɣ
лģҺܺãأˣǸ̽ˣ


175 ˾齨ƻϣ
ʤˣ칫ҲһЩ룬ú󣬺̽쳹ȫˡ
۾һ˿˵ģҵˣ
ʤȻѵһƭ㲻ɣˣѧģ벻Լһҹ˾
˾Ȼ룬ֻǿ˾ǳףҪʽ𣬻ҪҵõĿкõĿûйϵǿ˹˾Ҳߡ
ʤͷ˵òһֲƷûеģַǳҪģ˵ֹ˾ܲأ
ᾪȵֲƷǸշģֻôӵֲƷأοûʽҲа
ʤ׼һҹ˾ȤԼ롣
ֵҪ¹˾̽ô죿
ʤԭˣڷԣҪ˰ҹѧģǵĹϵַǳãҵȻ㣬ȥ˾ʡ
˴ȵ˵ģ뿪˾ȥæ
ʤͷȻƭʲô
뿪һʲô˾أ
ʤ¿һЩעFŮߵŮȻˣʤѾFЩѧͳʤΧˡ
תͷʤ˵˵㣬ߣǵǸ԰ȥ˵˵ţһס֣ԱǸ԰ȥ
ᱻʤס֣һ£һ£ȴûѣֻʤǰߡ
ܿ죬˾͵ԱߵĻ԰һЩʯӣǳ緹ʱûڣԵ徲ÿΪ̸ĵط
ʤŹߵһʯδжһֽʯϲ˲øɾˣŹ£˵ʱ׼һҩķĹ˾Ҵһ鿴һ䷽ƳһֵҩյֵҩգϧҲòϣƳҩЧ˵ĵҩ࣬ڷãһкܺõЧ
յǲƷҩ
ʤɲҪСֵҩϼأҵ߼ĲϣƳ߼յֵҩһţŮʿౣʮϵഺҲ˵һֵҩ㵽ʮ꣬òʮȻһ
ֵҩƳֵҩܺ䶯ȫ磬˾ضΪ缶Ĺ˾ֻǣ㣬Ƴֵҩʵ
ʤЦҵȻ޷ƳЧĵҩҪ޷ҵֵҩҪĲϣЩϿҪǧϵУڸҲֲϣ˲϶ҵˣԣֻüʮĲϴ棬ȻЧ࣬ȴȻá
Ч٣
ʤ룬˵ֵҩһŵЧͲˣҪڳԣЧҲһ˵ഺʮϡŶˣһõһֵҩ䷽ǿ壬Ԫ˵ԪЧǳãһԪ˵ǿϣٶʮꡣȻûи߼ĲϣֻͨĲƣһžͲˣҪڳԣЧҲ
۾еƳֵҩôãУɱ߲ߣ
ʤЧģаգڵҩɱе⣬ϱȽͨɱߣмҩȴǳֻɽҵһ£ЩֲΪ׼ֲӦܽЩ⡣
ܽϼɱֵҩԴһЩ⣬˼ͨĲϣƳĵҩЧʾúҪµسԲܼЧôһͲױ˽գڣϹաƷҩ̫ˣҩ⣬¡
ĻʤҲ˼˵òյԪһţЧܸоһλʮŮʿԣ֮ھͻָഺ͸֤һλ߰ʮͷ£֮ھܲܡȡ͵ĵķƵĵҩҩԴһܼЧòҪʱ֤ʱֽ̫׶Σ˭Ҳұ֤ĵҩȷЧ
ʤǰҲһ⣬ֻд֣һҵȨֻ֤ҪȨĻ֤ҩȷʵЧû⡣Ƕ棬ǽ
룬ͻȻҵһ취Ҳܳɣֻеѡ
ʤ조Ŷһ˵ʲô


176 ˾齨ƻУ
ҪǽֵҩõķƳ˵ĲƳɵĵҩȻȥһŵֵ֤ҩЧȥȻֵҩȣĵҩǳ˵ܴﵽЧϰǧҲ⣬ļ۸̫ˣһ˸ѲԣƳһЩͼȵĵҩЧȻһЩ۸ȴǳˣһ˶ѵ𡣡
ʤ۾һ̲סһ§סûзӦʱһ£͵Ȼѩֺð취㻹ûҴˣͻȥܲƳ߼һĵҩﲻģҲƳһЩЧ΢õĵҩ
㣬ſңᱻʤ§סֱʤһڣŵþҲѡ
ʤһԹҲŷǷ֮룬һȷʵΪܵܺãԽĴ⡣ԣ鲻Խ§סᣬһڣʱҲеãȻϴξᣬ˵Ĺϵûдﵽ§ĵزһеˡ
ʤæɿ§ס֣˵ᣬԲֻ̫ˣһʱ鲻Խ㲻Ҫϡ
὿ߵʤ죬СӰûû˵ûʲôͻȻԼǱʤռ˱ˣ˵ûʲôе㲻ԣȽ˳ȴ˵ʤĻֻǺͷ
ۼһߵСŮ̬ʤһ飬ӴŮ٣òǻ۲֣Ҹɫľһ֣ΪŮˣضһԹŮҪǣѾỹһŮ޷ȥҪԼʵʱֻܿȡӾԪԣû׼Źᡣ˵飬Ϊһˣǲֹ˼ɵģЩΪ˳ϣΪӵǿǰѵҲпó壬еһ㣬˭ȥϵ
ʤȻЩ˰ûи飬ȻһԽУǲһЩġ
ʱѾ磬̸һѾ˰˵ʮ֣ٲȥԷܾͳԲˣʤɲϣŹᣬվʱ䲻ˣȥԷ㻹ҪϿΣɣʱ䣬Ҹ绰ô칫˾£⣬ҲҪúÿ齨˾һЩȻһ˲УһȥһЩˡ
Ҳվһ˿˷ܣϾǾᣬһжҪ򾭼ÿ룬ѧҲΪԺҸùǮڵĴѧ̫ˣҵѾһͨ󣬴󲿷ѡĹԼѧרҵ޹أҶѧҲҪʽͥΪŮѧ׺ľȫеĻᵽǮᣬͥͲԣֻǿϴѧڶѧʱҵһݹΪмḺеõḻᾭ飬ǴѧҵȥҹҲ׵öࡣȻڹ˵ֻǰ뷨ʤѾʤ˵ҩҽ˾Ĺǰ֮ء
ͷģһúģˣͶʽ𣿡
ʤʽ㲻õģڣҲ취ҵģֻҪһƻС
˴ʤһۣһ˿ǣʤóԪеɻ󣬲Ҳûжʣֻǵã֪ôˡ
ʤҲееɻҲû˵ƣ˵ǿߣȥԷ
ŹСԽֳԹ緹Ͽȥˣʤ֪һʱѾҪż٣ҲˣһѧڣӦÿſΣֻһţſαѧڲԣҲû뵽ȥϿλһ˶СȻųĴʻȥ
ܿ죬ʤ̽ȿһ۴칫ңû뵽滹мˣʤſ̽̽ԣһλߵſڣʵ˭
ʤһۣʮ꣬ĸߴ࣬ɢһɱ˵ƣһ֪ӦǾˡ
Աɣʤʵ
׳ͷ
ʤκٻڲڣ
׳ھ죬Աߵİ칫
ʤллĴȥ
⣬ʤ͵͵һ֤ʦһߣûע⣬ſĴţĴſţ̽Դһۡ
칫ҦٻϰϿŵĻ
ʤһѾ칫ְѰ칫ҹϣһѾ˰칫ǰ


177 ˾齨ƻ£
Ҧٻ̧ͷһʤ죬ʱ˵ʲôȴ˵
ʤһЦ˵ôǼǰ̹ԣż죬Ͳʶң
һ仰˵Ҧٻ⼸죬ûٱʢӢŮɧţעʤ٣һʤ٣ͱڵһʱͨʧʤ쵱Ȼе㲻ǣѾˣҵʱȷʵǴƹűʤˣȻ֪ʤг֮Σƣȴû֤ݣԣֻưͳԻϵù
ʤ죬Ӵ̸࣬ϸ飬ֻǾʤ˲ƸҸƸίΣ̳ϳõ˵ҲǷǳжԣʧʤ죬ҲǺܷŭʤռλŮӣ˵ܸء
ʤһ̹Ի߲ѣסʤһۣ߳㣬˵ʲôѽ㣬һ۸ң
Ҧٻףʤ˵壬ϣǰŮȫ¿˸ҦٻĲǷ͹͹ðǰ֬ԿƷʤ糿ԺӢֵطȻ޷ˣڣҦٻ˵壬ʤ˷ӦҦٻѾŮˣҲÿƹ칫ҦٻԣһѱԼϣȻҦٻ§ڻС
㣬ʲôſңҦٻԼͻȻͱʤ§ڻУ£һ߾
ʤҦٻԼĴϣһ§סһֻץס߶˫ȣ˵ٻѾк֮ԵҵţϷţ쾭壬ʲô
Ҧٻ£ȴʤĿƣε˭˭ţ
ʤЦȻˣѵΪϲʹķ֮񣿡
Ҧٻ屻ʤסֻεط˵ʢоһΪǵģѾ׼ȥˡ
ʤңҺ°֤𣿡
Ҧٻʱҧߣ֪ʹжΣѵ㲻ʩȥ㣬ǿʦΪڷͥ˵ù𣿰㣬ס֣˵ʤһֻѾ们·ʼļڸʱʤһ˿Ҳʼ͸Ѩλ̼ĸвλ
̶һӣҦٻľͳױ˫§סʤĲӣС죬ʤ
ʤڲȡķǸƣһʱһֱԸʢŮǲ֪ܣ뵽İ취ǸƣһշҦٻշĵһˡ
ӺҦٻѾʤ̹ԣҦٻһУ˺Ϊһ壬ʼĽڡ
һΣʤʹֶΣҦٻϼĸ߷壬ҦٻźѾ쳹䣬ʤ췢סܲú󾯲ͻⶰ¥Χˡ
һΣҦٻɳƵźһ˫ֽ§ʤĲӣС켱ȴϢţȴһǳ棬ż鴤һ£Ҳ޷
ʤ췢һ˿ͨҦٻڵľٻ
Ҧٻһʤ죬Ҫ
ʤǰôҦٻʶԼ޷Լͻ£ԼȥұŮˣͲжǿķʶˣ˭޷ԼأȻе޳ܣò˵һܺõĽڡ
ٻڣΪʲôҪҼ˰ɣˣ֪С˵˵⼸Щɶʤ˵
Ҧٻõʤһ˿һ˵Ҳûʲôֻʢÿ춼绰һңκԱߵİ칫ңûжʣֻȴ֪֪٣ʱҲһңһ㣬ÿ·칫ʱһۣȴûʹ١
ʤͷͷǽϹӣҦٻѾʮӣѾʮ룬Ҧٻúʤһ죬һŷ¼У֣¼ΪһŻ棬תۼ䣬ζӺ͵ϵۻ඼ʧ
Ҧٻʤ챬һŻ棬Ȼ䶼֣ŵҪУһ̣ĻѾʧ˴ȴζѾʧԲ˫ĿĿʤ죬˵
ʤҦٻһߵɳϣ˵ٻ˵һں̽
Ҧٻ˶٣ʤ˵ǰǰʲô£
ʤЦЦҲûʲô£ʩչϴ䣬ѷζһ¡


178 ƣϣ
Ҧٻ㣬ôģ
ʤٻ磬ĻҪأӦ뵽ǰʩչľһַһַǳͼķɨġ
ҦٻڷӦеʦзʦ
ʤһ죬һŷ¼Уŷ¼һ¼ȼΪһֻɵУڷ
ջ֣ʤҲһֵͼ̽ͨĶһЩΣյĵطǳʹ
Ҧٻ㣬һλʦ
ʤҡͷҲǰɣҵҪǷ书Ҳһ㡣
Ҧٻʱ˾˵ҲС˵ķʦǳʩԷݵءɽ𣿡
ʤЦֻǴ˵һǲģ٣ڻﲻ־磬ֻ÷һЩ򵥵£żҲԵУҵ书ȴԶˡɣ֪ʶ̫ˣһʱҲ˵ԺȻףѾҵţԣһһЩԱǰѾľͨһһЩһһЩ书ķ㻯Щ
ҦٻȵҪ书
ʤЦȻƭʲô⣬һһЩʹһЩ䣬Ǿ͸ȫȰȥһķһЩ书Ľܣȿһָġ˵ţгһֽҦٻ
ҦٻɫĽӹֽţ书ϰɷҦٻһ书ûȤҲеˡ
Ҧٻֽ֣طźãʤڣѺ̽˵һ¡
Ҧٻƽһ飬˵⼸죬Ѿĸˣֱκ顢ǵУκ鶼۾ˣֻ۾ˣǵ϶ĵš
ʤ칫º󣬿ʼڵ
ܿ죬ʤҵ˵ϡ
˵κУʮ꣬ǰϺ½սӸӳƳáɢȫеڹͨ豸Уʮֲ꣬۾ˣҴȣƳ׷١Ǳ飬Ůʮ꣬ʦ侯ۣܶҴƺͷɻʯƳø񶷣豸ƳϢƳȭһЩСɹ򣬶ԻкܴоƳչȻء
˵ϣʤҲȽ⣬˵书̽ǳʣ̧ͷҦٻǶڰɣ
Ҧٻһߡ
ʤվߣǹȥ
ʤҦٻԱߵİ칫ң칫д¥ĸ߲ŰΣм䱻θγһռ䣬棬һ칫ҡ
ڰ칫ңˣһ˽칫ң̧ͷſڡ
ʤ쿴ȥˣоκؿʤ죬һ˿ŭҲһ˿ɬ֮ޱȾʣһҲ⣬ŭʤƺȥףһһ֮ɬԼױǼһȥˣ֪Ժ̬ȶԴ
ʤ쿴κ΢΢һЦгȣκɫ͸Ҳ̧ͷ
ʤڵȻκ˵һЩοĻҪ˵Ҳֻ˵ʱ˵
Ŀκջأʤ쿴ˣڵ˵Ƭϳˡ
κһ׳ĸߴ࣬ȥƣΪ书ǿǰľУҲλߣȻˣһЩʻǴڵġ
ݸߣһʱĸоǽ˵书ǿ治ܰ书ǿϵһ
һλŮȻȲκҦٻҲǧһŮ˵һˣȥĺһӣ˳ʵϢ
İСü嶼ϣڰҹпȥܻΪһֻӣֻ۾һ֪ͷԷǳˣȷʵСɹ򣬺ȭҲΪ졣
Ҧٻλͬ£һ£λǺ̽ʤ죬մػصҡ
ϰˣκ⣬˶վҲڲǾӢȴײӾӢݲǮȻа·⣬˵ҹҲ⣬ǵľûģڵҲܲˣֻ̽ǵ̽һǸ߳꣬ݲһָߣǵȻѡ˺̽ԣǵʳĸҲòء


179 ƣУ
ʤλþ񣬸ղѾǵļ飬ǶǲӵľӢÿ˶ؼǺ̽ҪģǱ𿴺̽ãȴİǿ룬úǹͬŬ£̽ض쳹ȫ磡
ʤĴںţ˶һɷϣЩȷʵǾӢӢˣ̽˾ȶţë쳹ȫҲ࣬Щ̽˾ʽۺ񡢹ģӴʵ壬ӵгɰǧľӢҪ쳹ȫ磬ģûڣԱﵽǧǲܵģǵȻڵһʱŪ˺̽ĿǰΪֹƾ칫ҺһЩʩҲʮԪʲܻ׷ϰ򣬵̫࣬ĸɶʤռٷ֮ʮĹɷݣɶ¶档ĿǰΪֹԱˣҦٻ칫Σ˲񡢺ڵȹκҵΣʣˣֱκƾĸ£ԱԼ칫ң֪쳹ȫ硣
ʤҲ˵ĲΪȻҲûжͣ˵ҶǵѾ˽⣬ͲнˣһԷǻӭҼ뺦̽
ȻʤĴںŲΪȻʤͳԷһ¶л֮ɫϾʳĸǱġ
ʤºŵٻ㰲һһĵطλκ㣬һ¡
κһ£ҧҧ촽ͷ
Ҧٻǰʤôշģ뵽Ǽһǲ׼ͬİ취Ըκһ뵽ǼһﾹﻹŹͲһڵĳȴֹʤ죬ֻúݺݵصʤһۣİ칫ȥ칫
ʤκ󣬾ͳҵңصԼ졣
κ鸴ӵؽ죬˵һ¾һһ㣬ȴʢӹʤ֪ľͼ˺̽û뵽ȴʧȥ˱˶ʮĴ֮ȷŭֿգŭԼʧȥףյǲ֪ôԴʤ죬ΪʢҦٻʩɪͬѾǶ𣬵ˣƽ޹ʵĳưͿҪʤˣۡڸôԸʤ죬ҲַܶǼһһٳڶǼһ̫࣬ȥŮӣɱΪȥһ֮ʤٲķһ顣
ǰʤ΢΢һЦȵʼҡһʱҲ֪ô죬ʤٻ£صʤİ칫
ʤڰ칫ϣŸոսκҲ̾òʣͦñֱԵù°ޱȣ͸һ־ǧ֮Ϣڣڶʤķŭ˪ֳʣ˾һѩʢ÷֮⣬κҲǳ֮Ů֮һһλ˾ͽλҲȻ˵ǵʲָڵϵ൱Уǵʾյӵı׼һ㣬ֻ࣬һЩྫԪĵҩҲû⡣
ڣʤԪ£ͨʱڣʾͻߣûˡԣʤҲȽϿأԼδĵ֮һ
κ㣬ʤ˵
κʲôָʾվˣһҪȥҪĲ豸
κûкɫʤ׼һ룬һŮӵԵ޹ʧȥǸȥ׵Ҳкɫ
ʤκ㣬֪ϲ书ԣΪ׼һ书֪ûȤշκʤ쾭˼ǣ书ķκĹϵҦٻĹϵһԣöԸҦٻַԸֻͶãԼ֮ģпշκ书ܸߣҶ书Ȥõ书ķӦܴ
κȻʤе㲻д㲻ʤĻʤ׼书ķҲһȤ뵽ʲôõ书ķֻǽһЩʽȣ书Ҫܳʱ䣬ЧǿҲǺϡֻǰʤϰ壬ʱȥ
ʤ֣жһֽһŵҩ˵ҸķɾһԪɾȽϺõķ֮һֻҪܱһߣԪӺǿ棬һӹ˵ֽ꣬͵ҩκȥǰոһ


180 ƣ£
κʤڵĻΪȻȻʤ˵ߣҲʲôֻǶС˵ж׫ģ棬һʱ䣬ʢʩŮһ𣬶ʤԸҲһ˽⣬Ǽһ˵ϲʣڣô˵ежʤӲѡǰֽź͵ҩʱʱסˣؿǰֽŵĵҩһ
ʤκķӦҲǷǳ⣬ҪЧֻסκʩչԺһϵı
κ͵ǰʤһ죬סֽź͵ҩݸκκ㣬šһ֣ŵС
κʺǿѹʶֽ뵤ҩס̧ͷ㣬ôģ
ʤʲô
κȻǸҵǰˡ
ʤֻһⷢѣҲӦ֪ﵽ£ⷢһ˵ȽֻǿǿһģҲܼԶＫʱȥһ㣬ԣЩڿռ䲢ء
κҲϰ֮ˣȻҲͷϽȷʵˣûҵ书ķұߣ
ʤͷȻк֮ԵҲҵŮˣҰ㻹ƭ𣿡
κ˴Ӧ߳˭˭Ůˣ㣬ΪˣҾͻ㣡
ʤЦЦκ㰡˵ôֲʲôңҿɲңֻϣ棬治ǿߣӳﵽϣܴפѵ룿
һκʱκˣû˲ǿߡϼഺפģʤ˵ഺפϲϣκ־ᶨҲеԳ֣ȵģഺפϣ
ʤͷȻǾƭģΪҾһߡ
κ̧ͷʤ죬˵㣬һߣ
һ죬ķɽͳУ˵ߵķɽ㿴
κӹɽϸԸһоһѷɽʵסʵ޷ȵģҪǣۿѷɽƾճʤУʤ£ʵģ
ʤŴʽ쵽ǰ
κɫһ뵽˴˵еĴ䣬㣬Ǵ䣿
ʤͷǴ䡣
κʱѾ˶ʤĲе㼤㣬ܸܲҿ
ʤѴָɳϣһְֻѴݵǰһֻһ죬§ЦܣΪҵŮˣŻ㣬㻹ǵһ֪ܵˣǧҪ˵ȥȻ֪ˣҾ鷳ˡ
κʤ§סŤ㣬ʲô
ʤûлش⣬˵Сֻһ׵Ŀռ䣬ʶȥһ¡
κʤһҲָʤ죬Ҳ԰ɣһŷɽһֻӹ䣬ʤİ£ʶĽ˴Ȼֻһ׵Ŀռ䣬ǿǴ˵еĴռ䣬ֻڴ˵ڣļˣһʱ䣬Ҳʤ§רġһС
κʶӴ˳ʤҪɽ棬˵κ㣬ѰҲϣһҵʵĲϣҾͻһЩ䣬һһԺװͷˡ
κ׼ִ䣿
ʤͷȻִƷǳѣ֪ȴ̫ˣһճȥһˣȡһЩ˴﷨⣬һһЩǣʱԱͻǿ
κʤ˵ǣʵ˵Ʒ˭
ʤЦȻٻˣѵ㲻ӦһЩ
ʤһ仰κԻش仰ϣʤˣһССĻУ˵ǸŮ˼ȴǳǶŮˣκͷԴȻóóһ£ʤ˵ĻֳֻͷҲ˵һ仰ж˼Ϳô룬κһʱҲץס仰ȷаѱܲΪ˼ƾͲģⲻ˵ڳԴ𣬺οǼŮʤ״һܲ˼˵ԼռôǺô
ԣκֻĬʤһ仰ͻȻԼʤ§ţһߵ㣬ſң
ʤ֪κѾһ룬ڣȻټһֻκΪŮˣԣ§κֻֿʼʵһ˿͸壬ʼѨͬʱһ˿칫Զϡ


181 շκϣ
κʤ§סĴ֣ȴԼԽԽСڵѪҺȴһĸоصʤĻС
ʤκеֽźԪùڲ輸ϣһκһ࣬ѾĴϡ
㣬ſңκؽ
ʤ֪Ƿǳʱ̣˵Ĺϵͻָǰ֮ǰҪٹκ͸ѣ˵޷ЧԣȻֶе㱰ɣҲòΪ֮
ʤͷκκɫѾһƬǳӣɬգһ˿ΣǶ˵պһ˿˪ʣȷʵߵ˵Ůˣһĳɾ֮һ
ʤ֪һ仰ҪȡŮ˵ģҪȶȥԣԥͿʼκκ־ǳᶨȴһٰ£ʱһпܻᷴӦԣһ·ļͣش̼Ѩһֻ§סĲӣ̧壬ͷһͣκС졣
˵ʤκСҲǵһΣһκ˾ƣûжķӦԣκ˵ӸоϽĳǣԣС챻ʤסʱǿϢûǣػѾˣֻܱӦ͡
ʤĽ£κ·һ£ȫ¶ʤױ飬ʮӺһνܵؽһļﵽ߷塣
һΰκϸ߷壬һδνСʱκʤĻУѾһֻǳ棬ָͷ޷һ¡
ʤ̧κ°ͣκ㣬Ұ㡣
κгʤ죬ȴһ˿ɬϾϰʽԡ
ʤκ㣬ڣҰٰͨɾ㣬ԪʱҪ£ӵ΢Ԫٷ¸á
κʤҪΪͨһ˿˷ܣͷ
ʤʼκͨ
ʮӺʤͰκľȫͨҾǰɾ·ߴͨģҲ˵κֱʡԼپһأԺֻҪ·תȻڵֻԪʱȲ񽿣ԣ޷Ԫ
һܿʵҪԣ񽿵棬ʤ촫һ˿ԪֻҪŬתɾܿһ˿ԪոԪӶﵽߵڣмҪʱ䲢κȴﵽһĳ̶Ⱥ󣬲ܰЩתΪԪмĹ̺ҪܳʱܳΪһߡң⻹ʤͨɾתʱоιһԪҩûʤİӵɾԪϼʮ꣬š
κѾǷǳõˣһ˵ҲѵһڵѾʰת״̬ŬЩͻڶʱתΪԪҦٻʢʩŮõʱҲһ죬ɽӴıء
ʤκǿתڵܴмʱ䣬ûκԪκڵһ˿Ԫ£ãֱԪֻתʱϳѾٽ磬ûôʱ䣬ʤٰһѡ
ʤκ´˵ĹϵѾǰһκҲˣҳȺһ˿ɬʤ찵ˣշκʧŮѾɹշҦٻκշҦٻϵУϾҦٻԸȽϺãΪƸͶίΣһ˿м֮飬ֻ΢һЩֶΣܵõķġκȴôշģ桢פͳʧأ治һεõ壬ȫȫذ
ʤӴóһŷ¼дʣ¼ΪһŻ⣬칫һκ׷ʣһ
칫ҵĴ´ʱѾʮһ룬κû뵽Լϰʱʤڰ칫лǰڽʱûʲôʱȴеѵʤһţˡ
κߺҦٻ칫һ칫ңĿûдʤ뿪ϻһ˿Σʤ飬Ѿף֪ʲôʵٻ㿴Ҹʲôѵǰǻûп
Ҧٻɫ죬һڣ˵ǰκ̸ôôã˼ţûпţ
ʤЦܣɲ߱˵ġ
Ҧٻ˼£ɫʱͨһƬѾ֪ʤκǰʲôʤ첻ǰԼû뵽Сʱκͬ£ȻκԼһʧʤ죬һ£Ȼе㲻ԸڱȽһ࣬ҲûзֻԹؿʤһۣ˵ǰҪ۲Ѿ˵طڲԶʢܴƵ꣬һ費Ҫ
ʤһ£ʩǺ̽ķɹʣ˵ȫԱ۲ͣҲӦðǽϣֻʤһʱҲ֪ôǼ棬Ҫ֪ڶޱȵķŭڴڳ£Ҳ󳳴֣ȴпܾܾҪǣʵʩƵĲԣҸȰʩ£ҦٻκʩŮʣµʢ͹ʢӦû⣬ʣһ͸ûġʩ棬һ㣬ļƻܲǣҲԣҲߡ
룬ʤ컹ǾӦðʩϣҪһҦٻ˵ãǻ᲻ܾ
Ҧٻ룬ǿܾܲɣϾǺ̽Ƹķɹʣнˮģϰ뺦̽ԱԷôҲһӣȻֻҵļ⣬Ҳܿ϶
ʤٻֱȥ͹ţ壬ֻҪӦˣȥͬ⣬͸˵Ѿͬˡ
ҦٻҲʤΪʩʤڵĹϵõö࣬ԸҲȽ˳붯ԸȴһЩпܾܾʱʩͬʵ˵Ҳ󼸷֡
ͷҦٻ֪ˡ
ҦٻߵſڣʩѾſڣҦٻæǴ
ʤҲʩɿкٻȥǣǾˣ˵ţʼΪ衣
ʩûƽʱ˵ǫǽɳϣʤѲ豭ŵǵǰʱû˵ллǵʤ졣


182 շκ£
ʤʩһۣп֨һ£ŮǹʦģҪСӦˡ
͵͵Ůһۣʤĵװһ˵鿴ȥڣʤȴһ˿ͬʩзŭȴһԹŵ⡣ȴǷŭҲһ˿ߡ
ŮԿʩʧû̫ĵִǶº߲ȴķŭΪʤ첢ûжٸ飬ֻˣԵ޹ʾʧʤ죬ʤ컹ûʧ٣ûеı֣˱Ӻġ
ʤŮĲͬ˻ᣬ̬ȿǿӲʱŵһߣרĶԸʩ壬ʩ̬ȣֻҪʩ壬㲻Ҳ޿κΡ
壬˽㣬ҪȥǣҪ뺦̽ȫԱǺ̽ķɹʣȻҲӦòμӣٻѾʢܴƵ궩λáʤװûмŮı飬ֱӾͰһԷ
ʩͶ˶û˵ƲƲԲûա
ʤҡͷ˽㣬֪һᣬҲûпյɾܾμľ۲Ͱɣ㿴壬һԷĻ
һͷʩһۣһ޹֪ʤĵͷ߳
ʤЦôأûп˵ʱҵﴫǿҵźţӡȻʲôڷĻ壬ǲ
һʱʩ彻֪࣬ʩ˼Ȼʩ岻ǰʤޣȻοʩû˵ǼһͺҽǴǿʶȻʩǼһ̫Ҫˣ񶨹Ļ̲ס˽㣬Ҫġ
תͷʤ죬˵վһߵģһвͨġ
ʤͶ˵ãϴɣ磬ҾǸڣ˵˵£ٻ˵⼸һֱңʲô𣿡
ʩһǼһﲻΪһǻûͬһֱԷͰǾˣǸ뷴ԣȴһ仰øУѵ֪Ϊʲôװɵ
ӦΪʲô㣿߳
Ȼᵽ£ʤҲ¶֣֮ɫվŮǰ΢΢£˵壬˽㣬Ϊϵ֣صǸȻڴҺȾƹģұϾռ˱ˣԣұǸôңҶԸܡ˵꣬幪һһ׸ĺ
ʤһУʱʩڵ˺ܶʤֶΣֻ룬йһҪ˵˵ڣοϵ¿ȥ񲢲ʤ죬ȻǻǼһг֮ΣΪȴưͳԻп˵ο¶˵Ҳ˵ģҲܳϡ
Ů˿һģ׸ģʤ죬ȻԸ񣬾ûôϴһжǼһװģȴ޷ָ
Ҧٻһղԣæ߹ʩ͹˽㣬壬ϵȷʵҲֲѾǵǸǾԭɡ
ʩ循ȵҦٻҦٻһҲϵܺߣογͳһսߣͬʤ죬˵Ӧվһϣ֪ΪǸһ˵ˡ
ҦٻʩȵҲеһɬӦվһʤ죬ȴʤ˵Ҳеȣֻȴôܶ˵ǰǼһһΣ涼ѱġ
˽㣬壬ǲþȣңκ㣬ԭˣѾ˵Ҫһض⣬ľ۲ͣǻǲμӰɣ̽Աڶ֪ƸķɹʣǲȥǷ֣˵ᰵд̽ʤ֮ʲôءҦٻ˵
Ҧٻ˵֮ʱʤĿȴʩ壬Ŀһ˿ȣһ˿ΣʩӦʤڵĿ⣬̧ͷöĿ⣬ʤȵĿһԾͷԹ㡣
ͷʩһۣ˵ǧҪǼһԻˣѵ֪ĵԣ
ʩ૵㣬μӾ۲̽£ǿ˵
ε̾һ˵ѽ֪ǼһŸ۸㣬ˣİɣʤ죬ţǲμӾ۲ͲԭˣǹҪ𣿡
ʤۼ˿ʩѾͬ۲ͣﻹ˵ģæͷ
ľ۲ͺܳɹʤΪ̽ϰ壬⵽˵ΧΧָƴƣʤʵ֤ʲôкһٷʤһ˾ƿ׾ƣȻ治ɫκȴò֪ǿλŮʿذ칫ҵġ
ҺûҵԱϰҲûʲôλʿˣλŮʿȴûУص칫Һ󣬹ʩ嵽֤ʦϰȥˣʤҦٻκе죬Ϊ̽ȻҪһº̽ҵ
ӦѶʺֻ̽Ǵ󲿷ʱ䶼շҦٻκԣֻܵʱѶˡ
ҦٻκʤԺ̽ڵҲһ˽⣬˵Ҳûжı仯⼸죬ҦٻκֻǶ˼Աûжı仯
ҦٻκǸʤһ嵥Ǻ̽Ҫɹʣһٶֵܼٶ
ʤ쿴һ飬Ҫ̽õ豸乤ߡͨѶ߼һЩӰڶศߡ
豸嵥κԱֺµģʤ쿴嵥κʤ죬嵥ϵĶֻǱȽϻģú̽쳹ȫ磬ܻҪͶʽС
Ҧٻ⣬ǵԱе٣Աͱ칫ص㣬⣬ûͱӴЩҪܶǮ
ʤٰԱ߼ҹ˾չˣǸһչֻ֤ʦˣԺҪȥҸõĵط
Ҧٻͷ˵ֻһҪܶʽҵǮԶԶ
ʤó֧Ʊһһǧ֧ƱݸҦٻٻһǧţ˵һˡ
ҦٻҲ֪ʤǮƴǣӹ֧Ʊ
ʤٻһʱ䣬ûнӵҵ񣿡
Ҧٻҵǽӵ𣬶һЩ١֮ҵ񣬴ҵȴûУڼӴͶ룬ǰʽȱֻһЩСϴ棬ڣҿԼӴͶ룬ţú󣬺̽־ͻôֻ֪Ҫٳɹӣ̽ͻȥ


183 ;ϣ
ʤͷ˵ã̽Ĳٳ־ͿˣʲôҪͰˣţǮ⣬ҪҪˡ
ҦٻκͬʱͷʤҲǳмʤôȫǣȻǶʧʤ죬ͷٶɽ˺ģҲסջԣ˵ϹܵõԷȫΣʤȴȫǣҦٻʤ˵һֱΣʱʤŮˣʤֱӸ޿Ѻ̽һжи˵Ƕһֱмӡ
Ŀȵʤ죬Ҧٻʤ죬ллǵΡ
ʤһЦ˵ǿҵŮˣҲ˭Ϊ˱Ҷεĸлǲж
Ҧٻκɫ죬ǵȻʤҪôмһҲУȴ˶ȴе㲻˼Ůһۣκվһ£ȹȥˡ˵ţŰ칫ȥ
Ҧٻκ׼ߣȻ˼£Ҳ˵Ҳе£ʤ죬ҰЩɹ˺͸˵˵꣬Ҳκ˰칫ҡ
ŮȥıӰʤεҡҡͷ׺еĵĸһˮԣ̧ˮԣûˮԣòƾڵ״ֻ̬Ǻеˮԣڱԡ
ʱ䣬ӣһʱҲûʤòʱһ
ʤʵֻﵽв㣬ߵУֻǵ׵ĽɫʤһһȻ޴󣬵Ҳֻ൱Һڵʵֻһ֮ʵϣߵڽɫһùΪ߿ӵһϺõķñµʵһ֣ԴﵽֿȭҺ߷ߵĹԷΪ
ԣʤΣУ֪ڵӦûˣΪһˣǿߣȻ졢˵ĵһ߹Լһǿߣͻٱɱľ棬ɲģҪ֪͵ɹУǼǿʳЩǿߣߵɱԣ벻ͣԼʵӦпֵܳǿߡ
ʤڵҲܲϵѾĴҪ뿿Ͽ΢üûеûпܣûŨҲͲЩ߼ĲҲͲƳ߼ĵҩԣʤҪֻΪֹԿԼʵ
һͨմӾԪַֻǽڲͣѰҴӵĻϵģɲɲֻҪϵҲԼϲģҲޣοڵᣬŮ̫ˣҪ
ڶ취ӳǿܣҲǾҪ֪ھܣֻǼһǸתԪһЩǻûתĵͼʵϣ߳ʹԪ⣬ҪֻһֱעصԪֻΣȴǲȱٵһҪ֪ӵǿ뿿ǿľݣԣĹУԪҲ߾þԪƽ⣬򣬾ӵǿԪûоݣͻʧأҲ˵߻ħʹ÷ʱ򣬾ҲǱزٵģԴȪԪȴķӳ̶ȡ
֮ķ֮ԪΪԴȪԾΪԴȪҪǾԶԶٹԪԣͱԪΪԴȪΪԴȪ
ڣʤȴǳرܣҲǾԶԶԪԣҪľǰѾΪ߹ֵԴȪֻҪܰѾӳҲʵͻἫߣҪ֪һһգܴﵽҺǾǰѾΪԴȪı֡
ҪþԪãֱӵķǰתԪһɹܵĵȼʵҺϡ
ʤΣɹûǿԪ޷ʩչһЩֶΡ
Ϊֹʤܷȫܵķʽ֣һһһգڶַǾֱӽΪƽⴢľӡͻ룬һƸΪɾֱӽڶͷѾһƿǰµľӡڣʤͨȫֻ취
ʤڶһѾȽ԰ѾֳַȥԸʵҪͬͲһƷȫѣֻʤоõԼûаڵȫӳһһ;񹥻⣬Ӧþݷ÷ǿ
һձû˵ĵط칫ҵȻУ񹥻ʤֻûȫգҲǻûշ磬һȫڵ꣬һﵱȻҲʤԼܲþݷ
ߵķΪƷƷϼƷƷȣͼƷƷ֮£һЩ𣬱֮߳ΪƷЩ淨ֻǵߣһЩʦʹõķ¼һЩߣа߹أǵǳСȻָƵƷϵķȡǣַ¼߷ҲгֻҪһ㾫ͼٵƳɣҲҲȽϳ˵²ߣҲǳɣҪپ١ַ¼С˵ûвֻһЩ;ͨ˵ȴǿˡ
ʤƲ⣬ȻЩƷ¼ҪԪǵķΧչƷƷȷϣҲͬʱãֻһ˲ôͨȥǶѡ
ʤ֣гһֽĴֻǰѷɽƷеķ¼ǴƷ˵ЩƷûôߵʵǿһЩƷǿһ仰ܽᣬģ˲ǻġ
ʤһ˿ֹֽһ˿ûתʶ̽ں󣬸žе·ߺͷ¼ķӦ
ţʤһֽȼΪһѻ𽣣ڷ˵һ̣еĻ𽣾ɱ˷Żû⡣
ڷ˼ȦֻܹʮӾͻΪҾʤֽ֪ĵȼ̫֮ͣǹǿĻ𽣣Ҳֻܼôã¼ĵȼһ㣬ԪĻԼӼʱ䡣
ʤһ죬ֳһ¼һΣľԪдʣͺһ¼Ϊһѻ𽣣ڷٶȱǰǰѻ𽣿ҡ


184 ;£
ʤָһ·ɽԷɽĿҲǿңָӻǰˡתȡ
һΣ𽣼ӲϨ
ʤóһƷķ¼ֻ뾫¼ķӡʼȴûǰһѻ𽣡
ʤעŷϵķӡΪøȻ޷Ϊһѻ𽣡
ʤ룬ֹһ˿Ԫɲʱ䣬¼ȼΪһѻڷʤϸоŷĻ𽣣ʱı𽣵ķй켣
һΣ𽣼ֵʱҲΪӣȻΪʧ
ȻһλڿеķٶȺͼʱһʤ컹Ƿֱߵ¼ԪһȴһߵķٶȺͼʱ൱Ļ𽣸ľϳȡ
һʤҲǸޱȣ书ĽǶϽΪ棬һʽǿ˵սʤ֣뻹ҪоʽУ˶ԲֻҪ˫̫ԶƾʽܶԷڷ¼Ԫ÷¼ӵټϾ뵱÷¼ʽҲ˵ʤԪ£ֻҪ¼ľ÷¼ΪԵʱ͸
ʤ컹еʧϣܰѾԪʹãþֱ÷ԣ־ǿ
ʤóһŷ¼ʼоʤǰһˣ뿪Ҳһǧǰʱ򣬵Ƽǳ󣬶Ժܶණ޷ͣоЩ¼ͷһִˣʲô£ԵÿѧķһУʤͻȻ֣ԭÿѧͣڷһЩ󷨣Щ󷨣һͨӿѧԭϽΪһ·棬һ·ͼڿƼѾչһߵľ磬رǵӷļʤҲѣԪĵ·ͼ뷨ĸͨԭһģһͨһעͻͨУͨķŴ󡢻۵ȷܷǿ͸ԭһ㣬ֻӻӵ˼Ĺһ
ĴȷʵߺǵĸúԶȴͨƼǿ࿹⣬ڣʤʵѾﵽвϣȴҲֱӲӵĹƣķֻܵסСӵҼֲ˶ãھǹ֧ӵҲ޷סοǿӵ͸ЩǰҲֻһ;
෢ĺ˵ԪӤںڸȫһ൱
ԣʤÿ԰ѷԭõƼ߻˵ôǹ֧ҩȾֻͨߵķǿЩƷƷϵķǿԪļӳ£һ֮µں˵ըǿԻء
ʤѾ⣬һԼʵﵽƷһҪ취ƼһɹϽᷢ췭ظı仯ƻеĶ
ȻһǰʵߣƷ
ʤʱ÷ԭƼƷ뷨׿ר˼þԪһ㷢á
뵽ǰ¼뾫¼ϵķӡžԽԽעľԽ࣬ݵķ¼Խͣذѳŷ¼侫֪ᷢʲô
ʤóһŷ¼ʼעž࣬¼ϵһЩӡʼʤΪȴܡ
ʤעž¼ϵķӡԽԽѾҫ۵ĹâȴȻ޷תΪ
ʤеԼľʼҲʼʧעôľȴ޷¼ʧˣ뵽鿪ʼһһ˿񹥻ŷ¼ȥ
䣡ʤֻеﴫһ죬Ȼʧȥʶ
ҲһӣҲһ꣬ʤָʶ
ʲô£ʤ찵еڣæԼ壬ã˾еݽߡеʹ⣬û⣬ʤæʱ䣬ǽϹӵʱʮ֣ǵǰžʮңֻǻ˼̵ʱ䡣
ʤ쿪ʼǰ£ǵԼһ̳ŷ¼񹥻Żȥģ֪¼ˣæϣǵ¼Уֻǲ⣬Ӧûӳ־ԭʤְѾ͸¼棬һ֮£̲סһ
ʤ췢еķ¼˺ܴı仯ͨϣӲҲǿ࣬ˣԼ¼ϵӽܣ˵ŷ¼Ѿһ֣ͨĸоǰԷ¼Ƶĸо
ѵŷ¼ˣһԼıʤ찵
߻ķһ˵ֻһַ߾¶һƣ˵ע˱˵оһƳɹ൱һ֣ѧϽһַһԼʵˮ׼ӣʵһܴ˺ȴǳ֮ԶԶڱףÿһ߶һԼı
һ˵߻ʿֻӵһԭΪһȫȥӶ÷Լһ֣ܷģʵرǿ󣬻ӵķпӵϵıֻһ
ڣʤͨһ¼ע¼籾֮ϵˣҲû˵
ѵԼڲ֪оͰ˱ʤ찵ʶһһȼһѻ𽣣ڿзһΣĻ𽣱ǰһѻ𽣴˽һڿзٶҲһϣʤеԼѻ𽣵ĿǵӦ֣ͺԼֱ۵һ㡣
ȻԼıֻȼպͻٵֻıˡʤ
һΣһֱʮӲŻΪҾʱǰǰѻ𽣵࣬ٶȺǰǰѻǿʤƣ¼ֳĵȼﵽƷȼҲ˵ͨǰע¼ˡʤҲΪȷʵͬȼһҡ
ʤ컹ڵһ¼ԼıһԻˣԼҲܴȴ¼ΪҾֻǸеǵ¼ϵûκβӦ


185 ϣ
ʤһԼľָһ㣬Ȳóһ¼ע
һΣǰһεľ飬ʤɶˣ󷢳񹥻Ҳǰǰ㼸͸֧ľ
оһеķ¼ʤѾȷʵ¼ȷʵһѪĸоı
ʤûз¼ǿʼָһΣֻӾþȫָȻóһ¼ʼעʤе޷ٳ¼עٴη񹥻͸еԼ¼Ѫ
оһǰǵ¼ʤ쾪ط֣Լ¼ĸоһģҲ˵ڣ¼ı
ʤϢһٴóһŷ¼ʼע
úʤֶһ
ʤ첢ûмŷ¼ѾѴз¼ȫƳɱ͵ڶƷ
ʱʤһŲߵнŲ֣ȴ֪Ų˾ʢӦ֪Լ˲ŹģĿģпʦ
ʮӺžʢͳſڡ
ʤϰվӭȥһʢ㣬ϡͣʢǰѾ˫֣ģӭϼ쵼Ӳ칤һ㡣
ʤӭʢҲһæһؿʤ죬߳㣬ʿʲô˵ţĺѾǹϡ
ʤеʢ㣬ǧҪǹγС£
ʢֻʶǹϣԴǹγָʤ¶еӣ𣿡
ʤۼʢǹָţŵþ˫֣неʢ㣬ʢ̣СаʮĸдӤһǹһʬ
ʢʤԸȻ˽⣬һĻ֣̿ǾẦµģðҧ߳ʵǲûռǵı˵ģ
ʤҡͷСܶʢһмӣôðأϴһ⣬ǧҪϡ
ʢ⣬Լʮ׾ͻǼһϣ־
ʢ㣬ʢ㣬ǧҪ嶯ǹҦٻ嵽վʤʢ֮䣬ʢе
ʢҦٻʤ壬ٻô˵ˣѵʲô
ҦٻɫҲһ£ʢǰʢ㣬ǼҲòʤ죬ʱҶˣҲġ
ʢȵҦٻһۣϷʵŶ㻹з⽨ûгҿӦø䷢һĵµĽƣڻûйţѾ˵ˣǲѾ޸ˣ
Ҧٻʢ㣬ǧҪᣬֻǾ£ûƫ̹˼˵˭飬ҿʢʵˡ
ʤæͷǰԴӵһμʢСĵ׾ӡӰһʱ˼Сǲ費˼룬ʢԸСܣС﷢ģԶ㡢㣬ҸŮˡ
ʤ죬ʢȻ֪ǼһƳƭˣ˵ĻпƭģǸеһ˿ϲãϾʤҲûи飬ǰĸҲǰ飬ԴʧʤҲòӽһ˿
ʱκҲˣһʢǹҲһæҪ嶯Ȱǹջȥл˵
ʢ˵Բ˾κˣκܸʤģû뵽һμ棬ʧȥףһʱ䶼УκջǹҲټ֣㬵ջǹ嵽ǹ
ʢջǹҦٻκһȻʢĿǹǹָʤ죬һΣգһǹ߻Ǻ̫ˣʢ϶ϹˣǾͻɹѸˡ
ʤۼٻκȰ˵£ʢŭƽϢȥҲǵޱȣԼΪͷྫӢһиȷʵôշҦٻκһŮҲһЩ֣ҪҦٻκΪŮӣʢʩ͹˵㣬ԽиĹͨڣŮУҦٻκѾվһߣʣŮУʩ忴ӶԼûжٶУ⣬ʢǹָֻҪԼˣֶΣҲǳ£ֻйеѣţֻҪշҦٻκʢʩ壬ıҲֿ˶ãʱԼͿһӵұԸˡ
ʢ㣬Ҹ㵹衣ʤںʢ£Ϊһ衣
ʢһûƴǣʤһۣ˵Ȼٻκ˵飬Ҳ̣ǾͲ˵ǰˡ
ʤ쾪ȵʢ㣬ʲô£ѵҡס˵˵ģֻ˵һԼⲻûȤʢûˣôһᣬܾͻˡ
ʢҲʤ˼߳ôпǱﾯ㽻׵ġ
ʤʢʲôҪ˵
ʢǰΪṩҰǰ鱨ǽɻSȥһ׮Ʒǳ⣬һΣ׷һ˽ŻǸ˽ŻĹģܴ󣬶漰ķΧܹ㣬ֲֵ뵽йصλ򾯾Ƽ˺̽ﾭоԸƸ뺦̽æЭ
ʤ¶Цݣ˵ʢСܺãҵ뵽ģֻҪ̽Ǹ˽ŻǲصͰӵ£Ҳ
ʢһҪô£ƼǵģУ뱣ܣƼǿԵ˼գйܣǸŻҲܵǣʱҾԲŹģ
ʤæʢģСܾԲʧģٻκҲǾκúһ
ͨʢһܣʤҲŪ¡ȥǸ˽ŻﲻSеľ죬һֱܹעǵǿ鲼ȫ˽桢䱦漰ƷŮͯ͵ٵȣĿǰΪֹҲƻŻνףһЩˣЩǸŻеͲ㣬ҲԷ߲˴ΣSбֲҪ̽ȥҳԷ߲ǹ߲㲿ŵ£ֲSģֻһεõ˵ܱһʱ䣬ǸŻSзΧĳطһδĽס
ֻ֪Է׻SзΧȴ֪ص㣬ԣⷶΧ̫һ㣬Ҫ֪Sеǧƽûȷеĵطֻȫ̫ԱȱԣֲŲòоҵЩŵù˽̽
ʢĽܣʤʵʢ㣬Ǿϣôϣ


186 £
ʢһڶԷ֮ǰ֪ǵȷеطȻð죬ֱӵȥˡڶҲǽ׵ĿеطϽһֶԷټֱӶץԮ֮Ҫ֤öԷѡҪжҪжҲУڶԷ֮ǰҳ׵ص͸ãǻжĽ
ʤͷѾףκ㣬ʲô
κ˵ˣŻӴ鲼ȫעǣȴ޷ҵǵĸ߲㣬ɴ˿ɼǵĸ߲Ҫôڹ⣬Ҫôصúҹƣ˴Sн׵ҲֻһˣǲԸǣһ򾡣Ҳܶ˶ԷĸǵĳӣǵпչԣνУҲǲ뾯жܰвǵĽ׵ص͸ˡ
ʤͷκ˵ò̽һ˵£ֻһİӵ˲£ǣǿҪСˣϾ̽Ҳˣмˡѣһ˿Բ±̽ȴܲ¡ԣ˴жܽУԲԷĽ׵صΪ뵽˵ʢ㣬ҲκĻˣϣǳ²Ҫ֪ӵԲԷ׵صΪҸ˵ԸǵжһݼǵĶ飬ҲҪǺ̽ˣ˵רĸ֣ţָ֡
ʢʤһۣЦָ֣֪书ܸߣжʱ˫ǹ֧书ֵܵӵ
ʤЦʢ㰡̫ҵˣҼǣɲȥӢۣҿȫΪѽ˴жǳΣգҿɲģ㡣
ʢһ˿жϳ¶һ˿ЦݣҡͷǵΣգһ˶һ书ܸߣҲãͲμжɡ
ʢͬ⣬ʤŵˣѾڣ̸ɣⷽ棬ٻȫȨ̸ɡ
ҦٻȻʢͬʤŮˣڹ·棬ȴһҲʢӣ˫ʼּۻۣ˫Э飬һʤ澯жΪһԪִʱ㣬̶׷ӽ𡣵ڶ̽ڶԷ֮ǰҳԷĽ׵ص㣬鱨ȷУΪʮ
˫̸׺ʢ绰ؾֻ㱨һԭͬ⣬ʢں̽һݺͬȻȥֶԺͬû飬ǩָº͵Ⱥ̽ǩָº
ǰ칫£ʢһ̸¾¸ǣʤʢߺ󣬻ص칫ңҦٻκ
ʤº˵εʲô
ҦٻҾã˴ˣԵõı꣬Ҫǿ뾯£ϵԺ̽кܴĺô˴ܽеģǺ̽ȴûжİ
ʤ̽뾯֮ͨùϵǱҪģǮС£ౣأڣǲſʼ书ʵ̫Ա̫ʱҪǿ𣬲һǵʵǿ󣬵ʱǾͲپκˡֿʼȫ׷ǸŻĽ׵ص㣬ңжʱݺʢж
κʤ죬ܲҲݺһȥ
ʤҡͷãȥΣգ书ܸߣڵᣬ书ɲھͰȫһӵҲҪҵ书ӵ˲ҵģοҲôףҵݿɲּ򵥵ݣֱͨıȫ͡ٺģûܰݺұϵ
κҦٻûлʤ˵Ƕ֪ʤ첻ͨˣȻڻ¡
ۼκҦٻҪ뿪ʤκ㣬Ȳæ뿪ʹǿתһ˿ԪֻҪһ˿ԪͳԪԪ࣬мĺô
κҦٻﻹк˼£ʤΪϸֳһ˿ϲɫҲûжֻǰԪӿڴó
Ҧٻ˿κеԪֲͷʤ죬뿪ˡȻԼԵƽʤ컹еһ룬ҦٻڵԲãκһʤŮˣʤֻһЩ书ķ֪ʶķȴûиҩȻߣҲף֮еҩ֧֣书ٶȾԿ٣ԪȥǺöʤȴֻκûиⲻ˵ʤ̬Ȳһ뵽ʤκҦٻ͸еӷᣬֻԸ˳ǿŲˮװʲôҲûз뿪
ٻһ¡ʤ쵱ȻҦٻӰκԼŮˣҲû˱ˣֻԪκкܴãҦٻȻҲкܺõãǣȴûκôǰʤƳԪ԰Ԫ׷һԣڣȴ޷ƳһʵʵҪﵽڲǿƳԪûвϣԪȻƷҩһҪǧϵĲϣڣʤҲǧϵĲϣԣֽ׶ΣʤеҩȽȱĴֻʮԪһһţҪԼʵҪԼʵڲУҪԪԣʣµԪҪԼʹãҪǷĹЧ
ֽ׶Σʤֻ׼κ˾ͽԪ˾ͽﻹŮˣʱÿֻһžСʣ¾κҪˣ񽿵ȻҲûиԪ񽿵ʣ㲻ԪҲܿʵ֮Ǵġ
ߵλ֪ʤʱҲû׼ǷԪҪõӦ˼壬ĵҩֵҩߵʣʺ棬ֻŮʺϣŻǷԪ
ٻǲΪֻκԪЩƫģʤʵ
ҦٻҡͷûУضĵ
ʤͷ˷ǳϡ٣һ˵ҲҲһˣǵУʱֻκʽϺãǿʺ棬㡢ʢ㡢Ȼֻͨˣʻһξ룬£ǳԪһ빦ЧҲӲǾ˷ѣҪֻ֪ʮԪǴһżļģֵҩҲ޷ƣһһţҪԵһֵҩֵҩǵʾͻﵽ׼ʱܸǳԪ𣿡
ҦٻãҲ¶һ˿ЦݣæţˣԲǰȷʵе黳£㡣


187 ԼԺӢϣ
ʤЦû£ңҲһᣬһҪ˵һ£ĵȼԪĵȼҪߣҸƳԺһ취ȥҲϣãϣƳãһֱҲʵĲϣһ޷Ҳ޷ǵʴﵽ׼ǾҲԵҪס
ʤĻҦٻɫ˱䣬Ѿ֪棬ʤ˵ഺפϾǾл£ִȷʵܣѹĵ׵һ˿ţ֪޷ƳңҲˡ
κҦٻȻģҲеģ˵ʤ죬ôѣ
ʤͷǰֵҩҪһٶֲϣаʮҲҵҲǼ亱УҲϡ٣һ֣Ҳۣǧ˲Ρ֥ڵȣȻǮܽ⣬Ͳ⣬ѵʣǶʮֲϣڵ϶Ҳأֻд˵еһЩ츣زпܳϧЩطȥˣԣҶԴҲϣ
κҲû˵ʤĻ֪ʶȱҲܣֻöҦٻٻ㲻Ҫģʤһа취ġ
Ҧٻҡͷκ㣬ͲðοңѾóܣҲûʲôֻһƽˣ浱ȻãܣҲûжźһˡ
ʤЦٻҲûģȻʱ棬ȴ䣬ҸĹһܼ˥ϣ书ԽߣഺԽãʱһƳ
Ҧٻ¶һ˿ϲɫȻʱ棬ܼ˥ϣһˡ
ʤ죬㲻̫Ϊѣܼ˥ϣѾˣţκԪɣҾͲˡ
Ҧٻźţʤκ㣬ɳϣԪˣȻҪһ㻯ҩ
κͷԪʤɳ棬һƵĺ󱳣ʼΪҩ
ʮӺʤջ֣վһߣκתڵ
ʤԱһֱ˰Сʱκۡ
ʤгһѾﵽƷķ¼дʣ¼ɵκǰװĿУʼתѣתгһƬĽԲΣֱԼһװ롣ֵǰϴͷһ㳯ˮֵǣЩˮ絽ϣȴضϺһεǽڰֹˮɢ
κؿǸƾճֵԡߴʤκ㣬ȥϴһкܶʰ
κһ㷴ӦͷԼ壬Ϊ·ûз֣ȴее㲻Ծ·һ£ó˿ָָֻϺں̲סһȻٴμ飬֪ȷʵһۣٴμһ嵽ˮ棬ͣش壬ִֻ·㣬ʼ·һ룬ʤһ߿ţ·ĶȻֹʤ߳㣬ȥ
ʤûаκĻϣ˫ֳǰЦȥʲôֲûмһһΣϷˣͲҪˡ
κʤ죬ȴް취ҧ㣬תȥ
ʤһЦ˵תȥʲôҾӦһԧԡУţκ㣬Ŷˣ˵꣬Ѿ嵽ˮĻһ§סκķԣʼ½
κƴֻӣˣȻ󣬷һƬɫ
ϰʱ䣬ʤҲڷ̫ãһΣֻʮӾ£̶̵ʮӵʱʤһκθ߷塣
֮ʤ÷¼ˮɣȻκϴ۹۳һţӽֽ¨
һΣκȴûʤóѣΪȫۣڰ칫ϴ޷뿪Ȼ޷ʤħƣڣɣ칫ţҴȥ
ʤ찵ЦκѾκ壬ƤȴȻܱһǰ飬ʤ찵ЦŮҪãϵ˯ŮǵκȷѾⷽƣֻҪٺúõһͻﵽҪˡ
ĵʤϲϣ绰ˡ
ʤͨ绰绰ﴫ񽿵ʤ죬ʲôѽ
ʤЦ׼°࣬أ
񽿵Ҳ°ˣ죬ҵǸˣû뿪ǵһȷʵҲ⣬ֻΪǼƷˡ
ʤŶǸû⣿
񽿵ɲ˵ûⶼҪˣԺǲԬѧյģţҵ书ҲҪŬʱұһָ֣ʲôֶҲ¡
ʤ쵹ûаԬѧշϣ棬ʵﵽڣ˼ûУֽ׶Σ񽿸տʼҪﵽҲҪܳһʱ䣬һʱ䣬İȫȴòע⡣
񽿣ɲҪΪʧȥ谡ϣ书߾;һеģֶηʤοֻǿʼ棬Ϊĸֻ̫Զҵĸαҿɲϣܵ˺ʤ˵
Ҳʤ˵ĸα񽿷һĵĽЦ֪ˣһСĵģæˣҾ͵SǾܼˡ
ʤЦǺðʱǵô绰֪ͨһȥ㡣
񽿵ãȡһ
ʤһߡ
ߣʤ쿴ʱ䣬û뵽һ˵˽ʮӣеŮʱȻеܿ죬ӡ󣬺û˵£͹ôá
ʱҦٻ˽˵ʤ죬κѾԼʢ㡢͹һԷǲһȥԷ
ʤ챾Ӧȴ糿ȥ׵ԺӢ׼ԺӢԷһ棬ԺӢһռ˱˲˵ĸоһ棬Ѿҽҩ˾ҪԺӢϣԺӢȤҽҩ˾ԺӢضܸ˾ĺôοڻȥŮŭ𣬵ȻڶŭĿֻʢ͹ʩҦٻκȻշˣʢǰҲֵ̫ƫ̹ҲֻһȰ˵ʢԸ񣬿ָܻǣǱض᲻ٿʱͻᱻʢ͹
ԣ׼ǼŮ۾ۣҦٻκܴؽʢŭһлᣬҲٴ¡
ҡҡͷʤ˵Ҿʱȥˣ֪ģʢҵ̬ȲãڣͷϣҼ淴ѿҿԸκһ޵ҪúȰ˵һǣԺһǼġ
Ҧٻ֪ʤ뷨Ǽһʢʩһ򾡣ʲô¶ռˣҲееԹʤһۣεðɣκ˵˵ͬͬ⡣


188 ԼԺӢ£
ʤһѾӰ칫Ҧٻһ£˵ٻϹãϹԺġ˵ţѾҦٻظ
ҦٻһڿǷŴ󿪣Ҫ°ˣߵϲʱ߹һˣ˿ûˣæһ˵ˡ˵꣬Ѿתӳ칫ҡ
Ҧٻӳ칫ңʤعЦ
ʤ쵣ʩ°ʱסҪһȥԷһ뿪˰칫ҡ
߳Ĵãʤó֣ʼδԺӢֻ
ֻﴫԺӢʤ𣿡
ʤ찵Цû뵽ƽʱ뺷ԺӢ˵ҪõŮ˵ģþȵõһ仰ûд
Ӣ㣬ûпգһԶٷʤ˵
ðԺӢ˵
ʤ뵽ȥԷ
ԺӢͣ㶨㡣
ʤ룬˵ҿ㡣
õԺӢĻشʤ쿪ѧУʻȥ
ԺӢ˵ĵطѧУţʤʻСһ۾ͿԺӢߣͣ·ԺӢ쳹ѧУ˵ʦϵվжǲޱȣжڲ²˭ԺӢȴһţͬѧŲע
ԺӢ⣬һЩŮȥʺһ¾뿪⣬Щȴû˸ǰȥڨ
ʤѳԺӢǰͣ£ԴԺӢֵӢ㡣
ԺӢҲʤ죬¶һ˿Цݣһ£ðй۲ѧǾޱȣѾ壬ֵľѧУ֮ʤ죬Ȼ֪ԺӢʤ첻ǰϺˣȴΪ󴫣ڿ˵ĹϵѾǷͬһ㣬ԺӢǰ¶һĨЦݣǼѵãЦһЩרǿ˵ı飬ʲôʱѾչľ磿
ԺӢϸʻʵʤ죬׼Է
ʤǵƵԷ
ԺӢʤһۣЦƵǼƵ꣬ѺܸߵģˣŶȻֳܿҲСʲһλûģҼǵһֺĺ̽ҵѵһʱ䷢ˣ
ʤЦ㲻Ϲʲôˣҿ书ǿͷྫӢŪǮС˼˵òһʱ䷢ˣԣ㵱ҵžίġ
ԺӢһڣ߳˭˭ţ֪
ʤһЦ˵ѾˣϷ޻ʲô
ԺӢһѾɺƻֱţ߳㣬㻹˵ʲô˶ռˣ
ۼԺӢҪ쮣ʤҲȡЦʱ򣬵϶ǲеģҪϴ󣬾ͻʾı֣ԺӢض˳ϣҪסͲЩôˡ
ʤ챣ֳĬԺӢȴŹ߳ôˣߣ糿㶨Ƕһʲô˵ǲʲôַ
һ£ʤҲ޷ֳĬεӢ㰡˵ܶʲôأĸǿ书ǲǿģĴǣʩչʲôַĽ𾦻糿Ǽ£ڳڵ˽⣬Ѿһոµľ磬һ׿һ֣дһ¿ɸسİ¡
ԺӢʤ˵ÿЦã뷢ŭʤǰڳ뷢ЦȴǼһһ֣˵ʣʮ;ž䶼ƭ˵ĹֻװûŤͷŴ⡣
ʤ۲ԺӢһۣ֪ã֮ʣò̸⣬˵Ӣ㣬ûȤһҹ˾
ԺӢһ£תͷʤһۣҡͷʱûȤ
ʤҲ֪ԺӢ˵ʵԺӢļƣ뿪һҹ˾׾֮£ֻҪ˾ضͻҲҪףҲûп˾˵ȷʵûȤһҲԺӢȱǮã˾ɶ
ʤ조Ŷһ˵׼һҹ˾룬ҹ˾һض䶯ȫ硣
ԺӢŤͷʤһۣЦ˵ڿǼҺ̽ʱҲĵ˵þͻ쳹ȫ磬֪ʲôʱƲ
ʤͷԺӢһۣ˵ѽϹ̫ûˣһʱ䣬ûע⺦̽ڵĺ̽Ѿǹˣ칫صˣԱˣ豸ҲȽˣѾ˰һ¥ҪƸ֣ҪѺ̽ǿ
ԺӢһʱȷʵûйע̽ԭΪѾʤͺãҲǰôʱʤԱĳһʱ̶סʰԣʤĻ̲סģ󺦳̽Ĺģ
ʤͷȻ̽һˣƭˣ˵˵Ҫ齨Ĺ˾һҽҩ˾ڵƷյԪţԺҲпԸֵ֣ҩյ˶סഺʮϣԪ˵ӳʮϣЧƭ˵ģ˵ӵֲƷҹ˾᲻ȫ磿
˵ģ˶ౣʮϵĴࣿԺӢĲҩƷǧ˲Ρ֥֮ȻûмĶȴΣȴû˵ҩܴﵽЧǿԶౣഺʮϣòҪŮ˵ɱ̫ˣҲܲ
ʤȻģֻ䷽ƷȴҲϣΪֵҩҪĲϲ࣬඼ϡĲϣһ˸ҲԣֵҩֻһĲϴ棬ЧҪһЩڳԣһЧ
ԺӢ룬˵䷽ƷһЩҿ԰ɣƳһЩƷ˵ܴﵽЧҾ㣬ҲѧģԹ治У㻹רҵԱɡ
ʤ찵ϲҹæȴҪԺӢȻȥҹ˲ţǾͺðˣ˵ãô˵ȥһЩˣţѧУģϵ˾Ϳˡ
ԺӢû뵽ʤΪԼ椴ͷͬˡ
֮ԺӢѶһЩڿҽҩ˾Ĵ㣬˽̸ţ֪͵˺Ƶꡣ
ʤԪȻƷѣοҲһϲֵˣȻǮˣҪԼøãõõܡ
ʤֱҪһż䣬żеԺӢ棬Եÿյġ
ΪʤͣԺӢһֱʤ찲ţҪһż䣬Ҳе˷ѣʱżʵʤ죬治ɫҪż䣬˵ĺǮˣˣҵӡУ񲢲ôǮˣѵ˲Ʊ
ʤ쿴ԺӢ̾ʲôˣ㾹ϹЩʲô¶֪ʧܰŶʧܣӦ㵱ŵ̬Ȼ
ԺӢǶԺüˣʤ졣


189 ӵܣϣ
ʤ֪ڲȻͻᴦ·磬ĺ󹬼ƻǳԺӢǿģӵұƽԸͺʵ֣ʵˣԺҲԲᰲȡ
ԣʤҲʾصԺӢͬʱתһǿϢ֣ԺӢ
ʤǰߺˣȻܶྫطʧȥ䣬˼ңұ˵˼룬ڣǰļ䣬ȻЩطȻڵʵǰ˺ԶԸͨȴ⣬ʧȥ˼Ӧòǲѣұ˵˼룬ȴǳѣǰҲҺʹãʹַڼһ˫ʵҪ󣬶Ǳ񹥻־ᶨ򣬸޷ɹв˺ʩ˶⵽ش񵴣ɰ׳ջԣǿߣҲҺҿƱ˵ʶοʤʵǰ̫ԶƱ˵ʶ
ڣʤ첢ûȥԺӢҪѹסԺӢŮԵ˽⣬Ůͱ֣Ҳ״ߵĵλҲ׳ǿߣһǳǿߣȻɰ˳ʤڵĿľҪԺӢߣԼǰͷһԼǰͷȻͻԼ˳ʱ֪Լһ̤NֻҲԹˣ˵Լĵ£ԼNء
ԺӢǿֻһͨˣȻͨˣ书ǳǿѾﵽⷢľ磬Σһͨˣʤ̫ԶǾ棬ʤľԶԿҺڵߣԣԺӢܿͰֻеĶֱһ˿һ򳼷ʤĳ嶯ﻹҿʤ죬ͷȥĬĬ
ʤ״ЦݺݵӢ㰡ԺһҪסѾϹһҪϹ̬ȣϼҷź򣡡
ԺӢ͵̧ͷݺݵصʤ죬ҧҶüҷ
ʤû뵽ԺӢ־˼ǿһ˲Ͱѹ֪ǿľԺӢһ˿ԪעУϼҷһϹĻűӣ򣬻ܵطһ仰ԪȻʤ˵ԺӢȴһըףʧأټʤɢǿϢԺӢֻеĺȻƴԼܷȴ૵ңͬˣ㣬ס
һʤвһѹԺӢԺҪѹ͸ˣǺ԰Ļʾʹ࣬ǰһǿӲ̬ȣѾԺӢһӡֻҪĹݣԺӢض֪ŮʱңܽԺӢҪΪԺӢʧѾˣûз֮ģңΪŮˣʧӣȻгƣǿҲ˼룬ȴԣ糿ռʤӢ壬ǽĻ
ڣԺӢѾʤ쵱ȻҲ϶ӵ̬ȣԸԺӢʹûߣǿֻпܼķУʱ֮ǰһŬͳӰ
Բ̬ȲãǸʤһס
ԺӢȻֻ˳ëˣ̬Ⱥ˴룬Թؿʤһۣ˵õǸҵ̬Ҳã֪ҵƢȲãԺһעġ
ԺӢĻʤ´οһǿƵ˵ֻʷ˵ȷʵԼˣֻаһˣŻȥıԼƢ
ʤ֣жһֽ˵֪ϲ书ɾһ书ķҲķº󣬾Ͱ٣滹һЩѧ淽Ľܣȿ
ԺӢ֪ʤ书ܸߣó书ķ֣ǣ棬һ£棬ֻڴ˵û˼ߣ̲סʵ棿
ʤûнֻͣ˵㿴Ҹֽžˡ
ԺӢùֽţʼʱƣıҲԽԽḻ˵̧ͷһʤ΢Цſֵͷȥ
ֽϵݲܶ࣬ɾҲһǧңԺӢķӾͿ̧꣬ͷʤ죬ȵ˵ģ
ʤͷһ죬һ¼У¼ǴƷ¼ʤ¼ɵУһֻСֻСûȼգȥһֻСеȸΧԺӢ裬ѧ
ԺӢؿΧСž档
ͻȻʤһ֣Сȼһ֮ھͻΪҾԺӢ̲סôȼˣ
ʤָָţ˵Աϲˡ
ԺӢͷţȻҲ֪ʤ˵²֪ʤ죬е
ǸżķС㣬󣬰Ա̣߸ϷһˣǰķԱһƿơ
ܿ죬ϾͰߵˣһƿƣС㿪˾ƿΪϾˮãʲôҪһˣҾ⡣
С˳ԺӢϵľƲ˵ʤ죬Ǯˣһ˵ļ۸Ԫ㲻˲Ʊɣ
ʤЦȻǣǰһʱ䵽ӮһǮںʯ׬һ㣬ԣһٷ㲻ʲôȻڻǮҰҽҩ˾ò˶ãض׸
ԺӢ˵ҩȷʵܴﵽЧȷʵ׬ǮֻƳֵҩ𣬻УϡɱҲҪúÿһˣЩԼȥǣܲʾһСɣ
ʤЦ˵Сɣ֣һֵͼҸɾһĳ̶ȣҾͻַ
ԺӢǰȻʤֽţҲжĽܣ˵úϾûۼܻһ˿ɣɾҲôãʱʤ˵ɾʩչ֣˵ɾһ淨ûƭң
ʤ㿴㣬ôˣϲƭһ㣬˵Ǿǣˣǲ˵Щ£ǳΪ޵һξ۲ͣзǷ壬ȸһ
ȻʤеƷѣԺӢﻹ̵ģһ룬ô£糿ʧʤ죬ϣ˾۲ͣף˳Ϊһ㡣
Ϊʱһ˼ԵøǢԺӢ΢ЦһֱûжϹԺӢˣʤҲеġ
һٷһֱһСʱʤԺӢ뿪ż䣬ͨһϵĽ˵ĳƺҲˣԺӢƺʤȻʤ죬ʤƺԺӢӢ˺Ӣ
˵Ц߳ͣȥ
ţԶһ֣ʤ챾£ֻԺӢһĵطһЩ⽻ڣ߳ɫͱˣΪǸǸ߷ɶġ
ʤͷԺӢӢߣǹȥʲô¡


190 ӵܣ£
ԺӢֻʤ쵥һԸȥ£ԵﳳܣǾͲùȥˡ
ʤû£ߣǹȥ˵꣬ͳǱȥԺӢ£һ½ţֻø߹ȥ
ܿ죬ʤ͵˳ֵĵطҲͣϣס߷ɶһָŸ߷ɶӣֻǽһƣ㾹ҾֳܾӼˣϿȥһɴ࣬һ˾ɷļϣ϶ˣŪȥ˳Ÿ߷ɶƹȥ˸󣬾֪䡣
ʤ쿴ȥΧס߷ɶ˹ˣǶʮ꣬߷ɶ˿ȥǱ⣬ˣȥλӸλǮơ
վڸ߷ɶߵ˻ֵ̿ס֣СǵǾƵǩԼˣܵǾƵıǿɲ
MĹҪúƵѹӣǵĶ³ʩҲҶ˵ֻӣΪоƵûˣ㣬ӽ˯˯ˣ˵ֻеǰһڣҵʹӱӴҲɳȥŭɲҽС
˱ɳȥ߷ɶıڴʧɫһ˳ű˱ȥһˣų֮˹
˵Ĳʤ죬ԺӢԺӢȻʶ߷ɶѵ˵ӲΪʶ߷ɶΪԸˣǿҵ徫˶񶾵ĻƢܣǻһŮӣһ֣ԣʤ붯֣ˡ
ۼڳ嵽ǰʤһѾվԺӢߣһ죬Ѿסڻȭͷһһƣھͷ˳ȥ
ΧܵĻˣȴǱڣԣǲǰһ˴ȵ˭ҹǵ£֪֪˭
Ǹ˵ļһʤ첻ˣͷѾ˵ĸ߷ɶɶҪ£
߷ɶʱѾʤ죬¶ϲɫ֪ʤ书ܸǿܣɲԿģﻹϾǼһѾһʱ䣬Ѿ֪Ǽһĵϸģͷǳʤ书Ȼߣ书߾;һеģǿȨ£ʲô书ûã̲ס˵ʤ죬ЩͷܴҪСˡ
ʤ컹û˵ԺӢѾӿڵͷҵҪʲôͷǿŮ
߷ɶʱϳԺӢһϲΪ֪ԺӢͷǼ˵ͷٴҲԴ󲻹Zǰ
ʱǰԺӢɳȥѾЯıѾԺӢȥڱڵİ£ǿֹסѪʤǰȴû˵ֻǴʤԺӢ
ʱ߷ɶѾڽܶԷˣʤһ߿ˣһŸ߷ɶܡ
һȺѾʶʤԺӢȻҶ֣һ˽е־ͲҪ뿪
ʤһЦ˵ãǾš
Ǽ˼ʤӦߣ˵мóֻδ
ʤ첢ûֹЩ˴ֻʼŸ߷ɶĽܡ
ӺʤŪ˶ԷĵϸǵͷȷʵСڲ˵ФȨʮ꣬һҽй㺣Ĺ˾˵ģܴ󣬵Ȼ˾㲻ʲôǣ˵ĸФSеĸгҪ֪SвֱϽУǹʴУгļܸߣȨҲܴSطǰʮο˵үү˲ãǰĸ߲㣬ȻѾö꣬ǰĲ£мԣSһ裬һڰϵSУûжҪ⼸ˣڵĹԱֱSж־ֳָSжְ칫ȨѫSжǽֳָܺSжֳָˡ
߷ɶĽܣʤҲΪǼţǶԼıǮˣȨѫƼܶǸǵ䶼ڶʮʮ꣬ʹﵽּ𣬻˵ļƱضԺգ漰Ĺϵǳ࣬ԣǸ˳£϶ܰƽ
ӺһȺ˼ҴҶһаˣǰһ꣬ȥʮ꣬ĸߴһ˲ţλԵءǿơƷӦı
һǰǻû˵ФȨѾʩƷ壬ģӾﱻ˴ˣǲˣ
ʩƷͷһܣĿⶨФȨϣФȨĲҲһФȨıǷǳģôңǵԸ񣬾ưոݣƽ£ƵҲܵǣڹ·ϣѾ˵һ£֪ФȨɧŸ߷ɶԸ߷ɶҲŷǷ֮룬˱ˣҲᵱУа߷ɶһѣФȨˣȴǵģԣת֮䣬Ѿȡᡣ
ʩƷæФȨЦФܣԲﱻǾƵĹʧһһ˵ţתʤ죬ԷһŮɱľʤ죬ִ˵ıض
գʩƷʵ
ʩƷĲ㳲ʤҲͷһȻϣ¶סʤ졣
ФܣʩƷʵ
ҡԺӢһ߽ӿڵ
ʩƷ忴˿ԺӢһ˿⣬ϾԺӢòǾкǿɱģæʵСգ
ԺӢԡ
ʩƷͷһۿ߷ɶȴû˵ĿⶨԺӢϣ˵С㣬ǾƵҵĹͣҪһ
ԺӢЦһ˵νĹҵͬѧҪǿаϣֻǴıѾˣˣһҪǻ˰ŮһҪУ
ԺӢĻǼ˼˲ӣһüۣȴΪ֪ʤԺӢҹФȨԺӢˣԺӢޱޣСˣ㲻ҪѪˣֻСȥȾƣ˵ʲôŮҪ̰˵ͿһȭͷǰŴȻһʹҲɳȥ
æܹȥФȨһȭѪˣֻǱѣûܵشڷǵЯʩƷ壬MĻŸʲôıǣҸ𣬰ַһҽС
ȭʤ죬ԺӢŮˣǼһﾹҽСˣžͲˣԣһȭФȨǼһﻹڴֳȥһһ߳ߵڵأȻһţĶӣߵҽвѡ
ФȨûע£ФȨѾ߷ɳȥʱӦʤȥ
ڿȥ书ʤȴʲôҲǣȭ£ӣھſֱҽвѡ
㣬㾹ףʩὴŭб
һΣʤȥ
ʤ¶һ˿Цȭͷžžشųıӭȥ


191 ͨϣ
ȥ۾ˣսԸˣû⣬ǵãʤ죬Ĳ̫ˣʮӺҲſڵϲҺ
һ£һȫɵۣʩƷеʤ죬㣬㾹ҴıҪ㣡
ʤȻһЦ˫һ̯˵ֻҪܸ浹ң㡣
ʩƷҲûа취Ͼ㽲ɣҲӦ𺧵Ļϣڣʤ书ռϷ磬ûõģǵǽеٽɡ
ʤ룬ҲӦҵų棬ֻ˼һԼҲˣȻҲҲˣʢǸФȨϰSеĸгүү˾ӶʢҲϰSеĸǣүүͬ˾Ӷ˵ĺ̨൱ʢӦס档ӷϽ԰ᡢ̽ԱСܽȻòŽˣǶԷSĴڰ˽һҲܰƽǡԣڿǵǲǸʢ绰
ԺӢȻ׶Էм֣Цһóֻ׼ңʤӢͲöĹϵˣҽһҲסǡ
ԺӢ룬ǵͷڵһѾʤϣǰǿʤȻָʤǿʤԣԸԼѹʤ죬ʤȻа취ͻ˳Ӧʤ졣
ʤóֻʼδʢֻ
ֻﴫʢʤ죬֪Ҵ绰ˣ׺ݵʤԺֳҧгݵģϸȥ绰һͷԶһʤǸʩŮۻһȥˡ
ʤЦǰһʱ䵽ȥˣڲŻԣûʱ磬֪ڷ㣿
ʢӲκڳ裬ûпա
ʤʧȻûпգǾˣ죬ٵȥҰɣټ
һ£ʲô˼ʢʤҪҵ绰ҲˣԴʧʤʤηǱӣʰʤҲûлᣬָоһĥڣòʤϵȻʹ˽̸οʤĻлкܶ˼
ʢ㰡㵹ҸܿOKҵĲˣϾҪͽȥˣҰʤۼʢˣһæɤ˵
У㲻Ҫģҵģ㣬ҿǷǳ˽⣬Ȼܴ绰˵㻹û£õҳŶҳˣҪˡʢһȴˣ˼˵ûһʤθڡ
ǧң㲻ңҾͰǵ˵ѵǵĹϵ⣿ʤѹ
ʢǱҧ붺ʤһ£û뵽ʤ쾹ǵĹϵвֻˣȴֲңǶʤǳ˽⣬ȥԿ̧ܰͼӴ׵˵˵ĹϵʱûھϵͳȥˣȻεʲô£
ʤֻߴ˵ĿڲźܺãֻӣͰȥ˵ˣص˵ԷǿŮǼΪһôʢΪ죬ʢǺеģҲʶƵˣ֪ǵĵԣͷֱʤûѣԣţ
ʤµ绰ԺӢʵ˭
ʤһ죬ţŮ죬ĺ̨Щ˲ÿԶԸЩһ
ԺӢת˼£˵Ů죬ŮɣôܰѶԷг㣬ǵĹϵܺð
ʤԺӢĴ⣬æ̽뾯нӵģǰҰһСæԣǵĹϵܲ
ԺӢʤ죬һ˵ֻһȴ΢΢תš
߷ɶ˵ʤ죬ҲԷ
ʤǰҺӢԷȻɾҪЩ۸ˡ
߷ɶʤԺӢһۣһ˿Ȼܿƽ˵ʤ죬лл㣬ѧ㣬ҲҪлл㡣
ԺӢԽʤ߷ɶԽеǵĹϵͬһ㣬Ҫ֪ʤʤĳƺǰԷʱŸĵĿڣڶе㲻ϰߣʤ߷ɶһɶʤؽУȥûһ˿ǿ˵ʤ߷ɶضʶҹϵǳãʤ˽⣬˵˻һȣʱ̲סʵͬѧʶ
߷ɶһ£͵͵ʤһۣͷ˵ǵģʤ죬Ŷͬѧȹҡ
ԺӢϸһ˿Цݣͷʤ죬˵ô㻹Ӣ۾
ʤЦֻ·ƽε㲻Ӣ۾ҹǱåΧţ룬£ҲԹ۰ɣ
ԺӢִ߷ɶһۣӣ˵ȻΪѧУڶŮҼѵʤؾ㣬ֵð
߷ɶҲԺӢ⣬ֵ̿ѧͲȡЦˣѧѧУǰŮ壬ѧҲѣԺѧѧõĵطѧһƴǣͬѧֻͬѧǧҪᡣ
߷ɶİ̬ԺӢһҲɣЦģһ㣬Ҳýˣ֪УҲ˵ÿ϶ڼְԺЩطҸһЩӦúܰȫģŶʤ죬㲻˵Ҫ˾𣬸߷ɶҲԽ˾ѽ
߷ɶͷȵͬѧ㣬Ҫ˾
ʤЦɶ㲻ôǽʤɣ׼˾ӢѾӦˣЩһ˵Ƚ¡˵ţԶ
ӺӾ죬ߵФȨǰ
ФȨôץҪúýѵǣ
ЩҲʶФȨͬʱʤˣһ꾯ǰһ֤һ£˵Ƕɳ˸ǵףǸһɳܵ졣
ʤЦһ˵ףǼǿаҵѣ׼ʵʩ˷ָķҺñײˣָʱǱ䱾ڼʵʩǵķΪ峤棬ΪᰲҲòֹ֣ǵıУʣڼΪ
˴ǱһȺ˵һģȻ֪һȺ˵ĵԣһȺкܶϵҲΪǽ˺֮ܶǣ˴Ȼﳡģ֪ʤ˵ʵҲı̬ȣԵҲһ֮ʣȴô˵ģԣǶҵɳȥһˣǷǺڰȻŪ
ʤǿ̽ģԾһЩֶεȻ˽⣬ڵĿĲǸǰŪɳȥԼ˾ͳ˰ϵ⣬Է׸ԣǲӦģοԺӢݺȻĵɳӰͲֹSУﵽȥ


192 ͨ£
ҡҡͷʤ˵ҿǵһ£ҲŲţǽģͬҲˣǵҽе˵ɡ
ɫһ䣬һǿΪʤг޿֣ͷʰˣҲҪԷνϣ֪ФȨ˵ĺ̨Ӳǵĺ̨ǹһѹǵģνһɽһɽߣһԷĺ̨ФȨ˵ĺ̨ǿ˴ξˣԣʱҲǿֻǲͷФȨˡ
ФȨʱֱ˷ѪվҺ߲ѣ༸ѾŭգԷϣǾܲȨȡһдʩʲô£Ұ㿸ţ
ɻͷФȨһۣѾ¶ģתͷʤڵλһˣͬ⣬ǾͲȡʩˡ
ʤҲ֪ǶԷˣҲûоͻŹԼˣЦʩҵ뿴׼ȡʲôʩ
ͳǹָʤ㲻ǵɳ飬Ȩȡʩʲôˣǿҵġ춼ͳǹָʤ졢ԺӢ߷ɶˡ
ʤ찵üȻ¶Էǹڵʵֵ֣ܵͨǹӵģȻ̵ֺֻܼܶʱ䣬һǹǹǹǹ֧ӵʱ޷ֵȴûһ⡣ֻڿɲֻһˣԺӢ͸߷ɶ߷ɶ˵ֻһձˣԺӢ书ȻߣҲֻǱͨǿѣҲܶһӵԷ߰ǹҲ޷һˣǾʹˡ
ͻȻʤһͷһԱߣ£ѾΧһȺˣЩˣ󲿷Ĺ˿ͣٲ֣ӦԱۼץˣּʤǾģ׽кϷˣԣڵԽԽࡣ
ȻЩΧ֣ܲʤȴӦ˵ǿ˵˷ǳǿʤĿȥһһŮʮ꣬ȥڣվȺȦ棬˵Ѿʤ쿿ʶѾпö룬ӣֻҪЩҿǹǾͻ֡
ʤףӦǰбԺӢģרű߲쵼רְڡ
ʱСžѵһǾһʩĺɫ˹
ͣ£ӾˣȫǾ죬ǰľʢһλŮҦٻκʩ
ʢߵһ۾Ϳǹָʤˣȵס֣
ɴ˴תͷȥһʢ¶һ˿ȣ漴üͷȻϵʢSо֮ʢֻҪϵͳСӣûвʶġ
ʢӳ㵽ɶ£ʵ
ʢЦһ˭
˴ееѿȴҷϾֻһֵɳʢֻǱ̾ӵĸӳְͼȻԶ֮ϡȻʢֻǱֵ̾Ӹӳܹܵǣȴ֪ʢıʢϰSеĸǣүүϸɲڹӵԣλãʢ
ֻҲˣ˵ֳָĺ̨ڳˣǺбӰˣФȨȻˣϰȴSеĸгүүԣŸҶԸʤˡ
ڣʹ֮أߵĺ̨࣬Ҳ֪ô졣
ʢӳҲˣФȨЩ˱ʤλСˣֻǴǻȥѶһ£Ϊǡ߹ʢ˵
ʢһۣ˵ԭξֳ֪ʲôӣҲͼֳ룬Sͷ͸ָӾưˣضܵSȫĳޡ
ʢķֻ̣ȥĺ̨ԶԶȲʢǵʢҲûкôФȨˣҲΪѣϾԸʢͬҲԸФȨװװ׷£ԺҲҪȦˡ
ʢǱֵģʲôȨܶ£ץɳ˵Ϊ֮ʣФȨʢе
ʢȻϵФȨǼһһ٣Ϊˣǣ˫ĸĸүүŲ֮ǰʤѾ˽ϵ£˵ϵ£ǰҲǷǳģֻǴ˵ĺ̨ӲҲûʰ
ʱФȫʢһ˿һѾγǹָФȫ߳Ѿ֪ϵ£ˡǿŮѾ淢㣬ߣҵȥһˣ
Фȫһ㣬Ȼ裬ָûԼ֮ǰʢ֪ģȻϺ̨ʢ࣬ȴ֪ʢ棬һǰװˣۼڶǹָŵæеʢӳл˵ǹ
ʢЦ˺Ҳǹָǰɡ
Фȫæ°ǹˣ
ɼʢͿʼģФȫⷽˣֻӲͷƤ֣ФȫĻеǹˡ
ľҲеֲãæջǹ
ʱžѿ˶ǰһС⣬װ
ͣºʮ죬Щɲǰ־죬װ죬һʮҵľǹ⣬ľ춼΢ͳǹ
ǹ꾯ɨһܣѾγɼǰ̾Ӷӳųƽθֳ֪θֳʲôָʾ
γɼһ£˿ФȨ
ФȨô֣ʱʢ٣ָʱڣⷽ˶أҲ£óһԿԺ£ڣѳһϺܶ˶뱻ΣݺʰһʤˣԺͲSлˣͷ죬ľӣӶûˣƨ
Ŷӳã״ˣ㿴ģǱǴģǵɳȥǾܲΪ壬Ϊ˷ɵϣǰץФȫ嵽ųƽǰ
ųƽȻʶФȨǰѾǰҲ֪ʢڱʤˣһФȨʢվФȨһߣԭҲ򵥣ΪФȨİְФܹ취ĸгʢİְʢ˳ֻܹҵĸǣǹϵͳģФֱϵ쵼˭˭ؾһĿȻΪֺФʢ˳Ҳûа취ڣҪͷͱվӣֺãûк³ģԣվФһߡ
ѡ˶飬ųƽһ֣ȵǴؾ֣
ɲʱ䣬ʮ֧΢Ͷ׼ʤ졢ԺӢ߷ɶ


193 ԣϣ
ʢŭվʤ˵ǰӭŶԷǹڣ߳ųƽҪǣȰҷŵ
ųƽ˴Ҳû뵽ʢΪˣæͷФȨ
ҲеãФȨϵܺãҲФһɵģҶڵˣޣһ㲻úܾϾҪгɲݣʹˣҪǣĹƣ˫ȥ˫ǻںгЭ˵һһЩСΪ򣬵ʱпܵù
Ѿﻢ£ģʢͻФȨʢФпܱФȨʢһȴᱣԣֻǰܺˡ
ʢӳÿִҪִҲģųƽ
ʢû˵ʩѾվʢߣͳ֤Ŷӳ֤ʦʦʩ壬ҴҵĵʤǶ־ǿҵĿ飬޹ʴʤˣд֤𣿡
ųƽȻҲʶʩλSʦŮɫһ䣬ʼеʩһ仰ʵߴֻǽӵĵ绰ŴģȻ׼֤ƽ£һ˼ộֻܹԹԾͷﻹ뵽Ҫ֤Ҫ֤ҲһЩȥʩȴʦԷޱ˽⣬ûд֤Ͳץˡ
ۼųƽʩסǰһ˵ʩʦԲӣǸʤС޹ʴˣҿԿФȨλںλǱģФȨıѾۣʤȭߣ˼صˣԣǱ˰󣬳µҪǵɳȥһˣǾĿ޷ܾͣɳ뾯Գ֡·ͻȻйع涨ǲҪ֤ģ£ܲȨǹﷸ
ʩηξֳעôʣʤСֻǼФȨ˰ܸ߷ɶС㣬Ϊ壬ųȣġеΪÿһﷸʵʩӶҿỹ᲻й壿᲻ǰĻλ뷸ļΪ֮ʿȴһάᰲΣ񾯲ǹָţĲ֮ͽȴӶѵǵְ𣿡
ʩĴʣʱƿԣȻҵɣȴ֪ʩ۽ϵǷǣȡ衣
ܵȺʱһ˵ʵڵģǣԾ첢жٺøУʩѿȻǸˡ
ʤͻȻʦƸΪ߷ɶʦФȨ˰ФȨߡ
˴ɲɲʩ壬ʤһ⣬ʤķŭûء
Ҧٻۼԥæֵ˽㣬ʤɡ
ϳһ˿߳վʩߣ˵ξֳڣҴҵĵ¸߷ɶС㱨״ФȨһ˲ȡΪܸ߷ɶС㣬ФȨһڱʤСֹʱ޻ڸ֮⣬ȡšơ֫Ϊʤ졢С͸߷ɶˣʤС㲻òȡֹФȨ˵ıڶҪ״溣Ƶ꣬߷ɶΪƵԼ赸ԱܵФȨȵİպΪܾʩƷ岻߷ɶɳΪ֮ʤȻʤûеóѣΪѾǵ͵Ϊвʤ졢С߷ɶȫҪ״涫ɳһԼ̾ӶӳųƽһְȨ֪ʤܺߣûд֤£ִǹǣξֳΪǵֱ쵼ҽְȨ֮ʧ
˻һФȨһ˶ɫһϯ˵֤ȷ䣬Ҳƿԣ˶еʦʲôרŴ˾ģ¶ԷΪݣǵдǾ죬û˵ùʩ壬һϯѾȫˣ뷴ȴ׾˵λʦһʱһȺҲеΪѣҲû뵽ɵ߷ɶǳʤλС㣬书ǿ˵ʤһһѲо죬ʦȷʵԤϵġ
תһ£þФ֮ˣڣѾʢԿֻܶԿףĹǴһºƽҲ޷һţڣľѾΪΪһȺˡ
Цһ˵ʦ˭˭ǲǿһܶԵģҲãҲãǱǵ֣ǽĵطʤС״ˣؾܵ飬߷ɶΪ˰ĹؼҲһˣʢӳȤҲԸǱضġ˵꣬ųƽһɫųƽˣеڣʤ졢С㣬Ϊ״˵Ҫһص죬˭ҾܾҽᰴǿִУĻǶʮѾ΢װ̧ǹڣһ˺ȵڣʤ˵ߣӣʲôи𣡡˵ţ˳ǰ
ʢǹָǰһ죬ȵǸңҪ붯ǣҴˣ
װ쵱Ȼʶʢһ٣Ҳǰһ
һ˿ȵʢӳǱֵģûʸҶ£˰ʢӳȰһȥҪִй񡣡˵ţʹһɫĸԶˣʢȥ
ʱԶִһСװ䳵ӳϳʮˣʮˣҲװ죬ǰһǹʮ˶Ƕ΢壬һװһ³ͳסʢһˣ΢ҲָŶԷ
һһλʮ׳ĸߴΰɢһɱ˵ƣԵޱǿʢǰ˵ˣûܵǵ۸ɣ
ʢϸһ˿Цݣ˵磬úܼʱȻҪǵ۸ˡ˵ţʤʤ죬λǱ̾ӶӳӳҲϵĴ硣
ʤ΢΢˵лǡ
ЦСа취Ϊ˰㣬ǲ˵ţĿɨһۣĿĺⲻԶ
ʢҲ¶һ˿Σ˵˵ʲôֻʶǼ˲ϵأֻǿǵϲŹġ
ۺ̵ЦЦûмȡЦʢתͷųƽŶӳ簡ǹָ


194 ԣ£
ųƽۼ̾ӵҲˣҲеɵۣѾ˵˵ɲңµ硣
ۺȵϵӣ˭ԸǶԸңǹָҲòһ˿ˣҾŹǣ
SоĻöЩ̲ס¶һ˿η壬ųƽҲ˰֡
ӳ㱱ֵȨҶ°ɣһǾֳӦְȨġǰȵ
ȻļԼߣȴûһ˿η壬ЦȥӦɣǵõȲģ⵽ǳǹţΪ˾ԮԱΪܸ浹ң
ųƽ˴֪˵ʲôڵ£˫ʵ࣬Ҫʤǲеģи߲˷˵Ķô󣬸߲ضѾ֪ȴû˳˫߲㶼һεĶŵһ̽ԷĻᣬҲ˫ϣִһ㣬ڳԷĵơ
ҲеΪѣǶֳָΪϵͳߵģǶķΧ̾ӵˣԺҲҪھϵͳˣϾԷ߼ֻۣ̾ӶӳȴǸֳ
ӳԽȨִйҪΪΪǻϼӦġ˵
ɫ΢΢һ䣬˴γֻΪʢŴģûʾϼȻƽʱ䣬˳ʾҲûʲôѴͱϲ㣬еҲǺܵģһʢϵСãΪʢΥͣҲں֪ˣʢҲӲԣʱǲġ
Ȼ𣬲ξֳģʤСֻҪߣ˵
һʱҲеͷʹҲ֪۵Ƣ˵õõҪʤ˷ǳѣ˫ﻢ£ǶԺڹٳߣԣתͷФȨ˵Ф֣㿴ô죿
ФȨҲ˵ǰҲ֪޷ߵһߣó绰δ
ʤĶˣȻФȨվʮС绰һĻʾϰ֣ϰ˵ѾԴ£˫ӪĶݣӪԹѾãΪ˼̫࣬һֱల£ûнϵ£˫లȥҲҪܳһʱŻᱬҲԶҲᱬڣȴΪ˫Ӳ˫Թǰԣ˫Ѿ׼ʹ̽һ¶ԷĵƣжʹʤˣЩϲ￴ֻСɫֻǼӣΪǱ˫ӣû˻עǡ
ФȨõϰֵָʾ˵绰ֿʼδ
ʤȥǼһﾹҵ侯ӣԷҲ֪Ӧ
ʤҲеã侯뾯ɲһģĳ۴Ҳ޷ֵֻһˣȻ¶ԷһλţԷһֻҪʱ䣬Ҳһһɵǣȴһˣϵһܵȴܲˡ
ԣֻҵ˶Ըᵽ侯ˣֻԺӢˡ
ͷԺӢӢԷ侯ˡ
ԺӢһ˿ɫûпߵһߣóֻδ
һӺԺӢֻصʤߣģʰǡ
ʤٺһЦ佱ǺӢԺҪٷƾȫˡ
ԺӢʤһۣ߳ˣ
ʤԺӢһۣȻָȴһ˿ЦݣҲЦŵһ仰Уߵ˼˵ÿһ˶Լ֮ԣҲһϣ̫ζǳŮܳŮȴǼǼˣǰһ׼ȷ˵Ҿеİ
ʢʩŮվʤǰΪڷ絲⣬ҦٻκҲʤߣǶʤ˵޳ܵҲее죬ŮԼͬʤԶһ㣬һҲʶģ
߷ɶһԺɵɵʵеİʲô
ʤͦոеİǾǾءʿʡĽʵһġ
ꡱŮ̲סЦȴʱԣæס
ԺӢҧһ֪֮
ʤٺһЦ˵ʲô֪֮ɳܣɳȴֳԲֻ˵ǳģʵЩ˼ʳб£㲻óҲһִ𣿡
ԺӢݺݵʤһۣ߳㣬㾹ѳ˵ֱ׳ѵûһ߳ģ
ʤɫһһЦ˵ôûУҲее㲻˼ˡ
Ůʤ죬ƤЦģа߳ܣаޣʢŮڹ۲ԺӢ߷ɶʱʢû˵λСãҪƤȳǽת仹񡣡
ԺӢʤ˽ʢ֮ϣЦŵʢ㣬֪ġ
ʢʤԺӢһۣʤôأ
ʤʱһãǰһĶڶԸФȨһϣֲԺӢ棬Ծ뵽ʢڲôʢǽ֣һλŮһ𣬸߷ɶҲ˵ΪżԺӢѰζˡ
ӢԷ극߷ɶգͳˣ߷ɶһ£λʢ̾Ӹӳһλüľ֮书ǿ壬ҪúøлһŶ
߷ɶæлʢңҲ֪ܱĶ顣˵мؿʢ
ʢаޣȻ޵ĶǸ߷ɶʤ죬Ǽһڹؼʱ̳߷ɶŴ죬Ϊ˱׷ԺӢԷ£˽⣬ǼһﹴŮһ룬Լʧһ˾Ͳ˵ˣǼһﻹ֪㣬ŮԼᣬԣѾ϶ϣʤԺӢԼᡣʢȻ޲һŰǰȴò¶һ˿ЦݣյСòÿФȨһеĵҷǳ˽⣬㱻۸˵ʤѣһʶˣֻҪҼ;ԹۣҪл㻹лʤɣΪǸǹƴġ
ʤôʢĻеζ߼Ůˣ߱ܿF󣬵ȻͬʢеĲæҡͷʢ˵Цˣʤֻͬѧѡ
ʢŸ߷ɶʤ죬еôȣɴ˿ɼĹϵǳ
߷ɶʢ㣬ǧҪᣬʤ죬ŶʤûʲôҲˣʢʤĹϵǷͬһ㣬ƽʱҲȥʤڵĹϵΪȷʵҲϲʤ죬ʢǾǵģΪǣ˾ֵˣѾȨı˽ȻԸƻʢʤĹϵ򣬾ͳ˶ˡ
߷ɶԸʢԺӢȴûй˼ɣۼ߷ɶʢı»ŵģҲһ˿Ͼ߷ɶFͬѧȻƽʱûнӽȴ֪ԷڴŮһ˿ƴĸо˵һ㣬ǻ֮仹ܷƽʱ̣ҲΪ߷ɶ˵ˣʢʤĹϵȷʵͬһ㣬ѾǹˣʢʤǼȺְף˱ضϵһ£￪ʼˣУ˭ﶼ


195 սϣ
ʢӳɣлǣȶֵҲңʤűֵģ߷ɶûжϵԺӢ˵
ʢͷԺӢ´һ˵Сɣʤʲôϵ
ԺӢ΢΢һЦ˵ǵĹϵǰǸոնɹһõͣ˵ʲôϵ˵ţʾؿʢ
ʢŭѾǰʤضԺӢͣԺӢ˵ﻹǷǳЦһҲFѧɣѧӦѧϰΪǧҪϵЩ߰ϣҪԺã㸸ĸǮ飬ķѧҵöԵ𣿡
ԺӢһ˿âϵȻЦݲ˵Ҹ棬һῼǵģҲ˵һ䣬һɣΪһ񾯲죬Ϊһˣ÷ɼɲˣʦˣͬжţԵ֯Ľ𣿡
ʢ˴һ˿ŭɫ˼Ƿ˵Ҷ£
ԺӢҡͷȻǣʤ죬Ҳǳмɣ죬ʤǳԷԱǵĸм֮顣
ʢĿʤһ£һ˵и˵ҾãòҪʤһ˵Ӧ˵ҺʤԷŶԣģ룬ҾʹʤӦˡ
ԺӢЦʤһۣŵʤӦʣʤʲôˣǸʸӦ𣿡
ʢ˴˵˵ʤŮѣڵǾ˵ģϽôͱΪѾʧȥ壬Ȼʾʤʲôйϵʤʲôˣ
ԺӢЦʤĹϵզŶף㲻˵ûţΪʲôûأΪʤĹϵûдﵽһңȴʤŮѣԣֻȻˡ
ʢ£سضſԼԷȴܣҲԺӢôŵÿ죬Ļžͻᴫϵͳ
Һʢǹ¾սκҦٻʩǵȻʢԺӢĶԻҲԣҪһ㣬ǿˣʤԺӢĹϵǱѰȲ˵ǷĽͣƾһԷ˵˵ĹϵǱѰ뵽ʤ޳ԸǼһڳŹĽɫԣԵóһۣʤȡһЩֶΰԺӢˡ
˵ʢκҦٻʩŮȻκҦٻѾʤշԼһˣվеټʢʩڵʤ죬ԣŮĹϵϿôڣʤȴԺӢȥˣǱ˴֮һЩʱȴһ⡣ԣʢԺӢһϯԻǶʱѶʤĲйԺӢͷϡ
ȷʩ壬ŮУκҦٻϳʤ죬Ȼ֪ʤԺӢĹϵе㲻ȴܣʤȻз֮ʵȴʤĹϵȴôУԣҲ˵ʩʤĹϵûг֮ģԣǷʺϵġ
С㣬˵ʤڵŮѿеɣѵ֪оʤŮѣʩ˵
ԺӢһҲʢŮʤĹϵһ㣬ΪӼŮʤ͸еԣʩ˵ҲеţȻʹ˰ݣЦһ˵ŶǵһλʤŮѣôûʤ˵ذǻҿڰʤɣ
ʩЦЦ˵㲻ҪңҲ˵һŮѣǡָκ
ԺӢ˳ʩָķ򿴹ȥκҲ̾κκˣҾһֹ°ʣ˵ʿŮʿҲòʶˣңκжʮ࣬ȥȻ࣬ȴŮһݳĳʣҲеһ˿ʡ
κ˴漴ͷӦǰһʤߣǺݺݵصһۣſԺӢС㣬ҪʧˣҲʤŮѣ¸£ǾҪˡȻ֪Ϊ˶ԸԺӢ˵Щκ΢΢һ졣
ԺӢĿһֱעκ̲ͣеκĻԲԣЦҪ飿˵ЦɣǰԷʱʤ飬ѾӦˣΪ㻹ϣ𣿡
κԺӢЦ㻹ѧɣѵ֪ʤܲûȤֻϲģ
ԺӢɫһ䣬ȶ¶һ˿΢Ц˵˵ֻ˵ʤ˽ⲻϲĿǳഺŮӣĺɽŮˡ
κԴŶΪഺСãҿ۵ûûзȫɣ㷢ȫҲʤ࿴ġ˵ֻԺӢŮˣȻҲ
ͷȫˣŶѾͷˣҲ˥ˣŮһ˥ϣͻ󽵣Ϊڵʤ컹𣿡ԺӢҲķ
κҲеϾǰֻһˣ·ҲУ˵ĻȴƳʩҲκԺӢĶ֣ǰһ˵㻹ѧɣ಻úѧϰȴѧЩĵŮˣѣѵ𣿡
ԺӢŭʤˣѹ£మѵҲλһ㲻԰زһȣ
ʩҧʲôв԰˵䵱˲ʵĵ߰ɣİɣǶʶ̫٣֪ǿɳܵġ
ԺӢҲҧ֪߿ɳܣҪһȣǲ԰ұ㣡
֪ʤҪˣҲԼûлᣬȴȻţȻΪɳܣһҪ˵һҿ㣡ʩԡ
ôѵ㱳κʤ˽飬ŶˣǿȥͬãʤСӰɣС͵飬⵹Ǻ⣬ֻǣΪֻ˵㣡ԺӢʾ˵
һҲ⣬ԼİҪ˽ˣ㴦ڰ״̬Ҳпԭԣҧˣԭ㡣ʩƽ͵˵
㣡
ͬ㣡
㣡
˫һսԺӢֻеŭ죬ԷʿͶˣԷȴǼλŮʿȻ޷֣죬Լ治ǶԷĶ֣ڣѾǴԷȴһλʦûϳǵƣٶȥضȡ裬Ŀ봦Ѿĺ˰벽ʤ죬еǲһ˵ףһлǼһŪﲻŮ˵ǼһȴĺˣϿûôõ£̬


196 ս£
һ죬ԺӢѾץסʤ죬߳˵ûκιϵ
ʤڼԺӢʩ˶Կʱ֪ã˫ľһ£ͻ̬ôܱ̬˫Ŀеĵλ൱ǲܹ˴ʧ˵ģԣ˫ʱĺˣֻΧ۵̫࣬ʢŮǰҲ̫ԣֻĵһһ㳯Ųû˳ȥʱԺӢѾìͷ׼
ԺӢĻһڳ˵Ŀⶼۼʤϡ
ܵ˵Ǵ۽磬ΪǸóŮ˫֣ĻSгӵФȨʤĵҲѣ˫ˣǶʤ࿴Ҳ²ʤһλŮԷضһͷȴû뵽˫гװţһǶ뱱ֶš
Ȼⶼ棬ȤǵȴﾹۼλŮҪ֪λŮڼƷ࣬ƽʱҪ뿴һףһӾ߸߸ŮƽŪһˣ߸ŮɶǸһйأȻйزЩʿĽ˫ŮĶ˼ѪѪλӢ˲ŮΪλʿ赲ԷǹڵҲˣλŮĶͳ˵ˣλͬüŮĻѾ˵ˣѾλӣһλŮʦȴ˵λ°ʵŮúҪʿ飬Ȼ˫ΪͬһòԹԷ󵨿ʿǶհۻĸʿʤڵλãضᱶҸ
һʱ䣬ʿԿʤڵĿĽʡ޵ɫʿȴͲóǰһŰǼһ߿Ǻôλá
ڣǼԺӢʼʤ죬ڸеһ㣬Ǻ뿴Ǽһƽ˫
ʤ챻ԺӢҪ˵ʢŮûֹϵô˵óʱڷŶҲȫкôһ󹬴׺ǾͻǾκˣڼྫӢһеͷʹ
ȴܲ˵ԺӢڿʢŮĿһʢеŭѾҪˣģѾҪ˶ɣõһ˵ûйϵʢпһǹͱ
ãˣʤͻȻԶĺѾʻľǾǰһС⣬ǿ
ܿ죬͵һһΪľ侯侯ǽھ֮ĲӣװȾãȴȾӵһ㣬ҪһЩڵľж侯нˣϣŻǹ
һλξε侯ǰһ˵θֳ侯Sвӵһܶӵڶ֧ӵӵڶжжӳɽ֧Ԯǣͽ
һָʤ֮˵ǣ˲˵ܲ
ɽʤˣһ֣ȫĻһ䣬Щ侯ͰʤһΧ̾ӵҲûзŹ
ҲϲʢѣȻǰһ۵ӳҿ㻹ǹԹͶһǹ֧߻ǹǣǾźˡ
ϵļ鶯£Ʊˣƴ֮ģҲ˫ʵ̫Զ侯ɲǾ죬ҶԷĻῪǹⷽŶʮˣǾ죬Էڶʮ죬ֶһٶ侯侯װһһҲ֣οԷôˣǸͲǶ֣ԣһʱҲɵۡ
ФȨܺ˽ţϻѪգһţǱ˷ţѾȥˣǰǱԺӢһȭбӣȻֱʤһȭֱݺţݻˣȫʹѣڣѾȫʹֻе¼˱һ泩侯ӵİܰŮŶһŮŪɳȥݺݵؽѵһ٣ǸеģҪɲзϣŮģź٣ŮķϣֻҪú̺ῼǷһġ
ɽŻûне۵һȺ죬ЦǵǹĻ䣬ʮ侯еͻǹָÿһ죬ȵ򣬾Ҫǹˡ
һʱ䣬ľԵеͣĿ⿴ۡ
ʤۿãԺӢأ
ԺӢܻҪһʱ䡣
ʤ룬ͻȻȥһ̣վɽǰ
ɽΪ侯жӳǺʵһ˲͸еΣգתǹڣͬʱ弱ˣȻһĳ
һߣɽѳȥʤ书ܵסģʤͻȻӿ죬һ죬ɽֻеһᣬǹѾʤȥȻֻеһֱֻһֻţһɴɼǰһȻһһֻѾסĲӣǹָԴһǶ
ɲʱ䣬ڳ˶ˣǼӴģȴû뵽ʤ쾹ҽٳ侯սʿѵΪٳһ侯پѣ
ФȨһһϲ˵ǼһǷ£ҲɳʰǣȴףˣԷʢŪɳҲܰڣȴͬˣǼһﾹҽٳ侯ܲѾʢ뱣Ҳˣ뵽ǼһＸ̣Ȼڼʰһ󳩿죬ЦǵʤƹˤһǹĻͻЦ
ʱͣ٣侯ӦһȻǹ۵⣬ʮ˵ǹ׼ʤ죬Ӧ˵׼ɽʤ죬Ϊʤڳɽ󣬴ӺгųɽǹָԴǰڳɽĺҲ侯ʤٳֳɽЩ侯пܴӺȻžܶԷӵȴ̫ףԣһƳɽѾһȥڶԷûзӦѾ侯һξ룬Щ侯ڳɽǰ棬ԷҪɱֻԴʤʵûܻԴġ
ʤ죬㾹ҽٳ侯٣ѵ֪ſжӳ򣬱ض̣
ʢȼŮҲǰ˫ôԿǴ˶һǼΪϷͥҲռסڣʤǽٳ侯Ѿ̷һǵʢк̨ʦФȨһҲԷȴռ˫ֵбԴʤҲӲƲá
ʤ죬㣬ȷ˳ɽϷͥҲġʢ˵
ʤ˵ʢģзִ磬ţˡʤŤͷϱߡ
û뵽ʤȻ治ɫھɣĻҲϱߡ
ԼԼУϷͳĺ


197 ԺӢϣ
Ӻ󣬺ԽԽֱѾߣڵ棬װɵĳʻֱװ׳ĺøĵ涼
ֱոϿգǿˣһţSפӣԭزǵļ飬򣬽Ϊҷӣ⵽ǵĹ
źȻʮװ׳ѾУٶʿӾװ׳мΧס
һУεڼξξεľٴӵĿɨһ۳У§һʤͳɽϣ¶һ˿ЦݣλСֵܣλξˣһᴦġ
ʤۼԷ¶Цݣ֪ԷڰǹɽǹǰһƣȥԺӢվš
ɽָɣϵŭݸСӣվס˵ţҪǹȴսʿ嵽ǰǹָţֽҲǹ
˵˭£
˴˴Ŀ⿴УľȻֻξһ侯ȴģȻΪͷ
Ѿ׳ɽͷȻҲһͷҲɽľߣЩ侯ģĿⶨڳɽϣSפУκжӳ˵õϼвӳ֣ڣѾʵо¹ƣԴ뿪ˡ
ɽͶ˶Ҳеã֪ԷʲôͷפӶŪˣô̵ʱ䣬һӪľӵֱװ׳ûֱĺ̨û˸ģ侯ھǰҲУǰֻοֻһжӣҲһңԷȴһӪ˫һεģ벻ͬⶼС
˶٣ɽκУܷϼ绰
κͷ
ɽóֻ
ʮӣɽ绰ȵնӣ侯սʿжͰһǿˣԣǸеѹ֣뿪Ȼá
ۼɽ侯뿪ФȨһſڽ࣬ФȨȻ֪Щ侯ϰͬģȴ벻ԷǼ˾ܽӣӣĄ̊́Ҳϰǵģԣڳɽ侯뿪ʱͿʼһԺˣģѾ׼
ʤ쵱ȻעФȨۼҪߣȵκУǼһﷸ£ߣ
κȻõϼָʾ֪ҪԸЩˣԿФȨȵǼ
ʮǹͻǹսʿ嵽ФȨǰȵ
ФȨܵۼǺڶǹڣŵһ˫֣ФȨеλᣬǲܺߣ
κФȨЩȵٶ˵ɡ˵꣬ųƽˣ˵ڣҲˡ
ųƽţû˵ʲô˵նӡȻһ»ȥ
ųƽһȥĻһУǼѾƽȻȻҲᱻӸߡ
ʢҲˣ֮ǰʤǰݺݵҧҪҽΪʲô
ʤЦʢģһ˱͵ʳԹѵԼר˵һ仰Ŵ˵ĸоһ£ܿЩʿǶԼӼʺޡ
κʤ̬ȷǳãҲýϼΪʤĹϵɣԣ߹ˣʤǰ˵ϵѾ˽⣬ǶԷаܸ߷ɶС㣬СΪԣǿˣФȨˣǾȴˡ
ʤ¶ЦŵǾ鷳κУˣټ˵꣬ͷԺӢ߷ɶ߰ɣˣٻ壬Ҳһߡ
ԺӢ߷ɶҲԸͷȥ
κҦٻʩͬԸȻǶԺӢ͸߷ɶ⣬ȴʱԣֻиʤȥ
Ȼ˵ȥҲûжԶһֻҵԼųȥ
ʤ쿪ųԺӢ߷ɶںţС棬ŵʩС
ʩ峵Ů˵ʲôʤʱûȥ̽ȴҪӦԺӢ͸߷ɶ׷ʡ
߷ɶѾֵ¾ˣû뵽Ϊ˫Ǿ죬Ȼ̾ӣ侯ӶˣȻףӵĳԺӢеˣԺӢ˰ǳжʻһ·ڷӦǶԺӢӢ㣬лл㡣
ԺӢЦÿ˵ҵͬѧһʶˣһ֮ʤĹϵȷʵܺðȻ㱻۸Ҳôˡ
߷ɶͷԺӢһۣЦЦеζףԺӢѶʤĹϵˡ
ʤĹϵ߷ɶҲûжλ˵ʤɲˣֻѣȻʤҲкøУʤ첻ȹ޳ؽһԪɹѹأȻʤкøУ˵ʤֱ׷Ļٷ֮߰ʮ϶ܳɹĳֽǶ߷ɶ⵱ʤŮѡ
ǣϣ߷ɶѾԺӢϲʤ죬˵ĹϵпѾˣֻǲ֪Ϊʤ컹ǰǼλŮãƣԷŮУҲϲʤ죬ǰʩ˵κҪʤ飬ҲǶԷ̼ԺӢˣȻԷ̼ԾӢλù°ŮûзʩĻ˵ʤǵĹϵȷʵϵ
ԣ߷ɶѾǷģۼԺӢҲԺӢᣬæʤȹңֻѡ
ԺӢЦŶľˣҼǵãﶼ˵ģӢ۾ŮŮͻǲ
߷ɶæҡͷӢ㣬ģʤѣңô뷨ء
ԺӢͷŸ߷ɶֱø߷ɶ˵Ҽ룬ʤʩرɣʤ죬ǲ
ʤǰ濪ʱҲеãԺӢ߷ɶʾˣԺӢǿƣ߷ɶôĶ֣Խӿڵ˵Ӣ۸ɶɣеľӣǶĶݣԣЮͼ
ԺӢŭ߳˵ʲô𣬺ߣҲʵЩĵŮʲôϵ
ʤֱԼ⣬ں˵ԼʲôԣⲻԺӢԸ߷ɶìͷ׼ԼڣҲеΪˣŮ˶ˣһԺȷʵͷʹ
תתʤشʲôϵһ鲻֮ǳӣʢǾ죬Ǹ̽ģȻнҦٻκǺ̽ԱʶȻʩǺ̽ƸķɹʣȻʶ
ԺӢһ˵Ŷôһ˵ֻǹϵˣ
ʤȻ


198 ԺӢ£
ԺӢ߳ȥգϵϵô˵һѾˣûĹϵǻ˵ǿǹϵڵģ˵ǵʲôϵǸʩ壬ԣģжһ㣬Ȼ˵һŮҪܻˣҿǿҪ˰ɣ
ʤЦ˵ӢˣǹϵȻϵҲԺǻǺúദǵĹ˾Ҳǹ˾Աһ𷢲ƣΣ
ԺӢҧһûǣûң
ʤû뵽ԺӢҦٻôһ£鷳ˣȻӢ۾ȴԺӢʢŮˮһμӡҪǵĹϵԺҪ޸ġ
룬ʤòڲƽԺӢĺ󹬼ƻ޷ɹԣ취ԺӢͷͻɷĺӣͷ
ӢǼǳܸɵģǵİ˾ܿţңյԪǵİƵóԣûǲеġʤ˵
ԺӢʤıӰ߳ʲôаյԪֻƳʲôô룬ϵɣȻ㲻Ϊ˵֮ǲͬһ˾ġ
ʤ֪ԺӢͷϣ˵ʲôҲûôԣⲻټȥˣת֪뵽ȥ
ԺӢǣȻҪѧУˣͻѧУ
ʤ챾ԺӢپһۣûռһˣȴи߷ɶڣԺӢͷϣһ𣬱ض⵽ʣ£ʱֿһ㣬򣬾ǻϼ͡
ڣԺӢʢ˶Ҫ侲һ¡
ʤ뵽ںʩŮһطԺӢǾ۾ۣԺӢǰǼʽﻹǼ棬ҲĻŹŮʣԣӿ쳵٣һ·ʩĳѾӰ١
ԺӢ߷ɶͻѧУʤʻСʻȥ
·ϣʤֻˡ
ͨ绰绰ﴫҦٻʤ죬ʢѾһ㣬ܲһ£
ʤ룬ڿɲʢŮ棬ԺӢһֻһ˾ѾŪͷöˣһ߿ˣҦٻκṥʩֻԹؿʣµʢȴôһͻһĹûйѹǴԺӢ㣬ԣ˵ٻҿɲ¶棬򣬻ᱻģɣȼ죬Լǣã˵һؼˣټ˵ֱ꣬Ӿ͹˵绰ˣֱӰֻˡ
ܿ죬ʤͻصСסڣʱԼˡ
ڣʤҪһΪϵȻͣлʮԪЩԪ԰ʵڣֻҪﵽڣʩչһЩ淨ҲʻͼǰƷɽڣֻܰһĳʹãҲ˵Ҳû⣬ȴ޷ǿ԰ѷɽȥһΧԵУߵǳ˵ԵУֻﵽ²㣬ɽԹʮڵһĿģԷɽķ෢ӲĺϽǰҲ붹ࡣ⣬ֻҪʵﵽڣһξ룬Ϸɣÿһ롣ҪǣҿԵһЩ˵еĶ츣أʤ˽⣬Ũ⣬һЩطҲŨǳ֮Ϊ츣صĵطЩطҲ٣ʤǰһֱʵǵ̫Զֻ˼̵ʱʹﵽڣȻֱ磬ԣһֱûеЩ츣ء
ǰʤ쵱ȻῼЩ츣أΪ츣ٶ࣬Ҳܶ磬ֻʤ޷ȥˣԣòЩ츣ص⣬ֻطŨŨŻָ߼Ĳϵȶ
ʤĵڶ¾ƵҩյԪƵģֵҩߵѺͺ֪ǳҪԸı˵ʣ˵ʱ档յȻֻܱòҲǳҪߵҪҿǮԪԸĳٵٵߵԪǳҪ
е⣬һЩʤҲɣǾһЩ󷨻ķ齨󷨣þ֮󷨣ԾۼؼϵȻϡһ㣬ֱȻУ̷ͨѿеۼһĿγɱȽŨռ׶ˡ
Ȼʤ»ܶ࣬ڣʱʵ
£ʤóһԪУº󣬿ʼ
ò˵Ϊˣ⸶ȻԶԶȲǰǷ壬ԪҲڶʱԼľʤһ̫ˣһһռܣԼֱӴﵽ֮ܵĵȼԪȣʤܶõܷǳ٣һãܣǿԣԪʱͷֻԪٶȺǰҪǿ̶̰СʱͰѵһԪҩȫˡ
ԴˣʤҲее⣬뷨У㼸ʱһԪĹƣҪﵽϲ۷壬ҪһԪҪﵽ²㣬ʵķԾҪԪҪﵽв㣬߿ԪҪﵽϲ㣬ҪʮԪڴܹõʮԪκһţʣʮţʮԪȫգʵֻܴﵽв㣬Ҫﵽϲ㣬ЩԪһ㡣⣬Ĺƣʵڣõʱһ꣬ڿǵ͹ԼӦڹƵĻ
ԪҩʤϢһ󣬸еԼѾԪҩȫ⣬ּһԼ壬еԼʵѾﵽڵϲ㣬ԼҩԣµڶԪ
ʤʱФõ绰ŵ绰ţͷϣѾԿһ˿˿գΪSеĸгǺܸߵģһSиг绰Ҳ˹룬Էͷж
ӺФڷµ绰˲ͷϵ亹һӣڵϣӣ
һ긾߹Ҫ岻ãȨ˰ɣ
Ф㣬СͰӻˣʹС޷죬ƽʱ£Ҷƽˣڣ˲ǵˣϵץˣڣѾˣǵˣҲҳ汣ңҺΪ֮˵ǸӴ˶Ļ˵Ҷĳ嶯


199 ͻڣϣ
Ф֪ϵ¾ǳӳʱ͸еãΪƾеĽⷽռϷ磬˭֪ͻȻⷽĴƻһҪǣѾŪΪ˫ӵ˵ĵϸʤ߷ɶֻС䣬ԺԲƣԺӢ˶ڣZǰŮ˶߲㣬鲼硣ʢ˳󱳵൱ФȨǵԺӢһԺӢʢ˳֣֮ⷽһԷѣһͻȥǱĩҲ͵ˣԣòŭò¡
룬ФУҪŪȻСǵǸֻеõСԭ£ǲ˵꣬绰δһ룬˵׼פӡ
һҹФܡȨѫ˵˵ļҲǼɹֲ̿Ϣϵͬ̶Բߣһ³SפӸ
ȻЩʤ첢ҲȥܣڵѾ˽ҪͷڳڣڴﵽڵϲֳһԪһСʱʱﵽڵ۷壬Ȼ׼ʼڡ
浱Уֻǻ˵ﵽֻǰߣΪ׶ֻǰȾתΪԪˣȴˣܵ˵˫ƽҲ˵һ²ߣʵֻ쾳ϲ൱ʱߵߣͻﵽв㡢ϲ㣬ʱߵʵͻǿһ㣬ȴǿ˶٣ΪֻǰתΪԪ²ʱֻת֮һΪԪвУͻת֮ϲʱŰеתΪԪ׶Уϲ⣬²в㶼ԪϣԪߵ٣Ͷ࣬ܵʵ˵ȴ൱ϲ㣬תΪԪȫߣȴԶԶߵʵȻ൱
ȻϾԪĵȼԶԶתΪԪԪ΢ǿԣԽڵĺڣʵ֮˵Ҳǿ˲٣˫һľ룬Ҳ֮һϲҪʰһ֮ϲߣҲôףҪ֮ϲףҪɱ֮ϲ֣ȴһѣ٣֮ϲ߿ѡҲһĻߡ
ǣһ߳ԽڶﵽڣԪӣһʹطʱڵĸֱͲ˺Զ˶Ծɱ״̬
˵ֻдﵽڣߡ
ǰʤвڵ߷ʱֻԪһСʱڣ²㣬žԪʱҲӳСʱϡ
ڣʤ췢ԼѾϣֻ񻹲һ㣬ԣһԪ
һСʱʤһԪҩеԼѾҪͻƵڣ΢Ϣһ£һԪʼĿ
һΣʤСʱڰԪҩգ巢žžĴʤһԾͻƵˡ
ڣʤֻеԼ涼õԾظеŨԪھţȻûԼڷʽҲеԼڱǰǿࡣ
ʤ챾ٳԼԪԼʵһЩǴﵽв㣬ȴ֪ʱ䣬ԼٶʵҪ˱ǵԪС
룬ʤ컹ǾȥһҪѧУλС⼸컹Ҫ̶ҽҩ˾ĳ⣬ҪʢŮ棬ϵºúýһ
ѧУʤָһλСܵ书óֻδ߷ɶֻ
ֻﴫ߷ɶʤ죬𣿡
ʤЦȻңﰡ
߷ɶϵ
ʤ㣬ţ㵽ſȥҰɡ
߷ɶһ£ŵðɡ
ϵĽѧ¥ȥѧ¥ſڣͿ߷ɶվ˸߷ɶ⣬мҲվԱߣǼˣʤǳϤǳһЭˡ
ΧŸ߷ɶֻǸ߷ɶǵĴڨȴûжȤ뿪ȴǼΧţҲ¶һ˿
ʱ߷ɶڿʤ죬ıһɣıףֵʤ죬
ʤ߷ɶǰǶ΢΢ͷŰĿⶨڳϣЦ߰ɡ
ŭǰһ˴·߷ɶվڽѧ¥ſڣѧУŮڶŮ۲Ѿãһ߷ɶڨ߷ɶ̬ȴãÿһζɴҴȥޱȣԣ߷ɶȻŹ
ָ߷ɶȵľʤ죬ʡŭ޼һ˲ӿͷһȭŰǼһͷ
ҲףҪʵԸеѶȣһھ԰ʤñͷܣףʤ书ԶԶԶͻȻǿߣԼһ٣ɫתҲ޷ܣˣҲ޿κΣֻƴĳһټʤʱѩޣڣʱŹȥһ£ŬҲԼʵԣֻʱ͡
ʤ죬ʲô
ʤɨӳһۣ˵Χŷɶʲô
߷ɶ̸£
ʤЦȵôûйϵɶҵŮѣΧţ˵ûйϵ
һ߷ɶŮѣ𣿡
ʤ߷ɶߣһ§סؿųڣ㻹𣿡
߷ɶͻȻʤ§סһһ£ûֻʤ§ס峯ʤſһ㡣
ʤ죬㣡ʤ߷ɶֻеһˮͷ£ǸǲһûǼһǰھ԰˾ͽŮѣ§˾ͽڣ߷ɶҲ§ţΪʲôеĺ¶Ǽһռˣ
ͻȻһת뵽һƣ˵ʤ죬Ҽǵòǰھ԰˾ͽŮѰɣô߷ɶֳŮѣ˵ţʼ۲߷ɶı顣
߷ɶķӦȴϳʧ֮ûж༤ҵķӦֻԹزͷʤһۣȴûָ󳬳֮⣬ѵǼһﾹ˾ͽ߷ɶƽˣһ˫
ʤȴ˵ڣֻ߷ɶദһʵʩļƻųһһҪɶȥܰɢ߰ɡ
ϵļ鶯£һ˿׹⣬Ͷ˶ûпߵĺվ̲סʤ죬Ǻ֮ǣѧڿУʱʤ͵ϮһץסŶ䡣


200 ͻڣ£
ǰھ԰лͬʽ͵Ϯٴα䣬ν棬һɵʵûзӳͱ䣬ÿ͵Ϯ͸еŭֱšҲףʤ֣ҲʤĶ֣սضȡ裬ڿɲһˣˣȫЭĸ֣ͲţֲܶԸʤһˣһ㣬ʤСܲûиԣ峿ѧûУԣڣʰʤʱǿһʹʤһ٣һڳĶ
뵽˳һۣ˵һԣϾͬʱ¶һ˿΢ЦǳһѾǳĬһ˲׶Է˼
ʤ죬˵书ǿ֪ܲܶԿ˰ʤ죬ЦЦ˵
ʤһۣȻɨһ£ˣǼһ׼ȺŹˣҲúʰһ³ˣԺʱǳЦЦ˵˼ǲ벻˵Χң
Ĵҡһ£˵ΪѧУ֮ף书ǿͷһ¾ˡ
ʤɿ߷ɶǰʱ˫ǰסžžĴ˵ǻʲô
մһȳʤ˹ţһʤ࣬һĿʤĲӣ˷ɢʤ칥
ʤһЦһ࣬Ѿÿһȭַںյֱϣһӣкյţղҽһ嵹˫ĨѪ
ڻ˺յһ˲䣬ʤÿһƣͻȻתȥÿ˵Ĺ۵ǰһⶥظ֮䣬ҽһٴγУʤһϥСֻеСһʹ峯ǰһ㣬Ȼ°һʹֻеתһʱŷԼѾɳ⣬Եڵء
ʰ˳ǿ书ˣʣ˵Ȼڻ£ʤһȭߣӺ˾ԵڵأſҺ߲ѡ
ʱѾվֳʤʤĶֻ֣˼ӣ˾Ͱ߰˻Եڵء
սֻ̣ʮӽʱ߷ɶŷӦҪУֲԣæסС죬һԴ۾ʤ졣
ʤ쵱ȻѳϣֻǾ֮ͣ߷ɶߣ§סſڵϾֿĳЦЦ§Ÿ߷ɶһߵĻ԰ȥ
С԰һξ룬С԰һЩжԣ첻òѸ߷ɶԶһ㣬ֱһ֣ûˡ
һʯǰʤһӣһԪʯϵĻҳɨɾ§Ÿ߷ɶ¡
ʱ߷ɶҲѹ̲ס㣬ſҡ
ʤЦЦɶѵˣǰѾ˵ҵŮѣ˱ҲӦǰɣ
߷ɶʤţȴƵÿͨ죬˵㣬Ůѵˡ
ʤЦŶŮˣ˭أ
Ӣ㲻Ů𣬶ˣǼŮģǸʢ١ʩʦǸҪҪκ㡣߷ɶ˵
ʤһЦ˵ɶĿеԹһ룬ΪʲôԹأţˣ㶨ǰˣ֪ŮѣԲԵԹǲ
߷ɶһ㣬˵ңҿûа㣬οӢӦǺܰģ㣬ɲܹ
ʤ쵱Ȼ׸߷ɶкøУǰԸ߷ɶȡһϵдʩȷʵЧһ㣬ʤҲޱȵ⣬ȴҪ߷ɶӰԼı޷óѡ
뵽ʤ̾һɿ߷ɶͷһɥģ
߷ɶڴʤħӳȥŲŲȴʤǰԹ̲̾סʤһۣһԹıһ̲סʤ죬㣬ôģ
ʤ˷ӦĿ˸߷ɶһۣҡҡͷ̾һȴ˵
߷ɶһҲˣ˫ץסʤڵĸ첲ʤ죬ôˣ𣿡
ʤ̧ͷĿûнؿǰ૵ɶ֪ԴҵһʱҾϲ㣬ǻھѵʱҼװӢˣʱҵĵ׾ͿٻӰֻǲͬࡢͬϵҾİҲ޷ѧУŮҾ͸ﻹҹȥ㣬Դһϣϼ㱻һȺΧס־㣬ҲŸеԼ˻ᣬҺܸˣ׼ﰮ⣬û뵽ϺӢȥԷɾ㣬ᣬҪ֪ӢĹϵܺãϲңҲȽϲϲ˻㰡
߷ɶһ㣬㲻Ӣ㣬ŶǸκδ򣿡
ʤһ죬§߷ɶҡͷǻ࿴˳ۣȴҵǶı飬ӦöģʵϣǵĹϵȻȴ𣿡Ȼ˵ȴڰǵĹϵȷʵֻΪԺӢʩκҵĹϵУʵϣȫҵŮˡ
߷ɶͷʤ죬˵ģûֹϵ
ʤͷԲ
߷ɶ¶һ˿Цݣԭˡ
ʤ쵱Ȼ׸߷ɶΪ˵ԺӢʢŮ˹ϵȻͣѸ߷ɶ年Լһ
߷ɶһʤ죬㣬ſң
ʤ§Ÿ߷ɶɶ֪⼸ԸҵŮѣû뵽糿Ըʵˣ֪𣬽糿һĵʱ֮һţΪ˰ѹϵһ£һһǶΣ˵ţѾѸ߷ɶò˫ۿԼ
㣬㣬Ҫңҡ߷ɶŵһܾһ̧ۣȴʤĻ˵ˡ
ʤһЦ˵ɶ˵ˣ˵Ĭҵ飬ҾͲˡ˵ţѸ߷ɶ峯һһ߷ɶѾĴϣţʤһֹס߷ɶĲӣԴһ㣬ԼԴһѹѾڸ߷ɶСϡ
߷ɶһһȻȥ˫صţзšŵ
ʤŸ߷ɶС죬һ§Ĳӣһḧ㷢ֱ߷ɶȫȥѾ˸߷ɶ㷢ƶ˳ӻȥ˵زһѾץһͻ
߷ɶһͦз߿˫ٴεŶ˫־شʤ塣


201 ƻ£ϣ
ʤͷһһѾѸ߷ɶҧ˿ͷһ͵˸߷ɶСУһ߷ɶ͵һ΢£˫§סʤĻӦ
ʤ찵ϲ߷ɶڽ״̬һԺ˸ɾͻ⵽ǿҵĵֵֻһĳǣ߷ɶŻĵףŮˣһ飬ͻԹ޻ڣټԼȡһϵֶΣһԺ󣬾֪Լֻ̤ҲԸ뿪Լˡ
Ȼõķռ˸߷ɶ壬ȻѾӽߵ㣬Լһ㣬һ԰£糿ԸԺӢʱʱ仹Ҫһ㣬ԣʤѾռи߷ɶ
Ҫռ˸߷ɶڵʱ죬Ϊ߷ɶû׼ԣһѾ
ʤνļһѾܼ򵥣Ǵ̼߷ɶһЩѨֶѾõضΣԣһֻֿʼڸ߷ɶĸѨߣÿһѨͻ͸һ˿ԪӺ󣬸߷ɶ¾ʮȣ﷢ĺߺ
ʤĴѾ߷ɶ·ڣＡϸһ߸Ÿ߷ɶļʤһ̾߷ɶΪFڶŮ֬ϰ赸ĸãظȻû񽿡˾ͽʵøߣʢκŮȴã޹ǣһ㣬ȥ˴ĵ׻ᷢһ˿ϲңʤƣ߷ɶ徹ɻƽָԵ޳ˣʤֻеѪڣһС죬һ׼·ԪڵĿ£ﵽʮңǸ߷ɶ·Ҳе䡣
ʤ׼һսʱ΢ĽŲ⴫ʶһ˾ͽ߱ٶȺܿ죬Ӻ͵
ʤŭۿԼҪõ߷ɶû뵽˾ͽﾹƻԼĺ£ֻǲ֪⻹⣬⣬ôֻ΢ĳͷˣģҪ׼Լķŭˡ
˾ͽٶȺܿ죬Ӻ󣬾͵ʤ촦ڵصĸʤء˾ͽķҲееջ𣬿˵˭±˴ﶼġ
˾ͽֱӳԽʮ׵ľ룬ܿʤ߷ɶ
ʤε̾һڸ߱Ķɶˡ
߷ɶѾԣһ仰ȫһ𣬲֪˵͵ذʤƿվһ·һ߳Զɱһߺݺ߳㣡˵ѾӵԶתۼʧ
ʤд˾ͽôõĻᣬȴû¸߷ɶԺֻҲˣһź
ȶʤѷŭͶ˾ͽΪ߷ɶˣԣ˾ͽ⳥Լһʧ
Ӻ˾ͽѾʤǰ֪ʤһ㣬һĿͶϣܶʤһ˿ֻվھʤ׵ĵطͲǰ
ʤһԾߵ˾ͽǰ˾ͽʲô
˾ͽ￴Ÿ߷ɶߵķ򣬸˺󼸲ЦʲôȻƻĺˣû뵽㾹ܰѧУڶŮݵ֣Ѱ
ʤѣһݵֵŮͲˣ˵⳥ҵʧ
˾ͽЦ⳥ʧҿ˰ɣ߷ɶҲӲģһռǳ˵ռ˵ûжʧҴ˴æġ
ʤںһ˵ҰæʱǲįΣҰο¶ģ
˾ͽ߳ﳤ˭ϡˣ
ʤԴ˾ͽ˵Ұο㣬˴Ļǵ𣿡
˾ͽҧ˭ĻˣҲʱ㣬ƽʱûҲ㣬ԣָСʱ˷ӦңҲ֪㵽ѧУˣȻҾҵˡ
ʤڴŭҵˣ㲻ҵжʧ𣿲Уڸ߷ɶˣҪ뵽߷ɶߺҵĿ飬һ˵꣬ʤһתۼԽ׵ľ뵽˾ͽǰһ죬Ѿסһ˾ͽﻹûзѾ§ڻС
㣬Ҫʲô˾ͽ󾪵
ʤһЦ˵ҪʲôȻ£ǰھ԰ѾڳҵŮѣŶҵţֻԷʵǾ°ˣΪһʧޣﻼûʧ˵ǲǣ
˾ͽʤ޳ܿǷǳ˽⣬糿˵һС֣ľʧʤˣҲ⣬һֱСĽ䱸ʤҲ׵ľ룬һвԣͿߣֻǣʤڵʵֻһͰ§УҲֲѡ
㣬ٲ֣ҾҪˣ˾ͽһ赲ʤϮħ֣һ߽
ʤ쵱Ȼ˾ͽвϣһֻѾ̽·ļһŰǲǾ糿ҷŹ㣬еźڣźϾͻʧˣΪף㲻źһ㣬ţһ˵꣬˾ͽشͷһͣС죬˾ͽĿ
ʤһοʼʵʩֶΣʼ̼˾ͽѨ̶ʱ䣬˾ͽ¾˽ʮȣŤѣз΢ʤĶУѪڣ˾ͽ䵹ԼĴϣʼ¿
ֵأʤŮʿ¿ѾǳϤֻʮӣͰ˾ͽ½⿪һ˲䣬һϮ˾ͽظȻܵĿռʤ췢±Ƚů·˾ͽﻹǸе¶ȽһЩһ㣬һҧҧסʤͷʤæһԪͷ˾ͽһҧ£ֻеҧһʯͷһ㣬ʹ£˾ͽѣ͵ȴѣеңҪ̽񡣡
ʤѾ׼ͣ˵ǳʲô񣿡
˾ͽûȥվڼ⣬ʤ첢ûȥƣŷ˵ȻΪûʲô
Ź˿;ϵ۵ԭʤѳЦݣ˵ʲô񣿡
˾ͽ˵֪书ܸǿԣƸ㵱һʱǵıڡ
ʤ˾ͽ֣˵˵
˾ͽһ˿裬ҡͷһ˵ɣģǼһδȥڳ塢һԭʯһȥ˵ǳңһߣᣬ̣еΣգ֪书ܸߣҺ̽ҲбڵҵԣҴƸ㵱ҵ˽˱ڡ


202 ƻ££
ţʤ쵱Ȼƣ˾ͽﻹһŮܵŮıڣǮֶΪأ
ͷʤȻԣҾǸһеģһȷʵңȥΣգԣǮ͡
˾ͽǮ˵һȥڳ飬ԼҪµʱ䣬һ·ƽ˳㽫ʮı꣬ԡסеǽΣգֳһᰴΣյĳ̶ӱ꣬Σ
ʤ챾뿪£뵽Ǽֻĸϻˣó뿪ǺܺõĽڣһʱ˵⣬ǿ̽ģŵȻƣһ㣬ʤ뵽Լ˾Ҫʽ𣬴ȥڳ塢飬˳ȥûкõ䣬Ҫ֪Ҳһ֣һŷȣһ㣬䵱УһȻԺҲõİ취ҲȻһֻεȻһ٣һ˵Ҳãʤ˵ǾǱˮнˣƳɷô
һǣʤԭϣҴӦֻ˽˱ڣûйϵȻΣգҲ֣ǣҪշѵģ𣿡
˾ͽãɽ
ʤǴʲôʱ
˾ͽ죬ڿԻȥ׼ţ֤ң˴пܵ飬커գ磬һ绰ʱǩͬ⣬Ḷһĳ𡣡
ʤͷãô죬֤ʤһ죬֤Уݸ˾ͽ
˾ͽӹ֤˵ûȥ֤ټ
ʤһԽ׵ľ룬һֹס˾ͽһֻסĲӣԴԼƹȻԴһ죬ݺݵ˾ͽСϡ
˾ͽ󾪣˫ֲͣôʤĺ󱳡
ʤһȴûгȥֻӣɿ˾ͽһѾ˺׶࣬Ц磬ɢټ˵ţ˾ͽ쮣ѾһȥƲ죬󣬾ѾԶ
˾ͽͨ죬Žŵʤ죬㣬޳ܣ
ԶʤЦ˾ͽ׷ȥʤˣȴǰȥضȡ裬εͣкݺݵʤ죬һҪÿ
ʤȻ뿪˾ͽһξ룬ȴȻĻȻ˾ͽĻϡ
뿪˾ͽʤóֻδ
ʤҵǹᣬҪȥ£Ҫ˵һһĵ飬ֻղźţʱҪͲˣҪڰһЩ¶
ͨ绰ֻﴫʤ𣿡
ʤᣬҪȥ£ЩҪ㣬ѧУ
ȥʳã͹
ʤһ¶ʳãٶԱһĵط˵ʳòԶϵѧ¥Զţϵѧ¥ԶһС԰ҵ㡣
ã͹ȥ
Ҷϵ绰ʤ룬ְͨԺӢֻ
ֻﴫԺӢʤ죬ң
ʤǰҽһ뿪Sа£Ҵѳ˾˵һ˵ţѾϵ˹ᣬѧģҲó
ԺӢݺݵʲôѧģҿ֮ⲻھưɣ
ʤЦ˵ӢĴ׾СһǺܸˣΪ˵ںңˣһƬķϣҾͲ׷Դ׵ĹʧɣѾԼᣬҲɣ⣬Ѹ߷ɶҲɡ
ԺӢðɣ
ʤһʱֻŷż٣ǵһ¥˳̸̸ڿ˾¡
ԺӢ͸߷ɶ绰һ£档
ʤҵĳͣѧУ⣬Ǿɡ
ʤһС԰ԶͿվҲʤ죬¶΢Цкʤ죬
ڹ᲻Զڼ̽ͷ̽ԣFߵŮɱȾԿƿֲһվĿӣмѾſ£ȴͻȻԶ֣ͬʱʤ֣ǵһȻŭӿͷʤ֣кһλ΢ЦǾϲı飬ֻп˻ʱп֣ܳѵŮѾˣ˶ɬȶԳɹùŮĵӲķŭתͷ˳Źкķȥ
ЩѾߵǰʤ󣬶ͬʱˣʤĴѾ쳹F󣬲˵ѧУ֮׵ĴѧУʤǰһʱھ԰¼ųFһ֣ȴʤܣɴ˿ɼʤ书ѾFһټʤһ֣ʤŮˣԲк³
һɢתۼʧ
ʤǰЦŵᣬЩһûɦŵɣ
Ҳʤ磬ҡҡͷûУлл㣬ЩܻŹء
ʤ֣Ц˵˰
ʤһۣϸһ˿Σôˡ
ʤЦȻˣһƭţƳյ˺󣬾ܰԶסˡ
ϲյǰյͺˣϧҲ˵ˣյǳƣƳһţҲ
ʤõģһģȥˣҲҽ齨˾ġ
ᾪȵ˭ѽʶ𣿡
ʤߣǵ֪ˡ
ʤŹᵽѧУʱԺӢ߷ɶѾ
ῴʤֵԺӢ߷ɶʱһͷʤʤ죬ҪԽ߷ɶ
ʤͷӢɶѾӦ뽫ҽҩ˾߰ɣǹȥ
ʤŹԺӢ߷ɶǰԺӢĿʤɨһۣͶڹϣĿ룬˼ʲô
߷ɶɫǱòֳһ˿Σͷҿʤ죬ǰոӳʤħƣ׼ȥ緹ȴӵԺӢĵ绰ԺӢʤ죬ҲҾܾȻ´ӲͷƤԺӢ棬ʱһʤ죬ǰСݣѾһ׼Ȼе޷Գ֡
ԺӢְеʤһۣĿٴתϣ¶һ˿΢Ц˵벻Ҳʶʤ죿
ԺӢע£еţٵԽ㣬ʤҲûʶãǣǡԺӢ£Ѿ˵


203 ѻϣ
ʤôԸܱ񣬽ӿڵӢϲǸ˵ѧģÿԽ빫˾ԱҶûгԷɣߣȥһطԷȻȥȲ裬˳̸̸˾齨⡣
ԺӢ֪ʤΪΧʤһۣĿٴתϣ¶һ˿΢Ц˵ͬѧӭǹ˾λǸ߷ɶӦʶɣ
ԺӢ̬ȱãһɣŸ߷ɶͷ˵߷ɶá
߷ɶȻҲʶᣬΪFʮŮ㱾ûм棬ҲУϼԷƬ
Ź΢΢ͷ߷ɶᣬá
ۼҼ棬ʤߣȥԷ˷̸¡
緹ܼ򵥣һСݳԹ緹ԺӢ£˲ԶһҲ¥
Ҫһż䣬ºзԱϲ裬Աºʤ˵Ӣ齨ҽҩ˾ʲô
ԺӢ˵ƳյٵЧҲ˵룬ҽҩ˾ضޱȵǰ;¾ǿһЩϵ֤ĺ͵õһЩŻߣȻҲϵһЩҵڹ棬ҲУͱҪרҵԱˡ
ʤͷ˵ڹԱҿ϶ûʱ䣬Ȼѧģûбҵҿαϵ֪ʶ֪ʶкܴĲͬ˾һʲԻٶͣ漰ܹ㣬ԣһλзḻʱʱ䵱֣ѧ飬ʱܶһˡ
ϲյˣһһҹ˾أҿûǸ
ʤ⵹ûʲôǴӲᵽģֻҪʵѧϰȻоģڷɶʵϣҲҽҩ˾׼һֹ˾ѧյģȥרҵԿڣڣʱҽҩ˾ְҽҩ˾еͬʱһһֹ˾ʱԽֹ˾㷢Ӳܵĵط
߷ɶ϶ʱЦݣȻҲʤ齨ҽҩ˾ϣշĹϾѧյģҲ붪Լרҵʤĳһֹ˾ԺӢİֹ˾ǰ;϶Զ󣬶ʤչˣͲ⵽νǱȻڶ飬ȴ֪Ϊλȡȣ븶һĴۣ壬޷ܵġ
ʤֵһƻȻҲһЩʵ׼齨һ͵ļŹ˾Ź˾漰棬ڵ׻漰Ĵ˷棬Ҳֻһ뷨Ҫȥʵһܶ£ڼŹ˾֣Ѿˣͽ˼ǿ棬ҲΪǳ򣬽档
ԺӢ룬˵ֲţְɣȥעṫ˾ɴһλֱעţ棬ʱֻҽҩ˾ҽҩ˾棬Ǯӹ˾ҿΣ
ʤã¾鷳ˣעʽ𣬾ʱעһڣȥһ˻һڶʱڰǮת˻ϡԺ󣬵ҽҩ˾棬ͼעʣڣ˵˵ɷݵ⣬ԺǶһˣԣҴӢٷ֮Ĺɷݣɶһ˰ٷ֮һĹɷݣ֪ǷԸ⣿˵ʤҲ᲻öɷݣֻԺӢ߷ɶٶһҲûʲôλŮˣѹɷݸˣԺŵĹɷҲǣܵһɲҲԣŸôһ㣬ԺӢһݣΪҪȥͨϵȻᵣԼĲƷȥһЩŲã³Ҳˡ
ʤɷݣ߷ɶᵱȻûʤעһʽ𣬰ٷ֮һһ򣬵ǻûйͷһԪнˮҰյٵЧԺضǲԴһʽ𣬲֪ᷭٱʱһ򽫻ǧϣֺ£Ҳ޷ܾԺӢٰٷ֮һҲ⣬ϾԺӢ÷ǳǰٷ֮һӦ˵ǻȡĹϵ
ԺӢȻʧʤ죬һĶϣʤһͷǳˣٷ֮ĹɷݣҲŵĹɶﵽҪҲû١
ʤŮһ˾һЩ룬ҽҩ˾һЩⷽ棬ʤֻ˵ԼһЩȻֱӵˤƹ񣬾ȥ֡
ʱˣʤʶһ¶һ˿ЦݣΪһȺˣʮˣʤҲʶǾФȨܡȨѫˣԵˣȥǵĳ༸ķԱ
ʤԺӢӢФȨǣӦġ
ԺӢͷ
ȽһλˣԼʮֽ꣬ĸʮˣ˿ȥе㾴⣬˯߲㣬ФȨˡ
һԺӢˣ¶һ˿ǫ΢ЦһǰһԺӢ⼸λС㡢СɣФǴǰϴģλֱܡȨѫ˵ĸףνӲ̣֮ҲΪЩʹİѾǺݺݽѵһ٣ǻС㡢͸Сϴ˵ФȨ˺
ФȨ˿ѾܵвڵҲûϵưһƬ֣̿ԺӢǰС㣬ǲԣ۲ʶ̩ɽð㣬дŹһء
ԺӢҡͷҴ˶ǲûðңǸ߷ɶ
ФȨˣæԸ߷ɶС㣬Ǿϵϴ㿴ǳĵǸϣŹһأԺҲˡ
߷ɶû뵽ƽʱ߸ϵФȨ˾Ἧϴ˴ŷӦĳҲ㲻ԺӢԽ㣬Ҳûܵ˺ҿ¾˰ɡ
ԺӢһФȨ̲סһΪԺӢŹǣԺӢѾ˵Ȼ˶׷£¾ˣǣԺٱǴˣģ֪𣿡
ФȨһݣæӦ֪֪
ԺӢӻ֣ФФг¾ʹգǳȥɡ
Ф¶һ˿ϲɫԺӢѾ׷ˣһģæлС
˵ĸҲֱǰлǧлȥ
ФȨһȥ󣬸߷ɶм˵Խ㣬лл㡣
ԺӢЦɶҪô˵ֻǾ֮ͶѣҪллʤɣһ۸ͼˣҿɲҾӹ
ʤһԺӢֿʼϷʸ߷ɶ̲ס˵ӢҪȥһˣ²ŻȰѳ˾İһ£ʲô⣬ԸҴ绰ţȥһֱĵ绰⵽˹޷ͨ


204 ѻ£
ԺӢҪ
ʤ˴пܳҲܲᣬ֮Ҫѹǰͷ
Ӳ¥ʤԺӢŮͻѧУ͸ǶȥҪҪ׼һ¡
ʤ쿪һֻר꣬ϰһȽϸߵֻ˫һſһſڷɵģһǵ绰ֻҪ̫ƫƧĵطȫضܴͨ
ʻڻضС·ϣǰ治ԶǾ̵ƣʤѳʻǴ·ǰʱˣʤͣ˳
ۼƵԽԽ٣ʤǱʶиеһΣգͷո𣬶оʹһƿյ
ʤԪγһ֡
ۡеҺУʤʶһĶµĴڵִʱٶһͣƿһ֣ȴвͣ
ʤָѾӵסͷȥĿ⾪ˣһֱԽٶ׵ľ룬Զһ¥ϣһ˷ֻ¶һԴǰϣһѾѻǹ۾ھѻǹ׼ϣڴǹҲı顣
ٶ׵ľ룬ʤҲûйֶΣȻ¶ԷٿǹŹԷȴܣԷʹþѻǹضɱ֣ҲɱˣѶԷȻ£ȴΣߵˡ
ʤ򿪳ţ³Žֱ߿񱼣ʩչٶȣƽ˿ôһ㣬Էһ¥ϣǴ¥ʮ㣬Ҫ¥ҲҪһʱ䣬ʤ㹻ʱڴ¥
ʤڷɱʱѾʶ̽ǰĵ·Դʵﵽںʶ̽ⷶΧڿԷ׵ľ룬ڰ֮ڣһжԺȷ˵·ߣеܹһٶףһСֻҪԽСܵǴ¥档
ֻӣʤ͵Ǵ¥棬ⴱ¥һд¥漸̳ǰ칫ʤ쵽ҲͲæˣ̳
ʤʶһԶľ룬Ѿ¥棬ʶ͡Ǹѻһ¥䣬
ӺʤͿԼҪҵˣһʮ׳һɫпˣīһϸӡ
׳һݣͿʤվڵݼȻѻʤ죬Ȼϵʤ죬ңͨѻǹϵ׼˾мסȥӵʱͰŵڣԣæǹҴֻû뵽ʤ쾹
׳Ϊɱ֣Ӧܿ죬ֻ΢΢һ٣һ죬һǹͳС
ʤһ͵׳ǰһ˲䣬׳ֻеܵĿռڱһ㣬綼ˣûлعͿʤֳ붯ȴԼˣֻһֻţţһɱͷ룬ɲʱ䣬ֻеԼÿһϸʹҵʹ̲סҽȴȻָеԼʲôڳʧһɷʹȴˡ
ҲһӣҲһ꣬׳ʹʧҲֻ֪ǣۿǰʱȴǰʲôҲûУȫھʹضΪǰľһΡ
ϸȥʤҴҶȥıӰһϲѵʤ쾹ŹˣǰһֻһλãףﲢǾ֮أ⣬Ȼǰʲôȴ뾯ͬ飬ֻǣ߳ݼʱһѣ߼ǰһڣµ棬ͬһʱ䣬ųҲɢѻǹҲɲʱ䣬һҡ
ʤʱѾ˴¥ͣĵطȥ
ߵͣĵطվԣߵǰһһ˵ͬ־ļó
ʤҲ˵Ѽóݸ
һŷţݸʤ㵽ڽʱļա
ʤӹϳֱӾͿ뿪ʻһξŴӿڴգЦЦ֪Ǽһ﷢ֿµļղ˻᲻ץ񣿡
ʤ첢ûлؼңһ·ת˷򣬳һʻȥ
·ϣʤһСĸʤʶһһŷ¼֣ڿС
ʤдʣǵ¼Ϊһ׹ɳ⣬ֻһԶС档
䣡һ죬С汬һŻ⣬˵ըСʧȥƣһ߳ȥ뻨̳оֹ
ʤʻСֱӳ˳ǣһƬһƬٺߣ羰ܺãȻ۸Ҳǳʤ쵽ΪǰѾʩչطǱɱеõһЩϣоһ
ǰʤɱʩչѻļܲߣȻǴߵļģͨˣǾһ˸ɽֹڣʤʵѾﵽڣڣǿһʵķԾ˵ڻһ࣬ﵽں󣬾Ѿͨķ룬ߵ༼ܶʩչѻһܡ
ѻ˼飬ӶԷ꣬ҲǼ䡣
ѻҲõģΪһʹãͻԷһ˺ʤﵽڣҲҶԼʹãΪһʹãͻöԷĴ𣬾Сһ㣬ҲöԷº֢żԡ½֢״ǣԸɱ֣ʤ쵱ȻйǣΪûдŹԷʹѻõԷһЩ֪˶Էĵϸԭ˾ǺӶŵĽɱ֮һƳѻӶںȫûǾ͵õϢʤɵģ³ľ룬Ӷɳɱִɱʤ죬ͬȫûú־ŭʤȷʵɳĶǺӶжɱ֣ȴȫɱ飬ŭʤһ˾úӶܵشǷŭޱȡ
ȻӶ⵽ȴòɱʤ죬ⲻΪȥ˱𣬻о⣬ȻɱּһܣǸȦǻй©һϢ磬Ӷں³ľ⵽ܼȥԺӶŵӰǳãҪ֪ɱּŵĳɹֱӵĹϵһɱּʧ֣ͻù˿ʧȥģö֮ɱּŵĵȼͻ½׽ɢԣӶŲŲòٴδɱʤ죬ֻɱʤ죬غӶŵ
ΣӶż㳲Ҫɱʤ죬ǹɱ֣ɱ֣ɱּʮɱ֣һЩΧԱȡǽɱ֣ɱֵǳеĸͬںܼһǰͬһ£ǳ˽Գ׼һٻɱʤ졣ͨ飬ʤ٣ǰ¸ʤ죬ʤݳҪߵ·ߣȻ֪ͨѻֻû뵽ûɱʤ죬ʤ֮֡


205 ѪֶΣϣ
ʤ֪ӶŽ˾סﻹһξͰѳͣһ³⣬ͣߵһƫƧĵطһģִӴó·ˣųűȺȥ
Ӷһ׼֣ܳںߣ׼һͧͧǷǳʱġ
ʤһǰⴱǳ˵Ǳ˵ׯ԰ΧǽΧţǧƽףһЩƺ԰ɽȡ
ڱǰʤ첢ûпˣǣȴоóԼյͱˣЩӦòĳ
ʤʶһѾʶ֮£һжӲʶڱʮˣʮˣʤͨȡɽļ䣬ȫϵã˴˵УλߵľǺӶŸųɣɱ֣оɽֻѾڷԺӶŴ˴˵оʣһɱ֣⻹ɱֺʮһɱ֣֮⣬̽Ϣ
ʤһ̽űһ߳Ŵȥ
Ŵʤǰ
˽סҴһԹǻ˵
ʤЦЦ˵˽סǺӶŵʱѵɡ
Դ󾪣һ֪ǹ׼ʤ졣
ʤЦһһѾ˵м䴩ȥ崩ȥʱµ档
İ˿¶⣬ڱطҲעֻʤһĲƺУǵͬµ棬һ˲䣬еãһʾóǹ֧׼ʤ졣
ʤһ죬¼Удʣ¼ΪѳԼ׵Ķܷ̽ȥ
顢飡һǹʤ汬һ˿˿׹⣬Щӵȫķֵס
ǹһӺȻֹɳȥѷɽѾǵĺ
һ̣ʤӰɳתۼԽʮ׵ľ룬ٶ̫죬¥ǰʱԭĵطһ˿Ӱ𲽵ĵطŽʮ׵ĿռӰ
˳ǻûгţ͸еǰһ˵ķӦҲͬʱһһȭһƳʤ칥
ʤŤ£öһһĳһ˵Сһȭһ˵ţ˵ػҷɳǽϣֻ
ţһаʮƽףڴ棬ˣѾ˳һߵĹȥʤӭ
ˣһˣ꣬˴һѾڷ˫ڿ߳һƬӰ֣תۼ;ʤǰ
ʤһ죬ǰӰʧһ֮£˲ҽһ絾һȥѴҳһ󶴣ɳʧ
һ죬жһذףһһһʤĲӡ
ʤһһѾסһذף֮£ǰذ׳һذ׻ȥ
һ죬ʤŵذ׻һذףǰĲϻһĨѪ
Ȼʤһ࣬һⶥһֻ߲ҽУҵԶǽϣȻµ棬ſһ
飡һ죬ʤһ࣬һ໮ǽڡ
ʤ̧ͷȥ¥ϣһ˶һǹֵؿ֪оѻǹӵٶȣһǹ֧ӵҲգѾѻǹӵ˵Ӻ˷Ӧٴΰ⶯ֻͻȻʤѾˣûлعͿһȭͷС󣬵ţţϴһʹ嵹ɳȥ
ʤһֻʮӣԷȴѾɱʮˣЩ˿ɱֵĸ֣ʤǰȴֻбɱķݣʣµ˵ھûзӦֻǿűܺ͹
ʤݺɱˣʶһֱ¥һ¥ԭаˣʤɱˣʣѾֱ¥ˣѾɱһˣ¥ˣһһŮǰڴ̳սʱӵ·Ҳ˲ϴôӴϷеĿֳŮ䵽һߵǽߣĽһϸ
ɱ˿ǹɱ֣ʤֳŷ¼дʣ¼ΪѶ̽һ¥ȥ漴ﴫ̴ٵĲҽУѶַ̽ɻʤǰڿС
ʤӰһѾ䵽¥һʮ׳ոմӷжһ΢壬һʤ죬ǹ
ʤһѾùӵһĳ׳ҽһ嵹ɳȥֱķ
ɱһȣʤ֪ǺӶŵĸųǲˣǲһʮͷʤϣˣԻϰ䣬ƳƷһܹʯ⻹ڣմڣǶɱˣϵĶԺܴ󣬼ǼѪµԱɱֽҲǶ
һĳʤöһƣ֮䷢žһ죬ǲҽһźȥǽڶҳһδ󶴡
һ죬ʤֲһ£֣һιк壬Ǿ֮ζ
񹥻ʤҲһ£û뵽ﻹյľߡ
ߣӵڳˣʵϣҲߵȷ룬һһЩͬһ˵ָһЩֵ羫ľˮڰռ䡢ʱߣþֱӹˣþץһЩٿʵȡڰľˮʱ䡢ʱߵԼӦʤ˽⣬Щֱʹγɵȥߡˣ񣬵ȻҪﵽľ磬ͨ˱߻˸ѣ߻ܽȼȴֻܿյһȼһ˵˵˭˭ӡ
˵ִҪձڣڵϣݽˣмûִȴ޴ڡףʵȻΪִǲᵥڣ϶ʽڣˮͺˮУҪˮаˮϵȴޱѣ٣ʤڵ˵ʱ򣬻û˵ܴͨˮаˮϵգһֻߡ
ʤҲоΪһɹԻΪǿߣֻηܽᣬӦƷ⣬Ҫֻ߲У֮ԳߣҪΪߵﺬԶѪֻѪܶЩ


206 ѪֶΣ£
ǰѲļʱûдĴõϢһǴһֱڲԼǾߵʵһΪʤѻòȫѻ꣬ʾѶԷмȫѹѡһЩȽҪĶһļǳӴ󣬾Ƕʱھġ
ѾǼƽϴڲؾܻûѰʤҲŴ˻ôǰһȼյķ¼¼ΪһźתۼͰ˰Χ档
ʤûǴˣѾȥתۼ͵¥·һˣ¥һһŮееģڣûд·˵֣˵ķӦҲ죬һʤĳһȭоƿ
ʤһ죬Ѿץסһ£˳˹һϥǶСϣɳȥҵɳϡ
Ůɱͬɳȥ¶ʤǰŮɱʮ꣬û㲻ۻһͨˣضᱻסʤȴŮ̫ˣŮѣÿһǧһŮһŮУֻӹ׷۶ѡ
Ůɱֽһһ̳ʤ첢ûϸʶһǰĶ̽ɳȥĲϻȻɻȼΪҾµ档
Ůɱۼʤ첢ûֵϸ¶һ˿ϲɫɱУٲ¶ʮλĿһ֮£Ϊϸմһ־޶ֻմһѪҺھöԷڷ
ŮɱֵͫΪϸ̵һɫǽϣǽڻеԣϸ޷̽ȥţ͸еһһѪӲȥֻеǰһڣһɱĴﱬըȻʧȥʶ
ɱһŮɱ֣ʤ֪ⴱǰλ߻⣬˶ˡ
ʤߵǰӾѻֵļ֪³ҲˣǺӶһλɱ֣Ƴ͵֪ʶ
³ŪĴз£ʤֱӶѻ꣬ʮӺһָ³Ķͷ³µ档
ɱ³ʤ¥һ䷿Уºһ·һСӣСֻʮҳȥȱȫʤĹƣӦúһЩ
СӾ³ѧᾫԴⱾһ־ѵ֪˭ģûߣӦһߵĵã棬þ룬мʽþһо񹥻ʤһ£ľ񹥻һշľ񹥻ʤҲûпǣľʽһЩʤȴǳãݼȻСӷ봢䣬ʶһûиолŵˣóֻͨԬӽ÷ֻ
ֻﴫԬӽ÷ϲʤ죬𣿡
ʤԬ㣬ңţɳһЩȺʮţǣţҪһ㣬Ҫ֪Ƕˣ㵽⸽ʱ͸Ҵ绰
Ԭӽ÷ãʹ˹
Ҷϵ绰ʤóŷ¼дʣ¼ΪֻС񣬷ɳڱʤʶУСһҲȫӡԺ
Ѫ̫أʤʮŷ¼дʣЩ¼Ϊһֻֻ񣬳űʬȥһûЩʬЩʬȼ̶ʮӣеʬ嶼ΪҾ
ţʤɳϣóһֽ΢ۣ￪ʼɽѼ˵ϣҪľǵĳ࣬ȻʩչѴģӡֽϡ
һӺʤо˶ʮŻ񣬺ӶŻʣ°˸Χ֯Աʤ׼ȥѰǣԣɴÿӡš
Ԭӽ÷úܿ죬СʱԬӽ÷ʹˣһΣܳ˶ˣķɳɽġʱˣֹ࣬˼СǷʣСġ
Ԭӽ÷˷ǳСģٶ˳Ȼͨʤĵ绰
ʤͨ绰绰ﴫԬӽ÷ʤ죬Ѿ˵ıң˼űҲܷǣǸô
ʤסҪԸĺӶŰΧԱǵҪԱѾˣЩ˵ʵǿӦɶԸһЩܼٲ˴Χǽ
Ԭӽ÷ˡ
úԬӽ÷ۡޡԴ¡ʱһȨ˾Ǳ
Ԭӽ÷һ۾ͿʤɳϣԬӽ÷û˵Ѿʤ磡Ѿʤ˹ȥ
ʤһ§ס񣬰񣬶ʱûм㣬Ưడ
ͷʤ죬Ҫллǵţ˺󣬸еƤ࣬ǴͶ㣬ء
ʤҲ⣬߾棬һĿǳֹȻ˱ࡢ
̧ͷԬӽ÷ۣһǶʮˣһǶʮţΪŮ˵Ѿ˾ͷҲԺͻῪʼ˥ϣڳĲͺͽǣԬӽ÷۱ŮҲ㾴䲻Ȼϸȥ۽Ǿһ˿壬ԵеϡһʱԬӽ÷۵ķɫ԰ϸ࣬۽ǵҲʧһƬã泩ԣ˼ػ࣬ȥ꣬ڶʮĻƽ£һͰǱֳòһֶĳУһ˵ʡ
ʤ´ԼԬӽ÷Ͼһ˿ĺΣֻǵǿһЩʤע²ûӭʤĿ⣬Ŀдĸм⡣
ʱһȨһ˫ǵ˵Ҫȥͳ¥ȥ
ʱŷԼݣﲻλ㣬λʿȻҶֵܽãҲҪע㬵شʤĻѳʤ磬ѾкܾûеˣǶ㡣
ʤ찮ظ㷢һʱȷʵ£ûʱǣòִɣ
ҡͷ֣ǲʤģʤҪµˣȻûʱˣҲʤ磬ֻҪʤǾˡ
ʤЦҰԺһ᳣ǵģȰһ£ŶǶ£վŸʲô
Ԭӽ÷ŮºԬӽ÷ʵʤ죬ʲô£


207 ϣ
ʤǰһʱ䣬ҵ½ȥһˣƻӶһ⣬ȫû󣬺Ӷɳɱִɱңһɱ⣬ΣɳӶд󲿷ָҵˣⴱµʱѵ㣬ڣѾɱ⣬аΧԱѰҵټǵͼڣǻ֪˶Ѿɱˣ£ҳǣҲǻ뿪SУ
˴ɱʤ죬ŮǻӳĴŮΧʤʶ漴ᷢ췭صı仯ǰƲʵʵֹǾϵģϵģʤǵ书ǿһܱ࣬˵ڵĶѾʤϣʤѾ⣬ҴŮǱʶУѾԼʤŮѡ
ԣʤ⵽ɱŮôŭеЩھȥɱǣУӶžҴᵽҲҪɱᣬѺӶ𣬲Σʤ磡
ʤû뵽ƽʱҲ˼һ棬ҲοЦŵҪӶֻһӶţһûзֻǵΣߵˣԣǸϾɱﻹʣˣӦܴںӶŵܲһ취ʰǵģҵצӣֻ·һ
ʤĻѪȣҲţͨˣҲзУԬӽ÷ȴǵϻˣɱȻзУΪʤѪԣƣĵȫ羴֮ġ
Ԭӽ÷Ѱ˷һ飬˵ʤ죬ģһ״£ǰ˸ɱѵģһȨһ¡
һȨܿԬӽ÷ʮŻ˵ʮŻɶӳȻַȥҵˣǺӶŵΧԱӶŵܲӦòZˣȻҲпǣҳǣȷǾǺӶŵˣɱ
һȨӹͦصȥ졣
һȨŻȥʤԬ㣬ԸǰˣҪĹôˣǵǵĹ𣿡
Ԭӽ÷˵ұֳǣǼ㣬ԣǸɴһˡ
һԽӿڵʤ磬ûµģҲûж£ҪҲûİȫҪοҲ㣬ʤ粻ǰɣ˵Ѿʤ졣
ʤһжḧ㷢˵ֻиˣôأһʱ䣬Σ
Ԭӽ÷ںܺãԴӵõƽ֧·һЩ̣ǮծȫˣþһװޣҲߺܶ࣬ҲܺãԣѾ룬һжҵģ治֪ôܱ㡣
ʤɫһ˵Ԭ㰡ôڶ˵һ֮仹Ҫʲôл𣿡
Ԭӽ÷ǸԲҲ˵ֿĻ
ʤЦˣֻ˵˵죬ҪȥһˣҪ²Ż¾ͽˡ
ʤ磬Ҫȥ
ʤǰһ񣬶ԷҪԳΪ˺̽ڷɣҲòŬ
ʤ£ҲᵢģֻһһҪ˵һ
ʤͷģһͻǡ
һСָͷС
ʤЦЦҲָһ£վԬӽ÷˵һһҪһЩ¡
Ԭӽ÷ãǵ㡣
ʤ뿪ڲԶĵͣȡССʻȥ
·ϣʤʢԸǸ˽ţ֪ʢʲôʱڰ¾Ǹ˽ŵܾ͸ϲˣ뵽óֻͨʢֻ
ֻﴫʢʤ죬㲻ô뵽Ҵ绰
ʤЦŰʲôʱˣвԵسˣҽһͻȥһˣҪ£ҵҳǸ˽ŻʱҿܸϲĸϲǵκһҸԪ־ҵϴϴ裬ʵӦñǰǿһҲһ㡣
ʢ߳һΪ㲻ʵκһԪأڱﲻסˣΪǹ˴ʧˣƫģУҲҪҳһţ
ʤεŰҲһԪֻʱ棬Ԫ̫ˣҲƲڵԪеõģһһţԪȻһҲֻ̫ͼԪҵ̫ϧˣһʱ䣬һһЩǿĵҩԺƳ󣬾ܸıǵʣʱٷԪ٣ͷβҿǵѽֱ⣬ôƫأ
ʢʤΪ룬ڵ绰Ц־òԣǼһΣֹסЦƽȵ˵κ˵ʱŹ㣬Сһ㣬ǵ
ʢԽԽᣬʤ°ϲʢ̬Ҳڸı䣬룬ԼNɵԸӲԶӣ
ֶʢ˵һ黰ʢÿֱЦʤŹߡ
صСסʤó³սСӣʼ淭
ھ񹥻ʤԴӰһתΪ񹥻󣬷񹥻ǳǿ󣬿˵һо񹥻ҺвҲֶݵľʧݵľʧпöԷ͵ʤľȻǿ󣬵Ҳ޶ȣҺϲϵߣþûôԣҪ
ʤһֱǱΪûϵͳľǰʱҪڴϣתΪԪֻΪ߶ߣûпΪŨǱĩˡڵȴͬΪȻûŨͲܿԪ£ʤ첻òעھһռľ֧֣ⷽ淴ϣõ
ʤ쿪ʼСӣڱʱֻҴҿһ飬˽ݣڣ׼¿һ飬©
СǰǼƪע⣬ҪǹھһЩã˵ˣǾܵһֱʽȴǾҲ˵ܵĸ߼ʽԪĸ߼ʽĸ߼ʽһ㣬ԣҲпͨõߣķ֣һǼԼǱܡڶܣپתӶӾ


208 £
һַʽ˵ˣ˵ĴԷǳأڴǿǱܣһȫԶʱഫħ࿹⣬ԶʱħܹôԲôֻǺЩħ뿪硣
ħ뿪ȴһЩѪǾħĺЩӵħѪҲһȴִﲻħľ磬ڵϣһһͨ飬ħѪԽԽħѪˣȥͨ졣
˵ڱϾӵħѪĳ£ܼħγɶصˣνߣǿͨضôһ˿ؼĵ磺ڰľˮռ䣬ʱȣһ˾һߡ
һּǱǱģҪһЩض£ܷӳǱʤ쿿һռľһ㣬ԼҲǿȴԼơһֱʤ춼ڻ취ҵԼȴһֱ޷ɹ
ڶַܣתΪԼľӶ߾ַ˵ˣκλŵ嶼кܣֻǵܣԼľǿСϣͽַ
ϵķ˵ףǾǰԼľȥӴܵȻھתγһصľųųԶոܣȻֶصзʽܰתΪ
ʤĿһѾַǰŲԶһ壬ҲܣľȥǿţȻʼתڵľһųľγɣһ˲䣬ʤ͸еһ˿ܴӴݳȻ˳ȥľ˿Ĵԣܻһھת
ʼʱʤ컹оЩսԼܸ룬޷ںϡתȦһ˿ܾڵںˡ
һ֣ʤ쾪ϲޱȣȻһ˿ܷǳСȴһδһչģֻҪ˵һΣԺ취յøࡣ
ʤһ˿ܺȴһҶʼƣҲΪеԼûնܣҲôһ˿ôǿôô𺦡ʼСӺ漸ҳУҵԭԭַͨյľô˵ÿһ嶼ԼܾԪܾԪܵľҲĸþǿһܾԪ϶ܣһܼ٣ֻֻҪϢһʱ䣬ָܻܾԪʧˣǾ˵˸ֱԪˣѲʧһϣͻ
ⱾСϵľܾԪҪ֪һܾԪǾԲͬģһܣֻڶʱԼһЩЩʱƶʧܾԪͲͬˣһʤԼܾԪںϣ׳ʤܾԪͨ׳ܾԪøܣӶԼʵ
ʤףǿܣͻԣûѡһôһ˿棬ͬʱʼתķ
Ȼһ˿ž˿壬ʤԼںϡ
ţʤһôܣ׼յôʱȴҲ޷գףԼյܾԪѾﵽͣȻеܾԪѾԼܾԪںϣʵȻֻǳںϣûгںϣֻеװЩܾԪںϺܼա
Ȼ޷ܾԪʤȻǳ㣬û뵽ӶɱԼԼһķ³ǿⱾСӲѧᾫ֪ǲľߣǣ⣬ֻһͨˣȴΪϰⱾСϵķ˾ߣⱾıˣһ㣬ʤԺʱҸһ¡
Ȼ֪޷ܣʤҲͲټ˴Ҫڳ塢飬ڳ廹һ㣬Zڣ󻷾ָǿû˸ڹ컯֮¸ɻ£Ҫɻ£Ҳֻ䡣Ͳһˣ޷صҲ˵൱Zʮǰľսʱڣܵ˵ֲˣȻ˾ͽһӦֻ׶ڱȶȽǿʲô£¶ҪԷһ
뵽Ҫ˾ͽһҪȥ䣬ʤԼҲӦõȥһƣԽԽ٣Ҳһһۣǰ꣬㷭õ䣬һǧ򣬶ʯرȫʯͶʽҲͼʮãͨԭʯнϵȵͶԪǧԪջǧǿһ
ȻֻвƱһѣϣû͸ԭʯҪһԭʯû䣬ֻܿ
һʤȴ⣬Ҳһʯ֮ΪӲȴڣͨԪ̽ԭʯû䡢״ʵصȣԣȥʯ͵ڴһֻҪԪɨԭʯ̽һȥʯһ
ǰһΣʤںΪ񽿵һһұֵùݣȻҪԭʯﲢûкԣֻ΢˼ԭʯ֣һΣȴ׼֣ȻҲݱ¶ֻ׼һЩԭʯ˹˾˻Լʯû߳
ʤԶʯ˽⣬ƴʱһֱƴûжʯһ˵磬ѽˣ֪ʯһҲûнӴʯҪȥԣò˽һ֪ⷽʶ
Һִ磬ʤϲһԶʯһ˽⣬ʯ˵òѧͨԭʯȥƲû䣬ֻҪ˽ԭʯļ۸һЩ֪ʶˡ
ѧϰʤԼ׼һǾʽ˵ĿһZңǱߣͨõŷԪҲԪZֻһЩطʹãԣΪ˷棬ҪһЩǮһŷԪԪ
һȴһ׵£һһʽܶһ֮⣬ʱҲˣѾ磬ҪȥǮһء
һ£ʤó绰ͨԺӢֻ
ӺֻﴫԺӢʤ죬ң
ʤӢģǧZҶһŷԪٰǧZҶһԪҾҪ֪ûа취
ԺӢȵȣҸʡ
ʤҵĵ绰


209 ϣ
Ӻʤֻˣʤͨ绰洫ԺӢʤ죬Ǯû⣬㵽Zҿͻ¾ڰ칫㣬Ǯϣġ
ʤ͵ǺӢа취һһúοģţ糿Ȼɾ˺£ǵطԣееţʱҲ࣬ûоˣԣһúòġ
ԺӢ߳㣬֪˵Щ˵ĻѵͲе𣿡
ʤƤȳǽ仹񣬵ȻԺӢĺ߳ϣЦʲôߵģǷ֮ΪⶼҪߣˡ
ԺӢҧгݣȴ֪ʤ޳Ը֪˵ȥضǳ޳ԣ˵˵ˣһɶֹ˾£ټ˵ž͹˵绰
ʤЦŹ˵绰סųZʻȥ
ԺӢȷʵ󣬲׼ȷ˵үүʤ쵽ҵͻõӴûԤԼֱӶһǧʽ𣬶ֻ˶̶ʮӾɶһЧʣԿ٣ʤҲò̾Ϊɶ˶ȢȡȨƵˣΪҵһȨƵˣȷʵɻڴٷܶʮꡢһӡ
ʤ뿪ZʱſһԪһŷԪ
ڽһٷʤݳصСס
صʤٴοʼٴռܾԪóǰƷɽ
ǰһΣʤѾ¼÷¼ͨķ¼Ʒ¼Ҳеȣþѷһǿһ䶯£Ȼָ磬ܰһһ𣬾Ի䶯磬ڣȴû֪͸Ժ䶯ˡ
һɽʤŰѾȥǹȥˣעľԽ࣬ɽһ˿İ׹⣬ʱƣԽԽҺʤ֮ǰѾʩչ˷͹ᴫȥȻض𲻱Ҫ鷳
úʤ͸еҲ޷ɽעˣжϾʼ۲ѷɽ
ʶڷɽתһȦʤеʧΪ֣ѷɽƷȻһ㣬Ʒɽȷһ㣬Ҳ÷ɽĵȼһңȻһôȴ̫
ʤóһѾķ¼˼ŷ¼ڵȼߣһֱûʹãŷ¼ʤ췢һ˿ԪתһȦȷϣȷʵѾﵽƷ𡣲˵Ʒ𣬵˵Ʒǿѭʹõģ¼ȴһԵģΪЧʱƣԣ¼ķһء¼ҲһƣǾ򵥡٣õĲϱҲҵ
ȻõĲҵָڵŴڵĵϣҪѰ߼¼ĲҲףΪϵѾǳϡУʤӵеķ¼ѾǸ߼¼ǿһҺƵķ¼Ȼ˵߼ͨ˵ȴɼ٣ʤͲƳּķ¼
Ǹµķ¼ܶ࣬ţϾ¼ֻҪһЩͼĲƳֽţһЩƳϣıʣһķʽֽϣһԪ¼磬Ҫַ¼˵Ҫж١
ʤһʱѾʹʮŷ¼˵ҲеۣϾЩ¼ҺƳģӵͬĲϣټǰ桢˵֪ʶҲֻּķ¼ǣҲͬĲϣͨľעܰЩ¼ļ´η¼ԣЩ¼˵Ҳġ
ʤѾʱȥһЩԼ¼Ȼȼһ㣬һߣ¼ַһܷӳǿ
ʤ쿪ʼŷ¼עúŷ¼ĵȼһﵽƷ
ʤϸһΪ¼ͷɽעεصóۣľȷʵļֻǷ¼СҪľ࣬һƷʹʱӳûйעǰǿɽͬĵȼȷ¼ߣҲһƷԣҪľǳӴоֹҪҪ󡢹һЩ·ҪľǳӴʤڵʵҲ޷֧֣ԣѷɽļһ㣬ľ㹻ֱƷ
֪еԭʤҲȻţֻҪѾٶߣ÷
ʤ컹ѵҲģڿʵʱͷŷ¼ĵȼȻû˵֣߳һ򣬾һȻ֣ܳҲпֳ֣һƷ¼ҲͶһԱֶΡ
Сʱʤ칲ʮŷ¼͵ȼʱҲ۵ÿҪſ£ϾΪ¼עҪľ
ɳϣʤʶȥһҵôʼȡǵܡ
ʮӺʤеҲ޷ܣ˫ۣоһ£õܵĲ䣬ľָһ֣ҲʹҪȫָܻҪһʱУʤҲǰݣû뵽¼˶ľԺҪСһ㣬Ʒʱ򣬲ܹľһʲôʱ⵽ǿϮǿɾ͵òʧˡ
ʤ쿴ʱ䣬ѾҲûдȥ׼
ڣʤ첢յԪʵһ㣬ҪΪûǵĲϣ޷ֵҩƷĵҩҲΪƵǴƷҩƷҩ׼ȷ˵вĵҩ
˵ƷҩƷƷҩ࣬磬ԪڲƷλûպõԭԪʱ򣬾ͻֻҩҩֱӷˣһֵҩȻûгɹǾһҩԣֵҩ׳ƵĴƷҲԽвƷִƷҩ˵ûжôͨ˵ȴǲɶ䱦ԪƷһ֮ΪԪ裬þͲԪͨ˵ʣͨӵߣǾͨӵһķʦǹԪԣ߸ϵĴƷҩͨ˵УǾɵҩ
ʤǰɽѰҴȻڴըٶʧ飬ɽУŪƵҩĲϣЩȻ޷ƳƷҩƳƷҩûġ
ʤʶ̽봢䣬ĲϿһ飬ٶָϣϼģ㹻ʹˡ


210 £
˵ĲϾƳҩҪܶͨĲϣЩҩģУֻҪǮҪپ١
ʤţ˸һҩﺣһҩģЩҩֻƼĵҩʤ첢׼ֻۣ˽һƳĵҩҩЧһҩѾ㹻ˡ
صУʤʼƵҩ
ΣʤֵҩֱǹԪ衢ٶ衢衢פ衣
ֵҩƷҩԪٵյĽ߹൱Чȴ֮
ȻЧбҪĲϡƷ˵ʵҪȻ͵͵ö࣬ʤ²ʵƷҩҲеƴƷҩȴ׾١
ʤʶһǸƷɳȥǰĵϡ
ţֲϴӴʹɳ뵤С
ʤѵĸӸϣʶһһŷ¼ǰһԪ¼¼Ϊǹ⣬ķɢȥɲʱ䣬ѾΣ춯Ҳ޷ˣҲܣǶԷҲһڸֲпƽʤµĽơ
ʤƵǹԪ裬һĵҩֻϾҪʮ֣߼ĵҩԲϵҲãζҩֻİ꣬ǧҩľԪˡ
ʤ˫̧ǰòһ˿˿Ԫ͸뵤Уͬʱһɻȥ䵽תһ䣬еĵײ
ʤһɻڵζֻҪʵﵽڣζ磬ҪƳƷϵĵҩҪҲҪζ𣬵ȻƴƷҩҲһҪζ𣬾һĲУֻʹζһͣ׿ƻҪ֪УƻǳҪԽǸ߼ĵҩȷҲԽߣĸʱ¶жߣϸ涨ģƷƷƷϵĵҩ²Ҫᾫȷ֮һڣջҪԡ
ڣʤֻƷҩǲζҲܳɹ¶ȸ޷ȷգԣζһЩ
ζ¶ȷǳߣȴͨĻűʵĲͬǵʤһζŵҩһߵżԪֻԪζ𶼷ǳȷЩͨĲƳ߼ĵҩ
ʮӺʤջζԪȻ˫ٶȱãһ˿зŵ
˹ӣʤջƣʶһĸԶɿ粣Сİɫҩ͸ǰĿС
ʤһ죬ŵҩ䵽С
ʤʶһҩȷŵҩǹԪ裬ֱʹõζ𣬼ǰˣǳо飬ŹԪĵȼѾﵽƷеϼĹƣ߳һţֻҪʱֱʮϣڼҸֵĹ屦
ֹԪֻһ߻ͼʿЧߣȴûһôʤֻΪƵģҪҲǮ
ʤֿʼƵĶͼĵҩ˵ѣζҲûĶԪԣֵҩֻСʱȫƳÿһֵҩţٶ衢衢פ衣
ʮŵҩǴƷеĶҩ书ЧֻƷҩѷһ㣬˵裬һţֻҪʱ䣬ָǰ״ҲꡣȻԪӳʮ磬Ѿܿɹ󡣰ٶ裬ɽٶ˵ǽٶֻһͳƣʵϣԻ֪κζأֻҪڶǰһţͻָǿҽٲֻҪǹͷˣһļضҩЩ֢ҲЧػ⣬ʤԪǾ֢һܺҽáҽιֻۣҪѹͷϣһڼ̵ʱöϴָפ裬һţòౣҡ
˵ʮŵҩȥۣʤҲǣΪʮŵҩĲ϶ǱȽϺõģǼζҩɽɼģϣҪȥֲҲˣԺʤֲЩҩݣϵͷǳ̣ƳĵҩҩЧ͸ֻдԲܼЧҲкôǾǿԴṩԭϣҲֻܴҽҩ˾Ҫ
ܵ˵ʤĵҩǷǳģѾԤԼ׸ѾԶˡ
˿Ĳϣʤε̾һɽɼĲϣֻʮŵҩѾĴԺҪƵҩ֪Ҫöٲϣ뵽һЩɽɼϣŪֳС
ʱ䣬Ѿϰ˵ʤ룬ȥһЩܣڣӾķȻ֮ã磬ֻ˸ôܣһССĽ֪նܻʲôضȥһ¡
ȥ飬ʤѾˣǾǺ޾Ҳ޾ЩܣҲûȡܣʱȥϾ߽˳Ӧɱɱ¾࣬ͣһʵٽͣԣһ㶼Ըɱ
ʤ¥ȷ֣Լʵڣܶʱ
ʤɽŴ󺣵ķȥڣʵﵽڣҲǿƷУֻǷеٶȺȻָ߼ݷɽٶֻߵеĵףٶҲﵽÿһҡֻܷеʱҲ̣ܶĹƣֻܼʮӡ
ҺãSоںߣӶСﺣߣֻжʮ๫ľ룬Ӻʤŷɽ˺ϿգȻһͷ뺣С
ڽ뺣кʤѷɽ봢䣬ܣȻһѺˮʶɢȥܵܶ࣬׼ʮһһ׳㣬һȥȻʩչطʼܡ
һ̣ʤ͸еһ˿ͨȥľ˿ϸһ£һܱĴǿһϲܹȻľǿһЩΪԶԶľԭɡ
ʮӺʤ۲쵽ųʼףܾԪѾɥʧһ֣ȥΪݽ߶ԣֹͣܡ
ſ㣬ȻܵͣΣջ֪ģ׸еԼڽӽʱſﻹͣƴҡβͣԶȥ
ʤʶҵһĿ꣬һһ׳㣬ʶһȥץסϵǰȻֿʼȡܡ


211 Сϣ
ֻȡܣʤ͸еԼҲ޷ˣףԼյִﵽͣҲûôԣף£ʼոܣֻаЩܾԪԼܾԪУǳˡ
һںСʱʤۣоһԼ壬ڵľһ㣬ֻһľֻڲ׺һڶѣҪԼľҪܳʱС
ʤ쿴ʱ仹磬Լʵһ㣬ǰ߼ǿߣʤѾγӰǵѾûߣҲϣʤ̤ܲʵĻǿ߲ڵϣһǿɾΣˣҪԼȫΨһİ취ԼǿߣֻӵǿκΣա
£ʤȡһԪ£ʼ
СʱʤѾһԪҩһԪʼ
һֱСʱֱʤ컯˽ʮԪŸеԼͻƵļ󣬵ȴһ㣬ﻹʣµԪʤҲеۣƳƷ߼ҩûкʵĲϣԶҲ޷ƳƷҩԪһžһţһ꣬ҪٶԼʵܡ
ЩԺ£֮ʵҪԣʤٶһԪһԪҩžžĴ죬ǰյȫתԪֱʵڵ²㣬ﵽڵв㡣
ʤվһʶ̽ӳȥڣʵǿ࣬̽ԶһﵽңʶһǰƷɽͷϣһ̣ɽͷ˳ȥԽһ׵ľ룬һֻβ͸һ֣һѾصͷϣٶȿ磬˵ڣʤշɽǵӦ֣һ׵ľڣûжӵùķɽնɱ
ںһЩʤ쿴ʱ䣬Ѿ㣬ŴӺ׷ȥŷɽѧУȥڣﵽв㣬ݷɽǵӦ֣ٶȿһʱҲӳһ
ѧУʤʶһѾСܣڲٳһ䣬ԴλСܵõڵŹĶͶϣΪǿ壬Ϊ˳ưԣǿ书˵
λСȻǳ̿࣬Ҳʤ촫ڸ似ʽգȴһһϦģڣǵ书ǱǰǿһЩԸһ˵Ȼû⣬һЩĸ֣ȴǲһϾپʽҲסǿھ棬κλжֽϻ
ʤ첢ûڲԶۿλСλСڹУһ˶ˣ˵Ул书ߣҪ֪ΪƷϴλãĬĬ꣬ʤһգӶ书ϴλÿܾͱסˣǰҲἸ书лȴһأŻˮ͸ɣ䣬ԣлһ˶ԸŻˮˣȻǴռϷ磬ſˣʱȴ첻
ʤϸоһλСܵ书ص㣬лʽԼƣŻˮӲƴÿӲƴһ£Żˮ֮ƾͻᱻƻҪܴϡ
СлʽҲûһ˶Կл޷мܣжŻˮæŻˮСʽҲУ尫СȡλսлߣӲƴȥûвлʩԸĹؼʱ̣ͻͻȻϮлɺܴš
ŻˮֶԿл˵ϷǳĬһ֣Ҳǿл࿹⡣
Żˮ书ϾԶԶл֣ҲΣΣɼڼ˶ʮклһŻˮ׼ͻȻȥһ߲һ˲䣬л˹ȥŻˮ͵ϮһȭȻܶŻˮں׷һ͹֧穣סʮȴȻ޷лȫлһƻţɳȥʱŻˮѾлһȭУĺ
лƺһ峯ǰԵŶŻˮȥ
Żˮʧɫ䱻лˣһʱҲϲֻֻԿлʵлһסæˣֻǰһ׷л˵˾ˣԵ˶٣˲䣬лѾǰһһץĲӡ
Żˮæһȴлһ߳СҽһŶµ档
лʰ˶ŻˮתŸճ䣬һŻˮѾſ£֪糿ѾһͿأ˺󣬽е䣡
лûмֻǵλ֪ҵ˰ɣԺúҵĻһˣֻҪָһУò
ŻˮС߹˵磬Ҳ̫˰ɣ־أҵĳӶҪ߶ˡ
леİϴ󳣳ǣƽʱսʱѪڣĳֻǿҪ߶ˣսϣͲǿҪ߶ϣǱ߶ϣԺǻҪĳһϴҪǣȴиϴడ
лŻˮ¶羴֮ɫ˵̫ˣϴûл˵Կǰں󣬴Ϊ룬Ҷϴĸм֮飬һԱֻŬܵϴΪ̯һЩѹ
ŻˮæǰϴҵĹػ΢ҵĿУϴҵĸһ㣬ҪԶϴ󣬳䵱ϴǰ䣡
ʤλСܵĶԻϻοû뵽Сܵ˼ô࣬ڱʱҲģеԣΪһԴӱԼ书Ӧó˷֮ģǣ˵Լĳ̶Ѿﵽ󱳶ģӦòܣΨһԭ֪Լ⸽˵²Լ⸽Ϊǰʱ书ģǶԼ˽⣬ԼпڲԶǣԣǲһϯ
ʤ첢ûдҴǣλСܺ޳ܣȴǳֻҪһֱǱ־ƣǾԶҲұѣοΪһϲһߣǾǳΣǲóԼȫʵģֻбһţƿһС
뵽ʤ쳯λС߹ȥ
лڴʤƨʱԴȻûĴȴɨܣʤһ֣ǾѾ֣æƨߵߵسϴˡ
ʤ΢΢һЦܳϴôͰ׵ģټ̫߳ˡ


212 С£
͵һΪǵϴ̫˽ˣʰ֮ǰҲ¶ͯ޺ЦݣǲϴʲôʩչһϵıǴѪ
뷨лɿŻˮҲһĲ
ʤڵûʱλСܿЦ˵ǰĻѾˣǳˣΪ˱ǵģҾǳŹԪ裬ǵ
лһϲлæʵϴ󣬹Ԫʲôɵ
ʤԪȻһ˳ֻǿ壬һʱ彡׳ٲӵˣȴֵܽҩԼʮ꣬ע⣬ǿɲһʮѾǵⷢһƻ³ԻһڵĶһƻԷһԶȴѾ˵Է书Щνȭɢھ
ǵǾȶлϴˣλСܼ˵
ʤ쿴ܣѧУĺ̫죬Ѿ˻رܣл䣬ѧȻԶԶģطＸСǲġ
˵书ߣʤڴһŹԪݸл¡
лɵ¹Ԫ裬ʤߵһƵĺ󱳣ʼΪҩ
Ҫ֪鵤ҩҲ¾ֱãĵҩº󣬻ҪʱҩֻҪҩˣڶʱڰѵҩҩգʣµҩͻʱƱйȥ󣬾ͻ˷ҩ
лϳ֣Ϊʤҩʤʵлҩ׾ٵ¡
ֻʮӣʤл˹Ԫҩһ˿ӡлеת飬Ϥ˵֡
лʼϤʤֽ¹Ԫ裬л࣬һΣʮӲŰҩ꣬ϤֿʼΪŻˮ
Żˮʵ˵͵ģԣʤ˶ʮӲŰҩ
Ȱ˵ҩɫѾʤ쿴ʱ䣬Ѿߵӣʱ仹磬͸лŻˮڣһǵ
˵Улȷʵ䣬һʱ䣬ѾȫգȻһ㲢ҪΪİ£ŻˮֻҪһʱ䣬һҪ˵Улõĺô࣬ԪʮҪ˵Σлھ˰жϣŵŻˮֻ
ʮӣлŻˮֹͣͬʱԾоһԼ壬ֻеǾϲޱȣͬʱʤǰϴ֮ԺϴҪǸϧ
ʤЦλϵܣöҰ书ҲҪǰң˵һֻܰһߣѰһЩϣãԺǱɴеַݵصһʱֵЯֹĺĴ쳹ȫ磬ǮŮ
ãҵȱض䵱ϴǰ䣬Ϊϴ󣬵ͳͳ򵹣ŮͨͨŵλСܴСܵǺŵԶѧԶݣֻضֻѧУŮľıˡ
ʤһλСһ˼λСܵ书ȻֲһһȭһȶǿԶשʯ˵ڵǣָ֡
λСʤλϵܣҸһ޵񡣡
λСܾһ񣬼ϴ뽲
ʤڵ书ѧУѾҲ֣ϣҲһʵǵǿһ취ǵ书ڣǿʼշѧУһЩİʱҪȥЩҵ񣬻СͰɣǿȥշҪڰҪ׵һǲܣȥܺڵһ⣬ҪţԺӢҵŮˣǶҪһ㣬֪𣿡
λСʹӲʤշûа׵ʤһ仰Ǵľϴ˵ʲôԺӢŮˣ⣬ô֪
ϴ̫ţˣң̫ˣ˵˵ôԺӢŶɩŪֵģǿǰӲϹлЦ˵
һ仰ˣϴֶΣԸŮ˻õŵɽ˵޲İӲϹɩӵǿ֪ģӲԣ룬ԸɩӣϴضʹҰ֮ණ򣬻ɩӹԹԾͷ𣿡һ˵
磬磬ǰϴ̫ˣϴ󳤵ӢΣֻҪŮǰһվŮԶõŻӲϹ磬㾹˵ϴֻܿҩǵ͵ķ̰ϴ󰡣ŻˮһԽӿڵ
лɫһ䣬ֻ˵˵û뵽ŻˮץסǵﲡڿǷǳʱڣҪ书Ҫϴİŭϴ󣬻ϴĲˣ΢ƫһ£һȥܲᣬȴпԭָ̤ǣضĿģĿĵȻǰ̤ȥȻȥˣϴһˣչһ㣬úͺпﵽͷʺ
ϴǧҪģֻǰ˵ϰˣԣԾͰﻰ˵ǣǶȴǿɱ£ϴĴǣضҪ֪ǵģǲǰлæ˵
ʤһлļЦģ֪ǵģԣģȻĵҲֵᳫ϶ɲ׼Ϊ¾ͶĴ֪𣿡ʤ춮ܴ֮СǵĻԣҲǻڲжֻӦþһķΧ⣬ҪŽᡣ
л䱾˵ɢǿ֪ϴʰһףΥԸ³Ժܲңԣæͷ
ȶСܵģʤ쿴ʱ䣬Ѿߵʮ֣뵽컹Ҫ˾ͽһȥ˵ߣȥԷ
żλСܳԹ緹ʤ쵽˳Ĵá
ڲŰ˵ʮ֣ûеϰʱ䣬ʤ쵽ʱеİ칫Ҷţԣ칫º󣬾óֻͨҦٻֻ
ֻﴫҦٻϲʤ죬
ʤҾڰ칫
Ҧٻæȵȣκ칫ҵ·ϣܿ͵
ʤ챾κҦٻκһҲͲ˵ʲôҶϵ绰š


213 ڷ¼طϣ
ʮӺһŲʤӽŲҦٻκŮˡ
ʮӺҦٻκſڣŮתͿʤ죬ֳһ˿ϲ
ʤкٻǽ
Ҧٻκ߽ŮºҦٻʵʤ죬ôʲô𣿡
ʤһ£Ҿͻ񣬱һ˵ڳ塢ȥҪ²Ż֪ǰ죬˵ǾҪԸһ˽ŻǸ˽ŻʵǿҵߵһʱﾯҳǸŻ٣ʱڲȡжʱûлһΣգԣϣ㵽ʱ书͸ߣӵһԪԸͨ˸û⣬ȻһЩգһЩ¼һ¾͸һЩӵԪֻҪѧϰһطʩչǣ⼸ŷ¼ǳɹأӵеԪһǵһŴڣǿһ֣ûʧȥЧ֮ǰŻǹ㵲Ҳ˺㡣
κҦٻ֪ʤߣΪҲ档
ʤóһֽݸκ˵ֽϼؾʩչ¼ļطֽ֡ȣºָʹá
κͷӹֽ濴
ʤֶҦٻٻһЩҩоĵҩǰûϰ䣬ǰҰͨһ⼸ɾӦðһЩˣЩٳŹԪ裬ӵ£ٳŹԪ衣˵ţгһŹԪ衣
ҦٻӹԪ裬һ£ʤ췢һ͸壬ȻʼΪҩ
Ҧٻʲ棬ʾʾͲУͨ˵ʾǧһʤΪͨ˾˸߼ɾȻʱ̣ܶҲһЧҩǳףֻʮӣ°ҩȫգֱʮңʮС˵߱ڡժ˵ĸ֣ȴⷢʱ˵ڵҦٻһԴʮ󺺡
ʤҦٻϤӵκΪκѾֽϵط
ʤʵʩչ¼ط˽˰ɣ
κͷ˽ˣֻǣҪȴף٣ڶʱڣҿܰ첻
ʤʩչ¼ҪַԪ뾫ϣ߶ҪǳεĶʽֽڶҪȷ΢һ㶼ܳɹԪøǹؼֻж߷ǳϤãԣÿһҪѵܴﵽҪ󣬶һҪԣҪԼ򡣲ڣ㵹òŵģһֱʩʩչ飬ˣڣҾʩչ¼˵ţгһ¼ֻͨķ¼ʤķ¼ȻѧģҲ˷õķ¼
ѷ¼κһ죬ѾκԼĻС
㣬ʲôκʧɫؽе
ʤٺһЦ˵Ҫ˵Ҫְֽʩչ¼ʶһ¼ɵǰĿУ˫־κʵظ˵Ԫʶ͸¼Уʩչط
κҪʤ찴סּȻʧʤģʽǷǳϰߣǰ칫ңȻ֪ܽе㷢顣
ֻκѾûʱȥΪеʤ˫͸һظ壬ȻԾתһȦۼֱۣȻơָ˫ֲԾͣʽͬʱߴʤʼ䡣
κǰѾѷˣеԼԪ;Ʒȥ¼һʱ䣬¼һжӦС
ƵıáԼԪ;ļǿǵ¼һ˿׹⣬ԽԽһըΪ㳯κ˹תۼγһ֡
ʤúüǰʩչֵĹ̡
κͷĿ
úκۣʤ죬Ѿˡ
ʤóһŷ¼κǰʩչһ顣
κ˫ǰʼãзһԪ뾫ŷ¼ȥ¼ʼ⣬ֻӣ׹ͰȥȻ¼ȼΪҾȴûзҪķ֡
κǸʤ죬ǲǺܱô򵥵طѧ᣿
ʤ챧κ壬֫Ҳһ˿粣˱仯
κʤĻУʤĳλı仯ظܵʤ£ĵһзһ˿徹ȥ
ʤ찵ϲκ·ֻǣȴµʱҪѧἸչ¼ַ˵ɲΪ̰ͼһʱ֮κʢյء
뵽ʤʹյκĶߣڿɲܶ룬ѧ⼸ַٰ£֤⡣
κý֣һѾͨ죬̲ס߳㣬֪˵˵Ļ
ʤЦʲô˵ĻڿŽܵϵʲô仯Ҳˣ֪ˣЩֻ᲻Դʩչɡ
κҧҧȴ֪ʤ춷ֲãοѧϰҪֻðעתʩչ
ʤ㵱ȻҵѧַҲʧβųɹģҵֱӦòѣǰѾ˴󲿷Ҫ죬ֻڼҪûϺãϰȻˣڣһΡ˵ţһ¼ɳȥٴΰԪ;͸κ塣
һΣκԷ¼ƿϤһЩʤָ¼
ʤְֽѧκʩչ¼һ˽⣬ˣҲ˼¼ʩչɹһΣһʩչʱûгɹ
ʤٴκʩչһη¼κյøٴʩչʱѾγɹΡ
ʤ֪طѧһʹﵽٷ֮ٵĳɹʣ뾭ڵѵڻٶŷ¼㹻κѵ
κʩչ¼ֺʤֽ÷¼¼ķж֣ÿһַʽ뾭ǧٴεѵʱ䲻ʤֻἸֻķ˷⣬аѷ¼ΪɽֹκڵʵֻܴﵽʮףȻ벻Զǹ֧ҲԶв磬ڽ룬ɽĹԶԶǿǹ֧ٶȣ˫Ҳ࣬ɽʤڿƿأùֻһ֮䣬ҷɽƻӵǿ󣬾Ǽֺĸְ壬ڷɽĴҲɶ


214 ڷ¼ط£
һַ̽÷¼ɻ񣬿̽ڵһУ̽ơǳáȻ¼úܶ࣬ø档
һֱһСʱκŻ˷֡ɽַ¼ʤκʮͨ¼ʮķ¼Ը⼸ŬŰעתҦٻ
ҦٻһֱϤʤ붨нѣվ˵ٻһʱҲúҪʽϣɾֻˣ޷ãҲûжôܽ书Ϊͷأֱֺ޵书߿ûжãΪһԷԵУ֮ľԶõȭȣǵʵ̫ͣˣͱʹȭȣ书ȫӳ˵ţӴһֽݸҦٻֵʱЩʽԪӦӦΣա
Ҧٻӹֽţмʤ죬ãǣ治֪ôܱ㡣
ʤһУҦٻ岻ͷɵǰһ֣ס§ڻУٺЦҪ뱨ңȻ򵥣ֻҪˣһսǰһҦٻ飬ԴһͣѾסҦٻС죬ҦٻĿ
ҦٻͬʱʤһֻѾĽһֻ֣һУκһҲɹ࣬ʤ쿪ʼ֣ŮҵϮ
ڵ˾ͽԼʤֻսپڶݵǰŮѾ룬Ȼ֪ںδʤ˫ִܿ죬ŮͱֻС
ҦٻһУʤΪһ壬Ȼ󣬸쳹칫ңʤѾʹ˰칫ңܵ˱ضᱨпֲڻ
Сʱ󣬲Ҧٻǳһ̱κҲ״̬ʤֻˡ
ʤ̾һǸ˾ͽƻ°ѧУƻԼռи߷ɶĺ£ڣԼͷϣɧţһּͷˣֻҪлᣬضҪ峥
ʤվʶһһ¼ӴɳΪһŰ棬Ӻ󣬰ʧκҦٻɸɾ칫ζ۹Ҳʧ
ʤһΪκҦٻһ˿Ԫһ߽ͨ绰
ֻﴫ˾ͽʤ죬ʮķɻ
ʤʵ
˾ͽïã֪ïðɣ
ʤSеĴ󲿷˽⣬Ȼ֪ïã˵ʤҲɣSôãҲһȫ֪ïã֪ҲУΪïïŵĲҵïţS˽ĴţӪ鱦ŶװױƷȣ໹漰һЩҵʲһǧϣʵĲƴ֣˾ͽ˾˵ïãʤïŵĶ³˾ͽʤѵ˾ͽйϵ
ãţŰСʱʤκҦٻкǵͬ£˰칫ҡ
ʤմţͿʩվǰҲûͻȻˣʩҲŵ˺һ㣬ḧظ߳㣬Ҳ˵һ
ʤͣ£ͷʩ壬Ц壬ǰò͵Ǹɣ
ʩɫһ죬ŸʤκҦٻɫ죬߳˭͵ˣʲôҺ¡˵ţת֤ʦȥ
ʤæ壬Բ𰡣֪Ҳ˲ǰûҵ㣬һҲԽ뷿һЩˣһһٸ绰ͲԿˡ
ʩʤԽ˵Խ˭˭вΪǣϰȥˡ˵꣬Ѿ֤ʦĴš
ʩǱӣʤ췢һٺٵЦʩ岻֪ûУκҦٻȴΣһڣæ˻ط
ʤ˳Ĵãһʿïʻȥ
ïSгǶһ·һʮĴ¥ʤ³󣬳ïõĴȥ˾ͽվſڣһ˾ͽкʤ죬
ߵ˾ͽǰһۣ˾ͽֻ˵ױͷԺ󣬴һзȥԵƮݡȻպħģվȷʵһ羰ߣʤĹ۲죬еʿǼ͵ֱ˵
˾ͽʤڴϵЦݸͦͦأĿⶢʤ죬һˡ
ʤЦﰡ㻹мɫԺҪ࿴ˡ
˾ͽǵЦô˵ǲǰҾͲôˣ
ʤһЦ˵ȻǣҵĿУԶƯģȻôѧУأͭҲ쵽һ齱ơ
˾ͽǰ仰¶Цݣ棬ɫȥҧ㣬˼˵Ҳˣ
ʤ쿴˾ͽⷢŭģֻеһ󳩿죬ǵһ˾ͽʽԣѧУڵСʱΪܣɴ˿ɼ˾ͽĶΣǱԼŪڷ֮䣬˾ͽ˱֣ѾŮ˷Ů
ҡҡͷʤȻǣ˸ŵ㣬ֻ˵ֱ˴ˣֻЩϹ۾ŰڵλҲðѧУϣֻҪˡ
ʤ˵˾ͽ¶Цݣʤһۣ˵ŶѾˣ˵ˡĻ䣬γͣǰ
ǰһСĺ󴰴һԴ˾ͽеѾȵˣϳ˵ţѾƿţһߡ
ʤ쿴ȥԴһʮ꣬һһ˲ţԵʱ
˾ͽʤԱߣʤ˵ʤ죬λø˾ͽƽұ磬Ҳïҵ񲿾ø磬λҽƸ˽˱ڣֻһˡ
˾ͽĽܣ˾ͽƽһ죬ǰ˶̲סͷʤһۡ
˾ͽƽ¶һ˿΢Цֵãܸʶ㡣
ʤ΢Ц֣˵˾ͽãҲܸʶ㡣Ȼϸ΢Цȴף˾ͽƽ΢Цֻ֣ԵƽĽУʤ컹ǿһ˿мҲѶԷĲмϣ˾ͽƽΪ˾ͽˣСڸͥλ߸ϣֱڷҲ
ʤĿ⿴ǰˣһ꣬ʮ꣬ͦñֱӦþϸѵʤĹƣӦһ۾ˣ˾汣ڡ


215 ڳ壨ϣ
ߣŵľһŮȻʤ컹֪ȽϸߣǰŮ˾ͽʤ˽˱ʱתͷʤһۣʤѾòȻFУŮҲǧһǿӦһλߣʵǳǿ
˾ͽܵʤ죬ǰ濪ǹ˾ıԱһλǱڸ֥
ʤں˵С㣬ǺãǶǱڣԺ󣬻ϣϡ
֥Ǳڣ˵ҵļ࣬ʤ̬ӦñȽϺãǣʤȴλڶôƣ֥һ㣬ֻһֻǵͷҲ÷
ʤ˼άһתѾԭï˾ıڣï˾Ǿ͹ˣôȥһ˾ڣⲻǱʾǵʵά˴γԱİȫ
˾ͽ˵ʤ죬ŵҵĴ󲮣Ҳïܾ⻹үүïűлԡܾͱʷ顣
ʤϿïŵܾ˾ͽ첨Եͷ
˾ͽƽʤ쿴ԣҲûʲôʤ˵һֱ˾ͽﵱȻʤ죬ΪïŵһЩȻ̸ڳһЩ֪ʶ
ڳ塢䣬ʤϾ񲹣Ѿǳ˽⣬ƳʱȻûеڳ塢飬鱱ʷϴƬZǳȺӣʱϽʱҲZϽֻǺŶʧһƬڹȥɼǾȺӵʯϣҲ֮ΪˮʯΪ˵õʯϣʱϵӣһͷϵڴϣʯͷһͱһɲ˶ʯϡֹǳΣգˮСЩʯ϶һ豣Ҳм˵ġƤӡڣȻôΣգȻܼ࣬Ϊ䶼ɽУɽ¶ԭʼɭ֣е޷˵ǿشڵصףܰɽڿֻд򶴣ȥɣڰȫʩλ¿ڵصףһ֮¹ʣ޷ų
߷ȴз棬ΪԴƳɸߵ鱦ֻгȫ˶ĿⶢҲһһۣȻԭϷǳΣգȴǳḻȻ֮ͣǰ黹ûԭϣڣȴ̨һϵдʩһǲ׼˽Գۣвɼԭϱ뱨֯ͳһףһ͸ǰ۸Ƹߡ
һӲֵҪйأɫˮ֣ʵΪʮ𣬽ˮΪ˸𣬶Щ֪ʶ϶ǣʤļǵǿֻһ飬Ͱе֪ʶңΪһߣвͬļ⣬ͨ˿񣬶ǿĳɫʤ쿴ֱӾͿ˵ͬԽ࣬ôĵȼԽߣԣʤȥʯΪԭʯֱȥӦͨķӦԭʯʯķֲ״ȡ
ʮӺ˾ͽƽҲ뻰⣬ȴʤ̸䣬һЩʤֻ˵ԼСǹ¶F飬һҺ̽ľû˵Ȼ˵ҲҲ˵ģϾûмƣҲĵ˵ԼߣĿеɣ򣬻ᱻΪǷӡ
˽ʤĵϸ˾ͽƽӱģʵϣʤֻǸе˾ͽʤ飬뵽˾ͽﾹԵ޹һ˵ڳ塢ȥ䣬е㲻ˣȥֻһܣǾúпܰʤ죬Ϊ˾ͽø磬ȻҪŪʤĵϸԷƲ˾ͽҲһ㣬Ҳǿԣһ⵰ǼһӽõĿľдʤһƤң;гıǮǣ˾ͽҿ쳹ȫĴ壬ïŲS˽壬ȫҲʮλ˼壬ҵŮҲҪŵ൱˾ͽҶǵ˵ԺïŵĲƲ˾ͽһ룬ڵĲƲû˲ۺ죬˾ͽԴSڻŵNڣǼһﲻ֪ʲôɵֶΣƭȡ˾ͽķģܲŭ
˾ͽƽƴѧģкܺõȻʤ첻мҲûֱӱֳûж˾ͽҲһ֪λøĸһۣˣʤȻ㣬Ҳ书һ㣬ڵᣬûǮûеλ书ٸҲֻ֫ͷԼ֮ϲ̨ģΪٸߵ书ҲסӵҲǿɣԣʤһܴʮˣȻһϲ̨Сɫ
Сïõﶫֻ˶ʮӣ³ʤſˡ
˾ͽΪʮ꣬еȣԴһ˿ϣʤҲеһ˿ӦҲ֮ˡ
˾ͽΪ˶ʤ̬ȲҲȻ֪˾ͽһλ˽˱ڣȴûΪ˾ͽ˾ȻаïŰٷ֮һĹɷݣڻѧûв뵽ĹԼǮ뱣ֻ˽Ϊ˾Ҳ޷ܵ⣬˾ͽһıڣҲΪʤ˾ͽĹϵô򵥣˾ͽӽѣûжٵִȻǰǣ˾ͽʤֻһѽ漰̸ۼޣͻֱӷˣϾ˾ͽҵ̫ʤνıġ
˾ͽܵүүүһʮͷк飬ȥͨݸߣһʽȥһ˿˵ζïŵ׶ȼʦҲһʯ֣οͶʯΪʤͷǰ˼ۣΪȥͨȴǿ̽һ˻һָ֣ʵǳǿΪѾҪӽ֮
˵кʤֹ书ߵһλϧȻѾӽ֮ôһ࣬ȴһԽĺ蹵һ춼ܴﵽ
кʤ̬Ҳƣ˾ͽʤһۣ΢Цŵͷ
лһʮҵˣһװңȥ꣬һֳصѹһ֪һλ֡
лԶʤ̬ҲѺãֻǽ˾ͽòһӣʤ΢Цŵͷ
ܾһλʮˣȻһ㣬ò˵һɱģ٣ܵʿǲ͵˾ͽҲڶƵƵĿʤ̬ȱȽƣʤһ£ЦΣգʤ뵽
һλʷһʮ׳ʤĿܲƺãʤɣﳡϲԣͻս
ܵ˵˾ͽһˣֻ˾ͽᡢк̬Ժһ㣬ˣôƣԴˣʤҲ˾ͽ첨˾ͽƽǵı˾ͽҵĲƲ༸λȴǵķ롣


216 ڳ壨£
һ˷ɻȥSûֱڳķɻֻдת
SеҪСʱڳȫ佻׻أԽԽҪͨȻҲõչڳİÿ춼ﵽˣԣһ˵ֻϢ˰Сʱתڳ塣
ڳԶһСʱѾ
ڳʱĵһ˸ճɻγһ񳵣ӳˣһˣһꡣ
˾ͽʤ߽ܵïһï鱦˾Ұְïŵĸܾï鱦ܾ޷Բɲ˵ïŵĹģܴҵ鲼ȫںҲһЩҵï鱦Ҳкֵܶ꣬ڳȫ佻׻أҲзֵ꣬ˣֱڳֵľȴ
ʤ쿴ˣȴʮ֣꣬ʱЦ˾ͽʺá
ʮ꣬øߴ׳ӢŮʿһɱġ
˫ܣïŵȴ֪ģûжľ죬˾ͽʤȴǸеһ˿죬֪Ϊλʤ˼ӽ
תתһ˿裬Ϊ뵽˾ͽﾹһ˽Ȼһڣһ֪˵ĹϵǱѰޱȣҪ֪˾ͽFïSУģ֪ж꿡õķģΪ˶֪õ˾ͽζŵõʲο˾ͽﱾһλˡõǲɫ˫ա
ȻֻڳһֵĸȴԶ׳־ȻҲԼƣһǳòҵڸߵѧҴСù棬Լо飬㣬һʱ䣬ƾʵܽïܲߵSйʱлӴ˾ͽһʱˣõ˾ͽķģʱһˡ
ڣʤ죬еһΣȻҲԼ˾ͽķĲףûпܣǣֻҪ˾ͽûˣܻлᣬڣƾ˾ͽʤ̬ȣԸо˾ķѾʤ쿿£һһϣûˣܲʤޡ
ܻԼ˾ͽʤϵЦȻûб仯ΪʤһھͶһ˿ӣ˾ͽҲһ˿øУΪ˶ʤ첢ơ
ȴ⣬һλ˾㹻λð˾ͽһߡ
ȴѾڳƵԤ˷䣬йʮˣŮУ˾ͽ˵סһ׷˾ͽƽлסһ׷֥סһ׷клסһ׷ʷסһ׷˾ͽȴҪסһ䣬ҪʤסԱһͷǣʤ˽˱ڡ
һȵï鱦ڳֵתһȦŵصڳƵԷһ֮ڳ˷ɻҶԵеۣԹ󣬴ҶصϢ
ʤ˾ͽסǵ䣬׼䲢һ¥׼ʮ¥䣬ȴʮ¥ʤ˾ͽﵽʮ¥˵ݣŹ˺˾ͽԱߵĵݰť
ʤ쿴˾ͽﰴȥĵݣЦô㾫ʢȥתת
˾ͽȻҲŲһ̫ˣΪʲôˣһҸ޷ж
ʤ̾ԭΪ뵥жŽҵģһΪб˼أܴ
˾ͽôᱻʤıԻ߳ҪԹеģĵһ˽⣬Ƥȳǽ仹񣬻ܵ𣿲˵ˣҪסҵģߵͱ
Ź˿;ϵ۵ԭʤæͷģǺְҵصģȻӦ㣬Իᱣ֤İȫȻǲҺ̽𣬺οδţҲ㱣˭
˾ͽʤ췭ۣ߳˭˭ˣҲǼ̬ȣλڲ˵󲮡ø̬ȣῴɣϼ޻ҲƲΪ˰ɣ
ʤͷ⵰֮ŮҪҲӦŵԣԣ޸Ѿ÷裬ǣǼǲͬģԲԣ
˾ͽﺱеûڿʤ죬¶һ˿ɫ˵˿˾ͽҷǳˣǮƣκ£ǵλãͻףǲ濴ôҸ磬ڲΪȨ֮䲢гȻïʱûǻҾͻܵܶƣ˿ңҪǿұĽǮ͵λҪһֻ˵ĲףԣҲһֱѧУݣҪһ㣬øĻҪԼҲа˲Żͬ⣬ͬ⣬ҲǾԲͬġ
ʤ쵱ȻЩ϶λԴҲ⣬Ȼ˾ͽҷΪвߣͨ˵УѾһķ˵ѾڣٴĹ٣ǿļ壬Уֻ϶ѣ˾ͽеŮˣ˭Ҳֹõ˾ͽ
ʤҲ˾ͽ˵˾ͽӦѾе㰮ʱõˣ¶ֶҲ˾ͽ¾İ书ѹֶΣֱȵͨ˵ֶгɾ͸أ
ʤۣòʿһǮƣһ⵰׷ͬһŮ⵰׷ŮǮ׷ŮԸгɾ͸С
ʱſˣʤҲ˵˾ͽ˵ݡ
ڳƵʤʵ뵽ʲôطȥ䣿
˾ͽǰ֪ҹУԼ˽ղأܼʯȥҲܼ©
ʤѧϰԹ淽Ҳһ˽⣬©õͼǮ򵽺ûͨǻҲ֪һöȴʶõͼǮֻּ֡©ܲףһҪֻҲʶĺöһ棬Ҫ˱нǿĹ֪ʶֱֶܹ
˵ʤǰȻߡˣԹȴûжоʯһЩƷĲϲ˵ڵеĹ棬ǹʱĶʤƳʱҪϣ硢ɽ͸ˣղء棬ǵڲŲʢġSʱʤֻоһһЩ漰̫㣬ֻ΢һ£һЩƬҲֱܷٻȴȱһķֱȻǲˣҪȥһΪѾ뵽һ취Ԫ̽ǵڲҲͬĺҲͬҲֱܷ


217 ҹУϣ
˾ͽǰȽϤʤҲʶȥʶҲþġ
һ⳵˾ͽֻ˵һҹУ˾Ͷˡ
ʮӺ󣬳ͣһֿڴ˾ͽʤʤ죬ҹˣ³
ʤ˳ѣ˾ͽ˳¿˷ǳ࣬Žֵȥȴûмгֱӽ棬ȫǰѳͣ򸽽ϵ³󣬲гȥ
ҹнַǳ֣֮Ϊɽ˺ҲţгһƬ״С֣˱⣬ڵ̯ģڵ̯ܷ㣬ڵһ鲼Ѷˡ
ʤ˾ͽһ·߹ȥ˾ͽԹȽ϶ż̯ͣϵо
ʤԹоֻ࣬һԿţȴԼʲô֪ںԵ뵤ԣ£ͰԪȥʼ̽Щ
ԪɨЩȴûһ˿ӦʤַĿľǿЩûӦȻӦҪָԵƵķһЩؼһЩ䣬ҲԪ̽һĹ棬ܾãҲһܲ䣬Ҳסǳ򵥣ԽãԽ࣬Ȼʯͷˮ嶼꣬ǶŨԣǹ棬Ե⣬ܺûʤҲ޷ֱ١ԣʤȻʶߵķȴ޷ֱһ٣֪ǵغ֪ʶ
ʤԪ޷ֱЩĲͬΪǶûһ˿Ӧ룬ɴӴѾԪƽʱԪʱҲһ˿ȻҲָԪֻ뼫ľָֻԪ壬ԭһߵľԶԶСԪȻҪԪΪãʤȴͬľԪҪǿֻһֱûзǷãڣõ³ľԾһƿȻûдﵽȫľ̽ȴûһ⡣
ʤþֱ̽Щʱеж΢ķӦһӴһΣĸоЩһ˿ľʤϸһ룬ԭ򣬸ЩƳģЩʱͻоרעЩԾͻԼľ͸棬ƳɺЩͱ档
ʤоһ£Щľǿֲܻɢ
ʤ쵹ŪǾǿûãһ£õķҼĹ棬֪ǵ׼ȷ̽ǿͷֱֲˣֻҪַԺ󣬾ûмٻס
ʶĹ棬ʤʱûǸԣһжʵ˾ͽˡ
˾ͽ̯Ͽ˼ʧվʤ˵ʤ죬߰ɡ
̯һˣæкС㣬ôˣҲкûģ㿴ЩĳɫҪ۸˵
˾ͽҡҡͷ˵ˣĶ˰ɡ˵꣬ʤ־ͳǰȥ
һ·˾ͽ˵ЩǼٻǼͭ񣬵ͭģȴִƷֻͭ⴦ȥܾãַʽֻƭʶˣƭõҡ
ʤЦ㻹ֱ£˲òడ
˾ͽʤǰ䣬Ѿ¶Цݣû뵽ʤð°䣬ЦݶʱϣһŶ£ʤĽűʤҽһȵ㣬ģ
˾ͽҾôˣ´Σһߣ
ʤٺһЦ˵ǱģҪúƥСˣţʱ򲻷һɣһѣ˵ţ˫Ѿצ״˾ͽץȥĿظ
˾ͽȴ£ͦأеץСģ
ʤҲ˾ͽ￪һϮأܻ˾ͽ󺰷ᱻЩѾ۵ĻʹΧ
ʤ䣬ȻǾͰɣֿץ˾ͽʵظץһѣ̾ᳬһ룬ٶȣЩһֱעʿҲ
˾ͽ֮ˣӦͨҪö࣬ҪвλϮ˻иоģԣһ̣׼зֻͣкΪʤѾת·һ̯ǰרעؿĶ䶯ǳȻ˾ͽ˵˻ת˾ͽʤҲš
˾ͽۼԼֳưͿöһ½ţߵݣ
ʤվȥһߺٺЦڣ֪ҵ˰ɣԣԺ㻹ʵʵҵţҪ磬Ҫĵ£򡭡
˾ͽҧʵ
ʤһЦ˵ͻ᳢ϼҷġ
˾ͽһҧݺݵ˭ˣߣһ㳢˾ͽϼҷ
ʤЦļҷǸҧҰɣҺŶ˵ſʼؿڡ
˾ͽֻеŭֱţҧ֣޳ܣ
˾ͽŭʤϣ޳ܲҪҪƥСһȥ޳һأ˵޳ܣûбʣ˵û۹⣬̫ˡ
˾ͽѾ֪˵ȥǼһﻹ˵޳ܵĻţʤħצųȥ
ʤеһû˵أһȡ˵ţ˾ͽ׷ȥ
ò˵ʤŮȷʵһףһӺ˾ͽֿʼʤ˵Ц
һ·ȥżĳ̯λͣоһȴɥĿǰΪֹȴûмĹ棬м棬Ҳûжļֵ
ǼĹ棬ʤԹʶȴõ˼ߣǼ棬˾ͽĽܣΪмֻǲȱȫмȴܳơδĶУȴһһʱ䳤ԽҪʯƷʣĹ£ԼзȡʯǲſɳģֻҪﵽ߼һ󣬶񣬾һǧģƷʲߣһ㣬ûʷ̣ҲֵǮ
ʤ첢ںЩõֵֵǮͨ̽ľ֣ľΪ֣һַɢɢúܻɢڵԽԽɢҲԽ٣ˣͻɢʧڶȴĺĴȴһžԽãһžŨȾԽߡеͻʵȴˡ


218 ҹУ£
ʤ쾭óۣЩɢľһľҲɳ֮ΪܣĲһžĵ㣬һ˿ܾԪȻٵÿԺԲƣȴܾԪҪֻ֪ҪܣͱضмܾԪ㷢ȥܣҲһЩܾԪֻǷɢȥľܾԪǳ٣ʧҲûһӰ졣ܾԪǿ㾫ɢˣҲɢʱӳһЩΧʱԽΧԽŨ񡣻оǣͬһʱĹ棬ľںҲһŨеʤ쾭һ϶ǵ˵ļԼĳ̶йء
ʤеԼѾ϶ľϡ
ڣʤ˾ͽﲻͣؿʮ̯λȴûпĶЩǼٵģǲƷʤ˾ͽҲеɥ
ʱһ߹Ķʤ˾ͽ˵λ벻ö
ʤ쿴꣬˶ʮ꣬ĸݣһ۾ȽȥеʤתһȦȷʵһ񣬶һǺ
˾ͽкö
ӿڴͳһ񣬵ݸ˾ͽ㿴Σ
˾ͽӹϸ˿һ壬һһֻˣǵŵһɽˮȥܹϣеʻɫ
ʤǰ̽⵽һƷںһŨľ
˾ͽӿڴóһСͷŴ󾵣÷Ŵ󾵹۲һͷ岻ӦʱڵĹʵرʹƷҳ˳ʱʱ䲻ʮ꣬ȷʵһƷǮ
ŵ˵ʵ˵Щǲǰģ֪ǲ׼˽½׸ճԣֻ˽³ۣ£ǲý˰ã۸ԱͨĹͣҪ۲ߣʮ򡣡
˾ͽûпʤΣ
ʤȻԹ۸񲻺˽⣬ҲףһտɳƷҲʮϣټǹֵҪϣҲȽȻļ۸̵ָУ˽½ף۸ҲϵͣҲǲ⡣
ʤٴηһ˿ڹתһȦȷʵû⣬ͷ
˾ͽãҪˣǣûôֽܷתˣ
ͷȻԣֻҪһط⣬һĶһģԵȥ⣬۸ҲʣҲһ㡣
˾ͽ⶯ֻһ񣬾׬һ棬ܵõ
Ҳ뵽ԷпƭǣҲڽ׵طǹڵǣǼ󺺣򵽼ٻûʲôɫȻ£ȴһЩϾģڱɱ֮Уȴòʧˡ
ͷʤһۣ˾ͽʵʤ죬أ
ʤڶԹŶѾ˱ķᵣĶԷüٻƭǣΣգв߶ڲƽԷҪʰǣӵϣһӲ
ʤ쿴꣬ʵ
λģص㲢Զǰ治Զתȥһٶ׾ǣǿһ棬Ǵ˼ĵطȥġ
ʤͷҲǣ˴ƫƧĵطɵӣ򣬶ȥˡ
ʤ˾ͽ곯ǰȥܻ⣬һ·϶ʤ˾ͽ׽飬ͨܣʤ˾ͽ֪нù󣬶ʤ˾ͽ˵գʤΪ˾ͽΪ˾ͽС㡣
ǰһٶת䣬ǰһٶףһǰҹдŵºģȥеȣ棬ӡһһ̨̨￿ǽһŹӣ̨һŵĹ棬ڴߣһţʤʶһѾһŽȥһСӦ̸ףһͨҡ
ڴڹۿĻΪǽţڹ̨棬һͷ
ùʤ˾ͽ꣬ͷ壬λǿ˳ġ˵ţıһʽ
ͷվӭ˵ӭ٣뵽ԱߵĻȥ
ͷĴ£ʤ˾ͽһߵĻ
ºƹ˾ͽʤһ裬ʤ˾ͽ˵ллȴûжӣ˾ͽǾ裬˭֪Է᲻ҩȻ᲻󣬵СһǺõġ
ʤ쵱ȻҩҩֻʻҪеģڱ˵ĵֵ̫⣬˳Цġ
ùǿʯϣƹ壬һʮļ۸ˣǻҪͬһĶ
ƹλԵȡ˵ţŶȥ
Ӻƹһ߽
ʤʶ͸̽⣬Ŷüͷ΢΢壬Ϊľ̽⣬֣Ŷ涼һ˿ǿľӦ˵ЩġʤҲе⣬ѵԷǽף
ƹȰŹϣŰӴ򿪣óŶ
ŶһһֱҵӡһƴͭһԼҵĽͭһ롣
˾ͽһ۾Ϳʼ⼸ǿͬһطģ˵ЩҲܣôǵļֵͲɹˡ
ۿ˾ͽ￪ʼоŶʤٴηʶ͸Ŷ棬Ŷȷʵʤʱ˾ͽģѾ⼸ڣ͵ȿˡ
ú˾ͽ̧ͷ˵⼸ǵܵĶɫӦǳãǴô
ƹСȻʶȻ֪ǵļֵ˵ļֵһ壬ͭȻС澹һЩģ֪ͬͭм޼ĵļֵԶͭϵļģԷӦʱĻ˵ĻмֵԶԶļֲԣŶټǸ壬ҹһǧ򣬲֪Σ
˾ͽüͷ۸ǲе󣿡
ƹЦС㣬˵⻰ͲˣҪ֪߼õȥԪϣֻЩù⣬ԣֻܵͼȥҪزأ˵ʵһǧǣҲˣҵǵҪ۸ߣֻһʱʽеţҪǮŲòʹͼ۳
˾ͽЩоһƬͷãۣûл
ƹЦȻУĹ̨ϣһȥ
˾ͽͷ˵ǶӰɣӾ͸ˡ
ƹȻû⣬СЩ


219 ҹжʯϣ
С߹СķӵУӣһߵǿһ롣
˾ͽͷӹӣһų֣룬ֻ룬ܴ򿪡
˾ͽӽʤţŶƹƹǳȥ
һ˳˿Уڹ̨ϣ˾ͽﻮ˿˫ԴϲƹСĹУǳȥ
߳һξ룬˾ͽЦû뵽ԵЩöЩֻҪһĴʩǺϷԪϣ֪ôģõһ½׳ǧǮû뵽ǾԸǣǷ𣿡
ʤȴû˾ͽôֹۣΪԼ˾ͽﱻ˼ˣ˵룬ȴһ˵ѾǶΪһˡ
˾ͽﾪȵ˵ԷǣΪƭǣ
ʤͷǲҲ֪һ仰Ǿûа׵ڱ֪ǧĶΪʲôװױء
˾ͽɫ˵ǿ쿴Ƿ˰
ʤҡͷģЩװӣҾ룬ϻûܴҵл߶ġ
˾ͽɻ׼Ӳ
ʤҲˣΪѾ˶ˡ
˾ͽԴ룬˵ⲻǶһ𣬰Ѷǣȥֱǡ
ʤЦֱǣʲôпǾܴǮ
˾ͽ¶εЦݣ˵ŶҾˣϲûжֽҲûãпû룬Ҳ޷ʹãο룬ǻᱨҲû˸ȥȡǮֻǸǮôЩ·ǱˣҲұ
ʤԷ˼ˣĿ̫ҲزסֻҪˣߣԷֱӾ͵õһǧˡ
˾ͽҲ¶ĵɫϾȻ֪ʤ书ǿǿ󵽺̶ֳȴο书ٸߣԷʹǹ֧ǵסӵġ
ʤ죬ͻȥɣСһ㣬ЩҲ˶ĵط֡˾ͽ˵
ʤȴûֵģҡͷûµģ˶࣬һʱҲҶ֣ǾͶ࿴ҲҵһЩö뿪뿪һ뿪ûв࣬˵һи£Ǿѳǵļˡ
˾ͽһҲԣ˵˵Ҳԣתת˶ǣʱͰȫˡ
һֿʼҹ˲ʱһЩ̯λͣ£ϰּһֳһ̯λȥ
ʤ˾ͽðиǵ˼ˣѾҹеĸ׼һǳȥͻ⵽٣һ˵˼άԵ˹صĹ棬ǾǴҡҹй䣬ٶ뿪㵽ȫĵطȥû뵽ʤ˾ͽȴûôּ
ʤ˾ͽﵱȻںǵ˵飬һ·Ѿʮ̯λȴûпõĶ˾ͽҲеʧʤ죬ںԵһʧ˼ķҪ֪ԶŴʱϵ磬ĳֽǶʵôͨӵϸȥĿռ䣬ֻ˰ŪǸȥˣʱͬʱסڵϣԣ˼䣬ʧ෨ϵȻϡ˼ͨߵ˼ҲпʧһЩʤںõǼǵʧġԣϣҲҲߺˣŪ
ת֣ʤҲûиоԪķӦֻҵ뷨
֪ʤ˾ͽһǰڽʯʤ۲һ£ﾹԭʯ˾ͽ˵ʤ죬һϼԭʯģȤ򼸿һ¡
ʤ쿴ʯʯϵǿԭʯСһˣߣһλ꣬ȥӦӡ
ԱߵڽʯΧ˹Z˵ĺǷǳصģԼʯҲ뿴˶ʯʯ֮ʧˣᷢͬ飬ʯ֮˶ˣͻĽӼʡ
ʤ췢һԪ͸ԭʯУףԭʯ沢û䣬⸸ҪѪ޹ˡ
Ȼʯʦʯпһڳ˶ҡͷ̾ˣ˽һ¶ʯʯͷֿʲôҲûУ˵ĿˣûһǮ롣
ǸҲ¶ЦûжʧϾҲ֪ʯǿʮоŸĿ壬ֻʮ֮һ˲пܶǣԭʯ֮ǰһ˼׼
ȻԭʯΪ룬ԭʯȻСԣڸӱҪ£ְԭʯһΣȷʵԭʯʲôҲûУʧȥ
˾ͽʤ죬Ҳһɣ
ʤ쿴һߵԭʯԭʯڵһǣռʮƽףССԼһٶ飬ڵ̹ģСҲûжٺõԭʯҲССֻȭͷСһߣһľܣľϣҲһЩԭʯЩԭʯһЩҲȫʯֻ࣬ƤɫеĻԼ͸һ˿ɫǰԭʯ濪һЩڣҲܼһЩ̡
ʤɨӹԭʯò˵ҵ̵ϰ廹һЩԭʯȫԭʯ߶ˣмԭʯ滹䣬ֻܵ˵࣬ҲУ۵ͣ׬ͷ۸ˣȻЩȫԭʯû䣬˵һԭʯԭʯܳ⣬϶Ƿϡ
ϰ壬Щԭʯô˾ͽʵ
ϰһʮͷԴȫʯԹۣԪһȫʯͰʯ۸
˾ͽĿǱߵľϣϾЩԭʯкܴ䣬Ѿ˴Ķʯ͸аգȻҲ˵Ϊǿĵط䣬Ҳп䣬ʵʲôҲûС
ʤ죬㿴ԭʯΣ˾ͽľǰһʵ
ʤߵ˾ͽߵЩԭʯȻǱߵȫʯǿˣ۸Ҳߵö࣬ϰ壬һԭʯôʤָһ鳤ߡһߡһߵԭʯʵ
ϰ߹˵Сԭʯһ仰һߣһƬԭʯõļԭʯ֮һ㿴һߣռԭʯһ룬ٷ֮ʮܳ䣬һ飬ʵҲڼ۸ʮ򡣡
ʤ쿴˿ԭʯԪѾ͸棬ӦȫӳУͨķӦѾĴԭʯﻹģӦŴףֻеȣʶɫҲֻеˮ׼ڴСȭͷСƳӼʮСҼ鱦ȥ׬һϣֻ䣬۸ҪһϣҲֻǿ׬һ㣬Ȼڼȼ꣬Ҳ׬Ǯ


220 ҹжʯ£
ϰ壬̫ˣܲһ㣬˵òֻһߣɫֻ̡һ࣬ϵΣ֣ҿҲŴסź۵ף۲ߣ۸䣬Ҳ׬ǮһֻĿˣǾѪ޹飬˵ǻ𣿡ʤ˵
ϰû뵽ʤԭʯоֺɫſˣ鿴ʤ˵òҲǾԾˣҲпܳߵ䣬Ǿʹ׬ˣԣҲҡͷҳķһĵҲп̡ܳỤ̃ˮףʱʹˣʯû֪ʲôʵأԣʮǲˡ
ʤЦЦҲ˵ǲһԭʯ˾ͽҪҲֹϾï鱦˾һԭʯԼӹҲ׬ʮ
˾ͽԶʯҲһоȴʤܿ϶ʲôϾǼʮĶʯ֣ҲҴƱ˵ǻʲôֻһƾ飬һƾ˾ͽеԥҲһԭʯȴҿ϶׬ǮȻʮĿ˺ûӣ˵۹ⲻУǮǮûжٹϵ
˾ͽԥʤ򣬾
룬ϰҾһ顣
ϰ¶Цݣ˵ã֪ǷʯҿΪ
˾ͽðɣ͸Ǯ
Ҳлܷ㣬ܿ˾ͽͽǮ
ǰΧڵǰʯѾˣʱ˽ʯһȺΧ
˾ͽǱŽʯʤԽʯȴûȤϾѾ֪ûظУҲûȤĿȴʣµԭʯϡ
˵̵ĹģԣԭʯʤԪϸľϵԭʯʧһܳ߼䣬̫ˣһ黹ǰëϣ۾Ժܸߣ˺ûҲûж׬ͷ
£ʤĿٴתЩ಻õȫëϣʤٴΰǰ̽ԭʯһ飬ȷûʲôûĿŵʯ
ʤǰѾ̽ëϣмǿȭͷСһȦɫ治ԶҲڳʯͷһߣϰȰëһе֮һûм䣬ܵҲûпϾʯͷ֮ûнͲ˵ǻǶĿ塣
һϰСģֻʣµ֮һпϸ۲һпڣ¶һ˿ϲɫΪпڴѾ״İ滹һ˿ɫ˵ڰһ㣬пܳ䣬ûмʯôĥĥ
һ˿ɫð˽ˣˣܵһ嶯ųǰӿȥ뿴ԭʯʲôϡ
ǰ漸˼̣ھңʮ򣡡
һ̶ʱ׬ʮԪǮضῼǰĲȥ˾ͽֻǶĸˣںǵǮԣԸϰȫ
ϰʯų̵طһɰĥȥÿнһθͻͣϴһȻ۲пڣȻһ
СʱѾ˳ȭͷСʲ״ͨʵɫ
ϰе䣬ԾʤһۣΪȷʵǶɫˮΪŴףǰʤѾƹڿȷʵˣǲµģûʲôͨ۲óĽۣ˵ʤһʯ֡
ʮҪˣһλ˿ʼۣڶʯ̫󣬴Ѫ޹飬ԣ˶ϲֱ䣬Ѿ䣬ֵ٣Ҷȥһ㶼Ȼ׬٣ȴȫ
ҳʮ򣡡һ˸߽е
ҳʮ򣡡Աһ˸żӼۡ
ҳʮ򣡡Ⱥ۵ҧгݣȴûа취ֳ£ƽף۸ߵãҪõ䣬ͲòѪ
˺ʮ󣬾û˸ˣ۵˶ˣļֵҲףϾĳɫãκҲֻһңм仹Ҫһʱ䣬ʽϢһϵзõȣ˵ܷ׬Ǯ˵˶ĵ仹ǼۣڣҲֵֻܱߣ׬ˡ
˾ͽԥǿ׬ʮԪǮһֳɾ͸Уô׬ǮҲһֱ£οҲһ£ûï鱦Ҳֻ׬ôǮǰһǧŶԼǮҲһǧһǧҲûʣ٣Ժ죬ö֣ûǮҲСȻҪĵȼߣɫ滹̡Ụ̡̃ˮ֣棬вססˮףۺϡï鱦Ҳкܶ࣬ԣҲۡ
뵽ͷãͰʮ򡣡
ڻתˣ˵õǿ䡣
ۼ˾ͽתۼ׬ʮһЩοĽѣӿﺣҲʼѡë
˾ͽʤ˵̳ǰȥʤЦϲ㰡һǧЩֵڵĹŶֶԭʯ⼸Ǻ˵ͷ˵Ժ󻹻иջء
˾ͽ׬ǮҲܸˣЦ֪ҵðôȥʯ˵ҵĴ£Ҳ
ʤǸԭʯã¿ӵģ˸߼Դ䣬û˼
˾ͽͣ½ŲԴʤţ˵Ҳһĵ벻Զʯ˽⣬ǰ˵ǿԭʯʵأ˵Ĳ࣬㲻ܿǿԭʯɣ
ʤȻʧЦܿԭʯǻʲôڣֱʯҪ˼꣬ҾͻΪ׸
˾ͽֻʤ˵˵ûΪܿԭʯ˵ҲһҴɣ֮ȥһӱġ
ʤЦǾͶл˾ͽϰˡ
˾ͽţֻҪŬΪҰ£ǲġ
ʤЦлϰ壬ϰһ仰¾˯Ҳϧ
˾ͽﱾһЦݣظһҧ㣬Ͳ˵
ʤЦʲôŽ㲻ѾϷˣ˵һ㲻
㣡˾ͽݺݵصʤһۣһŤͷͳǰȥ
ʤƤܺȻ˾ͽģѾʾˣƨߵߵظȥһ߻˵һЩ˾ͽĿҪߵķ
ò˵ʤŮ˺һףӺ˾ͽﱻһЦЦȻһڹϴ֮£˾ͽԭˣ˵˵ع
ԺֵҶʯﺣʤҲûмõԭʯȻ˵ûк䣬ֻԭʯҪôǼ۸ܸߣҪôǰʯͶ治ʤҲó֡


221 ˾ͽϣ
˾ͽﵹֽһëϣһΣãѪ޹飬ֻʮǰ׬ʮܵ˵׬˶ʮ
֪Ѿʮʤȴֽõ˲ûм٣ơ
ЩȺ˾ͽ͵ʵϣҹҲйУоָҹſʼ׵гȫܶжг죬ǻҪȥʯϣȻȥɡ
ʤҲûзֺõĶҹҲûбĿǶʯԣҲȥԵͷ
߹֣ʤ͸еЩǵ˿ʼӽ˾ͽЩ׼ˡ
˾ͽﰵ䱸ͷ
ȺǺܶ࣬ʤ췢һ˿ܼ״˾ͽǰȥ
ǰʮಽʤĿ⿴ǰ꣬꿴ȥһ˲࣬һһ߻˵Цżῴߵĵ̯ʤȴ֪ǵעһֱԼŵӡ
أ߽ʤ콻ʱһͻȻֳʤŵץȥƿ磬룬Ҳ¹
ʤڶԷץʱһ죬ѾץסԷ֣ᳯһˤ껹ûлعѾˤɳȥ
һʧɫķӦҲ죬һһȭʤ
ʤһ죬Ѿסȭͷһ֮£ɼسϥһᣬС곯ǰȥĳǰȻԵڵأſҺ߲ѡ
ʤˣܵȺʱһۼ˴ܣ˵ԶԶġ
ʤſ꣬ͷ˾ͽֻǶԷȷ棬Ϊ̽ǵģܿ죬˾ͻ֣ҪСһ㡣
˾ͽͷûһߺ£ԾԾԵС䣬书ǳǿֻѧУΪ˱ֵ͵¶书Fʦ֪书Ѿﵽ֮ⷢȻûвμκ֯ԣҲͺ˹Уż˹УҲֻд漰ȽΣյڣԵ˾ײ֮ͽ˵ĸоͬвŴ̼
Ϊִܣǰ˾Զÿһ˯ʤ˾ͽ׾뿪֡
תһ䣬ʤǵãֻԽһ֣ٳתԽһٶףܳҹС
һȴǳ֣ҹзǳ֣ɽ˺ǣһȴǳ壬ֵҹһĽֵȷʵеۡ
ʤֱ֪ضĳЩ峡ˣܿ죬Էͻ֡
˳ǰʮףǰߵСжɳһȺ·ס棬ҲתһȺѺ·סˡ
ʤ˾ͽһۣʤȻЦݣ˾ͽȴһ˿ǣϾǰ߶ס˾ʮЩ˿ȥ࣬˿ȥսȻ˾ͽһһмھܴſԷԷȴмʮˣûǸһʮʤ죬Ȼ֪ʤʵǿ˫̫ԶǶԷȥӦһɣҲв֣һ˲һܿԷ
ʤо˾ͽĳɣס֣΢Цõģһҡ
ҲǱʤ֣Ҳܵʤ쵭ıĸȾ˾ͽеԼĵ׳һЩͷʤصͷ
ǰһȺûжʤ˾ͽǰԽʮҵľʤ˾ͽͱȺ˰Χм䡣
һ˴ǰĶ߳ʤŶԷ˿ȥԼʮ˾꣬Լһ߰ˣɫзɢһ˿׹⣬һ֪һײ֮ͽ
ߵʤ˾ͽǰʤһۣĿͶ˾ͽϣĿдһ˿ȣȴ¶һ˿Цݣ˵λСգ
һŮӣĿ±ضеӦ˾ͽȴδʲô޹أô
˫ֱǰ̾ƯضǴϲ
˾ͽɫֻ˵Щϻͻؼȥ˵ɡ
һ˵ұȡֶΣֻǿˡ
ʤһ࣬Ѿ˾ͽǰʵ˭ʲôģ
ҲΪѾԶʤ˾ͽͷһһѾӿڣСţϸǶүĴ֮һǾϸ翴ӣĸݣֻҪǰĻϸ磬ٰ͸ϸһΣҲϸһˣڳһкͻΪܻӭĿˣͻԴ
ʤЦЦǾʵǵĻȥӣ
ǾʤһۣôԸ⣿
ʤеҲԸô
Ǿһ˿׹⣬ȴƽ˵ҵȻܰôҪڳ뿪еѣȻȻ
ʤ㣬ѵұ
ǾЦһ˵㵱Ȼȥûþͺ˵ˣοΪר˱𣿡
ʤͬǾĻôãϾͲôసˣ죬ֻаһãڰʱܴ󺰷ɻᱣѣοó˵үĶǳǾ峡Ըǣضܰƽ죬˵׵㣬ľѾΪˡ
ͷʤ˵òڹؼʱǲܿ죬ҪԼ׼˵ȭͷԡ˵ͻȻһȭǾСǾû뵽ʤô˻ȻǻģҲܸߣΪԶʤҲڰ䱸ʤĶʵ̫ˣӦСͰһȭΪ书ǰһȭҲͦסʤһȭʵ̫ˣȭأһһ͸Сʹܳܵģҽһ£峯ǰһʤȭͷ˳Ƴһᣬ°ͣǾǰһҽлûͣ£;ҽֱӰθߣ峯˳浹¡
ϸ磡ôˣǾȥȴ˽ţֻѾԲѣǶʱң˳嵽Ǿǰʼкʤ죬һ˴Сӣ˰׵ӣҴϸ磬͵ɣû˵꣬ʤһ߳Ѿɳȥ
ۼʤǻˣﻹסʤ˻·ͳľϵذ׵ģ׼ʤء
ʤ¶һ˿ЦǰԸ˻һڣ˭вʵֻҪϲðϵϿԺ·Щ죬ǲᵣɱ˻ܵƲõģϾһ·ƲãԺӢܣġĵģ˭


222 ˾ͽ£
ʤ첻ѹԼЩ˾⵽Ī˵ʤʵѾﵽв㣬ֻﵽ֮ҲҲ֡
һ죬ʤͶһ߳ľȻ岻ͣŤľͣػÿһΣͻᴫһҽУľеĻ첻Ƕ־ǶȣºͲҪվ
һӺʮȫʤſڵ£ҽһƬ
ʤľһӣ֣Ѿ˵˾ͽԣһ־ס˵ţûƭɣڣġ
˾ͽҡҡͷŤһ֫ʤħѳȴ⣬ֻͷһۣ˵û뵽ôһǵ͹ˡ
ʤЦڲ֪ϹֻţСԶѣһиأ벻֪
˾ͽﾪȵ㻹иģ
ʤȻһƭ𣿡
˾ͽͷεʲô򣿡
ʤһЦʹյĶߣϹ򡣡
㣬ǹ²ֻ˵һЩ޳ܵĻ˾ͽֱţ֫ŤѳȥȴʤĴֽסȻ⣬һŲʤĽűϣʤ췢һҽС
ʤĲҽУ˾ͽһ㣬˵ʲôȴһʤ춷죬ͻᱻռˣֻһʤġ
﷢ȺܣȴûйԱ߾һΣʤΪǾñȽϺãضЩ˴кʤſǣҪЩ˵ѣЩˣִģʤҲöԸǾ˵ֶζԸǣԣ󷴶ͷʹ
ȻЩ˲棬ʤҲֵУ§˾ͽﳯǰȥ
ֱ֣Ҳûٳǣ͹ԱӦǱкʤǰһײΪˣ¶ֹʤ˾ͽȥ
ʤΪ·ϻ⵽Ǿڶȴû˳֣˾ͽƽصڳƵꡣ
ͷǰʤȴԼķ䣬ֱӸ˾ͽ
˾ͽʤʲôȻɣͷ߳㣬㻹طȥҸʲô
ʤЦȻϵ飬ҲˣǸǾǶүĴ֮һҰСǴˣ˵𣿡
˾ͽҲһ˿ǣʤǺԷȴһɣǾڴϾ͸Ҵ˶סǣһˣҲ˵ǵǣһǴ粽УǶԷڹ컯֮²ҶԸǣ°ӡǹͻһ˺¶ĥ˵ˣҪ֪һ˿Ǻᣬǲѷɷġ
ʤߣǽȥúúϼһҲһð취˵ţͰ˾ͽеԿùʼţ˾ͽֹȴܵóѡ
ţ˾ͽͱʤڣʤ췴ֹţ§˾ͽﳯɳȥ
˾ͽеԼʼ٣ʤͼһǼһǰһѧУСͲһȥף˶һңǼһŹ
ԣһ£˾ͽ͵شʤħȥһɳϣ˵ʲô¾˵ɡ
ʤһһ̣Ѿ˾ͽԱߣٴ§סЦŰôôôԶ
˾ͽＱ㣬ſңȻȻҪˣ
ʤ쵱Ȼ˾ͽвϣЦѵ컹Ƿ֮£˵ţһֻѾʼʹ
˾ͽ˫֣ץסʤֻʹ֣ҧʲôޣǿɲǣѶǣֻһ۸ŮӣſңʱѾˣ죬ǻҪȥʯԭʯ
ʤʹͣ˾ͽҲеο͵һۣʤĻȴһ㱩ߡ
˵òʱȷʵˣ컹£ôǾһϴ˯ɣ˯ǰϴһԧԡʤЦ˵
㣬ſң㣬㱰ɣ޳ܣſңſң˾ͽƴһţȴʤħצһֱ䣬һ̣˾ͽĴ
ʤѾס˾ͽС죬һ§סõĲӣһֻѾ·ʼļ
˾ͽ˫ƴ赲ʤֵֻʹȴܵ⣬ʤ̫󣬲˵־ԶԶȲʤ죬ڸĻңʮֻóԣȻƴ赲ϵȴȻһʧȥ
ʤ˾ͽĴӾԪԾãʶŮ˵У񽿵ģĴӾԪİҲξκ˾ͽˣʲ࣬ǿ棬ӾԪҲǳǿ󣬶İҲСŮ⣬ŮȻͨѾǳõˣҪﵽı׼ȴһξ룬ԣֻ񽿡κ˾ͽԲ棬ŮƳһӶɳΪߡ
ԣʤԴ֪˾ͽ󣬾ѾڶΪԼţϣӵʵ̫ˣǧˣҲֻŮʺ棬Ҫ֪ߵԶԶͨˣʤΪﵽв㣬ٿԻһʮϣﵽϲ㣬ܻңȼӣҲԽԽɲڼʮһ֪ûˡߵĺ֪Լһ棬ӳҲܶ߹֮·ŶɣȻһ룬ܿһ°ɣһΪʵͿһ쳤ؾáˡ
ʤֶ£˾ͽķҲһ֪ʲôʱ϶˵ͷʼˮҺ֮ǰʤѾ˾ͽѵֻʣ£´ʪ󣬽˾ͽϣ˵ȫֳɽ͹ǼҪ֣ʤӵйλŮҲʧ˾ͽ˵ϣһѾ˾ͽѹǽϡ
˾ͽﱻʤһϮʤַĹ£ѾʧֻܱӦֱͣȫʪ͸ʱ˱ѹǽϣ΢һ㣬æץסʤʹһֻ֣ٵؽе㣬㲻Ҫ
ʤһЦ˵ҼǵһԣŮ˵ҪǾҪԣҾԸˣһ£һһϲ
˾ͽ˴˵ϲʲôϲ֪㣬㶨Ҫɻ£ҪҪ
ʤݺݵ˵ҪҸɻ°׶ţˣ˵ţ˾ͽﷴԴһ죬С죬˾ͽĿͱصƺ
һӺﴫ˾ͽһУһ̣ʤռ˵塣


223 棨ϣ
ռ˾ͽͬʱʤ쿪ʼĴӾԪ˾ͽʺܺãӾԪǳǿڣ棬ѧ˾գԣַ˾ͽĴӾԪЧ
ʤַһ뾫Ԫһ뾫ԪȫԪоһ£ʤ찵̾ϢΪЩӾԪתɵԪ࣬ԪԶˣвΪԪҲԽԽСĹƣҪﵽϲ㣬Ҳ߰˿ԪУҪҺڣٷʮԪҲãǷø߼ĵҩԣôӾԪתԪ˵Ǳˮнÿ춼ɵһ˾ͽʵŮӣҲʵӶ١
ôӾԪԼʵʵֻ;ˡʤʼþյķʣһ봦ӾԪ
ɲǼ䣬ʤֻеһɱžֱ棬ľҲһ£ȻͰЩȫںϡ
һ˲䣬ʤеȫһָ̹оԱ⴫˵˶ƷС
ʤоԼľ֣һ˲䣬ľһء
һ֣ʤϲû뵽ѴӾԪתΪܵõ˺ô֪ǰͰЩӾԪȫתΪһľ֪˶١תһ룬ҲȻǸʱûе³ľЩӾԪתΪҲ
ʤã˾ͽַ͸
˾ͽһźצһסʤ죬鴤ѡ
ʤЦЦ˾ͽ䣬һԪմŵˮʧһ̣˾ͽѾ˴ϡ
˾ͽȷʵǴģﴲϺֻ˼ʤʵǿʵŮӣɾˡ
ʮӺ˾ͽһֻǳſʤĻУֻ΢΢شϢš
ʤ§˾ͽ壬һԪ͸壬Ҫǹ·ߣǳҪҪɴ˵еĸ֣Ҫ£֪𣿡
˾ͽͷʧʤ죬һĶϣ˵ʤ첻ƭǼٵģҲȥ
ʤԪʼ˾ͽľת˾ͽﱾ֮ˣҴﵽⷢľ磬ڵĴС춼Ѿͨԣʡʤܶ£ֻҪͨһЩҪľˡ
ֻʮӣʤͰ˾ͽľͨȻ󷢳Ԫھת
˾ͽԾѾǳϤתǹߵ·ȴϤģңһЩѨλû˵Ҫִ֪оѾȡ˼ĳɾͣǾѨλѾ֪ľôһһٶѨλ֪ľѨλ֮Ҳ޷ȫϣڣʤ쾭ѨλٸϣҾҲﵽǰ͸
˾ͽȻ֪ʤʲô书ȴף书Աǰ书£ǿԣе𾪣Ще·ߡ
Ԫ˾ͽתתͨٶϸСľٶѨλһ˿Ԫڣʶ˳Աߣһžһ߹ע˾ͽ
Сʱ˾ͽ˫ۣһʤʵʤ죬ҵʲô书ôôྭѨλ
ʤҽĿɲͨ书ķķɾȻҲΪܵ书ķɾ߾Ǵﵽշ֮˵Ҳãʾ棬Ҫ֪Ϊֹʶ˵УڣҲֻ棬ˣҲֻϰͨ似棬Ӧ˵ɣ
˾ͽ¶飬˷ܵ㣬ҵ湦
ʤ쾪ȵ֪棿
˾ͽＤҵȻ֪ΪǼ崫һЩᵽ档
ʤҲее죬û뵽˾ͽһйŴʵ֪ЩŶ˵Щʲô𣿡
˾ͽҡͷҲֻÿһ֪˾ͽҵļҵ˾ͽʤǣǻ֪һЩ£磬΢˵ϵһЩأ˵˵Щ˵еĴڹǼڼǰһĴֻǺ֪ô£ǸҲûǼϵˣ泤һֱǸȡϵǸȡϵܵõǵ֧ԮܵõһЩͼҩ似ǼҳʺܺõˣǸɻΪӣݼأǼʷϣмλӵܽ磬ΪǸɵĵӣϧ֪ʲôԭҲ޷ϵˡ
ʤ뵽ɽǸըٵĴһʵ˵Ǹжϵʱж𣿡
˾ͽ룬˵Һ˵жϵʱӦٶǰ
ʤ찵еͷǸͨը٣ӦþٶǰΪʲôը٣ʲô£ҲΪǸʱֻصУҴ󲿷ʱӦ䣬Ϊ󣬻ͣһʱŻͶ̥תÿһǶγʱ
ʤڳ˼˾ͽһץסڼٵʤ죬ķܲܣܴܲǼҵˣ
ʤжķϾˣ㲻ȥѰķҲᶮһЩֻǣ״Ӧ˾ͽͲ˵ķҪԣ˾ͽĸм֮ͲộԣԵóɲ
˾ͽпʼģѧңȻ֪书ķ֮˵Ҫԣķǿ˳࣬Ϊһɾһ֣ԻΪ˵õѪɺӡʬɽҲϧ
ʤ죬֪ķǳ󣬾ᴫ˵ģ㣬͵û˵˾ͽҲеǰҪеݣ˵
ʤ˾ͽžݣһͰģϧ֮ģɫü£һҧ˵ҵţҲ㻹ܰ˭ķֻôʲУɷҲһûãһ书ķܼЧ
˾ͽۼʤɿˣ˷֪ܵҲûôֻ濴һӶ棬˵ķҲĿˣ룬ķ޷ɣҲһܿĵģһӵԸ
ʤҽɾֻŮﻹһķаҲһķﵽ߽׶ΣһܰշȻָ״̬ϵѾݽߣǲǸģκķһ޷ﵽ߽ףҾãķӦÿˡ
˾ͽﾪȵ㻹һķ


224 棨£
ʤЦЦϹܶأһķʲôЩһ˵Ȱ㹦ȥ˵һƷԪֻҪʮϵԪʱʩչһЩطˡ˵ţʶһһԪС
˾ͽʤгһŵҩҲе֣ûΪѾԪˣΪ˾ͽʤԪ˾ͽʤ˵УԪѵһƷ˵߳˿Ԫһߣʮ깦ӳʮ˵һԪͨ˵ĿУɵ
㣬Ҫң˾ͽͰ͵ʵ
ʤЦŵȻһԪˣҴһɽ𵽵ģ˵ûطУҲûĲˣ˵ڼȽµĿܾǵһԪˡ
˾ͽһ£˵һԪˣ
ʤ˾ͽظϺݺץһѣһ˵Ƕ㻳ϹĻĳͷţ´ΣͻǸҵϼҷ𣿡
˾ͽǳֶ̣̬Բֻʶһʣûл˼
ʤۼ˾ͽ˳һ⣬ȴ£Ԫ£Ұ㻯ҩ
˾ͽ£ȴԼһ˿ңҪǴϻһƬ죬ɫҲһ죬˵ңһǵȥɡ
һЦгһŷ¼дʣ¼ΪһŰŴֶȥӺ󣬰ɢѾøɾ
˾ͽؿʤ죬Ȼ֪߾һֻһԶûʤֳ¶һ𺳣ַڴ˵Уɲܰ쵽ģۼҲòˡ
ʤ˾ͽǰһ£˵¡
˾ͽŷӦŶһҲ˵òй¶ڴϡ
˾ͽ޵ºʤһƵĺ̨ѨϣԪ͸ľʼԪҩľС
Ԫҩǿȫ˾ͽ޷գҾܵ𺦣ʤֻҩܹӦǵԪˣҲ˾ͽʱھͰѵҩ꣬ǰ˾ͽһЩԪ⣬Ժ󣬾ҪԼŬˡ
һСʱʤջƣ˾ͽߵԪмΣϤ·ߣӦԪ
˾ͽͷ
˾ͽ֮ʱʤʱ뿪Ͼ˾ͽǵһɾΪԪԪǣҲ⣬һԻ
ʤ첻뿪ʾ̽ڣǰһֱһ˿̽Ƶ꣬ϾŰǾһ˴öֶϽţ˫ǽˣԶԷǾưոݵģûƵ걨ԭһڳƵĴƵ꣬ҲһǶûŪĵϸһŪĵǿ󣬱ض鷳
ʤ˵ûаѶǣԼʯԷĵͷߣʹһЩֶΣҲһԼǣԼ޿κΣҲҵSȥ£ʾߵ˲£ԣѾˣʧ
ʤѾȥⷢľ̽һ㣬ѾﵽİϡԼвʱ̽ôԶľ룬ʤѾԼǳǿԭ˽⣬²ֻ̽һףвΪףϲΪİףֻﵽвΪ̽Ѿһ̽ľ൱
ߵУʶ̽⣬ǷĹ룬һ㣬ʤȴûгһߣΪʶ̽һ롣ʤڷ¼ͷɽĹȴֻһ׳ͷֻ̽İ׵ķ֮һһ㣬Ҳûа취̽볬ͨߵ̽Ѿܿɹˡ
İ׵ľ룬ʤ̽ڳƵ꼰ܱһ׵ľ룬̽ʤоõڳƵѾܶˣЩĿŵڳƵܵĳҪѾʼжˡ
ôʰʤڻû뵽һ÷ԸǣõķֱӰѶĸ߲ȫɵһİȻɢ˽֪ﵽжмӣмҲɱôˣϾһλߣ߽Ȼ֮ɱˣڶɽʱ⵽ǿͨߵ٣ǿǻҪġ
Ȼû취ʤҲɱһеˣڵҲ߽ףֻдӽᵤڿʼŻ⵽٣ڲв㣬ᵤڷǳңԶҲԶҲﲻǸ磬ԣҲÿʱжǿ
ҪԸȾҪ˽ǰ˽ֻʶˣʱ̫ˣҲȥ˽⣬ټ϶Ҳᶯ֣ԣûпǸ⡣
ȻЩûʤҲǣԷҲҳڳƵɱˣҲòʤӴó¼дʣ¼ΪȥڳƵ꼸ڴǽϣʤʱ˽ڳƵĶڵ
һСʱ˾ͽѾ˼Ԫҩ˫ۣеһԼ壬¶ϲΪ֣ԼһǿһȥǰڵҪ٣ȴǳߣǰǿʮҲֹȻ˽屶ȴǰǿһ࣬ڼУѾǰĸˣ֪ض嶯
ʤ죬˾ͽʤ죬лл㡣
ʤ־Ͱ˾ͽ§Цллңܲ˵ɣллأ
˾ͽɫһ죬˹ʤĻУ˵лл
˾ͽĻڻнһưͣûȼʤٺһЦ˵˵ģˣ˵ţѾ˾ͽ˵ڴϣһƬײ
ʤһһΰ˾ͽϼĸ߷壬˾ͽʺܺãսҲǿȴȻʤĶ֣һθ߿źУԹȥ
ŻԹȥ˾ͽʤ΢΢һЦĶͷһ£ŵһߣ£ʼ
֪˶ã˾ͽӳ˯йԼʤĻУ̧ͷʤ죬ң˯˶ã
ʤЦ棬ˣѾ糿ߵҪطȥˣһֱţǾưոݣһ£Ҫ֪ͨ㲮ǣ⵽֮֡


225 Ļϣ
˾ͽʤĻѳȥ֪
ʤԾ´гһ¼дʣһŰ֣棬ɢȥζ۹ȫʧ
ʤصԼķ䣬˾ͽҵ󲮣ҹ﷢˵һ飬˾ͽΪʤ˾ͽϾѶĴ֮һǾȫſ£ʱ󾪣бȽ˽ģＸһ죬ԣϳôĿưոݣֻҪһȺһ¶棬ض⵽ԷĴ˵ïŵĲԶԶȶǿ󣬵ïŵܲȴνǿѹͷߣľǿͳûơοïˣ»ҪǵɣȴǺڰɱ˷Żûһ˿˼ɣ˵ڳһʱ䣬ͻ⵽ԷİɱȻһ˵ʵǿ󣬵ȴֻʮˣȴԳǧˡ
̬أ˾ͽΪټ׷иǽȴˣ˽
˾ͽΪסķܴ󣬻һ䵥Ļңмɳһ˹ʮˣɳͶĵϡ
˾ͽΪ˰ҹ﷢˵һ飬˶һʤ˾ͽֱԾڳ壬˵ǵïŵǲ쵽򣬱ض٣ڳȫ佻гԭʯҪǴģҪҵõ䣬ͱ뵽ߵȥԶһ쵽ǱߣҲ˵Ժï鱦ҪͷǳˣΪֻҪ﷢˻û˸Ұԭʯï鱦
Ȼ򲻵䵹ûʲôʧǮȴ֣ïŵ鷳һģһǲٺģһϣԿľïš
ʤ˾ͽģ˾ͽ˵Ȼ˵ʲôʤ̬ȴôѺã֮ǰ˾ͽΪѾ˼ɣܻңܵ𲻱Ҫ鷳ʤ˾ͽȴļɲˣȥҹУô鷳
ۼڳһƬ˾ͽΪ˵ﾭȽ˴̽ϢһѾжˡ
ȴӦһæóֻδ
ܿ죬ȴߣ˵ܾѾɳȥ̽Ϣˡ
˾ͽΪ˵ͷֵӦöǳϤ˵˵
ȴһ˼·˵ڳһİɣû֮һ໪Ϊڼе˳үʮ꣬书ǿƳȭ˵ʮǰֿȭڳ壬һС𣬼ʮѾڳһİ鲼ڳأ쵽һߣݹƣڳٷ֮ʮķݶɶƵģ⣬ҲˣжҲԱȴһǧˡˣдԣܿͻƵ֮ˡ
һ֮ûжٸоʤ˾ͽν⣬˵ɫˣкǳʵĿҪͻƵ֮
ȴ֪к˾ͽҵķģ˾ͽҵԪ֮һǼҲҪͿԲҵͷԾˣ໪Ѿһû¶棬˵ڳ֮
коâ£˵ܡ
ȴֵ໪ĴգֱԾΰͨǾȫĹ¶С͵õ书书ǳǿԾ˵һ˫ܿʯ书ֱ׷໪Ѿﵽż֮ˣ书һҲж֣ȫϣֻе֣˾ͽСǸǾȭʹȥˣһģ⵹˷ѽ⡣
ԾŤͷʤһۣлԡ֥ʷ飬Ƕʤ쵱˾ͽıڼȲǴǵģսˣǾΪïŵıڣҲΣȻҲûǾ˶ϣҲ˵໪Ĵյν޷粻ˣʢĴյȴ˵ֻǶǾʤȭʹȥҲܽܣοԷʮ£ȫʤһ˴ſˡǵ뷨Уض˾ͽΪʤô˵ģҪôǾǾ˵
л˵ڣ벻书ôǿȻûмǾݵʢ书ǳǿҲȭͰȥ
ʤ첻˼˵Ǵ㲿͵ϮʱΪԶңǰһ״˫ֱ濴ϣһưģֻ룬κˣԸеεģԲų͵Ϯġ
﷢һЦ˾ͽΪæʤΣҲΪ˱ųֵģοǾҶԽ֣˾ͽҲʹ˰ݣֻǶĵ̣һʱҲûа취ڳ̫ҪǲܲǰѾܲͨ˵绰³ѾȡƽϢ£ܲｲͣܣҲﾭﾭӪãһĹϵ֪ܲͨһķʽԷ̸ͣ
ȴҡͷͣҿѣʮ꣬Զ໪Ըǳ˽⣬˼˺ӣϣ˾ͽСǾ£ҼǶֶϽţ룬ʲ̸ҲܽܣУ˾˵ڳ֮Ѿһʱ䣬ûгɹҲˣһɹǵѣҲïŵѡ
˵ɫеѿȴ˵û໪Ĵﵽ֮ïžһѣ֮һ书̫󣬿˵һȸҪԸï˾ֻҪӵ⣬ڹҳ֮ǰܰ˾ͽɱ⡣ǹҳ֣Ҳʰһ֣ΪߡԴλֵٶȺֶΣиǿֳ֣򣬻ûа취һ㣬ï˾Ҳòǡ
˾ͽ￴ɫ˵֮ô״ﵽģﵽ֮ѵ˾ͽһɡ
˾ͽΪ˵֮ܶ໪Ĵﵽ֮˾ͽҾˣҪԸǣҲһλ֮ĸ򣬲ȻǼܻᱻš
˾ͽ֪˾ͽΪ˵ʵ£ȴ֪ʤһߣ˵ֻ֮ǽߵĻǰ֮һΪŲѶС
ô໪Ĵﵽ֮ǲ˵ͻȥ˾ͽ
˾ͽΪ˵Ȼᣬ໪Ĵﵽֻ֮ȫ˳ڳ壬ˣȫҵ񶼱رգֻסSУֻҪ˼Ҳ⣬ϾҲĿŵڳɱ˷Ż𡣡


226 Ļ£
ʤҲ˾ͽҵΪѣʵΪﵽв㣬Ȼȸ֣ȴǲֵһߣǰϾǴ׸򣬾ǽӽ쾳ĸ֣ҲסȸʮСԣ˾ͽ֪ʤ˾ͽﾹǵһλпܴﵽ֮ĸ֣˵ֻǾǼٵˣ໪ûдﵽ֮һǰ¶޽ӽ֮֮Ѿ޵У˾ͽһԸǵָָ֡˾ͽҶԸϲܣֵܳʱֻԼˡ
뵽ԸһﶼҪԼΪʤеΣԼһвĸ֣ԸһڰﶼҪԶ֣󣬻ȥԺһҪѸԴúһһֳԺ£ɳȥɾͿˡ
˾ͽܾҲ֪ïŵΪ֮˾ͽҲԸȥƽ£ڣֻ֪Էһǵģҿֻŵģһ۵㣬ҲڣҾͻڣҲòоˣøʲôȥʲôѵΪǵǾͲˣʤ˵
˾ͽΪû뵽ʤ˵ǿӲĻûнӿڣ˾ͽƽѾЦŵһ˾භ
ʤһ㲻ģҼȻҴſǾˣȻͲ£ҿҲоʲôǴ׼ʯȥļ顣˵ţվֱӾͳȥ
˾ͽ˾ͽΪ˵ʤ˵ҲԣǲΪǵ͹ﲻȥܽţʤȥ¡
㲻ҪȥѾ棬ܲ˵˾ͽΪ˼æɲ˾ͽ¡
˾ͽҡͷ㲻õģʤܱҡ˵ţѾߵŴ
кʱΪˣ˵ҲǲΪͲﲻȥǻΪˣһïȫѵ˶ﲻɣ⣬룬໪Ӧûûдﵽ֮ˣֻҪûдﵽ֮ïžͲ¶
лҲ˵ܾ˵òǺǿҲ٣ڹ컯֮¶ǷϮοϣƭ˾ͽС㣬ǿˣ˾ͽС㣬ңҲһ֣ѵǿ޷죬Ǿֻţ
˾ͽΪһӣеãȻѾˣ˾ͽҵǾͳȥʲô
ʤ˾ͽ˾ͽΪ˵ԸһȥҲͣš
һȥͣųڳƵȥ
·ϣȴֻˣͨԷ˵һϯŹҶϵ绰˾ͽΪ˵ܾɳȥѾ֪˶ĶϣǾһ˱˺ȫͽҽԺȥ˵ĻػʮˣǾ⣬˵ֻŶˣصľǾڰ״̬
ȴĻ˾ͽΪ˵˲ؿʤһۣȻ˾ͽ˵ʤЩ˵ֽȫˣΪ˾ͽû뵽ģͬʱʼʤ죬һ֮ڰʮ˵ֽŴϣûһ汾»治СȻǲʤĲ书ֶΣܽĸ־ǣĺǶʤһ˿˼ɡ
һ·˾ͷ߲ԶӰЩӰûΣôҡڸܣԵǼǡ
Щˣ˾ͽΪһҲ޿κΣԷֻεܲΪɶԷʹְɡԣһֻֻͣ뵽Լһһ˼ӣﶼһŻ
ȴʱֻһаͣʮˣպܰװ¡
ԭƻ˾ͽΪҪľʯʯڳ⼸ʮĵطռطǳʯһһһȥͷ
ʤ֪ÿһʯȽϴ󣬳һЩ⣬ҪԭʯҲǶʯ
һһʯûнȥ˾߳ʯһ˵Բ𣬽ʯͣҵ뵽һҡ
˾ͽΪʯ棬ȴڿԭϣ˵ʲôͷͷ˵ߡ
ѾףʯǶŵģԣܾһ⡣
ʯܾ⣬˾ͽΪ˵Ҳ޿κΣģԷԸ⣬ܲȥɣԣֻγһȥ
һ¼ңҲһʯϰſھ;ܾڣŪƲѡ
һ˽߼ʯһȫܾ⣬˾ͽΪһֱҧ
߹һʯ˾ͽΪ˶˵ʯϰ嶼õ˶кȥʲôҲ򲻵ﾭ֪ûа취
ȴüͷ壬˵Զû˸ˡ
ʤʵѵһ죬Ǿûж֣
ȴǵȻҲж֣Щֱʵ̫Զ޷ȣ˵ɣһˣ໪һֱµ˾ͱӣͬͻܵȫɵĴԣǵ͵ǵڳ˵
ʤ໪ʮƴнԣɳУ˺ܶ˵棬Ǻڰ֮ǿһڿ໪ʤˣǾʧߣǺܶ࣬ԣضкܶ˺޲군֪ⷽзϣ
ȴ۾һ˵ҵ֪һг𣬲Ҳżһ˽ģ֪ǲ
ʤŶ˵˵˭ǿԷֻҪ˫֣ǵʵͻ໪ʢ붯ǣҲһ£ȻҪǿԭϡ
ȴЦŵһСɣֻһٶˣҲһʯǰ治ԶģС˵İ໪гԣһֱȥ
ʤ컹û˵˾ͽƽѾһԽӿڵˣСгͱ໪ˣܴڵڣ
ȴ໪ǣƽ书Ѿﵽżң໪࿹οZϾǷᣬǿĺڰҲǿ໪Ҳڹ컯ɱ˷Ż⣬˵һмʯǣԣֻҪСһ㣬ȻվȽš֪ӺܲùʯⲢãֻܿһЩϵǿ֧š
ʤȷ໪г𣿡
ȴҡͷҲҿ϶ʯ⵽ѹȷʵģҲгҲġ
ʤתͷ˾ͽΪ˵˾ͽܾʯ򵽲ʱܣ絽Ǹʯг𣬱ضʯǡ


227 ϣ
˾ͽΪ˱ѾܷʯϾһпʯϣﻹᷴԣͷǹȥ
ʯԶֻĸʯ͵ˣĵƱȽƫƧڼʯĺ棬ȥģȴСǰЩʯһЩ
ҲƱȽƫƧҲ˶ĺ￴˼ûУſվĸˣһŮ
ʤ쿴ˣ˶Ƕʮµ꣬һĿ࣬һݸߣһ˿ȥͨܵ˵ûжٳĵطλŮȴʤҲ̲ס࿴ۣΪǿһλŮĸԼһң޳һ׻ɫĳش£磬Ƥ׽࣬һŹԵףȥǳòŮòȻȲ˾ͽҲFŮ漸λŮˡ
һ˰ѳͣŴʷ³ȥǽ䱸ؿǣǿʤһ˺Գһ˿ŮԸ䣬һλڱȥ
ʤһ˵ſʱһȺˣһȺʮλһλһʮͷеȣһȥֻͨżһ˿â¶һ˿
ȴ˵λϰ壬Ҳƽꡣ
ƽһžͽеﾭʲôĴݴ˰
ȴǰһ˵ϰãһ£λïŵܾ˾ͽΪ˾ͽܾλĹ˾ͽƽλֶŮ˾ͽλûнܼλڡ
ƽ˾ͽΪǰֵ˾ͽܾݹ٣ʯԣϰ˵λҵŮգλҵĶͽܵǸһλʮꡢȥꡣ
˾ͽΪƽһ֣˵ϰ̫ˣֻ￴ʯϣû뵽ȴϰӭӣҵҲ
ƽЦϣλǾһдɾҵѣǰύû뵽ȴˣ֪Щʯ˱ڣǶԸɵģȴˣѡëϣǹһۡ
ʤһ˰ͷгȻģַֺ䣬һͬʯҪ£аͳʻʯ档
ʯܴһţľһӣڴߣŵľëϣЩëϱΪһһѣһѶϰٿš
ʤ쿴ȥëʮѣһֱ쵽Զط¥ڿмһĵطһЩդһЩʯֻôһʯ濴ëϵȴ٣ֻʮˣڸëϡ
ƽܵëԶΪλģ۸ΪÿʮԪ
˾ͽΪ˵ϰ壬ǻѡõʱˡ
ƽûµģ˲࣬ǿǴˣҲôС
˾ͽΪ˵룬ϰ岢ֻѡëϰɣ
ƽͷ˾ͽܾ˿ȷ˾ͽ̡ܾ
˾ͽΪ˵ͷãҲ˵һЩ¡
ƽȻˣȥ̸˾ͽܾ롣
˾ͽΪ˵ãϰ롣
ڻ˾ͽΪ˵ʮһߵɳϣһߣƽꡢͬʱˣ˲ȥֶݵĳĬ
ʮӺƽ˵˾ͽܾǾˣѾޣ໪ײгԣطǾģ֪ïŲƴ֣ǿ󣬸¶ڳȴȫëϽ׵أǵï鱦ҪչͱضܷȴǶĵ̣νǿѹͷߣǻܵĽƣһ⵽Σա˵ͣ˾ͽΪˡ
˾ͽΪ˵ȷʵˣֲ֪ʯʵʾܲҲޡ
ͷȷʵޣ꣬һĴɣ뼸ͬƿڳ弰ӽZһЩ̣Ҳȫ佻׵ʮǰ໪ֻһʱһС꣬ʼԭʯ⣬ǵʱûעû뵽ԽԽ齨˶ϣҪλֻв˵ļȥɾͳ˶ĵʯʱСģĶСȼԽԽеѹʱѾ£ֻóҲǴ֮һָһԭʯΪΪ֮һͻᰲû뵽˵Ŀ꾹ڳϴʼ򼸴ʩѹúأҲûзҰġʱİҸΰһεԭʯ·ϣ⵽ϮڷҲûȷ˭ɵģȴ飬ҸǼ죬໪Ҳʧ˼죬ȻҸǱһƻڰ໪ʹõȭͷǣҸ׵ʵѾﵽżڲлɱˣڳֻôһλоͰ໪Ȼ໪ȴû֤ݣֻ˽µ顣ûеǵڳ༸и߲㾹̱ɱȻ඼ǹ£ּѾҸ׵˱ض໪ɵģΪ໪ڳϴ˵һİɱ໪ġ
˾ͽΪ˵ͷ˭˭ֵԭ򣬴ʮа˾Ӧþ໪ɵģ֪ҹûУ
ҹΪ̽໪ǷƷȥ̽书û뵽书ǿһҲһϣȻӳˣҲˣ˽²ƺˡ
˾ͽΪ˵˵໪ʵѾﵽ֮ˣأ
ƽϳһ˿أ˵˴Ӧһĸݣ̽ʱǰʱҵ书ոմﵽżֻ֧ʮУʵѾﵽżϲ㣬ʱˣҵʵѾﵽżв㣬֮ĿҲС
˾ͽΪֵ֪໪֪֪һȥ̽书ģ
ƽӦֻ֪װŲ֪һֱг֮ģֻԴһҰ֮һֱǳСģû뿪ڳҲĿŵɱֻһǵȴܵʧҺǱߣмʯĿϵǳãǵҲСڵÿһζ˻ͣ໪Ȼһ߶мǿǣЩʯȴԭϣҲҹݣ˵֧ŵڣҲǿһߵĹϵͱˡ
˾ͽΪ˵໪Ѿ˫ͬˣȻԸЩʯʯϸǣԣҾˣԺ֪Ҳïź


228 £
ƽһ˿ϲɫïŵܲȻûǣïűϾȫʮλ˽˴ţǳۺڳǶĵ̣˫ﻹ治ïŵĶֻ֣Ҫïܣʯв໪ţ㲻濹⣬Ҳڰ㱻Էѹô
˾ͽܾĳ͹ԺǾǺ飬ʯԭϽȹӦï˾εԭϴ⣬Ժ󣬷ïﹺԭʯһɾŻݡƽ˵
˾ͽΪ˶ƽ˵ľŻݵûзԣϾ˫ѺùϵҲͬʱԽԼܶǮ˵ȻˣҾԲƣΪǵĺɱ
ƽҲ裬˵ɱ
˵Ĳ豭ڿһ£Ժһڣͱʾ˫γͬˡ
˫ȻγͬˣϵͲһˣ¾͸ŵÿҲ͸롣
ϰ壬֪ûа취Ը˾ͽΪ˵
ƽ˾ͽܾԺǲҪϰˣұСͽ־ˣ߽ϵҲС
˾ͽΪ˵ãȻˣҾͽϵܣ˾ͽ־ˡ
ƽͷĿǰΪֹûа취ǿ󣬰ڰˣµĻǴ˵书Ҫﵽ֪֮໪Ѿչһ࣬˵ڳ֮ﲻ֮ҲһͻƵ֮ʱǵѡһζԸЩʯԭϸǣ໪µӦĴµҲûֱԸǣԭΪ໪ûָӣҲҵùݣһĳͻ໪ʹó𣬶û˸Ρ
˾ͽΪ˵ͷҾڻɣϱôңΪʲôֱǣԭˣһжҪ໪γ֮ĽɹǾξͰװˣسɹǾҪͷˡ
ʤ˾ͽ˶ڵͷɫһ˿ǡ
˾ͽһƣ֪Ҷηཡɹﵽ֮˵ֹܲأ
ƽҡͷܣصĵطڳһ߼ҪԱסĵطﲼ˺£Ǿ췴ֱӹǴС£ܡ
˾ͽΪ˵ɣע໪أûдﵽ֮һк˵һĴﵽ֮뿪ڳ壬ţҲڵĿŵɱˡ
ƽɫеȻεĿǰҲֻˣһһɡ
˾ͽۼη໪뵽ʤʵԽԽ˵໪ûдﵽ֮ﵽ֮ΣȻ߹
˾ͽΪ˼æҪ˵֮ġ
˾ͽʤһۣûб飬룬û˵
ʤʱӿڵλҲ̫ɥǺǣ˵޷죬໪Ĵﵽ֮Իȥʰԣǲõˡ
ʤĻһڳг˾ͽ⣬ȫʯʤ죬˵
ú˲һ㣬˾ͽΪֻ߳ɲ˵ģҵ˶Ը໪
ʤģԴǸ໪пܴﵽ֮Ҿ͸ʦһ绰ڹ⣬һʱڹڣԣһˣ໪Ĵﵽ֮ҪҲȻ֣໪ûдﵽ֮Ȼ¶ˡ
˾ͽΪ˼˵ģʦ֣˭
ʤͷʦ޼һˣʦʦܣֻʦǰ֮ʱ߻ħûɷһأʱҲ֪ôһλʦû뵽ǰʦ˼Ҿҵңָһ书ʱһ绰˵Σվ͸绰ҵཨﵽ֮Ѿ֪ͨѾӦҲΧһΣգͻ֡
˾ͽΪһ˿ãҲ֪ZһЩѧҺɵȴû޼֣仹һ֡漴Ȼ֣Ѿ෶룬һ֪ģ֪Ҳʤ˵ģһȷʵΣգΣյķ໪Ͼ໪ڳأسɹҲֻǸոմﵽ֮ʤ˵ʦʹﵽ֮֮ͬʵҲиеͣһ˵ﵽ֮˱ضǿںﵽ֮ˣֻ࣬Ҫʤʦܵס໪˾Ͳηˡ
ƽ꼤ãֻҪʦĵǸõ໪Ȼ໪вǾͲöоڣǻǳȥʯϰɣɲΪӰǵ顣
ҲʤҲԵе죬лԵȼڣǰһֱʤ첻ʤһ˾ʹſ˶ʮʱѾڶҡڸʦһ֣һ㲻ɢѾһ˿η
˳ȥ˾ͽʤߣʵʲôʱֶһʦˣ
ʤգգۣûп
˾ͽ¶Ȼ֮ɫʤѣһۣȥ
кߵʤߣʵһ֮飬֪ܷӦ
ʤ̫ˣʲô¾˵ɣֻҪܰ쵽ľƴǡ
к֪ܲΪ˾ͽʦ
ʤ֪к鶨˵ʦѶһЩڴﵽ֮似ߣΪ˾ͽʦȻʦΪ˾ͽЧǻûǸʸ񣬶ʦϹϵһָùϵÿһѧһɺεҲ¡
ʤҵǿʦһ£ǣʦͬͬҲұ֤ǲϲͨ˽Ӵģԣǣ㲻Ҫ
к鵱Ȼ֮֮˶һĹƢҲһ˵ͳɣæʦˣԸҵҲȻ
ʤһ£ȥʦ绰
ʤߵһߣʼװģ绰ʵϣֻǸҦٻһ绰Ѷһº̽ͬʱ˵һҪ˵ĽŮ˵һ£Сһ㡣
ҦٻʤｻûжٵģʤʵһССĶֻǹĵ˼͹ߡ
ʤߣ߹к黹˾ͽΪ˵֪кҪʤ̣Ծǰȥˡ
кһʤ߹εĿ⿴ʤ졣
ʤ쵱Ȼ˵ʦȥǣϾҲһ֮ʦϴһ˿Ǹϣʦ˵ˣϲİˡ
Ȼ׼к黹Ǹеһʧ䡣
ʦ˵Ѿǣ׼һӡʤ˵


229 ʯϣϣ
ʦҪһӣк˷ܵʵһΣȻѾʮ꣬ѧɲǱͣΪϣңʤʦҲ϶СҲϰҲ˵㵱ļӣҲòܽܡȻ㲻ΪӣֻҪ˾ͽҵ˱ʤʦΪӣһ˾ͽҾһϹϵ˾ͽҵķչǳġ
ʤͷ˵ˣʷǳã棬ԣսΪӣҽ棬⣬׼óһų͸Ǽңķа߾շȻڵĵѾݽߣҪﵽ߽׻ϲܣﵽͽȴǲУֻҪﵽͽףʵҲ̶ֳ֮ܳȾԼˣ˭ҲҴƱġ
棡кʵھżϣѾ֮Զһ˰ʮ꣬ʲôûмϺԾģʤһ仰˷ܵȫʤ죬ģҪʤһ㡣
кĴУߵԶ˾ͽΪ˵˶ȵػͷ
ʤæϣҪš
кݺҧһԼ촽ƽһ飬ŵԲ̫ˣԲ̲סг˵ģ
ʤɫΪһϿЦ𣿡
кʤǰû˾ͽʸԽ̬ںܵͣæԲ𣬴̫ͻȻһʱҲûзӦãҾͲˣԺʲôҪֻ˾ͽܰ쵽ģһǡ
ʤЦ̫ˣǺܺõѣʦΪҲеˣ⼸ʦпܵʱ֪ˡ
к̸˼䣬˲ųǰ׷ȥ
ߵ˾ͽΪ˵ǰ˾ͽΪ˵˶к飬Ͽʲôкȴûһ˿顣
кҲ֪֪ʲôȻ˵ڣǻǺúѡʯϰɡ˵ţͳһߵһʯȥ
кض²˵Ȼ׷ʣҲʯ϶ȥ
˾ͽߵʤԱߣʤ죬ǵȥëϡ
ʤ֪˾ͽ֪Լк˵ЩʲôҲ˾ͽͨͷһߵëϳȥ
ߵһһëϴ˾ͽʤ죬ǰ˵ʲôô
ʤ׼˵Щ˵ҵʦѾ㣬ҪΪӣ⣬ǼȻȥͰѰؼȥţɲܴﰡ
˾ͽͷˡ
ʤ˾ͽҲͲ˵ʼЩë
ԭʯʤ˽Ⲣ࣬˽֪ʶǴϿģͨԪ;͸Щԭʯʯ
ʤ׼ԼϿ֪ʶԭʯ￴һһͷСԭʯϸ۲
˾ͽʤߣҲʤһԭʯ˵ԭʯӦ¿ӳģҿûжٻ䡣
ʤ쿴˿еԭʯҲܳ䣬Ͼԭʯ϶ģõëϾѴѵӦõڱĵط
Ȼʱƽ˵λëֻһ㣬դоѡëϣҲһЩëϣȤԵȥ
˾ͽΪˡк顢˾ͽƽһԭʯţǶԭʯҲã׼ƽ꣬ôһ˵դȥ
˾ͽƽʤ˾ͽҲդȥԭʯɡ
ʤ룬ȵȥӦãҲȥ
ܿ죬һ˾;ۼľդڷһԭʯȻԭʯԭʯöˣһߣڷԭʯǰʯϡ
ʤһԭʯǰԭʯʳΣߡһߡһ߰룬ƤһЩطѾֳɫı۾ʮ˾ͽһ͵һϿʯϣ㿴Ѿ̣ûһ˿ѷ죬ӦÿԳ̣ƷʻӦò
ƽꡢҲ˾ͽĻ߹˵һʯļȫʯ֮һӦò٣ƷҲͣ⣬ġ
ʤ쿴˿ԭʯһԪ͸棬ϵļ鶯£浹ǳ̣ǣƷȴֻܵͣȭͷôһ飬ѧ֪ʶֻԪҲ˵ضǴ硣
˾ͽҲе⶯ʤҿʯȷʵ
ʤȲæﻹкܶԭʯٿһ˵˵иõġ
ƽһЦ˵Ҳǣ࿴ȽϣԭʯҲо
ʤҡͷҲֻǿ˼˵оϰȥæɣ
ƽ˾ͽСʲôͽһգ˾ͽС㣬˳Ϊǽ⡣
һֱƽߣԵ˾ͽС㣬Ҿ͵ǵĵˣʲôֱҾС
ʤյͷ˾ͽһ˿ִ촽˶ջû˵ֻǵǾ鷳Сˡ
Ц鷳ҲҵĹ֮һΪ˾ͽС˵ջء
˾ͽһֳۣʤһۣתת˵С̫ˣǻǿԭʯɣţʤ죬һԭʯôָŵһȭͷСԭʯ
ʤ쿴ȥһԭʯ̫СһƤıǶʮľʲôҲԣֱӾͷʶ͸棬һԭʯûʧȻֻȭͷСִͿʼ̣ܶˣҲ˵һżС䣬ĹƣɫӦỤ̃ˮǱףǸ߼ˣֻһ䣬ϡ
ʤڿļ۸˵һԭʯ̫СˣԲűô͵ļۣٴ󼸱ı۾°򡣡
ʤͷԭʯҪˡ
յҰְѾ˵ˣǽһۣԭʯļ۸Ϊʮ򡣡
ʤȰǷŵһ߰ɣһҪһ㣬һһˡ
յãС־
һܹ˵޽㣬ҡ
ָǿԭʯԭʯѾˣŵһߡ
æõġ
ʤ˾ͽֿԭʯ
һʤԭʯԭʯȴȫʯϣǰʯϣȫʯ϶ܰǰǿȭͷСԭʯһ㣬Ϊĸͷ̫Сű۶ʮ򣬶Ժ󿴵ȫëϣûʮģõļʯϣ۴򣬵ʵϣ⼸ʯֵԶԶۣ֮һʯϾѪ޹顣ԣʤֱӾͷȫʯϣΪ沢󡣶ʯϣʤǶĿ˵ļʯϣҲڲĵطûг̣ΪĵطҲ̣ܳ۸ʹˡ


230 ʯϣ£
ʤԭʯǶĿ˵ģȻĿˣʤʶ̽£ȴ֪ܳ䣬һǸߵԭʯͶܴԣʤŰ
ʵϣԭʯʤֻİٶʮ򣬵ĹƣǧʮĻرκۺ죬Ҳѹڶ˶Զʯ֮ˡ
һ˾ͽΪҲʮԭʯʤҲ֪ԭʯëϱȷʵõö࣬˾ͽΪ˵Ҳк飬Զʯоԣ˾ͽΪЩʯϣȻҲмĿ磬ܵ˵Ҳ׬һ㡣
˾ͽҲʯϣֻһٶ⵹򣬶ΪǮЩŶõòˣʣµǮ࣬϶ʯҳɷݺܴ󣬼ʮľſ磬ҲҶ
ʱʵ˾ͽС㣬⼸ʯϣ֪벻ʯ
ʤҡͷʱãһҪȥһЩԭʯˣԭʯǰģֱ֪ܲѡһЩԭʯȻߣ
յȻԣЩʯ˭Ҳ֪Ŀܳϣѡԡ
ʤǺãǾȥ
ܿ죬졢˾ͽվľդ֮⣬ʼ¶ѡë
ʤҪĵطΪë඼ãԣ۾ͲߣʤĹ۲죬ʮоŸëﶼû䣬Ҳǣʯʮоŵ磬һʤ˵ȴ⣬ʶһɨѾ¶ëС
ʤ쿪ʼᶯЩëϣȻҲûֻ̫ÿһëѡһٲܳëϣͶܴͶȽ٣ҲûҪˣѡһСֻĿʯϣһ㵱ЩϽ⿪Ҳ˵Ļɡ
ƽʯʯܶ࣬ʤֻѡ˰ٷ֮һҲһٶ飬װһеȻ˳
ΪԭϹ࣬漸ܳ䣬ʤҲʯԣͱһҺȫй˾乫˾ԭʯֱ͵Sȥ
ƽʱЩԭ͵SеȻû⣬ڣȴòǵİȫΪǾǰSеġ
뵽ʤоһջԼһвߣڶǰţһӵ£ҪѶ°ƽԼҪʯȥʯֻƽʯûҵߵ䣬ֻǹ㷶Ƕ
ﻹжԼֻȥˡʤ찵
ʤѡһĻʮ֣ȥʤٶ
ʤһԼջٶõʯϿԵõǧ䣬棬ʤĹƣԵõǧ棬ܵ˵һΣ׬ǧԪһֻǼʮʯ֮һÿһʯ飬ʤţ潫ﵽʮڣһ
˾ͽΪһľդʯϺ߳¶쳡ѡ˽һٶԭϣҲһ
ʤ˾ͽΪǰʵ˾ͽܾЩԭϻ˺ܶǮɣ
˾ͽΪ˵ͷǧ򣬲ԶԶûдﵽҪɹģھҪˣʱǳ鱦ï˾ȱˣԣ˴ǲŲòɹ䣬һϣȴ⵽ĴѹòһЩԭʯȥֻҪܽһЩӦһʱ䣬ȹ˺ҲͲôˡ
ʤҲ˾ͽ˵һ˼ԭϸ漱ֿ쵽ˣڣ鱦۵ĸ߷ڣΪ鱦Ҫɲ֣Ǳزٵģ˻Ͽֻ׬һ㣬ڱͻܶ£Ϊϻͱʾ㣬ïŵкܴӰ졣
ʤ˵һͼҴҵش汼ɫһ֣̿һƽͽеϰ壬ˣˣ
ƽʤ˵ʦܣԶѾûô£ƽʲôţǶ˵ô¡
Ĵյ϶ΰźܶµ棬˵л˵
ƽߣǳȥ˵ʲô
һ棬ȻʯſڲԶѾΧźܶˣ˵ǺܶˣΪȷʵе࣬ٶˣЩ˿ȥ࣬࣬ЩʱʯûжΣΪǲûվڶ϶ԶԶΧֻʮӽʯĴţһУһ˿ȥǵͷеȣһȥеɭ˲Ҷӡ
ٶ⣬ԶĵطֵӰ͸࣬ЩˣȴǶģҸʯǵʯˣҲе·ȫĿ¶ע֮ɫ
ƽһ߶˵ǰ˾໪Ĵ϶ΰ书Ѿﵽ߼ϲ㣬ƳɵǳЩˣǶĸ֣ҪСһ㡣
˵ͷǱ߹ȥ
ʤҲƽ˵߼ϲʲô˼⻹˾ͽ˵ģ֮£Ҳ˼ַֻּ˽·ּûо֮ȷͨҲֻڲ֪νּ͸ȭֵĴλ࣬Ϊһһֱżʮ֮ÿһַΪ㣬߼ʵѾߵеĸˡ
Ⱥ˺ܿվƽ깰ֵΰ֪ôΧҵʯкιɣ
ΰϰ壬Ϊʲôѵ
ƽ˵ס
ΰĿɨһһ˾ͽΪ˺кͣһ£һ˾ͽĿⶨʤϣʵλҹдʤ˰ɣ
ʤͷ£ҿɲ˵ҹдԸƭǮС죬ֻǾ֮ͶѣֵһᣬҲԲ
ΰ׹һݺݵʤ죬ͷеʶȻ͵ϮĵܲŵóѵģҪжı²С
ʤЦµ࣬ԸС죬ûġ
ΰֶʤ춷ҲռˣһĿתƽϣ˵Ҷڳһûǰ㱻裬𲻵òϰ壬޹أֻҪ⣬ǲȥģȻҪϣǶҲںһˡ
ƽô
δҲôʵϣҪĶ˾ͽܾ
˾ͽΪ˲ʲô
ƽѾˣʤ첢ïŵˣSк̽ǵ˾ͽСıڣԣûжĹϵϵѾǲԣƭ˾ͽС㣬ⷽ棬ǻһĽȻЩҲ׷Ҳ֪ǵļֵ׬ˡ


231 һ٣ϣ
˾ͽΪ˵ҲЩ棬ǵļֵԪһǧǴ׬ˣһһ£¾ʹˣ
ΰҡͷֻ˵һ룬ȣǶïŲûг𣬴ĳ̶ֳϣǻĳЩкȶԲ˾ͽС㣬ԣǾ˾ͽСģֻʤ죬˾ͽܾ⣬ºǱضϵŵǸ
糿ʱΰ˵Щ˾ͽΪ˿ܻῼһ£ڣʤʦܣ¶Ȼͬ⣬ҡͷԲӣһģҲһԱǾģ⣬ҵ˵һ䣬Ȼ֪ǲԣҲҪҪǵǸ¾Σ
ΰû뵽˾ͽΪʤ쾹µһ˿âʵ˾ͽܾͲٿһ£
˾ͽΪҡͷѾ˾ҪٿǣǶﲻ׷£ǵȻ£ǶﲻģҲ¡
ΰĬȥ˾ͽΪһۣĿתʤϣʤ죬㲻ƾ˾ͽСʯȹɣ
ʤЦЦ˵֪ʹҲò˵ˣǶʲôֶξͳïźϰûκιϵ
˾ͽΪ˼㡭
ʤҡֵ˾ͽܾģȻģûµġ˵ţ˾ͽס㲮һȥʰ
˾ͽõʤĴ˾ͽΪ˵ʤȻѾô˵ˣǾͲٹܴ¡
˾ͽΪ˹ؿ˾ͽһۣ˵ȴ˾ͽڶգ۾׼˵Ļ˻ȥֿʤ죬ʤͷ˵㣬뵽ʤʦҲʤʦô˵ģԣҲͷðɣΰҪʤ죬û˵꣬һ
Ҳее֣˵ȴ˾ͽΪɫмһ˵ʲôס˵ʲôճһ
˾ͽΪĴ£˶˼һ£ֻʣʤһΰһȺˡ
˾ͽΪ˵˿ΰԳһ˿⣬һ˿ɫɭʤ죬Цʤ죬Ҳò˵֣һǼȻ治ɫϣܲ񣬽죬֪㻹ܲЩ˶ſ¡˵ţһ£Զ˿ʼۼٶ˾һ𣬺ѹѹһƬٶɭĿⶢʤ죬һʲǿˣЩĿҲ
ʤԶѾеջֻƽƽǮЩһﾹȻȻҲö
ΰɣ˲ˣƤʲôͶ֣Ҳɷǡʤ쵭˵
ΰ˴ٶȶϸʤһۣһ˿裬Ǿ˺󣬾SѼʤϣʤĵϸѾһ˽⣬ʱ̫٣Ҳֻ˽һЩóĽ۾ʤ书Ҳúܳڣ٣SУܳ似ĵȼ߼ңַּϰеķּΪżʮ֮
ΰʵھ߼ϲ㣬Ѿӽ˼֮棬ΪĴյУǾʵֻңֵͨʵֻǽӽ߼ϴԾʵѾ˼ϲ㣬ӽżΰʵȴ߼ϲ㣬Ѿӽ˼ԣĴ֮УǾ˵ڴֵͨʵֻǾһ㣬ӦòʤĶ֣ǲܳʤġԾʵѾӽż̫ߵԣΰʺϳˡ
ڣΰеˣΪʤֳ̬Ⱥг޿֣˵е
ѵ书Ѿﵽ˼ϣΰ뵽ʤ书ﵽ˼ٶ˵Χһúѿȴ˵ʤ죬ΪװǻƾͻǣǶʯԣֻ·һһ¡
ΰĻһ׳ߵԱߣʤ죬һ֣ҲἸׯҰʽ˵书ܸߣϣҵĴ¶ּ֧С
ʤһ׾żû׳ȥһɽһǿѹһ˾
ͷʤͻȻ¶֮ɫʲôֲĶ
ۼʤ쿴ʶͷȥȴʲôҲûп֡мˡ֡
һɰæתһһȭ֪ʤķλһȭǻԴ
ȭͷٶȸǿ磬ڻһȭʱƿ
ֻһȭǴ򵽿մţֻеСһʹ书ڽ֮Ĺ򣬰򹦷˵ãΰȫСҲֻ΢ʹһ££ǣʤһȭȴеʹˣʹʹСһֱȥСز֫ԶʹǴԵʹһԽ˵ĸоʹ־ʯӲ̲סҽ峯ǰһ°һʹֻеתѾ֪Ȼеһʧأһۣʧȥ֪
УȴСһȭһҽУ峯ǰһȻʤ˳ȭͷ°ͣ嵹ɳȥصڵϣȻһ
̫ˣҲӲʱ䣬ȻɳȥſȴΪ̫𺳣û˷ӦֻǴؿſ
㣬޳ܵ͵Ϯɱ㣡ΰķӦ죬Ҳʤһһȭ书˳٣оٵ
ʤҲһȭȴϢһ̣ȭͷڿ
ࣣһ죬ܵĿҲʤ岻ΰ򵹷ɳȥڿоһѪغ󳯺վȣֻеһٴһѪһһƨڵϣֻеȫڴʹ
ɱΰɳƵû뵽һȭͱʤˣִЪ˹ֱ³֣ţٶ£԰ʤһ⣬ɱ˷ʱһ˳ȥС
ӿ˳ʤһ˿ЦٶԶ࣬ϲɵ£ڿǲ֪ôʰˣȻЩ˳ײǹڣҲںöһЩ˲ϣܽᣬԸˣǺõİ취ɱǣǴǣΪˣʱǣûˣǾͻõ˷ֳһչ˵ˣԣɱ˵˵ЧԶɱ˸
һ̣ʤǻȺȭߣÿһȭÿһȣжԷһ˵ֽţԷһǣ˽ǶϹǣ֮һ仰ŪҽԺ˽ӹǣ˽һϷǳȷûϣٳˡ


232 һ٣£
ٶˣȥѹѹһƬ嵽ʤǰʱڲԶ˾ͽΪˡ˶ΪһѺ˾ͽﵲǣǿѾʤˡ
һ̵ȫĿɿڴؿΪֻʤȺвͣŲÿһΣһŵȥڵϣֻŲҽвѡ
ʤĶ̫죬һȺǰĵȥʱ˻ûзӦȻͿʤǰʶسʤ췢Ȼֲǰ浹Щ˵ĺ̡
̶һӣȷʵֻһӣʤͰٶȫſڵ£ȫֽţٶȣڳ˶ɫһʮ룬ʮʹٶ˵ֽţ˵ÿһӣʹĸ˵ֽţٶȣ书ߵкҲԼϾһȺ˵УҲһЩ֣书ߣҲļܵסһʤĴ£ȫ߹
ΰɫľؿڲҽе£ֻеͷƤһ飬ڣŷ֣ﶼСʤ죬ʵϣǾ˱ʤſºǾе㻳ʤ书ǿʱʤ͵ϮǰңҲԸʤ书̫ߣԣһֱ϶ʤ书߼ڿʤ书ԶԶ֮⣬ĹƣԾҲʤɾشſٶ¡Ҳ˵ʤ书пܱԾǿ
ʤ·ϵĻҳ͵ΰǰЦŵΰϲвӬһɧţԸɧҵĲӬһ򲻻飬Ū߰ɣľ٣ȥˣ޷ָˣܱסº֢ЩˣֽŶˣȥҽΣɲзϵġ
˵ţŴŴȥ
ΰվȴԼȫǴʹˣﾹǿյģѾʧһ£һ亹ʤ죬㣬㾹ҵ书
ʤŤͷЦԣϿȥˣȻͲʧȥɲзϡ
㣡ΰֻеǰһ󷢺ڣʮһϣ˭ҲִܲΰʺӲɱ˷Żգһ۾ǶԱˣЩһӵͷϣѾڷء
ʤ첻˾ͽΪȺȥϻ¶һ˿΢Ц˵ΪڴڳϣһƫƧĵطһȺ˾ͲǶֶô򵥣߱ڲзϣΰֶмӣֻ·һ
˾ͽΪ˵ǰ˾ͽ⣬˶ԾֵĿǰһս̫𺶣濴ȥѪȣΰѪ⣬˶ûмѪٶԵڵϣȫֶϽţֲѪ𺳣Ǹе㤣ʤ书ԣ˭ٶ˵ֽŴˣѹģʤڵıȴ΢ЦҪôǰ£ҪôıʯͷӲ
ʤ˶ԹĿ⿴ЦλʲôͽѵһЩСǿɲҪˣﻹ໪ԾǸ֡
һѳʤһ˾ʹٶ˵ֽţȻǣ໪˵пܴﵽ֮ûдﵽż۷ʵһҲʤǰ¡
ԣʤǰȥȻҲȷʵȴеô޵У٣ǰȻһ
ΪɫҲǰǰſֲֻĿдһ˿⡣
̾书ǿҵѡ
ʤ̫佱ˣЩ˵书ֻһ㣬ĸ֣Ҳⷬɴſôˣ˴δΰˣ룬໪ضסˣҪֹǽչɱ
һɫ໪治ݣȡɱĺͶζԸǣһȺȻභʵȴȴûа취ӦİɱϾ໪ʵûдﵽ֮ҲԶˣ˸㰵ɱʵҲܷİɱ˸ûкõֶӦİɱ
ʤҲ˵ĵģ˵ɣҸʦһ绰ע໪ˣϰ壬Ǿʱôʯϡ
ͷʵǽô죿
ʤȻǵʯʯˣǰЩʯ˾ڲԶҰΰ˴ſˣǱض濼һǷҪһ·ߵڡ
ͷǰչֳʵЩѹƵʯض뷨ҲֻҪǵǸһͻ衣
ʤʱæ໪֮е㺧ˣЩʱֻھ͵໪¶棬ֻǽˡ
Ҳһֱ໪书̫ߣڶ࣬Ǯƣڳѹסһ໪书پѹƣض⵽˵ķ
ʱ䣬Ѿ緹ʱ䣬£ֱӾʯԷͬʱŶķӦ
һٷһСʱң緹ʱһߵްһӾ죬˵Ҫ㡣
һ˵Ѿǭ¿ˣѾ춼˳ߣȥǡ
һʯ棬ͣڴ⣬ʮһˣһǰһȵ꣬˱˵״ˣʹٶ˲зϣ˽
ﾯ٣㲻ҪѪˣǶ񣬾ܶŹȥ˭ڱٰԴ˱ٰʵʩϳ͡
ٴ˴ͷһ٣پһ˾һ䣬ȵ꣬Ҫ֣
ҡͷﾯ٣˵ףָ⣬˭
ﾯٴѰһۣĿⶨʤϣһָ̧֣ʤɣ˸״ˣǣ򣬰ܲ۴
ʤЦ˵ǵõܶô֪һϲֽȴðͷҲò˵ǵɼΣ˵ҲǳϲĻӣŲĹָҶԱˣһңҾͺִߵӣǿˣҲҲֶϽš
ңһ˾û뵽ھǰ˲̲סһ
ʤ˫ֳǰЦңԡ
һ˾ȵʤ죬㾹ҲѷɷѵΪһ֮ԣ
ʤҡͷλ˵ˣҲԣǰͷȺ֮ԼףΪִѾ˶߹ˣ
һ˾ɫһһ󣬵ʤ˫׹ֱðĿɱˣʤضѾΡ
ʤЦλ٣ѵ˵òԣ㲻Ƕ߹
һҧץסֱܲӻУʲô𣡡


233 Ϯϣ
һ˾Щ࣬ͬʱͳǹָʤ죬쳯ʤƹһﻹһһ˵ǹָʤԴЦСӣʵ㣬򣬴ͷ
ʤôִȴ鷸֮µļһǷǳеģʶеתһȦаЦ˫Ƶģɷݲȴ֪⸶ǳӲרŶԸֵָģֻҪûдﵽ֮⸶ϣûԿ׾ѣһ˫ֱծסʵͻ󽵣ֻҪ˾֣Ƶķ䣬书ﵽżҲҪ밲Ȼٽһмͻòס
ѾʤǰҲʤȥۼʤûжΪˣϿʼֳһ˿Цݡ
ʤûжȴꡢ˾ͽΪ˵˼ˣ˾ͽΪǰһǰȵţƾʲôˣ
ۿѾʤ죬ȴðһ˵ǰ˵ɫһһȵ˾ͽܾɣ֪ïǮƣǣïǮƣ룬Ҳӷɰɣѵ㲻ïһҹ֮Ʋ
˾ͽΪ˵ȻᱻţԷĻҲܶ񶾣ïǺǮҲкܶϵǰȴûһ˿ֿZûκԿеļҲңΪӵиĸִ֣ԻֵĻ֣ԣֻ֣Ҫ˰ֻӵһ;ӵ⣬ҲһȫǼǿߴӴһӲֵ׷ɱԣïžƴ֣ҲĿŵԿ
ۼ˾ͽΪ˵ˣЦ˾ͽֻܺʤһˣ޹أԣǻǲҪ¡
˾ͽΪ˴˴ʲô˵ǼȻץˣأûдץˡ
ǰﾯǰгһֽ˵ǩĴǾίͨġ
˾ͽΪҲ˴Ҳû뵽֮·ڲʮСʱҶ׼Ӧ˱ʤֽźſʼģһСʱʱ䣬ίͨ˶ʤĴ飬Чȷʵ죬ȫԱЧʶˣZΪ緢ָտɴϧԷĸЧȴڰﹴϣò˵һַ̡
ۼ˾ͽΪҲס˾춼¶Цݣͬʱ뵽ٵҲԣͬʱʤ죬Ρɥı飬ǰʤţǵﶼһɻѾ񣬰ʤŪֺ
˾ͽΪ˵ֻǶ˶٣Ȼ¶ɫҪҲԣҲȥǾͬġ
һ˾Ц˾ͽΪˣ֪һȺ˶书Ϊǵ书ܿùӵĻ߰˸ǹתָ˾ͽΪˡһˡ
һ£˶ɵۣһȺ˵书ǣȴײӵԷǹ΢壬һȺһԷֻⷽ书ߵӵ󲿷˶ڵ־ܲɱȷʵöïŴ˾Щ򾯾֣ҲǶʱнģҾ˾ʤˣҲֻᴦһˣĻָʹȴ£ⷽ˵ȴܸô㡣
ۼ鲻ԣʤתתȻ¶Է˾ʹˣʵᵣԼˣοԺӢܣһЩһЩ£ĿŵϼʮֽţΪάӣҲһվһкܰƽ£Ҳһõӡԣ鷳͸á
ԣʤߵǰʱһ죬ѾѶԷȻƹˣһתۼԽ׶ľ룬һ˾ǰûлعʱץסһŤ˾ɼתһٰʮȣʤһѾסȻһ֣һְֻһֻסһ£˾˫־ͱʤһ֣ͰǹͳָԴȵ
ʤĶ̫죬֣Юһ˾ǰ󲻹ӣ˶ûзӦֱʤǹָԴ˲ŷӦ
㣬㾹Ϯһ˾ʮ쳯ʤΧǹָ
ʤǹһ˾ԴеǶ˺󣬷һС߻ǵ˾ͻûλ˾㱻һǹˣɲҪ㵽ҵͷϣǲɧģϸ۲һ£˭жҲɴʩ˭ص뷨
һ˾ͷѾð亹忪ʼæеǲҪҶʤ죬ǧҪ嶯л˵ʲôҪ
ЩҲʤһ˾ĻΪһ˾İȫΪ˲һ˾ɺǣǶҶ
ʤЦЦʵաְ񣿡
һ˾ȫ¡־־ֳ
ʤŶԭǸ߾ֳڣȥģֻ뿪һ뿪ͷ㡣
ȫ¡ããû⣬Ҳ֪Ҳ㲢ûгԹ
ʤҵȻ֪ԣҲõģֻҪúϣҵȻ뵣һɱ˵Ҫݳ뿪ˣ׼һ
߾˾æûУҪ뿪ÿ
һȺоȫ¡ְߣĻЩ첻òÿһ·
ʤŸȫ¡һǰ˿棬ѾԿףϳ󣬰ǹӸȫ¡˵ݰݡһţǰʻȥ
߾ֳû°ɡۼȫ¡ʤвЩæ
ȫ¡Զȥľеȥ׷Со֣ʤִǹٳ־죬ǹ˾Ӵܣоͨ
һæӦǣóֻδ
ʤʻžʻľ룬ѾһƬɽֱ˾죬ɽȥתۼʧӺȴҵʤӰӡ
һ¶ʤӴóֻʼδ
ֻԺӢʤ죬㻹֪Ҵ绰Ҹ绰ȴڷ
ʤֻڴźţ˵ԲҰֻŵһźŵĵطˣڲŴ˵طⲻ͸绰ˡ
ԺӢģ֪Ҵ绰һȣһ²ضʲôˡ
ʤЦӢô˵ôҵţû¾Ͳһ绰˿ûм㣬Ǹе갡


234 Ϯ£
ԺӢһЦ𣬻Ůҿ㶨ǺƭŮɣ
ʤæӢˣҪŮҲֻǺ㣬ǶΪҰ㰡
ԺӢæҪ˵ˣҵļƤˣߣҶ˽⣬ڣǼ鼰˵Ҫʲô
ʤЦǺӢ˽ΪΪеСҪ
ԺӢ߳Ҿ֪²Żңʲô£̫ΪѣҲûа취ںƵ꣬˳˾ӣүү绰ѵһ١
ʤһ£һ治Ͷ㣬¿ֻа취ˣ㶼ûа취Ϲֻӵ⣬Ӵ˲ˡ
ôأ㣬ʲô£ԺӢʱ
ʤҲûʲôֻ뵱ĺڰ˳ȺΰѶԷٶ˵ֽŴˣǸڰǳ󣬺ڰˣǿУͶ˾ʮסҵĹˣԣұһˣ׼ҵƵģרԸָ֣һϣҾỳɶԷֻɱңֲܵϮԣҾЮһӳˣڣӦڷͨ㿴ܲѹһ£ҪЩһһ򾡡
ԺӢʤ컹һ˽ģȻǻ¹ţҲǻˣҾһУǾһЩΥҼ͵µģʵ
ʤڳ壬֪ڳʡ鲻Զȫԭʯ׵ء
ԺӢ֪ʱҪ¶棬һ˴µġ
ʤЦǺӢźãڹؼʱܾϹһһڴϺúðο㣬õӦеĽ
ԺӢ㣬֪˵Щ˵ĻңҲ˵ˣȥˣģһССо֣ǸڰﹴԸ㣬һŹǣ
ʤϻοҵһλôȨƵŮˣԼػĳɾͰ
ԺӢӦУʤ첻ٵѹڣǸúúһˡ
ʤ촦һ򶼱һԭǾǾ˻ᣬڶֺڰһҪ뻯ǲܵģǱܻ⣬Ի֣ѾѶȻٷһƿڳȻƫԶȴȫԭʯ׳Уԭʯ඼ǴڵģǸ߶˲ƷԽԽ٣ӵм棬Ҫ뽨Լҵ;벻Ǯ͵ӵһ۱衣
ʤ쿪ʼһжһرǾŹģЩΪľ죬ҲңΪӣҲԲк³
ʤ뵽ЩԼߺ˵Ǩŭ˾ͽΪ˵ˣԣھӦǽѵЩЩһûоȥ˾ͽΪ˵˵鷳
뵽ҡһ䣬ݳһˣҲ˼ֻ֣һңţӴóһ·ˣڣҲܰʤϵһֽܷѵЩ졣
ʤκʯӶȥʯҲͼ·ܿ͵
ʯԶʤһߵֳӰſʯǰľѾʮ컹˾ͽΪ˺˽ʲô˫Ľ̸ѺãΪЩǹȻھ׼˾ͽΪ˵ˡ
ʤ쿴˿ܣܣ˾һֻվúԶȫʯЩ˲Ǹʯ˾ﹺʯϵģѾ֪ʯ׼ȷ˵ǵʯɹʯϵһȺ﷢Ħ϶˱ֽţ磬ٶ˱Էһ˴ֽţˣǰ˻ٳ־죬ˡ
Zϲֵģ﷢˴£˵ȤЩʯϰ壬ǰȫ̽ϣѾԼ֪˼սʤãȻϴȥڳ鱱һЩ򶼻죬Ǳһʱõ׼ȷ鱨Ծվӡ
ЩʯϵҲܹעʤ֮ĳͻǵд󲿷ֶĳͣ﷢ʲô£ֱӰ쵽ȫ乩۸ȣǶٷ֮ʮϵԴһ仯ȫҲᷢ
ʤ쳯ʯſȥﱻסڸû˸ҳ￿ʤ쳯˵ע⡣
վסۼʤѾߵǰһȵǹҲ׼
ʤ֣˵ǹǵʯϵġ˵꣬Ѿվڼǰ
һƲƲ죬˵ǵʯϵģѵûпѾΪأ㻹ǵȥʯϰɡ
ʤ¶һ˿죬˵ѵϰ巸˷
Ҳʤ˵ȵûʱ£߲ߣٲߣǽԷӲץ
ʤɫҲһ䣬죬˵ǰѾʹԶЩˣ˵ǹڰݺƽԣҹǲˣôԭĴĻӣȴŲĹ
ʤһ仰˵úܴڳ˶ˣһ£͵ͱѣ˾춼Ǵŭ߾ڼͬߵȵ˭참ˣȰºؾ죬һʤͬ
ʤ첻òǼһȻҲܻᰲȵԭЩ˵ûﹴᣬѾʣ־쵱еĺȺ֮ΪֻʺǣǾǷᣬȭ˵꣬Ѿȥһȭиȫ¡¸ǰʱһ߳Сȣһ죬ȫ¡ҽһԵڵء
߾ֳЩǰʤѣѾ˾裬һֱڸ߾˾ߣȴû뵽ʤٶȾ˿죬ûзӦȫ¡ͱſȥ·̫죬ǵ˼άҲͣһңǻûлعʤѾĽѾǵСȣҵʹСȴͬʱҽһµ档
ʤŵྯѾֻʤٶ̫ˣʶ뿪ǹȴʤѾһЩʤӽȫһҽУȻµ档
ľʧɫû뵽׺춼Ҵ׼ǹȴѾʧȥĿ꣬ţʤ͵ǵߣеǹߣͬʱֱۻСһۣԵڵء
̶̰ӣʮ첻Ƕ־ǶϽţҲʤսɺӽһȻʤʻһﳤȥֻʣ¶ʮҽľ졣
ʤʻžֻǰٶףͰѾͣ£˳һȥתۼʧ


235 ׷໪ϣ
˶ʮֽţʤеŭ΢ƽϢһ㣬ֻǶʮ챻˴ֽţԳƵõʷӵϮ¼һ£ίҲˣڳֵ书̫ߣؾΪѾ޷ƾ棬侯档
󾹱侯Ӿܾˣֳ³ɵ»ӵг׼׷ʤ˵£һ£³ɵҲһгһߵˣгֻص˵ʡ´ˣʡصᵽϲ˼
ΪڵˣʲôȻվӣһվӣпܱû֣֮ڶǵ˾ˣ棬һ˼ǺޣǿӲĺ̨ǰ;ˡǵǵˣˣһܻٵǰ;
³ɵ֪ʯ£ΪԾ绰ҵĹϵҲǺģƽʱǷǳǮҲûãҲִ֪ϵ£õĺôԣڶȻ
ֻڣŷԼǵ˲ǵˣȻ߲´ģɼﹺëЩ˾ƽˣͥǶԸһЩëϵˣΪԷֻһˣû£û뵽Էǿǽٳ־ߡֻʤٳ־ߣ³ֳֻ´Щնӣ׼ٹʤһ˵£ڣȴǶʮ챻ֽţ£ҲеջѶһõĻشǳ֮˲ʤ죬΢еһ㣬ͨķѾеʤݷͬСɣԣҲȥʤ죬ʤѶʮֽţӶܣΪ̫ˣΪάɫҲ´׷ʤһȴΥҪ󣬶֪ʤɵģȻõǵʤ켰ˣ绰ʼδ
³ֳ´˸ָʾһǲ׼ʤ켰һ˵鷳ȫ׷Ǹ϶ʮֽŵˡ
µ绰³ֳϳһ˿ɫʲôɫúܣɱ˷Ż𡢿ɹƭŸ¢г˽Ůͯɹֻúأһ˲ȴ֪һ㡣ڳ壬Ƕĵ̣Һڰˣֲǵĵϸԣʱ¡ǣһǵǵˣ˶ƴڳһ죬ZҲֻһȺСѣҪֻһ仰£ֻZûаעŵöưԣһҪרǵֻлҷһ;
ڣͺǵ˲ǵˣʤ첻֪ʲôͷ䲢书ȴޱȵĸǿһһھʹٶ˵ֽţ书û˵ˣ߲ΪҪôĳˣҲ̫ӵҪôˡ
뵽ˣкһ˿ϸ룬ɫͻȻһ䣬Ϊ뵽ʤܵݣпǴ˵ָܸ֣֣ǹҵĸ߶Ȼܣÿһ˶вרŶԸܶԸˣЩˣһƺߣֱ߲쵼Ǽٴһӵɱִգնࡣ
һеĹֳȻ˽ܶƽ˲֪ЩˣҲֻǶţûм˽⣬һЩ˳ͱʾ̬ǳأΣҰȫ
ѵҪʰˣ³ֳһ˿֣̿һﱻٳͻǣˣ⼸ûնǮƣһ¶ֳҲͷˡ
뵽³ֳͷѾʼð亹λú绽ˣһ˵пܽǵһƽˣ뵽ûµķУûǰӵų͸еĵһ
ҪԾȣ³ֳ뵽绰ʼδ
ʤѾһƬͨϢ໪˵Щͷ֮
һƬȺռغܴأһһСһ߲ԶһСɽνɽˮɫˡ
һƬȺڳߵסլȫǶÿһռضܿסˣ϶߹ٺڳͷˣԣİȫʩҲǳλбʮĸСʱѲ⣬ͷȽķ豸
ʤϢ໪һ崱Ƭĺ󷽣һСһСأСһƬС֣Сֺ棬ǱΧǽ崱һм䣬ĴΧмǴ໪סмǴУĴɶＸĸפҲĴգĴոסһ໪סıΧм䣬ҪǱ໪סıͱͨĴסı崱໪Ĵ⻹һЩмӳפʱ崱ܵһУֻҪǱ룬Ǿӹǵļصġ
ʤ໪Ҳе棬˿ڳ֮򣬶ô£ȴ¶棬˵ǽеϴԾҲû¶棬ûиҪ£ǾԴ²Ųʵġ
ķϣ໪סĵطϣȴʤûһ˿谭ֱűȥ
棬ʤеͷʹΧмǴĴ֮侹󷨣ֻͼ󷨣Ի󷨵˵ģҲɳ֮Ϊ򻯰󣬻򲻽ȫ󡣵Ȼ˵ͼȱָʤУһ˵ǿǲ˵Ķͨˣһͻʧ򣬵Ȼ˵סˣϾ̫򵥡ֲȫҲֺСʵܷԭǧ֮һܾͲˡԣֻܶݵԻһ½ˣҴһ󣬵̫Сܿܳ󡣶һȱʤҲее㾪ȣֻǴ˵еķʦ֪ܲ໪ôҲᣬ໪ֶһȤ
Ǹ󷨣ʤüͷȻᵣ󷨣棬ȴһЩͷͺߣͷҲģͷֲЩȴǳᣬҪֻ֪淢һǿܰѿռŤ˿ĿͻŤĿռת䣬ֿȥҲ˵Ա˵ǵĿʤ촦ƿָֻԿǰһЩ˾ֻܿʤǰʤ죬Ҳԭ
˵ֻ죬ʤҲᵣģҲǹߣֻҪŤĿռ䣬һת䣬ǣһĺкܶ߾һ״ǰ漸пռ䶼ˣĿռȻúŤƹȥǣΧƹȥĺ߿ɲֹһһļͻᱨ


236 ׷໪£
⣬ʤ뵽ϹȥȴУҲĺֲ߽ڿУĺߵһЩԵúϡ衣
ʤΧĴתһȦķһ󷨸ͷͺһطҪ©ܣֻдȥ
ʤվһ£Ѿ˶ԲߣĵǺŤֻҪСĴŤռ䣬Щˡ
ʤóɽһףɽڿУ˷ɽǼȥ
ڣʤʵܵͣҪ裬ֻܿһֻܹеķм䡢淨ǣȴûзеĹܣҾзйܵķһķҪ߼һЩһԣʤҲãõѷɽʵﵽڣҲһ޷ڸзС
ɽмǴϿգʤС½ʶ㣬ЩŤԱתͬʱҪСĲ
ϡһ㣬ʤɾʹЩߣмǴϡ
ѷɽ봢䣬ʤվһǣɨҲˣһһǣһڽСź
ʤʶһһɾֱӴǽ˵У˱ֱӾԣȴûж
ʤþЩԹȥȴԶãһֱһҪѹѹͲԼԹ
ʤʶһվСŴʤš
Сź洫һ£ɶ£˵ţСѾ򿪡
˴Сźһ˲͸еһžʧȥʶվһ
ʤһ࣬ѾԻ棬һѾ˱¥
Ӻ󣬿С˲ѹ¥վСǰʵ£ʲô£
ͬһʱҲѹ˴֪ԼΪʲôᵽСŴΪǲǰӵ£룬˵ֻǹûˡ˵ţֳǸȥ
Сֹв˵ְ꣬СŹϡ
ʤ¥ʶӦڵУ̽ľͷã໪ҲԸԼڱ±˼ڱﲢûаװͷҲ⣬ôǿķûܽȻͨ󷨺ЩȫʩʵͷǳǿˣﰲװͷҲûôԣ粻
ʤʶֳطɨӶȥм˷⣬㶼ûˣһңҲм䣬ȴûз໪ӰʤҲе֣Ϣ໪Ӧ֪֮ôȴûзˣɲʵ໪ʲôطʶԣΨһĿܾ໪
ô໪ȥأʤ쵱Ȼ֪໪һطĲҪ򷿸⣬ԣҲпܲĵطȴǱޡ
ʤһ£ʶĵңâһΪҵ澹һң׼ȷ˵ңһһССһֻʮƽһȴһٶƽס
ʮƽ׵СУ߿ǽһţӦ໪ģһǽڴһ޴ıչǸչסװ롢һףʤʶһɨ澹鱦ʯ䡢ʯʯŶȣмټǴϲû뵽Ҿ໪޹Ҽرңʽ̫ȱ٣뵽ȥأֲһ书ȥǵ⣬ְѵ˵ĶΪȴûһϰ
һңʤ쿴ȥ澹ԭʯЩԭʯдСһ˶ߣСֻȭͷСʤĹƣǧԭʯʤԪɨһЩԭʯȵط֣Щԭʯ϶䣬Ҵ䶼ǸߵЩļֵѾɹ
ջʶʤɨһ棬ֻһ¥ûзֱӳ¥ȥ
ܿ죬ʤ͵˵ҵڣһλ˵ʵҲѾﵽ弶ңʤǰֻҪһԹȥ
ҵһȷţʵҼӲޱȣ棬һԿ׿⣬һ밴ŻŲԶܿңһǿƻͻᱻЩ˷֣һˣҪȴȵ컹ѣʤҲееΪѣҪƻȷſ˵׾٣ǸԿ׿ףҲ۳ԵԿ״򿪣룬ȴ޿κΣΪɣɣҲ޷µ룬ȻʤһƽĸҲû⣬ȴǣȻϻʱ䣬Ҳƽ룬̫ʱˣɲôá
ڣʤڿǲǿƻţһƾܰѷŴãһİ취ʶΪĵߡۡբϣȷŵлʧȥãǣȴףһƻŪЩ·ܿҾͻ֣ᷢҪ֪ڵıϵͳǷ˰·ƻġ
ʤ۲һȴȥ룬ϾַһҲᱨ
￼һʤ룬Ӵóһķ¼һף¼ڿУ˫ֱдʣǵ¼ڿлΪһŰ׹⣬ڷϣм䵴һǹγһУѷ˺һ㣬ȻǸԽԽ󣬷мһתԽԽΪһֱһ׵ԲʤһѾǸתŵﴩȥ
һ̣ʤѾվ棬󣬷Ѿָԭ״
ʤվûжʩչطһԶŵȴһ£ԼһԪʧ
Ӻʤ⻺չ̾һԼʵʩչôһǽһԪԺҪ취Լʵ߲С
ӺĵϢʤеԪָһ֣ſʼڣЩ鱦ԭʯΪУǶԸ໪໪ӵĲƸ˵ǸɵйӦֻһֲƸѨܻиǮƣһߣЩǮɱֶԸԼԼӾԲùڵв㣬ȥǿȴףӦû߻ǿߣһЩ˳ҲһֵõãһǶȣ£ĺ֪ȴûֻ֣ԱɵΪѱҲǸ
뵽ûǲܱ¶Լݣڣ·ǰдףԲûò룬ݱȽϺʣ໪߿߰ϢȥҲǣʤǸϡ


237 ໪Ĳرңϣ
ıòʤһܣʼ໪ΪʲôˣӦ໪ҵĵطҪ֮ӦʺϵطȴҪôûлҪôһط֮Ȼ﷢˴£ܲ¶档
õϢȴ໪û뿪ԣпһط
ʤٴηԪ;ɢȥʶɨܣʤ췢СǸװ鱦ıչһ˿ӦһòǻһҰɡ
ʤչǰʶɨһ棬涼鱦ӡ䡢ֻܡȣȤĻһӣһӴƹҴСͨ͸ŵɫһ򣬵ʤʶ̽ȥʱȴǸԲһţʶ̽ȥ
ʤҲе֣֪ʶֻ˵һ£ǾһƷΪһĶסʶ̽⣬Բȴʶ̽ȥм֣һԲ溬ǿ̫֮Ȼ޷ȥһʲôܣ汻󷨻סʵҲһ޷̽ȥ
ʤԼӦðԲΪвУȥҪúоҲһ㣬ж
ʶ۲һչչһչ񣬳Կ׿⣬밴ť۲һչʩǵһ㣬Ҳܿǿƻͻᱻ﷢֣ڻûҵ໪Ȼ뾪ˣòóһŷ¼ʼʩչǽֻһûжöԪΪһ崩ȥֻڱչϿһǸŪС
һڱչγɣʤʶһѾǿ˳һ˲䣬չϵʧָֻǿȴʤС
ʤͷеӣʶģûͨ͸һ˿ɫʶ̽һ£ȷûмĶеᲣ˵䣬ļ⣬Ҳ䡣
ʤٶŬһ£Ԫ;͸棬ȴȻһסһΣʤĸоǰö࣬ȻֻӴ污һȴףһǳǿжǿĹƣʵٷҲܶ
ʤ챾һо񹥻ǵѾһԪҪԸ໪Ȼ˷ѾһѾ֮ʱʱо
ӷ봢䣬ʤ룬Լû̽⵽չǽڣǰʶɨʱʶǿչȥˣʹ޷塱չ
ʱӱó䣬ʶٴɨչֱչ滹һռ䡣
ʤһѵչ滹ңչ棬Ȼչ澹ǿյģʤʶȥѾףһص
ڱչһصʤֻһ¾Ȼ໪ֺڰϴǮƣȻº·νߣһصҲһĳһﱻ˶סҲزز
űչصʤ¶һ˿ЦǸ໪Сģ֣չǸصţֻаչƿ¶صҪչƿͱȴ򿪱չţȻ滹һǸ󣬲չƿҲ˵ҪǸصͱ
ʤ۲һ֪ñƻ򣬼Ҿͻ֣ᷢñƻֻʹôǽǰڽһʱһԪȻָһԪŪӵʱһԪڣڵԪֻʣһһ㣬ʹôǽͻĵʣµһԪʧȥԪֻʣ¾Ϊʵֻܴ֮׼˵ûԪ֧֣ʵûдﵽֻ֮ǿ֧ŵģһߣǿ֧ţ֧֮ű˾֧ţ֮żߵ𣬾˫ľкܴĲ࣬ǿľͿԵΪãµǿսֲսͨؼսؼȴԶԶǿԣǾż֣ǰҲûл֮ҪþͻȴǳѣҪ֪ѧϣĲǾͨӣȴһǾķ٣Чõĸϡ١ǾɲһЩҩֻʱ򣬱вҲɰ׳ա
ʤ书ر𣬴һʼûΪһգľְѾתΪӶһ书֣˵һʼԼľﵽ֮ĸ߶ȣԣһ֣ǣûԣľ絽죬ʵȴ֮һ㡣ڵʵ֣һԪѾﵽв㡣һһգתΪľ񹥻һյǳǿǿԴﵽҺǿȫһֻһзľͻȥ¥գʱһƽˣûиɵ֣߶ԷҴߣͻһ׸
ԣʤ컹ʧȥԪûԪֻһգʵֻż࿹⣬໪ʵѾﵽ˾ż۷壬ȻһЩʰ໪ʵﵽ֮Σˡ
ԣʱ˷Ԫ
Ȼ޷ʩչǽôʤֻˡ
ʤһ㣬Ҳֱһҵ໪ԣǰǵʱʹôǽΪţཨʵﵽ֮ƾֻʣµһԪͿɸɵڣǵ͹໪ķʩͼ㣬ֻܲȡȽ鷳Ĵʩˡ
ʤԴӿ̽ѧϰƼܣопչ񣬿ܷ㣬ȴе鷳ûҶ룬ͻᱻҷ֣ԣһξҶ롣
룬ʤ컹ѧϰģһƽֿܣһת룬תʱֱӰťһַȽϼ򵥣ֻҪͨѵͨö롣ڶַȴˣ֪룬򣬰һͻᱻҷ֣ԣʤߣȻûа취³
Ȼ˵ʤûа취Ҫƻףչϵĵһ·˻ǿƻһǻ֪ԣҪľǲüҷ˱仯ֻҪƭңñ򴩱չҲ¡


238 ໪Ĳرң£
ʤ췢һɾʼĽṹչϵǿƣչ棬еأԣͣ棬ȻܹңҲ벻ԣͻᷢ֡
ǳӣ·ʤ컨ӣϸоһ󣬾ÿԴӼ·мţֻбֻ·ԴϣôƿҲ޷֣ȻַǽľԹ۲ȫ·ƶ壬ʤܹȡ˵԰Ѷ뵽ȥ·ͨ
ʤջʶӴͳһͭ˿ʶһǽͭ˿ɵУ˫ֱòһָеͭ˿һɻָȥѿеͭ˿ס
һΣһֱȼһӣȻϨǰǸͭ˿Ѿʧ˵ʧˣǸֵͭ˿ϸͭ˿ϸͭ˿ɲǼ򵥵ϸͭ˿ø߾ȵͻᷢǵֱֻ֮һס
ʤִӴóһƷ¼дʣ¼ΪһйţڹϣһתУʤ΢ۣʶһͭ˿ʩȥ
һʤʶ·ϸͭ˿żطȥ˿Ԫ˿ԪΪ΢͵Ԫ·նȥնЩߵһ˲䣬ϸͭ˿Ѿնϵ·ϣһƻˣ·ȻͨģҲܷ֡
ϸͭ˿ŽӣʤͿԷĴ󵨵ƿˡ
ʤԪٴηΪһԪ͸ţһ˲ͰĵֵϣȻչš
ʤչź󣬿Ŀ䱦Ҳһ£Щǰѹ·ŮһΪΪϧĴȴ޷װĶһװҲװ£ҪһСߡ
ȻѾ˱еʤ쵱ȻŹĶȻ޷òߣĴ仹ʣһĿռ䣬װصĶ
ʤѡȿеľǼ䣬໪ưڳ弸ʮ꣬Űٷ֮ʮԭϽףȻѼõ䣬Ūʵ˵ȴԶԶȲ䡣
ʤһ۾ͿһײˣһŰײȭͷСʤѾоһ۾Ϳײһͷǲֵĵ̣һߣǲֵɫ䣬˵κһﵽײһɫѾƷοײһͷһͷףǾѵãʤĹƣֻһײˣԪһ񣬰߸ߣǲֵĺ䡣һֱһ׵Բ򣬾ǲֵ䡣⻹ϰټƷдСΣǲ֣ÿһļֵڰ¡
ЩƷ봢䣬ʤڱչѡϰټʯʯ౦ʯֻȥǳϵĹŶһֱѴˣʤؿ˿չĶﻹ䱦ϧˣѾ⣬һʰ໪յἸΣҪĺöȫߣˣһԭʯҲûдŹ
ѴĿռʤֻ˼ӣŰ򿪣չϢسһƿ¶صڡ
صԼһװУһװ룬ʤҪͨҲͷš
ʤվڣһʶ͸صصǳڵʶ̽⵽İңصĳᳬİףʤ̽һصûʲôΣգŽصűȥ
صܳʤǰ˽ٶҲû׵ڻ֮࣬ǰȻǺڶģ֪δǷͷ
ص֮ĳȣҲе죬Ҫڳôһصһ󹤳̣֪໪ôġ
Խٶףʤʶ̽⵽ǰæӿٶȳﱼȥ
ܿ죬ʤ͵ǰ·ڣ۲һܣǰһͨһЩң֣ǰڲӦһͨ໪ҵͨӦ໪Լڳģ֪໪صͨĿڵġȻʤʱ޹أϸ۲һͨͨͨǽڵ¾ɾܿͨһЩҳ¾ɶˣʤĹƣͨѾǧ֮á
ǧǰھصҲе죬֪ص˭ھģʲô
ʤ쳯ɵ߷ʶ߶ܳڵϸѰһѾҵµһЩۼɽ·ڡһЩĽӡҲУǻ˫ģʤҲеᣬ֪óһߡ
룬һó¼дʣ¼Ϊͨȥ
ʤʶ¼ΪĻȴͨܳԷɳһңȴֻûߵͨͷ£ջһͨĻ񣬳һͨȥ
˻ǰ濪·ʤҲõʲôأһֱӳľ룬ǰĻֱӷɳͨ棬һƬɽھһ涸ɽڵм䣬涸͵ɽڸԼһٶףɽڵмλã涼ǴԼʮףͱڳʾʮȣһ˸ϲһȥĵطʵ޷ﻹһɽҪǣɽڻһЩɽڣְڸס͸׷ˡ
ʤվڳڴܣľһƬͨɽûʲôرģû̽һûзʲôɽɵһٶ׵ĿУܣŷ֣ڳвԶڸ߿УԶԶԳּڳС
֪ԼӦ׷˷Ӧͨڣԣͨһط
ʤλãתɽͨȥ
ڣʤѾԼΪʲô໪ͨͨӦ໪ھһͨȴͨӹ죬ͨľͷʲô԰ѳ֮ĵطˡ
뵽ʤҲ˺֮ģ֪ͨľͷʲôͨһߵĳȾʹϣһ߻֪жԶͨĸ߶ȴףһװ룬ھʱ侹ﵽǧ꣬ʱûڵĿƼҪھôһ֪ͨжѣһõġοھôͨҪôΪҪôͨĹػر֮Ե޹ʳôһͨ
ʤͨɳۣѾһֻǰ濪·ټʶһֱ׵һУʲôء
ͨȷʵҽ£¶Ȳû̫ͨʤĹƣѾˣǰ


239 ħϣ
ʤѾɳ۹幫ԶȴûеﾡͷʤӶͨľͷڴ
Խ幫ҵľ룬ǰĻǰѾûг·
ʤջػǰǵʯڴ
ʤ췢һ˿ʶʯתһȦףһأ棬ӦþͨҪĵط
ʯڣʤ첢ûзϣ໪˵ܴأȻ໪ܴ򿪣Ȼû⡣
ʤ췢һ˿ʶ͸ʯڣɲʱ䣬һжӡС
澹һĶѨԼʮףԲΣֱʮףǰ治Զһڣܿ⣬Ӧһڡ
Ķһڣһ⣬ʤҲޱȣΪƣѾİٶףİٶ׵ĵ£ܼ⣬ôһȥأһĵط죬ôȾй͸ԣضһأһأڳֻʮ๫ôһأӦñ˷֣أͲŹôһѨȻҲп˷ֶѨȴûбҲ˵ͨΪѨɲһĶѨʤ췢ǰʯ澹һ͵ĵ񣬸Լʮң޴ޱȣģһףһʳҪǣͷֻǡ
ߵ⣬߻ľߵһֻСֻ࣬׸ߣҲȻףͷҲֻǡ
Ѩм䣬һȶʤʶתһȦ״˭Ƕİ໪
໪⣬һڶѨ棬ʮ꣬еȣһŹһпˣվһִɽһơ
ʤѾһЩҪƬף˾໪ĴͽԾʮһ꣬ʵѾﵽ˼۷壬Ӷʮǰͱ໪Ϊͽܣ໪֡
໪ԾʤҲΪʲô﷢˴£Ƕû¶棬ԭ
ʤʶ໪תһȦѾףȷʵûдﵽ֮ǣҲԶˣİܴﵽ֮ǣȻһ
Ȼҵ໪ټʤҲڲأˡ
ʶʯתһȦʤѾҵأʶһʯڷһ죬һ˽ȥ¶ڡ
ʤͨǸı棬ʯڻһξȣÿԴߴȥ
ӵһԾȥ໪ȥ
Ҳʯڻشʱһ죬ҲʤûԼĽŲ໪͵˫ۣŤͷȵ˭
ʤһѾԽ໪壬ǰ棬ң
໪תͷӵԾ𣬽䱸ؿʤ죬ԾҲѨ£һʤ죬ɫһ䣬ѡλã໪һǰһסʤ죬ȫҲʼ
Ǹʲôģ໪һ˿ʤ죬ȴʤ췢⣬ףԼˣ˵Բ룬Ҳġ
ɱ֣һɱ֣໪ˣ˳ǮҪɱ㣬ԣ׼ɡʤ쵭˵
໪ɫһ䣬ȻѾԤʤɱģֻԤϣֱʤ׿˵ɱҲһѾ̽ʤ죬ȴԼʤ췢⣬ɴ˿ɼ˵ʵ֮£Ҵ֪ڳ֮Ҳֻǰмţڳɫ书ǿͷԴ⣬ǾСˣϣǲܴĴ⣬ҲܴڽңΪвͻڷһ´˾ʹˣûˣǲġ
ԣʤ죬߾裬Сʻ괬
໪ǾŬ˵ԷǮԸ˫ļ۸ֻҪ㲻ӶԷ񡣡
ʤЦЦ㷽ֻһԪǮɱΪ壬ΪЩµ˱ԣɣ˵ţһתۼ͵໪ǰһĳ
໪Ҳ֪޷ˣȻ޷Ǯͨʤ죬ǾֻսҲһȭ
䣡ʤҡ£໪˺
໪վɫ˱䣬Ѿеʤ书ܸߣȴû뵽һ΢·磬ɼʤʵҲھż۷壬ǿһ㡣
ʤ첢ûжԪֻǴþΪսһ£Ҳеһ£໪Ϊż۷ĸ֣һ֮£˵Ҫǿһ㣬ֻǶԷľȴԶԶԽؼһ˿ӳԼԣһ֮£ռϷ磬ӵԪҪʰ໪Ҫһֽš
ʤʱ붯ԪΪее죬ֹ죬ֻһоѾʶϸѨһУȴһǣһ˿ȴʼ޷ΪߵһֱܣΣջԶһ˿ǱʶУûǲԪΪãΪʲôܶãҲֻǱʶôΪġԣʱ뱩¶Լȫʵ໪ʵǺǿһԾ󣬵ǣȴŲԪʰǣȻе鷳
ɱԾһѾһȭʤĺ󱳡
ʤʶһֱԾﱳʱһƻԾġ
ࣣһ죬ʤ岻Ծ嵹ɳȥڿоһѪ
һ˲䣬ʤһ໪ȻŹᣬϢУѾԽ׶ľ룬һȭȭͷûлʤϣһھѾʤǰ
ʤ쵱Ȼûзɾ裬ڻԾͬʱѾתͬһƻУѾס໪һȭͬʱʤΪԾ˲޷ȫ໪Ӳ±ƾС
һ̣ʤ໪ͬʱǰһʹȭһʹƣսһ
ò˵໪ʵǿսḻʤȻͨؼһ˿ǿ໪ʽ;ϣȴ໪
һ㣬˿ܲ⣬Ϊһߡɣô似һδ֮ߣʵȴˣʤǰĻԪһָ߼ķĻɾҲһֲķǣķǵ似桢ɡߺ˵սʽһǲһģȭʽԷΪҲԶ̹ҲʽȴרԣʤʽϤһֱ书ѧֻƽ书ʽʽԶԶ羭ʮƴɱ໪ȻԪʩչֶΣ໪ǰֻһǣȴ붯Ԫ
ȭ໪һһȭȭǴһ࣬ˣȭͷǰ˾ɳһȭͷԽԽ󣬵ʤǰʱֱѾﵽһ࣬ǿʤظҪ


240 ħ£
ʤе໪һȭǰһ֪࣬ٲõʵϢɱ໪һգȻһƻ
䣡һװľ죬ʤ嵹岽໪嵹ɳȥڿоһѪȻصڵϣȻ˳ŵ䵽ϡ
ʤһ˿Σһƣֻʮ֮һˣ໪޷ֵǣľҲʮ֮һһʱҲ޷ָһûиɵ໪ʤҲе⣬ȫһƣԴﵽߵҺϵʵʮ֮һ԰µиָɵ֣Ҳȥǰһ⵽һ˿ڻ໪ʱһ㣬ֻ˶ûб
ʦԾʤ˹һΣûʹƷжһѶ̵һѶ̵ֻһңǣǰȴð߳ĵâ
һĵâʤҲеһ˿ȣѵܹŹ֣Ծʵܷâȴ߳ĵâضԾʵѵĹϵãԾһﵽ˾żϡ
ʤ챾ٴγָɵ໪ȴòӦԾһоóԾ̵ǰĵâǳĻҲס
ԾĵâǰʱʤһѾһߣһƻһΣʮ֮һһգǿԾúɳȥصʯϣµ棬еĶ̵ҲɳԶ
Ծ໪վۼԾʤһƻɣ֪ʤƾжǿȥ˰Ծ޷һƣضѱУȻײУԼȴˣνʳӣĸͽܣİģԾʤУҲʹޱȡ
Ҫɱ㣡໪˫۵ʤ죬ģѾ˶ɡ
ʤЦһ˵ɱңǸ𣿡
໪Ϊֻһ㱾ҵģ˵ţҲһѶ̵Ѷ̵ԾеĶ̵һģһԼһͨ͸Ҳ͸ģȥһ͸Ƴɵ
ʤһУö̵У̵ʤҲѵ໪еĶ̵ӦһԣΪѶ̵һ͹һȴƽģѵΣԼ߹֣ǰ˳ʼΣ΢̣ĺȴԼ׶࣬໪һѵҲѵһѵÿԿһ𣬱һѺһĶ̵
һ£ʤиǾȣΪѶ̵ʵؾһֺ͸ھƳɣھִĿƼҲ޷Ƴֻд˵е߻ͬȼħߡֵʵǿƣҲ˵һԶ̵ӦǷǸ߼ʤȴףԶ̵ƵģΪоԪϢһ˿Ϣ
ħʤѶ̵ħƵķ
ħߣӦּһʵҲ࣬ҪӵеһԪħħԪԪħԪĻֻĻϣܷչܶЩߵԪǰᴿѹõġħԪһЩҪаʬаȣҲ˵ħеа
ʵϣħʽ࣬ǵֻһΪһΪаνаԣħ͵жԣǾܹģ˫սֻ˭Ҳκβ˭ʱల£Ի򣬻෸Ȼ˽ȴ޲ðѶԷʧɾ
Զ̵͸ħԪԣħҼ𻹺ܸߣڵ״ﵽּʤʵһȴ޷жϣֻܴŹļﵽƷϣڵﵽֻּлȥ֤
ħȻƴĹܣһħߵУԻᷢӳĹܣԾֻͨˣУ޷ǵֻǼӲһ㣬һѣԣԾѵԸʤ죬ûô
ʤ쿴໪ǰѶ̵üͷȴ壬Ϊǰѵ໪ȴһеһ˿ħԪĸ
ѵ˾һħߣʤ쾪ȵ˼־裬໪һħߣ˵ʵҪСһ㣬Է﷭
໪ƽŶ̵ȵҵģдʣһҧͷһѪڶ̵ϣȻһ
ʤǰѶ̵һ˿ڹ⣬һ˿ڹӵΪһڵ㣬Щڵһ˲Ϊ˰ѺɫĶ̵ÿһѵģ໪еĶ̵һģһֻɫȴǺɫ
˶Ѷ̵Ϊʮ⣬ڵʤǰʱɢ˶Ѷ̵ٶȲ䣬ʤʺѶ̵ֳ飬һѣаѶ̵ʤ߲ͼһѶ̵䵽ʤһѶ̵ϣͷʤĺ󱳺
˰Ѷ̵ͬʱʤİ˴Ҫ
ʤҲǰľû뵽໪ôһ֣ҲǺܵģ໪һУΪħߣΪʤһֱûиеħԪĲǰеħԪֻ໪ǰѶ̵ģڣ໪ͨǰѶ̵˵Ӱֻһִ߶Ѷ̵ħԪطʵ̫ͣͨط߶̵ħԪҲֻǿħԪ̵ħԪİٷ֮һǣһħԪҲﵽ֮Ըµߣһ
һﵽϵʤԼٲ˽ܽӲһҪǣΪǰʶ붯ԪΪоħԪڣ໪ħԪȻǿȴ٣ǲɵֵԷĵʩչԪˡ
ʤԪγһ֣ǰ˰̵֣䵭Ȼѩ㿪ʼڻһӺ󣬰˰̵ʧ
໪ۼ˰Ѷ̵ʧýг֪һзȥ֮µ߾·һȴ֪Ϊʲôǰ˰̵Ѿ̵ʤĽȴͻȻʧһУ͸֧ȫ;һ֮ڶ޷ָתȻûָʱҪҪǣڵһͨûûиɵʤ죬ǽҪ˾ˡ
ʤն̵໪໪ɫ԰ף˫񣬺ʮϣվֱף໪Ӧ͸֧ȫһҲ˼Ĵۡ
̤ǰһʤԽʮף໪ǰ໪ѵģ
໪ǿվֱ壬һѪ˵֪ûţ
ʤͷ˵֣룬ѵӦþ﷢ֵİɣ˵꣬ľ໪


241 ƽĸƣϣ
໪ûһ˿飬Ҳûб仯ǣľȴʤоףԼпܲ¶ˡ
ҲգΪɡ໪˵ʤľϸоϿԼǰĲ²⣬ܻᱻȥ
ˣȻ֪Ѷ̵ҵģҲûжôˣȥɡ˵ţеĶ̵
໪æܷܲŹңҿԸǮɱҲΪǮԷǮҿԸһʮһٱʮڹҿԸʮڣ㻹òҸʮڣΣ
ʤ˴һϲɫ漴ȵְҵµģȻɱᱻ򣬿˵ţеĶ̵
໪˵Ǯʱһֱʤ죬ʤȻһص󣬵ȴʤһ˿̰һϲæֻҪŹңһʮڡ
ʤʮֻҪҶʮҾͷһ·
໪ȻʹʱʲôҪǮû˿ûȴοʮȻʧأֻͿѣкܶ䱦ɽ
ãҸʮ𣬵һȥҾʹǮ㡣໪˵
ʤҪھͰС˺żң֤Ȼ㡣
໪һ˿ɣҡͷУھ͸˺ż룬ŹԣȻȥҲܸ㣬ңֻȸһ룬һҪҵ˰ȫĵطٸ㡣
ʤ쿴໪˵ü֪Ǿ˻Լģ໪Ҳɵ̹ף룬˵ȸһ֣ţ㶨ֹһ˻ȸһȻȥٸġ
໪ʤһۣ̬Ҳܼ֪˵һ˺ǲеģڹкܶ˻˵һҲûʲôȸһǮҲûʲôʤ췴ڣͲ˵м룬ʤҲֻܵõһǮʤҪڣҲӲһͲЧҲ࣬һ㣬һ˿Ļᣬʱܷ
£໪óֽдһ˺ź룬˵ʿе˺ź룬һ𣬵ҳȥٸڣٺ˰ȫطҾ͸˵µʮڵм롣
ʤһУ໪еֽϣһۣݣֽųһӣ˵ڣǻȥţҪʵ㣬ֻҪİǮңұضһ·
໪ͷתŵȥʤ״
ۼ໪Ѿߵǰȴûгȥʤһͨڵ棬ҪصֻܴƵӵıȥ໪ȴֱӳŵںһ˿ڸ
ȥɣ໪͵سһӣһɫĹâʤƿ硣
ʤڸе໪춯ʱ߾ڽʱͺһһǵɫĹâ
ʤɫΪ˻ƹ⣬ȴûôǵƹѾƹ棬ٳʤ
ʤû뵽ƹ⾹ܱܿĵ棬Ϊ̫죬ûпʲôۼƹ⵽ϣһ񹥻Žȥ
žһ죬⵽ʤ췢ľ񹥻ǿȥʱʤſ壬ƹһ棬׼ȷ˵һɫĳ棬ȥеϣԼһ磬ֻбʸ˴ϸͨʵɫһĲϲһΪıһԳ
ֻ棬ʤһ˿֣ؽеƽĸƣ
ʤеһ˿ֵĶȻһΣգֻƽĸƾ磬Ҳɫ䣬ȣĶԷǳǿҶԪħԪмĸʴԣǴڵ߱ҧһڲҲһƤ缫Ʒƶҩ⣬޷ĶԣֻܿԪӲڶǻƽĸļԣһĻƽĸƣǴڸҲ޷Ԫ壬Ҫ壬ֻüƷϵķɷջƷҲǳϡ٣ֻЩɲһΪ֮ڶǻƽĸƵٶȷǳ죬ÿݾΪ磬ٶǰʮ֮ڡԣһƽĸƣǴڵߣҲͷʹ֡
ƽĸǹƳı壬Ƴ˽綼ձڣһֻƳ浱УҲܳһֻĻƽĸƣԣƽĸƷǳϡ٣ˣڻƽĸƵɫͨĹƳ治һĸҲǰڻƽĸʱԺӲ̶ȶǿʱûԱǺһ㣬ҲҪģǾǻƽĸǱ壬ʹǿͳҹһֻŵǧߵݰôԣһЩضĵط޴ɲءԣǳһֻƽĸƣҲ޷ɷһ졣
һƽĸƳˣǾһֲֿĴڣǴڸ֣Ҳûа취ӵһֻƽĸƣ߽ĺôڻƽĸĿֲʵͨطѻƽĸ峹ںϣ߾ͻõƽĸƵһЩܣһǲ¶κζָǿֻҪûбȫͷˣˣָܻҲǣһƽĸںϣͳ˴Сǿ¶´򡣾ƾԣҲ߷⣬ƽĸƻһЩص㣬֮õô̫̫࣬һԽս
ʤ΢ĵֻƽĸƵɫʵɫҲ˵ֻһֻ׳棬ʤвʹСˡٳһ㣬˵ﵽڣֻڳɳڣ˵ʤڵʵֻﵽв㣬ﵽҲһ·һ
໪ӵһֻƽĸƵ׳棬ʤҲǾޱȣһͨӵһֻƽĸƻóҲûй̫ϡˣǣһƽ׳ﵽɳڣ֣Ҳ޷ݻƽĸƣضᱻƽĸƵľ޶ɣҪշĻƽĸƣܣƽĸûͶʶģΣͻԱ
ԣҪӵһֻƽĸƸһÿһ߶ϣֳһֻƽĸƣʤļУǰû˵˭ӵлƽĸơ
ڵʤ־ϲԼһֻƽĸƣϲֻƽĸֻһֻ׳棬ԼշͻӵһЩƽĸƣȻǧ֮ãʤߣҲܻôãʱͻΪһӵгƽĸƵߡ
Ȼ˵Щ磬ֻƽĸƶв̫һСıҧһڣҲòСġ
ۼƽĸַ䵽ԼţʤҲҲ˽һٴη񹥻һΣɵľǿľ񲨰ѻƽĸƻɳȥ


242 ƽĸƣ£
ƽĸƲΪӲļ֮һʤһ԰ѵӲĺϽɷĭǣȴֻѻƽĸƴɳȥתҵʯϣҳһ󶴣ʹǸɳȥʤ
ʤڻ˻ƽĸʱʶһŵ¼ӴɳһһѪѪڿлΪֱоŵ¼
ŵ¼ȼΪŻ棬ŻƽĸƷȥ
䣡ŻڿлΪʮһŸСĻ棬ڿתγһĿռ䣬ûƽĸƳѾһͷмǸռʼͻʱ֨֨Ľ³һŵɫ壬ЩһЩͿʼϨ
ÿһţǸʽͼһ֣ʤĹƣӺ÷¼󷨾ͻᱻƿΪ˲˾ŵƷ¼ԼһžѪһԪΪ˾ǲһŹԻסƽĸƶݵʱ䡣
סƽĸƣʤȥĿ꾹վ໪ʤѾֻ֪ƽĸƾ໪ģ໪Ȼ٣Ҳһ֣ԣֻƽĸҲ֣ĲһĹƳǻƽĸƣӦƷǧѷĻƽĸ׳档
໪ԼĻƽĸƻǷǳĵģ˵ֻ֪ɫĻƽĸƣȴֻ֪ƵͨĹƳǿǴӶԻǿָȣеֻɫڲͬĹƳǰĺöԸһż۷ĸ֣ʱʵֻǿﵽżϲ㣬˫ʵ̫ۼҪǸ֣·ֻƽĸƣû뵽ֻƽĸֱӾͳƶԷķ֣ӶԷϴǿĹһ䴩Էź󣬶Էж䶾ҲҺԼĹƲᶾֻƶˡ
ֻƽĸƻֺ󣬾˽һ꣬оףֻƳ滹ڣͶԶ㣬һΣͻʧܶžͻߣܾòָܻԣΣʱǲֻᷢƽĸƵġ
ڣ͵ΣĹͷòֻƽĸƣΪʤڻƽĸƵľ綾£û뵽ƽĸƾʤ췢Ļסۼʤ쳯ʱʧɫڣˣһʵֻʣɣʤĶ֣ҲܣֻгŹԷһȴƽĸͻΧһ˿Ļᡣ
ɽ໪һ﷢һ죬Ȼһȭһ˲䣬ȭͷѾһǿľһʤǰ
ʤҲе죬໪Ļл࣬ħԪĶ̵ƽĸƣʩչľħħ񹦵ɽȭԼǱܣҲ͸֧ǱܣʩչʱԷƽʱǿֻʩչȴҪ˥һʱ䡣
໪ʤ֮Ĳ̫ˣ͸֧ǱܵɽȭȻ޷סʤ졣
ʤһƣǿľһ໪ȭͷȭͷϴŵɢһȭ󽵡
һ̣ʤֱӳ໪ľһƻǰء
໪ҽһ嵹ɳȥصʯϣֻ֧壬ճһ룬صſ£Ҳ
ʤ쵱Ȼ֪ԼһƵЧ໪ȫѾãҲȫɷĭľֱӹԷĴԣѶԷĴȫƻ˵໪Ѿò
ɱ໪ʤŷƽĸ໪ģʤ֪ʦƵһЩҪľþѪιƳ棬оһ˫ͻиӦԣƳͻ˵ָӡ
໪ķʽ̫ͼûƽĸǩԼ˫ĹϵֻǿһѪѪҺϵǾԵ͹ϵԣҪԸƽĸƣõķǸɵˣֻҪˣͳΪ֮û˵ָӣսսʶͻ󽵡߼طǩԼϵУǿԼˣʹӾͻ
ԣʤ컹лշֻƽĸƵģֻҪɱ໪ǿǩԼշ
һ죬ֻƽĸڰʤ첼ʽƣûгʤ칥Ƿɵ໪תһȦ໪Ѿˣͷʤ
ʤû뵽ֻƽĸƻŹ֪Ѿ֪Ϊ˱𣬻Ϊʤĵ˲ŹģƽĸƲʤҲ׼ŹԼϡĻƽĸ׳棬շ͵Լʵǿ
շƽĸƣʤеǷǣЩǽʵǿĻڵʵҪշֻƽĸȴǳѣֻѣҲҪһԡ
ʤִӴóŵƷ¼Һһʱ䣬һʱþעЩ¼ڣѾӵеĽƷ¼Ȼһķ¼޷Ըֻƽĸơ
ʤһѪŵ¼ΪŻ棬ȻֻΪʮһŸСĻ棬γһ󷨣ѻƽĸ档
ƽĸƷ֨֨Ľֿʼ絭ɫ壬ֻһĻɫֻ࣬һھͶһӲٴһڣǰͻʱ̫࣬ڣҲǿ֮ĩˡ
һΣסƽĸƵʱ䳤࣬ʤ˸ʱָóŵ¼пʼڻƽĸһʱ޷ʱˣҲʱ߼
ƽĸƿΧĻʱʤѾ׼˾ŵ¼ûлعʱŵ¼ֻΪʮһŻ棬ذΧ
ƽĸֿʼɫֻмʱ
һ£ʤָʱ׼ʱ価ָڻƽĸٴʱַŵ¼ס
ΧʤȫľѪҲ˼ڣʧȥѪҲее㷢裬ƽĸƵ㣬Ͼ׳棬ڣҲͿ֮ʣһϨ˰ʮһŻҲ޷ڿµ棬ڵϣŷ⡣
ʤǿվߵƽĸƵǰֶŷ¼ŻƽĸƵݹȥ
ƽĸƵȷʵͣǰʤ췢ļʮ¼ΪĻסһһκķѾûˣˮһ³ȥǸܰɱܣԣѾʤķ¼Ŀ־Сڣһʤó¼˫һգˡ
װʤϸŻƽĸƣװҲеޱȾȣǼһҲ̫һɣ֪װЦŵ֪ö˵ĻװûõģڣҸѡһû㣬ֱΪֹǵҵĳһᲸ㾫Ѫöԣٳɳ˵ţеķ¼ֳƽĸƽӽ


243 ħ壨ϣ
ƽĸƱյ˫ʤһۣȻڽӽķ¼һ£۾ﾹһ˿ֻš
ʤһֱעŻƽĸƣķӦҲУаЦСһҲˣǺͷշûж⡣
ʤֵɱ㣬װҵĳ͵ͷ
ƽĸƳʤ죬Եóɲʤ״¼ȥ
ƽĸһ˿ţ۾˿ʤ죬Ŀ¶׹⣬оͷͻᱻգﻹҳɣæͷ
ۼƽĸƵͷʤϲ׼ƽĸǩԼַʽǽڵһȫǰ£һԸ⣬ʵǿʮԼҲ޷ǩ
ǩԼʤ쵱Ȼû⣬ٶ֣ûƽĸƼһ˿Ѫһ˿ѪͰ˻ƽĸƵһСԪͨһַƽĸƼľѪ𣬴ĶͷĴԣڴͣʽʤƽĸƾһ˿Ѫϵ
Ϊʤƽĸƶʤ׽ʤϣſ岻ͣŤԴĦţһģĵģ
ʤҪĵȻֻƽĸǩԼҪֻƽĸںϣںϣͨطûƽĸΪһ壬˫ܽԷƽĸƵļص㣬ָٶȡԺͿǼǿģֻҪںϣͻõЩȻܴﵽƽĸƱô̬һ̴ξûġ
ںʤ쵱ȻİطǣдʣʶƽĸƴӷУ£ʶ壬ʼƽĸںϡ
ʤҪľǰѻƽĸԼľУȻ˳ž࣬ûƽĸפƽĸƾͳһ֣ҲܵõƽĸƵһЩ
ƽĸȴûгʤಿֽǳĴԽ˴һطƽĸƲﰲʤҲеȣϸоһ£û⣬ҲȻ
ڣƽĸںϣ๦ܻûֳʱƣƽĸƵþֳ
ں˻ƽĸƣʤ˫ۣеһԼõƽĸƵһЩľԪ΢һ㣬ҪȫָҪܳһʱС
ʤվʼһС
Ѩ֪˶꣬񣬳Ź֮һ£Ѿǧϵʱ䣬Ҳһӡ󣬵Ȼ˵ʶı壬һͬǾһԽǣ࣬ħ塣
ϹʱڣҲǵϴ˵ʱڣҲԳ֮Ϊʱʱ򣬵ħ£̹šŮ洡ԯȴ˵ָʱħ
ħʵǳǿ󣬲ȺеħʵԶԶǿںɣ̹šŮ洣ϹŴʵѾﵽľ硣
ħĳ࣬˵ĳͬ⣬˵ûжĳ롣ħȴһͬص㣬ǾͷһԽǣԽҲħۼһ˵ħĽǷǳҪһǱŪϣʵ󽵣ȻҪŪħĽǣɱףħĽһǲģֻҪʹǿŻ¶
ʤϸоһħòȴûдӼ˵ֻһЩСɫȻӦһЩӡ
Ȼ˵ЩħСɫħ˵ģħееɫʵȻǳǿ󣬾ǴߣҲһǵĶ֣ȻڵʤǾǸɽֹļ
ʤħ񵹲ܸ˳Ȥ໪Ծó͸̵ѵҲ֪ʲô֣ǰԾнɻһѣУһ໪׵һߣҲûȥǣڣȻҪúоһ
һУ׵Զһ͸̵ɵУһѶ̺ޣѶ̵һһģһֻ͹ƽλ෴Ѷ̵ÿԺһһѶ̵
ʤ췢ʶ͸̵ȴʲô룬Ѷ̵Ϊһ塣
ѺΪһĶ̵Уʤȴûиеһ˿Ѷ̵ûմһ
оһʤѾףҪѶ̵϶ΪһͱʹһطУطֱħʹõطҪӦħԪҪħԪʤҲûа취һûħԪûط
£ʤʱѵ봢䣬ȥúоһǰһЩطǺ϶Ϊһ
Ѷ̵봢ʤֿʼѰѨ
ʶ̽һʤûзѨʲôرĵطûеıأ£߳Ѩ
Ѩ⣬ʤֻеǰһǰ棬һССأԲΣֱԼٶףϿգһ̫߹ڿУȴΪǵϿǸ̫֪ʶףǸ̫ͨһطģ̫ӡ䵽һƬĻࡣ
˵һҲе㲻ԣʤ쾭۲죬ֻһεĶѨԲٶףߴٶףͨطãȥһأǶ͵ɽڣ֣ؿȥһ޴ˮͰ
棬һ߾һСϪ˳ɽСϪԼ׶࣬Ϫˮ峺ף滹һЩζʤʶɨһЩ㣬Щǳ֣еһߣԼףԼһңˮζٶȺܿ죬Ⱥӣǳࡣ
ʤֿһߣһС֣ҲǳأҶӺСеɣҶȴܳһ˿˿ֻɫȴǵɫҶм䣬һЩɣһĹʵɫȴǻƽɫ
㡢ƽɣʤ쾪ȵؽгΪߺˣһЩرǷǳϤģǮͻƽɣѾںϵĻƽĸƣڱȽϺرԪħԪƽɣɼӲޱȣԶĻƽɣҲ޷ϣһЩƳȻصûҶΪǻƽĸƵʳƽĸһ˵ûлƽɣҶҲ󣬵ٶ̫ˣƽĸƵǧ꣬ڵɳڣҲҪǧʱ䣬ҪûƽĸƷãͱٳɳƽɣҶõĴ߻ֻҪ˻ƽɣҶûƽĸƵٶȿϰٱǧϡ
ʤֿһߣһ԰׼ȷ˵һҩ԰ΪֵЩʤҲϵúܶ࣬˲Ρ֥ڡʯݡɽٲݵɲݣҲǧϣһ£ҲϲޱȣһֱڿҲĵطҲ޷ҵЩӵŨĲҩû뵽ﾹ֮࣬ЩݹʵʤŴͣѾˡ


244 ħ壨£
ȻܳôɹɼŨУܾԼʵ⣬ЩɹøƳ鵤ҩҲʵø죬ʵǺƳǿ鵤ߵҲܵõĺô˵ӵĶԼʵڶʱͻͽǴﵽڡԪӤҲǲܡ
ʤϵϲɫܿʧΪ֣ɽܣ¿ռ䶼һסҲ޷ȥ
һ󷨻ɽʤϲգϲΪ󷨣໪Ծûн棬ȻЩͱ̣ˣյҲ֪Լܷƽ󷨣Ͼǰߺͳʱ󷨼ƣ޾˭Ҳ˵Լƽ󷨣Ȼʵǿ󣬾ǿ󷨵ķֻƣپĶҲסǿֻʤڵʵֻ̫ͣܿܽ롣
ʤ󷨱أʶηɢȥǰ׵ʱͱһסʵ̫ͣ㾫ԴﵽҺϵļһ޷̽͸ȥ
£ʤ£ʼʵȫָпܰѾ͸ȥ
һΣʤʤ˽Сʱڰĵľȫָˣһ󣬰ۼȻΧ󷨵УҲһݳʤһ־úĸоСʱԪҲȫָһһ˿ӡ
ʤվӴ͸棬һ̽ȥľԶһ㣬ڵңǣ׵ĵطͺڱѾ͸󷨣˽һʲô󷨣ƽ⡣
һʤƺһΪһմ̳ȥǿľ񹥻ȥһֱ쵽ʮԶʤеͷһգףľѾ̴󷨵ķΧ
ʤڴ̴ʱͿʼ˽󷨵λúı仯ʮӺջؾɫе԰ףæ£ʼָ
Сʱʤٴվߵǰ૵ߵ󣡡ڣѾ֪󷨵֣˵ߵеӦǼһЩȴ󷨡
󷨣ʤε̾һ֪󷨵ƽⷽȴûǸƽ󷨣ҪҺϵʵУһֶ޷ͻƣ޷ͻ󷨵֣޷ȥ޷ƽ󷨡
ĺöȴòʤ켱òһѪ̫ŭˣûЩһ㣬õȴòȷʵܡʤĹƣӦһħµģֻǲ֪˵ȥˣ໪ȴû£˵ǸħѾˣӦǷˣȻǾᶪһеġ
ʤִһ󣬼ʲô취뾡ˣȴȻ޷ƽ󷨣뿪ȴ᲻ã޷ȥŪЩҲһЩݳףֻǣкܶ£ܾʹ뵽ʱȥҲûﶫŪߣ໪ɵ£ҲһҪʰ˲С
ҪȥȻֻͨǰʱͨʤʯѨŵȥ
ۼߵǰʤɫһ䣬͵سԾȥȴѾһǿͻȻ࣬Դ
٣ʤһһƻ
䣡ʤֻеһ飬һǿ壬ȫʹ岻طɳȥصʯϣʯڷǳӲʤһײǸҲᱻײһ󶴣ȴֻʯǳǳһǡ
ʤʯϻ£ǿȻؿѨм䡣
мλãһվˣʤҲеͷƤ飬˵˲ʲôһˣʤԸһҲˣΪ˾໪
໪㻹ûʤ쾪ȵʵʶ໪תһȦȻ㣬㲻໪˭ʤʶ̽һ໪壬ȷˣѾֹͣѪҺҲûѭǰ̽⵽໪ľҲʧˣ໪ȷʵţӵбǰǿֻһͣǾǿռ塣
ռݱʤ쵱Ȼİ磬ַǳձ飬ʵﵽԪӤϵߣԪӤǵڶ׼˵ǵһǵڶԪӤڼʵߡħ߻ǿ壬屻ٺ󣬻ԪӤʽ棬ԪӤˣǾǿ屻ٺ󣬾ƾԪӤǿ˵壬һ档ȻԪӤµ壬ûԪӤиط߲ȡһЩаֶΣе屻ٺҲǿռ˵塣
ڣ໪Ǳһռ壬ݳħԪҲ˵һħ߸ˡ
벻㻹һߣýԪһҵħԪ໪ʤ죬˵еӲѾܾû˵һ㣬ˣĿ⾹ɫĹâη
˭ʤվƷɽУָ໪
໪ңö궼ûҵ֣ҪˣҾǵħͷ˵ţͷһ߰ģ
ʤһ֪Է˭ˣӦþߵһλ׼ȷ˵ԪֻǸ໪ϣԷħ壬ݳӦħôȴħԪҲеɻ󣬵ȻʲôҪʱ£ԷҪȻҲʾϾԷʵǿҲûл֮
뵽ʤ켥ħͷ죬ҿֻһСɫɣһ㵽ʲôţˣ㶨Ǳ˸ɵԪ˳ȻȴΪûˣֻԪڣԪ嵱Ȼܳôؼ䣬Ҫҵҵһˡħ߸壬ֻǸһ̶ȣֱɵˣ룬ӦǱٸɵİɣԣͶǸ棬ˣǸԻģû뵽־һΪû壬޷ӦҲ㲼ˣĶģû뵽ȴҲ棬ڵֻʱ໪䴳ԻҵһħһֻƽĸƣߣЩԼҵҲ˵֮Ի໪Ŀľռ塣ôһֱûռ壬ԭΪǻˣһߣǳǿȻľԶԶ໪ģҲǿռ壬Ϊ㵽սͻܵƣ˵ʧܵǣһ໪ʧܣǾͻĻҷԣŵȵڡ


245 ֮սϣ
໪Ӧýʼ֣˵Ȼңƶϳô£꣬ħս䣬ʣһԪӵһ帽һΪȫ٣ֻħߡڴﵽ˽ڣڳԪӤڵʱûп٣ԪӤ嶼٣Ԫֻӵߵٶ⼸ߵħʱΪԼ׼ģҵĿ٣ڹؼʱ̾ͿԱסҵԪȻԪȴ뿪Ҳ޷ҵʮǰɣ໪ұǿռ壬Ҳһϰߣ־ǳᶨҵʵԶԶûлָԪ壬һ㱻ʧˣŵҲǿռ塣ֲģΪΨһϣԣҾһ˿ʶһ˿ʶյŷңֻҪŷңͿȫȫ׳ֻ꣬ǲ֪ģȻյ־Ȼܼᶨ٣ֻԿʵȴŷңΪûйݹңҲǳģҪȫȫ׳ǳѣһһ棬Ҫһôõ壬֪ʲôʱȻҲϣ棬ֻҪˣȻܿ׵ռ壬û뵽ȴһ£ɾͰҵĴæԣҵҪлл㰡
ʤ쵱ȻΪĸлֱӴӴóŷ¼һףпʼڣòʩչеһ⣬ǿʵ淨
ʤ¼Ϊ𽣣ȥڵǰʱһѻ𽣳Ķͷȥѻ𽣷ֿһһ̫Ѩ
СһһǰĻڿһ٣Ȼͷʤ죬ѷɽȴץסȻѻʧ
ʤ쵱Ȼ֪ѷ¼ΪĻ޷̵ѻȥʱƷɽѾУпʼɽΪһȥתۼ͵ͷϡ
Ҳ¶֮ɫǰһħߣȻ֪߷ɽڷɽͷǰһһĳһɺ³зɽ
ɽɳȥڿתһȦֳȥòһƻѷɽɣɽڿзʩһȦֳȥһʱ䣬ɽס
ʤȻ÷ɽסǣǰ¼ɵĻȴһѣ֪ʹõʲôطһѻ̫죬շɽ𽣾͵ǰ룬һָл𽣡
һ죬ʤ쾹һѻ𽣻õֻеֱ۷飬ȫѪһѪ
ڿж˶٣ٴγʤʤȫѪڷڣԼ޷赲𽣣ʶһһʯɳǰһѪʯʯըΪһŰǰ
𽣴һ죬һŻͬʱʧ
ڶԸһѻʱʤľһֱȥĵذѷɽͣسڲԼףʵҪһϣѾﵽҺϲʵֻв㣬һ׶֮עʧܣûбֶΣ·һΪҺڵĲ𣬾͵żߵ𣬻ɱ
һߣɽסѾһ˿ŭȻ֪ʤʵв㣬ΪҺϲʵֻһоܸɵʤ죬û뵽ʤ̫Σգ޷
뵽Լǰһǿħ壬ȻʧȥħʵԽȴ޷ĨʤһߣҲϰĴڣֻϣȴ÷ɽסûӡ
뵽ҲڲʵһֱŲʵҪΪ໪޷Ǹ໪ϣһ໪Ϊͻ壬ͱصȥԪͻᱻؼͬҷ
뵽ʤ壬໪ʵ̫ûдﵽ֮˵ʹö࣬޷ʤʵȴԶԶǿ໪໪ҲҪǿԳˣħһħ;Ҳǿ԰ʤԪΪУһʵǿԣҲӣҲ໪ѣֻҪ໪֮ǰ͸ɵʤ죬ܸʤˡ
ħƸ죡һһĳѨһըףƿʼһ˲ֱʹﵽһңʱ򣬷ɽոմ̹һľѾ˷ԲɵĿռ䣬ɽ÷ɹͱֻץס
ʤոյסĻ𽣣״󾪣дʣһھѪΪһɽУѾ׽סķɽ͵תƾƣӾӳ
ӣһҲһѪľٶͣѾﵽһɰңƳǰ죬ðѷɽġ
ʤеԽԽٴһھѪѪΪɽɽҵٶȴӡûӳǸٶƾмһռ䣬סɽɽھмͻȴ޷ƵİΧ
ʤеɽϵԽԽҲʼһǿʽڱסҷɽĿƣջᱻշʱٲйȻһգһмĺ֢ԸȫһһͻѣԣɵãܶȴľԣΣʱ̣Ǿʹһһյġ
ħժǣһһֻ͵ץһӡ³ȥץסɽ
ʤֻеԪһ𣬷ɽһ˲侹ʧȥϵһٴһھģͬʱг¼Ϊѻ𽣳ſǸƴȥ
Цѷɽѻȥ룡˵ͬʱҲûţǸ޴ӡѿһӣѻ𽣴ĿռȻѷ£ѻҲм䡣
ʤ֪ȥɽۼȥĻҲסٴó¼׼ʩչͻȻԾȻԾǸȻڣʤ췢ķɽѻס
תۼ͵ʤǰ»һӡӡԽԽѾʤǰ׷Բ
ʤ㿪ȴܵĿռѾ̣޷֪޷˿һƻ
䣡ӣһ죬Բʮ׵ĿռȫǷγһУܼһɫķ϶η
ʤƺһ嵹ɳȥһֱɳʯڵַһξ룬ſڴڵѪ


246 ֮ս£
ֻһһ˿žͻָ糣һУǸƳһգѻʧǰѷɽµ棬һ
һѾ˶Ѩʤǰ״վĿɭؿʤ죬ֻҪԹԽһԪ񣬳ΪҵʹӣҾһһ
ʤ쵱Ȼ˵ʲôһԪͻʹӣǩԼһ㣬ͻûһɵԪһ֣Ҫֻһ֮£һԪˣͻֻر˲ͬ⡣ȻԼǩĻǳ¿̣Ҫط⣬ҪһǱ˫ԸǵһȻ˵һǲ᲻ͬ⣬Ҫǿһ˼ʹһԸ⣬ǴҪһڵ˵ʹӣֻ˲ͬ⣬ĥ˵ֶҲûа취ΪַʽҪʹӷȫԸ
ڣʵǿʤ죬ҲʤʹӣҪʤͬ⡣
ʤ˵Ȼͬ⣬Ȳ˵ͬ˴Ӵûһ˿ɣ˽⣬ǼһڲҪһʹӣ壬ԣһͬ⣬ǼһԲŹŪħߵԣ˵ŰɱʹȥǼһһʹӵģʤĹƣǼһֻǲҪɱˣòöԷͶûһ˿֮Ū
ۼʤ˼Цʲôֻ·ߣһһǵʹӡһĥ㣬㳢ΪħʱֶΡʹӣһúôģطʵĳһΪħҲ˵ء˵棬ѾǺƭСñһ㣬ϴһ˿ЦݣԵúͰס
ʤʱһۣ˵ôܱ֤ҵʹӺ󲻻ɱأ
ɫ˱䣬ɫһ˵ģҪҳϿɿ°ңͨҴ໪еõ֪ʶҶҲ˽⣬ѾݽˣҺܾöûߡħ߼һЩǿˣ˵˽ͨͨ⣬ӦöˣԣֻڵϳưԣҪշ򣬵ȻҪˣҵһ֣һҳΪ֮һ֮¡֮ϵĴڣһ룬ʮ˿ڣʱȫĽмӣǵ֮Уһָо;òȻ㲻ͬ⣬Ҿͻޱȱҵȥ
ʤ¶֮ɫֳһ˿־壬æͷãԸ⣡
ϲ¶һ˿Цݣ˵ŶԪɡ˵ţһֻ֣׼ʤ칱׵һԪ
ʤ˫ۣ¶һ˿˸УȻʶͶԼĴ׼׳һԪ
ʮֺʤ̧һֻ֣ץԼĶͷһ㡣
ʤͷмǸ㣬¶һ˿Цݣ˵ãҰɡ
ʤͷãһգĸúģһ˲䣬һƻȫľ񶼼һϡ
ۼʤʱ̻ŭһһӭʤһơ
䣡һ춯صըضڲǿ籩ɢ籩ûһУֻһɹڷڡ
˫ƽӴһ˲䣬ʤֻе䱻ʮֿײһ㣬嵹ɳȥûзӦѾʧȥʶ
֪˶ãʤһʶ۾ȴָΪʱ嶼޷оõʶ̽ܣãʶ̽⻹һãʶ۾ܵһжʶС
һɫĿռ䣬ȥޱ޼ʣûǳû£ôһֱ쵽ңԶĵطڿռһŻɫ״Щ״ﻹڲͣƮ
ǡţԼʶռ䡣ʤķӦҲԼʶռ䣬ţǰһУǰһ̣ȫһգȵ͸֧ԹȥڣȻѹҲֻʶռ˹˵ǻԲѣҪǣ취ƿԼ壬ʶͻԶֱʶûṩ֧֣Ҳ
ʶʶռ䣬ʤҲһ˽⣬Щֲ˾ˣȻֲҲһʶʶռ˯һ˼ֻȴ޷ϵԼ塣
ʤܵģͨ˵ʶʶռҲûа취ɲͨˣߺˣƳľʶ룬ֻҪﵽϣԪӤԪ뿪棬ȻԪӤҲܰԪӤݳ壬ԪӤʱԪӤ̫̫ã򣬾пܱؼͬȻ·һ
ʤţֻҪʱ䣬ض塣
ʤ˼ʱͻȻеԶ춯ĻɧǱʲô궯һ㡣
ͻȻһӰԶʤ조ȥжʱ󾪣Ϊľһˣ׼ȷ˵Ӧһħ壬ȥһ㣬ͷ϶ֻǣģʤڶѨĵһģһֻС
Ԫ񣡡ʤ쾪
ҪԪ񣡡һӿٶȳʤ
ʤ㿪ȴԼˣʩչһЩȻûзӦһ£ɻ񣬿ǰ̫أ𣬸ûһ˿ˡ
ۼԽԽԶһſԽԽŴѹֱƽҪɵ͸еһԪɣҲֻҪԪռһԪ񣬾ܰѶԷȫɣܸɵԷܵõԷͼ䣬ķȡ
ʤһ˲ֻ֣бĿڣԱܡ
ͻȻһɫĹâʤǰõ
䣡˫Ԫ̬֣ײ·һ죬ǿʤҲըõɳȥ
ʤֻеٴϮǿԼһѣȥƽĸǰ
ڣƽĸӦԪ״̬ڣȥȻһģֻһЩҲС١
㻵£Ҫ㣡ҧгݵ˵ʤʱʤԪȴƽĸ滵£޲ðﱹҡƽĸȻڣʵȴǳǿ󣬵Ȼǿ󲢲жжǿԺٶȣѾֻƽĸƾ˺ܾãִٶ̫죬ʩչٶҲֻǿһ㡣ĶҲ᳥ȻڻƽĸʤʶռǶȻЧǽֱʴԪԣʵԶԶڻƽĸƣȴ޷ʤԪ


247 Ԫɣϣ
ʼһƻһ޴ƾճ֣ʮ׵Ŀռ䣬ۼѾѻƽĸסƽĸһѾʮ⣬ѳڵĿռ䡣
ƽĸ󣬶һڵɫ壬ĶʵǿҲұһУæÿ
ƽĸҲ֪ڱ֮Ҳ·ɳۣλսԸʱһɶ
ʵȻȻƽĸǿö࣬ڻƽĸƵɧս£Ȼռƣȴ޷׻ܻƽĸơ
ʤѾûоȥܻƽĸս뾡ָһЩһƽĸսܣĩա
ʤʶ쵽УʼտռЩɫǾģԣָʮϣú͸еԼľʼָ
֨ƽĸȻСζûжľƣһʱȴûжھмĿռͻȴ޷
ʤʱջָ˽һľѾģױԮƽĸƣһƽĸ군ˣضĶ֣ºȫĶԸƽĸʱʼ˫ǰٱãܵľ㼯γһѷŽĳһӣȥпǸơ
䣡һ죬Ʊ̳һ󶴣ƽĸڴ˳
ƽĸƷɵʤǰз֨֨Ե÷ǳˡ
һӰ޼ʣǸͻȻ󣬳ʤ
ʤһֵܵģæԶȥ
ӣûţŭһƼӿ죬һ˲ԽңԶľ룬ʤ빲ƽĸƣһգͰʤƽĸм䡣
ʤеԼһİĿռ䣬ռ俴ȥޱ޼ʣ滹дħԪףʩٳһռ䣬ҲԳ֮Ϊ򡣶ԣһѾԽڵʵʵֻܴﵽҺڣһȴѾﵽ˽ϣֻнϣγԼʵʵʤƽĸƵʵȴҪ˿һУ̡
ʤ쵱ʱʩչȻ֪ԭַǣڣʵȴԶԶ򣬳Կ⣬ûð취ԣûκηأֻһ;
Ϊӵùҵ𣿡شЦƳ濪ʼ
ʤеԼڵ̣Ҳʼȥͻȫסͣ󣬾ڵˡ
ʤ˫֣ǰòͣߵĻƽĸƻΪһƹ壬ںϡ
õƽĸ֧֣ʤһЩȻڣȻӵطȴɸΪ֮Եʵǰûô
֪˶ãʤеѾ޷ƶҲ᲻£һģѾˡ
һӰ֣ոʤǰһ⣬˵벻һ֮ôǿвʵҺϲҴòһɢ˼ʱ޸õ໪壬һƾʹƬû֧֣Ҳڿб¶̫ãصָضŹǼߵɣҲеְ̿Һð㾹˹ȥҵԪл壬ԪȻ֪һУȻһҲҵģһͳεȻˣĴȴҲҶĹ׳һرɡ
ʤһڱĿ
ǰһƣ˵ɣһƻһźŶʤ쵱ͷֶ£Χ档
űΧʤ죬ʱһźħԪͨطĴиʴԵħԪרŶԸߵԪߵԪһӴ壬ͻᱻȾߵԪһħԪȾʱͲܱ˵Ŀƣ˵ź൱ֹǵ֮ɢҩһͻʵ󽵣ʤ챻ħԪ֣ԪضѾȫᣬ൱һ㣬Ҳав
ԱʤǰʩչֶҲǼ£кţԣʤ챻ֺûǰڲԶţڵʤȫԪױϣŻǰɲٰʤһһա
ĵصţˣʱһЩħԪһֱȵʤΧĺȫʧҲ˵ЩħԪѾȫžٲʤȥ
ʤڵȥܲã鹹ģ·Ҳһȥʵв࣬ȫ¶һɫ׼ȷ˵ӦǴ⵽ﶼѾɺɫħԪѾȾȫ£ɱҲֲ˶ãԪ񶼻ᱻʴ
վʤǰһ˿ʶʤڵתһȦѾȷʤȫħʱȷʵʤ쳹ˣ磬һ߱ħԪ룬ͻᳯаת䣬ȫԪϣһͨˣãħԪãת̵оͻ̡֮ʤԺǷħԪǶԺ£ڣһԪѾʱˣֻ׸Ȼʤָ
пʼ˫ǰòһ˿ӶͷðʤһֱʤĶͷĶͷȥһ̣һ˿ʤĶͷ˳ںˣһҺɫС㣬ʤһԪ
һҺɫС㣬һ˿ЦֱʤԪ񣬵ʤ̫ɶˣԣطǩԼȺúĥһɱԣֻȡʤһԪ
Ķͷ˽ȥʧٴ˫ֶʤȻһ˿˿ʤ롣
ʱĵһ˿Ҳһ˿죬Ϊ벻ʱʲôΣգʤȫԪѾħԪȾз֮ʤԪǱȡһ֣ȻԼûǩ꣬ʱҪʤһԪֻһ֮䣬һһԪ񱻻٣ʤħҲһ˲䱻޾ʹûһ˿֮
һգʤ챾ȶ͵طתۼ͵ǰһĳǿѾȫ¡
ʧɫŪΪʲôʤڻз֮Ѿоԭ£Ա
һһĳӭʤƣͬʱʶһոɵʤһԪֱӱ


248 Ԫɣ£
һ仯ֻһ˲䣬ʤһԪ񱻻٣Ʒ
飡ɻʤ췢ʤƣĵ÷飬Ȼǰĳʤţһ󶴡
ɱѾ군ʤһ˲һ˾񹥻һԾõԼľлƽĸƺת
㣡ͻȻı仯ʧɫһƻʤ壬Ϊ䶨Ѿ¾裬ﻹܷʤһǾ񹥻ʤ췢ľ񹥻ޱȫϡ
䣡һ춯صľ죬ʤ忪ʼϾǰһֻƣһ̣ȫﶼջصУγɾ񹥻ԼȴûһַȫҲᱻοûһ˿ǿʼ߽壬Ǹ󶴿ʼɢֻһ˲䣬žʧȻǲӡСֱ߲ۡȣӺʧ
һߣҲԶʵȻԶԶǿʤ죬ȴʤԶҪʤһûз֮£ֱӻԪʤһתľ񹥻ɲǴģֱԽɱУǰʵﵽҺϲ㣬ʤʵֻв㣬ȴʤһƲɵӵÿ죬һƾͻҪڣʤȻʹõǾ񹥻ЧֱʹƷһյ֮£ԣԪɵҲʼǴΪǱʤľֱӻԪ
Ӻʤ˵ͬʱʧ˵۳ʧʾˣԪ棬һԪˣǲıԴԪԱ٣һ㱾ԴȴνתͶ̥ΪһԴ塣
ʤԪڿʶƮΪѾʧȥʶ
ԪȻҲڿƮȴһ˿ʶò˵ʤǹ̥һˣһԶŵħ壬Ԫ˷ǳǿҪ֪һԪ񱻻٣ͻ᳹л꣬תͶ̥ĻᶼûСʤȴΪ˺ħ壬ħӡޱǿԪ񶼱ˣȴûһôʧܼ棬ֻҪʤûʧȥܣܼȥ
ڣƶǳΪţʤѾԣȻֻʣԪˣа취ԸԹȥʤԪˡ
ʤԪ˳ȥԪѿһӣǵ˿ʼ󣬶ʤԪһҧȥֻҪʤԪˣôʤ졣
ʤԪʶƮڿУ֪ΣѾ١
ۼԪѾ嵽ʤԪǰֻһͻͻȻһɫĴԶתۼ͵Ԫ˵ǰ档
ʧɫΪǵɫĶƽĸƵԪƽĸսоû군ȻȫǳǿĿĻƽĸƵڸֶٲļӲ̶ȣƽĸȻڣʤʵҲֻںҺڣһ޷ɱƽĸơ
ǰʤ⵽ħԪʴߣضΪħԪʧȥһȴһΪһˣ˵ǿǿ󣬶ҲᶮġǿطʤͻһطʱħԪΪħԪɥʧһħԪڹؼʱ̷߮һһٻԪ
ԣǸʱ˷ԣħԪʴ֮ʱƾͼƣװħԪʴˣڰȴ۴ħԪط˻ƽĸƵʤ첢ûаѻƽĸƵȫ꣬ûгʹһطס⵽ȫһܳɻԭʤ㵽Լ͵Ϯĺ⵽شضԣʱ򣬻ƽĸƵԪⳡսֹؼֻҪսֳܾ˵Ľͻ᳹군
ƽĸԪǰԪѿһӣԽԽУһھͰԪȥ
Ԫ˺󣬻ƽĸƵԪڿУһ
ãƽĸƷɵʤԪǰһڻɫ塣
ʤԪûһ˿ƽĸƼһʮ壬ʤԪһ˿仯һ㣬ŻƽĸԪ˵࣬ʤԪҲڽ
һֱСʱƽĸһٿڻɫ壬ڵԽԽ٣Ѿһһ壬ԽԽ٣ԽԽ
ʤԪ˱󣬿ʼܵЩɫģʤԪ˱һ塣
ʤӻѹǰԼ񹥻ԼӦǳɹˣʶܵһӡʶС
ƽĸҲеʤѹˣɵǰ֨֨Ľ
ʤڵƽĸƴƣĸƾͣģŤ壬֨֨ĽԵ÷ǳˡ
еĻƽĸƣʤ찵һڶԸ֮ǰշֻƽĸƣʵһ㣬ǰһպ󷢳ľ͹ԹȥȫƽĸƱԪѾˡ
оһԼ壬찵һϲΪԼѾۼ˴еħԪֲǣԪ״̬ûֻ֤лصǵʲô
ôԪص壬ʤеǰ취ǰʱҲ֪ƬռľͷһڶֻҪ˺ڶȻܻص
оһºڶķʤʶһѻƽĸ壬Զȥ
һֱԽңԶľ룬ʤڿǸڶڶڣתų͸ȥȥηûˣܻҰԪͶ棬ΪĳǿҪһжһ㡣
ʤȻºڶһԾѾͶڶ֮С
һʧشʤܵԪߣֻ˺ܶһʱ䣬͸еǰһȻһͷһڶС
ʤֻеǰһƬڰȴţΪףԼѾصˡ
ʶɢȥܿ죬ʤ͸оԼ壬ڵϣǻһ˿Ѫ
ʤȶȳһ裬ָģڲǰ˼ţȻֵԼߵС࣬ҩָ廹һĺôġ
İʤСʱҽκƣ⻹Ҫ鹦ڻƽĸƵĻָǰܵˣ裬ûָ


249 ʵϣ
ָ쿪ʼԼڵһ飬ϲΪȫչˣһ룬ҲȻǰʩûƽĸƾͷԪɣȻתΪزȻ͵õ˵ڹȺò࣬ʤ첢ܵõٺôǣɶԷǶԷȫֻôһĵطƵҲʵ
ʵϣǲܵģô򵥣Щʩչаɱ˵ɶԷеɶԷľԪߵﵽ֮ߣʩչͲֹһܽؼԼһ㾫ԪȥոȻЩˣʧֻҪһ㾫ԪûʧȥͿȡԪ񣬾һ㾫Ԫһ㾫ԪܶøԼʵǿ
ǰƽĸưԪɣҲǵõľԪȫزʤ죬ʤ͵õľԪܰľԪȫӵǿħԪӶʵǴﵽʵҲ⡣
ڣʤѾԪΪУȻа취Ԫһʵͻǡ
ʤ쵱ȻŹֻᣬӵطǣȴΪʧȥϵؼݽߣ£ʵ־ú¶ĸоڶʱԼʵ
ʵѾﵽҺϲ㣬ԪԶԶȻ˷ѣʼʩչطԪ
֧֣ʤʵʼǣ̶СʱʵѾϲ㣬Ȼʼ幥Һڣò˵ǰɣʤӵгľ飬Ȼغѣʤ˵ȴǷǳ򵥵£ȻǰҪ㹻֧֡Ȼһܹľ޷Ľ־ǱһȴΪ˻ƽĸƵĴڶΪ⣬ƽĸƵӲޱȣʤںϺȻҲǰӼӲҲǿֱ֧
ֹĸСʱʤֻеһѾͻƵҺڣȻʵ־СʱʵѾҺв㣬ʱʤеԪѾĵòˣϾԪܵشʧȥ˵һһʤʵﲻǰҺϲ㾳硣
СʱʤڰԪȫ꣬ʵҲͣҺڵв㣬ҪֻȥոС
ʤһԾ巢žžֻеȫһƬ̩ͨʵﵽҺڵĸо
ʤ췢ʶʶһֱ쵽Ǹ󷨱أֳ룬ɾͶ󷨣ﵽ
ʶڶѨɨһ沢ûرĵطʶת
Ԫʤʵǣ΢һ㣬ǰʵҺ̫ˣﲻҪڵĿѾЩ㡢ƽɣԲƽɣȴûƽĸƿǻƽɣ÷ǳҪǰǿŻƽĸƲѵģԣ⿴ػƽĸƣûƽĸƴﵽɳڡڣƽĸƵʵﵽһֲľ磬ʱֻҺڵʵҲԶԿڵǿߡ
ǰʤ쿪ʼƽʽڣԪ񣬾õһּ䣬˵ﱸԪӦõõȫ䣬ʵȴˣԭΪֱԪ񣬶ͨƽĸʵֵģƽĸȻʤԼǣϾֻһ棬һ׳棬˺ԶԣԪȻһ£ֻǰԪȡתʤ죬Уʤֻõȫȴûеõȫ䣬׼ȷ˵ʮ֮һ䶼ûеõ
ԣڣʤʵȻˣȴûĵõļ䣬оͰǰ󷨡
ʤ컹ǵõһ䣬Ѿ֪Ǹ󷨵ɣµģħս䣬ֻһ˿ԪӳȻһˣռ壬ʼ棬ȴû뵽ħΪһħߣʵѾﵽڣԽڵʵŪôĲҩҲΪ˲ҩ⵽𺦣Ͳ󷨣ʱԽڵʵµ󷨣û뵽ڳԪӤʱȴûп٣屻٣ֻʣԪУкԪȴܳ뿪Ҫµȴ棬ȥܣ󷨰ȫ棬һܵԪ޷ֻܶڵӹҵ฽̫ƫƧ׼ȷ˵̫ˣһֱûǧ꣬ڵȵ໪û뵽ոռ໪壬ʤ죬Ȼ󱻻ɱ
µߵʤǳӣ󷨴ĳֽǶǰû󷨵סһʵͲ־磬Ҫôп뿪ڵϳưԣҪôŸ£ʵ֪жߣ٣ʤˣԣ󷨣ڣֵס޷أҲ͵òЩö
ʵﵽʱµģ˵ûнڵΪ޷ƽģ󷨵ؼо顢ȣԣӵһʵµģǻȻǻǾֻҵƽ
ʤ󷨷ǳ˽⣬ΪɾΪģ󣬾רΪ˾ۼؼõ󷨣˾󣬾ܿؼ󷨵У󷨵°빦磬ÿһɶо󣬻Ƶ󷨣ؼֻǾдСѡܵ˵ߵ̥ھֻּһЩ󷨣󣬶ǵߵõģˣ޷ƽ⡣
ʤƽ󷨣ǰڵԼʵΪҪ󣬾֪ƽ֮ҲҪʵģʵ̫ͣ󷨶ˣˡ
ڣʤʵѾﵽҺڵв㣬ʵǰǿ˽ʮѾǿʵ
ʤ첢󷨻ٵֻԼܹˣ͸Ӽ򵥣һĳһƶһգǿ󷨵ִһ󶴣һ˲䣬Ѿ󷨵УǸָ


250 ʵ£
ʤ󷨱ȽϤ׼ȷ˵Ƕ󷨵Ļ󷨾ȼ󷨱ȽϤû󷨲ʾƽ󷨣һɣЩɵµ󷨣һЩҩһ㣬ֲͬҩһ𣬾ͻҽضĲ֪ҩõҲˣһµ÷ͻῼܶҽ
ڣʤ󷨵У͸еԣΪҲ͹µ󷨣󷨵У˾⣬һЩ֪Ļ󷨣Ҳʧ˷еԼһƬɽ뵱УһͺͺɽƣһȥͷɽһУоһֱɳǧȴȻûмƬɽľͷ
ʤҲеãתһǰУһֱɳǧȻɽľͷ֣Լı󷨵С
ʤ£һɽ巢һգڣʵһյ˵Ǳǣһƴǰһɽֱӱ塣
Ȼһɽ壬ƬɽȻûб仯ʤ쿴ɽ壬Ǹɽ嵹ûлָ޾ɽ壬ܰеɽĴ壬ԣɽ޲
ʤ֪²ܳ嶯£ʶ̽ȥԼ̽ʶֻﵽһԶʱͱռɣҲ޷̽ȥҲһϸоһﾹһ˿˿֪ǿӵеҲѷ
ħʤʧɫΪ뵽ˣӦþǴ˵еħħħеӵȼ׼ȷ˵ħ൱ҲҪ΢һ㣬Ҳ˵ͬħҪ
ħǳϡϡÿԺԲƣʤ죬ǰҲûвͨϸоŷĴڡħĵȼ̫ߣֻôһ㣬ҲʤܿģڣΪʲôѲѾŪ󷨣ȴȻ棬ԭ΢ħ󷨵
ʤҲ뵽ħԭµģҲ͹עȻϹʱ䣬Ԫȴ˳ȻһħߣԪȻмħӦħԪʱΪ˱֤󷨵˳Դ˼ħõħ֧֣󷨵ͻߣڣʤͳ˹ע΢ħ󷨵˵֪ʶȻ
ҺãʤѾԪ񣬶ԪȻӵһЩԺطУħط
ʤȻһԪߣľȴԶԶԪĳǴߣһߡҪһ㣬ԪħԪʴΪ˷òʹطħԪգչ̵УҲħһ㣬ħԪħĻ
Ȼ޷ȥʤ첻ò취ħֻҪգЩħͲΪƽ󷨵ϰ
£ʤ쿪ʼ
֪˶ãʤеһ˿ħ壬һϲڰħˣһͷ˵ѾħĹܣԺħħĵطħԼħ巽չ
Ȼħ巽չ˵ͻΪħ壬ʹħһЩħսһʹħսʵ;
ЩֻңԶ£ڣʤõĺôһм΢ħһ棬ռħˣռ̽谭Сö࣬ʶѾ쵽ĵطķΧռǷǳСǣʤȴ֪ݳ󷨵λӦλĳɽ֮УҲңԶı߼ʡ
ǰʶֻ̽һ׵ĵط޷̽һɽȫڣʶܸķΧڣһжᷴӦС
ʤٴοʼɳۣ֮ڵһжӡУõǱ취һһɽز쿴ߵУضۣӦҪöֻ࣬̽
Сʱʤһ̽ٸɽ壬Ѿ춯ɽλãȻ󾭹㣬Ŀ궨һɽϣΪɽɽ࣬ضһҪ
ɽǰʤ췢ʶȻɽĽ£һ˿˿ɵɽ£Ѱһҵһɽɽһ˿˿ħԪӦþһҲпһڡ
ʤɵؽɽһʧصĸоʤеԼ屻ͳȥ
һ̣ʤ͸еǰһԼѾվǸصС
ڽˣʤ찵һԪ񣬾ʵﵽҺڣҲһᱻһľ飬УҲͬܳڣ󷨶˵ûĶҲ͹ˡ
뵽һжԼУʤ˷ܵһĶ̫ҪˣҪʵﵽ߽ףҪĶǻֻƾϿݽߵһ죬ҲܴﵽԪӤڣܴﵽԪӤڣͲԴżһתôһͻȫʧȥһļ䣬һͨˣתˡӡɢԶҲǲǰһСֻҪﵽԪӤڣܱ֤һӶɳɷ
ǧǰֵģﱻ󷨻סûûĲҩ÷ǳãÿһﵽǧ֮ãƾҩ㹻ʤƳƷƷ鵤мݣƷ˼Ʒ鵤ҩ
ʤڵʵֻƷһĵҩָֻҺڵʵʵϣֻƳƷĵҩԭһҩĲȫĵֻ̫ͣƷƷֻƳƷĵҩҪƸ߼ĵҩͱҵ߼ĵС
ʤ޷ƳƷϵĵҩһϲΪڿƳƷĵҩյԪĵٵ쵤ÿһֵҩмá
ҪЩҩҲһʱܰ쵽ģҪʱ䣬ڣûʱһ㣬ٴʱ䣬ʧض˾ͽһ˽ˣԣڣһȥ
ʤתһȦѾ˽ĶණǿԴߵģʤյĴѾװˣҩݷǳ࣬ߡ
£ʤֻǰѻƽĸƴųڻƽɣϳҶԼֻʱȥ׼ȥѴճٵһˡ
ۼѾû£ʤٴν󷨵УʽѣҪȴûжѣֻ˼ӣʤͳȰ٣Žͨ


251 ķƶϣ
СʱʤѾ໪ıʶһѾĴһУĴѾҵ໪գΰͨ֡ǾڣѾɵ໪ԾȻ׼ŹˣڣѾУɱ໪Ծΰ˲֪ɱģѾΪˣɲº󻼡
ԣȫ
ΰͨǾ˷ֱסһҰǵıһЩĹǸɣʤ쵱Ȼ׼ŹǣնҪɲʱҪ£ߵѡ֪ȴһܶùǵİɱ
ʤʶһ¼Ӵɳдʣ¼ȼΪŻ泯ȥ
ӺﴫһĲҽŻȼ£ʮ˻ΪҾ
ɱգʤŴӴóֻǰΪ׷໪ʱֻ봢䣬ڴֻղźţʤóֻʼδ
ʤȰδ˾ͽֻ
ֻﴫ˾ͽе㾪ϲʤ죬Ľôˣ
ʤ
˾ͽǻסڳƵ꣬
ʤֻ룬໪ȶ߲㱻ɱϴƣҪ໪ɵӰͻʧǰЩԱһ书һõ˺ôǣص߲һ໪ȶҪԱɱͻ⵽ܱ侮ʯǱϱߵѹȻŹֶԸĻᣬԾض֪һЩУֻƽʱղóԸȻЩԸҲһܰǣҪĶȡֶԣֻǶﲻڹ컯ɱ˷Żһֻۡһֻۡ
һ໪ȶ߲ȫɱͲڸӣбض⣬ʱٵľǳҶǿ֡໪䱦ԭʯʤ쵱Ȼ໪ĶΪС
ϧʤ첢ûд͵Ĵ䣬Щ治ôߣȻӦֻ໪ȼλ߲֪ѱ֪ŷҲûãʱһҵΪûգҪŪҲУܹһ鷳
һ£ʤЩʱᵽǴصУлᣬٰЩŪߡ
ȻѾʤʼ֣óһƷ¼ʼӺ󣬷¼ͱһڴڴֻһ̣߳ȥֻһĿռ䣬ǣȴһͨĿڴһǬ׼ȷ˵һʱǬô봢һһռ䣬װʣĿռС԰ʩ̶ȱ仯ʤǬǧף԰໪鱦ԭʯװߡ
ǬֻʱԵģҪάĿռ䣬Ҫʩ߼ҲֹͣעһֹͣעǬͻԭΣʤҺвʵҲֻά̵ּʱ䣬ʱͱƷó
ʤʩŪǬҲ㳤ãĿǰЩתƵߵȥԺһ취ȫŪߡ
ʱǬһоͷˣʤĶһɨգᵽߵзúúٰǸƻʩչطҵͨһξסĻأҲֻܿ
ɽڳƵȥ
ڳƸʤһƫƧĵطֳڳƵĴȥ
ſڣʤͿ˾ͽվڴһ˾ͽֵʤ죬
Ҫ֪˾ͽһѵһŮʿĿӣʱۼһֻУףŮѾˣһ˴ʧ뿪һȴģȻڲԶӣҵ˶ڨ
ʤ˾ͽǰ˾ͽ־ץס֣ϲʤ죬ڻˣʧ죬ң浣¡
ʤۼ˾ͽԼ¶飬Ҳһ⣬Լ˾ͽѾռмķ׼ժ仨ʱˡ
˾ͽС֣ʤЦŵлŵĹģû£ߣǽȥ˵㲮أ
˾ͽʤͳȥһߵǶڷʹ㵽Ҳķȥ
˾ͽΪסķ䣬˾ͽΪˡк顢˾ͽƽлԵҲ
º˾ͽΪʵڻˣٲǿܾҪˡ
ʤЦŵл˾ͽܾģ⼸ʦһ棬ҵ˵£ӦҪʰ໪ҲߣǰʦѾɱ໪⣬໪ĴռһЩǸԱҲɱˣˣϽ֪ͨƽ꣬绹֪߲Ѿȫɱ׼նĵ̣룬ΪϴȽϺʡ
ʤﵱڳϴ˾ͽΪ˵Ҳû飬ȻҲѾˣʤǸʦΪʤ쵱ܣʤ˼ʦ˼ʤﵱڳϴû˸ҷԣϾֵǺǿģĳҲ֧֣򣬾ֻнʤ顣
˾ͽΪͨƽĵ绰
ƽӵ˾ͽΪ˵ĵ绰Ϊ˾ͽΪ˲ûڵ绰˵ʲô£ûжٸоֻǴʮ˳ڳƵ
ƽڳƵ꣬ʤһ˾ͽΪ˵ס棬ֻս˷䡣
ƽֻ˾ͽΪˡ˾ͽƽ˾ͽк顢лԡʤˡ
Ϊƽ겢˾ͽΪ˽Ϊʲô£ºʵ˾ͽܾ֪ʲô£
˾ͽΪ˵˵ɡ
ƽ꿴ʤ죬ʤģʦѾֻɱ໪ĴգԼһЩҪĹǸڣѾˡ
ģƽ͵վ˵
ʤ໪ҿűʦɱģʵոͻ֮ʦȴһأˣʦҲ˺ܴܻɱĴպһЩǸɷӣҶ֣ԣģˣǽҪϣ֣ڱİɻûзӦ֮ǰѶĵ̾ΪУ˭һʦġ
ããתʦԺｫΪհȥãȴᣬһٰھƸлǣ
ʤ²ɣھȥ£˭͸һһֵġ
ƽҾˣλʧˡ
ƽճŶȥ˾ͽΪĽû뵽ϰᱻʦУĸʦ֧֣ڳһأｫһɳ찡


252 ķƶ£
˾ͽ֪ʤǸʦģĽƽ꣬ӿڵĽްˣɲҪˣʤ˵ʦҪΪͽ˾ͽһܵõչ˵ġ
˾ͽΪһЦ˵㿴ңˣĽˣ㱻ʦУǷĸݣɲҪʦһҪú
˾ͽЦ֪ˣ
໪Ĵյıɱܿʹڳ壬ɲʱ䣬ڳмܱߵκˣǸ綼עǵ˶ףĸ𣬾ǵĻᣬֻҪʱռݶǰĵ̺ǾпܳΪһϴ
ȻЩҲ֪Լ⣬ҲŶµһлӵҪõµĶûô˳˵ᾭһƴɱУԣÿһĥȴҾΪǻڿΪǷ֯ǽ㣬ôǾͿԶˡ
ֳ³ɵڰ칫ͷϵѾһ֣죬Լǵ˲ǵˣ˽˽ïź˾ͽң֪ïȫʮλĴţƴ֣ȴΪ˾ͽң˾ͽȻǮƣȴûжٹϵȻ˵ϵ϶У˾ͽȴû˴һЩҪԱ£ϵҲֻһЩĹϵܶϲһ˵Ҳ˾ͽϵ߲㣬ҲλҲߡȴǸع̣Ǯƣ໪˵ʵֻһʹﵽ֮;мïź˾ͽҡ
˾ͽҵĹϵ³ɵְĿתʤ죬SйṩϣʤϺܿ͵ĵС
ʤǰĽܣʼûжӣС¶ų̫үĿܣȻ͸ʶ߲㣬̽Ҳڣ³ɵҲһĹ˾ܵ˵ûпȡ֮ʤԺӢںƵǰ뼸˷ͻݱɾ졢侯;Ӷŵʱð亹Ϊ֪ԺӢ˭
˵ڳSмǧ³ɵ²Ӧ֪ԺӢ˭ȴ֪Ϊפ˾ԱɽԺӢ壬Ϊһĸ˾ԱԱȻҪ˽ļƵȣ³ɵнλãһƴģΪũ壬ûκιϵҪλҪ۹·˷ЩϢƽȥҪ˹ؼʱ̣ȴλ
ԼǰɽϷ־θ˾Ͷɽļ˽һԹϵͳȻɽһжŪˣ֪ɽһֶŮSF顣ңSһҲϵˣָ㼸䣬ۺϵݣףʤԺӢ˹ϵ˹ϵԺӢΪʤͽ˳ӡ
֪ʤԺӢĹϵ³ɵʡһҪԱеѹָʾԺηȻָʾʲô£ԺӢȥţֻҪһҪԱкˣʶȤʱ˻ԸµǰȱȻʬȥ
ָ֪ʾԴ³ɵֻе亹ֱð̫ѨҲʼף´ˣƽ£߲ƽϢʤŭҲܵǣȻʼʱ֪£ЩǷ־ֵˣҲûָʾܾ֣ǣһ·ˣɲΪʱ֪ͷŹΪȫ˴Ҳ֪ǵ¡ǱʬλزͣϽسô¶֪飬ǻλϸʲô
ȻܱԼ׵ģôпܱ϶һģ֪µġô˷ʰͻʰΪҪԱҲĻᱻǨŭΪİȫͱһĵλֻ̫ͣǼ򵥴һЩˣ߹Ҫ˲⣬˲⣬Ǿͻʳԣĵλһļ𣬶³ɵ£÷ϵ
һ³ɵһѾһֻ֮񣬳쵣̸ġ
ϼ̸ģᣬΪ̸ġ
̸ƣһ׼ˡһ׼ˡ̸ģһֿ˽ãһµݶڹٳľ飬ףոλãеһƵ̸ģôһ̸ģԾǵڶˡ
ֻ¿ˣԺһС̣ȻûȨƣա¾Ϊֺøˣ׼һŰ̵÷ԼҲףƨɾԲɾ˵ĹԱмǸɾģֻǴҶףҲЩ˵¡ǣZصǲ浹Ҳˣһ棬ǿֲģ˵⼸Щʲô£СʱĳʱǶһƫҲпܱһ±һ¿εĽ֣ټƽϢŭͻŴ󣬶״ܲģʮꡢʮ꣬ڡҲпܡȻһ֣ǾǱɱ¥֮ÿһֶҪġ
ԣ죬³ɵ¿˵ǳԲá˯㣬ϻξѡ
ϵĵ绰Ҳģھһ㣬ԼԴ񵽳ȥһڶ塣
绰ˣҲòӣһϼҲֻһ˿
Ͳãϼ쵼ģɳȥ̽Ϣ˴ġ
ֻԷ˵˼仰³ɵ͵شλվ㣬ȷ
Է˵˼仰³ɵµããúܺãһǹģڼעһУһһ㱨
Ҷϵ绰³ɵѾð⣬ݺݵػһȭͷ̫ˣ໪ˣҸøʲôԣҪѶҪ棬ţǸʤ쿴Ϊ£ֻܵõǵԭ£׷ҵΣ˵ţٶ绰绰ͨ˵֪ͨпƼϵĸɲңͬʱ֪ͨ־֡ɳľֳټԱȫװʱ׼Ųһ䣬¹شһӣǾԶ¿Σ
Ҷϵ绰³ɵְͨһ绰ǣ³ɵ£һҪҪ㱨
Сʱڳмܱߵľȫ⣬侯Ҳһӣȫ˶
ʵǿȴʸ໪ĴջڵĻҲ翹һ󣬵Ѿɱԣڶ̶Сʱڣͻҷ𣬳سԱûбץ⣬ֻҪڳ弰ܱߵĶڣһûѡ
ھ졢侯ץʱ³ɵȴûֳǵڳƵ꣬ʤһˡ


253 Ͷϣ
˵³ɵһɲʤֻһƽ˵ǲԵȵģ³ɵӦñֳλߵڣȴǷˡ
ʤǶһھƵ³ɵ£³ɵҲһģѾ⣬һҪʤĴȣȻ뱧ʤĴȣȻҲԣѼֳ档
һʤ죬³ɵ¾Цݣ˫֣˵ã³ɵ£ðǰҪ֡
ʤѾ֪˭һֻһ£˵ԭ³ֳ֪³ֳкιɣ
³ɵ¶ʤֻһֻ˫һûһ˿ջֺ˵ģǰ죬Ϸ־־ָ¡ץ㣬Ȼ֪飬ǣϾǱ˵ԣָܾвжĸºǾ飬ָܵʹǰģڸ¡Ȩı˽ΪǶǼŭǰϣѾͨ˶Ĵһְ񣬿ְ׷䷨Σ֮ǾŹƥȺ֮ģ
ʤѾ³ɵµǸʲôˣ˵ʤԸ¡һоΪǺܲ־ˣֿܾҲòȥҲûѾȫѪҲûʶˣ³ɵºʶȤʶȤˣһôǾֻҪ㹻ѹһҳϵ£Һܻ£Ȼûʵˣ˾пѱġ
ʤᵣѹס³ɵ£˵ԺӢĹϵֻҪֵݣ߲㣬ҲǿͿģһǲԿһ֧ϵľӣǣһҪƻǾһѣֶԿ֣ʲôûжôΪʱߣֵǱǧΧסһͻΧȻһѣðɱսһʦľӣֻҪʱ㹻Ҳᱻɱ⡣
ԣһ֣൱һκ˵Ǵ񹲷ߵĻ»вҲ׵һֳ֣ҾͻƸΪʣȨ
ʤɳ˵³ֳɡ
³ɵ²һϣֻ˺棬˫Ų£峯ǰһ㣬ˣҲе㲻ϰߣΪʽǰ¼ʱˣӦÿɳϣ΢ͷһʵࡣ
³ɵµˣʤһ⣬ˣʱȣһ˵λϲˣҲ⣬ѾŹԺ˵Ҫõ
³ֳ˵Щʤ˵
³ɵæȻҪѶһһ
ʤȻҵһ뷨
³ɵ΢΢һ˵˵µĵطһ岻ݴǣ
ʤ֪ץԴˣйƲǣҲʡֻ˵˵ڳԺľƣİɣʵѹܺͣĸ𣬾ͱ־ڳϴƣͨ飬ȽϺʽλá
³ɵµȻ֪Ϊ־ֳĵûŪΪֳˡ
ڣ³ɵ뱧ʤĴȣʤȻ˵Ҫ֧λȻᷴԣ֯һԣ˵ʮǰڳļ֮һԴǰΰΰзɱеһ߲ȫѺһǧɣ⵽죬ѾһСɣﲢûдŹһֱڵȻƽ书ǿҴСģڶв£Ȼڡͨʵ˵ıֻҪһƽ̨һøãȻˣǷǳʵģ˸ҲԸ֧λ
ʤЦԸ֧λ˼
³ɵµĵؿʤһۣϲû¶֮ɫ˵˼˸ˣ󲿷˶֧ﲢֹһɣССʮʮϵİǿһҲΪɣҲֱ֧һЩɣԣҲұ֤һȫ֧Ȼһ⵹ܴΪֵҲֻǴӾֶ֧ѡԣ˭λĻЩʵǰ֮ܵϴΪʵѹס󲿷ְɵ֣Ͳ̫Զ˵ѹƴ󲿷ְɵ֣棬ʮɱʵǿҪֱӵϴ󣬳ڶʱǵʵǿӵѹסɵ֣ЩǾӦġ
ʤ㲻ÿЩɵʵ⣬ֻҪһߵþǣΪϴǲдӹˡ
³ɵ۾һ뵽໪ȶһɸ߲³ɵǾУһʱ䣬Ȼֻһ书֪һЩΪ֪ܣ磬һЩ֪һЩߣʵޱǿ󣬶໪ָ֣໪书жߣûۼȴ߸ʵܣһż۷ʵߣһ˾ԿһľӣλһӪţпôһˣȴòף˲ɱɱĴռһЩ߲㣬ɴ˿ɼ˵ʵжǿ˵Ѿﵽ˴˵е֮ʤһ֧ôɨڳڻ£ڣѾ϶ʤ˵ضд
뵽ʤпվһ֣³ɵ¾Խᶨʤȵ
³ɵµѾʤ⣬ҲõϿɣѾﵽԼĿģʤ̸˼䣬Ŵȥ
³ɵߺ˾ͽ뷿ʤǰʵʤ죬³ɵʲôǲѶ£
ʤȻǣͶҵġ
˾ͽеͶ㣬һ¿ˣһмֳ࣬硣
ʤЦʲôԣһֳʽΪһߣһжɷ
˾ͽﵱȻ֪߶ͨ߸ϵһ㣬Ͼ̫ңԶǰ̵һʵһЩߣǹŴЩƼߵȷʵԷ϶ΪҲ֡Ȼһ˵ֻͨ˶Щʵǿ˵ĳνһһͨӵмǿͻͨĿеɡ
˾ͽõʤ촫ڵһЩ֪ʶߵǷǳ˽ģεʤ죬Ҳ˵ڵѾݽߣڵ棬޷߽ףҳԹԪûȫ꣬켶ûдﵽԪҩ꣬ҲֻܴﵽڶѣԵϵҿһ޷ﵽڡ


254 Ͷ£
ʤ˵òԵϵȷʵ棬Ѿҵ˽İ취İɣԿ֮ﵽ߽ףܳഺפҲĳһ㻹ΪһŮء
ģлഺפϣܳΪɣ˾ͽ˷ܵؽ
ʤһ죬˾ͽʵץһѣٺЦȻģķҪʵ
˾ͽҪʤ͵Ϯɫһ죬һŵ㣬֪ռ˼ҵıˣңҡ
ʤ쿴˾ͽǽߵģ𵱳ĺţоǰһˣ˫ֳǰЦô㲻ǲ͵ϮҾҪ͵ϮʲôطҾᷴġ
˾ͽüһ˵ΪҲңߣУ˵ţǰһһץʤ֮䡣
ʤ󺹣ǰڸ̾˾ͽ۶Ἰǰʧ˺ǰֺ֮û뵽¾뺷ΪһŮóġ
ʤ쵱ȻẦ˾ͽı뺷˾ͽʱһѾץס
˾ͽһһֻֿĿȻʤ˫֮䡣
ʤ쵱Ȼ˾ͽóѣһֻץסһֻ
˾ͽﱻʤץס˫֣ʱˣе㣬Ҫʲô
ʤּ˾ͽﾪŵģ˵ʵڻ˾ͽԸͣͻַĳ嶯ң˾ͽƽ뺷ޱȣŵ˻治࣬٣FûģȴˣǰѾõ壬Ϊһˣżߵĳɾ͸СļƻУһŶĵ֣Ҫʽ𣬲£µУһǰ桢ƼһЩ²Ʒ
һĵʱͽǮѻģʤĹƣǲһڡʮھ޾ʽ𣬾Ǯһ˸ɣҲҪܳʱõοʵ鼰һЩ¶Ҫ֣ණҪ߶ȵıܣ£µҳϾͷǳҪˣʤĿҳϵҲпѱ䣬ĵĻм֮׵š
ʤٺһЦ˵ʲôȻ֮ϷˣŵģҪһ㣬ֲûϷûϷƵûŰǾٴγɾͺΣ
ҪǾҪˣ˾ͽﾪʱĻ˾ͽΪ˵棬ֻǲ֪ʲôԭȴûнûнʾǾͲеġ
ʤȴû˫ֳһ֣ᳯһ˾ͽﾪһ峯ʤ˹˱վý˫ֱֿôǰһˣ˵ʤĻС
ܵǰһ˿顢ľ޷壬ʤҲ̾һϣ˫˾ͽǰһͣס˾ͽ֫ͰӵڻС
㣬ſң˾ͽ˫ֱ󣬽ʤŽĻ֮£һ߽ţһŤ壬ʤĻӳȥ
ʤ˾ͽԸһ߽壬˾ͽгʱԴһͣѾסԺ˾ͽС죬Ľصƽ
ʤͰ˾ͽɵʶһֱ棬֪˾ͽΪ˵һֱ棬֪ôģҲΪ˸˾ͽﴴ쵥۵ĻᣬǲûнǲʤҲ˼ھ£̫аˣԴŹ˾ͽС죬ٺЦţǰ˵Ҫ˼˵طͿˣ
˾ͽ̧ͷʤһۣһ˿ɬͷ﷢΢ĺ
˾ͽ˳ʤͷ֮˵ϣҵķ
˾ͽͷ
ɿ˾ͽʤȥ㲮ǣôûн
˾ͽͷתȥ
˾ͽΪ˵˽ʤ˾ͽܾڳľѾˣïŵĺûᣬһƿأ̳ϣïžͿԳΪϴţռïżĺô
˾ͽΪ˴ϲïŶڳ۲ѾãһֱǶ취ףһռҪĵλܵõһԴԴȻˣֻҪһԭʯĽڣ䷽棬һܴ󽵵ͳɱһ棬ǿӰ졣ЩֻѣǶʵ̫ǿïȻǮȴïŵĵ̣νǿѹͷߣïŸҰ죬⵽ӭͷʹ
ԣïֻ￪һССķֵ꣬˵Ƴ֣漰Ϊûлפû뵽һ𣬶һʤһֳģʤ֧֣ïռһϯ֮ظû⣬һԺï鱦ͲΪԭϷҲ
лҼүǰ͵ֻƲһֱס糿Ѿүͨ˵绰Ʋú͵ˡ˾ͽΪ˵
˾ͽһ߽͵ʤ죬˴ҵ˾ҵĴүүҲǲĸףԼҰְ֣үүȴڹ˾򣬲뿪Ժܼġ
ʤ֪˾ͽȴ˵˾ͽҵļ˾ͽʤѾʮ꣬书Ѿﵽżϲ㣬Zָ֮һĴүү˾ͽʤ˾ͽ첨Ҳ˾ͽΪ˵ĸףʮ꣬ïŵĶ³˾ͽĸ˾ͽΪ˾ͽʤ˾ͽ˵үү˾ͽʤĶ˾ͽԪ
ʤǰ뿪˾ͽΪһʱ˵Ҫмû뵽˶˾ͽҪ˾ͽʤˣ˾ͽΪıĵпΪ˾ͽĹϵ
˾ͽʤһǰ͵ȴûйҲͣԭ
˾ͽʤһ˿˾ͽĵļͷ˾ͽʤ˾ͽҵļ˾ͽ첨ïŵĶ³ǵһһһӰ죬ǰ죬˾ͽΪһ˳ͻ˫֣Ȼһֱʤڶ֣ʤǸ˾ͽΪ˵һģô˵ñ˾ͽΪһ޹ءԣ¼˿ïˡ
˫Ȼˣ߲㶼ûг֣£ҪҲлʩأ˫ͷ棬ͽĵҲˣǣǾ˵Ѿ˫ݵľ档໪ûбɱʤҲûбֳѹԵ˾ͽʤ˵ֹǰҲġ
ͷʤүӵ˵һһȥ


255 Χϣ
˾ͽΪʤҪȥ˾ͽʤһˣаˣģʤ˾ͽҷǳѺã˾ͽԺʤܣضһ¥æãʱһȥ
˾ͽʤһһСʱ͵ڳ壬ǳ˵ʮķɻڳ岢Զܿ͵
ڻһڳһ˷ɻĳ˿ʹӻӿȴ뿪żһȺ˴
˾ͽΪ˾վʤԣ˵ǾǼһС
ʤ쿴ŵһȺˣжʮˣ֪˾ͽҺïŵĸ߲⣬ʮ˿ȥӦǵıڡ
˾ͽΪ˴ʤӭȥ˫ܿ档
˾ͽΪָһȺеһߵһ£λүүҲǼ˾ͽʤ
Ѿʮ꣬ȥȴֻʮ꣬еȣһеǰʿ𣬲۾ȴż¶һ˿â˲Ҷӣʤ۲˾ͽʤʵǿкҪǿһ㣬Ѿﵽ˾żϲʵ໪ȴҪһ㡣
ʤڹ۲˾ͽʤ˾ͽʤҲڹ۲ʤ죬Ŀģһïһֱڳһţֻˮ̫ǲţΣ︲û͸ïŻᣬǸ˻Ů˾ͽｻõʤ켰ʦǱض֧ïŽפڳ
ȻһֻΣҪһ˾ͽ˵һֻΪͽ˾ͽһǿţ˱ߣӵĵطѾʮ꣬ԽԽеԼĻ˻Ȼǿ֧֣ȴֲ֧˶ãһ޵ͻһغͻƵ֮ͻʮϣ˭ꡣˣţﵽ֮ܶʮܼ꣬ãߣͻҲĳһɳɷҲ˵ԭҲ⡣
˾ͽүӺãʤ죬ܸ˼㡣Ϊʤ΢΢
̫ˣڳһΪѾңǺη˻մĹⰡ˾ͽʤʤ죬Ц˵
үӿ佱ˣҪǿʦֶԸ໪򣬶ﻹ޷ɲҾӹʤѵǫһأϾ˾ͽ游Ҳ棬Ҳò
游ʲôȥ˵ɡ˾ͽʤ˾ͽʤﻥ廰˾ͽСһһ˾ͽʤĳ谮ʤĹϵֳϣҲֻŸҲ廰
ãŮˣǾͲˣһ¡˵ţһ˽һ
˾ͽʤˣʤҲʶϾǶïŸ߲㣬ڹҲǵоͰƬʤҪ˾ͽȻоïţԼеĸ߲㶼֪
˾ͽ첨еȣΪïŶ³һɳû˵ƣһεѹʤ컹Ƿǳʤһ֣SУǰʱ䷢ںƵ⾯졢侯Ӷŵ¼Ҳ˽һ֪ʤ컹ԺӢǷĹϵ߲˳޵иֳˣ˭Ҳӡ
ܵ˾ͽΪʱ˫һ˿ϾҶףʤ˾ͽѾһԣú˾ŮĹϵ˫ǳסˣҲͱϵֻǵ˵˼䲻ʹĻ档
ֽ˼λïŵĸ߲㣬˫ʶˣųֵͽڳƵʻȥ
Ѿ磬ڳƵԹ󣬿һ̻ᣬڻϣҪïŲڳһֻһ̻ᣬȷһ·˵ѾûʲôȷģϾʤ켰ʦ֧֣ǻʲôʤֱλģȻûλʤʦ֧֣ҲҪϡԣΪڳһѾûʤкﵱȻ֧ïšߣïűĹ˾Ͷʣӭңʤǿˣ˭ïŹȥ
ֻ˰Сʱͽڣ͵λˡ
ᣬ˾ͽʤһ˼죬ֳ˷ɻеˣȥϢ
˾ͽΪһҲûгȥΪ֪ʱĹؼʱڣץˡƲȣټϸгһƬңȥп⵽֣֮ʵʵھƵ
˻ңʤ챾˾ͽ͵͵Ūοһֻˡ
ͨ绰ֻﴫһãƽ꣬㱨һ¡
ʤʲô£
ƽѾķԸʼ֣ѾĽ˶һЩطͻȻΪǷ֯ʼˣһ£ڳ֪ˣԣҲ֪ģǵһЩԶڽնʱ⵽ɵǶѡõĵطҲۺ죬мɾǷ
ʤƽȣȻԹۣ˵
ƽǱںɽʯ
ʤҲоʯķֲ֪ɽʯڳʯҲǶʲÿﾭӪԭʯռڳԭʯİٷ֮ʮϣõ͵ڵõ˶Ĵ󲿷ֲƲõɽʯǰڳռķʯӪϣͻᵱ֮ڳһҪʲô˺ͲƣȴǲƣǮʹĥһ仰ǺеģֻҪǮҵˣҲ˵һõɽʯҪܱ꣬ڳһǮȻͣʱǳΪڳҲǲܡ
ԣ֪Ѿ𣬶ﾹռ˺ɽʯҪϳɽʯڸôɽʯԺ£ڣҪľǾռݺɽʯ
ʤ첢ûмУ⳵ﺣɽʯ
³ʤ쳯źɽʯȥûߵ͸еղԣʶɨһû뵽ﾹۼǧˣѺɽʯΧ棬Щģаģϻʶɨһɨ֮£ЩŵǶ̵ذסٲϾǹ
ʤ֪Щ˾Χɽʯġ
뺣ɽʯʱ·ʱʤͱһȺ˵ס
һȺˣһʮ׳ɭضʤ죬Ȼǰ·㲻ܹȥˡ
ʤԷһۣ˵ǰ淢ʲô£
ȵСӣߣʲôŲվŹŻȥ
ʤ챾µģѴ˵вϣЦŵŶҪվŹŻȥҵҪվŹŻȥ


256 Χ£
Сӣŭһȭ˻䣬ȭƻͨˣĶ֡
ʤһ죬Ѿץסһ£곯˹ûзӦʤϥһ̧ѾСϡ
ҽһ屻ʤɳȥһֱɳ׶࣬ſڵֱ鴤
༸û뵽ʤĵôô˶һ֣ͬʱźһ˳ʤ˹һһʤС˳ȭֱʤźţˣϵ÷ǳãɼƽʱҲһѵ
ʤ־ץסһ˵һӣȭͷԸٶһȭͷͬһʱ䣬̧𣬵סԷһš
еȭͷһһ죬ʤļ£ȭͷٶȴﵽ˾˵ĳ̶ȣٶȾǿֱȭͷĹͷѣһ˲䣬ʤĽѾ̧𣬿߳ţ˵С˲ҽŷɳȥ
ڣûµĻˣǰ˽ʱûгΪǻҪ·ó˵Уһһذףһһһһ̹˻ûü֣Ϳͬ鵹ɻٶ̫ˣǻûзӦͱУǿҲҷɳȥ
ʤˣͱһ㣬ӰðǶǲģɲͣһֱӾͳʤ˹ҴǵˣǾŹġ
ܺѹѹȺźųԼʤЦԴϱ˵ֽź󣬺Ѿϲ˶ǰٶİںͶʮ컹ҽԺֽӽţû뵽Ű˸࣬ﾹһ˿˷ܡ
ȳ嵽ǰһ׳ߴһ׾ţ˿ȥһɽ˳ȳܵ죬Ҳȳ嵽ʤǰһһȭ
ʤһ࣬ѾùһȭһץסͻȻСֻۣžһ죬׳ҽһֹѾ۶ϣʤһŵųС峯ɳѸոճ嵽ҷɳȥ
ɱ˳ȭȡľذסשͷϵʤĸҪк
ʤһ죬Ѿסһľһ£˾ͷɳȥʤľ绢ߣľָÿһλһµ棬Ȳҽвѡ
̶һӣ嵽ǰһٶȫſڵأȻ󣬺һȺ˳
ʤһЦȥתۼͳһȺ˵УľҽƵƵ
һӹȥһٶſڵϡ
̫ˣǧˣʤſٶ˺󣬷ԼȻȺΧڵУֻǣʤĶֶκѾסЩˣϾٶˣвһЩ֣ȴֶʱȫֽţ˭ҲҪһȥʲô³ЩҲ⡣
ʱʤѾ뺣ɽʯԶĵطٶףҲ﷢£ǻѾˡ
ʤھˣˣмһ˴Լʮ꣬ݸߣֳţ¶һ˿֮ɫһɭĸоһ˿ȥʮꡣһȥʱ֪˵ĵϸΪһѧߡұһһʮ׳ߴΰ˳ǿơ
ˣʤҲϼмǳˮڣİβɽұɽƽ͡ɵʵǿڳǰʮİɣµİڶϡ
˵УڵʵǿѾﵽ˼ϲ㣬βɽʵڰ˼²㣬ƽ͵ʵ߼ϲ㣬˵˶Ǹ֡
˵书Ȼǿȴᱻʤˣ˾Ǻڡβɽ͹ƽͰɣڣҸѡһǰǵ˳ߡǽҽԺȥӶֶȡ
ڵ˰ҧٶ˵д󲿷Ǿǵ£ʤŪֽţɽˣ˳ȷʵô˱ʤһ˴ſ£ҲڴģΪף֣Ҳô̵ʱڰٶ˶ֽţˣҲ֪ǰʯǰ£ٶ˾ǱʤһֶʱȫŪֽţʤ书Ѿӡ󣬵Ȼڵӡǽһ书⣬Ҳڻɶ︲ĻԣǰʤŽѵ˶ˣ໪ȶһڸ߲ȫɱΪǷ֯Խ˭Ҳ״ʤйء
ԣǻǷǳηʤġ
ʤвҲϾҲͷۼǧˣʤһвһԺ󣬾ͲҪˡ
֪ܴ򣬲Ϊһܴùһǧ𣿡˵
ʤЦЦ˵ǿһԡ
ãǾһ书жߣ󣡡βɽ
ʤѾʮƷ׳߹Щ׳˸꣬һרŵĴ֣ѵǵĲһ£Ӧþϡ
ʤ¶һ˿Ц˵ΪЩ˾ҵĶ֣
һҡͷǵȻΪΪֻһﹲţȻ书ǿǵȻʧ
ʤʶһֱܼ׵ľ룬һʱ䣬ЩֽŵѾˣΧ˸࣬Щ˵ʵȥǰЩǿˣǰЩֻǸɵ²ΧӣЩˣŵľӢԼٶˣǵķװȽͳһװа֣ӦŵƷ
ֻİҲŵ֪ʤ죬ҲʤֻȻΧźɽʯҲۼ
ߵ˵ԣʤ쿴ˣ˵У˿ȥʮ꣬İС͸ݣʲôر𣬲ʤȴ֪Ǻưİ֣ưǼµڶɣֵ书ҲܸߣѾﵽż²㡣
˵ֵ书Ȳƽ꣬˵书ߵˣɵʵǿʵȻżĸǺһ˾ܴϰˣǣͷɲǹʱĵȭƣǹҲǹǹûа취ѳǹһ䣬Ǿżֻ֣Ҫûдﵽֶʱ䵲סӵһ̡οżȻǿ˼߼ֵʵಢܴ߼˼ھżֵĴҲּܼУ˶࣬ĸ֣Ҳһܸɵż֡
־ͲͬˣʵѾﵽؼԵУĻֿʮӵʱڵסǹӵ죬ٶһӿƶʮףֻҪʱ䣬ǧҲߡ


257 ϣ
ԣżȻ书ǿȴηȻżǺܿµģ֮£޵УʱĽѾˣӡȺŹοи߿ƼǾżֵܵġԣżֺǿҲһȴǾԣһɵʵҪ
ƽ书ŵûĶ֣Ÿõ˺ս԰οЩ˻һǹ֧ԣҲֻܶںɽʯ治¶档
ڸߵĻˣһ˴Լʮ꣬İ֣ȥһˣһģ˾𻢰ȫˣ˴Լʮңһ˿ȥʮ꣬ʤҲϼǵƬǴѧֺġ
ڣվʤǰİˣǴ˴ΧţţϴҪֻҪʰǣĵͻᱻշ
ʤ죿ʵ
ʤûܣٶ࿪ʼƶǷΪ˸ŶӣռһΧѾóֻǵͷһ£ͻʰǸŵļһ
ʤ첻ش𣬷Ťͷһ˿ŭɫǼһȷʵ̫ˣȷʵܴǰŴٶֽţЩȴԶԶȲΧˣЩ˲ǰɵеľӢһ룬Щɵĸִڣţ֣Ҳһ˶˵Χ°Ȼο̽£ʤʵӦûûдﵽ֮
ǼһȻǣøǻᣬɲὲʲô壬һӣˣǶֵ˼
ͻȻŤͷʤһ߳ĿǸֵС
һϢõʤͻȻ͵ϮҺ֪ʤ书ǿһֱʤһߵСʱѾ˿ѾмҲܣ£һ˲ʱ䵽˸
飡һ죬ʤиֵСַǿֿɾͳԿˣʤڷҲھżȻǿһЩ˫ĲҲǺܴ󣬵ǣǳټסʤһȫûȫҲ߳ңԣĲֵ࣬ɳȥڿоһѪҺʱ˽סȻضԵڵأˣҲòˣʮϢٲμӶΧʤ졣
ֱʤ͵Ϯɣ˴һڴһһĳһǿһʤǰ֮⣬༸ҲǸ֣ͬʱӦʤ췢
ֵֹʤʹϵʵ򣬻浲סǣֲԸⱩ¶ʵԣ߷ɸֺȥеľӳ׳ɳȥȻһȺ˵УľͣػӳÿӶһΣһ˲ҽŷɳȥ
һȺ˱Ѿ󣬵ȴסʤ죬ʤȺָÿһһֽűϣµֵס󷨵ת͸ӼǵĹ
ۼԼһʤſ£ڵںܻ׷ţȴܵʤ죬ֻںѣųСˣûеս
ʤ쵱Ȼк˵ļȻԿǵʵǣԸܲ¶ʵ;¶ʵֻʹþżʵЩȻûа취˵ɡ޳ܣûӺţǲںģսʤˣٱɡ޳ܣҲԸ⡣
٣ʤǰˣڱĺ׷һѾ䵽ʤͷһƴ£һƻʤͷ
ʤȴӲһ죬Ѿץסһշ꣬һ١
һòջ֣ܶԼ֣ȻԼ˾սʤʤ죬ҲֻףɱʤҲûһ˿вʤһ˿ᣬȻɡ
빥ԼˣʤȴûдŹֵһ˲䣬ֳǰһӣе곯ȥں׼סʱͻȻִ¶һЦʤ졣
ԼмˣڣһעⱻȥжҲȥס꣬תѶ赲ʤѾҲмǣһ˲䣬ף;ıжʧȥȻӶ⵽ʤش
һһץס꣬һŤӲൽһߣһ£ͱ굲ǰ档
ʤ챾úڽʱشû뵽ķӦ˿죬һ˲뵽ΪƣӶһΣѾ׼ʰڣﻹȥһļǿڣһ˲ͳſ壬ĽͻȻųкڵš
飡ƺһ嵹ɳȥʤкڣͣһ£βɽƽ͵ѾɱѾ˺ڣȻ⼸˾һЦɳȥֵһȺ˵Уľٴλ裬ҽ
̶ӣԲ׵ķΧڣšſšٶˣȫʤֽţٶ˵Ĳ״ЩڼѪĺڰ֮ͽҲľǼһֲ̫ˣӦ˵̫аˣÿһ򵹵ˣǶ־ǶȣֶȣҪ²ָܻãɷԹۣǿǻзϵģ˭뵽ԼᱻȣûеӸʤ嵽˾ܡ
ʤȴŹԷЩӵÿ죬׷ø죬βɽں޷׷
ֹӣֶһٶ˲ҽвѡ
ΧʤĴԼٶˣڵٶˣʣµٶѾ˵ӣҲҴƴܣǳԶȥܿ죬Щ˾ʧ
һȺˣʤͻȻȥӭβɽˡ
ǰͬ׷ʤ죬û뵽ʤͻȻ룬һȭǿÿжƿ
ʤһ࣬ùȭͷһⶥţҽһ峯ȥ
ʤźץ峯һһƣõסβɽ߹һȡ
ٴƺһβɽһѾļͷҺβɽͷֲԣջ˴󲿷ˣϵȻˣһţֱӾͰļ顣
βɽҲһһ˲䣬ʤһһĴȣֻžһ죬βɽĴϣʹβɽһ


258 £
һ˲䣬ʤβɽĴȣں˸ϵʱѾһȥ
ǹɱ𻢰ȫĽǹǹʤ
ʤŭһѾܹӵһ죬һŷ¼Уне¼ѻ𽣣ȥתۼԽʮ׵ľ룬ִǹ˵ϻ
˲ҽһһ˲䣬ǵѾϣΪϸŻ棬ϿµĻסûѪֻǸ˾ùأеη
׷϶ļ˴ʧɫҲڣǰˣڶʤķŭ΢һ˾ǿѹƣ׷ɱʤС
ĿǰΪֹܵˣſڵһ֪ǻβɽʤ˴ȣҲû׷ɱʤ죬ʣµǸ֡ڡƽ͡ȫѧֺģ⣬ʮ书Ƚϸǿˡ
ʤִǹ˵Ϻס˸һˣ֪ʤ书ܸߣǰѾʶȴû뵽һʦڷʦ֡ڵҲ˵ΪһҲʦͷʦĴڣʦͷʦҲǷʦһ֣ʤǰ÷¼Ϊɽ˵õӦǵҷ
ڷ书Ҫǿö࣬书˶֪书һ㣬Ҳ⣬Ҳ֪սʽȴǳأʩչ˼ֶΣ˷ʤʲô£Ǿδ֪û֪Ķ˿ֲˡ
Ȼøһ˺µʤ췢Ļһ˲˵ڵģѻǳǷģҲԼһܶǼ
ʤѾ׻ŵİڣЩѾ˵ӣ˼λһЩйǸ⣬Ѿ֮ززЩûвμΧҲԶԶģҿǵһ̫ʤ˳ǵֽţǾԼŰˡ
ڣʤҲ׼ˣһξ󣬾ͣתŷɱĸһ˳ȥľ趯ѡ
һۼʤ췴ǳʱɫ䣬ΪͻȻѾǰǰʤǵ׷ɱΪǵ书ǿΪʱٶˣʤ书ٸߣҲסô˵ΧԣǲŸҷĴ׷ɱʤ졣
ڣǵȫˣʣʮˣǵ书Ǻܸߣȴףʤ书ߣʤ첻ͣشſٶˣ˾һԶ֪ƣĻһ㣬ڶͿ֪ʵжǿûдﵽ֮ҲԶԣǶʮ˶ʤˣûʤ㣬οʤ컹ᷨ͸ηˡ
˵Ӧһ뵽⣬ֻ̫ŭˣѾûǣŹ׷ɱʤ죬ֱʤͻȻǳǲ׾ƶѾ
ۼʤѾһ˾Ҳ·ʤһҲȽʺϣֵָƴУû˶־ֻǰܵø졣
ɱִһһץһצӰǰѾץʤԴǰʤ͵Ϯһʼˣ߳ŭʵѾﵽżڣȴûзӳһɵʵʱʤ첻ܣѾԼٶˣҲҪʤش
ʤ֪ӥצۼܰͨצӰҲһ˿ϣⷢ࣬԰׵ˣ治ࡣ
һʤҲһץͬһצӰ֣õסֵצӰצӰڿһ죬ʤ峯һ߲ɳȥֵ棬浹
ʤողɳȥǰͳһˣһһѴ󵶳ͷ£ǳŵѧ
ʤһһĳһӡ³һš
ѧҽһڿһ٣Ȼ类ʮֿײһ㵹ɳȥڿоһѪеĴҲֳһ߷ȥ
һȭһȥһչʤ׳ҽһ嵹ɳȥ
ɱʤһľȫļͷļ飬һĳסƽ͵ȭͷʱ򣬺ٴεһӡ
ʤһ˲˶ԷˣҲһ£ڵѾʤĺ󱳣ʹϵʵ򣬻޷㿪
˵󱳣ݳ⣬Ϊһܡ
飡ڵصػʤϣǿʤóǰļ̫ǿֻǾżˮ׼һͻܵˣʤеʵվɺڴ򣬺Ҳûа취ԣʤֻǲ˼һ¶ûС
ѾҴˣ˷ܵشԴͬĶ־
Ȼһ˶˷
ʤһЦгһѷ¼дʣ¼Ϊһ棬һɫס
顢顢飡һĹʤ壬һ˿˿⣬ʤȴûһ£Ȼû£Էˡ
ʤڶԷסһ˲䣬һľóÿһԷͻᵹһˣ˱һض˵ֽŶϵ
ۼʤ쵶ǹ룬ľȴƵƵԼⷽˣһҲɢ֪˭һŷߡ
һӵˣʣ½ʮҲų˷ߡ
ʤߵߣˣЩ׷ȥЩʱͷȻȽѣǲһһߣǳķɱʤҲǷȴ׼˶ԷļҪ׷ɱһĿǸ֣䣬ʤ͵˸ֵһȭ
Ҳܣеѹ֪Ӳתʤ˹ƴˣһץһצӰٴγ֡
һΣʤûǸֵצӰľֱӳȥ
䣡ַצӰʤ壬һ˿˿ʤû£ʤһȴڸֵĴϣһ촫ַһҽУµ档
һѸִȥʤбɳȥ䣬͵˺ڵһͰĴȴϣţֳһӶȥ
ʮӺ󣬹ƽֺ͡һɰеĸ߲㣬Ҳʤȣڵϲҽвѡ
ɱսѾƽȻֻɱƽˣʹ쳹ڿУʤźɽʯȥ֮ЩֽŵĸȻж㣬ÿһ·ʤеѾħļһ룬ǰٶΧĸ֣ȴȫֽţ书ֶΣ𶼻᲻Ѿ⣬Ժ󣬾ȥʤ졣


259 ϣ
ʤ쳯źɽʯȥΧɽʯŵĵѾʤ˵ӣۼ߹ȥҲһɢתۼͲӰ
ƽռһ´ʯ߳ʤǰлȣǸм
ʤÿ˰Ѹ֡ڵȼɵĸ߲нл˵
ƽǰ֡ڵ˴ΧΣҲǺ֮ǣڣǱʤſˣȻҲԸ°Щץʯʤ˺ɽʯ
ڣʤһһǿۿʤƽдһǧˣСʱͰ߰ٶȫֽţлڳʮλָ֣书ѾǵⷶΧ˶ԾηĿ⿴ʤ죬ǳݡ
ʤĿתȴ͵Ҫ֪տһλŮȻﲻFʮŮļ𣬵ҲԶFҲϵһѾᣬѧһɬһ죬һֶ֮⣬һߣʺܺãʤ첢ΪԼһĴ޲Ůܶһ¹ˮ̣Ѿ߸Ů˷֮ʵнʮλ쵽ֵţһЩǱڵҲڵȥ£ԣһҲӶࡣ
׼գԣĿǣѾ׼λΪڳϴԣϵҪΡ
գһλŮǲŮġҪεսϣʲô֧ճΪţƲϵУֻнĲ
׼ʵʵһǵĲֻҪǵõʲȻȥȥǣǮʾǾ˵ϴλãʤǰڳҪˣȴɱǣҲԶưˮȰѹʾ˭֪ôģһ뿪Щ˱ض°ӣڵʵǵĶ֡ԣﻹҪʤڻûж£ûи֣ʱǲ֧Ԯģԣֱֻˣڶʱڳֻ֣Ҫи֣ټ³ɵµİչˣûܶҡλáΪ֣ҪʤľҩûйӲĹϵҲ᲻ãԣճΪŮˣûˡ
뵽͵գգ۾
ող͵ʤ죬ΪʲôҪ͵ԭܶ࣬һʤȷʵ۵ʱǱò书ǰʯһսһŮӼˣʤİĽ֮ġһ㣬ƽ⣬ƽҲףܱλȫʤ֧֣ûʤ죬һֻﹶ͵ҲһͱţԣʤȣҪⱧõķճΪʤŮˣȻ뵽ʤýȢգȴǲʵ˵˾ͽòͼƶ֮ϣƾʤҲֻһŮˣͷֻҪȨǮʵ˭ŮһѡŮˣҲԴ֮һǿĿںžǣǮŮˡɼŮˣǮʳǲеġˣԵõǮλȨͬҲܵõŮˣӹŵҲˣԷɹ涨һһ޾ͱʡ
͵͵ʤ죬ͻȻĿ⿴գգ۾һͨ죬͵һԼܶ¶ʤǰһ㣬еʧ룬ͬʱҲʤ쳯գ۾ʲôǲǶԼҲ˼˼һʱ䣬ϲǣϲؿǾľûгȥ治֪ôȥʤϲʤ죬Ů֣޷ʤ˵ڡ
ʤ쿴յɫ죬Ŀ룬ϲǣһΪˣģضѾϲҪ취ôͱһֽɴˡ
Ȼʱûа취̫࣬ʤֻʱջĿ⣬ƽ곯ʯȥ
ɽʯΪڳʯһţһƽ׵ĴӣڴߣһѶʯϣһ۾ͷһߣһŷݣһߣǴľդѾ죬ֲİڣԼһٶˣǷֱڸҪһƽһˣȫ
Ǵ¥ǰⴱ¥ֻа˲㣬ռԼٶƽףȥװ޺ܺӦû˲Ǯ
Ĵƽ˵֪׼øǣ
ʤҲϾɱϾҲˣҲܺɱˣԣҪǱ̬Ժġ
ƽлֻ̧ǣڰʵһһ㣬ǽԷԺͲһˡ
ʤҲƽĵģפһˣЩɵ˾ͻ췴Ҳѹס˵֪㵣ǻᷴڣһģһһЩ书ţһЩҩǵʵ룬ڶʱڣǾҷڣֻҪһʱ䣬ǵоͻһЩ֣գһصʵѾﵽżв㣬ֻҪҸ书ټϵҩĸҲҪ˶ãʵпܴﵽ֮ʱ㻹Ƿڣ
ƽ͵һԼٵ㣬˵ģҪΪﾳһЩ֣ҵʵڶʱڴﵽ֮
ʤͷΪʲôǡҲףǲһҶԣֻҪڰľˡ
ƽæͷҲĵһңҲģ籣״ֻλˣⷢƣĵĺá
һһߵĴҲһٶƽףʤѶʸ֡һˡ
֡ڡ˱˹أѾҽԺˡ
˵֡ڵ˵У˹أѾڰ⣬˶ǱֽţҲûܶصˣߣҲǲܣûзͱԭǴӾѾʤˣ֪ʤڣǾӻȥҲûôǴӴ˺ٻڳȴܣϾмңһݼҲʹߣҲԸ⡣Ҫһʤսֻڵ棬յĹأǰһսǵ̡սһսʤʤһôֻҪܼȥ


260 £
ϾưȰȻǺڰȴҲ⣬ҲѾ׵ĳ̶ֳϽˣҪܹҷɱǱˣọ́ӴʵʵǵˣʤҲܸϾɱ
ǰʤ˰ŴʱԶѾ־侯ֻǵõʱսڣ䶨Щ侯ͻᵽάԣֵһ˻ϵġ
Ϊˣֵ˲ûߵ뷨
ʤҲûйΪѸֵˣǽ󣬻Ǽŵ£Ŵǡ
ֵ˵ܵ䣬ǱĲռ캣ɽʯû뵽һǧ˵رʤһ˴ſ˽߰ˣʣµ˲ӵÿ죬Ҳ߰һֶϽţˣǼҲʤŪֽţ̫ˣһʱҲ޷ܡ
ǻһӲ֪ԼѾǽȻη壬ֿʤ죬˵ѾӮˣԣմȾĲƲ㻹⣬ʲôֶξ;ʹ
ʤλǵϵˣҲ׳߿ܵĵҲõģҲôҲ̲ǵİɣҿԷǻȥԺǰľҲʣǣҪһǶĵ̡ûǼǵĲƲ֣Щ໪µĲƲ⣬ҲЩʲﹺ򡣵ڶ֮ڣڳɱΨհԺҲ֣н֪λΣ
ʤĻ֡ڵҲее⣬սˣȻûʸֶʲ˱һ֣ǻԵõﲻҪһʲһǸû飬Ҳ顣ڵڶ㣬֮ڽ쵼еԽܣܣʤ԰а𣬵ʱɶڣֻʱ䣬ܹܿȥʱ취٣ԣ֮Ҳǲɽܡ
ĬĬͣӣŵ˵ò߿ܣǼȻʧˣȻûʸõʲһû顣ڵڶԭϴӦǻҪһҪ󡣡
ʤ˵ʲôҪ󣿡
ֵǵҪǲܸǰڵ£ҲҪȥΥºͲʤε¡
ʤҲһΪʲôǵ֮ڣǸΥ£ȻһֵĿӦúСǱץΪʹ֮ˣȻҲѲ˸ϵӦòǸΥ¡µڶȥԸǿУǿеĵ̵ȣɱһǧ˰˰١ʱ˾ͳ˰ȴ̵
λǷģȣǾĿŵΥ֮£ȻһЩССΥΪҲںҲףǸΥ֮£ҲѲ˹ϵԣڶҪǳԸĳ˻ҲضǵΧ֮ڡҲǰڵ޷£Ȩܾ
ֿˣǶ΢΢ͷŵȻˬ죬Ҳûл˵˵İ졣
ʤǶˣھͰǵ½ȥ˰ɣǵƺõòˣ̶һЩϸڡ
ֵ˲Ƕ־ǶȣֵĻһ㣬øסϴܵܣȵܲ㣬ȻһȺ˶ָ֣ӵнǿʱƼᣬȴڶʱѶϹǽϣԣǱϿ쵽ҽԺҽΣһϵʱ̫ãλǾͻĲзˡ
ʤ졢ƽ̸һЩעŽһЩ£һ뿪
ֵ뿪ʤóֽƽްһƪХһƪеХһսʵڶڴﵽ֮еǷջл°빦Ҳ԰ѡԴڸµӣúһһЩĵҩǵʵڶʱڣӵĸ֣Ȼѹסɡ
ƽϲлʦػΪƽ﷢ģԺʦʲôҪǣ
ʤЦްҪҰҲҪƿԴԺֻҪṩһЩˣïţѾǽפԺҪǺ
ƽ굱Ȼ֪ʤ˾ͽҵĹϵͷģһ˵ȥ
ʤֵ⣬챦ŵĹϵҲǳԺҲҪǶ
ƽ굱Ȼ֪챦ţ乫˾ʵïǿȫ˽ҵڰˣ±ի鱦ģҲзֵ꣬Եͷס
ʤ˵ƽ
һŶ룬Ƕʤ칪áʤͷ
ƽҲɲĵĵ֮һС䣬Сǹ¶С䣬ʲô£
СʦоҪǼ档
ƽ֪춨Ѷʺɽʯսͷʤ죬ʵǲ
ʤǴӵ˭
СǾֳ³ɵ¡
ʤް³ɵҵˣʲôֱ˵æģҾͲˣƳҩ͸͹ʱѧʲôҲҡ˵ţȥ
ƽյæ
ʤǴһ뿪ɽʯţ³ɵµİæضõɽʯ
ڻڳƵ·ϣӦø˵һ£óֻδ
ʮӺֻ񽿾ϲʤ죡
ʤЦŵ񽿣ûˣ𣿡
ĵȻˣߣǰ졢죬Ҹ˼ε绰ôͲڷһأ
ʤǳһЩ£Ѿƽˣ񽿣ڳ壬ԺҵΧˣǱիҪԺҪپж٣Ҳø˾ˡ
ģ⼸ʲôôڳΧˣ񽿾ȵ
ʤЦ˵ѵ֪Ϲշĳһ֮䣬ȻϹڴϾ͸ˣǼʶġ
ô߳㣬֪˵ô˵ĻҡҲ˵ˣ
񽿲Լ˵ˣʤҲһתһ룬ض̫ߣŲò˵ô˵ʾ֣Լɵ档ЦŵѾϷˣҲˣ˵һ»ɶ
һ߲֪ʲô飬бضֻּƽ߳ˣҲ˵׼ڳã


261 ռ䣨ϣ
ʤһһʱûмˣȷʵ׼ӦͻȻﻹһ˾ͽ˾ͽ棬ֳ֪ʲô粨ʱǼ棬ֻеԺ˵ˡ
һ˼ʤ˵ҿ޷ˣҾҪSУһSеɣţɢ
񽿱ʤ첻ڳѾһ˿ʤ˵Sвɢָ˵ţҵSо㡣
˵һ黰ʤŹҶϵ绰
չҶϵ绰ֻˣʤֻֻͨﴫԺӢʤ죬Ǳߵôˣ
ʤЦлӢţû㣬Ϲξˣһúøлġ
ԺӢʤлҲԵúܸˣ˵ţû¾ͺãʲô鷳Ҵ绰ˣһġ
ʤ´οFʢԺӢƢŹ֣ûŮζϹۣԺӢòݵŮӣȷʵи߰ıǮŮˣֻҪضΪŮӡ
ԺӢ˵һ黰ýЦѣʤԺӢйҶϵ绰
صдƵ꣬Ѿ˾ͽʤ˵£ʤǳһٷ˾ͽһߣİѰ˵úһЩľĵҩ
˾ͽõ˾ͽʤȥţһʱ佻˾ͽʤС
ʤؾ˾ͽ뵽Ҫ֣ȥһǸأ˳ƳһЩͼĵҩ
ƵҩֹЩҩݣЩҩֻĲ֣󲿷ҩҩҲ򵽣ʵϣʤֻ׼ʱƳһЩƷԪԪʺҪƷҩûʱ䣬ֻֻʱһ¡
ʤŹԪ˼ţѾʣ࣬ŵҩĲϴܴҩ򵽣ֻҩǴɽвɼģֻɽвɼǼҩҲҲһ꣬ȴǧҩݣԪû⣬ֻʤҪĴƷҩ̫Ʒҩȷʵе˷ѣҲĺôͬһƳĴƷҩ
ʤ·ϣҩе⣬ΪƵҩͨϱЩƳĴƷҩҪҩģɲѳɶѵҩİᵽǸصȥοЩҩҲҪʱ侫ԣƽȥɹͨҩģļζҩơ
ƽһ绰ԼҪһЩҩҩƳɺ󣬻һ֣ϲԴ˹ʤнӹɹ˳ȥɹˡ
ʤһƫƧĵط󣬼ɽǸͨڷȥ
ͨھǰɽǸɽû֪ʤܿ͵ǰǸѨС
ڣߵѾסʤ죬ɾͽ棬ƽĸڻƽɣ˯ǰ˽һȦ룬һʱ䣬ѾԹ˻ƽɣҶ
ʤƽɣǰѾƽĸƣſһϣӦʤ죬۾ʤһ£ҲԵ̫˻ƽɣҶͻ˯ֻ֮۳ʤһۣȻֱ۾˯
ʤ췢һ˿ʶڻƽĸתһȦط֣ڵ뿪ʱǿҲ˵ֱʮ֮ãƽɣҶӹȻܼӿƽĸƵٶȣûƽĸһ꣬пܻﵽɳڡ
ʤûǻƽĸƣʱ뿪ûƽĸһƽɣҶҲҲܳøһ㣬Ȳƽĸһﵽڡ
ʤ찵üΪھ޷ǴߣֲģԣҪôװߣǣĴѾ˶һЩƷҲУǳŨߵһܾܹԼǧǰʹڣһֱҲûģԲŴ˶࣬棬°빦ʤĹƣȫתΪԪʵﵽϡ
ʤյľS̫ԶִͨߣҲҪһʱ䣬ٻȥһʱ䣬УڵʵҲҪһСʱܴﵽҼԪһСʱҪָԪȴҪһʱ䣬͸˷ʱˡڵºܶ࣬רŸԣʱʵ
ʤǰЩվȫᵽSȥһ󷨣棬Sˡ
ȻƶʱҲҲƹȥЩĲҲмá
ֲһ˫ӮķĲͨһЩ߼ϡͱʳΪоֲתã۹һ㣬ոͬʱҲܹͷһЩһЩĵطֲҲرһЩֲܲάĴ²䡣
Ȼʤֻ룬ڿûôᵽSȥֻʱ
ʱܣЩȴװߣҪЩƳƷƷĵҩ⣬ԱСϪ㣬ʤҲŹֻҪлᣬҲŪSȥ
ʤԼĴ䣬ֻһƷռֻһף̫СˣǰʤʱõһƷ䣬Ŀռжʮ׵ģװܶɺȻʹõֻһƷ䣬ĿռҲף߶ʮףװĶ
֪ԼܲͨעôĵȼƷʤ찵
ǰʤԹþǰƷɽļ𣬽ûгɹʾΪľֻ÷ɽƷһңڣʵѾﵽҺڵв㣬ֵõҪܣתΪܣҲһ԰ѷ
ʤ£ȰѴĶȫóʶһոǰһָͷд䣬ǿľʼע
žĹעʤеĿռ侹Ŀʼӣֻٶ̫ˣһ£ٶȥǰȫľù⣬ҲöмӦԶԶﲻ
СʱʤĶͷѾˮѾľȫľˣӸȡ˴תΪ봢䣬ˣҲֻôĵȼһ㣬ԶԶﲻƷȼ


262 ռ䣨£
ջָʤ촭һѴصָϣĿϢǰһѾоĹ⣬ֻеʹòϽϢ
ھ̫࣬ʤϢСʱȴֻþָһСָ֣ôྫȫ㣬ΪṩܣҪ֪ǧ꣬ӵǿܣʤ컹ҪʱС
˫ۣʤаԺþΪ»ǻҪУҪҲֻٹעһ㾫һˡ
ڣʤʱ
ʶͶ봢䣬ȻľܻǺЧģǰľעĵȼһ㣬Ŀռ˽һڣѾˡ
ۼĿռʤҲϲޱȣһͨעܰѴĿռһף´ٹעһףֻҪϼ£Ŀռ䲻ܴﵽ𣬵ʱ˵ɴﵽƷ
оһԼľָֻ֮һʤҲڲˣֻҷ׵Ŀռ䣬ʱҲˣװҲװϺܶ࣬ȻҪжװԶԶģֻװһЩڼҪȴû⡣
һ˵Ҫʢװָ¶ڿĿռ䣬ǾԵգҲܷûȥʲôԭӦǻǿľ봢壬ȻΡȻҲǿܣȴǾԣͿԷýȥڴǾգҲͲʣĶԶ仯
ʤʼժЩۣܽкܶǲѪ֮մϵģһȴѲʤ죬ֱӷԪγһԪЩնʶ봢
СʱʤĴѾװʤҲеǳ⣬˴ĶƳյԪĵٵ쵤񵤵ƷҩЩҩȻֻƷҩͨ˵ɵ⣬һЩƷƷҩֻҪƷƷҩҪҵƷĵߴʵ
֮⣬ЩϡͣƳĴƷҩʤѾˣƷҩǸ׽ʹõģƷҩԸʹãƳĹԪԪߵڶʱĸ
ʤ컹ǱȽϿգΪȻ޷Ƴ
ƷҩҲҪϣټϵҩϣǲȱģʤҲ䵤Һвʵټǰ˵ľ飬ҲǿƳǣʤȴȱĵ
䵤ƷҩԣͱƷƳȻʤʵﵽϣҲͨƷƳƷҩֻʤʵȴԶԶﲻڣԣ޷Ƴ
˵ʤƳĵҩΪܸıһŵʣǾһֻͨ书ķ֮ҲֻߣҪٳ߸һͷϲˡ
ʤϸûа취ƳĽûа취ʤֻε̾һҪǿȡԼʵմﵽڣ߾ǣܹþԼǸʱõƳˡ
ʤװ󣬿Ҳ̾ϢѣϧĿռ̫Сˣжһɨ⡣
뵽ԼҪȥƵҩʤҲ׼ȥ룬ַһԪγһʱĿռ䣬һЩƹԪҪ棬ûƽĸƼųȥ
úʤɽʯƽ󣬲֪³ɵ¼˫̸һ³ɵ¾뿪ˣ˫׶Էʤˣԣշǳã³ɵ²û뿪ұ֤Ǳ߲ռ£ֻҪȥһƽԸһѾˡ
õ³ɵµı֤ƽֱӾͰﵱԺܲʽ
ƽĻ㱨ʤҲе죬ڣڳѾϿפǱߣҲĹϵǲҳġ
ƽǰ³ɵ¼˵ҪҩѾ׼׵ȥ
ʤͷƽĴ£ңҲʤǰԸҩķŵġ
ҺܴٶƽףһߣһЩԭʯǧţʤ췢ʶЩԭʯתת䣬ɼԭʯҲǾ໪ѡĶȻԭʯһ㣬ŵϣҲǸԭʯˡ
ڵһߣŷһ˸ߵҩ񣬾ҩǸҩ񣬷Ϊһһÿһһ롣ҩԱߣٸ棬ҲװҩģƽܰڳеϵģֿȫѼˡ
ƽܵԸҪҩҶŪˣΪ˷ңֱӽ˰ҩĹҲ̧ˡ
ʤҩǰɨһѾ֪Ҫҩġ
ƽֵҩ⣬һװ˸ҩģѾϱдҩƣ֪ʱ費Ҫ˴֣ҪһҽǳͨһһȻܰ϶æЩҩĻǷǳϤģһҪʲôҩģҲܳٿҵҲܽԼܶʱ䡣
ʤ쿴Щ룬ҩĳ벢󣬶Ҫƺܶ൤ҩƵҩܷѲϣٷݲϣҲֻƳһݵҩԣΪƵҩҪҩҲǺĲϸҪһר׼ϣҲЩοƵҩ±˿ȥȻҲ޷ѧȥҪһһӽգʣȻܾͷðɣС
ƽ¶һ˿ϲɫ֪ƵҩǶܣñ˼ʤ쾹մ֣ЩɼʤİǵԼˣοҲһСžţʤ̫ǿˣܼ޸ҸˣҲ£ʤĹϵҲмĺô
Ըʤָӣƽȥ
˲ϣʤ˵ͷǳˣֻ׼һЩƷҩЩҩ̫ͼֻҪϲȱ׾Ƴ
ʤָֻ֮һľҪƷҩҲе⣬ƴƷҩȴһҲӰ졣


263 Ƶҩϣ
ԸհϰͨҩİֺãȥЩҩʱʤѾӴóǸְҪ棬Űѵǰĵϡ
úհʮҩȫŪˣʤǰһҲе죬֪Ǵðģ֪ʤܣǵװŲֻ֪ǰҩķʤǰĵϣЩҪҩġ
ʤͷ˵鷳ˣǷڵϾС
һ˿ҡͷ鷳һ㶼鷳ǣһ·ǳӦá˵ţЩҩķڵϡ
ʤҲվ˵ðɣǾͲûˡ˵ţ£ѵǰ׾ĵϣɨһǰҩģû⣬ʶһǰеҩԶ뵤ϵӺһָһɻָһֱ絽棬Ȼתһת絽ĵͲ
ʤָһɻ棬Ҳ۾֪ʤ书ܸߣȴûмʩչǰʤŴսʱֻʹһλĻ֣ʱ˱ŵΧںɽʯ棬Ȼʤȴûо忴ʤսģֻ֪ռƣĴ²ͣص£ĲҽСڿʤָܷȻе˼顣
ʤ͵С㣬ζ¶ȿɴﵽһϣҪнŨƵҩǳʣϧҵʵʹζ𣬾Ƴ߼ĵҩ
յζֻֻС˵вųֹʵкûֻ档
ʤֻȻٳֻ֣һЩرĵطУʵﵽһĳ̶ȣܷζ𡣡
ʤɲһˣܷζ𣬻е޷ܣΪС˵Уܷζ˸࣬ӦǴ˵еһ
ʤ˵С㣬ѧ𣿡
մ˴¶ϲ֮ɫ˷ܵңҲѧ
ʤȻԣҪ֪Ѿϵһ𣬶Ҫ֣ܶоҪˣ㾫ͨҽֻѾĻѧϰܿϤԺ󣬾ܰƳ൤ҩҸеУҲһЩطеﵽһ̶ȣһһЩʱҲܷζܰˡ
æͷãԸ⣡
ʤúҾͻ뿪ҵSȥɣҳһҽҩ˾ҪƵҩˡ
Ҳӽʤ죬ʤҪSȥʱϲ⣬æԸ⵽Sȥģһʧġ
ʤ조šһʶͶ뵤оһҩѾȫΪҺ壬ʼϣæһԪעͬʱ̸š
ǰҲʤյݲ̫ջԵñȽϾ˵ģսʤԸǳͣеĸ߲ʣڳ壬ӽ壬Ըǳʣʼʱ˽ʤ죬ѹԼͨĺ󣬽˷ſˣʤ˵Ц
ͨģʤҲһЩ˽⣬˵յȽϿĸúˣƽֵֵ裬ˣڵĶҳԶţС󣬾ڳ嶼û뿪׼ȷ˵뿪ʯƽߣҲΣƽֻôһŮﲻŵԸȴᰵ֣һУ³ܱңҲᱻ˵ԶԼΣյУʮһֱûһ˿ɣȷʵ˷衣
ˣ̸ܻͨ˽⣬ܼ飬ʤһֱ¯ҩյĸѾһ̶ȣȻ˵Ǿͱˣ٣˫ѾΪѣ˸ΪԺ˵ĸһĻ
ʤҪ£ƽ׼ƿƳĵҩװƿ󣬼Ƶҩ
һƵҩʤ칲ʮ¯ҩĸСʱƳ˰ʮŹԪˣʤ컹˼ʮϴ赤ʮ񵤣ϴ赤Ըı˵ʣ˸䡣ȴ˵ľϰеа
ʤ컨ʱһ񵤣񵤿ƷҩҪܾþż۷ɽֵ֮ҩ˵ǲɶõɵ䣬ضһѪȷ磬ϵľżкܶ࣬ȴٵÿж٣ʤҲϾȻȴСԵϵĸ˽⣬ƣϣﵽ֮˵Ҳ˰ˡԣһֵ֪ҩɾ֮ƴҲᡣ
ʤ񵤣õʱǰǰʮ¯ҩõʱ򻹳һһʣµһ㾫ȫĹ⣬Ƴɹ
е񵤣ʤҲ̾ѣʵͲ˶ʱ䣬ƳƷҲ㲻
ʤվտʤе񵤣ʵʤ죬ʲôҩ㾹ôòƳһţڣʤĹϵ࣬ʤҪ£˵ĳƺѾպʤ졣
ɱСŵҩƷҩǰƵЩҩȼ࣬ӾһЩԣþż۷ĸɴﵽ֮㸸׵ʵھżв㣬ֻҪŹԪ񵤣ͨգܴܿﵽż۷֮ʱһ񵤣ɴﵽ֮ˡ
ôõЧվȵ˵
ʤŵԼƵģҲϣմﵽ֮ڳԽҹĴڣǳҪϣȫ
ΪƵģмʤ죬лл㣡
ʤЦÿ˵һҲܷ£ȥ㸸׽ɡ
ܿ죬ƽͽңʤ߸ƿް߸ƿУƿװʮŹԪƿװʮϴ赤ƿװʮ񵤣һƿһ񵤡һŹԪʮֻǾһʱգӵĸ֡ϴ赤ܸı˵ʣһʵ书ǶʿмáһѾƷҩǳֻҪʵﵽż۷壬ͻƵ֮ţɹʴаٷ֮߰ʮϰɡ
ƽѾˣʮĹԪΪʵϴ赤Ӿ񵤣˵κһֵҩóȥߺʿᣬ˵ӵЩԪϴ赤񵤣԰һѧһ塣


264 Ƶҩ£
һ񵤣ĴڣҪӾż֣߱һ򵥵£;㹻⣬ҪӵͨɲǿɵģǿҲҪģֶһٸż۷ߵҲܳһҪ֪ھż۷ĸҲʮʮλ˵һ˶򣬾˵ûܴﵽ֮
ȴþż۷аٷ֮߰ʮİս֮ٷ֮߰ʮĻʣ̫һ˵ʧܣɴ˿ɼǶô
ƿƽʤҪջSУѧϰƽϲոʤ˼ȴ˼ڣʤ첻ҪոһͨԪϴ赤񵤺񵤣ͿԿʤжߣոʤ죬ǰ̾ԶġοֻҪոʤߣпܳΪŮˣҲԸ⿴¡
ʤǴջڳƵģ˾ͽʤ˼һ˿Сۣ˾ͽվһ˿ӣʤһգ˾ͽܻԺ
ò˵ʤԸŮȷʵһף˾ͽŪһ;ϵĽ˾ͽһ˿ɣʤһ
һ˾ͽʤˣǵĿģһǽ̽硣ʤʶĿǶﵽˣҲͲʤҲһSȥ˫һľͺϣͻSС
ϣʤ˾ͽʤ˳Թ󣬾ȥǸȥһˣƽĸƿɻȻ£֮ǰܴܲĿռһ㣬װĶ
ʤ˵Ҫصص󣬳񵤣ģȻܵͼһôģ٣ľָֿһЩͨСʱѾþȫָ
ʤó䣬ʼע뷨УȫľضѴĿռһףܿʧˣѾ봢棬Ŀռȴûһֱע˼ȫȻûЧʱʤԼѾ˰ٷ֮ʮҵľڰʱΪעôྫ뵽һעٹע˰ٷ֮ҵľʱĿռһ㣬ռİٷ֮㼸һ£óһۣǾǴĿռ䲢עͻעľǿйأҲ˵עľۼӣڹעʱȱǰռҪľľôĿռǴ䣬Ҳˡ
һʤ΢΢еʧʱǲôĿռٴˡ
ʤ컹һ˿ˣϾ˵һδĿռͲܼˣֻľǿôĿռٴƶ֮Ҳ÷ĵȼߡ
ʤó£ĿϢ
Сʱʤеָһ룬ɽͨڷȥ
ڵؿУʤͻȻǰԸ໪֮ǰΪ˱ʮԼʱԼ˺ź룬֪ʱǲԼ룬пܸԼ˺ź룬ΪʮȻܶ࣬໪˵ȴ࣬٣ȴԶԣ£ҲƭԼΪҪԼ̰ͼǮΪǮͲ鷳Ȼ⣬ʧʮҲ㲻ʲôǣƭԼһԼƭͻ߳ŭҲɱȻԸ֡ԣǼ٣ʤҲ׼һ£Ǽٵģˣһģͷˣٷܾܶá
£ʤóֻʼδ
໪ʮĿʿУֻҪֻ֤ͨ˺źͿԲҵ
ʤ쾪ϲط֣໪˵˺ŵ뾹ģ˻棬ʮĴһ£ʤǴϲʮȷʵһʿֲ֣һZҴʮڣһҴ͵Ĺ˾Ѿࡣʤͨ绰һ޼ͷʮת˹ȥȻ˻ҪôתڣʱУҲתҪѵģڹһЩǮЩԭʯ⵱Ȼ⡣
ܿ죬ʤ͵棬һ棬óϴ£ʼȴ
һֱСʱʤŻ˫ۣ㣬ϴ赤ֻܰСʱѾȫָ
ָʤ첢ûվǼ㣬°빦ʤӵи߼ķǰľ飬ﵽ߽Ҳѵ£Ψһľû㹻øṩһܺõĻᣬʱҪ
ʤһֱСʱеԼʵֹͣҲǰˣԺúʵͻﵽڡ
վƽɣǰƽĸſڻƽɣϺ˯ʶһƽĸƾͳȥͣϡ
ƽĸ뿪ƽɣʱѹΪ뿪ƽɣһ㲻ʤŤѣ֨֨
ʤָһ»ƽĸƣЦŵģһһЩƽɣҶӻȥġûƽĸֹͣŤ
ʶһƽĸƳʤͷȥ
ѻƽĸںʤܣ̫ˣҲ㳤ڵ⣬һŵSȷʵ̫Զһ㣬ܲ취ܿٵ
ʤ뵽˴ΪǰߺˣȻԴǳ˽⣬ҲãߴﵽԪӤʱܽǼʷУȻʱֻͬϵУҷٶȱȽʵеľͻԽԶٶҲ졣ﵽڣٶҲܳ٣Ǽ֮ľȴ̫Զԣͳ˴һЩܹǼʴķ
طӦ󷨣ֻҪ󷨣ܿٴһߵ󷨵һߵУַʽԿԽңԶǼʾ룬ִҪԴȪʯ
ʯһֹֻһЩضϲųΪȼ京еޱǿһƹҴСͨʯ京еԹӦһʮɴ˿ɼǿ
ʯҵһϸûУֻܳ־ʯ⣬ʯѷ֣һصʮ£ǴڼǿߣҲ޷ڵϸӦǵĴڣԣҪҵʯֻͨ϶һпܳʯȻھʮڽȷʵǡ


265 ôϣ
ûд£߻˿ʩչŲֶνԽŲƣʵϾ˲ƶ˲ƶľ뱾ʵȣ˲ƶֻдﵽϵĸֲʩչʵ˲Ƶľ벢ԶһҲֻңʵԽǿ˲ƶľԽԶһڵĸ֣һŲƿԴﵽǧˣһŲƾܴﵽʮ޽ɡɵ۵ȼˣһŲƣԽϵʹ˲ƶٶԶԶع١
ʤ쵱ȻҪǼʴͣغSĳһ´Ҫ뵽ֻҪͨ;ˣִصľ벻ԶõҲܵͣһƷʯ㣬ΪʯҲ
Ҫô󣬾ҪܶϣǸ߼ʯһ㣬ʤΪʯһ֣ڿ䣬ôӦû⡣
ȻôʤʼھЩԭʯ䣬ĴҲһЩ߼䣬Щȼ̫ߣҶϡ֮ҲԸôϡ
˰СʱʤƿһٶԭʯЩԭʯǾ໪ѡµģĳʺܸߣʮ߰˶䣬һԭʯ仹Ƚϸ߼
úʤǰͶϰٿ䣬дССҲȭͷССô䣬㹻ߵĴúá
еŪǧСһ״ʤѡǸѨΪĵص㣬ʤ׼棬ǣرߵΧסѴ͵棬ǾҪǿ󷨣ʤڵʯ̫٣ʯ߼˷ѣԣǰѴѡߵ֮⣬ͿʹһЩʯʤѾһ˸ʯҪѴ͵ƵȥϾﰲȫöࡣ
⣬ЩȻʵضҲǿﵽƷȼеĻûдﵽԣִ󼫺Ҵ;̡ܶȻ;ǿˣķȴʤܿգΪһΣһʣʤڵҲò𡣵ѴĵȼߣͻԼʱõҲܽԼ䡢ʯʣҪ֪ô봫͵ȼȵģԽ߼õԽ٣ֻ󷨵ȼߣܳƵʹáȻʤҵһСʯǾһʱڶֻǾʯڵϿܸûУ̫ϵҲûУԣֻѡ
ѡõطʤ쿪ʼô
Ƚϸ߼ԣõҲܶ࣬ʤٶ丮ʮƷȼ䣬
úôʤһٶһӦ㣬һЩƣ԰Ѷ档ڴʱҲ׼ΪһͻȻһЩһ˴͹Ǿͻʵӣġ
ú󲢲ʾͳɹˣȵʤȥSк󣬱һͬĴС
ʤóһʯдʣʯʼ仯һ䣬ʤʣµװȥʱ䣬Ѿ糿ߵųڳȥȥ
ܿ죬ʤͻصڳƵ꣬˾ͽʤ˳Թ緹ʲôʱȥõĻشĵų˷ɻаֻǻ׼ɽʯȥһЩԭʯԲƴ뿪ʱ䡣
һɽʯƽѾʯӭǡ
һ˽ʯΪʱȽϽ˾ͽʤҲ뵢ʱ䣬ʼѡԭʯ
ƽȴʤ뵽ң棬ƽóһļһ֧ʣʤɽʯԭʯֵʮڣֻڶˣⶼΪԭԣҲҶʯһݹɷƽЭ壬ռʯٷ֮ʮĹɷݡ
ʤ룬ҲûƴǣʯܴһԴڵҲŹοƽҲ˵öԣû˵ƽܵõʯʧȥԣõɽʯٷ֮ʮĹɷҲȻ
ǩֺƽһЭ鱨̱ºһһļ
ʤͷãȥɣҳȥҪһЩԭʯ
ƽȥʯҲģҪ߾ǡ
ʤҡͷɲߣʯǴЧĵطҲǮ۰ɣïҲҪԭʯ׸ңǣǲġ
ƽðɣͰ˵İ죬ҵ̾ȥһˡ
ƽ뿪ʤ˿Ҳʼѡԭʯ
ѡԭʯʤҲûпֱӰһЩԭʯѡߣȻûҪЩκúѾ˴ԭʯֱѡЩòһԭʯЩԭʯǳɶģѡǧ飬װѡЩԭʯʤҲΪӰʯľӪϾʯʮľ䣬Щԭʯɢ˵ȫأĲҲ˭Ҳ֪ԭʯʤѡˡһ㣬ʤֻѡ϶Ʒʲ䣬ʣµԭʯУҲһܳ䣬ЩԭʯҲЩʯˡ
ԭʯ˹˾Щԭʯ˵SȥʤҲٲġ
磬ʤ˾ͽʤһ뿪ڳ壬˷ɻϾŵ˷ɻSзȥ
賿ʮʤһ˾͵SУѾҹ˾ͽʤһ˻ؼȥˣʤճïɵһŶСȥ
صСסʤеˣ˵գϴ裬һסǸ䣬ţһѴͱ׼á
ʤĶȴһ¹ڣʤйŮͬһңвԣͻɲһһȼȻʤĽѣҲ׼µͷﻹģ׼ȷ˵Ӧǻûʧ⻼ûʧ棬һʤҪĵ׻һ˿ִϾʤż죬ȻʱͨһĽҲһ˽⣬һĸûΪ˵Ľ׶Σ˲ݲʧʤ죬һִֵʤ첻Ϊȴ˵û˵ûʤȤĲԱġ
Ȼʤ첢ûռգʤڳǸѧϰܣȡӾԪѾôУƫ飬ղʶ죬ôϴûʲôȴҪյĸܡ
ԣϢųסź߷ȥҪȥЩܡ
ڶһ磬ʤֱӵѧУѧУٳҵλСܣλСǳ̿࣬ѾǰʤǷµĹԪȫһ£ʵѾﵽһеˮ׼
һʤ֣λСֹͣͬʱϴã


266 ô£
ʤλСܵǰһۣͷһʱŬѾѹԪҩȫˣǰЩҩ£һţҰǻҩ˵ţг־ſŵҩֱŹԪϴ赤񵤡
ĵڶʤޱŷ֪ʤĵҩضǺöӹȥȻ£ʤ췢͸˵壬ʼǻҩ
ʮӺʤջλСܼһΪǻ
ʮӺλСѹԼ壬ʱϲǷԼʵһЩˣҲǴӣʤ˵ҸǳԵŵҩֱǹԪϴ赤񵤣ԪģǳԹϴ赤ܸǵ壬ǵ䣬ǵѾͨȷáǵľҲףĻرǴﵽ߽ʱǿûǿľ֧֣ͻʧأӶ߻ħҪﵽ֮͸Ҫһ˵ֻܿʱۣ񵤣ǵľĲǴﵽż۷ʱһǸ߼񵤣һͻƵ֮ʱǴȥˡ
ġлŻˮüɫ裬ϰ䣬Ȼ֪ܴ֮ﵽ־磬ѾΪ˳ˣǾпܳΪˣ˵Ǿƭ˵ˣͬʱмлϴԺϴʲôҪҵȸϧ
ʤλС̬ܵҲ⣬ҡֵֵܣòôˣǰҸ˵ȥһЩ£֪Σ
æϴߵ⼸죬һСܣʽ齨㣬ҡлŻˮֱΪڣڣֻڲſʼ齨࣬ˣܹʮˣģʱƣｫԽԽǿ󡣡
ʤʵЩЩʲôˣ
ĵǶһЩ죬Ǵ˲ŸǵģǵУǣȴǱĵͷߣ̽ϢǷǳõġ
ʤͷãòһתһǧԪΪʽǲҪ»ǮǣҪЩµҳϣ֪𣿡
λСæͷӦǡ
ʤ쿴Ųٳ˺٣ѧУӦ÷źˣʵ÷ź٣
ĵϴͿʼżˣ뾡书Ծûлؼҡ
ʤĵļ͵ûпǣһμҪȡѵҩҩȫգʱһٸǵҩȡմﵽ֮ʱм޵ǡ
˼ϴģǾṼ
뿪λСܣʤ쳯У԰ȥʱ䣬Ѿߵ룬룬óֻͨҦٻֻ
ֻﴫҦٻϲʤ죬𣿡
ʤЦŵȻң⼸Ҳڣ𣿡
Ҧٻ˶٣ѹš
ʤ
ҦٻҸճԹ緹̽ȥ
ʤ쾪ȵôȥϰࣿ
ҦٻʱеãҲе࣬ȥ
ʤðɣҲڰ칫ҡ
ܿ죬ʤ͵˰칫ң칫ʱҦٻѾһȥҦٻӭʤһ§סŵҦٻһߵ㣬ʲôǰ칫ҡ
ʤЦ칫ңǺڰ칫Ҳɹ°ɣ𣿡
ҦٻּһͨһƬǾҪϰˣҡ˵ʤѾСסֻܷص
ʤϵ»ݣûжգѾһŻʱŹҦٻʶһѾϣҦٻɳϣҦٻƽԼĴϣһֻҲûţʼвλ
ʤѾһ֣һħÿһ£ͻҦٻһǿҵĳԾһͽУӲҦٻ־ڱ͵˫§סʤĻֵؽеʤ죬ңҪ
ʤһЦҦٻ˵˵Ļ˵ַȷʵﵽһ̨ףٺһЦ˵ҪͱҵĻ֪𣿡
ҦٻԾ˵һ仰ѾߵðԴʤĻУ޲һطȥҺһѣʤĻס̧ͷ˵㣬㶼ˣҪʲô
ʤٺһЦʹյҦٻĶߣ˵һ䣬Ҧٻһ͵ҡͷңҲɣ
ʤɫһֿʼҦٻֻħֲʤֻħֵĿƣȴԸӺһǰİٵңԸ⣡
ʤ¶ЦݣҦٻ屧ŵɳǰĵϣҦٻڵϣʼʤĿӡ
Ӻʤз̾һ߸Ҧٻ㷢̾벻ٻԴﾹǲǾƬӣ
ҦٻͱʤķסȻߣȴ޷ֻúݺҧһڣŵʤ췢һɺ
ӺʤҦٻͷһΣָоһ
õҦٻĶʤ쵱ȻͶһҦٻɳһѾȥʼһ֮á
ʮӺҦٻѾһֻǳ棬ʤ緢ΪҦٻһЩιһ¿ŹԪϴ赤񵤣ԷúŴ򿪵ԣʼ쿴
ʤǲ쿴⼸캦̽ҵò˵ں̽ҵǳãôˣѾʮӣҴǼ۸ߵѶСİӣʤҲе֣ôȫֺ£ЩǲǮˣר̽Ǯġ
ҦٻڽҪͷȻ޷ѶڣŰ˵ӣϰʱ仹һСʱһʱҲ޷ʵˣ룬ɴҲ
úҦٻһ˫ۡ
ʤӦվҦٻ£һ͸壬ľתһȦͷʵ࣬ûаѵҩҩ꣬ҩ꣬ʵٸߣˣһ£ǵôã
ҦٻЦǱҲ֣ǣˣЩίǰӵӦǿϣ׼ȷ˵ǿԺӢϲǳģ㲻֪ԴкƵФȫ˶źФФȫ˵¥ǸͳˣȻ´˷˽ﵽڴ˵ϵ£ЩҪǳˣǳ񣬶Ϲϵ׼˵ӦԺӢϹϵ⣬Ѿֻ˾̸ˣѾӦѰ칫תǣֻж֤ʦûж˼ǻǼﾭӪ


267 ϣ
ʤţǼطǻҪӴͶȣ֣ҪȥƸ
ҦٻѾЩˣƸѾͨý巢ȥгҲһ㣬⣬һκȥսѽǵսѶսӵľˣѾӦˣ룬úǵ˾ͻԽԽࡣ
ʤֵҿ⼸̽Ч滹ͰЩȫͶʰɣҪˡ
ҦٻͷģڵʱŵסˣԻҪǮġ
ʤͷʵأ
Ҧٻκǰͱʢȥˣ񾯲ǷѾҵǸ˽ŵһ˿ӦЩһж
ʤϵ𣿡
Ҧٻҡͷ綼ܣ翪ʼǶػˣ磬Ǿ͸˵ˣ翪ʼͻػ
ʤκʵǺܷĵģõָ㣬ԪӵһԪѾǰߣһЩͼķ֣Ҳ֧һʱ䣬ңʢһЩƣΣգͻӦʱһʱȥǡ
룬ʤʱ´£˵ٻһһЩ£ˡ
Ҧٻ¾߰ɣһԷ
ʤɣпҾ͸绰ûпգϰɡ
Ҧٻ̸˼䣬ʤ߳칫ң¥ݼȥ
·ݼ䣬õŴ򿪣ʤĿһͿʩӵ߳ʤæͣ£ӭȥе塢á
ʩʤ죬Ŀ¶һ˿ӵζʩԸ˳ȻʤϳǺռ壬ֻвѣȴû¶ٵִȴʤֱӱֳڣʩ忴ʤĿԹʤĿȴһ˿ŭ
ڹķŭĿ⣬ʤûзϣһѾʩǰԴһ죬Ůһ£һѾ˺
ʩͻȻʤ͵ϮֱţʩֻǴŷŭʤ죬ȴ߳ʤ죬㣡
ʤЦ㰡ǿʧ֮ʵһûʲôɣ
һæ¿ûڸŷģʤֱָʤ䣬ȴʤǷǳ˽⣬Ǽһɲ֪ʲô߳ܣʲô˵óñĻҲûʲôԺҪϰ࣬ȴܲҪԣֻʱ͡
һʩ壬߳Ҳ˵ˣ壬ߣ
ʩԥһ£ͷ˹һۣɵҡ
˲ʩͳ칫ȥһߵҪԽƤԽ񣡡
ŹʩԶʤҲеһջ𣬱ûʩϲһͣû뵽ȴƻˣԺҪ취úʰһ¹˳ӣȻԼĺ󹬼ƻⰭġ
߳Ĵãʤֻˣֻֻͨմģ
ʤ׼ȥӣ룬ɴոһȥӣհѷڳ뵽ղϤSУҲڼţȥ
Сʱʤ쿪һҷ飬ǰһܸСסˡ
ˣǰһθʤܷλ¥Сؽ
ĹģСеķԴҲܶ࣬вһЩߵʤҪľǸߵ
ͨ¥СĽܣʤһSеĶٽ󺣣СбƣSзǳߵıСı˳źģȽϴ󣬸ʤܵⴱռʹƽףΧһȦդһ¥ıϣڵص£е³͵ң¥ѾװϣֻҪһЩҾߡҵƷֱס
ռƽףյƽףвƺ԰ͣƺͤȵȡСʩǳλҲܵλҪǱԺӵĺһ㣬￿󺣣һʮȵб£һֱ쵽󺣱ߣб;һΧǽŵΧǽ滹һ·Ƿ㱣Ѳߵģԣסڱܿ󺣡ⴱһȱ㣬ǾеԶ볤ĴԼжʮ๫ϾѾԶҲҺĽͨܺãС󣬾һ˳·ֱֻҪʮӾܵﳤĴãڵ·ֶܳ³ֻҪгǺܷġ
ܵ˵ʤﻹǷǳ⡣
һ¼۸񣬵ȻþˣİռģԪһƽףƽףѣƶǧ
ǧ򣬶ʤ˵ȻֻһСĿİ壬һԸ
Ǹ¥С㿴ʤ۾ѾðǰһΣʤ˶С׷ӣĽףõԪӶ𣬶һõõʮӶ𡣲Ҳе֣Ϊʤ쿪ĳֻһʮĴڣʤǧı̫ˡǵûʣϾЩ˲ϲҡǮҲܼӡ
¥Сͻط飬ǩһϵļָ˿ʤ˷̵ʻȥ
úʤͲɹʽһٶ
һСʱ󣬱Ѿһˡ
ڿɳϣʤĴ쿴յգﻹɣ
һֻڷϴ£һ߽ţܺãҺϲ
ʤϲͺãţҿı֣ⴱû֣㿴ȡһʲô֣
룬˵ţҿȻӰɡ
ʤͷסĿȻУãȻӡ
ʤ쿪ʼԼʽˣһڵʽڳһǧȻǧڣֻʣǧԴӦԺӢһϵʽ𿪹˾Ѿˣʿеʮ𣬵Ҫתȴе鷳ڣʼˣӵкܶԭʯЩԭʯ϶ܳ䣬ڳǧԭʯúƽ껹ᷢԭʯֻҪһٲ䣬ӵڵʽ𡣵ȻȥҩֻҪƼƷҩõ޶ʽֻƷҩףҪȴѣҪԭûʶǵЧҪʱ¶ģԣҪ뾡õʽֻС
ڿŪǮʤֻˣֻֻͨﴫԺӢʤ죬ôң
ʤҲϲŻģողһױ׼绰
ԺӢŶ˱
ʤڱƱ
ԺӢţ֪ǳߵпҹ
ʤȻӭŶǻӭⴱļңϲ԰ס


268 £
ԺӢʤ˵ҲļңʱãЦ˵ðпգҾͰ
ʤԺӢμ䣬ʵӢ£
ԺӢѾǵĹ˾עˣȴûʽʽϡ
ʤðɣһСʱҾͰǮ
ԺӢ˵˼黰ʤҶϵ绰ְͨ˾ͽֻ
ֻﴫ˾ͽʤôʱң
ʤе£ʱſ֪ï鱦ҪҪ䣬ҴһЩǡ
˾ͽȻҪˣжǾҪ٣ïã㵽Ұ̸ְɣï鱦ܾġ
ʤã
ʤ䣬׼ô䣬׼һЩʱûô͸ɴЩһ⣬ʤ컹һ鲣׵䣬ȭͷСȻ̻һ㣬ҲѵõƷʤҪǴƷʽϲ䣬һͬģҲϡ
ֻһ䣬ʤǧ򣬼䣬ǧ
ʤ뿪ïã˾ͽҲһһ£ʤֻܴ˾ͽһȥתˡ
Һã˾ͽڳʶˣûгִ׺󣬶ŮĹϵһϳŮ˵ͣʱЦʤѪڣڴϣ׼Ů˵ˡ
λŮתȷʵһ£ڶʿĽͼʣʤתˣŮ뿪Щʿǲŷʤ쿪ŵһʮĴڳôʹļףʻţˡ
ϣʤͨԺӢֻһʽѾת˾˻ϣա
ԺӢ֤ʽѾλ󣬴绰˵һ⼸ҪһЩѡ칫ص㣬ȥȥʤڻкܶ£Ҳʱ˾ĳϣֱӾܾˣԺӢһ㷢쮣ҳһ˵ܻѲ
ʤ첻ǲԺӢһܹ˾һЩ飬ȷʵ£Ҫ̫࣬ôҪȥһЩϣϾڳȻ࣬Ҳþʱ򣬶ҲޣһЩҩĲϲûУЩ̫ãƴƷҩֱ˷ѣҪҵꡢʮϡвҩͱ뵽ЩɽȥǺܻʱġ
ʤҶϵ绰˾ͽʵԺӢɣ
ʤ조šһ
˾ͽʤ죬ڸԺӢ˵˾㿪˾𣿡
ʤͷҿһҹ˾ֽӢѾһɫ칫ص㣬ܿ죬Ӫҵˡ
˾ͽʵ˾˾׼Ӫʲôأ
ʤһ׶δһҽҩ˾ҽҩ˾һЩ߼ĵҩȻһЩʽȻҵչ
˾ͽﾪȵҽҩ˾ҩҪƳĵԼЩǸ߼ҩȻܶǮ̫ˣ˶ϧңҪܶ࣬Ƶù𣿡
ʤģĵҩΪȼߵĻԼƣȻֻڣҴʵȥˣҲƸ߼ĵҩЩ߼ҩ٣۸ܸߣǵó׬Ǯ⣬ǴˣǵĹ棬˽ҩڵͼĵҩֻҪвϣֶǳ򵥣ûеҵһƳ
˾ͽĽؿһۣ˵ʤ죬ܲܵ˾ȥ£
ʤЦȻԣ˾һʼͻһţȾӪҽҩ漰ҵģǳ󣬾Ҫ˲ţ㵽㽫Űٷ֮һĹɷݡ
˾ͽССŸٷ֮һ
ʤЦﰡ֪ܲԺķչƣضΪһţ룬ƾƳӼʮ衢ౣּʮòפ衢ҽξ衣ҽҩ˾ж󣬺οһܶණÿһóЩҩ˵Żᷢչ̶ֳȣʱƾٷ֮һĹɷݣͳɱʮڡڡǧڣ˵ٷ֮һĹɷݻ𣿡
˾ͽϸһ룬ôһ£¶Ц˵ŶȻҿҪллġ
ʤˣҿģҲҪǾͲˣӢаٷ֮аٷ֮һмҲаٷ֮һգҲаٷ֮һĹɷݣﲻҪҲͽʡˡ
˾ͽһ֪ԺӢʤŮˣգҲעʤŮˣʤ컹һЩŮˣʢҦٻŮʤĹϵǣںƵ꣬ʢŮ¶棬ضʤйϵʤԣҲܷŹǣԣǼŮڲʤŮˣδҲǣǴ֮ˣ˼άһתֻʤŮ˲ŵĹɷݣԸæУҪЩɷݣ
ʤˣˣҪҲա
һ£˾ͽɾͼˣʤԱߵĸʻ忿ȥʤĸ첲ҡһ˶ľ޷ѹʤĸ첲ϣͣĦš
˾ͽʤ켸Ů˵ظļŮ֮һ⣬ˣԣʤĦѪڣֻ˾ͽˣͻȡжڣȴֻʱͣȴŹ˾ͽٺЦǰ͸ɷ㲻ҪڣҪȴô׵֣ǲеġ
˾ͽʤһۣ¶һ˿ЦЦı飬һתʤԴתʲôͷɫҲõǰٷ֮һĹɷݣںϽʤȦӣòʤҪҧҧ촽ʤͷ
ʤϲ糿Ҧٻ񣬿˾ͽҲҪһˣ뵽ѾٺٵĵЦ
˾ͽﱻʤĺٺЦЦͨ죬ԽԽŭһ죬ͺݺݵҧסʤĸ첲
ʤסڣסڣǹ𣡡
˾ͽݺҧڣȴʤĸ첲Ƥǰ㣬ҧȥӲȴʮ㣬ôҧʤһƤëǣҲš
֪ʤ첻ԸԼˣ˾ͽһ㣬ɿ죬߳ǹأǹʲô
ʤȻʧЦ˵˵òҵţɲ˵㣬ðɣҴˡ
˾ͽŸ˵صʤһֹۣ֪ͺá
ʱ䣬Ѿ룬ʤҦٻ˵ҪһԷ룬һŷԺҲҪ棬ȽӴڣţһЩδӦ÷ΪһѾڶšڶʢʩ塢ҦٻκУʩȽ׽ҦٻκȽ׽ԺӢᡢ߷ɶ˾ͽգһһ񽿡


269 ƹϣ
ˣʢһԺӢѾ棬ղѺãԣʱǼ棬˾ͽ֪ԺӢˣ֮䲢ԣʤڽʱϤһ¶ԷԭΪҪˣʤѾÿһһЩɷݣһȻͻᱩ¶ʤĹϵʱ׺ѹǰ棬һЩȼ棬Ϊѣֻд˶ܽܣôһС˷ԣҲ
Ҧٻ˾ͽռҲԭģŮУҦٻԸãʤҲǺŷ֪ʤŮˣҲйķӦڻûдʤҴһʼ֪ʤ˾ͽҲеС˼׼ԣ֪ʤӵŮˣҲ˵ʲô˾ͽȻԸһЩȴ֪ʤ֪ǲֻӵһŮ˵ģҲһ˼׼οѾʤһЩҲݱֳԣҦٻ˾ͽռ沢ǻ¡
ȻʤĲ²ûдʤ£Ҧٻμϵľ۲ͣھ۲ʱ˫պܺãҲҶײܶռʤ죬ŮܿͳΪѣʤޱȣνҺˣɲԼǰˣһںԼҪǣǼ󣬻ͨҦٻнãʢʩ٣˫֪жԷڣи׼һͷսԺͽ⣬Ҳ˫һЩӰ
Թʤܾ˼Ůȥתֵ飬ڵ̫࣬ʱʱ˷תϣοҲ֪Ůһת֣Ǿûûˣġ
Ҧٻһֱⷿסʤ£׼ᵽȻȥѾʤŮˣȥʤıסҲ
ձȻס˾ͽ˵ҪȻסޣԣ˳Թ󣬾ͼݳصȻӣȻӵĵ³ܴԷСҵҲһͣٿҲõͣŲ¡
صȻӣʤŮѡһ䷿طȥҡ
ȻӵĵҺܴһƽңʤ컹Сһ㣬Ϊкܶණ׼죬ԭʯǰǰŪǧԭʯԶѳһСɽĹƣǶѷڵңռݽŪԭʯԭʯʯԭʯ⣬ҪôԺ󣬻ҪһЩ߼ϣпܣΪ챦ĴŵأԣС
ʤ췢ʶɨܣڣʶ̽ⷶΧһϣڵصףҲףܵԣͨһ˼Ѿ֪֡
ʶһǰƷɽʤУһߵǽǰǽһԪһȥǽڻһ϶Ȼ˳ܻһȦһԪ͸뻮ǽʼϵֱеɱȸֽҪӲŷԪбƣһߵʯһࡣ
ʤóһƷ¼һʱǬʶһʯڡԶʱǬȥתۼʧ
ʤ쿴ſճĵطǰһδ󶴣һֻǰȥң£ڰԭʮ׵ĵұɳʮסʮ׵ĵˡ
ʱǬޣʹʱҲܹãʤ󣬰ʱǬϣȫ뺣Уֻɻ
ʤֳչʮףȴûжΪһб£޷Ǳչǰ棬һȽϴĳ⣬ʤûж⣬ǴӳھȥһǱԺӣһЩԣǰھ˽ʮס
ǰǰһСʱѾһʮףм䰼һĶΣٶƽףʱˡ
ʱʤҲ۵ֱھҲۣԪھĵطסݣ̫ԪˣҺõڱ棬ʤھĵط涼ǿյأʤ컹ҪѸԪı
ŹԪ񵤣ʤ£ʼϢ
һΣʤֻСʱֹͣϢʵϣȻеָֻ̫ͣԪҪȫָҪʱܣԣѾȲˣ贫ֻеŨİڼ̵ʱڻָ
ڳߣʤ쿪ʼô
ΪһĹ󷨣ԣǳ򵥣ֻҪһһģһˣʤ˵ѡ
ܿ죬ʤú˴
ʤղŻָһԪһκĹ⣬òٴεϢ
һΣʤֵϢСʱԪָۣʤ̾һȻ̫ˣûлָԪĵҩϵһЩԪֻģԪֻһЩãûȻ֧ţҪԪָҪʱС
һһҪһЩָԪĵҩһԪľͻںܳʱ޷ʩչ淨ǷǳΣյġʤ찵
棬ʤִӴóһƹҴСı䣬۵ؿһۣóȥԪϣǣֻʹһδͣͻͨʯͷ̫ˣʤѾ˾ʼӪ˺󣬾Ҫ鱦ҵҪʯܾۼĿʯֻдʯ󣬲ԽԽġ
ѽеһ˿Ԫע棬Ԫ£ݳŴĸȥ󱬳һ˿âڹâʤѾʧ
һ̣ʤھ͵ԱǸѨĴС
ʤӴ߳˶ѨߵȰѻƽĸƷųȥԻƽɣҶ£ʼϢ
ò˵ǳ㣬ʤָԪæǳ󣬻ָԪԪ׶ˣֻҪЩڣתȦתΪԼԪԣֻ˰Сʱʤ͸еڵԪѾ͡
ʤ쵣˾ͽµȥԼҲԭʯȫŪȻӵȥȻӵҵȫҲֻƽףǧ䣬Ȼװ£󻹻мǧԭʯϻװһЩϵȣеװˣԣ׼ԭʯصңֱ￪䡣
⿪ʮ϶ԭʯʮͷܴ䣬ΪڵȽϷ㣬ʤɴѻƽĸһ估һЩصȻӵҡ
صңʤһ£ΪֺһȽϸ߼䣬ʤѾԺôûеõʯ£ã򣬶ΣҲƲ
һѽһǣʤӦһЩӣԺĶԽԽ࣬ҷǳأⰲȫʩһҪϡ


270 ƹ£
뵽ʤһŪٶСһ״ʼڵﲼҪԪھĵطˣֻǹһڣȴܳѹһѹأпݡ
ٶֱǶڵҵĸʤдʣһԪʽһâȻָֻʤȴףѾ֣ıڼޱȣõҲ޷˵Եɷ˱ıңǵڣ󷨣ûо£Ҳ޷ġ
ʱ䣬Ѿ뵽ѧУȥһˣ뵽СѾ֪ôȥʱҲûдôֻҪڹؼʱָһ¾ˣҲͲ׼ȥ
ʤԼһЩѾǳգ԰Щóˡ
ʶһĶȫɳ׵ĶʤҲѣЩһϡ֮ĶҲǧֶԽǮ
һЩغƽʱпϵĶ·봢䣬Щֻռд֮һ֮ĵĿռ䣬㹻ӦһЩͻ¼ˡ
ʤЩȫŪұߵĵطǰŪһΪ˱գɴѳڴһ󷨣Ƕ󷨵ˣȲܽҲܽǸĵط
ڣʱȱʤûӦøλ׼ЩϾʵǿȻѾʼ䣬ڶʱڱǿ߻ʱ䣬׼һЩǵİȫ
뵽ʤʼ׼ķ䣬ģԽ
óһȭͷĲ׵䣬һʹﵽ̣䵱Ѿǳ߼ˣ߶ʯѾǿƷʯ
ʤ£䳯һףոգһڻ棬ΧڿС
ú󣬿еĻ𽥽ϨֻʮƬʮ䣬ÿһƬһģһʳΣףףԼף϶˻һСף׼ģЩƬֻԴɫӨ͸俴ȥǱȽͨ䣬ֻǲ׵䣬ֵҲǲƣһԪҲû⡣
Ƴƺ䣬ֻƷĵһҪӷ͹ĹܣҪʤʯ̳󷨺עԪ
ȻЩƬͽӲ󣬵Ҫʯ̳ȴһ׵£ΪʯҪ·ʽͣƬ·൱һɿ·һ㣬Ҫ·̵ôСһʯҪǳǿ΢ģҺã߸΢ĸ֣ʤҲ⣬ԪѾﵽһµĳ̶ȣôСһʯ·Ȼõ
ʤʵߣһѶȣһƬʮӣŰ󷨿ƬС
ʱ䣬һ̣ʱ仹磬ֿʼڶ
ڶڶһЩֻķӾɡ
ңʤڰʮ꣬ȻʮһԪһ˿͸棬ʯ󷨣ʮƾͳķ
ЩƻһǾҪǣܹ֣ȴܳأ⵽ǿҲϣһ㣬˵ˡʤ뵽˻ƽɣѾŪһЩ֦ҶƽɣɿǷǳ͵ģһЩʯͨƣܵõޱȼ͵
ʮӣʤƳʮǴƣ÷϶ͷʮƲųɡ
ţʤ쿪ʼʮ䣬ʮǹԷƵԪֻҪͨһط䣬ܷһɽһѷɽԵ൱ھż۷߷ʱΪӣ˵вϵߣȸ²ߣҲֻǱûᱻš
һСʱʤŰʮƳɹ
ڣ䣬йأһŵİȫϵֻ
봢䣬ʤϢ
úʤеԼԪָ˴룬վʤʶһѾҷվ˾ͽҦٻ
ʤԪȥѷŴ򿪣˾ͽս
һң˾ͽҦٻΪûеԭģտģۼҵԭĿɿڴ˵Ҳ֪ʤǿȴҲ벻ʤ쾹һҹ֮Ͱѵڳ׵Ҹ׶ңҲ˵ʤٶ׵Ҳǧ֣ʱ䣬ʤҲпŪʤȴֻһҹʱ䣬Чʣֻɲܰõ
ʤ죬㣬ôģ̲סʵ
ʤЦЦһʱ˵Ժˡ
ռʤ첻˵Ϊʤܣտڲʡ
˾ͽҦٻ֪ʤһߣߵı£ȻȴС˵֪һĴڣ˵һֻھƽ׵ĵңһϰһɽˣҲ֣ʤûлشգҲǸ˵ҲʤݣյֵգҪʡջشֵʤ죬ȥ緹ġ
ʤͷãȥ
緹ģջһ⿺üȻֻϡͼСˣʤȻԵ޲ڣհˣɼǵһ仰Ҫץס˵ģҪץסθֻҪʤϲķץסʤġ
ڳԷʱʤ컹ǽ˼䣬ʤһߣҲ֪ʲôʤҹھôĵҲȻ
Թʤóƺö佻Ů˵ǵŮ˷ޱȣֻдƣڹؼʱܷ̾һֻסȫǱػǹɨ䣬Ҳֵܵӣ˵ֻҪ̫ʮٿײǽϣصֱӴͷǾлΣգؼǣһ֣ʤͻиӦܼʱȥǣٶȣһӿԷа빫ңӣɵٹҲܼʱԮƵˡ⣬ƻ˹Ϊеʱ֮˲ûֱΣգȴмΣգʱƾ޷𣬾Ҫ˹ˡ䣬оż۷ߵʵԺɨ֮ߣ֣ƣҲһƴ֮
Ҧٻ˾ͽܹطƺΪ󹦸ɡ
Ҧٻϰȥˣ˾ͽԻطȥڣǵõʤָ㣬пܳΪǿߣ˵ȤǣͲһ¾ͳɱɸ֣Ȼ˷һʱ䡣


271 ļ飨ϣ
ŮԹȥˣʤʧޱȣ˾ͽʵʩķأ˾ͽȥҲȥ룬ûһЩƷҩҽҩ˾ϾҪҵҪлУοڻȱʽ𣬿һЩ߼ĵҩһٻʽһ棬ǰѵҩȥֻҪҶ֪ЩҩĹЧԺôͼĵҩ׶ˡ
뿪֮ǰʤǧǶڱܣγһСֻդŴڣûб˵դҲ޷طդͻУ֪ߵդſڣȻ߳ȥȲˣûܽ
˰СʱʤŰ󷨲ϣһ˿ܣʤһҲޱȣǧ䣬ûˣֵǧ򣬾ӵкܶԭʯȻۣϾûԼҪʯֻпҪǮģϵĽϺõʯԽԽ٣ǮҲ򵽡
УҪҵ˾ȥĵطʯʤ찵
ú󷨺ʤųŶȥ
һСʱʤһҩĻԸ˹ҩİᵽԺʤ쿴ŶѳһСɽҩģһ˿ϸһ룬ԭԼֿ⣬ҪԺ潨һС͵Ĳֿ⣬רŴһЩȽͨĶңֻŹصĶʲôŵңҲŲС
Щ˹ߺʤóֻͨï˾ܾ˾ͽΪ˵ĵ绰
ïҲ漰˾ͽΪʤĽ󣬲ҵʾŽһֿ⡣
ܿ죬ï˾˾͵ʤҪĲֿȽϼ򵥣ֻ׼ڱԱ߲Զһʮƽ׵Ĳֿ⣬ֻһ㣬ֽｨҲͲïŵ˷ǳֿĽ죬ʮˣˮ඼ͷβֻСʱͰֿ⽨ɹ
ʤïŵߺûеˮȫɣͰҩŪֿֻʮƽףԼףûдֻһŽһԪʱסЩҩģǷʤѡһЩҪҩģңѡһЩʼ
ʤСʱֿҩҲҪľʱ¯ҩԪһ¯ٵһ¯յһ¯һ¯鵤һ¯ÿһ¯ʮҩ
ʤóһͨ䣬ͲֵǮˣȭͷôһ飬ҲԪֱӰһƳʮƿÿһƿװŵҩȻֵҩֱװʮƿУÿһֵҩװƿ
ʱ䣬Ѿ㣬ʤ뵽˾ͽգʶһѾҵǵλãڿɳϿӣһ߻š
ʤƿ봢䣬ʤ˵ң˿
˾ͽһʤڿԹһ˿ϲɫеʤ죬ˡ
˾ͽһɳϣʤ˵У˵ˣ
˾ͽո꣬磬Ǹ˷㣬ȴûӦ׼ٸء
ʤðյ󷹵ļ糿ֻһЩϡСˣĽҪͷ޷ֹͣϣҿҪúóʳ
ѾЦݣ˵ģһʧģţȥˡ˵ţųȥ
ս˳ʤͻȻ˾ͽӦһҪ󣬲ͷ˾ͽзٺٵЦ
˾ͽʤǷǳ˽⣬Դתͷ뵽ԼΪ˵õŰٷ֮һĹɷݣʤҪȻʤ첢û˵ʲôҪ󣬵˾ͽѾ뵽ضǺ£ۼʤȥҲ̲סһƶһ㡣
ʤ˵ǵĳ˴ӦҵҪģ֪㲻
˾ͽҧҧ촽Թسʤһۣܾһ뵽Űٷ֮һĹɷݣȻںǸǮںʤȦӣԻͷ
ʤһЦһ§˾ͽʹյĶߣ˵һ䡣
˾ͽɫͨһƬƴҡͷңҲͬ⣡
ʤɫһͷðǾˡ˵ţѾſ§ס˾ͽĴ֡
˾ͽһʤе㲻ǵʤˣŵĹɷݣɾͿˣ룬˾ͽ㣬Ͳ˼˼ҵ𣿡˵ţվʤǰ˫ֿʼĿ
ʮӺʤ̾Ϣһ˾ͽбҺ֭˾ͽԴȥһ
ʤһУ˾ͽﾪһѾ˵ĻУһתѾ˾ͽѹɳϣٵСɧӣȻһףƬŮŻǲ͵͵Թģ
˾ͽŬҺȥȴЦ˵ڣ֪ҵ˰ɣҪɣ
ʤȵң㻹Զ
˾ͽһҲʤ죬ЦԶǾһԣ
ʤʶһϹ˵ţһץѾ˾ͽؿȻֻ֣˰ӣ˾ͽѾһֻС򣬶Լֻ˶ʮӾж·
СɧӣʶϹ£ʤһѾȥǹԾֱɲʱ䣬䷢˵һ㣬ײ߿ź쳹ҺãʤǰѾСĽƣһסȥ򣬱ض˻绰﷢ıɱ
ʤ˾ͽڿսȴûοȴڳտɾˣﴫ죬ֻеȫѪҺʼڣȴһһɴδйĸоģһĪĿͶʤĻУֻһ˿ȴסҺó˲Ǹ߼£ȻܳζĲ
սһֱ˰Сʱڣ˾ͽһ߿ļУһȥ˷⣬ָͷ޷һ¡
ʤаЦ˾ͽʷǳãҲǿǣҺв߼Ӿܸ֣ȴ̫ңԶǰڳƵ꣬Ȼռ˾ͽֻĻԣûоˣԣ˾ͽһֱΪֵܵסʤĹڣ˾ͽʤŮ֮䣬òԸ⣬ⴲϹҲǺҪģŮˣͱ֣壬ŮһЩ⣬벻֮£ԽԽŮ˵ϲģָԷһ㣬ʤѾ
ԣڵ˾ͽųױʤ
ʤɳվһ˿죬ѾӦðһȡ²Ŷԡ
뵽ʤͳųȥ


272 ļ飨£
ʤͿһֻͷϣڣѾ˻𣬰ſɫ죬˫۽գС﷢ٵĴϢһֻȴĸԼظ
ʤ쿴Цոеԣ͵ػعͷ˫ۣʤЦЦݡ
ֻеһˮͷ£ֻеͷƤ飬ڣģ̫ˣȴʤ쿴ѵ޲һطȥ
ʤҲյкЦһѾߣ§סȻһգյһ
ʤ죬ҡءղһ޳Լ̫֪ˣǡñʤ쿴֪᲻Լõ뷨뵽ཻ
ʤȴ˵ȥһţС죬յ
ǰѾʤɹȻڼʤʱƽϢڱʤ§ססС죬Ϩ˫͵رסʤĲӣսŤţҪʤΪһ㡣
ʤ찵Ц֪ѾòǰڹֱӾͿ԰£һõûмռһ֣ʼ塣
ֻһδµĴӣʤȴһ֣ԣʤĽ¡ֻܼ֣ӣľѾʤĻŤѣСзٴĵ
ʤۼʱѾ죬ﻹԥʼĿӣܿ죬ֵĿӾͱ׵һߣֻеһ̲סһⴱʹõյڳҲУԣﲢ䣬ʤ췢ĽҲбµãղûие䣬ֻǿѵһ̣¶һ㷴һ˿оʤѵյĿʱȻûзŵС죬һֱţһ֣§סһֻΪ½һֻҲûֹͣĸ
ܿ죬ʤҲ¿ӣ̹ԣɿյС죬ԡ
յһѾͨһƬϴɬΪʤĴ뿪ۿһۣʤЦЦŵæۣҲ
ʤ쿴һ˵յòȲ˾ͽʩŮǣľȴԵó죬ҹһɿԣʣһΣȻȲF˾ͽ漸λȴ¡
գҰ㡣ʤ˵
յһۿʤһֱۣ۾ֻ¶飬ңҲ㡣
ʤЦЦԴǰ죬յյĶգˡ
ո˵͸еһ̲֮ͣסƺһ
ʤ֪ճ£ҲСģһֱᣬֱӦˣŽù
ɲʱ䣬һƬļʵ߷塣
ʮӺ˫§ʤĲӣ˫ȼĻһ߿ļУѣȻצһ㣬סʤ죬Ҳ޷һ¡
ʤһٴα˵Ľһ
ʤ챣ʽԡңΪһŰ˯¡
ΪڹעһЩԪʤųſȥ
˾ͽɳϿӣʤȴ֪˼ûзڵϣ죬Ŀ룬֪ʲôʤ쵽˿Ҳûз֡
ߵ˾ͽǰ˵٣ʲôأǲڻζǰǵĸо
˾ͽڳ˼ʤһ仰һʤ죬һָأ߳㣬ܲܲҪͻȻ˼֣߳˵ģ
ʤȴ˵ֻǴ˾ͽ˾ͽսڻһֱ̱һֱû·ʱһţԼûд·һһжʤǰʤǴ۸ȻŹֽо˾ͽѧĺûᡣ
˾ͽеʤĿе㲻ԣͷһŷԼ壬ŵһ߳
ʤ쵱Ȼ˾ͽвϣԴٺһЦ˵ֲûмʲôߡ
˾ͽȴԼʤûа취ֻǺݺݵһۣæȥϳû·⣬żա
˾ͽߣʤ̲סЦеţҪҪһԧԡ
˾ͽеҪ
ʤЦŮ˵ҪǾҪˣţӣ˵ţѾȥתۼ䣬ﴫ˾ͽļ
ʤһǿ˾ͽΪڿһռ˾ͽ
ʤ˾ͽʱ˾ͽѾһǳ档
˾ͽﱧŷ˯£ʤʱ䣬Ѿ˰˵룬ҲǰЦѣû뵽˷սѾͷҪķֻһ˳ˡ
֪˾ͽﻹҪһʤҲֱӴӳ˳˳
극ʤóֻͨԺӢֻ
ֻﴫԺӢʤ죬ң
ʤѾһЩٵյ͸ֵҩǸߵø㡣׼ԺӢ鵤鵤ںùԪ·õģһ¿ţָһԪǣȴֻʱԵģûжİæҪԪӣõĵҩԪڣԺӢߣֻӵԣ鵤ãҪǴƷҩ裬ֵҩܿٲֻڻûʱơ
ԺӢ㵽ϼ·ſ㡣
ʤã͹Ҷϵ绰ʤʶһеѾ˴˵գѾ˷ţһҪȥ
մ¥˵֪ˣȥء
ʤԸճԷ򿪳ʻȥ
ܿ죬ʤϼ·ţϼ·SеıFԶһߵסСﵹûбÿһסܿҺܹ󣬿˵ס˶Ǯˡ
СſڣԺӢվϵʤСһʤͣͱֵʤڣ
ʤӳԴ˵ǵȥȥ
ԺӢǵҼҰɣҲ
ʤѳͣһߵͣԺӢǰһۣ񾭹һΣǶŨüҲϸ࣬ȥԵˣЦûмԽԽƯˡ
ʤĿ佱Ȼ֪ʤһǻԺӢǷǳˣЦݣʤһۣ˵֪ͺá
ԺӢʤϼСʤ֪ΪʲôҪſڵԼΪıʩǿҵҵˣǲܽġ


273 õļ飨ϣ
ԺӢסܴһʮƽףһʮƽ׵¶̨SУסֵɴϡ
ԺӢļʤ˹ᡣ
֪ʤҪźһʤ죬ϾĨΣʤ죬ˡ
ʤ쿴Źᣬ᲻ΪFŮںĳԺ¶񾱣һŹ͸죬һĴ۾ڰ׷˿ȥ硢ľʣŮӣֻ飬Իɷ˳ǵ͵ĸ͡
ʤڴԼɫĺοʼɢͷʤ죬Ӣ㣬ǿ˵ţÿ·
ʤסԾӢסȻ͵װ޷ǳһСι棬һʮƽףмɳ輸һ߿ǽҺӺ豸
ʤڴſԺӢʤ죬ֻǰְΪҶ鷽סƽʱҺסס
ʤߵɳ£˵ӢᣬǳԷûУ
ԺӢոճԹأ
ʤҲոճԹŸ绰ġ
ԺӢ⼸죬ѾѸòˣֻа칫ص㻹ûж磬ص㣬⡣
ʤü빫˾Ӫҵһʱ䣬Щȥ취ƹȥ˵ţӴóƿ
ԺӢ֪ʤרŹ͵ҩģߣӹƿ˵Ƶļָ߼ҩ
ʤͷƿҶ˵ҩǩƿӣÿһƿŵҩֱٵյ͸ٵһſӳʮϣԵڶţЧžͻ룬ԵԽ࣬ЧԽյܱòЧʮ꣬ԵڶţЧ룬ԵԽ࣬ЧԽҽΰٲģ֢̲Ⱦ֢ҽΣǺֹֻۣҪûһ֣ڼ̵ʱڻָҩ˰ɣ
ԺӢǰʤܹҩֻ˵ȴۼʵǸоǲһֵ֪ҩĹЧŮѾеڿʤʻæͷ
ʤҩѾƷҩǳƣȻҪǲ̫ѰˣǵĲʮֲ϶ǧ䣬˴޷ﵽЧġԣҲƳҪģԺһһЩƷͨĵҩЧЩҩͲֻ࣬ҪԣһܴﵽܺõЧҪǣǵĳɱܵͣҲܹӦеˡ
ԺӢףҰЩҩһЩеλ罻ܹˣһȫֻ̱ҪЩҩЧ룬ҽҩ˾ͻȥ
ʤͷұΪҪУǮ͸ˡ
ԺӢЦŵȻҪǮˣһҼ˳Щҩ˵Ч˲ŸǮǻͬġ
ʤţ㿴Ҳյɣžյǰ¡ʤͻȻŵҩݸԺӢ͹ᡣ
ԺӢϲյĹЧ󣬶յ۲úܣֻʤ˵ǺƣҺܹأҲͲ˼Ҫû뵽ʤȴһһš
ʤ죬ֵҩƣҺܹ󣬻һЩԺӢɵ˵
ʤЦǲõģﻹһЩңҵһõطкܶǧϵ㹻ƳһЩҩǳһЩ㲻ʲôο㲻࣬ҲҪ֤ȳԲУǮǵȴǮ򵽵ġ
ԺӢмʤ죬лл㡣Ҳһͷ
ʤЦ֮仹лʲôˣǰϡ˵ţжƺö䡣
ԺӢɻʤ죬ʲô
ʤӢɲҪСǿǽӽƷķΪзܣöйܣ˵ƣΣʱܷһֻסǣַǳͣػǹڽɨ䣬Ҳܼϵʱ䣬һ˷֣Ҿֻ֪Ҫٹ֮ڣҾڼ֮ڸϹǡö䣬ֻҪҽ̸һطܷһѷɽˣʵԶԸµߣʱΪҡƵķĹǵİȫϵͻɱߡ
ģԺӢᾪⲻǴ˵ɲӵеķȻ֪ʤЩĵҩֶҲóȻǾޱȣͬʱҲǰƺ䣬ǼûжΣգĵġ
ʤȻģһƭ䣬ȻһѪ棬һ
ԺӢæӹƺ䣬ʤİæ£һѪҺƺϣʤʩչƺŮΪһŮΣգƾԶ֡ͬʱʤֽŮֺĹɽǴơ
ʤóŹԪԺӢ£ʼΪǴͨ͸ıʣʤѾʮԪǣԺӢ岢棬ԣʱֻɾ߷ΧһݣҪ棬ֻеҵƷĵʵﵽϣʱƷҩǾʡ
ʱ䣬Ѿϰ˵ʤʢκ֪ڵˣûϢӦȥ뵽վ˵Ӣᣬһ¾ˡ
ԺӢõʤƵ䣬ֳ˹Ԫõʤ촫ɾҲȥϧ𼸾仰Ҳûʤ졣
ʤ뿪ϼСóֻδκֻ
κֻػʤŰδʢֻֻҲػʤεֻˣʶһƷ¼Узһŷ¼ΪֻҵɫСΧʤһȦĸȥתۼʧ
ʤ췢ֻ׷κģκԹԪ侭ͨɾѾӵһԪԪһֻʤڵģԣʤһķΧӦϢֻС񣬾ʤֻҪκһķΧڣʤܸоʤʵǿֻСķзΧֻңʱҲֻʮӡ
ʤһʶֻСϵţһ߿ųڽʻţֻСûҵκټòַֻС
һС񣬺ʱԼһСʱʤҲûиӦκϢڵе㲻Ҫôκ˳£ҪôѾ뿪SС


274 õļ飨£
һʤ컹Ǿκ뿪SеһЩΪκ书ǳߣָһЩ¼֣Ҳֵܵһ󣬶һκʹ˷¼ܸӦκûüʩչ¼ͱԷɱ£ǲܳ¡
ʤҲͷʹԼ鱨Ա̫٣ƿSеܵ鱨з紵ݶҲ֪Ͳ˱ˡ
С޷ҵκ˵ٺʤ뵽˾֣Ҳھҵ
ܿ죬ʤ棬ѳͣԶĵطžַȥ
ʤֱңǰһǽ滹иʤ쵱Ȼģ֪ģľ춼ͨϵģҲʢ˵һЩ
ʤϢһ˵žʹסˣ˫ã
ʤʵʢϵ
һ˵ǸһЩѾ˳ϣڱԭǶֻ롣
ʤ˵ǵֻҡ
õʢ˵ֻ룬ʤ첢ûи绰ǿصȻӣѳͣڼżɽųȥ
SеĶSҲͼʮһ͵ĵ죬켰ܱߵȺһأS˴Լʮĺ档
ҪԽʮĺ棬һ˵Ǻ鷳ģʤ˵ȴǷǳɣֻüӾԽ󣬵˳ϡ
ʳΣԼʮ๫ʮ๫ʮ๫˵󣬵Ҫȴףվڰߣʤó˵¼˵¼ΪֻС񣬳ųܷȥ
СɳȥʤŰδκǲֻ롣
Էֻˣȴû˽ӣʤδһ󣬼Էӣ֪Էڲӵ绰ĵطҲ͹˻
ŷɽųǰȥһ߲鿴ֻСȴûκη֡
Ӻʤֻˡ
ʤֻֻͨﴫκʤ죬𣿡
ʤ˵׼
κ˵ðǾ͸ˣǰ򣬾ڶвԶ
ʤ˵͹
Ҷϵ绰ʤ쳯Ŷȥĵͼ֪ǰλãڵĵطֻʮ๫Ӿܵ
Ӻʤ͵ǰ򸽽ǰ˵һʵڵһСسˣȻѾʮңԶԶܿ¥һ˯ƻԻͣʤ췢ֻС񣬳ǰȥ
Ӻʤ¶һ˿ϲɫΪѾҵκλá
κסһƵƵֻеˮ׼ҲǺܺãʤѾ̽κסڶ¥ֱӷɵκķĴ⣬һ˿ʶκС
κڴȴӵʤ촫Ϣ϶ʱ¶ϲɫ򿪴ʤһ͵˷
ʤ죡κʤ죬ϲؽһ
ʤκΪڷκѾףһ·ݣȽ䣬ΪκԪԶԺźǿĵֿڶ촩һҲе䣬ԣֻ׿ȥһ㣬ȴú٣Ȼ˵ֻһ£ŵһīɫ·ܿķǣ·ȴŸʵľ޷ԵøͻʤһŮ˵У˵޷壬һ񽿣ڶӦ˾ͽκظ˾ͽãκǾ˳һӢ˲ʣ͸һ˪ĸоˣȻһ˵κһĳɾ֮һ
ʤĿⶨԼظϣκɫһ£߳㣬㿴ʲô
ʤ쵱Ȼκĺ߳ϣһѾκǰһ죬§סһա
κͺһѾʤһ
ʤǰԺӢ͹һ𣬱ıԣǲ׼ŹԺӢģǣȴйᣬڹִŮʤһʱ仹治˼ֲժȻ˵˼е̧ȡҪԭԾӢ޷֡
ԣǰԺӢѾһŻڼκһŻͿʼ
§κĽʤĴѾסС죬һһ൱һֻ֣κ§סֶֻųʼ塣
ʤһɫ֣һ˫ħбŮӷֻӣκĸеһŻ𱻵ȼ˫ֽ§ʤڵĻŤѣСƴӭţģͲʤںΪһ塣
ʤκǽϣ·ֻһӣκӾѾ£ȴȻϣֻǰ·ǼſѾŪ˶ľ޷¶һ룬Ҫջʤֻеĵ׵Ļ汬һϣﻹ̵ס¾ԼĿӣκƺУѾΪһ壬Ҳֱ˴ˡ
ڷչһⲫսκʺǿ棬սǾˣʤȴǿ˵ڵľŮҲڻ£ԣСʱκڰһ߼⿺ĽУצһʤϣСֱ⣬Ѿһǳ档
ΪκһԪʤߣκ˫ϣ˵Ȼʵʢأ
κòԼ˳Թʤһۣ㣬
ʤһЦԺϹ˰ɣҴģⷽ棬Ϲϵڶû˸ϵһ
κҧҧ촽ʤۣ߳Ϊǣ
ʤŭҷϹǰĹҵĹˣһΣ˵ţһڣκȻоκɫһ䣬֪ʤģһΣ滳ԼڷˣŵæҪ
ʤκˣ¶֮ɫ˵֪Ϲˣ˵Ϲ
κʤв£εϹ
ʤЦ˵֪ͺãԺ󣬿ҪʵʵϷźŶҷ֮һǶΡ
κϺϼɣһڣ߳㣬֪˵˵ĻŶſңһͲˣ
ʤЦŵģûˣڼڣҾܷˣڸʲô
κʤ˵ŷǣ˵ʽ̫ˣ޷ܣ㣬ȷſңڼˣˣѾһСʱˣԸܿؾ𣬷ЩˣҾѲ˸ϵ㣬ſҡ
ʤκˣҲͲٶ˵ֿκ֥ͳ䱼ȥùݵȻֻеȣﻹеġ


275 ׷٣ϣ
úʤκѾ룬һߵɳϣʤ컹§κ
˵˵⼸ڸʲôʤʵ
κߺҾͽӵĵ绰˵õ˵ıţǸ˽һ֯нף׵ĵصڳϣֻ˵û˵λãԣֲòֳ׷ٶԷҺãõ˵ıţҵ˶Էһ˿˿ˣӦǶԷģǰ͵һֱסڶǼù档ֻˣ⣬ֻǵĶӳۺ죬︺ˣְõǣϣۣµʽġ
ʤõ꣬ߵ࣬ôס͸׼ӣ
κۡ˵Sо¶棬ĶԷϳǣԲ˾̫ˣǳȥҲǻױġ
ʤҹȥҲҵǣˣϡ˵ţгһƺһöӣƵķ
κѾһʱ䣬Ȼûдﵽڣ󲿷ֶҲһԪԪȻܸӦʤóƺͽʱĿͶһ˿ȡ
ӹʤݹƺͽӣκʵʤ죬
ʤͷƿԷһ֣סִӣöܷɽɽɱַҲܳӣ֣Ҳһƴ֮ҪסֻʩչӣһʱˣʱЧΪעԪģʱֻ
ʤĽͣκѾ¶ϲɫǰ죬ʤȻʮƷ¼Щ¼һʹõģοôҲΪʤ͸Ķԣϲ̵ؽӹȰƴϣȴѽӽʤ죬˵Ҵϡ
ʤ쿴κεģЦЦӹ䣬վκŵɳϣκǰ˫־䣬˵Ը޸𣿡
κһѾЦˣ֣ϲ̵Ը⡣
ʤ׽סκָ֣ϣվ˵ӽԺľҵŮˡ
κʤһۣԴͷ
ʤóһյκˡ
κһʱѾ棬һЩ֪ʶһ˽⣬һʤеĵҩɻյ
ʤЦյȻҲߣʵҲܱգҪһЩԪֵ֧ģյٻһЩԪפϣҲǺ¡
κ¶ϲɫòֻҪ˼άŮԣûвഺפģκҲ⣬ùյȥһ˵ʤ죬лл㡣
ʤЦʲôţϡ˵ţгһƿƿﵹŵҩóһͨʯԪΪһСƿӣŵҩװСƿУŵݲκ
κӹƿʵʲôҩ
ʤ˵ⲹ鵤þܲԪһԪù࣬ڼ̵ʱڲĵȻܰĵԪȫ׼ȷ˵ܰһ²õԪȫҪಹ䣬ͱԡ
κ¶˷֮ɫֲ鵤ǺöһֱԼʩչ¼һԪͻֵ꣬ҩԪʱһţڵʵָܻȫʢ״̬˵ڹؼʱ̣Ǿ
κպƿʤŲ鵤ǳʵڣһ˷ѣ򲻵ü£һ㲻ҪʵﵽʱʹͱȽϺˡ
κͷ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿʮһ㣬ʤ˵ҹȥǵ
뿪õ꣬ʤһƫƧĵطòıģֶǸƵȥľƵκסõߵö࣬ӦѾǼˣǰУѾ߼ľƵˣϾֻһ
ʤߵƵǰƵбɽƵ꣬ʮһ¥ռСӦǾ۲סһ塣
Ѿʮ֪ʢװ£Ҫһ䷿ס˰ɣȻ֪ʢΪԭģҲ
Ƶ꣬ϣȽ壬ֻмԱͱʤʶȥת۾Ͱ¥һУⴱ¥Ա߾ǲ¥ǲ¥ȣ¥ҹܻͿOKģ¥ϣס˼칫ص㡣
ֻ˼ӣʤҵʢλãʢϹ壬ڵȻһ˿ϢֻҪһķΧڣѰ
ʢ¥ҹܻΪ֣һҹܻ⣬ԱǿOKģʢҹܻ档
ʤ쵽¥ҹܻſڣվ۵ӭĸòڣϴŵЦݣһֱĸо˵κ˼ǣһֽһĳ嶯
ʤ쳯Ŵȥ·ţӭͬʱ˵ӭ١
ʤǵͷŶ롣
ҹܻĸЧܺã棬ֻ΢һƿţʹʤ췴ֹϴţȥҹܻԼƽ׵濴ȥӦһֻ̨һ߰ߣԼףĳԼңһʢװŮڳ裬طԲԲǼӣҹܻ⻹ٸλ֮ˣҹܻнˡ
ʤʶһѾҵʢڵط߿ǽһԲţԲֱʮֿΧܵһţȻҪ߸Ҳܼ£˶ҪԲԶһ㣬ӣѵˣȻкܶ࣬ϰţԣֻˣ˵Ӷࡣ
ʢ۾ռһӣʤǲԶΪ￿ǽڣȽƫƧԱ߼һһŮӶ࣬ȴм䣬̨ϵıݡ
ʤѡһӣʢ߰ףмһӣһʤûӰ죬ʶѾʢһ۵ס
ʢ۴ŵװʢȴװʢͷڼϣϾһ˿ΣǰӢ˲ȴһ˿飬ʵķʤҲô˴
ʢҪƣϣһƿƣúܽʱͷӶȥȷʵһ¡
ʤ컹Ƿ֣ʢ˼򵥵ݣرϤ߽뿴ǣ治ϳ


276 ׷٣£
ʤҪ˽Ǿʢ׷˭ֻҪȷ˶׷ٶԷôܵķʢ˵ǵʢᴫܣ˫޷ϵԣ뷨ʼѰʢҪӵĶ
ʤܿҵ˼ӶΪʢڽ̸ͬʱĿż͵͵һȥ˳ǵĿ⣬ʤ쿴һǽһӣҲƫƧڵƹǣע⣬޷
ʤ˵ûй߶һһȫ۵ףһˣһʮͷʮˣһʮꡣ
ʤ췢һ˿ʶӽӣ͵ǵ̸
̸ֻһЩ绨ѩҹ£û漰˽֮л⡣
ʤҲ̫ҲԷѾ̸£ҲԷСģû̸¡
һλ۵ķСʤǰʵҪʲôϣ
ʤһƿơưɡ
С˵õģҡקĲȥ
ܿ죬СʹһƿơƺһӣʤʵǮ
СʮԪ
ʤͳһԪС㣬˵ˡ
ʤָǮҵ£Сܼˣ¶ɫؽӹǮơƿ˵лףһϡ
С뿪ʤơƵƱʼһ߿̨ϵıݣһһ̸
ʱѾʮһ̨ϵıѾβʤֳħľֱӦûʮڣȻָֻᣬҲԣͨҹҲš
úվʼȥ⣬Ҳһ˿ʼ볡
ʢҲվ˺治Զ
ʤҲʢۺ治ԶֻʶʢۣҲǰˡ
ǰڵݿʱͷ֣һ˺곯ݳ¥ȥӦסˣһͷӦطˡ
ʢ۶һۣ˸ٶȥͬʱóֻʼδʤȥڸ˹ھƵˡ
ǿģǵĳͣھƵ¶ͣϳ󣬳һʻȥ
ʢסһ⣬ǰ׷ȥ
ʤ룬е㵣ʢɴ׷ȥ׼׷٣ʤ첢ûмɽУʩչ½ڷ׷٣ģ¥ǽϷԾҲûܷ֡
ǰСģת˼ȦѾʢĳˤų⿪ȥ
ǰȻʢĳ£ȴ޷ˤʤ׷٣һֱС漸ʮ״
Сһֱʻ⣬ǰʮ๫Ѿ˺ߣһ׼ȷ˵ӦǱӦׯ԰
ۼСʻׯ԰ʤׯ԰ȴһ˿˿⣬֪Щ˿ǺߣʶӴͷׯ԰İȫǿʤĹƣԶׯ԰һǿǣׯ԰̶ֳȵģȴټֻ˵һܡ
ֺܼĺߣʤڲǰ໪ıԣӦҲо飬ڣʵ𵱳໪ʱ˲ʮ࣬ɾͽ
ׯ԰ܴǧƽף汻һȦΧǽΧסм¥һ¥ֻ¥¥ػʴԼٶƽףѾǺܿıˡһ¥һĴ¥ػȱһ
˰СͣǴǰ³󣬽
ʤǰʶһѾ۵ףˣׯ԰һжûӹʶѲ⡣
һоʮˣǴˣǴ¥ʮˣڸǱѲߵʮˣЩѲߵˣмлǹʤ⴦ׯ԰ֶһЩȤ治һ򵥵ĵط
ʤ쿴Ǳȥ´ǰԾڽӽڶ¥ʱȴԶ򿪣ѾȥţȴϢعϡ
ʤ쵽Ƕ¥һ䷿ӦĴңֻжʮƽףǷһЩкĿܲãҺʤڿԲúȻȥض
ʤڵʶһֱĿΪ̸ۡ
ˣ˾ǸղŻˣˣӦһֱڵǡ
˶ԷԻʤѾףȥӦǷ˵£Ϊڻ㱨
ʤ췢һ˿ʶǽڣǽ쵽ǽһǣſһֱС
ܴ߰ʮƽףһǵǽмɳɳŶɳһڶɳϣ˿ȥԼʮ֣꣬˿ȥһһߵɳϣһ꣬ʮ꣬ӢȻҲܿߴ
վŵһһ꣬ڻ㱨ҹܻ˼ľϡ˻棬ѾӦѶǣ˵ʱͷ̫մ࣬Ҫɵļۡ
ͷһߵĲһڣɣҲǲУԴRʧǻʲôҪ󣿡
վŵͷҪֽ֧𣬶𡣡
ŵͷãӦǡ
վŵͷֻһЩϸ˵ϣʲôطǵĻ
룬˵͵ߵʯ̲ɣĻǱȽϤһߵƿһɽӳ֣ǺԶܷ֣ɽУҲѡ
վŵͷʵ֪ʱ䶨ʲôʱ򣿡
ϵͶϰɣѾõطĻֻͿR˽ˣţʱ䲻ˣȥϢɡ
վŵһ񣬳Ŷȥ
˳źû뿪ǴһǽϵĻʮĻһӰ
ʤ조ȥĻϳֵҲһͷͷӦֻܿƣ͸ݣȥȽֻͨһ۾ȴɭĿ⣬һ¾һֱ߶סĸо
ϣΣĻϵͷʵ
ϵһжȽ˳ֻǶԷҪɻҪֽףҶͬˣԣR˵ĽףҲҪۡ
Ļϵͷ֪ˣһӦģ⣬ǵõϢѾע⵽εĽףƵƵ£Ӧǽ׵ĵص㣬ҪСġ
ϼЦЩҪҵǵĽ׵ص㣬ΣҲСĵġ
Ļͷͷ˵͵˰ɣ⾯ٵǵͨټ
Ļرպ˵ԸСһ㣬İˣһб£һ鷳ġ


277 շʢϣ
ͷ˵ס
뿪ԻصϢȥˡ
ʤܣҲͳ
ϣʤջǲģǸ̽ģSе˴еﶼ˽ԣϵÿĻϳֵͷˣ־SĴڰ֮һĳϣ۰Sжķܽİ׻ͱķưﲢУʵǳǿ󣬾˵ʽǧϣΰγ죬º顢κ˳־ãΪáԾɣãȨѫãΰ
ʵǰİɣڣѾڰƯ׻˳༯š༯ŵʲΪİٶڣλS˽ҵʮλ漰Ƶꡢ䡢۵ʮҵνƴ֣Ȼǵʲֻ࣬Щŵġ
־һΰĻϳֵͷǴκ˳
ڳ༯漰һ׮˽УʤҲ⣬ǰǺڰֻĴ£òɼŹ˾ʽΪϷˣǵĹȴȻǺڰϾ˽̫ɹۣ˭Ҳ
ĳǶȣʤԳ༯Ų˽ǷǳˣΪҲʰSмڰ༯Ϊ±ŪSжͻһ޴յشʱפʱҲȻЩ֪Ѷ˵ġ
ʤڲԸϾû֤ݣֻеڽʱץסǣʱಢС
־ΰƵǱߵˣʤҲܹƵһʷƾãкܶǰ༯סأĶǶ˽ܵ飬Ȼ˽ܵ˽ĹϵֻĹĹжܹĹ󳼻߸ķĹƷǳḻЩƷǧĹŶÿһǼֵǣԣĵĹΪǷǳⱵģһǱ߹˽ǹŴƷ
Ȼ־ΰᵽط˹Ķ˵һֱչȫص˽ȻۼһһΣҪĶRˡ
RˣʤһƲģǰƳƳʲôǿϹ쳯СRޱȣɧƳڰ׽ƳˮսRӱƳˮöףӴˣǼβˣǵƳŹǣǲʹߵƹƹΪϳͬʱƳѧϰڣRܼƳӰӡʤΪһƳˣСRZʷʤҲʹļ׵ģʱ˾ͱϥRˣﵽZͷʺˣRˣֻһַʵǾǴʹǣ֣ԸԱһûѹǾͱԸ̴ռZȫ硣ԱһʹˣͻɸӻҪԣڣǲZΪZûаǴʹȴMΪMǴˡ
ԣʤں֮һǺݺݽѵһRˣǼʶһϹ쳯磬ֻڵʵǿȻʵѾﵽҺڣҲûпȥսһңϼȻܳҲпܳĸ֣ڳϹħһ͵ӡ⣬̫࣬ûоȥR˵鷳һΣRҲε˽¼УʤˣѾѳǰ׵Rһ򾡡
ʤ쳯ǰӶȥֻ˼ӣͻصκסõꡣ
ǰʤ췢һ˿ʶֻʢڣκȴʤʶһѾ쵽ֶ棬ҵκ٣һţӦǽʢİˡ
ʤκܷģҲ˼άʢʢҳʢκŮ˾ƶǵףԺֻںƵǰͺ̽ʢΣʧŮУҦٻκѾݣʢʩȴһκûϹҲеźŮУҪٴθɵʩӦⲻ󣬵ҪɵʢȴףʢŮУѵǹʢȴ˵׼ΪóʢǺиģֻҪʩչһֶΣҪٴҲǺܴ󣬵ȻʣڣõĻˡ
ʶһѾ򿪣ʤһ͵˷棬󣬴ֻϡ
ʤߵǰڴϣӦ˯ˣڴߣʢò˵ʢΪSеľ÷ǳһľʣ˲Ծһ˿ηŮȴĳɾ֮һ
ʢǳɵϰߣʤעʱѾио˯оѣ˫һͿһǰһߵľ룬һ˲䣬Ȼ֪ǰ˭ֻ֪˵˽бʶ߳һåһⶥΪ˫̫ʢȭͷѾֻЧشԷ
ʤ첻ҡʢһţһ졣
ʢֻеһһ໨ϣûһ˿ûŶԷԼҲû⵽СⶥʤʱֻһΣĿʤʤһ죬Ѿס󣬽еҡ
ʢʱڻ֮̿Уκ˯֮ʱ۾ͼһԼǰһʱҲ޷Ӧԣû˭һŶʤ߲
ʤȻʢһϥǶ߲ʢۼһҲûмЧһִֻӱʳָָֿʤ˫۲ȥ
ʤòʢָ֮䣬סһжϷ顣
ʢջ֣ʤһѾץסһ£ʢ˫󶼱ʤץסҲˣȴʤĴ֣ڣ˫ʹʽȣȴΪ˫ڱ棬޷ʹһʱ侹֪ôźá
ʤеʤ졣
ʢĶͣ£һȻץס˾ʤ죬ʱߵ˯ǼһﾹĴߣǼһ˯ʱ򿿵ôڸͻȻϮ궼Ŷ꣬߳㣬֣
ʤɿʢ˫֡
ʢʤɿ˫֣æ˯ȥѱϣͻȻʲô߳㣬㲻ڴߣתȥ
ʤƤܺ񣬵ȻתȥˣȻʢЦҼǵѾ˷֮ʵѾҵŮˣõô𣿡
ʢ߳˭˭зޡ˵Լʤз֮ʵæĿڵ˭Ůˣһûأ֮ΣǺƶǵףңƴˣ˵ţ˫֣סʤĲӣҡ


278 շʢ£
ʤȴûʢ˫ֻ֣Ƿһне֣֣
ʢȴ֣ȻʤĲӣеǻƤЦû֮Σ㻵ǵףң
һӺʤ˫һףûˣصȥ
һ£ɰʢһæ֣ȴʤֱӳŵµȥŵæסʤ壬еʤ죬㣬ôˣ
ʤ˫۷ףѾûһ˿ϢģѾڷ
ʢæ쵽ʤı£һ֮£һΪʤѾûϢæʤĿڣʤҲֹͣˣˣʤҲ½Ҳеһ˿⡣
ʤ죬ʤ죬㣬ôˣңҲģʢԲеۼʤûлӦ˲Լֻһ£ʤӴԾʤŵϣʼмȡ
ʢǾ죬ӾУҵȻüʼʤؿڣȴЧ룬£˫ְʤͳſԴ£סʤͣʼΪ˹
ʢ˹ʤֿ˻ʢĻ治࣬ӦǵһΣΪǰһʢƵʱռʢȻڣʢȴȻҲ˵ΪʢΪ˹ǣ˹ҲҲ϶ǡ
˵κҦٻ˾ͽգκһҲᱻʤװƭΪ֪ʤһߣֻҪᱻʢ˫־Ϳʢȴ֪ĿУʤ书ҲǱͨǿһ㣬סӣһ꣬ټʤķӦ̫ˣԣʤĵ
Ȼƭʢʤ쵱ȻŹʢΪ˹ֺûᣬ˫ѾĻסʢȴûп£壬ԣʢûзʤװΪʤ촵ѹء
˫ֻסʢʱʤʢһСסʱһʢմϡ
ʢԣʤ˷ӦһϲѵѾʤȻˣԴ˻ȴԼմסһ㣬ѣʱʢʤͷͻȻС쵱УһδеĸоȫλɢУȴֻܷصѣȴԼ֫ϲ֪ʱʤ˫ֲסˣʤڲס֫ͬʱֲֻ֪ʱѾ·Уڸвλ
˵ʢȻѾʧʤ죬˵һδµĴӣΪǰƵ²ʧģԣĵֿ𾭹µŮͲ࣬ʤ¼й£˷ӦҵزţСзصȴϢ˫Ѿƿʤɽ§סĲӡ
ʤ췭ͰʢڴϣϣȴûɿС죬һţ˫вλϮʢﾭ̣ʤ£Ѿڱء
ʤۼʱ죬ɿʢС죬ͷʼ⿪ʢ·ʢֻ£ҲͷǳףʤֻһӣͰ°¡¶ļǰӴľ޷壬ʤҲֱۣﻹ̵סһѾһɽ塣
ʢĺ﷢һ߿ĽʤѾԪ䣬ִܴٻŮĻˡ
ڵʢѾڼ鵱УʤûסС죬Ҳûк߳ʤ죬˫§ʤĲӣԴżѹҪＷһ㡣
ʤԴʢظУһ㴭ʢظȻȲ񽿡˾ͽŮӵУҲǷǳΰˣʤԴľ޷֮䣬ֻ޷岻ԴҺԲúȻܻᱻȥ
úʤԴŴʢľ޷̧ʼ˳ķȥһֱǱȫ£ʢн壬ɲʱ䣬ײϢźһƬļ߷塣
ʮӺʢһ߿ź֫צһʤϣֻдķˡ
ʤţʢ§ڻУһΪһָһ㡣
ʢֺһ㣬ǰ£֣Լһֱʤ鷳Ҫƶȡ׸ۣôûбֱǼһ۸һΣֻǰֲһǰĵ࣬Լʤһ˿⣬Ϊһθеһ˿ϲãԼһֱųΪʤŮһ㣬˼ʲôԭʱʤҰ㡣
ʢ˴ۣʤһۣǶ۾Ŀ⿴Ķһæֱۣ߳ʤ켸䣬֪ģĶһʶңҲ㡣
ʤǰ۾ʢʱʩչһ˿طʢе飬ʢ˻شҲֻҪʢֻش𣬾˵Ѿ׳ԼԼŮ˾ͳ˶֣ŮԼڸ㶨һĿʩˡ
뵽ʢһ£˵ȥϴһ¡
ʢʱŷһЩգΪɾȻ޷ܣæȴԼʤ§ţ޷߳㣬ſң
ʤһЦ˵ȥϴԧԡôܷſ㣬ߣϴԧԡޡ˵ţ§ʢѾӴԾȥʢľʤĴЦ
úʤѾ룬Ȼ˵Ǵ룬Ҳ˴һ£ʤڴϣʢбĻС
ʢ벻֪ǰҹܻ˵ȥˣʤ˵
ʢһ˵֪ǵȥˣ
ʤЦӦø˵ҵɣҵҵ׷𣿡
ʤһȺ֪У񽿡˾ͽҦٻκ֪⣬˶жǿʢĿУʤ书ǺܸǿҲһ߶ѣǰǿǳ׷ˣڶԷ沢ûм⳵׷ԣ޷ʤ׷ٵ˵ٵġ
ѵ˾ϣʢȻ
ʤ쵱Ȼ֪ʢΪʲôʣΪԷȦӣȴʤ췢٣Բűʤҵټ
ǣǵʮ๫һٺׯ԰УǸׯ԰Щʲôʤ˵
ʢҡͷ㲻˵ô֪
ʤЦ֪֪һ£Ҿˡ
ʢ̧ͷݺݵʤһۣԴʤһ£ص˵


279 ϣ
ʤ֪ʢȴϣЦЦ˵ׯ԰ǳܣЩ˻ǹ֧棬һ¥һ¥ǱȥǴĿҼˣˣһǳﳤ־һǳΰ׷ٵǻ㱨һڵǱͻ׵صڳߵʯ̲ʱϡ
ʢϲյ̫ллˣϼӦ
ʤҡͷҽ飬ʱҪϷӦ
ʢΪʲôأѵ뵱µӢۣ
ʤֻǱߵˣ־ΰ̸ۣǽӵĻֹһкܶطҲͻǵȻ󣬾ͻRϵǵ¼ҾRˣ㲻õR˽ʱٰһ򾡸𣿡
ʢҧR˲棬һֱ׷Щô䵽ȥģԭRڵɶĳR˹ᣬһŹǣ
ʤЦôߣһҪһ򾡣óﳹʧR̵ܵĽѵ
ʢǰϢӦϼϲҪϲǣǾҪR˽׵ʱˣ֪Ҫãþ㡣
ʤֻҪ˶סǸׯ԰ǵپӲǵļӣ⣬Ҫҳ˵ϳӦǵĹŵˡ
ʢͷ˵ȥӳ
ʤҡֵæҸ㼸
ʢֵʲôѽ
ʤӦ÷һʱ书˺ܶɣ
ʢ¶Ľ֮ɫ˵ǰǰκ书ȻҸһЩһ֧һʱ䣬һʱǣ书ԽԽˣж߲治֪ʲô书书ô죬ȴ˵һʱԻңţ˵㣬֪ԭ򣿡
ʤЦ书Ұߵġ
ߵģô֪ôκ书ô죬е࣬ѵ㾹˵似ʢȵʵ
ʤ֣жһŹԪ˵ǹԪһţȫպʮȳ¡
ʢʤеĵҩȵĵҩⲻС˵веĶ𣿡
ʤЦС˵Դ޷粻ˣȻЩݣпЩʵˣЩһʱҲ˵ȳ££Ұ㻯ҩ
ʢѾʤƷ˱˳ˣûж˵ӹҩȥȻڴϣʤ򷢳һ͸壬ʼΪҩ
ʢʻǷǳõģԹԪǳǿȻһ㻹ҪʤʱѾʣȻʢʵԭ޷棬Ԫǿ棬ȥԪΪʢǷǳкôģԪĲҲҲʤΪɶΪƷΪ͵һܴ߶ֻǷӵСѡ
СʱŬʢѾѹԪĴ󲿷գһ֣һʱҲ޷ֻ꣬ܵԺȫգˣʢһҲ࣬ʢԭһЩҲа˾Ѿⷢǰǿһϡ
ʤȻκ˾ͽŮƺ䣬Ȼ©ʢڻҩȰɾְƺǵʹ÷̸
ʢõƺ䣬ʱϲʤ˵棬ʤ컨˽ʮʱ˵ʩչ˼ʢܡ
֪ʤ쾹һߣʢʱǰڵһ볤R˶һΣգʤһ֣߳R˸ûжв
ʢѧʹƺʤ쿴ʱ䣬Ѿĵ뵽ʱûж£Sȥκʢ͵ķӦúܰȫ֪˶ԷĵϸҲðΣȥٶԷֻҪסǸׯ԰ԷپΡ
Ը֪˳R˽׵Ϣ֪ͨԼʤSзȥ
صSУʤȥһѧУָһλСܵ书ʱ䣬ߵ룬뵽Ѿһʱûеȥˣ֪ǵΣɴ೯÷ȥ
ӺʤòԶһƫƧĵطֳȥ
ܿ죬ʤھõſڣֳǣֻԿţûж⣬Ҫǿϣڲߵ͸ˣŶûп
ʤóֻͨԬӽ÷ֻֻﴫԬӽ÷ϲʤ죬𣿡
ʤңõſڣ˿һšȻɽãǱȽԬӽ÷Ů㷭ǽҵ£Բǿš
һӲõĴžʹˣӭľǰԬӽ÷ݡޡԴǶԾϲĿ⿴Ŀ⡣
Ԭӽ÷ȿڣʤ찡ѾһʱûеˣһΪǶء
ķҲͷԹĿʤ죬ǵĸĺһ㡣
ʤЦŵôأҿ춼ǣֻһʱȷʵ£ⲻҲ𣿡
ߵʤԣסĸ첲㣬ʤضҪ²ûʱǵģǿɲܴ
Ԭӽ÷ЦˣҲ֪ʤ£Ŷǵȥ̸ɡ
һ¥Ԭӽ÷İ칫ңºæʤ쵹һ裬ʵʤ磬ʱʲôѽôܾöûйˣ
ʤҲԼһʱ뵽ߣҲееΣȻ˵Լǲܣ˵һʱ䵽ȥһˣŪһЩϻһЩҩһƿǹԪȥһȫպһٸǡ˵ţгһƿ׳ŵľǹԪƿԪֻڣûʱƸĹԪѾȥһʱһЩԪҪǿļƻ
Ԫһһʤº󣬾ȴᣬҩ
ŮУãԣҲģһʤǰһ˿͸壬תһȦͷѾ߳ɵҩʣµҩһʱȫգʱһٸԪġ
ллʤ磬ҸеԼǰǿࡣ
ʤЦŵ˷˾ʵͿ죬˹Ԫİпܴﵽ֮ʱ´ȥá


280 £
ЦһжʤĹͣӦúúллʤء
ʤЦúллң׼ллأ
ţ˫ֹסʤĲӣС죬ѾʤĴӡһ
ǣʤ쵱Ȼᵱ»ݣοѾǹһΣһѾᳵ·
ʤһ§һָ㷢ͷѾСУ
С챻ʤͷֻܱͷӦţСзĺߺ
ӺʤͷСջˣƿһ㣬˵Ҫѹˡ
һתͷԬӽ÷Ůתؿʤ죬ʤ磬´һû˵ĵط
ʤû뵽˴󵨣仰ʾʲôŮԼʾܣԴˣ§ףʤ˵á
ԴʤϣƵʤ磬ңҪŮˡ
ʤֿ˻ǰֻʾһ£׼ֺ£ȻǲҲܾܾʹյĶʤ統ȻϣóΪҵŮˣֻڿɲУСһ㣬ѾȥFѧԺ죬Ժһһֹ˾ȥǡ
ʤʱŮе㲻⣬СҳŮˣһȥ顣
ʤ쵱Ȼû»ҵĸƷʣԵҲԭģڲʮ꣬ÿȥѧѧȻ˵Ͳܵõӣֻһߵ崿·ߣʧȻʤֶΣòϱ崿ǣʧʼջһȱݣ󡣵Ȼⲻص㣬ʤռ壬ʤʵֶΣҪһǷǳףһ˳ǣʱռǳɾ͸оԶԶˣò˵ʤȽаѾĿĵؿʼɽ
뵽ʤ˵ʤ統ȻϣΪҵŮˣֻʧķչܲã㲻һֱΪһĿĴҴ㿪һֹ˾ҲԽдý˾ԴȥѧУ죬ټϴý˾Ϊһǣ֪ԸԸ⣿
ϲܳΪһǣ
ʤ츧㷢˵Ȼһƭ𣬵һʱ䣬ý˾ͻһѧУѧϰͬʱҲڴý˾ְܿ죬ܳˡ
ҶԳûȤأֻʤһʤҪȥѧϰҾȥѧϰģһṼġ
ʤͷԬӽ÷ŮѾҪˣɿ˵ǾҪѹˣ¡˵ţһߵɳϡ
ӺԬӽ÷ݵŮ
Ԭӽ÷һԾ𣬸оһ壬ʤ˵ʤ죬лл㰡ҸеԼϣǵķ˾룬߰˼ĸ֣Ҳһƴ֮ˡ
ʤԬ̫ˣǻ˵ʲôлȰЩƺȥǿҷ˺ܴƳģڹؼʱ̱ǡ˵ţִӿڴƺö䡣
ţʤŮƺ䣬Ϊóյǳ¡
õƺ䣬֪յĹЧŮǴϲʤĸм֮Ͻˮ಻Ŀⶼ飬ʤ˵òһЦѾŮ϶ΪԼŮˣ˵õŮֻҪʣŮӲħצȴһֱûҵõĻᣬһͬʱʢκҦٻʩ͹ŮףΪŮһʱ˺˾ƣֻᣬǰܲܰѶԸʢŮķԬӽ÷Ůϰɣ뷨еĶڣԬӽ÷ŮȻ顢⣬ȴ޷ͱһֽɴʤҲееͷʹŮĸܺãòʾ˵ϴϴҪʱҪյġ
Ԭӽ÷Ů̸һҪǺúý̵ǵʵǿˣҪẉ̂Sĺ֮һ
Ԭӽ÷ŮĸмĿУʤ뿪ãȻȥ
صȻӣֻջ˾ͽҦٻȴ
һʤվӭЬӣһߵʤ죬ˡ
ʤһʵأ
հЬӷŵһߵЬУΪʤ촩ϲЬҦٻ̽ȥˣ˾ͽï˾ȥˣïмְȥְȥˣҵκʢ𣿡
ʤеɳϣ˵ҵˣ׷һЩˣӦûм죬һʱ죬Ҳȥǡˣ⼸ԭʯӦ˵ǵ˹˾ϵԭʯŵԱߵĲֿˣҪȥʤԸռ䣬ңͨ󣬵ڳ
ʤ쵽Ŀģһ㣬°빦ԿʵҪŪһЩȥһЩԪյ鵤ȵҩǰβժο׼ٴһЩҩǰժĵҩԶԶ
ʤ˽Сʱ붨оԼڵԪһЩҲһˣǲһСʱ൱طСʱϣ书Чһٱ
ҪԼʵҺϲ㣬ȴҪܳһʱ䣬һĻһ붨ꡢʮ߽꣬ף붨Դﵽꡢǧ꣬ԣʤԼʵҲǲܵģֻ
ժһЩѴճĿռװһ룬µİ׿ռ䣬Ӧͻ¼ġ
ƽɣǰƽĸں˯ȥִһȦ룬ӹú󣬳˯˯˳ԣټϻƽɣԴ߻ȻúҸˡ
ʤûֽʮԭʯŪʮ䣬ŻصȻӵĵҡ
صȻӵңʤֱӿʼƵҩ
һΣʤʱóһ㣬Ͼ̫ҪҩˣƷҩƣϾ̫ĲϣҺʱҲܳڣʱܼϸǶȱҲޣֻеԺҵһ츣زܴģƷҩڣҪĿƴƷҩǹԪ衢衢פ衢ٶ衢ϴ赤ĿǰҪġ
ʤʶշһ˿Ϣ˵ԼȻʼ
һΣʤһֱʮСʱƷҩԪյ鵤񵤡ٵһʮ⣬ƴƷҩ


281 ߻ݣϣ
ƷҩƷҩ׶ˣĵҲ٣㹻ĵҩҪһҲҪôȷĵԪҲ٣ҪǵҪɷ־һвҩҩеǣԣԴơƷҩƷĿܴһҩģֻƳƷһҩģƳʮŴƷ
ԣʮСʤѾƳƷҩʮţƷҩٿš
Űڵһƿʤһվ˲ͷϵ亹ʮСʱĲͣҲеԼԪѾĴһŲ鵤е᲻ãȻƳʮŲ鵤ȴ̫ЩǧֻڳǸУǿһһ㣬ԣÿһƷҩҲǷǳܽԼͽԼȻΪʤڳǸܣָܺܿǱҪʳҩָܾ
ʤߵһߵĵңͨ󵽴ߵУʼָ
Ǻãʤ䣬ʤֻСʱȫָȻֻͨصҡ
Ŀʤ쿴ʱ䣬Ѿ賿ߵ㣬Ҳ˵ھѾһ졣
ʶУաҦٻ˾ͽﶼǶû˯Դʤɾǻϲ˯ȴ
ʤʶŮתһȦû⣬ҲûлǣŶȥ
ʤ쵽ĵطǺף棬һ棬ԪһǾ˵ǳҪԪʩչ෨һգҿתΪʩչ似ˣߣҲľ񾳽磬ڴﵽ߽ʱ⵽ķɡ߻ħĻᡣ
ܵ˵ʤľתΪһգǿԴﵽ²㣬ȻֻܷһƣȻһǿ󣬵һƹĽ־ȫ͸֧̱ܾãڼ䣬ûһ˿ֿ˵ԪȫڣҲ޷ʩչΪѾûоʻԪˡ
ʤļлõһЩϢ磬˵Ϊ࣬һ似һǷ似ΪΪ
似Ϊ˳֮ΪʿԷΪ֮Ϊʿʿʿ൱жڣʿͲ˵ˣǣʿҲ٣Щʿʦʦͷʦȡ似뷨Լķּ֮µ似Ϊһ似ΪһżʿУ֮£ҲΪһżżϵߣ֣żϵʿͻΪߡħߵȡߡħͼڣڡҺڡڡԪӤڡڡںڡɽںʹڣżÿΪ㡣ߣ֮ʵٶߣҲָǿľ磬ϵľҲоżΪڣǽۺˡԪӤͨ졢塢١ʥȾ磬żӦߵľżߵʵ࣬ƳƳԶ
ܵ˵һĵطͬһʵҪǿһЩΪԶֻܱ򣬳ܳ嵽ߵǰֻ͵Ϯпܡ߲˵Ͳߣڵθƻ߲ȡ͵Ϯ£߾ܵߵǰʱ߾ֻܱˡ
߸гͶ̴ʤһߣһߣߣ͹ߵķ룬˵Զܽսͬ߻ߣǿࡣ
Դʤ֪ˣ˼ôԼﵽշľ磬ڳ٣ҲﵽڵһľҪԪܣҵһӵдĶ츣أǻ̫ãˣʱϣԣʤѾϣ似һΪܣӶתΪϵ޾㹻գһֱԼʵ
ڣʤһգǿΪߵĽڣҲߵľۺڣһֻʱģһƷҲ̱ˣԣֻαۺڣ似ʵֻﵽڣֻǿһûдﵽڡڲ൱ߵҺڣ˵ʤ似ϵʵʵһ
ʤ֪ҪȼѣԣҪĿ껹ǰԼ似ӽڣ似洦ͬһΣͬε似Ȼսʤͬһβ߻ߣǿԼһĸ࿹⡣
ʤһֱŴǱȥ޾ʤ첢׼һ׼ѰһЩȽرֻܲҪٶܣҲԼľϾһܲ
ʤѾ˺ǧףǶһǧ๫ĵطˮѾǧףһ߳źǱȥһ߷ʶ̽ܣڣľѾ̽࣬ڿУˮУ̽һ룬һľ룬ڣһжӲʶ̽⣬ȻҲɵȫȥ̽ܣֶܼãԣʶ빫ڰ빫ķΧڣһжӲʶ̽⡣
ͻȻʤʶһΪеԶһ˿һ˿оӦǶֲﴫģ˵еﶼӦǿǣһǳǿңǿҵĸо˵ǸܷǳǿҲ˵Ӧһеǿߡ
еǿߣһָʳ˵½еϻʨӡӵȣ㡢ȡʤȴ֪ȵܣҲһԶǿңĳֽǶԶѾܣǾֻӦѾҲӵǣȻ˾ôǿҡ
ʤǱȥںףǧףѹǷǳģҺвʤ˵ȴûжӰ죬ĹУҲбˮ֮ķʩչ֮˵ˮΪһ壬ԼˮȻˮУǱȲڿеģϾˮȿˡ
ʤˮеٶҲʩչٶȿԴﵽÿһٶףһӺ͵幫⣬һ£֮£ɲĺףʤ췢һ˿ʶ̽ȥһֱ쵽½Ҳû̽⵽ףԸеǿҵӺ״
ʤոߵֱӳǱȥ
һֱǱһңʤǿĸоԽԽǿңǱһʱȴһԽԽһķԴؾһϰɡ


282 ߻ݣ£
ʤֹͣǱһ˿ʶ̽ȥһﴦǺףȷʵߣŵ½ϣضһۡ
ʤ뿪ұڣұڼ⣬תұڣȻûһ˿ߣȴסʤʶʶΧڣ۾ʶ̽ˮпԴﵽľ룬Ҳ˵ڵұڶӲʶ̽⡣
ұڡȥ½ϵұڲ࣬沼ֲѾǺ׼ѹֻ̫ε
ʤʶڰ빫һط춯ǿҡ
ʤܿ͵Ǵһһɽһ춯Ǵɽﴫġ
ʤɽǰһ˿ʶȥɽȽԼʮף棬һʯѨԲΣԼʮףֱԼʮңһʯ̨ԲֱңԼһףʯ̨Уһֲ׼˵һСݣԼһ߸ߣе²ˣֻҶӿһ㣬ɫֲ˸ŵϹ⣬ȥء
Ĳݣʤ쾪ȵؽгʤ֪ʶķḻϵõĶЩʯʯ̨һСݣҲѵһľĲݡ
ĲݵҪþƷҩ񵤣һ񵤣ߵľһңһľ񵤵󡣲磬ҲǷǳټԭĲϺ룬оĲݾҪһҲҵĲȴҵҪ̫¿̣һľĲҲܼһЩ񵤣ҪǧϵľĲݣǾͲҵˡǾĲֻʪĵطԲܼ⡣ǾĲݱҪȪ󣬲Ȼ޷ɻҪᱻԵΪĲݺǿܣ׼ȷ˵еѾܣܵԣڶУһǧߵݰעĿֻҪǶܸܿоȻܹԵһ룬һǧʱ䲻ԵǶôѡ
ʤȥʶһΪ澹һֻһߣʯһǣȻҲóֱܴһңӦңҲһװߡ
ʤʶڴתһȦ΢΢ԾΪ߾Ѿǣǰߣ׼ȷ˵Ѿ˾ֻҪٹʮ꣬ܳΪ
Ȼ߳˾һþĲݾˣҲܽΪʲôĲûбԵߵʵȻûгԸְûģûܽԵĲݡ
ʤʶڰ̽ʱ򣬰Ӧ˯Դŵ̧ŶڣĿдһ˿裬챾ܣеһ˿Σա
ʤһѾվڵʯС
ߵԴһһ˫ĵ۾ʤ죬дһ˿׹⣬ĺһһ̵죬βҲ¶¶βָʤ죬ٵزţһ׼սģ
ߣʤ쵱Ȼϣʵż࿹ǣʤ죬ȴʲôҲǣҪɱֻһ֮ѡ
ʤ첢׼ɱߣѾΪǻҲ꣬굱УػһžĲݣûйҲпͣοʤҲռֻؼһ£úʡ
һǿϢڱŷĿǰߣֻеܵĿռһǿϢԴſȥ˫۽գβҲ棬̳һŵɿ廹΢΢ţߵƣ˵ͨһ㣬һ˿֮ģֻɶԷ׸
һǣǿԴʤ첻ͣص㶯ģġ
ʤ˵ػĲйķϣҾɡ˵ʱһʶѻʶֱͶ뵽ߵУطһЩտǵöʶ
ߵ۾ţ۾оܿһ˿˷ܣԴʤݺݵ˼¡
ʤ֣һŹԪһ񵤳УȻģŰ߷ȥһߵŵҩֱǹԪ񵤣Ǻʵ¡
æſڣ¹Ԫ񵤣ʤͷٶ̳һţʼĿյҩҩ
ʤʯ̨ǰվ￴ʯ̨ʯ̨Ӧǹʱļ̨ʯ̨ܣһЩ¼ʤԷ¼о˿̨ϵķ¼ֻǱȽͨķ¼ħĹܣȻЧܺãֻܶԸһЩͼаʤĲ²⣬Щ¼ˣֻһķʦߵʵԶ
ʯ̨УĲݣʯ̨ߣֻмƬʶתһȦֻһЩͨô
ĿٴξеĲĲݿɲժµģǲմ壬һֱָȥժȡͻήȻʧȥйЧЧҲʧһϣԣժȡһֶξٿժȡˣҪժȡУĸ
ʤʶһһѳԼ͸ĵƬǰ糤͸Ƭþľޱȷұľƣ˶ʽʩչɽ׿ƣΪǾѳȥһ֣׼ȷ˵һ֣Ȼ׿ơ
žĲݵĸȥĸתӺ󣬾ͰȥʤʶһĲݾʹʯ̨ϰγ
ʤָʶһĲݾԶ봢С
ȡ˾Ĳݣʤһ°ߣҩҲùʶ̨̽棬֪ʶĲĵطضнǿڣ׼ȷ˵ʯ̨֮£ӦŨ
ʤʶʯ̨̽ȥӺϾ¶һ˿ϲɫΪʯ̨£ŽŨһ˿ڵصһٶ׵ĵط̨ķʦһ㱾£˵ص׵ڼ̨ϻЩ¼һЩܾܺ뺣ףҲͻķˣһĲݡ
˵ʯ̨Ǻܶ࣬ڹŴǣʤ춯ģڣŵϵݽߣһҲˣҲѹʤˡ
½Զܾԣõİ취ǰѵµŪߣֻҪŪȻӣ󣬾ܰȦһķΧڣɢԱʹǡ
ʤе㷸ΪһʱҲ޷װߣ壬Ȼ࣬ȴС٣Ĵ޷װߵġ
Һãʤ컹ʩչʱ﷨ǰ˼ʱ㹻װߡ
ʤóһ䣬ʯ̨ͶȥڿʱͻΪƬʯ̨ϣһ󷨣һ˿Ԫ󷨾һС͵ľרžġ


283 ް칫ص㣨ϣ
ʵϣʤһֱȻҲһֻǿе̫ϡСûô󷨴һЩǸ;ҪʯڻʯҲޣԣֻʱš
С͵ľҪʯͲ̫ܶ࣬СһС;ûô
úС;ʤ췢һһ˿˿Ԫע󷨵Уת
ʶӦص׵Ѿʼóʱ﷨ʱ﷨һöӣѽӷڰĲݵĵطһ˿Ԫ͸ӣʼռ
úһ˿˿ӵصð档
ھ̫СԣٶҲһֱһСʱʤŰѵصµȫռ꣬ƵʱռֻжʮףȫһЩһһķʦﵽڵľ磬ȻٵÿСܹ⣬ڵĻ£ѾûʼݵȨˡ
һʱĴ䣬άǷǳԪģڵʵǿ࣬ԼֺܾãܹԪ̽һûߵǰ
Ѿ˴ҩʵһ㣬һǰæڵϣβͣҡģá
ʤҵһطȥ
Ҳ֪ʤѾǣ֪ʤֻкôûлȻܾæͷ
ʤ쿴ߣֵɫԺҾͽСװɡ
Ҳʤȡ֣ͷβҡøҡ
ʤŰߴɽҵһЩöʱֲ˶ãҲʱֻڸεһȦŴС׳ȥ
СˮеӾٶȺܿ죬SлǧٶȣҲʮСʱϲܵʤûʱûװķƳʱ䣬һ޷װԣɴ෢һѰȦסɽ󣬴Sзӡ
ʤЯ£һһߵٶȾͿ磬һǧ๫ľ룬ֻ˶ʮӾ͵
;棬ִСףʤ쵽ȻӺҲеȫԪҪľʶɨһ澹ûˣҦٻ˾ͽﲻﵹ⣬֪յȥˡ
ʤڻûʱȥգ䵽ֿС׷£˵ԺŶ㵽һţˣסŵ˶ҵѣһʶ
߱һǣֵõʤĹԪʵһЩҲһ㣬Եͷ
ʤ룬˵ɴΪڽΣ
ʤʵС׻شǿԼС׵˼
С׵ȻԸ⵱ʤǿߣıܣæͷ
ʤдʣ˫ǰͣرãȻһָһ׹͸ߵĶͷʮ󣬰׹ӰߵĶͷ˳׹ǰһ˿ɫĶǰߵһ˿ԪƬƿһ˿ԪƬߵһжУҪðҲһ֮¡
ʤ룬ûðߵڳһЩ㣬ʵٸҩܿͻʵԴﵽ֮
СߴУʤ۰С״ڳС׶ǳУеŨ˵ֱҡβ͡
ʤѻƽĸС׽ܺ룬ɴƽĸȡһ֣ͽС𣬷ʽɫССʤʤ֮ͨȻų⣬ȥ˸鲢ãҪԭССףϾСʵԶԶСףҲС׵СƨֻǼСǣҲԾʤߡ
ʤ쿪ʼϢŨֻһСʱĵԪȫָ
ѹʤó񵤽СС£˵ǾҪٽǡ
ԸССúʤͨصȻӡ
صȻӺʤ첢ûгңóһС䣬иǧţʼڵҲµڵһǣռشԼʮƽף󷨷Ϊ㣬һǾ󣬶һ󣬾ǰؼչǰԼ󷨵вй
ʤǰǳϤȻʵֻҺв㣬ټϲҲǺ㣬ΪҪʯ⣬ҪܶϣʤҲϣֻܲһ򻯰ľ󡣾ˣҲǺô٣ȷʵܻؼ
󷨺ʤѴӺվʱŪܿ죬һǾͱ°빦
˵ңʤУóֻһ֮£δӵ绰ֵģҲԺӢģʤȰͨյֻ
ֻﴫվϲʤ죬
ʤҾȻӣأ
յڳվŽԭʯ
ʤŶڳԭʯ˻ˣհɣһе¡
յðɣһᴦµġ
ҶֻʤְͨԺӢֻ˵һιֻʹԺӢϲʤڣ𣿡
ʤЦȻң𣿡
ԺӢŶ⼸ĵ绰̫࣬һûпʾܻص绰̫ˣ㻹ûǼֵҩѾ챻˷ˡ
ʤԺӢΪʲô˵ֻЦŶ㻹б˵ʱ㲻ЩˣǸǿ𣿡
ԺӢε㲻֪ЩҵĶǴͷˣүүĵλǸߣҲֻ߲һ֣߲ʱүүҲҪЭοΪഺΪ˳٣Ϊ˼ǿɲҷ
ʤЦҸʮŵҩ֪˶Ǯ
ԺӢҲˣԭΪһҩһѾߵˣʮŵҩУյ죬ٵ͸ڵڶҲˣţЩ˵ҩֻһʱҵңҪṩҩһΪԼΪǵѣۣһţ㻹ûУ
ʤһһţǱﰡЩҩһǧһҲ󣬶Ǯ˵һǧҲ࣬פա١ȴǮ򵽵ģԺֵҩһǧһš
ԺӢҵʱҲǵȥԲŶô͵ļۣЩ˻ţ˻ǿҵϣŻһһݽҪЩҩġڣֵ֪ҩˣȻôȥҴ㣬Ūŵҩȥ۸ߵãضѵҩۡ
ʤƻôִУȰ⼸ֵҩȥʱͼĵҩͺܺˡҰѵҩ


284 ް칫ص㣨£
ԺӢڿ칫ңҿ˹óãڻֽϣ̲Ȼһ㣬λȴǳС
ʤðɣҹһˡ
ʤݳܿ͵˹óãԺӢᶼ⣬߷ɶҲ߷ɶǰź٣ؼȥһˣæŻصϰࡣ
óùʮ㣬¥ԼһǧƽңԺӢŮ׼ĵطʮһʮ㣬¥ǧƽףڵеϾڵ˾ֻҽҩ˾һûأܵ˵ʱһռӣȻҲȫһռӣΪʤѾ׼ƴƷҩʱܹӦг
ʮһʮ㿴һ飬ʤҲе⣬ԺӢӢҲʱֻΪʱİ칫ص㣬ҹƣԺҵԽԽ࣬ԣ¥޷ǵҪܣֱӰ¹Σ
ԺӢҡͷеѣΪóõشؼ۷ǳ󣬶ҹóóһ⣬¥ֵܼﵽʮңǿûôǮǮõҲһԸ
ʤ뵽˴໪եǮʱóã뾳ԺӢڣӦûж⣬˵Ǯ⣬һЩʿУֻ뾳е⣬ܲͨ
ԺӢû⣬ˡ
ʤʿе˻ԺӢ˵˻ʮ㹻ˣʣµ㶼ȥ԰һЩ£ңһ취ġ
ԺӢʤӵʮ𵹲֣ΪһǿߣŪǮ׾ٵ¡߷ɶȴõɴ˫ۣС΢ţæס
ʤŮ۵ףЦǲóԾʮѣԺǻаڡǧڡڵʱٳԾ١
õʤİѾ䣬֪ʤ첻ͨˣҲȻ߷ɶܵʤİʤ첻ҲŻָ
ѼװƷҩƿԺӢ󣬿ʱ䣬Ѿʮվ˵ߣȥԷ¥Ա޵
˳Թ緹ʤ첢ûԺӢŮһعóãԸпվ͵ȻȥżʻȻʻȥ
صȻӣѾһʤӭ˵ʤ죬Ѿԭʯˣڲֿ
ʤֿ⣬ֿһԭʯռһ룬ʯǧţСһ涼ܳһ䣬Щԭʯʤʱеʯȱˡ
ʾʤʯ㹻ã¸ǿ󷨣ǾڵǸ˾̫СЧҲҪøǿľ󣬰ţؼʹһЩԺʤ컹һƬأڹþȡۼ󷨣úʯһʯԶԶ
ʤڿǲֱһҵ˾طȥڿΪܶʯҲҪҪֿܶʯȥǺܺǮģԼȥھ򣬳ɱ͵Ͷˣ˵׬Ǯ
뵽ʤֻδ
ʤҵԺӢֻԺӢʤ죬ʲô𣿡
ʤȹóõİ칫ص㶨󣬳˳ҽҩ˾⣬Ҫһֹ˾Ϳҵ˾ֹ˾Ϊ߷ɶһЩ׼ģҵ˾Ҫȥʯ˳ѰһЩϡпأҪ⣬ɴһֲ๫˾Ժĵҩܶ࣬ҪܶҩģȥȽϺǮҲһʣԼʲôҪʲôȽԼɱַǳ㡣
ԺӢãѾˣ칫صʵҾͿʼЩ˾ţȰ칫صʵϸһ¡
ʤðɣѹó
ԺӢ̸˼䣬ʤҶϵ绰뵽Լռڳ庣ɽʯٷ֮ʮĹɷݣɽʯռڳгİٷ֮ʮҲ˵һ˾ռڳ佻׳еİٷ֮ʮһһ֣˶ԭʯֻҪÿһʱȥѡһЩ京ԭʯ㹻ʹˣԣ㷢Լƣɴ鱦г⣬ƺܶöǮ΢һŽϣͨطԵһӵĻԿֶ࣬һֵѾɹ
뵽ʤѾٿһ鱦˾룬ûд绰ԺӢʱ仹磬ȹóõ֣ܲԺӢ̶١
Ųֿʱѳɽ䣬ʤһʱǽȻ̫ռطˡ
һʱŬѧϰʲ棬ܴܵƣʤͷʹؾҲƷĵҪһŵʱ棬ͱҪƷҩʤڵȴ޷ƳҪһƷĵҪôԼʵﵽϣֻҪһܳɹֻ˵ףȴǳѣƷҲ࣬УҲᱻţڣѾʧȥϵ͸ҵںԵǸƷʹ䣬ֻ˵̫ˣֻֻǿ
Լʵﵽڣʤ쵹ǸģֻҪʱ䣬Һϲ㶼ûдﵽڻԶʤ컹Ǻ˵ģΪӵڳǸ㹻ʵڡϧʤ̫æˣûʱȥȥҲһ꣬һҪЯʮ֮ãǶļˡ
Ȼ޷ȥչ޷ҵƷĵʤֻð򵽾ϣþĵȼֻǾֻܰѷһ㣬ľ㹻ܰѵʹƷٶ
Ȼʱ޷ߣôģΪƴƷҩֻҪһУ˲һߡ
մʤȼһ壬ѾһóһŹԪ£˵գҪƵҩͱӵ㹻ԪģúգȻ濴Ҹĵҩ顣
һʱһֱŬѧϰڣ⣬ԼֵͼĵҩѾ˽⣬ʤʵﵽ֮󣬾Լ
ԸһЩעȥʤֿУʼ䡣
ʤʯһֽⷨҪʯóƷɽʶһһɵУɽȥһ֮ھͻʮеһƬʯֻʣ䡣
ʤʶһеԶɵһߵϣȻʤһԭʯɽٶȻ


285 ı仯ϣ
ǧԭʯʤСʱȫ꣬ڣֿһ߰һĵ䣬滹ǵɫһн飬Ҫеԭʯֳɼ飬ͱɼˡ
һ˸ߵһ䣬ʤҲеοһ䣬óȥʮԪȻǰڵг۸ˣή۵ġ
ʤʱѲֿʯȫŪУŻᵽ
ŵһߺְһЩߵѡŵԱߵĵңʤʱû£ɴߵУԼľ࣬ӦþðѼһ£Ҳǵĵȼ
Ȱѵóʤ£ʼŵע
žĹ룬һ˿׹⣬žžʤ찵ϲҲã뾫һʶоĵȼ仯
ĵȼٶǺģһֱ˰СʱʤеԼľѾҪľŴӵĵȼ˰ٷ֮ʮңĳ̶ֳϽĵȼֻһƷȴﵽУԣԶ
ֹʮӣʤѾеľĵȼٷʮңǲ̫Զģͳһ񵤳£񵤾ģʤھԼǲ©һҩǾǲ񵤣벹񵤶˵ľֲһ񵤿߻ľٶȺȴڹ̣Ҳǣһ񵤵ľ˵ʵﵽһ磬ᵹˣҪǵľȴǳҪһʱġܿٻָֻҪ£ڼ̵ʱþָһ֣ԵöͻָԽࡣ
ڣʤΪΪעϣҪĲǿȣҪ̲񵤲ʣֻʤǰʱʱ̫û뵽Ҫþĵȼоûơ
Ȼ֪ʤֹͣΪעõעĵڵĵȼһһΣʤҪĵȼͱȹעﵽһľܼĵȼмʱ䵽жãʤ컹Ҫ֤һ£мϢһ£ָܻע޵ȼ
ʤֹͣעʼµ񵤡
ȻģҲлָĹܣֻǱָٶȲ̫Զ
ʤָֻӣеԼľָһңֿʼΪעͣ£ΪоóѾڴͷעˣٹעȥҲûá
룬ʤɴ࿪ʼƲ񵤣ҪԴԪȻҲҪҪĲǾǿȣǶԾƿȣʦͲôˡУʦĵλǷǳߵģǵʵǿֻﵽڡҺڵʦܻӭ̶ȱȽڡԪӤڵĸֻҪߣڡԪӤڵʵǱʦǿȴ޷ҩ٣ǲͬĲϡƳͬȼĵҩеԭǶԪ;΢ƿȱȲʦҲ˵ҵרɡ
˵ʤǰˣõĶʵ̫࣬ǰҲƹ൤ҩǳḻټһľǳǿԣһʵﵽߣƳҩҳַƷĻʺܵ͡棬ֲò˵ʦķƷʣһ˵͵ĵҩƷԽͣԽǸߵƷʾԽߣǿʦҲұ֤ٷ֮ٵĳɹƷҩһ㣬һﵽƷϣɹʾͲᳬһ룬ƷƷȵҩʮβܳɹһΣɴ˿ɼѣҪ֪һϵҩЩߵϾͱˣЩߵ϶ǲѰҵƷҲǧϣͨط౨ϼ¯˭Ҳܲˣԣ߼ʦͱ˸ɵ
ǰʤΪעֻ˾ԪûģԣƲȴû⡣
вϡеʤֻƣԣһСʱʤһ¯񵤣ϧĵȼֻ̫ͣƳƷͬĲϣĵҩ
һŲ񵤣ʤеԼľڿٻָָвʱ񵤵ҩѾľʤ첻òֳһ¿һŵҩҩľָڵϲ㡣
ڣʤľһһԴﵽۺ⣬ʵʵȼֻڽڣֻ൱ߵڣĵȼԪһ
ʤ뵽ԼһһգŷһգҲǰѾͨһյķעȥȻѣһ˲ľҲ÷ĵȼ
ʤĬĬصϢţһֱԼľȫָſŵǿľӶͷ
䣡һ죬ȴڵ˾죬ʤеﴫһ죬װľһȥ漴һֻеһʹ۾󷢺ڣæһŲ񵤽ºϢ
һΣʤһֱ˰СʱŸеָһ֣һŲ񵤣Ϣһȫָ
ָʤһʱǼ鵤
һ飬ʤȴеһ˿ʧΪĵȼûҪĵȼڣĵȼһ㣬ﵽһļƷкܴľ룬ȼȻֻƳƷĵҩο֣Ľṹеɶɼǰһƣõܵһ˺
һ£Ҳʤųһ亹ıˣҲڶѾԺֱʽĵȼˡ
ʤȻܸˣΪ뵽˴䣬ǰֻһףͨľעѾﵽףֻǰѴĵȼٷ֮ʮһױףڣľǿ󣬲˵ѵٷ֮ʮȼİٷ֮ʮҲôĿռףǰֶһףװĶ
ʤʼ֣ѴУʼע
һֱ˰СʱʤŰеľעڴĿռﵽʱеѾľ룬һŲ񵤳£ȷʵǺöܿٲĵľһӲʤ͸еָ˰ٷ֮ʮңϧֻôһŲˣٷ֮ʮľȴ޷ôߵĵȼǿһ㾫ȴûô仯ʤףֻעľôĵȼٷ֮ʮʱŻÿռڰٷ֮ʮڣǲб仯ġ
˿ռ䣬ʤ쵱Ȼ˷ѣǰ棬һڵѡһЩȽϹصĶ档
ʱ䣬ڵҴʮСʱ⣬˵ڣѾȥͻȻ뵽໪һЩ


286 ı仯£
Ǵ໪Ū˺ܶöЩƷȻ󣬵ҵǰѿһΪӰƷħȻħߣȴ԰ѵͨķƳ淨ȴܣûǸֻʱڴˡ
Ӱ⣬ʤǿƹҴСͨ͸ԴɫҲܸȤҪ֪ǰˣ桢ɵʱ䲢Ҳ꣬ûмһЩȴ鱾ϡ˵ƷʶģοһʶҲ޷̽ȥ͸ˡ
飬ʤ췢һ˿ʶ̽ȥȴһǺһľȫ棬һ˿һ޷档ַԪȻûá
е飬ʤҲǴԽѾȷһö˵һ߼ƽ飬ضܵõĺôڿȴûа취ԪѧҾ޷̽棬޷֪дֽʲôҲֵĻᡣ
ʤ쿴飬뵽һգҲһԣڣľѾָòˣԷһУûвˣһһƣҪʱָͲˡ
ڣʤ췢ԼƵĲ̫ˣǰƵŲ񵤣Сʱ꣬ҲееΣ˭һʵǽھ֮ϵء
ʱ䣬ֵ˵ڶ糿ʤҲƲ񵤣˫飬һӶͷȥΪһ׶顣
䣡ʤֻеһǰһڣһͻȥæ˫ۣӴŪһУº󣬿ʼĿϢ
ûв񵤲侫ʤһֱϢСʱԼľָɣεֹͣϢΪףҪȫָҪʮСʱУûʱ䡣
ɵľʤʱãۿ
黹Ǹģͨ͸һ˿⣬ʲô仯ʤ췢һʶ飬ϸѲÿһط
ѲԶʤȻûзʲô仯£ָΪԪûз֡룬ѾԪһγ״Ữš
ֻһ飬ʤȻûз֣£ʶ鳯ŴͶȥ
ۼѾӽ䣬ʤȴڿһ٣һ㶫һ㣬ˣĶеԣɳڿлһߣʤ
ʤ쾪һ£ʶһ׼þס飬ͻȻһɫâ̵ʤ۾Ҳһ¡
ʤ󾪣֪Ϊʲôᷢâֳץȥʲôػһ㣬ʤֻû쵽ǰͱɳȥһΣ龹ʤĶͷƿ硣
ʤķӦҲ죬һԪסԼĶͷͬʱһץ顣
ϢУ鷢͵سһһ˿ǿڱǿʤҲе㤣һ˿٣ֻһ˿һ˿ʤĸоȴޱȿֲָоʤ쵱ȻҲͥ͵ϴ豻֣侮ʯ·ʱ⵽һһʤ쵱ʱ͸еԼضƬԪҲָоڣʤҲ㤲ѡڣɢһ˿⵽ȫһĸоǿǴ޽ȫһǵ򶼻ᱻ򱬣Ŀֲ
еһ˿ĿֲʤΨһҪ¾ǱĿڵһ˲䣬ڲѣΪһӣSǲܴˣҲпܻ
ĺèʤ췢һ̾
ζܲܣȻֻж̶̵һɲǣʤȴúһô
ҲһɲǣҲǺܾãʤѹʱϲΪԼû군Ҳûл
ѵǰ鷢һ˿ǻþʤ찵ǿ飬ȴ鲻ˡ
鵽ȥˣʤ쾪ȵ룬²쿴ȴʲôҲûз֣޷þ̽飬Ҳ֣鲻֪ʲôһţûɢһ˿۾κо
ʤ¿ΪɳˣĵңҲţһ󷨣µҲ޷ס飬дǽȻҲпܣʤѾ϶һ߼׼˵ѾǷһԷ޽ɵȼĸ߼ҲǴ˵еԣһЩ˼Ҳ֡
ʤܿҵ飬ΪеԼĴһ֮£ǿפӡѨС
ʲôôܵҵԴȥˣʤ쾪ȵţԴͻȻһ˭ΣУԼ׵ĶǾ͸˵ˡ
ж壬ʤҲ֣Ϊߡ˶Ѷ壬ѷ壬һߡ˶ԸɣΪ뷨Ǳ÷Լһ֣еѣҪѺܶ£Ȼܰѷ壬գΪ㣬ǷѵҲûʲôҪǰѷһҲҪס׼ȷ˵ｨһʱռ䣬ķûʲôˣԼʵǿͻռúܶԣܰѷ봢䣬һ㶼ѡ봢УֻķŻ塣Ҳʤһֱûаѷɽʹԭ
ȻߵܲضָԸģԼԿƴķڣȴǲȴò˵ġ
ʤʶ飬ʶ޷ģȴʶһס
סʤӶͷӡѨȴ龹ﲻˣôֺʤѡ
£ʤֻסӡѨ档
ʤʶԣܿ죬ʶһռ䣬һգҲĴԿռ䣬ҲԳ֮ΪԪռ䣬ʤڵʶʹһԲУԪһɫԲ򣬾ͺһһ㣬һƬлתƶɢһ˿˿ޱϸС˿ЩǾҲʤһЩʶ
ԲʤԪʶʹ棬ԪĸתͶ̥ȶˣʣ¾ǾԪһתͶ̥ԪʶǲڵģӲ̱ʽһ㣬ֻ¾̡Ԫʶôܱǰļ䡣


287 飨ϣ
ԪǳͣǴںģҲ𣬻ֻǼ䣬ֻһЩ£ŻԪ𣬱汬ըһЩԻԪȡ
ǰʤҲһƬԪռ䣬ֻһЩɫ˿ڣһ飬ֱռȵռԪռУԼԪ徹һߣʤŭޱȣǼһʲôôţҪ֪棬ԪǷǳǿģ˫սһһ壬ǾȶԷǿһϣ򣬱ضǰܵúܲңͳ⡣
ʤԪΧתȦ˿ʶϣʼ̽ʲô
黹Ǹģȴɢһ˿ɫԵ÷ǳҫۡ
ʤʶһ㣬鿿һһ㣬ʶԽԵԽǸоŵ򿿽һ㡣
ܿ죬ʤʶͿ飬ĸоֲһΪƽ羵ǿƽ羵Ǹоһƽûһ˿Ƶľ档
ʤ췢һ˿ʶȥı棬ȴһε档
ʤ첻ģΧתʶ̽ÿһطΪκζ㣬Ͼ
Ȼ֪˶ãʤһطһ˿һ⾹һ˿ɫڻɫСȫעʤ컹Ƿˡ
ʤںܿⷢɫâĵطɫĵطСõĻڵ϶һ֥ССһ㣬ʤһ˿ɫĹâѰҹ޷֡
ʤǴ³һ˿ɫâĵطֹâҲϤǾľɫʤѾһ˿̽һһΪ֣һ˿ɫĹâ溬΢ľһ㾫ľǳơ
ʤʼоһƾȷһ˿һС־ľҲǾض͸ġ
ѵԼǰһշľһСףңﾹǿľʤ찵пϲѣΪǿľ˵ȷʵһһ˵ķ伶ڼƷ֮£Һпߣвڴ޽ǿµľ
Ҫ֪ʤǰҲֻһɣǻ²ʵҲͲˣ֮ϣɡɡ޽ɡɵۻϹŴɣõڴ޽ǿµĶֻҪĶʵضڶʱڳǰɵļ˵Ҳܴﵽ޽ɵľ磬һ޷ܾջʤѾ¶ģҲҪõĶ
һ֥黹ССףʤ쿪ʼʩչֶʶ棬ֻаʶ͸ȥ֪浽ʲô
ʤʲô취ʶҲ޷ǸСףǸС׿ȥ񱻴ˣȻʶȥġ
ʤ뵽һգСףضǰʩչһղŻģһһվܰһСףʤҲǾɲѣһеŴﵽ²㣬޽ʵȣѾ޷֪ôܻ룬ʤ϶ҲһС׾ǵǿİɣ򣬿ֻд޽ʵǿ߲пƿ顣
ϧʤľûлָʱ޷ʩչ
ʤѾ˳Ԫռ䣬һ񵤣ʼϢ
񵤵ĵȼ̫ͣʤһСʱþָĳңеѾ㹻ľóʼһΣƵǲ񵤣ڣ̫Ҫˣǿ飬ֻþ񹥻Уʩչ񹥻ǳľҪãԺԵУҲҪ񵤣˲񵤣ľ޾
ΪʹãʤʮСʱһ¯񵤣ʮʮ񵤣ľ͸֧»ָ߰˴ˡ
񵤣ʤֻ˰СʱþȫָٴΰʶԪУֻɫС״Сף
䣡ʤֻеﴫһ죬һͻȥæʶ˳ԪУס壬񵤣ʼϢ
СʱʤľٴλָʶԪռ䣬ʼ۲顣
黹ǸģȻôСĻɫâֻô˿ûκα仯
ʤҲйϾǴ޽ǿߵĶ߽ڵľ޷Ҳ
ʤ룬ֶС׷񹥻һ£ֲһԹȥæֿʼϢ
ʤ첻ͣصϢϵسС׷˽ʮСʱѾΣҲʮĿţڻʣţָֻΡ
ιʤҲееףΪȻûһ仯ͺֹһǧΡһҲһͽ޹Ľ֣˭Ҳò
ʱ䣬Ѿ˵ڶϰ˵ʤڵҾѾʱ䣬ʱ͹˻Ϊ󷨵ԭҲԣ֪յһǷļ
ȥʤһξͳȥ
ٴΰʶԪռ䣬ʤϵС׷񹥻
䣡ʤֻеһ˿ȴûлȥСǿľһ㣬һзȻѣȴǰһ㡣
ȻڵֻǱǰһѣһзľǻľҪ񵤲ܿٻָת
ʤΪһȻûôʱͻȻеһǸС״ʣµһ΢ľǸСУһ£ľ군һ㾫ߣǸожĴһ㣬ֻһ˲䣬ʤͻԹȥ
Թȥʤȴ¶ϲı飬ѾˣϲıȻϡ
ʤѹʱʶѾԪռ֮⣬ԼȻȶоʹ֪Ǿ̫ԭʣæŲ񵤣˰СʱԼľȫָ
ָʤٴΰʶԪռ䣬۲
ղ飬ʤֻеһǰڻǰһ˲䣬һʶڽ飬Ȼ֮һʱھͱڣһ˲䣬ǡһЩһգ׼˵Ӧһ棬ΪǸУʤ쾹էһȥڵϿһ¡
ʤ֪ʶףľһ棬һ棬ǲ֪ûڣϧֻô֮һʱ룬ҲָĶ
һ飡ʤ˷ܵô


288 飨£
Ϊˣʤ֪֪ܶʶоͰ顣
һֽзҲһӵ״Ҳп״ֻǾĶǶ״Գ֮Ϊ顣
鲢Ȼγɵģɴͨ˻ƵĶҲԳ֮Ϊһķһ
飬˼壬һ磬磬ȻɣģߴﵽһЩʱпƸռ䣬ռ䲢磬ֻ൱һռѣֿռֲǷġ
ֿռ䲢ÿһ߶ֻõ˲ֿռ䣬Ĺ봢ռ൱ֻܷһЩ塣ߵʵǿռͻԽԽ󣬴ܴﵽ󣬵Ȼﵽ󣬿ֻʵﵽɵۡϹŴɻߴ˵еԶŴ֮ǿ߲ЩռһЩռڻԵ£ܴĳΡֻҪԳ粻ͣͻÿռԽԽգһرһȻǿռɢ򣬱ʵеһģһӵϣҲ棬ڵĵطĸоһġ
γ磬ֻɵۡϹŴɡ˵еϹŴ񣬻֮ʵ൱壬ʡħۡϹŴħϹŴǿ塣ʵһɡħҲ磬ģԶԶɵۼǿ磬ǵֻһ֡
ǷǳѵģҪ򣬻ҪûҲ޷򣬾ǴﵽԼǿߣһ޷ãһԪӤڵߣҲпһͼƷ⣬ûйɿѭҲʵǿӵеġ
ӵʵǷǳǿģΪԽԴսӵһ磬ˡơʯȶͺʱԴԴĺԮһ㣬ͬʵ˸ǵĶ֡ӵ˾ǸʶƿÿһطҪĶҲһ֮䡣ڶԵʱѶ磬öԷʵ½ɴ˿ɼӵ
ӵֲܿǣӵ̫ϡˣ˵ʮڸ棬Ҳһһ磬ο߽׵磬Ǿ͸ϡ١
һ޷תƵģֻҪţ޷תƣ˭ҲһǣҲһת磬Ǿӵǿ䣬ѡ磬ӵһ֮䡣һѡǰγһֶֶûжԣӣҲ״̬пһ塢Һȣ״̬ǳȶʤһ㣬ôаַӦǳ֮˵ľǿ˵ϣп֪ͨ̽Ǽһ磬ҪƿǸ磬˫ľҪﵽٷ֮ʮŵžŵƣָһûͬٷ֮ʮŵžҲ֣ܳԣ磬Ҳƿءοֻۣһ˵Ǹġ
֪ʤʮùѾеù̫꣬ãõһſ飬˵ͨһհһСףԿӵ磬ΪһջһСʤֻܹ鹦ԼƷΪһյǺֺ
Ȼ̫£ʤҲ޷Ūӵ飬ֿӵ磬ӵϣֻҪͨŬп磬һƿ磬ʵϴܡ
ʤҲףڶʱڣǲƿģҪʱҲʮҲ˲ˣϣ
ʶ˳Ԫռ䣬ʤ쿴ʱ䣬Ѿ˵ʮһ룬룬ڵﾹʱ䣬һŶἱˣﲢûˣʤʶһѾڷ⣬ûˡ
óֻ󣬾δӵ绰ԺӢġκġԬӽ÷ġҦٻģĵġ
ʤЦһ£ԼںѾˣǸԼȫչʵԿƿֲ
ȸκһ绰ֻﴫκʤ죬˼绰ôػˣ
ʤȻӵĵǲǳ˶
κе㶯ǼǸׯ԰⼸죬ҹ˳˶Ӧþ˽ǰǻR˵ЩȻȥΣǻǷڰ볤ڽӴ⼸ͻῪʼס
ʤСһ㣬һԷףҴ绰Һܿͻᵽ
κãʱҸ绰
Ҷϵ绰ʤְͨԺӢֻֻﴫԺӢʤ죬⼸ڵҸʲô˵һֱûг
ʤ쾪ȵôնϻˣ
ԺӢһߵݺҧҲûǰôˣ߳ôݲؽ֪
ʤЦӢʲôнݲؽҪ˵ݲؽмλŮɣˣչóõ½еˣ
ԺӢ߳㲻Ҫתƻ⣬֪ǸȻס⣬мˣҦٻ˾ͽҲ˰ɡ
ʤðüԺӢʦˣռɲסбԺĺԺͲҪƽ뵽˵סȤҲǻӭ㵽ס֪ûǸ
ԺӢʱܼ߳ʲôҵģǼɧӶסһǲɣţϣҾ͵Ȼ˯
ʤ̲סӣԺӢҲ̫ǿ˰ɣӼȥ˯˵ֱ׳̲ס˵㲻Ұˣ
ԺӢǱ߲֪ʲô飬ȴ˶٣Ȼߣ˵ߣ㵱Ȼһ˹߷ɶҲҪһǱҲ˭˭
ʤһϲԺӢ߷ɶĿӦ׳ƣⱻաҦٻ˾ͽѹȴǰæҲɵ߷ɶԺӢѺǴ뻢ڻʲô
ɲֳܱϲģȰӢ߷ɶɲֹϵǹǲе㲻ã
ԺӢЦ˵һΪϲأ׼ǹֻջϲһڣҶȽϷˣԣһǹǰҪʵһ㣬򣬺ǻῴġ
ʤаϲȴ˵ðɣ˵㣬ֻǣе㰭°
ԺӢһ˵ҾҪǰ£Ĵ޲޶ȣ˵ֺ


289 ļ飨ϣ
ȻԺӢҪֻСĻڣʤã˵Ӣһʱˣ磬һԷ
ԺӢˣѾˣ˵ǰҵʮŵҩѾˣÿһŵҩһǧ򣬻кܶ˶ֹͨϵҵңҪҩ⣬óõչе⣬Էǳ⣬ҹϵʩѹ룬ú󣬶Էͻˡ
ʤ֪ԺӢضֶ˹ϵȵöԷóãȴûֹóλúܺãơװ޶ǳΪŵܲȷʵҪűҪһ¥ΪܲԣֻܶԹóõ˵Ǹˡ
ðɣҷģϣ㵽ȻҪúģˬȥʤ˵꣬ѾٺЦ
һԺӢһڣ߳ﳤңҲˣ˵͹Ҷ˵绰
ʤԺӢĲҲûзϣŮ۶ôǿ˵£ƤǱȽϱģֻҪ˴ܷӳ뺷һˡԺӢˣҲеʧʼ÷ϴ̼ԺӢû뵽˵һƤԺӢߣˡ
ȥٸԺӢ绰ҲûôԣָֻԬӽ÷Ļ˵绰Ԭӽ÷ǰȥԷȴҲԬӽ÷ڵ绰еԹ׷£֪գһ룬ǰȥˣ˵ܳԬӽ÷˵ʱһأôõĻȴʧȥˡ
Ԭӽ÷˵˼ٵףʤӦȥǹͣԬӽ÷һ㡣
ʤΪ˹ģλСܳɹշF󸽽СɣȻЩɲҲǹżС֣СɵԱҲаţշǣʹﵽһʮˣƿFʮС֣˵F󣬾ͱҪͬС
λСܼ䣬λСһƨУʤҶ˵绰
ʱ䣬Ѿʮӣʤʶ͸յķ䣬Ѿ붨ѹкգǳȥԷ
ոոѹһ˿ϲɫæӴԾųſ
ʤյո¥ݼʱһУյٿշһӺͶʤĻС
ʤڵ죬ûнŮɫﾹеţոոͶĻУѾ§סһ̧°ͣԴһͣѾصС졣
յСзһƺߣһ죬Ѿ§סʤĲӣŤţǰʧʤʤ첻ûлȻӣڵҲûһ£Ǹոձʤ카Ļ׻˵δµĴɬģµŮȴǺŵġվ㣬ɵĸоҲʱ򣬱ʤ§ţǿҵķӦԴͣҡСҲȫӦͣŤţƴʤ強ѹģͲʤΪһ塣
ʤգһס壬˫ȴ˵壬ظãȻڳһֻֻ·棬ļϸ
ռǰž£ǳУӲѪҺͿʼڣƴŤţ͵ԴСʤĿƣϢŵʤ죬ң
ŮֻҪӣ޷ܾģʤ͸ܣһͺ־ͰյˣıҲʵɽǰʤһץסһɽͬʱһֻյĿӡ
ӲѾһֻС򣬿һ˿ҵ壬ʤﻹסֻʮʱʵԼ飬յн壬˫չһ̳ս
ʤǻ֣ձߣʺܺãսǿټϸոճζսǸ߰˴ɳһֱǽϣٺڱСʱתؿһУյ֫צһʤϣ˴Ϣ⣬Ҳ޷ֺ
ΪڹһЩԪյָһ㣬ʤбɳϣڻУ˫§һĺḧţһʵգ⼸ˣ
մ˼еԼָһ㣬̧ͷʤ죬ѾҵһƪܸٱˣһЩҩһ˽⣬ʮִƷҩ䷽Ҳ죬ֻҵܻûƵҩ⣬ûе
ʤһʱ䣬ҪʵһЩҲõһ㣬ڵѾһЩ;ȦסǣҽһЩЩ뵤ҩУҲƳҩֻⵤȴе鷳ֻһƷƷҩȻƴƷ͸û⣬ʱȥʹãϤһ£ţڿ֣һЩͼĵҩ衢ٹ衢ȵҩǵĵȼȴƷֻͣǱһҩǿһЩϤǺ󣬾ƹԪ衢衢פ衢衢ϴ赤ȵҩˣ㻹Ҫúÿôǡ
ϲյѾˣ
ʤȻԣʵӣֻҪټ֪ҩ䷽ƷƳؼƵƷͳɹˡƵҩΪ㶮ҽҽѧ֪ʶЩּ书ȻȱǿһЩţһ˳һ˵ĳɹǺܵ͵ģԽ߼ҩԽˣԣտʼʱʱʧܣ˵ܶζܳɹ㲻ҪףҪʧܽѵȡһγɹʲôʾңһָġ
ʤһڣмʤ죬лл㣬㲻书治֪ôܱĶ顣
Цŵ֮仹˵ʲôлȻùⲻȥԺͶҰɡ˵ţͦ˼壬ڿŪ߼ңҲˣ
ʤЦ˵ڿ˵ңôһҪͲˣ
ּʤĻѳȴԸ
ʤ쿴ּı飬泩֮ʹյĶ岻ˣзҵġ
һʵô𣿡
ʤֵ͵͵˵һ䣬ϵĺӵӸɬʤһۣҧҧʤĻѳµ棬ڵϣʼСΪʤ
յĶӲģ˾ͽͲԶˣⲻϤֻǶΣȻܰѵ̳
Ӻʤյб


290 ļ飨£
ս䣬ϴһٴγڿʱѾװ롣
մ򿪵ӣڷһĭ磬ʤĭȤȴýζ忿ʤߣʱһʤҡͷѣ͸㲻ĭôÿΪɶڵˡŮӶ֮ԡ
ʱʤֻˣʤֻͨԺӢʤ죬ԷѾӦѹóˣԭʮڣˣԭϣԷǩԼС
ʤˣҸдһί飬Էǩͬˡ£ҷġ
ԺӢڵ绰﷢һЦ˵ã˼죬߻һˣ󲿷ְ칫ҶȥˣһʱҲ޷ջҺʮһ㡢ʮ㻹ţֻʱ칫칫ҵſǰߣûʱ䣬һԷ
ʤ챾ӦͻȻѾԬӽ÷ֻõһ£ˣǳ԰ɡ
ԺӢڵ绰һԵе㲻֪ʤ¶࣬Ҳûǿȥֻ˵ˣǴˣҪBȥ벻ȥ
ʤԺӢ˼ȥļˣڿɲȥԺӢļˣԺӢļȫ߹٣ȻڽƽȣȥҲƽȣǣŵڹǴڵģЩ壬ɲԼΪϵҪ˵ίԼ벻ϲ˽飬ձͬΡԺӢļѾվZһ࣬Ѿò̼Ҳһһһеˡû뷨ʤԼҲҪӡȻҪݲʤ̫࣬ûʱȥԺӢңοҪĿǹＰλ߹٣ڣûǼԺӢ˵ʱ
˰ɣĹϵոնʱҪãĻŻҲȱģԺһɡʤ˵
ԺӢʤһȥBУʵҪһȥֻ˳һ䣬ʤķӦҲףڿɲǰʤ˵ʱ򣬲ʤֱӾܾȻҲ֪ʤпͬ⣬ȻһССʧ䣬˵ˣڲҼ˵ʱ򣬻ǵԺһɡ
ԺӢûϾʤʱԺӢҪȥBмļˣҲȥģֻвѡ
ҶԺӢĵ绰ʤְͨҦٻֻ
ֻﴫҦٻϲʤ죬ң
ʤʵ
Ҧٻں̽İ칫
ʤҹһˡ
Ըڼúѧϰʤ쿪ųĴʻȥ
Сʱʤ˺̽İ칫칫ңҦٻѾһʤ칫ңӭ˵ʤ죬ˣҸݲ衣
ʤͷߵһߵɳ£Ҧٻܿ͸һ衣
ʤʵ⼸캦̽Σ
ҦٻѾ˼˾İ칫ˣֻж֤ʦûжǻΪǻǵİ칫صǲʩʹ֪ǲǵİ칫ص㣬ǲŷԱ棬κһЩսѹԱѾչһٶʮˣȻЩ͵̽˾һ㣬ҲģСˡҵ棬ǰһʱ˼񣬶Ƚ˳ˣһЩ룬ϿάճĿһЩԱʡ豸ڿ𡣡
ʤͷ˵̫̽Ҳ죬ȻԺӢĹϵһЩ˿ͣЩֻΪǸùϵŸһЩҵ񣬲ܳãԣǻҪԼ취ϵҵ񣬶ҪϵҵǵкܴĹϵڣ̽ʱ̫̣ȷʵ޷̫ˣʱҪǵʵǵʵȥˣȥ񲻳١
ҦٻҲǰΪǳֲӣʵӦúǿˣڷǵʵȴ̫ˣһЩ߽ߣǸǶ֡
ʤҲǵ֣ڵ֣ˣҲܶԸһ߽ߣֻ֣бɱķݣοһ쵽ȥ˵ǵİ֡
ҦٻɻҪ쵽ȥ
ʤʲô֣ڵӹ죬οڳţԺ漰ܶҵʱᴥܶ˵棬ôԺ£ڣǳҽҩ˾Щҩۺ죬ҲѾкܶڴҽҩ˾ˡ
Ҧٻռͷܶõҩ䷽˾ͻģǱԺӢ߷ɶڸҪעǵİȫ
ʤģѾǣŶ߷ɶеΣգɣҰѺ̽̽ѵһ£ȻһЩ˵Ǳȥʱŵı⣬Ѻ̽ϲȥΪ˾Ժ񽫻棬һǱʲԱİȫǶ񡣡
ҦٻҲãԺضֵĿӣʩҪλǰڲϾǾӢӦû⣬֪ͨǣЩ˾һԱ֪ͨ㡣
ʤͷʱ䣬Ѿ뵽ϻҪȥóԷվ˵ˣ¸Ҵ绰
ʤ쿪Źóʻȥߵ·ϣֻˡ
ʤֻֻͨﴫԬӽ÷ʤ죬п𣿡
пգ𣿡
Ԭӽ÷ǲ˵˵𣬽ԷѾ׼ˣ֪ʲôʱ
ʤȥһ£ܿͻˡ
Ԭӽ÷Ŷǵ㡣
ʤ룬Ԭӽ÷˿ܲϹȥԷ£ԼѾ˵ˣһ٣˵Ԭ㣬ǲʲôͷ⣿
Ԭӽ÷һ²ŵҲûж⣬һڽɧ񣬱ǸˣԷȴǴͷҪԸᡣ
ʤʱŭ˵˭˰׵ӣɧ񣬻Ըǣ͹
ܿ죬ʤ͵á
¥Ԭӽеİ칫Ԭӽ÷⣬ķҲڣʤһžʵԬ㣬ĹҶԸǣ
Ԭӽ÷ʤ죬£һڲ裬㡣
쵹һ裬˳ƾʤߣʤֵ£һΪġ
ллʤ磬û£ֻЩȴԸᣬһҪúýѵһǡ


291 ưвϣ
Ԭӽ÷磬ź硢ĵȼ˵ȥȴһȺˣһȺ˴ͷһ꣬ǰϷ񣬱źһƣͬͿʼһȺˣǴˡΪûˣõԷܿ;һȺˣ滹м֣Ƕ˷ϮǾһʱѵѾܲˣûöԷóѣԷ˶ڣҲ·磬ѩˣҺǸϵüʱǾˡǰѶԷܣԷ뿪֮ʱȴųҪô񽻳ȥҪôǴSʧ
ʤ찵ŭԷҴ⣬Ѱ·һ˵ʲôͷ
Ԭӽ÷ºչ飬ԷǷưˣǸǷư︱Ķ˳ֻһͨˣֵǷưλΰǵһ¡
ʤѩΣ
Ԭӽ÷ʱûд󰭣ֻǶڲܶˡ
ʤóƿݸԬӽ÷Ԭ㣬ȥĵҩЩҩԹԪΪ衢쵤ϴ衢񵤺Ͱٶ裬ǵĹӦ֪˰ĺѩ£ǵƺܿͻῶ
Ԭӽ÷ǰѾʤܹһЩҩĹܣԴϲƴ䣬ֻ书һɵģҪʱģ˹Ԫ˵һ£ƿԪһƿҲжʮţ澹ƿԪôԪڶ˶ﵽߵĸ߽ףʱʵἫߡ
ӹƿʤóһƿݸԬӽ÷Ԭ㣬ƿװյǵòٶౣֶʮϣ䣬ֵʱ
յ֪ڵºгڴżֵҩһٵԶʮϣյˣԶౣִʮϣǸ˵֢ҽáϧֵҩ̫ˣ۸ˣмУǿѾѾˣû뵽ʤôࡣ
˵ʤԣյ˷ܵؽ
ʤҲ֪ԺӢļֵҩѾȫȫ䶯ĻҲ֣ЦŵЩҩƳģֻԺӢȥѡ
񾪺ʤ磬֪ЩҩѾһǧԪһţһǹӦţǺܿͻ׸
ʤ쿴񽿺ģҲһ۰ͳ÷ǳһʱһֱ˾ʵ˾Զ˵գԣڵǰǼѾһ˿͸էһȥͻһĪľϲ˸һɵĳʣ˵Ѿʤʶļλ֮һȫҲǵһŮǴȻŮûκݺͻױҲѹǸ˳һǰϷЩ˻ΪݻǺջˮ
ḧ㷢ʤЦŵҲƳֵҩֻǲޣЩҩʮҩҪǧϵڣϸҲˣҲҵһЩܴơ
ŶЩҩˣлʤǵҩͷʤ죬¶顣
ʤЦǻ˵ʲôллǰŵҩȥɣ켴Ҫرķ⡣
յ˵κŮԶܾܾԣԬӽ÷Ȳյȥ
ŮյʤԬӽ÷ȥ¥ᣬźˣʤ裬һͻָ糣
ʤԬӽ÷Ůٴλص칫ңºʤԬ㣬ƶԷʲôʱᶯ֣
Ԭӽ÷ǶԷư˽⣬ǵ·ǳϣҪԸǣϾͻᶯ֡
ʤ¶һ˿ЦұһЩֺŶ֣ȻưҪùͷǿɡ
Ԭӽ÷Ȼ֪ʤǳư۾Sбʮ꣬ʵޱǿ°ǧһҪضóǹ֧ʤҲһ˶Կǧˣ滹߽ߺִִǹ֧ˣԬӽ÷ĵʤ죬ҿǻʱܿǵʵǿ˺ŶԸǣǵʵ̫ǿˡ
ʤһֱûжԬӽ÷˵Լʵ⵹ǣһʱҲ˵Ҫ˵ߣֻеƳ׼ǱʱŻ˵ԣԬӽ÷ʤɴﵽ֮ȷʵǣ˵޵УڶֵΧ£ټǿִһúѿ
ԬģϷưֻһǵ뷨УǵʵǿԣǾӦǣ˵һ£ǶưΣ
Ԭӽ÷˵üǾˡ๼֪ưԷŮͯ˽ҵģȻǼʮǰµģǵ׳󣬿ʼ̲̣ɱ˷Żѹ£ҡһ䣬˺Ϸҵţ˽һڸ鷸Ƶ£ֻúСģͨһԱԣֻҪûĿŵ٣Ҳһֻ۱һֻۣ˽Ӧñˡ
ʤͷ˵ȻñǾ÷ưʧɣϣﵲסưˣһȵưܲȥһˣȰǵ֤õ֣ҵǵ֤Ǿˡ
Ԭӽ÷ĵʤ죬ҪһȥưܲݡޡԴҲǵĵؿʤ졣
ʤЦЦ˵ǷģССưһǷӦҸǵƺֻĵͼԺٸ˵ҵʵˣưʲôʱ򷢶
Ԭӽ÷ŮѾʤ˵ǿ֪ʤǵƺȻǴûʹùỳʤܵĹܡʱûʹãΪʱǺΣ׼ĳʱԬӽ÷Ѿϵˡ
ȻʤûжΣգŮҲͷԬӽ÷ҹƣԷ賿ŷʱֳǵĿѾˣ˵ͨˣºһ룬Ҳ
ʤͷҽһЩǣڣǵʵǿҲһЩ˵꣬Ȱͨĵֻ
ġлŻˮΪ书齨һֱû뿪ѧУӺֻﴫĵϴã֪ʲôԸ
ʤӦ֪ưɣ
ĵȻ֪һʱ䣬ǿSаоһSиɶ˽⣬ưΪSĴڰ֮һоص㣬֪ϴ֪ʲô


292 ưв£
ϣưпܹᣬǷֳӣһǼӷưǿãʲôңţĻ᳤Ԭӽ÷绰Ͱֻ㣬ǵʵʱУΣʱó֣ҹƷư˲࣬һᵽǵܲȥģ⣬ǸѼһǵ֤ʤ˵
ĵϴ׼Ǳ֣
ʤһ˵ǣֻʦ˺鷳
ĵϴˣ֤ʧ
Ҷϵ绰ȸķԬӽ÷ĵ绰룬ŶԬӽ÷Ԭ㣬˳һѾռFܵļСֻ֣һٶˣǵʵǿֻһЩ鱨ĶǻḺӷưҪưжǻἰʱǵġ
Ԭӽ÷Ҳ֪ͷ֪ǣллǡ
ʤЦҵСܣ书Ҳҽ̵ģ˵ʲôлţʱ䲻ˣԬӽ÷˵ֲûвμȳԷɡ
Ԭӽ÷ɵǷư
ʤЦЦưСѣҪΪӰǵ飡
ʤ˳ţҲǶʤޱŷȻʤ˵Ȼٵķư
ǰϣ˵ĶѾԬӽ÷ԣϲμԬӽ÷ֻˣʤ
һ¥żʤƱԬӽ÷Ԭ㣬Сܽ軨׷ףԬտ֡⣬нգн񳯡
Ԭӽ÷Ц绨ƱʤľƱһ£˵ллʤܣлʤһֱǵչˣ˵û㣬Ѿ̲ˣǻᴦվЩӾͻٶʧҴĵĸл
ʤЦԬӽ÷̫ˣ֮仹˵ʲôл֣ǵ¾ҵ£Ժ˵лĻҪᡣ
һ߽㣬ʤ˵úܶ԰ʤǾһˣǵ¾ʤ£ʤҲǵ¡
Ԭӽ÷ЦҲԣ˵ֲ˵ĻãҾ͸һ
ʤԬӽ÷һƣΪ˵ľƱơ
ʤֶƱ˵ڶҾ˵ģף˳ģԶഺ
Ʊ˵ллʤļԣСþȸˡ˵꣬ͰѾ꣬Ԭӽ÷ݵŮû˵ҲѾƱˡ
ʤ˾ƺΪ˵ľƱơ
ʤ쿪ʼƵƵŮƣȻصԬӽ÷ڴ꣬ȻСʤľȴǺԣ˺ȵę́ӦֶԿʤ죬֪ʲôԭ򣬲ʤԬӽ÷ƣݡޡԴҲԬӽ÷ƵƵƣԬӽ÷ľȻãΪп⵽ưĹҲܿƣǣʤƣҲòȣԣһСʱˡ
ˣ˵ѾԱҪȥϢˡ˵꣬վŰ칫ȥ
ԴҲվ˵Ҳе֧ͻȥϢһ£ʤ죬Ԭ鷳ǰͻطˡ
Դ뿪ʤԬӽ÷ص¥ķհԬӽ÷ŵϣͰСյʤĶʤ磬ͽˣҲҪȥϢˣټ˵꣬Сʤһ£һֻ㳯ŷƮȥ˳ִϷš
ڣֻʣʤ˵Ԭӽ÷
ʵԬӽ÷ʤе£ڵɵҲܿķڸᣬֻ¶Ԭӽ÷ԵǾɥˣԬӽ÷ĵʤ쵱Ȼð»ݣο⼸ҲеİҶ׶Է⣬ֻһֻҪһ˫ĹϵͱƣǾͻˮɣŮˡڣˡ
ʤ쵱ȻԬӽ÷Ƶռ壬ҪԬӽ÷ܱԼռеḶ́Ż̵ӡ󣬵ȻҲҪԬӽ÷ԾԸ
ʤڴߣḧԬӽ÷˵ǰһμԬӽ÷ʱԬӽ÷ƯڣԬӽ÷ȴѾҪԭԬӽ÷һλŮֻǰѹڴڽ֮УԵеϣȥȻǷǳƯڣʤȲȱǮ󣬼˷˾˹ԪյȣͻָƤԭĲϱɰۣͷҲҲһЩҪţ˵ʱɸ߹ׯأ˲Ծһ˿η˵ĵط
һԪ͸Ԭӽ÷壬ľȥһ룬ʤȻܰԬӽ÷ľȫȥֻԬӽ÷ȥһľ⣬ԭ֪һ仰ǾǾ׳ɫһ£ʿ˵ˣŮʿԣҲԶԬӽ÷Ҳܴ󵨣ֻҪ󵨣ʤлɳˡ
ʤ죬ңԬӽ÷ľһ룬ӻ˯ѹԴȻеһѹԼţʤԱߣ̲ס
ʤķ䣬ǰˣҰͻˣô죬û°ɣ˵ţ֣ŵԬӽ÷Ķͷϡ
ңû£Ԭӽ÷ûʲôʤһŵĶͷϣͷϴһĶһǰֻǰʤ쵱СܵܣֻиУҲۡޡԴʱԱʤ죬Ҳ֪λСúкõĹޣõĹޣȻǼʤˣǣֻ޵˵˵ʽ˺ֻתһȦͰһ˿ʶ׿Ͼʤ˰꣬ĲҲ̫㣬ɲұ¶Լʤ뷨񲻻ñΪţ۲ݡڣʤĶͷϣĵײһ˿ĶҲһ񶯣ѪҺҲһ£ʶ£סʤͷϵĴ֣ңû¡
ʤѾʼʵʩĴʩȻԬӽ÷ƿ֣һסԬӽ÷ֻ֣ȻԬӽ÷Ķͷϡ
Ԭӽ÷ʤƿòûаʤƿʤһַֻס־ߣæ˵ңû£㣬ſҡ
ʤЦ˵㿴㻹˵û£ɫǰ죬١ѪҺѭ죬ţ϶Ǿƾ˺壬ҰΡ˵ţһԪ壬ľת
ԪھʱһĸоҲΪɶЩ߻ϲŮɫΪתԪʱָоŮ֮»Ҫˬԣ߻ꡢǧ궼ԲŮɫΪĹһܵõŮ֮µĿ֡


293 Ԭӽ÷ϣ
ԪԬӽ÷ľתֻĴ߶Ԭӽ÷Ķסģʤ쵱ȻôʵԪԬӽ÷ľеʱͬʱڰش̼ѨλЩѨλרŴ̼ģʤַ£Ԭӽ÷ֻеȫѪʼڣһеͻһ˿вһ˿ͺ߲ĺ﷢ٴ죬֣ʤеԼĳֲͷԬӽ÷Ѿ˫۽գͨ죬΢ĵط˫ѾԾ§סӣ˫ȴڻĦţģѾա
ʤһԪԬӽ÷ľУһ߰ʹյĶԬ㣬㲻𣿡
Ԭӽ÷ʤһ㣬ŷԼ˫־§ʤĲӣˣҵŤ˫ȻֵĦԼеĽ¼ʱе߳ܣû뵽ԼھԾ̫ˣ־ᶨǿѹɧ飬ٵ㣬ſң
ʤôſԪľﴩУԬӽ÷ͷѾϸڳŲӴ
Ԭӽ÷ſ§סʤ첱ӵ֣Ϊţʤƿȴغܰʤƿһ㡣
ʤ˫ѾѳֻԪһľУһס壬Լ
ʤܣ㣬ʲôԬӽ÷͵һΪеʤǶħצѾ·ļζѣңڰطԪ̼ĸѨλÿ̼һ£ͻ͵һ𣬺ĵͺͻӸ߿һ㣬һ۾ǰʤ죬Լر˫ۣŵز֪ţֻܽץסŤš
ʤۼԬӽ÷Ѿ״̬ʹյĶԬ㣬ϲ㡣
Ԭӽ÷ֻеȫͻȻʧʤܣңҡ
ʤ˵Ԭ㣬ô㲻ϲң
Ԭӽ÷еȻ᲻ϲʤ죬ֻǣ£治֪ôشֻܽ˫ۣװû
ʤԪһֱԬӽ÷ľУԬӽ÷ķӦȻָƣ֪Ԭӽ÷ûлش𲢲ǷǺ߲ŲܻشԣãԬ㲻ش𣬾ͱʾˣԬ㣬һֱͺܾ㣬ϲڣҷѾ԰εذˣ룬ԬҵĸоҲ˰ɣ
Ԭӽ÷ȻҲʤ˵òǣȴ޷ͬʤĻҲףشʤֻƤΪǣ뵽ԼպƣռԼıˣֻֻԼļϸأ̲ס߳˭˭ᣬأսеʤѾ̧ԴһͣסС죬
ʤԬӽ÷С죬Ԭӽ÷ụ̂һ֮£ѾɵˣʤûɵͷѾ쵽С棬͵һԬӽ÷̲סһƺߣץס˫§סʤĲӣһҲ̧סʤĻ
ʤԬӽ÷ķӦȻ˽⣬аϲģԬӽ÷ѾԣѾ˿ԲժŮʱˡ
ʤһ״Ԭӽ÷һļϸţһֻʼΪ·
ʤڶŮ·Ѿĵãֻ˰ӣͰԬӽ÷һֻС
Ԭӽ÷Ȼ䷢Լ·Ѿ룬ʱѵ﷢һƺҲŤ
ʤ뿪Ԭӽ÷ͣ˵ʤܣҪ
Ԭӽ÷˵ĲҪʤһΪŮ˵ҪǾҪԣֱӣԬӽ÷§뻳棬Ԭ㣬Ұ㡣
Ԭӽ÷һ˫ۿʤ죬òɻֱ̿ΪɬɬΪ飬һɣ飬ʤңҲ㡣
ʤʱϲԬӽ÷˵ɼѾ׽ԼҪľٽһȡ£ֻҪԬӽ÷ݡޡԴΪŮѾָտɴ
ʤٴԬӽ÷С죬Ȼ˳С쳯»ȥԽӡظСصĵطȻǵĴȡ
ӣԬӽ÷ѾʤǵȫвͣؼţʤѾ䣬õÿһ˶ᱻ
Ԭӽ÷ߴУʤֻ˼Ӿʵ·ȻԬӽ÷Уؽ塣
ַµ֮Ůʤе㣬ȣԬӽ÷ԸҸ㣬²з磬ڣȴǳ˳Ȼ»ܲӦǾӭʤ죬ʤҲǷǳжҲСģһֱȵԬӽ÷ӦˣĶſʼӿ죬һʱ䣬ƺײź
һֱ˶ʮӣԬӽ÷һ߿ź˫˫Ƚʤ죬鴤ѣС컹ڶ϶ͺ
Ԭӽ÷СèʤĻУʤһһ߸壬һʵԬ㣬ǰҸ𣿡
Ԭӽ÷ȻѾʤ壬ǺܺߣԴʤĻУֻͷ
ʤһָ㷢˵Ԭ㣬ԺҾҵŮˣһԶ㡢㣬ܵһ˺
Ԭӽ÷ٴԴʤĻ̧ʤ죬ҲԶ㡣
һ仰ͼʤڵħһеԬ㣬ٰһΡɲʱ䣬սٶȱ
ʤ뿪Ԭӽ÷ķʱѾʮʱ仹磬ķưʱϮΪ˱֤Ԭӽ÷İȫʤ뿪ʱѾԪΪԬӽ÷Ϣ壬ָʵٴαߡ
һΣʤҲõ˺ܴĺôԬӽ÷ڷһֱһСʱʵϰֻʮӣһСʱԬӽ÷ĴӾԪǰôӾԪԼʵ˾գøǾ޴󣬴ӾԪŮӱʮʮľһǿܣʤ˵ɵҩǰãʤյĴӾԪʵһ㣬ЧԣϣʤȴеԬӽ÷ĴӾԪҪǿҪǣʤԬӽ÷ĴӾԪ䵽ʱ䣬ʵֱһﵽ˴ڣǰľʵֻڣһεķԾʵٶһһգʤоǿֻ࣬ﲻĵطʱ֪ж
ʤճţ͸еԶˣʶһ͡ڲԶһСӣ͵Ҫúýһ£仵ˣ뵽һѾԽʮ׵ľ룬ͣʱѾվǰ


294 Ԭӽ÷£
̽ͷ̽ԣͻȻеǰһһӰѾǰŵһæȥն͸еһһ˵ĻС
һʱŵûɢŷȻΪʤѷΣʲôҲȴڣɫͨ죬۾ﻹһ˿ˮһۿȥ֪ѾǴһ˲ͻȻһ˳Լǰ˭ᾪʧ롣
ãҡʤ˵
񶨾һȻʤ죬¶һ˿ϲɫ˵ͻȻԼ͵ʱߣ϶һ˲ŮˣǿɾˣڱһΣ޻˵ֻ૵ʤڴ磬ҡ
ʤҲеĻţһѾǰһ죬§ס§ԼĻкãʲô
Ľһʤ磬񲻺ã͵ǣңҡʤ찵һЦ̫ʵˣԼûԼУЦŵҵȻò͵ģֱӽˣԺ󣬿ɲ͵͵ˡ
ͷ֪ˡ
ʤ̧°ͣϲһɰͷһͣסС졣
зһ̣˫ʤĲӣһֻסʤĻƴʤڵ強ѹҪΪһ㡣
һǣʤɿС죬˵Ѿʤ磬ңҲҪŮˡ
ʤ׼ʾǣߵ崿·ߣʧȥףǾʧȥһˡ
һڣʤ˵ֻҪʤ磬ԶʤŮˣ㻹Сţٳһ㣬ҾҵŮˡ
һ˿ʧС˼ѾСˣһġ
ʤЦ֪öҵ飬ԣҷģһ㵱ҵŮˣһԶ㡢㣬Զ֡Ҹ
ЦݣȻʱܳΪʤŮˣʤһ仰ЧҲ࣬٣ûʧȶ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿʮ룬룬ʱǲˣҪȵưȥһˣʹúôţòҪȥһưǵʵӦסţһ£ΪڴһЩط󷨡
˵ʤ첢Ϊ˵ʵѾǿˣ侭ͨעټϳ˹Ԫ˷˾ǵʵﵽ߰˼Ҫ䣬ǿǿԵֵߵĹˣͼǿߣҲּܼӣ仹вھżϲ߲ŵĹ˵֣֣İΧڼ֮ҲᱻƵýͷö
˵ʵǳǿ󣬲̫٣ʵԱЩ͵İɣȸ֣Щ͵İɺҶһȵùᡣ
ûоԣȻصߡͱضĸ֣һѣˣǾͻúѿºԼɵԷΪﱨ˳Ȼ²ԣþǰѹǰ棬Ϊߵ÷ܱⱯ緢
ʤԭһǵķư˵ͻȻð֣һԭǵķưһ޷ʰˣʹãҲΪ⣬ȴֵܵסĹ˵ֱӹǣըãҲѡشʧ
ʤ󷨵ĿľǼӹãһаԷ󣬽ؼܵػʱͻһסãǷưʹԭӵǲըõġҪԸˣֻпӲйãʵƴ˷ư£ưҪ빥ڲضḶصĴۡ
ʤٶʯȻʮӰаԷã¥Ĵһ󷨣󷨲аԷ󣬶СаԷֻ⵽شʱŻƽʱûзӦҲ赲κãСȴǿһЩ赲Ľ룬Ƕ󷨲ܽ룬Ҫ뿿󣬳ǶԷʵﵽߵʵпܣָ֣ҲҪϼӲܻ󷨣ֻ£ʤܸӦʱ򣬾ڼʮ⣬Ҳܼʱϵ
úʤ֪Ԭӽ÷ǳڲ˼棬ֻķ棬ĹǱȽεģۡԴһʤ죬Ϳʼ죬ҺʤƤȳǽת仹Ȼ治ɫڲͣشŮģҪжŮֱһֱ׼ʤ뷨ʤֱ׵ĿţҲĻŲѡ
ʤոռԬӽ÷˼ٶŮ˼ѽСķڸǣԸСĺԣ޷ֵԷ󷨵кʤŷȥ
ߵãʤóֻͨĵֻ
ֻﴫĵϴң
ʤ
ĵѾøһЩӷưܲ
ʤ㡣Ҷϵ绰ʶɢȥ֮ڵһжʶڣлȻøǲûһĴһЩ˷ɢܣлһЩõֿڡ
ʤȥ䣬͵ĵߣ˵϶
Ĵ˴תϲϴˡ
ʤ죺ǵ׼Σ
˷ܵϴģѾ׼ˣȻǵʵǿѼûģǵѾһֻҪưһ⸽Ǿ֪ʱͻԬ㱨ţĶסˣҴ֣Ҳܼһѹ
ʤ룬ҡͷֻҪѼ鱨УҪ֣ǵʵȻǿ󣬵ưҲߣҲϣǳʦδǵʵǿˣʱҪǳֵʱܶ࣬𣿡
ĸмлϴ׵ġ
ʤȥѵһ˵ţгĸƿӣĸƿӷֱװǹԪϴ赤񵤣Ҳףúǡ
ļϴģһṼ죬ûʵҪǵʱȴ޷һȥһҪŬһΣǾٵ֮ˣ


295 ҹ̽ưϣ
ʤĵļãһܾڵʵѾﵽ߽ףֻǵʵﵽϣܶ£һ£ˡ
ĵĹУʤһƫƧĵط󣬼ɽŷƴ÷ȥǷưܲ
ʤ쵽ƴøʶҵ˶Żˮλá
ŻˮԷƴõһȹŵĵطһ沣ǽ͸ǽܿƴãɳϣһꡣ
ƴΪưܲȻ̫ʮĲ¥ռһƽף¥ڴú棬һ͵ĿհӣհһͷһƬߵǷƼ޽ưҪ߲ס档
ʤ쿴ʱ䣬Ѿʮһ룬ȹŻˮһʤ죬æվƨߵߵܹյϴˡ
ڶŻˮæվڶŻˮ
ʤͷ˵ǵ˵ŶŻˮĵطȥ
ʤº󣬶Żˮܵϴλ־ǿ³ѶҪ鱨Ĺ
־ǿæ
ʤ־ǿһۣ˺ܳţһ˲š
˵ͷʤ°ɡ
Żˮ־ǿºʤʵ˵˵ư
ŻˮưһĶȴܴҵĹƣܷΪԭһǷưϲҪԸᣬֻǲûаԣֻ˾ˡһԭǣ´˳ɳģºλΰ֣Ӧ˽Ϊư߲㲢֪飬Ȼʱǲ֪飬ԷưSбƿȣưİӦ֪ûֹΪԸһССҲǴ˵£˾ˣǰǲûٸ¡
ʤͷʵ֪֪ҵư֤
Żˮһ£ɨһܣʤõģǵ̸ġ
Żˮ֪ʤı£ٲɣ˵ǵĵ飬ưм˵ĶӦ÷طһǷƴö³칫棬һǷƼŵĶ³ҲǷưκڵļȻҲطҲпܣκˮڸһЩסլ棬Ҳпܲзưܡ
ʤ֪ˣȵƴȥһˣУٵκڵסȥһˣҲ֡
Żˮĵϴ󣬷ưķǳܣڶǳΣյġ
ʤվ˵õģзִ硣
ŻˮҲ֪ʤı£Ҳ˵ֻǵϴ󣬽ϣưһڸ߲°뿪ƴãûлס뿪ȥˣ˼˳˳ǣ;ǼָٵǷư߲ĳֱӾ;ܾٸ٣ԣǵȥҺһЩ˵λ߲ڽı̽ʾֻλ߲ȴˡ
ʤּǣҼʧ𣿡
Żˮ֪٣SеİһֱռǵϣȻʱֻ̣㣬Էưﻹһֱעţһ£ưҲǷƼŵĸ߲°һ󲿷ǸԻؼңһͬʱͱضҪҪ죬Ҳ²⣬ưӦҪҪ졣
ʤ¶֮ɫ˵ǲСȥԸˣ
ŻˮҡͷҲܣһʱȻռ˼ͽֵȻһСͰɣᱻǷư±Ԭ᳤˴ˣҲưӣҵĹƣϷư﹥ֻλһ־Աǵ뷨У˻λˣҲ˶Ը٣ֻҪ㹻ʰ¡
ʤͷ˵Իȥҳǵ٣ǵľز㣬ҵſǧûȥҪװٸ˵˵ţгһſݸŻˮ
ŻˮʱϲЦտӹп˵ϴǮǼʱ갡ǮǾոˣװֻҪһЩʱ䣬ұض鱨ײ㣬ҲҲ˵
ʤ˵òģǸ鱨ģϣڲõĽǵ鱨鲼ȫ磬ҪȫҪﶼӲǵƿء
ŻˮϴģǾԲṼ
뿪ȹݺʤһƫƧطֱӳŷƴñȥ
ʤı£ɾ͵˷ƴ棬ƴùʮĲ¥³ʮһ¥ƴʮ㶼ǲֳʮϣõ꣬ʮ¥ϣǰ칫ص㣬ʮϣǷƼŸ߲İ칫ص㣬ͿʼɭڱʱѲߣͷʩҪϢصʮ¥ϣϲܡ
Щʩʤ˵ȴûУֱЩͷߣѾйζܵľ飬ɾ͵ʮһ¥³칫ҡ
վڶ³칫ǰʤ췢һ˿ʶʼ̽칫һУʶǿޱȣѰ칫һУ롢ӺǽһжӲʶ͹кܶϣĹƣʲôܣκҲܰǷЩ͹пܾǱչһЩ
ʤҲһǽıչǸչܣȴӲʶѰ
ǽıչźܶණ඼ǳƱͽΣƱռչ֮һһȫռ꣬мһ鱦ΣȫߵĶһʯʯ䡢ʯֻȡһ㣬һЩ鼮˱ȶ棬һʼǱ
ʤĿǸʼǱʶתһȦ³칫ҷϣ߼ķţͷͱܵĴҲǷͬװ˺߼Щ߰ѼȫҪ벻Ӵȥܡ֮⣬һ¥¥ݿں͵ݼ仹רټϲʱ߹ѲԱҪ벻֪붭³칫ұȵ컹ѡ
ʤҲеͷʹΪڿûдǽǽǴﵽڲʹãʱ԰ԪӤѳԪӤֻһȻܴǽڣҪҲȥֻдﵽںڲܣںڣѾһԪӤȫɣΪһ˿Ȼܴǽڵķ϶дȥ
ڣʤʵݳڲ̫ԶֻʶǽڣҪ붭³칫ңֻдŴȥʤ˵Ż򴰽ȥѶȶһʤôӴȥһЩΪﲻʱѲ·ܰѷŴٽȥȻҲǷȴûѲߣȴ԰Ѵ򿪡


296 ҹ̽ư£
뵽ʤһߵͨȥȻڿתһȦ³칫ҵĴ⣬ЩȻǷֻܴ򿪣ȴѲʤ죬ʶһӴ򿪣Щߺ;߶ûã·ѾϿ
ʮӺ󣬴Զ򿪣ʤһѾ˷ҲԶϡ
³칫ҺܴһٶƽףΪ칫칫濿ǽһŴ͵İ칫ǰǽڴһЩɳ輸мԡһ䷿һЩƹ񡢰ĦΡ豸֮⣬д̡ԡҵȣ룬³칫ңܵסʹá
ʤֱ칫棬ǽϣǱչڡ
ڴӱչͶʤѾᳵ·ķһ˿ԪȰҵ·жϣȻʶ̽չ룬Ԫ۳һԿףɾͰѱչˡ
ȻưѾǵˣԼҪĵˣʤ쵱ȻǵĶȫΪУúư︲ȡЩҲ
ʤڵĴѾףװºܶණΪӦһЩͻ¼ʤһֱûаѴװһ˵һϵĿռ䣬ÿװչĶЩƱ鱦ʤ봢䣬Щͫʤ첻ò£ûа취ȥȡǮһư֪ʧˣ߷ư︲ûҲ룬ҪתǮԣ粻Ҫ
κڵıչĶ治٣ǮһЩ˱ʼǱ֮⣬ȫѵһƷ䣬ҲһűҴСĵ̣һʯʮ˿أҲƷʯʮ´Ʒʯ챦ʯ̱ʯȾʮţһЩŶҲѵһأʤĹƣչ鱦ʹԪֽZҡӢŷԪнǧ򣬶һZѾӽԪһ仰Ͼ㲻ʰưֻǴӱչõЩջҲǳˡ
ȻʤڲǮϣӵĲƲֱ缶֮Уʱƣ֮ڣضΪ׸
СҲ⣬ҪΪ׸ͱһһۣչĶҲǻ۵һְɡ
еĶ봢ʤ쿪ʼļӣЩϼԵĶȫǷưƼŵһЩܣ󲿷һЩܽףЩܽҪĿľ͵˰©˰ʤʧޱȣ˵Щ׶֣׷飬÷Ƽֲڵ˰𣬵ǣֻǾ⣬Ǹ浹ưҲưＯϲأҪҵԷһЩΥ¼ɱ١˽ֻЩ֤ݣ÷Ƴ군ֻҪǵٳʰ¶ԷЭԸй޹
ʤĿⶨǸʼǱϣ棬˵һЩܣֻȴ˽ЩʲôʱʤѱʼǱҲ봢
Ϣس˷ƴãʤ쳯źסǱȥȻڶ³칫޷ҵ÷ư︲֤ݣǾֻеκڵסլȥˡ
ʤܿ͵κסլĸκΪưİȻ÷ǳλﻹλưĸ߲ס͸ɭϡ
ʤ˽⣬ư߲㶼סһںסլһ棬ǷưصطСΧǽȦΧǽϰ˵ˣΧǽһθŴ̵ֲߺͷСҲֻһţŴСҲڲͣѲߣıҲһֱפһֻҪ˴СЩͻ˵ҪϢСܣҪҪô˵ͬ⣬ҪôֻӲ
ʤ˵ЩʩȴûаãֱӳκڵıȥЩߺͷá
ʤ콵κڵı¥κڵıֻ¥ռܴ󣬱ػԼƽףܱԺΧţѾһһС͵ׯ԰ׯ԰ռһǧƽף滹л̳ɽСšˮͤͣ˶ȡ
ʤκڵݳҲ⣬ƼŵֵܲϣֻǱĿưĲƲȴ࣬˵ư˲ƲضռS˽ǰʮ
ʤϢؽڱϣиַ豸һһȴӲʤʶʶһ˶ֱӾͻԹȥ
ʤûǣʶͨСţȥͬʱʶѾС
ֻˣһλ긾ŮúͨҲû书Ӧıķһӣ֣긾ŮסһӦǷ򸾣˶ǵġ
⣬ûбˣʤֱӳűչõĵطȥ
չͷڵʤܿչǰ
չǶǽϵģֱӾǽڳһĿռܶǺĸֽˮ࣬Ǻĸְ壬ǵҲ򲻴ˣչķʩڶ³칫ıչҪǿڱչ棬ͷͺʩչרֱͨıңҪʤ쾹ֱչ澹ըǿһ߱ըһըһжᱻݻ١
ķʩȻǿ˵ĶͷͬСɣʤҲڴϣڱչŪö
չķʩȻɭϣȴȻסʤ죬Ӻʤʹ˱չ
չӣֱŲͬĶӳƱΡʯʯ䡢ʯŶֻۡпȲ⻹һѼ±
ʤһ¾ǰĽƱ봢䣬ȻſʼЩ±
Щ±κڵռǣ΢һ⼸ռǣʤЦΪ⼸ռȫκд£ʮǰпʼһֱдڣʮǰıʼʤûȤ֪ҪĽʮݣ˵ռǾκڵķʷѪȣκڴ˽⣬ٵ̺Ǯʱɱ¾κڵĽ£ĳɾͣ˵㼸ɱ¾¼κڰε
ʼ漰κڣ漰һ£ǸմѪȣȥǹС
ڼصĶ̫࣬ʤֻ΢һ£ڲ㿴һЩصҲ԰ѷưڵˡ
˷ưһ鷸Ƶ֤ݣʤãһֺݶҲû
Щ봢ʤ׼Ѱκڼưһڸ߲٣ֻҪҵǵ٣ͻΪµ۶ˡ


297 Ͻףϣ
ʶһԲڵһжУûҵκڵһڷư߲٣Ҳʤ֮Уɳסլ÷ȥȻҲκһ˵٣ôΪļضֻ֪ҪǣȻܾʳ
ܿ죬ʤ͵øȻǺ޶
ʤʶһҵĵ٣һĻлһСʲô
ʤ콵µ棬ֳԶھ˵ע⣬ǵĿʤ졣
ʤ϶
лʤѾڽ䱸ʤͬʱ¶ϲɫƨߵߵܹϴã
ʤڰ֣˵öΣ
ĵ֪ģư˾ûжɢȥҲûзǵ٣ѵǲˣ
ʤ룬ưضиҪҪ죬ԣʱᣬʲôҪ£һʱȴŪ
ĵҪ֪ư˵ĶҲѣȴҪǮ
ʤ˵鱨֯鱨
ĵͷ鱨ֽ֯׶Σǵ书У鱨ȴע⣬ֽ׶鱨ѼҲһֱע˵鱨֯鱨֯ܶ࣬ȴֻǰλ鱨ֱ֯պͨ֯֯϶ַֻҪǮܵõκ鱨
ʤ쵱Ȼ֪鱨֯ȴȥǣ̽ҵ漰Ѽ鱨Ҫ鱨֯鱨ǾǴԼοᵽ鱨֯շѷǳҲڰԪϣҲ˵ǰҶʧĹ͹ҲҪշһϣɲ뻨ԩǮ
룬ʤҡͷãܵùܲκһ˲֣ͬӲ
лҲڲüȥҷưˣмҵʧڸʲôֻҪûᣬʱܲǡ
ţʱưûг֣ǾͲˣһЩ˻С
Ըл䣬ʤ棬Ԭӽ÷װ䱸ʤҲǸޱȣȻԬӽ÷ɬǺܴ󷽵ʤֻʤȴȡ
ѷưһڸ߲ʧ˵Ԭӽ÷Ů˵һ£ʤ뿪ãǾȥҷưˣģưĸ߲ӦþһľһԼһ򾡣ֽš
·ϣʤֻˡ
ʤֻֻͨﴫκʤ죬˺жڸǡ
ʤĸȥ
κóźܶණ϶ʻȥŶҿˣһСۣСͣһ洬Щͨ洬͵ߡ
ʤ
Ҷϵ绰ʤɽųȥӺԽϿﳤ˵϶ˡ
һƫƧʤʶɢȥܿ죬ܾҵκ˵ټ
һ⣬һصСۣһȺڳһ洬ϰŶκԶǹˣκʢ۵ˣʤǵߣԴܵķκʢ
κʢһô棬¶ϲɫѰʤټ
ʤκ㣬ǵҵҴϿ
ʤһֱֱӾͳ洬ȥ䣬͵洬ǰ
洬ԼʮףԼ׶࣬ȥȽϳ¾ɣʤʶҴתһȦȴ֪ҴǾװģٿԴﵽÿСʱʮϵٶȣ˽ҲпѣȴҴϲûϵͳЩڰ˶洬ˣһûд⵽֣Ҫ֪˫׵ĶƷһԷһڳԺڣǲǻ˲ʧ
ʤ쿴Щڰ˶ˣûϴȥֱӾʹˮֻʶ̽ȥ
洬ϵҲ٣ֻվڴվŵ˾ʮ洬ؿܣ£ûϢǱ洬ˣʤ컹ڸˣЩ£ǳǱҹΪһ壬ʤʶǿ󣬻淢ֲǡ
ʤҲòϴȥʶֱӳŴ̽ȥֻҪʶ봬գһжӲ̽⡣
ʶ봬ʱʤҲһ£Ϊִ澹һ󷨣˵Ҳ󷨣һʶ̽ķԵֵһ㾫̽⡣
ѵ澹ʿмӴµķȻһľ̽ãʤ˵ȴֻ΢Ӵһ㾫ѣһ̣ʶֱӴǲ˴档
ڴ棬ˣ˾ǳ־ΰˣһ˿ȥʮ꣬ۡĿɭηһȥԼʮ꣬мɫĿ¶׹⣬һʿ
̸ţʤһףһйҰRڼĶϣһ˽ڴڼ嵱ӡ
ȻRסʤ찵Ѿ̣СRʤ쵱ȻûкøУʱϳ˾͵ͷRˣھﵽZ˵ͷˣѵһ£Ǿʵġ
ȻһϺһڼҲһϺͼֱϵӣʤȴΪֻôһ˾һεĽףõϢһν׵ĶǳҪ޴Rһ߲ˣҲʮRˣһ̫һ㡣
ʱʤ־˵λǵõ鱨ѾZע⵽ˣԣһ׵㣬Ҫ֪һεĶ̫ࡢ̫أʧԣλеһˣҲȲѣλҪ֡
Ұ˵־ϲҲ״˴ν׵ҪԣΪܰȫѶ˳ȥһҲûʲô֪һߵĽû⣿
־˵ģǵطǰԴӣˣưˣһͬд˴νףҰư㳲˵Щ˽ӣһ֧ӣҲһ޷ֹǽףЩͼ˽ӵ˲գˣǻȫû
Ұʵϣ˵һж˼ţ
־ͷʮǰǾ֪ڸǣԣǾͲ֣ΪǻｻףȻҲһЩףȫĻǼ˽ӵ˳֣Ҳ£ʲôҲ鲻ܲ˵ǽҲɣҺ뿴ЩľЩʱľʱ飬ǡǡǡ
ΰҰڴҲЦ


298 Ͻף£
ʤû뵽˽ƻ֪ѾҪףôһն׵ĵطȴһȷʵѾͼ˽ӵ˵һ߾ܷĴ󵨵ؽˡ
Ұվ˵˽һںϴסҴǵʱ仹࣬͵׵ĵصȥɡ
־Ҳվ˵ðɣȥʱҪСһ㣬Щ¾ӦڸǣǷˡ
ҰΪ˼鷳ȥɱˣ˵Ѿ¶ࡣ
־ҡֵҰҪ֦ȻɱЩºףȴᵢʱ䣬ԷضɢڸʱҲ޷ȫҳǵע⣬Ҳɵｻ׵صˡ
Ұͷðɣ
ڴʵ־֪Ľ׵ص
־üʹǹȥǣ㸸ɽһӦѾӵϢǿѾȥˡ
ʤһֱû˵R˽׵ĵص㣬Ҳţֻ־Ҫȥҳصȥ֪֪ͨͨҲûô֪׵ص㣬˵ص֪ͨԷɽױضҪʱ䣬Ǿϲ⵽ʱѽ˫һѶˡ
£־˴һԶʻȥ
ʤ첢ûиȥѾһ˿ʶֻǶԷڼʮڣӲʶӡ
ʤκʢ֮أʤ֣ʢʵʤ죬Σ
ʤǶϵˣｻ׵ֻһЩͨĽ׵صط
۽ŵ˵ģ
ʤͷȻѾ͵־˵̸ڣǾȥĽ׵ص㡣
¶һ˿֮ɫʵ֪ǵĽ׵ص𣿡
ʤҡͷ֪û˵𣬵ǣڹȥˣͲҪҵ׷١
ɫһ䣬еãǰΪĽ׵ص㣬ֻȥ׷˵ģ־˵ɳ˸׷ٲǡ֪ͨ棬ƻб䡣
ʤҡͷӳҪһȥ׷ٳϵ˵ģǾӲҵ׷٣һҵĽ׵ص֪ͨǣ⣬˴βμӽ׵Rڼ壬Ӧǵϣǽ׵ZȴֹзưҲˣ֪ưϼȫ볤Ҳˣԣ˴ν׵ļʵǳǿ󣬾졢̾ӡ˽ӾҳǵĽ׵ص㣬Ҳһܻǣ˵ᷴԣҪһ򾡣ͱ侯ӲУͨһ£Է׵ĵصﲻԶһᵽʱǵص㣬еԶһʵʱϵһǡ
ַԸ䣬ʤ쳯Զȥ
һƫƧĵطʤ󣬼ɽųϵȥķ׷ȥ
־˳һֱʻ幫һԱߣ־˳Զȥ˶ָ֣ʩչ½ڷٶȲжҲǵ˸٣ʩչ½ڷߵȫǴͱڣ٣ǲܸǵģҪǣֲָֻУ˶Ǹ֣ĳһʱ򻹻Խһƽ̹֮أ£ûܸǵġ
һȦһطһϳ󣬳Զʻȥ
Ϸʻһֱʻ˶ʮӣʻʮ๫Ѿ˺ߣںʤȥںϣһͧͣڰߣ־ͧ󣬳ķʻȥ
ʤ찵ѣЩһﻹڣǿ½ڷͧһˣʵﵽżҲ޷׷ǣֻ־һ˵ѣԼעôҲûá
ʤֱӷɵͧˮУͧײͧǰ
ͧһֱϷʻСʱ󣬵һĵ죬ʤоһĵΣ֪˵ڳϷڳϲSж֮䣬Գ˵Сһĵ죬ȴ࣬ϣҲ򣬵ܵ˵ﻹǱȽƫƧ
ͧһƫƧĺߣ˵ƫƧҲе㲻ԣΪȴǳ֣ںߣͣ洬ͧ־˿ͧͧ
洬ܴʮ׳ʮףʤ̽£Ǿװģ豸ǳȽһЩͧУ־˳һͧСһ⣬ͧͧʮϣңװغܶණڣͧװصľˣٶˣʤʶǵɨǸǸ֣һ˻ЯŸʽ
洬һϰڰһ洬ϵĶһ洬һ洬ϣʤ췢ֳһڰ˻һЩ洬Щˣ£ڽ棬ϻʿʤףЩ˱ضR˵ߡ
־ͧһͧһһͧʤ츽ͧ£ںףҲһЩ˴ǱˮںѲߣȴ޷ʤ죬ʤһͧ׸ţʶ̽ͧ档
ܴͧ󣬷Ҳܶ࣬䶼ǿյģֻķһˣ˶ڴϡߵװϣһ䷿ʤ췢Ҫҵˡ
䷿ӦǻСʮƽףһɳӵȣʮ棬̸š
Щˣʤϵô󲿷֣ΪǾͱ˳ͷưĸ߲㣬ﹲˣγ졢º顢κ˳ĳ信нĶ־κȴưֻˣκڡĶӡϰʹ󺣣ԳɽҲ
ˣʤʶˣǾǸĹҰڴˣʤ̸ֻۼӺѾ֪ǵݣһ˿ȥİСɫż¶һ˿׹⣬ڴеڴɽڶλȥԼʮ꣬еȣϴһ˿Цݣȥۣ֪ͯϸ˻ΪһͰ׵ˣ˾ڼĴ죬ҲڼڹһĵܵܣͬʱҲɽ塣˳øݣ۾еСһζڼϺشһ֡
ʮˣ˳ưＰڼ󲿷ָ֣棬ʤ컹˳ԾɡȨѫյΰưȴֻóλ飬ΰȴûӰ
˶ĸ֣ʤ찵ˣ˵Щ㳲ʮλ˾ż֣ټϸԴĸ֣ȸ֣ǵİΧҲֻ·һֻǶʤ˵ȴЩ˷ҪɵҲѶ¡


299 ɥϣ
ʤ컹׼ǽ׵ʲôҪ֣ҲҪǰѻŵһʱŽУҪɱҲҪãЩÿһƷ
ʤһŴ̶һЩڰᶯĻ
˴˫׵Ļȷʵ࣬ʤĹ۲죬˫һٶ˰˻Ѿ˺ܾãȻҲһЩﶼƷǰᶯʱСģߵò졣
ʤʶRһ洬ɨһĴѾһջԹŶΪʤ쾹ʼʵıٸĴͭʯƽΡʯֻȣ˵һյĶֵԪϡ
ʤʶڳͶˣЩпş̌ŵҲһЩŶǰЩϴֻص洬ְһЩ
һΰĶʤע⣬ΪǷЩ˶һܷӣСĵģضǺܹصĶ
ʤʶ͸һӣ¶һ˿֮ɫΪŵһ࣬Ӿһ䶳䣬ġ
ǿ࣬ʤֻеһһɳԹǿ͸Ҳеһ˿㤣ףǰԹ˵Ŀ
ͬʱʤҲее֣һ࣬ʲôģרõıղأʶֳе̽ȥ֣ÿһﶼһ٣ЩٰࡢΡƢ۵ȵ٣ÿһٶԴźܾá
ʤһȺ˹һٶˣȫӣ˵ٶһٶ١ңֻǶԷһδĶ˵С
ʤ뵽١ư볤ﲻֹ鱦ڵ٣ЩٵԴʤֻΪǴҽԺȡõģûжٿʶˣ̽Щʲô
ʱγ˵ɽ˴ǳﹲṩ˸һǧټٸܵսʱڵĴͭĻʱڵʯֹŶֵȻһ㣬ҲѵһƷ֮⣬ǻṩİʮ٣֪ȡԻ壬ǲ棬һǴҽԺ͵ģһ룬ǴӻȡģҶڶԷѵȡ١
ɽΰǴӻȡ٣ѵ¹鷳
γЦģЩѾˣ˵ҲΪĽ˹ס
ɽЦ˵˵òӦõ뻳ǣΪ츣౨Գߵľ⡣
ʤڴҧгݣκڵռǣȴûʱ䷭ģֻ㷭˼ҳȴûпư˾ײУȡ٣һڶԷѵ££ֻ˷ָݡ
£ʤѾ׼ֱӰѶԷȫ𣬲붯֣ɽʵκ֪Ϊ׼ʲôرĶ
κ˵ǿûΰ̣׼Ķһйأ˴Σǳ˴˴ĹŶ⣬һٶλŮЩŮǴӸռģлмλƷ
κڵĻʤͣԷЩʲôʰԷһ㡢һҲûʲôĸʢһźţΪľλãֻܸʢһŵĵط˵ϣԷϵȻǾ졢˽ӸЩ˵Ķ֡
ڷŵʱʤʶһֱգһ˵Ů˶۾γʵκЩŮԸİɣ
κҡͷʹˣһŮԸģǻǮҪǴǳȻΪǻ͵ɣȴֱ֪Ӱˡ
ʵ˵һŮԸĿ⣬ZŮΪ˳ʲôԸ⻹һŮôŪģѵǲû˱
κ˵ģúܣĵطԶһ°˺ֱóߣûһ˿мֱӱţ˶ûˣڣ컹ΪǼλŮҲɱء
شһһЦκ֪ܲȼʶһ˵ļƷŮ̶ֳȣ
κЦŵȻҿǼмλλŮеλǷǺܶľ°ģ˵Ϊ˻ȡǸһ᲻ðǽء
ĳ信һʮˣ˶Ů˺ܸȤһ߼죬ǿ
ưϰʹһ߼ʲôҲԲ粻
信ЦŵȻܳԵУҲУκǼʶһռŮ̶ֳȰɡ
κڵͷãҪǼλŮĿģΰǻжܵһ仰ǳ溰ġ
ư˴γ˰ͻ⣬Ȼźܶ£оͰǸһЩطưΰ䴬⣬κڵĺóֻδ̸ֻ˼䣬뷿䣬˵λѾ˴ˣԼʮӾ͵
κڶ˵ҵʮӣܼЩŮˡ
ΰ뿪ʼŮڳ֮˶а֮ͽ̸ŮȤʼ˵ЦԼʷرм̬ϲŰɱŮԣ˵һЩѸͧµʤѪţǻûмŮͳȥЩƤɱøɸɾ
ú󣬽ΰ˵Ѿˡ
˴һߵĴȥڲԶһ洬ںҹг֣洬϶ˣһһյڱš
ΰߵװϣгͲǱ߻ζ
˫˰ţ洬Ϳ
ʤ쿴ȥ洬洬ҪС˺ܶ࣬Ҳʮ׳Լ׶ࡣ
ܿ죬洬ͧһͧ׵ľʱԾ
ʤ조ȥˣһˣȥȽͨһĸߴһ⣬˳׺ϵǵƬǷưλ
λŽΰֵá
ΰ˵λãѾ˺ܾãˣλ͹ԷҪ
Ӧһ˵תǴ˵꣬Ծ洬ϣΰλڴߵš
Ӻһ˽˴գλ飬󣬸ŽλŮλŮͽΰ
ʤ洬֮ʱѾ洬ϵһУ洬ϣѺһٶŮǱֿڼ棬ڴ棬ǼʮţڣЩ˲ûЩŮжȴһ䴬մˣǽͧŮ


300 ɥ£
λŮһλŮֱ÷˶һΪ̫ˣŮȥʮ꣬һңһְҵװ޳ظʣһŹӨ͸Ե㡢°ر˫۾ȳҪһ㣬һ㣬ˮģ̬һۿҪ˵Ļ궼Ǳ׼Ĺۣȥʥ࣬ȴ˴ӹе̬˵׵㣬ʥ࣬ʵ欵ִͣʥŮǵŮͣ˵ÿƷ
˶ˣͧײʶ͵ʤҲһ£˵Ůʤһں֪Ȼ⵹˵ں֪ûдŮǴŮʤһһ̬֮壬ʤף񽿵ͬһֺ̬һͻϾ룬ĳλҲӦʤжϣֻFŮһ½ɵʲȡŮĵȥĿгųޣȴ֪ﲻǷŵĵص㣬ֻ촽ҧԵúܳš
ڶλŮԼһһңͷԺ󣬲һ٣쵰ͣ׽üɨˮȻ£ĿȻԵú򾲣ԵʸšӺٻ󣬲͸¶һ˿ϣȽ׺˫־ڱ󣬽Ҳ޷󲽣ˣȻŲ飬򷿼˵Ŀǿҵĳޡ
λŮԼһңһʱеĽţп㣬ȳϸʮˣںĳм˿ƮϣһŹ͸죬һĴ۾ڰ׷ڵĽë΢̣ʹݶһֳഺֻڣϳ֮ɫǰλŮԵͶˡ
ŮʤҲеȣΪʶλȻʶķʽһڶλŮʶģŮǺųZ֮̽һĵлǻŵܾŶʮ꣬ҵMѧҵšSпǴΪ˽ҵʲ˰ٶZңνƴ֣˵лӦıڣ֪ôܵ
λŮʤ컹̸λŮFѧУŮ壬ѧԺϵϵٻٻУʱ·λٻٻһ¾֪ǰɧţ˻Ϊһ˷ڽǣ͵ϮܺղԷҴԷϵףڹٻٻĿ¼ӵӡԣʤȥҲ֪óѣϿУ̫࣬Ҳûȥɧֻû뵽ư°ˡ
ʤ쿪ʼķư°λŮͶǵףʶǵתһȦ֪ư˳ʲôǣûжλŮҲеޱȵľ죬λŮŮмƷǵһλŮȫѡǰʮλο̬˵ûǰס»ݣлڱţģˣκ˼Ҳ֪ΪξҲû˶
ʤ뵽ǰκ˵᲻⼸λŮȴʹȥʲôλŮȥĶضǮ򵽵ģΪκڵ˵ݣѾƷζ׬ǮλŮ̫ѵüˣһǧһԪȥκڽҲɣһǧһУλŮּŮȴ
һӵ¶̹ɨԼȫ£ٻٻŵ˺һлһ࣬ں棬еκڣֵľͷңҪ
κҡͷлС㣬㲻ҵĶ֡
лһ٣κڵ书Sмȫģʵż۷壬ֻһʹﵽ֮书Ŵﵽ߼в㣬֮Ȳ̫ԶȴԸеȺʲô
ڴվߵлǰȥһЦҾϲŮһ¡
л˫ֱţ˫Ҳţûз֮Ȼ׺ͷһͣڴȥҧȥ
ڴһæ֣еãϲ˵ţתɽףܲܰ£
ɽȵס죬ܶģ֪Ƕûк³
˶֣ڴɫһ䣬ҲҿлҲȥɧˣԹԵߵһ¡
ڳ˺Ҳ֪ɽƵĴ˭Ļ󣬱ɫԵĴŮʱɫһǰ峯ȥһԵׯأ˾һ㡣
˵ʤҲее㾪죬֪ɽ˵Ĵ˭磬˶һκˣȴɽһ仰סɴ˿ɽᵽж
ѵһԼһǿߣʤڰ뵽ˣɽᵽZĹȺRʣҲ˾ηôֻһֿܣһԽͨǿߣһһҪŪɲRһ߳һԶǿߣЩǿǿߵƻʤǷǳģΪZΧĽֱضʤԺʱܿըĴ⣬û˵õǰֻ߹ͷټһʱ䣬øɸɾԣλɽ˶ηĴˣѾ⣬ܣҪһɵ
κڵ˽ܵλŮгܰBкչ˾Ŀս㣬ڶʮ꣬ŮҵBкѧԺBкѧԺ󣬾һֱ۰ԵһУҵ󣬽Bкչ˾Zչ˾һŮѵǵǲɶõ¯룬˼˺ضǳġ
ڴʵκ㲻ˣ˻ȥ
κЦŵģѽ̩Σ̩µ֣ûҵǵ١οĸĸǰˣүүϢಡˣԣĿǰΪֹѾˣͲȥչ˾һʱҲҲټö֮Ȼ᲻֮ԣõ°⡣
ĴĶһЦŵκҲ̫һɣ°˳С㣬ɱļˣǵ͵ľư
һŵĳܰɫ䣬еκڣǲǷưɱҵļˣ˵ţѾκڳȥ
κһӣһгܰѨܰճһ͸еһԼ壬һɢ֮һʶʧȥϵƴ壬ȴһӲͶڵҲ޷뿪ڴȴͷҲʶʧȥϵ뵽ԼĸĸүүΪԼɱǱʹ֣Ѿ˳£˫ȻԲκƵˣĿдıߡ


301 ɱ¾ϣ
κڵ˶ԳܰĿˣɱЩɱ֮д󲿷ǰǷŭصǣ£κֱӳܰĿ⣬ֶ˵һλɽǲ⣬ֻҪS̽ˣûвʶģS˽ҵĻŵܾ࣬ȴ̳ϲɶõţǰŻS˽ҵʮλҲǷƼź棬ŵĺ̨ţǷưںܶǰУһΣڰĸףҲǻŵܾлڸɵˣúأûж֪뵽Ů֪֪ˣһҪΪױ˻ŵܾҵݣѹǣǷƼʧأ£쵼£ҵϣʱ䣬S˽ҵǷƼԶԶˤں棬һֱԸֻܾûлᣬǰ죬ڵȵᣬܳУȴӦй¶٣Żɱıڣ£Ůһȭ֣ʸңѾֹɢûа޷ǣȴɱ⼸ڣѾɱ˼ΣҲҪСĿԷɱ
ɽͷлκѣǻСĵġ
леκڣҪɱ㣡ҪɱǷưҪɱЩɥޣ
κЦŵлС㣬ҪɱҵûһǧҲа˰٣ȻǺúûţΪӦöһҲԴ˸ô
лΪһŵܾʵȻӲԼҲûã죬ٿ
κƵͷȻΪZ֮̽һϧʱ׽Ȼ͸ˣһõĽ͡
лǴ˭
һڳ˵ɫ˱䣬ȴشɽκǽһλŮɡ
κڵͷ˵һλŮйٻٻFǲѧУ°˵ģھǲ£ȴܲŵĹעǺܲŮڽϹ֣ñǿˣԣ˳°ˡ
γ͵κãڽҲ°ּŮϧSŮ٣һЩŮȴܶ鷳ģȻܵһλλܰС椡
˵֪˭ȽϺʽ׸ˣ
˵Zؽ飬Ůλлųֱ̽ܽػ񽿣Z˽ҵڰ˵챦իܾʮꡣһλȫ˽ҵʮλ˳ʼŲ񣬺ųõ廨λŮ绨лϧǶBУʱǽسĪҪҲȥ°ǡ
ɽ۾һͷͷŮʺܺãҲܼᶨҲԽǿһϲģǿԿǣ룬˾ǡ
γ˵κһռȣһΣȥ°ŮռΣ
κڵɲУҸƾ¾ɡ
γҲ֪κڲŹֿԵõô£Ҳ˵
һ˽봬գɽﶼ˵ǵĴˣĿƷغˣ֪ʲôԸ
λС
ܰл͹ٻٻպɽվ˵ڸλѾѻ͵һǵĻ豨꣬ϹأŶˣٺЩŮˣѶ
ĸ˴иӣ˸ӣӺܴ󣬳һװ롢һףңȴСֻһ߼ҡ
ǰѰ˸ӷŵϣ˳ա
ɽǰṩĻ׼ÿһװǧ򣬹ǵ㣬⣬κλŮǳܰӦԴ˷ǳã˻һĽͣʱһٲϽ͵ġ
γκȡӣûȥӣֱСӣСϻ룬ǿ֪ĺ룬ֱӾͰ˼£ȻŴӡǿĶ¶һ˿ϲɫǵĳȣе鲻ԽɼĶ˵ǳҪ
ʤʶȴûмȥԸˣ׼ȾЩŮӣһٶŮʵһʼ֣Ҳұ֤ǻˣԣֻĸɵЩŮˣǷڰȫĵطȻŷֶԸˡ
ʱװŮӵ洬Ѿһ洬£壬ЩڴŮϳ洬ǰļװϾۼ
úһʮŮͱ洬ļװϣʤ쿴ȥһٶŮڶʮ꣬䱾϶òŵϣҲǰһˮ׼վܼʮ󺺶ǻͮͮҲҶҲеãһЩŮǱųǮϵƭģڣҲһʱ䣬Ů
һ󺺽еʲôޣȥǮģٿޣʯͷ
һ仰ЩŮסֵؿ󺺣ǿ֪Է˵óóԷɱǣûκΪ塣
ʱܰлٻٻҲͧ˳峯洬ھϵ洬ڵͷÿR˵洬ԱߣβͧܰŮҪ뱻R˵洬ֻȻص洬ϣ洬βߵͷܵR˵洬ϡ
ܰŮոߵԱߣȽϰʱûһߵڰĵطʱһӰͻȻǰҲһֵˣǷưͳ˾RˣǺˡ
ܰŮȻ򾲣Ѻǵưȴô룬ΪǷͻȻ֮˲ϤˣҪΪ¹ش󣬳˼߲Ųһ⣬˶װͳһķװԱڱϡȻR˻߳ˣҲпװǲһ·ǣ洬ǷưģгRҲһ˵ҹ䣬˺ܾ˺һһѾŵǹһ˺ȵ˭
ʤһЦҪˣһӣֻеͷһʹϢصȥʤ췢ѾǵĶͷֱƻǵĴԡ
˵µ棬ʤѾеմŮ٣λŮûмô˧д𣿡
Ů˴ڷӦٻٻϵʤģæʤ죬㣡
ʤŹٻٻЦЦ˵ѧãҪţڣû˺㡣˵ţʶһסлĽԶ䡣
ۼԶѣлҲһ£֪ЩӲĺϸƳɵģרŶԸʿǾż֣Ҳ޷ϣȴ֪ΪλϢضѣѵǰλʿʵôǿܸŪЩϽ֣


302 ɱ¾£
ʤгŵҩݸлƣлС㣬һŰٶͻ裬Իֹɢͻָ
лڵȻỳʤԶҩллӹٶͻͶС
ٶȻֻڴƷҩµߺͷʦ˵ȻżĹЧлŵҩʤ췢һתһȦҩ
Ӻл¶֮ɫеԼеֹɢѾȫ⣬ˣһҲָ֪еĽⶾͻָĵҩҪЧҲҪСʱϣû뵽ʤŵҩֻʮӣͰеֹɢ⣬ֵָҩѾһƷҲǴ˵еʥˡ
лĽҩ˹صĵҩΪȥʲôҪ󣬺һǣлʤ쾹˹صĵҩҲǸжǳ뷨УֵҩһߵõһѾݳޣǿ򵽣һֵҩ͵ڶһʤ쾹øɼ̫ء
ʤЦЦлС㲻ÿѾһսսѣָսҲǰңͲñˡȻ˵ôȻȴڸ̣֪Ҫ㣬᲻ǣ
ʤʩͼĳƷʣлʤҲԵеȻ˵Ѿʤ죬ʤŷǳĺøǿ϶ģ˵Ҫѡʤضǵص
ܰʤֻʱҲעȴǳʤлԻʱȴܣʱɫһ䣬˵ǻ˵ʲôѾˣ
ʤԳܰҲǳ֪ͣԼĸĸүүɱ侲ͿɼĲŮȷʵһӣһҪŪУĹƣŮѪӦôԶʱѪҲ֮һȻ߼һԼԻ󡢻ǱٶӰȣԻ󡢻˵ϵڶûĸϵһڣѾʧ嵱ȻûˣӵѪóܰѪһ㣬ֻҪôһ㣬óܰһλֲĸ֡ȻŮҲʤ쿴еģֻ񼫱ŮҲֻųܵߣ˭õ³һ˵ĿӣȻʵǿҲû£ܰѪǾǿ֮壬ֻҪͻ˰׷۰񫣬ȫ޷ԽֱԣҲֻʵޱǿĸֲܵסȡȸҲУֻʤѾԽȾĸֲܶס
ųܰЦЦʤ˵С㲻þţǳҲ֣ᷢλС㣬һ³еѪȣҶ֮ʱȥЩŮǽ봬գҪǵҴܣǡ
лŮͷ
ʱ﷢Ѿ˴һЩ˵ľܰλŮһֱǵע󣬵˴ԵĹȴûмȻ˵֣Ѿ
ʤɭһЦɱ¾ʼˣ˵꣬ѾʧʱѾ˵ǰ
˺ܾ裬ʤոճʱͱ˭
ɱǵˣʤȻشһȭȭͷðȭӰ˵ţ˵˲˵ͻȻžžĴͷһֻԼѾһ󶴣ʶãͬʱҽһ档
˵Ĳҽڼžĺһװ㼤ǧˣ˶ǳⷽ⴬洬ϵİѾﱼѾó
ʤЦһһѾ˵ǰһץѾסԷĲˣһԷĲӷһ죬ʤһӣ˾ͷ˳ȥ
ɱһһѳʤ쵱ͷ¡
ʤһѾùһһȭ˵ԴԴһ죬ϱһ㣬ѪԽѿ·ɽ
ʤһŰѴ˵ʬ߷ɣǰ汼һȺ˳ȥ
һȺִʽźųʤʤ¶һ˿ϣѾưڼ˱
ɱʤһûʹ淨׼ֱʹ书ҪѪȵֶΰЩƤɱ⣬Ҫǵµܹ̥ˡ
žʤһĳǰһ˵Դ˵ԴֱӱţűһԲ򣬿ȥѼ
һץסһ˵ֱۣʤһֱӰѶԷֱ۴ϳѪֱȴʤĻ㵲ס˲ҽûлعʤһǿ壬ֱӰƬѪɻӣŷԲ׵Ŀռ䣬һѪ֮ꡣ
һȭһһαʤץһȭһ˵Ŵ򴩣ּ䣬Էɳȥѱļҷɡ
ડડડǹʤǰһâһȭһҴһ˲ҽһ嵹ɳȥĴձҳһδ󶴡
һ̣ʤѾܳȥתۼ͵洬ļװϣһٶŮѾڵ鷢̫죬Ǹ֪ʲô£ֻһĲҽкǹߣΨһҪľǼУǰԳвǣҲǿѾ·ˡ
ЩŮܵѾ˲ЩŮΪۿͬ鱻֪ð˲ɱѪȵĳ棬ǼѪɱ¾Ҳеһ㤣ҲӲˣֻӲͷƤǰ壬һ
ʤٶ̫죬Щ˸붯֣ѾЩǰһȭһ˲ҽŵɳȥһʤֵһǰһץסֱۣǰȥһҷȻɨȥҷˡ
һ¿̣ʤæÿһΣһ˲ҽŷɳȥЩ˲Ǳ壬ֱһ壬÷ǳֲ
̶̰ӣ洬װϵʮư˾ͱʤȫɱ壬ˣʤ컹ɱʹǹ֧ˡ
лǴȥʤԱлܰŮ
лŮϴſֲϾʤɱ˵ַ̫̣էһûŻȥѾضιӲˡ
лһȺʧŮǰеλãҵȥ
ЩŮھżУʤȵҿ쵽ȥһ仰˷ǿľþŵŮлĴ£Ŵȥȥ
ʱϵѾȫǿʼʹǹǹͲóҴ׼ȷ˵ǳվڼװϵʤ


303 пֶΣϣ
ʤгһŷ¼¼һ˲ȼΪһڴ棬סЩӵڵȻʤ첢ΪԼ׼ķ֣Щӵ˵ڽ봬յŮǡ
ʤ췢ķ֣ӵ˲ЩŮȻʤҲûţûԾЩȥɱˣó¼дʣ¼ѷɽҴĴȥҴҲмǶʤ˵㲻ʲôЩŮȴвԣʤֱӶ÷Щɾ
ɱҴϵĵˣʤٴηһ¼ҴųR˵洬ȥҴȫǹ棬ɲܱˡ
ưڼҲеãΪǷӵڵڵ洬ʱͻᱻһεĶס޷ϣѾǵֻ֪Ǵ˵еɲܰ쵽
ȷ⣬볬ս˭Ӱ
ǣʤѾǻᣬһĳǿıȥһŴ󵶵׳һ٣Ȼķѣ·ɽըѪߵļҲըɳȥɱ׳ûɢǰѺ˵Ƭ
һ̣ʤѾȥ˲һȺУһץһ˵ѾץһģֱӰһ˵Դһ˷ɳȥҷɺˣһĳǰһķѡѪɣʱһӰԾ˫ڿ߳һƬӰʤ춨һѾϳǷưĸߴһ⣬ʤõϣƳǹ롢һΪȭͷΪû뵽ᷢսûϣֻʹõȭͷڿУһȭһһʤǰ
ʤһ߷һˣȭӣȭʤǰһߵĵطԶʧ
Ѿ˹ǰֻʶʱѾֲãΪףʤ̫ǿˣܺģʤѾɱˣѾԴУȷˡ
ʤȻһЦһѾùȭͷһѿסĲӣһֱӰԴŤźһȥֱ󺺵ţǿ˷ɳȥְҷɵ⡣
ײеɱ¾óưڼ˲ɿܵ˵Ķ־ɢʼźͶȥΪֻͶ뺣һ߳·
ʤȥǰʮûзӦ׳һһȻԾϣÿһȳòһ˵Դ뿪Щ˵Դȫϡ
һ̣ʤѾһ洬ϣжһѶĴ󵶣浶ߣӾͿʮˣЩ˲ǱΪ룬նΪأ洬ļװȫȱʬ壬ѪൽһأѪȣ޳Ŀ־壬ŵú˵ĺﻹж־شУźͶȥʤȻûзŹǣԾº棬ֱýŰںϡ
ʤ췢ѵڣֶֻӣưڼ˾ѾɱٶˣҼ˵嶼ûɱ¾̫죬Ϊֹ˻ûзӦֱʱһĸ߲ųѾӿ봬գ½ѾԾװŮǵ洬ȴ洬澹һֵסܾ֮Ҳ޷룬Щ˶Ǹ֣뵽˴˵еЩֻ֣ˣ˶̵ʱǿĽƣҲö롣
ųǿˣ˶ףȥֻԣ˾ϣǾܡ
κڴе뿪
ʤѾڿдЦˣ๼һҲҪѣ䣬Ѿͧļװϡ
ɽеסĽϢسǰһ£źڽʱ΢ţϱʿߣɢϢضһ
ֱ߲ӳʤһϵʿѾϣһһҸ߸Ծ˫ʿʤ쵱ͷ¡
ʤһ֮⣡һȭһʿʿƬƬɳȥȫ̵沿Ѻۣǿõɳȥ
һ̵ʿʱѾʤԴ۾Ҳ¶һ˿˷ܣһ̣ԼʿһĶסȥʤȭͷԽԽԴ˵ɳȥڿʱԴͱΡ
ۼԼλʤǰһжûжסͱɱɽֻеͷһ飬ף˵ʵѾﵽ֮ϣߣΪ֮ĸ֣ҪɱҲҪӣʤһӶû߹ʵֻǸϼ˵ǰ֮˾һǸ˵ǿߣڴǰûз֮
ƴˣֻ·һɽ
ڳ˶Ǵ֮ˣʤײеɱֶΣǾŹǵģڣ˵ֻһ·Ǿƴܣֻø졣
ƴˣκҲŴ
ɱڳ˳ʤУ˼ж̵⣬˶ǳֿȭǵ书ǳֿȭҲܵӰ졣
ȵǳԾɺ͵Ȩѫ֪Ѿû·ֻƴһ;Ծʩչȭͷְٲȭڼ⣬ʮȭȭƿնȨѫʩչƿƷÿһƻܷһӡԸˡ
ʤֱӳȥ˵Ĺǣ㼸ӺײһǿֱӰըɣڿбʬ
ʤѾ˴˵ǰһƻһӡվǰĳ־
־ʧɫƳṦƣʤĹ£ṦҲ޷ܿһһٴһΣһ˫ֳǸӡ͵Ƴ
䣡һ죬־Ƴ˫ըƬ峯ź浹ɳȥվںĸºҲҷɳȥֻڿʱͱըǿػºϣըúɳȥãֻ־ıըȻˣȴû֮ǣܽƻһº棬ͳȥٲ
־º飬ʤ첢ûţһץһεȥѾסдʵķưĶӵĲӡ
ĶһʿѾﵽ˼֮Ҫ֪ʿԶ̴棬ԶԿżߣȻ˼ߵǰʩչ⣬ֻ·һ֪鲻ʱó¼Ҫûʩչͱʤסӣʿݣһ߿סӣ³Ȼá


304 пֶΣ£
סĶӵһ˲䣬ʤһֱӰĲŤϣ˳ҳȥгķưϰʹ󺣣ʤĶϵһ˲䱬ֱӰѰʹըɳȥº󣬸ںһһҲ
ɱưİκڡλ顢ΰγ졢κ˳ĳ信ΰڼɽ졢ϹҰϺشһԼڴͬʱ
Щ˵УκڡγʵھżϣκγʵѾﵽż۷壬ֻһʹﵽ֮༸˵УҰشһ֡κ˳ʵڰ˼ϡ
ڴΰλʵ߼ϣֻΰʵϲ㡣
˵ʮͬʱҲ࿹ֻǵʵ̫ˣʤ̥˵ǵʵûдﵽ֮˶֣ʤǰһֻǸ
һȭȭͷҽһһ٣ʤ췢һ˲ͰȫеĹɷ飬һ޹ǳȥ
죡κڴһһĳԽԽ󣬵ֱֱʱѾһǿסʤǰĿռ䡣
ʤҲһƻûʩչһգֻǰһȥˣκڵʤཻʱȻֵסֱӱը˳һֱ쵽粿ֱ۶ըɣʵȷʵǿһЩȻֱ۱ըˣֻˣû
һ߳һһȥгĽΰΰҽһһ󶴣ҲɳȥۼѾܴ
ΰʵֻϲ㣬˲һأ˵ۼԣѾͣʤȴûзŹͺһֱӷ񹥻ǿľԽʮ׵ľ룬ĴԴֻ֧һӣԴըըըѿѪ⡢Խ·ɽ
ͻȻһӰϢسʤǺشһ֣һ̣ƳǱٶݾʩչطУֱų֡
ۼʿѾʤԴشһ¶һ˿ϲɫѵƵģ࣬ټѾȫеľ񶼹ʿ˵һӲѺϽҲᱻϣͲʤԴѺϽӲ
ۼʿѾʤԴһ紦غشһɫһ䣬ΪԼһȥ
شһ־һӰһѾʧ
ʤһһץһצӰȥĿռŤһ£شһֵسҲ֪Ӳʿ볯ʤȴСһͷһŷԼСѾƿѾ档
شһֲҽһոԾʱµ棬һ鴤Ȼ󲻶
ϣҰһս꣬ͷһӰǰʤҲ֪ģһ˳ŵ滬⣬ԾһɿŸɿ˿ѪҲǰʤ췢Ĵ󲿷ǱУôһ£ˡ
κǶסҪʩչطеһѾ˵ʮ⡣
ʤ챾ɱģԷһ뿴СR˻ʩչʲô
κһֱֻըʱȴ˲ˣʵﵽż۷壬Ѿֵ֮ס򴦵ļѨֹסѪԼ£巢һžžĴһ˲䣬ھһǿϢ÷ԲʮڵĿռҲΪ֮һ١
֮ʤ쾪ȵطκһ˲侹ﵽ֮뵽ǰκԼŵǼ£ʤ϶ضκʩչһطԶʱԼʵﵽ֮ȻҪԼʵﵽ֮κºضḶʹĴַۣض͸֧ܣºҲˡʤҲ£ʩչֶΣһ·һʩչ˻һ߻ϣ
ۼκڵʵﵽ֮༸˶¶һ˿ϲɫֶµ˵ȷʵǲԽĴڣһٳ֣ҲжֻΪʤʵҲ֮֮ԱɱҪǱû֣ڣκڴﵽ֮ȻǿطǿдﵽģҼʱҲܳãһʵԵȵĸֳ֣ٿһʤķâȻҲҪȡʱ䣬һҲмʦưĴĶӡĴκ˳ڼһͶϹҰӵʽ񣬵ǣ·ͻȻʤڣɱһߵˣ⼸˸ûʱ䷢ĶӣúܱһСͷûüʩչͱʤɱˣνĿ
ڣκڵסʤһʣ¼˾ܷҪ֪һʦ˴ͷԶԿԼһĸ֣κ˳˳ʩչ͹Ұɹʽټκʵγż۷ʵ信˼²ʵҲһƴ֮֮⣬ڴţʤȴûдŹڴѾԶȥͧװҲֻǶԶһ㣬ȴҲֻʮףʤһָһȥԽʮ׵ľ룬ţڴһ󶴣һԵڵء
ڴɽۿԼĶӱʤɱҲǱʹ֡
ʤһûн˺һ㣬κ˳빬Ұʩչ
κڼʤûнҲͣûԿʤ죬οҪ졢Ұκ˳ʩչҪһʱġ
˭κڶʤʵ
ʤȻҽʤ죬̽һ˶ӯɥԣҪе
κ¶һ˿˼ں̽һӡ˵ֻ̽һСС̽˵κڸȥעСС̽ǣǰ÷ںƵǰ¼ȴѾSмܱߵԺӢŮ˭֪ҲҪע⣬Щӵܰǵģ˵ԺӢѵʤҲǵߣԷưֻ˼СʱͰʤڰ˴ŪˣֻǺ̽ưȻͬʱSбûжͻԣֻǼʤ켰̽ûôϣʤԺӢʲôϵ̽Ĺģ̫СԷư˵ûκοɱԡ
ԭ֪ǲǽ˾񣿡κ˵
ʤͷǽ񡣡


305 Ͼɱϣ
κа̾û뵽뵽ʤֽ˳֣ʤʵˣѾķ룬ϲܵ׵ңǮ˵ҲǺܴ󣬲ʤȻ̽˵ǱȽںǮ٣̽ѾмʮˣҪ֧ģʤȻ£ҲӽǮҲǮܴ
ҵ֪Ķ֣˴ж㣬⣬ǽʮ𣬲ʮֻһ
ʤһЦ˵һ˭ַŹЩȡٵˣŹŮӺͱɱ˵ļˣϻö˵죬ֻ·һ
ʤȻͳӳ£ԲһڶںϣһЩڳԶӾ˵Ҳڰ½׵صĸ߲㣬ôѴֻڰߣͣ뺣׵ĵطӵϣӾҲҪϰСʱǸֵɷǵʵֻҪ䣬ȫںС
ʤĻκڵɫ䣬Ͻ׵ĶʮZңλŮ޼֮ٸʮ𣬿˵һ˵õôƸӶò꣬ǣʤȴܾˣʤѾ¾ҪǸϾɱ
ȻˣҵΪ˻ˣòԱҲùκ֪Լ̫캦֮£ʤеٶǮҲûôò׼ʤƴڣʵʱﵽ֮κ˳ѾһҵܵѾۼߣѾҪɡ빬ҰҲʩչʽǵ棬һǵסĺ̬ȴһ
νһֻ״׼ȷ˵ѾһֻɺֵĹߴףһĹֱͬŵġҰĺ״ϰһֻǰ°ȴûб仯ԭģֻһ㱡ĺ
ʽ񡣡ʤ빬Ұʩչľʽʽԭܼ򵥣R˰ѼֶΪҲ˵ôֶĿеԣǿĳ½ЩӶʹԼʵ
ԭʵھżв㣬ڣǿﵽ֮Ұʵڰ˼ϲ㣬ʵھżв㣬ڣԷ˵ʵѾﵽ֮˵ʵڰ˾żǵ뷨УѾʤһ֮
ʤȻؿǰˣڣ׼ɣ˵꣬һԾѾڿУʵֻﵽҺв㣬ѾڿжͣʱȴҲһӣֻʵﵽڻ˵ߵľۺڣڿнзУҪڿУֻ÷
ҪͣһҲһ˲õ£κڵʵѾﵽ֮ҲԾͣһʱ䣬ʱֻͣôʮʮͻµ档
һ̣ʤѾǰȥĿվǰκڡλˣǲǷʦҪʱʩչԾվǰ棬źκ˳ˡ
飡κʤһƣκڱʤõɳȥڿоһѪѾסѪҲ˳ʵﵽ֮ʤһֱҲֻʹ֮вʵ˫ĲಢǺܴԣκȻˣûбɱ
κڱɳȥһѾͧļװϣǰվκߵ信λһһѾ嵽ʤǰȴĻסʤ죬ҪΪǱҲ֮ĸ֣κܵסʤһֻǸһʱ䣬Ǿпܻʤ죬ֻû뵽κڱʤһƾͻɳȥڵĹѾջضֻԹΪأϣܱʤһʱ
κڱɣͱ¶ʤǰʤ쵱ȻŹǣһȭ信ȭͷȭͷһת죬Ҳ¶ɳȥڿʱִƿʼһ·ըȥ뺣ʱѾƬ
λ۾һ˿һһţһѪһʤ죬һŤʤֵѪʱߡ
ʤλ⣬ͺһһλѪȥٶȱƻڿλյ廹ûüŤȥѪѾ˻ţѪǿֱӰȥλֻüҽһɳȥԽʮ׵ľ룬º档
һɽ信λۼֱӱɱﻹǰ壬һһ˲ֹͣŲȥ
ʤһӣһתۼ͵ɽǰһĳǿѾɽ棬ɽһ˿ΪԼôһ㣬޷
ʱ졢κ˳빬ҰѾ׼׵κ˳ǰһѳһѪǰѳʤȥƿ硣
췢һͳĹͣҰ򷢳һ˳ʤ˹
ʤͺһκ˳ķɽڿУʤһУɽѾУһйҰĹ졣
һĽʤζһ£мҰ嵹ɳȥڼװϹȦչһԺɫᣬһ֮£ڿնڿתһ䣬ֳʤ츩
һͷϵͷʤ첻ͷҧ¡
ʤһӣɽȥǸͷͷ췢һҺ嵹
ʤһѾһȵų壬ٴηһҽУӰɳȥ˺ϡ
ŷ죬ʤʶһķɽκ˳ȥֱӾͰ嶴ǿըƬ
ʤһУǰѷɽص֣κ˳һѷɽԼߣ˵ǷɽʵһѿϷ¼ͨȻֻͨʤ죬ķɽȷʵͨĳһĳȴǾƷ࣬滹еķһʮɱ˵ģһͨ˿ƷɽʮʮնɱˣǱضᱻ϶Ϊɣǰκ˳ǿѷɽɽնɱĸֻ֣ķɽʤӤǣɽһͱƣնɱˡ
ִ˹ĹҰһһ׹еĹҰҽһǰˣյʤǰͱ룬Ѫ·ɽŻ
ƴˣվԺһγ챯еӿսĳﾫѾ˴˵ϰٵİֱֺʤɱº鱻º棬֪κ˳־ĳ信ԾɡȨѫΰҲȫɱ˵ֻʣκܲûбɱ⣬ߡвѾɱ¾һգҲͳˡ


306 Ͼɱ£
ڣʤ첻ȥʰʣµˣЩһֱѹǰĳһҲŹǣȴǵģֻ·һ뵽ʹܲŭۼԼҲһӲʤƴûУҲܸʤһĴҲʣµļ˸ʹ㲻ʹֻҪһˣҲǳһ
һƴģγһһĳ﷢һ죬ѪֱӰƵƤűһѪγһӡһ࣬ʤѹ
һƣʤҲ΢΢ݣԷһѾȫۼһ𣬷һƾﵽвϵ˵ǰߺĸְ壬Ҳᱻһƻ֪γʩչʲôԼʵԽҲһĳ
䣡һɿм䷢ɢɨһУոκڡɽҲըɳȥ
γһ٣ѾʤһƵס۾һ˿Ի󣬲֪ΪԼûлʤ죬Լû£ѵԼһʤ࿹⣬յͼԼƱըǱըصֱۡ첲һ·죬ȻҲűըһеԼȻͷվըըƬһϮǰһڣͲʶ
ըɵκڡɽ䵽ϣһ̣Ҳûжǵʵǿֱ̤УŰȥ
ӣûţʤһȥֻһӣԽʮ׵ľ룬ǰһץһצӰ֣ȥ
ƴˣһʤ˹ڸߴң˫֣ӦצץԽ׵ľ룬Ѿץʤǰ
ʤһһǰȥѾԽ׵ľ룬һצȻϻ
䣡˶٣צʧʤֱͣӴм䴩ȥֱʤ촩ȥֱӳ߷ֿΪѪըǿѺ涼ըȥʮ׸ߵˮϳɢ߼̨ιһ㡣
ʤһӣɽѾȥڿлһ׹⣬вԶܵɽĺ󱳡
ɽʵ˵˵ģʤ쾪ȵǣۼɽѾ̵ɽĺ󱳣ͻȻðһ㵭ɫ֡
䣡ɽǲһɢɽҽһ峯Զɳȥ䵽Ӧˣȴû
ɽðһ֣ʤҲȤΪ֣һɽģһģһִ͸ͨаطƣʤһ£ˣʵҲвϣҲǿˣпܾɽ˳ƺĴˡ
ԣʤ챾Լɱɽģȴˣ׼׽Ūλ˵ϡ
ʱԸɽʤĿתʣκϣʶһɽڿתһ䣬κȥתۼ͵
κҲеΣգһĳзɽɽĵóһƫӹɽڿתһȦٴηɹκǰһѾþȫը٣ˣﻹֵһתͿɽŷֵȴеģֻŷɽﴩȥ
䣡ɽǿڴκʱըըƬ
ʤָŷɽɱκں󣬲ûջطɽָŷɽԶȥһֱɳٶ׵ľ룬ֱ뺣棬һӲִӺһĨѪһӰӺðǰʤºĳ︱º飬ǰ֪ãʤº󣬾ǱںףĳԶǱȥȥķ沢ǰߣŰǱУ֪ʤʵܿͻ˸ɵһϰͻᱻ֣ʤӳҲһ׷ԣ˰߲ԶʱʩչǱļƻܼ򵥣ǲˮףϢںײСʱʤɱˣ뿪뿪Ҳӵһֻû뵽ʤʵ̫ǿȻںףȻӲʤʶڣǻɱʱ
ҽһºһը
ɱºʤ̤У䣬ѾԽһٶ׵ľ룬һץһˮˮɽŵҪѳȥȴܹ
ʤ췢һԪɽȫѨܶҲ˵
ɽͧϣˤڼװϺʤһ죬ŷ¼Удʣ¼ΪѷɽԶȥɲʱ䣬һĲҽѷɽʼɱҴˣЩǰŵƨȫ뺣УŰȥֻ밶ߵľ벻ڼ֮ڣҲ޷εǵУʤ쵱ȻŹǡ
̶һӣҴٶȫʤɱںС
ΪֹưڼһܹٶˣȫǸľȴʤڶ̶̼֮ȫɱڼ岻֪Σưȴ군ˣڼ壬λȫڹһĶӡӱɱλ̡ʮλ̺ϰλ̼Ҳɱ˵ڼû군ҲԶˡ
ʤصͧϣɽǰûֵĿ⣬һָĺʵڸһᣬʵشһһʹ죬ʵشһ
ɽһ˿֣ܿЦҳϲĶ֣룬ʲôֶξ;ʹɣһ᲻һüͷ
ʤ조ŶһЦðɣжǿԸܿסǧҪʧ˵ţһָţһԪ͸壬ʼﴩУеĵطȴԣΪЩԪѾΪԪ룬һЩûдͨľﴩУǱ׼봩Ҫ֪ľУͨľ֮⣬ྭǱģɽ书ǿѾͨ󲿷־кܶϸСľûдͨҪͨһľǷǳѵģײ߻ħҪľʹ࣬ͨľ൱ڰ嶴һ㣬ھϵøܣԣǿжʹ࣬붴Ҫʹʮٱϣʹ࣬ûܡ
ԣɽһӺ󣬾ͿʼȫѨ㣬ȴ޷
ɱ¾Ѿǳƽɽĺַ˵ĺЩͨ洬͵Ůŵ㵽һߣҲҿˡ


307 ѻ꣨ϣ
ʤһֱɽӣֹջԪʱɽֻдķݡ
ɽ֪Ƿ˵ˣʤɭʵ
ɽҲǰĿˣ˵ʲô
ʤǰ˵Ĵ˭
ɽ𻰣ɫͻȻһ䣬ԵüҡͷҲ֪ʲôˣһˡ
ʤһֱעɽǰɫһʱ͸еڶһһλ˾˽ƣһ˵ɽͻܵһĿƣЦһʶɽתһȦһ̧һ¼ɽϷɳС
ʤ쿴һ֪ʶϳһܵػһ˲䷢һҷһ˲䣬Եֵػǹɨ䣬˵һ¼һ˲ԴﵽƷϲļ𣬲ֻεֵһΣͻʧȥãһֽͨ
ŷ¼ʤҲľóַ¼Ǽ򵥵ˣӦһλʦʵҲ֮ϣһҪӵһЩĸ߼ϣ˼Ȼܸɽһôһ¼˵Ӧûкַܶ¼ŶԣȻ¼ֻڻ¼ֹ֮⣬йаˮܻȵȸַ¼ҲӦƣ˵˵ʵǿ󣬲ʵǿ󣬶ӵиķ¼ȣʤڵʵѾﵽҺڡв㣬ˣûа취
¼ɽ˵Ĵ˸ڴ
ʶһ¼ΪһŻ𣬱ʤӵɽʹѣһ¼λ͸ģ˵ĹܣԱΣǰľȹһΣڿɼλ˲ûƭùһΣܷΣôʤˣ˵۾Ǽٵˡ
¼˭ģʤʵ
ɽ첻Ӧ
ʤЦһ˵ˣҲ㣬ֱĻˡ˵꣬һָɽĶͷϣʼʩչѻַרӱ˴ļģȴǳ̣ΪֻҪѹ꣬˲Ҳɰ׳գһ˵ر𣬻߶Ը׼֮ͽǲʩչģΪַ̫ͣԸͨˣٸɽʹãʤȴûʲô˼ɣֵ٣Ǵӻȡµ٣ԼŮ֮ͽǧҲˡ
ѻչɽһЩ俪ʼӿʤĴԣšɽļ䣬ʤ찵ҧ˶˵R̬Ȼɽļı̬ΪŪŮԡŰŰɱȵֶβˣϲڴһŮˣڴı̬ҲɽȼɱŰɱɷưͳȥŮǱŰɱġ
ɽЩ䣬ʤҲȣϾ˵ԸŤģΪҲ⣬֮ɵ޵£ǾʵˡЩϢʤҲᣬҪǸ˵Ϣ
ѻ룬ʤڽӴһһ壬˵ֻǧ֮һ֥С̾ɽĴʤѻǵɽʱĸ߼ѻڵʵ治װѲ
ʤľһΧʼ
䣡һʤǿ£ֻһӾͱ䱬
ըͻȻΪһ˶ʤһ˸£һĳǿƴסʤľ
ڣʤʶɽĴԣ൱ԼɽͶһǸ˵ĹףӰӦþɽƵĴˣֻдﵽ켶ϵķʦܰԼһƾڱ˵ĴĿľǱ˵ĴԲܹ׼˵Ǳ˴һЩй¶ܣڣ˲ɽһƾǱɽһǶԸЩӵѻˣһԷѻ꣬ͱһ־ͶɽĴУһѻ֮˵ľɽĴУͱɿͳµľȴռѻ˵ļһ򣬸޷սʤʵ൱ɽĴضʧһ;ã棬ľᱻɣȥѻ֮һʹҪ֪壬尤һֻˣһ㲻֮ǣˣָܻܿȥһƣǾͻ켫˺ɰ׳գ߻ͷʹѣʱ䶼޷ָ
ԣ˰һƾɽĴУһֺյֶΣһ˶ϵ
СRʤһҲһƻǿľȥ˻ײһ
䣡ײһĢƣֱ񷣬˽ֵĵطһ޴Ŀռ䣬жޱ޼ʣһ棬Ȼǿ󣬵ȴȻܸܵĿռӰ졣
籩УʤͬʱˣһֱƮ֮ңȻָռȾ룬ɽԪռ䣬Գһ棬ʤ˵ľռֻһһ㡣
ʤֻеһ𣬺òײȶֻеԼ͸ɽһƾɢʱһѾףһƾɢԭΪԷľһʬ帯ú󷢳㣬ǿҵĸʴԣľ˿ӹ֮ʤͷһľԪʧȥϵ
ʴʤ׶Էľܸʴɴ˿ɼԷħ׼ȷ˵ԷӦһλħߣɽĴžӡͿ֪˵ΪҲϣֻҪǿһ㡣
ʤһɾɽĴԣѶԷΧסԷľȻܸʴľԷֻµһž̫ʤӴľʴٶԶԶʤ첹ٶȡ
ۼԼΧס˵Ҳһ˿ţȵ˭
ʤŴˣԷȻһӰȴһţҲ˵ֻһӰò
ҵ˭˵˵˭ʤȻ
֪ҵı룡ƻҵĺ£Ĳ
ʤĲûٺŮԪаŭԹѾɱЩ˲к˱Ѫޣı㣬ȻѳıԴʶƣʤһĳΧסӰľѹӡƾճ֣ѾӰϡ
ңûţӰһһȻ顱һը
ʤӰʱѾ֪ԷʲôӡʧΪһצӰ͵ץӰƵץһѣջ
Ӱըɢȥתۼʧʤ컯ΪצӡУȴ׽סһһеʲô


308 ѻ꣨£
ʤȻһЦ˵ΪԱӵùѻ꣬ʵ㣡˵ţצӰǰ˵ָ⡢䳤ֱС
һӲһʧצҲʧ˻ʤ췢ľУȻ˻ʤĴԡ
ͧļװϣʤ춢ɽʬ壬ǰӰԱѾԪռը٣ֱ
ջصɽͷϵָͷʤһɱţ
ǰһ̣ʤѾץסһžһϢΪԷԱʤҲֻõһϢɽ˳ƺĴ˽һһλħߣ׼ȷ˵һλٶǰħߣǰľаϲԻ٣ϲɼŮĴӾԪӶʹԼʵ
һֻʮʱ䣬ʹͨڣΪһԴɣõĻٺԪӣR˿̫٣̫ͣ޷ԣͰĿԭʼȡժٺŮĴԪԭ׷ɱһֱӵRҲûѣһλնɱ޵ȷʵأغ󣬽𵤶ߣڵصףλߵѰλ޷ҵĽ𵤣ֻܰٻ٣Żصԭλû壬𵤴Ҳһ·һֻǲӹһʱѣһڼ֮ҵһƥ壬ƥ壬Ҫҵƥһ㣬ʮ˵ҲҲһ˵ǲܵģˣֻܻһ¶ѣջᱻؼͬӵмƷϵĻпܰѽ𵤱Ҫפһ壬ȴ졣һҲϼ޻֮ͽΪһʱѡЩƥӤһΣգֻн𵤻ڣܼӤڣңŵֶǸӤתͨµȻһҳϵͽԱӤ
һһȷʵˣһɵӤĽ𵤼ͽ£ͱڵһֻǣ𵤼˵壬ԪӤȴԪӤ˵壬ܱһЩֻҪһʱʵͿԻָҺڡ𵤼˵壬ȴֻܱ䣬Ҫɸֻ֣ȻΪǰĹź;飬һٶȿࡣ
һȡٺŮĴӾԪټؼ̶̼ʮڣԼʵﵽҺϲ㣬ʱԴﵽңʱؼͻȻʧȻȡٺŮӾԪȴûؼЩʹʵˣؼʧʼİٶʱ䣬ʵҺϲ½ϲ㣬ˣԪҲӽֻ꣬ٻʮ꣬ٶȷ񣬲һдռٺʹŮֻдٺʹŮܼʵ½ٶȣӳҵЩӵдĸٵأڶʱԼʵͻƵڣܴﵽǧȻǲܵģӵ㹻ҲڼʮڰԼʵϲڡ
ٻʮ꣬ϲʵʮڣҲǵϵһڵϺ·ֻ̫ʤ̥עк³
ϧʤֻõЩϢȴûеõһڲδ˴ɱһһƾһʵضѾӦԼһƾĨɱˣСģҲǱӡȻҲпᵽZ⵹Ҫ˵ж㣬ʤ컹ΪܻǱӣΪںܶǰͱԭ߸ɵضӰҲڼ棬ý׵ƵõٺʹӾԪˡ
ʤ쵱ȻһڵʵһһȼҪɱֻǷַ£ֻǵʱֻԵRȥһˣǴƳǱٶӰٶ꣬ҲһЩصķȻʤʰһȴ˵ֹܷӶݡ
ûɽʬ壬ʤʶɢȥԲѾûһˣ֪ѾѴ˴β뽻׵ԱȫɵʤһѾ˴棬ӺСӡ
ʤʶ̽ӣȫĹƣһװǧܹ
ʤ룬ֱӰʱ䣬ڣһֱ䣬һǸƷ䣬һƵһʱ䣬ʱĿռǳռԴﵽһϣǣҪԪ֧ŵģʹÿռԽ󣬺ķѵԪԽ࣬ϡٵʱҲʹʱ䣬ԪˣͱȥȡޣȻҪԼˣ֧ʱǳԪʵ󽵣һ»ûʲô֣ͳ˽ơ
ʤ첢ûае̵ҪΪֱԱĿֵģȻѾѳưڼȫɱˣܰлٻٻϵۡʢҲ֪ˣѽ׵̵ֽ꣬һЩҪ鷳ȻİˣҲ˵ʲôֻǻһõӡڲǮĸӲ𣬶һ˵һʾ޿ʤ˵ȴ㲻ʲôԣȡǮǱɡ
ʤ쿴ϵСӣСѾϣȴѲֻһ˲䣬Ͱƽ⣬һӣʤ쿴棬һƿЩƿܸߵҲͣǴƷóȥһҲҪǧԪϣó񲼵ףһۣЩƿƽڰ棬Եúܸߵ
ʤһƿšƿƿǣ洫һ㣬ʤ컹Ǵһŵһ˿ȳֻȳһѹסʤرܷ֡
ƿǵҩʤɽ˵裬˼ǿ죬ʶڵҩתһȦǴƷ¼ĵҩ书ܾ;ȻƵĹԪЧһ㣬Ҳǲǿ⣬ǱȽϺõĵҩ˺һЧڳֵҩʵȷʵÿһЩʤֵҩĳɷݺüͷѾΪֵҩһȳζΪƳԭгһЩ⣬ҪԭϾٺ;Ѫ˵ɽ˴˴ν׵ٺЩŮе֮һֵҩ
ʤʶһСӷɵУһţһɻзɳȥӰǿζճɻҾȻ;ȴǾܳԵģ൱ڳˡ


309 ؼңϣ
ʤR˵洬ϣǰûɱ洬洬ϵΪ־ѾȫȴʤһһںУڣѾǿһˡ
ʤվ洬ļװϣʶ̽봬棬ҴϵжӡԺĿľҳһûҪĶ
˴˫׵Ķʵ࣬һǸ߼ҲѹֵܴﵽˣʤʧջʶΪЩȻƷȽϾãֻһЩͨ˵ͨȻʤĹ۵㣬ͨӵЩŶǾһʺƣֻһһͨ˹ϸԣ
ʧػʶʤ̾һԼĺ˵ͷˣںｻгԼɾҵʹ䣬ǣһƷȴûһµķ
ʤҲŹЩкܶණѵõƷܾоֵʤȻЩﲢܸȤҪײҪԺˣҲһɣźܶ࣬漰ǵļˣЩ񣬱ǮЧ
£ʤ췢ԪסһǧһǧֻͭŴһЩϡŹֵĶȣǶмǿͬöˣԣ˵ʤŪߵЩļȻֻռʮ֮һֵԴﵽһңҲ˵ŪߵֵɴﵽʮZң⻹˽ʱ˫ĽףõȥֵԷһ
ʱʤ䶯һԶͳĺӦֱģ룬ضǾ߾ˡ
ʤ룬ʶһһֽֽ֣Ͽʼһֽ֣˵RǸﵽڵħߣţضϼµġ
ʤֽŷϣ룬óֻʼδԬӽ÷ֻ
ֻԬӽ÷ʤ죬ôˣ
ʤԬ㣬ưκڡĶӡϰʹ󺣡λ顢óΰưһٶܴѾɱˣֻԳɽܲţڣưˣǵʰǣøûзӦռݷưĵ̡һЭǡ
Ԭӽ÷ʤ쵱Ȼţϲãͳ
ʤĿ꣬һǻɱԳɽصһЩưԱռǵһЩҵȻͨעĲҵˣԺʱҪչһЩ⣬ҪսپܿͻΧǣҪھ;ӵ֮ǰշưЩûעĲҵҪþ;нûЩط
ַԸһЩעʤҶϵ绰ָһ绰Э
ʤ뵽˳ưĵ֣ĵ̸˭֣
ʱʤŷԼʵǲǿȻ˵ʵѾǿˣֻǱȽϷɢ磬ڳ壬ƿƿеĵ°ɣɴˡSУᡢ̽ţ˾ͽҽùϵ˾ͽӦΪסBУΪ񽿵ĹϵҲܶһЩ챦ŵЩѾǳǿ󣬵ǣڵ£ܶᡢ˾ͽҵ⣬ڳ챦ŵȴûа
ѵֻ˾ͽҳ֣ʤ찵˵˾ͽҳҲֻҪԸǳĲЩصʲڰʣ˾ͽڿˣǳռڰʲܻӰҲѹ£˾ͽҲʰ³ػһ˿
һʱ仹Ҳܽճ̵˵һãǾԺӢĺ۱ţֻǺ۱ֻѧ֯֯պڰĵ̵ʲеǳƵ˼ο۱ŵսǿЩŮȥԸڰԱһһˣǾ͵òʧˡ
룬ʤǾ˾ͽҳǼȻˣͷˣҲһЩ˵£˾ͽҪüڶʱڸһ¥ֶͨβ֪Ҫֱ꣬ӵõĵ̣Ǿ൱һҹ֮䷢һʺƣüʵǡ
óֻͨ˾ͽֻ
ֻﴫ˾ͽʤ죬Ѿ𣿡
ʤѾˣѾѳưӰϡԱȫɵˣưѾֶԸʣˣǵĵ̣ĵ̣ûȤûĵŶ
˾ͽȤ˵ģ
ʤƭʲô
˾ͽллϢ绰Ӧ֮ǰЩҾͲ˵Ǽҳɹٺúøл㡣
˵绰ʤų˴գŮǵ洬ϣ⿪µĽơ
봬գЩŮֲصǼű򿪣лΪ˵ҲҪ£ǾǵĶˣѾƷˣŮ
ԺĻʤҲͷõƷ֣û˵ɱ⣬ǻ˵ɱˣЩŮʤʱӰֻҪͨˣɱ˵ˣһ˿Ӱġ
ʤ쿴ЩŮȵط֣ǾȫǴŮ뵽һҪӾԪҲȻ
λãǲõģЩ°ȫƷˣֻмӺܵڣѾȫˡ
ʤĻЩŮڷŮѾǰǵԼˣ洫ǹըźͲҽǵľޱȣȻ޷Կȴ֪˺ɱЩҽôңÿһǵһ£ǿ֪ʤֻһˣԷȴˣһ٣˵лӵǹ֧˵ǸûбϣʤƷôˣΨһϣǼȻʤ쵽ôҲ֪һϹԮǡ
ۼŮƽ£ʤǾͶﲻҪߣȾȻû¡
ԺҪ뿪
ʤͷҲ뾯档
Ժҧҧ촽˵ܴܲߣ
ʤһ£ʵΪʲôأ
лҲ죬ǵԺܶ£޷
ʤףлZ֮̽һ˴αҲ˵ǰܣŮ˲ǹ£Ȼưȷʵûжȴû֪£Ҳ˵ȴô룬ҲרΪȥͣǾͱɴ˵ˣοݵŮһȥ춼ԼߵѶʣЩжӸŹ˵汾ĹԣԺԸҲ


310 ؼң£
ʤȴ׾ʹлߣҪеǷһУԣ¶Ϊ֮ɫ
лۼʤΪѣæлһҪҡ˵ţ˫ε
ʤ¶һ˿֮ɫ˾ģͷðɣҴߡ
л¶м֮ɫлл㡣
ʤҡֵÿΪлСŮЧҵҡ
ܰͻȻҲߡ
ʤлߵȻĿĵģһ棬лŮҲŹֻǴǻȥܸĽӴҲײڶĿģڳܰϡ
ܰûŮȻŹֱֲ׽飬Ŀ̫ԣлҪߣܰ˵ҲԸȥ⵽ѶʣпܻԶҪһߡ⣬ܰߣҲ취һߵġ
ٻٻһֱлͳܰһģۼҪʤһߣȻ£ҲлͬĹ˼ɣ˴α°±Fͬѧ֪ضΪһţȻԻɣضԣæʤ죬ҲҪһߡ
ۼлܰٻٻҪʤһߣЩŮҪһߣǵҲһЩӴŮͨŴɱ¾Ѿʤ쵱ôˣǹ֧һЩ˾ںϷӣЩжǿȴʤһ˾ʰˣ˵ʤߣյġ
ۼЩŮȫҪߣʤελãҲߣҵҲޣģ͵ˣһڲԶȵǵ뿪˵ţЩŮ˵ԪѾлܰ͹ٻٻסȥﴬ󣬴̤УһԽʹԶʧںҹС
ʤųܰлٻٻ뿪Ӻֱʹﵽֳǿȫõʬ壬ǼҴļװϵĲ֫󣬴󲿷˶Ż²ѣǶǾ졢˽Ա;ˣѾһֳĲ״Ǹеһ־塣
ҵЩŮõĻشһеһɵĺ˶ʧɫʤµֽݣĬΪףѾ漰߲ܣܽӴģϱ߲㣬ɸ߲㶨¡
ʤлŮһֱȥΪŮеʣԪγһԲȦŮ棬ȻӣŮϣλʤųһţÿԿǰĺ档
лĵȻʤ쾹־ޱȣǰʤô̵ʱɱôˣˣϾţҲǰˣԷưʵǷǳ˽⣬ǰͧĴ˷ưＸи߲㣬ټЩRˣʵǳһ֧ҲܲǵĶ֣ʤһȴڶ̶̵ʱڸɵǣ룬ʤʵ֮ϣһǸոմﵽ죬Ҳв㡢ϲ㡣֮лҲ˽⣬ΪŲû֣ټϽеôλҲ¶棬ԣֵжǿûмһĿУ־ǲԽĸ߶ȣԣлŰʤ֡
ܰٻٻϣۼʤһǼףںϵٶȿ磬һӲԽ·̣СѾϲ£ǰҲͨϵֻʱһţдϵĵƹҲǿԣֻһЩӰӣ죬ֻ֪˲ͣɱȴûпǸ޳ϣʤ书ûоʶڣǷԼȦһ棬滹ӣֻͨǴ˵еɲԣŮСʤǷڣһֱţ۾ֱˣҺѾǰľţһסûмС
ʵѾﵽϲ˰ɣлɵʵ
ʤЦϲ㣿Ҳ̫һɣˣһʱҲ˵лᣬԺͻ׵ģŶǰҪSˣסȰͻȥʵϣʤԼɽУֻñ˹֪ʵԲ½ڷŮǰŮʤϷɣ֪ʲôģ
лȵ̫һ㣬˼˵λߣʲôѵǴ˵еһⲻܰɣɿܷɵģܷ𣿡
ʤ֪ܷܲɣ
лһ˵ܷɣ
ʤЦЦ˵ʱܣҵסںߣܽȰǴҵסȻ󿪳ǻȥ
лʤְѻ⳶С춼ˡ
ʤҲǰ棬Ѿ˺ߣȻӾһĺߣڿն䵽ϣ䣬͵Ȼ棬Ȼʽʤ˵ȴûС
ԺʤŮӦջԪ˵һ£Ұѳ
ܰ˵ܲסһ
ʤ찵ϲܰ׼µģסиĻڣԼʵǴﵽҺҲһգûжõʱ䣬ԶħתһߣһʵﵽҺв㣬һﵽв㣬ɵˣһҲĶ֣ȻֻԺ˵ָ࣬˵ûһȴԵܣʵһѪȷ磬ȴʵʵRҵZɴ˿ɼϱضһЩǿߣûֳһһˣǾҲûа취ֻЩֲסЩǿߡ
ԣΪԼİȫһҪԼʵһ棬Ҫǿߵʵһú˾书ٸߣҲȺŹܰصĶ󣬴ŮԶѪֻҪʺϵķٶȾͻͽҪ˶೤ʱ䣬ͻΪʵǿĴ֣ȻܰòҲʤ첻ŹģּŮбȴŪǾǱˡ뷨һѳܰǿġˬİ
ͷʤãɡ
ܰ¶һ˿ϲɫ˵ллˡ
ʤЦС㲻ôԺͽҵְɣţʤҲС
ܰҲԵô󷽣˵ãҾͽʤɣԺҲҪСңܰˡ
˻ʤ»ͷãǾô˵
лٻٻһֱգ۾˵ĶԻôԽԽԣôȥһζлһתһԽӿڵɣǶʤ죬ԺҲҺйٻٻΪٻٻɡ


311 жϣ
ʤлһۣεĿԼͷðɣԺƺ
ۼʤͬ⣬лһ˿ϲɫʵʤ죬һʣǰ˵ϲ̫ʲô˼ǲ˵ʵѾ֮ˣ
л⣬ʤЦ˵˻Լʵȫ¶ûܹϵ˵ǰ𣿡
лΪҭðҧȴְʤûа취ֹֻ˵ˣ˭ϡ
ܰһЦлС㣬ʤ˵òܣǲİ˵ģƣ֪֪ˣսӦþѵ㲻ף
лǱƽʱ߸ϣ˵ЩŮԣӣҲûмĸټԸڸһ࣬⼸죬ư£ʤǰҲڣҲеƣڣֱܰǾ͸Ǹеѿˡ
ֻǳܰȴץסİѱҲ޷ֻǺݺݵص˳ܰһۣϳܰļѾˡ
ʤڳܰлİЧҲ˽⣬Ѿ˽֮ģҲŮŮĳ״̬ȻԭܻŮǰ֣ϱֳʵѾǲԾҲ˵ԣŮѾǰսѱУȻᰵнˡ
ܰҲлĲҲһ˿ηϾлǻŵܾ֮̽һλߣȻòʤһǴӵλȴԶԶȲлһָ֣ۿлڱֽŵʱԴҲ󺺣˵лҪʰֻҪһָͷ㲻Ǯһ粽УʵϵĲ࣬ԾҲηġ
ʤԳܰлŷǷ֮룬ìܣ䲻ܣͻԣ˵ͻлɳˣν̵ܰлǰף̣ʱһ򾡡
Ӱӱתۼ͵˳Уһ˽еʤ𣿡
ʤǰ֪;ҦٻšһлŮһ£λֱҦٻգٻգλֱǳܰлٻٻ
ҦٻֿܰŮǼܰʱҲһ£ȻŮԿŮԲһȫԷļ𣬵һķֱ֮ܰ£Ҳ۷ȻߣҲ״ϽȷʵҪܰһȻҲ֪ʤ϶кܶŮˣǣȴϣʤȫѹǵŮˣͻʤĿҪԡȻʱҲ¶ʵı飬ܻʤķСлҲʶҦٻΪ̽ĵڶˣӦ˵ڵҵ֣ȻS˽⣬л֮̽Ҳᱻ䡣λһò֮ϣһòǣҲǿǹٻٻòҲ֮£Ҳһѹ
ʤ˫ҦٻնһۣҦٻкӭλõȻӣʤ죬㻹дҽȥŮ˵̬кŮŮ˵Ŀʤ˵ڶŮ⴦Ůˡ
ܰŮУٻٻ˼뵥һ㣬ܰһǴԶѪһ̳֣ȻǱѩҲҦٻĻ˼ŮһۣܰͷʤȻһЦЦʤ˫۷ֱŵʤ죬ǽȥɣԺҾͻסѾȲ뿴ҵ¼ˡ
ܰһҦٻյɫеѿڲ֪ܰŮʤĹϵʤҹŮȻӣϵضǳοҲʤԸȻɫжҲ˾ӣŮزŹοܰлٻٻּŮԣԳܰķǾ޷һܰʤĹϵһ㣬ǷˣпʤĲʱ͵òʧˡ
ʤ죬ǰĵ绰ʹҴ뿪ˣ֪˵ʲô
ʤֻǸ˾ͽһչĻᣬڣ˾ͽӦȥճĵȥˡ
Ҧٻʵʤ죬SĴڰ֮һи࣬˾ͽҵïȻS˽ҵ壬ȳĳ༯ŵʲߵö࣬ǣָϵĲʲȫֳԱïŶ࣬οʵԶԶǿ˾ͽң˾ͽȥճĵ̣пֲá
ʤЦЦģٷ֮ʮǰþͱɱˣ˾ͽҽճĵӦúɡ
ҦٻȻصͷȻ֪һʱκʢ׷һ׮˽о漰ڣﱻ𣬱ضǰʱ⵽ʤĴʤʵԸͨˣ˵һʮҲһ
ʤֵܰٻٻҴӳưRڼоȻģǴܰٻٻȥɣǽܵţҪһϢúչǣһҪѺͻȥ
ʤѾˣҦٻտɲΥæԳܰ͹ٻٻС㡢С㣬
ۼܰٻٻҦٻ߽лţû˵ʲô
ʤȵңѽϴӴŪǧƷźúŰСӳ⿪ͣлߣţ˵ϳ
лϳڸʻϣʤ쿪Сʵס
лûлش⣬˵ʤ죬ĺܸл㣬㲻ңҸĸ˳Ĳ֪ܱĶ顣
ʤЦ˴Ҳ˳㣬˳Ϊ㸸ĸ˳Ͳ÷ϡ
л촽˶ᶨȷʵңҲҸĸ˳ôҲǵģҴӦһ
ʤЦӦһֱҲ̫˰ɣǧʲô޷ܵҪҲӦ
лҧҧ촽ͷǵģʲôҶӦ
ʤЦ˵һʲôǷҪأҪ֪һŮңȴһ˧磬˧ŮŮ˧˵κҪ󶼴Ӧ˵һʲôҪأ
лɫһ£ȴ
ʤȻ˵Ц˼άȴڼתл˵һ仰ʲô˼ѵ֪ŵڰ뻢ڣȻҲԲϣл˽⣬л˵ֻԲƭģҲ˵׼κҪһ㣬ʤ쵹ܻɣһ棬ȷʵûֶԸưڼҵˣ³ضǳңĸĳԶҲҪ뱨ԣű֮ġһ㣬ĶȽģҲ˵ǳݣϾлҲһŵĸ֣ǿߵȻŸǿĳ书Ѿķ룬Ҳһ㣬лǰȻӣ׼ȷ˵ӳܰӽʼͲԾ˽䱸֮ģҲ˺ʤ֮ġ


312 ж£
ȻлΪ£ʤ뷨ʤǿߣĸἫ£Ҳе뷨ȴ
ԭԣлѾ뷨
ͨԵɣʤʱϲлλ֮̽ȻŷǷ֮룬ֻû뵽лʾӦκҪӦʾɣΪչŮҲлʧǿǻ⵽ġ
ЦЦʤ˵ãҽʲôҪʱûãúٸΣ
лͷʤһۣһ˿ϲɫһ˿ʧʤȻûҪ󣬵ȴ飬һֻһʱ죬ͻʧΪʤ첢ûҪҪϣһ롣
ȻûдﵽҪҲﵽһ룬лǱȽϸˣãҵҪ󡣡
ʤͷǰ˵㵽
лûлشʵʤ죬һȥ󣬲ȻӰɣ
ʤͷлһۣ˵Լã
лư߲Ȼ㼸ˣǻһЩܲԸǲܷŹǵģҲȵٶ֣һưͳԱ֪κںγһȫǺпӿǱӣʱҪǾ͸鷳
ʤ͵Ϊ֮̽һѾ֪ͨ˼ӷưͳܲǲգӣͻ⵽ѻϣư볤군
лһ£ŵʤ죬֪ǻܲܲ룿
ʤðɣҲǴ˴εܺߣȻȨõǵĶǵʲ࣬˾ͽҲ³ͷưеĵ̺ʲǲһҲ֪ͨǵˣһ˾ͽҵ˴кͻ
лϲ˵ʤ죬ллˡ
ʤֻݸлЦԸӦκҪҪ㵱ŮˣǾһˣǵõͷưĵ̣ҲǷˮ
л۾һĵʤһۣһ˿ΣûзʤĻֻǾͶлĺˡӹֻʼδ绰
ܿ죬лʹ绰ֻʤ죬˵Ѿүү˵ڵ֪ͨˣúͻͻȥһ
ʤã͸˾ͽҵ˴к
ܿ죬ʤͰл͵ǰһȺлʤʤڣүүңͣɡ
ʤѳͣһȺǰл³󣬼ӭһλʮˣȻͲСȻԵþɣϻһ˿㲣ϲðڲһлֳһ˿һץסл֣Բ㣬ڻˣ㣬û°ɣ
лҲץס˵֣үүû£ǰ죬ұư˷ңҪ׸Rһˣǽнףȫʤңүүһ£λǺ̽ʤ죬ʤ죬λҵүүү
˷ſл֣ʤǰǺүүүлѫлҼҺĸǰɱҾֻôһŮˣңһյҲûˣһݡ˵ţȥ
ʤ쵱ȻԸлѫĴ񣬱ϾԵүүһ棬Ѿ׼лҲлѫδŮҽĴлѫûаȥǰһ죬һס壬޷ȥһ˵лүӣöֻɲž˺ɵĴ񡣡
лѫҡͷã㲻֪ԴӺĸĸ󣬺ҵΨһҲ⵽⣬ûٻȥˣ
ʤҲлѫ飬˭ʧȥӶϱʧȥΨһŮҲڿɲɵʱ˵лүӣЩԺ˵ɣڣҪĶԸưͳһ򾡣ռǵĵ̡
лѫû˵лѾ˵үүҸĸǱư˷ɱģκѾ׿ڳˣУǰ˵ſ£أ
лѫû뵽ſСӾһֻǣڼǰһȥ󣬾ûٻҴһҪʬΣ
лүүڣǻǿʼжɣưͳĸ߲Ѿȫʤɱˣǵʵֻʣ²ʮ֮һռǵ̵ʱ򡣡
лѫһĶͷ˵㿴ңһ£һ⼸λλŵĶ£θܾλĶӣΪҵ񲿾λǳԪŵĶ¼渱ܾλǡһˣȫǻŵĸ߲㣬ˣЩ˴ŵĵӡ
˫ʤлȥռĵ̣ȥ˾ͽҵ޷ֵĸ֣ǵøҴ绰
лá
ǻŵˣʤ쿪SбʻȥǵᣬһʱȻõİʵ̫һʱҲϲȥ٣ư۰Sбʵǳǿ󣬾ںѾ˷ưＸи߲㣬׼ָˣοԷǹ֧Ԭӽ÷˵ʵȻǿ䣬ԵֵĴǵȴûЩһͻˡ
죬ʤ첢ûú̽˳棬Ҫûгպ̽Աǻ϶Ǿ۵ľˣȥڰ̣һʱҲܲˣѾ㣬ԺǶӴǷá
ϣSעһɱ¾֮ҹ賿ͶͻȻڰսϰٸưͳѵ㶼⵽ᡢ˾ͽ塢żŹǧˣȫϲϰ׽ʶ𣬶Էưͳ﷢ͻȻϮư볤ҵͻϮ£ֵס߲ԮȴҲ߲㣬һˣûи߲֧Ԯôֵܵɵִֻܽڽڰˣһ˱һ㱻ռ졣
̶̰Сʱư볤һؾѾʱʮȻSУ侯һΪʼԷưͳΧˡ
ᡢ˾ͽҺͻݼ֣ǿɲ˳ͻѾõܶôþղư볤군ˣǵʲúͻᱻʱǮȥˣܾ㣬ѾõܶôѾռ˴ˡ
ư볤ƽʱ¸ɾױסҲ̣ʼȴѾذΧֻܸ翹
һSʱҹƴɱƽϢһȻ뿪һЩ˳֣ʼɨֵ¥ѪСʱ˶ȥSָֻԭò֪飬û֪SеĶ뱱йѪս


313 ܰϣ
ưʱʤ첢ûг֣עȻҲû¶棬һ£ԶֱӰǣҪԼȥˣֻսǳɳԬӽ÷ΣգŻ֣ưֻʣһǸ֣ȻҲһЩ֣ȴһأ˵Ķ֣ɾͱ
ţSе̨Ҫţ˳༯šƼŵУԳ༯ŶγɽͷƼŶ³κΪ׵Żĸ߲֮ʱΧˣܲʱȫУھ;Χ£Ҳһһڳ༯ƼŵʽԴѾûգйشڽṫ
һǧˣҪ֪༯ƼſS˽ҵʮλ͵ʮλĴţʲֱİٶںٶڣ漰ҵ漰Աˣһǳ⣬ӰӰ쵽ҵ˵SеľҲᵹ꣬й˾пʱǵͣδһʱڣŵĹƱһ·ͣȥŵֵˮ
๫˾뵽˳༯Ƽűضᱻư۰Sжͱӵм˵ǳ۲ȴ׳ưĵϸҽڣһҹ߽⣬׼׼ʱõô˳
ʤҲᡢ˾ͽҾ·Ƽźͳ༯ŵʲֻ֮ͣӶΪĵ֮֡⣬뵽ţҲԳṺһЩʲΪֻչ˹óãҽҩ˾ܲȻڹó棬ҽҩ˾Ҫҩҩ࣬ҩҪأҩҪأＯƼŶУƽʱҪֱӹһҩҩأҪѽϴĴۣڣȴлʽõҪĶ
ʤۼ˳ú󣬲û¶棬ǿȻʻȥ·ϣóֻͨԺӢֻ
ֻﴫԺӢʤ𣿡
ʤң㿴Sе𣿡
ԺӢˣû뵽༯Ƽžһҹ串𣬲ҾǵĻҲˣ˴γ༯ƼŸûʲضҶԳ༯źͷƼҲоµʲǶã˾ҪٷչԼֻ̫չֳɵʲԣ׼μԳ༯źͷƼʲᣬȡҪʲ
ʤҲ˵飬ȻѾ֪һоɡ
ԺӢ̸Ҳ䣬ʤҶϵ绰ʱȻѾ
ʤصȻӣսԺӣҦٻѾ߳䣬ڱмһԺ˽룬Ļͻֳ
ʤ죬ˡҦٻк
ʤŮǰһ죬ͰŮ§ţ˵ߣǻȥ˵
صʤ§Ҧٻɳϣյʤ죬ûгԷɣҵͣҪҪҸ
ʤ컹ûгԷͷðɣûгԷܵ
¶һ˿ϲɫڣѾʤŮˣһҲʤϣȻϣܵõʤͣܵõʤͣȻ˲ѡ
ҦٻС죬ȻܽʤŮˣʤգҲ᲻Ծһ˿ֻףʤǲϲ˴̫صģԣֻܱš
ʤεˣҦٻȻûбֳӿһ㣬Ȼ֪Ҧٻ§סҦٻ˵ٻһʱıҲܺãҲڵʱ򣬰Ѻ̽þн죬ٻ׹
ҦٻСƽȥҲЦݡ
úն˳ˣʤһ߳ŷһʵһֱ˯
ҦٻǰҿˣǰҲSеţ༯Ƽһҹ֮串𣬲֪Ǻܴ̽ܲеõô
ʤͷȻкôú̽ҲSжͱսˣһʱ䣬뺦̽ԱӴ٣˽ⲻʱǲ뵽ᡢ˾ͽ೤ͷưĵ̺ʲǳҲ͹ˣ̽ԺǾ֣ҲȵҳշǺ󣬲ŻһЩܵ¡
Ҧٻðɣ̽˶ƸģǾˣڰǿܻõ뷨Ժ˵ɡˣ׼ôˣ
ʤ֪Ҧٻ˵ǳܰ͹ٻٻ˵ٻٻһ㣬ҲFѧҲҵѧãư°ȥԼͼ˵ûܵ˺ѧУûˡܰͿˣưΪûк֮ǣĸĸүүಡǿǵ͵ľƣԣҪһ㡣
ҦٻʤĻж¶һ˿ͬ飬ͬʱͷ
СʱҦٻҪȥ̽һ뿪ʤȴûгȥǴ˼绰һʢκģǵѾصϢһʱ䣬һֱ׷˽ˣѾܾûлؼңڣڰ˽Żһ򾡣ʱˣȻסĵطʱʢס
ҦٻһߣʤѾһѰ§һеʤ죬ﻹˡ
ʤЦ˯ùǣҲмû˰ɣᣬҺúðοһԼ˼֮ࡣ˵ţսеͷһͣѾסյС죬յ
һʱ侭սѾᳵ·һȻһǣʤյ·϶Ϊһ
СʱѾ̱ʤĻУʤ챧ϴ衣
úʤɳշУʵʤ죬ڣѾšᡢ˾ͽռ˳ͷự֪һʲô
ʤһ̷УһǴչţڣҽҩ˾ȴܴܵԼ˵Щ´εҩǴƷҩҲֻҲó쵤ҩٶ̫˵㣬ң쵤ҩٶҲϲҩٶȣԣǱҵ켸ִƷҩİ취⣬ֲҽҲ뾡УѾúӢȡ³༯źͷƼŵֲ԰һǵֲ԰ǾͿʼֲһЩҪҽģֻҪ˲ϣ뵽ҩİ취ʱǾ쵤ҩˡ
յǣֲ԰ҩķ豸ЩҩĲ϶ǺҵҵҲǳϡ٣ǳ¿̣ǼȲֲܴҲ޷ǡ
ʤ⼸죬ʲôչ


314 ܰ£
յ취һĻƵҩѾ˶Σ޷ƳҩܻҪζУζֻɷʦȻҲУȴûС
ʤҩĵֲѾ˰취ҴǣЩһ׶ξʹȥѰңֻҪеءҩķҵ磬ܴôͨĻƵҩһҪϸоһ򣬾ٶĲϣҲ޷
յðɣһʱ䣬һߵԺӢ³ͷưֲ԰һ߽оζΪֻص㣬һ˷ģ磬һ棬桢ͱζҾãҪζֻҪעͿˡ
ʤ͵뷨ζҪֶɣ˵򵥣ȴôףܶ˶뵽ַʵϣַҲǿеģһЩһγζǰַǳףֻҪһζķУڣȴףΪǳ죬СһĻû⣬ҪҪһǳġߺܶķһ㣬һʱҲ
յ˵Ҳ㹻Ĳϣ
ʤͷҪҩͱҪζ𣬶Ҫζ𣬾ͱһ͵ζķС͵ķҲУֻҪζķϲϺַƳĵҩڣϸ޷ַĲϡ
յ֪ƷĲϣ
ʤҡͷѰ磬ַĲϻܺңڵϣȴ룬٣мַĲڵϸҲҲУӹĲȴڡԣ»еѶȡ
е㼱ˣһʱһֱŬѧϰƵҩڲúܰʤ죬޷Ƴַ޷ƵҩȻʤ֣ҲƵҩȴ󣬶ʤ첻ܰʱϣô˾ƻѴƷҩƽ񻯵ļƻ޷ʵ֣ĺͱôһһЩŮӵľУͻᴦ·硣ԣò
Ǿûа취ˣʵ
ʤ룬˵Ҳûа취֪һЩ츣أЩط磬ԣǵĴ󱻻ˣЩطӦûڣЩطŨҲһЩûеزϣʵϣѰЩҪҩģҲǴ㵽Щطȥ
ʤʦȻҲսһЩ淽֪ʶʤĻͷҵЩطҲǵҪǵڶĿʲô
ʤǮУҪʵȥƲ򣬾ͻɱеķ򡣡
յͷȻ
ʤ컹˵ʶһ˵
ʤ˵ǳܰ͹ٻٻȻѾʤŮˣҲŮǰʧæʤĻѳ
һӲܰٻٻ͵¥ݿڡ
ʤֵܰٻٻˡ
ܰٻٻӦһ¥ݣɳ¡
ʤյգܰٻٻӦöˣȥѷǶɡ
յͷųȥ
ʤܰٻٻϣѾѳưﳹҲǰǱ˳𡣡
ܰʤ죬˴Ƕлˣû㣬治֪ʲôֻǣһһ¡
ʤŶʲô£ֻҪܰ쵽ģһƴǡ
ܰѧ书
ʤѧ书Ϊʲôأ
ܰҪȻưѾ𣬵ڼңǸƵĴ˻ûҪѧ䣬书ǿһȥRɱǣ
ʤͷ飬ֻѧ䲻һΪɸֵģҲǳࡣ⣬ڼһȻɱλ߲;ӢڼRļ֮һӵۺĲҪǸûףȻڼʵǿҪԸҲѣǣǸƵĴˣһȴһǳǿĸ֣ңȻܻҲһıֶΣƳܣҲұ֤ܻɱԣҪﵽʵǳѡ
ܰ¶֮ɫ˵۶೤ʱ䣬ٿۣҲҪ䣬ҸĸүүɱˣһҪҪɱڼҵˣҪɱһ
ʤöͷһΪѵģ
ܰͻȻʤ£˫ץס֣˫ˮؿʤ죬Сʤ죬֪һĳһʧģǲǰ˵ţ˫ֻҡš
ųܰεģʤֻеһС𣬲ò˵ܰǽĵһŮòҲмλŮ൱һеʣȴܸǹеŮˣ񽿶ȲˣسǹĵʣֻҪˣû˲궯οԳģһˮĴ۾˵һ㣬һϧһֿ񱩵ĴҰ飬ѹϣ·ʹ
ʤ񣬳ܰһ˿⣬֪Լɱģʤ죬Ȼޱȵĺ棬ҲмĸмĴȻ֪Լ˵RܵʲôοĸĸүүȻǱưɱģڼǸҲѲ˹ϵԷưڼһʵԶҲҪ뱨𣬵ʤ첻ɱ˷ưڼĸ֣óưﳹ׸ûֶ飬Ѿ֪ʲô𡣻һ㣬ԼɫԿƻֳ΢ŮӣԺ³ǱĳλܵᣬǱɻ㱻ȥ衣ҪˣֻһǾԼǿǿ󵽲ηκˣڴʱһֱͨ϶ۿʤɱˣȻʱҹܿԶͨҴֻϵĵƹ⣬ǿ˺ܶණʤֳ书Ѿķ룬ưڼҳô֣ʤǰǲһףֻиʤ죬ܱȫԼܰɼˡ
ԣܰҡʤָһ߶ʤ죬ڸĸүүưɱˣѾ޿֪ģŮӣûһܶ˶һӵѧУںչ˾õҵ˲Һһֱ֮ìܣűסԼҲмβһͱЩ˵ˣҸоõЩѾʧȥˣúǾͻ¶Ŀʱֻ׸ѵĿܱ˵裿˵ѾˮȻΪʤ书˵ЩҲ˵ﻰôûŮӣֳƽȷʵ⵽˵ĻӣЩȨǮˣȨˣǮˣľŮȻŹܰ


315 ϣ
˵ܰô궼ûѣֻԭһԼܾСġЩȨǮ˻֮ǣţ˭Ҳ֣򣬱ض⵽˵ִ£ȫ
ֻһ˲䣬ʤͱܰˣȻշܰĴ㣬ȻܰǾ»ȴװΪѵģ˵ܰҪҡˣҡֶҡˡ
ܰȴ֣˫Ȼҡţһߵ㲻ӦҾͲ֣ףȻң;ȳףȻһǻ⵽ģ֪һ˵ĳһĿŮӱ۸ģһҵģǲǰ
ʤٺһЦ˵㣬Ȼԣҿûһĳʲô¶Ҫģܸʲôıأ
ܰ¶һҪʲôأڣ޿ûǮûȨֻһҪ˱ŮӣΨһʣµľֻˡ˵ţ۾޹ʤ죬
ʤĲһˣҺ־ǳᶨûбܰԵЦŵ˼˵ֻˣ
ٻٻһԡꡱһЦҿܰȷʵֻܱʤĶˡ
ܰܳʿɧţҲʷǳӲԣԹٻٻȡЦȻ治ɫͷʤ죬ҵܱĶ飬Ը⡣
ٻٻһ߾ȵ½㣬ͬˣѵûпٻսʤĹϵͬһ㣿
ܰͷҵȻ֪
ٻٻе㣬㣬ѵԸ⵱С
ܰû˵ʤѾһԽӿڵ˵ٻٻԴľ˵ܰԸ˵ԹӵиеƷ£˵ҾȵģҲΪ̬ȣҾͲǿģ˵Юͼ
ٻٻһʤĻҲһĵȻʶ࣬Ҳףư°ȥ͵R³ʤ־ûѾǺõˣܰԸʲô£Ը⣬ܲҲóܰɣҦٻգȥӦҲʤŮˣʤֳ˵书༸ŮҲͷֻҪһ֪ʶˮ׼ˣСǳձ飬ҹ涨һһƣǣЩǮ˵ȻѭأǮ˸ʲôԣһֻô࣬Ҳô·סױׯ԰͹ˣʵϣ˯Ҳֻм߿ѡУɻһܾ͹ˣôǮʲô˵׵㣬԰ڣȨѹ˾԰ڵһ֣˶ԼϹϾһλܡλһĽ׶ΣǸӣŮȻŮ˵˧硣֮磬ŮҲԴһ֣ݵŮ˵ӵиŮǾһֳɹЩ˵ʲôŮûе£ֻһּѣǧֻҪһ£߾ͻðŮʱΪɶʵŮˣڵ˻˵Щʵ۲𣿺ڵ˶ΪʵȻӵŮΪʲôأΪʵȨƵˣӦռиԴǮơ˵ȡ˵Եˣ塣
ԣЩȨƵӵŮˣȻӵµĽǶϽռסţȻѡĽǶϣǾһǿߵӦеĸȻϣ˭ȥȨǮ
ʵ˶ףǣȴûм˻ϣΪռо˷ԣôòšš
ۼٻٻʤЦŵܰٻٻ˵ˣҿɲЮͼˣɲģ㲻Ҳ书ɸ֡ڼһֱӳ֣ҲúͻɱRǸϾɱԼҾ͵һʱ䣬ɸֺɱRΪ㸸ĸүү𡣡
ܰһ˿жǼᶨ˵ʤ죬ѾˣԺ͵ŮˣŮҲܣֻҪ㲻ҾУҺûıҵ³ãҲҪˣҲϲˣ㣬Ҳû˸۸ҡ
ʤ찵ͷܰΪӵԶѪܴʶʱҲܻץᣬ£ΨһϣǸʤߣҲʤʵץסʤ죬ֻиʤߣȫġȻҲţֻҪʤߣа취ץסʤģҦٻһʤߣҲսʤǣΪʤ谮ˣȻҲ֪֮Ҫռʤ죬Ǿܵģʤ̫ǿˣˣûŮܵռ
ãȻԸ⣬Ҳٽ飬ҵŮˣԺֻ۸˵ķݣû˸Ҹ㣬ĸ۸㣬MͳҲɱMɵʤ
ܰʤĿŸм˵ǰΪʤְ˳ټõʤıԸŮˣôľԼѡݺݵصͷ㣡
ʤҲųܰ˫֣˫ȻңҲʧ
ܰʤݺݵصͷ
ʤܰһģٻٻеԼһ˿պ˴һ㣬еι˵ʲôĻ͵ȥ˵ѵǲ֪ﻹһ𣿡
ʤܰջĿ⣬ܰͷŹٻٻЦӴٻٻðôŵһζǲ㷢ģ
ٻٻһͨ죬߳˭˭ᷢζˣңֻȥңҪִڳϣ
ܰЦ˵Ҿ֪ٻٻòϣȴǵģɣٻٻãҲˣʤضպҦٻϵǳԺߣҪ⵽˵ų⣬ˣͲˣΣ
ٻٻϾֻǸѧѧܰѾȣοŮԸҲһʱܰ˴󵨵Ļ׵ˣſڽ˵ȻʱҲ֪˵ʲô
ۼٻٻһɵ˵ģܰЦ˵ٻٻã㲻ԣͱʾͬˣԺǾǺãͬˣǴܡ˵ţһ죬Ѿѹٻٻȥٻٻûз£һѾԵɳϣһ˲䣬ܰ峯һùٻٻԵʤ֮䣬ȻһѾѹٻٻ§סһ£§סһţһ߶ʤʤ죬ٻٻѾͬ⵱Ůˣ㲻ܾɣ
ңſңٻٻһ»ˣ˫壬û뵽һְֻʤϣһֻ֣ȴʤСҪ
ٻٻԼ˵طĻ֮£ʧȥҲſʤϣڱܰ§סʤýġ


316 £
ʤһЦ˵ŶٻٻԸ⵱ҵŮˣҾͲˣٻٻģһԶ㡢㣬ԶҸ֣һǣ˵꣬һ죬ѾסĲӣԴһ죬ѾС졣
أٻٻһƺߣһѾڵ˫ʶشʤ塣
ܰЦһֻץסٻٻ֧ʤСֻ֣ڹٻٻĶٻٻãһļմӦʤŮˣͺＱץסʤҪýҲǸеհ
ٻٻܰڷӦ뷴С챻סȴֻܷصڻţ͵ŤֻʤһôһŤ˵ӴӽܣҺǶ·ݣȽϺ䣬ʤȻֻһ·ٻٻ·ȴ٣٣һë£˽Ӵһ㣬ûмֱĦô̼ˣʤ컹ܸܵٻٻǶ˵壬ǰɽ壬ȻǺΰҲСѹϣǸоǺˬˬġ
£ʤ쵱Ȼᵱ»ݣܰѾᣬգͲFĴ󺦳֮ˣԣһֻѾٻٻ·ļϸͬʱ̼һЩѨܰѾſͱֳѪıʣǾǷɧԵ꾫ˡʤʵ϶ŮˣҪõʤĳţԴ׻ҪΪʤ룬磬ڣ֪ʤԹٻٻлŷǷ֮룬ԣ͸ɴѹٻٻˮһͬˣһʤһĺøУԺ˵ŪλŮͻ֣һʤϵû
ʤܰƽ£ٻٻܹмܣֻӣзһǰİһ˫͵صų˫ҲʶؽסʤĲӣȻ鴤ѣǰһ̣ʤͳܰŪôﵽ˸߳
ۼٻٻѾ̱ˣʤһѾѳܰԴſٻٻС죬ͷһ࣬ѾϳܰС죬ܰĺ﷢صڲȻĽΪĻŶЦţ˫ҲʤĲӣѹٻٻƵһߣѾʤһ
ܰٻٻǴһٻٻԵԵ÷һЩǸʵظ˸ɽֹǿžͻ˳嶯οϣʱʤѪţԳ֣һųܰС죬һֻѾظץ
ܰĺ﷢һһһƹסʤĻһ§סʤĲӣһֻı︧ѡ
ʤųܰ·ץظѾе񫣬ֱ£ֻħѾ쵽·ڣֱļץ
ܰĽһһƺߣ˫§ŸҲڲͣŤݺݳ漷ѹ強ʤһ㡣
ʤڳܰĽϸΣһֱġѣŷŹϾڲǰ죬һйٻٻڣڳܴûгʤèжٻٻʱѾڳܰһѹɳʱеԼе㲻ԣʲôһȥ
ܰʱҲʤַŪôﵽ߳ʤ챧˵ܰߣҲȥϴԧԡ˵ţش𣬱ͳȥӺﴫٻٻļ
ʮӺ󣬹ٻٻܰǰŷʤһɳϵǡ
ٻٻϵĺλûˣԷʱҲǵͷҿܣǳܰЦӯӯؿ¹ǰ£͸еޱȣȻܰûʧʤ죬Լʤܰǰﵽ߳ͺ޲õ϶ȥ
ٻٻѾź٣ôûлؼȥʤʵ
ٻٻһ£ֻͷԷҴ𻰡
ܰЦŵٻٻãʤ㻰أôشɲҪˣڣѾʤŮˡ
ٻٻһǰǳܰɳϣʤһɧ¶̬ߣֻǣָеԼһ˿ڴˣһʱ䣬Ҳ֪ԼǸ˻ǷŭڣܰѾʤŮˣ뷴ȴ֪ӶԼʤǰ¶ֳ̬ѾûܿԣԺ治֪ʤ죬ǲʤŮˣһʱҲ֪𰸡
ۼٻٻߣʤЦܰͲҪٻٻˣƤûٻٻ㻹ûлشҵأ
ٻٻһ£ûдؼҡ
ʤ쾪ȵѵؼҹڣ
ٻٻҼҺԶҺƫƧȥ鷳·Ҳܹһݹȥ·ѣһǮ
ʤͷ˵ҺѰɣȻѾҵŮˣôܿ㣬ѧģҸһݹʺܸߵģʺרҵ˵ֱӸٻٻһҲû⣬ֻٻٻǮףٻٻҲ޷ܣһݹܽˡһ㣬ҪˣرǹԱѹٻٻŪȥʡ
ģʲôٻٻ̧ͷʤ졣
ʤٻٻӦʶԺӢɣ齨ţҪ֣ȥûɣ
ٻٻȻʶԺӢ˵Ӣ齨˹˾ðҶԺӢǷǳ֪ҪҪң
ʤ컹û˵ѾӿڵģԺӢʤĹϵǳãֻҪʤһ仰ǰŵĹɷ͸һЩҲû⣬Ҫ֪ڵʲѾﵽʮڣú󣬾ͳɰڡǧҲû⡣
ٻٻȵģӢ齨Ĺ˾ôʲ
ʤӿڵȻɣҴȥ㰡߷ɶҲڰӢء
ٻٻȻϵø߷ɶᣬΪFŮʮŮƽҲ᲻ԾоһԼͬŮȻ֮ûм棬ҲǱȽϤ߷ɶҲڰԺӢʱԺӢܽո߷ɶ͹ᣬȻҲܽ
ðܰӢ㣬ҲǳԸ⡣ٻٻ˷֪Fĺ۱ţԺӢǳ̣Ǽ۱ŵŮܵչˣԺӢǿƣû˸۸۱ŵŮԺӢĹ˾﹤ᵣʿɧ
ܰӿڵʤ죬ܲܽǸ˾
ʤô㲻սˣ
ܰҡͷҲûȤսأҿ뺽ѧԺѧкڹBкչ˾˾зǷ֮룬ְҪЮңҲͬ⣬Ͱҵȥս㣬˰Ŀս㣬ŷֵս࣬һΣաҪЩɻ˸ɫԵģ뾡һа취ɧң㲻֪ҷһɻһֱһЩһû¾ɻ棬һɻĻƱԤ۵һº󡣡


317 棨ϣ
Ц˵˭ܰôأ㲻֪˵ЩӣңҲԵûͷתˡ
ܰЦ˵˵ѹʤôãСҲԵˡ
ձܰ˵üЦЦŵܰҿСǰʤƷС죬ضѾʤԵֲ˼ˣʤ죬ǲǰ
ʤһ§סյЦŵС춼𣬶ԵңţٻٻСҲ𣬵һ죬ٺúƷһ֪ԸԸⰡ
ܰЦȻԣѾŮˣʱժǲǰٻٻã
ٻٻɫֺɵңҲǡܰӿڵ˵㲻ǲͬ⣬ֻǸеߣʤ죬ٻٻӦһ£ƤͲҪʵѾһͬˡ
ٻٻּĻû˵ͱܰ»ȥеܱ
Ҳٻٻ뷴ԣȴܰĻ»ȥЦŵܰҪ˵ٻٻˣ㿴ٻٻ쵽Ӹˣ֪Ѿʤˣ˵Ĳ˼ˡ
ٻٻţ߷ߵصųܰΪǰ¾ŪģɳϣôᱻʤռЩôıˣŪйһеԴͷǳܰɵġ
ҪֱָܰҲ˵ԣֻ۾ݺݵصųܰʾĲ
ܰ¹ٻٻĵۣЦŵٻٻðôҸʲôҶ캦һ㣬Ҫ֪ҿǰ㰡ҪңĺߵԸʤİ֪ʲôʱܱףʲôʱͱһֽ˵ǰ㣬ĵڱضǰһ̵Ŀְɣûң᳢Ҹζ𣿡
ٻٻýޱȣдܰҪֻ˵óȴҷͷҿܰ
ۼٻٻҷܰЦŵⲻҲĬõ֣ԣӦøлңˣҲлֻҪ㲻Ϊ⺦ˣҾͲ˵ˣʤ죬㻹ûлشǰʻأ
ٻٻۼܰͻȻת仰⣬뷴ûлᣬһ󷢲ȴް취
ʤųܰٻٻ˵֪ܰڰԼһֱûнӿڣʱܰʻ˵Ȼû⣬磬һȥŰɣĲܣҿһܸû⡣
ܰ˵ģ浱ܣ
ʤͷȻ˵ĻӢҪġ
ܰԴʤһۣ˵ҿԺӢĹϵ룬ǲһȣ
ʤЦʲôһȣ˵ô¶ˣҵŮˣҴģԣֻһ仰¡֮ŵ㲻õģʲôʱBУﻹкܶҪ㴦
ܰɫԵе㱯ʹ˵Ҫغչ˾ȥְҪΪҸĸүү£ˣʤ죬ܲһȥ
ʤ쵱ȻóܰһBУûŮߵɺ䶯ӵ˶಻ʤ٣вֱ°ˣܻԣܰŻȥҲԶӧܰȥ
ͷʤΪܰŮЧ֮ͣʲôʱȥ
ܰ¶Цݣ˵һȥ
ʤգBеİҸӢ绰
ó绰ʼѶʺչ˾ʤͨԺӢֻֻﴫԺӢʤ죬ʲô£
ʤʲôʱBУ
ԺӢҸսֹóãе࣬Ǳؼҹڣͻȥôһȥ
ʤ׼Bһˣȴ¡
ԺӢʲô£ʱBȥţ֪ˣǲרŵBȥǸ񽿣
ʤ˵֪񽿣
ԺӢһ˵ǸںҶ֪ѵ㻹ȥ
ʤЦҿûҪǣȥBеΪͳܰBС
ԺӢʵܰ˭
ʤܰϾȻһŮӣĸĸүүưɱˣҴȥǰĸүү£ͻᵽBУصBо͸ҵ绰
ԺӢʤ커һŮӻBеȻʤרŻ͵ŮӣԲһŮӣԿ϶ضһλŮʤ˽⣬ֻжŮʤŻôԺӢҲʤһʼû뵽һ˶ռʤ죬ֻ֪ʤȥһŮӣﲻѣȻʤѾʶܰ˵ʲôҲûãǵʤ͵òʧˡ
ðɣҪBУҾ͸绰뵽ҡԺӢ˵
ʤԺӢûм׷ʳܰ£Ҳе⣬ԺӢҲܴ֪гԴ׵ŮˣϾķУԼþգȱֳһ˿ҲֳĴȡ
ðɣʱҴ绰ҵ㡣ʤ
ԺӢ𣿡
ʤҪƼ˵
ԺӢƼ˭λŮɣ
ʤЦ㻹ҶĻ׳ˣһ¾УλŮ
ԺӢڵ绰Ǳߴ˼ڴòԼƽһ㣬˵˭ţһλӦǳܰɣһλ˭
ʤʶٻٻɣ
ԺӢôֹ˹ٻٻ
ʤЦʲôйˣ˵ôҲϾȻģҪˣϰ࣬ɣһԷ˳ܼ˸㡣
ԺӢðɣȥλ֪ͨ㡣
ʤ˵绰Ů磬һԷ˳ʶһºӢǡ
ŮȻᷴԡ
ʱٻٻҲ극վæ߹ȥ˵ٻٻãǰ£ϴ
ٻٻҡͷ޽㣬ˣϴˡ˵ţʼʰ
ߵǰҲ׼ʰ꣬ܰæˣٻٻʰС
ʤ֣Ϣһ£ʰɡ
ûм֣ɳ¡
ܰٻٻܿʹӳʤ쿴ʱ䣬ѾʮԷһСʱ룬Գܰ͹ٻٻܰٻٻ벻ָ֣
ܰٻٻ۾һǿǼʶʤ书ģ书Ѿķ룬ǿѣҲʤ书Ͳᱻ۸ˡԣͬʱͷʤĿȣܰѾ嵽ʤ£εʵ书
ʤͷȻһƭǲɣɣȸͨ¡
ܰվʤǰ
ʤһƵԪ壬ʼΪ侭ͨ


318 棨£
ܰΪӵԶѪˣȻѪڸ̫ѾܵôһԶͨˣľͨһ㣬ǣʤԪľѪҺͿʼʳڵԪȵʤ첻òעԪ
ʮʱ䣬ʤŸеܰѪʳԪżΪܰ侭
Ԫڳܰľתʤ쾪ط֣ľԶͨǰֻͨļҪǼҪͨͻȻ֣ܰζѾʼɶϲ֮£ʼΪζζھťľһѭҲСʹ죬ζҪͨӵߣȥתС졢죬ʵȫΪζʱת·߾ͻᱻضϣֳֻܷ֧ζԱߵľƹȥһٶӰʹʴ󽵵͡һζͨˣγһѭٶȺӣҲ˵ڵλʱڣøʵǿ
ܰڳˣ񽿡κ˾ͽ͸ʤ쵱Ȼ˷ʣóһԪһܰ°ͣСſʤԪͶУһĺԪͻ䵽ĶӣȻȻĺ󱳣ʼΪҩ
һΣʤСʱŰԪҩꡣ
ջ֣ʤܰһ˳ǰ·߶м飬еıԽ࣬յҩԽࡣ
ܰûпʼתһ
ʤתͷԹٻٻٻٻҰͨ
ٻٻҲѧųܰģʤǰʤ쿪ʼΪͨ
˵ٻٻҲʤоˣԺһ㣬ٻٻFŮǰʮȷʵܺãҲǳ䣬ǣʱܰȴ˺ԶԶѪȷʵǳԵģ³ֻܰŴôһ㣬ҲԶԶǿͨˣԣٻٻȴ棬ʤֻӸһľھһϤЩջ֣˵ٻٻܰһ޷ոԣӦһʱ䣬ľӦˣٸ㵤ҩ
ٻٻȻеʧҲԼǲܰȣʼת
ʤ۲ųܰȷʵʮӵʱ䣬ѾѰѻ˵Ԫҩ˽һ룬ٶȣֻҪʮ£ȫҩȻʳõڶţԺҩٶҲ˿죬ôڼڣʵͻﵽϣΪһߣˣӵԶѪͻԶһЩرͨԽս
ֹʮӣܰٻٻͬʱѹȻ˵ܰٻٻΪܰյࡣ
ŮѹվʤʵܰٻٻǸоΣ
ܰٻٻоһ壬ͻȻԣɫһ䣬һΪǷ֣ȫ¾һɫգŮ˵ָоɱǻֲȥ
ʤ쿴ŮıӰЦȻԭŮΪԪϴӣڵʱƳһ֣嵱Ȼɾˡ
նʤȥ׼·˵ţ¥ȥ
˰СʱżܰٻٻŮѾ·ʤǰʤʶһʶ̽ǵڣǵľתһȦͷǵʶõļӳ֣࣬ܰѾһʵѾһļȣֻҪѧһЩ似һ弶߶жԸٻٻһ㣬Ҳ˻ֻҪҵľָ£ΪָҲָտɴ
ʤһϯ˵ŮʱüЦܰ˵ʲôʱܱô
ʤЦ˵ﵽ磬ɲǶʱܳɵġ
ܰʧҪòܵ
ʤ̾һ㶨ΪôôҲһֻźظ㣬ֻһϵǿˣһڵϵҪﵽ־磬ǿ궼ɣȻﵽ죬Ҳֻһٶգûеȵﵽ־磬ͻ̡ԣһҪﵽ־磬ϲܡ
ܰɫͷûп
ʤ˳ܰһת˵Ҳǲԡ
ģа취˵˵ܰ˷ܵ
ʤȻа취ְ취ȴõģ˽գ֪ġˣʱѾ磬ȵóȥһˣȻԷ
ܰգɫ΢죬֪ʤʲô⣬׼˫޺ƳܰԴﵽɸ˵Ŀġ
һ˺ܿóãóãһ˼ԺӢ߷ɶᣬڰ칫
һʤŶ룬ŮվӭԺӢɫе㲻ãʤһۣĿԽܰٻٻգĿг
ٻٻҿԺӢ֪ԺӢģɲԺӢٻٻԺӢеη壬ϾFԺӢǿѧη塣
ܰȴӰ죬ҲԺӢǵľ裬Խʤ죬ЦкλԺӢðɣҽгܸܰ˼㡣
ԺӢɫ˱䣬뷢ʤһۣ¶ɫҲ¶һ˿Цݣ˵Ŷǳ½㣬ǰʤѾ˵£Ҫڰ˳䡣
ܰһ˿ʹ࣬ʧЦŵлӢãһΣҿҪռʤ켸죬ϣ㲻ҪⰡ
ԺӢʤһۣҲЦŵ̫ˣʤֲҵ˽ҪռþռðɣֻҪǵðˣҵûʲôܶ˶ƴġ
ܰЦ˵Ӣ˵ֲ̫Ҳɣѵĳ˻оݵ㣿
ԺӢЦȻĳ˵ľݵɶأЩԺȻ֪Ϊǽһ¡
ܿ죬˫Ѿʶ棬ԺӢᡢ߷ɶٻٻFѧһʮŮ඼Է֪ԺӢˣܰأһ죬ܻ˵Ĵ£ֻʮӵϤ׶Σͱ÷ǳˡ
緹ڹóĲԵģóһ¥ǲ̵ֺȣ¥϶д¥
ڷϣʤóõƽԺӢĽͣ˽ڵ⼸죬ԺӢѾóõǩЭ飬ڰ˵óѾţڹóһд¥Ϊ¥ȥˣڹóʱ˫Эдʱ䣬гж̣Ĵ̵꣬Ҳͼ£ܵ˵֮ڣóýջٷ֮ʮҵ¥


319 BУϣ
ڣŸոճԱ٣ֻʮһʮ¥ѾòˣҲüջЩ칫ңȻŵţ¥칫ܶ
ܵʤʵӢ֪ŵԱƸˣ
ԺӢˣˣʤ죬ȹһѺ۱ŵн㲻ɣ
ʤЦʲô۱һִЩŮҲŷ㣬Ҵ֪֪ףҲģʹ󵨵ǰɣԺҾͿˡ
ʤĻڳŮʱǼһ̫˰ɣͶʼʮڣֲܣԲѵŮ̫޳ˡ
ԺӢʤһۣŵãȴڹҾͰн˺ȥˡ⣬Ҿҽҩ˾һѿܴѾŴкͷưֲҪǣһЩҲڱصã༯źͺͷƼŵ鲼ȫֻҪԺǾͲõ⣬ⵤҩǲǹӦ̫ˣǰһҵЩҩѾˣ滹һ˵أܲ߹Ӧ
ʤ̾ҲߵҩĲܵԼһԭϣЩҩ֮ôЧҪǵĲϺнϸߵȴǳϡ٣٣ڵϣҲҲãһĵطҵҪͨҩȫۣܡоƷʽڣֻܴƵҩջһЩ͵ҩֲʹûģҵϲȥԣҪʱ޷쵽
ԺӢҽҩ˾ʼӪҵʲôأ
ʤһһЩҩЩҩͨҩҽΰٲҲһЩãϵҩЧ࣬ҲоȻһڶʱڽ⣬ʵϣһѾ뵽취ֻҪ³ͷưֲҾֲߵҩġڶ⣬һ飬룬Ӧа취ġԣʱģҲĺȡ
ԺӢ˷ܵãֻҪһ仰ҾͷˣֻҪṩЩҩҾǮʧġ
ʤֻҪǮҾܰ£ȻҲҪΪ굽ǮȥˣҪǮǰ£͸¶䣬ֻҪдʽҾôҵʵǿҲĳһܴﵽϣ𣿡
ģһΣŮͬʱϣÿһ˵룬ʵ֣˭Ҳü
ŮԼʤͷ϶ģңǲƭǵġ
Ůʤ춼˽⣬֪ſڿӣһ󼤶ͬʱͷ
ۼŮһ̱׵ʤһ⣬ԸŮɱﵣκˣߵŮҲˣŸǿ书ȡ֮ĲǱָ֣ΪߣҲܳɵĿܣ£ߵĺ֪Ǿֻ֪̤Ҳ˵ʲôǿߵƣܹӵĸԴоͰŮˡ
ΪʤĳϣŮԵе㼤ʤ̬Ҳ࣬ȻָԺӢΪԺӢʤŪŮڻڹ߷ɶû뷨Ը˳һֱվԺӢԺ󣬾ʤŮҲֳڸ߷ɶʤĹϵûͱƣȻѾһ˿ܵʤŮ˵׼ûͱһ㣬ȻʲôʾֻǿʤĿżһ˿Թѡ
һߡմӸʤ֪ʤ첻ҲܶռģʤжŮˣҲ᲻ֻϣԶʤ߾ˡٻٻʤŮˣȻܱʾʲôܰأӵѪ˾ǲͬ񲢲ųʤŮˣ̸ͼӴףԼϣʤŮԽԽãΨ²ңŮͣŭӣĻȴʤ»ѾԺҪŮˣǵѡ
Թ緹һ˻صʮ¥İ칫ң칫ԺӢڵİ칫ңһºʤӢԺŵĸ³ܾҲùһЩ
ʤԺӢҲ⣬Ȼͬ⣬ռŰٷ֮Ĺɷݣʤļƻ˵ʤ⣬ߵģ³ҲȻŮУֻǹᡢռаٷ֮һĹɷݣ߷ɶܰ͹ٻٻȴûС
ʤ챾ʱ߷ɶܰ͹ٻٻٷ֮һĹɷݣ뵽˻ûΪŮˣȻЩҪѾˣӲĵġ
ʤֵųʱŵķչǽҵҲͻᴥ˵棬ټǵòض˶֣ǵİȫͷǳҪģӢᡢնҸ䣬Ҳ⣬ַҪܴ߶ܰٻٻǰѾͨһټһЩطʹЩɶȴУԣȰѷɶʸıһ£ӢǸܰٻٻʹá˵ţг䣬Ƿֱ𽻸ܰٻٻ͸߷ɶ
ŮȻַֻܾд˵вŻ֣ܹԼ˭ҲɵҪ
ԺӢն䣬ѾգȻԽ̳ܰٻٻ
ߵһߣʤŶԸ߷ɶɶ¡
߷ɶ£ʤһƵĺ󱳣ʼΪͨ
߷ɶʺܺãȻҲFŮڶٻٻҪһЩܰȴԶˣʱ棬ԣʤͨľͬʱֻܹ
߷ɶʤΪָͨ£תһЩʤһ߷һ˿ʶעԺӢ֮ŮУԺӢյ书ǿֻǰεõʤͨһЩʤԺӢһЩָ㣬ҲʿҲ䣬ֻȴûʸ̳ܰٻٻŮֻһԺӢս⣬ҲǴѧ֪ʶ
ʤ߹ԺӢǻʤǽɣҶһЩҵģ˵ѧø졣
ʤǰȻΪ߷ɶ侭ͨԺӢһߵȻûһ˿©ʶԵˣ㽲ľҪģٽҲûжٲͬɣܰٻٻֱֵͨطǵ壬ֱЩֱǱȽΪֹ
ʤֱӷԪŹٻٻܰ壬ʩչķ͹Σ˻һֹܣǳܰѾܷӳٷ֮ʮϵĹܣٻٻֻʱӳٷ֮ʮҵĹܡ
ܰԺӢҲĽѣǵУԺӢãʤҲзӷ֮ʮ࣬ɴ˿ɼܰȷʵȺ


320 BУ£
ʱϵڵȻóܰٻٻ䣬ֻҪʱ䣬Ҳ¡
õʤܰٻٻʤĸмӼ֡
ԼʮӺ󣬸߷ɶҲϢɣѹеԼе㲻ԣϸһŷԼȫһգͷƤ飬һԾҺ칫ԺӢרģǰһ˾Ķ³죬ʩǳȫһ칫⣬һһңһϢң治Ҿȫ䣬ڣ߷ɶϣһԾͳȥ
ȸ߷ɶʤҲһһö䣬ҽ̻ʹǡ
һжɺʤ쿴ʱ䣬Ѿʱյʤ죬BеķɻĵɣǰѾ˻Ʊ
ʤվ˵ܰȥBУӢBо͸Ҵ绰գһʱ䣬͵Űæҽҩ˾ͻʽӪˣҪ»кܶ࣬ӢŰ졣⣬ԳնһЩƷҩһҽҩ˾ʼӪҵЩҩóɶٻٻᣬˣҲؼȥɣ˾²̫ؼҪ
ԺӢģ»Ѿˣ죬죬ǶؼңͲòġ
ʤãȻѾ˰ţҾͲ˵գ㿪ǵ
ڶӹóõŰСʱ͹ˣڳϣʤֱԬӽ÷䡢˾ͽκлҦٻ˵绰ǵܺãᡢٽֺһЩҵκʢϾͷư˾ͽҺͻҲõĺôҲõĶҦٻȫûʲô˵̽תһжҦٻʤҲòŲġ
û⣬ʤ˵ԼBе£ŹҶ˵绰
Sкչ˾ƱȡԤĻƱ뿪
ʤܰŻȥһ·ϣòʿƵƵͷܰѾǾսɳЩӵĿ⣬ɴʤĸ첲Щʿʱɫ䣬һĽѣһĿ¶׹⣬ģ޲ĿͰʤ̷ɣܳܰ֡
Щ˵ʤ쵱ȻҲϣгܰŮŸ첲˭һ˿Ժ
ʤ챾񽿴绰Ϊ׼ʱѳܰ£Ҫദתһ룬˴ܰȥĸүүɥµģڼ䣬ռгܰҲͬ⣬οBز죬Ϊܰĸĸүүɥ£Ҫ֣񽿾ʺϵѡԣϷɻǰ͸񽿴һ绰ԼܰBС
SзBдԼСʱСʱʤܰBзɻһɻʤʶһѾҵ񽿵λãų¼ͻ÷λڵſڣһʤкʤ죬
ʤ񽿵ͷųܰǰʤʤ˫һţѾͶĻС
񽿵ĽʤЦŵ񽿣ǹڳϣҲBѵйжӰڵģ
񽿵ԴС˼ҲŲأǾȥѵҾͲѣ˼ҿ춼ء
ʤĺ󱳣Ҳأֻǰһʱ̫࣬Ժһġ
񽿵ͷʤĻѳȥͷܰɫҲ˱䣬ϾһΪԼòԺ˵BУֻмλò൱ŮӣȴԼò˭ܰȴеһвҲòϳܰһɷɧǿҲŮԵòоŮԵòòϣʣܰò֮£˵Ҳϣǣܰɢһʣȴе硣
ۼ񽿿ųܰĿ¶֮ɫʤ񽿣λǳܰ
ʤһۣеĽ䱸֮ɫʧ¶Цݣ˵½ã񽿣ܸʶ㡣˵ţ֡
ܰҲڴ񽿣Ȼ֪񽿣֮̽ɲǴģ쳹BУڷɻҲ֣οϸƬͼ¼ֻ񽿸߸ϣʲôʣԣʶ񽿣ȴʶȻŮĵλҲǷǳ⣬ܰȥʶҲܣִῴȥƽȣǣطǲƽȵģ⸻ƽ⣬Ͳ׾Ĩƽġ
ڣλ߸ϵ֮Ůȴڽ㣬óܰҲеһ˷ܣһʤҲȻʤ˵Լݣˣ˭ҲСӣοó񽿱ضʤŮˣʤǿƣ񽿸ҳԴףѺҲȻ
ãҲܸ˼㡣ܰ¶ϵЦݣ񽿵һ¡
¼߹ܣǻ߰ɣ̫ܵࡣ
ҲԼܰѾ˵ע⣬ֻʤ쵥ദɲñ˴ţԵͷ˵ʤ죬߰ɡ
񽿴˳¼ͻ÷ˣʤͳܰˣÿһ
÷¼Աߣʤ졢ܰں棬Сسǰʻ񽿵ʤ죬Ѿ׼һ׷˽ֲԶҲڳ½ؼҡ
ܰмãлл㡣
Цŵ½˵ﻰʤѣҵѣΪҲӦõģͲҪ˵лˡ
ܰҲʤĹϵҲٶлתã֪Ҹĸүү
񽿵Ѿˣ㸸ĸүүҽԺʹ㵽ȥ
ܿ죬С͵BҽԺ񽿺ܵ͵СҽԺһƫƧ⣬˸³һ˾ӭк񽿣
ʤ쿴ȥû뵽к񽿵˾һλŮλŮȥԼʮ꣬ԼһңڼϣԵޱȵƮݣɫ۾͸¶ϻ۵Ŀ⣬ϴһ׹ӣȻסߣȴһʣԵޱȵĶׯ񾲣͸¶һϢһŮһѧ֮ʿ˵Ůòѷһ㣬ҲԶõFȥҲŮ
ǰһλŮ㣬һ鷳ˡ
λŮЦŵ˵ʲôѽǵĹϵ˵ʲô˵ţʤܰʤʱһ˿һۣܰʱϵɫأòΪŮҲòĵ׾̾һ


321 κϣ
񽿶ʤʤ죬һ£λBҽԺԺҽ࣬BҽѧԺоڶеʱ򣬾Ѿƪڹ϶һӰ죬ѾڿƵĸҽʦˡ˵ţֶ㣬λʤ죬ǰ˵λǳܰBкչ˾Ŀս㣬ǺսһŮǰֻ˵ΪЩЩӴģԴҼ󣬲֪Щ˵Ķġ
ĿȴʤϣҪʲôܰ㣬ʤ֪ض񽿸һЩԼ£ǲ֪񽿵й©˶ٶӦûй¶֮£ֻǰں˵һЩ˿ضѾĹϵڣӦԣõҲһòһ߷һ˿۾͸ȥ
ֻеʤ۾﷢һ˿ȵĹâֱ͸ĵףһĪɧĵŵæͷӣȴ棬ѧУʱĿ羼һܣȻֻּԳƵģǶּܾĿ˶ӣռϷ磬˵ԴԼܺ˶лδʧܹ죬ڼʶһˣڶбƵòá
ѣȻǳ˽⣬ͼʶڣȻϰʤ촫ڵ湦Ҳ˵ܹƾĿսʤ򣬵ȻԪעĿУֻۣǾͲĿƴƴˡĿаȥҲЦһ֣֪Ժ󻹻᲻ǰԼĿ
ʤȻƾĿͻ򣬵ҲȣΪľȷʵǿͨˣ׼ȷӦһԵľߣֻҪľܣŮܳΪһ֡
һߣʤĿ£ȴе㲻ģգգ۾һŤͷʤ졣
΢΢һЦҲ˵۾ƽؿ۾
ʤ۵۾вԾһ˿ƽԼֻһĸ׵Ļһ㣬еޱȵܰд⡣
ʤ漴ı䣬Ǳ紺紵һ㣬еһů⣬ţֱûģ죬ȻһƬ죬еһ󺮷̹ǣ졣ʤ۾סı仯еԼѾһֻء
ͻȻеһɱ۾͸ԣ۾һڣȻ﷢һ
һ̣ѹֻе۾һжˣʤôƽеһܰͷԶһжޱͨԶЩһ㣬һٶǽǷͼС֣ҪǣеԼĴһƬͺĻͻȻ˻һ㣬˼άޱʲôһȴޱȣһ˷⣬ǰһ˲λλĴ𰸣λλϵʽȴȻһʱ䣬λλ͸еѣڣԼɾλλĴ𰸣λλţֻܸʮӣҲ
㣬ʲôȵʵ
ʤЦҲûʲôֻ˳һѣ¶һ㣬ȻǱԶԶֹڣˣڲ˵ЩʱǻҪء
ҲʤһѣһԽӿڵ㣬Ժ˵ǻȥ̫ƽɡ
ѹʤһۣĿƵܰϣ˵λǳСɣѾ˵ˣڰ˳㡣
ܰмлҽæ
Цŵÿ񽿿ǺܺõѣȻѣȻҲҵѣοҲֻǾ֮Ͷѡ
һЦŵˣǾͲˣǻȰ°ɡ
ðɣѾкǸߡ
̫ƽ䣬ܰĸĸүү壬λ˸ոֿ¾ǳܰ־ǿҲ˵ϱѡ
ʤվһߣֻǾص֪Ӧóܰй򣬺пܻ
ܰһֱʮӣ̧ͷʤ˶ڵҲее㲻˼˵һʱ̲סǾõˡ
ʤҡͷû£顣
ܰƻͣʬУ˵Ҳˣǳȥɡ
һ˳̫ƽ䣬ȥ
ʵ½㣬Ժô죿
ܰȰѸĸүүɥ°ˣȻȥSȥԺһᱨ𣡡
񽿵Ŀʤһۣ˵ҲSУʤ챣㣬û˸Ҷ㣬ڱֻҪʤ֣ܿԸġ
ܰҪԼ֡
һ£˵Ҫܳʱ䡣
ܰʤ˵ˣҵڳˣӦҪ˶೤ʱ䡣
Ҳʤ˵ܰʣû⣬ת½㣬㸸ĸүүɥ£һᰲ˰ʱ䣬Ͱţʱ䲻ˣѾڵƵ궩λãǽӷ磬߰ɡ
ӷصڵƵ꣬ʤ졢񽿺ͳܰ⣬񽿵ı¼ͻ÷⣬Ҳһˣ˵ǽӷ磬ʵֻһټ򵥵ڳܰڵ⣬ʱֻǴһ壬ʽȽϼ򵥣ֻǺһƿơ
ԹѾǾŵһ˴żߵϣһżͻȻ򿪣߳һ
һ˹ˣǰһһ꣬ȥԼʮ߰꣬һߵӢһ²Ծһ˿ŮʹԼڶʮʮ䣬ŸߵƲһݵˣһλŮʿòҪŮ
һȺ˵Уʤ쾹ϵһˣ˾ԶܾκκSУʩ壬ȴ֪ʩϲʤ죬вʤ죬ûúƸȥزֿ⣬ȥʰ£ȥ˷ʰˣд¹ʣм±ںͱƸ˺ڷӶһȡɱʤ죬ڷӶɱκʤײַŵӣģһǧԪҷԶԼСԺκҲûS¶棬ʤ쵹ûаϣΪȴһֱûг֣Ҳе죬϶ǼһضǱײַˣĶ
С㣬û뵽㣬Եһ񽿣۾һ΢Ц˵
񽿳ͷ˵ܣˣ㡣
ǰɣ֪СҲԷҾ͹ˣŶλǡĿһϵó¼÷Ŀֻһ¾ֱԽʤͣһ£Ȼڳܰϣһ˿⡣


322 κ£
񽿵ܣһ£λʤ죬Sк̽һλǳܰBкչ˾Ŀս㣬һλ򡣡˵ţʤͳܰʤ졢򡢳½㣬λǳռܾƽܡ
ƽ񽿳ƺʤΪʤʱһ˿âϸʤһֵۣԭʶ㡣
ʤѾ֪ƽ˭Ȼʶƽȴ֪ռţΪռBһ˽ҵ˵ʲǧڣҲȫһ˽ҵҪӪóףˡҵȡ˵ƾȫ˽ҵһͺлͷοռһҵҲһңԱڶ࣬󶼴̣ҲһִڸռҪλ˵Ƽ棬ǳǿ󡣲˵ƽļƣƽ书ҲǷǳǿʤĹ۲죬ʵѾﵽż۷壬֮Ҳֻһ
ƽˣӵеݺʵǷǳǿģ˵BеĵͷߣӦýеͷˡһ̤BзΧضᾴη֣Ȼ治ʤ졣
ԭǻܣռ쳹ȫҲ׹ӳռܾλɼյüܣ֮ʤƽһ£Ȼɿ
ƽ΢ЦŵҲմϱĹ⣬Լ̽ӦǳεBɣﻹһЩϵʲôҪұˣһᾡæ
ʤлܵĺ⣬Ҫұضæġ
ƽͷܰ̾Сʣ亱֮ǰ˵BһλŮݴ֮òһֱΪթڲ֪˵еԶԶ޷ʮ֮һȻСѣҲǱ˵ѣԺBУʲôҪæһҪǵñ˰
ڻƽȣ˶ѣʤ죬Ҳ̾Ǽһ˵Ȼ̬ôãҲųΪ񽿡ܰλŮڳòȵģ
ܰ˵ֻܰһƽŮӶѣʲô֮ˣܹˡ
ƽֻһ³ܰҲϾֿҽãþòǸˡ
ҲϵûƽȴԵеĮлܿ佱֮ˣò˿佱
ƽҲĮΪͷԶ񽿵С㣬ʱ仹磬Ǵȥ쫷ܷλͬУ
ҡͷлʢ飬ֻǻҪ£Ͳˣټλټ
ƽһ˿ʧָ糣˵СһмҪ£˾Ͳˣ죬ǣҲΪӷ硣
񽿵̫ˣҲ£Ǿˡ
ƽ񽿾ܾİ룬һ˿ɫȻ糣˵ðɣȽɣȼпգǣϣʱҪܾ˵꣬ʤ졣
ʤʱпգһ᲻ܾܵҪ롣
ƽʤĻش⣬˵ˣһûΪǽ⼸λλԶŵܾκ
ʤ쿴κκһ˿ңʤӡ
κܺáʤ֡
κһæʤһ£˵á
ۼκʤɿƽָһλʿλBйŴ
ʤ쿴ֵκá
Ҳʤһ£ֻյúᣬֵȿԿʤֻӦѡ
ƽָλŮʿλҵûޣǳռ󻮲λѺͼ㡣
ʤ쿴ŻŮ㳤ҲҴŸߵֳʣޣһλ۲۵ĴŮԼһ߶һŹףϸü£һԵ͸¶һ˿⣬Ȼվ֫ͦñֱԵӢ˲ֻɫе䣬һ־ǧĸо˵ŮѾǧһʤȴ㲻ʲôΪʤŮ̫ࡣ
ʤ쿴Լʤۣһ˿ģף֮ôضԴʤ죬ֻӽ񽿶ѣȻҲ˽ӽܰʤ죬ǾģϾ˵ݲ̫Sһ̽Ҳòȥƽ˵ѾǼˡƽһҪӽ񽿣Ƚϳ񽿣Ϊ񽿵ò֮ϣųȫ֮̽һ˵ֻҪŮкøС
Сáʤ΢Цŵһ֡
ֻǵͷһȴûʤȥֽڿУҺʤķӦҲѾо˻޲֣ڸоʱȥѾźۼȥ
Ȼźۼ֣ûжѿʤҲеһջ𣬲ҲִСˮĹСһʶλŮʿͷǴкˡ
ҲǼʤڻǰԱ񣬳ܰҲȥʶŮװûƽĽܣͷ񽿵񽿣߰ɡ
񽿵ȻԻ޶ʤ̬ȼȲԻƽܣ£͸ˡ˵ţƽش𣬳ǰȥ
ʤ졢ܰ˵Ȼ£Ҳȥ
ʤһ뿪ƽһ˿һ˿Σ֪õԸ񣬵ȻҲʶ䵭ʤʲôԣײ˵ʤֻһһ㣬䵭Ҳ㲻ʲô
ͷκƽʵκ٣ʶʤ죿
κŵǰȥSʱ档
ƽҿǿɲֹô򵥰ɣղڼһʱӿһҲһҶ˽⣬񽿣Ҳ״̬ܰȷʵҲ巢ôʤŵ÷ѵ³Թ
κ촽˶ҡͷûʲôֻһЩС£Ѿǹȥˡ
ƽͷκһۣûʣֻǵ߰ɡ
ʤһ˳˵Ƶ꣬λ治˼ϻȥ鲡ȸˣ񽿣ܰĸĸүүʱǵٸҴ绰
񽿵ðɣ֪æԷѾǸˣٸ绰
ͷʤ졢񽿵˸ǹȥ
ʤڳϣ񽿵ʤ죬Ӧ֪ռŰɣ챦ŻǿǻƽųBĹ֮ף˲ҵţ书ǿȻ书ǰʲôҲ㣬ͨȴǷǳǿ󣬺οƼҵ鲼ȫƼҲҵȫ˽ҵͷϴ棬ίԱﻹһЩݶڸҪְ˵BУҪ÷磬Ҫꡣ


323 Сʤ»飨ϣ
ܰһԺһ˵Ǹ޾֮ܣΪˣ˵ǻƼңʤֻϣ
񽿵Ȼ֪ʤʤʱʤʵֻڣʤ첢ûбֳرǿʱʤֻǶԸ˺ӶŵĳԱֽ棬Ȼȴûмʤԣ񽿵ĿУʤﵽ˵е֮Ҳܿùһڹһǰ֣ҲҲΪҲм϶Ҳܸ֡ҪģһǲܶԿ˵ġԣܰ˵ƼұʤֻʱüΪƼҵǴģǮȨңиʤǿҲֻһˣǲܶԿһģοƼйкܶ࣬һϻƼңЩΪӭϻƼңԻ䵱ǰ䡣
½㣬ܲƼǼҲȫ˽ҵһҲмǿ˵ҵӰ߲ľоһңиּ֪࣬ʤ书ܸߣǣ˫ȭҲв֣ԣܲƼͻòҪͻʤͻΣա
ܰȻóƼҵʤʵѾƺ˵ҲΪһ˽ҡڳϻг¼÷ڣֻܰʱš
ʤҲܰܵӣ˵ܰˣ˶ͨһˣһʶ
ܰҲʤ첻ʱ˵ͷ˵
񽿵ʤ죬ǻסǳȥ
ʤʱ䲻ˣǻȥɡ
񽿵ͷԳ¼²ȥ˽ס
С³񽿶ԳȻȥɣҴ绰ٻ
¼һ£һ뵽ʤ书Ҳãųˡ
񽿴ʤܰסȻֻһʱŵ㣬Ȼܿһʮƽףװ޵÷ǳļҾҲһӦȫ
˽뷿ʤ񽿣㲻ȥѵ˵£
Цģǿɹܲңûм¼÷𣬼ڶ֪㣬磬ȳ½°ˣҪȥҸĸүүһֱء
ʤЦŶǲѾŮ
񽿺һ˭㰡ֻǾϴξңҪлѡҪ顣
ʤ̾ϢŶԭ飬ôʱҪ˰ɣ⵽ʱڡ
ң񽿳嵽ʤǰ˫ֲͷصʤ죬ģ㲻ӦҾ㲻ݵ̡
ؿԼʤЦһͣСһ£ŵæ˺ȻʤϹ壬Ҳֽˣﲻǻгܰ˵£ɲװӡ
ʤּ̲סЦһ죬ѾסһѾɳ£˵񽿰úߣܰɲˣǲǰܰ
ܰȻʤ񽿵飬ȴ⣬ЦȻǣ񽿰͵ûø͸ҪѹԼ
ܰȻ⣬ȴȻ޷ͻʤţ㣬ſҡ
ʤЦſ㣬ԴǷֿѾһ˰ɣҿ㣬ԵСʤ»顣´һһ˼֮ࡣ˵ţ񽿾ͳһƯȥҵԶ򿪣񽿵ӰʧԶϡ
ͬʱܰĶߴʤܰҼ䷿Ϣ
ܰʤ񽿽ķţƮһ˿Σһ˿Ȼ̾һһȥ
Ĵϣʤ񽿵С죬һֻ·£ظļʱһ˿͸Ѩһһֻ֣ȴؽ⿪¿ۡ
ӺѾΪһֻСʤ쿪ʼתƵص㣬С쳯ƶ˳Ĳӣִظϣ߷ãżƶС£񽿵صش
ʤַ£ѲԳ֣˫ֽץסŤţ˫صţ﷢һĽ
ʤʮӲױ񽿵ȫ£ֱǵ񽿽죬Գ֣ͣؽеҪ
ۼʱѾ죬ʤʵԼ·񽿵У塣
ɲʱ䣬һźײ
СʱѾ޹ǳſʤĻУֻĴϢţָͷ޷һ¡
ʤ췢һԪ񽿵תһȦҲһϲû뵽񽿾һµڵԪ˺ֻܶ࣬Ϊ侭ͨľֻһЩԪûиԪ˵ԪٶȲӦô죬ڵûи񽿳ԪҪԭʱʵǿֻǿﵽڣԣ޷ڶʱڻԪҩʱֲܴ񽿵ߣԣûԪڣȴǸԪʱһԪʵͻﵽʦİ˾żߵҲԶˡȻҪﵽڣҪ񽿰ԪҩУҪһʱġ
ʤûи񽿷Ԫһԭʵһ£ϾʱʤʵܵͣҲϣ޷ƳԪԣ˷صҩڣʤʵӵдԲֱӸ˾ͽκԪ
ʤ췢һԪٴ侭ͨڣʵ𵱳ںʱǿͨЧȻʱʤԪ񽿵ľתʮóһԪͶ񽿵У˵񽿣ϢҰ㻯ҩ
񽿵Ȼʤ첻ẦĿϢ
һʱһֱԣѾǳãԪٶȷǳ죬ʮӺԪҩͱһ룬ڣʱ޷ҩֻпʱա
񽿴ӵϢѹʱ˵ͻȻԼƤһգŮԵİ֮͵شʤĻԾȥȥ
ʤЦ˵ţôһ˳ԡأϹӣ˵ţȥ
ɲʱ䣬ﴫ񽿵ľһ˲ͱ
һϴ裬˽һСʱ˳ʱȴʤ챧񽿣ΪѾһֻǳ棬ǰСʱԡٴʤɱ֮Ե
񽿱ϷźúѾ˯ȻãѾԪʤȴ˺ԶʤսԿԺųƽǹʣҲòͶ


324 Сʤ»飨£
ų˯ȥ񽿣ʤǳ̣ͷǽ¶һ˿صЦݣ૵ܰԲˣһ̲ס㡣˵ţȥ
ʤ˷䣬һȥǼ䷿סŵľǳܰ
ܰǷ˷ŵģǣķﵲסʤ죬ʤ쵽﷿ǰʱѾϢ򿪣뷿󣬷Զϡ
ϣܰڱȴ޷סʤʶ˵ӣһСʱܰһ֮С
ǰʤûаģȻһֱ˷ǣȴһͨһֱͨͨܰסҲ˵񽿷һᱻܰ
ʤóܰ񽿵죬Ȼ䲻ɸ˵ĿģǾóܰܵǵӰ졣
ò˵ʤһкգܰȷʵܵǵӰ죬ڣܰ޷˯˫ֻԼϸţСз
ʤ¶һ˿Ц⣬һ
ܰһ͵ֵʤ졣
ʤЦ¶һ˿Цݣ˵ܰҪ£ҡ
ܰѾʤ죬һǸʵظ˵ɫͻȻһ䣬ΪԼֻأִа͸޷ⲻʤ쿴𣿵Ȼ⻹µģµǰΪԸѾԼ¿۽⿪ţһ˶ɽѾȻͦʤ췢ٻ
㣬㲻ܰٴξһһһӣԼĽס
ʤٺЦ˵ܰǰһֱ͵ǣԸʱûм㺦ߣôʱɲĸ԰
ܰ͵ذѱһƣ̧һ룬ץסӣֻ¶Դ߳Ҿ֣ض԰Σȴȫˣߣˣģǲǣ
ʤųܰЦԽƱ棬Ҳûа취ҿûԼ¿ӽ⿪ɣ
ܰɫ죬ݺݵصʤ죬߳㻹˵ûôйңôҪ⳥ҵʧ
ʤһЦ˵ãҴˣϴһڹԸ⳥ʧ𡢾Ҳϧ
㣡ָܰʤ죬˫ۺݺݵصҧץסӵֻ֣ȥһֱһ£ϰĴ¶һԸʵɽ壬Ϊܰߺأһһʤ췢ٻ
ʤ˫󣬴ؿųܰظſҺǾۼҲ֪
ܰϵĺθѾǰɬнѳ˵̬ȴ䣬£ͦͦأһԺֱʤ죬۾ﾹ
ųܰŰ׽ɱ槼ĹۣѾ¶ĸɽ壬ʤֻеһȫѪ޲ȥѹ£ݺݵһ
ݺҡҡͷʤԼһ㣬Ҳܰڣŷܰͨ˵ֱڽǿڣǰգŵԶѪɢһĪʣ˵ھǵõɮģҲܰѳֵסٶȼѪ֪񵽺̶ֳȡ
䶯£˼Һסڵʤ˵ܰ㲻Լɸڵһ취֪ԸԸܣ
ܰһȵа취
ʤЦȻһƭ㲻ɡ
ܰʲô
ʤųܰ壬صظٺЦ˫ޡ
ܰ૵˫ޡһ̣ŷӦ߳㣬ռҵıˡ
ʤЦѾ˵˷Ȼ㲻ҲûʲôֻҪɸֿҪܶ꣬Ȱɣģ˵Ҫ书ԲΥõķ㣬ȻַҲܱȵ˫ޡ
ܰͷ룬ǼᶨԸ˫ޡ˵Ը񿪷ţҲеޱȣϾһδµŮʤ۾Ѿˮĺòˡ
ų̬֮ܰΪɫǵʤеԼѾ˱ıأҲ뵱ʲôҵ˾ӣһ죬ѾסܰĽ壬һա
̡ܰһһ࣬Ѿʤ뻳У˵һ
ܰһȻ֮ʣȴһֱԺãﾭ̣¾ʤĻ
ʤȻѾ¶ɫĿȻ;ϣһֻ§סܰһֻһ˿˿͸ĸѨЩѨŮԵеشÿһ˿͸룬ܰͲһ£һ߸Сһţ߿
ʤͷһͣѾסܰС죬Ҳвֻܷص졣
ʤ췢Ԫ̱ܰȫѨѾ̱ĻУϢ⣬ûа
ʤۼʱ죬ʼһ³ܰ·˵ܰϵ·ֻ࣬һ͸ڿ㣬ʤֻҪһܰѳܰС򣬲ȴô³çųܰ·һ־ͻͣ£һ˵黰ܰĽܵʤַҲʤַţһʱֻеˮ֮Уû壬߳˼Σʤޱȡ
ʤ첢ĳܰͲˣԶѪ֮壬ǿֻҪҪԻսɳ
ʮӣʤŰѳܰһֻС򣬰ڴϣ̧ۿȥʱһ
ǰ·ͱӣʤ֪ܰˣڣ·®ɽĿֻܰ׽񡢰͹ˮܲ˫۽գëţС΢ţǵ˼һʱǣʵɽֱָգʤʶĺ֪У񽿺˾ͽСȻС׼ףܰɽ忰ƾ޷壬֫ȴϸʵγɼ󷴲Եþ޷ľĶǣŨڵɭ֣Ĵȣ޳Сţһʾܰʡ
˼ƷŮԼǰԼժʤֻеڵѪʼŰٲйܾҪ߻ħ﷢һһѾѳܰѹ´ϡ
ܰһĽЦ˫§סʤĻŤѣֵĽЦͷĽ壬ʤҲԳ֣ٴС죬Ȼ󻬵°͡ӡظСֱǱȫÿһطŻʵԼ¿㣬ڳܰУؽ塣


325 ճܰϣ
ʤܰʱֻеܰһ䶯һͶףŵæתԪŶסа̾ѣΪӵԶѪ壬ߵһ䶯룬ܶסܰҲܣֻгԽ֮ӵ⼼ܵ˲ܶסһڳܰûʶسΪֻǳڱܣĹﵽ߽ףʱ򣬿ܸǿǿ߲ܶסˡ
ܰȷʵ׺ޱȣһֱй˽ʮΣʤ찵ѣǼ߰ߣһΪǴ֡
ܰԽǿʤԽˣһԵֵһˣŮҲмģȴԣÿһΣ޷ԣȥҲûкô
˴Ӵϵ£Ȼǽڡ컨壬˽Сʱܰһ˹źлȥ
һ̱ĳܰʤһܰǿҲľڣֻܰһͨˣһĹﵽ澳磬֪ǿֵزʼԼˡ
ʤ֮ܰʱͣΪͨڣܰ峣ľѾȫͨʤľľΪͨ澭ζ
ǰսʱʤͬʱҲΪܰͨ壬˵£׵ģΪӡѾΪһ壬͸նԷ״
һΣʤųʶڸ߿֮ʱֱ忪ٳЩ쾳ҪľԪ·һת·һĲģҪǶ˽һľЩһЩ屾еģȴͨʹͨһЩȴûеģǿӲпٳҪ뾺֮߸һߣϽҲȾȻкܶȻ߱߻ǿľͲôˡΪһ˸޷ͨЩ͸˵ٳˡ
ܰʺܺãεľͳͨԣʤɾͰЩͨҪٳȴôףܰʾмƣȻأӲ￪پ൱봩һ㣬ʹ࣬ûмܡҪǿЩѣЧѣ͸˿پѶȡ
ܰھ͸еȫ봩һ㣬ʹѾ޷ܣѾʤæߵܰסʹҿԹȥһõĺôǶ࣬Խʹ࣬õôԽ࣬ţҰ㡣
ܰ۾һֻеһܰһĿʤ죬ǹҵһ˿΢ЦŶʤİ嵭ڵʹࡣ
ѵʱڹȥܰĶͷѾˮϵЦԽԽŨ˫ۺ飬Ѿˮ޵ĵֻ̳ԸʤӵֱԶ
ʤ췢һǿֱͨǰѨľܰһ߿ĲҽУýӲ˫סʤĻ£ȻͻԹȥ
ʤʱҲһڰѳܰȫľٳǰܰյԪЩУʼ˵ڣܰѾΪһߣȻֻţ²Ҳ㣬ȷȷʵʵߣ˵񽿡˾ͽκҲ棬ܰȴһأŮ˵ʤ쵽ڶûΪЩΪڵʻֻһʱ䣬ʤŴ㶯Ϊپ⿪˾ûпپǳһٳͻﵽţֻҪͣתΪԪһ㹻ܴﵽ²㡣
ۼܰ˯ʤΪһԪڵԪԹ̸տٳľڴϣʼϢ
ʤתڵԪ;ҲǸޱȣû뵽ܰ˺ãԪ࣬ߣǾһԶѪǿ棬Ĺƣ˴ľʮϣߵĽǶȣľʵѾڵвﵽϲ㣬ԪҺв㻹һףʤڴޱȣʼԺǲǶһЩܰʵŮֻҪǵĴԪʵͻͽּȵõŮʵĺ£˭Ҳܾ
ʤѾڻ״̬ĳܰվΪϱʱ䣬Ѿ糿ȵϴһʶһѾ͸סķ䣬һ̣һЦǸȥʮӺǸʹ񽿵ľҪֻһӺһսʼˡ
һСʱʤŴЦ߳κסķ䣬ųܰķ
ܰѾˣֻ޷һԹ۾컨壬֪ʲô춯΢΢ͷһʤ죬˫һ͸˿˿⡣
ʤһѾ˴ߣͷܰˣ
ܰһĿһ£͸һ˿΢˵ⲻ֪
ʤ΢΢һЦܰ壬һǸʵɽ壬һ̲סͷһ£óܰŤһ߿
ʤЦܰȥϴԧԡ˵ţܰԣѾţʱܰľ
ʤܰ˵Ľ壬Ҳ̲סһԡռ
ʤѳܰشʱܰѾһֻǳ档
ʤ췢һ͸ܰ壬ܰסԪԺҪ·תԪһԪӣʵȻӡ
ܰͷĿʼоԪ
ʾܰѾ·ߣʼ˹ʤһΪ
һֱ糿ߵ㣬ʤܰѾתڵԪ룬ӴóһʶһѾһʶʯУŵܰУ˵һƪķһɵõķʺ㣬ԺͰķʵضͻͽ
ܰмʤ죬лл㡣
ʤץһѣЦ˵ʲôл֣æǰңʺܺãӵԶѪϣѾ㼤һ㣬ֻǼһ㣬ӦûдѪûмҪԼˣȻǶ£ٶȾͻ졣
ܰĵʤһۣ۾ģҪˮģʤԸ⡣
ʤЦЦ˵ʶһ˵ˣȿĹҸ͡


326 ճܰ£
͵ʱܰɫ΢죬Դͷԣ񽿣ȻʤܰʲôҲףʤҲȫ֪ܰƤܰȴԶ٣ֻܰ˼ӣͺʲôûзʤ˵ЦʱȤ񽿼䣬˵ࡣ
Թʤʵܰ㻹ûˣ
ܰүүûֵܣҰְҲǶӣ˵һһЩݣֻƫԶĵطһֱûлȥ
ʤɣȰ㸸ĸүүɥ°ˣΣ
ܰðɡ
˵½㣬Ѿϵ˻᳡ǻȰ㸸ĸүүˣأҾûBйĹȻ˼һᰲȥ졣
ܰͷ˵үүͰְٽʡˣ뿪ûݣǰɡ
񽿵ã˰㸸ĸүүˣĹҲһźá
ʤӴóһ䣬񽿣˵񽿣ȥʵƵģǰƵĺúܶ࣬ǵ;ǰҲѧ
̵ؽӹ䣬õʤĴڣ֪;ֻʮӣȫʩչķ
䣬ʤҲ֣Ҳֿܵһ֮£Ķ֡
ǰܰĸүүɥ£һеȻ˳棬ǮǺð£챦ŵ˳棬᳡ĹصºܿͰãʱֱ֣ӰŻᡣ
ڶ죬ͰѳܰĸүүĹǻᡣ
˵ҪҲμ񣬲ܾܰˣϾռҲûҳϵοٵȼ͹ˣҶ£ɥ¼򵥰ˣϾֻͨ˼ңҪôš
ԣ񽿸ĸλϵҲû룬ֱӾᡣ
磬ܰĸĸүүˣĹܰϻˮʤס֣˵̫ܰģֻҪҺã㸸ĸүүȪ֪Ҳеοģɱ㸸ĸүүķưһȻѾɱйصڼһȻҡ⣬һᾡȫʵǿʱΪĸĸүү𡣡
ܰмл㣬ʤ졣
ʤֱû˵ֻǴͣȥ
һμӳĸүүֻʤ졢񽿡򡢳¼÷ˣһ˸ոߵͣͿһȺ˳
ʤе񽿵ӿһ㣬ͷܰʶһȺˣ
ܰɫе˵һȺǳԾˣŶѾڰ׵Ծ˳Ծʵҵ˾ϿаˣȻǺڰ˽ŸձѣΪ潣ʲô¶ɣֻºСģҹϵܹ㣬һЩ߹ӵߵúܽ¸ԱԣǵȻû£ǵĵ̾ڹ˽ָǰ˾ǳԾʵҵ˾ܾ磬˾ǹ˾ܾﳤ־ЩˣǳԾ˾ԱҲǳԾĴ֣һֱһӵֻǼЩ˴кҲҶ֣ҿڣʦˡ
ʤ˼˵һֱһŪǵĹϵ
ܰ룬Ӧġ
ʤһ˿âͷǰȥ
˵ʤ죬ҪҽһЩ
ʤЦã²ͻڲùܴ£һᴦġ
һӲһȺѾʤǰ
Сãˡųܰһ˿
ʤ쿴˺һۣĸߴһ⣬ȥǳ뺷书Ѿﵽ߽ףѹܳưԳ˽һ
ܰһ˵á
Ŀߣ϶ס˵ԭС㣬ССԭѡ
ޱ飬ûǺ硣
۾һ˿׹⣬Ҳ֪ռҵҲҷĿͣסЦŵԭҽ㡣
Ժ統ȻкøУҲ֪ڹ˽һӵмǿҲΪ񽿵Ĺϵ粻Ҷֱʾ⣬ǵ˳ԾԼҲкôϾռֻ𺧳Ծȴ˱һѺݣ߳ŭ˺ԸΣˡԣͷ˵ܺã֪ܵʲô£
ֻǹʶһλ˵ţĿⶢʤϣ˵λǡ
ʤʤ죬Sк̽ڣҲǳܰѡ
ɫһ䣬ͷ˳ܰһۣûзԺʤ죬ʤ˵ģжʱŭֵܰõģֻǳ˶ųܰ˴к˭Ҷܰͻ⵽ЩкˣЩûгкˣûжܰҲˣĶ˳ܰЩ˱ضð
˵ɮһ㣬ÿһֶ⣬̫࣬˼ɣ֡ڣʤ쾹ǳܰѣ˵Ѿͱѣܵ˵Ĵ
Сˣɲܵģѵ㲻֪ջˮ˵
ʤЦͷ˵òԵĵҲܳΪܰѣµĸʲôˮɣ룬ֻÿһˣϣһֻˮ
ɫɭһ񽿼ߵĳ¼ͻ÷ʱϾ챦ŵܴҲǣҪѵʤ죬ҲҪûڳ֮ʱ
ҵĻѾ˵ףϣ࿼ǣȰС֣򣬶ûκκô˵
ʤͷлȰ棬ܰమκҲǷֿο˭̸Ҫ˵𣿡
ɫһ䣬ɭضʤ죬ȻѾȰ㣬Ͳٶ˵˵꣬ͷųܰ˵С㣬Ӧ֪Щڴ⣬㲻£ҽ뿪򣬶㶼ûкô
ܰΪлܹģʤ»ֲָ㡣
ΪԳܰĴȻЩʲôڴ⣬ЩˣıӰκһʤSе̽Ǹ߸ϵĴڣһֻϣȴû뵽̬ܰȣѵںʤ
ðɣСȻ˵Ҳ޻˵ϣBй죬ټ˵꣬һȺ˳һȥ
ϣܰߵЩ˳ڰңǳһ٣֪ҵ
ʤ֪ܰڳ棬Ȼǰô̵ãЦŵܰЩһʶֻҪǲԸǣҲǣȻǵҶǲǲģ


327 ԺӢBУϣ
ܰʱһҪ֣Ѿ˺ܾˡ
ʤãĳ֣Ҳһʵս顣
ȴûôֹۣʤ졢ֻܰǵưĸ𣬵ȴû˵ʤһɵģǹٷҲΪѹ£Ҳûʤ£˵ǳưھӺ;±ģЩȵŮڵʱҹԶҲʱľ߱ھյ£ҲΪʱȷʵоӺ;ԱĲ룬Ҫǣǲ˫书ߵú̶ֳȣºҲ˵ʤ쵽жԣһ˸֪ʤҲһ֪ʤߣֻȴûм֪ʤԸһû⣬ȴܶԸϾʤһ򣬵ִҲǳصģǹһסЩʿضвĸ֣ЩҲʤҲΣա
ʤ죬㻹Сһ㣬ǰֻǰ̽ĵϸ˵ҲǳһЩ߹ٷǿǷǳΣյģҲҵĶ֣Щż˶ڣǻпҲûкô˵
ʤҲ֪ǺģϣԻڵʵѾﵽߵҺв㡢ߵϲ㣬һһգһڵĸһսȴףǿǿ֣Ȼ˴ڣҲпֳ֣һһԪӤڵĸ֣ɱԣҲҹݲ
ͷʤףĸҳ֣ҾѵһǸҹݣҲ֣
񽿵ɣ⼸Сһ㣬죬үүһ棬ˣ½SȥЩӳ½˵ҪBУ޷ѹ쵽SһȥSУǸûа취
ʤҡͷ񽿣ҲΪЩ˾ҪɣѵΪǿܰҾһӲBг֣ԸЩ˲ҪùݣһǸش۵ģ
񽿻˵ܰѾӿڵ񽿣ͲȰˣѵΪЩǾһӲˣߣҵҪ˭һֱң֪һڣ
촽˶룬ûмȰϾʤߣֻҪܱЩˣ˫˳ͻʤųܰһ֮һӦһȰʤã˵ʤĲ
ʱĻ÷ǵ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿʮһ룬˵ҸطԷ磬ȸBпZ׶кܶʤżȻǵҪúÿ
÷ͷ
ʱʤֻˣʤͨ绰ֻﴫԺӢʤ죬B𣿡
ʤǰǲ׼ˣ
ԺӢĵķɻͻᵽBУҡ
ʤãʱ
Ҷϵ绰ܰʵԺӢĵ绰
ʤĵķɻȥӻ
ԺӢ֣ее죬һ飬ɫһ䣬ԺӢǲ׳Ů
ʤͷʱһȥ
ɻ죿
ʤͷȻҵͬѧǻһһҹ˾
˾ôһ𿪹˾ˣ񽿾ȵʵ
ʤЦе㸴ӣȻȥٸϸϸ˵
񽿵ǶԺڰ׷Ĵ۾գ£һת򣬲˵
ʮ֣ʤ񽿺ͳܰһΣ񽿰ѳ¼÷򷢻ȥˡ
¼÷֪ʤ书ܸߣʤ񽿵ߣǸҲûôһ㣬Ҳʤ񽿵ĹϵѾһĽߣˣʤܰĹϵҲԣǾ͸ɴ಻ٵݡ
ʤ졢񽿺ͳܰŻʻȥ·ϣʤԺӢĹϵ˵һ飬ŵҲ˵ˣ˺ֻ̾˭̯ʤĴܲأֻһܰðһԺӢĹƣǼһﻹӦиŮˣҲеߡҲףʤһ˾ռеģԴҲûã󷽵㣬ֻҪʤϾС
ʱԺӢӳʤһ˿ʶԺӢ֪ǵλãԺӢ۾һѾʤˣʤʱѾһ˿Ц⣬ǼܰҲûжķӦ񽿾ʤʱɫ
Ӣˣһ£λ񽿡
ԺӢɲſ񽿣ЦЦܵ쳹BУZ֮̽һҿ׹
ЦС̫佱ˣ񽿱֮ˣȫЩĵŪģС㣬ȻSFѧȴȻBˣС㼵һǰֽѵBе̫ӵǴģҲѡ
ԺӢЦҲǿ佱ˣֻǼЩһŹɧŸŮԲųֵģüǼĳЩҲܵͷˡ˵꣬ʤһۣһۡ
ʤ̲סӣԺӢԼе㲻˰˷粻ǣԼԸͻ⵽Ҫ취ôôʲôĵ¡
е࣬ʲôµ˵ӢɻҲˣϣΪӢӷ磬ˣӢôû㣿
ԺӢ֪ʤ⣬ȷʵе࣬ܰ񽿶ѵһŮһվҲһ䶯οڣʿŲܿǣѾʼӰ·ͨ
ûи˵ԺӢ˵
ʤһ˳ͣȥһ߲ô֪ͨˣ
ԺӢ㲻֪һؼҪܴܵԼҲŲؼȥ㲻֪ҿǰЩ²˷ɻģȻѾ֪ҵˡ
ʤʶһ׵һжӡУҡͷӢ㻹ûаЩˣӦѾ֪ͨ
ԺӢȻģѾСˣûаЩ˰ѣȻרְڣҲ޷ǣˣұҲȥˣϻǱȥˡ
ʤʧϧһΪܹסһء
һԺӢɫ΢죬һ˵˭ҪסһˣҲȥҲᵽùȥס˵ţ͵͵ܰһۡ
ܰԺӢ˻ԲԣѾʤԺӢһȣԺӢ˵ãͬʱʤһۡ
ʤٺһЦţ˵ϵµʱ˵ȥԷ


328 ԺӢBУ£
ʤԺӢڸߵƵԷԺӢȴҪСԽ֣ԺӢҪʤ쵱Ȼܾ
BеСԽַǳۼ˼ȫصСԣֻҪؽеСԣﶼУʤһһ֣ͨ˵Сԣÿһֻһ£ҲֻܳʮСԣʤȴ⣬ΪǶߣʤŮһʳķʳתΪһͲõĶӱ˵˽ϿԾԣʤ죬㳢ǧСԣȫطСԶһ顣
ԹСԣ˿㳡ѳͣͣе㳡
ʤλŮ㳡㳡һ䶯ԺӢһŮܰûŮһ˳ֶ䶯οŮͬʱ࣬ҪǣλŮʤ죬ԣʤ˵Ľ㣬ɱĿ⳯۶۹ɱˣʤضѾء
ʤЩĽʵĿֱӣ䱾һ§񽿵һһ񽿵һԺӢǰмܰŮֻʤɧʱн߳ȴûܾжģʤɧǲУн߳ģʤһ㣬Щ˸Ѫšŭѣ޲óȥһ߷ʤ죬Ȼ󻻳λŮΡ
Z׶׶ģʩǳλû˸£ͻӿһȺԣȻʤڵأǰλŮȴûһ˸ǰ
һֱ㳡䵽ϾŵʱԺӢֻˡ
ԺӢֻֻͨһ仰ɫ΢΢һ䣬Է˵˼䣬Ҷϵ绰ʤʤ죬Ұְֽһȥͻȥɡ
ʤͷ˵ʱҲˣǻȥ
ԺӢĸסɽԷ߲ס֮أ񽿿ųʤȴŵʶһ˵ڸǡ
ԺӢͷһۣ˵ǲҰıڣ
ʤҡͷڸǣһˣӦǱıڡһںһ㣬ˣȥ׺Ǿ˺ͱڣԣӦǲ
ԺӢüëһߵ
ʤЦԵĵҲǼλŮЩҪɻҲң˵Ͷˡ
ԺӢܰں治֪ʲô飬ȴͷݺݵصʤһۡ
ʤ񽿵İֱӣ˵ǾҴŮ˵⣬
ԺӢ׼Ըأ
ʤɭһЦ˵֫ǵҵĺ
ԺӢЦ˵ڳһ˶һǧˣһǧ˲Ƕ־Ƕȣ󲿷˵ڶڲţѵҲٸһΣ
ʤЦҪҲͬһǧ˵ֽš
ԺӢɲڳ壬Z׶ʱҪ̫󣬷һЩҪ鷳
ʤЦһᾡСģΪҪҪݵģЩǵ֪ǵҵĺסˣ鷳ָɣBеĵͷߣһᵣ𣿡
ԺӢʤһۣ֪߳ңҲð죬үүȻţһ죬˵һšҲһڸ߲㣬ƽ⣬ǿ⣬ĳЩʱ򣬻òòǵЩˣүүҲó档
ʤҲ֪ԺӢ˵ǵʵ߲㣬ҲϵʵϣǰҲЩϵĴ󣬻һȺˣЩˣƿŹ˵ˣԣЩ£ԺӢүүҲ޷ҡ
ͷʤףҲֻ˵˵ԸЩ֪ȤҪݼŭңҲнBеĵϴƣ
ԺӢĵʤ죬ҾûСһ㣬֪к֣ܶһЩֳܸ֣ҲΣա
ʤԴ˵ΪȻνǿǿ֣滹ΣֻҪðһˣҲԲ˶ȥΪиֶԸţǾԸһܸ֣ҵȻףˣľ֮£춷ضնط򣬴ﵽǣľԶҲľ޷ǵΪҲ𣿡
ԺӢ¶һ˿Цݣϲ̵ʤ죬㲻֪˵⻰ʱ˺˵öԣҿ̫࣬ʲô£ҽһൣ
ܰҲͬʱʤ죬Ҳһ
ʤֻеһ󳩿죬һЦ־񽿵ظһѣһŵãΪҵţԺͬʿࡢѣ鵽Զ
ԺӢܰ¶ЦݣҺﲻڷŮܾͻˡ
СʻһѾɽԷԺӢʤ죬һһɡ
ʤ֪ԺӢ˼˵ԷضԺӢˣ߿϶бڴڣȻⲻҪģҪǣ˭ȥΪУκһ࿹ٵҲףԣһֱûж֣ԷԺӢȥŵԸʤˡ
ʤЩԺӢһЩ˿ܾͲҶ֣ļƻ޷ɹҡͷãڣЩ˾ͲҶ֣á
ԺӢҲʤ˼ӦðɣҾȻȥˣ죬ǵøҴ绰
ܿ죬͵ɽԷǰɽԷ߲ס֮أȻɭϣſվڵȫװľˣվľߵܣûʤȴ֪ǵĿȴھؿܣһжضû졣ˣʤо滹ӿһ˿صϢ澹и߽еһ˿ڵϢһ˿Ϣˣ书Ѿﵽ֮ɴ˿ɼסޱӡȻҲ⣬סи߲ͼ£Ҷ𵴡
³ʤһֱԺӢɽԷĴţܰ˳һλ񽿿
ܰں棬ʵʤ죬Щ˻ڸǡ
ʤͷӢ˲ûи泵ϵľԸǵˣ񽿣ѳһƫƧĵط
񽿿ֱӳʻȥһֱں档
ʮӺ񽿰ѳͣһأӦڿһƬƬĵأеΧǽΧţʲôҲûУֱӾͷ
񽿰ѳͣº˵ʤ죬ô죿
ʤ³ȥǡ
³վСԱߣʻţ˴ʤ߹


329 廢ϣ
ʤˣ˶Ǳ󺺣ǰһӦ˵ͷһװңһ⣬ȥǳ׺ˣȥƱҪ˵书ǿ˵ʵӦѾﵽ˼һ˵ʵҲпܴﵽ߼ˣ书Ҳң˵࿹ˣԶԿپӣڳЩ졢侯ûа취
ʤ񽿵񽿣ϲʶˣ
ҡͷʶǰûм⼸ˣӦòBбˡ
ʤ˵пˣ
ʤͷܣȻûеӸԺӢ
ʤʧһΪĳģ˷ôʱ䣬֪ǻȥȸãǾҵȵʱ䣬ôúùһ¾̫ˡ
񽿵ʤ죬ܲҶ֣Դ̵书ҵ书ܿ죬ӦܶԸǼˡ
ʤͷðɣȥһԡ
ʱѾߵʤ졢ܰǰһ˳ΧסʤˣĿڳܰ񽿵ɨӣǵ
ȴûֱӳΪҲеԣԣʤģǻĽҰ⣬ƽأһܿԶڵ˵һŮû֣ôǸǵ˵ʰǣǲò衣
׳Լ˾еʾеɨӣ¶ɭ֮ɫСӣÿλŮһֻ֣Ҫˬˣͷһ·
ʤ찵ŭѾʼǼһȴûзţֻ˭
׳룬Ǵ˽ŷɻ⼸λҵֵܣ˳ƶ廢ϣǿ椣ʶȤõһߣ
ʤ쵹֪廢˵ʵǿȻǶһߣڶضҲ֮һߵʤ죬֪廢ˣֱŷɻԳԾ顢㿡ԺΣŷɻ廢İǸ廢ܲʡУаǧˣʡ޶ǰã⵽Χˣ׸𣬲ȴ˳û뵽ǵĵӻ󣬾ǱBС
ʤû뵽񽿾֪ˣʵô֪˵ģ
񽿵챦˾Ҳзֵ꣬﷢Ĵ»ڵһʱ䴫Ҳ֪
ʤ컹û˵ŷɻѾСӣȻѾ֪ǵͷٸһᣬԶ߿Ӧ֪Ƕ廢ʰ˵ֶΣ
ʤ񽿵񽿣⼸޶๼ֻǵֽţڿԶзϣǵ书ܸߣ֣ڲĹֶε£ǵĶֽ֣ţܰһϡ
ܰһѾԾԾԣ⵽ưİܣĸүүڷЩ֮˺֮ǣ֪Լ䣬йֶΣͶˣʱʤһԸˣ˴˵𣿡
ʤЦ㵱ȻУֻķܣڲ֮أʰǣע⣬Ҫɱˡ
ܰû˵ŷɻۼʤֱǣ̸ʰǵĻʱŭŷɻСӣ㲻ҪǾݹ飬Ծ飬ҷ㿡ԺΣȥλ椣ע⣬СĲҪǣּƷŮһҲ۰
Ծ顢㿡Ժʤ˳ǳ嵽;ͱ񽿺ͳܰסˣ񽿾ʤ촫书Ѿܸˣǲ÷¼䣬Ҳ൱һ߰˼ߣһĳһѾһųԾȥԾһû뵽񽿿ȥεεģ书ﵽⷢľ磬룬Ҳһȭһĳڿײһ졣
񽿵ҡһ£Ծȴ
˳Ծ飬һָһ㿡㿡û뵽Ծһ֮¾ͱ񽿱ˣۼһХ̫죬ҲֵϵԴһƫֻеһʹһ֮£߶Ѿʧûüŭһƻһǰòٴܣţͼӡ棬ԾҲ⵽񽿵Ĺ£˽ڽڰˡ
һߣԺ⵽ܰľѻһܰĶ׳ܰǰû䣬һϲ˶򣬲뻢𣬵һλŮ£õĿ϶ϴ϶ʱռˣȹҲǺõġ
ԺεһԱһΣһӲ˳ܰߣ˫ֳץȥһץĲӣһץǸʵظ
飡ԺֻеԼץһεĶϣǶ˫ֵ棬޷ǰ
һ̣͸е洫һ˿ľ飬׳ܰһҪٺһЦһָı䷽򣬳ųܰץȥ
飡һ죬ԺֻеԼץסһεǽ棬Ȼһ߻ȥܰĽȻһ£Ժδʧɫǰ˫ץһεǽ浲סûзӦһ£ˣǰŮһڻֻ֣߼ϵĸֲܷĹƣǰλŮ־緢ֻǿжǿҲڰ˼ϡѾ˼⣬Ϊһֻ̣еһʹ徹һߵõɳȥغſ˫ҪڵϷзëȻĲҽ
ŷɻһųܰȥԳʤ
䣡ŷɻ书ܸߣ̫죬ܰûзӦ⵽ŷɻһȭһȭȴڵֵסֻúŷɻҲǿķõɳȥ
ԳʱѾ嵽ʤǰʹƣһƻһһʤǰʤվﶯҲȲܣҲֵֵģŴһ㡣
ۼѾʤϣԳ¶һ˿ЦһֱûСʤ죬ȻҴλŮǣûмֱ£˭ҲţԼǺŵģ߼ʵȻߵ߷壬Ҳǰ˼żߵĶ֣ǣǰ˾żĸ֣Ҳվһ壬ʤѾﵽ֮ӲĹʤ첻ʮң̥ͿʼҲܴﵽ־磬ǣΪʲôվһء
ϢԳʧҲʤǰ紦ͻȻ֣ƺһУ޷ǰ뵽˻һһֻֻĿʤš
ʤһһ죬ѾץסԳһһ죬ԳһҽУһ˲䣬ʤѾϡ


330 廢£
ԳûзӦ֮ʱʤһץѾץסԳһֻ֣һ⣬ֻҲ۶ϣʤһ߳һ˲߳ΣԳ˫ţ˫ȴɷ飬˵һ˫ѾзϣţҲֻһӡˣʤڴԳֽʱһ˿Ѿ͸ڣ٣书
ʤһӣԳ峯һ߷ɳȥſڵֻܲҽвѡ
ԳŷɻոշۼѾ嵽ܰǰҪȴעʤһߣۼԳʤ콻ֲӣͱɣģ˫˫Ѿˣд󾪣һŤżڵһ㣬Խ׵ľ룬ʤǰһȭʤǰĿһ״ʤԴȥ
ʤһһӣŷɻֻеԼһ˲ʧˣͷԼ壬ȴԴҲָӣ޷гȴԼ˵ڣΨһʣµľ۾ܶ
һߣ񽿻Ծ顢㿡սţԾ㿡ʵ֣սǺǿģ񽿵ʵȴ֮ϣû䣬ȻĶֻ֣սȻ񽿣ȴž񽿣һʱҲ޷ʰǡ
ʤ÷ŷɻסԳܰܰභԻһ򶷾顣
ܰߣŲܶŷɻ˵ڲĶ֡
ʤЦģһȰʵѹƴõʵ浽ʵﵽ˼һʵԼӵø죬Īĺô
ܰܰɣҿûٶȿ졣
ʤЦŵģѡ
ܰ˷ܵãҾ˴˱Ȼһ˵þͳ½ȥ
ܰ嵽ŷɻǰʱԼͻȻܶˣڣѾû飬ǰսѾףǸӵʵԶԶǰԼһסܵĿռ䶼ͣˣ޷˵ָоֻд˵еŻ֪ʶѾжǸӵʵ֮ϣܶԿġԣܰƴܡ
һŷɻ͵سźȥһʩչ廯ΪһӰӣתۼ͵ʮ⣬ֻеԼһεǽϣҲ޷ǰ벽
ŷɻʧɫΪ֪ضһǽһƣصһϣȴһɾͰ⣬һ˿ΣҪ˵ˡ
ŷɻķӦܿ죬ŤһȥԽʮ׵ľʱһ޿صϡ
ٴԹµ棬޷óѣŷɻףܵĿռѾһεסˣ£Ӳֻܰƴһ;
ˣŷɻеԼʵ½ĿǰΪֹʵѾңӾš
ܰŷɻ֮ʱ׷ˣֻŷɻʵȻѹң;鷽ȴԶԶǿһʱҲ޷ϡ
ŷɻԹ޷ѺҲڶһУΧ˺ɥ֮ȮȻټӵBУǰȴܰ񽿣ʱΪˣλŮһ٣׷λŮΪϿԵõһĿ֣ȴû뵽λɷǣӲƴ֮ġ
ŷɻһųܰ
ֻܰǸոսӴ书ѾӵнǿԪһʱҲ޷ȫӣ죬ʤҲܶʽʱ䣬ĸ֡
飡ŷɻȭͷصõػг֣ܰŷɻʤ췢طѹƵܰڵŷɻǿǣһʱȴӦԣ޷ʽסŷɻһԣֻܴ߶ֻסԼ
ŷɻȭ£ܰ嵹ŷɻҲûֵúãõɳȥ
ţŷɻֳųܰ𹥻ܰѾһ㾭飬ҲһƻŷɻȭͷڿײƾУͬʱ
ʱӳܰʽҲԽԽʼռϷ磬ѹŷɻʱʤŷɻʵﵽ߼ŷɻٴռϷ硣
һΣܰŷɻ书һߣѹųԾ㿡򣬳Ծ㿡ҲеãߣȴҲһε֣棬Ӳֻƴֻ񽿵书֮ϣʹʲô취޷ذܾ֣ҺҲϰûгǿɱ֣ͱſˡ
ʤ쿴һԾ㿡һߣ񽿴ռϷ磬ĿٴƵܰһߣܰΪһѪǳǿӺڵԪʽõԽԽ죬ŷɻҲʼ¼ʤ΢΢һЦѹŷɻʵ˼ϵĽƽ⿪ŷɻеһɣǰѹƣʽ޷ȫڣڿԾ鷢ӡ
ŷɻһ˫ǰòһ˿˿˫мݳӺгһǹųܰһǹ̳ǹ޻صƣһʵѴﵽ˰˼ϲ㡣
ܰ߳һ˫ǰһһָһԪǹ⡣
ܰܶõԪ࣬ǣȴԶԶһŷɻ̳ܴ󣬵ȴ޷Ԫȣָǹഥһ籩תȥʮ׵ĵطʱȴֱʤ췢ڵסЩӴʱھͷһЩգ籩ŰӰ˽֡
籩Уܰŷɻͬʱȥһֱҵϣ˳ڻµ档
һµ棬ͬʱԾŶԷȥܰڶһЩʽϤ䵽У˫һǰòȻ󳯺һƣһ״ųŷɻȥܵĿҲ
ɱŷɻһǰǹٶȳ֣ǹһų֮ܰܰűһǹ̴һͨ˴ͨﴩǹѾ̵ܰǰ
ܰʧɫϾ书죬ʤİԪʽӦȻܳٶۣŷɻһǹ̫죬ҳ֮⣬ÿѾֵҲܣۼһǹѾ̵ܰǰ紦ŷɻѾ¶һ˿Цݣ֪ϸӲǸӵֲֶ̫ʵѾﵽϣ֮֮ԲɵΪǰλŮιУҲȻҲһǰҲҪһ汳ģɱǰŮضǸʹҲֵˡ


331 ʵսϰϣ
䣡һ죬ŷɻֻеԼĳǹ̵һεǽϣ޷ٽһ֣ͬʱһǿķõɳȥһֱҵϣµ棬һѪѿڶǰʹǹһ͸֧ǱܣʵѾﵽż²㣬һǹʹʵͻ󽵣ٻήһȼʮָܻľУû뵽һǹһԷðֵס
ԼСˣλŮԼƴضȫ֮ߣλŮľ֣ȥԷֵģڴ˼λŮϱضһЩ˵еĻӵ˸߼ˣԼָȾģԼȷʵù˵ͷȡ·ŷɻȻϳһƬңܷסܸλŮ߼ĻʵѾһĴڣҪɱһס
һߣܰһתѾһ˿亹ǰһ̣ŷɻǿһǹΪԼˣ˼άֹͣתֻǸŰ׹ǹͷԼԽԽڣڷӦʤ͸־һžԼԷǹͷǰʤ̵ķҲܿһ˲䣬ȴŵʧȥ˷Ӧ̫ʧˡ
һֻ̣ܰеȫѪһ⣬һ򣬺Լ˼άͻȻʤ⼸ѧ֪ʶһһг֣ͬһ㣬ʩչˣһЩҲֳʤ̸ģͻȻеðġ
ǰܰŷɻǰ߳һ˫ǰü£˫ʮָһʮָⵯŷɻȥ
ŷɻȻ֪޷ѣʹ˵ҲܣȻʩչǹһʵ󽵣Ҳ߼ʵһƴ
Ӻ﷢һȴһܣûס壬ܰʮϣžžһ˲ͶʮڣܺŷɻҽһʧѾųܰ˹һߴƴˣһȭ͵ػ
ܰڵʵǣѾŷɻʮѪЩҲţһץסһצӰ֣ŷɻȭͷŷɻȭͷըצӰǰѾץŷɻţţצӰգһѾצӰ΢š
ŷɻ˫ųܰǰ΢΢࣬ͻȻǾԼ࣬촽˶˵ʲôȴû˵µ棬鴤¾ͼȻ
ܰһץŷɻ࣬񻹲񫣬ͷÿʮ״һ߳ԺΣһһץĵӰָΪĸ֣ôԺε֫ϻҽеԺһҽͻȻɸ߿ֻ˫˫ȴѣƶȴ޶ǰһ˲䣬ܰĸѾֽŽжϣһܶĲзϡ
ʤ쿴ųܰץŷɻ࣬ĵжԺεֽŽȴûֹܰǱŮˣҪܶ£ȴԱһǿġĺĴ֣ܰҲһŮӣǣԼܡĸĸүүɱȴıԻٵ˺֮ǣתɢиɻµˣˣǾģԣԸŷɻԺεֶΣҲ⡣
ɱŷɻϵԺΣܰĿ⿴ƴԾ㿡ԾԾԡ
ʤܰҪ֡
ܰͷʤ죬ʤһ˿⣬΢΢һЦһָͷһ׹͸ܰĶͷһߵܰҪɱ־һ仰ط˵ֱ͸ܰĵףܰһĺȥܣǰȻǵãǰץŷɻʱûʲôоʱոеһģ̲סŻ
ʤٴηһ͸ܰĶͷһߵǰѵһԶѪңֻҪӦһʱ䣬ٱ־ɣǵǡ
ܰͷʤվƴ񽿵ˡ
ȻԾ㿡ƴҲעųܰһߵۼܰץŷɻ࣬жԺεֽŽоĪǷᣬû˸ڹ컯֮ɱ˷Ż𣬾УҲֻ䣬ˮУѪȵĳ棬һʱҲסˣԸҪܰĺǾģڣҲзִ磬ûʹùײеʽ
Ծ㿡ѹסȻڽڰˣǵƴɱȽϷḻܼһƴ֮ʱҲۼŷɻԺε³Ǿ֣˵ҲûмѪȳ棬ҲɱˣԴΪָ֣ɱˣڵǱҪɱǣǵȻܲˣǰ˿ϴ͸֧ǱܵķԵУŷɻһսȻŷɻǰȡʤǴɱһףҲ˵˵Ѿһ֣Ψһľȡǰһ汳ģ޷ɱԷҲöԷˡ
˶һۣѾԷľͬʱһ񽿷˹ȫǺޱؽİΣ
˵ķ£ǰƶʱ˴òˡ
飡Ծһ䵽񽿵࣬һȭһȭ磬ͬһʱ䣬㿡һ߳Ŀ꾹񽿵С񽿻ûվ壬ֻüס㿡߳һȣûʱƧԾһȭֻ΢΢ùҪԾȭͷǻ񽿵̫Ѩ״;΢΢ת䷽򣬻񽿵ȭͷ񽿵ļ
飡񽿵һļֻеѾʧȥ֪ڳԾ鹥ûΣգԣûзķܣԾһҲܵһСˡ
ʤһߵ񽿣ԵУ򣬵ùľԼûʵϻʲô֪ôˡ
һ˿򣬴֪ˡ˵ţ߳һһĳһѳԾһԾһָһ㿡ĻȦ̵С
㿡ʧɫһ࣬һӹһ˿Ѫգһɱš
Ѿ׼֣ȻֻһУ㿡һܵʱѾ˹߳һһĳ㿡мܵһֱĿƼǰš
飡㿡ҽһ嵹ɳȥڿУһѪ
Ծۼ㿡ɣ֪㿡ˣһ˰ܵø죬һ峯˹ȭͷͣػһɹȭͷǰһ񽿵Ҫ


332 ʵսϰ£
˫ǰһȦһǰγһܣסԾȻһ࣬ѾԱ߷ȥӹʱһĲӣɳȥ
ԾɳʮԶܵϣ˳ڻſһ
񽿻˳Ծżڵһռһ㳯㿡˹ȥ
㿡մӵۼѾ˵ǰһһȭ
񽿵һŤѾù㿡һȭһ߳š
㿡ҽһ峯ȥصϣֻµ棬ſѡ
ʤڳȥڣܰ߹ȥ񽿵壬һĳĺ󱳣ֻеһӺ󱳴壬ǰָܵ
лл㣬ʤ졣˵
ʤһ£ЦŵǻлʲôҪлǻȥжл١
񽿵ֳĨΣǼһ̫ˣʱ˵ֻ̲סݺݵʤһۣ˵죿
ʤ֪񽿲гܰô׺ݣԳܰܰ֫
ܰӦһԾǰһѾУ㼸ָ͸ֽ֫ǻ÷顣Ȼߵ㿡ǰơ
ѳԾ㿡֫˺󣬳ܰصʤߣ˵ʤ죬ǲǱ
ʤߣһõ绰ȥ
ϳ󣬿һõ绰򾯾ֱ˰ų˽ʻȥ
ܿ죬ʤ˾ͻصסɳϣܰӱóϣݸʤһָһԼһʤߣʵʤڣҵıֲɣ
ʤסͷһ£޵ֺܺãҺ⡣
ܰЦݣ˵ԺԸ˭͸˵һұضʧġ
ʤѾĴӳܰ·ȥļϸһ˵ܰһ仰Ϊοӡ
񽿾һԣüȴ֪ǰԼڶԸԾ㿡ʱһʱˣΪܲʤҪԣе㲻Ҳ޷ֻСվһ԰Թ
ʤһֵֻУ񽿾һѾͶȥʤ£һ̣ͷԼʤ§ڻС
񽿵㷢ʤЦŵ񽿲Ϊǰ飬ֻһͨˣȻµֺ֣ҷǳ⣬ܰ㲻һԶѪǰˣԾһ֣һ˲䣬Ѫƿأֲô׺ݡǺҪһĺİ֣һЩ͹ˣҿɲߵŮһײ֮ͽôſZŮ£ǹңҲ;֣֮ǲ֣ܰԺ߾ĵ·ԣòΡ
ʤĻ񽿵һЩεʵʤ죬㲻޷º֣Ժ޷ﵽ㣿
ʤЦôأԱȥɱ˷Ż𣬲ıͲϲˣɱħŮ
ĻŭţЦһߣܰȴˣʤ츧ĴִϢһߣ˵ҾĺһɱħŮˣ
ʤЦĺϹɱ˸࣬һɱˣؼǶ˭ĺڣһҪûǿǾֻ׸ԣҪĺֻҪ˵ģҪǣԽĺԽϲ㣬𣿡˵ţֻظϣǸʵĵطݺץһ£óܰһȴϲõЦݡ
ۼ˵ͨ˳ܰ񽿣ʤٺһЦ˵ʱѾˣǰҲۣǲǸ˯ˣ
ܰһЦ˵ðҲеˣȥ˯ɡ
һʤܰ˵˯ҪʲôֻʤһˣȻʤһ˯ȴгܰȻԸ⣬¼Ҳ3PڣֻǿæʤĻȥ
ʤ쵱Ȼ⣬Ц񽿰ҶϷˣʲôߡ
񽿼㣬Ƿſң
ʤһЦ˵񽿰˵˵һλεεŮһλɫħǰ˵λɫħſŮڣڰϣҲӲˣҿ㻹ԹԵش˰ɡ
ܰһЦãһϸƤ⣬ֹʤϲҲϲýϣҾʤúź㣬ֲ֤˼δйĿ֡˵ţҲһֱס񽿵һȴ塣
ʤܰԹ£ֻеĻ˼ҡȥȴʤͳܰǰס޷ѣֻš
ʤһЦ˵񽿣Ҫ£һ£֪ʲôˬϵĸоߣȥ˯˵ţѾڷ񽿺ͳܰҷȥ
Ӻʹ񽿵ľҪҪȻִʤٺٵЦͳܰĽЦ
ŷﴫһʹдŻźʤ쿪ʼ˽ϻҹ
ڶ磬񽿼ʤ졣
ʤĴڣռҵȻ⼸һֱûлؼңҲ֪ռҵȴûֹ˼ںʱʤһ˾ͶԸ˺ӶʮˣʤһЩķ񽿰һķ˼ˣռʤ˵Ĺүͳʧȥ˿֮ռұϾûмʤıˣĵϸǺʤ첢ǳţ񽿱е첻㣬ȻڵȻҪƣҲҪˣ˴ʤ죬׼ʤ칻ΪռҵŮ
ʤõ񽿵֪ͨ챦˳Էʱռҵ˼ȴģڿкܶɱﵣ֤ռҵ⡣
챦B˽ҵ漰ܶҵ˽鱦װ⣬漰֣챦챦ŵܲ¥ߴʮ㣬漸ǲִ
Էĵطڶ¥콭
μּ磬ʤ쵱ȻҰѳܰϣһοռŮķ֣ѱŮҲϣǾԴˡ
óʱȥչ˾ְڳܰİȫʤҲܷģ͵䣬ֳ֣ҲҪһʱһڼʮڣʤܸӦʮʤֻҪӾܸϵ
ʤ챦õʱʮһһ̣ΪδŮ̬ȱضҪһ㣬ɲŮ˵
񽿴쵽콭󣬲ŷѾһˣһſʮ˵Ĵֻʣ¼ӿš


333 񽿵ļ˼棨ϣ
ʤһ۾ͿλŵǸͷȥԼʮңݸݣֻһ˫۾Եþ񣬸ѹͷߣŵҲһλͷԼ߰ʮ꣬ĸݣȥȽֻͨʤȴ֪λͷʵѾﵽżϡмŮһŮˡ
ЩˣʤѾϢλ˷ֱ񽿵үүճҵռԪٳɣռ˵ĳΪ塣༸ˣ񽿵ĸĸҵл硢ڡĸŻաԡø÷
ʤһ뷿䣬˶ͷʤǰڷѾ֪Ҳţǰ
񽿿ʼܣ֪ʤѾͨʶЩˣܻǱġ
ʵϣ˫֪Էֻǰûм棬⣬ռҶʤ첢ִܵԣջǺܺõġ
˫һ棬ʤʹﵣÿλŮʿһյһٵһ£õ˵ĺл硢Żա÷λŮʿõյʱЦˣ÷ʤ죬ôôյյѾ䶯ȫмѾǵһţȴȻмС
ʤ쿴÷һۣò˵ռҵĻǳ㣬񽿵ĸ硢ø磬λãеӢŮˣ÷Լһң磬һŹ㶯ˣòȻѷ񽿣ȻѵõŮFŮϺŮһ̡
ҶˣҾʵʵ˵ЩҩƵģԲôࡣʤҲռңϾѾţԺҪռҵһЩ£οյҲǶ˲õĶ˵ʵԺռ֪ˣá
յƵģôмֵҩҲƵˣ÷۾һ
ʤͷͨյٵȵҩƵġ
÷ϲ̵ʤ죬㻹ûûյ
ʤ컹û˵ճҵһߺ߳÷ΪյгϵĴײˣƳģȻ֪յôƣҲ֪ñֵҩǳѣλȥ
÷ɫһ䣬ʤʤ죬ԲҼյ̫ˣ㲻ҪҵĻϡ˵ţ߻λ¡
ʤЦЦ˵үӣ÷ֻļһ㣬˵öԣյȷʵףҪΪ⣬ĲУҪʮǧϵϸҲǰһʱҵһЩƳָ߼ҩ÷ȻҪҲûж⡣˵ţгһƿ÷ȥƿ䵽÷ǰϣһߵյٶûˡ
÷ƿվϲ˵ʤ죬İ͸ң
ʤͷȻѾУѵǼٵĲɡ
÷ЦЦ˵⵹ҲǣԲҲ㣬ֻ̫ˣ㲻İɡ
ʤҡͷЦôᣬպǾǡ
÷ͷλ
ճҵ˵񽿣Ҳ°ɡ
ʤºճҵԱơ
ܿ죬ʿľƱ׾ƣλŮʿϡ
ճҵƱ˵һƣҴռҸлں񽿣ȸΪ˵ţһڸɱ
ʤҲƱһʮ˵ү̫ˣʱѾѣȻԺҪᣬ⣬үԺͽʤɣ̫ˡ
ճҵЦðɣ񽿵ѣҵԺǾͽʤ졣
һƣ˫Ĺϵһ㣬ټʤʱ͵˶޷ܾ˫Ĺϵ͸ܣҲԽԽ㣬ռѾʤ񽿵Ļʲôʱ
˵£ʤжһʤ쵹ǲ񽿽飬ߵŮ̫ˣ񽿽˻飬֪ô֪οЩ֪ҲӦӦҪռҵɣҲһʱ䣬ʱãһ⡣
ͷ뿴ʤķӦȻ֪ʤŮˣЩŮ˵òݲܰò֮ϣԺӢλҲ֮ϣ⼸ʤ졢ԺӢͳܰĽ̸֪SУʤ컹λŮˣֻû˵úףΪܰԺӢʤŮ˲ҦٻʢʩŮҲḡˮ档
ԣһֱǻûʧȻʤȴʤʤܳŵ飬൱ıϣȻף֤ʤﲻκԼһΪǺõġ
ʤҲɳٲѣۼҲεԼϴ΢Цһڶ飬ЩҪȱҵ˵
һ˿ʧռҵҲӦʤڲŶʮ꣬ڶ̸ȷʵе硣
ճҵЦŵʤڲŶ˵Щ磬񽿵Ҳʱ˵ЩǺȾơ
˵Ȼ̸ɷ羰Ļ⣬źۼذѻ⳶һߡ
Ϻʤ»֪ʶʤǰһǷǳḻģǰͨ黭һΪ˵̽ѧ˴֪ʶĿȫεؼԣһʤḻ֪ʶˣδŮ˵֮
һٷڽԴϲн
Թռʤ쵽˿
һΪ⴦ҵ챦ŵģȻй
ºճҵ˵ʤ죬˵̸һЩ淽ķһ˱̸ۣҲ£̸ռңǰһСɵĸ壬ǸСеĴżᱻǸСһͽܣǸСɵİ£Ҳ˴ﵽֻ֮ǺǸСͻȻ䲻ϵռҵʵͿʼ½ԺҲûгֹ֡Ҳ෽ĴȷĲϵˣΪмһҲ޷ϵɡ
ʼʱռһϣֻǶݵģ֪һֱİٶ꣬ǱȻûϵʱ˶ףİѵˣҲģ档
ڣͻȻ񽿾õķⲻòǵӣҪ֪һˣߵĿУһĴڣռҵļأʷϣռμǼҵּ֣߳䣬ƻһСǣǸ߽׵ߣɽأǺ˵ҲˡȻֻ棬Գﵽ߾磬԰շΪ˵еɡɣ˵ÿһ˵룬˵ܷɣֻ˵ﵽһ׶ξӳһͻ֮͡


334 񽿵ļ˼棨£
ռҵ˶εԼʤͷǸһЩķ֪ʶ񽿵ʺʺ棬õҵİѾﵽڣţܼº󣬾ܴﵽʱһߡ
ճҵοðռҼܳһˣռ֪һǳο
ʤ컹û˵÷Ѿŵʤ죬㿴ʲʺ棿
÷仰ŵؿʤ죬ڳ˶εؿʤ죬ҲףҪʺϵʲУ򣬾ҩİţҲʲôɾͣǣ棬ܶֻ꣬Ҫţϣԣ÷ʻ˶еţ÷ڸҲǳͣȻ񽿲һ㣬Ҳ࣬ʣͱ棬ǣҲ÷࣬Ҳ˵÷ʺ棬Ҳϣ÷ʲʺ棬Ҳûϣǵһ̥ʺ棬ֻȫ档
ռҵļ飬ʤҲ⣬˭ӵǿ˭볤ϣ˵һһ֪ϣɣΪ˸ʲôۿܶͬ⡣
ʤ컹޷⣬Ϊڳˣ⣬ʮ˵ʶʺ棬ҲΣڵϵѾʧڹҵ̫أԵĶҲԻΪѾȻ棬Ȼ֮ڵ£˵һ˵УҲѡһ
ҡҡͷʤȻҲǣȴòźظǣ⣬˵ʶ棬ǿΪ֮ҲʲôΪ
ʤĻռ˶һʧʤ컰ǾỳɵģʤǵĹϵͬһ㣬ǵʺ棬ʤǾϵġȻʤ˵˵ǵȷʵ档
һʱ䣬Ĭеѹ֡
ճҵһԣǿЦҲʧڵĵƶҲǴ󽵣ǲҲ˵ڣǼǰǻǸϵʱһҲôһλŻᱻѡȥ棬ڣ棬ѾϲѶˣǵҪҲܹߡ
ҲֳĬϿռҵĻֻһĨʧһʱȴĨȥ
һʤ죬ѵûһ취
һ仰˾һ̧ͷʤ죬ĿΡ
ʤüͷΪѣ÷˵ҲԵóء
ʤȻüͷȴЦȻа취ֻҪƳܸǵʣǵʺ棬Ȼ޷ţҪ˶ãһƳռҪһں֪ҲҪǾһںΪ޷ġģΪռ˸еǳѣֻҪռҵ֪ºѣôһˣǾһ飬ԺռҵҲкܴİ
ۼʤü˼Ҳˣʤҡһߵʤ죬֪һа취ģֻҪүү棬ʲôܴӦ㡣
ʤ̧ͷռ˵ģǶڵͷҲڹˣͷ취ȻУȴ
ճҵæʤ죬ʲô취
ʤ޷棬ҪʲʺϣֻҪǵʱ棬ôͽˣǵʱ棬취кܶ࣬ԪӤʵʧΪΪϴ裬ǿиıǵʣǳһЩرһĶЩڶԣΨһĻǳ
ճҵ۾һ˵֪
ʤҡͷûУûУҲ޷ƳڲúƳ
ճҵƳ
ʤ֪Ʒռ˴󲿷ֻ֣ʣҪݺҩûҵļ𻹲һ㣬ڲúضԣҪľѰݺҩݣһҵû⡣
ճҵ¶һ˿ϲɫȻݺһЩĵرңһϣһʤ˲ϣƳȫ棬ɿе룬ʮȴû⣬һܴﵽ߽ףϼǧҲпܣȴһϢ
ճҵʵ֪ҵݺĵر챦ſԳǮͷȥѰңҲܴ򵽡
ʤݺǼҩڵϿûУ磬ҲѵüĴ󼸰ǰը٣ûָˣΨһİ취ҵЩ츣أֻЩ츣пĵرɣԺʱעЩЩرĵطһ˿ȻȵȣҲֵҵ붴츣صڣãҵһЩҪҩġȻҲһֻ⼸Ժ󣬷ǺرĶҩݣģ޷ÿѧֶαϵĶ˵Щ淨Ǻô
ճҵͷģԺ챦ŽоѼЩϡ
ʤͷĿҲǽ챦ŵȥѰһЩ淨ĵرһæġ
룬ʤӴóһСӣһӣСӾͷɵճҵǰĲ輸ϣһߵүӣСһսоƣԺΪߣһԵС⣬滹һЩͼķϰԺǵܹ棬ʱȻǸ߼ķ
ճҵСӣмʤ죬лˡ
ʤЦүӲÿŮҾŮһ㶫㲻ʲô⣬ЩҲš˵ţһӣϴƿɵճҵǰܵ⼸ƿһЩԪٶ衢衢衢衢ϴ赤񵤵ȣǸСﶼнܣǿʹá
ճҵϲһлŰС
ʱ񽿵ֻˣͨ˵˼䣬סֻʤʤ죬Ǹƽǵ쫷ۻᣬȥȥ
ʤ룬ͷȥɡ
ɿֻ˵ܣǴӦˣϼ
ʤ쿴ʱѾ֪ܰˣվճҵүӣ绹е£ȸˣԺBУн챦ţʱתġ
ճҵվ˵ã챦һᾡҵЩʲôҪܷԷԣֻҪܰ쵽ģԻᾡŬȥ졣
ʤռ˵˼䣬񽿳챦á
ߵȥͣ·ϣʤó绰ͨ˳ֻܰ


335 ƽ루ϣ
ֻﴫܰʤ죬Ѿ˴ְ棬뼸ø
ʤ񽿸մ챦ó㡣
չ˾BеĽ⣬мʮBеĽͨǳչ˾ҲҪ˶ãСʱʤ񽿾͵˺չ˾
ʤ³󣬾ͿѾĳܰߣվŮ
һʤ³ܰʹŮ߹
ʤ񽿵ǰܰкʤ죬񽿣ˡ
ʤͷŮͷŮźƷΪս㣬òԲŮ߶һңһŮ÷һЩһŮԵ㣬ǴŵƷǵһΣ˵F飬ȻﲻŮǰʮFǰһλǾûġ
ܰʤĿ⿴Ůܵʤ죬λҵĺѣлС꣬ꡢС꣬λʤ죬Sк̽λ񽿣챦±իܾ
Ůעʤ죬ܰ񽿣˶һ£챦BлǺģȻҲһ֪챦µıիŮʿ˵ȴ׹ֻҪŮԣûвϲ鱦εģûҲһB󼸼鱦˾֮һıիڴŮʿĿУһ鱦һԸԣŮĿ񽿣лСϲյܣˣիŮĵط֮һֻĶ̫ˣ͵ĻûʲôߵĶǸ𡣡
Ц۹鱦Ǳ˵鱦ֻһѣֻҪϲǼԪǮĵ̯Ҳޱȣֻ̬ѣȻǮҲߵĶֻҪоͺá
лС֣񽿵ܺã벻ҪСĻϣ뵽ʲô˵
ҡͷûϵիĶȷʵеСҲû˵绹ϰ𣿡
ҡͷŷɻҪŻϰ࣬ó½ǣһˡ
񽿵ͷͷ½㣬ôҪоְˣѵǻΪ㲻ɣ
ܰΪҵְҪһЩģȻôҲûжϵҲˣ㳤ôͳˣ
ʤѾ̸£Թ⣬ϣƽǲμһۻᣬһȥ
ܰͷ
һʵƽǲǺųBĴ֮׵Ļƽ
ʤ
лСеû뵽ƽĹϵҲܺãƽ˫ȫ쳹BУ˵BдŮӵżܵõۻᣬ˵ǵԸ֮һ
̲סлСһۣһ˵ŶƽԸϵľۻ᲻Ҫʧ
лСȻʧˣٰۻ˶BȥȥһΣǲϵ˵ȥһΰ
æлС֣ӿڵܣǲҪС˵ƽǺ˲𣬵һεˣҲòȥʱȣ½㣬ѾܣǾ͵
ܰͷʤʤ죬Сˣֱڿ죬ɣꡢС꣬ȥμӾۻᣬҾʹǹȥ
껹û˵лСѾ˷ܵģԸȥμӻƹӾٰľۻᣬлл㰡
ӿڵܰƽһĶݵˣС겻ʺϵȥɣ
ܰЦݣҵѣƾҲʸμ־ۻᣬ˵ǿڻƽǵдΪʤӷ磬Ҳȥμۻᡣ
˴ЦŵҲǣܰܵѣѣϣƽҲƽðɣȥμӾˡ
񽿵Ҹƽ绰ǻȥˡ˵ţó绰δ
һӺ񽿹ֻ˵Ѿƽ˵ˣʾҵػӭ쫷ǡ
лС˷ܵ쫷BĹ֮һߺִ쫷BߵĻ֮һûһĵλûʸȥû뵽ǻܽȥμӾۻᡣ
ʤתͷ񽿣ʵ쫷Ͼƽ˵Ҫȥ쫷
񽿵ͷ쫷BĹ֮һĸߺִģߺ֣B˽ҵڶĻʳܾȻֻϵҲһܵѡBĹӣүүǰιҶţĲǾίϯǹҵжǿԣ쫷ô
ʤͷߺֵȷʵܻˣǼƣܱͨȵģѵBĹ֮һ
뵽ʤŷԼûʹĹ˭ʵ˭
񽿵˷ֱԬѧơ
ʤЦȻ֪Ԭѧںʱ˺ӶŰ񽿣񽿳´ҩûȡ񽿵ĺ裬ȴ񽿵ĺ裬ԣȻԬѧֶԸ񽿣ʤȴûдʰϾǼϻһ£򣬵ʱô̵ʱĹϵﵽϴĵزصSУǧʤ챾죬ҲܸôԶ񽿡
Ԭѧݱƽ͸ߺͲһ㣬Ҳ켯ſB˽ҵļţȻֻǸܾ³ĸԬ裬³ܾĸ⻪壬˵ƼΨһļ̳ˣԺƼǧڵʲȫģӵôδʲΪBĹҲһĵ
ƣʤ첢֪Ҳ֪ʤ첻֪ƣڶʮ꣬⵶ӪӪ⵶ӪZǿֲ֧֮һүүݣǼǰţBرӾǾίϯϷ˾书ǿ²μӹܶιڹжȫԲ񡣴ѾУΣ˵пΪٽΪҹֽ׶ĽԣҲBĹ֮һ
ʤͷӵ˼ƣټΪBĹҲ£֪BĹǷ룬ʱҲԼһĹӵķʡ
񽿵⵹˵Ҳǲܣٹǹ꣬˶ż٣뻹пܵġ
ʤͷͷܰһۣ˵ܰҪȥBеҪҪȥһ·
ܰͷԼ·һۣ룬ͷðɣҵ·ȷʵе㲻ϵΣΪ˲㶪ȥһ΢һİɡ
һ˵ʤ죬ȥ̴ְɣBķװ֣кܶ³·
ܰ˵ð͵·ǰҳȥ֣ȴûǮֻܿŹ񫡣


336 ƽ루£
лСһ߽ӿڵ㲻֪½·˶ȥ·ڷɻ϶ЩʿֱܳΣ½ܾˣȻ½¸ˡ
ʤҲлС˵ʵ飬ܰ㣬ֻҪԸ⣬֪жٸ߹١Ǯ˵ֻ˵һԸ⣬ŸǮ˾ԿһǿţһʦʤҲܰĴŲߵҲǼԪͨ͵ģ֮⣬ûдκΣ˵ܰһֱȷʵԺã뵽Գܰİֶ˼֣˵ܰ죬ҳǮ·㿴ʲôȥҪΪʡǮ
ܰʱüЦΪԴߵ·ˣΪЩ·ʤģǰ˵ģ·ڸߵ͵ڴǵ飬ֻҪʤģǼʮԪ·̯һġ
ʤ죬ҾͲˣǰ˺ܶ·Ҫȫ̵ܰشһ۾ĵʤ죬ҪˮʤĶѣǴڳϣܾͻȥúðοһֻ˻ǵĺ꾫
ۼʤӦܰ·񽿿ɾͲˣȻĸߵ·ȴûһʤ͵ģֲһԣһʤ죬ҲҪһЩ·
ʤͷһۣСѾ֪óܰרǮҲҪһԼ棬ЦȻû⣬ܰһɲ˱ˣ㿴ʲô򣬲ΪҽԼ
ʤһлСȴǰȣʵϣһֱڲ²ʤ졢ܰ񽿵Ĺϵǰܰ˵ʣʤӦǳܰڵѣʤ񽿵Ĺϵֲô򵥣ȻûмʤʲôܵĶʤ񽿽̸ϣͿɿĹϵͬһ㣬żʤĿ⣬ǿǴȣǵľ飬ӦֻпʱŻУȻҲΪ񽿰ʤ죬ڣ񽿾ҲҪʤ·ҪһЩҪ̴ִ֪ߵ··ҲǧԪϣĿԴﵽʮ򣬾˵ϰ·ǿɹװʦרΨһ
ʤǳܰѣΪ·˵·һ˵Ŀеĵλһ㣬˱ˣһ仰˵ܰŮѣҲһŮѡе㲻ţΪ̫ܰˣֻҪʿõκһλǼĸ֣ŮӣǾŮͬһ˵ģʤ첻֪εºܣõλƷŮİҪģǳܰ񽿺֪ԷʤĹϵȴûһ˿⣬ȥϵǳá
ҲǿлСɻ󣬳ܰ˵ꡢС꣬ǲ²⣬Ҳˣ񽿶ʤŮѡ
ģлСȻѾ²ʤ졢ܰ˵Ĺϵǽǲ²⣬ĵ׻һ˿ܣܰ׿˵˵ĹϵǰԾ
֪ܰлСһʱҲ޷ܣЦŵ񽿶ԸʤŮѵģǾͲôС֣Ǹаðɡ
лС˴󣬷ͷŶס
лС껹˵ʲôһ£˵С꣬ܰҲ˵ˣԸģûйϵ
лСԴ룬ͷû˵ʲô
ʤʱ䲻ˣھȥ·ɣʱˡ
ܰ񽿵ͷ˼ܰתͷľꡢС꣬Ҳһȥɡ
ľлСԴ̴ҲȻֻǣֻҪŮԣﶼΪǹ·ãŮԵ·ܹһŮԶ𣬵Ҳܡ
лСðǻһȥμӾۻᣬҲȥһױ˵·
ľС꣬Ҫô˷ˣǻȥһõ·С
лСҡͷôУҪ֪ϿܼBĹӣμӾۻĶBеϲʿֻ̫ѵˣһôУ߰ɣ÷ʣһһЩһԺõ·
ľһ£εðɣʱǿ̫ˣͲˡ
лСͷ
£˿Ŵ̴ʻȥ
̴ڳڣжʮ๫ʤ˰Сʱſ
̴һн֣ǲܿģʤСͣһͣŮ̴֡
ò˵̴ΪBķװ֣Դ̴Ϊ֣С֣Բڶ̳װΪˣķװҲԸߵΪֻҪеƷװﶼܼ˵еûǮõ򲻵·
ϵ˸࣬ŮΪBУһ仰װ֣̽ŮҲ֣̽Ƿװãװ˾ŮԣԣҲŮԵãΪҪǸߵװŮԣ̫̫Ǹǧ𣬻оǰˣûǮģҲᵽתתԣһ봺̴֣ȥŮȻһŮҲʿһЩŮ߸ŵĻǴ󸹱ˡ
ٶŮҲûʤһˣΪһˣ澹λŮܰ񽿵ֶʧɫǳܰ⼸ոճΪˣԶѪԽԽǿ˵ֻҪһЦֵʿɳմ񽿺ųZ֮̽һ̬Բܰ⣬Ҳ֮£һڸλһλʣһ֮Ȼһ˳ܰ⣬лСҲǲɶŮܵBս㣬òʾԲǴģſսķװҪ֪սķװƷջпһģŮĸĺƷԿƿֲ
ԣŮһڴ̴ϣʧɫʿĿɿڴһЩֱײ̳ǽڡľϣҺﲻ׼г򣬱ضᷢһĳ
ֻλŮȷʵʿĿŮȴһʿǵ鿪ʼˣ˵ʤ쳤øߴΰòӢȥǺܻ˵ģߵŮУҲȽ䣬ֻǣŵ·ȴ̫͵ˣʵϣʤԴһֱôڣϴŵľһٶԪܲָͨˣԪһ׵Ǯ˵Ǿװʤطôһ׵͵·ûʲôȴĴŮУһ˴̴֣Ǿ̫ɷ羰ˡЩʿڱɫ֮࣬Ҳʤ죬Ŀ⣬޲ð̻УѾʤ춨λǾһźһ


337 쫷ϣ
Ϊʤȴûһ˿ԾЩɱĿֱӣŮ˵Цʱ֣ܰ񽿵ЩʿĿ¶׹⣬޲һ߷ʤ죬λŮЦ
ò˵Ůϲ̳ϣһ˴̴ϣŮʤ쳯һ̳ȥȻʼżۼ䡣
Ѿĵ㣬쫷ۻỹСʱʱеԣŮǰ̳úܿ죬ۻֻ˰СʱͿ⼸̳ȴûģǽĴװǣһЩ·
װʵһҵ¥ȫװģ漸ȫзװȻķװ۸񰺵þˣһΧһԪ·֮ģ򣬶ʮ򣬲·ʽԿƾ䡣
Ůһͱסˣ񽿣ҲԳСŮ̬ʼʵ̲סʼװ·ȻܵʤǰʽһõʤͻᷢЦ÷С·ܵһ¼ǰҪԴ·Ȼֳ嵽ʤǰۡ
ܰۼһʤǰģȻͬ⣬Ҳʼ·ȻʤǰŪĵʽ̬ܰȷʵԶ񽿣񽿵ֻ˸е泩̬ܰȴʧȥǣʤ춨ˣѾﲻסˡ
ʤۼ̳ʿǸʼð̹⣬Ҳеã߳˳ܰ䣬ֹͣŪʽ
ͷлС꣬ȻҲڿ·ʱȴڰܰ񽿵ıҪԭ򣬻Ϊ·Ǹ𣬵ȻԪ㾡Ҳ£ǣеĻһ·Ҳ᲻áԣֻǿԴˡ
С㡢лС㣬пе·ɣ͸ǵġʤ˵
лС˴껹û˵лСѾŵҪ͸ǿе·
ʤЦŵȻǿжҾ͸Ƕ٣ҺǮģǧҪΪҽԼ𣿡
Ϊѵ·ܹģôҪ͵·
ܰһЦꡢС꣬ʤһ̣Ǯò꣬ǰǮҲǰæˣǧҪʡ
лС꾪ȵģǮòꣿ
֪ܰʤĸеģ˵˾ʮڵʲƾһߣǴǴǮ˵ֻֽŶѡԣҲҪΪʤʡǮлСһֱĺѣˣλ¸ҲȻ֮¡
ͷܰԣǮȷʵò꣬ڵ˰ǮǧҪ
껹еɣлСѾϲյ½˵Ǿ͹ˣڿϲ·ˣ½㣬ллˣ
ʤЦÿʲôȱǲȱǮǰãһҪлǡ
лСЦԳܰ˵ܰǾͲˣС꣬ߣȥѡ·
Ůʼ̳ѡ·ܰͷʤʤ죬㲻˵Ǯɣ
ʤЦôأȻҵţȻӦùϺӣ㣬ѣҲӦøǣһУֲ֡ǸˣǮʲô
ܰΪʤ᲻ǮֻǵʤţԷ˵ȵȣȥѡ·
ú󣬼Ů͸ѡü·÷Сװãʤÿˣʮ򣬿÷СҲզ಻ѣʤܴλŮ̳ҲôеģӵλŮ֣ܱЩ§ŶʮŮ̳˳Щɡ
Ůѡ·ҪʤҲһףʤҲ뵱Ͼۻ࣬˳һԪ㲽
ʱ䣬Ѿ쵽㣬ʤ켰Ůֱӻϵķװϳ󣬳쫷ʻȥ
·ϣóֻδֻƽʱҲתһֱ·Ѿûʱϣԣֱȥ쫷
Сʱʤ˵쫷ſڣ½½˽쫷дţڴſڣƽ޼⼸վӭ
ʤųܰ񽿡лС굽ʱڳʿ˫ۣЩŮʿǼʵؿųܰŮ
С㡢С㣬λСμӱ˾ٰľۻᣬ֮һ£λǻʳŵܾҲ쫷˸ߺ
ʤ쿴Ÿߺ֣ߺĸߴòӢһߵԵƲһǳڴڸλɵġ
ܺáʤ֡
ߺֿƽ˵ʤ죬һ˿мʤ񽿡ܰλŮģҲҪɮ棬ǿͬʤһ¾ȥһߵӭ쫷ϣܶɹһõϡ
ʤЦЦ˵лܵļԣȻεBУ쫷ĴҲ׹ţˣɹõϵġ
ߺֲÿɷصͷĿ⿴Ů񽿵С㰡Ǳ˺˰ص쫷ȴƴǣǻӣö㰡
ЦЦ˵ǰȷʵ£ϣҲʤġ
ߺ˻ƽһۣЦЦҲٽ⻰ųܰвεسȣʵλBк֮ܰСɣӭ쫷ϧҲ˵֮·ȴΪթΪһЩ֮ͽģһֱûзϣһС㣬ҾôΪˡ
ܰЦЦ˵лܿ佱֮ܰˣ˿佱
ߺҡֵС̫ǫˣˣʱɲ˵Щʱ֮ԺСĹȻСλСҲһţ쫷ƹЦɣԺ˿ƾеط˵ţӿڴſƬܰ
ܰһ£룬ǽӹ֣˵л
ߺְѹ񽿣ʱҲòӣνӹƬ
ߺֵĿ⿴лС꣬ʵλǡ
ܰλǷлС꣬Ǻչ˾Ŀս㣬ҵѡ
ߺ΢ЦŵԭǷСлС㣬Ժſš
лСһ£ͷһ۳ܰڵͷ˵ллҲƬ
ߺּȻŮſƬȻʤ죬ϾʤŮһģֻŮƬʤ죬ǲɫжֻŮʿ
ڸߺֵݹĿƬʤҲ£Ȼ֪ߺָҶе⣬˾ˣ޲òȱԷֳ£Ȼ̸Цһ㡣


338 쫷£
ſڣʤһҲô滹ԣһλСĴ£ȥ
ʤС·ʱʵƹʲôã
С쫷Ϊһ¥Ҳȼһ¥߼ĵطִֻ𿨻н𿨵˴ܽ룬ܽˣٳһֻŹʸ񣬹ٳ⣬ҪӦʸ롣¥ִ˻ִĴܽ룬˼ҪһЩһ˵ٳֻϵ˲ʸ룬űҪӦļܽ롣¥ֻҪͨ˻ܽ룬ҲһܽģֻӵлῨ˻ӵлῨ˴ܽλƹӾۻĵطڶ¥Ҳֻлƹӵݣ˽˾ۻᡣ߹ӶԸλĺܺãһһһֿǾ˵ġ
ʤ찵ЦǸߺ֮ô󷽣ǿڳܰλŮϣ˽⣬Щ߼һ㻹涨ݲλٶǮҲܵõԱһ⣬ǾŮ֮ԷſŮ׼ĿǰЩŮ˽ʻʿǮеλģ׻˵ů˼ЩǮ˳Ȩ⡢Ժ⣬ϲʲôȻŮ˵ŮЩʿȻߵȻϾһЩĵΣֵͼưɣŮҲǺʵģвеλŮʿԣһ£ǲǿǿ£໥ԸŮʿҪסǮʵĿУֻҪŮλʿǿǳź񣬿˵ֻҪԼһΣͿҸһӣõŮԻûʲôǮǰĳܰзлС꣬ͲһסǮʵĹ
ߺָܰŮԺ쫷ǲȻŮݣǲҪǮģЩʿ򵥣ܰŮԺãҲ԰ǵƣٿЩܽ˵ȻЩ˽ȴ쫷֪ȡ⣬ʤĹƣΪߺΪӲòһԭŮõľǽ𿨡
ױСֽһЩ쫷쫷ܴƽף湲¥ֱΪһšź¥ÿ¥¥ȴߣֻңᤷ¥⣬м¥Ҳߣ¥ռԼ֮һ֮ǲƺ԰ɽˮءͤȹԶBĵطͨ˼ˣǴ˷ѣΪ·ϣÿĶؿǧԪϣסլԿԪÿƽףĵ棬ȴֻΪ۲ˣʹá
쫷һ¥Ƿֿģ˴⣬һӣȻΪ·ֱ𵽴һ¥͸¥ڣСʹʤһнһڡ
·ϣʤ췢ʶ̽ܣķʩǳλȽ豸˵һ˸޷Ǳ
ԽһȣǰһƬƺڲƺ룬һС·С·ͷһŹŵϢ¥
ʤ쳯߿ߴ󲿷ǲݻҲһЩ̨ͤ󡢼ɽˮƽӦòٰ¶ۻᣬΪǶ죬ȻһʱȽϺãûѩ»Ƿǳ͡
ڷСĴ£һ˴С·¥ǰڶ¥ߣһվλƯӭС㣬һʤ˵ӭ١
ʤ쳯΢΢ͷڷСĴ½档
Խ׵Ĺһʤ쿴ȥƽףǰһԼһߵվ̨һһųԼףԼһװ룬ϰ˸ʽʳϣǰһ߽űıֻڱӻǿյġǽڴһЩΡɳͲ輸ȡ
ڴߣʤʶʾһ£СҲӵɳ輸ȡˣһ߻һתݣת¥ϣ¥ϣ¥ϣȴأ跿ĳ豸㣬һЩϢ䣬ʿŮʿۣﵽȥһ
ѾʮˣЩС棬ҲһЩˡ
ʤ쿴ȥ˶ģҲʮ꣬ŮУһص㣬ǾʿԵʱŮԵˡˮȻ˵иɺŮʿ˧ãҪǵĴŴǳλʤĿ˵·ûһ׼۸һǧԪģ·ļֵǧԪϣԪԪϡ档ȻЩʿŮʿҲλòģЩòеˣҲ
ʤĿڴһֻۣϵüλϸŻƽκҲ
ʤһһ˵ע⣬ò˵ܰ񽿵ʲôطڵģټ°ͬʱҲѵһŮҪ̳ﻻҲ·̶ָ˲¥ֱǴиĿɿڴֻǱԵ˽̸ʱ򣬵Ȼ̸ֱ̫ܶͬˡ
ʤҲЩ˽̸ֱӴųܰ񽿺ͷлС곯һȥһСʺϢϾʤ졢֮ܰˣһ̳еۣлСȴͨˣ̳Ҳɾʮ㣬һͣ͸ееƣ룬ʤҲΪչǣֱӵԱߵСġ
СɳϣʤǶǶ˰ɣȥŪһ㶫
ҡͷʤ죬ڿɲȥóԵģֻеһۻῪʼУţٵȰСʱ˾Ӧõˣʱȥò١
ʤȴôţԼ㲻ԷҲûʲôܰ񽿡лСȴԱٹȣһ̳Ͷˡ
ЦЦʤģֻȥ͵һ㣬ֵġ˵ţվȥ
񽿱˵ʲôܰѾסֵ񽿣ʤ֧ɣ϶а취
ʤͣȰ衣
ʤ˷ţճʱѾΣȻŴҡ
ߵǸʳĳǰʤʶһʮӺͱӡӡӺ͵ԶĴ䣬ȻһЩҪʳ￪ʼŴȥʤ쵣ĳһʳٵ̫֣࣬ԣֻÿһʳȡһ㣬ˣнʳҲ߽ʳţʤһƿƺͼϣ뿪ӡ
ʤٴνСʱֹϷţתʱжһ̣ʮװʳӺͿӡӡӾͷ档
輸ǰʤ̳輸һţ˵ڣǿԳˡ
ܰȻʤǶŴ̽뷿ģȴףʤضʹķñ˿лСȴʤͨۼҡڶôһ̽뷿䣬ɫˡ


339 ۻᣨϣ
ϾǸ˾ۻĵطд׵ˣҲװɸ֮ˣ˵־ۻгԵģһҲԵֻ̫࣬ӣһ˵ЩμӾۻ˶˷ûгԷҲֳϴسԣ⡣ʤ쾹ھۻûпʼǰŪһ̣Щʳﶼھ͵ģȻֻһ̣ȴǳʤһ̲ˣܹ߰˸ʳˡΪ˿ʤ첻֪к룬һȺȴط졣
ʤ죬㣬ŪôʳлСŵʵ
ʤЦЩʳѾǰѵǼٵ𣿡
лСֵ㣬ѵЩ˿
ʤҡͷģûпʳ
лС˫ۣȵƭ˭Ūôһʳоˮϣѵǿ
ʤЦǲ֪һħʦ԰Ѷ䲻
ģܰǱ䲻һԽг
ʤ֣϶˻輸£һ˲侹ʧ
ĲˣʲôлСæץ̴ȴץһ㶫ϣǲ㶫һ㱡Ĥеȴ޷ץƣ̲סг
ҲȥȻһɫĶҲþɵĿʤ졣
ʤǰֻǷһס̣ʱջס̵Ȼ¶
⡭лСĿɿڴؿ̣оɲ
ܰһЦꡢС꣬ҪˣǳԷɣһ̳Ѿˡ˵ţƿӣָͷںƿӿϣֱӾͰѾƿľγʼӵƣƺһڣʼвˡ
񽿼״Ҳʼ֡
лСôСû˼Ȼʤ˲ͣҲûãʤ졢ܰ񽿸ǵĸоͺأװʲô֪һ㣬ԣҲʼ
ŮһԷ֮ʱʤʶһֱɨһʱ䣬½½˵лСԱʤ졢ܰȴûͣ£ǿֱӰʳתΪԣʳþˣʤʳ㹻߰˸˳ԣȴȻһɨ⡣
ʳʤʶһﴫߺֵλѣҵȥۻ᲻þҪʼ
ʤվ˵߰ɣȥ
һѾٶˣһһ궯ʿ߿
񽿣Ѿȵˡһ񽿲ͷһԭֵʲôʱ򵽵ģ
߹˵ҲǸյһӣλǡ
񽿵λǳ½ѷлС꣬ҲǺչ˾Ŀս㡣˵ţֶԷлСλҵBҽҩҽ
ֵǺãǳ˼ǡ
лСҲֱ档
ʤɨǰ̨ϣߺһͲ˵ƽȴӦˡʤʶҲȣƽȷʵСΪλZǰҲ˳Щƽʱһߵﶼҫ۵Ĵڣȴ߰λЩ⣬ʤ췢ŮƲǳŶλ˵ٶˣʹBһ߲εһ
뼸ˣǰȥкʤͷȥԬѧ
ԬѧһųȵĲϴһ˿΢Цʱк˵ͷµ磬˿ȥĶšΣȷʵΪBĹ֮һ
ԬѧżʱÿʤһУĿǶϣһ˿ȣȻֿվߵĳܰ۾һ˿⣬ɨлС꣬ȻʤϣڰĿ⣬ʤ컹ǿĿһ˿η壬ںúͱŵ˳ֶԸ񽿣ȴʤһϢȫʰ˺յϢӶ⵽ŵĴǱZ˼ȫѾһһɱ֯Ϊĩ׼ȷ˵ӶŻʵˡԬѧϢףһкпܾʤɵģ˵棬ʤѾվһ޷Խĸ߶ȡӵλϣʤ챾ǳţҲûǿļܣǣSǱߴϢʤԺӢ˹ϵȴеѹԺӢҲǳBУĹҲͷʹģԺӢΪԺӢ𣬲书ǿҺ̨̫ӲȻ书ͼƣҲ൱ģǣЩ˶еģԺӢǲòãһŮʿƽϣǾ̫ûзˡ
ԣԺӢBгѵЩ̫ӵȴûĸҳԺӢȥ
ܵ˵ԬѧϲǵԺӢԺӢضBд粽С
ԬѧʤԺӢĹϵ˺ֵزȴףԺӢ𣬲Ҽ令̣ȥԸʤ죬ҲˣûһʤҵԺӢѰԺӢԻʰ
ջضʤϵĿ⣬Ԭѧװûп⼸˽̸һ߳ȥ
ţмȺ˽ԽѾӽ١
ʱһ˽һ˾ǻƽߣһ˾ԺӢһʤҲ̲ס࿴ۣ˸ߴΰ۾һһϼ䣬Ըо˿˿âһͦñֱ·ڻһεѹһı֡
ʤ̲ס񽿣Ǹ˭
˵˾BĹ֮һƣ书ǳǿ˵һЩZصļֲֻ֮һ⵶ӪӪ
ʤͷ˵书ǿѾﵽż²㣬ܻǿ
ΪֹʤѾBĹӣĹֻлƽΪĹ֮ף漸ȴûˣȷʵΪĹӵʱƼûо⣬ƽߺ֡ԬѧҷֱBһļŹ˾ҲǼĽӼ̳ˡƼȻûо̣ȴ߲㣬ӵеޱǿ󡣿˵ˣԴһǿ
ں棬мˣһˣʤ쾹ϵãFʱ˾ͽSпᵽFԺӢͨԺӢ֪˵ĵϸֶүүǰǰĳǶ˾Ա˵˵ļƷǳǿ󣬴ӦԺӢ׷ߣԺӢʱʾáмˣŮŸߵƲ
ԺӢ۾һתѾʤһˣĿڳܰɨһۣתлСϣֳʤһۣһ˿Ѷʣһ˿𱸣ڻʤǲֹλŮ


340 ۻᣨ£
ԺӢһ֣һ䶯ЩŮʿǣǸð⣬ͺһһ㣬λԾһݵŮʿӭȥûߵԺӢǰЦݵشк
ЩŮʿ飬ʤԭ㣬һԺӢ𣬸Ϊ˭ҲŮ۸ˣֻҪҵͻæͷҪģΪԺӢĵҩٵյ͸ųɵΪ֮񣬾ҩһפ衢裬Ȼ֮͡ڣԺӢѾЩ߲εȺȥ˵ֻҪ볤٣뱣彡ͱԺӢùϵ
һ㣬ӻƽһֱſڵȴԺӢͿɿԺӢеĵλ
һߵǰ̨ƽߵ̨ϣһλСͲλŮʿλϣȣлڰæ֮вμӱ˾ٰľۻᣬĵĸл
һ
ƽ˫ֳѹѹֹͣμӵľۻĴѣҲһѣڣҾ͸ҽܼλѣһλSк̽ʤεBУᣬҲΪӷϴ˵ţָʤ졣
ʤû뵽ƽʱ򾹽£ֻôųܰлСǰ̨ڳ˶ʶòٽܡ
ʤ̨ûʲôںܶ˵һS̽ͨûжٲܱƽУܣе֣ǿܰʱ¶ȻɫԭʤմλƷŮĹ⡣
Ȼƽ飬ʤҲõǷڳܰ񽿵ӣƽ̬ȴܺãҲҲҲɡ
ƽְѳܰ뷶лСһ
£ʤֻ÷һл̨
ƽֽ˼䣬ףĻڷɴɻµ̨
ɻʼڳһBкܴģڴҶһЩͷƽʱæѵü棬Ҳʱӽһ£һ¹ϵ
ʤԷлСꡢС꣬˭̸ȥɣС꣬ҿһֱڿǼǣԹȥϵ
лСĿȷʵһλͣ࣬ʤ죬æðҾȥˣ̸˵ţŷͳһȥ
ʤ񽿵Ҳкܶ챦ϵѣ㲻ȥϵһ£
ƲƲ죬˵ҲûǸȤûЩȫΧԺӢȥˡ
ʤ쵱Ȼ֪ȵԺӢԺӢվһǣﾹʮˣŮΪЩ˿ȥҲǽϵ͵ˣЩ΢һģԾûΧȥҶһȺһȺڵ̸ţֻȫĲɣעԺӢһߣΪһߵ̸漰ֵҩ
СáһʤͷһԭԬѧҲǾ죬Ǽһĵ治СƤ֪ԼѾıǰڨ
Ѿ֪ǰںʱӶ˳־ԬѧɵģжȻǲʤ쿪Ц˵Ǵ˾۳ļ飬ǲ֪Ҫòܱˣԣ˵æķϣϣͻֱӷԺ߳ˡ
񽿲ԬѧͷԬܺá
Ԭѧһ˿ΣѾоã񽿶ԶˣǴεǰ񽿻һͨѿڣ̫Ѿ˵⣬뵽֮Уֶһʤĺ⣬ǼһﻵĴ£ڣѾŮˣû뵽ˣ˼ȴǸһˡ
ãСáԬѧֳʤͳܰͷʺá
ʤޱصͷܰԬѧۣҲ΢΢ͷ
Ԭѧܰһۿһ̫ܰˣһ۾԰˵Ļ깴ߣһĶܰûʩչܾͻʧԼ
ݺҡҡͷԬѧԼһ㣬ٿܰĿƵ񽿵ϣ˵С㣬þûм棬ɺã
Ӳصлģҹúܺá
ԬѧӲΪ˵С㣬֪ûп챦ĺƻ
ҡͷ濼ǵ£ֻǱիľҲûȨʼŹ˾¡
ԬѧС˵ЦˣǵĺҪ뱦իֻҪǺضһ˫Ӯľ棬ͬ⣬챦ǾᷴԵġ
񽿵˵ҲǱիһϲ˺
ԬѧС㣬Ǳիһʱ߼ʯеˣڼ鱦۸߷壬իòӦʯԱիض𰡡
в𣿡
ԬѧҡֵС˵ЦˣҾûǸ˼ɣԿһƻǷͬ⣬ҲԸһָ߼ʯǱիǶɹһڣģվѵϣΪʯǿȱիǺ
ʤһʵ񽿣Ǳիȱʯ
񽿵ͷǰ鱦۵ǰεȥΪ£Ҳû򵽶ʯڳǱ߳£伫٣Ҳû򵽶٣ԣһʱе֪ģΪһ͵鱦꣬ණУҲҪƷֶ࣬ʾ鱦ĵΣҲܸ˿͡
ʤЦô˵ҿԸʯ
񽿵⼸ûпǵ£Ծû𡣡
Ԭѧεؿ񽿣񽿲ӦֻҪṩʯǾͱʾлӽ񽿣ҲϣﵽĿģõʤͻȻɱļƻȫƻжʱӿһ˿ŭֻҲ֪ﲻǷĵطֻţֲģʤӦ֪СıիҪʯǺܶģ֪ܾܲôࣿ
ʤԬѧһۣǼһ￴񽿻İڳñիʱڣӽ񽿣ϧעֻһߣԬѧǴŰĻӽӽ񽿣Ҳ÷ȴô˵óѡ
ģڳʶһЩˣʯҲһЩӦܹһʱˡʤ쵭
Ԭѧɫһ䣬ϸʤһۣȴǷֻÿ񽿡
񽿶ʤ컹ǱȽŵģ˵ʯ;ƭ˵ʤûʯҲԬѧںѾԬѧıĿϵ
ҡҡͷ˵ԬܣлĺˣǱիӦ
Ԭѧɫһһâɬ˵ȻСа취Ҷˣһ£ټ˵ţʤͳܰͷһȥ
񽿳ԬѧȥıӰƲƲ죬ᣬΪںҲҴҵ⣡


341 ϣ
ʤЦⶼ̫ˣԣԺҿҪ㿴˵һ챻ĳһλ˧ˡ
ĵʤ죬¶һ˿⣬ߣҪСˣҲãô
ʤɫһ񽿣ȵôӳǽ
ɫһף͵͵ʤһۣͷ૵˼һ˼̫ûˡ
ܰһЦʤ죬ͲҪˣ㿴񽿵嶼ڷˣ֪̬ȣǱض
ʤ쿴һۣһͰ͵ģȷʵˣЦ񽿣Ҳãǰ̬Ȳôӣ񽿶ҵҵȻôᱻЩСأϴ
񽿵ɫת磬һ˿ЦݣĵʤһۣллΡ
ʤЦ֮仹˵ʲôлߣǵطȥվ̫עĿˣ˵¶㡣
ʤܰ뿪ȴƽòͣ½Ų
ƽߺһģлһ߽űʱǾٱ˾پٱӣ䶯󷽣һЩŮʿǲѡ
С㡢С㣬λãе࣬˸λǲҪƽ˵
ʤһС̹˳ֶƸ񽿺ͳܰԼҲһͬƽ͸ߺеľƱһ£˵ǽˣȻæǵõܵѾϲ⣬ô㵡ء
ƽͷ˿Ȼĳͷˡ˵꣬ͷųܰ˵֪СŴְɣ
ܰһ˿ɫǵͷ֪ô֪ģ
ƽЦҲǰǱλ˵ģ뺽չ˾ȽϤСǺչ˾һְ֧һ䶯£ڣչ˾ˡ
ܰҲԼְںչ˾ĺ䶯˵ŶԭˣЩҲ̫ˣǴְںչ˾ְȻ࣬ҲûУСֵġ
ƽЦЦ˵ҲֳС㳤̫ˣҲעĿȻĳ˵СģʣСԺʲô
ܰĿڻƽתת˼˵ʤѾҵSȥڹһᵽSȥ
ƽûие֣Ҳʤ񽿺ͳܰϵѰ˵ҳСĿģʣСûȤǳռԳСʤγռҵ񲿾ְ񡣡˵ţεųܰ
һܰе⣬ʤҲޱȣʤһЦǼһҲ̫ļ˰ɣ˳ŮˣռBһ˽ҵҲZһ˽ҵȷʵ֪ж볤ռţֻ뼯Ź˾ҵҲù˾ǼһֱӾ͸һҵ񲿵ľλãǿǳռŵĸ߲쵼н򣬿˵ûмֵܵջ
û뵽ܰĹϵҲ͹ʵҪ߳ܰǾܵġ
ܰЦЦ˵лܵʶֻԼ֪ԼʵѧǺ֪ʶҵҲϱߣҵ񲿾λҲɲˣԣֻùĺˡ
ƽҲû뵽ֱܰӾ;ܾ飬ȻʹģЦŵС㣬ܲռҵ񲿾λжߣǳռŵĹžϵĶڼŸ߲㣬һƽϱһڰĸ߼γнϣÿ껹вһĸཱ𡢷ֺ죬˵ǣֻǸʮϣס͸߼γԶڱˡȻĹףпܼпܵõŹ˾ĹɷݣȲæŻػԻȥǣţҵƬֻǿˣ͸Ҵ绰˵ţһſƬݸܰ
ܰһ£ǽӹƬ˵Ƭڵչ˾ְҿֻ˵һǸˣѾӦʤ죬Ҫϰ࣬ţžԺӢSдĹ˾
˳ܰĻƽɫһ䣬Ǹߺ֣ҲǾޱȣBкж֣ȴףԺӢǿ⣬ܰѾӦ˾ԺӢıӻǸѳܰûа취
ƽǿЦЦ˵ôСʶԺӢС㣿
ܰͷSоʶѾƸңԣֻܶ˵Ǹˡ
ƽϵļ鶯£εȻСѾԺӢСƸ룬ҾͲǿȻǳռţֻ˵һҵ񲿾λһֱţȻҲҪ󻻳֣ھ𡣡
ܰЦЦ˵һѾƽ㲻ˣܰŵԱôҵǽء
ƽ˴ŤͷȥɫԺеΣ˵С㣬ôǽأҲ֪СĹ˾ԱҲҳСˡ
ԺӢʱѾ߹ܰߣ˵ܰ㲻ǣŹ˾ˣɲ۰
ܰЦӢģҵȻۡ
ƽۼԺӢһȣҪóܰ볤չ˾ǲˣЦ˵С㣬ǷǣһȨ˵ţһơ
ߺһߵС㣬ȷʵ֪СĹϵν֪ͲҪٹˡ
ԺӢҡͷģ˵УֻԺҪҳܰˡ
ƽߺֶһۣһ˿ԺӢ˾پٱߺֵС㣬С㡢С㣬Ǿģǹȥһˡ
Żƽߺ뿪ԺӢһԳܰܰСˣЩ˵ǰ¶棬Ѿ䶯ЩһһģʵûмˣûмǼʱð̹⣬֪Դתôء
ܰһ˿ŭɫһ漴Цݣ˵Ǻ°ôϲңͻĳѹ˵ǲǰ
ԺӢʤһۣЦ㲻ĳ˷ŭΪɱ䣬ǵŭԹ
ܰһ˵ĳ˲Ųôأ񽿣˵ǲǣ
û뵽ԺӢ̸ܰǵϣʤһۣɫҽӻһ£۾һ˵Ҽһˣʧһ¡˵ţͳһȥ
ܰԺӢ񽿲ҲеûȤּʤɫ˶еã˵ˣʱʤɭǵĶУϣһܷ
ܰԺӢһͬʱ΢΢һ죬ʤѾˮŮȻ֪ʤ˵ܷʲô˼뵽ʤͣŮѾ֣Ҳеѵ
ʤҲʱܶ˵ֻԺӢһۣ˵Ӣܻӭġ


342 £
ԺӢƲƲ죬˵ܻӭЩҩܻӭ
ܰЦӢڿ¶ˣա١ÿһ˵ԸھЩˣЩ˲֮ͲŹ֣ڣ˾ûпʼӪҵֻǷĵҩѾȫ䶯ˣʽӪҵ֪Żᷢչʲôӡ
ʤЦȻһĴţֻҪЩƷҩűضǲԴֻҪۻһʽǾͻŵĹģҵմﵽǵĿġ
ܰȵĿģʲô
ʤЦЦ˵Ŀģ˵еķ棬ѰϽ硣
Ͻ磬ǲ磬ɽ磿ԺӢ˷ܵʵ
ʤͷɽ磬ҵڶûŪǵҲĳһҲһƽеĿռ䣬ԵϵԴǸ޷߽ףԣǱҵȥЩطķ򣬾ڣҲֻһǧϵܹǴﵽߵĽ׶ΣʱȻһغԣѰҸ߼Ŀռ䣬δҪֻҵֵطǲп
ܰԺӢüɫ裬Ҳһ㵣ģ˵ʤļƻʵ֣ǾпܳΪ˵еɣϡĵȴҲЩ߼ռ䣬Ǿֻ֪ĻᵹҲգȴ֪ϣﵽǾ޷ܵġ
ܰԺӢʤ죬ԺӢʤ죬һȫ㡣
ܰҲһԵͷ
ʤаϲֻҪߵŮһ޷ܾĿ꣬ôǲŻŽŬǸܶԴףĺ԰
ʤתͷȥ񽿴λŮ߹
λŮһλһλ֮£һͷͷϣƤۣ޳üһ˫ڰ׷Ĵ۾°΢΢̣˵ĸоǼӺݻ˪ʡ
񽿴λŮߵǰкʤ죬һ£λ˳ʼŲ񲿾񡣡
ʤ֪Ů˭񽿡SлܾлZ֮̽һõ廨˳ʼŲ񲿾˳ʼţBߵĴŹ˾
Ůʶʤ쵱Ȼ⣬ͷ˵Сãʤ죬Sк̽ǰ˵Z֮̽һõ廨޶ˣһ֪еʮ֮һ
¶һ˿΢Ц˵̫佱ˣ֮ˣдôã񽿣ʵҵãҲҽһЩҪһŶĻſǻƴġ
һֱţ߳˵ʲôѽʤ쿪ЦԵôȣĻŲĻƴˡ
һ£ô˵ҵͷˣʲôţ㣬ǰһʱһ棬Ͳͣ˵ڣBмˣ⼸ӦùúҸɣ
񽿵ɫҲ΢΢һ죬һֻۣ˵˵ģҲͷΪӰʤ⼸סһء
ܰһԼ״ЦС㣬Ľ񽿹ҸԼҲһλѰʱĽҸˡ
Цҵһλѣǣûôãڹؼʱ̶һӢ۾
ܰЦŶ˶Ӣ۾̫ˣϵƫƧĵطһתȻˣȻʤͻʱλŮܶӢ𡣡
ʤһۣŭųܰ˭˭ˣ㣬ô˵ˣ
ܰЦһģغܿģҵģǲǰ񽿣
һ󰵰ҧĽӴԳܰѾ˽⣬ƤԽԽ񣬱ŮԼմǲݣãһذŮʤߵŮƵģߵģڴʱŮŮ˵ҲǳȤ⼸ûٱܰɧţʤһǰйȻõǰδеĿ֣һ첻ѣڿŮʤƣŭ
ڵĳ£ɲǷŭʱ򣬶ҳܰ仰Ҳûش𣬻ش˵⣬ǲʤĶӢ۾˵⣬˵Ĵ󷢣һڲ׽ӰسԴףΪʤֻǳμ棬ûйϵ
ۼ񽿳Աӿڵ˰ɣû쵽Ӹ˵ֻˡ
˲ͷһȻѾ쵽˲ӸԺӢЦ㲻ϣʤһӢ۾ɣȻôһģأ
һڷӦֱţ߳㣬˵ʲôѽ˭˭ϣϣˣˣһ⵽ǵΧ˵ˣһ뿪һɡ
ۼѾ챻ˣæ񣬶Բֻˣԣ̲סЦǧҪ
Ȼߣ񽿵Ǹҡͷ񽿣ʲôϵʲôǸֻ˵˵ôء
ЦðɣǾͲٶ˵ˣɣҽмˣӦ֪ԺӢSпһ˾רֵҩ˳ʼǾӪҽҩģÿ˾
۾һԺӢԺǣ˳ʼź
ԺӢͷҽҩ˾ոճڸ滹һǷȱҪ뾡췢չͱһЩ飬ȻҲҵģҪԷһĻһŵùģ񽿵ĺãСʶ˾˳ʼź˴Ҳܷġ
֪ôǺ
ԺӢɨһܣܶ˶˵ǻһ䷿ȥ̸һ̸ɡ
ĵðھ͹ȥ
ʤҲۼλŮȷʵеۣҪ֪⼸ŮУܰ񽿡ԺӢڼƷŮκһλŮվﶼҫ۵ĴڣοﾹλŮЩʿѾֻһʱҲɹԣֻڲԶȻᣬȻڴλŮеʤ죬˵ĿⶼĽͼʣǵȻ֪ʤ˭ۻǰƽͽܹSһ˽̽ڳ˶꿡ܣȫһЩ͹˾Ҳ֪һģȴû˵Sһʲô̽οһ̽Ǵ̽Ҳ㲻ʲôǴ̽ϢģͶʲܶൽȥԣĿУʤ˶óƽʤ죬Ҫǿڳܰ񽿵ϣʵʲôҲǣΪˣЩʿǲż䲻ƾʲôǸСͿԴһȺŮУȴֻһ߸ɿţ


343 ձݣϣ
ƽߺһֱ۲Щˣ״һۣƽһ˵ͷһ꣬׳ʵûӢƽɫҲͷߵ̨ȥҪͲ˵ҺãȫϣǴܻܵ뵽˾ۻᣬƽʱҶǸҪ£лụཻŴҶĴһĸмҾãǲǸ׳ԼһЩܣýϵľۻӷḻʡ
ȫĻõ˵ӦҪ֪˶BһľӢǸ߹پǸСõõĽÿһ˶һݣԻ޷ľĿ
ȫȥżȰѸ˽ҾΣ
һӦ͡
ƽ̨ãȻҶˣҲܲ˴ҵȤвμӾۻ˶ȻѡһЩ˳ݡ
ʤһ˸뿪ƽĻͣ½Ų£ҲҪ˵ӡ
ƽ˵꣬ȫֵȻǵһݵģש񣬵һݡ
ʤʵǸʲôģ
񽿵ǼҸҹܻܣҲбBҲһƽߺֵĹϵ
ʤͷۿȫüеȫͻȻðͷ⡣
ȫݵǶʩУȫóһ׵ǰиò˵ȫΪҹܻϰ壬裬Գһףȷʵмԭζȫһ
һλŲ̊ᣬҲܸĻգϣϲ
ʤļ侪ˣϳŮӰǣȫĵӰǣŮΪZǣҲòһۣԵͤͤ˵òȻȲϳܰ񽿡ԺӢҲԶϾȫӰǵǲȥġ
ݵ赸ǰרҵBѧУϵȻܸ裬赸·úܺã̬һһȻɣ̨µĿʱ
һ޵Ų̊ݣλŮԼһңò֮£ʤҲϵãΪǵǣһʱ䣬ļ׸С
޳һ泪¼ȷʵвͬ쵱ȻãȥЧһģһҪǿڳǸоǲһҪ֪ޡֵӰӡ質ǣԡӰߵﶼ䶯ܵݳԴ˵ң˶һĸ߲㣬Ĵ֮Ҳ٣ȻλʲôȴԲ١
Ǽ̨ݣЩŮѾݹ赸ͳ裬ŮǵǣҲû˻ûȤȥ裬˵˵СƷһŮݵӶ࣬һ˱ݵٺ࣬һøһˣۼʮ˱ݹʱһ˽еǲ֮̽񽿺Ҳ̨ݣСǹ֣ССٸ֣ܷǺһ
һУӦͣ׼ʤһȺˣֻû˴ͷһֱţһʱ˴ͷǱݣ˾񣬲֪˭ͷƣ˶м䣬ЩʿǸŮʿǣȻһȺŮż֮ģʱ򣬵Ȼ¶ҲŹơ
Ȼݣ£ҲòݣŲ̊һСٺһܹݡ
ӹС٣һߵԱߣº˼һۣ΢΢ͷưСٷڼϣɫԵרעһ죬ڳ˶еһͷһ˼άѾһС
ŵһǰ࣬һСһƵĹңԶĵطһ̻ңԶĵطСԵ΢ʮ󣬳Ƶߵǰʱ䣬Ҳŷ֣񽿵ǵλݷĳСγһгĹ˵ĶϺ£ҲһһС˵Ķ߸𣬵ƵĹȴ˵෢ǿһһ͵죬˵õһּ˵ܡ˲԰εʱֵĽУԽԽ죬һСٷ̴ٵĸݵĵӦͣһݵķŽҶ߿죬СȴתΪ˵ٶѾﵽޣڳ˵Ķҳһڡ
ٵһСк͵ͳĹУСʱƮԶȫʧ
¼ϵС٣վŲ̊£ȴһΪ̨ȴûһ죬ǵ뷨ǸӣҲ˹ƣôȫˡ
ãʤ־ڳ˶ᶨȻûܵӰ죬ۼҶԣòѴҡ
ã̫ˣ˶ʤһѣ˲Ծ̾һȻɲʱ䣬ѱû
úƽϢվһŮ绨վһ羰ߣڳʿǿþ̾ѣǵҲǵĶŶգֻŮıһУġ
̨ӣʤߣ˶ЩʿʤĿѾԵɭ޲Ŀ̳ǧٿס
ʤ쵱ȻЩɱĿ񽿺񽿣ı̫ˣһ仰ղֱǾΪ죬Ҹ׼õضǵָ
ڵӵģǰһֱעʤ죬ۼʤһ˵ãѾֿ˻׼ʲô
ʤȻǽݵĹݺСˣȻҪҲ죬ǿɲһĶŶǾǺö
񽿵۾һ˼һ˿ϲСյʤĶСǲǷ
ʤ컹û˵ȴЩעĿˣеâڱȴеһ泩ģȥ̫ůˣŮ֮䣬û۵ĹϵһŮǾʹյһλʿĶ˽ġ˼ʣֻ˵Լȷʵ֮֮ۡ
ûаʤĻϣļƣʲôõûмһѵСҲӵУʤܸɣҲͳһСֶɲǮ򵽵ģЩĹŶֻʦרҵЩĹŶȫܴﵽϵСٺ͹ݣֻܾôһղأĶʦֿɲô׵ģûһļ𣬸ܡ


344 ձݣ£
е㾪񽿵̬ȣΪ񽿵ļƲ֮£ʤҪ͸һ˳ģɴ˿ɼʤ͵ԲǷƷҲĺ棬̲ס񽿵֣ʵʲôˣ
񽿳һ£˵Ҳʲôʤľѵһĺö
һ˿ɻ˵㻹֪ʲôͿ϶˵Ǻö
ص㲻֪ʤı£֪ԲỳҵĻģˣ˵㣬Ժпٸ˵
̲סʤ죬ֻ˵ľ̫Ϊʤվ񽿵ǰ಻ߣȴվ񽿵ߣʤҲߣ̧ͷʤ죬ߣ˵Էŵʤ˫۾﷢âôĵףһʲôܶ¶Ŀ֮µĸоĶԾؿﻹҿʤ죬Ծͷȥ
ʤƤȴֱ࣬޼ɵؿЦŵ񣬿ҵ츳⣬СҲôãǶŶհ
ɫȻ̳ʲô϶Ҳû˶ӹȴûмʤĿ⣬ĿĻţֶһĸоʤǰ˵ҪĶ˵ĻʤһظУһҪڳʤܵĳ嶯
ܰȻʤ񲻶ԾΨ²ҵЦŶ񰡣񣬾ǶʤȤɣСİʤߵľǶ˺øеŮͻʲô˵ͻǰа
ɫ죬ʤһۣܰ˵ʲôѽ񽿿ʤŮѣҸʤûйϵɲҪһ𰡡
ܰЦŵûйϵ˵úйϵˣˣﲻ̸ĵطԺ˵
˵ʱһ׳Ĵ̨˵Һãĸ֣Ҳ̨һĿҶշ治ƳΨ书һĵãԣ͸ұ
˵书Ȼ˵ע⣬Ͼÿһ˶һ书ΣȻǵд˶˱书⵱д˶бڣЩڣ书Ҳܵͣһ书ǲῴģҶϵôˣ֪书ǿضһЩͼ书ۣԣ˺ܴڴ
һԶʤܵʤ죬Ǵݵϰ壬Bзǳ˵书ҲǿBҲһ֡
ʤĸ֣˵书ӦôﵽżѾǸˡ
ĸ˵ұһṦʵս
̨һ
ĸֽųһװ롢һߵţƤֽ̨µ˼һţƤֻֽܳʮң̨˵֤һţʮʱţƤֽͶˡ
ĸ̨ţƤֽһߣվһһԾѾվţƤֽϣ̨һ󾪺ϾǼڵ书ȴûмṦҪ֪ţƤֻֽܳʮĸֿȥ߰ʮȴվֻܳʮţƤֽϣ룬ڳ˶𺳡
棬һ
ĸֱݵ˵ǳԭʼʯϵĿɲһʯͷˮ壬ˮӲȱһʯͷǿֻһ£ˮ棬Ȼһˮ壬һĳֱӰһˮĳһ󶴣ֱ۴ˮ崩ȥǿڳ˶ηޱȣһƬ
ĸֱֶ̨˵ҽʵսֻһ˴ȭ϶ûпͷҲۣһҶս֪Σ
ą̃˴Ӧ
ĸִһ̨£ʵ֪ǿԸ̨ұݣ
̨궯һ󣬻࿴Ҷ֪һȺ˵УҲλ֣ƽߺ֡ƶǰ˾żĸ֣Ԭѧȭ֣ҲZֵȭͷĸ֣лλŮ֣˵ˣôУǸǮƣȻʱҲнǮȥѧһ
ȴ̨ȥΪǶ֪ĸֵ书ǿȻҿݣûˢӣͱ߹ˡһȺУֻлƽߺƲĸȣȥֻбŰķݡȻ治ʤ졢ܰ񽿡ԺӢˣˣʤͲ˵ˣ˵ĸ֣ϣҲֻбɱ³ܰԺӢŮֻҪ䣬һԻǣ䣬ھֻгܰʵ书࿹⡣
ۼеѹ֣ߺֹһЦ˵֣һ°ɡ
ĸֵͷãҼǵǰһαʽȥ£һսǴ˸ƽ֣ýᣬսһָߵ͡
ߺֵͷãԸǾսһ
̨˾ĿгڴĸߺֶB֣ǰĸѾ书书Ѿͨ˵ķ룬˶ս֪ἤҵ̶ֳȡ
ߺʱֵɣ̨̫Сʩչڴɣʱ˺һ㡣
ܿ죬¶һƬռ䣬һٶƽף㹻˱䡣
վڳУţ㾲ӣſʼΧųת
תȦͬʱһŶԷȥ
٣ʹõĶȭͷĸֵ˫ȭڿϵػÿһȭжᷢһ졣
ߺҲʹȭȭĸֿȥ࣬ÿһȭϢ˲ܿÿһȭǧܽܵĿռ䡣
һ̣˾ײһĸִһȭӰʧֻʣһͨȭͷ˽һȭͷתۼѾߺֵͷ
ߺɫ΢΢һ˫ǰ鱧ţ﷢һͺܵĿҲΪ֮һ١
ĸֵȭͷջߺ鱧ԲȦͲԾһ߻ȥҲţΪߺЧ֪ߺƳ̫ȭԿǧȭͷοҲһŤѾ䵽һߣŸߺ֣ȭͷͣػзžž졣
ߺֵĸֵתȭӰܲһȭǽĸֵȭͷһĽ
һһȵ䡢Ų̶һֶӣͽ˲£˵˵ѾģӰӣۻtҡ
ͻȻһ죬˵ֿ׶
֣û뵽겻ֵһԪ̫ȭӾˡĸ˵
ߺЦңֵĿͷȭҲǳС
ĸֵǵʵҪֳʤҪܾʱ䣬ڿûнϳıʱ䣬ԣҽ飬ǸԷǿһУһжӮ֪Σ


345 սϣ
ߺֵͷ鲻ƽʽȷʵڶʱڷֳʤãѾܾûһп绢Х֪ﵽ˺־硣
ĸֵҲܾû̫֪ҵһп绢Х˭ʤ˭
ߺֲͷ˵һееǷſӣ޷ϢһķΧпˣԣ˺һ㣬⣬֣ǻסܡ
ƽƵͷһվһߣ׼ˡ
ߺĸֵɫԵóأĸվʼһȭһȭػÿһȭܵĿͻἱԼԼзͳĺХ
ߺҲڴȭľ̫ȭȥ빫԰Щͷ̫̫̫ȭ࣬еȴ֪̫ȭһȭȭʩչĿҲڽȴûһ췢
绢Хĸִһ͵תĸתһɿ磬Ÿߺ־ȥתĿ緢ĵͺͺֻϻںһ㣬ֻеͷƤһ飬̲ס˼ƽæһǰ˻󣬲ȻĸִĿضһˡ
һӲĸ־͵˸ߺֵǰ
ִһ̫˫ǰһǰĿתѾۿɼֻЩԵɫγһԲܣԲϻһת㻭㻭泯ǰͻȥӭĸ֡
䣡һ춯صľһ磬ţߺĸֵӰѾû籩С
籩չȴƽƷǽסžžؾ
ú󣬳е籩ƽϢȥֳߺĸֵӰѾʩչ书ˣۼ籩ڣһԼ˴ضᱻ籩˺ƬЩ˺󱳾ͲԾһ˿亹
УߺĸֵҲܺãɫ԰ף˫ͷҲең·롣
վڳûж࿴ŶԷȴڰϢǰһУѾǵȫĿգϢһ²С
Ӻ˵ɫ΢תһ㣬ߺֵû뵽һп绢Х࣬Һһֱû书Ȼпܰˡ
ĸЦ˴˱˴ˣû뵽̫־࣬һֱŬͻˡ
ߺֿܣתͷˣǾͲҪﵢʱ䣬˻ҪأսƽΣ
ĸֵͷá
Ÿߺĸߵһߣе˲ҵ
ߺĸȥΪıݻ»ص̨ϣʱһ߳˵Һãֳ£ϱ˾ľǰֽһʵıݣ˵òã
кá
ֳֵ֪һ벻ʵı䣿
ִкá
ֳµĳϱ˾ľͬҲǳ⣬ʤSд˺̽Ѿӣɹʴﵽٷ֮٣Ҳѣ⣬书ǿ֣ͬһֱĳһԸѰҸսЩҲһֱˣЩۻᣬ֪ʤзȤ³¶֣˵꣬ʤ죬Ŀгս
ʤڸߺĸֽʱоⳡۻԼеζڲף˱ضĳЩ˰ŵģĿľǱԼ³䣬ҲЩΪԼ书ˣɳֳ¾ܶԸֻҪͻἫĴѹ棬ŮǰʧӣҪ֪ŮԶǿߣʤڱʱ˴ܣضĿһǧɣ˵ЩŮͻԶ٣Ҫ׷ЩŮҲһЩѣһǾлˣ˵ʤĸֻӮŮء
ֳ£ȴ򣬸˿
ܰһСĶʤʤ죬ԭһ磬ƽۻʰ㣬ٵԶ㣬ҪŬŶһȺŮͻͶ˻ˡ
ʤͷ˳ܰһۣ˿ߵŮԺӢȻᵣʤ죬ǿ֪ʤֻ΢е㵣ģʶǰߺĸֵĶԾ书ļֶһ㣬ԭ书ǿ߾ôֳڼʶ˸ߺĸֵı󻹸̨ضмְգʤ첻һĶ֣һֳ´ܣȻҲʤޱѿʤ书ԲͣΪʤĶаõô˵ʤضܡ
ϵֳ£Ҳ֪ʤɾûôġ
ʱлСҲ߹ǰһʶʱܿϵ˷ܣأϾʤ˴ģʤܵսҲҪһ¡
ۼ˶ԼЩʿǵȻǸԸˣһϣǸеԼһֱܼ尾ôŮΧǼһߣŭڣֻĸ߼òʿȣûзͻȻսʤ죬ǵȻֵüʤ챻⣬Ѿʤ챻ͷЩŮǶӵģһЩͷԱȽˣʼ˼Ϊֳ»սʤ죬⵽ֳµ˼ʹġ
£ʤ쵱ȻҲЩΪ۸Ժ󣬾֣Ҳῼһ书οﻹŮ˲óܰ񽿵Ůʧ⣬ЩŮǰ¶¶ҲǺõģλŮģЩʿǵӷḻ
ʤߵУֳ£ȴڿ֣ɱǼһʾԼǿʵǲһȻʤ˴书
룬ʤЩ˸һ£Ȼ˵ʱͻȻսǴӸߴضһͼֳ¸ʹࡣ
ʤ𵽳Уֳһ˿ϲɫܴʤ죬ǽоۻʿǵĹͬԸܽޣܳ˵õŮģֱһ
ֳ֣µϳûб˼书д裬ϣ㲻Ҫ֡
ʤҡҡͷÿҲȽϺ䣬дĻᣬȻ֮á
ֳµ˿¾Ͳ˵С˵꣬Ѿʤȥ
ֳʹõƷһ˲Խ׵ľ룬ʤǰ߸Ծһƾٹͷʤ쵱ͷ£ÿͳĺХܹۿҲеֳһеǵĸоУһ£һʯҲᱻ룬ȻЩʿǰˣͲֳһȥͰʤ룬ЩŮʿǣȴΪʤ쵣ģһȥ֪ʤܷס


346 ս£
ʤһ˿ЦݣǼһ书ȷʵѾﵽ߼ϣһиɽƺһط߶һ֮Ѿﵽ˼ϣټһгֱǰƣͬ׵ĸҲ޷һУֻܲȡõķݱܷâĹƣһ֮󣬽ĺУֻҪЩʽͻ಻ϵعֱӰѶԷΪֹһ£ԸһУõķǲȡ͵ʽ˭־ǿ
ָֻ˫ʵ£˫ʵ̫ԶһжϻƽƣͲãΪʵ߳˵־Ҳǿ־һ㣬ƾͻһɵסֻҪУͻȥ
ֳʹһҲԭģһ֪ʤ书ǿҿ˽̽ûˢǲеģԣҲҲ˽һȫԸʤ컹ûн״̬ǰͻмԭһϲ֪ϸˣǰж̽Եعȫ£ʤûгȫȻȫ֪ڼ֮ھʹʤ졣һʤ
ֳֻµȷʵãΪʤһǿߣֱǰĹʤӤѧ㲻ϣֻޣֻҪһ飬ʤȴʱȻԷĳЩƳļȷ棬ǲɨЩ˵ȤӦǸһ󣬶ʱһʰЩ˵ϲñʧ䣬Ǿ͸ӽ
ԣʤ쿪ʼˣ峯һùֳһֳµȻֻһУһŤŤɺɨʤȥɨʤĲӡ
ʤ첻òٺˣֳºɨͻȻһ٣ʤ죬ȻһһͻȻΪһӡʤ졣
һ£ʤҲе⣬һУ仯̫죬Ǿż֣ҲУȻ˵ȴ㲻ʲôַһƣֻҲ뱩¶̫ǿ书Ϊ뵽ֳ£ض˳ͷֵ̫ǿԷûа£ֳֳֻܲǿһ㣬ôֳܳԶʱȻͷʱһٻܶԷǾ;ˡ
ʤԵеţһһĳõסֳ·ֻǳгƣĺˡ
ֳۼʤѾ·дϲһٴԾһΣ˫֣ƻΪƵһǰһ˳ʤ칥ߣΪһţƿ磬Ю֮ƣڳ˶еʽǿҪһУеͷƤ飬˵ֳµ书Ȼߺֺĸֵһ㣬ʱȴǷʽҪǿ٣Ͽȥ͡
ʤֳϵУòˣȻʧֳֻܱµвҪ֧穣ֻм֮޻֮
ЩʿۼʤֳµĴ¾ʧ롢ˣϲЦտʱкڳһڶǼһһͱֳҪӴȻǼһӴ٣˵̫࣬ЩŮֻܿܳԡ
ʤ忪ʼתȦֳҲŹÿһƶʤϣżʤ첻òӲһУȴĶˣһߵľơ
ܵУЩŮʿȴΪʤ쵣ģǲ书ҲóʤѾڼȶӵľ棬ʧֻǳ¡
ȻЩŮʿУȴܰԺӢ˵Ȼʤⶺֳ£С죬ͷԳܰСܰаˡ
ܰЦ˵Щ˸أһ£ǾͻӴµָоȴһʼͱµʹࡣ
񽿽ҲԳЦ˵֪ʹ˵ţͷ񣬼ŵؿųУĿмһ˿˷ܣҲһ˿˷ܵǾܿ˾ɵĴ򶷣ʤ쾹·硣
ͻȻסļڵʤ𣿡
Ծͷ
¶һ˿Ц⣬˵ǲǿҼʤˣԲôİ
һڻعĨΣŽ߳˭˭ңֻǿеŶѣ
Ц΢΢ЦʲôϵԴʲôô֪ģϲϲɣҿǲԴ׵ġ
۾¶һ˿ȣȶɫһ߳թңҿɲ㵲
񽿰СյĶ䴦ҿ˵ģǼһģҿɲĶ֣Ҽ֡
Դƫƫʵʲô
ְСյĶСڴϡ
쵽˲Ӹ񽿿ɲһѾΪ˸ƤȻֻ࣬һδ޴ӣƤȣ񽿵ĻʱּŽŵ㣬㾹˵Щ
Ҳе˵ЩеˣЦˣǶģ㲻Ҫϡ
񼱵ûмʤѾ˴ûл֮ˣ㻹˵Щ
񽿵ģǾģڶֳء
񿴿ȦӺ˵ʤ죬ģʱᵹ£ôҲܻᷴΪʤҲ֪ʤĹϵ񽿵Ȼϣʤ䣬Ȼô˵ضһİա
ôװӮأʵ
ЦûʤһѾЩʿǵŭǰͲ˽ѵʤ죬˵ЩƳģԤıȡֶսʤ쵱ȻҪݺݷһʹֳ£Ǿûпͷˣ㿴ЩʿǸ˷ܲѣͲʤ챻Уһ£ʤͻ֮¾ʹֳ£ǵıʲô
áꡱһЦ̧ڿ֧ŵʤ죬ҧҧ촽Ĺӻࡣ
ЦĹȷʵ࣬кܶܣĿǰΪֹҶ׻Щʲôܡ
һȵĹϵôܣ
ҡͷSУһǰ󲻵ʮ죬ô֪ȫܡ
Цƾòĸʿҵ㣬˳Ҫܣǲһ仰¡
ɫһ˵ָʿɲϣˣҲ˵Ժʱٺú̸̸
Ҳ̸Ще㲻㣬ͷðɣԼ㡣
Уʤ컹ˣֳ»ڹȴе仯ΪֳµĹ̫ңĵҲСһĹǽڶʱֵܶĻϵģһڶʱ޷ܶԷͻ󽵣һԷпмܲס


347 ϵܣϣ
Ȼֳһһʱʤ΢΢һÿһ˲䣬ֳ¸еԼһͣΪŤɨ󽵣޷Уֻͣ뷨Уͣһ£ʤڱýڽڰˣҲûץһᣬܽз
ֳµ뷨Ȼãʤʵ׵ģһ˲䣬ʤˣ͵ǰ㣬һȭתۼ͵ֳµš
ֳ´һȴòжϣתΪأ˫ǰһһõסʤһȭ
žһ죬ֳֻеһǿ̲ס˺һ˵ʤ췢Ǻܴ󣬵ȴǴ󽵣ұڽͻȻɷأûе
ֳ¸ոͣ£ʤѾ嵽ǰ˫ȭٻÿһȭ֮ɲʱ䣬ֳֻеǰȭӰָоһȭӰУܵúѿԣòʩչסʤеĹƣֻһûлᷴˣֻܿٺˡ
ʤ쵱Ȼֳ»ȭͷԽԽ죬ֱֳ֧穡ǱˣڵǰȻ෴ǰֳ´ʤڽڰˣȴʤֳ½ڽڰˡ
ֳµ书ʵֻ߼ǰطѾﵽ˼ϣǽǱĻϣʱ䲻ܺܳڣѾ̫࣬طʱҲˣԣͱԭΣطܡ
ʤǿһȭͽսģΪЩʿһ̼һоʰֳ£ĥǼһоһº޻֮ʹ
ܵʿۼоƴ䣬ϵ˷ʧǾȡţͣؿų˵ĲģҪྫɾжྫɡ
ʤ۹ܣЩ˵ıһ泩ЩһʧıѾõġ
ۼѾЩһܣʤҲ׼ϷһһһΣͰֳµ˫ưοһȭСֳƺһ峯ǰʤȭͷ˳Ƴһᣬ°ֳͣ²ҽһԴһ˳ʤƲˣϣȭͷͣػȭȭ⡢Ǽ죬һֳµӰѣмٵĲҽ˫ڿĻӶȴûһ˿á
顢飡ʤٴһȭֳµСֳ³ʹ£͵ǰ㣬ֱʤȭͷ°ͣ嵹ɳȥڿлһߣصڵϣֻܷ͵͵
ڳʿǶľ
ã񽿡ܰԺӢȻҪΪԼ˼ͣ׼ֳ±ʱʹ
ţЩŮʿҲǿûгʤ죬ֻǼ񽿡ܰŮòѣԣΪʤкҲû
ڳʿǻһۣһ˿Σ£ǱַȺһ㡣
ֳǿֻѾȻʤ첢ûдֻǴ°ͣıʤҪѿֻһģ˴ˣԹʤ죬˵仰ͽֿԡ
ǿѹеķŭߣֳ¹ֵ书ǿ¸ʰݼ·硣
ʤսʤߣȻҪһķȣЦŵ̫ˣĳҲǽҶѡ
ֳҲ˵˵ȥѿֱֻ³
ʤҲ񽿼Ůķȥ
ʤ߼ʹһһȡ
ʤаЦضסˣԼܻҪսһС
ͣ½Ųʤתķ
סʤľƣʤҲее⣬뷨У֧ʹֳ³ȥԸӦǻƽƿȥƽĹؼǺܺãǰʱֻƽ͸ߺʺ˼͸Էֿһֱûн̸˵ûƽ͸ߺԸڣƾסԼѵΪֳ³ͷ
ʤ쿴ƣʵ֪ʲộ
ߵУֵ书ǿѣ¿Ӧûûо֪зȤдһ
ʤɨһܣ˶εЩʿǿĿżʣƵ书Bж˸֮УһУ⣬Ҳ֣һ˵ǲֵģֻ֣˵һ£Ǿʤ书ȷ൱ʤ书ǿضܵõЩŮģǸܴ
ЩŮʿƵĻ۾⣬Bп˵ǴŮĿеż󣬴òӢ䣬ŶʮѾǴУ˵úͻᾺٽһɹZٽҼǿԺķչǰ;ǳԶ󣬿˵۴ĸ涼ŮĿеİӣڣƳʤ书һƴʤȤҲǴǰʤѾǾѣֳ±״ܣڣ֪ƣ֪ǷȡʤŮʿǶڴ顣
ʤƣдһ˿ȣжʱӦһգ־սԣԴ˵ûж񣬲˼ȻսȻҪԼBеĵʯ
ͷʤȻ⣬µȻܾ
Ƶͷģ˵ǰֳѾȹһ䣬Ϣһһ֪ʤǰûʹҲܿһȴֻ֪һӦúۣʱʤ䣬ег֮Σĸоԣ˵Ļ
ʤЦˣǰֻ˶ѣֵķħȭBкȫҲʶʶ
սƵͷ˵ãǰѾһԸС
ʤƢҡͷãǰûкöھͿԿʼˡ
Ƶͷ־Сˡ˵ţ΢΢̧֣һֳƣһֳȭȭͷ͵ģһƵľڳ˶һ˿ݣû뵽ֻôȭཻܷôֻ˵ƵѾﵽһӵĸ߶ȡ
ʤվԭأϺޱ飬ûκζֻǿơ
ȭཻ󣬳ǰһξ룬Ȼֹֻǿʤ죬˵֣롣
ʤ֪ǰѾֳ´һԾҲ˷ʱ䣬ϾʱѾˣһȥһܰһ3PսܰԺӢϣǾ͸ˡ
뵽ʤҲٿʱ䣬һ͵طԽ׶ľ룬תۼ͵Ƶǰһȭ
Ƶһ˿裬ΪеȵΣգͺһֻԶһ㣬Ю˶סһȭضܵúܲҡ


348 ϵܣ£
٣ҲǴһĵȭҲʤȭͷӭȥһ̣ȭڿһװľ죬ҡһ¡
ʤµ棬Ƶȴ岽
˫һ֮£ڳ˶һһЩߣ֪ƵģȭľǱڷħļӳ£˵һȭܰʮֺĸְ򴩣ɴ˿ɼȭͷͣʤԾ£岽˵ʤһȭƻҪ
ʤһµ棬һڵһ٣ٴڿնȥ˹ȥով֮ʱȭͷֵǰ
ǰʤһȭȫѪڲѣûüϢȴʤֵǰȭͷЮǿƣסȫ£֪ڸΨһķʤӲ
䣡ٴһ죬һҲûǿγһʩŵķ籩ɢȥƽߺ֡ĸԾվȺǰ棬סЩɢ籩ǵ书ҲǿǺ׾Ͱѷɢס
ڶʤٴγȥƵٴ岽
һΣʤ䵽棬żڵһ㣬һٴơ
ۼʤ칥Ҳеһգǰȭöֺм֮ڣȴʤúм֮˵ĸоҲеڣףЩѹŴĶǶôʹ࣬뷴ΪȴôףʤǿĴ£ܵסĹǲˡû٣ԭΪʤʩչ书ǰֳʩչ书࣬ޱͣȴǳֻҪּУһʤĺ󾢲֮ʱ֮ʱʱͿԷΪʤˡ
Ƶ뷨ȷʵеһָ֣ȷʵܳʩչ͵ʽֻʤȴһ⣬õֻתʽϵط켸ҹܳߵ
ԣʤʮλƺƵһ˿֣ĸоУʤûкöģϵطʤʮδ£ֻеȫѪڲѣתҲͣǾϵѹһǸоޱ޼ʵɳĮϣԽһһɳ𣬷ȥޱ޼ʵɳĮκϣ
һαʤ˺Ѿһ˿ѪգڣҲףʤ컹ʤһĴ£Ѿǿ֮ĩ⣬ʤȭͻֱ̱ڵҪı״Ҳûа취ȻʧҪޱףһ˵ǴƵرĹ书ڶʱڷ֣򣬸޷رľ档
Һãƾط书ھż²㣬ƽ书ھżϲ㣬˵ƽǣſֽſսƷռƣԭӵлϵܣԷܣûϵʱ书ǣ֣ҲܶԿһ
ڣѾڼ˲òĵơ
ٴ˺ʤ˹ȥʱһ巢һĴһɻ˫ðӭʤȭͷ
ʩչĻϵˣڿԷΪʤˣ̨ĳ˴
Ϊ򱻴ú޻֮еʧԾһȫεĿųУǰֳһʼѹʤǶΪʤֳµҪֻսһ;û뵽ֳ͵Ĵͦ˹󾹷Ϊʤڵǰֻǹͱ˻һλãôսһһпԷΪʤ뵽ǵĵ׿ʼƲҪʧ״ǸһǼһֳСһȭǰǰ㣬Ȼһȭ°ͣȻ󵹷ɳȥſڵϲҽǳǿڶ
ƵĻϵܣʤҲ⣬Ѿ֪ӵܣ˵ʲôҲ֪ƾƻûдﵽ֮Ļϵܣȱ¶书ԣƵĻϵܣҪһ
һʤͻȻȭƣƺһƷĻȥǿ£߷ȥм¶һ϶ʤǰ˷һ߳ӡѾƵԴ
û뵽԰Ļϵܾʤƽ⣬Ҫ֪ǰĶʱòܿĻɲһĻ棬Ȼûдﵽζļ𣬵Ҳǿͨ棬¿Դﵽǧȣ֮µߣû˸Ļ࿹Żϵܣǿ֣ڣʤ췢ƵȴƿĻ棬ۼãѾ˲ûʤ죬ȱҪֻ˺Ѿ͵سȥһţù
ʤ췢ƵͻȻһ䣬ΪǰƣһƵš
飡һ죬Ƶ峯ɳȥڵϴԾ
һʤûнǿƣƵܲãϵĴһɥʧģΪ־ᶨ֮ˣʱû۾Ȼս⡣
ʤƶԶ־Ҳѣһ־΢һˣǰһ£ѾǱˣƵڻǶ־룬ܳΪZĽѡˣȷʵ
˵ʤǰһƾܳ״ƣƿʼʩչϵܣܲúñһƻûзӳϵܵͱˣ˵Уʤʼеȱݣ˵Щ˻ᰲοƵսֻΪûüʩչϵܣ˭ʤ˭ܻ˵ԣΪ˶ҲǣǿĽڣҪưȫӳϵܺŴ
ʤĲҲһ˿мҲףʤڵʩչϵܣûлȫʩչϵܣսʵûȫӳǰͱܣһ¡
ͣټӺƵ书ǿҲѣڣҲòûϵܣϣСġ
ʤЦЦַʩչ»Сĵġ
Ҳʤ书ǳߣܣҲһܴڣĿľûϵʤƴܾˣһȻûܳҲѿ
ƿܣ˵ȫϵʱȫð棬·޷ȫԣҪȥ·ֻ¿棬λҪΪⱩ¶
Цһ˵ʩչϵܵ״Ҳ;ʩչɡ


349 ƣϣ
Ƶͷߵһߣܿѵ·µһ棬·ʱʤеЩŮ綼һ£ò˵Ƶĺܺã㼡⣬ȴֲִļУ˳֮ΪʿʤҲһ㼵֮ģΪģܻҪһԭǰԼ书ϰһգּǰ£棬ʵȻǿϵļȴƶúá
ʤȤĿ棬ʶƵĿתһȦŷĿ澹Ƶģǽǲȴޱȼͣʤ찵һ£һӵ޷ȻҪķǳ͸£ǧȵĸ¶޷ۻ
ѵֻʣ¿棬ڿԷʩΪһϵܣͻ·վ
֣µˡƵ˵ǰ̤һɲʱ䣬ðһɻ棬Χ棬˶һˡ
ƻðڷһ̾ǵУ˫ַ˲٣ȫðȴֻмˣڣ˼ðѾõͽЩǸǸϲɫ书˶⣬ֻðܣȴ˲ηδ֪µġ
ɱƴһѾʤ˹ȥһŻ棬ﵽʤǰʱͻȻɢһʤ죬Χڻ浱С
𾪺һ˱Χǿ˲Ҳˣʤ书ܸߣѳİΧҲһûк³
ʤڻΧסԼʱѾ͸壬ƱʽһֱûжԪֻٲ־ڣľѾﵽϲ㣬ʵǿһ㣬ټԪĵϵȴ֧࣬ģȴͬˣ޾ֻҪ壬ܵõǺ˾Ҳܵõ䣬ԣһ£ʤ춼ʹþܡ
Ϊ⣬ѰΧĻ棬ȥѾ壬ʵϣЩ廹һңûһ˿в͸档
䣡һ죬ƵðŻȭͷʤȥʤҲǳȭԺһǣȭཻһ죬ͬʱ˺һ
ڣʩչϵܵʵǰ࣬Ѿﵽż߷壬µĻĻ棬浱УѾγһεһ˱Уʵͻܵƣ˵ʤ챻ԷĻΧʵﵽ֮ҪŻҲҪһ
Ƶһ٣Ȼٴη˳ȥתۼ͵ʤǰ˫ץ滯Ϊγʤȥ
ʤƵ书Ҳѣ˵ĻϵܲΪֻйǿģһڲʩչϵ书Ҫ治ס
ͺһʤ˫ǰһһ֣γһʩתУץĻȫͶǸеУʤɻһ࣬ɻеĺתһȦΪһǹȥ
ƷĻ汻ʤߣҲûҲû벻ʤôģĻߣһ̣;ĪΪĻʤתһȦַʤòֵһ¡
Ʊʤȭͷת䷽һɻ淢õסȥĻǹ
һ˲䣬ʤһһĳһȥ
ƸյסĻǹۼһϮѾֻüһɻ浲ǰ
飡ֻеһ̲ס˺ûվȣʤѾԾһָһȥǰѨ
ưһãΪĻϵܾǴ﷢ģʤһָסԴȪȻҲǷסһѨУΰסĻϵںˣһ˲䣬Ļϵܾʧȥܣ֮£æ߶ܻһɰΧסĻϵں˵ڰ֮ھͻһʧȥϵܣڼȵıأ˽ս֮ʱһͻȻʧȥ书ֻаʱ䣬Ƿǳµģο˫Ǹ֣Թʮϡ
ƻ˷סϵں˵ʱʤѾصػϡ
飡Ƶ嵹ɳȥһֱɳʮԶƽסصµ档
ƺʤ첢ûм׷վǿվŹֵ֣ˡ
ĨȥǵѪգҲֵ书ǿ¸ʰ·硣
ʤЦЦֲÿֻǽҶѡ
ɫֲǫ飬˾䣬ûʲôɣʱѾˣˣҪȥϢλˡһ˵ܹ֣꣬ӹһλݹ·Ŵȥһ߶ʤ֣лᣬϣһΡ
ʤȤµȻܾ
ʤһۣųŴȥ󣬾Ҳ뿪
ʤ쿴˿ܣЩʿǸһձ˼ı飬ĵװЦ
ЩŮʿǣڿĿѾʼȣ˵ʤǹ֣ǾͿܾͻԶͶͱˡ
ʤߵܰ񽿵Ůߣ˵ʱѾˣ߰ɡ
ܰ񽿡ԺӢŮȻ֪ʤǾģۼƣһеǳ顣
˳ܰԺӢ⣬ꡢлСꡢҲԳ羴۹⿴ʤ죬лСֱڿ죬ʤ죬Ҳ书ôߣƶˣѹǶϲ㣬ڣҷҲ书ˡ
ʤЦ˵ҵ书ֻеȣҪ㣬ܹ⿿书ǲһкܶĶЩ̡
лС꾪ȵ㻹ʲôɲԸ˵һ£
ʤ컹û˵ѾһԽӿڵС꣬Ҫ˵ˣô
лС룬ʤ˻˼ɫ΢΢һ죬̲סʤһۣ㣬ռұˣ
ʤۼҲעԼ֪ڼŮĿ²õӡЦС꣬ѵֻһЩҵ˼˵һܶණ磬࣬ʫȵȣÿһǳ֤ܴͣķģ벻ԣ
㣡лСſڽ࣬ɫ죬ָʤ˵Ȼ֪ʤתƻ⣬ȴ޷ָʤĲԣֻܰ
ܰ״æʤ죬㿴С궼˵ˣˣС겻ԣҲĻ߰ɣǶڿء


350 ƣ£
ʤһ߳쫷һĻԺӢгһڣԺӢȴûдڣȴԼһ
Ѿӽʮ㣬ҶɢȥؼңԺӢȴؼңҪʤһߡ
һȰѷлСͻؼҺſŹ˽ʻȥ
ܿ죬˾˽ס
һڴº񽿴ӱóϵݸˣºŵʤ죬ǸƴˣϧƽûϳܽѵһǲĽ
ʤЦôԻƽܲ
񽿵ǶǶǼνBĹӶ֪ЩΪǵƨĹӣԴʾǵĵλЩĵ˻ҡ񡢰ΪBĴ߰ŮĹӴ䣬ŭ
ʤЦ˵ԭBлĴΧôܰûΧ
񽿿˳ܰһۣ˵˵ĴֻᷨСϢûĴôԣʽȻܹ֤һ㣬ĹĹӲ࣬ò⣬пʵң챦ܣ˳ʼܣǸB߰İǿû֮һʮ꣬ˣ书ǿ˵书ƽ࿹⣬ټһ֣ûм˸ȥ㣬Bе̨֣ò˵ְǸǿѧԺԺBίǣǳǿ󡣡
ʤôûԻƽݣӦ붯ǰɣ
񽿵Ǹһ·߰κӵˣԣƽǲȥûȤģڳ㣬ǰһʱ䵽ɽƶȥˣİĴʹԼóǮƶȫ׳ģЩˣôڶҲȤ˰ɣ
ʤһۣ߳ôĻдһ˿ζأܰӢŵζûУ
ܰһԽЦȷʵһŮҺаģҲϲţҲǵĶ飬ض֡
ԺӢֱۣܰΨ²ҰŮ˺޲ðԼϹ˩ڿϣ׼Ůһۣܰȴ֮ͲðŮʤŮˣѵ±Ů˰ʤߣߣΪŮ˶
ܰԺ׼ʤ죬Ҿ㣡ԺӢ˽˳ܰ뷨Ȼʤ챾кܶŮˣĸ㷨󣬲֪ðŮҲб乬Ŀܡ
ܰڿɲԺӢҲԺӢֲӣȻɫӢܲʤ룬ǰΣضǵԲԲţ򰡣С壬Ҳסڡ
ܰ¶ǵĻԺӢϺϼɣ񽿵ƤͷҴǻԺӢԸ뺷ˣɲôߣܰĻʱŭܰ㣬㻹ҪҪ
ܰԺӢڣڵԶѪһ֣ľ࣬Ҳ࣬ԺӢƢҲ࣬ԺӢĺ߳ҲЦŵӢ㲻Ҫôк˵Ŀʵ񽿣ô˵
ԺӢ˴Ȼ֪ʤÿһʱ÷ȣֻõʱˣԣȻ֪ʤڴϺȴʤﵽ̶ֳȣϾûмʤʱ򣬶ܰ⼸춼˫սʤ죬֮壬ܰӵԶѪ֮ǿ󣬿˵κһ˵Ҳ࣬οˣ⼸ʤŪǷҿȥԣ̧ۿһԺӢȴ޷ش
񽿵ģܰԵ÷ǳ⣬ԺӢӢ㿴ģѾϿҵ˵Ӧûл˵˰ɣ
ԺӢһɫһ죬ʤһۣתͷȥ˵Ҳ˵ˣһ£Ȼȥˡ
ۼԺӢҪ뿪ܰЦŵӢôҪ뿪ˣܻ˵ĻɣҾûƭˡ
ԺӢǺ׺Ҳܲ˳ֱ׵Ļɫ죬˶ţſȥ
ܰʤһۣգգ۾ʤˣһ죬ѾסԺӢ֣һգԺӢɼĻС
ʤһ§סԺӢЦӢѾмû˰ɣ⼸찡ҿ㣬ѵ㵽ôҪأǰҵܻɣôŻȥˣһǣ˯žӰ彡ҵԣΪĽ룬ϾͲҪˡ
ԺӢͻȻ䱻ʤ뻳Уֱ§ȻֻʤˣҲôţֻǻе㺦߶ѣȴ񽿺ͳܰŮ˱ʤ§ױôԣһ߽е㣬ſң
ʤȻѾ֣ԺӢѣFСǰǿȶԺӢףóһۣԸԺӢֺŮֻñ
ڣȻ§סԺӢȻ׼ٶǿֻǿһ4P׵˵֣Ժٶеִ
뵽ʤԴһ죬ѾѹԺӢϣ׼ȷ˵ĴӡԺӢС죬ԺӢľ˫ֿʼʤ壬˫ҲֻʤȻ֣ѵģֻηѡ
ܰһѾЦˣԺӢǰȻϺ⣬ʵпŻģڣڿ˱ĻᣬѾãҪݺʰԺӢһ״֣αװúóһ³
ԣܰһýеʤ죬㡣˵ţѾԺӢĺ󱳱סһ˫ֿʼĽ
ԺӢеԼϮܰ˫ָ壬ܲ˵ǳܰ˫־·棬ļ߲ѣʱһ˿˿͸壬ֻеһ˿˿󣬾Ϳʼžɢȥ֮Щطһ˿ȣеȫѪһĸеȫĿȻС죬ȴطʱʱ
ۼԺӢѾʼ·ʤܰͬʱȤǣ˸һԿýѵӿȴԼ˫ȺѾû־˵Ϊ̫ҪˣҲ޷ܣڷӦӣԳܰʤԸ񣬿ɲŹ׽סֻ֪ʲôĳ
뵽ʱʤܰȴѾʤһУһѾץȥ񽿾һûзӦͶʤĻС


351 ʹ춯ϣ
㣬ſңƴһ߾
ʤסԺӢС죬ûʱشܰȴ˵˫ԺӢļߣڳһֻץ񽿣̽·ڣļһȵ񽿰Ա߲ǿڿڰ㣬³ɣǧҪУӦ˵лǰ
񽿽ѵ£ȴ޷ʤܰ§ˣеִܰһֱ͸壬ʼĸҴܣһ˿Ҫ֪ʤܰܰѾй3PʤܰǷǳ˽⣬ܰľ񽿵вλǰΣÿܰ񽿵ļвʱڣҲ⣬ܰħ񽿵ļвλôһŪͱˣصʤĻУ붯ܣֻܷ͵͵ĴϢ
ʤҲûп˫ҿܰĬԺӢ񽿵ĽƴŮǣԳ֡
ۼʱѾ죬ʤܰʼԺӢ񽿵·ܰʤĶĵȶԸӢ
ʤ쵱Ȼ׳ܰ˼ԺӢ׺ȰŪſ£ûл֮ſԲȡֶαԺӢȶԸ񽿣ԺӢҪٽ״̬ɲˡ
ܰ뷨Ҳʤ»ҲȶԸԺӢҪȽԺӢ⣬о⼸һֱԺӢȴؿշȻҪȰοˡ
ܰʤ쿪ʼԸԺӢʱ͵Ŀ׼񽿣ǰ쳣ܰԶǳֶܰθ߳ÿһζŪɣǸоÿһɬڴɬһŮǰ¶ֳ̬ڴÿһε߳ʱָо̫ˬˣ綾Ʒĸо
ڻɳϣȻ§ȴ㣬٣ɳ̫խ޷˰£ԣʤһ˶ס¥ϵķȥһŴ󴲣ڡ
һӲʤ졢ܰԺӢҲСԺӢѾֻǵղܣΪʤܰѾɹҲǻƻŮһСˣѾζԣʤĽ£Ѿݣ֮ûСԣڵ˴Ϣ⣬ֻ̱ʤ׸
һߣܰ񽿱ʤһ߻ÿ죬ֶܰαʤ컹Ҫ죬ŮҲǵһôɣᳵ·Ѿһ
ʤۿʱ죬ԺӢУΪһ塣
һκ壬ʤСʱԺӢһһϸ߷壬ֱԺӢڸ߿źУ̱ָ޷
ԺӢʤ쿴ھĳܰ񽿣ٺһЦ˹ȥ񽿴ӳܰĻͰѹڴϣʼһֽ
ܰأȴĽЦԺӢ˹ȥһߺݺݵӢڣڿг𱨳ԩԩˣ˵꣬ԺӢֵĿУѾ˵ϡ
սһֱĸСʱʤһ޸ֱռ˳ܰ񽿺ԺӢԺӢһģСʱʱѾԹȥ񽿣֮壬սԺӢǿˣԺӢˣǾӣʱڳܰʤй£ֻ˰Сʱͱˡ
ʤרܰܰԶѪս񽿻ҪǿʤݣҺʤ;ܣﵽһļ𣬾ǳܰʹˣǲһأһһδﵽ߷ڶסˣĸСʱʱһ춯ź֫צһסʤ죬Ҳܶһ¡
ʤΪܰ͸һ˿Ѿ̱ڴϵ񽿺ԺӢԱߣԡȥ
ϴӸɾʤʼϢҪѴŮһ˿תΪ
֪˶ãʤӵϢɳԾͻȻһѾ˴Զ򿪣Ѿȥ
ʤɳʱѾգûжٷӲڵʵûʩչɽҲһֻ޷ֳãرķݵշлûġ
ʤɳ󣬴Զ׷УʤѾһ󷨣ֻͶ󷨵˲ܽȥԣ˻뷿ԳܰŮ
ʤǽڳ¥ȥӺվ¥
ʤ쿴ķϷ׼ȷ˵BشǹȥĻʳǣҲZĲݣأʤǰ͸оﴫһ΢춯ڼҵйصʤ˵һ˿ܾˣǾŹġ
ʶһɽǰʤԾɽϣŻʹȥ
ʮӺʤ͵˻ʹ϶ˣBеĻʹǷǳģԲʮӵ䷿䣬䱦ʤڼǰܰٹҲ濴ЩأЩȻƷȴûз淨Ҳʧޱȣڣﾹһ춯һ춯пܾĳһġ
ʤڿУ¿ȥҹĵʹĴ󲿷ֵƶϨˣֻƻţķǺɭģʤ̽⣬ﵽͷߣˣڵѲߡ
ʤ췢ʶ̽ʹҳǰһ춯Դȴһ춯ˣҲľҵЩ츣غһЩ淨ֻпʵٶ
ʱʤеԶһӰųŻʹԾһӰȥ书ܸߣÿһʮʮ׵ľ룬żԾڷһξ룬Ծµ棬СдС
ǵӰٶ׵ĵطһӰڷɳۣʤĿǵӰڸǰǵӰҴ˵书ǰǵӰҪһ㣬ԣȻڸǰˣǰ˾ûз֡
ǰǵӰ䵽԰һɽͣӻóһƤĶʼܺãȻܺڣȻܿ
ǵӰҲ԰أܵǰǵӰͲһԺ棬۲԰ǵӰ
ʤ콵䵽԰˼ɽ˸޷ſ˵ò
˿ȥʮ꣬ĸݣֳţȥȽֻͨһ˫۾ȴʱ̵Ĺâ˲
ʤ쿪ʼˣϿܶϣԽһЩĸҲһ˽⣬룬ѾѴһϵһпǶе棬˵Ƕе˵ǵĹߣΪҪɵľǵĹĹ˳ҲҵһЩĶȻֵĶǷƷ


352 ʹ춯£
ڣǱʹضƷע⣬ǾһƷΪʹķǳɭϣһҵһ֣ǰ˾ż֣ҲһѣϾZ׶Իӵĸ֣һ£ĸ־ͻЩֵٶȣֻ輸Ӿܵټ⸽оӷأֲпѣһ֣ϾǾһ
ڣ澹ðżΣյɼҪѰҵĶͬСɡ
ʤֿһˣǸȻڲصúܺãӹʤʶ̽ӣʤͿˡ
һ꣬ȥԼʮ꣬ĸߴӢֻͷеɫ˸еںһŻȼһ㣬ʤףһϵߣʵӦڰżʵ࣬ӵĻϵܣ䱾ϿԺɨͬߣǾżߣҲ⡣
λ꣬ʤȴ֪˭ϾֻǴҵһЩϵֵָϢȫ档
ΧżɽѲӼȦż̧ͷдʣа֮ĿھӦڼλ
ú󣬺ֹͣھվһǰ룬ųǰǱȥ
һţһ߻żᳯҺͺƶֱһֱǰʮ׵ľ룬ͣǰһž
վڹžߣּһŰеƤóһͲģĶߣ̽ͷһۣŴ򿪵Ͳž档
һӺ󣬺泯Ծ¹ž
·¹žԶԾ䣬͵˾ߣ̽ͷȥףֻǶڹžߣϸžĶ
ʤվڹžԶһ˿ʶž̽ȥȻ֪׵
žֱԼһңʮףˮѾݽߣڣվھףôžڣһֻһϸ룬żžڴȥӾȥһֱ쵽ʮס
ھһֱ˽һСʱÿһ羮סڶ̽һȴһãֻεشӾ
ھߵѾ֪ҪϾں滹ûʱͷԶԾȥ˲ԶķתǴغá
ԾϾ棬վ̾һ͵˵䣬ŷԾȥתۼʧںڰ֮С
ʤʶһֱ̽ںߣ⼸仰ȻֻܵͣȻ˵ĻǣϧˣǰǹÿһҲų̵ֺܶʱ䣬ÿһελҲҲ޷ҳλãֻе´εĻˡ
ȥӲ֮žߣ۲һȻԾ¹ž
ʤʶҲ꣬Ҳѧźһߣھס̽
ʮӺҲԾϹžΧŹžתһȦεȥ
뿪ʤҲžϣʶ̽뾮ףֳžȥʵɲһʶڿп̽ľ룬ˮп̽һľ룬ڵصףֻ̽׵ľ롣
ֱʤ̽׵ľ룬ҲûҳصʲôȻֳ̽ȥҲûзʲôԡ
ʵϣʤǰųܰڲʱΪʹضкöҲ̽ͬʶ̽ʹ͵صףҲûзȻʲô⣬ͷˡ
ǰ񽿵סȴеһ˿춯ټкҲ̽⣬ɼȷʵ⣬ֻȴ֪ʲô⣬ҲһȼܸߵķֻеһʱŻй©һ˿ߣĵصȷʵ⣬ֻص̫ڵʶҲ޷̽⵽
ʤʹŬһȴȻ޷ʲôҪһ²Żһ˲䣬ûһºҲܸһ˿춯ҳ
뵽ֻεȥ
صסܰԺӢڳ˯ʤȴ㣬Ϻе˽ɫˣ
˭˭ҽҪɱܰʵǿãȻʤص󣬵Ȼ񽿺ԺӢָÿ죬ҲʤĻѹһԾ𣬴߳
ʤ쿴ųܰ壬ٺЦڳܰһ˿ңϵۼûò˵̫ˣǰɽ߸ʤ췢ǿƽԭŨڵɭ֣ʤŴ죬ˮҲԾ
ܰԾ´ſʤ죬ʱŭ߳㣬ǣ
ʱԺӢ뾪ѹŮͬʱһУȻץӣǰԺӢ߳ʤ죬ôžͽˣ
ʤĿشӳܰϵջʼԺӢ󲻵òź̾ΪԺӢֻ¶ϵĲλ棬ȫסˡ
ӢѾϷˣʲôֲ߰ûмһءʤֹŵ
ԺӢ࣬ʤŭĿӣΪ廹ǹأԺӢܾͻʤƴˡ
ܰЦ񽿡ӢǿʲôˣʲôأŶҷѾعˣԣǲΣ
ԺӢܰĺֱҧȴΪ޷´ֻɵۣԺӢ߳ܰ㣬̫Ҫˣ㣬㻹˵
֪ܰԺӢϱŪø߳пҲѿһЦ˵ˣҲٶˣȥϴ裬Ҳһԧԡ
ԺӢֻǺشóܰҲейֹһȥˣǵʧųȥ
ۼܰѾ䣬ʤ񽿺ԺӢλţͨûУϴԧԡҿԸԼǣ
ԺӢһץͷʤ춪߳ȥ
ʤۼԺӢѾҪ룬һЦ˵ڴǡ˵ͳ˷䡣
ʤڲеϣʼͣú󣬳ֻܰ߳һԡ£˵ϹãһΪ̫ͣˣһĺܶ˵꣬Ϳʼϵʳ
úԺӢ򴩴һϵͣ˵ĺ̲ס䶯£Ҳ࣬ҲǼѵ˲ñǰʤܰϷŪ֮ºͿʼ
ԹԺӢӵĵ绰ʹҴȥ
ʤɳ£ܰ񽿷ֱߣ˫һ죬ѾŮ§ĻС
ܰЦ˵ʤ죬㲻Ҳһΰɣ
ʤһָͷһĶͷҡͷҵֻ񽿿ܻûлָʱˣ񽿣ϣǸԬѧڽʯҪЮիҪʯ


353 ôϣ
񽿾һ˵԰һˣ˵ʯж٣
ʤЦڳѾҵ£ȫ乩ӦҵУ˵ж䣿
ǰһΣʤ쵽ڳʱҲ绰Ҳ֪ѵ˺ܶˣȴڰĽףԣʤѾΪڳƿߣһ˵ǴϲϲյŶԭҲóˣֻʯȴһЩ⡣
ʤ룬ʶһӴóʮʯ䣬ڣʯҲǺܶ࣬мȽϸߵģʵϣիȱʯ䣬ҪָȽϸߵģ͵ʯ仹ǱȽ϶ģ㲻࣬ҲûжĹϵϾ͵ʯ۲ߣڱիҪӪ鱦ʤóЩ䣬ȴߵģĶǱ׺ˮ̼õ龹ǵ̣ǿǼֵǡ
ʤóʮʯ䣬񽿴ϲһЩʯ䣬ʮߵĴκټСҼֵԪ㱦իڹڼҪ
ϲ̵ذЩʯװһƤУ񽿵ʤ죬ллΪҹЩʯȻȥˣţЩʯԪɣ͸㿪֧Ʊ
ʤҡͷˣЩ͸ɣһкܶ࣬һصSкٸһЩƷʵ䡣
񽿿ɲɣֱҵְó֧ƱһԪ֧ƱݸʤνֵˣҿǴի㹺ЩʯģôܰҪĶοԪѾˣ˵ɣҵЩʯֻҪƳΣԪϣԣԿˡ
ʤ֧Ʊ˵ҲûдǱիɲˣοҲȽȱǮãеǮͶ˾棬ʣµĶһЩʵ䡢ʯŶԣҪһЩ֣Ҳ
ϵիʯ͸Ƕȥ
ȥʤԳܰܰ׼ʲô
ܰʤ죬ǲȥһȻãеСԺBҲǵľݵ֮һȻ˱Ҫȥ򳵲УȻҲ㡣
ʤһҲԣ׷ݲһٶƽףסﻹûʲôһˣǾԵӵˣԣǵ֮
ȻȹĻǱBǺܴģûܲ㣬ԺӢ϶˳ǽֿˣԣܰ˳ֱӵ۳ꡣڣʤֵõԪһСҲû⣬һϲڸߵĳԣ󣬻һʮİµϣߵҲ
СͷˣʤܰԣֱѰн飬ѡһкн顣
·ϣʤܰѾˣҪһȽϴıǮÿǡ
ʤܰҪĲڷַȻҲǶַҺBкܴ󣬷Ҳܶ࣬ѡѡԷBڲ࣬ϣ羰ܺãڱܿ羰ռƽף԰ƺռƽңռƽף㣬һ㣬Դһɴĳ⡣ⴱַѾװ޺ãֱסͲУļ۸ҲƣǧʤܰһͿڼ۸񣬸ǵĿ֮ڣͰⴱ۷С㾪ϲޱȣⴱȻã۸̫󣬿Ҳ٣˵Ҫȥһ£ִ֮ܰˣȻˣΪⴱɾܴﵽλ
ܰΪSǴȻӣһ͸ΪȻӡ
ʤܰһ̳ȻҪļҾߡƷ󳵡
һֱʱ֣ȻӾͰ˸ʽҾߺ͵Ѿʽסˡ
ʤҪľ󷨣˷⣬ҪĻΪһ󣬿ԴֱӴ͵SеȻӣ߾ͷˡ
ĴĿռ䲢ֻףڻпճһĿռ䣬ԷҪʹãԣֻһռװжΪռ̫СĶģЩʯ䶼ߵģǰѾ񽿺ܶʯڲûʣ¶٣ʱֻܲһС͵ķڴ͵ﻤʹһʱҲ޷á
һС͵ķʤSȻһˣŪһЩ
ڣûдʤֻʵʵɻSС
ʤٶȣҪɻSлǺܿģSоBдԼһǧʤκ󣬼ɽSзȥ
ȻһǧңʤٶҲǾˣֻ˰Сʱ͵Ȼӡ
ȻĲƺϽ䣬СѾӦʤ죬Ӳֻֿһ˲͵ǰԴзβͲͣҡ
ʤС׵ԴͳһڹԪ񵤶У˵ȥɣҪñ˼ˡ
С׵õԪ񵤣Ե÷ǳˣβҡ£ͷŲֿȥת۾ʧ
ʤ췢һ˿ʶ̽ҦٻڣҲûʱȥϵǣֱңʼʯ
ʤڵ˽һСʱٶԭʯѰʯŪУһ䣬а˸ߣЩ󲿷ֶڵ͵ѾãBȻͻ󣬻ԸһЩֲի͵Ĳ㡣
ʤȫ봢ųBзȥ
СʱʤѾصBȻӡ
ȻӵĵٶƽףԱ߻һ³⣬ʤ룬ɴѵҿٴһ㣬ﵽİٶƽףΪңȻʼһ￪ʼô
д䣬ܿ죬úã󣬾ڵͨSȻӺڳĵء
ְķǿһʤ
һѾߵܰʵʤ죬˵Ĵú𣿡
ʤͷȻߣȥԡ
ܰ˷ܵشɳԾ־ͳŵұȥǰʤ˵ｨһͨSȻӵĴҲǾȲѣҪ֪ʤSȻӵҽͨڳصĴһֱڱ״̬Ů˶֪⵹ʤⱣܣһţһ͵ڳʱŸǣڣһŵʵ̫ͣκ˾ͽ񽿺ͳܰ⣬Ů棬ԣڳһʱòϡ
ųܰңʤѳĽƵķ̸ȻŴߵ󣬿ʼʹô
ʹ÷ǳ򵥣һֻҪڼҪһƷʵʯ䣬ӵĶȻʩչǾˡҪһЩȻȽϼ򵥣Ҫ㣬һЩϣÿһϣͶӦһĴֻҪ֪ϣܴ͵ԼطȻõʯȶ봫;ȡ


354 ô£
˵ܶԶôĳʤ⣬ֻгܰκ˾ͽΪֻڵܼ󷨣棬κ˾ͽֻǿ߶󣬴һΣͻǵ꣬ҪһʱָܻܰʵǿˣʹһЩҲ
һΣҪúܶ䣬BȻӴ͵SȻӣһ˹ȥҪеʮǿǿǧǮҪģԣʤҲҾͣڻûҵʯĺԴɾġ
һʹô󣬳ܰ˵ǼѣֻС˵вŻֵĶھͳǰһʹãܰȻ˷Ī
ܰʤվڴУܰʤ̵ķȰʮŵָĵص㣬˫ǰòһ˿ڷӣҪϵ俪ʼ̹⣬̹һʤܰ˸һ¾ʧ
ʤܰʱѾSȻӵҡ
ʤܰŴȥһ߷ʶһ˲̽ߵҦٻŮĿͬʱ¥ݿڣۼʤܰ߳˫ŮϲĿ⣬ͬʱվеʤ죬㣬ˣ
ʤһѾɳϣ˫һ죬ͰҦٻ§УһڣЦ⼸죬벻ң
Ҧٻͬʱͷ˫ֽ§ʤ죬ͻȻʧһ㡣
ʤٺһЦ˵ǲȥֲһ⼸˼֮ࣿ
Ҧٻ΢죬ͷֻǱǧϡ
Ůһξժģʤ´󶯣һЦ˵ߣϹοһ˵ţ§ǳ¥Ϸȥ
ܰкʤ죬ȵҡ˵ţҲ¥׷ȥ
ܿ죬¥ϾʹաҦٻľлʤĺٺЦͳܰ˵ĽЦ
һСʱʤ졢ܰҦٻɳϣܰҦٻϻĽģºʤʵٻ⼸죬̽Σ
ҦٻԭӣұѾ˼Ѻ̽̽ȫǳֻ⼸꣬̽żټ죬Ƕؼȥˣȹǻʱ񣬵ʱ֪ͨ㡣
ʤʵôؼȥҪˣ
Ҧٻǰ£һʱ߲Ѿ绰괺ھͲȥˡ
ʤҲûж˵ͷա
Ҫڱ˳ҲŰæʤ˵⼸꣬Ҳûж£Ǳ⼸Ҳż٣һֻеȹ˵
ʤ벻ؼȥְ֣
յҵȻ룬ﲻˣǰŵе࣬ټϵڳеԶһֱûгС
ʤɣǵڳȥһˣ˳ְһЩ¡
վһ˷ܵðʹ绰ĻƱ
ʤҡͷãôȥ
۾һȵǲС˵˵ֱֿӴһط͵ԶطĴ󣬲ִ𣿡
ʤЦŵôûУҪΪҺܰôӵ棬ڵңߣǶȥ
Ȼӵڳغܿ죬ֻ˼ӣڴ͵ĿĸˣõþˣʤƣһκõǧģʤҲеʹΪʣһһ㣬˴ĺãҲܲˣοֻǴͼˣҾҲǧңԺʵǿģҪ͵ޡϣ֪ҪĶʯ䣬ǰѵеĿڳҲ޷ܡ
ԣʤһֱڿʲôʯ䡣
˵ڵĿƼƳʱ֪˶٣ڿƼһЩɽ磬Ҳһȵϡ桢ɣ˶Ǹǰ֪ʶظֻǷһЩµĹͶǿķȴûȥоǵԭҲоͷԭҲˣƼɣ˶ס׼ȷ˵ۣ󣬾ɽˣҲһȵùڵϵˡ
ʤɽʱֻ֪ԵҲֻڵ˵ϣʤȴףֻһ׼ȷ˵һָ߼ʹܷӳǿڵϣһ߱ը˵˸߼ֻҪЩǷǳ鷳һԶԶȲ߻ˣЩǿСͻŨ״Сһǹ֧ʹһͨˣҲ봫˵е࿹⣬ɣǿѣֻҪҲ˿ɱɵʩչʩչôǾɡ
ʤ⣬ֻͨʹߵķʦʹõҲһЩȻʹõԪǿö࣬ʹԪǿ⣬Щߣʹõǻ磺ڰľˮյȻʹħʹõħȵȣÿһּˣʹһּļ𣬾;һ˵ʵ
ڵϵȱҪ밴淽ʽԼʵܣԣֻϣ㷺ǹܣ̫ȻҲǹ̫ǵλˣһǿ󣬵Ҫչܣͱһ̫հ壬ǲģˮܡܵתɵܣҪﵽҪҲѡ⻹һǾǺܣܷǳǿʤĹƣλĺܣԪȡܣȴв٣ʤʹá⣬תľǷǳǿģʤĹƣλľԪҪǿҲãֻǾǳѣҲãʤڵľ״̬Ҳǳͼʱ
ʤõǹܣʽǵܣҲǿǹܻܵתʽȻλĵܱȲԪҲԶԴ˵ͼÿѧ԰ͬΪһ͵ļɵ·飬ɸֲϹϣγĵ·ԴҲͬΪЩĿأһ߶ͼͨУǾͻתӶ󷨵á


355 俪ɼƻϣ
ЩԺ飬ҪѵڴϣҪо
ʤ졢ܰҦٻ߳󣬳˳ܰ⣬ҦٻѾˣǰʤңȴûи˵ҪʲôֻվһԲȦ棬ȻǼʤ˫ǰȻзһһ׹ֻеǰһȻеԼһУƮƮĺѾϣָоֻмӣǾ͸еָ˫ۣȴԼȻվһͼȦУֻǵǿʱطֲԣΪﾹǵңһĿռ䣬ȥһɽɽ棬мʯЩ鿴ȥǰӦֻǲ֪ôƬ
ȻڳǸɽ񣬵ǲУֻǵʤʤɴȫƻ٣ɲһʲôʶ꣬˵ֻ鷳£ȴпܶߵ˺
һ߳ɽڵŮڵԭΪǰһֱһأΪصľɫ̫ˣﱻһ㵭УһۿȥΪɾУķ羰ʤҲڵϺҵֻЩ츣زп֣ܳԭŨÿ£Щľݵɫޡ
̫ˣ˷ܵؽسȥ
ܰҦٻҲĿҲǻһǰȥ
ʤûиȥֻ΢ЦſŮ
ܰҦٻѾ۵Уת
ʤһЦȥѾ˳ܰߣһ§סͻӺ󣬾Ѿ棬編ƣҦٻҲŪ档
ܰҦٻǰֻеԼһطܶǰããһƬ޷ֻҴһͨھ֮ʱȴһͱʤһط
ŮѹʱŷѾվм䣬ܰܣʵʤ죬ʲôطǰǲһ󷨵У
ʤڳ岻Զһɽǰȷʵһ󷨣۵󣬴ãһ޷ءһǾۼؼطŨ򱶣˵ʵͻͽ⣬ﻹȫЩģƵЩƷҩΪҩģȻҸ޷ƳЩҩ
ŮףȻһӵŨغܾ棬ʤѾ಻˼£ûжľȡ
ʱһɫӰӷתۼ͵ʤ˵ǰ
Сģܰ˵гʤǿˣѾһɫӰӣæʾ
ʤһ죬˵£ҵĳƽĸƣţҽΪС𡣡ʤ뵽ûиƽĸʱȡһ
СͣʤϣڵСǰһʱֳһ㣬ɫҲһЩɴ˿ɼСһʱֳһЩʵҲǿࡣ
СʤŹ̵ĽԵ÷ǳˡ
ʤ쵯˵СԴЦһʱ䣬û㣬˲١
Сʤƴ˼ԴһԳͣɿз̵ʤС֪ͨ˵ʵǿܸ࣬İˡ
ܰҦٻһԿ˫ۣС𳤵÷ǳɰŮİ֮ģܰƽĸʲô
ʤƽĸһֹƳ棬ôСӵкܶǿļܣĶҺļֶ֭֮һǳͣƽĸƾǴڸҲܴ壬оķٶȷǳ졣˵ӵһĻƽĸƣһͨˣҲܶԪӤڵĸвСֻһ׳棬ʵ࣬ǽڸ֣Ҳսʤ
ܰŮѾ֪ļԴϲܶԸڸ֣˵ڵϣѾԺ·ˡ
ʤ쿴˿Զǿûƽɣа̾ϢΪǿϵҶһʱѾСԵ˴󲿷ֻ֣ʮƬҶӻϣСȴֻǿﵽɳڣĹƣСѻƽɣϵҶӳֻܴ꣬ﵽɳڵĽ׶ΣڻԶҪﵽڣûлƽɣҶҲҪһǧϣȲ
СȻСҲмģ֪ܰҦٻԼˣʱʵͣʤڵϲٶŮͷ壬һ߷͵͵
ʤʱСߣϻһЩƽɣҶٳһ㣬Ҳʵһ㡣
СԴʤС㻹ȥԻƽɣҶɣȫҾʹȥ
СʤĻɿ¶򣬳ʤԴӰһѾ˻ƽɣϣſһ
ʤɨһῴСŮЦÿˣСڻСһ㣬Իȥ㣬Ժһǵ߰ɣǵȥ
ںɽʯʤһ˼صƽ꣬ƽڵɫǳãҲڿνᣬƿڳеͼ佻ף뽻ףҲҪɫڵĴ뵱ѹŴľƿνһãһڵ
ʤ죬ƽǳ飬ĳֽǶʤӦŮȴףʤҲΪΪƽԼжһ˿η壬Ͼ署ʵΪϣ׵ˣʵ̫顢ҲԶ
ʤ˴⣬ųܰҦٻŮֱӣɵʤߣǾΪť£ʤ죬ĳֽǶϽճΪʤŮˣԹȥ˵飬ֻлϵʤ첻֧
һڿ£Ϊ˲ɳϡ
ֻʤ졢ܰҦٻƽꡣ
һڲ裬ƽʤ죬̫ˣΪղΪµɹء
ʤЦ޲գ绰УʱԻǹһˣ궼һռȻҪҾ͸ˡ⣬һһЩҪ̶
ʤһԭƽҲףٶ˵ںһԭҲòӣʤ¾С£æʵ֪ʲô£
ʤҪ䣬һߵĿԣȥֱӿ󡣡
ƽ˷ܵðҲĴ㣬ֻǵʵðȻȥҵվסţһֱš
ʤ֪ڵʵˣ


356 俪ɼƻ£
ƽԴӵõĵҩ͹ҾúԱúǵʵܿ죬һʱ䣬϶һֻǵʵߣȻʵúܿ죬ǲǿĿǰΪֹֻг̴С䡢ССڵʵﵽ߼ϣʮλ¾ļˣܵ˵ʵǿȻʵԶԸڳκһɣκǾԶԶǶ֡ǹϽҪΪסǡ
ʤ룬ӴóƿݸƽǹԪ񵤺ϴ赤Ǽãʱ̫̣һʱ䲻Ч룬ٹһ꣬Ǿʵͻܶ࣬ʱһ֮ԿڳĵҲû⡣
ƽ¼ƿʤֵ޲˵Ǳ޷֣ΪЩ񳡶ռˣҵ˲֪󣬲֪ܲܰһƬߣ뿪󣿡
ƽ۾һ漴Ŀ԰ȥ˵زУ뿪ɿȴԣе󳡶ҳѳţ޷֣طûкõ󣬾ЩȥпܳɽˮҲƽţԼðȥɣҲñȥɡ
ʤɣڣ׼ڴں͵һȥһˣֻ̽ҪЩѳסĵطǾ￪󳡡
ƽ취ȻãֻڵԽԽ٣пܳĵطҲ࣬Ҷѳסҵ𣿡
ʤҲҿ϶ֻҪǵطҵкܴİ̽ǹ꣬ȳǾͳ
ʤڳ죬һУһSкBУӵдҪSкBзǳףΨһľǸڳ廹ʮ๫Ҫʱȥе㲻㣬Ͼڵص£Ҫȥֻдڳ岻Զһɽɽϣ໪ǰıȻԵʤסͨ
Ǹͨɽϣʤ⣬ߵҲ޷룬룬ʤڳҲһڱ´ͷˡ
ʤڳƽİ⼸ǹ꣬һ˰ݵʤеǰ໪һסıȻﱻɱˣסе㲻ʤ˵ȴϣϲöˡ
ǵһпסǵпӰԣʤֻܷһһֵıСһᤱҲһ԰һǧףռİٶף㣬һ㣬ҵҵʹ˰ٶƽףлһͳ⣬Ѿװֻ꣬ҪҾ߾ס
һֻһʱ䣬Ͱ룬ͬʱҲеļҾ룬ʱѾס
ⴱʤΪȻӡ
±ʤһʱڱܺ¸󷨣Ȼʼôı䣬ʤҲû䲻ҹʱѾ𣬴Ҳúˡ
󴫿ԴطڳأSкBбĵҡ
Уһ⣬죬ʤڳĸ߲棬Щ߲ǰһѾʤˣʤ־־壬ڣҽԺƶֶϽš
ʤЩ˲ûôϣǵеĸҲ٣ȴʤĸʤҲǣΪǰ浹Ҳһһһߵ˳ͻǾͿ;ˡϵӣֻԼֻҪеҩ书ķţֻҪ̶̵ʱ䣬һ֡
֮ڣ׼ȷ˵ǳͳʤ˳ڸתһȦŪǧԭʯȻȫѵȻӵĵ
Ϊǹ꣬ʤ֪һŶڼˣֻΪÿһŴһʺ绰ȴûȥǼ档
ģʤ;һȥ
λ山Ħ¶вεԭ250km10-25km򱱶Ѳԭ20ҪΪ󽭿ڡïĨڿַΪÿַΪೡڣ䣬ۡɫиԵص㡣ַΪϳ³ϳϳ̳ľ泡󽭳³ϳ
⣬طûԣʤеĿ֮һҲһƬ
ƬҪĿ౻ռݣЩпܳĵطҲЩΪᣬ޷Щطû󣬲ʾ¾ûУ޷ִƼԣһѰǿϾʯһ㶼ںĵ£ҷֲϡ衣
ʤҪЩѾռݵĵطܣʹ뱩¶ԼʵһЩע⣬ϾȻѾﵽϲʵһڸ࿹⣬ǿǿ֣ɲҲΪԼһ˾ܺɨ£ԣֻʱţ취ʵĸֳȻָʹȥսʤܽᣬλߣǲҪսģ¾СȻа취ƽֶǿռ˵أǺġ
⣬˴ʤ쵽ĿĻһǾȡŪһЩĲҩΪϣȽ󣬶ҶɽطԭʼɭָǣһЩɽĽҲҵҪĶ
˴ε࣬һͰˣʤ졢ܰաҦٻ⣬ŵƽꡢС䡢ССڣƽĶͽܡͽܺͽܣͽȴڳ塣
˸ˣֳװĺԽҰһǧ򣬿˵װ׳ˣ滹װһЩǿҪ֪С䡢ССڵʵȻѾﵽ߼ֻⲫǿѣǹ֧ǰһӵˣ֣ǿ£һֻҪԿִֻʤĸ֣ӵǿķС
ʤһǲ뱩¶Լǿʵԣһ֣Ǻôġ
һߵľƱȽϻңݣһ߳һЩкһȽϰȫ⣬طΣաԣǲò׼
ʤһҪĵط山Ħ¶вεʢĵطʤУ̽⵽µ䣬ҲҪУУң̽س̶Ҳ޶ȵģֻڵĲԶп̽⵽ԣǰ̽Ŀĵضֻǿһ㣬ЩطûЩط뿪Ҳ谭


357 Ѱϣ
֮⣬ʤ컹бҰɽ̺ɭܲĽȴЩĺõطʤļƻУｨһ󳡺󣬿󳡵һְܾɽȥѰЩҩݣЩɽضҪҩݡ
ڳҪҪ֧ͨǣ֧鱱ĳ֮һԽ֧ǳȥܴﵽ¡Ϻңĳء
ڳ嵽¡а·ͨУȻɽ·г㷽㣬ʱ֣͵߳ǶѾĳһռԴ³ǡ
ֱӿһСͳǰСܳǣܾܲʱһȺڳŴ
³ʤȺˣѾõƽĽܣǰһоܾ³ǽ¡
³ǽʵϾһֻܴΪ£Ϊ
ʵϣطĴ춼ЩӵڸȴǸ£ĵƷģ
ȻǽȻбطǾݣԼľӣֻǴĶѡ
ӭһ·ϻ˳ɣ³ǰʵһ֡
ƽ³֣л³ģһ·˳
³ǵ˳ͺãΪжһЩɢڸܣǺ鷳ģ⼸λǣһʤˣĿǷڳܰҦٻϡ
ƽܵλʤ죬Sк̽λǳܰλҦٻλҵŮգλͲýˣǰġ
³ǿʤĿһݣݵԭǲǰɨڳĴҿ׹һ˴ǧˣ˶ֶϽţν书һ֮˵ţʤ֡
ʤ³һۣ³ǿȥԼʮ꣬еȣԵƲӦڴڸλɵơ
ͬ³֣ʤ˵³佱ˣֻ˳ԸڳһЩɣɲԳ书³һZѡ
³Цڶʮ͵Z˺ܳһʱ䣬Żص飬ԣ˵һZﻰҲοӽZZĽڴԣ˻϶˵Zǰһʱڳͳһڳ²ѡ
ʤЦЦ˵ͳһڳɲҵͻ鷳ˣֻһѣ³˶ͲԶˣ˴εǻҪһЩæ
³Цû⣬Ƕˣ꣬һʱĸҺܴİҿһֱμģ˴εĿްѾ˵ˣֻҪҵĵ֮ڣһк˵ҵĵֻ̣ṩİȴɲҾ
ʤͷһҲףΧڵ¡
³ܰŮŴǵ˱档
Сͳо³Ļأʤڽʱʶ̽һܣоһҪʿԿڡ̹ˡɻʤĹƣؾԵסӵĽ
˾⣬ﻹסʮˣϿϵĹˡһЩˣ³ʮˣоӴԼһǧˣΪһʦʵһЩָеƫ¡
³סһһǧƽף˵һСׯ԰
ׯ԰³Ը߹ĵȼʤһУµҪ
ϣʤƽ걾ͣͱ˴οͣעĿķǳܰҦٻգϾŮ̫ˣҲ޹ңZһֻڹγȵͣ£ֵƤеڣۻһģܰŮZҲһһŮڳյ书ӵһ¥鵱ȻҲŮƤеڣܱȵùѩŮǳܰʣZʤ컹ûۼ൱ŮǾˣһϣЩʿŮֱ̹⣬ֻƽ³ǹϵټʤֻһڳ帲ʮһǧ˵֣еȫǶֶϽţѾЩҲĴη壬ҲֻѹԼ
Թ³Ǵ̸¡
ģʤһֻƽꡢʤ졢ܰҦٻգ³һߣֻˣ³⣬˶Ƚ࣬һ˶ʮ˾꣬ĸߴ󣬳ûУεľװԵúʡһҲװװʹԼʮ꣬еȣȥȽƽľȴУ
ͨ³ǵĽܣ˽ˣСһ꾹³Ķ³ľ³¾һóһаľóˣ˵³ĵɽԣǲŲμ顣
ºӶ˲ȥ³˵ްڵ绰Ѿ˵ԴҲ˼һ뵽ȥѰܲʵϾͨ෽Ŀ졢оͷѾˣڼȶ⣬ǲܳģҲǸ󣬶Ҽң˵ڵҲǳҵ޷̽µĿڿֻֿ߷ֿҲѪ޹顣ȻȤҲҹϽѰ󣬲Ͻ򲢲󣬼ʮѾ̽⣬޷ҵõ
³ǵ飬ʤȴܣϾ³ǵǵĹϵǾҪȥҲϽңοϽ򲢲е϶ѾҲҵ
룬ʤɣǵҪĿ껹ǿ⣬·Ͻʱ˳̽һ£кõĿһ㣬Ժ£Ҳ֡
ƽʤ̽ҲǺ˽⣬ܡԭʯ䣬ʤԼǶûиߡԣƽʤѰҲǺģԵ޷Ǹô죿
³ǵ룬þռһĵطһȻǵˡ
ƽ᲻ĸ棿
³ǵһǷģȻģʵȴԳҲܲǣУֻǴĵĵ˶ѣĶֻûǸϿǵĴڣల£ʵϣͲɱԽԽãõܾˣǺôеԣĹĳһ˵˰ǣʤǺϷ֯


358 Ѱ£
ƽͷʤʤ죬ô
ʤȻˣǾִ㣬ΧҲһ֣³֪ܷһֶ󣿡
³ҵһǾ涫ĸԱ̾ɣıɣʵľܾɣǵУĵӣǵʵǿһ㣬һֱ̲ǣԣĦϣԸǣҲԲս
ƽҲ󣬾ͳɣ֣ʱˣõĵһһ룬Σ
³¶һ˿ϲɫ˵ãʱ˱ɣĵ̣
ʤ³֪ɣʵΣ
³ǵɣʵǿһ㣬ңųһʦȻųһʦֻһǧˡȻҪǶһ֧󱸶飬ˣսʿֻǸǹս
Ц֪ɣƵĵнʮˣƵ˿ֻʮңǹսǻʤ𣿡
³ҲЦ˵Ҳˣ˵ܳǹֻһۣҪЩǷԸжĶ־ʵϣǱɣڲҲһ飬ɣͳ˷ǳпᣬ⣬ܵİһǽҪԸľͰ22ƵľӣҪôҪôɴǡԣǵĿľǴɣľӾС
ðɣǾɣҪǣú̶һ
³çãҵǻ
³çһЩԭʯ׵£³ǲŸǶȥ
ڱϢһϺ󣬵ڶ죬ʤһ˿ʼűѾı棬ٳһٹңͳ󽳷ΧʤĿҲǸط
һѾҰɽΧƸӡΣأԣ³һ֧黤ͣͬʱҲΪǴ·֮⣬ɳһпԽ˸棬˽⡣
;ӹʮˣӵľ³Ƕ³ľһĸٰӣÿʮˣжӳ͸ӳһ
ʮˣֳһԽҰ䳵ŴǸǿ׳սӦ³µֱʤĹƣǵʵﵽߵ弶Я֧Կ˵ľӡ
ȻʤǲǷģʤڵʵֻҪſֽţʩչֶΣ࿹һ˾ͿһͨӡλֻҪϽڻۺϵĸ֣ٶˣҲֻһȺ϶ѡ
ʤҲı¶Լʵԣ³˻ʱҲûзԣϾǲĵͷߣǶԵε˽⻹ǸĹϵܱȵģͬУࡣ
³ľԴǣʤԭһ³£ǵĹϵͬǼһӦǱܰŮˣΪǼһܰŮʱһֱ˫۷⣬رԼ
³ľŮĴèĳʤûзϣϣܶŮ˿ܻûȻǼһԼһЩ¡
ʤһ˵ĿԱĵڿڣǱܾĵ̣һ˳ͨ裬ﵽڿ󣬵·㲻󲿷ֵ·ǰ·Ȼȥ˺ܶ꣬·沢ƽԽҰʻ
һ·ϹĹؿЩؿǱܾģ³ľУһ·϶ǷС
ǰǰ·Ϳʼ·ںѾضϣʻȫ··ûˣֻܴûľĲݵǰ
ʻһ·Ҳ޷ǰһֻ³
³ľʤǰ˵ţްֻͽǰˣǰĵطҲǵϽѾɽҲûռһ˵ﲻΪΣգѾҰɽΧδ֪ķΣգԣǻҪСġԽ˽⣬֪ǸóĸѰң
Խ¶һ˿Σ˵ʵǲԸģΪ֪ʶ޷ҵ󣬲³ǵֲòӣԣֻǸѡ³ľĻóһݵͼ̯˿ھҰɽΧﰴ˵ǲܳģԣֻܰϷԶȷʵпܳĵطǿǺ󷽣ϱп쵽ط⣬ɣĵڣҲмұǵڵļӽһЩķط߰ʮңԣҽ飬ǰʮ๫ĵطҲ֣ûз֣Ǿֻгƶ߰ʮˡ
ʤðɣȵǰʮ๫ﴦĵط
³ľԸųȻһ˳Ǵطȥڵͼϣʮ๫ﲢԶǣһƬɽУʮ๫ȴô׵ͼֱߣȴֱߣֻʤ߼ŮʤҲܼɽǷɹȥڿʮˣҲ¶ֶΣԣֻʵʵ߹ȥ
һ·ϣȫԭʼɭ֣ﻹֻԭʼɭֵıأľߴҲܼޡҲ٣һܵɧŻֻ࣬żҪ·Ҫÿľǰ
ȴȻǶ·ݣѾȽϸߣȽƺͨ˸档
³ľıʿֲӣȫѵģĻں³ľʤһ˵Уֻƽȼʿԭʼɭû⣬λŮʿʹˣܰҦٻʱȴһ£ΪŮȥҲûܵһӰ죬·ͷһĽһ㣬뵽ʤȻҽŮһҲ취Ҳûжʡ
ʵϣܰŮǰʩչ˷¼ʤֶΣŷ¡ķ¼С˼ֻҪӵһ¼γһ֣Զ˿¶ȣֹܷһȵײַ¼һʩչ뵱ڶഩһȫⱸ̫շֱȴ̫շ㡣
һ˴ɽԽ룬ʮ๫·ĸСʱһ˵ʶԶԶڳˣڳɽдеû⣬ȻĸСʱҲֻԼƣ͡
һھվһСصıϣܱɽΧԲΣֱԼһңһƬԭʼɭ֣ȥƽ
ԽָصûƶϴϷضҪأһֻпܡ


359 ϣ
ʤͷʶѾȥʶڿӵ⣬ҿףȻָȫ£һ£ֻܳİҡİףѰҲ࣬һǲôġ
ʤʶڵص̽һûз֣Ҳ٣Ͼڲ³ľǰ¶ֶΣվ̽ܲ㣬ɫúͻᰵԣѾס̽ⲻ١
³ľطǰǰԶһСϪǽϾפ
ʤʶѾ̽﷽ԲҲ֪³ľ˵ĵطǵطһСϪһұڣפСϪұھͳȻϣұһ߲˵ֻҪ¶û⡣СϪһߣޣҲضҪԽСϪܼǵٶȣҲǰǡҪߣƬƽУȴһ˶ߵĴʯţһоӽЩʯͷȻ塣ԣסֻҪ־裬ͷǳȫ
һ˺ܿ͵СϪԼ׿һɽ£һֱأˮ峺û⡣
ʮʿһæµȥ˺ܶľľȥ֦ҶľŴʯͷ֮ľդ𣬽ţǰѴ֧γ÷״ãһʮÿһסˣʤǣסм伸
ʿԶ˼ֻʼ
ܰҦٻջǵһεԭʼɽУһ·Ϸǳ˷ܣҲǵãΪʤǻ¼ԭʼɭеһвˬĶˣ¶ȡʪȡҳɧšݷ˲ټǶ书û͸ڳеĽֵɢûȻȴȴɭĶӻεεŮӵضǱʹ಻ѡ
Ȼ³ľһѾ·ʤ컹÷¼䡢ʯڸصһЩ󷨣Щεģû¾Ͳ֣糿ˣͻᷢγһ󣬾õڶʱҲܹЩ󷨵ķ֡
Ȼ̸ܾ̺һ˵޺Ͷ⣬жв³ľǺСģɳڸҪڣҪľפصɽϣһ˵棬һըͻһ򾡡
ʤһСڵҲŴС⣬ҩƷƷоͰ
ʤ첢ûдֻǴһЩƷҩڴֻװҵĶʣ׵Ŀռ仹ţԱܷҵһЩö
ڴ䣬ʤԽԽ⣬ΪװĶ̫ˣڣĿռѾﵽףǰľܴﵽϲ㣬þԴֱӰѴĿռһ㣬ף̫СƽʱֻװһЩصĶΪͻ¼ҪʽԣһֱҰѴװһεҲˣ滹׵Ŀռ䡣
˳ԹɫѾȫʤ쳯ȥûܰŮһסƽסһ񣬶ܰҦٻסһ
ʤǰѾ֪׿ʤ죬𣿡
ʤ˵һҪȥһˡ
ƽҪȥȥ𣿡
ʤͷ뵽Ļ˳㿴ܲҵһЩҪҩݡ
ƽ֪ʤ첻ǳˣҲûֹֻǵСһ㡣
ʤģһСĵġ
ʱܰŮסҲ׿ܰԴʤ죬Ҫȥ費ҪҲȥ
ʤãһ˾ˡ
ܰͷȥء
ʤ쳯ȥڷڵʿȥһ񣬵Ҫȥ𣿡
ʤԴ˻ZҲ⣬ǶǾоӢҲѧZͷҪȥһˡ
ʿ費Ҫ˸ţ
ʤҡͷá
ʿҲõϱߵķԸʤһ˵£ٶʡ
ʤ뿪ӪأûֱӾʩչΪ³ľһжкǮ۾ڿɴǣҹӣ޹˼ɵطУض𲻱Ҫľš
ʤһŴҡڵسԾȥ
زʤסĵطֻ߳ʮףʤֱԾ棬ȥͬʱʶ̽صס
ɭַǳܼ⣬ȫܼĲݴԣҲ·ͨ˵棬Ǵ粽Уʤ˵ȴκ谭һǰһ߷ΪһѾǰ浲·ĲݴԿҰǰ·ѹƽȻͳһ·ոչǰС·ϣж硣
ֱԼһͨ˵Ҫֱһԭʼɭ߱ǳѣ߱飬ҲҪѼʱ䣬ʤȴͨˣȻľݴܲ˵ȴͥŲֻһСʱʶ̽صصµһУò˵ǰЩ̽˻Ǻбµģǹ涨ķΧȷ٣ĵص¾ûκʤʧѣһСʱͣʹþ̽⣬Ѿ͸֧࣬;˼Ų񵤲żȥˣ̽صµҲһѣڣòٳ¼Ų񵤣Ծһô֦ȵϢ
СʱʤеԼľȫָˣеԼǰΪ͸֧Ȼ󾭹̷񵤺εϢֵõһ٣еԼʶ̽ľԶ˼ʮס
õֺôʤҲǰϲ͸֧ٻָԼľźܴİ֪ɭľܷԼʵǿ
뵽ʩչɼܣʼܡ
һ˿˿ܴӸֲݳȻʤĶͷӡѨ͸ȥĴԪռ档
˹һСʱʤŸеԼҲ޷ۿ˫ۣ̽һԼû뵽ɽҰ֮УЩܵõĺôںеõĺô࣬еԼľ࣬ĿǰΪֹľѾﵽڵ۷״ֻ̬ٽһܴﵽۺڵļҲ൱ߵĽڡ
ߣڡڡҺʵϺ׾ܴﵽڹŴʱֻҪʮܴﵽҺڣҪﵽȴǳѣĳֻдﵽڵߣߣΪﵽںﵽһǧңʱԼʵﵽϲ㡣⣬෨ֻнϲȫ߾ڿռɷС


360 £
⣬Ҫһ㣬ǽֻǽ𵤻ڣпܽȻĸʺܵͣҪҲȽϿ¿̣£Ҳֻܼǰһּ䣬ãǰķһЩдôпһ棬ǰĻҲ°빦һﵽ߼𣬾ܻǰһУǲ
ԣڻۺڶ߻˵ǳҪֻдﵽһ׼൱ڶһ
ʤʶԼԪռ䣬Ԫռ뾫Ѿһ𣬸Ԫ棬Ԫȥͺһű渲һҺ壬ףֻҪǸҺọ̈̄Ǿʹﵽ˾ۺڡ
ʤҲףҪﵽۺڿܻһκĵ·ÿһǷǳѵģۺֻһߣһߣȴһԽĺ蹵
ۼԼʵһ㣬ʤһȻڵûԼҪʵվԼʵȴһİ취ԺҪصھܵϣΪȻûгȴ޾壬㹻ѾһܸߵļֻҪʵһĳ̶ȣпѰЩܸĵط
ʤ֦վҲûֻеطȥѰˣҲܰȻûʤǰ̽ʱǷһЩҩݣȻҩݲûߵģһЩƷҩҲû⡣
£ʤԾµ棬ʼѰҩ
һΣʤСʱõҩȫɼգˣһЩɽҲûзŹ
ʤһ涸͵ұϲժһҩɫѾ΢΢䣬Ѿװ˽׵ҩݣۿѾװ䣬룬ԺвժҩݣǷ̫ռռ䣬һʱƳΪЩҩݵļܵͣҲֻƴƷҩò̫ʱ䡣
뵽ʤóʼҩ
ʤڵľһЩһȻֻСʱЧȴǰСʱҲãƳһٶŹԪʮ񵤣衢衢ٶҲʮţƷ衢ٹ衢衢Ҫͣٿš
ڣʤϲժҩݴ󲿷Ҳֻ꣬ʣĸ߼ҩݣƷҩĲϣʱ䲻ʤʱ׼ǣ󲿷ҩѾƳɵҩǷڴҲ¡
ۼһ׵ʤųӪطȥ
صӪأѾʮ³ľڽصȴţһʤӪӭ³ľһ߹һߵ̫ˣδ֪Σգް˵ǣǾѰˡ
ʤЦû£ֻǵ￴˿Σյġ
³ľҵ𣿡
ʤҡͷûУӦûԣֻеȥѰҡ
³ľͷðɣԽǾͰ˵ɣռر˵ֲͷʤڵ׼ѪɣһȥܾΧгԣҪСģһǷ֣ǾͻᴦΣС
ʤͷһᾡСĵġ
Խ˵ĵطҲҰɽΧֻ֣쵽һЩڲұɣ˷֣ǲƵϷɴɽдȥԣһ·ͼѶˣڷɽԽ룬³ľ˶ֲӾˣҲгԲԽǰѰ󳣳ɽԽ룬ֵطߣֻʮ๫Ѿ߲ˡ
෴ʤ졢ƽꡢܰһȴԵúɣԭʤǸһŷ¼¼Ĺܺܶ࣬ܺ¡ֻס壬ãŷ¼˾ɶˡ
ۼԽѾ߲ˣʤֻøԽһŷ¼һ£³ľҲôΪ۲ҲҪҪһţʤ챾ǲ뱩¶ԼһЩ£ͬĿĵأҲҪ³ľһ˵İһ˸һš
ʤķ¼һ˵Եɶˡ
Խ˵ĿĵڴڹһھطҪֳϵ߰ʮ˵߰ʮﲢԶֱָ߾룬ƽأǳɽ룬ɽƵȣ߰ʮľֱӱİٹԣһ˾ٶȺܿ죬һҲֻԽɽԼһٹңԤƴҪܵڹ
ʤһߵĵطֻҰɽΧԣΣС࣬Ще޼ûмֻûһЩȣʤṩķ¼϶ʤһûжв
һ·ʤҪڲɼЩҩݣƽһǰ֮ʱܵطȥժҩݣٶȾˣժ׷ƽһˣÿϢʱͰЩҩƳɵҩһֱ죬ʤѾƳǧƷҩƷҩҩݼټĵʱ̫ûƣΪֹĴѾ׵ĸ߼ҩݣʤƻڴڹҲ䣬ͰƳƷҩȻȵҰɽȥѰҩݣȻٻתܳǣ³ͬԸɣ
ʱ֣ʤһ˷һɽվɽϣԽָǰǴڹ
ʤ쿴ǰɽ£￴ȥһȥɽָֻԶĸɽ˵ʵϣڹֻһƬȥĵطĵƱط࣬忴ȥһɽȻĳͿ̣ʤƣɽԼʮ๫Լ幫ңһͰɽ𣬵ȴȫɭָǡ
ԽҪСˣѾӽҰɽǰפҪΣյö࣬˵һҰ޶ҲûжвഫҰɽһЩޣһЩδ֪ĶǳֲȻΣյӦǱɣһ֪ǵ٣ɳӶԸǣǸ޷õܾ֧Ԯпȫû
³ľɫҲԵأһȻĳУܴʩǳλȴΪһֵ̫࣬˱ɣķΧҪ뱣ܷǳѡ
ʤ쵹ûаѱɣҲûбʾֻǹ۲ŴڹͻȻĿ⿴һָʵԽ֪ʲôط
Խʤָķɫһ䣬˵죬һشѪȣҰɽУк֮ܶأ֡Ұ롢ҹ̶޵׶ȵءΪֹҲ֪Щʲôֻ֪Ľ˴󲿷ֶʧŵһǰ˵ʬ嶼ûмѪȣ֮һѪɢһֵĺȥǺѪһ㣬ԣŴ˾ͰǽѪǸɽȳΪѪȣഫѪо޶н˶Ѫڻˡ


361 Ѫȣϣ
ʤͷԺѪҲȤʧԭһҰޣڻľ޶Ȼпͨ޷ĳȻ󣬱ͨ˲֮࣬ﲻǱŪط֮һȥ
ǰԭʤ쵹Ȥǵԭ˵ҲкܴĺôԣʤѾȥˡ
ԽҲʤԺѪȤæǧҪΪЩǶ׫ģʮǰҿۼ߽ȥһֱûг
ʤҲ³ľ˵ģԵס
³ľʱ䣬Լµǵܲ쿴һʲôطסˡ
ܵȥ
ʤʶɢȥڣľһ㣬ʶ̽ⷶΧѾﵽ幫ɲʱ䣬һжӡУȻԶ̽⣬ܰһж̽Ҫ̽һУֻ̾룬ˣ̽ŵƻûġ
ʮӺʤָһǻǳǸȥӦһҪĵط
ʤṩķ¼³˶ʤҲȽŷϾʤṩķ¼̫ˣһССķ¼˶ĹܣȽĿƼҲ޷ﵽɴ˿ɼʤضǷǳˣѹڳһ˾ʰǧˡ
³ľҲʤܰҦٻյĹϵͬһ㣬ʤһ˾ӵλŮˣҲǼޱȣǰԴӼʶʤıºҲʤӵλŮеȻ飬սʵϣֻҪʵӵһ١һǧŮˣһҲ֡
ڣʤָס޷³ľȻе֣³ľǳǸȥ
ʤָķڴڹһߵİɽĵʤǰפصĵβ࣬һ߿ұڣ෴ķǻ£ܿĴڹߣһСϪɽ£ұߣһƬյأʮɭ֣Ұ޴ҲһĻ롣
һﰲӪկ³ľԸһ³ȥԣһ˿ʼ¾䣬׼ľܣ׼￾⡣
ʤʼƵҩ
һ죬ֲժҩݣѾռ˴һ׵Ŀռ䣬òٰƳɵҩ
СʱʤŰѽժҩȫƳɵԼʱܰѾԷˡ
ڳԷʤѾٹȣϲԷԷرǳζҲ֮һɲĳˡ
ͷǳḻ³ľ´˼ֻӣһֻҰ¹㹻һá
ԹɫѾȫһ˿ɲҵ𣬷򣬽ޣˣĶҲѰζҺʤµĴ󣬰ӪػסЩ޷룬˱ض⵽Ϯ
ʤȴûϢ˵Ǽ²˯Ҳеƣ룬ԿԽ˵ĺѪȺܸȤȥһˣҲ֡
ѪȾڴڹı棬ʤפֻжʮ๫ʤɽȥֻ˼Ӿ͵
ѪȾһɽȣɽ֮䣬ֻʮ׿߶ͱڣɽһ˿˿ĺʤڿУԼʶЩͿʼʵһ㻷Уʶ̽幫֣ʶֻ̽ԶЩɾܡ
Ȼ޷̽ɽʤȴǰϲ˵滹ʲôЩɾǺöֻǲ֪ʲôԭɵģĳɣ˴ξʹˡ
ʤ첢ûֱӴɽ϶˽䵽ɽ棬ǽ䵽ɽȿڡ
վɽȿڣʤ쿴ɽ棬ܲԣһ˿¹ⶼûУʤ˵ڰȴûκӰ죬Ȼܰܵһп
ɽȿڳӲݣһЩܾûж߹ľӲݱطϡࡣ
ʤ췢һ˿ʶɽ̽ȥ׼ʹþĺʶãûаʶԶֻһԶľ룬һԶľ룬Ҳ㹻ұߵ
ɽߵʾʮȣֱֱ£һֱ϶죬ʤǰڿе̽ƣмʮ׵ĸ߶ȣǰܼұһЩľӲݣǰұϵľӲԽԽ٣󣬾ǹͺͺһƬұϣ棬ҲûһݣһȥǹͺͺһƬĵ󲿷ǸѵһЩʯȥһɽȲࡣ
룬ʤ췢ɽĺŨܣʶ̽Ҳʼ̣ҺأӴȻһҵ̽롣
ʤһߣһڷɲֺ֣ǳأɾǰʤߣԪĹǳ˽⣬ھȴ˽ⲻ࣬ԣɾĺҲʲôȴףֺƾճģӦʲôĳɢġ
ʤԲĳǸҲȤڣľܱ滹Ҫǿ󣬶ԺҲ߾ܵĵ·ԣɢɾĺıżĺôӵֶľܽøӿ졣
ѪխʤǰɽȵĿȿʼӣǰٶ׵ľʱɽȵĿѾﵽһʮף̽⣬һʮ׵ľ룬ʤʶ̽⵴Χ
ɽﻹȽƽ̹ҲɣԽٶ׵ľ룬ǰĵƸӿѾﵽףʤӴ̽⵽ߵܵ˵￴ȥûʲôر
ʤҲԭ룬ȫľɢȥһΣʶѾﵽİٶ׵ľ룬޷ȫ̽Ļ
ͻȻʤһΪԼľڿɢҲ΢΢һ£Ҫ֪Դӵõ³ľֻȡľľߵ󣬵ȴһֻ˵жȡľĿǰӦǺɵģӦĳֶɢģ֮һվ嵹ҲˣһַɢģõͿԼľ
ʤ쿪ʼǰôôʧĹƣĺľһͻɢľһɢͻֻþԣȻĺȴûڻĹܣôֻһܣǾǺ˲þ೯ȥ˽ضĵط³ȴ˵ҲҲ类ʹ͵طȽ


362 Ѫȣ£
Խ˵һЩõ˳˺Ѫȣô˵ĺվĶʱԵģĸоĺȻľҲܴ󣬵ҲڶʱľĹƣһ˴ҪǸ˵ľûһһҹǾܣԣЩʧҪôǣҪôɢĶҪһʱ򱬷ʱྫȼӴ󣬰Ūһ֪طЩųȵˣҪôû˵ҪôǼûбԣǲŰȻ˹ȡ
ʤƲ⵽ҲʼСľȻѾﵽ۷״̬ǿԶ࣬ȴ֪һɽһɽߣЩ߽ߵڵʵЩ߽ߵǰֻӤĴڣǱɱķݣͲҴ⣬һǼվ̫ǿҲΣա
ʶһɽӴɳʤѣͬʱʤóһƷ¼дʣһз¼¼ȼΪһ⡣
˷ɽͷ¼ʤеԼľٳй¶ȴִﲻ˽ʵĿģ룬ѾջԪռ䣬ֻһ˿¶棬һ˿ͨ˵ľ࣬ͬʱְѷɽ¼ջأֻתȴûзãһΣգͻᷢӳ
ڣʤзɽͷ¼ʱ׼⣬һͨ죬ŪǰЩôʧġ
ʤ춯õľ٣еԼһ˿ڲϵʧȻʧٶȺȷʵڲͣʧ
ʤԪռʶעŷһ˿֣žʧĴоһ˿þһ˿þǿңҲʲôǺоʲôںҪǰȥ
ʤһһ˿þóۣòǿңֻһ˿оվ͵ٶȣʱҲ޷ʶʧҲ˵һͨˣ£Ҳпѹվ͵ٶӡ
úʤ͵˹ȵףѪʵֻңڹȵףּ࣬ʤѾʶ̽⵽ߵұڡ
ŨһЩʤ쿿۾޷Զֻܿʶ̽⣬ںվĹܣľ̽Ҳܵƣڣǰ̽һҵľֻ̽⵽ʮҡˣʤźŨȵӣľʧҲԽ죬һ뵽ĳĸоҲԽԽǿҡ
ͻȻɽһ£һ˿ĸоұϴʤֻеһ裬õһ˿Ѿ˰ٷ֮ʮһ̣ͨˣض״ȣֻߣʤȴû⣬ջԪռʶһֱעڵѾһ˿ֵңʶԪռۿš
ʤҲˣѹֽһְȫ˳ɽȣǽʱɽֻкûڵǻܱһ˿ѣۼԾ˳ɽȣ󲿷ֵȴôãɽ㾫ǿҲᴦڻ״̬һʶ
ʤһǰţʮ׺վұǰվұǰһǰ棬ǰұƽ澵ʶתһȦȷʵʯͷûʲôԵĵط
ʤұǰ棬һȥһֱԽٶ׵ľ룬ұڰȥһ㣬˵ǶҲȷΪȥĵطԼңȥȻγɡ
ʤʱеľĵø죬ȷʵһӦǴﴫġ
ʤߵɽǰ棬һΪǰұʱһ˿һ˿ǰֿվһоȥһͬΪǻһһ־ǾҪʤ췢ת·ߺһ󷨡
ͻȻʤеǰĿռһһڣǸڲһȥ
󣡡ʤһֻʹ뾫Ļ塣
ʤͺһɽ¼ֵסһʱûбߣ򷢳ʶʼ̽ĿľŪ꣬һ͵δ֪ĵطҲƾʱ괫ͻ
ͬʱʤҲҪ˽Լô󣬶ԴҲǷǳ˽⣬ȴ˽Ĵе㲻ͬʤǰĴΪԴȴ뾫Ļҿȥռıһ㡣
ѵԼһеϵ̫٣ת⣬ʼþֻֿܣܽΪ뾫Ļ塣
뵽ʤһϲ󷨵Ѿþİ취õ취żĺô
̽ãһʹֻͬںĲλһЩʯһЩôĲϣʤϸоһͨССĸı䣬ͨһͨǾͨǰͨһֶͨһܹͨͨʹþ
ʤٵطЩССĸı䣬󷨵ͶأǼһ̫ˣ뵽ַı󷨣Ҫ֪Ƿǳӵģһķʽ͹񣬴ӹûиıҪı󷨣ֻжޱ˽Ĵʦпܣһı䣬һθ£ʤɽľҲû˵һı䴫ãһ֡
뵽ʤҲһ󼤶û뵽˾þڣֻ˰Ѿڴϣ˵ضҲܰѾõ󷨺ͷϣһʱĸֻҪַҲᵣĵϵˡ
ĬĬĹɣʤջش󲿷ֹעɽͷ¼ϵһ˲䣬ֻеǰһڣѾǰĶȥ
ӺʤӾָԼһտĵش
´һ￴ȥӦһɽȻҲһɽҲԳΪһССĿռ䣬ʯ汻ʯΧռԲΣԼʮףֱԼΪһңмĵطһȥӦһײģʯһߣһԲֱԼңڶģ֪Щʲô
ɽȴûжٺԣʤʶ̽ûж谭ĿһȻʯмǸײġ


363 ʯףϣ
ʤʯǰʯ׳Լףһװ룬һװ룬ȥʯƣΪһӣʤȴоõǴӹײﴫģڣײĵľܽоһҲ࣬ͨˣֻ輸ӣеľͬܶᱻ⣬ʤȴƽˣķɽͷ¼ҲֵܵһʱûΣա
ʤ췢һ˿ʶŹײ̽ȥȴԼʶײˣ޷̽ʲôӴ͸룬ȴľԽǿײɾٶҲԽ죬ģеľҲᱻɵһɶһ¿ɰһæջʶ÷ɽͷ¼ס壬Ÿеʧ
֣ʤڹײãڹײȷʵʯͷģֻʯһʯһҪһӦ󷨡
ʤûмȥʯףǿʯܣܵʯûʲôر𣬵ʤ֪ʯһ󷨣ɽȶ
ʤĿ⿴ʯһǵĶڣӶڴеһɭϢһ˿Ѫȣ˵һΣա
ʤ췢һ˿ʶǸ̽ȥǸһֱǰȥʤʶһֱǰ죬һֱԽ빫ľ룬ǰͨѾ˾ͷһͷһɽǰǸɽСǸɽмȴûйײģֻɽһǣһѶ
ʤʶ۲ǶѶϸһ£ŪǶѶ׼ȷ˵һߣ߷ǳԴΣֱһװңԴ϶ˣһֻǣֻֻа߳Դ˵ԵС࣬Ӧǻûȫɡֱһң֪ƣҲʮϣȫֱԼߵۼףȥӲޱȡ
̧ͷ̳ʮҵĸ߶ȣͷѾﵽʮ׵ĸ߶ȣԴתһ£һԵС۾ĵĹâη߰׳ĸоʱѾʤ죬Դڿתһ£ʯ˳ͨιٶȿ磬Ӻʹ빫ľ룬ԴѾ쵽һߵʯ
ߵԴһʯһɫ۾Ͷסʤ죬зһ˻У³Խ׶ľ룬ʤš
ʤ쿴ߵĺţߵĺųʱƽ״Լһߣ幫֣ǰ˷ֲ״Ѵ̵̹ʤĹƣӲȺ̹װҲֵס
ʤʶһɽѾȥо³ĺš
߷һ춯ص˻У͵سȥΪһ˲䣬ʤڷķɽѾ³ĺſϣʹѣؼĻΪеԼԶԶʤĶֻ֣˻ȥ
ʤҲϳߣܵ˵һߣֻ߿ܵõѾɾԶǸ߳Сǣ˳ΪǣȻֻǣֻһֻֻạ̊́ܶݳ컹úܣɴ˿˵ѾԣֻҪͷĽǳңͻٽһͷϵĽǱֻǾˡ
ߵʵǿҲﵽвʵˣȫۼףԵĴԣһϲ࿹⣬ԵڵһȥԻɼΣ
ֻе㵹ùƫƫʤ죬ʤʵѾﵽ˾ߵ۷壬ͬʱߵҺв㣬ʵԶԶߣټõʤ췢ķɽ˷ûз£һбͷ
߳ȥʤ쵱ȻŹѾһСԣ˵ȫǱҲòϣѣ˳ͨ׷ɱȥ
ӻĶѨҲ֪ʤ׷ɱˣ̳һţؿŶڣз˻
ʤٶȺܿ죬ӺվڶڣһվڶڣͼӭһҺ壬Цһ¼һס壬һҺ˵壬ȴһεֵס
ʤţǶҺżǿĸʴԣĹƣǸҲסֶҺڼھͻᱻڻ
ЦһʤʶһɽٴηȥžߵԴȥ
ҲеΣգԴ£ԴǸӭϷɽײһ죬ߵԴǿײóȥʤ췢ķɽҲɡ
ʤԾöײķɽҲ⣬ߵĶǾԵӲĵطķɽ࿹Ҳ
ʶһɽٴηȥٴöֵɽɽȴڿתһ䣬ƧĶǣ̵Դ⡣
һԴȥ̳һѵ棬ֻһ㣬ȥ֮ǰǱɽԴԱӹһĨѪԴҲۼףԴȴһֵطûۼף޷ֵɽ
⵽شѾŭԴٴδһĺУ͵˹ſ죬ʤҧ
ʤһѾʮ⣬ߵĴҧһգعȥʤѾɽϡ
һ죬ʤķɽоߵۼףȴֻۼһ𻨣ûۼס
ȻûߵۼףʤȴһϲΪߵۼԽǼӲͶԽôĹƣߵۼԵֵ²ʩչƷɽȫһõЩۼףƳ֮ķ෨Ӳ̶ԵסҺڸȫһȻʱûôߵ˵ôȴˡ
뵽ʤ첻÷ɽߵۼףЩۼ׿Ǳһʧķɱ߲С
ߵʵĽǶϽѾﵽ֮ϲ㣬ټӲжҺϲ࿹⣬ٶͻƣܳΪԣʱʵͻﵽڣҺڵĸ࿹⡣ԣھΪʱҪʰҪһֽš
ߵĴûҧʤ죬ԴһβͻȻ¶ʤͳƿ磬Юǿûг鵽ʤڵϣʤ͸еһǿѹ
ʤһѾùߵβͣߵβصسڵ棬һ죬ʯ
ʤùߵβͣԾھߵԴתʱѾԾߵԴϣھߵԴϣһץסǸǣ͵һΣӲĶǰγ
߷һ춯صĺУ͵طʤԴˤȥʤȴԴϣô޷ˤȥˣÿʤĵط»ײұʱʤͻỬһ棬ԣ۾ô޷˵
ھ߷ȦʤʶһɽصУžԴǸѪ͵زȥ


364 ʯף£
ɽֱߵԴ棬߷һУԴ߸Ȼµ棬һӣʯ·ɽβҲڲõĳһֱӣߵͣȻֹǰʤķɽѾĴԣһֻ̣»
ۼ߲ٶʤԾԴĸ£һץһצӰ֣ûߵĶӣջʱжһȭͷĺɫ򣬾ǾߵڵȻڣʱ㲻ڵֻڵĳΣֻǵߵĽǳһϣΪԺڵγɣˣڵĺеȻˣʤĿľ׼ڵҪ֪ڵǾȡ֮γɵģǳͱؼ׶ˣֻҪ̵ܶʱ䣬ܱ֮˵֮˵ʵ
ţʤ쿪ʼѼϵһߵҺ庬о޶ôߵȴõĽⶾ֭ȻʤƵƷⶾٶЧһЩƷⶾЧȴҪǽⶾƣҪܶϣߵⶾȴǳ򵥣ֻҪˮһЩˮͻɽⶾҺЧȴƷⶾãԶؼЩתΪⶾ֭Ҳ˵ߵԷʹã书ܱⶾǿ˲֪ٱ
ߵ⣬۾ҲǱʤѾߵ۾ͳ㣬ֻʣں˵飬ںԼһƹСȥ⣬ɢ˿˿âյɽǵɫʤʶתһȦѾ֪Ĺܣܵҹһ⣬ԶֻҪϣԳ涾Զٿҽӽ
ʤ쿴ŵ߽ǣǰ߽ھԴֻ¶ߣԴﻹһңԣڣŵ߽ǳһ߰룬ֱۣʺɫǰ˼
ʤǰԹǷǳӲڵʵݷɽҲܰϣôϣʤѾƳһƣļҲܴﵽƷ
ǾߵۼףֱһףԼʮףϵۼһǧƬһƬһ߷ԲԼһףȻǵӲȱ߽࣬ԣʤƣôһ׺ۼףʮֺ̹װ൱ͨƳɶơףҪǿһϣټʹעǿ
ֻһǧƬۼ̫࣬ռõĵطҲСʤڵĴ侹װ£ò÷¼һʱĴ䣬ŰЩۼװ롣
ʤһʱ䣬ѾߵѪҺųߵѪҺкǿƹԪĵҩһҪĹܣǾǿԴɰ
ܵ˵õĶʤռˣʣ͹ǣȴûжãʤֱ
ʤʰþߵĶ´һŷʯһǻһѷ죬ѷʯڣԼ׶ֻ࣬аףѷǰһۣڶģ֪жһ˿ʶ̽棬ĿҲеĺʶֻ̽ٶףٶʱȻû̽ѷĵײʱûȤȥѷʲôתһʯȥ֪ʯﵽʲô
ڣʤҲףЩɽȵôʧˣǱѪĺӰ˼άԶߵǸǰȻ󱻴͵ǸײĶɾҲ˵ܣʬȴ߳¡ѾһתΪԣѾؼΪԣ㳤ʱ䲻ԶҲܴοѪ⣬жЩɲˣ֪ΣȻٽȴ֪żͻжȻΪ˾ߵʳ߳¶󣬷ѷ졣
һбضǹײ˻Ƶģ֪˷ʲô£ֻܲײ֮УŷԻѪȡǵܣ֪Ϊˡ
ʤһʯվʯǰʯĶܣ֪ʲôߣͱ޷ԲʩչܣȻҲǸԸȥĻǱ˹ģԣҪʯ׾ҪСˣǶԷԼʯﵹûʲôΪԷҲ޷赲ԷǱ˹ģǾֿԣĹƣԷʻʵﵽڵľߣ˵ʵǿڣҲﵽҺڣҲߣ٣վʤҲ磬һųĶ˵ҲźܴΣա
ʤ컹ǾʯףڵϵݽߣֻԼʵĿǰΨһ;ײܣǷʹˣ壬ܻսһѾ֪ʱǸ꣬Ҳ׼һĴһԣҲܽߡ
£ʤǸɽӴóŸ߽䣬󣬿ʼڵϲһ󣬴ĿĵؾǺѪǸ͵㡣
úôʤٴʯǰʼоʯףȻ֪⸶ײʯףȴûŪײʲôʯͷƳɵģΪʶ޷̽ʯ׵ȥ⸶ʯһסʶһӴʯףͱʯյøɸɾ
ΧʯΧתһȦ⸶ʯ״濴ȥûʲôر𣬾ǱһĹײĴ࣬ʤеʯӦûŵһ¼Ҳûм
Ȼ޷ʯ濴ʲôǾֻǿд⸶ʯˡ
ʤʯףִһƬ䣬ʯûκηӦֳͷķɽУһ£һû׼ʯףʯ׵ӲȣԣûʹҲֻ׼ʯϻһۼ
ɽʯϣʯͻȻһѷɽ
ɽʤҲ⣬ʯз⵽ֵҲ
ʯܷ˵ȷʵһ󣬶󻹲棬ʯ棬ʯվҲ޷ʶ̽ʯףҲ޷֪ʯ浽ʲô󣬸޷ƽ⡣
ʤ쿪ʼоʯ׸ӣҲܽҿʯ׸ӣεط֣ʯ׸Ӿʯ׽ܵĺһԣ޷ԭΪҲסʯ׸ǡ
оһʤεط֣Ҫ֪Ψһİ취ֻӲƿǿʯ࿹ֱĹ⣬ܽҿʯ׸ˡ
ʤ룬һɽ͵سʯ״ȥ
䣡ɽʯ׷һľ죬γһɷ籩·ɾʯ
ʤҲõɳȥҺûʹȫڿоס壬䵽档


365 置֮ϣ
ۼ籩ʯŰʤóһŷ¼һһ絽¼ϣ¼ȼΪһ籩У籩ڼӾƽ
ʱʤĿٴοʯףȴʯײûһˣǰģһһ£һȻڣֻǱǰСһ㡣
Ȼûƿʯ׵ķʤ컹ǸеܸˣΪʯ׵ķһ֮һ㣬ĹƣֻҪ߰˽ʯ׵ķȫʧʱɽҿʯ׸ˡ
ʤ쳯ʯ彣ۼʯ׵ķԽԽֻʣʼ֮һʤ׼һϲʯ׵ķȴʯͻȻһָֻʼ״̬
ʤ̲סһʯ̫̬ˣ澹ܲһҪʱŷǰһж׷ˣҪѾ˽֮ľȴ޷õɽϣþֱӹʯ׸ӴһȥأҪٶȹֻеָСڵָؼʯҲûãΪʯ󷨵һĵһ̶ȣͻõʯĲ䣬Ȼ޷ƿҪƿʯףֻвͣعʯףֱʯľпܡ
ʤ쿴ʯҲͷʹޱȣʯ׾һڹǣ޴֡
ʤҲʯףΪʯԽĶԽãΪǿʵ³Ϊˣֻһ˿ܣҲŹ
Ȼɽ޷ʯ׵ķ֣Ǿֻлˡ
Һãʤ촢ﻹһƷħӰķɽֻƷȼƷħһأҪ֪ΪƷƷƷƷͼƷÿһȼ֮ĲǺܴģʤӵеƷɽΪȫƷӰӦƷɽϣʩչӰÿһҲҪϽһңƻҲܿʯĲٶȡ
뵽ʤѷɽջش䣬ǰӰӰһ˫ɷֿɺϣ͸ɫʤõѾһʱ䣬һʱҩ⣬ҲӰϸоǰ˵ļ䣬Ȼкְܶ취ħ˵ħ߱һ壬ֻ˫ķʽеһһаΪΪа˭Ҳ˵ʵϣħûжֻǳƺе㲻ͬˣǵĻԪħԪʵתʵϾһֻ΢СĲзһԣߵķħߵħǷһֻ֣ҪԼӸ죬ߺħ߶ʹá
һʱ䣬ʤѾӰΪԣʩչӰѡ
ʶһӰΪѣڿУʤͺһӰʯ͵ȥƷƷһϣʯʱȴ죬ĵѾƿȴеźӰ޷ٳǰǱһ
Ȼûƿ֣ʤڻǰϲΪӰһ˽һķ֣ĹƣֻҪ嵶֣ʯ׵ĲҪߵ÷ָԣٶԴСֵĲٶȣֻҪȥֻҪʮܳƿ󷨡
Ȼʤڵʵ޷ȫ϶ʮ׼˲鵤鵤þǿٻָڿǵпݽߣʤ׼ľǲ鵤Ϊڹؼʱ̣鵤ܾҩҲãսȴ
£ʤ߶ӰͣʯףͬʱҲͣسŲ鵤Բĵ
ڳ²鵤Ҫһʱ仯⣬ԣʤ첢ֻ˶ʮʯ׵ķ֣ʮ
ֱһ£ʯ׵ķʧʤҲ۵ˣҲǾޱȣһ棬ʯ׸ǽҿʯķٴҪͷʼƵʯ׵ķ֡һ棬Ӧܽҿʯ׸ǣֵǸӡԼѾѣòʱĻԴˡ
ӽŲ鵤ʤִӰʯ׸ǵıأһߵϢһ߹۲ʯףһʯϵٴתͻ˿ʯ׸ǣʲôҲ˲ˣĵΣͷֻܳ;ٻССǩԼֻҪһķΧܰٻΧ뱾˵ʵȣʤڵʵֻҪڵϣܰСٻСڳɳڳڵʵԶԸһҺڸ֣Ȼ˵սʤһҺڸָ֣ܲסԷʱָ鲻ԣҲʱӵһʯУͨߡ
ʯ׵ķȻڻָǰʤ׻٣Ļָٶ࣬ʤĹƣҪһӲָܻȫֻҪʮӾָܻһСʵһԱ
ۼʯ׵ķԽԽǿʤ֪޷ȥˣעӰһˣʯ׸Ǳ˵÷һߵʯڷȥصʯϣһ죬Ȼ˳ʯڻ
ʤ˿ʯ׺ˣֱվͨһʯڴͣ
ҿӺʯײûһ˿ʤӴóһŷ¼дʣһڷ¼ϣ¼ʯ׷ȥʯϿ״¼Ϊһ澵ӣбʯףʤͨ澵ӿʯĶˡ
ͨӣʤ쿴ʯһǺӹǺϿӦһ࣬ǸǺȥͨûʤע⵽ǸǺͷ澹һ˿΢΢ĺ˸ˣеԼɢһ˿ǸԴȥ
ʤףòû֪ΪųɾģһʦǰһУľڻָתҲ
һʤȴףǰʵӦúǿҶ󷨷ǳϤԾҲ˽⣬ҲһҲ˵ôԼضķŭ⵽Ĺ
ʤ۲ʯǾãûжþ̽ȴַľȫǸԴȥٶ֮죬ҲΪ֮Ȼֻʹľȥ̽Ǿã֪þȫ᲻ǿǾõҲȥԣһԷľԶԶǿһսߵϣûˡ
룬ʤʶʼٻԶеССʵǿ࣬һ£Ҳһʤ㡣
ʤɫһ䣬ΪʱŷԼСϵжˣϸһ룬ٻС𿿵ǾǾȴվʹľֱӱɣ޷Զ


366 置֮£
ʤҲеľΪǷǳĶϲܵƣרξпþ޷ȥξɲͨʦģҪԾмоҪǿľ쾫С
ʯþľɴ˿ɼ˵ľ߶Ծþ֮ϣһսľ޷̣Ψһ̵֪ǰǲһߣһߣǿ˵ŨԶԶҪ֪ߵΪֻһ˵һ־ʮϵԣߵľԶԶ
ʤǳرľѾԣһߵľôҪǿʮϣǿʮʵǿһϣҲ˵õʵڽвϡ
ȻǾõʵֻڽв㣬ʤҲһս֮ΪһһգԽʵһϵһ֮£ҲԷ࿹ǣԷʵڣﵽԪӤڣɾΣˡ
ѾûʱȥΣˣöﲻ֪֪꣬˶پľΪУʵԻͻͽʵĳţðա
ʤСسʯȥͬʱӰʩѣ¼Ҳס塣
أʤߵʯǰͷȥ
ǾòûжʤȴеԴĺŨһЩͬʱʤеöԾҲǿһ㡣
ʤףضǾѾе˵ûյľԼӴյľ
ʤʶһӰ͵سùȥһӰԴüģһӰնĲӣԴüĵĿֱӵٶԷľͨΪоóԷľǴüĴġնһҪԴȻÿȥҪвԴǰӦˣֻҪˣҲȽҪһԴּңʵۿۣ˵õԴּҺˡ
žһ죬ӰѾԴüģʱԴͻȻһһ˿۵üģõסӰӰһߡ
òһȴЧԴ˼ңȻԴּҲΪӰѾǿˣʤһȷú׼ÿھǵĹؽڴûöͰѾǿˡ
һУǴԴзǼֱʤĴҪ˺ĴԣʤҲ̲סס䣬ȴûһ˿ãΪһвֱĶ䣬ֱԪ
񹥻ʤԴڷ񹥻룬һǿľҲʱҲ˲öԷɾֻðþԿԷľ
䣡ǿľڿײһ籩ܷɲ⣬ʤֻеһʹûлعѾɳȥصұϣұҳһδ󶴣ʤѾһס
ǿͷҲûеõˣǿʯϣһ죬ļȻֹ
ʤʯûˣзֺͷ¼ײֻȫѪһ£Ĵȴܣֻеʹ˼άһֹͣˡ
һʤұӴóŲ£һߵϢһ߳ʯȥڣľ⵽½һ룬ԷضҲùҪöԷûлعʱϾľȻ󽵣ȴڣĹƣԷû壬ӦòΪҪ߽𵤡ԪӤ֮Ķ棬ֻʣԴǶԷǹ̥Դһ˵ǲӵġ
ԷûôΨһ֧žǾռıˡ
һƿԴѾʯɳڿУһԿնۿʤ죬ź⣬ȥޱȡ
˭ʤ֪ʶȵ
置֮ҰСӣ˭ԴĴţӺڶĴз
ʤһߡ
ҰһЦ˵ܾǰҾʹﵽۺڣȴ޷ٽһ󱻳Ұ㣬ʯ׵УֻʣһǼܣʵҲǴ󽵣ҺһߣͨңһЩ£绨˴ľٻߣͨһͶŵ棬ʱȥҵǸͶ뵽һĵطΪͨ󣬲ʱж˵ǵľգȴ߳Եֻұʯףʼ޷Щľ̫ˣҵʵ̫̫ͺˣľҲǿޱȣֻҪľҵľضʱпָܻȫʢʱڣܳȥǸұˣСӣҪлҴʯ׸ǣΪ˻ָʵֻľֻãɣ˵꣬ͷʤײſҧʤԴ
ʤ׼һǼһǲ࣬ԴɹʱӰѾһԴ
һ죬ӰôɳȥԴԴ
ʤҲ֪ԴǳӲҲûмϣһƿӰɺгһŷ¼дʣ¼ȼΪһŻӭԴȥ
ԴҲһȻǳӲסжͻƣҲףʤľȻԶԶȴҲãסԻᱻ˵﷭Ϊˡ
Դתڿлһߣһ䵽ʤԴԣ磬ֻһ˲͵ʤǰſڳʤԴҧ
ʤһû뵽ԴٶȾ˿죬䵽ۼ޷һ汬һ׹⣬¼һ˲䷢á
Դһҧ֮£ȴҧһεĲϣȷʵȻûҧʤ췢ķ֣ȴ÷ƿ˿ѷ졣
Դһûҧ֣ٴſҧ£ƣֻ£ƿʤ췢ķ֡
ʤ쵱ȻԴҧķ֣ڵһαҧʱгһӰԴն
ԴҲӰţԴŴһ˿⣬סʤһȻסһȴӰǿúɳȥʯϡ
ԴұϻһΣٴη˹ʤ
ʤٴһȴԴһȦһҧԴҺֱֵסһΣʱٴһԴ


367 սϣ
ԴͣΧʤתȦÿһιͻҧʤһڣʤķѾʧ룬Ūһŷ¼¼ʱ䶼ûУΪԴҧֵٶ̫죬ʮ֮һ֮ڰԴɣͻһ˲ҧڣڣͻҧķֱ֣ҧԴɲұǸԴҧԴԷľ֮ϣһ˫ཻ̱ͻƴһƴǲݵľ棬ӮˣľпܱҰ⡣
ԴһΧʤ˺ҧһ߷ٺٵЦͬʱڴУСӣҿ㻹ǹԹľɣΪķֵܵãҵԴǾȫ⼸þͣظļӲ̶ԱƷӲȣټҵľԵֵۺڸֵĴƿҵԴ𣿹
ʤҲеãԷٶ̫죬ֱ޿ײ룬ÿһζӰԴǰķֻܵסԷҧ£ӰжԷԴ˰⣬һöûУ԰ʤԴҲ޼ƿʩȴ֪ȥԲ
ֻǣʤȴû취룬ΪԴ̫ˣ쵽ûʱ£ȻҲûа취һһգڣһշǳϤ㲻ƣֻþֱӹҲܷһյڵʵһҲǾۺϲ㣬ȻԶԸԴȴ֪ܲһƾͽֻشһƺͻʧȥʶʱֻΰҰ׸ˣڣûСʧȥʶˡԣͷǾҷһƵġ
ʤһƴֵԴĹһ߼˼Žİ취ڣ÷¼ķѾĴ취óһŷ¼һ¼ķʧбҧеΣա
룬ʤ첻òһգڣǿĹһգֻһգܵסҰԴһ£ʱó¼
һԴۼַɹҧķ֣ʤһ٣һսȥһУ֮һȻʵֻǿʱ֮һȴӰʵǿһϣԴõʤ컹һУûз£ǿľɳȥصұϣһԴСĶڣ׶
ԴѾǸڷתۼ͵ʤǰ
һԴĹǰ㼸룬͸ʤᣬѾһŷ¼γһ֣ˣлһ¼ǰҰԴȡ¼ͷ¼ʱ䶼ûУھ᷸ͬĴѾ׼ҰԴȥķ¼໹ǰҰ㡣
˫ͬĶУҰԴͣΧʤתÿӾͻ˵ʤԴϺݺҧڣֱʤһɣڿתһȦַ
ʤ˲ͣӰ⣬ÿһңͻᷢһŷ¼ֻסԼż¼񵤺Ͳ쵤ԲԼľ
˫սһֱСʱʤеķ¼Ѿ񵤺Ͳ쵤Ҳʮţ˷¼͵ҩ֧֣Ȼ
ҰԴûʲôɲ䣬ǿһһ㣬˵ʵȷʵǿȻľѾһЩȥٶȺȴһ˿ֹعȥһ㡣
ʤȴ֪ԴľѾһ㣬Ȼ࣬ȴܸоóԴٶȱһ㣬Űٷ֮һҲС˰ٷ֮һңȥԴľضᱻꡣ
ȥʤҪʤˣʤȴףȥʧܵľΪĴûôƷ¼͵ҩ֧ԴԺģ԰Ұڵʵǽ͵ٷ֮ʮʵȻҪǿһ㣬ҪͰٷ֮ʮҲҪĶʮƷ¼벹쵤ûô࣬˵Դ͵ٷ֮ʮǽͰٷ֮壬Ҳԣķ¼͵ҩ֮ǰ취ԸҰ
ûа취룬ʤȴ뵽һǾǰߵۼףۼ׷ǳӲԵֵڸһٸǾ͸Ӳˣһ㣬ҰԴڵĹҪǽٶȳ嵽ĽǰҧԴƬۼ׻סԴȻһȵù֣ȴԸԴ谭ҲԸһ㡣
ʤ뵽ٲɣڣ˷¼ͣطֲͣسµҩʱȥ£ʶƬۼ״ӴɳƬۼΧԴתһƬۼͷԴͱƬۼ׻סһ϶ûУͬһʱ䣬ʤַۼ֮ϣۼ׵ķǿࡣ
䣡Դصײۼϣһ죬һƬۼױԴײóһ㣬ʤļӳ£ָ
Դۼ׵סʱŭһҧۼףʼһȱڣ;ôȻۼҧһȱڣȻ޷ͨʱʤӰѾԴóһ߷ȥ
ԴɹȴȻۼ׵סۼ׵ļӲײãֻÿҧķһۼҧһȻֱʤӰɡ
ԴСӣΪֵͼۼ׾ܵסҰɣ룡һΣٴηɹŴһΣͿɲֻŵǰô󣬶ͻȻѿԴɱƽſֱϣһڰѾۼ̵һϣȴһ˲䱻ʤӰɳȥԴʯϣֵٴγʤеҿ㻹жۼף
ʤۼԴһھ̵һƬۼףҲһû뵽ԴܱҺȥڵѾļޣһɼ״󣬲һھܰҲȥ
ȻڣҲеû뵽ҰֻʣһԴôѲڵʵҲӰѾǽһյٵԴһۼûг֣֪ҰôԴģ˼ӲŪƷǺö
ȻڣûлȥƷҪסҰĽ˵ڱ뿪ڵǰҰĶ֡ʵۺڲܶԸ
һʤһƻ֮һգԴõʤ컹һУһţǿѵɳȥصʯϣҳһҵĴ󶴡
ʤҲеһʹֻûзȫûлԹȥۼұڵǸԴڳﻹҴһڷɱ


368 ս£
ʤٶȺܿ죬תۼ͵һڣµĴȥǰ´ֻڹؼʱߣڣͻȻе⣬ҰȻںѪһ˵Դǳ˽⣬Ҳа취ﵽǸУôӵѪҰҲп׷ʱǻᴦΣա
Ҳ˲࣬Ұ׷ѪȵԺ£ڵȴֻ֮ܵĻᶼûУ˺ѪУܿҲߵĿܡ
֮ӵѪУֻкôûл
ʤٶȺܿ죬ӺվڴУ󷨣õһ󷨣ʹùԶ٣ֻҪڰҰ׷֮ǰߣҰҪҲܣڰҰ󷨴͵ѪȣҪһʱ䣬㹻ܡ
ֻҪӣӺʤеǰһѾһ˲䣬ʤ찵вãΪһ˲䣬Դ봫Уһͳȥ
һ̣ʤվںѪұǸУһĻаҰԴ
ɱʤһӰ͵Դɳȥֻһ˲ԴͷɻҧԴȴۼ׵סԴ͵ǴһҧۼףʤԴҧڣԴĴߴС԰Դһ£ʤһһŷ¼ɳסǰһ
Դһҧ¼һ飬Դһһ߽еĴ󲹣㻹ж٣ҶҪԣ
ʤ찵вãû뵽ҰȥҰԽսԽ£ȴԽԽ֧취
ҺãƿҰľѾȥֻרŶԸֺۼףԣʤھٻС𣬱СףֻС׵ʵ̫ͣûκô
ʤٻ£СѾʤʤ첢ûǱؼʱ԰ҰһҰԳ置֮ضԻƽĸ˽⣬С𣬱ض߾裬СþСˡ
һԴʤгһŷ¼дʣһŷ¼һŻ棬˹ͷӭȥɲʱ䣬ͷͱһŻΧ
ʤŵؿſȼյͷûмϣһپͰͷֻϣ΢ܵһСˣֻҪ֤˺ͷͻᷢĻ
ܿ죬ʤʧˣΪͷһţȫȥҰ죬ķӦ
ʤһŷ¼ɳȥһΣ¼һӴͷͻΪһű˪ͷڿУֻһ˲Щ˪ȫͷҰе٣ж٣ҶҪԣ
ʤҲеͷʹ֣Ǽһ̫̬ˣִãܸǲʹã治֪ʲôܶ˺
ʤΨһ̾С𣬴ʵϽСǰҰĶ֣ǰһԸҰҲûжãǣСȴмǿĶԣֶԣǳڣںϵĸ˶ҲȥڣСոմﵽɳڣĶԶԶȲڣһԪӤڸĶҲȥһȾǾǱðҰжǲ֪жУҰˣһ˷ôжͲˣҪ֪ƶԷܷá
ڣʤڿðҰжֻаѶ͸ҰͷпðҰжһ˿Ļᡣ
뵽ʤһҰҧԼҧֻҪѰѾԪռ䣬ٰСĶŪͷһҰҧԼǾж
ʤ컹е㵣ģǼһԳ置֮ʤ֪置ƳļֶξжƹƣСǻƽĸƣҲǹƵһֻ֣ǱͨĹǿ̫֪࣬ҰܲܶסСĶأֻһԴǾСĶػпܰûа취
˫սڽУʤҲûߣΪٶȱҰһ㣬ҲӲΨһİ취Ǹɵ򣬱ɵľˡ
ʤ컹ǷŰҰһжòĶ֣Ӷ֮ززԣ취޷ѣ԰ҰһߣŵľҪ˶ãʵǿ󣬵ʱ͸ΣˣԣҪԸͱһݸɵѡ
סҰõطǾͨ󵽴ǸʯǸʯʤҲҲڵص£Ҳһռ䣬֮ڲо⡣
ʤٴεҲİҰ׷Ұվȴһߣڵľżĺôԣ԰ҰǾŹģֻصǸʯѨУҰȻ׷ɱȥ
ʤʼжǰʱо󣬶ҲȽ˽⣬ҲӵǿľУ󷨡
һ̣ʤֻеǰһڣָʱֻصʯУλþʯǰԶ
һʤ׼õһŷ¼дʣһз¼¼ΪһŻʯ׵УʤĿľûȥջٰҰ壬ȻȥҰǸԴ뿪ûжӰ죬ʤ컹Ǿûٵá
䣡ŵʯУըʯʱð׵Ļ档
ѷ¼ʯ׵ͬʱʤٶȳǸʯȥֺ͵ǰõĴǰǰõĴһԴ󣬵͹ȥ󷨾Զˣ˵󷨾޷ʹãмؼطʧһЩҲˣָƾһ׶ˣֻҪָһЩؼĵطУʡಽ衣
ʤгһ飬봫Уţȡŷ¼дʣһз¼¼Ϊ׹Ͷ봫Уһ˿׹⣬Ȼָ糣
ɣһŭȣǿӺ泯ʤ켷ѹ
ʤ֪ҰȻ׷ˣ룬һ
ӰаҰԴúɳȥʤҲ
𣬰ҰԴڿлһߣٴεʤԣſҧʤԴԴĴѾſ߷ԲɰʤԴ¡
ʤ췢ķ¼һסԴԴһھҧһ֣ȴۼ׵סۼԴһҧۼףʤһһɣһ¼Ϊһ׹⻤סԼԴͬʱһƬƬԴ档


369 Ľϣ
Сӣ㾹һصأҰ˵ʤֻеһεӭɳȥصʯϣһδ󶴡
ҰԴһѾδ󶴵С
ʤֻеͷʹѣǰһ£Ұ˾񹥻ǿľֱ֣ԪľȻǿ󣬵Ұȴһ㣬սǿǲðֽңʵǿʤмûκλУο÷¼ֺۼףЧԾЧȴǿҪԸֻþרξķС
ڻУʤҲеΣգ֪ҰһػǲŹôõĻģضԣһҽұڣַһŷ¼ͬʱӰΪһѣǰȥ
䣡䣡Դײڷ¼ϣȻԴ⵽Ӱһɻȥ
ʤʱѾȫѹʶһɳһŲͶУһѾδ󶴴ɳȥһɳͿҰַһ˫յŰҰԴȥ
䣡һ죬Դɳȥʯҳһ󶴣ʤҲǿķõɳȥʯϣ˳ʯڻµ档
Դһηʤһæһŷ¼סԼȴԴûгʯʯȼգǰʤڻһζ𣬾ѺϽҲᱻճˮȻʯֻʮңζȴѾðҰ޷мܣ岿ֿɱȲԴҰԾΪԴԴǳӲȴһ㡣ǰʤûհҰ壬һãϾԴΪһ壬κһܵһӰ졣
ҰԴͶʯ׺ֻһӣʤͿһðŻվʱҰԴѾһ˾һüܡ
Ҫɱ㣡ҰһʤϵĻҲϨ𣬶ʤһ
ʤҲһͬһĳڿཻһ죬ͬʱˡ
һ˲䣬ʤӰɳΪѵһһҹҰ
Ұ˫ȭӰȴӰڿлһߣԱ߿ĲӴ
Ұ壬Ծͼ࣬ûùһӰٴδļͷӹȻûаĸ첲ȴﻮһѺۣļӲ̶ȱԴһء
Ұô﷢һУȥеʹʤһϲǼһΪ͸ȴ֪壬ͬʱۣ٣еʹֻҪܸеʹǾͻһ˿ηȻһĺô
ȻҰĹȻͣȴòȥ壬һţһʱ˾սһƽ֡
ҰΪ置֮ʮӺԭ򣬵һαʤ˺ԾʯףʱֻʣǸԴ
ʤ찵һǼһͷԻ治ǸǵģôҪսˡ
ۼԴ嵽ǰʤʶһһŷ¼ǰΪһѻ𽣴ԴԴһţͰѻ£һ߷¸µж٣ȫɣ˵ţһԴ﷢ԴһһŻΧһŷ¼˴ϵ⣬ϵܹը
ۼԴڿҡҡλΣʤ찵ϲǴڲһ仰治ըҲ⵽һĴˡ
Ҫɱ㣡ԴһһڻĿ꾹ʤ졣
ʤʧɫǼһ治һǿ׻Դ汬ըȥûһ£ñըĻ湥
룬ʤһ࣬ùһɻ棬䱸Դȴûг
ҰڿУһԺڶ۾ʤ죬һ߷ٺٵСӣû뵽Ļл治٣ڣҲˣɣ˵ţĴſһ˿ʯ
ʤеͷʹѣ㷢ķ¼ӰûһôΪ¼Ӱֻܷȴ޷ֹ£ֻþֵҰĹ
ʤڴⲼһֻоܵסԷľ
ɾڿн̹죬б˿˿𻨡
ʤ첼͸еãΪҰľ֮ϣ˫һ棬͸еصѹҰľ̫ǿľڱأŵæӴſסҰĹ
ҰٺٵЦһ߼ӴĹһߴеСӣһûþȫأͲˣҵľ񲨣ŰҰһУʤеһǿľٴδףһɾǿľ޷赲סµʤѾߵͷڣѾ֪ҰһʵǰСԸļƻевͨҺǰ˴󣬿Խ贫ߣֻƴˡ
뵽ʤһһľһա
䣡ҰԴõɳȥʤ󷨣һ¼һ͸¼У¼һɰ׹͸봫С
ӣԴһһǿľס
ʤʱʧɫΪִ޷Ǵ޷Ǵ󾹱һǿסѾʧȥ˴͹ܡ
СӣɣҰѾ˹תǾ͵ʤǰһǿľٴιǰ
ʤ첻òסҰɾڿཻһ죬ʤֻеһʹѾɳȥʯϣ˳˳ʯڻ
ۼԴ˹ʤʶһӰѾԴɳȥڿתһ䣬ֳʤ˹
ʤҲеãҰʩչȫ˵ľǰľҰȻһ㣬ҰҲǺܴ󣬵ڣ˵ľ̫ȻԶǰҰĶ֣취úڡ
Ψһİ취ȫʩչһһˡʤĹƣֻҪһܵסҰһҲһľԲ񵤲侫ٶȣҪӲֲҰȴӵʱָԣҪʩչһУͱþȫһشҰȻĹƣһֻشҰȴ޷ɱᱣһЩûСȫһգΪһƷضԹȥССʵͶأпܶԸʵİҰС޷ɱҰڻԺСסҰҲܵȵѹ


370 Ľ£
ƣҰһһɸǿľֱӾͰʤþͻʤĴԴֶ
ʤѾ˲࣬Ϊ֣ҰһɾЮűǰǿȴûɢԾ˽⣬ҰһɾṥĴԣֱǿҵıըըԪռ䣬˵ֻﵽ۷״̬Ĵﵽ˾ۺڣҲɰҰľԪռ䱬ըΪԪռǷǳģһ΢Ҳɰ׳ա
һգʤһѾӶͷӡӡǿľҰľڿ
䣡һ죬ʯҵ籩籬ʯţ˶ںǴѷų⣬󲿷ݷֻʯʯɨʯҲһѺۡ
籩Уʤ̽ڵϣǰٷ֮ʮϵľҰľ棬һ㣬ȻͷѣȴûлԹȥ⣬һֱͷ񵤣ڷһպ¶Уʼָ
ʤ̽ڵϣֻ˼ӣͷû뵽ɾӺΪ޴й籩屻ʧȥʶ
֪˶ãʤӻѹһһָʶʤ뵽˰Ұ֪ڵΣǼǵþһգ籩ȻͻԹȥˡ
뵽ʤԼ壬ĹƣҰԴǳ̣Ȼ籩лǰҰҲضֻܹǲ֪ж˶ѡ
ȻѾ˲˰Ұ֮ҪŪԼ˹أ̵ʱƺ˺ͻָʵһҰָĩա
ʤʶ壬һ£ʤҲǰһ⵽ˣһƤȫѪǡˣ߹ҲҽŹҲ۶ϣȻʱֻƤˣʤֻҪһŸָľȴ⵽شݽߣԪռʱԪѾҪ۵Һ徫ȫʧֻʣʮ֮һҵһԪ񣬼ٵľ˼άһĳٶ١
ãʣһ㾫Ӵͳ൤ҩ
ͳǲ񵤣ڣҪľǻָţǸԻָ塣
񵤵ЧʲܸߣΪʤľ͸֧̫ҪĲ񵤺ʱָĹЧȴͼӰһӲʤϵƾȫָ
ĻָʾԶǰҰսУʤ춯õĴ󲿷ֶǾΪֻоܶԿҰľ
ָ壬ʤŻۣĿһƬڰ۾ѾҹӣҲһ˿Ŀ޷Զʶڣľ󽵣ֻܷʮԶľ룬֪ǰôˣٻСʶ
ܿ죬Сʶתû⸽ڲԶʤСʶͬһ˿ϲɫѾǰʯﱬ籩¡
ԭѾǸʯһǵѷһԨСҲֻ֪
ңҰǰھ籩ҲûֵúãȻʵǿʤ죬һ̣С𷢳ϮԴȫĶҺԴ˺ҧСľڰҰô֮£ҧסԴڱھͲɿڣڣҰš
ʤԾڣѾָԶȻΪ󽵣ֻܶһҲܶԸҰˡ
СҰʤ첢ԶʤʶȻֻܷʮԶľ룬Ҳ֪һͨͨߵұڿӦһȻѷ죬Ϊߵұڲû˹ĺۼ
ʤɨһµ棬վһЩ棬ѶѾɿݣȥелĹƬʤףЩӦųķ㣬ֻʱеãѾɿݣһѴض
ѷԼʮףʤǰʼ£ʤʹӷԾѲߴԼ׶࣬ʤԾµ棬ǰȥ
ͨܳʤһֱٶףǰĵһ䣬һѨѨǳ޴󣬿ȥѾһѨһ޴Ŀռ䣬滹һ΢⣬ʤ쵹ûпЩǴģȻֻһ΢Ĺâʤ˵ȴܿԶ
ռ俴ȥʷΣԼٶףԼһٶףԼʮףڶѨĶϣʯеʯгµεҺ壬ϣҲʯһ΢⣬Щʯɢɫʯ￴ȥɫɾ֮С
ʤȴûʱķ羰Ŀ⿴һһʯڵϣԼңϼ´ֱִ֣Լס
ʤ쵱Ȼǿʯ񣬶ǿʯԱǸԴǰҰ
ҰΪֻһԴʤ쵹ı飬ȴףʱ˹
ҰģʤϲҰضСĹƶСĹƶɲһĶҪ֪Ļƽ𶾹ƵĶ֭ǴڸֲС˶ҲһƤСȻֻǸոսɳڣ䶾֭ڰҰʵֻھۺҵ˵Լһѡ
£ʤŰҰȥҪʤ׼ףҰʵȻֻﵽۺڣȴһѵһľߣûǴܾսˣû壬ֻʣһԴСĹƶֻЧãڰҰԾΪߣЧȴ࣬ԣҰпųСĶأԣû֮ʱػ
ʤ嵽ҰԴǰȴееΪѣΪǼһԴǳӲǰѾԹƷӰþȫ£ȴ˵ԴֺҲ˵ҰԴǲֻڶʱҲûа취
ŰҰֻʣµԴʤҲǾޱȣȻԴûл֮ȴҲİ취
ʤ쿪ʼ˼ʲô취ʰԴӰѾһǿĹ˵ĽǶϽӰһǿһյȴӰܱģһջܷԶӰˡ
ʤ쵹ҰԴһһգֻľĴʩչԣʱ޷ֻ̣ܿ˵ߵķˡ
˵ʤǰļ䣬ҪɵҰԴ취N֣ǽǿʵϵģڣֻߵ۷Һڵв㣬ǾͶ԰ҰԴΪˡ


371 Ұĩգϣ
ʤ뵽˽ƣǸѨʯ׵ͽŰҰŪȥŵʯٻָĽƣпסģֻҪסʵһȻԹʰ
ʯ׵Ľƣʤ쵱ȻǸƣһзסҰ
뵽ʤ쳯ŰҰԴȥ
֮ʤѾԴǰȻ֪СԴ棬ҰҰҲ˹ƶȻǳСģһ죬һ¼Уʤдʣһз¼¼ΪһȼŻųԴȥм䣬ȻڿС
ʲôҰ˫ͻȻ⣬ʤ
ʤЦҲʲôֻ׼·ӡǸʯ׶ѡ˵ţʼ·ȥҰԴҲǰɡ
Ұ󾪣ǱӡǸʯ꣬ζԲܣǰþǸ͸ȥľʤӡסʤԻһЩֶҲ޷վˣһʤʵض´ʯ׸ɵʤ¹ʯ׵С
ңٽҰ˫ðĻһɾԴﱬΧĻϨ
ʤֶһ¼дʣһз¼¼ԴȥȻΧм䡣
Ұٴδһѻȴʤִһŷ¼ӭ˫۵ĺ˸ѣȴûа취ǰʤһ֮±籩Ҳܵµˣһƶ˵ȴûʲôȴжԴһһɶ֭ҲǼʶ㣬ϳһֻ缸иֶŷɥĻƽĸƣʱŵòһɢƽ𶾹ƵֻҪ˶׹ǿڸֶҪͷʹĶʵֻھۺ²㵽в֮䣬ֻҪһƽĸƵĶҺڷһֻƽĸƾԴУһ˹ƶڵʵֵܹ
£ҰֻܱĿӦ˵˻ƽĸƵĸҺ군ȴԼԴ⵽Ϯȴûϸоһ£ŷֻԴĻƽĸֻǸոմﵽɳڣʵͶҺĻƽĸ˺ܶ࣬ûҪжҲȻŪ˸ԭ򣬰ҰʼЩҺͬʱþѻƽĸסҺͿĹͷ
ѻƽĸס󣬰Ұ࣬ԭΪСʵĶҺԻԶҲǿҰľΧס˫ڰҰԴѣС򱻰ҰľסĶ֭ȫһ㾫ס޷԰ҰԴ˺ˣǰС𷢳ĶҺڱҰһһشסСĿռ䣬ò˶ã˶Һᱻռ䣬ʱСҲ޷԰Ұв
ʤ죬ҰȴʱûзϣΪѾ֪ʤʵһھ籩жˣʤֻأǰ籩ǸʯѨѷ죬ȴһѣڵʱۼʤȫ˵ſһĹƣ㲻ҲԶƽʱȻҪһʤûʱ䣬ҲҪһػҲֻһͻȻԼ˻ƽĸƵҺ֭ʱŵòһɢʱֻ뵽ƽĸֲʱȥɱʤ죬ֻһ·񱼣ʱŷԼûʼƽĸսĿУʤûҲһʱƬָܻ̾ģʤָѾսʤƽĸˡ
Ұ벻ʤӵĵҩܿκƣԶ˷ȻҰԳԴӲҲʤԴǣʤ˵İ·ӡʯȴľѣǸյʯɹ£ֻĸоһ㷢裬ܷ͸ʯףЩԻЩ飬ͨʯȻȴһ˿ϣҪ衣
ڣòɲٱӡԣǸκδۣҲٻصʯ
ҵģƴٽһҲҪɱ㣬ɣŰҰĴһɢڳɫӴԴתۼ͵ʤǰ
ǡԪڵʤһŵɫӣһ£ӦǾǰҰԪ۵ڵǾǰҰڵֻߵڵ۶ɣҰһߣĽľ۶ɣߵľۺڣǰԴȪ۳ɵ
ڵ߻һԴһڵһ֮£ǿһҡ
ڵֱӹżķգڵȻһԴȪҲԪҪطȻǿ󣬵ַǳһͻ𣬶һڵ𣬻߱ᣬ˾ʧȥ˰ٷ֮ʮϵʵԣ򲻵üûԸڵֱӷģǿһ˫нвͻԼ
ʤȴûʱȴǰҰڵǷΣգΪ۰ҰĺǶԺ£ڣڵľԼСҰʵ֮ϣȻˣֱСĶ֭룬󽵣Ұ˷ڵԱȫʢʱڻҪǿǰѷҰһڣҰڵľѾݽߣ˵Ұڵء
һգʤѾ˲ԼǰѾ͸֧˾һþȫһƻȫ۵УӭϰҰڵ
䣡һ죬ʤֻеǰһڣѾԹȥ
˶ãʤӻѹһʶǰҰսæŪڵȴԼڸһڰĿռоκһ㶫
ʤоһ£޷̽⵽ܵԼҲ޷̽⵽ʤףԼпܾ룬Ҳ˵޷ϵ֣һⲿһֲˣԼʶȴ޷ϵѻ٣ֻʣԪˡ
ǰҰǾɣѵԼԪѾˣûȫԼԪ񣿡ʤ찵Ǿˣ֪ʶ֪ԼԪ˰ҰԪռԪûȫɣȴڼƣǰľڰҰԪռҰΪΪͣ˫Ĳͻûκΰ취ԿҰֻһԪ񳹵ױҰɡ
뵽ʤҲһ亹Ȼֻĸоʵϣ޷ϵԼ塣
ҪԼʲôطҰԪռ䣬ҲûãûҰԪռ䣬ҲýţȻԼûҰԪռ䣬ǾͱʾǰԼþһһãҰضҲûֵúá


372 Ұĩգ£
ʤʼϵССͨҲͨС˽ǰʲô¡
ãԼǳǿ£ʤ쾹ϵС𣬲ϵǳ΢ʱϿϵʤҲеţвʧȥϵ
СϢܺãʤڵСҲǣȴ˵ǰһ̷£һ̣ʤþȫһգȴԶԶȲϰҰڵڵһ˲ͻƣֱĶͷӡѨֱӹʤԪռ䣬ʤԪ
СۼԣͲڰҰ棬ԪҰԪ࿹⣬ҰעһٹþȫעڵȻڵԪ񣬽ʤ壬ҪʤԪֻҪʤԪܿʤ壬Ӵˣʤˣ֮ǰҰš
СʤǩԼһٽ١һʤˣҲˣҺǰͶԸԪһľ飬հҰڵʱѾûк·ڰҰڵսʤԪռʱԱˣֻԱ걬ըǿܸҰش
СԱ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ʤõСϢҲǾޱȣСԱˣ˵궼Ա֪ΪʲôţϵУСԱ󣬲֪ҰΣ
СϢִԭεʤԪռҰڵǰȷʵԱըƬڵȫݳʤԪռγһ籩СھͲһȽϴĽƬǰڵԱΪԼȴ˹ѹͷԼԪڵƬУҰڵ󲿷ֶԾΪС𷢶Աдڵһ˿ԪƬãҲԽΪСԱ󻹻š
СڷǳǰԱȫɢڣȫҰڵ֧ţڣŬڵĹƣһȫڵƬʵٴ
СʤʱС𷢳ԱѰҰڵըƬޱȣΪʾҰѾ군ˣлдһ˿ʶҲǺǿֻҪָһܰ𣬲ˣڣҰڵԪռԱеҾ󲿷ֶǾֻҪԪռȫգʱľܽضﵽۺڡ
ȻЩԺ£ڣ֮취Լʶϵһж̸
Լֻʶȴ޷ӴʤҲһ˽⣬Ԫ⵽شֻʣһ˿С֧ɵģֻҪָһľпϵ
£ҪָȴǳѣϾڳ˼⣬ʲôҲ޷ϵõҩˣڣΨһİ취ǵȴԪԶָԪԪռԪռɢǿľ籩Ҳ˵õľֻҪ籩ͣȻЩȻԪֻҪָһ˿Ԫϵа취Լ׻ָ
ֻʤ컹ףҪԪռ籩ͣȴһ׵£Ԫռ䣬൱һС棬Сзһɷ籩û£Ϻܳʱ䣬ʮꡢǧꡢ궼пܣҲ˵Ԫռ籩һκܾòͣûʱȴԣͱضԪռ籩ͣ¡
ڵ£ʤûа취ֹ籩ֹͣʤȴСȥ¡
Сʤöˣ٣ϵֻҪǿڵƬܳ׻ָʱܰˡ
ԸС𾡿ָȻԪռ籩ͣʤͽϢ״̬ȻֻܵľԪ񣬵Ϣ״̬ЧضҪõöࡣ
ʱһȥ֪˶ãʤٴεõСϢѾָһ֣÷籩ֻͣǣ֪籩ͣ
Ҫ÷籩ͣķж֣ʤԪռ籩Ի᳤ùȥҪԪռûκ谭ֻҪ취ö赲ǣȻƽϢ
õʤϢСѾ֪ôˣڣڵѾС࣬ҲһЩЩ籩ʱͻȻһɾǽסǰ籩
籩̫ǿСһֹͣɲ籩Կǿ籩һ˲ܰ顣
С𷢳ǽȻһ˲ͱ籩ͻƣһã籬ǰٶȱһ㡣
ͨСϢʤаϲַȻЧԷСָһٷһΡ
СͣڵƬȻ󷢳һǽ赲籩֪˶ã籩ƽϢʱСڵƬҲʧԪռһЩڵƬԣСٴνһڵƬУʼڵƬ
ʤҲеԼʶ׳һ㣬޷ȡκηԪռЩȻʶܣģеԼʶѾܼһ˿ģĶҪѾӦܵˣϲʶЩ
ʱʱƣʤеԼԪԽԽ׳Ҫ֪ǰʳܿٻָҪԭΪﺬһĴڣʤԪռﺬд뾫ЧǿȻһ㲹ľ
֪˶ãʤֻеǰһȻҲܿˣʶͻȻݳԪ񣬿ԪռһС
ڣԪռľڿռﻹԪڵƬʤ쿪ʼʩչɵķЩľڣʶӣٶȴǰֻ˼ӣ͸еԼľѾָ״̬ˣԼвͣվľѾﵽڵ۷壬ڣЩ֧֣ʼžۺڽ
ڣʤ쿪ʼлҰˣҪ֪ߵľۺںߵĽھǸԼһһǳȥۺںͽڴﵽԪӤǵǵڶѣһﵽڣɴǧ꣬иʱҲʩչֶΡ֮ߵߴﵽںҺҲף֮ڴﵽںҺڣֻҪкʵʡһ㹻ʱ䶼ܴﵽҪﵽں;ۺȴǳѣڻҺڸʮа˾Ŷᱻ֮ھۺںͽ֮⣬궼޷ͻƣε


373 ʵϣ
ԣʤ쾫Ѿﵽ۷壬۷嵽ۺڣȴһԽĺ蹵ʤĹƣҪﵽۺڣﾫҲҪʱ䣬һЩӵо޴Ҫǵľաڣ˰ҰǿľֱЩӶľֱ
ʤ쾫ԽԶ࣬еԼԪһҺ״̬ľʼ̣ɫҲڴӻɫתΪɫԪⲿҺọ̈̄ʤʶ뵽Ԫռ䣬￴ԼԪ񣬷ԼԪѾһɫĹ֪ԼڳɹԪ۳ɺˣﵽ˾ۺڡ
ˣˣٿˣһʱ䣬СҲڻָţʤԼʤֵúҲŻָʤϢŷӦһ̣ƿ壬֣ڶѨϿյҶѾʧȥȴһƬգУھۼƣУһ˿˿˸ףǴﵽۺڻʱ١
ʤڴóһ䣬ܣЩһ䵽棬ݵ棬Ȼóŷ¼дʣһ⼸ŷ¼¼Ϊ棬Щɢİ׹⣬һ˿˿ڿоۼγһ֣ʤ󷨣̽ʶһɽͷתѡ
һε٣ʤ쵹ܽţϾһεֻһףǰߣӽڿʼͻ٣߱ع࣬ؼ仯ɵģԽ߼Խǿʤ˽⣬ٴߵĽڿʼͻһ٣һΪһףϵԪӤڡڡںںΪĵףɽҪߵףﵽʱҪ԰˵ףڰշʱҪŵס˵ԺļÿһξֻһףǺѣʵȻΪ׵ǷġٸԪӤʱףһȣڶǵڶ˳ڣ׾ǵڶ׵Ҳǵһ׵ıںڣĵ׾ǵ׵Ҳǵһ׵İ˵ƣǵһ׵ʮʮߵʮıڰ˵һٶʮ˱ھŵǶʮ񣬵շ֮ʱǶʮжǿԣﵽڸҲ٣ܰշĴڸ֣ȴϡ٣ڸ޷֮ʱòѡԪӤӶݣӶʧȥɢɡɢȻӹһε٣ȴҪÿһǧ⵽һ٣ÿһεٶǰһһɢʱתڻѴڸѪٴηɣջᱻٻɱ
٣߻ߣ֮ɫ䣬Ϊ֮µߺ̫ˣ˶ʬ޴棬Ҫ֪ȻĹǿҲؿ⣬صδ֪ÿһζɽٵ߻߶ĵ
ʤǰѾ٣Ѿ˾飬ԣû⡣
꣡һֱ۴ֵصػ󷨷ϣһ˲ͱƣ糯ʤͷ
ʤʶһɽѾӭȥõסһ硣
һ죬ɽǵ÷ɳȥʤͷֱѾ֮ʤͺһһͷһĳһգһƣֻ֮һ
䣡ʤ췢ӣڿзһ죬类ʤ췢סγһ壬ؿЩ治ͣ˸Ҫͻʤ췢ţֻѾﲻͣģӺʧȴе˸ŵ׹⣬ڲͣ˸ЩǱֽ
ͷϵʤ˼˵ֻҪȻʧ֮䣬ȴ뵽һ󵨵ļƻǾǰյԪռмֺôһǲ˷ЩЩ溬дܰЩ׽ٵգôԺ٣ǾЩ׵𣿿һ׵׶в󽵵ͣҲ׵ö࣬˵뷨һɹͽԺٶв·ϴӴǸǣɴﵽ߽ףֱշ
ʤ컹е㵣ģȻѾ࣬ʣһвָֻ岻ṹвΪʩչһֶζܵסֱӽԪռ䣬ضˣΪЩһԪռ䣬ֱӹԪǲͬĸһ޵еĸ֣ԻˣָڶԷ֮ǰ͸ɵ˶Էվﲻֿһͨ߶ܸɵһ㣬Ҳ˵һЩԪռ䣬ʤλֿ޵иһ㣬书ٸߣҲһᱻɵ
˼ǰʤ컹ǾðգԼͰҰľսԪǳǿ󣬺οһεѾ˴󲿷֣ԼһЩٵӦû⣬ֻҪһγɹԺͻȥѰһЩ൱գһαһζһ㣬󣬾޷٣Ҳͨٶв
£ʤһҧʶһͰڿеԲӶͷȥԪռ䡣
һԲһԪռ䣬סʧȻֻôһ㣬ȴԪռ﷭ˡ
о󲿷ֶǵܣ˵ɽٵ߻ͬһ׶Ҳֵܵǵȴһ߻߳Ϊܹʴɽ֮˵꣬Ǵڸ֣ҲֱʴԪһԪʴԪľͻ󽵣û㹻ľ޷ָڵһ޷ڵĵܾ԰Ѷɽ֮˵ɻҾ
ԣԿ٣ҪԿܣҪԿ־ܺöԸѶԸΪֱʴԪ
ǿĵǿԪռɨȴԪռסڲϵصһɾȴɳƾأֱԪһ̣ͰʤԪסԪھʴ£ʼá
Һʤǰʱɹ٣־ǳ˽⣬ҲţǿԪʴʹ࣬ʩչ֮ʼڸʴԪǹ
ڣʤչڲͣظʴԪҪھԪʴ֮ǰǣ˭ȳɹԪ񱻸ʴʹȴһַ˵ĥʹֱԪʹǿ˰ٱϣʹĳ̶ȣʤԪ񾭹δҲһܲˣֻһ뵽ٵĿֲǰڸ߽ʱԵЩߡˡż߽ʱǾһ˼ȥ


374 ʵ£
ʱӳʤֻеԪѾ˺ƬһѾʳ˴ԪҲǴʧɫѾٵû뵽ľȥԪͻȫʴʱضһ׳ա
ֻѾﻢ£ѾʴԪܣֻӲͷƤֵףֻھʴԪ֮ǰշվ
ãʤǰļƻûгԪ񱻸ʴ˰ٷ֮ʮʶѾʼģ֮ʱʤڰѾȫˡ
ɺʤʶֱȫָ
һԾʤϿչЦڰһɾˣڣԼԪﾹ־Ȼֻмһ㣬ȴһΰ˾˵ɽЩܣǰɽʱҲֻǱֵ٣û뵽Զվʤ֮ðôվȴΪܵƼִƼۣʲôÿƼͣǾ԰ǿһֶأԸأֶΣһҵкͶصҩԼѪҺҲֶء
ڣʤʵеľԼҲоԺ󣬾޷˺ǷǳΣգû˸˳ԣΪ̫Σˣ˴ΣʤԼԶԶǿ澳磬Ԫ񾭹ˣһ߻ǿԲŸԵģһûаðֻҪԺܴվӶɶɽ١
ţʤĿ⿴ҰԴְҰԴѾѣɰҰľֵ֧ģû˾֧֣ǿĴ£Ȼѡ
һаҰԴԴɷĩ
ʤվѰ˼һ£Ϊ˰ҰĴ󲿷־ҰһЩ䶼գҰľʤ첢ûпɱԽӶľһԪӤ߻ܷӡȻҰҲһǴľʤҲĪǰʤֻǵõһЩԵľɣȴϵͳҰԼܽһ׾շԼΪʤɽһЩӵе԰κȥֻЩɵʣҰȴվ
Ұǳӣһ߻ߵõֹҲɣΪΪֹʤ˵ֱ죬ΪһߣҶԾо
£ʤʼоҰֻ˰Сʱȫ
ʤ绢£ʼʼԪռ뾫ЩҪǰҰڵлһЩڵƬ
ԪռľٱԪգˣЩڵƬҲʼܻʤԪա
֪˶ãʤԾ¶һ˿ϲɫΪԼʵ࣬ǰոմﵽۺ²㣬ڣʵѾﵽۺڵв㣬ʤϲҪ֪Ҫﵽֽ磬ڵʮҲ޷ﵽ˰Ұľһλʡʮʱ䣬˭ֺҲϲ
ˣʤ컹õһЩô磬Ұͨо԰Ѿãõ󷨣󲿷־þ죬оѾԼ壬ԼһȻԴҲôӲһʤþʩչ淨Ҳ˵ڣʵȻֻҺв㣬˾İܷӳвʵʵ˵ȷʵһԾڸ֣Ҳһο߻ͬϡٵĵϣǰĴڣڣڿԷſֽţ鷳ˡ
ʤվڣʵǣʶ̽øԶŵĺЩǰҰľɵģڶʤûһӰ죬һİڵʵʶƽĿռԶѾܲ⵽ʮ๫ңʯԶҲ̽⵽һ֮Ȼָȫһ£ȻþȫΪȫ̵ֺֻܽܶʱ䣬Ҫ볤ʱ̽⣬ֻ̽⵽һ룬ҲͰ빫ҡ
ڰҰļУʤ컹õһϢǾȽŨǴӵصðģֻһֱʯʯ׵ĽƲܷʯ̫ԶȴûҵһԴ룬ĵ±ضһĶ򣬲Щ
ʤٴǸ޴ʯУǰҲеһЩܣֻʱŰҰвûʱҲûоȥоڣԺúÿһʲôˡ
ʤһʯȥһʯ鶴ֻ࣬ľɫǳɫձòʤĿǴӶЩʯϵҺ壬ֵط׳һЩƷǸʯ⣬ĵһۣһ߼ԼߣһҺ壬Һɫȴ峺͸ʤʶҺһתǾǧʯ顣
ʤǰʱͿʯһʯ飬ڣֻķ֮һιʤʶǰʯϣһӺףһʯľۼٶȷǳǰСʱȴֻ۳ķ֮һҵʯɴ˿ɼʯһʯҪһϵʱ䣬һٶΣ棬ʤƣһΣɴ˿ɼʯʯǰͿʼݣһֱû˲ɼһʤ졣
ʤʶµҺʯ̽ȥεط֣ЩʯҺЧǸʯµǧʯЧԶˣҲһģԳ֮Ϊʯ顣ҺҲǾûãƴƷҩóҪǵмǸʯǧҺ
ʤ뵽װЩʯ飬ЩǧʯֻʮռطЩʯ飬ףĴҲװ£ʤ뵽ԼʵڴǾܣȫ԰ѴĿռٶԺʱ䣬ҲԼķǵƷٶ
ʤѴָĶŪһߣʼŴע
ڣʤľѾﵽۺв㣬ʵԶԶǰʵϲʱͰѴĿռףڣôĿռ䷭ΪôĿռչЧʤȫĿռﵽʮʱѾѣҺʣһЩ񵤣ԪռһЩľûգһĵϢľָһ֣Լﵽв㣬ҪָȫʢʱڣܻҪһʱС


375 ϣ
£ʤóһ䣬ƳһһСƿСƿֻʮպÿװȫǧʯ飬һƿףʤЩʯװƿ棬ڣĴռǰֻףڻʮףƿʯװ봢䣬ʣʮң㹻ʹˡ
ʤ췢ʶʯ̽һҲûмҪĶ룬ʶұں͵̽ȥʶϷǸһ˿춯һϲѵж
ʤʶֻ̽ٶףٶ״ȻûҵĶȴ֪ЩӦþǰ治ԶԣٴηȫΪڵʵֻﵽڵв㣬޷ԶֻܴﵽףѾ쵽ʱ㡰ұһЩЩ䡣
ǡ󣡡ʤϲڣʶȻֻ쵽ҲطӦһıأһһƷʵ䣬ΪѾмϣﻹıأģƷʽߣ˵вֵĵ֮ĸ߼䡣
ΪŪʤʩչɽʼھұڣڷɽھ£ܿ죬ڳһһٶ׵ͨǰһףһףȻȷʵһƷʵ󣬶Ҵܴ󣬳һֱ쵽һⶼûмأЩȫǰԭʯ棬ʤҲܰЩԭʯȫŪߣڵĴֻʮһ󣬸ǱˮнԣΨһİ취ǿǡ
ʤʶԪ񣬿ʼѰҰļ䣬ܿ죬ҵһЩڰҰļУǰǸԪӤڸֺɹ䣬ҰҰҲȷﻹǴڹֻλԪӤڸûпɶþҲûڹˣ׼ȷǣѪȵļȫӳȥˣҲûáԣһֱû˷ǸԪӤڸ֣ʤƣҪô군ˣҪôǵ磬һȥˡ
Ȼ֪Ĵŵص㣬ʤ컹Ҫȷһʶ̽ȥȴû̽ͷ£ֳһ̽ȥû̽ͷ뵽ǰѷ죬С˵Ҳ֪жߣ˵ص÷ǳ
£ʤǵѷ£ȥڣѾﵽۺڣȻǿж̾뻹ûġ
һѷȷʵͣһǧңʤ˼ӲŷɵǸʯ档
ʤһʯʯҰζճɻҾһѨ
ʤվڴǰ׼ߵģǾһŬ̽Ѫȱ浽жԶʵûȫָԣ̽ľҲԶ޷ʶ͸Ѫȵرȴʩչķ
ʤһ죬һŷ¼Уһɾ͸¼¼ȼΪһûʯڡ
ڣʤӰҰЩõһЩҪľǿþʩչ淨þֱӴ߶¼ѵľ٣ٶȸ죬һ֮䣬ʩչǰһʵķԾ
ʤʶһ⣬Ĵ͸ǳǿһֱһͻʯʤһ˿ʶڽϣ⵽ͿǱߵȻǺѪȡ
ȻȷȷںѪ£ʤ첢ûһ˿ϲ֮飬Ϊ̫Զˣһľ룬ֻ棬滹һľ룬Ҳ˵ңȣȽ豸Ҳ޷ھ˵֪ôһеļҲ޷ɡ
⣬ʤҲееᣬｨһ󳡣ڿʵðҰںѪõǸ󣬰Щ󹤴ǸѨУڶ䣬ǲɱ󣬲һԵ̫ˣŵù䣬ҲڶԼɣĹƣܴɻûдﵽɽľ磬ֻܴΪ˿
ԣʤǾõһãЩͨĶѨһĴ벻һڴһЩ˻еԼֻͨһͨͽǸѨУͲЩ˵Ļɡ
£ʤֵʯѨУΪʯǧʯͰʯ飬ʤɲЩ󹤷ɴʯһ߿ٳһѨֻһٶƽףԼңȻ󷨰붴ѨȻֻһЩ󹤵һұڣǼӲޱȣͷҲ޷꿪
ڿٳĶѨУʤһ˫󣬲һԻ󣬿ȥһڣԺЩһ洫ֻᷢԼֻͨ߹һξ͵о
ʤִʯһͨһֱıأֻҪͨܿʼھˣҲʡЩ󹤵ﻹҪѰҷͨһٶףǺܴģʤ˵ȴһС£Сʱȫˡ
վµĴǰʤ緢û뵽˴̽Ѫȣõ˶ĺôԼԼʮϵʱǰﵽۺв㣬ôһƷƵ󣬴Ӵˣʱõʯȱˡ
һ봫׼ȷ˵һֻںѪûнӦĴԻĴԣͨûѪĴԽӣԣֱͨѪУʤһ̾͵˰ҰµǸС
߳ʤһĳ󷢳һѾ٣ʤʶһɽȥұϿʼھ
ʮӺһססʮ׵ʯͳʤǰʤͨĳͷһ䣬Ȼַ¼һɾһԻĴͳˡ
ʤ󷨣һ봫УѾͨʤͨͿǰͨǾѨĴͨͨȫûһ˿ͺߵͨһ㡣
ʤ컹Ƿǳģǣţ佫
ʤۼѾᣬٴλصѪȱ档
վдʯǰʤٴһ󷨣һ˸ܽȥʤƲųɻ߶󷽷
оһºѪЩʤĿʼЩЩɰҰľһЩȻ϶ɵģʧǣȻǴڣοЩﺬǿľָԼľ
վһСʱѪĺѾʧľȻܵͣȴʤں࣬ľҲǾˣЩǰҰ˼ʱγɵģȻڲͣػӷµľҲʤȫָ


376 £
ʤʶһѾշɵУϸֳϲɫڣʵﵽۺв㣬ҲߵĽв㣬һ磬ֱڿгʱС
ʤǰеľ飬ֻ΢Ϥһ£ڿн磬ʱ䣬û뵽Ѿһʱ䣬ǰҹģڣѾǵ磬׼ȷ˵ѾʮСʱ֪ƽڵˣ
ʤֱӳƽ֮ǰפطȥٶȲ٣ȻУٶȻҪ졣
һӲʤ͵ƽ˵פأȵǣﾹûһ˵Ӱ
ʤһԼʧʮСʱ°ɣ
ʤ콵棬ʼ
óƽ뿪ʱӦеæˣܿһЩҵĺۼ˵Ӧ˺ܶˣʤжϣˣΪЩ˷ֲĺۼ鲼ܹ㡣
оһʤóۣӦһ֧ѵĶ飬ֻһܣǾǱɣˡ
ʤ쵹ƽΣգΪܰҦٻһľϵϻһЩӣҲֵܵڣܰľϵڣɼû¡
ʤʶɢȥһֱ̽ʮķΧȴûзƽһ˵ټӦߵ˸Զĵط
ʤóһ¼дʣһڷ¼ϣ¼ΪһֻȼյС񣬳һȥ
ʤ𣬳Ǹȥ
ԽɽʤĿⶨһ˺ܶˣЩ˴žվһЩҪ㣬ǰʤһСɽȣʶһɨѾףƽһ³ռŹȿڣȥ﷢սΪﻹбըĺۼ
ʤʶӹɽǰѾףһ˹İٶˣװǳAK47ΪЯͲͦǹСĻڣΪ˻׽ɽˣҲ³˵ҲҲǿֻסǡ
ʤ쵹Щ˷ֻŪ﷢ʲô£ԣֱӾͷɽУЩΧɽȵ˸
ɽȲ׼ȷǣֻһɽԼ׶࣬ǸԼʮ׵ұڣֻʮףսԽǶϽһأ³˱ΣŲò
ɽﻹһұڣ³ɽȿ⣬ƽꡢܰ˾ͶƽꡢСڡСɵ˵һţϾװľΧ漣֣һѣοԷʱԮʱͲǼˣǧĴˣʮˣԷ춼
ܰҦٻҲһ˿ǵǵɽľӣǵʤ죬ԳܰҦٻյʵͻΧܰ˵ʵѾӽ죬÷¼ԵУҦٻҲʤķ¼ڶʱԵֵǹڣҪͻΧԷҲסǡֻʤǰһȥأǲ˲õԤУʤضĳʲô£Ȼ֪ʤҲףǿǿ֣ҰɽգһһЩص޻֣ȻǳΣգοﲻˣһȺˣﱻΧʤĳ£ҲܰȫߣƽꡢСڡСɵȴǳΣգǵķ¼ɻǣǹۣ˭Ҳұ֤ӵм䣬ƽ꣬յİְ֣Ǿܲܵġ
ܰĸоʤɽУûнȱĿϢ͵˫ۣš
ʤ췢һ˿ʶ͸ܰĴԣܰһ˿ϲʶʵʤ죬ˣǿһֱڵ㡣
ʤֻһطڲųô£
ܰЩǱɣľӣǰʧ֪ض£һ̽һߵ֪ͻȻ֣ɱⷽڵˣҺõһֱתǴ˽ƣǲûбΧԷ˶࣬ҲǶ֣³Ĵ£ߣȴԷһ·׷ɱˣ⵽ԣǷɽȣŶԷš
ʤһ˿׹⣬ҶԸŮˣֻһ֣룬ʵԷǱɣˣ
ܰ³ĹƣԷӦǵ٣ԲǸյʱϮ
ʤҳȥɵǣ
ܰ˷ܵҲһȥһֱЩ׷ɱɵˣ
ڳܰɱͷʤ컹Ƿǳֵ֧ģߵŮ˺ܶ࣬ܳΪɱ˹ߣϾںƽͷᣬɱͷʤȴƽĿԶԺӴܶʱѪȷ磬ҪһɱŵùˣܰϷҪӵԶѪĳܰȻͨ˲ͬĳֽǶϽűŰĻȫұưɱƫɱ˾ûκ
ͷʤãҴȥ
վܰߵҦٻյٻգҪȥһˣ
Ҧٻվȵؿųܰյܰȥʲô
ܰȥɵЩˣ
Ҧٻһ˿ɻҲ֪ܰʵԶԶǿǣɽǼȫװľӣ³˵֧ӻǱɣǿֲӣƽˮƽ³٣³Ķʮֱᱻİٶ׷ɱܡʤǻһ˾ܽЩˣܰȴûǸġ
ҦٻĵܰЩ˺ģ㻹ǲҪȥɡ
ܰЦЦ˵ģаա
Ҧٻһվϲܰǲˣ
ܰ΢΢ͷ˵ҴȥСĵ㡣˵ţѾԾұڣɽȥ
ʱƽҲ߹ѾܰҦٻյĶԻҲܰȥΣգֻûߵܰѾԾұϣĻҲ˵
³ҲųܰұڷԾϣѾŴ죬һʱ䣬ܰһֱɣ׷ɱܰҲֻǾظţûбֳû뵽ͻȻڶ͵ұϷԾĹֻд˵еֲָΪǴ˵û뵽쾹ԼһλҪǣеԼѾϣҪ֪ǰѾ⵽ɣϮʼʹ±սˣλ£ӵǣȻѹȴһأﴦڱɣĵ̸ԷԲܾ̫ͣԶԶˮⲻ˽ʣȥӰһ;ڳֳܰķǷ书ȴϣҲм˿˳ܰұڣھ֮̾࣬ҲǴϲڲˡ


377 ɣϮϣ
һߣܰѾԾұ֮ϣվұϡ
Զܰ˵ʤ죬ôɵЩˣ
ʤҲֳߣ˵ɣȥɵЩˣںΪڷ㿴Ű졣
ܰϲ̵ðͶ֡˵꣬ͳɽȥʤߣʱֵһЩΣյĹ
ɽǰԶɣʮ˷ֳɼŸǹڶɽȿڣԶʿһ𣬻ںȾƻȭǵģûа³һ˷̬Ҳе³ֻŶʮˣټƽˣҲʮˣȴİٶˣʮһԳԶ³ˣ׼³һ³̸УǼλŮҲ˾Ҫģ򣬰ǵʵҪ³׾١ڣǵĿľס³һˣǵͶ
ȻΪӣǻɳ˼ܵҪطԷ˴͵Ϯǡ
ܰʵʤ죬׼ֻһ˶֣
ʤЦȻúöһʵҲкôԺ»ҪȥԣҪ̵ʱԼʵ
ܰʤԺҪ£ϵЦݸ˷ܵͿҸɵǵģ
ʤ첢ûָܰô죬ţԳܰǣһа취Щɣֱ
ܰڿɲʤ챾а취ģȴûг֣ҪܰʵսһսоԶѪֻսУܾؼܰԶѪ
ܰ峯һľԶǱȥ޹ǣﲻͣر壬ЩϸСķ϶дȥܿ죬͵һߵأɣֱԶǽ·֮һֻҪûܴǱǰ
ܰܿ͵˵һȥ˵ĺԡ
˵һ̧ͷȥҲ
ʤ֪ܰǰӰɱˣӰ룬ʤ촫ڸģӰ룬׼ȷ˵ӦýӰ룬۶ģɱΣǾӼСɱڵ֮һʤ˳似ֻܰƫӰ
Ӱ뻹һȱ㣬Ǿ̫ʤʹãȻû⣬ʩչǧҲû⣬Ϊò鵤ҲٶȾԿĵٶȣܰȴˣʵȻһֻѾ֮ȴ࣬ʩչӰ룬в鵤ϻָʮͻ
ʤҲףܰǵһʩչӰɱˣĳɷݣҲûֹţܰҲҴʹӰ롣
ܰȻʩչӰ벻ͣشɱȥϾɣİٶˣɱʮˣҲܸı˫ԱȣοʩչӰֻܶԸ䵥ˣԷ˾һͱ¶ˣһɣ˷ҲᴦΣգǿﵽ֮ʵɲӲִʤҲֻܶʱֵӵһһΣա
ɱıɣܰһǱȥڲԶνİ׮صúȴ޷ӹܰӣڵԶѪɲǰ׾ѵģԲʮڣӲʶӡ
ɣһ˷һïܵĴϣֻͨҶķ϶䣬һڲԶһԹľԺ棬ͨľķ϶עŲԶ
ͻȻڹľԺɣֻеһۣڰС
ܰһ߷תۼԽʮ׵ľ룬һɣոתͷ͸еͷһȻǰһڣͳµȥ
ܰʱѾ£һԾѾץסڳµʬ壬ϣԾɣһ߷Ӷȥ
һôµʯͷϣ߻һڸɿӣԿǸɽȵڣɽȴԣϢҲͬɽ˾ѻ
¶ܾӪӪԸ³һУһ˵³һ˵мλóŮǼλŮǱɣɣҪģɣܾǶĶͷ˫ս꣬ڶԷе˲˵ƺ޲ðѶԷɱ⣬ֻ˫ʵ࣬˵ɣʵܾƺսȴܾˣʱ˵Ǳԣڱӵ£˫þȫȥɱԷ
ȻþȫƽССȴûжٹ˼ɣ˫Ϊ̡͸Դ۵ԭ֣κζԷһΣ³ƽ̽ȴ˱ɣᣬܾһߴϢ³һлλŮһλŮ̽ӵݣҲһܱȵǵģһƬúɫıɣɣǴϲɳµӪҪץס³һˣ³ҪЮ³ǣŮȻˡ
¶ھͼ縺Ż׽³һ˵ΣԴӽͼ³£ΪӪӪȻ˫Ҳ϶ˣΣ³Ŷʮµ뻢ڣԷʮˣİٶˣ˫ʵ࣬İٱȶʮʲô
Ҳûд⣬Ͼ³ҲģҪףҪ׽͸ŵλŮȴһ׵£ԣ͵Ϯ³˵Ӫءȴʧ˳ظɵλڵܱȴû뵽ڵ³ӪԶʱͱ֣һȺ˳ҹߣͻŵľѻӡǣ˫ʵ̫ԶϣװҲˣӵк̽豸³һ˸޷׷ɱһֱǲ׷³һˣȵ³һǰɽȣһأֻֱԷͳɣ³ǻ᲻ԮǾͲǵˣǱܾĵΧֻҪ³ǸҴܾԮǾɣ»ض³Ǽܾ³ǵͷԣȻɵ¡
ԣ³һǱض֮£Ѿڻ´˹ɣҪˣ˵λŮ֮һ͸һϣǿλŮƬ˵λŮһģһһ׷͸еԼĳλ˷Ӧ
飡Զһǹ죬еȥô£
ԶһʿӦһǣæǹķȥ
ܰһĳʮԶʿҽһ类ʮֿײһ㳯ȥҵһϣµ棬ſһܰһƣѾȫá


378 ɣϮ£
һƣܰϵŭɫûʧǰһɱ˰𾯽ıɣɱ֧˵Ѳ߶ӣǵ֧Ѳ߶ӣΪǰľ飬ɸɵԷȴû뵽⣬һͻɱˣɱʱ֮ʱڵǰóܰһ£һ˲䣬ʿһ̿۶˰Ȼˣȴ˾һ£ɱԷļƻա
ܰĳһƣѾȥתۼԽʮףʧС
ʮɣ˱ɱʿǰʼ䣬һʿʼµʬ塣
ĳܰһ𣺡Լľ鲻һ˿ǹԺҪȡεĽѵˡҶķ϶￴ŲԶʮʿֿ˿ϰʿ룬ɱʮ˵뷨Զȥ
ܿŰǰĶʮʬ壬ϵļڳ鶯׹ֱͬʱһ˿η壬Ϊʮʬ壬ûһǱǹɱģʮǱһְԴʣʮǱӲģɴ˿ɼԷӦþǴ˵еָ֣Ǹߵ֣ԷǴλⷽİٶȫװսʿһռơ
ôҾһ𣬲Ҫ˸ƣ⣬һʼ͹ȿڣţҪ׽³λŮܷԸ
õܵʿۼɽȿڸʼ£һٶʼɽȿڱƽ
ɽ³ںϢõɣ׼ϢæżɽȿڣɽȿڣѾһЩªĹ£ʮҲԵλ׼ɣӭͷʹڣǵǰ࣬ԭΪֳܰĸ߳书ţԳܰضܸ豱ɣشǵãǣűɣһע⣬óܰܳû֡
ۼɣʿɽȽӽ³ţе˷ܣݵĵط׳꼸ս׺ҲǼҳ㷹Ầ£һѪ
ۼɣѾ쵽ȿڣ³˵׼ǹעԼӵ
ʿҲ֪Լ٣ҩȲԷȻҪҩӵһֱȶԱɣһҵĵطʱſʼ
һʱ䣬ǹ쳹ɽ
ɣսʿŵͷǰżǹ˫ľѸٽӽܾһ߲òӿٶȣѹñɣҲ޷̧ͷѾ
ͨ۾±ܾĻѹţŭں䣡
ĻڿʼͶսɽȿһ죬ܾĻȥ
ѹ̧ͷıɣûųȥ
Ļֻڵ˻ҪֱɱˣֵľǳܰȻ֪ڹܾвֱӺķһӰԶɱǼ֡
Ļڵıƣóûɽȿڳ̵ıɣǵУĻڻٹܾڵв£޷֯Чķȴû뵽Ļֻھƻˣڳıɣսʿ⵽ܼĴʮȥŵæſ¡
ҲĻֱɱʱŭһз־𣬲ýʡӵȥ˿ڣͲʼ䣡
ֻֻһãܰѾʧЩʿǲԼӵɣǻͲڵֻǷڵûгɽȿڷȥҳһȥԭǸշһ˲ͱӰɱһᣬڵʹƫˡ
ˣٴ׼ڵʿҲܰɱ
һΣǰĻںͻͲΧм䣬һڶֲʿһƬտİ⣬ܰڵʵûдﵽİʩչӰɱ˾磬ԣòǱеһ״ų֣ȻɱͲʹĻڵʿȴټһʱ䣬ӵȥ
ܰһŵĹâӵϣ߲߲ܰҲҲܳõֵӵһֱӵƿҲΣգԣڶԷʱѾȥȻ󳯵һͣ˳ŵ滬мʮԶ䣬֡
ɣһɨ䣬ȴûһ˿ҵеɳһȥ
ʮ˳ȥ
ʮ˽ֺͻȻ˷һҽУȻǹʱŲҽ
ܰЩɱ֣ǻӭ֮Щʿڿտطûа취Ǿ£ʮֱͨ˵ȷʵһǿ˵ȴǴ׸ǰʹӰ룬Ҳò٣ȴʤĲ鵤һţֻҪʮӾָܻڣҲӰˣֱԷսӵʮڸӶԷӵĹٶȴǿ磬һȺ˽ֺȥһץǰһ˵ؿڴһ󶴣һӣһʿĲһѪһ߳Աһ˲ҽŷɳȥصһϣ˳ɻѾȥ
ડડણʿӦҲǹܰ峯һһڵϻʮףгһ֧ǹ߻ɨ䣬Է߰Եڵء
ʱܰԾ𣬸պõһʿǰʿѾǹһһܰЦһһŤѾһţһⶥϣǿʿúɳȥ
һץһצӰ֣ʿҽһһѪܵĴ󶴡
٣ʿԾóذףһһҴܰ
ܰ˷һŤ˼شذмȥʿǰһƻӳ˵ţɳȥ
ʮʿʼŶʮǹܰҲҾһӣӰ˵ţ򳯵һٻߣתۼʧ֮С
ۼܰɱʮ֮ززһɫ䣬þɳףԷ׽ԲأյĽȫɱԣһٵĴ£˳֣󲿶ӻϡ
ֵܼʮӲӳҾԱһ룬ʹһ˵ľһ˿½ֵľɣҪ׽Ů֮һԶԷ书˵׽İҲпȫ𣬲֪ôɣ
һ¶԰ܵӪ㿴Ǹô죿
룬˵ɱǵλŮгܰ书ڴǻ治Ķ֣ԣǾܽ׽ԲأҲв֮Ǿֻһˣֻ书ǿѣǵǹ£Ҳ¶棬ԣֻһ¶ͿǹҪĿɽȣֻҪɽȣ׽³λŮǾ⣬̽ܲһЩԮгܰڰţҲ
Ӧһȥ


379 λսϣ
סǣ³ڴУ֪ʲôԭ򣬱ɣʼ͹ɽȿڣڣѾӵٶˣЩͳ³Ҳеãɣ׼ǣҺãԷĻںͻͲ⣬ûʹãʮʹĶ飬סˣ˼ˣڣֻʮ˻սѾСڡСɡСμսҦٻյƽ꣬Ҳμսʤ͵Σգƽ갤һƽҲܵıôΣաʮһˣҲ޷ֵԷĽϾԷ˺ܶ࣬ҶǾսɳֱ
ɣûʹĻںͻͲҪԭĻںͲѾܰˣһΣʩչǱ뱱ɣ֮УֱӱȹǼ׼ٴηĻںͻͲʿӰ£ǼʿòףֵܰӵķɽĻںͻͲ٣ɱԷʮˣ֮زز
ųܰߵķ򣬰ֻеһԷ书̫ǿһһ֮ǵ˶࣬װһľӣԷܸߣǿǿ书ֱӾɱǡ
ӵԶĳܰҲܣ书ǱȶԷߵö࣬һʤ͵ͽӣԷӵȴȻһвǰһ̣籩ӵһͻķ֣ˣ̫Һûʤ첻ͣṩ鵤Ȼ޷ٷ
ʤһֱڳܰĸվڱɣǰҲ˵ʤɵǣֻҪһŷ¼͹ˣûж֣ȫóܰȥսֻ֮ʱܼܰǱ
һߣ³Ѿս˽ʮˣʤҲûг֣ȴĵһߣƽꡢСڡСɡС³ϴһ¼¼Զʱֵӵ˵Щ¼ټǵʵӦòΣգܾˣȴûôģǱķܱˣ˵ܾˣˣһЩԱҲỨȥǣսǾñġ
ܰһγһɽȸɣĽͣ³ֻʣʮˣ˲սˡۼɣѾҪͻ³˵ķߣȴ⵽ܰĹһΣʩչǷ¼һ¼ΪֱӰѼɣճɻˣȻŶԷ֮ʱʩչצͣոɣ̶̰ӣɱʮˣۼֿҪƣٴ֮ززѱɣòһѪ
ĳܰٴ²鵤ʼϢ
ʤһ߻ųܰʶȴɣһߣʶ£ɣһߵȫС
ܿŵɽȿڵ£ȴڵѪĿǰΪֹİʮ¾ɱһٶʮˣгܰһ˾ɱһң³ç´ĲŶʮˣȻٶˣٶȼԱȥú󣬽ȫ𣬵ɣ´ȴûɣҲߣټٿᣬ̶һļƻ
һۣ󰢶ܻǾڣٶˣʵȻǳǿֻҪǼӪطڿտطܰ޷ǰͬʱѾ֧ܲԮɣҲͬԮ౱ɣǲԶܲѾɳֱֻҪСʱܵЩʿȴҪСʱܵ˵౱ɣֻһٹңֱָ߾룬ֻɽһ˱Ҳ޷ʻʮ๫·ҪУҪСʱ
ָܰһԾһûмʤ죬ȴ֪ʤ϶ڸ̲סʤ죬㿴ҵսǷȷ
ʤֳߵߣ§סһڣŵսһ⡣
ܰʲô⣿
ʤν㲻ӦþЩСӦ취ֱӸɵǸ٣ȺףиõĻơ
ܰͷ˵òҲɵǸУǳһֱһȺ˻һֱڿտ֮أУҾʵǿһûиɵվģֻҪϣǵĩա
ʤԳܰĻҲȽͬǸУεľȷʵһʵ˲ߣȴǾеľӢʵҲﵽܰҪɵҲҪһвУҪǴ˲һ֮УܰҪɱͱ֧ӵУɵҲ⵽֧ǹԳܰϵķ֣п֮ǰơ
ɵǸУʾܰĻشȷʤҡͷȻ˵òҲûа취磬ǰͲðͲĻˣŪߣڰǷ䣬ߣϼһЩףǱǸȻ󣬽ǻ֮ǰٶȸɵЩʿӦѾ֮ززˡ
ܰԴ룬ͷ˵ȷʵҿǲܣ˽ǵԸǣѾսȫҷǳһп޷ʹˡ
ʤֻǰĴʵϣսҲȡλսͣǵֻ֣ҪϣȷʵΣգѾԮСʱ󣬽װֱСʱ󣬽һŵľӵҪץˣû£ɽȴˡ
ܰһ˿׹⣬ͷˣ;ɵǡ˵꣬תԶǱȥ
ܷһСУǰܰûϵɱ£Ҳ֣ڵĳðɱѾеٻܣҲվֻſȻҲţ֧ܲԮֻҪȵܲ˵ţԻܵסܰǧӣܰҲΪҪ¾ǷסǸɽȣֻҪԮһɽһҪѡ
ʱһĲҽдŤͷһһһӰӵӹſȴûһ˿Ӧ׶༪ˡ
Ǹǹȴûųֺܰ
һΣܰɱɣʿǵժöס
ʧĳܰҧҧţȴ󲿶ˣĩգ
ܰߺֵһǱһξ룬ＸڵıɣͻȻתۼԽʮ׵ľ룬ǵǰǻûзӦʱצץֱӰǻУȻŪǵףɣܼǹ֮زز
ܰιÿһΣɣѰñףȴֺް취ܰ书ǿȥ磬ɱַʤ־ǳܰ񲢲ӵۿܰ⵽ǹ֧Щӵǰʱͱסӵ򲻴ˣ˭ҲӰ


380 λս£
ֲɳȥ׷ܰΪףڿطһЩһ˴Уø졣
ڣֹǰܣµҲʼΪĿǰΪֹһİٶѾ˽ˣܰ½Ƕûȥһֻиһ;
ܰһεϢԾ˵ʤ죬ԷֱӦÿ쵽˰ɣܲܰŪҵǳɽ﷢䵼ٻǾΣˡ
ʤֳ˵ðɣҸʰǣСĵ㡣˵ţٴ
ʤɵУڼ⣬ֱܰٳЯŵʤ쵱ȻǹȥԵɽһըҦٻյͷ¼Ҳס
ڿУʤ쿴Žֱжŷ¼͸¼Уʶһŷ¼Ϊ⳯ǰȥ
ֱͻȻǰĿг⣬һڵĶŵòһɢܣȴѾѾֱ
䡢䣡죬¼ΪڵڻֱʱͷըֱΪŻµ棬Ȼҵıըʮİһ˶
ֱ׹٣ðܵ˵ʿΪɥǰ֧Ԯųͨ󣬰ڵϣڵľƷǳֱ٣˵³һӦû˲ڰ˵һ³˳־һݾܾѾܲ⸽ֻűɣǰ
һɣյֱٵϢʱףֱܰǮMģǿ֮һҲֻܸ߼װֱ˴ȴ׵ر٣ҲʹѣģһҪǱ뱱ЩܵͷٶȳţǰԮһźΪһãţܾǱ뱱Ҳܶ࣬ͱˣһã԰ѶԷȫ
ΪɣԮʤҲȥܰڵʵǿ٣޷õֵӵܲȡսȷʵЧڣܰÿɱɣԼͻ⵽ܼӵÿһγ˺󣬶Ҫò鵤ʧȥսˡԣҪڶʱɱһӪıɣֱʱʤ첻ò׼Գ֡
ԳܰܰһһΪӳ֣ȫɱ⡣
ܰϲյãǿȥ˵ţͳűɣԾȥ
ۼֳܰˣҲǰǰڲӰǴҡڵسȥȻ£Ҳһ˿ϲãǰܰûʳǵ£ʩڣ֪ʲôԭ򣬳ܰɵñ¶ӰֱӳѵΪܵסӵ
𣡡Űһ£һǹʼ棬籩ӵѾסܰ塣
һΣʤʩܰЩ籩䣬Ѿ嵽ɣϣ˫ֲͣץһɫצӰ֣ÿһצӰڿһһɣҽŵȥ
һΣܰĿǰܣ磬Ӻͳ˱ɣķߣŰ˹ȥ
ۿųܰǹ֧ʱңǰҳܰӵӲƣҲóܰа취ڶʱڵסӵɱ˾֮ززΪ˵ܰסӵʱҲޣ⵽ӵĹΣգڿܰǰֻè׽Ϸܰһʼǵǹֻ֧д˵ɲžеֻһͷǾ
ǰܣбɣڳܰɱʮ˺ѾǵĺۼܰǳŰ˹ȥҲ޷Է˵ѹźһһɢŸȥ
ܰûȥЩߵʿѾ˵ܵ˵ǰ߻ʮˣۼųܰѾ嵽ǵǰ֪ԳܰٶȣǸӲҲǹųܰɨ䣬һϣһʱ䣬ʮƴųܰȴЩӵһԵܰǰԶ߻ȥͺܰǰһVζӵԶ߻ߡ
ƴˣۼӲӵҲûôγذףųܰ˹ͬһʱ䣬ЩɣսʿҲγذףźŽϡ
ܰ¶һ˿Ц߳һһץצǰȥѾץסİܡ
ܲΪرӵľӢۼһצӰǰ֪Լֵס룬峯һצӰǰӹһĨѪһȻûɱȴˣһµ棬ڵһţһ߷ȥҪµסܰʱߡ
ܰһצûлаܣҲ⣬ͿܵʵǿһצҲֻȴûлȥɱΪʮ౱ɣѾ嵽ǰ
ܰûгЩ˳ȥҳһӳһӣڵɳȥЩʿǰ
ףǰļʿǼöףæܣܰڼǰѾ׵ĵߣ׷ɳڿоͱըʮ˾ʮ˱ըɣʣµĴطأȻըʹۡ
ըչܰͳȥʿûзӦʱ˫ֲͣץżᷢɽһҽ𣬼ӺʣµʮʿҲڷ
ɱʮˣܰȥ䣬ѾԽһٶ׵ľ룬ǰ治Զܣ߳һһӣһӰԽаܵĺԣƺһԵڵء
˰ʮʿܰٴγһȥʮɣʿѾӵִۼҪ֣ȴȻûӹܰĶ֣ӺʮɣʿҲܰٴγһ׷ȥ
ʮӺһӪɣӵֲӾȫܰɱȻҲʤĹͣЩܵԶʿȫ÷Ū˻Ȼûӹܰɱ¾
ʤܰɽȿʱƽꡢ³ӭҦٻ֪ʤܰ⣬ꡢ³ȫԾĿ³˵Ŀη壬ϵðӪһ֧ӣԶԿһŵľӣȴܰʤһСʱȫɱ⣬׼˵ǿȫǳܰڶ֣ûпʤ춯֣ԭΪʤ󲿷ʱ䶼ڳܰߣûʤҲȷʵٶ֣˸ܰسַͶԸֱЩӴıɣʿûԻǲԾܻûɱһɣʿȻܰӳֵķֹûûз֣ܰҴҡڵسűɣ˵ɣд󲿶ʿǼʤеġ


381 յУϣ
лͳС֣С书ѡ³˵ǰۼܰӱɣӵԷȺͣɱ¾ɣɱ·׷׵أӣ֪ģЩߵʿϡͿתһӪܰɱøɸɾ书Ѿ֪ﵽ˴˵ɾ磬ܲе־壬ǰ죬ҲеʤһУڣҲһ˿Կ뷨
³ֿˣɣ˴ǵ⣬ǵȻŹǣˣԷԮСʱͻᵽǧˣڣ뱱ɣѾˣͲ׼Źǣ㸸ϵһ£֮ǰ̶һ±ɣʤ˵
³ܰʱ뷨ȴ֮ǰһУףܾӣʮ񣬵ʤ졢ܰȴʲôҲ㲻ϣ˵ûУʱʤܾˣʱϲæͨ³ǵĵ绰
³ȻԶڼٹ֮⣬﷢һȴ֪³һ·ϣһֱϵ³˵ܰһ˳ֿȭͰѱɣһӪɱøɸɾʱҲ˰Σò˵Ҳͷ֮뵽࣬һʤһ˱ֳʵѾķ룬Ҳ˵ԸɣҲܸܾԼλãԺҪһ̬ʤһˡڶǰеңΪ֪ŮҲʤŮˣƽĹϵһֱܺãƽĹϵʤҲԸܾʤ˵İ黹˭Կ
˫ͨ³˵ãѾ֪û뵽֣׼ǰռɣļƻУ
ʤҾˣִ山ɣռĵ̡
³ʵ֪׼Կɣ
ʤҴѱɣľǲͣǰڣɣȻɳһõľӣ˵صľӻи࣬ҵĴǣȰɣôʹɣٶɱֻҪѴ󲿷־ɵͳûռϳ
³һֵãⲻֻҪɣһձɣǵľӣ͹ռ
ʤڣɳһ֧ӣٶȵһžУٶȵͬʱҪѾѴ󲿶ɵļɣϵܷɳ󲿶ӡ
³ǵãɳӡ
Ҷϵ绰ʤͷ³ڣҪһطɣһãţʮ⣬һɽȣɣӦûǵȥһסǱߴˣڴɽ׽Բأֱ³Ԯʰǡ
³֪ʤ˷ǳˣȻֻжʮˣȻûһ˿£æͷ
ʤѶһ³µһս³ʮ£ˣˣˣܵ˵ĺ˶ʧȥս˵ǿսԣڻʣʮսʤֱӸЩ˵˷¸һֱ۱⣬ʮӺ˶ָ³ο֮࣬ʤӾη
úʤһ˾͵ʮ๫Ǹɽȣɽɽ֮䣬խԼʮףɽȳԼһٶףߵ¶ȲҲʮȣﲢһĺõطΪֻҪɣɳһȵһߵȻᱩ¶Ȼֻмʮ˲пܶʮǧӣûκô
ʤȴʮ˷ɣϵһá
һΣʮ˶ԸǧˣʤΪ˵սмò³Ҳһŷ¼Щ¼ڼ̵ʱڵסӵȻʤǵķ¼ܸ߼ֻܹʮӶ⵽һĴһңҲûиЩ¼ôֻ˵ǵս֮ѾЩ¶ֻ˵ǵˡ
ɣԮľǰһǲţ幫ﴦиš
ɣѾ֪һӪȫˣԣǰ·ϣҲСģϾһӪʵһԷȻܸɵӪȻܸɵһͨš
˵һžıȲһӪϾƳķ治һӪͻϮζն׵ȷһӪһͨ࿹ֻи³ԭЯ̹ˡڡҰսڡӪܱȵġ
ɣСģɳһĶɽе·̽ûըȻһúϸһˣ޷ǵ³һʤЩʿǴǰ߹Ҳһֱɣȷɽû󣬲ſʼо
ۼһѾߵɽм䣬һıըɲʱ䣬ʿϰգװ׳̹˺ͼŻҲը٣ֱӾͱ˽ķ֮һ
ЩըʤôӪѼĻڵͻڵƶɣһЩþѲǰʤķ¼ӳ£Щʿ޷ڵµڵһըɽһٶ׳ľȫڱըΧжء
³˿ɽĲѾĿɿڴǰ֪ʤҪЩսĻڵͻͲڵãли̣һЩ÷ģǵף޷Щڵǿըôʮ׵ķΧڱɣбըҲɶ˺ڣıըȴʧɫΪЩСĻڵڵըѾԭʮʮڵըһٶ׵ɽȫڱըΧڣЩ׷̹ˡװ׳ͿԿըľͨڵǿǷܰ쵽ġ
򣡡³Ȼ̼ܵ㻹ûսһʼɽҲѹʼɽйӵ
ɽȻ⵽ըϮһ˴ǶǾˣӦҲ͵ڻһЩ˻ɽϻ
ֻǱɣڻûѹֻǱĻɽУ϶¶ĵǰһ䣬ɣٴεһٶˣֱһ־ӳɽϵʤŷԸҳߡ
һʤĻżͦǹȻ࣬ܿʧֵУɣɽ£ȴʲôҲûҵ
ʤһ˲ûԶֻԽһɽͣ³ǲһڿٸߵɽ·оǳƴԼҪ߰˸Сʱܵԣʤ뱱ɣ׽ԲأȻһȦУʱסǻһٰǴ嶼С


382 յУ£
ʤһ߷泩صȷԮɣһȴǼɹǰɽзֱһŵʿٶˣ̹ˡװ׳Ұսڣǹ֧ҩϣûмˣ⵽ش˭Ҳò
ɣ֪Լһ⵽һ˲˽ķ֮һ˺öʱе豭ҵϣҪѪޣԸϵɽĵþܷŹ͵ϮˣֻɳõһԮӪɴöɳȥʱΪСڿ˾ٻûдУԷͨһ˲ɵˣضֻ³ʮʮˣӦһ֧ܾ󲿶ӵǱȽϷģܾǵﵽҲкܶˣѾˣԣȡʤǱȽϷġ
ó³ɷZˣʮǰ͵Ϊɣ£ΪǰZӻһľ²ŻǰڵóλãǰɣԸһЩǱ뱱ɽܾҲΪСǲһѾˣõӪﱻȷʵô˵ģбӪƽʱЩһ۸ڶ޵УƲЩͨӣһΣȴ˼Ǳһһˣֻ˵ǵܣȻڱӪͬʱǰӪô̵ʱڸȷʵҪһЩ£ȴ£ϾӪҲİٶˣڴǧˣиǱɣļſڣһս²õ֧ܲԮǰѾλŮ󣬽ֺ˵һǣӵǲ˽ķ֮һʱףҪЩ˺ÿ£ӿٶȣǲŻϣڷ̶󣬿ʼ³һˡ
ǧˣһɽͷǣȴҲ³һ˵ټˣڼط⵽һСʱ߰˰˾ٶˣѳ³ɷòһѪü£ֻӵΧⱻ³һ͵Ϯ
ۼɣľߣǰٶȼһҲͲ͵Ϯǣ³ϵ̶ںδɣ
߰˸Сʱ׽Բأ³ĵһõһڵ˸ʱѾ˵ڶ糿
̶ͨ㶨һĵطǲûаȦҪĵطΪɣϵڿأȴɣĻɣʤļƻǣһ󷨣ѱɣֻҪɣΣȻ֧ܲԮһɣɳӣɣǵıʿͻ飬ʱ³Ǿͻ첿͵ϮɣǣһٹƱɣǣһɣǱƣûиıɣͻɥ֮Ȯȴǵֻиһ;
ú³һоǰ֧Ԯܾϣ˴³ɳһһţҲ³£³гֲװáսǿĶ飬ųľڲŶʮ꣬ĲߣȥȴԵ÷ǳ
ʵϣľһĻһźͶȫӣȫܳǱɽȻɣļ࣬һ˽ɽֻһһŲ߸šźͶãȴʱ׼ɣǽ
ɣڷ³˵ټϲ£³׷ɱ³һ˲ͣسˣڳȴʱǹǹɱˣȻܣѱɣҧгݣȴǺް취Щܵٶ̫죬Ǹ׷ϣ³һ˲ͣطϮǣǸҲԷټ
ȻҵԷټǵȻŹһ·׷ɱֱһƽƽԭطۼ³һ˴ƽԭм䴩Ҳ׷ƽԭС
һǰӪ׷ƽԭʱ⵽ܾͣ£ȴźĴ󲿶ӵ
³ɷµƽԭڣվ۲һùоһ϶ﲻҲ˶ãΪĵ̫ˣغõطҲֻб
СģɳһЩܵطһõĻرû⣬ŴŶšųǰȥΪóǰӪѾ춥סˣܾǷǹǳܼҲһŵ
ʵϣܾԸһǰӪ˲࣬ҲһӪֻʤ⸽һ󷨣ǹЧֱӱŴ࣬һӪĻȥһŵĻһ㡣
ǰܼǹ³ɷ¶һ˿΢ЦŶˣȻɣ˵ӪǸܰϮ˲أȴһ㲻ţϾ̫ˣһ˾ҲɱӪʧأӶܲԮǿһӪڴսһͨҲᱻɱ⣬ȴһŮɱ˲أȷʵڣףԷ϶һˣһ֧󲿶ӣ˵³Ѿɳֲӣ򣬲˶̵ʱڰһӪȫ
³ɷɣ㱨
ɣµĻ㱨ͷҲΪĻ٣ͷѾ³ɳ󲿶ӵ˱ɣǵıɽΪ̽ͻ鱨ȷʵɳһáý뱱ɽ֤ʵһáȫɣǱͿԶսǱϿܾĴ󲿶ӣǴصľȥ͵ϮܳǣԽУܾĵ̣۲Ѿãһٻܾǵĵ̣ɣضǣΪ֮һȻǰҪ֤ʵ³ȷʵöɵɣǱɽС
³ɷһӪסƽԭڣȻŽСƽԭУǰܾ
³ɷܿͷֲԣǾΧСƽԭˣ˻ȥȴƽԭڵһӪ⵽ܾңֻӲѾڵһӪó³ɷһƽԭڷǳ߰ʮįƽҲȽƽ̹һӪȴ࣬ϾһӪװİٶ߰ʮ׵ڣһߵɽ·ߣڵƣǧһʱҲܹǵķߡӵʱ䣬ȴƣó³ɷҲǰȣ֪ܾôæתַڣȴѾܾأԷͣǸ͹ȥ
һƽԭһӪȻʤĹֻܾͣһһȴʤķ¼ԵֵֵӵټʤʩչһЩͼ¼һӪɣһĶ֣˲أһͱɱϰˣʣµŵܡ
Ȼڱܾռ죬³ɷ粢ܽΪƽԭܿܵĵҲôҪ㱻ΧҲûʲôʱ뿪ȻǰĵһֱԶһƬƽԭֻҪǰܾȡʤĻᣬ޷ǰܾķߣʱѡһ뿪


383 ߳
ǰֻܾһӪӪʿΪλ߼Ҫأÿһݵ㶼ʤµ󷨣ЧĵֵӵĹȴЧöԷΪٶ߰˱ֹĿľñɣкܶھѻǡ
ȻЩŶΪλܾ̫٣ʤµ󷨣Ҳ޷ֹɣͻΧϾһɣе޷ͻǰķߣڴֱͻᳯ뿪ǧ˵Ĺž赲ģʤʩչͨǸɳˣʤ쵱Ȼɲʾ̫ķͨ΢ܾУҪȡʤôС
ʤԸɣҪ㻹ƽԭ󷨣һͼټһһƽԭͻ𵭵İŨԿһԶԶĵطȴڲ֪תҲ˵ɣͻΧҲܣΪһǵ󽵣ǻԶת䷽ջصƽԭǰҲܾصĵطӪܾڷأǱɣǧˣҲͻǵķߡ
³ɷҲеҲϤȴ֪Ϊξֱʿ߲ܼԶҪǣɣ⵽͵Ĺأ̶̰Сʱ˰˰ˣȥǲӽﱻܾʳĪֵİһֲõĸоԣԱͻΧ
һСʱ󣬳³ɷͷϾͿʼðΪĲӾ޷ƽԭͻΧڶܾÿһݵ㶼һҲƾĲӾͻΧ֪ģĲÿһζͻΧˣȴĪת˷ֻصƽԭǰķܾǰǸء
ۼԼԽԽ࣬³ɷ粻òܲԮΪ֣ûĪİܾҲҪһϣ˵ܾȷʵõ
ɣõ³ɷĻ㱨оһװűɽɳӣܲʹ³ٶ³ǳľӾͻܳʵ͵ϮܳǣֻҪռܳǣɱ³ǣ뿪ܳǵܾͱ޸֮Ƽò˶þͻᵯձ
Ը³ɷƽԭϼأһҪܾɣɳڶúõĺ󱸾ӣãһǧˣõĺ󱸾Ӷɿ֯ɣƽʱ͵õѵǿ󹤣ʿȻװʱҪһ㣬ãҲԵֵһãټϳ³ɷãڱɽУͱ³ɳһӶһãһ࣬ԳԶɽܾȻľýɽڽɽؾԭشҪ³һж
³ǹȻûɣʧɳһһúԮҲǵ˱ɽͲ
ɣ³ǲԮɽľӣʱϲĿڴﵽˣõ鱨³һһʦüһҵһʦõ˵ĺ۾ӣڣ³ѾɳúãصֻһúһԼһˡ
ɣһʵ³࣬ãĸãһżӪȣֻǶһò˵ʲôϾֻǿͨƽѵɵģʵǿԣ˫ʵࡣ
ɣȴףʵ³ǿˣԭĸõУһȴģһ͵͵õװǣ˵õʵòԣ˵ɣʵ³Ƕһã˫ʵȻе࣬ǺԶԣɣȻܾȴȻ
ǣڣɣԼĻˣ³Ѿɽúãֻʣһáһź;ӣ಻һˣǱɽһúóҵôܾۼúãټһЩʵѾﵽˣ³ܳزӵ࣬ţƾʵڼСʱھܹܳǣԮɽܾһ뱱ɣǱɽҪȥûһϸܣԣ˴ضռܳǡ
ܳУ³̶ú³˵ڣѾˣɣܳǵıȻû͵Ϯܳǣ֪λʲô飿
ı˵ɣڰ·
༸óıҲͬʱͷ
³ҲͷҲ뷨ɣǾϵģѾĸȥԮ³ǣĶɣҲԣҪϵҪ³һߣѱɣôˣɣȻΪѾԮЩŻ͵Ϯܳǡ
³ǵǹһ㣬ɣΪǵԮѾһɣ϶ǵԮӵض
ʤѾ֪³ǵļƻȻ֧֣£óܰƽԭıɣ÷ҹڣɣڴڱ״̬ټ޷ͻƽԭ˺ܲأĿǰΪֹѾʧһŵˣʣµҲΣΣɼһ͹ʤʩչ˼͵ķɣõĴܵ˵Ĺ
һߣɣõ³ɷԮĵ绰ʾԮӿٸʵϣȴõõĺ󱸲ӹ˳ܳȥڱɣУֻһŵһõĺ󱸲
ɣܳǵľ벢ԶԼٹŹֻҪСʱܵڱɣٶȴô죬ΪܳѾ֪ɣѾѹ·ƻԣɣٶȱȽСʱƽһٹѾܾĵ̣ɣʼܵһЩܾ
ܾӻ͵ϮܳҪһǱ٣̵ʱڹܳ£ľӶԸسǵһӣ㹻İڶʱڹܳǡ
˾Ҫ£ɣĹͨ·Ӽţɣܿ͵ܳʮﴦͨһȡ
Ⱥ̣ܶԼٶףҺܿխٶףҲǶڣʮȵĻ£˵ĺõطܾȦΪ˱ⱱɣȦܴܾļƻҲռһЩȨɣһЩѹؼжϱɣرɣǵ·ֻҪѱɣͿǲһ֧鳤;Ϯ±ɣǣֻҪռ˱ɣǣɣľıضɢЩ۾ӣȫɿװģս־һǵļܾ²ˣ˵Ͷ
ɣҲǺСģȷûСشȥڴ󲿴ȥ󣬻һӪıȿԷһ
ɣԽȣǰ棬һƬƽԭܳǾƽԭУվиߴȥѾԼһЩ䣬ЩܳǵΧ䣬ܳҲʮ๫
ɣԸ¼ӿٶȣЩȥ
ʱԶĿдХɣʱ󾪣Ϊǿǰ󷽺ҷڵ㣬
ܾڵԵǴʿǼæſ¡
䣡䣡䣡һıը𣬰Ѫ⡢ɳʯƬУغѾա
ɣҲǵصڻһҲǾþɳ´ﻹ
ɣװҲһڱţӵʮŴڣǣʮ̹˼װֱڱðڻʼǰ߻
ڻĻɣһ㣬ǳӭս׼ͷȴ࣬˵ɣȻƣӡ
ɣ뱱ɣһڸ߲ڼװ׳Χɵڼװ׳棬һְһ޲ڼװ׳Χɵû¡
˭ܸңôһ£ɣе
һλٵ룬ǱܾƭˣǵԮɽǼٵģܳǲģڣΨһҪǵߣǵ
ɣøڻĲӳѭѭ󳷡
ɣܿĴȥɣźȥ
ʱһʿײײرеˣȿѾܾռ죬Ƕסǵĺ·
ɣһ¶ʱ󾪣ǴıɣܾҲûʲô£ΪĵƲҪսһǸȿȴǳҪǿǻرɣΨһһ·ķҪɽԽ룬Ȼ߹ȥ̹ˡװ׳ʹȴֻжһЩӵܾ֪ɣûóǹǹֵܾ̹˺ʹڡ
ԣΨһİ취ǴȵܾӶ֮زز
ռȿڵܾһöšţһڱɣǱɽΧɣãһܾãսǿǰɣһӪڣڶšŲԱ£ֻ˶ʮӾͻصıɣȻ£ֵŽıɣ
ŵɣȻúԶǣȿȴֻٶףǧȿȴ࣬ҶšܾװĲӣǴӲԶȫǳװ׳˱Ҳ˴ڡĻڡڡ̹˻ͲһӦȫһɽȿڣʮǵĵҩû֮ǰҲȥ
ɣҲȿڹϵǵɣһ־ӷǰܾ⣬ʣµӲسʮŴڲͣسܾؿ䣬Ȼɳӣ̹ˡװ׳Ĵ²ͣس棬˫׵˺ɱѡ
ȿڵıɣܾ࣬ƽĵطܾͣҲ޷סɣĽǣȴȿڣֻңÿһֻһ˳ȥһҪܾɽϵĴ£ƴȻ޷ܾķߡ
ʱƣȻܾУļǣͻƲȿڵܾǺڣʱܾʵҪܣǸȿҲᱻֻͨҪʱѣȴ뵽һǾܾסɳһ֧ȥɣǣɣֻһŵһõĺ۾ӣʵǳСȻĹ·ǳǿ󣬵ҲҪУĹƣֻҪܾɳãڼСʱڹƱɣǣһɣǱƣԱɣʿصĴص˵ɣ᲻ƣΪɣļڱɣһ˵ļãЩʿܾͻͶˡ
ڣܾ뱱ɣĴѾûǰôܼԭǾ˫ڻԶʧ룬ɣ⵽ܼڻ΢ùһ㣬ʼأȻǲܾúģȴЧֹܾĽΪúĳ׼


384 Ʊɣ
ǰ桢ܾӰǰ棬ãңֻһңܾսӦֹɣǽһȥܳǣߣֻӣɣԸͻƣҲܾԸ⿴ģֻǽҰɽֻҪɣȥܾһ롣ϷһķΧ֪ǸһƽԴһ֧صȫװľӣ룬ضþдǡ
ԣɣڵĽֻһǳܳǰһǳرɣǡֻѡɣ˵ôѣܳǣĿľһռ˴ʧأҲֵˡȴܾϳҪ֪ȫԱܳǼΧط˿ڴʮһ֧ʮƶ飬սҲУȴλսһʮϵλӵУټ³ԲõȥҲУΪܾռȿڣɣѾǿһСʱȻ޽չĹƣȿڵĵƣСʱҲܹܾķߡ
£ɣǲһ÷ʼɽĿľƵȺ棬һйֻܾҪһܳɹһ棬ţضڼ̵ʱڻȿڵܾ
ɣľ⵽ʱһֻڷɽԽ룬ǾڰＰڳڵɵǧˣǰʤɣʱƽϵڳǱߣԸڳɳǱ龳ڣǱ龳ںȻűɣǸɽۼڣѾϣʤĴ£űɣǽ
ԽɽɣǵĶһطʤһոոϵܾûϣűɣȥ
ɣڷǳ飬ɣ˼еľ񲿶ӣֻʣһŵһõĺ۲ӣ˵ܾúڳǧ˾ɹɣȻ٣ȴ֯λӣǱɣϳ·ǳǿв˵ǧ˻пȻֻһ£ʤİҪȴû⡣
ʤķǳ򵥣ʵеնжֱ˱ɣУɣǵָӹټһھ٣ŷźܾܾ;У˱ɣǿķ£ɣʧȥָӹ٣Ҫ±ƻټֻһŵﵲסܾڳ͹Сʱܾ͹뱱ɣ汱ɣݡ
ɣֻһŵûָӹ٣ܾĴ£ܿ͸𣬶ǸԤúһЩװƾŸﻹж־Ͷ˵Ͳսʿֻǿ󹤣ɣǱ˭ռ˵ûκ𣬷ܾռҲҪ󣬶Ҫ󹤣ԣܾȻǣԺǰҲû
ʵϣˣһĳܣЩȻͻʤЧҳ޹أΪ˻ڷԶѡ
ɣǵݣ־ܾȡսԵʤɣ㻹ӵӣûе̣ûв£Ӹֲ˼죬ڶʱ¹˱ɣǣ򣬵ȴľĩա
ɣݺϢܿʹ˱һߵıɣУķܼ򵥣ܾ׼˾޴ﲻͣɣܡ
ɣѾɳӪ°οʿܾǼٵģñɣʿʱ
ڼªָɣɫ԰ף¶һ˿֣Ѿõ˱ɣݵϢҲףɣζʲôڣΨһ¾ٶȸϻرɣǣȻеľӰһǣȴľĩա
ϧһд۹ȿܾķߣһȥģһԪȥÿһʿõһĽͣй߷ɣڣѾʹǮʱ򣬶ֻܸؽܼǵĶ־
͵Ĵ̼£ɣƴسȿ͹ܾڱɣع£ʧȥأڵزŵסɣнĲѾ֪ɣǱֵܲӹݣʱ־߰ƴѻ£ڵס˱ɣķεڵϣñɣԽ׳һ
ʱƣɣĶ־ʼʱܾһߵпʼĺЩǴӱɣ¼ƹģҪЩƽĺɣѾܾݣѾͶܾȻǿʼʹɣǰǵİ˵ԺܾƴǣǵĹʡ棬ҪɱΧɣеʿļںָգϰָսм˷Ͷܾ
Χıɣڹپ£Ϊǰܾ˵˱ɣƭǵģôĺһЩָʿ˵ľİְ֡衢ֵܽãеıɣ϶˱ɣǵݣɲʱ䣬ɣʿ䵽㡣
³һֱעűɣһߵۼʱѾ죬ܾһ߳棬һ߸ߺͶɱĿںš
ɣĶ־ȫޣʿ뵽ˣֱӶͷڵϣѾ䵽ܾ£սȥ˼𣬷ͶܾȻǰĹ㲥ﲻѾ˵ܾͳǼӹʣսȥ˼
еһ˶ǹͷҲѧһʱ䣬н˶
ֻɣľӪۼԾɳԼסǧʿûͶȳڸ֯ߣ翹˭ҲףҲֻиһ;
ɣǧ˱ȿʱܾûмϾǧɣɣľ񲿶ӣǿҲʧҲܹء³Ǿڻͣغǵʱֻһ棬ʣǧɣͻ
ʱִװԽɽһõıɣڵҲΪ⵽Է࣬ûʱǹżҪĵط⵽ѻСʱҾƵں󷽣ȴĸСʱŵԱ˽ǧˣǵȺƽԭʱ֧һԷȻֻһţȴװŴڡ̹ˣ໹һЩڵ
ɣⷽ屶ȴʾ屶˾ռƣΪΪ˴ɽԽ룬ֻһЩ͵Ŵڡ̹˺͵ĴɵˣΪȫȿڵǷһЩ棬ʮӵĽʧ˵ǧˣľ棬սȥòɽС
ѻɣŵӪǴ˱ɣҲû׷ֻڣǵ񲢲ɣҵסֻЯľӺڽıɣɣȻͻ군
ڱɣУʤѾǱɣסլʶѾ̽ŵıչ񣬾ڱĵңķҲɭϣ˾䣬һ˼ַʩ˵ЩͷߣƾһȺ׵ķţûɣơָԼ룬޷򿪡
һзʩʤﶼ裬ߡͷûôһȺߵķţûǿƻþֱ÷ŵĻʧ飬ȻŽ档
ʤ쿪ʼ۲ܴٶƽףԼףһŽܣÿһߣΪ㣬Լʮ֣һߵĽ䣬һ͵ıչһߣһЩ͵ԭʯÿһĴСֱڰϣһߴס
ʤעתϣϴԭʯ໹нֹŶƷȣ˵ļֵԲԪ
ʶɨʤ֪ﹲǧʮ˿ԭʯľǵϵԭʯСֻȭͷСˣһߵĽЩԭʯĸͷĴ׶ߣԭʯǱɣģȻȥʤʶɨһЩԭʯҲǰͷ棬аٷ֮ʮܳ䣬ҴܳСߵ䡣ڱһŽϷһѶѽһԼһǧ࣬һ幫ңһǧටƿֻܡҲһܣǧ
˶ĶֵѾ޷ƣ˵ɣղرڳ໪ղػҪࡣ
ʤ컹ûдԭʯȫŪߣԭ³ԺضɣĲƲʲôҲûУķʩͻỳɵͷϣ³²õӡ󣬱ϾѾ³̶ñɣĲƲ˫һ룬ԼȵŪɣղأӵϻеվסŵġ
ԣʤֱѡٶźߡƷߵԭʯˣٶԭʯҲСʮףĴҲװ££ֱ÷¼ƳһʱĴ䣬ĿռϰףڵʵõάʱķѵԼֺܾá
ٶԭʯʤǸ͵ıչǰչҲԿףʤ˵ȴûһ˿谭ʶչͱ򿪡
չĶС͵鱦೮ƱƱд۵ȡ
Ȼ鱦Ȼ󣬵ȴԶԶЩԭʯ棬ΪҲˮסϣһЩɫ䣬ɫߵǼ׵ĵ䣬νֵǡ
⣬һʯһʯʯ
ʤ쵱ȻŹЩ鱦ðײãҲȫ֣ѡķ֮һֵߵ鱦봢䣬ЩƱƱдۣûж
ѱչĶ봢ʤ̾һΪǸееʧ鱦ƱŶ˵㲻ʲôҪҵһЩ뷨йصĶȴûС
˵ʱܾѾռɣǣʶ۲һ󣬼ĴѶԸɣһڸ߲ڳؼɣһɣľͶͲ׼ɱˣǲ׼ɱ°ӣЩ²ļȥʹɣʿͶ
ʤĻڳǱ˾Υڳ˶ĿãܾҲõ³ǵķԸΪⱱɣǽֻǵļʹͶԣʤĻҲͬ
õܾڲ˵ı֤ʤųűɽȥ
ʤܿסɣõǸСƽԭɣѾ֪ɣ󲿶͵ϮܳǣֻǻнңϾɣǴ˵ľӣзҲͻΧǣԵľܾĴ󲿶ӣԷֻһõľӶѣֻ벻ͨΪܾһĻãҪһǾ޷ͻΧҪ֪ԷãƿԴӸͻΧ֪ΪΣ޷ͻΧܼĻҺһεĶ㣬Ȼͻת䷽ֻǰͺˣԣڣҲֻܴƬСƽԭϡ
³ɷڳļָϲ԰ף˫ΪѾ֪ɣǱܾˣļɶڱɣܾԱɣĳޣ֪ǻʲôȻĵɣĴ󲿶ӣһɣ֪ԼļҶܾռˣҲ䵽ܾУǾûսȥ˵ΣɣˣɣҲˡ


385 ض
ܳǸȿڣıɣγ棬ȴȻ޷վȣۼԽԽ٣ʿԽԽͣɣ˫ã֪ԼѾˡ
ȻɣͣضűɣغʣµЩɣѾҪأһȴʼ޷ͻܾȿڵķ֧ӳʧȥ־ʱܾѾٺͶɣ˹
ڳĹУܾߺͶɱĸɣиȰѹ£ǧ౱ɣڱ󲿶Ӷǹͷڵϣٶɣȴò翹Ϊ֪ܾԷŹһʿȴŹɣΪɣţһֻ翹ס
СʱȫսɣܾʱָӲǰѾǹɱ
ɣɱ־űɣԴɣܾ̲Ҳ־ţܾѾ±ϣ󼸹ƺҲԶ
ܾ׷ɱ£ȿڵۼ²ΪͶ
ڱɣǱɽĵ֪ɣȫûɣɱ֪²Ϊ翹ȥֻǸһ;³ɷɳ̶Ͷˣڵõܾ֤ƴͶ
վڱɣɣ³緢ֺɣʮ꣬඼ɵԷȴ֪ûԵԷһֱֻܽһЩСĦԷһ¶ѣս¶ûУû뵽һٻܱɣܱɣҷǳףɣɱɣ䵽УȻɣһвƲҲģ׼ȷ˵ֻһģƽ굱Լܱɣȡĵ̣ɣĲƲ˫ƽֱ֣˫ԻЭ̡
ηǳлܾİ˵ûİǸò±ɣʲôҪ󣬾ֻܰ쵽һ岻ݴǣ³˵
ʤЦ³ÿ˾ѣЩҲӦã⣬Ҫϲ鱱ǿ
³ЦմĹ⣬ȥɣı⣬ﾭӪʮ꣬ضкܶö
³ǵĻʤ찵ЦɣıȷʵкܶöõһЩŪˣ֪³֪ʲô飬ϻȻͬ⡣
ɣ˽˱Ѿ֣ķֱӶϵ磬ȻиһСʱŸһ󶴣ԣ³ǲܴʤ˽
ɣıغ³ԵúܸˣϾǧԭʯɣԭʯõģȻ֪õٶԭʯʤŪˣͲôˡڱչĶʤȻŪĹ֮һĶָֻõһЩ鱦ǧĸ೮Ʊٸ鱦³üЦȻĶҪʤһƽ֣һ룬Ҳһʾ޴ĲƸ
ӵʤƽ³̶ôϷɣʲֻҪһǾռ챱ɣǱҰɽ֣ǺѪȵķΧڳķΧ
ڳһжƽȻһУԸƽʽӹغ֪ͨʤųܰҦٻճҰɽȥҰɽԴܶ࣬ʤȻΪȻŹᣬΧطҵҩݣҰɽܻҵõҩݣ˲ҩ⣬ʤ컹һЩȤںѪȣȻһ군õĺôǲɹٽԼʮϵʱ䣬һõ˰Ұ˵õʵݸ࣬Ӵ˵·һ˳
ʤųܰҦٻҰɽת˽һʱ䣬һʱŪҩݣҩݶǸ߼Ʒʣ㹻ƷҩлһЩҩݴﵽмƷʣֻҪһЩҩݣھۺڵʵƳƷĵҩ
⼸ʤҲһ˴˵еǼأ֡Ұ롢̶޵׶ϣҵһ෶Ķ߻ǿϵӣҵһЩķڹ湦˵ûߡĹǷǳڴġ
ʤȴеʧΪ⼸طֻȻֻҶãһֶûʲôرҰֻǴ˵ҰˣʵϾһѺɣֻСֻһĺɸһ㣬ʹһЩ򵥵Ĺߡ
̶Ϊ̶ˮһĶأòˣͻ̶ֻһ棬һΪһС㣬СĶظǿˮ̶Ķ³ġ
ֶأʤ첢ûзС˵ȴǲɶõĲƷʤˮ̶˵ҪЩء
ʤС̶ųܰҦٻȥһ޵׶Ҳʧ飬޵׶һɲĵض˵޵׶еţΪе׵ģֻǺʤʶ̽һ£˵޵׶ȽϺʣ٣ͨ˵ȷʵ˵ɲˡ޵׶һºӣ沢û֮Ҳ˵ȥºӣһˮȴǳļһȥվסš
ʤڵʶڿп̽⵽ʮң̽⵽޵׶ĵײˮ̽ĹǾһͨĵºӣûʲôرġ
ʤֻҰɽõҩݣο˳ƳǧŴƷҩ
ʤųܰҦٻջصɣʱƽѾ³çѾЭ̺˹Ϸֱɣĵ̣³ǵñɣ̵ϲƽõɣıҰɽΧ
⣬ƽ껹õɣһͶľӺʮ
Ϊ˱ڹʤҪ£ҰĹǸΪڳʮɵԱԱΪͶıɣڣӵ󳡣ѱҰפַڱɣǱʮﴦһС򣬸ΪҰǡ
ƽʤҰ죬ʤܾˣαҰ죬ʤ˵ҪȥץȨֻҪʵѹһУ˭ܲģοƽĹϵҲһ㣬ýЩ
Ұһʦľӣʦƽ굣ΣһãóС䵣ΣãóֱСɺСڵΡúƽ꽫½ڳǱȥװ
ۼҰһ죬ʤ쿪ʼǿѪǸ˽⣬Ǹһ͵Ȼ˵Ŀ󣬵͵󶼿꣬࣬˵ھѷִƷߵֻҪ൱ʱڣҲΪȱʯ
ʤҪ£ܰҦٻաƽ꼰С䡢СɡСڼѪС
ʤӺѪȻȥѾ¶Գܰ΢˵һ£û˵Ұɥ£ֻ˵﷢һḻ󳡣ǣֻгܰҦٻպƽ֪С䡢ССڵ˲ڣʤ컹ǾǹϾСɡС䡢Сڵȼƽյͽܶǹ¶˵ƽͽܣ˵ƽӣƽǳģ֪һЩܲʲôѾǱҰóӦ֪һЩܡ
ʤ˴صǸ޴ĶѨУǶԶѨеľɫ̾ѣ˳ͨǸĽǰƽ˶żоȻϿϳһһûбɹ˵ĺ൱ʮڿɵ
ʤƽ˽õԽӴ󣬳ܰҦٻ֪ʤı£ûʲôƽꡢС䡢СɡСڵˣȴǾŴ죬ִֻС˵в֣ܳû뵽Ҫǵǰ漴ʤıȻǺڳ壬һ˾ʹһǧ˵ֽţټƵЩҩѾǵ֪һЩ˵ıҲ֡
ʤĴƽ꼸Ժƹ󿪲ɣûʱ￪ֻҪƽ꼰վȽŸԺͻԴԴϵصõ䡣
ڿʤƽ˽⣬ûж˵ֻǰѳ󷨵ķ꣬Ժɳｨ󳡡
ʤ˶еȤ⣬ȴۣʤ컹Ҫƽչȡõĵ̺͸ԴϾԺҪ䡢ʯɴﺣЩÿʹһΣҲҪ䣬ԣԽԽá
ƽ׼ʤҲûж˵ţƾЩƷҩ书ҰʵԽԽǿõǲ
ʤʹųܰҦٻջصڳĻȻӣкܶ£ɲǱ˷ʱ䡣
һΣʤҲǳʢɣıŪٶŸƷʵԭʯһЩ鱦⣬ɣǰѡǧԭʯ³ڸм֮ѡɣɳԭʯ³ǿʤŪϼǧԭʯҲӦдԭʯ䣬ȴ֪ʤ̽⵽ԭʯ䣬ԣǧԭʯȫܳ䣬лһֻǸƷʵ䡣ȻʤҲǼʳͰĸƷԭʯȫŪߣ٣һ֡
ǧԭʯ˵ͱɣ¿ɳľ㹻ʤʹúܳһʱˡ
ӻȻӵĵֱͨӻصSȻӵĵңʤóܰҦٻȵѴɣŪٶ͸鱦ڵѡǧԭʯúͻ˻
ʤ͸еС״ϲʶʶһɳϣŮѾ˲衣
λţ˴֮ջ񲻴ǱߴһƬ̣õҩݣ󻺽˲ϵϡȱ˵ֻˣʤóֻֻͨﴫԺӢʤ죬
ʤҸջصȻӣ׼أأ
ԺӢѾSУãŶþǹóãѾˡ
ԺӢãʤҲ֣ѾǳʮѾ˹ҷżգϰҲԺӢžۣȴܵϰ࣬ʤҲһ˿жϾԺӢΪ˰ŸòôģҲΪôŬ
ӢллˣôʹBиϹɣϣǾһۡʤ˵
ԺӢʤڸлҲеο٣ĸõʤĿ϶бİ˿佱ԼҸ
ðϣ㵽ҵסԷɣͷɶҲԺӢ˵
ʤԺӢĴҲеοԺӢ֪ԼԹ͸߷ɶŴèĳȴȵǼ棬죬˵ðɣҪ׼һЩ˰ܰٻҲ
ԺӢ˶٣˵ðǵǡ
˵绰ʤӢǵҳԷʱһȥɡ
ܰҦٻͬʱͷǶԺӢ浽ûиңϾŮѾʤӵұʵǳܰΨ²ңڻΪʤŮˣͲŪŮһ㣬ʤ²Ů


386 ̽
ʱ䣬Ѿʮһվ˵ȥ˵ţ͵ȥˣҦٻվ˵ȥ㡣Ҳܽ
ʤ˳ܰǶ۾ѾγˮʲôԴӳܰԶѪѺԽԽǿҺʤ첻һˣжҲĶ֣ÿһζʤԵġ
һ죬ܰһ̣ѾͶʤĻ
ʤ챧һЦ¥ϷȥһߵСɧӣΣҶҪĲŻŹ㣡вȴǳܰĽЦһ߿飺˭㣬б¾˭㣡
飡ŹϣһӲʹײͳܰ߿ź
һСʱʤܰ¥ѾҦٻڷϵǣŮǺģͷ
ò˵ʤƤǳ񣬱ŮײƼ飬Ϻһ˿֮ģߵǰ£һˣһߵϧǲǰܰһֱ߶ţãҪذһѣȣԣҾҪˣǰܰоȴȣֱǵ鰡
ʤĻҦٻղ֪룬Ǽһ̫Ҫˣ£дûȥνжPôش
ۼŮͷʤοصͷ˵֪ͺã´Ҫһ㣬ܰҲлǵģǲǰܰ
ܰƤʤҲһƴͷǰٻգǰ治˼֪ʤһ£ߣ´ǽоʱ򣬿һ᲻ǣ
Ҧٻɫһ䣬ǵȻ֪ʤǰܰÿһζ󲿷ֹܰļȣڴϵӿˡ
ʤۼҦٻյɫˣЦܰͲҪŻٻˣ㿴ˣҵĸαŻˣ㲻ʰ㡣
ܰεãҵĴٻգϴ𣿡
Ҧٻæ½̫ˣҲв֮ԺԺǻġ˵ɫ졣
ܰ¶һ˿Цݣ˵ðͬģϽ𣬺ߣ˵ãʱٿ˭
ʤһЦ˵ܰҵȥˣԽԽãʱһҿʲôĽǹǿڷķ
ʤܰ¶ǵĶԻҦٻѾǹˣҲеƤգԴøͣѾҪγˮ
ۼѾҪߵܣʤҲòټȥʼвˣһߵ˵ˣǳԷ
һٷܿ꣬ʤɳ£óһ̵ϣݵ裬뵽Ѿһʱûмʢκóֻʼδκֻ
ֻﴫκϲʤ죬һʱ䣬Ҹ˼ε绰ĵ绰ڷ⡣
ʤЦȻӣǰһʱ䵽ȥһˣǱŪһ̺ͼǰŻ
κļ
ʤңҲڣ
κȥϰˣļ
ʤɣҪ̽ȥһˣҲɡ
κãھ͹ȥ
Ҷϵ绰ʤҦٻٻǵ̽ȥܰգǵȥӢڽƵҩĵطǿָһ¡
ܰȻԸ뿪ʤ죬ǵͷӦ
ʤҦٻ̽̽ԱѾʼϰ࣬죬Ҧٻʤһ裬˵ʤ죬ǰҰԱȫлһЩûᣬԣһʱûȫлǰǾֹͣ˽ڣ˶Ӧûˣǣ
ʤǽеҡ
ܿ죬˶е˻ңʤң棬аֱ̾Σôһֱٹʺ̽£û뵽ں̽Աﵽٶˣ棬һЩʶȴûм棬Ҷͬһ¥ϰ࣬ϰ徹ʶԱֻ˵Σϰࡣ
ЩԱ⣬κҲˣʤͷĽ̨ϣҦٻԱ˼򵥵Ľܣŵڣ
һ
ʤλԱҺãҰԺ̽Ŭûǣ̽ͲᷢչĹģ˶ĵĸл棬˵˵̽ԺĴ㣬ҪѺ̽ȫһ̽Ҫ漰棬̽ڡ̽鱨ȷ棬ҪԹгҪ漰гӦ֪ʶһЩɱ֯鱨֯Ӷ֯ɣǵĿľڲú󳬹ǡҲΪ룬Ϊú̽Ĺģﵽ̶ֳȣڵʵܣʮٱҲһȵùЩ֯ǣҪ˵һܹΪҽԺһʱѵǣǸɳˣֻҪǸΪ˸֣ûа첻¡
һɧһ˽ڷԵɻ
ʤֵ룬һΪڴţɣҲ¶֣ǲŵģ𣡡˵꣬ʶһѾȥǿԱ
һ󾪺ٶ˷Լһ޷ˣǵڻС
ʤٶŪжסҿôҵ书һ¥ﵽ˵еֳ˾磬ǣҪҳϣ֮һôһűҪó˵书ͱϷЧңȻҷģҲZˣȥΪZ£ҵĿԹ⡭֪ҹڵĴã֮Ĳҹҹʵ޷ֻܲȻЩú˵ͨ׻ͽϡƤǻðһЩֲƣȴ޴֡ȾãǲǶ֣ǻһأǺǲΧˡԣҵĿľǴӰ֣ݺݴЩǲĵ𺧣Ǻ¡ҪǵĶǮʡٺݺݵطǣʧȥһжһУҪȥɣ֪û˵ʤʶһڿеٶϡ
ʱ˲ŷӦȶ¶ϲɫǵУǾӵеľӢӵһ֮ʿǰʤ쾹ڿУֻд˵һܴﵽڣǰʤ˵ĻǾ˵ǵĿֻҪZˣûвZٸǿû˶ЩĲƲеŭֻڹҶڣ˵Ըȥʵе룬ʤ졣
Ǽ֧㣡κѾ̽ӶӳǰһʱҦٻκӴ࣬õһЩ书ķѾǺ̽мӣȻ֧ʤ졣
ţһЩͬʱʾӵʤ죬ЩˣҲļԱҲõһ书š
һӦӦʤֳʵѾǵ񣬺ο̽һǲ׷ױʾЧʤ졣
˵ķӦʤ컹ǱȽģȻҲûмϣֳǿʵ˶ЧֻҪһ˾͹ˣţƾʵһˣʱ򣬻һС˲ָӣ
õ˵ЧҺʤôҸԻصλѾѵǣԼʵΪǴͨȡ̵ʱȫָ֡
ص죬ʤ쿪ʼ̽Ա
ǰʤٹܺ̽£һжҦٻκڸҦٻκҲûиУѺ̽Ӫúܺã̽ԱΪ鱨飬ԵΪ鱨飬Ǵ̽Ѽ鱨ʤΪֻ黹Ҫɱ顢Ӷ顣ɱɱ֣ɱһежԷӡӶ飬ʵ뱣ʲֻ࣬ǹģ࣬һ㶼ԶΪ˵һӣһ֧С͵ľӣҪ°ֻܶ࣬ҪǮȥĳӴ̵ҲӣڣMΪ׵Ҳǵ۸ЩСѵĸȻӶܹЩңݺݽѵһЩߡ
ٻΪ̽ԱӦ±ƣӴɱӶ飬ͬʱں鱨ҪǿҪѺ̽չȫֻԺҪʤһڲ˵
ҦٻǻԱԼƸֻǣﵽ˵Ҫ󣬿Ҫ޶ʽ𡣡
ʤģ㾡ˡҪʽ˵һ
ʤǮҦٻҲɣͷðɣһᾡһԤ㡣
ʤͷκһʱ䣬һԽԱ书ⳡػе⣬㿴бȽϺʵĳء
κһʱ䣬ԱǶԱߵѵֻ̫Се⣬Ҵ¥Ҳһ䳡Σ
ʤðɣȥõϵһ£¥ºһ󷨣ͿѵˡȻֻʱΪ칫ãһߵİ칫Һֻܶ࣬һʱڲЩ칫һˣҾͻúӢջʱܰѺ̽ܲһʱȴֻֻΪ侭ͨԺҪҪٻѵǡ
κҦٻͬʱͷ
ԸһҦٻκ˰ʤʶһѾ͸뵽֤ʦ棬ʩҲʶһһ˿ǵԺ£ӵʤĺ֪ʤԱߵķŮ¶һ˿ϲɫֻʩϵϲɫһֱڣ뵽ʤĿɶϲɫʧ֮һŭɫ
ʤ˵Ƕ¹Ŵ
һӲʩ͵죬κҦٻѾȥֻʣһˣۼŮ뷿䣬¶һ˿ЦʶһžԶϣһߵɳϣŮֵ塢þòúð˵ţߵɳ˼ǽŮߣһһģӵұ
ʩɲҦٻκҦٻκѾϰʤ޳ܣȻܾʩʤĹϵȴôۣ٣ֻһξƺʧʤ죬ԺȻҲʵϻһĵִ٣˵ʱɲʤ׽
ԣʩ˶ֵصʤһֱۣߵһɳ¡
ʤ˸ûȤҲе޹⣬а̾Լ֮ôûнס͹أţ׼ȷ˵ûнסʩԸ˳ȥѾģţûйضԶͶĻĸȴûôԣҪ뽵סҪһЩֶκʱС
ʤ쵱Ȼʹ˰֣һʩ˵м䣬һ죬ѾŮ§סԴһŤʩһ£ŤԴڹһ£ЦŵλţѾþû˰ɣûˣһ¾Σ˴˵ĸ顣
ʩû±ʤ켷м䣬§סʤһ£ʱ󾪣Ůе㣬Ҫʲôſң
ʤ§סǵſЦţѾϷˣģһʶ˱һ㣬ȫûӡҸоΪİ


387 칫
ʤ޳ܣֱ߳˭˭Ϸˣ㣬ſңȻȻҾҪˣ
ʤ췢ٺٵЦһߵаɣаɣƺҲûġ˵꣬̾һ˵ðұţҸ΢Ц˵֣ΪҲǸжѰ
ʩҲǼһһķԾ§סǣǣڻ˵ֻ޳ܵĻһ㣬߳˭˭ˣҼƤģȴûмƤﵽôģſǣȻңҾͽٻˡ
ʤ§ʩֽ˽ЦãƤȳǽת仹ǾͲװˣúһ˵ţһ˿סʩֳʩء
㣬㲻Ҫʩǰ칫ңһİ칫Ҷ棬֤֪ͬˣ֪Ժû֤ʦϰࡣ
һеʤ죬㣬ſǣ
ʤԹĲϣ§ȴûнһжҰʩصĴҲջ㻺һգ˵껹ðɣ
ʩۼʤ첻Ҷʱ֪ʤԸֲͣɧѾܿɹˣʤʻæţúܺá
ǱûʤĴ֣ԽԽֻԲʤ࿹飬֪ʩ徹ʤĹ壬㻹ʲôԽԽǵôߣ
ʩ弱ңҲǸ˼
ʤۼʩڹԵûţŭֻǶ֣ԲŶᣬּĵţϹһҪ轱ɣϹʵ࣬һһöӣţȴϡ˵ţгһһöӡ
ʩ忴ʤеͽӣȵǿȥǰҵһģһ
ʤһģһöȴǰĸߵˣǷ͹ǰıֹһ£Եֵȫʮϣ⹥ӣԷɽȸûע⣬пܱһɵҿʮϡ˵õͽӣϾͿڵϺ·ϡ
ģôʩ循ȵȻӵʤǰͽӣȴûʩչͽӵֵ֪֮ǿһ˾ܶԿһ֧ӵĸ֡
Ȼһƭ㲻ɣǰýӷɽ嶼𣿡ʤ˵
ʩǰԹ÷ɽƿ壬Ҳ֪ʤܻɣͷ
ţһ߳ʤóͽӾͺʩ̲סһ
ʤٺһЦһַֻܲˡ
ͷһŤ˭ϡ
ʤ쿴ŹĲò˵иԣĳֽǶϽӦŮǿһ࣬˲ԾͻͷοŮ̬ȱȽ϶ӣƢʰĺɽͻһЩ谭ԣѱ
뵽Ѿ˹ء
㣬֣еԼܵϮŵüҲҵһ˿ǣ֪ǰ칫ңԱ߰칫ҶˣҸк
ȴּʤռҪ֪ڹǱ§ڻôһ˵һĦټʤ볹ֻһ죬·Ѿ˺ʤĴѾȥһѾץסһɽ塣
ҪҪͽʤ§ȴܹʤһץסɽ壬һֻȴ§סʩʾûа취£ʱʤѾֻ֣ʼŹʩͬʱ
һ£ʩҲŵͽһѳʤħơ
ʩ˵Ȼͽ޹ʤֵֶܵģʤǿ£Ůܾͱɰ㣬˵ҲʤĶⰮãҪ֪Ůϰ࣬ŵʦƷװԵȻڣŮ·ȴʤسһ룬ҲŪһȥŮ·嵽¶׾硢ظǶԸʵɽ壬Ʒջȷʵ˷٣ʤھ͸еԼѪҺ챬ըˡ
ʩǽѵ޲طȥǼһ̫аˣǵ³һ룬ǵ¡Ҳ¶ظֻ뷴ȴﵲסʤ˫ħԼļȻڲͣԽ·ͱø졣
ۼƽʱһĹʩģʤаЦŮģҲֻɡ
λţҲкܾû˰ɣڣǾúһοһʱ˼֮࣬λ׶ţˣ˵ţʶһһ¼ɳȥɳԣɳ߶һƽ棬ɳһ𣬾ͱһŴȻһͰѹʩѹ¡
ʩ屻ʤѹ£ʱ֪ʲôּҪʤ׿ȴܹʤצһ㣬ֻԿǵ˫֣ס˫ȡץסأǵļŮ֮£мܵסӺŮ̱ϡ
ŹһƺߣʤѾ壬ʼͬʱҲûзŹʩ壬һֺֻֻʩ¸ѣŪʩҲǽ졣
һ̻飬ʱƣĿͱϢ˫ֽסʤĻӭ
ʮӺŹһź͵ؽסʤ壬һ̣ڴﵽ˼Ķ塣
ѹŵһߣʤһ죬ʩӵһڣʩѱʤһʤ§ڻУ˫סʤĲӣе͵͵ؽеʤ죬Ұ㡣
ʩĺʤﻹ̵סһͦʩΪһ壬ٴ˵Ľ֡
úʩ巢һ̱ʤĻУʤۿ˿ò˵ŮⷽսǿΪѾ͹ˣӦںߣԣھװ˯ôùʤʶʤ찵һЦװ˯һӲħƣԣ˹壬һ˿˿ʼ̼ϵļѨλ
ȷʵװ˯ڿڰԼǼһǰô޳ܵضԴΪǰӲϹԸ˵ӦǷǳǼһģǣȴǳǼһӲϹӭϣԼĽ֪Ա߰칫ҵûУһԼĽпܴЩ˵ĶУͺ޲طȥ
ȴʱԼˣԽԽ޷ѹסȴװ˯ڵĸоȴܲˣһ¶ڣܸˣԣֻǿš
ʤԹķӦָƣаЦֶΣùȥӴĴ̼
ңҪ̲סˣ˵ʤĻУ˫§סĲӣĦѡ
ʤ찵Цù󻶣˵ַһ¥ˣȻ󻶣ʤ쵱ȻܾһͰѹѹ£ٴΪһ塣
һ̱ʤֶʩһη
СʱʤѾɳϣʩ˳ſĻУʤ§ŮЦŵλţǰҸ𣿡
ʩѵﻹһشֻǰԴʤϣһ
ŮشʤһЦ˵ţǲش𣬿϶ǳϣһΰɣ֤ˬȥ
һ£ŵùʩͬʱһŮ̧ͷͬҪ
ʤۼŮųģЦģҪʩһ㣬ǰǿǷǳϰһǳô˾ˣ
ʩʱǰǺǣǶǼһģǶʤ˽⣬ǼһʹһЩطȻôô߳ܵ£ŮԽԽͬʱſڣݺݵҧסʤϵļ⡣
סڣסڣС𣿡ʤ
ɿ죬ҧеСأǳͷ㣬۸ǣ۸ǣ˵꣬һҧסʤš
ʤʩͣʩԸ˳Ը㣬˵ŮӶֶͬζԸԼĺѵ̼ƻȷʵܲɹ
ãҦٻˣʤͻȻе
ʩɿҧסʤؼ죬ŵؿŷš
ۼŮʤڵЦ˵ôҲµʱ򣬶ˣǰеôƾ춯أⴱ¥˶ˣ֪ôȥǣ
ʩɫˣǰʤֶ£Ѿ׷ſԼػСźôûдãٶ֤ʦͺ̽˶ˣ뵽ԼǰĽôŮɫѾò԰ףҲʼ
λˣʤվʶһһŷ¼ɵУھĹע£ΪһƬƣʼ꣬һУʩͬʱһѾ§ʼԡ
㣬ſң㣬ôˣʩһ߷ŭؽе
ʤЦģǰѾ䣬˸ǵĽ
ģʩϲʵ
ʤЦ㿴ǵ˽ֻרŽиģñ
ʩʱʤǵĽΪ˽ʱߣŮſھͳʤҧȥ
ʤܣҧ˸ţ˵ҧǳһҲǶôһ㲹ɡ
ʤڱҧͬʱ˫ȴûпУŮϲͣظԻΪϴ裬ֱŮӦһֺ͹
ʤ컹ǰӽ˹
úʩ´룬ţŮתͷʤ췢صıģǳʤеԩǰŮҸÿ죬ôͱ̬ȣʤ컹еԺŮƷһﻹǰһ˿ַʤĵٴһ˿ϰʱڰ칫ң˵ʤֻץٴʩˡ
ʩ뿪Ҧٻͽ뷿䣬ʤҦٻһۣɫ΢죬Ŀ͸¶һ˿ɬЦŵٻǰôѾںˣһѣǱضм㣬ԺǾܺദˡ
Ҧٻʤڵ޳Ҳе죬ԸҲ˳ҧҧǲ
ʤЦҿ㶨ҲˣǰҲûоԣ˵ٻžˡ
ҦٻһȻǰʤϾǰ칫ңԱߵİ칫һкܶˣһЩӰοǰʤʩһСʱκҲпܵҲѿ
ˣңһ£ȥˡҦٻ˵ţͳⱼȥ
ʤٺһЦеӣǲܵġ˵ţʶһѾϣһУҦٻһ岻ͷɹ˵ʤĻС


388 ۲
ʤ§ҦٻзٺٵЦ˵ҶϷˣʲôߣһһʱ飬Ϊ¶࣬ڣѾмûˣѺúðοһǵ˼֮ࡣ˵ţԴһͣѾҦٻС죬ҦٻĿ
ʤһҦٻ˫Ѿ·ʼĸвλ
ʤַҦٻﵲסӺҦٻʤڵֻħ£һ֣˫§סʤĲӣʤĻŤѣһٵʤ죬ңҪ
ŮҪʤ쵱ȻܾһͰҦٻѹɳϣӺ˾̹ԣҦٻУ˺Ϊһ塣
ʱѾǰСʱ⻹Ϊǰ칫ʱ䣬ڰ칫ңֻܲݲճ
ʤٴη¼˳ϴһ§Ҧٻɳϣʵٻ̽°ˣ
Ҧٻ֪ʤʵǹЩԱķ͹¥£˵ǰѾõϵԷҲӦǣֻЩѾ¥Ĺ˾ҪǰƽͻȥЩ˾Աķ飬κǰһ£Ѻ̽Ϊ飬ֱǱ顢ɱ顢鱨顢Ӷ顢ѵ飬鳤κΣɱΣ鱨鳤ΣӶ鳤ԶΣ鳤鵣Ρѵʱκ㵣ΡУ鱨顢ɱӶ񲿣κβ顢ѵ񲿣β𣿡
ʤ룬ͷãͰ취ִС
ҦٻʤĻг˵ʱѾˣǴӦԺӢҪȥԷġ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿĵ룬룬˵ٻͽȡ
Ҧٻ֪ʤʲôǰȡʤ졣
ʤ׵Уʼ
ڣʤʵǰǿ˺ܶ࣬ѧþƷЧͬȼҪãʮӲȻȥûб仯ȼȴһ͸ʩ͹ȣڵֱ֡
ԸҦٻԺҪϰʹͽӣʤŰκ
κչʤҦٻתһȦɫе΢ǹˣһ۾ͿʤҦٻǰضڰ칫¡
Ҧٻе㽿ߣʤȴ⣬˵ʱ䲻ˣҪԺӢȥţвȥأ
κȻǰڰЩ̽ԱҲ֪ʤǰҦٻ⣬ҲʩȹʤҪʩ͹Ҳֻ֣ǣﵱȻô̲ס˵ȻҪʩ͹ǾٰҲϰɡ
ʤһֵðҪȥһȥҸǴ绰˵꣬óֻʼδ绰
ʤɥĺ󹬾ۻƲˣʩǰűڰ칫ҰӲϹӰûȥԣܾʤ롣
ʤ£ָʢһ绰ʢҲΪҪ˳Է
ʤֻôκҦٻԺӢҳԷ֮ǰκͽҲˡ
ԺӢļڸߵסû˽ӣǲܽȥģʤֱʹŵıԻԶǽȥ
ԺӢļңʤš
ŵԺӢһʤ죬Ͼ¶һ˿Цݣ˵ʤ죬ˡ
ʤԴһ죬һ£§ŷȥһߵӢþûмˣΪ㰡Ǻúһ£οǵ˼֮顣˵ţѾɳ£һֻѾء
㣬ſңԺӢʧɫǼһ̫޳ˣһžͿʼɧǻκҦٻڹ컯֮£λŮʿǰȲ¡
ʤ§ԺӢԼħƣѾ·һЦӢѾϷˣôôأһ㣬ٻӢһ¸飬Ϊôߵġ
κҦٻεضһۣѾϰʤĻ޶ȣû뵽ǼһﾹҪϴڣŮѾʤ콵Ȼ䲻߹κ˵Ӣӣ㲻Ҫ֡ʵҲ֪˵ʲô˵ԺӢˣе㲻ԣʤȥɧԺӢͿˣͬʤȥɧԺӢԺӢʤ죬ܾˡԣܾͻʤĲԣֻ̲ܲ˵һ䡣
ҦٻҲ֪ô˵ͬҲǣҲǣֻһͷ
ԺӢۼκҦٻһ׵ģдƢԼᰮһĴܲ˻һȺŮˣڣԷȴó߽ɣŮױЩŮ˻Ȱˣһ뵽ޱȵľᣬ仯̫죬Լ˲磿
ʤҲֻ붺ԺӢϾκҦٻܰɳϣﻹײʤʶѾ֪߷ɶڳæյûʲôڿû¹߷ɶɲӰ򣬶ܻһЩ
ԣֻԺӢ£ֳûѴ·ļץ˼£Ȼջֻ֣ǻ§һʵӢ˾½еˣ
ԺӢʤ첻ɧʱͷֵʤһۣ˵㻹֪˾£꣬绰㾹ڷʱ죬˵ǲǸЩŮȥȥˣ
ʤԺӢԴˣת˼£ڴ£ǿӲֶνԺðֶΣοһ仰Ůġ
룬ʤ컹ǾĵֶΣ§ԺӢֽ˽˵Ӣǰ죬ҵ飬㲻֪ҲһͻزˣҰɽѪȣǰ置֮Ұ˱һλַӡһСľͰų㲻֪ʵѾﵽ˾ۺڣһǴսһһҹҶһˣ뵽ﻹλŻڵңǺӢŶһˣعˣˣԣҷȡͬھķҵͬھ󣬽ܿңľ
ʤһ飬ԺӢһץס֣е㣬û°ɣ˵Żʤ壬һĽš
ԺӢܰκҦٻҲǴʧɫܰҦٻ˴οʤһģʤʱ򣬲ûи˵ںѪ置֮Ұ£ֻ˵﷢һʤﾹգһĽˣκҦٻæ˵ʤǰҲʼʤ壬һǣ֪ܰʤı£Ȼеţȴֻʤ졣
ڳʤĻҲŵóʤǰĵȴûйΪʤѾԺӢҦٻκΧסˡ
ˣ߷ɶҲӳȴûʤĻΪǵĶղԶûʤĻҲеʤ£ԣֻվĵؿʤ졣
ʤۼŮԼ˹ģҲޱȰο˵ԼյģһŵĵģΪƽϢԺӢĲֻ취תԺӢע⡣
ڼŮ׷£ʤ첻òںѪȵصҰһƴŵطʽһ飬ʤһַ£ǿɸسŮ˫ۣʱ
ۼԼһѾס˼Ůǹ߷ɶʤĹϵҪһ㣬٣ĿǰΪֹǻûбʤŮˣԣһЩĵĶʤҲûиǣԺӢȻһֱһΪʤû¶ףҲûж˵ԣ߷ɶʤҰǳ෶һսʱ⣬Ҳе㻳ɣϾֻͨˣôõʯﾹӡһλǰߣȫ˻ܴһԴʤսһ
߷ɶ飬ʤҲ֪ǿܲ׽Ļ룬˵ɶᣬǶ˵ĻɣţʩչһСǼʶһ¡˵ţʶһ߷ɶ岻طڿС
ͻȻԼУ߷ɶŵü˲Уͳһ֪Ůڿŵ
ʤʶһŮڷһȦŰǷ˵ᣬɶڣ˵ĻɣڿУֻ߻һЩܣԺõҽǵĹȻˡ
߷ɶѾٻʤĻͬʱͷ
ʤ쿴ʱ䣬һνݾ˰Сʱ˵ʱ䲻ˣǲǿԿˣ
ա߷ɶæܵȥ˲ˡ
ϵĲ˷ǳʢ⻹ա߷ɶԶ¶һֳգԣһ˶ˣ˹ʮˣأаò˵˵ĳնɫʤ󱥿ڸͬʱҲԺѣλƷŮŸԣִɲĸܵģѧУЩ֪ڶŮŸ֪Ľʲôģ
ʤȴһģڣ߷ɶûгΪŮˣԣǾʤɵ£ڳԷУʤ˼⣬ǲھˮһϣҩҲǴҩһֻ֣ù߷ɶȥҪӹħơ
ֻʤе⣬ĹϵѾŮζ٣ǰǹᣬҲû¶ݵķԣԣ׼ʱ¹ᣬ٣Ҫѵ³ΪŮˡ߷ɶһߵҪһ㣬߷ɶĹϵȥҸ߷ɶԼԼҲа֮飬ȴûб¶ðȻ¶ܻķУԣԸ߷ɶȴвһַʽԶͶ뱧С
Ȼþˮŷ߷ɶ˵ʤ׼Źǣɲҹζ࣬лɵǣƺ˼ǰʤһ¿˰æ
˵ܰæˣȻǳܰˣܰİú֣ŮҲŲʤȤóܰ߷ɶͬ˯ǵȻȥһЩǵദǾлɵ͸߷ɶ
뵽ܰϢ
ܰӵʤ촫ݵϢ۾һ˿ȣʤ¹߷ɶִֻʤ쾹Ը͸߷ɶе˷ܶѣڹ͸߷ɶһżȤŪŮ壬Ҳİ֮һʲõӦ
ۼܰӦʤдϲ˳ܰİ߷ɶӲģˣԺԼԸĳλŮóܰضɣԸ
ȻڳܰȻӦæȴУϾھ˯Ҹóܰ߷ɶţʱǵȻȥֻҪԼлᡣ


389 
ԺӢ߷ɶȻȥʤûһ⣬ĿǰΪֹԺӢûеȥԴ֪ʤҦٻסȻӺ󣬾ûҪȥڣʱ
ٷԵýԴϲʤȻûп˹ǺһˮȻûҲǻȻ
Թա߷ɶȥϴ룬󣬻ʤ췢ȥϴ룬׼˾
ԺӢһܣʤ˾˽⣬Ź˾ܵ˵ûпţҩҵ˾ȴһֱӪҵҪ۸ҩ裬ƷҩյٵʹƷҩפ衢衣ƷǰƷЩҩƷյٵ͸ǳϡ٣ҪЩ߶˿ͻһžԪڣֵҩмѾǧԪһţȻмУǰʤԺӢṩЩյٵ͸ˣڣ۰Ͱ͵ʤҩƷҩҲܻȻǵĹҪһЩڶڼЧóȥȻܴﵽƷҩͬЧҺշٵ͸棬Щҩļ۸Ʒҩ࣬ȻǹӦԣԺӢҲǵʤ
ԺӢ˵ʤҲȽ˽⣬ڣҲȽϿգǾǵҩٶ̫һʱһֱڿӴҲ飬ֻǽȴܺãƷҩ˵ѵҩĸգҲ޷ƳǴƷҩƷҩУΪһҩפ衢裬ƷҩյʵҪȻе⣬ƵֻһƷҩ衢衢ȵȣЧ϶ЩνĲƷҩϵĵҩͲ˺ܴľ롣ʤҲΣϾյʲ棬ֻܵõʤעͼĵҩУ߼һĵҩһȴˡ
ʤҲ뵽񽿡˾ͽκͳܰƵҩǼŮԺһ㣬ǳܰѾӽ֮ٽһӦôﵽߵڣƵҩЧЧʾԱպõöࡣǣʤȴǼʱҩϣĴ㣬ҪÿѧԭȻ΢漰˶ƵҩϾҪĵҩǺӦȫˣÿ˶᳤ҪԲһһƣǻ˵ġ
һ㣬ƵҩĵҩúڵĵϿûôģԣ
ʵϣһʤ֮еõô⣬Լʵﵽۺ⣬ĺôþƵҩ߸ƵҩĹѾþôͿߵҲþϵ٣ȴ࣬һþͲõľȱ٣ʱܴƵҩ
滹һ⣬ĿǰΪֹֻʤþƵҩŮУΪǰһʱ䣬ʤ첢ûнŮֻǼǿǵǿȡ
뵽ʤ̸ŮȻԭ̸ŮǴһ£ǵͨ޸ĵķؼľ
ڸİʤѾеףǰõ³ľţʺŮֻ־еͣЧ˺ԶԣֻһЩ³ľУγһķʤȡΪ˼ܹվķ
£ͰܿӡһУܰܰȥһƪķԿؼľľڵǿģȳɹٴڸˡ
ܰϲʤ죬ܿ𣿡
ʤͷȻڵϵϡȱҪͨﵽ߽׸ܣãܴﵽڶ˸ˣȴ߻һ·ﵽͬĽֻҪﵽ߻ߵĸ߽ףһܰշɳɷ𡣡
ܰʤĻȻŷԵͷԺӢҦٻκ֪ʤĵϸҲл֮ģǣ߷ɶȴ쳣𾪣ʤĽӴֻܶ࣬һʱԺӢнӴȻڸֵҩ湦ЧԺӢҲûǣ˵ʤṩģȴû˵ЩҩʤԼƳģڸ߷ɶ͹ĿУȴΪʤӱģΪʤԼƳģЩҩʶȴĿУûаЩҩϵһڣͻȻʤ˵߽ףпܳɳɷ𾪾Ϳ֪Ů˫۷ʤ죬ɳɷ𣬳ϣÿһ˵ջ룬ȴǧȴֻǴ˵Ҳ˵룬ڣͻȻԳɳɷﵱȻΣҲ볤ϡ
ڸ߷ɶĿ⣬ʤ쵱ȻԺȴûжר˵ڣҪ߷ɶθڣֻҪǿҵĺģǵĺľпܱɰʱܴﵽɸ˵Ŀˡ
ʤͷԺӢӢڣþƵҩһɹԺ󣬾ܴƵҩˡ
ܰҲʤĴ㣬ͷʤģһᾡķ
ʤӽó͵ƿԺӢӢƿֱװפ衢衢裬ԴԼнǧţһˣһ⼸һЩƷҩڵ֮ҪֳҩݣûԭϣʲôҲˣӳͷưŪֳҪӿҩֳɣ죬ǵȥһˣֳһЩҩݣԺǼֳҪר˸һڸҩֳȥһЩԱţЩܣҪעⱣܡ˵ţӴóһСӽԺӢ
ԺӢӹСӣͷģһעġ
ʤֵ⣬Ǳ߳Ѿפ¥⣬ȡһ¥Ϊ˺̽ܲԺ󣬺̽ҪΪһ˾ڣҴΪ˾Ϊţ˺İȫռ鱨ԼҪʱȡȲţЩѾҦٻκ˵
ԺӢͷðɣֻҪЩ˾ˣҾͻ
ʤ⣬ҪڣʱòϣҩһֳЩͻóԣҪһ׼
ۼϵѾ˵꣬ʤͷԿʼתڣÿǵ뼸Ůȣǹ߷ɶһֱڴǵ⣬ϵʱܺãǰѾǵĺģοܰѾӦæԸ߷ɶ͹ᣬҲܴﵽɸ˵Ŀġ
ʱ䣬ѾϾŵʤųܰʹһ񣬳ܰһЦӢᡢɶûȤȻȥ
ԺӢ߷ɶ֪ʤܰҦٻסȻӣҲܾãȴһֱûȥܰǹȥǵ۾һȻӶ˵һܣ͵͵ʤ죬ʤŮĿ⣬΢΢һЦʾͬĶ
һȻȥú󣬾͵Ȼӡ
һȻӣԺӢ߷ɶͱסˣԺӢһЩ˸ߵûоȻʲôر𣬵߷ɶҾȴһ㣬Ǹ߷ɶﻹǳƶǵȻ֪ЩǮסıǳߵ٣ӵӵҲˣԵֶǵһΣʤ컹ﲼƣһ󷨣ԺĿռ仹ԺӵԴﵽǧƽϣĿռʤ˵ﻹһȻڿеǳϡۼٶȷǳڳڵ£Ŀǳʣһ룬Խˬ
ʤ첢ûдŮȥι۵ңǼôأ֪ᾪ̶ֳȣǧԭʯǧֵǵĹŶֵԽԪ
úԺӢ߷ɶι
ʤкŮº˵ҶȻӵĸоΰ
治ٴ󺣣ֺܿס̫Ҹˡ
ʤЦŵķкܶ࣬Ҳס꣬ϲȥѡһ䣬ԺʱԵסţӢɶҲѡȡһ䡣
һնʱһ䣬ԺӢ߷ɶ̲סʤһۣԺӢûʲôѾʤڵŮˣסҲ˳߷ɶȴʤŮˣסͲһԾʤݲؽĵطǵѡһ䣬ǲǱʤڵŮ
ܰҦٻյȻ֪ʤĴèĳҦٻնԹʤһ۲˵ܰȴѾҪʤ¹߷ɶЦŵᣬɶǰҿǺϲ¥Ƿߵ䣬ԺǵˣʱԹסǲܾɣ
߷ɶ¶һ˿ɣæؿԺӢһۣûзԣʤһۣεĿǣŮȻ޷˵ܾĻ״ӦҪһζʲôԣڵͷͬʱҲĨΡ
ۼ߷ɶͬ⵽סʤϲŮı̬ѾӲԼħˡ
߷ɶʾԸסڳŮ˳ܰⶼ¶һ˿ԹǵȻ¶ֻװŲŮסµ˼
ۼѾ㶨߷ɶȻҲи㶨ֻ˸㶨Ļʤ˵ŮѾ֮УԣʤҲ˷ʱ䣬һֵǧ𰡡
ڲžŵֱӾȥ˯ֱ̫ˣλûеֵŮģԣʤ۾һתѾ뵽һ⣬ǾôĿķǳ򵥣ǰŮֻֿǷֿǣǿԽָ߷ɶദֻҪǵദֶΣӵ
һʱ䣬ͨоֵóһ׹ǵΪаǵʵմﵽ֮ʤ˵
һŮ¶һ˿ΣʲôǾԼʵΪʵԽǿǵòͱֵԽãҲԽòĴ̼£ڳ˹һЩҪӦ⣬ֻҪʱ䣬ǶץڣʤڸõķǵȻȤ
ܰȴ֪ʤûʲôĽķѻ߷ɶ͹ദаЦǼһΪ椣ƭң֪ʤҪ֧֣ϲʤ죬оܼӿĹ
ʤͷȻһƭǲɣҵдֹд˼ݣٻաӢûطȥúоȡѧֹܰʱҸֹԺķչҪһҪ֣¡
ܰҲ֪ϵѾĴֻܿʵԵͷס˵վһԾѾԽʮ׵ľ룬䵽¥뷿ֹš


390 Թı˽
κҦٻκҲʤʲôôҷԣҲվ˵ȥҲԾ϶¥뷿䡣
ԺӢǰѡķ¥ۼܰŮ뿪ȥԥɵؿʤ͸߷ɶҧҧ촽ݺݵصʤһۣһԾҲ˶¥
еĵʧʤдϲһžǺðԼֺûᣬһܷŹţһ仰ŹޣŹǣǾ޲ˣ޲磬Ȼֻѡˡ
߷ɶۼܰȼŮһԾͷ䵽¥ҲĽѣһԾʮףṦֻдС˵в˵ǰ֪ʤ졢ԺӢ˵书ܸߣȴûмʶֻǰʤŪУŷϻֿһ书ֻΪʤ书ǿڼԺӢȼŮ뿪ķʽ֪ԺӢŮҲˣȻԺӢŮҲ
ʤĿת߷ɶεĿ⿴ǵᣬɶ֪벻书
߷ɶæͷ
ʤӦ֪ԺӢǵ书ҽ̵ģԺӢǰͻ书书ֻһòˣﵽǰһԾʮ׵ĳֻ̳̣˼¾ʹﵽ˳̶ȣ֪ʲôԭ𣿡
߷ɶҡҡͷǵ۾ȴԺӢŮڼھܴﵽڵľ磬ֻҪʤİҲڶʱڴﵽ̶ֳȡ
ۼŮȤŨʤһ⣬ֻҪǵĺΪ˴ﵽԺӢŮһ书ǱضԼһЩֻҪԼǵʩչܴﵽԼĿġ
뵽ʤм䣬Ҹ书ķ⣬ṩĸ߼ҩȻЩҪģҪΪͨǵԶԶˣ°빦ڶڴﵽһʵ
߷ɶʤĻסˣһ£˵ʤ죬ܲҲͨ
ʤЦȻԣͨǳѣһΣգҪ֪ľǷǳģһû׼;ǻܵ˺Ҳ⵽ķɣԣ⾭ͱ׼㲻
ûа취⣿
ʤһ£ŵȻԣַԺӢܰҲã˵ܾе⣬ˣһһֱȽΣյķɣַΣСһЩЧҲС˵ǰһַֻҪξܰǵľȫͨ꣬ڶַҪϰٴܴͨȫЧҲȵһַһ㣬Ժһ谭ͼ׶λﵽ߽ףͻֺܴ⣬ˣõڶַɣַҲܽܡ
߷ɶһۣʵܲ˵˵ַģ
ʤ˵˵ڶַַȽϼ򵥣£Ƶǵĺ̨ѨעΪͨǸ·ֻܴһѨ룬ǵʱǵѭͨǵľֻ˳ԭ·˻̨Ѩ˻ҵڣַҪͬһ˳ԣֻܴͨһ룬ͨһͨһ룬ȻջȫͨһͨЧͲ˼֣壬һ屾һ飬һһС庸ģӦ֪Ĳ֮ͬ
߷ɶʵǵһַʲôأ
ʤһַҪѵ·׼ȷҵѨλһĄ̊́ѨǰѨֱ˫ְסλȻӺ̨ѨǵľھתһȦЩᵽѨЩ͸ȥҰסѨƣصҵڣַһѭ壬ְֻͨҵҵԴԴϵؽǵľͨǵľֻصҵڣΪҪǵľԣҿһͨǵľЧáȻһַЧãˣַʱãԸһַ
ҡ߷ɶʱҭϴһ˿ߣԴҪظˣȴ
ʤŮģаϲŮֱ飬˵ǺڵһַϾһʱ䣬ҲõԺӢһЩѧ֪ʶѧǳҪʤڽ̵书ͬСɣûдãҪﵽഺפɳɷ𣬸ܣԣΪԼ书ߣǶڵһַǣһַȴ̫ˣѹ·ǰرʤְס󱳻ûʲôǰѨǷڣôһŮסأǣʤŮˡڣǴӦʤõһַͨǱ˵Ը⵱ʤڵŮ
ŮͷʤЦŵ룬Ǳضѡһַɣǰû˵꣬׼ǵķ߼ķãҵİ£Ǻпܴﵽ˵еķ֮Ҫﵽ־ǳѣɵ˴ڣɵȴ޼ɵ·ۣûдģûдԵ˵ɳɷ𣬾Ǵﵽ߽ҲܣԣǳҪ˺õĸ°빦пܴﵽ߽ףһ˿ɳɷϣûдãô˵ٷ֮ûϣߵշһȻΪɳɷѣûĴﵽһֻӵǿ꣬ౣּഺòѡһַҲС
ʤĻù߷ɶļǰǾڵһַֻŮ˵ڣ£ǻһ˿ѡڶַ뷨ڣֱ˵ڶַѡһַΪֻеһַǴﵽɳɷ롣
ңԸõһַСӵ˵
ʤĻдϲһˣֻҪһǵڶңԶ𣿰סеĿϲʤĿⶨڸ߷ɶϡ
߷ɶֳһ˿ԥʤĿⶨϣһ˿ңңҲԸõһַ
ʤϲ죬ǵŮļƷѾڣֻѹԼϳһ˿ϲɫͷ˵ãǼȻѡ˵һַұضʧģұض³ɡţﵱȻУһǻط䣬ΪͨɶҸעһЩǵľһ£ΪͨʱҲһá
߷ɶһƬ죬ͷҿ
ʤ֪Ǻߣ΢΢һЦʶһһ⣬ǰһѾ¥ȥ
Ϊ߷ɶһ˿ʤ뷿УŴŹᵽһ䷿С
ѹڴϣѾʼ΢΢Դţ˫ץס½ǣﻹҿʤ졣
ʤŹЬѵԼҲЬӣϣʤᣬҰ·˰ɡ
͵زһ£ץס½ǵ˫ָڽţĺҲɴ׳
ʤ찵ЦԼֻùѵ·˫ְסǰغͺ󱳵ĴѨͺߵģԼ˵Ҫɵ֪Ầ³ʲôģ
᲻ʤЦŵᣬûгͱʾĬϣҾͶˣȻ㲻Ը⣬ǧҪǿ
ỹǲʤģѾǧϣﻹԥһͰԼĻС
һøŲֻ˫§ʤĻ
ʤڶڰŮӽӿһǶ·ݣе䣬ʤµ󷨣ֺܱ£ΪǶ죬ʤȻñ¶΢һ㣬ҪѺܶ·ԣǰֻף滹һëºһСëģë棬һ¡Ȼ·ʤַ£ֻʮӣͰѱëºСѵʤ쿪ʼ⿪¿ʱԸеļ⿪ʼҲʼǼţԼֻ§ʤ컢˫ָ
ʤѹڣˣ˳ְѹҲ
ֻеظһ̲סͷһȴԼʥɽȻźɫôޣţʾĽһ㣬ʱ̲סһ§סʤ컢˫ּæջ͵סԼظҲŤҪʤ§ѳ
ʤ쵱ȻùѳȥһٲѾ˾ʮŲùӳȥҪ˴󵨵ؽԼַɲˣԣȴ¡
ᣬҪ£ڿ׼Ϊ辭ͨʤڹĶ˵
ʤĻӺߣȴûмǰһֻ̣ͻȻ֮Լʥķ¶ˣһ񣬲뵽ʤΪ辭ͨòѹɧ飬ٴ˫§סʤĻԴʤĻУһξΪΪģ
ʤᣬҪΪͨˣʲôð֮ԭ°
嶯һ£ԴȻʤĻУȴʤ죬ʱ򣬻˵ʲôԭ²ԭµĻڣҪʤһΪͨһѵĹ̡
ۼʤ첻ʤ첻ٿ룬˵ƣΪͨʱһҪ۲һЩмڽźϣԣҪ¿ˡ˵ţٵȹش𣬾ͿʼΪ
ֻʤ˵˫ְסǰغͺ󱳣û˵ҪסȣǸ˵ĵط϶ʤԹı˽ûռıˣȻ룬ȴûһ˿ǰϰѾȫȫ¶ʤڵǰҲһʤŮǵˣԣʤҪĿӣҲ
ܿ죬ʤѵĿӣˣһݣɴѹĶ̿ҲˣѾһٽʲôҲˡ
ʤʱûռйĴ㣬ҪԭΪΪŮͨõʱǻûʧȥ֮ǰͰͨǵõĺôΪ˹ԺķչҲòʱһ£ȻֻʱͶѣѾ㣬ϾͲŹ߷ɶͷŮܿţһһʧ߷ɶˮһգ߷ɶּŮԣǾø˵ġ
ѹһ㣬ʤĲԼĻУסĺ̨ѨסǰѨᣬֻҪ壬о󱳽һסе·ߣȻҲýţһľм飬첻Уһǵ·ߣֱ㳹μǵ·Ϊֹ⣬ҪסڴͨһЩʱһۣһҪסǵãԵÿп࣬Ϊˡ˵ţѾӹ̨Ѩ͸ȥľ
ʤСĵ̽ڹľתţ֪ûѧխǿͻùеʹʹһܵģҺͨ˵ľŷḻľ飬ͨᾭͬʱеʹ


391 ո߷ɶ
ȻʤƵúܺãȻеʹޱȣϾʤҪ̹ѧֱӴﵽɳɷľ磬ѧҪܶ಻Ϊ֪ľͨ򣬸޷ЩѧǿҲֻ±룬ԶҲҪﵽ߽סЩΪ֪ľͨ˸ûͨͱӲпٳ൱ֱһͨǵһʹȷʵûмܿס
ۼ۵ȫѣʤҲûа취Ȼ԰ѹŪٰͨһЧҪһЩԣòùᾭʹ࣬ʵϣͨÿһŮӣûжʹ
ԣʤֻСΪͨΪʹ
һֱڹľУСʱʤѾľʮ飬Ҳ·ߣʤڹľһų֣һڹĶᣬǰµ·߲ͣһһҪ·ߡ
ͷʼһ
ùϤڵ·ߣʤţŸ߷ɶķȥ
߷ɶķǾڹڷԱߣʤǰķŹţʤʶȴ֪ҲûзۣʶһԶ򿪣뷿󣬷Զϡ
߷ɶ˯٣ʤ쿴ȥ߷ɶű˯ʤȴ֪߷ɶû˯ţѹŵļٵĺ¶״̬Ҳ߷ɶϾһ崿Ůһȴʤǰ壬˭Ī˯žŹ֡
ҲʤĽ߷ɶĺӼ٣Ҳ΢΢ʤ찵ЦôһģȴӦֺͨµûǵ͵ìܰ
߷ɶһߵĴ˯ţֻʤһףȴѲʤ죬һѾ˴һߣ߷ɶԣһ
оһ˵ϣ߷ɶʤ쵽ǰȴװ˯Ҳ˵ֻװ˯Լ⣬߷ɶûѹֻһü£˫ȴš
Ÿ߷ɶʤҲò̾һŹ׽񣬿ͻ᲻Ծһ˿ϲһַĵĶ̾ſţʤ첻Ծָڸ߷ɶϣḧš
߷ɶһ£ȴȻװ˯ڣҲ֪ô죬ʤǴʽʶȻ֮ǰҲ֪ʤ죬FĺΪ֮׵ʤ죬УҲѾãʤƬȻֻûн׼ȷ˵û˵浹ǼʤڴλϵȥʶѧУڶŮġʤ죬߷ɶһֱǱӵģѧУĺ棬ֻҪŮǱӲѣԴǴαʤȺʤ̬Ⱦתˣ˫Ľһ˽⣬Լ֪ʼϲЩǻƤЦƤĺ֮ףʤֳʵ˵书ʲʮڵţ֮ǰɹѹصһԪǮһȺŮʿԺӢʧʤУʤȤΪֹҲ֪ǲǰʤ죬ǰʤ˵Ҫѹ·ܾͨȴԺ书ĽͬˣڣھᣬΪ书ŴӦʤҪ󣬻ΪŽҪġ
ѾûжãΪʤѾǰи߷ɶҲֻһ·ߵˡ
ۼ߷ɶװ˯ʤţ˯ˣֻԶ·ˡ˵ţע⵽߷ɶץסӵ˫ֽ˽аЦѣȻ߷ɶҪװ˯ͽƾͼƣưͳԻп˵
£ʤѵЬӣһԾѾ˴ϣҿӣ߷ɶȻ룬̫ˣȥȻޱȣʤҲ־§ס߷ɶĺ󱳣§ԼĻУʼΪ½
߷ɶΪѣǰװ˯⵽ʤַȴѹпܲǰװ˯Ҫ֪ʤ죬װ˯һ⣬ҲԽ˯˲֪ʤ⣬ѹʤ·ǾܾʤַԣͻȻ֣Լװ˯ȷʵһš
ʤ쵱Ȼ֪߷ɶʲô֪ԴʲôҲа취طűʩ˵Ĵԣˣ߱ɰ׳ֱǵˣǾҶԼʹõġЩ˵еɿһ۾֪ʲôǴǹƨҲ޷ֱӾ֪ʲôȴһЩطͳ˴ļ䣬ȻеֶǴѪȵġ
ʤΪ߷ɶ½ûкＱһӾͰ·һ̾䣬żûһѣһ£ǵֽʱ߷ɶһɽȻΡͦΣٻʤĿٺһЦԴһͣѾһ߷塣
߷ɶ͵һ˫ֽץס˫Ҳʼʶһһֻװ˯ȴӿоеԼѾ˱ıأСﲻ֪΢
ʤݺݵǹ߷ɶķأŷŹǣڣһЩû꣬ʱҪ͡ʼ߷ɶĿֻʮӣ߷ɶͳر¶ǰ
ųĸ߷ɶʤҲ̾Ϊ赸ģ޳ӯӯһգһͻ۶ϣѩ⻬Уȴ߸γһķ羰ߣС棬һƬɭ֣˲Ծһһ̽澿ĳ嶯һϸĳȣֱĽ˵ʤһŮ˵УȵĽǶϽĵ߷ɶ
ʤ쿴Ѫڣǰڹһ߾̲ܾãԼѾﲻסˣ룬һַ߷ɶ辭ͨǾǺ壬˵ŮͨͨõķǺ壬ʤ˫޷ǳ˽⣬˫޿˺Ϊһ壬Ϊһˣʱõĺôࡣ
뵽ʤʹյ߷ɶĶɶҾ˫辭ͨʣ㲻ᷴ԰ɣ
߷ɶȻ֪ʲô˫ޣûѧһЩҲһ뷴ȴ뵽Լװ˯ԣʤͻȡʩˣȻѾһ˿ʧʤڵľ򣬵ȴû뵽ô죬һʱ䣬ʼԥǲѹܾʤ졣
ʤûйܸ߷ɶô룬ǼϣòȻһëͷСôֱֱ£ǿʼ߷ɶļʱҪλˣڸḶ́аעһ˿̼һЩвλʤһַ£߷ɶѾڱıأʤַЩþɳŮӶ޷Գ֣οǸ߷ɶδµ崿Ůȷʵ޷ܣʼҲŤѣ͵˫ۣ˫§סʤĲӣеʤ죬ңҪ
ʤۼ߷ɶͶֻе¼˱ܰ㳩죬FŮڶŮʹһ¡
ۼ߷ɶѾԳ֣ʤʵԼ·§ԼĻУڲûֱӾͽ߷ɶ壬׼˵һЩˮĻʤŮԵ˽⣬ϲ˵ȻܶʱǶᱻӵ۷ƭʱ֪пƭǣǻǻϵƭĳֽǶǾԸõƭԣŮһ
ֻˣʤĺƤȻʲô˼ɣרѵĻЩ¶ǵĻѸ߷ߵͨ죬Ҳѣֻ˼֣߷ɶ͸еԼﵽһθ߳⾹ʤЩĻﵽЧ
߷ɶֻһطȥԴû뵽Լĳһᱻһû˵ñģѵ
ʤۼʱѾ죬ڸ߷ɶ֮ؽ塣
§Żе壬ʤеޱ泩§Ÿ߷ɶǸо̫ˣʤһƮȻĸо
֪˶ãŸ߷ɶźҲ˫˫צһסʤ壬΢΢ţС﷢
ʤ§Ÿ߷ɶһС죬һļظÿһ£߷ɶͻᷢһʤҵһһ㣬صظţø߷ɶַĽ෢϶صͺڳһ׸һ㣬߷ɶСڽţȴһѵı飬ʤҲ̲סһͦһοʼŸ߷ɶܹɲʱ䣬ﱻײϢź
߷ɶһηһź֫ʤ죬΢زţȴָҲ޷һ¡
ʤ׸߷ɶԴ΢µ֮ŮİͻȻʲôʵɶǰôȥ׬Ǯֽһ򣬼𣿡
߷ɶʤһۣǰ§ʤڲӵ˫ֽ˽һֱ⣬Ҫ㣬ҰְǸΰѾڣǼұũ壬Ϊ˸Ұְβ˼˶ţˣǷһծﻹмĶȫҵܵڼũʮ꣬Ѿѧ˼꣬һһ㣬F󣬱ǼûоϴѧҺƳ裬֪ͨǮϴѧȫǮ֧ţǣǮԶԶҲְβҺãһҰеծˣǮðְ赽ҽԺƣһǰӢŸһؼȥһˣְˣǵĲȫˣʤ죬ֱлл㣬ֵ֪ҩܹ󣬺ӢһţмѾϣмУӢȴţңллǡ
ʤ׸߷ɶЦɵצǻ˵ʲôллЩҩȻ󣬵ȴ̫ԶҵŮˣְܿ࣬͵ܵܿô꣬ɣԸ⣬Ͱǽӵɣܵܿ飬Ժ󣬵˾ϰУͬ⣬пգǾȥְһ׷ӣţǱɣǿס¥ǱһЩҪһأֲҲС
߷ɶĿᶼжţʤ죬лл㣬̫ˣң治֪ʲô𡣡
ʤ§ֽ˽Цŵڣ㲻ڸлϣлҸ𣿡
߷ɶʤ̹ԣ϶ʱΣͺһ°ԴʤĻС
ʤ˵ɶѾҵŮˣţҵŮˣҾܵһࡢһίģһǹҸ֣һӺԼŮ˵ĳŵ
߷ɶͷʤ죬ҧҧ촽ͷ
ʤϷѾ㣬˵ڸ߷ɶĶͶԺʵʵԼŮˣʶһѾĹָ˵ɶǰѾΪͨһλҪͨһЩ֪ľŵ㣬еʹţԵÿп࣬Ϊˡ


392 չ
߷ɶʤ죬صͷ
ʤ߱ԣҲòٽ߷ɶ壬§ס壬Դһ죬ס߷ɶС죬һ˿ĵط壬ľ󣬿ʼΪͨľתһȦִС³صʤУôγһѭ
߷ɶʺܺãܰ񽿡˾ͽκȴһ㣬ʣԣʤֻΪһ壬ֻһЩ߷չ
һֱһСʱʤŰоͨ꣬Ӹ߷ɶ˳ȥ̲ס¿ȥȴһƬǽ壬һѪ죬߷ɶ˳ʤĿͷһ̲סһ㣬㲻
ʤ֪߷ɶߣҲԸѿЦЦô˴Ը߷ɶãϤǰһ˿ڵ·ߣԺҪͻԽԽǿ󡣡
߷ɶɬصͷʤİȻ£ʼ
ʤӸ߷ɶķͳŹķ䱼ȥڣʱԳԵˡ
ڴе߽ߣ˫ۣǰ棬ȴʤ죬ŵóһ㣬ôˣ
ʤ챥ŹǽѩĽ壬Ϊǰ·󣬱ʤͨͿʼһֱûü·ڻǳ壬ʤǻȸɵ߱󣬾ûд·Ҳǳȼľʤ׳壬ȻԼҲǳ壬һץǰе㣬Ҫʲô
ʤһѾ˴ϣѹ§ڻУ˵ᰡ˵ǾǰǲϷˣ
𣬶ʤ޳ҲеΣǰֻ̹ԣͨ˾ôҲϷ޳Ϲϵֻȴô˵óڣۼԼʤ§ڻУ˶ǳ壬֪ᷢʲôеңȴһ˿ڴŮȴͣؽŲҪ
ʤ쵱ȻΪвҪͣУһ˵Ů˵ҪǾҪҪޣҪǾ޲ˡ
һ࣬ʤͰѹԼϣԴһͣС졣
Сзһ̣ڣѾ׼ʤŮˣԣû٣˫§סʤĲӣ˫ҲȥŤѣһξժģ
ʤаϲģѾͶˣֻҪ췹Ǿʹ󹦸ˡ
һ̣ʤǹͬʱ˫ֳȫλһ߷̼вλַ£ﻹܿסֻӣʹʤռ
ۼ󻶣ʤϲѹѹ£ؽ壬ʼһֹӵء
СʱڹһźУڱļﵽ߷塣
ʧ֮ĹܻȣԼĲʣһҪ˻ʤ쵱Ȼʧսһ
һΣ˵սڹ᳹ױǳڽ
Ϊһľָ壬ʤԾ´ⱼȥ
һΣʤ챼ĵطԺӢķ䣬ڲĵеʱ䣬ûúһźúһʱ
ԺӢķ䷴ţʤ˵ȴûκʶһѾź棬ѷŴ򿪣Ȼͳ뷿
ԺӢŷ˯ţʤȴ֪װ˯ԺӢ˽⣬ض֪ǲܷŹģȴʤԣɴװ˯
ʤȴ׼ŹһԾѾӴԽȥ˴򣬾ԺӢŵķᵽߣʼԺӢ
ԺӢװ˯ȴ΢üëڲͣزʤ찵Цָһߵ˯ˣÿѵ·һȡ˵ţѾԾϴԺӢ§뻳УԴһͣС죬ֻȴûпţһֿʼ·һֲļ߲ѡ
ʤַ£ԺӢﻹװ˯ȥ͵˫ۣ߳㣬ǻ޶ȣǰɶˣ
һЦҪλһѣõǰ٣٣ҪôȻɱ㰡
ԺӢ˿˿Һ壬ߵֱطȥҧ㣬޳ܣ
ʤ췢ٺٺٵЦ˵ѵ˵ѾģѵҪƱ𣿡
ԺӢҧгݣȴеް취Ǽһ޳ᣬ˵ȥ֪˵ʲôѿĻԣ߳㣬㲻˵ˣ
ЦãҲ˵ˣ˰ɣ׶Ӣţˣ˵ţͷԺӢѹ£Ӿͽ߲ԺӢУ˺Ϊһ塣
ɲʱ䣬˴ĵֵ죬ļﵽ߷塣
ڱס˱Ƚ϶࣬ʤ첻òսپڰСʱͰƽԺӢȻκķȥúκķҲ
ʤһֱûϢƽκ󣬾ҦٻȻգ󣬲ֵܰѳܰŵΪܰսǿԣԤСʱһֱ糿ߵŰƽʱɫѾ
ʤӳܰķʱԾҡҡͷԼںˣžۼԼٲŮˣеŮ˶ۼҪһҪһһҹУÿŮÿһΣʮĸСʱҪڴ϶ɹοԺŮ˿϶ֹЩʱܻŮÿһһ̲С
УӱֶܰŮȤŮˣǰԼοһţ򣬻䵽ǵġʤ
ߵϣʤ쿪ʼϣӹ͸߷ɶȡһĴԪ
úʤյĴӾԪеԼľһ㣬ʵѾﵽ˾ۺв㣬̫ߣ˵һ㾫Եòԡ
ͻȻʤԼӦø͸߷ɶ׼ͽ⣬һŵķҲӦԣɴӴóһ߽䣬ʼͽ
˵ʱ𴲵ĻǳܰãȻܵĹʱãһȴǵһ𴲵ģҲ֪һŮ̫һʱ˴Ϊ㡣
ʤҲŮΪսʧȥԣص󣬾ֱӷעŮڣǻָ壬ܿ죬еŮ˶ˣȻΣ˹߷ɶе㲻Ӧ⣬ŮѾ̣ûʲôߵġڳԷʱʤͽӽᡢ߷ɶԺӢκͽӻ˻
Թ緹ԺӢŹᡢ߷ɶܰ˾ȥϰ࣬Ҧٻκ򵽺̽ȥ°ֻ࣬ʣʤڼ
ʤ챾׼̽ȥѵһЩԱȴӵԬ÷ĵ绰Ԭ÷ֻʺһ䣬ѾصSУеԹȴûȥһˣʤ쵱ȻԬӽ÷Ůʧ˵Լ׼ȥҲнûˣҲѣԾڼƵҩŶȥ
ܿ죬ʤãڶ¥칫ңԬӽ÷ݡޡԴ
Ůһʤ죬Ŀ⿴ʤ죬ֱӾУĻ֡
ŮԼ飬ʤҲһΣʱԼȴڳ壬ʱҲ绰ȴûʱֻ˵ܿͻһͻǣ飬ȴΪҪõĵֻ̣һЩʱ䣬һһȥаûмǡ
㷢ʤ찮𣿡
ʤĻ̧ͷؿʤ죬ɫȴԵеԹûУֻǣȴûһ꣬Ƕ㡣
ʤǸԲǰһʱе£һȥˣŸջҽ׼û뵽Ǿ͸Ҵ绰ˡ
ûµģ֪æҲ뵢ʱ䣬ֻһԾôǴ绰ˣ㲻ǰɣ
ʤЦŵôأһʱеæҲһʱûмˣҲǷǳǣ¡˵ţѾ§һߵɳϡ
ɳϣʤ̧ͷԬӽ÷ؿԼҲһܰͬʱθǰһΣռԬӽ÷ӣȴһȥûϢ˵Ԭӽ÷ѾһĲ뷨Ԭӽ÷£ȷʵĹ
Ԭ㣬ڵðɣʤʵ
Ԭӽ÷ͷһʱ䣬Ѿ˴ӷưͳռĵ̣࣬Ұ书ķʵǿࡣ
ʤӴóĸƿŵϣĸƿС˵ƿ񵤺͹ԪȥСƿԪ񵤣
Ԭӽ÷Ҳûпùƿŵ˵ʤ죬ڣڸӷưͳõļҹܻᣬһЩɺǻ齨ＯţʱֳֻＯŵһ˾ţоһ£﹫˾ռٷ֮ʮһĹɷݡ
ʤҡͷãȫǾУǵĻҵģ÷ֱ˴ˡ
Ԭӽ÷ҡͷУѾˣô졣
ʤۼԬӽ÷Ů̬Ⱥܼ֣εðɣǣֻԺＯŵľӪҿûʱ룬ȫȻʲô˵¾ңһǽġ
ŮۼʤͬۼŰٷ֮ʮһĹɷݣ¶ЦݣʤĹϵͻˡ
ʤѶһЩԬӽ÷Ҳһһ˳ҲʤһʱʤһЩվҲ˵˴󲿷ֵ£ʤ췢ּŮʼ뿪ʱƣﾹֻʣԬӽ÷ˡ
ʤʶһѾݡޡԴ񶼵¥ȥˣһⲻԼԬӽ÷ദ
̧ͷԬӽ÷һۣò˵ʤյǳЧڣԬӽ÷ѾǵǸ㲵ģڣǰʮ꣬Ƥ׽ǰһѾʤй֮ԵǵõʤڣѾһƷŮټۣӵбһŮԸӽǿԸ˳ųʤҲĶѣò˵ʤ첻һѹԼˣ٣ûԵʱǾѹԼģԣһУԬӽ÷ͺһѾͶĻС
ʤҲһ§סԬӽ÷һְ峯һƣԬӽ÷ѾĴϣͷһͣסԬӽ÷С졣
Ԭӽ÷ۼĸò֪뿪֪ݵŮʤ쵥ദĻᣬȴûܾΪѾʤŮˣԴǰһʤζζֻŮԵ޷ҪʤһΣڼǰڽ֮࣬Ҳһ˿Σ˫ֲԾ§ʤĲӣСƴӭš
ʤԬӽ÷С죬ͷСһԬӽ÷ıзһƺŤø


393 
ʤһԬӽ÷һ߿ʼΪ½ַ£ܿ죬Ԭӽ÷ͱһֻСʤ쿪ʼǱȫ£ֱԬӽ÷ȫѪҺڣСзͳһ߽еҪʤѵԼ·Ԭӽ÷н壬ɲʱ䣬ڷ
Ԭӽ÷ǰòʧʤ죬ȴ˽ûʤȣŮ˵ҪģԣԬӽ÷ԵúͣʤĳҲӭϣģ׼սʮغϡ
ʵϣԬӽ÷Ҳ׼ģֻǣȴ۸ֵͣӦ۸ͣڵκ̱ֻܴϢѡ
ʤΪԬӽ÷һ˿˳֣Ӵɳһ̺ӣϺʶһ¥ӡԺʶ¥һ䷿Ϊʤ쵱ȻûҪŹǣʤ˵ɹ˵ı󣬱ҪһŮˣ־޴ɹĳ˱󣬾ͱҪһȺŮ˲УܰŮݵ֣ȴΪʲôŮͶ˵ĻʤԼ޷ԭԼ
ԣʤֻӾʹ·Ȼų¥ȥ
ӣʤ͵¥վڵķǰ˷š
˭ݵʻű򿪡
ʤ죬㣡ݴţһʤ죬ҲһڳԾ֮࣬Ҳһ£еʲô»ᷢ
ʤ΢Цŵôң
ҡͷǣңңΪڴİ칫ҡ
ʤŶѾԬ̸ˣҵһˣ˵ҡ
ݵüͷһ£Ȼ뵽ʲôɫ΢΢һ죬뵽Ԭӽ÷ʤ쵽˼ˣȻʤϹ൫ȴ֪ڱʤһ仰ƭˡ
ңûУ˵ģݸеԼôشʶ˵
ʤڵԽ㣬㲻ҽȥ
˵
ʤݵķְŹϣݵ΢΢һ¡
ʤºݲŷ˵ʤ죬Ҹݲ衣˵ţ豭ȥ
ʤһ죬ץסݵ֣˵Խ㣬ˡ˵ţݱܵķı·ߣ֪ģʤ˹ʤ˫һͰ§뻳УԽ㣬ôˣ
æ˫ֳסʤţԼʤֿȴʤ˫ֽ§޷뿪ŵæʤ죬㣬ſң
ʤ§ݵһָ㷢˵Խ㣬֪ԴҼһҾϲˡ
ݱҪֳ壬ʤĻֻеһ˫ֵʧٴſʤϣСΪ΢شϢ֪Ԭӽ÷˵ޡԴһͬԸŮܹһʶʤ󣬵õʤһһεİܴӵǶΰнѳıڵһУЩʤǵģԣУѾĬʤԵǹͬˡʤ׿˵ϲʤǲΪĻϲ˵ģȻޱȸˣ˵ԸʤƭĻģŮԵ֪Щƭ˵ģǻǻԸϵƭ
ݵķӦʤ°ϲģİԼģֻɲܷŹûɵԺ󣬿ûôõĻˣϾλŮڵץסһлﵽԼĿġ
ۼûƿԼʤһס°̧ͣ
ʤʱжȻʤѧУǼλǰλŮ˸оʵϣݳûģһZҲǱȽϸߵˣֻǳFŮϵŮȴһأԴյ˸似ͽֳڣȻﲻFŮϵŮļ𣬵ҲǧһŮѵӣһɼǿԸ˴һɳζȻ˵㡣
ʤ쿴ǵָƵԽ㣬㰮𣿡
ݵ΢΢һۿʤһۣȴʤһŵأŵæ˫ۣˡ
ʤЦԽ㣬㲻ش𣬾ͱʾĬϣڣǻ඼˶ԷҪٽһǵĸ飿
ݵֲһ£ʤһۣȻû˵һ۾ȴʤаϲѾĬԼʹˣʧ
뵽Դһ죬ѾӡݵСϡ
ݵСзһ̣žͱƺ˫ʶֿʼſʤƿȴ޷óѣʤͷ֮ʱѾСУﾡؽͬʱѾݵ·ļζʱвλ͸һ˿̼
ȻѾʮ꣬һֱãΪչһССãﾫȥ̸˵ûо̣ʤֶ£ֻӲѾʧʤַУһסʤ壬СϣڲͣŤ
ʤۼѾǣ֪ǰڹѾ㣬ڣǲժʱˡ
ʤݱԾϣһƨڴϣ§ڻУһС죬һ߿ʼΪ½
ܿ죬ݾͳһֻСյãڻµļѾһ׽񣬻֬ʤ쿴ĿͰ˵ڴϣһʼȫ¡
ʤĹ£ֻеԼȫѪҺѾڣһϮ޷Գ֣̲סеʤ죬ңҪ
ʤ찵ԵãԼֶȷʵôصŮӶֵס󻶣Ժ󣬻ҪѴΪŮҸ
ȻŮ󻶣ʤҲð»ݣֻӣѾѵ·ݵĶݣˡ˵ţһͦѾؽݵ塣
ݷһ˫§ʤĲӣҧ촽ǿһ˿ʣ˫ȴĻģڹʤһ㣬ʤʱʼһֵĿѻĴҵ
ʤݵķʱѾ̱ڴϣ޷Ȼ޷ǰȴõʤ촫µѧ֪ʶʱڰʤķڵ
ʤص¥Ԭӽ÷İ칫ңޡԴҲŮɫźɫԬӽ÷ΪǰʤȹޡԴʤԬӽ÷¶еߣԺҲᲽԬӽ÷ݵĺ̡
ʤȴûһ˿ߵĸоȻ治ɫŮ̸Ц
úҲǿ嵽˰칫ңһԬӽ÷Ůˣͷɳ£ﻹҿ
Ԭӽ÷Цݣ㲻úϢʲô
̧ͷʤһۣŵִͷȥңû¡
ޡԴ¶һɬЦݣʤһۣæջĿ⡣
Ԭӽ÷ҲԼʱݵĻе⣬ǸЦЦ˵ݣãǰۼӴĻӵ£ʤǼ̣SУǻҪнԺ󣬻Ҫ쵽⣬Ҫ쳹Ĵɡ
۾һ˵ðҼ֧֣ʤ죬Ҫô
ʤǰмۼһʱѵǣڼƻֳҩȲҩֳɹʱͻдĸ൤ҩĻʵֻʵǿˣļƻɡ
Ԭӽ÷ʤģǻĻӣڣǵõưͳһЩ̣оһׯ԰ĻڶѵΪЩҩǵʵúܿ죬ǰһʱ䣬ִ֣ǵĹ͡
ʤͷпգһᵽȥѵǡ
Ů̸һۼѾ磬Ԭӽ÷ʤó緹ʤ챾һῴܲٸɵޡԴһˣճ극ͽӵ˾ͽĵ绰ڵ绰׶İ⣬ԹΪôöȥʤҲкܾûм˾ͽúܣӦȥ
ʤ쿪ïǰԶͿ˾ͽվڴŲԶ˾ͽЦݣƵƵ֣ǽģõı飬ڲԶ͵ʿǸ˫ۣпʼλƷŮҲЦݡ
ʤѳ˾ͽԣ˾ͽʻĳϳһЦ˵ʤ죬Ҫˣ˼ٶ㣬ǲһ绰㿴Ѿ˱Ȼƻˡ
ʤһ죬һѣٺЦôִ࣬ô˱Ȼƻأ룬رǡ
˾ͽ﷢һ߳㣬֪͵Ϯ˼Ǹط
ʤһЦ˵ʲô͵ϮҼҼһ£˵Ĳʵ˵ѣǶѵĳͷȻֻǳͷĵһߣȵطܵĳͷ
˾ͽϸֳһ˿ɫʲôͷʹѵһẦ²ɣ
ʤץһѣٺЦСɧӣһ¿ôʰ㣬־ͲҪġ
˾ͽŭ壬˫ץסʤڵҸ첲ƴҡͷһ߽е־ͷңѵһ㲻ɣ
ʤ쾪֣֣Ҫˣ
˾ͽȴ֣ҡʤĸ첲һߴеô㲻ҳͷˣߣͷҾС˵ţǸʵҲʤĸ첲ϣʤѪҺ
Ŀɨһۣһתѳ·һתʻһ·˳һ·ǰٶףһ䣬һ¥ĺ棬˼ǳ٣ͣʤѳͣ£һ¼ɳȥڿоͻΪ㣬µ棬Ĳһʽ˴·Ҳ޷ӽ
˾ͽʤĶԾʤ죬㣬ò͡
ʤЦ˵ôˣ
˾ͽｿЦһ˵£һʲôֶξʹɣ˭£
ʤݺݵ˵ģһ£ɲҪ˵Ҳϧ񰡣˵꣬˾ͽﻹûзʱԴһ죬Ѿס˾ͽС죬˾ͽ뷴⵽죬Ҳ
ʤһ§˾ͽһһֻȴأʵϺݺץ
˾ͽﲻ£СлһĽЦöʤ췢룬õʤ֣һʤͰ˾ͽﱧʻϣ˾ͽŵԼĴϣһ߿ʼΪ½
ܿ죬˾ͽϰ·ȫʧ¶ظһɽ߸𣬺ʤ췢ٻǶźɫѣ˺޲ҧڣȻʤҲѾŹ˾ͽС죬һ̣Ĵͺסһɽ嶥ϵĺѡ


394 ι۵
˾ͽ﷢˵ĽЦʤĴϣ˫ȴʼΪʤ·ģʤ컹ＱʤҲеȣ֪˾ͽǳǿû뵽ŷֿ£ͼʵ˵زԺԼҪһţ˵ּ˾ͽŮˣһﲻסˣ˵һЩõȻǲӳǽģ֮ķ⣬˵ʧְˡ
Ժ⣬ڣȴ˾ͽĿԣʤܿ˾ͽ̹Уݺݵؽ塣
ɲʱ䣬ʼڴһ㣬·ضɱˡ
һΣʤûһ˿ϧ˼˾ͽޱǿ˵ʤһŵУ˳ܰ⣬ǿڳʤ˾ͽսʮغϣ˾ͽﵽһһ߷壬һСʱ˾ͽδﵽĸ߷ʱڶסˣһ۾ʤ졢΢شϢ⣬ָͷ޷һ¡
쿴˾ͽٺٵ죬˵ôڣ֪Ϲ˰ɣ
˾ͽؿʤ죬ʤĴ£ѾˣȻֻһˣԸ񣬾ŰսĽɫֻǹһأֻӲԣʤл;Źᡣ
ôôһΣʤٺЦţģ׼ַŵ˾ͽһһ˿еҪ
ʤЦôˣֻ˵ˣҾͷһ˵ɡ
˾ͽҧɲ
ʤɫһݺݵô˵ǣҾˣ
Ҫ˵ңˡ˾ͽڲʤӲ˵ͶĻ
ʤüЦٺٵͶķϣҾһΣţ´ΣٸҶϹ𣬾ҪϹҵ£֪𣿡
ʱ˾ͽʤ춥죬ֻܷصͷ
ۼ˾ͽ˷ʤѩ˱հˬ죬˾ͽʵŮ˷˵һĳɾ͡
Ϊ˾ͽעһ˿ֵһʤ췢һŷһˮ֣м䣬ΪϴԶɳ⣬û¡
ʤ쿪ų·ʱ˾ͽѾ룬ֻ˾ͽϻķϣڵӾˣʤڿʱҲƵƵĿŵ˾ͽҲǰűʤŪúڸջָһЩһڣܾͻȥ
һ󳵣ʤŷԼ˾ͽﾹûĿĵأǰ˾ͽ绰ֻ棬Բû˾ͽ뵽˾ͽҲû˵طһϳһȼ顣
뵽ȥʤʵ
˾ͽʤһۣŵǰ˵طһϳ͵Ϯ˼ң¶ˣֻҪһЩ䣬ʱǵѾˣ⣬ǻҪһЩԪ衢衢衢ٶȵҩ
ʤԭҲŸҴ绰һΪҲŸҴ绰أԭѾ˽ףʧܰ
˾ͽ߳˭˭Ҫˣ͵ҩǶǮƷףǰ㣬ûκιϵ
ʤ쵱ȻֻǶ˾ͽЦˣֻ㿪Ц㼱ããҪ䶼Уҩȴе⣬ɣǼҩһһҪȼ죬ɣûҩȥơ
ʤӦԼҪ˾ͽЦݣʤһ£˵ʤ죬лл㣬á
ʤЦҵţôãȻԺǰһж˵
˾ͽۼʤ仰ͻᳶϣһֲҷֻǺݺݵصʤһۣһŤͷ⣬öԸʤõİ취ǲĺƤʲô˵ó
һΣʤɴ˾ͽȻӣ˾ͽﻹûȻӣһͱľɫסˣѾס˳ܰҦٻաԺӢ͸߷ɶҲҪһ䷿׼פʤ쵱Ȼ˴ʧˣҺȻ¥˵ײֻס⣬¥ļסʮססλҲû⣬ԣʤ쵱ʹӦˡ
˾ͽѡ¥ΪԿøԶ
Ϊ˾ͽԼţʤҲûҵĶҲιһס˾ͽҪ֪˾ͽҲǮƣӵ䣬֣˾ͽӵе䱦ʤȣֻؤѣǧĹŶÿһóȥֵǧ򣬻Ƕѳɽԭʯۻˡ
ʤ쵱Ϊ˾ͽ˼ԭʯÿһ涼иƷʵ䣬˾ͽСһֱûкϡ
ʤ˾ͽһߵĴУûи˾ͽｲʲôҴֱӵڳȻӵң˾ͽĿʱΪSеȻӣʤѾǧ֮ʱʼţʤ˻ȻӣȷʵľǾSǧ֮ʱСֱſģѾɵˡ
ǰͨģ˾ͽʤѹʳһ仰
ȻѵΪԼסҿһߣôҲĳһʵﵽϣҲִ󡣲ڵʵֻ̫ͣ̾Ĵ󣬵ȻҪкʯ֧ŲУһε˼ֵϵ䣬ĵʯ봫;ȵģΣǮҲʹʤ
˾ͽѹ㼱䡢ʯˣܲҲһԺǲǿֱӵȥ𣿡˾ͽ˵
ʤЦԭϣ˵ǳģǣֲʵ֣һʱ޷ϣھۺڵʵֻڴڷУֻдﵽԪӤڣܷɳ㣬ǼʼжݵķУҲֻڵ򸽽̫ͣԶΪ̫еΣ̫󣬶ԪӤڵҲ޷֧ŵɵֻдﵽ˳ڣԪӤ̫ΣûٶȺܿ죬һ˿ϣ򣬵̵ʱڻصУԪӤ̫Զ̫ã׳״ʱǳΣաֻдﵽںڣܴﵽϵ̫շУɴﵽ򣬾ﵽ̫ϵҲû⡣ȴ̫ϵ̫ԶΪеΣҲ࣬ںڵʵ޷ӦһЩΣգǼ֮ľ̫Զûǿܣп;ͻΪľ渡ʬȻĵҾһ;ʯǳȵģSеУ˴һҪٶԪϵ䣬ԼԼҪ䣬οּʮԶ봫˫ôĽΪ߼ĲĿǰûС
ʤĻ˾ͽҲԵΣʤôһ˵һﲻԣļƻֱƲˡ
˾ͽʧʤֵģʵǿ󣬶ҵʯʱԸһʵֵġ
ʤĻ˾ͽŸڵǰˣʱӦпʵԸ
Ȼڳ壬ʤɴ˾ͽﵽȥһˣϴΣ뿪ʱѾСصԻƽҶҲ׼ȥ˿
˾ͽʤأһΣûôȣʤѾֳ̫񼣣ٶ༸ҲûʲôֻôǧҲ˷ܲѣʤƳ߽׵ĵҩļҲܵõô
ʤ쵽ҪǲժһЩ׼ȥ󻨼ʱƳһЩƷҩҰɽҲժһЩƷƷԼĲϣԺӢڼҪƷҩ뾡Ƴ
Сڻƽɣ֦˯ʤƽɣʱҲûԲĶӣ֪ողųԱˡ
ʤ쿴ƽɣֻʣʮƬҶˣüͷ壬СǿƽɣҶųô죬һƽɣҶˣԺٶȾͻҪﵽڣҪǧ꣬ʼûзСûлƽɣҶҲܿ
ʤҲûȥСֻǶ˯ùΪе㵣ģҺ󷨻סҪ˽Σ𣿲ȻСǼӲ壬ǴڸҲ޷٣ѾǩԼûԼ֮ǰûΪħġ
˾ͽСϪǰְ͸Сʱȵؽʵʤ죬ʲô㣬ôģ
ʤҲʲôӦһЩı֣Ǵģе㣬ֻһһЩһǿǺöΪк˴ѾԺ׼ҩġ
˾ͽƽɣǰתһȦͻȻſ֦Ѿ˯С𣬾ȵʲôôӣԣɫӲһǽɫģңıϻһԳ򣬲ȷʵɰ
ʤɲҪСŵĶأ磬ҲûмֶܱȵùӲޱȣǷں˵ըģҲ޷𺦷ֺνСǿУٶȷǳ죬ٶȿԴﵽÿʮϡ
˾ͽﾪȵôôûΣգ
ʤЦǩԼħ裬ҵͬ壬ĶصȻвѾȹΣ˵ûѾˡ
˾ͽ̲סʤ죬ŵû°ɣ
ʤЦģҲǺúõվȻҶһˣõĺô࣬ǵһһתõģҵʵڴﵽҺڣڶΣҵʵҺڴﵽۺڣõһ͵󣬿˵Ѿֵˡ
˾ͽͷȶ˷ܵؿС۾ȫСǣȻħ壬ȴС˵￴ħĽܣ϶ӦСʤĹϵС˵ħ˵ĹϵһȻû⡣
ʱСҲʤ˾ͽĶԻһѾʤǰ
ʤ̧Сſϣһ߷֨֨ĽһŤ壬һ͸ĳҲڲͣɿģԵ÷ǳˡ
ʤָСһ£˵㣬ԵöӶԲˣУôôͣҲ
С𷢳һ֨֨ڿ飬ʤܸоһ˼һ۾Ҳһ˵ŶҲãˣڣСѾﵽںڣһܴﵽĳɳڣԺʵǿİҲͻ
˾ͽԴյʤǰԲۿС˷ܵÿɰŶˣͨԣ
С˾ͽŤŤƨɳɿ£֨֨ģԵúܵ⡣
ʤֵСԴϢصƽɣϣ˾ͽٴβι
ιɽ˾ͽ˳㵽ڳеĵ½תһȦĿһ㶫ʤȻʧ飬ֻô˾ͽصȻӣͨصSȻӵҡ
ȻӳѾ˾ͽﲻˣʤ룬ɴȥõ󷨣ۣ԰ؼۼҲһĺô
ϣصȻӵĲֹܰҦٻգԺӢ߷ɶڣѾ㳤סȻӣʤ˫˫ˡ
˾ͽﵽŮǸ軶ӭ̬ȣŮϰʤĻһŮҲûʲô
ԹʤһŮȥŶȥĿĵǴ󺣣ڣõ˰ҰȻҪãҰܵ˵ħΪӶľΪԼĺôȴǳֻ࣬ҪܰľԼһ֣ôֹƵҲƵʵ


395 ǧǰ֮
һھôȴǺܴʤʵѾﵽ˾ۺв㣬ҪҪľνһо̫٣ڵΪһľ˲ɣҲ޷ʵﵽۺڵĺڣҪﵽԪӤڣǧֲҲûãҪһ㣬Ҫﵽۺϲ㣬ҲҪʮֻд͵Ĳ鶯ľ˵ȥӶЩܣ񣬱ضͿ̿ɱڣʱͺп׹ħοԪӤԺÿһΣҪľһʮңǰѵϵľȫҲ
ʤֻ֪һǲܵõ㹻ľֻҵЩرҲЩޱǿУǿʵҲޱǿҪ֪һԶԶǿ󣬾˵ǿ󡣵ȻҪҵʵǿͨĵطҲ޷ҵֻЩӣĵطпܳ
ʤڵĿľҵǰ˵Щ츣أЩ츣ǳ㣬£һ㶼ǿϵǿ˲֪ٱһЩǿӵмǿľĺô⣬ѰЩǿ⣬ʤ뻹Щ츣ص漶ȥֻ뾫ͬʱŻʵڣǰ£ĿľͷǳȷɣΪ˺ٳΪеĸ֣ʱ򣬲ȥˣǸӣҲ̫ˣԼ͵ϴ𣬸οʲôҲûпҪԼ˳𲻵òҪñӹǰΪŮˡ
һΣʤɽУһСʱԽǧ๫ľ룬Ѿ̫ƽĵطʶںһɨѾ֪ԼеĿģǰһƬ죬һƬʤ֪һɵĵطƳʱֻ˼ʮշľ磬˼ͣʱ䲢ã󲿷ʱ䶼˽ⲻ࣬ںʱֵ磬ԣԵϸķֲ֪츣أЩ츣ضʢĵط̩ɽɽءɽȵأ˵УЩطж츣أ⣬ҲɵֻЩطʤȴûȥΪûǸʱ䡣
ʤ쵽Ϊһģһһ񣬳ʱ磬һϣû뵽øﾹһɵɵϵõһλٵµķ߼ҩȻò˵һţֻʱ䣬ʹﵽ˸߽ףȻҵɽĴ󣬵磬һ·ֱշ
ʤһָ䣬뵽ֻ½̫Զˣǧ๫ˣ⣬ʤ֪ԼԻþʱʵѾﵽԪӤϣʱΪ㵽ҲʲôҲԪӤڸµԻþ󣬾ԼµģʵﵽϣпƽԻþڣʵȻûдﵽڣ似棬ȴﵽ˾ۺڣƽǰµԻþҲϣ
ʤ̤ڷɽϣ棬¶һ˿ԻΪԼҲµǸԻþ
ܰھ൱Լ뿪ֻһǧ꣬ĵƲжı仯ôҲԻþءʤʶ̽뺣ףڵʶڿʮңˮȴҪһ룬Լ幫幫ľ룬޷̽⵽ס
ʤܿҵ˵طʮﴦһҵ˵Ǽ졣
ǼѾˮûߵѾںˮٶ׵ĵط
ŵǼ쾹ûµףʤֻǾһ£ȴûжķӦһǧˣһЩ仯Ҳûʲô뺣Ҳ
ʤ뺣ף֮ϣҲ޷Ǽ죬ǸԻþõΣڣֻʶо˵µԻþѡ
ʤ측ˮУǿľɨ棬ԪӤʵµԻþڵ˵θһףҲ޷ʶʤһߣޱǿԱԪӤߵľԣľ£ҵǸԻþ
ʤڴӴóһͷС䣬ǿľ͸䵱У䷢ҫ۵Ĺâһ仯ΪǧŹ㳯ȥЩ³һٶ׾ͣȻǴںˮУȴû뺣ˮഥһֶ档ʤ֪ЩȫǶǸԻþ棬˿˿ڳ͸
ʤִӴóһ¼ʶһЩ¼ȫɵǰдʣΪϸ˿¼Щ¼ȼΪ⣬ȥһ˲䣬Щ䵽ڷĹϣЩõøˣ֮䣬ʼһ˿˿ߣ
ʤ˫ǰ仯ͣзһЩԽԽȻɢ淽ԲʮȫɹһƬ
žžžһĹ߿ʼѿһ϶Ȼʼ죬ԽԽ
Щ϶쵽һĳʱֹͣǰʤҲеջףΪò£ٶóһ¼ȥ
һ¼İѷٶȿʼ죬ʤ֪ԼԪӤڵʵ󷨵ģԣھۺڵʵҪ󣬻Ƚǿ˵ΪԼµģڵʵﵽۺڣҲ޷ƿ
ʱһȥʤһֱһСʱеԼľѾҪ͸֧ڴһʼʧһ̣洫һ죬еĹʧɽֳ
ʤ쿴ֵɽ壬Ҳһ󼤶ڰԻþƿˣûϣҵΪʱѾѸôߵȫˣ㣬ȻߵʱѾϰߣѾһǧ꣬ЩʮѾﵽǧϣһҹ
ʤȲؽǸϣСмǸʮƽܻƵĸҪСһ㣬Ҳ塢ƽϣʤ
վڵϣʤʶȥʶѾ죬˷ܵıɽӲΪ֣Ȼɵֻһͨĵ죬Ȼ˵ͨҲȷΪ棬һ˿ڣطȷʵҪһЩǣֻ˵Գ㣬ȴԶԶ֮⣬ʤʶɨĵطܲңЩһҲûУֻʣһЩֲ
ʤε̾һ֪ЩΪʧòȻ
ϸ룬ʤѾԭҪӶ츣صγ˵߶Щ츣صоõۣЩ츣ΪڣǲͬĿռ䣬ռڣмȴһһΪռϱڣǿǴڸ֣Ҫ˺ҲסЩռ佻紦еĵطȴΪԭȴһЩ϶©ԣڵһߣͻγһЩ츣ءȻ˵ֻǲ²⣬˭Ҳû֤ڣɽǸ󱻻٣ҲܵӰ죬˵ϸ츣صĳɽǸйأʤķǸͨ˵ռϵǸѴǱߵĹֱ츣ءڣڴĻ𣬵ռϵжϣҲû͸˵ϵʧ⣬Щ츣صıض࣬ʣôһ㣬Ҳˡ
ʤڵתһȦ뻳һǧǰԼĵطŵԼڳǸΪõɽкڲѣΪʲôȥʱ򣬰еķˣһԼڲǴ𣿿ϧëûУˣﻹ뺣ףôһԻþƿҲʧøɸɾ
ʤֵϿһ£Ȼûκη֣һѾʱŶʧ
ʤмɽ壬оһ֣ǸԻþڻָһҲе죬û󷨣֪ôڻָ
ʤɽ嶥ϣʶȥʼоϵ仯ڣɽ棬һ˿͸ע뱻ƿԻþУ÷һϲѵ滹ʲô˵ڣ
һ˿˿ðʤһ˵ϵѾݽߣʵȻﵽԪӤڣƾЩʯԻþҲܼһǧˣҪ֪ǰǷ˾ţ֮ƿµ󷨣˵һǧ꣬ڼ֮ûӦû֧Ŷʧȥãǰȴûио󷨱һǧǰ٣˵ڵϵݽߺ󷨻ܵõڿԴضɽ档
ʤʶŵ͸ȥڵʵڵ¿͸һңһﴦҲûзرĶֻǡһ˿˿ӵص͸ף档
ʤվ֣һ¼Удʣһɾ͸¼¼Ϊһ̸ȫһŷ¼Ϊļӳ֣Уȥɡ
ʤתһͷһ㳯ŵȥʮӺһľ룬ͣʶٴγȥ
һΣʶֻ̽ٶ״ʱ֣ٶ״һֻһֻŵߣԼһߣĴָͨ׽͸ͷϻֻǣ壬³һ˿˿ã
ʤʶһתϳʳϲ֮ɫ飬û뵽ﾹ飡ʤ쾪ȵؽг
飬ֻҪ߶֪ȻҲõı֮һ飬ʵϾʯѾꡣ߶ʯķּΪƷƷƷƷһֻɽ磬ڵϺټ˵赾ƳɣֻںϱѾʧ֪ǲģ˺⣬û˵֣ȻԶʱЩ϶ֻ̫һõСղأ˭Ҳᵽҫ˱˵Ŀӵġ
飬ʯĳһȼҳȻʯ֮⣬ΪѾʯﲸȻĻȴγɹһǴӵͼʯɸ߼ʯȻ񣬶ĳЩض£һ˿ǣͱ顣
һϽ¾ɾˣԣ溬зǳǿ˵һ飬а൱һС͵Ķ츣ص


396 
ʤСسŵ³ȥף飬һзǳУһеΣգͻߣԣСĽӽûзӦʱһܻһԼҪܻͻߣߵٶȣڵص£ʤҲûа׽ס
ǿҲеԣֹͣ³Դƫһ۾һ˿׹⣬ʤ
ʤľ⣬γһǽͬʱžþһ£濴ͻֻᷢһʯͷѣ޷
鳯￴һȴһְԴȥʼ³
ʤһ³ӽ̶̼׵ľ룬˰СʱŽӽ
վʮĵطʤóһŷ¼͸¼¼ȼΪһȥ
ҲеΣգֹͣ³۾¶âһ۾ͼӭһһ߷ȥͱһСѾСʮ⡣
ӣʤͺһȼյӿٶȳǰȥתۼԽʮ׵ľ룬ȼյҲǴ屶ࡣ
ͻȻعͷȼյ³һڰΪһǽȼյǰ˶٣һ˲ٴӳʮԶ
ʤû뵽黹ֶΣҲзڷʱͳһ߷ȥЩûһ˿谭תۼ䣬Խһٶףõǰ棬ͬʱгһŷ¼͸¼Ϊһȥ
õǰֳһʱѾתñס
һס飬Ͱס
سײۼײʤͺһ˫ǰȻһ˿˿ӳ֣һ˿˿׹⣬סô޷
ʤһУ鵽Уʱϸ顣
Ӧһʯ·ͻ䣬һǣȻɣΪڵΣв浺Իþ˵ǱԻþűΪģԣ󷨱ơɢԶΪ󷨹עӦıܣǻٸһ㣬ˣϾʤŪþ춯أ΢еͷԵ֮زز
ʤ˷¼һץס飬Ѿɾһߣͨ徧ӨĿͷԲΣ滹ݣһ۾ʺɫϻһ˿ۼףЩۼ׷ǳϸ壬ϸ濴ҪǣʤߵԴϿһԸոðһԽǣһԽǷǳС˵ֻһ͹ʤ֪һԽǱʾֻѾڳԵķٸ꣬ǣԣʱʵǣΪһľ֣ǿķ
ʤõֻߣпǸ˲ѣֻѾɾԶؼӶתΪ˵ʤһ͵ľҲȲؼٶȣӵ൱ڶһС͵Ķ츣أԺյʵ
һǣʤ׽ס󣬱ܵѳȥͣŤ壬ҧʤ֣һжͽͣʤָӲޱȣôҧҲûá
һָߵԴʤľ壬ʼıߵ幹죬һͨ塣
Ҳеʤ첢˺ֹ̳ͣһţʤģһ
ʮӣʤջصԴָ˵ѾվԺͬʱҲվɹһһ
Ȼֻһǣʤͨط˵ģǶһ㣬Եͷ
ʤ룬봢䣬Ȼǣʵһģûб֮ǰܽ봢ģﵽһļ󣬾ͳ飬Ҳ޷봢䡣
ʤַʶһȴûмرĶҲף鼫ĹƣӦһǧǰʹڵʱǳŨ񣬶صúԣûз֡뿪ʱûб˶ãͱգɽʹϵݽߣԻþһֱؼϡһֱά֣ҲûжԲű顣
ߣǸԻþȻܾۼؼؼ̫ϡ٣޷ά󷨣ԣ󷨿ʼɢúͳʧ
ʤӵصҲǸޱȣһֵˣõһ飬ԺܵõȻİܴ󣬵ߵһȴǼİ
ʵϣֻǺôһ棬һ˵ʤȻܳһ飬ôЩ츣棬ضҲһЩöϾɵֻͼĶ츣أЩĶ츣أԳһ磬и͸ʱ򣬿϶ĵرЩطȥѰضõ벻ĺô
ᵽ츣أʤ뵽˴˵ʮ졢ʮɵһħĴ˵ʮɵУӦɡɵˣϧʤǰȻɣҲ֪ʲôطһɽ磬ͱͥΪһСûɣͥһСƬط⣬ʲôҲ֪һЩУʤ컹֪һЩĴµط̩ɽɽɽȵأǴ˵еĶ츣ڵأֻǲ֪طѡ
ʤѾȥ󣬾ͲһЩϣܲҵЩ츣صľλãֻҪȷЩطľλã߻ߴڣڵʵҲȥɡ
ʤ쿴ʱ䣬ڲʮʱ仹磬룬£ƬܲһȻóǰ״ʼзһ˿ɫߵſͣʤ³һɰɫһֱͷӡѨһһγһѭͬʱߵܰ׹ھۼؼЩۼ빹ѭİɫУÿһѭʹһ㣬ʤڵҲһ֡
ˣ߱ʤ壬ܣĹرܱʤú󣬷Բһڵֲﶼʼή
ʱ佥ȥһֱ߳һ˿ϼʤѹһԼ壬һ˿ϲɫȷʵǿؼ棬ҲԶԶȲϣĹƣİٶٿһȻյ;˵ֻٺһˮջȻɹۡ
Ӻ׷ɵϣʤʶʱ䣬Ѿӣ׼򣬳ȥ
صȻʱѾڰСʱʤվӭ˵ʤ죬˰ɣѾ˷
ʤ쿴һ߷Ѿһ꣬߷ɶŵĺС˹յŮѶŵϣϲܹʤк
ʤһһӦˣû˳ûһѣŮŪýѵֱۡ
ԷǺ֣Ϊ̫࣬ʤһ£ԷŮ˴ﵽˣܰҦٻաԺӢᡢ߷ɶ˾ͽڣˣڿ£Ųʮˣʤ㣬ԼŮڿɲֹʮˣԺܻ࣬ĳһҪӲŹʱÿٷϯһ㣬òԺǲǲҪһŮȫŪһνԶÿһ𣬺ģԣԺɲܳŪŮˣһطˣԼʱĻʵۣ˭ˣȥپˡ
ʱЩ֮һŵʵһŵУʵǿǳܰﵽ֮Ҳڣֻдﵽ֮ڣʩչطʵǣԱǿܰ¡
뵽ʤӴóߣݸܰܰһǿ飬һǵ񣬾ҵĸ죬Կؼ;ȥʵֻ֮һ㣬İܿﵽ֮
ܰЦݣ̵ؽӹߣϣϸߡ
ѾõʤķԸܵ£Ҳ֪סʤϵУܷԣʵ壬Դһ
ÿɰŶ˾ͽڳܰԱߣ˫۷Դſ£Ѿϣ֣һ£ֵҧɲ
˾ͽŮҲ˫۷⣬ߣĿвǾ棬һ˿Ľ֪ܰʵŮǿģѾӽ֮֮ȴһԽĺ蹵ҪﵽǳѣӳܰӵԶѪڶûдﵽͿ˵ߣܼӿؼ;룬ߵİ£ܴܿﵽ֮Ҳ˵ʤԳܰĿأĽ֮ҲǼʲѣΪ¶óܰռˡ
ʤ죬ܲҲʹֻߣ˾ͽʵ
Ů˾ͽʻ۾һεʤ졣
ʤЦȻԣֻǵʵҪһЩûеż۷壬ҪͻƵ֮һξ룬ԣҪܰͻ֮һġ
ʤĻŮ˷֮໹еʧʤĿʱֻɳܰʹãߵİܰʵܿﵽ֮û⣬һܰﵽ֮ʤİԽʤĹϵҲԽãȻǲûгԴ׵뷨ȴԸں
ʤҲоŮ뷨Цŵǲûģ׼ȥЩ츣ؿҲĺö㲻ܣҵݺͼƷҩƳƷҩһ£ܸıʣʱ棬ٶҲߡ
ԺӢ˷ܵʤ죬㲻˵ƷղҩѵѾҵһЩҩģ
ʤͷ˴εҰɽҵһЩƷҩģмҩľģǼҩģԶ˴ҵõ飬˵ϻĵطֻҪĵطͱضĵرԶʱкܶģҲӦУֻҪ߼츣أҲҵ
˾ͽϲյǿȥңҲܿͻҵһö
ʤЦҲüѾôãЩطкö÷ֵѾ֣ûзֵģȻţڵЩط֮ǰұѲҩֳڵֳ֮ŹƵҩӢǽ͵ҩֳȥһˡ
ԺӢãǳ극ȥ
Թ緹Ҧٻȥ̽ˣʤԺӢŮһҽҩ˾ֳʻȥ
˾ӷưͳúܶƲоͰֳư볤ĲƲǳۺ񣬸ߴڣSдȫضʲֳSܱ⣬ʡֳ
εֳֻԺӢաܰ˾ͽ㣬߷ɶȥˣﻹкܶ¡


397 ɱ
ʤԺӢSпߵһֳ⴦ֳԺĵƺܺãߣȴܸߣֳһһСɽ˵ҲСɽֻһСɽõס磬Сɽ泯ķһб£һֱȥʮײ뺣ƽԣд˳֣ˮҲܹൽֳֳשǽΧţڣڲשǽ
ԺӢһ߿һ߽ܵ⴦ֳһٶ๫꣬ǰǷưҩĻغֳֶҰ˼һЩשǽ׼ΧһȦֽˮǽ棬Ѿ˰ΪСͼֽھ״ۣ׼󷨣
ʤǰڵϵѾݽߣһ㣬ֻþռһ㣬ЩϧҲЩ츣أҵһҲõҩˡ
˾ͽǰǼ洫ļأʱ򣬵ϵܳ㣬һЩɽŨЩطݷǳףڣȴˣûŨֲ
ԺӢɻЩȥأ
ʤӦ뵽ĴըйأǸը٣Ͷ˵ϵǱߵҲٳ͸ϵֻòȻݽˡ
ԺӢʤ죬˵㵽ɽǸըˣ֪ôըٵģ
ʤҡͷҲ֪ڵѾûмˣУҲڸǿһ֪ԭ򡣡
˾ͽʤ죬֪Ǹܲ޸
ʤֻҪʵǿȻ޸ǣǸһɽĴ޽ɣԣҪ޸ǸҲһӽ޽ɵɽǿ߲Уǣ˵ĴڸֶҪˡ
ŮѾʤɨäȻ֪ɽʵּ޽ɣѾǲɸɽֹĵطȸɽֹҪңԶ
ʱСѾֳʤȥǰֳשǽΧţһۿȥשǽһֱ쵽Զĵطһٶ๫꣬ԲС
С⣬ŵϵԺӢĳһæŷС
ţһȥǿߵƽأڴŲԶ¥ǰǷưİ칫¥¥ڣȻΪҽҩ˾ֳİ칫¥¥ˡ
Сڰ칫¥ǰͣʤһ˸³ͼһӭһλŮ÷ǳԼһңһŹ۾Դ͸¶ˮ飬һ¾ޱȵİ֮ġԭF۱ŵĳԱһǰʤΪ׷ŭԺӢ۱һ·׷ɱǿͰӹһ١
Ӣá½ã޽áкֿʤܰŮȻ֪ܰգΪܰһʱҲ˾ϰ࣬ȥʱҲ棬ʤ죬е죬ʤʫ˶鲻ѣżŭԺӢ۱׷ɱʤ죬ڣȻʤ۱ŵĹϵˣʤ죬Ȼɬѡ
ԺӢҪʤʤ죬ĸˡ
ʤŵò˵һˣȻFŮʮλŮѷһ㣬λĻҲFʮȻҲƤȥ׷ˡ
ﲢ֪ʤ˾ʵʴϰ壬ʤȻͶʣһжԺӢ棬³һְȻʤ쵣Σȴûйԣʤһ⣬û֪ʤ˾Ķ³
λʤ죬ʶɣ˾ƸļʡԺӢܵ
еʧ룬Ϊʤһ۾ĿҪ͸ĵһ㣬еԼܶʤǰ뵽ʤFĿڱ͵׷˵ŲŹ֡
ʺãӭָʤܹ˾ļʣҲ˵ǹ˾Ҳòء
ʤЦ˾ÿҶͬѧԺϹʤ˵
ʷģʲôҪģһᾡɡ
ʤ찵ɣ֪ҪϴܲɣȻڸ̣ȴҾл˾ˡ
ҡͷʲÿҲӦģһ£λֳĸһλǰ칫
ʤ쵱ȻʶΪ˶FѧһǺ۱ŵҪԱ׷ɱʤŮУFϵ꼶ѧһңһ㣬ȴܺãֳųǰһȫѧ˶Ǿ꣬׷ɱʤʱسڳǰļλŮ֮һ
Fѧϵ꼶ѧһòݣѧ˶׽ƺƵıٶȿɲǸǵģ꣬ǳһŮǰ棬һ׷ˡ
ŮͷԴǰʤھ԰ԺӢͺú۱ŵһŮĹϵҲࡣ
Źֽ˼λֳĸ߲ԱŴһڿʼֳԲιͬʱҲڽһС
ǰֳҩĵطԣȽϷ㣬ʤҪ£ΪÿһӣЩӣ󷨵ĸۣʤ˴ε׼Щꡣ
ʤҲ޷ʱ󷨣ҪȿȽϺˣϣͻ󷨡
ֳ԰ܴ󣬲ÿһм䣬һˮ·ֳ԰׼˼ƿŵƿ߿߽ܡ
еƿСʱͰֳ԰ۿһ飬ԺӢʤ죬ڿɲԽһˣ
ʤ֪ԺӢʿɲ󣬵ͷԣпһһˡ
ԺӢͷ˵
ֳ԰תһȦʤԺӢŮȥ
·ϾʻԺӢڿʻŵգ棬ʤм䣬ܰ˾ͽһһߣʤӵұֻһֱŮ߲ʱԴŮţŮҲڿԸʤɧ£ߣ´ǣʱĽЦ֣Գ֡
ͻȻʤüͷһ壬˵СģҪǲ
ԺӢնʱܰȴ˷ʵ˭Ըǣ
ʤʶ̽ȥԹǧ׵ľ룬¥ϣһſþѻǹ׼
ʤʶֻѻǹתһ£ףǰѾѻǹӵǿˣʤ컹ӵоһ˿
һɱ֣ʹþѻǹ׼ǣľѻǹ֣ӵǰǹѾһ˿һľѻǹǿʤ˵
˾ͽüţ˶Ըǣȥɵǣ
ʤЦüɱҲӢǰһߵĴ¥棬룬ҪԸҵ˲ֹѳͿǡ
ԺӢͷһ̣СһߵСУʤ˳ʱѾΣǰȥ
ʮӺʤ͵Ǵ¥ϣվɱֵߡ
ɱۼ׼ĿͻȻתһʧҲǰһǺܳţϾǾΪϵ˷ֻΪתһȥˣΪһɱ֣Ҫĵģš
ʤվɱֵߣһļͷ
ɱһתͷһ۾Ϳʤ죬ⲻҪɱĿôߣӦһĨоͶһذףʤСͱ
ʤһ죬Ѿɱֵذףһץס˶ԷĲӣɱֻеһ뷴ȴԼȫӲˣ޷
ʤɱֳһӣɱ־ԵڵأȫѾ̣޷
ʤ˵˭
ɱַԼȻ޷ȴ˵ȴһԣ۾תһ£ɴˡ
ʤ֪ɱǼϣֻͬĿռѾΣֻܼǸɱֻſǰʤɱȴûܼ
ɱֲҲʤ֮УΪɱ֣Ǽ֮ͽһ㱻ܺ󣬾ͻɱɱûɱҪڸ޷óɱֵļܸߣȻƳǾѻǹǰذ׶Ҳмʵɱ֣ٶǽƼϣÿ̱ƹҲܴеõ֣ȷʵãƫƫʤ죬ԣעճ
ʤҲ˵ϻһָɱֵĶͷ
ʮӺɱȫ⿪ʼͷҲʼºˮյ˫ֵضʤ졣
ʤ¶һ˿΢ЦɱֲָҲ˻
ֹʮ룬ɱϵļⲻܿŤ۾Ѿ¶Ŀ⡣
ʤ첻ΪȻɱ֡
ֹʮӣɱֵ۾ѾͻĿеİ
ʤһֱٹ˰ӣһָĶͷ
ɱڸеʹʧˣһǰʹ࣬۵ǣʱɱܣֻĬĬسܣʤѾ˶ħļ
ڣܸˣʤ˵
ɱ۾תһ£ԥ
ʤҲһָĶͷȻһߵš
ӺʤٴһָɱֵĶͷ
ɱˮһ㣬ȫѾʪ͸һΣҲҳɣʤʻѾ˵û֣³ţ֯һɱ֣Σǽӵǰɱ㡣
ʤɱ˵ʲô꣬һɱ֯һǳֲɱ֯Ϊɱ֯ϣɱ֯ɱ֯ûǿʵܡ˵ӵ񣬵ĿǰΪֹûʧܵġȻҪ֣Ҳ󣬾˵͵շҲڰϣҲ˵һͼɱɱһͨˣҲҪһ
Ȼ˵ûʧܹһξ˵޷죬Щɱ֯ǶһЩ˼ɣ˵ɱ֮ǿǻǲӵģΪһǵЩ᲻ݣǵõıֲܻʧ
һΣ֪˭ôֱʣ붯Ը֯Ĺɣʤ컹һЩ˽⣬Ѿ뼸ϵõһЩΪ֪Ϣûġ
꣬˵ܲZȴû֪˭֪֯һЩϣΪɱֺͺԱԱѼĿϢ׼ʼѵȣɱ֣ꡢ¡˵Ǵ³һʼһֱʮʮһһֱʮں滹һЩ油Աһǰʮ˵˲л油ԱͲ䵽ʮ˵УʮˣԽǰʵԽǿ³ţֻһٶλҲ˵ʵһɱֵУֻеȣԴ˵ʵǽֲҲ࣬ЩԿʵжǿ
뵽ʤҲüͷɱ֯ȷʵһ֯һǶסǾͻ᲻ݣȻ£ȴߵˣң֯ǳܣܶ˶ڳǵĵףȴʲôҲҲȻڵϺߣȴһҵԷܲϾڵϴôûʧֶΣοʤֻѻǹﾹ˵֯ضʿиǿĴڣڵϵһЩߡҲпܴڣ٣ѾҰߺߣRǱһλڵħһðһЩߡħ߻֮ϵҲ֡
³ţ֪֪˭ǳɱңʤʵ


398 
³Ѿʤˣû뵽ϻôֲֶΣѵʱͽֿ̣ܵûʲôǰôĶͷʹ࣬ȴˣѾϵʹ۵棬ʹ߽־Ծˡ
ʤĻɫһ䣬Ϊ֪˭֯Ըʤģһ뵽ʤֶΣͲشûʤ⣬ʤһΣֻܵĻ
ңĲֻ֪ɱ֣ɱ˵Ŀ꣬ҾȥִУ˭ǮˣֻרŸ˲֪ңܶʱ򣬳Ǯ˶¶棬Ͻ׵ġ³˵һԾֵĿ⿴ʤ죬ش𲻻ʤ⡣
ʤľһֱ³ţֻҪ³˵ѣܷ֣ף³Ӧ˵ǵ滰˶ɱ֣һɱ֯ɱֻɱˣȻ˸
ô˶ˣʤ⡣
³ŵΣ½ӵɱ鳤ɳ˰ˣӵǳгߡˡ굱УÿΪһԽǰλԽߣطģҪǰģ·ݵģ·ݿģҪǰġȻǺм¶ģһһڵԱˡ
ʤָܲܰ
³ŵܣǶڸţþѻǹ⣬Ǽ˸оһ֣书ܸߣᰵƳ߻˴ڰǵľѻλãƳʹ˶Ը豸оңǶԸıòǼ˶ݣϵãҿԴȥǡ
ʤֻҪҵǣҾͷһ
³۾һȻҲ˱ɱ׼ܻţܱ˺á
³ֵǶܾ㲻һǲҼġ
ʤЦЦãȥǰɡ
³ͻȻԼܻһֽţûʲôףſʼѻǹѾѻǹװһӣеû¶棬ԣ޷д̣һ£Ǿͻۼҵǡ
ʤȥɣҾһ䣬㲻Ҫߣһ㾭ǰʹ̷
³һǰ̷Ǽ£ٳһ顣
ʤԶԶʶ³ţȻᵣߣѾ³ŵֻҪʮķΧڣ޷ʤ
ʵϣʤ컹֪ˣ˾·ϣΪۺڵĸ֣һķΧڣܸӦ³ź⣬ʤȴ֪Ӧ˲ûĿֱӿ
³ǹ¥ʤ첢ûжʶ̽ʮһУ³ŸӲ
³¥ǰȥԽٶ׵ľ룬ǰһ꣬ȥʮ꣬ȥƽ³ŵͷûͣǼǰߣ³Ų
ʤ³Ŷ˵ŷһǼһﲻΪɱ־Ӣôһ׼ˮȻ֪ŷľݣҲ²õ֯ضİţÿһŻһ˼ŷӦ³ŵıܺͼɱйأпܾǶԷȡۼһԸ
ʤ쵱ȻѶԷϣĿĲжɱ֣Ҫڳ˭Ǯ͵ɱ֣ȻһٰѹɵȻ֯ҶԻҲһɳֵֻ֯ҪҵԷϳ֯ӵʧ
ʤһֱ۲³ţڽתһȦһ˽ϢȻת͸˵
ĿǰΪֹʤѾ֪֯ˣˣʤȴûм³˵ˣ֪Щ˱ضһͨѶʽڲ¶ɫ֮лͨϢ³űضټЩһƫƧطԼһȥͻ⵽
ʤʶ³ţѾһ⣬Զʻȥ
ʤԸԺӢŮȻȥǵİȫʤ컹ǲĵģǵ书ǳǿӣͳֳֶԸǣҲܼһ㹻ȥԮˡ
ԸԺӢŮɵ³ĳ⳵棬ôڳϣͨûܿ
⳵һֱȻźʻȥ
³ó⿪ʤ»ض³ѡص㣬ҲʡڶԸʱҪһܵĿռ䣬Ǻܷġ
ھ뺣߻ٶʱ³˳ó⳵ȥͽźȥ
³һƬʯ
úһһǳ⳵ˣҪô͵ģҪôҲо㣬ԶȻҲܲ鵽Ϣ
ʯ˴ʤۿȥһʮĴ󺺣һʮꡣ
³³ŴӽʯѺ߳
ţô£㾹ŷʮ׳ʵ
³Ŵ˴һʱ侹֪ô˵ȷʵеأӵϢʤ֪ôС˺󣬰Ӳʤͳߣʵûһ˿һоͱסֿ̣Ųòû뵽ʤȴֻȥۼ֯еˣϣֻҪ˾ۼʵǳǿ󣬺οǰҲû˵ʵ˴δɱʤ죬֯ǳӣɳʮˣͲţʮִɱɱһֿȭˡǰѾźţŷʾ˼һ˵˱ʾԼѾ¶˲ʵǿ󣬶һںţҪһطôҼɵˡԣһ˵ִŷͱʾǳΣգ˴ڿʼ
³ȴûмʤӰѡĵطһƬƽأ٣ӳﵽмм·ƽأҪĴӳﵽܡ
Զһ֣ڼ⣬⳵ͣ˴ӳˣʿһŮʿ˶Ƕʮҵ꣬ǾǽͨѧУ³´һͳŽʯһ·˵ЦȥһͬѧԼɢһ㣬ʤ֪Ǿɱ֣޷ɱϵһ
úһһͳӳʮˣǿȥһŵˣŮ٣ŸִСÿһɫС죬Сд硣ǰ棬һλС㣬ûмɫƷԵޱȣҲһɫӣһ³֯жӣȻǳźȥһ߸ǽţǲûгʯƹʯѣۿҪﺣߡǰѧҲһ߿
ʤʶЩοɨһȦаЦЩ˿ȥȷʵͯ޺οͣǵѪУʤȴоһ˿Ѫɱ˴һҲоʤʶУȴҹһյǧߵô꣬ʤҲòһһʱ䣬ǾŪһ磬Ŷʮο͵һʱʱŪģ˵ȷʵ
ʤ쿴öԷҲۼòˣӽʯһֳһ齸ʯϣ˹ȥ
ڣʤԼѹ֮£ԣȥ󣬼ƿ˵׳֣͵תͷʤٿ£룬һһȭһһ˵ʤǰ˵ʵѾﵽ߼ϣҲһˡ
߼ʤϣѾ˵׳Ҳ³˵ĳȻҲпܴһʼ³žû˵ʵ˵Ӧǰ
ʤһŤѾù׳һȭһĳԴ׳ֻеԴһԹȥ
׳ʤһƴ裬Ѿ˵ľǵķӦҲ׳תǾ͸еã˲ûתǳǰܳȥʤľ롣
ʤ쵱Ȼӳȥڴ׳Ҳ˳ȥתۼ͵λһȭһ˵ĺ󱳣ɳȥڿоһѪ
ʤٿշһ̤һ˵ԴϣֱӾͰ̤ȥһץѾס³ŵĲӣץסһӣ³ֻеԼȫɢ˼ܣҲ޷
תۼ䣬Է˵ľͱʤȫʰˣʤ쿴һ߸յߵߵźѧѾıʣڣѾοͱսʿǴŵİóǹ֧Žʯѳǰһ߳һ
ʤڽʯЩ˹ı¶ʵֻ׼¶ȶԷǿһʵУףԶضڼ̫ǿܻùģֻбֳȶԷǿһʵôһЩʧͻɳǿʱǿʰ¶ԷȵٴɳǿҪһʧ£ɳʲôĸ
Ƕʮ˺ܿͳ嵽ʯǰǿ֪ʤ书ܸߣȻռݾƣӵǹ֧˽ʯǰʱȻСģĬطֳӣһ飬Ӽڽ뽸ʯѣʣˣûнӽʯѣڲԶ䣬˴žѻǹųǹһ˾ż翸ʽͲǵǷֹʤӣҴӽʯ¶棬һʤ¶棬ͻ⵽籩Ϯ
ʤһ£뽸ʯѵ˹ƶʮˣΪ飬ÿˣ˵Уִǹǹһһִһִܣһִܵǰ棬ʤʶڶתһ£Ƿǿ۵ģһȣûдʱһӣʮȴ򿪣򿪺ͳһԲΣƵ󣬵ܻסԴزƵʵغܺãӦϽƳɣȻһ֣Ҳֻжʮȴڶ̾뵲סӵȷ滹Ƿǳʵġ
ʤſһ׶ߵĽʯ棬ò¶ͷȻܰЩɱֵĶ̬һɱ齸ʯǰʱͻȻһǰĶơ
飡һ죬˴ܵɳȥɵ֮ƣҲǰһײöᣬûзӦʤѾǵǰǰһ꣬ۼʤ쵽ǰеǹѾ
ʤһ࣬Ѿùӵһ߳ţ˲ҽһ嵹ɳȥٸһײ˸ոס壬͸еǰһҲײɳȥ
ʤһѾִܵɱǰһУ뵶͵Уٴγȥһһ˵Դ˴ڵأȴûɱԷѾѶԷ²ԺһЩãЩǺˣʧҲû˹ʣԺ׼Щĵط󳡣Щ츣أضпأҪЩؾҪˣЩɱ֣ȥ󣬼ȼ֯ʵܸԼʵֶΪء
һȭһ˵Դֻһ£ͰѶԷȥţһƿһЩĲӣҲ˹ȥ
һӣͰŪʯ֮䣬Ȼʧ
һ˵ĸ˾裬ʤհһ˵ȫ裬˾˹ǵʱȴʲôҲûм


399 ȫ
ǰ³ʮڽУǱضΣգôˣһ
԰ǻǹôһת۾ʧˣ˵ʤԸһҪСģȥһڰڳһ˽е
˷һ˸ȥڸѰʤټ
ڶߵһ׸ߵĽʯԣҲܾ裬˸ΪУŶƵǰ棬һ飬ǹϣǰһξ룬ǰ⵽ʤ͵ϮҲ޷ֱϮǣзʱ䡣
ķٺãʤȴʲôҲǣתʯʱʤͻȻӽʯðһΪӰк˵Դ£ȴʤס£ǰȥٴζм˷
Ҳоں˵ʱ͵תӭǵȴȭͷֻеǰһڣһʹʧȥ֪
ǰλöƵҲֲԾˣת͸еһʹŵȥ
һΣһϢظ𣬲ûķӦʤǰŪһ󣬾ͷȥٴγһ֡
̶ʮӣ뽸ʯѵĶʮ˾ȫȫʶؿڽʯһ齸ʯϡ
ʰʮˣʤʯѱأŲԶˣҲֲԣһֱ뽸ʯѵϵһҲϵˣⲻ˵Ƕʮ˳
ͻȻ˵һ˽еʤ죡
ϸȥȻʯ¶˾ʤ죬ǰСе𣡡
ǹһʱ䣬ӵʤǵ
ʤֻ¶һ棬Щ꣬еʱ䣬Щˣʹǹ֧ɲҾһ˼绰ҲΣա
˼ʤ뽸ʯ󣬾ͲŽʯѿǺСģ߰ǹһֱŽʯֻҪʤһ¶棬ǾͻǵУмѳǹһ翸ʽͲһһӵһƬռ䣬ԣǲŲʤǷǹ
ʤȻûðͷȴȻ˵һһŶԷʯ
˻Ϊнǣ뽸ʯ
ۼԷ뽸ʯѣʤϸֳһ˿΢Ц˵ʵǰǶʮǿˣӦµǰţԣ֪ͬȫ£Ȼҽ뽸ʯԸʤ졣
ȻˣܶԷҽʤȴ֪˴һǱ뽸ʯѣˣʵﵽ˼;żʵڰ˼˾һӦһʿһ㷨˲ô״һǱ뽸ʯѡ
ʤ֪˲Ǵ˴Ըɱ֣ǰǼʮˣҲɱģֻնɱȻãûгɹ˾ͻ֡
Ȼ˼ʿ;żʿʤҲϣ˸ָãԺһԵˡ
ۼѾʯʤ첢ûжԸǣǳǱ뽸ʯѺǱȥ
ʶʤѾǱ֣ˣһʿһͷԼʮ꣬ĸݣǰݷѾӵصðŽʯ
ʤ쿿һ齸ʯϣˡ
úһǰһѾʤǰȴûиоʤһ˿ϢԣѾǰ˶ûз
ˣʤ쿴ſŶһ齸ʯСǰˣִһк
ʤ͵Ťͷһʤؿڽʯϣ˵ɫһ䣬ǰһֱʶ̽ܵһУǵֻʮˣضܷ֣ڣȴûиоʤһ˿Ϣ˵ʤʵǿ٣֮£򣬲ǵ˽ǰûз
ɱ˵ķӦ˴һѾ˹гһϸһתۼ͵ʤǰ
ͷгһŷ¼дʣ¼ȼΪһֻʤٶȾ
ʤ¶һ˿ЦһȭȭͷСѾ˵ϸһ𣬶ֻҲû
۾һ˿ϲ֮ɫʤĵ̫󣬾ȭͷϸ˵ʤȭͷԿϸϲϸƳɣ˵֣࣬û˸ֱӲϸķһͶʤȭͷ
һ̣˵۽ǿʼΪʤȭϸϸʼѣʤǸȭͷԽԽԽԽаһãŤܣȴֻܹеһʹʱеǰڡתȻʧȥʶ
ʱѾĵʤǰǰʤһץѾѻץУһɾУһ̣ͷɳȥĿǳżʮ߸ѰټˣһѾͷǰһƴȥ
ͷΪһʰʤ죬Ѿ¶һ˿΢Ц뵽˰ܵô죬Ļʤգˣϵ΢Цûü任ͱʤһƴϣɳȥڽʯϣֻ棬ſһ
䣡Զ˵ըɲʱ䣬Ŀռ䱻һŻ֣洫һĲҽ
ӰӻܳʼڵϴҪѹϵĻ棬ǣʿĻɲһĻ棬һֱ侹޷һʱ䱻յòҽ졣
ʤȴǵæǵǰһƻӳһ΢磬΢ǵӹϵĻϨ
У˵һЩһλǰС㣬ȻҲǻͷڻըʱһһȥֻմһ棬ѵ£ûˡһλһ꣬ߵǰ漸˰ѻ浲ˡ
ڣսʣˣˣһգеѾˣֻۻȻܿͱ𣬵ǹ֧ǹѾΣҲ޷ʹãҲˣȻû군ȴʧȥս
һ̣ʤͳСǰһָСʵѾӽ˼һѶ̽ۼǰһˣҲûһ
ʤһͰĶ̽һѾӿڣ̱ڵ
һȭһӿȥִһǹո̧͸еǰһʹ͵ɳȥ
ʤ쵽ŰСʱ֯˾ȫڣʤʱѶЩˡ
ʤȫŪյҲõ˵ƣҲ˹
ʤ쿴ſڽʯϵʮˣ֯ãʮһ˾£µӦþ֯ǳˡ
ʤ³ǰϵļ鶯е˵ʲô˵
ʤһЩ˵ݡ
³Żû˵Զһ׳Ѿеţ˵ֶ֯Σ
³ųһ£Թһ˿֣Ϊɱ֯Ȼֶ£˭ұ֯ܵ֯пıǴֶΣʤʩչֶҲԶȻ¡ʤֶβֶ֯βңʤȴǰ֯ҪʰȴԺС
ʤ쿴׳ЦЦŶλӲհ
׳ʤЦѣ˵˭㲻֪ʲôֶξʹɣһ᲻һüͷ
ʤЦЦߵ׳ǰһָĶͷͲⲽ³ǰ˵³ţòͬ鶼еûİͲãΣЩˣ㵱׹Ժһúġ
³ţԭ㱳ңҾ˵ô˶ԸһˣȫûԭǴʤȦżִ
ңûУҡ³Ŵ󼱣ʵض⵽֯ϳͣΪ֯һɱ֣֯һ˽ģ֯ȫ˶֮ɫ䣬Ǿ˿ֲ֮˵ȻһȽϸ߼ɱ֣֯ʵ˽⣬ֻ֪ǿǿ֯иƣﶼ֯УʤǺǼʮ˶ˣʼֻһˣ֯ĳǧ㲻ʲôԣʤһ군ˣ⵽֯ϳ͡
ǣʤֶѾʶ˵ȴľĿ̣ڣǰָѱ׳ȫѾʼ亹˳˫Բ鶼ͻˣзëȻĲҽǣ˲⣬޷ֻĿ̡
׳Ĳҽڳ˶ŵڣ³ҲӲæλ˺ͷ֯ĳϣҲǺ˽⣬ֻ³һ˽⣬ˣŮǵ鳤³һ³֪Ϣǲųɡ
ŮֻǺ޺޵ص³ţ³ţͽ֯ǲŹģҪܵĿ̣
³ŵɫˣͶ˶ȴ֪ô˵ף˵ʲôҲûˣ֯Ѿ϶ѱˣûѱ䣬ֶ֯ΣԲܵɵ˴ڣֻҪȥľǿʣȻϢʧ
ԣΨһѡһ·ߵڣͶʤ죬ʤҲ֯࿹SУ֯ܰ˶ɵʤֶΣɳһɱ֣ûа취ɳ֣Ҳһãǰλϱʤ£λϿ֯ռ֮һ֪ʤģȴ֪ǣ˵ʤкǿʵҲ֯࿹⣬ԣͶʤ죬Ҳܻһ˿
뵽³ŵ̬ǿӲе³㲻Ҫ󺰴УǶĽƽƽʲôʸѵңԸͶϣԺǰԸ
³ţ㣬ͽҪɱ㡱һ£⵽˵żҲ
ʤߵǰʵ
Цһ˵ʲôֶξʹɣ
ʤҲ˵һָĶͷ
ҽϵļҲʼŤ
ʤûҰĿƵ˼ʿϣЦŵ
ͷۿһںеˣһ˿֣˵ǰʤжͷ׳Ѿ㣬ҰɣͶͶ˵Ѿ˻
ʤ׳ǰ棬ЦŵԸͶ
Ը⣬ԭ⣬죬ͣ׳е˫۱ͨ죬ҧøֱ졣
ʤһ죬׳Ķͷϵһ£׳ֻеһ壬ʹʧڴڵشϢţϵľֻûʧ
ʤ㲻˵ˣá˵꣬λСǰС㳤ûһŰ׽ĹҲȻȲFʮŮҲǸһŮҴŮʵҲﵽ߼һ֡


400 ׯ԰
Сһʤߵǰɫһ䣬һ˿֣ʤԸ곤ϵֶΣҲе֣֪ЩɱֶǾϸѵģѵĿУ̵ܿѵʲô޴ϻʡḳָ̌ǵУСһ˵֯гɱ֣Ӳ̿򡣶³Ϊ²Ķ֮ϣоͰ̣ǣӲʤ̷£ȴߺͶ룬ʤ̷ǶôпᣬѾԼܷ񿹵ס
ۼʤЦеؿԼŮҲ£ϻֳһ˿֮ɫ
ʤ쿴Ů¶һ˿΢ЦʵλСգ
Ů˴ţȴ֪ôعܡ
ʤֵôСû
Ůһ˿ȻҡͷЩɱֶǹ¶˵֪ĸˣûֻдţ³һ
ʤͷţûҲɣʶɣûʤָŵżߺͰ˼ʿ
ǡ³һһ£˵żѾеҰɣʲô˵˵ֺ
ʤһָһ˵ĶͷĺﴭϢѡ
ʤûˣǿ³һ³һۼʤĿ¸ߺģŵûһﻹҳɣ˵ǳϣֵģ˽ɽżߣһλԶ˼ʿǶ֯ĳϡ
ͷ³һȴҿǰ״̬ǿɲ뱻ĥ
ʤʵ֯жٳϣ
³һҡͷֻһ²鳤λߣ˽ϲ֪ĳϴԼˣ϶ֹôֻ࣬
ʤͷߵɽԶǰûɽǶԶԶ˵˵֯еһЩɡ
Զ۾ת£˵ӲĿɨɽڴҲڷ֪Ӳȥûк³˵ϵľҲΪҲûм꣬ȴ֪ӦʮϣģʵȽǿĳϣǳ֮ϣ죬һ죬⣬һãǸǿĴڣ⣬˵λ̫ϳϣѾǿֲĴڣҲǺֻżһһλ˵ġɱ³һʮʮһԱԱȻֻʮɱ֣Ҫ֯ɳǧɱ
ʤͷһֱԶ֪û˵ѣʵǵܲôҵõЩ죿
Զһ£˵ǵܲûй̶ص㣬ܲǣȴе֯ӦֻܲǷǳܣЩ϶֪Ҳֻмλ֪ɣ⣬ǵٷǳأֻܽǵ֪ͨȴǣÿ괺ʱгϻᵽһطȥᣬص㲻ȷBпģֻỻص㡣
ʤܲϵˣ
ԶȻԣҪǻϵģʵǲϵ棬һȫʧضңȫû֯Ҳ֣ɸǿɱʵɳµɱֿҲûãǱضɳϡȣֻǣҲûáͻȻ뵽ʤʵһ֮Ϻһµɱȫƽһ̷ֶͨΣѾһõģʤ쵽ʲôˣνʵȺ֯һονߵְˣҪ֪ҪʲôĴۣҲ֯˴п⵽ԵĴ
ʤԶĻ˵ðɣ˵Щһȥģ˵ʵû£ƭң֣ᷢԼǶôıң
ʤĻԶɫ䣬ڳ˶һ£ʤ׺ȷʵǴĵ׷
ʤ˵ıУЦЦڣҶڿһôǰɣ
ʤĻ˶ǰһֱںʤʩչڳɽϵֶμϣΪɱ֣Ŀ£³ֻһǾȻһ֣ǾǱĿŤ;ֻ֣٣ǱɱĿԴ¿ˣǲɱֵģƽ֣̣ɱֶ֯ΣпܾǳȥȻֻȥԸĿ꣬Ҹо飬ԣһ£һɱֱĿ£ǲܻġڣʤõķɱǣΪǶɱ֣ʮˣôɱ֣һɿֲʤʵǺǿǱ£ӦǱ³ų˲ʤʤʰǣܹҲҪһֽţ˵ᱻɱء
ԣʤĻǾǵģߣǲԼȥ
ۼ˵ж¶һ˿֣ʤЦ˵ģʱɱǣǰͲǣǸɵˣ⣬ӣǱܵͷǽһطڿʱ꣬ǵıֺãǰԺ󣬾͸һ죬֪û
Щ˿ʤԵе죬٣ڲˣȻҲΪɱǲģǣܻŵȻãοѾʤĽ˵Ը⣬ȴǵĿʤĿ̣ǸҾܾ
ԣһ˷׷׵ͷʾͬ⡣
ʤóֻͨĵ绰
绰ϴã
ʤڣһЩһȺ֯ɱ֣Ѿ£ȹ˵ϷһƬʯѡ
˹
ٶȺܿ죬СʱͿ䵱³лŻˮϣҲһȺˣʮˣʤ쿴ȥ䡢лŻˮʵѾﵽżϲ㣬ЩˣǸ֣ǿҲﵽż²㣬ǣ϶ϣ߰˼
һȺʤǰ䡢лŻˮһվʤǰҲԶվţ˶ʤ칪ͬϴ󣡡
ʤͷ˵Ҳö񡣡
˲ֱ䡢лŻˮʤǰϴЩ˾֯ɱ֣˭ͨɱģҪڳʬΣЩˣҿʧϴǽǣǻðϴı˵˭ǮɱֵģУ֯ð㣬ҪǼ𣡡
ĻЩµ֯ɱָɫ䣬ǿóһȺ˶׺֮ͽ˵õõʤֻһָǵĶͷ䵽һȺ׼˵᳢ܻ̲Ż
ʤҡֵãЩɱֻ£Ҳ֪˭ǹڿʼע֯ȡڳ
ϴģǻȫԸ֯ڳ
ʤͷ˵֯꣬ԸǵҲܶ࣬ûгɹ֯ܣǳСģҪڳҲףҲļȰڵ°á
лϴʲô£
ʤһȺûɱǣΪǻãһһЩ̣мԣ׼ŪȥǸѺ͹ȥʱǹǵĵطҵߡǱߣһ֪ͨҰǣţЩֻʱŪȥͶ죬ǾͻȻֺãȷųԣǲҪ̫֡
ϴ˵ǡ
ʤڣ´ϳɣȻSУߡ
Sе·ϣʤ䡢лͶŻˮͬһϡ
䣬ˣʤʵ
ϴģܺã书ķṩĵҩʵúܿ죬ڣ˵ʵﵽżϲ⣬ֳ˵ʵҲﵽżϣҲ˵ʵﵽ߰˼⣬ǻõưͳƬ̺ʲеĺԱѾһǧˣΧˣﵽǧˣ˵SҲİɡ
ʤͷ˵ǵ书Ӧüȡ֮ǣƲ쵤Ƴ쵤ǵﵽֻ֮Ҫ򣬾ܴﵽֻ֮Ǵﵽ֮£еΣһҪŬ
䡢лŻˮϴģһṼ
˶٣ŻˮڿŤͷʵϴİЩɱŪȥ󣿡
ʤȥ֮ǰǻһãøǵļֵ
ŻˮЦϴ꼶֯¶棬ǵмλߵߣȻ˳ϣҵǵܲһ
ʤЦΪһӻˮô̵ʱǵİ취Ҳִ㣬һȺ˵УмǸ֣˺ͷһǾżߣһǰ˼ʿмλ߼ʿѾסǵ书ǣȴһ©ǼһرĹܽ⿪ЩӡȻǾͻܣǵǿǣһԸǣ˳ϣҳ֯ĸ߲㣬ԣҪСģҪ¶֪𣿡
䡢лŻˮæϴģǱ֤ʧ
ڣʵǰǿõʤͶʣֵõưͳһЩʲѾʲмڳڣмڳ⣬ڣ˾ǰ֯Ѻ͵һׯ԰ׯ԰ǰǷưʲзׯ԰ǧƽףڣѾĳһ±Ȼ˵Ǿ±ֻǿţ䱸ȴģׯ԰ߴҵˮǽΧţΧǽϰ˵Χǽÿһξ뻹ͷߵȣˣΧǽ״ÿһҵľ룬һھΧǽңˮ棬ʱ˴ȫΧǽ档
ׯ԰棬˼¥һЩ԰ͤСšˮһЩʩ⣬һЩʩڣһЩѵš
ļ飬ӽׯ԰ʤϴѾаûǼˣǰǷưѵأǵõ󣬳һʱһǰǿ࣬ڣ˶ƴȡǵʵǿԱܰϴ󡣡
ʤЦ뷨Ҳοڣܵε̫ˡ
˵ϴʲôԺֱӷԸһܰʧ
ʤͷ˵Ȱ֯˹ȻټҴһʵ⣬⼸ƿҩȥô˵ţжƿǹԪ񵤵ȡ
ЦݵĽӹȥЩҩµʵø졣
֯Ūҹʤ˵ͬ£ѵˡ
ﵱд󲿷ֶõʤָ㣬ȻϤٲΪһʱżԱǻ˵ʤģ֪ϴʤ죬书ͳԵĵҩʤṩġ


401 ǵļ
ʤ쿴˿վǰ߰ٶˣЩ˵УһЩΪʤҪصر֪ͨģǱйȻƽʱǲô˵ġ
Щʱʤֳǧ˿ֱ͸ǵڣǰͨٴţûд侭ģͨˣʤ컹ﺬһĵҩҩǵٴǿһ㣬ʵٶ
һɿԵĽʤһ˵ľĿȥ
ңʤֱַָһ䡢лͶŻˮ书뿪ׯ԰
ʤ쿴ʱ䣬ѾǰѾԺӢŮ֪ͨԺӢѾȫصã÷ȥ
·ϣʤԬӽ÷һ绰֯ɱ˵һ£ԸҪСģ֣֯ͬʱѰ֯١
Ԭӽ÷Ȼ֪֯Ҳ֪֯ʤģֻǷԸСģʼѼ֯鱨
ʤٶȺܿ죬һӲ͵ãֱӷ䵽ʮ¥ְܾ칫ң˷š
洫ԺӢ
ʤŶ룬һȺŮӣܰԺӢա˾ͽ߷ɶڣǶܾ칫һʤ̸ֹͣԺӢʤ죬ˣˣ
ʤһѾԺӢԱ£һ§ס˵֯²Ѿȫ£ķׯ԰
ܰʵʤ죬ôǣ
ʤ׼ȥڿ
ᾪȵŪȥڿ󣬿ǣֻЩ͸ĳ÷ȥڿ㣬£ѵ
ʤһ죬ΪһֻɫֳǰȥһֱԽ׵ľ룬ȥһֱֻ䳤ˣڹϸһ£ЦЩ˿ɲһ㾯ܶԸģһǽ죬˵ǾԽˣ죬ǾͻᳯҿǹԸ⵽ʮɱֵķ𣿡
ʱҲЩ˱ͨǿö࣬Ȼɱ֣Ҳǹǣ̣Ȼ͸ģǵпԽʱԼԼ¸
ʤֵУЩɱֲǸĸ˫ǴС˵ûлڣԣʧҲûȥ׷飬ˣڿҪ֪Ҫѵȼ߽ףټһЩҪʯҲòԼ󣬶Ҫ󣬾ͱҪˣЩˣѵĿȳͷǣҵõôºֶΪء
ͷ˵ˣҲȥڿõѡ񡣡
ʤ˴ΣȻû£¶ԷһЩˣǸɱ֯ưոݣǻɱң˵ǸǮ׵Ϊ˱ңɱߵˣԣһʱҲҪСһ㣬ҪҰĵطȥôһУҸǵͽӣǾþѻǹɱǣڼǹ֮ڣ޷ǿ˺֯ʿǾܰѷӵϣּӵƽӵǿҺҸǵͽӶ˼ǰͽӣֻܵסһǹڣȴֵܵʮ෢ӵȻǧҪԷķȦǹͣǿķҲֵ˶á
ԺӢôһ˵ûǷǳΣգ
ʤεȷʵˣ֯ɱ֯ɱٹأҲ޷ҵǵܲҪɱߵˣ⣬Σա
߷ɶǸô죬һȥԸǵˣǸûеֿ
һڳ϶¶һ˿֣ʤǵȴûУЩɱҪԸǵˣνǳɡ
ʤҲüͷȻɱֻ˼ƽĵ壬ǸɱֶԸˣΪ˴˵ͳߵֻ֣Ҫɱߵˣܻеʹ࣬Ҫһ˱õİ취ʲôɱˣ˿ߵһȥԽԽá
뵽ʤҲеסˣڵʵֻھۺڣɣάԶĵطһŵļϵرȻ޷άǼ˵İȫΨһİ취ǰǾۼڰֻ֯ǼǵΣգ֯ɱֻҪһ©ɱ֣԰Ů˵ɱ⣬˵ɱ⣬ɱһҲܲˡ
ʤλţҵĹϵ֯ܿͻһǰûа취ض뵽ҵԸҵİ취ҲһԱҪЮǵˣͻǵѡԣڣǱ˵İ취ǵ취һɳ߱ǰǽӹбΪֻܰǾڣµĸȻ࣬ǿҲоżǻ£ܵȥǵˣΪҵŮ˺һ㣬ǵ˾͸࣬Ҳܰеĸ߽ʿɳȥǣңȥǵˣҲһܱ֤˵İȫƶϣ֯ضϵĸ֣һǳ⣬ûֵܵǡ
ԺӢͷ˼ɣ˳ȥ˵еֱϵ˶Sڣ֯ոն֣û׼ֱӶԸǵˣʧܼΣͻǶˡ
˾ͽʤ죬ȷʵһЩõļȻ㵽жŮˣȸ͸ףźȷһж
ʤЦЦ˵ҵȷʵе࣬ӢյļòŵģܰûмˣҲԲܣԣˣᡢɶļ˱뱣ҹϵܺãǵʵǿҲûмˣԲܡ̽Ҧٻκļ˱뱣֤ʦʩ͹ļ˱뱣ʢļ˱뱣BУһ񽿣ҵʵҲʱõġ˾ͽû⡣ԣҪ˵ҲǺܶ࣬ᡢɶٻɣټȻɳǻؼҰѼ˽ӵ
£ʤóֻʼδһŵֻ
̽Ҧٻκӵʤĵ绰Ҳе̬أʾͻǻһ񣬾ǵ֤ʦʩʤûֱӸʩ͹ĵ绰ţֻҪҦٻ˵Σպǲǻܾġ
ʢʤֱӴ绰ȥģʢӵʤĵ绰Ҳ̬أϾѾвļˣɲҵϷæӦ
ʤ컹ͨлĵ绰ûлϾлĹϵֻڲǰȹ˵ĹϵŵĹϵͲԶˣ˵ûжϵҲ۵ͷȥֻһЩѰ֯ϢҲ˵һ֯ͨ󣬻߹ǽ뵽Ҳʤһ鷳
úҦٻκʩ塢ʢʮ¥ܾ칫ҡ
ʤͻȻٻٻϴα˺󣬾ͼ˾˵Ӧϰ࣬Ӧ˾ĸ߲㣬££ҲӦòμǵĻ顣
ʤٻٻԺӢ֪ʤ˼סٻٻؼȥˣұȽƫԶǰҴ绰˵е£
ʤͷʾ֪ſеһš
ڻĶŮˣеĹϵκˣʹԣ˭붯ŮˣҪ֮أ
ʤ죬ǰ˵Ǽ˶Σգô£ʢʵǰʤֻ˵ļһǳΣգ̸ʤ˽⣬ʤ춼ΪΣգǱضΣˣ˵ΪԼΪˣ
ʤ쿴ʩҲɻĿ⿴
λţģ˹Ӷɱ֯ҳ֣ǰѾ֯²ϣǣ⼸ʮ֯˵㲻ʲôµǣҷǵľѻʹõӵ˵֯һ㣬߻߽ʿ֯ʵǿڣ֯һʹ˰ݣǻǿɱ֣Ȼǲǵģٶ࣬Ҳ޻أֻǣɱ֯ǲὲʲôģǻһֶζԸңоͰԸǣǵļˣвҰգʹҲգʧһ壬ڣΪʲô˰ɡ
ʤĻ֪ļŮûб飬ʩ塢ʢҦٻκȴǱɫǵȻױɱ֯ʲôЩɱ֣ɲ˼ʲôɣɱ˷Ż޶ڣǣǵļҲܵвûоӵӰӺС˵УҲ֪ɱΪĿе㣬Ҳ˵ɱ֯ǾŹǵļ˵ģ˵ŹǵļˣʤߵñȽϽͬѧҲΣա
£ʩ弱ʤ죬Ǹô죿
ʤҽдͲЩ£ǰѾһ£õķǰǵȫӵһɳȥǡ
ǣǵĸĸйܲܰѹµУҿҪҲ̫ˣôҪ֪ɱֿѡκһ˷Ϯ֪֯ɱ֣ʵǳǿӵע˵ǵϵǿߣʵǿʿЩˣҪɱǵˣǸ޷
ʤͷ֯Ӧϵĸ֣ϵĸӦòֶԸһˣ̫ʧݣȻҲܰѼϣǽ壬ڣǵĸĸӹֻʱԵľԺҪǻظԵĵطһʱ䣬һ취һЩǴϣɱʱҲڶʱڱԺһѺ̽˾УֻҪǵ˴СطӵȥֻҪܵסһ󣬱˾˾ͻȥԮȻֻһ취õİ취ǵҲʼ䣬һǵԱǿǳ١⣬һղֻ֯Ҫ֯𣬻ߴʧ֣ǵԽȫ
ŮǵͷڿҲֻѡ
ʩðɣͻȥҸĸ
ᡢ߷ɶκҲͬѸĸӵ
ʢĸĸԱɲܲԣʤöԷֵĽӣȥĸĸϣͬʱ̽ɳ̽뱣ĸĸöӣԵסľѻӵһӵ͸˵ˣһվﱻǹɨ䣬ҲԼּӣңһܵϮ̽ıԱͻӶٶȳ߱ǣȻԷʵ̫ǿᡢïŵ˾ͻԮʤʮҲӦҲȥԸЩˡ
ĸĸҲSУﻹүү̣ȴʱ¹ҲҪӹ
ÿһӵ˶ܱܵ˵˶Ĵʩ£֯ҪSɱʤߵ˸ܡ
ʤİţŮܵıʩȷʵԱ˵İȫ


402 
ʤ뵽λСܵļˣ֯Ȼ֪λСܵĹϵһ׽ʣ˵ļҲĿ֮һԣͬʱҲͨ˻лͶŻˮҲѼҲ
ڴ·ǳʼжʤǰѾ绰䡢Ԭӽ÷ɳֵøһϣЩ˾ͻж
ڣҪӼİҦٻκᡢ߷ɶʩ͹⣬䡢лͶŻˮÿһλĸĸڣм˻үүšĸ⹫š˾ˡĸȼǵļˣȫһٶˣЩ˶ǱȽ׵Ĺϵ֯пϣԣòȫӹ
ڰô˽ӵSȴҪһ˵⵹һܲý£ʵ飬ǿܲᵽΪ֪Ҫ϶ãɱпϮǣֵ˵ĿֻţԴˣʤҲеΣŮһҸȴҪеĸÿһżǵļ˵İΣҪҲеͷʹ
󣬻ǳܰ뵽һ취Ҧٻ˵Ʊ˽ÿ˿ɵʮԪǮǣȴԵSһϷֻҪˣʮԪǮϷǰìܵõĽ߿ԵõһֽڣӦÿ
ȴܳãֻҪסϰ£ڰµУʤ֯ҳҪѰҵ˵ķ
һǴЩŪʲôطȥԱʤѡׯ԰ѵأǳɭϣһЩ󷨣ͣһ·󣬳ǶԷҲһڸ֣һ뾫ͨ󷨣򣬸롣
׼ж֮ǰʤ컹˾һЩְһ£³Σ⹫ְֻһʣһƽʱǲ¶ġ³£踱³һԾӢΣܾȫ湤ŸֱΪ²Ҧٻβҵ񲿣˾ͽβڲββҽҩ˾κβƲƲٻٻβ첿ܰβ߷ɶβвʱʤΣֻ˿ܣڵԺſʼ
ڣ˾˾ֻһҽҩ˾ӳͷưõһЩʲһϣͻһЩ˾
깫˾£ȥ˼˵˳ʤַԸһʱ䣬Ů˶һ⵽֯ɱֵϮ
ŮڵķǳʱڣȻᷴԡ
˹ͶŻˮļSУܿܽҦٻʩ塢κᡢ߷ɶٻٻ䡢лļ˶ȽԶԣʤɳܰκա䡢лŻˮΪʮᡢ̽߰˼ֺͽ߳ȥ˵ļˡ
˳ȥ˼˵⣬ʤֻðʣµһŰŵȻӱסˣµ󷨣С֯ˣʤѾԸ̽ʱϰ࣬˸ŵܲҪɳһЩŵԱ֯⵽һ󣬻߳ŭŵԱ֣Ҫ֪ЩԱFк۱ŵĳԱһԺӢܣԺӢܣʤҲù
ܿ죬̽Աãʤʽ̽ԺͲţΪ˾κ˾Ÿܾ
һȺŻصȻӣʤԸȰСٻǰһΣΪСҰʱﱻ󷨺裬޷ٻС𣬲ӵѪٻС𣬿ѾòԣһΣһСٻСʵһǶԪӤڸ֣Ҳһս֮
ϣʤǵֳȥһˣһ͵ľԱѾڸںۣʤֱӰЩУȻ󷨣󷨾ؼȻϵǳϡһ㣬˴ļеֲżĺôǼĲλŨԺ󣬿ֲ߼
صף죬ԺӢͻᰲˮסͲΪԱڵضۡ
¾ۼ飬ʤᳵ·СʱɣԺ½һЩ󷨣мһЩֲ԰ס͵ȡҪ֪һֲЩ˵ǼֵǣȻ˵ĿӡȻڶʱڣЩ֮ǰﻹǷǳȫġ
ֳ󷨺ʤ쳯ŷׯ԰ȥڣ䡢лŻˮڶĸֶȥǵļȥˣصȻ࣬ȴûм֣һ⵽֯˵Ϯص˸סȻʤĹƣ֯SѾûиĸϮׯ԰ο֯һЩ֣ûŪ²ô֮ǰǾǻġ
ԣпԾɽԶŷׯ԰ĸּ٣ǵĿҲ֮زز
ڷׯ԰ĵһ֯ɱ־͹ѺǱֿѺģﱻդ䣬ŮɱֱһѾʤסִֵդǾҲûа취դŪڵ£桢ǽں컨嶼Ǻĸֽˮܣԣ˵ǵѾȫסǵڣȻ޷Ū
ɽԶһߵĽ䣬ܵˣɽʵԶ֪֯ϵ˻᲻ǣ
Զҡͷʱᣬû뵽ʤ书ôߣһ򾡣ǰҲ⵽ʧܣ˶˱£ǵһһ֯ûˣһ棬֯ˣҲܣֻпԼˡ
ɽҲ뿿Լֻʤ첻֪ʲôҵסôŬ޷⿪ǵӡء
Զܣɽգգ۾ҡͷҲûа취ֻдˡ
ɽ۾һǲɫǰ޷ȥţ˯ɣҪôˡ
ԶͷٿſڵϿʼ˯
úԶʼ·ҧ½ǣִȥúŷ¼ѷ¼ڴֻʣһŷ¼дʣһ¼Ϊһ͸壬Զûж壬зһСģǳͣĽǰ
ӺԶִӿڴóһŷ¼дʣ¼Ϊһ̳ɢ͸Щǽڣʧ
ֵһԶۣܴһۣվդǰ
ɽҲվԶߣ˵ѵǷ֣
Զҡҡͷģ¼̽һܣû˼ӣҲûͷ£÷¼⿪ӡ
ɽͷ£Զóһ¼дʣһ¼У¼Ϊһ̣ûɽ壬ɽﴫһžžӺվ̾ʤ첻֪ʲôֻܽ⿪֮һʵֻ൱߼ʵֻֻ߼ʵҲ԰ЩդŪ˵ţߵդǰ棬˫סդһ֣դֿ¶һɹ˴ķ϶
ߣɽդ󣬶Զ˵һդԶ˿Щ£˵λĴǳȥԮһǳȥġ
ЩɱеѾѣ֪ҪֻпɽԶȥȱڲǳʱĬ
ɽԶҵǰɽźתͷԶԳϣűסˣñƿ˷֣÷ɡ
Զͷǰóһż¼дʣ¼ȼ͸棬һ̣ž;ĵش򿪡
Զóһŷ¼дʣ¼ΪһֻɫС񣬳ȥһ˵ѣǸߡ˵ţͳǰȥ
ɽæϡ
˵ɽׯķǷǳɭϵģڷ棬ֻǻûлعͱС壬صȥ
ǰСһֱǰȥǳݣЩ˳ĵطɳȥˣ;ɽԶǳּΣ
ׯ԰󣬵ڵΧʱʮӡ
ڣѾŴڴŴվɽԶ۲һֻ֪Ӳ壬˶һۣԶóһŷ¼дʣ¼Ϊһֻ֣ŴץȥֻԽԽ󣬵ǰʱֱѾﵽһңͬʱҲųŴŴȥ
䣡ֻץϣŷһ죬мһѷ죬Ҳһ벻ƽճһֻ֣ǵУֻ񻰴˵вŻֵĶھǵǰǻǼǵԼְͬʱʼ䱸ǵʵȴԶԶȷɽԶǿʼ䱸ʱɽԶѾ嵽ǵǰͬʱ֣ɽ˫ĳ˴ɳȥԶһ˫һˣһֻеһεƹһѾɳȥ
ˣڴſڣԶϴһ𣬽ţ𣬰ѴŴյ磬ֳɽԶӰ
ɽԶڵʵûлָﻹҴɽһѳԶ˫һţѾԾţһԾڴʮ⣬ȻԶȥתۼʧںҹ֮С
ں׷ϳɽԶʵԶˣʹһЩȽ豸ȴȻû׷ǡ
ɽԶʧʱʤŴӰֳǰȫ̸ɽԶɱˣҲţƱɱˣЩ˸û¡
ɽԶܵٶȺܿ죬˵ʵȻֻȫʢʱڵٲ֣Ȼǳǿ٣ɱ
ʮӺ˾͵¥Ҫ׷Ҳٿܡ
˴ֵʱУżɱǹһ·ϣԶʿƣ¼ֵĳһͨЩ¼ܲûںǡ
һֱڳת˰Сʱһ¥ǰΧⴱ¥ת˼Ȧɽų¥ȥԶڲԶĲû˸ɽ
ɽ¥¥壬İǰһһ̰ģӺ󣬷Ŵ򿪣ɽһͽ˷䡣
úһ˾ʹӷ߳һ˲ɽһͷȥԼʮ꣬Ҳɽһ㣬Ŵ統ȻһлһɫϿڴ
ⴱ¥ͷվ·ԣͣһʿϺ󣬵ʿǰȥ
һ·ϣɽʿһط³󣬰е϶һͰȻ뿪ˡ
ɽ뿪ԶʹһߵСͰóǸϿڴȻС
ú󣬴Сһ꣬ĴߵԶ൱ȥȽӢС߿˿һ·һʿǰʻȥ
ú󣬴СǴ¥ͷһߵƵͷǺ񲢲ʶҪһ䷿䣬ʼϢ
糿ͷֱӾƵԽһʿһһҵسϷߡ


403 ֯ĺ
СʱͷѾһׯ԰棬ڣѾָĿɽԶΪϣ֯еλߣ죬ҲҪǿڣȴʵʵվһǰҴһڣϴһ˿η塣
һˣȥԼʮ꣬ԵñȽͨǣȴԼһĪƣη
ڿߵɳϣˣ˶ˣһпˣмԵúͨһһӣϴһ˿ЦݣԵúͰס
̫ϳϣ֪ľôˡɽ˵š
˲û˵ֻ΢ʲô
һƬţԵеѹ֣ɽԶҲԵ㷲Ҳûа˾żǿߵƣ׸һ㡣
ú˻˵ǵ˼Ǹʤʵǻǿö࣬ǹƣʵﵽ˺ֵز
ɽԶһۣɽСǵĲ²⣬ʤʵӦھż۷壬һ̳һȭͰҵϸȻҴȥԶĻãѻŪǵ˵УըһƬˡ
Ҳ¶һ˿أһȭȫϸȻ裬ǿˣǾżϲ˶޷˵ʵҲоż۷壬ֵʱûиоԼʶһ˿ѹ֣вԾһҲ޷ĸо
ɽԶһ˿ɽȵ̫ϳϣ㣬㲻ΪʤʵѾﵽ֮
һԱߵҲŵֱ壬һ˿֣ǿһֳȻĴڣһǰҲһִ˵еĴڣȻ˵û֮ĸ֣λˣһ֣ɽԶվôʵһǾżߣһǰ˼ʿ֮£Ѿؼˣףµĸž޴ĺ蹵ܵ˵֮£һֻܶԸĸһ֣ȴܶԸʮҾżϲĸ֣ԶԸĸż۷ĸ֣Ȼָ˫ڿտطڿʽԲִλٶľż֣Ҳᱻֲʳ
˺һ˵ȻΪʲôֵԳģ
Զȵʵôǿ
˵ǷĽ˴ιӶǵ˹һӶţںʱʤȫûǰΪɱʤ죬Ȼȫû֯дӢʵ󽵣⵽֯Ŀӣڰǰ⵽Χֻӳˣԣǰеĳ޶ʤͷϣǷưͳ֮ˣư볤ڲǰ⵽ţRڼںϽʱʤֻɱһˣһսѪɺӣһż֣ʮ߰˼֣ߣʤһɱøɸɾײеֶΣŶηľֻ˵ΧǣȴϢ֪֡⣬ڳһ˶Կڳǧһ˵Ĵ£ȫֶϽţҪ֪ǧ˵Унʮż֣ʮ߰˼֣඼ǸɵľӢʹǹ֧£ȴһ˴ȫûʵǾżġ
ɽ̫ϳϣʤʵѾﵽ֮Ǵ˴εշѾ̫ˣṩĿʵǱҹͼӼǮߣǲ˿
һ˵ѾϵҪǼǮ˿һ£飬֯ɱ֯Ӵʼûʧ֣֮֯ǰ֣Ҳûʧ֣ڵĵպͺɷҲûʧ֣֯Ϊʤʵǿ˿֯֯Ҫ̵ڶһͱɱһ֣һɱʤ죬ܻһԣ֮ɱʤ죬Ѿ⣬ǹϵ֯⣬Ҳǳ֡
Զ˷̫ܵϰ֣ضܻɱʤ죬֯ĵλѾǳ¡
ȴûôֹۣ˵вɴ⣬ʤʵ龳Ҳ൱ʹﵽ龳˵һ֧ţҲ滹иǿһǳЩˣȻ£ȴ޷ɱʤ죬ԣǱѣһؾȫôߣ
ɽʵǸô죿
˵Ը֣ѾΪԣʱòʤ콻֣ȴԶԸ˺ѣ˴Сĸ˫ûˣ޷֣֪ⷽŮȴǳ࣬ԣǾʹ֣ⷽӦ֪ϵõŮЩȥŮץԴǾսŮ˵ϣҲòǶսֻҪ¶棬Ǳضɱ֮
ɽԶ˷ܵãȥ¡
˵ûţϺθһж֪ʤʵҲǿһSкռͷʤСɵģСֱܷ϶䡢лĶŻˮ˵ǵʵѾﵽżϣͬʱﻹ߽ߣʵǳǿ󡣱Ҳʤѳ֣ڲǰֻһĩİɣڣȴѾȻһɣҲвٸ֮֡⣬ʤ촴ĺ̽Ҳ֣оʤï˾ߵúܽӦѾ֣ï˾һѧңҲĸ֣ʤԺӢĹϵǱѰ֪ԺӢѾΪʤŮˣԺӢүүZд඼߹٣棬ǵ͵ǵԺӢʱ˵һ֧Χǡ⣬ʤB챦ŹϵҲռҲҵͷҲһңҲ֣ռҴСӦѾʤŮˣһҪռұضҲʤ֧֡ڳ壬ʤͨڳǰһΣһ˴ڳףӴ˳֮£ǰܾ֣ܱɣõɣһֵ̣˱Ұܾ֣˫֣κ࿹⡣ڵ˾֪³Ӧþʤ죬˾ƳһϵеҩִƷƷҩӦþʤƳģǸӦþһɡ˵ʤڵʵޱǿZѾԺ·ǵȷʵһǵľߣΪ֯ҲòֻҪˣͻһɢЩȫΪŦûЩǲܽġ
˵ķڳҲ΢΢ɫôһʤֲ̫ˣ˵ʵѾﵽ֮䣬˵ӵеһκ࿹⡣
ǻе㵣ģɽɵ̫ϳϣʤӵеЩȻǿ󣬵Ҳ㲻ʲô˵ʤ챳һɣǵɣһɱʤ죬ɻ᲻Ϊͷ
˵Ҫɳͷ
һҲ˴ɻؿˣǵУɣѾ磬ģǵˣֻ·һ֮ھҪȥǡ
˰˵ɻЦЦӦ֪ɽǰͻȻը٣ϵԽԽ٣ڣϴ󲿷ֵѾݽߣֻмĵطӵһЩطЩĵ󷨻ţڵʿ߲޷ЩطҲЩط֪ӵҲܶ࣬ЩطռݡҲףʿʵʵԽףԽףͱʾӳӳиʱȻﵽߵĽ׶Σֱﵽշһշͻͬ٣ϣ񣬰շǶˡҪﵽ־磬ҪһûгʲôҲҪ룬ﵽۺڣҲһǧһǧ꣬ͨ˵ȷʵܳʿ˵ȴԵ÷ǳݣﵽԪӤڣҲǧҵܳʱ䳤˵ȴֻһɲǡ˵һҪǿ󣬾ͱҪռĵطһҪ볤Ҳĵطǣĵط̫ˣֵĵطռݡԣܷµĵطض˵Ŀӣֻ֯ŵΧ֪֯ǵڣŵܲãɽڵĵطԽԽ٣ԽԽѣȥڽˣѾڽ²ͣ˽һ꣬ӣǲٽˣǣҵһĵطпܡĳϡӣϡ٣޷ȥŽǺˣһǵԪľʱſֶУһ㣬ݽߣձңֱû׵С
ԶС˵̫ϳϣŵ˼ǡ
˵ʤֵʾûʦţʵȴôǿǻɣҵҲǾҵһĶ츣أγĿģ⣬ǿܲҵǴ츣أһҵһ츣أɾͳˣǵõǴ츣أŶһϲ¡ԣΣһҪʤ죬ʲô
ɽʵҪô죬ʤʵǿʵѾﵽ֮սʤܣȴ׷ʱҪҵɲˡ
˵ͷ˵òҵʵֻ²㣬ʤʵҲӦһΣұһ㣬ҪҲףҪɱȴףִҪӣȷʵ޷׷ԣһ֪ͨͬʱԸʱѣ
ڳ˵۾һʤʵﵽ֮˵ȴʲôҲ㲻ϣȻ֪ŵľǰȴ˵ŵʵﵽڣȻʵ£ǷĹ֯һЩأʿϵľ绹һЩ˽⣬ֻ֮ʿ͵㡣ڹʱֽ磬ߴﵽ֮תΪʿڣʼ棬书ﵽڡڵȡԭΪʱĵϵȽŨǵж츣أ°빦Ծڴﵽ֮תΪ棬ֻм˲żߵִﵽ֮ϵߣΪߣֻǳѣʱ㣬һ˶ַ֮ڵʵֶֻ࣬βһΣ֮ǰ뾭ΪԵУߣͨ뷨ԵСһƳսһƳԶסﵽ֮֮µ˵ȷʵһĴڣǣϵĽ˵ȴ㲻ʲôûи߼ķڶս֣·һҴɱ³
ڣʵڽڣ˵ǾһĴڣɱķݣʤʵﵽ۷֮ڽ²ǰҲֻܵϼжѡ
ԣֻҪҪԸʤ죬ɼڵĸԳ֣ʤòǻ׽Ҳһ¡
еʤڽӣ˵ʱã˷ԷԵڣǵ֯ȥԸʤҪõˣǵļ˶ܷŹҪЩʹʤ޷ߣ


404 ټ
ҲվӦǡ
ۿɽԶ뿪ʤ찵Цһֱ͸ɽԶĺ棬Ȼڰ˵˵ݣȷʵܸȤû뵽ЩϴڣΪûˣЩˣӦòĵطҲԳ֮Ϊ츣أȻȻĶ츣ȴ˺ԶֻһۼĵѡǣˣҲһϢֻҪռǸطԺ󣬾ͿʵǿԵһŻҲԵõĺôеĹֶΣֻҪͿǵʵͻͽ
ʤ쿪ʼôԸ֯ˣ˵ǸڣǸڣûзϣǿ߲ǽڣǶָͷҲɨƽڣڣֻڿôԸڣǸɵǣշǡ
룬ʤ쳯ɽԶ˷ȥ
ɽԶ˿ʻң͸еһȻϨˡ
ãƻСģ˵ķӦҲܿ죬˻Ϊǣŵؿܡ
һƬžȴû˳֣ӿڴóһֻ˼ڴȻ˵Сģ˺пʤ죬˵书伫ǿǲĶֻ֣е̫ϳУģׯ԰ż̫ϳϺܿͻ
Ŷǻ̫ϳϣҾʱʰǣ˵ʤǰʮ׵ĵطɽԶˡ
ʤ죬ԭӳǳģɽе
ʤͷߵģǸׯ԰ǵܾݵɣ׷ǵ治ܷ֣ˣһֵıضְɣû뵽֯ﾹ֣ѹɱ֯ҵ뿴˭ţٶȻ졣˵ǰһӰٶȿ磬䣬ѾԽһľ룬Ȼվɽ˵ߡ
ɽԶ˼˳֣ŸеһֵѹҲе㴭˵ʤ첢ûзǿߵƣȴϸеѹڣҲһǿߣܶԿˡ
ʤ죿˿ҲʤƬʤʵ
ʤҲˣʵ˭
˵ʶʤתһȦȴʶһʤ߾ʧеư֮ɫ΢˵ʤʵڷ֮£ͬǿߣҲĵע
ʦԭ̫֯ϳϣСӣ˵׽֯²ˣڣ²˽ҿԿǽ֯θ죬֯һ֮£֮ϡ˵
ʤЦƲƲҪͶڣҲ˵һ䣬ͶӴ˵ҵ£Ҿһֻ·һ
ʦԭɫһ䣬ͷãܾû˶˵ˣҾʵ˵ɣӽ˵꣬гһѶָ̽ʤ졣
ʤ쿴ʦԭеĶ̽ǰѽֻ߳ͨ徧ӨĿһ˿׹⣬ȻʮԶȻоһ˿
Ʒʤ֪Ѷ̽һѴƷȻƷԶڵ˵ȴѾǲɶõˣѶ̽Ӧһֱ֮ĿʯģԱϵżӳֵãѴƷʤҲ˿֮ģѶ̽ƷߣΪʵ滹һЩϣѽͻƷ
ʦԭͺһһʤɲʱ䣬лһ⣬ǰһֱ쵽ʤǰл¡¡ıصڳŶ̽ۼ֮Ĺȷʵ˿ֲɽԶҲɫ䡣
ۼѾǰʤһָж̽⡣
һɿӽʤָⱬȥԲʮ׵Ŀռڣһ籩꣬ռ䱻ɰʯš
籩УʤȻʦԭȴ岽ÿһĽ¾ͻһĽӡ
ȻֻһУУʦԭɫҲԵúѿڶʮǰͽ֮ģʤŶҲͶʮңʤ̥ʱͿʼ书Ҳһʹﵽ֮Ĺƣʤֻһ꣬ƾʮʵ˵Ӧѹסʤ죬ʵȴһ֮£·磬Ҳеޱȡ
ʤһӣ궯Ŀռƽ̤ǰһʦԭļˣǽǾֻˣ
ʦԭɫһ䣬ɽԶ˵ɫҲˣû뵽ʤʵôǿʦԭĶ֣ǿߵսǸﲻæһʦԭȴǵҲֻ·һ
ʤ죬ǰֻһ£ѵΪֻôһУʦԭеĶ̽ʼĶÿһȴԵ÷ǳأܵĿҲһ˿˿Ŷ̽ۼ̽ǰ˷ðһҵĹâ׹Ѷ̽ҫ۵Ĺâڹâǰˣһ˿˿ߣЩߣ̫ǿ󣬰ѿռ䶼һ˿ѷ졣
ѩ裡ʦԭһԾУת⻯Ϊ׹⣬Χţеİ׹ΪһѩһŴʤ˹ЩѩȻȥֻͨѩͬȵĸһףЩѩÿһ䶼˱һƬ
ѩĵʤȻ治ɫ˵ʤֻһ²ߣʦԭһУضевһпѩһսԽˮƽӣ֮УȻΪ²㡢в㡢ϲ㣬۷壬ÿһ֮ҲһЩּȻ֮ͬ𲻺ܴ󣬵书ǽðҵģǿôһ㣬ռƣӶܶԷֻǿḶʲôĴ۶ѡڣʦԭѩսѾӽв㣬ǰǰһѾǲͬն
ʦԭĿѩʤȴʲôҲ㲻ϣۺ֮˫ѾһϵˣʤУʦԭһֻӤѧһ㣬վɱҲ޷ֺȻҲԸⱩ¶ʵҪĿľΪԺ·
ۼЩѩǰΪһѩһԼţʤһȥͺһǣסһ㡣
ʦԭĿѩһգһսȻô򵥣һҲתЩʧѩٴξۼĽǰվʤȥתۼ͵ǰ
ʤٴκˣѩۼľ޽ȻȥۿҪ塣
ʤͻȻһһȭѩ
䣡һ죬ضһ£ѩܷɽȥγһɿ磬ɨܵһУԲʮڵһжѩڡ
ɽԶѾ˵ԶȻе䣬ֱŵæ˺һξ롣
ѩͻȻһ٣ȻʧֻʣһӰʦԭվ
ɽԶԶװף˶ʱϲʦԭʤˡ
һ̣ǵϲɫͽϣΪǷһӰѾǰϸһʤ졣
ʤһ죬Ĺֻеһ𣬾Եڵء
ʤ첢ûɱɽԶˣǴǣǺȥһӺվʦԭǰ
ÿۣʦԭ̾һ˵ùҲĶ֣ҪɱҪξ㡣
ʤЦ书ȷʵϧûϵܵأ֯ǿҲ̶ֳȣҵֻиûһ;ˣڣ㿪ɡ˵ţѾ֡
ʦԭãǰǿһȴûлɱʤ죬ˣʤڿȥһ˶ûУڣڵһпѩĵøɸɾվﶼΪʱһͨˣҲɱڵ˵û漣ֻ֣·һǲô군еʤ죬ɱңžŹģ
ʤͣڿУʦԭЦţŶǱţҷһΪһСϷƭңڵ㣬һѾǲ˵£ţƭȥɡ
ʦԭҲǴ󼱣ʤģ񲢲һɣţ죬ɾͻύˡ
ʤ죬Ҿںƭ㣬ʦڽڣ֮һڵȻûжٸ֣Ҳмһ㣬ʵѾϲ㣬ʱ֮󣬾û֮ʦԭ˵
ʤ쵱Ȼ֪ʦԭ˵Ǽٻǰ˵ڵѾﵽڣڣȴ˵ʵֻӽϲ㣬ĿĵȻڵʵڵʵʦԭӦýӽ龳ϲ㣬ҲѾﵽ龳ϲ㣬ʤʵһѾﵽ龳ϲ㣬ǿʵֻǽӽ龳ϲ㣬ټϼв㡢²ĸ֣ʤʵҲܶԸ㲻ڣȫӦû⡣Ȼһǽʤʵֻ龳ϲĻϡʤʵֻϲ㣬ôͲڣҲȥʱ׹ˡ
ڴתʤȴ¶һ˿֮ɫʦԭһüͷ˼ɱʦԭĺʦԭŵ꿴ܲ˭ҲԸȻĿľǰѼڶʦֶԸʤ죬ͨǰսʦԭѾʤĵϸǿö࣬ʵӦвϣҲѾﵽϲ㣬ǣϲʵУȴʲôҲ㲻ϣʵѾڽڣһλڵĳϣ˵ʤʵϲ㣬۷壬ڽڸֵʲôҲ㲻ϣɱ³һЩطҲֻǶ൲жѡԣʦԭĿľǰʤȥֻҪЩţʤܼѡ
ȻʦԭûаϣƭʤȥɽţϾʤ첻ɵӣһ仰͸ŵȥǲǷɵĿֻʤȤʤûʦţһп϶ضޱȵĺ棬׽ס˽ĺûᣬԣΪ˽Ҳɱ
ĳڣȻڣǲǻɣǶʤȻȤ˷ܵʵ
ʦԭ֪һɢޣûɣ²˽Ҳ˽⣬µǿ԰֪ĸ㡣˵ţ͵͵ʤı飬ҪĿľǿ˵Էɢ޵ķӦ⣬ʤıһ̹Ȼ˵ȷʵһɢޣֻҪʤûк̨ڶԸòŹ˼ɡ
ʤЦЦ˵˵˵ڵľ
ʦԭں⣬ʵϣɶں⣬ϵԽԽ٣½ϣŵĵط̫㣬Ӷ˼ĵط⣬ѾݽߡںϣĽż漰ﻹһЩط㣬Ȼ˵ɢΪɶиԼĻɽ󣬰Լڣھڶһطǰһ츣أɢԶԶȲʱԵϵ˵ԳġеӴԼһٶˣʵߣѾӽϲ㣬ĻҾһλһ⣬ǵˣΪŵӺŵӣһЩˡӵУǿҲͺϽףеĸոšܵ˵ڵʵǿɵУֻǵ׵ġ


405 ǰ
ʤ˵ʲô
ʦԭ磬ָʿĵ򣬾͸С˵еĽһ㣬ָʲôطһķΧĵ򣬶Щ˼ĵطͶ츣ءﵽϵĸ֣ͳΪʿ֮£к쾳ϰĽߣϰĽʿַ඼Ϊżܺ⡣ﵽ֮ʿΪ۷塢ϡСĸȼϣֱΪڡڡۺڡԪӤڡͨڡڡڡʥڣֱӦǰߵľż׶Ρ
ʤͷʦԭĽҲûд񽭺ʲôǽǰǵһ仰˳ûĵطǽҲ˵ֻҪ˳ûĵطκεطǽĶҲһ
ô֪һЩʲôɣЩɵĵص㡢Σǿĸִﵽ־磿ʤʵ
ʦԭɺܶ࣬٣֪ٸֻ֪ģɲڸأѾܾû¶棬ҲѾҲڸԸ¶棬ڸ֣֪ǿѾﵽۺڣֻˣ˲ʦе㸴ӣΪط̫ɢҲиǿߣֻ˴ģȴûм˵ĴһʱҲ˵һӣĽܣ֪ģ涼мء˵ţӿڴһСӣʤ춪
ʤӹСӣⱾСӲܺ񣬴Լһҳң֪ʲôƳɵģֽźܱȴܼͣһ˺ַһ£һЩĽܣɡֺСȻСӲ񣬵ݻ治١ȴǿʱʤСӷڴʦԭ֯Ĺϵʲô
ʦԭ֯ڵΧ֯ҲһЩˣһЩҪȡãڣѰҴҲܽϲ׵˽ӴҲյӣҪǸɵԽԽ٣Ҷ˽ǵɽţһˣͻһЩټڵԽԽ߽׵˷ǳϡ٣ԣڵѽˣ׵˸֪һ硣˲Ҫ£ҲᵽԭеĿȾ̫أӰʿΪ
ʦԭĻʤҲʿǰߣΪﵽһĳ̶ʱȻͨȫÿһëϸ׶ԶĵطʿкôȾأǾͻʧʿԣΪһʿڴ׼䣬ʵ޷ᵹˣҲڸʿҪԭ
ͷʤЦ˵ܻܲһͼߣһɽţȻ϶ɣԣûʲôôˡ
ʤ죬ұʦţʦԭ
ʤЦҲбʦţֻʶһ絽ʲôӣڵɽţڸҵȥ뻢𣿡
ʦԭʲô˼
ʤֻ֪ѣ룬ЩɵɽŴҶ֪ɣӦòʲôܣǲ˵ҲһҲҵ
ʦԭһ£˵˵òǣ⣬ֻ֪ڵĴλãһҪƹǲµ󷨣ڵʵȻǱȽģڴǺǿģǽڸֳ֣ҪƿɽŵҲѡԣûҵĴ·ָ㣬Ҳܵڵġ
ʤ룬˵Ŷ˵Ҳÿһɶлɽ󷨣ôһ˵ҵҪ·ˣڣһᣬҵȥһ
ʦԭɫһ䣬ȶһͦЦҳҲĶ֣ڵûвұʦţ룡
ʤЦһһץʦԭ岻Ծɹȥһ̣͵ǰ
ʤʶһʦԭµ棬ʤָһ죬͵ĶͷȻ˺һʦԭ
úʦԭͿʼ˫Բ亹ֱðȴ޷Ҳ޷
ӣʤһָʦԭĶͷʵ֪㻹ԸԸһڣ
ʦԭһɣͶ˶¶֮ɫеҪұʦţ룡
ʤҲ˵ϻһָĶͷȻߵߡ
һ£ʦԭˣȫڶٴͻȫ亹ֱð֪ʤʲô⵽ĥҲڱҧһ㣬ϵʹϲ£ʹ࣬˵ȴһ޷ܵļ尾
һΣʤӣһָʦԭĶͷ
ʦԭеԼڴӵ˻ڴڵشϢš
ʤʦԭǰЦŵʦԭ֪ڻԸԸȥʦŰ
ʦԭѾʤֶŪˣҲַ˵ĥæͷлһ˿ϲɫʤڱĿģȴֱӾͽʤҪ󣬷򣬻ʤĻɵģֻܵʤĿ̺ŴӦʤȥھȻˣҲĻɣǰ⵽͸еһ£ֿȷʵһܵģĹƣûʤ嵽ȥҲͶ
ʦԭͷ˵ãҴȥ
ʤһָһ͸ʦԭ壬ľסڣֻʣһʵﲻ龳·ʤҲõߣȻʤҲһ̬ʵʦԭʵȫڣǰһһĴڡ
ʦԭվоһ£ЦڵʵԼھżңںߵУҲǸ֣ʤǰȴʲôҲǣܶɣȻҲ׼ߣҪʤȥѾģһʤ죬һҲҪǰζ
ȥ·;ǳңԶڵʵҪܾòܵʦԭ˵
ʤھԼжԶ
ʦԭԼǧ๫ǴӺϷӹģ߸Сʱܴﵽǣҵסһ룬ҵٶȿ첻ҪʮСʱϲܵ
ʤ룬˵ãҾͽ⿪Ľƣǿһߡ˵ţһָ͸ʦԭ壬ȫָ
ʦԭǰҺ̫࣬ҪھͳڷɳۣٶҲ
ʤ˹˰ɡ
ʦԭͷ£ʼϢ
ʤ췢һΧסʦԭóֻʼδֻܰ
ֻﴫܰʤ죬ҡ
ʤܰ˵һҷǰߵ磬ţѾΪˣ֯滹ˣһɣڣǵˣҪҵʦţӦ̫ƽ棬Ҵ˴ȥΪ̽·ж츣أһ취ռһطʱͿǵ
ܰĵ㵽᲻Σգ
ʤģݽߣʵ󽵣ǿĸǵҲһ²ʿʲôҲ㲻ϣڵ˵һ£Ѿ֪ĸִԼھۺڣֻмʦĴڣǲ¶ģ֪ҲӦֻһСɣ룬ǵɽţҲֻƫԶĽ䣬Ҳ֮Ϲ书ԶԿۺڸ֣ܻ÷ˮ𡣡
ܰڶʤʵʤŶһ㣬ʤһֱû˵Լ⵹ŮˣСɶ¶һߵϰߣܶౣһܣܸԼһְȫϣǶԼǶԼߵҲһһֱϡһ㣬ʤǵһ仰֮飬ֻСʱŮˡֵܺԸԼðգǲĶԼģԼʵǿЩʼһˮݡԣʤһֱԼʵһŵ뷨УʵֻнڣȻǽڣҲǳǿĴڣʵȴھۺڣһպС𣬾ԪӤϲĸ֣Ҳܶһ
οܰ䣬ԸϢתŮʤĵ֣ѺɱֵˣʤŶͨ
úľʹһ˵ɽԶһɷסѺߡ
Ĵ뿪ʦԭҲϢϣһԾȴߣףʵʤ֮仹һξ룬Ҳԣ⵽ǰĿ̣ڣҪǰʤڣʰ
£ʦԭʹʤߣԾϺ棬ŶӶȥ
ʦԭʵϣʵѾǳǿ󣬶ңѾؼΪãͬʱҲؼǵĴҲԺߵ֮һԣڳ;淽棬־ӵзǳ޴ƣڷӵͬʱͣ쾳ֻҪؼٶõƽǾԶȥ
ǧ๫ﻹȽңԶʦԭʵǿҲСʱҲŸϵ
СʱʤʦԭһƬǰʤȻ˵뽭Ľһ㣬ĵ뽭ĵǲһģרĵ򣬶ҲһطǺܶദĿռ䣬ЩĿռǷֿģַֿһȻֿڴ⣬ȻֻҵıŪȻδ󷨣пܽһ硣ڶΪģǿʿøֶΣ󷨰ĳһȦ׵ĿռҲܴڶ硣
ʦԭĽͣʤ쵱Ȼ򵥵˵Щ츣ÿһһֻ֣ǷΪȻΪѣռķʽ
󷨸Ͽռ䣬ʤ컹Ƿǳ˽ģռ䣬Ҫһǳ͡ȻγɵĲ˵ռϱڵǿ󵽲˼飬Ȼֻôһ㣬Ǹ߽ҪƿǳѡΪγɵ㣬˵ʵҲҪǿһָ߶ȲУһ˵ֻи߽߲ʹַ
󷨣ҲΪȻγɵ󷨺Ϊõ󷨡ȻҲγ󷨣е˼ȷʵˣѭ򣬵ĳһʱͻγһЩۣ󷨣ĳһ֣ʵϣߡ󷨣ǹ۲ȻɶģȻ󷨾õĲοĿ꣬˵ûȻ󷨣Ͳܳ߻˴󷨡
ʦԭֵŵɽžһֻǱһϵĿռһǲƿһֵģںһڣ㲻֪ȻɻǱǰƿǳܽڵɽţ
ʤͷʦԭ뺣ףźǱȥ
ĺʤ췢ʶźɨȥһƬɽȻָ½صĻЩɽƱȽϸߣӽĴԼһңɽȴʤڵʶˮ̽幫мطû̽ף룬Ѿ幫
ʤʦԭʦԭһֱǱȥǱ뺣ʱԴʤʶתһȦ֪ѾǿĻ㣬ˮѹ̫Ѿ˼ޣٳǱһҲסҲģʦԭǸڣضֿסӦþɽв
Ȼʦԭ½һٶףɽڿȥһɽɽٲݴʤʶעǱߣһܷ
ʦԭɽǰһӣڵɽǰٲݰοͷʤ촫ڣͨһٶףɽŵڣڴһ󷨣Ըˮһߣһֱڼ󷨣б䣬Ǿͻ֪ͨˣһþǿ󷨣Ҫȥǿ޷ģǿӲ󡣡


406 
ʤͷûп
ʦԭȽ붴ڣʤҲ붴ʦԭǰȥ
ʤ۲ͨͨȥһȻڣ־˹Լװ룬ԼףȽϿ
Խһٶ׵ľ룬ǰһʯڣһ˿һͨɽʤ췢һ˿͸ʯڣ֪һʯھ۷ʵϣһγɵģֻҪǺ󷨣ͨ
ʦԭʯǰ棬зһʯ͸ȥ
úǵʯʧ¶һڣ߳ԭμĳϡ
ʦԭҡҡֵö˵ţͷʤ룡
ʤʦԭ붴ڣ󷨺һ󣬵ʤһ̤ʱ͸еǰһȻʧһ㣬һ̣ǰһȻ͵һط
ʤԴǺоģһĶڣЩˣҲûŪΪʲôܰ˴ԶĵطǶ̾룬缸ǧﻹԽͣЩõĴ󣬿Դǰʤھ̫죬Եĸ츣ز磬ֻ˼ʮ꣬ԼĶٳȥȥҲֻתתԣҲ˽⡣ɽ磬һȥͱͥգΪһͼͥĹ̫࣬ΪͼߣҲ֪ɽǴһЩ֪ɽһЩɽһ޴磬˽е㲻ͬһ棬ɡɽ磬ͥڵﷶΧڣһƬƽأ˵ĸоһƽе硣ɽ磬ֻͥһͥ⣬еͥȻɽľʤҲҲһƽе磬Ǹƽޱ޼ʡʤ뷨һ֪ʶɽӦһŶԣΪɽ統Ҳа졢ҹļ棬Ҳ̫ʱܿǣԣʤܽһ仰ɽӦһ޴Ǹ̫ˣҪԹֱ
ȻЩֻʤĲ²⣬˵ǰ׼ȷ˵һȻﵽ˵ļ𣬵ԶԣȴǻеңһһɽȴһͼȻ󱻱·ǽǰŷɥɨɵ˵ľ군ˣ֣ȻɸĥҲ޷̡ԣһҪúûţһ³Ҫվߵ㣬ӴñٵССЩôԼ
ȻԴľ֪ʤ컹Ĵ;벢Զ˵еռռڡ
ǰǰĻ࣬ǰһƬɭ֣һֱʮ֮⣬һɽߴԼٶףռҲܿ￴ȥɽɽֱʮڸɽܣһƽԭԭʼɭֵ֣ԶһɵأֻܿһߣһҲˣʤ֪ЩӦþǿռϲ㣬ռΧסҪȥֻдʱ󷨲УҪƿЩռϣھۺڵʵҲԶԶҪƿǲռϣֻдڵĸֲǿõ
ʤ쿴գҲǰһƬϣͱڣҲ֪ʲô룬Ҳܵİһ
ʤֻͷһº棬ȫǰվڰǰ档
ʱվʤߵʦԭ˵ڵɽžɽϣռǷŵģְܶ״ĶΧţҲ޷ȥһȥģǳ֣ʶ͸ȥڰ漸״һǽһĶȥ֣ǽȴǳͣʲôƿӵϽǽǿռϣרŸռڣǳͣǴ˵е˲пƿ
ʤͷʾ֪˵ڵɽžɽϣ
ʦԭǵģǰɽȡɽǵģǵɽžڿɽ帽طȫɭ֣ҲһЩһЩСޣǵʵ֮£ʵǿֻǷǳһ˾Ҳǡ
ʤʶڿ̽һ£а̾ȷʵŨʱĵŨֻ൱ڹʱһ㶴츣ʮ֮һ٣ϡ߽ףϡҲ졢ڵļ𣬶ԵͽʿǷǳġ
ĳϣҪɽ費Ҫźͨһǰ󷨵Ӱֳʦԭʵ
ãǻȥţԼȥʦԭ˵
һС
ʦԭʤƣǿֱ̤ӹȥɽʱȴлɽûͻ󡣡
ʤͷһ֡
ʦԭǰԾȥַ̤ӣʤ
ʮ๫ľ룬˺ܿ͵ɽ£ȻɽϷӣӺǾ͵ɽһ֮ء
ͣڿ֮صıأǰһƬ֣ſصıأƬֿȥïܣҲ֪жʤ췢һ˿ʶе淢һ˿׶ʶˣʤƬ־һ󷨣տռ䵱еֻ󷨺ܵͼһأ󷨻һķã棬󷨣·⵽󷨵ĹȻ󷨵ĹǺǿ󷨵ˣǾͼɱˡ
ʦԭҴк󷨵˰ֹͣһ֣Էǽȥ
ͷʦԭе˭ڰֵʦԭҪ档˵ţֶʤȵȣһͣóһ·ҪӾˡ
Ӳһ߳ʦԭŵƽԶĳϡ
ʦԭƽԶƽԶȥͨ˵ʤݹ٣и߲㶼ӭӣ
ƽԶʤһۣһ˿ȣɵҪг϶𣿡
ʦԭͷȥ֪ͨ͹
ƽԶͷ֣תۼʧ
ʦԭͷʤȻֹͣһ֣Ҫ·߲УҪ߲ˣߴˣͻУɣȸ˵˵󷨲С˵ţһ죬ָٿջţϺܿͳһͼȻʼ
ʦԭȷʵɽͼȻñȽϼ򵥣Ҳѳɽ·߻˳˵ֻҪŪͼܳ󷨡
ʤҲʦԭΪʲôҪڵܸʦԭΪضӲڵĻɱԣһڵҲ㲻ʲôʦԭһ˳ܵģʵȴֻҪڵĸһ֣ضᷭ
ʤ쵱ȻʦԭļϣıȻ£ھԵʵǰһжǸƣ뿴ʦԭԼ㾡ͷȴڳ군ʱı顣
ԣ֪ʦԭΪʱ䣬ȴ˵ƣǵڵ׼Ǿһ𣬾͸Լһ򾡡
ʦԭ󷨺ѾʮӣоڵӦ׼Żٵͼ˵ڣҲ󷨵߷ȥ󣬾͸ˣǽȥɡ
ʦԭĴ£ʤ
һƬ忴ȥϵֲ࣬ʤȴַ֪ǳͣӲ̶ɱʣңʱһôִľֱɴңľУ͸¶ǿ룬ЩִľۣҪЩľǹؼ
ƬֲԼң˾ʹﴩʤҲе֣ΪڻϮû뵽Էȴûж֣ԷӦ
úʤʦԭʹ֣һ֣ǰȻʣǰһ֮أһƽƽǰһȺZŴķΪһ˿ϢһȺǰһţǰѾվһȺˣʮˣЩȻﻹеԶʤȴǿ
ʦԭĴ£ʤܿ͵˴ǰ
ʤվЩˣЩ˿ȥɫѺãʤ쵱ȻףǱضʤⲻƣԣʰԼ
ʦԭɫسŶԷȥмǰ΢΢λʤ죬ҲĶ֣вȵˡ
˵ͷ˴ڣͽǰɡ
ʦԭתվ˵ԣҲûǰıԳһ˿ʤ죬λհѾڵţ㻹ͶǻԴᷢ䣬Ҫ翹ض
ʤ¶һ΢Цûǿʦԭߵˣλضڵɣܷһˣ
հʤ죬¶һ˿ȣΪʤΪǳһ˿Ͷʤϣȴеʤһ̶Ͷһȥʲôһ㡣
հǲΪʤʵǿܶ࣬Ϊʤ̫ˣʿǱȽϳģѾ꣬ȥȴֻһˣǣֻΪԵ࣬ϸȥܿһ˿̬һָоֻҪʿֱܷ֪Է䡣ڣհȴоʤĺ࣬ҲͶʮ꣬࣬Ϊȴ͸룬ʵǿʵһ㲻ֻ֣Щɣп̳ܵǿߡȻڱضܶԸʤ죬ȴֻһСɣǲЩɣЩɱʲôҲˡ
ʤ죬һɵģհʵ
ʤҡͷǵɰɣģһɢޣûɣڣѾ׼һˡ
հתתȻ׼һɣ
ʤͷ׼ܿϡڣҷﻹԺҵɽţǣҵһ£ԣֻ·ߣһһͶ
ʤĻ˶¶ŭɫʤĿ̫һ˾ҵ˵ͶǲǷˣһʮ׳һСӣǳ˰׵ӣ˵ӽг˳ڵϣھ㣬֪ڵ˵ţѾ˹廹ڿУһƻɲʱ䣬һһɿӿѾ˵ʤš
ʤڵľ뻹ԶѾΧȴվһһɿΧԼ塣
һ˳ͷ˵ʤǰѾʹ˽һ룬ƻ
ʤһһƻ볤˳ڿһ
䣡һ죬ʮڱһɿ֣ʤ볤˳屻ûڿ֮Узɳʯһʱ侹˵Ӱ
ú󣬿ɳʯ٣ʤ볤˳ٴ¶ڵ˶˫ۣ뿴˵ʤֵ˵ϣʵѾﵽв㣬ʩչķƣǿǸʤ쿴ȥ̥࣬ͿʼҲԼʵﵽвϣʤȻվ֪ǲѾˣ˶š
Ӻ󣬳˳嶯˶˵ʤ죬㡭


407 
˵һѪ峯ȥ
ϣԱһ˽еѾܳס˳ֳһӣ˳ͳȥһ˽ס
ʤ쿴ˣòһ꣬ûӢ͸¶һ˿Ӣ֮ɫ
ǰɣڶκᣬһó˳ˣɼȷʵһЩ£һ㱾£ҪͶ룡һȭ˵꣬һȭռͻȻȥȭͷǰһתĺڶڶԽԽ󣬵ʤǰʱֱѾŵһңʤɹȥ
ʤһЦҲһȭһȭϢֻȭͷǰһȭͷȭһ˲ͱСǸڶȥһ̣ȭͷѾûڶ֮УռΪ֮һ٣ʱһ˲ֹͣˡ
ӣһôڵҲŵؿųУ֪κǿ书Ǻڶɣ԰ѶֵȫɣڶȥѶԷҲɣȻ˵еǹڤܰѶԷɣȴöڶʱʧȥڼ䣬ܾԷ
˶ʤʧȥȻκһȭɱ
һžžĴκɫһ䣬ΪеԼǸڶʼһֺ̣ڶѾһȭӰӺڶðǰԽԽȴѾֻеһʹʱذתȻԵС
ڵֻκһȭǰγһڶʤȥȻʤҲһȭκ͵ɳȥڵ˽ס²ѡ
ʤһһȭڶϡϣʱ˱ɫհҲ΢΢ɫҪ֪κʵѾﵽϲ㣬ҷıɽȭڶɣȴһҲûнסͱʤȥɴ˿ɼʤʵѾ֮ٴﵽ˽ڡ
һ뵽ʤʵѾﵽ˽ڣڵ˶ɫ䣬ʿľУÿһ²ʵԶ֮һڣԿʮϲ㼰۷ǿߣʤʵĴﵽ˽ڣھֻհʹκܶԿΪֻʵŴﵽڣҲ˵ֻʵԿʤ죬ˣڻңڻҶǡ
ʤ죬㣬㾹ʵʦԭϵļⶼŤˣ֣ʤˣӦʤ쵽ڣΪΪܳԶʤ죬ڿʤʵеϲ۷壬ǽڣһϵŭΪʤͳڵˡ
ʦԭϣлҴģʰڵˣͻᰴ˵õ㡣ʤ쿴ʦ΢Ц˵
ʤ죬㣡ʦԭ󾪣ָʤָڷڵʤĻضΪͶʤ졣
ʦԭ㣬㾹ڣ˳Ѿ˳ǻһ˿Ѫŭʦԭ
ϣģʦԭҡֱ
˳û˵ʤѾӿڵʦԭͲҪٱˣڣڵѾ㣬û͵ϮհļƻѾʧܣţκ볤˳ѾˣǴϺ⣬Ķ֣һҶԸʹʱͿԶˡ
ʦԭŭҧʤ죬㣬ݺң
ʤһԼԴյǰôһξͰﻰ˵ˣλʦԭûбǣȻ£ȴԸڣܵΪҵԻ󡣷ʦԭһɾ֮ʿֵǾģһҪҵĻ
ڵʤǵĵˣ˵Ļһ룬е⣬ڲһСģɶɽŵľλãʦԭȴʤ쵽ڵɽţⲻǱڻʲô
һ£ЩڵˣհʹκҲؿʦԭ
ʦԭпĪ磬һͨ죬ȴ֪ʹѾ˻ɣڴеǰʱǱضʤ˵òһλλϣֻϵʵڽϣ˵Уֻжϡʵϣʤֳʵܲհ֮£հҲһҪհκֲУһհκֶԸʤ죬ʣµλУκ볤˳ǰˣλǿľһͽհκʤսʱͻȻȫû
ʦԭһίʤ죬ҽͣû⣬Ǿԩģ˳ϣκ᳤Ϻʦԭȥ˰СŹ󣡡κһӣһ׹ʦԭʦԭɫһ䣬һ˿֣Ϊһ˲䣬еԼסˣʵ²㣬κԵĽ²һκǰûһ˿֮
ڣκᱻѾհѹǣǰʤһȭ裬ˣʤ췢ֱӰñκԵľΣһʱҲָܻԣֻܻȥ˳Ҫһ㣬ȻʤһƻˣȴûκأһսԣκŪȥͿʦԭǷǳʵģοһհκҲʤĶ֣Ҳֽѻʤ칥档
ʤ첢ûֹ˳κʦԭ˻ڵɽţŸ㲻ʲôǺôۼ߰ʮɢܣʼתȻվûж֣ڵ˲
棬հκԾվʤǰκһѾʤǰհûжֻǰ䱸ţȻе壬Ҫ۲һʤʵȻǰʤһһȭͻ˳˳κᣬ˳κʵֻ²в㣬ڽڵĸ˵һҲԣѹʤ죬㲻УκԺСŹֻҪʤʵûдﵽڵ۷壬һĵֿ֮
κʤǰʤ죬Ϊǰ˳˳κͶô˲ǵʵҲ֮ڣʶһ½ڵʵɡ˵ţгһѶ̽Լ߳ʤʶǰѽһתһƷû뵽ڴϾһƷɽʤҲе⣬һҲȻռݵǰĶ츣أڵȻŨǰضŨԣפҲҲпһЩЩ뿪ѺöˣضһЩĵرƷҲھЩʣµĶƳƷȻҲпǵõǰķ
ʤҲΪκ֪ʵǿһЩһԾܾƷ̽Ʒ£ֻ֮ܽµãϵǿߣȴûκôﵽƷȼܼǿʿʵǰߵļ㣬Ʒڡڽ׶ߵʵһҲ˵һߣִһƷһв࿹⣬ϲĸ۷࿹⡣
۷ִȴ²Ķ֡Ϊ뷨ĵȼ㣬ÿһΪ¡Сϡ۷ĸ׶Σһ۷һ²֮׶ΡƷߵʵǿһ׶ΣƷߵʵ׶ΣƷǿ׶ΣƷǿĸ׶Ρϣ̶ȱǿһÿһƷͻǿ׶ΣҲ˵Ʒǿ׶ΡƷ˸׶ΣƷʮ׶ΣƷʮ׶Ρϣļ̫ߣʱ˵ǰҲٳ֣ϾͲҪˣӵһֱܷȫһߣҲԪӤڡڵȸ࿹
ȻƷֻʵڡڣﵽҺںƷþͲܴˣֻƷҺߵʵǿһ׶ΣƷ÷ΧҺںͽڡƷԪӤںͳڡƷںںͶɽڡڴϣֻϵķˡ
ʾִһ߽׷ԼԽ׶ս⻹ҪǷܹΪ̫ͣǲܷӸ߽׷ȫġһøһ²ߣȣһڸ࿹⣬ʵȻΪһ߸ܷһ˿˵ֻǰ衣ȻҲ飬ҲѾͨ飬ʵ̫ͣǲģҲֻܷӳƷµҲ˵ֻܵʹã򵱷ʹá
ǰ߷ʵķҲԸʿʵ뷨
ڣκԵʵڽ²㣬ƾеƷвʿ࿹⣬κԵ뷨ʤʵȻǿ˾ڽϲ㣬зɽʵҲܴﵽв㣬вϲҪһϵ˼ʮУʤһٶ꣬˺ɱʵḻޱȣʤҲͶʮ꣬Ϊǿ߾ܾã˺Զԣʤʵﵽ˽ϲ۷壬Ҳܵסһʱ䣬һΣհȻ֣հҲ޷ذܾ֣ڵɵСŹҲǣʤһ
κԾ֣ʤ˵ʤ죬ҳ֮ǰ㻹л˳ڵĵֻҪӦԶٶڳ֣Ȼ㡣
ʤһ˵ϻ˵ʲôʽʹɣҼʶһ½ڵʵ
κҲ໰һڰеĳٿͣڿУָʤ죬˿˿âʤվڲԶҲеһ˿Ϯһߣ֣Ҳ²㤡
ɱκԴһɽʤ˲ۼ͵ʤǰ
ʤһֻ֣һָзɽ
һ죬ɽſзȥ
κԴ󾪣Ϊһ˲еɽʧȥϵҪ֪ѷɽģԪͨ൱һ֣Ҫɽʧȥϵ˫ʵ̫ԶУɴ˿ɼʤʵڽ۷壬ǲʧȥɽϵġ
κԸлطɽʤѾһһʮ׵ľ룬ͣʱѾκԵǰ
κԴʧɫˣͼһȭͷ
κܿȴԼܺһм䣬޷
ܲɣΨһİ취ʤȭͷӲƴ
һκҲһȭȭͷڿһ죬һΣȴûж籩֣ʤ컯⡣
ȭཻȴûɿǱհκԵķɽɳȥ͸еãκԷʤĶ̫죬ڵɷɽһ˲͵κԵǰԮ
ޣհһгһޣԼףĴָͨڣȥеһͷģӦĳһֶĹͷƳɣƷѾﵽƷȻκԵķɽƷȴκԵķɽҪһ㣬ʵҲҪһ㡣


408 ʾʵ
Ǳһ˲ͳ鵽ʤͷһʤҲòֵȻհһޣȴ͸¶̫ǿʵֻҪܻڵ˾͹ˡ
ۼǱѾԼͷʤһֻͻȻץץסǱ޵ǰߴһհʧɫΪʤһץǱ޵֮ߴʱһת֮أߵߴһ㣬֮һץס൱ڹǱҲԶסԹǱ޵Ŀ
һհǿŹǱ޹ȥҪѹǱ޴ʤѳȵط֣Ǳǰʱʧһ̶һ㣬עȥûһ˿Ӧ
ʤץסհĹǱޣһͰհڿУһ߰ţһ֣հ׳ȥСŹ棬ǿܷݳȥ
Щת󷨵ڵǴʧɫǵתҪͷֻҪжУͻ⵽ǹǣڱˤȴǵհ£ôֻ֣Ѿתͣ¶ɣӽհڵѾ˳󷨣հ
䣡հⷢһɰ׹⣬ѹ棬ЩڵĵհĶ֣հǰʤ࿹ȫѾڣȫڶԸеڵϣǿֱӰСŹ䣬ʮڵѾѪɳȥ
ˤհ£ʤһκӵȭͷջѾ˳κԵֱ˳ȥĻУһⶥ
κԲҽһ嵹ɳȥҲСŹУʱѾհСŹٴ⵽κɢĳҲͣ
ʤһӣİ׹֣ܷȥɲʱ䣬жʮڵӱİ׹УϢصȥһ£СŹ󳹵ױ
ʤκԺ󣬳հ˹ȥհѾعܵڵըɺհҲеãʶһֱʤ죬Ҳ֪ʤѾκԻովͷʤ쵽ǰ
׻հͻȻһŷ¼һڰڷ¼ϣ¼Ϊһ磬ʤȥͬʱľ졣
ʤû뵽հֶΣһŷ¼繥Ѿﵽ۷ʿ˵ʿĹΪ׻൱ڶ٣٣ÿһʿ˵ǿֲĴڣϣӾѹ
ʤʩչʵҲڽ۷壬ԣŷ¼ĹҲòСӦ
ʤͺһ˫ǰ鱧һǰ֣滹һڶǵǸڶʧӰ١
հҲû¼ܻʤ죬ֻԼӵʱˣڷ¼ͳԾȥںԾ֮ʱǱҲʤȥ
ʤʽûб䣬˫Ȼǰ鱧ͺһһмǸ͸һгĹǱޣһУ䵽ϵǰκԵķɽԶɵУհ׹ȥΪһǱޣѾհͷ
հһڹǱϣҹǱѾȥһʱԮѾȫעڹǱϣûһ˿ֿһѷɽУضΪ롣
һ˲䣬հѾԼӦòȡĴʩһǷǱޣȻˡڶʩ᲻ùǱޣȻ󱻷ɽ롣
һ˲䣬հȷ˴ʩܱɥãԣϵط˹Ǳޣ峯źԾȥ
ʤհһΪû׷һ֣ͰѹǱץУһǱ޻ΪһӰհȥ
հѾǾĪ廹ûվףǰǱޣֻΪ˱һƷʤȥˣޱȵıڣȻûɥʧֿһֶζþˣƷǱޱʤȥǰǵƷһ̽յƷ׷ǳǿ󣬾ʵ߹һ׶Ҳܿ⡣ʱõǰһλǿУǿһ׵ŻܶԷһһֱ׵Լǿƹصʱ̣Ǿ᲻ʹõģǰ׵ȴʤɾƽ⣬룬ʤʵֻȼпǼһʵѾڣȴϻǰֻԳ۷ʵϷŪǡ
һհǱޣȵʤ죬㣬㵽˭
ʤЦЦ˵ҾһɢޣҲĵط֯Ҵɱң˶Եһ󻼣֯ҲŹǵĺ̨ڣһŹڸһᣬͶӴ˳Ϊҵ£ҿǵõµĹʵǴﵽۺˡԪӤ⡣翹ֻ֣һǾ˵Ϣſһֱ²㡣
˵ڵʵʿֻǵͼģʿ˵ȴǲսʤĴڣհʵֻڽв㣬Ʒӳ֣ʵҲﵽϲ㣬ڵĸֱֻбɱķݡԣʤ²Ϣɢȥڳ˶ˣڸֶ˵ǸɽֹĴڣӢ£ٶ࣬ҲֻбɱһյĽ֣磬ǲʲôɵµģǴַǿʳһʵСֻб³ԣʿƴԼʵԼɵֻǿ󣬲Ųᱻ۸Ųҫñ˾
Ȼ˵ʵǿľͿԵɱˣϾǿлǿ֣绹һĹصģһĳɱ޹ͻΣݣͻ⵽Ⱥ֮ԣûʮİգһ˻ǲģҪҲ͵͵֣ɱ˿ɣԽɣ𹫷ȴɡ
ȻЩСΪԱɴɵĸºóдɵıӻЩСɵİȫͶ˼ֱϣ˵ΪɵĸͻõôʵǲԸ⵱ɵĸģһΪɵĸڵõɵıӻ֮࣬ҪΪסʤ˽⣬СÿɹһĸϣڴҪʱͱڴ⵽ʱǾͻɴɵڻҡңڴǰǼû𣬾СһСɫ˸Ҳҫš߳ԣһ£һЩСɲԸΪɵĸֻиеԼΣյСɣŻȥɵĸһҲЩɣԣԭҲҪСɵǵĸ
ڵʵֻʿǿհʵֻﵽв㣬Уʵǵ׵ġûб̲мԭһǵɽŷǳΣںǸɽҵǸ̫СսĽǶϽһ򵱹ءĪΣʦԭʤ쵽ҪȥҲҪһֽšĿռǳϡЩ߽ʿûжãʿǿҲÿһŶлɽ󣬶һմЩ󷨣һͿԽԿǿߡҪһ㣬֮ϵʿΣʱԱԱԽ׶ըը˶֣հֽвʿڶԷ֮ʱԱ԰һ۷ʿը²ǿըˡڵ̵ˣʵܴﵽۺϣۺϵǿߣڶ̫ƽһѾǳȻĴڣӵгߵĵλʲôõطҲǵȻܽͼıϡĵطڵǿռȴôףҪѼĴ۲С
ʤ죬ҳ˼Ķ֣ǣΪƾ²ʵ룬ͬھհ
ʤ¶һ˿Ц˵ͬھΪʤ˵꣬еķɽѾָհ
հһ˿ֲеǰѷɽѾԽʮ׵ľһеѹѹѾϵģǾϵģһ˵ͶɣͶɣҪ翹ˣ翹ȥҲûôģңõôǵʵӳõҫ
հ۾һ˿ãǸֱ˵ĵΣҲܵգǼᶨĿ⿪ʼ
ʤֻǷ˾񹥻ǰһֱûжþþھܺļӳ£ڵʵҲ԰ڵȫʰֻ֪ᾫܣܽΪĵƣڶƾһջһתΪľһƣС𡣵ȻڣڶһƸãʱ޷˵˭ʤСΪһָﵽڣʱĵһơ
ڣʤʩչһЩþͽհľɳһ㣬ԭǵһɱһûҲԸɱһΣֻҪհɱˣͻӾչϿˣҲſôͶͲƴˡȻʤʵհɱҲܣֻҪհͶѡ
հԴҡμ£ͻȻе򣬺ȵʤ죬ʲô
ʤ֪˵ʲôֻǲɱѣɱΪ˶Ըɱɱɣҵɱˣٰշû㣬룬շڵ˾Ҷˡ
հΪ֮ҭʤĻȷʵһշһɣ¶Էĸ߲㣬ֻɱ߲㣬е˾ͱȺףȻûмᶨҲǸѵοʤʵҲһҪԣɱʤ
һʱ䣬հѣﲻ֪롣
ʤȵհٸһᣬͶһɱ㣬ٰڵշȻԱܲһá
հ̾ѾʤʵǿˣӦѾﵽ²㣬ңһţ˵ĵƣԣԱҲһ˵ʤ졣
ۼհԥʤ֪ӦüһѾܳ׻ߣԣҲѿ࣬հһģܽסһУҾȥӴ˲ڵ鷳ӲסôͱͶΣ
հһ˿ϲɫȵ˵Ŀģ
ʤҵô˵Ļܲһ˵ģ˵ǾǱƷˣҲɣ
հͷ˵ãһԶ֮ˣͬˡ
ʤ׼ˡ˵ţг
հ֪ԼʵʤúԶҹǱֱʤȥˣԣӿڴóһŷ¼дʣһз¼¼Ϊһʧʤȴ֪¼ΪѾǰγһǽЧصסһȻ˵һǽܵסһȴԼʽиĻᵲסһ
ʤ쵱Ȼհóķ¼¼Ʒĵȼﲻ˵ﲻƷȼƷƷ¼հʵҲסһ


409 շ
׼ˣҾͿʼ֡ʤ쵭˵һհ˹ȥ
һ̣ʤ˵հǰһ
հֻеͷƤһ飬һǰһ͸ǽõסʤĳཻ֮һ˿˿粣֮ȴ㵲סˡ
հһ˿ϲɫΪеǵ¼ѾסʤķɽҪ֪Ľһסʤھǳ齣ҲܴﵽǰôеĹ࣬סʤһеĻ͸
հϲɫɲʱϣΪͻȻһƴǰ֣ԽԽͻ㣬Ѿǰ
ãհʧɫΪԼƴʤʹõĳֻһӣǰһơ
ʤһ̫죬հѾֵҲΨһİ취ǵȫӲʤһ
٣հһȫǰһǰγһƣסʤһơ
䣡һ죬հһ˲ͻΪƬƼǰѾӡհϡ
һƺߣհ嵹ɳȥڿоһѪ
ٽļڵæȥհһ߹ĵʵ
û£ֻ˵ˣϢһ¾ͺˡհѵ˵һڵӵķվʤʤ죬ȻʹùƲսʤҵģǣԸķ䣬Ը˳㡣
ʤһЦһ絽հǰһӣһŸȥ˵Ʒ˵ҩ˾ƸԪ
հǰһֽŸ˿ϲƷҩǺҩ¾ȴ֮ˡ˵ţѸȥ£ʼϢ
ʤվڵûжֻ֣ǹ۲Щӡ
ڣڵĵҲ֪ȫڵ˼ҲʤĶ֣Ҳհ˵Ѿ齵ʤ죬ԣֻվﻤհϢˣûĶ
ʮӺհɫɲ԰ױΪվʤǰֵڿʼھ£ﶫ飬ȥ˶гʤͶϡ
һӦһڡ
úԼʮ˴Ӵ߳һ˾κᣬߣŵǳ˳ʦԭ٣ڵĵӡ
հʤǼ˿ܻһִ֪ܲȰȰǣ
ʤãȰȰǰɡ˵ţ˺һξ룬հ̶
˳հߣκǰʤһȭͻ裬ʤŭޱȣȻԸͶհѾԸͶҲ÷ֻʵ㣬ôͶˣ
հεʵѾﵽڣԶԶǶ֣࿹ȫڸûͶѾӦǣԺǵʵٶǿ֪Ѿʮ꣬ڲŴﵽв㣬۷ܻ꣬вʮѾ˴ޣʮ꣬ҾͻǼλϵҲӦļޣҲ˶꣬ڵǸʵһúھͻˣһʧʷĳʤ࣬ʵʹﵽڣضа취ǵʵͻͽǰһƷҩ˵иõĵҩѾӦңԺǵʵٶȳ룬ƭǵģԣΪͶʤõѡ񡣡
κԵͷʵǿ󣬲Ҳ޷ֿ署ʤ̭ǵʵˣֻб̲³Ҳûк˵ġ
հλϣκᡢ˳ʦԭҲͷͬ
հıԵһ㣬ҲļλϲͬͶôͻһЩһʤ߳ŭɱ䣬˵֮֡
λھʽʤͶϰɡհͷ
ʤҲհ˵̸һѾ˵ǰολͶοѣãԺǾҵ£һǵʵԪ߶ʧȥ
հһ˿ϲɫȻһ꣬κҲǻշϡ
հʤ칪л
ʤЦҲöֻҪģǾǵģÿһƷԪҵļ񡣡˵ţһӣԪ䵽հ˵С
հ˵ȻϵԪӵԪǴϲԪ˵ҲǲɶõĵҩҪ֪ڵ磬ݽߣиߵ֣ҰѾʿɼòˣģֻЩɲССɣһЩҲ࣬һһ㡣ңҪƷҩͱҪƷҪķȻհκԵʵѾﵽƷҩĳ̶ȣʾﵽʵνҵרЩΪʿͬʵͬ׵ĵҩһʿǳһʵҲƳһƷĵҩ
ԣհκʵѾﵽ˽²㣬Ҳ޷ƳƷĵҩƵֻһЩƷҩԪȣҾǹԪȴƷҩҲܶơ
ʤֵﻹкܶ൤ҩ񵤡鵤ȣֻҪǶģǾĸʹ͵ġ
հǰͬʱһ˵Ʒҩ͵ʵҲ͵ӳ
հ棬ǽɽţһټڵμģ롣
ʤͷհ˳ȥʵȻհ󷨶ɴһ˵ҳ϶ȡ
ڵɽŲܴ󣬽ţһӣһƽףַΪƽһЩطһЩܣǰ棬һŷݣڷߣһͨͨ棬ʤʶѾ˺Ҳһŷݡ
հһ߽ܵڵסΪأǰԺסĵطǰĴţԺŵסĵطԺԺΪͨͺͨŵסĵطλסĵط
ǰԺǰһҲڵܴһٶƽףУһſΣǰհλڣȴʤ档
հλߵϣڴУվϰˣ棬٣Ů
հܵڹһһʮˣλ⣬ʮŵӣʮŵӣʮԱڣֻҪﵽ֮Ϊϣﵽż߻ʿܳΪŵӣ߼ϣŵӣԱʵ߼¡࣬ҲйŬ˼ֻҪʵǿ󣬾ܵõߵĵλĺô
ʤͷַ࣬Ȼ⣬署ǿΪֻʵǿߣλŸߣܵõĺôҲһֻʵǿ󣬲ŻܵɵӣﴦڸλܼŬӶԼĵλ
ڹһһʮˣǰСɶ㲻ϣֻһЩƫԶطɣڵ磬һٶˣҲǿСˣͨʶѾǿհв㣬κԣ²㣬κᡢ˳ʦԭʵֱΪ۷塢в²㡣ʮŵӣ˴Ӻµʵھż۷⣬ʮ˵ʵھżŵӵʵ߼˼ǴԱʵļµĺ٣Ͼ׼ŨټҲͬķڵĵӸҲܲ֮ļҲ
Ȼʤڵ˲ܸȤϾǱߣȻʵòͶȴûйУһ˱ʣʵͻȻʤ컹ǿǿ϶ᷴˮĸǿ֣߳ǿܾͻͶˡԣڶʱڣʤ첢ǣʤ̵׼ԱЩ˵УһֱѡγģȽģһźͼλϵܣмڣĶ;ᷴѡ
ʤռеԼĵرŨ񣬿ռҲСһЩҪĶ٣ƷҩĲҲһЩƴƷҩĲϾ͸ˡռһ¸߼ľ󣬰һŨȽɱЧãֲҲ׶ˡ
ȻʤռĿĻǿ˶̫ƽһ磬һ˽ռֲμȻѡԵ֣һЩСշΪĺȻٽһط͸
ʤհһڵհ˵һ£ʤλǶҵڣһص㣬ԼޱȰ˭۸ǣҾԻΪֻعǣĶ⣬ֻҪ˭ҶΪңôǾԲһǷԼϣ˵ǿϢ﷢ɢȥڵϢѹô˴հͼ⣬ĵӶе˫ȷðԺһڶǴ𣺡ңһڣǵĸоѾϵģϵģֻôһ£Ǿͳ׷ˣԺҲһ˿֮ġ
ۼ˸ɫף¶֣ʤջϢ֮ˣһ᲻ذǣǸķ߽׵ĵҩǵʵ̵ʱڴﵽ߽ףʱЩ˾ͻᷢңһˡ
ڳǰʤѹôڣʤ˵԰ǣǵʵһʱ¶֮ɫǶڴģʵ֯ǴӸ°ģǲǹ¶ǲ֪˺ڣ˵ڣھǵļңѾоڣֻһĿ꣬ǾԼʵĿǴﵽ֮ȻŴ˵еİշϽȻ֪շֻһ룬ȴһϣֻҪһ˿ϣҲ̫СķͼƵҩҲУռҲŨ񣬾עǺʵҲҪ˶ãǾͻΪԪľʧ䡣ڣʤǵʵǲЧʤ컹Ч˭
˶¶ᶨɫʤ֪ЩڵǴ󲿷Ѿ׹˳Լٲ˻հģţֻҪô˵ʵǵļ־ͻʧӶȫ˶Ϊʵ¡
ڻǰ֣ҽһɣڣǾڵĸڣڵ쵼һʵǶҲԳƣһлǰĽУһѰһЩϵȣЩһΪһЩҩ
˶¶ϲɫʤ칪л
ʤӻ֣˵λϣǶȥɡ
һ½뿪


410 ش½
뿪󣬴ֻʣհκԡκᡢ˳ʦԭʤгһСӣ˵һľлԪķշ˷Ų㣬쵽ʥڣÿһ㷨ӦһհҸǰ㣬۷壬˵ʵﵽ۷һٸǺķȥʾڸеĵӣֹصٶúܿ죬һҪ屶ϣڵϡҲкܺõЧ
ԪǻԪհؽ
ʤȻ֪Ԫ
հһ˷֪ܵĹµУйڻԪĴ˵˵ǧǰһλֻ˽ʱ䣬ʹһ׼շ֮Ȼɽ磬˵ʷ˼ٶߣ˵ķǻԪϧֹλ˷֪٣λµĻԪǣǾٶȽߣҲҲܴﵽλǰߵľ磬ֱշɳΪңɣ
ʤͷλĻԪ
հе˷ܸʿʲôǾķҩķһ˵ٶԶԶˣҲǿٳΪǿߣõءӳиʱȥӶﵽ
ʤֵţӵлԪ¾й¶ȥһй¶ҲЩĳ˵йأұضڵ
հģǾй¶ܣ
ʤվ˵ﻹһЩ£ǴҵǵղأҪһЩ͸߼ϣУһΪһЩҩ
ʤҪΪҩհ˲ҵʼʤռѲ
ȣʤιڵղأڵղغܺᣬǱʤҲ磬洢ʯҲ٣н׵ʯ඼ǴƷʯٲƷʯһߣмƷʯʤʶһʯתһȦʶǿ֪ʯֱʯҲÿһʿĻʶڴƷƷƷƷ֮ʯʿ׼ȷطֱ
磬ʯĺԪΪλģƷȼʯΪһҵƷʯΪһԪ⣬ԪĵλҲĻҵλ硢ߡɽ磬ҶĻΪ磬Ҳǰ磬ʯΪͨңɽ磬ʯΪħ磬ħʯΪطҲиԵĻҵλǸʡ
뷽ʯĺʮԪһСѾˣӵͲ࣬ЩʯʤҲۡ
⻹һЩϣҲһЩ͵ĲϣƷܣʤеʧڿһЩȴ㹻һЩƷҩټ͵ĲҩҲƳĴƷҩ
ۿڵĿ棬ʤɽתһȦһƬǰõģҲСŹһתǿ
ţʤհ˵Ĵ£ڵɽţɽϺɽµƽԭؿһ飬ò˵ԲҩźǿЧطʤ춼ȻЩߵֻƴƷҩȴʤ࣬ﵱҽҩ˾ҩֲأٹҽҩ˾һʱڴ۸Ʒҩˡ
ʤǰѾӦһЩҩԣѲʱʤڵĵӣָ£ʼѼЩҩ
ʤһ˻صɽźʤҪһңʼΪڵƵҩ
ڣʵǰǿƷҩ£٣ֲҩҲ࣬ԣһֱ˶ʮඦƷҩҩﵽǧţйԪٶ衢衢衢衢ϴ衢񵤵ȣʿĸ棬һʤƻһǧţ㹻ڵʹһʱ䡣
⣬ʤ컹ƳٶƷҩֻ׼һٿŸ൤ҩİٶŸ൤ҩȻԼЦˡ
ʤһЩΪ˷㡢٣ƵĶǳƳķȽϼ򵥣ֱþۻЩϣȻþ̣˵ʵеǳþҺȽϳ㣬ֱؼͣس²񵤣ԲĵľңûƸ߼ֻƴƷȻĲϣҲֻƳƷĳʤ첢׼ķɽΪֻͼȻƾĹЧеԣƷɽʱľá
ΪƵ͵ȼԣʤٶȺܿ죬һζʮѣξͰеĳƳˡ
ȻʤҲеڵˣ֮һҲʮѣȻ˽ˡ
ʤʮѴƷһٶƷҩһǧŴƷҩհʱǵ۾ͻˣһ˿֪ʤȥƵҩȴû뵽˿ٶȾƳô൤ҩѾǵҪ֪ʵǿʾ͵ҩ͵ҩҪרеķУǳҪһǳɹʺܵͣƷҩΪʮҩһĵҩʦɹҲֻĶҲ֮һҪһ㣬жɹʣҪʱ̫һʱƳһѺõͲˣʤֻʱ䣬Ƴô൤ҩʮѴƷһںʵʦұʦȽʤǵĸоҲ²ʿһ㣬ֻˡȻ⻹ǲ֪ʤ˽˴󲿷ֵҩ򣬲֪ᾪ̶ֳȡ
ʱʤͬʱҲĹۿհСӣͨʤԶ̫ƽһһЩҲ˽⡣
̫ƽһ磬ٸǵɽŶΣڴںĳֻЩԼмطǹģΪǼĿռ̫󣬿˵ĿռһС͵磬ҲֹһţţǼ͵Ŀռ档
͵ĿռֱΪ޾򡢿ħռ䣬ʤǰҲû˵Ͻռ䣬ǰҲǶ츣֮һֻûô࣬ǰɽըٺ츣ؾͿʼ仯ܵĿռͻȻʧޱ޼ʵĿռ䡣
ĿǰΪֹûʿ֪ǵжΪңԶĵطﱻ޾ɽʹһߵЩʲôڶû֪ΪǽЩɽɭֵˣһȥö֮ûٸҵȥˡ
ռռŨö࣬汻ɺһЩɰѳţЩС޷Щݲֻԭ֮һԭռޣЩ޵ʵǳǿǿһֱǸռţʿûнĵͼתǵʵһ㶼ܵͣϽǿļ֣ʵֻﵽۺڣǶǼɵŻϣҲʮˡЩޣ֪ǿѾﵽԪӤڣѾ޵еĴڣÿʿ֣˵һƽ١ҺãЩҲܸ߰һ㶼ңԶĴɽɭٳżԪӤʵʿΧҲʿɷϾﵽۺڵ޾ѾŲǻۣᱻԱ֧䣬ҪǲԵ޹ʿ
Ϳռ⣬һЩͿռСͿռ䣬Ŀռ䣬СͶ㲻ϣֻСоβĿռ䡣
ʤ˴εûȥ̽Щռ뷨ص½ȥϸ£BʱӦʹﴫһܣʱڻʹ̽ʧ飬˵һºܻ֣ʱڻʹʤҲܸȤֵһЩܣȻֻǶһ֣ȴǹޱǿһȫ汬ۺڵʵҲһ࿹⣬ԣŪжǸ߽׷ҩ˵ޱҪİ
㣬һֻмˣȥ
뿪ʱʤҪ˵½Ը֯齵ʤķԷԣ˲ҵɳκʦԭʤһSиȥ
һλȥʤ쵱ȻʱںϷԾˣǽ
һ߼Ŀռ󷨣ɲһõģʱҲֻҺϵĸֲôҪô󣬳ʵ⣬Ҫǿ֮˶Կռ̶ȺķҴ͵ľԽԶ󷨵ҪԽߣһ㣬С͵ľ׽ܽС;ʾܽ͵սнĸΡԣͼֻþ̵Ĵгʵ⣬Զ봫÷һֻЩɲŻԶ봫ʵ
ڵʵ޷ôԣǴڵ½ֻֻܿϷɳۣκԵʵڴﵽڣӵһѷɽԼУо̣ܷܶɳʮҲ޼¡
ڣʤֱڵһʤǰһˣԴǳϤǴĴֻҪ㹻һҲóȻڣʵ͵ľԽԶҪʵҪԽߣڵʵôԶľҲܴﵽھ½ֻǧ๫ʤôĴͷΧ
һSеȻӵңʤѾ׼ķɽׯһһ·ͻȻòȻµҵĴԺ£ͲᶯõȻҵĴˣɲľҵ롣
ʤκԺʦԭôȻӵʱκԻʦԭҲ˷ޱȣԺ½ŵĽͨͷˡ
Ȼӣκʦԭ͸ʤ죬Ҫȥټ֯ĸ߲㣬ȻͶʤ졣
ʤѾʱ䣬ڣһŶסȻӣǵļѾȫķɽׯϷڵõ޽
κʦԭʤصǰʤκʦԭʱһеڷϢеڿ￴ӡ졣
ʤصڿֻաᡢ߷ɶĹٻٻŮһʤصŮ̸ֹͣա߷ɶڶʤŮˣֻǹٻٻûбŮˣʤѾˣһλᣬ¡
̸Щʲôʤ˵һѾߣ˳㻹§סɳϣա߷ɶ͹ٻٻ
ͻȻ䱻ʤ§סŤ£ȴûѣֻɫʼ죬Ծ˹ٻٻһۣΪ֪˵Уպ͸߷ɶѾʤŮˣֻǹٻٻʤŮˣԣڹٻٻһ˼ɡ


411 ͨ
ٻٻԸȽ˳ֻǸе˼ȴû̸ʲôʱܰ֯ǵ˾Ͳᵣˡ
ʤЦģ˴ҵ̫ƽһˣѾո֯ĺ̨ǰˣȥ֯죬Ͷϵģԣǲõǵļˡ
һǹᣬա߷ɶ͹ٻٻҲ¶ϲɫ֪ʤʵǿʵǿھܱǵļˣϾɱ޿ײģʤʵжǿҲʱôˣ֯Ϊɱ֯ʵǿɱڶ࣬Ҿὲʲô壬ֻҪɱˣǲὲģҪԸǵļˣ취ǣǲҲа
ڣ֯ϾҪͶϣڿȥˡ
ʵʤ죬֯ĺ̨ʲô֯Ϊ֯ĺ̨֪ж󣿡
ʤҪǽˣ书ǰҲһʶǰ˽ͨɽһ޴Ĵͨǰ֪ʲôԭɽǸ޴ĴըˣӴˣϵ˽ʧȥϵǰϵǴǱ͸ģǵϵ˽磬츣ҲˣԴɽըٺ󣬵˽͸츣صҲûԴԽԽϡ٣ѾڿݽߡֻһЩһЩطЩطΪ磬ǰҲΪʿڵطһЩ򣬶ĵطǶ̫ƽ֮أϰٵǲûӣǸγɿռ䣬ЩռСдСֻʮȴޱ޼ʣЩռɣ֯ĺ̨һСɣڣɵʵܵͣһٶˣǿֻڵʿ໹λ֮ʿһˣȻвһţΪҵʵǿƭȥҾͽƾͼƣҵǵţȻװǴܣҵӲʩ£Ͷңڣ̫ƽѾһأԺ󣬽и࣬Ҳ°빦
߷ɶϲʤ죬ǲǿԵȥˣ
ʤҡͷʱУڵĵ̫СȻҪŨö࣬ǰĵŨȴúԶǾ㵽ȥҲǵʵ߽ףһʱ䣬һٵȥѰһЩõĵطţضиõĵطռֵطͻǹȥߣһҲɡ
Ůͷ
ʤĿ⿴ٻٻʵٻٻļ˶𣿡
ٻٻʤһۣһ˿м˵Ұְֺ趼ˣҵšĸõҲˣǶڷɽׯڹúܺá
ʤͷֻҪȫͺãһ浣ǵļܵǣںˣֻȽ֯⣬ֿԹǰˡڳǮӶ֯ˣǻᷢ֯ͻȻתǹڣԸǡ
߷ɶЦ룬ЩӶ֯˷֯תǹڶԸǣɫضǳʡ
ʤЦǷģڲúͻᱻˣǲ˵ЩܰǶڷɽׯɣ
յܰǱ߱˵ļˣӢٻ˾ϰ࣬⣬塢ҲڣڷҪҪ
ʤʵ˭ǵİ
յҡٻܰӢﶼ̹ǣֻѧһЩѧҪһѡ
ʤȥһ£ǰһֱûʱͨˣٻٻҲӦҲɣҲȥ˳һ¡
ٻٻһ£˵ңҲ죬𣿡
ʤɿ§Ź֣վٻٻǰһ˵ٻٻûµģʱ̣ÿͨ
ٻٻ뷴ԣѾʤ£ɼظʤ쳯¥ȥ
ʤŹٻٻ¥ȥա߷ɶɫӵضһۣ߷ɶƲƲҿ˵ʲô֮ⲻھư
ҲһͷЦǿɲܳԴװʤܲ˵ģңٻٻǵͬѧһǺܺ𡣡
߷ɶɫһ䣬æֻ˵˵ɲҪ棬ɲҪʤ˵
Цģ˵ԴףӢǻףʤȻܺãȻǵ̬Ҳˡ
߷ɶıɳǲԺӢԸȴǳ˽⣬Ըôùʤ춫ӵұڣǿȥԺӢʤǰһƬҲûмʤӵ۶ŮʲôЩͬѧҲʤŮˣҲûе⣬ǳƣ˵ԺӢȷʵ˵ѾɵĳԴױ˳ˡ
һߣ߷ɶã¥ʤŹٻٻʩڵķ䡣
ʤֿʼٹ˽ڴŹٻٻʩķʱѾĵ§˹ٻٻ
ٻٻһʤĴ§סŵҲѳʤĴ֣ȴֲ̫¶ǣֻŤ֫ȴ޷ӳʤħƣֻε̾һʤ§סֻԹʤһۡ
ʩڴϣʤ췢һ˿ʶʩͻȻѹһۣͿʤ죬ʱһǷֻһˣǼһĻ˵ͻҪ˵£ʱ֪ô졣
ʩڻ֮ʱͻȻٻٻʱҵƽϢһλˣʤͲᳯһ㣬ʵȴˣʤ޳ܣٶŮڳͬй˼ɡ
ʤ죬㣬ʲôʩ΢һ㣬еʵ
ʤЦ˵㡣˵ţѾ§Źٻٻ䵽ϣڿʱٻٻЬѾԶ¡
ʤ§Źٻٻʩ£һ§Źٻٻһ§ʩ壬˵ȵϢҰѾͨˣԺŸס
㣬ſңʩ廹ûлعʤ͵壬§סŵһԾٻٻոʶһոѵõŮǰʤ§ţȻ
ʤ쵱ȻʩĿܷΪŮʿ˵ҪĿʩ˵ʾҪ˼ȴʩˮ֮ʱæ岻Ҫ£ֻڰģģֻġ
ʩ£ûʤħƣҲ侲εֻҵģ
ʤһ޹˵㿴ģѵ㲻𣿡
ʩʤһۣһҿģֻ֪˵ЩûôһʤģǲϹٻٻ֪ٻٻʤŮˣ˹ٻٻҲֻǻҪܰѡ
ٻٻʤ§һߣҲе˼ֻðǻʩ㣬ʤģǰˡ
ʩ忴˹ٻٻһֲۣͷʤһۣ˵ʤ죬׼ң
ʤȻΪͨˣ˳ǿﵽ˼ʮҲ㲻Ҫ㡣˵ţһֵʩĺ̨Ѩǿ͸壬ʼΪͨ
ʩʲʵϣڲǰʤѾΪֻͨǳʱһľȴûڣʽΪͨ
ΪʩͨͬʱʤҲûǹٻٻٻٻҲֻ⼸һЩ似ֻǸո𲽶ѣٻٻû䣬ʤ첻ֻ̫Ϊͨ
úʤΪʩͨ˾йٻٻҲͨ˾ܵ˵ʤʩϵһЩϾҪΪʩͨٻٻ׼һΪͨʱٽһЩרΪٻٻͨڣֻӦһ¡
Сʱʤջصסʩ󱳵֣ʩ˵壬һҪתһϤת·ߡ
ʩͷϢ
ʤʩѾ죬§ŹٻٻԾ´Ŷȥһ˿ʶʩϣԱʱһ˴Ҳܾ
ʤŹٻٻķǹķ䣬ŷţȴסʤ죬ʶһԶ򿪣ȻŹٻٻͽ뷿
Ҳڴϴʤһ뷿䣬ͷһ˿ʶֱӰ붨оѣھѹʤ쵹Ķ𣬹⼸ſʼģǳտɷûӰ졣
Ȼʤһϵе̣ʤ̬Ⱥ࣬Ը;ʤʼһִһʤ첻شķ䣬ɫһ䣬߳ʤ죬㣬ʲô
ʤԹĺɫ⣬һЦ˵ҵȻǽˣöûмҿ㰡⣬һʱܲȫҲİΣⲻһˡ
ĿڹٻٻһۣȻϵùٻٻѾס˼죬ȻڸٽҲܹ
㣬ôʵ
ʤ˵⼸书ԾһѣٻٻأȻҲãһ£˵˵ţһѾ§Źٻٻ䵽ϣ˹ߣһѾ§ס˳һڣڻ
һ߳㣬ȥ˵ţŤ˫ʤ죬ƿ
ʤǹƿģûбƿ§סָˣֱӾͰ§ԼĻУͬʱ§סֵ֫ļָǰӳ˳СϣһֻֻҪ§ŹٻٻܾͻһֻֿʼŹ巢ɧˡ
ֻеʤӳļָͷסĵطһ˿ȻɢҲס岻ͣŤ˫ץסʤóָţȴ޷⡣
ſңңԱߵĹٻٻۼʤ˻ƣѾߵͨ죬ȴҶ죬ֻװû
ʤ˹һڣ룬ֲͷ˹ٻٻһ£ŵùٻٻĽһСзһѳȥȴ޷ѣֻͨ졣
ʤʱûٻٻԹϷˣʲôߣģҴǰģãΪͨΪעһЩԺ°빦ˡ
ʤĻֹͣɵʵ㣬ҵģ
ʤ̾Ϣ㿴ôΪ򵱳һˣҲģѵẦ㲻ɣ
һгݵҿû£˵꣬˹ٻٻһۣѾ˵롣
ʤڵȻָ֪ҲΪ⣬Ϊ˵ҲԣѹٻٻȻûĳһݵŮӶѾŮˣһǣǻùٻٻΪģԣΪ˹ٻٻãҲò֣ѹٻٻˡ
١١٣˵ЦˣҿһƬ㰡ôˣˣ²ᣬѾϰˣڣǾͲö˵ʵ֤Ϊֵĸ١ʤȻƤЦѾ˵ֻε˳
ʤãҰͨ


412 չٻٻ
ڶޱȤΪѾʶܰκյŮ书书ѾʶΧѾС˵ֿɵ书߾磬ഺפϣջ˭ҲܷҲ⡣
ԣʤ˵ΪͨǺʵǵϡ
ʤǰʩķһΪͨһ§ŹٻٻҲ˳Ϊͨ
Сʱʤջصڹ̨Ѩϵ֣Թǰһе·߶мΣһҪμе·ߣԺһ·ߣмǡ
ͷ˵
ʤ§ŹٻٻԾµ棬ʱԱߵķﴫʩһţʩ屼ܵ
ٻٻʤ죬ʩôˣ
ʤЦǰҹעͨڵȫ͸Ƥ⸲һգ˵ô
ٻٻŶһͷС˵Ҳͨʱ͸ڵʣԺʻúܺãֻǵһλкܶʣܶĵġ
ʤЦȻʺܶģϴ˾ͿˣԺʾͻԽԽ٣ͻþӨ͸֬ǲƯа
ģյΣٻٻܱƯ˷ܵʵ
ʤʱյЧӦøãֻõʱ̫ãҪΪͨʣһҪǵΪ֧ţֻҪվָܱʱ䣬˵ɣյֻܸıַܸıǵ棬˭˭ӣһ֪
ٻٻͷ
ʤתתѹٻٻĶٻٻ벻봺פϰ
ٻٻһ˷ܵң𣿡
ʤЦȻܣãߣȽ˵˵ţѾŹٻٻһ䣬ţ§ŹٻٻŴȥ
ٻٻһʤ죬㣬Ҫʲô
ʤЦҵȻǰͨΪԺܴﵽפϴ¼ʵĻѵഺפ
ഺפٻٻʱϾŮʿòʤٻٻҲ⣬οʤŪѾһ˼׼ԣʤ쵹ûжٵִֻŮеѣڣ޷ش𣬾͸ɴԲΪش
ʤ찵ЦһഺפŮʿǺɱģֻҪ˭ӣͻһԸһУüᶨŮɥʧֿڣôٻٻͨͨķܶ࣬ԲӴ壬ҲܽӴ壬ʤڵľͿǲնԸ͸߷ɶķִУһڰٻٻͨͬʱͬʱԼŮˣһ
һѱٻٻʤľѾ䵽ϡ
ٻٻѾʤ죬Ҫʲô
ʤһЦ˵ʲôȻǰﾭˣѵɸ֣ഺפϣ
ҡٻٻʱʤɲٻٻ侲ԼĴϣ˵Ҫ£ֻҪ壬ܿҾΪͨúܱһַָ֣ΪͨһǸ·ЧãԺ߽ʱͻ״һЧͺöˣһ˳ѡһ֣
ٻٻȵôַһ
ʤȻѡһ֣
ٻٻɵַʲôͬ𣿡
ʤȻͬһַֻǵѭҲһֻ־͹ˣһַ˫ѭҪֻ֡ʤֻ˵һʵҪҪһְڹٻٻȴû˵
ٻٻȴû뵽ʤڻаģɵȻڶַЩ
ʤãѡ˵ڶַҷǳοڣǾͿʼɡ˵ţһٻٻ͵ĴϣһֻѾأʼ·Ŀ
ס֣ס֣㣬ҪʲôٻٻʤصĴһ˫ץסʤħצͬʱҲŬվ
ʤѾʼʵıﻹùٻٻȥסְѹٻٻ̶סҪһЦٻٻԼҪڶַģֻӦҪʵʩѣɲҪҰ˵ڹٻٻϵĴѾ⿪ſӣ£µĿҲ⿪ˣȻһΣٻٻ·ͱ¶֡
ҪҪٻٻŤСﲻͣؽ
ʤͷһͣʹյٻٻĶٻٻҪ£ֻҪֵסĺ̨ѨǰѨҵָԵծѨλӺ̨Ѩľ˺˵ǰѨ»صҵγһѭҪ֪ҸͷɶͨģǶûзԣҪء˵ץֳһɲʱ䣬ٻٻѾ̹ԣҲûһ˿
ʤͷһֻеѪҺһһֱţٻٻ̫ˣʳ㵤Ƥ׽񣬻֬߸ɽ壬Ǹˣʤ췢ȵٻҰɣһϾͻѪڡԳ֡嶥ԴʺѸϲˣ̲סҧһڡ
ٻٻֻеظһͷһͿԼǰɽѾȫ¶ڿУǷ嶥źѣʤָͷŪţһһֱȫȫɲʱʧжвֻǲͣشϢš
ʤٻٻ֪ȥ꿪Уʱҵһμ㣬ʱͰ㣬Ϊ㣬ҿ԰Ǹ͸ˣǲһҲˣ
ٻٻڻָ˵εǣ
ʤһЦ˵֪ǳ϶˼˵Ҿһ飬ԣ˵ģģҲǿشģֻҪжˣţһǣܰ˵Դһͣһţ˹ٻٻС졣
ٻٻ뿹飬ȴԼֻܷصƺ˫ƿʤ죬ȴƶֺʤͷѾС죬͵һٻٻֻеոջָһʧٴ̱ʤĻС
ʤ췢һʶٻٻУٻٻڣһעľҪת·ߡ˵ţһʹĺ̨Ѩȥľת
ڣʤ첢û׼ѹٻٻɵֻûʧ֮ǰͨľŶȻ˵ķ֣ͻŹٻٻֻΪѹٻٻŮˣӦùٻٻõĻ䣬Ϊ֮ͨʱռĸܾͲôˡ
еһתٻٻҲΣǷǳҪģϵܷΪһָǿŮഺפϡ
ʤҲûвȡֶβŪٻٻ书ʱ䣬ɲܵš
˰СʱʤŰѹٻٻľͨ꣬Ȼ󸨵Ϥ·ߡ
ٻٻǰһֱڽʤͨԣСʱͳϤ˵·ߣȻ󻺻˫ۡ
ʤߣȥϴԧ衣˵ţѾٻٻųȥ
Ҫٻٻʤ§ʤæ㲻ʲô
ٻٻͷһʱһУΪԼƤ⸲һɫգȥޱȣðôܵˣеȥϴ裡
ʤٺһЦ˵ٻٻŵΪȻʧߣϴԧȥ˵ţٷȥֻ֣Ѿϴ䣬ʤǰþ򿪿طˮԣٻٻϴԧԡﴫٻٻߵľ
ԡʤԶ֣ѹٻٻϴøɸɾһͿʵʩɸ˵Ŀˡ
һѱٻٻԼԶʤһ§סһţС죬֮ʱһֻֿʼϸߵͬʱʱһ˿˿͸ѨλЩǴѨλʤֶ£ٻٻѾʼɬͿܣ˳ӣ˫͵§סʤĲӣʤһֻסʤˣСӦʤĴ죬һ߼ٵʤ죬ңҪ
ʤ찵Цùٻٻ״̬ˣȻǲ׾Ͳժ»е֮ŮģǷһԡγһѹٻٻŵϣѹϣ쿪ʼȫһֱѹٻٻǵÿԳ֣¿㣬ڹٻٻεУؽ塣
ԡʱޱߴɫԡҵÿһ䡣
Źٻٻһ߿ļһ֫צһʤ壬ѣȴ޷ֻС﷢͵͵ĴϢ
ʤڹٻٻϣͷŹٻٻŶ˵ʵٻٻǰ𣿡
ٻٻŬ˫ۣһʤһ۾ŵæ۾ҲֳΣһԼǰķ͸е޵ݣﻹһشֻǴϢŲ
ʤԴŹٻٻرǵ΢ŵС죬ôˣ̲סͷһھСϣɲʱ䣬ٻٻַصƺ
úʤŷſٻٻС죬ڣ
ٻٻʤ͵ض˼£ùٻٻɫ˫Ҳ־ߵʤ졣
ʤ췢ٺٵЦ˵شҪˡ
Ҫңңٻٻ˵ߵֱطȥԴƫһߣţҲˡ
ʤٻٻڷ˱һŮÿһ֮һ
ʤҲ֪ٻٻǵһΣɲܹõַӹٻٻ˳Ұϴ裬һȥϢ˵ţɹٻٻ飬ѾԾԡ
ʤ¥ʱ߲ûйٻٻٻٻڷϢ
ᡢ߷ɶ죬΢΢죬ʤ¥ݿڳʱǵĿע
ʤһѾԽʮ׵ľ룬˹ɳ£һ§סȻһУ߷ɶһûлعͷɹȥʤߣһ§ס֫
㣬ſң߷ɶҲѡ
ʤһͷ;Ͷס߷ɶС죬Ľصƽ
ݺݵ˸߷ɶһʤŷſʱĸ߷ɶѾصʤĻУֻܴϢѣҲûһ˿ˡ
ʤЦЩʲô
աᶼͷ߷ɶǲ˵
ʤЦˣ֪ǾңţǲȵḶ́
һ£Ůߵͨ죬ͷʤ죬ģѾҧгݡ
ʤһãæɿ߷ɶᣬɳԾ˵ҪֻǿЦȻǶҵţţϷˣ˵˵ϵҲǵġ
һ仰ŮĿ飬ʤһεߣǣǵЦżħצɧǵĽ


413 ֯Ͷ
һʤʶһѾԺӢҦٻӴſ߽ĻһλŮλŮĸԼһģһȹŨʶȵ̬ʵأ̵ԲΣϸ֫ɢŶ˵һ
λŮʤ쵱ȻʶҷǳϤǺ۱ŵҪɽ֮һѧڿУ۱Űʤھ԰ΪĵİףҧгݣҪƴʤ켸ȭһʤӶӳ죬ıȴûеóѣ⵽ԺӢĳ֣Ȼӳ죬ȴν
ԺӢҦٻһ۾Ϳʤ죬ԴȥǴھ԰ʤһú󣬶ĸоеҲǶǿߵĴƷҲԭ֮ʤ첢ûк⣬ڿʱл¶һ˿ɬʤΪǵ뷨Լ֮
ͷȥԺӢҦٻ¶ϲɫԺӢʤ죬ˡ
ʤһѾԺӢǰֱӾһ£ȻһҦٻ˵˵
ԺӢҦٻ±ʤһ£ҦٻʤԸ񲻽˽⣬Ը˳ö࣬ԣֻǽߵһۣԺӢǶüëȴˣҲ÷üëΪ޷ģҲΪԣֻεʤһۣ˵ðɣ̸
ԺӢҦٻºա߷ɶΪ˶ˮ
ʤʵӢǵΣǸ֯⼸ûǷѰɣ
ԺӢǵԴ˾פúͰȫˣ٣Ҫ빥ϲף˾ڵʵǿ˾ֻκʵھżϣ鳤ʵֻڰ˵ż֮䣬˵ʵȻҲҲ߼֮䣬һʱ䣬κֱɽׯλõļˣԣǱߣǵʵǺܱ٣ǿҲ׵ֵ
ʤͷȻ֪ǰĺ̽ڵ˾ʵʱУȲ䡢лŻˮֳʵھżϡż֣˾ֻκһż֣һ˷ɽׯʵȻˡ
ӢֻʱڣѾҳ֯ĺ̨ڣǹ齵˴һڵλϣѾȥ֯죬Ͷϣڣ˵ļѾûΣˣһЩǮӶ֯ˡʤ˵
ԺӢȵģ֯ĻͶϣǸô£
ʤ̫ƽһСɣ磬ҸǽɣȻѾɣ磬ʿڵʵ׵ģֻںʿֻף磬ȴǸ߸ϵĴڣ֯ǿҲ;żֻеĴǾҲڵģţڣκʦԭô绰
ʱֻˡ
ʤóֻͨ洫κԵκԣѾҵ֯켰߲㣬ѾӦͶϣSϾͻᵽ֪׼ʲôʱǣ
ʤɣǵSк͸Ҵһ绰ȻǼׯ԰Ҿˡ
κ˵ãʱҸ绰
Ҷϵ绰ʤŮڵѾ֯켰һڸ߲㣬ǾͻᵽһȥǵͶϡ
ԺӢȥȥ
ʤҡͷãҴܰȥ͹ˣοֻ֯ǰǵΧ֯ҲԸҽʹ࣬Ͼɱ֣մϣǵӰ첢ã٣Щǰɱ˵ļͻǵжԣԣǵĽӴҪء֯ʵǺǿ󣬻ڵʵҲǣʼˣֻܵΧ̻֯ǡ˾ᡢҰïš챦ţΪǶҵźѣ׽ˣЩŵֵܵǲŵùˣڣѾҵ磬ҵΪǵʵӶǵʵֻǵʵˣЧЩΧ
ԺӢͷ˵Щȷʵ̣ǳֻǱǿһǵʵǿҵǿĺ̨ǱضᷴˮǵһֱԶԶǿǣǾͻúʵ
ʤͷ˵ǷģӦԶҲûлᣬˣϢҵɽׯȥˡ
ȻɳȥӲʤ͵˷ɽׯ
ڷɽׯʤ˳ܰκʢ˾ͽġлŻˮˡ֮⣬һšֵܵļˣЩѾ죬ѾóֳʩϰֳϷǵÿһ˿ԵʮԪãϷеõΣܵõϰԪĽԣȻ˶ﲻܳȥ⼸ǻǰͶϷС
ʤʱûЩ˵ŮĹϵ˵ǵļһʱҲ޷գԣʱá
ڴʤ˳ܰĵ˵Ľܣ֯⼸Ҳûгֹ֪ǱʤˣڵǲҲʱǵõ֯ĺ̨Ѿʤշ֯ܿͻͶϣʱãϾļ̫࣬ͨˣһ֯Ĳһкܻǣȴп˵ļܵˡ
ܰŮһʤǴˣϾ֯ûʽͶϣͶϣȻ޷ģҪ˼ǡ
ʤڷׯ԰ԵģԹһŮһֵܼµһֱȵʮڵȵκԵĵ绰
κ˵֯켰һڸ߲㶼SɽׯУʲôط֯ˡ
ʤڲԼཻ֯֯ˣ֯ΪµҲ̫֪ǾϳܰԺԳܰ֯ˣԺ£µĸ֯˵ԽԽ࣬ҪߣҪǣѽ̫ãЩʧȥơܰӵԶѪķչǰ;Զ󣬶ĺǹЩ˵ѡ
ʤųֱܰӷɵ֯SнһɽׯɽׯֱӴӿн䵽ɽׯ档
ʤųܰ䵽ɽׯʱκѾӦæһ˵ׯ԰еĲƺϽӭʤܰ
ʤܰһڲƺϣǰӭһȺˣʤ쿴ȥжʮˣһ˾κԣʦԭ֮һȺˣȥôˣǵϣȴܸܵһɹ֮
áκԼʤܰµ棬ǰ
ʤκϴ˴ˣЩ֯ˡ
κԵһ£λ֯ɡ
ʤ쿴ɣɿȥԼʮңСȥȽֻͨһ۾żһ˿âһĸо
ǰһʤ칪ɼ
ʤ췢һ˿ɵתһȦ˵ʵѾﵽ˾ż۷壬ٽһʹﵽ֮ȴôһ㣬ʤеɶԼ񲢲ô۾һתһɾ͸ɵĴԡ
ʱɾ͸еԼĴԴҷ׷ףһͣ˵°ɣ°ɡӹҲܲˣ顱һ͹ڵϣʤ°ݼ
ɵĹ£ú˴һ˵κȻ֯Ͷʤ죬Ҳ˵ʤڵĿֲǣϾֻ֯κ˵˵ûۼʤԣǵﻹе㲻ȴǵ죬һż۷ĸ־ʤǰһʱ֪룬٣ͶҲͶϵôװɡ
ʤûκҲװŲָ֪վںһ˵λ֯ĸκԶλŮʿǸأһλǸĹѾ׽ȥɭҲ׽ȥλǶϳƽɽĳԶҲ׽ȥλ峤ϡλϡһֱ˺ʮλϣ⻹ижʮˡ
ʤǰһԺ֯ҵ£ֻҪңǻøǵõôģʵͻͽﵽڻ¡ǱͶϣжģұضǷԼõ˵ľѾһȺ˷ȥɲʱ䣬˶еԴҷ׷ףǿľѹ˲Ծڵϻﻹ˵
κʦԭûܵʤľѹԣǲûй£ֻǿʤһڹŵ߲֯㣬ȴĪΪЩ߲֯ʤɵģҪ֪ʮˣʵ͵Ķں߼ϣżϵĸ֣ȴʤľѹ¹£ܣЩɼʤ첻ʵǿ󣬶ҾҲǿޱȣҪ֪ʵǿ󲢲ʾǿҪôһȺ˹£ûи߳ļϣǾ˵زԣͬʱʤʵٴιߡ
ʤջؾʶһ˵Ժǻǰǰķ£ҲԸ棬ڽʱһҪԷĵϸΪҵºܶ࣬Ҳӣûйϵˣ˵ͻǣңӦ֪ôġ
ǰһ֯ѾʤˣﻹʤԿ֮ģͬʱҵ֪
ʤ˵Ժϵ˾ҵųܰţĻҵĻ
֯˿ܰȻͬҵף
ʤҾͲȥˣֻ֪ҪҾУˣ˴ιӶɱҵˣǸôɣ
˵ģ̫ϳϸ˵Ѿȥ׷ɱЩǮˣǻ
ʤͷ˵ðɣǿŰ죬Ǿˡ˵ţ§סܰԶȥתۼʧ
ʤ§ųܰڿУڿʱͼɽ˶վڷɽϣܰһʽվʤǰ棬ʤ˫ִ֫ƹȥ壬˫ֵȻʵѾʵϸ
ܰߣС﷢תͷԴʤļϣ˵ʤ죬һΰɡ
ʤзٺٵЦ벻İ⣬ðΪ㣬оһʲôи߿ռٴ̼˵ţһѾ˺£·˺ҲץһֻֿʼץһֻʼĿӡ
ʤӺֱӽܰһƺߣҲӭһʱ䣬ɽϣҵײͳܰź
ɽڿпǰѾ˺ϣʤܰĶȴûͣ˵ʶǿޱȣʤ첻˵ʵǿ󣬶ܰԶѪرʤĹ£ûӭսҺʤڵʵѾﵽۺв㣬ֻڣҲֻǿݷɽΪ˵ҶµȥˡڣȴԷɽյ÷ǳãѷɽ̳һ˿ϰ¡


414 ܰԪռ
ʤݷɽһֱɳٹȻҵһССϣ˼ʼ˿˶
Сϣ˼Сʱڳܰһźнһ־սʱܰѾſʤĻһֻǳ棬ָͷ޷һ¡
ú󣬳ܰʤע£ʤ졣
ʤܰһʱˣ
ܰҸеԼľ˯ˣҼ㷽Ҳǿǲһأҿƻҿֱܻ֮ʡ
ʤͷľȷʵһ㣬ǣȴ뵽һ취ʵ֮Ҳ֪ܲܳɹΪֻǹ˼һһ£ԺҪ֯ҲܷģǳֻҵʵʵѹƲסǣܶ¶ð죬ֻʵﵽ֮ѹסǡ
ܰʲô취ҵʵﵽ֮Ƴ쵤𣿡
ʤҡͷ쵤ûƳ򣬾Ͳһ˾ˡ
ܰʵ쵤ԪƷ𣿡
ʤ쵤ĹЧ࣬ƷҩǰʵѾܹƣǣȴղ㹻ĲϣݣݣǼѼ֮ǰҲ
ܰȵʲô취أ
ʤ׼þ̼㣬ܲټһЩԶѪһҲɹ
ܰͷԶѪһȷʵҵʵֻûΣգ
ʤȷʵһ㣬һպõģһҲ飬ʲһӦû⣬Ȼģһʱ壬⣬ͻֹͣӦûжΣա
ܰᶨãԸ⣡
ʤٺһЦ˵úţԣͲʽˣɾһԼľľУ㷢ֹһ˸ܲˣԶѪѾһЩһܵΣգԶѪΪԱпٴμʵһ̨ףڵʵѾھż۷壬ֻҪһʵﵽ֮׼𣿡
ܰɡ
ʤ첻˵гһ䣬仯ΪƬȥû£Ȼ󷢳һİ׹ӵص׷ΪİѷԲʮ׵ĵطʤѾһͷʵ󷨣ܽǵСϣҲ޷һ󷨡
󷨺ʤȻܰܵʽӵһɾ͸ĶͷĴȥ
һ˲䣬ʤľ쵽˳ܰĴѾһĿռ䣬һ㣬һƬȴûоͷʤ֪ǳܰԪռ䣬ʶȥҵ˳ܰԪڿռĳһһŻɫ壬ڿռתš
ʤʶųܰԪӽǰһɾԪȥ
飡ʤʶдһ죬ľгܰԪ񣬳ܰԪ񱻻óһ߷ȥʤȴеܰԪ﷢һɾסһ
ʤͣʶһֱעųܰ״̬¶ʹı飬һȻûʹľԪģǽСҲɼ˺һóܰԪܵ΢˺
ʤһʱеɲǰһȻܰԪ񷢳һסľ񹥻ֻǱܵķӦûмԶźѪٹпóܰԪˣԪ˿ɲˣ΢еʹͻصĺ߻ɰ׳
ʤҲܵģһûаѳܰԶѪǰѳܰŪ˰׳գֻԼȥǽˡ
ʤʱֹͣܰԪ񷢶ʶ͸ǿԪš
ܰԪʼʱʤľ赲󣬻޷ֵʤľʤľԪ㵽档
ԪǷǳģһ磬Եж˼жԶȻ˼뵽Զ˵ضżĿռ䣬ȻʵĿռ䣬˼ռ䣬ʤʶʱͺһԹ澹һͨʤԪкܶо֪Ԫһĵشǳܰ˼ĸԴҲ꣬ųܰΪӡ˵ԶѪĵطͱضˣֻǵпܼһԶѪ
ʤľԪ죬תڵһտĵشһŻڻ棬ԼŻʤ쿴ȥЩ棬ǳܰƽʱϸڣףǳܰļ䣬Щ˸ŵĻ棬ǳܰƽʱ档
ʤ쵹ûȥоܰĻ棬óУﶼӰӣɼܰȷʵమռ˳ܰ˼
ЩʤҪģҪҵԪĶֻԪпųܰԪ֮ǰļ䡣
ʤ컹еԥ֪˵ԪǷǳΣյģǳܰĵֻ̣ܰһͨˣ׼˵ǰһͨˣҲûжΣգǰ壬ôпΣաǰԶѪ岢ǳܰпһˣǶԷĵ̣һ룬п⵽ԷĹʤڵľʵȻѾﵽۺڣƺǿ󣬵ȴףЩԶ塢ħ֮ǿڣǵ㾫Ƕ֣ҲԷһ֮пҷ
룬ʤ컹ǾʶȥҪóܰʵǿͱðգοȷһ˿ʶȥ̽·һԣͻһ˿֮زز
ʤ췢һ˿ʶһŻȥȥͷԼƲԱ߾һɫƲ㣬Ʋȴһ档
ʤһֱԽƶ䣬ǰ棬һ伫ƶ䣬һʤ쾪ȵǣƲﾹûлɵģʲô
ʤ쳯ܿ˿ܲԶƶ䣬Щƶ䶼лʱȷʵ⡣
ʤʱûȥ̽һƣǰʶ죬úʶֻصһƲǰΪѾˣƲ㶼࣬вͬĻֻһƲ޴󣬶ûл棬һָĪĸоʤѾ϶˵ܰﺬԶѪĻпܾǲڵĿľƴ򿪣ͷųԶѪĻ򣬴Ӷóܰõô
ʤ조ǰһ޴ƣҲףԶѪһ򿪣п⵽һѪĹһ˿ԶѪȻֻһ˿Ѫȴž޴԰ݻ١ԣڳǷҪðա
ʤ컹ҧҧʶ棬浽ʲô
ȻʤҲһ֣ûаеľ͸ǶƣǷ΢΢һ˿͸棬Сģƶεƶ㲢ûֻڲͣľòʤ쿪ʼӴ
һʱ̽⣬ûзʲô⣬ʤ쿪ʼ͸ȥһ·ͨ裬ۼҪĵ㣬еǰһ㶫ľ棬ľҲ޷ǰֺ
ʤΧĶתһȦȷһȦʵһԲ׼ȷ˵һҲһε֣ǳͣʼȴô취޷
ʤѾȷضһԶѪĵطֻҪһ϶ضܼ
ڸַʹ˺ʤ첻òʩչֶΣǾһתΪľȡľ
ʤ͵طһɾƲ㹥ȥΪһɻɫƶ䣬ǶƲ㷢һ죬ȴֻǳȥûʤѿ
ʤ췢ֻеһʹһֻǷһľԣֻееʹûлȥ
ʤʵæŲ񵤣ϢһԼľȫָʶٴǰǶǰ棬һΣѾ׼ƸۣþȫһƹͨǰһʤѾƳȫһ԰ƶһ϶
ʤľٴηʤֻеԡ䡱һǰһ谵һͻԹȥȴҧͦסĬĬϢţ̵ʱڰѻָԼľƲ㱻ƿΣգָʵе
Ӻʤ͸еԼĻѣʧڣľȻûȫָǰǼŲ񵤵֧ţľѾָòˡ
ʤٴʱ͡ǰ棬ǰȻһƣֻһмѿһ϶һ˿ӰȻ֪Щʲô
ʤ췢ʶͨǵ϶죬϶ʤʶ׾͸ƶ档
һ̣ʤеԼһͨأ֪жʶڿٳǰ죬ойӣûеﾡͷ
úʤеǰһһʧصĸо˼Ҳее㱣һ̣͸еǰһ䣬ΪԼһİĵطӦһƬɭܶиߴľľĵ棬ݴʤȴûʱȥ۲ľɫΪڲԶһ£һֻ꣬ʼΪԼˣϸһȷʵˣǾһֻ꣬ͨף壬ϽȽϵĺ֮࣬ʤĹƣһֱֻ壬Ӧһװҡ
ʤһܣûųֻ׺ȥ
ҲʤĽŲֻ׺꣬Դڶ£ʱԴʤ죬۾â
һ̣ʤͷֻ׺۾Ŀ峺һѾʤǰԣ˵࣬Ҵӳ˯лѵ𣿡
ʤее㲻ԣľԣֻ׺ûдŸм֮飬һ˿Ϸʵζԣ˺һҰ㻽ѵģ˭
׺֧վתһȦתʱʹ䣬ʤ쾪ȵǣǰľһλŮ׼ȷ˵ǳܰʤ֪ǳܰӦֻԶŰ׺óģܰһģضֻܵ׺Ӱ죬Ӧ˵ֻҪܰתͶ̥ǳܰģ
˭ʥŮǣŶֻµһʶħսսսбħɱֻһʶӹһ٣صһŮӵڣȡ壬Ϊ˹أֻһƣŮ־رᶨǾ֮ʱ˯ȥǸл㰡ңҲ֪˯ãԣĵĸл˵ţʤ΢΢һ
Ȼ˵ŸлĻҲų⣬ʤȴûһ˿ϲɫһ˿Σյĸоǿˡ
ְֱ˰ζͷһͷģԵˣҪ֪ڿܰһģһܰʤڵλһλFŮһ½ɣ½ʤֻΣһԶܰȴӴ˵ܰӦʤʵӴĵһŮһģһȻޱǿ󣬲ʤ̫ŮĹϵǳУŮĵֵǳǿ󣬿ܾͻֱӰݵʯȹ¡


415 ԶʥŮ
࣬ʲô֣ĵؿʤʵһ۾˵һ㣬ʤһѪڡ
˶ʤԼƽƽһ㣬˵ҽʤ죬һʿţҲǰߡ
ǶԺÿüͷһ£˵ʿ֪൱оߣߵʵǿ⣬󲿷߶СˣôֽԳʿ
ʤΪʲôʣضΪڻħսʱҡͷҪʧˣھǸʱѾ֪˶꣬ҸΪǸֻĴ˵֮УûκԿ֤ǵĴڣжꡣ˶ΪǵĴǱġڣڵϣ㴦㵱ǸѾתεڣ綼Ŀռʧȥϵֻмĵͼ߻һЩΪ֪ĵطĿݽߣҲˡ
һ˿ãʵеʤ˵Ӧó˯˺ܳʱ䣬뵱ħ˵ѾʧȥϵҲֻʣһˣ˵һֻˡ
ͷ˵ҿҴʲôˡ˵ţ۾ʤԸеһɾ͸ɢȥ
оǷȥľʤ찵üΪ֣ǵľޱǿľӦһ֣ǿҲﵽһңĹƣھеľ֮£һʣǱضصв
˫ۣʤʤ죬ܰӣ
ʤͷҵŮˡ
¶һ˿Ц⣬˵ڣһ£ϣͬ⡣
ʤеĸоԽԽã˵˵
ǵǰһҼ࣬û뵽ҳһģһڽʱĳɲڵģŶˣҵѪӰ죬ÿһתᳯҵòһ㣬תͳһģһˣңһֺܸ߼Ĺʻõ죬ʷǳããռ壬Ҫɶˣ¾ǣҪռݳܰ壬㲻ᷴ԰ɣ
ʤǰ͸еΣգȴ֪ʲôΣգڣǵĻףǰһ˿ΣյĸоûдΣղԳܰ˵ܰţΣջΪҪԸܰȻͬ⣬Ǿͻᷢɵ͵ìܣֵȻֻʵ˵սһǲܽġǣʤȷûаְգԶħʤ컹ģڳԶħΪռ壬սһСİѾһˡĵսʱ壬ӵһͼʵħϼҺħߵҲΪٻۣڵйӲд꣬ʵѾ˵Ϊħʱ֮һʵͲһԪڣԵȴһʶֻħ嵱еСɫʵħмǵǣȴʥŮߵʵ޷Ƚϣڵʵ𵱳սʱǿֻһ˿ʶȻûǵһս
ܰŮˣǾܵ˺ģǵľжǿ
ǣܰҵŮˣǾ˺ģʤ˵
Ҳͷʤ죬Һܾӵ飬ҵôһλɷǿǷǳοġֻʣһ˿ʶҪָʵҪܾúܾãԣҪ䣬ֻռݳܰ壬һ㣬⡣
ʤüëһΪһȥ˺ܰ
ĿҲһ䣬תת¶һ˿΢Ц˵ģռ˳ܰ壬ҲֻʱԵģԺ󣬵ʵǿˣһ취壬ʱҾͻѳܰ廹οռ˳ܰ壬һҲӣҲûӰ졣˵˫ĵʤ죬Ŀо飬ʤĶֱеһҪӦǵĳ嶯һ͵ͷͬ⡣
ҧҧ촽һʹԣʤŸеһ㣬һؿǣףǰһ˲䣬ѾʩչԻڵ˵ʱħѾʧɽҲһЩԶħĴ˵ҲԶļأԶƳľԻͶǵʵǿȴޱǿ󣬶Իǽǿľģ˵ʩչԻûмֵܵסڶƳܣϾǵʵûһ˵ı£ˡ
㾹ʩչԻʲôʤǺ
һ˿죬ǰҲʤʵںʱڣʤһʵ׶㣬ֻһĴڣʵ󽵣ֻǰ֮һҲʤ죬ȴû뵽ʤԻºûܵӰ죬һ˲ѹ
㻹ܾҲҲûж⣬ֻǵ㲻ͬ⣬Ըһ㰵ʾԱܾ֮ﵽЭ飬ģҶӲûж⡣˵
ʤǣԶʥŮһ߸ϣͼʿ˺ֻ붯ʣˣһﵽĿģضͼذ֣ȡǿӲʩ
Ŷûж⣬ҽʱҲˣϢҾ͸ˣټ˵ţʤ쿪ʼջؾ
ӣ룡һ䣬Ѿףƭʤϵǲˣʣµľֻп˵һץֵֻǰ˻ΪһצӰʤԽԽʤʱֱѾﵽңֻצԤһգۼҪʤץС
ʤ׼һ˳ŲݴԳǰһ˲ԽʮףһԾȥǰɱ
䣡ǵ߳һʤͻȻǰֱһǽǽײײȥеһǽԲǻӰһֱʵ㣬һײϣض⵽ǽһ°ҲһڣԼܲΪӦýǵĳУ棬ǿԼóκλֻУʤ콫ᴦڼȵơ
ۼѾײǽϣʤͣסı䷽򣬳һ߷ӳȥ
Զһһлһ֮䣬ʤʵǿһϣ򣬸Ҫѡ
ʤҲ֪Ļ仯ǵһ֮䣬תҲһ˲һסԣշʮףͳһȻ£׼ߡ
һ˿ȵ
ʤ£ͷܵɼӲ֣ЩڱɸӼӲ֪Ͽ뿪һ̾ͻᱻЩӲ룬һ϶γһѾ󵶣һЩȻڱüӲûдﵽޣһʤͰѹƿѾԾȥ˵֮ϡ
ʤԾϵʱͷܵĻֱˣﾹһ䣬俴ȥԼƽףԼʮңʰɫûҲûдһյĿռ䡣
ڷһߣվһ׳׳Լң׳ޱȣȥһɽһ⣬һ۾ɫĹâͷţǣףһƣһ󴸣󴸳Ϊףǰ˴ֱף֪ʲôƳɣԵޱȳأ˷Ϣơ
һһߵǽϴʤ죬ҵţˣƤ񡢵ǹ룬Ȼֻþ۳ģȴһЩսڣԸɡ
ʤŤͷǽڣǽϣһ棬Ǿվڻ¶һ˿΢Цܵ⡣
ʤ˵һϢĸоӺ洫׷ѷѾǰ룬峯һ߷ȥһ뿪ĴѾڵϡ
䣡һըףʤĴҲһ㱣ڿеһµ档
еĵһֱʮס׵Ĵӣ뿪󣬵ָֻһҲۼ
ʤµ棬ҲǾޱȣΪռ侹ʵҲ˵ռ䣬Ƚͣ٣ķԾˮʵһ˲ԽǧףڣеԼֻԾʮԶ
ǣʲôƣʤȵ
ǵģʩչʵҲ˵ǻҲʵģռҵҿƶʱ䡢ռ䡢ǿط֮һ㻽ҵʱѾҵʵþˣôʵҲҲ˵ڵʵͶӰ㣬Ҳ㣬ͬΪһ壬ĹֶʵӦԣҪŬŶѾΪ׼أÿһζԲͬսСˡһ㣬ģڵʵѹˣȻѹסԣڴͬһˮƽϣԸܵסĹ򣬾ûеڶŶ
ʤдѣǸĿͷ֪һ֣ڣѹƣֶζʹֱֻӲڼ˲
ʱ˵ʤ죬ҪСĺŶƳľǽսռܶܣֻǿĲǷأҵļ䣬ЩƳĿɲƳǷֻķܵĸţܲʩչŶ
ʤŭǣǲƽ粫ȴҵʵҲֶԸңƸԡ
ǵѾ˯ܶ꣬ҲųȥԣȶҲãܲƵµأǵһŶףʤŶֳˡ
˵һʱ䲢ûйվڲԶǵĻһ䣬ʹһʤ칥
ʤЦһһȭ༼ܣһЩطȻƣȴȻڣһֱΪֻһߣǵǰֳʵҲΪԣǾĽսУӶڵĻУԺԸ
ʤȭͷڻʱͿʼĴཻʱѾɰ״Сȭͷڿײ
飡һ죬ʤֻе˫һʹ类ײ㳯ȥԽʮ׵ľ룬ѾǽϣȻֻǽڻſԲѡ
ֻһȻһʤûзԾһһ߹ÿһͻᷢһ죬䶼һ£ƣһܲþսѾˡ
ʤ˫һǹУͺһѾźȥǰĲҲʼӿ죬ԽԽ׵ʱ䣬һһƳʤĳǹڶϣһ죬ǿķһóǹֶȥʤڿһתһȥѾ˺࣬ʱĶѾƳȥ¶壬ʤһǹѾ߲
Цһдһڣøڳǹϣʤֻеֱһ飬岻رɳȥڿ˼ͷغ
ɱһʤ˹תۼ͵ǰ󴸸߾٣ͷ£ȴƹһǽһ㣬ʤܿռ䡣
ʤҲǰп࣬ΪĽ䣬Ҳ˵Ѿڽ䴦ȲܣҲ˺󣬶ǰȴǺĶƺʹ󴸣Ψһİ취Ӳ
ĺǰѴ󴸣ʤҲûܵסȴܲһת䣬еĳǹʧһƣ˫־ٶܣӭϺĴ󴸺Ͷơ


416 ʵ
䣡쳹䣬ʤֻеһһһѪȻ޷Ѫģָֻоѡ
ʤ屻һѾڵϣ˫ѾľʣѾԼġ
Ҳôһػȷʵʤһ˲ͻָתٴδһʤƹ
ʤ쵱Ȼ֪ٲܴѹֻбſµĽ֣һգ򣬸סػǾʩչһգĵ֮һĵСڣֻǳ׼˵ǻó֪ʲôƣž
ں绹û·ʱʤ峯ŵһ˳ŵ滬ʮףôӺ߻ȥȻһԾ𣬲볯ǰԾȥ룬ѾһѾҲʤƽ
ʤںĹ£֧Ҿˣִƣִǹȴûлֻ֮ܽڽڰˣʱĴڶϣ飡飡ľ
ʤںĴ¿಻ԣǼһﲻΪţˣţÿһ˫۷顢ѪҺڣһ似סĹ
ʤڷڽڰˣǽϿϲЦտЦʤ죬ҿ㻹ɣǻᱻģһˣҲ͸Ȼȥȡܰ壬Ŷˣ棬ھȥռܰ壬ռ˳ܰ壬ı£Ҳ޷ˣټ˵꣬ʧ
ʤһȷʵлȥȡܰ壬һĶȡ˳ܰ壬ʱҲûа취ΪʱܰԪضǻҷǳΪˣҲʱɱҲûô
뵽ʤҲеһʵıʵǿﻹᱻ˱ȡ
ǷŭҲûãڣѹôﻹȥֹǣ뵽һ߶ܺĹһߴǣ˺ܰҷģһ㲻ݣֱ̡ɱʤһһĳһΣһգȴûʩչȫֻ֮һһӡǰͻصػںִĶϡ
䣡һ죬ֻеһ٣ƾһζڣһӡǸͻѾš
ʧɫ룬һһ浭ţõסǸӡ
žһ죬ѾǸӡȻӡǰš
䣡һ죬ƺһѾɳȥһֱɹʮףصǽϣȻ˳ǽڻ
ʤƲˣȥۼվһƻһƣȻ֮һܼӲȻʤһƣȴֻɫе԰ףûʧȥսۼʤһƻҲʧɫΪǰһƵȷʵĹƣĶƻ壬ȻƤûܶˣȴвڣĶѾϣҪٻóƣķһٻóƣӲ̶ҲܴﵽǰƣοڣѾóƣٰһƣͲǰǰֻܵһСˡ
ۼӡѾǰѾܣѾ𻵵ĶƵǰڶѾ𻵣ǰֻ࣬һ˲ͱȻӡٴλ壬ɳȥ⣬ǽڣ屻ǽڣµʱǽѾһδ󶴣Ǹδػָ
ʤһǹֶΪһ磬ںովʱǹѾš
ҽһ˶٣ųֵĶڿʼڿɢ
ʤһеĶƻΪһѴ󵶣˫յһǽȥ
䣡ǽһ˲䱻¶һ϶ʤһ϶ȥһ̣ܵĻˡ
ڣʤڵĵطһƬǰǵֻ֣Եøߴö࣬ïޱȣվִУһ˿߶ӦһƬʤʶ̽ܣûие㡣
ಣٵʤʶѾһϷһɫĹâǵâգ֮͵ʤǰ
ʤгһѳǵƹ⡣
ǵɫâΪ룬䵽棬ѡ
ʤ춨ƹ⣬һͨɫСߣѾһΪһ룬εԴſС¶ļʤ֪о޶ҧһڣԲܡ
ʤ֪ƬضΣյԣСˡ
ʤ컹ǰеϲΪܣƬǻûģ˵ǻӰǲΪԶʥŮȻʧȥ壬ֻʣ¾Ȼǿ٣Իûʵ֮Ҳ˵һУ˵ʵģڣʤ˵ɭֲܣȻʵôԣڻɱɫСߺһ߳ǰȥһĵЩľܣȻյúҲûĳǺܶľÿһľֻռһ㣬ͲᱻǷ֡
ʤһЩֵܣһ߳ǰȥ
ԽһٶףʤֻеͷƤһ飬Ȼǳһƣһ࣬Ƴҵȥ
һ죬ʤ췢ֶƾһһɫ
ʤʧɫƿһҲоӲ̶ԵֵвʿִƷɽһһ˲䣬ĶȴɼȺͷ̶ѾʿʩչƷɽ̳ͷ
ʤƣһһͷӹ
ʤһԾתʱſһֻȥһֻŴӣ峤һߣһԳչһ߰룬ڿпɿֻһƬӰǰ˵ļ쳤Լߣһ۾ʺɫϻϸСĻɫۼףȥ˿ֲѼ
ֻѾת壬ʤ죬зɭĿ⣬ȻΪһҹ⳯ʤתۼ͵ǰ
ʤһ࣬Ӵǰɹʱһӳһ壬ӵأµ档
ֻӣʤһ㣬ǻóӵǹ룬͸Σȫ
ʤȻֻӵ壬ȴûһ˿ϲɫΪѾԶ˵룬Ҳ֪һȺˣӵϰԣȻֻһֻ
ʤ첻һֻӣȴһȺӵĿ£ǰֵӣʤҲ֪֣ǰҲӣǼȻþóӣɼںʱħսʱʹڡӵֽãõʵǿϵʵֻҺڣʱҲܳİꡣڡɳڡڡڣһңã˼͸԰괩Ȼǿţȴ֤سһ㣬ٶȺܿ죬ĳÿӶɿ£ٶȵȻȻһֻò£ʵﵽҺڣҲȽǿ󣬵磬Һϵĸֶǣԣ˵ҲǺܿ¡˵£ָһֻ˳ǧֻﵽʮ򡢰ֻǾһȺֲĴڣԪӤڡڸ֣ųǧֻãҲֻһ;
ʤͬ³ǧϳɵãܰȫҲʵʱͣ޷ǽĹ֪óʲôµ
ԣʤȾӣշɱһٶףŤͷͿòͣشðѾĿռ䡣
˶ãʤﻹ£ܵٶȸ
ó˴͸ǿ꣬ٶҲ죬ʤڵϷӣǵĶֻ֣ԽٶףͱЩ׷ϡ
ʤҲеãֵٶֻȻֻٶ㣬һȴǺѹѹһƬʤҲòӽնɱǡ
ÿһնһֻñΪ룬ЩҲǰװ򣬲ͣĶƣʹò㻤סԼȻٶֻõΧܼ֣õȻڲͣؼ٣ҲڲͣģǰһսȻ˺磬ȴʹһգÿһֻʹ֮һʹΣѾ֮ڣҲûȫָ
ڣʤҪʱ䣬ֻиʱ䣬ͻֲָֻͨЩȴʱ䣬Ƚʱ򷢳Ҳеͷʹ
ʤһ߻ɱãһܣȴʹǿԸЩá
ʤ죬Ȱ㻹ǲҪʵˣʲôоʹɣǼֻûȫɵġǵǴ˷˷ֲ巽
ǵ˵ڿһУȻʤŸΣգʤзϲΪ˵һֱעҲ˵ʵҪڳУӶ˵ˣһֱû뿪Ҳûʱ䣬˵ûʰ֮ǰûпȥȡġ
ǣΪþóôһƬɭסҿ㻹ܻó֣ɱ˵ʤһתΪĽ⣬תѣɲʱ䣬ͳ˶ʮལÿһһֻãʤջسʱʮֻµ档
ţʤһ޵һƬĻܣײڽϣȫɣȻһٶֱֻء
ǵʤ죬û뵽㻹ʽ⼸ֻȷʵסɱΪֻܻóôֻõǰӣһõĿֲɣһ䣬ʤԶ˵С󣬵Ѿʤ䵽һ⣬ǰһʱɫΪһߵУã˵е㲻壬Ӧ޾￴ȥѾһƬƣձʵģڣһߵĵѾɺɫɫڳƶޱ޼ʣûоͷؼʧֻʣ˵ӵСڣôӷȴضڲ
ѽʤҲ̲סҽһһҲ˽ʶһһѷɽǰѾԾɽϣɽǰȥ
ʤڼУǰõٶҲ׷ϣ˫һʱֲ£ʤˤãҲ޷׷ʤ죬Լҡ
ǵٴδʤ죬㿴ӶãЩǲ۵ģһ׷㣬㱻׷ϣҲ׻ᷢʲô£˵㻹ʱһ³ܰɣģҿÿһʱ䣬ҲۣʵǿˣȻȥ취һ壬ʱһǻѳܰ廹ģһǽԴϲοභء
ʤһת˵ǣҿ˵ʵʲôǲۣǲܵģŶȷʵǻۣӦ۰ɣʵŪЩãضҪ󲿷򣬱˵ǸûлԣƶϣѾķ˼ľңЩã󲿷ֶǻӰֻмٲֲʵģΪǻв𣿡


417 תħ
ǵ˶٣Цʤ죬꣬ҲһЩߣֻʱߵʵܵͣЩǵʲôҲ㲻ϣڣҲŷ֣˵ģһǸұضЯ㣬ʺԣضΪһǿߣϧȴ˵ˣ˵òЩõУ󲿷ǻӰֻһСʵģˣȥЩǻӰЩʵ𣿡
ʤЦ˵ҲеźǸѾħĴڣҾͻóΪҵ֮һˡ
ʤ죬ܴ󵨣ҵϷңʥŮʥðģҵϷңҾŹ㣡ǵԵúɭ
ʤһЦ˵ŹңѵҲð㣬ͻŹˣʲôֶξʹɣԵˣһŹţΪǵԶ©֮㣬ڻ̸ʲôʥΪû֪ǵĵϸƤͿðˣȥɡ֪ĵϸһֻʵȽǿĺڵϣֻǹͶһһܲõϰߣϲ͵ļԣ껹һţ͵
ʤ죬㣬㾹ʥ壡ҪʬΣҪҪ٣Ǽ
ʤЦǸ𣿵꣬Ҳʵǿ󣬵ڣʵҲͱǿôһ㣬ΪܳԶңڣҲøӣҳȥʵʵشԪռҵʵǿ󣬾ͻȥȻӦҵӣִԲ򣬷ҪԣҾҪξ٣÷
ʤ죬ߣ㾹ð߸ϵ壬ܵͷģǼš
ʤ쵱ȻǵвϣѾڵжˣǲݣҪʲô˼ɣռһˣֻܿһϢŭȡʩǿ϶ģѵԷòԼ󣬾ͲȡЩʩ
ǣҪ˵һЩûõĻв˭˵бңʱ㲻˵ҲܵͷȻûǸ£һܣʱҲὫңֻ㵱ҵūͿˡʤЦ˵Ȼڻƴ߶ɽǰ䡣
ǵӰڿУһȺõϿգһǰȻǷ绪ԣıȴûеĳ嶯ҧгݡŭĿԲϵļŤзɭĿ⣬ģһһھʤˡ
ʤʱЦ˵ǣˣһΪĳסأóôãѵеԼ̫࣬һ·ҵĶ𣿡
ȻһЩҲ㲻ʲôڣҿ㻹ܣ㿴ǰ档
ʤҲеòãŤͷǰȥǰѹѹһƬɹϸȥЩȥһֻֻŴٱ۷壬˵񣬶ȷʵ۷䣬ʤǰҲǵֽгշ䣬ϵ۷һģһֻǴÿһֻһ׳˫ڿпɿ˵ֳշ䣬ǰ磬ҲǱȽϿֲĴڣȻȲСֻƽĸƣ˵ȴǿ󣬳շĳɻΪ꣬ҲΪڡɳڡںڣһΪʮңûҪӲĳշ䣬ԪӤڸִƷɽҲƲõĹֲֶһõĹֶʳܡȣֳշ䣬βϵĶ빥β룬βٶȿ磬ѱܿĶ֭ȻƽĸƲԶȻкպһµжȻֻˣָһֳֻǧֻԪӤڡںǿߣҲӡ
˵ǰֵĳշ䣬׷ûҪֲʮʤҲյİΧУ֪ǻһЩʲôĵƣһսпΪˡ
ʤ֣ڣһԶ£õս֡Сɽ谭ĵط
ʤ￪ʼɱЩúͳշ䣬Щúͳշ治ͣؼ١
ڿΪֿܿշõĹ䣡һӣʤܵĻһ䣬ʧ֮ѾһƬɳĮ
ʤ󾪣ûֵ赲ЩշھܺؽѹʱЩշĹ£ѳʲ֧״̬ϾЩúͳշ̫ˣҸ磬Ȼ󲿷ֶǻӰʵ壬һʵ壬ʵʵʤҲ޷ֱ磬òÿһֻûշ䣬ν϶ҧʤʵǿ书ǿǰʽطֻúͳշΧ£Ҳǹ˴ʧˣʱúͳշβУ˵ǣľСĶҺǿļֶ֮һշĶ֭ȻȫƽĸƵĶ֭ȴ࣬ʤûһ˿вʤжſˡ
ˣʤ컹һ˷ܵ£ǾЩãʳ֮ʱȴ˻ƽ𶾹֮һ˲ʤʳǵЩʵãþ۳ģǻԵģʤ컹ʳȥȴʤĴ衣
ԣһʱ䣬ʤľûмõǿ
пüͷֱ壬㲻ʤѾúͳշУȴôû£ڵʵʵŪշȻʵеúͳշʵԶȴͬԣǾ;޶ȻúͳշʵȲʵеģʤʵҲǺǿúͳշĹӦõ£ȴԽսԽ£ЩôȥЩշ䷢βʤûһôѵʤٶ֣˵о޶Щһʳж
뵽ҲǾĪЩշǺľ۳ģʹûʵǼģΪ۳˶շ䣬Ѿһܻʤ죬ʤڵʵǴǣʧܵľԻ
뵽ǵʶһʤֻеܵĻһ䣬ЩúͳշʧһͨͨȥʯԼףԼףǰȥͷ
ǵʤ죬Ǿתħ󣬾ϹŴħᱻסҿ㻹ʲôƽ󷨡
ʤ찵üתħϹŴħᱻס֪жȻҲȽϾͨҲֻǾĳ̶ȣЩõ󷨴Ϊο󷨿סϹŴħģûлǵĻȻܻó󷨣ضһİգһӾͱƽ⣬ԼԼ
ʤ룬Ǿͨ
ǰȥһңǰͳţ棬׭д
ʤվǰԥӦÿ˵ûΣաţӦ˵ޱȣǵԣûôרע˵
ǣ϶ŽȥֵǿԲ²˼רŵ룬ҲǣȷʵûΣգޱȣڵס
һ㣬ʤ첻ǷţȴգǱضŹĻᣬС֮ĶȾ֮ȴΣգֻᱻΪɵ˵ĻšοҲпͨﶼΣգǵظıͨĹɣҲ
뵽ʤһ߿ţҲһͨദͨһģһһֱӵԶ
ʤ첢ûнȥһŰҲ߿棬һҲһͨͷ
ʤſѰ˼һǾһȥһ£ȻԾʽڣоȴʵеһв࣬ڵеʩչַҲʩչֻСָ࣬ϴŵö䣬ҲʵеĹܣĶҲһ
ʤʶһŷ¼У¼ȼΪΣſڣ˳ͨǰȥ
ۼӰһֱٶףͨȴûжʤ֪ǾܷŹضΪͨﶼûΣա
ӰǰʮʱͨǽͻȻЩռͨһٶ׵ľ룬ǵӰȴڼ룬޷ܣһ˲ͱ˴⬡
ͨҺ壬ռһٶ׵ľ룬ǵӰȻ޷ЩҺ壬һţЩҺ岻֪ʲôǵӰҺͱʴһӺͻΪһ̲ˮ
ʤ죬սƻջӲҵģԸˣΨһİ취ǲһѡ񣬹㣬ûнȥ⣬ͻȻʤ쾹úõվ棬ʱ
ʤû˵һ˲䣬ͷȥţٷɱӲʹһǧ׵ľ룬ǰ治Զһǽڣǽϣţţ϶д֣϶д֡
ţʤҲɵۣžͰ߿¶һģһͨǰͨһ
ʤ죬Ϊ¼ͨĻؾˣϧ󷨲ֻôһͨоתħ˵оŲ㣬ÿһѡһȷͨÿһζѡԣܳɹѳתħ󣬷һĳѡͻ⵽صĴãڻصĴ»ͨͷǰֻ־ŴѡֱһŴѡԣ򣬴һδǰҪѡŴΡʣΪŴѡȷ·𣿼Ŷͬʱţֻͨأڰѡǵ
ǵĻʤѾѡͨŴζѡһĻһǧʮѡһõ죬ǲܾŴζѡһȷģĳѹСһ㣬ףûŴζѹȷҲܿʵȷأǰֵĻأǾһ˵᲻ͣس֣ܿΣһĹ࣬Իúܲҡ
ʤǵĻʱţ׼һԣ˵
ʤһ죬ٴγŷ¼÷¼ȼպ󣬻ΪӰͨɱȥ
һΣŵӰ⵽һɰһ߽ʬȥһһ壬ȫǼУǵӰæܣһ淭壬ȴһϣֱӱµ棬ʧ
ʤ첢ûдųȥҲûгţóһ¼ΪһӰţǰȥֱӴǽϷȥǰǸϣ巭һ˲䣬ʤѾȥ䣬͵ǵӰǵӰѾԽһ壬ȴûжĵ壬ۼҪȥʤѾ棬һ㣬ͷȥԽʮ׵ľ룬Ȼ˳ǽæɳۣӺ󣬾͵⣬غǰʮף͵ǽǰţֱд֡


418 ǵ
ǰţʤҲֱüͷȥ֪ѳתħ
ʤһǣ׼һͨ
һΣ򿪵ţ÷¼ΪһӰ汼ȥһֱͨͷ涼ûб仯ʤȷûΣգųǰ汼ȥ
ʤ챼ٶ׵ľʱеһΣգһѷɽƾճ֣Ŵ
ʤһֱţҲһѷɽпеķɽεһߣǰǽͻȻѷɽʤһ߳ǰɱһ߰ѷɽοǰֳİѷɽһ£ʤ쿪ʼееǰοųֵǰ˰ѷɽʤòײŰο˰ѷɽǰְֳ˰ѷɽͬʱְֳ˰ѷɽʤȫ´ʤһѾæңƻסԼӲȥǰȥһ·ϣܹ⵽ϰٰѷɽĹķ˴ȥǰǽڴ
ǽϵţдʤε̾һѡ󣬲֪ʲôȥ¶棬Ҳˡ
ʤ죬Ϊ÷¼׾ܹأѾ˲ķ¼ֻı壬ҿ㻹ʲôֶΣڣѡŶӦûΣգԾ֪ˡԴϷʵ
ʤ찵üģԶҲ޷ͨͨͨˣοɣƭ̫󣬲ʰɲɵɵԼ
ʤĿܵǽϣӣҪҲֻдЩǽˡ
ʤʶ͸ǽڣʼ͸ǽڵĹɡ
ʤʶһ͸ǽڣͱǽȫգʲôҲ鲻ʤףЩǽھþɵġ
ʤվǰʼ˼ھеǰ취Ըȴûа취ԶĻߵħߵħԪֵ˵һ㡣еȼģ͵һҡֵȣһߵöֱָ࣬һأĵȼ֮ϣԣǷǳµġȻ˵ӵսʤ⻹һ⡣ǿԪħԪͼһǶ֡
ʤҲ˽ⲻ࣬ȻǰһˣӵеҲֻȴûмԣڣض취㶨пƽתħ
ʤǿվһǽȷʵһЩݳȴֻһ㣬ЩǽֻǱˮнӴǽľȣţЩǵľɵǽڣӦö٣ֻҪľγЩǽڵɾͻʱЩǽȻҲҲƿתħ
ʤ޷յǽʤҲһ£ʼԭ󷢳Щǽ㣬Ϊ棬ԾΪһʱҲ޷ƿ޷ƿڣ޷ľ
룬ʤڶӵ֣гһǽڲȥ
һǽϻ𻨷ɽʤ˫۷顣
ʤ˺һѹ·ڵѪٴǰǽǰеʧһѶ̵ǰӰʼǽ
ǽںܼӲʤóӰƷһʱҲ޷ǽһСӡ
ʤģһֱ䰡䣬һֱһСʱڰǽһСӣóһŰָ״СƬƬǹǽڵĲϡ
ʤ쿴еƬƬɫʰɫʤ췢ʶ͸棬ȴսȥ޷Ӧ
ʤ쿪ʼʩչڣƬѾǽڷѣʤ췢Ѿǰôȶʩչһ󣬸еһԼĴԣʼһԼԪռЩȫǾܿľУľ׳һ㡣
úʤ͸еûоףƬľѾˣǣлһֵƬƬǰСһ룬ʤϸоһ϶ľѾʧʣµӦ߻һЩʤҲȴΪվûʲôʤҪЩЩһɹƽǵľתħ󣬻пԼʵӶ༸ֶԸǵİա
ʤе鿪ʼƴȴҲûа취һһ
˰Сʱʤ춼ûյһ˿Ҳеջûʱúģľ飬ʱʱͬӽܰԪռ䡢סʼѾСʱȴûһ취ȥ취ȥܻﱻһӡ棬ܰ۵ʽӵҺǰܰ˷ˣܳȥܰӦǻԣӷ֣ܰòضѳֲסһմʱǰѶԷʬζ²
󷨻סˣʤ԰µ󷨣ȻΪؼݽ߲ܳôڣܼһʱ䣬٣ʮû⡣
ʮ¿ȥȽϳǣȴпһ¡һ꣬οܰҲܼôãԣʤ취̵ʱӳȥ
ǣڣȴȥܳȥģҪһһڵسԣҲֻһһʤҪľǱ취۳ɵƬֻƬпɸƬʱпܻǡ
ʤֻСʱûһЧҲ
еƬʤ˼ʼԼǰеĹܲҳԸƬİ취
ţʤͻȻǰһڵۺʱ٣ʱͻ룬뵽ٵգ˺ܴ񶼲һٵⲢˡ
ʤ쿪ʼѰԼԪռһ˿ԴӰЩպЩȻУһЩԪռһֱһ˿ߵЩ
뵽ʤ쿪ʼЩ˿ȻΪһǿƬ
ƬʱƬһ£Ȼʤ쿴Ƭðһ˿˿⣬Ƭ˸ŵ⣬Ƭȫһŵ⡣
ʤһû뵽ٵͬƬŵƬʤһʼʩչһ£еһƬﴫԪռ䣬ЩУһһһֲ֪Ĺƣǰ˵һʤףֻЩһ˿˿⣬ӦǱֵ
ܿ죬еƬʧʤ쿪ʼЩúͰȫգȻǽڡ
һΣ׼õȥھǽڣֱӰΪһǽϣʼǽϵ
ʩչʤеһ˿ʼǽϴԪռʤ쵱ȻʼЩЩǱٻ˵ѾʣȻܸߣʤĹƣڲǰ֮¡
ʱƣʤԽԽ࣬ǽʼܻ
ʤ죬㣬ڸʲô㣬㾹ҵľңҪɱ㣡Ǿֵ
ʤǽڵ
ͻȻܵǽʧӰһռ䡣
ʤҲеܵı仯ʶɢȥеǣΪľתħסڣһᣬҳȥһȫ꣡
Զǵ¶ʤ죬ҧʤ죬Ҳ˵б£վҵ㻹Щʲô
ʤѾҵԸǵİ취һֱ˵٣ÿһǿµجΣΪΪɡ󣬾Ͳõ٣ʵһ⣬ﵽϣȻ٣ֻʱܳڵͽʱٲܿ£һ㶼ܶɹ˸߽ʱپͺܿˣѶɹﵽ񾳽ٵĺȴ࣬׶ζͻ߻ҷʱ٣ֻ޷ѣһ㣬Ϊˣ̫һ㲻ˡԣٵҲвģڣԸǡ
ȻһЦʤ˵ǣҵıɶأȻĻǴϹ볥һ£֤֪ζʲô
һСС߾ҶԸ߸ϵ˵Ҫξ٣ǵɫһ䣬ָʤ߳
ʤһǰʩչôֶΣҲûаҺΣ
˵úãǰֻǶģڣʶһƣǵĽ󾹳ھŸβͣǾŸβͳʰɫȸ㳯ǰ죬һֱ쵽⣬ʤеռ̣ûлعǷľŸβѾǾŸβͲûйʤ죬Ǿܣͣ졢תգ۹򣬾ŸβѾصƣѾʤܵĿռ䣬ʤ챻׷档
ʤ죬ҾƴҲҪ֪ðҵı³ɣǽȵһѾʤǰһץһצӡ֣Ѿʤǰ
ʤڱŸβΧס͸еãǾŸβͷ̫죬ûܾѾռףǷޡħߵ˵ħħ塢һ㣬ܴһĿռγһռ䣬ռʩ˵ľҲ˵ռһжʩУռ䡢ʱ䡢ȣһռʱ䡢ռһᱻʩƿأ룬ռ߽ţʮֻܷӳĳٶȺȼʩ棬ȴˮΪƿÿһռ䡢ÿһʱ䣬ÿһ˿Լʵж˫ʵͿսĽ
ԣһԷֻ취һʱӳ򡣶ǷԼԿ򡣷򣬾ʵȶԷǿϼҲֻаһ;
ȻҲܷģߡħߡˡħȣÿһֻͣдﵽ߽ʱп򣬶ʵﵽһĸ߽ײʾ⻹Ҫ˵Ƿһ˵ߡħǻһ߶ԼôΪɡħ񡢷󣬾Լħ򡢷ȣ߲ܶôﵽ߼ʱͱǸ׶ȥ򡣵ǣȼԽߣԽѶԣһ˵ֻҪߡħߵʱûж򣬴ﵽɡħ񡢷󣬻ϾͲܶ߼
ǰʤޱȽһʱʹһͨΪˣҲûжΪ˺󣬾;ֻͥһСС
ӵǷǳֲģԿԽսԣͬ߼ӵˣǣһԷûط·һ
ʤ첢ںʱʵʲô׶Σƾþβγ򣬾Ϳ֪ҲǿֲĴڣҲеͷƤ飬ǰˣ۽ܸߣҲе¡


419 ɷ
䣡ʤܣȴеԼһͣڶԷУʱͿռ䶼ԷƿأٶȽܶûлع͸еһʹѾɳȥȫҲһˣȫҲʼһѾˡ
Һãʤʵĺʵ⵽شܱʶһɳһŸͲ鵤УϢͬʱóɽóһƣִܣִ
һצʤ첢ûм׷ʤ˵ʤ죬Ӧ֪ڣҸһᣬͶҵţҵ統սɳʵȻܵͣǱֻҪЧңһһ㵱ҵ
ʤЦҵѵ˯ʱ͵͵Ĵ˳ǿ㣿ţ취ҴӦ
һ˿ŭãȻͶԪռſֻҪȡһ˿Դ꣬Ժ㻹㣬ܵӰ졣
ʤɫһ䣬ȡһ˿Դ֪꣬һԼҪ֪ÿһ꣬Ԫ棬һֱԴ꣬ĸԴҲԳӡӡصüܵǸıҲ˵ֻҪǸ岻Ը⿪ţǿԸͨ࣬ûرطҲ޷Ըҵһ˿Դꡣһõһ˿ԷԴ꣬նԷʶҲ˵öԷֻһ֮䣬öԷԾԸġԣֻҪ֪Դ걻պغǾñյġ
Ҫõһ˵ıԴҲǷǳѵģΪԷͬ⣬ĸԸͬ⣬ʩչԻöԷʧȥҵҲһ޷öԷıԴ꣬˵ֻ˲Ը⣬һǿҲ޷һͨ˵ıԴꡣ
ԣҪõʤıԴ꣬ҲֻҪʤԼԪʤ첻ͬ⣬Ҳûа취ʤͬǻһ˿Դꡣ
ҡҡͷʤ˵ǣҵıԴ꣬ǲܵģͷɶϡѪǾʧȥɵģʲôֶξʹɣҾƴξ٣Ҳ汳
¶һ˿Цʤ죬Ϊʸҵ汳ҳ㲻Ը޷õıԴ꣬Ҿ㣬Ȼռݳܰ壬㻹м˰ɣһһһȥʰǣҾͲԸ⿴һһȥ
ʤʱŭ죬ǣ˺ǣҾŹ㣬ֻҪӳȥһ
ȴûжͷòϣĶҲǣж־ܳɹʵǾһеĻ˵Ҳ治ԸʧȥˣûңҲ㣬˺ܶ£ǣΪ˵õܰ壬ֻίˣצһץһצӰӼһ˲͵ʤǰ
ʤ첢ûܣΪ֪ǵƶٶţֻӲһ;Ҳ޷ֱȥֵΪֶǻޱȣԷצӿѾٴˡ
ʤʶһɳʮƬۼףѪµõߵۼףǵõƬߵۼףЩۼ׷ǳӲһʱ䣬ʤпҲóƣǵļӲ̶ȸһ¥ȻﲻƷļ𣬵һȴӲö࣬ڣƷҲʡ
һžž죬ʤ췢ʮƬۼǰϰȴץצӰͻƣЩۼצӵĹ·׷ױըһ̣ǵצһλʤţɳȥ
һʤƬ赲Ѿ˽һԣʤһȻȻˣǰһ࣬ͳһŸ£Ӻƾȫָ
ɫһ䣬Ц㿴жٶƣצ˵ţһצץȵʤ첻òַʮƬۼ׵סһΣʮƬۼ׻ΪУȴЧصסǴ
Ǵŭ£һץʮѣֱӻٵʤٶƬۼףʤҲ۲ѣΪ˵ʵжĴݻӰʵϵʹҩҲЧǣһˣʵеĶҲŻٵһΣҲûжٻɣϾΪˣҲ֪һЩطǳ˼飬ʵͶӰҲпܴڡȻûƭھͻٵٶƬߵƬʮŲ鵤һЩҩ˵ʵЩʧˣͿˡ
ʤʹҲôɣΪԼڲͣ£ֻʣ֮һ򶼿ʼ¶ȵ״̬ҲżһʧҪԸʤѶˣΪֹʤֳʵҲͷʹޱȡ˵ʤʵǲһʤĻȷʵ࣬úͳշ䣬ڲ֪ʲôأöշĶضûһ˿Чľתħ󣬸ǱѾȥˣںʱħɫĴĲƷڣֲͣطۼ׵סĽʤҩͻָҩ޾һʮţڴӴóȥͷˣʤ컹ġ
ףȡʩʰʤ죬ܷʤʰˣԣץצӰͣڲԶʼϢ
ۼǲٽʤҲһǰͣذʮצٶƬۼף̷һٶƷҩĵĶҲеʹⶼҪģۼסҩ֮Ҳûʲôľ⵽صĴڣûȫָץʮѣܾ͵ֵסˡԣûнҲϢ
ʮӺٴ˫ۣʤ죬ͷʤ죬Ҳ˵㣬һٵסҵĹΪƾֶξܵסңΣǰֻǲԸ򲢲ڣҾʶһĿֲ죡
ʤΪռһ£ǵ屬һŹ棬ȻɢȥҲеΪѾչߣȴԼ޷һ̣ͰΧ档
ãʤе崫ʹһΧԼĻ棬оͿʼģΪְΧԼľǵɷ𣬵ɷǸĻ֮һζζǿˣԪӤߣҲҽֻ棬ҲᱻճɻҾ
ʤڵʵҲ޷ֵɷֻһ˲䣬͸еԼܻƤȻƤ֯ļ⡢Ѫܡ󣬾յʤꡣ
걻ʱʤ쿪ʼֵ֪ɷ԰˵ջ٣취ֻ·һ
ʤ쿪ʼ˼ǰôԸɷġ
ɷǵصɵһֻ棬ǰֻǷ𣬵ڵص׾֮ɫѾΪɫ¶ȿɴʮȣˮ𣬲ȼһжȼ꣬ʤڵʵ޷ֵ
е꿪ʼʹʤҲ̿ѵľô군ˣ
ȻѾҪʤ컹ǲԸʹͻȻǰɽʱ˵񱻵ɷ˺Ȫˮƣ˵ȪˮԻɷ𣬲ûȪˮǣȴǧʯҺ
ǧʯҺȪˮȻǣǶͬĹЧֻЧǿͬĵɷʤǧʯҺҲ޷Լˣǣڵĵɷֻʵ۳ģĵɷЧҲԣǧʯҺЩɷôġ
ʤ쿪ʼԼѪĵضҵ˴ʯҺһֱһڴ
ȻʤҲ֪ǧʯĹЧȪˮ࣬޷ԼȫˣñɷգҲֻһغǣڶĵǵѾˣֻҪȥǱضֲȥ
£ʤʶһǧʯɳȥԼ壬ת֮ɷ˵ĵطʼָ棬һǧʯ飬ɷǧʯཻ֣һŰ𣬵ɷǧʯͬʱʧ
ɷ޾ǰʧˣ˹ʤ첻òǧʯ飬ֵɷĽ
ǿʤİüͷԽԽΪʤûǰ㱻ɷյ٣ǱʲôֵˣҲе̫࣬ɵɷҲܼ̫ãԭΪֻʱھܸɵʤ죬ȥܻûеʤ챻ɷѾľˡ
ȴʹ䣬ҧҧʤ죬ҿֵܼʲôʱһҪյ٣
ʤҲܣɷǰ׽еģ磬ǾŷɥĴڣȻǧʯ˺ֹɷ𣬵ǧʯȪˮЧ࣬Ȼ˵ɷ˺ȻشĿǰΪֹѾˣȫȼ꣬Ҳȼһ㣬ˣʶҲʼģȥֻ·һ
ۼɷѾԪ棬ʤҲеãҲºҪɵϧɵĲݣڱС
ʤ뵽ɾҲɷҲԣӦҲյɷȻɷ뾫ͬôףҺпջԪ񣬵ȫգǼһЩǶԼ˺οҲֻ취пܶȹѹء
£ʤһߵǧʯѹƵɷһ߿ʼʩչѵɷԪռ䣬ҿʼǡ
ɷޱȱģһɵɷԪռʱʤеԡ䣡һ죬궼ȼһĴʹʹҲܲסҽȻҽֻڽУѾձΣ
ʤ췢ԼѾ걻յĸо˵ǰʤ컹û⵽羭ľԼȥŻ˵ĥǣȴеԼóѣȥҲܣֻĬĬзһСԼӵǧʯ飬ûǧʯ˵ɷԼԪ˺ԪѾջˡ
ĸо֪˶ãҲֻһӣҲѾһôʤֻеԪһףʲôըˡ
ˣʤеһѣԸȥڣʱѾһԸȥҲԸȼյĥˡ
һ̣ʤʧȥʶ
֪˶ãʤеԼ֪
ѵԼѾˣѾ˹ڽ䣬׼ֻأʤ뵽ʶɢȥһΪԼԭأҲǵ廹ɷΧţǣȴûиеһ˿ҲȼգҲûио屾ɵɷһ㡣
ô£Լôµɷˣʤ쾪ȵʼоӺԭԭѾµɷˣǰǿɵɷ嵽궼ɷȼһ飬Ѿʶ˵ɷҲ˵ڣɷѾΪһ֣µɷ𣬶Ҳзɷ֮⣬Լʵֵõɾۺвﵽ˾ۺϲ㣬ӦǵɷΪʵһֵԭ


420 ռи
Լһ⣬õ˺ôҿֻɧ껹ʲôֶΣʤ˷ţҲʼյɷԼΪõ̡
ڲԶǿűɷΧŵʤ죬ڵɷΧʤѾкܳʱ䣬ĹƣʤΪˣʮҲճɻҾˣʤ쿴ȥûҲǾĪǼһ̫ľˣ֪ʲôɵģӵʲôطֶμþ˵ʤֻнڵΪԪӤڵʵҲܵסʩչһֶΣʤȷʵһֶ¼ôҲ˷ѽˡ
ֹһһ˿ԽԽԣʤ쿴ȥȼգȴûȥĸоУʤЩɷʲôҲеԾʶȥɷ𣬵ʶִʤʱ̲סһΪʤڻúúõģˣʵһЩ
ʤ죬ʲôǽȵ
ʤڵɷЦʲôȻ㷢ĵɷˣǴ󲹰Ҫл㣬ûİҪΪһ㻹ѣŶˣԴһ棬㶨ǰң֪˺ܺߣ˼׶ҵİĽ֮ģԣ¶һҪҪɱģѾҷİŷӰңģѾ֪һƬˣ濴ϿȥһȻģȴһɧ
㣬Ҫɱ㣡һʶһѾջصɷҲףڵɷʤѾãõ
ջصɷϸʤһۣʵȷʵǰһ㣬ҲԾѣ֪ʤʲôطܰĵɷɣѾǼϣòɵʤ죬ֻҪʤӳԪռ䣬ʤǲֶΣԺضа취ԸԣĻֻһΣ򣬿ԶҲûлˡ
ʤ죬ԽԽˣ˵ͼʵôĻУٶĻУҲֻǸƣΨʵȡʤĻӦңƳҵɱſռи꣬һλħиƬҺ뿴㻹ʲôֶܵסҵɱţա䡪СȻ
ʤ˵ʱͿʼ㤣ܰѺʱڵħɵɱţһССľۺʿֵܵڵʵ󽵣ʵģԶԶȲϵȫʢʱڣԶԶǰĵɷ棬ֵܵסɨܣڿռи֮սһ˽⣬ÿռѷ˺壬Ҫ֪Ŀռ䣬еƽУеĲһλ棬ÿһռǿȶһڿռռ֮䣬ֻһЩֶڿռռ֮䣬籩Щ籩ֻодͨ˲ͣԪӤڸ֣طûط߼Ҳᱻ˺Ƭռи֮սط˺ѿռϣһռһռһϣǸ˵ĸλͻһ˲䴦ڲͬĿռʱ䣬ڲͬռȼͬռ֮仹籩һ˲˴ռȻռ䣬һռ壬ȴܵһռȥռ˵һ򲻼ˣѷ֣ͻ˵ֽ⵽ĿռȥյĽǸ˵ֱӱƬֽÿռиޱȾ޴󣬱ϾҲȲȻοռĻãǲɹɱţûмѡ
ʤһ˲ͷϰƬƬסԼˣӰɽԼٷγһĻ
ռʼһ˿˿ߣЩԼɼڲͣر仯һһ𡢺ֺ̡ϸֱ䣬ʱһЩͼǴ˷ʤΧһ˲ͰΧס
ʤ֪Щֵĺߣǿռ϶ĵһ㣬һס˵壬ͻиƬǣ֪ЩߵĿֲȴ޷ܣǵжһֱܵԼֻοЩǴ˷ΧѾһ۴ĸ򶼲ͻΧ
ռѷܿ͵ʤڵǰϢУʤ췢ƬͻΪһƬƬƬЩռѷûһ˿ͣ٣ԽƷʤƽһ̣ʤӰͷɽ㣬ɽӰʵطǳӲһûбиһ˲ͳѷ죬ʤҲ֪Ӱͷɽסռѷ죬εջǡ
ۼռѷӽԼ壬ʤ췢Լȫ;һǵɷ棬ȴȻ޷赲Щռѷ죬Ҳռѷӽ壬һ˲䣬ͳ˺ۣЩ˺ۻڳݽȥ
ʤСԸǣСҲˣ
ʤѾңΣҲûκΰ취ֵǵĿռиֻеһ;û뵽ǧֻ࣬ʮΣһңȴһֿռиǲܰ˵ԪиƬģȴܰԪռѷУԪЩռѷŲ籩ֻлҷһ;
ˣҵİǣʤ챯˵Ľࡣ
ۼЩѷԽԽѾһ廯ΪƬʤʶҲʼʹڰԣͻȻеһ˿ܣʶһѵ滹ʲôеΣնʼ궯뵽þһʶͶ봢ʶɨһƬһΪ˴ǿ͸塣
ǿ͸Ӷ໪±չŪ֮һӣڲǰʹһĳδ򿪹һ˲䣬оһĿռ䣬²пһԶǿ磬Ҳ顣
ڼ̫ߣԺʤʲô취Ҳ޷ٴʶ̽һ棬ˣʱûȥΪ֪ˣʵѾޱǿ󣬶Ŀռпһλǿģڵʵ޷ã̽Ķܡ
ڣ黹͸ɫʤȴеʳʲôʶϸȥ澹һϸСĺߣЩߺϸʤȫʶ۲治ܷ֣ʶ飬֣ЩиЩռѷ켫ƣף龹ЩռΪ֣ϵĺʧȥǱˣУĺ߳ȥȻϳһ˿˿ߣЩ˵ϣҲʧЩ߱սȥʤ췢иԼĺ߾ԽԽ١
ʤʶһʹӴɳȥǰиЩռѷɳȥɶ˻飬ȻʧڿתһεɢȥѰЩռѷ죬ڿռѷѾȫգѾʧˣͻȻһ˿âɲʱ䣬ܵȥռ𿩿죬һ㡣
ʤ죬ʲôǾֵʤͷԻµģѹоһ£ҲֲԣܵĿռָֻ̬ǷʧǾβѾصˡ
ңûиʲôʤıػһʱҲûзӦʶش
ûиʲôΪʲôҵʧˣǿʲôǺȵ
ʤŷӦԼֻˣˣǵҲʧˣ׼˵ӦǳױΪףάȫˡ
Ƿˮת굽ҼҰǣû뵽һֱ°ɣڣѾ군ˣҷʱˣȭͷʤһ飬Ѿȥһȭһȭͷ֣Ѿǵǰ
ǾĪ벻ʤ쾹ǿ͸ӰĿռȫˣˣҲˣֶΣǷֻʤʵܴݶǵʲô
ڣѾûʱȥʲôˣΪʤȭͷѾҵǰòӭս
һץһצӰ֣ʤȭͷڿ
䣡һΪ糯ɢȥ統УʤǵͬʱˣڣѾƾУǰʤ࣬һͣ£оͳӰӰǰֵռиֻһ¾ͱгƣ⻹ǰƷɽۼòջȥ˲ڣϡ
ʤӰɱȥ浶ߣӰΪһģӰӣȦ棬ͬʱٺٵĴ
ڸеޱȵıʵԶԶǿʤ죬û뵽ȴʤýڽڰˣʤ޳ܣרŶҪµزСȵŮ˽طҧгݣʵ󽵣뷭̸ܣֻǱмܣһߴʤ޳ܡ
ԵǵʤڵȻϣ˵ܻܶԷٱ޳ܣҲԸ⡣
飡ʤһǵļһѪѪǺɫģǽɫģʤһѾһɽɫѪҺУ֪ߵѪҺǽɫģ溬о޴õһΣκ鶼о޴ĺôʤ죬ҲĽɫѪҺúܣڣǰһѪȻһʱȥ
ʤǵѪҺֱѪΪ˵ԴȪǰһѪȻ࣬Ҳ٣ٴʧһЩȻѪ̵ûʲô˱ʤռˣȴܲˣѪԣռˣ˭Ҳܲˣڷŭ£СҲһ£ʤ˺һξ롣
ʤ첻úסţڸеԼڷ仯˵Ĳޱǿ׳ǶԵⲫΪˣ࣬ƳǷԵһԶ빥ʤȻһߺߣ屾㽡׳õǵѪҺʼ巽Ȼһʱ䲻ܰѪҺ꣬ʱƣ彫ԽԽǿ׳ҲпܴﵽʣʱԶ̴ܽ벫ʵ֪ǿٱ
һСѪʤеԼʵһ㣬Ȼ󷴻ٴǴýڽڰˡ
ʤһһǣֱһѪǳױߣһƴˣٴγ־Ÿβٴγ֣ʤֻеһѾһ㣬
ɱ㣡ǽһѾ˹һץסʤĲӣһֻʳָ۾ȥģҪʤԴ崩
ʤҲһæ飬ǵսȥȴûж֪޷ʲô֮ʤ뷨ƲԴһƫǵָͷԱ߲һѪգһץסʤ첱ӵֿʼսһﴫʤ壬ʼ߽ڵ
ʤҲеã֪ʹʲôطצѾץĲ棬һɹﴫǹ߽ȻʧʼԵôͣʧȥϵ
ѵǵжʤ漴ͷ뷨СڣӦòǵĶأֻǲ֪ʲôط޷


421 ɵŮ
ͻȻֶһ£һ̣ʤ͸еڵʼԾץסʤɫȴһ䣬ΪеԼʧ֪ʧȥˣ뵽ʤǰ˵ǿ͸ӣڣҲһֻǰֱӴʤڣڵֻǰǿӣпʳĿռ뵽ǰǿһ˲ͰĿռиƽ⣬άջ׼˿ĿǰΪֹѾʤֶŪˣôѾһУٲܣͻһֻ׸ˡ
ۼջ˫֣ƮȥʤԸҪԵеһԭ룬һһգһĳһƣ֮һӡķѾ˵ǵǰ
ۼһӡǰѾܣһҧҲһצץ
䣡һ죬ץצӰʧеӡǰǵţֱ嵹ɳȥ
ʤ˹ȥһߣǵѾɫѪҺһΣҲûпһھͰѪҺտУۼڿٺˣߣǰʮףѾǵǰ
Ǵ󾪣ǰʤһƣ֪ʤʩչʲôطһƵ̫ǿˣ壬ھһ֮£ͰѸվȫɢˡʤֻʩչ֮ǻûб״壬ڻһ˿һ㷴
צǽһ˫ץצӰ֣ʤȥٳźȥΪצӰǿĿֻʱ赲һʤǰٶȡ
ʤͺһ˫ͻȻץס˫۾ȥǵ˫ֻûȥ֮ʱһѾץסǵ˫֣ͬʱצӡ飬ǰˣ˫ֳһ֣ѾһȻ˫͵غϱȥ§סǵڣʩչⲫǲһⲫ⣬ʲôֶҲҪʹ
Ǳʤ§סһ˲侹˷ǴȻԪɵ壬廹ҪʵڣΪԪԴںʱͻ꣬ʱڲ֪˶꣬˵˼е⣬ûһԱڣȴʤ챧סˣһʱҲڵ
ӲʼȻľôҲǧһҲǿޱȣʤȻ§ס壬ȴ⵽ػÿһצץѪ㣬ҲǷһƣʤϴȥÿһƻʤ壬ͻᷢһ죬ʤͻһ
ʤȴ֪ھɿǣһſͻ֮ززֶΣҪҵףʱԪڳܰԪռ䣬һ뿪пʹһռ˳ܰ壬ʱ鷳ˣ˳ܰΪҪЮҲͶһóܰʵ͹Ҫ˶ãͻǿĴڣʱĩա
ǵķ̫ңÿһơÿһצʤܵһ˺ʤڰצƺҲǲȻŭСӣʱ㻹ҳףϻ㻹Ϊǲè˵ţ§֫һˣǵĺ̨Ѩ
飡һ죬ǲҽһʤһƿû飬֮һʹһվֱӵĽǵӲޱȣҲ޷ֵٴһѪֱʤȥ
ʤƣǵѾȫʧʤ챧ȴ֣ʵ̫ǿֶҲǲ֪ʲôطһ֣пߣڣҲ֪ôסǣɱʹһգڵҲĴûٶǽдҺҲûз򣬻пܱӳȥ
ʤ챧ǵĽǰԼֶΣ˵ڹŹˣޣôԸԼأʤ뵽˰취Ǿռ壬ǱԼסʱķӦǴûӽӴԼռ˵ĳͷ
ôǿɧ꣬ӦúúøԼūԺţʤӵοһὲʲô壬ڲɵǣԺҲûлˡ
뵽ԼҪɵһŮʤҲ˷ĪԶʥŮӵԼ򣬾Ǹ߸ϵĴڣɽʵĻԿɱȴ޽Ҳ൱˺ͱǿˣǰһˣ޽ɡ˵ǸɽֹĴڣΪ͵ϴ裬ʵϻûпʲôҪڣһλŮԼǰȻᵱʲô»ݡ
뵽ʤһ˿һץͰǵץƣ¶£ʱûʲô֮Ķ¾زߣʤѾץϡ
㣬ʲôյطӦе
ʤ쿴Ǿֵӣһ˿⣬ǰһ߸ϵģڣȴ¶ֲɫַ¼˱һ泩ºݺݵʲôȻŮ֮Ӧ£ڣԹռ壬Ӵ˹ԹԵҵŮˣҪĵ£ϼҷź򣡡˵꣬Ѿǵ˺¶ʵɽ塣
㣬ʲôſңֻеһͷһͼԼѾȫ¶ʱŵûɢ͵
ʤһ§ǵ壬һֻѾһץһɽ壬һߺݺݵſ㣬ǰҪɱҵʱûŹңڿԸɵˣΪһŹ㣬ɵˣҪ֪Ů˾Ӧúú˳ˣǰǰ㺰ɱϸ߸ϡʥַ£һСɧѣ㷢á㷢շ䡢þתħʩչ㷢ɷ㷢ռиڣҪ֪ôֱ˵꣬ķѾǵĿӣûлعʱѾ塣
ǷһҽУò˵ʵһģһҲһģһʤ屻һһĤڣʤֱͱƣһʹȫ̲סҽС
ʤСɧӣҶôʰ㣡һߴһ߿ǼǼֱֱֱۣ֮һʤ룬ͱˣ뷴ܡ
ʤڿɲϧ񣬺﷢ͣعǵ壬û˼ά뵽Ȼʤܼ£Ǿ뷴Ϊˡ
ʤ첻ͣع˰СʱҲҽ˰Сʱʤ췢֣ĽڿʼʱǲҽУʮӺ󣬲ҽоͼһĪζٴ죬ĽͣʤϸһϾ¶һ˿ЦŮӵ˽⣬ڣǾһʱӦɿʼʹڵܣʶ͵͵ǵɨһ£Ȼ˫΢У¶һı顣
ʤһתͻȻֹͣ˶Դһ㣬ǵ
ȻʤѾֹͣ˶ǵĽȴûͣǼʹĽлŴϢԼԼ
ҲǸеԣҲʤͻȻֹͣˣĸоʧˣʶеҪͣҪͣ
ʤ췢ٺٵЦ˵ʲôҪͣɧꣿ
ǵ͵һȻĿͼʤЦЦϾϷ֮ɫ
㣬Ҹʲôּؽ
ʤЦ˵ʲôȻǽôһĵµĸû뵽껹һӣԪ£ܼ죬Ϲûбȴñӣο
㣬޳ܣҧгݣʤ죬۾׹ֱģѾ˶ɡ
ʤЦ޳ܣѵڸʲôǰܵúܰҲҪͣţҾԸɣģҪɱһ㣬ûжҶǡ˵ţֿʼܼײѾﵽĳ̶ȣʤļ㣬ÿѾﵽʮϡ
Ǹʤ죬û뵽ͻȻһ̫ңҲһҽУţǰһҪظоٴν٣ֺϲ޵Ǽһֺܵص˺ҲǼһռˣĴ֮ʧ֣һɾĵʹϲǰζ̫ˣ꣬ɴûо԰ΣϣָоֱԶڣָоֽˣԾҲһ˿ϲ⡣
漴׹ԼôΪǼһҵĹϲ⣬ⲻǷǼһַԼѾ²ˡУڼǰǶˣܵĳͷ˵ʤ˶Դ§ҲʬΡ
뵽ٴʤƿȴܹڣʤõĴӾԪеԼʵǰҲǿ˺ܶ࣬Ѿľ޷ȣοʤѾ棬ԵǴڲƵġʤֱڲ߽ʮҲĲ͸Ķˡ
ʤѹǲͣԴȴڷֱԼ˴εõĺô
һΣȻǵĴζƵͦˣһ仰˵úã߷ղи档ʤȻǰδеķգõȴǸࡣ
ȣʤеԼ;õߣΪǵľԪȼ̫ߣֻĴӾԪȴû˵ҲɣǵľԪȼ̫ߣ̫޴󣬲ĴӾԪʱ޷ǰõǼѪһʱҲ޷ֻеȻȥ꣬Ҫʱ仹ҪܳʤѾԤԼһǵĴӾԪѪʵݰ
ǿ飬ڹؼʱ̾ǵķĿռиȫ⣬˵Ϊһı仯˵а취շԼ磬һɹƾôĿռ䣬ʵ֪ǿ󵽺̶ֳȡ
ͻȻʤѹϵǼһ֫צһʤ壬嶼ڲţС﷢ٵĴϢŵ͵͵
ʤ찵Цһ¿ô߳ˣ̲סǰҿҲʥַʥŮô¾͸߳ˣ㲻ԼĹһŮţɧɧ꣬Ȼ鴫
ڳ鴤ţһߴڴڵشϢʤļŭڰϣûһ˿ֻܼ֮еʤ죬㣬Ҫɱ㣬ҪʬΣξ٣
ʤȻģϹ˵񶾵Ļܷ˵꣬ĶƵٴμӿ죬һʱ䣬ռ﷢ܼġžžʤĵͺǵʮӲǵͱˡٴ죬ʤѪڡǣһ߽һ߰ȻΪϹ壬̬˲Գ֣ǽ˿Ҫ
ʤѾԴ󷢣һʽѾ޷ʼ䶯Уܸʽǡ
ǲΪԶʥŮ壬ƳľĹ㲻ѧϰҲĴϸ֣ȻǵһΣʤĸоһþɳְ㣬ͦǰʱһ˿ʣڣԽսԽ£ɱһʤŻˮһ㣬Աóκͣı飬һһ̶ȼԭʼԣ˵ǳܰһģһȴԶԶܰܰѾһ˲ҪǮˣǣһ˼ħˡ


422 Լ
ֿʼսˣֻǷʽһģʽǰ˴֣طڣȴʩչԭʼⲫֱӵⲫѾѾԿˣ͸ɴſһ㣬Ѿ⣬εսϴʤ죬ΪһطǾʳ˵ľԪҲһ֣ΪʥŮȻط
ʤҲеԣΪеǵԼһѾ߷ʱΣÿһΣ͸еԼľԪʧһ㣬һλûʲôʤ첢ûиоʱƣҲеԣΪһԽԽǿһɲסĸо
ãû뵽ֻɧʩչԸԼҪ취ͣʧʤֹͣԪʧȴ־ͣҲһ£ҲǺܻţϾרɱ˵ģӦĹҲһĵֿ
ʤܿͱɫΪԼʩչڳһʧҲֻ
ʩչʲôʤ
¶һ˿ЦЦ˵ʩչһϹŹɾֻ߲ŻᣬĹܾרŶԸһַǣǾܰѶԷɣҲһֱֶΣôڸе˰ɣԼѱԴϽһ㣬ҾͷŹ㣬һ˸ɣ
ʤðҧԴ꣬һ֮䣬ƾǰ˫սǻŹɱһ㣬ȥɱһŮˣʶǲԣҲܴӦǵҪ󣬵ԼʧٶԽԽ죬ڵҲԽԽ٣ȥСʱ֮ڣͻȫɡ
ʤƴתȴûһ˿ЧȻʧֻʧٶһѣȥӾ³
ʤڼ˼ԲߣΨһİ취ڹǣֻʩչɾȥʩչ߼̫࣬룬ҲǿԶʥŮ壬ƽʵ൱οǵʵӦ޽൱Ĺж߼ֻʣһʶʵ󽵣ĹȼȴήͣԣһʩչʤĶ֡
ۼԼʧԽԽ죬ʤٴξ֪ԼͲռǵıˣΪܸɵһʥŮ뵽Լ·ĿǰΪֹԽԽСǵȴԽԽʤǵѳڵֻеѡ
ۼʤ¶ı飬ǵЦҧʤ죬ʼҵһˣʥŮǲʧģڣȴʧ㣬ܴ裬廹һͳŮʧ˭Ҫ˭ԣʧ㣬ҲӦü㣬Ҳ˵Ӵ˺ҵķȴһķһΪعѵģñӣһġˣһռݳܰ壬ȻŮˡˡɱ㵽档ټɣҵķɣ˵ŵ͵ؼʤԸٶȳȥ
ʤеԼĴԿʼ裬ڣѾʧ˾ҲʼǵȥžԽԽ٣ĴԵȻʼԡ
ʤ뵽ǵĻб߲ѣ˵òԸʧԼԼ˵Ǻ֮ǣɱԼǾŹԼŮ˺һѵģԼһˣԼ군ߵҲ군һ뵽ʶһ㣬һƴˣһҧ£ҧǵĲϣıѾҧǵĲڴڵǵѪҺǼȻҪҪǵѪҺ
һѪҺǻȻȥʤĴΪ֮һ壬û뵽ԼţҧǵĲӣȡѪҺǵѪҺﺬǿÿԲԼʧȥһ£ʱˣΪ֣ǵѪҺͺߵ˵㣬ͻͨȡǵѪҺʧȥ
ʤһǵѪҺһתЩֲ䵽Լ
ڸʲôɿڣǴʧɫҲǵΣΪԶʤ죬һʱиû뵽ʤһҧĲӣԶԶǿʤʵʱתһòӼӲޱȣʤڵҧĲӣ͸ҪѪҺˡڣʤѾҧĲӣѪҺʤɿҲɣʤҵ˻ĻᣬѾе־ϣҧסǵĲӲɿڣػʤ壬ÿһľ죬ʤ϶ѪҺЩѪҺл˿˿⣬Щ⣬ǰһЩѪ
ʤѾ˺صˣʶѾʼģѾʧȥʶҧסǵȴɿڣڲͣʳǵѪҺ
ͻȻʤеԡ䣡һ죬Ȼѹ
һѹʤ͸еԣΪеԼʶоرʼԼ壬鷢֣ԼѪҺѾɵɫףЩѪҺɵɫΪѪҺﺬдѪЩѪȻǵġ
ʤеһ壬ڵеԼԾٶ׾ٵؾһɽֳĸоֻǰʱﵽ߽ʱеĸо
ͻȻʤʶԼԪռ￴һǶһ͸ӣǷڴǿ飬֪ôԼԪռˡ
ʤʶĽǰϸ۲һȴûпʲôȻԭģһ͸ӣʤ췢ʶϣȥȴ޷ɹǲʶ޷롣
ʤְ취ȴǿ޿κΣԼʵ̫ͣ޷߶飬ҲգڣҪ֪ǵԼû£ҿѪ룬á
ʤ۾ڣȻѹ棬۵ʽӵʤ쿴ǣȴǺܺãڵɫ԰ף˫ǰ׽񡢻ָƤҲһɫƤԵôֲڣСзٵĴϢȻִϢʤĴϢƵ
ʤ췢һ˿ʶ͸ǵ壬һĵ͹ߵĵزڵѪҺѾǰĽɫɵɫʶҲڰ״̬ˣʤ컹еԼܹƿһһ㣬Ҳ˵ڵǣһһ㣬ȻֻǴֻǳ˵ڵĹϵ΢
Լʤ뵽ԼСС׶ԼָоֻǸоûôԶѡ
ʤͷʹѣȻ͵˫ۣһҽУҲ˫۶ֵҪˣ
ʤ˴ԼжϺȷͷʹʵǣô£
Ƕʤ죬Եޱȵĸӣŭгޡо֣ΣǺǩԼ
ԼģôǩģʤҲǾĪԼȻҲССǩԼô룬ҲӦ֮䡣
Լж֣Ϊƽȡ֡
ƽȾԼ˫ĵλȣһָһѹϵΪͬͬܡԵԼЩԼκǻۡǻ֮䡣
;һΪһΪͣԼǿԼһһǿһԼʹӵ뷨ҡҪԴ꣬ǩԼԼֱӾʤ˼ʲôͻʲôȥɱһţҲֻж֣ԼšԣԼµģ΢һӲǵ˻ǻһ¾ҲԸǩԼÿöԷԷȻӦȻԸԼȻ޷ǩҪǩԼֻϰ취һǶԷĸԸһְ취ȴʩչǿöԷԴ꣬ǿϺûг֣һһͨʩչֻҪ˵ʶ΢ǿһ㣬Ҳ޷ͨ˽Դ
Լ֣Լ⣬ǲᵱʹһģʲôԭ򣬻ûף춼ھ࣬ԼԼʹӣȴ൱ǵԼʹӡõ˵ĽǣΪϵҲࡣ
ڣʤǩľԼʤҲǾޱȣ˫˵ǩԼǩһԼܣƽԼԼҪ˫Ըں޲ðʬΣǩԼ𣬺ο˫ǩĻԼǾ͸ˡ
̾һεҲ֪ôǩԼҲһֱıԴŪǩԼҲͷԼıԴ꣬Ӧ֪ҪǩԼͱԼԴΪӣʵϣʱɱ㣬ǰʱҾ׼ĴȻʱʩչԻԴ֪ͷͻȻʼҵѪҺѪҺʱҵ壬ҵҲ壬γһѭʱټǶǾǿĴڣһγ˹Ҳ˵ǸʱѾĺΪһ壬ǵ꣬һֱ׼ǩԼһǩˣҪΪҵūǿͻȻ֣ҵȫգһ˲䣬ҵȫʧǩԼʱҪһţҵǿ㣬ҲǩΪΪ͵ԼͻȻ֮ҵȫʧҲ⵽شڵͻȻ׳һ˲䣬תԼķ͸ıˣΪΪͣ룬ˡ
ʤϸ룬ȷʵˣ뵽ԼڸɵŶշǣֻеһϲôĵ˷ܣֱ質̫ˬˣǰѣû뵽һشֱ̣ӰǱԼԼʹӣַλת䣬һӾûӦ
¡¡£ǰû뵽֮սֽҲû뵽ɣãڣҸԴ㣬ܱǰαĳ𰡣ʤͷǣоϷʡ
ǵһ˿󣬵ˣǰԣһأԺҲˡ˵˫ˮ۾ؿʤ죬ſʤһۣһʹӦǰˣĴһ˿ѹԭʩչȻҲֻѣǩԼܻ汻ƭȥʤҲףһ˿ԭԼʹӣԴʲôʤҲ֪ʩչԵˣħɡ𣬵ȴԵһԼˣǻָȫʢʱڵʵȻûκá


423 ǵ
ðСɧӣ»ʩչѵ˴Ӵ˺𲻵ãΪ˳ͷҶ˲Ѿúʰ㣬֪˲ı³˵꣬һͦھǺΪһģòŶĶֱӵǵĻ
ǲҽһոջָһﾭסʤôһֱӾͲҽ
ʤڿûϧ뷨ǣݺݽѵһ٣ǾʵģȻڿ˼룬ɾͱһľͷˣӵĻˣԣԼԼǣҪϺ;Ȼǰ⻹Ҫ˵ԼΪʲôǶܷ
һ̣ʤҵԱ߿ʤµѾģӰӣܼžžײռ䡣
ʤĽ£ǷתʱˣģŹҰɣЩȻȥģʤôеǲģһ㡣
ʤ췢ǵɫԽԽãҲее㾪죬ŷ̶̵֣ʱ䣬һЩЩӦǴܵĿռյģԪռ䣬žָҲࡣڣǵɫѾɺҲ࣬ʤĹ£ѾʼӦʤҲ˷ڣһſ޷ǳܰҲУֻǲǰʱſ۳ҡ
ʤһ߽һüͷڳͷǣģȥôҲܳͷһ㣬ҲеΣûа취ˣͻȻһת¶һ˿ЦͻȻǵҲһУʤʶһǷһ֫ŵأ峯ǰţʤĺ棬ľջݺݴ̽ȥ
Ƿһ춯صĲҽһŤһֻʤƿܹʤСҵسһߴҽɧҽ㲻£ҽջң
Ѿ˵ˣǰʧʤ죬ϾˮڣʤߵȴǺһûзӦʱݺݴ룬ʹǰʧʱҪǿϣòʹؽгοʤ컹ڲͣش룬ÿһ£ʹ಻һӲ͸
ʤȴûˡڽֱŪһ졣
ǣֱܿˣӺǺӦˣĲҽֱ˸質ɿʼĸ߿ڵ࣬ɶʤٴθǣʼʽǿʼ˺ɱ
ҲָһʼӦʱѪڵĵЦ
Сʱ廹ûȫָڰ֫צסʤ壬з߿ļʤס䣬䶼챻ļˡ
Ǽ̱ʤĻУҲ޷һ£ֻСﲻʱ΢
ùʤ§ϣһ߸ǵ壬һʵǣǵǸһ
ʤĸ²ԾһŴǰ̽һ³ܰĴԣͨҶڵҲһ˽⣬ǰȻΪҲһЩĿռ䡣ڸռɢ壬һ־ǻͬһǻַΪ֣Ǻ壬ӵ͵ȵĺ꣬߼壬м仹кˡȣһ㣬ΪԳˡͨˡߡħߡˡħ˵ȡͬεĵȼĵطҲһͨˣûпǵĶԼߡȣһ򡣶壬ҲԼħħЩпһһ򣬻Ȼ߿ٳĶռȡ塢ħ塢ߡ༰飬еϵͼֻҪͨпܽ߼塢ħ壬༰壬ͼ̬ͨĺ꣬Ȼǲͨĺһ࣬࣬Գͬһ㡣ͨҾͲö˵ǵʽֻ࣬ǷֲʱѾߺħߣֻǳΣֻм˵ʵħ࿹⡣ߡħߵʵȻúԶԣǺ¶棬˶ڸĬĬ߲ֻ࣬ߡħġǶģߡħ൱Ȼеĵطħޣֻǵʽһڵħ˲һֶβһࡣʱڻڻһĲҴӳܰļ֪ڴ˵еĸ磬ֻǵȼռԻͨȼ̫󣬾Ͳܻͨǻ࣬ҲҪһЩضУɣܵɽ磬Ҫ˼䣬Ҫʵѹһĳ̶ȲСںʱûڳƺ硢ħ硢ɽ硢硢˽ȣҶһֻһħʵҲΪΪʿǰһ֣ħ壬ǰһħ֡ÿһַΪļֱΪ۷塢ϲ㡢в²㡣ԣħ湲жʮļħ£һЩ壬ǱΪͺħͣʵһ㶼ڱ£ǵеʵǿֻߺ൱ǵƽʱΪħ£սʱǵ͵ڻҡڸ棬ͨ飬༰ǵǲΪħ£Ϊ̫ǻһǾǵԲҺǳݵλգӶ׳Լ߱ħЩԽ࣬ħԽϣҺԽ࣬ħİԽԣħչͼ飬ǱԼĸ壬һ㣬ħЩͼͼԽ࣬пܲħ塣˵õͼΪԼĸ壬뷢չؼһ˫ΪЩԴֶΰٳ治áԴϵͷչԣħ֮ìѾɵͣЩԴʱʼ๥ʼʱ򣬴һܿƣģ󣬴͵͵ڰʹṥʱ˫ĳԽԽսħϸ˲μսγħܾս˫ǧڵħսʿ͸սʿһطԾһսʼѪȡпһսսΧϰϵ򱻴򱬣ϵɢһսǧ꣬˫ʧأʮ֮ˡţˣЩͼ˲أ򱻴򱬣ƫԭĹʹסĵͼȫ𣬾ҹƣһ㣬ڵҲ֪ǳսˣΪսҵʱ⵽ħϮӦ֪岢ƳսָӡͶǱص㱣󣬵ȴԷͻأֱӶϮһսħӼʱҵʵ񽫼ϲ㣬ħӼʵħ۷壬һ֮䣬ɲһ֮һ֮һ֮ʵԶֻܱ򣬺οһƷһȣֻһƷӰ룬͸ǼĶ֣󻹱͵ϮȻֱлȷĻסۼ޷ѣֻԪӳʱսϣĸ߽ħڣ壬ʵ󽵣УֻʣһʶӵһۼһⶼҪɢһ̰ʶһλŮϣһֱ˯ڱ㻽ѡ
ʤǵĻʧ̾һô˵ļԵʱܰǰͲУõħҲܣ˭֪ܰѾת˶ٴΣҲѾ漾漾ǵϵĿƼṩһּ裬ըҪݾǴһԭ㱬ըתΪʣͳڵ棬ڹԭڲͣ󣬵չһĳ̶ʱͻᳯһжޣȻһԭ㣬ֱܾúԭٴαըγһ棬ԭ㱬ըɢصԭ㣬һ漾ãˡɽ磬Ҳм㷽ʤǰͥҲа졢ҹҲ¡ֻ꣬ʱꡢ¡ֲһзΪꡢºգһ൱ڵʮңһ൱ʮ£һ൱ʮҡ˵ܳԣϻһλ꣬һ꣬͵һǧ꣬Ҳһꡣ
ǣܲͨڵҳԭλã˵Ǵںʲôλãʤʵ
ҡͷǰ˳֪ܰʶ֪ҲޣӦǵ֪ޣܳȥҿͨ۲ȥλڵĵطǣһƫƧĵط￴ЩҲʲôĳһһָһʵҲԵ̫տҲܿһЩ
ʤ찵ЦҪ뵽̫ȥ۲ҲҪﵽںϵʵֻ˵٣ҲҪҵԭĵطҪָʵУڣǵʵҲֻԪӤڣҪԪӤڴﵽ֪ҪòУοĹƣҪָʵضҪУڵ˵ûж٣ԣҪָܻꡢʮ궼޷ɹ
ڲٵʱʤѾ⣬ԼʵֻҪ߽ףշΪˣеʱ䣬οڣʵ£ܲҼʶʱЩħ˫Ĳ࣬ͼĸ壬ҲҪСڵõİ취ʵʵڵʵǿ˺˵̫߳ϵ¡
ҡҡͷʤ˵ǣʱǰЩˣڣһҪľ㲻˵ʵǿȻ壬ʱڳܰҪʲôܰ쵽һ㣬ҲҪҼʲôϣϾӦףҵʵǵ£ʲôҲﲻ㣬ֻܿԼˡģֻҪʱ䣬һǿߣʱܰؿָˡ
Ҳʤ˵ʵڣʤԼʹӣܰǲռˣԣֻʵʵҪһԼ߽ףʤǿߣȻæȻҪѺܳʱ䣬ֻ
ʤֵǣǲҲ߱һЩ
ĵʤһۣǰҺܶѪҺҵγһѭҵ壬ҵѪֽ壬ڣ˶ӵжԷһȻҳԵĿɴˣֻһߣڵܵͼҵȴǿļ֮һľ㲻֪ʲôЩ߽ߵľҪǿ󣬷סʩչĻǣǽ뾫ȴûжĹϵڣһ룬ҵҲһ룬Լ룬ҵĿж󣿡


424 Ի
ʤĻŭţǽһΣǴˣȻĶʤԶԶǵϾֻʣһʶܶ࣬ĵȼ̫߼ˣѾֲ˫Ĳ࣬Ҫһ㣬ʤӵԺ󣬾ͿͨЩȥؼٶҲ޷ȵġһ㣬൱Ҫ壬ѪѪԽԽ߼ʵԽǿʤĿΪ񽫼ǵѪ˵һλֱӵħ˵ѪֻҪͣͻΪһħˡûЩѪԺܴطõѪԶҲܱˡ
Ȼһ˾ӵѪҲһܹ⻹鹦ʤӵͨķʽѪҺ򣬾ʤǵѪֻʵǿһ㣬ҪͳˣȻܡ
һôǾʤѾӵǵļܺͼ䣬ԼĿ֮˿Եõ˵һУǵ뷨ȣսʱʤ컹ܽǵ
ʤ˶Եõǵ˷ܲ⣬صľǵľʵֻѾһĻһĻֻ˵ʶڻþһжǼٵģʵе˵ĹֶûסԷȻûöԷʵԼ£߳ûɱԷ¶Էʩչʱʩ˵ľҲҪȫעлȥԸ˵壬ǾԶԶԷȻȻԶԷһ㶼ȶԷǿ󣬲ûһܻܶԷ
ǵʵȴʵеͶӰһжģʵһУʵУʵʩչĹ似ҩһʩչﱻˣʵеĶҲٵһﱻɱʵеҲʵУʩ˿óԼĻܱˡйҪǣʩ˵һԷ棬ʮֻܷ߰˳ɣ棬ʩ˵ʵᳬˮƽӣǵ£ʩ˿Խɱǿߡ
ڣʤ͵õԶ߼طֹֻûʩչӦе⣬Ϊֹ̫߼һξͳɹѾ˻ֻҪϰΣԼʵǿһЩһܷʵ
ʤһԾ˵ǣʱҲˣﰲʵǿˣͰ壬ȳȥˡ
۾¶֮ɫ˵ܲżͨܰ磿
ʤ룬ͷðɣﲻ֪Ҫ꣬Ҳֻţɣżͨܰһֻ۾棬ռ壬򣬼ҷź򣡡
һȻҺʤľ棬ڣʤԼһУʲôΥæͷ
ʤ˳ŽͨܿͳǰǶƶ䣬˳ܰԪռ䣬Ȼֳ˳ܰԪռ䣬һ̣ѹԼڳܰϣܵʽӵܰڻڻԵС
ʤ쿪ʼһ飬ʤҲ¶һ˿ЦݣǰǵԪռȣȴܰʩչʵͬΪһ壬ͨǵԪռ䣬ǵҲͨ巵˷ʱʵеҲﵽ߿ԣ緢ΣҲһЩܰڡͨˣ޷ô߼ܰεתѾǵȻͨҪϲܣܰȴͨǿˣԶԶǿͨˣԣʱﾹ˼ߵȼ֮һȻֻôһ㣬˻ʿȴޱǿڣʤͷֳܰѾõʵķԾѾʵõߣѾ֪Խ֮ڳŽǰ
ʤҲҲǰɽ磬˵ڸ߼һЩֻԶŴڵԱսˣطͷսߵƳսƳԶԴʤ֪ϵݽߺͿʼ򣬲ΪΪΪ򣬾ķڣܰӵ⣬Ҳ޷ȴóܰǿԺ飬ʱÿô࣬Ժúҵͨһôģʱȥ취
뵽ʤ쿪ʼܰڵʼľת
ЩڳܰڵľתʵٶǿѾԽڣﵽ˽²㡣
ʤóܰʵǿһ㣬ڵúͲòоóܰһֱûӣӣŬҲûôֻʱܰһҹ֮Ӻż۷Խĸ磬ﵽ˽²㣬ѾһʵķԾڣܰʵǿѾﵽڣȥѾһ֣ڵ˽磬Ӧܺ·ˣ˳ܰʱڣԺܷóܰȥһЩ¡
ʤӳܰ˳ʶһһŷ¼ӴɳΪһɰУȻ׷ԲĿпʼ꣬ʤԼܰϴһ飬Żѳܰ
ܰӻҲܾһۣԾؿܣֱվǰʤʱŷиԼ壬ͺһ¿ȴûм·ʤ죬ҵ·ء
ʤһЦһ죬·ͳУݸܰôˣ㻹Ầ𣿡
ܰʤһۣӹ·ʼ
ʤҲǹ壬ʶһ·ͿʼԶӲʹ롣
ܰ󣬸оһԼ壬ͻȻг
ʤ쿴ųܰʵܰôģ
ܰϲʤ죬ҵʵҵʵô˺ܶࣿ
ʤЦȻˣɲ֪ǰҽԪռ䣬˼⣬ҵõףԪ񶼱ˡ
ô£û°ɣܰɫһ䣬嵽ʤǰʼ塣
ʤҡͷܰþģڲǺúõҸ̸һ̸ǰԪռһС˵ţһɳųܰɳϣʼΪǰԪռǵ¡
ʤĿڲţȻĹ̽ÿɸسܰͣظߺͽУ˫һֱ§ʤ죬ԪռѾ군һ㡣
òףʤŽ꣬ܰſʤĻУ廹΢΢ţʤȻͼӴװ㽲⣬֪ʤ콲ӦģȻסԪռֻԶʥŮǵһʶһʶǿħĸֵʶ񽫼֣൱ڴ޽ɵĴڣǴһܰѵϵȫȻʵ࣬Ըʤ컹ģͨʤĽͿ֪ǵʤܻųǩԼҪľС
ڳܰǸʵץһѣʤЦŵôϹɣ
ܰĵĿʤһۣû˵ǣȴС쳯ʤʹȥԴƽϢԼľͶʤĸм
죬ʤ쵱ȻŹһͷס˳ܰС죬ܰһ˫һ§סʤĻС켤ҵӦ
ôһʤܰļǣ˵ʶڳˣɲһҵȼ˵·ܿʧһⲫսСһչ
һΣһֱսʮغϣʱСʱ󣬳ܰǰſʤĻһǳ档
ʤ췢һӿܰ壬һЩ˵ܰһ£Ϥӵ
ܰͷ£ʼ
ʤһߣʼԼ壬Ԫռõ˺ܶôǰĹƣʵѾۺϲ㣬ڳ۷һ£Լʵһ㣬ڿ绹кܶǱһǣӹһ٣´һ֣ɾûֺõˣ˵ᱻɱԣҪøãڣòƴԼʵֻǿʵһС
ʤ󷨣ڣѾǰʱ䣬̫߹ңʮһڣǴһСһƬž÷ȥѧط
ʤ䵽ϿգĿ˼һ˲䣬һ˲䣬ѾѪҺеһѪۼȭͷϣźһȭ
䣡ȥһһٶףֱԼһٶ׵г֣Ȼߴʮ׵ľˣԶɢȥ
ʤ֪Щߴʮ׵ľ˽ںγɾˣԼٹĺҲӰ죬ԣٶȰθٶףһĳεɢȥһֱŵ⣬Ȼγһ޴ӡźѹȥ
ࣣϷһ΢Ͼѹȥ˻һЩʮֵ˻Զɢ⣬Ѿָˡ
ʤ۾ʼʩչõʵʼԼֺ߳ߣںˮлࡢֲȡ˺ܾãûзҲæоʵתһʱоڸеܿʼ仯Ǻˮƾճ֣Ȼںˮг࣬һЩ塢Ķ
ʤһϲЩˮȥȷʵǺˮԼĳɹˡ֣뺣ˮУоһ£һΪЩˮȥģȴǼٵģֲ뺣ˮУһɣоеˮȴףǾԲǺˮֻһˮѡʶһһֻŪ㱻ʱɫ΢΢һ䣬ΪһҲǼٵģȥȷʵһ㣬ʤȴ֪ûģֻһ裬ܶҲΪԼпЩ壬ҲǼٵġ
ʤ쵱ȻΪʵĶģáշ䣬ĸоʵġ
룬ʤֱþͨǵʶȾǩԼʱǵһУ뷨ԣʶһϵϡ
Լߣʶһ˲ͨѾʤΪʲôŴˣȻõһѪõҵйоͰʵֻ˵ЩطʵΪڻطҲԽ˶һӵԼ򣬵ʵ̫ͣԣʩչʵֻطּٵĻþּԻþʵþĻԻþΪʵþĳֽǶϽּԻþ棬ĳһʵﵽɻľ磬ôγ򣬵Ǹʱʩչʵˡ
ʤͷϸһ£Ҳ˵òڵʵֻﵽۺϲ㣬뷢ʵȷʵеԲӵԼ򣬻ܷԻѾһʵķԾˡ
Ƕϵʤ쿴ΧԼĺˮࡢֲȣʶһˮֲʧһ䷿ݣʤվڷм䣬ٺʶٶֱһʯͷһӰǸӰʤͷȻȭ
ʤֿʼоԼһУĿռ䡢ʱ估Ӷգ˵һԪӤڽһԪռ䣬ڲһպСҲܴöԷ޻֮ǶԷҲӵ
ʤڵʵ̫̫ͣķֻӾ͸еֲ֧סˣæջػܵһб
Լӵʤ컹Ƿǳ˷ܵģ˷֮࣬ʤ컹еʧΪ˴βûдﵽĿģҲ˵ʵûгɹֻﵽ˼Իþļ𣬶ǵʵȴС磬һжʵģʵһϵΪһжͶӰ


425 ٵB
ʤĴң˼Σûгɹòʧܣϸһ룬ҲȻϾڵʵ̫ܷʵŹ֣ǣܷʵҲΪԪռ棬ܷǶȡһٶʵһܷʵ
ʤ뵽ԼĴ䣬ʶ͸봢Ȼۼ׺͵ҩ˴󲿷֣ҲľΪ˵ʵĶˣʵĶҲٵ˵ǼٵģڿȷʵģҲ̾е̫ֻھǵʵ˶ҲֻӦǾϵû뵽ʵеĶıˣɴ˿ɼǵʵж¡
뵽Լ޷ʩչʵʤҲջʩչʵʵʻ
ӺϻصСϣܰѾϢϣһʤڽ˹һڣʤ죬ҵʵѾﵽ˽ڣлл㰡
ʤЦлʲôллӰȥӰƷʵӡ
ϲ̵صҪӰ͸ң
ʤЦȻ͸ˣʵȻѾﵽ˽²㣬ǿ̫߱Զڵĸ֣һҲסƷӰʵǿ׶Σӵϲʿ࿹⣬ȻǰǶԷûƷϵ
ܰҲõʤ촫ڹ֪ʶҲ֪ƷҲӹӰֵعۿӰ͸ɫУҲֻʶֺܷ֣öŮԵܰҲ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿʱ֣е࣬ȥӽ˳ܰһЩк֮ʿֶΣȻԳܰڵʵֻܷʮͻľܷУҲһʵķԾҪԲڼ֮£ܰ¡
һֱʱ֣ܰŻ˼кʤҲ˷ʱ䣬ųܰSзȥ
صȻӣѾѾסһȺˣǵȻʤһţҲ
ʤʱ䣬ϾԲ֮ҹӦûᵽʹȥѰҶһ£ʤҲûѰҵʲôʱʵֻҺڣʶ͸²ܼԶ޷ҵʲôһʵѾҺڴﵽ˾ۺϲ㣬ţһȥһ֡
һųԹʤǽһԻҪBȥǺúôͨҵĴBеȻĵ
ȻӵĿʱ䣬ߵó绰ʼ񽿴绰
ֻﴫ񽿾ϲʤ죬ң
ʤﰡ
񽿵ڹְкܾöûиҴ绰ˣε绰ֻڷҲ㣬ҾҪSȥˡ
ʤЦһʱ䵽ȥһˣȻ֣ҹǡ
˷˵㵽BУڳ˽֣ɣǵ㳡̨µ㣬Ҫ
ʤã͹
˵绰ʤʶڣʵٶһѾ̽⵽ʮң˽־ֱ߾ҲͼԶ͡񽿡Ź㳡жȥԶм˸ں棬ʤϵ񽿵ıڣֻԶԶظ
ʤ󣬳Ȼӣų˽ַȥʵǣٶȵȻˣʮӺ͵򸽽
һƫƧڰʤֳȻߵֵϣ񽿵Ůȥ
ǰʮ׵ľ룬ʤ͵񽿡ǰ
񽿡˵Цţ˿ѵһĴŮ񽿣ǰͺųZ֮̽һʱ䣬յʼ书˵һ¥˵ҲҲݡͲ֮£һεľߣҲǾˣνʲ档Ͳ˵ˣ񽿡лZ̽Ҳ֮£ʼӺݻִһ˿˪ͬʱϣܸ˴ϲ˵ˣʤŮˣʱҲĶѡ
ʤ죬ˣ񽿵ĿһֱǰΪǰԶǹ㳡ͻȻ䣬ʤ죬Ϊ֪ʤҪ˷ܲѵЦݣ˲ֱ֣Ӿͳʤڳûг嵽ʤǰ˫Ѿչ
ʤ¶ЦݣҲǰһ˫һ죬Ͱ§뻳С
񽿽§ʤ죬ǲ֣ʤĺ󱳣Ķߵ񽿰Ϊ̽𰡡
ڴϣ֪жңڣģȷʵ
񽿻ǾöʤİһУʤ˫ֲûɿ̧ͷʤ죬ܱ㣬ʲô£
ʤ񽿵İҲǸжѣĶͷЦŵʲô£ѵλЦ𣿡
񽿺һ˵ǸЦңңҾҪúʰǣ
ʤЦðɣǲЦ㣬Ѿˡ
ŴʤĻ˳ͷ˿վԱ߶ЦأЦݣЦҲԾһ£ŮһۣߵЦʲôʲôЦλʤ죬Ƕʶġ
ʤС㡢С㣬ּˡ
ʤ΢΢һЦʤĹϵһ㣬ϾʤദʱһЩЦŶʤ˵ʤ죬ʲôʱ򵽵ôûи񽿴绰һʱ䣬ÿһһ𣬶߶㣬˼ε绰ȴûдͨǺŶǰĵ绰˷ܲѣǰħ󰡡
ʤЦǰħǺܴģҿҲ˷ܣǲҲΪҲôˣߣˣ㶨ǰˣҲô˷ܣǲǰ
ֵذʤһۣߵѾ񽿣ŶǸܰĹϵҲһ㣬ѵһֻ̤
ʤһЦ˵Ŷֻ̤ǰֻ⣬һ񽿣ֻܰΪ˭˵ţ۾Ҫĵȥ
ʤĿ£ֻеԼĵ׵ȫ¶ʤĿ£ﻹʤӣൽһߣ૵ô֪˭ֻԼװɡ
ʤͲҪƱˣģȻǰԼǵֻˣֻ̤ҵҰǲ֪ͬͬ⣬ͬ⣬룬Ҳû񽿣˵˵
ʤһۣһ˿Ц⣬ʤĵϸȻ˽⣬һȺŮҺŮҲܰãҲһĴèĳԴˣûжΪѾ֪ʤSеŮˣȻҶʤŮˣǣBУһȺŮӶSУ֮𣬾пָܳңʤŮҲ࣬Ҳںٶ༸λȻǼλȴԸBߵˣΪ׽ЩɣҲͬˡõѣȻ´˵򣬾Ҳͷһʱʱǰ
뵱ֻҿ֮ðãô˵ԺŮˣǰ˵Ը⵱ʤĵֻ϶ܾǲǰ˵꣬εĿ⿴
ҡʱſڽ࣬һ˿ΣʤһۣҲŵæƿĿ⣬ӵ˭˭Ը⵱ֻ
Ц˵ŶԭǲԸ⵱ģܰԸڶ͵ֻӴԺǵһֻˣ˰ɣҪ֤Ը⵱ʤĵһֻˡ
΢ЦһţʱͻȻ˴ŵң֤ѾӦʤĵһֻˡ
򼱵ֱţð˵ôҲ壬ѵҲ뵱ֻ
ĨΣ߳˭뵱ֻŵɲҪҴϣǵļ¡
Դ˵ǿˣҿı֣һʱ䣬ǲͣ׷ʤ飬ҿǲһ쫷棬ʤչֳ˸书ƣѾĸ书Ӷһˡ
񼱵㣬˵ʲôѽңʲôʱ׷ˣֻѶʹں£оЩҩ£ôͳ˲ͣ׷ʤˡ
ʤͷЦ񰡣ʲôֱҵˣǾԲʲôģˣӢֵеˣ
ʤĿⶢţֻеʤĿĵףһһĪԼȫʤ̽ȥˣŵĶֱԾͷȥٵشһ
ʤ쿴ǺߵģжİӼ֣뿴Z֮ĵָƵƤüСɵǣΪŶ΢ŴС죬˵ÿһ֣ܣС죬Ǿһܡ
ʤţѾѾ§סС죬˫ѾأǸо̫ˬˣ
ʤ죬ʤ죡񽿵ʤŴӻѹȥվԼǰֻˣ˫۽գСǰŵûһЩҲ࣬΢΢š
ʤ죬㣬ô㿴ߵÿطȥˣʤߣ𱸵˵ֲͷ㲻ģŮһˣȻŮҲ˿ģߣǵǰȥ򼸼·ǰҾͿ˼£ʤˣʡ
ţвһΪǰҲ˻þڻþУѾʤ§뻳Уʤ첻С죬һֻںڵĴֻأʥ֮һͨһĸоֱȫǼȽֿ⣬ָоǳ˵Ľ߲Űɡ
ָоûоãΪ񽿵ӻþʵǣָоȴһֱĵףôҲ֮ȥԣѹʱȵĽ£û˶ֻؿʤ죬ֱ񽿰ߣشֻþѹ
ۼ㷴񽿼ǰʤ̲סЦǰڿʱͲԾԻҲþԣ֪ǰĸоʲôĴЦŲһ£һԵ˶񣬲żȥ
񽿡ǵȵңۼ񼱼뿪ﻹʤһæȥ
ʤЦЦҲȥ
ǰһ͵Ĺ̳һֱ˶¥·רŸʽ·صģֻ·ļ۸ܸߣһ˿Ѳ
񽿺ܿѡһ·һë£ȥǳߵΪǧԪȻּ۸񡣶񽿺˵㲻ɶʤֻ΢ЩѹֻһҽȻߣһ·࣬ҲҪõµĹʡ


426 ·
񽿻˷£ʤǰתһȦʽ赸㣬ʤ˫۶ʼͣصͷŮĸߵ·һ磬ʤ죬еʿǶǴؿʩתŵ񽿣ȻǵĿżҲ塣
ʤ죬·ÿ𣿡ת˼Ȧʤǰεʵ
ʤͷȻÿ۴ʲô·ÿҸˣС㣬·ɡ
վһߵС¶һ˿ϲֻҪ·ɽﵽλ൱һµĹˡ
С·󣬶ǿʲô·ʤһ̣Ǯò꣬ǲΪʡõԽ࣬мء
ʤôܼǣûмܼҵģʲôǮҪмֻ˵óʤȴףڳû£ֻҪǽ·˫ĹϵͲһˣԴ˺ŮΪĴźܴİ
ԣʤ쵱Ȼиˣۼ򿴹Ů΢΢һЦͷ˵úȷҵǮѾò꣬λŮһ㣬һᱻǮģǰǮǾҵԺǾҵľˡ
á߲ꡱһЦĵذʤһۣһۣһĻ궼ߣؿģѾˡ
ʤһģһЦͻȻԼЦɱǿһʤǹڳԴ󷢣ǿɾˣæȥȻ˵ô£񽿵ѣǿɲΪǮ񽿻ĵģԣΪ񽿵İȫ룬ǾΪѣ㻨һЩǮɡ
ʤ¶м֮飬˵лȣΣ֮ʣ񽿣ѡ·
Ӧһʼѡ·վһԵλС㿴ĿֱûûмʤǮҪ˵ˣѶԷǮɾˣʤȤȻСʤ쳤ӢҲͶʮңǰλС۲գĲؾһ·ʤǳǮٶĿ磬˵ŮĿеİӡϧòλһأ֪ԼûϣֻûһԼԺҲҵһλôӢֶİˣͲﵱСˡ
һߣ񽿵Ĵ£ʼɹʤҲûߵ壬ǲο
񽿵ָ£һ˶·Լ·ż·һ˶ʮʤܿŵظ˿
Ϊʤ͵·ʤĹϵֽһŮʤлһЩʤãڵǺõģȻһ£ڵҲã֪ʤ첢һǮˣӵԸʤ·ԭ
·̳Žֱ߳ǰţһӭûߵǰһ˷ܵѾ𣺡С㡢С㡢Сã
ʤ̧ͷȥǰһȺˣһĸߴһ⣬ˣʤҲϵãǰһξͼһ棬ǳԾʵҵ˾ܾ磬⻹һʤҲеȣĽ׳۾ԵǳԾʵҵ˾ĸܾﳤ־Ծʵҵ˾ʤ쵱Ȼ˵ǹ˾ʵǺڰƯ׻ԿҹܻΪȴŸ˽ĳɫ鳡ձѵҵ
˵Ծ˾һҲǿǵĵλȻڣȴڿһ㣬Ϊм䣬ˣˣʤ첢ϵãһˣݸߣȥûֻɫе԰ףӦҹˣе飬һ˵ĸоһһ׳ĸߴ򣬿һǿϢˣ׳ȥݸȽϹֲ¡ģˣ׳ȥӦ⼸˵¡
֪ʤ첻ʶмˣСյʤĶʤ죬ӦʶǳԾʵ˾ܾ͸мˣͷȴСǻ˾³ĶĽ׳ǻ˾ıɽ
ʤͷѾ˵ͷSУһͰɣֱΪܽ׻ͷưĴɵʵԶԶİɣSиڰİBУҲмͺڰռBеĶǺڱ֯ˮ߰ǻΪBZ׶Ǹ߲ڵأ⣬ûκ֯ưԣֻһЩС͵İɣҴ಻
ڱ֯ˮ߰BвΪǶͷˣֱԹ˾ʽڣֱΪڱšˮš߼źͻţĸŵʲڣȻڰϣǰʮŹ˾ȴ˺ԶЩ˾ʲɶǧϡ˵ĸžͱȲǰļŹ˾Ϊڰ֯ɰ׵һ㶼ʲע빫˾жʲΪεʲЩʲڸͷϣģǰʽתƵΪǵһһڣʲȫڹǾһС
Ȼһ˵ֻһļŹ˾ЩϢȽͨ˵ȴ֪ǵĵϸ챦BǰλĴţܴ󣬵Ȼ֪ŵĵϸˡ
ΪŶ³ҲǻĶӣĽȻҲȨƣʤȴ˻кǿ书䣬ӦûһʿʤĹ۲죬˵Լһ˿һˣʤ챾֪˵ְʤ֪Ӧǻ׷ɽõϢ˵ʵڰ˼ڡ
Ľɽм䣬Һ־ֻߵԱߣҲ
кĽ߳͵ʤ켸ǰֱʤ죬Ŀ񽿡ɨӣϣĿͣá
С㣬⼸ҿһֱڵĻش𣬽֪㿼ǺûУ˵
񽿵üͷ壬ҡͷԲѾˣԣֻҪĺ⡣
Ľɫһ䣬ҲһЩַﲻǴĵطѹеŭʵ˭Bл˭㣿ǲǼνBĹӣ
ҡͷȻǣҵԶߣǰ
Ľ˴૵ԶߣǰǡͻȻ͵ضʤ죬ɭ˵Сѣ
ʤڲȻ΢Цͷڱˡ
ĽĿ´ʤ죬뷢ȴڴﲢǷĵطΪλŮŮǰҪ־ӷȡ
ŶҪϲˣܵõСôСĴ࣬ĽˣҼˣʤɣǰ쫷棬㻹ƣܵõСĴҲһ̣Сɲֹˣ߹ݣ֪ǸʲôİĽʵ
ʤ˫һ̯ʼҴСĸ˫Ҳûм̣ֻһҹ˾СְԱ˵ȷʵ䲻񽿣㲻ãһһǴ⵰һλ߹˵ŮӣһҹŮгɾ͸˵Ҿ֮֮ۡ
ʤĻЦϵļҲг鶯ѣŮʤĿһ˿֣˵ô
ĽһʤĻҲǿЦãȻǶʤ޳ܻǲмתһ룬ʤĻе˫൱ȻûʲôϡģзԶԶŮȴõŮӵķģǾͻ˸ĽҲ˵Ǹȴǲ
ʤĻһеȴĽܲˣ˵˭һԶԶԼȴԼǵŮжһˡ
ʤ죬Ҫ֪ϣҪӵĶͱҪʵ򣬾ͻɻ¡Ľ˵
ʤͷлĹģҵòģҲУ񽿼ƴ֣ضΪҳͷġ
Ľҧгݣһۣ뿴񽿶ʤֳ޳֮ͽ¶ӵı飬ȴʤĻ񲢲ϻһ˿ЦݣΪ챦ܵʤĺܶ⣬ʻգΪʲôǸļһ˵ôûŵĻ׼ȴûŵĽӰˣȴò񽿵ķģ
Ľ뷢ţȴ񽿲ǻţֻһĿֿ¶һ˿΢Ц˵С㣬ǻҲڻչҽҩĲƷһΣǻƳ˼ҩȻȲҽҩ˾۵ЩƷҩЩƷҩ˳ʼȤǿҸʱ⼸ֵҩкúô̡˵ţεĿ⿴
ȻĽ˵ĵҩϣΪѾͨ񽿾˾ϣ˳ʼŵҽҩ˾۸൤ҩ
ҡҡͷԲѾӦҽҩ˾Ӫԣֻùĺˡ
ĽʱΪȻЩҩ߼Ҳףҽҩ˾ǰһʱЩҩȴһξ룬ϾԺӢĸյٵѾƷҩҲƲ
С㣬ҳǻƵĵҩȲҽҩ˾Щյٵȴǵ衢衢֮£ǵõϢҽҩ˾յٵ͸Ҳֻмٵÿһ۶ߵøף׼ĻǴһĵҩЩҩǻŵĲƷҽҩ˾֮£ô˵ɣС⣬ǱضŻݣ֤ҽҩ˾ĵҩ۸͡Ľ˵
ʤһۣҡͷԲѾ˵ˣҪҽҩ˾Ӫɲʧš
ĽһۣΪ֪˾Ĺϵܺã˵ҽҩ˾ϵϣضмţȻҲҶ٣ʱҪַȡ
ĿٴζϣĽðɣǽ̸ϣСúÿҵĽ飬˵ɣͬƷʵĵҩҽҩ˾涨ʲôۣǻŶ¸ٷ֮ʮϣΪбҪǣҵƬʱֱӸҴ绰ˡ˵ţƬһŵݸ
ӹƬ˵ðɣһῼǵġ
ĽְƬֱݸ񽿡ʤ졣
ʤҲûпƬ
ĽҲ֪ǲݵλŮģкȥ
ĽһߺʤŮǰȥ񽿺һ˵㲻ǸĽ˵Ļҿ֮ⲻھư
ͷģôǸһĵţһڰ֯ĳ˽˿ڣ˵ʲô¶ɹֻصúָͷ棬֪Ǹɻµ˲࣬˳ʼŻ֪ǵһЩϸģôǺǲ뻢ıƤ𣿡
񽿵׾ͺã㲻ͬǺҿǸĽضŹ㰡
ͷģҿɲǳصģӦ֪ҿȭڴ֣Ը˻ǲڻµģοҳ붼бڸš
ҡͷҴ㣬ǵ书Щڣĸ£һӦüʤǰһ쫷ǳɣ˵˵ıĹܵס£


427 ̺
һ˿Ȼ֮ɫһȻףͨʤƵ¸ǲһ
ۼ¶Ȼ֮ɫһת˵ҲԱǿ
һ˵ģҲܱôǿ
ЦȻֻҪʤԸ㣬һ겻пܱƵ쫷ﲫʱǰǿ󡣡
۾һͷʤô̵ʱڱָ֣
ʤЦȻԣѵ֪Ѿһָ֣Դҵڣʱ䣬룬ٹһʱ䣬ʵǿԺ󣬾Ǳɴ˵еЩɶпܡ
ģпԱɣѵɣȵʵ
ʤЦЦ˵ɣҲһЩʵǿ飬ʵһȭʹһɽĨƽһʱͻͨĿеɡЩ£һʱҲ˵Щ⣬ǿ񽿣Щһ˽⡣
񽿣ЦȻû⣬ģһĶǣֻҪѧϰָ֣пܴﵽഺפϵľ硣
۾һഺפϣκһ˵޷ջ󣬺οŮӶòĿظʤפǵ롣
ģഺפϣȵʵ
û˵ֻĿ⿴ʤ졣
ʤͷûƭǣֻҪһЩܴﵽ־磬ɣ˱Ƚ϶࣬ҴǵȻȥʾһһĹ
Ѿʤ𼫴ȤȻִܾפϵĻᣬͬʱͷ
ŮǿųģŮʤߵԶͣųȻʻȥܿ͵Ȼӡ
Ȼӣûʤǰ뿪󣬸Կף񽿵Σֻ֪ĵһԣֻżһ£ɨһһв
˽СЩصıȴ޷ֻôڱ棬Ҳ֪Сıʩǳ߼οʤڣ¡
ʤ񽿡Ȼӣʵʲôȥá
ҡͷʾȡ
񽿵ʤ찡ôɿഺפϵĹûȤȶ
ʤЦЦŶ˵ҲǣǵȥɣҴȥһطʩչһЩֶΡ
ʤĴ£񽿡˵ңܿлһ䳡ǳʺϽ书ıݡ
ʤ첢û׼ĵ书񽿡ͨطȥһЩڣѾŮˣѾΪԼŮˣԣ֪һЩĶҲûʲôҲǰ֪Щûε˩ԼĴϡ
ȻӵĵҵȻȻӵĵСĶȴ࣬ʤһչ⣬ϾûĶյء
ʤŮ׼ǼʶǳĶ֪ûȤ
ͬʱͷʵʤ죬׼Ǳʲô书
ʤҡͷĵޣܱʲô书ԣҴǵһطȥ
гһ˿Ѷʣ񽿵ʤ죬ǵȥطȥǴʲô
ʤ׼˵ˣһ£һǵһطмзǳ·ҪǴӦһ£Ǿ֪ﶫ󣬾͸¶ˡ֪ܷ
񽿡ͬʱͷ
ʤðɣǼȻѾӦˣ׼
ʤƿԱ߷󷨣Ů˴棬֣һСУŮľУ仯ΪĭȻʧһƾг֣Ȼ׹һ˶ʧ
ʤŮĵطڳСĻȻӣԭΪ󵽴ĵطʣڣʤõĴSȻӡBȻӡڳȻӡڳء崦ú׼ķɽׯ鱱ҰܲҰǣԼѪȼҲô󡣵Ȼûʱ䣬ֻеԺȥˡ
񽿡ֻеǰһȻʧȥڳ³ָоֻάһӣǾ͸еǰһȻԼ˻վԭأǻȻӵĵҴңȥȻĵһģһԣǿܣΪԼ˲ûб䶯ط
ʤҲͣ˵ߣȥɡ
ʤĴ£񽿡ĿĿȻҲ󣬵ܵ˵е񽿵Ůܸое㲻ԣǱ⵱УȴΪӦûBеȻӣԣȻе֣Ҳûгʡ
ʤ첢ûڿͣǴŮԺһ죬ɽͳУѷɽһӣɽڵϡ
ȵʤ죬㣬ѽôóģ
ʤЦȻǱģҿһħʦԱܶණѳֻһСѣһء
ȵ󣿡
ʤЦȻܣ㿴ҵġ˵ţһָָֻŵϵķɽдʣȻһǰѷɽĿʼͣǰһұףչѷɽȥһ泤סһװ̺ӡ
񽿡Ѿڵ绯ʯ㣬ʤһЦǰѷɽԼûֻͣʤעɽȻɷɽͳɱһ̺ӵģ
ʤѾ˵ŮӦÿһǧһҹħ̺ɣ
񽿾ȵʤ죬˵ֿϷеħ̺
ʤ͵شȷħ̺ǻħ̺Ҫˡ
¶ϲʤһ˽⣬֪кܶܣҲħ̺־ͳ嵽̺ϣһ߶ǵӿ󰡣Ҹʤôãִ֪˵еħ̺иˡ
ûдʤƾձһѳһ̺ѹͱ̺ӣʱѹȵʤ죬˵һǧһҹֻɵħ̺
ʤȻѾܴܿǷ裬ѵһƭǲɣãȣҪħ̺ˡ˵Ҳվë̺ϣ̺УͻȻ뵽ʲôһת˵ǵǰȥں棬һиʧҲñǡ
ʤĻŮееţ񽿵ʤ죬Σ𣿡ĿҲһ˿š
ʤ쿪ʼһΣղͬ˷̺ˣæ¶һ˿΢Ц˵ҳŷ̺ѾΣû£һζˣߣ޷жȶȷҲܳ⣬ټϷɵ߿ջẦµԭе㵣Ķѣں棬ʱտǣһһʧˡ
ʤĻŮܹܣڴҾվһ̺ϣ߿շУȷʵһΣգб޻ҲԣŮͷ֪ͬʤаĻء
ʤں棬ǰ棬ʤʶһ̺
շУ˷ܵؽ˷ܽץסʤһֻ첲ҲǾ濴ܣĻǿŵ棬ԽԽԶҲ¶Ծ֮ɫ
ͻȻʲôŵʤ죬ܵ˶ˣ
ЦģѾʩչһ˼ǣúҲһǣܷе˲٣ͨ˲֪Ϊڷʱġ
һ߾ȵ
ʤȻȻɣģǿǵġ
ŮʤĻʱ
ʤڿɫѾϾŵңڳ߾ȴһЩɫҲŮϣʲôҲԣüŮܹҹӲС뵽óŷ¼ŮҹʲôҲʱܹҹӣǲҪ£ɵġ˵ţпʼ¼Ϊ̣Ů۾
Ůͺһ۾Ȼʱܿǵ۾˿˿⣬Ѿܹҹӡ
ʤСģҪˡ˵ţ̺ʼڿȥ
ŷ̺ߣŮֿʼɫʼɲ԰ףΪʱ̺Ѿɵһٶ׵ĸ߿գмҪ֪ŷֻ̺׳һװˣͰŷ̺Ҳ˵Ǿ͵±ϣԴһ࣬ܿһУָ߿Ǿרѵˣ˭Ҳŵľ
ڣ򣬾񽿿ʼҪһ㣬Ϊʤߣ˫ֽ§סʤĻԴſʤϣһ͸еޱȵİȫŤͷ۲ܡ
ʤ죬ܲܽһ㣬ٶһ㣿̫ˣǺ¡Բ˵Ȼţ˫Ѿڷ̺ϣָץŷ̺ģҪѷ̺ץһ̺ӲޱȣֻԳڵϣ˸Ҷһ¡
ʤѾˣаЦҪֽ˵һʼ˼ģѷ̺ŪôСҲûóĶҲûлó̶εȣĿľҪ£ŮţܶգҪðȫΨһİ취Ҳ˵ҪѧʤĻ§ţžаȫС
ʤĻͷȻԵһ㣬ҵȻֻԼ˵壬Ĺܾͻ½ܶ࣬ˣױ˷֣ԣŲòɸһ㣬֪Ǻ£ǹס񽿣ڷ̺棬Ѿһֲǵȥġ
۾һ԰ڿǽץסʤ죬Ըеܰȫץס񽿣ҲеȫҪ֪ڸ߿յĵطκ˶ץסһȫ
£ʤ쳯ǰƶһ㣬Ҳ˺һ㣬Ѿһ֣ץס֣ʤ§
ΪҪץס񽿵֣ԣתȻֻץס񽿵ֻ֣̺ôֻǰţÿҲֻˣԣ˵Уͱԣʤںұߣںߣǰŵŵԣתץס񽿵ʱ񽿣ʤ졣
ʤ죬ʼֻΪתץס񽿵֣Իûоʲôԣץס񽿵ָеȫоȥ۲ܣһ̧ۣͼʤֻߣԣ˵Էܸоõɲʱ䣬ͺﻹܹ۲죬ͷһ
Ҫһ㣬һ񽿽ӽԣԳ񽿼ѹŮѾһֻҲҿʤһߣǹŷ̺棬ȴûе档
ʤһָӷ̺Уһ߿ƼԴǰһ㣬ֻһʵôľɫأŴ˵еħ̺ɵյĻѵŶ
еʤ³ѾϣԾһҲԴøͣѾǸʵϣʤ컰ҲòشӰңڿ
ɬģʤһŮ˶ĵģж֣ߵģ˵ģοһλƷŮݸ߹ޱȣǻƿеŮԼǰ¶СŮֻ̬ҪˣԲԳ֣ʤھǿӿһӵ뻳ĳ嶯


428 Իе
ʤ֪ԼҶҲܳûռһˣ˶Ŀ²õӡǾ͵òʧˡ
ʤ켱˼ԣһתѾ뵽취ǵǰڶʱһλͬѧһĦУƽʱĦеٶһ㣬һŮʱٶȾͻʤʲôԭλͬѧشҼӿٶȣҺŮͻẦ£ΪӰȫУͲòңһҾŮԸӵˣο˵ʱһͻȻɲʱŮͻڹԵøز͹𣬸Ӧ˵Ϊʲô쳵أ
ͬѧۣʤҲΪȷڣʹֶεʱˡ
ԣʤ÷̺ٶѾߵǧףڷ̺ܷ֣ԣ̺ϵ˲е䣬ֻۼ̺ԽԽߣŮϵĺ֮ɫ
ʤʶһŷ¼Ӵɳŷ¼Ѿʤʩչԣǳ񽿵Ůûм
ŷ¼һ˲仯Ϊһ̣Զȥ뿪̺ԶʱͻȻΪֻӥŷ̺
ӥô󣿡ȿӥ񽿣ʤ켫ΣȻڿռٷУҲô£Եһֻӥ
ӥһҲָŵķȥʱһֻӥֻ̺һٶףѾؿģ
ֻοȥȷӥͷȴ峤ףĳ׶࣬ǰһ߶೤ļ죬˫ɢһ˿⣬ٶȷǳ죬ŷ̺ٷˣΣһʱʧʱѾ̺һξ롣
ʤ죬ǲ빥ǣʵ
ʤͷˣһֱӥѾԹһ࣬ǿΣȻεʱֻּӣŽεʱ佫ԽԽţǸ߿գǴƣܣ˵ţʼ̺ӿٶȡ
ŷ̺ͻȻ٣ǰ񾪺һԵ峯ź漷ѹ񽿱סʤҲǺ޳ܵرס
ͻȻ䱻ʤڱס̲סг£ȴʤħ֡
ʤֻӥҪǣҲò٣Ϊǵİȫֻˡ
̧ͷʤһۣԵøӣǴͷȥס񽿵ֻҲɿתΪ§סʤһֻ층
ֻӥúܿ죬Ӻ͵˷̺Աߣǻսһһҳŷ̺һУֻӥĳһɿɿʱ֡
̺ϳʤ⣬񽿡򶼼Ϊһ˲䣬̺͵غɳȥڿдѣһͷȥŵǼ
ʤ¼Ȩ˫ֱ䳤һأһ§Ͱ񽿡§뻳С
񽿵ûʲôʤŮˣӵʤĻҲûʲôȴǱһαʤ§ס׼ȷ˵ǳһα§סŮֻеһѾһѪ֮ʤһ˿˿ϢǱȥҷ׷ףֻ֪§ʤ졣
ʤеǲҪ£Է̺һ磬ӥġ˵һֻӥѾŴ
䣡ӥļײ̺ϣһ죬̺ɳȥӥ˫һչһȥһֻӥֹ̺ǰ
ʤʶһ̺͵سȥöӥĹ
ֻӥһı䷽ٴγŷ̺ʤŷ̺ʼܣһʱ䣬׷һӣڿռһյ׷ս
ʤŷ̺ʱϳ壬ʱ壬ʱɡʱɡʱתʱᷭÿһҵĶ񽿡вѣʤѾ͵͵һעǵ壬ǿ³ˡ
ֻӥĶҲһֱظŷ̺ʱײһ·̺ķ֡
˫׷һӣһֱڿзٹʤʼһȺɽϿշ裬棬Ұɽó̺һ
ҲֻӥһֱûйƷ̺ķ֣ǼŮѾϰˣʤǵ壬ǸоΣǵĵӴǰİԴڿʼ۲ܣʤ§뻳УҲѾӦȻط§ĸ첲
ʤ§ŮĽԼϣԴļϣŤͷԶ
ʤԴ΢΢ͼĲ棬ɽԾһɳ嶯ݺݵסС졣
ֻǾסСе㲻ԣҪ취˫ȻǲŶԡ
ιʤһȻŴתͷΪһתͷСö׼ͣϣֻ⣬ɲ˵ǳ֮Σ
Ȼϵˣתͷתͷ͸еԼС챻һȺĶסˣŵнĽѾ
ʤһ񣬵Ȼʹ˰֣§˫һ㣬ȴʤĻˣʤͬʱͷѾСУһȥƿʤ˫Ҳֹͣӵʤ죬ӲͷӦʤͷͷСݣʤ۾תתһ˿ЦʼʩչѧĻڵʵҲֻʩչԻҪʩչʵܻҪԼʵпܡ
һ̣͸еԼһһƬƽԭƽԭ̲ࡢʻŭţһƬεƮŶƣԵøɢ˵㣬ȥһɾ
ܣ˷ܵؽ̲ݵر
ͻȻֻеԼһ˵Ļŵһ˫͵һƶԷţȴƿһ£ɰˣ̲סſңſң
ʤһȻڵĻ£һıȹȫг͹͹ðİظ߸ȻըͣҲСټԺ¶׾Ŀ첱ˮ˫ۡСɵǺС죬Լ߹ŵʣһˬĿĸо˲Ծ֮ģʤҲ̲ס
һʤ죬ʱۼʤĿԼȫߣĿʵһ㣬͸еӹһ˿ҲܲˣԼе᲻ƶĿΪеԼѾʼȣһĪɧĵеһ˿㤣ߣȴԼ˫ȺԼˣֻܴؿʤ졣
ʤ峯ǰѾҪϣ񲻵òȥ˺󼸲͸еԼһϣҲе㾪ɣΪǰܵʱһƬԭûľ֪ôһȻҲûʱ˼⣬Ϊʤƹ
ʤھߵĵطͣ£ԾһʤϢȻеֱȫҲޱȣõǲһ㣬滬ȥ
ʤһ죬ѾסСģ
ʤĴסֻеѾѾһ࣬Ȼʤ§Ȼٳ»һ£ʤ˻ᣬһգѾӵ뻳Уһ§סһַļЦŵȫڷ̣ţҿǲĲˡ˵ţش𣬷סֳĶͷ
ҪҪһ㣬Ҳеʤʽůؿš
ʤ¶һ˿࣬˵㲻ˣвҪ飬ëҳº֢ġ˵ţĴѾĶͷϣĸţаƤĽۣǻ֣˻泩
㣬Ҫʲôʤ죬ŤţĿ飬ĽˣʤĻһŤʤǣҲ˷ӦСϡ
㡭ֻеһջָһʧһǵͨ죬Ҳ¶ȸߡ
ʤƤȷʵԼҪȴ治ɫЦ֪Դǰһ쫷㣬ҾͷԼϲ㣬Ҳϲ𣿡
ҡڽޱȣСһţ룬Ҳ֪ʲôһǶСϣֻҪһƻŮ˭Ҳ޶ԣʤѶʣ˵ϲʽ̫ˣ˵Լе㲻֡˵ϲ˵ڣΪԼȷʵеϲʤ졣
ʤۼɲһϲŮ˵˽⣬ֻҪʳ⣬ԷȴôֻܣһǶ˸ûȤһֿϲˡ˽⣬УضǵڶԼķ̺ʱͲ˳̬ܵˡ
Ȼ֪ϲԼʤ쵱ȻҪѰһʤҪԼϲɰǿȵİϵĽӴõķ֮һ
뵽ʤԴһ죬ѾС죬ͷһ죬͵С棬ɨͬһʱ䣬һֻѾıȹʼĽرĸеشֻħصչ˵ĵطʤŮԸŮ˵ֶεȻޱȣʱһЩѨһ˿Ǵ̶̼̰ӲѾʧ֮У˫ֽʤĻз΢ʹϢСȴţֻܷص죬ԴҡţҲ
§޹ǵĽ֬ļʤҲеԼʼǡ
űȹʤ죬׿ȹӣʧҵʱѾʵڿ㡣
ʮӺʤͱɰԣ˵ǰԣΪ£ıȹҲϣֻ°ڱʤ׵һߣ¶ȡ
ʤͷС˳Դֿ
Ѿ֪ᷢʲô¶ֻ֮ɫϢҪ
ʤٺһЦɼǵһ仰ǾŮ˵ҪҪЦ񰡣ڵ£˵ܲҪ𣿡
㣬㡭ߵֱһطȥΪߣķӦߣ̲סһ
ʤ찵ϲԴһ죬һסС죬Ť
ѾǶ̱ӣͲһʤ쵱Ȼؼʱð»ݣͣ˵ŲҪУѾؽĽ
ʤһ˲䣬ĽһһƽУ˫ֽӵʤ죬ѡ
ʤ֪񻹺ܲӦǳСģ֪˶ãʤ£ӦֻеȫѪҺʼڣһɧȫ岻ӭС췢϶
ʤͷС˳ȥһ̧˫ۣԺҵŮˡ
˫ۣÿʤ۾һ£ŵһͷȥ°ȴʤĴţܵȥˣԼ۾ԾˣôҲ޷ϣһ£ʤţоĳʤһԼҪţֻߵú޲һطȥһÿҪγˮ۾ǰɬȴˣ¸ҵʤ˫ۣ۾ɬУʤ죬ңҰ㣡


429 
ʤۼŮԼ˻ʱоԼ¼˱һּƷŮԼʾһĳɾ֮һʤһʱԴ󷢣ʼӿٶȣʱҲӦһ㣬Ҳ󵨵ӭһʱ䣬ܵĿռܼײϢ
ͻȻ񷢳һǰİӰĪĿһ˷ܵû˹ȥǸо絽˰֮УƶƮƮȻ֪Ȼ
ʤֻеһɱĴ֮洫Щ֮žһֱǰѨڵΪһ壬һݣʣһ˿һֱﵽ棬Լľϣһ˲䣬Լһֻ֣ôһ߾ʹﵽۺ۷塣
˷һֱֿ⣬ذһֻʤϣƴŤ巢ҲһֱûֹͣЩı˻ţͿڵ֧ţʧȥһͻڷڣʧȥȫʧͻ
ʤ쵱ȻĴһ³С촦ڣʼڵ
ֻеһӿڣҲ£ȻƽϢзصƽʤ죬̱ʤĻУֻܴϢѡ
ӺѾȫƽϢԴҲһЩŷԼ˵ʽʤӵһ𣬸УͻȻǰһУӿ飬ԹؿʤһۣԴǰʤ죬ԺҾˣɲܸҰȻȻҾͻȥ
ʤЦ̧ͷһ£ɵϣôø㣬ԺҵŮˡ
¶һ˿ϲɫȴָеԼʤʽܲţ˿ȴԼȫʤϳ˼£ȴŲ
ʤЦ˳Ц·ɡ
ʧȥʤ֧ţһµ棬æסɣʱŸеವģͷһۣȴѪ߰ߣһ壬߳
ʤЦããˡ˵ţתȥ
һߣ·һʤһѾ·Ŀתȥһߣ§ס֫Цǰ𣿡
죬ߵؿʤһۣһæͷȥ
ʤֵ֪𣿡
˴ڷ̺棬⵽ֻӥĹʤĻУתͷʱʤԣͱסˣʤͷСУѣôһתۣ͵̲סʵﰡǰڷ̺⵽ֻӥĹôͻȻ䵽
ʤЦԭǰҲеɻ󣬲ˣǰǵʱӡ˼õһռ䣬ţҲֻǾĲܽҲ˵ʶ﷢һУʵģȴֻǾϵģӦ֪ϵĽʵģԣǵĹϵѾϷˣһʵлһ𣬱磬ǰ˺죬ʵеȴȻ赣ԣдǻȥٴǰǰһС
죬ﻹҿʤ˵ʵһΣոʧ׼ȷ˵ʶʧҲܲĻֻѾϳԼʤŮˣϾǰĸо̫ʵӾϽľѾϿʤ죬壬ȻҲϿʤ졣
ʤֵڻصʵȥ˵ţʶһֻеܵĻһ䣬ֵؾͻصʵУڣڷ̺ϣʤĻУȥǰûڵĸоȴǰ֮𣬾ǰڻþʤź֮ԵȻֻǾϵģȴʶϵĺ壬ԣڣѾ൱ʤŮˣʤĸоȻһ٣ǰôߣ˫ֱʤԴҲؿʤϡ
ʤڻþк壬˵ʱ䲢̣˰СʱʤڲûüԻռʱʱ䲻һʵֻ̫ͣЩܲռʱ䲻һռʱ䲻һֶΣǷǳ¿̵ģȱʱޱ̵գʱ߲СΣֶμķǿ߲пʩչǣԪռҲûԪռʱ粻һʤԪռս˽ʮСʱȳʱҲ˽ʮСʱʤʵ͸ˡԣʤԻþͣ˰СʱУҲ˰СʱҲ˵ֻ̺ӥĹ£Ѿ˰Сʱʤڻþڼ䣬һʶһֱ棬һָӷ̺УһָֻӥʵǾǿޱȣʶΪƸû⡣
ֻӥһֱ˰Сʱ̺ڲͣضǣȻʽ״̬
СʱıҲӦ˷̺ĸѶȶڷ̺һһֻӥĹ񽿵ʤ죬׷ǣ֪ʲôʱſϰ֣ûа취ɱǣ
ʤƽϣɱǵȻû⣬ڿУǵ£Ҫŷ̺ҷֶԸǣǵҲޣѾ˰СʱǵӦѾ࣬ٵһ£ǵһ㣬ʱҲʰǡ
澵ͷţڵĹңܿǵķâʱʰˣһ룬ǰ׷ս˾Ķأû뵽Ǿֻӥǻ׷ǲţʤ죬˵Ϊʲôһֱ׷ǲأ
ʤЦŵҿֻӥǹģ׷ǣǿ̺λŮǵȻŹˡ
ʤĻŮĿʤŮǴŮǵлϲ̵ġ
СģʤͻȻһŮԱȥһֻӥѾ䵽̺ǰһɿһɿ֣ɿ÷̺ڿתʱһֻӥǰ棬͵ײڵ̺ǰ˫צץס̺һף̺ڿз
񽿡ȻѾӦ̺ĸѶȶڷ̺Ķ̫ˣŵҲ
̺ķתȻʤ˵ģڷ̺ת֮ʱʶһһ࣬񽿼һʱһĻУʤһĵ϶ߣֱ񽿡
Ҳее㲻ԣΪź񽿵ģҲģô뵽һܣŵ̧ͷʤǺΪ岻ȣԴǰԣСʤĴ졣
࣡һ죬ڿһ£紥˵һ㣬Դ͵سһʤ룬ʤòײӪֻᣬﻹŹסŮһֻƳƶðĺԣС뿪ʤͣٴ룬һ𣬶ұǰס
ءУȴֻܷصҪǣеһĶѾСУСңȫʧֻſʤĻУֻеﴫѣһɹĸеһֿʤֱԶ뷨
ʤҲоı仯аϲԼѾˣ򣬲һ̬뵽Ĵֿʼ㷢Ȼ˳㷢ȥĺ󱳣Ȼ󻬹֫ʼǸ̵ƨɡ
ҲеãһƨɰڶСҲʤͷѡ
ʤ첢ûʩչԻԸֻǳһ󣬸ĴĵػǰǱ·һɽ塣
ֻеԼʥɽ徹һֻס͵һȻȥӿʼٵĴϢֻеһزʼɢתվתȫָо˵ǴδܹĻţ֣̿岻ԾʤĴ֣ʤѾһ䵱Լ֣ճϮ
ʤĴסһɽ壬ʼͣ󡢴궯ı﷢ҵƺŤøң˫ֽһֻֽץס񽿣һֻץסʤһֻ첲ʤ쵹ûʲôȴеԽԽ̲סͷһۣ˵ͿСʤţٳһǰ·𣬻ڲͣضʤ˽⣬ʤڸʲô̲סʤۣץסֱۣס塣
ʤҲ֪ѾڶʹƤȻеһֻҲִ棬ճס񽿵ȴʼĺƶȻ·һɽϡ
ҪλʤϮɫʱһ죬ĵʤһۣĿл͵͵ĴϢʤַ£Ѿ׵⡣
ܿʤ÷̺ñƽȣֻӥٴγʤŷ̺温壬һ˵ڣֻӥѾĵòˣ׼ɵǡ˵ţֳǰƷɽѷɽǵʵܵһˣʤ޸Ѿָҵȼһ㣬ѾӽƷˡ
ʤ׼ɵֻӥҪԭΪͷ¼ӥѾ޷ȥˣ¼ѾĴ֣ڼ֮ͷӥҲԼʧȻҪӥʧ֮ǰɵǣܲ©ֿŮǰʾһ¸ǿ书νһ˫
ۼһֻӥǰʤһһһ׹ӽⷢѽӳʮңֻӥ
ֻӥһУһ̧ڽϣһ죬ʤ췢Ľʧӥ͵ȥһȻûаΪ룬ȥȴܵһ˺
ʤӥȥʱѾ̺½תۼ͵ֻӥ󣬴һٴһһ⳯ӥȥ
ϢУӥΪ룬Ϊ볯ȥӥձʱӥȴ³һ򣬹ٶȿ磬ڷ̺ûüʱѾз̺ϵķ֣̺ٴת
һֻӥۼͬ鱻Ϊ룬һӿسŷ̺˹ֱܴƵ̺棬Ӻ濪ʼ׷
ʤʻŷ̺ʼŶӥ׷̺ӥսһڿ׷ʱʱ壬ʱڿת󻹴һЩɹֻӥ׷ᡣ
񽿡ڵĵӱǰ࣬ǽıʤ죬۷̺ôУǶ¹ۿ˾֮ǻᷢ߿ļѾǰľ֣˷ܵĽ˵ŷ̺г̼һٱֹ
ǰһƬ±ڣʤ첢ûм٣Ǳֱ±ڷȥۼҪײұڣ񽿡˷ܵļɾֵؼ񽿴еͣ£ͣ£


430 ̽ʹ
ʤȴûͣ£Ǽǰۼұڻмʮʱ񽿡򶼾ر۾ڷ̺һһٶ׵ٶȷУײұѾҪһӣʤǿҲ㼸ھͿٷеķ̺ͣΨһĽ־ײұڣһһٶ׵ٶȣ԰ײ
ۼ̺ұֻʱ̺ͻȻΥԶɾֹȻ淭ȥڿзתƽ
ֻӥȴֱֹͣײұϣΪһƬұµȥתۼʧڿС
û£ѹȵؽ
ʤЦڣôأģֻӥѾײұϣһƬˡ
İˣ˷ܵĽ
ʤȻ㲻˭Ҵǵ⣬к³𣿡
񽿰ʤһۣ˵֪
ʤЦЦһۣһ֪ͺã˵ţʱ䲻ˣǻȥɡ˵ţת򣬳ŻȻӷȥһߵ֪𣿡
񿴿ܣ˵Ҳ֣ǰBУȻӵĵң˵ңҿӦɽȵذɣֻһЩɽҲ񰡣ɽȻɽ಻ɽͣﵽﰡ
ʤǰǳıɲȻӣڳıȻӣɽҰɽӦ֪ɣ
ҰɽҰɽȵʵҲݵʤ죬ǵУƾǰһӥ׷ս㵽ʡ̫ɽҲٹҰɽBǧǳ˷ɻСʱڣҲܵοǼǵãǴҳʱֻм಻ɽBУ˶̵ľڣǾܳôɽġ
ʤ죬ôᵽҰɽBǧҹ۲һ£ǰȻڲͣطɳۣȴһֱһƬɽǰǷ˺ԶҲܵôԶĵطʵ
ʤЦǵǰǽBеȻӵĵңȻһ˿ʧصĸоֵֻ糣ʵһ˲䣬ѾԽǧľ룬ڳ幺ıȻӵңǰǳ˷̺ĵطڳĻȻӣڳɽֻмٹԺܿ͵ˡ
ȵʵôİô죿
ʤһЦ˵Ӧ˵ɣ
д󣿡ʵ
ʤͷȻ룬Ȼ̺ˣʲôֵܳģԺһᵽʩһЩ͵㣬ʱǿԵȥС
ģпܵȥУе
ʤȻҲþȣ¶أԺǻ֣ᷢĵ򲢲ΨһģĻռ䣬Щռ䣬һ磬滹棬ΨһҪľŬ书ǵʵǿˣȻܷǰ¡
ŮУ񽿶ʤ˽һЩͷƶǶصͷͷ
ʤ쿴ʱ䣬BгѾСʱѾʮһǰоʹ춯ʱ䣬춯ֵʱǴԼʮңԣڻȥü
뵽ʤŷ̺ŻȻʻȥ
ѷ̺ͣ棬ʤ񽿡򣬽һе£ǣ𣿡
񽿵ͷðǾͲˣºҪúǰҲεĿʤ졣
ʤͷãҰºһúǼ졣
Ů¶һ˿΢Ц
żŮ˵ңһΣŮ֪Ǵ󣬴۲ʤĶʤóһ䣬һɰŮֻеǰһڣʧصĸоٴγֻ֣һ˲䣬Ǹеǰָֻ񽿵ʤ죬ѾBеȻˣ
ʤЦŵȻߣȥ
ŮʤĿϸһȷȷʵBеȻӣǳ治ѡ
ڿºʤŮһۣǶ¶һ˿ƣ֮ɫ˵񽿡ǶˣɣܿǾϢɡ
񽿵ûʲôסһ˿ߣ˵ס£൱ڴӦ˵ʤŮһ㣬ȻסﲢʾʤŮˣǵѾʤ죬Ȼᳯⷽ롣
ۼ񽿵ͷðҲȥˣסá
񽿵ѣʤһۣĿгΣͷ
ʤãȥϢɣŶӦѾյٵɣ
⻹Ƕл񽿣յٵֻ̫ˣǼﻹҪ
ʤЦЦҪٿţ
ĵʤ죬Ǹֳһ˿Цݣ˵ǼҵҪĿɶˣүү̡үү̡үү̣үүʤæ񰡣ôүү̣е̫һɣЩҩҲԽʱûô࣬ɣֻܸյٵҲһԺһ취ƸĵҩʱͲᵣĵҩˡ
ЦݣյٵԺӢۣʹǧϣֵҩĺмѾһţȻмУ˵ֱ֮ΪɵĶޱϡУʤҲж٣ǰһʱ䣬Ѿͨ񽿵õһյٵҪٶ࣬ȴܣΪҲûСڣȴʤҪһţȻϲˣȻʱü˳ԵҩʮŵҩѾ԰һˡ
ʤʶ̽ʹеʱѾ쵽ˣгƿ˵ƿյٵһƿ⣬񽿣ķһǡ
û뵽ҲУҲ¶ЦݣȻԺӢõյٵԺӢеĵҩҲܽţԣֻõŵҩһ㵤ҩļֻ˱ˮнֻмλҪ˵õһʱ䣬ûٱ˾ҪԺӢҪĵҩڣʤʮŵҩҲʱԶԼ˽ˡ
ԸŮúţʤŻʹȥ
ܿ죬ʤʹǰһǿڿݾվڿݾǰʵȵˣ
ʤվڿݾǰʶڣʵǿ࣬Ѿ޽ӽۺڵ۷壬ѾǺˣֻҪõĴӾԪضԼʵﵽۺ۷塣ϧȴǲǾŨԣҪڵͻƵԪӤڣ˵ǷǳѣѾ˺󣬵ȥһˣҲҵԼʵͻƵĺö
ʤ췢һ˿ʶŵ̽ȥڣʵѾʶ̽ʮ⣬ڵֻܴﵽʮ֮һҲ˵ʶҡ
ʤʶ̽ʱȴʲôҲûмﻹһƬ
ʤϳɢȥȻˣ£ʼڻʹɳһ߷ʶҵʲôͬ
ʮӺʤͰѻʹĵ̽ϣεط֣ʹʲôҲûУһƬȻҲʲôҲûУڻʹ»İЩʤĹƣӦǰʹˮлصʤ˵ûô
ʤٴλصǿڿݾڰУһ춯ͬʱҲϣ֣ϾԺϸµΪ˵һ˽⣬ҲܴŪһЩܡ
ʱһȥʤվһߵأѾΣ˼ۼѾʮһһӰԶ
ǵӰֱӷݶÿһ䣬ʹﵽʮףʮ䣬ݾ
ʤһ۾ͿǺ棬һ·ȴû棬ݾǰ۲һͶ㵽һߵ䣬ȴ
úʤ쾹һӰڲԶӰӰûݶԾڵ˼ʤȤΪʤ췢֣ǵӰٶȿȥȲ󣬶ҲûԷԾʽǰһһǰҲ˵˵Ӱһ˲ʧȻǰĳһ֡
˲ƶʤҲһ£ǵӰǰķʽȷʵڽ˲ƶΪһһͻƶһξ룬гж̵̣ļףĶʮףÿһͣĵطԿƶԶ
ۼԽԽʤ췢һ˿ʶ̽ȥط֣˾һλŮʿһһλƷеļƷŮλŮȥԼʮ꣬Լһ壬һԵĸ޳һŹӨĿϸüֳüβ΢΢̣۽Եе㳤ʹ˫۳⣬ǵۣԵޱȸŻ󣬸һƮȻɵĸоһʵĸоվȴһֲĸоָо˻ԾĺģӶв԰Ρ
Առƿӳ£ʤĴһ˵Ҳûӳµ֣ΪУԱ飬ǿΪȫǿ֣Ȼڹ֣ȴֹܹϽֻھίƣZ֮ΰãǹû
ʤҲǴһЩСϢһЩһЩҲһ˽⣬λռƿߵŮȻʤעص֮һԭΪܰ࿹⣬Ȼֻ˵ûмӳ֮ǰʤҲΪֻһЩӳµĽթѣܰȻBкչ˾һʱ䣬BҲΪܹ񽿡λ֪ŮʵϣܰȷʵҪ񽿡Ůǿôһ㣬Ȼ˵ĳ񽿡ǿһ㣬Ϊ˼㣬ֳܷߵͣܰӵԶѪȴǿôһ㣬һ㣬ǿ񽿡Ĺؼ
ڣʤӳ£񽿡ŮҲ࣬ǣȴһʡƮݵʣһʣΪ߿ռϵܾеģҲ޷ġ¡
ʤ쿴ڰĺ棬ֿڻʹﲻͣӳ£¶һ˿Ц⣬ӦñȽˣȻʶӳ£ǳȤ
ӳ¿ȥûоĿģڵѰңҲ֪һһ˿ȴȷʲôطʲô
ʤãһעӳ£һ棬ͬһʱ䣬ʼתķʼϢ
սһΣõܶôѪѧԻ⣬õǵĴӾԪѪЩǺöʱһ֣ȴûԣһʱ䣬ͻЩ
ڣʤʵѾﵽ˾ۺϲ㣬۷ֻһߣǰڷ̺ʩչԻһȻļԻǰӡ䵽磬ҲǾϵĽõ˺ܴĺô٣ʩչһľȻһ㾫ĴӾԪԶˣǣȴһý壬һһ־ԪԣеԼʵͻơ
ʤ쾲ľڵľתڵľתְԪռ䣬ԪռľںٳԪע


431 
ھע£ѾɽɫԪɢһ˿˿⣬һյǧߵĵݰԪռԪռҲһ˿˿⡣
֪˶ãЩ⿪ʼȫ˻صԪ棬Ԫ˰ɫԪռʱһֻȥǰ˵ķ֮һʤһϲΪףԼڴﵽ˾ۺڵ۷壬ֻҪһ㣬ܴﵽԪӤˡﵽԪӤڣʵķԾ
ʤתںԪռԱǿڵļԻֱӻóһռ䣬ڿռʾսȻʾڼԻϤˣȻҲҲǼԻһô
ʤʶڳʱʱѾʮ㣬һΪе´һ˿춯ʶ̽£һΣʩչ˴̽ⷽʽʶ˷Բһĵطʩչ˴̽⣬̽ȴİ빫ңһʱ䣬Բһ빫ĵ¶ʶƿ֮С
ʤеصһŵ淽ԴأʤҲ޷̽⵽ΪѾʶ̽ⷶΧ
ʤ쿪ʼص³ֵһȵط֣صһռ⣬һС־
Щȷʵһ˿Ϊǰˣʤ쵱ȻӴӵеĻʿԴһ㣬Ȼǿ֮һȼ֮¡ֻܱӵѪӵУ޷ɡһ޷ӵС
壬һҵ壬һӵǿƳ󣬷ΪڡɳڡںڣڵʵھҺڻϣɳڿԴﵽԪӤڻڣڵʵںϣʱӳļʵԴﵽϡ׶εֻǷҲǿʵֻܴﵽڣɢɼҲޣԴﵽʮ꣬ʱ򡣵ٽףܱͬĴڡ
һ㲻סһ𣬶Լ磬ҲԳ֮Ϊ硣һ˵嶼ԼٳȻҲǾͲطҲһЩ䵥Уһ㶼Լĵ̣ǵǿһǲȥǵġ
ԣµﺬʤҲе㾪ȣ漴ͻȻΪZһ˵ƬصػһԶŵ˳֮ΪZˣҲԳΪĴˣʤƳʱֻ֪һֱûмѾܾûгֻ֣˵Ͳڴĳһڿ˵ȷʵһʵԣܳһ˿
ʤӦһɵǹǰ˳Σһл𳵰㳯ŵͣڵص׶ʮ׵ĵطݾԶֻʮ׵ľ룬ˮƽľ롣
ʤ쾪ȵط֣һһӲʱھʧҲһŪΪͻȻʧϸһȵط֣ǰڵĵطһ㱡㣬һֱע޷֣һܻһ˿ϵܵΪ壬ʤʵעǵطضԹȥʤϸ¸е춯ʱ͵ʱȴʲôҲûиӦӦûзǲ㡣
ʱʤ췢ֺӿڴһ鶫һֱʶ棬óһĶһƣΪһ澹׭дһ֣һ棬һ̾ŵֻͷǰڸһС
óʱʤ췢һŵǹȥһ˲ǹӣʤһߵȵط֣ϵصһͬһ溬һ
ʤ˴˵еZػƣӵƣѰĲ֮أԻĴСȻֻǴ˵ʤȴţǾҴˣҲͨˣӦŶԡ
о֪оʲôڿ·Ծ¿ݾ
ʤ˿ݾʶһֱ棬ȴûԾ¶žΪ֪ݾխµףΪᱻ淢ֻ֣;ͣ£ϱ߾ྮҲԶһܵҲòȥˡԣھ߹۲
µ׺Ȼϣһ̣ûжְһһֱʱһ˿׹⣬Ȼ׹һûһֱȫעȻˣ¶ϲɫʼھƶƶʱһ˿׹⣬׹ǿʱҲгж̣ȻҲһӣ۲治ܲ
Ѿһ涼عԺ󣬺ѾҵԼҪҵĵطһ߾׹ǿĵط
ʤʶһֱΪݣһݹ۲һ棬һעӳ¡춯ͺжӳº֣Ŷžɳ۶ʮӺ͵ݾǰ
ӳ²û¿ݾȥȻϸо
ݾ£쿪ʼھ˫ÿץұϾͻһһ󶴣ھͨٶȷǳ죬ǰһ·ʱֻͨ׸ߣһھҲھ򲻶ʱͿھ򣬺ܿ죬ǵƽǰͳһ󶴡
ڹСĿǰΪֹ˽һСʱڳͨ
صðǰΣֱԼףҲ˵ںվһεǰ档
ڿȥһţʰɫڴм䣬һȥͼʤʶһ£ǸͼǺö
沢ûмŶ֣ǴӿڴóŵҩУϢ
ʮӣ۾һԾٴǰеǶǴȥĵطдʣʤϸȥĺ塢Ҷ֣ʼתһŵУʧ
¶һ˿ϲɫվǰ˫ǰȻţдʣ˫ֵıȻһ˿˿ָɳȥ͸žʼ⣬һѿһ϶ڴ򿪡
أǵ϶ԽԽ󣬻ֻٶþˣ΢ɼʱʤ췢Ѿð亹ɫҲɲ԰ޱȣģӦҪľķ϶ȴֻʮңڸ޷ȥ
ʤʶһֱź壬һ£ڵѾȫľǵȴֻһ㣬޷ټˡ
ȻҲ᲻ֲȥԽԽžʼ£ұǰٶȿ
һֱʶ۲žӳԾ¿ݾһ˲͵˿ݾȥһƻںĺϡ
һϳʳһ˿ţһ˿ϲɫΪ֣˲ҪΪ˰һǿӺ󱳽壬ʼžƣָͨⷢɢȥ͸档
ӣڹرյĴͣ£Ȼֿʼ򿪣һΣٶȿֻ࣬ǱǰĴٶȿһ㣬ʵϣŴ򿪵ٶȻǷǳ
˭滹̲סʵϾһںƵԼĺϣ˭ҲаȫУοֶп͡
Ǻɣӳ¡ӳ˵
˴ϵĿ־ʧһ㣬Ͼ֪ӳµģԱռƿߣʵھżϲ㣬Ͽռϵܣ²࿹⣬ȻʵԽǿ˵вԽΪʵŵ˼ϣʩչһЩطҲż࿹⣬ӳͲøԶӳµĿڱܺã׼֮ˣԣֻҪӳºӳǲԵ޹ʶֵġ
ŶԭС㣬ȻѾ֪Ǿʹ֣ǱߣһһΣ˵
ӳµá
Ҳ˵Ȼӳ´ӦˣԸ񣬾;ᷴڣҲ԰Ĵǰˡ
ʱƣѾһ߿ķķ϶ԿԿɢŵİ׹⡣
ۼѾһԽ˵ķ϶ӳµϳ¶һ˿԰ףҲĹ࣬æ˵棬ŵķ϶Ѿǽȥˣܷ
˳һУܰѴŴһ룬һ֣ͻϣ򿪾͸ˡ
ӳµЩô֪
һĶһЩԣϧǵ޷Ѵȫ򿪣һ񰡣ԺҪ򿪣Ҫˣ
ӳµ˻
ݼأһܿһΣضһڣҲ˵һڣһÿԲ֮ҹһ֮ڵʮλûпֻеȵһһʮεĻˣڣѾ޷ȥԺľŴλҲûˣҪֻеȴһˡ
ӳµֳһ˿أһһʮεĿᣬϵĻᣬҪһ꣬ûܱ֤Լܻһԣα취Ŵ򿪡
ʲôӳʵ
µļֻ˵ǺӦйؾĶʲôͲˣضҵö
ӳµͷܷһΪŵĿأضеµĶš鵤߼˵Ե˵ĵһ룬˷߹֮£ҲеĶһΪһ߿оĶһãпܳΪĴˣӶΪ˵еĴڡ
ӳµһֻֿʼȻʣĲ԰׵Ȼһָһ׹дţŷһ죬򿪵ٶּӿһ㡣
ܿ죬žʹһ룬ʱӳѾݽߣޱȵʵȴȡɣ˵Ƥ԰ף亹ֱðۼѾˣʤҲԾ¿ݾڣҲòԮǣҲٵһٵǵš
ʤʯһƻһ͸ţǵſʼֻһӣžȫǰһŰ׹ͨ
˭Ȼ򿪣ӳȴʤӹ˼ɣΪǸоóʤʵԶԶǣ˺ŰѴſһ룬һʤһ˿ɴ˿ɼʤԱܺͣҿʤ򿪴ź治ɫɼʵԶԶֹ
ǰӳ²ԸһԵӳµĿڱһʩչطԼʵﵽżϣӳµļϿռʵȻ²࿹⣬ֻܿ⣬֣ԣһ˫ĶսӳҪɵҲḶһĴۣΣʱԱܻӳµ汳ԣ˫άƽһƽ⡣ڳֵ˵ʵϣҪʰǣȴ׶ˣӳ֣Ҳ˵Ķֲ֡ƽʵעʵһǳΣգһһҵöʵǿһпָɵһӶá
ۼӳ΢΢£䱸ԼʤЦŵʤ졣


432 
ɫʱ䣬ʤֻҪZ˶׹ڳ壬һ˴ڳºڰһǧֵ֮˵ֽţSгɱưڼǧ֣ʹưﳹ׸ڼRһΪ塣BлƵսֻһˣZͬʤʵѾﵽ֮ϣڣʤ죬һڿ˵ǾĳѨĵطʤײУпܶһڳԺڣıΪС
ӳҲ΢΢ɫ£ҪԭΪʤоΪZˣȻҪԱֵǿ˽⣬ʤ˽⣬˲һ׼֮ͽǾкǿУȻҲָֻư볤ˡҪһԺӢĹϵǳãӦ˹ϵԺӢүүZԣʤȻZĹϵܺãĳֽǶϽһϵˡ
ȻֻǴӵϷˣпܻõǾµĶһõпܳΪǿţﵽ˵еɾ磬ջ󣬻ٸеҲᶯģʤҲпģʵʱһʬ𼣣˭Ҳ֪ɵġ
ʤ׺ӳ¶һĹ˼ɣҲ˵˿ûʲô飬淢һЩöҲǰ磬ľǿʳΪʵɱ˷Ż֮¾ɼ
Ҳ̵ΪϾӳµǵúܣǰ¶õһ棬ԣֻҪǺرҪĶҲӳһݡ
λģڿˣͬӦǱһУɣҵ书֮࣬ǿԱݡҩ֮Ķǰٷ䣬֪Σʤ˵
ӳ¶һۣͨһ£֪ʤ˵Ѿ㲻ˣ浽õЩ᲻ᷴڣҲûа취ҲʱԱвʤ죬̫ϾһʵĸԱӳԱһλܵش
ãǾʹˡӳµͷͬ⡣
ͬ⣬ʤʵ棬˵µһЩܲóҿ
ͷҵϳһĶļ⡣˵ţӿڴͳһݸʤ졣
ʤӽʶ͸棬ݣǺλµʶҲһµķ԰ҪݵĶ򣬹൱鱾Ӧִ΢εԣܼ֣¼ȡ
һƣǾĶĶٶȱ鱾ˣʤֻʶһɨѾݡ
Ǻλ泤ߣõȴ֪ôãһֱʱҲûоʲôԺĺоֱĴ˵ʵﵽ˽ڣһ֪һ˿ʾӦµһʶǶʶ˵ԶʱھµƣܽһЩƾµ˳֮ΪǿŵԿףֻҪѰҵͬĵطпǽѰ
Դ˺󣬺ϰѼоѰͬĵطϧ꣬ҲûҵϾֲ̫㣬Ҳ࣬Ҳʱضɢֻżų֣ÿһһδҲÿл棬һÿ²ųһΣһ춯ķΧ㣬ԼڼʮڲܸӦԣλһֱûҵص㣬һֱϣҵʵȴԶԶȲϣԣȻҵ⴦ط޷򿪣Һʤ֣ȻӳһʧȥһеĻᡣ
ʤ֪ͨͨһߵľȴûἰҲΪ汲һֱûҵ޾ڣҲǴûйȥȻ֪Ǳߵˡ
򻹸棬ʤ쿴ţһ˿ʶ̽ΪѾݵˣ汲ȻܴõϢҲ滹һЩʾ
Ѿֻ棬ȴɣֻǰסˣûʧʤʶ̽ȥ
֪ʲôƳɵģʤеǳӲһһǣľ޷̽뵽档
ʤְ취Ҳ޷Ѿ͸棬Ҳ˷ʱ䣬һֻе﷢һ죬һ̣еԼʶһյĵطһռ䣬ŰɵıһԶţһһȥǳ޴ʤĸоʮﳤZ˵еһģһ
ʤ쳯Ǳ߷ȥоԼʶһ͵ǰȻѣʤȴһ˾ػ޴أ¾öÿһɴõľע⣬Σգɹܵõĺô丣ԸΪСÿһҪһԽʵΪǳ򡣾ȴֹһÿ򿪸һΣһһ꣬һÿԲ֮ҹ춯һķΧڻиӦ;뿪һڱʮԲ֮ҹ֮ǰ˳ԭ·򿪽ʱĿռȥʱ䣬ͱһСһַͨһɹͿͨ뿪ҲҪ⣬˵䲻ܳʮ꣬ʵܳߵĽڣԪӤϵ߽ʵҲᱻѹڽڡһЩ֮ؿԪӤڵɥԣһҪǧҪִڻЩطȥյĻдɱ㻹ǿĴڡһأܵõӦеĽڶԵõһЩĽ˵оϲ㡣ףð֮˳˵ʤֻеԼһʶֶһЩϢһ̣ʶʹ˳
ʶ˳ʤһЩջ˵棬ͣãһһ쵽ʱĵطʱ˳ȥҪȥɹҪһԾ˵ΣգƣԼҲұ֤ڶʱܳɹԣҪִ㣬һ޷ɹͱڽǰȥ
ʤ㣬ڲ·ݣ棬а˸ʱ䣬㹻ˣԺӳµǽȥ󣬿԰óŻϣ˵˵һЩµһΣգҲǾһҲмĻԣȥԸ˵ˣǽȥֻ;ȥһɹᱻͻص򡣶Ǳڽʮ·Բ֮ҹ֮ǰ뿪Ҫ뿪ͱһꡣԣҪǺãԲȥ
ӳºòײͬʱҡͷ
ʤðɣͽȥע⣬һ壬Ҫ̫Զʱұܡ
ʤĻӳҲûзԣ£ֻʤģǺ᲻ҲʤҪ
ʤڽʱóһ¼дʣȻһɾעУ¼ΪһֻС񣬳ʤһݾȥתۼʧʤΪ񽿴ţѽص˵һ£תһţһϼ£һ֪ȥҲһЩ
ͨʤְӴó봢䣬ϵܷȥҪȻҪСıܣҲύˡ
ʤǽȥɣҴͷ˵ţǰȥӳ½ϣϡ
֣ͨ٣ʤ쿴Ƚ֣Ϊʤݾʶ̽ʱ֪ɵصȻһ䣬ǰ׼ݾ˳ͨӦǵȥߵķһֱǰͨҲûй䣬ֱ쵽ǰġ
ʤһǰһ߷ʶ̽ܵǽУȴԼľ̽ȥǽһ㵭ֹ̽⣬һ£һӦúܱȴǳͣ޷þҲһʵȸ߽ˣ֪ǰŪͨҲܺġ
ͨʮ๫ʤǰٶԽԽ죬Ӻǰһڣǰ汻һЩľڸţֻ͸һЩߣ˺ܿڴȴûгȥ
ʤʶһǰĹľԶֿһ㣬ĴӶ̽ͷȥʼܡ
һȥ澹һ磬ȥϵĻ࣬۶಻ɽɽǣһֱ쵽쾡ͷ
Ӧôһұм䣬ϡ¡Ҷ£ðһ㣬ɽԵúأֻǰܼɽܶһЩľԣɽڸ˶룬רŵǰܷһɽ
ʤ쿴һʱûΣգԺӳµڴϣʮ״һƬ̲ݵأӦûΣգȥǽ˵꣬һڣһԾȥֻһ˲䣬վڲݵϡ
ӳµʵҲҲԾȥվʤߣһ߽䱸ؿܣȻ˵ΣգǵȻҪСˡ
洫һ˿춯ʤ̧ͷ棬ʶһֱǸɽȻйľڸţȻһڣǸɽʧӺ󣬾ͱɽڡ
ɽȻʧˣʤ첢ţ֪һ֮ڣÿԲ֮ҹھ֣ܳʱ뿪
ʤǸоһ¿ĿǳҺŨȻǰ࣬ȴŨض°빦
ʤ̧ͷϷɽߣҲ󣬵Ȼ˵ָ߲ɽȣʵɽŵ嶥ٶףҲСٳɽϿȥֱҡУһԲ£ȥϵһģһ˸մͨΪǵĳһɽ
ʤĵط嶥Լһٶף£ֱֱ£ûʲôر
ӳʵ֪˵ʲô
ʤҡͷ֪ӦһЩؿڣҲɭǿޣҪСģǲֳϺֶεġ
ӳͷҲף涨Բô׹ģοܹоöÿöԴ˽һڣԣض˽Щ˿ɲôƣϱضῪչضɱ¾ǵʵпòס
ʤȴûôൣģ˵ʵܳڣڣʵھۺ۷壬˵ûˣٽǲܻġοСһգڵǿߣҲĻܶԷ
ʱư׹֣ʤ˷һӲư׹͵ʤ˵ǰÿһǰһƣʤ춨Լǰİ׹⣬ѾһʤһʶͳڴУ̶ɱüֱ˰ʱʮʱ겻񣬶Զͻʱ⡣ţʤĴгһͼͼһ㣬Ӧþеس̶
ʤ봢䣬ӳ£Ҳһ
ӳ°ڴʵǲȥɱһֻ
ʤͷҲӦǰɣʱ䲻ˣͳҵķһأʤָһ
㲻һһ򡣡
ӳµҪȥķͬ
ʤǸضԺף˳񡣡


433 ӳ
Ľؿʤӳ£ȻĽ˼һĽʤӳλƷŮ顣Ľӳʤ顣һ⣬ʤ飬ȷʵĽڶ㣬ΪﵽգʤʵԶԶӳ£ʤһͰȫˡ
ۼҪ뿪ʤͻȻһ¡
ͣ½Ųתʤ졣
ʤ֣һöӳУſһףóһƹҴСĺ׵У˫ǰͬʱ䡣
ڿлΪһҺ壬סöӣȻϣȻһӣֱֻǰ˵㣬ʽҲһ
Ӻʤջ;еĽӳźȥУɻشš
ʤΪҲܽԣǷһ飬οͬǽҲѣҲϣ£öúղأһ⵽ֿĴܷһֻס㣬ǿԵס۷ȫһȻҲֻܵסһ۷µĹܶһͬʱǿһ൱۷ȫһһ㣬ͶһЩԽԽ٣ԣϣ㾡ʹ
Žӵֻֿʼһö䣬ȫһҲû뵽ܵõ䣬һʱ侹
ʤһŰѺ澪ѹæϣлĿţģ
ʤҡҡͷÿȥɣ룬Ǿͻ档
ͷʤһ񣬳ɽ·Ӷȥ
Ӱʧʤͷӳ£ӳҲгһ˿Уʤȥæͷ˵Ҳ߰ɡ
ʤЦѵҪһöӣ
ӳ۾һ̧ͷʤһۣ룬ҡͷˣƳһöֽҲװɣ
ʤԼã㲻ֻӾƳˡ
ӳҡͷ룬ǰóöӾֹܣӦ㻨˺ܳʱƳģҲҲңֻҲΪʲôóǿʽɫأ
ʤǰöרΪƵģʽһ޶ȻܸˣԣҾͰѽӵʽıһ£Ҳһ㡣
ӳµͷû˵˵ȻҲõһö䣬һö֣ڵĸ֣ȴԵֵһ󣬶ʵںżϲ㣬ÿռǿ²࿹⣬вϾ͸Ƕ֣ڡڸ֣ǱɱķݣӵпռϵҲûôҲףԲôƳģϣƷ˵ʵкܴĹϵ٣棬Ҳҵֵܵ۷ȫһķԣҲûʤ˴󷽸һö
ʤӳ£ò˵ӳ̫ˣ̶Ⱦڳ֮ܰ£߿ռϵܣһʵʡ
ۼʤԼӳɫһ䣬Ծ˺һתһвԾܡ
ӳǽ䱸ģʤЦЦӳµͱЦϵĽ䱸ɫŨ˫ѾǰȻţ˫ֵıȻߵĿռһ㣬ȥԵһƬ
ʤ֪ӳʩչռܣȻ׼ԸǴܣӳµĿռϵܣһһξ룬ϲĸҲһ׷
ʤȴģʵӳ¸ߵ̫̫࣬ʲôҲġ
ҡҡ֣ʤЦС㣬ú£ҿûж⡣
ӳ˫۽ʤ죬˵
ʤҡֵ˵С㣬㿴ҵģôڿһһ㣬ҿһλ˾Ӱͼıġ
ӳ¶һ˿ɣ֪ԼòǺεˣֻҪӣܷŹģҲ˵Լģʤһģ˾ӣŶԳ˾ӣ˭֪ʲôɫʤ˽⣬ܶŮӶһȣ˻˾
ۼӳºڻԼʤҲΣƣӳ¾֪һŵ£ԣ˵ʲôҲԼҵ»ݣȻҲһ»ݡ
ʤ쵱ȻҲӳǿŮһ򶼲ϲǿֻǶǶѣȡַǵȤӶͶͱֻõ˶õġңӳּƷеļƷŮ־ҲᶨޱȣǿǵõҲԵõģĽֱضɱ³ôá
С㲻õģ˶Ůһǳòǿģοǻսѣ͸£˵һһö䣬š˵ţ׳һһö䡣
ӳʶ䣬˴ɻؿʤ졣
ʤڣûжʱ䣬ȥɣܵĴʱֻܷס㣬ǿԵֵۺ²ȫһۺµĸֵ֣ܵһʱ䣬ĿռܣֻҪۺϵĸ֣Ӧϣö䣬Էһɽǿһ൱ھۺ²ȫһţһûˣֻҲܸۺµĹԷ֮㷢ĹԽСĴԽ࣬ǣ൱һʵǿ߰սͰȫˡһ㣬һǷ͹֮ڶ඼ܸӦڲԶͻ㡣
ӳ¿еͽӣһ˿ȣ˵Ǿۺµʿõַûв˷ĪģӳҲ⣬ӦóżΣգͬʱҲвв䣬ж˼ֱϡ
̫ллˣӳ૵
ʤЦŵлңǲս⣬ܸܲһƺԺͽʤɣҾͽӳ£ԵһЩ
ӳ´˴ĿʤתһȦͷ
ʤóһƿ׸ӳµӳ£ƿŲ񵤡Ų鵤ŻƷҩôš
ӳ½ƿ˫Ҳ΢΢ţƷҩָ˺ͽⶾ˵ڹؼʱ̾ͻǵ͸˵飬ÿҲֻŪֻر˴󹦲Żһţһξ͵õʮţǰ붼û
мؿʤһۣӳֻͷȴû˵ʤĶ̫Ѿ֪ʲô
ʤðɣҲҪʱˣɱʱֻʮʱ˵ţӴóɽŵһףһעɽɽ󣬳Լףһߡ
ʤ̤Ϸɽӳµӳ£ǷɹȥܽԼʱ䡣
ӳ¼ʤ׼Ҳ⣬Ȼʤóô߼䣬ٶü߼ҲҲ飬ϾҲҪʱ䣬Ҳߵʤ̤ڽϡ
ʤ㵽Ŀĵذɣָ򡣡˵ţʶһɽǰȥ
ӳվʤлеţȻʤվڷɽϣɽֻôһ߿գɽǿٷɳֻۣûмйˣŵġ
ʤҲеӳеţ˵ӳ£ҪģֻҪɽӺһţһһ㣬㼴ǽ㣬Ϊһ壬ɲݷɽԺʵﵽϣˡ
ӳ°ʤ˵ʼӦΪѩӲѾӦȻһЩѶȶܣƽȷУվȵġ
Уٶȷǳ죬ӲѾɳʮ๫Խɽ
һ·ϣʤһֱڴܵĻվ׵ĸ߿գȥ಻ɽһֱ쵽쾡ͷ֪жʤҲеееʿпܶݳƬɽڵɳۣԶҲҪ߳ȥ
ʤܿͷ־УҲһܳɹ߳ƬɽΪѾĶڳûЩ棬еʵǳǿѾΪޣޣָ֮µĶָͨĶѾһЩǣӵбȽǿʵԼһżһżʹﵽ쾳磬ʱˣʵʿϵʵּһһֱʥھż׶Ρ
ʤǰͨʶŵ棬֣ϻмֻʵϵޣֻǿȥԼĵ̣໥֮ʮϡȻЩ޵ʵܸߣ٣ʤ컹ûмﵽϵޣʤȴ֪һƬɽǿޣΪӦ֪ʵȥɱʵ;ͣӦ࣬ˣԷʵ˳̫࣬ǾԽսֻһЩ̫òܳɹľϻһЩܼ¡
ԽһɽѾǰһٶ๫ӳָǰһɽ˵ʤ죬ɱֻǰɽ͵С
ʤ÷ɽ䵽һɽȿڣӳµͷллˣʤ졣
ʤ¶һ֮ɫ˵ӳ°ҽ㶼ûкգܲܽʤ죬Եһ㣿
ӳʤһۣ¶һ˿Цݣͷðɡ
ʤӳ£Ҫɱʲô
ӳµһֻǣ룬ʵӦھż֮䣬ҲҪȥˡ
ʤ췢һ˿ʶ̽ɽȣԼ̽ľֱǰ࣬룬ҲŨҲȲԽŨʿܵѹƾԽ󣬳˴ı⣬ľ롢ʶ̽ľ롢еٶȡ붼ɽ磬ɵʵ˽磬һ֮԰ѵ飬磬ͬʵˣȴֻܻô򣬵ɽ磬ȴֻʮϰٹķΧˣڸȼͬѹơ
ɽȲԼңԲΣԼһɭܲһЩȴûжǿĶʤܿҵǣһǣȥϵǵòһֻǴ࣬ףȥֲޱȣʵʤĹƣԼĺ֮䣬ûرļܣӳ¶ԸӦû⣬ӵһЩİܣӳͽ໤Ҳһʧ
ͷʤӦ޷㹹вһСģʲôԣͼһɱҵĿ꣬ͻ㡣
ʤĻӳµҲֳһ˿жϾҲΣգҲ֪Σ˰Ƕôܿɹʤ˶ʲôͼҲȻж
ʤ죬лл㡣ӳ¸м˵
ʤЦÿŶˣѷɽʱ㣬Ʒɽն񣬿ʵһϣҲôˣǹغȻܼ˵ţһףɽӳ·ȥǰͣʤ첻ӳ˵ѾȥԶȥڵʵѾﵽۺ۷壬ǲ÷ɽҲɷУֻǶһѣĵҩá
ʤһ£ҪɱӦûǧٶ๫룬Ҳ㶨ʵ޷Уһ·̾ͻỨһʱ䣬·һֻǿޣп޷ڹ涨ʱ䵽ڵĳ̶
ڵĻɱҪʱ䣬ʤֱӼӿٶȣ֮ȫٳǰȥǧٶ๫еٶȣǰҲһСʱܵ


434 ʨ
ͻȻڷеʤΪеһʶǰһɽɨӹҲһһʶǳǿ˵ϢһֻʵǿޣʤĹƣֻ޵ʵҲھۺϣȻڶʱھͻжԷĿǧ๫ĳ̶ûʱҪ֪ΪŵضߣҪڶʱڸɵԷܷǳѣҰʱ·ϡ
̶ȴǰҪͱ뾭ǰɽ壬Ƶ֪ҪƶԶԣʤ컹Ǵǰ棬ǰֻ޸̵ʱڸɵԷڣҪһЩڵƸ߼ҩҪ֪޵ڵĵҩĹƣֵ޵ʵӦôﵽۺڣһõڵƳƷҩ鵤鵤
ǰɽвͻȻɳһֻʤ춨һֵһֻӥһĴֻö࣬׳չ߰ףȥһֻӥϻɫëԴȥȴһʨͷͻǡۣѿżݣһһϣԵø⡢ɭ
һֻʨաʤ׷ɹʲôһֻɾʨգʨǰʤҲʨյʵͺǿԼ൱߰˼ʵеʨվԴﵽϣȻټܴﵽڡۺڣǿĿԴﵽշľ磬ΪݣȻǷǳģ궼ѵüһֻ
һֻʨյʵѾﵽۺڣһѾǿĴڣ٣ʤƣµǿӦòԪӤڣӦ÷ǳϡ٣ԣۺھѾǽĶĴˡ
ʤ쿴ŷɽʨգ¶һ˿ԣǿΪƵҩ̫ȱٲˣֻʨյڵȷʵѵһĸ߼ϣĹƣһŪֻʨյڵٺķһЩȡѵƷôƳʮƷҩ鵤鵤ǿǳһžһĵҩǺö
𣡡ۼ˫ľԼңʨշһŭһţһɫʤ
ʤҲһ£û뵽ֻʨջһУǰֻ֪ޣȴûûжսԣǵĹֶβԸоʨշлϵ궯춯ҲӲԷʵھۺв㣬һĹɣǿһЩصֶΣǵʵûи߼˵Զϸһ㡣ڣʤѷɽӳ£ԣֻʨգҪ϶ʵھۺϲ㡣
ʤʵھۺ۷壬㲻СһգȻʰֻʨգֻֻʨյʵǿսڷ˵͸ռˣ٣ʨۿԾߣҲһ׷϶ԷϾгڿзлҪռܴ˵ģԷȡλս㲻ܰҲܼٶȡ
ԣʤҲʱ䣬ٶȸɵԷһУڶʱ޷ɵԷ뿪µض©룬ڳ̶ֻضǿҪΪԼһµʱ䣬ʱȥ߳ҪٽֻܾеһˡȻϣԾضٽ
ʤһӣһзڿж˶٣Ȼʤ
ʤҲ֪ڿͣٵһ˲䣬峯½ȥ·Ȼǰɣʨȥ
ʤһ˲ͷãΪֻʨպЦʨ¶ȷʵЦݣȻһʨȻԻЦݷǳԡ
սʱͻȻЦˣýҲ֪⣬ǵıóѵķӦԷһξ룬ʲô¶ıóѵЦأȻʩչֶƭԼʨʩչֶֻһǾһ
ãʤ찵һһеȫ⣬γһͬһʱ䣬ʮƬƬϷ
䣡ǸʱͻȻըһź˵ըܵĿռ䶼Ťһ£һŻ𻨳һգȻ󱬷죬תۼסԲ֮ڵĿռ䣬ֻʨը֮ǰ͵һĳ廯Ϊһ⳯ϷȥڿתһȦֳźȥӲʮ๫һ٣ѾתԶһž޴Ļ⣬ֿ죬һģڿЦ
ʤ챻Χסȴûһ£ֻʨȷʵƻֶҲǿĻϵζ𣬱ըĳ˶֣ȴҪɱţɱŻζζȻȲ߽׵Ļ棬ζ𡢵ɷ桢ɷȣԸۺڵʿȴǾкܴɱֶλһ˵֡˱ˣȻζס㲻Ҳ⵽شʱСĴ۸ɵԷҲһ
еĻһֱȼӣҲûмʤӻʨյҲ¶һ˿ɺĹƣǶԷǸըҲӦþʹ군ϾԷʵȻԶԶȲҲߣһȴʨձˣΪʤʵԾΪԣʵֳֻ۷壬ʵǿˣԣʨտͱһ𣬲˵ʨգǻκһλ޻ʿᱻʤֻ۷󵼡
Ȼʤȴû󵼾¹Ϊļ̫̫ߣʤڵʵôҲ޷ʶ
ʨڴЦ֮ʱͻȻΪͻȻǾ޴ĻӺһŻʧʤֳ
ë񣬿ҵĻʤͺһһӣһתۼ͵ʨյǰ
ʨյ۾ʼΪеһ֧ǿĻϵобǰǸǿжϳԼӲӣ򣬻в⣬ҲΪۺϲǿߵԤУԣܣ˫һɿ峯һ߷ȥ
֧ʨܵʱ䣬ת䣬ʨ׷ٶȥʨյٶȺܿ죬ٶҲһ׷һӣתۼڿת˼ȦԽʮ
ʤۼ޷׷ʨգٴεͺһһӣһΣ֧ʨյǰȥõʨյǰ
ʨҲ޷ܣһԴһתźһк׷Ļ
䣡бһŻ棬ܷɽڻչʨյʱת䳯һȥʤʱһӣ֣֧õʨյǰ
ʨҲ֪֧ǿҲԸӲһ࣬ͳһȥѾһֻӽֻԱ߶ʮ׽ӹ
䣡һ죬ʨƽеĻͻȻըһŻ֣תۼչٶ׵ķΧֻʨҲһŻס
ſһŻ棬ʤڷ¸¸µЦģ˵ʨǰķ档
𣡡һŭһŻһŻʤ춨һһŻֻʨգֻðŻ档
ʨڿתһȦ֪ʲô취ĻҲʧʤ쿴ȥ̲סЦֻʨѾһֻƤϵëǻûб꣬Ҳյһ֣󲿷ëվð̣ͷԭɫëȴյøɸɾһͺͷͺ
Ҫɱ㣡ֻʨմ˵ľǵZȻʤ˹ҵɿţͻȻʧʱǰһξ룬ǰʽӳÿռϵǰķʽһ
ֻʨ˵ʤҲ⣬ﵽۺϵޣ˵ܱ仯ǰ磬ߵĽ׵أҲͻǰףǴֵġ
ǰʤ챻ζΧЩζȴûһвҪ֪ǵԪռ⵽ɷİΧȴˡζȻǿ󣬵ɷͲ̫Զʤǵʵбɷգ屻ûԣǵʵõɷ壬͵ʵ屻ˣζֱӾͰЩζˡ
ɱңûǸ£ʤһҲ뵢ʱ䣬Ҳʨӭȥ
һһڿкܿӽʨպһһֻצһץһצӡצǰ˷ȥʤȥ
ʤͺһһĳһƣʩչ֮һһգۺ۷ʵȫһգ൱ԪӤ۷ǿȫһ֮һҲ൱ԪӤ²㵽вʵʤһƷɫȴ΢΢һ䣬ΪһƵֻоۺ۷˵ѾۺʵʵѹԪӤ²˵˵
䣡ʤ췢ӡʨʨצӰڿһ죬ǿܷɢȥ籩Уʤ嵹ǧףʨȴ÷ɳʮ๫һµ棬ʤһƷھۺ۷壬ʨյʵֻоۺв㣬ƤҲ˫ʵԣһ£ʨվ·硣
ֻʨǴһΪһֱΪʵԶԶǿʤ죬ǰʤζͷյͷöֻʤһָ߼Ļ棬˵ʵͱǿԣԼһצĵģֻǽȴҲţǰʤһƵѾﵽ˾ۺ۷ľ磬ʵᱻƣʤһƵҪǿԣȷܵͷǿԼĶֲ
뵽ʨյһɿͳԶȥ
ʤȴŹȻѾʨգǾǳҪгһֽдʣһֽֽΪһ̳ʨȥһ˲Խľ룬ûʨա
ʨֻеһٱҲ޷ڿбȶʼŵ³ȥһƴɿȴֻǿ屣ȶǰɵٶȴ
𣡡ʨմһȫëһܱŷӯٴγǰȥ
ʤǰʩչΪ˼һʨյٶȣȻֻͣһӣ˵Ѿ㹻ˣæ˲ƶȻÿһ˲ƶֻǰʮףһ˲䷢ʮΣһӶûõԽһľ룬ʨһ״һһĳһƣĲһգǷԻڣֻչʮףȴ԰ѼԻֱͳһٶ⣬ɢʮҡ
ʨڳǰ䣬ǰȻʤӳһ壬ϵٴǰʱʤһңٶȣʤ׷ʤҪŪһȴףΪᵢ׷ٶȣΪԼӳʱ䣬ǰľɫһ䣬һɽڣֻмʮԶۼҪײȥŵ͵һɿθߣҪӿһɽڣͻȻ澹һŴʱʧɫٴת򣬳ȥҲһŴʱסˣôǰһұڣ桢涼һŴڿУ˷ʲôҲӦеġ
ʨҲǼʶ㣬뵽пܵԭ򣬻пܵġ


435 ̶
Ȼ֪ǻЩĸо̫ʵϣƽʱҲʾǣȴһȴӦһ£ǲҳұںʹӲȥһģǲͶԣұڵתȥȻֳһŴһΣҧҧȴǼŴȥΪеʤѾʮԶٸı䷽򣬾ͻᱻʤ׷ϡ
ϢУʨվʹԼжϵǶԵġ
ʨӲʤҲ̾ϢѣǵʵұںŴͻģֻҪʨոҳȥͻᱻסʵȴɹ
̾Ϣ̾Ϣʤ첢ûͣгһ¼дʣ¼Ϊһѳʨһһ׹ӽȥתۼ䵽ʨյϡ
䣡ʨյⷢһȦɫĹãõסʤ췢İ׹⣬ײһ죬ʨձúɳȥûס壬ʤѾǰһһΣֱȥ壬óȥʤܵĻᣬݺݸϣͣÿһоͻᷢһҫ۵ĹâȻʨյһ𣬾ͻᳯһɳȥ
ʨʤĴ£ûл֮ǣķȷʵ˴£ķֶûбơ
䣡ʤٴһʨջµ棬ѾԶһ£صصףһӡ
ʤӡ
ͻȻܼţʤ嵹ɳ廹пٵתţɫëʤ췢ϣһ
ʤһֱ䵽ٶ׵ĸ߿ղͣʱԵúǱ·òϻһë
ʨҲӴԶȥֻڵȥޱȵĻΪȫëʧˣһֻιëʲôģ
ʤһѲڼϵëǰӣʨۼҪɱʨͻȻһȫëЩëٶȿ磬ҷޱȣûзҲһæֻסԼͬʱˣˣǱһë֣ļ򣬾Ѿ͸塣
ë봢䣬ʤһץһԶȥëһֻεץסһ㳯㼯Ĵ䣬ʨյëޱȣҷǳӲƱϺòϣȻ˷ѡ
ëʤһѾȥ˲ƶڿһһ𣬾ͺһӰһֱе⣬⣬ʤѾʨյһץȥֱԽԽʨȥ
ʨǰΪرľ棬üʹԼľУȫëһʱ䣬籬һ꣬ܶȺȶǿޱȣʤʵǿȻֵסòȴǱһëмǴѪļӲҲǸëжǿ
ʨһȻǿ󣬵ȴʵ󽵣ڣȻܷ裬ٶȱǰ˵һ£ٶȾԶԶʤ죬ʤһץȥҲ֪ӲԴתһţһ򷢳
ʤһץеһָͷûǸ򱻵һߣʤĴּǰһ̣ץסʨյ塣
ɣʤһһյ˵ϣһա
ƴˣʨʵ󽵣ﾭסʤεһգеΣգһһȭͷСĽɫʤ
ʤɫһ䣬ΪϳǿŽɫ徹ʨյʨյʵۺڣҲǰĽڣʽɫҲ޵ۼأٷ֮ʮϵֻаٷ֮ȫҪʱͻᷢӿĸˣʵﵽۺϵޣʿڵѾֹһʶУҲ˵ѾΪĵڶԣ𵤻ڣпתһЩԵ£ӵһǰļ䡣
ԣڵʿ˵ޱģҲص㱣󣬾壬壬ֻһڵȡؼʱڼ䱣յ²Ż³ڵһڣܵвʱڵˣڵĹȫޱĹʤȫһһ㣬ǵûκءȻڵĹ˹Ҫǿʵһ㣬ڵֱӹҲпȡʤȻڵҲкܴķգһڵ޷ȡʤڵԷߣôڵ˵ʵʧٷ֮ʮϣʱͻΪһֻ׸ڵһãԱԱڵըԼǿϼεĵˣԽըը˵ˣԣ˫УһһҲԵһ˿ơȻ˫Ĳ̫󣬾ԱҲûжãֻɱԱⱻº
ڣʨշڵѾƴžۺвǿ߷ڵʤܷۺ۷ҲСӣΪԷڵԱԽһҲ˵һԴﵽۺ۷塣
ʤٳͬһʱ䣬ץסʨյĴ͵ǰ
ʨմʧɫΪõڵĵ·ϣڵضᱻɷĭҺڵģκζһ֮䣬ĴиոðֹͣڵͣڿУڵջ壬ʤͻȻһץסʨĴһɣȻץץסͣڿеڵһգȥѾָʨյڵС
ʨմ󾪣ڵᣬջΪͻʧھһֻĵȼֻܱ²㣬˵ףʵĴ󽵣˭ҲܲˡҲ֪ڵѾߣҲûʤ࿹ıǮΨһҪ¾ߣֻҪߣ꣬Ҳܸ»ָۺڣܱھͶҪá
ڷڵԱʨյ廯Ϊһâһ˲
ʤȥ׷ʨգȴеڵﴫ궯ʨմڵԱȻۺвǿߵڵ˵ǿһ£ǶԷʵãҲѡԱʨյڵûз⣬ʤʵﵽʥڣҲֹԷԱ˵ۺ˶ʿ˵һ׶Σ磬ܣַöԷпԼʶѵɱԼˡﵽ˾ۺڣһǶ֣޷ѣͿѡԱҪըը˵ˣľء
ڵʨյʤǿʮٱҲ޷ֹʨԱʨյѾ뿪壬ҪֹԱ׶ˡ
ڵըΪ˵ʶָӣԣҪֹڵըͱٵʶֻҪٵڵʶѹסڵͲٱըˡ
Ȼ˵ףȴô£ڵ˵ڣ˸ûлԷڵԷʶʤ쾫ǿޱȣֱԷ񹥻ڶʱͻԷʶֻҪԷסһ˲ͿڵԱΪԷʶҪʱġڣʨʶȴԶԶʨʶʤڼ̵ʱڻһʶҪһʤƿڵѹӻ뱬ըʱ䣬ֻҪмӻʱ䣬ʧʨµʶ
ͺһʤһ͸棬γһСʱ䡢ռƿأͣټӣͬһʱ䣬ʤʶѾ͸棬һ˲תȦÿһ䶼ʶɲǼ䣬ҵʨһʶĵ㣬Ѿһںϣ˱ը
ʤʶһȥ͸棬һ˲ͰΧʨµһʶʨһʶҲеΣգߣȴԼѾΧȻǿľѹ¹һ˲Ͱͬ
ʤ쳷ؾʨµһʶѾʧڵҲָٱըһȷû⣬ջ
еʨʤϸһ˿Цݣ̫ѵˣεõֻ˵ǰ磬ӵн𵤵ﲻܵõ𵤵˻ȴǼҪΪ߻ڹؼʱ̶Ա
ڣʨյһЩ߼ĵҩһŵʵø죬ܿ죬һŵʵͻﵽڡˡ
Ӵóһ䣬ƳһƿʤʨյƿУ봢䣬ŷʶҳʨյĲ֮ȴһʨһֻۺв㣬ȷʵһı£ڣıϣʤɭϿշɳۼȦʶƬɭ֣һٶףȻûκη֣òʨǿëҪԴԴڵѾһݣҪָҲҪ꣬ο;һƽҲúͻᱻ޸ɵҲòٲġ
׼̶ķʤȥתۼʧ
ʤٶȺܿ죬һ·ϣҲһֻֻۺڵʨգԣû赲ʤڣܿ죬ͺܵһɽǰ
ʮ๫ɽʤѾϳǾԼҪҵĵط̶档
һɽȥܵɽҪһңʤĹƣߴ幫ⷽȥɽſʮһɽ
ʤԽ߷Уǰȥɽһ澹Ƕ͵ɽڣ涸ߣɽ£һ̶˵̶е㲻ȷһ㣬ԲΣֱʮ๫涼Ƕ͵ɽ壬ǰһƽ̹ĵƣһֱԶȥʮһɽ
ʤ쿴Ǹˮ̶Ϊʲôг̶Ϊ̶ˮʹŻɫԶԶȥ̶ˮȼһ㡣
ʤڳ̶߽ȥ½طǰΨһµĵط
վ̶ˮߣʤоһ˿һȴûзʲôܣ̶һƬɳأɳȴǺɳʤһ죬һɳУоһ£ɳֻɫɫȴͨɳӲ࣬ûʲôرġ
ŤͷƬɳش̶һֱ쵽ٶ׵ĵط⣬ſʼϡľ
ʤϸ۲һܣڷΪʲôее㲻ˣΪ̫ˣһ·ɹһֱڹעŵĻܻһЩûȴгû
һʲô׺ݵڡʤţֻסǿĴڣŻЩﲻҿ룬ʤҲףضΪֻڣȻҲпܼԭ
뵽ʤҲԵýҪ֪ǰֻʨյɽ崦ҲܼһЩûȴһֻЩЩضǿײУ򣬲ŵĶ֮زز
뵽ʤҲʼ裬µĽƱض֪ʵȴɱֻ룬ֻޱԱǰֻʨö࣬Ӧɱֻʨˡ


436 ԪӤ
ʤ컺ǰ߼̶ˮɫ̶ˮҲ裬֪ǷжأȻСڣ´֭СڵʵϾһŴﵽɳڣԣޣһسĳܷΧڣС޷Ķأֻ輫ٲ޷ĶؾͿ̡һ㣬̶ˮ̫࣬Ƕزأ̫СҲ޷ꡣ
óһŻ£ʤʶһһƿɳ̶ˮȥ̶ˮУַɻֻƿѾװ̶ˮ
ʤķһ˿ζƿ棬ƿ̶ˮȫζ̶ˮﺬжأҲջˡ
ʤ췢һ˿ʶ͸̶ˮ̶ˮȷʵһ˿أ̶ˮ̫࣬ѾĶϡͣԣƿ̶ˮĶزǺǿȻͨˣֻҪһھͻ̣ʤ˵ȴûһвٶ̶ˮҲû¡⣬̶ˮﺬŨһֻϵֻǺǳϡ٣˻ϵ⣬һЩӰ˵һ㳣ûʲôϡġ
ʱʤеС𷢳һ˿ʶʶҪ̶ˮȥ
ʤ֪СضǶ̶ˮĶغȤʶһСʹڷɳͶ뵽̶ˮС
ʤСʶоõС̶ˮеĶغ˶⣬յͻϵһδ֪ʤҲŪյʲôΪ̫ϡ٣Ҳֱ粻
С̶ˮĶغʼʤ쿪ʼʱΪԼĸоˣϸоС壬ȷСȷʵȻúܻϿʤʶͨȻ֪仯
ͻȻС巢һ⣬ָֻ֮ҲǻָĽɫŨһ㣬Եøҫۡ
ʤϲΪ֪СһѾڽ˳ɳڣԺʵֳǿһЩҪ֪СʱĶֻԾۺڼµʿвڣĶؾܶԪӤڡͨڵʿв˳ڣͶڡڵʿвڣʥڵĸ֣СĶأҲеͷʹҪһ䣬ƽĸƵʱͷٶȵȻغļӲ̶ȷӣԣڵĻƽĸƣ䶾ضʿв
ʱʤе̶ˮһ˿춯ʶ̶ˮ̽ȥ
ˮ̶֪ж̶ˮﺬͣʶԣˮ̽ʮľ룬ֻ̽ȴû̽ˮ̶ĵײĹƣˮ̶ӦϣΪһ˿춯ʶ̽ĵطкԶľ롣
һ̣ʤ͸еãΪе̶׸ٶȷǳ죬Ӳ͵ľڣʤѾģ
ľһֻȥеʻɫ峤ʮңԴе⣬һ۾ɢź⣬ͷһֻԼһҵĽǣȫźۼףŴ̵ֶ֫󣬻һ׵βͣ干ʮңȥһɽ˸еͷƤ顣
ʤ켱æССҲӦ̶µ̶ˮзʤ塣
໣һ춯صŭѾ̶ˮзڿУʤ졣
ʤ쿴ֻпʼΪоóֻʵӦôﵽԪӤϣԪӤڣʿĵȼ൱һ̱ӵԪӤ൱ӵ屻٣ҲܿԪӤȥһͨԪӤתͶ̥ת󣬿ӵǰļһ˵ָܻͨǰʵ
ʿĵȼԽ߼ʵĲԽܺ⣬ʾ²ΪһвΪϲΪģ۷Ϊǽ²ΪʮвΪʮϲΪʮ۷ΪʮھͻΪһ٣ϵĵȼÿһ֮ĲͻԽԽ󣬵˾ۺڡԪӤʱһ֮ĲǧԣڵͼʱһɱһҲҪһʱ䣬˸߲㣬һԸһõʱԾͻ̵ö࣬ɱ
ڣֻʵӦԪӤ²㣬ʤʵھۺ۷壬㣬ʤΪǧôֻΪһһǧм伸һǾǾ޴Ĳ࣬޷ս
Ȼָһʿޣʤ˵ȴ㣬ȼĲָֻӵе٣ȴһЩرսط¼ʿһЩǿʽʤһһգȫһƷǿʮԼ㣬һƵﵽҲԪӤ۷ʿ࿹⣬ֻԪӤ²һƾܽȴѹһյܳۺ۷壬ԣһջ޷ʹáʤ컹һܣǾһʩչסٶȵȻܵƣʤȴƿضԷκоܷԻӰԷԣҲӵԼ򣬷ԿıǮ⣬ʤ컹ӵСһжʵͻ󽵣ҲսʤĿܡʤ컹кܶɷ桢ȣһʩչԽս
ԣֻʤҲǺܺ£սʤĿܡ
ֻڿһתͣʱѾΪһ׳ȥеȣ¶׳ĸ첲˳Ϣơ
Сӣʲôˣҵҵĵ˵
ʤһ׳ҲȣﵽԪӤڣθû⣬ʻһתشʤ죬ֻ·ð֮ǰҪϣ뿪ټ˵ţתͳԶȥ
Сӣҵĵ̻ܣ룡һҲʤ׷ȥ
ʤҲĿĵģĵ̣ǳ̶֮أսӵϽʹھƣսʤһۼ̶УҪڳ̶ԸҪĴۣ˵֮֡ԣĿľǰԶ̶ֻҪ뿪̶ƽ˫ϵĲࡣ
ʤ̶ԽԶԽãܿͷԼļƻʧˣΪԪӤʵȷʵԶԶǿٶȵȻҲ֮ϣӲ׷󣬴һһץһצӰۿҪץסԴ
ʤȻڷ䣬ʶȴһֱһһʶ֮УۼץצӰԼԺ͵س³ȥ˵צӰʤͷӹ
һצҲô׶ģצӰͷʱͻȻѹ
ʤҲеãʶһ峯ǰȥ
ӣһצӰ䣬ٴһΣצӰſռ͵ſצӰԽԽ󣬵󣬾ﵽʮףʤڵֹתۼͰʤΧơ
ʤֻеǰһڣ֪Լסˣгŷ¼дʣһз¼¼ѱУǰѽҲת˱һתŵĳǹǰȥ
䣡ʤ컯ĳǹƣٴγԶȥͬһʱ䣬ѱѱȥ
һҧһţһɻһѱס󷢳̵죬һŰſȥתۼ˷Բ׵Ŀռ䡣
ҲǰİסһһţЩͳȥһӲЩ඼ͱС
ۼһҪУһӰͻȻӰתۼ͵ǰһһЩûͣȻ塣
ʧɫֻеһͽ壬һʶʼѰҽͬʱһһȭһȭͷС󣬵ǵӰǰ档
Ӱ˾ʤ죬֪лԷ׼ûԸıȻģˮȻѾΣҲ˵ǻۣһֱʹʤڴ൱Ȼ˵ǻȣԣǰЩըգŸʤᣬĴӰΪ͵ϮȴЩֻ̫ѵˣֻۼ׸ǣҪСǳѣھֺûᣬȻС𣬴ȥ
ж壬ҲԹһ˿ţƤ񣬶ΪԪӤǿߣһ£ʲôܽ壬ڣЩȴ˵˻ᣬвԼ壬ֻҪǻ۵鶼ġ
䣡ȭͷʤ췢һڿһ磬ɢȥлûʲôϵɭȴƬɭֱӱϣ֮أĵͻɿյأ㶼εס
ڿУʤ嵹ɳȥһֱɳ֮Զȴֻڿҡһ£һ̣ͳʤ˹ȥʶѾСҲʼţƽĸƵҲףСȴһʱŪģֻһСסʱĶؽԼľȻֻʱģƽĸƵĶ֮Կ£޷סǣסǣҲֻʱԣʱƣЩؾͻ͸סԣΨһҪľڻƽĸƵĶƿ֮ǰɱʤ죬ʱԸĻƽĸơѾ֪Ļƽĸֻﵽ˳ɳڣһǸոսɳڣʵͶػǿ˺ֻܴҪʱ䣬аհѽԼȫĻƽĸƱƳɱȻǰȴ벻˴ţɱǰĵˣܾʰƽĸơ
Ҫɱ㣡һΪһ⣬תۼ͵ʤǰоһѴ󴸣ʤ쵱ͷ£ǿµĹгɢȥŷԲ׵Ŀռ䣬׵ĿռѾΪһĿռ䣬ռ䲢ȻﵽԪӤڣȴûռȴһĹѧϽ硣
磬ƣǿǿһʱγһĿռ䣬ռһЩͬʩǿľطһĿռԼռ䣬ռʩ˿ƿʱ䡢ռʡֻʩռγһǿ㣬һĿռ䣬ȴ޷ƿʱ䡢ռ䡢ʡһôǾסˣΪ־һǽڣѻһַǳǿ󣬾ͬ׵֣ʱҲܻȻʩ˲ܣɱȥƻ֣ʵ̫ԶҲǣʩڻͬʱڹˣǱ˾͸ûлֻʩӲƴ;Ƿֹѡ
ڣʤͱĻסټϴѾҵͷԣӲƴûκΰ취
һգ룬ʤһĳһӡ֣ԽԽҵͷĴڿ
䣡ǿ籩֣ת¸µЦڻ棬޴йʤ콫˷ͬҲһƤ
ʤɫˣҲķγɻԭ򣬲֪п˶ٸ֡
ʤһٵľγһͬһʱ䣬͵תĳһٶƣÿһƷܳһӡʮĳѾһٶΣΧˣЩӡǣһЩı˷򣬳һһȥһٶȫһ㣬Ѿﵽһոµǿȣųǰȥصػڻϡ


437 ս
䣡һ죬Ȼ̣ȴʤһٶ۶ɵǿǻǿҲסһһ˲ͱһ󶴣ʤʹһ󶴴ȥڴ󶴵ǰҲ벻ʤ쾹һĽ磬ûлعһ͵ǰϢĸоףһޱǿ֮Ҳ޷סǣһ̫죬ܿҲ룬һ͵һ䣬ѾֳΪһֻӴ
䣡ҵıըڿ𣬻Ϊһɿ糯·ɽڿ֮УһӴ嵹ɳȥԽʮľ룬صһɽϣɽըȻ¡¡Զɢȥ
ײɽ󣬼Զȥʮ๫⣬ͣһѪһ۾﷢⣬ŭŷʤ졣
ʤҲܣǰӡǿЩѹı䷽򣬻۳һ㣬ȻɹƿĻ磬Ҳһˣǿиıķγһضתʽлת;ǿתзǿתķʽԼľż˺ԣʤҲˡ
ʤ֪ڲԼ˵ʱ򣬳ҪһԵе̬ȣڣȻˣҲͬˣڻСͼƿ֡ԣҪʤ׷ֱӰΪֹ
ɱʤһѾԽʮǰг¼¼Ϊѱȥ
һһצĳצϣǰǱ󴸣͵ػѱϣ졣
һ˲ΪΪһŰȥתۼͰסȻһ˪˪ԽԽ񣬺ʮףһ޴ı档
޴ıȥʤȴûзŹΪףסҲֻǼݵʱ䣬ֻҪһӾƿסı
ԣʤһ˵ǰоͳһŷ¼дʣ¼ΪһѱΪϣʤһֱʩչˮϵļܣҪԭֻԣȻߵɷ棬ԸֻȴֻܴˮϵܸõĿ
ɱʤһ˫ָ߾ٱתһһͷڳµı˹ȥתۼ͵鴦һ֨֨ʤѾ棬ʮ׺ı㣬̵ϡ
ʤıɫҲһ䣬Ϊֻۼ̫Ӳˣ÷¼ΪıȻȲƷɽҲԶȴ޷ۼףۼ׽ӴǷɽ̶
໣һУأһɻðըը㳯·ɽʤĻðʱ֪ãһǿγһֵԼ壬ֻһ˲䣬ͱըɳȥһֱ䵽֮⡣
ٴηһУסı鳯һȻը·ȥ
ʤڿס壬ӭ룬ʶһʮۼ׵סǰͬһʱ䣬峯ȥ
һеۼױɳȥ󲿷ֶΣеĻһ󶴡
ۼ׵ס󲿷ֱ飬ʤһĳǰıȫɷĭʧӰ١
Ҫɱ㣡ŭ޴Ѿ˹һţ׿ĴԽԽ󣬾չϰףҺԽռһ㣬ʤΧڴ档
ʤ쵱ȻĴΧֻĻ統УǰƻķֻһΣһΣض׼һסҪˡ
ʤɳȥʩչ˲ƶȻһ˲ƶֻܴﵽʮ׵ľ룬һ֮УʩչϰٴΣһ˲䣬ֻгһӰĴ£ʱӰȫס
һӰʧֻʣԶǸӰʤڵ֮
ʤ컹ûס壬͸еãһеıȥ
䣡һ޴ӰӴڱϣƬǵӰӼǰѾʤͷ
һգʤһһĳһ޴ӡͷסĶ
䣡ʤ췢ӡڿʧǵӰֻڿж˶٣£صشʤ壬ʤµ棬ѵһƬҵ÷飬ϳһֱһٶ׵Ĵӡ
ڿзһĺУҡͷβò⣬ǰʹõβͣ˵β;Ա䳤Խݵʱƣ治ػеˣʤҲû뵽һУҲβͻС
ͻȻһ٣һ˿֣ΪͻȻֻƽĸƾȫԸʱͻ֣ƽĸƶ֭Ѿľڵһ𣬳ԪӤǶ֭֮͸еʼͣˣеԼʶӦʼɴ˿ɼƽĸƵĶ֭ƻҲƻѹֱʿɫ䡣
ǰΪ˶Ըʤ죬ô󲿷ʤӶ˶СĿƣԣСס㣬ĶУѪҺУ˳ľԪӤԪʱӦٴסȴѾһֶؽѪҺУȻ͸ȥĶ٣һ㶾в٣뻨һЩԸЩء
ʤӵܲãɫ԰ףǻһ˿Ѫա
ʤĨǵѪգתڷڵƽϢ֣һǹУͺһһ˶ȥ
հڵĶѹסۼʤ˹ȥ۾һ˿ŭ˵ԴʵﵽԪӤûжͷʹǰҲ޻ʿսЩ˻޶һһצ£󲿷ֶΪĸвͣǰʿȴаٳʵֻоۺ۷壬ȴӵгɳڵĻƽ𶾹ƣһ˴ˣԷʩչıϵÿסѾʩչ־Уȴ޷´ˣڣƽĸƵĶѾУûжԷв׾ͰѶػ⣬ҲֻܰƽĸƴƳȥ˴˵ǣƣȴûǸʱ䣬ȥеĶؽԽԽأ󣬾ͻὥʧȥսΪԷˡ
ŭҲãȴòסʤһʤʩչıǹÿסĻϵڣĿ꾹۾֮һòĵֵ
һУǰצצоǰǱ󴸣Ŵ̹ȥıǹһ¡
صʤ̹ȥıǹϣһ죬ʤֻеһǿӱǹϴ֪ԼȲһŤѴ󴸼ڱǹϵж룬ڿлһߣٴγ۾ȥ
Ȼۼ׼Ӳʤĳǹ۾ȴܵסǹԣòܡ
ʤƲˣǹΪһ壬Ӳͬķ۾ÿһͱƵһ
һʱ䣬ʤĴˣ׹ֱðзĺɼѾŭ˼㡣
䣡ʤ첻ͣع£ֱһǹԴǹۼཻһ죬ʤ嵯ɳȥڿлһ߻ߣһη
嵹ףҡҡԴۼ׼ӲޱȣʤıǹҲ޷룬ǣǿȴԴ裬ʤÿһ°򹫽֮ܣԴҲʼ衣
ɣʤһһóǹ۾ʱɿ֣ǹ۾ȥȴʩչ˲ƶһ˲Խ׵ľ룬ԣȻһĶ£ʱֳһŷ¼¼Уһǹٴγ֣һǹĶȥ
һ̣ǹûĶ棬һ죬ĶӾըһ󶴣ԼԼУﻹһ˪
һ춯صŭ͵سһ߷ȥ벻Է˱ɣ۾Ǽ٣ԸĶӲ棬۾֮һ۾ĿСҷӦ죬ѱУӵȴܴ󣬺ѷһֱŶӣʤȴڲͣع۾񣬽˶ӵķʤıǹӡʤ췢ıǹڱըܵص˺
ܵ˵ֻеһͣŵȥ
ʤҲûзŹͻȻϿУһ¼Ϊһ󴸣һһ£ԽԽֱһңصıϣһ춯ص
ӿٶȳڵȥһ˲Խһľ룬صµ棬ɳʯ
ʤȴǿķóϷȥһֱľס壬ǿķ˫۷飬ڵҲòֹͣ׷ʶһһŲ鵤һŲ񵤴Ӵɳº󣬿ʼϢ
Ҫɱ㣡Ҫɱ㣡شѾӵԾ䵽ʤǰʤš
ʤ¶һ˿Ц˵˵֣Ҫֻ£廹ֶܼãڵĻƽĸƶҺѾʼ˰ɣĶ⵽ϵĴҲ׻ָɣʲôɱң
۾һ˿׹⣬ȴ޷ʤ˵ȷʵƽĸƶҺѾɢˣòôȥֹɢӱʤıǹ룬ϵıըϼˣ˵ڣѾ⵽ˡ
Ϊ˾Ͱ޿κΣǾʹˣҪ˵꣬βһһ̣͵ʤͷ
ʤǰβͻУһֱڷβͣۼԷһβһʩչ˲ƶȥֻһ˲͵ʮ⣬壬βͲһɿ硣
һ̣βͲͣػӳÿһβͶ쵽⣬бһ죬ٶ̫죬ǳĻӰʤĻӰвͣܣмΣҲβ͵ྡྷɨУҲܵһЩ˺ܵ˵Ʋأֻ˲ƶľѡ
ǧĴٶԽԽʤ¶һ˿΢ЦҡҡͷʼԪӤڣͷԻǲ⣬ڷŭ£Լжˣͳʹ򣬻Ȼ֪ӿжͼƣڣ¶֧״̬ʤʵзˡ
ʤһζβͺȥתۼ͵ͷֳһ󴸣Դ͵¡
䣡ٴµ棬ҳһӣһΣȴûڵһʱʤһֱӰԴð裬һʱʲôҲǲˡ
ʤҲ׳ȥס壬߾Ŵ󴸳ȥһ̣͵ϣԴ͵ȥ
䣬䡢䣡ʤĴ̵Դϣһʱ侹ûлֻ֮ܲͣغУ֫޼ʶŵ£汻ٳһӣԽԽӺͳһٶ׵ĵ¡
ʤǹ󴸼ţÿһ£ͻһףʱѾѪ۾Ҳʼȥ


438 ɱ
ͻȻʤеΣգȥۼǰһצӰץһһҳȴ˸գǸצӰڿһתȻһתٴγץ
ʤʶһһֳ֣ס档
ǸצӰ˶٣ĸצӳһգʤ췢ѣצӼǰ죬ݺݵץϡ
䣡ʤֻеһǿѾɳȥһѪֻеڵڲѣ󷢻衣ûлعָеǰһвãӴƬۼ׵ǰ죬ۼȫƬһצӰץ
ʤʱſ壬һСʮСȫֻһңȥһģһС档
ԪӤʤһ˲˹ԼʲôԪӤ
ԪӤǷһ֡
߽׵ʿͨһطӵзȻһ壬ǰԼʶһֵĶ棬ǸԼһ壬һܣٰԼһʶͨطעǸܾ뱾ӵвʶܣ״಻ûĶУ壬ͱѶԷʶѲС
ʩչԪӤԪӤ۶ɣԪӤ棬ҪþǱԪӤҪ֪ԪӤڵʿԪӤǷǳģһ뿪壬ʵ󽵣Է£Ǿ֣֮ױԷɣ磬ŷͨڵԪӤʵġʿֻдﵽͨϣܰԪӤ͸ԵУʱԪӤ廹ӲҸԵʱûдﵽͨڣȴû˸ҰԪӤѳԵС
ԪӤֱӶԵУӦҲʵһϣʿϣֱԪӤս
ΪԪӤʱԪӤ̫ԣʿ뵽һԪӤӶԪӤ͸ԵУԪӤ
ҪԪӤǳѣǰԪӤһ壬弫˵ҪԪӤͱضֹͣתȫԪӤһ㣬ͻᵢ鱾˵ʵҲȰԪӤ˵ʵѾﵽͨڣôǵòʧˡԣǾԼп޷ͨڣһ£ûԸġ
ǣһԪӤǾܻԼʵǿһϣԪӤԪӤһԣзԣԿԻɱͬײĵ֡
ڣʤ⵽ԪӤĴ˵ԪӤĴǰ࣬˵ѷһ㣬ǣȴǰһϣû˵ĵצԣĹٶȱǰ죬ʤ컹ûзѾʮ¡
ҪŭצӰͣشʤ壬צͻȻץʤͷֱӰóȥ
ʤҵص£һδӣŶϣµ档
Ӻʤʹĵſз䣬ԪӤ׷ͣץצӡÿһΣʤͻɢһâɢԭ
޵ۼצӡٴλʤ֪ټȥһתӡ֣ܳγһǽ㵲סһ
һĴʤ峯ȥķҲڿжһ£ȫֻ˶٣һγʤȥ
ʤ쿪ʼͣغˣϣʱʤһ¡
ģʤԽԽԶѾϰٹʤ첻ͣѪҲʼȥѾɽˮʧֻǳ¡
˷ܵĴڣѾռϷ磬ڵʱڣܻɱԷһʱȥԸڵĻƽĸˡ
һλʤ죬׷ȥһ˲䣬ʤͻȻС
򣡡ʧɫ벻ʤ쾹ӵʵʤ컹һףҲûӵ򣬶ֻʩչ磬ɼϡУʤУʵ󽵣ʤʵȴûб仯һ˵ʵͻһ򣬵ȻƽʱҲʤ򣬱Ͼʵʤǿڣȴ˻ƽĸƶǰҲܵˣҪԪӤʽڣԪӤҪǿ壬ȴҪһ㣬Ϊһ㵶ǹۼףټ㣬൱ԪӤȴֻһһľԪӤͻᱩ¶ԪӤһ¶ھ͵ˡ
ԣתӡ
ʤ촦ĻǾڵȴһʱ̣ôߣһѾǿľȥֻɳԶֹ
ҲеãҲףһһɫֵ⣬һԲԼΧĽ磬һأγһĿռ䣬Եֵһв
ʤЦһԻѾֻеǰͻȻһȷʵһ졢¹ǣһҧ
վǻԣޱȵĳ羴ۼһ֣ʱʹˣǰ˲һ˿֮
ۼʤһѾѾ·гһǹĶһȥǹûĶӵС
һ춯صŭڴӴ״̬ѹſһɻ棬ɲʱͰʤΧ档
Уʤضᱻջ٣ʤȴߵɷ棬ζӲΧĻʧ
һ̣ʤֵǰһĳÿʤ棬Աѹƣ޷ÿʤһƣһĻ磬ʤһɻ棬һɻ󾪣Ϊϵãһɻ澹ǵɷ棬ζ˵ҲӲֻ棬ܣȴܣһɻϣΧס
໣ʹʹڿҡڲɷ壬ϣڵĻƽĸƶҲûʼɢѾɢȫڻƽĸƾ޶˺͵ɷش£ʤǰһ˲䣬еľԪӤУʿ޶־µȫͣټ壬ֿҲֲסȼ
һһŭڴԼ
ԱʤҪʲôɫһ䣬룬ȥͬʱʮۼ׳ǰȫȫԼ⡣
ռһ£̻תۼסԲףȻɢӺ󣬾ɢʮ֮⣬ⷽɢȥ֮һлΪУһɽ屻ݻ٣һƬ̵Уĩա
ʤֻɳͱըһֱ֪һȼʿԱᷢԽ׵ȴûмʶڣڼʶˣԪӤǿ߻֮䣬ԻһУԱǿ˵ǻأֵסۼֻһ˲ͻΪУֻһӾͱ١ʤᷢȷʵǿ㵲ס˱ըֻס˼ӣӺʤ췢ͱˣǿûʤҲʧȥʶ
֪˶ãʤĻѹ˫̧ۣͷͿգеѾʧתһ̫붯壬ȴԼʶ޷ϵ壬һ£ҲһԼ岻ܱը˰ɣ
һǰʤ춨һԭСɵǰڿɿ֨֨ؽţܽ
СҲʤ۾Ե˷ܲѣһ˿ʶˣû°ɣ
ʤС㿴ҵ壬ǲǻ
ˣģֻǵˣֽźҲˣϵǶܲҵġСʶ
Լ廹ʤʱֻҪûбը٣а취Լʶӡ
ʤףԼӦܵشŵʶ޷ϵֻҪָһ־пϵ塣
ʤӴó񵤺Ͳ鵤ȴԼ޷ڵľѾ˼㣬һӴ䣬еͷʹѣæֹͣڣ뾲ָһʵС
һ̣ʤʶԼԪռ䣬ãԪռ俴ȥȱֻԪռЩɫԵ÷ǳϡԪûжٱ仯ʤȴ֪Ѿ͸֧˾Ԫռ뾫
ԪԶԪռ뾫ʤҲԼʶûжô룬ְʶ˳Ԫռ䣬ʼչϣյһЩ
ʼʱ䣬ʤһľ͸֧ʶľܽǰ﷢˴ըǳң͸
ʱƣʤյһ˿ӦԱȻңǺŨģʤյһ˿ԺյԽԽ࣬СʱʤеԼľǿһЩΪڿԸоԼˡ
ʶԼ壬ʤҲ̾ϢѣС˵û˵ָ忴ȥһ壬ʵϣѾһƲֽŤȥѾѣϵ˿ڣеĵطܼͷ
ʤ֪Լ޷ӴŪҩֻʵʵﲻʼתտеԱԼľָһ㡣
úʤʶٶǿһ㣬þѴĲ񵤡鵤͸Ū
Сİ£ŵҩʤУӣʤ쿪ʼĿϢ
鵤񵤺͸ȻֻƷҩָһ㾫ȴмĺôСʱʤ͸еԼƺ࣬Ҳָһ֣
ʤ쿪ʼԼ壬Σ࣬Ӵóֻʱ䣬Ѿӵʱ㣬Ѿʮ˸СʱҲ˵˾ŸʱңŸ˵ʮʱֻʣСʱ֪ʮʱʲôǵõһδϢǱ͵һĵط
վʤеһԼ壬ʵָֻһ룬õѾָֻǱʵϣԪܵ˺ָֻһ֣ҪָܻҪһʱ䣬ʤȴûʱ䵢飬ΪȻʧĳѨҪȥɨҲҵһЩö֮⣬ʤҲ⼸СʱҵһЩҩݺͿأʱʶӵ棬֣Щɭźܶ߼ĲҩֻҪæŵԸԣûʱȥժڣѾ񣬵ȻҪúòժһЩҩˡ
ʤ쿴УɫѾǱȽѾָһҵʵҲܷУֻٶ࣬˼ӣɳʮ崦ǰܵشԪӤԸ͵µ棬˵ʧȥʶȻԪӤһ˿ʶȴСڣʧȥԪӤֻ൱һֻȽǿޣԸһʿҲܿżӲۼ׵ֵһ󣬵Сȴǻƽĸƶֱ֭Ӿ߽񾭣µͻԹȥΪֹʤ쿴ֻʣһʧȥԪӤ;ʧȥٷ֮ʮϣ˵ֻһֻȽǿͨޣʤһָͷܸɵ
ֻ壬ʤҲ˷ܲѣȫǱۼף̫ӲˣʤǰʹñǹϰǹȴһƬۼҲûж


439 սƷ
Ҫ֪ʤʵǰ÷¼תıǹԶнǾۺ˸γɵҲֵסһǹȴ޷ۼףۼжӲʤĹƣ㲻ƣۼҲֵܵۺǿʹƷҲ˵Щۼ׵ļӲ̶ܴﵽƷӲȣƷԴﵽƷϡֻʮףβڣʮףߴңϵۼ׵ֱԼߣٶƬ뵽һŪ˶ۼףʤҲһ˷ܡ
⣬۾ҲѵõĺöһЩǿĶǰõǿǧ򱶡
оֻĹҲޱȼӲۼҲȻ࣬ȴƷôһֻ֣ʤĹƣһЩ߼ϣƳϰٰƷɽѪҺ⡢ȣһֻԪӤڵ⡢ѪҺ඼ǿʳãżĺô
Ȼ֮ֻˣԴڵĲ֣ǳңӲ̶ȱۼ׻ӲֻսһֱûüʹĶǣʤȴ֪ӲģƷֻҪҵһЩϡвһƣƳƷ
˵ɱֻԪӤʤ൱ҵһСͱ⡣οֻʵѴﵽԪӤڣһʿʱ㣬ûʱܴﵽԪӤڣҲѾһǧꡣԣֻضɵаһЩǿĴڣоǣǰ;óǱ󴸣ȴûģķһƷӱɵģԼƵģпܻķöԣ뵽Ѩȥһˡ
ʤ쿴ԼĴ䣬üԼĴռٴһЩľÿǿһ㣬ôĵȼһ㣬ȻѴƷкܴľ룬ȴôĿռöĿռΪʮףʵۺвʱӵĿռ䣬ڣʤʵѾۺϲ㣬ľͱȾۺвʱǿһҲ˵ǰĹɣһÿռ䷭һôĿռһﵽʮס
ȴʱΪʤʵûȫָȫȫҲܰʵǿʮףԣʵȫָ˺չĿռ䡣
ֻԼǰʤҲŹ룬гһŷ¼;͸¼У¼ͻΪһʱ䣬ʱĴкܴȱݣҪάĿռ䣬ͱ벻עĻСҺڣʤʵǿ󣬻һάһʱ仹ǿԼֺܾá
¼ʧһöӳʤǰʤһָͷöԶʹָͷ
ʶӴʧ
ʤҪСջڣȥˣȴͬ⣬̶ֱʤǰʱС̶У˳̶ӶʹڽɳڣȻҪԸûôס
ٹСʤҲ̶ߣڣԪӤڵǧķΧڣǾֱܳǿޣʤʱõǿĵˣԣʤԷĴ󵨵µ̶ȥˡ
һ̣ʤԾ³̶
̶ǰʤͳ̽ȴû̽ײڣѾ̶幫ңȻû̽ײһֱ³ʤ̽ײ
̶ĵײƽ̹ӣʤ̶̽һȴûҵѨ룬ʼұһߣһ̽ұڡ
ұϣҲһЩѨʤһʼ̽⣬СʱʤһڴоǿףĳѨضѨС
ʤ붴Ѩܴͨ󣬸ԼʮףԼʮף
ʤһǰһ߷ʶСǰһЩƣԪӤʵѾǿߵĴڣǻҲ࣬Լϳ½Ҳ
ʤˣҲֻǿĴҲǳţ֮ûκνƣʤܿԽһ׵ľ룬һ޴ĶѨС
ѨߴʮףԲΣֱԼʮףȥյģڶǶһȭͷСӣǿӷ͵ĹâѨŹ
һߣʤ쾹ֿڣЩھСˣֻҵֱʤһڴ棬澹һʯʯԱߣмʯΣʯϣһײߣ֪Ѩʤ컹ΪһʿĶ
ʤ쿴ܣֻʯһƹҴСӣҲɢ͵İ׹⡣
ʤûʲôֵ˵ڶʯʯһʯӦʱ˯õġ
ʤ쿴Ҳûжʯʯ˽ƣȻҲǺǿֻ൱һŶѣʤɾͰƿ档
ʹˣмѶʤ쿴ȥдϲΪǼѶֱһѿʯʯֿʲϡһѶǲҩҲ˽ƣЩҩݵıúܺáһѣһЩȶ
Ѷһ׵˵ǳḻ
ʤʯѣһѿʯ඼Ǹ߼ĲϣʤʶɨһӣҲ¶ϲɫľʯϰֲָϣʤĹƣЩõĿƷ壬ĵɷƳƷ
ʤһѲҩǰĲҩҲ֣ꡢǧĺö˲ΡڡݡݡݡϴݣõƷҩҩЩҩʤһƷҲƳƷҩ
ʤѹҪЦĳ嶯һѶǰǷĵطʶɨʤѾ֪жʮ󵶡ơǹ󴸡ذ׵ȶУʤ˷ܵЩҲƷлƷֱһѳһҵķɽһѴ󵶡
£ʤذж봢䣬ﶫҲףʤĴʮףֻװ׵ĶʮףѶװ棬ʣ߰ףٰѴĿռһܴﵽʮף㹻װܶණˡ
ʤ˳ʯңĸʯʯҿȥյģֻǽϿʯʤоһ£Щʯȫ˽ƣΪˣ򲻿ʤҲֱӰЩʯϵĽƿ
ʤĹӣһſոЩոϣѷŵȫʯÿһŵʯƷʶһһţһƷʯƷʯƷʯǼƷʯ棬Ʒʯ࣬һǧ顣Ʒʯֻٶ飬ƷʯЩֻмʮ飬Ʒʯȴֻʮ顣ʯĿͷԴ൱СָֻͷСܵ˵ʤѾǴգʯǰõʯϰٱҪ֪õõʯֻмСƷ񣬴Ʒʯ䣬ƷƷƷʯԶˡ
ʤֱӰЩʯ봢䣬Ŀռ˽ס
ڶʯĿռҪСһ㣬ֻ㣬ÿһ㶼ʮƿʤùϲһƿƿֱܴаߣԼһߣ򿪺󣬴浹һŵҩ۾Ҳһû뵽ƿĵҩƷ鵤֪Щ鵤ԼƵĻǴӱģûмӦǴӱİɡ
ʤ췢һ˿ʶƿȫǲ鵤ٶšʤϲôĲ鵤㹻ʹúܾˡ
ʤڶƿ򿪺滹ǲ鵤
ʤһֱƿ涼ǲ鵤һ㣬ѾһǧŲ鵤Աߵƿ澹ԪԪƿҲƿһǧţһǧŲ鵤һǧԪʤ˵һδա棬ƿҲһǧš
ʤۿŵһƿѾ꣬Ŀֿڶ㡣
ڶҲʮƿСһƿ൱ʤһһʮƿ棬ƿװǲ񵤣ƿװ񵤣ƿװĵҲǸһǧţʤһϲ
ƿС࣬ȴʮʤһһһ˷ܲѣΪװľȫƷҩǧ쵤鵤鵤񵤡赤ʮţʤ˷ܵòһȥЩƷҩôܴ󣬵ЩƷҩҲźܴĺô鵤񵤣ÿһţһһ;Ԫǿ;żĺô
ƿʤҲеʧΪûҵƷҩƷҩ͸Ҫ˵ˡ
˳һƷҩ鵤赤£һ߿ʼⵤҩҩһ߰еƿ봢䣬ʤһʯǰ
ƿƺʤʯţΪ㣬ÿһ㶼һЩʤ쿴һ㣬۾Ϳʼ⣬Щʿ״ȥһ鲣Сһѷڹϡ
ʯʤ쾪ϲؽг
ЩʯʯҲͨĻңһ۶ɣ˵ǴĽᾧ壬溬ǿȻһ£ǲܰͷųģĽṹǳȶֻͨرķͷųתΪʯΪƷƷƷƷļÿһ֮ĽλΪʮʯʯ߶ˣƷʯƷͬ൱ڼƷʯʮһƷʯһôƷʯͺһɴ˿ɼʯжԣʯǰҲϡУֻضĵطŻҼҵ
ʤʶɨһʯЩʯĵȼֻ²㣬аף˵һǰĴա
ʤֿڶ㣬ʯֻǵڶʯҪһЩƽڼϣʤڵĹƣԼһңڶʯȼȴ࣬ȫƷʯۼֵһ㻹Ҫࡣ
ʤ쿴㣬ȴûеƷʯĶǳ٣ֻʤȤȴǼߣضǺö
һһȥӦֻʤ򿪣ȴһ޷
ʤһһնʹˣǲΪò̾Ϣŷڶ
ڶһɫ磬ʤ磬ʶ͸棬ȴʢʶ棬޷̽롣
ʤ£ֻüĲϣͨһϵеоʵ֣ڵʵʲô޷ֺ˵ĲȻȴޱȼͣھۺڵʵһƷȻ޷һ˿ۼļ͡ʤ֪Լļ𵽱ˣĵȼпѾﵽƷϣȻʲôȼֻеʵǺ󣬻ߵõΪ֪磬ʤ찵һңҪֻԪӤڵҲУ򣬾ô˵ô󣬵ȴ԰סԼĸǵԪӤʽʱܻסĴ󲿷壬ôǰ޷ԪӤĸսĽֿܾͻŤתֱ£군ĿܻһҲţҿû뵽һš
ʤĿֿ


440 
ȥһĳѵƬԼߣ磬һߺԼ֣һǷޱȡߣǶѵĺۼȥĳһѵϳһ㡣
ʤضϵʼоóۣѶϵļӲ̶ѾܲԵķΧǰ˵۹һѶϵʱضһɼϵֻǲ֪ʲô˾
оһʤҲûϵʲôֻգ֪ѵһ治֪Ϊʲô䵽ֻС
˶봢䣬ʤĴﻹʣһЩռ䣬ʱ䣬ѾϾŵ㣬ٹСʱ涨ʮСʱѾѰһҲûʲôö뵽ԼԺ󲻻ٵˣɴѶļ鷢ҲժˣһСȻǷõȥ޼֮Ҳ˷ѡ
ĳѨг˳̶Уʤó̶ˮʺرˮʴǿĻϵ֮⣬̶֣ûκݶûǰϣҲǵľһѾף̶ﻹһĶԣȻλ̶ˮеĶԲ󣬵̶ˮĶؼȴǳ࣬ҲѹСܴ۷ڡ
ʤ뵽̶ˮǲʲôӶ̶ˮɴлԺжҺ塣
ʶȥСܿ͵ǰͨʶʤѶһС𣬿ûʲô֡
СһЩ̶ˮеĶغͻϵͷԵȻȲʤ죬̶ֻ֪ˮеĶغͻϵкôõ̶ˮпΪбűˣõʤָ㣬ʼѰԶصĸӦʤǿ̶̫࣬ˮŲѰһ󣬾̶׵ĵ¡
úС̶׵ĵʤǰͨϢ̶ףжǶӦ̶幫ĵطǶһ«ֻȭͷСͨʻɫȥûʲôر
ʤصףһӺ󣬾ͳ幫ңڼǸ«
Ǹ«ȻСݵͨʻɫֻȭͷСȥر
ʤͨСѾ֪«װŶأԺСģһ˿ʶ̽«ϣֻеʶһ飬ʲôõĶ˳ʶҲһԸоɶǶأֶزǵһģǼֶĻ
«ܷģֻʶ̽һڣжĸоĶжǿҲȻ̶ˮԲʮƽＸ«͸һ˿ؾ̶ˮжԣɼĶ
ʤ췢һס֣««֪ʲôƷ֣кᣬûһ㣬һãıӦúܱҡһҡ滹ûҺɴ˿ɼװŵӦ塣
ʤԶ˽Ⲣ࣬ҲҶ«ԸеĶ̫ǿĶҲסԣҴ򿪺«ͳȥ
ӺʤͻصϣʱеԼơ;ѾָҲ̾һƷҩҩȷʵֻƷҩҪСʱĵϢָܻ
ʤóһƷͼϣʼ
úһƿӾͳ֣ƿӵҪΪ񣬵ȴ˾մʮֲϣƿӼӲޱȣ«ǳʡ
Ѻ«ƿУƿǣСʶҪ«һʤ֪«ɢĶضкܴĺôʤ׼Ѻ«봢䣬ȴװʤֻþܾСֻС塣
ƿ봢ʤһѾֱӷɵУӳǸȥ
һΣʤֱóǰƷɽУٶȱǰ࣬ǧľ룬ֻ˰Сʱ͵
ǰӳ½ɽȣʤȴӳ»ҪɱĿսҲеȣӳ½ɽȣѾжʮСʱôûи㶨ֻޣҪ֪ǸöԷۺһĽӣǵʵֻھż֮䣬˵ۺڵһǽһҲǷǡ
ʤ֪Ĺأ׼˰æԣֻһ߸żһֻܿӳԼȥˡ
ɽӳѾ׽˽ʮСʱԲأĿռܷǳǿ󣬵ǣǵٶҲҲпռʼǻսһȴ·磬ۼԣɴӳ׽Բ˫ʵ಻࣬һһ潻棬ȷʵѷֳʤԣӳҲе㽹˵һֱ붯ʤĽӣȴ᲻ãʤ˵ˣޣһһ㣬׼ģڣȻһʱ޷ɱǣʱ仹ûелᣬǵͷŻᶯýӵ
ʤɵɽϣһ´ɽӳ׷ǣɫʻɫȥӦ磬׼˵Ӧһǣǵصٶȿ죬ܷеȹҲʵǿֶȴԣӳµʵȻǿȴڶʱڸɵ
ʤ쿴ǺѾǿ֮ĩΪ˫׷˶ʮСʱѾǽƣǣӳȴв鵤ͲԣΪֹ˫ʵԽԽǵٶҲԽԽ޷ӳµ׷ʱӳӲƴȻһСˣֿʼܡ
ʤۼ˫ܻҪһ룬ɴʬʱó̫Ȼ÷¼ΪװţάôռʱҪܶƽʱҲˣǿĶ֣ͻ
ʶһͷɵУɽʼֽ
ۼ׷ǳӲʤһ£ʩչȫʻƷɽҲ޷ƿۼף˷ܣۼԽӲͱʾõĺôת䷽ʽĸƿʤģоһ⣬ȴߣȻеһ㣬ҲʲôϡжԣѾҪˡ
໹ǲࡢ͸αʤѪҺҲмǿƷ¼ȼӸ࣬кõĲϣ¼пܴﵽƷȼڹǸ죬ʤҲû˷ѣЩȻȲۼףҲһƷɽҲǲɶõĲϡ֮⣬õ׳ǣȻԴϵĸŰٶۼףĽźβ͡
Уʤ컹زһ״״ﲢҲȭͷСһĤѾѹɱȴмƿģԣǼƿȻȫȱ
״ʤ֪һռɵģһĴһЩȣ뿪壬Ҳ˵λǹ̶ġΣʱʽһʱҪά֣ռ䣬ȴѶֻҪţڻһ˿ʹڡ˵ǽĴ﷨ʱ﷨֮䡣
ʤһ£ţռγһҵĿռ䣬׵Ŀռ䣬װٶԣֻֻװһĴ󴸺һЩҩ
ʤѼƿŪһõĶƷҩʮţҲ㲻Сջ
ջĴңΪƿռ䴢﷨ҪϣҪ֪磬﷨ҲϡеģʵҲûд﷨ǿԼһռ䣬Ϳɼ﷨жѵáȻҲ˵Ĵ﷨٣ֻԴʿ˵﷨Ƚ١˵磬﷨ǱȽ϶ģֻǴ綼ƷҲǲһףһ׵ʮ֮ƷĴ䡣ʮһƷ䣬ڣʤĴʮףѾƷƷһһǧסһǧϵĴ﷨ѾƷ룬Ǿ͸ϡ١
ƷĿռСֻװĶԣӵд﷨ʿֻװҪĶˣǻ÷¼ƳʱռȻִռͲʤףҪʱ䡢ҪĲϺüά֡˵άһ׵ʱ䣬Ứһڼְֻܼ֮Сʱͻѣԣر£ʿǲʩչʱġοҪʱ﷨ҲôףҪһЩرķ¼ͲϲУʤһЩȽϸ߼ķ¼
ʤܽһԼ϶֮׾ʩչʱռ䣬ľ÷йء
˵Ŀռңҵ߼ĲϣͿƳһƷ򼸸Ʒռ䷨ʤĴ㣬ȻƼƷ﷨Ϊ԰Щռ䷨ȻԽԽá
ȻֻԺ£Ҫƴ﷨ֿռ⣬Ҫָ߼ģʤղҵԣ񻹶ѰǼϡ
Ȼ󣬵ʤƷǳСʱͰȫŪֻࡢѪҺ顢ۼסͶ봢䣬ѪҺװһףѪҺɼ͵ƿŵģҲˡֽȻﵽңĴҲװ£ԣɴûΪ
ڣʤкܶƷ鵤Ͳ赤Ҳ;ʱ䣬ʮʱһʱңɽ棬ӳǻ׷ֻڻǵѾģԽԽӳ˲Ͳ񵤵֧֣ȻѾռϷ磬ۿѾ޷ӣŲúֻǾֻӳӲƴһ;ˣӳִƷɽķͽӵĹӦܸɵǵġ
ʤָϰѴȡʶһĶȫɳڵϣѽ׵УʼŴע
ʱƣʤʶһֱ䣬֪ĿռڲͣһСʱ󣬴ĿռѾʮףʱʤ췢֣Ŀռ侹ˡа;Ȼˣֱֹ˰СʱʤȷֻôĿռﵽʮס
εջؾʤְѽУоһȷԼڵֻĿռɶʮףҪĿռ󣬿ֻеʵٶˡ
ףʤһѹ봢УĿտյ״ûй̶ֻҪҪԱκ״ݻȴ䡣
Ѵָϣʤ쿴ɽ棬ɽ棬ӳڴսӳµ׷£֪޷ߣԣתʼӳƴӳеƷɽ˷ǳãÿһδлǣ϶һ˿ڡ
ǰ˼Ѿ˺ۣӣȴӲӳµ׷ŭҲͲܣֻأÿһֻ΢ܿҪλƴ֮£ӳҲеѹζצɨУ·Ҳ˺϶ֱۺҼҲּץۡ
ӳˣʤҲ֪ΪʲôûлãôֻǵʵһԸΣա
Ҫ֪ǵʵӳ֮£·磬ҪӳִƷɽ߿ռϵܣӵƷҩһֱս¹˭ֻ˵ڣƴˣֻأȫܾ˵Ĵ򷨣ôͻƽ˫Ĳ࣬ӳҪɱͱҪһĴۡ
ͻȻǺһӳ´ؿڵһܣץצӣӳµĳʱצҲץӳµؿڡ


441 ӳµջ
ࣣһ죬һâӳµؿڳ֣ס˻һӳµĳѾš
飡Ǵӿصȥѵ涼ҳһ˴ӣӳǿĳײɳȥһֱҶɲͣ£һͣ£һʿھʹæóһŸȥûվˣǵǰһԴſʼĿˡ
úӳ˫ۣ԰׵ɫָױһۣһΪǰվһˣľ䱸һһһ䣬Ѿ˺ʮס
ӳ£Ҫ£ҡʤһӳ£æк
ӳſʤ죬һָأֵʤһۣԭͻȻ֣Ҳһ
ʤ쿴ӳ¸üģĶһӳ±˾̾ȴǰ¶ʩĵģǵõɮģҲ޷ѳ֣οɫжˡˣӳµ·˲Ѿܶദطܼǽ׵ļǲջˡ
ۼʤؿԼ۾ȵĿ⣬΢ţҺڳǾۼӳ¾֪ã֪Լòɱæתͷʲô
ʤӳѹ૵Ŷûʲôڹ۲ƣȻиˣֻƷҩʱκˣˣ£ѾƷҩ˺ͻá˵ţгһƿƿǣóһŵҩ׸ӳ¡
ӳȴûбʤתߵķԻͷһʤΪʲôǸˣԼ·˺ƣ£ͱҲѾܹ
һӳæתȥڿûж·ֻ
ʤ룬Ӵóһ··һ׼ģĴһֱ׼һЩ·ʽŮʽУʽȻǸԼ׼ģŮʽΪһ׼ģмá·ռռ䲢󣬾˼
ʤóһг·嵹ʡ
ӳ£·ȥϡʤ˵һ¾ͷɹȥ
ӳѾ·ֻ·òôҲ޷ǻԭҲ·ڽתͷһѾǰϲæסϡ
ӳ´·ɫԺһ㣬ʤǰлл
ʤЦĹϵ˵ʲôлЩҲȥɡ˵ţѵҩݹȥ
ӳ½ӹҩʵƷҩǰҵĸһ
ʤͷȻһƭɱĿõսƷֵҩּʿ˵ֻҪûͻѾǮˡ
ӳȻûмƷҩֻŵҩζ͸еԼֺһ㣬ʤûƭЦЦóǰװƿװȥ˵ڵҲǺأ˷ŵҩˣԣ͸ҵİɡ
ʤεðɣȻ᲻ãǾ°ɡ
ӳ¶һ˿΢Цлл
ʤЦŵǿսѣ͸㶫ҲӦõģˣӦûлָ;ĵҩ˰ɣٸŲ鵤Ͳ񵤣ţףٸһյһٵɡ˵ţ˿ŵҩɹȥӳµС
ӳµ۾ʼЩѵһĺöȻܾϲװƿС
װõҩӳ°ͽժɽһݹ˵лķɽûҸܻɱֻǣҵͽӣûʹãȴؼʱҵסһûסһצҵܶץˡڣҾͻ㡣
ʤҲ֪һֵ̲סһצӳܶҪҲضϿһҲˡ
ӳҪѷɽͽӻԼʤ쵱ȻҪͳĿĵģӳµķģû͹Ҫ
ҡҡͷʤ˵ӳ£Ѿ͸ˣôҪ⣬ѷɽǳãԣɽҲ͸㡣
ӳ´˴˵Щ̫ˣôҪأ
ʤЦЩֻ֮ѣҲû˵͸͸㣬¾Уﻹиõġ
ӳ³ɵǣ˵ͽǸŵġ
ʤЦ˵ԭ㵣ıҵţģȻȢ㵱ţǿ㣬Щԭ͸ţʱûţ͸ҲС
ӳһʱҲЩеʤŵơܣЩ̫ˣ˵ʧȥεĻᣬһӶܵõôõĶԣһʱ䣬ӳҲɲѡ
ʤ쵱Ȼ֪ӳΪʲôɣɲϾЩð취תߣֻҪ˵Ҫ£ӳ¾ͻЩ
ӳ£ҵĹƣɱǣӦõõղأӦĽȻǵĵȼԼھż۷壬ڵĳѨҲӦһЩöʤ˵
ӳ¹ȻתעȻҲпװתע۾һ˵ǿȥѾûʱˡ
ʤҡҡͷæֻǵļȻܵͣҲǽӽʵޣ廹кܶöģҰŪ˵ţʶһУʼֽ⣬ʤҪֻмһƤȻҪż۷ƤƣƳһ·ǴƷҲնеӵ͸ˣҲֻǿǹڽܶ
ǵˣʵﵽļϵĶﶼγһˣҲǵԴȪкߵĵһ㣬ֻߵĵ壬ȴǹ壬ڵϣڵˡ
֮µ޵ںˣħС˵бΪħˣ֮Ϊˣ˵ĴСɫ붯ʵйأǵƹҴСʻɫӦϵ˵úܴ󣬿ʦʿʽ˵ʦʿ
Ƥ⣬ĶûʲôôˣϾǵĵȼ̫ͣѪ⡢ûô
Ƥͳڵʤӳµӳ£Űɡ
ӳ³һµңѾܶöЩ°ɡ
ʤҡͷĵȼ̫ͣûκôɣȰƤеȰţȥٽ㡣
ӳµͷӹˣڴ
ʤƤӽ˵߰ɣǵǵĳѨȥ˵ţʶѾɢȥ濿ҵĵطѾҵǵĳѨ
ǵĳѨɽһУʤӳºܿͽ붴
ǵĶѨֻһʮ׵ͨȥ󣬾һȽϴĶѨԼףԼ߰ףԼʮҡ
棬ûжٶһߵĽһЩɲݣȥӦǻϢĵطһߣһѶԼаףȥһЩСġĶ̵ġҩݡʵС
ʤӳµӳ£ЩӦռģӦҪĶ㿴һ£
ӳµȻŹһѶ˵ҶһЩߵĶ˽⣬ܲܰҿһ£
ʤҡͷӳ°ҿһֱڽӳ£ҲӦʤģôĽеôԶ֪ܲܽʤ죿
ӳµʤһۣ۾﷢ɢεĹâ˵벻ܣһͷ
ʤһϲӳڿǾ˼붷ŴӦ󣬿룬ضѾͬģʾӳµĹϵֽһ㣬ֻҪ֮Ժ⣬ضܱ˹顣
ðɣҰ㿴ȻҲѡеĶȥܾҲܶǮʿ˵ȴûжãеĶۣȴʿеıʤ˵ʶһһѶƮԶѳɼţӳµǰӹ
ǵʵܵͣŪĲϵȻǶô߼ĶﻹһЩԲĶ磬ƷʯƷʯһЩĲϣЩȻƳƷķȴƳƷķƷͨУѾǾˣӵһʿʵ⻹һЩʯõȥֵνǧʤ컹ɿݵ˲κ֥ҩЩϣлһ˲Ρһ֥ǧϣоԿϡ֮
ЩõĶ⣬һЩʲô߼϶⼣߰ߣûжʵüֵľһЩӰ˵ĶʯͷľġݡУʤһȽͨûô
ӳ¿˫۷ֱЩһе˻˵ǼѰ֮ѾǮ˵ǵҪõôöѰ򣬻һʱҲõ
ʤЩõĶֳ˵ӳ£ЩôǿƵҩĶǼֵǵϡ鱦ɣЩҲһң㲻ܴϣҰȴţȳ˾ٸ㣬Σ
ӳ¶ʤ쵱ȻģԵͷðɣ鷳Ҵš
ʤгһʯʶһʯܻȻһڴƤЩװȥӼӴС
ӳǰʤƤӵ䣬Ҳ֪ʤضӵд˵еĴռ䷨ʱ̲סʵʤ죬Ĵռˣ
ʤָϵĽӣ˵ҵĴ䣬жʮ׵Ŀռ䣬ϧ̫СڣѾ˶ŪöҲ޷װˡ
ӳ¿ʤָϵĽ˫۷⣬˵Ǵ䣬̫ˣû뵽澹жʮ׵Ŀռ䣬̫ˣӵһͺˣֻмҲС
ʤӳһۣЦ磬ҲǼϡеģƷĴ䣬ҲɱƷķҪǴļ̫ѰˣҪодռ޵ĿռҲУдռҵޣǼַǳرĿռ⣬޼ھۺϲпγɡǼֿռޣϱɱˣۺϵޣѵõǵ壬һսܣԱ⣬ǵõռңҪϡвϣǼֲҲҵѾˡȻ˲ϣ뻹ƴķɲͨʿƵģﵽʦŻƳԣôϡС
ӳµ¶Ȼ֮ɫ˵Ҳ֪ǲܵģֻѣ㲻õ档
ʤЦ˵ҵǵõһЩƿռ䴢﷨ĲϣҲơ
ӳ۾һ˷ܵģпƳ﷨öƳ𣿡
ʤҡͷһöǼ𵽵ģڣȻƴ﷨ҪĲϣȽҪĲϣԣһʱ仹޷Ƴ﷨룬ӦҵЩϣԣȥҾͻƳö﷨
ӳ¶һ˿ɣ˵ֲ˵
ʤЦӳ£ʲô˵ǵĹϵʲô˼𣿡
ӳ¿ʤһۣ˫¶ϵĿ⣬˵ԺƳ˴﷨ܸܲһңҿö㻻
ʤ쿴ӳЦЦɵʲôأ
ӳ´˴һҲǰʲôʤ콻ڽĿǴ䣬Ʒ˵ƷƷҲûκζʤ콻һʱ侹˵


442 ӳµĴ
ʤӳ£ԽԽּƷеļƷŮҲֻôλܰŪϣĸȻҲɵô﷨ʾ޸ԼǾҪЮˣҴȻϡ֮ҲǱҪӵУһҪЮӳºпܻᷭʱ͵òʧˣԣ̾һ˵ӳ£֪𣬿ռ䴢﷨׼͸ҵŵģȻôҪңҾ͸һɣԺΪûпռ䷨ŮӶֲţҪһ
ӳ¶һȣȻһ˿ɬ̲סȻ͸ŵģ㣬͸ʲôңҿɲš
ʤٺһЦ˵ϵ¿˵尡һһ㵱ҵţ͸Ĵ䲻ֵ𣬺ο㲻Ը⵱ҵţ԰Ľýܸ㶼ôƯ룬ĽҲȥɣ
㣡ӳָʤ죬һģòᣬ߳ûãУҲܸĴܲҲ֪ǸԺӢŮѣǸܰӢ۾ѾסȻͬʱסȥĻFŮǰλŮ˾ͽᡢ߷ɶֻҲ岻Bе񽿣ҲŮѰɣУ֤ʦʩ塢ǸʢҲйϵ⣬ԭǸ̽κҦٻҲסȻˣĹϵǳУѾôˣѵߣĴܲ
ʤ˺һԴӳ£Цû뵽ӳ˽⣬ţ㶨ǶоɣһŮһ˧оˣŶˣһ֪ҵĹ¼ѾİԲȥң̬ȣҿʲôˣڳԴףǲǰ
˭˭ĴˣֻǼһ̤ôֻŹӳֱţƤģȴûмʤƤôģԻΪܣԻΪ٣ָ˵ǳԴףôܵˡ
ʤۼӳƽģЦҡֵӳ°Ҫôֻʣû˵ڳԴףּģ˵Ĵ˵
ӳֱʤ˵
ʤۼѾӳòУ˵ȥΪ˱ӣԼ͸ķɽҩǰһŬǰ׷뵽ɫһ䣬Գʹ˵֪ᣬˣ˳ᣬѾϰˣֻʹĵĶ㣬ȴңұһףκչ˵ţ̾ѡ
ӳ´˴Ҳе˼Ͼʤߵͺܶ߼ҩЩҲǰսʤǣҲȫʤ͵ķɽ͵ҩ⵽һһؿڣͻȻһסһצѾͬھˣ˵ʤľˡοԼǰ˵ʤЩŮʱﲻϸŲޣΪԼò֮ϣǻۡ书ҲȻ⵹Ϊֻʸʤ죬һȻʱȣӦʶķӦַӦǰĿ˵ǾгԴ׵ˡ
뵽Ծشʤò˵ʤ쳤ȷʵӢΪۺ۷ĸ֣һ˳ƣƣʤȻһֱţеǿȴȻӰߵˣοʤԼӳº󣬾һֱþӰӳ£ԾԼøУټѷҩ͸ӳ£͸ӳ¶øУԣӳǰŻ˵ԴԴ׵ĻԴĻ
ʤۼӳ¿ԼҲõؿȥͬʱתעĿУӳ¡
ӳʤ죬ͻȻʤҲĿ磬Ͼ˼Ļңﻹҿʤ죬æͷĶֱһ̣еԼһеСŮӰ˶ſһ㣬ɬֻţָоԴûо
ӳµıһһʤ۵ףڼŮɱֵͷԣףԼǰһѾһã٣ԼѾӳµ̵ӡ󣬶ֺӡ󣬾ΪԺԼ¼ʵĻ
ʤԼѾﵽԤĿģʱٽƣ򣬾ͻＫطˡ
ӳ£ʱ䲻ˣǳȥɣ֪һţڣӦȥҺ棬ҸĽӣӦܹذɡʤ˵
ӳĻţʤתƻ⣬Ҳһȴû̧ͷʤ죬ֻͷ
һΣʤóƷɽӳ³źǰ뿪ķȥ
һΣʤȻڷɽǰ棬ӳվ˷ɵʱӳʵʤ죬ʲôް
ʤһֻۺ²û˵ֻʵԪӤڣӳţȻҪĻΪһһߣǶԼ׵ˣһƣڹؼʱ̲𵽾޴ãҲܾԼһ
ۺ²ӳ¾һʤܸһöֵܵۺ²ȫһҲ˵ʵӦھۺϣܻɱۺ²ʵھۺϲУΪ޵սһ㶼ǿʵһ㣬Ҿʤʵﵽۺϲ㣬ҲֻǻɱΪʵֻһ㣬ôһһȡζһͲܻɱԷԣʤܻɱ˵ʵھۺ۷壬ﵽԪӤϡ𣿰Ĺأ䲻ܳʮ꣬˽ʤڲŶʮ꣬ʮˣ̥ͿʼҲʵﵽۺϣ˵ʤʵԶԶôأ
ʤ죬ôɱֻģǾۺǿ߰ӳ»̲סʳ
ʤ̾һȻʩչַټͷԣزɱֻģΪһô׹أ룬ûҸķɽҩܹ𣬿Ҳڻǵצ°ɡ
ӳµͷǰ룬ȷʵѣˣֻǣһؿܾͲôùˣ룬һǻȥɣȥǿܹ˼ؾͻ
ʤҲӳ˵÷ǳȷȷʵΣգȴ£ﲻ˵ʵﵽԪӤڣԣĿҲԪӤڣʵԪӤ۷ǿҲˣҲѣοǰҲֻսõ̫ĺôЩսƷ㵽磬ҲܵõˣԼսʵھۺ۷ַ¡С׵ĻѾ½ױнˡһ㣬ʤ˺֡Ҫ֪ʿʵﵽۺڡԪӤʱٶȾͻ÷ǳҪԭÿһ㣬ӵǳӴҪЩҪʱ䣬ԣʿ˸߽ʱÿһʱ䶼Ҫʮꡢǧ
ʤȴ֣Ȼʽȴʵø죬棬ͬһսʵ᳤ֻһ㣬ҪӾۺ۷½״ﵽн׸ܣһһս뾫нϴˡʤĹƣս˵ͻܳԪӤﵽԪӤڡﵽԪӤڣҲмôʾڵǿ࣬սֵʱͻһϵеֶΣԿԽ׸ɵǿߡ
ӳµòһȥðգϾʵ̫õһЩôҲʵȥİæ£ʵǿ
룬ʤɣȥҪȥҲһᣬ㿴Σ
ӳ¶һ˿ɣ룬ҡͷҪȥҲûжΣգΪӡɽ͵ҩĹأҪԸĿܳҵʵ̫࣬ԣӦ÷ǳȫ
ӳµѡʤҲеο磬Ҫʵʱ⣬ֻпȴŷգֻɱ¾ΣУܼԼǱܣӶԼʵͻͽһ㣬һͻͽսУʱʵŴﵽв㣬ʵѾҺв㣬˫һ磬һԸ໪ʱոСֻʣһѰ׹ǡڶѪȵѾõİҰһΣʵв㣬Ұʵھۺв㣬˫Ҳһ磬ǿһպСսʤһΣ˰ҰľӶһԼʵвﵽۺв㣬ҲһʵķԾɴ˿ɼҪԼʵֻоսС
ͷʤ˵òҪԼʵվҲһҸĶӦԱðɣ¼һ£ǿʺ˼
ɽǰٶ๫ʤͿǰһɽɽһǺ棬ǰһͷ߱ӡ
ʤӳ½䵽ڵ棬ǰѾʤӳ·ɹѾһӭ
ϲذʤ˵
Ҫе͵ĽӣҲ˵أѾֻӵצˡ
ʤź棬ڵȥã·ѾɲȫѪϻһѪۣһֻòǰȥѾˣҪȴû£Ӧ͵Ľڹؼʱá
ӴóһŸһŲ鵤ݸ棬ʤ˵ƷͲ鵤ҽκƺָ
۾һʵȻͣʶȴ٣֪絤ҩĵȼƷҩ˵ֻǴڴ˵֮Уû뵽ھǰ͸ġ
лΣǷ̫࣬ԺֻҪҪĵطܷԸһֻҪܰ쵽ģƴǣ˵
ʤҲаѺµ˼ЦÿҶǴһطģΣأȻӦӦЩҩ˵Ƕôò̫⣬˰ɣϾҪ˵һؾҪʼָʵС
Ҳ֪ʱȣҲӹҩȥȻ£ʼϢ
ʤ췢һע壬ʮӲϵƾɺˣһԾ𣬶ʤ칪лĿ
ʤһҲ׺ΪθмΪڵʵӰ˼ﵽ˾żв㣬ⶼǹ鹦ǿŲ鵤滯ҩʱ˳ͨһЩԭ
ʤͻȻеһȵĿⶢԼϣͷȥӳĹĵصΪζԼˣԼ֮Ͱһʵȴûаһѣӳµ뷨УԼʵ֮ض׾ٵ¡
ҡҡͷʤ˵ӳ°ͬʵֻа˼żҲֻͬһ£ѾǾżϲ㣬Ŷ˼ŸͲ鵤ʵӦѾ˾ż۷壬ʵʹﵽ֮ͲʿУһʵķԾھż֮䣬٣ҪһȴҪԼȥ⣬ȻҲʵϣһְַʵܴﵽ֮˼뾳ﲻԼԺķչֻһĳɾʹﵽۺڡԪӤڣû⣬ϣԺܹշɳ׶ʱҪԼȥŬزСڵӵƷҩֻҪһսпͻƵ֮ѡһ֣ھʹﵽ֮Ͷְ㡣


443 ־֮
ӳ˷ܴܵﵽշɳľ磿
ʤЦԼķ㵱ȻҵİʣкܴĻᡣ
ӳҧҧ˵ãģ
ӳԼģʤҲһˣֻҪӳ˳ϵ뷨ͱԼԼŪֵĻ
ʱ䣬ʮʱʱԼֻһӣʤóһѵһƿݸƿв鵤͸ţڹؼʱ̰æѵƷԵмİҲһ͸ˡ
漤ȫٴιллĶ飬ΪԺΨհϧ
ʤЦÿһսսѣܰȻġˣǰӳһ£ֻһأԺĹؿڿܸգ㲻͵ڴţҲ֪ҪôȥӦ˵õôҲĽƻԶͳ򣬾㲻У˵ͻصʱȥ
ͷʵСأ
ʤǲ뿪ģӳҲ
룬ҧҧãҲֻ̫ѵˣҲԸŹ
ʤͷʵɱͷӣ֪ҵĳѨûУӦһЩö
ҡͷûУȥѰͷӣһʱ侹ûҵʱȻսʱһͱɱˣǶҵĽӲŻɱ
ʤͷʵֻа˼ңҲ㲻ˣƤں˶;⣬ĳѨӦһЩöʱ䲻ˣȰƤںŪȻȥĳѨ˵ţʶһӵʬУʼֽ⣬ƤԶȻںַɳ
ʤ쿴棬֪ôôһƤ˵ӵƤںʱţ뿪͸㣬ߣȥͷӵĳѨ
ͷӵĳѨʮ๫ʤʩչطڶʱڻ治ҵڱӵĳѨҲŪһѿʯʯʯȣֵҲǲƣúҲ˷ܲѡ
ոհЩ봢䣬ղԶɳ˵ǰ
ʤһϲ˵һأɱԪӤ²һͷ˵õղ⣬⽱Ʒɽһѡ˵ţһ׹֣䵽ǰһѽǰ
ʤϲû뵽ƷɽĽ˵ɵһѾõĺôԺҲβѡ
ַһأ߹ʮʮ꣬ڹзɱδڹ涨ʱ񣬱ǲڣѡһǲٽһռһѡһͲҪᱻͳѡժС
ʤҲĹػȽζֻҪ;ûбɱûΣգһһصͿԻصĵط
ʤ쵱Ȼ˳ӳ棬ҲԵõһӳµõһѷɽȴƷֻǺҲϡ֮͵Ʒɽȴ˺Զ
õһѸͷҲǴƷʤ͸ǰƷ˺Զ
Ҳûʧ֮ɫֻǱʤ͸ǵķɽ󵶲ԶУȴЩҲҲһȻǴա
ӳҲû׼˳ԣ˽һסһ׹˾ʧ
ʤʱѾһɽ档
һȥرܸߣԶֻһǧңֺɽһΣ׶Σ׼˵һ޴Ľһǧ׸ߵĽȥưѹ
ʤһĵײһ߳Ĺǽڿȥǻ£һ棬һӴӽµĶƲһֱ쵽棬һֱ
ʤ쿴ܣӳ沢ԣҲӦõһƵĵط
Զһ޼ʵƽԭһͷҲûмĽ
ʤɫͻȻһ䣬ΪԼ޷
һʤǽ
ʱ𣺡ڶһʱʼ̤־֮ݣϽʱΪʮĸʱʱδ֮Ϊʧܣͻؾ޾֮⡣⣬ҲΣգԸ
ʤ쿴ǰӣ׵ʯͬÿһݵĸ߶ȴԼһ߶һ㣬պù˵˫ȥԼһװңһݣʯһܼʯݿȥûʲôرֻӺ̫һ㣬ȥһߵĽ࣬ʤĿˣһ۾ͿЩӹǧݣһεӦǵֻǲ֪ʲôΣգ˵־֮·ӦЩӦܵϺ;ϵ˫ؿ飬Ҳܵܵ񹥻ԼԼ־þв԰Ρ
һأʤҲǰüһǿ˵־Ҳ˵ڵݵʱԼ;ֹܵԿֲϵĹҲһ㣬ܵܵҪΣգܵȫ⵽ȵĴֻҪûа취ڶʱڻָԪܵشûаڶʱָ
ʤҲǰɱõĺôһιأõĺôҲ٣ڣʵǰǿ࣬ǵõЩеƷҩ鵤񵤣һţֻҪȫҩ;һϣһ۷ﵽۺڣ棬ʵѾﵽ˾ۺ۷壬ӾۺڵԪӤڣѾþĶֲҪ򣬶ʯݶ־Ŀ飬пľͻƾۺڣﵽԪӤڵľ磬Ҫ֪Ӿۺ۷嵽ԪӤ²㣬ǿһʵķԾԪӤ൱ڶһԺԪӤͨ졢Ƚ׶ξ׶ˣ˵ֻҪһأһֱڣһ·ƽ̹ȻһصҪԣǳѣʤĹƣǵȥûʱ䣬ҪԪӤڣʱ䣬ҲȲá
ˣʤһص־ڴ
˵һʱſʼʤ룬ɴʱ俴ܲܰԼʵһ㣬ڼʿһߣȻߴﵽʱҲʿʿе࣬һʿһĹԼʵǵķҪաӶתΪԼձֻͬ΢ԼԣǺġȴĳķǲͣǸϵߣֻתΪϵˮϵֻתΪˮϵɱϵȡʤľܣͲˣվӶԼʵܵ˵ߵĹȽϵһȴǳǿ󣬶ͨʿĹ϶࣬øַϵߣȴҪһ㡣Ҳ˵ͬײͨʿӵи߽׷򣬲ʿĶ֡
һ˵ͨʿǲͬʱȻҲǲУͨʿ޷ܣΪģ˱˵ܣ򣬾ֻһͨʿȴͨĹΪһʿһǲģΪǳʱ̰࣬дĽչרһЩ
ʤȴһ⣬һߣͬʱΪǰˣԣͨʿǳ˽⣬оľɷǳòԼʱֻҪɾУʱĵʱ伫٣ԣеǴʱһҪǣʤǾߣޱǿ󣬶ʿӵеҲ뾫йأ̫࣬ϣͻʧأһƵ߻ħǾ̫޷ӶʧأΪ߻ħʤľȴǿޱȣԶԶķԣĵĲǾܷԼӵе̫١£ֻҪһЩΪãĵȼԼȥõ߻ħ
ǰʤ޷ԼҪԭҰתΪԼݵҪաȲ裬ʱܳЩʿͲʮꡢˡԣʤ쵽ΪŨĵطҪԼͻͽҲеѵ
ʤȴӵ൤ҩ;ĵҩƷƷЩҩҲǿһȻͬǵǾաƶγɵģҲ˵ͨѾĲֻҪһˣٶȱֱʮ
ڣʤʹûһʱʱ¼ŵ鵤ԼܲܰۺڣԺǲþܣһҲǿߣ涼ﵽۺڣʵֻǿ١
£ʤ£Ӵóһŵ鵤һº󣬿ʼҩ
ŹתʤеǿŵҩʼɢתЩ뾭ŴȥڴԿռĽ𵤣ĿľǰЩҩյȥ
ʤԪǳ֣Ҳֻܻͨʱʶܶã۵˴һʱĻ۵㲢ؿѨǴԵУԪɾҲҲ˵Ԫǽ𵤣𵤻뾫
ʤʶһռ䣬ڿռУԪ񣬶ԪѾһŽ𵤣ɽâ
ʤҲȣԴӴﵽۺϲ㿪ʼԪɫͱ˽ɫʵǿĽɫԽ
ֽ𵤣ʤǰһ֪ʶҲŪΪλԪ˽𵤡
ȻŪʤҲ룬Ԫ𵤹ע
ԪʼЩȴûһ˿仯ʤʶԪ棬Ԫռ䣬һ棬ߣԼ˿˿⡣ԪռشɫԪڻתԶǿһԴǵʵ춯ʩչʵȫգͳȥʲô޷Ӧʤ˼Σ֪ʵƿ㣬ֻա
ʤʶǸսȴǲԼĻҲֻǴ浽ԼԪռҪʹǣǳΪԼıԴС
ԴȫϢأʹһݱԴʹһٷԣԴĶ٣;嶯Ķ١ľǱԴԴԽ࣬õԽ࣬ʵԽǿȻĶٳ˱ԴĶ⣬÷йأҲ빦йءһĹһݱԴֻʹһٷͬõĹһݱԴȴʹһٶٷݡٷݣԣҲǳҪ
ʤھбԴͱԴбԴǱԴʮԣʹľҲʮ;ˣľʵھۺ۷壬ʵȴֻ۷塣
ԣʤԼĵȼͱԼıԴ
ҪԼıԴͱԪռԴѹֱŨɱԴŨɱԴĵطһʿͼѨУۺϵڽ𵤻ԪӤʤ˵Ԫ˽𵤣ȻֻԪ棬һԪ档


444 
ҪԪ˴ͱԪ棬ʤʶһ̾͵Ԫ档
Ԫˣ˵һĸڵأͲ
꣬˼һ飬ָıԴ꣬˵ĻǣҲһӡǶһ޶ģÿһ嶼Լӡӡ͵ģͨ˵ӡըһЩǳֶΣҲ޷ƻǣֻǻعȻһ췢ֻ۳һ塣Դάڵľʽʶ˱ԴܾԼ˼룬ܳΪһʶԴ٣ֻʶӡһͼĻȥͿ仭һһǰһĽͬһֽǾԲͬһ
һǿʵϾͿؿıԴǷǿ󣬱ԴԽǿա桢ʩչԽ࣬ʵȻ͸ǿ
ԪȻпռ䣬ֻȫһЩͨ飬޾Թһ㣬Ԫ棬ӡĴ֮ܵűԴܣķҪѹɱԴͱ뿿ЩԴС
ʤԪ˵ͨתͬʱЩ뱾ԴܣڱԴܵİ£Щʼɰɵɫּ仯ٱɻɫɫɽɫ
ЩɽɫʤͰǵԪˣЩɫһԪˣͻΪһ㸡Ԫռ
ʤ֪һ㱾Դԣתţÿһֻתٲ֣һֱ˰ʱʤڸеЩɢԪռıԴﵽ˱͡ڣҪľЩɳıԴǰıԴںϣʶָ£ԪռĽ⾹ʼۺˣһ˿˿Ľߣʤ֪ڱԴѾ㹻ҪľЩԴ͸Ԫ񣬽ĴԣһɹЩԴ͸ôЩԴָӸʱΪͽۺˡ
ʤеıԴһ𣬳Ԫȥ
䣡ʤֻеһ죬ͷһ裬һ˲䣬ѹȻһϲΪ֪ǰѹıԴѾԼǰıԴΪһ壬ʵҲ۷ﵽ˾ۺ²㡣
ʤվʱ䣬ŹһСʱаСʱſʼ׼ӭˡ
٣ʤ첢ʿǰ㺦£ǴޱȵڴҪ֪ڵһ⵽ʱðΣʩչǿһҲǾɲ׵ΪԣʤԪռﳣ⣬ЩǾ
ǰһʤյ࣬ڼζԵʱһ㣬Ѿʣ޼ԣҪһЩֻǶٵ̫ˣûмһʱҲܶ٣ԣֻܵȴʱڣˡ
ȻпʼۼƣѹƵһ˿˿˸
٣ھۺʱֻһʵԺٽԽԽȻӶһֱ;ŵÿһףһ׶ǰһֱľ׽٣һǵһ׽Ķʮ׶ǴڸҲǾһ
ԽԽͣѾѹʤͷʤ治ɫֻǵһ
䣡һ⣬һֱ۴ֵĵʤͷ
ʤҲдȻʵѾھۺ۷壬˵ǲٵĴģľȴһƻʿ壬ҲƻʿԪԣ˵ǿһʤֻһ־ܵס˺Ԫ񣬾ľޱǿԪޱȼͣҲһЩȻȫľԪһľԪ񼫴вֱӰһ£ǲҲпܱһ׳ա
ʶһƷɽ䵽ͷһлĵ⡣
䣡ը𣬷ɽըúɳȥֱ۴ֵĵϸһ㣬Ȼʤͷ
ʤͺһһĳһա
䣡ʤ췢ӡٴײһ죬ӡʧֱϸһ㣬ֻʣĴָϸһΣʤ첢ûеֵһԼԴͬʱʼʩչǿɽľ
ԪռʱʤֻеһըףţԪռ궯ʹһѽڲͣشԼһ㣬һʹȥȴ֪һȥ޷ѹƾ˵Լܵ˺ԣҧؼţͬʱŽԪռľûľǰ˵ľںϡ
֪˶ãҲһӣҲһ꣬ʤֻеԼӵһ⣬ѹܴ߲壬Ǵ߻ԪҲǿʿǿ׳ǿʵȴȻ޷֮»ԭֱӹԪһԪ𣬾ٶҲ޷ãʱһıݣֻбݻٵ³
ʤžʹǿתһһذЩ⣬ãǰѾʹԣܼ
ֹһʤڰѽԪռľȫ⣬ԻһۣѾ£ʤֳһ¿Ų񵤣Ϣӣڻָ
һԼѾﵽۺ²㣬ֻҪͣػܿ죬ͻﵽۺڵ۷壬ٴﵽԪӤڣܻҪԵҲڣ׼еڶˡ
ԸһԼõô㲻ܴﵽԪӤڣҲҪ¼ʵĻʤ
ֹ˼ӣ򷢳ͼڶʼ
ʤʯȥ
ϵһʯݣʤֻеԼԪ΢һ£ףʯϵĽƻԪйͬʱָеԼ΢΢һһ㣬ףǽƶʩչɴ˿ɼʯݻ˴;湥
ֻǵһݵĹǳֻͣһоȴϣ첽ɱ
ʯݷǳ֣ʤһԽݣȴܹĲٴֻһݣԣҲʵʵһһݵس
ʱʯԽԽߣʤ콥еԼľԽԽܵѹƣ˼ά౶ǰʱܶ룬ڣȴòеľ棬ԼܻӶʵǡϵҲԽԽĹƣڣѾȻת;ʱϡ
ʤ뵽÷¼ͷֵǿʩչ󣬷Ĺֱϵģ¼뷨ûôһ£ʩչȴֵܵһֻʩչȥѹô
ԣʤ˷¼ͷʵʵʵǡ
ʤʱѾһǧңĹƣǧݣӦ÷˶Σһǧܵľ񹥻ӦģһǧǧĽ׶Σ񹥻ӦñȽǿ棬Ӧǿ߾ܣֻԻپԪ񣬼ӵǰģ־ᶨޱȣûʲôܶҡıġǵģΪǰһĿǸߵʵģԾʶض֪ȻӣĿضвԣܵġ
ܿ죬ʤʵһǧݣ̤ϵһǧһݡ
һɳصѹ壬һѹȥͬһʱ䣬ʤеԼԪ񱻶һ㣬Ѿ޷˼
ʤףЩʯϵĽӦ÷ΪΣǰһǧΪͼǿмһǧӦΪмһǧǿ˽ʮ񣬺һǧݣܻмһǧǿʮ뵽ʤҲɫΪемѹһǧݵĹǿʮҲҪ޷㡣
ͺһʤȫתһЩҲѣͷҲ
һһݵسţٶݣʤѾɫΪȫתмһǧݣֻһǧ̫ˣֻһһݵĳʱԽãľԽ࣬ٶݣеԼ;˹룬Ҳ˵ûеҩĲ䣬ֻǿмһǧݡһǧݣѹпܱмһǧǿʮǿһֲ֣ھڵԼܷһǧվȡ
һǧʱùܣȰһǧݵ˵ʤҲף˵һǧݲĿ飬Ҳ뻨ʱָʱֻжʮĸʱɲܰʱ仨ǧİݡ
뵽ʤӴóһŸ鵤Ͳ赤վĿϢӺ˫ǰʯݣͺһʤѾȫһ̤һݣһֵһݣмʱ䲻һ롣
ʤÿһݣͻһ·ٵһݣٶȱһǧá
Ӳʤ͵ǵڶİݣֻҲ۵ÿҪѣѾĴҲݽߡ
ӣʤ֪ڲǵݵʱ£óһƷƷº󣬿ʼϢ
һεϢʤһСʱվʱѾȫָʵһһ̤ϵڶǧİһݡ
վڶǧİһϣʤ͸еһɾ޵Լ壬һһԵڵأŵæתְѾתΪ֧ûпȥ
ţʤֻеһɱֱӴĴԣԿռ䣬ʼԪ񹥻Ҳǽ𵤹һʱ䣬еԼ˼ѾˣһͻԹȥæҧҧתźùһ㣬ˣҲе˫۷ڣȥΪӲţ巢졣
ʤһݣȴеԼĽźմڵһ㣬᲻ʧɫһǧݵĽƱмһǧǿʮңվﶼֲˣ˵Ҫˡ
ʤ뵽˰취վ̫ߣǴǸԼԣûӵſϣÿһݵĿΪһװ룬ոչһſ˫ȴʵһݣҲУ룬ʱӦҲǵС
ȻſºʤеѹСһ㣬Ǹеѹһɽ㣬ʯϣ޷һ¡
ʤ촭Ϣ£ͺһȫŷ˫ֳ壬ڣոյõ鵤Ͳ赤֧ţ뾫㣬һʮݡ
ʮݺʤеԼڵ꣬Ҫһ㣬һ·̣ĹĹҪö࣬ȴûһϲɫΪͨǧİٽʯݵľ飬ףһǧݣǰԶΪΪмİԾ񹥻ΪΪİݣ뾫ĹһҲǿġаǰ˰ݣİݣҲֻ幥ΪΪֻſУ֪İжֲ
ʤҧأʮݣҲ޷֣ɽԽԽأ崿ŵУʯݲ֪ʲôģʱ̫أĦǵӲĺϽ֣ҲˣЩʯۼûһ˿ʤۺޱȣʯݵĲŪȥĵȼƷ֮¡


445 ѵ
ڣʤѾǧİʮݣѾûˣòſóһƷ£ʼϢ
ò˵һ»һôǾһŸ鵤ҩƽʱϣԸ鵤ҩһ£ҪСʱҲ꣬ڣֻ˼Ӿȫ˵ҩ
ԣӺʤ͸еԼٶȿʼ
һţʤ쿪ʼ̾Լûڻɱõ鵤Ͳ赤ڿƷĲ鵤Ͳ񵤻ָҪʱ佫ͻӰеٶȣ֪ǰһõʱԽ٣ʣµʱԽ࣬صĻԽ
һΣʤֻʮݣſֱѣҺ˻о֧ţͻȥˡ
ʤóһŸ鵤£Ϣһ󣬸еٴλֳָȥһžƵһ̫̬ˣͬʱʵҲѣʶض㵽еҩһزô̬뿿ҩָȥҪ׼ѪˣҲʱеƷҩҪľ
ʤһ·һ·ʳŵҩòףﵽ˶ǧ˰ݣǰİݣӦԪܿḶ́ȻϵѹҲ٣ֻǰİ˵ǰİӦԶԪĹΪ
ʤſóһŸ鵤Ͳ赤£ʼϢ
ʮӺʤϵڶǧ˰һݡ
ڶǧ˰һϣʤеϵѹСһЩһɣʵϣµϵĹھϵĹиǿĵֿϾһߣԪ񾭹δʿǿϡȻľ񹥻Ƿǳǿġ
ΪСһЩʤֱվʵǡ
һ̤ʤеһһȥǼûеȥǼᶨ̤ǰĽݡ
ʤ쳯ʵǣϵѹܿסȴԼľڿɢžɢʤеԼĴѾʼóٶۣԼ˻о裬ȥܻصӤʱʱͲҪȫˡ
ʤףԼʱ䲻࣬Լѵʱǰһʱ䣬Ȼ취ָ
һҧʤԼͷһ㣬ƴ汼ȥȻ˵Ǳȥֻٶȱǰţٶȿ࣬¥ݵٶȲࡣ
һΣʤ춥ǿ;ˣһֱϱһٶݣһİݻʣʮݣڸе޷ټ֣£ӴͳһŸ鵤Ų赤£ʼϢ
úʤеҩѾ⣬ָȴָֻһ룬ҲüɴóһŲ赤£ٴεϢһʤȴеָǳ˰СʱŰѲ赤ҩȫ⡣
ʤҧҧٴγȥһΣľɢø죬ֻ˰ʮݣݽߡ
ʤ첻òٴʳһŸ鵤Ͳ赤
˸鵤Ͳ赤ʤٴǰ˲ͣطϢǰڣʤ쵽ǧݣǰһֱ쵽İٽʯݣʤѾɿϡǰİٽʯݣ˶ʮƷ鵤Ͳ赤ʼǧʯݣ鵤Ͳ赤˽ʮţ鵤벹赤Բŵõʮţǰǧٽʯݾ˶룬ڣҩʣʮţҪİٽףһ㵤ҩǲġ
Ȼ˸鵤Ͳ赤ʤ컹һЩҩҲв;ģǵ鵤񵤣һžһ;ֻںôΪֵҩº󲢲ܷãҪǰųһŵۺڣڣٳµ鵤ҲԼʵڶʱҲˣһľǣȴǶʱܻģԣֵҩ£ûжôƷҩԻָ;ȴãԣòƷҩ⣬ò˵Ʒҩȴкܶ࣬鵤һǧţ;ȻԶԶȲ񵤺͵鵤ȴ࣬һǧƷҩܵϰٿмĵҩԣʤڵĵҩǺܶģİٽʯõĵҩİݵʤҲõҩֵ㣬ǲ֪İٽʯϻʲôҲҩ˶á
ʤ쿴ʱ䣬ãǰǧٽʯݣֻʱҲʱķ֮һʮ˸ʱȥܳ㣬ʤȴڴģİٽʯݣͲЩʯݰˣض;˫شȸ߹İ˰ٽʯҪǿһǰǰ˰ٽʯǿҩģİٽʯݣܹ⿿ҩҲˡ
£ʤһŸ鵤Ų赤ʼϢ
ʮӺʤеԼ;Ѿָ״̬ſʼ̤һ
һ̤ǧһݣʤֻе룬ſʯϡ
ˣʤ컹еһʹѾ˻ٴ˻ǰѾɰɫͼŤ̫ǿռ䶼ݡ
ʤҧԼͷԱѣһ˫͵һţڰ̧˫̤һݡ
ʤոǰһݣ˫һſʯϣʹƴøеһ㣬ʯ䶯Լӽǰһݣһ̧쵽ϣȻһֶֻֻ֣쵽ʯʱһ˫˫һţϰѾһݣǿѹʯ֮䡣
ʤֻеʹѣعǷ죬عԳɳʤһֳֻʯݣعǻΪ۶ϡ
һʤ˫ٴ˵ڶ
ʯݺʤ뵽һ취ǾǿȰһʯ£ųһִֻʯϣȻѰȥְŲȥһݣȻȻޱȷǰַȴҪһ㣬ڣܽʡһҲԼһϣ
Ȼ΢ϵ⣬ԪܵĹȴûһ˿ʤͷʹѣ˼Ѿʼ㱣־ޱȵļͣѾˡ
ݣʤ첻òͣʼ²鵤Ͳ񵤣ĵҪĵҩԣҶʣµЩ鵤Ͳ赤
ڲ鵤Ͳ񵤵ҩԶԶȲϸ鵤Ͳ赤һξͳʮţ鵤Ͳ񵤸ԶʮţʮƷҩҩֻǿֵùһƷҩһΣ൱ڳŸ鵤Ų赤
ſϢһʤʮŵҩҩ⣬;ָ˴룬ףҪȫָʱУԼȻ
УʤšҩϢһֱһݣһ·ϵѹ;Ϻ;ϵĥҧ֣ȻֹˣõĵҩȴǺģĿǰΪֹѾʹٶŲ鵤ٶŲ񵤣İٽʯݣŹһݣͰƷҩľ˽һ룬Ĺƣȥв鵤񵤡鵤Ͳ赤ֵֻܼݣһݣֻܿԼӲˡ
ʤҧ֣ͣسҩзԼʧΪԽ棬֣;񹥻ԽǿڴﵽٰʮݵʱͷԼв鵤񵤡鵤Ͳ赤ȫľˣʤѣ̫̬ˣĵҩľˣǿƷ鵤赤ʮţ鵤Ͳ񵤸һǧţô൤ҩЩɣҲô൤ҩЩҩȴĵøɸɾʹĹƣõĽͱضʧȥģǣûͨôõЩҩͰװʧȥˣһŻʹԣΪЩҩ׷ѣҲȥ
ڣʤ첻ò׼ҩĵǾĶãҲв񵤵һЩá
ԣʼĵ
ĵñȴ˺ԶһξҪԽһٿŵҩֻݣͱͣҩȻϢȻ
ʮݺĵȫ꣬һٽʯݣʤ¶һ˿Цһݣʱ
ڣʤõĵҩѾľʣµĵҩȻ٣ڵȴûһ˿ֻܿԼһݡ
ʤ쿴ʱ䣬ڣѾʮĸʱʮʱ͵ʱ䣬˵ǰֻһٽʯݣڻʮʱʱ䣬һʱʮݣһʱСʱһٶʮӣҲ˵ֻҪƽÿʮһݣͳɹˡʮһݣףʤȴףûеҩĲ£뻨ʱָҲϢһξͻỨϰʱһʱ仹Ƿǳȡ
ҧҧʤֿʼ˼ѵУӺ;ͿʼݽߣòʼϢֻû˵ҩֻ֧֣ܿտеһЩľֵúõֻһָʵٶ࣬ÿһεϢҪʮңȥһֱ˳Ҳڹ涨ʱ϶㡣ʤȴ֪ʵˣΪ֣ÿһӣ;ͻһ֣ͨϢҲ޷ȫָȥֻҪʮͨϢҲãʱ治֪ʲô㡣
⣬ʤԼϵѹԽԽأʱͦסȴҲܲԽʯʱѹعѾ˼Σȫĸָ壬򣬾ľܼ֣Ҳͱһ̲ࡣ
ַһʯݣʤſﴭϢѣѹ̫󣬾ǶһԴҲǳʤͽڵ棬񱻴մһ㡣ҪеԼԪ񱻼ǿڳ漷ѹԪڽ棬Ҳ⵽ļѹԼĽ𵤷죬ǽѾļѹҪʤֲѣһ𵤱֪ʲôҲĽ𵤾ͻᱻˡ
ʤּѵ˶ʮݣඥֻʮңʤеԼܵ;񹥻ǿңڴڵشϢţҷ׷ףһͣض˵ɣɣҲֻûû֮ǣֻǱͳѡ
ʤеԼ˯ԽԽŨ־ԽԽ˯ȥ˯ȥĿϾ¶Ц⡣
ܴ˯һǸоҸʤ˯ָоʷ˵һַõƹţͣڶ˵ǲ˯˵ûмܶסֿʡ
Уһֻʮ͵ˣҲʧܣԵÿп࣬ΪˡҪɳҪصͥҪ˱ҪñǸݶǹԼǰԼĽѾ⣬ұ뾡ʵԼһں֪ʵӶﵽɳľ磬򣬶ԺǽһһԼԸģԸ⣡ʤаʼ˹ԼǰϴҲԼǰԼԭ£ԼȻŹλͥǰŮ󱧵˹飬Լޣ뵽ܰͥǰŮŪϴ͸еһ󳩿죬Ҳǿ࣬ľҲüһЩ


446 ԪӤ
ʤ뵽˾תƷԼԭһصĴһҪֹأеľڸоƶԾĹܵĹ͸Կѧԭʹʱעתʹͻࡣ
ԣʤʼ룬ԼһϵӶʵǣʮԼʹﵽշ֮ɹľ׽٣ΪˣȻʵһ·̶̵ʱ䣬ɡɡ޽ɡɵۣۣͥ׽ӣǸֻܵǿధԼһģҪ౰ж౰۵ϣˡӡϳſֲͣؿͷģʤֻеԼˬ̲סЦ
ʤĵȴһ˿裬ʶе龰̫ʵһɣûʩչԻ
뵽֪תԻ
䣡ʤֻеﴫһ죬ǰоʧʤ췢ԼȻſʯϣմƤһʯϣΨһͬٺٵЦ
ʤ쾪һû뵽Լ˻ǰĻ˳Լ룬֪˻߼ԻҪиܡ
ʤ켱æʱ䣬̲סһΪʱ侹ʱҲ˵ԼСʱĿǰΪֹʮݣͬѾ߸ʱڵǵǧʱʣʮʱھ߸ʱֻʣʱ߸ʱУȥʱʧȥУǰʮݣĸʱڣʣʮݣֻʣʱ㰴ǰٶȣҲ޷
ѵԼʧܣʤеһֻţ֪ʧζʲô޷õôһϵĴ飬ϵֻʺϵͽʿ˸߽ʿǳɳ󣬾ϵҪģֻӵв־ˣߵ߷塣ʧܣҲ⽫ΪԺ·ϵħϣҪֲ˷ħϣ֪ҪپҲԶҲ޷ֲôٶȣʱҲѣշʱľ׽٣޷ɹ
ңʧܣҪɳҪҵĺ֪ҲһﵽҾҪǺȥ﷢ģҪԼԶ飬û赲ҵԣʤڣֻñ֪ǵļᶨԼţֻ־ϼᶨܿ˷ѣ
ʤԽԽԣ˫֧壬建վᶨؿǰûˣûֹұҵİˣҵѣҲһֹ˵ʤѵһȻڶÿһ̤ʤͻǰĻظһ飬еԼһ磬ǿѹ˽һ룬ĸȻڣʤѾоˣڣֻһͷǾԼܹأͲܳɳ񣬶ûԼİԼһں֪ҲܳɳôǽȥճΪһѰ׹ǣ£˵Լһں֪İԼ־ɼᶨֻֿ̹ĵİӵĶ־ͬͬͬ
Ҫҵĺ֪ҪҪǲ벻κҲǷֿ˭Ƿֿҵˣʤȴһһ
һʤĴԽԽԽԽĲҲԽԽ˶һŮ˵İԼᶨԽɵǿʼ
žʤſڵϣ߷ֻʮףǰֻӾǰʮףⲻò˵һ漣
ʤѵ̧ͷ˫ʵؿǰʮףпĲʮף˶̣һĽݣһͨˣӾԽ˵ȴɳ֮Ϊģôңɼ
ʤ첻òͣʼϢֻѾ͸֧˼ȫûؼ
ˣʤӴóûˣǰտԱʱҪ㣬ʱȻˣȫ뾫ĴѹʱȴָڣܵͶԾĹȴûм£ʤʶѾʼͣתѾ״̬
ʤƴԼʣ²ʶһɾ̫Ҳ޷ܣϵܵѹǰһŶһں֪İƷһǰʮףȻ˲Ĵ٣ȴǳأΪѣѪҲˣܵ˺Ȼܵ˺صĻԪڣԪѾڱأ׼˵ӦԪ𵤴ڱأΪԪڽ빥ԪǺ϶Ϊһ¡£ʤ־ᶨһѶ޷֣ͻԹȥ
ʤ쿴ǰĽݣҧҧһһգ£ֻжһգһǽľʽҿԷԽʵʮҪǣһп͸֧ľȻпּܳصĺ֢£ȴ˲ˣ֢Ժ£ھͱʮʯݡ
䣡ʤֻеԼԪһʹ𵤶ըˣȴһ˿ʶѣһǿķһ׷ȥÿһֻǰһݣʤֻһϡ
ʤϺһѪףԼѾϼˣȥضܱһ⣬ˣеԼĽѾҪ˵һ̣Ľ𵤾ͻᱬѣ𵤱ѺԪҲ⵽ʷǰصĴ˵ԪҲ
ԭشϢһʤеԼһһĳ棬һա
һ죬ʤǰ̨ס
ʤһѪ˲࣬һһգٴηɵ˼̨ס
һƣʤѾԽ߽ףǰ棬ֻʣӣʤǰʤȴѪʶҪ״̬
һĳʤٴһݣֻеԼһʹԪըѿˣڣѾԪռʼ͸֧ԪıԴ
һڰϮ֪Լһ̾ҪԣĪеԼĽѾɣݡ
䣡һ̣ʤеԼĽ𵤷һ죬ڻһ㣬ȻըΪ⣬Ԫռȥ
ԱʤͷͷȻʼԣڻ֮ǰָϵĳһգţʧȥʶ
ʤȻʧȥʶڻǰµָȴʵִС
䣡ʤһףȻʶһƣٴεһס
϶ʤ岻ٶѾĻУһ˿ѪǱ¡
ʱһ׹ʤ棬Ȼ忪ʼԪѵĹȫӻأѵѪܡҲŻָҪǣĴԿռЩըĽɫʼɰɫͻɫһ룬ȻԪۼú󣬾;һ𣬸±ɽ𵤣ǽ𵤣һСͻʤ죬С͵ʤ壬ǳ֣ΪɫһһΪɫһΪɫȥޱȡ
ʤ컹ţɫһ΢Լض˷ĪΪԪӤϽʿĵȼﵽۺ۷һԪӤԪӤһ鵤ֻȰѽѺ󣬳ΪȻЩͻһԼһģһԪӤ
Ȼܼ򵥣ȴǳӣҹҲǳΣգѽѣ൱Ա𵤣ֻԱܵƵģ̷ǳܻúܳʱСҲΣգһûпס鵤Ľ࣬ͻԱ𵤣ǻԪ񶼻ըٵģ鵤ӤĹжһʧܣӶ˵һʮ鵤ˣڷǳںԪӤ뵱齨һ壬мĺľǱԪԪᶨƣصӰ죬򣬾߻ħӶǰһֻһǹʧһˣԺ޷ǱһˣҲֲˡһأһֻаٷ֮ʮĳɹʣҲ˵鵤йصˣһȴʧܡ
ԣ鵤ԪӤʮ˵УֻܳɹǴﵽԪӤں٣һ˵ֻһ˶ɲԣ۷ʿܳɹΪԪӤڵģʮ˵ֻһ˲ܳɹ
˵УʧʵڶߵģߵǻڣΪҪ٣һعһΣصѾʮѡһǶʮѡһˡ
˵ʤӴˣǰ£ǿ͸֧еڳʱǿѹ;񹥻£𵤴ڱأһյʩչ£ɽԱһ鵤ȻͬǻըɷĭġʤûбըԭΪѹ̫ˣ󵽾ԱܣĹԪҲ޷ըԣЩըͱڴԿռȻֱǿѹѹԪϡʤǰǾۺ۷ʿ鵤ͺϷۺ۷ʿԪӤڵֻʤֽ̫ңһǱףô˵ȴϷ׵ۣټɹĽƿΪһغѣԻɹˣһپҽκƣûк֮ǣͬʱʤǰͣʳǧƷƷ鵤赤鵤񵤡ЩҩȻǲ顢˵ĵҩȴȻЧֵֻҩЧ˺ԶĵҩҲûʲôЧȴסǧƷƷҩԱʮڵҩһЩҩҲ޷գʤǰ̫òǿյҩҩӶڳ˴ҩԣһٽס
ʤ֮ǰĹƣۺ۷żʱ䣬ҪٽԪӤڣǰӾۺ۷ԪӤ²㣬Ҳ˽ʮʱ䣬ڣ˵ϵݽߣԼԪӤڣһطԱǰõʱ࣬һһֱڣʱˣֻ˵ʤǺ죬ʮ˥ҲһĺôǾͰù˶þˣһ㷭ʱתˡ
ԪӤܳɣʤͻѹȣǼ壬һ飬ϲû뵽Լ׵ԪӤڣһ˲õʿ˵Ըɽ磬ҲԸžۺڽԪӤڣǾһ
ʤվЦԼǰһʹֵ̫ˣЩҩĴҲǧֵֵ
ʤ쿪ʼǶ٣ڣﵽԪӤڣܵ٣׼Ϊá
ʤ쿴Լλãϣһƽ̨Σ߳Լʮңû£óһƷ鵤£ʼϢȻ鵤ĵҩҪܳʱ䣬ȻеԼƺѾָǶ׼á
ڲ֪ʤѾ˵鵤󲿷ҩۿգȴٵĽ١
ԽԽѾҪ䵽ϣԼ¡¡һ˿гû


447 ˫ԪӤ
ʤۼѹһ㣬֪پҪʼʶһһػɱõǰƷɽͷͷתѡ
䣡һֱ۴ֵĵʤͷ
ʤʶһɽѾһ硣
žһ죬һ׹ڿж˶٣Һұڰ㳯·ɽ
ɽɳȥַɻмء
ĵʧǰĵȴʤɽ赲ѾĴָϸʤвС࣬ʤһĳͰһɢһһ㲨ûг־ʧ
һΣʤ첢ûΪһڵҲҪһ󣬺ǻж٣ǰһǿһòžԿ
е½һԽԽ죬Ҳҫۣƣǰǿһ
ʤ춢յƣʶͷϵķɽʼתͬһʱ䣬гһŷ¼дʣһţһ뾫з¼¼һƣҲԼͷתš
䣡һը𣬱ǰһĵＤʤͷ
ʤһɽһɵУһƬ֣񻨣õס⣬뽣ɽȥΪɢƽԭһʮ硣
ɽûȫס⣬һ̣ɽͱӿдֱҲС֮һȻʤͷʤѾٴ÷ɽסͷϵĶƷӭϵ⡣
䣡һ죬أƬֱϸһңĿǰΪֹ⻹ǰ֮һĴϸǼ˵ĵ⣬ʤҲӲһһĳе⣬ⱻס׹ĽֻʣĴָϸĵ⣬ʤ첻ܲãһֱӽԿռ䣬ͬʱʩչеľԪռԪռѾǰ˵ľۼγһڴľһԪռ䣬Ǹڴӭеľװȥ
ʤֻеһЩڴľ궯ǰνľһεھγɵĿڴôڣ޷ӳȥ
ʤļƻܼ򵥣ǰסľųڵֻҪľųͷǳףֻҪܳսľһļ룬ӵеľԽ࣬һ٣ܲ׽ٶľȥڵľԽԽ࣬ٵĵֿԽԽǿٽĲƷһᵣ٣ΪҪ֪ƻǳ󣬲壬žԣʿ˵ǿֲĴڣһڶԵʱʩչԷ൱ڶʱ⵽ԼĹϺܿס
ȻҪԸˣڣľ̫٣ڽڡڵʿյöԷٲֻǶԸۺڼϵʿֻҲӰ쵽ۺʿԪӤʿ˵һвԣҪռС
ֻǾռֲ̫ڶʱٵľһеľ壬ԻԪɷĭֹʤҲסضԪ
֮ٵľΪĵƴڣĳһܺضΪֲĴڡ
ʤҲܣȻסȴһʤγɿڴǰΧҲ޷ֹ͸Ԫռ䣬ȻֻôһȴܸʤڼвԪ¶ھ֮£ûһ㣬һʱ䣬ʤҲеͷʹѣȫڲѣԪ񣬺ڴһ㣬ҺѾй־飬ģֻƴűסľֻڼ䣬Ѿɥʧ˴󲿷ַĴضܸػٵڴˣĹֻԪʧȥȫĿƣڼ̵ʱȫͣʱ򣬵ܹ壬൱ڶԸһʵʿһپܰѶɽ֮˻ɽ̼
ڣʤ൱ڲصĴԻɱ
Ȼʱ䲢ֻܳҪ˾ָܻ
ڵʤ첢ûΣգΪ˳֣Ѿȥԣ⣬ֻǰĵػԪռľ
ʤܿͱɫΪϸոɢƺˣ½ƲУһ˿˿罻ѡ
ôٳ֣⸽Ҳ˶٣ʤ
ܿͷٺģһ°һԼǸողŶɹôٳ֣
ѵԼǸԪӤһһңɫǾܣɫ֣Ҳ˵Լ൱ܳԪӤֻǰԪӤΪһˣôҪ١ʤ
ȻѾûʱоʲôԭȿһε٣ĹƣڱضԪӤڵ٣Ҳ˵٣ƽʱϣڣԪռﻹоŰԪɼвΪԪܵʹԪ޷һķ󽵵ͣٵĹضɼ˺Сģ˵
ʤסѣתԼһ㣬ʶһгǰƷɽͬʱóһۼףԼͷۼ׵ļӲȻ޷ֵĹȴֵܵ󲿷ֵܣԿҲһЩ
䣡һֱ۴ֵĵͷۼףۼױбɳȥ˺ܴãһⱻۼ˴󲿷ֻ֣ʣһСֵָһʤһӳʣµһ⣬ʧ
ʤ촭һȴûһ˿ϲãΪһֱֻ۴֣ǵһ٣ľǵڶ٣һһҲҪСӦᡣ
ãһٴмӣʤᣬƴػԪռľһһر⡢գתԼȻסĿڴϣһӹѾһľʱЩҲ޷͸ԪʱûйģԪռľסˣڣֻҪһСֵľȥס󲿷Ӧ١
ʤʶһɵһߵۼ׵УһͷԪӤۼȷʵӲٵĴ£ûһˡ
ʤ쿴ϣֽһ㣬ܼҲѹʤҲеһ˿㤡
䣡һ£תۼ͵ʤͷ
䣡һ죬ۼףһŹâۼڿж˶٣ŵۼۼ׾ҪҵԼԴϣʤһⷢһۼףۼ״ɳȥһӭ磬ɽཻһҫ۵ĹââУһ͸ʤͷֻǰһ֣ʤҲһǿ󣬾ۼ׺ͷɽҲ޷ȫֵڳӳͬʱһĳһգĳһʱһܹʴֱӶԪ񹥻ʹһգҲ޷ȫֵôþֵ˵Чãԣڷһյ˲䣬Ԫռһ־Ҳ
žžžһʤ췢ͷһߴըһŹâĴһҲҡһ£˵ǣٵĵ⾹ıסˣҲȫסǵס˴󲿷֣ʣʮ֮һֱӹԪռ䣬ʤѾþ֯һǽȫסֱӹԪˡ
ЩסԪռȥγһ籩ԪռŰ
ʤԪʶס籩ԪռŰʹͬʱƴʩչŰ
֪˶ãʤеԪռ籩ƽϢһѾˣһ̫գû뵽ζ٣Ǵû˵ʵϣͬʱʿҲûУҲᾭ٣ֻܵͬһǿһңԽ߽ףߵĲཫԽǵԪӤڣΪֻγһԪӤԣ߻һʿֻѡһַʽҪôΪҪôΪΪͬʱСҲ˵ھۺʱܻ٣ԪӤʱ٣׶ϣѾںһ
ʤڵȴ֣ԪӤʱ٣ԪӤֻһʲôԭ
ʤʶԿռ䣬ԿռǸԪӤԪӤ֣һɫһɫ
ѵԪӤֵ壬ʵԪӤԣٻΡʤ쿴ǸҰ׵ԪӤҲеֲѣΪǰˣȻʱ䲻һļʶȴû˵
֪ܲܰԪӤֿǱԪӤʤʶѾԪӤУʼʶֱԪӤ壬ʼʩչһĶõֶΣָܸܲӰ塣
ʤ챾ͻ룬ԣû뵽ʶֱԪӤ嵱УԼͬ壬Ȼֻа壬ǸоȴǸԶģʤһĳɹԪӤΪôܾʷһӵԪӤʿʲôôԪӤ൱ʿʵԶͬεʿ˵ãֻԺȥ˽ˡ
ʤԪӤʼԪӤֿʶ£ԼԪӤĿʼѣ󣬱ԪӤһʻɫһʰɫֻǸͷǰǸԪӤСһ롣
ԪӤֿʤ쿪ʼǣȻһʱԪӤƿػе裬ҲʧԺϰţԪӤضָۡ
ʶԪӤԪӤֺΪһ壬ǰɫģ
ʶԪռ˳ʤоһ壬ڣ廹еѾǺܰ£ֻǻһʱ䣬Ȼͻָ
ʱ䣬ʱ仹ʮӣʤ찲վ
ʮӺʤϵɵǰ洫ڶ߹ʮˣʮˣˣδˣϲأ㽫õƷһ𶦺һöƷ䡣˵ţʤͷǰһȽϴһװߣͨʹŸɫȥZʱľףƱֳԲΣȣÿȳԼһߣĶ߶ߣֱԼߣ滹һǣһصĽһ𶦡⣬ǰĿлһöӡ
ʤסӣһ˿ϲɫ䣬һʿܾУû뵽ֽĿռֻаףȴװˣռĿռ䲻ңԼʮңֻռһңԼ߰ߣװø߼Ķ
ʤס¶ϲڣõܶϣȴͷʹûкõĵԭһƷþֻܰƷҲֻƳƷڵʵƷҩҩѾ㣬ҪƷҩŶá
˵⣬һһʵѾõú󣬽еأҲһһأһǽ޾ħʮ죬ԸʵܵƣҪμסͬ⣬һϢ֮󣬻ͻڴڣʱʼ


448 
ʤ쵱Ȼأǰأõ˼ĺôһأأôܻ󡣲濼һ£޾ħҲ֪̫ƽ޾޾ħĵҲ֪̫ƽڽȥһƬ԰ȫĵطʮֱСʮ⣬򱻱಻ĴɽɭְΧﱻΪ޾ħ֣಻ħУνΣأǿ޺δ֪գǾۺڸֽȥҲǾһ˵һԪӤڸֽȥҲΣաȥҲҪһ¡
ʤ컹Ǿȥʮ죬ʵӦû⣬ȻأͬŴ٣ЩۺڡԪӤڵӦúܶ࣬ܵõܶ͸߼
ѽӴָϣְһ봢ʤס
һסʤֻеǰһһ̣ͷԼվһɽϡ
һȥԶ಻ɽɭ֣ʤ췢ʶȵط֣ԼʶܵѹƣѹƵԭΪǳŨǰҲãΪʶܵѹƣԣʶ̽ⷶΧ˺ܶ࣬ԪӤڵʵ޾ֻܷӾۺ۷ʶҲ̽ʮԼֻ̽ĹԶĹԶҲ㲻ˣĹ֮ڣһжԣʶɨ¶һ˿ϲɫΪﾹкܶĵرôһɨӣѾԶµɽ֮һ֥ڴСͨ巺ź⣬ҪγˮĹƣҲǧݡһм䣬һһرľһϣĹʵҲһָ߼ϣҲǧϣ֮ࡣ
ʤ쵱ȻҲףȻ׵أҲջֻҲû뵽ŵر֮࣬ڼ֮ڣҵǧϵѾ׼˷ʱ䣬ҪٶŪĺö
뵽ʤѾȥ䣬͵֥ĵطʶһƷɽȥһ֥һ֥Զ봢档
һ̣ʤ췢ɽһҲԶĴ
ʤʶٴתﻹкܶöǧ֥ȴ˺ԶʤҲûдŹʼж÷ɽͣŪһ·Ŀĵȡ
Сʱʤ쿴䣬ĿռѾװˣҲеͷʹֻȰŪһʱ䣬Ūͨװ档
ʤ뵽ԼڵʵѾﵽԪӤڣǰ˵޾ħʵܵѹƣ˵ʩչԪӤڵʵѴĿռ
뵽Ȼ£ĶŪһߣȻʼǰǸע
Ȼʤ쾫Ĺע£ǸĿռ俪ʼ󣬲Ŀռʮ׺עĿռ䶼ʤԼôռĹɣʵһ㣬ôĿռʮס
Ȼ޷ôĿռʤ쵱ȻùóýĴ䣬ʼע
ֻƷʤľãʼһΣĿռʮ׷ʱͲʤ쾪ޱȣ֪ΪʲôоһףԼֻһöƷ䣬ֻƷƷĿռΪһʮףչռΪʮףԣôĿռﵽޣҲʮס
ȻֻʮףȻʤ쾪ϲޱȣʮ׵Ĵռ䣬ԻȡһƷ
ʤվʶһѷһߵж봢䣬ҲǸޱȣڣ乲ճʮ׵Ŀռ䣬װܶණˡ
еĶ봢䣬ʤ쳯ɽ±ȥ·һƬʱĿϣǳ˺ϱϸߴٶףҶïܣŷԲϰ׿Ŀռ䡣
ʤ쵱ȻǿǿһѣǸѾڴϱңǳһ׵ֱʤʶȥѾһֻſԼߣȥһֻŴ˵ݺģֻͨһƬɫǰļһңȥޱȡ
ֻ棬м񵰣ֻڵ
ҲǸеʶ̽ֻͻȻǽޱȣһֱԶ
ԶҲһʤתͷȥһѾԶǸӺ͵˲ԶʱʤѾ壬һֻһģһֻ廹Ҫһ㡣
ֻֻ֪ԼϳܵɧţѾļǣһʤ죬һĽٶٴμӿ죬תۼ䣬͵ʤǰǰļѾԴֻһҡ
ʤһ˲ףֻĵȼﵽ˽в㣬ټٶȿ磬ǽ۷ʿûа취
ʤһ죬һѾץסĲӡ
ֻüһʹԴҲһȻˣʤ첢ɱʵѾﵽڣѾӵһǻ۵ޣ֪Լ˲սʤĴڣѾŵðﻹ
ֻʵҲڽ²㣬Ȼ֪һʤסӣһҲ˲ˣϷʤ칥
ʤһӣֻͱɿһߣҶϼһ˺ϱľȻڿзʩһȦٴηһΣɲʤģΪѾģʤʵԶԶٹȴֻһ;
ֻɵʤǰ䵽ϣſﲻͣؿͷûзֻʤĹǡ
ʤʵҲɱֻ񣬱ϾʵֻﵽڣȻëѪҺڵһã˵ôܴ󣬺οֻȥǷޣ˵ĳֽǶϽԼɱǣ͵ɱǵȫңԼԹ޳ɱ޹ûκκôȻɱǣʤҲûжٻϾʤľǿޱȣ־ޱȼᶨᱻһЩӰ
һɣʤеĺſֻһ⣬ѾŵõĺڣѾףʤʵҲϣǿǰյµֱɱʤȴûһ˿ǿߵϢԣŸҳʤ칥֪ʤʵϣҹֻкˡ
һȴֲֻ񣬶ʤǳرΪһߣԪӤУԿռǿľй٣磬ֻҪ˫ʵ࣬һ۾ܿԷĴȼǿһϵľ磬ǿڲԼΪһ£ǿһһ۾ܿԷ׼ȷʵʤȴزڴԣ˵ʵ൱ʿ޷ʵǸ߳ȼʿ޶׼ȷʵԪӤΪһһԪӤΣǴڡɢɼĸ֣ҲᱻһԪӤԻ󣬴Ӷʵٹһ롣οӵһսپԻСʿŷɥĻƽĸƣĵƸۺ
ɵһֻߣҲſͷ֪ʤʵķٶȺܿ죬ҲһߣߣЩҲض޷棬ԣżͷ
ʤǷģҲɱǣǻȥɡ
ֻһֿһͷŷ»صС
ʤ챾ֻΪԼǵʵ̫ͣûжôοԷһˣмǾټԼ뿪ԣҲͲֻ񣬳ɽϷȥͬʱչʶ̽ŵر
ʤһʱ䣬һֱԽɽѾԽٶ๫֮ٶôҪΪÿһɽϾͻѹһɽϣһҵʮǧϵĸ׵ĸϣֲ϶Ʒĸ߼ϡ
УʤҲһЩޣȴûڵޣֻмֻﵽ쾳Ľޣ⣬Щǿ޶һΧһ㲻ԽÿһӦһǿߣһ棬ַΪСӦǴһ޵ĵ̣ǰֻʵڽڣӦǼɽ̵ǿߣɽҲٶ๫һɽϣʤַһֻʵޣһֻãȥǳɰʤ׽ס£ʤҲ᲻ɱҲˡ
ڶ磬ʤԽɽٶ๫ھһľʱһֻʵĺܣֻܣûпֱӸɵƤˣ׼Ƥ£⻹ܵƣССķա
ڣʤջȻҲе㽹Ϊʼӳ£ӳµ˽⣬ӳºпɵڶأһпܽеӳ½епҲ޾ħУӳµʵĺͻã䱾ϻᱻɱЩ켶ޣҲмΣգ￪ʼӳڹڶʱҲԼһһӶﵽ켶ϣһǲĳɷʮ죬򣬾Σա
ʱ䣬Ѿĵϵľһһ̫Ѿƫʤһǧʯ봢󣬷䵽ɽϣԶ
ʮ⣬һɽɽĵطһЩܿһɽȦӦһƬƽԭ
ɽʤ˼ΪеԼ뵽ȥǣϸһ룬ȴΪʲôԭΪﲢûʲô춯
ϸ۲һûзʲôʤҲ룬ֱӳǷȥ
Խʮ๫ľ룬ʤ쿴ǰ棬ɽƻǺܸߵģɽ󶼸ߴһǧңɽɽ֮ʹҲ߰ףɽֱԼʮ๫ȫɭָǣܶʵʵġ
ͻȻʤɽиȱڣʲôһ㣬һֱ쵽ɽ£һɽȿڣͽ档
ʤ챾ֱӷɽȥͻȻеǿϢı⣬ɽȿڽȥ
ʤ콵䵽ɽȿڣȥɽȿڵײԼʮף߶Ǿʮȵ£һֱ쵽ɽƶа˰ٶ׸ߣϣǵĹľԺӲݡ
ʤ췢һ˿ʶ̽棬ʶֻ̽Ĺʮֱ̽⵽ףȴȵط֣Ϣ˷ģҲֹһҲе˷ܣϾΣصԭʼɭͬ࣬Ҳһֵ˵£Ĺƣ˺пܾͬصߣǰʮ˹أҲһͨǰصһЩʲôˣڽ˫ѹͦˣʵǿ⣬Ҫľ־ޱȼᶨᶨ־һͻͽԣǵʵȥ
ʤ룬ɽǱȥεģǾֱӽȥһ㣬ʵܹأҲĶ֡
ɽУʤ췢ǰԼĹеΪɽﾹһС͵ƽԭС͵ƽԭʳΣԼʮԼʮ߰˹ңܻɽɽڲߣҷǳͣһۿܣЩɽΧǽһɽΧš
Сƽԭϣ֣߿ɽڴȴһСӣСӾɽԱﴦԼףԼףӦǴɽ׵İȻɽڳһȥʤĹƣĳطҲɽڵС


449 FһŮ
ɽҲСʮ๫Լʮ߹ƽѾһСƽԭʤʶֻ쵽ĹԣȻͨӦ֪ˣȴ֪жˣķΧҲңضҵˡ
ʤһţӦֻܵʶһңȴûжٸ߼ޣֻһЩСѰһЩ͵ʳ⶯ʵҲǿ
СƽԭҲһЩС͵꣬ʤ䵽һСʱͿǰɽһƬݴԣΪһƬݴԣԣطְʲôҲʱһƬƺϣˡ
˾Լһ࣬ʤʶȥһ˲Ū˵
ˣһŮеĿȥԼʮ꣬ΰòӢ˳֮
ŮģȴʤҲһΪ̫ˣһߣɫĹװԵĸ޳׾üĿ续ˮˣвһ˿ʣԵ㴿顢ƮȻִһ˿ϣһ¾ͻһ˿Ȼ𾴣ܰӳҲԶ񽿡߷ɶŮҲѷһʡ
ұһλλŮ֮ϣһ壬ɫβεķĽ壬ǳɫ£ɢԣȻף粻ʳ̻·ŮҪȴŮɢһʥʣʹκǰԵޱȵƽ밲飬κ֮ģľڳܰӳ֮£ƮȻʣŮԶԶ׷ϲϡȻ˵ͳܰӳ£ǸܰǺģӳǿ飬λŮǳ
ʵϣλŮʤ쾪ϲϵŮFŮһŮFӢϵ꼶ѧ½ɡ
ǰλʤͨڵĶĽܣҲȽϤʿ״ζԶʵӦв㡣
λŮ״κ£ʵӦ²㡣
ˣʤҲ½ɣһֱŪֵģֻһʱ̫æˣһֱûȥ̷Ҳûл½ɣȻ½ɣҲϻֻû뵽½ɵʵôǿʵѾﵽв㣬ôѧУûз֡
룬ʤȻʧЦΪʿѧʶзһպ֮ǰֻһͨˣ½ɣҲ֪һʵǿʿΪǿߺһֱûʱȥ½ɣȻ֪ˡ
½⣬ʤκҲ˴èĳŮǼƷŮǾӶģֻҪõǵĴӾԪʵȳʲôҩǿ
УһһȥһߣԼһʤףضڣǳãôŨҪ֪֮ǰѾŪ˺ܶǧҲûôŨζпһֱǳҪۺ졣
룬ʤ쳯Ӷȥûʩչʩչ½ڷԭǲ֪ʵҪ벻Уг⣬ֻоۺϵǿ߲ȥ˱ʵѾﵽۺ
ƺϣתͷ䱸ؿŷӶȥʤ죬ѾоֵʵǿȻƾʤֻһǶûиоǾ˵ʤʵǱҲԶ
䣬ʤʹɽϷԾɽ£ټ䣬͵˲ƺϣվ˵ǰ
˭ζԶʵ
ʤЦЦ˵ʤ죬ڵζԶɣϲء
ζԶʤ죬һ˿˼һλ磬Ϊļ֮һڣȻ֪ܶϢʵλúһЩ⣬ɵԱҲһ˽⣬˸ɵ⣬˽ľǸĽܳӣΪɣеȻǳҪǿһܷı־ҲоһľѾڵľڵ֮չԣÿһӶҪ˽ɵĵÿһܳĵӣ֮䶼ǳ˽⡣
ǣζԶȴû˵ʤ֣ȻҲ֪ɵӵ֣ʤܹأǰı֣ʵԲ٣ΪʤʵӦڽ۷壬Ҫʮ£˵ʤضʵﵽ۷ʿСֻЩ͵ɲֵɲţҰ·ӣʮǰͻʵ۷ϡ
Ŷѣ֪ĸɵģζԶüʵ
ʤûɡ
ζԶɫ˱䣬ʵ֪ĸҵģ
ʤЦҴСĸ˫һֱûɡңҲûʦҵʵȫԼģŶƳ̫Ǵһ̯Ĵ·ʱ֪ˡ
ζԶʤ˵ģһţȻпܻ˵Ǽٻ£ȥеζˣҶԱ֮ǰֲʶбҪ̹Լ
ʤת½ɣ˵½ͬѧðû뵽㣬ϲ񰡡
½ʤʱڴʤ죬ҽܣﾹԻΪʤ֣ȴò⣬Ϊ֪Ǹʤ죬ֻһͨѧȻҲͨѧһԶѧFĺ֮ס
ʱʤͬѧˣʤ컹FǸ֮ס
㲻Ǻ֮㣬ô½ɴ˴ʵ
½ְʤֻеһ̹½ӣһĽúܣӽڣܽӽʤ쵱Ȼ˷ܲѣţԼֶΣ˵£㲻УҲԳ̵ӡ󡣲½˷ʤҲеɥԼ½ĿеɲǺӡ󰡣½һھǺ֮ףĿӡ󲻺ãԼȡķм
ʤɫеͣ½ɷԼ˵ʤţҲеܲ˼Ǹʤ죬Բֻһʱʧԡ
ʤ쵱Ȼ֪½ΪʲԵǸУԸܺãȻôһ仰û˵ԣҪǸԼΪԼδţȻǣæҡֵ½ͬѧ̫ˣұѧУ֮ףҲòΪӣһҪһ£ҿԩ֮ԳСܺģѧУ޶ϴģȻҲۣܵȻ˵ЩҲţǣֻҪദһʱ䣬ͻ֣ᷢʵһֱѪǫѷĶʮһꡣ
½ɴ˴¶һ˿Цݣšһȴ˵֪Ƿš
ʤͻȻԼûлش½ɵĻֵΪʲôȻزųģôҲˣ
½ɵڵĵӣ˴ξ꿪һε缸ɶ˽ʮˣڣ֪ж˹أҲﻥġŶһ£λŵĵκ¡
ʤͷκµͷκҲòسͷϾʤ½ʶģʵӦòҲСӡ
ʤͷŲԶʵʲô
½ɵ﷢һҶɢҶҲǧ꣬õټһЩ߽ҩġƷȷƷضƳƷĵҩ
ʤʶķ̽ȥһ˲䣬ͰŪˣһ⣬һһȥľڴֱ֣ңȴǺܸߣֻʮ׸ߣһԲӣ涼һϸ滹ƽģʮϣɶǹͺͺģֻдʮ׿ʼһȦ֦ʮ״һȦ֦棬һȦ֦֦ϣЩҶӾԲΣҶӳʷۺɫͰһ㶥ɡһ㣬ȥԵùޱȡ
ʤʶǷϣעƽһֲֲԼһףֻĴָϸ⣬û֦µϣƬɫҶӣҶӵ״ҶֳϸɵĶˣһȭͷСĹʵͨʴɫǴɢġ
ǿ棬ʤȴһֲһֲȥһΧǿþһȦȥûʲôر𣬵ʤȴоóһֲʵﵽ۷壬ʤһ۾ĹֶΣЩڣҲǸӦʤʶ̽⣬ֲһѾӶʤ趯ѣˣЩڲͣѾʮԶЩǰˣȥޱȣ̳ʱһ۷óǹ̳
ʤѾΪ½Ȼ֪һϡݣȴðȻǰԭ
ʤ쵱ȻǿҶֻ̣ζԶȻֱŪ־У½κλƷŮڳȻλŮ¡
תͷʤȷʵһҶѾ죬ǿٹȴöԸ׼ô죿
½ɵǰѾԹȥժȡҶȴסһһ㱻һסһ󣬾û𹥣ֲض»𡣡
ʤȴ֪һٹ־»ҡͷ𹥿ܲУǿٹֵѾɾʵۺϲ㡣
ζԶۼʤ½һһһ˿ʣѣûԹô֪𹥲У
ʤζԶһۣѾǼҷΪοô壬ѾлҪʰ˵һֻٹ֣٣ǳӲҲ»ڣɾȻ»ˡ
ζԶЦһȻôôһܶԸˣ
ʤ֪ǼһѾԼҲΪЦŵԸɲôףҪðյģǣΪʲôҪȥԸأȻӦҶҡɺ£ôҵһԡ
ʤһζԶɫܲã½κµɫȻûб䣬йһ˿ζԶɫúܺ⣬ʤô˵ǰ߳𣿱½ɡκһģʤˣʤôһ˵ͱһģˣɫôõ
½κµĲΪʤɺ£ֽзֻǱȽܵ˲ŻУʤĹϵûкõеôС
½κµԱȽϺãֻʤһۣû˵ʲô
ʤ죬б£ǾȥԸٹ֣õҶҾͲҪֻһСʱʱԸֻ֣ʱٶ֣ǣһûʸֵҶζԶ˵
ʤЦЦͷ½κ£ʵλǲҲ˼
½ɳһ£˵ȻǶͬˣҲֹ£أ
κµãҲͬ⡣
ʤãǼȻͬˣҾҪˡ˵ţǿþȥתۼͽ


450 ٹ
ζԶҧҧһ˿ɭҵҪʲô¶Ըٹ֣˵ţٲȥ
½κ¶һۣҲȥͬʤԸٹȤ
ʤܿǿþԶٶʱͣѾ֪ٹѾٹֻӳøһ߻ٵĳѾھˡ
ʤҲǰվ½ɵˣóһŷ¼дʣ¼ΪһȭͷСԲʤóǸ嶾«һס«Բŵ«ڣְγ«һӺÿԲְѺ«ס
嶾«ʤֻʣǸԲ
ţóһԪ飬鿪ķĭͿǸԲ棬Բоȥһ͵Ԫ
еļԪʤһѾŷȥ
ʤԽ׺;ֻʮ׳ȴ죬һ˲쵽һٶ⣬ʤʮİΧС
ۼʮԼ£ʤŷ¼ΪԲӣгһѽѽƷɽһѴƷѾӽƷʤղ˳ղصһЩϺõĴƷһնϣȴûаնϣ⵽͵عһͰס
ʤĹ£ˣʮӺʤĹԶˣ˺ͬʱһеŵӾˡ
ʤٺˣĹѾ˳һٶ⣬Ҳ޷
ζԶ½κҲվǲûпʤó嶾«ȴճȥ⵽ĹʮӺ󣬾Ǳӻ½κֻüͷζԶ򼥷ʤ죬˵ĵõҶİ취
ʤ쵱ȻζԶķ̷ϣȻҪҵ£ţһСʱ֮ڣûκηȨԣҪð
ζԶһ͵ͨ죬һ۾ʤ죬۾Ѿðﻹ½κڣѾʤˡ
ζԶ˶ɵģʤؿڣЦôԸңѵѵµ˵Ļƨ𣿡
ζԶһ˿׹⣬ҧÿֱ죬ȴҳ֣ʤ˵òǲԸ½κǰʤֵģǰ˵ˣʤһСʱԣһСʱ֮ڣȷʵûȨָʤʲôӵϽʤ˼ȴܲˣҪ֪״ӣһһ֣ʮ꣬ʵʹﵽв㣬Ѿţʦŵأţ˵Ҫ÷磬Ҫ꣬ĺ֮㵱УҲǳ͵ĸ֣һĸ⣬ߵﶼ˾һĵӵУڵĽܳ⣬˸Сǣڣȴʤ춥ײˣǳشôʵֻ½κֻʱͣѾ⣬һлᣬضҪʤ죬
ڣʤļ˵ʤһۣ˵ãҵһСʱŪҶ
ʤͷŶһԶŵˣ¶Ʋġ
ʤĻζԶһ㱩ߣһǿڶƽϢȥɭʤһۣŰĿתһߣֻĿ˸֪ڴʲô⡣
ۼʤ˺޹˼ɵضײζԶ½κҲǰüͨʤǰٹֵĽ棬ҲʤʵӦڽڵ۷壬ֻһʹﵽڣȷʵҪܶ࣬˵ʵϣҸԶһƷټϸԶʦŵʵǳǿ󣬶ǰʤԸٹʱʹõĻǴƷɽĲ͸Զ˵ڼ֮ͿԸɵʤ졣
ȻҪǣʤ첢ĳһɺҵˣôɵûκκ֮ǣڣʤ쾹ȥζԶǾ
ﴦ޾ɭֵһһֻҲԶһζԶҵᣬضŹʤ졣
½εؿʤһۣ˵ʤ죬֪ʲôܵõһҶ
ʤЦЦõҶѣҪǰһѲС
½ɵôأ
ʤЦȻȥɵٹˣҹһ£ʵҪǿȥɵٹӦúɵġ
½ɻû˵ζԶһ߷һЦôԼ֪Լˣ뵽Ұ֣㲻ò𣿡
ʤٺЦ˭˵ҲҰ֣˵𣿡
ζԶʱʤ˵һСʱŪҶȴû˵֣ԣʤ˰֣ҲΥ档
ۼζԶŭԼʤһģѼζԶ붯ˡ
ʤ첻ζԶ½ɵɣģٹѾжˣʵӦܳġ
½ɴ˴ȵ˶
ʤͷȻѾɢʵǰʮ֮һֻҪоܸɵ
κһ߾ȵʵʲôʱ˶ô֪
ʤЦǰҲǿŵҩɣǾһɢ裬ֻͿһԪķĭٹΪǺöȥˣڣĶҲӦ÷˰ɡ
ζԶһЦٹֵʵھۺϲ㣬Ҫжֻд˵еһЩ޶ľ޶𣿡
ʤҡͷʹˣɵһʱҵһ嶾裬ǰҰǿ嶾һ㵤ҩٹ־ȥ˰ɣ
½ɵͷţˣٹ֡˵ţгһѷɽѷɽӨ͸ˮһ㣬½һʱһɫĹâӽⷢԽٶ׵ľ룬Ѿٹ档
ٹǰʤӾȥʵȻǿǻ۱ȴ˺Զֻ֪һĵҩ뵽ԷΪʲôʱ򻹻óһŵҩѿһڣͰǿУһ͸еãȫһɶسں˽ܿͰں˰Χʼ߽ںܣĹƣһɶعռںˣҲһֲֻͨԣƴΧһɶأĵֿȴԭʮ֮һ
ԣ½һҲһڵʵֻ൱ڽ۷壬½һȻԶ̹Ȼϣܵסʮնϡ
½һնʮҲһ£ǰκºζԶƿֻٹֵأժҶȴٹֻˣֻٹֵޱȼӲƷɽ޷նϣٹֵǳӶٰѷɽһ㣬Ҳæңüλһ㱻ס
ڣû뵽ֻԶһնʮ˵ʤȷʵû˵ѣڵٹ˶ʵ󽵣ǻɱʱ
£½ɺɣһٹַȥڵٹǰʱ߳һˮŪӰĽ߳һɫĹâǰӿȥȻΪһתŵˮһתŵˮһҺͷֱӾͰٴһ󶴣šžһٹֵѾ۶ϡ
ֻٹַһƵĵͺǸĳǴӵصȻΪأȴûȥ趯ٶ࣬ЩͣһѾסԲٶ׵Ŀռ䣬ÿһһٰ½ɹȥ
½ɽһתһˮתţΪһֻסԼУһ˿˿ÿһһΪء
Ӻֻٹ־һٶҲ֪ãø죬ǣѾо޶ֶ֪ʲôأ޷⣬߽ܣΪֹѾþ˼ȫȴ޷ֹһɶسԪףһɶصԪʱҲɥʧһ֪һ£ܵסһ£þȫǸеһɶһƽԪۿѾ޷ֹһɶֵԪ֪Լ޷⣬ԣƴ֮ģҲҪɱ˵汳
һƵĺٹֶΪصеһȼһŻڵϵһٸȥתۼ䣬һٸҲȼһɲȼǱһŻ𸲸棬һ̣һŻʧȫ档
ٹһȼգΪ棬һԪĶֹס
ֹס˶أٹڿԷſֽţרĶԸڲͣ½ɡ
ٹֵʵڵ۷壬ھһ壬˶ʵҲϲ㣬ִƷ½Ҳãο֪ԼѾ޷⣬ƴսԶԶ½ɡ
ɲʱ䣬½ɾ⵽ٸķ񹥻ˮĻһʧЩҲڲϵضѡ
κһãȥڿʱҲһ߳һɻ£һ̳ɲؼ䣬ɽǰ淢ĻӰǰȥ
ЩӰ䵽ЩϣžžĴأҲڴѡ
ۼ½ѾӰٹַƵ죬ЩѵĶϿڴֳһ½סһκ¾ȥһЩκ£һʱ䣬κҲæң޷ٹ֡
ζԶ嶯˶ʤһۺȴâһ𣬿ģ׼ʤ֡
ʤҲֻ֪ٹƴ½ѾмܣˮĻһۼЩҪƿˮĻټҲζԶ볯֣ʱʰǼһԣȥ
ζԶ׼֣ȴʤڷȥһ΢΢̧֣ȴû׼ǰվ￴ţ¶һ˿ڴ֪һֻٹƴ½κ֣Ҳ⵽ػʤ죬ΪǼһȥǲõػҲˣʱһֶԸʤ첻١
ʤճ嵽ٹֵĽǰЩֳַгְһɽһϣȴмֻһ˲䣬ͱЩסȥ
ʤܿͽ½ɵУҪĿǽӽǴѿĴʱгһӣеҩˣ
ֻٹֱʤȥʤĻһŵǿӣŵ죬ǰǳǰ֮еǸӣ˾޶ڣﻹҳԡ
ʤٹһ֮ʱһѾѲסԼļϣһ͵½ɵߣеԸЩ㳯ٹֵɹжѾֲ˶ˡ
½Ҳ֪ʱ䱦ͷ߳һˮĻըǰ漸ըϣ¶һͨȻһٹֵɷȥ
ٹӶ֪ס½ɣʤȴᣬһɳתۼ䵽½ɵǰס½ɵļնϣΪ½һͨһ̣½ɾ͵ٹֵǰ߳һһٹֵϡ
ƴˣһʶڿռ仰˵ģٹַʶ
ãҪԱʤһٳ½ɷȥ
½Ҳеԣ˹ȴƽճֵһɢסһǰɢһϣӲޱȣٶȷǳ죬ûлعͱס˵ͣ


451 
ٹڻûжѵָЩϵҲԶɶѴȥתۼ;һһɻƽճ֣ȼȻһžͱըɲʱ䣬Բһٶ׵Ŀռȫը
СģʤٹԱʱʹһѾ½˹ȥ
½ڱһٲסۼٹԱҲŵûٹֵʵ۷壬вʵ㣬ӵһƷɽҲֻǰ˫ʵСһ㣬ʵǲٹһ㣬ҪһͱһǰٹְѴ󲿷ȥѹƶأԣ½ɵĴ£ŲͣرϣڣٹѾ׼½ɵͬھȻȥܶأֱǿԱ۷ʵԱ䱬ըը֣ͬѾۺ²ǿըըǾۺвǿߣҲпˡԣԱ԰ըƬ
һ˲䣬½Իңֻе
еԼһһ˵Ļ֮УҲʱʶӦ§סǸĲӡ
ߴҵıըĺХ½ףԼûǱһ˱ڻУʶ֪Լʤ챧ڻУ˵ԣʤһֻ§֫һ§Ĳӣ֪ģ岻ʤ˫ȾԾȦסʤĻ˵ʽҪж
ʤȴڰЦһжŪģֻҪٹûдﵽۺڣҪ޷Ա˵׾֮£ȴٹԱˣĿľ׼½Σ֮ʱȻڱ֮ʱǲŹռ˵ĺûᣬҪ½ɵķ̵ӡΪԺĻ
§½ɵĽʤǸˬ¼˱ջҪ֪½ɿŪֵŮ½һӼF¶棬ӽĻᶼûУʤȻڼŮɱ֣ǣ½涼Ůһһڵĸ֣һʱ䣬Ҳûа취ڣڰˣŶǣڿ§һˡ
ƷŮǼƷŮУǸо̫ˬˣʤ飬ģһҪ½ŪУԼš
뵽ʤһתķ籩˺·ˣϿʼһѪۣѪʼȴס½ɣܵһ˺
§½ɵĽʤ̧ͷ½ԣ½ǼһʤᶨɲҪ£һᱣġ
½ʱѾϷĨΣС󣬳Сʱ׵⣬ûƾһ§ˣ֪ԼôˣԼ˫־§ʤĲӣ˫ʤĻϣʽ̫ѿˣʤ뿪ȴ֪ڷǳΣգٹԱŰڣӦʤ廤ضѾٹԱ˺ˡ
Ҳе㾪ȣʤʵԼڽ۷壬ٹֵԱУһӶ޷ס֪ôû£һܻ
ʤ뿴½ɣ˵ֻаԶѾܸоõԷĺϢʤĸдΪŵһɵ˱ǶĿ̲סһ£зҲûţ§½ɷµ棬ѹڵϣȴ廤˵ʽ͸ˣ˿ضڸഫڽӴ¡
½ɸеԼʤѹס˵ܵʽһ߲ѵ̲ס߳㣬ſң
ʤ쿴½һۣ˵ȴʼѪԴһ½ɵϣͣȴСϣȻһ
ءء½ڽţĽкֻеԼС챻һȺضסĻң˫ʤ壬С챻ʤͶסֱ֫ʤ˫§ס˵ֽһʤϢһɹϮϢ֪ôеȫһҲʹȴƵöһʱּлǷǳжΪףʤڻȻһᱻ˺Ƭ
Ӻ½ɸеʤֻſϣȴ޶ŷһ㣬Ϊʤ˻ռıˡͷֲԣΪеʲôҺεԼϣǶȺģһ˿˿ζ
ѵǡѪ½ӦϵʤѪһ룬ȻٹԱ籩ʵ籩жǣοʤʵܶ࣬ûб˺ƬѾ漣ˣͬʱ֣ʤ廤ס֮ʱһס򣬾ǰû£˫˫šԴͲһ⵽ػû£ضʤס
жֻиж½ɵ飬ĿУʤΪ˾Ѿ޷ѣ뵽ʤʶȴΣ֮ʱȣܲжʤΪѾ֪ô뵽Լ뱨ʤľ֮ѾûлᣬѾ˲ˮ
ʮ๫ɽϣκ潹ؿԶһŰٹԱɨ£ڵȫɨɣڵĿռȫǶ֦Ҷټʯڿз裬ĩա⣬ЩҲ౻۶ϣ籩ڳɢ
վڲԶζԶҲǽޱȣȻڽУһ˿˿ϲãһ˿˿ϲãʤٹֵԱˣʱƽϢһٷ֮ʮŵĻǽΪ½ɣ½ɵЩŮʿҲòΪˣ磬ֻҪһЩŮʿˣ˵յ֮ĵҩǵҲһбഺĹЧǣ½ɵѾԭ򣬶ʣʣû֮ǰѾƮȻ˵㲻Ҳڲ˶٣ȻѾǸһ¥
˵ζԶԴӼ½ɺһľѾϣȻ뷨УκҲֵĶκµ½Ҳ˶ԶһϵʣѾ˳һĻ½ŮκŮϵȡǵĿºõӡ˵ʱתܻλŮķء
ֻ½ٹֵԱ׶༪٣ûлſܣʹĪɱһٸʤ죬Ҳֲ½һ˵Ҳ֪ɨȥֻ·һԣֻվż
һֱʮӣе籩ŽƽϢκµȲ籩ȫƽϢѾȥһ߽к½ɣһ̣û籩档
ζԶκ籩Укһκ£Ҳ籩档
κһֱǰǿþȥʮӺ͵ǿþǰò˵ǿþ֪ʲôǿ籩ȴûһ£ϵҶӶû䣬Ȼͦ
κȴûʱȥоһΪλڣĿѰ½ɡ
ǰʶɢȥڣ籩ѾƽϢ࣬滹ܼסʶ̽ȥѾҵ½ɵλá
½ɣ½ɢ;Ƚκ´ϲæҲǷȥ
䣬κ¾͵½ɴ֮ʶѾ½ɣȵǣ½ɵϻһˣǸе֣ΪǺɫģ½Ǹܵʽӵ
½ɣκ½е
½ɵ
½ɣû°ɣκѾվ½ʤԣ֪½Ǹ˵ҲðȻǸ˴½ɵŪ
û£ֻǣֻʤ½˵дһ˿ʡ
κ¾½ɣʤ커㣿
½˵ǰǰңȻңҸ
κ´˴ŵŶʤ㣬벻һΪŮһܵõһλ˳ӣĸݰ
½㣬ʤ춼ˣ㻹˵ʲô
κɫһǸԲңֻһʱ̾ɲ˵ķǻǰ籩ͣɡ
½ɱʤ˵ðɣһ֡
κµͷг趯½Ҳһֻ֣жһѳҲκ£Ůһ˿˿ɢ֮Ű籩ʼ
Ӻ籩ƽϢʱܿأԲﶼѾƽأеľѾ𣬵汻½ǰٹΧŵһþȴû£ȻֻǸȥ˽
Ȼ½ʤҲ
½ʤŪȴҰʤƽڵϣΪʤ㣬٣½ɿʤѾò㣬ΪʤĺȫѪ󱳵·ѾʧȫѪ׼ȷ˵ϵѾһ㣬ѾؿĹͷ˫˫ţ·ѾʧֽҲȫѪеĵطѾ¶ͷ˵ڵʤ쿴ѾһѪˣȥֲѼ
ʤ죬㣬ôˣ½ɲ֪ðʤڵϻǱʤŵ£ĺѾãڵϣſڵϣֺܲףֿʤˣԣһʱ伱æ˷硣
κгһŷ¼дʣһһεһߵɣʤŵ棬ǿ
½æʤϣ֧ţʤԲ档
κ·һ˿ʶ͸ʤ壬¶һ˿ϲ˵ɣʤû
½ɵһѾΪʤŵû˵ƽʱҲһϻ۵ˣϲ˲֪ʤǰȣһ§һС죬ʤһֲ֪ǾǸж˵ʤĿУѾһǳҪλãȻû˵ĵزҲǷǳеˣοҲʤΪʲôֻаһˣŻޱȵĸжŮԣһڸж֮УǾͻһЩԣڼ֮£һʱ侹ڣκ¾˵ʤ컹ûҲһ£Ȼеһϲôĵ׷ϲʵģû£
κ¼½ʧ̬Ҳǰ棬֪½ɵԸһǲᷢʧ̬ı飬ʤ죬ȴһʧ̬˵Ӧöʤű򣬾ʤؾҲ˻ҡ
ҡҡͷκ˵˵ʤû˵û£ڵ¿ɴˣȻûӦûжãʤǰ籩ܻ𣿡
½ͷŶ˵òǼͷûоȣ˵ţʼʤ


452 ռ
ʤѾٻĳ̶ȣȫˣʧ¶Ĺͷ඼Լɼ˫˫ϵҲʧ˴룬¶ĹͷЩˣһʿֻҪи߼ĵҩһܸԭǣʤľҲ⵽ش½ɵʶʤתһȦʤľѾȫѣѨڵѾˣȥӦѾѣɫˣ˿ԽӻȥѨڵѣͱʤһѾʧûҲһˣҲеһƬ
κҲʤüͷɣʤڵˣƷϵ˵ҩ򣬸޷ҽƣңʤֲ˶ãڼʱڵõƷϵ˵ҩܾˡ
½ͼˣκµǵȥֵҩǵţҲֻȱµôţҪóҩܡ
κüͷǰǵԸóҩҲһܱס
½һһת֪˵˵󣬾ѹصܵҽá
κµͷڶʱǶܵصˣһأǵƾȫָˣԣһأֻҪʮ죬ȵǰĹأһأͻָ
½һ˿ϲɫ¶֮ɫ˵ǣ춼ûжɹʱʮ죬ʤֵܼǸʱ𣿡
κµڣֻȸһЩҽƷĵҩܷ񿹹Ժʱ䣬ֻܿ컯ˡ
½ɵͷ˵ȸιһŸҲһĺô˵ţгһŵҩƷҩһʤͣͰѵҩͶʤһҩʤĶ档
ҩʤĶк½ɷʼΪʤˡ
˵λѣùʤѾҿܻһʱ֣籩Уû󰡣һζԶѾվԱߡ
κ²ͷζԶһۣ˵ζԶǰʤʲôڣڣѾˣΪ˱ɲ˵ģԣ㲻Ҫ侮ʯ
ζԶϵ΢Цûʧֻһ˿ɭͷκѷģҶʤ½ѵĸҲѣô侮ʯأҲͲʤտ
κµͷ½˵ɣʤ
½ûпΪʤϺֳһ˿ȣûκ˵κҲе㾪棬ǰʤ˽⣬ѾԶǵõƷҽƵҩ򣬸޷ָ壬ѵ½ɻʲôֲɣߣʤٽ
κ˵һ飬½һ㣬¶һ˿ϲɫ˵£ʤںת
κ´˴ȵģںתҿ˵ţһ˿ʶ͸ʤʼ
һӺκջʶ¶һ˿ϲ˵ںתµһŸãڵҲΣˡ
½˷ܵĲˣǰᵽǱɽ£ﱳ磬кô˵ţ֣һʤ̧Ҫ뿪
ͻȻʤ춯˶½һæʤŻǰǵϣ̽ʤ塣
½ɣκζԶҲоʤ嶯һ£κֻǸеˣζԶɫȴǺܺãԵеɭ
ʤʶһֱţȻٹԱ籩Щ˵ǼٵģŪЩ㲻ʲô
Ȼܳװĺö̫࣬ܲﲻڣ½ɸжĿѾﵽԣ͸ûָˡ
ָȻҪúüƻҪָú½ɵ˿򣬾ͻɻɷèˡ
ʤ뵽ʥƵ½κ˵ƷҩŪһʥƵôָƾͺˡ
ֻʤȴûʥƵʼʲôŪʥƵʥƵȵ˵ҩ
ʤľĵȼԣǰҲԹþѵҩȼȴ޷ģڣȻƷҩȻ޷ŪʥƵ
룬ʤһżٵĵҩƭ½ɡκζԶĹƣ˱ضûмƷҩߣֱ粻Ʒϵĸ߼ĵҩ
ҪüҩƭҲŪһŵҩеģ˵ʵȻǿȼĵҩǻֱܷóģԣŪһŵĵҩ
ʤϸһ뵽һƭˣǾǵɻʨյĽ𵤣ȻеǿϢֻҪһֽŪմڵҩΧһó½ɵ˱ضһŸ߼ҩ
뵽ʤʶһһŴƷУȻǿʨյĽֵУгһС飬ǿŽֻصľһС𵤾ͻΪĭȸ棬ٱעһЩ;ѽ𵤵ɢţʤóһСƿŵҩװСƿȻԼС
ţŵҩɢһ˿˿һֻһû½ɡκºζԶˡ
½ɵͺһʵ£ǲǸоʤﴫһ
κµͷǰǸеһ﷢ɢţǿǲҩҲá
½ʼʤһ̣־ջжһСƿСƿ浹һŵҩһŵҩʽɫһ˿˿⣬ˣɢһ㣬½ɡκζԶһŵһζͷһ壬˵۾һһŵҩɢףһŷǳ߼ĵҩ٣Ǵûм˸߼ĵҩǵĹƣƷҲƷϣҲֹ
ʲôҩȻô㣬ǿҵضһŸ߼ҩʤ£Ҳҽơκ浤˵
½Ҳ֪ΪʲôԼ˽ʤ죬ǰ֪ʤûоȣеԼĶʹڣʤоȣʱеԼĵһϲãȻʤһֱڶʩչԻȻʤڲûаŪԻռȥĵطһ˿ʶ̽ĴԣǱʶĬ
½ɿʤ죬¶һ˿ᶨʤͣѵҩͶУȻѵҩǿŪʤĶӡ
ʤŵҩֲ£徹ۿɼٶȲͣظԪ½ɡκζԶޱȣǵ֪ʶƷҩҲôЧҪ֪ʤĺѾ籩ã¶Ĺͷ˫˫Ҳ¶ͷƷʥƵˣҲҪһȽϸߵʿҩˣڼ֮ڻָ塣ڣȴʤۿɼٶȸԪⵤҩѾǵĹơ
ζԶ˫âĶ˵ԽԽ½ɶʤģֻҪ˶ܿóĹƣʤ½ɣ½ɲжŹֺ֣ޣͲԼǸ½ɵˣǰܳסΪΪʤˣԣҲԸһ˼ƽϣ½ɶʤмʤˣԺȻĴмȴΪޣֻҪʩչһЩֶΣ˵ܲ½˵ķġǣʤ쾹ûȥܻܿޱȣͲһƾʹʤԴһΡ
˵ζԶһԷߺ޽ӣʤ廹ڼָСʱʤѾȫ꣬Ҳ˴󲿷֡
ۼʤѾָ½æʤƽɡ
ʹʤʶһ˫һһץסס½κµһգŮʤջָһͳ§סǵûзӦֻеһͷʤϣˣǵʤһŮСӡʤϡ
ءأ½κ´ʧɫŵþСȴӡʤϣȴֻܷص
ʤ죬ζԶѪţλƷŮζŪģǸһţƽʱ޷棬Σˣɵĺ֮˵ʱһʱ䣬ڽ½κ£ʱϲʩչֶλλŮķģڣʤ½ɣм֮飬ݣ§סλŮǵһ𣬿ȥһ㣬ǶʻգʤԹ޶ʱһһѾʤĽһĳĿʤԴ
ʤɿҲǰ½ɵɿ½Ȼʤ§סҲеһɱǺε֪ζԶˣڣʤɿ֣ÿճ߳һһĳõסζԶһơ
ζԶۼѾĵʤԴϣڸˣȴ½ͻȻһĳҲһŷԼ̫嶯ˣô½κǰɱˣʤ컹½ɵľˣⲻ½ɵĲ
뵽ζԶæջ֣˺ףҡֵ½ѣҪᣬǾʤ쾹ǣһʱߣûж⡣
½ɿɲش֮ˣȻ֪ǰζԶǶʤɱģڿɲ׷ζԶʱ򣬱Ͼ׷ζԶҲûа취˵ʵ֮£ͬӵһƷԣֻ˵ʤҵľˣ˭ԸǶԸҡ
ζԶɫ΢΢һ䣬һ˿ȴް취Ͼ½ɵʵҲ֮£οǸκҲվǱߵġȻҪԸǵ½κµĲ׷Ůȴ谭˵Ҳ׷Ů
κǰҲоζԶʤɱģҲ½ζԶĻڿûȥζԶɱǽޱȣҪ֪ǱŮӣӵǰʤϣѵˣʤԴСƫһ㣬ðͶ׼С죬һ£ʤʽˣ˺ǵһα죬еԼСһȣһɢһ˲ʹȫʤˣ֪һһҲʧøɸɾֻſʤĻУòףŴʤĻֻһѾͨ죬ɬʤһۣ߳һȴʤ컹ڻ״̬Ǻ߳ҲûôʤѾǻԲѣǶʲôҲ֮߳ûе
뵽κ²ĵصʤһۣһĪĵӿ𣬶ʤ죬Ҳ˵ʲôǰʤ½ɣ½ɸжҲһжټǰʤ§ʤ죬˹ϵͺζ٣ʤһ˿ɬָоû
κæתеԼŴʤ̧


453 Ҷ
½ʱŷκºҲһʤ§뻳У֪ģеһ˿ϸһ룬ҲһԼΪκſʤĻжǳԴһ㡣
ѵԼʤ죿½ɰҲܶమС˵С˵ָоǾǳԴ׵ķӦ
ҡҡͷԼͷһ㣬½˵£㿴ʤǲǾڿˣ
κ´½һۣһ˿Цŵɣʵһǿѵ
½κµĿע£еһ飬ﻹֱκµ۾ƫͷȥ͸еԣԼôκµĿ⣬ƫͷκµңֻʶѣˣһԼ˵ţַʤϣһ˿ʼʤ塣
Ӻ½¶һ˿ϲɫջֵʤѾˣ治֪µʲôҩ棬ôصڼھͻָˡ
κµͷû뵽ʤʵȴ˺õĵҩˣǰٹԱ֮ʱ廤סû룬ضطҲԣʤɣԼʹﵽ۷壬ضŶԣŶѾˡ
½ɶһʤȻѾˣѾ˫ۣãؿܣʲô¡
ʤ죬ˣ½ɸϲ˵
ʤʲô૵ɣǶ˵ظûܻס㣬Ҳǵ˵ظҲ飬Ҳįģֻһһڣһᱣ㲻ܵ˺
½۾һ˿жΪʤ¶ǵĻе죬εʤ죬ûڵظû
ʤ۾һ˵ûģ˵һͦѾһܣѾκζԶκ³ͷ˵ʤ죬û¡
ʤűĿһԼ壬¶һϲɫ˵ĺˣǣôȻҵģ
½Цʤ죬ҵһƿƿһŵҩǿŵҩ㣬ôУ
ʤȻŶǰЩҳˣǰҲеԣһóǿȴûʱ¾ͻ˹ȥȻΪƷ˵ҩҰٹԱ籩л
½ɡκζԶ˫ֱ⣬ǿһǵȴûмߴɣûֵҩ˵п˵ĵҩʥǿٽһֵҩҲָܻʿ˵ֻҪһ͵ڶһǰǾʤһ˸߼ĵҩ½κµûʲôΪӦþʤ죬˵һɵҲģζԶȴеԼʹѣڿʼʤ쾹̣һ紫˵еʥҩݲԼھͶʤ죬ǿŵҩĶͳ
ζԶộʵȴ뷨ΪתƣʤһԾ𣬿Լ壬½ɺκµǵȵңȥһ·˵ţѾתǿþһߣһӲʤʹӾתȥѾ·ȥǰкãˣ½ɡκζԶʤʵһ㣬һ㣬ȴشΪʵѾɽ۷ﵽڵ²㣬ʵǱȻһ㣬˫ǰһ𣬶ͬһǿߡ
ʤζԶޣǰΪȳԶʤ죬ûڣֻҪоʤòڣҪʰʤ죬ȴҪһУ˵пǼһѡ
ʤҲζԶĿ⣬֪ŭʱ䣬ζԶĵڣŹʮңЦεѣǰ˵ˣһСʱŪҶֻҡɺ·䣬仰ȻЧɣ
ζԶֻеһŭֱţȭͷսǰ˵ʤһСʱŪҶ͹½ˣΪʤһСʱͨٹֵŪҶû뵽ʤ쾹ˣ٣ڣʱŹʮӣʤѾӮⳡԼޣ½κڣ뷴ڶУһʱԶŵӡ뷴ڣҲ֪ùʤ졢½κˣԣǴһá
ãⳡԼӮˣ˵ζԶ˵Ƶؿǹ϶ˣ֪ʲôסǰٹԱ籩ѷԲһصһжηɣ涼εýþҶȴû£ңһҶҲúõس
ʤЦȻε˽ã¾ȴ֮ˡ˵ţѾԾ϶ˣҶǰ棬ͣסˣΪҶܾһȦֻס
ʤ췢һ˿ʶ̽һ֣һ־ҶģʤҲ֪ǾҶɾˣͨһķγһֻסԼϣ˵ѾǼƷˣõƳƷ鵤
Ҷֲǿѣ٣޷ֵǰٹԱ籩һþ֪ʲôǳӲǺҲܷ֣ǰٹԱУҶͲܴڣԣҶû£Ӧûıйء
ҶִԼ൱вʿ֣Ըһ֣ʤ쵱ȻỨгһѷɽһ̳Ͱƿ
һҶҲеΣգҡȥڴӾаγ룬ģܡ
ʤ첢ûֹǵиγʱһץȥƿ磬ҶɶݣͱʤץС
Ѿǵĸ߼ֲʤǰҲ֪ӦԷһɾ͸ҶУǿľͰҶĨȥֻĨȥǣŻһֲͨֱҩԡ
һҶʤԾ¾Ҷ½һ˵ɣ£ҶӦϵ䣬ǲɶõĵرҶҶ˽⣬ԣûȥ󣬿԰ֵһĵطֻȡҶӺ͹ʵȻ᳤ֻҶӺ͹ʵȻһժҶȡҪϺܶˡ
½ɽҶ룬ҡҡͷʤ죬ǿɲҾӹǰٹжʵ󽵺ҲܻɱңѾˣԣһݲҪ㻹һ˰ɡ
κһҡͷɣ˵Ҿ͸ˣΪҴͷβûгһôܵõҶأҲҪ
ζԶۼ½κ¾ҪҶͨ죬ֱԹŮ̫ˣϡҩĶϧȴûʸõһҶֺޣѾ¶һҪ취ɱʤ죬Ķ
ʤ쵱Ȼ½κ³Կ˵ɣҶʱԺƵҩ󣬾ͷָһһݣΪ˱ʾ⣬ǰһŵҩţڵõĵطõġ˵ţֳĿŵҩŵ鵤񵤡
½κ´˴һ˿ϲƷҩ鵤񵤣һţֻҪһһ꾫ڵʵ̫ҪˣֻҪŵҩǵʵڶʱھͻͽֵҩǵţҲֻôһţǶŽܳĹףǲܵõּĵҩġ½ǰһƷҩҲΪ״Ӳŵõһţʤú󣬾ͲУԺҪõֵȼĵҩֻΪΪܳײпܵõ͡
ۼ½κ·ʤһ죬ͰĿŵҩŵǵ˵ǰѵҩɣһ
½κҲ֣гһƿŵҩƿһ֣ƿʧ
ʤףд䣬½κ£ζԶҲһöӣף½ɵ˵ĴӦǹ˵ڶصĽûֻܵҪ˵ڶأӦÿһ˶õһö䣬ԭΪΪ˵׼Ͼ޾ħ޷ĵرŪЩЯܲ㣬ԣŸÿһ߽һ䣬ƣҲǼߵĴС
ʤȴ뵽ԼľĿռ䣬ѾŮ䣬԰ƷʮףŮֶΪء
ȻҲ˵ԼĵȼҪҸС
κ°ѵҩ봢䣬лϲɫ˵ʤ죬׼ԺļţƽʱժһЩҩĺͿʯûжΣգӦúɹԺ졣
ʤҡҡͷ룬صôɣǶҲضΣա
½ɵͷǰǰأǶһʧܣһأӦѵģɣһҪСĲǡ
ʤʶȥʼ̽ɽȣʶֻȥĹڼ֮ɨһٶףûзʲôͷ½ɵɡ£ȥһɽȣҵضжš
½˵ǰѾһ飬ȻһЩС͵ĶȴΣգ޸ûмһֻӦûʲôΣհɡ
ʤɣﻹкܶĵرңҵ𴦿Ҳ֡
½ɵðɣǰҲһЩĵرֻ̽ɽȣûʱȥժȡȰЩռ˵
ʤ룬óöӣ½ɺκ£˵ǰţǰõһָ߼ĽܣԵֵۺ²ȫһֻܵסһͻɢȻСһ㣬ܶһöӣܷһɽǿ൱ھۺ²ȫһһͻʧȥٹȣܶ෢
ʤ컰½κôˣζԶҲſڽࡣ
ۼ½κ·ʤ쾪ȵôˣҪ𣿡
½ɡκѹκһѾͶӣ˳һöһ½ɣһ˵ʤ죬˵ģôǿǿ
ʤɫһ˵ô㻹ɣǾͰѶҡ
κæҡͷɲУѾǸˣɷ˵Ҫһ˵ţһߺϲӣְѽӴָϡ
ʤЦǿ֪׼ŵƸѵҲҪ
½κ¶ʱˣŮĨΣ½ʶӵݸʤ죬һ˵ʤ죬ңôҪĶء
ʤҡͷɣ̫ˣǰһҵľ˰Ҳ㲻ʲôҸŵģݽɣȳ˾ٻҲ٣֮Ӧ÷ǳΣգΪƽɹʮ죬ҲҪʱǡ
½ɻ˵ʲôκѾ˵ɣʤ˵Ҳԣ￴ƽضΣգҪܰǺܴæʤ죬ˡ
½ɻ˵ʲôκ°ʹյĶôܵѵ뵱ţ


454 ԼսζԶ
½ּȴҽгֻܴܵ߳㣬أߣҿ뵱ţҪȻҲôаˣҪҪҰ˵һ֪ĵ˼
κµɫ죬ʤһۣôܷʽ߳ľ˰ѵ
½ֱţ߳˭˭ˣҿǱἺΪ˵ĸٸжˣԼɣҪҪҰ˵һ䣬ҶʤǷǳ˽ģǼŮģֻҪ֪㰵˵ͻ󰮵ģһɲͳԸ𣿡
κϺϼɣ߳ﻹˣҾͲ˵ˣ֮Ȱţ㲻˼Ҫٻ١
½룬ͷŲͷʤðɣţٻ㡣
ʤ¶һ˿Цݣں½ɰѶֻҪӣҪ뻹ɲôףҪҪУʱа취Ӳġ
½ɰӴúʤŲζԶĿԵеɭζԶǰҺôеҪɱңڣǸһˡ
ԶڲԶΪ½κµõӼʲѣۼʤìͷ׼ɫһ䣬ʤʵڿȥǴﵽ²㣬в㣬һƷ죬ʵԶԶʤ죬ʤ죬ʤڵĻɫһ䣬ŭǰʤʵŵ۷壬ûаʤڷ뷨УҪʰʤ죬ֻǼе£ڣʤʵȻﵽ²㣬ǲ˺Զ磬ǿʳʲô塢ֻͬʵ֮䣬ߣûе͹ġԣȻûаʤڣʤ쾹ܲŭ
ڷŭͬʱζԶĿоһ˿ϲɫΪʰʤѾܾˣΪ½κڳһֱ̲סûж֣ڣʤøһʰʤĻᡣ
ˣǸ𣿡ζԶ˵
ʤ̤ǰһԽʮ׵ľ룬ѾվζԶǰ״ûǸ£Ȼ֪ɱң¶Һܺãխ֮ˣҿҪɸֺѰ
ζԶеɭЦɸֺѣҿðɣڣһǱǿѵرһխ
½ʤߣ˵ʤ죬ҿ˰ɣϾҶңζԶûжʲô˺
ʤ쿴½ɣ۵ĵģ֪ǵԼ򲻹ζԶΪζԶˣԵͷ˵ðɣϣҾͲƽϣζԶ뿪
ζԶŭʵʤвҪǣĿǽӽ½κ£ûķģʤ뿪л𣿺οܵʤвЦʤ죬㲻ҪΪ½ѺκΪ͵ó߽ɣ־ҵ
ʤ»ĿľҪζԶȻɱζԶϾζԶȻɱֻһ֣ûжʵϵ˺ɱζԶλŮһرӡ׷Ůһ谭
ãҾ㵥뿪ʤ˵
ζԶһ˿ƵóѵЦݣ˵⣬ҪԺ׼½ɺκ¡
һκѾȵζԶ˵ɲҪǣϣ⣬Ҫһ⣬໥ɱ
ζԶеķŭۼ½κȫΪʤ˵ӼʣѾ¾Ҫʤ죬Ժ취ɱܳ½κġ
ôʤ죬뿪Ů˵ʯȹıͲҽսˣζԶЦţһıġ
ʤмƣȵãҽսԶҲܼ½κ£
ζԶǴϲ½κ»ûгֹǰѾ˵ãͿʼаɣ˵ţһȭȻʤ컹мԶľ룬һȭӰȴһʤǰ
ʤǰһҲһȭǸȭӰȭͷڿһ죬ζԶҡһ£ʤڵ˺
½ɵʤǰζԶ˵ζԶʤҵľˣҲ˺
ζԶ½άʤ죬޵ҧгݣֻȴҶ½ɱ¶ε½ѣʤѾӦҵ㲻ʧ԰ɣ
½ɴ˴ʤһۣ˵ʤѾ˵ɣ˵òѮѾսҪ¸ҵԣˣֻ˵ǵԵݲҰɡ
㣡½ɼֱţȴԼֹʤ죬Ȼʤĵġ
κ´ʤһۣתתһץס½ɵ֣һߣԴܵɣõģҿʤ첻ֳ嶯ˣضаղŸˣǰǸٹʵѾﵽ۷壬Ķ
½һҲԣʤٹֶסĶأټʵҲ²㣬ҲлᣬҲͲٿκվһߡ
κ½ôܵķʽ̸ζԶһ˿κ½ɲΪΪʤлʤĿܣ˵κ½Ůʤ춼кøУվʤһߣŭҲͷԼ򵥵ˣʤ쿴ȥļȴʤı֮ˣʤضһİղУʲôأ뵽ٹֵ³ٹֿĶʵ󽵣Ա˵ʤֶطǳ£˶ҲһúѿԣһҪʤĶ
ζԶҲǺܵģΪʤôֻٹжģ˵ٹԼѶȥģֲĲͬˣ࣬µ˵ĶԣֻҪöؽӴԼͲõʤڵĶԣڻʤ죬żġ
һ죬ζԶгһӣʤ쿴ȥеӳΣɫΪɫɫɫɫɫֱӦľˮУףζԶķ죬Ʒӵܹһ
ۼζһʼó죬κ߳ζԶʵʤ֮ϣҪƷùƽ𣿡
ζԶҡͷκѣô˵ͲˣʩչҲɣʤͲ׼ö
κͣʱҲ֪ʤʵԶԶζԶʩչͲζԶĶ֡
ۼκ˵ζԶһ˿⣬ʤ˵ʤ죬ôöҾͲ죬Σ
ʤЦЦȻöʤ֮䣬ôҾԸҲö
ζԶһ˿ϲɫ˵ʤĶǷǳ˼ɵģʤŵöڸ֮࣬ҲڰЦʤ̫ɵ԰ֽ
½Ҳˣһʤǰ˵ʤ죬ôӦöأ㲻öһʤ㶼ûС
ʤͷ½ɣֱϷĨΣۼҪ쮣ŵЦôˣԺͲټҵ棿
½һŽŵ㣬˭ˣǾȥɣ˵ţͷһŤ쿴һߡ
½СŮ̬ʤаϲ½̬ⲻ˵Լĺܹ˹ԼɲΪԼĶˣӦûһ˿ڲŶԡ
ʤæɷģһἸоУӦӮϣ
½ɵɫԻһ㣬˵ŶԭҾͲ赲ˡ˵ţתζԶζԶǱԣҪ㡣
ζԶȻᲵ½ɵӣæ½˵
½ɵʤ첻ʹҲʹ졣Ǳ㵽ΪֹɱԷ򣬾˭䡣Ǵ˴αȽӮ¾ͽֹΪֹԺ󣬲ЩεҶԷ鷳
ζԶΪ½ɻʲôҪҪ󣬶ʱͷãұض
ʤ½ɲͷҲͷãҲ
½ųźȥκվһ𣬿ųУǶתһʤΣգǾпܳȡ
ζԶʤվڳУңζԶϸһ˿Цݣ˵ʤ죬Ҳò˵ĵӺܴҲг徢ϧһɢޣȴ֪ߵغΪһЩ޵Уս죬úýѵ㣡˵ţгһѳʤ
ʤҲһѳζԶӭȥѽڿཻ
ꡣһ죬ʤеĳΪأζԶĽƲ䣬ʤԴ
ʤ¶һ߾֣Իһز
ζԶ㣬㾹ʹƷⲻƽκ³嵽н߳½Ҳվʤһߡ
ۼκ½Ϊʤ룬ζԶʻգһͷǿѹȥ˵κѣ½ѣʲô˼ѵ˴һ
κºȵȱʲô˼ֻʣΪʲôʹƷ
ζԶеĽ˵˵ʹһƷɽ𣿡
½ɵͷǰôʹƷɽ
ζԶһ˿⣬ȷʵƷҼǵãǰֻҴӦʹ죬ȴûҴӦʹԣʹƷɽûΥǵҪɣ
㣡κ½ָζԶȴ˵
ʤЦɡ£ǲ÷ŭζԶ˵ҲֻҪûʹ죬ͲΥ棬ǵĹμģģҿ᲻òǼ棬һӮġ
κ½Ҳ޷룬ǱζԶ˿ӣȴް취ֻ˵һߡ
ζԶ˵½ѡκѣҲһ䣬ٳְʤ죬Ǿˣ֪ͬͬ⣿
½κ´˴ʤͷɣ£ǲó֣Ҿ䣬ҲҪй
½κ¶һۣͬʱͷ
ζԶųеʤ죬һЦ˵ʤ죬ڣʲôҵķɽ˸㣬ҵĽ취֮£ɽ˵ţһӣɽתۼ͵ʤǰ
ʤɲ˷ʱ䣬Ҳ׼սپ峯һһӣһźɫӳζԶȥ
һ죬ɽʤıϻһƬ鲼ڿתһȦֳ
ʤȴҲֵֻǿȥģԵ÷ǳǱü·һˣ½κҲǽŲѡ
һߣʤ췢ĺɫѾζԶĽǰζԶҲźɫӣ䱸ʤʩȻʤѾӦʩʩʧȥսȻһնˣ˫ԼԼ῿˵֤
ǿźɫӻûеǰʱ˫־趯һ˿˿ָͷɢȻǰ۳һܣõںɫӵǰ档
ɫһ̾ϡ
䣡һ죬ƽһըףǿΪһɿ糯ķȥתۼ䣬Բʮ׵ĿռȫһƬ֣ɳʯʲôҲ


455 ֵľ
䣡һ죬洫һҽУ½κҲһֲҳ嵽ȥֻﺰʤ죡
ʤӿдɡ£û¡˵ţеĿ翪ʼʮӺ󣬷籩ʧʱ½κ²ſ峡еĿɿڴΪԶʤҫվĽζԶһѷɽζԶǰһѣɽζԶĲϣԣҶһ¡
½κҲее㲻У벻˫ֲżӣʤʹȫʤȻ˵ǼӣϱըŰ˼ӣʵϣ˫ֲʮӣʤͷǿź飬Ȼͱըб籩֣籩˫ѾֳʤٶȺͽҲš
ʤضԶڵϵζԶζԶ治ԣѾˡ
ζԶڵã񱻻չһ㣬·ãѾ˲ǰСڱͷ˱ըʽðỤ̋˿ȥҪҾжңǰһ̣ܣΪܵסһźû뵽ȴըˣըˣҲ޷뵽Եסըȴûеסһź鱬ըĳֱӰըƬοȻըƬ˴󲿷ֺը׼ʱȴǰһŽСĺһŵòһɢǰһźըĹƣ൱һ͵ը԰ը÷ǣǰǰһźըһ㣬ֵܵסˣһţȴֱӵǰڣûŪڶֵסһƬ
ζԶתֻǺ̫죬ողһ֣һźͱըˣȻеԼֱԼһʹ͵ɳȥڿУͻˡѹʱͷԼʤڽ£ϻԼǰѷɽ
㣬Υ棬ʹֻᱬըķζԶ
ʤЦһ˵ҼǵãǰֻҴӦʹöȴûҴӦʹԣʹǿĸױûΥҪɣ
ζԶʱ仰е췭ǰش½κʱĻֻм޸˼Сط
ʤ½ɺκµɡ£ڣǲǿζԶ뿪ˣ˵꣬ѽŴζԶƶ½κµߡ
ζԶҡҡλεվĿԹ޵ضʤһۣ˵Ըķ䣬뿪ԺҲ½ѺκѼ档
ʤѷɽȥ˵ãȻҵ£ַһǱȽġ
ζԶһŭʲô£ǱʤƵĸױ͵Ϯˣ˵̫ԩ˵ı䣬ʮ֮ھܸɵʤ죬ʤըֻҪ˷һ£һγԿ֪ʤ쾹޴ըһĸǱӵը˵ġûзҪԭըȻУ󣬻÷ֱӹʤʹõĸױĹƣҲ첻ĸױĹƣҲӦмϵһԺ÷治֪ʤǴġ
ζԶȻ˾ˣɾû˼ֻʱڶѾģһлᣬһҪŪʤ죬ˣڶ½ɺκҲˣ½κȷʵԣҲĽѣǿȥԶʤģôĵˣлᣬȻŹǡ
ζԶʤ칰֣˵֮ܣĳģǣ˵ţתͻȻԼķɽʤУһѷɽƷƷҲ࣬ѷɽǰڶصõĽȻ᲻ãȻʤ˵ѿת˵ѣѷɽҡ
ʤ쵱ȻϡζԶķɽһɽͳζԶȥ
ζԶӹɽɽɵǰգ˷ɽʤ˹֣Ҳ˵ɽͼȥֱӾʹӻɽһȱڷɳȥ
ۼζ뿪ɽȣ½һ˿ɫʤ죬ڵζԶ͵ڵڣҪ鷳ǳ鷳ġ
ʤͷ㿴Ϊǣ˴ĳңǿԱҰ
κ߳ʲôΪǣҿǻԴףŴģǶһˣȴȥսȻӮˣȴ˲ֶΣȻǻˣ
ʤЦʲôвֶΣ÷Ҳ÷ѵĸͲˡ
½ʵʤ죬Ǹĸô°ըôζԶвĸ֣һĸͰըˣûжģһЩ
ʤЦŵûУһȥȥһЩʱǡ
½˷ܵðը͸Ҵ绰
ʤͷ
κ˵ʤ죬ԺȷʵҪСһ㣬ζԶﻹһЩǰҲûзĸҲըԺټ棬ͲĵˡôȥءУһڿûʲôΣգôɣڣǵҲһ֣δΣҲһְա
ʤǰǶɱģ⣬ڣʱҪڱǹǻҪһ־ڣֻˣͿЭһֱ⡣
½ɵڣǻȥѰĵرɡ
ʤðɣǷͷȥѰңŶһ£ǵĴܲȽһ£Ŷöʱ䣬ţúҾͻỹǡ˵ţгŷ¼дʣŷ¼Ϊöӡ
κ½ɣӹʤеĴ䣬һߵǰҲǹ˵ڶزŵõöƷһƷɽһҲõһЩҩϺʯȣѹָŶԽôӣĺö̫ˣö䣬ǰǻڵҵĵرװͷˡһ£ǰĶƹȥ˵ţӹʤеʱ䣬ְԼĴժʶͰԭĶƵʱ
½ҲĴ佻ʤ졣
ʤŮĴָϣ˵ǷģúҾͻǻǡ
½ЦǵȻᵣ㲻ţʱĿռǰһˣֻҪٵά֣ôģƣʱҲһƳöʱ䣬ǾۺڵĸҲһƳҿô׾Ƴˡ
ʤʱ﷨ǺѣЩ¼ȴǳ߼ǿþۺ޵ѪҺдģԣʱͷǳ߼ˡ
κ½ɵ۾һκ¾ȵ㾹оۺ޵ѪҺ
ʤͷȻֻãÿֻۺ޴ܣܾˣҾ͵õѪҺ
κЦ벻ôãۺڰǶ磬Ҳֻλѣû뵽㾹ܵõۺ޵ѪҺ̫ˡ
ʤԺѪҺһЩ¼ʱǡˣʱȣǷͷͷ˵˭ҵĵر͹˭ȥĵر˾ûˣ˵ţͳһ߷ӳȥ
½κ¶һۣһЦҲͷӳȥ
ʤһ߷ɳۣһ߷ʶ̽һڵһУͬʱָȡһöӣʼע
ʤӵԪӤ൱ˣͬʱ¸û⣬֮ʱһھʶΧ̽⵽ĵر
ʤٶȺܿ죬һСʱ̽һҲûǿޣҲûдǻ۵ޣԣҩ϶ˣغܷḻȻûжǧϵĶȴ١
һСʱ֮ڣʤ첻õһϵĸϣѴ½ɺκõöƷ˼ڣöĿռ䶼ﵽʮף½ɺκ£ǲ֪˷ܳʲôģ
һĵرռòʤֻصǰǿþǰ
һþǳ֣ļӲѾ֪ĺϽֵӲȣŪƳƷƷƷпƳ
ʤ쿴еȴļӲӲԭһ˵ֲضΪĶǰʶ̽ľ룬ȴʲôҲûз֣Ҳее֣ڻǾ
ʤΧžתһȦþȥ׶࣬Ĵϸһʤͨǰ̽⣬Ѿ֪ĸϵܳҷǳ֣Ϊ沿Ҳһ붼ûУҲƽģô˵沿ּ沿֣һӣ峤߰ףңֻȦҶӣһɡһ㣬һһɡ
ʤ췢ʶ͸ȴԼʶ棬û㣬ǿļӲֱӾͰʶסˡ
ʤԽԽ֣þ̫ˣӲޱȣһܵסʶֵ״˵忴ȥһһ
ʤ룬ó𽣣žһ̳
һ죬ʤֻеһ𣬶һַ𽣾ܴҲԾѾѾļӲ̶ȸ߹Լǵ͹ˣƷɽ̲ȥĶӲ̶ѾԶͨ˲ϣ˵ĲȼԴﵽƷϡ
ȻһǷƷʤ쵱ȻҪ취Ūֻ֣ĸͷ̫ˣ÷¼Ƴһʱռ䴢﷨ôռʱռ䴢﷨Ҫúܴķά֣ʱ̻ûʲôʱ̫Ҳе
ʤþȫٴһ̳Ȼ޷£þȤû뵽þ˼Ӳ
ѵһֲһʤĹƣþӦòľŶԣľûôӲңͷβûиоһԣпһ伶𻹷ǳߣڸߵʲôʤڵʵ濴
Ȼ뵽һʤͿʼʹķʽջط𽣣žһƻһա
䣡һ죬ʤֻеԼһ飬һɿϱźȥһֱɳһ࣬ŵµ档
ʤһѾԾ䣬ֵ˾ǰ
Ǹģӡûһʤ쵹ȣһҪþ͸棬ƻɣȻĹƣþȫһ޷ھһӡ
žʤҲеһΣȻӵǰ˵֪ʶڵʵ̫ûǿȻ޷ϳһʲôŪܡ
ʤΧžתȦͻȻԼǰõһǶҲãǴϳõһƬһƬӦһѵһأĲϷǳӲʤ뾡һ취滮һۣ˵ļӲ̶Ȳþ֮£Ȼ˭ӼӲʱ޷ֱġ
ʤʶһǿƬͳУʤƬõһ߶žȥ
ϢУƬͻʤһϲû뵽ƬƿҲ˲ѣŷ֣Ƭ˷ƷʾܴﵽƷϡ


456 ɡ
ʤһһͬʱʶƬĿ̽ȥ
ʤʶһ̽͸еһһ̫ǿһ£ûѣȡʩһͻȻʤ찵һãûзӦ͸еԼʶһٱȥͣסܣˣԼڴʶҲڲͣرһ£˸ԪӤɾĶҲһԪӤʶƭԷȴһԪӤʶʶȴܳôͻһֲˡ
ڣʤľڳžʧͣҲܹжֻеǰһȻһţͷԼһտĿռ
ȥеԪռ䣬ֻʲôҲûУһĿռ䡣
ڵȵһˡһʤһæ
Ǹ˵ҪˣҾǰ
ʤһξ룬ۿȥǰĿռŤһģӰ֣ӺģӰһ㣬ٱ仯ȥһɡ
ʤ쿴ȥȵƷɡ
벻㾹ʶң˭ʵôͣô֪ҵģǰɡ
ʤ쵱Ȼ֪ɡΪǰǳǰһǿߵĳ磬ƷᳬλʤҲΪʲôһ
ɡôĲҪҪôʶŪȥ»صҪصԼǰɡͷǳҪˡ
ɡպļƷ¿Ǿúܣ˵ңֻҪеʶʿʶ㡣ʤ˵
˭ɡʵ
ʤ죬֪Ūʲôʤʵ
ɡѾ˰˰ٶ꣬ڵȵ˽ˣʵܴܵͣҳȥġ
ʤ쵱Ȼ֪ɡʲô⣬Ҫ뿪ֻн취ǳΪԼҲǱͿʹҲؼաȻһ취ǾռʶɡɡһɡҲɡֻȴʧȥңɡĿܡ
뵽ʤ˵ʲô뿪
ɡʵȻͣҲﵽԪӤڣңľǳǿҾռ壬ҲôףԣǩƽԼΣ
ʤɡһۣҲΪʲôô˵Ϊʵ˺ܶ࣬һҲΪһôضԸģӦǾķɵģƷѾԣʵʵȻܣôضǾ˽ơɡͲҪǩƽԼֱռ塣
ʤҲףԼڵʵҪշɡǲܵģҲԷҪռ壬ʱһ񶷣ңʵҪ붷ȫʢʱڵļƷܻ⡣
£ʤҲɣʼȻ֪ƽԼôǩƽԼƽ֮ϣ˫ԽöԷһЩȴԸͬ⣬ʱԷϾϵҲʱԼ
ʤʶصԼеԼʶɡһЩϵԼ˵ڣѾʹɡһֵ
ɡʤ֪ģɡʵָȫʢʱڣһ˫֣ԽԵУҲ˵ȫʢʱڵɡʩչɡɽڵǿ࿹⡣
ʤ˺󼸰Զɡӵ滺ڿתȦʼСһӲͱһɡɡԼһףǰӰһֱɡֻһɡ棬ͨɫȥе
סɡɡѣʤʶһɡʹ򿪣ȥһɡûж
ɡڻʣ¶ʵǾķ˽𣿡ʤʵ
Լʣ°ٷ֮һˣҲ൱мڵʵֻԷӳʮ֮һʵҲ㲻ˣ൱ƷԽս⣬˵òҾǾķŪģܣͰҵʵѹˣ˵ҵʵԺžҵ˵ʵǿָԣҪʵָܷȫʢʱڣҪˡ
ʤģҵʵٶȺܿģ룬Ҫ˶ãȫָ
ɡ壬ʤ˷ܵسһȥ½κ¸һʤѾһ򣬻ʣһȻŹ
һʤһСʱռһ׵ĵرޱȣĵر̫ḻˣӵѾռ׵ĸϣܵ˵Ƴǧŵĸ൤ҩ߿ƳƷҩƳʮѸƷķƷԴﵽƷϡ
ʤ첢㣬Ϊ棬ֻƳƷҩͷҪԶԶϣƳƷƷƷƷҩ
ʤĶ봢½ڵλá
ܿ죬ʤҵ½ɣʲô
ɣʲôʤԶֳк
½ʤӽʱѾͣתʤ죬˵ųݣƴƷҩٵҩ֮һ˵ţһץһݵС
ʤ쿴½еĳݣ˵ţóݲټֱȽϸ߼ҩģƳƷٵҪٷĵҩҿԸһЩ
½ɴʤһۣ˵Щʲôҩ
ʤһЩٵɣƷҩҪƷϵģһȥΪһЩ
½۾һʵƳƷĵҩ
ʤͷȻһƭǰǻ˶ԷѾһˡ
½ɵĨΣ˭˭һˣ
ʤǰһٺһЦ˵ôһˣǰȻˣǻһʶԼãΪ˹ȶ˵ҵĻУˣ㻹Сҵ˵Ϊһˣ˭أ
㣡˭˹˾ˣߣͻȻ§סҵҲſĻеģŶףģ˵ǲģ˵½Ѿֳһ˿ŭһԺڰ׷۾ʤ졣
ʤôϣæҡֵԩǱ껹ԩʱѾˣֻһʶ֪ԣһǵҵĻУˣҲҵĻҲСңҵĻ⣬ôҲҵĻУҲңѵʲôԼѧŮӢ
½ɴŽŵ㣬ȻѧУﴫǰ㣬ǻ˵һ§סˣȻôߣҿһĴܲʶʱҲ뵽һ˫񣡡
½һߵı飬ʤ찵Ц½ɱһλӣģȴѾ쳾ŮλӱɷˣǷǳѵģ쳾˴⣬͸ˡȴˣȷʵԺ
˵ɰ㻹ԩ˰Ƿɣ˷Ҳ÷Ʋãңǿڻ֮аʲôҲ뻨ܲϹɣĲŰǰҿ㣬ἺΪ˵ĸ٣νء˭֪˶Ĵָ˵һã㾹˵ǻĴܲİʤ̾һĹȵģ
ʤ˵ȣ½ɵɫһЩһ˿ж˵ʲôͻȻʤFΪ֪òǼһпܵó߽ɣʱһıףҲ֪ôӦԣ˵лȣлᣬȻᱨ㣬ʱȣһҪҶôȥҶˣ
ʤҰұˣѾҵ˺ܶණˣĴ䣬Ұ㻻һʱĶװɡ˵ţһ׸½ɡ
½ɽŴ䣬ʶһתһ˿ϲɫ˷ܵĿռô󣿡
ʤЦʮ׶ѣҲ󣬲Ѿװܶණˣá
½ɵôƷĴ䣿ǰǸƷأ
ʤȻԼţţҵĶܶ࣬ʱѴĸǡ
½ɳɵôҪĴأ
ʤҡֵÿѾôöٸһҲ㲻ʲôռ˺ܶöԺҾƳռ䷨ģƷ㲻ʲô
½ʤһۣһ˿˼ǵͷðɣǰǸȷʵ̫СʹҲҰһЩһҩݺͲϴϣҾܴЩˡ˵ţذѴָϣͬʱʱĶóʱĶóͲٳʱͱɷ¼ֻǷ¼ϵ·Ѿʧŷ¼Ѿϡ
ʤɣ費ҪҰѰЩϣҶѰҲϷǳеġ
½ҡͷˣȥɣҪæ
ʤۼ½ɲҲееʧŰ½ѰҲϾʹأ½Ѿ˵ҪæˣҲûٴεɣȵȥһˣټ
½ʤ˵ҪκǱȥ֪ģȴеһ˿æһ˿ѹȥ˵ҪȥͿȥʲô
ʤԴ½ɣзٺٵЦ˵ɰôоһ˿ζô㵣ἺΪ˵ĸٸеκ£ǱߺʾȻǸɲһȼ
ʤĻ˵꣬ʹ½ɵĺ߳κмҺθɣȥɣͬʱһľ׮ʤɹ
ʤ첢ֵľ׮Լҽһһߣתۼʧ
½ɼʤһǱģȻ֪װģȻ̲סЦ
ʤ뿪½ɣܿҵκ¡
κ¸ոհһҩʱ䣬׼ǰȥͻȻֹͣгһѷɽȵ˭
ʤ켱æ£Ҫţҡ˵ţѾӲԶֳ
κһʤ죬Цԭ㣬㲻ƬҶôܵˣ˵ţѷɽ봢䡣
ʤ켸κµǰ˵£ջΰ
κµջ񻹲Ѿҵʮ¼ϵҩݣʮʯ޾ħﻹǱذûôĵرϧֻܴʮ죬һΣգǾʹˡ
ʤ˵Ȱ㡣˵ţժ´䣬׸κ¡
κ½ӹ䣬ʶ̽棬Ҳ¶ϲȵĿռô󣿡
ʤĿռǴһ㣬ںôɣ
κɻôռĴ䣬ѾӽƷˣǿһƷ൱ĺö㣬ôң


457 κ
ʤЦ˵Ȼлˡ
κһ˿⣬ʵлңлʲôǿŵҩǿûй͡
ʤҡͷ˵ĸлɲ˵ңָǰҵĻУǵ£㲻֪ǰѾҪʧȥͻȻ֪һһ˲䣬ҾͷԼܹһƬ飬ԣҵǱܱӶŴϻ˵Ҳлл˭
㣬˵˭˭һ֪ңֻǼˣֻǼ½ôʹԣŰģҺθɣ
ʤЦŵŶ˵ҵĻУǣΪ˰ɣ̫˰뷨ǰһ߻̸£˵׼ѧӢŮʣ㲻֪Ļҵʱ˷ܵòһιȥˡ
κּĨΣŽŵ㣬˵˭ԸѧӢŮʰ㣬Һθɣңһ£ټ˵ţͳһȥ
ʤۼκµɫһ͸ĴƻҲŮ˺ߵģɱȷʵˣʤѾŮȻеѳֲס̲סǰܼ͵κµߣԴǰ죬ѾҪյϣһЦ°ô뿪ǲ鰡ţˣ㶨Ǻߣģǰ§ףѾϷһ࣬ʲô߰һΣȻһҿҪˡ˵ţ־ȥ
κһԱһ߳˭˭ˣ˭Ϸˣǰڲ쿴ƣ˭֪㾹ʵҲע⣬§ңҲţҲġ
ʤԴκ£ЦŵҿǶȸ״ɣôصˣѾԲѣ§סҿͲúˣǰѾ˼֮ףԺ͵ҵŮѰɣǰͽӣǸ׼ģѾˣѾҵˡˣ¾ôˣǻȥͳףڣһȥҶ
κ¼ʤһΪǵģһ߳˭˭ˣ½һǲҲ˵ģߣҿһĴܲŹ
κһģʤЦκģһԴ׵СŮӸûЦ°ĻôһζŶˣǰңģɣҶһͬʣִСˣѷɽ͸㣬Ҳô˵ţгһѽκµݹȥ
κʤǰĻѾֱʤѷɽݵУԾѷɽУɽ֣һƷɽ
ʤƷɽҴһɽõĶýģúʡ
κ¿еķɽһ˿˷ܣһѸ߼һʿ˵Ƿǳģԣκ¾ʤ춷죬ȵôƷķɽУٹֺζԶʱôѷɽʤһЩ
ʤһ£һѷɽζԶֵ֣ܵУ
κµܻĶ֡
ʤЦǾͶˣٹ֣һֻɢʵԸζԶֻһĸͽαѷɽء
κҲЦ˵˵ҲǣֻɢǿĸͶԸٹֺζԶҲòʹѷɽţĺö治أǿ۷ʵ󽵵ɢ裬ըζԶĸɵӡ䣬ˣƷҩȥļƷҩԼóƷɽһʿۺĶ㶼ó˵㻹ʲôö
ʤɥ°ЩѾȫҵˣҲûĺöˡ
κ´ʤ죬ҡͷҲŲأˣָϴ佻ңҿʲôûöҾˡ
ʤҲ˴κһôߴϣʮǸ仹ûʲô涼ǴѼĵرȻ󣬵Ҳ㲻ʲôǸʮ׵ĴĶɾͲһˣƷƷҩĹѪҺȣʨյڵ߼ʯʯǶĴɣҲһĶࡣκ¼治ýôôණʵǲӵôණġ
ʤָ˵뿴ĶȻԣǷҺܶܣһЩܿɲ⴫ԣҵĴһֻҵ˲ܿԸ⵱ҵˣҾ͸㿴
κ˭뵱ˣҿ㶨û˵ʵҽҴĻԣɾܾġ
ʤģֻҪӦҵŮѣҾѴ㿴
κµʤ죬ˣҲŲ뿴ĴأȥѰҶˡ
ʤЦ㻹ǿҵĴɣкܶö֤һҲӦúܺɣֻҪӦҵ׷󣬾ĺˡ
κ¸볯һȥͣԴʤ죬¶һ˿Цݣ˵ãҾʹӦŮѣڣ԰Ѵҿ˰ɡ˵ţ֡
ʤһתκ±ȥһߵҵŮѵȻԣǣȴҪбʾУɲ˵ܵģһоãټȡڶʱڸӶıǵĹϵŮѵˣȻţͳɺ裬Ŷ˵ôʲôǻжʾá˵ѾƵκµǰֻһߣ뻹ڼ̡
κ¸еһ˵Ϣ˱Ƕһ˲ǰʤ§ڻУϵĸоʱеԼȫˣָо˷ܣ֣̿ʱʤ컹ڻԵУֻǴԣڣʤС죬֪ʲôҵķӦԣκҲе岻Ծʼˡ
ʤ첽ƣһ߷ٺٵЦһ˵ôˣ㲻ˣ񲻾ǰǺ¸ҵҵĻУһԲʱ͵͵ҵ͡
㣬˵ңֻ⣬ֻûз±§ŲĻеģ˭ʱ͵͵ˣԺ׼Ǽˣκºݺ˵
ʤЦãͲᣬǣұױˣԿˣԣҲܰ׳ԿҴ㣬ҪһΣ׹ǾͳƽԺ󣬾Ͳ£Σ
κһ˵ø죬һߵ㣬ʲô㣬㲻׼
ʤƽٶҲżӿ죬˵ľʼûκ˵һʱͲˣʤûֱƽһ㣬˵ľѾ̵һߣʤѾκ¸ʵϣԣֻߣѾŵԷĺ
κµֵʱ붯ְʤƿָ̧ʤϣʤѾƹȥϣֻеһȣһɢȫȫһʤϵ˫ҲشȥеĺҲ
ʤ찵ϲκַӦֻжкøУǶһŻˣһưɳȥˣԣԼץסѵõĻᣬ£㲻ҲҪԼĹϵһοκ£ԼȥԸ½ɣĹϵȥκһ߰æԼ׷½кܴİοκµ½֮£˵൱ģֻܰӳ½ɣԣǲΪ½ɣһ׼Źκ¡
뵽Ҳ峯ǰһͦѾκµϡ
㣬Ҫʲôſңκؽ˫ʤţ˫ȴá
ʤ˫ץסκµ˫֣˫ֳһƣ˫Ѿ§סκ»ûзӦʱԴһ죬ѾӡκµСϡ
Ҫءκеõ˵һҪֻܷصŤҪʤ§
ʤѾʼʵ椼ƻκӳȥ˫Ѿ쵽ڵ󣬻ͬʱץס˫֣κ¾Ǳ§ţȥκµһô˵κµǰҶסӲҪӵֻаʤƿС
κ¸еԼС챻ʤͶסԴҡʤͣʤΪһ֣ôѵԸŮˣǿһҪĲ裬ǵһ裬Ĳ趼Ӧǽġ磬ĲطȻǸ·⵽·ڣžѿǣϴ˿ڣѾԺˣ˫ĸ黹ûдﵽһľʱȻ̫¶ǣǺֶεǰˡ
ʤκµС죬˫ַſһֻ§κµһֻ֣ȴĵظβظšͬʱͷѾʼκµСֶΣκֻ˰ӣؾͱ˿ʤûͷСУһ
κ·һ̣ɽӲģѾɵˡ
ʤκµַӦҲ⣬ֻҪûбǹŮַӦҲ˷ܲѣκ»һŮӰŮһôֻҪһˣͺأ־˵Ů˰㣬Ƕ飬Ҿ㶯飬ҲȫſԣκִСŮҵġ
ʤͷκµСؽţǰʱκµͷԵúܽӲֻڿǻײһʱƣӺκµͷͶʤڵͷʱһ£Ҳ˫ֲԾ§סʤĻŤѣһֱסĻĦѡ
ʤһֱעκµķӦۼͷӦһҲסдϲ״̬˵ѾˣԼҪټһѾȡ£ܳ׷²ġ
ʤ츧κβ˫ֿʼתƵطβ»ѾĴţĦš
κµĺ﷢һ߿ƽУ§סʤ컢˫ָ
ʤĴִκµĺֳͷḧ㷢Ȼϻųһ㣬ȴظϣһɽ壬ץ
κµ͵һٴηһ߿ƽϢҲԽԽء
ʤ׼һһ˿ɥΪԶ½ڿһò½ɲԼκйŮʲôɣ½ɶԼ⣬ԼֻλˣǶλš
κ£ʤ˳ľתһȦһ½ǿģ½ɾﻹףԼӦѾκ½ˡ
ͷְСн£ʤʤֲջͷԴ΢΢󣬿½
κ¸еԼСнͷͻȻоһ˿ʧ䣬΢΢Դһ㣬˵͸еԼʥطʲôץ󣬵ͷһһֻץԻظϣ΢ضš
κڷӦսгʤԴǰһ죬ֶסС죬ļ


458 ּŮ
ʤٴζסκµС죬ֻûκ¶ãоκѾƽһ㣬ͷѾֿͬʱץκϵĴҲ˻
㣬㾹ңңҪɱ㣡κ߳
ʤʳָС㣬ɾҪˡ
κµϲһ˿ţſң
ʤЦҪ£ǵһߣɸɲһ͵͵ӣԣҿڣ˵˵£ǰһȣѾҵŮˣģԺһúôģһԶҸ֣
κµʤ죬ԵеƮ֪ʲôʱƣɫԵеԹ㣬ɲܸң򣬷Ҿ㿴
ʤϲκ˵ѾԼŮˣֻһ취ɵǾһԲˡ
Դκһ£ʤЦ·ģ﷢ģһḺ㣬ס˵;ͱκµСϡ
κ¿ʤ죬÷ˣ㡣
ʤһЦ˵˽Ϊ֪ΪһŵŶ֮ˡ
κ˭˭ˣֻǴӦʱŮѶѣţʲô˶ռˡ
ʤ޹ʲôʲô˶ռˣǻûнһء
κϺϼɣŽŵ㣬㻹˵ռô˻֪㣬ÿɾҪˣͲˡ
ʤҲ֪ڲǽһʱεðɣǻȥҶɡ
˴ľתװŲ֪½Ѿ˸ʼѰҶ
½۲һ󣬼ʤκֻһ·˵Цȥǳȣ΢һ㣬ڷһͬʱҲǰ޲ѣȻǺκ£ǰʤ죬Ϊȥʤڲͣضκ˵ʲôĹƣضʤ粻֮κ·鹥ƣκ²ϲЦտػشżᷢЦ˵ʤİ鹥ˣһ뵽ʤF½ɾ͸еǼһһĴܲǰһʱڻһתֵۣƭκ£Բİ
뵽½ɰһĴܲתԶȥܿʧ
ʤκһ·뵽ӳ£Ҳе㽹֪ӳûйڶػһ㣬Ӧñͳˣ˵ڶأھ޾ħ̫գӳ¾ż۷ʵһֻҲɱͨڶصʮˣ˵ʮǾеģԣ޾ħӦʮ½ɡκ£һζԶôʮһˣԣӳ¾пʮˣʮˣʵԶԶӳ̫ˣһζԶһԸ֣ԷпܾͻɫģʵǲһԣӳڷǳΣգ̵ʱҵΪʱƣӦԽԽΣգĳܣؾ̫׹ˡʤ΢ĵӳ´ͽӣһѸ߼ɽʱʵޱǿܼһʱ䣬ֻҪڼʮ֮ڣһӳͽӣܸӦ
޾ħֵĵ̫󣬶ÿһֵ߳ĵطԶ٣½ɵ˵طĵطٶ๫ԣӳ¾ǶͽӣҲһܸӦõ
뵽ʤҲסȥһϱǰ˺Զһ棬Ҫ۲һܵȻΣգú󣬱ضдյδıѡ
ʤóһѷɽһɽǰһԾվɽϣŷɽŻɽȥ
ʤŷɽɽȺһֱɳʮ๫ͣһɽϣʶһʮŷ¼ӴɳǰĿС
ʤһ¼ΪʮֻСܷȥܿʧ
ʤ췢ʮֻСΪѲ⣬ľֻ̽Ĺʿȴƾ̽ⶫǿ¼ȶʤľͬʿǿϣʶҲֻ̽Ĺͬ׵ԪӤ²ʿֻ̽һҡʿȴ̽ʮϵľ룬Խ߽ף̽ľԽԶ
ʤڷС񣬾൱ڿѧϵ̽Сɻһ㣬С̽⵽ĶȻᴫʤ죬ʮֻСԷɳٹ˵ʮֻСʤ൱ʮƶ̽̽⵽ٹ⡣
ʤ첢û뿪ǿʼ̽⸽ĶɽҲĵرһʶʮֻС񴫻Ϣһ߿ʼھĵرԪӤԷֳʿһ̽ĵرһңʮֻС񣬻еѣʤȴԪӤͬʱ¸û⡣
úʤռ˽һ׵ĸĵرлǧϵĸҩݺ߼Ĳϡ
ʮֻɳȥС񣬷еߣϵسԶ죬һֱɳٶ๫ֻСʼһЩǿޣȻ˵ǿָֻǵʵڽڡڣһʿ˵ǿߣȴʤ
ӺʤһΪһֻС񾹷һˡ
һ꣬ȥԼʮ꣬еȣԵøݣһ۾¶˿˿âһɫ·˸һɭĸо
ʤ룬Ѿ֪ˣӦħ֮һа״ԾɣҲмء
ּһλ֪Զˣ治׼ʤȴûȥʶԾɣҳһɽȥ
Խһٶ๫ɫѾʤ쵱ȻҪϢ˵ҲһԣЩĵر
úʤִһֻСһֻޣֻ޵ģȥһֻɽɽȴͨĴɽ״׳һƴ˾һλŮӣһλŮСɵñȽϸߣһһ޵սУʱʱ֣ԣֻܴſһλŮӣò
òּһλŮߣʤ쵱ȻŹݷɽǱ߷ȥ
ǸطʤڵĵطԼٶ๫ʤдʮ๫Ӿ͵ˣһƬ֣ʤ֣һһս֮
䵽һôϣʤһ֦ϣǰ治Զһһս
һһޣʤҲȤһ޵ҲˣʵǿʵѾﵽв㡣
λŮӣȷʵʤҲǾޱȣΪκ֮£ȥԼʮһ꣬ɫװԵ޳ظʣ֫ȴޱϸһŹӨ͸üһԵۣɢ˿˿âһִϻ۵ĸоһѶ̽һƷʵӦøոմﵽ²㣬Ʒʵһңֻɽ׵ޣʵв㣬һֻޣ޵ʵͬʿҪǿϰһ㣬ףνǵǹ룬͸ѶԸ
ԣλŮڵܲã޵Ĺ£ˣҺ޵Ĺ£ʱ֧֣ʱȥûʲôطҲһ١
Ůʤ쵱ȻȤӢ۾ʤޱԡ
ʤҲһЩŮʩչĹκµĹ࣬пܾκµͬţ벻κڵŮ˶࣬ˣǼƷеļƷŮһҲȻ
ԻΪеĵӾŮΪŮӣ͸ˣŵĹԻΪּ˵Ůơ
ʤͷпʼѰŵ뵽һˣŮӦþŴϵ״
ԽԽãֻǿҧ⣬ĸצӼβͣˣʱһɻ棬ִ£޾Ҳмܲס
ҲۼԣһޱһȥЩȴû׼ŹٶҲ޾ոշʮʱѾӵ滬ȥոµʱѾ
һŭһţһɻ
ոµ棬Ҳеã߳һһӳⷢһ仨ӰӰһΪһȻΪģٷΪˣ㼸Ӻ󣬾ͳһŻӰõǰ
֨֨һ죬뻨Ӱʧ޿ɫɲ԰ףһþ㵲סһ峯źȥתۼͷʮ֮⡣
޷һУβһͻȻɨβϳһӰԶӳѾԽʮ׵ľ룬ͷ¡
Ҳеã߳һ̽ͷһһƬӰͷ֣õסβһһȴóȥֱ壬ܵĵҲѳѷ죬һ㳯졣
޵βջһѾ˳ȥתۼ͵ǰſԴһҧȥ
ȻסβһȴһѪۼ޷˵ǰһĳһ仨Ӱ֣ǰȴ£Զȥ
һţͰǰĻӰ£µ棬׷ȥ
ڲԶݳ棬߳һж̽ſһף˷ɽԶȥ
ֻҲӵһϿУߺһ䵽һĶˣ׷ȥȻڵϣٶȴȷɵеȻУȴΪˣеٶȲ죬߶Ҳ޷ӣҲٶ׵ľ룬ԣ޷޵׷١
һһһ׷һӣһֱɹɽݳʮ๫ȴ޷޵׷ϣҲǰභѾһˣδΣ֮ʱʩչطɹѹأ͸֧ڣֻʣɵҲǷǳǿĹƣֻٷһңһӺҲûʹɽУֻܽµ棬ʱľһµ棬ǰֻ·һڣµ棬Ȼ޵Ķ֣־棬Ҳе
ܿǰһ߷壬ȥڵɽǰʱʼθߣһֱɵһߵɽһɽǴɽ£ȥһǽɽֻ׿棬ҪԸֻսܵĹһ㡣
ܿ죬͵ɽ棬޺¶ûһ˿谭ո䵽ɽʱ޾͵˳ɽȥ
߳һһһ׹޵ǰ
޸ûܣĽ壬ȫۼ׵ȥ
ӲԽԽ
Ҳûа취һѡΪ޵ĹΧͬṩ˻ᣬ޵ڸֻеԾʱǹʱ򣬾ֻпǿӲƿۼˣȴûǸʵ


459 Ԯ
ۼɽ޷޵ۼףгһŷ¼췢һһ֣¼޷ȥ
һ£ҲевϾʵҲ²㣬ʵҲĹҲһв
¼޷ȥ;ͻΪһ򣬰ΧĿпʼΪɰ˪޵ǰʱ޵ͺһһɻ棬õסһ򣬷һˮɢ
ΪסʱͻȻӰѾϡ
ࣣһըһű˪ʼӣܿ渲ǳһ飬
ɱȻŹûᣬ߳һһ޷ȥһ̵Դ棬ɽһ޵ͱ¶ɫĶƤĶƤûۼףһУܶ塣
һУ޵һıͻȻըͷһצץĶ̽
嵹ɳȥһֱʮף޵ֻǺһ׶ࡣ
ٴδһ廹ûվȣ޾˵ǰ˫צݴץÿһצץצǰ˾ͻһצӰȥ
һƬצӰǰѾþȫмܣÿһΣͺɫҲ԰һ֣ȥҪ˶ãͻ᳹Ȼ޵צ¡
ʤҲҲ޷ȥʼ
룬ʤӲԶһ죬һƷɽϣһɽǰԾ˷ɽ֮ϣŷɽɽϷȥ
ٶףҲסһצӰķͻƣ壬һУ峯ź浹ɳȥڿʱͼѾתۼ͵ǰһſͻȻֱһ׶࣬Դҧһ˲䣬ֻеңֻܱĿ
ͻȻԼʲô§סˣȻֻһ׹ֻ޷һУ峯źȥ
һ㣬ŷԼһ˵ĻУһֻ§ţ壬˽һ𣬶˵Ҳһ
㣬˭Ȼմһ⣬һ˱ţҲһæʵ
£ڣֻ˲ġʤűһ˵
ſʤ죬뵽ԼһӱڻУ岻Ծһߵ㣬ſң
ʤҲûΪֻѾ˹ˣ޷䵽УһͷͻȻӳһǹɱѾ
ʤгһѳһ
ʤĳ޵ͷһ޵µ棬ȴ
µٴκһֳʤ˹
ʤгһźɫӣǰһԿŵʱ򣬾˳˼ĸը÷¼ģȴһըһΪעһЩ˾䱬ըĹģȻû󣬵ȴһըǿϣΪֱӹԷԪ
ĸʤһӣɽſȥһѾ䵽ɽϣԶȥ
һߣ޷ɵУͻȻǰһŶʵѾﵽڣҲһǻۣее㲻ԣһɻõĸ֮ǰ
䣡ĸͱըһŰ׹档
ʤ쵹ûȥֻޣĸ޷ըޣȴըʤڵעҪϣϵζĿ
㣬ſң˵˵̫ѾŵԷĺϢòԴൽһߡ
ʤЦڿУˣҷ㣬ͻȥһ׹ҵĹˡŶ˽һ£ҽʤ죬ʦκµѣǰҲŴ
ʤĻȵʦѣ
ʤͷȻƭʲô½ھٶ๫һɽãֻ޻׷ǣҲ޷߶Զһطȥʱ򡣡˵ţʻŷɽŲԶһɽȥ
úʤɽ壬һɽڴһڣʤµ棬ͿֻɽװѾŵȵɽȥɡ
ʤ֪Ϊʲô˵Ϊʤڱֳʵֻ²㣬ʮֻʣһ㣬ϵҲ޵Ķ֣ԣֻȶһˡ
ʤ׼Ǹɽһ룬йŮһɽһֻ͵޵ųʱΣգһʱ̣˵ľͻƵؽӽӶﵽӡţͻᷢһЩ˵Ĺˡ
ʤ챧ɽֻҲɽǰڣҲܺãǰһĸĸסӵȴֱҵϣըըɳȥȻۼ׼Ӳޱȣûб;ĴҲˣڣȻɽǰȴѪҲԵðȻ֪ǣʤصذĸ࣬Ѿſﲻܶˡ
ɽǰһѾŭֱӾͳɽȥ
ɽܴ󣬸ԼףԼװ룬ӦһȻɽԼңȶ΢һ㣬Ҳ˶٣ʤ챧ɽʶһһŷ¼ͷɳȥһ¼¼ΪһѶ̽źȥ޵۾
޵Ͱ۾ۼ̽ٴ۾ҲһԴһ࣬ɽԴϵۼףһ죬ۼԱ߻ȥɽڷɳȥ
ͣͣǰּһźһ°ҲһǰͱǿźըûʹһͻȥָоҲ£ԣźַȥ
䣡ǿźٶͻȻӿ죬ֵǰзһŭһץһצӡһץк򣬺ըǸצӡըƬĸҲһŸСĺͻȻ֣һΣѾ׼ǰǱһŸСĺը˵ģڵֵĸ峯һϵۼ׷һ⡣
һ죬ӵ޵ıϱըĺ˺ֱ޵ıһŰ׹Ͱ档
Ӻ󣬰׹ʧ¶޵Ӱβûжٸı䣬ǣȴܣըֻܵһЩСС񵴣޷һ˺һ˿ȴķֱľԪȻƴֵһȴãһֱӽĴУĴʹѣǸо
òף޲ŸеԵʹһ㣬ȴҲҳɽֻɽⲻͣȥԴһֱɽ׹ֱð﷢ͺ
ʤ޲ҽ룬һӣźɳȥɽڣһ£ֻ޾͸ҽˣȴҲû׼뿪Ȼ棬׼ʤˡ
ɽʤʱȫˣԣڷӦΪʤ챧ţʤԣ˵ģ̫ˣһӦһʤȥʤֹһ㣬޷ѡ
ʤʶһһɳ֣ɳϣһߵҪˣҰˡ
ּ㣬һˣ
ʤЦͷŶ԰ôˣˣСһ㣬ֻ޾Ҫˣ㻹Ҫ졣˵ţûзӦʱһסС죬Ծſ죬ʤһһŵҩͶУһĺҩͻĶС
Ծµҩɫ䣬̵㣬ҳʲô
ʤٺЦ˵ǿŵҩжഺ裬ഺ˼㶮ɣ
ɫһ䣬ø߳㣬㾹ҩңƴˣ˵ţгǰѶ̽ʤ
ʤҲеЦˣһ죬ͰսץסЦ£ҸԵǴƷ˵ȻЧһ㣬ҸӦָܿ㲻ҪĿˡ
£ȴ޷ʤ§߳㣬Ͳһˣ֪ƭң
ʤһЦ˵ҵûƭ㣬ֻԴҼһҾͷԼһиУԣ㿪Цˣ㿪ЦˣϢɣȥš˵ţɳϣվŶȥ
ʤŹʱæʼˣʤ˳һ
ʮӺ˫ۣһԾʤһ絽ǰ˵Ѿˣ
ո˫ۣһۣͼʤֻһңѾŵԷĺһ°һæһ߳ʤһ䣬뵽ǰʤһôҲֻ߳ţҵѾöˣҪȫָҪһʱ䡣
ʤЦϧڹڶʱƷƷ˵ҩľˣҲֻôƷ˵ҩˣڣǻ취ԸֻޣǿҪһͬԧˡ
ϷĨΣ߳˭˭Ҫͬԧˣңʶѡ
ʤҡͷ˷ӣ˵ĸǳе棬Ҳ飬еˣֻһ棬ͻ֪ͻ飬һ㣬Ȼֻһ棬ȴԼʶܾúܾãҲָо֮ܳΪһɡ
ּ߳˭˭һˣΪǣ
ʤЦǲһ飬ôǰұʱȴûзң
ֱŽŵ˭˭ˣ㱧ҲţңѲˣ
ʤЦѲˣҵʵ²㣬˵§㣬ûнҪѳȥѵ𣿡
ѾʤƤˣ֪˵ʲôʤ˵ĺҲȴ֪ʤ§ŵʱѾˣңʤ§סȿƲǿȴ޷ѣӦ˵ԭ򣬵ȻҪ֪ʤʵͲôˡ
ʤۼȦˣҲ֪ٹȴ̼򣬾ͻＫطˣɫһ˵ڵƺ˴󲿷֣ѾУҳȥֻûߣʦκ½ɶ㵽Ͱȫˡ
ҡͷУʵֻ޻㣬Σյġ
ʤ˵ҲߣʱǶҪΣգʱʮ죬Ѿ˽죬룬ú󣬽иΣս٣Ǳ⼸쾡˾ۼпܶɹʮʱ䡣
ǣ㣬Σյģ
ʤһۣЦ˵ںңǸ˰룬ضðңԲںҵģȻ֪öҵİ⣬ҾƴҲҰȻǾһصصúǵĶ
㣬ȥɣֱţһ࣬һߵұڣ첻˵


460 ¹
ʤ쿴ѾŭЦһѾǰûлعʱԴһ죬һ£ȻȥеѾˣҵˣһŻһȢġ˵꣬ûз֮ǰͳȥ
ɽڣʤһӣڶڵĸѼ޷ȥ
ֻ޶ʤĸҲǹ˼֣ǰѾʹζڶں£ȴŹʤ̵ʵǿʿʵȻһΪ⵽ʤĴ𣬱Ҫ
ۼźǰҲӲ峯Ա߷ȥźڿоתһ䣬ȥһ£Ҳһŭһһɻסһ򣬺ըںըʱͳź淭ȥһֱ˳һٶףѳĸըķΧ
޸ոһͷʣµĸһ߳ȥһһצץһצӰȥһץס
䣡ըĸצӰըƬӵֳȥѾ˾飬ĸըʱ˷ۼһСȥһצץһצӰȥǸСץסȻһ죬ӵҲըȴûκˡ
һĸʱѾ޵ǰ̫죬ץצӣĸǰըֻüһͱը٣ĸֵӵȴͻȻð޵ԴϣȻըһ£ˣ屻ըɳȥֻеһѣһͻȥ
µ棬ҡҡԴһ㣬ԵĴʹȴûʧʹ಻ŭſһ˫۾ʤ졣
˵ĸ̱ըҲ߰ӣʤʱ߳ɽ
ۼʤӶгŭһʤ˹ȥ
ʤгһѷɽһ޻צӡ
䣡ʤ˺޵ֻҡһ£Ȼһֳʤ˹ȥ
ʤĿֻޣȻԣһ߷ɱ
ޱʤӵըôԴʹ˵Ǻ֮ǣۼҪܣȻŹҲ˲ˡ
ʤ켸͵ɽµУȻ񱼣޽׷ϣһ׷һӣתۼʧ
Ŵɽʤʧ֣һ˿ţŵ㲻ҪȥǲԸܻŻң治֪ô죡˵ϵĽ֮ɫŨ룬Ǿòģʤ뿪ֱȥ
ʤһ·ǳǰȥٶʼޱһԣ޼ȱҲûаްѡ
һһٶȷǳ죬Ӻ󣬾ƹһɽһƬѿԣ׼ɵֻɽˡ
һƵĸʤУһĸǰȶԸֻ޵ĸˣַֻӵõĸֱӾͻ㣬ϣ죬һƬһ籩֮С
ʤվԱߣ籩ʧ
һУͻȻ籩ʤ˹
ʤһӣһɿ緢޵εֱжӾͳʤǰ
һ̳Ѿ޵Ķӣһʣ޷һУ˫צ͵ץȴ޷ʤ˺ʤķɽջһѾ˺һٶף޵صſڵϣվȴѾܹڵѾʤһ飬Աܹ
һ󣬾Ͳٶʤǰʶһ޾ͷɵУʤķɽٻһӲ޵ۼ׾ȫŪѪҺװһƿ棬໹顢ͷצӣҲʤһһֻ޵ʵϲ㣬ҲǿˣϵĶȻǺö˷ѡ
еĶ봢䣬ʤһӣһӳ֣޵ʬ£뿪
ʤ첢û뿪ǳǸȥѾ֪Ȼһﵽߡ
һȴûмʤޣҲе㽹ܿǰɽ洫ֻ޵ŭ¶һ˿ţףʤӦñֻ׷ˡ
Ǹ׷ȥֻǵ׷ȴʲôҲûУҲһͷԣڸ񾭹սֻսľ沢ңʤֻֻӴһ¾뿪Ӧֻ׷ʤ쵽ĵط
һ£ȴҲҲпʼֲҴк򣬺ֻޡ
ôûȥǸɽȣڽ֮ʱһһתȥǰǰ档
ʤһôЦŵҪ£ҡ
ſʤ죬ָأ߳ʤ죬ܲܲҪͻȻðһ
ʤǰصģһ̫ˣһʩĵģĶ
ǰʤѾߵǰһߴѾˣŵæˣŵ㣬Ҫʲô
ʤͣЦŵŶûиʲôֻۼ˹ңижѣ㽻̸
΢΢һ죬߳˭ˣֻ·Ҫ˵Ǹɽȥ
ʤԴֱֱģɫ졣
٣٣·ɽȺӦ·ɣ㲻ǵһʲô
һŽŵңҲ˵ˣȥɽˡ˵ţóɽ׵УһԾѾ˷ɽϣŻɽǸȥ
ʤһףһѷɽ˿УҲԾϷɽܿԣһߵ֪Ѿİˣ򣬲ðΣ֧ԮңģǾṼһģǸɴൽȥóףӴ˱һˣ룬˵òã
㣬㣬˭ˣ˭ҪɼˣҲ˵ˣǻûһ߷ߵ˵ȫɽǰȥôƴȴ޷ʤľʤߣͣ˵һЩﻰ˵ּŭȴֻܲͣط
ʤȻڲͣؾһ㻹ǲǾֻ˵ԣȻ˵Ϻϼɣȴס
ú˾Խٹǰ棬ѾܿǸɽˡ
ʤгһŷ¼¼ΪһֻȼյС񣬳ɽȷȥ
úɽӰʤ춨һɳľ½κ£ȥΪһֻС˷֣һΣСֵľӳ£ʤ첻òȥ
ȥɺ»ϣһ£Ҫһټ˵ţתʻŷɽԶȥ
죬˵ʲôȴûнгͷŻɽȷȥ
Сٶ๫һɽϷӳµģһˣˣߣһˣһӣӳµʵʤ쵱Ȼģʱʵֻкż۷壬ûдﵽ죬Ĺƣص˵Уʵģ˵ɱһͬߣһҲɱԣʤһֱҵ
ʤǰУٶȿ磬һΣѾʩչȫٶ๫ľ룬ֻʮӾ͵
ʤһֱͨСӳµλãһһƬдУʤ룬ֱӵǰ·ϡ
һƬݵشʤӳºһ
ӳһ˳û治һװңӢһŹ絶̳һ㣬Ÿ㣬һ۾͸¶˿˿â˲ұӣֱͦı΢յ˫һķװǼ·еʿװ˳һֻµʣ˲ǰͷȻΣʤ첢û⣬ʤǴ˵ʵǰڵı˷֣Сڸ߿ʱѾת򣬲Ȼֻô̶̵ʱ䣬ֻܴ֪ԷʵӦúǿϣڣ濴ˣŷʵﵽ˾ۺϣһǾۺϲ㣬˵ͿȥԼʮң࣬ʵﵽۺϲ㣬ڶ磬˵һûǿߣ磬ҲһֻǼŵͳϲʵһҪԭʤ쾹ʶˣҪ֪ڶ磬ۺϵĸּϡ٣ּˣѾǿĴڣߵҫ۵ο˵ʵﵽۺϲ㣬磬֪ʵҲʮˡ
˭ѵǶˣʤĿȴӳ£¶һ˿΢Цкӳ£㾹
ӳҲʤ죬¶һ˿ϲɫǰһ漴ͣ䱸ؿһۡ
ڼʤʱͶһ˿䣬ͷӳµ˭
ӳҡͷҲʶ
ӳһۣתһ£˵ӳС㣬ɲҪˣҵطֱܷǷѣ˵⻰ʱӿ죬ѪҺ٣Ҳең˵ѣλһֱ˵ʤɣʵ㲻²㣬һҲ㲻ˣϧңԣעҪ˵ţһֻѾ
㲻ɱǰӦҵģӳ´󼱵
ЦЦͷȻɱҲԣӦҵ
ӳ´˴˵ֻǽؿʤ졣
ʤҲ֪ӳ±ضܵвȣҲ꣬ʵ˭
Ȼ¹ӳƿ¡
ʤüͷɻ¹
ƿµ¹޾ħֵһߣ޾ħһߣŹأǰҲ޾ֻһߴڶԣҲԽж޾򣬶Ϊ޾ڶ޾кܶ¹һǿӵнϡһһ޾ħ޾ħޱգĵشԪӤڡͨʵǿ߽Ҳһܻųԣһһ߽١ǰȴͨԣһߵĻԻһ˽⡣ֻڼ꣬ʧȥϵǶһߵͲ˽⡣ǰѾͨӳС˽һһߵһʵ̫ˣǿ˲ŴﵽۺڣԪӤڶûУ޾ħɭһߣۺڡԪӤʿֻһǿߣͨڡڵʿǿߣɽڡɢɣǿߣȻɽڡںɢɺټԣһ˵ǿ߾ͨںǿߣˣʵҲԶԶһߣ治֪һʵΪС
˳ƿµĻʤɫҲԵأһߵʵ̫ǿˣһԪӤͨڣҲܺɨ򸽽磬˵һǳΣա
ʤʱܵģһ棬޾޾мޱȵ޾ħǱߵԪӤڡͨڡǿ߲˵ԪħֻΣգͬʱҲûͨ޾ħֵοԪӤͨڵʿҲģʵԪӤǿ߸ڻ£ϸֶΣͨڵǿߣҲһֵúáֻڵǿߣϲǶ֣ڵǿߣһҲ࣬࣬ҲðΣյ
ȻԷǿԺˣڣȴ򷢳ƿ£óӳӦǱƿ·²ˣû£Ӧ顣
ԭ¹ӣһᣬ֪вӳΣʤ˵


461 Ϊ
ƿ˵вӳС㣿˻ˣֻǶӳСޱȵĽԣҪΪʮҲӦˣȴһǾǴ㣬Ϊ˵δֻд㣬ŻӦҵӣڣ׼аɡ
ʤɫһ䣬˵ӳҵδޣ㾹Һᵶᰮѵ¹塢
ƿ¹һЦ˵ǿЦ塢ʲôһнʵֻʵһУڣҵʵǿ㣬ҾʸӵӳС㣬ʵǿңȻ޷ӳС㣬ԣһսǲɱģڣΪӳС㣬аɣȻԶ䣬Իһ翹ҿɲҵ廹˵ţǰһѾʤǰ
ʤЦһͷ˵ò¶ǼٵģʵģҿҲǼŮˣأΪŮˣҲԷһУӳҵŮˣ㾹Ҵ⣬ǾҵУڣҽս˵ţгźһĸһţɢƿµʵھۺϲ㣬ĸɢҲһըȴܸһ鷳ɢ«ɢеͷʹĶأضܸƿһϲ
ƿۼʤսһ˿ϲɫΪʤʵֻ²㣬ֻһоܸɵȻԼʤš
ӳС㣬˿һЩ㡣ƿ˵
ӳµĵؿʤ죬˵ʤ죬Сġ
ʤЦӳ·ģΪ㣬ҾƴҲȡʤģ
ӳһ˿жȴһƬʱƿ£ڳƿǰǵʵƿ¸öֻ֣ʶѹ޷ƿһ;ΪˣֱӾʮӳҲ֪ãڳƿǰ޷˵ɱܣǣûֱӷʤƣΪףΨһĻᣬֻпʤ죬ʤʵҲʤȻܸƷɽЩƷҩ˵ʵͣҪǳƿ¸ĸоʤĸо࣬ôĪ⣬ԣʤҲܶԿƿ¡
ӳС㣬ÿһ㣬һʤ죬ֱɾͺ¡ƿºǺЦûаʤϡ
ӳҲ֪Լﲻæһȥ
ӳ˿󣬲ûߣΪףʵٶȣӵùƿµ׷٣ɱķʵ̫һֻڵޣҲҪһʤʤˣû£ʤˣȴ֪ô졣
ӳһֱ˵֮⣬ƿ´ʤ죬˵ʤ죬ңԶ䣬ѿ⣬ӳСжԣҺܲˣԣȻɱ㣬ȴҪúýѵ㡣
ʤ첻Ϊʵѵңôѵ
ƿЦЦҲôѵֻˣڼ֮ںòˣ⼸죬ûûаһֻͨҰҲҪ
ʤɫһ䣬˵㾹Źңѵӳ֪
ƿЦǲ֪ģֻǻ㣬ɱ㣬ˣڶʱҲֳֻеһʱ䣬Ʋ֣ңڵĶԻҲԣаɡ˵ţ̧֣һľۼһֵƴסʤ졣
ʤ찵ЦƿΪԶȴ֪ǵһʵǿһ£ͻ֪ԼŮ³˫Ҳ̧¶ĸɢ
ƿҲʤŵźЦôñըԸңƾ޾ⷽʵʲô߼ıըҾվﲻҲܶҷֺ
ʤЦ˵Ŷ㲻ܿסըǺãܣ˵
ƿ¿ʤһ˿䣬ȻЦݣͷãҾվﲻܣűըж
ʤӹǾͿ˵ţһ֣źųƿ·ȥ
ƿȻûаʤźҲһ˿裬սӶԷû⣬սȴܷɾ裬ƿҲףʵǿһ£ϲʵǿսʤһеˣΪʿ˱ʵ⣬ҪзʤӦÿʵȴ˵ض̣źҲʤ̡
ƿһĳһӡһ쵽⣬ǸӡһգѾץס
䣡ͬʱը籩ɢȴƳ㵲ס
СҵǰۣûȤƿ¼Ц
ͻȻһźͻȻ籩ðѾ˳ƿµǰֻһ׵ľ롣
ƿҲһ£ӦĸȻһķȴû뵽ԷʹõĸȻĸҲϣֻҪһЩѡ
ͺһƿһֻҲץһӡһףץסǿź
䣡ըһֱӰѳƿ档
ƿһ־͸еãǿźըûвȴһǳر㾹ֵסͻ󣬽ľȻľ뵽Ԫռ䣬ʼԪ
ƿ´ʧɫֱӹԪֻһΣǾʵﵽۺʱپֱӹԪĹܣֹȥǿңԪĵֵͬǿֱԪ񣬲ľ󽵣Ԫܴᵼʵ󽵡
ۼףƿ´һһһĿףǼͬԴȫ档
ʤ쿴ŰסƿµĻҼףҲĽѣΪһ׵ĵȼƷƿΪ¹Ķӣָ߼ҲûУˡ
ƿ¼Ʒԭ򲢲ΪԪ񣬶һ˺ܵҪûаѾ֮ǰʵ󽵣⵽ʤ͵ϮȻʤʵ˺ܶ࣬ƾһĸ˵Ļкܶ࣬Сһ㣬﷭ԣò
ʤ쵱Ȼ׷Źƿ£ڳƿ⵽ӵĺըʱһƻһΣûʩչһգҽһưѱըɢ͵ƿµϡ
ƿеͷʹѣʼʤȱ£ֱըķһ죬һŵҩУһͰѵҩͶУһ¡
ʤڳƿóҩʱ֪һƷҩ裬Գƿڵ¹ʵָ߿һЩ
ƿµҩ󣬲֪Σʤȴֵ֪ҩƿµľἫĻָʱͿԷˣԣгһŷ¼дʣһ¼¼Ϊһѳųƿ·ȥ
ƿ¸ûжֱӻĿףֻǺһȥȴûһ£ƷȻ
ƿЦʤ죬Ϊĸ˵ڣʰˣ׼аɣã㣬㾹ʩ
ʤЦ˵֪㻹ûмĽⶾֶ鷳ġ
ƿ´ŭ˵ȴеԣֶǳһĶҲϣǣеĶȴǳֶ֣Ļ춾ÿһֶޱȣֶһ𣬾͸޷סҺѾѴ󲿷ֶ棬ֻмĶ֭壬ԣܰЩ֭ųȥġ
ʤ쵱ȻŹᣬһ죬𽣵Уͺһ峯ųƿ·ȥһ̳
ƿڱƶۼʤ칥ȥҲòӦһ죬гһӡһĶǸӡʽɫһ߼һ־ͿʼǴһֱǴһ׷Բӡ׷ʤ̳ĳ
һ죬ʤķǸӡཻһӽӴɢһƬ籩С
籩УܼʤķɽǸӡڼھײʮ£屻õɳȥǸӡҲɻȥصƿµУһ߼
ʤڿתһȦٴγųƿ·ȥ
ƿѾǾĪͻȻŷ֣Լص͹ʤʵ˵ʤ췢ĸɢǱʵҲԶǰʮ½֣ʤ쾹ʩչƷӡˣȻҪԭΪԪܴ˶ʵֻܷӳ߳ɣ߳ɣҲۺвǿ൱˵ʤʵھۺвϣҲеһĻţΪʤ콻ֺ󣬾ͼѹƶصֿʼ޲ѣǴˡ
ۼʤһһγԼƿ²òǿѹеŭһϸ࣡һȭȻֻһȭͷȭͷǰȴһһȭӰתۼ䣬ȭӰסǰпռ䣬Ȼȥһ˲Խʮ׵ľ룬ʤӰҲû档
ԶսӳѾŵסС죬ƿ·̧ʽĸо˺һУӡУûмǿʤ촦ЩȭӰУֵ֪ܷס
ʤ촦ȭӰУͳƿʩչսеʽһһգֻıС࣬ԼһһţԴﵽʮϣһܶԪй󡣲ƿµʵ࣬Ȼ޷в
ʤʩתǿγһ㣬һ̣һ磬ȭӰһӽֵĻ磬Ϳʼ˵ȭӰв١
޵ʤӰһɢȥÿһӰ͵סһȭӰʮӺӰȭӰʧ
֣ʤһһһӰѾȥתۼ͵˳ƿµǰ
ƿû뵽ʤʮھȭҲһһУǾۺ۷ǿߣһܵסʤȴô̵ʱƽˣۼһӡ壬Ҳֵһ࣬ͳһȥ
ʤһȴƽģƿµոǸӡ͸ת䣬ûлعʱѾͻķߣصػļϡ
һƽУƿµȥһֱɳٶײµ棬غſھһѪɫҲò԰ס
ʤ֪ƿȻˣһȴԷǼ׵´󲿷Ҳû˵ȻмǿսҲųƿ·ȥ䣬͵˳ƿµǰ
ƿĨǵѪĿԹ޵ضʤ죬ʮ꣬ԴŴ˭ǱޱȣҲȻֻʮ꣬ȴۺϲ㣬ۺڵʿڶ޾㲻ʲôָ޾򣬶޾ޱȾ޴˿ڶ࣬Ҳ̯࣬ÿһۺڸ־ͲˣҾۺڵĸֵһ㶼ʮϣʮʹﵽۺڵʿ֪ʿУҲôλţ֮ĵλгͬʵĿһеԸǶ޾һߣͨӳµĽ⣬ǿ޾򣬰򸽽е磬ʵǿҲھۺڣһ͸ãǿֻڶѡڣʵȴͷһĿΪһ֮صߣȴڼڴѪһ˰£ܲˡ


462 ɱƿ
ãʤܺãôû˴˹ңǾŹģѾŭңҪɱ㣡˵ţƿµгһŵҩһڷ£Ȼʤȥ
ʤڳƿóҩʱѾһƼǱܵĵҩеƿѽͱ̥ĵҩ˺ʵڶʱͻͽԽսȻºпһʱߴһ
Ȼƿ·ǿŵҩʤԸеʵһ࣬Ѿﵽۺ۷ϣټϴƷ׺ǸӡƷʵԪӤ²࿹⡣
ʤ죬Ҫɱ㣬ϴҵ꣬Ҫɱ㣬Ԫһ𣬽ҵĽӡɣƿµն𣬴һӡѹǰǸӡѾɵʤͷֱ׶࣬ͷѹȥ
٣ʤһһƻԷʵѾﵽԪӤ²㣬Ȼһ㣬ҶͬһϣƷУҲˡ
䣡ʤ췢һѹĽӡӡһֳ̧ѹʤ˫Ⱦµһ߶
ʤ죬ɣƿ³ʤɹȥһӲվڽӡϣ˫һȣȫѾѹڽӡϡ
ʤƺһһѹǸекܴѹϾ;ǿֻﵽԪӤ²㣬Ҳȳƿǿ٣֮ǿΪĸܣһաСɢӵľԻɷ棬Խ׶ԵУڻõɡ͸绢ǣЩļܳһ⣬ֻǼϵģϵģԣڣ׷ʩչһպɡӲƴ£Ҳռٱˡ
ʶһһĸʤǰȻڿлһߣѾ䵽ӡ棬˳ƿµ
ƿҲеж֣ǰʤļƣֱӹԪըȻ˶֪ʤ컹ʲôֶûʹԣежʱ䱸һֻӳһһĸӵһߡ
䣡ĸڷɳȥ׵ĵطըһŰŷԲʮ׵ĵطȻִһ죬ӵը
ƿ°һʤĸ̫ȱˣĳ㲻ʲôһֵȴܳԪԪеٶۡ裬ӶӰĿƣòô󲿷־ѹһĹ
ʤһ˲һһӡڿշڴӽӡһ͵˽ӡ֮ϣһӡڳƿ»ûзӦʱһƻĺ󱳡
䣡ƿƺһɳȥڿһѪʤһƵȴۼ׻˴󲿷֣ûиصĴ
ɱƿ´һһȭȭӰ֣ʤû
ʤתһ磬ѳƿ·ȭӰתһߣгַ𽣣һųƿ·ȥ
˵һ̾ײʤķɽƿ·һ޴ȭͷסֲ£ƿ´һɵеĽӡСһ߼ڿлһߣӺӡʤĺ󱳡
ʤʶһһŷ¼֣һ䣬һз¼¼Ϊһӡõסӡӡʧӡתųһ߷ȥ
ʤ죬Ҫɱ㣡ȥɣƿ´һһȭһȭ֪ʲôǰǿʤ쾹ֵסۼǸȭͷҪԼǰҲеãʶһһƬǰ
䣡ƿµȭͷۼףۼ״ɳȥȭͷȴ˶٣¶һ˿ΪһƬۼ̫ӲˣĹƣһȭƷĶƶᱻ򴩣ʤŪۼȴӲףһȭֻǻһۼףȴ֡
һգʤڳƿһ֮䣬ڵȵ˻ᣬķ֮һգһƷǺľ;ȴȥһƵȴ뵱ԪӤ۷ǿȫһԻɱƿ¡
˵ǲ׼ɱƿµģϾȻвӳ£ȴûжʲô൱ڱһʱ䣬ƿȴɱȻ˫ѾˮʤҲɲһаʱŽգ漸콫գһʱɱԼˣǸԼ鷳
䣡һ춯صľ죬ʤӡصػڳƿµǰǿӽӴΪһɿ糯·ɲ⣬תۼŷԲһĿռ䣬֮ľһ㣬챻ɳ֣ĩա
վӳ籩ʱ͸еãʩչռԶȥһʱ䣬ֻӰԶȥûûж籩ٶ⣬ͱ籩׷ϣۼ籩Ҫû峯һѾȻͬһ𱻹ηֻѾǷ籩ıأȻηɣֻһСˣغһѪǰʮףͶ㵽һ괦ſŵؿԶ
ʮӺ󣬳е೾ɢΣӳȲؿȥһȥֻľѾʧҵһֱ׵Ĵӣڴӵĵײʤվƿʮ⡣
ۼʤ컹վţӳ´ϲȴȴҽгʤģڵȥʤռϷ磬˭֪ƿ»ʲôط֮ʤѾʤˣҲġ
Уʤɫе԰ףȻȻ鹦ŵҩ͵Ϣһ
ʤһԼĻѣмһ㣬һѾ˳ƿµǰƿڵȥܲãѪϵۼѾѿһѷ죬ģѾˡ
ʤƿµǰЦɱߣֻгһŻ棬ųƿȥһ˲û塣
ƿ²ҽһȼгһӣһͱΪĹ߳ȥ
ʤɫһ䣬Ϊ֪ƿ·ľǱ飬ӣñģڽ֮УúֱܼǱţ뱾ԪཻһǾѵģһѣԪͻɰ׳ɥʧҲΪ󽵣Ҫ벹ľСûǱȽǿģһ󱬣ܿԽʱձţҺأԳƿΪڵʵֻоۺϲ㣬鱨ţǶɽϵĸ֣򣬸޷ס
ʤ֪ƿ¹Ķӣ¹Ȼȴݳƿ¿ƶϳиƣܻͨڡǿĸִڣһ֪ɱ˳ƿ£¹Բ壬޾ħȻգȴһܵסͨڡϵĸ֣ͨʱ£ڵĸȴе鷳ȻɡɡûȫָӲʵԣҲûܶԿڸ֣ǿߵĶ֣ʱҪ군һšѶ군ԣóƿ±ŻȥһЩ©ĹߣҲЩϢӦɱġ
٣ʤһѾԲʮڵĿռ̣ȴֻʮ֮ڵĹߵס棬ȴǵĹӳȥʤҲ޷׷ϣΪЩ̫죬ֻһ˲ʧʼ䡣
ʤε̾һ֪ЩߵĹжϢԸֻгƿµѶûϢԺ鷳ˡ
ƿ󱬱飬ѵ˵ʤ죬Ӳ¹׷ɱģһҪʬΣңҺúޣ˵﷢һĴ죬ʤɫһ䣬Ϊ֪ƿԱ𵤣Ҳһٴμǿѳƿµѹס
ƿµ巢һ죬ըȴʤѹƣһ£ͳջȥȻ󣬳ƿµͻΪĭֻһεĽӡ
ʤɫҲеԣԱȷʵˣǳƿǰһƻ˽𵤣ҲѹƲס
תʤɫָתؿŵӡӣֻҪǸҹһҪʬΣ
һߣӳ·͵ʤߣ˷ܵʤ죬ɱ
ʤͷɱңҵȻŹ
ӳܣŵǰЩʲôǲˣ
ʤǳƿµı飬طֱ飬Ӧһԣڴһţ¹һţþǱţһ֣֮ͻ鱾飬ữΪĹ߳ķ䣬˭Ҳ޷סЩ߿Դ͸ʱգԶصһӦı鴦ͨطͨһű֪ȥĹϢȻס˴󲿷ֹߣһ©Щ߻ȥ¹֪ƿˣǲ֪ЩЩʲôϢǧҪҵ¹úͻᵽұ𡣡
ӳ¼ǣô죿ƿ¼ҺһֱڹĴ¹˵ۺڡԪӤڵʿֻһǿߣͨڡڶкܶ࣬¹ǶԪ򼸴ǿ֮һƣͨڡڵĸҲ٣һǹǸֵסôźã
ʤۼӳһ˵ڣֻϣƿ·ȥϢȫԷһʱ޷ҵҵͷϣһʱҵʵǿһЩҾͲǱ߹ˡ
ӳ»Ǻܽ˵ǣҪʱģԷܸٵʱ䣬ңʵһȴԷȴɳ㼸ǿҲ޷ֵ
ʤε˵òҪܳʱģˣԷѾҵˣΪ㣬ҾǷҲںģЩɣԴУ
ӳ¸жʤ죬ԲҸ鷳
ʤһЦһ죬§סӳµ˵ǻ˵Щʲô㲻֪ԴӼ㣬ҾѾ㵱ҵŮˣǼȻһˣΪ£ȻģΪУҲں
ӳͻȻ䱻ʤ§סŵһȻ֪ʤаĽ֮ģһֱǱֻżռСˣĿŵ§סǵһΣܲӦʤĻʤĻֻеһ޷ʤ§
ʤӳ£֪һֱڵ㰡ʵ̫ͣҸķɽҩͽӣҲ޷ǵȫãһ뵽ΣķԭʼɭǳԲá˯ţһ뵽վҾͺ޲ֱӷɵԣһ󣬾ͷС̽翪ʼҾ͵Ѱټǰ˼ˣҷɵȴ㣬Һãڰҵˣڿʼͷһᱣģܵһ˺˵ţ΢΢ӳø
ʤĻӳ¸ǸжŮһжͻɥʧԣԣڣӳѾ˲ʤ컹§Ǹжʤ죬лл㣬û㣬˴ұضڽӡ
ʤһѾӳµתһ£ԣֻаԶѾŵԷĺʤؿӳ˵ӳ£ѵͲ𣿡
ӳ±ʤĿ⿴Ļңʤʻһ֪ôش
ʤЦ˵ӳ°֪ǰҵģֻǲ˼ǲǰҾһ㣬һ˵ţӳ»ûзӦʱԴͻȻǰ죬;ӳµС졣
ʤĻ֮ʱûзӦ͸еСһŵýȴֻܷص졣
§ӳµʤмЦѣԴӼӳʱѾӳֻǸոʶðȻףܴﵽԸӳ¼õӡԣֻܲͣظӳ·ҩæӶһлõ涨ӳѺõľ棬ȻֻΪյĿ̵棬˵ǰ̵棬ֱӽӳµĵֻ˵ѣûгƿЮӳ£Ҫʮӳ´ΣգʤеҲðڣʤЮɱӳµΪӳµǿĵ˵ķգӳ¼ȸжֵģ§ӳ£ͲĹȷˡ


463 ӳµİ鹥
ӳڴһƬСʱ˵Դӳ˺Ǵûб׹˵׹ֶûУڣȴʤţһʱ䣬ѾŵʲôˣһȫҲʧͳ»ȥ
ʤӳµסһ§סһʼĺ󱳣ȻϻȥԴϣḧ㷢ͷҲûСȥ
ӳȻеԼأʶأǽأʤͷС
ʤһ鳡֣ǵֶβᱻӳסĽ㷢ֳ»ȥѾƨɣһƴ£һ졣
أӳµĺ﷢һ죬СſʤûͷСһӳµһһͳ»ȥȫʤ§סûлµ¡
ʤһӳ£һȦסµ棬§ס֫Ĵߴʼϻز峯һ㣬Ȼӳ£ȴӳµظһ㣬ַŵӳµظϣ￪ʼ
ӳµ͵ŤʤĴ֣ȴܹʤֻֽץסһɽ壬ڲͣץţһĸоɢһֱȫ̱ˣҲ޷
ʤʶһһɳͳ֣峯һɳϣһ£͸ӳˡ
ӳڷӦԴȥٵ㣬ſң
ʤЦӳ°㿴ģѾϷˣ߸ʲôһ
ӳߵͨ죬˭һˣ㣬ſңÿͻȻʤһֻħϵɽϣһ£ͷƤ飬ʶ
ʤ쵱ȻѣֻֻɽϣһЦôһˣԳƿ²˵δ𣿼Ȼδ򣬵Ȼһˣѵ˵ȥĻ
ӳ½еңΪ˰ƿµģԷʱҸûзɱУֻסˡ
ʤЦ˵ƣ˵ѾϿϹˣΪʲô˶˵ƫƫңǲǰ
ӳҡͷ˵ңֻ֪㣬ңҲֻʵпܶԿ
ʤɫһ˵ǰΪƣһҲǳƿµĶ֣Ұװɥ𣿡
ӳҲԳһ˿Ǹ⣬˵Բ𣬵ʱΣҸоƿ»Ҳԣòίȫڰ㹩ʵûа취ֻϣһʱ䣬ûлߣֻû뵽㾹ҵҡ㣬㲻Ұɣ
ʤͷò£ҹȷʵΨһİ취Ȼδ򣬱㵱ȻӦΣҹҲŻأѾδ򸾣ǲǾ쵱صóףѺ°ˣЩδ֣һķޣ
ӳһһ߽е˭Ҫóˣ㣬ſң
ʤɫһ¶һ˿ˣɳƵӳ£ѵң
ӳ´˴ּ̧ץסʤʹֻ֣߳㣬ſң
ʤ¶һ˿ɫ˵㣬Ȼشң
ӳ¼㣬ȷſ
ʤЦңҷſ֣ңͽҲ֣Σ
ӳ¶ʱס֪ôشΪʤ̫ڣ뷢ŭȴԼϾʤ컹һģֻʤôĿŵץظϣô˵źãҪȰֻɧɿУһʱ䣬Ѿ޳ˡ
ۼӳµȦʼ죬ѾҪʤ֪ٶˣǰϮأ˵ĸѾһڣӦͨˡ
ִӳµÿʤȻ§ȴץסӳµС֣ӳ£ҲãûͬͶȡһЩֶΣҲ˵Ķ㰮һƬԲ޷Գ֣һЩΪ룬һҵģôǸƿ£ʤһ仰ǵ͵תߣӳһʱ侹֪Ǹֻǻش⡣
ۼӳ³ɲʤֵӳ°룬ƿñ鷢ȥϢضԷˣҲŹ㣬㵹Ҳˣ֪֪֪ˣ֪ˣŶǵ϶ѵġ
ӳʤĻɫһ䣬ʤ˵ò˵ǰش˳ƿһЩ⣬ƿ¶һЩ˽⣬ʲôҲû˵Զ޾Ǳɹ˵ʵҲܴ̽ӳµ˿ɲὲʲôģһŭ֮£ǰϵȫҲκ˴£˵ѾΣܲʤ§㲻ʲô뵽Ҳ̲סеĿ־壬ŵʤ죬ǣô죿¹˵һɱϣҲŵò֪룬ֻץסʤһݡ
ʤ˵Ƕ޾֪ӳµӶɱ䣬Żӳµģǰƿ鱾飬Ϣ󲿷ֶһЩ©֮㣬ҲǱѶϢû˭ɱɱḶ́ʤͷ񣬻һЩϵȣͲһܱһЩҲࡣԣԷ֪ɱĳƿ»δ֪ӳ¶ԷĴɱ䣬Ӧò֣ΪԷҪҵıضɱƿµˣһģԶԷ뷨ɱƿµˣʵضԪӤϣﵽԪӤϵˣںǹɱȫĵˣҲһ֣пöԷԣԷضᰵвѰ֣ѰŻᶯֻɱΪƿ±
ʤ쵱Ȼӳ˵ڣӳԽǸеΣգԽǿôԼİ鹥ƾԽԵֵԼɸ˵ĿĲʵ֡
ſӳµһֻ֣ʤһ죬§ӳµ˵ģһģ룬޾˹ҲôףҲܶ࣬һʱ䣬ңҽ飬߼ĹˣĿռϵߣ˵°빦ϧǰĹ̫ͼˣĳɾֻͣҪҸĹټΪ侭ͨٷһЩ߼ҩڶʱʵʱҵĵˣ⣬һһЩˣǵʵҲʱ㶫޾ǱˣҲֵܹ
ӳ¾ϲڶʱ
ʤͷӦڵʵȻһŴﵽ֮ǿռϵߣʵԽ㣬Ŀռϵߣѣ㲻ǿռϵߣƾڵʿˡһﵽ֮ľսڵʿңĿռϵӵΣҲ˵ʵﵽһļʱԼӶԼ磬ֶΣǴ˶ԣǰ;ǳԶ󣬵ȻҪкʵĹУҲܳɳ
ӳ¼æ׼ʲô
ʤ룬˵˵㲻ʺ飬Ӧ񡣡
ӳɻ񣿡
ʤͷָɣʵϾˣ֮ǰνĻĺʱʱȴûˣֻħɵʵ˵Ӧûг̣ǿԼԷԵУһǽսһԶֻԶʱħսħʧųûܥ𡣶ЩνߣǵħѪı֣ԣһЩ
ӳεʲô
ʤһ£ΪĹȴϤ֮˵ӳԴõķڣȴ޷ϵǣľµ򣬿һϵʤȻԼϵȻ޷ϵ
룬ʤֻеҳ˾֪ʲôڲС
ӳµΪʲôأЩģԼҲûҲӦÿ
ʤʶһԶ壬ӦûһЩĹ
ӳ¾ȵʶһλԪ壿ѵǽˣ
ʤҡͷȻǣֻһʶһ˵棬Ȼɥʧʵ䶼ڡ
ӳµͷҲٶʣ˵ðɣȥٽңڣǸô죿
ʤվ˵ڣǵٹĻɽȥѾмߣԺ죬ӦûգǻǼһЩ
ӳµͷðھȥ
ʤһ£ƿȻɱϵĺöȴ٣ҿҵһЩö˵ţӳ·ſһѾ˳ƿµʬԱߡ
ƿµȻԱɷĭϵۼȴûбը٣ϵۼ⣬ǸӡҲڵϡ
Ȼۼױһѷ죬Ĵ󲿷ֹܻڣʤ֪ʶȻܰԭԺܶһƷĻˡǸӡҲһƷڶ磬ҲǲɶõıûôҲˡ
ƿ»д䣬ǰǴӴóһƷĵҩ˵滹иĺö
ʶһۼԶɵʤУʶ̽ۼۼǱƿģµʶһʶʤľǰʤ췢ɣһ˲Ͱѳƿµһ˿ʶգû׼ԼʶΪ׼ۼãΪƷ˵ȻһãҪԣ׼˵ġȻҲͰۼֱӸ׼ۼ׸ƣһЩصܣٰĵȼ߼ɣʹҲȫһЩһ޾˷֣ڸ֪Ǵۼ׵ƿ֮
ۼ봢䣬ʤһУӡҲУһɾ͸棬ѳƿµʶĨȥҲûмʶǰ봢С
ţʤڳƿµӡӰתһȦڵ£ö䣬һöӦԼģһöӦǹڶصõĽ
ʶһԶɵϣʤ췢һ˿ʶ̽һ˸䣬ȴһ˿סǳƿµʶƿµľĶ֣ľֱӻһ£͡Ķ
һ棬ռֻаףʲôûС
ʲôҲûУʤҲʧöӦǳƿ¹ڶصõĽƿӦðѶһ
£ʤѴֱԼĴ﷨ǿװģ﷨һɣǾǣڴ﷨װ﷨װܴǸ﷨Ŀռ䡣ԭǣ﷨еһռ棬װ봢䣬ҲֻĿռһռ䣬Ŀռ䲻ԣ﷨пռֻܵǸ﷨Ŀռ䡣
ʤְʶͶڶ䣬ƿµľӡǿ࣬ȻʤĶ֣ľȻʤ͡˴һС
ƿ²Ϊ¹ӣеĴ侹ƷӵҵĿռ䣬װһʯҩݡϣмƷһЩƷ⣬һЩ鼮һö
ʤ룬վһߵӳµӳ£ʮӣһöӡ˵ţ׵Ĵָϣ봢Ǹ׵ĴóʼΪ


464 ӳ
ʱ׼Ǹ׵Ĵ䣬ΪöӵĿռСֻܴ࣬ﵽʮңԣõʱͶ̶ˣһ׵Ĵ䣬ƷʮףﵽƷõʱͳö࣬һöӵϡڣûʱȥ
ʮӺʤͰĿռʮס
ʶһһԵĶֳݣǰӳƤһЩϡʯȶ봢䣬ʤӳ£ҰѰĴ佻һ¡
ӳҲûгɣԼָϵĴ䣬ȽӹʤݹȥĴ䣬˵ʲô¶һ˿ϲ˷ܵĿռ侹ô󣿡
ʤЦȻʮף͸ġ
ӳﻹɣԼĴŰףʮ׵Ĵ䣬˭ܾ
£ӳ°ԼĶȫǸ󣬰ԼĴ佻ʤ죬̵ذѴָϡ
ʤһӣһСӣѳƿ»ΪЩĭ棬һͰƽ
һУʤһף𽣷ɵУӳ·䵽ɽϣʻŷɽǰȥ
ʱʤļٶȷɹģڣȴôȥٶϡڷɽϣʤȴûҪŹӳ£ӳվǰ棬ٶ̫죬ӳ¿϶Ӧȥԣں汣
ʤվںļӳµȻףȴûԣΪʤͰǰȻʼУǿҲܸıʤľֻװŲʤ˼
Ӻ§ӳ£ʤѪʼڣһֻһֻֿʼҶĸʼϻѾظϡ
㣬ʲôӳµ˫̧ץסʤֻʥλںڴצ
ʤȻӳܿģӳµ˫֣ʵظϣһЦȻȶˣһȥҾһλˡ
˭˭ˣ㣬ſңӳ¼ֱţȴʤûа취
ʤ컳ӳ£壬Ѫ͵طеԼҲ޷ܣ֮ӳµƨϡ
ʲôӳ¸еһԼĺ棬ʶؽгһг֪ʲôֻеһӿͷȴŭǺ﷢һһͳ滬ȥʤ΢΢ûлȥ
ʤʱţһγһֻ֣ӳµţһֻֽųҲʼϻȥһ£ŵӳæһֻץסħצȻ޷Ĵͣ£Ӳʤ˫־Ѿӳµϣסɽ壬ץͬʱҲûţһӳµԴļͷϣԴ΢΢һͣѾǽ첱
ӳµ͵һһ߿ļУŮԵĲӣҲеĵش֮һֻеһӲӴʼӣ֮һԻģȻ֪ȻѾˣֻشϢš
ʤ찵Цһֻֿʼ·ӣֶΣֻһӣͰӳµ·ӽ⿪Ȼһֻ־ĵػ·棬ֱһɽ塣
㣬ſңӳؽţŤѣȴ޷ʤɧţּرʤͷĲţһ̲סһҲ˵
ʤ찵Ц·ӳظĴֿʼ»һΣʼ
ӺʤͰӳµ⿪һץסĿߣһӳµĿӾͻȥ
ӳֻеһڷӦӿͷе㣬ſң
ʤЦӳ°˵£ôܷſ㰡
ӳ°ʤ죬ңԸ⵱ŮˣֻǣֻǲҪ
ʤЦ˵ӳţ˼˵߿̫ˣһƫƧĵطС
ӳߵֱһطȥǸ߿գҲûеطߵ˭˭Ըˣ㣬ſң
ʱſӳ£Ǿ޲ˣʤ컹һɣڣǿԴӺֱӽӳµ壬ֻûκ׼Ľ룬һӳ¸еʹ࣬ǻӰΪҪռҲǰ㣬׼
ΪӳµĴйʤ컹ǳ½ȥȻʶ̽⵽Ĺ⣬ȴñ޷Ӽʮ⿴ԣһ⸽ӳ±ѹ·Ϳˣ÷ҲһܵסĳЩ̽⣬ԣʤ첻òµ档
ʤʻɽɭ󣬲ûаѷɽ÷ɽּУ˫ʼ˳ӳµļԸŮˣʤ˵֣˫ָ£ӳﻹסֻӣȫͿʼ죬ŤѣС﷢϶ʤħƣȴܹˣԼԽԽСȫѾûһҲǻһ㷴ʶҲ
ʤۼ׼Ѿ㣬ﻹ̵סһӾԼĿӣ¶ֱӴӺͽӳµ塣
ӳ·һ߿ļİҲ
ʤֻеԼķһȺĵطòһţΪӳ³⹥һʹңͻ⵽ش¼õӰΪ˳õԸԣһ£ڱúðοһӳ£ûӰǡ
쵽ӳµĶߣʤӳ£ҪȻʹġ
ӳڷӦԼĴѾʤϣʤǸ֮˳ȥһ£͸еʹѣﻹҶش˵óڣһʱּΪеģǣ֮࣬ʶظеһ˿ϲã˵ϲʤģڣȻѾʧֻܳô룬һ仰˵úãǿ飬Ȼ޷Ǿͺúܰɡ
ңҡӳ૵ȴ˵
ʤһӳµĲӣһ׸ļزλλá
ʤĸ£ӳµ˷ӦˣŤѣ﷢һ˫͵ץסʤʹĴ֣һߴϢŵ죬춯
ʤǿʼֿйһ˿⣬ӳ˵ҪҪˣ˵ѾﵽĿġ
ȻŮʤǲʧģͶÿһ£ӳ¾ͷһ
ϰٴΣӳµͻȻ͵һһ߿ļУ˫ҲҵŤţץסʤ˫ֵָ
ʤ¶һ˿ЦݣΪһ˲䣬ӳѾﵽ˸߳
ʤ쵱ȻûйͣΪڲٶʱ䣬ӳ½ʱ
ḧӳµظʤӳ£ǰҲҸ
㣡ӳһߵͨ죬Ž߳㣬£˵ң㣬㣬ƴˣȻ˵Ҫƴȴ޷תֱֻ
ʤӳµ˳һתӳ¾תԣʤûзӦ˫§סһգӳ·һʤһν壬˵϶Ϊһ
㣬ſӳ⵽ϮʶؽĴʤѾסС졣
ʤַӳ£Դӳ£ӳ£ԺҵŮˣһԶ㣬ԶҲҸ֡
ӳһյ۾ȴÿʤۿŵæ۾Ȼû˵ֲԾ̧§ʤĻСҲˣʤģѾ顣
ӳ˷Ӧʤ˷Ī֪ԼѾװƽӳ£Ժֶһλš
ʱƣʮӺӳٴμһ˫˫צһʤ壬Ҳ޷һ¡
ʤһ˲Ҳ˵§һ𣬺ҪںϵԷһ㡣
ú˲ƽʤ棬ʶһһɳ֣ӳɳϣ˵廹ǽӳµһ£ӳ£Ұ㡣
ӳµһ£۾һΣȴûб۾ʤ죬˵ʤ죬ԺҾˣ㣬ɲҪҡ
ʤЦӳ·ģҾǸˣҲḺ㣬ҵŰҪԶһ𣬾ϵػģǵİҲԶ䡣
ӳøж֣Դһ죬ʤͣһǣһ૵ʤ죬Ұ㡣
ӳµķӦʤٴαһٴγӳµ巢һʱ䣬սٷɭϢź
úսƽϢʤӵӳ˵Ҷĵ黰黰ȻˡģȴǶԸŮ˵ʤ޳£ӳѾݣʤѾǰȥˣ£ܴܻᱬս
ӳ£һֹǿմӾԪȻܵõĺôҺ֮Ҳõôʵûдﵽ죬ʱˣǰõҵһЩѪǿԶʥŮľѪȻ٣ȴԼصѪҰһѣʵȥҲмľϲʤ˵
ӳ¾ϲҵʵﵽϣ
ʤͷֻǵһӵѪ壬Ժ°빦Ҳܴܿﵽ߽ףɣȽһֹڿռõķֻǰҴһռϵģտռ۾Ҫ;ľˡ
ӳµͷʤ촫ȥ
ʤһ׼ӳµʵ쾳ϣǰ԰ӳµʵ֮ûжİգԭǺ죬Ĵǿ⣬ҪǾϵ䣬ܰӳ°ȥȴܰľȥֱ̬ıֻǳĵҩҲһֻٶȼӿһЩٹϾẦӳ£ɥԪ𣬱ɰ׳նΪ󽵡ڣӳº壬ǾͲͬˣз˫ں֮ʱڣһЩӳգǾҲܴһЩӳ£ӳµʵֻһʹﵽ죬ʤѪһЩ飬;ʱ䣬ӶһΪ֮
ӳµڣľתʮȦ˳ͨûдͨϸСʤ˳ӳµڣͬʱһ˿ʶ壬ת
Сʱӳڷһ죬еЩһֱﵽͷٻѨһٳ忪ѨһʳȥһӲһջȴӳµľЩת
֮ص㣬ڵ޵ĽҪʱԵΪáڣӳһ㣬Ҳ˵ʵѾﵽ֮


465 
úӳھʼٶȣȻǰѨۼγһšһ̣ӳ˫ۣؿʤ졣
ʤӳµ۾ʵӳ£ϲ㣬ڴﵽ֮
ӳµСǰ죬ʤһ£ʤ죬лл㡣
ʤһЦ˵ѾϷˣ˵ʲôлл㣬ҲǰңԺһҪİء
ӳһġ
ʤˣʱ䲻磬ǻǻػɽȰɣʼյʲôΣա
ӳµðһȥ˵ţʤĻг˺һ͸еԣΪʤ˫۷ؿȴûпǿز£ͷһŷԼ壬ȴѪŵüһͷȥڿо־һӰغûԵֻסһվȡ
ʤ˵ӳ£㲻Ҫ·𣬽š˵ţһӣӳµ·ȥ
ӳ½ס·һȥܿʧ
ʤ쿴ӳʧӰЦһӳµĺ߳
ʤҲûʶ͵ϰߣץʱӳµĴӾԪӳµĴӾԪǺöΪһռϵߣȻпռÿԼ
ӳ¿ܲ·ϴһԣСʱʤСʱʱ䣬ѾӳµĴӾԪһΣӳ´Ӻż۷²㣬õĺôþһ㣬Ҫõӳ¿ռܵĲ䣬Χ˽һ룬ǰֱʮңڣѾʮˡ
ʤΪԼΧӶ˷ܲʱӳڴֺת˳
ӳ´·뵽·ֵĽ壬ʤֻеһ̧֮ͷǿǵӳ£Ѿˣֻȥ˽һַˡ
ҲǼʤǿҪɫĿ⣬ӳһæ˵ʲô
ʤһЦһУӳµԶʤȥʤһ§ס
㣬Ҫʲôӳ߳Ҳ
ʤЦӳ²Ҫ£ֻǼһ״ûб˼ҿɲֻ֪ȡ֪µˣţЧʵѾﵽ֮²㣬ҿӽвˣȻΪռϵߣȥŬ룬Ҫ˶ãͻﵽвϲ㡣
ӳ¾ϲôﵽвϲ㣿
ʤͷȻһƭŶʱҲˣǻһػɽȥɣҲǶȼˡ
ӳµͷðɣǿȥ
һΣʤݷ𽣣ֻѷ𽣱һŷ̺˿棬һ߳ŷɣһ§ӳ֡ӳѾ˺֮ȻɬѣҲûйʤЦѣŮӶһһθˣͻ˳ޱȡϧɽ½ɡκĿ꣬ûֻᣬֻܵȵദһˡ
ڷ̺ϣӳӵʤĻУͷʵʤ죬ǰ浣㲻ǳƿµĶ֣Ȼʵȴ֪ǿ˺ܶ࣬ǰʶѹס
ʤЦǸƿµʵѾﵽۺϲ㣬ǰ춼ûдﵽȻʵˡ
ӳ¶ʤʵжǿǲǴﵽ˾ۺڵ۷壿
ʤЦЦԪӤ²㡣
ģӳµһ͵ֱ壬ֵؿʤ죬ʤʵﵽԪӤ²㣬˵ƽһըף뷨Уʤʵֻﵽۺвϲ㣬ϾǿҲھۺ۷壬ۺҲôʮλоۺϲ۷߲ʮλʤŶʮңʹﵽ˾ۺϲ㣬Ѿǰʮĸ֣ѾʤʵѾﵽԪӤڣϢ̫ˣΪ絽ĿǰΪֹûһԪӤǿߣԪӤǿۺһأǿǵԽĺ蹵ʤ쵽ȥ¶ʵضΪʿĤݵĴڡ
Ȼʤ컹ʵɲֹԪӤڣֶΣɱͨǿߣǿߣҲһĶԿӳ֪֪ᾪȳɺεģ
ȻģƭʲôǸƿͷһѽʵһϣټƷطʵѾﵽԪӤ²㣬վҵĶԣûзӳҾһưˣȻζջĴ󲿷־һҪһսܻɱʤ˵
ӳµͷǼʤһƻ˫ѷԲһķΧը٣һֱ׵ĴӣҲҪоۺϵʵԣʤ˵ʵﵽԪӤҲ⡣
ӳɻʦ˭ʹﵽԪӤڣ̫ˡ
ʤûʦһжԼģ䷨ǴһɽõģһǰµĶ˺˼գÿһζһ⣬ʵǣһһ磬ʹﵽڵʵˡ
ӳѾֻƾһǰµĹڶʮԪӤڣֻǧſˡ
ʤ쵱Ȼû˵ʵܲܶӳ˵ԼתǵǰĹ°빦ټ̫ãʹﵽڵʵ˵ֳˣԣɴѡ
ӳһЩ⣬ʤܻشͻش𣬲ܻشģȥ
֪ɽȾͳǰ
ʤӳ·뻷ɽʱӰʹӵɳ˫ܿ˾½ɡκ
½ɡκһʤ죬϶һ˿ϲɫǼʤӳڷ̺ϣȻʤʱѾɿӳ£˵̬ǱȽۣ˵ɫʱͳ
ӳ¿½ɵŮӭҲԵòԣǿλŮһʤ춼¶ϲɫĿⶨʱɫͳ˵ĿһֱϣԵе䱸˵ŮʤĹϵǱѰǲʤн䱸ɫġ
ӳҲʾΪóŮʤʱľϲֻһֻ̬˵˻ʤŮˣֻʤкĹϵҲҲǰʤ졣ڣʤϹģѾз֮ʵ½ŮʤĹϵȻҪ۵ö࣬ѾԼλΪʤӣȻӭŮ˲һȡԣҲԾĿ⿴Ů
һʱ䣬˫Եеš
ʤҲе˫ղԣɡ¡뿪һʱ䣬ûҰ
ʤһ仰һŮɫ½ɵŮӳµɫҲԵòáʤһ仰֤ʵʤλŮĹϵͬһ㣬ʤֶΣͿ֪ʤ˵ѶֶҲϣʤֶκ޳ܣ˵ûмŮӵħƣȻŮӳҲûô䱸λŮò̫ˣûмŮӵòȣڼŮҲûܳǣֻܳԼòʲǶѣ½Ůʵڣǿ磬ǿ֮ԣевȻӳߣǼһǰŵõ壬ɽˣһλŮͿʼڻǽɽƣѸġ
ʤۼŮɫЦһæȥ˵˵ţӳµ棬½ɵŮһۣҲ
ʤ˷ɽܵһ£λֱڵ½ɡڵκºһλӳ£Zˡ
½ɻû˵κǰһӳ£˵ʤ죬û뵽ĽҲʶŶŮҲʶȥרΪİɣ
ʤЦ˵ЦˣҳȥֻһЩ˻ԺʱƵһΪǵİȫ밡
ҧҿŲΪ룬ΪԼԸɣ
ʤЦôأǰҿðΣվһˣ»ԺǾҵĵġ
ʤĻŮƲƲ죬ʤǵֶΣǿǹڻȴֲöŮ˵οǶóʤ촿һֻ̤ÿ˶ϵǴ𣬲ǴҶŮˣʵŮˣͻᷢųˡ
ʤҲŮ๥ǿǺԺҲͷʹԣתˣʱ˵Щ˵˵Ѿ죬ȥúƽȴԺиΣգֲ֪ΣջӺζ˵˵ǻʲôΣգ
˵£½ɵŮȻ֪ʤתߣתߣҲþ⣬򣬾ͱԴסԣҲеתƻȽʺϣοڴģԴ׵ģǰأ൱һ⣬ǵڶص־֮·Ƕں£ڵĵأ϶ȵڶظѣ֪ܲܿȻڿȥǳȫֻʵʵɽӦû⣬ȴףһؾԲô׹ģ˵ڴˡ漰ΣգŮҲӣԣҲעתⷽ
ðɣǸúúһ£ǵǸطȥɡ½ָһ
ʤ쳯һ߿ȥһһô֦ҶïܣһƬݵأ̸鵹ȽϺʣͷãǵȥ
˺ܿʤóŷ¼һз¼ŷ¼ɳһ輸һ˵Ǿɳ̸¡˵ţѾһɳϣһ죬Ѿסӳº½ɵ֣ûлعѾʤߣŮʤȴץסǵֲվһߵ¡Ҳ
κ޺޵ؿʤ죬û˵ɳϡ
ʤ쿪ʼӴóһӣţӴͳһҶͶóһƿ˼ǧʯ飬ȻóͶȥһץһˮһײУһָͷһɻָͶ棬Ӳʹһ½ɵŮ϶¶һ˿ϲɫΪŵһʱ͸е࣬ǸоóĲˮǺö˱ضǵõĺô
ʤʶһھˮ豭˵Լ˲Ȱɣǧʯǧϵĵر˺ǵΪкܴĺôһ൱һϵĿޡ
½ɵŮ͵ʤһ仰ˣֺöѵһֶ豭ʼ
ʤǶȥŪöԣ
κµбٹȵһŵһ죬
ʤ쵱Ȼ֪ǲ½ɡκʵϣǼ²ԶҲֻҪһֱԷӳȴԷʮ²ԷҲûйϵʤԼҲԲԷȴһܵˣֻԱٹȵ˼ζҸԣڴһֱ׼˺ܶ⿹ߺ͵ϣԱ֤ʱضʳ


466 ʩ
ǵȵȣȥŪҰζһ£֤Ҫˮʤ˵ţѾȥתۼʧ
ʤһ뿪½ɵŮҲʤ뿪һʱ䣬½ɡκѾ˹ͨԣŮӳ⣬ҲҶŮҲŮʤĹϵǳټҲ֪Էܿ죬ǾԵñȽϤˡ
ʵϣӳҲ֪½ɡκZ绹һϵ磬ĴڡڡһںڣҪĳԱĹʣƽʱǲ£ǿʿΪ˼䣬Ǿͻ֡ΪһʩʿŲĿŵ¡ӳΪҪԱȻ֪һЩأҲһЩҪԱĴԣ½ɵŮѶʼ䣬Ѿ׶Է˭˫ǺϵȻûʲôң̸Ҳö࣬ΪҲһΪȴû⡣
ŮһЩ˼ŵȴԾر̸ܿʤ죬Ҷ׶ԷʤкĹϵܵʤɧţҶʤĴܲ䲻ȴ¶̸Цڡ
ʮӺʤڲԶĿռ䣬ӺʤѾվŮǰ
Ůʤ죬ȴֻɫļֻŽɫëƤӡ
ʤе˵ҿһٶ๫׽סֻʽͽëãǿѵõƷȻ˵ߣѵõζټҵǳԹ󣬱֤ǴӴ˶ҪҸˡ
ʤģŮռǱʱģһκƲƲ˭ˣԴޡ
ҲǰϣԿ䡣
½ӳȴֻһߵͷ
ʤ쿴߲ѣԼĺһٶ๫ŪֻҰζ׼֣ȴ䣬̫ˡûзţ׼һҪüŮǷһζ
ߣһɶ˵ɶҵζǷԿ䣬һǾˡ˵ţǣһѾɽұߵСӷȥ
úʤ߻ֻֻʼͽëѾȥƤƶǡ
ʤŮǰ˵տ˵ţʶһһϵУǿһʤ¿ʼΣһ֧ܣʤִӴóҩĺһЩϣȵͿڼ棬ŰѼôϣţʤһָһɻȥڽתһ䣬ȥðѼð档
ʤ췢һʶתһѾɳ£һκм䣬Ůһʶ뿪ɳȴԼ־ʤץסһǾ޷뿪˵κ߳㣬ſǣ
ʤһЦ˵ʲôҲǵԱŮһҲ㲻ʲôɣ˽ţǲйŹӣ
κ߳˭йˣֻÿһѣ˭˵ˡ
ʤͷŶͶˣǰӳµмʱǶûַӦ˵ûй̬ȣӦһˣǲ˵Щˣ˵˵ԺļƻǰôãӦ³˰ɣ
Ů˶٣½˵ʤ죬ģһΪ˴ƽǶҲУǷһ£ǶпִһĻͻȻ仯γɱ󣬰ǿޣֱӹ뻷ɽԸǡҲпܳƵڶжγĴпѹԱȽСӦԾĹΪпǵľңӶɱ
ʤϵıҲһأȻǾ޾һ֣ȴ޾ħ֣޾ħֵǾһ֣һطֻǱķŪġһԾһУԣӦҲھƿ֮Уͻ޻ֱʩչֶζԸǡӦһغ͵ڶزһһغ͵ڶأԱ޺̶ȶ߱ʵӦҲ˵ɱ޺־֮·ϵѹ;񹥻ߵļޱأпܹأҲп޷ءأȴһغ͵ڶزһֵΣգɲߵʵ֣һȺˣʵԪӤڣ½ɡκ¡ڣӳȴֻʵ²ǿ߶ԿΣգȴΣԪӤڵҲ˵ΣһΣ½ɵŮԣڶԿ֮ʱ뱣Ůѳ̶Ƚӡ½ɵ˵ĵңӶɱ׼ȷ˵Ӧɱһ˾ɱ½ɵŮĳºɱĶеġ
ʤ˼һ£ΪӦò֣Ϊǰعص˲ʵǿģҸսޣԣصʵܴķôһɱǸǿߵĻ᣿Ҳ˵ǿһܹԣӦòǹͬܵҵĺ֮һЩ
λ룬һӦǿǵȺǲܵģǰǰĿǿ߾ͲֻԼʵ൱ǰأλʵֱΪۺڡڣкʵһػ๥ôۺڵĸһ˾ܰʵɱ⣬ǻʲôֱӾڵڶؾͽˣعصľǵڶʵǿߡҾã죬ɽȳֱ죬ǿ޹ĹҲпܡԣһݵ㣬һ⵽޵ΧݴͣǾأʤ˵
½ɵͷʤ˵òҪб޻һ£û¾£Ǿˡ
κ¡ӳҲڵͷ
ʤô÷ݵ㡣
½ɵþݵ㣬ҿɽҴһڶ棬ȡʤǾͿԽڵĵһǿޣҲʵ
ҲǻҪغ·ʵ̫ǿֵסǾ·ˡ
ʤͷұһķȷʵôãûзɽĵط
½ҡͷûУѾϸ۲ɽڣûмɽҪȥ򶴲С
ʤ⣬ǻҪǣɽ⵽޵ΧǷԴӳȥͻһء
½ɵ⵹Ҫǣ룬ɽС߶ǰӣӦͨԶĵطɡ
ʤҲһ£ܲﰲװһ󣬰Ѵյ赽ԶΣգͿͨߡ
ģ㾹ôǿҪۺϵʵ˲ãһҪ÷缸Ҳֻм˲ͼĴ󣬲̣Ҽķκ¾
ʤ֪½ɡκʵ˵ҲҲΪ⣬˵ҵȻôˣ봫ʱá
½˼˵˵ȡɣʹôߣ
ʤпܣҲ˵ֻⷽ˼׼ţҰζѾˡ˵ţµĻʧʱڽϵҰζͻȻζһζ̫ˣ½ɵŮʳҲǺ޵ˣһŵһζ͸еԼʳǣҺӿǱߣҲ䶯
㰡ʤ죬ôŪģô㣬̲סˣҲ˲࣬һѾͳŽϵҰζץȥ
ʤһӣһͰֵסһֻһߡ
㣬ôСǳ԰ɣͷ
ʤٺһЦ˵Һĳǰ˵ʲôϡԿ䣬ô뵽Ҫҵտˣ
ʱ
ʤһЦһУһֻӽϷɳУһ룬½ɺӳ·ȥһߵɡӳ£ǰûзң˵ңԣȳܺóԵġ
½ӳŵζʱȥҰζˣֻŮ֣ǲҪ֣ʤζǵУǵȻƴǣŮץ𿾼ڵسǳ̻࣬ʣѾ˲Ůˡ
ʤһУһֻë⵽УҲʼһ߷ĸ̾
κʤԱȴɵۣ˱Ƕǵʳǣǿʤ졢½ӳζֻһԸɿţָеȷܡ
ʤ졢½ӳ¸̧ͷسҰζתת¶һ˿ЦݣͻȻһץһӡȥѾץסֻĿһʤ죬ȻҰζϵЦݸŨץסջֻ͵Уһ٣ſھҧ򿾼
ԼҧһʯͷϣһеĿѾȴһʯͷûлع߾ʹʤãֻ֪Ͱùлл˰
֪ԼʤˣˣһôСǰûȴƽϣ㲻֪Ůһ̵ܲ£
ʤЦ˵˼˵ǰǴˣ

ʤҡͷ˵ĲԿζˣһҲǣʵﵽ־磬첻ԷҲ㲻ʲôҶˣɡ£ѾʼˣﻹһֻëãҲ˰ɣһζˬڵġ
½ӳæֹͣԼеʳﶼû£ӳ¾ͽеðøǣ
һ£ˣκҲסˣκµȥһץϿá
κȴץһգΪϵͻȻˣһ£һ£ʤ£Ҫˣ
κתһȻʤֶһֻá
κ֪ԼԿõԸƲˣȻܳԿòûʲôԼǰʤԴޣʱȴȥã˻һ㣬Ǳʤ켥䣬Ҳõôȴûֱ¶ԼĴѿˡ
κһԲտȻվκһߣһκ³Աæκµߣֵʦ㣬ԾͲԣûʲô˲ģ
κҲݺݵʦ˵òǲԣ
Ҳݺݵصͷκ¾վһߣԴʤһߡ
½ۼãʤʤ졣
ʤæûµģԼԣҲûа취ֻҳһ룬ӳһ˰ֻӡ˵ţеԶֳһ룬һַΪ֣ɵ½ӳµУѾǰֻʼеֻȴûж
κȻӲ˵ԣȥȴκŵú䶯ѣ͵͵ģֲ˼


467 
ʤҲЦѿ½ɵɣţٵȥһЩҰζ˵꣬Ѿȥתۼʧ
ʤ뿪κһɳϣ˵Ŀ½ϵֻϣȴ˼Ҫ
½ɿúЦѿǰһݣ˵ģһֱͶֻȥɡ
κ¶˼ı飬ǳɲ󣬻Ƥһ㣬־Ͱѿӹȥһκ£˵ʦ㣬ǿûҪʤĿҪ½ʦĿʤûйϵԣǿԷĳˡ˵ţһھҧһ鼦⣬һ߳ţһ̾ζá
ûҵҰζһʤѾӿзκм䡣
κһŮκ߳ʤ죬㣬ôˣ
ʤЦôˣһ仰ʵеְѵӦû𣿡
κ룬Ҳʤ˵öԣ˵˵Ҳǣ㱾Ӧûˣôûдﰡ
ʤҪܾòܻ𣬵ʱҵĿͽĶˣ
κµƤҲˣװûʤ˼˵ŶӳŪֻʼͽëûտأôֿտգʧ𣿡
ʤɣǰǸһֻӦùǳԵģŶԣֻô
κµĿ벻װûʤĻ˵⻹Ҫлɣֻ͸ˣɵĿ㰡
κµװɵʤҲεˣҰѿɣ׼ǣҲǶǰҵĻţѾˣȥƣš˵ţκ·Ѿȥתۼʧ
κſУȴʤ˶ˣֱеʲôǳԵģǼѾڳˣŲò˵һûʵĻ˭飡
һ߿ſһ߹ʦ˵òǿǴеõĿʤûйϵ
κĽƱ磬½ӳֻԿЦ
ʤ뿪½ɵȼŮʼΧŻɽתɵ׵ĿУΧŻɽתһȦʶףȻܰɽꡣ
ɽֱԼʮܳԼʮ๫ʤٶȣһӾתһȦҪ̽ĵƣͬʱʶ͸ɽڵнһңԣΧƻɽʮӲת
ţʤֿʼɽУʶңڷʱԶ̽ܵ
һΣʤһСʱŰɽȳꡣ
ͨһε飬ʤųɽȣɽһٶ״֮С
ʤ̽ɽȺٴλص½ɵ˵ڵء
½ɵŮ죬һʤӳ¾ʵʤ죬̽ˣ
ʤ¿˿ЩɽȷʵûɽһҲûطҲһּǵһٶ׵ĵطҲԣ룬⵽ΧпǴģȻҲпܴӵصðΪԴӸĵط֣Ҳ޷̽⡣ԣһʱ䣬Ҫ׼
½ɵʤ죬ҵڶĵطûУ
ʤ룬Ǳ߿СӳڵصɽһӦñȽϺʣҿһ£⵽ΧǿԴСӵĳڴߣһ£ȥڶǱСܵʲôط
½ɵðɣھȥڶ˵ţһںȸɲ豭Ĳ裬վ
κ¡ӳҲվ
ʤѽܡ豭봢䣬һ֣ɳΪһŷ¼ȼӺͻΪС
ʰһУʤ˵ھȥ¡
ʤһ˺ܿСӵĳڴ½ɵŮԾһٶ׵ɽϣʼڶʤԾСУСǱȥ
Сڴ׿Ҳңߵİںܹ⻬ײҲȽƽȥʲôֱھģʤ˳СӳǱȥһ·ϣҲʶ׵ĵط̽š
ºӺܳʤѾǱʮѾ˻ɽûмºð档
ʤ컹֪ºڳ潵ͣѾʮףʤʶԶڿɴ͸İףԣȻڵºȻ̽⵽ϵ
ʤ첢û׼ȥ˳źοǱȥ
ʮӺʤѾǱһٶ๫ѾԽɽʤ룬ǿ޽ɽȣݳһٹҲһܶ㿪޵ӡԣǱС
Խһٶ๫ʤ쾹ºӾΪ֣;УһЩڣðӵĿȡӣңˣʤʶѾ޷̽棬ɼѾﵽİϡ
ʤǰһٹʱӵĿѾﵽʮףҲﵽʮңˮ죬һӴԼ׵ľ룬滹һЩ֪Сʤ۲һЩС㣬ͣҲǺܺ£ȥ
ʤҲûЩС㣬Ǳȥֹһٹңʤеˮڼ٣ʶ̽ȥְӾڼӿȴԽԽǳǰĵӦб䡣
ǰһٹңʤ췢϶˵ұھˮ棬˵ǰĿռԽԽʱͻһºӡ
ºǰʮ๫ʤ쾹ǰ洫ԼԼĺ
ѵǰһ£ӵһٲʤٶȼӿ죬һӲԽʮ๫ʤʶǰ澹һ£ӵˮ󣬾ͳȥγһٲ
ʤȥұʮףֱӷɵǰ⣬ոܡ
澹һԨһȥڶģ֪ж٣ʤڵʶ̽Ĺȴû̽⵽صףǰ棬ҲǺһţʤ췢ʶ޷̽տľͷ˵һѾﵽĹϡˣʤ췢ҹҲ޷ԶˣĿռﲻ֪ʲôԭ򣬾Ӱߡ
ʤ룬гһŷ¼һз¼¼ȥһֱһңȻըΪһŻ棬滯Ϊҫ۵⣬һ̫ڿУյһƬ
һ£ʤͰܿˣﾹǸ޴ʯѨֱʮң棬һʯңవƽһ࣬ʯѨԲΣܶǾڣ棬幫ңҲѹʤ޷ʶ̽⵽档棬һˮ̶γɱˮ̶ʯѨ⻹а˸ٲȷֲʯѨΧ߶İӲ࣬ǷյĿռ䣬Ծŵٲȥ
ʤ쿴Ǿŵ˼飬пܻ̲ĵرǶпܾˮ̶ס
ʤһѾ³ȥʮӺ̶С
̶ˮûһˮһˮ溬еҪһ㣬Ҳ߲˶٣ⶼȽŨɵġ̶ˮ棬ͱȽ϶ˣʤ컹һЩǿ㣬ֻǲޣʳ࣬ʤո³ʮʱ⵽һȺСΧһȺС㣬ֻһңȥϵĲֻ࣬ǻɫͷʺɫһƽѿﾹżݣЩʵȴʤڶ࣬ݿȥܷʤ죬Ǿͱʤֻһ˿ѹѹֱӰѷԲʮڵȫŵֱ֮زز
ʤûЩ㣬³
ˮ̶ʤһֱ³ûеײʤ޵ʵԽԽǿȻ˵ǿָȣʤ˵ǵʵȴЩֻһЩͨ࣬ʵǿҲ˾żģûдﵽ֮ʤֱѹߡ
³ңʤ̽⵽̶ףٶ׵ĵطұڣ̶ף󲿷ǹͺͺұڣҲһЩ֮ˮֲ
ʤ쳯ȥܿվڵϣֲԶһڣܿǸڴ澹һԨʤ췢ʶ̽ȥ̽Ȼû̽ײ
ʤ´棬еĵرضԨײ
ʤʼȥԨȥһԲΣֱԼһңһƬţǰЩ͵࣬ȴټʤҲ裬Щ͵಻ҵӦʲôη壬ԣҲҪСˡ
Ԩȷʵʤһֱ³˽ʮʶ̽⵽صף˾ȵˮͻȻʧһǿյģʤһѾһοռ䴦
ʤոȻһƬڰԲҲǺܿʶȻȫ̽һУԣҲòˡ
ﻹԲεһ֣мһȴûˮһԲΣԲαһ壬ֱԼңֻԲεһ룬ԣֻһҡ
ʤĿ⿴Բмĵطһʯ̨ԼһңʷΣֱңǸʯ̨ͨʰɫʤʶһתϳ¶һ˿ݣΪǸʯ̨ͨ徹һʯһһƷʯһʯͷʤѾкܶʯʯҲҪΪ֮ݡ
ʤĿȴʯ̨ϳŵһһֲԼһߣĴָͨ巺Žɫȥһ϶ˣȴһɫĿӣӤȭͷС
һֲʤֳһ˿ϲΪϵֲΪݣ֪ĵر֮һΪҪϣƷҩˡָȹܣֻҪʿûг˶صˣһţԪݽߡݽߣҲڼ̵ʱڸԪԣ磬һŽв˵ֻҪͲˣʿ鵤
ȴϡ٣ƷѵõƵҲҵ⣬ѵԭϣʮԭϣѵһĲϣȻңпҵҪȴǳҵһ棬ݱϲŻãҪضĵطضĵطָ͵ĸ߼ʯϻƵĲʡڶҲУһȴǳѣΪݾۼޱŨ񣬱ض޵Ŀӣһûһ˿ԱģһֲͨһֻӣҲһ̵һʱͱеʣһʱȻܷһЩסԼȴǺǿϢȴɢøԶͻ⵽ǿʿޣֻʱŻԽԽǿΣղһ㡣ԣҪƽֶֻ޶ȥҪطųɡ
ʮԺ󣬾ܽӣ͸ˣô˵ƼƷƳɵϺ˵ַƳ߼ɵָ˲˵ʿһţԼʵͻͽֱӽ˵ļֵǿٱϣֻɽ磬һǼϡ֮ˣҲ̰ġ
ʤϲԼǷˣʱ޷Ƴɵȴа취Ƴһ͵ڶ˼ϲ
ʤֱӳ̨ȥȴûվ̨ϣΪףһĵرΣգݾͲʮû¡


468 
ʤһ죬𽣵УʯȥĿĲݣǿʯһŪմӳõһƷ䣬ðʮף԰ǿ޴ʯװ롣
ʯٻӺʯ¶ڵ滹һʯʯͳһֱ׵壬аףֻƾһ޴Ʒʯʤʹˣοݺʤ˷ܵòһЦ
ʯ¶֮ʱʤȴüͷΪʯ治֪ΪξһһǳǿʤĹƣԵסۺǿߵĹԪӤǿߣҪƿҲҪһ
ʤΧһʯתһȦҲе֣ʯȥһͨƷʯôһأѵԼķʩ
ʤ챾һʯһŪߣһסŪߣˣǵص£ҲסҪŪͱƿһ
ʤ׼ƿһʱͻȻŤͷһߣΪһߣһѹһѹһǿ߷ġ
ѹķһߵұڣұڱһӰܿ͵ʤǰ
ʤϸȥһֻȥһ㣬ԼףһɫۼףŵϵĺУ˼ضΪһȽϴ㣬ʤȴףʵۺϲ㣬ҲΪһʯݡڣǲƿʯ㣬ûǿ֪ȣֱʵԪӤƿһ
ʤˣȻŹʤ죬ֻҪʿޣһʯݣǷԣʤҲŹ
ȻʤһԪӤǿߣɢ͵ŵֻ֮ززʤԪӤ˴԰סй˵ֻۺԪӤڡͨڵĸ֣һʤʵԣֻۺʤ췢
Լʤ°ϲֻޱǰֻۺʵʨջҪǿĽ𵤸ãƳƷҩȻǰֻԱǰʰ
ʤѾǰһѾ棬ͬʱʩչԻһʤ͵һ˲䣬һ˲䣬һһźȥҵǰ
ҲеãȻûм򣬵ӴУȴ֪ʲôҲ֪췢һУһˮԼһˮˮ棬ڿԶ
ʱʤ췢ĺͻȻըˮըһ󶴣һˮðס˱ըΪס˹ʱһŸСĺͻȻǰһΣѾۼϣȻը
һ籬ըúɳȥΪ֮ڣֻƶ׾͹̶
ɱʤͺһгִǱм󴸣һѾǰһ£ͷ
䣡һУ峯ȥԴȻûбұ⣬ȥһ˶ûУһǿҵûͷתѾʧ˴롣
ػԼ޷Ķ֣ˣռ䡢ʱ̣ܹܶԣʼ𵤣׼Ա
ԱʱȴԼԪ⵽һԱĴһ裬޷𵤣һ֪ʲôֱӹԪʶ޷ָӽ𵤣תԼĴһ㣬ֻԪָԱ
ʤ쵱ȻᣬһҳҵһһץһצӰǰȥѾץĸ
ĸûۼףԱȽϴȻָֻλǷǳӲģǺϽգӲҲİٷ֮һǣʤԪӤǿץצӰȴסʤ췢ӰֱӾץĸջʱоһŽ𵤡
һͳһȥѾʧȥ˽𵤣ʣµһɣʤܶʤٴεͺһеĴʧָһһ׹û壬ɥŵȥ
ʤһӣһѷɽ֣ʬȥȻɽٻһӲۼס顢ѪεԶ
ֻйһЩԼһңĶռطԣʤֱָǸʮ׵ĴСڣָϴ䣬һʮףһʮףڴ䣬һǾͳƿµģСһóƿµĴӳ½ġ
ʤó׵Ĵ䣬ʼΪע
ʮӺ󣬴Ŀռʮףʤ룬ֿʼΪһ׵Ĵ
һΣһСʱŰöĿռչʮףһ£ܹö䣬ʮףʮףܿռʮףʱˡ
ϢһԼʵָʤ쿪ʼΧʯ߶
ת˼Ȧʤгǰѷ𽣣һ̳ǲ
һ˿粣ɢȥȴûбʤ룬ֻɽһƻһգһƣ˽һһƵﵽԪӤϲ㡣
䣡һ죬һ£һѷ죬ѷһ˲ͻָʤǵ϶ȥǵ϶ʧʤεͣ¡лֻҪټһӦܻ㡣
£ʤһߣóŴӳƹõƷ鵤£ʼϢ
úʤеԼѾȫָٴǰ棬һΣķ֮ٴηһƴա
䣡ٴһ죬ʯƿһѷ죬ǰһȻͿʼغ£ǰȴһЩ㹻ʤһ˲ȥ
ʤסԵʹһѾ棬վʯϡ
ݵʮϣѾԣʯһģۼʤƿ棬Ҳ֪ãʼʯγߡ
ʤ׼ݵĸմʯγʱʶһԲ֮γһ֪ѾͨɽľȻսȫޣӶȴǷǳģвԪӤǿҲһ׷ϣԣڲһ˲䷢ֻ򣬲ס
סʤһָݣǿľ͸棬ݵһľĶֻ֣һ˲䣬ͳʧһ£ݾͲԼʶֻһ߼ҩġ
봢䣬ʯܵԶɢʤŰʯҲĴ䡣
õʯݣ˳õĽ𵤼һЩϣ˵һˣʤõĺôڶصõĽҲãҲ˷ޱȡ
ʤֿʼΪôһҵĿռ䣬ضԭҪ֪ʮ๫ȣѹǷǳֲģȴһοռ䣬ûо޴֧֣Ǿܵġ֧֣Ҳƽճ֣ӦɶɢŶԡ
ǰʤһֱΪΪݺʯֿռ䣬ڣѾݺʯ봢䣬ĿռȴȻڣ˵һԲεĿռ䣬ӦĶγɵġ
ʤһֻԲϰ벿ӦһԲԣԲĵӦǰǿʯ档
ʤгһѷɽԶɵǴ棬ʼھһֱȥһֱڵʮңʤڵһȥһƹҴСİɫӣӱȽ֣Ϊʤǰʶӹص£ȴûзȴڳˡ
ʤһУɫӵУʤеĺ澹ʮףһ溣ˮ޷ΪӵĴڣʤҲϳӣһƷбˮ顣ˮкֻ֣ܶƷͬһűˮļƷ԰Һųһ֮⣬ע⣬ָҺ壬ˮһ֣Ϊмγһֱ׵ĴԲһɶõķҺųһֻнҺв;ΪʿǿߣҺҲֻже谭ҲǺأòܹ㣬ҲܴﵽƷ𡣲ȴܵס˷κҺ壬綾ҺֻҪԷҺͲܽˮУȴܵκ谭ö࣬ԣкôġȻЩܣҲܳΪƷܾܾۼˮϵˮϵӵ°빦սʱҲܽʽ
ĿǰΪֹʤƷҲ٣һѷ𽣡öһһ𶦣дӳƿõĽӡۼסƷҲ٣ԭֻһѴ󴸡һѷɽһѵƷӳƿõƷɽһƷɼƷ͸ˣмʮӳƿֵʮѣʮڴƷ͸ࡣ
ڣʤʵѾﵽԪӤڣҪҲ࣬ԺҪԵľ߽ͬײǿߣһûãҲƷźʣԣѾЩƷƷƷˡ
ڣõһƷˮ飬ʤȻ쳣űˮ飬ôΪҪʩչһֱˮ䣬ˮҺһ˿谭ֻ軨ѼܴﵽбˮЧűˮԺˣҲһλˮϵߣȻŮʱһƷˮȥԷ˵ܽƭŮķء
ʤʶһˮͷʼ̽˱ˮȷʵ㣬Щˮһ˿谭ٶȿһϡ
ܿ죬̽˳ժȡһЩҩݣȥ֮ЩˮԶֿʤ췢Ʒˮ黹治
ܿ죬ʤͳ⴦̶ˮںˮϿգǰǿŹڿУȻһƬ
ʤ쿪ʼԼһжĿǰΪֹ뿪ɽѾСʱңȥҪһСʱѾ賿һ룬ȥңĹƣȥ󣬿Ҳû£ɽΣգٲڣԣʱȥ̽һ˴ٲ϶˵ĳڡ
ʤ̧ͷ϶ˣðȥﵽǰ˳Űӹʶȴһֱ뻷ɽȴԼٹңٹľ룬СҲ̽ŵҲ˽⣬ʱãСѾȫٵԣҲ޷֪ܵ
룬ʤʱǸٲĶٲڽȥ̽ǰ
ʤѱˮ봢䣬Ȼ䵽ٲڣȥʤǰʱİӲ࣬ԼʮףˮҲԼ߰ףӽٲˮҲȽϼǰˮԽԽԽԽʤȴûмˮעӣ˵ܷģԣȻͣǱУĴСûб仯
һӱǰһˣʤǱǱ߰ٶ๫ڼ¶棬һصѷ죬ﳯϿȥֻܼһ⣬һԼ״ĳȴԼף⼸׵ľ룬Ӿ볯ǰȥ


469 ּ
ʤ쿴ʱ䣬̶ˮﵽһСʱѾĵ˷϶ȥͿԴӿзУʱͿˣһǧ๫Сʱܵǰߣܾ޷糿صɽˣԣǰȥ
ʤܿʹѷ촦ɳȥУһȥѷɽ֮䣬Ӧó֮ΪɽɽȫǶ͵ɽڣһֱһ
ʤҲûͣ٣ֱӴɽϿշȥһֱ䵽ߵɽʶɢȥȻǺҹʶԷʮ๫⣬԰ѸһʶС
ʤʶɨһܣûзʲôرĶ֪Լ̽ⷶΧ䵽ɽ壬Ȼóŷ¼дʣһ¼¼ΪСķȥתۼʧ
ʤʶһһɳɳϣʶ뷢ЩСϵһЩСһУȻУһ̽ķΧԴﵽٹ⡣
ʮӺʤͨСѾ˷ԲٹҵķΧٹ֮ڣʤ컹淢ɱȽǿϢ﷢ǿϢĵطӦǱ
ʤһ£طޣʵǺǿͽڣֻһһֻ޴ﵽڣۺڵ޶ûУʤڵҲûжȤɴһ߽СϢһ߿ʼѰЩĵرڣĸ䣬ʮ׵Ŀռ䣬Ѿװ䣬һʮ׵Ĵţ㹻װܶණˡ
ʤ쿪ʼɽּɳʶһֱһңһ֮ڣһжʶ̽⵱С
úʤͷһǧϵ֥ھǰһ·˳ھһЩҩģ֪һֻ޵ĵϡ
ʤȻ֪һޣʲôطȴΪޣҲԼķֶΣʵǿƳʵģȴӶݣӶݣһƳڲԼϢǸһϵʿ޶һܹǣ⣬ǵʽҲص㣬ֻҪ˫ĵȼǲ̫Զһøַߡͱǿ޸ɵˡ
ʤʵ̫ǿˣҾǿԣͨ¼ΪСЩ޵ĴŲ֮׼ȷط뵽ϸ̽ҵ
ʤĿȴЩޣֻۺϵ⣬޶ûȤ
ʤ֪һ̾ĵطֱȽϸ߼ĵرĿֻЩĵر
һֻۺʵ޸ʤʶڸɨһȦǰɽ·ȥһһ˿޵Ϣɢʤ쾫رǿ󣬻治׷֡
ʤѾȷʵֻۺڵ޾
ʤɽڣɽһɽ֮£ԼףԼףڶģʤ췢һ˿ʶȥһֱ̽һҲŵײ
ɽ沢Ҳ߰׵Ŀȣ棬һֻſŶӦʤ̽ȥʶڿŶתŶڱ
ʤгһź򣬷ڶڴԶȥһ˲˳׵ľ룬гַ𽣣źܴӶڳ
ܵ岢ܴ󣬵ҲСſڵϣҲңֱ׶ߣȥһɽ
մɽʱһ죬ĶһֱӰը÷Ϊڿǰԣ岻سʤһɹ
ʤںܷɵǰԶʱѾȥһ͵˺ܵ棬һ̳ţƤ񣬵ȴһë㣬һ£صúܺãڣ⵽ʤĸĺ̫ͻȻҲûзȻӲޱȣĸûаըãľȴֱӹԪһʱ䣬ҲǻͷתڿжݵʧȥʧءʤץסԪݶʧȥϵһ˲䣬һҪֱӴţĽڴҲ˵һô
һ˲ҲѾˣһ˲䣬ѾѣҲ
ʤķ𽣳ڽ⴦ǺѾѵһ죬ͰУһ̳кܵԴһӺܵԴ͸ȥֱӶԴ
ֻһֻۺʵҵõĽ𵤣ʤҲе⣬ԪӤڵǿߣɱۺףҪõǵĽȴѣʤȴ֣һʨյĽ𵤣ڶǲǰڵ̶лõֻĽ𵤣ֵõһö𵤣ö𵤣ȷʵջḻЩͨڡǿߣҲһջʤ֪Լܵõ˶Ľ𵤵ԭɣһʨյĽ𵤲˵Լġڶź͵Ž𵤣ҪͿľǾֱӹԷԪöԷʶһ˲ʧȥϵһ˲䣬޷Աʤһ˲ѶԷĽڳԷ޷Աʿ֪ʤضޱĻ
ʤҲʼͷʹΪͣذѾעĸУԪռľԽԽ٣ٲõ䣬úľͻĴʱǵȵپۼһЩ򣬾޷оĸ˾ĸͻ˱ըһĹ⣬ҲܶԵ˵Ԫˡ˵ûоĸԵ˵вֻԭķ֮һҡ
ٲʱģʤҲûа취ֻǾԺûռǰĸ
ʤ쿪ʼռսƷܵƤëǺöơܵࡢѪҺȶһֻۺвһǱ
ҪĶ봢ʤһһɻ֣ʣµ忪ʼȼܿͻΪҾ
ʤֵܵĶѨɨһܵĶѨȴûжٺöҲֻռһЩʯҩģҲ㲻֮ȴûС
ʤѺܵĶ봢󣬳˶Ѩʱ䣬ѾȥʱԲ߰ӣֱӴӿоܷɻȥҲҪ˶ãԣŻȥ
ʤѰһЩϣһɽǰ¶һ˿ϲɫΪͨٹһֻСַߡ
ֵ߻ֹһˣˣȫУȥܣ֮һȺ׷ǡ
ʤϸȥ׷ǰ˵ĲǷݣһ־޴ӣӣʤҲǾǵǵʵþУֵá
ǰһŮǵʵܵٶȺܿ죬ʱҲ޷׷ǣ˫ľȴڲϽӽ
ʤǸȥʮӺʤ͸ϵվһɽ嶥ÿԿ˴İɹȥ
ɹˣλʿУһ˳Ӣз˿˿֮ʻһѴ󵶡һһ㵭ĺֻԼ壬ȴ޷òʻһԲ֡
һλŮʿȴһλŮȥԼʮ꣬էһۿȥ񳤵òէϸһȴȽѣ࿴һֻۣᷢ˫۾˵ĸоǻۣ˸һֿ͸ĸоȴ˸ȥ˽ݵһ
ʤϵĽ⣬ǵ壬һλӢ꣬ɣڴϵ״ӣҲ½ͬŲͬʦʦ磬ǼƷᵶڶλĿħ״ӣ²ȵƷ֡λŮħʦԭŮʦ㡣
˵ʵҲ㲻ﵽϣɣʵѾﵽ۷壬˵ʵֻ²㣬ټϸһƷ֣Ըɵ۷ĸ֣ۺ²ĸ֣Ҳһƴ֮ڣȴܣȻֻʮֻÿһֻõʵǲ࣬ԶԶǣǲ߲Ź֡
Уٶ磬õٶҲ˫ڻȴ
ɵʵǿɫûжٱ仯ʦɫȴ԰ޱȣ¶һ˿ʣĿ㿴ĿҲõĿʦá
ʤ첢ûг֣ΪȻˣҲҪԣ⵹˵ãֻʮֻãֻҪܸ֮ɵǣĿҪΣʱֻ֣˶ָлܰ־˵õ󻯡
ʤֱȻںţҪȴʱŻ֡
ǰ˵ٶȻ죬վûкٶȿ죬˫ԽٹľʱѾ׷ǰˡ
УɵʵǿѾ۷壬˶һҲһĸ֣ʦʵȴֻﵽ²㣬ȻǵȽرƳеٶҲ൱һвʿԣ˵УӦðʦԶԶ£ɲ֪ΪΣȴֻʦ㱣һٶȣһ׷ʱҲ⵽õĹ
õٶһ˲ͻȻӿ죬Ǻܶϣֻ߰õ˹ȥʮֻȴһƵ嵽˵ǰ棬˰Χסһ£˾õİΧС
һãŵ潵ȥڣڿУһǸ޷÷ԵУټڿõ£ǽ⵽Ĺ˵棬ֻܵǵȻԶ̵г
ҲǸ֣ȻƽʱûϹȴԻ֮һµ棬ͱԱγһ˽Ϊһ壬ÿһҪ棬һЩ
ʮֻһ߳ãֻһʼ˹ǵĽʽֱܼÿֻԸһˣֱӳȥǵĺ棬ֻųŸŹ
ɱɴһһնͰһֻΪ룬һֻȴû󵶵أǰѾļͷ
ɻصѾһץץסõ壬һˤõ峯ȥ
Ȼץֻãһ˲䣬Ҳһһ˿ʱˤʧ࣬û£ֻףȥÿһֻһúҲ󽵣Ȼ⵽ʳһ
ɻһ㣬ΪʵԶԶÿһֻãԣֻһմϣͱˤˣʳʦΣˣΪʵֻò࣬һ㣬ȻƷҲնһֻãһֻȴһһӣȻһӺǾͰˤһӣǵͱʮ֮һΣǵͻȫɥʧʱֻб˸ɡ
ȻˤõĵһֹȴûκôΪڶֵֻǰ
˴󾪣ǻӳֻñնΪأֳֻ嵽ǵҧһڣһΣûжٱ仯⣬ʦãΪֱʮ֮һһ£Ѿ˰ٷ֮ʮǵʵֻʣ°˳ɣǵķ󽵣šŵֳ˵ķʱ˵ʦɫҲ¶־֮ɫȻѾնɱʮֻãûжʮֻûڳǽǰԶϳ˫ֳǳ


470 õ
ɻһ㣬ΪʵԶԶÿһֻãԣֻһմϣͱըʦΣˣΪʵֻǿΣԸһֻãһоܸɵǣǶԸֻҲһиɵԷȴֻ߰ͬʱֻ߰ǶʱæңȻƷҲնֻãֻȴ͸ǵķ˿һӣȻһӺǾͰŪһӣǵͱ˶ʮ֮һʮΣǵͻȫɥʧʱֻб˸ɡ
ȻסõĵһֹȴûκôΪڶʮֹֻǰ
˴󾪣ǻӳʮֻñնΪأʮֳֻ嵽ǵҧһڣһΣûжٱ仯⣬ʦãΪֱ߶ʮ֮һһ£Ѿ˰ٷ֮ʮǵʵֻʣ¾ųɣǵķ󽵣šŵֳ˵ķʱ˵ʦѾɫҲ¶־֮ɫȻѾնɱʮֻãûֻңγȥҲûаԼʧȥ֮ǰɵеá
塢ҧʦһںǵʵֻʣĳɣһ£Ѿ¶֮ɫĳǵʵ½նɱԽԽ٣嵽ϵԽԽ࣬ǵʧø࣬Ӷһѭȥֻ⵽ιǾͻᱻ˸ɡ
ɵʵȻǿ󣬵Ҳһûбܹõʳʮֻöһǵûʧ٣Լֻһңڣʣ¾ųɣųɵȻЩõĹȥһܲˡ
ɴһգһնӰ֣һ㳯ǰӿȥֻһ˲ûǰʮ׵Ŀռ䣬Ӱ󣬹ֻ߰ѾƬ
ɵɫҲɲ԰ףڣûһٶֻò񣬼ӦõĹ
Ҳɵʵǿһնɱʮֻú󣬸öȥһ£ҲʼæңȻͣñնɱҲڲͣҧʵ½㡣
ֹ˼ӣնɱʮֻãڰΧˣʱʵֻʣ߲ҡ
ʦһߵȴǳãʵֻʣˣҲ˲õϢæȥæʦߣһնʦֻñĴ󵶽Ϊʮأʣµֻʦը顣
ʦһնȴһߣһΣٶһ㣬ֻɱֻãֻѾܿأһڶؿڡ
ҽһڣѾûըãְֱ飬ֻץסֻʱֻеһͣ󲻶á
һնֻѾ룬ڱն룬ȴǰȴϣȡ
ɵץѾסõǰó壬һþͱ飬һˤ˵ǿôɴסǡ
ʦֻʣɵõĶ֣ԣҲûгóܣŲԶһôȥǵסõһֹ
ʦ㼸䣬͵ǿǰҲһ̵
һôȽϴֱԼһװңͲõĺ汻ùǰҲ뵽ûͱΧסûʱڣõֻʮֻ࣬ǲл
ʦǰ˵ʦС㣬ֻ©ãҶԸʣµá˵ţһնֻñһΪ룬ȴһֻȴû嵽ϣֻŴ롣
ɴһһָͷһֻüΪ룬ȻץסõǰôץΪƬͬһʱ䣬ĴٴλӳֻñնΪϣһΣֻóȻɱֻȴֻùķߣֻöϣֻʦȥ
ֻöɵϣ飬öסҲһ֣һ£ֻʣȻʣµǷǳǿ󣬵ȴҲģҺǰʣ¶ʮֻãɱǣҲֻ֮ززˡ
ʦֱӾͶ˵壬ֻñ˵ٴμһɣһ£ʦֻʣһңֻʣһ㲻̶ֳȣ˻ϵʧȥս
ɱɴһһնһΪĵӰӣֱӰֻնΪأ⻹ֻȴֱӶ壬һһʧ˽һңҲĪһսֻʣʮֻǱĴΪ룬Ǳ飬ӺڰеȫˣʱеɣʮֻãҲֻһ;򣬾ɱʮֻãҲҲɿݽߣɥʧʱ֮ڣһֻȽ͵ҰޣҲпܻҪ
Ӵóһŵҩ£˵ʦС㣬ǸϿָҵĻó֡˵ɫһ䣬ΪԶĿд˵ǰǾѾ췭ΪõĳɿĴСҲ֪һþ٣Ӧñǰ࣬һʱ䣬ɫվѾɵˡ
ʤһֱ֪һȺ׷Ҳûǰ־ɵ˵ԭɵʵʦʵӦܸɵٶֻãȴ֪õϰԣǳȺӣ׷ʱһΪһ٣ҪǲסˣڲסʱĴ󲿶ӾͻȥǰȷѾɵˣͻᷢϢǾͲ׷ǰãЩҲᷢϢǾͻ׷
׷ٶֻҲһѵȫһ֣һãҲǧֻϣеܴﵽֻҲõʵܵͣȴþۺڡԪӤڸҲŷɥԭ
˵ǿµҩһѹطҲ֧һ󡣡
ʦıȻܾܵסһˣǰٶֻãѾǵսɥµҩҲҪһʱָָǰãȻ·һҲǹ˵ڶصߣҲûбȻóҩ£ĿϢ
һӣʹʦ㳯ǰȥһֱӳٶףһСгһѴ󵶣һСѿһ϶ȻеĴ󵶿趯Ӻͳһ󶴣ʦ㳯һţ˵ǽȥϿ컯ҩȵסǡ
ʦ֪ҲֱӾͱɽ档
гһʯдʣһеʯЩʯɳȥ⵽ɽʯϣóŷ¼дʣ¼ΪЩ⵽ұϵʯЩʯͬʱһ׹⣬Ȼ˿𣬺ܿ죬ʯǰͱһŰ׹֣һǳԶ졣
̶󡣡ʤɲһ̶󷨲ǿɲ̶󣬾ǽڵʿ޶׹ƣгģǾγɵİ̿һϢȻһʵǸڲһǿߣȻããȴ޷ŵɵ˵Ϣ
Ȼ£ٶֻþ͵һƬɭ֣ȵЩñɱ֮תһȦͱֱǵʱȴʧȥɵһ˵ټǷǳŭɢɼţżȥǷһ·ʱȴûзһ˵ټһ£Ҳûа취ֻһƬﵽҴܡ
ʤ쿴һӣһֱ䵽ٶ󴦣ٶİʼ٣¶һ˿ɵ˵Ϣ
һ£ЩþͷϢȻ档
ҽУɵ˴ӰǺ棬Եöڽ׷ϡ
Ӻɵ˾ͱðΧˣ˿һ䱸ţǵ۾Ѿ˾
һ̣÷ֳʼĵ˽ǰȻָһֻõĹ£ֻסõĹɱ˶ʮֻãȻʦµ棬ѾɡɵȻһ㣬ʵ½һɣģ⵽õĹͻɥʧȻ˸ɡ
ڣҲסˣеʦС㣬ԲĶҲҪˣټ˵ţһգһһնһâǰ漸ֻΪ룬Ȼ廯Ϊһ⣬ǰȥһ˲Խһٶ׵ľ룬ɭ֣ڿУԾϴ󵶣Уٶȿ硣
Щû뵽ɻֶΣûз£ɱΧȻŹٶֻó׷ȥ˫һ׷һӣתۼʧ
ˣʦĴȻˣʮֻѾǵϣʼȡһѪҺ
ʦڵѾľûֻܱĿ
һ̣ǷԼûΪЩոնó쾹ʧһȴһ˵ıӰ
ʦ˵Ȼʤ죬ۼʦҪ˸ɣȥһ˲͵˵ԣһ̳ΪӰʮֻõ壬ͰǴʦϰγȥȻ󽣹һʮֻþͱʮأǿ˳ǵըɷ顣
ˣΧܵЩӦʤڷ
ʤгһŻ棬һ̣һŻͷֽɽŻ棬Щ÷ȥ
ļЩɻţɷ¶ȣЩøסһӶͻΪһ̼µ档
ۼʤһӾͰѽֻȫʦ㿴þĪЩõǿᣬֻãҲһĻģζҪҲҪһʱ䣬ôֻãһۺ²ĸǰ˵Ļ£һӾͻΪҾ˷ĻѾζķ롣
ʤ췢ľǵɷ棬ֻ棬ۺڸ֣ԸЩڵãȻǳɡ
ۼЩûΪҾʤתʦǺãҽʤ죬Ҳ֮һ
ʦѾʧȥֻǿлѳȣڵм


471 Ȫˮ
ʦҲСŮӹѣлѳȡ
ʤÿǵѾݽߣȻָɡ
ʦͷشӴóһƷҩ鷲ȥʼϢ
ʤһУֻôӲԶɵϣǰȻɷãȴֻõԭоһΪ˿ʿ
ʿԼܵõĺõò࣬Ҳ˵ȻʿȴܰЩԼʵֱӰЩˡֹܣҲǿֲĴڣǰʤҲֻ֪ãȴûмΪһ㶼ƫԶյĵطʿۼĵطǼõģټʤһ̫죬ֻ˼ʮ궼շʱ䶼ԼĶȥҲֻǵ߾ۼһЩƷ˵ȻһˣԸ֪ʶܻǰһڵ߶ࡣ
ãǰʤ쵱Ȼ˽⣬Ҳòȥ˽⣬ΪֻʿֶΣеı죬ûġµġһʤֶȴǳȤԭΪӵܹʳңӵеľȴֱӹ˵ԪԭǹԷԪ񣬼Էľԣʤͻ룬ֹܰѧ˵ܼԷܴﵽЧֶһرƵֶΣõŷɥ
ʤͻȻ֣ԼסõɢףʳסǵʶһסõΪһ£þûа취ˣǿ벻ϾʿôסǣֶΣҲֻʤӵľ߲õ
ʤֳһʶֱ͸һֻõ壬ʼ̽幹ɣõڴκ
ʤһûз֣ҲȻô׾ҳõܣôȥѧֶΣȴû
ȻҲ˵û統һЩħߣߵѪҺԪ񡢽𵤻ԪӤԼʵǣǾΪƽõֶβģǱħ
ʤ춮ձ˵ľȻɱ˵ľôȻа취ɱ˵߱˵
ʤ룬סһֻõľʶΪ˿͸У뿴ôߵġ
ʳͨʳѪֱ࣬ܳӲ棬ڼ棬һϸĹӣʤ췢֣һϸĹʱͻᷢһ壬һһഥͿʼʧĹƣһʧԼ൱һ۷²ʿȫһ廯ǳǿ
ʤϸ۲죬ȴʧˣǱһҺ壬ѧӦкһ㣬һҺȥˮ͸״ȴˮһִһҺ壬Һ壬ʤеԼеӡ󣬲ȥ˽ҺʱҺѾõļˡ
ڣʤѾ֪ʳʿľкͳһֶȻŻ壬ԣڱŪ£һʲôкͺɵҺʲôĹƣŪԷҲһзǳʢջ
ֻðһҺٴüʤ첼Уһ巢һ֣Һ壬Ȼٴ塣
ʤûãֻǲһЩۺֻߵ˵Ǿţһëֻؼܲһ
֪ôʳģʤһֻٴηʱΧһ׷Բø³壬һ˲ͶסʤʶһѾһ÷ֿǺʧΪûŪһ壬ΪһһʱѾкͣм䣬ûʱ϶ʤҲûа취ǵõҺ壬Ҳһջ
ʤʶһһСƿ͵ĿУȻγɵҺƿС
ʤ쿴ƿҺ壬ҲǰüΪ̫ˣֻǧ֮һңʶǿ󣬿̽ϸ΢Ķ治ܶסҪһҺһֻģҪֻܶãҪܳʱ䡣
ʤջһҺѾֻѾܻ룬ȴʲôҲûΪҺѾʤˣͷԣȻ޷֪ԭ򣬶˵ȻҪȥȡıܣԣٴ塣
ʤһξ򣬿ܲŪһҺ壬ֻ֣ҪŪһҺ壬û治УΪֻз򣬲ʱһ˲ͣһ£򣬸ճֵҺضᱻʳٶٿ죬Ҳ޷ʤ뵽õĶҺŪҺõͿʼգʳܡʱûˣԣòʩչ߲ŪҺ塣ʱŷΪǰûмǽõҺ壬ΪҺֻӵ˲пܵõӵˣͽ׼ûУ߽׵ҲǼϡ٣һȻĵȥоãοֻһЩضĵطУ͸һ𡣴⣬ǵõҺ壬Ҳ̫ˣʤԼģŵõǧ֮һΣһ㣬ûκôҪŪһ㣬֪ҪúĶΪпõֶԸˣҲûȤŪȥһǣҺʤʶ̽£кҲ˵Ѿʧȥ˻ʿãֻһȽϸߵҺ壬һЩҩЧȴԶԶȲһЩʮ仨ôĴ۵õҺ壬ȥɽҰѰЩһЩ
ʿҲͻʤȴʿͬΪʵУľֻﵽԪӤ²㣬ΪԪӤԣѾӽв㣬սȴԶԶľ磬ΪӵرֶΣӵеľר˾ģͬԪӤ²ʿľöԷΪʵһ㣬Ҳ˵һԪӤ²ʿսһöԷ˾Էֻ൱һۺ۷ʿԪӤ²Ծۺۣ˫ͬ£Ǽ֮ڣöԷ̡
໹мԷķһһסԷԪӤʿ޵ʵͻᱻѹһҡǶҩɢƽĸƶҲöԷʵ½һ㡣
ԷʵԼʵһգʮȫһƷ뵱ͨ²ǿȫһɷɷùҡǷҩҲʵǡ
ԣӣͿԽս
ΪЩֶΣԼʵǿԣʤ쵱ȻŹԷķ
ʱ޷õʤҲûа취кͳҺ壬ȴҪúоһҲж
ʤעͣصõҺ壬һӺֻʮ壬ʤõ˰ٷ֮һҺ塣ֻúѾȫҲ޷ԵúήɿųȴҲ޷֧壬µȥʤ֪Ϊ壬ȴûҺ壬ֻ͸ֻ֧ðŪһߵϡ
ڣʤѾаٷ֮һεҺ壬ʱоˣʶ͸ƿҺʼĹɣǶô̽⣬һȽϸߵҺ塣
ܸߡʤ쿪ʼ˼ʲôҺ
ѵȪˮʤ۾һȵ˵
ȪˮһֺöҲǼϡ٣γɲûͳһ˵ֻİ汾ֻȷʵĳЩĳЩض·ѧӦγɵҺ壬ǿܡ;ܹ㣬ƸͻָҩĲϣһֵҩҩԾͻһɣ⣬ʱһ㣬ҲһĵȼֲֲٶȽԽֲ࣬ٶȾͻԽ죬һҹ֮һƬĮɭ֣Ȼֲͨ˷ѣҲһʱ䣬һݵҩ൱ǧϵҩԣڼ̵ʱİꡢǧϵܣԻеʿۺ첻ѡ
ʤȻǰˣȴûмȪˮΪɽ磬ȪˮȻǳϡ٣ɺڵͥСлᵽߣȻ޷ҵֶʱæҲٳȥȻҲûмûмʵʾͲ֪Ȫˮ
ΪȷǷȪˮʤ룬ʶһо۳ʮˮʤЩˮעƿҺϡͣںǷɳȥһ룬ڲԶһСݸ
һֻʮָߣҺ彽ൽĸͿʼߡ֣ҶҲø̡
Ӻһݾֹͣ仯ĸ߶Ѿﵽʮ֣ǰһ
Ȫˮʤ˷ܵĽû뵽³кͺ󣬱ɵľȪˮ̫ˣΪʲôǰû˵
ʤҲȻ˵õҺǳ¿̣һҲŪҺ壬֪ȪˮҲǱܷƲơҪһ㣬Ȫˮķ̫͡ǰֻһֶʱ䣬Ҳ˰ٷ֮һεȪˮȴľֲ֪塣һӶʱ䣬һ˵ʮȡȪˮķ̫鷳Ҫܡ
ַ֪кôģȻУû⣬֮Ȫˮĺôࡣ
ʤĿⶨڵڶֻϣţʤ췢ľ㣬ȴ޷ͻơ
ֻãʤ뵽ԼļԻԻöԷþУȻʵþԶˣҲһôǾǿյãΪԼӶ壬ʵȴûһ岻ͱ
뵽ʤҲ˷⵹һ⣬Ҳܵõ壬پоܷƸã㲻ܷƣ壬ؼʱ̣Ҳܸһϲصģַɹܴĵõ壬˴壬ֻҪкͣܵõȪˮ
£ʤʶһʩչԻһ˲䣬ֻþ͸еԼѾסһʿ壬ʶأһ壬ȻеѾУҺһڡȻһ塣
һʮ壬ֻþ޷µȥ
ʤûãþסõ壬ʼоǡ


472 õĳѨ
٣ʰɫþ̽һҲŪĳɷݣͨʤ뵽µһֶҩ׼ȷ˵ǶҩһɢҩɢɢǾۺʿСĳ£Ҳһͨˣֻ׸ûнҩ޷ָԪӤڡͨǿߣºҲᱻһʵͬԪӤڡͨǿߣͻҪǵϵǿ߲Сĳ£ҲҪһľܻ⡣ԣɢ˵ɥɢг֣Ӧܲסڣʤ뵽ɢΪϣѹҩ裬ɢһֻǲ֪Ƴɵɢҩܽã̺ܽܳһʱ䣬ǾɢˣֻܽƼһʱ䣬ȻȲɢһĿֲΪսʱԷʵͻȻ½֮֡
ʤ뵽ԼĸĿǰΪֹĸֻܸԪӤµʿкܴвԪӤڼϵʿвСö࣬ټϸ壬ĸɱʱԪӤڡͨǿ߱ĸըҲһܵв
ʤ첢ûаֻɱţ뿴ָֻܷʲôʱָܻԺã֪ȡǵ壬壬ȡΪɢ˼Ϊɢ塣
ʦ㿴ӻһָܻʤҲţʼǰʱ˵ĻǲҪʦĶˣڶ磬ǱȽ˽ģ߸ʵǿɣڡڡһڡڡаڡڼڡڡһںΪɣаΪаɣаһֱǶģֻʵ󽵣ҶģԲʱħĲԣ˫ȽϿ˵ûдĳͻż£ܻˣĴаŵĵһǲһģ㲻๥Ҳһ𣬵Ȼ͸ǰǰƴʦˡǰʤɲԼΣƴʦ㣬Ψһ뷨ɿȥʦ㣬ͨӢ۾ȡʦķģڿĹϵɸðΣձʦ㣬ضǳڿǲǳûʦҪΪԼǵĳ͡
룬ʤ컹ǾŪʦʲôɿϵĶһϣ˵ܹأͺף޳رʦ㣬ǸмԼǶԼ˵ҲȽϹأͲˡ
ʤ쿴ʦ㣬Ȼڵϣ˫ַϥϣʳָϣþ̽봢䣬룬Ƿ㣬ľȻװʦ㲼ڴľӡֻƹľӡ̽봢䣬ôȻ֪Ķȴʦ㷢ԼڴľӡӱݻˣҲỳһԺлᣬѶһ¡
ĿƵʦϣʤҲò̾ԽԽͣһۿȥòֻǱȽٿһۣѾǷǳۣͻᷢһλƷŮɫжʤ˵Ȼ˴èĳ
Ŀջʤʶֻ̽ϣֻڵȥһ㣬ǰʱǲ˺ֻܶ࣬ɿֻһһ
ʤ췢һ˿͸סֻõĿռ䣬ֻżУʼգȴûзɢֱӰڣҲûйкֻͣյ٣ǰʮ֮һ
ʤʶһֱЩڵЩõں󣬵˶õĶڳһ˿ɢһ˿кͳȪˮȻЩȪˮ볦ӡ
õһ˿ȪˮõľԵúһЩһȻڳбɢкͣٴεõȪˮ
Ӻָֻֻʤ췢һʱɢ
ʤϸ۲һɢǰһϣɴ˿ɼǻûȫָٰɢŪߣֻֻҪһΣǾҲ޷ɢ
ʤһʮӺѾ֤ʵֻʮɢǾͻѣʱֻܽʳڲɢգӺ󣬾Ϳٴηɢֻɢǳ٣޷ռܻʮСʱϣȻòŻ᳹׻ָҲǿռɢ
ŪɢĹɣʤ췢֣װƿеɢѾʧϸһŷЩɢѾекͣѾȪˮֻһȪˮֻʮ֮һңǰõıôɢӦõõٷ֮һȪˮ֪Ϊβŵõô࣬һ룬ȻȪĲӦɢйأǰѹӹĲȱҪ߰ٱϣԣЩɢекֻͣܵõٷ֮һĲɢеʲкͣõ塣
ɢҪекͣʤҲͷʹ֪ôܱɢȻõϡ
ʤֿʼһٴֻһɢͨ飬ȷʵֻҪɢһ㾫еͲ仯һҪʱľܵкͣҪôٶԷڵҪôѵܵкͣõһʱ޷Ҫ֪ʿսıؼһܵͻȻȪˮһ˲ò֧Ԯʵ󽵣Ȼͻɳ֮
֪ɢʤ쿪ʼǰһȺϳ⣬ҪõɢͱҪòųɣԣͱҵõĳѨ
ʶһʤѾסֻõľֻȻ£ȴ֪ԼԶԶʤĶ֣һԶߡ
ʤгŷ¼дʣһ¼¼Ϊ׹⳯ȥתۼûǵڣһʱֻõ٣ֻҪǻصѨȻ֪
ʤʶʦתһȦȴǵڲŻָһ룬˵ǰõǲ鵤ôʱ䣬ӦѾָ󣬻޷ٻָ뵽һ͸˵ڣʼǻҩ
ʤİʦĻָٶȿ࣬Ӻ˾ȫָ
ۼѹʤǵǰ˵ǻָˣ
ʦʦվлѡ
ʤҡֵÿʱȣǳǸȥһǧҵĵطһɽȣ½ɡκ¡˶룬úе߶ΣգһЩ
ʦʦԴϲܶһЩ˾һ𣬵Ȼȫֻ̫Ҫ߷ǳѣ֪мߣǵȻԸȥϡ
ʦʵѣ㲻һȥ
ʤҡͷһ£úͻȥȥЩ׷ɳһȥˣﵽɽ;ûнǿޣӦú׾͵
ʦǾȹȥСġ
ʤͷһȥҪȥ׷ֻá
ʤʦŷ𽣣ǰȥֻþǰ漸ʮĵطǵٶȻ죬ȴԶԶʤ죬Ӻʤ͵ǵʮﴦʱֻѾһƬɽǼУһֱԽٶ๫ľ룬һɽڸɽ棬һƬأֻõʼ䡣
ʤɵһôҶ䳯Ǳ߿ȥ
һƬغܿǰ幫ﴦһֱ쵽ʮ๫⣬Σֱʮ๫ܻɽԳΪһԲɽȡ
棬Լǵصڷ裬һãһ㣬س˵죬һ㣬Ŷη
ʤ۲һڣþֻЩϢãӦûҪ
Щõʵڽ²в㣬ʤżһЩɫãͨãɫǻɫɫ߻ҰɫɫӶ࣬ɫΣҰɫٴ֮ɫľͱȽϡˣԼռǧ֮
ʤɴǰȥڵرʱһô棬ʶȥ̽һֻɫϣתһȦںɫɫͻҰɫתһȦջʶѾõ𣬺ɫͨʵҲͣԼڽ²㡣ɫʵǿһ㣬ʵڽв㣬Ұɫʵǿһ㣬Լڽϲ㣬ɫģʵѾﵽ۷塣
Щõʵʤ˵ȻǿֻҲ𣬵ָʵﵽԪӤڣһֶΣɷ桢ɢСĶܴ֭ΧãԪӤڸ֣ҲʧôãȴҪϺܳʱ䣬ҪôСھۺʿ˵ֻþǼвһ룬ֻ²ϲòΪһֻΪҧϵһڣÿҧһڣ˵ͻʧһ㣬㲻ҧŵˣ˵ʵ̫ǿܹһǿķ֣ЩҲɷֱֵѷֵꡣǰͺ̵سͣкǿķҲסԣôã˵ۺڵĸ֣ԪӤڵǿߣҲâֻһ;ڵʿֻдﵽ۷״̬ӵõ
õϰԣʤףǱضһͷϡ۷һ㣬һֻϺ󣬿Գ֮ΪúúָеáԣҪõЩõɢõķǽúֻҪúþͻᱻá
ʤгһŷ¼ע¼¼ͱ仯Ϊһֻãһֻٵãһ㾫һ㾫ʤ˹ģѼԻ棬ЩüͻΪԼͬ࣬򣬾һٵãҲᱻ֡
óȥһ·ϣѼһжʤĴУʤͨ˽һЩ
ֻۼ͵ص룬ʱֻɫóǰɿų򣬷˵Եе
ʤЩɫӦʾ׼ùȥ
ʤüóһ߷ȥɿʱʤѾͨü
ǸСԲΣֱԼһٶףСм䣬һСֱԼʮף͹ˮԼ׶ߣ棬һЩľԣʤеһ˿ǿϢʤ촦ڵѾжʮ๫ʤҲ޷ʶ쵽ȥͨãֻܿ޷ʶȥԣֻͨĶƲбȽǿĴڡ
Ӧþúڵءʤ˵úпܵĵط׼ȷ˵ú
ʤҲԸ׼̣ĿֱҵúȻͿúҪЮЩˡ
һ죬ʤǰʮŷ¼Щ¼ľ£ȫɼٵãȻȥ
ʮֻ÷ɢųǰɵ÷ǳ࣬ǸСϿûڷ⣬ĿжãԣЩٵ÷ɵҲûЩõע⡣
ʮֻúܿ͵СأһȺֻɫٴγ֣ǵǰ
ʮֻóһ߷ȥڷɳʮ׺ͻȻת䷽򣬿ٳźǸСȥ


473 շ
Щɫʮֻãոиһ߷ȥͻȻʮֻóźĵСȥæת򣬳ʮֻóȥһ߷
ǷļصϿն궯ÿʼСۼСϣҲһȺɫѾڲȥʮֻǰ档
ûΪһ󣬳Сϳȥǰһ뵲صõоͷըһ·ҲϣһǰصþԱڱʷ̫죬Щɫûûвú÷ߣͱõԱըһֻͨóɫõأ嵽Сϡ
ʮֻôӹľȻڼõǰ
ʤЩٴԱһΣֻԱֹõķߣʣֻѾûľС
ֻóľԺ󣬿ʼʤͨǼһֻɫãֻóԼһߣô״ò࣬ȥʳԣȴǼģֻʣһ°糤׮ȥѾ˻ˡſڹľУĹľһγһƬռ䣬ܣѰڷֻ㶹Сأǧ
ֻúҲˣ߿̶ȴشأһ£еö궯ЩɫȫСȥ
ֻóúȥֻúʵǿˣﵽ²㣬һֱŴȻʵǿö࣬ȴǳСֻ˹ȥһ߼Уһ߳ûֻս
ۼֻѾ嵽úǰֻɫڸϵǷֳһɵúǰһֻá
ֻѾҵúҲɳľԣԶȥֻֻɳС⵽õأʤȫԱ
ԱЩÿʼҵķΧһֱɢʮ⣬ʤ£Щø
һСʱЩҲΪûˣָֻƽ
ʤ󣬳طȥ
ʤСķУܿãһֱɵСǰȻٳСȥ
֪ʲôԭʤ쾹Щɫ귢ˣЩɫǰùúǰʱķǰǿˣСñǰож룬Сۼ㡢ذСס
ʤһһ㾫㣬һ˲䣬һֱֻңѾ˵棬ȴ޷ֻܲͣüľ㡣
ɲ㣬ͨʿǧòͣԪӤǿҲͷʹʤþȴܺģʤǵĶҧֱײǰôСмСȥʮӺ󣬾͵СϿգȥ
СϵҲеãֻɫôӹľʤˡ
ʤǣһͷľԣһץΪһѴֳúץȥ
úǰѾʮֻɫãȴ޷סʤĴ֣ǿǵɳȥһ̣ʤ־ץסú
Ϻ󷢳߿ļֱͨʣصö˳СۼʤץסãڹľϣһȥֻܵĿռѾ飬һʱҲʤ컹ǹƵóٱǰֻֻ߰϶еġ
ֻ߰ãһʿԪӤǿߣҲֻһ;ֻʤ̥ŸҴҡڵشõİΧΪǾЩþûа취˵ʤ͸ˣǷǳģʤڵԲ׵ҲְֻܼСʱȻСʱҲ㹻ܶˡ
ץסú̧ǰʤ춢ס˵Ӧǻۣ£Ҿ㣡˵ţǿľѹƹȥ
ú󳤴һߣͨʽɫȥһֻŴӣӦһǻۣҲ֪ԼһλǿߵУڶԷһ֮Уæ
ЩΧʤúļæˣһ£ʤһ㣬ܺķѾģܽʡͽʡ
ʤ쿴˿Сͣеã룬ӴóһƷԪݸú˵ԡ
ú˴۾ʤ죬ŪΪʤץסȴָԵҩ֪ʤԵĿǺöԵȪˮֵҩ˵ʤԣ֪ˣҲȥʳڣʤķ²ȻʤûɱԣȻܾ
һԪú۾һԪܳڳԣʵض
ʤúµҩŵڣ·һǱһ·ǵҵԼ˵ţһɾ͸úУյԼ˼
ú˴һ۾תתڳɲ
ʤֵ㵱ԼԺ󣬾ܾǰֵҩиõģͬ⣬ҾҪˡ˵ţú忪ʼ⡣
úһ߷˵ؽڿ顣
ʤ룬ֵˣ㵱ҵԼԺһ취ʵӳҲĳһ죬пܵõɣ
úһ仰ֹͣһ۾ʤ죬˼˻α
ʤԻþյúеԼĳһܳΪһֻãʵǿͬ١
ú񽥽ͣ˵ؽúʤȻľʤȴ׽ˣͬˡ
úʤҲ⣬һǻи߼ҩɳԣټϵõɣһټʤľһֱѹţüԻյľͶŹ֡
ۼúͬ⵱ԼĳʤһԼҪ˫Ը²ܳɹʵȻԶԶǿúһ֮ܵǣúͬ⵱ԼҲûа취
£ʤһָúԴһ˿Ѫ͸ú壬дʣúԴݳһ˿ʤգһ̣ʤеԼԪжһ㶫һ㶫úһ˿Ԫ񣬱ǿаѣʤԪУֻҪʤһ֮䣬úڷ
ʤĳúʤ̬ȶʱ䣬Ե÷ǳУΧ˼Ȧ˵
ʤԺҾ͸ȡСá
úȻŪСõ˼ʤˣȡʲôᷴԣæͷͬ⡣
ʤֵǶɢȥɡ
ú˵ļЩΧС󣬴˴ȴȥúٴμ£ǿú˼֪ʤѾúˣΣգŽɢȥ
ڣѾշúʤ쵱ȻҪսƷˣгһȪˮúֶ𣿡
úͷ
ʤ찵ϲ˵
úֿʼҡͷз˵
ͨúľʤף˵ֶȴ޷档
ʤ룬ҲеԭΪÿһֻþɢекͣһҲֻܵõʮ֮һεȪˮʮ֮һǶ٣Ҫ÷ݴСγҺ壬ǼֻͬʱһɢҲˣԣ޷档ʤ뷨Ҫ봢ȪˮֻаͬʱûʵĵһռкͣܵõεȪˮ
ȻûҵȪˮʤҲʧֻҪúȻа취õȪˮ
ǲҪʳģΪֻҪУƾеɢкͣܵõȪˮӶȥ˵ǵʳĿкзḻʱܵõʳ⣬ǻʳֲѪҺȣ͸õʳˡԣǸôʳ
ʤ컹ǵõһֺöǾþþ˵׵㣬ķ㣬þǳӲƷҪ֮һļͶȽǿһϡ
ò֪˶ã֮ʤյþʮ֣˷ޱȡ
þ봢䣬ʤͷʹڣúΪԼȻܱڣֻһֻúǲˣҪǴãԣͱеöŪߣŪߣȴһ⣬ûװ߻ĸ߼׼ȷ˵ӦǸ߼ֻϵķпγԼĿռ䣬װػҲֻƷƷȻָпܣǾԣ٣ʤǰʱҲֻּƷװػ
ͻȻʤ뵽ɡǰǼƷҲǴ˵װػ
뵽ʤɡ﻽ʵɡ֪ܲװػ
ɡԺȻԣΪǰʮļƷ޷ػҪ֪ҵĹ֮һǵ˵ķҲһɡڡ
ʤϲ˵ô˵ҲΪռ䲻ܶණԴһĶҪ
ɡҲûʹңҸҪ㡣
ʤҲԣɡǩƽԼֻǺ飬ǶԷҲԲǶԷ˵ûʹʹֻҪɡһԾܾش
а¾һԼʵǿ󣬾Ҫշɡʤȴ¶ɫʵĿռж󣿡
ɡҵĿռǰٹķΧڣȴֻһҵķΧˣʵƿµĽƣҵĿռͻָ
ʤϲٹʱҪ룬һķΧ㹻ֻ߰ˣ뵽ʵ֣֪ܲЩýĿռ
Уҿ߹ļƷֵͼĳҵĿռפɡȻܾ
ʤҲеͷʹɡͬ⣬ɾûа취ôԸЩȪˮþãӵһãǲƸԴҲһѾ㣬ôȻǵʵǵʵﵽǵûõľ磬ƽʵﵽڣôһսųʮ򡢰ͨڡǿߣ޾ãҲܣ򣬱ضᱻ³
֣ǴЩõʵȻܵͣǣȴȪˮþңǵˣҲһǿսǣҶмĺô룬ǻĿռȪˮͿһ֣Ļָкܴĺô˵ǲǣʤ˵
ɡȵþȪˮ
ʤҲǲŷֵģһشķְ֪Ժþͻ˺ˡ
ɡˣôû˷֣


474 ɡĿռ
ʤͨǰĹ۲죬˽⵽Ȫˮķѷֻ֣һ˲䣬ȫʳˣ۲죬޷֡Ȼ룬Ӧ˷ֹȻȪˮҪռȴܣһֻһβռǧ֮һΣұʱͣٲռ룬ӵж٣ӵ˶һ֪ȪˮҲּȺľٶķʽȥռǵҪȪˮӦúףȻȥ֮¡ռȪˮˣ֪ܣȴûǸԣȪˮ֮粻֪Ҳ֡
ɡɣ׼ȥռȪˮ
ʤҴпվռȪˮȪˮǺöռȻܷŹҪĻȪˮɢ壬кͱȪˮռɢĿľΪɢкһ˵壬߽Է޷Է壬ֻҪܵк͵ͲܽԵУʱʵ½㣬ҪʰԷ׶ˡ
ɡ˶٣ھʤ뷨ӺԵ˷ܣ˵뷨ܺãŶӦǺֲַܿĸУһĸըܹԷԪְѶԷܵڵк͵̶ֲֳ֪ȣԽһսʤԷãҲ뿴ܲը
ʤϲԸפĿռ䣿
ɡȻһҵĿռרŻһطס
ʤȵȣһ¡˵ţһ˿ʶ͸úĴУ÷ҡ
úʤԼȻģúõеĵλҲǲɵģΪúͨóö࣬㲺ʵʵԳѨֻһԣھõĸףĻЩҲ
˵ֻҪĵطȻظãûҲνԣҪң˵Ҳܽܡ
ɡɵУԶҿһеóſĿռ䴦ȥٶȷǳ죬Ӻ󣬷ԲʮöɡУ⣬ʤҪ£ɡѡǸССһСƬءȻɡ£صʤǰһҲѾֻ߰ýȥ
ʤ첢ûнɡУǷһ˿ʶŽ档
ɡ棬һ߶һҵĿռ䣬յģʤõһЩԸգ̲ס˵֣㵱ҲļƷӦҲһλǿߣôһղضûС
һɡӰʤǰ渡ֳӦɡɡ飬ôûУʱҵĿռ﷽ԲװŴĺöϧЩȫɱľȥ˵ʲôҪΪƷھĺö룬ЩǾѹģбضҵղء
ʤҲǣﶼõĺöЩӦþǾӸŪģѽɡղҲ֣뵽ʵ֪ҵʵ⣬ûİ취
ɡ˶٣˵ȻУҵԴľգҾָܻԴľԽ࣬һָԽࡣ
ʤʱԴľǿؼľ֮ĸϡ٣ô˵һôϣҲָͷôһľ֮ĸ⻹һбԴľҺܶ࣬Ǿسʱ֧صֻ˽綼Ҳ˵ڵ֧غʧ֪صȥˣνֻǵķ֦統һƷ֮һ˱Դľ⣬бԴ𡢱ԴˮԴԴЩǼϡ֮˵䣬硢ɽ磬ϡ٣һ飬ͻһѪȷ硣
⼸ֱԴʣҲޱȾ޴ģ˿⣬ָԵĶɡϡ֮ľһЩƳɣΪƷΪһľ֮ĸҲֻܴﵽƷļ
ʤɡҲûмϾľ֮ĸ̫ѰңҲϣʤóһľ֮ĸ˵ԣҪһָֻпԼʵΪҷ֣ľָܻҵɡ飬ֻҪҵɡָȻһָ
ʤԺǲҪҳע
ɡҹעãȻעҲûʲôΪһֱľȥȻָܻҿٻָһ㾫ãҪľıԴգӰ첻Ϊʱ乻ҲָܻıԴʧ̫죬ͻӰ쵽㣬ԣһֱҶûҪ󡣡
ʤͷҲԭ򣬱Դ뱾Դһ㣬ԼеģĶپһľʧһһ㣬Ҳָܻʧ̫죬ͻӰԭѪһ㣬ѪúȻָܻһˣͺѲҲӰһӡ
ðɣԺһ㾫㣬ȻȲԴˣҲһáʤ˵ҲɡһָһɡʵָڵʵֻԪӤڣƾɡʥڵĸ֣ҲһԱǼƷĿֲԳԽԵУƷܳԽĸԵУʤԪӤڣӵȫʢʱڵɡԽͨڡڡڣﵽʥڵĸ߶ȡ
ɡҲֻҪһ㾫ҲããҲҿ϶
ʤͷ¿˿ҼǵǰܰѶɡڣЩˣɡڱɱõȽɱʱû£
ɡģɡڵĿռ൱ҵ磬ȻǼٵ磬Ҳƿʱ䡢ռֻǱһĻҪǿһɡܰռ䣬ڵ˱Ŀռγɱ󣬲Ӱ쵽ռĶ
ʤͷʾ⣬ɡǰǰʮļƷҲһ޷γԼ磬Ŀռֻǽӽ磬γļƷѾ֮ˡ
Ŷ֪ܸܲ㣬ʲôɱ󣿡ʤʵһ仰ΪԺ׼ɡǩֻƽԼΪǩģ˫ĹϵȶһĳһԼǩԼԸ֪һ㣬Ҳܶ׼
Һãɡûлʤ죬˵ҲûʲôѷɽӶγһ󣬵˴ڽУ⵽޾նɱǶԷʵޱǿڱɱǰӳҵĿռ䣬һ
ʤ찵ľƷ󽣣Կ£Ļ磬ԵС޾նɱǵסһʱҲܵסһջҪɡĻ磬ȻҲףɡʵԴﵽʥڣһʥڸַĻ磬ʥڸ⣬ɽڵĸֶ޷ѣǶɽڸӵԼһЩرǿط
õԼʵ⣬ʤ첻ٶʣɡŰССŪһǣʤ쿴һǵСôո˵֣ܲŪһֲȥŪһĻҴһЩЩܲıһС磬ЩҲʳ
ɡҲ֪ñҪܴҲûоַܾɵУſɡҶʼֲܵ
úɡĿռѾһʮ׵гƬɭֺͲݴԣѾֳ̬
ʤɴӴóꡢǧϵĸһǣԺȥҸЩܾͨѧԶԺŪһЩȥĶֲγһ̬ѭϧķΧֻһ̫Сһ㣬޷øĶȥֻеԺʵǿɡָʵ˵ˡ
ʤȻɡȴûаõֽȥҪɡĹϵԼƽԼһɡۿ⣬һˣʱ˭ԩȥ
һУʤ뿪ɵʱͻȻԼӦһһɽȱΧҲܽŴӵ໷ɽһǧ๫и߽ΧɽȣҲ޷ڶʱ׷
ڸѰһʤ쿴һɽ£⴦ɽһأֻдԶߴܼһһǳ֣Ҳױ֡
£ʤ쿪ʼô
ܸӣһ˵Ҫʱ䣬Ҫĸֲϣԣ磬رҪʿԸô
Ȼʤ˵ôȴ£ΪʯϷǳ㣬˷ڴҲʹ
˰СʱʤڰѴóɹţڴһųŻɽȷȥ
ڿУʤԼôһЩϢ򣬺½ɵŮϵû£ҲʱûȥֻеȻȥ˵ҪȥƴȻҪȥ
ʤ𽣣Ϊһŷ̺棬ŻɽȷȥûзɶߣһֱŵһҷУڷ̺ϣóǸһ𶦣ʼӵԪӤ൱ˣһԪӤݷ̺һԪӤʼһʿҪͶȫģݲðһҩпԱϡݷ̺ȻҪԪӤȥԣʤ˳㷢ʶʼ棬һľ룬ʶɾܵ̺·߽ڵһﶼԺʤͻֱӷɽǲժֲժٶȷǳ죬һ·ϣԼֲԶŷ̺ɹ
ڣʤɡٲĿռ䲻ǰһֱţһЩһʯֻεطڣȻҪСҲ⣬һݣܶһֵҩ
ʤŷ̺ﻷɽʱѾѼϰ׵ĸණЩֲȫɡռǵϣһЩΪʤʶֻ̽⵽¼ףзǳصĿŻھֻܷ
ڷ̺ϣһ˵ɷ棬ֻƷһ𶦲ܶסɷĸ£Ȼɷ¶ȸߣƵĵҩԽ߼ڣʤƵľƷҩ鵤Ϊڹڶʱľ˼еĻָԵҩӳƿҲֻõĲ鵤һҪ;ͻԣ֮ƴĻָԵҩƷ鵤񵤡е鵤Ͳ赤ڣ׼Ѳ赤񵤣ֵҩʲ࣬ǲ侫ֻǸ񵤱赤ЧҪһ㡣
ƷҩȻôģʤľǿһƷҩҲҪһСʱԺϣʤҲģʶһʶƵҩһʶ£˵
ʤ컹Ǹеܲ㣬Ѿڿǲ취һ壬ҪʱһԪӤפǾ൱ˣʵһ
ʤ첢ûн뻷ɽȣڸһƵҩһռණͬʱҲ쿴һܵûΣճ֡
һСʱʤһƷ鵤һʮţʤҲеοһƳôƷҩָֻ߼ʦôԭϣֻƳ߰˿ԭ϶ᱨϣֻӵǿľټеɷ棬˸ߵĳƷʡˣǸ߼ʦҪƳЩҩҲҪһʱϣֻһСʱǲࡣ


475 ˫
ʤŷ̺뻷ɽʱɽϷһӰŷɽʤӭһߵѺá
ʤһԭ˵ѺãΣ
ڿתһ䣬÷ɽʤķ̺ƽзУһߵƽûʲô£Ѿ½ǻϣҪлָ棬ǻΣա
ʤÿҲôҾһ˶󣬿ӦһЩΣգﾯɣͲˣԼȥС
ðɣҾȥˡ˵꣬תɽɽȥ
ʤ쳯Сӳڴȥ뿴½ڶеˡ
һӺʤͽ䵽Сӱϣո˷𽣣һʹʤ죬ˣһӰѾɽԾʤǰ
ʤѾ֪ӳ£һ§һ£ʵǶɽ
ӳ±ʤ§סһ£ȴ֣Ҫˡ
ʤЦ£֪ǵĹϵһ㣬Ҳ˵ʲôţѾˡȻ˵Ƿſӳµ
ӰұԾ䵽ʤǰ½ɡκ¡һλŮӣʦ㡣
λŮã벻Ұʤк
ʤһŮ϶һ˿Σ½ɡκҲˣ֪ʤԣֻҲ֣ʦɲ֪ʤĵԣǰʤ£һֱмģʤĻɫ죬ǵѣлȣָҵ
ʤҡֵÿֻǾָ֮ͣǵⶼΪҺãͲö˵ڶеˣ
½ɵѾںɽȥ
ʤͷһԾѾ׸ߣɽԼңڲ󣬳ʳΣֻңһװ룬һ˱ȽϿˣȴеӵվڶڣҲܰɽ
ʤ쳯ŶȥͨС붴ڲ࣬һֱ쵽ʮڣռΣֱԼףԼװ룬ߺ棬ʯʡ
½ɵĵŮҲŽƽ׵˽ҲԵеӵˣҲû⡣
ʤ췢ʶһܵұڣұڷǳʵǾӦüӹһ£һɽ⵽ѹɽˣǾĻ£Ҳѣ˾Σˡ
ʤóŷ¼дʣ¼Ϊ׹⣬ܵұڣұڷӺʧ
ʤ죬ڼӹɽ𣿡½ʵ
ʤͷɽȻ̣ɽȴסѹ˳ӹһ£ǿɽѹɽˣҲܼһҲʱӳȥ
ǰŮڵ⣬ϾԪӤϵޣǵпܰɽɽ岻ɽҲпܱѹ壬ʱǾͿɾͱ֮ܶܣȻӹɽǵʵ̫ӹ̵Ҳʤ֣ȫϵʹˡ
ӹɽʤֵﲻһǧһڣһ£ǾͿͨߡ
ҦϲյģԴﵽһǧ⣬ǲǸˣ
ʤҡͷȴһһﱻǿϢ󷨷סһᱻֹԣҪ׼һǿߣǿӣһֱͨһǧһصˮ̶Ǹˮ̶˸ڣҲǵºӣγɾ֮ƣǵܴκһ뿪ʵʤ컹һߣǾǽɡĿռ䣬ǰ֪ɡܴĿռ䣬Բû׼ڣȻϡŮɡռһһ棬֪ӵǿǰƷڵƷɡڹؼʱͬ⣬Ȼ֣ܳɡʼвȷԣòһ㡣һ㣬ľɡӱһȴпܵġ
ΪԷһʤ컹Ůһ£һֱͨȥİӣȻ̴һЩȴǿ÷ֹʩչضһͨʩҲ޷ֹͨص뿪
Ůʼ֣ʤȴûвμͨ׼ƵҩǰƶʮŸ鵤̫ԶΣ֮ǰƣԷһ
ŵƳҩŮһ㣬ʤɽһƽأʼ
һΣʤ첻óһ𶦣óǰƷһٶȽ졣
ѲϷֱʤһ𶦷ɷ棬Ʒȴֻҷζ
ͬʱƵҩҲõ磬Ѿʥǿ߾ܣֻʥڸ֣һʥǿҲĻǿߣҲʤԪӤھõ˵ʤӵԪӤ
һΣʤһСʱһƳʮ嶦һƳ嶦һƳʮȻ˵Ʒһ𶦻ǿΪʤƷƵƷҩÿһ˶ʮţ嶦鵤嶦񵤣һٶšһƵƷҩ鵤񵤣ǰڻ·һ鵤ʤӵи鵤븴񵤸ʮţڶģ㹻ǿдսˡ
ʤʮ嶦ҩʱ䣬Ѿһ뵽ԼϳԹúûгԹҲееȻ˵ͻʵֻҪǲԷҲû⣬ֻŶʮʹﵽԪӤڣһԪӤҪʿ˵ûʧȻԶ
ʱ½ɵŮҲɽӵͨͨˣȥ
ʤ쿴ͨ÷¼ӹһкһȥԣŻɽɳȥʤ˵ȥԣʦ⣬½ɵŮϵζһĺ䶯ʤʼ⡣
һΣʤ첢ûŪʼͽëãΪֶȻϡ٣Ҳ࣬ϣʤѾɱ˼ֻɱ⸽ʼͽëþҪʧˡȴʣµʼͽëȫŪɡĿռûǿҰޣǽٷֳԺҪζͲȥѰˣӦ˵ڵҲֶġ
úһкԼò׼ʼͽëãʤͻȻǸװɢĺ«ˮ̶õǸ«ʱС«һպ«ɢĶԼʵֻǸ«ɢ̫ǿҲҴϣڣֻܷŵǲܽģԣС޷ȥڣɡĿռԽפǿСɢ«һţɢĶԣֻҪСͣգúʵɱʱﵽڡҲ⣬ڣСֻǳɳڣһǳڣĶֻ֭ԪӤڼµʿвͨڼϵ޻ʿûвһʵﵽɳںףԶͨǿγвﵽڣڡ²㡢вǿ˶Ҳеͷʹһﵽڣ䶾Ծϲ㡢۷ʥڵǿ߶η塣ԣСʵҲԵеҪֶ֮һ
Լ뷨ɡ˵һ£ɡҲԸʤʵǿָҲ죬м仹һ⣬Ǿɢ«ĶԱضᶾеڣضɻһƬҺãɡܷ磬ĿռһǣС«һˣֻһͻɡҪʤṩ;ָҩ
ɡҪ;ָҩʤҲ⣬ɡһֻޣֻɲϱ仯ɵģҪɢĵ࣬ĻѾһ˿ʣҪӳ֣ҲҪһľ
˫ͨЭ̣ʤͬÿһٸСʱṩһŸ鵤һŸ񵤣ȻʹΪСܾʤֻˡ
Ѻ«С͵ɡĿռһʮŸ鵤ʮŸ񵤣ʤŰʶ˳ɡĿռ䡣
ʤŪĴСʮֻɡĿռ䣬ֹȴСֻ࣬һ׳Сֹֻ̣߳ζȻȲʼͽëãȴҲԶϵһ㣬ϸƤ⣬ǳʤĹƣֶͨŪŮԲտ
ʤ˳һЩζõĲҩһЩľŻصɽŪֻССӱȥƤƶǣɾ󣬽½ŮһΣ׼ĸտܣֻΪ룬Ϳ׼õĵϣ͸ڣýŵϣһΣõȻ𣬾Ǵľľᷢһ˿ζԶ棬ϸ
½ɵŮһѾǿÿˮણҪȥת
ʤҲûоܾ˵עĻƣܴҲСУҲڵת٣ʮӺͿԳˣҳȥŪһþ˵꣬Ѿȥתۼʧ
ʤһεĵطһɽ뻷ɽȴԼٹʤͨ¼ΪС񿴵һȺӣֺӣʤҲϵãиɽֻһĶǿߵʵҲֻк߰˼ʤ쵱Ȼǿǵսǿһ־ƣ֮Ϊɽƣ־ƣǰ磬Ҳǲɶõļ𣬺ųоƣϲ֮ˣž޴ջ
ɽʵȻǿȴʤ࣬һǧֻҲһɾ޴սʤ˵ȴҵɽؾƵĵطĸɽȻҡڵذصк봢䣬һٶʤĹƣһٶɽƣһѸɽҪһʱУԣʤЩɽĽʱǶʤȥķвѣӣӦ
տʢ磬½ɡκ¡ӳٴεõޱȵܣʦǵһγζһͷҪȥˣͣ̾ƣ˶̾ѣλȾƵŮʿҲʼҪƺȡʤĵԣѼŮûռһˣȷʵ̫ˣǺ꣬Ҳ֮ܰһԣʤֻóʮƣֻô࣬˲Ҫ
ܿ죬ֻʮĹʧøɸɾ˻δʤ֪ζܳԵ̫࣬ͲٻζֱӾܾٿһЩҪ
ʱʤַʮֻС񣬳˷ȥͬʱֿʼⵤҩԽԽá
ϾŵʱʤѾ˶ʮඦҩʮඦƷƷĵҩ⣬һƷҩ鵤ЧǺܺãһҩСʱʮŵҩƳ鵤еۣʰٷ֮ʮȻٷ֮ʮĳɹѾ˲ˣͨڡʵʦҲֳɹʣȴܲ㣬ʵ̫ͣɹҲӣ´ƣҲ߲˶١ԣʤֹͣƷҩ̫˷ˣȻõ˺ܶĵرƷҩĲȴϡ٣˷ѣҲۡ


476 
ĿǰΪֹʤѾӵƷ鵤񵤸ٶţƷ鵤Ͳ񵤸࣬İٶš⣬ƷƷʮţЩҩʱһʱˡ
ţʤһЩŷ¼Щ¼ȫʤѪдģƷʱǰĸ࣬ﵽƷȼ˵ƳͿԱƷֻʹõʱһơ
ϣȻԵƽޱȣʤȴее㲻ԣһɵѹɣһѹܵ½ɡκ£Ҳ޷Ӧʤľ̫ǿˣɱڵľȴܸоһ˿ѹ
ʲôôҲԴʤ䵽һɽϣʶ̽⣬ȴҲһ˿ѹǴʲôطġ
ʤ룬óʮŷ¼͸棬ŷ¼ʮֻС񣬳ܷȥʼ˵̺ʽʮֻСǰ¼СɲһǵƷ࣬ǾһԣԿܷһ˿ʤԶ£Ҳþ̽ĶˣǻܸһȡһĴʩ繥ͷ
ʮֻСУֻڻɽֻɳɽȣ
һСʱʤһòΧӴ󣬵ĿǰΪֹѾΧӴһٹȴȻһʱҲǰǸоԼĴ
ͻȻʤѾһ˴ɽ·һԭӳ£ٶȺܿ죬ʮԾ͵ɽϡ
ӳ£ǲǹߣǰһм鰡ʤЦŵ
ӳһĲһȥһͨ죬Žŵ㣬ϲ˵ҡ˵ĸеһסȻɼسʤȥ
ӳ·һУûлع͵ʤĻС
§ӳ£ʤһ˫ֿʼһߵӳ£ڿǲȥ㣬û뵽ȴˣ˵Ϭһͨ˵һֻںڵצѾӳµ·֬ļϸ
ӳһߵ㣬ſңǣǶ档
ʤһЦ˵ģһ֪ģѾΣƺҲԣԾشУǰ㣬֤ˬȥ
ӳ±ʤ޳ܵĻ˵ýѵ޲һطȥΪɬ岻ͣŤҪʤħƣʤѿһֻֿʼ·ӣӲؾ̹¶߸ͦɽ壬ô˷ʤҲѪڣﻹܵȴԴһͣһɽ壬ҧ
ӳ·һ߿Ľһ˫ֲ§ʤĻдϢѣģѾˡ
ʤȴƵӳµһɽϣˣֻֿʼ»Խƽԭïܵɭ֡
ӳµʤĴֻڲͣŤԽԽ󣬵ʱﻹǵòҪŮʤ췢Ŀռ䣬ҹ˾֮ʱĽкᴫʮ⡣
ʤۼǰѾˣΪӳ¿½Ȼһοʼȫ·һֱӳŪ۵԰Σ߽ҪʱȥԼ·飬ӳµΪһ塣
ɲʱ䣬ɽһ̳սֱɱذӳȻǵڶʤ壬ǰʤֶѾ԰Σѹ˲߳ܣֻǾſԼ֫زסʤ죬СвͣطģͲʤһԶҲֿ
ӳһ춯صļӣּһһſʤĻУҲܶ
ʤ챧Ѿӳ£һŵͽ׷¼֣ľ£¼Ϊһӳϣóһ
ӳ·ŵϣʤΪϱһѾʧ֮ʱѾʮ⣬´һƬ֣ʤԻε·߳ȥӺѾһôĺ档
һλŮӿڴϣģѾʧȥ֧ţѾµˡ
ŮϣС﷢ٵĴϢֻ־ԼϸţģѾ˸߿״̬
ģʤ찵Цǰӳãĸˣʤ쵱Ȼ˵ƣֱӳ¸£ĿľͨĽӴóһŮŮһӳⲫֻӦһǲҪȻ֮ززһַӦǺ棬Ů֮£Ȼ˵ҲԣҲпܲۿǣʵĻغϡһַӦҲˣǵڶַӦôͺпܱǵĶΪȻӳⲫĹʱҲķһ˿ԻӰҲͶ롣
ʤһ͵ǰ
һֻԼϣһֻ򻬵ԼС£һһ㣬һʤվǰٵͷһԼ˫־ô˵£ʱеͷƤըɬ
ʤ׼ѾһضӴ˲ҹ
ʤһѾǰһ죬Ͱס˵ҡ
ڼУ˵˵Ķʤ쿴һ˲䣬ֱһطȥ
û°ɣʤԼԣһʵ
ȫѹæһ߼е㣬ſң
ʤһ֣˵һЦѾ˼֮ף§һ½ʲô
㣬˭м֮ˣ
ʤЦôûУҾʱɽ§ţ׹죬þûٳ㴽ˣһ£˸Ҳˡ
㣬ſңңء˵Сͱʤס
ʤʼڿܣʤһ˫ںڵĴצʼʱĿȥԾ˫§סʤĻǰǣʱʤһֶΣٴλָ£Ѿʧȥ˵ֿȻҪĻǣϲʤ죬ʤھʱ򣬿ûռıˣһأɹԣһѾϵʤϣֻŮܱڣȻϲʤ죬ѵ£Ҳʤ칶ϣǰʤӳ̳սټʤⷢԻӰǣʱѾһʰԣʤĽ£Ȼ뷴ȴΪ
ʤͷѾСУʼͬʱѾ·棬ļϸѣһߴ̼Ѩʤй£˵Ůʮ깦׵ãҲܿסʤĴַֻӣѾ˫ֽţߣŤһֻѾ̧סʤˣͣĦţС챻ţֻܷص
ʤۼϷѾ㣬ʼΪ·ڱ͹壬Ҳ㣬ҲֻʵĿӣȻϣؽ塣
Ȼǰ㣬ʤǶĽ뻹еһʹ
ʤͣͷС˳Ұ㡣
׼ͣɬؿʤһۣȻͷȥûл
ʤֵţ㰮𣿡
һ£ȴ
ʤзٺٵЦ͵һһԴ̧ʤ죬ʤĿ£ͷȥ
ٲشҾͻһҵˡʤ˵
Ҫһæ˵
˵ңʤ첽ƽ
ҡһ£͸еĶһæңҰ㡣
ʤһЦֻҪشˣ˵ѾϽԼԼټһѾõϵĿ֣ôҲӳԼˡ뵽ֻеȫѪһ̲סһһ
һΣʤûľ忪ʼʼһӣʹĵͽʱƣڿྡĿ壬Ҳ̲סҲӭʤ죬ԴҲ̧˫¸ҵʤ죬ϾԽĺɬ
ʤʶһŷ¼֣ΪһŴѾ˴ϣʼӼҵսһʱ䣬ײźԲʮ׵Ŀռ䡣
һ߿ļУ͵زӰǰҡţ֫һסʤ壬ſĻһֻܲͣشϢ
ʤ§壬һǰ͸Ӵ˺ҵŮˣһԶҸ֣֪𣿡
۾һڶеŮӣϲʲôȻʤĻжѣȻȫѵ˵ʤ죬Ұ㣡˵꣬һˣʤһԴҲļϡ
ʤ㲻ҪҰͨһЩʵһ㡣
Լʵӣ۾һæͷ
ʤֻǰͨһЩǰûдͨľʵ²㣬Ҳ㲻ȫͨҲֻﵽڣкܶصľûдͨʤĻᣬûжʹͨһЩ£ҪͨЩԷǳѣʤҲ׶֡
ʶһһŵ鵤һͶСһĺŵҩͻĶӣһ˵ҽһķ·ߡ˵ţһ͸뵽һ߻ⵤҩҩһ߰ЩҩľЩת
Ҳ֪ʤıضһָ߼ķæе·ߡ
ʤľתʮ飬ŵ·𣿡
ۣͷ
ʤ˳˵תһҪ·ߣкܴĺô˵ţѾŪȶ״
ڹ˲Լ壬ʼ
ʤһһʯȥγһ򵥵ķ󣬰סӳȥ
ӳȶһʤߵǰ˫ۣԹصʤһۣҧ촽˵ģӦ
ʤ쵱Ȼ֪ӳΪΪӳǰȻһֻǳȴ֪ɽ´ʲôʱȻҲַֹ˵̽ӣʼʱȴûӳ֪Ͳ䵽ȥ˰Сʱýֺͷ룬ӳҲ֪ضɻȥˣӲħצŮ˵ԼϲԼհºȥһŮӹ죬ﵱȻֻӳ֪һˣʵǿףһǾԲ˩סģԣȻûзֻǸеίѡ


477 ʵ
ӳ²ҪҰʵʤҲ֪ӳ¶ɾת߷תӳõİ취ע⵽ķ棬ʵӦþӳ¡
ʤľתƷãӳ±Թһ˿ϲڣѹܴ½񸺡κ¡ʦ֮£ʵȴǿˣŴﵽ֮ǵʵڣм磬Ϊһռϵߣǿʿ࿹⣬ǿߣҲֻбɱķݡʤԶ½ɵŮŴèĳǰռʤƣʱõļŮľڣʤ쾹Ѿ˷֮ʵ٣ǰƵȻ޴棬ѹԣҪʵ̫Զ
ӳµı飬ʤ֪ԼעתƷãһ񵤺һŵ鵤ӳµУȥӳµһƵĺ󱳣˵Ʒҩ԰תΪռҰ㻯ҩ˵ţһɾ͸塣
ӳæʤ˵ķδܿʼת
ߣҪĶǾǵľԿӳǿռϵߣƵĵȻǿռǽľˮڰռ仹ʱ䣬ҪߵľƣԣߵľǵܡȻӳǿռϵߣһʿҪȻתΪռ˿ռ⣬һʿֶΣԴΪԣʤ˳Ҳһŵ鵤
˵һʿҪͨߵľǵʵǷǳѵģΪһʿƳֻʤ־ߣͨط
ʤİ£ӳºܿͻ˸񵤵һҩȻҪȫ⣬ǲܵģͨܰҩ꣬ˣʤİҲԼҩʮϣʤĹƣÿ춼һСʱӳ»ҩһµʱ䣬ӳ¾ͻŵҩҩȫգҪ֪Ʒ񵤵ȫҩһʿľһңҪ뻯⣬һķҲʮϣʤڵİһʱܻ꣬һʿ˰ٱԻеʿۺ졣
ʤһСʱΪӳһСʱ뿪ӳ׵ĺ󱳣ǰʱѾͷڳвȻΣղ󣬵ÿһ㣬ǻһΣգҪ￴
ʶӦһʤڵתƽȣӦûΣա
úһϢŷӺ۾ȴʤе
ϲʵһ㡣ʤ΢Ц˵
ģϲ˵Ȼʶ壬һȦ˳˫ۣѾ¶òӵЦݣ˵ʤ죬лл㡣
ʤٺһЦ˵˵ʲôлл̫˰ɡ
ǰ£ͷһȴԼ壬ʤһȴһֱɨ䣬Ӧһ˫ֻסԼɽ壬ȴʤĿѾȥæһֻֻס棬ȴʤĿ棬ڷӦܵһߣʼæҵش¡
ʤЦҪæϴϴ˵ţһѾԣķԣһѾ§סһŷ¼֣ɵУ¼Ϊһƣһˮ˿ʼϴԧԡ
ʮӺѾϴɾʤʶһеʧ
ʤ챧صǰϣ˵ǻǴ·ɡһУһٶ·ɵϣӲʹ롣
ûеʤǰ·ץ·ӵһ󿪣ӺŴתϻһ˿ߡ
ʤǰʶ͸壬תһȦͷʵѾﵽв㣬һСĽ
Ҳ¶ϲɫ˵Ҫлл㰡ʦ˵ҲҪʱпܴﵽв㣬û뵽ֻһСʱҴﵽ־磬ʵжǿѾﵽ˾ۺϰɣ
ʤЦЦ˵Ȼﵽ˾ۺϣΪһڵʿʵ˶̵ʱһ𣿡
һ˿ۺڣֻиŵһЩϲǸʵڶ磬һʮµʿУû˵һ˵ʵﵽ˾ۺڣǿҲֻﵽ۷壬Ҳֻһˡ
Ŷʮɣôôģʵ
ʤӣ˵ȻһһģǵõһЩģҵŮˣһʵڶʱڴۺڡԪӤʲôҪɣϣԶ顣
ģܷɣ˷ܵʵ
ʤͷȻԣǱȽѣڵ£ңû⡣
ɫͻȻһ䣬ʵ㣬ʵôߣھҵʱȴװɵҶɽᱡ˼ң
ʤҲ֪֪ʵǿȻ治ɫЦҳҵȷʵʵֻҵϰߣԸⱩ¶Լʵܸ˳䲻شڴɽᱡ㣬ⶼҰıְ룬ûĸǰôȡƵ𣿡
㣬ǿʶǰǿģʤ޳ܵĻŽź߳
ããҲԣǿ㣬һ仰˵úãһĲ졣Ҳΰɣʤ૵
㣬㻹˵ȵ
ʤЦӳѹˣȥ˵ţشѾЮȥʧһ̣Ѿӳµǰ
ӳ¸ո۾һʤͷһʱһһ죬Ѿ·ץУѾȥתۼʧ
ӳߣʤЦһԵҲΣӳеΪ顣
ʤһ§סʶһͱһɳѾ§ɳϣӳ³Ȼ߲ѣӳ£ɾ޷ˣֻ΢΢ţʤ§ѳȴֻܹεſʤϡ
ӳӦǱϴһһֱʮӲ߳Ȼ·Ѿϡ
ʤǰӳºݺݵصʤһۣбһĨΡ
ʤһУӳ²Ծͷɵʤߣһ§סһӳ¾һһſʤϡ
ӳ£ҿʵչˣʤ˵һ͸壬תһȦͷѾﵽϲ㣬㣬Ҳ㲻ȥһڣʵﵽڡ
ӳ֪ʤʵĻûжپȣһԪӤڸ֣һʿ⡣
ǰʤİһ㣬ڽ׶ӳ֮Ҳ⣬Բûп
ʤ˵ſӳ£˵ˡ
ӳѳʤħצʤ˵½ˣŵ˳һξ롣
һŲ½ɡκ¡ʦ̤ǵٶȺ򣬴ɽµͲʮˡ
ɣҲˣӭȥ
½ɵУ½¿۲ڻʲôӳҲͲɨӣʤԸеһ㣬һӦ½ڵԼйŮһЩ˵Ĺ£ӳ£ضΪŮʤûеһ˫񣬶ŮҲͬ⣬ԣŷ
½ɳͷĿתһȦŵĶֱΪ½ɿʤ¡
½ɴȵʦãʵһ㣿
ͷǰʤһ£ҵʵв㡣
½ɵ˵۾һȻһֱûʹʤʵȴףʤʵԱǿ˵ʤ쾹ܰ˶̵ʱһ㣬ʤĹָһЩҲһЩΣʤȻʵһ㣬Ҳһܰǡ
ʤҲ½ɡκʦʱ˵Ůе⣬ʹʵʱĻ᲻
ʵҲǲܣҪһЩ¿̵߼ҩһЩֶΣԺ˵𣿡ʤ˵
ʤĻŮеʧҪʵҪʤ죬Ȼֻܱ֣ʱ¡
ģǰռռһеΣٽһûио½˵
ʤͷʱҾ͸еһ˿ؼһ˿ѹҷһЩ̽ɽ漰ɽ棬ڣЩ̽⣬ΧѾ̽⵽һǧ๫⣬ȴûһ˿֡ռ֪ǻʲôΣ𣿡
½¶һ˿ɫҡͷֻ֪һЩռëƤǴΣգȴ֪ʲôΣգΣԺη
ʤһԼЩСЩСķ¼ѪдģƷʺܸߣ絽ڣѾʮСʱǻУڻɽѾѱ飬ڻɽļֻСҲ뿪ɽȥ̽⣬ڣЩСѾɳһǧ๫²鿴ȻҲһЩǿޣܵ˵ȴȽǣܶв
ڣʤҲеһЩǣϾ޾ħ֣ﵽһЩʲôΣգҲֻ֪֪ԪӤڡͨڡڵǿߵҲп䣬ĿǰΪֹʤֻ֪ޱȽǿ󣬵ǿʵҲֻﵽۺڣߵвǺܴ󣬵˵ȴǣоһ˿ѹȴҲе㤣һ˿ѹһֻ޷ģ˵ֻ޵ʵͨϣҲǿͨڵޣʤ쵹£ҪɵԷҲףԼǵ½ɵŮһֻͨڵޣضܽĵͽޣһγ޴Ҳֻܣ½ɵ˵ʵһֻۺڵޣҲȫ
ԸҪʲôƣ׼Լ½ɵװɡУԼһȺ˾ˡʤ찵
ɣһʱ䣬ҾʵʱҲһЩԱʤ˵
½ɵŮһ˿ϲκʵԸǵʵ
ʤȻֻҪƷˣĿƷ鵤Ŀ񵤣ºֻҪܻҩһ;ȻҪʱ⡣ǳºһҩǵʵӿǳº̽ãҰǡ˵ţгĿŵ鵤Ŀŵ鵤ֱɵ½ɡκ¡ʦС
½ɵ˼ؽӹҩº󣬾ԭ¡
ʤɳϣֳĹ;͸˵壬ʼΪǻҩ


478 ǿභ
ӳȥܾǵ뷨УʤΪʵضָܲţ򣬾ͻ⣬Ϊǲ˽ʤ죬ʤԪӤ൱ˣһ˰½ɵʵһԪӤһԾ䣬˵ˣҲսһ㶼Ӱͱˡ
һΣʤʱСʱŰ½ɵ˻˵ҩһҩ֮ôʱ䣬һˣǳ˵⣬½ɡκʦ㲢ûϹ壬ҲûеõһЩԪʵٶȵȻЧҲûôԣκµʵֱӴ²в⣬½ɡʦʵȻһ֣ȴûпԽһ㣬ˣҲϲޱȣ˵ʵȻûһ㣬ȴ޽ӽϲ㣬ֻҪ̵ʱ䣬һ㣬ǰĹƣǽԼϵʱ䡣
κ˵еģֱһ㣬֪ԼʵѾһϲԭʱпԼʵв㣬û뵽СʱѾٶȣ˭Ҳۺ죬ԣ˷ܵضʤʤ죬лл㣡
ʤЦǵĹϵҲӦõģ˵ʲôллԺҪ໨ʱ仯ҩɡҲҪ໨ʱҩɢ룬ֻҪŬһºʵͻͻһ㣬һڣͻһ㡣
½ɵæл
ʤ쿴ʱ䣬Ѿ賽㣬˵ҲȥϢɡ
½ɵ˳ɽȥȴʤûжӳµʤ죬㲻ȥ
ʤͷãҴһЩȥɡ
½ɵ֪ʤҪҪҲӰǶȥ
ʤͨС۲һһǧ๫ûзʲôɴóӳƿĽӡۼףƷֻۼױһջһѷ죬Ҫ޸ӡҪ
ڷƣʤҲһ˽⣬ϾǰˣٲҲò٣ҲУڷķȴû⡣
ӡܺýȱֻҪƿµľӡӾУҪĨȥ˵ע뷨ľӡӣҲ׾ģʤǿľҲʮӲųýӡľӡʧ⻹ǳƿѾˣţʹöӡʤҪĨȥľӡӽѡ
Ĩȥӡľӡӣʤ첢ûעԼľӡӣ׼ԺʱٰöӡһıһЩ״¹ϳǳƿµĽӡöӡҪܳʱ䣬ʤҲ޸ۼ׾׶ˣϾֻ貹һ϶͹ˡ
ʤӡʼۼ׵Ĺɡ
ۼ׵ĲϷǳ߼һЩ߼ĲϣҲǷǳϡ٣٣ʤҲûЩϣԣ޷òֲۼףֻõɷۼ϶
ʶһʮȼŵķ¼ɵУڿתӺ󣬷¼Ϊһڹ⣬ѸĿռסͬʱۼҲɵУʤһָһȥۼװΧ棬ͬʱóֲϣһɷЩϰΧɷĸЩܻʤѲܳɵҺۼѿ϶пʼɷۼףˣʱһζۼ׷ҫ۵ĹâʤѾĿռ󷨷ۼ׷ĹâҫͻһЩǿĴڡ
ʤõɷһֱ˰СʱϨ˻棬ջۼס
ۼ׷ɵʤǰʤϸȥǰһѷѾʧѾָ
ʤּһۼǰѷѾ׻ָʤ쿴ۼֱüͷǳƿµսףϣҪ˶ã֮˱ض⵽¹ֵ׷ɱԼǲ׼ʹã׼ӳ£Ϊӳµʵ̫ͣһΣգۼҲܶһЩֿ
룬ʤóһŷ¼дʣһ;з¼¼Ϊһ׹䵽ۼϣۼһ׹⣬һֱʮңʤһ֣ۼ׵УڵۼףѾһΣȥ״ǰһɫѾǰɫɰɫۼ׵ҲһЩڣֻҪϸ̽ۼ׵ڲûܰǰۼϵһ
ڵۼףʤһЩԷĴ󵨵ؽӳʹˣȻۼ׸ıģֻʱԵģԺͻ취ٰһıģ
Ȼʤıۼ׵ģӳʹãȴҸı˽ӡģʹãΪӡǹۼǷֻڱֿ˵Ĺ濴ʲôӡȴǹһᷢ춯ֶȴ÷ڸǵģҪʹýӡֻһ¹Ѿ֪ɱ˳ƿ£˫ϵˣʹýӡȻû⡣ôʱƽӡѽӡΡϢʱ״̬׸ı䣬Ҳõı¹ʶơ
ַһַʱ˵ûеǵزڶַҪܳʱ䣬ʱȥӡԣʤֻܰѽӡ
ۼףʤ쿴ʱ䣬峿һʱ䣬ʤɴֿʼƵҩΪӦԺΣգǵҩԽԽá
һֱ糿ʱʤ߶ҩҩֶһٶţʤֹͣƣովĿ⳯һţϷķ¼˷֡
ڣķ¼Ѿɵǧϣڳչ
ǧ๫һطʤͨСսҲޱȣΪ˵ʵȥǳǿҲоۺϣ˵սǳңСҽ򣬱ضᱻݳը١
ʤȥڿʱ𽣾ͳڽ£ٳǱ߷ȥ
ʮӺʤԽǧľ룬һɽϣվɽϣ棬һƬ棬սѡ
ʤϸȥɽ´սһһŮеĸߴΰִһѴ󵶣ÿһоͻᷢһװľ죬˿ռ䶼𶯣˵ǹɽ꣬˲࿹
Ůһλ޳ޱȣһ޵ĺӼ͸üɨĽë˫һ˿â˲Ծһ˿⣬˲Ծ޷׽Сϸͦıӣ˺ǱѩʢѩԳ޾ޡʹõһ͸ÿһоͻһӰǳ̫ռ䶼ѳһ϶ϣȴһף׼ȷ˵һ̹ӣֻסظҪ⣬˿˿âһǸ߼
˵ǳѸ٣һ̻ｻ棬һ̣ѾƵ⣬ݳ籩һ·ɽλʿֱڵľ𣬶λŮÿһӳгһӰܿжȻ½ƽسһı˪￴һߣѾһƬԭһֱ쵽ٹ⡣ɴ˿ɼѾս˺ܾãһֱԶƵ
һλƷŮ˴Լ޸֮ðʤ˷ܵţλŮò½ɡӳµŮ֮£˪춳һѩʣ͸ʿĽ
ʤлǰݣΪ˵ʵǳǿ󣬶ﵽ˾ۺ۷壬ֻһ߾ܴﵽԪӤڣʵ磬Ҳֻ˴ﵽЩ˶һϣ䶼꣬ߣ˵ᳬʮ꣬ĹƣУλʿӦʮңλŮӦֻжʮ꣬ǿʵ·ͺ֮ǺпǶ޾ߣƿһط
˵սѾȻʿľ޺ÿһҪأŮҲãһеļСһ㣬ۿôңҲֻܰһֱˣͣطһʿȥʿǰʱͻᱬըըγɱеһ
ۼֳԶȥʤڲԶҲҸ̫˵ʵĺǿһ̫ǿըУ޷
˿Ѿս˺ܾãԣʵһϣս˰Сʱ˵ĶʼҩȻսһ
ʤҲż˵Ȼ˵ǵZֻе⣬ҲȻ޾ӦкܴĹҲںܾǰ˫ӦһģֻǺһ޾ħ֣Ű߶Ͽ֡Եȶй֮ͬ
ͨƬεĽ̸Ҳ˵ָԷʤҲ֪˽ֵԭ򣬺ǸʿŮڻŮǱϵǸɶʿкܴĺ⣬һԲϣͰν򣬿ʼܻΪ˫Ը񲻺ͣȴ˫ŵսΪŵݱɲݡ
ͻȻͣ£λŮ߳ӥѵֻôһֶֻһֶΣһˣ
ӥٺһЦ˵ǱʲôֶӦʹɣĳǲֻһֶΡ
ͷ˫սԼǰͽһѩ죡űĽ߳Ѿ䵽Уٰڶų趯ԲڵĿռһ£гһѩűۼӺͷѾһƬѩ۳ɵ壬Ȼһָ峯ŽӥͷȥڷɵͷʱͻȻըѩһ˲ͲӥΧпռ䣬ԶԶȥͺӥһֱһ׵ѩ
ʤʶ̽һűѩ棬Ҳǰͷ棬ÿһѩһ㲻ͣسŽӥȥʤĹƣǽӥʵѾﵽۺ۷壬ѩĻ껮УҲˣѩͣع˵ۺ۷壬ԪӤ²ǿߣҲп̣޾бɷǳӵʵѾܷԪӤ²Ĺŵʵжǿ
ѩΧĽӥҲһ˿أһпԽСӦҲ׶༪١
ɱӥһ˫ָ߾ٴ󵶣һһ˲䣬ռ䶼ͣһ£Ȼһ׹֣ڰеһǿƳգһĴһѩһ׹»ΪС
䣡һ죬ӥѾѰסıѩ룬ƿķѳ˱ǰһͷ¡
ۼӥıѩ죬Ҳһ£ۼӥĵ⵽ͷ߳һһ̳һ֣нӥĴ󵶡
䣡ǿӵγһ籩죬һʱ䣬Բﶼռ䶼籩û籩Уӥû֣ͣڼҵĽ棬˫ʱͽ߳ײܵ籩ԽԽ󣬷ΧѾչʮ๫籩֮һлΪУһӡ
䣡һ죬Ӱ籩зɳȥһֱɳԶһɽϣɽҳһδ󶴣֪жһһƬ֣ЯһƬֱӱɷĭ
ɽǵĽӥһֵǱһηֿ˾ûжƽ
ʤ첢ûоõӦʣһսٽһ١
ȻӥδԾµ棬űٵȥڣܲãƣɫ԰ףǻһ˿Ѫգ·ҲԵеģѾǿ֮ĩ


479 ǿƳ
һߣſһУվۼӥѾߵӱߣҲһԾѾӴԾվڴӱأ뽣ӥԶ
ҲȽӥòȥͷңǹѪǼҲԵð޹⣬ûס·Ҳò
벻㻹վǳҵϰӥ˵
ܴұгҲҵϣȻ㻹ûҾٰһѣӽ˵ţһŽӥȥ
ӥһһд̹ĳ
һ죬ӥ˺岽Ȼһƨڵ£ҲɳȥغҲ岽Ȼڵϡ
ʮڵϣŭŶԷȴȫѾľæµҩʼָ
ֻĹȣǰٲϵʳ˼ŻָԵҩڶʱڣָԵҩ˵Ч࣬һʱǲָܻתġ
ۼѾܾˣʤųȥ
ʤǰһֱסԼϢӥ޷һǿ˽֣ӥڣʵʣ²ɣˣҴܣ޷һڶʱڣһ֮ʿ޵ǶǶֵ֣ˣضߣʵȻȥ
ʤߵӥ˵м䣬ʮңһУ˾ɼطɹȥʤǰʤ컹ûѿȻš
ӥȻʧȥʶ;黹ڣʶʤתһȦͬʱһãʤʵŵڣ˺Զ漴ɫһ䣬뵽˵ǰʵڵʿǵʲôҲǣָǵʵڣڣǵĹ⣬˵ʤʿһ֮ʿҪɱҲףҲ
ʤ쵹ûҪԸˣԭм㣬һԼԹ޳𡣶һƷеļƷŮȻķġףӥǿߣضڵҪӦҲгƿ飬ԼѾǵ¹ɲǵǴǸԼ鷳ҲǸǻ
˵λֲޣôƴɱҶߣӦŽѰͬԵУʲôԩߣҰжǷǡʤ˵
뽣ӥɶһۣӥ￴ʤ˭
ʤҽʤ죬Ƶ޾ʿҲߡ
ӥ¶һ˿ģЦԭ޾ʿѵʵ֪һߵѾû䣬־ĺ֮㣬Ҳ㲻ˣǣƾʵҲΪжǷǡ
ʤ찵ŭһ߳Ͱѽӥ߷ɳȥЦ޾ûˣһߵһʵҲȲһһȡȴ練ƣ˵
ڹﱻʤһ߷ɣڵϹȦڵϣ㣬㾹ңңҪɱ㣡
ʤһУӥѾһƴϣЦһ仰ʱΪܣҪƣڣѾʧȥ㲻Լ𣿡
㣬㡭ӥСɴûܹ˵裬ֱòֱðʤ۾ѾðΪߣ˵
ʲô㣬ڣһ޾ǸӦ֪Ǻʤ˵
Ҫɱ㣡ӥҲ̲סһָԼѨ׼ʩչطԼʱһʵʤȴûֻǳЦ
ӥһָԼѨЦΪܾûз֮һ£Ҫ㣬ңϴܵ裡˵ɫһ䣬ΪʩչطӦûָһɵҲܶԸʤʿԼȻûһ˿֣ˣǰʣһҲȫʧˡ
ʤһƴڽӥϣЦҴңôҾֻȰˣк֮£ڣҵǸһ᳹׷Ľ𵤣Ӵ˱һˡ
ңǶ޾ʵǿļɣиƣһҷңǾʦŵģӥһ˿ɫȶ
ʤһŰ߷ڵأڣû˵ٲˣܺ޾ħҧңܹҲԺ£ڣȴҵôô㣬СӣȰ㻹ʵ㣬Ҳĳúýѵһ֪ܾʣҲΣ˵ţһУӥ
һߣáꡱһЦַԣæСסС졣
ʤڱȻһЦʱתͷЦݣֻеؼ䶸ȻһԼǰжѩţ˻㱣Ķɵ˰Уɵķ衣
Ҳ֪ԼЦݵɱеæЦݣൽһߡ
ʤڴӻѹһŰѽӥ߿ЦСӣմλӵĹ⣬ҲѪȣʱһ˵꣬ѾҪ˵ĽӥԴһƶÿԿȥһЦλӹգ
еʤĿԼϣȻִ壬ֱӳĴԿռ󾹽뵽Ԫռ䣬ֱԪϣҲеһ˿㤣ɫһ䣬߳㣬㿴ʲô
ʤҲԼ˿һλŮǺܲòģæջĿ⣬˵ŶûʲôֻǰЦ̫ˣԣ̲ס࿴һۣ˵Цôƽʱȴһݣ綼˺ôһǱﰡ
㾹˵Ҫ˵ͣΪͻȻӥ³ǰӥв˵ģ³ȴãóʤһĺ֮ŭʲôɳ
˵ȥʤЦ˶ӲԣԼǰǿӲضԸӥԻ罣ӥһвԼ
Ҫʲôǲ޸ңһ޹ϣҴӴ˲ٳȥմǲݣʵ˵һȷʵҵҪѾǶϿĳͷˣҺܺ°ʤЦ˵
㡭ֻ˵һ־סڣʤƽޱȣ֪ʱ˵ʲôҲûãǵʤߣԸɴ಻˵ʤȴ²ضԼ˵ѾڿǵȻָʵúʰԼˡ
ʤȴ£ڵʵ϶¹޾޾̫Զм仹вԽ޾ħ֣ʰ˽ӥͱԷҪǳѣԷҪҵѣΪڻɱ֮ǰĿռ䣬ԷţһԷͻҲֻʣһϢҲ޾һ߸ҲȻʤҲɱ޹֮ͽԷԩ޳ȻΪԷвɱ˶ԷϾƴ޹أֻһ˵˶ѡ
ˣС㣬ŶԺҾͳΪɣǲҶߣ⼸죬̫ƽˣûΣգ룬Σձضۼں漸죬ԣѾмһЩ˾һ𣬵ʱǿһ𿹵УҲһֹصĻᣬΣʤ˵
üͷ壬˵ҵȫҵҲɣǻûôϤ
ʤЦŶõģǲѾԸǶأ
ʤ޳Ҳ޿κΣ֪ĿڲܣҲڣʵ󽵣һΪϣʵжˣʲô³𣿡
ʤѾ˾ۼǧһɽһͨΣգԵֿҲߡ
룬ͷðɣҲȥȻ֪ƽһ࣬漸ضΣգ뵽ڶصļѣҲ׵ؾùһЩҲһֹصϣ
ۼͬ⣬ʤŽӥѣ㲻ҲǵĶɣ
ʤʣ˵ӥڶʤ֮ǣʤûҲ룬ҡͷãһɹˡ
ʤͷðɣ㲻ԸˣţֵסˣͳǸȥǾ˵ţͷԱ߰ɡʶһ𽣳ڵϣȻ߼ӿһ̺һ֣͵˷̺ϣ̺գתӥӻֵѣףƽ̺Ϊһ⣬Զȥ
Զȥķ̺ӥشӴͳһɫĵҩ£ҧʤ죬ҽӥر֮裡˵꣬ĿϢ
ڷ̺ϵʤҲ̾ϢѣǰѾ뽣ӥ³Թ轣ӥڱǰӣ˫ѾУԽӥԸ񣬾ԲŹʵϣҲŹӥֻڳбҲ޷֣Ͼ뽣ӥͬԶ޾Ȼǰ𿴽ӥ˫޷ȴһԷأ٣ӥǾԲġԣʤֻɱӥһʱĲԺпܻűšʱߣ½ɡκµŮǵȴӲǲǸǴֺԣȥҲûдŹӥǰѾӥ˶ǻƽĸƶڱֻһ㣬ԽӥʵЯĵҩһƽĸƶӦ޷ȴʵڶʱ޷ָһΣյãض̡ˣ󣬴ҸʵǲԽ޾ħֹģΪ裬ǾʦųǿðΣչˣԣӥǳԶˣõġ
ڷ̺ϣ̽ϢǰѾ˻ָҩֻһֱڲͣسԵҩһʱ䲻ЧҪܳʱܻҩڣľûԱ˵ǷǳΣգһǵĳǿޣǵʤģԼģֻҪˣûвĵġڣʧȥһʤԴ󷢣ҪһӲϹԱ𵤣ܾûκηˡ
ʤҲ֪ڻָʵҲûֹϾܶԱһӲϹҲܰΪһͻ˴ͻȥӦòһʵܰѱǲɡҲһ
ú󣬱ۣʤ죬ĿԵе㲻ơ
ʤ֪ʵѾָһ֣ʵӦѾﵽۺ²㣬ֳϲʵǿ̫࣬˵֮ڣܸɵԼȻָԼʵֻﵽϲ㡣
ǰ治ԶǸɽȡʤװûпƵĿ⣬ָǰ˵
һ˿âʤֳʵֻϲ㣬óһƷɽʵҲֻ۷壬ʵȴھۺ۷壬һӵƷ⽣ףʵףԪӤ²ǿ࿹⣬۷ʿԪӤ²ǿУֻһĴڣڲǰӵԪӤսǿȴֻҪЮˣȻӦȥɽȹͬԵУΪ˹أȴеŭΪʱֻܴӦʤҪ󣬷򣬾п⵽⣬ԣȷѡ񣬵ҲǱȣڣʵȻָֻۺ²㣬Ըʤȴ࣬ԣҪˡ
ڣѡһǸϨҵŭ𡣶ҲԸӥǰ㣬ݺݽѵһ٣Ȼųһ񡣡˵


480 
ʤ조һű˵㲻ɣǰҵǸӥΪѵҪ𱨣
Ц˵ô𣿻ǽӥ޾һߵʿ⣬㲻׼ҵ֣ߵѣٽҾͶ㲻ˣ˵ţгǰ͸ĳָʤʺһϮԲʮ׵Ŀռ䶼񱻱ˣ˿˿˪
ʤ֣ͶãԺҲˣѣѣѽǺýƷ㴩ףҲƷǰ㷢һбѩ죬̫ˣСܿѣ֪ǱղеӣСҲͶǱ
еâ߳ȷס죬㻹˵˵ţһɰâӽʤͲλס
㲻ôİɣ˵ǱľѧȷʵԱϵյ÷ǳã֪ܲҽķжһֱշʤ˵
㣬ô˵ȵѾñϵסʤͼʺһʿ˵ʤȴȻ˵Ҳ⡣
ҵȻ˵ˣţ룬Ӧ˰Ľ֮ģǱʶ飬ıϵҲܼ˵ʤЦŵ
ôӹҵıģѵ㾹ʵ㵽˭ʲôûзסʤ죬ٴʤԽӥ̬ϣ͸еԣΪһʿһڵʿȻ᲻׾ۺ۷ǿߵ˵ۺ۷ǿߣһڵʿֻй˳ӵķݣﻹʤԽӥ߽šɿ⣬ҶڻҪǣʤ첢ûɱ˽ӥ󣬻ҡڵ뿪ѵͲ½ӥɻָˣԣܽǾʤ첢뽣ӥٽһ²⣬ʤʵ֮£Ǿ˵Ϊ
ʤҡֵҪţĽʤ죬޾һߣʲôܸʲôǰʵȫޣҶûиʲôڣʵѾָ˾ۺ²㣬Ҿ͸ܸʲôˣֿͬúΣգͽӥһϵģǰɱذӦг𣬸޷ԣҾֻѡһˣڴӥֻ֤վһߵġ
ؿʤ죬ò㴽ߣǻûм仰ģضĿģҲ㣡
ʤҳһĿģֻǣֻǶһЩСڣܳΪ֮ϰ
Ҿ֪ûкģ˵ʲôĿģҽ²飡˵ţĳַһ˿סʤĸҪ
ʤɫһ˫űĿһ˿ȣִһ˿Զһ˿λã磬ֺԼİ֮ˣһĿ⣬žϰĳɹԸŮĿ⼸ټϼԻǾǿŮʿҲᱻĿ𺳡
ڣͱʤĿ⿴Ķһһʧ񣬲ıľĺ;ķʤûʩչԻ仯ԣعൽһߡ
ʤҲתűһ˵ҳһһĿģǾԴӼһҾͷԼѾذˣǸӥﾹ㶯ԣҲźݺݵؽѵһ㲻Ҷ˰֮İɣ˵ţĿԳһ˿ȻһС˴£ĸԸһ㣬ôô
һУʤͨоŮԻһǾĸһǵĸԣôǻģһ̣ʤͷԻñһ˿ĸĿᣬʤ찵ЦȻ˾ñԼȴ˫ĹϵֻҪϵˣֶΣδ˵л¡
ȻֻʤһԸ뷨ʱ䣬һ½ɡӳ¡ŮڣͬʱżΣգҲֻܾǾõķˡ
ؿʤ죬һңæתľԼƽɫһ䣬˵㣬˵ʲôѽǱĵǲᶯģ㻹İɡ
ʤԱĻشҲһ׼˵û׼û׼Ƥ󰮱ܾҲаӰЦŵôǱǾķһ飬ͻ߹ɥʧ
ҡͷǵڣֻǱнܶ顣
ʤοŶԭΪĹ涨Ůమ쾭֮£ǱôĨԣࡢԡģ룬ƶ涨ˣض⵽˵ƭӶףԣôƵĹ涨
㣬㲻˵Ǳʦ棬Ҿɱ㣡ĳǰһ㣬ѾʤĲϣһߺݺݵ˵
ʤȴ治ɫ˵һ䣬ǱʷûеӰӣӶԵģ
ͷС
ʤôǵأ
еɱ˼Ҥų
ʤеʲôۣΪǱİ֮˳أͰ˻ķֿ㿴˵ţһУ׵ɳһֻֻһ˲͵ǰ棬ͻȻԶһһֻɳŷ̺ƴ׷ϣһ߷ʤеСҲƴɿѳƣһ߳ź汯ѣǰֻСġߵᡣ
ʤͷԱ㿴ֻమСǻֿоǵıоǵֻɱˣǱԴλӺİ֮һ㣬ǱĽΥ˱ĽΣ˵ţѾСݵǰͬʱʼʩչԻʼӰС˼άС̧ͷűѡ
ҡСıֻеԼڲʷϣλӵ³һֱΪÿμǣȴûᵽλӵĸܣڣڸܵ˵λӵʹ࣬˵ĸܻܿλʹİ֮һȴѾܣͿ뵱λӵıʹԣһʱҲ˵
ʤ̾һ˵֪һֱܱĽҲϿɱĽ²ǽֹģѾңǾһСһ㣬ôҪɱңٰô죿
ҡ˵
ʤ㵱ȻҷΪǱ㳤󣬽ԼļңΪ֮ʦţǾǲ塣ǣһ仰벻ֻҪమһа취Զһԣ취⣬һԶ߸߷ɣӴ˲ʦŵˣʦŵ˲֪ɶȥˣҲΪˣͲʦŵָ𡣶ʦŲɾܾĶͬ޸ңǽԴϲ⣬Ҳ⡣һһЩ
ʶȻǵڶá˵ͷӦ߳˭˭Ҫ޸ˣһҪ
ʤЦѾͬڶˣڷѾˣе벻
Լһֱʤǣߣ֪粻ռˣ߳˵ɣʲôӣ
ʤЦЦֱɱǱˣǱң˭ҷమ
˴ͻȻӦ߳ʩչʲôطôģʲôϵûУô£
ʤЦֻǴȷǷ£˭Ҳ˵ǰɣ磬̫ĲȷԣкܶණƲܷȴ㲻ͷˡڣӦöҲһʵİ⣬ֻ㻹ûз֣ʱƣһʵİͻ󳤳ɲȻҲҪ£ֻҪſػңұضᴦʦŵ£ʦΪѣҲΪѣ֮ǵ£ضһԴϲĽ֡
㣬֪˭ᰮ㣬˵ҾͲˣʵǿ־ҲܼᶨǾסʤһƣʼԼǲѾʤ춯飬ΪԼȷʵ޷ɱʤ졣
ۼѾҪߣʤ֪ԼӦʿʶֹˣ˵ȥܱĻɱȻ£Ƶñ֣Լһ˿̾ͻȥԼǰŬͻΪӰҪٺضϡ
ã飬ĵ·ұ㣬һʦŶҲΪѣԺΪһ֪ѰɡŶɽȵˣǽȥɡʤ˵̺Ѿ뻷ɽȣɽｵȥ
촽˶˵ʲôȴûп
̺ĵطСԱߣʤմӷ̺Ծʤ죬ˣ
һ̣վʤǰؿĿͱдһ˿Թִһ˿Ѷʡ
ʤ΢΢һЦ˵һ£λǶ޾ӱ˵ţֶԱλ޾ڵĵ
ʤһۣŶԱͷѺá
˫ںڵĴ۾תһ£ʤһۣͷޱѺá
Ҳе֥䵭Ҳ˵ֻǶʤʤ죬ʲô𣿡
ʤҡͷûУأ
û˵м˴ӿԾȥվʤǰ½ɡӳ¡κ¡ʦˡ
½ɵ˵ͷʤֽܵλǶ޾ӱ˵꣬Ϊһһˡ
Ǹģֻǵͷ½ɵҲе㲻
ʤ˵λҪ̬䵭ĹԸоˣʵһȵˣԺǾˡҴȥۿһɽϤһʲôҲӦ䡣
Ҳûоܾͷͬ⡣
űɽͨ氵ӵͨ󣬱ԸҵطȥˣʤһЩҩԸҲúӳ½еһߣİۼ׽ӳ¾ϲ֮뿪ɽȵһóʼƵҩ
һΣʤһֱƵϾŵ˰˸СʱһΣһʮඦҩƷٶţƷҩٶţѾռҩĺ˽һ룬ò׼ֳȥѰЩҩģڣӵɡĿռ䣬Ĳûеطá
ʤԼӦһЩĸһΣĸĸһЩɢĸǿĸ֮Ϊĸ潫ɢɢĸľһըɢƿԷ֣ӵͻ嵽ԷĽȻըľʣһɢƿԷ壬ԷԪɢҪöԷ˵ĸ˵ԪӤµʿһžͻըԪӤڡͨڡڵǿߣһţ½£ʵҲήΣ˵һӼСɱڵ


481 ޴
ʤ췢һԪӤɡĿռ䣬һ˵ԪӤֻͨڵʿŸôʤԪӤһԪӤҲûжĹϵ
ԪӤɡĿռʤúۼǧֻãԻЩΪУɢʱȫþΧţȻװƵƿС
һѼʮΣʤҲеԼľù࣬òһŸ񵤻
ʮӺʤָ˾ٶȿʼԻֿʼѼɢ
Сʱʤռֻƽ³˴εɢһ£Ȼеöľȴõ˺ܶɢŷɡϰٸƿʤҲеһοЩɢɶ൱֡
˴ɢʤ쿪ʼĸĸΪɢǰĸ࣬ɢɢ׻ӷʣþҪڹؼʱԽʤ˺ܾãʩչ£
ʱ֣ʤһʮĸʮĸܶһЩɢеǣɢҲȡȴˣԣʤֻʱôࡣ
ĸĸ֮ʱʤҲûзŹЩɳȥСڣЩСѾɳǧ๫ľ룬˵ԲһķΧڣʤ춼֪֮Ǵ֪ΪԽԶֻ֮ľԽԶֻСܼļٹﷶΧʤܡ󲿷ֵطʤ컹ǲ
ʤĿһһΪǸСзԶһ˿춯һ˿춯ӦһЩѹЩѾʱ䣬ʲôΣճ֣ض⼸ˣҪ֪һغ͵ڶضˣرض⣬һΣġ
ֻСľѾﵽǧϣʤָѹķȥ
Сһֱǰ䣬ٶȱǰѾﵽļޣһٶȿԴﵽһǧϣʮӵʱ䣬Ѿɳ߰˰ٹʤͨǰ棬ͷΪһߣǳȺӣ߷ɱٶȿ磬ʤĹƣҲÿСʱһǧϡ
ʤϸȥЩ޾һͣǣԴȴ񹷣ֻţͨ帲źëһ۾ĵ̹⣬ںҹзһëȻ
ͷǣʤ찵üֹͷǰ֮һƽʵﵽв㣬ǿʵɾۺڣǷǳֲǾϵȺһ㣬ϲȡʤһһӿϣ̵ݣ֮ûжܻ
޶ʤ˵ܿ£һȺͷǵҲﵽǧǾһȺµĴڣûɡ£ҲսܸɵǣԼҲѡ
һ¹ͷǱܵķʤ֪ãΪǳŻɽȶǵٶȣСʱܵһҲŹɽһ
ȻֻǧֻͷȺʤҲô£ǧֻͷȻֲҲа취𣬵ǣʤȴִһͨСһȺԶһΣһȺеĶֲΪֻǰȴǱƽģſ䣬Կ¶ɭļĽţҲӣҶצӣǰĶһ谭ǾͻǰţһץצֱӰǰһ顣
ʲôޣʤҲûмǰ˽̫٣޾͸˽⣬ǰĹͷǻмģֱȴûмûмҪҪоóֱʵͷǿ࣬ƽʵۺ²㣬ˣǵҲ٣ҲֻֻۺʵޣһֻµĶ飬˵ԪӤʿͨڵǿߣҲԸǣƴܾ˵Ľ֡
ֱٶȱͷǻҪ죬ʤĹƣһСʱԴﵽǧϣСʱܵﻷɽȡ
ţʤֻͨСҲǧһУǼҲִޣһһǿᣬ־壬磬һ򣬳ֵľһ޼ʵϣ״ϲֻ࣬ǴȭͷСǵĸʵǿһֻк˾żʵ˾żʵʤһĴڣǣϵȴ̫ˣʤͨСӿȥֻһƬںԶӿȴһٶ๫ȣȴһֱûпͷ٣С񴦣Կٹ⣬ȴûмϵľͷϵжֲЩ֮һֲＸڼӾʧȻһѹͷ
ϺСٶҲֻͷһƵﻷɽȵʱҪһ㣬ʮСʱҲܵﻷɽȡ
һ٣ֻһֻޣһֻʨͷʨͷһٶףֱ׶࣬ʵѾﵽԪӤϲϣ֮ܶﻹޣſﶯҲҶ
һǷݣһҵķݿٷɽȣһȺݵǧֻ飬һƬգǵɲֱȽϸӣкܶ࣬ǵʵһ㣬ڽںڣǷݣӵٶƣ䷽вͬ
ڣʤͨʮֻСֻʮ޳ʮֻСֲȴֻܼٵĵطиĵط֪ж޳ӿĿܻٷ֮һͿ֪˴γŻɽȱж١
ΪʲôԻɽΪΧѵǾ÷ΧģҲ̫˰ɣôӿ˵ЩʵֻڡۺڣֻһԪӤڣ˶ԪӤڡͨڣҲһֻ򣬻ʣ¡
ӳΧȦ򣬰ڣúѿʤ뷨
˿ʤһɽ˶Ĵ
ʤһ죬ʮŷ¼Уһף¼ɵУȻһΪʮֱз¼Щ¼ȫΪСܷȥתۼʧ
ʲô£һѾʤǰ
ʤһʶյСĻ档
ôôޣǱıľԲΪҲĻŵþ
ʤҡͷҲΪʲôಢҪҪǱ뿪ѡһͻΧһǶǻʣ
ͷǱͻΧȥǸͻΧܼʮÿһ޶ǿޱȣǸʵǿ󣬾ڶ࣬Ҫͻǵķߣǳѡ
ʤҲͻΧͻΧһ˿ͻΧֻ·һ
û˵һ֣ӰѾԶ½ɡκ¡ӳ¡ʦˡ
ʤ죬ʲô£½ȵæʵ
ʤ˶վǰһӣǰĿоԳʮĻ档
ʮޣ˶ĿɿڴӳʶʵĻ棿
ʤҷʮֻǧﴫĻ棬ʮֻʮֻܼʮĻ棬Ӧûûм׼ȷ˵ѾްΧˣٱ쵽ޣֻҪСʱԣǱûе֮ǰͻΧ׼оһ¸óһͻΧһȷҪ
ʱ½ɵڻعκ½ǣôͻΧЩ̫ǿˣÿһ޶ܶԸģôѵصô޵ĶԿֱɱǣ
½һ㣬˵ǵصôͱضȫԣ룬ضǳ·ǳ·ͻΧֻҪͻΧȥһ
ӳµͷֻѡһʵķͻΧ
Ծʤߣץסĸ첲ʵʤ죬ͻ޵Χ𣿡
ʤ֪ճΪԼŮˣֱοģҲµġ
һ˿ܰʤ죬ͷ
ʤֵǲ£һͻΧȥģ׼ɣַһЩ̽ⷨ̽Щ޵;ĸͻΧ
ڣ˶ûа취ֻʱţʱֻʤˡ
ʤַʮֻСǴСٶȷǳ죬緢Сٶȿֻ࣬˰СʱѾǧ๫⣬ѾǼһЩ޵ЩǸģ٣ʵҪʤһֱ￪ʼС񴫻Ļ棬ķͬʱҲѶ˵
ֹʮӣʮ淴ӳʤӳ䵽У˹ۿ
ʮ棬Ϊʮ򣬶ܼޣ˵ÿһҪͻΧǾһôޣ˴ˣһȻȥ򶨣ʤȴǵпǵľš
˶ޣʤ˵ڣ˵˵ǴһͻΧʣ
˶Ĭʮ򣬼ûмķѾѻɽȫΧǳһͻΧɱػޣҼǲսʤġǿԪӤڵ޲˵Щʵ޿ȥöԸȴţëϣʵǳСȴ޾˵ʤ죬ҲЩϵİΧ֮С
λҾҲûлӣϣֻڵܣȴܲȥǿԴӿƹǣǺɾѳ޵İΧȦ𣿡֥˵
ʤҡͷǲ֪ϵǿɲôöԸҪ·ϿշɹȥǲܵģȻʵ޷գȴжԸ߿յ˵İ취Ǿһֻһֻһֱ߿У߿Դﵽǧ׵ĸ߶ȡȻٷɸһ㣬ǿԱܿǵģΧǵĿɲֹܵޣϷޣһ˿գͻ⵽ǵĹֻҪǱסһʱ䣬ط޾ͻϹ
˶ʱЩǾŪԸǣǾͲôӳȥġ
룬ЩҲһǾŪԸǵģпʲôǣҲǵĿ겢ǡ˵Ҳô϶ûһ£ʱͻȻð˶ޣǶԸǲŹ֡ңǲǶԸǣȴ޵İΧȦУһ¶ض⵽ޣǲǽġ
ʤһҲڿǸôһͻΧڣһɡ֪ܲܰװȥȻһ֮زز۴һ˷ͻΧŶû⣬޷ɡУôΣˣǿЩ޵Ҳƴһǿߣһס½ɵŮʵһۺޣҲͨɱǣԣڣҪһܲܰɡܣһк˵ܣǾҪ취
뵽ɡ֣ܲܰҲĿռ棿
ɡһΪ㲻أİɣھȻȡɡ


482 Ǳ
ʤֻһǾͲðˣһЩӣЩֻոʶܰΣͻǣǣ߳⣬ĿɶǼƷŮʦûбʾ⣬ŮѾΪŮˣ׼УԣǾʧģܰɡѣǾͷǳΣˡ
ʤ쿪ʼϸЩĻ棬һͻΧףʼΪЩֻһֻҪǵķâѳǵİΧȦЩ޳˵һ⣬еڶͻƵһߣں棬ޣǷιǴκһͻΧ޵ΧУʱһ⣬˶ֻ·һ
ô죿ʤ쿪ʼ˼뵽Ǹ룬ȥһǸȻﴫһҪѺܶӵкܶʯʯºķѡ
룬ʤŮȵȣȥܲʹá˵ţɽɳ۶ȥ
ӺʤֻصϹʧεҲȥʤ˵Ҳ֪޷ʹˣ޷ʹãǾֻܴ޵Χɱȥǵʵ˵һȺޣֻʮֻҲһǶ֣˵ΣǶˣһʱ䣬˶ɫ
ʤۼʿѾûж־Цʧ޷ʹôҲ£ǻһ·Ǿӣ룬ӦҲ޽ӺխҲޣԣǴͻΧҲһ˿ϣڣǾ͵ȥ̶УЩ޹ȥǾ֮زز
һ˿ϲʤ˵Ҳа취ӳȥ
׼뿪ʱ½ɵĿͻȻʤóĻ棬еҵʦɣǾ
ʦƲƲʦӣûһ֮硣
½ɫһ䣬û˵ʤѾӿڵ㰡ɲҪɣڵʱ£ߣҲ˶ãһԣҲɲҪ
ʦҲ׵ʱ߲ûдʱʧȥսҲֻʣһʵֻããֻ˵ȴʲ˵ͻȻ۾סһеҵʦܳɽȥһߣ
ʤʶһֱЩС񴫻ϢȻ֪мԶûȤȥЩˣԣҲװŲ֪½ɵʦܺʦʦܣͲòȥˣɺͳɽ⣬м˳ڻоͰ뿪ɽȵζԶˣһǱĽӥһĸݣݳʤ֪ͨǹһڵĵ³ۣɲԶ·ߣúͻԷ
ɣȥɺ³۽й㣬ȥʦܳɽЩҲҪСʱܵǿȵȡ
½ʦӦһɽȥ
ʤǣͬʱͨСǣʲô⣬ͻȥԮ
ɡ³뻷ɽȲԶ½ʦֻʮӾҵǣȻŻɽȷɻ
½ʦǵʦʱŮҲ⼸ˣӥɵҲˣ˱⣬ûʶȻкȥζԶȴһˣκ¡ȴʶκ²ĳһЩ˵ʤ죬㲻ȥζԶҲɣǸˣ
ʤҡͷҵĳˣʴ󵶵꣬Ƕ޾ڵˣʵھۺ۷壬ֻһ߾ʹﵽԪӤڣ³ԹһлᣬضŹңҲɵֻǵ鱨ţԣֻˡζԶطǰսܺҸϳɽȣһģҲǣŭǣԣǲģģȥ
˴ɵǻ˰ɡ
ʤۼɲ֪ģҲԸӰζԶʵ£Ҳ˷ˣӥɣȴûôȥȣܴȺӲȥǾ͸ˡ
ɣȥζԶлһˣҿɲȣ𣿡ʤ˵
¶һ˿Цݣ˵ðɣֻǾζԶĴڵĵӣƽʱĴҲһĽʣԣܾȾҪȡ
ʤͷ˵ȥ˵ţѾȥתۼʧ
ζԶھ໷ɽٹﴦ֪д޹ˣֻĵر
ͻȻתȥüʤ󣬶ʱҲһʤʱһ˿ʤܣֻļƣʵУȻ뷨ԣһֱֻ½ɵŮǰҲ÷ڣ⼸ԽԽֲ½ɡκСԣһֱŲȥɽȣڣʤȴǰⲻ˽ԼԼ𣿲úʰһ㣬ƽ⼸Ŀơ
ʤ죬㻹ңҪɱ㣡ζԶ¶һ˿ײС
ʤζԶ¶ײ֮ɫаϲһֱ÷¼תǸ˿ģڣصذζԶдûɽ˶üܶںҪζԶˡ
ʤЦЦ˵ζԶûʱ˵ϻģ˵Ҷ缸ŵĵӣòףԣҲָһ·
ζԶѾʼЦ˵ָ·ôҪָ·ɣ
ʤЦҲ˵㿴档˵ţһӣϿվͳ棬ڳ龳
ζԶɫ䣬ЩЩʲô
ʤȻˣʮ棬ܵеطҲ˵ǸɽΪģѾΧˡ
ģ⣬ôǣô죿ζԶҲ޷򶨣¶֮̿ɫ״εؽ
ζԶĻ֣̿ʤ쵹ûжٱӣϾʵﵽͨϣ򣬼ôޣ˭пֲ
ʤҲζԶ˵ɽԾϷɽŻɽȷȥһ˵Ѿ˵Ҫ͵ɽȡ˵ţԶȥ
ζԶһ£еĻѾʧ˶ţ죬Ծ죬ʤ쳯ɽȷȥ
ʤ쵽˻ɽʱ½ɡʦѾɡɽ³˴˻ʤ콵棬½˵ʤ죬һ£λҵʦɡ
ʤ쿴ɣɳҲӢʤ칰ֵɼѡ
ʤҲɻһĿֿˡ
Ҳǰһ˹ֵ¹һڵ³ۼѡһҲȥֵ¹ӳɽѡ
ʤ˻˵ڣʱҲˣǾͽ밵ӣȻǱһǧ⣬ȡһޣȻ֮زز֮ǰһҪǵϢ򣬺ױ޷֡˵ţгʮŷ¼дʣ¼Ϊ̣û˵塣
½ɡκµŮʤ쵱Ȼģʤ췢ûǵ壬ɵ˲żʤ죬ȴ˽ۼԼĪһ̣ǴʧɫԽ䱸Ŀ⿴
½ɵǲõģʤΪǺá
ɼۼ½ɵŮûзӦҲʤ첻Ầǣ
ʱζԶӿҲµ棬½κ£Ҳһ˿ɫϾʤԼ˾ͳȣȴˣ½ɡκµŮǰҲе߲ٵԣһ󣬶˹֣ȴ˵װ
½ɵŮҲζԶĺܾᣬҲʱѿҲֻͲٶ˵
ʤʶתĻ棬Щǰľ໷ɽֻһǧ๫ǵٶȣСʱ֮ܵ˵ڣǾʹӰ뿪˵ţгһŷдʣһûζԶ塣
ζԶɫһ䣬ʤŭĿӣʤȻǿϢⱻ޷֡
ζԶˣǶûɫҲͲٿ
ʤĴ£һ˽밵УǰǱȥ
ڳ˵ʵӳ⣬ϣǱˮٶȵȻӳµĿռϵߣٶƣҲ٣ټʤٶȲ
ԣ˴ӻɽȵ̶һǧңһֻһСʱ͵̶
ʤʶһֱЩСڵıʤ첢ûееС򣬵ﻹֻСڸ߿й۲ŵ档
ʤȴ֪ЩСҲڲ˶ãΪѾ޷Сķ׷ǣһֻֻСڱҺЩСɸ߼ķ¼ƳɣһǻۣȻһֻֻ𣬵ʣһЩڣʤܼ۲Щ޵Ķ
򣬾ֻԪӤϲʨͷڣʵԶԶޣԣΧʮû޴ڣܳķߣ˾һ
ֻ޵ʵ̫ǿˣ޵ʵһʿҪǿһ㣬ֻ޵ʵԪӤϲ㣬ʿ˵ʵȴ൱ԪӤ۷壬ǿǿֲĴڡ
ȻֻʨͷʵԪӤ۷壬ʤҲܸɵֻҪѺܶʱͽϴĴֻۣʤȴףһֻʨͷ޾ͻṥʱѣ½ɵȴûһ˿ѵĻᡣ
ԣʤϣҪڰǱУǾˡһֻʨͷǣֻѡһ̵ʱڸɵ취סߡ
ʤ컹ǵģΪֻʨͷĺٶ๫⣬һȺޣȥеϬţֻ࣬׶࣬ۼףͷһֻǣȥֲ֮ʤҲϵãϬţȥȻ׳ʵֻڽڣֻƤ񣬹Ȼֻнڣ򹦷ȴﵽڣˣҲǾˣ˵Ǹ߽׵ʿҲ뼫Ϭţ⣬ҲһĹһֻϬвҲУЩϬﵽİٶֻǾһǿ
ֻЩϬţʤ쵱ȻηֻʨͷҲûаڶʱڽͻ޵սߡ
⣬ڲԶĿУһȺݣֻǵĸͷͨļһСȴͷԻ˫ͷʵǿԼڽвңֻڵķޣҲһǿ٣ӵпƣʤһ˵ʵǿ󣬵˿Уʤ졢⣬һֻ޵ΧҲ·һ
ԣۼֻʨͷѾ治ԶʱʤҲڰǧҪֻʨͷڰǱС
ãʤһǴ̶ڴʱûбֻ޷֣ʤʱϵЩ޲֪ֻŻɽȽǶ˺ܴϣ
˵Ǵˮ̶ڴʱʤϾ¶֮ɫΪ֣Ǵ̶ͼڴޡЩʵҲߣֻľ磬ȥһ࣬Լһ׳ֻ̣ǵȽϴ䣬Կżݣȥɭޱȣ˾ȵǱϻ˫ᣬڿзһξ롣ǴӶڲͣӿһ̶ֵȴһڷʤ޹أʤʱİӳڴȴһҲˣʤҲеͷʹֻмʮ׿ЩӿҲ޷


483 ص
һ˵ʵͨʶЩһ¶ɫЩ£ȴ¶һ˵ټһ¶٣ľǸǿ󡢸ޡ
ʤ죬Ǹô죿½ʵ
ʤڣЩ֪˺ҽǡ
ڶǻֲ̿Ҳ֪ô죬ʤа취Щһ֪ʲô취ܽЩҲ֪
ۼ˶˺ʮףʤʶһһɾǰ㣬ڰѰӶϿˮȴûֹͣȥ
ʤʶ̽ɡĿռ䣬ɢ«ӣþסһɢɡĿռ䣬Ȼȷ밵С
ɢĶޱȣȻֻôһ㣬ˮʶо޶ʤĵֻҪѶУ㵲סЩسӣôε˾û£εˡ
һѾǸոʮԶ⵽ˮϮɢĶԿɲЩյ֮ܳܵģֻһ˲䣬Ǿ͸׶ǣ˳Űȥ
ӳȥ̶ע⣬ӿǰһ밵ӣͱЩ̶ҲٽٲҲ˰׶ǣһ£Щ溬о綾Ҳҽʤڵİӡˣ̶ҲȥˣҺоӣʤʱһ߲ԶаӣǾͳȥ
ʤĵȴţһֱЩȫӺŴ˳˰ӡ
ۼЩûнӣҲǾޱȣʵʤ죬ôģЩûнӣ
ʤҲûʲôֻһ㶾Щ˶ȻٽˣͬʱҲ벻ҸɵģΪӱж
˻ȻͬʱҲǰΪʤ췢Ķ̫ˣϢУͰЩӵȫЩʵɶ֮ϣȴϢֶϣ㲻ҲʵȻдľζԶΪ亦
ʤ죬ʲôôӳʵ
ʤɢߡЫ򼡢󡡢ֶ֩ĻԷǳװһ«Ҳڵһصõģû뵽ó
˶Ľѣû뵽ʤڵһؾܵõ־綾
ʤ׼˵ͻȻ˶٣Ϊڣ⸽߿еЩСȫʧˣӦǱЩˣҲее㽹ǣΪһҲ֪ǰãֻԪӤϲʨͷѾٶ๫ﴦʤҲеģֻҪʱע޵ĶǾпܶȥǣȴ֪Щ޵˵Σֻ޷ٷС񣬱ϾмϣʶҲ޷̽⵽棬ǷСһʱҲ޷棬ԣڣֻжˣԸЩûзǣһڴ꣬ǲıˡ
룬ʤ컹ǾԶ뻷ɽȺһЩǳȥᱻҲֻһߵĲޣΧȴǵأԣֻжһˡ
ǴԱӳȥһӦûʤ˵
κ˵ǣ滹һЩûнЩӣҲ֪ЩͨһǳɽȽӽǲǻȥ𣿡
ʤû£ЩʵܵͣһЩЧһЩӦòЩ֡⣬ٵһ£̽һ˵ţгŷ¼һ¼¼ֻǰһģһȻǷİӳڡ
ЩЩӳں󣬿ʼȥ
ʮӺʤѾ̽ǼӵĴ巽ٴó¼¼У¼Ϊ䵽˵ϣһ̣˶
ʤĴ£һ˳˰ӣֱұߣܿԽӳڣбǸУӲûʤһǰǱС
һӵĿʤʱİӲֻ࣬ķе㳯һбܵ˵ȴԶ뻷ɽȡ
һ˳ŰӳǱȥСʱѾǱٶ๫ʤƣ뻷ɽһǧ๫ֻʨͷļϬţȻǰٶǰôǾѾ˼Ϭţĺ棬һȥӳ޵İΧȦ
ʤڰϲʱǰ洫һ˿⣬ͨǰһֻСϢǰʮﴦжӵص¹
һӲʤͨСѾǰİˮʼ궯ʲô޴Ķˣüضʲôصӵص³ҲôޱɽȣܵģϷɵģˮεģ;˵صġ
ٹһӣʤͼֵصȥе򾣬ȴֱһңԼ߰ףǰԴһ죬ҲûݣȴҺȫܻʯȻУִӺڵص¼û谭ٶȲȵϵ
ǣʤ֪޵ƣǷǳֲʵǿֻﵽڣƳڵصУȻûݣҺҺܻʣʵӲȳǴﵽƷӲȣһ˲ͻᱻܻ˵ǾۺڡԪӤڡͨڵǿߣҲסҺ塣ãҺȻ£ȴֻܻʣʿֻҪ㣬ܵסҺ壬ǵȽϴֻҪǡǻһǾǿֻҪûб⣬նڣֱֿҲһɺܶԣǵʵǿȴǳѲһȥǾͷǳ鷳ΪǵҺǲܽܽٶȺ£ͻŨȸҺܽٶȽҽǵǲȥҷǰˣֱǵȻڱȴǳͣûи߽׵ķǿҪƿǵڱڷǳѡԣǣԶԶܿ򣬱ǰΧˣҪͷǳѡ
һ㣬ȺޣȺӣһѾǳɰǧǲ£࣬ͳ˿ֲĴڡ
ʤ쵹Щǣߵȴò£һǵΧû
ʤ˵ǰǣˣ
ҲǴ󾪣ǵȻǵת򣬳ʱǱȥ
ʤڵתʱѾ˼¼̽ǵķֲڣȻܳȥ򣬾͵̶Ȼٱƣǻصɽȥԣ;취ǵķߣϵ棬򣬻пԱƻȥ
ʮӺʤŪǵķֲҲеͷʹΪѾǰпռ䣬ǲǰǵٶ̫죬ڶ˴һ߶㿪Щ⣬ԶһЩصޣ˵ڣص׵Ҳǰ򣬸ܶޡ
ڣΨһķϣȻ󴳳ȥʤ˵ڣǰ桢󷽺ҷȫޣǵȥ·Ѿϣֻ棬ضᷢսǸ˵ţгһŷ¼ע¼¼һһͷϷһ󶴣ȥ
˽ʤ죬˳ͨұڳȥҲʤ˴ԼʱʹĲҽ
ʤʶֳ֣һ棬һǺˣһֻ׷ϣЩǵֱףһڰǰʯ̵ҧס˫ȣȻһˣѾȥ
ҺãʤʵǿıںһͰǵƿһ죬ǵǵԪֳһҧȥ߳һһһ̳һɰâһſĴ죬ǵһ٣ȻͻΪһ
ɫѾŵò԰ףﻹͣæǰӡ
죬Ϊٴλָ׷ĸſ˴졣
Сģ߳һһǰұɱ飬ɣһŴѾǰ
Ҳһ֪ǵȴ뾹ĺû˺ۼŴ쳯ҧһһһ׹Ѿð룬ˣֱ麮
ǣðŴ죬һΣǲֻһˣ漸Ҳ⵽⵽İ½ɡɺ
зͬʱǷǻ档
ŴһҺ壬ЩһҺ壬ϨȻŴ͵ǵǰ˻ûзӦʱͰС
ʤҲеã⵹Ϊ½˱ǵĶӣ˵ʵִƷɽʹ󵶣ӦƿǵĶӣĵԽԽǣЩǵٶȷǳ죬һǰף˵һ̣˶ᱻû
ʤһѾ棬棬ʱסЩǡ
죬½ɡѾƿǵĶӣ
ʤʶһѾƶǵŪȻ˳ʹܣǰķ¼ͷصٶȴһһٶףֻҪټְӣһ˾ܵ档
Щں׷ϣǵٶԶԶʤٶȣǣȴ޷ƿʤ췢ֻܲͣҧ㡣
ʤҲ˲ЩǣĿǾ棬ֻ뿪棬ЩǾ֮أҲòٺþά
ʤʶ֪ͨ˾СķΧõľҲܼ٣ʱ̫࣬޷ʱ
ͬʱʤʶӴóһŸ񵤺͸鵤̵УҲʱġ
һֱ˰ʱ䣬ʤʶ̽滹ٶ׾͵棬沢ûϲãΪЩոչȥļϬţڳﷵңԶĵط޷ŭڳӽǸޣѾԶ
ϢУǰͷѾ棬ʤҲ˷棬һĳһŻ泯ȥЩһһŻ棬յһ֣ʣµµ棬ڿٻָӺ󣬾ѾȫָڣʤһѾɵУҲֻ̾
һɵУʤʹеҼУٶȳǰǰ濪·ںϺм䣬ע޵Ľ
Ӧһɽ̤Ϻǰȥ
ʤͷΪǰ治ԶһȺݣȺݸͷֻһ̣߳ȥеɫʺɫչߣǰһż죬а߳һǰ棬ٶȷǳ죬ʤʱǻһٹ⣬һӺ˫Ѿӽ
Сģ񣬻綾ٶҲܿ죬Ǽ죬Դ㣬ǰϣֵǡ˵ţʶһӴɳƬۼףÿжõһƬ
˵õƬһۼϴϢ˶еһ˿ѹ֣κʵʤ죬ʲôۼװ


484 
ʤԪӤڵۼףǳӲµֵܶļǳãϧûʱƳķǵļӲ̶ȻҪӼ֡
ʤĻǴϲʵڽвϣһֻȻǵǰǧֻĹֱֱܼӹŷеٶȣѼˣͬʱһ˿䶾Ȼֻеȳ̶ȣעʿ壬ǻʿɺܴ鷳త죬һжοڳЩ⣬иޣҰϼ죬ȻܵסһʱȴҪķʱˣһпܱ񹥽ԣۼףͲǵļͶˡ
ǰúܿ죬Ӻ󣬾͵ʤǰ
ʤҲһۼףһҳ壡ȳȥΪ˽ʡʱֱӷɷ棬ֻǰһŻ汬ȥһֱ쵽ٶ⣬֮ʧȺмһͨʤ쵱ȳǰȥ˽ϡ
һȴһңʤһɵɷͶһ룬һ˲䣬ֻ嵽ǰûз֣ۼ׷ɵǰõסֻʣһֻһΪ룬Ȼȥ
顢飡ֻصۼϣƬ˫ٶȶǿ磬һϣҲס
ͬʱҲԱߵСҲۼ׵ס
ʤһһƻһƣʩչһգȴֻ֮һˣҲǾˣѾﵽԪӤв㣬һƷǰ׵ƬǰͨٴӳѾӪ
ȥʤһѾ󶴴ȥ˽ϣЩӦʱ˶ͻء
ʤŷɽǰ䣬Ҳƴɱʤڷͬʱչӳ£Ȼ߿ռʵȴ̫ͣٶԶԶˣʤӳһЩٶҲǿϡ
ۼﾹǵдȥǴŭͷʤһ׷һ߷ǧֱֻٶȿ磬ӽʤһˡ
ʤеϺǳǰ壡˵ţѾ˶棬תȥгһƷɽų嵽ǰһˣ׹Ǽֻ룬ȴȻͣس
ʤ¶һ˿ЩʵŴﵽڣȴҳһԪӤǿ߽ǾһٴһһΣֵʮ׹⣬׹ʮֻͬʱΪ룬ȻʤķɽɨȥʮֻΪ롣
ۼʤײУЩкͣ£ȥʤǿܾҪˡ
ۼ׷ϣʤҲǣڳ֮ʱһֱڷɽϣֻɽӿٶȣȻֵǰ档
ǰҲûޣеѾΧɽȥˣһеǱУѾ޵Χڣֻܵ޵׷һΧסࡣ
ʤﲢɣΪһ˵ķٶȻ죬ȴһ޵ٶȻ֮ϣЩʵµ޵ҲˣֻԽ׷ԽԶʤȴķڳ룬˷⣬һЩʵǿҲ׷һЩڡۺϵޣٶȲȥǧǾͻᱻ׷ϡ
ʤҲеΣһ˵Уֻʵھۺϣʵڣӳµʵ£ʤһֱӳѾºԶˣԣǵٶôҲ첻
ϧ׼ɡװǣЩ׷Լʤ£һֱӰ˰ס˵ǵ̺˵ţʶһµķ𽣱ɷֻ̺ܴ󣬿԰ϣ£Ҳֻкķһˡ
̺ϣ̺ٶؿ죬ΪԪӤǿߣ˸Ӱٶȣ䣬ʤ˾Ͱе׵ԶԶġ
ڷ̺ϵҲǾޱȣΪ̺ٶ̫ˣһʹﵽϣٶȣҲĪٶȾͿԴƳʤʵҲھۺϲϣҿֹܻò˽ʤ˾ޱȣǿ֪޾ۺϲôλҶ䣬ʤ֪ŶʮһңʵѾﵽ˾磬Ҳ޷ܡȴ˵뷨һΪʵھۺ˲۷壬ǣȴ֪ʤֳٶȣѾļеٶȣҲ˵ʤʵ֮ϣпܣʤʵѾԪӤϣҲľѣڶ޾ԪӤڸȻһǿȴǿĴڣ٣ڱ棬ԪӤǿ߾㲻ʲôЩԪӤǿߵҲ꣬ǧϣʤŶʮһңڶ޾ʷҲû˵ԪӤǿߣ⣬˽⵽ʤ첻κɣѧɲţ͸˿ˣڣҲת˶޾ĿԲǶ޾˽Ѿû䣬ӦһЩܵţʵޱǿ붫޾࿹⡣
ʤȻѺԶԶˤȴûһ˿ϲɫΪ֪ϵߣôضкţ棬ֻԪӤޣֻѾﵽԪӤвϲ㣬ٶȻ֮ϣǰ죬Ѿӽɽȣʱ֮󣬲ڣȴ׷ʱƣǱض׷
ݺֻԪӤϵޣԵóۣǳ޵ʵضͨϣһֻ޳֣ҪԷҲףһס޸˾Σˡ
˫һ׷һӣʮӺ󣬾ԽǧʱֻѾʤһֻǧ๫˫ľ뻹ٶȣʤҲ޿κΣɱֻԪӤޣȴҪܳʱ䣬ԪӤޣôɱģʩչֶΣҲҪʱ䣬սʱȻٹˣ޺ܿͻ׷ЩޣֻԪӤޣиߴֻۺޣǵٶȣһʤ챻ֻԪӤϲ޲סҪӣǾ׷ԣͣƴܡ
˵ʤҪѺֻԪӤҲûа취Ἰطڶʱʵַֻǲ͸֧İ취ͳ˱̥һ㣬ʱʵǿ󣬵һʱ󣬾ͻѣ£ɲԼʵ̫࣬Ϊһֻֻǿûг֣Ĺ࣬һصǿ޳֣һ˵ĩա
ʤ첻һˣԼܣû⣬ȴܲˣλŮǵˣŮˣǾܵ˺ģԣˣҲǣζԶɡɽˣûôľǣֻҪ½ɵŮҲûʲôܾһ˾ܾȺܶˣûжٲ𣬲ڹؼʱ̣ȡˡ
ֹʮңʤѾԽԽĴɽȡɭ֣˵ûðأӦЩе޶Χɽȥˡ
ߣ洫һŭһһֻѾʤһٶ๫ﴦһֻӥޣͷȴӥʮ׳˫չʮףȫŽɫëҹУĽ⣬ʵֻԪӤв㣬ֻ޵ļߣٶȴֻ޻죬Ѿֻٹ
ӥʤ찵üҲϵޣӥഫӵһִ˵еĴѪٶǷļ֮һԣֻ޵ٶȿҲ
ӥԹ޳Ϊν׷᣿ʤʳһֱɻ⣬˵һȺ˵У⣬˵ʵǳСܾԪӤϵǿߣ˵ۺڵ޲ȤϾɱҲûжٺô˵ǾΧǣе˵ȥˣϣ޲°ֻ쵽ԪӤڣ޵ķֲ룬˵Բʮ޶Ϊ˶ԸһȺСߣҲ̫һ˰ɣ
ں»ɱǣʲôԭֻȥ˼ˣͶֻǣںҲһ翹ֻ·һӥȻʤȻٹҲʤĻܻص
ʤֱüͷԭԼһ⵽ô޵ΧǸʲôںµļֻ޵ʵﵽԪӤϲ㣬ֻںʵԶ֮ϣҲͨǿߣҲǿߣǰƲȻһֻһں棬ŶҲҺûгܣЩ޿սɡЩ޺ܶ࣬ҲηҪ֪ʿޣȼԽߣһ֮ĲԽ졢ڡڻ߾ۺڣһ֮Ĳ࣬һ֮Ĳֲ࣬Ҳеֿ֮ԪӤϣһ֮Ĳͻɱ򣬶һ֮Ĳ࣬Ҳ޷ֲ졢ڻۺڣһ֮Ĳ࣬ʮϾֵܵԪӤϣðٱҪֻбɱķݡԣʹɡϼĴۣҲܻޣѾֵʮֻԪӤޣȻֻǻǲɱ⣬Ϊ̫࣬һͷԣЩ޾ͻߡǣһҲỨѼĴۣɡǻ;ģȻ˵ޣҲҪѣʱںͻȻɱҲֻе
ڣȻ֪ǸںҪɵǣõķֱһҵֻں棬ɵ޵ΧȻ⡣
ں˭ʲôʵʤʵŪԷһЩԱڲȡֶΡ
ӥ±¶ںĵϸΪ޶֪ҲܣںǺںʵ²㣬ǷԲʮİΧǣĵڣһᣬͣͶ
ʤŵҲʤӥĶԻһŵɫȻ࣬ѾԶԶˤٶ࣬Ҳ޷ǹв׷ֻԪӤޣѾƵھľһֻ²µޣǿ߰˵ǿߣһֻͨޣҲɱһȺˣοڣ˵ֻҪֻʶһѹһȺֱӱ塣
ʤ죬ͶɣҲֻ޻һֵҲڵͷڵˣֻ·һͶҲһ
ͶǲܵģͷɶϡѪͶ򲻿ɣȻͶģҲʤڷ̺ϵ˵


485 ɡ
̺ϵ˶û˵ڵ˵֣֮Ͷ·һͶҲܻҲøңЩ޿ûжԵģɱһ㣬ƤɵģλŮ޵ʵﵽԪӤϣܻˣʲ࣬Ҳı䣬Ҳ˵ŮһȤһ½һȺƷŮУк³
ӳµʤ죬ҾͶҪ빲һֱܵʤչˣʤߣͷʤᶨ˵
Ҳ˵ԣҲҪ빲
½ɡκͶʤһ˿⣬Ҳе³ҲʾҪʤһ
ʦűʾͶǿ֪Ͷ³
ʿУ½ɵʦܣɽʦʦܣ½ʦѾʾͶǵȻҪ֧ʦ㡣
ʣζԶ³ˣʤȵģҲʾҪʤ칲ˣζԶ³ʤĹϵڵͶܣζԶʤʵԶԶĹƣ˵һصĴɼڻɽʱʤֻ棬ʤһָͷסԣҲʾͶ
ͳһ˼룬ʤ̺УȻӥ̺ӽ˫ľ뻹ٹʤĹƣӥ׷Ϸ̺ٻҪʮӣһʱ̫ˣһӥϣԶԷٶȣһʩչһջɡ򣬻޷ڶʱʰԸӥ̺ٶȾͻֻԪӤϲ޾ҲһǧңֻҪӥסֻҪʮӾܸԣõİ취ֹӥ
ʶһһźɫԲУʤЦЦӥָͷһźȥϢ֮䣬͵˽ӥǰ
ӥҲҲʤ췢ĺͨǰ׷Ѿףʤʵ֮£򣬾ӳĺ򣬾ȥ
ۼѾǰʮﴦӥһţһзȥк
ࣣըΪһźһ̣ӥ͵Уִ죬ţӥһĴӺȴԵббڳŵȥ
ӥѣõǸΪûˣû뵽ĸĸȴûзӵҲǲηģϾ滹һӵҲ֪ܽʲôԭЩܸʴֻһ˲䣬־ͱǿӵҲǰûüȡʩӵҵͷϲұը
ӵԴϱըտʼʱӥһ漴ͷΪӵը̫Сˣֱը޶ը˵ɦ㲻ϣ÷ϡ
Žӥоһ˿֣ΪԼ㱻һֱ壬ɣһɺһ˲ͰǴкͣһǶǾ綾֮ܣҲеһ㤣ײסɶһǵԪӤͻɼ鷳Ȼȴôȥǣ⶯õϼɣ˵ʵʱ͡
ӥҲܵģ֮ܣֻҪϢܻǣһֱӴӾĴУȻʼԪɲʱ䣬ֻеһʹҲ޷УԪĿȴȽ֮ͣһ仰һ˲䣬ֻܶһһĴʧȥϵ
ʲôӥֵƴתԼĴԻָѣȴڳŵӽǰٶȵȻ
һӺ󣬽ӥԵľʹʧҲѹһԼ壬Ѿû⣬ɿ°θߣǰ׷ȥ׷ǰһ㣬һӵҲĹ˼ɣǰһ̣Ȼֻаʱ䣬ʵ½˽һ룬ӣڵͼʿ˵Ҳ̣ܶԪӤڸ֣ԷʮϰٴεĹˣҲͻһɥ
ӥһһʤĸʤҲе⣬ӥƴǰӥʧصİӣ㲻ܸɵԷҲöԷˡ
ϧԼڲʮĸгǧţǳͨϵޣ򣬾ٶԪӤޣҲɱ飡ʤš
ʤ漴̾һֻѣĸɲôģһǲϣ췽˵ҲǺѣĸгը⣬Ҫɢɢɢû⣬ɢҲû⣬ʤоɢ«Ӧһ߼ڴռĴڣԣɢҲӦкܶࡣɢԴãɡֻ߰ãʱܵõ鷳ǾʤӵеľԴ٣ֻٵļһ֣٣ǲģһһ㣬ڣʤҲûж٣ʮĸѾڻʣһһЩʤŶԵеġ⣬ĸǳӣɢԣҪþϵһӴͻкͣǵϵĿҲһΪϵĿȻֻǷǳϡѡԣʤĸʱͱʩչɱ˾вϺ췽һ޷졣
ӥ⵽ĸּĹѧʵˣټðǵȺֻԪӤ޸һ׷ʤһˣֻ޵ٶȱʤķ̺Ҫһ㣬Ҳ첻˶٣Ҫ׷ҲҪСʱ
ʤ쿴źҲͷʹޱȣֻޣ˽ӥ⣬ֻޣһֻʨͷһֻһͷ컢Լң״ϻ൱ǰëıϣһԳֻԪӤϲޣʵǳǿ󣬲ʤʱõǣǵٶֻȷ̺һ㣬Ҫ׷Ҫܳʱ䡣
ʤڵĵǰ棬޵ĵȼȻֻںʵﵽ²㣬һͱضͨڵޣȴûм룬ЩͨһԶһ˱ض⵽ͨ޵ء
ֹ˶ʮӺ󣬷̺Խһ๫ǰ棬һɽһɽĸ߶ȱʤɽҪ߳һϣĹƣɽжʮ๫ߣɽײԲΣֱٹˣֻһɽһ֣಻ɽųȥЩɽһ㣬Ҳɽ壬Ҫ߳һء
ʤɽʱҲǰϲɽ۴ߴ󣬶ҷǳҪʤڻһЩ޴ɽҲЩɽѺ׷ֻޡ
ʤڹ˼Щɽӳ׷ɽϴһ춯صŭһӰɽʮף״Զŵ˫չʮ׿ͨʺɫһУһǿϢѹ÷̺ϵ˶
ʤҲǰüһֻĽףֻû߼ʵȴﵽͨڣ˵ʵѹҲܳܵġ
ͨڻˣһĻңʤǺǿ󣬵ϾֻжʮһңܴԪӤ޵׷ôԶѾ漣ͨǿߣҲֻ·һ
ʤҲеãֻͨڵĻһֻԪӤ׷ֻΧҪӳȥɾˣ룬ʤгǰɡʶһɡſзȥʤһգɡſڿиҲŽγһУǸгŻȥһ˲Ͱ档
ɡһƽУضһ£˫͵һɿһɿ֣ܵĿǷžžشĺ߳ߣȻѿһ̣ܵĿռ䶼ѣһ̣ʹһѷȥʧһӶͳ⣬˫ɿǰڿгĲӰһֱ쵽ʮ๫⣬һͷȺɽ֮УҲټ
ۼֻڣȴӵø죬̺˶Ŵ죬һʱ䲻֪ʲô¡
ʤ췢ɡҲΣɡݣֻŵܣǰôһӶľ˽ʮ֮һĹƣҪֻǳѣҪ׼ٺķʮ֮пܣҲ˵ֻľҲ½һϣοֻɡҪɡĽɱȴףٺȥάɡĽҪռʮ֮һҪֻסҪľʮ֮߰˵ڵʵٴ룬ɲƷƷҩڶʱָܻģһֻͨޣǾֻеˡ
ҺֻҲûƴһսĶ־ɡˣʤһͳһŸ񵤺͸鵤ʼǰΪ˶Ըʩչɡһ˲ʮ֮һԱֲڵ£ʱ״̬Ӧ漴Σա
ʤһ죬еɡɵУȻʧ
ʤ죬ɡ½ɾȵʵ
ʤͷɡǸ޷ֻ
̺ϵҲһɡǴȻѾʧ˺ܾãȴмأǿļƷ֮һӵǿԼļǿ࿹⣬֪ʤǰɡ˵۾ˣǿǰλļƷ̺ϵκ˵õֻҪõɡϿɣͻͨڵĴڡ
ʤ죬ôɡ˵Ѿʧٺܾ𣿡ʵ
ʤȷʵʧ˺ܾãΪһֱɡ£ǻǵûɽҶǿþǿþɡֻӡˣ⿪ķӡ룬ЩΧǣҲйء
ԭһþҾڻɣôӲԱҲֺɡǾˡ½һ˵
ӳµʤ죬ɡ֪ܲսʤǸں棿
ʤҡͷܣȴϣߣֻǣȴˡ
һĬʤ˼ʤӵɡ㲻ǺںĶ֣ȴһĿֻ֮Ҫܿ⣬лߡǵȴǳΪǵʵ̫ˣʤ첻ǣ˵ֻں֣ԪӤޣҲͨɱǣ˱ֿܵ⣬˱ضɱңʤЩǿսʱ籩ҲǣԣһʤսǱԶԶģضӲ޵ɱ¾ʤ챣ǣͻỨѺܴǣһʵͻܵƣ͸޵Ķ֡һѵ⣬ԣһ˶Ĭ
ʤ죬ĵǸʱ㣬㲻ùǣ߰ɡӳ˵
ӳµĻ˵嶼һӳµĻˣʤǶⲻ˶ȥ
ѣɲҪǰɡвӦֻֻں棬޶Ķ֣ԣȻϣߵġζԶе
ʤɨһˣ˶˵ģҲǵġ


486 
ʤĻİһ㣬λŮʿʤĻţλʿʤȴôģʤ޹ʣҪôǰʶҪôոʶʤΪԼյ룬ǣڹؼʱ̣Ҳ˽
ʤ쵹ûй˵뷨̺ǰֻ֪ضô׾ʹ򷢵ģȻɡˣضں棬ϾںµҲʹ˲׷ض⵽ںңɡ̫Щ׷ɱǵ޺γû̵뷨
ȻʮӺֻʹɽ·ɵУʤһ׷ٶȱ׷ֻԪӤ޿ˣǣȴû׷һٶ๫̺־룬׼ںȴʱˡ
ֻںţʤҲ޿κΣֻʵͨϣʩչɡҪʰҲǳѣȻʱ䣬ҾʰҲѣֻһֻޣʤ쵹ģں滹ֻԪӤޣԼ뱣½ɵһˣˣضǿڶǿߵİΧȦУһпֻܴѣֻ·һʤôԼŮ˺ͿеŮɥѾڿʼԼʲôܶȹѹء
ĸǺǿ󣬵ֻԪӤڼµвͨڡڵޣвûУ⻹лƽĸƶɷ桢ԻҲֻ΢ԷòһںֻͨڡԪӤڵޣǶ֣ȻɡɡԿں棬ʵ̫ˣûдﵽԪӤв㣬뾫Ǻܶ࣬ɡҪȡľģǰԸֻʱɡô̶̼ӣɡʮ֮һѻɡҪȫУԣ£ҲҶʩչɡ
ʤ뵽Լǿ飬ϧڸ޷ʶ޷棬ֻ֪飬񵱳ԸǰͻȻ֣ûС
뵽ʤҲ޼ƿʩ˵ʵ̫ǿˣǶ֣ܶȽѣοҪ½ɵһˣǵʵ̫˵ûһսڲҪսͬʱҪǣȷʵǳѡ
ԼʵڶʱǿһЩܸĵطɡҲǿʤͻȻһ˿ϲɫΪ뵽˳ƿµµѽʵֱһ࣬ǵõ˳ƿµĴ䣬ĵҩоѽѽóƿڶʱʵһ㣬˵ЧȴУΪʵȳƿǿƷѽúСǣڷһƷı̥һżƷѽ̥ʵпԪӤвϲ㣬һܸطɡҲֻں࿹һʱ䡣
ʤ쿪ʼѲԼĲϣܲƳƷı̥Ʒѽ̥ʱ룬һֻƷǿҲֻƳƷҩ
ѲһʤеʧһʱŪܶĵر䱬̥ĲҲ˴˼ζҩģҲʶע⵽ӳƿõѽϣƿµĴѽȻЩѽûжôļҩǱ̥ҪģѽϺһҲƳһű̥һű̥͵ڶʱʵһϣİǳ
ȻʤҲɣóһ𶦣вϺѽͶһУʼҺԪӤͬʱһ̺ǰ
˫׷սһֱ˽һСʱ̺ѾʮʤŽһ룬Ҳе㽹һСʱУ̺Ѿת˼ΪҲǿ޳֣ǰСʱǰԶһֻޣʵҲﵽͨв㣬һֻ򼣬ңֱףһ۾⣬ʮ㣬ڿзеٶȿ磬ǴһģֱӾ͵˷̺ǰʤ쵱͵ת˷̺ķ򣬳һȥȻʮӺ⵽ֻԪӤ޵أʹòָı䷽
Ҳ֪ʤӵɡЩֻں׷ţûиǵУֻͨڵĻԪӤڵĽӥٶӦñȷ̺죬ǣηɡҲҹڽӽԣһֱ̺һľ롣
ֹһСʱ̺ѾԽʮǰ棬һӣӾٻһǧ๫ֻʤڸ߿УúԶ
ӿȥܿʤĹƣҲнٹ󷽵ľͷ֣һֱ쵽ҷĵ澡ͷһٹĺȷʵܿȴʤ˾ȵأʤ˾ȵӿȥǺɫģڵƽϣһ߰ǰĴطΪ롣
ں棬Ǻںӣ
ʤҲеãΪЩƵ򣬿Ǹʲôںضǡ
òŶ룬ʤת䣬˳źǰѾ⣬ںӣںźںӣضޣںںӸ£ԼضԿ£Ȼɡ
ۼʤת䣬Щ޵Ȼͬ⣬ӥӿٶȣбɹÿԲ嵽̺ǰ档
ʤҲеΪѣѾˣЩ޹ȻϵںǱȥʶһɡѾɳȥһֻ޵ͬǰɡſٵطһֹֻȥ
ֻ޵¶η֮ɫɡĴ׹Һɡĵȼ½˺ܶ࣬򣬾ǣҲ׷Ҫ֪ƷѾʿԽļսǰ˵ʵԪӤڣӵȫʢʱڵɡʥڵǿ࿹⣬ȻֻǶݵؿ⣬ʥ˵ҲǶ֣ʥµޣȴڼ̵ʱڸɵﵽɱĳ̶ȣͨ˽⣬֪ɡܵˣڵʵԶԶȲȫʢʱڣԣǲŸ׷ʤһˡ
ɡ̫ˣȻ֪ɡʵ½Ĵһη壬ۼɡҪĿռ棬ˣһ棬˵Ľɱǿߣʥǿߣ棬һƤҲҪ
ۼֹֻͣǰʤгһź򣬳ֻ޷ȥһ˲Խʮֻ޵ǰ
ࣣ࣡࣡Ƶźֻǰ֣ӥһ˿壬ˣһ˲ͺܿСıըǰųǸһ˲ʵ󽵣ɲһ¡
ɲ֪ĸҲûзںɹȥʱǾһһ棬ĸûһɫҺ塣
򷢳ĺɫҺ𣬲ͻȻԣΪŸСĺͻȻǵǰԣǷ־ûеסССĺǸٴΰСŪѾը
ͷǳСըֻܲһС֣ҲûаСըǣ͸еԡ
ը൱ڸɦһɢȻеһ˲ͱǻ⣬ɢɵ鷳ҪһЩһֻǾţһëǸеηľǾֱǵԪǵԪһʹԪĴʹǼٶգһ˲䣬ǵʵ½˽һңһ£Ҳһƴһ˲ʵ½Ǿһ漰ѣƴתڰӺͻָ糣оη壬ֺ֪ʲôֱӹǵԪ񣬾ǵǿ󣬵ԪȴȻһ⵽ǿҲûáǰǰӣǵʵ󽵣սһ˲ľ棬ԣʤˣǰֻһСһŴǿʮٱʱǵԪͲʹӣпܾǺܾã߸ɴԪ޷ָת
ۼǼֻʱأʤҲ̺ǰȥǱʶУҲǸűȽϰȫ
ȻʮӺһѹңԶĵط̺ϵ˶ʱɫһϣԶԶǼֻ޵ѹ뵽ں棬ңԶĵطܴǿѹֻкںǸʵ
ãǺں׼Զˣʤ죬Ǹô죿ʵ˵ǿģӦҲǿֻкںʵңԶĵطѹ
ʤҡͷЦڣҲûа취ļֻҸѲˣ򣬻ϣ㿪ں׷ɱ㲻УҲ԰ǰһ֮ҰǰȫҲöࡣ
ʤ죬Բ㣬ûǣͲôˣҲˡӳǸضʤ˵
ʤЦЦûµģǣҲһлֻں治ʵȻʵҲа취ߣֻв̫㣬սʱǼ籩Ҳ飬УҪ취ǰõطȻЩ˵ҲüͷڣֻںԳҲᱻ½ɵһˣֻ·һǣʤǾģΨһİ취ǰǲĳһЩ
ʤ쿪ʼ۲Σĳһһ󷨣½ɵ˲󷨣ȴǰǿ֮һ֮Ϊɣ˼ɶܷķǿʤڵʵ󷨣һɣǸܽ룬ֻƿ󣬳֮˵ʵǿڲ֮ϲпжʱҲ˵ʤڵʵĴӲƣǿ߲пڼ̵ʱʵһޣûмƿ󷨣ҲƿʱʮʱѾˡԣֻҪĳٰǿе˾Ͱȫˡ
ʤ۲һҵһȽĵطһȣ׼˵һɽмѿɽռغܿԲΣֱٹ滹ֹһѷ죬ЩȶǷǳһϵ¶һңȴխխֻмʮףȥЩȺɽ屻ϵһ㡣
ʤ̺ȷȥֻҲϡ
Զ˿ѹԽԽأһ࣬ɡһ
ʤ̾һȷԼ˱׷ɱȷʵɡģǻﰡɡǾԲܵģɡʵڶʱڹؼʱ̿ǱĶڣɡڣǺǼֻͳˣһȺˣп⣬˾·һ⣬ɡӵֶΣڵĺںǰֻǱɱԣɵɡ
ɽɣɡȻû⣬ҲҵģȼУұضɡ㣬ǣ֮У㲻ǣҾƴƣҲҪõɡʤ


487 
һССԪӤʿҺں˵㽻ͽּۻۣǰѾ֪ʩչɡϧõɡż죬޷ͨõϿɣҲֻܷһֵͨ죬ܳ׷ҲĶ֣һʱİɣǾ仰ɡһ
ʤҲ̾һ˵ȼ죬ֻǱһ˿ңں治սҲȼ죬Ͼֻܴʮֻǲ֪ںһʼûаȻȥ׽һʳʮޣԣпܳɹں˵һҲеںɲ֪ɡΪܵĽƶȼ󽵣ȻΪɡǵľƷһշɡͻᷢܣȻȥˡ
Ȼں治ʱ䣬ʤҲûа취˵ֻܰǰļƻ½ɵ˰úãȻ޾ħֵ׽ԲأֻҪʱ䣬ʱಡһʧƾٶࡢǿҲֻиɵۡ
һºںλãӦʹǧﴫںԶĵطҪ׷ҲһСʱһСʱʱ䣬ʤ´
ʮӺԽǧ๫Щȣʤŷ̺ȳȥ
ۼʤʹ̺ȷȥȴţʤ㵽Щ棬Ҳǵ׷һѣȴηֻҪڸ߿пɽˣںһЩ˾ߡ
̺ͶУûȥǷɢɽܣֹʤѣͬʱֻ޳صףڵص·ʤһ˴ӵص¶ߡ
ۼЩûиʤҲһڶЩ޲ŽȣҲҷİ½ɵ˷Щ޷½ɵһ˲һ뿪µޱضṥǣȻǿ󣬿ԵԪӤͨڵޣָʱ䣬޲ͣع󷨣һ󷨵ľһᱻƿԣõİ취ǲЩ֪½һôЩޣʤѾ⡣
ʤݷֱ̺ӳŵ潵ȥܿ͵˵渽̧ͷ棬ֻһߣõЩܼ
ʤʶһһŷ¼Ӵɳľ£ŷ¼ΪһСɳȥڷ;Уǿͬʱʤ췢򣬰ѷ̺ϵϢȫΣЩʶҲ޷̺λãΪЩ޵ʶУֻǸСķӦһǶΪСʤһˡ
ܿЩ޵̽ӣʤʻŷ̺һɽ괦ﴦɽмλãұڷǳߣңѾûйߣһ˶ʿһܿԶ
⴦ɽ갼ȥһ㣬ʤѾô˶
棬ʤ˵ڣҽһǶȥЩģ󷨵ķǳǿ󣬾ͨޣʱҲҪƿһԻ󷨵ȣЩ޴ȥҲ޷ǡ
˼ʶʤʵȻ᲻ԣڣҲֻһ˿
ʤҲ˷ʱ䣬ʼ
Ǹ߼󷨣ǳӣҪĲҲ࣬Һʤڵʯʯ϶٣Ĳϲ
˷𽣣ʤ۲һΣʶһұڣٻһӲͳһԼʮƽףΣ߳׶࣬ʤ󷨺ܸӣҪʱ䣬ǵȵȡ˵ţʶһһʯӴɳ󷨣þʯʯĵȼҪó󷨣Ҫʯ
ʤ쿪ʼͼڴ̫߼ʤڵʵҲѣԣòۼͼơ
ʮӺʤڳĿܻһȦˣʯҲͼ
˳ʯߣʤϸһЩͼû⣬óһʯЩʯʤҲ۲ѣһʯƷȼǴղеõģֻһ׵ƷʯһߵƷʯڣͶеƷʯ׼һƷʯ˵Ǿƭ˵ˡ
ʤ죬⣬ʯƷʯʵǿڴɣʶҲ٣ϳЩʯ
ĻҲޱȣʯҲôһ飬Ϊ֮û뵽ʤ쾹óһѣҲеޱȣ֪ʤ쵽ʲôˣʵǿֶβĵرһʤ쾹ӵмƷɡҲȻʯٶ࣬ɡʲôҲ㲻ϣοʤΪԪӤʿҪõʯҲǰ첻
ʤűͷ˵ЩʯڵһصõģϧȴȫʹãԺŪЩʯɾŶ
ʤߣץס֣ʤ죬㡣
ʤһЦ˵ǻ˵ʲô۵ĻʯȻأȴôܱȵǵǲÿϧֻҪӹһ٣Ժ޾ħ򣬻úҺںˣʱʧٱǧһ
صͷ
ʱȣʤҲ˵ʼ
ǰѾͼʤֻʯŪһĴСλþУҲ˵ͲܣҪǹ̶СʱʤͰеʯװϣóֲϣʼŪһ״õطһ˰СʱʤŰ󷨵Ĳȫװꡣ
װʤ˵ڣǽԺ죬ͽɹһȻͻȥʡǡ
Ҳ޾ħʮ죬Ѿ࣬ʱ䣬ͽȻͻȥԣǵĿľɷʱ䣬󷨣ǾͿĽûΣա
ʤк̽£뾫ȥʼЩʯͲϣʤľĹעһ˿˿ӵұðγһ״ʯ߽Χʤ첢ûֹͣעķǿҲСڲϣҲȻڶ;Ҳ޷
ʤһֱʮӣȫ
ţʤڴһһӰԻ󣬿ʧȥ󷨣ߵ˴Ӱʹ˿طһұڣܺܺõʤĹƣЩ޴·ֻҪϸѲҲܷ󷨡
󷨺ʤһŸ񵤺͸鵤Ȼӳ½гһȺ˵УʵǿľǱȻĹϵǳãϾǶ޾ǱߵˣʤҲҪһ㣬һ޾ߵ˷ѣһ˾ܰ˸ɵȻֵĻ֮һˣ򣬾Բ֣ʤɲҶģλŮŮˣ½ɡκ׼󹬵Ķ󣬶Ĺϵǳã˵Ѿ׼ŮˡʦҲĿǷΧڡԣòһڣӳѾʤۼףʵ̫ͣǿһ㣬Ҳ˲áʵȻﵽв㣬ľۺ۷Ǳɱķݡ
ʤµöĸʮѪдɵķ¼һһƷɽʮŸ൤ҩΪŮͽעһ;Լʶ棬ԵֵۺϲȫһܷۺϲʿȻֻһ֮ȴøӮʱ䡣⣬ʤ컹Ѵĳ뷽þӡǵУԱΣӳȥʤ컹С𽻸ӳԷһСȻֻгɳڣ֭ҲǺǿƽĸƶԸۺʿһãñʵ½һ㣬ͼ½ɵһ˵Σա
ЩʤǱҪԸһˣҲô׵֡Ȼֻʤµİţб޻ѡ
˶ʤԼһ˿˼ɶŮ˵һ£ʾֻΪ˵İȫţķǧҪҪñ򣬶ԴҶá
Уʤ˵ڶʤѾĽѣĽλŮӣʤ⣬ʤ찵ˬѣԼƴǻǺôģԺԼȥǣһܰŪϡֻǱȴ᲻ѣΪ󣬱ͻص޾һȥڵʵҲ˵ܴ޾ħ֣ڣѾһֻޣֻͨޣԪӤڼµޣƣЩܵںĽƣΧҲʮ֮ڣʮķΧҲֻ޾ħֵһС֣֪жǿ޴ڣʵûдﵽ֮ͨǰҴ޾ħ֡
ʤٴŷ̺Զȥڷ;Уʤóʮŷ¼дʣʮŷ¼仯ΪΣ½ɡκµˣǰǰλڷ̺ϡ
ʤɳһξǰһҲɻ̺Ϊһ壬Щ޵ʶ˷̺
ʤٷУɽܴȴһٶ๫ֻԪӤںͨڵȻΧȴסÿһڣʤһ߷ֻС񣬴Ϸ䵽УЩСһɳȣ⵽޵Ĺֻ˼Ӿȫ٣⼸ѾʤŪ޵ķֲһСʱ׷ֻԪӤ޺һЩٶȼķѾѾɽΧţĸͻΧ⵽أص£Ҳֻ
ʤ첢ûӵص¶ߣһǵصţǣڵص£ٶȺڣںϢԽԽаСʱܵɲڵصǱУ˺ںᡣ
ʤڳǰ׼һЩ鷳ãҪһ¡
ʤóŷ¼͸¼¼ɷ̺ˣȥʤһģһʤĿľҡԻöԷŪĸģĸǼٵġ
һŷ̺߸ɳȣ˺ںһûУ߸̺ȴЩɵۣʤ⼸ŷ̺ĵģע˴ľľˣǱԪӤʿע޷Щ޵ӣʤľ̫ǿ󣬷ľڷ̺棬ǵľ޷͸棬һʱ䣬޷ֱ
ʤҲףڷ̺澫ֲ˶ãԼǼӵʱ䣬ԣ⼸ڣҪԶһ㡣
ʤŷ̺ٳԶȥЩۼɳһģһķ̺һʱ侹ˣǵķӦҲ죬Ϊֱŷ̺ӭǴһŷ̺Ź
ʤ찵ˣȥ򲢲Ǻںķ򣬶ǳбǰȥ뵽ںԶһ㣬ԣӭźں淴ķ̺ʵǿķ򼣬ʤӭֻӥٶȺܿ죬ǣʵȴֻԪӤв㣬ԣʤ»ΪֻӥΪܿ磬磬ȴõģȻûоҲһãԺĸУ󡣵ȻҪǽӥٶȷǳ죬ڣʵŴﵽԪӤв㣬ٶȴԱͨڵޣշԺ·ͷˡ


488 ӥ
ŷ̺϶һʤ켰ˣһ٣Щӭʱÿһʤ춼óɡǰһףɡǰٶת
Щط̺ˣǶ׹ǼֻͨڵޣҲŵæˡ
ʤ͵˷Ӧеķ̺ûԶȥ
ֻеλѲ£ֻһɡģԣɡҲֻ߷֮һĻᣬɡǼٵģȻû£ģҲһǣֻҪּϢʱ䣬ͻԮ
һҲԣŷ̺ϾֻһģɡҲһٵɡǸṹвɡֿܵһʱ䣬ʱȻõ޵ľԮ
뵽ٴ׷Щ̺ǵʵЩ̺мٵķ̺ٶȵǣʮӾͱ׷ϣ޷һ˲¶ĿֱӱԭΣһŷ¼
ë̺ɷ¼Щû£ӥȴԣе㲻ˣʤѾշҲͳȫۼ׷̺ǰʶһɡһͶȥһ֡
ӥҲеã˫һɿѾΪһ⳯Ա߷ȥ
ʤѾȻѣڽӥճһ߷ɳȥһһƻһƣʩչһգڣְһոĽһ⻹⼸쿼ǵĽʵҲܵĸǰֹܽһ𣬸ֹöԷʵ½һ㣬Ե˵вʹĸĸըɢɢܣЧĸǿϣԣͨо򡢾һպһһһƻһƵƽʱʮҪϾԷľһƵֻᷭһڻһʱ˳ӡǰ棬ȳһסԷöԷ޷ܣʵֻټһңһƷͻʮ౶һƵﵽͨвϣټסԷһ˲䣬͸£٣һ˲ɡ˶Է
ӥҲеΣգͣסһɿһɿ֣סʤ췢ӡеԣΪеһ澹һֱӹԪһ˲䣬ʵһ룬ʵ½ԪӤ²㣬ʤһֻһˣҲﵽ屶һ֮ﵽԪӤ۷֮ӥʵ½ԪӤ²㣬ʵﵽԪӤ۷壬һĺͿ֪ӥֻе𣬴һѣͳŵȥһãƴתһ˲ͻָԼ徹̡
򣡡ӥԼ֮Уʱһһ˫һչ廯Ϊһ⳯Զȥ棬Ҳ˶٣ɡѾһӥһ˿һ˲䣬ʵ½ֱסֵܵɡ峯ɡȥ
ӥ󾪣ƴɿҪѳɡȴܹȻһ㳯ɡӽ
ԶǼֻѾЩ̺ǼٵģǵĿߣҲ߷䡣
ʤۼӥȥпܱѣһһƻһӡɳȥнӥ
ӥͨɡٴαʤһƻУһǴдľĴһ裬ȫ󲿷Ԫʧȥϵһ˲䣬ʵѾ½ԪӤ£Ȼ㼸ͻָ糣㼸ӾѾ㹻ˣѾɡ˽ȥ
ۼɡ˽ӥʤŰֻҪӥɡҪͲôˣݷ̺Զȥ
ߣطۼɡ˽ӥаںȴòɡҲۺ죬ԣƴ׷
ʤɡڿУſź棬ЩҲһӥǰ֮ǿɲ뵱ӥڶԣҲҹڿʤķ̺ںԶԶţⲻʤǵߣֻȺںʰʤˡ
ѹԽԽںСӣӲģɡһ
ʤ쵱ȻںģЦں棬ɡ㵱ɵ־׷
СӣҪʬΣҪץԪӤгҵĻ챦ѹһǧ꣬ں
ʤȴηеں棬㲻Ҫץ㣬ҲһץԪӤԪӤԪΪ飬÷
ںŭСӣǧû˸˵Ҫɱ㣬ҪʬΣҪ˵ţѹҽӽٶȸˣǰʤƺں׷ҪСʱڣֻҪʮˣ룬ںŭʩչطٶȴ
ʤ쿪ʼڣԼΪʲôҪںŭأⲻ߳ŭ£ٶȣԼ죬ⲻû¸
Ȼûڣȴ޲֮취Լٶȣһں׷ˣǶֲ˵̺ϵļ˾ͻ¶ţǴȲԶһ޷½ɵǼٵģض뵽пܲǴȴԣЩԶһ㡣
뵽ʤ˵ֻ֣пæˣȻǰѲ˺Щ޵ģҲᱻں׷ϡ
ɡãҰһѡ˵ţѾɵ̺棬̺Ϊһ塣
ɡļɲǷܱģٶһң˵ҪҲû⣬ɡҪģʤڵʵɹӦ𣬾ڼӿһٶȣʤҲҳ־ȥĵٶȣõЩ׷ͻʱֻ׸
ʮӺ󣬺ңԶߣһƣƿٳⷽƶ滹ںСӣӲģҪɱ㣡
ʤҲûʱں涷죬ӵԽԶԽãں浽˽ǰһַ̺ᷢȫǼٵģԣ죬ǼӴעɡͬʱóһŸ鵤£֧ɡõ
ӴĹӦʤںٶȲ࣬ʤĹƣںҪ׷ҪСʱϣСʱʱ䣬ӳϣҲҵ֮ơ
ʤһ߳Զܣһ߰ʶͶɡУշӥշӥȻԿںûжôԺôʹˣ⣬ɡһѹƽӥɡٶȻûдﵽ죬Ȼ˵ɡٶȾͲܸ죬֧ͬٶȸ죬ڣʤɡֻάһʱ䣬̫࣬ٵø죬ԣֻڵٶȷСˣһʱͻɡû˽ӥۣͬɵø죬ںҪ׷еʱԽ࣬Խ߼עҲܱڵٶȣȻһ¡
ʤֳһԪӤֱӵɡĿռӥڽͻëӲޱȣʵҲԪӤвϣɡڵʵ󽵣һʱ侹޷նɱֻܰ
һɡӰʤߣʤʵ֣֪ܲշ
ɡУʵҵĽҪնɱףҪ˵շˣҪշֻԼͬ𣿡
ʤҲɡ˵òҪշӥҪǩԼȴǷǳѵģ˵ܡ㲻ܣҲҪһ£޷շӥǾֻɱˣɲΪսӥΪǩԼԼյأȻҪСҪ
ӥǰɣڣ·ѡһǵҵǩԼʤ˵
ӥһռ棬Ǹռ䲢󣬳ֻһңֻмһռﲻͣһ׿Ŀռʮ׳ĽӥխˣȴǳӰܱܿеķɽʤĻЦŵҪҵǩԼ裬ȥɣ
ʤҲ֪ܾôһ仰ýӥͶҲ˵ûмɡôնɱʿ޵ģϸȥǸռоŰѷɽһŹڿﲻͣطն
ʤ쿴վʵֻ֣ǾŰѽ
ɡ˵Ȼǣֻҵʵ󽵣ֻܶǾŰѽȫʢʱڣðʮһѷɽֻԪӤڽӥҪϢܰƬ
ʤ˼˵һʱ޷ʰ
ɡҹҪʰȻһʱ䡣
ʤҲüͷ˵һʱ䣬Ƕʮӣ޷ȴ
֪ܷæҿʵ½ʤ˵
ɡðǰһƣĿռСӥ޷˵лᡣ
ʤͷһѾǸռһһգһƻһӡ֣ӡ棬
ӥŰѷɽ׷ýͷöͻȻԱ߶һˣʱ󾪣ڣȫӦŰѷɽ˷ͻ׶༪١
𣡡ӥһʱСʮֻһ׳˫һɿһ߶ȥĲӰѾʮ⣬Ӱԭأٶ֮졣
ֻĿռ̫Сûл֮أʤͻȻӥյʮ⣬͵ǰòͣһ˲䣬ʤѾ棬ֹͣ
䣡һ̣ӡѾڽӥϣɳȥصϣ˳ڻµ棬ӥȷʵվȴеԻȫѾɢ룬һս׼ٴսʤѾǰһץһֻѾץסĲӣӥԻԭΣﵽʮףĲҲﵽһߴ֣ʤҲǴ󣬻ǽץסĲӣӥĳſûлع֮ʱʤоͳĸûлعʱͶĳУһͰĸӲĶ棬Ȼ洫죬ĸѾĶﱬը
ӥһƺܿſȥֱӾͻ˹ȥ
ʤƷ˽ӥҲһɡĿռ˽ӥٶȺ޷һ˲Ʒ
ֻƷ˽ӥʾӥͻᵱʤԼԽӥԸҪ治ףһ㣬ʤҲûжİգֻӥʱˣҲĳһ죬
֣ܲܽԱԪӤʤ˵
ɡû⣬ǰûбƷҰûа취ڣѾȻа취Ըˣɱܡ
ʤҲȥɡô̽ӥһѾʧȥսԪӤڽӥʰ˾Ͳˡ
ɡĿռ˳ԪӤصʤһŸ鵤һŸ񵤣ʼ
ӺʤѾָɡڲԸӥַһ㣬ٶȱǰ˽һЩһںҪ׷Ҫʱˡ


489 ʯɽ
󷽣Ǽֻͨڵ޻ܸʤٶȣԪӤµѾԶԶˤʤһǰһ߹۲ź󷽵ڣ׷޹ֻһֻڶֻ򼣬ֻ;ģһֻߴʮ׵ͭƤܣͭƤܣһ֣ųͭƤǾƤİǰҲǳģֻͭƤܵʵѾﵽͨϲ㣬ͨ۷ʿҲĶֻ֡ͨޣٶȱʤķ̺Ҫһ㣬ȴ˶٣һֱں棬٣ڸ߿УʱǲҪǡ
ȻǵǺ׷ĺں棬һƣĿƾ̺ѾԽԽʤĹƣ˫ٶȣжʮӣں׷ʱһֻ޺ֻͨ޵ΧɱӵɡҲúѿ
ڣʤҲе㽹Сʱֻӳ޾ħ֣֪жٰһֱͷڣҲûбϣЩޣ뾡ʱ䣬һʮʱһͻᱻŪؾΣȻͽˡǣȥһ춼취ʱС
룬ʤΨһİ취͸֧ɡٶȸ죬ܰѺǰѣȻܰѵҲǼֻͨڡԪӤڵޣںʵ̫ǿʤþȫҲܰʤúںԼԶɵԶȻһ󷨣ܲܶںӣ⣬⼸죬һһ
ǰʤһֱͿ͸֧Ǳܵķ÷̺еø죬ֻʱ֪ںһ͸֧ںͻȻ֣ܣԣһֱסЩڣںѾ֣ҲԷĴ󵨵ߣܰѺں׷ɱͲΣա
ۼԶǶԽԽ˫ٶȣʮӣƾ׷ʤ֪ٲ˽ˣʼӴɡ룬ļӳ£ɡٶԽԽ죬Ȼǿ첻Ƕƣ˫ӽʱֳˣʱҪ׷ҲҪʮϣˣЩޱܸϣڣȴԽԽԶЩҲǴʧɫ֪Ϊʲôǰķ̺ԽԽ죬üӿٶȣ٣˫ľȻԽԽԶ
ʮӺ󣬺ֻֻܼͨһڵ㣬ȴԽԽѾԽֻͨޡ
ʤҲеͷʹںʵ̫ǿӵľԶ˫һľ룬޷㿪ʶѾ͸֧̺ȴ޷ں棬˫ľ뷴ڽӽ£ʤ첻òٴμӴ÷̺ٶȸ졣
һμӿٶȣ̺ںٶȲˣ˫ľһʱҲ޷̣úںּںѡ
ʤڵûоں涷죬ѾעɡУҷ񡣲ҲǽѣѾڲͣسԻָҩҩٶȴԶԶȲϺõ;ȥһСʱ;ͻͿߡ
󷽵ĺںҲ뵽⣬ЦСӣڱض͸֧Ǳ֧ɡɣҿֶ֧ã֮ʱɥ֮ʱ
ʤ첻ֻͷɡȴпѷ̺ѷ̺Щ˲һں׷ضᷢë̺ϵǼٵģʱ̶ܾͻȥѰˣȻѵĻ᲻󣬵ȴǸܡԣʤ컹Ҫ㣬Ҹطѷ̺ϵ˲صһ
˫һ׷һӣʮӺԽ๫ľ룬ǰ棬ƶȻߣĵеأȥһɽ֣Ҳɳ֮Ϊʯ֣һθߵʯȻЩʯһɽ壬ֻǵֱֱ̫ͣ£ߴʮһƬʯɭ֣￴ȥʯɭֿǧϣںȣһۿͷ
һƬʯɽ壬ʤһϲΪһϲǼƸӵĵط׷ȻͲԸˡ
ʤѾе͸֧࣬úںڶʱҵֻҪһʱ䣬ָܻȻӣҲతһʱ䡣
̺ٶȺܿ죬ʮӺѾʯɽĽǰŸеЩʯɽΰʤеԼһֻվһƬɭǰ㣬ԸޱȵС
˵ʤСģĵǲģ޾ħɱأЩǿ⣬յأʤȻ޾ħֲ˽⣬Ҳ֪Щ֮أضΣմڣڣȴòû˽¾ͽ룬мΣգҲӦñȲ׷ɱĺں档
ʮӺʤŷ̺ʯɽ嵱С
ںۼʤʯɽȺУҲее㽹Ȼʰʤ죬޾ħ棬ǿ޺յأЩǿޣеѾﵽϲ㣬ҲǶ֣Щյأ֮ܣҲҽ룬򣬲³ҲˣǰʯɽҲ֪һЩ浹ûǿĴ󣬵ҲһЩ鷳ڣ٣ʰǰЩ˻γһ谭
ʤʯֵкЩʯ֮УЩɽֱֱ£֪ʲôԭγ˵Σȥǳ죬ʮСģٶȣʶܣͬʱŵҩʼָ;
Ϊ˱ܿں棬ʤֱӳʯɽɽ·ȥЩʯɽĸ߶жʮɽ֮ľȴǺԶһ㶼ңĲʮ๫խɽ£̧ͷȥֻܼһܻ谵ޱȡʤŷ̺ɽɵطţɽȻͣȴɭָǣʯҲˣһۿȥһƬɫЩ棬ʱʤĶȴһһĶЩӵ״ȥϵĺӲֻ࣬ǻëɫһ۾ȴ¶˿˿⣬ֺӣʤҲüϵֺӣƤƤʵǿҲ֮ңǣȴƤ񣬷ǳʹ򣬶ǵٶȿ죬Ȼֻﵽˮ׼ȴڽڵʿԱȻƤ鷨£ǵص࣬ȺΪһȺﵽֻлһЩƤʵԴﵽڣһԴﵽڣԣһʿ޶ԸƤ
ӦƤĵ̣ʤ촳ʱͷʶͶ֨֨˷ѾھЩƤȻھ棬ȴûж֣ΪҲʤʵ̫ǿ˫˳ͻҲǳԣʱ
ЩƤﲻʤ죬ʤ쵱Ȼȥǣڻ£֦ɽŵײ󣬿ʼȺɽ
棬ںҲɽУһ߷СӣӲģ֮أһ߿׷
ʤȻɽٹĺںѾóŷ¼У¼ŷ̺滹ˣЩ̺ʤ췢ţǺںʵǿ󣬵˫ľ̫ңԶҪŪ̺ĸģЩǼٵȴףʤҺںжϣӶԼĻᡣ
Ȼʤ˾ȷʵں˼Ĳ㣬һֱʤķ̺ڣȴ߰˸£Ҳ֪׷һƬʯɽ̫ʶֻһСƬطһпܾͱʤߡ
ں滹а취ģɫӰӣЩӰӿȥֻһ׳̣ģ㣬̬Ӧʵ̬Ӱ棬ʤ֪ЩСǺںطŪĶ÷¼Ūķ̺ʲ࣬Ŀľ׷ļٷ̺Ȼһĺô߰˸̺С㶼ʵں治֪һ̺ģԣֻȥ׷һŷ̺ôɾ׷ԣϣ
ʤ׷ĲǺںֵһʤһĿĲǿİѺں׷ɱҺںߣһξ룬Ӷ˷̺úں治ǰͰ½ɵ˷ŵĵط
ʤںС׷£һֱԽٹӼٵķ̺Ϣĺں׷һżٵķ̺żٷ̺ʶ£ԶȥȺں淢׷ķ̺Ǽٵʱ˫ľԶ׷õʱԽ࣬ѾҪ£˵һһ׷
ʤ촩ɽ壬һ䴦ͣʶһɡѾС
ֻСʱʤһɡſСȥ
СֻǺںķʵСﵲסɡֻһ˲䣬ͱɡսȥ
С㣬ʤֳǰȥԽʮʤµķ̺ʧ³ɡǰȥ
Сոʧں֪ŭһתʤ
ʤ쵱Ȼƴ͸֧ɡɡٶȱָ٣ںҪ׷Ҫʱ䣬ʱϵԽãںԽỳǰʻķ̺ϵǼٵġ
ʤǰٶ๫ǰɽԽԽߣѾﵽʮȥǰɽ׳࣬ѾƤʤھȵľڼ٣ֱľȻʼ٣¶ұڣǰİٶ๫ɽϵľԶʧɽ˹ͺͺʯڣڵ棬Ҳɳʯˣʤ쾹ûмһֻҲ죬ܰգҲòСġ
ʤ췢һ˿ʶ͸ܵұڣҲ¶һ˿裬һƬƽʤȴ֪ڵص׺ұ
Ыʤ̲סüͷЫǰҲǴ״ЫӲֻ࣬ʽɫ峤һңβͣңǵʵǿҲͰ˾żȴǳֲһӲǵǹ룬µĻǵһ˫ӣޱȷ޼᲻ߡβݺо޶ĶԪӤǿ߶ͷʹЫȺӳ࣬һȺͲֻʮ򡢰ֻԼĵ̣ҪΪʳҲԵκܳԵĶһƬһݶûУǱǳԹˡǻһռǾһ㲻Լĵ̣֮ضһƬߡԣֻҪǵĵ̣ǵвͲ󣬵ڣʤȴǵĵ̣ض⵽Χ
Ыʵǿڶ࣬Ҵо綾һǵĵ̣ԪӤǿߣҲֻķݣֻ·һ
ʤ֪Լվţϲڣ⵽ں׷ɱõǰˮ룬ø޾ЫɲǻֻܣǺںڶޣȴ޷ǣԣһں洳ǵĵ̣һ⵽ǵصĽЫǺںǿҲҪһпЩЫûа취ȴЧ谭׷ɱ
ʤ쵱ȻҲĽЫһĵƵģƾӵС𣬽ЫĶģƽ𶾹ƶȴֲ࣬ʤӵС𣬸½ЫĶأڽЫĵںȴռˡ


490 Ы
ʤ汼ȥԽ棬ԽԽЩɽҲһɳʯɳʯĽЫҲԽԽ࣬ǰǻڵص׺ʯ棬ڣѾǿԼһЩЫڳûһ¶棬Ͷʤצӻţ˻˻ֻҲ֪ʤʵǿҲǰֻڲԶʤ졣ڣҲпǱ͵Ĵ㣬һٸɵ
ʤԸС䱸Ըٶȳɽȥ
ǰһζʤһǹɳζпܾЫӵĶ֭ζɳζ㣬ǰ治ж̶֭ŴЫ̾ӦЫӵĵشˡ
Խɽ壬ʤתһ䣬ǰȻʣһˮ̶ԲΣֱԼһٶףֻǸˮ̶Ǻɫģζʤһ۾Ϳ̶ˮ沢ˮǶ֭ЫĶ֭ڶ̶ܣһƬ֮أĵƱطö࣬ɽΧţмһƬεƽأֱԼĵϣֻܼһƬĽɫЩǽЫռˣܵɽϣҲȫ˽ɫﲼ˽Ы˵ֻĽЫͲʮֻʤֻеͷƤ飬ЫʵܵͣˣǾǿֲĴڣС֧ţһطҲֻ֮زز
С𷴶˷ܵؽϢҪһ̶ȥ
ʤСͨϢһϲС˵Ǵ̶УĳɳкܴĺôСʵȻܾ嶾«ѵĶСգ
СĻش嶾«Ķ̫ǿֱӽӴЩأֻܸɢ«һɢĶһ㶾ظ
ʤҲС˼ǰĶ̶֭Ȼ࣬ȼȴͣЩЫһҲǺ߰˲ʵ֭䶾ɢ«Ķȴֻ࣬ĶأСܷգӶתԼĶء
룬ʤһˮȥתۼʧȻִһתѾı䣬˺ںģȻûмں棬ȴС㣬ںӦþǸģɺںģͬʱüԻ沼һ˿Ϣں淢Ϣ࣬ƭЫ
һ̣ʤͳŶ̶ȥ̶ֻдԼһңһ͵ˡ
ЩЫûзӦʤѾ䵽̶֮ϣһһƳŶ̶ȥ
䣡ʤһȻֻ˼һԪӤǿߣһҲǾ춯أ̶ΪĶ꣬½
һ£ͱѣеĽЫ궯ЫʤˣӶ̶ﻹðֻβҵĽЫ⼸ֻЫӦǽЫеͷˣǵʵѾﵽϣʤȴʤһ֮ͱص̶С
ȻǼֻЫض̶ʤҲǰǼֻЫļӲһƣ԰ѸɷĭȴֻǰЩЫȥȥЩЫû£нЫӲȻ١
ʤ췢С̶ˮĽڶ̶һ㣬Ѿǰȥֻٶ࣬һ˲䣬ͱĽЫû
ʤ췢һŭ˫ץÿץһΣֻЫɷĭӺ󣬾ʮֻЫɷĭȴиĽЫʤѾһЫ
ʤһת˫ֲͣĳĽЫǱĳɷĭǱɳȥڿоͱƬ
ʤ䵽ʱʤѾһЫЩЫͣرʤɣĽЫȻʤû
ЫΧʤҲùЫʵܵͣǶȴͬСɣҲеܲס˫ʵ̫󣬿ѾЫ˫ǯˣˣЫβݸǿ£һβݲͣشʤ֣Щ־׶ȻЩ̻ûд壬ȴһӴ壬СڣѾҪͷöˡ
ʤ쵱Ȼ׼ֻͣʮӣһɱֻЫŷȥһڴȻʧ
ʤȻˣȴɹЩЫŭǳʤ׷ȥ׷ϣϢ䣬ʤʧ
ʤһӺִһߵڳ嵽ٴһɱɵֻЫȻ֮زز
ʤٴδһڳʱѾЩЫǻˣѾʤһ֣Ǿӿסǰ·ǵĸʵ̫סʤ죬ֱʤɱֻȻ֮زز
ɱκʤӵԶ󣬾ֻźں浽
Ӻ󣬺ں͵ѾʤϢֱӾ׷·Ҫһ̶
ʤָԭΣóɡʼ׼
ںܿͳ֣ĵƽխѾƣԭΣһ·ڵɱ
ʤڲԶźں浽һڣֻ֣׼ǰɱ
ںȴ⵽޾ĽЫʵǿֻһ˲ͰĽЫըɷĭĽЫȻܲسʤɦţһѽЫҰϰֻѾܵͨһһ㳯źں湥
ںЩЫ赲סģ̶ʮӣǧֻЫըɷĭҽЫÿϰֻٶȼ٣ȥǽЫٶ࣬Ҳбʱ򣬺οںҲԸЫϾȻɱеĽЫҲҪķѴ˶ĽЫҲп﷭ЩЫȻʵ£ȴСǧֻֻĶ£ʮֻϰֻЫȴҲɵѡ
໣ںһⱬһźֱӰѸϵĽЫըһץǰĽЫһͨǧֻЫʧ
ۼں׼ǸͨӳȥʤѾȥõںںǰһɡѾҳȥڿлһӰǿһںǰһʤ켸þȫ׼һٻ˺ں档
ںǰһֱʤ죬ȴЫΧһʱ侹ʧȥʤϵʱʤͻȻһȷʵһۼǰһˣһǿѹںҲһ룬һצѾץɡһ
䣡ǿܷɽȥ֮Щȫɷĭ籩һֱɢܵɽϣռʮֻЫ⵽ֻЫֱӱɷĭĽЫƬһֻЫЫΪӲЩЫȴûбɱһֱȥһȴû£صʯϣµ棬źں
СӣںӿȥڿУһѾΪΣһҵĴ󺺣⸡ֳһ˿ʤȵ漴Ŀʤŵɡϣдźε̰
ʤЦһ˵ں棬Ҫҵɡ
ںͷ㽻ɡһ
ʤ컹û˵ܵĽЫٴγǺҲ֪ʤǰǵģԣȻǺں档
ۼЫְΧԼںһ˿ŭɫ뷢ʤһһƻһƣʩչһգƷǰ棬һѺں档
ںɫһ䣬뷢ȴеԼһ͡
򣡡ںɫһ䣬ʵȻѾﵽڣȴûӵʤʵŴﵽԪӤڣӵҲеȣͬʱľηӵԽսʤ컹ӵɡ͸Ѳˡ
ʤʹ򣬲סں棬Ҳ֪ڵʵ̫ͣ޷סں棬ȴúںͣһ룬һӣ㹻ЩЫΧסں档
ɲʱ䣬ںͱ޾ĽЫû
ۼں汻ЫûʤӴά򲻱ƿҪΪЩЫᡣ
ںҲеãʤʵСǣȴǳǿʤͨɡʤûʧ֮ǰܰס
ʤס˺ں棬ȴҲûһ˿򣬻ȡʤĿܡ
ʵ̫ﵽͨڣ򣬾Իܺں档ʤ찵ţҲеοȻ޷ȫڿʧȴѺںסˣֻһѺںûа취ڻĽЫЫĹԺںûавȴһвĶҲûκôˣںҲù
ںֻеԼڱЫĶ֭ʴʱŭȻʤڵ棬ȴûл֮һŷϵĽЫƬЩЫǰ⵽ں٣Ϊģڣںɱʮͬ飬ȻŹȻǰͺ̵سǰˣͣβݴźں棬㲻̵ܴ壬Ҳ֭ں档
̶ӣں͸еסһһ䣬һֻʮ׵ľ޴㣬źɫۼףȥޱȣ㤣󣬺ںʵǿ㣬ٴηĽЫըƬһһǰжʮֻЫʧȥ
ЩЫȴǺη滹ĽЫӿģԲ°֮ںҲеͷʹûʤ췢סЩЫٶĽЫҲ˶аȫ𣬵ڣȴֻЫӲƴȻǰѾ˶ʮֻЫҲеɢ࣬ǽЫѾһ˿壬ее㲻Ȼ£滹ϰֻЫ˲ͣعȥټʤ췢ɡвҲ׶༪١
СӣΪס룡ںһ¶һɺ̣Щһ֣ͰѸϵĽЫȫըɳȥȻЩ⣬ЩЫҲ޷ȥЩЫ޷ȥǵ˫βҲ޷һ̡
ʤҲеãΪں淢ǻ磬Ȼںʵʤǿ̫࣬ʤ޷ںĻȣֻһ˲䣬͸еԼڱ룬ʤƴɡעά򲻱
ںһĺͣѾɢʤıأһͻʤ췢أѳ򣬴ӶķԸʤ졣
ʤҲ֪ãڣЩЫΨһѺں׷ɱĻᣬɥʧҧҧƴˣ֮ǰҪ·ɡ֣׼ȫһƣһ֮Ҳشں棬һ֮ҾͻԹȥҪߡ


491 вӥ
ɡá
ʤִӴóʮŻָҩһ£Ȼһһգþȫһƻ
һӡǰ˷ȥкں淢ĺЩޱȼͣЫ˫βݶƿȴסһӡӡֱƿӡںںϡ
䣡һ춯صľ죬ǿ籩Ӻںϱɢ֮һлΪҾɲʱ䣬ɽΧŵռĩ٣ˣЩɽҲʼҡҡ׹
ʤ쵹֪£ΪѾԹȥҺɡΪģ飬ԼʶԣʤȻ˹ȥɡһܴߡ
֪˶ãʤŴӻѹһѹͷԼһƬɭﴩУɡɵķ̺
ʤ컺һһԼ壬̾һֵǳ㣬ǰһգȻˣȴȫ͸ˣˣھ͸֧Ĵڻǻģлʹ
ʤóŵҩ£ĿϢ
һֱӣʤۣʱɫתһЩҲһ˿ڵǷǳĹƣҪȫָҪСʱųɡ
ʤһߵϢţһ߿ܣһƬ֣ľߴƽߴһٶףһףľľҲȽϿɡٵǰһӾʹﵽףȻɭ֣ȴ޷谭һ˿һ
֣˶ˣʤʵ
ɡҲãԼʱ䣬Ѿǻƻʱ֡
ʤ֪ںΣ
ɡ֪Ӧòùǰһƣټҵ൱²ʿȫһƽҲֻúںܵСˣǰʮֻЫΧһ֣һ˶ԣһƵԶԶ㲻ˣҲʱʵ󽵣ЫĹ£ҪҲҪѼĴۣܳʱڿҲûо׷ɱ㣬ԣԳָʵ˳Զһ㡣
ʤЫϳжԶ
ɡӦò¶ʮɣŶ٣ҲǰҲ˴ٶȺָһżӿٶȣѾԶǰƬʯɽ塣
ʤͷ˵Σˣ򣬻Ӳ
ɡһٽ٣һ룬Ҳֻڶʱһָȫʢ״̬ԣҵȻȫ㡣
ʤ쵱Ȼ֪ɡڻȫƽԼȻûжԼһɥܵشԷǻиӦ٣Էĸо֪ģԷɱһҲͬĸоȻǸеԼɱζӸϻǺܲġοɡԸǩԼӵǿޱȵĴƬ⣬Ǳɡָȫʢʱڣȴ࣬пַֻһǵõľ֮ĸֻҪɡʳ⣬ָֿܻܻûСһַҵĵرдͣΪעԼָһ֣ɡʵָɡеĿܾһ㣬ΪǱʵҲ죬ڶʱڻָ
ʤҲ֪ɡﴩΪ˶ܺں׷Ҳû֣ǱĿʼϢ
úɡԽʮɽһɽȣʤ쿴ܣܶǸɽɡԾɡǰںսɡҲ˴󲿷ڣҲֻʣ²࣬ҪָҲҪһЩʱ䡣
ʤߵһߵʯ£óһŸ鵤һŸ񵤡һŵ鵤һ£º󣬿ʼϢڣҪľǻָʵ˵ںΣգ޾ħڶΣգò׼
֪˶ãʤ붨ѹ¶һ˿ϲɫΪԼʵһ㣬ǰӵ˫ԪӤڣɫͻɫԪӤʵԪӤ²㣬ԪӤ²Ҳм׼ȷ˵ԪӤʵֻǸոմﵽԪӤ²㣬ԪӤӣѾӽв㣬ȴһ㣬ڣͨںǰһƴһս͸֧ȫһʱ˸ֵҩҩ˳ؽԪӤв㡣
ʤ찴סϲãһ壬ԪӤѾʽﵽԪӤ²㣬ѾﵽԪӤв㣬ǰ͸֧Ѿȫָ
ʵһ㣬ʤҲޱȣʵԱһ㣬ǵģںȻ⵽ػӦò£СʱָܻڣӦѾѰԼټһϣڵʵǶ֣ڣʮŹ죬죬֪ôȥ
ʤѾ䵽һɽ嶥ϣԶ
һȥĿ֮಻ĳɽ룬ɽƱ֮ǰĻҪߴһεضʮÿһɽҲǳ޴󣬷Χٹʤʹһɽϡ
ɽϹ۲һʤҲҶһֻںĳҵԣǲɭﰲȫһЩ
ʤԾɽ壬¿ڵĴ֮һƬСƽԭܣǸƵɽ壬ȻһƬСƽԭСʮƽܸߴʮɽӦ£ֻһСˡ
ʤţ֪üͷΪ֣ĺ̫ˣ˵Сƽԭɭïʢضжû˵ͶҲӦСȥȴʲôûУĶﶼһ㡣
ϸ۲һʤĿľϣЩľȥһƷ֣߰ϸһϸҶӣȥһ
ʤһУһƬҶɵϣϸоһƬҶϸ⣬һҶ࣬ûʲôر֮
ʤ췢һ˿ʶȴһ˰ûκȫֲ⣬ûֲͶСݶûһ꣬Ҳе֣֪ʲôطֻһֲ֮һﱾûжǲܵģΪɭ֣ûжҲ棬ȴһֻ϶ûСڶȴյĴڣԣЩҽ
ʤ켴ȻеԣҲȥֲҷɵУֻٷУһ뿪
һ·ϣûʲôΣգʤܿԽһƬСƽԭɽƹȥǰ棬һƬƽأһƬƽسʳΣԼʮ๫ֻҲɭܲͬûж
ɫѾʤҲﵽҴܣ룬ɵһϣɽ͹һ֣գȥͺ֦һ㣬棬ңһƬطûôïܣΣգҲԶ֡
һ棬ʤ£һֱ죬ټǰ
һɨʤһףӦʶֻŪǺں滹ǿߣԿ϶һ㣬ʶʵǳǿ
ʤԼʶԻǵʶΪߵľһģһ
ǵʶȻļԻƭɨȻʧ
ʤʱһһʶǳǿ󣬶Ӧĳһ˸޷ӣֻмԻϢضȥ
ǵʶƿʤʱһʶǲǺںģмвĻǳ죬ʤҲҲǵĲѣ֪ﵽʲôΣգ˵ڵʵֻںں棬ȴͨڵǿ࿹⣬ͨ۷ǿߣҲ֮һս޾ħǿĴھǺں棬ȴףںҲһѣ޾ħ޵ʵֻں൱ǾͲԪħֵĺպˣҪ֪ڴУڵǿߣҪɹ޾ħҲףݴ˿֪޾ħضбȺںǿĴڣڡڡ۷壬ֱڡʥڵ޶пܴڣһЩյؿԶڡɽʥڵǿ߹в
ԣʤڵһϵޣͨϵǿ߶пյء
뵽صټϺںпڸԼʤҶ׼ʵʵ
ȻʤҲǴɵȣһԪӤѾɡ׼ӥ취
ɡĿռ䣬ʤʵ֣֪ӥڵΣ
һɡ֣˵ӥѾʧȥһԱԪӤܣֻҪܲס
ʤͷ˵ҿ
ӥڵܲãʤ뿪ɡĿռʱѽӥˣιĸټϾűɽѹѾʧȥ˰ſ޷
ʤɡ˸㣬ӥǰץסӥĲӣԴʵ˵ӥ֣֪ˣ
ӥȻ֪ʤǷԼЦ룡
ʤЦЦ˵ڣѾʱˣһ䣬ͬͬǩԼ
ӥ۾ˣһģмʤ˵ģ
ʤҡҡͷ˵Ǹᣬϧ㲻ܣԣͲҪˡ
ӥеɱңҪܣ
ʤЦЦ˵˵ҵļƻ׼ƻĴԣҲǡһطʹʬ壬Ҳ˵һһܣҿеֻһʵٶȣûʶҲ⣬ԣ׼ɡ
ӥЦƿܣ߽ʿ޶ᣬ㵱ȻҲܰƳɿܣǸʹҵʵ࣬һʹܵطûõģԪҵҵʵȫӣֻܵõʮ֮һʵѡǣʵﵽϣγԼԪԪҵ壬ڵʵ̫ԶӥʤвףʤõһʵɱҲֻܵõһĵرʤ˵ôȴԶԶȲԼ衣
ڽӥг޿֣ʤҲ⣬˵ȷʵʵ飬Щʿסʵǿʿ޶ƿܣӶһҪԷǩԼءӥȴ벻ӵԪӤ൱һһһԪӤפһǾˣûκ
ʤͷ˵òҪõʵͱֳһԪĳſ壬ֳһԪֻлڵǿõ뷨УһԣŲ£԰ɣ
ӥ
ʤһЦ˵Ҳӳҵģھ֪£Ҿ
ӥһ䣬˵ٻңһĵ𣿡
ʤҲһץԪӤ״ֱ̬ץӥĴУץסһ˿ֱһ˿ԼĴԿռ䡣
һ̣ӥͿһɫԪӤһС͵֣ǸڴԿռĻɫԪӤֲͷץסǸɫԪӤӥһ˿


492 
ɫԪӤһѾ˽ӥľǰ˵ӥҿӵԪӤܲܿأ
ӥĬһԪӤʿԪӤѾ֮⣬ҪǣʤӵԪӤͿԸɵȻһԪӤռ壬һܷӳ󲿷ʵǰг޿֣Ϊ֪ʤ첻ɱڣɱһܴﵽĿģʼǲӶʬ屻ãǱػš
ʤʶһԪӤѾŽӥľصɡռ
Ŀ˸Ľӥʤ¶ͰЦݣ˵ӥ㵱ҵԼ裬һᴫܶط᳤ڸ㹩Ӧ߼ҩʵʣֻҪкõطڶʱھпܴﵽͨڡڣͬʱһ԰٣ҵİ£׾ٵĶɹ٣ӶﵽշΪɡ
ӥһ˿˼ĿʲôȻʿһ㣬ҪշӶɳɷ𡣵ɳɷôףһڸʿޣҲһܴﵽ־磬ڣкܶûһʿ޷ˣʤİ£пܰշȻԸ
ʱһȥӥûпʤҲѾԻʼӰӥʶĹƣвӥвʧܡͶܵõطҩܷټļԻӰʶ£ӥп
ʮӣӥεңԸǩԼ
ʤаϲȴûб¶˵ãģһڽľ˵ţһָڽӥͷϣһѪָ͸Ķͷдʡ
һӺһӽӥĶͷðʤĶͷȻĶͷ͸ȥʤеԼԪռֶһһ٣ȴӥһϵƿؽӥһУʤ֪ӥԼѾɣӥʽΪԼ衣
õӥΪ裬ʤҲǸˣӥڵʵŴﵽԪӤв㣬ٶȴﵽͨϣٽһЩǰطٶȻܸ죬Գ·ԽٶԼķٶȸ졣ΣΪ裬壬ԽӥļӲһףӲ̶Ⱥͼֵںȫһ
ȻӥǩԼʤɡĿռ䣬ӥڶʤ̬Ѻã˳ſߣһֻСèһ㡣
ʤ쿴ӥӴ壬ҲǰüСڣΪСڿʼһƬССĿռͿԲӥ̫ڿٵĿռ䣬ԣֻ档
ԺҾͽСӥɡʤ˵
ӥлл˴
ʤֵ̫ױ¶Ŀ꣬Сһ㡣
ӥͷСһֻȭͷСС񣬿ȥСĽӥֻǿȥǳɰҲûǰ͡
ӥ䵽ʤļͷϣ˵ҾͶɡ
ʤҲûֹӥͣҲѽӥɡ뻹ˣʱҲãӥҲô
һɾѽӥסӥϢͲɢȥ
룬ʤǰʱõļطʶСӥܣΪ֣һ˿İһ˿ɢζǳ̲סϼڡ
ʤҲڲͣζ¶֮ɫ񾹿ʼһ˿ãʤ죬СӥҲſʤļͷϣҲƴζ
ϢУСҲʤһͷϣҲζ
ˣСģζо޶СͻȻ
ʤĴһҲһ㣬ֹͣͬʱѰ⡣
һ֣ǿ߲ˣСӥҲѹ
ʤҲǰѾЩȴòЩ͸㣬Ȼڳ͸ڣŸоԣЩǾ޶־޶ããӦôоʣڲ֪жΣСڴˣܻڲͣ붾Ȼ֪ȥ뵽ʤҲһ亹˲֪еľ޶˵СĻƽ𶾹ƻҪ£СĻƽ𶾹Ȼжʱܷʵǿ󣬻ܵס֭Ƴ⣬ֶȴһ˿֪
ʶһʤȫĳɾ㣬ȷʵЩסʤ컹ǷЩڳž͸ֻ͸ٶȻˣֻҪͣӾܰǵס
ۼʤ㵲ס͸СӥҲһ˿ȣ֪⴦طģ޾ħ׵֮һޣʵǿãн޳Ŀ£Щ޶ϢжһǾ֪жҲ޷סΪܸʴֻд΢ǣҲֻӳ͸ʱѡ
Сӥʲôطʤʵ
Сӥ֣˼֮УһƬÿϣͳȡлζһֽлϵģΪеζǳŵ˻һ㣬ö޵Ȳ֪жĴ͸ԺǿһסֶͻữΪѪˮգԣżһֻʬ塣˵Ķޣܻųȥģ޾ħ֣յĵ֮һˣǿȥþ㵲סǣҲҪôľҲ
ʤ֪Сӥһߣӵеľ൱ԵģһߣǿһҲûʲô룬ЩζҲֻϲŻְɣֻҪһûˡ
Сӥͷٿ
ʤ˵С㲻ζ
СȻ£ֶҵĺôҲ٣ĶԷǳȻȲҵĶԣĳ˲֪ж˵ֲ֮£ǣԺ˵ҵĶҲܳ˲֪жĹܡУԴռֶ˷ǳô
ʤϲֶȷʵһ˵ĺö޷ǰԼУСԼҲ᲻֪Ǻ¡
£ʤһʮ׿ռĴ䣬ʼռЩЩռݵĿռȽϴ󣬵ָڿƮѹĿռ䡣
ʤ£Щһ˿˿ʤƮֱսȥ
úʤװʤ˷ܲѣԺֶһǿĶԵз
ʤʶڴתһȦ󣬾͸еãΪеЩζĶԺ˻
ôζĶԺڼʤ쾪ȵ˵
ɡʶڴɨһ£룬ζӦйأһûл֧֣ǵĶԾͻζĳ̶ȣУЩζԼֻܴһСʱңл֧֣һﶼڻζ֮Уʱľ˵Щֻϲŷζ죬ﷴû¡ԣҪõζõİ취ǰǻŪҵĿռԺ󣬾ܳõصõֶˡ
ʤһҲԣɡܰѻƵ棬ԺͶһƵֶˡ
ʤ쿴ܵľʵ֣Щǻ𣿡
ɡ룬ǾǣǿŪһóԡ
ʤһӣһͱγ
һ⸽ȽСһԼʮףֱԼһУУʤϸȥĸϵǳɡ֦࣬Ҳ֦ϵҶֻɫʻҰɫʤʶסĸһ˿˿ӸһϲŪһЩɡĿռԺͶһ
ʤ漴ɫһ䣬ΪðϵĶڼ٣ûʧæŪɡ棬ֵһߡ
ɡ㲻÷ˣû޷ġ
ʤѵȥŪһ
ɡǣˣǰһĸ壬ЩǸĸķ֦Щֻ֦Ҫòĸ֧֣ͻҪõ壬ֻаĸҳ
ʤʵĸ֪ʲô
ɡûر֮Щ࣬СģҲģҲǣеĻһһ򣬸Ҳ
ʤ쿴ܵĻЦѣ֮ǰڷ嶥۵ȫǻɽ壬ޱ޼ʣһֱ쵽쾡ͷ˵һƬķΧûǧҲ֮ܣҪлһһڶʱǾ޷ɵġ
ѵûбİ취ĸֱʤʵ
ɡȻУǰеľݻ٣ǿĸȻ¶档
ʤεҡҡͷݻеĻڣĻãиûмģ˵ֻʱ䣬Ǹʮʱ䣬Ҳ
ʤ׼ɡͻȻҳǿĸҲһ˿ᡣ
ʤϲյŶʲô취
ɡ֪һɢ«Ǹɢ«һöӦˣ򣬿ҲɢŪҲڶʱڸеĻ֣ȻܷζȴסɢһͻĸȻ¶档
ʤ˷ܵⲻҾɢԸ漴ҡҡͷƻضܵ޵ľںӦþ⸽ʱ޷ҳĸ⵽ں׷ɱǾǵòʧˡ
뵽ʤڿɲУںӦ⸽ǣǾΣˣϼ죬ȵҪʱԸ
ɡҲ֪ʤ˵ò˵⵹Ҳǣںںвȶ㿪˵οҳĸҪһѡ
ʤҲԣǰһﵽڵʶǺں淢ĵҲˣĸģҪһǿߣ˵ĸ˵ɥڴˡ
ȻǳȫʤҲ£ɴϢ
֪˶ãеһʶɨӹһΣѾȷһʶǺں洫ģһȻ޷ĸҳβںںʵԶԶԿҲܰĸҳ
뵽ʤʶһŷ¼Удʣ黯ΪһӰԶͶȥⲻ˵һӰʤһģһֻʤ沼һ˼Իľʱں̽ӣһԻְֻܼңһͻᱻں淢֡
Ӻ¼ΪѾһٶѾһɽĺ棬з¼ľѾľй¶Ϣֻһ˲䣬ͱں淢֡
ңԶĵطһƵŭʤڵĹƣӦǧ֮⣬ڶŭʱѾӽһǧӺһӰʹշȥ¼ΪӰ֮


493 ս
䣡һ촫һٹһ籩ɢţʹںŭ𣺡СӣΪûƭҾͰûа취ѾҵطӳҶҵ㣬ڣҾͰĻ㻹ܲضã˵ţһıըֻԶʱһлŻƬĳɽ嶼ҡ
ʤֱüͷںںĻҲɣԺںʵȻпططҲձڣһ㶼ǿ߶ʩչʤҲеãıںطˣôأᱻں׷ϡ
ʤʶһֳʮŷ¼¼ھĹע£ΪĹ㣬һ߷ɳȥʮתһ䣬ʻں洦ڵء
ںոջٵʤ췢Щ򣬷ȫʤŪŭѣʼʶٴʮȥÿһ㶼ʤڵϢҲӭȥһצӲͣץÿץһΣһʧЩֻǱץˣûʣúںԷģѾʤƣҲĹʲôɱţۼЩֻӵһıըûвҲ΢иһɡ
ʤһٶ๫⣬ٴó¼дʣЩ¼һͬʱóɢ«οӣɢݳȴ⵽ʤԼΪһڹ⳯¼ȥתۼʧ
ʤһֱӶ˺ʶһ˺ֳֳһ˿⣬ǰѾһģһ
Щƹȥ鲼طʱϢںҲֻҪðʤϢͻЩҳϡãһ£ں滹ûʲôƤʵǿʤ췢ɢЩȴںںĴɢ£ƬƬˣʤ컹ķ¼ÿһ¼ﶼɢ·䣬Ȼڸըһ£ں洦ڵصĻƬطĻҲڴƬƬ
ĴƬûҲŭˣĻٷζźںΧȥ
ںǰûϳЩǻΧסҲеãһ£Լ˻ĵ̣ʱŭǻΪ谭ҵʶҪʧ㣡˵ţ˫צӲͣץÿץһѣڵĻΪҾ
ʼΣȫسߣЩҶҲʼ䳤ӺܵĻѾ׸ߣЩҶҲӳ׳ںںγһԲΣΧ棬ˣЩԲλڼߣӺѾߵ
СС뱾ԣҪ㣡ں˫ץͣЩо޶֮ή˫צȴͣ˺̶ʮӣΧܵĻȫƬ
䡢䡱ϵӵصðתۼУٴγһԲΣѺںΧм䣬ЩҶһźںͳ飬Ҷǰˣȫ״ȥޱȣƺںʹ̣ںȴ赲סһ̴ֱ֣Ӵ̵ۼϣĴ
ڳֵĸϵǰĻ֦࣬ں治ͣػЩðĸϵϵȴͣðһֳһɱʤɱ
ʤһֱԶעźں״ϲúںı꣬ŭݻٻȻŭ˫һսһ̵ڣʱ⣬ںʵ̫ǿǻڶ࣬ҲĶ֡ԣһѣ˵ĵ˾ѣȻ˺ں棬ߺںʱûвͻѱͱһ
ʤ룬Զ֣ڿҪںвҲֻԶֲС
ʤþڸסԼϢƴĵطȥٶ๫ٶȣֻ˰Ӿ͵
ǰ棬һƬƽأһߴ׵״վȥһ֯Ĵڲͣʧӵصð뵽ǸУά
ڴУںŭͻ˫צºŭлΪƬǰ棬ʱһ󶴣ֻûȥǴ棬ŻϵţǿĸڸֻҪͣػٵĸϵգﲻסʱһٸɵǿĸ
ʤ췢һ˿ʶһϵϣ˳Ÿϵ棬ܼһ£Ҳںʵ̫ǿ󣬻ҲǶ֣룬ð֮һսҲŻİشں棬Ժһֱ׷ɱ
֣ڱںط޷Ҳܽʤʵ
ɡȥҲǺںĶֻ֣ܸһ鷳ѣǳǴսʱ֮زز˵ˣֻҪӳһ⣬ط޷㣬Ҳлӳ׷ɱ
ʤ룬Ҳɡ˵òںʵ̫ǿȥæҲ޷Ըں棬ᱩ¶٣٣ں浽ֻ֪һȴ֪ľλãԳûߣҲһ˿ᣬϧѾƳĸˣȴֻܷ
뵽ʤ쳯ԶǱȥ
ʤǱʮңͷԼΧˣܵĻҶ賤ܵĿռ䡣
ʤɫһ䣬˵һʶʿ˻ߣ
ʤ˴û뵽Լɵĸ֪Ҫ뿪Ҫһ򣬵Ȼ˻ڣ󲿷ֵڶԸں棬Ȼаһʩչͱضᱻں淢֣ʱںضԸμԸԼǳףʱĴͲˡ
֪ʲôʤʶӦ
ҶԸֻ˵
ʤתת˵֪Ұʲôôֻʵ̫ǿˣȥԸҲҪðżΣգûкôΪʲôҪأ
㣬ֻģѵðҸ𣿡
ʤ˵˵Ͳˣҳ͵Ϯֻ͵Ϯѣ㲢ûйϵݻٻƢ꣬ûζԸӦлңһĻζ͵ϮȴûƻٻѾҷһˣΪһ𣿡
һʱǻۺͿڲţô˵ùʤ죬һʱ侹ˡ
ܰңĸҲе㼱ں̫ǿˣĸϵڿٵʧȻ鲼ԲǧӵĸϵȴסںĴݲУȥܻᱻݻ꣬㲻ݻ꣬ݲеòʱҲᱻ֣һں淢ı壬ĩվ͵ˡ
ʤһ£еĻֻΨһĸ
ĸ
ʤֵôֳܷܲһĸγһƬɵĸƵ򣿡
ĸˣ˵ҪҵӣһƬ֣
ʤ찵ϲһֵˡ
ĸܰҸֻҾ͸һŻӡ
ʤãȰӸңȥԸЩ㲻ܶԸҲߡ
ĸ˶٣˵ðɣҰӸ㣬ɲ׼ڡ
ʤ˵ģһŵǧ𣬾˵ֻҪӸңͻȥԸֻ
ĸã㣬ͰӸ㣬Ҫ죬Ҫܳʱ䣬Ҫס
ʤ쵹»ӳʱ䳤ΪдǾȪˮȪˮֲٶȿţܿ죬ѼĻζˡ
һ̣һִӴܷĻðʤС
ʤ쿴еĻӣŻӳΣͨɫԼһߣֱԼ֮һߣȥûжر𣬵ʤȴܸоǿܣӦǻʵĻӡ
ѹҪЦĳ嶯ʤʶһѾѻͶ뵽ɡĿռһƬأ֡
ɡһƬصʤ֦ÿҪȥԸ
ΧܵĻÿʤȥźںɱ
ܿ죬ʤסںĵطĸϵѿһ϶ʤѾȥִɡһźں浱ͷȥ
ںʤʱѾˣҪ˵ţһץצףצӱֱףʤ쵱ͷץ¡
䣡ʤɡں淢צӰڿһ籩ܵĻϵ˺˴󲿷֣ĸϵʼ䣬ٴΰΧ棬ȻҶӻڼźںЩҶӵǰȻܰѴ̴ڿۼףʱһɹɰźںͷȥȻòܴ󣬵ҲܸںһвʤҲһİ
ʤ籩еɳȥܵĸϵϣֳ滬ȥ屻ϵסûмŵ滬ȥ
һߣں峯ʮףͣڿУһ˿ΪʤһڽЫϳʱһǿһϣʱʤʵԪӤ²в㣬ͨɡһЩв
Ҫɱ㣡ɡһһںɫҺΪһʤȥһ˲͵ʤǰ
ʤʶһɡѾ򿪣ɫҺȫɡס޷ʤ칹вЩҺ·ɽĸϵմҺطɾͿʼʴϵϵٶȾϲϱʴٶȣܿ죬ܾͳƶ
ʤۼãһĸȥںںⱬըĸըȴ㵲סӵȴƿֱۼϱըֱ͸壬ֱӹԪĴҲһ㱣ʵ½һɡ
ʤûȥɡǰ˳һâں档
ɡںںۼϣ޷̽ȥʤҲһ£ںۼҲ̫Ӳ˰ɣɡҲ޷ǣ֪ܻ˺ں棬ֵǹǿڣʤҲеͷʹڣں⵽ĸĴǻᣬһѾ˺ںǰһɡ̳ĿǺں۾֮һ
ںҲеΣգԴһŤѾƿ۾ȴɡգǿԴһƫȥҲڿʩתһȦ
ںŭһſһεľʤ졣
ʤһΪеһ̫ǿȲס壬徹źںĴͶȥ
ʤɲұںĴȥЩɵ˵ޣﶼжĿռ䣬൱һ㣬һ棬Ҫͷǳˡ
һգʤһ֮һơ
䣡ں嵹ɳȥڻĸϵϣЩϵΪƬȫȥֱһٶףűĸϵס


494 ̥
һƻɺں棬ʤҲеһʹһƾһ˲ʧȥ֮ȵʧȥҲһѣʶһŻָҩӴɵͶУº󣬿ʼҩ
ں滹ûѹ⵽ҶĹһŰЩϵѺΧͣ
ںҡҡͷԼһ㣬ܣԼһˣȫɣҪѾ˻ζζһԶңȴ˲֪жȵʱѾˣҲ֪ζһֱڷţǰʤһƣֱɢҾֱӽĴԣָȴһ̣ζͳû壬ʼ߽ʵٶȽһ㡣
໣ںһѾŭѾǧ꣬Դʵﵽںһû޸ԣһΣȴ⵽ʱڽЫأʤһֱӾͰѴˣòײŴӽЫϳʱʱŻָתڣٴαʤˣŭ
Ҫɱǣ죡ںһתĺΪһѰܷɢȥΧĻȫϣһ˲䣬׵ĻȫٵԲֱӱƿ֮һ
ʤҲеã룬ɡǰЩɽȫɡϣ죬Ȼ޷ͻɡķǾ޴ȴɳȥصڻϣֳϵס
ۣʤһѪɡܼӲȴ޷ȫϵʣֱϣܵһ˺
ʤóŵҩ£ʼϢͬʱһӣĸźںȥٴⱬը
ں氵ޣֺȻը󣬵һȴֱӹԪҲܵ˺ڣԪٴܵԪܵõҲȽͣһ˲䣬ζɢٴӿ壬ĵֿٴν͡ʵȷ̫ǿ˶ʤһһգʵȻǿ󣬷ֳһѹŶأٴγʤ
ʤȻڵϢȴһֱעźں棬ۼҲǰǼһҲ̫סˣֶȥȻ
ʤһ˿ҧҧʶһʶһǰƵı̥ӴɳͶУͬʱʼܺںĽӺҩѾֻеԼһ˲䣬ʵѾﵽԪӤϲ㣬ɡں࿹⡣
һʤ쳯źں湥ȥɡһһĵӰһҵںͷ
ںҲǴһ˫צץһצӰ֣ʤ췢ɡӰӣһı
ɱʤٴδһѾȥһɡҳںץצӰһ죬Ʈһ㣬ںҲɳȥһ˾£úںҲһԸеʤʵһ㣬ʱʤʵԪӤ²㣬ʱʤʵʹﵽԪӤв㣬ڣʤʵﵽԪӤϲ㣬ٶҲ̫˰ɣȥǺܴܿﵽͨڣټɡҲֻһ;ˡ
ʤɲ˷ʱ䣬̥ʱģȻҪ̵ʱãһ̣͵˺ں洦Χźںתɡͣش̳ɡǰ˳һ̣ͣش壬ǺںĶӲλصչ˶Ǻں㣬ۼ׼ӲޱȣɡҲ޷ȴûۼףں淢ҲסɡļһӲĶϾͳ󶴣Ѫ
ںҲеã̫󣬳ʮףʤһֻһ㣬֣㴦壬ҲеӦ
еȥҲǰ취ںһС׳̣һ£ʤҪרŶԸĶӾѶˣʤʵǰǿһЩɴ಻ٶԸĶӣֱӹطÿһǶںںۼϣںۼ׺ܼӲȻܵסĴ̴ȴ޷ȫסǿȻں棬ŵ潵ȥ
ںһһѾ˫צץͣץצӰ֣ʤΧ档
ʤãɡԣںԷ棬һʱ䣬ռһһڲͣ˸һ̻һ̣⣬Ҳ֪Ҫռ䣬Ѿ֦ɢĿռѾһֱ幫ҵ壬棬֦Ҷ͸ϵ
ʤںսѣ˫ûʩչطԹɡӰצӰռ䣬ʱ¡¡ľ
˫ĶԹʮӣʤȻں涷һ൱ȴп࣬ף֮ںӺԹһű̥裬̥Чʱģʤƣְֻ֧Сʱңڣ㶯ȫҲֻں֣ҪսʤܹٹʮӣͻĹ⣬ʱͻ׸ˡԣʮڣҪôɵں棬ҪôҪʱ֮زز
ɵں浱Ȼܣԣֻ֮ززˡ
ʤʶĸԲҲǺںĶ֣ڳ˱̥ǿܶԿҩˣʱͻʵ󽵣Ķֻ֣оشش㻹һԸ޷ԸͲģܵĸϵһлĸϵ
Ҳʤ˵֦ܵҶ͸ϵɢȥܿտ
ʤһѻָҩȻһһգһƻһסں棬һӡֱͻƺں֣ӡϡ
䣡һ춯صľ촫ƽһըף籬ɢתۼ˷Բ﷽ԲȻɢ֮һлΪС
ʤڻһպֻеһۣһѣһͻȥ֪ʲôԭȴûĻԹȥֻǸеʧȥ˼άʲôҲ޷룬Ȼûлԣȴ޷֡
Сӥʤ췢һʱѾ׼Զȥתۼʧ
ں氤ʤȫһֱӱˣѪ嵹ɳȥһֱڲԶɽϣֱӰֱʮߴʮ๫ɽҶϣȻٷɳʮ׹ҵһɽУһ󶴡
ɡʤߣҲûֹʤ뿪ҷ֦ϵںɽΧȥϢ֮䣬ЩɽͱĻ֦Ҷ͸ϵΧɽһңһ̣ɽʹںŭһ֦ҶĻɽںȻٴα޾֦Ҷ͸ϵΧ
ʮӣһ죬ںһըɰΧ֦Ҷ͸ϵ䵽УǲͣѪĿһ£ٴ˫ۣɡߵķ򣬴СӣӲģ׷ҲҪɱ㣡˵꣬廯Ϊһ⣬ʤʧķ׷ȥ
ʤſСӥı棬֧ţһûлȥҲǸޱȣ˵ľһЩһƣǾ͸ˣʱں棬ǲܸɵҲȥ
ֳ¼Żָҩʤ쿪ʼϢףںطӳʮֻҪûӳһ֮⣬͸޷ںطӡ
СӥھǰǵطжԶʤʵ
СӥӦжʮɣ˰Сʱ
ʤ쿴ʱ䣬ھѾ峿ɫҲܣﻹһƬɽ֮Уֻɽǰڻڴɽ尫С࣬һֻ幫ߵҲʮңɽƱȽƽ̹ȥǳƽˣѾܼû룬ﲢյء
ʤСӥ½棬һɽ괦Ծµ棬гһƷ񵤺һŵ鵤СӥͶȥһߵСӥ;Ʒҩºкܴĺô
СӥлˡһŵҩſĿϢ
ʤʶɢȥɨһһƬɽǰɽͰС࣬ҲɽҲȽƽ̹Щɽϣȫ֣滹һЩСڳûûʲôΣա
ûΣգʤһ£ҲʼϢڣָʵһں׷ֻ׸ˡ
һСʱʤʵŻָһ룬Ҳе㽹ںʵ̫ǿǰϵһشҲֻܸˣܸɵԣض׷ʤʱҲܵģΪںѳİΧҲضˣڱضĳһˣԣһʱ޷׷Ѻں׷ɱһǼƽںط޷ֻҪһطӹں׷ɱʱ䣬Ͱȫˡ
ںںطʤҲеͷʹ֪ʹõʲôطһ֮λãȻǾȷȴš
ʤ쿪ʼǰ֪׷طҩϢӡǡռоǸ߼׷ٷܳɹĿꡣʤĹƣں׷ʹõпܾӡǣпѾصӡǣȻҲų༸֡
ʤ£ʶʼԼ塣
úʤͰ꣬ȴûʲô֣Ҳе⣬˽⣬һĶһܼοں֮µӡǱضǳǿ󣬷ǲôԶͶΪںӦʹҩҲܣǰһܼʣµľռ׷ٷַʤҲûа취ռ֮޷׽ֻطܱܿȴᡣ׷ٷ͸õֵⷴ׷ٵķֻôͨܣʤҲᣬԣֻо෢һЩȥԻںˡ
뵽ʤһ죬ʮŷ¼ɳȥھ£ΪʮΣģЩ棬ʤ컹ʩչ˼ԻֻҪֱץסЩ˼飬治׷ֱ
ʮܷȥתۼʧ
ʮ˷ɳȥʤ¶һ˿ЦݣǺںط׷ôϢļҲɵۣ٣Ҫʱȥ֤ʵЩˣܶһЩʱ䡣
վʤоһԼʵǰȫһգֳŵҩеԼ;ֻһ֮;̫ȻһЩԶԶһ㡣
ʱСӥҲ붨ѹһʤվվʤߡ
ʤ㵽ɡȥҪٽ˵ţʶһɡͳߡ
СӥӦһ峯ɡͶȥתۼʧ
ʤֱԾɡϣʻǰȥڵڸ߿бں淢֣ʤֻУʱﴩɡΪһ壬ǰٶҲȻþˣһﵽףʮӺѾԽٹһɽǰ澹һƬƽԭһƬƽԭ֪ж㣬֮ʤվڸɽϣ޷ıصġ


495 ͩ
˿ң߶಻ɽһֱ쵽쾡ͷһ֪ٳɽɽƽԭķֽߣǰƽԭͺͻȻȥ߶Ȳ幫ңվƽԭ൱һǽһ㡣ƬƽԭϣȥֻһЩԣԶȴܼһƬƬɭ֡
ǰƽԭʤüͷҲһĻѰ׷٣ң￴ȥӦһؽ磬Ҳǿ޴ڣҪԺں׷ɱҪһֻǿ޵ΧΪӵɡɡڵʵ󽵣Ǳ˶ȡûᣬһЩ޷֣ضƴȡ
ĿǰΪֹֻкںôһֻ׷ɱʤȴекǿǱ٣ڻֵʱǰеһǿʶɨһʶ޵ʵԲںں棬ʱΪǺںʶȷӦòǺںʶǺںʶȻһֻû¶޷ģЩɼضһֻڡ߽ӽڵһǱţֻǲֻ֪Ϊβʱ׷Ӱ
뵽ʤһԷľ⸽ܾҪСˣⱻֻˡ
ʱʤŤͷɽԶһʧȥϵΪ˲úںͨ׷ٵȷλãʤ첢ûͨСȥܵֻһ˿Ӧں׷ϼˣҲ޷ͨҵ
úʤоһҲʧȥϵ
ǰӣʤ췢ʮҲȫ군ʤ˸еһ˿ţΪļһ군ںͻҵټȻ׷
ԶʤƺںڲúȷԼλã룬ƽԭȥȻƽԭҲϵ޴ڣ˵ҲһĺôǾǿúں֮භһܾˣĻ᲻Ǿ
뵽ʤٲɣʻɡƽԭϷȥ
һƬƽԭȥȽƽ٣ûжǿ޴ڣȻûǿ޴ʤĿЩɭ޴ڣֻЩ޵ʵڡںڣۺҲУ͸Ҫ˵ԪӤϵˡ
ʤһֱɭﴩ˰СʱһֱԽǧƬƽԭ֪жȻͷʱʤеһʶһһʶӦþǺں洫ģںѾָٴ׷ˡ
ʤ֪ԼѾںҲ˲ڲټֱӷɳɭ֣ʻɡԶȥ
ԶںСӣɡӵҲûã
ʤҲƣںǧ˫ٶȣҪ׷ҲҪһСʱϣʱ仹Ƚϳ㡣ڵĵƶҲһƬƽԭܣֻгǰȥܲԸں档ڣʵﵽԪӤв㣬ϸֶΣֻڶʱںԿʱˣǶ֣ԣڻֻмܣܲҵõĶ
˫һ׷һӣʮӺѾԽʮںֱƽһǧ๫˫ٶȣжʮңںͻ׷ʮ֮ڱ뵽취
ͻȻʤĿ⿴ǰǧ⣬һôεضռҲﵽƽǿ̫ߴˣȥͺͻȻһɽֻһֻһɣֱܷһô
ڻǧʤһʱҲ޷ǿϵҶ֪һԲ򵥣һֻɾ֣Ϣǿޡ
ǧʤֻӾ͵ٽǿô֪ôĺΰεضһٹֱҲңЩ֣ƺһ㣬ֵһᡣ
һ̣ʤ͵þǰһٹҵĵطеһƾеޱȵѹ֣ٶȶȻ½ǰɡһӵٶȿԴﵽڣһӵٶֻܴﵽһٶף½ȣҲһæתڵǷҲƣƣҪСˡ
Ȼٶȱƣһһٶ׵ٶȣȻˣһٹľ룬Ҳʮӵʱ͵
ʤ쿴棬ںѾںٹ⣬ٶҲͬһֻܴﵽҵٶȣʤٶȿһЩԣں׷ˡ
ʤ쿴ǰ棬ǰһﴦǿô֦Ҷıء
ͩʤ쾪ȵǰֻ̫ͩһ㣬ߴһٶ๫ͩȷʵˡ
þ޴ͩʤ˴˵еķˣΪ˾Ϣͩϣ˵þ޴ͩ滹зϢ
ʤʶȥʶܵƣԪӤвʵط̽⵽ʮ⣬ȴֻ̽߰˹ң֦ͩչֱһٶ๫ʶ̽⵽ĵطֻǼٵһ֣Ҫ̽ͩҪܳʱ䣬ȴ̵ʱŪĴзõĵط
ʤڵķи߶ȴԼʮңͩһٹʮ๫һֻһδԼҵɣ֦Ҷȥʮ๫ɾһͷ㡣
ʤɵ֦ϣԶ֦Ҷïܣȴ֦Ǻϡ裬Ͼ̫ˣʤ˵һֻһ㣬һƬҶӶʤʮֹʤһѾ䵽һƬҶϣȻ̤ҶӲͣصڷͬʱóŷ¼¼У¼ͻΪֻСҶԷȥٶȻҲ죬ȴʤڶ࣬ʤܵ
ʤ쵽ɵʱЩɳȥСѾѿĴ󲿷˽ˣλз֣ﾹһ񳲣ȷʵֱһңȥ̫ˣֻ¼ΪСڽӽʱ񳲻һʱֱӻΪС
ʤҲǰϲ֪Ǹ񳲱һǿߵĳѨƽʱǾԲȥֻ޵ģڣֻпֻǿ޲пա
ʤ컹е㻳ɣ˵ôһѨǿķѾֻǿȴû¶棬ôпʱ뿪ˣ
ʤĿǽ޶Կں棬ȻŹǸ񳲣οǸﾹܷһǿ˵кöڡ
ʤǰ񳲾Ͷڴ϶һϣʤվڲԶʶ̽
Ӧһ󷨷ģ԰ͨڼµʿ޵סǿߣ󷨣ҪƿҲǳס
ʤһһ˿ʶʶǿޱȣȴȻ޷̽ԶԼ׾޷̽롣
ʤҲе㽹棬ںѾ׷ͩǰĹƣʮӾ׷ʮ֮ҵԸںİ취Ҫ뵽Ըں棬ͱȽӽǸ񳲡ңһ󷨵УǺں׷Ҳֵܵһ˵иĺô
Χת˰Ȧʤһǰ󷨣Ӧת󣬷ǳǿǸޣʵǳǿʤĹƣҲﵽͨڣҲǿ󷨡
ʤоһѾ֪һ죬ʮŷ¼У¼У¼Ϊʮ׹û󷨵УʤʶЩ׹⣬Щ׹ôѰۣת󣬵ǲʾƿ󷨣󷨣ܵסԼǿĴڣ󷨵ޱǿ͸ƽ⣬ӵǰļ䣬ûϣƽ󷨡
СӣӲģںѾҶ棬ʤ׷żӺ׷ʤ
ʤ첻ΪںĻ󷨵ۣףں涷ֻзģǱص㡣
ںٶȺܿ죬ӵʱ׷ʤڵأۼֻ׾͵ʤ󣬺ںЦСӣܣ˵ţþȫʤ׷
ʤʱѾŪ󷨵Ĵ󲿷һһĳгʮӡֱ󷨵ĸۣΪ֮һȻƿһ϶ʤһѾǵ϶ȥ»ָ
ɱʤ󷨺󣬺ںӰҲ󷨱ϣһץһצӰصץ󷨱棬һ죬淺һ粣ɢȻʧ
ʤߵ·߲һֱߣʱҪˣˣ;ʱʱ¼Ϊ׹̽·һֱʮӣʤŵǸǰ
ʤǰһԾѾվ񳲱أĿ档
񳲾һ״ֱԼһף氼ȥʮңУһ޴ĵǸֱңͨʵɫܼɫĹâڲͣ
˵ʤҲһ˿ϲ˵Ǻö£Ǵ󲹣ҩƳƷҩȻǵʱطһǣͻΪĸԺͻһǿĴ֣˰ųƲ񣬿ԡ£ôҲЩʤֻѣڣǴеǰķԸں棬ĵ⣬ǾָԼһˡʤ컹ԥΪӵɡֻķ֪ҲضŹǵˣǾ¹ˮ̣һҲûʲôԣǻŪһ˵Ū˵Ļ̫ѵˣǰ磬Ҳϡ٣ҷ޵Ĵڣһ㱻֮Ϊޣʵޱǿ󣬳ķʵԴﵽڣܿ٣ͻԡͷ٣ܴﵽʥڡʤĹƣֻ˱ضûдﵽʥڣµ󷨣ʤҲ޷ƽ⡣
䣡洫һ죬ںڹ󷨣ʹ󷨴һ˿˿϶Ҳǿѿķ϶һ˲ͻָúںҲǷŭޱȣҲ֪޳ȥˣԣֻ޻֮ǰƿ󷨣ʰʤ졣
ںںĹ£Ҳʼסֱ
ʤ찵Ǽһ￴ҪõɡޣȻҲ޲ڣ˵
ʤۼ󷨿Ҫһ죬׵Ʒʯɳȥ󷨵ĸ۷ȥ׵Ʒʯ֧ţʱܳסʤȴ֪ںһʯҲᱻĵġ
Ըֻ󷨱Ƶ֮ǰϻɣ黹治ð졣ʤ૵˵ֻں棬ҲǺ֮ǣǰͥرʹ׸ڣȴں׷ɱʮǱģһʵǿˣһҪѺںʬΡ
ʱһȥʤ콹ں֪ͬһֻʵǿķˣƬƽԭİĵ̲Զ˫֪ԷֻǸеַ̣һֱûڣ׷ɱʤ쵽ڹ񳲣һֻ˻ضݣƽʱǾԲҵֻ˵ģΪֻ˱ʵǿǣɡ̫ҪˣһõʵֻҪշɡʥǿ࿹⣬ʱ޾ħֻ˭Ķ֣ΪɡðգҲҪɡ


496 ˳Ѩ
СӣΪ󷨾ܵסҪ֪һзͽ޹ģ챦ںһ죬һǰǸֻһ߶ߣΪŲ㣬ͨʰɫȥ¡
챦ںںǰĿлתţϢϢƷȻ߼ﵽǿĴڡ
ںͺһצһӣ챦ͻȻߴʮף
䣡һ£ƿһ϶һֱһٶף󷨷žžĴֱ֮ơ
ʤҲǴ󾪣챦ȻΪҺǰδսʱûм챦治ߡ
䣡ٴδһǰǵѷֿһ㣬ٶס
ʤһһѪЩѪΪƣЩʯȥЩʯһմѪһɰ׹⣬Щ׹⳯ѿķ϶ۼٵػָ󷨡
ںСӣΪѪӳ󷨾ܵסҵĻ챦𣿡˵ţ챦󷨵㣬תٴһٴα
ʤۼЩʯһſʧҲеΣڣ󷨱뿿ʯά֣ЩʯˣҪά󷨣ֻܿЩʯˣʯĵȼ̫ͣʯʮҪʯŹĴȴࡣ
¡¡ٴαʤ£Ѵеʯó뵽۵УЩʯ֧£ٴλָʤףЩʯ֧ŵĶʱ̣Ҳͼӡ
ȻӺֿʼʤ켱˼ԲߣڴһѰüǰںŪֵ飬һСߣڱǰһϣһʱ䣬һֱӦÿԵֵһ
뵽ʤȡ˵飬ҪæԺһ㲹
ͷһţһڰЩתŨȷǳ󣬿˵ĺԱƷʯϧĸ̫Сĵȼߣͷ󣬾ͻӵкʱͻʤƶ⣬ʤİǳ޴
ǳǿ³Щȶʤʱģڣ֧һʱˣҲֵܼ˻
ںۼʩչ챦޷ƿ󷨣ʱŭ죬ҾͲƲ󷨣һںл챦
챦Ĺâǰһɸǿɢ߸ߵطȻٵ
䣡󷨳һ󶴣һֱ쵽ٶףѾ͸󷨵һ롣
ʤٴһ󷨻ָ챦ָ߸󷨡
κҲ޷֣Ĵ㿪ʼɢʤ󾪣ʶһɡѾ򿪣һգɡһѻ챦档
챦ڿһ٣ɡƶһ£ѺںҲһԴʤʩչɡһֱͲʹû챦ԭɡĵȼȻ챦ߣɡһڱ˵ķвĻ챦ˣܻᷢ裬ԣɡʱʹãŲòó
ںһһУ챦ɻУȻʧ
ʤһ˲ٴ³һϵ³Ѿɰɫɻɫʤף͸֧ɼ˺Ҳ˻ͨʯʤ쵱ȻԸ봢䣬ͬʱͣע³󷨻ָһ㣬ȻѾ飬һȻһĹЧԵסںһڣѾеԶһѹӦֻ˻ˣֻҪʮӣͳɹˡ
ںҲеֻڳϻһ˿η壬Ͼֻ˵ʵ֮ϣ˵ҲǶ֣ʤеɡ̫ˣȷʵ᲻ãһʱ䣬ɲ
ʤҲں濪ʼԥһڣɲúںߣ÷˶ԸļƻƲ
뵽ʤһ˳ȥתۼ͵˺ںǰɡͷ¡
ں汾ߣۼʤ쾹ʱϲŭһſоһڶʤֻеһ٣źںĴͶȥ
ʤ󾪣һٶתһ㳯һ߷ȥͬʱĸȥ˺ںĴ촦ʱͻȻըը£ĶҲ£ľȴԺںγһвòʱͣ򣬽Уɵ˺
ʤȥɡźںңһ̣Ϊסں棬˵ƴ;ʩչһգȻֻʹ֮һҲϣųɹܿסںķˡ
ߣѹԽԽأЩԽԽˣѾŭںҲеãȥҪ뿪Ͳˣԣ㳷ˣѾطʤ죬ʤҲ׷ɱΨһĵľʤ챻ķ˸ɵɡǳΪ˷˵սƷ
뵽ںСӣľʵѾﵽ۷壬ֶ·һߣ˵ţ뿪
ʤһѾ߹ֻ˵ʵû뵽ʵѾﵽ۷壬ǰڴ˵⣬ѷ˵Ūˣֻ˵ʵ˵ϵضа취ҳʱԼΣˡ
ķʵԽߣĻԽڣߣҲܶ㿪˵׷ɱȴҪԺں׷ɱֻҪ÷ȥԸں棬ǺںˣҲ᳹군ȻԺںʵֻҪƴҲֵܵһл֮ززԣõķºں档
뵽ʤʶһһʯȥŷ˷ķӭȥʯúܼ򵥣ڷɳһξʼͶӰ񣬰ǰں湥תӰͶˣüԻ棬Ҳǰݸһ㣬Ӱ棬ʤһ󷨵ֵںĹһߴз羴ǰҪ˵úں͵ߡ⣬ǰɡģԸı䣬÷ϳʯӰֻҪֻ˵˽ǰܼʤ첻ò̾һ¼ԻĺôӰʿȥģı䣬ض÷˿ʹ˼Իϸоһʱ仹޷жϳһ˵ضԺں淢ҵĹʤ죬ȴǸмһɵں󣬵ȻԸˡ
ںҲеãѾʤʲôȴֻܸɵۣΪǰȷʵڹ󷨣ûа취Ū÷Ҳ޷ֱļӰֻܳưͿڣߣһ˻ͲҪˡ
һںðһɺֱʤ죬УĻ磬ڣĿĲǻɱʤ죬סӶ֮زز
ʤҲ׺ںߣۼ˻мӾܵȻúںߣһһƻһգһȥֻһ˲ͰѺں档
ںʧɫʤ̹ģڻ棬ͱʤסʮңʮӣ⵽Ĳϵع⵽ʤһһգˣСʱŻָתڣԼֱʤסˣٴסӣͲҪ뿪ˡ
໣ںһĺðʤ췢ɢȥһ˲䣬ɢıأۼҪɢȥʤ쵱Ȼͬ⣬һٴμӴڣѾˣͶķޣƴʵ½Ѻںһ˶Ը˺ں󣬲Ըм
ںҲˣеСӣһӲҲ·һſң
ʤЦſ㣬Ȼ׷ɱңһرǷҪɱңҲҪ汳
ںеˣΪʤʵҲԪӤڣӵеȼ󽵵ɡҲԶԶĶ֣û뵽ʤѲ;Ыͻڣ׼ͬھǿµʵ͸еһ㤣취ߣ򣬿·һˡ
һںͻȻͣһ˲ͳһٶףʤܣĳɢ߰ף峤ʮףʮңڣͻȻﵽһٶףֱӰʤơ
ʤһٴηǿа󣬻ǰѺں棬ֻףԼѾ޷ټȥˣһӣͻ
ں嶫ͻͣطŭÿһ£ʤͱһЩӺʤһѪҲֲס򷢳һĴ죬Ȼʧ
ںһ䣬Ѿָʮ׵ĳ̣ȻתԶȥһΣƴȻѾǱʱ죬һӴﵽңֻ̫ͩˣֱٹ뾶Ҳһٹ֦Ҷ⣬һٹľ޷ٷУһںҲûзɳٵķΧʱԶճһƬƣٳƶӺŻƾ͵ǧﴦһں棬㾹ҳҲ͵ҵĺӣҪɱ㣡
ںҲ˾˵Ļŵƴسǰȥٶȱǰֿһ㣬룬Ѿ͸֧Ǳܡ
ʤҲ˵ĻаЦԼǰǿʯãΣںضˣʤȴϣںӵԶһ㣬ҲҪ취ߣϾΪڱ˵ںָԼɡ˵ͻᷭɲԼİΣھ˵ķ֮ϡ
ںڿʹطɵúܿ죬˷ɵǰʱѾɳٵĿռ䣬ڳԶӴܡ
ں棬ߣٴη߳һ֣ͩϿӹֱӳźں׷ȥ
ʤһֱ÷¼ΪС̽Ȼ˾ٹǿģһֻ񣬼βͣʮףȫͷ׵ëԺɫΪԶԶȥŻһ㣬ѹֿԶһŻƮֻʮң𳤣ʮףһԳչ߰ʮףÿɿһ£оͷһһһͻ⡣
ۼ˳źں׷ȥʤҲŷȥӾͳ޷ɿռ䣬ȻʻɡԶȥ
ʿʲôܣһںúøлء˵ңԶĵط
ʤ쵱Ȼͣǧﴫķ˵ǰˣֻ·ں󣬾͹ȥû뵽Ҫɱңûа취ӵ󷨵УȻںţˣڣֻҪɵںˣһ£뿪Ұ£һٴΰݼǰһ˵ȴûͣ£ȫǰ䡣


497 
ңԶĵطǿҵ춯ӣں淢ʤ컹ǸоóںֻڽԶع˵˲û׷Ϻں棬ʤҲеȣû뵽ںܵٶȻ죬ô̵ʱ䣬ӵôԶҲû׷
ʤڿɲ˵׷ں治ʱת׷ʱҲΣա
һΣʤһֱ˰СʱǰںһսɡùܵٶԶԶǰСʱӳʮ
Ȼƽԭǰ棬ǼƽԭľͷҲûʲôرģǿ޶ûмһʤҲеοûгִޣҲ˳ǰС
ʿͣ£л㡣˵ңԶط
ʤûлͷǰȥٶһ㡣
ʿǲɡҼʶһ£˵ִ
ʤ찵ãǺں˵ɡ£ɡ̫ˣС˵еľ书һ㣬һ֣ͻһƬѪȷ磬ڣѾΪ޵󣬻ʱ䣬治ôȥ
Ȼڸ̾ʤ컹ǻشǰ㱻ֻƭˣ׷ɱΪҴĵ̣֪ӵһƷ׷Σɵܴõ׷ξлǻһҲܴ
˵ãǰҺӵϣʱ㣬㡣˵ţңԶĵطٴαǿ
ʤ֪ԼƭҲܳãú󣬾˾ͻ֪ƭʱ˱ضŭʤĹƣ˵ʵȷʵ۷壬ǰǱɱķݣԣΨһİ취жԶӶԶþ˶Ըں֮ʱҵһط򣬸޷ӹ˵׷
뵽ԼпҪǿߵ׷ʤ̾ùһѵȼ½ƷȴҪ޷Կǿߵ׷ɱǻﰡ
ʤ쵱ȻᶪɡԼʵı˭ҲٴμɡĹעٶһ㡣
һΣʤһֱ˶ʮ๫ӣԽʮǰ棬ƿʼθߣһȥһǽһһֱ쵽쾡ͷ
ʤһϲƽԭϣ¾׷ƬɽڶһЩˡ
أʤӽɽǱߵɽƱƽԭɽƻҪߣʤĹƣǴƽԭϼĸ߶ȾʹﵽʮңԶĵطЩɽƸߣߵľﵽһٹϣˣЩɽƶͽޱȣɽ尤úܽеɽ嶼ֲʱﴫк͵ͺ
ʿɡ˵ңԶĵطţʤеһѹ׷ֻеһһµ棬Ҳǰ˵ʵ̫ǿˣھٵʮѹȴҲ޷ֵ
ͺһʤ췢һסס壬ǰڣҲҪأΪԾ˵ضѾݵľɡԣڣͣ
ʿӲģ˵ٴδѹǿ˫ľ̫ԶǾ˵ʵǿҲʱʤûа취
ʤֻʮӾ͵ɽУ棬˽׷ϣ˫ľڿ̡
ʤԼҲ̫˰ɣ㿪ǣȴӭ˻ںʵȻǿ󣬵ʱܶԿУϾˣǿֱӱɱķݣԣþ׷ϣ򣬻úܱ
ʤֹ˲͸֧ȫɡٶȳԶȥһӵٶȴﵽʮϣ˿ǣӺ󣬾Խ
ľ˵ٶȸ죬ӺͳʤʮﴦʤĹƣԼʮӺ󣬾ͻᱻ׷ϡ
ʤţǰͻȻһѹҲȥ
һ£ʤҲһһѹʵвϣڵʵɡҲסʮУ˵һֻޣֻ·һ
һƵ𣬴ǰһߴʮ๫ɽ棬һԴðʤſ˴졣
ʤ󾪣Ŵֲ̫ˣڲͣŴһ̣ŴֱֻʮңӺŴֱʹףȥڼ
ʤϳǰִһǿһִ޹ѪޣʵʹﵽۺڣֻʵѾﵽϲ㣬صǿ壬ڿռϵޣԴһռ䣬ʵռҲԽʵΪڵĿռֱҲɴʡ
ʤһתɡʤ쳯ŵͶȥתۼʧ
ۼʤߣϣֱӷʱܼȫòһͷٶףֱԼʮңͨ帲źɫۼףһ۾ɫĹâȥǳֲ
ˣΪҵ˺֮以෸Э顣
ڿӦֻΪ׷ɱǸðҵʿ֮⣬ԺԻ㲹
ˣʲô׷ɱðʿҿΪ˵õɡɣǰɡĵ̣ҲȥᣬɡҵϣҲҪᡣ
˵ɡ֪޷ˣɡֻҪʿޣǿһƴҲҪȥᡣҪõɡʰ򲻿ˡ
ҪʰУһ죡˴һ˫һɿɫĻ˫ȥڿռһ𣬷ԲʮĿռȫɫĻû
ɫ棬ҲɣǿǾеı棬ɷֻй֮޲ڻﻹо˵ǿƤҲұš
һһ㵭Ĺâɢһ˲γһԼһҵĿռ䣬Щɫ棬յͱռ룬Ҳ޷յϡ
˵Ȼ֪һɻ治ܾʰʵȻʵǿһ㣬˫һսȻܸɵҲƣƤۼ׼Ӳޱȣǵǹ룬ĵ̣һҲڶʱʰԣס󣬾ͳʤߵķ׷ȥ
ʤɭӴܣһźں桢ֵǲ׼ŹԼˣں治֪ˣӦûбɵ˵ʵȻԶ֮ϣҪɵҪһʱ䣬ô׷˵׷ɱں棬ת׷ɱԼԣټðĴѣвͻúѿ
ʤﴩڣ;˴Լֻ޵ʵֻҪһӾͻ׷ԣ취ɢǵע
ʤʮ¼¼Ϊʮ㣬ķȥÿһϣʤһüԻǵ;˵ʵԶԶԶ£Ҳ޷١
Ȼ׷ʱɵۣΪʤϢڳԶȥתһ룬ʤʩչط޷ֱޱȣطóļģ٣Ǿӣڣȴ޷ֱ٣ȴǹһ
ȻھȣҲûţһðŻ棬ΪС͵ķģѰЩϢ׷ȥ
ʤٴľǳߴ󣬻϶ﵽ׸ߣһЩرľﵽһֱԴﵽһףƬﴩʤھ͸еԼһֻһ㡣
Ӻʤ͸ежٽӽ֪׷ĶǾ˷Ťͷһȴһһ׳̵Ļ׷˫ľ뻹ʮ⣬ﴩţʱʱ֣ٶȴǳ죬ʤĹƣԼӺ׷Լ
ֻˣʤʱһҺþѡ󣬷Ӳˡ
ʤһ죬ŷ¼У룬ŷ¼һ䣬ͱʤģ㣬żԻһ£ֻҲ֪׷˭϶һӰ׷ȥãѡˣʤֳԶߡ
Զ˵ʿӲģ㷢ٶĻҲڶʱʧǣȻҵĴʤеԼЩʧȥϵһ治Ҿ˵ߣֻǷ¼ɵĹ㼶̫ͣݳȥٶֻ̫ݳȥ̶һξͱ˵ķ׷ϲиߵȼķ¼ضá
ֻֻһ£ڣߵȼķ¼Ѫдķ¼ֻŴﵽԪӤڣŪں桢˺ѪҺǾƷʷ¼ʱ¼ý󡣵ȻҲֻһ£źں桢ּޣӶŪǵѪҺ
£ʤٴηʮŷ¼¼Ϊ˳Զȥ
ӺмٴθʤҲӳھ˵ҲʱܸҲޱȣҪþһܣĻᡣ
棬Ѿ˵ĻΧž׷ȥˣ㵽ҵҰѵΪҲҶԸ㣬СǣҵסĴ޴Щްϰ࣬ʵǿǿľﵽͨڣģҲﵽ˾ۺڣҲǧֻǧֻۺͨڵޣȻͨڵֻôֻҲһǿټôΧˣǾ˵ʵһ㣬Ҳûаսʤ˶ޣԣһ˫һɿһɻ淢ֱӰѵǰʮֻΪҾеûʱԺˡ˵Ѿٹ⡣
Ȼɡֻͨڵ޳ž׷ȥ
ʤǰƴܣʱŷ¼úľ˲òȥ׷٣Ҳò׷֮һ͵ܶʱ䣬ٶȣֻҪʮӾ׷ʤ죬ʮӺںԶĵط׷
ʤԽɽ壬棬ԽԽٺ棬Ҳƴ׷ϣޣȴһأҾ뻹ڼ
ʤҲȻ¼ǣЩ¼̫ͼҾ˵ߣҲۼԽԽ˼֮ߣӲǲܵģǺں棬ƴϼУϾȴֻбɱķݣþ׷ϡ
ʤţͣط¼žˡߣǲòֳ־ȥ׷Щ¼תļˣһֱû׷˫Сʱ׷ѾԽʮľ룬ӦѾΪǰɽԽԽ
ǰһɽɽȻߣȴСֱﵽǧһֱԶĵطɽһߣʤ쿴һѷ죬ɽһ㣬һֱɽ졣


498 ʯǰ
ʤѾ޼ƿʩɽȿȥֻٶңΣխȴ֪жʤ췢ʶ̽棬Լʶֻ̽һٶף̽ȥȴܹ
ʤȻ治֪ʲôʶ̽ȥͬʱҲǰϲʶ޷̽ȥ˵ضһĹأڣϣصĵطԽΣԽãˡηĵطǰɽ棬Ǳʡ
ʤ컹еɣȻ֪浹ʲôΣգΪԪӤʿΣյԤлǷǳģеԼ棬пܳҲӵġ
ʿӲģںе
ʤ䵽ɽڴûнȥվת׷ľˣں棬ƴ׷ϹֻѾǧ
ʤľԼǧңֻҪһӾ׷ʤ죬ھʤһǧﴦʱͣɽȣһ˿η塣
ʤһֱڹ۲žˣҲûзŹۼ۾һ˿η壬Ҳʼģضգ۷ǿ߶ηΣգôһԪӤвʿȥʣһʱ䣬ҲΪѣȥضûк³ȥֻޣһڵ
ʤֳһ˿ЦݣڣĴȥΣգǰǺлǣȫģӦ֪ǳΣգӣҲҽȥԣҲҰԼ棬ͲҪõɡˡ
뵽ʤַһ˿ʶ̽룬̽һٶʱʶȻ޷̽룬һٶ׵ľ룬ȥͨûʲôΣգһٶ״ͺһǽʤʶһӴԶɢ޷̽롣
ʿɡұ㰲Ȼ뿪޾ħ֣ĵرǷһеķմﵽͨڡ˷ʤǰһﴦ˵
ʤһ˿裬һѾɽ֮Уվһεǰ״ͬʱһǰֻҪ档
˵ٴǰѾʤңһתѾһλž˱ɵʤҲ۾òϣ˵̫ˣòϣ½ɡӳµŮ֮£ϣһɳ½ɵŮҲ޷⡣
λ㣬СҲõһĸķֻǾǵõЩķҲҪʱȵùִɡʵͱʹ죬˵ǲǣʤһߴžˣһ˵
˶ʱһ˿ŭ߳ʿǲ׼ɡˣ
ʤ˲ұƽ˵г޿֣ЦЦ㣬ɡҪҶף˵һύ𣿲֪ܸܲҽһºɽʲôΣ𣿡
âһȻ¶һ˿Цݣ˵ɡӦˣȼƷмɣлָϣʱˣԣ㲻Ҳ⡣ǣɡҲҪɣڣѾкܶʵǿĴ֪ӵɡΪӳ޾ħԣΨһĻǰɡңҵʵӵɡ޾ħｫе֣ұ㣬ΣաοڵʵҪɡָûпܣԣɡõֻ˷ѣ𣿡
ʤƲƲ죬Լõɡ˷ѣɡԼǩƽԼǿԼķչǱ𣿲ҲԸⶥײˣһëˣֱӾͶ֣ɽе⣬ûеڶ·ˡ
㣬˵òһǲܰɡ㣬ΪɡѾΪѣ˵һΪ˻ܳԣͷɶϡѪҪҳѾܣʤȻ˵
㣬ֱǲ֪֪޾ħ֣ϵǿʮλӦö֪ӵɡ£ΪԪӤвʵܴôǿߵ⣬Ҹ˵ɽȣ޾ħֲʯȣ˵鶼ʯͷǻǿ߶һ˵ܶǰһλʥǿ棬Ҳˣֻ˵ʯ־ﳤȥԣǹһʯȴ֪ʲôԭ򣬵ȴûҽȥ˵
ʯȡʤ˵Ҳһ˿η壬ǿ߽·һȥ͸˵ˣɲΪԼر𣬽ƷȻڵǿ߻ҪӲԣͷǾģǽ룬Ҳֻڱشţ룬һ鲻ԣͻӳɽȡ
Ŷԭʯȣ֪ҽȥҲҽȥʤЦ˵
һ˿ŭɫȴûзΪĲҽȥǳӲУԣеѿֻؿʤ죬˵㲻Ļȥɣ
ʤôܣǱƼˣҵȻȥԣǧҪұƼ˰
ҧгݣȴʤް취ڣȨʤУʵԶԶǿʤ죬Ҳûһ취
ʿʲô֣ʵ
ʤ־Ͳ˵ˣҿɲ鷳
˵תһ£ʵǶ޾ôģ
ʤǶ޾¹ʿѧգΪܵţƫ˷򣬾޾ħ棬Ϊˣû뵽ȴõɡ
ԵͷʤĻΪʤ쾹˵޾¹ţ˵ȷʵǶ޾ʿǲ˵ģʤ֮ززҲ֪õȥѰ
ۼڵͷʤҲǰϲ˵ԼĶ޾ħֵˣ˵¹ڣҪþǶ޾ʿԾ˵ʵӦܺ޾ħ֣֪Լ޾ĵˣ޾͵գԣѾ˵һŪ޾Զ޾ʵһǣͽԴϲˡ
СӣɡһҲ䵽Ϊһ׳վ⣬Ȼžˣ˵ľҲٶף
ʤ쿴ЦЦʲôУ㻹˵ʸ񣡷ǰ˵һȥ
һ󷢶СӣҶ˵ģ
ʤ쵱Ȼ£Ծ˵㣬㿴㻹ѵ
Ѿ׼ͣһʱߣȴ˻һλǿľˣҪǣǰʯȣһʤƼˣڣҶҪõɡ˵߳ŭ»ˡ
ۼҳʤһЦԾ˵㣬簡㿴С㣬ŵòٶˣ
ʤĻֱţСӣҾƴŲҪɡҲҪѵ㣡˵ţ˹
ʤ˺Ѿϣһߣ˵ɫһ䣬һѾǰ߳ʲô˵ţһĳ
ҲһʵȾһ㣬Ƕ֣ۼ˵ӡѾǰ룬һȭ
䣡˵ӡںȭͷڿһ·ɽ˶ܿƣֻɢʮ״ʧʤ콫ᱻķ籩ɽ档
˵ҡһ£һ
ʲôɡɽ𣿡߳
ҲоԼ̫嶯ˣΪɡʤʯȣǰֻȴӣ˺󼸲˵ˣֻǸһ˵㲻Ҫᡣ
˵ȻҲʤɽУһ׾ͺãϣ۴֣Ҫ
ھǰҲҷƢε˵һߣȴѣܵõɡһҪþ˺ÿ
ߣѹһ𣬾ͬʱüͷŤͷߡ
һӺӰ֣ٳƶϢ֮䣬ֻ޾ͷɵµ棬Ȼһվʯǰ棬˺һξվ
ʤ쿴ֻޣһΪԭΪͨ컢峤ԼʮңϲưߣȥޱȣΪһʮ׳ʵӦв㡣
һֻΪʵϲ㣬һŮߣһԴէһȥһŮͷ峤ʮףֱԼңͨ帲ŰɫۼףΪһŮھ֮£ֻ˵һޣһԹۣҪ˵깴һ㣬۾ʤʱʤеԼľʼ٣ĵӿһɡ͸ĳ嶯
ʤ裬ҧҧͷԼһ㣬ŷ¼У룬¼ΪУǰ治ͣתֵܵסŮĹۡ
߼ͨ컢Ҳˡ˵
߼һЦ˵ˣô
ͨ컢ɡ֮ǶȨõô
һ˿âȴûзʵǿɻֻޣֻҲ⣬οɡûŪУԣòʱ͡
ðɣĿľͲ˵ˣڣҪľǵõɡ֪ʲô취˵
һֻ޶ٵسĬʤʯȣѾԣʤ챻ǱƼˣԻʯȣ棬ǶҽȥֻܽʥǿߣҲ˵ʤʯȣǰɡֻʥڵǿ߲пܵõԶҪˡԣͬʱ뵽ھܱʤ̫
Ȼܱʤ죬Ǿֻж֮顢֮ͬʱգһʱ䣬е޿ʼȰʤ죬ԸͬʱָʤɺҲûãһ첻ɡһ첻Ҫ뿪
޵գʤ찵ЦЩ޵̴ú죬ǲԼʯУһǴ㳤ʱΧڵȻᣬԼԶͱѣʿԲ˯ȴҪһҲˣԱѣҪԼʵͱ붨һ붨ͻʧȥʱǵĻˡң£ʤ붨ôǻһǧ꣬ҲԼʵһ㡣ԪӤڵǧ꣬ڵԴﵽ꣬Щеʱȴȴûʱȥ֮ڵʤǳ
ʤĲǽֻһʿʤȴԼĵƣ˵ͻᱻŪص򣬾޷뿪ƾԪӤһԪӤ붨һԪӤѣӵмԻ˫ԪӤڲԼһʵܰԼʵЩ޷֣һʵﵽͨڣƾɡԻ۷ǿߣʱֻҪֻڵǿߣһĻͻΧ


499 ʯ
ԣʤҲֵЩΧ棬ʯǰ£׼ʱ䡣
ˡͨ컢߼ҲţҲڲԶ׼ʤˡ
ú½ʮֻޣϷɵġġˮεġģûظ࣬ǶԱغͱ壬Ȼʯ棬ȴʱֻޣУǰΪ˹ͬĿ껥಻ʱ󣬷ȥʤֻ֣ܽԾתĿ꣬ʼ죬ŶֻһԲϾ͸ҺǶɵԶһɽ嶼ᱻƽ
ʤ쿴ɽʮֻޣŭޱȣԼɮ⣬ÿһֻ޶õˣԼʵ̫ˣ׸ζ̫ܣһԼΪǿߣһúýѵЩΧޡ
ȻڣʤֻѣôֻʱסҺãԼߣಡһʧ˶ޣʵﵽͨڣҪͻΧҲס
ʤҲһ˿ϲɫ뿴ЩڼͻȻʧ˺ı飬ضǾ֡
֪ɫѾʤĬĬʱ䣬ڣѾӽ죬ʱ䣬֮ززˣԸʱ䣬Щ޶ɵǧҪʡ
Ϊ˱գʤ쿪ʼѾûʯʱֻʯǰһ׵ķĿĵֵ޵ĽӵеʯǲǿĴҲһסЩǿޣֻΪԤѣ٣Щڵִʮ״ʱ󷨾ͻᱻ󷨵档
ʤԣЩһ飬˵ضܰЩûģǣ룬ˣڣʱ䣬Щˣһһֻ̲ס֣ǲֿ
˫һֱֲ£ҹۼѾ˵ھƻ裬ʤаϲʱ䣬СʱͻᡰಡһʧЩǿޱضɵۡ
ۼҪȫ룬ԶĿַһֻޣʤ̧ͷȥֻޣһ˿õͷֻҲϵãǺں棬ֻǺں棬ʤ쵹ʲôģצУץһˣǸˣʤһ˿ں治ôģץһ˵˱ضǴ˵֮һԸ½һ˱ˡһ֮һ˱ضѾѣԼɱ޾ħֵ޶ֲеıʹ⼸֣߱˵ͻᱻں֪ʮޣôͻ⵽޵Ĺ컹ûамСʱ֮ززȴǰһ£ֻʯһ;ˡ
һӺ󣬺ںӺ͵䵽棬е˳һļվȣʤĿȥвãΪ˾ǾͺǵĽӥһ£ĵϸͻ¶룬ٽӥ֪ʮޣ֪޾ǱߵʿۼмСʱôͳأǱ
λǶ޾ڵĵӽӥҴǸߴһõϢλ޾ڵĵ˵Ǿߣǣǰλʿǵ޾ħΪ˴أصĴͷ޾ħʮ죬ʮ֮󻹻ţأ˵Ѿ˾࣬賿ʱʮʱʽǾͻᱻŪȥأǸ˽ʤ죬еĶ޾ˣ޾Ǳߵˡ
޶ŽӥӥһڣѾûһ˿ƢôǿߣһϵҲŵֱ£ǰѰʤ죬㱨֮ʱȴԼΧˣǵضʵǶ֣ŵߣЩ̫ǿˣͻ岻ȥһֻԪӤ£ΪԼˣ뵽ֻ޲ûɱں棬ʼѶʤһ˵ûлϣֲŹʤ죬ɴһһʮѵ½һȻĿû뵽ں沢ûɱԺ᲻ɱǾҪЩǿǵˣʵЩǿߵֻͼϡ
޵ȻĽӥֻϣ˫Ĳ̫ںǺں˵Ϣں˵ĻʵģôʱʤͻᡰಡһʧʱǶɵۣǱʱ䵽֮ǰʤ죬㲻ҲҪɡ
ǸСӣͷ˵Ŀģһλţͷεһ絽ӥǰ
ӥһ֪ԼֻһֻϣǵκһֻҪС˶ޣһ˿ĻᣬЩ޶ͨĴݵģɱʧݡ
λˣںӴ˵Ķʵ飬СǶ޾ڵĵӣҲǴ˴ξ֮һҲ֮һ޾ħͣʱֻʮ죬賿ʱ䣬Ǿ͹˹أͻصʱҲ޷ٶԸʤˡӥ˵
һָнӥĶͷһ͸ĶͷӺջָ˵λ˵ûԭʤţľǻص⣬ڣ˵Ǹô죿
ô죬ȻǳȥɵСӣɡȻ˵ɡĹ⣡һϬţ޻Ϊ׳˵
ǰڽ֮ǰʰǸСӣǺںסǸСӣ汻ƭˣ
Ǹʿǰˣ׽סƤĽг꣬ѹ֮࣡
һʱ䣬˵ܽһ˼ʤССıʿƭЩ߸ϵǿߣ̣̣Ǹ׸ϷŪǵı³
ʤҲеãЩǾŹģҪýʯȵ˼׼ʯȷʵֲܿ޼·һҲ⣬ǣǾһģϾ棬ˣǾˣɡǩƽԼɵЩ޾ͲɡǩԼ뵽ؿЩޣԷʩչֶΣһСģʩչطסʯȶ޷ȥˡ
Щ޴ʼʯȱĿŭ׹⣬Ϊ˵õɡΪʤƭŭ
ɱ֪һֻ޴һֻ޾ͳ˫ľҲһٶףֻһ˲䣬Ǿ͵ʤǰ
ʤ쵱Ȼɵô޶Կȥתۼǲ档
һΣЩ޺ҪǰǼֻ޾ʯȵĿֱֲӳһ㡣
ʤҲеãΪ֣ǲûбʯֻǸеһ˿ѹԽԽء
ȻⶼҪģǺֻѾ󣬿ȥҲû¡
ʤ쿴ǰǰĵƱɽȿڿһ㣬Խ룬Խһֱȥͷʤ켸ǰڿɽĿȴǧɽȵҲﵽǧʤ컹Ǹе֣ΪǧҲӦӲ۾ڣȴͷǰĿѾﵽһ㣬ֻֿܣһĿռ䲻һһռһ㣬ʵʿռĸ󡣵ڶֿĿռһֲ֪ܹ޷Զ
Сӣͣ£һͷһץһ⵭ӡʤȥ
ʤ췴һƻҲһӡĳӡ
䣡ܱŷһ磬ɽһʱɳʯϡ
ʤػ峯ǰɳȥļҲǿ籩ס٣ǵٶ
ʤһֱɳףµ棬˫һǰȥԶ͸еԣΪһƾڳ͸룬һǳ֣ûκ׾ͳ֣ʤоӦϵȻϵ£µʤеЩϵͬԼ壬˵׵㣬ڸıṹа
ʤ£ƴתҪЩϵƳȥ
棬Ǽֻ޵ľʤŤͷһǼֻ޿ҲеԣǶΣת˳ȥʤеȵǣȻѣŲȴڳⷽеѡ
ʤţͻȻеһʶԣԪռ䣬ʼԪĴԾʼԺһںɽȥ
ʤʧɫǹϵȻǿ󣬵תʱֵܵһԵȴ޷ֵȻֿȴûôʶȴڲԾɽȥ
棬ֻ޽ɽȣڣǵҲԣҲڳɽģҲҡҡλΣһǰһվ﷢һ˺󼸲ܵ˵ȴڳɽǰ
ŭֻ޻ָԭΣһֻǾԳߴʮңźëһֻһƥֱֻһǣһͷһֻӥȻֻǵĴԳǡӥһĲģ٣ǵζʮϣǳ޴
һָԭΣֻ޵ڳźȥֱ˳ǵ㣬ֱֵ̱ɽǰٵĸоҲļ¡
ʤڵĸоԽԽãΪȴ޷һȻһʶʹǰȥûá
ʤһתľǿޱȣǱЩ޶ԶԣӾϣĵֿǱȽǿģ٣ΪֹȻеһѣǱȽֻЩȴ˺Զԣ£֪ԼѾԣҲ޷ͷ廹ǳǰȥ
еԼԽԽԣЩڸı壬ѪҺϵ£̣ʯתԽ룬任Խ죬ʤҲףŨܼȥͱɽȿڸɽȿڸϵϡһЩҲܼ־һ㣬ֻǺĹСʱʤˡ
ʤתȥʱŷʵǰǼֻ޲࣬Ҹ룬Ȼͷȴֲܣֻܲͣسȥ
һ·ţʤ컹һɽȥԽԽ졣
ʤѾǿ첽ɱȻԸ⣬ȴԵָӣسǰ񱼡
̶ʮӣʤͱһٶ๫ʤͷԻǱȽǣĿĹʱ̲סһǰ棬ߵĵѾչʮڣĵϣܼĶһͻΪЩ￴ȥ֣ǣʤȴ֪Ѿһʯ
ʤϸȥЩʯһЩС͵ĶֻмͱȽϴǵʵܵͣҲʹﵽ֮
ʤѾûʱ۲ǣΪ쳯ǰȥ룬ĶʯЩһ㶼ȽϴʵҲǿࡣ


500 ø
һ㣬ĶѾޣʵϣнڵޣȴûмʿ
ʤһֱٶ๫ʵѾﵽڣУʤ컹ʿǵʵȥӦñЩ޵һҲ˵ľͬǿһ㡣
ʤǰٹĵѾأʤĹƣѾչǧϱһƽԭЩ޺ʯһֱȥ඼ĵش
ʯԽԽ࣬һȥ飬һ۾ͷʯʵҲԽԽǿһЩʯʵȥӦѾﵽۺԪӤڡǰ棬иʯǰ棬ЩʯĿȥʵǿ󣬶Ϊ
ʤڴѾڰ״̬ɡѾתͷͣطסɡı£ʤͷԻһ˿ѣڲͣţϣͣסȴûһ˿ôϵ⣬֪ʲôֱӹԪýʧԣֻܳǰ񱼣ʵأֲ˶þͱʯʵǿģܸ룬ʵԽǿͽøԶѾɽǧңʯϡ࣬ЩʯʵǰҲﵽԪӤڡͨϡ
ʤ찵ҧóŵҩº󣬲ͣתѣһ߼˼Բߡ
ʤһжǶͣ廹ǲͣسɱǰһ·ûʯ񣬵ֱһٹңֿһʯһһޣʮңͷϻֻǣȥ׳ޱȣֻǰ𣬿ȥڷɱʱʯǰ
ʤ챾۲һޣûʹ޵Էɱȥ
ʤּλޣЩ޵ʵǿ࣬Ѿﵽͨϲ㣬һЩͨ۷ʵޡ
ʤѾֲȥԼѾ˰ʯֻʣһ˿ʶÿһͷ֨֨ĴǸоͻȥһ㡣
ٴǰһξ룬ʤ˫ѾȫʯͷҲͣվֻеȫɻʯ
ϵڼʴ壬һɲ֪߽ԪʤظеԽԽа̾ѣû뵽ԼмСʱȴһʯ񣬲֪Լܲǰ·ǰ취סһԪϣתҲ±ãٴλָһļ䡣
ͷϵɡѾʵɫȴûһ˿ôʤѾȫʯ񣬲ʣһ˿ʶһ˿ʶѾתĴԿռһ˿ʴԪӤһ顣
ʤʶתԪӤУ뵽ɡɡҲһôͶɡʱȴָ£뵽ʶͶɡ£ֻԪӤסԼͬʱʤ컹ǿԪӤγһΣڴԿռﻺתš
һɹϮʤеԼӤڲͣʯӽſʼӣٶȣСʱԪӤͻ᳹ʯҲӲǲˣʤƴȴ޼£ԪӤһһʯ
СʱʤԪӤѾȫʯаɫǸԪӤѾʧȥʶֻʣɫǸԪӤһѡ
ۼԼһʶҲҪһûʤѾʧֻһ̵
ڵʤ죬ֻеԼ˯ȥףһԼ˯ȥҲҪѹ
ʤ֮ʱԶǿһ£һͻȻ͸һ޷оһ˿ȴʮ㣬һĪǿ󣬵ȴ޷ҡһ˿ǿ쵽ʤԪӤϣȻ͸ԪӤ档
ʤֻеһ𣬶ʱѹʶһ壬һϲΪ֣һЩʯڻָ
ʤ쾲վȥһʯ񣬲ȴڿٻָڻָʼͣس忪Щľ
ڣʤĸоһͨڴͨһ㣬ΪǿƿľʹѾʯѾʹشˡ
֪˶ãҲһ˲䣬Ҳһ꣬ʤŴˮаеʹʧѹ
̧֣ʤӶ£ϲû뵽ԼûˣҪ֪ǿ߶ʯ񣬶ԪӤʿֻܻ֮ܳΪˡ
ʤǰ鷢ʶյԿռ䣬һһ׺λתš
ʤһԪӤҲһϲΪԪӤû⣬ǵĵȼһ㣬ѾӽԪӤв㣬ԪӤʵѾӽԪӤϲ㣬ƣֻҪپһʱܴﵽԪӤϲ㡣
ۼԼʵٴʤҲ˷ޱȣû뵽Լøֵõĺô
ٴȷԼԪӤû£ʤʶ̽ǿ飬Σȫ֣űסһ˵ѾȹΣһβ˵ǰһΣǵ£ͳһΣֱӰǵƿӶʹԼ
ʤ췢ʶ̽ţ硣
ʤôûһ˿취ҳһ˿϶棬ޱȣþȫһǰɦ㲻ϣڰ죬ۼûһ˿ãʤֻεط
ͻȻʤһΪɡЩС𡢽ӥáʼ飬һжᱻʯǴɡ棬ҲпӲʯ³С𡢽ӥõȶ⣬ָͻӣʯˣ˴εʧͲˡ
ʤһ˿ʶɡУһȥʱ֪ЩΪԭﻹûбɻʯΪ鷢ǻָ֮ǻúúõġ
ʤҲ˿һ͸Ȥˣּ֪磬ǿôһ˿ͰѽڵЩϵȫ⣬ʵõһߣôǿ飬ԭ˵ʵˣһǸ߼µġĳһԵУֻһţʵɱҲʥڵǿ߶ܶԸ
ۼɡû£ʤʵ֣ǰˣ
ɡ˵ǰ˻ʯﶼʯֻܵҵıʯٶȱһ㣬ǰҲɡȴܹҲΪڼ䣬ǲܰѵģҲΪѾʯܵһϵͲӰ죬޷ɡС
ʤͷʵ֣ڵʱҳʶҲ࣬ܲܿҴһʲô𣿡
ɡһ̫ǿҸ޷֪̽һ˿һһܹƵóļܸߣӦĳһλ磬ֻҪ룬ҵʵضָܻ
ʤҲֻȴް취ˣǲģԺ취ɡ
ɡҲֻˣ֮һϣһ㣬Ҳĺô
ʤͷû˵תͷʼ
һƬƽԭڲԶʯվһǵ޺һֻӥľ޴ݣǵ嶼ﵽʮϡ
ʤٲȥʮӺ͵һʯǰʯʮңԼʮףǰʤеԼǳС
ΧתһȦʤ췢һ˿ʶ͸ڣֻѾʯʤ֪ǰһֻǿΪһʯ
ʤ뵽ֻضкܶղأȼһצȴûм䡢ȴ﷨£ʶ̽壬ףôһֻĴ䷨пܷ棬ŪǾʹˣֻҰʵҲϣղرضǳḻ
ǣʤʧˣʶ̽棬ϵʯʣһϵǲǳǿʶ޷̽档
ʤʶһɡУͬȥ
䣡һ£ȴûѣʤüͷһ壬ܴ壬ʲôҲò
뵽Ŵıʤô룬һһգһյֶͨɡһַʤ컹ǵһΣЧȴ٣ȵһʩչһպɡǿϣʤĹƣٶϺں棬һ԰ɰС
žһѣʯ
ʤҲеһۣһͻ˹ȥȴܱһ˿ѣóһŵҩУվﻯ
ʮӺʤ͸еԼָſʼʯѰ
һӺʤϲյҵˣһöӣһö䣬Ȼʯͷȴûб䣬ڡ
ö䣬ʤʶ̽ȥϵϲɫΪ滹һ㾫㣬ʶ޷̽档
ʤ֪һ㾫ľӡӣҪŪĶͱƿһ㾫ӡӣֻֻʵǿڣµľӡӷǳǿڵʵ޷ƣ٣ڶʱ޷
ʤۼûа취ֻʩչֶΣǾǾǿľͨһջľ㣬ȴ޷ʤҲɥεֹͣù
Ȼ޷ƴľӡӣʤ컹ǱȽϸ˵ģΪоõǰȻûлڴľӡӣɶһ㣬ʤĹƣʵﵽͨϣضܻľӡӡ
Ѵɡʤߵһֻǰɡ飬Ȼҵһöһʤ֪Ҳ޷㣬ԣʤȻɡ档
ţʤ쿪ʼѰһ޲ֻֻ࣬мֻڲֹһ﷨ú͵õöͼִ﷨⣬ֻңǴʯңЩ﷨ʹʯҲǿľӡӣȻ޷ƿֻðȫɡ档
ʤ쿴ǰ棬ǰ棬һƬƽԭЮԭϣֻֻ޺һʿ
λѾʯ޺ʿʤҲǰ̾ѣĹƣЩ޺ʿʵӦѾﵽڸ߲ڣ磬Ǻ绽֮࣬ߵҫ۵Ĵڣķ㤣ȴʯò̾Ϣ
ȻʤĵĻǵղأڣʵʿ޸ǿǵղؽǸḻѡ
ʱ䣬賿ʱһСʱʤеʱңֻ޺ʿȥ
˽һСʱʤʮʹͼֻʯҡ


501 
ɡкʤڣѡһټ룬ǰƽԭѾû޺ʿںԶĵطȴһѹҲе㤣ȥЩʲôҪֻ֪ʥڵǿ߲ܽ룬Ҳǣֻʥǿ߲п֪ʲôҲмĺģ뵽ɽȥҲܵõô
ں棬ȴгǧ޺ʿɽȿЩ޺ʿʵ£ȥҲûжٴ䡢ȶмһΣǧľ޺ʿʵȴڡۺڡԪӤڡͨڣЩ޺ʿضд﷨͸ַŪϣͻ
룬ʤһ죬һŷ¼У¼У¼ΪһֻС񣬳ǰȥСɳʮʱͻΪһֻʯµ档
ڵϵʯʤҲ֪²ΪûʯȫΪעţС̫ȴ޷֧֣ţҲһֳܼãΪеڵɢȻɢٶȷǳȴɢĹƣԼСʱͻɢ꣬ʱһпܱʯͷ
ʤ⣬ɽʲôʱҪǰʥڵǿ߽ʲôö϶ҲŪˣŪߵģʵͬŪߣԣڻȥŪЩüĶ
ʤжʼѹЩٶȺܿ죬һЩʯȻٶȰķŪɡС
ڵõЩͬʱʤҲΪʲôǰǸʥǿǿΪʲôûŪЩЩʥڵ㲻ʲôȻСҲ⣬οʥǿȻʵǿ󣬵ʾӵĺöʵµʿޣҲ˵ǵĶͲãЩ޺ʿӵеĶʥڻһáʤĹƣʥǿߵҲù˵Ǹеã;ӻȥûʱ;ȥŪЩ﷨ȶȻʵзˣֻЩʥڵǿ߲ˡ
ʤٵѼʯڵĶȴޱȣڣĸоһۼǰһѽǮȴڶ̶̵ʱŪǣЩǮڱˡ
СʱʤѼǧഢ﷨ٸʯңѵĴ﷨ʤʵƿľӡӵģֻҪѼЩʤֻǰȫŪɡ档
ۼѾѼۺڼޡʿĵضΣʤһؽʤɵѵõɡ﷨ҼΪʵԪӤϲ㡣˵꣬ʤеһסԼǹ͸壬ԿռԪӤע
ԪӤһĹע£ҫ۵Ĺâ
ʮӺ󣬹âʧԪӤǰִһȦʤһϲΪ֪ԪӤʵѾﵽԪӤвϣԪӤӣʵѾﵽԪӤϲ㡣
ʵﵽԪӤϲʤĿ⿴ʣЩޣ޴ﵽֻֻѼֻ޵Ķ滹ʯ޺ʿЩʯ޻ʿʵȻͣȴ࣬ȻһʲɹĲƸϧûʱȥŪˡ
ʱе򹲼أشʮˣʮˣ߽ᱻͳ˵꣬ʤֻеһסԼһڶ֣ԼͶ档
һ̣ʤʹӺڶﴩһѾ˽޾ڴҲǿڿݾͨ
ʤֻеߵĿռһ£ŤͷһߵĿгһڶһ˴ӳ¡
ӳ£ʤϲһ죬Ѿӳ§뻳УȻ˵ʮˣ˵½һ˲û£ʤûм֮ǰﻹǲ̤ʵ
ӳ¸մӺڶûзӦͱһ§סʱ󾪣˫͵ػ
飡ӳµ˫ƻʤڵϣһ죬ȴûκô
ӳ£ҡʤ˵
ӳʤ̧ͷһӲһϲʤ죬㣡
ʤЦŵȻ㣬ң˭
ӳһ˫ֱȭͷϵشʤţ߳㣬ˣ
ʤ§סʲôµģǿʲôˡ
ӳһ죬һڣ˵㣬ǻ
ʤһЦ˵ʲôǻ˵ǵĿʵˣƤô˵ͻ߲ˣ˵˵ҰΣ
ӳµ⼸죬һֱµĴ棬ãûбЩ޷֣Ǹһֱܰûһֱʮ죬ѾأͰͻˣ뿪һֱڵ㣬㣬û𣿡
ʤҡͷû£ұں׷ɱʮֳһЩǿޣЩ޵ʵϣʮֻǰҶʯȣұʱ䣬Ҳӵ˵ھϣû뵽ںȴסһλߣ֪ǵʮޣЩ£ʯȣʯȣڵǿ߶ʯͷԣЩ޸׷ҵʯУҲΪʯͷԪӤҲΪʯͷˣΪԼˣȴͻȻõܶöţһȥ˵ˣʧʮ죬˱ضҲˣҲҪȥһЩˡ˵ţ§ӳ³ȥ
Ӻʤ§ӳ³˿ݾ޾ħֵʱ൱賿ʱ֣ʹһƬžʤ§ӳµ棬ʶһһߡ
ǳˣһȻһӰӰʤǰ
ʤѾſӳ£˵棬ô
˾Ǻ棬ʤҹ˵ڶغѡ˳أͳ˾صһֱţһɵصġ
ʤӳ¶˵أˣʲô㣿
˵ǰһпͣԼ;ˣԺ͸㣬֪ܷң
ʤһۣ˵ϣͷȻ⣬ҲܾȴֱӸңʲôҪԻ֪ͨ㣬ȻʲôܵϢҲ֪ͨңţͨ绰֪ͨSеŻﶼԣһһʱõϢһķʵ⣬һЩҩţ°빦
ϲʤѾʶķȻȥЩƷҩѵһƷòĶ
л湧˵
ʤгһöӣݸһöռ䴢䣬ȻĿռֻһңҲѵһĺöЩķ͵ҩͷ棬ȥɣϣŬķгɡ
¶ϲ֮ɫû뵽õķҩܵõһöʿĴ䣬˫ֽӹ䣬˵ʤڵȴŸм
ʤӹ䣬ӻֵʱһôȥɣ硣
湪ǣ¸ˡ
뿪ʤӳµӳ£ǲҪ飿
ӳʤĻУͷǰһҪȥҸ㡣
ʤðɣҲʮûлȥˣǿҲȼˣ߰ɡ
ʤӳ·ֺ󣬳ȻӷȥڵʵѾﵽԪӤϲ㣬ֻҪӾ͵Ȼӡ
ȻӣʤֱӽȻӵ¥׼Ӷ¥ķŴ棬ķȻһ󷨴ڣȴûһ˿á
ʤʶһתѾһУڶ¥ķסˣ˻סһŴϣʤһϲΪѾ֪˷ֱ񽿺
ѾŮˣסҲûʲôȴŮˣֻ˫Ĺϵڷ̺ϣֻǳûС죬һͣ˫ĹϵѾԵûͱһϵڣסⲻǸԼ
ʤһѾ˶¥Ȼ󴩹ţ͵˷档
Ƕ·ݣBеȽ䣬ʤµ󷨣Ա¶Ⱥ²䣬ڶʮҡ
ů紺ԣֻǸһ㱡ʤߣŮŮ˯ţ˯棬Ҳ⣬棬泯档
ʤڴϣ񽿣ȷʵ˯Уһʤһ˿ܰΪοͷ
ڵʵѾӽ죬˯УҲһľʤַʱ;ѹ͵˫ۣʤͷһסΪһ˿ʶĴԡ
񽿵ǳһ˿ţ漴¶ϲ˫۷ȵĿʤ죬Ŀ͸¶İ⣬лһ˿Թ
ǳԹĿ⣬ʤֻеһ󼤶ھ޾ħһֱѹǳ󣬵ڶһ˿£һ̣ԼļҵŮˣһжɢˣһ˿ԹʤҲףڵһȥʮ죬뵽Լھ޾ħƴȴȴԼ˼Լоһж˵һѾ񽿵ϣһţС졣
񽿵ıзһ˿ƺߣ˫ִӱסʤĲӣƴʤģͲʤںһ
ʤʶһ·Զ䣬ȻһƱӣ뱻Уһ𣬿ʼ񽿵巢
ʤַ£ֻӾͱǣ·Ҳʤ˸⡣
ʤۼǰѾ㣬񽿵Уһٽ塣
ʤسţתߡӭţϢźײ
ʮӣ񽿷һ߿ź֫͵زʤ壬СſڴڵشϢš
ʤȴӴóһƷ鵤Ͷ񽿵С죬º󣬷һ˿壬ʼΪҩڣʵѾﵽԪӤϲ㣬ʵʮǰ뿪ʱǿʮϣԣڻҩ棬ǰǿú񽿵ʹһžž죬Ȼһ˿ɫա
ʤʶһ񽿵ʹ·ɳȥһߵȥϴһ
ȻеɬͷһԼ⸲ǵĻɫգҲ̲סͺһŮԣǰģ帲һգɱǻܣͺһٶȳš
ۼ񽿳ţʤ찵ЦҪʱ뿪һ£ΪŲɸ˵ĿģǾ׼һ˯һߵŮ
ʤ˯ߵ򱳶ȥ˯ʤȴ֪ˣֻװ˯ѣҲ⣬ۻһûϵŮ£Ҳֻװ˯Ǿ̫ˡ
ţδŶ߲ǻһλŮ򰡣֪һֱϵңҲźĸ飬ΪźǸɴ췹Ժ󣬾һˣԣ㲻ܹҰ˵ţ֣
һ£ȴûۣװ˯ֻʤȴ֪Ѿǰҡ
ʤۼװ˯¶һ˿ϷʵЦݣ˵Ȼԣ˵Ѿͬ⵱ҵŮˣһ¡˵ţյϣĶͷһ£ͬʱһֻںڵĴѾأ


502 
ø˫۽ţµ˫ȴץŴ
ʤۼѹҲаϲַӦ˵׼Ůˡ
ʤһѱԼĻУԴһͣС죬ֻ̽˯棬
зһ̣Ҳֲס˫ֲԾ§סʤĲӣصš
ʤͷѾСУţÿһ£ͷһƺߡ
ʤеʱѾ죬ʼ·ֻһ˯£ǳ㣬ʤֶΣĻУһɾͱ˯£ʮӺͱһֻС
ҲеԼ˯±ˣС챻ʤķס屻ʤ§ס޷ȻҲ뷴ֻǸеһɬͽţ˫۽գװŲ֪
ʤʹС촦ƿʼλС쿪ʼһ·ȥ˫ҲشʼƣԽƽԭïʢɭ֣Ȼٳơ
ӣҲܲˣһ͵һһ˲䣬ﵽ˸߳
ʤ찵Ц֪ǰѾ㣬Űѹ£ɬؽ塣
µ򷢳һʹƺ˫ץʤĻҪץһ㣬ҺʤӲޱȣȻҪץʮȻʤҲעżļӲ򣬰žʹɷ羰ˡ
ʤͣӦֱɫתһ㣬ض
ſʼʱ򻹷΢ʹʱƣʹͱ˿ֵٴ죬ʤĶ仯
ʱᱻƿ񽿽뷿䣬ս뷿䣬Ϊʤһ𡣲漴ϸһ˿ЦݣʤӵŮˣȻҲ˼׼͸׼ԴʤԤУҲ⼸ͬ˯ˣڣΪʤŮˣԴףһһ˿οȻʤߵŮ֮Ĺϵദܺãܻ֣֮ʤŮҪSǱߣǱߵŮȻᱧһţBУSǱߵŮԶһ㣬ԣҲϣҵһЩͬˣĺѣΪʤŮˣԺȻĹϵãҲԿSǱߵŮǡ
ʤڽͷȴûͣʶһһץס񽿣񽿾һѾŴȥһ̣ͱʤĴ§ס˾һ
ʤӵұŮϾس۳ңһֱ峿ʱûֹͣ
񽿻ǰŮǳ棬ָͷ޷һ¡
ʤûΪͨһιһԪҩ󣬴ԡϴһִصϣϢ
˯ȥʤ˱һЩȻԲԷȴûдﵽٹȵľ硣
ʤصϣڳ˯Ҳûоǣóֻһ֮£δӵ绰SǱߵǴģֻһС˵ĵ绰
ڣʤڵʵǲʹɡԪӤϲʵ֮ھܵSУ룬ǾȻص绰
ʤ쿪ʼһһص绰һͨ绰˽һСʱԭΪŮ̫ˣȻ棬סλʤսӵǵ绰ŵ绰;һʤ죬ȻΧһŮˣѵ绰ᣬ
ʤһһشλŵ⣬Ӧһ¾ͻȥŽⳡ绰ҡţʤִͨԺӢֻԺӢסҲλţһٵ绰ң֪ʤȥŷŹ
Ҷϵ绰ʤִԬӽ÷ĵ绰һٵ绰ң̸һŽ
ţʤִͨʢĵ绰ʩĵ绰ĵ绰
λһһ̸ʤ¥ϴŲŹҶϵ绰
򲻾úͳ¥ϣʤ̧ͷȥѾױŮֻ£·еˣڷ
˼ʤȥʤѾϷޣֻһ˿ߣ̬ûжı仯Ƥȴûôԣʤ쿴ȥɫˣͷҿʤ죬Ҳһ
ʤ֪ƤûҲЦŮλţѾ㣬Ҳ˰ɣԡ
򲻿£ʤһⰡ
ͷߣǲҿʤ졣
ʤǿ԰ҿɶˣͲˡ˵ţʼ
Ҳ
Էʱʵʤ죬ôһȥʮ죬ɰǵˣǰΣСϢ˵Ҫȥ֪ʲô
ʤһռ䣬ϵĻ࣬ʱҲһа׼䡢ҹֻ̫Ƕֲ޴һЩޣЩʵǳǿ󣬵һأҾͶһֻԪӤɱŹءڶأ˵Ƚϼ򵥣ʯݣ֮Ϊ־֮ݣڻԵ·Ծʯݲųȥظ£⵽ڵ޵Χòӳȥ⵽ԪӤڡͨڵ׷ɱȻ⵽ʮֻ޵׷ɱ£޾ħֲĵطʯȣڵޡʿʯͷĵطãͷȻʱ䵽Ū򣬾ǴʯųһᱻЩ˺Ƭ֪˴ν߹ʮˣֻʮˣʮУҵıŻģܻͲˣ˵ھǾǾһ
ʤĻŴ죬һʱѾˣֱʤųԷǲæƶʤ첢һʤĸ첲ŵʤ죬㣬û°ɣ
ʤ§סЦʲôڲǺúõ𣬷ģϹӲúܣˡ
һҲԣʤ첻Ǻú𣿲˵ԺһҪСģҪЩΣյĵطȥˡ
ʤЦģһСģҿɲһˣһȺŵģɲĵġ
ͷ
ʤͷеؿһȥɫ΢΢һ죬æͷȥ
ʤЦϣѾͨȫһһԪѾǳŨ񽿻ܿ죬ͻһָˡ
¶һ˿ϲɫһʱһֱʱ̫̣񽿵ʵİֻܴǿѣڣʤİͻΪһŮԺгΪˡഺפϵϣȻϲޱˡ
񽿵ͷʤģһġ
ʤͷ˵ˣڻҪSһˣˣֱͨǡ
̧ͷʤĿһ˿ᣬ˴󣬵Ƿúܣûĵĸоԣǵû
Թ緹ʤ첢ûͨSȥSзȥٶȣֻ˼ӾʹBеSС
ʤSкʶڵʶ뿪ʱǿʮϣһ˲͸˷ԲϰٹķΧʤ֪Ů˵λã⣬ˡ
ʤ쵱Ȼû˼̽˵˽ֻҵԼ˵λþջʶȻӷȥ
ӣʤվȻӵĻ԰һӰһתۼ͵ʤǰʤһ죬ѾһԴϣǰСףڵС׿ȥִһȦʵҲǿһ㣬С׵Դʤ췢һ͸ֻһ˲ʹͨ˳һԪУŵȥҩɡ
С׵ͷһתȥתۼʧ
ʤԱǰȴţʶһԶ򿪣ʤڵһ͵˴ɳ£һߵһˡ
һŲӵҴܿ죬һȺŮӾʹӵǷ¥ݼʤ쿴ȥǷֱҦٻաκ˾ͽٻٻܰŮһʤɳϣŮ¶Цݣ嵽ɳ
ʤλźðʮûм𣿡
Ů¶һ˿ԹܰһѾʤߣסĸ첲ʵʤ죬ʮ죬㵽ȥˣʮǰ񽿸Ǵ绰˵㵽ȥˣ޾򵽵ʲôط
ʤǾõһмأͨܵõܴĺôʧܣпʧȥ˴ʮ˽룬ŻĲһ룬ңܻеʮˣҲΣգһͻزˡ
ʤĻŮɫףҦٻ˾ͽաٻٻҲ˵ʤǰʼץס
ʤЦǲõģǵϹôҲˣԣǲõģⲻҲǺúõػ𣿡
ŮһҲԣȻھΣգʤ첻Ǻúǵǰ
ܰʤ죬ʵࣿ
ʤռͷ˴ھԺȻΣգҲõĺôҵʵ⣬ǵõĵرͷֻЩһҪһ£Ϻ󣬾ͻǡ˵˵ʮ죬Σ
ܰûʲô仯ֻҩҵ˾㲻ڣҩѾ꣬ȻһЩƷҩȴԶԶǻĹӦء
ʤõĶžʱҩգҩҵ˾ֳôˣ
ռҽҩ˾ʤʻ
ֳµ󷨣Щҩݵĳƺܺãʱ䲻ʱûг죬ƵһҩһºŻ죬Ժ󣬽иҩݳ죬ʱܴҩƵҩˡһЩصҩݳȴҪһŻ죬ﶼǱȽͨҩݣꡢǧȴֻṩС
ʤͷֳ¾󣬿Ծۼؼڵϵ̫ϡҲֻһЩͨҩݳø죬ҩǿ߽׵ҩ඼Ҫꡢǧֳȴֳǰʤ컹ڵûǧϵӦϾеõȻ٣Ҳܶ࣬ƵҩҲò˶ãڣȴܵģΪӵǧö䣬ЩӵҲǾۺǿߣǿﵽڣЩｫкĸϡ㹻ʹˡ
İɣӦ㹻Ĳ֧Ƶҩܿ죬ǾͻдĵҩӦ⣬һֳһЩǿúǾͻдꡢǧ߼ĵҩʱǵʵҲʤ˵ӵãȪˮȪˮֲӶڶʱﵽꡢǧϡ
ʤĻŮ¶ϲɫǵ޷ƳĵҩʤƳ߼ĵҩǰʤƳƷĵҩ߼ǾƷˣ߼ĵҩǳ˺ʵͻø죬˵Ǻܿľܴﵽ֮°


503 ﷨
ʤԳܰܰ֯Σ
ܰǰһαʤ緽Ե֯Ƚȶڵ˻صţ֯ҵָ£˶Ը⣬ֻܽӹ񣬲ǰ쵽ȥһˣֱӰѺӶŵˣӶųŵ鱻ɱˣӶѾΪʷ
ʤ쵹û뵽ܰɳ֯ȥԸӶŵԵҲã֯˳֣ҲʡһЩҴ㲻úRȥһˣǰһγưڼ˺ϻﵹŮȻѾóư︲ڼҲɱĸ֣ư˵ҲˣڼȴRúõģǵıָʹһ͸ܷŹʱ䣬ȥһˣǳ
ܰǴβһ㱻°Rһֱڻȥֻ֪RҲк֣ܶûʤİȥ޷𣬿ܻпʧ͹ȥˡʤ˵Ҫȥ𣬶ʱϲЦտæͷӦǡ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿ˰˵վ߰ɣȥãӢӦ
ܰŮڶŵĸ߲㣬øȥϰֱ࣬ӿͳóȥ
ܿ죬һ˾͵ãʮ¥Ķ³칫ңʤԼһȺŮˣһȺ˾ͰԺӢ߷ɶᡢκŮ
ԺӢİ칫ʤְԼľһ飬ǵԺӢŮҲǽŲѡ
ԺӢһʱһ£ʤ뿪ʮ죬Ҳûзʲô£ֻһ⣬ǾǵҩƷҩֻʤƵóʤʧʮ죬еĴѾ꣬ԤٿƷҩ
ʤʾúͻĵҩѶһ뿪ãյͬ£˺ֳֳӼǣǽʤֵ԰һˣһµû⣬ǾѾۼһѾֳһЩΪߵȻֳֻҪǼӿҪӦȪˮС
ֳʤȻãܲɽׯȥ
ֺʤ͵˷ɽׯڷɽׯ䡢лŻˮϽӵĵ绰һֱš
ʤ쵽˷ɽׯĴŴλСܹ
ܿ죬䡢лŻˮ͵˴һʤ죬ʱǰϴ󡣡
ʤڰֵö°ɡ
λСºʤĿתһȦȻֻ뿪ʮ죬һ˵ʵ˵㣬ڣѾﵽż۷壬ֻһߣʹﵽֻ֮һȴܷ£ûæǿܻҪһʱܴﵽ֮ڣʤȴ׼ǵʵֱ֮
ʮ죬Σʤʵ
Ѿ˴ӳͷưյĵ̺һЩʲӺܶ࣬ѾﵽǧˣЩסļ֯ѾûвǶȥˣһɳһЩڰбǡʵʮʱ䣬ûжٱ仯
ʤԵͷ˵òڣȥܶ࣬ʵȴǿʵдЩȥڣҰһʵʵǿ󡣡
лϲյϴ׼ǵʵ֮
ʤͷ֮ʿ㣬ԶҲҪΪǿߣǰҵʵȽܰǵʵ֮ԺĳɾҲһĸӰ죬ڣҵʵ˺ܶ࣬ټһЩҩӦǵʵӵ֮ӰԺȰƷ鵤£һ
˽ӹҩ¡
ʤ£Ұǻҩ
λСºʤǵһ֣һڿлΪɣӡ˺̨Ѩϡ
һΣʤСʱŰѵҩҩһСˣȻܰҩȫ곻⣬ȫλСܵ޷ܣٶһ㣬ҲǵͱȻһС˵ȴѾ㹻ֻҪܳպǣʵض֮
ջֺʤֵ˰Сʱ䡢лŻˮѹʱ仹вѹʵ˵ǿģ䣬ǶŻˮ
ѹһԼ壬¶ϲɫʤڹлϴ󣡡
ʤҡͷöҵֵܣҵȻҪǣǰֻ˵鵤ҩдҩûмԺһʱҪڼȡѵ鵤ҩȫգʱǵʵﵽϣ˽ڣԻٴʳµҩߵĵȼ
˸мϴģһúṼ
λС̸һʤһЩӴŪĴƷƷҩͬʱʮķСܵĹȥ
ʤ쵽ĵطãþûмˣҲýȻҪһΣ٣Ԭӽ÷ѾŮˣޡԴҲģ϶ӲŮ˵ķݡ
糿ʱʤõ绰ϵԣǶá
ʤŴվǰźر٣һʤڣзһ˿ȣʤԬ㡣
ʤͷȥ
ߵ;УʤڵʶϴһתѾ֪λãڶ¥Ԭӽ÷İ칫ң֪¥ݿڸ
ʤոߵ¥棬¥֣һ¥ݣһ˷ܵʤ磬ˣʵҲ͵ʤǰֱſۣʤ
ʤҲſ˫ۣһ̣ͶĻ֮С
ʤ§񣬸ܵսĽ壬һһʱ𣿡
˫ֽʤĲӣһߵͷȻ룬춼룬ôͲǣǸ˺ܶ绰㶼һ
ʤҲǰֻʱһռֻܻҲͨⲻҸһ͸ˡ
ͷؿʤ죬ĵǻΪ㲻ء
ʤŵģҾǲκˣҲ᲻ǣãôƯô͸᲻ˣЩҿ춼㰡
¶ЦҲÿ춼㡣
ʤ˵Ԭӽ÷ݡޡԴŮҲ¥ݿڡ
ʤ챧һѾ¥棬ſԬӽŮ¶һ˿飬˵Ǻá
Ԭӽ÷ѾʤŮˣŮ۲пε¶ŨŨ⣬ԴȻϵʤ죬ȴʤŮˣ̬ͺһ㣬ʤǴһ˿⣬ʤޱȣѾ¶ģлᣬһҪҲ˲С
ʤ죬⼸쵽ȥˣǸǴ绰ҲءԬӽ÷ʵ
ʤڵԲҵһռ޷ӵ绰ǰҲŸջ͹ˣŶվӰˣǵ칫ȥ̸ɡ
ʤ飬ŮȻᷴԣһԬӽ÷İ칫ºʼΪ衣
ŮλûгΪԼŮˣʤ컹ǱȽϿƣ̬Եñ񣬷ѾԬӽ÷ӵ뻳кúðοˡ
ʤԼ΢˵һ飬Ϊ˲Ůӵľţʤ쾡򻯹̣Լ˵ñȽϰȫˣŮɫףѾ壬˫ֽץסĸ첲ģӴ˲һ㡣
ʤھĴ
ͨԬӽ÷ļܣʤ˽ʮǱȽƽȣʤһŭ֮¸˳ͷưSĴɱʣµɸеصصѹǵʵֻ볤ͷư൱ưһҹ֮串𣬰Ҳ˵ھָ˳ưľҲǿһʱ䣬ȫڼβˣˣͳչ̣ѴӳͷưѰʲĿǰΪֹѾӵ䷹ꡢҹܻἰһׯ԰ӵ֣ԱչһǧˣSУϽҲһͰɡʵϣʤĵҩķѾ˴ĺ֣ѾǴ͵İˡ
ʤ컹Ԭӽ÷һξΣǣŮڣ޷ֻ֣ȥʤѾ㣬ʱһҹ͵㡣
̸һʤóƷҩ£ֽú󣬿ʼΪǻҩ
ŮʵҲﵽ˺żʤİ£֮ʤҲԴλСһ㣬ûлеҩԺ⡣
ʵӺﵽ֮˷Īһʤ飬Ҳим
ʤڻ£һѵҩķĲȥ
ܿ죬ʤͻص¾Щ䣬޾ħʯеõ̫Ĵ䣬Щһ϶ԪӤϵ޻ʿУڣʵ޷ڼǿߵĴ䣬ۺڡԪӤںͨڵĴ䣬ȴа취ŪԾ޷õڼǿߴĶƾͨڼµö䣬ͻơ
ŪĶ⣬ʤһ׼޾򡢿ħطռһأΪڵţֻҪõЩطͻɡĶƳȥЩطֳֻԺڵĻضǰС
ʤ뿪ãûеãֱӻصȻӡ
Ȼӵʤ쿪ʼ估ҡ
ǰһѵĴ估ռңʤЦˣٶöռҡŰٶö䡢ٶһٶ⻹ٶﱭͼ¡顢Ρȶ˵ʤԿһ索﷨Ʒִչ
ʤ쿪ʼЩ䣬Щռҡ﷨棬һ봢﷨ͿռҶ޻ʿ˾ӡӣ˵ʯ棬ڡڵ޲࣬Ҳʮλǣÿλֹһ䣬мλϵĴ﷨ﵽʮԣЩ﷨УڡǿУ໹һ뷨ͿռңЩۺڡԪӤںͨ޻ʿУں졢졢ںڵ޻ʿĴȶʤ쵱ʱûüŪʱ͵ˣܻõĴ䡣
һ̽ԣʤֳ߰ٶںڡھĴ﷨Ϳռң߰ٶ﷨Ϳռңڵʵ޷ƽľӡӣֻݵطŵһߣĿŪĿռ䷨Ϳռҡ
ʤһö䣬ʶ̽һѾȷľӡӦһλͨµģľ棬һ㾫ӡӷ
䣡ʤֻеԺһﴫžžĴʶȥȴԼûжľӡӣ̲סһȻһ㾫ӡٴη


504 ʢջ
һ죬ʤֻеԼʶһ㾫ӡӣһռ䣬һռֻʮף棬ҵʯʯѷɽ󵶡⻹׵ĸϣʯľġҩݡʮʮװŸ൤ҩƿȵȣ˵ĶһʿӴ¸
ôĺöʤЦ춼ϲ£Ǵհһöռ䴢䣬͵õôණɻǧ﷨Ϳռң֪жٶֶϢƷ
ʤʼƽڶ䣬һΣûһöãĿռֻףȻҲиֶǰһöջȴࡣ
ʤҲףϾǰ磬﷨Ҳ׵õ׵Ĵ﷨ѾƷԱƷˡ
ţʤ첻ͣþƿ﷨һ﷨Ķӡʤôö඼ѵһıʤЦˡ
ʤһֱɻ;ӵܰԺӢŮĵ绰ȥԷҲֻǻػ£ȵ˵
ʤڰѰ˰ٶ﷨Ϳռľӡƽ⣬ûаĶóΪ֣д﷨ͿռĶóҾ޷װ¡
˴﷨Ķʤϲ⣬﷨ҲʤϲޱȣΪʤ쾹ڰ˰ٶ﷨ͿռõöƷ﷨һö͵ĿռңһǴ䣬Ŀռ侹ﵽһǧףľӡӾֻһֻԪӤµġһǴĿռٶסһһռңӦһֻĿռ޻ʿγɵĿռңĿռҲﵽٶסöռңʤѾ׼Ƴһöռ䴢䣬ռܴﵽٶס
ţʤ쿪ʼ﷨ͿռĶǷ࣬ȰĴգȻصĶ棬ĶΪ¼ʯʯġͷȣʯҲƷʮףʯһЩֻʮסʯģʯٶףÿһѵһƷʤĹƣƳʮƷķĵرҲﵽǧϣ˲Ρ֥ʯڼǧϵҩݣһϣʤƣƳʮϵĸ൤ҩ߼ԴﵽƷҲƷǷ͸ˣÿһö﷨Ϳռ涼żѷЩĵȼߵͲȣߵĴﵽƷҲƷǧмƷʮ֮࣬ϧʤȴûмһҲеʧ
ǵҩʤƷϵĵҩȫװ봢䵱УһǧƿĹƣƽÿƿʮţҲﵽţ棬ߵѾﵽƷ굤񵤡񵤡򶾵鵤鵤ʥƵű̥ô߼ĵҩʤֻеԼ˷ܵȫڲ
ʤеĶװһǧ׵ö沼ԼľӡӣͰѴԼָϡ
ţʤְѴһĶٶ׵Ĵ棬Ķ඼ǴһĶҲкܴô
ڿռһдڽһƳɴ﷨ʤͰʱϵĴöУԺʱ䣬ŰƳɴ﷨
֮ʤеĴ붫һѾÿһλżһЩҪ¶õһö﷨﷨һЩҩʱһǡ
ʤһЩҪĶʱѷڵ棬󷨻סŰеĿմ﷨ָϵƷ䵱УΪЩ﷨ǿյģԲռôĿռ䣬ûʲô
ٸ﷨Ϳռңʤ쿴ʣµİ˰ٶ﷨̾ѣڣƿֻ޻ʿĴ﷨Ϳռң͵õ˴ջʣµһ봢﷨ƿܻиľϲڵǷǳڴ
ڿռ䷨ܵװأЩ﷨Ϳռ滹װĶһ䣬ͻռôĿռ䣬ԣʤҲûа취ȫװϵĴǲϰ취ǷɡС
ʤպô﷨Ϳռң̲סЦΣǴˣ֪ջ˷ʢܸú۲ͷ
ֻʤֻֻͨﴫܰʤ죬𣿡
ʤѾˣ
ܰã׼ȻӵǾˡ
ʤðɣǡ
úһȺӿȻӣһΣһȺˣ˱סĳܰҦٻŮ⣬ԺӢ߷ɶҲʢʩȴûй
Ůӽ棬ʱԵеӵ٣ǼɳѾ޷£ʤֱóɳ룬ɴʢ绰
ʢûоܾʾ͹
ţʤָʩ͹绰ʩԸ˳һЩûԥͬˣڽйʱ򣬹ȴʤвͺƭ£գǴӦ
ʤִ绰ͨȻӵҵĴͬʱͨӳµֻȴûнֻͨա
ʤͨԬӽ÷ĵ绰ķҲ
СʱȻӵĴͽפ˽ʮλŮаܰҦٻκԺӢٻٻᡢ߷ɶ񽿡˾ͽʩ塢Ԭӽ÷ݡޡԴŮ棬ޡԴŮ⣬Ѿй֮Ե޵ŮҲ飬ֻҪᵽʤͻǱԼŮˣԣҲǽ
һΣʤߵŮ˴ԲȻ֪Էȴûһ
ʤеŮ˽еžۣŮֻе㾪ȣʤԸҲ˽⣬֪Щϵ£ҲܽܣԺӢȴеܲˣΪҲϤһЩˣʤѾ˽ˣܾͻᷢ
ʤ쿴õź׼ǣ˵ҲΪҰȫеˣһӣ˴Σҵ˾ǰز˵һأ޾ħʮ죬ʮ쵱УȻҲõĺôĺôǵõǰʮλļƷɡȻɡʵ½ƷҲǲɶõıõɡҾ⵽޾ħּǿ޵׷ɱȻӵʯУҲܿǣȴųǲ棬Ҳ׷ɱȻЩӦΪӦѾʯУѰҵĻ᲻ֻǲòһȴǳҪ޾ħֵУɱ¹ӣɱ֮ʱ飬Ϣ¹ʱطס鷢ϢһϢˣҲ֪ЩߵϢûбŹȴòŶԷһ¹׷ףһҵңҵǣǵʵȴ̫ȴ޷ֵǡԣڣĿ꣬һǵʵһԱ֮Ǽǿǵָ֮ӵе£ᡢҰŵԱǶҪǣǳΪ֣һ£Ҳһá
Ůڶʤ飬Ҳһ˽⣬٣̫ռһЩС͵ռǶ֪ڶ޾Ǳߵ¹ȴ
ʵʤ磬¹ﰡ
ʤ޾һߣҵõϢ޾Ǳߵ˰һ֮߳Ϊ޾ڶ޾޾֮޾ħ֣˵գҪɹʵﵽǿͨ򣬾ǿߣҲп޾ҲŹܱ޾ħֻҪ㣬ڶĹȺɣǿҲԶԶǿ޾һߣ֪ǿҲǾۺڣһߣۺʿֻǵԪӤڡͨڷǳֻ࣬ϵʿǿߡ¹Ƕ޾ڶ֮һǱǱȽϴĹңӵн˿ϰڣǿߣԣҲűȽϵġ
ʤڵĻŮҲ¹ӵϰڵ˿ڣǿߣɳֵһʤսʤҲ£޾͵п⵽֮֡
ʤ죬֪ˣ˵ô죬Ƕġܰ˵
ʤҲ̫ģһ棬ƿ·Ϣ࣬Ҳû˵ɱϢǱͬеɱģҲһҵϣԣ¹Ҫףϲܳɹ֪ɱ˳ƿ£޾ħҲôöɹģɳʵˣܶɹ޾ħ֣ʵǿߣҲûȤΪһ׹ҵðķնɹ޾ħ֣Ӷǰ׷ɱҡȻǰ˵ֻб޻ѡ
ʤĻŮƽһ㣬ʤ˵ô¹˲˵һ֪ʤɱɱӣ֪Ҳ˵׷ɱʤ졣
ԺӢʤ˵òȻ¹޾ħЩǿ޲һ㣬б޻ǺõģǶ֧ġ
ʤ쿴ŮǶڵͷҲеԵظˣ˵ڿʼǰ칤ϾͼҪѵǣǵʵ
Ů۾һͬʱͷ
ʤֵ˴Σ޾ħõöѾһЩȥ˵ţһӣʮǰԶмĲ輸ϡ
ЩЩǰǵܷĽ𣿡ܰʵ
ʤҡͷȻǣš˵ţһöӷɵܰС
ܰöӣʶ̽ӵУϸһ˿ϲеǴ䣡
ʤͷǴ䣬ĿռʮףԺҪЯͷˡ
ЩǴ䣡һöӣֵؼš
ǶǴ䣬ĿռԼʮңѾƷĴ䣬ǺѵõĶȻʯһͳʯͷȴõ޾ĺôЩ䶼Щʯʯͷ޻ʿµģӢöȥһö൤ҩƷҩǧţƷҩоǧţ㹻Ӧһʱ䡣
ԺӢϲʤһʱʧҽҩ˾ĵҩѾôȻһЩͼĴƷҩƵҩٶ̫ˣԣ޼£û뵽ʤһͽ˶ĵҩҲޱȣȻһʿѽǮǮһ£٣zǿʢ
ʤֵܰĴķ߼һЩ⣬еĴҶһƷɽƿ൤ҩ⼸죬һỨʱһЩ¼һȻٸǣʱǵʵҲһЩ
ۼʤ쿼ǵܵŮǳжһȵʤ죬ʤЦѣһ׼ŵı飬ԼҪھԼһͬ߿ܶ⣬ȻҲҪ󣬸̫࣬ʮź׼СţԼͬߣٻһ˲ͬ⡣


505 Ϊܰʵ
ʱ䣬ѾߵӣʤǾ˵ɣڣǳȥԹһԺռһغ󣬾ͻô͵ʱܵˡ
Ůͬʱͷ
ȻԺԵģʤԶ֣ɡʼëú͹ŪտַŮζŮԵ̾ѣԺҲûȤĶˡ
ŮķӦʤҲ⣬ʼëǰζڳܰŮûгζ˵ȷʵԿܡ
һٷŮ̾н룬ʤѽӥҲгŮһ
ӥʵﵽԪӤв㣬ȻܻΪΣһֻĸӥֱӻΪһλʮŮһһĸĿУʤŮ˵Ȼĸˡ
֪СӥʵﵽԪӤвϣŮĽĽʤշСӥֻԪӤڿռޣʤӦǣԺлŪʵǿ裬ǵսǿ
ʤ֪СӥϲһԣȥҪʱԻ
СӥȥʤŮ̽ȻӵԺһԪ񵤣Ϊʮ͸ǵ壬ʼ
˳ܰ⣬ܿ붨ܰʤµģҪԭʵѾﵽ˽в㣬Ѿӽϲ㣬ԣʤ׼Сʵٶߡ
ܰԶʥŮǵĴڣҲѪԣʵúܿ죬Ҫһ㣬ת֮ʱǵĸ죬ǳǿΣʤ׼ʵȡԽڣӶﵽڡ
һУܰһͷʤ죬ʤһ§뻳УȻű汼ȥ
ʤ§ųܰ棬ͬʱʮʶͶŮڣලӣ§ųܰ˴ɳϡ
ܰͻȻʤϮһʤ§˴۾һɢһ˿ȣ忪ʼ£˫§סʤĲӣŤţСзЦһߵʤ죬㣡
ʤѾʮûгܰ˲ҪǮ壬ܰ˷ЦĻﻹ̵ס峯ǰһˣͰѳܰѹɳϣԴһͣѾС죬ܰЦ
ʤųܰһ˫Ѿ̽·ǻ֬ļϸʱ̼ѨЩѨǳܰҪʤĸ£ܰȣ͵Ťһ޳ĴҲʤĻסһ˫§ʤĲӣģѾѼ
ʤճһֻ֣ʼܰ·ȻǶ·ݣܰȴһʿ䣬ֻһ׺һЩ£ʤҲͷˣֻһӣͰѳܰ˸ɸɾ
뿪ܰС죬ʤͷųܰѪڵܰڱĿܣеʤ뿪С죬ۣĿʤĿԣŮӣʤӣҲеѵܰȴûһɬ¶˵΢ЦĿдĻȣʤ췢ҿڵ롣
ųܰĵĿ⣬ʤֻеһС𣬳ȫ˺ȼһ㣬ﻹ̲סԴһͣһ˳ܰС죬ͷͷһ;ͿʼƶС쵽°ͣٵﲱӣȻظСصԴ֮
ܰʤһ£ѿɷ̼ңҵŤţҪŤһ㣬Сз߿ĽʤѪڣҲ̲סӾȥԼ·ڳܰУһٽ塣
ܰһ͵һ֫زסʤ죬Ҳ
ʤһ͵ضųܰҵعһʱ䣬žžײźϢ
ʤ͵صĳţܰĹȴʤԣҵӭţ˫˫ŽĲʤ죬ģʤ컹Ҫ
ʤ֪ܰĳǿԺطеĹƣʱıŻܰˮһ㣬Ūκ״ġ̵ġġԲģÿһʽʤõһֻ䣬㻻ʮʽս˽һСʱܰڶסˣһǰİУȫ͵һȻ˫ֽסʤ壬ȫ鴤ֻܷһ
ʤʱóһŵ鵤óܰ£ĶܰҪ㻯ҩеʹֻеͣһҪסҲҪ¡
ܰͷ
ʤԴһ죬;ϳܰС죬ͷСУһĺ̨Ѩϣһ׵ϣܰĴطܷ͸ܰ壬ʼΪ鵤ҩ
Ϊ˰ȫʤ첢ûһԾͰѵ鵤ҩȫ⣬ǻһ֣ȳܰպֻһ֣һֱΣŰһŵ鵤ҩȫ⿪ʱܰҲһҩգʤԸеʵڻӽвϲ㡢۷壬ͻƵڣһֱв㣬ʵƽ
оһ£һҩڳܰڣʤ˳壬ʶһһˮҺ֣ΪԼͳܰϴһԸʣµҩʤʶֱӽĴȻԪǵڵء
ܰԪʤֻеܵĻһ䣬һݵϣݵռ׺ʵĻ䣬һƬεޱ£һƬɾ
һӰǰ֣ǣʱһ˯ۣ磬¶˵΢ЦҪ˯۾ǰ͸˯棬ʲôҲûдһۿȥǽļֱ֣ӼˣʤǰŸɵܰܰһģһΪԶʥŮһɰϸʤܰһʤողƽϢһðһѾȥһѾͱסǡ
ǰһѾʧʤ죬ܵ˵ֻǴӾʧʤ죬ΪֻһʶԶ˵ϵĽϵĽʵӽԴԣ˵ѾʧҲȷ
ΪԶصʥŮǲܶģڵȴȵ꣬ѾʤǩԼȻЩϰǰǰųŮ֮ζʤ챧ʱ˼ҵķӦ˫ֲʤĲӣʵؽصʤϣһֻ̧ʤϣŤţзؽЦǽЦöֱңʤڸŲ룬һԴһ죬С죬ĽЦصƺ
ʤһǵС죬һߴֱ˯£ӺǾͱһֻС
ʤһ̧ǾͺḡڿУ˫֡쿪ʼǵǱ顢ȫÿһط
ǵĽЦһֱûֹͣҲǳǿǱ򣬶ʤ췢˫ֺ컹ʤ塣
˫ǡ˰Сʱ˫ļѾﵽ߷壬ʤһǵֺḡǰʤץסǵ˫һ֣Ȼ󳯺һգǵͳײ
һƺߣʤǵѾؽһ
ʤƴصĳţҲӭϣ˵ˣۣͣصıʽȴͣرܵĻʩչʵܵһоþȥӣҲܱ͸գ˵ļ鲻ͣϸ߷塣
֪˶ãźһӵŵǻóһˮϣ棬һˮ̶صţ˶ϢҪһ㡣
ʤ죬Ұ㣡ӵʤĻ
ʤһ£ҲǣҲ㡣˵һ£ֵǣ˴ҵõǧ﷨ʹ﷨ңöҲָã֪ҪָҪЩʲôϣһ飬ҺðЩϷŵһߣʡȥѰҡ
¶һ˿ϲɫ˵ллˣǰͨͬҲ֪ھһУŪǧö﷨ȷʵһЩָĲϣƿĴ﷨ͿռǿҲֻͨڵĶǾۺںԪӤ޺ʿղأЩ޺ʿʵ̫ͣӵеĶߵԣõЩĵرָҵ廹Զ˵ɣҪָҵܹĲһʮ֣һֲϱȽֻͨҪĵطҲҵʣµʮֲϣÿһѵһıʮ㻨ҲпŪȻ۾ͣҲӵм֣ʮֲϣȴѵһıǿҪʮֲ֮һֲϵ󲢲֮£ԣ˵ָҵ廹Ϊʱ磬ܰʣµǼö﷨ͿռŪҲѼһЩ䱦ʱȥѰĲϾһЩ
ʤֱüͷ൱ĲϻҪ֣Ҳеǰ;ãҲõһö൱ĵر֪Ҫʲôܻã뵽ε̾һʵǣڵĿƼѾԸ壬ѵ岻ʹã
ǵã˵ɣȻֻһʶȻǿͨܳҵҸܰ壬ҲΪӦҵڳܰŮˣҵȻռ壬ҵһ߻ڼʿߴŨѪʬ壬ҲʱסҲֻǾʵԶҲͻƣҪָȫʢʱڵʵǾܵġԣֻЩƳ壬žгɳԣ˵ЩϣҲֻҵʵָʥļ𣬵ȴͨʵҲǧʱ䣬ָܻǰʵ
ʤͷҲϿǵĻʮܰ壬Ϳ֪ҪõһʵжѣһʶҲ൱һλʥǿԣ壬Ҳֻܴﵽʥʵ
뵽ʤǣģһᾡҪĶһ嵥ҪȷеĿꡣ
ǵðɣ͸㡣˵ţһʶͶʤĴԣʤҲͽյҪĲϡ
ǴĲ嵥ʤֻҡͷЦ̫ˣѵʮֲϰȪˮˮȪ顢һ֡ʥѪһΡʥڷѪһΡħᾧƬʮֲϣǰ磬ҲŪÿһһ֣ͻһѪȷ磬֪ˣҲᶯģοʿޡ
ʮֻ˵ȴĵر⣬ʮֲϣллƽۡҶϹ˲Ρ֥βݡڲݡĲݡľˮʯϡѪʯÿʯȵȣЩĵرÿһѵһƷǰҲȻǰ磬еģҪȴҪϼĴۡ
˵˶ϡĵرһйοȥŪˣʤֻ̾ʱϨΪĴ㣬ֻеȴˣܵõһһõĴǵΪ˺취Ϊ壬ɽ磬һЩյĵطпŪЩȻЩĵطǸ߽ˣҲп䡣


506 һʵ
ǣ˵Щĵر̫ѰˣҲ޷ֻеȴ˵ʤ˵
Ҳ֪Щ̫¿̣Ҳ⣬˵㲻ðѴ·ϣ㲻УҲɵط壬ֱʿɢɾ磬ұضлʱҲгɵĿܡ
ʤҲ֪˵Ҳ·ȴôߣûʿʿϣȴټңΪû֧ţٵĹĿȫԪÿһټǾһȻ޷£ҲʧΪһ·ܱҪʮʱڳܰһЩ
ǣҲһ£㲻ܳΪɢɣҲԼʵԺһ壬ֱܴﵽ߽סʤ˵
ǵͷ
ͻȻʤ뵽ǵľķ˵ǣͿռи̸ҰɣҲá
ʵǰ㶼ûҪַôҪˣ
ʤ֮ǰΪԼķҲѾֻ࣬ͨãһǾöѧһطЩռиֻпռϵ߲ܷӳҵŮ˵жһռϵߣ׼̸ʵǿ
ǵðɣͽ㡣˵ţһʶʹʤĴУʤѾ
ǵ˳ʤǣʵ˰ɡ
ǵͷʵۼʤҪ뿪ʤ죬ԶÿһΣҾͷԼһ֡
ʤͷ˵òҲеԼľһ㣬ãһᾡսġ
ǵУʤʶ˳ܰĴԣܰڵϢʤҲ棬һѵ
ѹκǳ˳ܰõģκһѹۿһԼֻаߣŵæһξ롣
£Ұʤ˵
κſʤ죬ظһԺܲܲҪôĵس֣˵ġ
ʤһЦ˵ͻȻǰôܼǰǸؾģأǺҲʮû˰ɣһ˵ţκ˵һ죬ȥ§סκ֫һգκһĻУոͷгʤԴһͣ;С죬κĿ
ʤҲһκһֻѾأһֻ·ļ
κ͵͵ƺʤ§ĲӣͣŤģѾѼ
ʤ׼һжһߣҲ˹۳߿ʤ椼ƻʱգֻʱŹκĶϣȥ㡣
κĨΣֵصʤһۣͷ
ʤ컳ϲõ񽿵ǰһʶͶ壬һͷʵ࣬Ѿﵽ֮ǰµĵҩû꣬ԺҪֻҪѵҩҩȫ⣬ʵضܴﵽڡ
񽿵ֳϲ֮ɫ˷ܵʤ죬ҵʵĴﵽ֮
ʤڵͷȻһƭŶҲˡ˵һУ˾ͽѾǰ
˾ͽո˫ۣ͸еԼƶʱ󾪣ȡʩͿʤ죬ˡ
ϲ㰡ʵѾﵽ֮ʤ˵
˾ͽոմ붨ѹûüԼ壬ʶϸһ϶ʱһ˿ϲֱӾ˹ӵʤĻУԴСӡʤ͡
һʱӣ˾ͽС뿪ʤʤ죬лл㣡
ʤһ£ЦŵѾϷˣʲôл˵ʹյ˾ͽĶߣлңǾڴϺúñһ
˾ͽƤȷʵʤĻϲûһ˿⣬۾һСյʤĶðҾͺú̺㣬Ҫһ
ʤ˾ͽʵϽץһѣģһģѹڴϵҰɡ˵껰һŤͷͼͨؿһ죬§ס˵Ŷ㿴ңֻ˵ֻýһ̺ң񽿶Թ񽿣ģϣһȥģ֤⡣
Ҳ֪ʤĻȻеܲˣݺݵصʤһۣҲŲһء
ʤһЦ˵ô˼˵ֻһˣǾͿˣ
ߵֱţ߳㣬Ͱ˵ǻأЦġ
ʤЦôߣģǶĺãǲЦģǲǰ
˾ͽЦ񽿷ģǶʤŮˣôҲЦ㣬١٣ҵϣ֮һ嵽̶ֳȡ
ȻѾʤ칲ɽܲ˾ͽĻ޼ԴһһŤװû˾ͽĻ
κһ߽ӿڵ㿴㣬öˣõƤûô񡣡
˾ͽȻԸ񿪷ţκǰǲҷϾκ߰꣬κ۾ˣһӢǰҲҹڴ˵
ۼ˾ͽԱʤЦҲҪ˵ˣҲ˵ЦѣŶԬҲˡ
Ԭӽ÷ʵʹﵽ֮ҩҲڣʵһ㣬ڳвŲúܴﵽв㡣
Ԭӽ÷ݣȻԺӢաҦٻŮҲѹǰһʱһֱʤĵ̣ʵҲھżϣԣѹҲǵʵҲõԾҲﵽ֮
ʣŮȴһʱѹǵõʤĵ̵ʱһЩʵҲһ㣬ҩõʱҲһ㣬ˣںǿʤ췢ǻҩ˴ҩԣѹʵȫﵽϡ
ܰѵģǰʤİ£ʵﵽв㣬һֱɳǰٴһҩ־ʤİʵٶѾﵽϲ㡣
һǶѹʤǽĴַɳŮ£ŵǰΣҺҪΧȫ֪еˣ
յǵΧұϵǵѾͬˣȼͻȥ˲Ըߣ˼۸ڿǡ
ʤȥǰߣԶһЩǮߣԲȡһǿӲʩȻһ̫СˣסôˣӢԺǾͰס͹Ҳһ
ŮҲõʤָ㣬ڰסҲûеִͷͬ⡣
ʤŮ̸һһ˵ڣʱѾˣǲǸ˯ˣ
һʱŮʿ϶ĨΣȻŵĳܰ˾ͽ⣬ܰеð͸˯ˣνһֵǧǰ˷ôʱ䣬ǿ˷ĽǮ
ܰĻŮɫ죬ͷ
ʤ쿴ｫʮţҲееΪѣģǴͬ߿е㲻ʵֻֿܷסϣеʱˡ
ŮУޡԴ񻹲ʤŮˣǽߣվ˵ʤ죬ǣǲǿԻȥ
ʤЦŵãķܶ࣬һӦ£ţɣһ䷿ȻҪҲУڷһ
ҲɨʤˣϾʤڵŮ̫࣬ʹܼ裬̫࣬ǵʤ첻ˣãԣΪʤŮ뿪⣬ʤк֮ԵŮӶû뿪
ܰվ˵ˣҶˣȥ˯ˣټ˵ֱ꣬ӳ¥ȥ
ŮҲվҴҵس¥ϱȥģʤҪɧһ㡣
һӺŮ˾ʧ
ʤ쿴ŴҴӵ¥ϵŮŮӵô죬Լ𣿲¶һ˿ЦΪ߾Լȥ
ʤ첢û¥ȥɳϣʶһɡͳǰһԪӤֱ֣ͶɡС
ɡĿռ䲢ûб仯ɡΪһãõ޾ħʯȵУʯϵһ㽫ʯͬʱҲɡУɡһﶼ⵽֣֮˵ɡáӥʼëáЩҩľԱȲʤ죬ʤ塢ȫһԪӤʯôöЩҲضȫʯһȫʯ鷢ҲܾȻǣЩȴɡ棬ʤɡıǿˣԣǷֵøһ㣬ҲȫʯֻʣһƾһľԮ£Żָ
ʤ첢ûȥǼΪʳĶô֧ܵԮҲܱޣֻΪʳֳȴܱԼĴ֣ԣʤĿֻüЩ鱦ҩĵ
ʤмãȻӹʯ֣֮ܵӰ죬˴󲿷֣Щ˵ȫͼģֻãھֻʣһǧֻʤ˽һ󣬵ûиеۣΪʣµȫʵǿģúСûúúõģֻҪţǾܲ
СüʤԪӤֺɹתţģԵ÷ǳˡ
ʤ췢һ˿ʶͶСõһ˿ϲɫСõܾĹעʵһЩﵽв㡣
ʤְʶͶõ壬ͷЩõʵҲһ㡣
ջʶʤ׳һƷԪСó£ŷɳõֲҩĵطʶЩҩɨһϵϲɫŨҪԭΪЩҩݵĵȼһ㣬Ȼ˵ЩҩˣڵŨ˽һԺǳһ꣬൱һĲҩϣܽһ䣬ǵĻõ
ʤ漴̾һ޾ħǣȴûеõܶ࣬Ҫԭʱ䲻ʮʱ䣬ժŪܶ࣬󲿷ʱ£ʱ䣬׷ɱʱȥժЩĵرǰװ˷˻ᣬԼȻһЩղأȴࡣԣɡĿռ棬ȴûжֲҪ֪Խ࣬ɡĿռǲЩŨҲеģ磬ǴЩֲֻԣһռŨֲźܴĹϵ
ʤѾ¶ģԺһҪٽ޾ħһˣŪС
ɡռ˳ʤ쿴¥ϰһЦ𣬾͵˶¥ʶѾŮλãĿλûбɵŮӣޡԴ
ŮУʤǰ׼Źģʤıˣ޾ħʤ춮ֻϦĵɲٵȥ
һ̣ʤ͵¥һ䷿⣬棬סԴ
ʤʶһԶ򿪣һ͵˷ڣ󣬷Զϡ


507 ¶㲥
ԴѾ˯Ǵﵽ֮ʱ䲢ûдﵽ˯ľ磬Ȼʥǿߣ˯ϰߣֻ˯붨棬ͼʿȴҪ˯
ʤߣϣԴڴϣ棬Դ棬Ů档
ʤʶŮɨһȦ֪Ѿ˯Ϊ˴ﵽɸ˵Ŀģʶһһʶ͸ŮĴԣŪѣûֱŮѹʩչԻ
޸еԼѹˣһ۾ͼʤվǰ
ʤ죬ô޾ȵΪĻһƬֵ֣УֲïܣԵñȽҲ֪ԼΪʲôΪǵԼȻ棬ϻʤһóԷ̸º󣬾ȥ˯ˣһԴ˯һŴڣȴʤ졣
ʤЦŵޣξߣҴ㵽ȥɡ˵ţ޷Ӧһ־סһԾϣʹ϶˷ɳȥ
䲻¾ͱʤ§סȥʤ§סĵѾʤģȻе޴ӦǱʤ§뻳УŮ̲סгҲ΢΢
ʤɲ޵𾪣һԼһԣʶذԴʤڵһˡ
ʤޣޣ뿪ʮ죬벻Ұ
رʤ§ţʤϢѾΧһʱеʧ룬Ͱ͵ҡ
ʤ޻ڳɣЦŵ˵룬ضĬˣţ֪ǳ˼شԣͲˡ˵ţһִϻӴƵסĺףһ޵ԴȻǰƣһ̣޵һСҲʤס
ء޷һƺߣӲʶ
ʤ쵱ȻȥͷСУ͵һͬʱ˫ʼһֻѾ̽·ļ
޵Сзһ߿ƺߣŤ˫ַʤĲӣһ̧סʤĻģѾ飬ﻹ֪
ʤ찵Ц޻һδµŮĹ£ֵסţúͻʽΪŮˡ
һǣټ˫ֵϮʤԴȥſ޵СʱѾ糺һƬſʤĻУѾûһ˿
ʤһ̧ط°ͣԼԣĵޣҰ㡣
޵һ£յ۾ɬؿʤһۣžͱ۾˫ۣ¸ҵؿʤ죬Ҳ㡣
ʤһ˫Ѿʵ޵ɸĺ󱳣һߵԸ⵱ҵŮ𣿡
޵һ˿Σͷص˵㡣
ʤϲ޵ģѾϿԵԼŮˣƽʱһҲ֪ޡԴ˽ԼҪԬӽ÷ͬһˣֻ˵˵ƽʱ޵Ů̬ҲǴ⣬ֱͬ⻹ǵһΣ˵Ůˡ
ʶһʤѾ˼Ի޵ʶӼԻ˳ƿ塣
ۼܵĳһ䣬صȻӵķҲһ£ʵʤ죬ǰʲô
ʤҲûʲôֻǽĴԣӶӰ˼άѣţǰξеֻǾϵģڣٽϵġ˵ţ޷ӦһѾƿӣ˵޵ϣûн֮ǰԴһ죬;С졣
ǰʤ첼ļԻþоʤǹҲӦԣֻһȻͼҵӦ
ʤѾɫ֣ԸŮӿνֵһϵй£ڼӺͱ˯£ȻʼȫҪǣֱšҪʤҲѪڣӾʵԼ·޵н塣
׼ʮ㣬޲ûܵʹǰеŲúӦˣʤڵĹ£ҲӦ˫ʼһⲫս
ʤһһΰϼĸ߷壬ļһֱûжϹʤѾ䷿䣬˶ᱻѡ
Сʱһ춯صļУʶ˫ֽ§ʤ죬Ҳ޷һ¡
ʤ֪ǵһΣ˺ûмȥȻԶԶ߲ǻһԴ
޵˳ʤ쿴һߵԴԴǰǰ˯ʤȴ֪װ˯΢ŵͿԿż尾ʤҲ֪Ϊʲôܼ尾ǰڰŪԻþͬʱԴҲµļԻþ˻Ĳһ⣬ԴжȴһԣڼԻþУʤͼԴȻʤ޹ɽʱҲԴӼԻþѳԴڻζξʤȵĳ棬ȴеԼֻصϣʧ֮ʣͻȻеߴ춯ϸһ޵ֻе㲻ԣһ㣬ٴ죬ոƽеʤһ㣬漴ָеԣΪ߻һϸһԴȻһ鴦ӣ֪ʲôϸһ룬ף˾ʤ죬ΪŸҶֻװ˯
Դװ˯ȴװ÷ǳܣǰξ棬ͱʤɹʤ޵ֳݣ͸ǸǣԣûŰֲҶ͸ˡ
ֱʤս½ԴҶһ£ԴҶʤȴ׼ŹʤȻ֪ԴѾǣѾ˱أֻҪټһܳƵ
޵ȥʤѾԴһѾ§ס
Դһ͵һֻеԼĶˡ
ʤֱӰԼԣ§ס˵ôộǲǲˣ
Դﻹ˵ֻǴͷԴʤϣҶ
ʤۼԴһſϣЦŵ㲡ˣ㿴ҿһڵҽ˵ţԴ˵һֻĶͷḷ́ӦòˣҰҽΡ˵ţֿʼ˳Դ»ȥԽ°ͣĲӣظϣͣʵɽϡ
㣬ҪʲôԴ
ʤЦŵҪ£ҵȻΪβˣ֪ҿǷǳģ
Դһ̧Դʤһۣһ˿ϲϾȻʤ죬һֱʤ쵽ʱ䲢࣬ԣʤٵⰮֻǲУ˫ȴһֱûбףȻǰҲʤڳףֻѹ󣬸оΣ棬ڣʤֱ˵ȴеϲãĶҲ顢顱ֱ˸ɬٴΰԴʤϣַֻãʤѾʾˣҲӦʾʤӴ˶Ըˡԣ̧ͷ¸ҵؿʤ죬ͷ
ۼԴͷʤϲҲ˵һͰԴ§ԼһԴ֮ʱһţԴС졣
ԴǰûƽϢʤһһǣ˫һ죬§סʤĲӣ˫ҲԾزסʤڵĻСӭʤͣѾ
ʤڰϲ֮࣬ȻŹôõĻᣬ˫ֿʼԴ˯۵Уļʱ̼Ѩ
ʤĽ£ԴͰȻ֪Ȼֻʶӭš
ʤۼʱѾ죬Դ˯£ʼ쳯ȫһֱǵԴȫؽ塣
ͣس̣ԴӭţŴϢźԴ߿źУս²ƽϢ
ʤԾ´ڴѾ˯ȥԴޣǰùѾ˯ߵУ룬гһŷ¼룬¼ΪһˮŮϴһǵøɾųȥ
ʤ챾ȥķ䣬룬ˣϣѾɵԴٸɵһе̰ˣԣǵ´ΰɣҲɼƻǿС
ʤûȥڵķ䣬ǵκķ䣬κķס˾ͽ
κʺܺã˾ͽҲһ£ʤ֡ţʤ뷿һӿʼʹҵ죬һֱͣСʱֱ糿ӣ춯ƽϢ
ʤȻӷֽ߳һ䣬úʹ춯
һһ䣬ʤһֱŪʮһгܰʱСʱе¶մ˶ǳ㣬Ȼ⣬ΪԬӽ÷סһʤźͰŪȥ
ʤ̫Ů⵽شһ˯ȥֱʱ֣һת
ʤľȴǳãһҲǾǳܰԶȷزͬ죬ֻСʱͳ׻ָʤͿʼ֣ܰŮ˯𴲺󣬾һζڸм֮࣬ʤİŨ
Թ緹ŮΪ˯ûϰ࣬統Ȼٲϰ࣬һ뿪ϰȥˣҲͨBȥˡ
ʤȴûȥϰ࣬ǿʼ¼ƵҩڣȻĵҩǲ׼Ƹĵҩ棬ҩֻ࣬ҪһЩȽϸ߼ĵҩǺܶ࣬¼ҲֻĻ׼Ʒ
ʤһʱ䣬ٿŵҩƳǧѪƳɵķ¼ʤȴƷǰѴӴЩľһ⣬һѼƷɽһѼƷ󵶡һѼƷ󹭺һƷ󴸹Լľ⣬ϰټƷƷƷȷûй뾫ЩԼòţ׼˵ġ
ϧʱ̫̣ʤֻһٶѷľǧ෨ûʱȥľ⣬ֻԺˡ
ϣʤһٴξ۲ͣڣһųṩζѾˣζԲĶ
ʮλŵҪ󣬶Ҹ֣Ͳͨ˰ֻһ㣬ֱֿӰʳתΪȻ޵׶ȴԳ´ʳǳʤŪζȻǴسԣһ͵öӶԲˣʤȴ⵽ΪĶﲢ࣬ʼëú͹ֻôֻʼͽëãӲСһڵζԳ¼ֻʼͽëãֻйĸӴһЩҲ޷ôθڵţʤ£ȥŪ˼ֻСͼֻѼǿһŵҪ


508 ƿ
һٷԵ˶֮극ʤְһһֱҹֿʼ֮á
ڶʱ֣ʤӵӳµĵ绰һϲͨ绰ֻﴫӳʤ죬ﰡ
ʤSȻӣǰ͸绰ȴûдֻͨûڷ𣿡
ӳµǰҵȥһˣŸոջͼδ磬͸ˡ
ʤ
ӳµBУһһȥ㱨㡣
ʤðɣҵ㣬ͨȻӵĵҴɡ
һСʱӳ¾ʹȻӵĵ߳ʤɳϣûл͸еһסȻʤǰ
ʤһ죬סӳµЦŵӳ°⼸첻벻Ұ
ӳѾʤŮˣûжٲ˼˳ſʤĻУЦȻ밡ÿ춼룬벻Ұ
ʤһֻѾӳµһЦȻ밡⼸죬ҿ㣬Ѿﵽ˲費˼롢βߵľ磬ٲҴ绰Ҿͻᵽȥˡ
ӳȻ֪ʤ˵еţӳЦˣ˵ʤĻУһŤ֫һСҿôţضǱƭİɣ
ʤһЦһץסӳǰ߸ߵͻһߵ仰ֻ˵һѣ˵һ룬ָ˵ȷʵҲֻһ룬һ룬֪ʲô𣿡
ӳ¶һ˿ɺʵʲôأ
ʤһӳǶԸ߷壬һЦȻǿʵˣѵ𣿡
ӳ¶һ˿м˵ʵʵǿѵͻƭõŮ˵Щǿ߲ǻõŮ˵ķģ
ʤ˵˵ʵǿȷʵܵõŮ˵ģǣǿʵȴһܵõӳС书ǿŮĵģֻвһʵġ
ӳ¸ʵʲôʵܵõŮģ
ʤʹյӳµĶߣȻǴϹˣѵΪϵǿ֮𣿡
㡢֪˵ңҲ˵ˣ²ӳ־ǿҲʤ޳ܵĻ˵̲࣬ס߳
ʤƤȳǽ仹ᱻӳµĺ߳ŵ𻰣һֻӳµץֹһֻѾ·ļ
ӳʤɧ£˫§סʤĲӣǡ
ʤӳǵȻҾһֳסӳµĺףСԼͽͷѾСĽֻҲϸߣͬʱʼ·ʼȫµĸѨ
ʤǱӳȫºԼ·ӳµһٽ塣
ʤʵǿӳµʵҲԣڴһսСʱʤĿΪ£ӳ±ڳʮʽ̱ɳϣҲ޷һ¡
ʤӳӵڻУ˵廹ʤóһŵ鵤ͶС;͸壬һߵӳ£ڣҴһֿռиֻпռϵ߲ȫͬʱһ㻯鵤ҩʵٶ
ӳȻۣŸмʤһۣͷ
ʤһʶ͸ӳµĴԣǴĿռиŴͬʱһ͸壬ʼΪҩ
ӳµõʤ촫ȥĿռиʼǿռϵߣռиӵжúֻ˰Сʱͻ˿ռиȻֻǸո漰ռиëƤҪѿռиңҪܳʱ䣬٣ҪɣĵȼС
ʤӳ»ҩӳµʵٶȴǣ޾ħʵͱʤڣڣʵٶֱӽ²㣬ռϵߵʵѾһʿ൱
ʤ֪ӳ»Ҫʱ̣˶¥һ䷿˴Ϻ£˳䡣
µһ¥ʤ쿪ʼʱ䣬Ѿ࣬ɳϣ뵽ԼӵԪӤǲǸƳһ˿壬ڹؼʱ̰һԪӤפ棬һֱӶһӵȫʵһ壬ڵʵҲﵽԪӤв㣬һܷҲһǿĴڣҪǣӵ壬ͬʱԪӤͬһٶȸ죬ô࣬ԣпգƳһ
ڣʤӵٸ﷨ͿռңĲ϶ѳɽ㹻ƳֻܶһĿܺƣҪƳܳԪӤʵĿȴףʤһеĲϣôĲϣֻǿһܳԪӤʵĿܣҲкܴȱ㣬Ǿǹ̶ԣҲ˵ֻܳԪӤڵĿܣʤĿȥѰһƷԪӤڵʵܷӸֻƳĿܣȴ޷ﵽƷ𣬵ʤԪӤפ棬ܴﵽԣҲѾһġʶ壬һķҪͱʤַԼԪӤ䵱ܵ顣
ʤ챾ܲʱפ룬ܰľ벢Զʤʵֱþ͸ܰԪ棬һǷʤ飬Ҫľפܺ߿ܻ޷ˣľ߿У᲻ͣģҪ壬ֻǰһٶĵرƳɵĲС
ȻƳܶǲûôʤҲǿûã˵ǿĿܻǺôġ
£ʤ׼ʼ֣Ȼﶯ֣ǵ˵ңѲóףһԼһ׵ĲУһɵɷ棬ڿеĲϰΧ
ʤһõɷſеĲϣһ߳һϡ
ʤһֱõɷСʱڰеĲϻΪҺ壬ȻھĿ£ЩҺ屻οܣʤ÷¼һҺ壬οܰΧס̣ʤοµ档
ǰĿܣʤҲе⣬ǿòԼһģһǣʤǾԼòһΪĳЩ£ҪòͬԼò֣˾;Լϵһ
ʤ룬ְһöٶ׵Ŀռҷܵ棬ܾӵٶ׵Ŀռ䡣
һƷռҺʤаɫԪӤݳ壬棬ʼܣǰƿܵʱȫǰṹƵģѪܡȫڣڣԪӤЩѪܣúӦ߿塣
ʱʤʶѾӳ£ʶһѾȥתۼ͵ӳµǰ
ӳ¸ոմ붨ѹʶɨ֪ʤڵԣˣյʱͷǰͻȻһˣһ̲ס߳һһƻ
ʤԪӤڿ棬ԣڣܾʤ죬ʤҲǿܣʵԪӤв㣬ӳȣصشڿܵϣȴеһ޻а㣬еʧӰ١
һ죬§סӳµ§ڻУЦŵӳ£ôΪ򶼲ʶˣ
ӳ±§סһ˫ٴλȴһֻץס
㣬̬ſңҪɱ㣡ӳּ˫ţҪѳȥȴܹ
ʱʤҲʶԣΪǾ߿ܺ񻹹ӣòһҲѹӳҪƴˣæſӳµ˫֣һѾ˵ʤԱߣʶһʤϴԶɳһ·ܿʼ
ӳ£ɡʤ˵
ӳʤǰϻһΣ˿һۣ߳˭
ʤЦһܣҵһʶݣҵһ
ܣӳµ¶һ˿ȣһʿǵõʤ촫˺֪ܶʶԣһЩ֪ʶǷǳ˽ģԷҲһ˽⣬ֻʥϵǿ߲ǸȻÿҲʱָӣ£ʤʵŴﵽԪӤڣ൱Ŀܣ˷ѽ⡣
ʤЦҲþȣ߷ֻʱԵģʥķһ𣬲ǵĹЧһԺҪִһЩΣյҾ㡣˵ţʶһѾѹܵԪӤջѿҲ봢䵱С
վʤ§סӳµ˵ţʱ䲻ˣҲûˣȥ˵ţһѾɱ
ϣʤһΰһȻһϵⲫսֱڶ磬Ů½𴲡
Թ緹һϰȥˣʤ뵽Լ£޾ħ棬ĸǰæпˣƸǿĸ
ĸɢɢɷ;棬Ҫþɢѣɷ桢ɢȴõõߵУɢãֻҪһʱ;Ҳܴõɷ;ȴˡɷʤЩõģһһ㣬ʤʹǣŪһ㣬ȴȽʧǵʵþܻóʵĶҪģһһΣһʶȻͨܰתǿ࣬ǲ࣬ҲãԶҲָܻʵ
ʤҲΪʵóɷʵˣԣҲûҪѾȥһЩ֮ѰҸǿĻ棬ϾɷȻǿ󣬵ֻԪӤµʿһʿʵﵽԪӤϣɷþСࡣ
ʤͷʹǾֻڶٵʱŪһߵʿʵ̫ǿҲֻﵽۺڣֻоۺڲܳ٣ʤ첻רȥЩɽٵʿңۺʱٺʤ˵ҲûжôҪǿ١
ȻֻԺ£ڣʤ컹ʣľֻʱʹá
ڣʤҪŪɢΪʱУɢȴûУͨȥŪ
뵽ãʤҲһͷʹΪڵ̫ˣ޾ħֵʯʯֻŪֻʣһǧֻеοʣµһǧֻõʵǿģһǧֻãʵԱǰһֻãõʵû½١
ʤڴԪӤɡõĵط
úɹʤǰţԵ÷ǳˡú⣬һǧֻҲɹתʤ衣
ʤ쿴ֻµһǧֻãüͷ壬ʼѰ˼õڶʱӡ
ãʤ컹һ˽⣬һãֻһֻúúȺͳ˧ĸףÿһѣһοԲǧöõҪȺ»ָֻСõķֳٶȣҪʮ֮ɵȲÿٷֳҪá


509 Լл
ʱһߴһʶʤʶһѾ֪СڴӽϢʶһɡ㳷С
һСͷʤ֣СͣԼϣСͣϣɿųŤŷʷʵƨɣģ˷Ѽ
ʤָСԴСͷʤָͷţ֨֨
ʤ쿴СֿڷŵСãһΪ뵽ӽݵϵӽۣӽ԰Ѹĸ˫ŵ㶼Ϊһ壬ǿСúӽɹôǵһӵлƽĸƺõص㣬ǾͷǳˣСо޶Ӳޱȣٶȿ硣þɢ԰ɢڣתΪȪˮٶȿ죬ޱȡ
Сľ޶Ӳٶ֮ɫȴһص㣬ǾһԷ㻤ס壬޷ӽԷҪ˵Էˡ޷Ѷ֭עԷ壬֭Ҳûôõɢκγɵ㣬ԣһƽĸӵɢƿԷ㣬ӶӽԷѶ֭עԷ壬һĻƽĸӿֲ
뵽ԼܹȻƽĸƻҪıֻƽĸƻõӽƷ֣ʤ쿴ССõ۾ڷ⣬ССʤԼһͨевõ»ᷢСſﲻɿŤƨúɿĳƵҲԶʤ졣
ʤ֪СĹģúȻĸģ˵ӦܳΪ򸾣ȴСֱӾúһԼ飬ɴ¾ͰСúһռţСúһһĸԼ֪˼˵úӡԶΪ򸾣ʱȻͻĻƽĸõı
Сú£ʤ׼ռɢͨСЩüߣ򷢳棬Ȼ󷢶Ի
һ˲䣬һǧֻþ³ɢʤþɢм䣬ĸ
ʤСʱһٶĸЩĸըͫԪӤڵǿˣͨڡǿߣըУʵҲ½һЩνӼСɱڵĺ
ɡ˳ԪӤʤ쿴ʱ䣬Ѿһ°໹һСʱһʱģͻȻԼӦüһˣ˾Z֮̽һĵллŮ
뵽ʤóֻͨлֻ
ֻﴫлι
ʤʤ졣
ʤ죬ôڲңл͸¶һ˿ϲ
ŶԲ𰡣ǰһʱȥһˣڲŻﰡ
лڻãﰡ
ʤȻӣţþûмˣûпգ㹲ͣ
лð͵ſȥ㡣
ʤЦðɣСʱſڼ
лðҵ㡣
ʤʻʮɣܿ͵˻ãڻſڣлվ·ڣϴΣZ֮̽һһһĸӣһƷԵ޳ټǻŵܾһɱûеλʣԵʸšӺٻ󣬹ȻΪĵ߹󷽣һ¾Ϊ֮վΣȴЩʿǸ¶̹⣬Ůվȷʵһѵһķ羰ǻ꣬·֪֮ŵǿƣЩҲۼڸܾͻȥڻͬʱҲھȣ֮̽ڵ˭¶ε̬
ʤ쿪ɣлͣʱ˵ĿⶼСϣǾޱȣСͣŵλãӦлģǣлݣ˿ŶʮԪҵɣǲǽл
ɣͣлǰл£ŵؿС
ʤʶһʻǱߵĳŴ򿪣ʤԴ˵ɡ
лСͣǰ˴һʤԴ¶ЦЩǽҵˣÿ˵ųС˳ϳš
ʤ췢Сһ߶л㿴Щ͵ߵʿǵ۾ˣʡֶһȺˣС°
лЦ˵ɱưڼҵʱɽӡޱȰѵЩˣ
ʤҲЦ˵ưڼҲǧңڣҺǵȫеʿȻûô࣬úȫеʿǶ֪ҵĳǻƴģȫ˿һǧеľ򣬳ȥʮµСԼռ˷֮һ⣬ʮϵʿҲ˵ڣҵĵһǧ˱Զˣ˵Ҳ𣿡
лһЦĵʤһۣ㰡˵룬ȻӵЩŮӶİɣ
ʤҡͷǲ˽ңҽӴͻ֪һ֪ôʵʵˣһľګô῿Ůʿأǿ⣬ʵĳҶǵķĵģţҶĳһ㡣
лƲƲ죬˵ʵˣܰɣҿ֪F¼֮ףһľګ˭㣿
ʤһЦ˵㲻֪ǻģǼԺҾ;ʹǰǣӴ·ˣԣҶ˵ÿһ仰Ƿθ֪Ļôƭء
л΢΢һ죬ʤһۣ㻹˵ƾ⼸仰ûмܸϣ˽㣬ᱻһˡ
ʤҡͷһ仰̫ˣҿǺòײŹ˵Щﻰȴ˵ں㣬˵㣬᲻ܴ
лʤһۣ˵ôһ˵ҶһַĸоˣѹFͷԴ˵ȻһףϲĶ֣ʰ·硣
ʤЦʰ·磬ָԼˣȻˣǲǸܵͷأ
л˴˵ͷңһܵʲôĳͷ
ʤͷлһ߷ٺٵĵЦ˵ҪҪʲôĳͷˣǳǮҳԷصģǴƨˡ
лǰػ¶һ˿Цݣأͺˣʤһڣ߳㣬˵ʲôʲôƨɣ̫ˡ
ʤЦô˵㲻ͬˣ
л߳˭˭ͬˣҲ˵ˣĴ˵˵ţԴһŤС첻˵
ʤʶһֱлȻĻȴ˵лֻǸе߶ѣҲܽǾ˵лӡܺãٽһ˵˵лкøУ˵Ѿһ⣬ֻҪټһѾһܰ¡
ǧҪֻ㿪ЦɲҪ氡ʤ˵
лͷʤһۣЦ˵ȻϴҾԭˣǰҲ˵ˣ˾ҪܳͣڣѾϴ˵Ĵˣôܵĳͷأ
ʤ˴Цû뵽Ŀ֮Ҳ֮£Ǹʰ·簡ðɣ˵׼ôͷңȫ̽ܡ
лʤ죬һЦЦģʤһĺ£Բ㣬ʲôݣҿӣ
лʤǷľģ֪װģǿĵؽЦ˵㰡ҪװˣẦ𣿡˵ɫһ죬˵˭˭ˣߣҾ֪ﶼǻͷ
ʤЦҲ㣬һ֪ôͷң
лԴ룬˵Ҫ㡭˵˶٣ʤ죬ģе㲻˼
ʤ쿴лȴǸ棬л̬ȣѵҪһЩ˵£ǵƤޣɣϲ
ʤУл˵ҪȥóԽ·̯ϳ̡
ʤô˴ɣлS˽ҵŵܾȫ֮̽һĵʲ˰ٶڣ˵һްԣ³лѫлүүĸлںĸǰɱԣлԺǻŵˣϻۡ书ǿ˵леһУÿһλʿģȻлȥ·̯Щʿ޹أݵˣĶǸߵڣᵽ·̯ȥ̡
ʤ쾪ȵı飬лҲее㲻˼˵ôҲӦȥ·̣
ʤæҡͷŶᣬֻе⣬ѵ·̶˵ʲôر壿
л˼ǰѧʱͳͬѧǵ·ȥ̣ʱǳԵҹѧУŹˣҪ͵͵ǽȥأǸоܴ̼ģʱڶ飬õΣգȥ·̣߳빫˾󣬻ָ壬Σնˣ붼˸ţҲֵܵطȥԶˣ˻ģ컹ΪŲҪ˸ţóȥζһµĸо
ʤͷʾף˵ðɣǾȥóԽֳ·̡·̶ҹţڻ磬ɣҸɴ㵽ߣðһʵΣ
л֪ʤʵޱǿ˵Ҫʵʱϲ˷ܵðȥ
ʤת򣬿źʻȥ
·ϣʤĵ绰ˣԺӢģѾ°࣬
ʤֱӻش˵ҪлʵԺӢеԹûֻ˵ڱȥ͹˵绰
ʤԺӢͨʱлһֱŶţĿŵԺӢŮ˵һҲее㺦ߣҲ֪ʤȻһȺţûж⣬ʤ˵绰˵ʤ죬㣬㻹ǻȥɣȻǻҵġ
ʤЦģǺܴȵģңԺ֪ˣ߰ɣǵȥ
ܿ죬ʤͼʻС˺ߣѾ·ݣһԣﲢûжˣʤ쵽һƬ´︽ụ̂ĺõط
ʤл±ߣԶһɫ˵ߣǵȥ˵ţлӦһ죬§סźͶȥ
лһʶ§ʤĲӣһ̣ͷԼ˺ˮУֻǺˮûнʪϣЩˮȫʮס
ʼʱлΪʤ췢Ѻˮˣϸһŷʤͷһӣ̲סеˮ飡Ȼûмˮ飬һЩ˵л֪ģȻ˵Ͷ϶Ǳˮ飬Ϊֻд˵еıˮЧ
ӾǱˮ飬ȼѾﵽƷǺñߣǵһʯ洦˵ţһѾȥ
ʤ쵽һƬʯʯ棬ģ⴦ʯƽ̹ĺõط
ſллǰʤ§ţʤǿӵϢѾУ᲻뿪ʤĻʤſ󣬴һģվȣֻһһ˿Ρ
ʤһѾվлߣһ죬§סлһ߹ʵôˣʲô𣿡
лֱʤ§סڿٶȸˣʤƿȴԼûһ˿㣬ſң


510 л
ʤȴŹ§ԼĻУ˵û£ֻộڳ¿壬ⲻǲ˻ʲô
лּæңû£㣬ſҾˣ
ʤѾˣſ˫һлԼøЦţ㲡ˣҵȻҪҽҿ﷢ˡ˵ţһлĶͷ
ңû£㣬ſңл˵Ťѳʤ§
ʤҪﵽԼɸ˵ĿģʱŮ֮䣬ѵľͱһֽ˵лģֻŮҪŪϴǿɲ˵ܾܵģȴõʱѴֽͱƣڲȡʩԺɾͲжˡ
뵽ʤ§סлĴָֻͷֿʼ»ȥѾϣȻԺȥסĺ΢΢ʹãͰԴԼչöԼһţסлС졣
лһȻ˫ʤš
ʤ쵱Ȼлƿһ§ס֫һ򻬵ţһĸ߷һץͬʱһ壬һ˲ľתһȦתʱÿһѨλ̼һ¡
лֹͣһҲûһ
ʤͷѾ̽лСУҵؽÿһ£лͻһ£Спʼߺߵ
ʤֵȻţʼ̽лļǻ֬ļòһ̾
лŤøڵѾɹʤ켤ﻹ˵Ů֣־§סʤĲӣһֻסʤĻзĺߺ
ʤۼлѾ飬ҲʼӦԴſл
леʤסԼС뿪̲ס۾һ۾Ϳʤһ۾ŵæͷﻹʤӣȴûֻǴʤ§ס
ʤҪʵߣַһֻʵż۷壬һ֣ȴʵﵽ֮ѡһ֣
лһ㣬ۿʤһۣæͷȥȴ˵
ʤл˼ȻҲѡΪѾ׼õڶַҲɲлܾ׼һ¡
һ£һַǱԣܾȷȫѨΪַѨһ㣬صĺ߻ħڶַأҪһˣͨ˫޵ķ͸ȫѨ;һ԰ҵ壬ʵõߡ˵ڶַȵһַЧ͸ãԸѡһַأʤʵ
лһ̧ͷʤһۣϽޱȣʤŵֵͷȥҧеңҶԸ⣡
ʤЦ˵ҪҰʵģôֲԸˣţ֪㲻˼֪ԴӲǰںϾʱҾͷԼѾ㣬Ҳ֪ǰҵģԣǻǳֱӽΪ򸾣һǵ˼֮𣿡
лּ̲ס߳㣬˭ˣңҲʵˣ
ʤƤر񣬵Ȼᱻлĺ߳ˣŮ˵ľ飬˵ûʲôõģֱж˵ȥεԸͻˡԣ˵Դһ죬лûзӦʱһסлС죬ĺ߳
һ̣ʤѾӲϹлѾԤţһ̱ɵǳһ̱ɵһΪлʵȻһ̸ɵΪá
ǰлͱʤַԣٶȶûж谭Ӳлͱˣһǳ棬ʤ§Ѿµ棬Ȼ巢ȴǸǣʤ첽İл·ܿ죬лͱһֻС
ʤʶһһͳԱߣһϣл§ڻУԼĴϣͷл塣
лȻ˫ۣȴ֪ԼѾС򣬲ˣʤĴϣʤȴǽѵΪɬҲʼ
ʤ쿴Žŵлİ⣬ԴȥлĶڣҿҪʼˣԣۿҡ
лģôȥʤ죬ͱʾͬˣʤ⣬̫ˣ޷ش
ʤлشЦţģ㲻ᷴˣԡ˵Դһͣлǰһ߷塣
лʥر֣ʶһ͵һʼŤ
ʤлķӦ⣬ڶ࣬ԸŮһף֪ܲŮ˵ʥ屻ϮʱķӦлķӦһ·ȥһ߿ʼԼ·
úлһƺһ˫ֽ§סʤĻʮָͷҪʤץʮΪʤѾ塣
ʤسţСĹ۲лķӦ⵽ʹֶ£лõĻ֣ûһ˿ʹ
˴Ӽĸ߷彵ȥʱѾһΣʤϣл˫ſĴϣܵķӵ۵ʽлѵܾȴֻܹεؽܡ
ʤʱû˼л˵ھΪ侭ͨٹһЩţȰŵҩˡ˵ţһԪͶУº󣬿ʼΪҩ
˰Сʱʤлѻҩȫգˣʤ컹þطΪлһ־ľһЩлʤİ£ֱɺ쾳羺֮
ʤл˳ȥȵϢߵһߣºҲʼ
ʤǰл֮ʱǴڵɾطֻŮʱʹãȴǳԵǵж˫԰ѶԷɣֻҪ˫ʵ̫Զ˭մ˭ֹȴһص㣬ǾǱں֮ʱܽУ壬͵á
ʤлݳȫգԼľڣЩĴӾԪתΪԼ
ʤºһתŽĴӾԪһ˼ôǡӾԪܣתΪʤʤǾγֶԵֶΣһա
ʤʤǵǰһɴӾԪһô
һգʤ˾ļӳ֣γɶʮ౶ûоֻʮʮҪȫľԣѴлõĴӾԪֱӻΪһҲûжֻӰٷֻ֮һյһֹʵһġȴһһһյʮԣʤǰһܼС
ʤ޾ħѾֱչʮף˵أʵͬԪӤвϲ㣬ķΧӦһ㣬ʤķΧѾɢʮң֪һΰлĴӾԪ棬᲻ķΧٴ
뵽ʤ쿪ʼһܣǻԭ澫ֱӹԿռ䣬ȻֽԪͬʱԪռġЩ棬ֻҪһķΧͻһӡ
˰Сʱʤڰһ沢һ⣬Ȼ۾ʶһѾʶ֪ķΧȻһ㣬ֱﵽʮףȻֻңʤ컹ǸеǳˣΪʮױʮ׶˰ٷ֮ʮߵʮһգܴﵽӸһապʤƿʮҵʵֻﵽԪӤϲ㣬һշܴﵽͨ۷ڵǰǿ˰ҡ
ԼԺҪɵŮȻǵ棬ԼΧʤ찵
һû⣬ʤͻ룬ԼǿͨľܰЩľע棬ǲǿǿ󣬶ԲͣܣմŮܷˣŮֻôһЩеܣǲɱȵģһɹ򽫻ҲҪ˶ãͻˡ
ʤʼ飬ڲԶĺˮεĺݣԣʤܿյܣȻע
ʤܿ¶ʧ֮ɫΪоõľûбգεʤ˺ܾãЩȻڣһ£ʤˣֻдӾԪתľŻᱻգȴС
֪һ㣬ʤҲеʧΪŮȻһ㣬ȴܰеĴŮռˣܼһһǾͻΪģûȤ
ʤֹͣվվһߣлѾϢϣۿ˫ۣʤڵһѾߣһ§ס˵оô
леԼеವģͷȥԼ壬ŵһ˫ֿʼʤ죬һߵ㣬ſң
ʤЦģʲôߣҶϷˡ˵ۼԺҪˣæĿڵе䣬㻹Ǵ·ɣҪˡ˵ţſл
лæܵһߣʼ
Ӻлʹ룬ʤǰĿ⻹һ˿ɬϺܿ¶һ˿ϲ˵ʤ죬ңҵʵѾﵽ֮ˣ
ʤͷȻǰҿǷ˺ܶʵﵽ֮ôлҰ˵ţĿлȫɨӡ
лŵóһΪֻеʤĿʵһֱ֮ͻһ˿⣬Ǹоǰʤ츧ҲԶ̲ס߳㣬㲻׼
ʤЦֲûмڲ׼ǲѾˣ
лֱţŤͷҧҲ˵ˣ֪۸ң
ʤлеˣ֪ټ壬§ס˵ˣҲԣ۸㣬ϴ˰ɣ
лͷʤһۣϴ𣿺ߣ㶨ı
ʤŵİҿϴģˣѾϴҲˣЦһ
лꡱһЦʤһۣ㣬ͻ˵ѹƭôš
ʤεʲôƭϹ˵һĲֵˣţҵǶǱҵ֮ģƭģ´Σɲ̰ң֪𣿡
лƲƲ죬ʤһۣȴڿĻȥ


511 ·
ʤۼл˵Ҳе⣬֣гһһöӣݹȥķֻܵʱһֻ㣬ǿԵסۺ۷ǿȫһޣһͻһ㣬˺䡣öӣǿԷۺ۷ǿȫһҲֻһ֮˺ҲҪ
лϲӹȥϣһߵлл㡣
ʤֳһöӣöĿռʮףõٸ﷨ѾǴռˣڴ棬һЩҩ¼طһƷɽһߵݹȥһߵöһöռ䷨ʮ׵Ŀռ䣬һЩҩ¼طһƷɽڣʵͣʱֻƷԺʵǿˣһƷƷķʵǿ󡣡˵ţ֣Ϊϡ
лЦˣȻŴﵽ֮Ҳ֪ʤĶ󣬵ȻҪĻЩʤģǾ͸Ҹˡ
лʤʶһñˮֵķΧСˮֻһ׵ľ룬§лȥ
ںУʤ§л˰Сʱʶ˺׸ʽľɫ࣬ۼʱ䲻ˣŴлصߣʻȥ
صʤѳʻһƫƧĵطʶһСͱ봢䣬ŴлóԽȥ
ڣʱѾϰ˵óԽѾɽ˺SרŵСԽ֣ķζСԣ˵ȫеķζСԣҲҵõ
лûиıģҲûκΣΪֵķ羰ߣʿǶ͵͵ؿе˴èĳϾû˸ġ
лǺܾû˷ſʤĸ첲ģʲôϡ棬ЦһֱûжϹ
ʤοл˷Ҳǳ⣬ԴӽźٲҲɹڣʵѾڵ죬һǲЩ˵ģοʤڣ͸õİȫˣԣ¶ԣػڡ
߹һ·ǰһ·̣лͷʤ콿ʤ죬һ̯ӣмλǹȥ
ʤ쿴һߣǴ̯Ӳһ棬ӣ⣬ееϣҲӰˣˣš
лʤһſ˵ʤ죬ǾԷɡ
ʤͷðɣǾԡ
ºһλ긾ŮǰʵλҪĻ嵭ģ
лҪһġ
˵ͷõģԵȣŶǲ˵ǿ
ʤѲ˵л˵˰ɡ
лҲ
ܿ죬˾ͰѹΪʤѲ˵
Ÿ뿪ʤЦ㻹ϲζ
лЦ̽顢̣ȻҪˣȻûζ֪ζԸȵҶʱԵζ̫ࡣ
ʤ㵱ʱ飿
лԹؿʤһۣڲ֪ҵ°
ʤҲ֪ŮӺСǸոʧŮӸǻ˼룬лĿӦЦҴϵ֪Bҵֻû˵׿֤ʵһ¶ѣɲҪİ
лʤ˵Bҵ¶ЦݣĵĿʤһۣ㻹֪ʲô
ʤЦ֪ʲôҪ˰ɣǰҺʲô֪ˡ
лĨΣ߳㣬ͻ˵˵ˣ˵꣬ƲŤͷһ״
ʤһЦ˵ðɣ˵ˣҶ㻹˽⣬Ժ˽⣬Ҳ˽⵽ĶɣǳԹٵȥ˽һΣ
лɫ죬Žŵ㣬˭ԸȥˣѵȻЩˣ
ʤЦģ֪Ҫ˽㣬᲻ģô˵һȥ
лңҲ˵ˣѹF˺£Ȼһĵ˵˭Ҳ˵Ӯ˵ˣ
ʤҲ֪лǳ˵ȥҳˣҲͲٶ˵
ܿ죬ϰ˲ˣʤлʼ
ò˵̵ζ治ʤȻԹëáʼζһζ㲻ġ
ʤ컹ҪһƿơƣлҲܺһ㣬ʤ
һƣʤ˵ĸǱ˰ɱģû
ʤĻл¶һ˿ˣ˵ѾְɱҸĸ˾гڣǵõϢ˳⣬һЩ˲룬ֻǰһѳĸ߲ȫɱˣܲҲûҵϵⷽϣԣͶˡ
ʤԴҲûа취ǿ󣬻Ҳûв֣Ҳڶʱڲֻ˵Ҫģһ֪ͨǹע£ȡ
лͷšһû˵ллĻϾʤŮˣĸĸ͵ʤĸŮΪĸ쾭¡
ţ߹һȺˣһȺˣ꣬ǰһλȥǵͷΪ˶ǰΨΨŵŵģһ߽š
ʤлǶŵģֵƽУһʤһȺ˸ߵ̯ǰǵĿͶлıӰϣлȻǣõıӰһעĿ
ǰһ˵һ䣬ҲӦһ䣬ȻǵĻСʤĶ䣬ʤ˵λһŮԱӦͣ˵ӦһλŮϹӾͲټįˡ
һ߹̯λתͷѾܼл棬һǶסˣлȷʵǣոŮɱɸˣ˱󣬸ǺⰻȻֻҪʿ˵ûмΪ㵹
ͣ½Ųתؿлһ˿⣬Աһ˵ӣǻŵܾл
üͷ壬еɣΪҲϳллΪZ֮̽һһǻŵܾһֱƬͽܣϵòŹ֡
Աһ˿еԥӣǺקȵùǷܽǿ󣬵ȻܽΪһңǷܽʵͻԶԶİ׻ʱZлǵ¡
е⶯ĿЩʱüͷ塣
⼸һֱ۲ı飬ü֪ĻӣȻȴŮ
ɫһ԰ԼǿŮֲԷԷֻҪλŮڣһԽܡ뵽Դ˵Զ˵òһλǾԷ
һ˵꣬ǼſȥӾ͵ŴɨΣߵλǰʱæ
ʤһˣˣǶʮ꣬˶Ǳ󺺣˵ҲǸߴ׳ʵˣʤʶǵһת֪ǵʵǿǰʵﵽ߼ң༸˵У˵ʵﵽң˵ʵһЩֻļͨ˵Ѿǿߣʤл˵ȴʲôҲǡ
˺ܿϰǰҲһȺе㲻࣬ϰеη壬СλҪ嵭Ļǽģ
λû˵Աһ˵һ㡣
ϰͷӦǣݹ˵ǲ˵ˣȥ˹
һߵŲˣһ͵ʤһȻǹۿҪлʤֻΪҪ۲ʲô˲Ÿġ
ʤҲ֪ڳһӣ֪ӦSĴ֮һķܽˣܽռSеʵǳǿǺڰ
ȻʤǲѷܽϣSĴеĳưﶼһָ𣬷ܽʲôҲ㲻ϡԣûЩ˿ӣȻлЦţһ߳ζһߺƣһλŮȷʵһ¡Ա˿ʤлֵģ𣬺޲һ߿ʤ죬Ȼл̸Ц
лһһԴܵķǷܽŷԾĶŻ⣬Ҳһݽɫսƻ޶ɫŮƣֻܴһСģԣ֪ܶɻ£ȴץסİѱ
ʤͷʾ֪
һߣŻһѾȻԹɽ亣ζ·Ҫζȷʵԣǻڡ
˵ĿȴԷлֻҲлӣԣһʱҲð
˶ìͷ׼ʤ죬ǿɲʶʤ˭ԣͻƿھʤϡ
һȺ˿ܳɻ£֮ǳĬŻһһ˾ͶˣƱʼƣһ߾˼ʤһ£еľƱһƱľˮ˳ȥĿ꾹ʤԴ
ʤ쵱ȻܱˮõȻЩһŰȻ⵱һŰһ죬һӳУһ٣õ࣬ˮϣȥеľˮȫ˵ϡ
ͻȻıʣ겻ԾһĨŷԼǾˮһ£ʱŭһϲԼȻһľˮʰǼһĽڡ
Сӣ㾹һľˮӴ㣡һһȭ׼ʤԴ
ʤһ죬Ѿץס˵һ˳ϥС˵ʤ߷ɳȥԵ⣬ſѡ
ͬ鱻ʤһ¾ʹſ£˴ʧɫȴûΪʤʲô˲ΪʤſһȺ˵ʵģҲͺĵȼ൱ھӵеֱһ˵Ȼĸ֣⣬ǵ뷨У˱ʤſ£ԭ˾裬û뵽ʤһ֣Բűһдſ¡
ͬ鱻ʤſ£Ҳ»˫ԣҲö˵ֱӾͳʤǰվڿһߵ׳ʵǰǿˣѾﵽ弶ңڷɶڿת˫ѾΪӰڿʩת˫ʤԴûнӽʤԴʤѾеһɼ紵
ʤ찵ŭǼһһȭ԰һʯɷ飬һȭԣҲ׼ʰܽֻһʱ仹ûҵɣΪϵɢΪܽȫսϣ¡
һ죬ʤѾץס׳һ£ǾͶѣȻһᣬõסһĽţǿ˵ĽŹҶϡ
ͬʱҽУʤûеǵĲҽͣһĳΪӡֱĳʣµֽţ죬˵Ĳҽи߿ȴʤͷϷɹȥԵ⣬ſֻܲҽУ޷Ϊǵ˫˫Ѿʤˡ


512 ܹ
һ˲˱ɳȥҶſҽУŻ۽һ£ʵʤԼ±ȻһһȭһȭӰһ
ʤһ죬嵽ǰһѾסӣȻ˾͵ȭӰǰ档
žһѵ˵عӡϣʵҲѾﵽȻ⵽ػûзʤ죬һгʤĲӿ
ʤһһץסһŤһҽУһ˲䣬ʤѾϣȻһˤ˾ͷɳȥǰǼ˹һš
ڣŻˣʧȥսŻ⣬һλۼԣ볷ˣֻո˺һͷʤͻȻӳ˽һߣһȭСֻеСһʹ岻ԾǰȥȻе°һʹбɳȥɵеһߣغ죬ѾԹȥ
ڣֻʣŻһˣʵȻ˵ǿģȴ֪һ˶ԸˣȻȡʤʤʤô䣬˵ʤʵԶԶ֮ϣǰŰ
ԣŻ뵽ܣʤǷܽĶͷʰġ
ŻҲһ֣ҲڶԵʱʧȥ־תܣضúѿԣҪܣҲܵĻᣬҪܻᣬѵķƴУ˵ʤˣҪʱߡ
ɱŻԾ˫ڿ߳ͬʱ峯Ź˫ץצӰʤĸҪ
ŻĹȷʵʤȴѧӤ㲻ϣֻ̫¶ʵԣȡȴ
ŻۼʤˣһϲȻΪԼܻʤ죬ܻʤ켸иİ֮زز
ۼʤһŻµ棬ٴδһȥҪʤ죬ֻĽżڵһ徹źȥ
ʤŻҲһЩ٣ܣ˲ܣ˵һͷԵġֻ׼ŹŻ⣬ŻշȥʱһѾ֮⣬һ죬ץסлӣŻʵȷʵµ;УһĳĿ꾹ʤԴ
ʤһ죬ץסŻһ⣬һ죬ŻҽһѾϡ
ʤŻ⣬һĳĺ󱳣Żֱµ棬͸еһֻصزıϣ޷һ¡
úŻۼʤײУҲ֪¸̬ͻ⵽صĴźúǰԭƤظߺ
ʤ쵱ȻɱŻ⣬ȻɱŻҲᵣİڲƽл⻳Ȼ˵ȴûмܲΪ˵ĳǻ˾͸ɵԷɣĸԲңҪŻܽ͸ɱˡ
Сӣ֪ǲ̫ˣʤ
Żæ٣Ѿϴˣһ
ʤЦһ˵һպȻʰң
ŻæңҾԲʰ㣬﷢ģʰ㣬Ҳú
ʤԹһ˿ЦڣŻ⴦ƣȻʲô˵һƣɾͲˣȴָһ㣬ΪĿľҪŻ󱨸ܽһԸܽ뵽ðɣĻţ㵨ҽ˶ԸңҾԲˡ㣡
Żæģ˵ĻҷڣҺ
ʤջؽţ˵һߡ
ŻæĨĨͷ亹˵ģ˵һģʧԵġ
ʤͷ˵ðɣ㣬Ҫܴˡ
Żæлģʤϰһ㣬Ե÷ǳʵ
ŻߵǼߣеС¡С䣬ǷСѡ
Сλʤȥ꣬Żҡ£ѹܾһѹһԾ𣬾ؿʤ죬еӣߣҵסģֱΪıʣŻҲжˣļ˵Сû뵽ôģԺһúġ
Сһ˿ϲɫȴûһ˿仯ֻǹлΣֻǣǻ뿪С
ŻЦģѾŹˣ߰ɡ
˵У˱ʤֽţѾһֻǳ棬һǲҽõģˣȻ⵽ʤĴֻǶֻϽţһĳ̶ϣһ˿жԣǻţ߶ġ
Żһ˲ȥлüͷҵõϢŻǼһô˵ˣ룬Σգưոݡ
ʤЦЦģ֪ưոݣҵĿľǵ֣ȻٱҽѵһΣԱǿԱǶԱܽĳϡҲշܽӶǵʵ
лһ˵˼Ըܽ
ʤͷSĴɣѾгͷư︲ҵڣҵѾռ˶ͱҵĿľռSУķܽİ׻ǵңʱҲԸǣȻǵңҲһʰǣڣȻŻǵңŶ׼ȷ˵ǶзǷ֮룬Ҿ˶ԸǵɣȻ⻹ҪŻһµİ֣ʹ˰ݣʱҲԸܽȥͽԸңٷܽΪУǲһʰ·ܽġ
лʤһۣĻ࣬ͻ¼Ҳ֪ûᡣ
ʤЦԴʰ˳ͷư󣬾һֱոķܽİ׻ֻûлᣬǶϷܽý̬һܽ￪սʱշǾȻˣֻᣬҵȻŹ
лʤһۣЦĻжࡣ
ʤЦǻж࣬ǿʵ𣿻ӵ˶ĺ֪𣿡
лҲ֪ʤƤغҲ֪˵ȥռһ˿ˣɴ಻˵
˼ڲˣлǱﲻסˣʤһۣ˵ʤ죬Ը˷ܽܲǰѰ׻Ҳˣ
ʤ׻г𣿡
л׻г𣬶ǻ׻г֪ģȴȴǰ׻ĵ̣ǵѾ͸ˣǻҲܵǵԣǰ׻һЩʿһӵɧŲѣǻŻһЩԱͶǶˡ
ʤŭ׻˾ɧ㣬ֱ񼫣ģһᰲʰ׻룬ú󣬰׻ͻSʧ
лмҾллˡ
ʤٺٵЦллңôлأ
лɫһ죬Ǿ;һƣԱʾҵл⡣˵ţ;˾Ʊ
ʤʧлѾƱòٱлһ¡
ʤʧģлЦȻ֪ʤ˵лʲô˼ʤĻô룬ûӦøʤһϣЦŵлأ
ʤ쾫һ񣬸˵ͻȻԼ˵Ļе㲻ԣ˶ٲŵҲҪôмҵĿֻʵҪʵ˫޹õѡԣҾðΪǹͬĿ꣬Ӧö˵ǲǰ
лȻʤĻʲô˼ɫ죬ͷŶҲԼʵǿԺҾͶң𣿡
ʤϲ֪лѾϿɸ˵ĿģҲԸĿģȻҪĿģͱҪԸ򣬻ǲеġ
뵽ʤһţһ˵ģͽȥʰ׻룬ú󣬰׻군ˡ˵꣬ó绰ֻͨ
ֻﴫлϴãкָʾ
ʤڸһ޵ʰ׻Ҫ̵ʱڼ군ȻֶλҪϾˣ𣿡
һ񣬴ϴģ֤⣡
ʤջֻлѾԸȥʰ׻ˣŲúǾ군ˣҪסĳŵɲҪʱ򷴻ڰ
лɫ糺һƬңֻ˵˵㣬ô͵ˣ
ʤЦŴ˵Ļ˵ָʾôɣˣô˵׼ڣţ룬ȵ׻군ǸЩʲôˣǵȥһζء
лɫһƬ糺죬ŵѽ仰뱾У˵ˣȾƣ˵ţʤģƱ
ʤл̬аЦģлѾͬҪֻǳ˼ԣ˵ˣֻҪʱֱҪС
ΪʤһٴſŻһˣܵ˶ʤηȻлǲѣȴ֪ʤʹûһ˿ϣ˴ڨġ
ʤлܿͳ극˺ʤл˳ŽֵһֺųƺóԽ֣СԣʤлȻԹ̣Լ¸ʳԣǾһ·ƷȥһֱСʱ뿪óԽ֣һȥ
ڣʱѾʮһۼʱѾ磬ʤǻؼһǸҵȻȥ
л˴æҡͷңҪؼҡ
ʤЦ˵ؼңôҵȻȥȻкܶõģӦȥʶһ
лҡͷѾռһϣǱضҺܲˣҿɲȥǵʡ
ʤģǿɲ㣬һǺÿ
л֪ʤֻΪ˰οô˵ﻹǷǳĵʤһۣʤ첲ָ
ʤ׼ߵһƫƧл뿪ʶһͷлѾΧˡ
лɨһܣ˵ɲҪ֣һԼʵء
ʤͷ˵˿ܣһм䳵·ߣȴ԰һ㣬Ѿʮһ㣬͸壬֮⣬ֱߵ·Ʋ֪ΪϨˣ͸Ӻڰ˵ʵʩѳ
Ȼ˻ڰ˺⣬ֵܳһȺˣոӿֲˡ
һġʮˡʤʶɨһۣѾ֪Χ˹ʮˣ⵱УмˣȻҲ죬ֻǰżһ˾Ż⣬һֱֻʤŤˣڿȥȴǺúõģӦиΪӺ˹ǣߣǰŻߵˣˣʤǰ̫ݣһʱ޷ָûг֡
⣬ʮ˴ǿꡢ׳лλˣʤǵɨһʮ˵ʵһ˵ʵﵽżһ˵ʵﵽ˼в㣬׳ʵҲﵽ߼ϣʮһ˵ʵ˵һȺˣһͰɵʵ൱


513 Żı
лʤǷܽˣʵǿˣӦǷܽĸκţȥȻʮ꣬ʵʮ꣬ԱλˣǶѰʵڰ˼ϣʵԼ߼ϵĴ󺺣һǷܽһӦǷܽ󺣣Ӧǵ¡
ʤЦЦŻȻ̲ô֣ǿǰ
лʵѾﵽ֮Щ˷Цҵ뿴Ǳſºʲô顣
ʤһ˿ſ£ֶҲ̫˰ɣҪ룬ǲǵĶ֣ʲôԣһ֣ҪҪ÷ʲôϾˣ𣿡
лͷã֪ˡ
ʱЩѾΧʮ˰ʤлΧţŻʤлǰſзһЦ
лŻһˣЦŵʲô
ŻⷢٺٵЦ˵ǰǺקСӣڸһᣬģһһһϡ
ʤû˵л߳Ż⣬Ƿܽǻźˮˮ֮ս
ŻЦһ֮ս˵̫˰ɣֻǾãǻǷܽڰһһӦû֣Ȼ͸ˣԣǾ㲻ģǣǼһǰ뼸µֽţ˳ȴòÿʰǸһ󣬲㵽ǷܽͣͽԴϲˡ
лЦΪǻͬ⣿
ŻЦҵȻǲͬ⣬ԣֻԼˣκ壬ǼһʵǿͿԸˡ
κŵͷһѾʤǰЦСӣɣ˵꣬һץָſָͷ䳤ʤĲץ
ʤһлһѾκŵǰһгѾκŵ󴦡
κɫһ䣬ԸелһǿУضѣ룬һצΪȭһ£Ѿлһ
䣡ǿһ籩籩лһ쿪Ƴһգոշ籩ʧ
籩лһ֮ʧӰ٣κɫٱ䣬ѱƽϢлɣɴ˿˵лʵ֮ϣҲǴһΪ֪лģŴˣʵֻ˼лֳʵǿֱ仯һʱҲ޷ܡ
лƽϢ籩һĳһ쵽κŲǰ
κҲеΣգ㿪Ѿһһȭ
䣡籩ٴγ֣ȻлƽϢȥһȴǰһΣκŵ嵹ɳȥڿзתȦµ档
лֻҡһ£߳һκ˹ȥһ˲͵ǰ˫
κǰлӲƴһǣֻеѪҺڡҴܣæһǿѹ췴ѪûüлѾǰлĹòʹֵһʱ䣬зžžĽκڵлȣлĹ£ֻܲˣǱ£˫ľǼֱ£κžֻм֮޻֮
κŵı򣬿˴ʧɫǿ֪лĵϸģǰŻļƻκŶԸʤ죬ȥԸлʮˣֻΪԤŻΪʤʵʤǰ̲͹ݳԷʱֻ˼̵ʱʹſˣ˵ʤʵԶԶǿһ֮¾Ū󣬾ǰ˼ҲпʤʵھżԣκԸУκ޷ʤ죬ҲܲסǾлԸлʱлвʤ죬ȻܴﵽĿġֻ벻лʵԶԶκŶǶ֣һ޷𣬿ܻ
뵽ŻѾȷ⣬ȴеϣɵСӣ
ܵ˳Ż⣬ʤʵжǿŻ£ʤ˹Żȴĵسȥ
ʤ쵱ȻŹŻ⣬һָһû壬Żʱ
ɱȳ嵽ʤǰǳѰʩչǼȣڿһһϣʤĲӼ
ʤ첢׼࿹ǿʼߣȻŹЩˣҲװɵԷΪллڵʵﵽ֮طӲȥˣˣȴȻ߰˼ˮƽҪһЩʵսЩˣõʵսȻҪлˡ
ʤĴλһߵлԽսԽ£ʵżֱ֮лմﵽ֮ûӦԣֻռϷ磬ʱƣѾӦκĹ£Ѿ޷֧֣һ񣬾ͱһƻƷߣӡϡ
κƽһ嵹ɳȥغڵϴһһֳڵϣովһ룬һѪ
лһѾƵκŵǰһָһţκŵ˶٣ȻſڵϣһлѾǰѨ书ˡ
κҲԼˣѨƣеΪУһ뵽ԼӴ˺һˣּٴһѪſصϣѾԹȥ
лκŵ书бɹĿ׷ʤˡ
κŵʵﵽżлʮ֮ڷϵ书ڵʵκŲԶˣﵲסлл绢Ⱥָÿһγһµ棬ǵ书رˡ
һָŻѨŻҽһµ档
ſ˺лʤǰЦŵʤ죬֮ʵԭˣ
ʤЦǵǿһ˲ǾżԶˣǰһʱûʰΪʵոմﵽ֮ջϤٶ֮ھʰ˵ʵͲøԶˣǰǺ޻֮
лͷסʤĸ첲˵ô죿
ʤ§סл˵ڣǵȻǻȥˣѵҪﴵ硣˵ţѾԾȥ˼ʮ⣬һΣûڰС
ʤûڰкʶһһ̺ڽ£§лڷ̺ϣһߵûУ׼ȥ
лһȻػðɣѾ쵽ʮ㣬Ƕ˯ˣǿɾͲˡ
ʤ룬ҲûмлȻȥԭΪȥ󣬻ҪһһοһţлǰʧҪһӦʱ䣬ʱȥҲе
̺Ż÷ȥֻٶȺʤһ߲ݷ̺ǰһ§л֣ռˣǵõлѡ
һ·лʤ죬׼ôԸܽ
ʤ˴ΣѷܽһһϡλŻʮλڵ书ˣܽԲưոݣԣǲȥǣҲǣţ׼ȷ˵ǻǻ֣ԣȥǵ׼
лͷãһȥүү׼
ܿ죬ʤͰлͻػã̺Ȼӷȥ
ʤصȻʱѾʮһŲû˯Լķֻջڴš
ʤ컹ûµʱѾһѾţʤǰϲʤ죬ˡ
ʤô˻ڵҲһ˿ж㷢§ס˵գôϣ㻹û˯
յû˵Ǿһ㡣
ʤͷ§յ棬սмλžӭˣʤʶɨ֮༸λҲ붨ѹԾ´Ŵ
һȺţʤȸеοָееͷʹοһȺжǣһܼ档ͷʹź̫һ㣬һӿҲеͱҪһһһ棬ҲҪϳʱ䣬ԺȥŪţֻŴʵ۰ԺҪӡ
һһʤΧ£ԺӢ˵Ѿ̸ף˶Ѿǩ˳ܽפǼ
ʤ֪ԺӢŮܴãҲʣԳ֪ܰܰͨ֯мӷܽĶһǽţͳʰǣҪڲúܽʧ
ܰһ˿ȣɱ˷ŻȤæӦȻֱ뿪֯ľݵ㱼ȥ
ʤһŸԻطǰοһţҲֻһһҲףοȷʵеΣ㵽ȥ
ʰܽʤ첢ûôϣڵʵܽǿһٱҲһĴڣֵģڹĵǶ޾޾ħЩ޵ķӦţõɡϢӦѾ˶޾ħȻʯʧЩ޺һЩʿһطƲţһúҪǿߵ׷ɱֻһˣǺ£ڵʵѾﵽԪӤϲ㣬ɡļӳ£һ²࿹⣬ֻҪǻϵǿ֣߳ӮҲߣȴмΣգһòǡ
ʵҪǿʵʤ¥ԽеҪƽʵдߣҪͨϣ֮⣬һŵʵҲ㲻УҲһȫĵطһΣտԶȥ
ʤ뵽ɡһǿߵĹ԰һŷ棬һһ군˶군ܰѼŵһĵǶģοٱ֣֮Ҳῼ׳ɡϾֻҪ˻žϣ˶ˣɡʲôô
ʤ쿴ܣȰܵļ󣬾һʹһΣգͿ󷨣ͬʱǿʹļнƣҲʩչһ󱻹ƣҲͨߡ
һ͵ĴʤӵдĲϣӦû⣬Ȼһ󷨣ĵĲҲǾˣʤڲƴ֣Ҳеʹ
󷨵ʱԽʵȴףʿԽ߽׾Խÿһ㾳綼һԽĺ蹵ʤӵʵĵҩҩҪʱյģֻٶȿʮԪӤһ㾳õʱ԰ƣʮһҲҪʱ䣬ʤɵȲˡﵽͨϣҩһʱҲҪﵽʮ꣬Ǿ͸Ȳ
ʤ뵽˽޾ľBлʹʱʵھۺ۷壬ʮʱ뿪ʱʵѾﵽԪӤϲ㣬⼸һûȴʮ֮ھˣԭͨԼʵõߣõĽһȻΣգȴпʵٴδҲĶѡ


514 
ʤ˵ģΪߡСһֻǳ޾ħʮʵſ⣬˵䲻ܳʮ꣬ǿߵʵܳۺڡмʵſΣո󣬵õĺôȴ࣬棬Ҳپһ˿ĥͻڶʱֱӾͨڡ
뵽ʤʶһѾУһ˿ʶ͸棬棬оһЩ˵ֻʤϴξͼʤӦûݣЩݾǹм͸߼һЩ˵
ȻʤоһľҵһЩЩأйм͸߼ĽͣмĻĻ࣬ȻȴһЩһĶΣȴǿ٣ߵûƣʵȴ¡Ҳ˵һλʥǿ߽棬ǿҲֻܷͨ۷ʵ߼ʵʥڼ¡
Ϣ˵ʱΪһһΣһһꡣмһǧһΣһʮꡣ߼һһΣһΰꡣ
Щ⣬ʤ첻ÿҲԲ²ңҲмʱ䣬ϢܻҪһٶŻῪ߼ҪȵһǧŻῪʤ컹濴һϢһϢص÷ǳأʤ컹ɡ²֪ģɡΪϰĴڣ֪ܶණҲ֪һ˿أɡָͰ£ʤʩչһղŻһ㾫ӡӣݡ
һݲ࣬˼ǣǾƵģƾöķһЩصĵַ棬ÿһöĶһֵͼһķǣЩͼķģֻ۾öĵͼķ룬ܵõĵͼķ
õϢʤ쿪ʼ˷ܣȴɥޱȣö֪ɢʲôطֻ֪ö׼ȷ䣬һööֱڵ򸽽ӵУ½ɵŮʵϢһö޾ڡһöڿһڣһöħаڡ
ö⣬ʤ컹֪޾Ǳߣ¹Ӧöھöö˭գʤҲʤҲûޱȣӣֻΪΪͨƣû뵽澹ܣӦú֪µˡȻҲų֪ܶΪʵǿ֣֮ȴ޷õʤ컹Ϊ˲֪ܺһЩΪһ֪ܣҲȥ¹ںͱȴҶɹ޾ħ֣޾ڡһںаڵ޾ʵһͨڵʿҲںɨⷽ磬õȻ׾֮¡
õͼķĵطһС͵Ŀռ䣬˽ܵͼķ⣬ֻһʤ쿴˿һһЩϢƳɣʤȻ̽⵽ϢȴЩϢûκôֻаżһö룬ŻֳϢ
ʶ˳ʤ̲ס̾һöҪ뻹治ףһ˵ʤֵʵ˲֪ܵ£׾Ū֡޾ǱߵҪŪȴǳѣ¹ʵ˵ʤӵɡҲֻ²ǿ࿹ʵﵽͨڣ뻯ڵǿ뿹⣬Ҳһȥǣ˵ʥڵˣһ⵽ɿҵЩϹŶͻ֣ȥǿܾοɹ޾ħֵﶫ޾Ҳһǳѵ¡޾ħ棬ɡ޷ɹǾ˵ľ룬ԪӤڵʵҲҪпܶɹɡǲǸޣֻȥ
ԣʤ쾭ݵ˷ܺϲͱ˿ЦǼȵʧףֽ׶ΣҪõµķͱǲܵˣֻ취
ʤ˼һȵ޾򡢿ħ򿴿٣ҪŪһ̣ϾԶԶʤǻ°빦
ʤһŸһţСӥԾıϣʶУСӥѾ֪Ŀĵأ˫һɿŶ󺣷ȥ
Сӥٶȣǧľ룬ֻ˼Ӿ͵úʤ͵˺Ǵڡ
СӥΪŮģʤ췢һʶ棬ˣڵĵӴӶʤ칧Խ£
ʤڰֵöغ˵ţСӥ档
ʤСӥ߳󷨣ͿǰڵڳհѾһȺӭ
ʤһѾԽ׵ľ룬հǰ
հһ˹ӭ
ʤڰֵö񣬴Ҷɢˣճϡκԡκᡢ˳ʦԭǵ˵
һɢȥʤհ˽
ʤеλ£Сӥһλãհֻұߵһλãκԡκᡢ˳ʦԭࡣ
ʤһ£λҵСӥԺҲڵĳϡ
հ˲ΪСӥʤС֣صسʩ
СӥȻʤǰԽ񣬵ȴĸʵԪӤв㣬ٶԱͨвʿޣհһֻ졢ڵĵͼʿΪհʤҲһۣΪʤĹϵֻ΢΢ͷ
ʤ쿪ʼѶհ˵ǰһΣհһЩķ͵ҩҲûиһʱ䣬һֱŬʤĿǵʵһЩֻǰһµĵҩܵͼʱʵǾۺڣҲûôʵһҲ˳һʵ
Ѷհ֪кҪ£
ʤҴ˴ҵһطΪڵţĵȻѹط̫СҲŨ񣬲ʺڷչǶȽϤĻã
հ磬õĵط޾򡢿ħ棬ط涼йĿռ䣬ֻǵжû֪֪ľ޾һŹʣֻм䱻޾ħ޷ȥڿħٽյأڵǿ麣ħٵħɽ麣ħɽ޾ħֻй֮޲ԣĿǰΪֹû֪麣ħɽһʲô
ʤվ˵ðɣԻȥǾҵõĵطͻڵŰǨȥ
հһ˵ĹУʤ뿪ţѾ⸽ĵͼҲܾհĸȥĽ飬СӥŶȥ
ʤεҪĿ޾򡢿ħ򣬵֮⣬ûзŹططڵһ㣬ҲһЩĵطֻЩطĵҲҲϡö࣬ռҲڶţ඼һЩСţŶ١
ʤϣҵһЩûбֵĴռ䣬ֻʱ䲢û࣬Ҳ޷ڶʱҵֻ;ʱעš
ʤҪħ޾ʱǣԭΪ޾ٽ޾ħ֣Žвͻᱻ޾ħϳʱ޾ħޱضŹҵȥţ㽨Ҳ޾ħԶԶġ
źһֱɳǧ๫ʤСӥ뺣ˮ棬£ǽڡ
ʤСӥ䵽ףĺˮǧףǧ׵ĵطûкˮһߴǧ׵ĴɽʤվһƬбϣŲԶһƬɽڣϢһƬɽھǽͨ
ʤʯǰʯڣʯڿȥͨʯڲ࣬ʤ췢ʶ͸ףһ󷨻óʵӰһ󷨣ͨռͨ
󷨵СʤĹƣԵס޴ѹһˮĹܣҪͨҪ󷨣ҪһʵһóʯҲ޷롣
ʤԣҪ봩ʯڣ˶⣬ûϵʵܣʹռĽ
Ȼǿ󣬵ʤȴʲôҲ㲻ϣһ󷨵УСӥɡС
һԻ󣬵ȴסʤ죬ʮӺʤʹ󷨵һߴȥ
󷨣ʤ췢ԼһɽȵУɽȺխֻжʮ׿ǰһֱȥ˰ǳڣߵɽںܸߣ׸ߣͺͺأʯʲôҲûС
ʤʶɨһȦ˼ٲǰȥոߵʮಽӰұԾʤǰ
ʤ쿴ˣ˶Ƕʮ꣬ʤȴףʿҲڰ˾ʮ꣬Уһ˵ʵϲ㣬һв㡣
ǰ⣬ںɽϣҲԾˣˣλŮʿñȽȻֻҪʿפ֮ŮʿܳǵʵҲвңǿȥҲ࣬Լڶʮ꣬ʤ֪ǵҲ߰ʮꡣ
˭ǰǰֳһѽָʤʵ
ʤԷһۣ˵ҽʤ죬ڵĸɵģ
ҲʤֻҲСӣҪֻ֪ʵʿƿһóʯڣһҪ󷨲ܽڣʤһ˽˵ʵҲϣʵ;̬ȣǵʵҲڣȻĶһռоƣʤ컹ǱȽϿһ˹ֵԭѣǹһڵ֣лãλڵ˹ѩǸͨռ󷨣ӭ򣬲֪ѵкιɣ
ʤһףһƷʯУʤ֪Ĺأ򣬶Ҫһķãԭÿͨһ˾ͻһʯ󷨵ġ
ۼסʯʤŵֻ˵ĻԹûرĿģû£Ҿ͸ˡ
ʵ˵ǿȥҲΪͷѣֻҪɹʯûˣȻҲӦ˽һ£ǹһںڵһЩСɣڣԣʱǧҪǵһںڵˡ
ʤͷ
ֵѣǳ󣬶ҸŶԼĵ̣һЩرĵط֮أ֮صȵȣƽĽϢкܴİ
ʤҲϹײͷǮ
һԪ
ʤҲۣ׸һƷʯ
ӹʯгһ򣬽ʤϢ档
ʤӹһɴƷʯƳɣʤƷʯֵʮһƷʯȡһƷʯȷʵãʤҲ̾һںе


515 ʨ
ʶ͸ѾһЩУʤ봢䣬˹֣Ͽȥ
һ·ϣʤ컹ߵұһЩɽҲһЩʿʤĹƣӦǵЭ˵ġ
Ͽȣʤ췢ڰɽɽԼҸߣȥ۴ȫ಻ɽЩɽڴڵɽ߶Ȳ࣬һֱൽԶĵطңԶĵطʤ췢ɽߣʶһһѷɽǰѷɽӵеļƷ֮һ
ɽʤʶ±һŷ̺ʤһԾϣ棬һΣʤϣ̺Զȥ
ڷ̺ϣʤ쿪ʼоݣصݣʤŪ˿
ĿȥһԲΣԵķλͷָ򶫱βָϷ򱱷Ϸ֮غռΧסֻжϷĵشſ麣麣жû֪ĿǰΪֹлŻģŻˣ;˻ԶҲûгݻƣ麣治˾޴󣬶Һǿޣ˵ۺǿߣԪӤڡͨǿ߽棬Ҳһ䡣ԼǧԼǧңɽֻжٽ麣شһЩƽԭ½ïܵɭ֣Ҳޣֻ½ϵʵǿǿ߾˵ҲֻԪӤʵޣǶɽٹеأԣ½ϵ޶ʿвܴ
ǣ˵ûΣգ෴ģΣջǳΪ麣ʱʱͻ½أǿĺʵǿ󣬶ڶ࣬༫вһЩɵķֲԣҲ٣ֻ뿪ĵطֻп麣ػŵͨԣ޷뿪Ľǳϡ٣٣Щʵʿϵʿİ£пͨͨĿռ䣬򣬾ֻϲ
ϵļأѾﵽʮڣѾγȣǶЩɵĿ¡ЩڸǿɵĿ£յĲٿǹһںڡ˵Σ˿⣬޾ħҲˡ
ռͨڿ򶫷мشߣڹһڵĽ紦ԣڹͬ
һڵĵ̺ܴ󣬸Ժʮӵʮڵ࣬Щ࣬ڵĺԴ
ʤĿĵǹһںڣѰһ̣þˣһƿص֮һԣ㹻ĵȥռ졣
ʤĿѰŨĵطţŨĵطΪĴڣԣҪľѰĵط
ѰʤҲһľͬʱСӥͿҲڶʱҵõĵطȴнĿЩޣ޵ʵǿ˵ǵطֻ࣬ҪռЩطȻѰҵõĵط
ϵĽ⣬ʤʱĿ궨ʮһɽ潲⣬ɽһֻԪӤ޴ڡ
ʮľеԶΪ˽Լʱ䣬ʤֻöɡڴɡļӳ£ʤֻ˰Сʱ͵
Զһ߷𣬱ܵɽ߳ңɽԶԶȥһԲ׶ΣͺһԲ׶һ㣬һӺʤѾɽĽǰѾɽòɽһ㳯ȥɽԲΣֱһǧ๫ߴԼʮ๫߶ȣɽܵĵƱȽƽïܵɭ֣һֱ쵽ٹ⣬һƬƬɽ
ʤɡʶ㣬ʶ̽ⷶΧˣ̽ⷶΧܴﵽһٶ๫һٶ๫ɽԶΪ˽ʡʱ䣬ʤóŷ¼ע棬¼ΪֻСɽȥ
һǧڵ˵ȷʵеԶʿ˵ȴ㲻ʲôʤԪӤǿߵӾԽʤܿͷɵǴߵɽ嶥ϣĵƾһӰεضȫǶ͵ɽڣֱֱ£߶ȴ幫ң嶥ֱʮȥһƬƽ̹֮أΪڵĻأȷʵǳ룬ֻҪһǿķ󣬾ܸˡ
ʤ쳯ŷ嶥ʱһϢͻȻӷ嶥һϢžϢҲԷҲеʤǳǿֻԾʽ֪Ѷˡ
ʤʶ˳ŶԷϢȥһ˲Խϰٹһ̣ͼ˶Է
һֻʨӣʮףſѾֱؿϿգϢ˫ۣ˫ſ⣬ʤ쿴
ʤһѾžʨȥ
ʮӺʤվھʨǰ
վھʨǰʤԵøСʨʮףվҲߴף˵͸ɱ磬ɲ˭͸˫ţеѹķǾʨ
ʨһ˿η壬ʵԪӤв㣬ʤʵȴԪӤϲ㣬ϲв֮ĲǷǳԵģοʤľߣڶƷ棬Խ׿⣬ԣʨѹѹվ
࣬㵽ʲô£ʨ̲סˣʵ
ʤЦЦ׼ɣȴûкõĵطĻѹԣطˣѡһǩԼǱɱѡһ
ʨŭ࣬ʨһֻսߣûе˵ųɱ㣡ʨԾתۻһٶ׵ľ룬һצץ޴צŷԲһ׵Ŀռ䣬ʤ쵱ͷ¡
ʤһѾ˳ʮףʨٶϣȴǰһֻͲ֮¡
ֵĴСӥʵԪӤв㣬ʨ൱һʤŪɡѾյʤϢһɿƽعһɿ磬ʨҲһΪоõֵֻʵ֮£һҪǿһ㣬ڣһǿʿһʵ൱Ľӥ³á
Ȼ£ʨȴòȵסСӥĽľצΪֵСӥĳײһ
һ죬Сӥҡһ£ʨȴһļ˵СӥȻʨʵԪӤв㣬Сӥĵȼȴʤʨһ㡣
ʨСӥٶȥȻСӥҲһƴ֮ԱȴһǿʿǾˡ
𣡡ʨһԴһ࣬һ򣬳վԶʤȥ֫һƣ͵ɳȥתۼӵ⡣
ʤھʨʱѾ֪ҪܣȻ⣬ȥʨУʤ͵ıϣһץסϳһ߶ľëһ£Դʨŵȥ
ʨµ棬ڵһҪʤıˤֻʤƤһմ壬һ˼޷ʤŪȥ£ԴһŤſһʤȥ
ʤһĳǿѻɳȥʣֱӻоʨԴٴµ档
ʨһ䣬ʼСһ˲Сһ̣߳ʤҲץסѳȥ
ʨûӳԶСӥ͵ǰСӥٶܱȵģۼСӥצץʨһ䣬ָʮ׳̣צҲӭȥצڿһ籩ʨ嵹ɳȥСӥҲ˺
ʨ嵹ɳȥҶ϶ľһֱɳԶűһôסԾ￪ʼ񱼣ڣﻹͣֻܡ
ӳһңʨ͸еϿմһѹֻ֪ӥѾͷӦս
ʨһ֫ϣ͵һץĸצӰСӥȥ
СӥһѾùʨצӰһɿһɿ֣ʨȥٴҶô
һ̣Сӥٴε˾ʨǰ˫צ˫᲻ͣػˣż⡣
ʨƤСӥ˫צ˫Ĵ£ټػȻû£ǣСӥĵУȴȫëɽë׵ȷʵ£ǾʨҲ޷ܡ
ʤ첢ûٴνһ߿ţСӥսֻΪСӥʵͬʱΪշʨСӥٶԶԶǿھʨע˾ʨ򣬾߶ܡ
ʨͣط򣬵ȴ޷Сӥԣֻܲͣذ򣬲ͣغˣĸоŭŭ춯أŵ÷Բǧޡߡ
ʤ쿴Žڽڰ˵ľʨ˵˵ֻʨӣӲģҿ㻹ǵҵԼɣҿԸ߼ĵҩڸķʵø죬룬ֻҪңضΪһֻʨԿһ¡
ʨСӥĹ¿֧֡
ʤһת˵Ȼ㲻ԸͶǾԱԪӤɣֻҪԱԪӤҾ˳ռӵеһоҵˣιԱԪӤʲôѵΪ㻹ӳȥϣ
ʨСӥһɿҶϼôһӵһԾ𣬽䱸ŷСӥŭ
ʤۼʨԱԪӤһ˿ϲɫʨ¶Ա˵ǿһȥֻҪǾпܱԼ
ʤֵ˵ͷʨӣ㻹ͶɣԪӤھҲףҿҲڶܴﵽ˾磬αǸɵ˵ɲϧȻҲѡţõԱԪӤҵĿķֻǵõһ̣ˣû˻ǵ㣬㲻пܳΪޣɣȴһططһֱշԿǡ˵ţһƻһӡžʨȥ
ʨȻᱻʤĻԻƢӲϲ䣬ۼʤ췢һӡȥһȫŷγһƣõסʤһ
ϢУʤ췢ӡͻ˾ʨܣϡ
ʨһ£漴ȶŷʤһƲûкдֻһϢһϢһķķǳ׶ʨһķǰԼǿķʵٶҲǰϣһϲѣͬʱ񿴵Լʵһ·ͻͽԪӤͨڣȻڡڡʥڣշΪһλޡ
ʨûʧǰѾã㲻ǽӥǸĶ֣һԱԪӤڣԼųɵϣôԸԱԪӤ
ʤֵ˵ʨԵثȥгΪ޵ϣˣʲôҲûˣ㿴ӥǰභֻƽ֣Ҳʮ죬ȵѹ㣬ҸҩķԭѪĻ߹ȴԸҵ裬㵱ҵҲ㶪˰ɣȻ㵱ҵ裬ǲɵģԺһ￪ҵţɽޣλ൱ڳϣǳҫڵǵ𾴡˵ţԻʼӰʨ˼ά


516 ׽
ʨһ£룬ʤ˵ҲԣֻӥѪȷʵ߹󣬵ȴʿ裬ʤ裬Ҳûʲô
ãԸ衣ʨһһǳɵϣֻҪһ˿ŵѡȥʨҲ⡣
ȻʨͶʤкСӥٹһ絽ʨǰһָоʨĶͷдʣһѪָ⣬͸ʨĶͷһ̣ʤ͸еһ˿ԼĴԣȻԪԪռͣγһ̾ͨһ˿ӦʨһЩ˼Ϳ壬֪ʨԼѾɡ
ʨʤԼһɣʤ̬ȶʱ䣬ſҡͷβһֺõģֻ̫ˣſҲ׸ߣôҲôɰ
ʤžʨ˵ëΪɫԺͽСưɡ
СƷһͺ𣬳ʤͷβҡģϲǳ
ʤֵĸͷ̫ˣԺ󲻵սʱ򣬾Сһ㡣
СƵССңһϵͨʨӣʤСƵͷͷԺģţӦһЩ°ɣһػһһȥռĵرһõҩǽȰŵҩˣкܴİ˵ţгһŵҩƷҩ鵤һţֻҪ⣬ң粻ɶõĵҩ
СҲ֪鵤ſڵлˡһµҩ
ʤͷСƣȥҩɡ
СƵͷһѾܳȥתۼʧ
С뿪ʤСӥСӥԵȥҪʱԻٻ㡣
СӥһУԵ÷ǳˣʤͷ˫һչѾʡ
ССӥ뿪ʤ䵽Уʼ쿴ĵơ
ʤȲ쿴һ㣬һԲΣֱʮǧƽｨһУΪڵܲǳʡһĵƴ󲿷ֱȽƽ̹صطмСɽм仹мͨƽԭСƽԭϣïܵɭ֣滹һЩСڳû
Сƽԭʤǳ⣬ѾԺڵܲͽ
ʤƽԭѰһ㣬涼ֱֱµұڣߴʮݶûгҪֻܷɻ
һ㣬һεƣƽ̹֮ΧԲתһȦεĿȴԼʮ๫ïܵɭ֣ҲСɽͺԺγ죬ÿһθ߲Լ幫ֱԼҲʮ๫һʮŵɽš
ʤɽתһȦ㻨СʱѾŪΣػص嶥վ±ߣĵ̫ˣԺڵܲڷ嶥ÿһ÷ֲʵ֣ܵĻȥŪһЩɽ£γһĹȣ˴Դܴ飬Ӷڷչ׳
⣬ɽĵ⣬ʤ컹ڳĿռ䣬ټǿĻɽ󷨣ӹɽ壬԰ɽһǿľ±ݡ
Ժɽ͸ɽʥأʤ緢˵
ɽ滯ʤֻһţ⻹ҪԺｨʱо
ʤ췢ʶϵСƣ֪ѾһҩʣҩһʱҲ޷⣬ԸͬʱٻСӥСӥһȥ
ʤһҪصĵطϱʾһпܴԪӤ޵ĵطһƬɽɽ࣬ȥһƬ꣬Ų֡
ȷʵһֻԪӤޣһʵԪӤ²㣬ʤԸֻҲûпʩչһվͰ˸ֻȴʤнԱԪӤʤ찵޲ѣŭ£ĳѨĶչһõĵرź޺޶顣
ʤ챾˼շֻԪӤΪɽĻɽޣķӦʤףҪշԪӤҲôף٣뻨һЩʱձǣܹԣʱշ޵˼ɽȥ
صɽʤĿ⿴ԶǰֻСЩС񲻽пε񣬻ѰҿصڣһֻС񷢻ϢԶдۼķĵ¹ڡ
ʤǸȥСѰҵʤҲɣͨСƵĽʤ֪еطŨ˽һ˵ĵص±ضСҲѰҹȴֵصµƶʼ׽ԲأҲһǣѾһԣƼˣܿܶߣʱǵòʧԾͲѰ
ʤܿ͵СڵأɽԼһǧңһƬСɽȺЩСɽ֮䣬ʤظоŨ䷶ΧԼһٹԼʮ๫
ʤｵµ棬ʶ̽ص£еصµŨѾȷص±ضһ
ʤʶһֱ̽ʮ๫ҲеԽԽŨȴҵת˻Ϊһͷŵصȥ
ʤһ߳ţһ߷ʶ̽ŵصף½˶ʮﴦʱ̽⵽һɿҪҺһϲһɿҪҺ
ʤеԣΪһڳԶȥһ˲ͷ
ܣʤ֪ص׵ѾһǣСģпܱߡ
ʤʶһǿͰΧƿһξ룬ǰһŷ¼룬¼ΪһŴֱڷӵֶȥ
ǵֻ΢һǣûвֵֶΣԣΨһľǼӿٶȣⱻʤ췢׽ס
ʤٴηһŷ¼ֱӴһ߷ȥһŷ¼ûбһΪһͷٳǰȥϢ֮䣬͵ǰ棬űһŴӭ
Ҳеãŵص³ȥʤһָ׷ȥһ߳صס
˫һ׷һӣܿ½˶ʮ๫ʤеһᣬ͵һտ֮ء
Ӧһ޴ĵͨʤʶ̽ȥ߿ң¸幫ǰȴ֪жԶΪʤ컹û̽⵽ͷ
ǰ治Զڿٷɳۣʤ쿴ȥԲΣԼʮ๫ֱԼңѾɰҺҺ棬һЩǺ棬ųβͣϰɫĳȣжʮ๫ڣԼʮ๫
ʤһѾٷȥתۼԽʮ๫ĺ棬һһĳһȥתۼԽʮ๫ľ룬ڵ崦ʱֱѾʹңȻһգץסм䲿λ
ŤҪѳʤƣʤܰѵģƴŤȴûһ˿á
ʤʶһǰշͷȥȻУʤʶ飬ϸС˿ȵض
ڲʤץס鷢˿壬ֹͣһ
ʤļƻƿվؼĹܣҲƵĹܣֻӵеǻ۸߼ˣԼʶȴոһ˿ǣʤľ£ɢҪƿһҲ׵£٣ڵʵʤ£ֻʱһʶ͸鵱Уƿ
ʱƿʤɽƶͨһбɽȻɽ򣬵ǰɽԽԽ
ʤһ̽ķһߴǰȥһӺǰٹʤĹƣɽͣʶһɽһȥһ󶴿ʼ֣һֱɽȥ
ƷɽͬСɣʮӺھٶ๫Ѿɽһ㴦ұڣʱʤ쾪ȵط֣ұڱޱȼӲȻڼƷɽھǰٶȻܿ죬ǰ࣬ʤĹƣɽɽʯļӲ̶ȣһҲϲǰûʱȥ̽ɽʯֲ뷨УԺԻطǿɽӲȣֻỨѼĴۺʱ䣬ڿɽļӲ̶ȱͷǳߣԺѵʱ;Ƚͣ٣Ҳʡܶࡣ
ʤ룬ɽȥһֱڵɽģ￪һʯܲһŰ棬һ˿ʶ͸飬һںϣֱܳƿǡ
м䣬ʼЩ˿Ҳڿٲһɹ˳˿ȥȻʤ֪ÿһΣЩͻƿһ֣ȥһʱ䣬ЩȻһ֣ʱĸӾͻ᳤ܶ࣬ʵҲɱһʵʤȥգֱɽص±ʱɽһ󷨣ѰЩȥ֧󷨵ת
ʤھô͵󷨣ֻɽ̫ˣҪɽһɽڶʱɣʤֻʱסͷ˳ɽס
ɽŴð棬ʤյһֻСϢڶǧ๫ҲһĵطƵصҲһʤ룬ʱûȥ׽һ֪һӦòֹ׽пܰߣֻеԺʱŴ֣ͬʱЩ֣ܰһ򾡡
ַŷ¼ע£¼Ϊһֻֻ󣬺ܿصףЩ¼ɵĿľΪ˼⸽ʤ֧һϣһ֮ڣЩܵӲ׷١
һУʤɵɽ嶥һ͵Ĵ󣬿ĵ̫̫ңԶǲʵģֻôʵֻ֮Ľ
ҪʵֵɽĴͣڵ£ʤֳֻܷʵ֣һǴӵ򵽿ڵĴ󣬶ǿڵɽĴÿһδʱõһЩȻһͷʽǾɵֱӴ͵ɽõǳҪΪľ̫ңԶ;Ҫƿ˿ռϣռϷǳͣʥڵǿҲһƿԣҪʹ󴩹ռϣõǾ޴ģʤڵңǽִҲʹãҪúʯʯģҲ᲻ġ
ʤУȻҪôֳУͱռڴҪ֮رգǲñ˿סԼʺ
ҪռݿڴͲòͷ߹һںͬ⡣
룬ʤɽһ׵ķԶ̾Ĵ
ʤ뵽רôͨԺлפܣﰲңôҪһΪ˷໹ҪһҪԱĴͨԱĴ


517 
ڣʤڶһ벿λҲɭָǣʤʶһƷɽ쳤ʮ׳ȥһͿӹѾһƬյأʤгŷ¼¼У¼Ϊ׹£ʮӺ󣬵ص·һȻĵ濪ʼƽ̨ԲΣֱһҡ
мƽ̨һֱһĸ߶ȾͣɽֶһֱԼһԲ壬ʤڵܲ¥ͬʱｨȻﶼ߲ס֮ءЩ⣬ﻹھһЩңղزϵȶ֮߾ߺһܵصء
ʤʶһɽȥʼڵ»
һӺ󣬵ͱɽһֱһ׵ͼʤóһѲϣǷɵУɷȥʼǣʮӺΪҺ壬Щͼ
ţʤóһѼƷʯŪŴСһµʯǶͼԤµСóϰٿȭͷСļƷʯǶϰٸ档
ۼһв϶Ūͼʤһǿ;ͼʮӣͼЩʯʯȫ£ͼȥһһ㡣
ʤջ;ʶһŵҩУºʼҩ͵ĴͼʤҲ˴;Ϊ˿ٻָòҩ
ʮӺʤѾҩǰĵ;ҲָóǧʯڲĴ沼óһסʱõ˻ƻˡ
ʶʤСӥСʨԸСʨţͬʱȥھֲϡʤСӥɡɡԶȥ
һΣʤҪȥĵطڣɽͨڴԼʮңڴڴıڴԼʮɽľԼʮһڴϷԼʮɽľԼʮҡԣʤһѡڡ
ʮȥԶʤɡֻʮܵٽʱɡƷɽȽС
ʤ쿴ݣڵܲԼһңѾǼټżɽּһЩʿڳû
ʤֻʶɨһЩ˺͵òֱӾʹӿӹٳڵŷȥ
ƷɽٶҲһľ룬ʤֻʮӾ͵ԽٽڵţԽ࣬żܼһЩֻĿƼȵܶ࣬Ҳ൱ڵĹŴ߷ΪߵĿ¥ҲĲ㣬ûм֮ĶҲûеϵĸٹ·ˮ·Ͱ·һЩ·ǲȥҲǳƽ̹ʤ̽һӲȾ·ҲԶֵ·٣ֻм͵ļ֮Ŵڡ
˵ϵĿƼѾչһٶ꣬ҲչƼҲӦһɫȴȽԭʼԭжһǾԹһںΪɵĸ߲ۣ׼õϵĿƼƻ̬ϾϵĿƼȻ˼ıԵ̬ƻǿɲĻܵӰ죬ǿĸǾѵϵĿƼҲһ׵£ûκιҵҪı䣬ֱֻӴӵϵ豸ȶҪĹ˲У⶯̫ˣΪֻϵʿɳ֮ͨʵ͵ˣڻۺǿߴУԣ뷢չҵһʱҲ޷
ɣʤûǵһҪһĻִҵȾͻ٣һ㣬ǰһڣûˡ
ǰǧʤѾܼңԶ˸֪˸ĵطڵţЩΪŨֱգŻ
ŵľԼһǧңʤѾʿŷڿз衣ڵ棬ĹģִһЩҲ࣬ʱԼ·һӶߡ
ǰʤ컹УЩZŴĳв࣬Ÿ߸ߵĳǽ
úʤͿڵɽڵŴһƬɽУɽƲߣȴмɽߣܻмɽ԰һ㣬ЩɽԲΧмԸߵɽֱԼڰ﷽ԲʤʶЩɽɨһۣѾףЩɽ϶פмߵɽڵܲܵİɽǹġò˵ڵŷǳ٣طŨ˽ʮ°빦Ȼ˵ôŨ񣬶Ϊһ͵ľɽ裬Űܵۼ󷨣סɽǰǴɽſ⣬ط󷨻סҪȥֻͻƣʤĹƣûоۺϵʵƿ󷨵㡣
ڵɽųɽﴦʤ쿴һУתһȦгʷԲֱԼʮǽߴɶ࣬ڳǽϣվһЩ׵ʿװZŴսʿһ㣬ЩŵˣװZŴ࣬ʤȴ֣ЩʿеĴͷڣǳеȴŶ̷еǹͷŮʿҲǹŴִĽϣڵķչҲŵ£
ʤֻڳɨһ£˽еϵõϢоƿصһ׶ǡ
ʤ첢ûдϷɹΪᣬȻᣬع;عʵһ־磬Ҳûҫ֮ġ
ƹУʤɽľ룬ʤֻ˼Ӿ͵ɽǰʱʤ콵䵽棬ǰ
ɽڣȥһɽڣͱڣɽǰվʿȥԼʮ꣬ʵҲǿҲ֮Ӧڵĵӡ
ʤɽǰһڵӴʤһۣӭʩһʵʵմ
ʤʤ졣
һ˿˼ȴûҵڵϣѾ϶ʤضǲųһСɣڶǣÿ궼ɳҲɽɢҲСʤ죬ϾʤɽʵҲңǰѷɽҲƷһʿܱ⡣
ԭкҪ£
ʤǵ֪ܷͨ
һ£ŵ˵ΪһڣȥҲʸֻ˼£ֻɳӴˡ
ʤ֪˵Ǳ˵ԼûʸԽӼҲ˵֪½ڲڣ
һ˿ȣȻشʤһۣʵʶ½ʦ㣿
ʤеȾǼһҲ½ɵĽߣľҲϣ˵ǵˣһѧУ飬ϵ
һΣһߵҲʤĽ˵Ҳɣ½ʦڱչء
ʤһˣһ½ɾʵõߣҲõܶôʦűضȶʵȡһ¥
ʤҲΪʲô˲֪֣ھı֣Щһϸ㱨̣оӦᵽһ֪ʵѾڵȻܣȴ˺ܾãôض𶯣ʿһ㿴ôضύһЩעԼĶ̬ضþڣڿʱᵽԼ֣оᵽԼ֣Էȴûһ˿һĹɴ˿ɼǱض֪ԼһԭһЩûἰԼһأûʱԼǸѾ֪Լһֻ֪Լϲ͵ԾҴԼ֪˽߲㣬û⴫
ɣʤڶ֣ô룬ʵﵽǿ߶Կľ磬ɵĵǾԼʦŵġ
뵽ʤʵأ
ɫӹ½ɷֱʹϵ״ӣȻڵӵвǿߣȴǷչǰ;ģŶʮ꣬ʵʹﵽڣ˴Բ˾ʵһ¥ʤʶǣȻһͷ
ʦҲչˡһش
ʤǾͨһǳϰɡ
һԺȥͨ˵һߵ˵һ£ˡ
ʤŤͷȥԶˣ˹ˣƷɽѷɽˣʤʶǼ˵תһȦѾ֪ǵʵ˵ʵڣ˵ʵڽڡ
Ǽɽһٶµ棬ͽɽ
ʤ쿴ˣһˣʤȴ֪Ҳڰϣʵ۷壬ʵʿһ׳ʵӦʮ꣬ʵԼ²㣬һһ꣬ʤ֪꣬ҲʮңʵλʮʿʵҪǿһ㣬ﵽ˴ڵв㣬Ǵһ˲ţӢٷ磬״ЩŮʿķġ
һվԣǰ۷ʿֵλѺãˮڴγӳԶ꿵ѡĵӳ̫λͨ
ʤҲϼˮڵĽܣһ͵ɣµʵѾﵽۺ²㣬ʮϣλӣƹһƬغǧ˿ڣʵҲ㲻ˮڵǰȴҰڼӣ˫һȼйǾۺǿ߾ʹλĵʵѾﵽۺϲ㣬һЩΪ֪طҪˮڵ׾֮¡
Ҳҵγǣ˵γǵʵԶ֮ϣԶԷһɵĴϣԶܱģ٣ļǣҲҪ䡣
γϷģҪȥͨһ£λڵʤ졣һָʤܵ
Ļγһȥγǲͷʤһۣ˼ûдԺҵʲôڣڱضһոճСţС̫ˣҲԳһɣϴð㲻ʲôһ˿ɺϸʤһۣʤڵʵλڽ۷嵽²֮䣬Ӧǿﵽ²㣬һʵγҲҹӣֵŶԭĳˡ
ʤҲγǲûаڵϾڱֳʵҲ²㣬γǵʵȴﵽڵ۷壬ȷʵȣʵһе˵ʤγǰλһء
γӦ̬ȴ˻ʤҲΪȻҲֵγ̫ˣԺˮڶڿɣҪཻǡ


518 ¡صĻӭ
ʤĻڵףʱγǵ˰ŭһǿﵽ²ʿǳһɣҲǲģСɶ㲻ϣʤĻȴǸû˵ڰˮƽȵλãǷ̫Լˣ
γǻһٶ꣬ضˣֻ΢΢ͷ˵Щˮڵȴˣλڵʿһ˵ʵв㣬һ˵ʵ²㣬ȥʤǿʤĻѰ಻סÿǿʤ첻˳ۣΪʤ첻࣬ҳҲ˧ȻһܳʤΪԪӤǿߣǰһˣͨʿܱ⣬ǲۼγǲ˵ǰһһϢʤ죬˵ˮڵӳ̫ɼ֪ڵںδģܣǻӦȥףعڿɽɡ
ʤһǼһļʽ֪ҲˣЦЦлµģڸȷŵλãʮһɽϣԱʱֻмʮˣŶ֪֪֪һڣڳҵ£ڵԱǣȻԺұضڷ󡣡
̫¶һ˿ЦҲŪʮﴦʲôɽﵽɽһΪšֻмʮˣ͸ȷʵֻһСɣҪһ㣬ʤ˵Ǽʮ˻ǰͶߣʤǿɴ²ʿͶ˵ڵʵͣڶûһˣСɶ㲻ϣֻЩˣͿŵλ֮¡
ѣӦøճðɣѵ֪ڿҪں͹һڵϿɵģѵΪں͹һڻϿ԰Ȱ㻹ǻȥɣŶʮɣΪôԶϿɣʵòƫĵԶ˹ȥưԣûָġŶΪӵĵһ޴һԭʼҲԼϹϹҲһҡ̫˵
վڳ̫ҲЦʤӣʤǷԭʼĲ죬Ϊϴء
ȴûЦվǴڣɲΪԷʵλ¾ɫԼϲվ׼򡣺οʤʵǿﵽڣܱġһʤ쾹ʶзչǰһ½ɺɣһʤǵĹϵǾͲк³
γϡλѣǰȥͨԵȡһλۼʽԣæɽ汼ȥʵﵽ֮ȻܷɣԾٶȴ磬Ϣͱһٶס
ʤ췢һ˿ʶŽȥһ̽ĵΣɽŽȥһĴңȥһٶףĵƻȻɽ࣬ʤ컹̽⵽һЩɽɽ棬һЩ̽һͬʱҲΪڣ˸Ҵɽţͻ
ͨһߣλȥ󣬲ֱӱɽ壬ｻȼ䣬ųźɽȥ߳ɽȣǰɽš
ȥͨγǵȻûȤʤС̸̫ɵȴûзŹʤ죬ǵȻŵɽ£ҲңȴǶʤ䳰ȷ˵Ҳûֱӷʤ죬һ̫ˣȴָɣÿһ仰ʤ졣
ʤľ̫ߣûȤǶװûվһľ׮һ㣬ֻǵȴţó̫һҲȤҲͣ
λȥʱе㳤һֱʮӣ϶ûжʤ쵹ûʲôʶһֱλӣ֪λ߷ǰͱ崦ڣһϻ㱨ɽֻλϲûֱӾͳӭʤ죬Ͽʼ֪ͨеĸ߲㣬ӵĴţ˴ӸķɵȻѶһӣ˼ӣһ˴ɽ±
̽⵽ʤ֪½ɱضѾԼ޾ħɵ¸ʦŽˣԼǣҲڵ˲ԼԼȴҲ¡صӭԼ
һԵóƣȴǳƳ֮ļԼңﵽʮȴ
ʱɽ˻ûʲôΪרӭĿ˵ģĴ˵˵ݣһ˵ߴڵͻ£ɵĳϡɵʵﵽۺϵɢޣ¡ɵĳϺСɵ¡ˣӡڣɽˮڵĴγǵҲ
ûͣҼţһ£ɽгʤⶼΪ֮ɫӶ£Ǿ£ֻӭɳϺ;ۺϵǿ߲Ż֡
γʧɫλѣǲǰλѴţ˵
Ҳ˴ҡҡͷ˵Ѿ£˱ɫǵˡ
ѵڵˣγǴʧɫ
ûлشγǵĻΪʤ⣬˶Ǿɲ
ܿûͣǼһ£ɽĿɿڴԲ˶סˣǵоͨˣҲ˽⣬ͨһЩ;˵֪ʲôƽʱżʱ죬ȴû˾º󻹻죬£ʹߴŵݵ£Ǳʾһλߴ
ѵһλԪӤǿߣ뵽ԪӤǿߣǶ֪絽ĿǰΪֹʿУǿҲλۺ۷ǿߣȻԪӤֻһߣһߣȴǲԽĺ蹵Ǽλۺ۷ǿߣѾ꣬ȴȻ޷ͻһߣ綼һͬʶǾԪӤڸܴﵽѾΪ򶫷ϣȴھ£ǱԪӤǿߵڣ
һֱʮ£ͣ£ηɵɵʵڵӭ˭ʮӣ
Уʤ⣬˵ûܸȷش𰸣Ҳû˼ȥشηǵʻΪɽ洦һȺˣٳɽŴ
ʤ쿴ȥһȺжʮˣһλʮŮޱװԵޱȵĸ߹ţлһ˿ϣ˲Ծͻ᳼˵Ů½֮£ֻ½ɵһ½ƮȻһλԶ쳾ӣǳ߹󣬺һλŮһ߸ϡ
λŮԱߺͺ棬ͷˣҲŮȴûмţ룬Ůʿפ꣬ҲһƯ
ʤ֪ǰλŮڵ䣬ʵھۺϲ㡣ߵˣȫڵĸ߲㣬λϣķˣУʤ컹½ˣǵݵһ㣬ںȺС
һȺ˾ǿλۺںʮλСϲ۷ʿҪƽʱҲѵüһãڣȴһ뵽ɽ⣬룬ضдｫҪǰ
̫ҡҡԴԼһ㣬ʼܵĿУһôûм˳֣
̫ɵĻڳ˾ѹʼɨԶĿԼȴһ񣬵ϻһЩڳɽžۼУȴѾûһˣԭڿе֪пӭһߴҪ˵һϷУðǿߣǾûк³
ʤۼɵõڶЦŵô룬˵ӭҵء
̫ŤͷԶԴһ£תͷ¶һ˿Цӭ㣬Ǹʸ㶼ֵʮӭӣλϡӭӣҾѾշˣ
ˮλҲЦڲ˷Цæס
ʮӺĵһڸ߲Ѿ߳ɽţһɽǰ˶һˣǶ뿴һ˵ڳųӭλ
ĵ˳ɽ⣬˵Ŀⶼʤϣһۣûϴˣǰʤǰһڸ߲㹧ӭˣ˹ڣĪҡ
˪Ļڳ˶ľηһˣѾɵˣǰǻڷʤ죬û뵽һ˲ﲻĽɫһ߲ʵĴ뵽Լ侹һԪӤڵǿߣǵ亹ðˣʤҪǣֻ֮䣬ˮڸ𣬶һû˻˵䲻ǡһ뵽ԼΪˮڴ֣֮ĶˣֻһȺڵĸ߲˵ķݣֻɫվȺʤĳͷ
ʤۼ԰ݼǰæһùһ죬һͷסģ˵ÿҲҪʲôˣҿ½ɵѧܣڵҲУҲУǧҪƴˣⲻҵıݱɶ𡣡
Ĵ˴ڼǰ½˵ʤ£Ϊʤʵ޿⣬Ըضǳ߰뵽ʤǫ飬תһ룬ףʤ˶Դڣܻ½йء
Ȼǫ飬ľȴ֮ˣԺͳΪɡ˵
ʤͷ
ùһߣ˵һ£Щڵĸ߲㣬λǴ˳ϳ㡢ʤĳ
ĽܵٶȺܿ죬һӾͰڳнһ飬ڳڵλϣʵھۺϣԼʵвϵĶС
ʤһ˼ŵ˱Ҫ£뵽ڵ̸ɡ
һ뿪ηصȴûǣǶʱֲ̿ȲҸŽɽţֲ뿪ﲻ֪룬ȥһ˵γϣû˵ǰ£ǲò棬ԣǻǴȺŰɡ
ηǵңγǲλѣڱʱ˵˵ǲ֪ߵغðˣǻں޲ѣҲԸֻܷҪɣˣȻҲǰ£ƷԪǺòƳģ͸ˡ
ηǵ˵ģԪջ̫ˣҪ֪ǵʵŴﵽ֮һԪǵʵǿԪٻ⣬ǵʵﵽڣԣ֪ǣһλԪӤǿߣҲðŷսµҩ⣬ֻʵӦҪҪԪһҲûжΣգҲµҩ
һߣʤһ˺ܿ쵽ڵ´ʤҪ£󲿷ֶȥֻλʤ
ҪʤҲƽӣʤ쵱Ȼͬ⣬ʤ׵һλãҲеλ׵һλϡ
úʵ֪ݹкҪ£
ʤҲʲôҪ£ֻҴڵڿǴк˳


519 
ǰֻʤѾŽʮﴦһɽϣʤĻûж⣬ʤڿڻǷǳӭģȻԺһ󣬵ʤ½ɵ˵ĹϵǳãõŲҲʤ֮򣬶Ըɷһ£ǰλԪӤǿ뿪󣬾ҲûгֹԪӤʿ˶ΪڵǲܳԪӤǿߵģʤĳȴ룬ضи͸õĵҩȣֻҪָһ£˵ͻʵӶԪӤʿǿߡ
ڽŽڿǿ£ڻӭڵפ˵
ʤǾͶлˣڵַʮһɽϣɽѾȡɽ
룬ʵ˵ɽǲһߴʮĴɽСһԲصһ㣬һֻԪӤڵޣ
ʤͷŶԭ֪ֻԪӤһֻʨѾҵ裬רɽõˡ
ʤĻһ䣬Ϊ֮ݣ½ɽܹ޾ħľʤʵҲһ˽⣬ʤһֻԪӤ޵裬ǳǵ֮⣬ǵʵȻǿ֪ʶ֪٣׾ۺϵ޸޷շһ޷ֵǿߣͻԱʤȴշֻʨʵӦԶԶԪӤڣ޷
˶٣ֵŲ֪ʱڣУǻһЩԴʲôҪ뾡ܷԸǱضȫԸ
ʤҾл˸λĺˣҪԻῪڣΪ˱ʾл⣬һЩҲаϣЦɡ˵ţһӣʮöӣЩǴ䣬ǰƷľĹע£ռ䶼ﵽʮףЩ䳯ķȥ
ЩǴ䣬Ҵ޾ħõģĿռʮң滹һЩʮƷƷƷʹƷɽһЩʮƿҩ⻹һЩķǺаϣ¡ʤ˵
ʤĻ˶վʤֱҲ̫һɣ䣬Ǽߵ綼ѵһƷοʤ͵ʮ׵Ĵ䣬һ;ʮöˣﻹʮҩķÿһѵһƷ磬ضϻһѪȷ硣
ĿҲеԼеʧ̬һ༸λ¶һ˿εЦݣæȥһ죬ѷɵǰʮöסûʶȥ棬ʤл
ʤЦлЩеģҲûôҲðɡ
ʤĿĵҲãϾʤ־ôණﻹи࣬Ҳۺ첻ѣ֪ʤ޾ħõʲôܵõôöŪǶðΣս޾ħˡ
˴䣬˵ڱûʲôɫһЩζɣǴɽתһת
ʤͼĸλϣɣǽ½ɴҵתתˣ滹ˮڵڵء
ļʤܾǵ⣬Ҳûʧзһ˿ϲɫǰһεõ½ɵĻ㱨͸е½ʤӦòͨѣڼʤָҪ½ɴ·ɼĲ²ģ˱ضһ⣬ʤ첻ô󷽣ôöǵĿڵģȻʤ첻ֻҪĿ½ɣҲڵҲܿ󷨺ڶǿԪӤǿߣ֪ʤ޶ûа취ʵ޷ǿ࿹⣬Ըͨǿȴû⣬ͨڵʵֻһܰɽĨƽ
Ȼ֪ʤ½ɣ½ҲӦϲʤ죬˵һϲ£ʤǿĺܣڵʵǿԣڳ˶Ｋ޳ʤ½ɵĺ¡
Ȼʤϣ½ڳ˵Ȼ᲻ʶȤݣ½ɣʤɽߡ
½ɵͬ£ʤ´ۼЩڵĵӶڲԶ½ɵĨΣʤͺʤ죬㣬Ϊʲô㣿
ʤЦôܽҪֻ֪ʶɣûжٹϵ㣬ҵĹϵˣȻҪˣͬʱҲʦ㵱ŵˣ˭ҲҪ㡣
½ɵɫ죬߳˭˭ţŻԤҴӦ顢Ϊǣ
ʤЦôô뵱ҵţŶЩһﾹȢΪޣŪǣ˵ʤɫ
ʤ죬ʲô£˭ף½ɾȵ
ʤǰվǼˣӵˮڵĴγǣмǴӳԶӡ꿵ѡĵӳ̫ɣţĵӳ̫ɾǸһСһǷļһγΪ̫׵ģ׵Ķ㣬Ǽһ˵˵ȥʱ䣬̫ɲսʱ𣬳̫ɾͶ˰Ľ֮ģһʰʱʵŸոմﵽ²㣬ʾİĽ֮ģ˵ʵеͣȥú˵ĳŵ϶ʵͣʵ㣬ͻӦ׷ԣȥ˰ʱ䣬Լʵͻв㣬ڣ緢Ƕѵһ꿡ܣԣˡ
½ǼһҲһΪǵļһΪò뵱Ȼҵֻǲ뱻Ӧҵʵв㣬ֻ²㣬ԣ׷ңǰ׻˼ˣڣʵȻﵽв㣬ҵʵȴﵽϲ㣬Ӧ
ʤЦô˵ʵﵽ۷壬ͻͬˡ
½ɵʤһۣ˵˭ͬˣҶûһоʵﵽۺڣҲһ
ʤ°ͣ´½ɣзٺٵЦֱ½һ˿ŭŵҿôߣǵҳԴװɣ
½ˣŽŵ˭˭ԴˣҲʲôϵԴ֪
ʤɫһ壬¶ĵı飬˵ԭ飬Ϊ㰮ңǰʦأڿǵͷıⵣһͷȰˣһȥʦǸ̫ɣ˵ٳһ׮õԵء
½ɴŭߣȥ˵ɣҼ޵ԶԶģͿȥӳ¡κˣߣǸʦҿǶŲ岻Ĺϵ㻹ҷ𣿰ͲҼ޸ء
½Ȼں߳ʤȴĻŭţ½ɵĻڱԼﰮ뵽ʤһ죬ɽǰΪһŷ̺һ͵˷̺ϣһ֣½ɵ岻Ծͷɵ̺ϣһЩڵӵע£̺ȥһ˲͵һɽϣȻʧ
㣬Ҫʲô½ûз£תۼͷ˵Ҳһ̲ס
ʲôȻǳɲ췹ˣʱʹ࣬ʹࡣʤЦ˵
㣬㲻׼ңҪˣ½ŵúһһ߽
ʤ첽ƽѾ½ɵϣȵˣһֱ˵һϣ½Ҳ޷˺󣬸ȥʤһǰ벽Ͱ½ɵѹϣҲ޷
㣬Ҫʲô½ɲʵ֪ʤ޳ܵģ˵ĻһЩ
ʤһŸ½Ǹʵɽ壬ǸоޱܣԴ΢΢ǰ죬½ɵһ˶ܸܵԷɢ½ɵɫѾǰĨαͨ죬ҲԴŤһߣʤԡ
ʤʹյ½ɵĶߣɣ˵Ҫʲôأ
½ɴһ㣬ҷſҡ
ʤ쿴½ǰ͸С䣬ٺһЦͷһ
½ɵ͵һ˫ʤϣһţһŤ壬не㣬ſң
ʤûнһȴҲûзſ½ɣȵ½һûѲٶЦɰôˣѵˣ
½˭ˣ㣬֪۸ңѵӳ¡κ¡Ҳ𣿡
ʤЦȻǣֻжҲˣ˵Ҳţ˲֣ЩʦʦܾͻɹʱҿҪΪʿǵĹˡ˵˺һѹ½ɵϡ
½ۼʤſŷæһߣģһвͻ֮زز
ʤҡֵɰõģĵ̣ҿɲ̫ͷ϶ãǻ¿ľɫȷʵ
½ɴʤһۣ˵ñȽ棬Ĳ߹㣬ԺɲҪ۸ˣ򣬷һ㣡
ʤͶãǰҵĴһȡ˰ӲϹֶΣ̫ûоӷˣֱ˹İŶһϢʦѾܾγף˰ɡ
Ȼ½֪Ĳͬˮڵף֪ʦʽܾ˶Էףų׷Ҳɸã˵ǲǣߣҴ㵽ιһ¡
һοڵĸɫʤҲŪڵΪϣǶӣǿʮλһЩصغΪִԱ⣬˸Թһ壬½ɣ͹̨壬»мڵӣҲûʲôɹģֻżָһЩӵҪʱ仹ϡ
øʵȽǿĵӹ壬ҲһĵģҪøһľʹŬ
ɽķֲǳãһȦɽ壬Χţ֮ȴһƬƽأڸ֮γһƽԭƽԼʮһֱɻ԰֡ݵأһֱԭò⣬طֳҩĺһЩ
ú½ɴʤڵפϣɽ屻½Ϊ̨壬ܴ󣬸Լ߰˰ףʳΣײԼ幫Լ࣬һͶұڣһߵɽȴǳƽ̹ڷ嶥һƬƽأԼаƽңһЩڽԱߣһƬС⣬Сˮɽ԰¥̨ͤ㣬£Ŀĵؼһ˿˿ڿƮЩ״˵Ļɳ֮Ϊɾ
½ɴʤӿ£һƬǰһΧǽΧǽȴסʤʶӣʶɨԺ䣬һ͵סլZŴԺ࣬ǰסլ⣬滹һ͵Ļ԰羰ǳ
½ʦˣŮӹӭ½ɹ˵
ʤ쿴ŮŮȥԼʮ꣬ʵ䣬Ҳ˵ϣǧһĴŮֻ⵽״ǼƷŮ磬ֻһ㣬ʵԼ²㡣


520 صļ
½ɶŮͷͷʤʤ죬³÷³÷ą̃ĵӣϣǰΪʳȺڿУӣǵʵܿ죬ʱʵź߼ʹﵽ֮˵ǼŮӹﱼ½ɵǰͬʱμ½ʦ㡣
½¶һ˿΢Ц˵λʦòöһ£λʤ죬ڵĹͣʤ죬⼸λҲ̨ĵӣ⼸λֱǳκػޡ塢Զᡣ
ʤǼλ̨ĵӣ⼸λʮ˾굽ʮ߰꣬ʵ䣬õȻû˵ȫŮʵڼ˵ߣڽϲ㣬κػڽв㣬ڽ²㣬Զʵϲв㡣
ʤڴżŮŮҲڴʤ죬ǵȻ֪ڽĿˣ½ɽӵϢʹҴ뿪ǲߣǾȺţȴǺúܣʲô˾ʮӭӭӣѵԪӤǿߵˣ
³÷⼸ŮСģԸԾһ㣬ʵ½ʦ㣬λλĿ𣿡
½ЦЦŵǰλġ˵ţͷʤ죬˵ʵеҴ󣬵ȻҵʦãȻҵʦãȻҲʦˣһμ棬ûһʾ𣿡
ʤЦЦһ죬һƿУ˵ɣҾһ˸һƷԪյһһƷɽǰԪ£Ұǻҩǵʵһ㣬յãȥҲС
Ѿסˣ½˵ʤǺôΪһЩʯƷҩ֮࣬ȻǴƷҩһˣΪǵʵƷҩǲܵõģƷҩҲֻܿѰҲȡǵʵѰҵĲϵȻģǻȡҩҲ֣õʤһ־ƷҩԪƷɽһʱҲûзӦΪˡ
½ȴ֪ʤкܶöΪ͵õôʤõǧö﷨½ɵŮֿ£ԣ½ɲ֪ʤʯ﷢һƣۼʤһӾ͸ôöҲסˣҡҡͷʵʤ죬ô෨
ʤģȻǴһżģţЩԺ㣬ʦµҩɡ˵ţһ֣ƿ½ɡ
½ɽӹƿҿӿһۣͷȻԪյʦǣллʦ֡
½ŮŷӦæллʦ֡
ʤЦÿɵʦãҲҵʦãʦְʦҲӦõģɣǵȥɣҰһѡ
½ɵͷŮǵ̫ˣʤǻҩԵ֮
Ůɲ½ɵĻҲɣϾʤһ־ôöһʵҲ֤ʵʤ϶λԪӤǿߵͽܣνʦͽԪӤߵͽܣȻȥ
½ɵĴ£һ˽빬ܴ󣬽ȥһ½һɴһ˽ﲢûͣ£Ǵһߴȥ˺棬ڹ棬һհӣһЩݣ½ƽɵʤ죬߾ǵסںһ㡣
ִһԺ䣬һһСԺ䣬½ɴһ˽棬Ϊңз󷨺;󷨣ޱŨ񣬶ҽ󣬲ﵽһʵǲƿ󷨽ġ
½ɲͷʤʤ죬ôǻҩ
ʤʶɨһܣ˵һңǵ£Իǡ
ɶŮǽȥɡ
һ˽ʤǶ£ˣɣŵ鵤£а½ɾϲµ鵤Ҳʦ¡
ʤȰŮµҩ󣬷˿ʼǻҩ
ȻͬʱΪŮҩʤʵѣСʱͰ½Ůҩֻ½ڻҩ϶࣬һʱ䡣
ֹ˰СʱŮ½ѹϲط֣Լʵ࣬ʵ˽۷壬ֻҪһԵͻƵڣκػʵϲ㣬޵ʵڵв㣬֮ŮҲֻǷֱʵһ㣬Ĵﵽ۷壬Զʵﵽϲ㣬³÷³÷ʵ򶼴ﵽв㡣⼸Ů⣬½ɵʵһ㣬ֻһ߾ʹﵽڵ۷壬ʤţֻҪ½پһҵܴﵽ۷塣
Ůʤ˵ǵʵһ㣬ҩȴֻԣԺҪȡѵҩҩȫա
Ůڶʤĸм֮Ѿ޷Ա½⣬Ůͬʱʤлʦְֳ
ʤҡҡ֣˵ö߰ƷɽǸѡһѣѪ󣬶ϣȡշɽţûгշɽ֮ǰǧҪȥ򣬾Ǳɻˡ˵ţ߰ѷɽӴŮǰ
ȼŮסѺʤͷ½ɵɣǳȥ˵ţһΧס½ɣһѾҡ
½ɳң½ʵʤ죬Ҫҵȥ
ʤжҪ㣬ȴñ˼
½۾һʵҪʲô
ʤȻǺöǰҸʦǶȻ©㣬š˵ţгһö䡣
½ɽӹ䣬˵޾ħѾһˣôҪ
ʤǸĿֻʮףҸĴʮס
ģöĿռʮףôôռĴ䣿½ɾȵʵ
ʤЦЦ˵ʮ׾ˣԼ˵öԭףֱӱԼʮף÷ǳף˵Լָһǧף׵Ĵ﷨֪ᾪȵʲô̶ȣȴ˵㿴֪ˣˣ滹һЩ͸ġ
½ɵʶ̽봢䣬϶ʱ¶ϲɫĿռʮף棬һѶʯʯʮװŵҩƿѷɽơһ¼һѸϣЩһ۾ͿȫǸ߼ҩΪƿ֪ʲôƷ֣ǼѷɽͶƣȴһΪõһѷɽƷ໹ƷɽƷɽ⻹һԼ糤ķΣƣӦҲﵽƷȼ
ʤ죬㣬ôôණ㣬Ƕ𣿡½־ˣʱҲ𺳵˵Ͱ͡
ȻЩǸģ£ԺиõķҲġʤ˵
½ɿʤһۣлл㡣
ʤһЦ˵֮仹˵ʲôлֻ֣Ҫ֪ҵľˡ
½ɼʤƵϣɫһ죬ȴûзĵʤһۣͷûп
½ô죬ʤһϲ½ģǱʾĬԼ׷ԺҪٽȡհ¡
ȻѾ֪½ɵ⣬ʤҲòƽһ죬Ͱǰ½ɵͽջһ֣һöӺϣ˵ǰҵʵûǿƵĽӵСһЩöӺֿԵסۺ۷ǿȫһܷۺ۷ǿȫһǣԪӤ⣬޷ڶʱڶ˺⣬Щ¼棬м޴ݷֻҪΣգǣٶȼӿڶʱھܶݳǧԪӤ²ǿڷ¼ĹЧǰ׷ϲϡǼźƵĸǸʹ÷һըԪӤǿ߶ˣ򲻵üҪʹáҩһѽ̥ºڶʱʵӵۺв㣬ֻάʱ̣ܶмĸãҲһƤҲмأҲҪ֮ʹãȻϣԶòϡ
ʤÿ˵һ½ɵСŴһ㣬ֱʤ˵꣬½ɵСѾһO֣ȥѾˡ
ʤٺһЦһ죬һָͷѾ½ɵСУƶ£½ɷӦ½ɵŵúȻʤŭĿӣǰĸм֮Ѿʧ
ʤҡ֪ɲҪֻü󲻺ãһ¶ѣɲҪᰡ
½ɶŽŽ߳ѵķʽ𣿺ߣҾ֪ʱռҵıˣҲˣ
ʤͶ˵ãҲԣû°ָУϴ𣿡
½ɺݺݵصʤһۣȴûһ취ǼһƤᣬôᱻԵģΨһİ취ǲ
뵽½߳´ΣңҾƴˣ
ʤæɷģұ֤´ˡ
ۼʤ½Ҳ˵ȻϴҾΪ´䣬⳥ɣ֮ҲǷˡ
ʤЦðɣ˵ǷͲǷŶʱѾˣǺмûпʱٿɡ
½ɵĴ£ʤ˼ɽ壬һЩڵĵӼ棬ʱ½óһһ£ʤʤ죬ʦڽˡ
ʤǻ塣
ܿ죬ʤ½ɾ͵´λ϶ڣۼʤ½ɽһڳվͬʱӭʤ졣
ʤڰֵλϲö񣬴Ҷɡ
һڳºʤҲ£½ȴ֪ò£ĵɣҲ°ɡ
½ºĵǰˮڵĳηǴˮӵĿľΪ̫ף׶㣬˵Ӧ̫ɣֻҪʵͻῼڣʵѾﵽв㣬ϸˣԾˣǰѾ˵ˣʵѾﵽϲ㣬ĹϵܺãѾ֪Ѷˡɽ㱨Ǿɽǰڮٹ㣬ԣû뿪ƽصţ㿴ôǣ
ʤڰֵҲСˣ߰ɡ
Ĺҵ˷ߡ˵ţгһƣһ˿ע棬˵ˮڵ뿪
ջƣĵʱѾˣѾ׼ϯ
ʤͷͬ⡣
İҹ൱ڰ죬һ̫ʤƣռӦҲ̫ܵҫֻǲ֪ҫǸ̫ӡһƵ̫
ϵϯǳ¡أĺλ⣬ϵĵӶμˣϯصһӭӹĵط
һٷڻϲнʤ컹кܶ£ҲԸͣǡ
ĵǻɽǻص򣿡
ʤʱصȥɽһ˹ȥˣҴһ£ǾɽԶ봫ĿĵǿӵͨԣһϣͬռһأΪһݵ㡣
ĵȻʤ˼һ󣬿ֱӴﵽɽľʮ÷ɣǾۺʿҲҪʱ䣬ڡڡʿܾҪºˣԣޱȾ޴ڵȻҪ֮رա


521 ó;
ͷĵģﱾ֮أշҪΪάͨת㾡ʹãһҿֱӰ٬ϵ
ʤҲͨϵģ
ĵֻǵĴȽϵͼһҪúܶǸѲԣƽʱֻͨһЩϢҴʵ
ʤʶһѾҵ󣬾´ĺ棬Ȼ˵ܵͼģҲһδһ˻û⣬ȴܼԶҲһľ룬Զ׳⣬ҴһҪĴҲʯʯȣڵղأܼξͻʯʯĴ
ǸȷʵܵͼһһС󣬾ʹǳ;ҲܼԶɣҰǸһ£ĵȼһ㣬ԺͶܽԼ⣬ҴһɽĴͨͷ˫Σʤ˵
ļһں϶ʱϲĸмǾͶлˣ
ʤҲ˷ʱ䣬ĵ˵Ĵ£һƹȥ˺棬Խ㷿ݣһУмʵʿǲǰûвμᣬ˵ǳҪ
ʤʶһѾףһ࣬ǿɽɴ࣬ɴһܰɽסԪӤǿߣڶʱҲͻ֡⣬ﻹڵıңԼ
ʤڵıصȻûȤҲһЩʯʯֽΪͼĲϣûжرĶǰһһӣĲԶĴҲɳһѣϺһڿУָǰ˳һɻ棬ȥΧвϣһھҺȻ䵽ͼ棬лд󲿷ͼ棬Ӻ󷨵ֱһ
ʤһӣʯԶʶһһʯӴɳЩʯ£ȫΪһ壬ȻΪٿһģһʯͼһУţʤȡƷʯΪʮţǶ󷨵档ʤһǿס󷨣£ĲϿʼںϡ̣һƽͼ
ջ֣ʤˣѾɣԺ󣬴ȫö࣬õǰʮ֮һҲżʹãң󷨻ͨڴͨԺͿֱͨӴﵽͨڣͷˡ
ۼʤʮӾ൱ڰѴһΣһ࣬˶¶֮ɫʤʵĲƴ֣ǰóôʯʯͲϣ൱ղص֮һοǰʤ컹ôණµĶ࣬ڴ˿ƶϣʤӵеĶƺ治֪ôŪôණġ
ʤ޸󷨴;ҲԴ͵ɽȥֻǺõĲҲǾˣԣʤ첢û׼ɽͨƽһʹ󣬾ɽǸһ󷨣ȻõʱôĲϣʹǳܣһʿõ
ʤ첢ûеȥ󷨣Ϊִ͵ĴҪĲ̫࣬ȻдĲϣҲҹ˷ѣһʣµǼٸ﷨ʹƿǲſ޻ӻڣǰѲؼĵطͨڴĴԺǿťأǸӦñɽǸ󷨻ҪС
޸ϵ˹һڵ³⣬һӰڴг֣Ȼһ壬һۣ糤ĺ룬˳ƮȻʣɷǣȻһӰ濴ȥȴ졣
³Ҳ֪ʤ죬״³۾Ǳʤ˵ģȥȻҪʤ죬ԣһ֣Ͷʤ칪һ³ݼˣл޾ħСͽ³ۡ
ʤЦöҲóҴˣͽС
³⵱ȻΥʤĻæãԺҾͳΪ
ʤǰѾ㽲ԭΣ
³æͨ贫ȫ޳ɣһо˵İڹһɽǺ֮ҵֻ˵Ρ
ʤðɣԺпٵһΣʱһꡣ
³⹪һ¹Ĵݡ
ر˴ʤĵ˵λϣҾбȥһͨһһ󷨣ǾʹãǱ߹ĺС߹ȥĵȴܴ󣬵ʹãǰ㣬Ժпղŵǳһ͵Ĵһʿʹá
ĵͷͷ½ɵɣѾһʱûлؼˣһȥɣ˳һЩܼ¡
½һ˿ϲɫͽ
һڸ߲Ĺ£ʤѷɽóһŷ̺½ɳԶȥ
ú󣬷̺ѾԶɽʤʩչ÷̺Σͬ½Ҳˣ½ɻûзʱһѾͰ§뻳С
㣬Ҫʲô½ɴʧɫؽ
ʤ§½ЦҪʲôѵ㲻
½ɵŵ㣬ſңҡ
ʤһЦ˵ɰѵ㻹пʦгѾĬϰңǵҵŵġ
㣬˵ʦֻҸһص򣬻п԰㣬ŲǸ˼ء
ʤһֻѾ½ɵϣ½ɵķԣһţһߵͲ֪ˣǰǻ˴Ǯģʮöʮ׵Ĵ䣬ʮƷƷƷƷʮƿ൤ҩʯʯָ߼ķȣֻҪһʿЩԿɣ˵ô޳͸ʦǣʦҿղΪô֮ͬ飿
˵ʦŲΪЩͬģвǲ½ɽ߳һ
ʤһ̧Ͱ½ɵ峯ƶһ㣬ԼսͷһͣС죬½ɵĿ
ʤһ½ɵС죬һֻȴĵػ·Ѿʥ壬󡢵Σ½ɱ͵صһȻһضʤĴϣֻܴϢš
ʤͷѾ½ɵСУţÿһ£½ɾͻᷢһ߿ıǺʤһֻںڵĴ֣Ҳ½ɵ·ָļ߲ѣĲӣҺĺ󱳣ֻǰ棬һʥ壬»ȥԽƽ̹Сïܵɭ֣صشḧ
ţ½ɵҪط⵽Ϯ͵ŤһƽУ˫ҲԾ§סʤĲӣһԽҲصš
ʤԴ΢΢һѾſ½ɵС죬½ܹ˵ˣţ㣬ſҡ
ʤ½Ǽһһ飬½ɲʹһ˿֮һʣһ㣬˲һ˿֮ģܵõ˵ʿһĳɾ͡ţʤһһԺˡ׵ŮȴԼĻУԼᱡֻ˵ԼΪྫӢ
ɰ˵ǶѾˣͣ˵޲ĹҲſ㣬ޣҷſ㣬Ǿͱ޲ˣ˵Ӧѡһ֣ʤЦ˵
½ɴʤ޳ܣҲһ㣬ڣŷʤ޳ѾһʱѾ˵
ʤۼ½ɲ˵Ц룬ңԸ޲ɣԣҾԸһޣòã
½ɼһŤ˭˭㣬ңңءءأ֪۸ң˵Ѿÿ
ʤʱֽţû뵽½ɿЦÿˣˣɾĴˣŵæɣΪ򲻶ԣ۸㣬òã
½ۼʤֻȴſҲ˲ÿ߳㣬ſң
ʤεطſ½ɣ˵ðɣΪֲҵĹҴӦҪţԺǽٽ½һС
½ۼʤſҲһϲʤĻȴеһߣ߳Ҳ˵ˣȥС˵ţӴóƷɽȥ
ʤ쵱Ȼ½ԼУ˵½ԼеٶţܸϷ̺ٶȣҲͬ⣬ŮһеȻǼ£ôʧȥᣬԣ½ɵķɽոȥʤʶһɽͱ봢Ȼһ죬§ס½ɵûлعʱѾ§ԼĻС
㣬ʲôſң½ٴ
ʤͣ
½ɻмʤ׹ŵһٶˡ
ʤ쿴½˵˵Ű޾ħֵĻɽǾһǶ飬ڣȻûжٻᣬǵȴͨģ˵ѾڶˣϷޣʲôڣѡһǾôʵʵſҵĻУ˵һЩ֪ĻҰӲϹ췹ѡһ
½סˣ㲻Ǿ͵һɡ
ʤϲֻҪ½ɽ§ԼȻа취ƽֱֻ½ɻû׼ԣҪȴ
֮ʤȻĳŵֻ§½ɣ˵һЩܰĻȴû½ɶʤĸй۴Ϊı䣬ǣԽʵ
ɽͨڴֻʮľ룬ܿ죬̺͵ͨڡ
󣬼ӭ£˾ʤδˣǵʤ½ɵǰʤʩ
ʤڰֵöҵԭѾǸԼȥɣԻȥѰһʵĵط
δ޵ѾõʦŵķԸҲҴʤ죬ȥ
ʤ½ɷ䵽һɽϣʶȥԲϰٹһжԺջʶʤ½ɳһȥԼʮʤ½ɵһɽȣǸɽȵɽΧţԲΣԼ࣬Ҳһⷽ⣬涼б£Ȼ¶Ȳ󣬵ҲʮȣٵɽҲܸߣ߷Ҳֻٶףֻһٶףɽܲ滹һЩСû
ʤ۲һ󣬶½ɵɣɽΪһСͳǱôΣ
½ɵͷҲÿԣɽȻ󣬵޽һСǱû⣬ɽһƬƽ̹֮أԺｨǣһƬƽԽһ͵ĳУοҪɽҲǺѵ¡
ʤðɣǾһ͵Ĵţ󷨾ߣһԺҪǱͿΪճһͨ˵ţԾɽȣһһѷɽǰתۼ쳤ң棬ʼڵϻ


522 Ϊ½Ѱ
һӺһֱһҵͼͳڵϣʤóĲϺʯʯһСʱڰϡˣʤ컹ڴһתħħת󷨣ħ󣬿סˣתħþͷԷˣ󷨻ʤľͲԵֵۺǿߵĴҪȥҪ󷨣ж󷨵˴ȥ
óŵҩ£ʤ쿪ʼָõ;
һӲʤͻָԳ½ɵɣڿͨɽɽ벻뵽ɽȥ
½ɵͷðȥţһûʹùء
ʤãҾʹȥơһ§½˵
վڴ棬ʤ½ɵǶ󣬿ԽպʹֻҪУͻһЩ㣬ЩܵĶӦ󣬶ӦĴеҪȥͰʶעǸ㣬ͻᷴӦҪʹֻҪʯʯȺĶڣʶĸط󷨾ˣ󷨻ǶģҲ˵ͬʱͽʮߡ
ڴ½Ҳǳ棬ɽȻһ󣬵ֻܴϢһЩСûдˣȻûԹԾһδҲޱȣڣڵóԸԣԲ
ʮӺ󣬴һ˿⣬ʤ½Ѿʧ
ʤ½ɳʱѾɽɽһС
˴Ӵ߳½ұ߿Զ̾ʤ죬̫ˣôɽƣһһｨһɣ潨һУ֪жô˰
ʤߵ½ɵߣЦŵȻ㲻˭ѡĵطԺ⴦߷һ޽һǱƣסڳǱڰһ㣬ǲҸ
½ɵ۾ҫŹâ¶ɫ
һдһӰԶתۼ͵ʤԣСʨ
Сʨʤߣſҡβͣһֺģ
ʤСʨԴһŵҩתͷ½ɵɣֻԪӤʨ
½ɴ˴СʨĿеη壬ϾԪӤޣʵ߳磬ǿɱĴڣ˼ҲֻʨӵĶ֣ԣﻹźܴӰġ
½ɳɲʤЦɲҪ£ҵ裬˺㣬
СʨʤΰȥʶҲ֪½ʤŮˣԣ̬Ⱥܺã½ɵͺһҡβ͡
½ҲǼСʨ̬Ⱥºͣټʤ죬ߵСʨߣСʨϵëСʨûжŷĴ󵨵ظ
ʤСʨλ½ɣԺŮ֮һɿԴһԴúãԺ͡
Сʨʤͽһͷ
ʤСʨȥɡ
Сʨʤ½ɵͷһ࣬Զȥתۼʧ
½ɿСʨʧķ򣬶ʤԪӤޣ
ʤͷȻˣǺ׵ģֻǳҵ裬̬ȵȻãŶˣҲӦһֻ޲źãܰ㡣
½˷ܵҲҪһЩԪӤޣ
ʤҡͷеѣСʨһЩźŴģһֻԪӤھȴӦΪҵޣԱԪӤ룬һֻԪӤޣҲһշοԪӤڳ㣬Ǿ͸ˣҴΪһֻۺʵޣҲշ
½еʧ漴ǸϾ磬ʤð֮ǰʿУǿҲͼλۺ۷ǿߣѾ֪ǿߣҲԪӤǿߣЩԪӤ޶ɽ棬뿪Լĵ̣ʿУֻдﵽۺڣֱ·ܵõһֻۺڵ޵裬ʵﵽۺҲ࣬һԺ·ˡ
ʤ죬ۺڵҲô׾ͳİ½ɵĵ˵
ʤۺңҲԱ𵤣ǵʵԪӤˣа취ǲԱ𵤣а취ǳǰ̽ʱ̽⵽һ˿ۺ޵ϢֻʱϵҲûʱȥѰǹȥʣǾ
½ڶܵõۺҲǳԵȻᷴԡ
ʤ½ɵһֱɹǧǲǰʤ췢оۺϢĵطʤܿҵһֻۺޣҵʱʤҲȽʧΪһֻܳªޣ㣬Դȴܴϣſ󣬺ԴѿŻĳżݣģѼ½裬Լĵ˯ž
ֻ޷ǳײУʤĵֱ̣ӾͷǵҺҺо޶֮ľ
ʤ޷֮ʱѾֻסԼ½ɣˣҲһҺʴ˽һ롣
ʤ챾Ϊ½շ裬ȴôһֻޣʱŭƷɽɳһѾͰֻ룬ֻҲ׺ۼӲֱӾԱ𵤣ԱֱӰѷԲʮڵһлΪУĶöʮڵֲȫ
ԱʤҲеùν˶˶飬һʱҲûΪ½Ѱޣ˵ʤû£½޵Ҳʱûˡ
ʤ죬Ҫģֶĵ˲Ǻܶ࣬ԺɽţеʱѰޣֻҪÿޣҵҲ١½ɰο
ʤεðɣһʱҲȥѰҾۺޣԺ˵ǻȥɡ˵ţһɽǰΪһŷ̺§½ɷɵ̺ϣɽȥ
صɽͨʤ½ɺܿ͵ͨڴɽС
˴½ɵǲӦһԱϣ
ʤȡʲô
½룬˵ͨﱻǳ֮ΪͨɽﻹмʮͨɽȲʣԺͨеĵطҿɽԺԴ
ʤͷãԺͽɽҰѴָһ¡˵ţʶһͰѴָˡ
ֺʤ½ɳ̺ͨɽڣּ֣лõˣʤɽ˴¶˵һ£Ըȥͬʱһͼǣͼ淵ħͼҪʹôǾͿԴŽ棬ȻڽȥǰҪһķõģãڡں͹һڹͬ棬УʤͷΪԺĴʹ൱ҾӪ䡣ȻҲһ˰ѺôˣǴ󸽽ɣ˹ҪշѺͻҲܰٵõһķֳɣ֮磬ԴҶкô
ͨʤɣ˵Ƿһֱ½صĴ󣬱Ͼ½ػǧҪҲҪһʱ䣬ôͷˡ
½ɵðÿһεҶҪԽȻҵٶҲҲҪСʱУЩں쾳ʿҪʱ͸࣬Ҫд󣬾ͷˡ
ʤðɣҾһ⣬Ҵͨ޸һ£Զؼûһν붼ҪһԺ˾Ͳýɷѣκ˶Ĺͨ͸ˡ
½ɵðɣҲÿһνﶼҪɷѣܲ㣬ֻϻʿܽܲ㣬ܸľ̫ˡ
ʤɣǽȥں͹һڵһ¡
½ĺ³ϵһ˵Ľ󷨵£ĵȻܾ
ʤ쵱ͳһѲϰͨ޸һ󷨵ȼߣԶؼΪãԺﻹȴշѣҾͨҲܴ롣
ţʤڵռһһ󷨣ڵһߵľ벢ԶԣֻһС͵Ĵֻĸ񣬿ͬʱ鴫͡
ʤõǰ󷨶ͨģҲ˵ͨ󷨿ֱӴ䵽ǰõκһ󣬵ȻҲֻʤȨ˲ܵЩ󣬷˶ܴ͵ıǾˡ
ڴһתħһˮŴ½ɽ봫󣬴һ׹⣬ʤ½ɵӰʧ
һ̣ʤ½ɾͳȻӵĵ档
½ʤʶһŶڣֻ賿ңǶڴϣԴ˯
ܰڴŮеʵǿ⣬ڻһʤǩԼǣԣ֪ʤ쵽ˣʤ½ɸոܰҲ¥ݿڡ
ܰһ£λ½ɡʤһ֣ܰͷɵǰһΪ½ɡ
ܰ½ɣһ˿ʣ½ɵҲò̾ŮУ½ɵò൱Ҳӳ£Ȼʤ˽⣬ףʤӦ½֣ҿȥѾҪ֣˵ŮҲİ֮һԣץס½ɵ֣Цŵðһʱǳʤ㣬˵ĵһŮһΪЩڼ㱾ʵһΣûƭǣԺǾǺˡ˵ţֻḧ½ɵ֡
½ɱܰץס֣ţеܲϰߣ¶ɫس֣ҲЦԭǳ½㣬Ҳʤ㣬һȻˣǰҿɲҵһŮҿſƵһŮء
ܰЦ˵òƯҲѵʤһֱ
½ɲæ䡣
ʤܰ½ɻͶԷһ죬Ͱ§뻳УЦǾͲûˣҶһˣԺеʱۣܰţȰͻؼҡ
ʤ½ɳ˱½ɵļҷȥ½ɵļںͨúסǼҵĺͨS˽˼ڡ½ͻؼʤԸץʱųȻӷȥ
ֺʤͻصȻӣڴţһʤӭ˵ʤ죬
ʤһ§סɳϣͷ˵˵
½ܰѾ˼ǰϾͶ԰׻﷢ϮһٸɵǵİʷԼλϺɱٰ׻мӣð׻һҹ֮ʧȾ쵽ʱڰ׻ܲѳ˴ĶƷΥһѳʮصŮѳǵ˱һЩ¼¼׻ôɵĻ£ʢһֱæŴ£ûл⣬ɳ֯Ա㱨ܽ˹Ȼڴŵ⣬Ըţֻǰ׻ﱻȫ𶯣Ҳеãʱ򶥷ʱûж


523 ɱڼ
ʤͷ˵û뵽ǼСܻһףʱ͸ɵ˰׻ţǹȥһˣ˳㵽RһˣڼǸһɵԸ
ܰʱüЦɵڼѾ˺ܾãֻһʱ䣬ʤæRһߵҲ˽⣬ðȻȥȻ˽Թȥˣ˷ܵðǿȥ
ʤ§ųܰһѾʧʮӺʤ͵˷ɽׯһ˿ʶ̽ɽׯ䡢лŻˮӦо£⣬λһЩҪԱ
ʤܰŶ룬˸սӵʤϢѾ֪ʤ쵽ʤսѾжӭʤ졣
ʤܰ䡢лŻˮѾ˳ʤͳܰӭϴˣ
ʤڰ֣˵ÿҹ˵ţѾųܰһߵ£һߵҲ¡
ºʤѾ֪Ǹɵ˰׻ǸһЩҲһЩ͡˵ţгһöӣ˵䣬һöĿռʮף棬öʮ׿ռĴͶʮöռԼʮ׵Ĵ䣬ЩдķɽҩϺһЩķöʮ׵ĴǸһöҩͲϵһЩһãһЩΪ͸£𣿡
伤ӹö䣬лϴʹͣҵԺһİ£
ʤЦԼֵܣöԺҪŬȡʵȥڣѾڿ棬ԺǶڵˣȥ㣬°빦ԺǾͻΪߣ˵ǵлܹշɳɷء
ʤĻ˼Ѫ㿺ˣһð⣬Ͳðͳʤ֤ǵҳϣɳɷǴ˵Ҳÿһ˵Ļ룬ھпʵ֣Ǽ
ʱóһſһֽݸʤϴǴӴӰ׻ǮֽдǴӰ׻õĶɡ
ʤûȥſеǮѿǮʶֽɨһۣûʲôرĶҲûзϣҡͷãΪʽɣԺȡչȥMӹǼſϰ˵ûаǷﰡ
лϴģҵһ﷢󣬲úҪȫҪҪЩŲ֮ĵļһ˯ʱΣ
ʤͷ֪ͺãҵǵĺϢ˵ţһ§ܰѾʧһ̣ʤܰѾ˰У£һŷ̺
RԶǧľ룬̺ҪʮӾ͵⻹ʤûжɡ£ʤܰȴ˰СʱԭԴ󷢣ڷ̺ܰϮСʱսһʱֻ̫̣ǸովԣǶԳܰؿշİο
õʤĳܰٹŶ־һ߶ʤ콲ڼΪ˶Ը壬ǲ֯˵RڼĵϸŪ˸һڼԴǰһεZưͳȫһʱûŪZʲô£ԣһʱǳʵϾҲZǿʿȻһ֧֣һʵֻ൱ڽڣZǿʿȣԣһѾڼٵZȥ
ڳָܰ£ʤʻŷ̺һСɽǰСɽǰһׯԺڼܲ
ʤʶһɨѾ̽ϰˣʮ˶ׯԺţʮˣŮ⣬Ӧþڼҵĸ߲㡣ˣʤ컹ںСɽзһʯңﲻ֪һһڵϣʤ²⵽Ǹħһ
ԺʵǿȻʤܰͨ˵Ͳ̶Ѩ
ʤ첢׼ֻ֣Ҫһܰ˸ɵΪܰѹģܰڵʵѾӽڣ԰ﵴƽ
ܰոߵ󣬺οʤһԣҪڣֱӾͳׯԺȥ
ׯԺȻ󣬵ҲСĶһȦΧǽ滹еֻǰһţվ棬ѲߣطһЩصط
ܰûߵǰѾʼһӭעŽ߽ĳܰ
ģܰߵ˵ǰ˱߳ܰģʱʱܰȷʵǴģ˼ûзӦǾ⣬˿ȥԣסˣſڵҲ
ȻܰȴûдסȻһ˿΢Цһץֻеؿһʹ˹ͷһֵطԼ϶һ󶴣̧ͷһǰλ˷ŮȻվϵ΢ЦҲûб䣬ǣȴ̧ǰУһĶȥе죬һһһ
࣬Լ࣡ڷӦȵĿ־壬̲סҽ
˵Ĳҽھ˺Ҳս֮͸еԣ˳һߵĸͤȥһӿڴͳһǹ
ܰ˵Ѿȥתۼ͵һǰסһӣڿлΪ룬ͣ˷ȥͬһץͳǹԴϡ
ǹȥͤۼѾ˸ͤʱֻеһ𣬺ʲô壬ȻʧǰʼģҽһҲµ档
ȻɱǵĲҽȴѾԶž쳹ׯԺӰӸ
ܰ߳һѾȥɲʱ䣬һʼ֮ܰ˵أʤҡͷѣܰӵԶѪԸһıԲѪɱˣȴַʽɱˣмѪǰ˵忳Σǰ˵ץԴƣ֫ϣֶޱȵѪȡ
ડડડһǹӵڳܰϣһ粣ȴԳܰ˺
ܰŭ߳һһĳһӡ֣һֱ䵽һ¥һըף¥ըһ󶴣ǹʧ
ǹ𣬳ܰⱬһ˿˿⣬ӵֽĹâ
ܰûаЩӵֻУҲŭѣһ죬ӰɳԶȥһȦԲһٶ׵˶ء
ֻܰӾͰѳ˶꣬ʶһֱЩڼĸ߲㣬ڼĸ߲ҲеãѾͨͷֻһλŮӣλŮ̫ˣǹ룬ֶβ̣ÿһγ֣һλ±Ǳͳ࣬书Ѿķ룬ǵĺ̨һҲǶ֣ԣǸҳ֣ͨصܡ
ܰѾǣߣ߳һ廯Ϊһ⣬ѾͶһ¥һĳһߵǽڳһ󶴣ܰһץһצӰȥȻջץ
ץ˹ˣ˵УһȬڼڵļڣߣмˣȥǱڵ⣬˵Ҳڼҵĸ߲㣬ڼĳɽĶںغ
죬غߣڹһһгһʿһųܰ
ܰЦһһĳڹһڿУȻΪƬ
ڹһܰʱھںغǰȵغߣҲźųųܰԱںغߡ
ܰȻ֪ڹһΪƴںغԭںغڼΨһжĸڴǰһZʤ֣֮ɵڼ͵ھԲƴߡ
ܰȻˣȻ׼ڼҾ֣ںغߣ߳һһץͰһڴƬһһն룬ſһΪһƣסһǿ쵯ɳȥصһߵǽϣҳһ󶴡
ܰ߳һӰӶڷɳȥȻַɻҳǽڵڿоͱء
ɱܰٴһӰѾص
һҽУںغڵص﷢һҽУȻصž
ܰͻȻɫһߵһΪӵõ˵꣬һӣӰصȥ
Ůˣ̫Ϊһ㣡һص﷢һ죬ܰɫһ䣬Ѿص
ص;һܰѾ̽⵽֮⣬һ
һڳܰɱʱѾע⵽ҲеãϱֳʵӦñǿǳܰǰӰҲе㤣ȼӦõƷϣʵһ㣬Ҳһ㣬һ̸ûʤ㣬ԣûгֶԸܰ׼ܡ
һзһһ˿޵Ϣڿռһĳǽϳһѷ죬Ѿѷﴩȥţѷֺ£
ܰʱѾ嵽ʯǰʶһһȴԼʶƳʯңӴٴΰʶ͸ʯʱȴһѾʧŭգҪĿľɱһһߣǰһ
߳һܰǰӰѾʯһѷ죬ܰӰѾѷзȥ
ʯңܰûмһҲ侲֪ʯضصǰһʩչطʶһ˲ص֮ززڱʱڰصҳһոص׷ȥһ޷صпܵĻأҪһ׷ȥ
ܰŷ¼дʣһЩ¼¼ΪĹ㳯ķȥȫûʯڵС
ʯﾹһЩԻصȴԻ˳ܰķ¼Ӻ󣬳ܰҵȷصһץǽϳһ󶴣Ѿȥ
ܰͨ󣬸ԼףԼһװ룬ȥһͨʯڱȽϹ⻬ҲȽϸܰصͳǰٶȾˣϢϰףǰһ׵ĵطһӰڷɱ
ܰѾ֪ǾһRｿȵһӲģ
һ𻰣ڣûʲô±ܸҪȻѾ˷ڿϣǲʱһ¼¼ΪһɫӰųܰ
ܰҲеֺӰڲ£ҲԸⱻմÿһӰòͣһ£һŻǵӰջ٣ȻһջٺӰҲٶȣ׷϶Էˡ
һ׷һӣһֱԽʮľ룬ǰ棬һһʯڣǰ˵ʯѿһ϶һһصصʼ£
Ӻ󣬳ܰ͵϶ۼʯѾҪ£Ӱǰʯƿͳص
ѾǺɽܰص̧ͷͿһѾ⣬ʩ½ڷ񱼣ٶȿ硣


524 ڼ
һЦһʵŴﵽвңʤõϢһƷħҲУֻʵУҲңȴľеԣУѡ½ڷܡʵȻҲûдﵽڣʤȴһЩ߼ټƷӰȴеþһ㣬뵱ȻҲܸԶҪƷƷƷָҩģԣͿС
ܰʶһӰɵУһԾվӰϣһ׷ȥ
һеȣøݣȥ֪ͨϸˣΪһͨˣڵܣܰڿзУߵٶǾȵģʮӺ󣬳ܰͷɵһͷ
һһһץһצӰһȥ
һڳܰͷʱ֪ãгһŷ¼¼ΪһӰһסܰצӰڳܰצӰ£ӰΪУצӰһȥ
ʬƣһһҲһĳһɸʬĶռ䣬һѾʹ屶ңһһƬɫ
ܰɫһ䣬һĸʬһаָʬȻȴ֪ôɵģưڼץסΪ͸һãɴ˿ɼһָʬŮΪ۵ģ֪ɱ˶ٸŮӣˣɱƽߡ
һܰӰǸɫӡȥ
һ죬ܰӰֱӾǸɫӡΪ롣
һҽһ峯źǰȥƣųܰǰ֪Ӱڲ֪ǰɫĶ̵ķ֮⣬ĸʬƾһ롣
һͳһڵҩºдʣָˣðһɺ̣תۼͰΧ档
Ҫɱ㣡һһתһɹɺųܰȥЩΪһӰЩӰڲͣرţеֻԴû壬еֻûԴ֫еƳ󶴣඼˳ЩӰ˿־ļ˷ųܰȥ
ܰҲһ֪һʩչʲôаôԹ飬߳һתһ׹Ⲽ棬ЩԹ޷һʱҲ޷ƿЩԹ顣
ʤڲԶûг֣뿴ܰôӦԣϾʱڳܰ߱Ժ»ҪȥɣôͱҪжӦԵ˵
ܰԹסҲǴŭ߳һӰתһƣһѪУзһƵѪΪһѪһ֣Ѫȥֳ˿˿ɫ㡣
ЩԹһմϽɫѪӿ־ļУһ㣬ȴˣں£ˣЩɫѪһմЩԹ飬Ϳʼ߽ǵ壬Ϣ֮䣬ЩԹͿʼΪһɵӰӳշȥųܰмϢ
ܰЩɹӰӣ¶һ˿οЦݣףԼѪԶѪȻϴЩԹ꣬ǴһطнѳӴ˿תͶ̥
ۼԼԹ龹ܰѪƽ⣬һɫһ䣬Ҳǻ꣬Ȼʵǿʶȴ٣׳ܰͨ࣬ѪҺﾹ֮ѪҺһаĿǣҲ˵ܰһаʧȥãʵ󲿷ֶǽаϵģһаʧȥãôʵͻһ룬ʵͲܰһЩаʧȥãһսĽͿ֪
ԣһҲûһ˿־һһѶ̵֣Ϊһɳ̣ųܰзһɺХνڣܰҲòӦ
߳һܰһУӰУһ
һ죬ƽһըףһľ޵棬޵ɶ̵ԿԿ̵һӡ
Ȼ˵˶̵ܰҲõɳȥڿзص档
һûһ˲һź򣬺һµͱһẓ́ںУһ峯ŵһʧ
ݵܰһһץһצӰ֣һֱ쵽صףצӰʱһҲץ
ƴˣһۼԼ޷ѣ֪ǲҪˣΨһİ취ܰսһҲܰоʤ㲻УҲҪųܰ汳
һ峯ųܰ˹ȥ˫ֲͣץһɫצӰ֣䵽ܰǰ
ܰҲСһĹϾһʵͬȻһ㣬ҲȲһƴп˵ġ
߳һܰҲץһצӰЩצӰõסһצӰϢצӰʧһۼԼצӰʧҲ⣬ܰʵ֮ϣȻץЩצӰץЩצֻԻܰģɱŻں档
һһȥ˫ֺϱһУһųܰȥ
ܰҲһ˿أеһһǰǿһϣӦܻ﷭һܰһõסһһһһȴǳ޴󣬾˺һ㣬һֻǶ˶٣ִһһųܰⲻͣرã䳯ųܰҪȥ
ܰһҪĹ£һʱ侹òˡ
ܰʱҲ֪һֻ͸ֶ֧ܼãһǱþʱʵ󽵣ʱҪʰ׶ˡ
һֱӣѳܰʮʱҲĵòˣһʱһĹƶ˶٣һ˲䣬ܰʼһһϣȻ󷢳һĹһ£ʱתɳܰƣһˣ˳ʮಽʱܰһӰһķֱ֣Ӱꡣ
һ峯߿ȥҵʱȴûڻ࿿£ģ£ܰȻ⣬гһŷ¼¼Ϊһ֪һϣһƬ浱С
һŤҲ޷£ճɻҾ
ܰɱһׯԺȥﻹһЩĸԣôЩߣϢ֮䣬ͻصׯԺǻܵɱһЩͽߵˣȻصׯԺɱһСûзŹ
ʤ첢ûֹ֮ܰˣ־ǵֻһĴڣοܰרĳˣҪɱ飬һҲҪɱ¾ѹȴٵľᵣĳܰ޷ɹ١
ׯԺ˸ɵ󣬳ܰ˵ʬȫջ٣óŷ¼ʩչըׯԺըһƬƽأʤǰϲ̵ʤ죬òɣ
ʤ§Цɱ顢ĳӲϲ
ܰһЦʤһߵֻҪϲͺãһ˵ɱ¾ء
ʤЦһͨˣȻɱˣRˣڼ࣬һ㸺ԣòŵġ
ܰͷ֪ʤR˲ԾԾԵʤ죬ǸɴRɱһͨǵĻʵ׽ƨɣȻһдӣ¼ŵȥ
ʤҡͷˣҲûʱȥĵ£ԺһȥԸRȻһҲԶZˣҪѩܣҪԼȻһԸǳŬ
ܰ룬ͷ⵹Ҳǣȥ̫ˣȥһ֯עRǹȥһ֪
ʤȻʧЦ֪ܰΪһ㱻RڻҲֹ§ԾУɽڽ£Ϊһŷ̺̺ϣȥ
ܿ죬ʤܰͻصSȻӣڣʱѾʤһŶԣǸ󷹣ŮڸеԺϰʽеڴ
һʤܰصһžӭڶ֪ʤܰȥRһѶʾ
ܰȥRԸڼ½һ飬ŮĽȻĽܰһңĽʤ쵥ദڣʤŮ˵ԽԽ࣬Ѿʤ쵥ദһʱʤûǣһֱ¶ֲȻӵķ̫٣ǶŮסһݣÿһǶ˹̺ͬʤ죬ܾöûǰʤദˡ
ܰȴһмζǵʤദͬȥһЩ飬Ȼ֪ܰʵԶԶǣе㲻
ʤҲŮ񲻶ԣתһ룬֪ԭ򣬶һҲеΣڣŮ̫࣬ҲǽˣԺҪǰһ£ǵľɢһ㣬Ȼȥ㲻£һҲòҸΥĳˡ
֣ҽҩ˾ôˣʤʵ
ڵֳ󷨣طЩֳĲҩҩЧܲд󲿷ֶΪƷҩԭˡ⣬һʱͨҵЩѾƳ豸ֻҪԭϣͿԴƴƷҩЩ豸ֻƴƷҩƷϵĵҩȴûжô
ʤͷòȻûƴƷϵҩ豸ܴƴƷҩҲ㲻ˣ˵˵Ʒϵҩʲôԭ򣿡
յҪطΪ棬ϡ桢Ʊͻ򶼺Ҫм䣬ϡ桢ϵıû⣬ȴգʱʶŵҩĳһҩ죬ͱֹͣȥһԼͱˡֻΪʦܹ浤ҩûн϶ྭ飬޷գҪĴƵҩ豸ȻϷ豸ȴģԼȥջ򡣡
ʤҲ֪ҪƳ߼ҩвϡͷҲһܳɣЩҩʦʮͻᱨ߰˶ԭΪ޷գвĵҩͻᱨϡ
ʤڵ뷨ʿȴһЩһڵõϵĿƼ֪ʶʤκζÿѧͣڵණʱ޷ÿѧͣҲӦûзֹɣԣʤѿѧϡ
ʵϣණĿƼǺϣ編൱ƼеֻĿԶԶﲻļֱ編֧ܹ裬ƻеĸ乤߲ࡣߵķϵһĲǾߵķһ죬ٶȺȴ죬Դ죬ԣʤõƼķ취
ʤͨ÷Ƕ󷨾൱ڵϵ豸ļɵ·ֻǷʿ취ʱǶͼɵ·ͼ΢ŪģֻҪ취Ҳͬķôܿķ


525 
ʤ쿪ʼ˭Ʒһţܰƹ֯緽ԺӢƹţҩơŮǼҵְʤҪĿĲڵϷչ׼磬ھĵһһ磬ڽ̾Ҫ֣һɵʵһ˾ܳģָۺʵҪĸֺ͸˲ţȻҲǷǳҪһģĵĵȻһšԣһԱܳΪİ֡
ڣʤҪһλλŸƷְ
һʵҪ֮һ͵ڵϵǿʵԣ΢ǿɣضרĻ
һ˾ʤεģҪ츳ģû츳ǿѧϰֻܳΪһ֣Ҫﵽʦǲܵġ
ŷǳҪұ̶ܳȺܸߣԣʤſǵһŵ
ʤźܶ࣬ҸǱѩǱѩ˲ţ⻹Ҫǵ츳ʤϸ룬ǲ֪˭츳£ԸԭһԼѧϰ
һžʤ˵Ҫ˳淢չⷽ˲ţԼ
˳ܰԺӢ⣬ŶҪѧףҪõʤĻģõķܸʤ
ʤ쵱ȻôѧԺڣܶ෽涼Ҫ֣ɲһŶ档
ʤ˼ܰաԺӢκ˾ͽ⣬ѧλѧŵУԺӢܰ⣬ʤѧκ˾ͽԺǳ֣ܰרעս
ʤҲ죬ǰʱһϣȻûпοоҲûšڣȴţоͰõЩⷽļأʤóһţг⣬󷨡طȣһпվѧϰºԣ˭⣬ͻ˭רһ棬󷨡ҩطȡͬʱԼҲ׼ЩţϾԺҪԼģܶһЩ֪ʶҲкܴĺôҪţҪе飬ЩʿдĸμǡŵȣԺпܵᵽĵطȥ
Ժ죬ȴûٵȥ⵹ȥҪһЩ£٣ڻAѧԴѧѧһֱûеѧУȥһˣȻѧϰƾѧϰҪʼգԣѧУȥһˣĻ˼ĿΣðϵͬѧҲȲѣ֪ʤڷʲô边ȥϿΣԴѧʤ˼κ󣬾һֱûмû뵽ðˡ
ʤȻϿΣԪӤȴѾɡѧϰ֪ʶǹĿѾѴＸźͼȫ֪ʶˮ׼żߡ
ԺӢŮѾȻΧȫʤŲϿΡ
صСʤ쵽һҰĸȻһװζ࣬Ͼıǿװ޺˲ġ
һȻߣһұߣһǰ棬Ĵ״һΣǰļͷǵһųһţź棬֮ľԼʮңмһƬһЩ·ԺӢʤķԸҵ̣мһƬҲȻǶһЩϵģΪǲġ
ʤֱӽĴ֮һǽĵȦ
ţ쿪ʼԱģֱڱһȻһʱ䣬ĵȻӵĵһһ£³һ͵ĵңǧƽףʤһЩӣ֧棬ĲϺӹ̣ڣҰķԵֵԪӤڸȫ͸ڻ£Ǻ˵Ҳһ̩ɽ
ˣʤ컹ڱڳһͨ󺣣ԺҪȥͿܴӴһ뿪
Ϊ㹻ĵңֱڵһ͵Ĵȫ߼ĲãȻɽǸСʮϣĵȼȴ֮ȣֱӵɽĴֻÿһΣҪúʯʤӵдʯʯüҲƲһ£ҲʹãֻҪʱŻȴBСڳȵصĴΪĵȼˣԺڴʹõࡣ
ѱú˺ʤ쿪ʼоƷ֪ʶõִƼϡ
ѾҩֻҪõҩУһ뵽乤ߣڵϵ乤Ҫ𳵡ɻִ⼸乤߸г̣ձԡԣ˶ʹá𳵵ƽ϶࣬Ҫ·ȴִҲһֻдӡ󽭺ͺʹãҲǾ޴󡣷ɻٶȿ죬ȴǳС⼸תߣһص㣬Ǿǿ͡úά֣ڵϵʯ͡úȴԽԽ٣ѾԴΣϵĿѧҶڻ취ҵԴԴ֣ʯ͡úȻܺͺܣʯ͡úȻһһ㣬ڣ߲úͻΣܣȻˮܡܡ̫ܣ̫áܵǺǿ󣬵̫ΣˡҲʹãҪܶ豸Һз䣬ǳΣա
ԣ뵽ΪҲһֻ֣Ǹ߼ͬλԱܣȴȺܸ㣬ֻҪһ󷨣ܷǿʵϣɽշУʿԼ͸뷨棬Ȼͨһķ÷շУѷɽĳ״ܱշеѼ֧ͱǹ棬ͱ֣Щ磬ѾձܰЩֶõϣȻշеǹֵȣʱͻᷢ츲صı仯
һص⣬ǾǷʿԼǣͨȴûԣʤҪľʿͨҲݷ
ʿĶܼ򵥣ʯʯн϶ĲϾˣؼЩӳȻָЩڷ﷢áڷõĹУȴҪһ൱ʿĴڣ򣬷޷ģΪ飬൱һһ㣬һ˼άжȣֻҪʶǾԶжˣǲֻҪһָҲжʤھ뵽ȻҪ̫߼ˣÿһͨķгǹǸ޷ģһʤڵҲĿǿܲһ󷨣ԵƼ˵ҲԽһγҲ˵ҪһγֻҪľһγȻһγʯͬʱڷת
쿪ʼоֳ˵ǰ磬ƳͨݵķַֻûһôΪƷҪϵģȴûһ˿رͨǲܶʲôģԣַֻһЩеǲãǣΪߣֻдﵽһļԼУܹҲܷжԣƳͨõķҲûκô
ڣʤ뷨ȴһԼȻһҪĲƸһȺţԼŵļˣͲò⡣ҪŶʮһ꣬һ࣬˼뻹ûͨȺЩꡢǧϹŶĸûУϳѣͨѾͨ࣬ͨǵﲻһĴڡԣлΪҡ׵뷨
뵽˵ԣͨݵķҪٸֻҪһ򣬾Կһ㣬һãһȻⲻͽط
ڣʤҪƳһֳ򣬾һ㣬˵ķʽƳֵþǴм򵥵ǻۣһ㣬ָӡ
ƳԣʤԼе⣬ǣȴõţٸ﷨ң漰УʤҵŵţһһλʿǵΪƺõķʤ޵ľһԳʵͨʹ÷Ŀܡ
쾭һѧϰҲŪλʿƵԳ򣬵ǣŪһ£һ£ʤοǣλʿĴһƷǸƷһֻСֻа̣߳ȥë޵ģʰɫǳƯ
ֻСƷλʿƵģûкǿķܣҲûǿĹҪþǻۣλʿֵģֻǺλʿʯȳΪʯֻǻСһֱڴȻᱻʯ
ʤֻСŪŵһߵϣѾλʿµ壬ֻСҲһ˽⣬Ȼڻȴ˽ֻС
ֻСλʿ˵ҪϾֻһֻһǻ۵ķǻ̫ԶһƣǾ׶ˣʤһʱ첻ţֻҪӵֻǻСһǻ۳
ֻǻСԭǳ򵥣һĲƳɣֻҪʿƳɣһʯĵطǶԴȪЩ͸򵥣ΨһӵľСԴһŰɫС飬ֱԼһңŰɫС飬ǻ۳壬ֻǻСꡣ
Ȼ˵ʤһСϣ滹һ⣬һ㣬еԴᡢӲ̡ڴ桢ͳ򣬲ʾԾУҪϡ
ʤСо˼죬ڰֻС͸аǻ۳
ȻֻǻС죬ʤΪСһʯŻ
Сſϣ۾ǿʤһۣʤ첢ˣŵ峯
ʤ췢һʶѾС˵һ飬СԼĴڣҪȥֻʤ죬ԣʤҡβ͡
ֻС컹ǱȽϲģΪһǻۣһΪȷʵƯ˷ǳ
ʤСͨһ֣ԼҪͨʹõĸֶȫֻСʤΪиƹܣҲ˵ܸƴаɫСһγ


526 
ʤ챾ΪԼǻ۳İɫС飬һ󣬾ȵط֣СȻҲһǻۣСǻȴ˺ԶˣСС飬ǻҲԶԶǻС顣Сǻ൱ССȴֻܻһСǻۣСǻСȴ൱Сǻۣ⼸࣬ȴ֮𣬿˵Сôֻ࣬һЩ򵥵ĹϣڵϵһЩܻеһ㣬ֻܰ趨ĳжȴһ˼Сǻ۳ȴ߼ˣʤϣֹϡ
ʤ쾪ϲǣС˵ˣǻǳɳ͵ģֻҪѧϰʶǻ۽ǻ۵ǻ۳Ҳõߡ
ʤҲ벻ͨʲôԭϸѶһСһǻ۳񾭹죬ҲǺֻ֪ںܾǰǰ˴һһЩȻǻ۾˵㣬ڼΪʯ˯ߣڵǻۿѾﵽˡ
СʤҲе棬Ҳ⣬Ϊߺ֪ޱ޼ʵģ磬Ҳֻһ磬ֻǸ翴ȥһƬƽأûߵƬصľͷ磬Ӧֻһľ޴޴ޱ޼ʡɽ統ͥʱͬ˵ֻͥɽһ֮أҲֻɽһС飬֮ͥ⣬и磬ƽȥңԶʣҲɽķ룬ʵ㹻ܳңԶطһȥ硣ȻΪֻǲ룬Դһѧ˵ϵ֪ʶΪ˵Ƚиݡԣ治УСǰ˵һ򣬴Ӷǻ۳ֱҲǲ⡣
ʤףԼ𵽱ˣ˵СǻۻȲǿҲܰԼǻ۸ƸСȴܣԣʼֻһСȴ޾Դһǻ۳Щʤļƻʵ֡
Ȼ֪С;ʤ쵱Ȼ൱ӣС壬øǿһɲСκ⡣
£ʤڵ￪ʼΪС壬һΣϧǮõĲϣһһҹŬΪСһ壬壬ģС֮ǰһȴʮӲ̶ʮ󷨣ܹգԣȴһֻС൱ֻСʤ컹Ƕһʮ׵Ĵңڴ棬൤ҩ¼Ϻ͸߼˵ֻСڵʵһλۺڵʿ࿹⡣⣬ǻ۵ʵԽԽǿ
ֻСѾǻۣĳ̶ֳϽѾһֻʵûдﵽļ𣬶ֻǻ۴ﵽˣʱʱƣضΪһ
пܱСʤ쵱ȻʧأʱͰһʶǸǻ棬ȻǩԼȴֹܲ࣬˲⣬Сʶǰǲܱġ
СǻСԼʶʤΪСȡΪСǣǻۡ
СǣʤؼһطͨƼʩչͳΪʵʼʵ飬һһʹͨһ൱һƿֻʹõĶ
ʤȥһƿһоûжһƿһģһƿƿʹõľֻʤһת󣬰תΪͳͬʱѵĲʽһ£СǸƳһǻ۳оƬװȥȻоƬͨһ߽ӵƿϣֻҪǻ۳ƿӶתɵ
һСʱŬʤڸװƿƿ仯һǵƿƿǶһǻоƬ仯Ȼһ£ĹܱͨĵƿǿͨĹһ棬һٶȣȡСг̡ڵƼҲڿʼõ͡úȶƳĵƿǳ㣬ûȾṹҲͻͻ򵥵ö࣬ȴһӲˣǾǶ㣬㣬ֻܽж;䡣ʤƳ䶯ʹ͵Ҫǿһ㣬Ҫг̣һԪʻʮϡһԪ൱һƷʯһƷʯϵ۴ԪԪгʮһͶʮ๫㣬ʮҪǧͣͼ㣬ҲԪһԪļ۸񻹸һЩԣƷʯΪе㲻㣬οʯʯڵҲϡ֮͡
ʤ쿴ŵƿ룬ֱӸƿһǰѵƿСܹ
ѵƿСܼ򵥣ǰʤûиСҪΪӦƿԺὨȻԸĽƿҲӣֻһһ㣬ֻԴ԰ѳŪ棬ͨΪǲȻϸЩƿ
ʤ˰ʱ䣬ƿװһҪֻһطǾǵƿװĵƿֻǰʮ֮һԼһأһ·һǧңһǿϰٷ֮ʮȻƲͬСƿܵԶСǰĵƿһСһһġ˵һȫ𶯣ڵҵͱضϴơ
ʤһֱڵʵ飬ֱɹſãֻҽҩһҵಿŻûгԣҪİ칫Ҳ࣬һǴ¥Ǳ˾ȻʮռݣطʱĹ˾
ʤʮ¥ԺӢڰ칫ңһʤȥʹλվӭʤ죬пյˣ
ʤǸ㿴һұ֤㿴˺ˡ˵ţԺӢ˵뿪ңŵ³ȥ
ԺӢʤ³⣬һʵʤ죬ʲôǷ𣿡
ʤҲǷɣֻһĴͳһһˡ
ƿǰԺӢȵؿŵƿʵʤ죬ôֵƿ
ʤЦЦ˵ôֵƿУ
ԺӢͷȻܻ٣ʻҲСֻܳһٹңƿ
ʤŶþУȥ˵ţ˵ƿ
ԺӢҡҡͷҲڸʻ
ʤʻŵƿ³ʱԺӢһ˿죬Ϊоó綯ǳǿȻûͳ죬ϳбʱǳɣٶȲͳ
ʤʻŵ綯˴·ڳеĵ·Ͽʻú󣬾ͳ˳ǣ˸ٹ·ʼʻٶȲʹ͵
ڡԺӢҲ¶֮ɫʵʤ죬Ҫҿĸò綯ɣ
ʤͷ㿴綯ѾʶĶٶȣΣ
ԺӢȷʵҸоóĶͳһҪǿһ㣬ٶҲﵽһٶ๫һȣ֪ٶǶ٣ʻԶ
ʤٶٹʻһǧҡ
ԺӢһתѾ뵽һܣ˷ܵģķã
ʤЦҿɲǴ㣬ѾʵʩƻĵһĶתΪȻʹõǵͳȴǿˣⲻҵĿ꣬ҵĿֱͲʧһͱ췢
ԺӢ۾⣬ȻԴش壬ʲôʵʯʯΪģ
ʤ쵱ȻԺӢʵʲô˵˼ĿǶԵģʯ̫ߣȻӳõĽǶϽ˫ĺò࣬ʯҲþʱҴʹõĿɲʯ磬޾һһֳֳһۣɴƿûվˣþյ˵һҪɱ⣬Ժ󣬾ͲҪɱνһݣվڵļվ֣Ǿͽվʽʱ𣿡
ԺӢͷ뵽⣬ʵô˵һȽϵͼķ׼ȷ˵תܵĹ߾ǷҪλ֪ҪʿУͨת𣿡
ʤЦ˵˵òһ£ֻʿΪҲһԽһˣ㿴˵ţһֻСƽճ֣ڿС
ֻСƯԺӢȻǿҲŮˣôƯһֻСҲȵؽһץСǣڻУḧİë
СҲܴ֪ԺӢʤĹϵǳſĻУͣҡͷβͣзһͽҲŤţһֺģ
ʤ죬һֻʲôԺӢʵ
ʤ˵СǣһλʿƳķҲԳ֮ΪܣɲҪСһķǲһģ׼ȷ˵һǻ۵ķֲӦǱˣһЩԣȻЩҪҪܰڵһǻ۳Ƴһǻ۳ͿԳ䵱ԣþʿһֻͨҪָִвΪһǻ۳ͨ˲пΪһ޷ͨʹ
ԺӢʵģҪ
ʤͷҪҪͨʹɷıĹߣ氲װ⣬ͱҪһγͲ˵ˣռԣͱҪСˡ
СҲܴ֪ʤڿ佱ͷʤͽмģȽϵ⡣
ԺӢ˼˵ǾͿˣ
ʤͷҪܶණɳ𳵡ɴǹܡֵȵȣ˵úͻᷢ츲صľͻڵԴṹҲ᳹ϴƣţгΪһ޶ĳްԡ
ԺӢüɫ裬ǻ۳ľۼ߽ϴ߿ƼƷڵĸ߿ƼƷᱻ̭뷢ƶа
ԺӢ˷ܵãȥ˾Сܸǻ۳ôǾͿܽҵСǸƵǻ۳򣬱ضԶԶڵĵԣʱĵԶᱻǵԴ档⣬ǻĲƷʲôƷ⻹ҪȻȥúо
ʤͷСǣǵҿĿʱĲƷ԰епƼƷܣǻȥɡ
ʤڸٹ˾һڳȥִһʻȥ


527 ҵ԰
ԺӢʤصúһڸ߲ټ￪ᡣ
μӻ˾ʤһţΪĿǰΪֹ߲㶼ţ³³ŵľ׼ȷ˵Ѿһҵʤ졣
ԺӢʤ˵ƷһҶˣʤһŶ飬Ȼ֪ڣʤ쾹編ĿƼǸԴȷʵһļһʤΪʵűضٶȳΪһ˾ƼҲֱǰϡ
˵֣̽˾Թ˾
ĿǰΪֹֻ׼˾Ĺ˾ֻеԺ֮жһԹ˾ǴҾãԺвƷĻȻСǵİæȴҪǻ۳壬ҲԳ֮ΪǻоƬ壬ԣԹ˾þоƬ壬ȻСǰǻ۳ƵоƬ棬ֻҪоƬںܶطаԡȵȡ
˾˽ҵЧʵȻǼޱȣһڸ߲һ˾Ϳʼж
ȷʵ˾Թ˾ľͨһоʤ£Ԭӽ÷˾ľԬӽ÷ΪԹ˾Ϊ˾
Ԭӽ÷ݲûӵʤĵ绰ܿ͵ԺӢ˵󣬵ȻᷴԣĿǰΪֹѾ࣬ĸҲ٣Sڳ˷ܽ⣬Ĵڰеĳư׻ﶼѾǵĵȫᡢ˾ͽïźлҵĻռ죬˵SĵļңļҶʤ춼йϵ˵ʤġԣҲǰԬӽ÷ŮҲòᡣ
Ԭӽ÷ݵõʼ齨Թ˾˾
Ժ죬ʤҲûţǻоƬСΪΪСоƬͬʱԺƺ졣
ӣԵҪλСоƬһоƬʤԪ磬оƬԴռ䣬ԴϢ䴢һԵӲ̴ˣһЩӲĲƳɣȻûдﵽĲϣҲﵽ˴ƷĲϣӲȱѺϽмӲҲ˵Ǽ͸£ֲµ£ˮҲǿҵȡԵڴ棬оƬҲԴ˵оƬͰ˵ԵĴڴӲ̣ɢƬҪֻʾԴͻһ̨ԡʾ⣬κ״ڵԴʤֱӲȡУһСͿԲͣһϡ
򵥣ֱӰСоƬϣȻٸװ飬СоƬƿУԴһ⣬ͨһ㣬ȻСͲñ޴䣬֮⣬ಿͨˡ
⼸죬ʤҪǴСоƬۼҪĲҲֻ࣬ҪͼʿУʵﵽϵĶʤΣֻǵЧ̫ͣʤʱûǰæһºͻһѡˣʱͻνǣ㲻Уڵ£ҲЩϡ
ʤٶǺܿģоƬʤôĲڻΪоƬĲϣȻþ̳ͨһȴеѶȣָһʿʤ˵ȴޱȣһ˲ŪͨγһʽһܴٵоƬ
ŬʤһŪǧоƬǧ飬ͬʱٸռΪ鲹á
ʤоƬȶʱŵĸ߲Ҳûʼѡ񽨳ַԼ綯ߣȻԸĽԺ
ʤЩоƬ;Ѿ죬ʼ棬ǵصĹ棬鲼ϱʱֻйڴֽ׶ΣŻûд۵⣬ԭǹڵܴʱ䶼޷㣬ֻе˹пٿǹ⡣
ŵĹùеҵ˵Ե١ܸǿԲʹ͡ȻԽԽٵԴһ㣬ûκȾҺĳɱֻ͵֮һͳǿãôȡеĸ罫ᷢ췭ظı仯Щ𳵡ִɻȹҪǿս˵пȫƲ
ڼд˵һ̨СǵԺ󼸸Сʱĵ칫˾칫˾ĸ߲Ϳһ绰ᣬͬôӦԺȻǵҵҵԴйصҵеţʼӦƵԴķֲֿɱܵҪ˶ãеԴ῿վЩҵƲûеڶ·ˡ
ҵҵȻ˹ģǵĲӰҵߣͬʱʩѹͨŵĲƷȻǻûƢZֲƷֻøԵĹҲԺ
ȫҵķӦŵȻ׼ֽ׶ΣŵҵҪԹڣҲûдڣԣЩ˵ļƻҲûжӰ졣ʤ컹ָ˾߾裬ЩһضȡȻʤȡûСǵİʥڸҲ޷ͨʹȴҪֹЩһƻ
ΪԺķչһڸ߲ѡĳַSжȴǽΪʤｨһ͵ĿҪطǳļƻｨԺ⣬Ժ󽫻йｫһ͵Ĺҵء
ԺӢ棬ھʮĵطһƬأʮƽ
һڸ̶߲£ΪƼ԰һƺȻһԳͬʱҽҩʯҲǨʤƼ԰ｨܲ¥ܲ¥ﵽһٰʮ㣬ϵһ¥ʾŵĲǿơ
ҪƼ԰Ҫʽ𣬵ȴѲʤ죬˵ǰһʱҽҩ˾ҩõ˴ʽ𣬾ӵеĶͿνɵйΣܴ޿ȻûʽƼ԰
Ƽ԰ʼ죬ʤҲѾ˾ĽϣҪĿ磬ֻ緢չǿԼʵҲܴﵽɵĿģɣĿ꣬һжǸơ
֮ǰʤһЩҲֻ;ͨϢǰʤҲִִֻҪʿʹãһǰȴǣڣҲֻǴﵽ֮ǿʿǲһ㣬٣ʹִʱܳڣʤСоƬİʹִͲҪˣֻҪоֻҪﶼУԣʤĴκ˶ʹá
ʤĴһźĵһЩʹãԣõģϢͨ󴫵ݣҲ˵԰Ϣ͵Ĵ󣬶Ǹᰲװһ԰Ϣͨ󷨴ݵɽǸȻǸϢݵ档һʤĴʵֱֵͨԺʤ컹޾ħ´ôڸռ以ͨ
ʤ컹һͨѶ˾ִִ֣̫ΪǷȻ򵥵ķõĲҲǵϵĲܱȣںĲλʹһ߼ϣҲԶԶϵֻȣԣʱûͨѶ˾ԽԽ󣬻õĲԽԽ࣬ԻῼǴ¡
ʤ컨һʱ䣬һһٶಿǷַȥһź͸֯мõһִһôǾǲõͨ
ʤ׼ȥһˣɽҪȥֻڷչһʱҲܰһųȥԣʤĿ궨һЩ֪ϡ
ʤ뵽½ɡκŮֱںڣԵŵͶ༸֡ԼţǱʦţܻŮһЩӰʤ쾭һǣ뵽һ취Ǿ飬ںڰǼ޸ôǲ˳ͳڵȲŮΪѣҪ󣬿νһá
ں飬ʤΪѶȣڣ򶫷綼֪һԪӤǿߣӵɡʵǿǿ࿹⣬ĸŵŮӣûĸŸҾܾο½ɡκã͸Ϊˡ
ʤͷʹ飬Լȥ֪ͨ
ϸһʤûԼȥһˣԵг⡣
ڵǰʤͨ½ɵֻ֪½һֱڼԣ׼ڣ˳顣
ֻ½ʤˣ
ʤЦʲô㣬һֱ㣬ֻһʱе࣬ûп㣬벻ڣҪȥһˡ
½ɶ˶٣˵ðɣҲмûлʦˣ㵽򡣡
ʤ㲻𣿡
½ɵѾ˴ѧγ̣鶼һ㲻ҲһֱûϿ𣿡
ʤЦðɣ㣬㵽ϵҾС
½ɵҵ㡣
ʤ֪½ɾסڱֱɵ
䵽ϣ½Ѿʤֳ䵽½ɵߣһ§˵ɣ⼸
½ɱʤ§סһŤ壬ȴܹѣ㣬ſ֣
ʤһЦ˵֮ǰʲôߣһأʲô룬ôߣضΪǻûнһԣûӡڴⰺȻഺǰҪ°˰ɡ
½һɺɫŤ֫ʤ§ѳһ߳˭ֻһˣ㣬֪˵
ʤʶһƷɽǰһŷ̺§½ɾԾ̺ϣ̺շȥתۼʧ
ʮӺ󣬷̺ѾSѾ˺ϣʤ̺ϣ§½ɣһЦôֻһ룬§׹죬һȫ£ûеһ˵ʲô
½ɵƤʤô񣬼ͨ죬ʤ§߳㣬֪˵һЩҲ˵ˡ
ʤһЦ˵ðɣ֪Ҳֺ㲻ɣڰݶΣ
½˭˭Ը㶨ˣ֪
ʤ˵ͲõģҴ˴ȥ򣬾ȥʦģ룬ҵʦŲܾҵɣ
½ȵ飿


528 
ʤͷȥ飬ҿһλŮҪȥ飬ǲʲôɣ
½ʵ㿴һ
ʤ룬˵˵ڳ⣬һλŮϼͽܣǰһμܲĶ㣬ȴûʲôоԣֻתĿˡ
½ּʤ˵ϼĵбʮ꣬ǿƽϣǰŹյʱţŲ࣬ʵȴѾﵽϲ㣬ҲǾ츳츳⣬һȻͻ뵽ɽʤᵽ½ȴΪʤ˵ѣΪȷʵʤɫǱʣƶͲˣҲ
֪ģ½ɴһ˿ǿ¶һ˿ЦݵŶʦãǹϲˣʦÿڵĴˣɰԸÿһ˶ܼҪȢҪڵе
ʤȻһЦ˵˭ҵĶ֣ĳ˿еŮˣ۾񣬶ҵŮˣ
½ɰҧҧŵ㣬ȻѾʦãôҪң㣬ſңʦ֪˿ɾͲˣ
ʤһЦ˵ôĻиеһζأ
½߳˭ĻζˣֻǿѵķȰѡ˵꣬Ťͷȥٿֻʤ§Ĵ֡
ʤŤͷ½ɣһߣЦţ˵ûζı飬ʮ˾ʮһ˻˵ĻζģֻǶģʦ׵Ķɲʦã㰡ȻܰʦôϣǾ͸ˡ
½ǰ䣬һ˿ۣ°䣬ʱŭǼһζڻأŹûıʦöŹ˵޳ܵˣȴûмʤô޳ܵˣ̲ס߳㾹һ˫
ʤЦʲôͬ⣬Ǿûһˣôֻһˣˣ˵ţĿճֻѾ½ɵأ
½ɷһУ룬˵Ȼһˣ
ʤ§½Ĵֽ˽ЦŶ˵ﻰˣãҾֻʦȢ㣬һ£ܸ˰ɣ
½ʱŷʤļƣңֻһû˵ҡ
ʤǰ飬ȴԣȻѡһˣͬˣ˵㲻Ҫѡ㻹ʲô˵ɰͲҪҵˣ֪㺦ߣԣװŲ֪Իʦ飬ֻҪʦͬˣȥǼף룬ʦźǲᷴΡٷ硢书ǿǮĳɣ
½áꡱһЦŤͷʤһۣ߳ʲôΣҿ
ʤЦðɣɣֻҪɹ֮˵ţŶû뵽ô͵ڴˣߣȥ˵ţʶһ̺ͷ䵽ס
Ӻʤʹ½ԽͨɽͨĴֱӴ͵档
ڵһõʤ֪ͨΪ׵ڸ߲Ѿжӻӭʤ߳Ǿ͹
ʤһ죬һסǣ˵λöɵѣҲǵ̫ԺҶҹˡ
ĵˣǰôصĶΪֻԴʾǵĸл֮ġ
ʤЦ͸ǶΪ˹ͬչǵ磬οЩ˵ֻǾţһëֵһᡣ
λ϶һۣһ˿죬Ǽʤһ;ôöѾ뵽ʤӦûиĶֻû뵽ʤ˵Щֻеľţһëɴ˿ʤӵеĶḻεȳ̶ȡ
˺пܵõһɵıأ򣬾Բ˶ĺö˵ͬʱͷ
Ŷ㿴Ǿ֪˵㵽룡˵
ʤͷĵĴ£ǰȥ
ʤ׵һλã׵һλã½Ϊ֪ʤ飬ﻹ˵Ҫ֮زز
ۼ˶ãʵ֪˴δݹٳɻû£
ʤͷһһ£֪½ͶϣԣҾðǰ飬ͬ½ɵĻ¡
λ϶һۣתͷЦŵŶԭ£ҲóɾһԣᷴԣֻԺúöԴɾˡ
ʤͷλģɿҵͷ⣬ô᲻úöȻ飬ȻҪһƸҵƸϣ¡˵ţгһö䣬ӳķȥ
ĻûлعӾ͵УʶԾŽ̽ȥɫʱһ䣬ΪһöĿռ侹ﵽʮףһѶϡʯʯҩƿȵȣǰһθĻһࡣ
⣬ǰһǾ͵õĶǺˣԣջءĳһ˵֣Ѿ׼Ѵ仹
ʤЦÿɵʦţҲĳҪȢȻҪƸǲҪǲͬŻˡ
Ĵ˴һʱҲðѴͻʤ졣
˳ۼĲôȻ˵ƸǾȴ֮ˣԺҲˡ
Ҳ᲻ðѴͻʤ죬ϾĶʤ˵Ҳ㲻ʲô˵ȴһʰĲƸֶͨεõҲ᲻áԣڳϻһ仰ҲͲٿѴˡ
պô䣬ĵǵϵˣлгԣֻܴͬŻ£ճɲɣҪ½ҵ˼Ȼ½ʲô壬Իȥһ½ҡ
ʤлĺˣ˴λȥҾͻ½飬һǲܾġ
ʤĻĵȻţʤʵ½ҵȻ᲻ӣ˵ʤ쿴½ɣ½ҵ£ǻӭ
ʤֵҴһ飬һҪɽԣҪڸһİ
ĵͷģҪֻҪܰ쵽ľƴǣ֪Ҫʲô
ʤͷҪɽɽֱһǧ๫Χǳ㣬ԣҪһЩֹȥҽɽ
ҲʤڽˣҲ⣬˵Ȼû⣬һʱҲûʲô£һЩ˹ȥæϣӰɡ
ϣز֮С
ɼӵڰæʤаϲǰᵽһλŮû뵽ȴüӣǼϲСͽܣӵɽпܰѱҲϣʱ˵һЩϣء
£ڿʼȥɽԱú󣬾ȷȥæɼӣɳˣи˲ţá԰յȷ˲š
ΪЩǹȥ֧ڵģʤܴ󷽵ֳЩ˺һЩ֧ԮͨɽʤҲееʹΪСȼϵͣÿһĵ޴󣬶ÿһδ͵Ҳ࣬һʮβɣ˺ʯ
úڵȫɽЩڵ˿ɴûеɽϼҲֻԶԶԣһڵ˾ͱɽ׳ʤСʨгһ˼棬ԸŻˣڵһǿֻ֪ȥ޺ʨӵľԪӤǿߡ
棬ֻ½ɲСʨǰͼСʨСʨҲϵ֪ʤĹϵǳǳѺã½ɱйһһĽѡ
ɽƣʤĽŽڵˣоͬƶһƷд
ɽ̫ˣˣҪｨһɵҲеѣʤֻһڴţһЩ˹
һڵõʤĴţҵ˹æ
ʤְڵȫǨƵʮڵʽˡ
ҵĴɽУʤ췴û£뵽ȥ֣޾һߵںھĿ꣬ȥһˣȥŪһЩ˹æ⣬飬˳ذκŪ
ʤͨ뿪ɽ˿󣬴Ӻ׳޾ڱȥ
޾ڿϷǧﴦʤܿ͵޾ҲںףһɽϣһһˮһԻãȻһʤ˵ȴûκôɾԽ󷨣޾档
޾ڲ࣬ȥһɽڣֻûɽȣɽ棬߸һԺӣʤʯʱһӭʤ칰ֵλѹգ
ʤʤ졣
Ȼ𾴣æԭˣڵȪͭ
סͬʱӭˣ
ʤһۣһŮеӢŮĹƣЩʿӦڵĵӣŮڵĵӡ
λֻǹţЩԪ°ɣҵһݼ񡣡˵ţгּŵҩԪʶһЩҩͷɳȥ
ЩֻеͻȻһһһŵҩʤ˵ԪʱϲԪںҲǳֻϲУһҪнܳĹײܻãƽܵõһЩ߼һĴƷҩѾˣû뵽ʤһ͸ôõĵҩ
лˣ˷֮࣬æʤл
ʤڰֵлֻһС˼ѣţҽķãһ𡣡˵ţһƷʯɵһУһѾȥתۼʧ
ӽӵʯ˵ʲôȴʤ첻ˣֻա
ʤŷ̺ڷȥһ޾ļ飬ǴŪġ
ͨʤŪ޾
޾࣬汻ռϵסֻ޾ħһȥǰʿǰ޾ķΧλΪ޾ħеطһصСһ㣬ΣֱԼһǧңڣ޾֪Խ޾ħ֣һƬӹأԣѾΪ޾޾ĵҲɽΪɽƱձСһЩΪɽвΪشлһƽԭǸɽ
޾ɣɾںڡڵ޾شϲڵ޾ıƽԭĽ紦


529 
ھ޾޾ɽֻͨԣʤ첢ûжɡֱüƷɽУˣԭҪ·Ϲ۲
ߵɽޣʤĸӦǿ߾ҲﵽԪӤڣֻǷǳ٣ҲôֻֻҪ಻ȥһ㲻Σա
Խһʱɽƿʼͣǰǧ۾಻꣬ƽɽҲ׸ߣĶޣֻ޵ĵȼܵͣûмۺϵޣʤѾʿɽвɱޡѰҩȡ
ǰǧʤڵֻǧѾļ򣬲ʱԼһӶڵ·ߡ
ǰǧʤԶһǣƽԭϣشԼٶͨϵĽܣ֪ǾǣĶǡ
׶һ㣬ڵֻٳڵ롣
úʤ͵룬һȥߣĸ߶ȣܵɽ߳һң뿴ȥһƬƽԭһͷ
úʤ͵ǰܼڵĵӣЩڵŮӴѲӣҲе
ʤ첢ûн䵽ǰΣȥۼǰʤеһǰ֪Ѿڰٻķ򣬰ٻΪֹͻֹ֣ľͻ󷨣һٻԪӤҪ빥Ҳסİٻ󣬾򻨰ĵɣԵС
ȻڵİٻȻܵסԪӤޣָＸ˹ͬά󷨣ڣٻȴûôʤҪȥҪһ㾫
ʤ԰ٻ󲢲˽⣬һʱ䣬ڴѧ˺ܶ󷨣лһٻǿʤĲ²⣬Ӧǰٻ棬վڰٻķǰۿһ󣬷˿ʶ棬һ۲죬ѾȷٻǼ򵥵ǳ˽⣬ٻоٳһ̣һ͵˰ٻ档
Ӻʤͽ룬ò˵ȷʵʵ켸ʽĻ串ǣʲôطܼʢʻ͵ڽ˻ĺ󣬵еģûеģҵ
ʤ쵹ûʱȥЩ䣬ǷʶӳȥҪҵκλá
ܿ죬ʤҵκλãκһһ԰
κ붨ʤʱûȥҵķȥ
Ȼֻ룬ȴСɽԲΣԼٶԼһٶ⣬߻Ƚϸߵĸ壬һЩССɽϵĽܣڲ߲࣬ڵأһЩʵǿĵ֣ɵĵӷֲڸϡ
κǸˣʤܿڵĸ塣
ʤĵطһִ֣ǰ͸Ʒɽ
ʤϢص˻Աߣվ￴
ͻȻŤͷһһλʿվʱΪĵ̣˵ˣˣҲ±ڣȴϢ뵽˵ڵİΣöȥʱ¶ϲЦݡ
ʤ죡ϲؽг峯ʤȥڿУѾ˷ɽ˫ſʤ˹ȥ
ʤǰһ˫һţͰ§ڻС
˫ֽ§ʤĲӣԴʤ죬Сţ˵
ʤʶһһɳ֣ɳϣһĶͷЦһʱûең𣿡
Ѿһ˿ˮͷȻˣǴ޾ħֺһֱڵ㣬ǹ˵أͳ޾صźȥ̽Ϣȴ֪ҵ㣬ңҵزˡãǰ죬κʦϢ˵û£ڿ洴ڣŷֻǣֻ㵣Ѿˡ˵§ʤ˫ָ
ʤһ˿飬ԼİûʧԼ׼ȷ˵ѾʧԼڵԼʼ
ʤ֣ͷЦôôҾȫˣҲģǰһʱкܶ£ֱڲŴ꣬ⲻһ¾ˡ
ʤĻҲ¶ЦݣͷҾ֪㲻ҡ
ʤȻ㣬˴ΣҾġ
ģģĽһϲʤ죬۾ðСǡ
ʤЦǰڿڣռɽȴ˶ȻҪһЩңҵţ˴ȥңõɾڴӦҵ飬ҵţȻûȥҡ
ĿЦͷðҾͿܹȥˣߣȥ˵ţҪվ
ʤЦŰȥģ㲻ʦŵЦ㣿
ŷԼΪûŮɫһ죬ͷԲֻһʱе㼤֪Ժ治üˣ㣬Ժ׼˽
ʤҸ˽ҵţô֮½
ҧҧ촽˵ΪҲ֪Ŷأ㲻ὲһὲģǣԺһЦҵġ
ʤתתɫʵŶô֪кܶţ
ӳ½ҵġ
ʤͷŶԭҲҵŮ֮һȻ֪ˣҲ㣬½ɡκ¶ԤţɽҪܶˣĹһںڶȥæԣ˴Ŀģһ飬ȻΪ㣬ֻǰκµ¾ֻʱˣ֪˲ģ޾ħһֱܽ㣬Σգ˵ģǽȱ㡣
ͷʤȣʤĻжѣοκµĸ鱾ͺܺãæʤ죬㣬飬ܴܲκʦ㣿
ʤ찵ϲȴ¶ɫ˵ôУôһλŮ飬˵̫ƽˡ
ҡͷûµģֻǺãǲòƽģκʦ㣬κʦ˵Ųƽأ룬ĵġ
ʤһЦæסͷǾö㲻ƽ㶼˵ˣҾġ
֪ʤļƣ¶οЦݡ
ʤĴҲǸмúðһ£õĺôʶתһȦ˵һʱ䣬ʵò
ͷǰҹ˵أʵ²ﵽв㣬ڻڼʦԤƣаʱ䣬ҵʵͻﵽϲ㣬Ժҵʵܿ죬ѹǰ˺ܶ඼ûлкܶȥνԽ󣬻رҲԽ󡣡
ʤгһƷ鵤ǵ鵤£Ұ㻯ҩȻһʵﵽϲ㣬ʵ죬һ֮ڣֻҪŬضܴﵽϲ㡣
ȻʤĻѵ鵤£ʤİ£һҩ
ΪҩʤϢţȥκ£¶˵һ£׼Ȼһ뿪ڵĴŴؽ
ϲյð㣬Ҫһ
ʤгһƷɽһƷɽѪԺɡ
ϲʹõķɽʤƷɽƷɽƷɽȼʵ㣬Ҳ˵ӵƷɽսȻۺ²һ㣬ȴܻܾۺµĸ֡
÷ɽʤվ˵ˣúǵĻ¾ͻõʦŵɣʱɾҵˣټ˵ţѾȥֻϲЦտվ
ʤܿκκڴʤ֪ܲþţҲվҲʹȥϾʿһ붨õʱǺܳģ죬ʮꡢꡣȻκڵʵҲѡ
ʤ췢һ͸κµڣʼתڵǰͰѰͨڣֻҪһˡ
ʮӺκ¾ʮȦת˫ۡ
κһ˫۾͸еԣΪоõﾹһһܷģֻܴ򿪣ô˽οʿ붨ʱ䣬Ǿұŵģп߻ħ
κ͵˫ۣؿʤ졣
ʤ첢ûжֻЦ£ҡ
κſʤ죬һָſĿڣ߳㣬ͲܲҪôû𣿰˼Ҷˣ
ʤͶԲ𰡣ֻ̫ˣȴ붨Ծͽˣţеһ壬ûб仯
κԼǰΪ˳ϲ㣬԰ʶ壬һ̽һ˿ϲΪԼʵڵϲ㣬ƻҪ²ųɵģھǰɹתһ룬֪ʤİۺ󣬶ʤ죬ллˡ
ʤЦ֮仹ôȻһСæҪǿԼֻôһʹﵽϲ㣬ֻ˳ְһѣûҵİºʵȻϲ㡣
κ֪ʤ˵滰ʤǰ´ﵽϲ㣬ǰܴæֻʤĲ룬ʵ㣬ôģ
ʤЦȻ߽ģҴġ
κµҵô𣿾͵͵
ʤ֪κڱĲһѾκµߣӦһ죬§סʶһһɳһ̣§κɳϡ
κͻȻ䱻ʤ§סʶʤĶ֣޹£ֻýе㣬ſң
ʤ쵱ȻſЦ°ǺŰûм棬ôˣǵ޾ħֵĻɽУǿң罺ᰡ
κֱ߳˭ҡ罺ˣ֪ǸӳµĹϵܺðˣ½ɣĹϵҲͬһ㣬ڣҲǺøзǳһʱ䣬춼Ҫ˵̸Ҫ㣬˵ǲǲ˲ֶΰʦƭˣ
ʤκµĻҲе˼Լ̫ˣһֻ̤κֻԼӴʱ䣬ͰѼϵ׿ˣߵģ治֪ʲôԼͬʱ顣


530 
ǲǰ̫ˣ޾ħҿƴڱǣ㲻Һʮֻ޵ΧôѵģȴָҲԣǲ̫ûİѵҶһƬͻ˶Դʤſǻ˵
κʤĻҲеԼеݣ޾ħϿȴֺûмʤ죬ʱʤڱں׷ɱڵĺں棬˵ÿһ˶ΪʤһѺ˵У˶ޱȵʤ죬ȻҲһЩ˰ͲʤһȥζԶ֮ԴκҲһֻȴֲ֪õȥʤ죬ʦҪ󹮹Ϊضչֻʱһֱڵʤ졣ֱǰʤϢʤ˭֪ʤһֱûйҲʧѣҪ֪޾ħֵĻɽʤ첻§׹˵ĹϵѾǷǳܣĿУѾԼΪʤŮˣȴʤȻвǰʤ죬ȻϲãȴΪ⼸ʤ춼иеһ˿̲סʤ˵޾ħ£Ȼ֪ʤû£Ҳ̲סͬʱҲеԼûһ㡣
ʤ죬ôӹں׷ɱģκʵ
תκµעʤҲǰϲӹ׷ɱӹʮֻ޵׷ɱӵɡϢʱѾ޾ħ֣ʮֻϵ޶ɡֻһ·˺ɱһ·ܣЩ޶ʯǰʯȣʯڵǿҲ⣬棬ЩȴҽҽʯȺԪӤȫʯʣһ˿ʶΪԼ군ˣһ̣ʱ䵽ˣҾͱͳˣҲϹˡ
κޱȣʤȻֻһ˼䣬ȴ׵ʱǳΣգ²ʵĺںǰҲֻܣʮֻϵޣûѵĿܣʯȣֻųֻ˵Ǻ踣졣һ뵽ʤһزˣκ¾ʶץסʤ֣οͺãңزˡ
ʤЦģҵӲúܣοճյȴңҾҲէʬġ
κ¶һ˿Ц⣬ֲַԣݺݽصʤһۣ߳ʲôģԺҪ˵Ļġ
ʤ֪κ¹ЦðɣԺˣ֪ʯһ˲䣬˵ܶ࣬ھûȢ㵱ҵţԣһһæ£ˣҴ˴δףʦȢʦߣȴȥ˵ţκ·Ӧȥ
κ»ûзӦͱʤߣֻеذѹʱԼѾʤһƬվǰ
ʤһκµ֣һ֣ǵֽһ˵ԺǾǱû׵ˣɣȥʦ顣˵ţκ˵һѾʧ
κſסʤ죬Ϊûͬʤֻ̤أʤȴˣֱš
ɲ֪ʤûеõκµͬѾȥ飬κµֵκʦ㣬ºˣԺǾͿԶһˡ
κҲ֪ʤֻ̤ûжٵִϾʤʵ༸ҲȻ£ֻʤֱӾͰûͬأڣȻֵǰԺǿҪ˵ǼһŮ˿ɶˣҪɲܱ۸ˡ
һ۾һ˿ɻ󣬲ǵͷ
ʤɲ֪κϵѣ˰ٻԶֳߵڵɽǰ
ڵɽǰʤȥڵɽڵɽһĲһţһһٶ׳ɽȣڵɽźܿһһֱ죬ȴһٶףٶ⣬ɽ¡
ɽŴŮʤʶȴ̽ߵʮ˴档
ʤɽǰһŮǰһʤʵѹգ
ʤʤ졣
Ůһ˶٣һŮʤǰʵԭˣһȣȥͨ˵ţʤһ񣬳źȥ
úһΣҲʮ£붼ˣʮ£˵͵ѾŵѾõǱߴϢֻ֪һ˲ܵõִǾʵﵽԪӤڵʤ졣
ڵĸ߲㻹ûг֣ܾͳŮӣֻûйڲԶʤ죬ڲʱĽ̸š
ʤЩŮӣò̾ڲΪ򻨣ȫŮӣЩŮȫŮһˣʷǷȥһӡ˵ЩڵŮӵÿһԵѡŮھ
ӺһȺ˴ɽʮ⽵䵽棬ųɽ
ʤվɽһˣһжʮλⶼŮһŮĸŹװԵĸ޳ͷͷϣƤ׽üޣ˫͸¶һ˿⣬˳ʳһϵʣ߸ϵŮһ˲ӡ룬ʤҲ֪ڵšŮӦڵĳϺ͸ҪԱǵʵʵĶϡ
һ˺ܿɽ⣬վʤǰŶʤ΢΢Źӭ˴ݹ١ŮҲͬʱ΢΢
ʤһ죬һ˵Ц̫ˣκ¡ѣǵҲýҴˣ֣ҲС
Ҳ֪ʤڿ£Ҳǿ˵ãԺǾͽɡ
ʤͷ˵˴ðǰλҪ֡
΢Цŵ̫ˣǹ붼벻ôأһ£Щڵĸ߲㣬λλǴƼǷӢĳѩء峤ϹӱϳƺᣬڵִºһЩ˵ţְѺʮ˽һ
ʤһһһ棬УҲκҲǷ֮һ
ŵ·£ʤŵֻ̫࣬λʤ졣
Ҫʤλʤȴͬ⣬ǲȡڵİ취ʤһλãұߵһλãĳұ¡
ºʵ֪ݹкҪ£
ʤҲǺҪ£Ӧ֪ڿڣصɽΪ̫󣬶ڵ̫٣ں͹һһЩȥæŹƳֻݺ԰ƣԾ͵һЩˣƻ԰ֻݣţһЩȡ
ŵͷǿڣΪЧҲǵңֵɽȥæ
ʤҾлˣţЩСС˼˵ĳͰɡ˵ţʶһʮö䳯ŷȥһߵǶʮö䣬öĿռΪʮףĿռΪʮףﹲİƷʮƷʮƷƷҩʮƷҩʮƷҩ⣬һЩʯʯ໨ӺطǻǺôġ
ŽŴ䣬ʤĻ̲סһ£ץŶʮöӣݸʤֻǳһЩˣɲҽ˹صıꡣ
ʤҡֵæŻңЩȻ塣
Ȼˣ˵֪ʲôҪֻҪľƴǡ
ʤЦЦ͸λӦ֪ھ﷢һЩ£棬κº빲Ͷϣԣ˴һĿľ飬ͬȢȡκº
Ŵ˴̲סͷ˿λϣ漴ﴫϢʤȢȡ½ɵΪ˻Ϣ磬ҲĽһʤȢ½ɣԺͳڵĺ̨뷢ﶼСڣʤȢȡκ˵һϲ£ʤƸ˷ʢڶ֮ȣͿ֪ʤϹϵǺ£ԥʲô
ͷ˵ºͶϣǵȻû飬ȻҰû飬¾ûˡ
ʤðɣǿȥǡ
Ŷ˵˪
һλĸŮ߽ŵǰڡ
ŵκ
˪Ӧһȥ
Ӻκ͵档
Ŷκº¡ףҪȢˣ֪Σ
κǰһѾͨޣҲʤ֮£ȻᷴԣֻǵʦʦǣǻǺܺߵģֲòӦѾʤŮˣԴһЩ˶˵û
κ¼Ӧô죬ֵһۣҲͷ
żκͬˣҲ¶ЦݣŮȥɡ
κﻹҴæ֮زز
뿪Ŷʤϣǹ¶ǾļˣȻû¾ôˡ⣬ѵõǾһ֮ˣǴ㵽תתɡ
ʤЦˣǻаŵɽѡҾͲˣĻºҵתתɡ
ŵȻɷ羰ͷȻ˵˵İɣҽ˰
ʤվˣǾڲԶȥǾˡ
ŵðɣǻ磬ʱȥ㡣
ʤͷ˵Ҿȸˡ
´ʤһʧʱѾ⣬һƬ֣棬κۿ´Ĵš
ۼһӰǰκҲһæ˺һһſʤ죬Ůָأκ߳ܲܲҪͻȻ֣˵ġ
ʤٺһЦһѾվκм䣬˫һ죬Ѿǵ§ס˵ڣڵóԸ˰ɣǵʦʦѾˡ
κµ汻ʤ§ԵúܲϰߣŤ壬һ߳ҿóԸ˰ɣߣһûˣûоҵͬȥףҲͬ𣿡
ʤ§κĴֽ˽ʶһһɳ֣һ§κɳϣ˵˵ЦˣӡȢ㣬ңôֲͬأ㿴һֱû飬Ϊӵıʰ
κֱͷһ˫۾۾ﾡ֮ɫ֪ʤ죬̲ס̾һѾʤԺˣҪԼܣֻòƲСȴ¶ߡ
ʤװûмκߣЦŵʦǴҲιһ룬ǲ᲻ͬɣ


531 ֻ
κ»û˵ѾȸԾðκʦϤˣ֤õĵط
ʤЦǾҪлˣߣȥתת
ȷʵһõطʻʢ羰ǳȫŮ֮ʤèһ㱻һȺŮΧסȻ֪˹ȴ֪ʤ죬ΪʤǹĵӣӵͻȻôһλӢӣȻŨȤ
ЩڵӵĽӽûʲô뷨ǽܣκȴ൱裬ʱʱʤЩ˵ı飬ֿĳһλȻȥ飬ǿʤһŮӾһĲѣʤͳȥĿɲǵͼҲƷҩλرĵӣʤһʱˣͳƷɽʤĿӮڵǵĺȴκµһֱڰС
κµľ裬ʤò˷磬ĵԺӢ͹һһȻκ³ΪԺӢ͹ԣѾڿôԸһԣԡ
һֱαʮ壬κյŵĴţŴʤص´
ϣھʢᣬλýϸߵĵӶ뵽帰磬ϣʤΪ򻨵ر壬ΪڵŮǾ񻨶һŮӶʵǿģڵ򻨹ǳأ±룬Ů°빦һԽԽǳŮҲñȽʵԽǿ䳤͸ԣڲ˶Ů
ʤ쿴óŮӣһȺţҲۻңЩŮ֪ʤŶʮһ꣬ʵȴѾﵽԪӤв㣨ʤֻ¶һԪӤĽ󣬿ðСǣӢʵǿʿ˵ŮĿб׼İӡԣһٷʤ󲿷ֶڽŮǵľƣǺٱٻƣȻ治ɫ򣬻ˡ
һٷ˫ԴϲнȽʤżλϵͬٴ
˫º˵ǰɸѡһ׼ɳİ˹ȥɽİ˵У󲿷ֶƳֻݵĵӣһֱ԰պͽȽƳӦܸһİ
ʤмлڵİԺʲôҪֻһţұضȫԸ
λһ˿ϲɫܵõʤŵ˵һĺ¡
ЦɳЩֻСһ׮ֻҪܸһİˣĻر
ʤȻֻǳһˣ˵ȴǰ˴æǲǵģȻԺˣڣ˵˵£Ӧдɣ
ŵͷǵģһֻǱȽϵͼ͵ľÿһҪþ޴Ҳܲԣ˻ҪϢ
ʤͷڼǵĴǺ⣬Ұ޸󣬽ϹͺöˣҰǰһ£Ӵ;룬ãͬʱһɽͨһ͵ĴԷ˫ͨСԺһǽһ͵Ĵ͸㣬ȻҪҲںĶǳһԺطĽͷˡ
ŵ˴ϲæл
ڵĴڵصȻصأһܼª˵ֻܴһЩСϢ
ʤʼ֣˰СʱѴֱһ°Ĳϻһ;ʹ࣬Ȼ˻ҪǰͽʡˣڵĲҲܴΡ
ɽûд󣬶ռ䣬ԣʤֻܴİ˷ɵɽͨȻתɽȥֻҪֱͨӵɽ
һΣڵӢӣİٶУʵǿӢﵽۺв㣬ʵȴǿκ¡ʮӵʵ⣬඼ͽڣЩٶˣֲУʤҲ޷ô˳;棬ԣɴ˶ɡȻǳɽȥ
ľ룬ڶɡʤ˵ʲôӾ͵
ɽͨĺףںǱǧʤ˿ͨɽĴֱӵɽ
ʤһ˵ɽʱɽڽƻĴ裬ڵæֻڵ˺͹һڵˣ˰ˣڷԲһǧ๫ɽ˵ֻǲ׺һڣһԱо£ڽֻһ㣬Ҳʤ÷ȥֱһԲ߷壬ƽ࣬ԽһСһ㣬ʤ׼õģƣʹϣϷĵطὨָ͵Ĺ㳡һƽ㳡棬Ǻ´ߺͺ棬ֱ칫ôڰ칫棬ʤ޹һƽ벿ŵʹģһͥ
ڵʮ㣬ҲҪڣ߲ԱԵסÿһ߲㶼иԵһȫ֮⣬йͬرֳ߼ȵء
ھŲǵλϸߵڵڣʤںڵİ취÷Ժɵĸһ㣬ɽܳĵӵΣ쵼һֵӣָ
ڰ˲㼰£ҲΪԺĵ׼ģֲֻʱֻܿš
һ˽ָܸｨϼ͹һڵĶǻЭԷõĹ
ڵĵͶ빤ʤκҵ½ɡ
½ڷ嶥ϻͼʤ졢κǳˣ޾ħﹲѣȽ½ʤ˵Ҳûжĵִκº飬ŮĹϵǢ˵Цʤ춼һߡ
ʤԼûиκºôóһö佻˵£ţʮ׵Ŀռ䣬һƷɽƷƷһЩϡСƷҩʯʯһЩϺţкô
κѾ֪ʤܶôһֱĽѣֻʤûҲʣ򣬾ͺˣڼʤôôʱϲЦտҲӹʹϣһ߻˵һΪ㲻ء
ʤЦѾ˳ҵˣȻҪ㶫
κĵʤһۣҲ˵ģ˵֪ͺá
ʤ쿴ܣ˵ҪȥѡһطһЩ֪벻ȥ
½ɡκѾʤδޣȻԸ뿪ԶʾҪһȥ
ʤͻȻ𵱳ɱԪӤھʱʱϵĺöҲղأԾûȥĳѨпգȥһˣҲܵõһЩö
뵽óƷɽһŷ̺ŮԾϷ̺ɽıȥ
ܿ죬ʤʹŮɱԪӤھĵطɽȻеԶȴǳ㣬Ҳ̾ˡ
ĳѨܺңһɽɽĶȴʤȽʧʯҩ͸ȻһЩֻԪӤͲʮǧھõһֻۺ޵ղطḻ
СҲ⣬ʤܴ󷽵ذж͸½ŮЩȻ٣ʤղأ½Ů˵ȴһʾ޴ĺƣŮϲЦտѷ
ʤַɻɽһΣûɽɽ½䡣
½ɵ˸Ծ·̺ʤʶһһɡɳڵϡ
½ɾȵʤǵ
ʤͷǿɲҪСһֽлȼԴﵽͨڵľ磬Ŀڶ࣬ǿ࿹⣬ܷһɫζζڲ֪жһƬ֣Χɴǧ᲻֪жȻ˯û⣬ԪӤǿҲһغˣ־쵽ϰѵ˰ΧɱҾһƬ֣ںսһҲˣ򣬻Ӳں׷ɱһŻǿû͸ҵӣѾǩԼҵָӵġ
½ŮǱɫȻû˵ܴﵽͨڼ𣬾ǿߣοڳĻζɫζڲ֪жǾ͸ǿ£Ҳʤ˼ûɽ󣬷Χɴǧ԰ɽΧƽʱһЩͨ˽һս£ͿǷɽǵԣõͷʹ֡
ŻԼʮףɴԼһߣȥѾСǰһӣȫʤһЩȪˮȲųô죬ȻҪһЩʱܱ硣
ûȻ׶ΣҲһǣϾʵɴͨϣĻʵҲﵽۺڣֻֻڵĳףʵֻﵽڵ۷壬ˣҲˣûǿ޳ûԣڳɳڼ䣬ǰȫģʤѾˣҪֳãŪȪˮմﵽɳڡ
ʤѻڵϣԸҪߣȻܻһֱ󣬷ԸڷʱԺ󷨣ֱɽΧסһγɻɽ֣ͻһ󣬽˻󷨣пܾͻʧ棬ֱжԣȻɻݡȻʤԸûָ˵׼ɱˣһ˻йصĶ޵棬ǰ󷨣Ū֪ͨڵãǸ߼ޣȻ֪ô졣
ʤֵڳһͨڵصѰҵһȽСգ֧֣ȻȲȪˮãҲǳãŲúһŻͻһƬ֣ȻɽŰΧ
˻ʤʶ̽ɡۿõ
һʱ䣬ʤһֱڹ۲õĻָʯȣһʯͷɡҲܵӰ죬ֻֻʣúһǧֻʵǿɫãҲʹģͻ룬ǿСӽĺлƽĸƵصҲõԣõСӲޱȣƽĸɢƵ˵ķȻѶ֭עԷ壬ǻǳȺӣôǱضʿ޵ĶΡ
ò˵ʤļƻʵʩòڣʤͿССﹲ裬Ե÷ǳܣ룬ʤԵ뷨Ѿɹֻǲ֪ǲѾ˺ʤĵ¡
ʤʶѶССãõĻشѾ˺ֻڻǵöûзҲˣ⼸졣
ʤӽССãص֮һϵʵõ
ʤССü䣬ǶŬȡĺΪһĵطԱԺķչ
ʶɡ˳ʤ½ŮһɽٶĵطҵһأطǳΣֱٶΪõĳѨǳ롣


532 
£ʤͰе÷˳СҲûţҪСʱֻҪһռûǿһʶ
ڣõȻ٣ʣµĶʵǿɫãټСʵǷǳǿģοʤ컹лСʨǶ裬Ȼụ
ʤںõڶȪˮֻ̫٣Ҳȡ˶٣ֻʱգõ˵
Ϊ÷չ죬ʤǱ£һأܵõõʵø졣
Сãʤ½Ůɽȥ
صɽ嶥ʤ½Ůȥ£ٴηɽ̽ǰһΣѾһϴɽɽУһھ޴ɽ˵̫СˣѸеӶɽһʥء
ʤǱɽɽȡȻָ㣬ǧ⣬һɽȣŨϣԤУ︽ĵصӦһ
鲻ΪżǿĸӦھɽһٶĵص£һȻܴ󣬵ҲСʤ쵱ȻŹ
һҲһ΢ǻۣʤŵͨܣİ£ʤܿշɽǱȥ
죬ʤһֱĴ׽ԶѾﵽ⣬ŬҲûа׷ѣʤһ׽ʮСһǾۼɽ֮УȻɽУָЩͬʱܲһʽʤҲõߡ
˴֧ţɽԽԽŨ񣬵ȴʤµһɽϿգɽõЩæĸɵҲõ˼ĺô
ʤ쿪ʼôԼʵڣʵŴﵽԪӤϲ㣬ǶɡҲֻϲǿ࿹⣬࿹Ⲣ˵²ǿߵĶֻ֣ǵ¿һʱ䣬ҪսʤǿߣɡҲϾ˫ʵ硣
ʤҲһΣУһӵɡ޾ħ޶֪ʯȣʾЩ޾ʯͷˣͨӥǱضֻ֪мʱͻᱻŪؾһʤãּܼ죬˵ϣΪɡЩ޺п߳޾ħ̽ϢõĿЩ򣬱ضܴݣһ׷ŵʵҲΣʱЩޱضŹһ˫սпѣ硢ͻԲԸġڶɱ˳ƿ£ƿµӶݻȥľ¹˾ưոݣ¹ǿ󣬺пܻǲֶɹ޾ħ֣ǰһԷĵ޾ֽΣվء
ΣʤҲеͷʹ棬ÿһԶԶһս±ΣգˡǱض⣬ԣòŬȡڶʱԼʵֻǿʵŲκǿС
ڣʤҪ֣һԼʵȡմﵽͨڣͬʱھһЩؼǱܣһܣһգԽһսټһԽսǾͷǳˡɡĵȼڣɡĵȼżƷмȫָɡʥǿ࿹⣬ȻʥǿߵĶ֣Ըڼµǿȴû⣬ɡȫָͻᵣЩɡҲ¹˹𡣲ֻѣҪɡĵȼָƷԼʵӴﵽʥڣƷȼɡԪӤʿʥڵǿ߶ݵؿ⣬ΪƷʿʵĸ磬߿ʥƷ磬ֻܴﵽڣƷ磬ֻܴﵽڣƷ᳤ֻһ磬ֻܴﵽͨڡԣʤڵʵԪӤϲ㣬ɡǿҲֻܴﵽڵʵӵͱʵﵽǸҪһЩ٣;սԣʤҪȫԿھޣֻаԼľͨڣ²㣬Ҳ۷뿹⡣
ֻʵﵽԪӤʿҪٶʵǳѣʤӵǰļ䡢ط͵ҩڶʱҲԼԣʤֻð˼·ԼسϣӵиسʿޣҲԽսʤھڿǰԼس
ʤ뵽ԼĿܷУһɽеУðɫԪӤʵǿͬһʱ䣬һԪӤȥվԼĻɫԪӤȼֻзУпʱ䡣
뵽ʤҵ½ɡκ˵ڵʾҪչʱڴ
½ŮҲ֪޾ħ﷢£ҲʤʵҪԣȥ
ʤ쿼һÿܷȥȴɽԭԪӤʱ˳ϴ壬ӼӲȴñҪСöࡣ
ʤĻɫԪӤܷ뿪ɽűȥɡСʱԽٶľ룬һ·ϣһֱŵ棬۲ȽŨȻŨĵطҲǿ󣬾Ҳͷḻ
ʤһֱɣ־ʮӣʤ췢Լ˿ıأǧ⣬ԿհããһƬһŰţʤףЩǿռݳڰ棬ǿռϣ޷
ʤ첢ûеռϴȥתһȥΪǧ⣬һɽɽǰ޵Ϣ̽Ĺƣضһֻǿ޴ڡ
ǧľ룬ʤܿ͵ǰһɽɽܵɽҪ֮һΧǧǳ׳ɽϸŸߴ֣ʤ˷ܵǳŨ񣬶ЩֵҲܾԶȥѾҪɾҲ˵ǵԴǳǿĺõط
ʤ콵䵽һߵľˣʶӣǰоֻʵǿҳ
Ӻʤһ˿죬ΪʶһûҵֻޣֻͻȻʧһ㣬ʤҲǾޱȣҪ֪ľޱǿ󣬸Ӧǳһɡİ˵ֻҪޣͱضӲʶӣֻһװǾֻ޵ľͬǿޱȣӵӱܾӵط
ʤɡԾֵС
ԾֵУʤŷƬַǳ޴ڿУֻ಻Ҷ֪ڿЩľߴϣϸֱҲңһľֱңʮ״û֦ҶʮϣľǳïʢչܿϿסһ˿߶޷͸
֮ܿʤ컽ɽΪһŷ̺ǰȥͬʱʶܣҪֻҳڵǱʶУֻӦöкܴô
ʤһֱǰѾԽɽҲûҳֻޣҲеֻ֣޵ȥˣܱܿʶӣ
뵽ʤóʮŷ¼дʣʮŷ黯Ϊʮ̳ɢȥתۼʧ
ʤûж÷̺Уڷ̺ϣĿӦЩɳȥ̡
Ӻʤ˫ۣʧ̾һѾʩչһѻطȴȻûҳֻޣҲеͷʹǰôӴõƷ¼ʩչǶԷľǿһ磬򣬸޷ӹӣȴʧ͸ȤѾǼһҳݡ
ʤŷ̺ٷɳۣٶȿ磬ɽ̫ˣֱʤתеطҲһСʱ
һСʱûҳֻޣʤҲһ٣֪ˣƬֶһľ뵽˻Ҳǧʵе־һֻ⴦ֿȥе˵Ҳһֻġ
ʤ쿪ʼѰرһľҲʧΪûرľģдСȴûر۵ģһʤҲȻĸҲûԶ֣˭ҲҲҲӦһ
Ҳǿʾʤûа취ѾǿԸֵð취Ǿûա
֪ͶٲҾҪŻˣʤ˵ȥɽ塣
ûһ˿ӦʤһЦ֪ʵǿ»գȴеɷ棬ֻԪӤǿ߶סֻҲ޶ԡȻʤ췢һɵɷʱܵľһ£ʤһʿΪʲôŹң
ʤ쿴ķǿֱֻң棬¶һֱԼһ׵üë۾ӡͶȫ
ҲŹ㣬Ҫʤ˵
üͷ壬˵ʵӦ֮ϣܰʲô
ʤΧŴתһȦϵҲתʤҲ⣬ʵ룬ÿһΪɣ
ÿһҵ壬ҵȻκεط֡
ʤǰԶ·еһǿϢԹڣҸȤôҵʶӵģҪ֪ǰʩչطʵﵽͨϣǶ㲻ģȴҲ㣬ɼضһطܹԼϢԴˣҸе档
õطֶΣǾύġ
ʤͷģҴȴҪط˵ɣҵһЩǿĶͷԼҪԼʵһֹܣΪǿӵôʢľԣҴһЩľܣȻֻȡһ֣ľ˵㲻һֻ߽Ҿ׵ãڣȴԸһĴۣҳŵڲúһȪˮָܣʵõ
¶һ˿Ц˵ΪһĻ
ʤЦЦҲ֪㲻ţ಻ŲҪҪѾѾʵˣҲ˵ɲ㲻ͬ⡣
ɫһ䣬ʿҾ֪ûаģ㲻ԪӤв㣬Ȼȥǿһ㣬ҵҵĵ̣Ȱ㻹˳ȥǻ෸Ǿˡˣ
ʤúǺЦ˵ãйҵ뿴ô񣬷ҾҪʼˡ
Ҳ֪޷ˣ磬ǿʳǰʿȻɱõԪӤղأΪŨһ֣ãյĽǸֻһ
ʧܵľ֦ҶΪһѰʤ
ʤһһŻ棬ЩҶһһŻΪ̼ŵú֦Ҷȥ


533 
ʤЩ֦ҶҲеһͷʹյЩֵȻףʤĿǵľյˣëԣյǣҲܻǣһͻţ޷ԸƬ֡
뵽ʤҲ£ڣȻܻƬ֣ȴǵܣȻǵܡЩһɧţҲðԣΪܰվɴѵɷ沼⣬ԼڿУЩ֦Ҷʼַܡ
Щ֦ΪԪӤ壬ܳǿʤ͸еܳӿտԪӤ档
ۼԼľڲϵӣʤ»ϲѣǴ󲹰طٶȿ˲ʮһ£ľﵽԪӤϲ㡣
ߣҵܣΣʤܵʧˣһڷľ
һ£ʤ־ϲֻ˱£ܹľ˵ǿַմľŴﵽԪӤʵġϲõֻվķֻǿֻ࣬ضΪֻľɵʹˡ
ʤҪɵľɲһ׵£Ϊڷľ֮£ˣҲӦӵɾطľܣҲܷܡԣҪľͱлС
뵽ʤһ죬ɡѾ֣ȵڸıˣҪ㵱裬ȻľܣȴҪ취ʵ͵ɣ˵鷢ǿƣȥ
ٴֵ㣬㾹ӵɡ
ʤȵɡҿɱ㣬ڣԿҵĽ顣
һĬȨף漰ϣҪͻʧȥϣҪϣͻʧȥȴһѵѡ
ʤҲżҲûзɡֻﰲصš
ӣ𣺡ʿҲ裬ǣԸܵط㣬㼰ȡһܣΣ
ʤ룬Ľ飬ΪɱΪܣѾͬܣȻãƺˣһƣԱԪӤҲûκκô
ãͬİ취ģֻܣɱ㣬Ҵ㳤ڹգԣÿһҶչ֤࣬ڶʱڻָ⣬ǰӦ͸ȪˮҲʳԣڣʱû̫Ȫˮúͻкܶ࣬ʱٸ㡣УмطӦúôҲȥɡ˵ţط͸
ðɣҿһ֣յ˾ͣ£һָȡɣҲҵľ㡣˵ţʤ͸еԼжһοھ
£ʤҲʱ䣬º󣬿ʼľ
ľܼ򵥣ȴǳã˵һ˸벻ַַһȾǾҪдȡߣ˵ֱ鲼ÿһֶܣתľٶȿ죬ʤԵˣϾʤֻһܣЩķȴֱӰɣߣٶȵȻˡԣξķʤ˵ǳҪֻҪѧϰķʤԼܽҸӳףһʤľڶʱڿ
ҪչߣʤҲ뵽˰취ڣʱæܣȥܡԺһԵܣһ棬Ȼ㣬Խվܡ
ܿ죬ʤͰطԼںϣȻ£ΪʹɡͷϣȻʼ
ľطǳãʤһʩչɾеһ͸ԼԪӤȻԪУʤ쿪ʼתЩܣתΪԼľ
ò˵ڲ֪˶ܣʤһֱԪռﶼܣҲûиеܿݽߣʤҲеԼ𵽱ˣԺ󣬿Գضʵ
֪˶ãʤڰеתΪȻֿʼܡ
תΣʤŸеܿʼݽߣ֪Ѿʧ࣬һ𺦡
ֹͣܣֱһܻʤ컺ۣһԾʶ˷ȥ¶һ˿ϲɫһĴˣû뵽ƫԶĵطһܴôõľطǴǧ硢治С
ʤֻеԼľ̽ⷸΧѾﵽһʮ๫ǰһٹһ룬ĻɫԪӤʵѾӼԪӤϲ㣬ֻҪܣʵͻﵽԪӤϲ㡣
룬ʤӴóŵҩ˵ŵҩƷ񵤣ϧٻָҲҵһЩɡ
лһ֦ѵҩߣȻһѿһ϶֦ѵҩͶѷ죬ѷʧ
ʤ쿴ܣЩľѾήɼǰմһ˺
ʤ֪ҪһʱָܻܣֻһʹﵽԪӤϲ㣬ԣҲֹͣȻʱܣǾֻȥˡ
ʤ𣬳Զȥ
Ӻʤ͵һҵһĵطһɽȣɽǳŨïʢҲ٣ֻޣǿһֻ޵ʵҲֻﵽۺڡ
ʤ콵䵽ɽҲ˵ֱӿʼ
ʤ쿪ʼһƬܣﶼ⵽Щﻹһ㣬ۼԼľʧŵߣӳȥһҲǾ񣬿ҪܾòָܻתЩֲ޷ƶһտݼҶʱ
ʤһƬ˽ʱ䣬Ϊطٶȱǰʮϣʱ䣬൱ǰ죬ǰûչôʱ䡣ȻùʤõĺôȴСȻǰǿľ˺ԶջҲǾ޴󣬵ʤЩȫɾֻеԼʵٴѾ޽ӽԪӤϲ㣬ʤĹƣΣʵͻֱӴﵽԪӤϲ㡣
ʤֻһطٴοʼվ죬ʤ컻߸طԲǧＸûӹʤĶ֣ЩڡۺڵޣҲɥʧһ־
ʤʵԪӤϲ㣬ʱеԼҪٶʵܣȻܵٶȺܿ죬ԪӤǿҪľǳӴ󣬾ǰѷԲɣҲ٣ҪͱЩʵǿ޵ľЩȴ࣬ԴˣʤʱҲûа취
صڵɽ壬ʤ쿴ȥɽϵľûлָʤԼʵʱ޷ʵ֣Ըúûָʤ쳯һȥǰЩʱʤַڣɽȻŪȥɽ̫ˣԺЩڵĵʱҪܶȻ١
һΣûʤȻа취һʱͿʼڵͨȻ׷ʹھͨӴܣͨǰɡӵʱֱӾͱɡɡС
ʤֻʱ䣬һʮض飬ɽȥ
صɽʤһ¾ص£ֿʼھͨǰһΣѾھͨڵصʱϵֻһ󣬾ۼؼͬʱڵص£ĿĿҪЩγһɽ󣬾һ㣬ûɽԿԪӤޣ󷨣û£ҲܶԿϵǿߡԣ󷨾Ҫǳ߼ĵҲǳࡣ
ʤһֱɽھ죬ڳͨȻʱøֲϰЩͨӹ̣죬󷨵ĵصײ֣ɡȫųǰģʮȫۼɽףָӣټ󷨵ЩѾѱʤµͨţЩ·ߣһľһ㣬ÿһΣػͻɼӲһ㣬Ҳܸؼһ˵ɽѾһ壬йԱָ£ܷ͹
Ȼʤֻú˵ص׵󷨣Ҫɽ𣬻ڵһЩ󷨣ͷǳҪʤǿŪֻ֣̫һʱҲŪѾڿǣǲȥŪһЩվڵ˵̽ӻһķõġ
ڣ컹ԶʤҲûа취ֻʱʱھŲ㡢ʮʮһɽ󷨣ڣڵ˺٣ࡣ
ɽµͨʤɽ
ʤʮһֱĵ㣬Ũǿеٱϣİǳ󣬾⼸ɫԪӤڵʵѾԪӤϲ㣬ԣʤԪӤһʵѾﵽԪӤڵ۷塣
ʤټȥԼʵٶףܰԪӤĵȼϲ㣬ҪǿǰʵѾӽϲ㣬ҲܴﵽϲĵȼڸմﵽԪӤϲ㣬ҪԪӤʵﵽԪӤ۷壬ҪܺȻڣȴҪʱʤڵ̫ܾ࣬
ʱʤеССõʶһԪӤ壬ѿܷ봢õĳѨȥ
ʤֻ˼Ӿ͵أۿȥֻɫ裬Щӵĳֻаߣٶȴǳ죬һ̻һ̣Ѿ֮⡣
ɫӰӷʤǰͣССá
ССÿʤԵ÷ǳˣתٵת֨֨˵졣
ʤ֣ƱССþͣһϡ
ǵĺʤ췢ʶѶʡ
ССõͷԵúԺǵĽһ㣬ԶһڷĽɫӺһͷת۾͵ʤǰ·š
ʤ췢һ˿ʶ̽ȥееĽɫӶһӦתһ룬Ҳԭ򣬸ССöԼ裬ǵﶼԼľǵĺǵĻһֻ裬ľҲп޷ŴֻǣȻŴһ˿ԣЩɫȻ裬ȴһĸӦӦǰǵˡ
ʤһ̧СС÷ߣһֻɫӷɵϣͣɿų򣬺ܸˡ


534 ½
ʤ췢ʶֻɫתһȦһϲֻӻۼ˸ĸһЩõ̬ȻõСŴʽɫõ˵ǳӲȻȲС𣬵ʤĹƣǾۺڵʿҲܰһ飬˵ЩõʵȻûоۺڵʵļӲ̶ȴɱۺޡϧֻòûŴСĻƽĸƶ򣬾Ϳƿֲˡ
ʤѰҵһֻСĺϧȴûмСѶʡ
СҲʤʲôɵʤǰţԴȴ£һεģӣ֪ûкǴϢ˵ԺҪŬҲܳĺ
ȻûеõԼĴ𰸣ֻɫãҲһϲ£٣Щɫһֻǰֻɫȣֻʵǰֻȣٷչȥһﵽʮ򣬾һǿ󵽱̬Ĵڡ
ԸССôûȥʤ뿪أĵطʮֳ˴࣬ߴʮףֱԼߣˣĸߣֶСһĻ
ʤҲһ֪Ϊ˵صµڿԼʱﲻæ٣ŪȪˮǰﲻ϶æҲͲٴɽϷȥ
һӺʤվɽҪĸཨ幤Ѿɣǰһ͹㳡ڹ㳡ܣΧһЩڹ㳡棬һķǣɹ˰ʤ˼ֱ޽һʹǽǽ滹һȦڳǽǽȥŹŵ֮ɫ
һЩڵĵװųǽǶʶʤ죬ʤ͹
ʤһһǽǽһӣǰһ޴ĹߣҲΧڴУмһ߸黨԰һЩڵĵŻݺͽһЩͤ
ʤһֱǰߣԽһӣ⣬һǽĳǽ࣬ԽǽһӣԶһʤԽعһ͵Ļ԰¥̨ͤСˮɽ԰һֱ׵Сľɫǳɼڵ˻˺ܴ˼
ʤǰʶӹ֪½ɾ½Ѿδޣ£ʼˡ
½ڲûκºһ𣬶λͬŻ԰ʤ첢û¶Ƿʶ
½յʤʶ¶һ˿ϲɫͬ˵һ䣬ͳһ
ʤһߵСֵţ½һ½˷̺κ󣬳Զȥ
½ɼʤصؾķߣֵȥʲô
ʤһ§סЦһʱûм棬𣿡
½ɼʤʣʤһۣ漴һ˿飬ͷ
ʤŷ̺ѾɽԶȥ½ɿܣʵҪȥﰡ
ʤٺһЦ˵ȥֻҪûˣﶼУ㲻ѾϷޣȴͬйܹ֮һź𣿡
½ɫһ䣬Ѿ㣬룬
ʤһЦͷɹȻѩⶼµõһ˵ţ½ɷԣѾһڡ
㣬ſң½ɼˣŤ˫ʤš
ʤѾ׼ʵʩɸ˵ֶΣ½ɵѷ̺䵽һɽЦаǽƺҲûġ
½ּȴѣŵ嶼
ʤɲ½ɷӦһ⣬ԼԣһֳĺףԴһͣС졣
½ɷһŤø˫ȴʶ§סʤĲӡ
ʤͷѾ½ɵСУﾡؽÿһ£½ɵоͻᷢһ߿ĺʤѪڡԳ֣֪½ɻһδµĴӣȻＱҪ½ɵһҸжɹӰͷڽһֻѾ½ɵ·ǻֵļϸ½ɵ屻ʤħצҵزŤøС﷢˫ʤš
ʤ쵱Ȼ½ƿһΪһֻ§ס½ɵ壬һֻʵǸʵϣ·ץ
ţ½ɵҪϮһ߿ıøʤһ͸ѨʱһȻһҲû˫Ҳشȥ
ʤ֪Ѿ½ɵаϲ·
½ֻеһԼ·ʤˣһţŤѣԴҲڶҪʤͷ³С죬ȴʤͷƤһεմУôҲ²ȥһʱ伱ֱС
ʤǰ½ɵ¶ظʵɽϺ˷ҽٻȴһҪƷĳ嶯ʤȻ½ɣʶȴ½ɵȫ¶Ѿ̲ס˫Ѿץסɽ壬
Ҫ½ɵСڰʤͷ³ȥ׼ȷ˵ӦʤͷСջȥСһõɣ½ɾ;ֵؽ
ʤ½ɲһЦţ˵ǶˣҪ𣿡
½ɴԴǰ죬һھҧסʤǰļϡ
סڣסڣС𣿡ʤ
½ɵһ㣬̧ͷݺݵصʤһۣ߳㣬㻹ſң
ʤһЦ˵ſ㣿ſҾͱ޲ˣţǰѺ°ˣԺǾķޣԶҲֿ˵ţ½ɿ飬Դһ죬ٴס½ɵС죬Ŀ
һΣʤûֱ֣ӾͰ½ɵĿʵһ£½ɵһо¶ǰˡ
½øȴʤĴ֣ʤ˫§½ɣŹС죬ϸ½ɵ壬ò˵½ɵȷʵ˸̾׽Ѿӽ͸ɢһ˿㣬ŵԾΪ֮һ壬޳һ֣һݣ˫·»ڱ¶ڿУʤŷ߶Ȳ˾ͽܰŮ֮£½Ѿߵһţ˫ֽǰҪסҪλȴʤֱһ̣ʤһˣ½ǶԸʵɽ壬סҧ
½ɵҪʤϮ߽Ťѣʤ첻ò˫̶ְס
ʤܿͷſ˫֣Ϊ½ɵĸ߿˫ֿʼʶظʤĺ󱳣ģѾˡ
ʤ찵ЦŮʼܾһˣʲôҲſȻŹûᣬ½ɵظƿ˳żһ·ȥԽƽԭïɭ֣ȻǴȡСȺ㣬ÿһоͻһ̼ѨǱ½ɵȫʱ½˶̱ˣֻʶĴϢѡ
ʤ֪ʱѾ죬Լ·½ɵؽ塣
ʤַ½ɣǰһ̣½ɻüҧееʹۣҲ˫һ죬ʤ죬Ӧ
ò˵½ɵǿϾʿԣȻǵһΣҲֳȽǿһֱʤ˽һСʱʤ½ɵҲǳ⣬û뵽½ɷſһһЩѶҪȻɬǺ˳ӵˣʤеԼĵõ˱ֻǲ֪κ»᲻һ㣬Ҳ
սһСʱ½ɵĸ߿źУ֫צһʤ壬ѣСз
ʤ½ӵڷ̺ϣʼ½ɼĴӾԪò˵½ɵʱŮöˣȻǴ˵еĵ̥ҲԶǿһ˿֮һ˿֮ʤõõ˼ĺôһ˲ʤ춼е㻳½ǲһǰһλŮֻһһױһӡ
һ˿֮ʤУ̼Щڵſһ㣬Щ֮Ȼʼ̾ڣþӼͣҪЩ֮ɫԪӤУԪӤһ㣬ȻûдﵽԪӤ۷壬ҲȽϽӽˡͬʱʤ컹½һܣĻɫԪӤĵȼҲõߡһʤϲ񣬿ԺҪɼһЩŮĴӾԪǵʵǿھԪҲǳǿ󣬶˵Ǵ󲹣ĹƣɵʵΪǿŮʿʵڶʱڴﵽͨڡ
Ȼʤȡ½ɵĴӾԪҲҪһȥ½ɾͻܴܵ𺦣ֱӰ;½ɵľУһ½ɵĶɣҪһľҪ¾ת·ߡ˵ţͰȥʼ½ɵľת
һΣʤһСʱֹͣȻ½ɵ˳ʼ
һСʱ½ɻ˫ۣ¶һ˿ϲɫ˵ȴԼ壬ŵüһֻŽŵش
ʤʱҲֹͣܵܣһԾһת·Զϡ
½Ѿ·ȴһɫ׼Ͷ봢УȴûӹʤʶһУ½ͷɵС
㣬㻹ң½ɼˣ
ʤٵǰɫ϶һźɫ½ɵ죬¶һ˿ЦݣһգѾ봢䡣
㣬ң½ɳ嵽ʤǰȴ˸գ֪Ҫʤаܣֻ÷߷ߵص
½ɷŭصԼʤȴûһ˿˼ԾһѾߣһ죬ЦŵżΪ׺õĻ䡣ţڵʵһ˰ɣ
½ּ߳ʤ죬ȴ֪Ƥȳǽ仹˵ȥֻȡ裬װűʤķɢעͷҵʵһ㣬Ѿﵽ۷ˣֻҪپһʱ˵ܴﵽۺˡ
ʤͷ֪ΪʲôҪˣкôɣţԺǶʵøġ
½ȻѾʧʤ죬ǰ;ܴ󵨡ܿţʱȴܺߣϷĨΣ߳˭˭ˣŶʱ䲻ˣǰԼҪºġ
ʤãǻȥ˵ţ̺ԶȥתۼʧֻһƬή֡
ܿ죬ʤʹ½ɻصɽɽ½ɵıκʤ͵ʳȥˣܾʤͣԼɽʤ챾ҲȥκǰŵõһЩôڱ뻨һʱȥ̣Ҳûм֡
½ɷֺʤɽص£ڵĵطȿʼ


535 
ǰʤõ½ɵĴӾԪʵǣ˴ܣụ̂Щܣ뻨ʱתΪԼľԣŲòչء
һαչأʤһʱ䣬ĴӾԪܣһԪӤʵﵽԪӤ۷壬ԪӤ۷֮ͨĲеԣʵȴﲻͨڣֻһԪӤﵽͨڣʵܴﵽսԪӤϻǱͨ²ǿ߲һ㡣
Ȼʵ޷ͨȣʤȻޱ˷ܣһǰBлʹʱʵŴﵽۺڣһºӵԪӤÿһԪӤʵﵽԪӤ۷壬ʵٶֻ漣ݡ
ʤӵصͨɽȥʶһѾҵ½ɡκڵʮɽһֻݣǲֻˣˣǵߣһŮŮǳ˳һȻһͻһִֻ巢һֶȻľ̾˵ʲ½֮¡ʤ뵽һλ½е˱ֻбŻȻ
ʤǸȥӺ͵˲Զ͵½ɵŮ̸Щʲôľ飬ЩŮǰŮͳھһûбʱ˵һЩ󵨵Ļ˵һЩء
ʤеʧǼŮûдﵽĬĵزҲпܱʤ컹ûйϵŮҲ̸ʤйصĻԣǲû˵ʲô¶ǵĻ
ʤһԱﲻסˣ£ֻȻҲֱӾڽǰǲǸŮ͵ԣʤ˵Զŷ̺Ůڵطȥ
½ɵŮڱţͻȻ½۾һһߣϲؽеʤ죡
κ£۾Ҳͬʱæ˳½ɿķȥʤʱҲһ˿ϲ
Ҳʤ쿴ֻǵתѸʱʤѾŮǰȴһԴɫʵ۾Ƕ۾һж񶼿Ҫȥˣʶһ㱣һĪĳ嶯ʤǰ˽һ㣬嶼ȸԾ
һоñҲеһ˿֣֪Լôˣڼ꿡ܲ٣ȴûһֻƾһ۾˸ж
ĸоȻƾճֵģʤΪ֮ڶϱ۾оʩչ˼ԻñϤĸоֵľ飬֪ŮӿʿһۺҪһ۾Ϳۣ˵ⰵһ۸оãԺҪͷǳˡԣڵһ۾ʩչԻԸ̵ӡ
쵱Ȼ֪һϻҩغվڱǰûȥ½ǣǶű΢΢һЦ˵㶨ᵽıСðɣûһַǳϤĸо
˴һ㾪ţ˺һֲַԣæվסʤһۣȴʤ۾ŵæͷȥصͷ
ʤЦȻˣҼʱһֺѵܾõĸоţǰһ㣬һΪҵĴԭҲƵĸо
һ̧ͷ뷴ûǰ˵ĸоȴһ˫ȡĿעһﻹ˵óæͷȥ
ʤһ죬סС֣һУ˵ãȻǰпǺ׵ˣ͸Ϊһļһʮ׵Ĵ䣬һƷɽƷƷƷҩʮƷƷҩһЩʯʯһЩ߼ط
ʤ͸һöӣ䣬ܾʤĻٴһôණ˵ֻһִ˵û뵽ȫˣ½ɵŮ˵ʤܸУû뵽е̶ֳȣһ͸Щö˵ʤЩһŵղ벢ˡ
ҡɵ˵
òÿǸģ¡ʤ˵ţɷ˵ͰѴصָϡ
ﻹ˵½Ѿ߹ֵ±ʦã°ɣȻҪòˣģЩ˵ֻǾţһë
κºݺݵصʤһۣҲߵߣ˵ʦãһŮͻͶ͵ǴӵϼЩɣҪġ
ʤðԼͽӵĿȻȥѾһЧɲκ½ƣκ£ռǿ谭Լ椣Ҫúʰһ㣬֪ʲôĵ¡硣
Ը񵥴ҲʤԱ˴èĳƢκºöˣȻеԹһʤ죬߹ȥ˵ʦã°ɣ㿴ÿһ˶һöĴ䣬ǺѣһŶ԰
ˣ֪½ɡκʤδޣ˵ǰᲢɲʤδޡ
ʤ֪Լ˵ˣѾĴ䣬ǰԼļԻӰ죬ӦѾ̵ӡԺԼٽӴ׶ˣ˵ɣʲô
½֪ʤתߣʧʤ첻ã뷨ֲһ٣ѾԼλʤӣȻֳʸԵｨһƬ԰һЩݣռԴ֣һǵص׵һһ㣬һǿݡְһЩתΪɽԺкܶӺˣǶԣͱڸһЩĻݡľ
ʤ쿴ܣѾĻݣֻЩݵٶеŸոշѿĽ׶λԶ
ӦöһЩݺֻ֣ǵٶ̫ˣɣҪʱ䣬ҿûʱȣʲôֲٶȼӿ
κ½ӿڵڶԻԷһЩķҲһЩطֲܴ߳ȴ˭ʩչطֻоۺʵʩչżЧҲ̫㣬ҼʩչҪܾòֲתϧûȪˮȪˮЧͷǳã㹻Ȫˮʱھֲ︲ɽ
ʤʵҲûȪˮ
κ°ʤһۣ˵ΪȪˮôҵģ٣ڽ꣬ȴûڿ淢Ȫˮ
ʤͷϿκµĻȪˮǰ綼ϡ䱦ڵϡҲʤȪˮˡ
ܹҵõȪˮԺ˾͸ʦһЩԸлǵİʤ˵
ʤ죬ҵõȪˮκ¾ȵʵ
ʤЦȻΪһƭ𣿲ȴеѣúûġ
ðʱҪһЩȪˮԴٽֲһƳҩǳãˣҵõȪˮκʵ
ʤЦЦܣԺȻġ
κµСƲأʲôϡģ
ʤʹյĶҪ֪ϢѾǸˡ
κϺϼɣ߳㣬֪˵˵ˣһҪһ»԰ˣ˵꣬ͳһ߷ȥڿоͼɽ̤ȥԶȥ
ʤ쿴½ɡ½һЩѾʤй֮ԵƤԺһ㣬ȴʤûжٹϵѾͨ죬ǰʤȻʹյκµĶС˵ǵʵԶ׶Ȼ֪ʤ쵽ҵȪˮֻʤκ¶ߵĻҲǽѵ
ƤȻ޷ٴȥҲһЩ£ȸˡ˵ţʤ˵ͳһ߱ȥгһѷɽǰף˷ɽκ׷ȥֻʵеͣڿҲҡҡλεأ߲ҲԶΪǲܷɵ߲ġ
½Ҳʤ촦һǼһ˵»˵һЩѿĻͬʱҲıʧеС˵ţҲȥʤƷɽű׷ȥӲķɽķɽݡ
κ¡½ɶ뿪ˣԵең˵ʤһ־ס˵Դ޾ħȹһֱûȹ˰ɣ
һңһ£͡˵ʤѾȥһסĲӣԴһ죬С죬Ļ
ʤһѾȥ˲ԶһƬûǣԴúˡ
ʼʱеңϾʧʤ컹һǰһεʱҲܶݣȻ˸еζսɳŮȻеɬʤɫ֣ܿͰһʧأһֻСʤƬһռ
Сʱ󣬵ʤ§߳ʱѾǻ·ȵ
ͻص嶥ʤ챾ȥκºȻȴûгɹΪκº½ɺ£һֱܾ裬֪ʱܶǿԣֻʱ֡
ʤ쿴ڻһʱ䣬뵽ԼѾ˰£ԼӦûصȥˣǻһȺڵԼء
뵽ʱûԼ£ʤУתۼʧ
ɽתһδʤܿͻصȻӵĵ
ʤ쿴ʱ䣬һûмӰ࣬Ӧûڻؼҵ·ϣʶһﲢûˣֻС׸ӦʶϲõϢ
ʤ򣬲ͨԺӢǰĿռһΣԺӢӰڰ칫дŶһ̧ͷʤ죬
ʤҸյȻӣǻû°ࣿ
ԺӢʤһۣ߳ΪǶһ£ҵڽ죬ҽҩ˾Թ˾˾ڳﱸ˾Ҳ׼֮У̫£ҶͲзˡ
ʤҲ֪Լˤ쵼ЦǶһǵ£˵ﵹæˡΪҾûڿҲææɽܲҪ裬ǧæµţؼĵطұԶ֣ⲻҸոհѻɽһ֣뵽һʱûмұضңԾͻˡ
Ҿ˵ϹǵġһţҦٻӰԺӢߣʤЦţˣ߷ɶӰҲǰ档
ʤЦٻϹ֪ǲǣţϣһչٻġ
ʤĻһŮĨΣ߷ɶЦҦ㣬ϹĻϣġ
Ҧٻߣ߳ɶԽԽˣȡЦңôĻһζأϹ㻹չ˷ɶɣ
߷ɶɫ죬æϹ㲻Ҫģ⼸죬Ҧÿ춼㼸ΣˣԣϻȰοɡ
Ҧٻ߳ɶˣҴ˵Ӣ㣬˵ǲÿ춼ʤ죿


536 ӳµ
ԺӢЦǾͲҪﻥ๥Էˣɶ룬㲻ҲһǾͲˣϹǵġ
һ£Ҧٻ߷ɶʱߣŮʱʼԺӢ󣬹Ҳ˽Ů๥˽µһЩΪԶ¶ʤüЦŮ˵ĻǶԷôԼԣѾ׼Ҫúοһһӵ
ŮһͻȻʤЦؿǣʱеԣ๥õ˵ĲʤԣסڣҦٻҲе˼˵һҪˡ˵ţӰʧ
æ˵һļûдϹټ˵꣬Ҳʧ
߷ɶȻҲ˼£˵Ҳ£ϹټҲʧ
ڣֻʣԺӢӰԺӢʤһۣ֪߳￴Цߣģ
ʤæӢԩϹ˰Լﻥ¶Է˽ɲҵ°
ԺӢʤ˵ȥҲֲã߳ˣһ£Ͳ˵ˡ˵ţʤ˵ѾҶϵ
ʤ֪ԺӢܼԼ˵ѾˣҲϣʶһѾϵܰ
ܰӰʤǰϲƣʤ죬ˣ
ʤЦţҸոջ֯
ܰҾѵЩ˺һЩѧǸһЩطϡ
ʤ조Ŷһ˵һЩʲôط
ܰһЩǱٶӰطɱ֣ǱٶӰҲһ˽⣬ԣЩ߼ط˵°빦
ʤͷȷʵⷽķչȻһЩⷽطǵȷʵ磬㲻
ܰЦѾ·ˣŶ쵽ˡ
ʤʶһѾҵܰλãھʩչŷɽ
ܰʵǿԣֻݷɽк̵ܶľ룬֯ĵطȻҲʮ๫ʤεġ
Ӻ󣬳ܰ䵽ȻӵԺС״ӰܳڳܰǰתһȦҡҡβͣﵽʧ
ʤڴһ죬ȥѾ§סܰջʱܰĴϡ
ܰҲ˫ȷֿʤĴϣʤԣ˫Ѿ§סʤĲӣѾС졣
ʤҲԴһ죬סС죬Ȼ˷˺ŶԷ·һ߸ŶԷ壬ʮӺ˾ͳԣȻһ
˶Ǹ˸֣ǿӴһֱսȻֵҡֻ̨صɳϣһСʱʤ쾹ûаƽܰʶѾоһŶˣԣòսپʩչطѣһֱѳܰ÷ҽУһӺصȥҲ޷
ʤѾ˯ĳܰͻңŻصӺһȺžͻˡ
ԺӢᡢٻٻ߷ɶҦٻκաԬӽ÷ݡޡԴ񶼻ˣʢʩ塢˾ͽ񽿡ӳ¡лû
λţǻˣһһʤеͻڿлΪʮʮλŵһ£Ȼ
һ϶¶ϲ֮ɫ
ʤۼһŸҵλ£ŵλţ˾ˣ
ԺӢ˳ҵ޽Ϊ˼ӿٶȣѾԸʩֻưھ幤̣һ֮ھȫ깤ԺӦºͶҽҩ˾һЩƷҩټЩҩʱȱֻⲻǳ֮ƣǱԼƸ߼ҩС
ʤǰһҸطѧˣ˭Ȥ
Ը⣡Ը⣡ͬ˷ʤ쿴ȥԺӢҪȫ湤ҦٻҪЭȫ湤ֱκ˾Ԭӽ÷ܵԹ˾˾⣬ŮҪ
ʤɲù˴ʧˣֻ˵ȼǽһȡǰǾΣ
ʤ飬ŮҲûзԣΪҲףʤҪ˭Ҫ˭⣬ұƽķ
˵˹£Ȼ˽£ֻ˽ȷʵ˵ֻһһŮȻ㣬˶ˣ⣬ԣ˽Ҳûʲô˵ģʤ챾ҵ̸ԣһ뵽ʤҪʲôĺﻹҶ˵һĲǾ͵òʧˡ
ʤ쵱ôҲ˵һЩǺߵĻ򣬺п⵽һȺŵΧģڱţһ²Żֱڴ˵Ļ
úʢʩ塢л񽿡Ҳ͸ˡ
ڱԵģʤһŵУλŶ˸߼ʦԭΪʤϲʳǵȻ취Լĳˡ
ԹһŶе㺦ߣǿ֪ᷢʲô£ԣڿ̸һ󣬾͸ȥڣĴǲסһ䷿ʤʧ֮࣬ҲеڴϾ3P3Pζ2P2PζѾڿǣǲһ2PҪһζP㲻УҲ԰ǰ3PŽҲǵһκӦûеִ
ϣʤҵΪĿǰΪֹסһŮˣֻûϹ壬񿴵ʱĿǳԹʤеԼһ㣬ԣ¾ϾͳԵԹĿ⿴
Ҳһ䷿мһʤеǶصֱӾͳķ䱼ȥ
ķǰʤ˷š
ﴫ͵͵˭
ʤҲãҰ
ȴûͬǰ򿪣Ǵʤ磬㣬Ӧõǵķȥطˡ
ʤٺһЦ˵ʤרŵģôߴطأÿ쿪ţѾþûеһ˰ɣʤ翴һʱûм㣬ûУʤȻ˵ŻȴеԼеںСñһ㡣
˶٣ȴû˵ʤ֪ڿǣ˵ãѵ㲻ʤˣ
Ӻ󣬷Ŵ򿪣ʤһ͵˷˳š
ʤ磬㣬ʲô˫ۿʤ죬ʤһַУһݣһ죬Ͱ§뻳У˵ʤ統Ȼǹˣһ˵ţشѾͷԴһ죬סС죬Сصȴû˫ֽʤĲӣС켤ҵӦţģѾ顣
ʤ챧񣬳һߵĴȥɵطʤĻУС;ţѾ£ֻʤǵϵػġ
ʤһһ߿ʼʼΪ·һӺͱһֻС
ʤѹڴϣͿʼһ·ȥһֱСǵ㣬ųɹ˼ӾʵԼ·һռ
ǵһΣʤһֱᣬֱʮӺżӿٶȣҲǿྡʼӦͣ˴սСʱͬʱһźһͬﵽ߷塣
ʤΪͨ˾ΪιһŵҩһҩŴ˳ȥʩΪϴһų˷䣬һȥ
һҹʤһֱûϢϾŵʼһֱߵŰһȫƽлΪܰһŻûл֮ǰͱƽˣҲСʱпܰƽš
͵աŮģǿƣǿ͵ġ
Թ緹һŶȥϰ࣬ڣBǱߴְʽ˾ѧҽģÿ֡
һȥϰ࣬ʤ췴£ԺӢҲȥϰ࣬ѾܾˣǰãѾǧСǵоƬƿٸٸֱɡʱãСǵǻۺܸߣѾܹʦðƸ豸˵оƬƬµ豸ȣʤҲ˺ܶ£档
ʤ뵽λСܣŷλСܲͨϵλСܣӺ䡢лŻˮӰͳʤǰ
ϴãλСܹ
ÿʤ˵
ϴںϣ㲻˵Ҫ˷ܽһֱһᣬֻǰһǸɵ˰׻ǱúСģ붼һˣȻǲ޷ʰǣûаհһ򾡣һʱҲùᡢïźͻŵѹƣҲ࣬ȥֻиһ;ǿҲ֪ãЩ߲㾹ߣǼʻһҺֵ˹˵һЩͷȥ棬ǵĹƣǺпǱӵ⣬ԣ͸ˡ
ʤŶ׼֣
ͷǴϰһ򾡣ϴûȤһˣò˵ͦģȷʵ
ʤҡͷˣںæڵʵϣԸܽĸ߲Ӧ׾٣ҾͲμˣţܽĸ߲һ׼ѡ
ͦӦǡ
ţʤϵӳ£ȷʵ㣬ӺӳµӰͳʤǰ
ӳ£ڸʲôѽںԶĵطʤʵ
ӳµϲɽǰһ֧ɽӵһɽϷһɽ˽ȥȴҲеͱ˵ɳ侯ȥȻһȥͨǲ˼ˣǼ˶߰˼ĸ֣ȥҲһȥԣҲòһˡ
ʤüͷһ£˵㻹ûнȥɣ
ӳµȻûУϳģ˽һЩڲ׼ǵطȥ׼ϵأǵط̫ˣȥ˶ûϢ֪ôˣҵʵȻѾﵽ֮ǲдֻŽȥȫġ
ʤã͹㣬˵طҡ
ӳµҾڱ
ʤãңҶϵʤܰ˵һ󣬳ȥ
ʤٶȿ磬ǧֻ˼Ӿ͵ǰԶǱǣʤ֣ܿ죬ҵӳµλãڳһ¥
ʤ쳯Ǵ¥ȥֱӽ¥棬һ䷿ǰƿţһ롣
ӳһɳϣ˫ۡ
ʤһѾߣ§סЦӳ£þûмˣ𣿡
ӳһ˿飬Դʤϣͷ
ʤ̧°ͣԴƵԼǰԴһͣС졣
ӳµ˫һƣѾ§סʤĲӣСҲҵӦš
ʤĴѾӳµ·ǻ֬ļϻӳͻȻѹһץסʤʹĴ֣ԴѳʤĴ죬ٵУǻҪо飬ֻ㣬߰ɣǶڰ칫


537 صɽ
ʤЦڴҶͷϣͣ㲻°Լ𣿡
ʤ޳ܵĻӳѾʤҲԲĨΣ߳˭˭ˣǼ治üˣ
ʤʶһۣȻԱߵİ칫мţ֪ӳ˵ʵ飬εҪҷҲԣڴӦһжĻҪֲ
ӳ¶ʤ޳Ҳ˽ģ֪ӦܾѲֻεصͷ
ʤӳͬˣʱϲſߣǹȥ
ӳ¼ʤŹҲһվŷȥ
ܿ죬˾ͽһ䣬һ칫ңһԲӣλһˣеȣװȥȽֻͨһ۾һһϼż¶һ˿â˲Ҷӡ
ˣʤͨӳĽܣ֪鸱鳤κɽ
κɽ֣һλŮŮʤӳ½뷿ʱ̧ͷ
ʤŮҲһ£⵽ʤĶϾʤļƷŮ̫ˣЩŮó棬һгʣ˼䣬ضᱻŮԣʤǲΪŮݵģΪλŮǾһֶصʣϢһּȴഺֶһֳϣһۿȥ޷ֱǶ
ʤʶŮתһ£֪ݣӳǰһִ浣Ůʱߣܹƿʱ䣬ܷǳǿﵽ߾磬ʱĳﴩ󣬵Ȼ浵ʵֻﵽż۷壬Ǹ̫̫̫ңԶ
⣬ˣһ׳ȻȻ߳һԴʤĹƣӦһ׾ң˿ȥһɽڶĸߴӢֻͷеɫ˸еһŻȼһ㡣ʮңеȣԵмȥͨһλŮʮңȥȽϸһŹԵףһԴ۾͸¶Ż飬ΪڷЦȥ֦׹翴һֻ
ˣʤȻûмȴ֪ǵݣһ׳гºʮʹƣǹ룬ʵھż²㡣ڶϵߣʵڰ˼ϲ㡣˽κȨϵߣʵڰ˼в㡣λŮᣬߣʵڰ˼²㡣
˵һ鳤һ鳤ûеĸֶˣӳµʵѾﵽϣ˵˵ʵռһϡ
κɽӳ´ʤ뷿䣬վӭкӳ£ˡ˵ţĿⶨʤϣ˵λʤɣ
ʤֵκ鳤ãʤ졣
κɽҲʤһ£˵ӳ˵ܴæ˴Ҫ鷳ˡ
ʤκ鳤̫˴εѾӳ˵Ҳ˺ģǲȥҲȥһˣҲ֡
κɽͷãһ¡˵ţʼΪ˫ܡ
ʤ֪ǼˣǼȴʤ첻Ϥӳ²ûаʤһжҲӵ˵ھܴİæȴûо˵ʲôʤԺӢϵȣԣҲ֪ʤ֣Ҳ֪ʵǿȴǺ˽⡣˴Σӳʤμӵġ
ǹأȥȥϲɽ̽ԭǲҪ˼룬ӳڵʵѾﵽϣĴ֮һһռϵߣ˵ʵ鳤൱ԣĻȻзʤĲμӡ
ʤ浵һһͷֻǶ΢΢ͷԵ䣬ʶûʱһ㣬ûһ˿
ºʤѺõصͷʤĿ⾹һ˿⣬ʤҲȣԼǵһ棬ǰ˫ûһ˿ӳǻȵĿʱ֪ԼСκȨе߰ʤȲҲ䵭ôޱصͷ
Ǻشʤ죬ģоʤΪʲôӳҪμӡ
ʤ˵̬ҲĿ뵽Ǵɽ̽浽ʲôΣգľ飬зǳ˵ռйء
ʤӳµԱߣúκɽ˵ܶ黹˽⣬Ҿͼ򵥽һ£ǰһӵɽϲɽһɽϷһ˽ȥȴɳ˽ȥȻһȥءɽЭȣɽЭ󵱵侯æһ侯ȥҲʧ侯ϱô¹أȷΪ¼ԣͱ飬ǰɳ䡢ɽߴһ˽棬ȻһȥأǵľҴӣ׼ٽ档
ʤͷ˵Щ˽Զʧ˵ģ
κɽ֪Ǹ֣濴ȥһɽһ㣬ȥǰһξ뻹ǵĽŲʹѶһξ󣬾ҲûϢһβ¼䣬ӣ¼ûʲôرһʧʱ¼ͣˣҲˣرţǽض˵ӡ˵ţóһӵݸʤ졣
ʤӹӣۿһߵĶϿڣӵĶϿڷǳƽ񱻷ĵжһ㣬ʤ췢һ˿ʶתһȦҲûжۣпڣܾǱĵһ˲жˣʤȴΪǱĵжϵģֶϿ˵ֻǼַ˵ȴк֣ܶԣ϶Ӧйء
κɽʤӵ濴ȥӦǷĵпģȴΪӦŪϵģϸоռ
ӳµͷȷʵһ˿ռǰһֱоԣΪԼĴҲָоһˡ
ʤͷӳǿռϵߣܸеһ˿ռҲ
κɽӳ£ȷһ˿ռ
ʤͷӳµڣѾȷˡ
ӳǿռϵߣ˵ȻĻκɽΪпΪξпռϵ
ʤֿռϵԭк֣ܶռѡŤʿʩչռиֶΣҲ޷϶һֻ֣еֳȥ˲
κɽɣҲ̸ʲô磬Ǿ͵ֳ
磬һ˿ųʻȥʮӺ󣬵ڳһӪֱһ˷ֱֱֱϲɽȺɽȥ
СʱѾȺɽУһɽ£ѾһӪֱκɽһһֱһʿ߹κɽһ˵ų̳׳
κɽһ˵Σ
̳ǵûж
κɽȥԸɽһƬסˡ
̳һǣ׳
̳ʼӣκɽһ˳ɽϷӶȥлһֻһֻӡ
ǸɽɽвѾϲɽȺɽƽɽĺҲǧףɽĸ߶ǧףɽһɽ֮ϰεض𣬴ɽŵɽԼֻңǸɽ׵ĵطƽʱӦñѩڸǣһβ֪ôѩ䱡ˣԲ¶Ǹɽ
ʤһ˶Ǹ֣ɾͷȥɽǰһƽ̹֮أȥһС·ǶӵɽӷΪһС·ߡ
С·խƽֻңխֻһߣ߷ǳΣա
ʤһɽȴ޷վôˣһҲа취ӳ´ӴóϸֱӲɽұϣϸرƳɵģȻףȴǳӲұϾӳóһ鱡ĽϣɽǰͶһֱҵƽ̨һ˶Ǹ֣ȻʮվȻе㼷ǿվ¡
ʤվƽ̨ϣһ˿ʶɽ̽ȥһֱ̽һٶ״Ҳûзɽһͨɽһ״ĵطѾɽڣұڡ
κɽѹӷŽȥ
ӵκȨѹӷŽȥڹϰһϸߡ
ӳɽﱼȥϣ΢ͷϣһ
ʤʶӣһֱǡ
ӽɽ󣬾ͳ汼ȥӰ˳ȥûʲôرġ
һһһֱʮףɽȻûжʱʤȴеĿռ侹һ˿仯ͬʱٸռ䶼ڱãõķȴܴ󣬲ǵһߣ治ܷ֡
һһǰʮףѾʯڣʱʤֻеɽͻڱһ˿춯һ˲䣬ʶˣʤһش룬ʶٴμɽֻԾһһһ˲ⲻ
һ˶Ĭ̫أ˵ʲôء޵ȶֻҪЩΣտü£ȴϢϢҲԭǾͿˣδ֪µġ
úκɽʵʲô
˳ĬʤûŪԭǵȻ֪ˡ
κɽûлشҲ׵ò𰸣ɨһۣӳµӳ£֪ûʲô֣
ӳüͷǰоһ˿ռ춯ϸ쿴ȴһ
κɽͷʤ졣
ʤ룬ӦһǸס˺ܳһξ룬˽ȥʱ˽ǰʱŻȻҲҵĲ²⣬˵һǻۣ԰ѽһ򾡡
κɽ˵ȫһռȥˣ
ʤͷˣȻ˵ԭҪֱȥһˡ
κɽ˴˵ֻȥһ;ˣ
ʤͷҲ޷õ𰸣ֻȥһ¡
κɽ˶٣ң˵һ󣬲֪ᴫ͵ʲôطûΣգҲ֪еΰͶǵһȥ޷ˡ
ʤһȽϴĶעһȥҲпܻҲпܱɱҲпԶʧǸռһжҪȥԲС
κɽɲȥкܴΣգпһȥǾͻǲȫȥһȫʧ齫⵽صĴԣҪһЩԸ߸һȥǹȥܻ͸﷢ʲô£ҲпܻܲҪúÿǡ
ҲˣĶһЩΣյĹǰȻΣգȴһİղŻڣĴȴ֪˴͵ЩһȥͲɼһ߲ǺΣգǴֻܵͣԣһȥмΣգٻĻҲСǵȻ׹ȥ
ӳ¿ʤ죬˵һߣԿռһоԣȥɡ
ȻӳҪȥʤ쵱ȻҪȥ˵Ҳȥɡ
ۼӳʤ춼ȥˣ˴˴˵Ҳȥ
浵Ҳȥ


538 ڤ
Ҳͬʱ˵Ҫȥ
κɽ˶Ҫȥ˵Ҳܶȥӳ¡浣һǿռߣһʱߣܵǿˣԣ˿ȥټңΣգҲһԱ
ӳ浵ͷŶȥ
ʤ쵱Ȼ֧ӳðգ˵Ҳȥ˵ţҲŽɽ
˵κ鳤Ҳȥɡ
κɽҡͷʵûдﵽż£Ҳ˶ãȴɡ
˶촽ȴû˵Ͼκɽ˵òʵ̫ͣȥҲãֻա
κɽӳ¡ʤɽɽȥ˺ܿɽǰʤվоһ˿ռھۼʶɢɽеطڸоһ˿ռǴǰʯڴģһ˿˵ϣһ˲䣬˾͸еһȻʯڷȥ
ʤʶȥһ˲֪ʯһռͨʶ˳ſռͨһֱȥһ̣һȽϻ谵Ŀռ䣬ֻǸտӳº浾ͶͨС
ʤһסӳ¡浺κɽܵ˺
ҲһӣҲһ꣬һ̣ʤ졢κɽӳ浾ʹͨﾹڿС
ʤ쳯ɨһۣȷʵǰİ㣬ռԵû谵¶಻ɽһʱ侹ԶǳֵĵطȴߣԼʮףһƬ֣ʤİ£ɵµ档
ʤ죬ӳʵ
ʤҡͷ֪ռܲã֮ţһ˿ʬϢ˵Ӧһɱ¾ΪĿռ
ӳµ򾲣Ϊʤ֪ʤٿֲҲܱȵù޾ħֱΧʱֲ
κɽ浵ɫȴе԰ףΪǲ˽ʤ죬ֻӳ˵ʵǿǿ̶ֳȣȴû˵κɽʵŴﵽв㣬浵ʵŴﵽż۷壬Ȼӵʱܣʵһڵʿ࿹⣬ʵֶ̫ͣζӲʵʿҲֻǵ׵ġԣȴʤӳ治ɫ
ʲôôطκɽʵ
СģӳͻȻегһѷɽһȥ
һУһͷ׶׵Ĺ޷ɵȥҶʮôִľµ棬Ȼſʤˡ
ʤ쿴ֻޣһֻӣԼңֻǻһɫۼף˫۷̹⣬ſ¶żݣǻгµҺڵϵ֫¶õצӣԴһۼڳɫҺ壬ȥ㤲ѡ
ޣŶҲȫǣﾹڤʤ쾪ȵ˵
ӳµʤ죬ǲޣ
ʤֻޣ˵Ӧޣֻȴһţе˵еڤԣĿռͳڤҲ˵ֻǴ˵еڤޡ
ӳʵǴ˵еڤ磿Ҳ۾ʤ졣
ʤһۣҡͷӦòǣӦһڤĿռ䣬ҲȫڤΪлнŨħϼأڤħĿռľڤ޻ħޣֻдڤӦһֻڤޣ޵ʵ࣬˫Ĳһڵ洢һڤˣڤħˣǾħޡȻǵĹֶһ㲻һҲǴͬС졣
ʤ˵ţֻ޵ͺһ֫ڵһţٴγӳ·ȥٶȿ硣
ӳ½߳һһԭʧʱѾֻ޵Ķ£һ̳Ķӡ
ֻ޵ĶȴûۼףɽȴûҺһһβͺɨ
ӳҲһû뵽һȴûаѹɱ߿ռһ˲䣬ʧʱѾʮ⡣
µ棬ڵϴһſմԶ
κɽɫһ䣬Ȼ֪ʲôطʲôΣգ黹ǸǣֻӦټͬ飬һֻӲѸͣһһҲе㤵ϢһֻԸˣһȺʤӳ˵Ҳһ˾ͶԸһȺʵϵĹޡ˶һۣӶԷпһ˿
ֻ޴кңԶĵطһĽڻӦ
ӳ½߳һдʣһзɽɽһ˿׹⣬һŹ޷ȥ
ϢУޱķɽΪ롣
ѹΪӳµһΣѾԽʮ׵ľ룬վʤߡ
ʤҡͷеƷɽֻҪ㹻һֻܰ룬ȴС
ӳʤһۣ˵˭ֻ֪޵ۼӲҶ˶Ҳû£ˣĶӱҵĽˣôûһ㡣˵ţһУ޵ĶӲַɹڵϣ˿ȥȴ޶ϱ˿ھʧ
⣬ô˿ڲˣκɽȵ˵
ʤʶǰʬתһȦ˵ֻڤޣ׼ȷ˵Ǵڤ޵ڤǴ˵ڤڤ磬ǵĵ򽲷䣬еڤڤҲһֻŸʴãͨ˵ڤ磬Ҫ˶þͻᱻڤʴȻΪŧˮֻ꣬ҲԪڡȻԪҲ˶ãΪɱ¾ǿʳԪõݣһ֣ͻᱻڤɡڤصǳǿֻҪǵҪҲܿٻָ
ʤĻκɽ浵ɫӲ԰ףʵȻͨǿö࣬ȴףֻڵϺųƸ֣缰طֻӤ𲽣ֻҪһǿɱǡ
ʤһץԶ޵Դѿһ㶹Сİɫ͵Уеİɫ˵ڤ޺ˣǵڵֻڤ޵ʵӦʿĽ²㣬ǱȽϵͼڤޣ˵ȴǿĴڣǵǰɽ嶥ϣѹȺڤҲʱ¡
κɽ浴ʱѾʧȴ˷磬£ǼǴ粽Уһжֻܿʤˡ
ʤһֵһ£Ҽһ£ǸǷС˵ţгһŷ¼һɾ͸¼棬¼Ϊһâſȥ
ӳ¡κɽεĿ⿴ʤ죬ϣҵȥ·
ӺʤջʶҡͷλܲңǸһΰҲȥ·ģҲõģ룬ռضлصĴһܻȥġ
ӳµȻеʧҲֻܽܡ
ʤ쿴ԶĺԽԽ֪й˵ߡ
һ˳ǰȥ˵Уӳκɽߣʱƿߣʵ֣ԣ˵ٶȺܿ죬һһٶԶ
κɽǰ棬ոӹ·ǰһͻȻ֦ͻȻתȥ
ʤѾ֪ﲻƵأǰֻֻ΢һֻޣӦǵɱԣʶһֱһңڵʶڵϿ쵽⣬֪ڤԭǰһ£ʶ̽ӵķΧҲʮľ룬Ϻͼռʶľ˺Զ
һʤҲûƱʧȥʶ̽ãѾʧȥ˵ԣҪСһ㡣
ľһʱʤѾ֪ȴûж֣ΪóǿӦһֻڤ֣ʵȴǺǿҲ£κɽӦܵסһ
Ȼκɽ鸱ӳҲǰ׵ģۼǸ֦嵽ǰڿһ٣ͣһָһһд֦
ࣣһ죬֦ǰըĲλԱȴ߰˸֦תκɽȥ
һ£κɽҲеæңЩ֦ٶȿ磬ҴӲͬĵطҲ޷סȫ֪֦ûжһо綾һ֦˵ͻв⡣
κɽһת˫ֲͣصÿһ£һӰȥЩ֦ɷ顣߰˸֦ǰһ˲Ҳ顣
һΣЩ֦ȴûȥڿҡ죬ٴδ̹ǵǰȻκɽˣȴûܵӰ죬һ˲ʹ̵κɽǰ
˵֦ѵκλ֦ҲһӲʱ䣬κɽٴΣա
ʤ֦ʱͿǿǿԼʮףɵֱҲһ߶ֻ࣬϶ˣһ񼦹һĻ䣬ֱһң֦Сһ㣬Լң֦ϸӹһ㣬û뵽Щ֦ȥޱȡ
ʱκɽȻӲһƻһŻӡԽʮ׵ľ룬ԽԽֱӴɡ
䣡һ죬ɴ۶ϣȻϩһŻ⣬ֻһ˲ӾͻΪҾɷõͼʵܳܡ
κɽǰѾû뵽һ˲䣬ǿͱճɻҾתͷһʤ֣млȡ
ʤÿһ壬Ȼ¡˵תͷź󷽣ֻǰɱĹģͬڤٷɱһʹס
ʤȻһЦʶһһѷɽȥֻ޵Դһתַɻʧ
ֻ޼͵ʤ˵ǰʱǵԴȥʮףڵϣ廹ڳ鴤ѡ
ʤһץһצӡȥջʱֶŰɫӣֻڤ޵ڤ޺ˡ
ڣʤҲ֪ôʹڤ޺ˣΪڤ޺ֻǴϿǰûмڤ޺˵ֻڤޡʹá
ڤ޺봢䣬ʤǼߡ
ʤһɱֻڤޣκɽʵԶԶǣԣȻָӡ
һ·ϣֺڤ޵ϮʤһһնɱʮӺһ˵ɽϡ
ɽ忴ȥܸ߳ңɽϳԲΣһЩϡŹֲֵ滹һЩйԣʤ÷ɽ˴󲿷֣˲Ų⵽Ϯ
ڣʤ˾ڷ嶥ϣ£￴ȥԿԶֻտȥһƬƣŨڤħ˵ĿⶼܼԶԼܿʮԶģһƬˡ
ԶУܼһЩڷ裬ֻھ̫ԶЩʲôģ
ۼûΣգʤӴóƿκɽ浣˵κ鳤С㣬ƿƷʮţȥɣеڤħǵ˵һĶԣϾˣǵҲܲˡ
κɽ浳һ£ǵȻ֪ƷҩļֵԺӢЩƷյٵ͸һžڣʤξ͸һʮţǿǧԪǮⶫ̫ˡ
ӳһߵκ鳤浣ǲҪʤֶأǿ£Ŀռḯʴǵ塣
ӳµĻ˲Žӹƿһţְƿ
ʤ쿴ˣǵʵ̫ͣӦһʵУοӦø䱸һЩװԣｫ粽Уʱ߱ǡ


539 ڤĹ
뵽ʤжöӣöӳκɽ海ȥûеǷӦöѾǵָϡ
κɽ海ָ϶һöӣҲ˴ʤԻ
ʤö䣬þ룬ǾͻΪһƷɽһƷƣһƷս£һЩķһЩƷĲ鵤Ͳ񵤣һĺô
κɽ浴ϲǵʵȻͣʶȴ٣ϾΪţռ˺ܶطţȻ֪ö涫壬˵ЩڶҲҲֻ鳤һƷƷƷҩûУ˼֮࣬ͬʱʤ칪л
ʤҡҡֵÿķɽƼķҪգΣգҪԼʵСǼսϣǳӲԵֵƷɽķڤȫһ
κɽ浴ϲæóǼս£ʤ˵ķϣȻ˿ʼѧϰʤ͸ǵķ
κɽ浵츳ܿ붨κɽڵһЩ¼ãǾΪʱƿߣҪʱƿֻС
κɽ붨ӳʵʤ죬ڸô죿
ʤûµģ޾ħֶˣռ䣬룬ϼȻͨĴ󣬾ͱضлȥĴ⣬ڤ޺ҲǶҲûжôҲһֲǿԴԺҲõš
ӳ¿Զ˵ط֣ôڤޣ˵ﲻڤ磬ѵΪڤ
ʤҲɣĿڤħҵʶҲ޷ԶԣﻹЩʲôȥ׽һֻ߼ڤޣ֪ʲôطˣţҰɡɣʵ˵ţһ죬ɡУʶһκɽ浾ͱɡУʤһ죬Ʒɽ֣Ϊһŷ̺
ʤ§סӳԾϷ̺̺Զȥ
ռĹ̫谵һдڤħʹʤĿʶܼԶֻֻ쵽ʮ⣬ҪԶһ㣬Ҳֻܴﵽʮԣʤڸ޷ռľͷҲ޷֪ﵽж
ʤӳڷ̺ϣǰȥշɹһɽǰͳһȺݣһȺǧֻȥһ񣬳Լңȴܳߣſ죬ܿɭļ
ǵٶȺܿ죬ʤ췢ʱڼʮ⣬ڼϢ䣬ǾѾ˷̺ǰ
ǰʮֻſ죬˻ƵļȻʤͼǵһɫҺɫڣ˫ľ֮ԶһҺһϢ䲻ʤǰ
ʤȺӽʱѾĵϸÿһֻʵڣǧֻڵڤޣȷʵһǿһԪӤʿҲֱӶԿǡ
ʤһţһɻ֣ǰһٶ׵Ŀռȫ֣ǽҺʧеڤҲΪһŻ档
Щڤ׿еӲͷɢܰΧ̺
ʤ쵱ȻЩڤȻǵܶ࣬˫ʵ̫Ѿ㲹ģһ֣ŷ¼У¼ھĹע²ΪʮֻЩһֻֻԼףЩڤ˹ȥһڤſ¡
ʮӺϰֻڤ񱻻£Щڤ˲սʤĶ֣һֻȥ͸ڤһеڤԶȥתʧԶ
ʤЩڤûжȤȻҲڤ޺ˣұǰŪĹ޵ڤ޺˻󣬵Щڤ·ӣҲ޷һ򾡡
ܵ˵ʤ컹Ūһٶڤ޺ˣҲջС
һȺڤʤǰǺܿһȺڤĲ»һȺڤʵǰЩڤˣÿһֻ׶࣬״࣬ԴѼ죬¶棬ĺȥɭ¡
ڤײУйԣһ̺Զ﹥
ЩڤʵѾﵽۺϣֻȻǰڤʮʵȴǿˣôֻۺڤޣʤҲеͷʹתһ߷ȥЩڤ׷ϡ
ʤתгһѹѹӵеİѼƷ֮һɱʡ
ֻйûмļɣԣҪ׼
ʤ칭ңһڹϣһֻһֻǰڤȥ
Ϊһ׹⣬תۼԽʮֻڤֻڤֱӾͻΪһƬ
ۼͬ鱻ɱڤʱŭǰʮֻڤһŻ棬ŷ̺ȥ
ʤֶһŷ¼ŷ¼ڿлΪƬһ˲䣬ΪķԲʮ֮ڵ¶ȶȻ½һ˿˿˪֣ЩĻһЩ˪ͷ̵죬Ȼ˪ռ䱻ˮš
ӺЩڤѾʤ׷
ʤһŹʼһΣĹϳ֧һ֣֧ڤȥɲʱ䣬ֻڤɱ
Щڤ׷øȴ޷˫ľ룬һӺǰʮֻڤɱһ£ЩڤҲˣȻη̫ˣ˶ûнӴͱһһɱȥúһȺڤͻ᳹군ԣڤɱʮֻת򣬳һ߷ȥתۼʧ
ʤҲȥ׷Щڤʶһʮŷ¼УЩ¼ھ£ΪʮֻȭͷС·ȥתۼʧ
ӳһߵʤ죬̽µ
ʤͷĻܶӣҵʶڹ⣬ҲԶԣֻнǲУԸЩڤ޲Ҫ̫繥ǣڤʵ̫ǿǿҲɲ˶Զ˽ռɼѡ
ӳµʤ죬ǻ᲻ҵȥ·
ʤ츧һӳµ㷢ͷģһҵȥ·
ӳ°忿ʤĻУ㡣
ʤЦѾɥһ㣬ǲǸе̫أЩڤ޵ʵ̫ǿ㵣Ļزȥ
ӳҡͷҵģӵɡԱеģֻǾԼûã޷ﵽ㡣
ʤ§ӳµ˵ɥҲҪҾõһĺôЩڤ޵ڤ޺˻ǺöȻòϣһЩҲǺ£ڤ޶ţëʵҲǿÿɱȻҪһȥ·ֻҪҵص·ԺǾͿʱɱڤޣõǵڤ޺ˡ
ӳµͷȻЩڤ޺òϣ溬ǿֵǷԴ֮£ҵȥ·ͷǺõط
ʤͷܿȥĻʼһܵı಻ĸɽջģûһ˿ƲʣҲûرĶңԶһڵĲֿһ㣬˸еһƣ˲ռħڤޱȵѹ֣һϮ壬ûзҩط壬ˣܵ˺
ʤһǰһĻĻΪʮ飬ÿһĻ϶һ棬ȥС񷵻Ӱ񣬾һʱ䣬ЩСѾ䵽ٶ⣬ĻϿԿǼĻϵɽˣѾڤ޴ӵأȴ߼ķ¼ûģսȻǿеٶȴǳ죬һʶܺͻϣЩڤһʱҲ޷׷ϣֻ÷
ʤŷ̺ǰǰһƣʤӳҲе֣ôƣʮӺʤſ壬ǲƣһȺڤһȺڤĸͷȴֻȭͷС񣬿ȥûرʵϿȥʵҲǺǿֻﵽֻ֮Ƿеٶȷǳ죬ˣһȥ飬߼ʣʤĹƣҲʮֻʤҲеͷʹʮֻڤ񣬾ɱҲҪܳʱ䣬ûʱǾ
뵽ʤŷ̺һ߷ȥ
Ⱥڤת䣬ŷ̺׷
ʤ죬ЩڤʵǿǸǣ
ʤЦڵҪǵص·Щڤʵǲǿ̫࣬ҾɱҲҪһʱ䣬ǵʵ̫ͣڤ޺Ҳûжô˵ûУǵʱ䣬αء
ӳµͷ
ڤٶȺܿ죬ȴ첻ʤķ̺ܿ죬ʤͰЩڤԶԶں档
ǰеĻʱѾһĻǱһȺڤûһǱһֻ׵ڤ£һֻǱͻȻһһĶסУĻ
ڣʣʮŷ¼ڣӦҲʮĽҲڤ׷ƴܡ
ӳҲĻʤ죬취ЩС챻׷ˣ
ʤЦû£Ǿӵùڤ޵׷ɱҲӲڤ޵׷ɱռ俴ҲСһʱ˶ãﻹķ¼ŪһЩȥˣţǰӦһֻǿڤޣҪСһ㡣
ӳʵѵʵɱڣ
ʤҡͷֻڤޣҹҲûдﵽڵʵҵʵҲ޷Կǿߣֲʹãڣɡĵȼ½ȴûнһЩǿ֪ӵɡûʵֻɵ޾ħ֡
ӳһҲԣɡ쳹磬ƽеĸҲӦ֪һ¶ɡǻͷǸԲû뵽ôࡣ
ʤûʲôɡ汦Ҳǻ٣һûԣֻܾˣһֻڤսͶ㵽ɡ档
ӳҲһֻڤʤսԻǾ춯أʵȻֻܻرܡ
ӳɡУʤ쳯ǰȥǰһɽɽ廹ߣɽ۴ƽ߶ȶﵽʮһɽĸ߶ȴﵽʮһǧ渲ųƬɭ֣ڤħطŨֹҲʤжһֻرǿڤ޵ԭ
ʤɽǰ¼ȥ¼ΪҵһŹâȻɭֿʼȼ
һӲԶһðһ˲סʤ죬ţһӰðתۼ͵ʤǰ
ʿðɽǵڵأǿϢ纣˳ʤǵض
ʤ쿴ֻڤޣаľһֻϿʱĽһĶԼʮңźɫۼףȥһɽɢһϢϢһֳصѹ
ʤʶֻڤתһȦѾ֪ʵӦѾͨϣڵʵɡһգҪսʤ治ףֻڤ޵ʵԽǿ֪¾Ӧø࣬Ҳܴʳռ
ɽʤ죬ռ䣬֪ܷռʲôطʤ˵
ʿʵҲԪӤڣðɽҽƱ磬ȻûӪԪȴǴ󲹣ǰѷɽͳǼƷ̫ˣɱ㣬ǾҵˣɣɽһһţһźںҺ壬ʤ


540 ɽ
ʤŭû뵽Ǽһ˵־Ͷ֣˵ĻᣬͬʱҲ署ǿʳһͻɱ¾ὲʲôʶһ̺ɷɽվԱ߷ȥҡ֣֧ɽȥͬһʱ䣬һŷ¼һźɫҺȥڽӽʱѾΪһŻΧסźɫҺȼһɹɺϷɫҺ忪ʼ١
֧ѾɵɽǰɽֱӾײȥ죬֧Ϊһȴûֹɽһ˿ٶȣٶȳʤ׷תۼ͵ʤ࣬ʤһһźɫҺ壬ʤֹ
ɫҺ廹ûеǰʤŵһŻȳζҺһֱڲںһͻ³
ʤʶһһŷ¼Удʣһֻͨ巢ĳУҡ֣һ׹⳯ɽȥ
ƿֻһ˲䣬͵ɽǰ
ɽһ˿ηоóԼһֻУضһŭһһץһצӰǰ֣г
䣡ըΪһŻɽס
ʿҪɱ㣡ɽӻ͸һźɫҺ֣ѻкͣȻɽӻʤǰһǰצһץ쵽һңѾץʤǰ׵ĵط
ʤĳʧƷɽУצһ
һ죬ʤֻеֱһ飬Ʒɽһɳȥ峯ס
ɽ˶٣צӿһۣʱһΪԼצϾһһĺۼȻһۼû˵Ѫ⣬ȴһӣǸʿеĳԸۼһв
ǰѳֻܸһвԣʱֻҪһٸɵǸʿ꣬һСҲ㲻ʲô
һɽʤ˹ȥŴ죬ʤҧȥһֱѾﵽףһǿ֣Ѿʤ졣
ʤеһͣȲסɽĴͶȥҲһһתһ߷ȥͬʱڵУŷ¼Ϊ֧ŹâĳɽĴȥ
ɽûܣֻ΢΢תԴһͰ֧УȻʱд죬ȻͲж
ʤɽɹҲ⣬ǼһʵӦͨвңֻһԪӤʵŸոմﵽԪӤ۷壬ִƷɽͼƷҲĶ֣οȥĹʵ͸
ɽ֧Ҳܣûмѹƹ
ʤ쵱ȻŹᣬһһգһĳһӡȥԽԽ󣬵ɽǰʱֱѾﵽʮףһ棬һ˲޷Ȼӡ仯Сֱֻһңصػɽϡ
䣡һ춯صľ죬һĢƳֱϣȻɢ֮һжΪС
ɽͨ⵽ٵĻ𳵳嵧һ㳯źȥɽϣߴ׵ɽʧˣһֱҵϣѰҳһֱٶ׵Ĵ󶴣֪ж
ʤֻеһʹһȫֱһƵﵽͨ۷壬˻ɫԪӤԣڷһƺ󣬻ɫԪӤݽߣȻûлԣҲʧȥһһɫԪӤԣһ˲䣬İɫԪӤ˻ɫԪӤǿս
ʤͳһƷ£гʮŷ¼¼ľ£ΪһʮûǸ󶴣¡¡ıըȻһŻ汬
ʤ̤ڷɽϣֳּŷ¼ûзȥֻ䱸ţǰһӦøɽشȴһܸɵԣòСġ
ӺǸûһ˿ʤ컳˵Ǽһ˫شѾ군ˡ
Ǹһ죬һðŻӰӴڿתһȦϨֳɽӴ
ɶ࣬ҪʬΣҪԪξ٣ɽ
ʤ쿴ɽҲǰǼһ̫ӲˣǰôصĴ忴ȥû˺ۣǰܵһմеĵطҲǺɽۼɵһֻͨڵڤޣõĺôض٣ֻҲеͷʹڤ޵صǻָǿֻҪڤ޺ûбٵԴûбնǾָԣԸǣõİ취նǵԴǵڤ޺ˡֻֻڤ޵̫ӲҪնԴΨһİ취ǻڤ޺ˣ˵ڵڤ޺˲С
˼һߣɽѾʤ˹ȹȴĺɫҺ壬һĺɫҺǰʮնɫҺ֣ʤںɫҺǰԾ̵ĺˮһ㣬һ˲ͱû
ʤ챻ɫҺûҲеãЩɫҺħڤħڤһĸʴ⵱Уֻеһɹħڤ͸ʼ߽⣬ȡ취ᱻʴʱɫԪӤͻʧȥսɫԪӤûлָͻɴ׸
ʤͺһⲼһ֣һȴڲͣʧʹòͣ䡣
ۼҲǰ취ʤһһǰĺɫҺ屻һ϶ʤǵ϶ȥ
ʤɫҺİΧҲһæһ鵤ɽɺɫҺ̫ˣһԪӤʿǱһɺɫҺΧͻɥʧһսһ㣬ƷָԵҩ鵤֣Կٻָʴ򣬻ˡ
ʤոѳɫҺİΧǰͳɽӰһʤҺ壬һצץʤոշʱצѾʤǰ
ʤҲ룬һƳУõסɽצӡ
䣡һ죬ʤɳȥɫҺ嵱Уȴһȥ
ʤڿеһξ룬ֻеȫڷڲѣ󲿷ԼָӣҲһæѹ·ڵԼĴһ㡣
ɶʿɣɽŭһһѾʤǰ˫צץһʱצӰѾʤס
ʤһצӰвͣܣצӰסԲĿռ䣬ȴ޷˵ʤһ˿һ
һ֮ڣɽٲϵץǧצȴûմʤ壬ҲŭޱȣҲף̫ˣʮңٶȶȴŸʤܵĻᡣ
ɽٴηһŭ𣬴ԴһԼ׵ĺںĶʤһǸͰвãΪɽԪӤͨڤޣȻԪӤԣԪӤĹͷǳǿǹҲ࣬ٶȽҪٶȸܡ
䣡ʤͷûת͸еһȻź浹ɳȥֻеѪʼڣһѪӿУæӲȥ
ɣɽһֵʤǰ˫צϵץҲԾڵֻԪӤ̬֣Աǰ߳ʤƴضȴȻ޷ȫ㿪һ˲Ͱʮٴεˡ
ɽʤ촭ϢĻᣬÿһɽ֮ƣҪʤ쳹׸ɵ
ʤҲеΣһƳǰ
һĴƬɽצӼʤץ
ʤŶ赲һ£һ˿ᣬ峯һֻǻûס壬ɽԪӤֵǰһƬצӰס׵Ŀռ䡣
ʤһѾǰʮ׵ĿռֹɽץצӰҲ˻
ɱʤһ˲ѾȥгһѴ󴸣ӵеļƷ֮һѴڿӳ󣬵ҵɽʱѾʮסͷֱһס
䣡صɽԴϣó·ȥ䵽ƬȻ죬ԲʮҲʧһֱٶ׵Ĵ󶴡
ʤһ죬ʮĸǸȥ¡¡ıը
໣ŭӴ洫ɽ廯Ϊһڹ⵽ʤǰٴץצӰʤû
ʤҲеͷʹɽʵͨвϣԪӤʽ֣ȶԶ֮ϣܿҲһպɡĸȥЧãϾĸֻԪӤǿãͨڵʵ̫ǿˣһҲ٣ʤûпɽܵӰ졣
¡¡һֱͣʤѾѪϵĴҲˣҺˡ顢ҩǳ࣬ͣµҩŵסɽһĴ붯ɡȴңΪѾ֣ңԶĵطֻǿĴڹעһɡǵ̰ʱֻǿڵΧԣֻܿʵɽս
ٴ⵽ػʤ嵹ɳȥһɽҳɷĭһھѪȥֻеǰڣڵҲʼͣæһѵҩһ߻⣬һ߷ˡ
ɽӰٴεʤǰһץ
һգʤһһƻһӡһȥԽԽɽԪӤסһ˲䣬ѾɽԪӤһ٣Ȼһӡͻϡ
䣡һ춯صľɽԪӤɶһֱɳʮصһɽϣɽʼ
ʤһ˰ɫԪӤȫ͸ոջָ˴ĻɫԪӤǰٶٷ֮ʮңԣɽɽһߴʱȫҲڣҲܵˡ
ʤæһѵҩгһŹŷ¼Ϊ֧ҷż֧Ϊ׹⳯ڿеɵɽȥ
ɽҲܣǰͰʤһһգһȻûиɵȴˣǰʤ޻֮ҪʩչطǿаѹȥٰһһգǰһƻǿϼˣһܱȻû군ʵֻʣʮ֮һˡ
ʤҲûȥʰɽΪڵʵҲƽʱʮ֮һһ̫ӵĵҩҲҪʱָ٣һСʱ֮ڣ޷ָģһСʱ㹻ɽָڤ޵صǻָԷǳǿ
Һãʤ컹һʤǾСӥСӥڵʵѾﵽԪӤϲ㣬ȫʢʱڵɽٶȾˣҲɽĶ֣ڣһ֧ͨڵٶȣѹסɽȻһܾ͸ɵһشӦõġ


541 ɱɽ
ʶһСӥѾڿУһѾɽǰһץɽػԪӤֻңСӥȴʮףצſֱﵽңһѾץסɽԪӤ
ɽ󾪣ҲϵСӥӥҲȻʵֻԪӤϲ㣬ٶȾȫʢʱҲһȵùڣˣʵֻȫʢʱʮ֮ңϽҲֵܵСӥĹٶȴԶԶ磬˵ڵֻб
໣ɽһתСӥצѳȥŵ½ȥתۼֵС
Сӥһ廯ΪһҲֵУɲʱ䣬ﴫžžţһѶƬ֦Ҷ䵽գɢӺ󣬷ԲʮĿռѾƬ
Сӥɽսһ߳ǰƶһƬƬֻΪҾӲʧһֱ쵽һٶ⡣ͻȻɽ𣬳Լȥ棬Сӥ׷ϣʱɽǺð̣˿˿
ɽڸһӭսĿľǻص壬ļӲֵСӥĹֻҪָһʵԻСӥ
ɽʤ쵱Ȼ֪Ȼɽ⣬Ȼͷѣ˵ҩ֧֣ʵǻָ˰ңǰСӥɽսʱѾɽȥ
ɽȻûԪӤ֧֣һЩʶ֧ţֻûԪӤֻ֧֣ܿԵУʤ쵽ɽǰʱ͸е峯ԪӤķʹܳȥԪӤϡ
ʤڵʵȻСɽûԪӤ֧־͸СۼɽӴܣʤһѾǰ棬һն
ʤֻеֱһ飬˷ɳȥɽҲûֵúãԪӤϣûڤֵķۼ׸޷סƷɽֱӱնһƷɫҺ˿ڴ
ɽ⵽ԪӤҲӦˣӿٶȣӽڣٶȿûСӥ죬Сӥһͷɵǰһɿһɿ֣ɽԪӤɿõɳȥ
ɽҲеȻﵽͨڣûҲܴȥ˵ûôһԽӲԵУû壬Ȼ٣ȴҡһ棬壬ܸõĵ٣ûԪӤٵΣսһϣһ£壬ڵʱҲǾһһĵͻɰһˡ˵壬гΪɡħĿܣû壬ûпܳΪɻħģֻܱɢɡɢħȡԣȲüûԸġ
ɽصǱȥСӥȴεصס˫צͣץˣֻŭѣȴް취
һߣʤеķɽͣɽ壬ۼȷʵӲʤҪȫʤڵʵ޷ʤ컹а취ʰıͷ֫βϸۼףĶȴûۼ׸ǣԪӤڣȻܷڤγɷֵֵԪӤѾϣһʱزĶӴͳ㡣
ʤȻʵһۺڵʿ൱طȻʩչóֻ峯ŵһѾû£ڵǱһξ룬ɽ£һһ
໣ɽͷ췢һŭ巭ʤѾ棬ؿţɽǳӲָżӲۼףǲۼװӲģڼƷɽĿɱ£ӺࡢѪܡԶʤ쿳⽬ֻüһ໽УԴصһ
ɱɽ壬ʤŰ봢档
Ҫɱ㣡ɽۼԼ屻ɱŭСӥ˹ȥ
СӥһѾ˵׳ӭɽ˫սڣ˫ʵ࣬ɽٶȻһЩƴԣСӥýڽںˡ
ʤɽ봢¼ŵҩվԶϢڣʵ󽵣ս޷£ֻʵʵָ
Сӥɽ๥˫ٶȿ磬ǰһ̻ɽ£һ̾͵ɽֻƵʮɽϣ֮ɽ岻ݣǱըĴ󶴣ɽΪͨǿߣʱƣʵڻָڣѾСӥҺСӥٶȿɱͨޣȻʼ·磬ٶȴȻƣٶȵƣСӥʱɽץһצԪӤץһ󶴣ֻɽϵ˿ں̵ܶʱھͻָСӥһʱҲ޷սʤɽ˫֮ƻŤתȥСӥղɽĶ֡
ʤָٶҲ٣İɫԪӤѾָһֻлɫԪӤһĵǾ͸֧ȣҪָҪһʱС
ɽһצͻСӥķصػϣɳȥɽҲûֵúãһ̣Сӥһӻ壬׵Χ
˫Сӥɽϣҳһ󶴣ɽµ棬Ϸžžıը
ʤСӥԼ֪Сӥˣȴû֮ǣʱģڣȻûȫָɫԪӤѾָ߰˳ɣϳԸɽˡ
˲ƶʤѾɽǰгֵղصǰѼƷ󵶣˫յעڼƷ棬Żðŵɽȥ
ɽСӥ׵Ūȫ飬ԻҲеΣգһһţһڹΪһƵǰ
䣡һ죬ƱʤĴΪ룬һ̣󵶾͵ɽͷ
ɽһĶѾǿķֶΣôǿķƣҲֵסԣ֪ʤһϣ򣬲ҲˡֻɽѾ£ٴδһɵβʹɨһڴϡ
ɽβΪأβȻնϣʤĴ󵶻˻һ˲һצץڣѾ޷ֵǾֻнȡһܾˡ
ʤĴصɽϣֱӰΪ룬ɽצҲץʤϣ嶴ϳһ󶴡
ˣСӥմԶͿʤ챻ɽ壬һ廯Ϊһһ˲͵ɽǰѾָʮ׳̣һţͰɽԪӤȥ
ʤ챻ɽ壬ȻˣȴԪӤڴ棬屻٣Ҳ֮ǣɽ屻СӥȥһһգٴһƷһþȫԼľɷ桢ɢɢȫֶζʩչһӡصػɽʣµİԪӤϡ
䣡һ춯صıըɽİԪӤȴûкˣڿж˶٣ʼѡ
ƴˣɽ֪ԼѾ⣬ʩչطըһĢѾ֣ȥȻɢ֮һжΪС
ʤһƻûмѾԹȥȻĢ
֪˶ãʤŴӻѹһѹһΰ죬û°ɣ
ʤۣ۵ӳǹеĿ⣬ߣκɽҲվͬԹеĿ⿴
ʤͷ˿ܣŷԼѾɡ棬˵ȴеԼһʹһֻԹȥ˵Ӵóŵҩ£ĿϢ
˰СʱʤŸеԼľָһС֣ٴ˫ۣĿӳǹеĿ⡣
ʤЦЦӳ£û¡һѾվʶһɡͳʤǰ
ʤ֣ģ
ɡͷǰȻɱЩͨڤޣԼҲڻ״ֻ̬ӥֻڤްԪӤҰͻᱬѣֻԪӤͨвʵȻֻһ룬Ҳﵽͨ²ԪӤϲ㣬ȴ󣬼ֱԲ
ʤǰɽսʱû뵽һ㣬Сӥڵ״̬ȷʵǵ͵󣬸޷ɽڤޣԪӤڤ޷գֻǰ£õĴСӥ̵ɽֻԪӤһֻԪӤºΪһ壬ʩչһҲ޷ɽ
ʤǶлˣҾʧȥһˣˣ
ɡǰСӥڻ״̬ҵְֻɡУȻطУǰĵطѾˡ
ʤͷɡҪ뿪ûģʶ̽ɡѾףһӦûΣգ˵ȥСӥ˵ţĿ⿴ԶĿռʤСӥſϢţϲͣðźʤһѾСӥǰһ˿ʶͶϡ
ɡ˵ֻڤڵȻڤҲһ֣Ȼ޷գҵİ»תһЩԪӤ˳ͬʱɽʶ٣ڣֻһûоʶԪӤ塣
ʤĿɨһߣȻɽİԪӤſɢǿ⣬ȥûһ˿
ɡֵֻԪӤڤǳǿ˾ɹ԰ľչȥ⣬ŰһڤľɹĹӦòֹվõһЩĹӺϣһҲ벻á
ʤһҲԣľɷȻܣҲοӴõķķǧٹ֣ол鹦鹦Ҳֻûа뾫ɹںϹںˣ˵ܴһոĹ
лָ㣬һֱȥоġʤ˵
ɡʧʤСӥϢҲûд뿪һ㣬ӳµǰ
κɽҲվӳµߣ˼ʤ쵽ǰڵ̬ȱʤʱˣӦѾʤʵ
ҡͷλöǵӦͬ۹ãǵʵ̫ͣһʱʹɣúҸǵķкܴķ
κɽæлȻߵһ߿ʼ
ʤӳµڣҵʵûȫָڤ޷ǳǿʱܳȥȻָʵ˵
ʤ飬ӳµȻû顣
ӳʤȴСӥ£ɽİԪӤùȻط
ʤõطܶ࣬оһЩطֻط̫࣬Էʵǿʩչˣ˵ᱻԷߡЩ£һʿǿ٣ԣӵֹһҲɹҪʩչҲס
ʤӵоɷУ;кǿĻǰѾѰЩ뾫뾫ɷԣʿٶȿöֻ࣬ǻûԹַճ֮ڣ;ԡ


542 ڤ
ʤԪӤ϶Ϊһȴͬʱתķһɾһַڤ
һ˿˿ʤԪӤյʤ쵱Ȼ⣬һֻҪ壬һľɽȻɱʵ̫ǿܴһʱ䡣ʤڤļƻȴûгɹô˵޷ڤɵľͰڤյ˴Կռ䣬Ǵڤʿ˵ȴǶأʴԣЩڤһԿռʱԿռͿʼһűʴŵʤæڤųԿռ䣬ԿռŻָ
ʤ촭һεسʧܣü£ֻȰЩ˵
һΣʤ˽ʮСʱֻеԼľڴΪֹľѾᵽ˽ӵͨڵٽ㣬ǣٽȴʼ޷ͻƣ˰ʱ䣬ʤѾɽԪӤľȫգ˵ľѾԪӤڵļޣҪﵽͨڣȴǾ㹻еģҪһͻûͻ򣬾ٶľҲû޷ﵽͨڡ
Ȼ޷ԼĻɫԪӤﵽͨڣʤҲ֪ܼɣ˼תڤ
ǰɡСӥתһڤʵ֣ôСӥתڤģ
һʶʤһɡСӥתڤķ
õɡķʤеʧķǰڤֱӻԭԭʼĻȻָ³ȻܰڤתΪٶ̫ˣ˫ٶȱΪһٱһҲ˵磬ֱӰתȰɽԪӤڤתΪҪϰٱϡ
Ȼתڤٶİٷ֮һתҲһ£ʤԪӤһԪӤʱתڤһ죬ͻɽֻԪӤת꣬ʱʵضܴﵽͨϡҴռ䣬ܵڤʿкܴĺҪԭ޷õ䣬תʱ֧֡
ʤѾֹͣͻȻ뵽ԼǸܷܷǰԪӤפ棬ÿܷԵУܷɸֲƳɣֻǳӲȴԵеģҪԪӤڣԼǰһֳɵĿֻܷҪѰԼԪӤɽֻԪӤǾͿԵ
뵽ʤһϲæʼʵʩ
ԪӤפܣʤѾй飬⣬ɽֻԪӤľѾգ͸ãԼľҪפҪܵų⣬ľȻǰһЩӡӣפԪӤͲܵų⡣
£ʤݳһԪӤͶ뵽ԪӤɽİ嵱ȥˡ
ɽİֻԪӤ澭ɶû⣬ʤܿһ̣ʤ͸еԼֻԪӤһ̻е㲻ӦʱƣԽԽѾȫֻԪӤںϡ
ʤ쿴ֻԪӤееϧɽһֻ̱ԪӤܵõһԪӤһԼԪӤפ棬ܷӳͨڵʵڣȴֻܷһʵȻҲɽʵͨв㣬ȻֻʣԪӤʵҲﵽͨ²㣬ҲǷǳġ
ɽİԪӤʤ쿴ɽ壬ӲޱȣڣפɽԪӤȻ塣
һ̣ʤŰֻԪӤɽǰɽʱࡢѪܺʹԶˣͨڤ˵ⶼС£ֻҪԪӤڣȻָܻԣʤ쿪ʼСʱʤѾɽ峹޸һʤͳƿɽ塣
ʤɽɡ﷭ڲѣӳ¡κɽ浶һǻΪɽˣֱʤǽɽѾķǲŷʤӾη
ɽ壬ʤһڣֶһǿֶΣɽʵǴﵽͨ²㣬ʵǿƵСҪǣڤܵڤӰ죬ԾطӡͬʱʤɽԪӤȡſܣǰǸοΪһš
ԸӳɡúʤݳɡɡɽԶȥɽһľȻ֪ɽһЩ䣬Ҳʲôط
Ϊħڤǵ򸽽һռ䣬˵봫˵еڤڣڤ͸ͱֻĿռܴ٣ɽû˭˵бءﲻڤͨһռ֮ͨôﵽֻǴڤ޷ǳǿɽ֪ʮ⣬оһֻڵڤޣ˵ǿڤ޿Դﵽʥڣֻǻںʥڵڤһæ׼ɽ٣һôɣٳ֣ԣֻҪʵﵽڣϾͿԺ·ˡ
õɽϢʤҲеͷʹɽʵǵһЩԻΧҲĳѨ֮ڣռ˽ҲҪõϣֻȥеЩڤˣֻʤȥЩڤޣɽʵŴﵽͨв㣬ôĴ۲սʤڤޣʩչɡҲпܲǶ֣ôȥֻڤ޵ĵ̡
ɽļ䲢û;ļУʤ֪ʮһ̶һֻͨڵڤ꣬ʵȻֻͨڣȴǳƾãҲʮϣƻʯǾڤǿ⣬֪ʶܷḻҲõԼʵ¡
⣬ʤ컹ɽµϢ֪ղڳѨУֻڴ󲿷ּ䶼һԪӤıըʧʤ첢ĳѨһЩʲô
ʤķɽĳѨڣȴֻǿڤ룬ɽıأʤʧɲ¶棬ͨɽļ䣬ʤҲףڤͷһЩڤ޷֣п⵽ǵΧΪɽıضԼվʤ쵱ȻԸ⣬ֻʹɽǸڤס̶ȥ
ʮľ룬ʤڲɡͲڤ޵ע£Сʱŵ;ֻǿڤ޵ľֻʤڲ£Щڤ޻ûгʱԶԶƿƽȵصǴ̶
ʤվ̶Ͽգ̶ܴ󣬳ԲΣֱԼʮңʤ췢ʶ̶̽ˮʱȴǳ٣ʤڵʶˮ̽⵽һٶȴû̽ˮ̶ĵײ
ˮ̶ˮ溬ڤħ⣬ϵˮ࣬ûж棬ڤζڤ״ȥϵͬС죬ͷҲһ̵߳Ϊֻǵǿʤ׽һֻڤ㣬һڤ㣬Լߣڶβ͵԰ٽʯͷɨʮ⣬ϵȴԵֵǹӵ
ʤڤ˺жһŷ¼У¼Ϊһʶ̶ȥ
֪˭ҵ˯ߣһʶ̶
ڤѣʤ죬ʿ͵ϣҵȥ·Ѹָ㣬лʤʶ̶ס
Ŷȵȡ˵꣬ǸĲ
ʤڿĵصţʮӺһӴˮ̶ˮϣʤ춨ۿȥһشڹ꣬ʮңһɫӲǣȥһɽһ㡣
ʤҲ䵽ˮϣһ˿ʶڤתһȦѾֻ֪ڤʵӦѾﵽͨڵ۷壬ҪͻƵˣֵʤ죬ѡ
ڤѣǴӵģ
ʤڵϷһû뵽͵ˣȴҲȥ·ʶ㣬ǰ̣
ڤǶ˼꣬ȴԳƼʶ㣬һ֪ǸռģǰһλʿҼ棬ȻҲʹһصռĵ·źȴ֪صռ·
ʤеʧֻϹ궼֪֪˭֪ˣʵûлص򸽽ռ·
ڤҵ֪ռͨռ·ֻҶԵ򸽽Ŀռ䲢Ϥԣ֪Щռصռûá
ʤǾǼ·߸Ұɡ
ڤȻԡ˵ţʤ͸еԼĴһЩϢǼͨλá
ʤЩϢ˵лİҲûжٿɱģһƷ׶һҵõĳɵľϢ͵ҵĳлɡһѳԼһ߳׶ﳯڤȥڤһ˲֪һƷ˵ֻǸһϢƷǳɾϢȣѵĶ̫ˣϹ֮вѰ
ʤЦŵ˵ЩϢʲô˵ȴǳҪˣԣ°ɡ
ڤ룬˵ȻˣҲˣҪٸһЩռϢϣá˵ţһϢʤС
ʤһϢҲһϲΪڤϢܷḻԲĵòǿڤޣЩǿڤ޵ϰԣΣ֮أҵõĵرȣ˵Ϣħڤ緽ԲĻͼ
ʤл󣬳ԶȥĿʮﴦһأﱻһֻͨ²ڤռݣֻͨڤ޵ĳѨһǵһĿռͨڤҲһߵĿռʤ;ȥһˣڤȻռֻڤ˵֪Ǳʲôط
ʤڤϢ˽⵽һֻڤ޿ɲڤº͵Ըһܾܿɽвݡʤȴη壬ɽʵͨв㶼ɵˣֻڤ޵ʵŴﵽͨ²㣬Ȼˣ£һŸɵֻڤ޵Ĵ㣬ǰûеõɽղأʤеޱȵźڣȻŹ
Сʱʤ͵ֻڤڵأһƬأسʺɫһȥߣϹϢƬصֱǧֻڤ޾Ͳ棬Ǹ󣬾ص档
ʤͨϹ֪̾ڤ޾һڤһ㶼У£ս̵֮е֮ԣ󣬾ĽӽأԱ߿ʼ󣬶Ըֻͨڵڤޣֻ뿪أȻסܳ׻ɱʧҲԼС
ʤһСʱʱ䣬Ųһ߼Źħ߼󷨣԰ͨڵǿסһʱ䣬ҿϢһʱڣʤͿͨɡֻڤɱС
һ׼ʤųķȥ
Ӻʤ͵صλãȻһŷ¼¼ھĹע£Ϊһȥ
䣡سһ㣬Ȼ͹ʻŰ㱬ըɲʱ䣬λóһֱٶסٶ׵Ĵӡ
˭ҴǺӴϢһ´


543 ɱڤ
ʤʵӴ˵ĳѨһһĿռĴ󣬲֪ǲģ
ԭһʿʵŴﵽԪӤڣطҵĵ̣㣬ƤĽԪ٣ǵ궯һ£Ȼһﳤʮ׵һ˲͵ʤǰһץһ޴צѾסʤܵĿռ䡣
ʤ峯Ʈʮгһѳ¼Ϊ֧ҡ֣׹ֻ⳯ڤȥ
䣡֧ڤצӵסһŰ׹ΧסЩ׹ŹڤĿǣһʱҲڤס
ڤһһźðЩ׹û
Ҫɱ㣡ڤŭһȻѹ˹ĹĹҲϾڤĿǣйˣһСͼ໽һ峯ʤ˹ȥſֱﵽңۿҪҧʤͷʤһĸڤĴͶȥڤҲʤ죬ϾʤʵԪӤ۷壬ʵҲԶĶԲͨϴ죬ȴѾĸѾͶС
¡¡һıըڤڤ峯ȥһӺס壬ſһɷڵ滹мųڼɶʿҪʬΣ˵꣬ʤ׷ȥ
ʤͶĸʱͳȥҲǼĸܶڤɶ˺廯Ϊһ⣬ٶȳԶȥ
ڤһƿȻŹʤ죬ŭ𣬳ʤ׷ʵʤǿһ㣬ٶҲ˼֣ʤԽٶʱѾ׷ʤһצץצӳʮѾץʤͷ
ʤҲ޷ַ֧ܿͬʱַĸֱӱڤצӵסΪ꣬ĸȴڤ˶٣ȵһֵסĸıըǰĸбըȻûҲʹѣը˼ݣĸовҲСԪҲеʹˣܵһ˺
ĸֹڤһ£ʤû˫ľ룬Ȼǰȥڤĸıըֳʤ׷ȥѾģһҪǸðʿʬΡ
˫һ׷һӣ;ʤһڤ׷Σøַѣӵ׷Ѿصıء
ʤ쳯žŹħȥŹħǿ󣬵Ҫƭֻڤڵصʮĵطû󷨣ֻڤ֪һ󣬳Դ⣬ǲ׽󡣶ڣǰڤƭ󷨵УҪסͱҪ;ߣһ⣬ΪִҪܳʱ䣬һʱڣסڤС
ڤʤͻȻͣʱϲŭһʤ
ʤʶһſܴӴɳһԪӤѾפڤʤ죬ȴһֻ޴ڤֳоóֵֻڤ޵ʵ֮£Ҳҵġ
һ̣ʤŶſڤս˫С࣬ҶƤֱӾ˺һ𣬸ҪֶΡ
ʤǱصףʼ󷨡
ſڤʹצӡβͣ˫ԣͣצץԷ壬ҧԷβͳԷһɹֻ˫嶼Ӳޱȣ¶Էצӡβͣ˫սǳпᣬֱʹõԭʼķʽⲫҲֻмӲڤ޲Ÿս
ʱƣ˫ҲʼˣϾ˫ۼ׻ûдﵽղǵҲһûиۼףԣһս˫˺ۡ
ʱڤҲеãΪܵĿռ俪ʼŤ֪ʶڿһ󷨣ȻҲ뵽ǸʿΪסԣ⣬һצץſܶԹһУ峯ȥ
ſܴһѾһ˲䣬ڤֻеһ٣޷ʵҲŭһһźʤ췢峯ǰȥ
һ˲䣬ʤѾӵص״ܳһһգڤʧɫΪʤ췢һƵѾԶԶֳʵҲеһ㤣ֻһ̫죬Ҳˣŭһһţһǰһʤ췢ӡӡ
䣡һ죬ɢڤĺӡƣӡǰѾڤſĴУһ£ڤˣһ嵹ɳȥڵϣҳһֱһٶ׵ĴӣðѾŹħ¶ռŤ£İ֣һ˲ͰѷԲʮĿռס
ڤӴԾһͷͼſܳȥѾòӭսɲʱ䣬ֻֿʼ˺
ʤ첢ûǰǼ󷨣ڣȻѾȫ淢һʱ䣬һʱ䣬ڤӳ⣬ֻ֦ǰȻһգȴֻķ֮һƣȻÿһƶܸڤʵԵ˺ȴܰˣ޷ߡ
ڤҲеãһλ˶ſܣ볯ȥȴְʤһһգڵأԾ⵽ſܵĹһʱ
ʮӺʽȫʤսţʩչɡֻɡпֹܷڤԱԪӤ
Ȼʤɡʱڤ֪ãӵɡʤ죬ʵᵽڵ²㣬ڤʵŴﵽͨ²㣬Ƥ˫Ҳһʵһ磬භĽһĿȻۼɡΪһ̵ǰڤҲԽ׾ۼ׼ӲҲסɡɵ
ŭһڤԪӤݳ壬ֵɡԪӤȴһȥһѿǣΪֹҲû뵽ȫˣԪӤѾõĽˡ
ʤ㵽ڤߣȴģΪſһܷһյסڤԪӤ
һɡΪĳڤ壬ڤԪӤѾϣֵܵɡࡢѪܣԵǿɷ飬ڤ
ʶһʤѾڤԪӤ봢䡣
һߣڤԪӤٷɳʮľ룬ȴԼûԼѾסһתһɹɺ֣ɢһӲҳܵ·ߣڿŤǰʮ׵Ŀռǰһ̣ǰİѿһӣѾԿԶأڤѷȥ
һգſһڤǰ棬ǿһ
䣡ڤػɻȴӭſɡһ̣ͷԼһռѷɽն
ڤһת⣬ֵѷɽնɱɡڲҲǴɡУԣԣȻ󲿷ַɽնɱǰڣûмӲ壬ڷɽնɱ£þ˺ۡ
ˣڤʵɡʵ󽵣ɽҲ࣬һʱ仹ûа취
ʤɡʶŷɽնɱڤԪӤҲޱȣȻþŹħסɡϢȴұ֤ǿڤͨط̽⵽һЩڤ֪ɡУʹͷˡԣ̵ʱڸɵֻڤ
뵽ʤһ͵ɡסڤĵطնɱڤķɽԶܿʤ죬ڤ
ʤҲ˷ʱ䣬һһԪӤҲӶſѳ壬ԪӤ϶Ϊһһһգһƻһӡסڤ
䣡һ죬ڤֻеԼһʹź󷽵ɳȥɡϣֵµϡ
ʤȫһգֻеһʹ֪ԼѾ͸֧æŵҩ£Ȼɡͳռ䡣
һߣڤ⵽ʤȫһһˣʤһƵѾﵽͨ۷壬ʵŴﵽͨ²㣬֮עûк³µʱ嶼ڤǿ壬⵽ѷɽնɱһ£ɵֵסһ˲ԪӤͱնĶΡ
ڤԪӤмۼºΪһ壬ɡȴᣬѿռֿĿԪӤֱ𱻹ĸռ棬һڤԪӤʵ󽵣Сӥһռ䣬СӥǿԪӤȥ׵ԪӤֱԪӤľȫֻʣһտǡ
ԪӤҲеãڱɡԱֻܵűСӥơ
ȻСӥѵһԪӤľ󣬿ʼԸڶԪɡİ£ԪӤľҲֱСӥ
ʤ˰СʱųѹһԾ𣬾ͿСӥǰһϢ֪ԼϢʱ£дϲû뵽ֵõһֻͨ²ڤ޵ԪӤȻԪӤֻڤô󣬵Ҳ൱һԴתڹؼʱ̻õġ
ʤĿԪӤѼԪӤնϣڶʱҲ޷³Ϊһ壬룬ɴĿԪӤȫſȻ취ɽİֻԪӤںϣղȫɽԪӤöſʵﵽͨв㡣
ʤ쿪ʼʩչطڤľһΣһʱ䣬Űڤľɡ
ڤľʤľٴδǣľѾﵽͨڵĵȼһֻͨڤ޵ľľѾѾӽͨвĵȼֻһܴﵽͨϡ
ɡɡںʤֳ˾Źħųصм䴦ȥڤľȻڤʶ䶼Ѿɢǲһ㣬ʤ֪ڤĳѨ
룬ʤأȥ
ʤһֱǱʮҲŵصײһ󷨣صײһƬռ䣬ʰԲΣֱһԼʤ쵽²쿴ԵúܸɾһߺڤϢĵطһߣһӣӿȥֻжʮ׸ߣռֻҲٶƽףȥǳϡ
ʤǰ棬Ҳее֣֪ôôһӣȥܾԶӦòڤģڤΪЩڤҲΪ׼ԣڤȥĽ
ʤ췢һ˿ʶڹһȦĽĲʯɼӲĲ˵ܿһʤϸһ϶ֻɷǳӲĲƳɣǷѼһڤļ䣬йļ䣬ռʱѾվռҲһֱڣֻ˳õЩѡ


544 Ѱһص·
ʤ򿪹Ĵţһ濿ǽһӣʲôҲûУʤǰʶɨһ£ӻǺöһľΪģǳӲԣȥһ㡣
ʤܣ￴ȥǵӣԭӦùһЩ񣬲֪ôȡˣڹ߸һţʤһȣԼʮƽңһѶһ˸ߣռķ֮һңЩʤϲΪﶫһſڤ޺ˡڣʤҲ֪ڤ޺˵ĵȼʵӺļʼڤ޾ڤ޺ˣһֱ졢;ۺڣڤ޺ˣﵽԪӤڼϣͲڤ޺ˣԪӤˡʤһ£ڤ޺ʮţС̶СмСôڤ޺ˣʤҲǴϲȻ֪Щڤ޺ˣȴռһ㣬ԣ봢
ʤ䷿ڤ޺ȫ봢һ䷿䣬һ䷿ڤ޺˵ķ࣬ĶҲ٣һѲϣ˸ߣʤƣʮףħڤȻڤħΪȴ࣬Ŵĸ߼ϣľȵȷǳḻһҲҲĶȻʤĴ﷨ĲϲԶҲһʷḻԴ
ʤɸѡһһЩͭҪ⣬Ūʮ׵ĲϣʮƷƷķ
˲⣬ﻹʯʯڤʯȣԵǰþŹħõʯʤҲ
һ߻һӣһЩӺȶʤϣǰһȴеʧЩֻһЩСƷƷûУЩӡǴ﷨ĿռҲףĶҲ࣬Щʤ˵ֻǾţһë
ʤҲȻЩӦڤһЩʿŪõģЩڤɵʿʵǿֻڤʵŴﵽͨ²㣬ӦûǲǰŴﵽģǰʵҲԪӤڣԣܸɵʿʵҲھۺڼ£ԪӤʿˣ⵽ĹҲطߡ
ȻСҲ⣬ʤҲȫЩ﷨һԪӤĿռȫһµʮңһϵģԴʵﵽԪӤ۷ѾܰĿռչʮҡ
ٴΰѹһû©ʤ˹뵽ҲһЩȽϺõĲƳɣҲ᲻ãŪߡ
ʤһĵػֻڵϣֻͰڳշɡС
ţʤĺĵطǸ
ʤ쿪ʼڤĹļ䣬ȴȽʧֻڤֻ֪ܵһĿռ䣬һ˫ڤǱߣֻӦǱߵĻڤħʿкǱߵߵڤһкǱ߶ȥһûʲôرģͻˡ
Ȼ˫ģʤʱȥҲǱҵصռ·
£ʤҲɣһ̣͵һռ䡣
غһʤĴһܵĻһɽȣȥɽȲ࣬һƬ֣ʤֵĵطһұڣұڿȥͨұڲࡣ
ʤɳɽȣһɽ嶥ϣվ¹۴಻ȺɽЩɽߣҲһʶһֱһٶ⣬ɨһеܲ޾࣬ȺɽУʤ컹һЩڳûʤ޵ϣ˵ǿ޾ĵ͵ڻص˵
ʤгʮŷ¼ھĹע£¼ΪʮֻС񣬳ܷȥתۼʧ
ʤŲԶȥоһֻޣʵԼϲ㡣
ӺʤҵֻޣһֻֻԵе峤Լһҡ
ԻƣʤʵȻԶԶǰʱѾ֣׼ܣͱʤס
ʤ䵽ǰſﲻͣؿͷ֪ԼʵԶԶֵʿֻø죬Ψһİ취ϣʤһ
ʤڶڵҲûжȤڵô󣬱ɱ֮ˣֻӵȻȥе󣬵ǷǳɰҲ׼ɱʵʲôռ䣿
æﱻǳ֮Ϊԭϵʺɫ
ʤռ󣿡
Ŀռ䵽жҲֻоλɽ֪ǿߣʵѾﵽԪӤڡ
ʤĸ򣿡
ָһǸ򡣡
ʤ쿴һƿȥ˵һæʮƷҩԪҲкôšʾмѾȥСӥڿг֣Զȥתۼʧֻ÷
ľ룬СӥֻʮӾ͵ǰ棬һɽɽطҪŨö࣬ʤףֻԪӤ޾
ʤСӥһɽϿգͷǿʶֻԪӤޡ
ӺһʶɽϷţһֻ޷䵽УʤСӥǰ
ʤ쿴ֻޣԭһֻɽ٣ȥòǵϵɽֻˣ׳ڵϣǺ˵ġ
ɽ򾫵ʵԼԪӤڵв㣬ʤԪӤ۷СӥֻԪӤϲǿߣɽһ˿ֻţ˫ʵ̫Էһ˻һ򲻹οԷһʿһ裬Ҫʰ˵׾١
λѴݹ٣ʧԶӭˡɽǰ㽻һ
ʤѲؾţǸյ֪ܷһľ
ɽ򾫼ʤɫȥҪԸʱ˵Ұ֪㡣˵ţһϢʹ뵽ʤĴС
õɽ侫Ϣʤ췴ʧΪռֻһĿռ䣬ɽ֪ռ䲢ֱҲʮܶռϱڷȥҲûдȥȻҲУȴû˭֪ռ䲻ԣ޵ʵձҲܵͣǿҲԪӤڣԣʤͨصԸˡ
ʤ˽ͨɡһԪӤӳһصħڤѰҵռĵ·
͸ɽ򾫼Ʒҩĸм뿪
ʤ컹ռ˺ܾãֱЩСռ鲿رȷʵɽ˵ʵ󣬲ͨصħڤ硣
ڤϢУȻֹڤͨռĴڤ֪ʮദĽ飬пܻصֻ崦оͰڤһ
Ĵڤ̾ᣬҪ˽Щ󵽵ͨͱռڤ޴򽻵
ҺãʤӵжſܣſԪӤںϣѾΪһ壬ѾܰеʹãȻʧһ߼ʵûдﵽͨв㣬ʤԼԪӤʵʽﵽͨв㣬ͨвڤ࿹⣬٣ǿЩڤڶǰҪ˼Уǰ㣬һʤͺɱ
ڶطʤöſһƬɭһͨвڤǢԷһڤԲǿǶſܱʵ࣬ڲѵ£Ȼս
ڤȥ󣬾һŸԼʮ׵ĴԼһң֪ʵﵽͨڣܰڤϵһ
ڵ֪ʤڤҲûоܾϾһ㲻ᶯҲܵռȥǸ˵òܴ
ڤϲƶʾûоǸʻһЩʵСڤ޹ȥֻڤ޹ȥ˺ȴѾȷʵһԣҲҹȥûаסģʶͨȥֻʶһһ߾ͱɣֻģؼһߵĿռһƬڰռǳ꣬ӦһǳӵĿռ䣬棬ˣһ߻ľҲҶ̽⡣
ʤڤĽܺҲǸȥһˣɽһɽʤڤķҲһ˿ʶͨȥȻһʶǸռʱһǿʶߣʤֻüɫպ͸оеڷڣһʶʧˣһߵĻʳʤʶǱͶȥһʤҲеȣǸռ侹ľҪ֪оɹƳľҲǿ󣬵ȴȻеԼľҪߣһߵĿռվжǿ󣬿˵Ǹռֱضܱɣһʬ⡣
ʤжϾҲǾȲѣû뵽ɾĿռ䣬֪ôγɵġ
ʤڵûȤȥоһߵڤһطȥ
һڤĵ̣Ǹһӵ£ӿԼٶףˮǺɫڤʵͨв㣬״еϵ㣬ֻʮңȫۼףżݣȥηڤʵͨв㣬ʤҲûаڶʱڸɵԣõǻߣôڤѼڤ޺˻ȡϵĴ
ڤҲԸʵӽͨڵĶſܽڵõʤͳһٶڤ޺˺󣬴ŶſӵףҲסһƬռ䣬һһߴʯͷʯͷԼʮףΣһڳָԼʮףԼʮף棬һ
һҲһ󣬾ڤĽܣһҲûȥþ̽һߣȫһƬɽ¶ȷǳߵĻ棬ԣټһҲҹȥ
ʤʶȥ󣬹ȻʶһһߣͱĻΧһȵڶһЩûаľɣԣüǱߵһ߾һ磬һȥҲе棬ֻǵޱ޼ʵĻ棬һֱ쵽쾡ͷʤþ̽һЩ棬ȵط֣Щĵȼ治ͣȻǵɷ棬ȴζ԰ѾۺʿֻǶʤ˵ȴûжãʤҪǵɷ档
һ߾Ȼޱ޼ʵĻ棬ȻҪȥĵطʤջʶлڤ㼸䣬뿪
ĴһɽɽȫǸߣǿľһֻڤʵϲ㣬ſҲĶ֣ο»ʵﵽԪӤڡۺʵڤߣ˵ʵﵽϣ򣬾ͨ۷ǿߵҲֻܡ
ʤ첻òȡƽֶΣһٶڤ޺˻ȡ˽Ĵ


545 ڤ
ãһٿžۺڵڤ޺˻һķڤҲԸһֻʵﵽͨвڤΪУοǸҲһڤ¶һȥҲʹãʤȥһҲûʲô
ʤ쿴ҲǷǳʧͨʶ̽⣬һߵĿռҲǳӣʶһ̽ȥ⵽ӰӵĹЩӰӣΡиȣȥʵ壬ʽڣڤƶϣǱߺпڤ硣
ʤľֻ˼ӾͱɣﲢڤǸͨĿռ䣬ڤǸͨĿռҲɾˣͨľЩֻȥľľ
ʤҲףﲢԼҪȥĵطֻʱա
뿪ɽʤ쳯һطȥʤ崦طǰԶѡģҲ˵ɽһԣʤ˳һڤ
õڤ˵Ϣʤϲ־ϲǣڤõϢĴҲһ󣬵˵ĴͨһĵطǱ߿ռܴ󣬺һ޴磬ʿڡʤȼϣҲǵ򸽽ĳռ䣬㲻ǣֻҪʿͱض֪صռķ̾ľһֻвڤڵʵʹɡҲֻڤĶ֣һпܱɵ
ڣʤΨһϣֻڵڤܹͨʹǸ󣬷򣬻ˡ
פһֻڤڤĽףѪǿĴڣֻڤʵڤ˵Ѿﵽв㣬ǷԲʮİ
Ϊܻصռ䣬ڤٿ£ʤҲͷ϶
ʤѰ˼һּУһǲȡǰԸǼֻڤ޵İ취ܲܺƽ£ǻһҲСһвУǾͲȡڶ취Ǿǿܲܳʱ߰ߺ͵͵봫ٲУǾֻӲƴˡ
ڤп⵽ֻܾڤľӶרŰشԣʤõڶܲһ͵͵봫Уٲȡһ͵ְ취
ǰһɽɽĸ߶ȴʮʳΣԲǧȫߴľǡ
ʤҲֻ֪ڤʲôطҲҡڵطУֻǱС
ɭҲһЩڤޣֻЩڤ޵ʵܵͣʵڤ޶٣ʤ챾׽ֻǻ۵ڤޣȴûгɹڤ޲࣬ǵԵ£ʵڤޣҲֻжﱾܣֻдﵽۺϵʵܴﵽǻۡȻʤҲ˼ֻʵﵽۺϵڤޣǿڤ£ʤҲҾǣҺһߣƳľԼϢԣЩڤ޲ûз
СɽʤһɽϷɽﴫǿϢʤҲеһ㤣֪ϢضֻڤģԣǳСģһڤǱضڤŭʱֻжɡпѣܲ
ʤڱŪǸԶһĵطҲл͵͵룬ɽǾˣʱֻ취
ʤߣԶһط׼һֻۺڵڤӽûзӦʱס
ڤʳеܿռһԼܶŵûɢ¶־Ŀ⡣
ʤڤǰһѾץסȻ
ڤҲ֪Լ˸֣ҶгȴԼֻԾֵĿʤ졣
ʤ췢һʶ㲻£ֻһͻ㣬סһֻڵڤɣ
ڤæͷ
ʤֵ֪ǸԵĴ
ڤһϢ
ʤֵҷ㣬װûмң֪𣿡
ڤæͷ
ʤɿڤ˵ȥܣҾͻ˵й¶ֻڤܣ֪һŹ㡣
ڤ˴ȥܵģֻһﻹҸܣæͷ
֪ǸǰɽʤҲеΪѣ룬ʵֻڤʲôʱȥ
ڤǰǰÿ춼ȥһΣһа죬һʱ䣬ڷһֱ
ʤֵã
ڤ뻹һʱɣŲá
ʤ찵п࣬ԼðôֻڤڷȥƢܺܲãԼȥ棬ضķŭ
룬ʤ߰ɣţڤ¸ң͵ڳȥܣһŹ㡣
ڤҲͷ
ڤȥʤٴγڤڵɽǱȥǲɱڤȴڤڤ£˫һϵڤطǰţԣŷŹ
ٴǱɽȴʤС̽ͷɽ
ɽȺܴ󣬴￴ȥʮߵұڸ߶ȴңȿңʤͨڤϢѾֻ֪ڤɽһɽǸҲ档
ʤ쿼һֻڤ̿ǲеģֻ취ߣ취ȥȻǸ󷨡
ҪֻڤȴһѶȣڷûرԿǲ뿪Ѩģڤʵ̫ǿʹɡҲĶ֣ɡҲȱȲڤٶȣڤٶȼٶɱϲڤޣʤĹƣɡٶҲֻڤ֮££һڤûӳһɽͻᱻڤ׷ϡ
ԣʤ첻òһȫļƻڤܱ֤Լİȫ
˼ǰʤڤĵϣֻҪڤĵŪϣڤͻͶҲڤӦʹǸ
뵽ʤٲɣһſʹɡȥڤû͵ڤȻΪ˷ֹڤɡݣʤҲɡһһ󷨰Ϣסһ֣ƭڤ
£һſִɡȻһʱɡͷ棬ŵɽУеڤѣ¶޾¹ҳͥԶ
ɽһұڣұһߴʮףԼʮףʤĻ䣬һʹʿ㾹͵͵Ǳ˵ţʤشѾ˹˫צץʤ졣
ʤ쿴ڤǼһ￴ȥϺܶǰ࣬ʮף˫չȴʮңų߿ĺɫۼףǰһ죬¶żȥֲֻϢʤҲеһϢźˣһ߹Цڤ¹ڶ޾ǿޱȣССڤ޷ڣ¹ҳԱ㣬ʹ㳲ѨеǸ󣬷ң¹Ҹ־ͻʰֻڤޣ˵ʱѾ֮⡣
ɱ㣡ȥ̤ƽ¹ڤӷŭ˫һɿ廯Ϊһ⣬Ѿʤ
ʤһ죬ŷ׳ȥڿоͱըǿ籩ʱۥһڤٶȣɡԶȥ
ӣڤһʤ׷ȥ
ʤʩչɡٶȿ磬ڤٶȸ죬ʤ׳ķ¼ٶȼһЩھͻᱻ׷ϣˣ˵ľҲ̡ʤʩչֶΣڤҪ׷ʤȴʱ첻һһڿһ׷һӣܿԽǧʤٴαڤ׷ϣʤ첻òʩչطԼٶڶʱӣͬʱʩչֶμڤٶȣǿڤһûб׷ϡ
ۼһſɡڤȥˣʤĽӽɽɽڵʵ½֮Ķʤ»ǷǳСģԼϢǷһ˿ɽûΣգɽǱȥ
ɽԼʮףһͨһѨԲΣԼһףԼʮףԼʮףڶѨ棬һһЩݲ֦ҶһСڤһ߽䣬һѶ׶ߣʤ߹ȥһҲһϲЩӦڤռĸϣһЩǵɢܣЩﲢƷƷҲ٣һЩ﷨ʤЩ䷨ŪУһĶӦöŪˡ
ʤ룬ûжһЩЩڶ˵࣬ڤ˵˵ڣڤĳѨڤʵпѾ֪ڳϻĿЮڤڤͶӶԼʹôղŪˣһ߳ŭ˶ԼƴǾ͵òʧˡ
ʤ쳯һȥʤѾҵǸ󣬼һʤѾ϶һʱһͨӵһռڤҲͨ׷ɱȥҪٻ
ʤóһƷʯ봫Уʼͬʱһ˿ʶͨһȥ
ʤʶȥ֪ǱߵһЩȻõϢһһĿռ䣬ʤʶȥȻ޷ԶҲܼһξ룬һӦڴɽǰ£һȥɽɭָǣռ㣬ʱжԶӦһʺط
ʤһԶɽɵʿ㾹ҳ뿪͵ҵĳѨҪʬΣţһǿϢһ㳯ʤ̹
ʤһſԪӤͨȻ֪ڤѾˣ룬һһǣһ죬Ǹڤ͵УȻվڴһ죬һʯڴܣдʣЩʯ͵ĹâȻʧѾһ󷨣ЩڤҪҲֹһڤĹһſڤһͬȥھͿͨ뿪ҲͲᵣڤɱˡ
ʮӺһӰȻֻڤͳʤǰ
ɵ࣬㾹ҳҲ͵Ҫɱ㣡ڤ˵žҪ˹
ʤһ죬ڤͳУ˵ڤҪˣվɡ
ڤ嶼ڷȴĲҹʤ죬Ѿð
ڤһſܳڤʤ˵ڤ֣Ҳûж⣬Ҳ㣬ֻʹĴһռȥ㲻Ҫְ
ڤҲûа취Ϊĺֻʱȥ
ãֻҪҵĵңҾͨ뿪ڤ˵
ʤȻվһߣҪһߡ
ڤȻ޲ðʤʬΣʱȴֻõһߡ
һſܵʤߣʤ˵ڣҾ󣬵ڴ͹ȥһ˲䣬Ҿͻĵ㡣
ڤͺһһѾѴסתĴͣ
ʤʧڤʲô
ڤٺٵЦ˵ʿҪ߿ԣǣɡ


546 սڤ
ʤ󾪣ǰѾڲɡϢֻܣûԵУΪڤû뵽Ǳˡ
ۼʤĿ¶ɫڤطɡϢһ£治ϳڤһͨѪ֪ʶһһ˿ѪѪɡԣڸɡϢ뷨עˣڣֻҪԹ԰ɡٰҵĵҾһͨ뿪
ʤȻͬأ
ڤҾҪԼȡˡ
ʤЦЦ㲻Ұڤƣ
ڤҡͷǺҵĺɡȴҪɡȴֻһѣҵһȡɡӦֵˡ
ʤ찵ü֪첻ˣһǿڤעڴϵƿߡ
ߣ룡ڤŭһһץһצӡѾʤǰ
ʤҲ֪ڤʵ̫ڵʵɡҲǶ֣ȴòӦսʶһſܳʤߣʤԪӤȫſܣһſܡڤɡС
ʤʹöſܣΪſܵʵǿԪӤıеʵԴﵽͨв㣬ټɡڤ࿹⡣
ɡѾ¶ʤҲͺ޹˼ɵʹãʶһɡѾΪһѳ׵Ĵ󽣣ڶſܵצӵУһڤץצӡ
䣡һ죬ܷɽʯ浴һ籩һжɨһЩĶɷĭ
ʤֻеһ𣬲һһھѪڤҲ˺һȥһ㣬һٴγʤ
ʤҲʾһųڤ˹ȥ˶ʱս
˫嶼ﵽʮϣĿռ䲢󣬸޷Ų˫̫ǿʤ˴󣬶ڤĳѨ˫ԼͬͳɽȥӺʤڤ͵ɽУս
ڤʵǿִɡĶſʵҲﵽϣ˫԰ʤֻ֪лɱڤͨ󵽴һռ䣬ڤĵʤУ̰ʤеɡ͸Źʤˣԣ˫˴֮սǲݡ
䣡ڤצصػʤ쵲ǰɡϣ嵹ɳʮһɽҳһ󶴣ɽһ󶴣ɽҲڿ
ڤȻ˶ſܣҲɡǿķõɳȥڿתһȦٴγʤ
ʤһҲʾسڤȥɡٴαһѴ󽣣ڤ˫צ
¡¡һľأضҡɽ屻Ƭɭʧʤڤÿһν棬ͻᱬһ磬֮һΪƽء
໣ڤһһצοɡΪĴ󽣣צѾץſǰ
һգʤһһצӻһצӡһɳӭڤצӡ
䣡һصľʤ嵹ɶȥڤʩתŷɳȥһֱʮһɽϣҳһ󶴣Ѿ档
ʤֻеͷʹѣһͻȥȫڷڣһʱѾʧȥ˿ƣæͳһѵҩ£ɡı³Զȥ
ӣڤŭһ̣ʹɽȥʤ׷ȥǲͣѪͿ֪ʤһƻˡ
ڤʵȻˣȴʤöˣʤѾʧȥսֻܿɡߡȻܣʤȴǳãΪǰһƺеԼĻɫԪӤһ˲侹˰У￴ŵһУһ죬оָоԪӤϵҲ˵ĻɫԪӤͻͨڣֻҪټһĻɫԪӤʽﵽͨڣԣѶſԪӤɡһԪӤָһȡûɫԪӤͨڡ
棬ɡзɶݣڤ׷ΪƷȻȼ󽵣ǱƷǿһЩʱܼס
ӺʤİɫԪӤָһʵŶſܳɡٴִɡڤսֻʵ󽵣ûлɫԪӤİִɡʵҲԶԶȲڤڤĴ£ֻܽڽڰˣʱһɡӵǿķ͹ˡ
ɡУʤĻɫԪӤڿУԪӤɫΧƣЩԪӤѾԪӤģԪӤҲ󣬼ӺԪӤѾ
ԪӤʱЩĻɫԪӤ棬ԪӤҲСǰһ󣬲ʤȴףԪӤľѾǰңһ̣ɫԪӤﵽͨڡ
ۼԼĻɫԪӤﵽͨھ磬ʤϲû뵽ڤһսĻɫԪӤͻԪӤﵽͨڣҲ⣬ϾľʹﵽͨڣֻҪһڤһսͳõĴ߻
ɫԪӤﵽͨ²ʤ챾ľϾһɽڤֻͨڤ޵ľԪӤﴢ˴ľʵﵽͨڣҲûаЩȫԼҪ˶ȻܰЩױԼʱɫԪӤĵȼͻֱͨв㡣
ǣȴսʤİɫԪӤһֱûлָǽɡҲ޷ֿڤĹһʱսɫԪӤѾܵشٲԮɫԪӤͻ顣
ʤĻɫԪӤֱӶݳɡſܵ壬ȻѰɫԪӤɡУɫԪӤһѵҩȻĿϢ
ɫԪӤ˰ɫԪӤƶſܣſܵʵʤȴףԼʵﵽͨ²㣬ҲܻڤϾڤʵѾﵽв㣬һĲ࣬ӵɡҲֻ൱Ҫȴܣǣʤȴ뵽һְ취ԸǾ١
䣡ʤڤԹһУ˫ͬʱˣʤ쵹ɳʮڤҲ˳ʮһڤҲǾȲѣǰ˫ÿһռϷ磬һԷȴ࣬һŷֶԷһ˲ʵͨڣټ϶Էɡʽﵽ²㣬Ȼв㻹һ㣬ʵͬһϣսͲǼоֳܷʤο֮ʵŲһ㣬ʤҲƴʮе
໣ڤһٴγʤȥ
ʤҲס壬գѾʼۼúپһԪӤѾϣڤȥͬʱɡΪһѳԼߵĶ̽ڤһ̳һ׹һȥڤԴ
ڤһץצӰһڽǰ棬һ糯ȥ
ʤһ˲ڤȥۼѾڤǰڤһţʤҧ
ʤ찵ϲΪɡλסԼֱӾڤĴУȻȥ
ʤԪӤڤ̲ס໽Уһģģ¶ɫΪͻȻʤովͨڣض⵽٣ھǸʿԪӤУԼٻʲô
뵽ڤԪϣ٣ϾʤֻǴﵽͨڣʵѾﵽڣ⵽ʱ٣Ȼͨڵ٣ֻĵԿʱڵʤͻᵷңΣԣҪԪӤݳ⵽˫ش
ʤȴڤԪӤݳ⣬һڤʱǿͷڤԪӤټɡķʱڤԪӤס
䣡ϵƲѹһڤ壬ڤһӿ棬ѵҳһӡ
ȻٲǶԸڤ壬ǶԸʤԪӤһ͸ڤ壬ֱӾͻʤԪӤ
ǶʿǶޡڤޣǿµĴڣڵͽʱٻһ㣬ԽǸ߼ԽԿ£ԪӤͨڣ֮һ˻֮£Ĵ󶼻ܵˡµٶʤȴǴ󲹣ȻҲܵһ˺ȴܴɾѾԼ˵ȴ١ԣһɵʤԪӤʱʤ첻ϲһ߷ٵһʩչѽԪӤľȫԪռȻһ
ٵľȷʵʤɾҲȻܵػֻеʹѣһѣæҧס
Һãһֻǵһ滹ԣһʤ컹ǱȽɵĻ⡣
ڤҲеãԪӤҲԼĶӣʤĶӡģʵѾﵽڣھԪӤѾΪһ壬Ҳ˵ѾǷǳǿ󣬶ԪӤһ㷢ַԼԣʤɡΪĳܵʱȴ̲ȥˣڤĵ̣Ҳ˵ڤʵǿ󣬶ʵȴԣһ£ûԸⱻԷ̵򣬽Է壬ǿԴڲɵԷ
ʤҽڤ壬̾٣û٣ǾԲڤʳȥġ
ɣڤԪӤһʤһץ
ʤܣȴеܵĿռѾ̣徹޷ڤӵеڿռ䣬Ҳ˵ֻڲãصʱա
ʤĴʹѣʱããҪԴɡɡԶǰ
䣡һ죬ʤԪӤɳȥϣֳ»ȥɡڹؼʱ򻯽˴ֻһԪӤѡ
ʤո»ڤԪӤͳ˫צͣץһצӰʤ棬
ʤԪӤȻѾﵽͨڣȴڽ٣˵ʱڤĴ£ֻܶ󲿷ȴǿɡסԼˣҲ
ʤҲвãȥҲᱻڤɱ
ҺʱٵڶʤһðհеԪռ䣬ȻԪռתһȦǿй뾭УȻͨһյķȥ
䣡һŵⱬڤҽһ嵹ɳȥϣȫŵ⡣
ʤðհͨһշȥֻеȫɢ˼һ㣬ԪӤҲһ˿˿Ѻۣæһѵҩʼˡ
һߣڤԪӤ⵽ʤٹͱĹҲܣҲſﻯڵĸ
˫һʱ䶼ܵˣһʱ޷ս¶ٵͣ
ͣսԼӣڤͻȻһԾڣûȫָҲָ˴룬Ȼʤȫָʤ칥ȥ
ʤĻɫԪӤûлָɫԪӤȴָһϵʵԣڣɫԪӤ˻ɫԪӤȻ޷ڤ࿹ɡİ£ʱֵܵһ
ڤҲе㽹ڻûаѽԪӤȫų⣬ʵ˽һ룬ʤʵָǳ죬ΣʤݽߣҪֵסһ˲Ȼսԣڶʱ޷ʰʤ죬ʤ컺Ҫһ


547 ħڤ
ŭһڤһźһ˲ͳռ䣬ʤֻеһͣ޷һ˲䣬ڤצѾǰǰɡѵɳȥȻڤ˫צͣץÿһצץɡɡΪ쳹ļƷޱǿڤ籩Ĵ£Ȼû¡
ɡȻܵסڤצȴΪȼ󽵣޷ȫסڤһ˿˿͸ɡʤ죬ԪӤѣԪӤһ˿˿ѷ졣
ڤ״ϲøóǸԪӤѾǿ֮ĩѾֲ֧˶ãֻҪǿһܰԪӤ顣
ʱٳ֣һٵһ͵ڶǿϡ
ʤĻɫԪӤڸջָһɵҲסֱӷɫԪӤΪһ壬סһ⣬ȻǿаɣȻͨһշȥ
䣡һ춯صľ죬Ű׹ӡڤ㣬Ȼصػϣ嵹ɳȥٴð⡣
ʤһƣֻеһۣͻԹȥ
֪˶ãʤŴӻѹѹʤ첢û۾ǿʼԼ塣
תһȦʤаϲڣѾȷԼĻɫԪӤĵȼѾﵽͨڣѾӽͨв㡣
ˣİɫԪӤҲһ֣Ѿﵽͨڵֻǻһﵽͨڡ
ڣѾݽߣҪһʱָܻ
ʤһۣɡ͵ǰ˵ˡ
ʤôˣֻڤأ
ɡǰ㷢һգ͸֧̫࣬ͻԹȥˡڤ屻ɡ棬ԪӤȴˡ
ʤڤԪӤҲ֣Ȼ˫ʵһ࣬ףҪɵȴǳѡͻȻǸ󣬼
ɡģڤĳѨӦѾӵĳһطˣʱҹ
ɡĻʤʱֻҪռʲô仯Ҳ֮ͨزز
ʤ쿴ܣɡ棬һߣڤſʤߵڤǰһʶתһȦֻʣһǣʶѾˡ
ʤΧڤתһȦۼף¶һ˿ϲɫһȻǿ߰вڤ޵ɲô׵õģӲޱȣϧڤԪӤˣֻҪʤ㲻ɡҲܷӳڵʵ
ȻܷڵʵʤѾ׼ռˣֻҪѶſǸԪӤפڤ棬Ȼûӣķȴڤ״ٶҲһϣʤʵٶ
ʱʤӵСӥϢǸڤ
ʤ쿴Сӥȥܲãϵëһ룬˺۵ƤҲǰ޹⣬ϣһ󶴣Կࡣ
ʤ쵱Ȼ֪СӥΪʲôҪڤڤµģ溬ǿڤԶѪһִУõˣʵضܴʤ챾ڤǩԼȻȡó֣СӥȻҪҲģԭǣڤҪҪܳʱ䣬ĹƣڤʵֻܴﵽۺڣɳںԴﵽԪӤڼͨڣʵܴﵽͨںڣҪʵﵽ־Ҫʱ̫ҩȥιҲҪʮпΪ֣Ϊ֣ҪССӥʵСӥĳɳٶȣʮ󣬾пܴﵽڣٶȿˣԣһ£ͬСӥǸڤɵ
õʤСӥϲ̵ذڤ̵ȻĿʼ
ʤɡɡںŷԼվڴ棬оһԼǲȥԸڤԪӤˣǰڤս֮ʱضѾڤޣﵱȻֹڤһֻڤޣҲлںʥڵǿߣ֪ɡĴڣضԸûйΧӦɡϢڸǵطáɡֵϢӦúܿʹħڤ磬Щڤ޲֪ڤΪ˱ҲɡϢЩڤԣ뿪
뿪ǰҪһ£Ǿ뿪󣬾Ͱը٣ֹڤ׷ȥ
ըΪֹڤ׷ɱʤ컹һۣԼĳһֵûԺ󵽴ͻᱻסﻹͨռĴһ޷ѰңһΣյĵطǾͲðˡ
ԣʤһصĴ󣬶һ˫ֻߵħڤͷˡ
ȻѴǲ˵ģΪʤѾ׼ɽΪƽأĴط
һԼʱ䲻࣬ʤʼж¶ſɽɡȥ
ʤɳһҵһɽȣɽڳһɽطϰɽ̺һø߼ʯ͸߼ϽɵĴõĴ߼ģΪܴռϱһռĴ˵󣬰ʤеļƷʯƷʯ߼϶˴룬ʤҲ۲ѡ
úôʤһͷһɽҲܻٵ
ţʤǰڿʯ棬ɽڻָԭ״»صڤĳѨУʼڴƵըЩըӦÿһۣһըͻȫը٣ҪָǳѣΪ߼ĲƳɣлһּƷʯһը٣ЩǿڤҲҵôļƷʯָ󷨣οǰúãû˵Ǹռ꣬һûá
úƵըʤְǰΪڤսɢһڤ޺ˡϡҩݵ봢䣬ؽ봫
ʤóһƷʯʼ󷨡
ֺռĴõܶ࣬ʱҲԳһ㣬һӣ󷨲ȫʤȴûм뿪ǸıĿţƣʱڤٻЩڤӦѾˡ
ȻӺǿʶʹɽӺֻСҵڤ޾ʹɽڷ
ʤһЦ˵ڤļˣǵ˵꣬ͱͳȥͬʱը
ɡڤ޳Ŵȴʤڴ󷨵סЩڤ޴ŭ£ͬʱ֣ǿһ˲Ͱ󷨻ƣ籩ȴǲòѹƣʯ籩ʧѾǰӺͬʱ봫УһЩʯʼΪ˵õɡѾ˲һȥܻͷˡ
һıըǼֻڤޱըɳȥѾٵʱǼֻڤɵۣǵʵǿҲ޷ƿռϱڵһռ׷ɱʤ죬οըٺʤĿռ궼Ҳ׷ʤ졣
ʤеԼһڰͨﴩУʱѾֹͣڿǰֺֹ洫һ˿𶯣ҲеãڴдҲҪʱģԽԶҪʱԽִռĴ󣬾ԶҪʱµֹֻЩڤްңһڰӺû뿪еͨը٣пԭĹ͵طȥһһյػңԶĿռ䣬ͲҪصռˡ
Һãһ˲䣬ʤеǰһʱѾǳڣֻҪȥ籩ͲᲨ
һ̣ʤ͵⴦һڣ洫һǿĳʤ󾪣Ϊһ̫ǿˣ˵ǰֻڤȫһǿףΪըĿռ籩ռ϶֮ȫǿ籩籩԰ڵǿ߶Ƭһ壬ʤҲҷ
룬ɡ󣬵סһ籩
䣡ʤֻеһѾӳڴȥ嵯ȥһ˲䣬Ҳ͹رգ籩ȴһ㣬һҲɵʮ⣬ɽҳһ󶴡
ʤ쵹ûˣֻܵһ𵴣ܿʹǸȥ̧棬ãһ籩ֻϣûӳԣܵĻû⵽ƻֻΪ帽һ˿籩ԣŰɽҳһ󶴡
ıըˣʤʱ٣ǱߵڤǲҪˡ
ʤ쿪ʼ۲ߵͨ̽һг޾Ϳ࣬һȥ಻ɽ壬ȫɭ֡
ĻʤҲʱģֻҲʿڡ
£ʤô󣬰ħڤͨ
ѷɽɷ̺ɽһʤѡһɽɽ棬ʤһɽһ߼󣬾ôһ󷨣ʤемƷʯƷʯĹ⣬ֻʣ¼Сһ㣬Ҳʹѡ
ʤ괫ħڤǸϵһ£ãصľ벢ǺԶԣʤܿϵǸ󣬲ʧǣ֣ǸӦû⣬Ҫͨȥȴ޷ʤҲʧѡҲ֣Ҳ֪ռλòͬһռںˮΣһռںˮΣεΣȻֿɣҪΣˣȻֻһʵϣռ֮ķλӸӡ֮ħڤ絽ףﵽħڤȴǳѣ٣ʤ컹òﵽħڤĴҪ߼ĴС
ʤϵĴͿ޾ĴϵȴûһӦףҪôռ䴦ڿռƵΣҪôصľ̫ңԶ޷ϵϣԣҲΪ⣬֮ԼʵָȻ˵һΣգԱûС
󷨺һЩֶΰκʤ쵽һУʼָ
һΣʤһʱȫָһԾ󣬿Сӥڤӳ¡κɽҲʤĵҩطκɽ浵ʵúܿ죬칦κɽʵѾﵽ۷壬ܿҪͻڣѾﵽ֮һв㣬ʱߵص㣬ڵʿ࿹⡣ӳµʵѾﵽڵв㣬ڳϲ
ʤûоǣ»ɫԪӤѶſԪӤפڤ壬ʼںһںϣԺɽڤԪӤϲڤ壬ʵǿʤĹƣڤ̬ķͷٶȣʵԴﵽͨϲ㡣
ʤڤ嶨ΪſܣųɡɡڣѼƷɽɷ̺Զȥ
ڣʤҪҵһλȼϸߵޣʿȻܼľ۵͸ˡ


548 ɽ
ռ㣬޵Ȼ٣һ·ϣʤѾʮֻޣǵʵǿҲ졢ڣҲмֻڵޡʤ첢ûǣǵĵȼǲ֪Զط£ֻʵǿޣп֪
úʤͷһֻʵȽǿޣ̽⵽Ϣֻ޵ʵھۺϣӦ֪һЩ顣
ʤ콵䵽һƬɭʶһѾҵֻޣһԼ׵ʵԼھۺв㣬ڲԣвԶһȺ໨¹Ѿ׼һֻȥϴ໨¹ΣͽΪеԣһתѾתһ򣬺΢ǰٵأڵϣ˫۾ؿʤ죬һвԾͻᷢ
ʤǰһסһ˿ʶʵʲôط
ҶΪѾףԷʵԶԶ˵һָͷͻæСˣǳɽ
ɽʤû˵ɽʵǳɽʲôط
ҲǺΪɽķΧܿﵽǿޣҲ뿪ҵĵ̣ԣֻ˵ɽڰ紦ҵҲȥʳɽĳһֻڣϲ棬ʵԪӤϣסڳɽУӦ֪
ʤɽĸ򣿡
ָһɽ˵ǳɽĵشǸ򣬴һƬ棬סڻ棬ֻҪСһ㣬Ļǿ󣬾˵Խ棬ĵȼԽߣǿ߶ҽȥ
ʤͷã͹ȥǸģṩϢıꡣ˵ţһһƿɵǰ棬ǼƷҩ
ʤ뿪󣬳ǰȥʮӺʤͼǰնʻɫӺͿޱ޼ʵĻ棬ضȼգʤ֪ǳɽ
Щ棬ʤ¶һ˿ϲɫΪĻ¶ȷʵͨ棬ʤӣĻܻȻȲζ𣬵Ҳ˶Զ˵Խ棬ĵȼԽߣҲеɷ棬ȼߵĻ棬ˣͼ𵽱ˡ
ʤ췢ʶɢȥڣĻɫԪӤѾﵽͨڣʶķɢΧѾﵽǧңʶȴ޷ŪƬɽķΧ
Խӽɽ¶ȾԽߣ滹һٶʱе¶Ѿﵽһٶȣ˵ڳɽܣͨǲܽӽһ֮ڵģԣڽӽɽһķΧڣȫǺɫصĻϵֲ⣬ǴݲҲһЩ͸µĶ
ʤһ죬Զĵ·һźɫһźɫһֻֻһ̣߳ǰڵص´Уȴʤץ˳
ʤץ˭оһֻȥϵֻ࣬Ǵһ㣬ϵԲŸ
ʤһӣͱǰĵضæβߡ
ʤ췢ʶ̽ȴʶڻһЩֻ̽⵽һǧңһǧﴦֻ棬ֻ֪ԼȥУ廯Ϊһ⣬Ѿ䵽档
¶ȿܸʤ˵ȴûһӰ죬ʤŷ̺ųɽȥ֮˻棬żܼһЩϵɱ֮⣬һЩϵֲЩֲǺöȻָͨ˺͵ͼʿޣʤ˵ȴûжãֻû˷ѣ֮ЩȽϸ߼ֲȻŪ档
ǰǧʤ췢ǰ¶ȶȻߣһĻĵȼò˰ɡ
ȻúʤǰĻɺ졢ơɣζɫʤһ죬һɻ浽УһȻĻѾζ
ʤҲΪ⣬ζͨʿҲܿ£˵ȴʲôҲ㡣
ʤһ߷ʶ̽ȥ棬ʶֻ̽⵽ľСһ룬ֻ̽⵽ң滹һЩֲǿĻţЩŵֲɶһЩ߼ϣƳĵҩԻϵôǳ󣬶ҶʩչϵҲһдá
ʤڻﴩһǰ汩һϢʤֻ֪ڳˡ
һʺĻԶӺʺĻ͵ʤǰͣʤѾģϵѻԼףֻëǺɫǺɫȴûпĵȣʤ֪ʶһֻһǱڸеģֻսǲŻ֡
˭ڴʤһۣһ˿䱸Ϊ֣ʤʵ֮¡
ʤõһſ֣ܳһſܵǻɫԪӤɫԪӤɡΪʤеɫԪӤҲҪͻƵͨڣ磬ǳʺ˵ڶʱпܴﵽͨڡʤľƳľϢڱֳʵֻԪӤв㣬˵ڿͨڡǿߣҲһ޷ʵڻʥڣûзһԷ
ڵʵҲԪӤв㣬ǻϵߣڻ棬ȻռƣԣŲʤʲôͼ
ˣռͨ󵽴ģԣרŹһʲôռ䣬֪ռһЩָ㡣ʤ˵
ʤĻʱʤ첢Ҫ̣Ȼ˫սܹռϷ磬Ҳҿ϶ʤûһЩ߼ķط˵﷭ԣܲսá
ŶԭҰ֪Ϣɡ˵꣬ʤͽյһϢǹռ
յϢʤһ˿ϲɫΪѾȷǶ޾
ڵ֣˵лѵϢ֪ȥɽûУ
ҡͷûУ֪ɽΪ߲㣬һΪͨĻ棬ڶΪζ𣬵Ϊζ𣬵Ĳǵɷ棬ɷ棬һͨ޽Ҳᱻ棬ֻڱϴʮϢʱ䣬Ͳһ㱻ջ٣æӳˣҲˡҵǴѪ֪ģջٷһĶ˵ڡǿ߽ȥҲ߻ħԷٶڵʵմϣữΪҾ߲𣬾˵ջɽһʥǿ߽棬ҲһܳѿȥһȰһ䣬ʵֻĲֹ
ʤͷһлں󣬳ȥ
һǧʤ͵ζĵشζɫֱǺ졢ơ̡ɫֱӦɫ¶ȱζָ࣬ʤ˵Ҳ㲻ʲôֻǼһЩĵرͼȥ
һǧʤ͵˼˵ɷ档
ɷɷʤ첢ûͣյɷ棬ֱӳǰȥһǧʤͼǰɷ棬ɷɷѾʰɫ¶̫ߣϿգռ䶼Ť
ʤ췢סԼһɷ浱Уʱ̵ⷢ죬ۿɼٶʧŵæӴʱάֲ䱡
ʤоһ£ɷҲľѣһ£ԼҲ޷ֶ֧ãӵɡ治ˡ
ʤ쳯ǰһΣԸеԼǰʱܳˣµļƷɽڲʤ췢棬ʤ룬ѷɽڣóɡֻɡܵסɷ档
ɡʤԸеöˣɡȴʶҲֶá
ʤɡǰȥٶȱƽٱϣһǧ·һֱʮӲŵ
ǰ棬಻İ͸棬Ӧþ˵ҵˣҵʤ쵱Ȼ¶ȲߣҶĶûжвǣ˵ȴǿµĴڣֻҪֻרȼģһմͻȼӶֱΪҾ
ʤ쿴ǰҵʶ̽ȥΪһʶ̽ȥͻҵӶȼգûͦסҵȼաҵȼڵǰǲֹͣģԣҪ뿹סҵֻһ취ǾҵȼʱǿסֻҪܿҵȼǾûˡҵϨ֮ǰûпסǾֻлҷһ;סҵһ٣ҵȼյʱͶ̣ʵǿ󣬿ҵ𹲺ġ
ʤǴֻ⣬շҵԺһǿĹߣֻ˭մ˭ùǲҲһƤ˵ռҵǲɡҲǿ࿹⡣
ֻҵȴôռģҪװǣֻмƷлרʢװƷڣʤҲûа취
ʤɡһ֪ڵȼ󽵣Ҳմҵ𣬷Ҳпܱջ٣һɡװҵǲˡ
оһʤֻεķҵôռˣǿûʿ޲Ūһ㣬ûгɹ
ҵ赲Ҫ͸ˣʤֻ÷أɷҲǿޱȣɡҲֲסˡ
ʤܿ˳ɷķΧǵɷɷĽ紦
ʤŪһҵڿܣֻ˶֮ܲŪһɷ棬ɷʱԴա
ʤ뵽˵ںϵɷḶ́ڳܰԪռǴսʵþóɷ棬һͱˣðʩչ˵ɷ棬Ӷںǣû⵽شõһǿڣٴðգܲշɷ棬շǣԺǶԵСĺô
ʤսʱʵܵ£ڣʵǿٱϣʱշɷ棬ڣһշɷ档
ʤɡԣԼŪԪӤ壬£һץһɷ浽УһţͰһɷС
ɷʤ£ֱӽԿռ䡣
ɷɷǿϣһԿռ䣬ԿռȼҿʼԪӤ
ڣʤѾԪӤϲΪһ壬ʼʩչǿаɷ뵽ԪӤ棬Ȼʼ
ҵʹʹʤһ뵽շɷõĺôҧ֡
Һʤйһɵɷľ飬ԣһμʤջǰһɷˣΪԼһ֡
һɷ棬ʤҲеʹޱȣæ¼ŵҩʼϢ
һʤϢʮӣԲѹһɷ壬ٴ
ǰʱʤɷ滹һʱʮɷ棬ӵڶɷٶȾԽԽ죬ʼɷ档
ʱʤѾ˴ɷ棬ֱʱŸеԼҲ޷ɷɷֹͣա
ʤӵһԾҲǸޱȣϧ޷ɷ棬ԺˣܷɷͨڵǿߣҲᱻɷյýͷö


549 ɴ½
ʤɡһռװһЩɷߣˣͨڵϢɽ˵Ѿϰ꣬ĳӦһǿŪģȻѾںܾãȻõڶʱʧԺʱԹռ
ʤһЩɷ棬ʱ䣬ռ˴ĵرζζ𡢵ɷɷȼյĵطҾ˵Ѿȼ꣬صĵرʯʯʯǣĸ߼ʯʯĲϣϧʤҲֻܽ뵽ɷĵЩطʿ޽ҲŪһЩĵرܽҵĵڡʥڵǿ߶ҽ룬ĵرûбŪߣҪᷢơ
ܵ˵⼸ջҲʤĴʵ࣬߼õĸ߼ȫˣһʮ࣬ʤЦ춼ϲ£
˼죬ʤ컹Ǿ뿪Ȼ֪˷λҲ֪ʾɻص򣬱Ͼ޾޾֮仹޾ħ֣޾ħֵǼʶģֻڵޣֻڻʥڵޣͱһˡڣڵޣһúѿоǣѾ޾ħ˺ţ޾ħֵĿǰΪֹҲ֪жʩչɡٶȣǳСӥУٶҲʩչɡ֪²ܻص򡣵һʩչɡضᱻЩ޷֣ʱͻ⵽Χӵɡһ·һ
ʤüȻѾȿ޾ҪŨ񣬸ӱԼӦðѰɫԪӤͨڣоСӥʵͨڣСӥķٶȣһʵﵽͨڣٶȾڵȣһСӥ϶ԵУʵСϲҲûа취
ʤ뿪ɽʱڼһ棬ǰһֱڸʤ죬ۼɷ棬ҲеޱȣĸоУʤʵ࣬»ƣʤɷһֱ˽Сʱ滹ɷ壬ȥɷ棬ҲǴʧɫʤ׼뿪ɽʱ಻סеɻʤ棬⡣
ʤ쵱Ȼ˵Լһһطֻ˵Լǰɷ󣬾ͶԵɷ˵ֿרŵӶԼɷҲеֿ
ڶʤ˵ཫɣ漰ܣʤ첻˵ʵҲûа취ڶԼʤ컹ǴһЩϵϵܵĹЩǴӴģص㣬ȻһĴУЩطһãҲ㻹һ顣
ںʤ뿪ɽŷ̺ԶȥҪȥĲǰ¹
ڴϢʤ֪޾ֻ޾ħֶĵĵ޾ħ֡޾ͳ޾򣬵һ߻һƺΪβԭΪ޾ֻһƬ½βͷƬ½Ϊɴ½˵һƬ½һֻԶĴ½ΪƬ½ңԶտȥһŵΣͷβɴ½˷Ϊͷ򣬱β
ڣʤʹββ޾ַΪ֣ڵһߣ󣬵һƬȴþˣڶ޾򣬹ֱΪ¹ڶΪϱش¹ߣ޾ħֽɽڰ¹Ľ紦֮䣬һЩСĹ⣬ɣɾڡҲǿģȴһ㣬٣ڱǲһ㡣֮ǰҲһЩܵ֯ȵȡ޾еĲǵǱߵĿƼ飬һ㣬ʤѾӱ֪һߵԣҺֻռļСһ󲿷ֵǻߵشޡ
βֻβ󣬳ǧʮҲΪ
ʤھͳ¹ȥҪ޾򣬾ͱȵ¹Ȼ޾ħ֣ܻصһߡ
ʤѾˣʱ׼ȥﻹһЩ£һҪ˽¹ڳƿ޾ħֱɱ¹ҵ̬ȣû˹ȥΪƿ±𡣶뵽ȥһˣħֶǿҪˣԼ˵һϱ˺ôĽ⣬Լò׵ܲܰߣ˪ڳˣɫжԼǾŹġһ֪ôصǷȥҪ̽һϢ٣Ҫʵ̫ǿһЩŸҶɹ޾ħ֡
ʤһֱһСʱѾʮ;ӦޣлֻԪӤںͨޣЩǿֻʶɨһʤ죬оʵǿյֻ·عʶҲûг֮֡⣬ʤ컹еңԶĵطһɸǿϢ̽ĹƣǱضһֻޣҺֻ޾ԶٶҲܿ뿪ֻȴû¶档
ַһСʱʤѾԽʮżǰɽƽȥһЩط̽⵽ʿɵĺۼףӦѾɽڴõϢȻɽǻһƬ֮أһƬԽǰɽ¹Ĺ
ڵõĹһĺʹ޴ģҲֻ֪Ҫȥ˽⣬ԣʤҪҵ֪࣬ɽľ
Խǧʤڼһˣһ˿ȥӦһսСӣԼʮˣװϹװ࣬жģҲġ
һʤĹƣӦһˣʤǰӱϢϳƺӶʲ࣬Խ̽ջѰĵرȷʽ׬Ǯά
һ֧ŵһˣһƾɵףú׳ʵһѾ޽ȥֻϱ˪ȥ㲣Ӧѹ̫ɵġ
ǶʮˣŮСһƾɵףһִƾɵ·Ƕнейǹȣм仹мλʿ
һȺˣʤüͷѾóһȺǿľǰˣʵֻڣЩˣʵǿߡˡżʵҲﵽҡ֮һ仰һŵʵ̫ͣʤ̽⣬һ޵ʵȻҲǿнڡڵޣһϣǼķݡ˵ڡڵޣǳһֻʵޣޱʿǿһҲ˴
Եԭʤ컹Ǿһһ˽һ˳һö
ʤŷ̺һȺ˲ԶµԾµ棬˷̺ųһȥ
ۼʤŷ̺ߵǰһȺԭʼɭҪҰ⣬Ҫ࣬ԸҰޣֻҪʵǿʤΣ࣬ȴǽթޱȣҰ޻̰˵ЩҰԵˣһͬ¡
һȺҲǴģǰ֮˿ǳ̺ڿзУ˵˵ʵǳǿʵҲڽϣһӵи߽׷һȺ˵ʵ˼Ҳֻбɱķݡ뵽֮ڻҰ֮ĲɱһȺ˶ʱɫ¶Ŀ⣬Ҳȥڣֻ֮һͬĺ͵ģǵĶɱ֮ˡ
λ壬ʹôʱֹϣ͵ˣһ£ʲôط༯жԶ
˼ʤ첢׼ԸǣʱͬʱҲ֪ʤ˵Ĵ˹ϱ͵ҲпܣΪȻ٣ҲСȻǼҲȥ֤æһʿɣ쫷ţų³ǽܣǳɽıصشȥǧ¹ĶҲ¹˽Ҫڣֻдɽ԰ȫطҲɽЩطΣյöࡣԣһҲҪԵطҪȫ·߾ǳȥһңһӣгӣ˳ųӳȥȻᵽ򣬳ߣ˵Ƚϰȫ쫷ŵʵ뵽Ŷˣһβһס
ʤͷһУǿ͵У봢󣬹ֵлṩϢţƿһԪ鵤һƿһЩƷҩһƷɽҲ͸㣬ʿķıꡣ˵ţʶһһƿҩһѷɽһɵǰҲ³ǽܼһ쫷Ѿڵʶһ̺ڽ£ԾϺϷȥתۼʧ
ʤʧ󼸷Ӻ쫷ŵѹȷʵʤĶȷʵ˵Ķһȫ³ǽʤȥķ£Ȼޣһ߿ͷһ߽ţл˶ͣл˶裡
ʤŷ̺ϷȥѾ쵽ϣĻ࣬գһֻ̫ʤҲڻɣ֪̫ǲǵϼǸ̫֮⣬İͺҹҲ࣬ڣʤͼɽ̫
һӳµʶҪ
ʤʶһӳ¾ͳڷ̺ϣ֮⣬κɽҲѹԣʤɴҲŪ
ӳһڷ̺ϣӳµʤ죬ʲôط
ʤǶ޾ĳɽΧǰ治Զ¹Ķ򡣡
ӳ¾ȵģĵ˶޾޾붫޾֮޾ħôˣ
ʤΣǵãϲɽǸħڤ磬ȻͨħڤĴ˶޾򣬷ǻ
κɽ˼˵ܻصˣ
ʤҡͷǵ֪˵ķ򣬵ǣмȴһ޾ħ֣ǳգǿ޺յأ⵽ʮֻ޵ΧӵǶҽʯȣʱǿߣˡңﻹлںʥڵޣһҲ֣ܶܣһοûϴε˵һǽǾһԣǸҴȥ
κɽ浶ʱɫǵȻ֪ʲôǿߣ޾ħﾹʮֻ֮࣬ɴ˿ա
һߵǲͨܲҵٻȥ
ʤҡͷеģҲףռǱλƽϸߣΣħڤȴΣǱ߹ףҪȥȴǳѣ˵ֻҪһطôһԶһԵĴͨ˫ħڤһ˫󣬹ͨϵǣڣǸֻܴħڤȴ޷ȥҵʵǿľ磬ʵﵽʥϣȻúĸ߼ʯһ޴Ĵ󣬷Ҳ޷ഫ͡


550 齨
ʤĻӳҲʧѣҪؼңֻðԽ޾ħˣֻҲףڵʵ޾ħַǳΣգܶȥɡһʤ군Ҳ⡣
޾ɣʤҲûлᣬɡĵȼһҾսʤ۵ޣڵҲܵϣᵽɵػصǱߡ
ӳ˷ܵʤ죬취ܲɡĵȼ
ʤҡͷֻһֿܣȴҪָɡĵȼҵʵӵڻʥʱֻܴҵһЩ˵еĲϣֻЩϲ˵ڷ磬ɽ磬ҲҵԣҲûС
ӳ˵Ȼ֪Ʒûôףֻòٿ
ʤֵҲûģֻҪ˽һ£һа취ȥ
ӳʵڸô죿
ʤһʱ޷صԣֻһʱ䣬Ҵ˽һ˳Լʵ취ָɡ鷽ԶԶһߣԣҲҵָɡ
ӳµͷΪض֪޸ɡҪĲҵɺܶ࣬˵䱦ǿԵǵطȥ򡣡
κɽһߵȻһȺ壬ͱضҵҲרų鱨ĵطֵطض֪ܶ಻Ϊ֪ĶУǰ˵ҲǿԷؽѰЩؽĹ£˰ѰǶҲʡǺܶ¡
ʤͷǵĽ鲻Ǿ⼸£Ըðɡ
˵˽ǾҪᣬ֪ʲôϵ֣
ʤҿŵʽ֣ţǵȵȣҰϼ˵ţг³ǽܸǸʶ̽棬ͣ˼ӣѾݣȻݸӳµҲݼ
ӳ¡κɽ海ֱݼʤ˵ǳžͽţиŴ֧ûнţΪųڵһſģһҪסҵĵɱ˳ƿºҵֺģϢԲĿʾˣҵʵһ±ھۺڣ˵ѾǸˣӳµʵѾﵽϲ㣬ΪųΪԱݶˣӳ浳̫ˣҵ鷳ԣҪıòΣ
ʤѾˣӳ˵ȻᷴԣӳʤŮˣκɽҲʤǿ󣬾͸顣
ӳʩչطıòǰڹϵҲıòҲףӺŮͻһףʤ쿴ȥǰҡͷȻ˴󲿷Ů̫ôҲԸԼһŮһƽòУڿȥȻǰģ˳ԣȻǴŮҿȥǰòϡơ
ʤҲûٱòҲ֪ŮʿܰģҲûдﵽĵز㣬Ҹ书ڶ࣬ŮӶἸУ֧֣ЩŮȥضࡢòŮȻ࣬ǵģҲ嶯Ӷ̰ǵò֡
Ůʵ̫ͣһۺϵĸ֣׾ͱʶƣʤֱ˽ƣȶıòʵûİӳ浶޷òĻȥֽƣͨǿߣֻҪƽʩµĽƣһ޷ʶơ
ʤֳʵֻھۺвңʹüƷɽ⵽ʿĿӣӶ𲻱Ҫ鷳ɴѼƷɽһƷɽΪ̺һеٶȾࡣ
ú󣬷̺ͷɵһǰӵĿңʤʶ̽һ£ˮмٶףˮȥǺܼҲ࣬һЩޣǿһֻʤĹƣʵѾﵽڣ˵Ҳգһǲдġ
ʤźȥһ·ϣˣֻɫѾЩ˶ӴϢֻ˻ڸڲ׽ϻĶ
ʤ쿴ʱͨӳ̶ҲòŸʱ䣬ԳûŪһЩϣɴŷ̺һطͣ£ҹ
ʤһܣλöһСɽϣСɽֻٶ׸ߣӴԼٶףСɽǸһЩľɽһƬƽԭɽҲ⣬վСɽϣԿԶĵط
һʱ䣬ӳ¡κɽһֱɡǵʵȻѾﵽٹȵľ磬ڲʮꡢϰŴﵽ˾磬ԣһЩʳӳ޾ħǳԹʤտʼëζҪʤŪһΡ
ʤ쵱Ȼɨŵˣʼ
Һãɡﻹżֻëáʼֻеζԣúκɽ浾ͳһμȣһͷȥˣʤ컹óκɽȵ̾ϢӳҲ˼ơ
ɡСӥҲˣǿҪҪƷȣʤҲеΪѣΪĸͷ̫һԳһţζǲУȴûô࣬£ֻȥһֻҰ¹ϺõĵϸһֻҰ¹Сӥʳ
ԹʤɽһЩƣӳµһСӥ˳ȥþûзУһųȥҲӰӡ
ʤСӥԼҲר
ڣʤĻɫԪӤʵѾµͨ²㣬ɫԪӤʵȴֻԪӤڵ۷壬ôһ㣬ʵ޷ͨв㣬ʼһԣʤһʱһпվͻƴ
֪˶ãʤ붨ѹѹѾǰ½ƺ˷ӦѹȻֻǻɫԪӤɫԪӤɡ
ʤʶɢȥܿ͡˾ĶһֻһĶֻһ߳ŰëǳɰıȴҲŰëʤҲеȣΪҲϲʲô࣬һֻ칷
ֻ˫СڳǰѾʤ첼µĽƣʤ첼µЩֻʾûɱԣû¡
ֻ˫СȥǳСŵسƶǰһξ뻹ֻͣܵĶûжżǰ
ʤȤʶ˫С˫СѾɽ£һ̧ͷܿʤȼˡ
ʤɽ˫Сһſﲻһֱ˽ʮӣҲ˫Сʤ켸ûжֳǰƶ
ʤ첻֪˫СΪʲôðΣҪӺˣֻ˫СȥķʱĹͷֻﻹһֻ칷ԹͷȤ
ʤǰտ󣬾Ͱѹͷ͵ɽ£ڣֻ˫СѾ˹ͷǰᣬЩͷû⣬̧ͷ۲һʤ˵ûΣգŵͷһҧסһСĹͷ
ʤտζǴģ˫СһӶûгζһͷʳǣҲ˲Σգʼڴڵؿͷ
ú˫СѾԱ뿪ȴ᲻ζֿʤ˺󣬾ռϷ磬뿪뿪ʱѡһĹͷߡ
˫Сѡһ¹ȣһ߶࣬峤ȶ࣬Źͷ׼ȥٴγʤ˿ȥʱ¶֮ɫΪһ˲䣬ŵֻʣˣҲͣͻȻһ˵ĺ
˫Сѹͷ£˫һɿѾ˳ȥ
ֲԣΪǰͻȻһˣǰҲ˵Ǹˡ
ס˫С˾ʤ죬ֻ˫СʵܵͣҲͺ弶ңȻͨ˵ʵҲ㲻ټ˫ٶȸ죬ﳣ˳֣ܾҲܻڡ
˫Сۼʤǰ˫һɿѾһ߷ȥ
ʤ쵱Ȼߣһ죬һͰ˫С档
˫С¶֮ɫ˫ƴɿȴ޷ŵؽ
ʤһУ˫Сͳɹ
һ˲䣬˫СһţһסһӶڷɵ棬Ȼ˫һɿطȥ
ʤ쾪һ£û뵽˫СһУֶʶһһɸǿһΰ˫СסһΣ˫СҲ޷һ̣ͱʤǰ
ʤһ죬˫СſԼϣһס˵ģҲ˺ġ
˫СȻ⣬ʤǵޣſﲻҶ˫۽գֻβҡţģġ
ʤ˫СԴ˵С㲻Ҫ£ǲ˺ģţ㳤ôԣϲҵǿ϶ϲģ߰ɡ
˫СöʤĻۿʤһۣĿԵóɡ
ʤֵСңԺͿԺöҲΣգһʵǿ֪𣿡
˫Сתתеɣʤʵ㸸ĸأ
˫С񰵵ȥʤˣĸĸˣḧһԴ˵ûиĸԺǻúôġ
˫СҲ֪Լʤţͬ⣬ܲк³Եͷ
ʤ찵ϲֻ˫Сǳϲȴ׼ֻС׼͸ţôһֻɰСضǳˡ
˫Сصɽϣʤ˵ȴ۳￴浿ʤϵ˫Сʱ۾ҲһſھҪгʤʳָϣס
վȥĶʱܵʱһ㣬Ȼ߹ʤļ㣬վߵǰӣǣʶȴף浴ͷβҲֻһʱ䣬ʱƿߵĳԿʱ䣬һķΧʱǰʵûдﵽ֮ʱƿط沢УڣʵѾﵽϣʱƿߵ¶ʵǿ󣬾пʱֹͣ
ʤ췢һסӳκɽܵĿռ䣬浶ԻͲǡ
ʤǰе˫СôһֻС
ʤ˫Сһ˵ɽ͵Թͷ׽סڣѾԸˣɰɣ
ȻĳԱɱϣվֻһλʮŮÿɰĶ˫СڻУһḧİëͷһûмôɰСԼ𣿡


551 ӽ
ʤЦҵȻԼߵ˿ɲŹôɰСģԣҿ϶סģǻҵߡ
ʤ˼Ҫ͵Ŀ϶ŮˣŮǲ뿪ģԣֻСŮûҲеΪѣΪֻɰ˫СҲҪȥʤ˵ҲΪʤŮˣʤǲС͸ġ
еʧʤһתλӳһŮʤһֱŴèĳֻһγеˣԣ޷浵ദ˵ϻʤһ浵ദ˵ֻ̫ѵˣԣһҪ취룬㲻ԼŮˣҲҪԼһ˿ΪɸĿĴ¼ʵĻ
ϲҾͰ͸㡣ʤ˵
浴˴ǶĿʤһۣɵǣ׼͸ӳǵġ
ʤЦôģȼ˵Եңһʱͬͬ࣬ҲǱȽܵˣ͸ҲȽϺʣԺҪʱģ㲻᲻Ҽɣ
ЦͷȷʵϲǾȴ֮ˣֻҵӳ֪˻᲻
ʤģԺһȥһֻġ
Ҳ֪ʤıܴ󣬱ضа취ӳ⣬ҲͲٿֻǸ˫С˵֮ԵеΡ
˫СҲܴʤ浵ĶԻ֪ԼѾ͸סԼŮˣûвʵϣԸ浵ߣԭǹģȻ浲ͬ࣬һЧʤ֪ѾͶضǼһһֻɫ
ʤеΣʶһһɳͳԱߣ浵ǻ˵ɡ˵ţѾɳϡ
浿ɳһ˿ɣһɳ£ҪʤһȻм仹һ϶Ե̫һ㣬Ϊ˲żҡ
ֻһ£ʤߣԭʤҲһ˿ĸоʤʵ̫ǿˣӢκŮӼҲһ˿Ľ֮ģҲ⡣ԣʤ£ֻһ£ûоܾ
Լߣʤ찵ϲԼ浵ѾһˣԼߣһ̽Ըߣ˵ԼӦкøУԼֻҪ΢ȡһʩԸԼߣǾ˵Լô⣬ԼҪҪŬ
ºʤʵС㣬ôģ
ʤȻʵеܣȴûд㲻شףʤʵҪԹҲֻƾһ˾ܰǰҪ̽һܣشҴСһ¶ڹ¶Ժ󣬼ʱͱֳһЩ칦ܣգѵӵڵʱƿܡ
ʤͷ˵ûȥ㸸ĸ
ҡͷҲǣôĵذ£һǸʲô
ʤҲҲ˵ԣʵӳľҲһ
浵ͷһҲһ¶
ʤͷ浣ɫе֪꣬ﲢֵǰ㲻ҵĸӦôһֱûҵɣ룬תʱƿܷǳǿֻڵʵͣûзӳһǰҼվߵҵǰʱٻܣʱӣʱֻһ룬ֹȷʵ
浵ͷǰҵʵ̫ˣǰʱǿҲͼλ֣һһʱ䣬Ҳ֪ԼǾ֮ܰ粢ֻеĿռ䣬ǿʿޡڤޡϣԼʵܾ֪ҵܴﵽۺڡԪӤںʲôڴ
ʤһתҲһգʵǳأԼҪֻдһˣ뵽ԼǰԸһŵİ취̾Ϣ鲢һ׵£ÿһһ޴ĺ蹵ҪʱĻۣһǲһģҸķһӦܴﵽڣﵽڣʮӦܴﵽۺڣӦܴﵽԪӤڣͨϣҾͲұ֤ˣҲӦϣҲпԶҲﲻһȻĴﵽٶȣѾ漣һߣҪﵽԪӤڣûǲܵġ
浲ͷʤһۣ˵԰ɣҼǵӳǰʵŴﵽżϲ㣬µʱ䣬ʵѾﵽϲ㣬ٶ̫˵ɡ
ʤȴ浵һ˿⣬Цŵֻ˵̫ãңߵˣһǷһʵҪԭӵĸ߼ҩ͸߼ķһἸط˿ʵ
۾һ˵пʵķ
ʤͷȻˣȻ֪ҵĺ֪ܶԺʤ񽿡ܰȵȣڰǰͨˣʵȫﵽ֮ˣ츳õļʵѾﵽڣӳ£ܰڵʵҲӦڣ˾ͽκ񽿵Ҳ飬Ӧôﵽˡ
ðǣһ׷ľǿӳǰʵ֮£ڣȴԶԶҲ˺ʤ֮ģҲͨʤԼʵ
֪ԸԸַ浳һ£
ʤһЦҡͷܲð졣
浼ʤ쾹Ȼܾĵޱȵʧ䣬ǸԲҲ㴫Ĺǿǲ֮ء
ʤҡֵˣҾǲԸ⴫㣬ַֻֻӳǣȴ޷ó
¶һ˿ɻʵΪʲôأǲҵʲǰ
ʤ浲ϣҲ֪ʲôͣе㻳ɣӦ֪һŵ£Լֻʺһ֮Ĺض漰Ů֮£ĴӦõ
һ浵ı飬һԻģװģȻҲװתһ룬Ѿǰǳ¹˽٣ԣ˵Ҳ
룬ʤ̽һ浶⵽׵̶ֳȣ˵Ҿ͸ֱ˵˰ɣᣬַһ˫ķֻз֮ã𣿡
浵ʤĻ˵ϣٲ׾ɵˡ
ۼ浵ͷʤȴûзŹ룬һ֣ͽϵĽƣʱͻָ뿴ʤһɳ嶯Ц֪ڻ벻ʵ
ҲеԼòˣʤĻ̲ס̧ͷȴʤЦЦؿŵִͷȥĶ顢顱ֱָоûҪ֪һֱѵ£һõΪ书ĳԣûĿǹŮ֮£Ȼûⷽľ飬ʤĽ£Եһʱ侹֪ô졣
ʤǲ֪ģɫֵľ飬ڵ뷨ټȷʵ̫ˣôŹһ࣬һ֣Ѿץס浵˫֡
㣬Ҫʲôһ̲סг
ʤץ浵֣˵浱£ֻһҵѡ˵һѾ浵ǰ˫Ȼץ˫֣Ŀֱ浣֪Դҵһμ㣬ҾͷԼѾذ㣬һʱ䣬ͨӴҷԼİԽԽѾ˲԰εĵزǰһʱ䣬Ǳ͵ħڤ磬Ȼ޷ص򣬵ҵȴϲΪҵߣҾ޷صҲ¶˵ĿԵø飬ڰУȴԻԿʼӰ浵˼ά
浱Ͷʤǳ羴ʤǿѾ֪ʤֻжʮһ꣬һǰֻһͨˣڶ̶һʱڵǿ࿹ħڤ磬֪ʤֻڵڤֻԪӤǿߣһλǿߣֻҪŮԣȻġڣʤһĻټʤʩչļԻ߱ŮȻǳأȻһ˿⣬ȴֳֻǿԶӳκɽʶ˵Ͳӳ֪˵֪Լ˵˻ʤôţû£ӳӦòΪһ˾м֮ģ˵һ仰м֮⡣
ʤ浵Ļ´󶨣һ仰Ǵʮ㣬ȴһ˼ǾİףҲ˵ԭĬ󰮡
ʤƤܺ񣬴˳ص֮һԣ浵ߣһ죬§ס浻֮ʱ浾浹Ĵϣͬһʱ䣬ʶһѾ˫СɡУԼĺ¡
һڷչ̫һɣôԼűʾһԸ⣬˳ϣԼֶˣ˵һء
뵽һ߽ţһʤĴʤȴᣬջһʱԴһͣһţ浵С졣
ֻеԼС챻һȺĶסڿС죬ȴһȺĶѾСУؽţȫͻȻʧֻŤ壬˫ʤš
ʤ浵˫֣һֻѾǸʵϣһţһ߷һ˿˿͸ܱߵļѨ֮УֻеظһȣʣһҲʧֻŤ壬зߺ
ʤһֻҲûţѾ̽浵·棬ǻ֬ļỬţһߴ̼ŻѨ
⵽ʤ֣ﻹֵܵסȻһǣȴױˣֻеԼϲʤǺ͸зѾʤľ飬Ѿˡ
ʤڵ׸òռ浣Ҫ֪浺òײŵõĻᣬԺҪֻҲˣֻҪõԺŮˣҲ뿪ѵ£ʱƿߵݣԺİ֣̫ˣԼҲ׼Źڵõ˫ĸοõ˵Ӱ
룬ʤ˾ģôõĻɵ浣ԺҲôõĻˣŮǱȽϴŮˣֻҪõ֮ԺͻصظԼԣɵҲˡ
뵽ʤʶһɽ֣滯Ϊһŷ̺浳Զȥͬʱһ˿ʶػӳºκɽ
ʤŷ̺һھͷɳʮһɽϣһɽ´ͣʶһܳһ˼¶սҲûʲô˼ǵ浵Ƥܱһοɲ¶սڣ棬üԻóһ䷿ݵģ浾Ͳеš


552 
ɳѾһʤ챧ԼĴϣȻסС죬ֻҲû뿪壬ͬʱóֻ֣һֻסĽһֻʼΪ½
ʤַ£һӲ浾ͱһֻС
ʱʤѾûס浵С죬ȴûһ˿ܴ֮´УֻŤ˫ʶ§ʤĲӣģѾǡ
ʤ浵ŵϣһˣѾѹ£Ȼһ§浵һֻ΢΢ԴͷٴС죬ֿʼƵǡ۾ͷӡ㷢ֳ»ȥ񾱣ʵϣֳ»Խǿƽԭصڡ
ʤ죬ҪҪһ㣬͵˫ʤԴҲ
ʤ쵱Ȼ浵ĽкŮ˵ҪǾҪԣֵøͷţɲʱ䣬ֻеһ͵ؼ
ʤһϵ·ʧȻһˣ浽һ۾浣Ұ㡣
һ仰һҲĨ˫͵§ʤĲӣеʤ죬ңҲ㣡
ʤԴһͣһ浵С죬ؽ塣
һ浵壬浵͵һзһƳƺߣ˫ҲؼסʤĻ
ʤ죬ַµ֮ŮĹ£赽ҲӦһʱ䣬ʤóķ쳹ŴϢײ
浳£ʵǿҲֲ֧סʼʤ쵱Ȼ᲻ܵ˺浵źʱһﵽ߷塣
ú浻ָһʤһ£Ķڰ͸ڣ㿪ؾһķһҪߵ·ߣԺһʵͻͽ˵ţͷһע浵ڣľתʱӲпٳһ
úʤѾڵľȫͨһٳʮûеľľתʮȦõ浴ѾһеϢŲٰ˳ˮҺΪϴһŰ浴·
ʱʤ촩·Ҳ£ʼĴӾԪ
浵ĴӾԪǺö治ǿһһ˿ʱܣЩգԺӵһʱܣȻԶԶȲ浣ôһʱܣڹؼʱȴ𵽼ãѾʱУ;оռ䡢ʱɷԼԺ׼Ļƽĸƶصȣһգǵ˵ĶΡ
СʱʤͰ浵ĴӾԪȫ⣬Լľ⣬ְһʱ뵽ԼС
˫ۣʤͷһߵ浣ʶתһȦû⣬ŷ
ʤԼмһֱûŪ˳˽һ¡
ʤûŪĶܶ࣬ΪõĴ﷨ֻһ֣һֵĴ䣬ĶҲٸʿǿµģһЩϡŹֵĶ
ϡŹֵĶȻ࣬ҿĴ˵ʵҲֻﵽԪӤڣԣĶȻкܶϡҩȴûжرģʤ켸ŪˣڣɻķǴӴõģдӾֻԪӤõһǼɫ磬ҲоȴʲôƳɣȥһΪʼûӦĲȴǳӲʤԹüƷɽҲû滮һӣɡΪҲ޷նǽضϵ滮һǳ˵Ӧһ߼ʤӦһһǿ˽ƵԣֻǼӲȴ޷ϡ
ʤһֱȴûʹһ磬ҪԭȻӲޱȣȴ޷סݣҲ˵ֱ͸ڴ˵ϣʿ֮սΪǷķҲЮܷԣʤ˵һ߷ȻʤȻŪҲᶪΪʹɡɡһֱΪĵȼܸߣֻڻɽﱻӡһ㣬޷ӳԣʤһֱɫ磬ĳһΪƣӶһǿķ
һǴԪӤĳѨõǽضϵ
ǽضϵһѴ󵶵м䲿λƳĲʤһֱûŪףֻ֪ޱȼӲĿǰΪֹʤ쾹벻ʲô滮һޱȵķַѾһķ򣬵Ͳɡ滮һӣӶɡϵǩƽԼɡĹƣѵ룬ںһȼҲƷϣ˵ĵȼѾﵽƷļ
һʤԪռǿ飬Ǵ໪ģʱıչ棬û뵽ȴһѵõڶԸǵʱ򱩷÷ռиǳײҰܣǩԼΪŮˡڶξ޾ħʯ棬ǿ߶ʯͷĵطڱʯͷͷͻȻʯȻʤʯٶȴΪʱƶӶӹһ١һ㣬ڵʤʩչһյʱĳһԼһĿռ䣬ȶԣʤȷһ飬Ŀռþˣǿþˣпĳһλǿģλ磬ƿǸ磬ʤͻõ޾ԴӶʵһ죬ڷԺ·
ʤŪշġ
ڣʤʵѾﵽͨڣǰǿˣǴﵽͨڵǻɫԪӤӵеǾ͸á
ʤó磬ʶһѾɡУȻһ󣬶źɫһƻһ˽֮һǿľ£ȴ洩͸ȥֱӰɽ壬һ󶴡
ʤ쿴ɫ磬ɫûһ仯Ҳеȣɡʤߣ˵˺ܾã뵽˺ܾǰţſԲ³ʲôˡ
ʤʵʲô
ɡ˵еձףһƷ˵һռ䷨һ޴Ŀռ䣬ԣնʱ޷ԽĿռ䣬ǳ͡Ŀռȴ޷סʹע󣬾ܵסĹˡ
ʤϲյ˵ǼƷձף
ɡֻӡˣֻΪƲָ
ʤʵ֪Ľ𣿡
ɡҲͬڿռϵԣַָһǿƿĽơҵǿĿռϵϣõӵԪӤͨǿߵԪӤټѵһĲϣ÷ǿд棬пָ
ɡĻʤҲʧΪַ
ɡ鵱Ȼ֪ʤ˵Ҳа취ָһʵ
ʤһ˵ʲô취
ɡǾһǿаĽƿһ˿϶Ȼʶ̽棬˯飬пԼָȻַֻܻ飬ȴָѹĵȼҪӵе
ʤ룬Ҳһ취Ԫռǿһմһ϶Ӷ֪һ˿ҲΪһƿһ϶һϵڹϵʱ̣ͷΡ
ʤͻȻ뵽ǽضϵʵǽضϵûпַŪ
ɡеģΪǽضϵ̫Ӳˣ滮һ˿ۼӶͲܰ͸档⣬ֻһѵһ֣飬Ҳ޷Զָ
ʤֻʣҲ֪У˵ãܲƿĽơ
ɡöϵһӣٶſӷƣҲܰ档
ʤͷۼɡʧһŻָҩϢ
ʮӺʤǰĵͻָתǰһƾͰµСɽ٣һʤɵһɽϣһóǽضϵȻǰһ
ʤеԼֱ۶е㷢飬ǰ汬һ𻨣ʤ˶ϵùһһĺۼȴûбƴ
ļӲʤҲ׼ҲΪ⣬֪ȫһǲܰƿģֻҪƿһۼˡ
룬ʤעһȫһգҲһЧ
Ϊȫһգʤ첻òһƷȫʧ⣬ȰɡİɫԪӤɫԪӤΪһ壬ȻСӥٻš
Сӥʤù磬ưѺ۴һһգ
һװض𶯣ʤֻеһʹǰһڣصȥȴСӥסæ۾ҧֿѣ
Сӥ֪ʤûһ˿ֿһ֧壬һ߽䱸š
ʮӣʤŸеһ㣬Ҳָһ㣬ǿŴԻʹʤ컺۾СӥſԼǰһ˫۾еؿ
Сӥ΢΢һЦ˵СӥûˣˣǼù
СӥצһУڲԶɹʤǰȻƿһ㣬ſʤߡ
ʤס磬ϸ˿ȥû˿仯òһ˿ʶʼ硣
ʤӵҪطһѺۣ֪ͻƿڣֻһѺ۲пܡ
ʤʶ͸һѺ۴ȴûκη֣ʶǰһ޷͸뵽棬ͺһſһ㣬ʶֱӾ͸ȥˡ
ʤǵѺһһ׼ʶһӰԶһԭκɽӳ¡
˺ܿʤǰӳ˵ʤ죬ǰûиоը
ʤЦȻУըŪģоһ硣
ӳ½ӹʤе磬˿˵ʲôƳɵİôʶ
ʤ˵Ҳ֪ʲôƳɵģɡ˵һ߼ֻǱ˽ƣǰطƿĽƣһʧˡ
ӳָ磬˵ԭƿĽƣֻһ߼ˣ˵ء˵ɫһ䣬ãҵĿռϵ
ʤҲһһ죬һִֻӳµϣһʶ͸壬ʶһ
ʤ͸еһԼʶչȥҲţΪǰͬʱӳ²ҪţҲҪһ
һ̣ʤӳֻеǰһ䣬͵һռ棬һƬʲôҲ壬ʤ뷢ʶȴܼԶ
ʱӳµʶ˵оǰԶһռ춯
ʤߴӳµʶǰȥ
Ӻʤͼǰһ⣬һ̣ӳµʶ͵ǵ֮ǰĿУһ͸İɫ


553 
ʤһ͸İɫףһ˿ʶΰȥתһȦȴԼʶһ棬ȴ޷̽ȥ
Աߣӳµһ˿ʶҲ̽Ǽףֻʤ쾪ȵǣһ˿ʶ̽˰͸İɫ档
ʤӳµʶ̽ȥȴаŭǼһ˵һףֻϲŮʶ̽ȥ
ȻʤȻڸ̣ȴףǼ׽ӳ£˵пǩԼҲǴŴԴʹȫĺĽƻһ㣬ȴӳ£̾
һ̣һʤеԼʶͱһɻȥתۼͻص
ԣӳһȥеʶ档ӳʧ뷢ʶ̽棬ȴôҲҲˣһӳ²ӳ¾Σˡ
ʤһκ󣬻޷ʶ͸棬òɡ
ɡҲûа취ʵǿǽʤʵ֮ϵģʤ;ʵҲֻͨڣһʤעܴﵽڣڣʤľ½һʱҲ޷ָɡʵȻ޷ʶ͸統С
Ȼ޷ʤҲֻõɡжȷǵ𱦼ףӳµʶȥΪӳ£ӳǩԼ
浴ɡŪСӥɳȥʤ˾
Ӻӳڻָʤһֱʶӳµʶæߣʵӳ£û°ɣ
ӳµתһ£ҡͷû¡
ʤʵǰǼɫûΪɣ
ӳ¶һ˿Цݣ˵ȻûˣƽԼձףһռΪһռߣǩԼģ˵ںܶǰһƷȴˣֱӡˣȻ⿪˷ӡʵһʱҲ޷ȫָֻǿﵽĵȼǷԷֻܷ޷ҴֻӲԪӤڵʿ޵ĴΪǿռ䷨ҾпռϵܣԪӤ۷ǿҲ׷ҡ˵ţеԶɵϣһͱһ£ֻɫ˰ɫ
ʤӳɰɫ·Ҳ⣬Ȼʱ仯ҲڣԺձ׾ͻһֱˣЦǹϲ㰡û뵽ձԵҲҵõѾܾˣİ취ҲƿķǰҿðſҪʹķհƿһ˿϶û뵽ͳȫ㰡
ӳѾЦݣͽ粻ɣǱСƷأŵõձ׵Ͽɣô᲻ã
ʤЦ᲻ˣձǿռ䷨ֻռʹòʣοʹʹʲôϵأһͲһƷأǩԼҲʹõġ
ӳĵʤһۣġ
ʤ֪ͺá
ۼʤӳΣоһ˿Ǽӳ¾õһƷƷʿһʵﵽͨڣʵԪӤǿ࿹⣬ԣ˵ӳµʵŴﵽڣһʹﵽۺڣƷʵʹﵽԪӤڣԣӳֻձףڶʱڿԪӤǿߵĴټϿռϵߵص㣬˵ӳڿνһ죬ﵽǿ֮УͬΪʤŮ˵Ȼۺ졣
һʶԼĴڣڴεʤӳµע
ӳ£ϲˣõһƷ˵
ӳµ˼ǰ԰ڣǫûʲôֻҵãһʱܷķͻǩԼˣŶʤбµģԺضܸһʱĸ߼
ʤһۣ˵ҵģǰʤȴһֻСҲǳɰ
ӳµתתʤһۣȻЦʵŶ㶼˵ɰĶضǳɰˣҿ
ʤ찵ЦŮϺܺгʵڰнȻѾ˵˫Сֻóʶһ˫СͳڿУ海ȥ֪浲ˡ
ɰӳǹˣҲ˫СĿɰ絹ˣһ浵ǰŵ˫С˫۶ðǡ
ӳһŵģŸеһ㣬ӳȻõ챦ףȴ챦ԶϿɵӳ£ʤ͸ġ˫Сȴʤ͸ģȻ˫СԶԶȲձףʤ͵ģǾ;вһˣ˵ڳŮ˵һ仨Ҳÿ硣
ǰǳɰʤշģ֮ʤͰ͸ˣȻһòôɰС浺˵
ӳ´˴һ˿ɫϸ浣ۼϴҸ飬飬ȻףǾİ֮˶ԼʱķӦһλѩŮӣ뵽ʤ챾ɽϣȴ˵ʤضκɽŪˣ˸ʲôǹˣģǱʤˣѾķģȻʤ˽⣬µ浵ĿԼǰٷ֮ʮϡ
ݺݵصʤһۣӳ¹浵ֵߣǵһ˵ȥߣ㶨Ǳƭ˰ɣ
ӳ´˴Ҳ뵽ʤһֻ̤оһ˿ŭʱǲܷģȻЦݣ˵ҲҪϲ㰡õһֻôɼҵСŶǩԼûУûУҪ˹߰
ɫ΢΢һ䣬ʼ˫СûǩԼһ׽طǿ֮ǩԼǲˡ
ʤһԵ浣㵹̫ģ˫СľԺܸߣһǲܴģǰûǩԼǾѾΪܱ㣬ڿҪֹ˶˫СֽţǩԼɣ⣬㻹ҪȡһֲС
浵ͷǩԼŶȸȡһֲУ˫ܷգȡɡ
˫Сö浵Ļ֪浸ȡз죬֣Ҳһ㣬ò浵Ļ̧ͷؽţҡβͣһģֺõģ
浵õʤĴڣȻ֪ôǩԼһָзĶͷָ͸һѪҺ͸ԴдʣһӺһ׹ӷԴɳû浵Ķͷ˾ǩԼԼ
Ͷ浺ͬһԼһһϵ͸УѾͨһ浵̬ȸܣҡβͣͷ֣浽Цѡ
ӳҲǷǳϲ죬浵תתȥʱȥ죬ܴ֪浵Ĺϵܺã̬Ҳܺãʱ֣ǵӳҲǽЦ
κɽһֱվԱ߲ѾʤĹϵѾǳУȻʤô͸ôɰ˫СΪʤͻȻתһ룬ףҲûӹʤİʤǽǵ£Ȼ˲ʤʵ̫ǿ󣬶ڶ̶һµʱھʵﵽڣõ߼ҩƷ͸߼ķ˵Ǻ˵ͷʲôԼӦװʲôҲ֪ʤǲǻɽȥ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿ賿ĵ׼˵浵ϱȻָԶ
һʶѰʷ죬ֻǷʵ̫ͣûдﵽ죬ѾǩԼ˫Ľǲֻ֪һš
Ӻ浲ͷʤ˵˵סĵطһЩöǴȥ
ʤһ˵һֻ칷ضĲ֮ҲܸǴöߣǹȥ
ڷĴ£ʤ÷̺˳ǰȥ
ڵĵطԶҲٶľ룬ʤͨʹΪʲô浵Ļشǣ˯ȴŵƮζԾ͹ˡ
ٶ쾹ŵζ룬ıȷʵҲԺ𵽾޴á
Խһɽ壬쳯ŵ潵ȥһɽϿգȴûȥȻ
˵˵Щɽ棬ֻʵǿĶÿζȥŪһ㡣
ʤɽɽȴɽ֮䣬ֻһڣڴԼʮ׿ɽԼʮʳԲɽԼʮң󲿷ֵط֣Ҳһǲݵأʤʶһûзʲôر𣬲ȴֻ
ֻﲢޣΪʵûдﵽ쾳磬ҲаżʵȽǿҰ޶ѡ
ʤ챾׼ȥʰǣڶţȥӦ׼սһѿһսʤҲֵɽۻ
£ʤ÷̺ɽ£ۿ
ֻһֻе⬣ֻһ׳Լߣֶ̣֫ϵẹ̈ΪΣգſԽԽԲԴҲûë֮УںǸԼߵβͣëҲǸ𣬿ȥһ̵ıӡ
һֻ￴ȥһֻǣԼһװ룬ȴԼһװ룬Ȱף״ϵǲͬԴʤϵֽ˫ͷǣֻ˫ͷ۾̹⣬зͳĺǰڵţĨ
ֻӣͻȻ˫ͷ͵طԾתۼԽʮ׵ľ룬ѾֻŴĴ⬵ǰ
ֻȫëȫ幪Աӭ˫ͷǡ
˫ͷҲ׶ֱϵë̲ܿסģڿһŤһԾȥһ˲䣬һſһɫ״Ѿڶֵıϡ
ֻһĶڰĴ£Զغһξ룬϶һǳ
˫ͷǿҲ޷ϵԾһʱûм򣬶ΧŶֿٱ
ֻһĶﰤ˫ͷǵİ򣬵ûһ£һţһݣ˫ͷǸʲôԲӦ䡣
˫ͷΧŶתȦҲᣬģٶȽڶֵĲ澲ֹһԴʤϸȥоеİͨȥ
ֻ⬵Ķ￪ʼתΪ˫ͷ࣬ˣòת壬Լ㣬ԣתʱٶȺһһŲ
ʤڿˣֻʱڱԼĸλãһҲȻֻƴ⬣⬵ĸ㣬СıԼĸҲӦá
˫ͷſһԴ죬һԴעŶ֣ڴ׼ڶν
ʮӺֻ˫ͷŽŲתŶתĶȻһţſһ


554 ʥҩ
˫ͷǵٶԽԽ죬ڵֵʱһţһٴγŶԷȥ
һ˫ͷǷĹһһҲ࣬ǴڰĴ£徹򷭹ȥ¶
˫ͷ׼һ˲䣬Ѿ˹ȥ
ֻһƷ֪ãϵëȥԵԻڵϴ˸˫ͷҧĸʱѾѸڲ˫ͷǲףҲ֪ץס¶ʱ֣ܶԣʼļƻͲ׼ҧжֵĸǶĲҧȥ
ֻһĶΪҪ԰ȫëջȥƤëúһ˫ͷǵ»˫ͷһԴݺݵҧס˶ֵĲӡ
ֻ⬵Ķ﷢һͺȫëϵëҲһ˫ͷǵĴ졣
˫ͷҲ֪һţҧסֵĲӵһ˲䣬ԴһŤѾѶַˤڵϣһֻ̣⬵Ķڵϣ뷭ʱ˫ͷǵһԴ͵Ѿҧڶֵĸ漴һѪ
ֻһĶ⵽شһŭ幪β͵سѾס˫ͷҧסǸԴĲϣһǸβϵëѾ𣬼Ӳһ̵ıӰ㣬˫ͷӵԴһߣƤëѾѪֱ
˫ͷǵһԴͻزصҧڶֵĸֻ⬵Ķ︹Ѿһ󶴣Ҳ˳ۼ޷ˣҲƴ֮ģԴë̵ʱʤſԴϴɽףҧ˫ͷһԴĲϣβͲס˫ͷǵһԴĲҲɿ
һʱ䣬ֻһһҧסԷĸһβͲסԷĲӡҧסԷһӣ˫ĹͷɿڣڵϷţҶľ
ֻֿ޶ſڵϣһţһ̲Ѫɢ
ֻ˫ͷҲɣһԴӦǾǱҧˣһԴҲѪֹǻڵѪҺ
˵ֻܾˡ
ú˫ͷǳŴ߹ȥ
ֻȻܶϴ
˫ͷһ⬵Ĵ֪޷Ը⬣εسһȥڲݴѰһʼӺͰʮƽڵвݶԹ⣬վĿͣһӣڸеſһ
һߣҲʼԲݣһֱϰݣܾˣҲſһ
ӳµʤ죬ֻֻܵͼĶ޶ǣǴʲôÿģ
ʤ˵Ǵȷʵûʲôģǣڵȴпͷ֪ǰѾٽأڣǵڿٸԭҹƣٹӣֻ
浾ȵô
ʤ룬֪ҵĶʲôˣضֻǰµЩݣǿǸ߼˲ݰֻԲݵ̬ʱҩЧܽӽƷ˵ҩƵҩضܴﵽ߼ֲԼ֣Ժ󣬾ܴ˵ҩǿɾʹ˰
ʤĻӳ¡κɽðǣʤ˵ֲݵЧô棬ǾԴˡ
Դʵ죬Ǵֲҩ𣿡
ͦոͷһģ¡
棬˫ͷǵڿٸԪһŵԴҲתŲԶֻ⬣ֻ⬵˿ȥҲˣԴȫĴҲһսһļʽ˫ͷǳɲѣսĽֿǰһܾˡԣΧŴת˼Ȧ޻ͼųŹⱼȥתۼʧ
ֻ˫ͷʧԴɨһܣûΣˣ̵سɽȿȥʧֵС
ʤ첢û׼ʰֻֻļ̫ͣɱҲòٺôοǰʾ˲ҩ棬ҲһĹͣԣŷһ
̺䵽棬ʤڲݵѰϵزݿȥֻа߸ߣмһֱҵɣһЩ֧ҶǳΣȥһĲݲ࣬ζӦûر
ʤһӣһŲͬϵһУϸ۲һʤȴûиоаʥҩ
ʤѲݵݵǰʵ죬˵ľֲ𣿡
ҡͷɳȥһԲһݣȻɵʤǰ
ʤӷȡ²ݣϸȥǰеĲһģһΡζҺɫȣ޷ֱһ˿
£ʤʵʶ˵ݣѡһЧѡֻһͨĲݣ
ͷ
ʤ룬һУֻӴӼɹſ޷
ʤʶһֻϾͳһ˿ڣѪӿʤݷֱιǡ
Ӻһӵ˿ڿʼָӲ˿ھ͸Ԫһֻӵ˿ȻѪ
һߵ˵ǰֻֻ֪вҩˣȴ֪һãǳ˺ܶݣоԵ˵Ĳݲͣȴ׼ȷҳһ˵ġ
ʤϲ֪ҩݣǰֻôݲͣµǧһЧɲܰĲȫߣʶֲҩ̫ˡ
£ʤͣһ죬÷ĲҩȫҳŪɡֳȫ˵ĲҩɡﳤĲݾȫЧܴƸ߼˵ҩˡ
콻һӦԣѰҩ
ҩٶҲ죬ΪڵҩζĽܣϳҩΪЧҩζͨĲ΢΢һ㲻ֻͬıӲųҲҪϸŲȷϡ
Ϊ˵õȡʥҩҩݣ˵Ȼĵȥ
ڶ죬ʤ£ӳ¡κɽŷʥҩΪ˱ҲܼʱֲʥҩݣɡҲһҳʥҩݣͻᱻյɡȻΪӦʥҩݵĻɡһ˴ͬʱѴͨҲŪȥһʥҩ뿪ЩݾͲôЩͨĲݾˡ
ʤҲʱȥһЩ㣬˼ضкܶöԺҲһ
ʤһֱűɳȥһѾԶӣգҲ뵽
ȻֻԪӤµʿ࣬ʤ˵Σգڿзеͬʱʶŵ棬еɭһ˿춯ӶһƬɭС
һƬɽ֮䣬ﵽһΧɽȥߣҲûص㣬ǣһƬȴе֣Ϊʤ̽棬ȴԼʶһƬ־ʧԣŽ
ʤ֣͸ее㲻ԣΪԼʶܼԶһɢȥɢʲôˣϸоһȴʲôߵġ
Ȼرʤ쵱ȻŹȥʱǰܵľԽԽأʤоƬȷʵһ㲻һ
˵ɶӦԲģ˷εɣȥһӣֱֱʵʮ׸ߣȻ涥һƬԲҶȥ˵ж־ж֡һȥԲմһ𣬴µϣÿһߣͻƬ޴ҶӣȥҲеۡ⻹εӣǽڵľȵȡ
صʤڹۿֲһֲӴϸɣӵֱʮ׵ĸ߶ȣǵ϶ˣÿϸһԲεĹӣСȥƮƮģһ㣬ڲͣƮ
ʤоһ£ط֣ϸֻпӴϸȥһӣȽȴǳͣΪһϣƷɽ޷նּͳ̶ȣƷĺôϣȫǸĶſĸţܵ˵ʵһӹ̶ڵһ㡣
ʤһЩֶЩС帡ǳĹƣһСĶܵʮϵСҲܴﵽָģôֻһͣǾǸȥֻСԲһ޴Ŀռ䣬Բռ䷨Ѳϡ
£ʤҲֱӰԲŪʤ컹ڵԲΪĿռ̫޷װ봢ǶģɵؾͰԲװ뵽档
ʤ¿ҵֲϧȴûмֻüǰ
ǰһ·һ·ϣصľһЩСܵʤ죬Щ󣬳⣬һЩСáɽȵĶȻǵ״ϵСáɽһ𣬳˸ͷ⣬ɫһЩһЩֲҲһ
ֻΪɣ˵ӣΪӣֻһ׳ƤëɫģֵһԶĳȾʹ߳Ķϸܣڿת鶯ȥӡ
ֻһĶûм࣬ʤ߹ȥû֮Уһһǰûйʤ졣
ʤһУֻӾͷɹϡ
ֻҲеãȴʤס֫ΪѾûзʱͻȻѾš
ʤҲСһӵĶֻ̣߳ľ߰룬˵ǲܻϣڣֻͻȻӳ˽߶ֻ࣬ϸһ㣬Ѿ嵽Ķͷ
ʤ쵱ȻܱӶУʶһӵĶͱסҲûв
ʤоһֻãûʲôرһףͷɵʮ⣬Ҳ֪ʤмвﻹͣ˫һţͳԶȥתۼʧ
ʤǰ̽ǰɭֵߣû߶ԶҲʮľ룬Щǰû˵ֲι״СЩС￴ȥۣͯһӴʤŷǸôƣЩСһı£ֻɽһĶȥֻȵϵļһңۿȥ߲࣬ʤץסʱëͻȻ֮ززȻҲʤ첢ɵȻıٴһҲӲ
ǰңʤһǰͣ£ϸ
ǳ֣ͨڣ߶Ƚף¶һ׸ߡһҵɣ϶ˣȳ׳һϸС֦֦ͺͺģûв֦ҲûҶߴ΢⣬ǹһ㣬ȥǳر
ʤʶתһȦȵط֣ʵطǳӲּӲɲһļӲǿɱȸ߼ϣʤüƷɽҲֻ滮һǳǳĺۼɴ˿ɼļӲ
ʤϲ⣬˵϶֦ɣÿóǹ²ҲǼõĲϣһЩ߼һĵȼ˵ܴﵽƷȼҲܴﵽƷĵȼʤҲֻİѼƷͶʮƷܶ༸ȻǺ£ƳƷǾ͸ˡ


555 
£ʤҲֱӰͬһһ봢棬żǰȥ
ʤһֱǰȥʱѾﵽƬֵĵشӽֵĵشеԼľڿʧҲԾǰΪƬ̽ʶԲŽƬֵģվޣǾͱضǰԶˡ
ǰĵƿʼ½ʤ찵䱸ƷҲС
Խҵľ룬ʤеǰһѾʧһƬհӣհӿȥһԲΣֱԼһٶףڿհĴһһȫԼΪʮףģ֣ȥһˣֻ˵ĽŶһЩΪ°벿а˸ֱԼߵɢڵϣ˸϶˼УΪֱԼ׵ɴȥγ壬һ㣬֦ʮף滹һЩ֦Ҷһ϶ˣһɫԲֱԼ׶࣬ȥ˵Դܵ˵һа˸ɣȥһˡ
ʤǰ棬ɣоȥľʵģժһƬҶӣҶӳԲΣҲûʲôرһ̣˺һξ룬ʶʼ̽
ʤʶոշ͸еǸһʶȥףǰ⵽ƬʶضǱһˡ
ʤٴηһʶ̽ǿһӴ˾ǿߣһɾһ˲ͱǿսȥһʤ쵯׼ȷҳĵطǸɫԲ
ʤֹͣɢǸԲҲͲľʤѾףǸԲӦ˵տľתʲôдȥо
վʤҲϡ棬ΪѾڿһҲľ
ʤ룬ʩչɷǿϣȵľɷãܰǿˣȥľȴڲͣʧ
һ£ʤȤ֪Լ𵽱ˣֲɡȥԺͶһռĹߡ
뵽ʤгһŷ¼дʣ¼Ϊһѳʮ׵Ĳӣǿȥ
䣡һ죬޲Уһ
ǿһ£ʤֻеһ˲ʱ䣬ľʼй
һ°ʤ춼һȻûȥǿľȴһֱڷţķ޷ֹʧ
ʤ찵ãתǿľȴֻܼԼʧ
ɱʤһһƷȥѾﵽʮףǿͷ¡
ʱʤֻеһʹһڽҪһһ;ͣסˡ
ţһڶ˵뿪ʤ첻֪תȥ
ʤվһߣޱǿʮಽ͸еԣһٴתΪ֮һ壬ʱѾףǿùһþǿߣǿľӰΪͨʿޣܻ뿪ȴᣬһת־һƣһʩչһգ֮һڣֱѾչֱﵽʮڣҿͨһշȥķΧڰѰѵסڣһȥǿ档ţһյͻǿϡ
ǿʤ췴ֻһʱѾӴʤʶӰ죬ʤһ̫죬һƷȻͣ£ڣʤܵǿӰ죬Ѿûе⣬ʤ췢ܹһվصػڿϡ
䣡ǿҶƬ˸Ҳһ˿˿ѷ죬ʧصĻǸɫԲֱӾͱѣ֭·ɽҪǣʤеԼʶܵǿӰ죬˵ӦѾˡ
һ̣ʤеһӰֿʼӰ֪ǿָһѾȥһ̣͵ǿ棬ǸԲһնȥ
һɾʤĴͣ£ѾʤĴ󵶴ǿԲӹԲɳȥ
ʤȥǸԲץУվһôĶϿԲ
촫ʤ̧ͷȥǿİֻӵԶɱȥ
ʤ뵽أȻѣһȥǿΧסֻ޷ȴ޷ͻƳȥ
סǿʤԾµ棬ʼоеԲԲֱףȥһ޴Բ򡣴ƿĵطȥҲɫʤ컹Ǹе洫һ춯ǹɾȻ˼άֻǱǰһЩʤҲֵܵס
ʤоһ£һɾǴԲ洫ģ˵档
ʤһץѾԲ棬ջʱжһȭͷСԲ
ԲһĤһ㣬͸״ԼһһҺ壬ɫ̽ȥȴ־һȥ˵Һվĺģڿ뿪Բ򣬲پйԣԶؼľ
ʤгһϸ룬Բ򣬵ʱһɫҺ塣
ʤ룬һҺУºֻеһҺ廯ΪһһֱԪռ䣬һ˲䣬ǰʩչһնĵ֮һľָ
⣬鰡ʤ̲סõĴ䣬ϣокܶᵽ飬ȪˮƣһĲͬȪˮںתɡ飬ֻɾתɣֶȥ࣬ȴ֮ȪˮԼԻָ;ЧôãǶԾĻָȻлָãòǿǴʹãˣָٶҲܿٻָڣļ֮һľֻһµָЩ飬ܲͣȫһգֹǲɡҲǿӲʵ
ʤְԲоһѾȷһٶΣ㹻ָһٶΣҲ˵ϵطһٶһգ԰һвʿ޴ƬϲǿߣҲһ̣Ҳֻ۷ϵǿ߲ߡ
ȻòָֻãҲʤʵٶȽ
봢䣬Ϊɡڣʤ޷ǿ봢䣬ֻܼס뿪ȻɡֲҲĳһܾۼ顣
ţʤ˳ǸԲ״Բ·Ż϶ˣǿȻʧȥ飬һĻԲ״ԲŻȥ󣬺ܿسʤ췢һ˿ʶ̽ȥʶֱսȥаζվĹܣԺضγ顣
ƬӣʤҲûҵȽرĶʱ䣬ѾĵŴǿԭ·ɻȥ
ܿ죬ʤͻصӳµеɽУٻɡ֣ʤջ񣬵õϢǣѾҵٶʥҩݣȫɡɡУһ
ʤɡУϸоһãʥҩҲܴҲһԺƸ߼˵ҩҪˣȻǳ⡣
СʱңŪһٶʥҩݣʤ쿴ɽĲݵؼѾ꣬ѰʥҩݵٶԽԽ֪ʥҩѾˣҲʥҩϸ÷ͣɫѾ˵Զɱһֻӣҿ
ԹɫѾȫʤѶһҵһҪھ͵ȥͶޣϾһ˵ֻκɽһ㣬ʤ졢ӳ浵䶼ֻжʮ꣬ϰߵȥסޣܸϵס޵Ȼȥ
һŷ̺Ŷȥණ򲢲ԶԼһǧֻ̺ʮӾͷɵ
Ȼһ򣬵ȴǳ󣬳֮ңڵϣѾһСˡʤĹƣǽɽҪ˺ܶ࣬ķ١
Ϊ˲ע⣬ʤԾ·̺ʤѷ̺ڣ˳ȥ
ĽԵŴΪҲһЩŴʽһһ㰫ȥȽϼʵڽȥһȻֳĲĲֻ
ڼֵߣÿʮ׵ľ룬ǽϾһԼҵĽֽǰǶһѴСӣӷ͵ĹâڿտĿУԵñȽϻ谵Ϊÿʮ׵˾ôһ͹âֵŲôڰʤƵҲַ֪ӣй飬һרĶֻڳһܷ⣬ֹһֹʯһЩƳɵģɱܵͣβѾͨĴڣͨؿƷϨ𣬳Դһ⣬ϵĵû
ʤֱӽ뼯һۿȥϲûˣһǰУһ߹۲ߣߵķݶܴ󣬺ܶ෿ⶼһģдһЩ֣ЩӦ֣ʤѾβ֪רѧһ£ֻ˼ӾͰŪˣЩִдõꡢ
ͻȻһӰһߵСվʤ˵ǰ
ʤ˵ȻܵڰӰ죬Ѿˡ
һ󺺣ԵϵĻ˵ǵ͵֣һװңƤֲڣһ۾ɫͷȴǺɫһһѳԼһҵĿؽָϵĶ
ʤûǴ󺺣ߣֵ߽ӴǲûгԮʤ֪ûжȵģ֮ĹϵǿʳЩڷ˱ضڿôӦԣǱ̫ᱻ٣ܻ⵽Щ˵٣ֳǿʵЩ˱ض
ʤ쿴Ŵҡҡͷ󺺿ȥǿ׳ʵȴǿȻָ˵ʵҲк弶ңͨҲһˣֻҪʶһҷ𣬿˫ʵ̫˾ҳ٣ʵϵˣ̽ⲻʤʵȴܸӦӳµ˵ʵǾԲðͷġ
ʤûжǷ죬ſ浵ĻУֱӾͷɳȥĹʽҲͨ˫ȵųȥ˵ţʵ弶һ죬ʤΪԱӲаʵ߼ңʱƣʵԽԽǿʵź߼󺺵ʵں˫һĲ࣬ҲǺܴٲһУ󺺵עʤϣõһֻͯ۵Сʵôǿԣ˫̾ţ󺺲ҽһѾɳȥһֱɵ⣬ڵϣȻֻһΣſѡ


556 齨
ʤҲˣ˳ǰȥ
ڷһ߷󺺣ߴӵĿ࣬һĿȻš
ʤӿ첽һֱǰߣܿ죬һ֣о̽ҲϣʼѰõ
ȻõǺܶģʤ첻ίԼҪ΢õõ꣬һֱǰ˽һ·ʤǰһõ꣬ùݹģǰĴ࣬ΪùݵĴűùݴö࣬һһʯܣȥõĵȼеͣʤͷʵõ꿴ȥģСסΣ
ӳµ˵Ȼᷴԡ
һ߽ţһãſڴһľƹ̨һˡߣʮһ׼ķ׵ĳӡ
ڹ̨һ꣬ȥʮ꣬еѪŴֲ·һʤ߽ӹ̨ܳʤ˵ӭӭ֪λǽͻסꣿ
ʤʶתһȦס꣬סǸԺӡ
ͷã
õмǰһסޣһЩԺʤĹƣõΪ˷Щţŵ˶ܶ࣬һס޾ͻһԺӡ
Ϊʤһ˲ˣԣǵԺӲ󣬴ԺŽȥһСӣķǷݣʤ쿴ȥԺӹĸ䣬ʹá
ʤ쿴Ҳ⣬ʵСǮһ
˵͹٣ǶԺԷùһ㣬һΪԪ
ʤ֪¹ĻΪ±ңһ±ZһԪ൱±ɵͼʯƳɣΪԲΣͼƣݴСַΪһǡǡǡһԪԪԪʮԪʮԪʮԪһԪʮ֡±⣬¹ͨһֻңǾԪҲһ׵ƷʯԪҲɴ½ͨûңûбƳɻңֱӿԭʼģҲȥٸһ±ң¹һıΪһʯһ±ҡ
ʤĴﵱȻĸңЩ޾ħʯȵʿβˣ¹ˣ㲻¹ˣҪ޾ħҲͨ¹Ȼ±ңֱóԪ±ҽ꣬˵Ǹġ
һһԪ±ңЦݣһ±ңѾ൱ʮĹʣһصл
Ѿߺͷֱ뷿ϢȻʤȴûϢǳᣬ͵͵Ǳӳµķ䣬ú´һֲһʱȱţֵ浵ķ浰ưͼ䣬һռλ֮Ů
ڶһ磬ʤ𴲺õԹ緹󣬳Ŷȥ
ʤһȥĵطЭᡣ
Эһٰ֯ɴ½̫󣬾βҲǴþˣĵȴǳСԣʵеƣҲڸĵĳ򣬳Щܱߺٵĵ⣬طա£ٸֻܱǰȴ޷˼ЩҰطԣͳ֯ǵӲܹ˼񣬱籣ڡޡѰҸϣУЭٸս
Ϊ˱ڹٸڸЭ´
ЭռҲСһ͹һ壬лҲһ˿
Эһ͵õ꣬ȥӦùݣʤסùݹģһЭĴţʹһ͹ݣҲ˵һưɡ
ʤ쿴ȥٶƽףʮŷнһˣλСΪϾơϺʳȣڴˣһ֪ӦˣΪ󲿷˶˶ɫƵĴ󺺣һ˴ʿװҲһЩŮʿ
һ̨̨ıǽϷֳ񣬰һƿƿˮվһλȥԼʮ꣬ɫͷԺнһ׳Ϲű΢Ц˵ߣǸʵأҪ·űһۿȥͻһֳ嶯ĳ嶯
ʤһţһתͷл˵۾һʶǣһǵĿųӡ
ʤʵǿֻһۣͰѴ˵۵ףһԳĿ⿴ǵˣҲ˽⣬Ϊһ˾Ǹսʱ·Ĵ󺺣˫ȵŷɳȥȻһˣֻǷı̫ϣͬסˣԣûгͷԳӵĿ⿴Ҳ֡
ʤҲûаǷϣӳ˳ȥ֪ӺŽȥЭķֵ㡣
ʤ߽ãһǰСһ㣬Լʮƽףһǹ̨һŮ
ʤߵ̨ǰС㣬Ҫ켸˻¡
˻£˵֤ʸ񡢼Ż齨š
Ůλգ
ʤ
Ů켸˻£ҽһ£޼ֻʮ±ҾͿɰҪַʽһĳһ񣬾ܳΪּһˡǾԣʵǼǼˡڶֻһ´ȨֻܲˣţԸߵļ𣬾ֻеһĳвС
ʤҲ֪Ե˼ӦʵܵõӦ˻£˵ĵȼƸʱҹȼԽߣƸʱĽԽߣҲױ룬Ͼ̫࣬ҪģʵԽǿԽܻӭҲ̫һɣڶҲף˵ļʵ൱ҲǺһΪһˣϺżԶżˡʵˣΪؼʵΪʵ˷ǳϡ٣ΪʵǽٸҲŲ͵ĵλǮλУòðΣȥԣʤѾðԼʵΪۺеߡ
ֻܲʵڵҲǸ֣ȴֻǵ֣㲻ڻҼҲԶ
ˣʤҲûа취˵ҪͨⶨʵͲⶨ弶ɡ
Сⶨ弶һ±ңǷأŲ˻
ʤҲ˵ȻںһǮûп
Сʤû飬ҡһһʮһߵķ߳С⼸λҪⶨˡ
ʤһۣλ
ʤ˸һߵķ߳ȥһԺӣǷݣԺŸһЩʯͷʯȡ
ʵʸλǵ˭ʿ˭ʿ
ʤͷӳ˵뵱һࣿ
κɽҵʿɡ
ӳµҲʿ
浵Ҳʿ
ʤЦκ鳤ѡʿ⣬ôѡʿ
ӳµϲս
浵Ҿʿ
ʤεҪŵģʿҾ͵ʿɡ
ʤ˵ĻҲв⣬ʤ켸˵ĿǼܵʿҲܵʿʿʿӵ츳⣬ͬʱ֪һǸʲôģʿʿͬޡ
ʤѡʲôҲûʸʣĸˣһʿʿҪ弶ˡ
ߵķŶ򿪣½ˣʤһۣ˵Уһͷ˺һ꣬ͷʿʿǵʵ弶ҡ
λ˷ֱ˲ԣʿģǻʽǵ¼һоͨʿģʿٱԷͷǸԷзƿٵķߵס˿ٵǷء
ʤ˵ʾס
ǲԣʤ˵ֻСһǵУʤӳ¾Ͳ˵ˣڣ浵ʵѾﵽڣκɽʵҲһʹﵽڣǶʤƷǾ͸ǿԣԵĽѾעֻʤĸ£˶ڲԼʵļŲ£Զء
صʤ˽Ǯõһö弶˻£ö³ԲΣֱԼףһɫΪɫһЩͼмд֣·дһ֡ʤ˵֡ԣֻֻܸʹã˼ȥҲûá
ڣʤѾˣʸҪ齨ţҺŵˣһǧ±Һžͳˡ
˵ţֻ΢šҲеȼΪһʮﵽԵȼһӵлµһΪϣ¡Ϊϣǧ¡żΪǧϣ¡ʮΪϡʵǿʮλ˵ƽʵȼΪʮλ˵ȼƽֵһʮ˵ʮ˼㡣
ԣŵĵȼͳˣĸ弶ʮʮǶټһһһš
⣬ÿҪһΣȷԭλɢ
úʤ쵽һŻգԲΣֱԼ磬ɫΪɫһЩͼмд֣·һһ֡棬д֣˵ŵųΪ
ʤ˶ݵȻ쵽º󣬶ѻ·봢棬˵õЩ£ֻΪһԤֶΡ
齨ţʤһĿ뿪һĳȥĿ¹Ķ³ǣֻܴ̽¹ҹڳƿ޾ħħɱĴʩǷѾɸֽ޾ħȥѰˡ⣬ҲҪһЩϢѼΪɡձ׻ָõĲϵȵȡ
Ȼֱӵ³ȥҲףʤֻҪɹȥУݼƷɽҲһСʱҾܵʤҪ͵Ҳۼһ磬˳ȥ³ǵ;жһЩϺԼʵΪžαװŹȥ
ʤߵһǽǰ棬棬ϰдŶ򷢲񣬰̶ӵطŻŽɽ̽գչ޺ˡʯʯëƤҩһЩرĶȵȡ
ڸĽͨѣط񶼲ͬһ˵ŶиԵĵֻ̣žкǿԡԣ﹫Χ󣬴žǸһ񡣵Ҫ˽ԶҲǲУԸһǮϢЭܻ⣬ѸӡСӣǮصļǸѶѾ˼ǧ꣬еڳֵģȴһֱûɣԣѾǾֲɵģ뷢еˡ
Ҫ˽Щ񣬿ԣһЭᷢȻ˽⣬ÿһʱͻһΣɾɵ·
ʤһ±һ¹ǰһʱе
ʤųЩɽҲųɵ񣬶ѡ
һѡʤĿһƸʾϣһˮԱ׼һ̶ӵǡ


557 ˮ
ɴ½еɵˣʵѾﵽϲŸԭһ˵ϾޣҪڻҰ֮صߣûи߽׵ʵȫȲѣ˭ҲðΣڻҰĵطߣ絽ޣ޵ʵͬǿһ㣬һŻȺӣǸ߼ޣҲǲҵճԣҪ밲ȫͱţһõΪʿʿ֡ҩʦ͵ʿսʿ빭ԶսҩʦˡⶾȣƳǱٶӰͨ󷨡صȵȡ
ְҵϺˣԳɱطŶӵĺԽս
ȻһӦ߾͸ˣӦܰŶ˵ʶڶʱںһ𣬴ﵽһЧսɱ
ʤҵǸˮţǵ
ҪˮҲ򵥣ЭһưɣưɵϢȻͨģοЭᣬЩ˵ȻＯС
ʤǸǰģҲѾ뿪ˣԣֻ׼ưȥҲˮӶţҲһ뿪
ʤһ˴Ӻóľưһ£һС߹λȵʲô
ʤϵʳҲһ˽⣬Ҫһ¶ơ
κɽҲҲҪһ¶ơ
ӳҪһϡ
¶һɫƣζֻ̫ˣþˣôһƾҪʮ±ҡ
ϸ߼һ֭ƳɣһҪʮ±ҡ
ʤŸ¶ƣһߴһЩõϢ
챾ſ浵ĻУŵ˾㣬Ļ̽ͷۼʤںȾƣ֨֨צӻڱȻ
ʤЦŶҲȾƣС㣬һ¶ơ
ܿ죬Сֶһ¶ƣ壬ſڱӱأͷʼ
￴ıݣͷȻʤҲǵĹ۲֮С
ʱԱһվʤԣ浵λС㣬ֻܷɵС𣿡
̧ͷ˴һۣԼһ׾ţӦһʿ׳·Ϲһ˻£дһ֣˵һżˣҲ˵ʵںżǿˡ
浴һۺֻǵͷϱ
Ȥؿŷ죬С㣬Ǵ
ʲô£浴
󺺵սŵųֻСǳϲܷãȻһźļ۸Կۡ
ںȾƣԴŭתŭһצӶţ죬֨֨Ľ
浵ųҲˣͬ⣬Ҳͬ⣬ԣֻʧˡ
ҳ±ֻСΧ
ӷŭȴеԼĶ֣ת˵浵ĻУԴĻУץס·
浸ŷԴģҾġ
תͷ˿ԼתҧԪ
浻ҡͷ
һ˿ŭɫǿѹ˵ʮԪ
һ˵ų㲻˵ҵĳͨǳٶǮҲġ˵ţḧŷëһ¡
ʱܵ˶ԲĿ浣ʮ±Ѿһʾ޿㹻һҸʮ꣬û뵽浾ȻԣϾһֻСȥʵҲզȥֻóôҲԶԶֵʮԪ±ҡ
ۼȻѾ˵ٶǮҲ죬Ҳûа취һ棬ִǿˣһ棬û˸µģֻεȻС㲻ҵȻǿ󣬴ˡ˵ţԼȥ
ʤĿתΧ˿Ǽ˵Ѿˣһ̰Ŀ⣬޼Ŀ⣬תһ룬ѾԼڱЩ˵ĲүǷ˲үһУ赲ǷƵİʯ
ʤ찵ü⵹ЩˣЩ鷳ǲҶ֣һ뿪ǵ˻Ұ֮أǱض⣬Ȼ˵ӳ浵Ҳһˡʱܵõˣܰѷǲɫ˫ա
ʤӰȥ߹ȥмߵվȴѹȥȻһλŮǸܽʧˡ
λŮʤҲΪó˶Ǯ죬ΪλŮȷʵȥϵĶѪɫĳԺ󣬲һ٣һŹ׽ѩʵıӣС죬°Լ⣬ʺɫȻʿۣȻܸоó޳ĴȺ֦һ־Ķǵ˵Ů౾òӳºҲԶڣӳڲòòԶӳ֮ˡŮǮĻĲ֣ʤ뷨Ҳô
ܽŮĵǸҡͷųõǸҲûõֻС뷨ֻһ䣬ûԺ󣬲ҪֻСĻ
ܽûһȴûţǰѾͨ˽⵽Эʤ˵Ҳףˣֻͨ弶˲ʾʵھżмĲ̫ˣˣҪ죬ƨߵߵذѷ͹ˣڣȴλŮǰ˱ڡȻڵûʲôܽӶȴŭѡ㻹ΪĿĲֵˣҲûȡǿӲֶȥȡ
˵ǺҲȷΪѾףʮ±Ѿ˵̴̰úܺãֻҪ˴ʤжᵽ죬ͿǮʤ˵ûйϵ
һʱ䣬һƬԶԼ£ʤĿˮţˮŵ𣿡
û˿ʤעŴɨ۹ȥѾȷˮŵ˱ضûеʧǸˮѾ뿪ˡ
һλС߹λˮŵ˻û
ʤһ˼ʵǻû뿪𣿡
Сǻû뿪ÿ綼ᵽԷţѾˣԵһ£Ǻܿͻ
ʤʮԪ±ҽСллĻش𡣡
СҲûƴǣлһһȥʤ쿴ϣҪˮ
һСʱѾӽ磬ʤɴˣ緹
½½˽Ѿеӡ
ʱм˴߽ǰõССæߵʤԵ⼸˾ˮŵˡ
ʤ쿴ſڣ˹ˣһλŮӦֻжʮңûԼһңȥĺܺãֻ㲣˫񣬰ƻ࣬ͷԺһᣬһȽϳ¾ɵף滹м϶϶ϸţ·Ҳܳ£ϴĴˣе㷢ףһʳԳӢ֮
ŮһŮȥԼʮ꣬ǰһŮһأӣԵɰһ߳Ķ̹ʾһʵ
˿ȥʮ꣬ĸݡƣ۹ǣһֲ·滹һذף˵ֻݣǾǲˡ
˿ȥ׳ʵҲܸߴ󣬵һȴ¶䣬һĺӣʮ꣬·֪ļģ˵С̫࣬Եø⻬һľӦ
ˣʤ̲סҡͷˮţϵϣССΨһһսľŮǰ£һŻ£һ弶˻£ˣ˻¡
˵ʵѾˣǻҪʿҩʦǵšװǵ·װֻؤһ㣬ܽһ䣬һŵʵֻòҲ̶ݡ
ʤΪˮΪҪƸˣΪҲûӦƸֻǲ֪Ǹ̶ǷڵǻͣʤĲ²⣬Ǹ̶ӿҲǿˣ᲻øǮŻˮͻ
ˮãڴõӼˣʣµļʤǼţԣǾʤԱһ
ˣŮŴŶͷʤ죬кͷ棬ҲʤһŮŮ
Ǹк£һ̧۾ͿںŸ¶Ƶķ죬ʱ۾ճյŷ죬ʤ춨ȥʱŷ֣ĿǶڷںȵĸ¶ϣӦһֻСôþ̫˷ˡ
Ůк۾ؿʤһӣҲתͷʤһˣͷһֻСɰѽ˵ţѾվܵʤһ
Ůȵ££
Ůһؿ˷һۣǡԹԵ£ǲͣزͷ͵ŷ졣
ʱҲ֪һ£ֹͣȾƣŤͷǸŮ۾צӶȻ¡
ŮͫٴηŴСſѾOͣôľ
ŮҲŮΪе棬ȥÿＷüŪۡצӣͿɰˣһԻɱǾˣŮһǸܿ˶ޱȣЩŮʿǣǰķģ֪浾ǿֻҪˡ
Ů۾Ҳһ˿ʣҪõö࣬ĿתȥȻһƬ
ԱҲΪˮżˣһԱ߹ʵųҪʲô
Ůһ£ʮͷز˰ɣһˡ
ʤŮĲˣˮŵľѾڱأΪƫԶط۸һ㣬Ҳ߲ȥһԪ±ҿͷʮͷֻҪʮԪ±ңزˣҲͼԪ±ңԣһٷʮԪ±ңĸһ緹ʮԪ±ңǽԼεȳ̶ȡ
Χ˶ˮŵӦñȽ˽⣬û˶¶ӵĿ⣬Ҷ洳ģ¶ޡŵѪҲʱ򣬲˵ֻͷǿƤԲݸʱҲС
ʤڿˮţϷְһ¶ƺȹˣֻľȴУѾе⣬һ뿪ӣĽŲͿʼ嶫ҡڣǰצʶ趯š
ʤЦ˷Դһ£ȡѵ´βҪôơ
Դҡţ
ְѷ챧Լǰʤһۣ˵һ˴Ӵ߽һţµһٸͷһ
˶Ź̨λˣЦˮռһֻʮ±ң֪һŵˣһٸͷöʮ˳Աּʽز˶Ҫϰǻġ
Ȼվڹ̨λüͷ壬ſڵĿҲԵѾ⣬⵷ҵģġ


558 ţ
ʱѾУȴûм˶ԾѵһҪһٸͷ
ʤҲˣ˿ȥֻʮңȴǳ׳һ£¶׳ĸ첲Ͽһʯְһһ׶ľǰֹĥĴֲʯߣߣȥǳءʤ컹ǿˣһͬΪͷ߳ţǣʤ֪ʶϳеţ壬ɴ½ǳձ飬ֻһ㶼ƫƧشֻŻᡣ
֪ţ壬ʤҲȻΪҪһٸͷΪţķܴ󣬾˵θ׳ʵһ˵ķɶʮˣһٸͷȻееġ
ţһֱߵ棬˿棬ʤһߵһӿţ̴̵ؾ
Ȼţ˷ǳǹ˿ͣԣ̨ͷˣţ˶ͷһ
ʤţ룬ٵȵȲˮŵ磬Ҫһ¶ƺ
ָֻƽҶûҪĵȴš
ʤһߵӶƴسͷţ˾Ͳ˵ˣֻһһֱˮһƴͷľǸĸߴĴкܷ̫ãҲ쳣һʮͷһ˾ͳʮڼӺδֹͣͷתĽǸţˣΪһѾûˣʣµͷУţһ߻жʮͷ
ҲǴкĿţͷΣʶͷٶͻȻӿ죬ʮͷھɵ
һһȹ⣬ţ˳سһѾĶӣһ㡣
ۼţ˳ˣ̨λӴһƣһλСߵţ˵Աߣλ磬ʮԪ±ҡ
ţڻζʳԾͷָеԣ̧ͷʵǮ
СʮԪ±ҡ
ţɫ䣬ʮԪ±ң
Сͷһͷ±ңһٸͷʮԪ±ҡ
ţɵˣٵ⣬⣬ôҲŴһԪ±ҿʮͷ
С̬ȺܺãȻյЩǶףǶǽħɽΨһڣҵƫƧʳ˵ǳѣȻҪӼۣԣһͷ±ңţ֮ˣǶˣӦû˵Ļ
ţܣҶһ˵ģҲ׷Сû˵ѣʱɵˣ﷢
СҲǾþɳ֮ˣȻţΪʲôǰǮ˰ɡ
ţɦɦԴӿڴһǮŵϣңֻжʮԪ
С㻹û˵̨ϱЦѾʧһڹ̨ϣһ죬СӣҵƭƭȣҿǻòͷˣûǮѳ˵Ķ³
ʤҲΪ֮ݣӽſʼͿλЦȻ紺ĭԡû뵽ΪʮԪ±ң˽˹仯Ҳ̫һɡ
ţҲһֻʲô취ֻð˫һ̯Ҿֻô࣬㿴Űɡ
˵üëѾãҺڹѸǰˣһҪѳ˵³ţ˰ɣθųô࣬׼ڵθţԺͲٰˡ
ţ˵ĻɫѾò԰ףһֱӣﻹ̵ס뵽ľܣԣһ죬Ѿʯ󲽾ͳųȥ
ӣЦһѾӹ̨Խʮ׵ľ룬ţ˵Դϣһ߳
ţҲеãһ˫ոһͷڿе
߳ڿһתѾʯϣţƺһ尫ȥ˫һ͹ڵϣ汻ϥҳһСӡʺܺãȴûϰ޷Ů࿹⡣
ţ˵º󣬼ͷͷҲŽȥȻڵϣһתѾѹţ˼ϣҲſڵϡ
ЦСӣĵӲСҺɭ־ƹ׳ԣ翹ˣСϽȥڵθͰˡ
ţһƴȴһѹסֻܽеֻǶ㼸ͷ˶ң̫ˣ
ЦûаѾʴˣݣһǵţƤڵţۡţ֫һ˸ɣ
񶾵ĻﲻţŵûǴ˶еһ񺮡
ţҲˣæңҴˣ´βˣ
û´ˣɱһӰ٣Һþûпɱ䣬ڹѸѾˣڣʹ
ӺóһһЮסţˣȥţţȴ⣬ۿҪãһ
һû뵽»˳ֹڹѸıУҪģڹѸһ㲥ʵѾﵽ֮˵ʩһЩطǳ£ͬΪ֮ǿҲڣ˸ֹɱˣ˵ĵȷʵСͬʱķ
˵ľʤ죬Ϊ˼ʮԪ±ҾͰţ˵θڳҲеݣȻ£ֻǾţкܴǱԸΪͷܵˣһ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ڹѸֹһ˿ɱͷʤ죬ͻȻֳһ˿ЦݣһѾʤǰ˵ӴλСǲ򱧲ƽ
ʤҡֵڴǰСðӢֻۣǾǸţ˲׳ԣû۸ڣѾϴΪΪһ⳥ϣܷŹһ
ڹѸʤ죬һ˿죬Ҫˣ˹ľǵѪӣѱײУвԾͻ׵ӽ쵶ӳ￪ݣûмֱ£ͳ˴ٵĶ书ͺܸߣĺڹѸĴһ׹Щ͵ҲȻǱļ֮һЩǵãЩǲһһĿȻڴмˣ˼⣬Ѽ˵ʵƳ⼸ڣʤһԱǿ׳Ӧһʿȴûи˵ʣһСʿһһŮȻóǵʵҲǱʶУȴоǵʵֻôһ㣬źԭԣԸʤ˸߹ֿ͸ʵˣһСĵԭ򣬾
ڹѸݵ˼ȻСѾ˵ٳͷͲʶ̧ѧԪˣðɣ㡣
ʤóʮ±ҵݲڹѸ˰ɡ
ڹѸص̨λţʤǰлľ֮˼СһμͷʲôҪСܱض౨
ʤҡֵö°ɣҽɣʲô֣
ţ˵ҽţ׳ʮ꣬ǰסţҴ壬ţҴϱߵĴУһǧ
ʤ׼ʲô
ţ׳ɦɦԴεұΪԼУǴ壬ҿģ󣬲ŷԼֻܿһЩҰ޻ǮգңҳԵúܶ࣬Ը
ʤҲףţ׳θȷʵ㣬ɣ뿪һ뿪ˣ벻뵱ˣ
ţ׳۾һðһֱš˵ĿһͷЩŶҡ
ʤ°ЦȻû㣬书ܲֻӣһ˵ķ൱ڽʮˣڰˣ˭ɣȴһ£ȥ˵һ£Ҳǻǡ˵վҲˮһֵλá
ˮŵʤ߹ȥʱͿڲ²ҪʲôλŮ𣿡
ʤλܷһԼ
Ůʤ첢ûжУΪǰţͷˣԵҽ㣬ˮŵųҵ£λֳɽλ걦
ʤҲҽһ£弶ʿ
һ˶Ϊ֮ݣǿһֱûпʤһʿΪʤ첢ûдʿۣҳΰߴ·Ųȸվģû˻Ϊһʿ弶ʿȻǿߣҲ㲻Ҫ֪ʿԶ̺ʹΧǵ˵ĶΣһԶ̴£ԶԸʮϵͬʿȻ룬һʿԶԸʮʿһУʦ÷ǳҪǾǾеڱһ֧ûڱֻбԣʿҲǸٵĶ󣬶Ĵǳߣʤ弶ʿѾǱȽǿˣսʵȽǿУλҲв㡣
ʤûйܵ˾죬λ弶ʿ齨һţһλսǿţţ׳ǿǷƸ˵ĸʾҲ뿪ԣǺϻ񣬲֪ųǷ
ӭȻӭҲǴϲˮŵʵͷǳСûʿʦʵ˵ˮſʵţۿѾ޷ȥǻǸ̶뿪ҲǶԷƷֵãǮٵÿˮšˣҲ޷ͻȻһλ弶ʿ弶ɼ룬Ȼϲ⣬ţ׳ԺԲơ
˵־ͶסˣΪͻȻ뵽˱⣬Է뻤̶ӵ񣬾Ҫõ̶꣬ӵı걾͵ͣٷֳһ֣ٵÿˣһ˵꣬ʤ˾ͻܾǼ˼ǶٶٳͷܲʤҲˣ⣬ʤ컹ǸθţˣʤԸٶٳͷţ׳һ˵ķĴ󲿷ֳ
⣬˴ıܵͣˮھҲеѣܲҪ󣿡ɵ
Ŷ֪ǳʲôꣿʤʵȻ˵ԲҪǮܵضġ
ɵһεǱ̶ӵǣ̶ǰ꣬ÿٸ±ңǼ룬ÿһ١һٶʮ±Ҹǡ˵ԽԽСԼе˼
ﱬһЦ˶һһ󺺽еųҲ̫ˣǿһ弶ʿ弶ʿֻҪκһУÿĻʳ׼Ϊһ±ңһ±Ϊǧ±ϣοŻӦΪ֧սõϷѡҽҩѵȷãôһ㣬ⲻǴؤųˮźϻֻлǳ׼ɽǳӭǼ룬Ͱʿʿ룬֪Σ
Ҳ׿̫ͣʤܣֻǱһ˿ϣڣȻбſõʤ˻Ҫˮźϻ񣬾ֻ˵ɵˡ


559 ޺
ţ⼸Ҳʤ˷Ҫ룬Ҳߡ
սųҲųսҲ׼ɽǳӭǼ룬ڳɽ棬˵Ĵ߼ʿʿ룬֪Σ
óսǼߵţһֹͣҪ룬ʤ죬ǵУʤһսţ˵ʹ˽ɢţսš
ȴóˮʧʤлλĺ񰮣˸мˮҪǣԣǾˮźϻ񡣡
ϲˮ⣬˶Բ˼Ŀʤ죬Ǽһǲۿܻӭֵɵˣʵ͡͵ˮš
һʱ䣬ﴫ͵͵ɵӡ׳ջȴڰϲΪǿʤ컳ֻëСӳ¡λŮڵһʵǿţûаԸһˣڣǼˮţǾͿԷִˣˮźŶ˵ֻǾ֮͡
ʤ쵹ûЩ˵뷨ʽӭˮ˺󣬾˺һӲСŸ¡
ţ׳ееȻɵҲˮŲʵһһεıͣʼԺԼĶˡ
ʤһ仰Ϊʤº󣬾˵λԺҾ빲սѣΪףǵۣͣһҪԱţ׳̫Եˣ˴εĶеѣԣҾԺĻʳŽ֤ٶٳԱһ仰ţ׳жòһ޳ڲٵĶˡ
ʤҲ̫ҡֻҪһȽƽزˣʮ̣⻹Ҫһеȵĺþơ
ˮţһ˵ӣΪʤһˣѾܾûгԹˣǴһЩСԼҲ᲻óԣȫȥǮǰǲûгԷ걦֪ǷţĻ򣬷ҲǴþˣһֱгԲ죬ڿԷſӴһ١
ִƷžˮһ㣬ܾûгƵζˣû֮껹ܳþƵζ紦С
̻ʳζʳʱ۾浱ڻеķ죬һΡ
浶Ҳǳϲ΢΢һЦѷݹȥСãϲɣз죬ҵĳǳԵġ
¼ذѷ챧ȥллл㣬һúôġ˵ţѾѷڻУҲ֡
ԺУеԼ֮˵Ϣԣ˫͵צǰļѾ׼һ浼æ죬Сá
Ҳ浣ѾԼ±ģԹһۣļȥԴһּ˯
ڳԷ֮ʱ˫˼򵥵ؽܣҲ˴˽⣬ˮ˶Ǵһˮģλô¹ϲǽãֳɽ걦ˮĴΪ̫ýҲ껹ˣһţƣȥԸƴ˵û뵽粢ôû죬еĻѾĹ⣬ȴûɶ񣬷ζһȫŸ𣬵ǹʮ˳ֻʣˡһЩ˼ˮţˮŵʵ̫ûԸ룬˻شȥû棬˰ˣֻ˴ǮܰǵļˣֻܼȥȻȥֻȫȴûа취ֻܻĳһһ񣬵õһͽ½硣
ˮŵʤҲǸ̾ѣҲף󲿷˶βųģ˲ôõΪǱɸΣյ˶ԿޡޡֶӵĻ˶úܲңʬѾǺõģ󲿷ʬ޴棬޺ͶӻԿ⣬ǻҪͬΣգ磬һǿʳ磬ûеƵķɣɱɱһֻ𲢲ֻҪʵɱˣռб˵СţûļǻҰ֮أڳԺڵ·ǳˮʵڻûţֻ˵ǵ̫ãûɵǡ
ʤҲԼ˵˵һ£ֱӾ˵ǱһƫԶһСģҲû׷ʣ̫󣬽ͨҲ࣬ൽɢԶԭʼɭ֣ͻȻðһЩûʲôֻ֣ʵǾῴĳ˵ıȻ˽⣬Ҳܡ
˽˫ʤʵųƸʾϿǽӵһ̶ӵǵ񣬲֪Σ
ˮų˿ԺͽҵˣҪ͵һάС̶ӣǾӪһЩҩݡͨƤëʳȣֵߣԸҲܵͣǽӵģǵǻȥÿ±ңʳסޡרչҩݡʱû£ɽУɱһЩͼ޺ҵһЩϣȥ˸ֻʣ˻֪ôΣգ治ôǽȥ˵Ҳ¶ûڵ顣
ʤҲΪˮΪˣʵʲôʱȥ
ͻ
ʤͷһۣųҿǵװսʱͺܳԿɣΪˮѣԸǻһЩװ
ģ㾪ȵҲԲĿʤ죬ǻû˵ôõ£ĳԡõճƷ󣬵漰սƷ͹ףûеֹҵˮҵһѵһѽֹôģҿұӹûִҵ֧£ʱַԣֻҪйصĶɱ벻߶Уʤ˽⣬һͨĳһǧ±ұϣһѺõĳǧ±ңͲҪ˵Ҫߵסȡ¼๤ոӵĶˡ˵һȫװʿʿͷסȣҪ±ңЩõװԴﵽʮϰ±ҡ
ڣʤҪΪˮŵװҲҪ׼ʮ±ϵǮôǮΪʲôÿҪˣ
ʤҲ˵󣬵λҪңǱҲûжǮֻڵ·ϣ̫ãֻڴܣһֻ˼һֻ˼սͬھǣͲһߣȻ͵õŰ˼޺ˣǰһ¼۸񣬴ſʮԪ±ңװ
ֱܵ̾Ⱥ˵ѾúγɣӦý˹ʺˣһ·ͻȻһ±Ҵǰû˼޺ô׵õģʵǿսҲҿڿ׵õ⵹ǵʵǵʵֻҪ¼ԱһͷżҲսʤ˼ȴ洦ɼҪҵһֻЩ׵طԵľͲһͷޣʵǿޣսŵʵڳɽصشȫˣɽܻȫŸ
ģŰ޺ˣ۾һʤ졣
ʤѾóʱжƹҴС޺ˣһΪҰɫһΪɫɫڷϵɫϵóⲻ޺𣿡
㼤ʤе޺ˣȻ书ߣеģô޺ˣӦڰ˼ңʤ첢ûƭ̲סʵ㣬Ը޺Ǯǻװ
ʤͷ޺˶˵ûжãǰ׼ģ֮ﲻֵһᣬҵʵˣǵİȫܵõ֤ǰ޺˵۸ߵã֪λûȤһ仰ڳ˵ġ
ʤó޺˺󶼶ֲţ˵ж¶̰Ŀ⡣
޺˵Ƿǳģһ˵ֻ޲޺ˣ޺ãһǴϣʱ书°빦ڶþ޺ˣãĶ;һ޺˿ٷ֮ʮļٷ֮ʮ弶ٷ֮ʮٷ֮ʮ߼ٷ֮ʮ˼ٷ֮ʮżٷ֮٣ʮҲ޵޺˰ٷ֮٣֮ϣн޺ˡ޺˺;ۺڵ޺ˣѾһʿʿʹõˣһᱻЩʿԣ޺ãע޺˵ĹأǸ߼޺ˣϡ֮˼޺˿ٷ֮ʮĹЧԼķȥͷٷ֮ʮһ£һֻܾһٽͻȻԾһٰʮԽսǿʳ书ı֤ǮȻҪȴҪ޺ȴ׵õԣΪһ޺֣ɱ˷Ż
ʤҪ޺ˣ˵»ǿʼʲô۰޺ŪУںɭֲ͹ݣûһеǿԣֻǮ
ҳԪǿϵ޺ˡһ˴
ҳǧԪǿϵ޺ˡһеһҲ
ҳǧԪǿŷϵ޺ˡһһС
ţ￪ʼ˼۸սԪһֱԪ
ҳʮԪǿŷϵ޺ˣһ˳һʱٳ֣򷢳ˡ
˵ʮԪ˾ʵߣսŵʵҲǿļѾﵽ޺˵ļޣԣ
ʤųˬ죬ɽߵһѷϵ޺˽
ӿڴóʮ͸ԲңݸʤʮԪ¡
ʤӹԲңѾףʮԲƷʯƳɣÿһԼһףҲʮԪɴ½һԪһ±ңʮԪʮԪ±ҡ
ӹǮʤصλ
һߣ޺˵ݸܽܽǷϵʿŷϵ޺˶ǳãŰɡ
ܽһ£ų㻹һõģ㻹Űɡ
Ҹ޺ҲΪԼΪţʵǿʿǿʵҲǰǣŰɡ
Ȼһ˽ģ˵Ҳʵԣܽллų޺ڴ
һۣʤԾԪ±Ұϵ޺һԴš
Ǯð£Ҳ̣Թ緹ʤĴ£һ̣ʼѡ
ʮ±Ѿһʾ޿԰ͨеȵˮ׼Ϊװ
ҪһͼףԵֿ弶ȫһҪһٷ֮ʮĳ
ҪһѼӳ˷ĳʮ֧зӳֵļʱΪˮĹ֣ʤһΪµòӦǹ֣ӦˮҪľӦߣΪǾӦߡӦɴ½һˣ׼˵ھ֮һǿԸӦ˵˼룬ҲܰԼ˼봫ݸˣȻ˵Ǿ֪ʲôǿͨһֵķ˶ʱ佨һ־ϵǵþŶսУԽһʶٰЩʶݸˣ£뾫Ӧ߽ϵ˾ʶ̬սУһЩ˲ýлֱʶͻһ򣬽ᷢӳ


560 ̶
һŶгһӦߣŶӵĵȼһ
Ӧ߷ǳϡ٣ʮ˵Ҳһǲ֣󲿷ֶ޷֣ѾϡٵʮвһˣԣŶоӦߡ
˵ӦߵĴͬʿҪߣǵ츳һ˷֣ͻΪص
³һƫƧĴׯû˷Ҳԣˮ䵱֣ͬʱҲΪˮŵʹãľӦܵͣȼ㣬ǿﵽһҲϵˣҾʱ䶼̡ܶˣǰսУҲ˾޴ãȻˮŵʵͱˡ
µ츳ʤҲܸˣȻһߣȴǾӦߣƳǾ񹥻ԣˮŵܴ棬ԾһĵãֿԿٻָ飬úļܿͻȥϣΪˮҵһλʵǿĹ֣רķӾӦܡ
ֳɽҪһܼӳְٷ֮ʮĶһܼӳְٷ֮ʮĶذ
걦ľ˽ʮȻСȴͬ˴˼ȴԵý϶࣬һ൱˵ķҲˮűһڣʤ֧֣Ȼû⡣
ţ׳ʯһ޸شһٶʮţθһ൱ʮ󺺵ķһĳǾر壬޷ͷǴʿҵи߽ʱԿ񻯣ӶΪսʿ£սǷǳֲġ
Ϊˮ˻װʤǵסŷ˶ûסùݣ㡢¡ֳɽ걦һֱţ׳׳ʵһֱ¶ޣʤ챾ź׵ԭ򣬸ɴǵסùݴǸԺӺܴ⼸졣
֮ڣʤ쿪ʼָˮˮŵˣʤͬ飬ͬʱҲɴ½ۼһЩʵҪշ˵ȻףҪñȴףֻжԷѵʱְпöԷԸлԣˮžͳ׼Ķ
죬ˮź˵̫ҸˣʤóǮǲ˵һЩķҪ֪Щķʿ˵㲻ʲôʿµߡʿ˵ȴѵһţƽʧȴóֱӦǵʣֻҪŬΪ֣֮⣬ǺףһƿƷҩȻǴƷҩֻʿ˵ģںʿʿ˵Ǿǲɶõ鵤ҩÿһŶԪðôõĵҩʤֱ˵ڳɽðʱһλɱ˵ʿİһЩоͰƷҩ
һ磬ʤ컹ڴ洫µ磬ˡ˵ţʼš
ʤһӣŴ򿪣±ŷ죬һһس磬Ǿά̶ӻϣǳ緹緹Ǿͻ
ʤһѾվڵϣðɣߡ
гӳ¡κɽһõĴԹ緹ά̶ͣĵطȥ
ά̶һԺţ̶Ӳ󣬹ʮˣԺͣŵֻⱳޣֱⱳκ֣еڹ꣬ȻָΣǱϲûڿǹ꣬ǺƤ㣬ȣԼңǰʱƽ״濴ȥԲ״һӣǰԼףԼףԴеڹԴһһ׳βͣ帲һɫëֱⱳǲʳܴƣѵߵٶȺȴг־õܸصĶһֻⱳ޿ɸǧܲͣСʱӵص㣬Ǽ˷ѡ
Щⱳ޵ıϣդװʱһװʤ쿴ȥЩﲢֵǮҪԲҩΪĻһЩëƤ࣬ҲѹǸˮŵļ۸ͣȻֻⱳװĶܼܶ࣬ȴǺܸߡ
ˮԺӣһλӭųˡ˵ʤˣĿѶʡ
ƹãǽһ£λųʤ죬弶ʿ⼸ֱӳ¡浡κɽ˶弶ʿŵĳԱλţ׳
۾һʤ˵ʵﵽ弶һһλʿһ͸ȫˡɫ΢΢һ䣬˵ų˵ıǵȻӭֻǵСӪûôߵı꣬ԸÿٸǶʮԪ
ʤ챾ܾһ룬ܾԷضỳĿģͷǾͶлƹˣģһᱣƽġ
ͷǾͷǷˡǵһ£ȥߴϻһ㡣
ƹȥæɡ
ΪʮˣҶһЩϡëƤװúܿ죬Сʱ󣬾Ѿװϣһ˿ʼ·
滹һ·粢ûˮ·٣ڻҰطǲеģڻɽҰһܿ·ѾǺܺõˣʮ··ҲˣֻԾ˵Ǵܿһ·٣дڵϡ
һ·ϣʤֱⱳҲ棬ֶ̫ʺΪͨˣǵĽȻ̣ȴִܴ󣬸غܴºУ·ƽƽȣʱ֪御ˮƽĻ
űⱳ޵ĳʤһо⣬ʮά̶ӵˣаƹά̶Ӿģʮ˶ǿ·ⱳȻش·ƽȣٶȴ죬ʤĹƣһСʱҲ߶ʮҡ
һ·ϣ̶۶Щ඼ţһЩ̶ӣдСʵǿȣЩżˮţһ񶼴һ˿мϾˮŵʵ̫ǿҲۣﶼʧ
ţüͷһ壬̧ͷգڼĸ߿գһֻһ׶ӥ̫Ŀ⣬Ҳܿú
ССģеУ档
ʤ⣬˶һŵؿգǿֻӥʱͬʱɫôһֻӥʵǿޱȣҪһˣûܵס
⼸һֱ±ţµĻ̧ͷһŵСӥ֨֨ΪϵСӥ֮ǰɡҲ浵Сӥʤ裬ʤŮˣǻʶҲ
Сӥʤųģ磬ʿ⣬ͨҲһЩʿʿȽСǩԼսԣʤҲСӥɡţãʤ컹ǰСӥıΣѹʵֻ߰˼ҡ
ŵɫףŷ˫ָССԹԣҪˣֻӥǶӲ
쵱ȻöµĻƲƲ죬ʵزٿ
ʤǸţշСӥոƿ硣
Сӥ滹ҵľʱѾСӥȫòʱɫףԲеǰ˼ӥˣ
ʤҲµˣοСӥͬҲûкģҪ֪ʶҲԸһ׳׳Ҫһʤ·ϲƽЩΪ˻÷죬ҲŹǣֲ뱩¶ʵɴСӥȥǡ
СӥٶȺܿ죬׵ľ룬Ӿ͵Ȼĳһգȫ䱸ˣֱӵʤǰԴѾ
Сģ㾪һ˲ԼǰһСӥࡣ
Сӥ㣬ԴѾʤϣĦѣǵԵ÷ǳˡ
һײĳѾСӥϣȴëס̱̲ȥ
СӥһۣһмԹˡ
ʤֶ㲻ҪᣬҵСӥ
һСӥ֪ãΪԼ⵽СӥһʤĽæ˺һȵ裿
ʤЦȻСӥʱʹֻǵ𲻱Ҫ鷳ŽţڽҪǵֵˡ
ǳʤ˵ˣ˲оСӥȵлųҪԸ̶𣿡
ʤҡͷǶԸ̶ӣǶԸǣԭΪ˷죬ɭ־ưʱ֪սųʮԪ±죬Ҿܾˣ룬˰ѷȥǿԵõʮԪ±𣿡
¶ˣһţֵıضкܶˣЩ˵ʵһţܻȫûھ֮ʱͻȻСӥСӥʵܳǸսŻв⣬ڶŸǶ֣뵽ŷºˣСӥİֻҪսŲ֣Ǹ¡
֪һֻ˼Ľӥ¡ֳɽ걦ţ׳е˷ܣ̶ӵҲд󶨣ֻǧԪ±а˼ֻ͵ĺ¸
ʤֻСӥ˼棬Ҳûô˵ֻʱԼˣȻͳ衣
ֻⱳԴСӥѾʼ޷Ų£ʤֻСӥٷɵȥ
ĵ·Žߵƽ̹֮죬̶һ˻ûɽ£һЩɽ£Ҳܸߣһߵú˳һֱʱѾһʮ˵ǵֱ߾ٶ£ԣǽڵٶȣҲҪʱŵ
ʤһųӳȥȴûмдֻڳʻʶںһѾ޺ǿѾﵽϣһ˵Ȼںʻˡ
ʤѶһ⸽ĵΣԼҲһȷЩźпǰﴦֶԸǡ
ڶ磬̶Ӿ͵ʤȷĵطһɽٽһ£ԣͱɽϷȥƵɽɭܲЩҪԸǣɽеõķط
һ˿ʼɽߵһ˶߹ĵ·Ȼ·㲻ϣ൱ڲݴԹľпʼһͨûжٴϰ
̶ڵ·ϣܵïܵɭֵ֣УһжԵ÷ǳ
ȻʤӦˮŵƸ룬ʤһеʵǿǣʤ컹ǮǣԣڣˮѾհ
ʤ˵п̶ܱӵ˿ʼ飬ŵ̶ӵܡ
ɭѾһСʱѾ˰ɽҲֱӴɽϷȥ˳ɽƹȥ
ţ»еķͻȻ֨֨ؽһ߻ָǰ档
ʤ쵱Ȼ֪ǰ˵Сģ쾯ܸߵģ˷֡
һŲٴγ￿£ʵų֪֪֪ԷЩʲôˣ
ʤͲˣǺܿͻ֪ӳ£ȥ


561 
ӳµʶ̽ȥҲ֪ǰʤ˵֪뱩¶ʵӦһѾȥתۼʧ
ʤ֪Щ˾ﻹһξ룬Ҳû̶ͣǰ
Ӻӳ»ص˵Էںɭ־ưһЩˣԼʮˣӦǼˣʵҲǿļʵӦ߰˼ңԼˣʮ˵ʵ
ʤ졢κɽɫȴǱɫԷ˵ʵﵽ߰˼ϣжʮʿʿټ϶ԷװһСӥ룬ҲһЩ˵Ķ֣뵽ųǲЩ˵Ķ֣ô죿
ʤģǵʵǱǿһ㣬ǣҲһƣǾǻ֪Ƿǣԣǿ͵Ϯǡ
۾һͷֻȡʤϣ
£˾һκɽ¡걦ֳɽţ׳ػ̶ӣʤ浡ӳºȥԸЩˡ
˴һƹȥɽ¸ߴǰǱһ·һб£б棬Щ׼ǵˡ
˷ǳдǿˮŵʵÿϧŵʵǿһ㣬ҲǿȥǵʵҪԸǻ׾٣ҲǶģԣĲɣ˵ʵϾ·һߵأ̶ӹͳȥΨһĺôǿùֺʿȽйԸɵԷһˣɱɣΪӣǲûڸߴغֻڸھ䣬Щ˲ΪˮźţҪΣա
жʮˣܻһЩ˷ֱڸ䣬Щʤϵô󲿷֣Ƕںɭ־ưɼ棬м˻μӹ޺ľۡ
ʤ˾Ͳɽϵľ棬㿴ˣɫأʵųô֣
ʤһСӥǽǵעСӥʱһʿƵķ¼ܷżһǵбض˲أûģҲʵ󽵣Ȼǳȥûǡ
Ȼоż¼
ʤͷڳɽ𵽵ģã׼ʼ˵ţʶѾݸСӥ
Щ˻мھ䣬ǲǽ䱸ʤһˣҽ䱸ûбź޹ǣԣҲǾĵطСӥʱһѾеעգ
˶ͬʱգʱСӥѾ䵽׵ľ룬ǶСӥģɫǴ䣬ӥҲ֪ʵǿ󣬶ٶȿþˣֻӥοʵҲ߰˼ңټٶȣǾżʿʿ˵սʤһȺ˵УȻҲһ˼ʿ߼ʿʿȴûһֻӥ˵ֻӥභǾܻҲʧء
׼սһ󺺴һгһѴ󵶣Сӥȥǰһ׹һȥ
СӥڱֳʵΪ˼ֻܰ˼ʵӦԣһѾһߣһɿһɿȥͰԱɿɳȥȻһţһ֣ڲԶһȺ˵Уһ죬˱ըɳȥڿоͱƬ
ЩȻеңҲǾβɱ֮ˣݵػҺʼΣʿѹ֡ʿҩʦʿʼҩʦóһЩҩܵˣЩҩǱܵģǳˮƽ
֧СӥȥҲɱСӥǰСӥһѾһߣһһΧɵʽȥʱЩΧɵʽһ㣬СӥȥĹ棬ըֻǲֶ£ȴˡ
Щ˳ûСӥԶֻ̹Сӥ̫죬Ҳ޷Сӥ
ʤóһŷ¼ʼһȭͷСĹУʤһӣǸͳȺȥ
ϢҵһȺ˵ͷϡ
䣡һ춯صľԲһڵĿռ䶼ը֡
ʤ˵汬ըɢ󣬴Ҿͳȥ
Ӻ淭ڵɢʤȥ˵ţѾ³ȥӳ¡Ҳɽ¡
ɽ£Щ˵ܲãǰ¼ıըֱӹǵķ֣Ȼֵ˴󲿷ֱըǵϣЩϵ͵ʿֺҩʦֱӾͱըͽ׵ʿҲըɰֻһ˼ʿ߼ʿʿͷֻסԼˣҲܵһ˺ǼʿѾʧȥս
Сӥһ˲ٴηһỮһʿĺƣһץһʿŶʤ졢ӳ¡Ҳ嵽ʣµЩ˴ɱ䣬ʣǼȻʵǿ󣬵ʤ˵Ķ֣ʮӺ󣬾ȫɱˣʤЩ˵ʿҲûзŹȻЩ˱ȴΪˮº󻼡
ֱ˶ɱ㻹ǻģξܻЩˣҲḶĴۣȴû뵽˾׾ͰѶԷʮȫɱ⣬̫ˣ̲סʵųİȫɱˣ
ʤЦȻ㲻ǰŷ¼ǿ൱ھżʿķʱЩ˵ķָոյֵСӥĹǴʱ򣬾ż͸ش󲿷˱ըʣµٲ˶ʧȥ˴ȻǵĶˡ
룬Ҳֻܽͣżȷʵܰ߰˼ʿը
ʶɨһû©֮㣬ʤ˵ǻȥɡ
ɵųͲҪϵĶ
ʤĹؾɱ˶ԷͿԵõԷĶȻЩ˵Ķϣҡͷ֮ǰڳɽõһĶЩûȤȤȥɡ
һ˿ϲɫĿʮˣǿĴﵽ˼λ߼ʿϱضźܶණܴǣˮ¸ǳɵǶɱģôܶǵĶأ
ʤЦģĺöкܶ࣬ǵĶһۣͷŰɡ
㻹˵ʲôӳһߵӣͲÿȷʵҪǾŰɡ
һҲԣǰ죬ʤ䱸˴ҩǸ߼ķضиĺöҪЩҲҲʼʤһ˵ʵǿȴĺöЩҩķӵֶˣôҲֻ弶ʵУǰʤʩչ˷¼ȴⲫɱ߼ʿ˼ʿҲСӥָɵģ˵ʤ첻һʿҲӦһʿ
֮ʤһԽԽˡףʤһ˾ˮŲΪˮһУûʲôֵǿӵģοͨ⼸ĽӴҲóʤ˶ĵĺã򣬲ôöˡ
ʤһ˻ص̶Ӵʱæֵ㣬Щ˱𣿡
ЦģѾȫɱˡ
¾ȵɱˣǸҷǣضһİղŸҳ֣ôͱɱأУǹȥûð
⻹СӥųĹͣСӥЩ˵עųһžż¼Ͱ˴룬ʣµҲʵ󽵣ȻǾɵذȫɱˡ
˳κɽ⣬¶ϲɫ֮ĹɱҲǷǳģʧ֮أ̶ӵҲĵںˣЩȫɱˣҲȫˣҪǣ̶ӵ˼ʶ˱ǵŷǳǿһ·Ӧƽˡ
һ˼·쵱Ȼ֪ǵĲֹǰʮˣǰʮʵҲȴڶ̶̼ȫ𣬿˵ѾסЩˣԣЩҲҳ֣Ѿĵ뿪
ʤҲûаЩ˷ϣߡ
֮һʱ䣬·Ϸǳƽ;˺̶⣬ûΣա
ദʤ˵Ĺϵ࣬ʤĳƺʤļų
̶ƽǡ
¹ڶĳ֮һҲǾɽĴУڽɽ˺˾ͷǳֲ࣬һ̶ߵϣʤ۲һٶ׳ĽֵͿʮ壬⣬塢ţ塢ӥ塢塢ʨ塢ȣǵ࣬ͷȴиЩ˴󲿷ֶˣһЩ˾Ҳ˵裬ֻЩﶼһЩԸ˳ĵͼޡ
Щ˵ֻͳǿ޳˴Сѱ⣬ܵ裬Ϊ޵ʵǳǿһ㲻֮µġ
̶ڳת˼䣬һԺӣά̶ӵܲ
ˮ뿪ά̶ӣߵϡ
ȥѴ˴νɻЩ˵Ȼһõס£ϢһԺֹ㿴Σ
ʤ쵹νȥ졣
ʮԪ±ңȻĴ£һõ꣬ʤ£ҪһԺӡ
ԹΪһ·糾ȥϴϢ
úԺ¾ۼѾһŴԲžӡ
˵Ժô죿
ʤǵνֻﵽǵʵ̫ͣҾӦȥһʵǿ˵
ͷǰǵʵ̫ˣ뿪ˮ壬ǱŷƵ룬ϣ׬ǮԺˮ˹Ϻӣû뵽ôпᣬ˴룬ⶼǵʵ̫͵ԵʡҲѧԺֻûǮŲòڣǮԽѧԺˣԣǴȥѧϰڣ׼ɢˮţš
ʤ컹û˵Ѿһ߸͵ǰҲΪӦýɢˮţֻĸˣһȥ걨Ҳ˹أţ磬㲻᲻Ҫǰɣ
ʤҲΪżһЩˣͷô᲻أҶǼűʾӭ뷨ҲѧԺ¹ѧõܺõĽǵʵ߽׺󣬲ų񲻳١
ӳ¡κɽҲǵͷǶףˮŵʵȷʵ̫ٳ񣬿Ҫ˶þͻȫŸ𣬻ȥʵǿֱӰǣֻǻ£׼¹ҹȥͲܴˡ
Ǿ͵³ȥѧԺһºǿһȥϵϡҵǽȥкܴѡ
ʤǴ֪ѧԺ֣ľ˽⣬ʵôѣ
һ棬ѧѺܸߣһǸոװӦùѧѣԺѡסޡԷȷã˵ҪܶǮһ棬ѧԺ¹õѧУȥʱҪԣÿ걨кܶ࣬ǳң֣ǵʵϡ


562 ʧɱ
ʤҲ˵ò룬ѧҿ԰ǳԸһЩǮڿԣǵʵеͣһʱ䣬ǺúָһǣӦǵʵʱǾаˡ
ģİǣ㾪ȵ¡걦ţ׳Ҳ۾βѧУǺܶģܽѧУҲͲٷ֮һԭΪѧѡѧӷѺͻʳס޷̫󣬳Щ壬Ǯ⣬һƽǸͺȥѧϰһͼһѧУѧҲҪ±ңǿ˼ҿһǮԣˮ˵޷ѧУȥѧϰҲѧԺβѧԺ֮һѧԺͰİѧԺУѧԺѧѧԱƣ䵽ûʲôֻҪʮͿɣƾÿ֮γɼҵľȻһѧԺҵͻΪҵֻΪѧԺҵѧʵҪҲں߼ϣǿ߿ɴﵽڣ˵мǿʵﵽۺϡɴ˿ѧԺѧʵжǿ˵ʵ㻹һϣ⣬˸ܡ
ԣʤȴԸǽѧѣǵʵаտѧԺȻϲ⡣
м죬ǣ治֪ôллǣǶǵİ̫ˣǣǡ˵Ȧˡ
ʤЦڣѾŵһԱųĵȻҪǣֻҪǺúѧϰȡΪ֣ʱܰŷˡ
ģһṼ
걦һ˵л磬ܽѧУѧϰһŬѧߵ书Ժ󣬾Ǯô˹Ϻӡ
ֳɽҵˣ޷ѧУѧϰѧϰڼ䣬ҪѺܶǮųȻܳѧѣȴܰ˼ѣԣԸУ򹤣һǮҲܸһİ
ʤȥǮòˣȻܽѧԺѧϰѧһʱ䣬ҸЩķúмĺôҲʵ֮¡
ֳɽ¶һ˿ϲܳΪ֣βÿһ˵룬ȻҲ⣬ΪԼˣûϣΪ֣ʤ˵ϲ⡣
ʤͷȻֻҪŬҸЩķ⣬Щҩ˺һĵҩкܴİ
ֳɽлųԺųʲôԸֳɽضǸϧ
һߣҲͷ
շˣҲʤĿ꣬ۼѾʾģʤ쵱ȻģָһЩҩЩҩȻǴƷ˵Ȼǲɶõ䱦˶ʱϲЦտ
Ǿ³аǧҲǺԶȥԶÿٶȣʮܵ
һȷȥѧϰʤ㡢ȥЭֲ񣬴˴λά̶ӵЭȡģͱ뵽Э˵Ѿ쵽ʣĳ
ͬʱʤûһ²ѧԺѧʱ䣬ҲŲɴ·ȡһȥ˳˵ʵһҪ³ǣҪͨε³ǣԣǾһ³ǵ
ǵЭЭֵռһ֣Ȼ˵µĵطô󣬶ЭžͷԣЭֱֲҵ֣һϣ˵Ҫ¡ʳסУ书ţｻסֵӦоУȻһ֮ǡ
ʤ졢㡢׼³ǣԣɵͱ;УЭһ·治٣ȼҲһ㿴ֻǵͼ񣬱ɱһЩͼޣõëƤȣ߰ĳԸɦǵĵͼ޵ȡʤ쵱ȻԵͼ񲻸ȤǸ߼һЩ񣬻ɱΪ⻹нǿ׷ٸӷѰұȵȡ
ʤĿⶨһɱ޵ϣдɱûһֻˮ˵ˮûܱߣʳ࣬ʹܱߵɱˮͽİԪԱˮ޺Ϊƾм䣬ˮ޺ҪЭᣬʵͽΪԪԪΪչˮ޺˵ļ۸
ˮʵ˵ھż֮ΪûоֻܴŹƣ٣ĿǰΪֹ˶ûл
ʤѾȥʰˮȻյĿΪأܶ˶һȥأ˵ЩʲôҲûд˵Ϊڱֳʵֻ弶ȻѾ˵ʵֹ弶ֵ̫һ£ױ¶ǵݣ¹ٸע⡣
ʤ컹ͬȥӵһɱƱ޺ͽ𹲶ʮһ߼ΪƱ߼ޣжݣ࿴似뷨ͬޣʵ൱൱е߼һΣʤ棬ŵݽӵһŽ߼ɱԱ˿ǷˣѵŮԿ׳հĿʤϴѡ
ʤ졢³Эᣬõȥ
·ϣʤ³аǧһģ˽⣬ĶΪϲĶǱⱳޣǵٶȻض࣬ɽԽҲû⣬彡׳ֻԲݣܺ˻
Ҫٸ·кܶදҪԵܵΪձĶǶĶϵ״صֻ࣬ǸܱܣٶȱȵϵҲǿǵϵǧԣͨĶƽԭһʻ߰ɽ·ϣҲʻõĴߡ
ȻҲĴĶЩӦԼĵˮеˮޣӴʮ׳ƽԸ˳ܼɳĮľɳգⱳ޲࣬׳׿ֻǵıǰշ壬ܴʳˮһֻɳճԱ󣬿²Բȡȱⱳ޲࣬ٶȽһСʱ߶ʮ⣬иʽѱĶŴߣֻ١
졢õĽȴܷɵķݡޡ棬ҲǷֻ࣬ǸѱޣΪͨ;ҲʨղӣֻΪ;ʹõķݽͨ߾һֽвĶȸֻǴܳʮף׶࣬չʮңĸͷȻ󣬵Ըȴ˳ҲѱıϴϹ̶ļӵȣصĶһһǧʱһСʱǧľ룬;ֻҪϢһΣÿϢһСʱϢʱ䣬ֻҪĸСʱҾܵõĽͨߡֻ٣ѵҲ鷳ֻר˹һǲֲģշѷǳֻЩǮ˲
ڣʤڿúַʽ³ǣȻǲõľģֻҪԸ⣬Ӿܵ³ǣҪǵ³ǣͱҲʹýͨߣУǧľ룬;󲿷ֵɽ֣ɽԽ룬Ҫ³ǣҪ²С
ǵ³ʽ½ءͿУ½ϣõķǹԶٶȣǧʮʱܵˮУˮޣٶȱˮ۸Ҳˮװ٣һֻǿΪҲʵ񲢲࣬ȻҲɵ³ǵģһˣ۸ǳ󣬶ûݣ
ԣʤʹö
Ϊţľӵһƥٶȿ죬սǿô̫̫࣬ǣļ۸ҲǷǳͨĶÿƥļ۸ҲﵽԪ±ңҲѹִ󲿷ʤһ˵ʮˣûһƥȻһƥֻӦģΪļ۸̫󣬾һƥҲûжãԣŸɴһƥҲ
Ǯʤ˵ȴ⣬Ϊ˽ʡʱ䣬Ѿǡ
׼㡢һ£ǰ洫ٵ˼æÿһʱ䣬ּɹŮһƬ·ߵ˼æ̯ĩѾ١
ʤʶһѾǰƥɱϹʱʱӵڴɱ龰࣬ҲԸ£庣ֱϡ
ʮƥͷɱʤ쿴ȥĹƥһƥŵһλӣһɱһߴЦţ۾Ѿг죬ӵܡԱߣһ꣬İݣһۣԵէϿȥһֻӣһɱһߴе׵׳ӦǻԺ֮ࡣ
ۼƥѾ챼ȥʱһλСͻȻӽֱ߳ȥһǣ뿪ǰƥѾ嵽ǰ
ӣһУһҲ嵽м䣬סС
ǰƥ˵ǰûͣ˼Ӳƥ˲ȥ
֪ܵĸѾˣ̲ס۾
ӵƥûвĸˣΪһ˲䣬ʤѾվƥ棬ץסƥһ˻Уǰڿգܲȥ
ӾһѾŵˤȥƥϵĴԾߣˤµʱѾס
үû°ɣ׳վȣŵʵ
û£ǸһˣӿԶСӣɣ˵ţƿ׳е޳ʤ
ʤȻһЦһ죬Ѿץסޣ׳һѾȡƥԱ߹ŵؽʤ쵱ͷ¡
ʤɿޣ˺еͣ
ؽֹͣȴָʤ졣
Ӵеأɱ
аص׳ٴξؽһ
ʤŭ⼸һǰֹɹңΪɱһһںûзϡ
һʤùؽܳȥõӵǰ
Ӵ󾪣Ҳ书һһȭ
ʤȻһЦһָͷӵȭͷǰʱһΣӵɳȥʱʿѾ˹ؽָҪ
ʤȭͷһؽϣʿƺһ岽
ʤʶԡܣİһһٶȱǰࡣ
ʤһ죬һָڽϣصػ¶֮ɫٽȴýָһߵԶܣүҲһ档
ʱ½е·мĸ뿪ʤߣĳѾʣָŰء
ɫе԰ףԷӾǱ뿪Ȼֻ·һ
ʤҲ֪ӵоλԲС˵һߣǰݵ˽˹ĽгǧҪŹǼˣүѾˣ
˵ĽҲ˲ʤˣæܹȥ


563 
ʤͷֱߣֻǸӣӵ̫ѨһڳѪǰһ£ӱʤһȭɣԴŵأҲ̫̫࣬Ѩһżʯͷϣһ󶴣ò
ʤЦֻͷһӣϾûмɱ˷Ż𣬵ȴɱҪȻҲû⣬ֻһŵҩˣѾɱˣҲûҪ˵ԺǾһһҲΪ
СӣˣؿӵģɫףˣҲˣһҪʬΣʤһ¡
ʤһȭаؽؽһߵȥ峯ǰһѾһѶ̽Ŀڣ峯һ߷ȥ󣬰صҡ£µ档
ʤһӣصؽȥӵ󱳡
ʱʣµʿѾɱʤԣʤһһץץסһ˵һʿеĽӳȥѾһɵĺȻеĶذʿʺһѾȥ֮⣬ʱʿµ档
ʤһԾѾϣѾ˵㡢µõǳǡ
ҲڽһʱˣӦԾƥʤһ˻ǣһƥõɱȥ
Ӻʤ졢㡢¾õ꣬ʤԾȥٶȵõ棬ӳ¡浡κɽֳɽ걦ţ׳ĸƷе죬жǣ
ӳµ˼ʤ촳ͽ뿪Ҳһӳµʲô£
ʤɱһоλ竵ӣԷļضݣٲ߾ͻ⵽ٱΧˣ
ӳ¡κɽɫɣֳɽ걦ţ׳ȴɫ䣬ǵȻɱһоλ֮˵ĺҲ˵ⶫţҲҪʰʤõꡣ
ʤ£һƥӳ浳һƥ걦ţ׳ϳһƥκһƥִϳһƥǴӱųȥ׷ɱǵΪǳɽȻƹǣһ·£ض׷;
ҲΪһͬ⣬űȥ
ʤ˷Ӧܿ죬ҪǳʱӱɱϢͻؼҡúӿʼڳڽдѲһʱ䣬궯
ӱɱĴϣʿѾΧ֣һһλʮʬ壬ֱðҧøֱ졣
תǰվ׵ʿɫԵû̿֡
ͰһȺͰ˶ץ˴
һʿСǵѶʣǼӦ³ү˵ƥӳȥˡ
׷׷һҪ׷ۣǻģҪ˴š
ǣʿӦţߵһߣԾеһӡӵ˸ߣһٶﳯԶɱȥ
һҪΪǵĶӱ𰡣긾ߣһ߿һ߱
ʹߣο˷ģһΪǵĶӱѩ޵ģ
˾ˣǲǳˣһʮꡢĿԽߣ˵ǰ
˻û˵Ѿס꣬¶°һҪ籨𰡣ɱڴϰ
ʲô˸ɵģ¶ɫһ䣬漴ƽֻĿԵе
֪ɱǵˣڣӦѾӳǡ˽е
¶µ裬ڰ˳㣬˾ˣȥ׷𣿡
˵Ѿҵӳάδȥ׷ˣһץסֵġ
¶µԷʲôˣ
˵֪˵һŮ³ĻӸӳҲɱˡ
¶ߵʬǰʼվһߵļƽЩ˶סģȻ﷢¡
Ӻ󣬵¶ߵ˵ǰԷضһ֣صʵڰ˼ңʿʵҲ弶ңȴû߹һУʵҲھżϡڣƥǻûзӦʱӳȥ֪ϵȺҪ׷ǿеѡ⣬άδ׷ǣҲһǡ
˵ͷ˵ˣԣǱŪҪȥķȻһԴ˳˲ϵǵǰ棬ʬΣ
¶µҲȥɣ类ɱˣܵһΪġ
˵ͷãıܣҲӦøеοˣҰݻˣĿˣ֪˸ҵɱҷҪǼʬΣ˵źԵֲ
ʱһﱼһλʿǰԾһ񣬵ӳ棬Ѿȷ˶Էʲôˡ
ǰһʲô˸ɵģ
ʿԷӦһˮźһһŵĳԱܹˣˮų㣬弶ʿ˷ֱ¡ֳɽʿ걦ųʿ˷ֱ弶ʿκɽ弶ʿӳ¡弶ʿ浣һţˣţ׳ֻһЩɱүӦŵų
ܣʵ弶һһʿѾ˵ˣֵľȴû÷似ɱҶĻصʵڰ˼ȴһɱһ弶ʿ𣿡˴
ʿҲòæԱڶЭᶨļضʵ˭Ҳ֪ǾôˮŻάеĻﵽǵģסõ꣬άе˳ƣǻһֻӥʵﵽ˼໹һֻɫ˫С浵ĳ˵ʵҲǿǳڶϣһžͰһ弶ʵ˵ŷɳȥ
˵Ǵӳǵģ
ʿǴӱӳǵģǷȥˣӦɽֻҪҪ׷ɱǾͷǳˡ
˵ͷ֪ͨάһŶ鶫ǵˣһźˮŵ٣鱨档
ʿһ£ӳǷЭᷢǵʵԸˮ׶ˡ
˵ҪֶԸǣʱ˲֣ԷѰٵϢҪǵ٣Ҫǳ֡
ʿӦǣԶȥ
˲ͷ꣬¶£˵ɽ𣿡
е¶µҡͷ治СӣҵĲ²⣬Ƕʩչ֮ƣǵҪĿ겻Ƕ򣬶ǳŹڵķܡ
˵ͷҲΪΪСϷƭң̫ˣһ֪ͨ;עǣ⣬ɳʨѰǵټҾͲţǿط죡һҵǵټҾͻ˸ϹȥҪְʬΣ
¶µʨȻҪɣҪϣԷӵһֻӥٶȿ죬ʨǿʨջûпѾʨգ룬õİ취á
۾һкμƻ
¶µҵĲ²⣬Ǳض뵽ȥпܾǵ³ǣΪǵĳأûгͥǲ뿪ϽģԣӳϽΧǿɲĿŵ׷ɱǣһǵ³ǣǾ͸룬ǱضҲǵġԣǾץסӵ³ǻǸֻҪסһطǾͲܴƤӵȥ
˵˵ǣ
¶µͷΨһ;Ƕ棬棬ĵشط޷ʻƥðղǣҲǸԽһǽ¸صıؾ֮·Ǿ͵ţһʨǵ٣ǵı߻ϱߣǶ̵ʱڸϵ
˵ãǳ˲ȥ
ʤһɱ·ϣѾǸӵֽ³¶ãǵĳ켶ʿ³ǼжӣСѧ˺̨ȻǷ衢޶˶֪ĺ̨ǿӲ֮һֱиڱǸŭԣֻû뵽ǵʤ죬̫µʱʯ̫ѨӶһغ
֪³ʤ֪ãǿѹͷߣȻʰ¶õˣǵĺȴ¹һֱСǲ¹ٸע⣬ʵǺǿǿлǿ֣¹ʹڡͻ࿹⣬ʵǿЩӵϹŶ֮ĸ֣˵лڳ֮ʥǿߣһ¹ûа취ͱضЩˣҲǶ֡ǵ˹ٸˣһһ񣬶Էضưոݣܸɵ¶ü£ıض¹ĸ֣¹Ǿһ׵ıɱġ
ԣ˴Σǻߵˡ
ڣʤΨһҪľжԶӶԶֻҪԶǵĿԹٸĹһǲûгͥ˽뾳ģ뾳Ҳֻ͵͵һ¶Ǿ淴֮¶Ҳԣ¶þɴ׷ɱһЩ֣ɱҲӹԷ׷ɱ
ʤڽϼ֮ڸɵ˰ʿҲˣʵ弶ʿǾżϵʿʤݱ仯Ҳղڻˣóôöˣһֵƭȥġ
һСʱĲɱʤһѾԶǣ;ʤҲ¶ɳʨòСӥ֣һ·ϣֻʨʿСӥצ£¶ҲѧˣʨѰǵټ
ʤһмǰ;У̶ӣǮƥõĶһһӱޣԶȥ
ҵķһΪ⼸ƥϵٶȡǳǿ¶Ҫ׷ǲʵΨһĿܾǴӿ׷ϣԷʨѾֻضٳΪˣֻбСӥɱķݣˣǾָ뾳¶þôԣΨһĿܾ¶ݳ׷¶õ뷨УǵʵʤɱرֳľżǴﵽ֮¶õʵ֮±ضҲһЩǿߣ˵һЩȣһܸɵǵġԣпֻǰԸǡ
ʤֵǣԴСӥʰʨ󣬾Ͳټ¶һ飬ǵóۣ¶úпܳǰȥѻǣõĵطǧǡ
ƻ裬һɽϣͣԿǰһļǰѾķΧǻٶ


564 
ʤ쿴ˣ⼸ûߴǷԽɽ룬һ·ȫʤʶ̽ǰĵƣҵ϶ǿȥС·ʤ졢ӳ¡κɽûʲôȴԾ˿ͷһƣƣؤûˣƥҲܲˣȥǻûе³ǣͻۿ塣
ʤʵ㣬֪ǰĵΣ
ҵ˽⣬ǰĵƶǺܲãںܾǰ¹޽Ĺؿʱ¹ûߣԣר޽ĹңȽΣգƹȥǵıɽƷǳվȫǶ͵ɽڣǷƥȥΨһ;Ǵл򸽽ȥҪ뵽ǣǰǱؾ֮·
ʤͷû˵һߵ磬ǵϢһ°ɣϴ衣
£ã¶õ׷ɱܱ¶١
µͷ˵
л룬ǵȥ
㲻±¶˵ķǵ𣿡
ʤ¶Ļض˷ǰǣõĵطǡȻҲᱻһȥӦûΣգֻһ£οҪͱ뾭򣬵һҲá
룬ٷԡ
ʤ⣬ǼȻͿܷɱƱ񡣡
ţͷƱһûǽһ£ڸ˳ȥɱңǾˡ
ʤðɣô죬ס£˽һҵͷƱϳһٸɵ
ȶҪһЩﲻǰõΪұռһҵһȽϴõֱ꣬ҪһԺϴ糾ǰĴԷ
ŸռһŴӣʤ֧֣ҵȻԼֱҪһЩþƺò˳
ţԱ߲Զһ𣺡ҾǲֻƱˣƱٶȼʵҲǳǿȻǵʵֻҪס񣬵̫ƻζѣ޷ںķʱ䣬ֱȥɽ޶ǣܱʱƱ׽ԲغһЩ
ʤ˿ȥһˣŮȫˣһ͵ȫš˵УߵһĸߴòӢ꣬һʳߵһʿۣĸݣһᣬ˺ӡİݣһ۾Ե÷ǳһ֪ӦǵλһŮ߸ˣʥ࣬һ֪ӦҩʦһλҲŮĸһŹӨ͸°΢⣬΢΢ǰԵе°һųǹ֡˵Լʮ߰꣬ʵҲȽƽ߼ңϣȷʵܹɱͷƱ
ֳɽѧԺѧ
ʤע⵽˵·һʽػһνƣдѧԺ֡
ʤ졢ӳ¡浡κɽֳɽ⣬ĽĿһߣΪβѧԺѧҲֵýģֻҪܱҵǸ֣ǸƸĶ
һҲĽ۹⣬ûаʤһĽĿϣȻţͷƱֱӽɽԡ
ôԸ߽׵ޣʤֱҡͷǼѧʵͬѾǳ͵ˣȴûгŵѧǼޣҲǱģЩ޵ҰѾ˲٣ôȵùҰַޣͬģʵҲҪһأ˵ǵĵȼˣǾ顢־Ӧ˺ܶ࣬ЩȴսҪءʤĿ˵ʵϺˣս£ҲܶԿ߰˼ޡָ˫վƽϣǰڿƣڳɽ棬Щ޸ײСƻʵʵս˯ʱһ͵Ϯǵ߽⣬ȴžοɲֻ߰˼ޣżдɽܳż켶ϵޣ£ô׼Ҳ·һ
źĵԭʤ컹׼һ£ɽΣհ˵ǰи߼ŽȥʮˣֻӳӻǼ˵ǵãһֻɽܳı˫ͷߣ˶࣬˫ͷڶԸ⼸ˣҲӲ
ʤڶգ۾ҲʤΪˣӿڵǰһ˼Žȥɱ˫ͷߣͷӻŵɽҽˡ
ʤһһֹͣͣ˽̸䣬ϸĶԻϾûȥɽ棬ҲûЩ׵أ˵˵ҲǲģֻԽԽԣѾһ˿־塣ʤҲ˵ı鿴˳㽲һЩЩҰ޵ص㣬ǻۺܸߣһ֪оͻʩչ͵ϮֶΣ˵ɫְһЩ
Ѿ˾裬ʤҲͲ˵רĳ
ʱһһʣǳɽôΣ𣿡
ʤ쿴ȥʻλӢʿ˵ͷشǸմӶɽӵÿ죬ͳˡ
ʱߵ꼥ЦƾˮƽɽǿЦ
ʤдŭԼǣǼһﾹ˼ЦǣǺûкñҲһʶɽͿǵˣθɡ
˵λҩʦŮܿˣҪҪ˵ˣǵ˻СǸʵѾˣΪ˶ܽѧУġ
ҲǸܿ˶ҩʦŮһЩηֻһ˵
λİݵһ˫۾ʤ´ţ¶һ˿ɣǹˣھɿʤʵʤ⣬ӳ¡κɽȥʵܵͣȴо˱ֳʵʵеƫ
ֻųСÿɰŶλŮعͷÿſϺȾƵķ죬̲סĿҲʼ⡣
һλŮľɫһ䣬˫͵ץѾ׽ס죬Լһ§ס죬ԾĿŮ
ڳƣõͻȻͱ§뻳УŤѳµħצƣȴܹ⣬ֲʹ£һʱ伱ֱ֨֨С
λŮŰɰС۾ˣ̲סվ߳ǸСôŰɰСſ
±øеҵĸα˭ҲҪ⣡УѾʮˣС
Ůʮ꣬СʲôֻСѾ챻㱧Ϣˣ˵ĸαҿǼٻ
ŷַȷʵˣæɿǲѣһߵ죬Բ𰡣Ҳã㣬е㲻Ұɣ
˵ʲôֻεؽʵ֨֨ؽ
ʱȷλվǷƶҪ嶯
ŮҲֻСǱ˵ĳżʲôвʵصһۣؿһ۱±ڻеķ죬С¡
վлһ߹ֵλ˼λͬһֱϲСһֻ˿ɰСеʧ̬ϣǲҪ
ʤ˵ˣԵϲС˶аģǷƶ˷ʧ̬˵һʰ֮ģҽһ£ţų⼸λֱǸųӳ¡浡κɽֳɽ㡢¡걦ţţ׳
λŶԭţѧԺеѧʿ³⼸λֱʿܿˡ·֡ҩʦ˿ǷƶǷżʱ䣬ţ㵽ɽȥðգԸƱȴŴαѣֱֻȥɽ֪ǰ˵һһǷģ
ʤ˵ҲֻǼ˵ģǴɽ˳ȴ֪Ƿ߼ţɽȷʵǳΣգ޷ǳ֪治оͻ͵Ϯʵǿȴ࣬ױ͵Ϯ
³л棬ǻСĵģҲɱֻƱ𣿡
ʤȥѧԺģмλѧϰֻƱֻ˳ӵǵѧѲһҲɱҲܵһЩͽ𡣡
³û˵ܿ˹ЦƾǣҿֻһţʵҲ߲ȥɱ߼ƱʲôֱҿǮˡУǣѧԺɲôýģǵʵҪȥֻˡ
˰ŭǼһ̫ˣȻûмѧѵ֪Ի˶ԼʵԱڹؼʱ̹䲻
̲סʵǿ𣬸ҲҴģҲӮ˵ţѷ쳯һţ죬ˡ
ΪԷĴűжϺƣ§͸Ϊ£޷ȴһԹö˷Ծһ񣬶Ƿ֨֨һֻצӣĸָʳָָܿˣȻķָ𣬵ţ²˲壬ŵģöԷ˷ζһˣһֻͼӣ˭Ҳܲˡ
ܿˣҾɱֻͼı칷˵ţжһ¼дʣ¼ΪһȭͷСʯͷŷ
һϷԾȥһ߳Ѿʯ׳ͷ߷ɣһţһŽܿ˷ȥ
ܿõ쾹˫޵ĸ֣һʿҪʱ䣬ǰֻܷһΪԸһֻСû⣬һ˲䣬ʯͷ߷ɣҪǷĹѾţʿûʿܿѾѾţҲǲټ䷢Ҳ󣬽ܿʶһֵǰϣǽΣ
˻͹˷ʵɲֻᷢɣԣһչڿлһߣѾ˽ܿ˵ǰ˫͵߳
ܿҲסۼֻȾҪϣȴ޷ܣֻüһã
˫ȿҪߵܿ˵ʱһȭͷǿѹе˳֣Ǹ֣ҲӲֻ÷Źܿˣ˫ڿз䷽ӭϻȭͷ
䣡˫ͷڿһ죬̫Сٳһ߷ɳȥۼҪҵһߵǽϣһɿڿתȦɻصʤڵϣ˫צϲͣĻţǶԣǱӶԷԶٵ޳Ϊ
ʤڷԴϵһ£ЦѽǲԣѵҸն𣿹֮ǰһҪ˽ֵԣǸлǱɣ˵ððʧʧȥһԶ࣬һи̣ҵȥһֻôС
֨֨ؽ˫ֱȻͣʱָŶԷʤЦҶ˼˵ǿȥ䣬ʵȴ֮һ仰㱻ǳʵɱˣţ֪ͺã´μס


565 ̽
֨֨Դһίģ۲ѣæ뻳Уʤ磬Ҫַˣһȭܻˣ챦ҿ˵ˡ˵ţʼҲŷҽޱȡ
Ϸһߣ˶ѣܿ˱һֻСһݣŭִһȭİ³͸ܣ׾Ѿ͵ͨ죬ǰһȭģ͵ϮΪһֱʿ׼ϸҪԼ˵ȷʵǶԼıѣں޽ӡʱ֣˫߳ȥضýܿȥòֺ֣ŷǽܿ˷սǽ֮ܿսһ֣ͱ޳ܵ͵ϮôʹԼΪʤһߵԣú޲طȥ
Ա·֡˿ǷƶѾڵû뵽ֻȥɰ˵Сǰٶȣɼʵڽ֮ܿ£µ似뷨˫ޣҪ֪Ҳ似뷨˫޵ˣǳ٣ֻһﵽ߽ףһֻΪȴķ书ȼȥ࣬ҶǳǿּԶսܽս˫ߣʵһҲеͷʹ˵ӵ˷죬ֱһ
Ȼ벻ͨΪʲôֻСô
ǰʤĻų˵ԷûһǷĶ֣ȴûеףڿȷʵûʧ¶ʱԷѾϲòˣڻУͣţһ߻ĽЦ
˰³Ǽ˺ˮ⣬ȻˣлһЩţҲǸɣ㲻ΪֻͯŲ۵Сôǵе˱ڴŵ⣬һֻС˲ͷ
³ܿ˴ڵ֪˵ʲôʲô˿״վʤ˵λǰⷽԣΪŵĴϿҵĵǸϣܹܡ
㿴ʤ죬ʤ쵱ȻΪ˶Ц˿С㣬ǰֻһᣬڣڰǰϣѾˣԸѧУʱѣټ
³ۼʤ׾ͷŹǣзǳмæųҽˡ
ʤܽѣҲҵҡ
ܿһֱûпֻɭĿⶢʤһˣʤаЦĿˣܿ˾ر֮ˣԸǵԼˣ򣬾к³
ʤһ˸Ƕȥ󣬽ܿһϣţҼˣ
³üͷܿˣҿ¾˰ɡ
ܿ˺ȷ³Եͷе׹⣬ȴɿưոݡ
ϣʤĵسùݣɽԶȥӺѾԽ˽ٶǰ棬һһͷ֪ΪգرĵشŰɫ治͵࣬İˮҲƽȣֳ֧ٶȼ죬Ŵֻ棬ͻ˳УҲ޷ֱԣű֮ΪǳԱ߶һƬˮӸ߿տȥֳܷһӣмͻȻһƬˮִһ߼ȥ
ʤϽһƬɭ̽ĽˮӦþ
ʤ쿴ŲԶĺ棬һ˿ʶ̽ȥܴ󣬳ԲΣһǧԼ˰ٶʤʶɾ쵽Ķ棬ʤʶ̽ˮʱȴԼʶʲôסֻܳʮ޷̽ȥһ˿ɫѹһǵĽضʲôŹֹ֣Ź֣ʤ쵱ȻŹѾºȥһˣŪԭ
ʱǰ洫µʤʶ̽ȥһֱһ׶ࡢʮҵıˮԶˮͨ帲źɫۼףһԴβеϵľβʱƽ״ȽϿʤһ۾ϳӦþǱˮȼھż֮䣬ۼ׼Ӳǳ
ˮɭζȻأζʱȴֻǷ΢
ʱˮһ׶ֵĴ棬̽һԴǰ治ԶһƬĲݵأһֻ׶ࡢһĶеسŲݡ
ͻȻֻڳԲݵԴ̧ת£Ȼһ䣬͵һţǰȥ
һͳĺУռ䶼һ£ӴȥѾ˵ֻ
ֻһһѾʮ⣬һ磬òһߵʤҲе죬ӣΣķԭʼɭÿһܻĶﶼеľֻһĶܾǾͻȻƶʮ׵ľˡ
ۼֻѾӳˮĹΧˮżһţһֻˮˮԽʮ׵ľ룬Ѿֻ塣
ֻﱯһǰܼ֫һصڵأʤڲԶȥֻѾˮˮ̴ˮ䴩󣬼ǰжʮԶһôֱǿôϿһ󶴡
ֻﵹµ棬ˮѾεǰʹſ׼ֻȥʤ̵ֳ
ˮӦ̳һţֻ¶һԴ棬ؿʤ졣
ʤʶһһˮϣʵˮǶ֣ſﲻܶ
ʤٲűˮȥгһѽ׼
ˮҲ֪ԼԶԶĶ֣һʶʼġ
ʤˮǰֻˮʵȻǿ󣬵ȴʲô㲻ϣˣȻֵǮҲȻˮģҲǷҪɱ棬һʶȥ֪١
ˮʶȻ˼ʮ꣬ȴֻεû뿪ʮȴһЩ쾳ϵ޽ȴûмǻҲһЩ˽ȥ󲿷תһȦתٲҲһȥת½ǿʿǽȥֳûʲô֣Ժ󣬾ûʿҽȥˡ
ʤͷԱˮвףһԪкôţԺɱࡣ˵ţָһԪѾˮС
ˮʤ˼ͷԶȥ
ˮ뿪ʤ쳯ȥӾ͵ģѾŨ֮Уʤʶˮ̽ȥֻ̽ʮľ롣
ʤһӣһˮǰʶ̽һȷʵĺˮطˮҪ߳һϣ滹һЩ˵׵ʶ̽⡣
ʤѾȷضжɺˮϸߣԣڴҲڴ
һ̣ʤˮС
ʤ쳯ź׳ȥһ߷̽ܵʶֻ̽ʮľ룬һֱǱʮľʱʤ̽⵽ס
ܿ죬ʤվںףĵشҲĵط
ʤ췢ʶ̽ʶΧֻɢʮľ룬Ҳɢʮںεһûһ˿֣Ҳе֣ѵֻΪ⣬úˮϸߣ
ʱɡͻȻһʶʤ죬е֣Ҹеһ˿һϢǷǳ߼ĶϢ
ʤһϲɡ˵ǳ߼ϢضǺöʲô֣
ɡָֻоȴǺ˵Ǳӡˣǿпܾǲһʶ̽ĵط֮Ҳ޷ȷʵλãֻˡ
ʤãһҾǰ׷ҲҪҵɡϵıʤ쵱ȻǺ۲ѣôҲŹ
£ʤжΪ˽ʡʱ䣬ʤȰСӥٻְһſֳܵһԪӤפ룬ټɡһɡһӥڸѰ
ӺʤյɡϢڵصʮĵط֡
ʤһſܺСӥɡĵطǱȥ
ɡڵһٶĵص£ʤһſܺСӥյɡϢǰһֻʵԼԪӤϲޣѾ׷ȥˣȥڳŵص롣
ʤ룬Сӥȥһſܼ׷ȥ
Ȼɡ˵׷һֻޣʤȴûзбĺۼҲе֣֪һֻʲôޣȥɴ󣬲ɡʵǿ޷׷
ʤһſܳŵص׷ȥӺصһٶͻȻһʯѨʯѨܴ󣬵³ԲΣֱԼңԼףɡһֻս
ֻ޿ȥһֻŴʮĴɽף׶೤ɫĸףɡɡĴ£ˣӲۼȴܵסɡĹɡһʱҲ޷ɡʱſɡҶյɡڣſɡҶʱʹûһߵұڣȵɡò£ɡҶұϳ˫һʱ侹Ų¡
ʤֻһۣʵҲԪӤϲңɡʵͨڣʤɴϣɡñԸֻҲռϷ磬ֻ޵ķ̫ǿһʱҲò
ʤ쵽ƾͲһˣʤֱӳ޷ɡûɡҶǰǰʯھͲܣӣͱɡС
ɡУֻޱѷɽʼֻ޵ۼȷʵӲѷɽĸףֻܷһ𻨣ȴ޷ۼ׶
ʤҲսִƷɽɡİ־޵·һͶĸ
޷һ춯صľ޺𣬴ƴˣһȻը
ʤɡ޵ʱ֪ҪԱԪӤԱ˫ʵ̫ԶԱԪӤǰͱطסԪӤ򣬻ûа취ֹ
ԪԱ൱ͨǿȫһʤɡΪһʵԴﵽڣȻֻ޵ԱԱ棬ʮӣ淭ڵƽϢ
ɱֻԪӤϲޣĿģĿɡ˵ı
ʤԪӤɡʵ֣֪㻹ûиӦϢ
ɡ˶ٵǰֻżȻӦһ˿Ϣڣȴûˡ
ʵǰǲǴ
ɡܣҵĸоһǳǰһϢҸо÷ǳȴӦֻԭһпҸľԶˡһֻżй¶һ˿ϢضĵطܲŸӦõ֮ȷûиӦ
ʤڿܣ˵Ѿٶҵʶֻ̽ʮС
ɡʶʤڵʶһ𣬵ǻһʤʶǿʮѾﵽһٶɡеԣָоһ˿ͬϢ


566 Ϣ
ʤһ·򣬴ɡʱķǱȥһֱԽʮɡͻȻָӦˡ
ʤͣʵ
ɡӦ⸽ٳһξ뿴
ʤֳǱʮɡֲֵˡ
ʤæȥһֱ˳ʮľ룬ɡҲû˵ʤһֱȥһֱǰɡ˵ӦһϢĵطɡ˵ԣָӦһͶϢ
ʤֳһ·ȷʵֻܸӦһϢ
ʤʼĻɡһһؼ顣
ɡļȴʤʧ⸽һУҲûҵɡ˵Ķ
ʤʵ֣㻹ܸӦһϢ𣿡
ɡܣڶʮ׵ķΧڣܸӦһϢûУ˵Ӧĵطˣǰҵ׵ʱӦһΣǻȥ
ʤǱȥܿ죬ʤ͵˺ˮУɡ˵ĵطȻɡָӦһϢ
ʤҲе֣ʵ֣ѾҵܸӦһϢ˵ʲôԭɵģ
ɡ룬ǲǻмԸӦǹϢ˵ӡʲôطãӡЩɶϢʹӷӡ͸ȥȡҵһЩ㣬㹻ĵ㣬˵ƶϳλûʲôӡ
ʤ쵱Ȼܾɡں
ɡָ£ʤСʱѷԲһٶĺС׺ÿһһ飬ȷ˰ʮһԸӦǹϢĵ㡣
ʮһһԲΣȻʤ֪оһϲһ˵ǸԲĵ
ʤ쵽Բĵʱȴһںһĵط⣬ûκ۵ĶʤɡʶһһȻһ
ʤҲеɥæ˼СʱɱһֻԪӤޣȴǰæҲе
ڲͣɡʤ˵֣ʲôҲûУ㻹ʲô
ɡҵĸӦûдضһֻǲصúҾҺаԣһҪҵ
ʤѾˣʲôҲûУԲҲûУѵûԲ棬档
ɡתһȦɵʤǰ˵ҲûдȻڰʮһܸӦǹϢȴһԲģҼǵһ󷨣ܰĶͶ䵽һ󷨽о󷨾ԶͶһġ󷨳԰ǸͶȴǼĿľ֪һĳһ
ʤ쵹֪󷨣ֵǲ֮˼ȻҪ֪βɴڸһʾαŪôأų˵ĸӦ˭֪ﱻӳ˰ʮһ㡣
ɡЩԵݣѶĳһȻøַʽΣֻرõ˲ܵõ
ɡ˵ʤҲͬǰãεǴĵȻ͵õɵؾӶΪһˡ
ôܲҵǴطأʤʵ
ɡֻҪ֪һӳģǾйɿѰһ£ȥӦһǹϢ˵꣬ͳԶȥ
Сʱɡʤǰ˵Ѿҵ˷Ӧڵص£ȥ
ʤɡŵصǱȥ
һΣʤһֱǱصٶɡŽͣ
ѾǼӲʯȴʤɡжֻȻûиӦһ˿춯
ɡ˵ʤ죬עҡ
ʤ;ȫעɡ˵ʵǿ״̬
ʤɡʶΪһ𣬳ȥɡİ£ʤҲ΢еӦĿռһ˿˿תҪ˵󷨣ʤȴûио
ɡʶҹƣǸӦþ⸽ǱһߵڸסˣҪľǰߵҳ
ʤʵôң
ɡһʿû˵͸˵ҵ־λˣȴ֪һطܹҳλãѾ֪ǰӰʮһ㣬Ҳ˵ɰʮһ۹ɣֻðʮһƷϵʿһֻҪǸڸͻǲľǸغϣʱܼľˡ
ʤϲ˵ãóʮһƷʯ֣Ҫ㲼ˡ˵ţһƷʯӴɳǰĿС
ɡЩƷʯڿתʮһƷʯڿгһԲΣɡͣس淢ʮӣЩƷʯʼڻΪУڿУȴְʮһ㣬Щ㻯ΪһСԲ򣬳ŵصȥ
ʤɡԲ׷ȥ
Բһֱڵص״ʮͣһƬұУתѡ
ʤʶܣǸԲɢʯȥ
ɡǰʯ˵룬Ѿҵ˾ĵطγҡ
ʤȫעɡɡŴעǸԲ棬Բ򷢳һ⣬ʼΪһͣһʯ档
һӺһ⿪ʼɢ֮ЩʯҲʧ̶ʮӣʤǰԶͳһʯѨ
ʤ쾪ȵؿǰʯѨʵʲô󷨣ʶ̽⣬ǵҲ޷һѨ
ɡӦһдͨʿµ󷨣ȴһǿ󷨣ֻҪ֪һ󷨣Ȼͨ󷨾ƿ󷨵ĸˣǽȥ
ʤɡʯѨʯѨ󣬵ԲΣֱԼʮףԼʮףܵұڷǳ⻬ȥӦ˹ٳġ
ʤ´һĿⶨǰһʯ̨ϣΪܿյģֻǰʯ̨ж
ǰǸʯ̨ԼһףʷΣֱԼףʯ̨ϣһɫĺ«ȭͷСȥǳ¡
ҸоľǸ«﷢Ϣ
ʤ췢һ˿ʶʯ̨תһȦȷûлغ󷨣һȥץס«ǰ
ֽס«ʤ«أԼֻһң«ڣһľȴðȻγɡ֣㿴װʲô
ɡ˵ҿ˵ţʤеһ«ѾɡɡڣʤʶҲŶɡС
ɡҲСģ«λ󷨲ضǺöҲпܾһΣգҲò
ɡѺ«ѷɽɱ棬ѷɽ֣Χź«Ŵ򿪺«ľ
«ûжʤɡϲϢ
ʤҲһϲΪҲ֪ϢʲôڵϵĴ˵У˵ϺˮģҢˮɽ͵ϢϢһֿϢ»ˮˮò䵼ԽԽߣ֪͵ϢջϢˮ˸ࡣ
˵ϵҲţʤȴ֪Ϣȷʵһֱ˵֮ĸֻһߣǲɶõıϵУֻ㹻ҷܹĵȼضﵽƷ
ɡʤ˵ϢҵİǳֻҪܵ˾ͻתϧϢ̫ˣ㹻ʱ䣬Ҿȫָ
ʤһϢֵָȼõ˶೤ʱ䣿
ɡȫգԻָƷȼʱҪһ㣬ԼʱС
ʤȴеɡָʱ̫ȴûа취ֻεðɣϣһϢͽɣҾ«ӦҲһ
ɡȷʵһֽϽ𱦺ɽеĶһȻķӲޱȣ˵Ķ޷ˣԴһȽϴĿռ䣬㲻ҲռɷĶϽ𱦺õļӲ˵ռɷ棬ռҵû⣬ȻǰܰҵŪϽ𱦺ȥ
ʤϲյ˵Ͻ𱦺װسɽҵ𣿡
ɡȻԣȴ޷ҵŪϽ𱦺ȥ
ʤʱɵۣɡû˵ûа취ҵŪϽ𱦺ȥ˵һ𣬾ҵʶ̽ȥҵǻ˳ʶ壬һعҵͻΪҾɡһմҵԣֽ׶ΣܵõľֻɷˡȻܵõɷ棬ʤҲ㡣
£ɡϽ𱦺ϢŪʤϢֻƹҴСһţȥһͣɫɫ
ɡЩϢҪܳʱʱ;мãҲһ㣬Ͻ𱦺װɷ棬ĿռԼֻʮףҲװ˶٣Ժ취Ƴһռˣ㲻ǵõԲĿռǳֻ취ԲĿռϽ𱦺ȥĿռͻﵽԲĿռСܱڵĿռ仹Ҫ󣬵ʱȥװػҲ١
ʤʶϽ𱦺̽һĿռȷʵֻң׵Ŀռ䣬װ˶ɷ棬ֻգɡ˵İȿʱԲϽ𱦺ȥȻȥɽռ档
ʤɡѰһ￴ǵλַϽ𱦺Ϣĵطûʤɡܵ󷨣õһѸ߽ʯųȥ
ڶһ磬¾ʤ𴲣ʵʤһֱڴ
µĽʤԾ´ţͿŷ棬һ֣ͽе磬ȥԸͷƱһԷŶѾ̽ЩƱûĵطԹ緹ǾҪȥѰ
緹ʱ䣬ûм³ˣһһ˷ˣǵļʤһ˲˼
ʤҲûȥǣĴ£ɽȥ
ŶԽٶľ룬ͷƱĵ̡
ʤʶѾ̽⵽ͷƱձһ٣еʤʶѡ
һΣʤӳ¡浡κɽСӥóҪûһˣǼ˲ԶǣսǵʵԶҲҪ
ú˾ҵƱټʤָ£һ˷ɢΧȥ
ƱоŸΧ׼ȷ˵ֻӳ¡κɽûг֣Χȥֻˣվ΢ףз
ʤ쿪ʼһԼһס۵ĻǰŻƱȥ
Ʊгһ˿һţһѾסȥĻڿбһŻ棬µ档һ£ƱˣЩ˵ĺСӥȴһ˿˼ɣǲԸûյ̣ҲԸභתܡ


567 ɱƱ
СӥһӿӹѾ˻Ʊͷһɿһɿ֣ڿ統УһƬƬӰڷѻƱҲһﻹҳǰӣһߴȥ
һΧķִһŹңһŻƱȥ
Ʊòܣ걦ţ׳Ѿ嵽ԣȵٶܣһߣķһһɽһƱǰ
ƱѾˣŭһһצץצĳ
һ죬ػĶˣƱʵ֮ϣ֮ϣ˫һʱ·硣
ƱٴδһȥڣΧֻлһ˲ͻΧȻ㣬ȻŹͻΧĻᡣ
ҲеãǰƱӲƴһǣֻе˫۷飬ѪڲѣûдƱѾǰƱצѾץǰһ˲䣬ֻеңֻü뵽ӣ
ͻȻиеһȻƼ㣬ʱŷԼһ˵ĻУ˾ʤ졣
лл㣡رʤĸмŴ߱
һˣӦõģ˵ʲôлʤ챧壬΢Ц˵мڰ̾Ĳ⼸죬鿪࣬Ȼܣȴ˵֮ɫټϴŴˣȻһŮȻӳºһ㣬ҲѵһĴŮĥ־ǼǿԵøȣһɫжҲ˴èĳ
Ҳԣô˵һˣֻǣ㣬ܷܲſңŷԼʤĻУ˵ʽ̫ˣ֪ʤӳºһЩŮǷǳģƽʱӳ浲ûǰֳʤ˹ϵһЩȴԾֳȻûⷽľ飬һоġ
Ŷֻ˵˻㣬Сһ㡣˵ţʤɿ塣
վ˵ֻƱСӥסˣȥ˵ţͳŻƱǷȥ
һߣƱȻû赲ûӼ·ͱСӥסСӥֳʵǿһƴҲ޷ǰһСӥòˡ
ֳɽͻȻڻƱ֣һذ
ƱʧɫֳɽƾճֵģҲûзȴֻüܹҪ߲Ѿذ׻ƣһ˿Ѫɽ
ƱŭһȴûʱȥΪֳɽѾʧˣʱ걦ţ׳;޸Ҳǰ͵Ծ𣬳ȥ
䣡걦ţ׳;޸лƱצӣбһ걦ţ׳ƺһѾɳȥƱȻˣҺõûлָʵȻԶ֮ϣһ֮£ˡ
ɱĳѾ̵ƱĸƱһŤβɨг㾪һѾɵȥغɫҲ͵ò԰ס
Ʊ⵽Ҳɼسһߵʱһ֧ƨɣʹȫһȫһ˲ʧ˲䣬ʤ췢һٴνٵƱͷĲϻһĨѪա
ƱһڵϴһԾԶȥ
ಣһлƱĲӣƿ˿ڴ룬Ѿ䴩
ƱԾص棬鴤ѣ
ðҰѻƱˣһɱ˻Ʊ˵ƾһŰѻƱɱġ
ʤ졢ӳµ⣬㼸ҲǸ˲ѣɾɱ߼ʵĻƱǳǵϣǳֳɽ㡢¡걦ţ׳һֻ߼ս־õܴĶԺס
ӳʤ˵ʱĿȴתתȥĿⲻԶʤƤܺװʲôҲ֪ȴһֻеԼȫŮ͸ˣɫŮͣȴ֪οڣֻܵͷ
ӳ浶һۣԷ˼а̾һλŮǸһƭˡ
ɱ˻ƱŵջҲС޺˾ܵõʮ±ңңƱȫǱƤǡⶼǺöٿ±ҡ
⣬ˮԽһ߼񣬾ʸأǵļΪ񼶱һҲŵļǷǳҪģΪϵƾְһ㣬һּͻῪһּۣ룬ЭᷢǴֻһĿ꣬ɱޡǿѰұ̽յȣҶȥɣ˭ɾ˭ʤǶɵ񣬱绤̶ӡˡСԺȣǾϸڣҵƸĳţʱŵļͷǳҪˣԣŵļﵽŵĺôǺܶġ
ĵطҲ㣬ֱЭֵ㽻񣬵õʮ±ҵͽֻЭֻһפ㣬ûʸ׼ţȴֻ֤Ҫʤһ˵˴оЩЭᶨ
һ˰ѻƱƤõһ±ңŸ߸˵·Ǳȥ
һԺһʿվ¶õǰ㱨飬һϳӦóˡ
¶õͷãԸ˵ӣΧһ㣬һǵپر
ʿǣ
ʿź¶òվһߵĵ¶µ¶£һйȻֻҪҵǵ٣ֻ·һ
¶µǻҪСһ㣬֪ǻһֻӥʵǳǿ󣬺οʵӦҲﵽ˾żϣһʿֻӥ֣вǳ󣬾㲻ǵĶ֣ȴû⡣
¶õͷӥܣٲͣطȷʵѲһҪߣӥٶȷǳ죬ִҪߣҲһס
¶µԣǱ޷ߣҷһ£ҪһסˣҲ˼ߣգǲָΪͬܲƷ¡ԣõķ޷ߵľ档
¶üͷԽӥٶȣǻûа취ֹߣʹýշֻȴûи߽׵Ŀռʿ
¶ЦЦ˾˷ģֻҪӥ䵽棬Ҿа취ڶʱ޷ա
¶¶֮ɫа취ýӥ޷գ
¶µֻʱ޷գһžżռ䷨¼ڶʱһΧڵ޷С
¶öԵ¶һſռ䷨¼ûжľ죬¶ȻֶȴһǳأʵΣоżշ¼Ҳ֣˵ã¶£Ըӥ¾Ϳˡ
¶µͷ
ʤһǸԶĳǽʤ˵¶һѾ˷ǣǻԸǣ
룬¶ӦѾûгȥضѾȷǳϷˣ¶ãһɳʨӿѰǣ·ļֻʨվӦ¶ɳģ¶ȷҪϷȥǾǵıؾ֮·룬ӦѾеǡ
ʤҲˣɱ¶õĶӣԲŹǣݣҲĿŵ룬˺٣ԸǸ֣ǲӲץסٵ㣬ǵķͻΧȥ¶ǵĳǲ뿪ԼأٿԿ϶һ㣬Ǿ׷³ȥġԣֻҪǵ³ǣֻиɵۣһЩ׷ɱǣ֣¡
ǸôӺδƹǣ
ʤҡͷܲˣض¶õˣǵѾ¶֪һ·ӦˣûУҲʨձмأԣ޷ƹǵġ
ô죿
ʤЦɱ³ңֻҪҳ֣룬¶þͻ׷ңǾͿԽˡ
У̫Σˡ
ʤЦЦģСӥٶ¶õʨ׷ϵģҺܿͻǻϣӳ£Ұ¶ʹԽǣ¶õ¾ѻǣÿˣ¶Ǿġ
ӳµͷû⡣
µĵ磬ҪСһ㣬оͽСӥɿһ㣬ǰ㡣
ʤԴЦģҺܿͻ
ʤСӥɵǵĳŸ䣬ڴţСӥĸͷرעĿţ¶ǣضڵһʱֵ֪Ϣú󣬶Էͻ֡
ʮӺʤͼɱʤ쿴ȥˣһλˣĸߴе㳤ɢ˵ƣͨǵĽܣѾϳ˾³ĸ¶áߵһһλʮ꣬ĸߴòӢɫ俢Ŀƽͣϲޱеɲ⣬һһֺܲĸоϸȥʤȴףӦĳƳԼϢĹʵӦھżϣϰطضʵǿ
ˣһʿԼʮ꣬еȣ͸ݣһʿۣһȣڴˣʤҲע⣬ʿϱʾʵھżʿȥʵҲʤĹƣҲаżҡ
ˣòʶʤ죬ֻҪϵСӥѾ㹻ʤ
ʤԾСӥıȥûСӥɶߣԣ¶ʨգʨճ׷ΪʤջǣԣҲܸϡ
ʤСӥһֱɳһٶŴӿнһƬƽأ̣ܿһսĺõط
¶õҲ棬ʰԲΧס
¶һѾԾµ棬վʤǰʮ״ɱҶӵ֣ŵأ
ʤɱҸɵģ޹أֵľһˡ
¶㵱ȻŹһҲ붨ڸ·һͶһȥ㣬ܱĸ̶ֿ
ʤЦ룡˵꣬гһŷ¼пʼ
ɱ¶гһؽʤ
¶õʤǰʱʤһӣ滯ΪһֱߵĻ򣬳¶ȥ˴Ļ¶ôһһ㵭㣬ֱܻӾͳʤ
䣡¶÷㣬һŻ棬ѾΧס
¶õǳǿԵסһ˲䣬Ѿ棬ʤ칥
ʤгһǹڳɽõǹļӲľͷȡΪľгǹΪľǹ
һ죬ľǹ¶õؽȻؽʤ쵱ͷ£ǿܵĿռ䶼Ť
ʤ첢뱩¶ʵҲŹ¶üˣֻȴԸ֪ɱ¶ãԣֻʱɱ뷨¶ɽȻʵǿɱ¶ãͲõ˻ɵ


568 赶ɱ
¶һգͣ٣һѾһʤǰʤһǹ̳ؽ
һ죬ʤСӥһ߷ȥ
ߣ¶ۼռϷ磬Ȼʤߣ廯Ϊһ⣬ѾСӥ
Сӥĳһɿһɿ֣¶õؽ˶٣ʤֳһŷ¼дʣһȭͷĻ֣Ѿҵ¶õǰ
¶ôһһл
䣡һ죬涼𶯣񱬵Ļ¶ðΧ档
¶ôʧɫΪŷ¼ըﵽ֮Ҳը٣ǿֱӻ壬ȻֻٲֵҲһˣҪһɻôҲ˲
ɱʿִؽѾɱʤԣʤ췴һǹ̳ľǹΪǹӰؽ
죬ʿĶˣʤСӥշȥ
ܣ¶һгһŷ¼дʣеķ¼ɫĹâ׳ȥСӥǰ״һŰ׹⣬СӥӭŰ׹⣬׹תۼʧ
СӥͻȻһ٣ʤʶһѾǸ귢ǽշԷĽշֻܽ쾳µУȴܽСӥСӥѶʤ컹費Ҫװʤ룬ͻƬռ䣬Ȼ¶һ˵ɽȥ
Сӥ˫͵һɿΪһݳһٶף˽շķΧԶȥ
¶ڰĻ·룬ֻɫܲãȻ˭ȱըȻ󱻻նкɫ
Ҫɱ㣡¶ô䵽ʨյıϣʨճʤ׷ȥҲʨոϣʿһֱûж֣ȴһŷ¼дʣ¼Ϊһѷ絶ʤȥ
ʿ׼˺ܾãνڣ˵ҲòӦֻǶʤСӥ˵ȴûжãʤ췴ֶһŷ¼¼Ϊһƣõס
䣡ըʤ췢ĶƻΪƬʣһŹâıȥСӥһɿһŹâɢȻԶɳȥ
¶õ׷ȥ˻еСӥٶ̫죬ʨ׷ϲϣȴСӥٶȲ죬ͬʱ뵽˵¶·ĽշȻշûаСӥסȴٶȴǻϣ׷ϡ
˫һ׷ŴɽȥʮӺѾɽѾԶǣ۾һ޼ʵԭʼɭ֡
ʤһ߳ǰУһ߷ʶ̽ԶڵʵѾﵽͨڣʶԴﵽһǧӺ̽⵽һֻʵϵޣȻȥ
һֻһ˯ʤｵ͸߶ȣӶӹһ¼¼ڿͣʮӣΪһǹ붴ƨɡ
ҵʹѾ˯оѣһУӶ
ʱѾСӥɵ֮⣬׷ľ¶õˣ棬֪˭ǹƨɣеķŭͶ׼¶üˡ
¶õ˸ո׷ͻȻǰһֻϸһһֻֻһ׶࣬չ׶࣬һ۾⣬Ѫſһ¶óǰ棬ֻе̶ֱĤһʹһͻȥһܵĿռ䶼һ£Żֻµʨվ͵ùŵȥ
¶ãҲûֵúãһͷۻ¶һ˴󲿷Ƕˣڣûûˣǵʨȴµ档
Сģһֻ켶¶Ծµ棬ͳȥ켶ޣֱͬʿǿһ㣬οһֻݣ¶ҲϲĶ֣Һм֣򣬽ξͲҪˡ
¶Ҳ֪ǿУæ¶õߣ˲һƣֵĹ
ʤʱѾص︽ڲԶսѾʰ¶ˣȴԼ֣Ϊ¶üҲ飬ɱǣпǵļ˻֪ԣֻʰʡ
ֻĹֶҪ⻹졢צӺͳķٶȷǳ죬ͣΧ¶תȦһɹ
¶õȾĹ£ֻܷأǵУʿʿһʿǸͷ¶ĿǰΪֳֹҲǷȴ֪似Ҳǿ
ʿ㻤סˣ¶ʿؽؽǰ˷һɹͣն¶żһȻ󷢳һɫĹâһâ¶÷ĽҪǿÿһζˣǵѾˡ
¶õҲеã׷ɱʤڵģû뵽ȴǵһֻޣȻ˵ʵ켶¶µʵǿҲﵽ켶λµʵȴ֮£ֲ࿹⣬ȴƶΪγһʽһʽǱضᱻƣԣȻʱϡȴ뿪ɽضǿޣһЩ޸Ǽֻ·һ
뵽¶˵Ǳ뿪
Ҳײ¶µ˾ˣҪһ͵ķڻҡ
¶õ˵Ȼܾڵ¶µǰܣĹ
¶гһŷ¼һŷ¼ȴǺɫģдʣŷ¼ð˿ߺ̣һ˿˿Ϣ
ʤԶ̽¶óŷ¼ʱʶ̽ŷ¼ϣҲǰΪŷ¼ðĺڤħڤ治֪ʲôϢ
ѵ˻һڰʿʤڰʿҲʿһֻ֣ķƫ棬صǾռ֮еڴ˵е鷨ʦ
¶µܳʮӣеķ¼ѾʧתΪһɫ壬¶µͺһȥ
ȥ
һ˿裬ڤűʵǹֻ֮Ҫʿ޶ܸӦóڤʿ޵𺦺ǿʿҲԸⱻմϣҪڤǳ鷳
һţһͳǸһȥ
һըΪһź棬ͻ޷
¶½еֻס̵ܶʱ䣬ߣ
¶õ˵ȻڴԶȥһ߷ǰ⵽ͻȻϮֻʨձ䣬ȴûбɱֻһСˣսʱЩʨѾӵԶڣ¶õ˵ִӲ¶õ˷ɹ
ʤ쿴ֻ¶·ķȼܸߣԴﵽϣһԶԸһͬʿοкڰ͸סһʱ޷ġ
ʤ쵱Ȼ׼¶õߣȵ¶õѾԾʨϣɵʱһѾסĺһڷŭУͻȻǰĺѿһ϶ʱϲʱҲûʱȥоΪλѿһ϶˫һɿѾӺг¶õ׷ȥ
¶˸ոգļͷһʱɫ¶½еôƽҵķ
¶Ҳ֪¶ºڰҲľѣֻ֪طʲôԭ򣿲ڲ׷Ϊͻ¶µĺԭ򣬶ǿ׷ɱڿУ¡
¶ôеڣֻзͷ뿪һ˶Ҫѡ
ҲڲܼУҲ⣬ʨȴܣڸ߿УһʨձɱˣͻȥǵʵȻǿ󣬵ȴڿзУһʨȥǾпܱˤ׷ɱֻӦԷһǽµ棬ٶսǾҲֻ⣬ȴܳ־ã޵£һ޳ֻ֣·һһ취ǷͷܣҲе̵ģֻҲ׷ɱ޵ĵȥһǵлп߼ˡ
£ɢȥ˴ŵ¶׷ȥΪǰǵ¶չסģɺܼǳ
¶°ʨս͵ʮףͷһ׷аѣǼһΪʲô׷ˣƫƫ׷£ʨգһͷ
Ҳ֣ٶȾˣֻʮӾ׷¶µ
¶Ҳ֪Ӳгһŷ¼һһ׷ʱһ¼Ϊһɫ峯ȥ
ͷһǸɫ廯Ϊһẓ́Ӻдȥһ̣ɢĺ־ۼһֻΪһΣȥ
ո׷¶µȴеǸ۳ɵӰֳŭ£ȶԸĺӰһѾתһٴΰѺӰɢ
ӰһӺ۳Σ˹ȥ
ŭ£˫һɿһɿ֣ѺӰɿʮףڿתһȦֳ
Ѿ֪ӰԣתźӰתȦͣһÿкӰһΣͰɢȻӰۣ˫һֱӣ̵ɫԽԽһαɢ󣬾Ҳ޷ۣŵ¶ߵķ׷ȥ
еǸˣ׷ʮ·ȴֵ¶¾һֻסֻԼһף˫չԼһװ룬Ϊһ⣬ͣŵ¶¹¶гһѳһ㽣ĽסĹ
ʱٴηһιһΣ񼫱ܵ¶µĳֱӱֵµĳ¶漴ɫΪֻ֣񲢲࣬ʿʩóģǰĿֻǲסڣˣҲڳش󣬻ͱըˣǿֱ壬ɢĻ֣Ȼ˳ȥԽһٶ׵ľ룬صһôϣǿôײϡ
ۼֻͻȻըȻ¶±ըɳȥҲһ£ȻдϲǸʿѾըˣֵʱ򣬼һ廯Ϊһ⣬Ѿ˵¶µǰ
¶±ıը˷ɳȥֻеȫѪҺڲѣſھ³һѪվͼѾǰ룬һһ̳
һצץе¶´̳ĳεһߣȻһţһе¶µԴ¶ҽгԴͱһϡ
ɱ˵¶£˫һɿգǰߵ׷ȥ
ȥʤŴһԳǰס¶£Աܿٸɵ¶¡
ʤ¶µǰһۣѾСӥ׷ȥ׷ɱ¶˽ʮӣ¶õӦѾص˸ǵʵɽвҲһѳǣԣҪΪָһ򾡡
ʤָ£ܿ׷һʿʿʵŴﵽ˼ңĴ£һûеסڷ


569 ³
ţֻɱһʿʿſʼ׷ɱ¶á
¶һ֪ٶǲܵģΨһİ취һطϢʵҪѰûģϾʵϡ
¶벻ʤʵ̫ǿһһӲʤʶʤָ£ܿҵĲ֮ء
¶ѾûʱоΪʩչطҲ޷ӹѰֻǴս
ʤСӥͣڲԶһ¶ս¶õʵȻ죬ȴԶԶȲǰе¶µ˵ЭǿסĹڣֻʣһˣĶ֣Ĺ£˴ʧˣڽڰˣȻƴȴȻ޼£ϵԽԽ࣬󣬱һϻһ㱻նΪأڣѾ֪Լ޷⣬һʩչطԱǿըըɳȥһֱҶӡ
Ȼɱ¶ãԼҲˣʤ쿴룬ǷŹϾɱ¶õҲǰæ
ٹʤСӥ뿪СӥʵˣǼ˵ʵǳֻҪɱǣΪʲôҪڽֻɱأ
ʤҲ֪ҵʵ޾ħһɱ˳ƿ£Ͼ飬һϢ¶õʵȻԶԶȲϳƿ£Ϊǵĳضй֮߳һ壬˵дϢطҿɲ֪ɱ¶õˣ¹ٸ׷ɱжܲο¹ٸڶ࣬һЩ֣ҲһǶ֣ȻҪСˡ
СӥԵͷ
ʤлһ˿ӰȻûɱ¶ãҲطţǣ˴¶ΪĶӱɱ뿪ǣȴֲ׵һǷԵ޹ʵϢʵǿ¸Ϣض¹ϲ𶯣źܿ¹ĸ߲ǰ飬Ȼͻ׷֣¶õĶͷ⣬žѲ˹ϵԺһʱ䣬Ҫʱ͵һ㣬ֻҪ¹߲ĵԱ¹ٸһԸǡȻҲܵģõϢ¶á¶һ壬ٸһŵ鷳ȴŹǡ
ʤСӥӳµ׷ȥ¶õ˵ɱǣʱҲСʱڣʤСӥһĵ٣һֱСʱ׷ӳµһˡ
ĵصٶʤСӥһ˵Ĳʱȿϲؽеˣ
ʤСӥ䣬Ծµ棬ǰ
ӳ¡κɽ֪ʤʵΣգȴͬȻ֪ʤʵǿǿ̶ֳȴ֪ǵʵ̫ͣǵ뷨УѾ˲Ĵڣʤʵǿܴﵽ֮¶õʵȴϣСӥٶȣҲ¶һ˵Ķ֣ԣһֱڵĲѣڿʤ죬˲ų׷
ʵ¶һаˣ
ʤҲ֪¶һѾɱͷҰɽСӥٶȣɾͰǣڣǻɽﵽתء
Ц˵ðת죬ǾʱӵԶȥˡ
˵ͷǰǿҪûԶһ㣬ֻҪԶһ㣬¶õ˾Ͳ׷ˡ
ʤͷʵ
ӳµʮ˾ѻǣɱ˴룬ʣµ˾ˡ
ʤͷٶʣʱ䣬Ѿ˵ɫ磬ǰһ·ȡյ³ǡ
һǰȥ
¶õѾɱʱû׷ɱǣʤһ˵г̾ƽˣʤİа£ĶһĶǿ˼ˣһٶȾ߰˰³ǰǧʮһ˾͵³ǡ
³ǽӣӵʱѾﵽʮ³Ǿڴ󽭵תǴɶĳתһʮȣϷȥݵͼӣһֱϱߵĴ󺣵С
³ǲΪ¹׶ںԶĵطǸߴĳǽ⽼ķݶڵʤһ۾ͿǽߴʮϣǽγɵŴĳǽ࣬滹ʿ
˽߽³ǳǽ£һǽţм󣬸ߴףԼףߵĳŰһ㣬ԼףԼףŶţһʿŽ˺ܶ࣬ųɳӣһ˴ұߵĳŽ룬ߵĳųмĳΪЩͶͳ׼ʤ컹ע⵽ÿһȥ˶ҪǮӦǳ˰
ʤһҲŶŴһ˽һԪ±ңŽС
³Ǻǰһֱĵ·ʮףһ·ǰһ·Ǵ۽磬³ǲΪβ۹׶˵ﵽƽҲǲһ·ϣʤ˶԰Ϊ̫̫ӣɴ½ɲֹһ֣࣬״඼ڽϼЩ״࣬Һ˵ϣᱻץ԰ǵ̬ȴԶʤ쿴һӥԴӥǵķϵӥһģһȴһ㣬ֻһԳëĳ򡣻ˣһԴȴһ㣬ȣֻʤ֪Ǳǳһβǿ뿪ˮһʱ䣬뿪ˮʱǵʵȣһͼʵˣ뿪ˮʮСһСʱн׿ˮһٸһǧСʱ߽Ѿ뿪ˮΪǿʱʩչˮϵˮˮָͨĵطȱˮĵطɳĮȵأ޷ʹ÷ˮʹ˶೤ʱ䡣
⻹аˡ顢ˡĿˡˡ˵ȵ壬Ȼʤ鱾Ѿ֪ɴ½кܶ壬ڿʵǾޱȣ֪Ϊﾹ᳤˶νȻͬǻ
˵³ЭᣬȡɱƱ֤ʾЭᣬЭ¹ͨеģȻǣʤɱ߼ƱžӦΪҲϡ
ԣӶŵļ
ЭǰѾˣѧԺһõס£˵
ѧԺû³棬ھ³ʮһطǰ򣬵ֻｨѧԺѧԺԽԽͬѧΪ˽ѧУһ꿼Ҳףֻȵڶٿ¹̫ԣ࿼Ϊ˵ȴڶĿԣͻסѧԺѧ򣬻ĽʦԼˣԣȻγһ͵ļ
³ǾѧԺԶֻҪʮӾ͵ˡ
ʤһתһȦҵһõס£ſʼ̶Ժֹ
ʤҲû׼ʡǮֱһҴ͵õһԺӣСӥѾɡֻо˼һֻ˫СһԺѾ㹻
ʤϴ̺󣬳ԹȻԺΣʼ
Ȼʤһ˵ҪĿǻ޾ʱһ֪ԣ̶Ҫֽ׶Ҫ¡
һ̶һЩƻھѧԺУжʮңһʱ䣬㡢¡걦ţ׳ʵڿУʱԣԭ£ҪסҪסԺһʱ䣬ʤҲ׼סԣ֮ҪһסԺֹʱֻӳ¡κɽ̶
ڶ죬ʤǮһסʤеǮѧУһׯ԰Ϊ˶࣬һƥҪʤ׼ΪݵأкܶҪĵ
ʤСׯ԰ׯ԰ʤº͸Ϊׯ԰ΣֱԼףм¥ķ⣬һǧƽ׵Ĳƺ⻹л԰֡ˮͤ󣬼ɽǲ
ׯ԰λ÷ǳߣǰһƫֱ֣һٶ׾͵ϣȽ徲ׯ԰Ҳһ˾ͲǺܶࡣҪׯ԰һӣǱߣһƬأһֱʮ⣬ٹȥ֮صıصشȺɽ֮һĽأʤ˵ȴ㲻ʲôÿԵȥ
ʤӳ¡浵Ĺϵ˶ףԣֱӾסһ¥棬κɽסһСԺӣסһС¥ֳɽţ׳Ҳסһ¥
⣬¥һǸסģһʱţпˣó
֮ʤطǳ⣬û뵽һ쾹סָߵׯ԰Ķʤĸмֶһ֣ΪֹҲڲ²ʤ쵽ʲôˣӣǮûеطʵҲޱȣΪֹҲʤһ˵ʵǵΪʤ˶ʲôͼʤ˵ʵܿʲôΪʤһˣǵõĺôʲôͼҲˡ
һɹһЩƷʳȣ·Ҫ³ǣŵͼ·˿ģԣʤĿ£ÿ˵õ׽Ϻõ·
оƥҲҪչˣСׯ԰˵󲻴˵ССҪ˹ԣֱȥˣ˼һ£Ҫƥׯ԰ã˲ҪźҲҪϡ
ȻЩҪԺ٣ҪˣҲҪūгС
ɴ½ǰūƲ࣬ڹ̫мߵĵطֻ̫࣬һЩԣϢͨ㣬õķʽǳǰƣԼأ¹ΪԼӵмȨԣʹū
⣬Ҳܾɽգʤ޾ĲƸһȴѧʳԶǣԺһлҪԼԣʤ컹ǴһҵĻᣬһ뿪Ҳһ룬άԺѧϰá
ʤֳɽ㡢Լ´ĥķ뿪ׯ԰ֳɽ⣬Ҳ룬ǿʲôͶʺǡ
ϣһһ߹۲ܵ˳˽һͶʲô
תһС֣˾һϣٽѧԺϷǳ֣ϢԶ¥е룬ȫʯ¥ԵøߴΰЩ¥һ¥ȫ棬ʽĶ͹ݡֳ
˲ʱЩǰѶһżһС
¶Է챦òˣͣһЩǹ㡢Ӹԣ𿴷СȴǳԵãһ·ϣͣڳԣȴĶͣ治֪Щ
ţܵߣ磬Ҷˡ


570 
ʤ𻹲гԷʵǲҲȴ㡢£ԵŶ㿴ң˳ԷţǰǸƵ꿴ȥ˲࣬Ƚ徲ȥ
СλûڴжΣСһϣдž̡
ʤһ̣Ƿ꣬׼뿪һλͷڳӭλҪʲôƣ־ƣ㡢߲ʻΡÿһ־ƣ㴼ˣҼֵ֤
ʤ첻˼ңȡӣȡ𣿡
ͷҡͷҵĻͣôȡô֣ЩŮȡġ
ʤ조ŶһڸЩˮȡֵǸŮһ˿档
ͷֵЩˮ洫طģȻԳƶһ޶³ҲЩ֤⡣
ʤ챾Ƶģתһ룬뵽һ⣬ÿһóҳһ£⣬ҾͶһ㡣
ͷʤƲ֪һæóӣÿһƵһ
ʤһӣһСھˮ±ӣȻѺľҲֱһ㡣
ͷεʤ죬洫ľƻζڰɣ
ʤݺݵһָŵһƵ˵㣿
ͷͦͦ־ƣ湴ϣԽ㡣
ʤָŵڶƱа
ͷͷ
ʤָŵƱ߲λã
ͷԺǰھˮҿǼϣһ־ƣ˾ͻһƮȻεĸоλһ㣬Խ߲ʻΡ
ʤϼ鶯£ɫһ䣬ָŵһƱ˵ӦýϳڶƣӦýаΣΪͻͷգƣ͸ЦˣֱλãӦýڶΣ
ͷʱſڽ࣬ΪԺĶһĲֵһʱ侹˵
ʤٺһЦô㲻
ͷѹȭͷգ֪ʤ첻ܶԸģܾͻƴ
ʤָͷͷǰҡ£˵˼ңҪҾľƣΪҺȹľƱȷʵ̫
ͷʤĻʱ˴˵ֻʿܺȵƣǹ塢ܺȵıȪѪõ
ʤҡͷ˵ǼƣֻȹƣȪѪõֻ˵ҺȹľƵζȴԶ
ŶĺȹľƣʲôƣܲҲʶһ£ͷƵģһкþƣ˾ʤľƶ׷
ʤҺȵľƲɿڡ㴼ˡ
ͷ㣬ĺȹ־ƣǾƽʲô֣ôû˵
ʤЦ㵱Ȼû˵ΪҼز֣ǻûֻ֪췽
ͷ㣬֪־Ƶ췽
ʤҵȻ֪˼ңȻ˵־ƺô࣬ҿⲢð
ͷɫһæҡͷе£㿴ҵĵôء
ʤЦ˼ң˲˵ĵǵΪ˵ⲻãҴӽͷ߹𣬾ûпһ˿ţεȳ̶ȣ룬ľƵѾάֲȥ˰ɣ
ͷǿӲ㲻Ҫ˵ҵĵܺãôάֲȥء˵һүүҽֻʮƣ˳ɴ±ңȻûǮƵĲˡ˵ţһľͣ⣬һŮı߽
Ů߽ţͷʤˣæͣ¡
ʤͷȥŮԼʮ꣬һΪͶɫе죬ԵٻҲһλŮ
ʤʶŮתһȦȻŮѾףһʿֻʵǳͣҲҡ
ͷʤڿŮĪţ˰ɣľƽ˵ţֶʤƣȻҪˡ
ʤ˼ңüҿǵҲӪȥˣ֪ǷԸѾƵң
ͷŭɫ㣬룬汲ģǾģ
ʤҡֵ˼ңҪ룬һֱ⣬ŮǰѾ¶룬ֽǮάάֶãҪһС
ͷʱסˣȻڵȥúҲȥҪ洫ĵʤ죬ָеȡ
ʤҲͷΪ˼ңḷ̌Ҫ˵־ƣ㣬һʦ֮ҵʱ̫æûʱ̣ԣһӪ̣Ұ־ƵĴŷڸ㣬Ҳõľ
ͷԥĪǵ˵־ʲô
ʤһֱȱȪѪõõľơ
Ī۾һģʲôط
ʤôȻˣζֻǺȹᡣΣ溬ǿͨ˺˺ǿ壬ʿʿ˺ʵΰٲں־ƣ༲ͻ᲻ҩ
ĪǵѾðСǣһʿȻ֪ʿʿʵľж󣬿˵һ־ʤ˵ض۰ɴ½ǲ뵱̶С뵽ʵ֪ûƣ
ʤһ죬һƿУݹȥǳ
ʤݹȥľǺƣϡһһ֭ʥҩ֭
Īүү־ƺ˵ıԵóˣһֱһӣʤǲǻع
ĪѾ״Σֻǲͣ૵ôôõľƣ
ʤ쿴˻룬˵ǵľƵ־
ĪѹȵԸѵ㣬ǣӦһ
ʤ˵
Ī˵Ϊ־ơ
ʤģд⣬ã˵˵̺;ˮתü۸Ϊ̺;ˮֵǮ
Īתһ£ĵƷǳãֵӦòڶʮ±ңں棬ǵס滹࣬Ϊٽ֣ԣǰһЩƾߣֵӦ࣬ʮ±ң⣬ǰ㣬ǾûԴԣӦøһ㲹ѣʮ±ңУǰƣԾҪṩסѵģͰԭ䷿סУǰƣǹǮүүһһʦԣһµĹǮǧ±ңңҲҪֻҪѧϰʱ﹤֮ʦٸһ㣬һһǧ±ңȻԺúãҪǹΡ󣬳ǵĹ⣬ҪǮΪʥƵʱҲ˵ҪЩǮתΪɷ֡
ʤҲòĪۿһĺ̶̵֣ʱڣ뵽˶ԼںڣҪһʦȻ֪ϰ׾Ƶ췽ľˮҲȵľζҪǼϵľˮ統ĺƣȻȻʵǿ󣬵Ҳ첻ɽһֺģԭϡر𣬾췽Ҳ޷ҵЩϡĿľǰƽҩƣ־ƣǿ塢ҽΰٲ뷨ʤ컹кܴİյģһӵʥҩݣֻҪھˮʥҩݣٰѵһЩƷϣţõľ־ƣνõĹơͥҲȲϡĪҪɣʤҲûʲôҪŬ˹ɷҲ
ͷʤãǣɣͶʽΣ
Īһϲɾǰٷ֮壬ȥʮ±Ҳռе٣ʥƵǾռ˴ˣǰٷ֮һĹɷҲԸ⣬æãͰ˵İ졣
ʤ˵Ȼû飬дЭ顣
£˫дЭ飬ᣬ˫ͨʤ֪ͷбȵ£ҴƣƵ괫һѾǵǰȵ¼һȥһгϺþԽԽ࣬ҾӪľѾȻŮĪǻ־ȡ˺֣ˮɫУʱʺ󣬹ԽԽ٣ѾŸʤᡣ
ʤ˱ȵһǮһдƷֽţ˵ЩǮţ־Ƶ췽ȿˣ
صׯ԰ֳɽѾˣ˸ɴڲƺһӣʼȡֳɽĴ̽
ֳɽѾѧԺ̽ˣѧԺѧΪ似ͷΪСѧԣѧԺ似ͷѧԺÿһѧԺַΪߡССѧСѧΪ꣬ѧΪ꣬ѧûƣҵΪֹûбҵҲԼȥֻͱ߼ۡһ˵УһÿһѧƣǱһѧСѧյѧԱʮ£似ͱﵽһѧʮ£似ͱﵽѧʮ£似ͱﵽ弶֮⣬һЩ߼۰࣬߼۰ΪѧԺڸ²Űİ࣬ĿǮ߼۰ЩҪܴǮƣһá߼۰ЩǮģ˵ȻǮˣֻҪܽѧԺ»Ǯԣÿ߼۰ҲǶòˣΪ˼ԴѧԺòǼۣڣѧԺĸ߼۰ѧѾﵽ˿ֲĵزѧѧʮ±ңѧѧѶʮ±ңѧУʮ±ңָÿѧѣһǽļ۸ܻǼۣѧӷѣУסޡϷѡʹ÷ѵȵȣ֮һ仰ÿһʽѧԱϣݹƣСѧѧһҪʮ±ǡѧһҪһ±ϡв࣬û±Ҹܶȥˣ߼۵Ҳкܶ࣬ѧУÿһյĸ߼Ҳޣÿ߼ľҲܼҡȻ߼۰ĽѧҲ䱸ʦʵʽ༶֮£ԻһЩΪЩʦߡְ༶ѧУҪȴܸߣѧУ˶Ǯ˼ҳģԺһףѧϰͲˣѧУǮķϣȻ޶ȵãϻҪѧУĹƶȡ⣬Ǹ߼ۣҲҪһͷﵣžЩˡ
ֳɽĻһ˵꣬ʤ졢ӳ¡κɽ⣬ѾҪľ޿ŵˣǵУӦöѧʵڴﵽ弶弶ֻѧҪ󣬿ѧѧʵضһҲһܹء¡걦ţ׳ӦöѧڵʵҲܹأԣ˺пܶ߼ۣһķü߰˰±ңȥܾһˣǿɲʤóôǮ
ݵسĬʤƳЦôˣѵһ꼸±ҾˣǮģѾҵǮ쿪ʼʵʩӪˣһʱ䣬ܾջʱƣǮ͸࣬㹻֧ǵķá⣬ͷ˳浣ǣһ⣬ֻҪǮض˻ᵣǵġ


571 ׷
ʤǮķɫԻֳɽæ׷ʲôʤ׼Ƶ˵һ£һ´ϲʤҲǺȹƣǿ˼伫ƷƣԴһѧѸڻ¡
ڶ죬ʤһ̵ġ
ȵŮĪڼ
ʤ첢û˷ʱ䣬˵ҵȥ
˴һţ̺棬̺һԺӣĪָһߵķݵǵΪֻ̾ӪҾӪãԣģүүһľƾ͹ˡ
ʤǳ򵥣һ¯ӣһʯĥһǽǣҤһһŴżƿӣװһЩӦǱȵ˵֮Ķ
ȵ½͵Ҫ裬һףʯĥѻѹ顣󣬰ѹĻ׷ɰ졣ɹɣǰѰɹɰɡǷͣǷҤһʱ䣬׾ͻɾƣȻѾˮ룬ܵõˮϣھˮмϣ͵õ˳Ʒ
ʤԵϵƷʽ֪һЩϵƺֻĴ裬һ󣬶ɹɣǷͣȴȵƷʽ࣬м仹һЩͬһЩĲͬľƱȵϵľҪһ㣬ȻҲ˶١
ʤڿʼֱףѹ飬ʱҪһЩǰľˮڶɹɣֱӰϵȰĻףȻɹɡɹɵĻ׷ҤĲҪ׼һ󹤾ߣѾƾװñȽϼ򵥣ͷ϶˵һڹҲһ²֣ǰΣҲǰΣװһЩˮľˮİߣͻȴȻ˳ôƣԼǡľƱķľƺңڿɸӻ;ˮŨȣͬľƵζҪǰľƺһ㣬ȻҪĻҪṩһЩЩӾζβĻ
ȵðŰɣƶҪףû뵽ʤףʤ˵ʽû˵
Ȼʤ˵ķõľʤϰ壬Ҳ޷ִֻС
ʤֵһ£ȥһܷһЩˮţѡʹͷѹ飬֭ƤһЩۻǣŰٷ֮ʮңȻܷ⣬ע⣬Ҫ϶һЩСףԱһֱǷͶʮ󣬷ųһЩҺ壬˼ΣֱҺ峺͸Ȼ㳢ζ
ȵȻַ֪ʲôļ¡
ʤţЩܣñ֪飬ֱɹٿƵ⣬ûȫɹ֮ǰñ֪˵ľ
طıܣȵµȻҪԣͷģҾй¶ȥġ
ʤ쿴˿ܣţһҵطƳʱܴ
ȵæá
˾̣ʤڽϣʼ˼ڸЩʲôϸһ룬Ҫ̫࣬Ŀǻص޾򣬵޾ȴ˵ȥܻȥҪȥֻ;һǿܲһʹֱӰԼ͹ȥʹӵеĲϣҲǿһ޾һȴûóʹǱȻҲʹ󣬵ȴ޷һ߽ϵԣҪóʹ󣬾ͱ߶Уǲܻഫ͵ġһоͱԽ޾ħ֣һóʹСԣ취ʱвͨڶ취Ǵ޾ħ֣ȴң޾ħֵжĿǰΪֹҲߵ˳ƣɡȫУҲҪһ²ܴȫʩչɡǲǸЩɡֻˡɡ·ڵʵǳСӥҲҪܴ޾ħ֣οм仹Σգһʱ䣬СӥʵﵽͨϣСӥٶȾǿߵٶ൱Ҳ൱ɡٶȣȥȫһЩֻеʵǿ󣬻ɡĵȼٶ߲ʵ֮֡һʱ䡣
ԣʤҲ׼һʱ䣬ûһЩǮơȡ
ǮͨģǮƣȻ˾ΪǮġԣʤ뵽ƣԺĶӵеĶᵽҩСǵԵȵȣǮȻټӵĸ߽׵ҩϡķ֮ڣĸʱͿ԰ڵ쵽
ȻЩӪ֮£ʤֻҪһЩŵù˾ˣûоȥЩµġ
֪ʤ쳯³Ƿȥ³мʮʤʱȴʩչسɴĹȥٶȺȴȱ˵Ŀֻͨмʵ似ͷ˱Ƚ϶࣬ڽҲʩչֹ·ԣЩҲΪ֣ʮľ룬ʤֻʮӾ͵
УʤڸתתѾĵΣŵһ·ϡ
ţǰԶԼ·ϵȫһ߱ȥ
ʤһλձߵ꣬ʵιǰʲô
Լʮңڱߣ䲻ʤץס¶һ˿죬Ҳһߣеʤһץ㿪ȴ㲻ץţʤʻиˣ治֪
ʤͷǰҸյ³ǲá
󽫾ľ¹ӣʤԹڻʹǰԽӼ
ʤͷлл
ûʲôȥˣټ˵꣬ʤشѾǰȥ
ʤҲ֪ľ£µ۹λ󽫾֮һʵﵽۺڣ³ʱľѾ뿪˵۶˵ʤԹңƽȥˡ
ʤҲ˽һµ۹ľ˳Ⱥǰȥת֣ȥŵɵϡ
ԽԽʤվֱһߵأȥǰȫΧ۵ȺѲӵڽֱߡ
ģһȺɵĳһһһˣףͷ滹һɫ磬Ʈƥһ߹һؽһǹԵ䲻ꡣ
ľ´󽫾Ե·ϵȺ
ľº棬ǵ׵ģҲ۵ģӦǸ߼졣
һӦʤԹҪ棬鱦͸ߣЩ֮ǰһм䣬һԼһװͨڣףͷȴһǣһϣǰʿڼʻ
սƷ棬ǳӣǧˣЩʿͳһźɫףƥףƥһߣһؽһԲơһѹһһǹ֧鿴ȥϣǿʤ֪֧ӦľµӡӺ棬һ֧һǧ˵ľӣҲȫЩӣ󲿶Ӷͦأϳż㡣
ʤţߴһʤԹʲôֵԺģʤԹˣȴʮȥַǵ۹ĲӣʤŶҾ벻ͨʤԹ˲ôеӱµ۹
һ˵ʤԹһħϵϲľ󽫾ʤԹġҵõСϢ¹ʤԹ˾ԭΪһ
ʲô¹ʦԶ˵¹˴ˣĴ̫ˡһ˵
Ͳ֪ˣֻ𣬿ֻ¹ĸ߲֪ʲôˡ
ʤһ̸ۣһ߿Ѿ߹Ķ飬һڿ˵̸֪ʤԹֻ¹һСܹôУĳǶʤԳǣ˵˿Ҳһٶˣֻмӣ¹ʮ˿˵ͲֵһᡣԣʤԹǾұ¹ġ
ħߣʤҲ֪ħʵҲʿֻǵаʽаͨͶ͵˵аħڹԭ򣬾ЩаҲΪа֮ˣײгԡ޶ԣħȻ⵽ʿˡ
ħ߲ʿĶ֣ڰʿԣǵֶμˡбʣ⵽ʿʹޣһЩħߣضɱ֮ԣħմϣ⵽ǣͳһЩ˳ȥֵڡڿ¹ʤԹҲɣʤڻ¹ʤԹ˵ԭ
ʤ췢һ˿ʶ̽ȥ³һЩ֣ʤҲǳСģһһЩĸַʶ˵ΪҪ鷳
ʤʶЩսƷĳתһȦЩƱȻֵǮȴûзʶתһȦǸܵһ˿ħڤʤԹ߲㹩ģǻħйᡣ
ҲǼҲﵽƷļħߵõкܴã˵ûкôмĺ
ʤջʶŽֵߡ
ڽϼǰľһǰʱԵڻӻ֣һ󻶺
ʤʱȴеʼе㲻ԣϸָľºЩ١ʿڽڵȴʲô
ѵڵȴͶʤ찵뵽ʶķɢȥ۲ܡ
ʱľ´ŶѾʤǰԶͻȻʤĿһԵķеﴫһ޵ϢоϢţʤĸоϳϢֻħ˲ܷ
Ǻħ̵ˡʤ뵽˺ħ̡
βΪ¹ڡͻȣָ˵ϣֻҪǻĵطʹŶайкڰߵĶħߣħβҲǿħ̡
ħŷǺħ񣬾˵Զħǿߣħ̵Ҫβܲ¹ǷǳأƽʱѼǵӰڰУȴһֱڻͼߡ
Ϣ˻٣˵ʵޱǿݣɴ½м¹¶ģֻкħˡ
ʤ췢ֲԵͬʱϵľҲȵСģ
ľ䱸ӵǰסͻסսƷ
һԶһ¥Ķ˳ӰЩӰִļ곯ľºͻսƷľȥľڰܣǼصչ˵ط
ľ´һһɰɫĹâ⣬һӣļ֧ȫɨ䡣
ͬһʱ䣬ľһȺٷɢ˴мԾ裬ο֧


572 ħ
ľжǶǾþɳʿң֯һóƵסļ֧һֿʼ
ľ£һȣֵļһ㣬˶Ŀһ£˶һ£һӰһߵķϷһ˲Խʮ׵ľ룬ľµࡣ
ʤϸȥֵһλˣ׼ȷ˵һλһɫȹװƷ죬Өϱʩۣ֬һ˫۾ˣһ¾ͻӿ̬飬ǰľ޷壬չʾĽǳ˳Ů˵˷顣
û뵽ħ̵ĳ϶ˣӣħҲеͷԷȡʤڶҲȽ˽⣬һЩҪﵱȻ֪λǺħ֮һ񣬱ò绨ʵѾۺڣƳӰӵƷ׷룬ƷϽԻʴϸǿҵԻҩҲǶҩͬΪۺڵĸ˶ҲùԣŮѲ
ŮãٽͷΪһͰɡľ´Цжһǹŷһǹ̳з̵ƿǹһâԽ׵ľ룬Ѿǰ
һһڵɳѾסľǰеĿռ䣬һ߽ľ󽫾ѽ˼ҵزѵϷ򴲱ߣȻ󣬵ȴϵ˶Ц
ľ֪ľҲòһ˿ŭǹǰȥĺڵһһɣһǹһȥ
ɫҲأһ֣һɫĽɳѾסĳǹʴǰһǹǰľµȥ
ľԴһƫÿʴǰˣǹ⳯زȥһһʴɿѾһ߷ɳ
ɱľ´һӰˣѾһߵݶϣľҲ׷˼սѣһͣһɣľµʵǿһ㣬ħкǿĸʴֻҪմϣͻᱻӥʴľҲòСġԣǰ԰ʱҪֳʤǲܵġ
ľȻսҲҰɢ򣬷Բһжᱻݻ٣ľ¹ˣȻԸݻԼĶǣҲңΪ¹Ҿһɱ̫࣬ŭЩϹŶͻ棬ЩϹŶԪӤڡͨڵǿߣһ־ͻҪǵȻħ̺ҲԪӤڡͨϵĸ򣬵βɴ½һĵĹأԪӤϵǿһ²׼һ˫ǿߣԻͿ̿
ľʱԵݶܳϰٵӰǷֳӣһһӾ٣һЩװսƷȥ˫ս
Ҳ⵽˵ΧԶһЩȥĺ˷ɱýڽںˡ
ԽֵʱѾӦʼȥǿɲ֮ʤ췴һ̨Ȥؿţħ̵ȻͻȻûֵˣڲ֮أʤԹǷͶħÿɷһ룬һҲܣҪôǺħ̸ʤԹشĺôôǱ¹ҪӦµ۹ַڿԣӦµ۹ʤԹµ۹ʤԹĿ֣һµ۹õĵط˽ڡʤԹõ˱ΪǴ֮֡Ӧûô򵥣ڣüֵúڰħ̵ˣԣⳡʢ׷жҲһԺħ̵ݾʤĹƣħӦûҪûг֡
ȻһӰһߵķԽʮ׵ľ룬Ѿ˵ǰʿס
һڹ֣ʿҽһһ߷ɵȥڿоͳʬ
ʤ쿴ȥ֮һλóŮλŮĸƷ죬Өϱʩۣ֬һ۾һƤףظ߸¡ź΢ţչʾĽһƤȹֻסϥĲ֣ǽ޳Сһ¾ͻһĪĳ嶯˿ȥһ־Ķǵ
Ů뵽Ǻħ̵ˣݾˣħ̵Ůءȣȣʵھۺ²㣬Ϊһ䵶кڤȼƷϺħ˼аʵǿһͷʹ
ִǹľٴһԱסȣһк˾Ϳʷɵȥȵ廯ΪһӰ֮ûܵסһһһʿΪ˵ǰ֣¶ָϵĽӣһռ䴢䣬׼ѵռ䴢
䣡ص²ըһӰľһ׹һȵĸ
ȴʧɫ룬һ¡
һ죬ƺһ嵹ɳȥ
ֵİӰ˶٣Ȼȥסȣ׹ⲻͣȱ䵶ֵÿסһͺһΣһֱӰʮ൶ͣص棬֮һʮ꣬λ꣬һװңһ絶̰޵Ľü£һ۾ͦεı΢յ촽һѳ׵ʮؽԵ͸㡢ꡣ
һߣص棬ɫ԰ףǹһ˿Ѫգ䵶ָ꣬ʼʿųʲôʱҲѧа͵Ϯˣ
Ըа֮ͽͱ÷ǳֶΣȣѾˣǵİΧУٽӣ־ܰɣǻһġȵ
ȿ˿ܣλʿΧЩʿǰȥֻһЩͨʿڿȥ˸֣ǰһֱطʵ
һ˿ţһҧгһŷ¼ʼ
ܣ̣һһֻ֣ʼָڱòͬһʱΧļʼʿųԱҲʼ˫ǰòһ˿˿׹ɢΧסȡ
ʹÿռ䷨Ҳ޷ߣ¼һȥ
Ҳе棬˵£ܵķӦôһͻΧء
ȵ;ʱͻȻһתһ˹ȥȥֻҪλʼʿԱסһȾҪļȵʵ࣬ȱ͵ϮˣսȥĶ֡
ʼʿԱеؽѾ׼ȣ׼ӲһƽʱҲסһڣȴпܡ
ȵȻ֪һ㣬ٽʼʿʱжһź״һԷ
ʼʿԱؽһڣѾк򣬶Ըֶöپ
žû뵽ǸԲڽʱѣһɺɢɲʱ䣬Բ׵Ŀռ䱻֣һͻʼʿһƺߣѾӺżڵһ㣬˳ŵһΣʤǰ
ȵһѾȵ
ƺһһôΥԵسԱһؽ˸գؽȴʤš
ʤҲû뵽ȻѻˮϣҪ͵ƣĳѾǰҲòӦ
ʶһʤгһѳһ̳ĳ
һ죬ʤ嵹ɶǽڣʧ
Ҳһ£ȻͣٲһӣȴȻᣬȵĽżڵһ㣬䵽е쳷ѾԶȥ
Ҳŷݶȴ⵽˵ɱ˺ѾʧӰ٣³ҳһˣܡ
һߣľɱˣ׷Ҳľ¼вѾ䣬ȽгҲҼսľΧĲˣľһǹ̹ʱתȥе׷룡
ľ¶׷ǳ˼ɣԹһ٣Ѿһߣʴɳȥסһǣı䷽򣬳ԶͶȥľù׷ﻹҵӰ
߱ȽɣЩȴףرǾʮλʼʿųԱ¹ʼǿ켶ϵĸ֣Щħ̵˳ԱҲǵĶֻ֣ٲߣֳʮʬ塣
뵽ǰһ꣬Ծ·һ뷿ȴûпӰҲԾѣһȻѹɢȻﵽϣҲһУӲһˣʵضϣ֣¹Ȼ֪࣬ȴʶˣޱȡΪһҲˣʶ£ȴûзǰһ֮ˡ
һѾǴƶͷ
һληη߳һ߽еųҪ֣ĵԱ
Ҳֻ֮һƽˣʵǰǽ뿪ģ
æǸ˵ɽӺĴȥȻͲˡ
һۣĴһԺӣһûʲô֣Żص˴λٻĲǻռ⳥ģʱ˵ţ߳ݡ
ϣѾƽľµк£ȺûжĿֻţٴξ۵ϡ
Ծڰϣ߽еλħ̵ǵĺħ񣬵ӢĻѶϤǵı´˼ƣͶΣħ˲أµǱߣɼڻϵָ£ս޲ʤģ
ܵлꡣ
ľһ֣еħ̵ıѾ飬Ǽǰ
ʿǺȻӦǡ
ʤǰһ뷿Уףһ±ض£ӺĴȥ󣬾뿪
һֱԽ֣һСУʤԾµ棬ɧӣѻˮ޹֮ϣȻаֶ̣ΡǹɷɧȷʵԣԺпӦúúø̸̸ģԱԼ֮𡣡ʱҲԱܿһڳƿµԭ¹ҲûкøУ¹Եĺħ̣ȴôų⣬οȿһŮȤҲͣۼƣ˳ְһ£ߡ
ʤ³ε
³ǷǳϹŴĻʳǲ࣬Ϊǡڳǡʳǡʹȣʳǡʹݵ˲ܽȥԣʤֻڳǺǹ˹䣬ò˵³ǲΪ¹׶̶ֳȫ֮ڣֵȫһմʯ̳ɵĵ棬ϵˮ·ֵ࣬ȫĲ¥漸棬ǳ֣ƷϺϡŹ֣˺һͯ硣
ʤĿĲǷٵĽֵЩƫƧطףһжƶҤֻƶҤˣͷĶͯĿľһЩͷĹ¶ŪɽׯȥѵǾһ֣ͬʱɽׯ˵ҳϵĳԱ


573 ־
һţʤѾ뿪˱Ľߵķݺ˵ĴԲһЩӴԵС￴ȥСԵãżܿһЩؤС·ߡ
ȻڳеϣȥǽΪϾ³¹Ķǣ湤Ҫġ
ʤתһСȥ
һ·ֵխҵɢŵζԵķҲðСã໹ǲݷеķѿҪ·ϵ˶ãɫһ֪ǳӪɵġ
ʤǰǰĵ·ԽԽãסԽԽãеķݴǽΧһȦһӣһЩӲݡҶȡ·ԶֵŵĳζһȺСЩʳ
ڳ龰ʤҲ⣬¹ūƹңƶǳ󣬶һΪײ㣬塢塢ʿʿƽ񡢼ūУ͹ͳνײ㣬ʿʿһݣҲΪ٣ͳνײ뱻ͳνײ֮䣬ƽһЩһĵλǵλµƽؤŮһЩµͼҵˣǵĵλܵͣһĵλ٣ɱǣܵٸĹʣûһ̨Ǯƣǻܵūûκελ˿ɴɱ
塢߸ϣѹեƽ񡢼ūѪū˵ɶûУҲƽҲˮ֮УԲůƽ߶·֮£ǳΪ񣬾ֻŮԸΪūºȻûɣһţȴһ뷹ԡ
ҡҡͷʤ첻ٹǣǰ
תֿڣʤ췢ǸǼһطǰҲеޱȾ棬ѵʲô鷢
йһ֣ƱȽϿӦһ㳡
վɶУŸߣǰƶ
ʤ߹ȥһߵأһȥŷʩ᷹ʳ
ڹ㳡һߣͰͰԼһװ룬ֱԼףԱм۵Ůʢϡվߵ⼸Ů͵ݷ
ˣмŮҩʦվһԣţʱ֣һ˿˿׹㳡Щ澫ļܵ׹ĭԡһ͸¶һ˿ΣҸ
ʤ쿴ЩŮҩʦѾ֪ҩʦЭˣЭ⣬кܶ֯ҩʦЭᡢЭᡢʦЭᶼŲ֯棬ҩʦЭãΪһ֯ҩʦЭ˲ʩʳһΪЩƽβԣҩʦЭһܵڵ֧֡
ʩֳʮѲάҩʦЭŷǳߣǸҪӣѲԶ𱣻ЩƵҩʦİȫ
ҩʦʤϳЩڷ׹ŮӦҩʦЭƳƷĹϵҩʦҩʦΪβΪҩͷ֣ҩ⡣ж֣ˮϵơơƵȣҪʽͨﵽΪβĿġ
ʤһԿһЩҩʦ϶ϵ΢ЦڰˣԴˣҲޱȣȼޱɭϵᣬҩʦЭҩʦƽ׵ضԴͲˣָƷ²ò˳ޡ
ʱһȥСľͰǰеǸȱ˱ߵ롣
ʤ쿴ȥǸСĿȥֻʮңͷԺһϲգ壬ϵ·ǼƲģƳĶڣų˫㡣
ʢŮҩʦСһ˿˼һ£ǽӹСе룬׼ʢ
ܸСʢվڲԶѲСӳ˽г
СһΪ۹̫࣬飬۹УȴԿľ֡
Ůҩʦ̧ͷѲ
ѲлԼһ絽ͰԱߣλŮҩʦһ񣬵𾴵ҩʦСǰѾһΣ𾴵ǰѲ磬ǲм䣬Сȴһ١ٶƭȡʳǶ𾴵ͶӣҪѲ
Ůҩʦû˵СһѾ̱ڵϣ૵ңûУ
Ůҩʦ̱ڵϵСĿһ˿ֻ̣һӣһʱͿͷŹɡ
λѲҡͷ𾴵ҩʦ˵ػСƭȡһʳﲢʲôȴ𾴵ǰѰ˼֮ʱƭΪѾһ뷹ô򵥣ⲻǶͶӣǶΰΪ£룬ضǺħ̵ޣҿ𾴵ҩʦǰǵа֮ͽߣԱҵħ̵ټ
ԼΪħͽǸС͵ز˵óֻܹڵϣͣؿͷħ¹Ʋ¹аͽĴ÷Ѫޱȣͨõֶξạ̊́ǰЩ˻ڣСΪͽȴľֻл̡
Ůҩʦû뵽ѲСƭȡһ뷹ΪߵħͽĲΣѲĻѾ˵аӺħͽɣ˵ܵǣﻹΪСѡ
Ůҩʦ⣬ŮҩʦڳƽҲΪС飬ŮҩʦǲңЩƽȴǲԸϾСѾõһ뷹ƭʳҲ̣һЩССǣħ̵˭ҳͷ
ѲԺһЦ˰ħͽץߣ
ѲץС׼ߡ
СѲЮ£ţ̵Ѿŵ˵ˡ
ʤ֪СѲץߣȴıضɱһͲļ񣬶Ѳ˵СһȨûбϵ磬ֻӵǿʵܱԼʵϣѾд·ϣضϷ£λԣԸλһ⳥ЩͲƽֻҪһɣСѲŪȥضΪЩѲķйߣпܱŰȻҰطһӣʲôҲûСԣ޷ֳĬΪڵҲͷҪΪȻһĸ顣
ʤһ弶˻ѾϣһѾʮףһ¡ѾЮСѲǰסǵĵ·
˭ѲСӳѾվʤߣ˫۶
ʤЦЦӳˣһʿ
ʤʿټʤ·Ϲŵ弶˻£ѲСӳɫԻ弶ʿҲʿ壬Ե۹塢塢ʿʿƽ񡢼ū֣Ѿͳν׼٣ѲСӳݸߣԣѲСӳҲΡ
Сӳλҩʦǰ磬ȴʤҲʤʿҲǹٸˣҲһĵλȻݻƽ񣬵ҲǵλϸߵƽԣҲһںʤʿ
֪ΪҪλħͽСӳ˵
ʤҡͷӳˣλСֵȷʵв֮˵ʲôԭҿӳҲˣܲܲһ͵ĻᣬǾСһ£ɳ֣ǾһΣ⼸λҩʦС㣬أ
ǼλŮҩʦҲԸλСϺħͽݣǲóͷʤͷ˳ˮ黹ģͬʱͷ
СӳȻŭʤΪڼλŮҩʦǰʾ磬ڣŮҩʦǶ˵Сһ͵Ļᣬͬ⣬ͻڼλŮҩʦǰ²ӡɲĳԣΪͷðɣǾ˵ʲôɲ֣Ҷɿ
ѲɿССʱԵڵء
ʤǰССѣ㲻Ҫ£Ƕˣԩġ
С̧ͷʤ죬СȻ۹ڸǣһ˫۾ȴǷǳҵһ㰲οеĻּ̿һ㣬ͷ
ʤ츧һСԴСѣΪʲôڶҪأ
СҲ֪ĻᣬɳƵǰһ룬ҸãÿҪˣңһ㣬һûгԼٱǰһ㣬ңҲҪģңҲҪչãˣһ˳Ųˣ˵Ѿˮ
ʤûпֻǿǼλŮҩʦ
ǼλŮҩʦϧؿСȻѲСӳ
СֶӳŮҩʦεĿ£ټʤҲԸ˶ˣȻСѾ˵ɣ٣ҲΪ˳ˮ飬ðɣ룬ҲƭˣξҷŹ㣬Ҫס׼´Ρ
Сû뵽ԼлĻᣬѾɵˣʤæСѣ㻹лӳ˵Ŀݡ
СæСӳллӳ˵Ŀݡ
Сӳڰ֣ҲлңҪл͸лλ͸λҩʦˣǣһЩ㣬߰ɡ
ССӳһֶʤһȻֶԼλŮҩʦл䣬æȥСӳڡ
ʢλŮҩʦͻȻСѣһ¡
СѾѾ֮ŮҩʦĻŵһȴߣֻÿλŮҩʦ
λŮҩʦеʢСѣҪ£ֻǰ뷹㣬ȥó԰ɡ
Сϲؽӹ룬лллл㳯Զȥ
ʤСѣҸһȥɣҲܰõæ
Сʤ˫ȼϣȻһؤĥȴ֪£ʤʿпܰãҲܼһлл㣬
ʤлң¶˵ҲֻǾֶͶѣţ㲻ýͽɡ
Сһмͼؤû˻ǵ˿ʤ첻һд磬һ˵ϣǸм֮Ѿ޷ݣֻ૵ңҡ
ʤҲ֪Сһʱ޷ƽȶԴ߰ɣȥˣõĲֻˡ
Сæǰ·
ʤһСǰһʵСѣʲô֣
Сҽʤȡ
ʤŶǸŮ
ʤȵͷǵġ
ʤͷʤһۣʤȳͷһ⣬ȴһ˿Ůļ񣬲һ⣬ʤȴõ·ϲ۹￴óԱҲܼ˾ȥ̽˵ԱҲ
ʤʤŮʵʵڶꣿ
ʤȵҽʮˡ
ʤ̲סֲͷʤһۣʤȵֻ൱һʮСĸ߶ȣϸôҲʮСתһ룬ԭضӪɵģʤȵܻͲˣôõķ
ʤֵýȣ˫̥ǵĸĸǰˣһֱΪÿȥ֣ǰڽֵʱ򣬵һ˵·Щ˰ôһ٣ҰñͲˣʱԣѪһֱϵڣҪˡ˵ˮҲſǻϳŻ֣֪̿ΪõļǶԼ˵ݻ̡
ʤ찵̾ڵʱȻؤǹòģ﷨ܣʤ˵ֵŹؤȻУҲҹأˣضܵƲã磬ˡɱ˶ܷƲá


574 Ͻ𱦺ռ
˴һСһ䷿ǰ˵ǷݣеΪǾǽֱһդǽȱһ飬ȱһ飬˵һõդȽʺϡ
߽ݣʤ쿴ȥһᣬ˵˲ס˵һ˼ݲ󣬳ΣֱԼףǽѾбǽϵ󲿷Ѿ䣬ûдӣҲҪΪǽǽѾȻȱڡ
һӣѾ͹ƽ֪˶꣬ǽһһŴ˵Ǵ˵ľ壬Ϊʯһľ幹ɵģ֮⣬һߵǽ£ÿݲݶѳһΣһƲ滹жһƲӦǵġ
һߵĽ䣬һãһڹ߻мȱڵ롣
ΨһĴһˣӦʤȵȣϸһƲһֻ缦צݵ¶Ʋ⡣
ʤߣװϡһߣץ¶Ʋ֣ãá
ʤߣѾͿ˴ϵˣʱһᣬϵŮΪɾԿԿòñȽ㣬ֻɫƣݣȧǸʣ̫ʹ˫ԵøĴ󣬸ѵ촽
ʤȽ˼ֻǷһסֵָ˶˫ۡ
ʤȽеãһЩ𣿡
ȵţȴ˵˫ֻ¶
ʤȿ޳еãôˣô˵ˣ˵ͻȻʤ죬æתʤ磬㿴ãôˣ죬˵ģ
ʤ
ʤȵ֣õһߡ
ʤҿϵıӡ
һҿƲʤ̲סüͷһɳζֱ˽ıӣʶһͰζ⡣
ϴõ·²¶ԿЩطȫںɫɫڴߵشڴߣؿֱðһڿ飬ϣӴӴȿʼͳ˲Կϲڣظڴϡ
ʤ첻ִȣһ˿תһȦа̾ȵֺѾۣȴǾܵشȥǸ߽׵ҩʦҲ޷ƣңƺˣҲпܱɲзϡ
ʤкݺݵЩ֮ˣԸһСµֶ֣Ҫ
ۼʤûпʤȸоãʱе磬ǲûˣңҸô죬ֻôһˣ磬㣬ȾãңֻҪãңԸ⵱ū˵ţ͹
ʤæסʤȣ㲻Ҫˣһҽõģڵū£ԺҪᡣ˵ţӴóһʥҩݣҺ֭Һ֭ȵУʥҩݣְȵϣȷһȼϹǺʹλĹٷһ͸壬˵һˣǸոҲܾȻת
ĭԡ£ӿһ˿ΣʹıҲʧһְ顣
ջ֣ʤʤȣӦûˣֻҪ죬ͻȫָ
ʤȸмлл磬ǵĶʤ治֪α𡣡
ʤҡֵʤȲлңǶ˵ֻǾ֮ͣȥҲǰ취ĳһ£Ҳһõǣøɴൽҵׯ԰ȥסû˸۸ˡ
ģʤȾϲʤ죬óܰص˶ҽõ˾Բ򵥣һׯ԰չˣԺþҲܿˡ
ʤͷȻģȻƵõܴĻָǻ뾲һʱ䣬ҵׯ԰ʣţȥһ
ܿ죬ʤþ͵ׯ԰
ׯ԰ֻӳ¡浡κɽֳɽڣ㡢¡걦ţ׳ΪܿѧԺһֱŭǽŲ
ӳ˼ʤϽȥһ˺ʹСûԵþ棬֪ʤСļƻֻۼʤȽ˲״ҲޱȣӳŮԣʤãæȥϴ
ʤֳɽִ壬һʱȥһºСӶһƬ˭ģҪ⣬ׯ԰ҲҪˣȥ򼸸ū
ڣ˶ʤѾǼΪŷҲʤ˵ݾ򵥣ԣʤʲôҲʣֳɽͷȥ顣
úӳ浾ӳµʤѾϴ裬Ѿ˯ˣôǣ
ʤǰ̽ǵ壬ǵʷǳãԵʣһΪϵܣһΪˮϵܣ˫̥ͨԺɺϻ֮ɱԣҴ⣬ҰѺһƬ󣬾ͻչׯ԰ȥѼһЩʺõС󣬾ͻΪŵм
һߵⲻʱ޷ص򣬾ֻ﷢չʲôطɿģʵԱ
ʤͷҾ뷨粻һʵΪûǿʵȻ˻ǹȥˣһɱ¶á¶µˣǵļưոݣ㲻ȷɱǣҲŭйǵͷϣúǾͻ⵽ǵĹҲǼˣҲǻţ֮ڵҪʵԺһʱ䣬ǲùׯ԰£ִ⣬˶Ҫչأȡʵһ¥
ӳµͷס
ʤڿʼ˺ͷ춼ڵɡӳ£ȡմﵽۺϲ㣬浺κ壬ʵմﵽۺڡֻǿԱ
ӳµ˵Ȼ¾ͽɡﵽĿʱ
ӳ˴ŷɡʤ챾ȥʤã˯Ҳա
£ʤɡ˵Ͻ𱦺Ŀռһʱ䣬һֱ˰ɫԪӤɡɫԪӤ֧һ壬ɫԪӤʵһʱһ㣬ѾԪӤͨڵٽ㣬ֻҪһԵͨڵУֻԵȴҲֻҪͣػʱȻˮɡ
ʶһʤгǸϽ𱦺ȻһԲǰڳɽõǸֲ
ʤʶ̽棬һ޴Ŀռ䣬ռĴСԲʮֵĸͿɼĿռ޴
ʤʶ̽棬һȴûȥֻôߣǳأʤҲ˵ԭֻȷʵƴռ䷨òϡ
ƴռ䷨ʤҲǷǳϤҪԭõţоһЩŵĸ֣ǵĴ﷨о͸ԼµطʤȻûƹռ䷨ȴƳռ䷨
ʶһϽ𱦺ڿУʤ췢ʶϽ𱦺ֱӰ棬ǳ֣˵ôĿռ䣬ԶԶϽ𱦺Ŀռ䣬ǲܱװģȴɵװˡ
ʤ췢ʶʼ򣬱ʤ컹Ϊѣû뵽һϽ𱦺ͿʼڻڻĲֱһҺ壬Ӻͱá
ʤʼӴЩҺϽ𱦺УҲϽ𱦺ЩҺɾͱϽ𱦺ա
ʤ찵ϲ룬ó޿ռͶ棬طȻϽ𱦺УЩյҺϡ
һСʱڱڻ꣬ȫΪҺ屻Ͻ𱦺ա
ʤ쿪ʼʩչطĿռĿռ￪ʼһ˿˿ѷ죬ռЩѷ촦ʼע
ʤСģһ̾ƿռ䴢﷨һأҲȽΣգܿƿռչٶȺȣռпܰѿռ䴢﷨űƵĿռ䷨ɷƷ
ʤֳһЩϣһϽ𱦺մЩѷ촦ӿĿռһ޲ϴѷ죬ά״
һ̸СʱռٳϽ𱦺ӿʤ֪Ͻ𱦺ѾĿռٶóĲЩѷ죬ֻҪһʱ䣬ռ϶ͻԶ£Ͻ𱦺ҲͻΪһĿռ䴢﷨
ʤջʶŵҩϢƴ﷨ǳ
СʱʤۣһУϽ𱦺ɵУʶ̽棬Ѿһ޴Ŀռ䣬ռʶ£һ壬ֱһٶңռһٶףֻǱɡĿռǲ˺Զ
ȻȲɡһװػϽ𱦺ĿռѾԶԶʤӵеĿռ䴢﷨ǳӲװɷ桢ҵʤҪģΪһĴǲװֻģᱻջ١
ʤԼĸѡһǼϽ𱦺ռ䴢﷨
Ͻ𱦺Ͻ𱦺Ŀռĸ룬ӦıĿռ䡣ƿռ䴢﷨ҲӦγôĿռ䣬ҿĸռ䴢﷨һ屶ĿռϽ𱦺ĸһĿռ䴢﷨һʱ仹ѡ
룬ʤûǶƼĿռ䴢﷨ռ䴢﷨һ屶Ͻ𱦺൱ȿԷװռ䷨УҲԷֳ崦װأˣֻǿռ䴢﷨ȴװɷˡ
ʤһ£Ƴһռ䴢
ʤ쳢ƿռ䴢ʱȴ޷Ŀռ棬Ҳ˵޷ƿռ䴢﷨ҲеȣҲףȻ޷ƿռ䴢﷨ǾֻܰϽ𱦺Ŀռˡ
£ʤɵذһͶϽ𱦺Ȼʼ
ѾڻһԭһڻٶȿһϣϺĲһСʱϽ𱦺Ŀռ˰˱Ҳ˵ı߳һﵽҡ
ʤֿʼڻһΣһ룬ԼʮӾͽ
Ͻ𱦺ֻ˰Сʱų
ǰǰʤܹСʱңϽ𱦺Ŀռ󣬶Ͻ𱦺Ŀռʤǳ⣬Ϊֻܴﵽףһı߳һֱѾʮҲǱ߳ңռʮɡռĶʮ߱
ϧ޷װػȻռɡʮ౶;ȴûɡ࣬еźϽ𱦺ĿռɵģĿռͲռͻҲ˵װҲܷСĴ棬򣬵װɷʤֻаˡ
ʤһϽ𱦺û⣬Ű봢档
ʱ䣬Ѿߵеִ塣
ֳɽܿͽ棬ͻˣֻǱһڷ⣬֪ʤ£Ҳûдš
ֳɽʤǰųԸѾһʱѾ߸ūǵҪڴɨࡢ󷹡ϴºȷ档СӶһƬأѾصϵͻ棬һᾡһƬ


575 ռɷ
ʤͷãһЩʯȥҪ˵ţгһСڴֳɽ
ֳɽʤóһڴʯҲ֣ӵУ˵һᾡô¡
ʤִֵ壬Ժׯ԰ҪʺԱҲԽԽ࣬Ҫׯ԰ܹܣʱҲһݡ
ֳɽһ˿ϲɫǡ
ֳɽֵУׯ԰ҲҪȥɫһڱáʵΪǿţҪУҪһƬֲֺܶҪһЩƳֲ˲ţһ¡
ֳɽͷһע¡
ʤҲˣȻȥϢɡ
ֳɽ˵ׯѾʱ䣬Ѿ˷ˣɷǶ
ʤҡͷãˣʤȽˣ
ֳɽһλտǣǰѾˣӦڳԷ
ʤȥɣȥǡ
ֳɽ˷š
ʤ˷ţʤȽڵסȥ벢ԶʩչسɴطʮӺ͵ʤȽڵķķǰ
ſڣվһλˣʮģģͨۼʤ쵽Ӧֳɽܹʤݣϴһ˿֣̿ܿׯ
ʤͷſţһ뷿ڡ
ⷿһͨ䣬һмһӣʤڳԷۼʤ뷿䣬Ůͣ³Էվʤ¡
ʤʶһŮҲȥһ˵ǲö񣬿ȥԷ
ͬл֮СҲ֪ʲôԼĸм֮顣
ʤŮ£һЦǶˣҾǵĸ磬չҲӦõģȳԷȳ˵
ʤȵͷֳ
극ܿʰһȥʤ쿴ʤȽã˵ԺǵļңǾͰס£ʲô¾͸˷Ը˵һ£⣬ǵָһѧԺѧϰȻһȽһЩ似
ʤ¶ϲɫʤȼ磬ܽѧԺѧϰ
ʤھѧԺУаʱ䣬ʱ䣬һʵº󣬱ضѧԺȻҲҪŬ
ʤȽæģһŬģṼ
ʤͷֵǵʺر˫̥Դˮϵܣ°빦ֲһɱھͰһѣǰ¡˵ţгŵҩŵҩֻƷҩȴǿǱܵģŮǱܺа
ʤȽýӹҩɵºʤŲĹɾ͸ŮڣʼΪͨ
ŮȷʵȻͨȻǴ˵еĵ̥֮壬ҲԶʤֻٴͨһЩƫƧľһЩǵڣǵ·ߣʶһһֱŮϺŻʧ
˳䣬ʤԼϽ𱦺Ŀռ䣬óȥɽһˣɷϽ𱦺֮С
ʤ첢ɡ·ٶȻ޷ﵽ죬ɽʮӡ
ɽǰʤյڷϢѶк£ʤֻ˵ռһЩ棬ھͲٹʡ
ʤһֱɷһ㣬óϽ𱦺ʼռɷ档
Ͻ𱦺Ŀռܴ󣬵ڿһǧɷ˵ռĻ˵ֻǾţһë
ʤһֱϽ𱦺װɷ棬ȥ
ڶ磬ʤڷ𣬵õͬ⣬ֳɽ뷿䣬ׯѾƬص̸ˣһǧ±һƬأɽʮķΧˣһߵ֮֮أҪг죬ذ¹涨ֻҪ˰ǡ
ʤͷãȥô£һһƬأͰȦȻƽ裬żԭҪãҪ죬»Ǯ
ֳɽͷӦǡ
ʤ˵֮һǵĳǳ죬Ȼʤǵʵˣʤ첻Ըʾ̫ʵǵʵø졣
ţʤֵʤȽõĵطȥһˣһǵʣǼŻصԼķ䡣
úֳɽ췿ţʤʶһѾ򿪡
ֳɽ뷿䣬ׯĪ
ʤ
úĪ뷿䣬ƿӣƿӷϣʤһׯǰ˵ķ־ƣ˵־ƱϵƺͱȪã㳢
ʤһƿƣοƿһڣֳһһƿƣͷ־Ƹʴˬڣˣһܻӭˣ˵õ־ƣƳûУ
Īҡͷ˵ʿ˺ʵľʱûֵ֧Щϣһ
ʤͷʵǸ־ȡûУ
ĪǵǾãǰ֣㣬߲λãҾ˼ǲ뵽ġ
ʤɣǵľ̽о㣬ͰѰΪ㣬㡢߲λ÷ֱΪ͡СΣ۸Ҫֿ߲λã۸ҪѪõҪ߲λóΪɴ½ľ֮
ĪҲһ˿ʣͷׯģһᾡµ߲λþƣҲһ쳹ɴ½
ʤָһļ;ӪĲԣ˵ѾׯԺһƬأú󣬾ͻｨ͵ľƳ׼
ĪǸǶȥʤ쿴ʱ䣬ѾͻȻԼڲǰֻǴͨڼµȼʿĴ䣬лټռ䴢﷨ͿռңʵŴﵽԪӤڣڣʵѾﵽͨڣԣһܷѴǿµЩ﷨Ϳռҡ
ʤѡһռ䴢ӣľ΢һ㣬ĹϣӵӦֻһոմﵽڵʿڵʵȻҪһ׹ƵĴ䡣
ʤ񹥻˲ʱеԼĴԴһ죬һȥæһŵҩȵԼľָһʱŷ̽봢䡣
ʤο侹ıľˣ¶Ŀһʮ׵Ŀռ䣬һѲϣһЩʯҩȶȻȽͨȴǺã٣ʿ˵ѵһƷ
ʤ봢Ϣһ󣬸еԼľѾȫָóһӣٴηһΣѡĽҲǾϽģͬһƣͬĲϣҩȡ
˵ʤʤһϵʱ䣬ͣػƴ﷨ľ㣬һͣõҩָ糿ʱ֣Ѿһٶ﷨Щ﷨ӵ߶ǿߣĶȻǰõĴ﷨Ķ߼ˣ˵һٶ﷨ĶѾԱǰƿٸ﷨
ʤ찵ϲ¼ʹ󣬸߼ʯʯһЩѾҪ꣬ڵõĸණǰ٣ԣʱٵĲϲá
ʤѰһ־Ĵ﷨Ѿƿˣڣһ¾ǿĴ﷨
һΣʤһȴûаöľƿƿ˾㡣
֮Сʱʤһֱƿʮ﷨ͿռңЩ﷨ͿռҵʵҲʹﵽвҡ
õЩ﷨ͿռĶʤ˷ޱȣЩʵǿռĶࡢ߼ḻղأղһϡ
ʤ׼ٽóһЩ﷨Щ﷨ʵӦѾв㣬ʤ뾡˰취Ҳûдһ﷨ľ㣬ֻա
ʤеĴ﷨Ϳռ봢䣬վʱ䣬Ѿ糿ߵ㡣
Ժ죬ʤ˴ʱЩ﷨һĿǰΪֹѾӵеǧö﷨ٸռңЩ﷨Ŀﶼʮϣ֪ӵôĿռ䴢﷨ضǿ𶯡
죬ֳɽ˵ѾѺСӶһƬˣʤǩʽȷ
ʤֳɽתһȦһƬطΪƽغɽСһֱȥɽǰʮľ룬ٺ棬ɽһֱ쵽ʮʮɽƶȻθߣգûп֮ʤｨһЩֲȶ˰ռЩرһж˹Ĺ壬ж˹ҵūƬƽԭʳݺһЩʳÿҲһ룬ֻж˹һ֣ҲںһƬأֳɽ߼ۣˣͬʱū۸ͣɴЩūҲ͡
ʤתһȦҲǳ⣬ٽСӱ϶¾ƳλãﲻȱˮԴԺƳǳӣǿǿʮĴӣȱˮһƬصһߣɽԳ쿪ﻹûվв
ԸֳɽȥŶʤūгȥׯԺؿˣͱҪлŻֻһ棬õĻȥūйʤ׼ӴׯԺŵʵҪģþǹūԼѵŲúͻһȺ˿ֲ¡
ʤҪȥĵطǰūгū¹ūȫÿһĳжзֲūӦоУģ似ģиģиŮսϡܵĽ弰ˡ޵ȡ
ūڰⶫߣռʮƽΪÿһ򣬾вͬū
ʤҪūж֣ҪĻūūȿԸɻֿԳΪսʿҪģСȥЩ˵Ĺ¶ȻкʵģҲһЩ
ʤūūΪ¹ūܲģȻūǮļ֮һū˵ǲƴ֣ڴǰʯ̳ĵ·ʮףԲʻ߰Ÿʣ׶࣬ңڴߣֻߴ׵ʯ
ڴŴʿʿʤĹ۲죬ʵѴ˼ϣȴţɼūʵۺ
ڰūŴϣȥ˶Ǹ˻ٲˣʱһȺū
ʤ컹û߽ţһСͻȻܵǰλūǳҶǳϤʲôūҶԸοֻʮԪߺܶԩ·ūʱҲٻԩǮ
ʤǰССԼʮ꣬һֲ·˫͸¶ε
ʤҲ죬СӦþǵνĵΣ룬ϾҲ˽⡣
ʤҸһԪҪְء˵ţóǮݸ
СΪʤǮϲ¶⣬¶һ˿мصؽӹǮ


576 ūг
С̬ȣʤҲе⣬һ˲ţ鱨Ӧ÷ǳʤΡ
СպǮ˵һԼҽк֣ͽСˣգ
ʤͿˡ
ҽȥ˵ţǰ·
ţһ޴ƽӣнƽף涼Ƿݣţƽһߣͣһ
һߣһʵһū
ʤһأҪһЩݣҪֲܶණ
ֵŶҪһЩֲĹֹΪһԼ۸Թһ㣬ֻǸǿصĽҲò˶ǮҪٲмĹ⣬󲿷˶õͼū档ȸһΪȴͨһͼūûмûĻֻֻһȴţǶū;һļһĻҪĽ档ūһ似ţǶҲ棬ʱ䣬һЩǮͿԿЩūǶˣޡ޵ĽǶȣǳ̼ĺޣȫѱ˵ģֻҪǮͿһΪԼĳȼһ㲻ߣߵĶǴСѱģ٣ҷǳǸдŵĴ棬һЩɫŮӣڶŮ塢塢塢塢ȣ棬㲻ŮҲУֻҪǮЩŮޡصıĵطҲ¹ıÿһַΪС͵Щūֵסڸطھȥȥ𣿡
ʤҲ뿴ȵһ
ֵ
߽һĴţ滹һӣֻǱǸСö࣬ûͣţֻڴţÿһ棬һ
ֽܵΪūûмû似Ļԣࡣʺõģ۸һ㣬ģ۸ͺܵͣЩУһûжãͻᱻ
ʤɫԵû˵
ּһū˷ǳңǱȥݣġѵصȣ󲿷ֶڲʯڿַǳңһӶڿжɹڿ
˵ţѾ߽һţ߽ţʤȥһӣ滭һЩӣÿһ棬վһȺūǶһ̿㣬ù˿Ϳǵ״
Щū˫һԵľʣ˵žǱūֱۣ͸֧ûˣȻ󱻴
ƽ̨ڸ̨ϣūվţЩū̸⣬ʱĴū壬Χ۵ȺūĽʵ
ֵūȽϱˣ㿴Ǹ̨Ǹǿ׳ūֵֻ±ңѾǱȽϸߵˣūֵǮ
ʤһȦǳūǳ࣬ˣг⣬һЩ壬ڵڶŽȥĵط˵ȫˣţ塢塢ȣֻЩһ˲ΪǵƢǳãΪ壬Ĺϵã˻вԸ񣬲ѹţǱض췴Щˣֻʯڿ󡣾ЩǿҲšֻһЩСûбסЩ˶С࣬è塢塢ȣЩ࣬ΪŮĺ١
һ߽͵è塢塢ûжս󣬵ŮȴˣԣֻеģЩŮģ
ʤͷǵȥ
æ
ĻһҪһ㣬Ͼūһļܣ۸ҪһЩǵĴҲҪһ㡣
ֵַΪССΪ࣬磬桢֯ġԻֲ촬ȹֻҪеĹͻС
ڶʤ쿪ʼѡū󣬹һٶūҪֵءֲػ˼һЩ似һūȥ±ҡ
ūгۺúܺãһ±ϣֻҪ³һﷶΧͻţһԶһķá
ʤùԱֱ͵ׯ԰ֳɽգһõ˲š
ֵȥǾ似ūʵ㲻Ժ߱ڡ
ʤи߽ʵū
ֵеģֻǺ٣ūѵūʵһнףи߽׵ġżսϱĽҵʿʿоǱΪūﷸǵеʵǿ٣٣һʱ䣬һλʿء
ʿʤ쾪ȵ
ֵǵģʿ֪ģʿʿʵ쾳󣬾ʿѾͨ˵ķ룬ͨ˵һĴڣλʿ¹һʤԹĻʦ˹˵ʵѾﵽڣʤԹ¹⵽֣֮˹ڶǱΧʱ˳ʵľۺ˼ʯ˵ʱһֱһٶ׵ľʯ⵽¹ȫͣرģʯʣֱʮףֱʮ׾ʯҵڹ¹ӵУʯϳǧʿˣǳô¡˹ҲΪʩչ˳ķɣȫѾʧһͨˣ˹ʤԹ̣һȥʤԾˣ˹ҪģΪһ¹սʿ¹ʵҪ԰ΪūŪ
ʤȤ¹Ļʵѵ˹ָ
ЦͲ֪ˣ˹ǾλģԲٴλָԣϲ
ʤ֪ʿ۸߲ߣ
ֵܸߣı۾ﵽ±ҡ
ʤüͷ±ңūĸ߲ǷǮˣ
ֵıҲһ۸λŮˣǮٶҲܻһûκôҪͷϡ
ʤ룬룬ūˣǵĿĲ˹ţмҲֺ¹ʵ۵˼һ룬һ˾ʿȴһū򣬱ض÷ŭĻʵۺܽ
һֵ˵̫ˣҺͨһ㣬ūû˹ÿŪչôۿһūʿ
ʤ߰ɣǵȥҲ뿴һλʿ
һ࣬͸̨ūںֵĴ£ʤ˹һ̨ǰ
̨ϣվˣһ˿ȥ֪Աһһͷеȣһʿۣͷմ˫Ŀ˿ȥһҪѹͷӡ
̨ϵԱںλŮʿλλʤԹʦ۷ʿ˹ʦȻȫ٣û޷ʹ÷ȴȥһ룬ӵһλʿūʹԲҷְʿڽµζ졢ͣǸоǶôôд⣬±ңֻҪ±ңӵһ۷ʿūضֵ֣ʧʱ
̨µ˺Цּһ±ңҲȥλŮ§˯Ǹͷӣ§˯𣿡
ôԣһǿ§˯ʿľջضͬ찡һ
˶ʱһЦ
̨ϵ˹ѵ۽ѾԵʪһʱÿ춼⵽Ե裬ūֶ̫࣬ʧȥֻһͨˣҲܣֻĬĬ޾裬֪ʱܽѡ
˹ģʤҲ̾ϢǻƽȮ۰꣬ʤԹض˾βҲͷһʵʧȥȴңһĸоΪӵϹˣǷǳȨģʵǿĶ֣һսܣУҲܵһأ룬Ǯ࣬±Ұ˹Ҳûʲô͵Ƕһǿߵذɡ
ԣ̨λԱٴûʱʤ
ʤһ˶һ£Ըһôͷӣ
ʤܲĿ⣬Աһ߰ԪƷʯ˹˰ūг˺֣ׯ԰ȥ
ϣ˹Ȼʤ˹ʦҽһ£ҽŵųҲׯ԰ׯܸʶ㡣
˹Ĭһ£ýǴʦҵĴʦѾľʧѾˣ⣬Ѿ˹ūȡһ־ˡ
ʤЦ㲻õģ㵱ūģھɡ˵ţóūԼūԼҵˡ˵ţгһŻ棬ѾūԼջ١
˹һʤ죬˵Ϊʤ컨±Ϊû뵽ʤ쾹ūԼջˣūԼջ٣ͳˣôҲ벻ͨʤΪλװ׻±һɡ
ʤ΢΢һЦҲһλʿȻΪʿıЩ裬֮ǮҲ㲻ʲô
˹млҵĶΪȻȫ٣ʧȥһЩطΪЧ˵ͻȻ뵽ʲôɫ΢΢һ䣬ׯ㲻ҵġ
ʤΪʲôΪʧȥ
˹ҡͷҺ㣬㲻֪Ȼ±ңҵѧҲ뵽ȥѧֻǴҶף¹ʵⲻȥģǮҲû˸ңңض¹ʵ۲ҿӵ˲Ƹضǰ;¹ʵ۶ǰ;ضкܴ𺦡
ʤЦ㲻Ϊҵģҿɲµ۹ˣÿǰ̣ū㣬㣬ǹƽף¹ʵ۲һʱҲ޿κΡ
˹ȻҲ˼˵ǮûҲûǸӣΪǻǵµ۹ʵ۲ģʤ첢¹ˣȻǵ¹ʵһ˿⵹ûܴ󣬱ϾʤǮضҲк̨¹ʵҲΪһûôūĻֶ
ʤ˹ܿͻصׯ԰ׯ԰ֳɽһʤӭׯǰūһٶūѾǰŵһƬȥˣ֪ʲôҪԸǵģ
ʤҡͷãʱȥЩƽأԭЩֲεҪһЩľͻݡ
ֳɽ֪ʤ׼һƬһЩ߼ֲͷðɣȥලЩˡ
ʤܹܣһλ˹˴ȥϴһ׼һЩʳ
ֳɽ˹һۣûзʲôر٣ûϸо춯ֻΪͨѧʣҲûжʣ˹˵˹


577 ѧԺ
ֳɽ˹뿪ʤֵʤȽôȥһˣָһ书Żص䣬
Сʱʤ붨ѹ̾һһʵѾǳǿԪӤɫԪӤѾﵽͨ²㣬ɫԪӤֻһʹﵽͨڣǣʵ̫ǿҪһͷǳѣǰɫԪӤѾһЩͨڵǿߣȴ޷һﵽͨڣҲе㽹ĿԼʵﵽϣӵɡ£ܺɨµʿޣǻǿߣҲһİߡʱ͸ͨ޾ħˡ
ǣҪﵽȴô׵ģһ˵ͨʿͨڴﵽҪǧϣٺͨ죬Ҳڶʱڴﵽ־磬ڵϻһȺڵ̫ãԣض취ȥ
ȻԼʵڶʱڴﵽڣʤֻðɡϣֻҪɡĵȼƷ뻯ڵʿ޿⣬ȻֵָĶ֣ȴܵһϾֻеʱһҴԽ޾ħ֡
ʤ쿴ʱ䣬Ѿң룬վź˹ķȥ
˹סһ¥ʤʱдʲô
һʤ뷿䣬˹æվ˵ׯ
ʤҡֵöҹ㣬˳˵һЩ£Ŷдʲô
˹ҵõׯİеΪͰԼķһЩطд׸ׯҲá
ʤҲãдԺΪ̲ģ⣬ԺĹָׯ԰ﻤ似ͷڣׯ԰˲࣬ʶһ£ȻǣԺһܶˣҲǡ
˹ͷׯģҪʧȥͷ֪ʶڣһԽǡ
ʤ˵ľ£һָʵġ
˹˴ȶϲܰһָʵ
ʤͷȻֻǿڷԼʵķӶ⵽ɣݽߡ٣ҲǷǳأûһЩضĵرǿʿ޷ԪҪӵп԰ﵽĶ˵ţóһŵҩݸ˹
˹ӹҩһۣ¶һ˿ǣɵƷ˵ҩʥƵ
ʤͷʥƵԻָľ⣬ﻹһ񵤺һ鵤Ʒŵҩʵָ˵ţֳŵҩ
˹ѾˣҩΪ졢ƷƷƷƷ⣬滹ҩ߼ǼƷԣͬҩ֮ҩЧǷǳģһ˵ǸɣֵĶֻƷҩƷҩ٣ƷҩûС˹ֻһʿƣƷҩҲָֻҪһ¶ǿСʤҲ붯֣ԸɴƷҩкܶ൤ҩ˹Ҳûʲô
˹һм£µҩʤҲһΪҩȴûбֳǿʵҲھۺңˣҲ˹ޱȣҪ֪β½ңڸ͸й涨ͨϲ׼ᣬԪӤڵǿһҲԾ¶棬ԣᣬۺѾ˵ĴڣʵﵽۺߣǸسһǿĸ߲㣬ʵﵽۺڣͷβ½ĽУмʶ˶ʶȴûˣʤ컹óƷҩּĵҩֻиʤŵҩ治ɫɼв٣Ҳ²ʤ
ҲûжʣʤʲôݣĶˣԶЧʤ졣
Ϊ˹ҩʤеϢ뿪
Ժ죬ׯԺһϿʼ˴裬ֳɽһԱȰһһ͵Ĺ̶ʩƣһһǽһߵƽԭΧǽƻԼףףгǶ⣬ÿһξ뻹һ¥Сһ⣬ǽֻһţĳƽʱţֻ²Ż򿪡Сһţһͨڵׯ԰һͨׯ԰Աƹȥֱ֣ͨܰѹططСһߣͬΪ򣬷ֱΪҵũҵȡ
Уҵ˾Ƴ⣬ʤƵҩǮũҵֲɡУѾֲĶֻɡĿռޣһֲҲСΪԺｫסܶˣԣ޽һȦǽγһС͵ĳС
ͬʱֳɽʤ³ƶߣռ¶̶̼ʱ䣬ֳɽռ߰ٶ˹¶˵Ĺ¶ֻʮ꣬СľӤ̫Сרչˣʤʣٶͯ˹ѵ˹Ѿָʵһǿ˼֣ѾԼͻƵۺڣʵ֪ʶټʤĵҩķ֧֣˹ڶʱǶɸ֡
Ĺ̶ӽȺܿ죬ȻûеϵĽеʵȴޱȵǿ󣬶һзʦ˵ĽȱȵϿԲʮĳǽֻȫɣʱ䣬ͰѳǽƵһжɣ̶̰ʱ䣬޽һС͵ĳС
ʤ룬Ѿһ͵ĳǱͰׯ԰ΪǱ
̶ӳʤסǱסլס˳Ǳ棬ǰׯ԰Ϊҵｨһ͵̳ԺǱĲƷȻһ·еƫƧʤɴ໨Ǯѵ·ߵķȫ׼һƬһ͵ȦԣոǱĹ̶
󣬾ѧԺѧӣʤ㡢¡걦ţ׳ʤȽ׼μѧԣʮ죬ǾŬʵõ˼ߣʵѾﵽ˼¡걦ţ׳ʵҲﵽ弶ʤȵرʤİ£ɲͨ´ﵽʵ֣Իܰ˼ĸ֣ʤҲ̾Լҵ˱ʣİ£Ժǰ;
⼸ʤصʤҲһÿ˸һˣڹؼʱܷһ֣ԵסۺǿҲܷ൱ھۺǿĹΣͬʱһŸ߽׿ռ¼Σʱ÷¼ڴ䣬ʤȴûиǣΪ̫ãһ֪ǼʵӵдռĴ﷨ض̰֮ģ˵Σա
Ը˲ΣͷԶýӵķĹʤֳɽż˳ѧУȥ
ʤѾѧԺһ˽⣬֪ﱨ
ѧԺĵ̷ǳ൱һ͵ĳУӴŽȥһֱĴʮף߾ȫ棬ȥһУǽѧ顢似װ
ǰף߸һţֱ似ѧԺͷѧԺĴš
һ˶ѡ似ѧԺĴţ˵ʤĽ̵£Ƕ似뷨˫ޣһ˵似뷨ǲ˫޵ģرˣǿк似ͷòߣԭޣûʱ޷ȴѲʤ죬ӵ鵤似뷨˫ޣֱ˵;ԣİ£˾ͱڲͬţ׳ţˣֻܿͿսԭǵʺ;е𣬵ʤİ£Ӳı˾ʣӶ
˺ܶ࣬ѧ⣬ԵĿе߻һȺ˸š
ѧԺһٳһȦΣжʮţЩϣŵľǿ٣ǰ棬ųĶ顣
˰Сʱһ˲ŵﱨǰ
һλ׳Լʮ꣬ѧУʦƷɫҪʽĲԣȡʽƺţһ±ҡҪ߼ۣһǧ±һ߼۲ơ
һ±ң׳Ҳ쵽ѧԺٳһŲһԣͨѧͨͶԲˣһԪŲ˻
ͷӹƣվһߡ
µһһȥ쵽һƣֻǿѧرŲ
һ˲ƺѧУתһ뿪ѧУ
ڶ죬һѧԺ似Ժһٳٳǳ󣬳Σ߳ٶףʮƽףڵϣðɫȦһ߻ӣʤˣȻ֣ܿ涨һʤõϢѧԺΪԣֱӦߡС꼶ƽ۰͸߼۰ѧԡ
棬ֻһȦÿһȦı߳ʮңһһӣдźӦþǲԳء
ϣһӣÿһӺ涼һ٣ǰ棬ųĶ顣
ȥһŶӣµŶӡʤ£Ըֳɽ￴ţڲٳй
ʤһҲ뿴ѧԺ
úʤ˷ѧԺ棬ѧԺҲ٣似ѧԺһߵ˵ٶˣϾʿҪʲУ似Ҫ͵Ͷˣɴ½㣬ȵϵ˵ǿҲ䣬˵ͨˣȵϵҪ࣬ƽﵽһٶ꣬ʵǿԣ˼ϡʿʵҪȴ࣬һǧ˵УҲֻһڵϣһ˵УҲûһ
ѧԺĲҲΪ򣬸ߡСѧÿһѧ·Ϊƽ۰͸߼۰ࡣ
ʤʱѾʼԣʤڸѧԳؿ˿ĿʵҲƽԼں弶ڷʿƽʵ似ƽʵҪͰһ
ڿ̫࣬ʼǲԶ̴λվһţŰӷԶ̹Ӿ˵һءȻƽ۰߼۰İһЩһ
һأ̭˰ٷ֮ʮˣʤ￴һĿϣһؾȥˣֻ˿Լԡ
ڶҲԶ̹ӣֻǾԶһϣӵĹأûлӵģҲṷ̂Խܿٵķڿٵķûе£Ҳء
һ̭һĿֻʣһ˼еء
Զ̴ͷԶ̴ʩչԶĲƣԲԴǿȡ׼ȷȡٶȺʹ֡ɿٷʩסٵĴٵĹδֻҪڵס߲ͣͻٴηܹԽ࣬ͻԽߡ
ʤЩҲͬ飬Ϊǵľ̫ˣһ£ڳĿˣ֪ѧԺѧֻȡǧˣƽʮ˵вҪȡһ滹˸߼۰Ŀ򣬾ǿһ


578 ѧ
õʱһسˣΪҪ뿼ٱԣֻһϣٶһ֮ڻܿġ
쿴ʱ䣬ǰؾСʱѾʮһ룬ȥǵ
׼뿪һһߴ
ʤֹķȥһλŮҩʦ˿λˮŵǸŮʤ컹һĺøеģӭȥ˵˿СãҲ￼ԣ
˿ͷǰҽѧҵѧˡ
ʤ˿СʵѧûģҾףˡ
˿¶һ˿Цݣ˵лףأȻѾأĿʵǿҲûжİա
ʤͷ˵ʵڿҲǰìһҩʦƳڹ÷ӦúܵͣƳⷽõ߷֣ܵ˵Ӧнϴİա
˿ȴûʤ˵ţϴһ˿˵ǺŵģһοʵҪǿһ㣬һʵʿܿѧԺѾλ߼ʵʿϵʿ࣬ҩʦƹͲܾӮˡ
ʤʶһѾڳ˵ʵҲ˿˵ʵ飬ʵӵúãҲܿϣʧͺпܱ̭뵽һѣϾ˿ӡܺã˿һŮӦþйϵܣ˲ԾһʥζǾˣ˵˿ӳ¡ŮҲֻѷһ㣬УҲֻȡһǣ˿ǵϵ֣ϵĶֶһ飬ʤȻ࣬ȴû֣˿Ҳ˴èĳ
ʤ˿˿ʵʵ߼ϣаտˡ
˿С㣬һƷ鵤ºٰ㻯⣬Ӧڶʱʵһаտˡ
˿˴ȵе鵤
ʤһ죬һŵҩУ˵ȻǰһڳɽõһλµĶоŵ鵤ߣһطƫƧطҰ㻯ҩ
˿Ȼʵ£ҲûмƷҩȴܸеʤеĵҩɢǿ˵ʤ첢û˵ѣӦǵ鵤ֻеɣ˵ŵҩ̫ˣôҪأӦԵġ
ʤģһһţߣǵһߵĻ԰ȥҰ㻯ҩܿͳɹ
˿룬һʮţһŲԣӦü
ʤ˿һߵĻ԰һԻ棬˿µҩʤһƵĺ󱳣ʼΪҩͬʱҲ˿ͨ˼Ѩ˿е·ߡ
ʮӺʤ뿪˿ĺ󱳣ƽʱʤ컹˿Ϣһȴûжʱ䣬ֻ˿Ϣʮӣͽ
˿һѹ͸еԼˮһ㣬ͷԼƣϾһɫʣŵòһгʤվǰΪŮԣǾԸӼԼªģģæתе㣬㲻Ҫ
ʤЦ˵£ǰͨһЩְڵԺʻãչ졣˵ţгһŷ¼ʶһ¼ɵУһˮͳ˿£Ҳȥ
˿ʤһۣȥһ˿æϴǺϴһֱϴӣŸеԼƤϵʱϴ
ǻ԰˿ֻ΢ϴһ£ȻԼʩչԼ·ɣŵѾˡ
ʤת˿ֻеǰһϴ裬˿⿪ͷԵƮݳһ־ĶټǽɫͷͰ׽ƤʤŮҲò̾۾ֱض
˿ֻеʤĿֱĵףеܶ޷Ŀڲأһĵɫ΢΢һ죬һ˿ߣԴ΢ͣ
ʤ챻˿ѹеԼ˿̫ͻˣƤǳЦŵ˿С㲻Ҫ֣Ϊڵģ̫ˣҲ÷
˿ɫ죬һ˿ϲãԴȴǵţڵģ̫˼˵ƽʱͲô𣿡
ʤû뵽˿˵ЦȻǣƽʱҲһ
˿ĵʤһۣԵøӣ漴뵽ԼҪԣʶԼתһ£ңҵʵ࣬Ѿﵽ߼ˡ
ʤЦʵӦѾﵽ߼ˣҪ֪鵤һֻһС֣ԺһҪµ·ߣкܴĺôҵĹƣܰѰŵ鵤ҩȫգʵﵽϡ
˿ϲܴﵽ֮ÿһʿʿ룬Ϊֻдﵽ֮ӵгʿĻɴ½ʿǴӽڿʼģֻ֮ʿʿʿĹɣ˵ɴ½㣬ʶǳߣﵽ֮ôѣҲôף٣һдﵽ֮˽١ڶʮʹﵽ֮ѾѵһӢˡ˿ûʤİæǻʮҲܴﵽ֮ʤİھܴﵽ֮˿˵Ѿþϲݡ
˿млл㣬ôæ治֪ܱҵĸм֮顣
ֻҪͿˣȴ˵ҲֻǾ֮ͣ÷ϣŶʱ䲻ˣӦϳˣǻȥ
˿˲ͣãһûиϲԣǲԩæʤһŲԳȥ
·ϣ˿ʵҲԵİɣ
ʤҡͷǣûб
˿ֵôѧԺأѧǳ֪ʶһЩطʵο㻹е鵤ʵǿ
ʤ֪˿ΪʵǿΪ˿֪һ弶ˣʵҲֻ弶ңȻΪʤʵֻ弶ʤȴûбֳǿߵϢΪʤʵ˾߰˼ȻӦýѧԺѧϰ
ʤҡͷûʱѧϰԺܻͼݷһЩʱϣܰҡ
˿Ŷģ㵽ңһġ
ʤͷۼѾ˲Գأ˵˿һ£Ҫ뿪һˣһöҴӳɽ𵽵ģʱһƪ˵˵һööӣֻҪһΣգܷ㣬һԵסۺǿҲ԰ѵסɷ൱ھۺǿ߹ãڹؼʱ̾˵ţ˿֣ѽӴʳָϡ
˿ѾסˣǿĽӣʤ쾹֪ôʾΪö̫ˣǰʤĵ鵤ѾѵһƷʤĽȴһء
⣬ңôҪôصĶ˿Ӧһ߼ȥժӣֻԼ޷ѽժ
ʤҡͷ㲻ÿﻹһĽӡ˵ţʤָָҲһöӡ
˿Ҳ᲻ôصĽӣԵҾͺˣֻΪԺʲôҪֻҪԸһұضȫԸ
ʤЦðɣԺҪһġ
ʱѾ˲Գأٵĺţ˿ҪȥŶˣʱ㡣
ʤȥ԰ɣһҪȥǣͲˣˣţͨϵңټ˵ţһͨѶ򽻸˿ųŲٳȥ
뿪ѧԺʤ似ѧԺĲԳء
ܿ죬ʤͿ㣬һȺ˵еţǰĳϣÿһȦһڲʱпٴڵء
Ҳʤ죬æǵˣ
ڵѾһŮ͸¶ϲãϴЦݣ͸ˣҲ̲ס˼ۡ
ʤڴԼϳһ˿ϲãʤ죬Ȼޱȵĸм˵ûʤ죬ûĽ죬ˮӶѸʤ˽İǮǹϺǽѾõ¹Ľѧǵ似õߣʤȴûҪκλرȻʤľãҲҪʲôֻҪر˽Ա𣬺οʤ컹һλӢʿ˵ָм֮תΪ鵱Ȼǳ
ҸղŵѧԺȥһˣջǵʵѾԶԶˣӦû⡣ʤ
ͷһ£￼ʵǿҲͰ˼࣬ҵʵѾǰìˣ϶û⣬ڣѾأڵȵزԣѾ쵽ˡ
ʤ쿴ܣĿȷѧԺӼңѾ磬ĿǰٶȣҪСʱŻ
̸һʤԸ˺ϵȻµ˲ԵĵطѧСѧĿѧҪСһЩҲˣʤܿҵֳɽ¡걦ţ׳ʤȽãֳɽţѾͨǰأţ׳Ѿ˵أ걦ʤȽѾҪˡ
ʤţֳɽţ׳ߡ
ú󣬾ֵ걦ϳĿһˣȥҲͶʮ꣬ӦѧԺĸѧѧ˵ʵѾﵽżϲ㣬Ȼᾡȫֻ弶ʵ걦걦ڵʵѾﵽ弶ڿٵĹˣֵܼסֱ֧˶ʮУپ벻Ѿء
úʤȾʱϳֱԣǵĿҲ似ѧԺĸѧѧʵҲڰżңֻ弶ʵʤʤİ£ڵʵѾﵽһǻϵܺˮϵߣ߼࿹⣬ʩչ弶ʵǴòˣʵ󣬻ǴƣʵӴ߼ſռϷ磬˫ƴʮУٲǹء
ʤ߳ԳأʤѾӭȥ
ʤиֳһ˿ϲɫѹŲֳһʤŮеϲɫͱУʤ죬ĸм֮Ѿ޷ֻеĿг
ʤ쿴ʤãʤȽʱֻ൱ʮСİСȧǸʡ۾ݣûһ˿ѪɫⶼǳӪɵģʤʤֻ˼ʱͰŮ峹׻ָҲ˰ͷҲ࣬ãŮɫȻáʱʲôŮָɫãʤŷŮȷʵʤǻϵܣˮϵܣ˵ʤӦƻľˮŮԸǡ෴ʤһƽأȴɰ


579 Ǳ
磡ŮĿһֱʤϣʤǰŮͬʱеʤȻһЩֻеؿʤ죬ȴץסʤһֻ֣ʤĸ첲ϣһ
ʤû뵽˲֪ڣ̲סеãȻʤǵãǵУ˶Լʤūūū֮Ĺϵɲôġ
ʤȵ㷢ʤЦˣ˵
ʤȹ˵ǡ
ҲԼֵ̫飬ɿʤĸ첲һʤı飬ʤûвãŵ磬ǰ̫ˣ㶼ͨˣ
ʤЦŵѾˣǱֵúܺãԺҪŬҽǵķ
ʤæͷӦǡ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿ˵ͨԵѧں챨춼ûˣߣȥ
һ˳Ųٳһȥþͼ㣬մӲԳϳһʤһˣͱϲյͨˣ
ʤܹصȻ⣬ͷϲˣڴԸ
ʤһۣ˵Ҫм㣬û㣬ûǵĽ죬Ҳ֪ôĶ顣
ʤҡͷ˵Щʲô˵ֻǾ֮ͶѣԺҪᣬȳԷԹͲιԺ꣬ĵطҪŪ
һѧԺת˼Сʱһֱڣ뿪ѧԺׯ԰ȥ
ڶ죬ʤ˵ļ٣һ³һЩʤطѾ£⻹ǴҵһεʤµȼС˵˷쳣ǵĻЦ
죬µ˵ѧԺѧԺǷʽѧסѧԺÿʮżһ죬ʱ뿪ѧԺԣҲҪסѧУ
һϵеһǮ˾ͳΪѧԺʽѧ
ѧԺסܲΪסԺŮסԺΪ͵ԺӣһһסֻҪǮס⻹е䣬һһ䣬Ǯ԰һԺӣһԺʮ䷿ֳأǺܶһסȻҲ˷ѣô෿Ժӣþ͹þˣǮҲûмҰԺӡ
ʤеǮɴΪһԺӣʮסһһĸֻʱס䣬ʣʱţʲôѣҲס
ǮΪþߺʤѧԺתһѧУĲ͹ݳԹԷǺúѧϰȡǰҵֳɽ뿪ѧУصׯ԰
ׯ԰ѾƳҲ޽һ֣ȵĪԺƳԣ⼸һֱšھƵۣģƣ³Ƕ޷㣬ԺȥʤҪڸģѾڸһĳ̳꣬Ӫֶ
ׯ԰ĵشҲһȦǽΣ߳ԼÿһţԷΪڳǣסˣڳ棬ΧǽΧһƬʤסأгʤסĵطҲСΣ߳ٶףס⣬л԰ͤСˮȣ˵һС͵Ļʹ
ǣ˾Ƴ⣬ֲЩūѾԭֲֲȫڷʤṩֲЩǸ߼ĸֲʥҩݣһЩرֲȡ
ֲ⣬ʤ컹һƬֳֳҪǿΪʳõĶëáʼȶһЩʤĶԺԼԣŪȥһá
ʤصסʶ˿ɡӳ¡浡κɽСӥͷ죬⼸һֱӳ¡浡κɽʵһ㣬ӳѾﵽ۷壬ֻһ߾ʹﵽۺڣһʱܴﵽۺڣκɽʵӽڵ۷壬ҪһʱܴﵽۺڡСӥʵҲһ㣬ʵ̫ǿԵĳڶʱڻ޷쵽ʵѾﵽԪӤ۷壬ֻͨǳ¡
ĳȴǳ죬֪ʲôʣʤĵҩ߻£ʵͻͽ̶̰£Ѿ߼żӲúܴﵽ죬ʵ˿죬ʤҲǾޱȣϲɴָ˼Ʒҩʵӵø졣
ϧǸɫԪӤȴǺܺãҪ뷭ͨûǲˡ
ʤʶ˳ɡһӺ󣬷
ʤ
ֳɽӷ߽ʤǰ˵ǰһʱȥһЩֲкܴоʿͨһʱŬһλֲоˣӦöЩֲкܴİڣׯ԰ѾóǽΧΪһǱʤѾǱΪ
ʤ˵
һֳɽһʤǰ
ʤ쿴ȥû뵽˾һü信꣬λ꿴ȥϿеʣеȣԼһ߶ңƤ׵üʰ͸ؼ㶼еϣһ¾ͻ᲻Ծһ˿ϲá
ŮӣضһߵŮòӳ¡浡½ɵŮ֮£ܻҪǿһ㡣ʤ찵뵽
ʤֿ˴˵Ķ䣬Ǽġ
ԭǾ壡ʤѾˣ˾Ǿ壬ǴȻĳŮԪ壬Ȼͨľϵʿ֣ԣλҲ
ֳɽλǰһλ飬ֲǳоͨг뵽ġ
ʤŰţôҲŮòŮò࣬ȻŵһģֻλزŮʣӣӦһλʿȻɻ󣬵Ҳʶȥ̽˵壬̫аˣûֲƫãֻʱѹɻ󡣲ʤȴף˵ʵǿӦһطԼʵʤ췢һ˿ʶԷһס֪Ĺбﻤ
ʤҲûǿȥ̽ԷʵֻʶڶԷתһȦջ˵ӭǱ
ºˮʤȻǾ壬ȻֲǳоҲˣ֪һ㶼ɭ棬гģ֪Ϊλ᣿
ŵеͳһŮĸоɭΪ뿴ʲôģ
ʤҲ֪ЩϲǻΣյģΪūߵģûһʵпܱūӲ񣬳Ϊūʤȴ֪ŵʵǿֻҪǿʿһ˵жΣա
ͷʤʾţΪǳҲ˵ѣϸ͸ܣȻʤ˺ܴأ³ѾһЩ˵ע⣬ҲǺܳû˻ΪһСרһʵǿľԵס
һЩҪֲȻֲҪרҵ˲ţ˵һ£ҽ㿴ĶܹأһͱǱʱΪꡣǱ㲻ܰĶ͸¶ȥȻʲôҪֻҪܰҰЩֲֲɹǳãҾ㡣
ŵܸʲôıأ
ʤ֪Ǿ岻ϲǮƣǮܣûǮȴܣԣҿ֧Ǯţһ¾ʮ±ңֻǵ׼ֲۣɹֲﳤãһ⽱Ȼ㲻ҪǮҿԸĶֲɹһЩֲװ似ȶ˵һ뵽һ㶼ΪλסɭΪԾūİãһֱڴ飬ԾٳᣬȴܣܵõĺøУ߰ǣ˵ܵõһӵҲкܴԣȻڵʲôҪģҲǡ
۾һְȥʤʵ̫ǿѾͨǿߣϸһ˿ǿߵζڿȥʤʵҲкżңҲûǸ
˼һ£ŵʱ̫Ҫһʱ䣬һʱڣһҪ󣬶ңҿʲôҲᱣܡ⣬ֲֲҪ飬ԣҴסǣһһƬأرϸһݾˣڱܷ֪꣬׼ֲֲֵ
ʤͷȻԣǾ飬ܡڣҸ㿴ҪֲĶ˵ţʶһǧ˲Ρǧ֥ʥҩݼһѸֲЩֲÿһƷ֣˵һͶ뵽ϣض𶯡ҲмʶˣʤŪôĸ߼Ʒ֣Ҳ˫ۣСһģʤ˫۷ֱһλŮ飬ԻһλŮӳµŮҪѷһ㡣ʤطŮ˼£Ƿ뷨Ů飬Ȼܣо飬ͻܵصĴڲȥ̽ףһܱȳʧá
Щֲûм⣬ĶѵһƷи߼Ƴ鼶ϵĵҩΪֲֺЧͻ󽵣ǧϣֲǴﲻǵĵȼġУʲôݣʲôôָʥҩݡ
ʤֲΪʥҩݣԿˣЧǳãԱڻࡣ
ŵСţʥҩݵһ˿ȣ֪ڻҩЧ˲ҽʿ⣬ֻҪûܾȹʤʥҩڻۣͿɼ
ʤ԰ЩȥоǴʲôҪܸܹ˵ᾡΪ쵽
ŵͷãͻȥо
ʤԸֳɽհ˵һԺӣֳɽŴŰ뿪䡣
úֳɽ߻˵Ѿź˰š
ʤô뵽ŵģ
ֳɽгھһ⣬ҹȻѶöסҵʶĵϸȻĳֲǳ˽⣬ʲôֲʦǿο˽һ£ѾһʱˣӦģԲȻҿ˱ȽϺõŸҵġ
ʤɣȸһأЩֲһֳɹʹ֡ЩѵһƷ˵ĿӣԱ߶ȷ֪뻤½еˣ
ֳɽģѾս̸ãڸصҲڳӦ⼸ͻȫλ
ʤҪ۶٣
ֳɽǻû۸񣬲Ӧòͣսű߼ţǰѾΪ˼ţע˹ʮˣųʱովΪ켶ʿų˾ӣżʿϯʦܽż໹м˼ʿʿʮ߼ʿʿһٶʿʿʣһʿʿ⣬սŻһЩԱԼһٶˣǶǲͨˡܵ˵սŵʵҳ϶Ⱥܸߣ٣ûвļ¼˼Ӷŵļ۸ټϰׯ԰Σնȣÿһ죬۸ӦԪңлʳ޷ѡ


580 Ƹ
ʤһҲߣһˣ̸
ֳɽȥȥ֪ͨ⣬ǰгϹڸ߼ϢѾ̽һЩϢһºڰūлһᣬһЩϡıȥ
ʤͷʵ˹ЩСΣ
ֳɽ˹һʱѾڸЩСϿΣҲʵѾָ켶ϣú󣬿ܾͻȫָˡ˵һ˿Ľ˹ԭʵﵽ۷壬Ȼָֻ켶ȴڲͣػָúܴﵽ۷壬˵ʤİ£һپۺҲпܣʵֻҪ߻ʿĽ
ʤҲֳɽı飬ЦŵҲĽʵҲͻͽҿֻҪ£ʵܴﵽ죬ֻҪҵİԺﵽڡۺڶû⡣
ֳɽһһ˿ϲ⻹ʤһ˵ʵﵽۺڣҾʤӸĪ⣬ʤ졢ӳ¡κɽʲôˣΪֹӳ¡κɽʧһֱ֪ǵʵʤȴֳֻżʵ˵ﵽۺڣôʵ;־磬ֻôҲʤǿߵƣҲе֣ѵʤʵѾߵľ磬ﵽԪӤϵľ磿
ֳɽæͷѹȥмлֳ࣡ɽضΪ𣡡
ֳɽ䣬ֳɽһȥʤֿʼ
ڶ죬ʤճԹ緹ֳɽ߽˵սŵ
ʤǵȥ
ǰ¥ĻʤսļλҪλʵʤ쵱ڿɭ־ưͼѾϵˣųϯʿܽˣһλʮꡢʳˣڶĸݣ£һ۾͸¶һ˿⡣λʮ꣬ĸߴһųһλŮȥʮңĸϸһŹ׽ȥͤͤʥࡣ
˵Ȼϵʤ죬Ҳе治ѣȻҲϵֳɽֳɽϵʱû˵Ǳ˾ʤ죬ֳɽ˱ضͶĳһȨǮˣȻʱתֳɽܹܣû뵽Ǳ˾ʤ죬һʱ侹˵
ʤкųλã˾Ǳʤ죬λǱֳܹɽλ
˻һۣһ߰õϡ
ʤųܷһ⼸λ
ͷָʳ˵λǸų˾ӡֱַָܽݵˡŮλֱϯʿܽʦӶӳͻӶӳơҩʦӶӳС㡣
ʤͷλֹŻǱҪ˵ǳǱǱ˳ǽΧĵ⣬СӶڸһƬԺһ͵ҵܶණд󲿷ֶƵĲ⣬ǽ⳯ɽʮҲǱķΧԺͶﴴƸܣᳯɽչҲǱķΧ
ֶһۣһ˿죬ôأôΪʤĲƲģ
ʤ쵹ûа˵ʷϣǱһƬزַ
üͷˡһ䣬ס˵ЩЩʲôأ
ʤ˼ֲһĶǴСãȻ׼ȻǣȣһƬһƳһһҩԾƳ˵ľƷΪ֣㡢߲λþƣֱϵơȪѪõã־ƲǾƣǿ塢Ƽƣ߲λþƣʿʿʵҲˣ˵Ժضѹ־ƣΪβ½ľа⣬ﻹһЩ鵤ʿʿõĴƷҩҩЧƷҩõġҲضǾƷЩأЩƳʿӵ鵤
˵ɫʼأĶʤ˵Ժｫᱻβ½˿ӣռΪУǵʵ˵пȫ
üͷĶ˵룬ǿ޷Ӧ߼
ʤѧԺԱߣһǲġ޷Ըĸ֣ǾͲó֣ǱԻ˶ԸǡǵǶԸһԱ𣿡
˶һۣһ˿ʤ˵˵Ǳﾹǿֵʿڣ֮ǰԵǱģǱǰǰųֵģǻΪĸʿµڿȴʤǶʤ˵˽⣬ڶʱʤ˱ֳʵҲ弶ңˮźϻһ;ɱһѻǵˣȴûбֳǿʵ֪ʤҡһͳıҿһǮʤ˵Щһģڻ˵ܶԿʿǾ͸˲˼ˡ
ԣսŵ˿ʤһ˳أֻǶҵأǲðȻǱʲôܶԿʿ
˶ۣѾ˾˵籤˵ֻǶԿ켰µˣǾͽˣ֪׼ʲôꣿ
ʤ˵ŵļ۸ÿԪ±ңһΪһǧİٶҸһǧǩʱΪһ꣬һսǵı갴⣬һΪṩս𡢺õҵġǾΣ
һ˿ϲʤı̫ˣҪ֪䵱һı겢ҩȣûսʱֻܱ±սУȴսɵ˵ĶӶ׳ԼǴ˰̣Ǿͻ⣬ΪҩĳɱܸߣһʧˣֲܴӶԷЩɻôžͻʧءʤṩսл𡢺õǱģôǾû˼ɣֻǴ˵ˣûнɻ˵ĶʧҲܴ
סеϲãʵ֪ΪṩһЩʲô
ʤģṩǾƷٲӵе
иǸˣ˵ǾͶлˡ
ʤһЩ⣬˵һЩԼҪ˫ǩЭ飬ȻֳɽȥֳɽԻᰲźǡ
Ժ죬ӹñȽƽ죬ʤոֳɽ߽ҴЭյϢɱŵˡ
ʤ뵽¶¶¼ˣˣһ壬СֻǵΧֻһ³ȴûж˴¶õ׷ɱʤһУȴһȥǼ˵ȻҪ׷飬Һõǰ¶õɽֻֽɱǣ򣬻пܱطƲҲһµʱСЭֶԸǵ񣬿룬¶¶¼ҵѾ¶õ˵ǵͷϡ
ǷǼ񣿡ʤʵ
ֳɽǰ˼񡣡
ʤǻǱȽǣǵֳʵҲо弶ǷһпܶԸǣһ߼оԵķգ˰˼񣬿׼һʧ
ֳɽЦ֪ǵʵ֪ʲô뷨
ʤҵǣǶϣҲһ鷳£ȻҲûʲôˣЩԸǣȾҪսһأţֻˣó䵱ʱǣˣƳˣ
ֳɽƳѾɣҲ꣬ȵĪѾʼƣǰһЩ棬ֱӾͰЩˮͨ˵ķһһЩԭϣѾ;㣬ڵҤżܴﵽ˵ζʱͿԴˡ߲λÿܻҪһʱ
ʤͷ˵ǰ޽̳½չΣ
ֳɽǸ˸߼ۣЩƴѾǨˣѾƳ˵ѡ̳⻹в֡ס޵ʩ⼸ͻᶯưºܽɡ
ʤ⼸죬ȥ³һƬأҲ̫֣Ҳ̫ƫԶｨɺҲҪｨһͬĴ͵̳ǵʵǿúҪβ½ɴ½ÿһнһĴ̳
ֳɽ۾һ˿˷ܣɴ½ÿһжһ֡סޡ̵ΪһĴ̳ǱضΪɴ½׸ǱܹܱضΪɴ½ҫ۵֮һ
һᾡЭΰ׳٣ֳɽ˵
ʤǱ߷ս˵һ£иף⣬Щ˽ǡ˵ţһӣһӴɳѵϡ
ֳɽȻ֪ʤ˺أʵǿһҲһΪһһٶ͵ļҲ߼ϣߵļѾﵽʮӵЩսŵʵͻһﵽżϣ˵õЩսžǹˡ
ֳɽߺʤֲʦţ֪⼸оˣȻҲЩȴܰʱ˷棬Ǿ壬ֲ֣ǱķչǷǳҪġ
ʤסŰסĵطȥסһԺ棬ԺӷǳһƬյأĳġ
Դһμźʤֳֻͨɽ˽һУû棬Լ˰źлΪų̫ˣʱʤ춼ڶţһаŮװضӰݵʯȹ£ÿһһ뵽͸еģôԼһԾ˲뷨
Ժ۲ֲֵͷʤԺӣվá
ʤãܹ˵ЩֲѾ˽չ
ŵͷѾ˴磬ֻҪֲܰطܱ֤ɻʣֻЩҩʱйϵʱԽԽǸ߼ٶȣȴΪһֿԾۼ󷨻ʹһЩѵһĶпǿ
ʤҿþЩֲﴦŨܵУӿǵ
۾һ˵þ󣿡
ʤȻֻһСѣûʲôѶȡ
һ˿ԾҲһ˽⣬󷨿ɲõģȱҪʿҲʵ߹֮Ҫĸ߼ʯʯʹĸ߼ϣЩϣÿһжѵһ䱦ֻʿŻӵСҪ󷨣󷨿ǸҪ֮һǰǲܵõġ֮⣬ʿҲҪʵﵽһЩļ󷨣Ҳ˵ڵʿһ޷ó󷨵ģֻϵʿ˽󷨵齻£ҪӵбرĲϲóʤ쾹˵ֻһС󣬿ɼӦмİգôò϶Ǳʵˡ


581 Ѱ
ׯó󷨣ҾЩմﵽЧоİֲĶҲԶԶܴﵽӵļ𣬱ϾҵĶǧĶҪʱǵҩġ
ʤûа취ЩڶʱǧҩЧ
Ŷһ£ǶԺÿüͷ壬ʤһľŮŮŶоУһüͷҲôÿôˣһ뵽ԼΪһλоüͷаͺݺݵرԼ
ȡȣʤԼʧ̬ΪԼ˫ĿԲضŰѾöԷϳһ˿ɫæ㲻֪ڵҪǮֻдЩֲ⣬ɹһóõֲı꣬һЩҪһᾡġ
ŵдȪˮ࣬Ӧڶʱڴﵽϸߵݡ
ʤҲڿȪˮЩֲֻڿɽҲܰŪ뵽βص㣬ҲеطܳȪˮʵҲ֪Ȫˮֲܼٶȣȴ֪ŪȪˮ
ʤһۣȻеطʢȪˮЩطȫ֮أ޾ħ˵Ȫֻû˸ҵȥҲ֪طֻǴ˵ҵ֪һطܵõȪˮһƬ֮档
ʤ˷ܵģȪˮܲܲ˵һĵط
ҡͷܣǵط̫Σգͨǿ߽ȥӳɳλ̫ϳϵȥȴ˲أҵĹһ£ҵķˣԣΪҵķ룬Ҳܸ㡣
ʤҡͷģֻ˽Ǹطһĳһҵĵش棬Ϳ˳ȥŪȪˮȻֻһһ£ǲܵȥˡԣǰǸطңҲûжʧңҲòЩȪˮվ⣬Ҹ㱨Σ
Ŵʤһۣ꣬ҿɲϡ
ʤЦЦжһԼߡĴָķȣ˵֪ΪıΣ
ʤǸʱǰһȵҸеȺҾֵϢ
ʤѷȽţ˵һλۺھµķȣƷ֪ⶫܻܲȡһȪˮĵַ
пǾʹùƷҲ޷ܾ˵˵ˣİ͸ң
ʤͷȻһ˵
룬˵ǴطһֱңȻ󳯱ǧңǴطһɽɽһԶڳһҺ壬ҺͨһطƣȪˮ
ʤϲһֱ;ͨȪˮ̫ӣֻŪҪɢΪɲϣɢ˷Ȫˮϣû뵽ž֪ɲǼ򵥵˵ֲ֦ȪˮȻֱȪˮȴܷһȪˮҺ壬ҺǿֻȴȪˮͨһطȪˮطֻои߲֪ԣŪҲֻܵõһָ߼ϣҪǱȪˮֻ뾫æС
룬Ȼ֪һǲǶðҺתΪȪˮطʤϣʵ
ŵǶַֻȴ޷ŪҺԣַҲûô
ʤͷðɣ˵ʵ飬ǸȾˡ
ŵҾǩԼˡ˵ţָһѪдʣѪ뷨УȷһĨ⣬ǩԼѾɹһ̣ȾʧѾڡ
ʤ԰ܰƷҲ⣬Ϊһֱ͸оŵʵѾﵽʿļֻûôȥ̽һֱûŪʵŻ֪Ӧڽڻڡ
̸һ͹ֲľݵݣʤŸǶȥ
ϣʤ뿪ׯ԰ȥȥѰ˵Ū֣ԺܴȪˮֵӴ̣ڶ̶֮ڴﵽǧҩƵҩޱȾ޴İ
ʤСӥڣɡ⣬ڶǳСӥˡ
СӥҲֻ˽һСʱ
һƬ಻ĴɽƽɽƸߴʮֻŵķλﵽ࣬Ȼ˵ľͬȴһľһȻߴ󣬵ɽȴʲôҲǣˣʤҪҵڻ治ס
ʤ뵽˰˵Ǿ̫ϳ˲أȫһȺԭһȺ޾ǰµշ䡣
շʵǿƽŴﵽڣǿշʵҲʹﵽۺڣǾʤ࣬һѳշﵽֻǵӲޱȣٶȿ磬Ƿβ룬ǿɱƵĹβҲһȴɱϺо޶Ǿˡֻں;ۺڵĳշǵصسͨڵǿҲֻܡڵľɳλ̫ϳϣʵԪӤϣλͨǿߣȴ⵽շĹֻӳλ̫ϳϣһλʵԪӤڣһλʵͨڣһλͨʵ̫ϳΪڻͬ뿪շΧȻɱǧֻշ䣬Ҳûӹ³
Щշȴʤӵ飬ϰٴһգһƴյԴﵽϲ㣬۷ǿҲϰٴηĹ⣬дɱǾɷ棬ǿȺսշټӲҲסɷ棬˵ӵ˴ɷ棬ʤʵֻоۺڣҲһѳշ串
ʤȻӵоԵƣҪҵһ
ھ̫ϳȻŻȥˣҲһЩֻǰֻ֪࣬΢˵һʤҲȽģһӾҵ治ס
ʤ뵽˳շ䣬һѳշסԱߣֻҵշĳѨȻҵ
뵽ʤʶһŷ¼ȥڿлΪֻС񣬳ܷȥ
ʮӺʤͷ˳շټһǧ⣬ֻշУʤǸȥ
һӺʤ͵Ǹֻշ䣬ЩշĳԼһңʻɫë״ϵһ۷ֻ࣬Ǵ̫̫࣬ӦڲۣԵøߴһ㶼ﵽٶ׸߶ȣֱһϣЩշĵطһƬĺĻҲǷǳ޴һĻֱҲϣЩշܲۡ
ǳշĵ̣ʤʱۣʤһ죬ģ񲻰ʤ˺ݡ
ʤСӥɡһƻֻշոշ䵽ǰ⵽һȻ󵹷ɳȥһֱҵľҳ󶴡
ЩշȴûбӺǾʹٴγʤ˹з˻˻ļٻͬ顣
ʤһӣƷ󵶳УһΪӰֻշʮ꣬µ档
ɱֻշ䣬ʤ䵽УܣȻңԶĵطһźӰʤˣһųӰĳշ䣬ĹƣҲٶֻ
ʤжϳշĳѨǸôҲǸȥ
һӺ˫շ䳯ʤǿѾ֪ͬʤǳһͲȡܾ˵Ĵ򷨣ǰʮֻշڷ䵽ʤǰʱƨѾ׼βһԼߵķ룬˸һ˿â涨Ǻо޶
ʤһ죬Ͻ𱦺Уһɷɲʱ䣬Բ׵վͱɷ֣ЩշȻӲޱȣȴסɷ棬һɷ棬ͻΪһŻ棬ȻŵȥӺǾͻΪҾ
ʤһٶֻշֻʣһ
շȻûжǻۣΪۺڵĵȼٻһǻۣۼʤ췢˿ֲĻ棬ĳշﻹǰ׷׵ת򣬳·ȥ
ʤ첢ҪЩշ𣬶ԸһշǣҪ֪շȻ£ĳշȴǴ֮ǱٶʥƷҲƸ߼ıٶҩҪԭϡǵսҲǾˣʤӵдɷ棬ҪɵҲҪһ򣬿˵ֻշ䣬ʰͨ۷ǿߡ
շٶȷǳ죬ʮӺ󣬾ӳǧǰһɽߴʮڴɽĺ棬һž޴ĺӰźӰȫǳշ䣬ǧֻ룬շѾӵʵޱǿϢɳ˴󲿶ӡ
ʤһ죬Ͻ𱦺ֳУ׼Щշ䡣
ЩտѾõʤʩŻϢɢºΧӣǴɢԸʤĻ档
ʤЦû뵽Щշ仹սۼЩշѾ˷䵽Լǰʤȥһ˲Խ֮ңЩշں棬Ȼܳշ䣬ֻǳǰУʮӺԽһɽڴɽһߣʤһþߴٶף²ֱԼʮףǵֱٶףھ棬޴ķѣÿһѵֱϣЩѴĳշڽ
ʤ쿴ǿŶƬѾףǾ
ʤ췢һʶѾ͸ЩѵУҲҵ˷λãһķ棬ĿľֻֻҪǩԼȻܿȺշ䡣
һЩﴫЩڽĳշ궯Ѿ֪ǿееĳշ䶼ʤڸסǰգʤĹƣЩշֻ
Щĳշ䣬ʤҲüͷһշ࣬ʵҲǰǿһЩǧֻշʵھۺϣһǧֻշʵھۺϲ۷壬ݣѹְڵľôֶҰܶ飬˵ǿߣҪɵһѳշ嶼Ҫһۡ
ʤ첢ûʹɷ棬Ѿ׼շһѳշ䣬շǣԺǾıȻɱǡ
ʤͺһһĳǰĳշɳȥǲûڿзȦȶʤǱʱѾȥһ̣͵С
ǰȴһȺշǽУһҪβ룬ЩβԶۺ۷ʿķ֡
ʤ췢һ֣ЩβֺȻ޷ǰβϵĶȴ߽Ӻ־β붴䵽Ľǰ


582 շշ
ʤʶһٴηһһֱӻΪһЩβ󣬾ͱ봢ЩβǺöĶԶۺǿߣɲ˷ˡ
ڷʤǰ˲ƶѾ֮ǰһץһֳǰȥץһ䳲
䣡ֻշǸ䳲⼸ֻշ˽һͨ巺ŽɫʤĹƣӦǷĽʵﵽۺϲ㣬ڷΣգѾƴһߵסʤ֣ȴסһ˲䣬ԱǿʤըƬҲΪС
ʤֻеһ£ٴη֣ȴֻշӷˣϰֻշѾǰ
ʤû뵽ЩշѲǰֻǴ˳շһֲ򣬻治ͻƵۼĳշǵضҲеͷƤ飬ɡɷ棬ʵһգֻշΧסҲǾһ
һʤһƷһա
ǿֱӲǰֻշɳȥһӡ쵽䳲ӡǰ棬һֱԼʮ׵ٴγɣʮ֮ڣЩշζ˶٣һ˲䣬ʤӡѾץס䳲ȥͬʱѾɡɡһѷ䳲档
Щշۼڵķ䳲ʤץȥȻʧļеĳշ䶼˹β볯
ʤѾ·ҲЩշһһƻǿֻշɳȥշγɵܼƳһ󶴣ʤһ˲ƶͶݳǵİΧȻԶȥЩշٶȻ죬ȴ첻ӺͰЩշԶԶں棬ȻһǱȥЩշʧȥʤټڿеҴܡ
ʤһֱɳǧһɽͣ
ʤİɫԪӤɡ棬Ǹ䳲ʱɡһռ䣬ԪӤ˷䳲ǰ
ʶһһֻߵĳշӷ䳲ֻշʽɫһĳշһ㲻ͬԵݳһ㣬ȴǳ󣬳ȴԵöСһЩһ֣ͳʤβһһ߷βʤȥǷ
ʤʶһͳ֣ѷڿС
ҲԼʤĶ֣˿֣ҲһֻۺڵޣﵽۺڣҲɱ
Ƿɣڣֻ·ѡһԱ𵤣Ӵ˺ʧ֮䡣һ·ǾǩԼҿɸĸ߼ҩʵõͻƣԴﵽɳĵزڣѡˡʤŷʶ˵
ֻţȴش
ʤۼЦЦ㶨ڵ¾ɣһҪʧˣΪҵһ鼶棬ңѾңԶˣǲܾġ
˴оɫŴ־ûǼᶨͷˡ
ۼɣʤһ˿ζɫĿշҲʱֹԱ𵤣ȴǿǩԼΪǩԼ˫ԸǿȣԷֻҪûгǩԼҲܳɹԣ÷󳹵ǩԼȻڼ䣬һֱʩչԻ÷һִʶܵϣо־塣
תתǲش
ʤгһŵҩ˵һƷҩ鵤ºһȫգϣԴﵽԪӤڣֵҩеǣ㳤ڷã룬һڷֵҩʵﵽ̶ֳȡˣһֻӥ˰ɣҲҵ裬ǰշģʱʵŴﵽԪӤв㣬ڣʵѾﵽԪӤ۷壬ڳͨڣǩԼúʵҲһ㣬ճΪɡ˵ţеĵҩѾ䵽УΪ˵õҲֻʹһ鵤ˣƷҩҲǺܶࡣ
ʤĶַ£ﵽۺڵʵǻѾ죬Ҳοܵõĺôûɾܾ
ǩԼʤŷģ浣޷˵Աһֻаһѳշȫˣȴûжٺô
ԼǷǳ棬ʤǩԼͱʤǳȣΧţԵ÷ǳˡ
ʤ÷鵤ִһЩʺķһ룬ȡСƣŷɡȥ
ʤʱЩѰҷĳշĳշ䳯Χһ¶룬׼ƴ
һʤǰЩշ䷢ĽЩշڷĽ£ʤѾǷˣȫӷģԣʤ̬ȴ䣬Զÿһ·ʤǰʤѷ¹ҵϣѶʷ
õĻشʤҲޱȸˣշһѳշ䣬ȷʵõĺôһѳշﵽһǧֻۺϲ۷ĳշһǧٶֻۺ²вĳշǧֻĳշʵϣ˵һѳշԺɨµǿߡ⣬ʤõշַۣ۲ܽⶾĵҩͽⶾҩѲϡҪ۵ԭҪڵҺԷĽܣһѳշһһٶշۣϣƳŵҩ˴ӳշϵõĺôˣĻ򣬲ӲޱȣܷҺҺʿҲǴƷȻڰŵİ£ܰҺתȪˮָĺô
˽һкʤ׼ߣϸߴףµĸϵҲﵽٶף֦չٶףռеĿռ󣬵ЩȨ֮ķ϶ǲռռģʵҲûռݶĿռ䣬ɡֱһĿռ䣬԰װ£յҲĳɻԣʤֱӾͰŪɡ档
Ūɡʤ쿴ʱ䣬賿³ǵͻȻ뵽˱ڱѾ£Ҳֻͷһ¾ϨΪ̫Զһ㣬βϵĽܣϣʩչɡҲҪýʮСʱܵ룬ʤҪǱȥ
һСʱʤ͵صǱʱ賽ʤ£ɴɡУʼռҺ
Һռǳ㣬ֻҪ֦֦ŪһӣҺһҺ֭ҺҺˮĻ壬ֻҪǷС
ʤ뵽շҺ۵ģɴȥռҺȻһۣһʹá
ֻշЧǷǳڣ糿ʱѾռһǧҺ
糿ʤɡŪһƿҺֱӾȥŵסʱѾԺڰŪЩֲ
һʤ쵽Ҳе֣ʵ𣿡
ʤƿݸŵţⶫ㡣
ɻؽӹƿƿ۾һȵ⣬Һ㣬ôŪģ
ʤЦЦ˵һСܣУԺҿԴΪṩҺ֪ת鲻鷳һת٣ԸתķңҪ󡣡
Ƕ۾תת˵ģתҺķܴӦҵҪ󣿡
ʤͷȻֻҪģʳԡ
գ۾˵ҪõַֻҪӦһţлشһ⡣
ʤ룬ΪѵɲھһһЩ޷Ҫǻʧ㡣
ҡͷڻ֪ʲôҪ֮ұ֤ҪһҲʧ£ΪѣҲܾܾ
ʤһۣתתͷãҴӦһҪ⣬ʲô⣿
ŵ֪ôŪҺģ
ʤҾ֪⣬ܼ򵥣ǰõһλͨʿĴ䣬öŴҺ
˵ʹҺʲôҸͺҲûó˵ʱûУȴóˣ˵ϲŪҺⲻ˵Ϲ𣿡
ʤ˫һ̯ҡͷҵʱȷʵҺֻҩģ᲻ø㣬ϸһ£ãŪȪˮҵõĺô࣬ԣҲŰҺ㣬ܲһҹ֮䵽˵ǸطŪҺɣ
лһ˿ɻ󣬲ȷʵ뵽ʲôԭʤһҹ֮ŪҺͷðɣҾĻڣҾͰתȪˮķ㡣˵ţһϢ
ʤӵϢ󣬴ŭ㣬Ҳƭң
ŷһЦʤѣŰŵŮģ
Ŵ˴ŭɫ˵
ʤһЦ˵ͲҪװˣƽʱȷʵ޷˷ֱŮһЦȴ¶ܣӣǾЦģװɣĺβѾ¶ˣջȥܵġ
źݺݵʤһۣεŮǲҴˣ
ʤҡֵȻᣬһҪתȪˮء
ҡͷڣѾ֪ôתȪˮӲҪ˰ɣ
ʤŭ㣬ҵķӦģŪ˰죬ֻǾתҲܣ˵Ҳƭʲô
ҡͷɲô˵ǰҪ˵תȪˮķ˵ʵҵĳŵܲ£ȿû˵תȪˮڣ㲻ˣ
ʤðҲûа취ȻҲûа취һٸţҲʰֻڷְλŮӺʤ쵱ȻҪֳӷȣԻȡŵĺøУŵȷʵˣ˵ʤĵһŮĳʢŮǳģòﵽּҲѵһʤ԰ŵҲ˼Ȥ
˵ȻѾ˵˷ҵȻʳԣҲشˣڣܿ԰תȪˮ˰ɣ
ҡͷתȪˮǷǳģҵıֻǰֲڣȴҪתȪˮⱨ굱ȻҪӣ˵ǲǣ
ʤҪתȪˮҲҵ˵Ҫʲôꣿ
ŵҵҪ󲻸ߣҪõתȪˮɡ
ʤҡͷ˵С㣬Ҳ̫̰˰ɣתȪˮǺܺŪҺǾһ㾹Ҫȥô࣬һɣ
УһɵõҺǳɣԣҼҪɡ˵
ʤǳɣȥŪһҺҿôֶûеõҺΪұǾЩּǿԣǲܵģһҪȥء
ҧҧ촽˵ɣҪɡ


583 ʮ
ʤЦЦȻҪôߣ⽻׾գЩҺȻڽֲϱȲȪˮҲƵҩҾƵҩѾ֪תǵķԺȥһλʵﵽϵľ飬һȪˮ
һ˿ңʤ˵ҲûдڵķӣֻҪеߣһǱǾ飬ʵﵽϡҪطǰȻװ쵽Ҳ˵Ҳ־飬ؼķȴѾʤȥԣʤȫԲס
ҪɣپͲˣȥҵһλʵϵľ飬ҪҲŲòҪ
ʤУֻһɣҪ͸㣬Ҫ
һĿʤ죬ʤҲõص
ջǰʤĿ£ϾŮʿʤƤر
ãһɾͲɣһ㶼ӺŮʿƽϡŶ˵
ʤʤˣ¶һ˿Цݣ˵˵ҲӦ֪ˣҲףҺǶô׵õԺҿԴӦܵõȪˮˣתҲŪҺ⣬֪ȪˮǾżںôǵʵܴԺһɵȪˮʵġ
Ҳ֪ʤ˵ʵһ˵ҲҪ˶Ȫˮ˾˵ʤеȪˮȻṻԣʤСǲֻҺʤУҲûа취ѾҶ⣬Ȫˮʱ취͵һ㣬ʤҲʱվ߿תȪˮ
ûдﵽԼĿģǷ߷߲ƽֻεؽʵ
ʤ룬ҪﵽԼɸ˵ĿģӦøһͷ˵Ȼɵúãһǻῼʵ߱ġҪ˵һ£ڹн֮ˮҾͻήķֳɵġ
Ŷʱŭ߳˭˭֮ˮˣǾ̰ţǾ̰īһ˿Ȫˮģ㲻ңˣ
ʤЦðɣҲԣûĸƷ£Ժʹ󵨵ȥʲôҪ͸˵ţȥʱϵңˣΪǱһԱҪܵǱıöȥΣʱܰﵽġ˵ţгһöӺһ򣬷ŵŵϡ
Žӹӣ˴˵ˣöûȥɣҲҪ
ʤŶ㲻ҪҾͲǿˣöӿܵסۺǿȫ߷ۺǿԶԸۺµʿľԳעָҲֻöȥȷʵе᲻ãҰɡ
űѾѽӵݵʤϣһٶȴԼָϣ˵ͨˣȻʢ飬ôܹĺأлˡ
ʤҲҪؽӣԵðɣѾڵķϣҾͲջöˣöֻʱģʱпջء
СС
ʤɲСΪ̫ˣҲ࣬ԺǸŵģڣֻΪ˱㣬ʱ㣬һҵţҪҵġ
Ŵ߳ǰ˵ҵģ˵ĻҪԣ㲻Ҫջˡ
ʤ쵱Ȼջöӣֻ붺ţò˵֪ŮӺʤ˴èĳֻ֪ļԲȶֻѭѭţֶΣžӲġ
̸˼䣬ʤ뿪
ջصֳɽҲŽʤǸɱǵˡ
ʤŶ˽𣬶٣
ֳɽ֮ǰɱǵһѾӵİʮֵ򣬻ɱһˣʮ͵ܽΪİʮ򡣡
ʤЦ˵סҲкôЩҲ£ڣ͸ˣ֮·򣬿ﲻðˡ
ֳɽѧУЩûеɱ˵ģο㻹öӣûκΣաﲻǣֻǵ۽»ǣŭǵĶƳԼЩֲʧκһǶǼʧ
ʤûµģЩͼһֲʧҲ£Щ߼ֲһһЩ󷨷οսҲЩѧԺЩ˱ضĿŵ㹥Ҳö̫ԣֻһЩĸ֣ǰŪһЩǳʡ
ֳɽͷʤֶΣȻò࣬ȴޱȵΣʤ˵кĶͱضû
ֳɽߺʤ˼¶¶ǴҪΪ˱ˣȻѶԷԷĻǵҪԸǣҲҪֻаѶԷС
ʤ쳯ȥ
ʤʱģѾ䣬òˣҲһ㡣
ܿ죬ʤЭᣬһǾҪṩ˭ڳǮɱׯ԰ˣΪʮԪʱΪһ죬ͬʱһԱڶԸϢ
Ǯð£ֻһСʱʤϢǮ˵ǼҺ͵¶¼ҡ
ʤѾ֪ǼҺ͵¶¼ҳǮͶԸǣҪ֤ʵһ£ڣѾ֤ͲˣֱӷһʮһԪ±ңɱǼҺ͵¶¼ϵݣΪȷĿ꣬ͬʱҲѽϸѧǼҺ͵¶¼ңʵͷͬʱΪЩ˰նݳ˵ɱʮˣÿɱһˣܵõ͵һֱȫɱЩһ˲ܵõһǱƵЩ˲òȫɵֻܵõһͽ֧ͽ£ЭЭãʤõ⡣
ʤﳤȥ˽ͺ䶯ˣһԪ±ң˷
ʤеǮȻһǮǮһҲֵ͵
֮ʤһԪԸ¶¶¼壬עûк³ҵ˲ɱ⣬Ҳ˲ء
ʤصǱڴһֳɽͽ棬˵һԪɱǼҺ͵¶¼ҵ𣿡
ʤͷǼȻǮԸңҵȻҲԸǼҺ͵¶¼ЩˣҪľǶԸѰЩѾ˶Ըǵ˾ˡ
ֳɽĬĬصͷʤóһԪԸǼҺ͵¶¼ңֻɫ΢һ¾ͻָ˵֪ˣһսСĵġ
ֳɽȥʤ룬Ҳ˴ǽϣڳǽսŵѲߣǶʶʤ죬ֻò뿪
ʤóһſʯǶڳǽϣһֱΧųǽתһȦƽԭϲʯֵڳǽתһȦٴǶʯԼסﰲʯһһЩʯܱһ󣬶Ǽ󷨣֣Եסڵǿߣӳ¡浡κɽ˹֣ԵסԪӤڵǿߣսŵ֣ܵסۺڵǿߡ
ţʤֳɽһСӣ󷨣ѧЩ󷨣ڸ˹ڷǳʱˡ
ʤֵ˹ڵĵطڽǼٸСʤ쵽˹á
ʤͷһ˿ʶתһȦ˵ʵѾָˣٹһʱ䣬ܴﵽڡ
˹⻹Ҫлİ
ʤۼ˹Ҫ˵мĻҡֵÿҰָʵҲΪǱһʱ䣬ҪСһ㣬ԸǣʵԶԶսŵˣʵ죬Ҫп֣ܳ⣬ѾǱ´ͼܹһͻеˣ󷨣ӦܵסЩ˵ġ
˹ͷ
ʤ쿴ЩСٶСЩСȴʤ룬һȥڿзֳٶ˿ֱǵ壬ʼΪͨ
ʮӺЩС붨ѹվʤ칪ų
ʤǰһμЩС˵ѾԶΪŵĳԱԣЩСųͷʤ˵ǵĳܿ죬˵ǳ̿࣬һҷǳοǶǹ¶ǰһֱԣϣϧ֮׵ĻᣬҪ벻ٰ۸˿ǾҪǿֻӵǿʵǲŻϺŻܵ˵أ𣿡
ףСǴеǵʮ꣬Сֻм꣬ǰȴ࣬ôףڹϺޱȵԣǵвǴСֻ֪ŬԼǿ󣬲Ųٹǰ
ʤָһ˵书˵Ĺȥ
ʤ챾ѳշҲųȥûսſǸ˸߼۵ģܲˣսʲôҲɡ
ϣҹ˾ӰǱĳǽ⣬£ֽýԶǱ˳ǽ£ûóǽѲߵ˷֡
ǽ£ųǽǱһξ룬ѾԶȻսŵҲֶǽǽ̫Ҳ޷ܼ֮һξ룬Ѳ߶ߺмĿնϾͳǼ˵ͻƿڡ
ڳǽϣÿһξ붼һʯƣҪӳǽϹȥҲס
׼Ѳ߶ߺ˵һóһŷ¼һ¼Ϊһڹˣ˵Ӱ䵭ϸ濴ǵӰ
˳ǽȻϢԽǽһԾȥȻڰС
úǾ͵ڳǳǽ£ܶˣÿʮףһʯҲö࣬һƬѲ߶ӼҲСˣҪǣѲ߶ӵʵǸǿѲߵĶǶӳ򸱶ӳﻹĻأҪĵǱǽǳѡ
˵ʵȷʵǿǻǳѲ߶ӹȥһ˲ӳǽԽڳ档
ǱڳǺŷǽűǱȥ
ܿ죬˾ǱʤסҲǱ
ʤڵıǱģȴǺϣȻΪʤڱﲢûаǰסڣǵѧԺȥסʱֳֻɽͼס
ʤڴϣȻû󷨣ЩʯԶмãǱʱѾ֪ûţʶעˣǱ롣
ԽǽڳǣʤҲ⣬Ϊ˵ʵȷʵǿʤжϣ˵Уһ˵ʵϣ˵ʵھżϣˣԿսţλսҲֻвҰ³


584 նж
ѾӱǰȻûһȦϺΧǽǽϣÿһξһʯƣյñһƬ׼ԱǱȥһŲһߵĺڰȥ
һλͷȥȽͨһģ˲֮˵λɣҪزˡ
˴ʧɫ֪ʲôط٣ǶеԼһϢҲ׶Է޵ķʸͬʱֳ
֮˾˹ʤԸҪС˶ǱȻɾ裬Ǽ˵ʵǿúԶǰǵʱûз֣˽ڳǺͷˡ
˹ǰؿ˵У˽±ϵؽһշȣһһѺɫذףһǳֿȭˣӦʿһʦһ
˹ˣԭǳʤŵˣԱɡ
˴˹һ˿ΪѾϳ˾ʤԹʦ۷ʿ˹һ°ŵ亹ֱðҪ֪˹ǰһ۷ǿߣʵֻʶһǾͻ
۾תת˹һۣ϶һ˿ѪɫΪ֣˹ѹǲɵֵʱ뵽˹ʩչۺڼķȫϣֻǲ֪ôָһ㣬֪ʶ˹ǻָһʵҲܴﵽǰļԣǻһƴ֮ȻǲǴ˹Ǵ
ԭ˹ʦ³ʤŸų·ɳϣλʿֱʿӶӳԶܡʿӸӳԪ١ʦӶӳɡӶӳ˹⡣ҵȲ֪˹ʦڴˣе˹ʦ̧֣ȥ󣬾š·ɳ֪Լ˽ֲãһ˾пǣò£Ҳܲס֮ˣʣ¼˾սŵ˵Ķ֣Ҿ˵ʵҲھżϣսǱض֮ɣò˵
˹һЦ˵Ǳ߾ߣڣýеͶȺķ䣬ҲܿǸ翹Ǿݹĺˡ
·ɳϵðŭȴҲеΣ˹ҲŪ׻ָ˶٣Ȼλǿ˵ѻָҲû˵ָֻܻҪд˵еЩҩޱǿʿ֣˹пָܻġԣһʱҲǽѣͶɣһ˹ˣǿճǼƣǲ̫ԩ˹ʵѾָһֻ֣һɣҲǶ֣ʱ˾ͽֿˡ
˹ʦǳʤſɲ̰֮ҲûͶˣǣǵѧղǾݹǵˣ·ɳ˵һ£˹ʵûȫָҲûлָ٣Ǿ㲻Ķ֣Ҳӳȥˣ⣬ʤŵĴ󲿶ӻ棬ﻹĸֻ֣Ҫ˹ʵûлָϣǻһս֮ģֻҪǱݷսŵʵסǵĹһʤŵ˹Ǳ棬ֻҪһס˹սŵˣʣһȻʰʤ죬һʰʤ죬ǾͿߣʱսŵĹѾսҲƴһ˶֧ǾˡϧǲǱѧԺȥԸˣǼ˸öԸǵĻĴ۽С
뵽·ɳһףһ׹⳯ſȥһ˵˹ʦϿѾûа취ͻԣǵˡԪ٣ϳȥ˹ʦ书
ԪӦһǰһ˹һ˵˹ʦĴ׹ܣǾðݴʦģǸΪòðϣ顣
˹һ˿ŭɫЩһֱСˣҲʿʱֻһĴڣڣԼ书ЩһҵãȻ㲻Ҿͳȫ㡣
˹ʦԸ⼸ȾС֣ǵСɫͲǣ
һӰӹߺͶķϳ֣Χ
ֵսŵˣȼ˷ֱųų˾ͽӣʦӶӳܽҲսŵĸ֡
˵ǻŭѾҪըͬʱҲеѿʤǱģȴǱ뵽˱ǰ˹סԷԷֱӹ뱤ˣΪ˵صʧְ߳ŭ
ΧѳʤŵΧ棬Զ˹ֵ˹ʦ˶ԸˣҵȲʱٳֲ١
˹Ȼɨӣͷá˵꣬˺һ
Ԫ٣Ҳǰü˵ʵھżв㣬˵սܱȵҲֻų˾ӺͷʦӶӳܽˣҴӦǶԷʵģ˵Ӷӳ˹ʵ˹ΪƳȴսǴɱ֮ĶԣභԪٻһǲ˹Ķ֡
˾˼ҲΪѣΪսŵųߣȻֶܳԸԷʿӸӳܽʿҲԪභԣսʳսľֻˡ
뵽˾һ˵Ԫ٣㿪ɽж֣ʶһɸӦս
Ԫٱս˹ԴﵽŪ˹ϸĿģȴ˾ӽ˳Ҳǰŭ£ҲãҾȻ㣬˹ʦֽ̡
˾ǰһϵĳУӽ˫սԪٳȥǰʱѾ߾ٹͷԪٵͷ£ĳؽȴؽʹãԪȴһһ˵ֻʹؽ˲ŻʹԷԪͬʱҲһϲΪʹõؽʺϴ󿳴ɱ˾ӵĳֻʺ̵ɵʽڣ˾ʩչؽʽԼ̶֮ԵⳤȻռϷ硣
һ̣ԪٵؽѾͷס˾һ
һ죬ռ䶼һ£˾ӵͣ£Ԫȴһһ£ʤŵҲһ֪˾Ԫٵʵھżв㣬ʵ࣬ԪʹؽģȻΪ˾ʹõͨĽֻʽɼԣӲӲԹԿӦ˾ӣû뵽Ԫپ·硣
ڳʤ˵ĳԾսһߵȴûж⣬Ϊף˾ռıˣʤ䱸˴ȫ߼ϵĸ߽˾һѳһʮʤ˾Ӻܽ䱸һʮʮþż߻ʿʵһϡԪٵؽֻǰ˼˾ӵĳͲһأ˵ʵ൱ȴ˲࣬Ȼֳ
Ҳ˵˾ӾܻԪ٣ֻ˵ռһƣҪֳʤһսǲܵģ˾Ȼ﷭Ŀܡ
Ԫٱ˾һһҲеȣͬʱ޷ǿԼؽ˾ӵĳһӣ˵˾ӵļԶ֮ϣһ£ҲףԼˡ
Ԫھ֮ʱ˾Ӵһٴγ˹ȥѳɸͷԪٴ󿳴ɱȵԪֻӲһʱ䣬طܼĴÿһδԪپͺһһʱڽڰˣʵҲǿȻԴ·磬Ҳȫʱܷȵ˾Ӳò˺
ܵ˵ҪֳʤҲҪԺ
ս³ʤҲʼ治Ϊǰͷźţ֪ͨͬȫǱΪֹȴûиоʲô˵ʤŵӦɵعѾ˼ӣȴûмЩˣ˵ʤŵ˽裬ҲΪ⵽ѻ˫ύ֣ɱǾٵġȻһԭǳʤûнҲܣΪǷİ׹ԼİţͬѾ¶٣ֻһ;ǣȴûһ˿ˡ
ʵϣʤŵڳ֮ĹҴܣΪ·ˡ
˵Щ˶·Ҳе˼飬Ϊǽڳǽ֮һƬƽԭǺԶǱֱҲڶʮڳǴڳǱģڳǽǽ֮ľҲʮмһƬƽԭֻһһЩݣԣǾվƽϣҲܿڳǽֻڣЩȴڳǽߵֱ·ȴʼ߲ڳˣǱǷɢӼǣתһ󣬾һȻŴ·ǰȴеһ·һֱȥʼ߲ͷ
ŻϵԽԽ࣬󣬳ʤнǵ˶۵һٶˣȫǳʤŵĸ֣ʵҲﵽ弶ϣǵ˴ֻǺԱһЩ֡
ٶ˲֪оһóʤŵųҲеǴøųһնжǱǱɵʤ죬û뵽һʧİɱȴ֣ӵڳ·ɳϵ˵źźʹ׼ǿսŵĸֶڶԸ·ɳϵˣǽϵԱǳʤŵĶ֣ǼǱѪعǽȻڳǳȥֻȴСǱضһС
θųô죿һλϹء
ȫͷǳʤŵĸųʡĸߴ󣬿ȥͨ˲ֻ࣬ͷԴ
ʡ룬˵ҿǶǽһˣ뷨ʦӵһ£һΪǴδģҲ޷ƽ⡣
ܣҲеΣ̫ˣŪĵΣһЩأһЩݣôͱһҪ֪ʤǷǱģԶʮȴߵһߣȴ޷߳ȥףʤŽǿеӲͷˡ
Ѿ񷢳⣬һô󷨣ýλʿҲ޷ƽ⣬˵֮˵ʵޱǿ󣬺пѾʿʤŵʵȻǿλеʵϣȴףڼϵʿȴԶܾǿʿԿȴܵסʿλսĽ־ǳʤ
ۼ˶ԼԼıѾ亹͸ˣ벻취ϣʤžпּܸ
һ˽ǲڳǣ
˾һ񣬳ָķ򣬹Ȼǰܺһ㱡ɴǿԶʱܿԶԶһСǣǶǱоϳǾڳǡ
ۼѾǸӿȥеͣ£
ЩǳʤŵˣȻҲģ˶ֹͣתǳʤŵĹǣЩ˶ǳŷȻҲΪǿ˷һһѣƴɱвóʤųΪ˽컨ľżšȻţǵųضܴ뿪Ӷսʤˡ


585 ³ʤ
Щǵļᶨսı΢ƽһ㣬ڣ¶˾ɥı飬ҪԵ򶨣Ӷᶨǵ־
ʱҪڣѾһ󷨵УԷͻȻǼڳǽضıҲһݾԣӦþСӦԣⱻˡ
ʡһߵų˵òһжСģͻ˶Էļƣųҿǲһ˵ȥһˣȿû£㣿
ͷҲãľ³ԪһȥһˣСһ㡣
һλ׳߳˵
ľ³ԪʮڳǽȥڳǽﲢԶҲľ룬ǰһֱʮӺǾ͵Ȼһ˱ǰһųȷʵڳǽҲûзӳҹдҹȥ
Ҳ޷룬Ψһĳ·Ȼͷãǹȥ
һ˳ڳǽȥܿ죬Ǿ͵ڳǽڵĳǰŴţһ˵ҲǳѣѾˣǱضǵ棬ضıڡ
ǾڳǣϾѾû·ߣǿٶˣӵǿǱˣҲһƴ֮
һ˽ڣںǾ͸еܵĻģֻһ·ߣǾǼǰ
úһ˾һأǱǰĹ㳡ƽףʤŵȻ࣬ôĹ㳡Уȴûռĵط
ʤŵ˵㳡ܵӰŷֵ˳ǰ档
ʡһͨߣ˵ųڳǰ棬֪Ǳ˰ʲôôûˣ
أôСһ㣬˵
ʡǱԲİǴضкֶΣҪԲӦ䣬ǻʲôֶΡ
ʱһ˴Զܿ죬Ǿ͵˹㳡Ѿ壬һ˾ɳǱˣֻ˵УԪٿȥˣ·ǣԶܷš
˺ľսŵˣǲûΧˣǸǵĺ棬ȥ볤ʤŵ˻ϡ
ųǰһе
սҲеãʵôˣ
·ɳ˵ǱˣȻԪսŵĸ˾Ӵսһû뵽ȴ֣֮һˣȻ˵ǵˣǻϡ
ȵ˾ӵʵҲ֪ҲǾżвңԪٵʵҲھżв㣬ôᱻ˽УңǸ˾ӿȥúõģûʲôˡ
·ɳ˵ų˵ǣǵʵԶ˾ȴӵʮԣپͲĶˡ
ͷŶԭ˾ʮսʤԪȴҲ֪սŵʵǿ֮ܶԿսţôҿȥǲһ֣
·ɳϵȷʵˣΪԷһˣҲ֪ǲǰʤԹʦ˹λʧȥĽۣ֪ģָһʵӦѾ֮ԣǲŲںˣȫϣǳʤŵʵ˹ʵѾָڣҲһս֮
˵֮ʱһȺΧ˵ΧҲٶˣʤŵ˻һ룬ʤŵϵǣʤ졢ֳɽ˹⣬˾սŵˣóʤŵ˴ŭѣΪʤھżսŲŰ˼һǸով˼˫ʵ޷ȣսžΧסǣǸеŭ
Ǳλ룬֪кιɣʤǰһʤǰһʵ
һ˿裬˵Σ
ʤҡֵǣңԣҽ飬ǻʵʵشң򣬶ûкô
ʶʤתһȦȴûиӦʲôʤĸоһ֮һ㣬ʶӦ
ǵȻǽڣԶԣϣǳԺҹ󱤵鷳˵
ʤҡͷųԲӣڵҪɱңۼԣȥô˵£ãǱҪ֣Ǿ£Ƕ޹ַĳͷţΪڣ֮ڣֺãͷ뿪ָӣôͻ̡ȻҲѡ翹ֻǺеأԣȰǣʵʵͶΪá
ʤŵ˶ʱŭԷսżˣ˵Уֻ˹һЩ˼ɣѾ˽ʤֳɽʵҲûаǷǰסһ˿˼ɶУͷˣڣʤ쾹Сǣ̡̣
ãȫǳʤŵľ˰սʤǣǳʤŲͶУȻҪǱûǸˡ
ʤһ˿Цͷ˵òǾǣ˵ôʲôȭ˵꣬һѾǰһȭ
ۼʤȭͷƲ죬һҲһȭʤȭͷ
䣡һ죬ػ岽ֻеֹʹѣȫѪҺڲѣһѪӿǻУæȥ
ʤһȭһһȭǰվߵʡ
ʡۼʤһȭˣʱʧɫѾԤʤһȭǰʱѾһؽʤȭͷ
ʤһΣѾܿʡһǰ˳ؽʡǰȭͷֱ壬ţһ죬ʡ嵹ɳȥڿоһѪ
ʤȭͰɣʡÿѪóʤŵ˴ʧɫʤ첻ǷӦֳų·ɳȥ
ۼһȭͷԽԽ󣬳·ɳϴһһȭһɾһʤȥʤͻȻʧó·ɳϴһˣʤѾ࣬Ȼһⶥϣɳȥ
ɱڷӦ˳ʤ칥ɱ
ʤһ˿ЦгһӣЩӭȥɲʱ䣬ֻӰɣһʤŵ˳·䣬ڿзҽÿһµˣǶ־ǶȣǸеһ壬ҴܣʹǸʹ
ֳɽָսŵ˿ʼЩʧȥ֮סǵûаЩˡΪЩѾʧȥս
ƴˣۼԼÿٶȱɳȥһؽ߽ʿʤһٶʿʼ絶ľǹìٻֲֹʤ칥
ʤȴЩʿķӲɱʿУһȭؽؽɳȥһȣȻһָȣһưɳȥµ˫ѾϣһҲסֱӱսŵס
ʤŵʿķ޷ʤ죬ʤط£Щ˹һʱ䣬ʤԸٶܡ
ʤ𣬻ǵֽź󣬸ɴǳŷʦȥʤŵʿѣЩҹԼˣǲ֪԰죬ǻûоǹЩ˻ǾʱЩѾǵУʿɱȲʿĲҽЩʿҷڵأʱҡ
ʤʱȴһʿץУһ߻ţһ߳ŷʦӳȥǻûлعʱѾ뷨ʦӵУһ£ֱǻȺʮ벻ʮʦȫڵأڷʦŮʿ٣ҲûִݻֻǰЩŮʦʧȥзʦ˷ʧȥ⣬Ҳֽš
ʤ췢ڳʤŵ˶£ֻܹӣ̶ӣİٶ߽ʿͽ߽ʿͱʤһ˴ڵأ书ǿѾֳɽսŵ˿ôˣֻ˹û¶⣬ָʵˣǸ֣ԸʤŵȻû⣬ֻǱʤѪȱһʤǰʤţѧʿĽǶڴһִ򷨣ʤŸֻ˵ʤʵ̫ǿˣǶԸʤţҲûʩչط
ʤ챾˹սŶԸʤţԼ̫٣ʤǱð£ʩչײеַϳʤŵ˵ֽţǾշҲһЩ
ʤĬĬߵֳɽ˹ǰ˹ֳɽæʤ쿴Щܵһߵĳʤŵ˵ܹܣǹţԸԸͶԸͶģҽΣԸͶģ㿴Ű졣
ֳɽæǣ
ʰ³ʤţʤ첢ûжٹע˵ЩֻһЩ϶ѣĿǸ߲εˣǼҺ͵¶¼һͣԶҲܸв˵ġ
ʤԸֳɽԼȥ˲ƶ͵˰סԺ
վԺʤһ
úһӰԺǽǰš
ʤһѾסǰ
㣬ôˣһʤ󣬽߳
ʤ˵˵С㣬ҵΪǰ͵ҵܣԣòһˡ
㣬ʲôŵ˺䱸˵
ʤһѾ˰ŵǰ̰شżһߺٺЦʲôȻɱˣһЩǿĳˣԲһֱұ¶书ϳʤƴ󣬲Ųò֣û뵽ȴһ͵ţ룬˵ҵĶͷˣԣ;ܷŹˡ
ŵ˺һ߳㣬ңҲĶͷģһ˵ţ˫Ѿ΢ֻ̧ǰżʤһ˴˳ʤţһû¶湦Ҳеʤʵɲ⣬ҲһǶ֣Բ
ʤЦҵĶͷģôʵ˵ΪʲôǱʲôͼ
ҡͷңֲЩֲģûʲôͼгϣܹҵңһ㣬ܹ֤ʵ
ʤΪʲôЩ͵
ŵұֲЩȴеǱ춯ԲųȥüʤŵˣҲ·ϣҺúһڳǵĵ·ȻҲ޷ڳǣһֱųʤŵ˽ڳǣΪᣬû¶ġ
ʤȻһЦ˵ô˵Ҳɣڣֻ·һͶһȥ£֤ʵǱûͼȻ㣬Ȼȥ׷ĵϸ


586 ŵ
㣬룡ȻңҾʹȥԺ󲻻ˣܿԷ˰ɣһ˵һ߳˲
ʤٺһЦ˵ڲ˵ȥ㲻ѾˣУ˵ţѾ˹ȥһץĿǰŵĲӡ
ŵȻ־ܣ߳һһľǹӵص״ʤ졣
ʤ쵱ȻܱһľǹУżһ㣬ľǹľǹΪƬѾ˰ŵǰѾץŵĲӡ
ŵһ֮⣬ʤҲеȣΪʩչľ˲ƶ
ʤŰŵС㣬û뵽㻹һף˲ƶϵܺܶడ֪ʲôֶΣҲơ˵ţгһ¼¼У¼Ϊһ׹⳯Űȥ
ŵ˫ǰȻһ˿˿ɫĹâ֣Щֺ̹ʧʤ췢İ׹䵽ŵǰʱͺʲôסˡ
ʤʶһ׹ֿΪһŴŰţһ˲䣬ŵγһ򣬰档
ŸеԼһռһ˿гһŷ¼дʣ¼Ϊһתŵķ֣ȥ֮ʤ÷¼γɵĿռпŵѾסĿռ䣬Ժȥ
ӣʤһһһ𣬵ʱѾ˰ŵǰһĳ
û뵽ʤ徹˿죬׼ȷ˵û뵽ʤҲʩչ˲ƶҿȥǿ룬߳һһָָŷһâһ̵ʤơ
䣡һ죬ŵ嵹ɳȥڿзڼȦµ棬ʤҲǰ
ҲԼʤĶ֣гһɫ䵶ָʤҪ־ܣΣ
ʤŰеɫ䵶һ˿ȣΪеóһɫ䵶ǼƷǰУʤѾȷˣŵʵвңһɫ䵶۷ʿ࿹⣬ǾۺǿսʤҲҪһ
ʤ쵱ȻѰŵļƷҡͷΪһѼƷҿ⣬аɡ˵ţһץһȥѾץŵǰ
Ž߳һһһâһҲʤȥӰžĪǵӰֻǴзֿȻȥѾֻеյһ飬ɫ䵶ѾֶȻʤС
ʤ쿴˿еɫ䵶䵶һƳɣǿҲ㲻
ʶһʤѾ䵶봢䣬ٲŰűƽһ˵С㣬ڣ֪㻹ʲôֶİܾ֣
ſʤ콥ƽĲŹң
ʤҲȻȻǲмϸǱģο㻹֪ӵôöһñ֪ǱضᰲԣҲŹ㡣
һ˿ϣãҵģݹҲˣ˵ţ֣гһѹѹȥ󣬳ԼһߣͨʰɫԵС磬ǳ¡
óŹʤҲһΪóһѶ̹һȻֻƷϾðŵʵﵽۺϣԪӤڵǿߣҲʰ
ʲôʤʵ
һ־ٹһңڹϳһ֧ɫָʤ˵һսʤ㣬ԣֻҪߣҲԸ㡣
ʤһЦ˵С㣬Ϊһŵңһһ仰ϣԶͶֻҪҵȷʵû⣬ҲΪ㣬ǸΣ
ŵȻɵеͶҧҧߵҪҷͶֻһܣǾң
ʤͷ˵ãȻ㲻ͶǾֻԶˡ˵ţŰűƹȥĿǰΪֹǿ֡
ಣһ̴ٵ죬׹Ҷתۼ͵ʤǰ
ʤһָа׹⡣׹صʧ
ۼʤֻһָͷͰԼƽ⣬žýгһ֮ףԪӤ²ǿҲСӣۺڵǿûи߼Ҳ޷Ӳֻܿ͵һȴʤһָͷƽ⣬ʤʵѾҲﵽԪӤڸ߽ϣĸಫӵƷҲǶ֡
㣬㵽˭ǿʵһССʿƣžֵʵȻ̹׼ʤ죬Ѿû˶־
ʤŰŸһߵңٰǱҲŵųĵȻһЩݣȴʱܶ˵룬Ժض֪ġڶƣ仰е㲻ˣĻ죬ǱǱͼı죬ڽҴĵϸҪ飬ô˵ҶأֻҪеͶº
ңƴˣۼʤѾǰ߳һһ֣һ׹ٴʤ졣
ʤָһа׹⣬׹ʧѾ˰ŵǰһץһצӡ֣Ѿץסŵ󣬰һʹֶ̹ʤצӰջȥ̹ѾС
ֻеȫһԼԱҲʤУʲô취Ҫ֪һľŮʤ£ʤǰ̬ȣ³֪뵽Ҳǲ
ʤٴһѾ˰ŵǰЦС㣬ڣиףһ㼿ҵǰֵһ˰ɣԣǲʵ㵽Ŀ
ȥңҵûͼȷʵӦƸģԸҾ˵Ҫֽڣ
ʤһЦ˵ôһ£ǵ𣿲˵ҲĻԼҲԼĻɣ
Ŷ˶٣߳ǷûκιϵɣҵӦƸֻһ֮û뵽ôܡ
ʤҺѾĻ˵ΪʲôҲŻ㣬򣬾ֻˡ
ͻȻʤ͸Ľӣѽ˵ң
ʤ쿴ŰдŵĽˣЦ˵С㣬ΪҼȻҰö͸㣬ܶв𣿡
Ŵ˴⵹ҲǣʤȻҰö͸Ȼ£ǲԸһʱּ⣬ʤǵޣɲ룬˵㱣֤˵˺ͻң
ʤͷĲңҵȻ㣬ѵôûоӷȣΪһŮ𣿡
ҧҧ˵ã˵ҴǱġ
ʤŶʵѾﵽڣһƷɱۺڵǿߣ㰵ɱԪӤ²ǿҲпܱɱѵĳʵǿ󣿡
ŵҵĳʵǳǿµ۹롣
ʤ¹һЩ¹λʵ۵壬ʵͨв㣬Ҳѹְ˵ʵǿʵ˵Ը룬ǳҲûа취
ŶǾһסɽôģʤʵ
Ѿ˵ǰ棬Ҳں˵һ㣬˵ǰĴɽһڲ֪Ǹ󵽴ʲôطɳ˰ʵǿˣǰͨ뿪󣬾һֱûϢһֱǰһλϻ˵ǸͨһɽǵƬɽҲ·ֻ϶һǰ;⵽޹Һǵʵǿоաһֱɽתʱ䣬һɽַһ󣬵ʱɽﱻ࣬ҪޣΪֻɽڼ޷£ðͨ뿪һΣǵһƽԭϣƽԭ֮ϣһƬ಻Ĺһ֣һŽһȥкܶˣԵãȴֱܴһٶףߴʮףյأ˶˼һ㡣ǳֵһҲûз֣Ǽȥȴ⵽ϮϮǵޣӦһֱסʵǳǿƽʵϡҺǼʵҲǿʵھۺϣǻɱֻޣźĹȥǵ룬ֵʵԽԽǿ󣬵Ѿ־ۺϵޣڶ࣬ҲǶ֣òӳﻹǵõѵһƷ䡢ҩоǰѴƹһѺɫԿףһѡ˵ţгһѺɫԿס
ʤһУԿ׷ɵУͷ˿Կ׳Լ磬֪ʲôƳɣġ
ʤʶԿ̽һȷʵһԿףǷ룬԰ŵ˵
ſʤеԿףһ˿ᣬεǼ˾󾹵õһ˵ĽۣǵĵطӦǴ˵е˵Լ䱦Ϊطղأоۡħಢ۵ľǿߣıأǸ߽˶ۺ죬Ƿ˵õһòԣһֱֻǴ˵еĵطû˼û뵽ǵ˾ˡֻʮѾ˺ۣ֪ض·һǵطﶼֻ֪ƽԭޱߣҪ뿪ܣֻšǵºһ﷢һ£ֻñһ˿ϣͨ뿪һΣǱ͵һƬɽ⵽޵ĹɽǴ˽һʱ䣬˲أֻ뿪ɽʱǲŷ֣ƬɽĵشǾڵľ֮صıشԣ֮صıصش屼ֻڲúǾ⵽׷ɱԷҪǣ˵Ȼ־ܣ˫ʼ֣Щ˲֪ĸʵǿڶ࣬Ƴϻ֮λ˸Ƕ֣Һڹõ˴ƹǵʵܼ˫һ·ɱǧΪ˱һλߣʩչطͬھһӻʱѾˣֻ·ͼ˵ڹõĶ峤ˡţЩ׷׷Щ˵ʵǿʵҲ⵽ػȥǱΪЩߺûˣ֪ǰã¹ɴʤԹϰ¹ĸ͵Ϯǣһҹ˵ǵ֮£ǧྫ鼸ɲ¾һգĸףҲǾ峤λƴסʵǿĹҲŴһٶӳĲսǱ¡ҵҵɱ룬Ϊ˱𣡡˵Ѿż屻ɱԼȴû˭ʹ֣ʤ죬ɼϸȻΪʤΪɫĲųֶԸڻҪ϶ԴƹĿӣʧȥɣԶҲҪ뱨£Ѿңʧȥ˻ȥ


587 ŵĽ
ſ޵˵İţʤеԼе̣ž˻ټʹԼΪŻֱ˿Ρ
뵽ʤǸС㣬ԲҲ֪㾹ʹľ㿪ЦЩ㶼ջȥɡ˵ţԿסɫ䵶ʹƹݸš
ŵһɿס˫̧֣ͷȵؿʤ죬һʱǾ֪ô졣
ʤֵС㣬ûɣҿһƷ¸еˣǿǰֻǾܣԲżװԸ㣬Ա˵ʵϣҲûΪ˼š˵ţȥѰŵһֻ̧Կסɫ䵶ʹƹŵС
㣬ǸҿЦģҲڷӦʵ
ʤЦȻ㿴һ𣿡
ŵСƲƲȻû˵۾ĿȴŻɡ
ʤҲ֪ǰӰε֪һʱ޷ңһҪǿһ£Ҿû۸ͷǰ㣬ţ⳥ġ˵ţгһöӣֵݸš
Žӹӣʵʲô
ʤһö䣬֪Ҳһö䣬öĿռʮףӦñĴڴһһЩƿһķһʩչطķٶȼӿ߾Դﵽշطһ㣬ֻҪطԪӤвǿߣûзҲסһƿһЩƷҩĵ鵤񵤣ָ;ĸ鵤񵤣ԼʥҩЩкܴô
Ŵ䣬΢زʤЩ̫ˣ˵ЩֻЩ͵ɲóҲֻɸ߲ӵУû뵽ʤֱӾó
Щ̲סʵ
ʤͷȻԿ
ŵʶ͸봢䣬öľѾʤĨȥ֮ʶ͸棬Ŀռǳ󣬶һһƿʤûƭʶջɵ㣬ΪʲôôĶ
ʤЦǰˣҪȻҪõĶľùⲻȥôܴܲҵǷֵǸ󴦣߸ҽ·ߣҺ뵽ȥ
Ŷ˶٣תתŵǴ˵еıأӵıأҵȻûҵõĶΪǵʵڡʥڵǿߵضҵһЩ˵е䱦ֻһЩ߲֪ĸ߲սд󲿷˵ֻҲ֪ǸľλãҲֻҲ֪ôڶʮҵһҲףΪǴҵ䷢һҲҵģǸҷǳأҪͨһزܴ򿪣ûҵָ㣬ܵǵҲ޷뿪Ǹƽԭ֪жʲôǿޣ֮ûҵָ㣬ûܵҲܴ뿪
ʤҡͷһ仰ͲˣȻ󲿷սһ˱£ضи߲ǿ֪һУԣضΨһ֪ˣ룬ڿѾѰ䱦ء
żᶨܣֻ֪ܵλĸ߲㣬ʱҾͼͬھ˾Ǳ£ǵļᶨǾܵģ
ʤҡͷûУΪʲôһ⵽׷ɱ˵±ضǳأҲᵽôô֪ǵ˵֪ǵõ˺öģ
Ŵ˴˵ҲǼλͨǸ뿪ʱûˣΪִɴ½ͨڣɽﶼִ󣬵ģ˫ģЩԶʱڵõģЩ뿪ʣĴ󣬶Щ󵽴ĵطһطûΣգطȴڼӵĻУȻǿޣֵطǾһһǱ͵˵еһЩأһεֵطֿܣһǱĻ󷨻ر֮ɱһǵõĺôԣǱ֪ǷǸҲϡоΪʲôǼλ˻⵽׷ɱ϶ҪôǼλ˵ѱ䣬ǶԷһֱŴĳڣѱǾܵģΪһֱһ𣬸ܱţȫɱˣԣпܾǶԷ֪Ǹ˾Ǵġ
ʤͷĲ²пܣԷض֪һ֪һЩ˲֪ܣԲжϳ˱ضǴĴ󴫵ģӣЩ˾ǳˣ׼ȷ˵Ӧ¹ˣҲ֪ôȥȴ֪һܰ˴͵ǸطԾãû뵽ĵȵˡ
˵ף¹ڿӣǼģΪֻһ㶫͹Ϣ𣿡
ʤͷŶõõĽô˵Ҫʲôܵõܣ
ҧҧ˵Ҫɱ뼰¹ͳ
ʤҡͷ˵С㣬ʨӴſˣǰĶܱȲ˵ܣȴʵģҵգҲһõôɱ롢ͳȴǵԴ£ҿ¹ϣ˵ʵͨϣҳ뻹ӵһƷ󣬼ԪӤڡۺڸ֣ҿܻûмǱ˾ͱǵ¸ɵˣΪǸðô𣿡
Ҳ֪ԼҪеߣǷǳˣںпܲһ˵ܣ֪һʱھۼ¹ĸ֣׼ȥһ£ĹƣпѾӱµľ߲Ūȥ·ߣҲףʣµЩˣ˵ϳ룬Ƕ¶ֻǱſ뷨ڷʤʵǿף˵ܶԸ룬Ŷġ³ǣүޱɭϣʤʵǿҲǱүȥɵ룬ΨһĻǳ˳ʱߵķʹ󽵵ͣҲһ˿ᣬڣмҪ뿪³ǣ˴ɱĻᡣ
ֻɱ룬Σۼʤܾò
ʤҡͷ뱾ʵǳǿӵƷΪɱ𣿻һ˵ã֮ʱɱʵᱻһǻʳǣһү⵽һԶ¹Ĺ˵ЩǱ޶ϹŶҲðҲȥ𣿡
űϣ񰵵ȥһ˿ģҲףɱ̫Σգͨǿ߿ɲһʿҲɴ½ţëǰЩ˵ʿеͨǿȴǳϡ٣Ǳи߸ϵĴڣʤĿҲȷǴ̥ʼҲȣοԷӵǿڵԵǧ
ʤ쿴ʧģҲеۣʵҼǵɴ½һĵĹأͨϵǿ߲һ˳֣򣬻˫ǿ֣߳ɴѣѵͲǸأ
ҡͷأֻʵ֮Ĭֻһ֧ľ壬ûк̨ǿҲͨھ飬һλڳշΧֻʣͨھ飬дͨǿߣڵǿߣ˵Ǳ޶Ļʥǿߣ֮䵱ȻùݣһǳЩ˵ǿߣضܾˡûк̨壬Ҳû˳ֹԣҪֻпԼˡ
ʤͷźֻʵȵ֮䣬ߣֻǿʳĹء뵽ʤֵɱķ̫ǿ¹ΪУûмĻرǲȥɵµģϣ⡣
һ˿ʹ࣬һ˿ϣҧܰɱ˳룬ңҾͼ޸㣡
ʤ۾һԴ֪ŮӺʤλװʱԵͷתŮ˴èĳֻŮǰĴ治ҲҪֳӷȣһֱǱĬؽӽԻȡķģڰҪæɱʱ뵽ֻףԼԺǰŸҲӰɲϣԼΪ޸ԼϣİԼڣž޸ԼΪȻдϲȴףԺż޸ԼأԼͬ⣬ҲгûҪЮɣͬ⣬ȴѵã˵Ůװվȥ˵˭Լɱ˳ͼ޸˭ض˻ɱ롣ɴ½ʵǿʿ࣬λȨصҲ࣬ŵȴʤΨһ˵ΪŮɴ½
룬ʤѾ⣬ôɱʹż޸ԼֲܷŹԣҪһ취ðŸжӶһ
ţΪһֱѪ꣬Ǿ⵽ĲɱеޱȵķŭԣҾˣԸΪǱ𣬵ǣȴ֮ΣҲҪ޸ңҰ㱨˳ǩĺţ֮ǰǩֲͬһкܶ߼ҪֲȻ㻹ȪˮǰǰԼΣʤ˵
Ŵ˴һʤ죬ĿԵ÷ǳȣʤôҲܾǰ飬û뵽ʤ쾹ܾˣ֮һ΢ŭûֵܵû뵽ʤڣҲееѿѵԼһŮ
ʤսŮ԰ŵ鵱ȻףҪַӦŮ˼ض˳ӣЩ˳ӵˣȴƲ𣬶ĳһλӶǲмԹˣǾͻ淴׶λġʤҪЧŲ֪ԼĲԳɹһ㣬Ȼֻһ㣬ΪһֶξܷŮķģǾ췽̷ˣֻȴ»ȻԺʱֶŵķģţͷԺʵû⡣
ȻǱȽ侲ͷã˵İ졣
ʤͬ⣬ҲǸˣ˵ȻԺǾҪ׼ʵǳǿԣǸûʤ㣬٣³ûжٻģԣֻ취뿪³ǣʱǲֵĻᡣ
ŵ֮㣬֪ջ뿪³ǣĿĵأҲ룬пѾ֪˵·ߣ׼ȥ
ʤͷ˵пܣ֪ȥչ·ߣ׼ȥһ˺ǿ·Ҹɵ
ǰʤȥɱ룬ȴʼʤˣʤʵжǿȴ֪ʤŶʮ꣬ʮ̥꣬ͿʼҲǿȥҲԪӤڣǳĶ֣ôɱģΪ¹ʵ۵壬һͳ칩Ժɱ˲֪ٸ۸¹ˣν£ĿǰΪֹЭҲдɱ񣬽ߴڣȻúúõģɱжѡǰֻͶ·ץסʤݣҪʤɱ봿ȥ


588 ɡڶ
뵽˵ɱǲǴӳ飿ʵ̫ǿˣ£ȥɱûзֱ𣬷ʵѾﵽͨڣԻһ꣬еʱԸǻ࣬ʵڣȪˮԼʵǵʵҲܳʱٶԸҲ١
ʤۼΪ룬Ҳǰϲ˵Ըܵ˺ҡͷ㲻õģԸһһİյģֻǴ˴ȥ϶Ǳ޵ĸǿߣ˵ʵϵǿߣָ֣ҲһܶԿңһӦٶȵǴȻͨȥ룬Ǹ󴦱ضǵڰأܻɱЩˣȻͨȥҲ޷ǣʱǾͻȫԸǣǸûһ˿ᡣԣҾãӦðˮ룬ûҴɱǣһᡣ
Ŵ˴ʵʲô˼
ʤЩͨ˶ȥ¹ȷʵǸƣɴ½βҲֻеһǾԲܶʱͨȥǻоͲˣеһһ䱦ͻ֣һҲ⣬ֻҪǼս˵пܱɱ˵Ҳࡣ
룬һֵȷʵǺ⣬ǰҲڿ׷ȥܱⱻǷ֣ôҲһ취ǾܴҡڵصˣҲǣǾһɱˡ˵Դʤ죬ЦĻӻడôһ¾ôõ⡣
ʤٺЦСҾѪţԴĶô㱨Ҳ쿴ȫΪ㱨ķϣ⡣
Űʤһۣ߳ǻ
ʤŵİһˣ̫࣬Ů˿˵Ƿǳ˽⣬һְۣ˵ԼѾһӡԼжԼ˺øС
ЦЦʤֵţ³Ӧû˰ɣԸǶˣһǳǾ͸ȥ⣬ȥ·ͼģҲ׾ͽȥҾȥ·ͼͨЭȥ룬ɴ½˶ޱȴջһʮԪӦûɣ
Ŵ˴һ˿ϲһʮԪɴ½˵ֻβбضŹ򣬵ʱǲ뷢ƶС
㣬̵ϣðһ仰
ʤһЦ˵Ϊʲô֮飬ǾŴͷԣһϲɫǻ۲棬ǻҪ뵽취ҲϡˣʱҲˣһҪȥЩ²æɣټ˵ţڰŻûзӦʱͷȥתۼʧ
û뵽ʤ˵úúõģͻ̫ˣ˵ʲôû˵ֻǶʤʧķ
ʤһоͽΪǰֳĴǣðһ˿ͻȻȥðγ淴죬Ӷ¸ӡΪɸ˵ĿĴ»
ʤصڳǣסֳɽ߽˵ʤŵѾúˣѾսŵ˸ˣЩ˵ҩʥҩݣǺܿͻῶֻӦôǣ
ʤЩǱԺĻҪúöԴǣǾָǱ̫սŵʵֽҪ
ֳɽʤŵʵȷʵսǿǻǱӦס󲿷ˡϰǵֽŴˣǾǱҲ
ʤͷǱضԹޣǣʵһ㻹ãʲô뷨Ǿݹĺˣ
ֳɽͷбֻܹԹֻǵĴôǣ
ʤƲƲ죬˵Ƿ²ԣ⹤ǮȻûУҪԱġڣӦȫսţǵʵӣԴסʤţţһЩķԸսŵĸ߲㣬ѡ⣬ﻹһЩҩҲһǡ
ֳɽӹ˵ãȥսŵˡ
ֳɽߺʤĿϣʶѾɡУӳ¡κɽͷðһɹɰԵƮȻ
˱ɡʤʶתһȦ΢΢ͷ˾⼸ʵ࣬ӳ浵ʵѾﵽ˾ۺڣֻɹپʽΪۺڸ֡κɽʵѾﵽ۷壬ҪﵽۺڻҪһʱС
ʤɡΪӳҪ٣ȻӳܰȻɹǲģҪߣһΣվͳְա
ȶٵӳ£ۺڵҲһ⣬ӳǿռߣʵԶԶǿһͬʿԣͨʿɽپͿֲˣһʿɾۺڵҲֱ۴ֵĵ⣬ӳһдȴ֣ͷ
ӳ²ûжձףΪȻʿɱȴҲܰʿ壬屻һУõĺôࡣ
һ˲ͻӳµǰӳ÷ɽסϸһ룬Ȼֱһָе⣬ٴĽһ룬ʣķ֮һĵ壬ðһɰ̣һ˿ζ
ӳ·һ߳תһ˿˿ðЩ滹˿˿⡣
ӣʧӳµɫԵò԰ףæӴóһŵҩ£ȻĿϢ
ʮӺӳµɫָ۾ʤʤ죬Ѿﵽۺˣ
ʤͷȻһٿֻдﵽۺʱųֵģϲ㰡鼶нˮ׼Իǧ꣬ԺиʱʵﵽߵĲΡ
ӳ¿ʤĿ飬мʤ죬лл㣬İҲһҲܴﵽ˾硣
ʤһ죬Ѿסӳµ΢΢һӳµһ
ӳ·һ˫Ѿ§סʤĲӣ㴽ӡʤ͡
ʤҲмûӳºˣӳµĶȼһ§סӳµһֻԴݺݵӳµС졣
ӳµŤһСӭʤ죬һ̧ȹסʤĻģѾǶѼ
ʤ쿴ܣκɽȻɡڣɡǵģȻֻһһǻ۵Ķһ߿Լ£ҲŲԣʤӳ³ɡ
һʶɡκʤ§ӳ³ȥӺͱӳµ˴ϣʱȻӳµСӣȻѹڴϣһָأ
ӳµСʤ켤Ӧţ˫§סĲӣ˫ҲԾʤĻ
ʤҲ˷ʱ䣬ֱӾͿʼӳµ·ֺӳ¾ͳһֻС
ʤӳµ壬̲סʽһ˿̾治ΪƤ׽ˣǿռϵߣ忴ȥеãһʵĸоָоȴˣʤھգһٴ˵ϣС죬Ȼ˳С»Խ񾱣Ρĸɽƽԭصĵص㡣ӳʤĽ£ĽЦĽŤѣѾ߽ʮȡ
ʤ֪ǰĲѾ㣬ʵԼ¿㣬ӳµֱӳºΪһ塣
ʤ첻ϵسţӳһһϸ߷壬˵ʶԶԶǿͨˣսǿʤֶβʩչӳһйǧغڰȥֻڴϴϢѣָͷ޷һ¡
ΪӳһЩʤ˳ʶɡɡ棬ҲҪʼɽ١
浵ӳ֮£ȵĵͷ
浽һ˫ǰòһ˿˿һ˲䣬ܵʱ俪ʼµĵһ߶ݵͣ٣һָһ׹ⷢõס⣬ֱϸţ˫ٴα䶯һ˿˿Լγһʱռ䣬ѾʱΣЩռʱʱʼĵԽԽϸ浵ͷʱֻʣķ֮һֱ˵ҵʵֻһ˲䣬ѾӵԴ浵ð˿˿̣˫ֱõø죬һ˿˿֣棬ͣʱӰЩ
ʮӣðİ̲ʧ˫ۣʤĵؿһ˿мʤ죬ллΪһ
ʤЦҵţҲ㻹ܰ˭ߣȥ˵˵ţʶһһֻȥס浻ûзʱѾ顣
ֻеܻһ䣬һѾڷڣվڴߣϣӳһ˿ҵس˯ˣ㣬Ūʲô
ʤһЦ˵˵ڹйѹһҸøʲôȻǸɷ֮ϲˣԴǿʼǺܾöûȹ˰ɣһοǵ˼֮顣˵ţ海Ͱ§뻳Уոͷ뿹ʱԴһͣС졣
浵Ŀ˫Ĵʤţʤȴûһ˿ãʤͲ˫֣һֻ§һֿʼ壬ʼĲλأץסǸʵɽʱͿ̨
浵СرϮϵʧʤŵ˫ԽԽС˫һ죬§סʤĲӣŤӦʤ졣
ʤ췢һֻס浵˫־Ϳճһֻ浵شߣһ·ڣļʱ̼žѨλַ£浵ıпʼһҲ̧ʤĦѣģѾǶˡ
ʤһ§海ɵϣȴû䵽ϣڿУʼΪ½
һӲ浾ͱһֻСʤڿУʼÿһطֱ׵ụ̂СвͣطʤŷŹ浣ѹڴϣһ˲ѵԼ·ݺݵؽ塣
һһεĳ幥浱ϵ͵߷壬󷢳һ˹ļУ֫צһʤ壬Ҳֿ
ú浲ŴӼƽϢ֫ɿʤ죬̱ڴϡ
ʤӳ²ŷڴϣȽһóۣŮУӳµһЩҪһ㣬ŮزСӳµɽһ㣬浵ɽȴҪͦһЩ˵ŮĿνգص㣬Բѡ


589 ȥ׼
ΪڹһʤʶһһˮҺ֣ӳº浵ûΪϴˮҺԶʧʤԾ´һߵš
úӳ²ŻָǰӳһֱţֻǻΪ˼ԣװ˯
Ůۣ࿴˶Էһۣе˼ϾȻʤŮˣһֱǷֱʤİ£ȴ浣ǰǵӳµʤ켤ս췭ظһ˵Ļ˵һвжӳµѿ
ʤһߵţۼŮվߵǰ˵λţˣһŵҩֲġ˵ţŵҩѾιŮС
ӳ´󾽣Ҳװ˯һͿʼ·ӣŮʹ롣
Ů˴ʤ췢ʶǵתһȦͷǾ˫ޣʵǿһ㣬Ѿӽۺв㣬Ҫ˶ãǾܴﵽв㣬ţǵܣԽսǶԪӤ²ǿҲһս֮ӳ£ӵձףԶԿͨ²ǿߣټϿռϵܣֻҪǿߣҲߡ
ӳ¶Цݣڣʵﵽۺڣ͸ܷձ׵ټϿռܣȻܲԽսԽܹġ
浵ɫȴе㰵Ȼӳµʵ൱ӳӵձףܶԿͨǿߣֻܶԿԪӤ²ǿߣ֮Ĳ̫ˡ
ʤҲɫԥԣһ£˵浣һΪѰҵһ
¶Цݣ˵˵ģһҪŰ
ʤͷȻӳ¶ҵţõձףҵȻ˱ˣһֱء
ЦգȻûõʤһ仰㹻ˡ
뻹˵ʤ죬֪ǳѵãҲΪˣлõΪѰһòҲҪǿ󡣡
ʤͷҵȻ֪󣬲ھһᣬҲܵõ
۾һʵлᣬʲô᣿
ʤڽɡǱһλֲʦֲЩλֲʦаţû뵽һĹĵ﷢һɳͨȥ˽һߵֻһȥ͹࣬һλ˻صڣҲˣ˵ܹ뿪ľڴһһɽתַ꣬һͨǸǵһطǴ˵еУǴ˰ʱ䣬һ﷢һͨǵĵشȻ⵽׷ɱһսһһʱŴĵشֻŻصڡţЩ׷ɱߵˡڰ󣬸ĸֽ٣ǾˣսǱܣһٶλߣ˴Σǵġ
浵ĳ˭
ʤ¹뼰λͥ£ȻֻҪȥɱ룬Ǹȥ·ߡ
ӳüͷ֪룬˵ʵͨϲ㣬ӵһƷԺɨµʿȻֻǶԻһӦû⣬¹ʵ۵壬λȨأ붼ĸֱҪĵشɱܣһս¹ĸ־ͻ֣ʵͨ죬ҲͨڸֵΧο¹ضһЩǱ޶ϹŶЩ˲£һǱޣʾǾͲע¹һ¹⵽ɿܵĹǾͻֻ֣ҪһǿߣΣˡһ㣬Ҫɱ룬ֻжɡУһɡ¶ܲ¹ĸֳ棬Ҳǿɡܸ㡣
ʤͷ³ǴɱܳɹɹҲἤЩǱ޵ϹŶЩϹŶΧ£ҲӲԣ³Ǿᶯֵġ
浽ӿڵ룬׼ڳ뿪³ǺŶ֣ھôһᡣ
ʤ͵浹ȻΪľӢ뵽ضѾЩ²ľеõ·ߣڻ׼ʱͻҾǴ뿪³һʱ䶯֡
ӳǰ˵뾭룬ضɸס󷨣һͨ뿪ôͨȥ׷ǣ
ʤһЦ˵ǰҲһ󣬲ǵϹྫӢȻᱻССѵѵһһ⣬ǲ²£뵽ʲô⣿
ӳһ˿˼ȴû뵽ʤؿŮЦŵڣ׼޸ǵϹǶôӢľ߰ɣ
ӳ¼ʤǵı飬аһ֮£ǵͷԷŮ֪ͬˡ
ʤ¶һ˿죬뵽ˣ
ӳ¶һۣĬӳ˵浣˵
浵ͷ˵İ취ǲô˵ȥȻûˮ㣿
ʤε̾һ˵ΪӢô뵽ˣǲ¶ˣҵĿľ˶֪ȥ·ߣһ¹Ǿ赲еˣǲҲԽȥҲһ˵ע⡣
ӳµ취ֻǱֻ֪Ūȫ¶֪ʱ򣬱ضһѪȷ磬֪жٸĳû
ʤӳһۣ˵˵ǾסĹıأҲ֪ɴ½ı֮һɵۡħͬĳǿߣضкöݰ˵ĹҲ޺ΣգԽǸ߼ĹԽǿΣԽֻʮ͵õһƷһԿףһЩ߽ײϵȣ񣬺Щضи߼ĶԣǴ˴γ˴ɱ⣬Ҫȡҵ䱦
ӳµͷ˵ǣȥ̫࣬ҲмӲ
ʤЦŵȻӰ죬ҵʵֻҪǻڵǿˣ˭Щ˽ȥҾֻӲ޷ܿģʱǾͻȫԸң⣬һȥǿ߶ˣҷụƣ٣ûм䱦֮ǰ֮Ǿ£ǾͿԼ¡
ӳ˵Ƿˣڳ뻹ûгѵһȥ
ʤҡͷܲУУǴ󷨱ضѾ¹ɸסҪĹȥǲܣֻӲ˵ܲЩȥܹȥҲᱩ¶ҵʵʱǻҵʵɳӦĸֻ֣ˣǾԣʲôıʹһɳڵǿߣҲǶ֣ԣֻô˽ȥôͶǲлᡣ
˵׼ȥ
ʤȥǳΣգȻ˵һ˺ڶĸֶвǳΣգҴ棬ܲҵһЩǿʵĶԣҴκɽ£ҲȥǵʵµĶֻҪӼŬضڶʱڴﵽߵľ磬ȵǵʵﵽڣͿԶԿǿߣʵֻҪСһ㣬Ӧͨ޾ħֻص򣬻ȥǰҵϢҵǣǰȵҵʵǿ˺ٹ̽˵ܾء
ӳҡͷУҪһȥֻҪɡȻͻû£˵ʱܰﵽ㡣
һͷ
ʤ쿪ʼȰŮȴָûôҪһȥʤֻεͬ⣬ͬŮһͬȥȴģҪһ˫ɡ
ӳʤҪʱһӦǾܾʤòȥΪҪЮȻԭΪȫ룬ֻǸ˼ȴˣǲͬ⣬Ǵ¾ûءԣӳ²źʾĬˡ
ŮĬϣʤϲΪŮغţҪŮ֣ҺʱŮѾȫָԣڰư֮£ʤŮ˵ڴϣŮ
Ժ죬ʤ˵޸ӳһ浣ʤ첻Ǹŵһʼ˫ĸоȻϵԽԽĬְͨʤեɣմǲݵļƻȴûгɹʤսȷʵŮʩչȴȻܵúܲҡ
⼸죬㡢¡걦ţ׳ʤȻһˣʤΪҪȥĳ⣬һʱΪ侭ͨιԪطӲΪǻ⣬ǵʵͻͽʵѾﵽ˾żв㣬¡걦ţ׳ʵﵽ߼ʤȵʵѾﵽ˾ż۷壬ֻһʹﵽ֮Ǽ⣬ʤҲûֳɽֳɽȻѹѵָͣͨˣʤһа취ֱϴ赤壬ʵﵽ˼ϡȻʱƣյҩԽԽ࣬ʵ
κɽʵѾﵽ۷壬ֻһܽۺڡʵȴǳ٣Ѿﵽ˽۷壬Ʋúܴﵽڡ
⼸Ҳõʤİʵв㣬õʤͳĸ߼ҩתȪˮټʤ첻ϧΪҩʵҲ÷ǳ죬Ѿﵽ۷壬ҪﵽۺڣȴҪԼȥʤҲ޷ڶʱ䷭ǵ
˹һȺСʤİ£˹ʵѾָ²㣬ٶСʵҲͻͽǿļʵѾϣʱƣǵʵǿ
⣬ڣ߲λþѾƳˣȻûдﵽʤҪ󣬵ѪõҲżߣᳬѪõΪʤҪ뿪;̫ע⣬ӶǱԷԱȵ°Ѿˮϡ˵ųֻǱȽϳڵľƣȴǼƷҲͲ˵Ŀӡ
ʤǱԸβɴ½ΪһϢ䶯ˣϢЭһ˵ίУȥ·ߵÿʮԪЭᲢ֤ܰݾʵͬʱǻƣȷʵ˷ˣѾڶǿ߸
Ĵ׹һֱֻǴ˵ڳ֣ʿжȻһ¾ǹЭ򣬶ʮԪ˿Ȼһʾ޿ЩʿȴʲôҲ㲻ϣһСʯ͹ˣԣγ硣ЭҲ֪ڼ֮ھ͸ʮö򣬲ͨЩ͵С
֮ڣʮöһգ󣬳ȥ⣬ʤЭṲõֵٶ±ҵʯĿ޴ЭüƷʯƷʯļֵǳߣһ׾ͼֵһǧٶڣǧ׵ļƷʯҲס


590 ó
׵ļƷʯʤ˵ȴ㲻ʲôΪ˲ðŵķģܴ󷽵İһļƷʯ͸ţõŵЦ
ΪܿٷǱʤｨһģǳʤĹƣǻص޾Ҳܴ͹⣬ɴ½κεطֻû󷨻ƵȶֻҪһӦĴҲܴͻ
ĵص㣬Ȼǳʤе㵣ĳһ»ҽ¹ܿͻᱻռ죬ʱдҲ޷ʹãˣʤ쿼һֻһ¹Χ͵Ĵ󷨾ͺò˶ٲϡͬʱҪһطһ͵ĴҪܴ͵ɴ½޾ֻҪصһߣһһӦĳʹ󣬾߿һԺͿԲͨħڤɽҲܵβ
£ʤڳھһңд䣬еĶװ봢УԵֻΪ;
Ȼֻ׼¹֮ʹã¹ҲСϱҲСֱʮףȫʹõƷʯ߼Ĳϡ
úôʤֿʼõڶͷǳ޴ˣþɴ½󣬰͵һߡ
ʤ󷨶ĵش棬ǱĵشأȥȫǻҰɽ˼ڶ࣬ԺڵķֲҪһطţǱ³ǣһǿţض¹Ĳ˯֮˺˯¹Ǿͬģͬ⣬ԺҲܲ棬ԣڷֲַҪԶ
ʤĿⶨĵشҪԭ޾ħֵıأĵشȥһֱԽǧ޾ħ֣޾ħܣҲıأԺ󣬵ʵǿضȥ̽գﵱԼĺ԰
ʤСӥĵشһֱСʱ䣬Խǧľ룬ʼûҵʵĵطΪڷֲɽţ⵹ûĵط̫ˣԷ֪ôѡ񣬻һ㣬ЩĴɽ̾ǿޣеʵﵽͨϣм˿ңԶط̽ʶҲСӣǼ˿ʶǿޱȣĹƣ˵ʵӦѾﵽϡʤĿѰҵطûʱǾ
úʤڼǰһԲΣֱԼƽ羵ˮ峺羰ǳҪں߸죬һΧǸֱԼʮ׶Σмߣһɽ壬ߴԼסֱԼʮңҲ׶ΣмߣֻǸ߶ֻٶףСȵطֲмǸΧĵľԼΪʮңмǸһ֮ľҲһνɶ칤Ҫ㣬ʤĹƣڴ߸棬ضڣǳʺ顣
ڴܣҲһƬƽԭһֱ쵽ٶųɽӸ߿տȥһֱٶҵأڷֲмĵϣܵĵΪֵڴܽһЩݵ㣬ԿƼѵء
ԣʤ쿴ʱѾҪռΪڵβķֲ
Ϊĵش޲ɽˮ㣬㣬Ȼǿ޴ڣ޲û½ϣں
ʤںϣһ˿ʶʼ
һ˿ʶӴʤ˳һ˿ʶȥͼֻ޵ģԭһֻڹ꣬һֻڹͷǳֱ׶࣬һɫڹǣʵӦͨϣҲǿߡ
Ӧʤʶڹ꾫ʶ˵ʿΪεҵĵӣ
ʤһѾͶУĵطңֻڹſھశ߲Զ׵һ
Ӻʤͽ붴УֱԼʮףߴʮңȥͨڹʤȥԴʤ졣
ʤߵڹǰ˵ĻŶ˵ĻԣҴΪҵɽŷֲ
ڹһ˿âΪڹ꣬ʮ㣬ûжŭֻ˵ʿҪ󵽣Ѿס꣬ûʿ޵óطǲ̫Եˣ
ʤǺЦ˵Եҿɲã룬ôĵطŶôҲռ꣬ɣ㷴ϲԺʵʵأڳˣҲ㣬Ǹȡ裬ԺܻչˣһиʹҾܰ㣬òã
ڹҡͷãϲ￪ɽţضǳ֣һ᲻ϰߵģԣѡһطɡ
ʤЦЦܲУҾͿطҲｨɽˣ֮㣬ǲᣬŶһ㶼ǾɣҪһ£ټ˵ţת׼뿪
ڹȻһƢʾͲᷢƢڣҲףƢʤ׼ˣԣеʿʵҲͨ²㣬Ϊܰռ
ʤ֪ڹʵͨв㣬˵ҲһĵԵ֪֣Ҳ֣֪û
ڹѾֺ⣬ʤ죬ס꣬ռȴܣһѾһû뵽ʿҲ۸ͷϣռԲͬģ˫۶ʤ죬˵ʿҷս
ʤ˫ֳǰһֻȶţ۾бڹһҡͷҿû㣬ֻѣȻ㲻ͬ⣬˵ҲûôԣֻȥˣѵУ
ڹԼҪﲻסˣʤ˵ò̸ֻһ飬Ҳܾʹ˶ʤ֣ףʤ쿴Ǿｨɽŵģԣֻʱͣȵʤľʱ
ʤҲ֪ڹʲô⣬ĿľǼڹ֣ʱʰ
ܿ죬ʤͻصϣǸϣֱʮ潨һУסҲû⡣ܼĶֻЩﶼͨĶûʲôرġ
ʤмɽϣվ㣬ʶɢȥתۼͰСһԺѾôܵʱòϣҪõľǺе߸졣
߸죬ʤԴץסһʲôһһ˿Ȼ߹ʶŵȥ
Ӻʤջʶϳһ˿ϲɫû뵽߸쾹ԣصµӦٹϣҲȻʤ˵Ĳ߸п߸ɶ칤γһ󷨣һ󷨵ĻԱ仯󷨣ŵ죬͹󷨵ĻֻҪһЩγɸ󷨣Ҫص׵Ҳ˵Ǿڵص׵³ŵ䣬γ߸죬ԣ߸ǿһó󷨣ǾԶȡά󷨵ת󷨵
ʤͷʹóʹΪҪĲ̫࣬ڵղأȻָܹʹ󣬵õĲһҹƶұ֤ʹĵȼܰ͵޾һߣ߸죬ĲóǿĴ㹻͵޾򣬿ңҲΪ˴ε׼ǿĳʹôʹĽƲǺǿҲܴﴫôͲͨṩĴˣҪһͻ֮󷨣һٲɿݵֻҪӵͨߡ
Ȼ߸Ȼʤ컹ҪĲϡ
ʶһʤǰϳִĲϣ׸ߣռʮףЩϾôıã߸죬ʤóĲϻҪʮϣɴ˿һʹõľ޴
ʤ˫ǰòЩϷʯɵһߣʣµĲϷɵУʶһһɷȥѿеĲϰΧɷȷʵһӲͰѿеĲڻʤʶ£һſűҴСԲ飬ϣȻܷȥ
ЩԶ켰ΧסĺУصʧ
ţʤѷֿʯϿУиǷֳɴСһĿͬͶŵ߸ͺס
ʤɵУ˫ǰȻдʣһ˿˿ָȥڿлΪһŴ߸ͺȥ
һΣʤʮӣջ˵һ͵Զ̴óˡڻû꣬Ϊʤ컹Ҫ÷÷Ҳܷ㣬˵ص֧֣ʤĲó޴ķ
һ̣ʤóĲϿʼһΣµǰ˺ѧĴ󣬴һԷɣڷ粻ʯã󷨵С࣬ڷʿ˵ȴǿĴڣһк֧֣ɢһĳǿˣҲһƽ⡣
úһ˿˿İӺСΪܱߵλãȻʧҲһ˿˵ͻᷢһεѾм䷽Բʮĺסˡ
ʤ󷨺󣬺׵ڹҲסˣ֣СΪߵԲεشѾΣʶ޷ȥɴ˿ɼǸʿضһ󷨣ʿ󷨵ԭҲˣǾѾȡжΪǵĵ̣Ƕܡ
ӺڹͷɵϣȻСΧۿ
úڹĿҲһ˿ΪԼͲʶ󷨣Ҫ֪ǻϹŶνʶ㣬ųͨ޶⣬󷨣ҲǷǳͨвʶģڣȴԼΪ󷨡
ڹ꿪ʼŽ󷨣嵽һλʱͷǰһε㣬嵲棬Ҳţһʼתתÿһ򣬽ÿһһһεȻڡ
ڹ꿪ʼøַ棬÷¼󷨡ԼǿһֱһСʱһεȻͦޱȡ
ڹԽԽŭĵ̣ڣȴһ󷨵棬ȷʵԽܣеʿ
ʤϽ촫ĳ㣬ǰڹʱֻ֪ûڣȻڹҲ˼ӦϾﱾڹĵ̣ȴռˡ
ڹ֣֪ʲô£ʤɳڹǰ
ڹ꿴΢Цʤ죬ѾŭǼһ»װɵѵ֪ҽʲô£


591 Ǻ
ʤ˫ֳǰЦŵָ°ɣĳѨûΧڣסҲ㣬ԺǾھˣ㲻ôҿԻ𣿡
ڹѾ֪ʤûнģŭãסҲԣֻҪңԣ
ʤͷȻô˵ҾͲˣƣ˵ţһƻһա
ڹҲеòãʤһƵѾǰĹƣϢɱͨ۷ǿ߷ϵֵס
ö룬ڹԹӭʤһơ
䣡һ춯صľ죬һܱŷȴգڹ嵹ɳȥһֱɵʮ⣬صµ档
ʤһӰȥһ˲͵ڹǰ
ڹӵվۼʤ쾹ǰŵæʮףһ۾ֱתʤĿԵþѡ
㣬ôǿڹʵǰ̽ʤʵֻͨ²㣬һԱͨ۷ǿȫһҺĹǹӲ㵲סһҲһˣȻҪʤ쿴ȥûʩչ͸֧ǱܵطΪڵʤ쿴ȥ治ɫڿɼضٴηĹ
ڹվʻʤҲѣȻΪǿ壬ͨвʵޣһƺ󣬲Ҳʧȥսֻڹ꿴ȥֻеңûһ˿˵ĺۼ
ڹ֣ǿǿҪҪǷͬҰΪҵķֲɽˣʤʵ
ڹ۾գ£˵ԣȴ֪Чģǿʳ磬ʤʵǿ֪Ȥпǵʤʹû֮ƣֻʤһˣʤʵǿҲӦʩչĳطΪ̽ʤʵȷʵֻﵽͨ²㣬˵ʤѾǿ֮ĩֻڲصúܺãԣʤûмԸΪûжİʰԺｨɽţĸ֣ʱһӿϣضһ
ðɣȻϲס°ɣֻǻ㼰˲Ҫҡڹ˵
ʤҲֻڹ꣬ƢãȥҲȥָڴǿƣֻʵ϶ĻʵǿĳһԼʱ⣬е˿ǻ⵽ΣյģԸ񣬵Ȼڣԣ˵ڹ֣Ҫ֪ﻹһģɣǩƽԼԺŵĳϣ֪Σ
ڹҲڵʤ԰ϲƽԼһƽԼʤʵǿǩƽԼȻԺܻΣʤǿѣҲܸӰȫ
ãͬ⡣ڹ꼱æ
ƽԼǩܼ򵥣ֻҪ˫ͬ⣬ɾǩ
ǩƽԼ˫ͳΪѣٷԷԽһԼ
ڹԼȡΪСȡΪǺǰ֪ģ㣬ͨŴﵽʵ
ʤҲûֱ˵Լʤ죬ֽһڵѳķ̸ָһЩҩϡԸúÿųСӥԶȥ
ʤصǱʱڽصȴһͳ𱸵ܵȥˣһֱ㣬Ѿ˳ˣǿȥˡ
ʤЦôҲܲϹʱģҲܻٵԣеʱ䣬ţҰﰲһ¾ͳ
뿪źʤ˹ֳɽ˼䣬ԸʱֹͣһЩȻּ˾ܽսŵĸ߲㣬Ǽ䣬ŻصԼס
ڴ浡ӳҲɡϣκɽСӥȻɡ
ʤֳɽȥѰŽ
ܿ죬ž͵˴ӳʱҲǳԾСΪѾʮˣȴûмӳº浣ȻʵȻҲûʲôֻӳ³̫ˣŮ֣ضɺ䶯ȴû˵ҲûжʣϾʤʵ̫ǿóô˴ѵ䱦˳أٶһЩ֪Ҳ㲻ʲô
ʤܵţһ£λֱӳ£浡ӳ£λǾİŹ
ӳڰŽ뷿ʱڴھ壬ǿ׹һֱоĴ˵˵ĳеӢŮʤ֮ǰʱǾͿʼǶʤ˽⣬ضѾ԰˲ͼǾŮӵҲܵһвڼţжһ˿⣬ȻװȴǸǿŮװǻһ㣬װǾǿҵ֪ŮӣǿҲᱻס
Һûװ򣬱ضΪ֮񡣡ӳͬʱͷ
ӳڴţҲڴǣ浺ӳµҲǳԾѣԸԼܼҾŮҲŮܱģòıԼ뷨ӳµ֮£ֻ˫һ㲻һΪ飬Ȼ֮˷ǳԸ׽ӳǿռߣһֿĸоʱߣϣԿ׺ɣãܼɳ١
֮ŮǴգɫܵ˵Żʤһ㣬ΪصȻ֮׼˵İ
Ź˵㣬ǰ佱ȥ˵㿰µһŮұһ֪Է飬¡ǰŰŵ֣һ˵
һתЦϻǳǳСѣʤ졢ӳ¶ѣò̾ŵŮӶ޷ֵ
̫ܽ佱ˣλǰҿɲԳµһŮŮҲ֮¡˵Ҳһߵλϡ
ӳҲһߣ˵Ź̫ˣŮĴǿţһȻ鴫ֻҪСˣŮģСĳ˵ħư
ŵȻ֪ӳָ̲סʤһۡ
ʤôӳ⻰ôģε˼ⲻԼԸ𣬿ϸĽѵлһҪɵϴС
ݺݵӳһۣʤ¶һ˿Цݣ˵ţӳ˵Ƚֱˬ㲻÷ϣ̸̸ȥļƻ
̸£Ů̬ȶһ㣬٣ӳ²ðס
ŵϣһȺ뿪³ǣȥǴĵطɴ˿ɼǴȥˡ
ʤʵ֪붼һЩʲôˣ
ŵ߸ʮˣǰιλĿ֮⣬һλͷһֱûŪݣӦǻʹˡ
ʤʵͨϣϳλͨڣʵȻǿ󣬵βǿ߼£ȴ㲻ʲôǱض֣֪ĿЩʲô𣿡
ŵĿˣһͷһ˺һ꣬ͷԣʵͨв㣬Ƴ󷨣ǱٶӰȣ˽ͨ²㣬ϵߡйȿâʵԪӤ۷壬˽ӵһر˵ͻᷢױѵ˵ը٣ԶԵһԽһͨ²ʿɱ˵൱һλͨǿߡʵԪӤϡ
ʤͷȷʵǿͨǿߣȫԪӤʿһǿߣȻúѿԣ룬˵Ĳ֪ϸͷӦþǴеܸ֣ʵпϡ
ɫһ䣬ͷǿߣǸͲܴɱ롣
ʤҡͷҲȻȥȻ֪ΣأĻء޹ȻΣգȴȲΣաԣǱضɳֱݣνĳ֣ǿߣֻҪҲǿߣͱضǣסͷʱȻлᡣ
ŵɫһ㣬ͷֻҪܲסͷȻлᡣ
浵ʲôʱ
ʤͳ
Ȼ˵ʤ컹ǿһôȥõİ취ǰŮɡ˹ȥֻɡܣҾй©٣ɡĵȼûлָƷʱñ֪ͻ˵ĿӶûԱ֪ɡֻ浡ӳκɽĻСӥһȺշ壬ڣڿǲðҲ֪
룬ʤ컹Ǿð֪Ѿűضţ֪Ҳûʲôж
ţҸ˵һܣǣ֪󣬿ɲñ֪Ҳ鷳ʤ԰˵
۾һʤ˵ܣǿǶѾǳˣȻˣæ˵ģҾ˵ȥˡ
ʤ˵һҲѣʤ죬ֻҵĻ֮һΪʤʱܳ⵹ʲôܣԺ֪ҵ˵ʶһɡ͸ǰţǴ˵еļƷɡ
Ŷʤ˵ֵΪȻߵˣܶ˶ûʤӵɡȻһ׼ǱϢһ£ƷǷǿķʵܴﵽڣҲ˵һͨˣֻҪõƷϿɣܺɨµʿޣͨǿ߶⣬һڵͽ׵ĻǿҼƷʿļǿԴﵽʥڣҲ˵һԪӤӵмƷսļܴﵽʥڡƷǿ󣬿Ƕôˣοɡǰʮλķǿһ֪ʤӵһʵ󽵵ļƷԻûȡΪֻɡûлָ²лȡһɡָƷȼȡˡ
ɡžȺʵ
ʤͷȻⲻɡ𣿡
ſſеɡϲյðɡǼƷʥǿ࿹⣬һ˸Ķ֣Ǳˣ
˷ܵİţʤҡͷŰ㲻Ҫ˵̫磬ɡǼƷȫȴǣֻƷȻƷʩչҲܶԸڵǿߣҪ֪ɡе䱦һ¶ʥǿ߶ᶯģȻڼƷʱЩǿȡҪһɡʵ󽵣룬Щʿ޻ŹȡɡĻԣһ¶ɡ֪ɡĵȼֻƷұضᱻΧ˵һʩչɡ𣿡
ǴŮӣȻĿⰵȥʧȷʵܱ¶ɡˣǵĳҪȴˡ
ʤЦŵģһ㱨ġ
Ÿмسʤͷ
ʤŮ˵һǽɡ뿪Ǳɽȥ


592 ǰ
һ·ϣʤҲȥЩ˳ȺӣһȥͷǵʵҲϣʤ컹һװκڼƥǣڿзɳۣĺ棬һȺʿУÿһ˵ʵԪӤϣЩǰʿһæÿ·
ʤѾϳӦڵ쳵ֳڲֹһβǴΪڳһԱѲʱʹõɴ˿ɼһ˾ڵˡʤһ棬һˣǾڵĵӽӥʤҲһ޾ħʯǰۼ˱ں׽Ϊˣû뵽šתһ룬ҲпܣӥЩ޵һĴڣҲȻʮʱһʧˣʱԵҲˡ
ٶȺܿ죬ͣسеʿʤٶҲ棬ǰȥ
ǴĵشʤֻԪӤڵʵƷɽСʱŷɵ
һɽ棬⺱ܲɽȷǳأɽܶǸߴ֣ǽɽȣ治׷һɽȡ
Ȼ˼ָǰڣȴɽ˺ʤ쵽ʱһȥ۴ˣЩ˲ʿи塢塢塢塢ȵȣʤĹƣѾʮˣһܿܵջӰ
ʤӼ߶ſڽ࣬Ǽƻβ½ʿǿŪȴû뵽ôˣ˵˰βĳԱ
ʤܹۿһ΢һ㣬ͨЩ˷ϢԵóۣǵĸֲ࣬ʵھۺںԪӤڣһֻʵǵ
ʤ쿴ȿڣȿڻʿ޶վڹȿڸȴҽȥʱǿȿڣͨһӶ档
ʤɵԶһɽҲˣֻ￴ţԵ÷߷߲ƽ
ʤ콵䵽ɽбϣһʿߣʿһ꣬ȻֻòԲֹʵڹھۺϲ۷壬Źȿڣʤ쵽ߣ䱸֮ɫӣûκηֻǿʳһУضúѿ
ʤ칰ֵλˣһɢޣһ£˭
ʤһۣһ˿ʶɨһ˿ݣΪʤڱֳʵԪӤڣԶԶҵҲֵѺãҲһɢޣ¹ˣǰģһֱ
ʤֵǲЩ˽ȥ
ֻЩǿ˺һЩˣСҵûк̨ɢޣͲȥ
ʤֻ￴ţ
ҡͷҲˣʵﵽͨϣǻǻеģʵͨڣҪȥҪɸ߰ķãԪӤ΢һ㣬ۺڼµ˾Ͷˣֻоۺڣȴɲôķãֻ￴ˡһȥ˵ҵһЩöֵؿûϣˡ
ʤҲĬȻʵģǿΪʵãû˵Ȩ¹Ҳû̫ˣŵȥ˵󲻹ͨȥǵʵڶԸЩ󷨺ʱҲ𵽶ãпܰ¡⣬ʤ¹ҵͷҲѣһвԼ·ͼͬ
ʤлŹɽȥ
ٽɽʱʤ콵һϣڵѾ˹ȿڣڹȿڵ¹ֻǽ䣬ȻС
ţʤּ˽ɽ棬һЩ˻һЩãЩҪʯҲòϡҩõġ
ʤ쳯ǰȥѾųɳӣǶ׼ɽȵģֻǵʵǿǿԪӤڣҲڣ׼ɷáβͨڼϵǿŶӣֱӾܽ䵽ɽȿڣһܽȥ
ʤʵͨϣȻֱӽȥֻȻʵԽǿԽע⣬ɵ룬ȻԸⱩ¶ʵ
ܿ죬ֵʤ죬ǰһԪӤʵʿʤһۣɫԻΪʤһԪӤʿҲòֵλѹգ
ʤ
ʿͷʤּһ˵ԪӤڣֻ轻ʮԪˣȻһʷҪ֪ʹôҪġ
ʤ찵¹ٸƨڣѾ֪۸ԪӤʮԪۺھʮԪһԪԪɲ±ңƷʯΪһƷʯΪһԪʮԪʮףҲһƷʯʮƷʯһƷʯöЩҵ׵ʿ˵ʲôЩɢ˵ȴһʾ޴ķãѹΪۺҲ޷֧ҪʮԪ׵Ʒʯ⣬Ǽᣬ¹˾ս˵Ƿǳ
ʤӿڴһʯ˵һʯ˰ɣ
ʿӹʯͷһʯʮףѾʮԪҸҳʯ˵ţгһʯʤ졣
ʤҲûпһ׵ʯһԪʮ׵ʯ൱ʮԪȻҪǮ
Ǯۣʤ쵽һӣɽȣǰ˳ɽȥɽȲֻٶԼʮף߶ȴͣ׸ߣȥһխļе
ʵͣȻ޷Уȴʩչ½ڷʮӺ󣬾͵ﴫǰ
⴦ǿȥһʯ̨ܱ߳ΪңԼף֪ʲôʯƳɣʯ̨ϣһͼ
ʯ̨ʮţЩˣӦ¹ĸ֣ʤĹƣÿһ˵ʵԪӤϣлʵͨڣ˵˴¹Ϊ˴Ĺ
Щ˵İ£ǰһʮѾվʯ̨ϣһʿʯŵĸϣȻ󷨣ʮһʧ
ʤʯ̨ǳȤʶһֱʯ̨϶ʯ̨ʵޱǿʯ̨ϵĴ󣬵ȴǳ߼Ҫʯ̨һ󷨻ס󷨷ǳǿһ£ҲܴݻʩչһҲУĺҲǴ𣬲֪ΪʲôһƬɽĴҲգǱȴǡ
ȻʤҲûʱȥоΪʲôһȤ˵ʵֵ󷨾ֵܵǿߵĺҲڵǿҲ޷ٵҲ¹ڵõȥ·ͼɵϢûٵԭ򣬲ǲٵΪûǸȻҲпǲԸٵ󣬷´ξͲ֪ôȥˡ
ú󣬾ֵʤһʯ̨һʮˣʤ찵дһʮ˵ʵǿҲһλԪӤϲʿʮλԪӤвʿʮԪӤ²ʿʮУλʿ⣬ĶǾۺʿʮˣȥӦ÷ΪֻһλԪӤвʿһˣĶǶ顣
ʮŮеĲ˵ŮĴ඼ˣֻ˶ѣŮֻһЩе֮ʶѣʤеʧЩŮȤǰɽһЩŮ滹мλڵģֻڴ浡ӳλŮȻ˼ȥŮ
ڴʱȴֳ⣬Ϊʿڴϰʯ󣬷ִûжҲһ£еҲʯּһ㣬ûһ£Ҳˣһ󣬴Ŵˣȴһ£ֿʼһЩʯһֱһϵʯ󣬴ʱһ֮ʧ
ʤȴ֪ΪʲôΪĶﶫȻɡڣڴʱȴᱻӦֻЩһռ䣬󷨣ֻ΢΢еӰ죬ƾһֻշ͸ֶֲټһٱʯ޷
ֻеǰһһʧشȻһžĿռʱռ䶼Ѿ̣ҲһӣҲһָ꣬еǰһȻͷԼһط
Ҳһƽ̨һƬݵصУܶïܵɭ֣Զ಻ϵɽ
ʤ쿴ԶѾԼһЩŷɽԶȥ͵Ǹһڡ
ʮȻʹͬһû뻥ʶǶףʱûʲôô˵ҾǵˣΪĶ֣Էء
ʤҲûȤԷɽԶȥЩҲóգʤǰ
һʮϣʤڲûʹüƷɽƷɽȻҪֵ͵Ǿ͵͵ףڵֵԪӤʵóһѼƷɽп⵽˵ĿӣʱһЩҪ鷳ʤԪӤڵʵƷɽٶȴ࣬ʮľ룬Ҫɵܳʱһ·ϵ޺ǰˣҿԷĴ󵨵ķУǰһʿǰǧﴦУǰ棬ҲһЩʿУúʤ컹ַһЩʿ
еʿٶǲһģʤһԪӤʿǵһˣʵǿͽǵľ룬ú󣬾ǰһ˽ӽȻ󳬹ǣǰ
ȻʤֵʵֻԪӤڣҲ½׷Ȼ󳬹׵ԶԶġ
ʤһ˰ʱ䣬ڵһĵط
ڰķУʿ֮ľúܿʤ쵽ʱʮλʵǿ¹ʿǰûһʿ
ԣʤֻš
úʤһʹôʿҲɵʵʤֳʵ൱ҲӵһƷʤٶȲ࣬ٶȻǵʤ죬ֻ˵ľֻһ
˾ţ˵ڿз˰ʱ䣬ȴûн̸ʤ룬ǽ̸һҲһЩջ񣬶λʿֵλˣʵѹ
ʿȥһˣҲ֣˵Ѻãͼڣһɢޣ֪һɵģ
ʤҲһɢޡ
ͼڵͷ˵ŶǻˣȥΣأлᣬѶչˡ
ʤЦȻڼҿĸſѣҪҪչ˲ǡ
ͼڵͷ
ʤҲ˵ϾƼˮ꣬ûʲôۣȤŮ
úһ˵һˣȥһģһͷ֣ϴ΢Цȥһշ𣬸ˣӣһһ꣬һŮ
ˣͷʵǿѾﵽͨв㣬ӣһ˵ʵԪӤ۷壬һԪӤϲ㣬ʵҲԪӤ²㣬ʵھۺϲ㣬Ůʵھۺ²㡣


593 
ʤĿⶨŮϣŮȷʵĸһŹӨ͸۾ת֮䣬һ˿˿ԵԣȻȲ浺ӳ£ʤڵϵһЩŵز¡
һǰʤͼһۣʵֻԪӤڣҲûаǷϣŮ࿴ʤһۣΪʤ쿴ȥ࣬Ȼסഺ곤ܴһЩϸСĵطóԣܿʤǳ࣬ᳬʮ꣬ʵȴﵽԪӤϣʹﵽԪӤϣȷʵһ
áһͨʿӭͷ˵š
ֹáͷҲֵ
ͼһ߶ʤ˵ѣ⼸ǲˮڵˣǸͷǲɽڵк˶кĶӣֱԶλŮţλĴͽܣλŮŮɽ¹ϷֻһС͵ɣʵҲλʿ¹ĹΡ
ʤͷû˵
һߣк̸˼䣬ֱһȺˣʮˣ˴
һδͣʤ˵һƽԭУһͼУͼǿֻסҲܵڶڡ
һ뿪󣬳ǰȥ
ʤ쿴ܣһ޼ʵƽԭֻǰңԶĵطԼһƬ಻ĹӦþǴ˵е
һǰȥʤȴţܶˣܵȥҲ١
Լǧһ˶Ǹֻ֣˼Ӿ͵
ŽӽʤеԼԽԽأнյĽƣֻǲǺԣʵָֻоûһ˿Ӱ죬Խǰ漸ʿǼʿееʶǵתһȦʱȻΪǵʵŴﵽۺڣܵƵӰ쵱Ȼˡ
ܵ˵ĽսƲǿڣҲǿڿзС
ʤڿУϸһƬһƬ޾һֱ쵽쾡ͷǰһ޴ĹȽ⣬Ĺһţһʵĸо
ʤ췢һ˿ʶȥмǸĹȥһξ⣬ĹʶʶһȥͱЩɡ
ʤףһɾĹܣͬʱҲҪĹȺֻдǸŽȥС
ܿ죬ʤ͵﹬ĴǰҲһЩʿڹۿţоŹۣеĻύ̸š
ʤ濴һϹŴĹֻ࣬е󣬿ٶףߴʮףмһţңԼңǽϵһЩ඼ͼǵϵһԳ򣬿ȥ
ʤʶ̽ЩͼȴԼʶЩͼˣһ㣬֣Ǵ˵еǾסĵطʿʶҲ
ʤվڹǰ۲һûʲô֣ʼѶɡʲôо
ɡҾãоϢ
ʤһ˵˼˵˵ϵ
ɡ˵пܣӦòͬһͼеȴǶǵζһȻƾ˵Ǿ;Բͬһ˵ϵΪǶǿϢϢڵŪ޾ħʱҾ͸ܵҲǶ壬ϢһɣڵֻҪס
ʤͷû˵ٲš
ǳֻǿյģһЩͷ⣬ʲôҲûУʮʿڸѰţеǽеõذ壬еķ䵽ϣô򣬿ûʲô϶
ʤҲʶ̽ֻȥʶһӴЩǽڻͱգ޷ʶ̽ǽں͵ʲô
ʤ컹һʿ÷ɽŵ棬ȴһ϶ҲҲԾѣóƷɽǽڻȥҲһһۼûг֡
ʤԹط֣һľͷ޷滮һۼһ룬Ȼеߴڣ˵˽ƣͨ˽ƣʿҲ޷֣ʿ˲ɲһ㡣
ʤ￴һܱߵĶѾˣҲͣӴȥһУԿܶǹЩȥǸСһЩ
ЩҲʿڳ룬ֻЩʿɫ룬ʲôҲûз֡
ʤ컹ǵһۣЩʿֶܷʾͲֶܷ﹬תһȦҲֻʧΪЩǿյء
ʤ쳯źȥһֱԽʮȻûֻ֣ʿԽԽ࣬ǿȥʤһҲǵЩġ
ŵ˵ʵһλͨǿߣԪӤǿʣµļλҲоۺڣҲѰֱƽ﹬һνʵԱȾǿֻ࣬ǲûôѲѲһͳ˹źĹɱ
ɡﴫӳµ˵ʶҪʤ룬ʱûжΣգһǷų
һ͵ۿʱǽڴȣʱ򣬲ſԻġ
ӳ´ܣһʵʤ죬ôеưܰ
ʤЦŵﲻ֪ж꣬ưҲʵǿµĽĶӲޱȣʵĪ
浵Ƿܱȵģ̫ǿˣΪضкöϧĹѾʿٹԴߵĶˣҪõһЩƷֻĹС
ýһǽûнýŵ棬ûã򴰻һҲ޷ƻεطʤ˵˵һЩޣôûм
ʤЦŵһĸ֣ޱ𼶶ܵͣȻɵˡɣҲﵢʱ䣬ֱ档ӳԱһòҲҪһ£ҵĻ𲻱Ҫ鷳
浡ӳȻе㲻ԸҲԸ£ȻһòȻˣòͲԶˣֻеƫˮ׼ѡ
Ϊò󣬰ŵǲȥҳһˣ̫ҪǵٲС
ʤЦŵģӦǰ治ԶֻҪǰԶȻҵǣֻܴ󣬶ҿҲǿҪõöֻ档⣬ڵʵǵĶ֣ԣֻгûҲ͵ϮҪлңֻгıУֻг˶޷ֿ䱦Щǿ߲ƴ
Ҳ֪һ˵ʵǳǿ࿹⼸˸ǵĶ֣ԵͷضϺܾãеʱԸǡ
Խ棬ʿԽ࣬ЩʿʵǺǿǿҲԪӤڣʿǾۺʿЩ룬ȻʲôҲûҵȻһһؽȥ﹬ԱѹιǵĿǿû©֮㡣
ʤһ˼ȥʱѾ˶ʮ㣬;һٶúʤһǰȥ࣬ʤ쿴ԱߵĹǽṬڵУ̽ʱȻףӦ÷ֱ㣬ʮ㣬ͻᵽһ㣬ֻǲ֪ﹲжٲ㡣
ʤ˾ٲŹȥʤԸеһ˿ѹ֣жһ㣬ŷҲеӺɴ˿ɼڶĽƸǿҪʿʵҲǿ
Ȼ˽빬ʤ쵹ûʲôӳ¸еѹƣǵʵھۺڣһʱռߣѹƣҲжκɽŵʵֻﵽڣһûܣ˵жٻʤ룬ǽɡ
κɽȻԸɡҲ֪ǳ㣬ʤˣʤӦǿʱֻ֮ýɡ
ֻһҲǿյģʤĹƣǱʲôҲǰʿŪˡ
ʤԼӦüӿٶȣǰ棬ʲôöǰʿõӻںʲôҲò
ӿٶȣҲԱߵĹֻǳǰɱ
·ϣʤ첻ʱ޵ʬ壬ʤһֻţʬǰֻǱһѽԴʤʶ̽壬ûзҲȡˣҲеֻ֣ҪޣӦֻǵʵǿҲﵽ˾ۺڣǲʿĶ֣ҲԱȴûԱͺˡ
ţʤֻּʬ壬ȻˣҲоȥһֻ޿
ִʮ㹬ʤԶͱըӳ³Ǹɱȥ
ԽʮʤʿһȺս
һȺʿ߸ΧǵһٶֻЩʿʵҲԪӤϣһ㹬ӵľۺʿ⣬ֻԪӤʵϵʿжԣĶһЩԪӤʿ
߸ԪӤʿʵǷǳǿģΧǵʵҲʵھۺϣһٶֻ޶ͬһ࣬ȥе񹷣ֻһңԵýС֪ʲôԭǵʵȻϵͣжȴӰ죬Ų֮磬Ǻηǰͺ̣һһʿɵķȦ
ЩʿĸʵǿЩޣ޵Ĺ£֧֣ǵ޷ɱʮֻЩ޵ҪȥǵԴʤԱ߹һЩʿԶ̹ʮ⣬ǻЩޣҲܸɱˣЩ޵ĻָǳǿǱնϣҲϲתۼͻָЩ޵˾ǶǵԴ
ʤ쵱ȻûȤȥЩΧʿǴȥ׽һֻޣоһǵʲôޣΪԺɱṩա
ʤʶһݳ⣬Ҳʧǿ˵ڳǿֻһЩԪӤʿͨǿߣҲһܷ
ʤ룬ôǿޣ˵ܻǿǱţһȥԸЩʱһֻǿӳ¿ûֵԣĽ£ӳֻεؽɡУųսǱȥ
ǱߵĹԱߣʤ̽ͷ׼һֻںޣһץһѾȥסûзӦʱ˻ȥ
ֻԱߵҲоԣͬͻȻ䲻ŤͷȥȴʲôҲûзֻ֣ɺתͷȥͬ鳯Щʿ
ʤץסֻޣϢ֮䣬ѾһȽƫƧûʿʤŰЩ޷¡
ֻǰͻȻ䱻һֻץס뷴ȴһǿ͸壬ûзᣬڣʤָɣֻ߽ڵ޷
ʱԼתˣԾʤ˹


594 
ʤһĳһѾסЩޣʶѾ̽޵壬޵תһȦʤ쾪ȵطֻ֣޾ûҲܽǰΪʲôô޵ʬ壬Ҫ֪ʵﵽۺϵ޶ԱԶڽЩѾɱʮֻڲͣؽԱԱˣһԱķʽЩʿ군ˡ
ʤ쿪ʼоֻ޵ԴȪ֣ûԴȪҲ˵ûҲûۼأֲȫеľ棬ʤҲеޱȵ֣ûмȻ˵ûмûʤ뵽һطط˵ֻ˼ǿ߲ʩչطһѱطԭǰ޵뾭棬γڵԪӤֶ˵һָӵϵĿѧϽǻ춯мص㣬һûڵԪӤǵǳ£ֻжıܣȻʵԽǿԽߣﵽԪӤϣǵҲ൱СǵĺҲһ˵ЩԶֻǵ̣ǵʵﵽڼϺ̾ͻãһгɳħĿܡ
˽ֻޣʤѾףпܾǾרŪġ
һƻֻޣʤУٴοսսУǼʿĴԽԽѾʿˣ屻ץѣԪӤ¶ˣԱߵʿȣѾ군ˡ
ʿĴҲǶзһȥܶ޵壬Щ޳ԴҪ⣬ɱֻҪûһƻ޵ԴЩ޾ͲǱеͬʱҲᷴЩʿЩʿֵڳսҲʼҲҪˡ
ڣеѾɱʮֻнֻЩʿȴ½࣬ȥ⼸ʿض·һ
ʤ룬ǼʿϾҶ࣬ӦûǽΧֻǾ֮ͶѣֶΪ
һʤѾȺ޵ĺ棬гһѼƷɽһͶһֻ޵Դһնһֻ޵ԴնȻԾ⼸ֻתͷʱѾĵһߣֶһֻ޵Դ
һӲʤɱ˶ʮֻޣһ£ЩڷӦֳʮֻ޳ʤΧ
ʤȴЩӲʼԶȥЩ޵ȻŹų׷ʮӺʮֻԽ
ǰ滹һƬʤתһʱһݣǽϣЩ޴ǽתʤһӣɽͷɳȥһֻ޵ԴȻٴֻ޵ԴϴЩ޷Ӧ֮ǰѾлطɽ˳ǽһߣԾµ棬ٴοʼɱЩۼֱͬɱֻŭ£ٴ׷ɱ
ʤ쿪ʼһƬתЩ޵ʵȻҲǵ̫ͣѾʤȻûзʤøβͣɱ¾ÿһαɱֻʮӲʮֻ޾ȫɱ⡣
ɱʮֻޣʤֻصЩʿ޵ս޷ֳʮֻ׷ɱʤ죬ЩʿѹһЩǱΧţǵֻǰֻԣȻʤʮֻޣǵҲֹֻۣ֪˳پ泬ˮƽӣʱסơ
ʤ쵽óһŹһֱӴ͸һֻ޵Դֻ޺һµ档
ʤЩ޵ע⣬ǵȻ£˵ûǻۣϵʤǰɱǵͬһͬˣۼֻɱǵͬ飬ʮֻٴγʤ׷
ʤֿʼɱڷɱУøֶβϵɱ¾ЩޣӺ⼸ʮֻٴ군
ʤٴ޺ѾһٶֻޱɱֻʣʮֻޣʮֻҲЩʿĶ֣һһɱ
еޱɱʤֵУǼʿҲ˲ˣʤǰһ˹ֵлѳҵȸм
ʤҡֵλö񣬴ҶͬޣȻҪͬЭ֪ǶЩʲô
һʿץһֻޣʶ͸壬ҡͷӦǿޣӵдͨǿҲģҲֳֻܷǲܴڵԪӤֻ̺ܵͣҰıܣǳѲ
ʤʿ࿴Ϊϵޣ֪ǵԡ
ʿֵǼʶ㣬ֿ޶ϵã֪մ
ʿææֵ³°Դһɢޣֻҵõһǰµָ壬֪ޡ
ʤ»ȻһɣԻء󷨺֪ʶ磬ǰָ޵ļҲ
ʤҲûȤЩ˶̸˵˼ܾͬеҪ󣬶һ˳Ź뱼ȥ
룬ֵԽԽ࣬ʵҲԽԽǿǵڶ㣬Щ޵ʵҲûгۺڣԣӰҲ;УʤսǴΧʿ
ʤֱƹٳǰɱԽʮ㹬ʤֻеǰһһƬյأҪֿյسȥ֪жԶյؿԼʮڶ棬ĹֻĹȥһߵĸߴˡ
ʤ쿴յأȴΧЩ޵ʵȻûдﵽԪӤڣҲоۺϲ۷壬ȺӣһȺﵽǧֻЩʿ
ЩΧʿʵԪӤں;ۺڣҲͨ²ʿǵʵޣ޵̫ˣҸηһռʿĺһѹƣʿʵ󽵣Զ̹ǲܼԶԣ޵ΧЩʿӦ÷ǳʤ첻ʱʿ˺ƬֻԱͬھ
ʤ֪һߵĹӦһΣ޽󣬵Ҫ뵽ȥͱԽһƬյأҪԽһƬյأͱЩޡ
ʤ쳯ſյﱼȥѡһƬ޼ٵĵطҲȫޣյм䣬⵽һֻ޵Ĺ
ֻ޿ϾһֻԱֻбԱһ㣬ŵĲëҺɫۼףһ۾ɢ˿˿âһ죬ȥޱȣ磬ֻһ͵ʤǰ
ʤһѾõ޵ԣһԴ
һ죬޵峯һ߷ȥڵϴһַԾʤ˹
ʤ޻ܷ˹ҲСһǼһۼ׾ôӲһ԰һľۺ޵Դȴֻֻ޵ۼһǳǳĺۼۼٴ˹һ˫ָ߾ٷɽһ޵Դȥ
޺һһצץһצʤķɽ
һ죬޵嵹ɳȥʤǰ޻ûеʱѾǰһ̳ɽ۾룬͸Դ
ʤس޺һӰȥڵϲٶ
ʤȻɱֻޣȴԼѾȺС
ʮֻ޳ʤ˹ʤҲòӦԣÿһ̳һֻ޵µ棬ӲΧʮֻȫڵأиΧʤ֪ɱˣ޺޾ɱȥʲôҲˣԣŶ湬Ĵŷȥ
һ·ɱʮֻ赲·ޣʤڵ˴ŴҲʿոյʤ쿴ЩһۣЩʿʵҲԪӤϲ㣬˵ʵͨڣ򣬻治״ǵÿյس
ʿǶһۣ඼ӶԷпһ˿裬ǰ㹬ӦǱȽϵͼĵطʵҿȥ񱻺ܶ˹˹Ҳһߵļ࣬޵ʵпܴﵽԪӤϣһֻûʲôһޣضǳȺӣԪӤ޵ΧͨʿҲ˵Ա
ȻǾĻʿЩʿĿǰΪֹûлɱԭΪĿǰΪֹûм䱦ʱ棬ȻԽԽǿ󣬵õ䱦ĿҲԽԽߣô뻥ɱҲԽԽ
ʿһۣҲк͸ɢȥ
ʤҲûȤЩʿкϾǵʵǺǿҲûжв
ʤ쳯ŴȥĹģǰڹ˽һֱһǧңߴһףվڴʤеԼСһ㡣ֻҲǿյأѰһûʲôջֻ뿪źĹɱ
ͻȻһѹʤȥԭվĵطһһĶģȻ󣬵ȴףȫۼףȥޱȡ
һȴû뵽Ŀ꾹ˣҲеɳȥתۼ͵һٶ⡣ֻʤ죬Ѿǰûлعʱһ̳һΣʤ춯˼ƷɽĹ£ƷɽֱӾͶԴ
ʤɱֻԪӤޣҲǰʩչƷɽʱ˽һҲֻܸոմ̴޵ۼףֻ޵ۼжӲԪӤϲʿҪɱֻҲҪһֽŲС
ʤɱһֻޣ룬һ
ȻǿյģʤʶܣʶһӴǽڣͱգҲеգʶ޷̽ӣ޷֪ЩǽصûвŶĹֶǼӲޱȣ֮ܣҲ޷𻵣ԣҪҵֻܿˡ
ʤܵһȴûҵ֮Ķη
Խʮʤǰλʿ⵽һȺ޵Χ
ЩʿӦкܶˣΪʤϻһЩ֫ȣŵֻˣֱΪһͷˣһŮ˵У˵ʵǿԼͨڣͷʵԪӤϲ۷壬Ůʵˣֻﵽۺв㡣
ڵϣʬ壬Ҳٶֻŵֻʣ߰ʮֻЩеǣֻǲǳëǸۼףʵԪӤϣǽ֮ǳ·ϣʵǿ
ʣµ˵Уͨʿ㲻ܻһȺޣӦû⣬ʿȴûаܣȥΪͨǿڱͷŮԲû뿪ȴǱ
ͨʿʵԶԶЩޣЩ޲ӲޱȣֻԴ㣬Ҹηȫǲس棬ԣǼʿڼȵĲ
һʿһһ޵Դȴһֻ͵ϮЩ޵ͷȥʿ壬ʿڳģûеס޵ͷֱӶ塣
ʿһͨǿߣ屻嵱Ȼ£޵ֱӹ壬Ȼһ˺ټϾս֮ʵ˺͸һʿһ޵ͷϣһĳǿֻޣ޵ɳȥֻȴûµڵϴ˼ٴγʿ˹


595 ʿϣ
һλʿĴҲЩȻ£ʾụ̂ǿʿڱһһ٣ƴ˽ʿҪǽˣ˴ʧˣӦȻɱֻǰޣҲ˸ˡ
ۼԽԽãͨʿҲȥеսҲԲסˣֻͻΧֻรˣټ˵ţ˴һԳɱȥֻޱɱɱ޵Χ֮ززЩ޵ȻŹǣʮֻ޺ţֳ׷ȥʣ¶ʮֻ޿ʼΧʣʿ
ʣʿͿʼͷʵԪӤڣЩ޵ʵ൱ֻ㵲סһֻޣŮʵȴֻоۺڣסһ
ʤ׼֣ȴͷֳһŷ¼дʣ¼ΪһΧסŮЩ޳嵽ǵǰһס
Щ̫࣬ʵҲǵͷͣش̳Ҳ̳һСٳɶ࣬˺һӣҿӻڲͣ
ͷгһʯһЩʯȻЩʯߣһ˿˿һٴλסŮ
һ󷨣ٴΰЩ޵סֻʱϢһ£ΪЩ޵ʵ̫ǿ󣬶ڶ࣬һ󣬲ͣس󷨺ǰͷ㣬Ӻ󷨱Ӳ޳ͷŮȥ
ͷҲóһŷ¼ٴηһ⣬ֻǲúٴα˺
ŮҲûţҲó¼Ȼ󷢳ͷУֻʵ̫ͣǿ
ֹʮӣͷѾŷ¼Ͳ󷨣Ӳ޵סʱͷڲͣó¼ֻʩչЩ¼ҪģʼãԽԽֵʱԽԽ̣󣬷ֻܵסӣȥֻҪһӣͻᱻ˺Ƭ
ʤ׼ˣֵԭܶ࣬һΪǽΧһ˳ˮ顣ͷʩչķ¼󷨷ǳ棬ܵסʮֻôʱ䡣ΪŮһλŮŮȻȲϰšӳº浣ȻǧһŮһرʣһǻ۵ĸо
ʩչ˻ֶΣȴΪʵãֻۼЩԽԽ˵ﶼ¶ɫ
үүߣסǣŮе
ͷ¶һ˿ЦҡͷЩ̫ǿҵʵӲڰ
үүһߵģңʩչطҵʵڶʱڴﵽԪӤڣҲܸᡣŮе
ͷҡҡͷ˵ûõģѾʩչطҲʩչʵ̫ˣʩչҲסһֻޣ̳Ϻ½ǰսˣھ൱ھˣѵҪڣ
ŮҲһƴƴ¼һ߽еģһģټһ˵·ʿ־ǡ
ͷҡͷܵģǰ˲أǶȥڣʿ·ǣ˳λͨǿߣ򣬾Ҳûô
Ů񰵵֪ʱгֳֻ룬ǰ˵ʵͨϣҲֻܷүүܣʱ򻹻
ʤҲ֪ٵˣõѾ޹ƣ÷¼ҲԽԽҪѾ͸֧ķ¼ԽԽĹƣӺڣǾͻΪ޵Ŀʳ
ʤ첻ٳɣȥűΧ˹ȥ
ЩӦʤ죬ֻ޷ʤǰ
ʤһŤһֻ޵Ĺһֻ޵ǰһ̳۾µ档
ʤһƷĳǿһֻ޻ɳȥһŵһֻޣֻ޳һߺɣֻޣڿַһΣѾ˱ǰ
һץһȥסһֻ޵ĲӣֻȥһֻҲײɡ
ʤµ棬һ¼֣¼Ϊһ޴Ķƣõǰֻصڶϣһ졣
ʤû䵽˵ǰһƻӳֻ޻ɣȻ󷢳һ˷㣬ʱЩ޵档
˼˹ǣŮʤĿⶼҪڻˣȻ˵ŮͰֻ˵̫жˡ
лȣֻǷˡͷǸ˵
ʤҲףȻܵʵ̫ǿһ޷ȳˣʵֻԪӤڣֻﵽͨ²㣬ҲһӲȴͨͨǿߣԣԴ˸ġ
Ҷ࣬ҲӦõģǱı֪λմʤ˵
ԭڵŲλҵŮ֪ʲô취
ʤɨһܣ˵Щ̫ǿǲӲƴֻн빬ܱܿǵ׷ɱ
Ųҹ۲һ£Щ޲ҽ빬ֻǱס޷빬Ҫһ·С
ʤģһа취ģһû濪·ǳûҽ빬˵ţϽ𱦺Уǰһɻ档
ɷĵȼ̫ߣջԪӤڼʿޣͨǿߣҲմֻ棬ԣɷһȥǰ׵ľڵͳ˻ţǵʵȻԪӤϣҲ޷Ӳɷ档
ŲʤóϽ𱦺ʱ˫۷ĿֻȷʲôֻһԿţʤɷ棬ݣڵصǼʶ㣬֪֪ʶһ֪˲֪֪ʶҲ֪Ȼϵ棬ϳɷ棬װɷĺ«ȻǷƷȵϽ𱦺ɷ棡
ʤͷǸǰ
Ͻ𱦺Ļסǰһٶ׵ľ룬ǰ漸ֻޱɻţŵÿȻηȴԻһη壬ɷ̫Ҳҹ
ʤǰһǰȥͬʱɳֻޣԱߵȻķʤ뿪Ҳ֪ɷҳֻڲԶΧţһƶһ߷ĺ
ۼѾӽЩЩģҲһֳ֯ĸʤ˳
ʤһЩһΪɷ治࣬ԲŸ˽ʶһٴδ߶ɷ泯ȥɲʱ䣬Բ׵ķΧڶ֣Ще޷ʤ˳ڱǰʤ˷֣Ȼʤͬھ


596 ʿ£
ʤ쵱ȻЩ⣬׼һŷ¼棬Ϊһ֣ס׵ľ룬ЩðײϣٻϣٴνɷѾǵջ٣ӺͻΪҾ
ʮֻΪҾҲҽˣǸסɷ棬ֻҪɷմͻᱻڱ֮ǰ嵽ʤ˵ǰͬھֱʤ˷ֵסִ򷨣Ҳеη壬ûеʤ˳嵽Ǿתߣתۼʧ֪ǵĳѨ
ЩߺʤŲŲ벽ĿǰΪֹʤ컹ûм޽ԣһ˹ʿǰȫġ
Ųʤ칪˴ĶлҪĵطԸһǱضȫԸ
ʤЦöҲմɷĹ⣬ûг֪Ƕʲô
ŲȷǴ˵еڵһЩܼأǵһΪ֣ǼֻΧ֣ûеĺĵط꣬£ĹЩµסء˵ħ忪սΪɴ½ϵҲɢ½½֮һ˵ǸǼͼöɣһȫųǿķҲ޷ƣȻҲҪ߼ϵʵųɡ֮⣬ﻹоɵıޣΪˣЩ޾ͻָӣ޲֪ж٣Խ룬ʵԽǿ˵ںĵطи߽ʵޡһͻɿ࿹ǿڡ˵Ų۾Ҳڷ
ʤҲĶͿ࿹⣬Ժ󣬶Ը˺ͱҲһ̡
֪ĹֲûоʤʵףЩһͼҴܣԶҲҪĵش
ŲͷǰһλҲֻǱʱ͵ģ֪ô˵ʿҲ٣ǶڸֲȷµԣĴ˵һҵһ̶·ߣһΡ꣬λõһЩϣйһЩأԣǲŶ˽ñȽ϶һ㣬˵Щһ˽ֻǾţһëѡ
ʤеʧֻһˡ
ŲҲʤϵʧ˵ȻҶﲢ˽⣬һƵģǾڶԻ󷨷ǳ˽⣬˵أڹҳأ룬ҶЩķֲҲһգȻƽ󷨣ҲһãҲһЩԩ·
ʤһϲȻҲ󷨣ⷽȨ϶ǿˣ˲Ų벽İ˵ջ
ͷʤ˵Ժ֣Ҹ𱣻ǣغ󷨣ǵõƽ֣ǿΣ
ŲãǾô˵
ʤ쿴ܣ˵ǿûлأ
ŲԺǼһ
ʤڲŲ벽ߣһ߿ǼûѶһЩ󷨵֪ʶȻûзлңʤڻغ󷨷ȴõ˽ϴߡ
ڼ䣬ʤҲ֪ǰ£˴ֶھӣ֮ȽϤ˫γˣƳ󷨺֪ʶڵʵǿ˫ֱ˫Ӯľ棬ȴǰһȺޣһս£ˣλԪӤڵĳϡ˵ǿҲԪӤڣֱǲŲλϣһ˵νصĴҪ֪Ҳʮˣ˲Ųλϵʵǿ⣬ʵŲ벽Ҳھ͵ˡ
ʤûŲĸĸ˳һ䣬û뵽ĸĸ¹һйأȻĸĸһſУǸſͣǴ˴θ
˵ԼȥĸĸʱǱʹģʤҲ۰ѣ˵ֻҪлᣬһΪ𣬶ʱòмǳ̬ȸѺãʤ찵Ц㣬Ҫ˶ã˾ͻԼħˡ
ûҵأ뿪һȥ
úʤ͵һѰһûзֳ֣һȥ
һѰʮһʤ˵ҿĹҲ˶ǰס֮˵ļҲߣûʲôö£ǲһЩҲ֡
Ųҵ볯룬ֻΣգǵʵֻһƬߣĲ֣ƬʵҲͨϣֻ·һ
ʤ˵ûϵͨޣԻӦֻҪȥѰЩؽƾС
Ųʤһۣ˼ͷðɣܱ֤ǵİȫǾͼ롣
ʤŲŲ벽뿪룬Խʮľ룬ʤʶһŲŲͲһʽ䡣
ǰ治Զһֻ޴·ֻ޿ȥһͷţͷֻǣ⸲һۼף峤ʮףԼ׶࣬׳Ĵȣÿһ涼һ¡
ʤͷĿȥֻ޵ʵӦѾﵽԪӤڵ۷壬ѾһƬǿߣ֮Щ޶Զرܡ
̵ֻ߿ʤ벽ŲͲŴӽʤ쿴ķ˵ǰǼĹѰֻǴǱ߹ģǸļҲûб˹١˵ҵһЩö
ŲͷпܣǾ͵Ǳ߿
ѰڣڵŲҵһأֻ˰СʱŰǸƵһߵǽ϶һ
ǸȻһЩһȣһʯ
һһƷ߷ʩٶȣڷʿ˵ȷʵѵһƷһ棬һЩ߼зľˮһȾЩķϵķǿʯƷʯһףҲһʾ޿
һȣʤ쵹ûȤѾϰټƷʮƷټƷǧƷ


597 ޵ϣ
ŲȴǴȤԻ󷨺֪ʶΪⲫȴķӷ˵ʵķˡ
ʤҲʺڵˣ˵Ʒǳʺʹã͹ˣЩطֻһݣҲ㣬ʯһһ롣
ŲҲϲޱȣʤȴǵľˣȻ˼ΪУΪѣʤĻʱϲҲе˼ԥҵҲĹͣþΪС
ʤҡֵÿҲȱ°ɣ´ҵٸҲһ
ŲҲǣ˵ԺõķҲûʲô
˳˹ԱѰһȴûҵֻü롣
ڣʤӦǵһƬĺ沿֣ΪֵʵԪӤϲ۷壬ֻǲǰ湬ȺӣԣӦЩȺһЩ٣ֻҪܿǾͲ¡Ȼ˵޾ûǰΣգǵʵǿ࣬ҲڼϢܸɵһʿٶȸ죬ֻҪʵûдﵽͨϣܾͻ⵽⡣
ʤһҲ޵ϮĴ£Щ޲ûеóѣɱֻ
ڼ䣬ȴûѰҵһ£롣
ʮǰֳһƬƽأƬƽض棬಻Ĺ⴦ƽصļһңƽм䣬ʤսȫΧʿʵԪӤϲ۷壬ȺӣһȺʹֻΧʿʵҲһ㶼ͨϣеǸˣҲеһȺ޵Χ£һսһ߳ǱߵĹƶк죬ַһ𣬷ľ죬һֻֻޱԴʱҲʿ˺ƬеʿֻԱʮֻըƬеֻӳԪӤǰ䣬ǵٶȿ࣬Щ޸׷ϣǺܿĹ
ʤ쵹ںЩޣŲ벽ȴɫ࣬Ҫ֪оʿʵͨϣȴȻЩ裬һʿҲ˵УʤֳֻԪӤʵŲʵԪӤڣʵŴﵽۺڣһΧסֻ·һ
ĵСһЩԲ˵Щ̫ˣǲǾͲùȥˣ
ʤ쿴Ų˵С㣬㲻õģһᱣǵġ
ʤĻƽһЩŲ˵Ȼô˵˵аգΪţҾƴˣһϣܴӦ
ʤ˵
Ųڹؼʱ̣뿪С˸ĸϣܼȥܣԺչ
ʤ컹û˵ѾүүҲ뿪㣬ǱȾүү
ŲһҪѾٶ꣬ò࣬ҵʵŴﵽԪӤڣɼûݣŶʮ꣬ʹﵽ˾ۺڣԶԶңֻҪʱ䣬һܳңһҪӦҡ
Ҫ˵ʤЦλﱣֻ֤Ҫû£û£ǾǵЦģһҪҡ
Ųͷ㣬ҲӦˡ
ʤ룬ʶһƳУݸ˵Ƭ޵ۼƳɵģޱȼӲֵܵǿߵĴһǿߵϢЩҲ˼ɼ֣͸ǰɡ
ŲʵȻǿȴãʤóɶʱ۾Ź⣬ʤĻһ߼ȻƷӲ̶ȴƷ൱ǿߵۼܵõģһԸһֻиɵǣ򣬸ò
ŲҲмһ䣬ӹƣָ˲һ档
ʤóһ¼һƿŲЩ¼޵ѪҺģֻһͼƿ޺ѪҺ԰ǲǵķ¼ȸƵķ¼Ҫǿöࡣ
ŲʱϲԻء󷨡ǻۼ¼ȻǵǿֻطãȴҪ߼ϲУǰʩķ¼Ҳֻͨ޵ѪҺƳɣֻʱֵԪӤ޵Ĺ޵ѪҺƷ¼һʩչַ¼ڷ¼﹦ЧûʧȥǰͨҲֵܵһԪӤ޾͸ڻˡ
Ϊ˱Ų벽óѼƷɽƷԼһƿװƷҩƿŲŲ벽ۼʤóôѵһĶޱȣڣǷֻСʤ죬ʤֳԪӤʵ
һΣʤ첢ûʹɷ棬ɷȻ챦ĿռҲͶʮȻɷܶ࣬ҲþʱԽ棬޸ǿʱٶǲ٣ԣ㿿ӲȥҪӲҲҪЩ޷صȥɲ뱻ǧްΧ
㿴Ǵʲôعȥʤʵ
ŲҲڹ۲һƬƽԭϵޣ˵һƬֻޣǵʵԪӤϣҪɹһξ룬õİ취һȺʵϵ͵ֶ޲ǲһƶһʱǾͻΧͿЩʵǿޣҲʡ
ʤЩޣЩӦиԵĵ̣֮䲢ụ๥ڶԸʿϻˣʤͼʮһȺΧʿʿʵͨϣ˳ƷΣйأΧǵ޾ϣоĽƣ涼ӲޱȣмսȴȻܻ֡
ʤĿ궨ʮһȺϣһȺοȥǷŴӣԼһңȫѩף۾Ҳûۼףǽ׵ëȥȽϿɰʵԼԪӤ²㣬ٶֻΧһſûмΧʿУȥԸӦñȽ˳ҲöԸ
ǶԸһȺΣʤʵ
һȺޣеԥɵЩӿȥȷʵûдɱ⣬˵ȥԽ˳޾ԽѲֻǿȥȷʵ޺öԸһ㣬ǵĸʵҲ͵ģԸҲ
ʤãǾͶԸǣţùңע⻤סԼС˵꣬ͳǰȥ
ʤһƽأֻ޳ǳ
ʤгһѴ󴸣һѴһõģǼƷƳףۣͷһ˽ΣֱߣشԸЩúʡ


598 ޵£
һֻ޳嵽ʤǰһһһŻ棬Ҳ˹
ʤһĳһɻʧеĴҲ˳ȥֻޡ
һ죬ֻ޵ɳȥڿоͱһʬԴֱӱʤƬ
ʤ췴һӳһֻ޷ɳȥ
Ȼɱֻޣȴи޼ЩǾ´ɱ¾ߣֻ֪ɱ¾֪η壬һǾͻʹ߱Ǳ
ʤ쵱ȻЩ޾ٴλһֻޣŲŲ벽ǰȥں׷
Ų벽ں治ͣʩչ¼¼ΪһֻסԼЩȻں͹ȴ޷ͻǷ㡣
ʤĴ£˺ܿ͵һȺӵǰʤֱӾʹ˽ȥ
ʤĵЩ궯ʮֻʤ
ʤһһֻҷɳȥȻһƷһɿ緢ɿɳȥ
Ѿŭˣվҵһǳһƶ
Ų벽Ӧһٴηһ¼㵽ʤ
ʤ쿴棬Щ׷ɱѾͣۼ޿ʼʤ켸ˣԶ˻ȥ
һߣʤ쿪ʼڣΪЩõƢáºͣڲŷƢΪûǣڣǾͱԼŭˣȫһЩأǴһʼεûб仯ֻһңʱǵҲֿԿżݡ
Щ޿ʼǵĽǳ·ǷֳĸУÿһӴԼʮֻǴĸʤ˹ڿʱǰһֻ޵Ķȥӣʤ쵱ͷ
ʤû뵽޻һУͺһɽȥڿתһȦѾֻĶնϣֻ޵ĶȻնˣȴûܵӰ죬˹Ŵͣ͵ֱﵽһ׶࣬ʤ쵱ͷҧ
һ죬ʤ췢Լ㾹ҧһ󶴣Ȼֻٴһҧ£ٴʧһ֡
Ųôʧɫеڸ޵Ļܹ㣬ѡˣ
ʤҲʼڣҲû뵽ֿȥͯ۵ľͰþޣֻҪ־ܵסһ󣬵ޣ־ʧȥãֻԷⲫ
ʤһһĳһӡȥЩ޴ɳȥֻֻ޸շɳȥܾ˹ö䵱޳ˣȻҧֻ֣һ˲䣬ʤ˾ûֻˡ
ʤ쵹ûʲôʵǿ󣬿ֱ֣ԣҧ֣Ų벽ȴûʤôǿʵǿ¼Ϊ֣ʩʱҪһʱ䣬ʩչ¼ʱ־ͱЩƿֱӹǵǰ
ŲʵŴﵽԪӤв㣬ʵֻоۺڣֻ޵Ľ̴վ
ɱŲһһֻ޵Դֻ޳һ߷ɳȥֻȻûۼףëǷǳͣŲķɽֻԴһ˺ۣȴûаԴƿţŲͷԼֶֻȵòʩչӦǿС
һߣͷǳˡһֻѾ˵ǰһǿһסԪӤڵʵʧȥ־ֻܴ
ûڹؼʱ̣еԼһƼһ㣬ۣŷԼʤĻС
С㣬û°ɣʤʵ
ʤ챧ڻУֻеĶһȫʧˣæ㣬ſҡ
ʤŷ²һĳǿ˵ǰһֻ޴ɳȥһһ߳һֻ߷ɣһѾ˲ŲߣһɿѹŲ޴ɳȥ˵ߡ˵ţһĳٴΰǰ޴ɳȥ峯ǰƶŲ벽
ڣʤҲеգЩ̫Ѳˣ򲻵еСǿһ㣬ɳȥһӾȫָȻٴνҪǵԴҲһ׵£ǵԴǳӲʩչͨڵʵҲһʹǵԴʩչһһգֲ뱩¶ʵټϻвŲ벽ˣҲееæҡ
ɱʤһд󴸰ǰֻ޴ɳȥֻǵԴѪֱ磬غȴֻҡҡͷԴϵѪӺֹסȻָ빥ĶС
ʤɨһֻޣҲеǰ취ǰһȺսļƻвͨˣӦðҲһȺ޵Χɱ뵽кС㣬Ҵɱȥ˵ţһסǰȥд󴸲ͣػ裬ÿһΣͻһֻ޷ȥȻǰȥ
֪˶ֻޣʤеǰһճһȺ޵ΧЩȻֻٶֻǿֻʮֻ˵ڼھͻָȻս˵ĸо޾һ㡣Һʤ죬һλͨ²ʿҲֻһȺ޵¡
ڣʤѾǰ˶ʮǰ滹ʮȴѾһСʱңǰ棬ѾһȺޣֻһȺ޿ȥǷŴѼӣףֻǱѼǿ׳ˣȫẹ̈ܶͺܳҷǳǿȥȽϱ򣬵ȴǳŲ֮磬ʤո޵׷⵽ǵʹ
һʤһһֻ޵Դ飬Ȼһ֣һֻ޻ɳȥһŷ¼ȥΪһε㣬ֻ޵棬Щ޷ŭ𣬲ϵü֣ǼĶ£һƶǰ־޴ЩƻֵС࣬ȻֱĳСȴСһ˲Ͱƻʤ£ǰѼȥͰ޲á
ʤĲŲ벽ڿһҲ¼γֻסԼȻЩҲڱƻȴûһ˲ͱҲʱʩչһŷ¼
ʤҲ֪Լɱ˶ֻޣĹƣҲٶֻѼһޣǰͺ̣޾òײɱǵΧһȺ⬵ޣֻĸͷϣִ޸ѲĻẓ̇ӲޱȣʤôҲ޷ǵãֻܰǴɳȥһµ棬ָֻٴηʤҲͷʹ֡
ʤ첻òɽòɡԪӤƣЩԶط޴ɱ룬ôɨɳȥ


599 սޣϣ
һΣʤ˽һСʱŴһȺȺѳҪһȺޣһٶȴȥһͷʤһɱޣһ߷ԶԼڴӿһξĶǵȺڹԣЩʿѡͻƣﵽһٶľ룬ǷǳģĿռӦܵƵѹƣʿ޷ʽܼԶͨʵʿԴ쵽⣬ǵʽֻܷסǰٶȸƽǰٶȿ磬ܷ֮Сԣֻʵʵӵɱȥ
ѾһʤŤͷǰٶ⣬ʿһȺϻްΧЩңȻֻʮֻÿһֻʵԪӤ۷壬Χʿʵͨϣʮֻ޵Χ£໷Ȼʿ޷֣ӦѾ˺ɱ˺ܾйأͨڵʵ㲻ܻɱЩޣҲͻΧ
ʤʱɱ˾ڲԶֻҪ΢ıһ㷽򣬾ܵ
ʤ쵱Ȼûкĳˣ룬Ǿǣ˵ʵͨϣߣ˵һô
£ʤ΢һ·򣬳Ǹȥһ·ϣޱĴ󴸻ɳȥӺɱ
Щ޾Χʿʤɱǰֳֻ޳ʤ˹
ʤһһӳԶһֻ޵ԴֻɳȥԴѪֱ磬ʤʧǵԴûб飬µʱǵƾͻָŷԾʤ칥
Щ˾ʤҲֱüͷʵҲͨ²㣬ʩչһպɡʵҲǺǿʩչҲֻͨϲʿ൱ЩƺִƷҲɴ˿ô޵Χ»Ƕٲס
ʤҲòʩչһڣֻһֱֻ֮һһյʮ֮һʽﵽͨв㣬ÿһƷһֻ޷ɳȥ
ֻޣʤѾ嵽ʿߣ˵ǸҵҴǳȥ
ʿѾǿ֮ĩҲûмϣʤֻǱһϣųȣû뵽ʤ쾹ĹǣʱǸмֳ֣£вԼϣ˵ѣû˻Ԯֵ֮ġ
лʿȥˣֻ˵һллվʤҲŲ벽ʵԶס˵ʵǳǿֻ̫࣬սʱҲ̫ľǵŲòڣʤǰ浲ס޴󲿷ֹƣŲ벽ø߽׷¼㻤ܣǵѹټ
һ˵УͨڣһԪӤںһۺڣʵս鶼ȽϷḻǰһξ룬Զγһʽʤǰǰһֻֻɳȥʿңֵ๥ޣŲ벽÷¼ϵķ֣סˡ
һϣǳʣʤ죬ȥ޾ųɵĴ󴸣ǰ֮ڣֻҪ޳ͱɣÿһλһֻޣͻᷢһ죬޵Уȴ˵ĲѣףʤÿһȻ׺ޱȣЩ޷ɳȥȴǳǵĹƣһͨ²ʿЩ򷨣Ҳֻܷʽʮ£ʤ쵽ĿǰΪֹѾһٶΣȥһ㶼ûмȻǾӣǿʵֻͨ²㣬ǻΪʵѾﵽͨϲˡ
棬ʮ֧ȺгɱǲȡĲʤһҲ޵ĹŶƶƶٶȱʤһͲԶˣҪԭʤĴֺ̫òǰֱӱ䱻ɣ֪Ȼÿ·
ҲܵʤмʿҲʼʿʩչǰ濪·ŻסҺͺ󷽣ֻЩʿܿʧˣΪЩ˹޸ҪǿΪ֧ŵģҲֻʤԪӤڵʿܲϵķ͵ʽΪڲͣ滻ԪӤڣ˵ԪӤɡԸ߼ָҩӺȻֳ˵ĸоȻò
ʤһ·ƴɱٶֻޣ˲ٶֻ·ޣֻеǰѹһᣬԭѾ޵طڶ޴Ĺǰ
ʤ˳빬ţֹֻǳǺвѡ
ʤĨĨͷ亹һڳˣ治װ
ʿҲƣͲȴ˲ƣͣʤǰ¹ۣѩλҵʦͣлȣǸмԺʲôҪܷԸֻҪģضȫԸ
ʤЦö񣬴Ҷ࣬вʱǱıλڵŲŮ
ݣȻʵԶԶǿڲŲ벽ȴףܶʱһʵǿܽ⣬ڵĳǻ󷨺һЩ֪ʶܸʤİԶԶ
˿ʤʵλʲô㣿
˵ǣܲһõʲôʵһˡ
챾Ӧϵ̫࣬ɲҹ֪룬ǾһϾͨǿߣһ˵ҲͻǿҲڹؼʱдô
ðɣǾʱһõԳٷɡʤ˵
ۼʤӦǸţһ˿ϲɫ˵һа˵
ʤͷǰĹ˽һߴʮףٶףȻǿյģʤ֪ǲʲôջģŲŲ˳ŴӺ뿪ǰȥ
﹬֮ľԿ࣬빬֮ľһ㶼ڶʮϣ֮ƽпԼǵⲽȥǰ࣬ȴͷʹΪǵʵͨϣƤ񣬲ηһָޱȱ̬һ´ݻǵĴԣǾڼڻָνСǿͬʿǵĶ֡
ʤһվڹſڣЩޣüͷЩ޵ʵ̫ǿǿܲǵĶ֡
ʤͷЩԻͬʿԣҪǴӲ̣ãǵ࣬ǰǰȺӣֻдʿɶܳǵءҿһ㶼ԸӽŹһ·ǵķߣѡĻͻơ


600 սޣ£
Ҳû⣬Ҳףǵʵֻһֻ൱Ų벽Щһ֮УܲսȻá
ŹߵһߣߣȻʤ˵ЩֻǶʤһˣȴûйȷʵԸӽֻĹǶģֻҪŹǽھǰ
Զľ죬ʤ쿴ȥսһֻ׵ģһλʿսʿʵӦͨϲ㣬ִһޣÿһλӳޣռ䶼ĺߣǿƿռĺۼ
ֻ޺ãõצӣǹ룬ʿıӣֱ۵ž͵ţܵţ忹ţӳֻǳһ˺ۣתۼʧʿͳʹʿ޵Ĵ²ˣҲǺҺˣǳһӽֻȵʱս
ʤ֪ʿսʽȷֻһˣҲַһȴˣҪѧʿһЩ
ڵƶʤǷΪе޲࣬һҲ͸ֻޣǰǰһǧֻʤȫǰİ취һƣʤ쿪·һհ·޻ɣȻ嵽һȥ
ǻǰķʽ·ߣͲСʩչ¼ס󡣡ʤ˵
ѾһΣܿ͵ϣʤĴ³Զһȥ
ձһܣһֻ޾ӭֻһֻޣʮףߴף⸲źɫۼףȥһ̹ˣÿһ涼һ¡
ۼֻӴͳ˶ΪʤһѺǼһ̫ǿˣȥ׼ֱײͷϻһֻһ׵ļǣһײͨвǿ߲˵ܵס
ʤҲüͷֻ޿ȥ̫ǿˣʩչһջ޷סۼЩѾǰһһƻֻ޵Ϊ֮һ٣Ȼ͵ɳȥһֱɳʮףȻصڵ档
ֻڵֻһͷԾٴγʤɱ
ʤ촭һҲеãǰ˽һһڣ൱ͨ۷ǿȫһȴֻǰֻ޴õɳʮףֻ޸һصͻָȥȫпܻЩޣ򣬻治֪ôͨķߡ
ۼֳֻʤҧҧ׼ȫһգͻȻԼľЩֻ֮йǵͷԲɱǣΪǵľȽǵĴԣƻǵ񾭣ҲأǵԴҲǳ£þҲڲǵԴ¾ܸɵǣͻٺôǵԴɱ׶ˡ
뵽ʤһԣۼֻѾ˽ǰһǿľӶͷӡѨΪһֻ֧ޡ
ٶȿ磬ֻֻеǰһ֧ɫȻͷһʹԡ䣡һͱըȻʧȥʶصµ档
ۼֻڵʤ찵һԪӤѾɡʼʳҩһԪӤֶݳ塣
ôɱģ۾ȵʵǿЩ޵ͣʤʵȥֻﵽͨ²㣬ͨв㶼磬Ҳףֻ޵Ŀֲʤλã˵һưɣӲƴҲֻɳȥڣʤֻǴӶͷһֻװֻޣһֻҼԿܴﵽǿߵˮ׼
ŶҵЩ޵㣬ǵޱǿ׳ȴԴԸֻþֱӹǵԪһЩʤ
۵ͷ˵ԡ˵ţԱһֻף׿ǳ޴һǿľΪһ֧̳ȥһ˲ʹֻ޵Ķͷ
ֻ޵һ٣µ棬ȴûбֻҡҡͷһ˿Ի󣬺еͷ裬һʱûй
۷ǰһֻ޵Դڳ޶ͷһ˲䣬Դһƫ۵ĳԴԱߴ̹ԴϻһѪۣȴûԣ޴һԾŹ˹תۼ͵ǰһ״
۴ʧɫѾ˵ǰܵס޵ģֻǰ͸֮о٣ܶõҲȼ٣˵һ˲䣬ʵֻ൱һԪӤʿֻǰһ
ʤҲ֪۷ĺҲзۼΣգһƻֻ޵ڿһ٣Ȼ󵹷ɳȥ
лæл
ʤ˵ľЩأ͸֧ԼľӶʵòʧǲҪԡ
ҲףʤľԶԶԲŸȴҲġ
˹⣬͡ŲײַܲʽԸЩޡ
ʤȻԳþɱЩޣȻ֮һ£һľɱЩޣɫԪӤԾΪɫԪӤȴֻܷһѣԪӤ໥棬ٲͣʳƷҩÿӾܷһ˵Ѿ㹻ˣ٣ǿ⣬ûʿ׵ĻɱЩޡ
ʵͨϣԻ֮ľȽԶʤɱһֻ޺︽ûޣʤŲ˳ŲԶȥǾֻ·ʱһֻڸϵǰ棬סǵȥ·
ʤҲ˲˱ʵһһֻֻޣֻ޻ûг嵽ʤǰµ棬尴չԭʤʤһƻɣɳʮףԵڵأһ
ʤеȥ˵굱ȳȥŲ˽ϡ
ʤ˳嵽ʱһֻѾ׷һʤһѾ棬ֻڹŭѡ
ֻ֪޲Ҳʼ
ƬСһЩԼʮףԼףԼһʮףȥȻǿյǰǽһԼף߳Ϊʮҵʯ̨ʵϣÿһһʯֻ̨ǰʯ̨ǿյأʯ̨ȴһһѴ󵶣ԼףԼʮ֣ͨʺɫȻʤһ˻ʮףѾܵɢ
ӦһѼƷѾҪͨ飬ҲǿҪΪһֻ̫ˣѾĥ˴󲿷ѾΪˡŲ˵


601 ʥˣϣ
ʤҲеѵϢǳһѵǿڼƷȴûвŲ֪ôϸѾҪΪĴҲܸȤȴҲûкܴУΪȻӽһ֮ȴôֲϵģûлԵԶҲ޷Ϊ
ʤ췢һʯ̨ȥڽӽʯ̨ʱȴһס
ʤһӴһޱȣ޷ֺʤףʯ̨ض˽ơ
Ų벽Ҳʯ̨ǰʼȻڵˣĽҲǷǳǿһСʱʤİ£Űƿ
ʤѾҪӽķܸȤŴ󵶰һ£Ͱۣ˵ҿȻʹõǷɽʽõʩչȴʣǾ°ɡ
ҲǵʽѴҲޱȵȣֻǵʤȵģû뵽ܵõѴ󵶣û뵽ʤȴ͸ǣʱޱȵظмҡͷѵȼ̫ߣ֮°ɡ
ʤѵûʲôôǲãǾͲƴǣ°ɣС㣬ټһûء˵ţѴ󵶵ݵ۵С
Ų벽ּ
Сʱ󣬲Ų벽Ѿչһ޷֣˾һ飬ٵһȥ
һ˼ǰһɶˣΪʤ췢ľһ˲ɱޣ̫ǿԷֲȽϡ裬һʤɱһֻޣʮڣŻһֻ޳ǰܳŹʿһʼЩ޲ȻֻްΧɶˡ
һҲжʮʤ;þɱֻޣֻޣ˵һ
Ų벽ҵһأСʱŬƽء
һΣŪľһղңϰټõѾﵽƷһѸϡʯԼʮƿȫǸ߼ҩ˵Ķһװһ͵
ʤ⣬Ų˶۾ֱڻǷѩڣģûдﵽɣԭж֣ҪԴԴΪ֣һϵԴʿĶٺʵǿϵԴͰ̡ϡҩķȡȱһɣȻһһȻҲܸڣǰװһɵԴȻòŲϲˡ
ȻŲ빫ҲûмŰЩԼĴ䣬ǵʤ䡣
ʤҲûжռˣΪݣһݣŲ벽һݣһݡ˶мޱȣҪ֪Ǵɣôĸ߼Ҳۺ죬οǵʤȵģʤ첻ǣҲ飬ʤȴܴ󷽵İѶΪݣػȷʵǸж
ʤ쵹ûаЩϣӵеĶĶʮЩҲ
궫ʤ룬ܴ󷽵ذĸ͸ˣ͵ĴÿһĿռ䶼ʮףñմռ䲻˴ϲмؽӹȥ
˰Ѷ봢ʤŴǳһȥ
ܿ죬ʤһֵһһʯ̨ϵĽƺűƽ⣬ʲôҲû£Ų벽ϸѲһûʲôֻ֣ʧȥ
ʤٴδ˵һһʯ̨ϵĽȴûбƿѾλʿλʿȥǶˣʵȴǳǿ˵ʵѾﵽͨϲ㣬ʣµһʵҲﵽͨв㣬˵˵ʵȥʤһ˵ʵǿ
Ųôܵʤʦֵܣֱо߼áʯǿܣԶû֪ǵȴ֪ǵǳʥڣʥһаɣԶʥǧʥʵѾﵽ۷壬ĳǱޣڡ˵Ķص㣬߼õʵͨϲ㣬һƷڷ죬ʩųһֺɫĶ磬ͨǿҲױմϡʯʵͨϲ㣬ҲһƷɳܷɰһͨǿη塣ǿܵʵͨв㣬ƳɷƣһͷʹˣȡʿԪӤаΪʿܣմѪȣҷǳɫŮʿ𹫷ߣ˶֮˵ʵǳǿ󣬶һһ𣬶Ըһ˾ͱԸˣ֣ͨ۷ǿҲһǵĶֻ֣ǿ߲ܶԸǣԣڻúúõġһҪСģǱض˿֮ģҲŹǡ
ʤͷ
һߣҲϳ˾߼ˣɫʱһ䣬Ҳ˿ܲˣ䱸
߼ҲʤˣǵĿǰʤһۣһ˿ģʤʵȥͨڣʵǿҲǿȥǹǶעһۣ˵ʵһͨв㣬һͨ²㣬ȻȲǣҲһʵǵĿⶨڲŲ벽ϣ۾ʼ⡣ǵȻϵˣҶ˵˵÷ǳܲҲ˼ƽİաһλŮ͸ǵȤˡ
߼õӦƽʯ̨ĽƣֻûƿʱͻȻŲҲǰϲһ£һλƿƵĻظ֣ܼŪһλŮν˵ͷȴû¶ɫΪҪľòŲƿʯ̨ĽƣֻҪƿǲŻᶯ֣һȡɵʿЮֲŲвò
ãܸǣλǳѩڵͺͲŮɣһλ߼ʵ
۵λѣһλɢޣλȻѾĶ͹Уǻ£ʹ˸ǡ
̫ˣ֮зݣοȻмȴ޷ƿʯ̨ϵĽƣ֣ƿƺ󣬶ƽΣ߼˵
ۻܾʤѾ˵ãô˵ƿʯ̨ƺƽĶ
ʤȻѾ벽ŲȻᷴ
߼ñĹ벽Ųԣۼͬ⣬°ϲæλѿ˿Ҳѣô˵ڣ벽ƽʯ̨ơ
ŲʤģҲƴǣʯ̨ǰʼ
Ų벽ʼʯ̨ʤ빫ۺվǵ࣬סǣɲ벽Ų˱£ȻԺ٣һá
߼õ˲Ϊ⣬˸ûаʤ˷ϣΪҪŲ벽ƽƣѾˡ


602 ʥˣ£
ʤ쿴ʯ̨ʯ̨׸ߣԲֱԼʮףʯ̨ϣһöӣһǹһ˵Ĳϡ
ʤ췢ʶ̽ʯ̨ȴʯ̨ϵ㵲סףڵ޷ͻ֣Ҳ޷֪̽ĵȼ
ʱһһֵعȥһֱһСʱ벽˺һ˼
ʤ֪ڿ󷨣Ҳǡ
ֹʮӣŲ֣һŷ¼Удʣ¼Ϊƽ̨ͱսȥ
ϳһϸСĹ㣬Ųһ˫ֿٱ䶯һ˿˿ָ⴫Щ㡣
Ӻ󣬲Ųɫʼֲ԰ףһԣóһŷ¼дʣ¼ΪУ벽ŲΪһ塣
˲İŲɫ΢תһ㣬ʤ룬Թ۵һ֮
͵ͷһ벽Ų벽ڣ˾һʼӴ
һΣŲ벽˰СʱЩǶĹʼ䵭ʤʶһֱԸеڼ
ֹʮӣһ죬ʯ̨ϵȫɢڱƽˡ
Ƹһƽ⣬߼˾ͷʯ̨߼һУͳɹȥȻǰʯǿվߣͬʱо
˵ʶһ̽϶ʱϲɫʯеĿռһٶףѾǼƷȼǹҲǼƷѵĲϡ˵ΪҲʲô
оһҲо߼ðѲ϶ŲŲ˵ʶ㣬ʲô
Ųеɣͷʤ죬ʤͷųʯ̨ȥ
ʤڲŲʯ̨ߣ߼˿ܲûаʤ˷ϣܴ󷽵ذѲϽŲ
Ųӽϣϸо
ú󣬲Ų˼ڻԼ֪ĶûϵĴ
ͻȻŲӦǴ˵еĽ˵һλʥǿʹù鼶Ʒһ޴Ŀռ䣬շһ塣һ϶ȱһӣȼ½˵Ѿʧȥ˴󲿷ֹܣռҲС࣬Ҳ˵ֻΪһȽϴĴռ䷨ʹá
߼õָ֪ܻܲ
ŲͷȻܣʧȥչΪһ϶ȱһӣҵ߼ϵϣпָʱ޷ﵽƷƷпܵģ
ŲĻһ䣬ʱ˵ĿⶼŽȻڻûдﵽ𣬵һҵ˵еһЩ߼ϵϣǲӵһҲƷƷԪӤʿУҲܺɨµһǿߣڻ²ǿߵ£Ҳпӵԣû˲ġ
ʤʵ֪޲ϵ߼ϰЩ
ŲõĵȻ֮ĸֶɽ綼ҲξϢȣ֮ĸЩҲϡ٣ɽҲϡ٣˵ǴԵҲ
ԣʤ⣬жһ˿ʧ֮ĸ˵ϢҲֻд˵еɽУҲУȴû֪żõһ㣬ҲʾˣԣӵѵĲϣҲֻܵһռ䷨ʹá
ʤȴǰϲΪӵϢȻ࣬޲ķ϶ȱӦùˣֻǲ֪ɡԸԸ⣬뵽ʼѶɡ
ɡĻشʤǳ⣬Ϊ˵óϢԭȻϢָǳȥǧϢҲõȼﵽƷԣóʹãϾɡľϵϵϢϵϣϵõȻ޴
һߣ߼ȻеʧҲһһãõϵ߼ϣǾӵһ
߼ѽԼĴ䣬ȴ޷룬֪ǵȼˣĿռҲԶԶĴ䣬޷룬ҲΪȻýȻܰѽڡ
Ѵָϣ˳ѳǹ봢䣬ֻʱϣ߼˵лͲСİҵȸм⣬һ벽һ£
Ų֪ڵ˷ʱŲ˺һ˵뽲
߼ЦЦƮ꣬һֱһֱһλ£ȴûƵ۵ģ죬ҼС;Ϊˣԣ飬벽ѲСңұضòСҸġ
ŲΪ֪֮ƽʯ̨ϵĽƾ߼õһᷭû뵽߼ֱŮΪͻƿڣȻ֪Է޳֮ˣȻ̲סŭ
һŲԼƽһ㣬лѿŮŮòƽƽʵ£ֻйѵĺˡ
߼õɫΪ֮һ䣬ɭ˼ǿˣ
Ų˵ʤѾǰһǰž߼õѴԲӣʲôпǣֻ˫Ĳ̫ŲԣǿϣҲҸԲžܾġ
߼ۼʤͷһ˿ɱ˵֪СʵҲ̫ԶҲģԡ
ʤϾ߼õĻ˵ѴԲӣҵĲ˵Сʵ̫Զ˵䣬ʿеİࡢеңС飬ǲСˡѧʶͨ죬ҵĿеӣ£ĻҶе裡
㣬㡭߼û뵽ʤĻ˶񶾣һʱ侹˵һ˲СӣҪȥƤгԪӤҩƽϢҵŭ𣡡
ʤƣһƻһĶžһգ֮ɢɷ桢СĶ֭Ѿﵽвǿȫһ
߼ʤһƻʱͱɫʤһ̫ǿˣûл壬͸еһϢȴԼ徹ס޷Ψһİ취ԷӲƴ룬һƻ
䣡һ춯صľ죬ǿΪĢƳܹȥһߣʤѾס籩籩ֻʯ̨Ϸ裬ʯǿɳȥ
ϢУ߼õ嵹ɳȥڹǽϣǽڷǳӲֻһȻû£߼õǽϣһ̲࣬ԪӤҲѳԪӤҲһűƬµһѾò
ʤ첢ûа֣ɫԪӤɡɫԪӤɳȥ֧壬ű籩ҵǽڵϵʯȥڵǰһƣһƻһƣȫֶָΣȻȲûɫԪӤһƣҲﵽ²


603 죨ϣ
ʯҵǽϣûлعۼǰһӡԽԽȴѾ̣ơ
䣡һ춯صľ죬籩ٴαﱻ籩š
һߣѾڲŲ벽ǰסǣǵʵ籩¸ֿס
籩Уʯ𷢳һҽУ屾ǽϣûеɳȥֻƬԪӤҲ¶ֻ״ѾһűƬǽϣ˳ǽڻȻһ
ʤʶһѾʯԪӤ봢䣬ʯѾԪӤȻ봢䡣
ţʤһУ߼õԪӤҲ봢䣬ųǿȥ
ʤɱ߼ʯõʱǳݣһƵڣҲ벻Ѿɱ˾߼ʯ𣬶ǿܱ籩ͷۻûлعʤѾǰһΣʤݳɫԪӤ壬ɫԪӤǰ֮ʣ֮һȻֻʣ֮һǿܵʵֻﵽͨв㣬𾮸߼úʯһ룬ԣ֮һķһҲԸɵ
ǿǰ籩ҵǽϣʱոסΣ׼뿪ǽڣʤѾǰһƻһεȻ²㣬ǿһסһϢ֪Լ޷ֵȴԼ嶯ˣ£ֻܷȫһƻϣʤһ֮»
䣡һ죬ǿܵͳƬԪӤҲΣ
ʤǿܵԪӤ봢䣬Ҳ˵䵽ʯ̨ϣ¼ŵҩϢͬʱҲɡӳ¡Сӥͳշ䱸ν֮ĲУ֮ĲޣȻŲܵȣȴĺö˵̰֮ģûеֿʱ
Ȼֻʤһϰ߶ѣŲŲ˲
Ų˼ʤʯ̨ϵϢʱŷӦͬʱù籩ƽϢʱǲſ幬߼õ˵ѾƬԪӤҲˣɴ˿ɼѾʤɱжʱˣҪ֪ͨϲ㣬һͨв㣬߶֣ԶԸͨ۷ǿߣǿҪɱҲҪһֽţʤĴ£ӾͱɱԪӤԱûлᣬɴ˿ɼʤʵѾǿϣһǸ߲㣬ʱǶʤ쾴ηѣﻹʲô뷨
ŲȷӦ˵ǿΪ˵ţóһŷ¼дʣ¼Ϊһȥʯ̨ܣʯ̨ס
Ҳվʯ̨ǰʼΪʤ커
򵽸Ѿ߼õʧĶȻվһߡ
ʤСʱŻָȻǿҩû飬ֻô࣬һһ㣬ʱָȻ˷ѡ
Ծʯ̨ʤ˵лλѾˡ
Ųʵûˣ
ʤЦЦȻǰֻʩչһطľˣһָԵҩȻָܻС㣬Ѿ߼õ˵Ķù䡣
߼˵Ķ治٣һö䣬ĿռʮףõһöϡʯȻصĻõĽ
һ䣬ʤֻҪ˽ж˲Ų빫ܣоͰ߼õ˵ķʡ
ʤȻ֪Ϣýָһȴ֪ôԣڵõʤʵϢ֪ôָ
ŲȵϢ
ʤгһϢһϢֻõϢ֮һʵ֪һϢ
Ųֻһ۾֪ʤϢֽӹϢֽӹʤݹȥĽһͷָֻ鼶ƷǹˣҪָƷƷǾԶԶˡ
ʤΣֻðʣµϢҲó˵ֻôϢˡ
ŲϸоһͷЩϢĵȼָв㡣
ʤϲʵ֪òָ
Ųָܼ򵥣ֻҪϢ뽵棬ԶϢӶָֻǻָٶȺҵĹƣҪָ鼶ƷҪʱ䣬ָ鼶ƷҪǧʱС
ʤеʧʱ̫ˣûʱȴٶȣѾˣ˵ʵߵȼķҪھʹõĸ߼
Ų뿴ʤʧæ˵һýָ
ʤϲʵʲô
Ųڳ˻ء󷨡⣬һЩ֮һƪָļԣԣаָֻһҪһЩ߼ϣҪǿṩǿȻҲҪһЩʱ䣬ԣҪָֻе뿪С
ʤðɣȳȥָֻʱұл
Ųҡֵ̫ˣǵȵģõôöΪָҲӦõġ
һ뿪һȥ
Ĺǳ࣬һȥνһ޼ʣ಻һֱ쾡ͷÿһľ붼ʮϣúʤֵһ˹һȺˣһȺˣһͷһ˺һ꣬˵ʵͨϣʤ첢ʶŲȴϵãŲĽܣʤѾ֪ǾһڵˣУڵˣʵͨ۷壬ʦʣʵͨϲ㡢ͷҲ˵ʦܣĺʵͨв㡣
ʤ쿴ˣƽʯ̨ϵĽƣۼʤһ˽ͬʱŤͷǣܵˣʵضͨϣԪӤڵǲܵģԣֻҪʿͱضǲһвҲҪС
Ťͷʤһ˺ǲ⣬Ϊʤһ˵ʵ̫ˣ˵УֻͨڣǿҲͨв㣬УԪӤڣһۺڣ֧飬ǸܳģʤһȷʵҲе֡
˵˶һۣһ˿ǣȻһ˿ȻΪ뵽˷˵ʤһܵû£ֻһͣӵԽսķұС
Ų벽Ҳе̰ΪڵˣͷԵȻޱ뵽ԷΪĿˣŲʤ˵СģǶΪӵŵģѾ˿֮ġ


604 죨£
ʤͷ¶ɫǿʳˣ˵˵˼ҲΪ⣬Ҳ⣬ԷҶ֣Ҳɱͨǿߡ
ʤôܵʵڵĿڱΣ
ŲûʲôӼĴݶ£ӵмеˣ˭Ҳ޷ѳе̰ԣҲò
ʤͷǸʯ̨
ʯ̨ϣֻһһС죬˸Լһߣֻ֮ߣΣ沼ƣ
ʯ̨Ľƺǿ˸յӦƽ˺ܾãȴ޷ƽ⿪˶һۺ󣬺񴫵һЩϢﵽһЩĬȻͣƽƣתʤ˹ֵλѺã֪λʲôջ񣿡
Ҳãǵʵ£ֻѾĵطߣ֮öŪˣʲôջ񣬵ǣضջʢɣ
ҡͷǰֻҵһжĵطֻһЩƽʣûʲôջ񣬶ĽƸǸ޷ƽ⣬ãְ֪ܷƽĽƣ³ɺҵȱл
Ųû˵ʤʵ֪ʲô
Ųҿ˵ţΧʯ̨ת˰Ȧһ˿ãҡͷûĵļ䣬Ӧһķϧƻס޷оҲܿʲô
ʤͷ˵֪˵лʲô
˵һ˿һȥԪӤڵʿҲеðֻҪŲǰʱʤߵǰ棬Ų廰ʱҲûбֲ˵һ̣ԣʱ˵һѼƷǶƷлƷǻһһƷвʮԪʯԼһЩ߽׵ҩ֪λΣ
ʤҡͷǼƷʲôҲҪ鼶ƷΪĶƷһ˸һѼƷвһԪʯʣΪΣ
˵˶ʱŭʺȵСӣĸŵģ
ʤ쵭һɢޣûʲǫ̂ԣǲù˼ʦš
ۼʤ첻һ£ʤ첻֪ܲһʵǿ󣬵ֿ˵ǾֻܣһԴŰɵˡг޿֡ʤģԴ⣬Ǿг޿ˡ˵˵ʵҲԪӤڣȴӵһƷԣĶԸǡ
ۼʵһ٣ĺĿҲʤϣһĿʤ죬ǿʶס
һͨ²ʿ˵˵Ŀ£ᾫʤȴᣬΪһߣ˵˵ľ綼ǿ˵ľҲȲԣȻ̩ȻԵãûиܵ˵Ŀһʯ̨һġ
˵ۼʤǵľ¸û£һ˿ȣһۣϵưһ㣬ʵλѸմ
ʤңһɢޣһɽǱޣһβųɽͲǣԾͽС
˵һ˿˼ȴǲɴ½ʲôҲͲ룬ɴ½̫ʿţëͻȻðһҲ֣ҪǵôشʤĻ署ǿʳǵʵԶԶǿԷȻʤһг޿֣ҲһµʵǾͲòһսĺʤ˻ãˣǾʹƽʱҲӵǱޣӳҲ޵ΧȻʤ׷նݳ
룬ʵ֪ʲô飿
ʤͬķǸһֻһǼƷ·ǾǰװæǵȥôǾͰĹأ䶨֪Σ
ֶһۣ˵ãǶһǶ
ʤȻһǿûжʱţȻ飬
ֶһۣ˵ţãһ䣬Ϊ˷ӦʵʵҪ߲׼ʹ÷ߣ֪Σ
׶ԷضΪĺаЦصã˵
˵һ˿ɻһϵƭĸоѾ˵ϣҲ޷ڡ
Ȼ˫˵ãŲ벽ʼƽĽơ
ò˵ŶԻһףԱλ߽ʿİ£Ų벽Сʱƽʯ̨Ľơ
Ȳʯ̨ϵץУϸ۲
ȴϵǸôֻýŲ
Ųӽģо
ú󣬲ŲгһСƿӣСƿﵹһҺ壬ҺͿϣдʣЩҺʧӺĿʼɫͼҲʼʧ
úĵɫȫˣɫһһǰɫһǺɫЩͼҲСģЩСĿȥǻģϸȥȴֲǻģһСδһǶģһֱ棬ԣĿȥСĵĽ塣
Ųֿ̨Ʒ죡
˵۾һŲŲе졣
ʵʲôص㣿
Ų˵ԲһֱΪɫͺɫʹʮǧСɣӦطһʵ󣬾ЩСֿ󷨣ٶȺʯҪǿ࣬˵ӵڶԵеʱͻȻסԷסԼΪӵ죬аѶԶԸͨϲ㼰µĸ֣һʿõֻҪѧϰһЩ󷨣ҲܶԿԼǿߣȻļֻƷǿҲֻܶԿͨڼǿߣȴ޷סǿߡ
ʤʹĵ˾ǲŲΪ󷨼ģܶԿͨвϲǿߣ룬Ǻεõġ
ʤ˵Ѿ֪ƷԣǲģǾǰµĹأԱ䶨Ĺ
˵ãǾͱ䶨Ĺҳս˭ս
ʤҳս
Ҳ⣬Ѿ֪ضʤսһѾԾʯ̨ϣʤӦʯ̨ϱ䶨Ӯ
ʤԾʯ̨Զҡ
˫׼ʹ÷ԣ˶ǿ֡
˴ʤһۣһ˿ɻΪʤѾʵֳŴﵽͨ²㣬˱̫Զ˵Ĳ࣬ɱʤ졣


605 Ӯ죨ϣ
ջĿ⣬˵սʯ̨ʧȥս䣬ΪΣ
ʤͷá
˼ʤͬ⣬ɫһһǿϢʤֹȥ
ʤҲ֪ԼʵԶƣȴ·磬ʼתþ˵ϢȻûж֮Ŀռȴʱһ˿˿⣬žž
ۼʤֵܵѹһ˿ȣԭΪʤг޿ӵһԲʱ׼ʹ÷ΪʤʵĶ֣ڿʤľ֮£ʤһ㣬Ҳе˼顣
Ȼ֪޷ʤʼһѾʤǰгһѳȻѳģóģȻӲ̶ȱȲķɽȴɽ֮£Ҹ
һֻ֣һ˲͵ʤǰǿʤܵĿռ䡣
ʤʵֻͨ²㣬ֻʹ˻ɫԪӤͨ۷ǿߵĹ£Ҳ޷ֵ
٣ʤһѾڣʤĵΧһЩѾʮ׵ľ룬ҲǿʿֶܷΣһʿ޵ҲҲһʩչģԣȻͬ죬˵ʵԶԶǿʤ죬һٶȡȽͣ͸ʤᡣ
ʤһѾùһ嵽ʯ̨һߣһһӡһֻʩչ֮һûмֶΣҲﵽͨв㣬һӡȥѾ˵ĺ󱳡
һ̳ȴʤʧˣԼܵʤ췢Ӱ죬ҲǰǼһҶײǣȻ̣ӵ򣬾ԽԵУȻĶ֣ҲսʤԷ
һ˴̳ĳڿһ٣ΥԶɵǰˣڿվ͵ͷ⳯ʤȥ
ʤҲ֪Ҳ޷סˣԭ˫ʵ̫Զ˫ֻһ㣬žͿҲܴܶԷ㣬ҲԷ࿹⣬ΣӵҲ޷ֲ˫޴Ĳ࣬ΨһȡʤľһգͨڷǿߣҲұ֤һƾܻܶԷԣȴȴԷиؼʱһƶǬ
ۼ˵ĳٴδʤٴη˵˶٣ûһߡ
˵ĳٴתһΣеĳΪһӰٵһŴʤΧ£ȥٵӰѾʤǰϷ󷽡ҷǰпռ䣬ڣʤӲһ⣬ֻкˣ˾͵ʯ̨ؾʧܣ³ǲܵģʯ̨ʵؼӲޱȣʤƿԣΨһķӲ
ʤһȫռΪ֮һ٣˷ĽڿҲ˶٣һ˲͸ʤᣬһһεȥ˷ĽĻһ϶Ѿһ϶ȥ
һ̣Ľʧֻһ˲䣬ֳʤǰ֡
ʤ첻òٴʩչƿһ϶ӳ
һʱ䣬ʯ̨ϵĽ಻һĲӰڣһѾ֣ʯ̨ϱ֣Ҫʯ̨ÿһĿռ䶼顣
ʤӰĽӰ˸һ̻һѾʯ̨һߣʱ廹Ӱ̴һȴ֣еֻʤĲӰ
̨˿ýŲѣ̨˵ʵģ͵ش£޷ֵʤȴסˣȻֻܣȴûа취
ʤһһάʮӣ֪ʤ췢ƾԼʵ߳ԷľʤȴһʿһԪӤɡڣԣõһʱͰѰɫԪӤ˳ɫԪӤ´ĻָҩʼָȰɫԪӤĵһʱֳ滻ȥ˸
ֹʮӣڼֲȥˣȻСʱҲû⣬ȴʤûĶȥ˵ʤ컹ûп£ȿˣοʵȶԷ߳Σȴս޷¶Է˵ȴһ̣ԣıԣĽӰһ˲ʧҲվʤǰ׵ĵطΪĳֻţʤ죬Եͳ˵ѵʵǳϣû뵽㾹ӵҲѣڣҪʩչУҪСˡ
ʤ۽һ£˵ʵͨ۷壬бضޱȣòСӦ
˵建չ忪ʼ뿪棬볤һֱߣһ䳾תȻڷתȴûзԭתԽԽ죬ѾΪһģӰӣתܵĿռڳݣһ˿Щ̫ǿѿռ϶ơ
ݵĿռһֱǰȥʤǰʱֱѾﵽף档
ʤҲеã뿪ȴеԼһͣҲǰһзȻ򣬵ȴѾһĽ磬˵ǼǿĽ磬ڶԷĽҲеԼ屻̣һʱ侹޷Ψһİ취ԷӲƴ
ʤ֪ʤʱѾˣ˵ֻзһղܻˡ
һƣʤȫһơ
ڵ⡣Ϊ֪һ䳾󣬶Էʵﵽͨڣһ˲Ҳ޷ͻĽ磬Ψһİ취ӲƴһУ˫ʵֻҪʤӲƴͱضʧ³ĳ̵ʤǰʱȴʤһƻһǿӶԷз󵽳Ҳеһ㤣ֻƷ£ûʱУΨһİ취ƴȫעڳ棬ʤ췢ӡӲƴ
ʤ췢ڿཻռһ£ȻһƵ죬ϢУ˵嵹ɳȥеĳѾʧȫȴģѾܵˣΪͨ۷ǿߣͷһŤڿлһߣѾɳʯַ̨תվʯ̨ϡ
ͷֲãΪͻȻʤֵǰȻһӡ֣룬ɳȥʤǰһƣҲеľһƣֱӾͰˣڣʣ²һɵﻹٰһƣԣѡܡ
ۼԾʯ̨ʤһƵȻᷢǰ˻ɫԪӤųɵһգɫԪӤѾɡϢ֧ǰɫԪӤٷһƣɫԪӤҲѣܽʡȻ˷ѡ


606 Ӯ죨£
һԾµ棬ܵһߵǽ£ץһѵҩУĿϢ
ĺۼ˱ռϷ磬ڷǿһʱʤһƻˣʱ󾪣ۼǽǣȥ˵ǰ䱸ؿʯ̨ϵʤ죬ʤֳʵԻɱˡ
ʤԾʯ̨Ų˵ǰĲŲǳʺʹãɡ
Ų쵱Ȼۺ첻ѣΪ˵ͨʿǿߣҲӵУͿ뷨УʤضҲ᲻һû뵽ʤȴ˴󷽵͸þ˵
ʤȷʵۺ죬Ҫ£Ųڣһ͸Ҳֵ٣ӲŲڵıԿѾصԼˡ
Ӻ󣬼еĲŲ侲ʤ칪ԺʲôԸڱضȫԸ
ʤҡҡֵÿһŶӣʺ㣬콻ҲӦõģӦ֮ϿǩԼ;
ŲҲûǩԼǰҲ޷ױ˶ߣҲߵһߣǩԼ
ǩԼĹ̺˳Ҳ֪ŲʺûзԣһӺϲŲΪ
ȻѾõ죬ʤҲ׼ڴʺĺѣĵѣˣǻ£ʹ˸ǡ
ĺڰͲʤ뿪ǻڵʤģ˳ҲɵձΪնݳΪǵղأʤ춼пܲǡ
ʹֵ˴αǹƽ䣬ķڷȻУλ롣
ʤҲ֣˹ţһȥ
һεһչȴеѣԭʤǰԸʱûɫԪӤһգȫľǰɫԪӤ֧壬԰ɫԪӤʵҪԿЩȴôףԣһǰ÷ǳѣҺòŲ죬ں;ټʤ͸֧һգһ˲ųֻ޵أһ
һӦ˹˹ǿյģʤԲŲ˵ǰ˱ʱ࣬Ҫָ˵꣬ߵһ£ʼϢ
һΣʤֻһСʱûɫԪӤָһԾ˵ߣٵһ
˺һʱ䣬ʤһ˵ȴûʲô֣Ѿߵǵǰ棬ʯ̨ϵĶˡ
ҲаҹʤһֵһʱɫѾ˲ºҹʤһ˵ʵ˵ҹûʲôġĺҹȴطĺҹһڣڿŨʿĿⲻܼԶʿֻҲܼԶԣҹУʿҲܵơȻ˵ʿͲжֻʵ½࣬ڰԸЩ޶ѣϣЩʵǿʿ⣬û˸ҹжġ
ʤǲºҹģ۵ȴУԣͣ˿ڸõ⣬ҲŨ񣬷ǳʺʤҲ˳һ£ĿðɫԪӤͻƵͨڡ
ۡŲҲ֪жԣҲڹһط֮ǰŲſڲһ󷨣βƣֻдŲֻܽҪסţͲΣա
ɫʱʤ컺˫ۣ̾һһϵûиеԼʵʲô仯ɫԪӤǸģѾͨڣȴ޷ͻһϣֻеȻԵˡ
һ̴붨ʤվ˵ߣǳĹߡ
ĹǰĹִһЩ޵ʵҲǿһЩ죬ʤһ޴ͨ²㣬ʤһ˸Խͨϲıޡ
޲ʵǿ󣬶ǻҲһЩǿ⵽ǰʿĹھѧ˻ϣڣʤǰͶֻޡ
ֻޣֻжһֻʨӣֻ׶࣬Žɫĳëȥ׺ޱȡһֻ޵е룬ֻǷŴʮңĳǿ죬һԾ޴ǰۣһԴ󵶰趯ವ졣
һֻ޸ѲΪһֻݣʮңֻԴȴΣһ㣬Ĳӣ׳ǰһԴһ۾⣬һһϣֱң¶ݣȥֲ֮
ֻޣʨ޵ʵͨϲ㣬޵ʵͨϲ㣬ֻ޵ʵﵽͨ۷壬ֻֻУһֻУ½պϻһָǿʤֱüͷҺһʤڣܶܡ
ʤҲеһᣬֻ̫ǿǾʩչһգҲҪѼĴۣοһ˳֮⣬ۡ͵ʵȻҲﵽͨڣȴֻﵽв²㣬ֻ޵Ķ֣ҺòŲõ죬ʱԱֻðű¶ɡΣհˡ
ֻ޵ʤ˵ǰͿʼֻʨųͳӴ̹涼ڲûг嵽ʤ˵ǰǶеһϢ
޻ֻǰȣһƬģĵӰ˸з죬˵类һ
еķɿ˫ᣬ廯Ϊһ⣬ʤ˵ͷһצѾץʤš
ɱʤһѾĿǳǰʨޣóʨ޵ʵͨϲ㣬ʨƫƫʽԣʨޱҪڵ㣬ľȻҪԸʨޣͬһʱ䣬һɫԪӤѾɫԪӤһգĿޡеķ˲Ų죬ǧС͵Ľʤ˵Ͽգ޵Сɵķ㣬һ죬ЩС͵ײɳȥȴ÷޵˶٣һ˲䣬Сֳ֣ѷײĴݱЩСĵסʱŭһһҺɲʱ䣬Բʮ׵Ŀռ䱻ɫҺΧЩСıɫҺմʧȴиСĳ֣ﲹϣ÷һʱ޷ͻƻȦ
ϣֻͳʨֻеһǿľ͸ԣʱͷۻǰʧȥƣڣȻʤֻеһǿӭȻ尤һǰ趯˫ȷһĴ죬ȻΪƬ·ɽҲɳȥ


607 Сӥϣ
ʤһԪӤһ󣬿˵Ѿ͸֧˾Ҳûһս֮ѾõķԸʤ췢һ˾վʤǰִ󵶣ͬʱһѵնгĻޣƽʱǲܺ޵ģϾ޵ʵͨϲ㣬۵ʵͨв㣬͵ʵŴﵽͨ²㣬˸ǻ޵Ķ֣ڣްʤһǾʶѾɢһ˿ֵԣ˵ĴֱӾڻ޵ԴϣھɢҲʧǻƺ񣬵ȴסͨǿüƷ󵶵նɱԴ
һߣɳȥʵǿ󣬾ûֻֻǰȱʤһƻɷ飬Ļָǿɳ⣬غֻ˼ӾͻָǰֳһԵδȣٴγ
ʤʵ󽵣Ҳֻ࿹⣬ˣŲдʣڿеչѵҲס޳ȴĵסŭ£ƴֻǰȣͣؿģЩĲͣʧȴֲͣس֣ʼյ޵ǰ档
ĵķȻָʵȴ޷ڶʱָǰʵ֣ʱܿ⡣
ʤһ˻棬յСӥϢҪսֻݡ
ʤеɣСӥһʱȻʵѾﵽԪӤ۷壬ȴûͻƵͨڣޣٶ˫Ĳ࣬ҪԸҲһֻݣȻСӥΪӥٶǷļ֮һʵϵķһʵĲ;˫ٶȲ̫ԣСӥȥս޽ðżķա
ʤȴûоܾΪСӥʵԪӤ۷Ѿͣһʱ䣬ҲףҪԪӤΪͨǶôѣҲֻսвھǱܣӶﵽͨڵļԣСӥӭսޣȻðΣգɹǶСӥ˵ȴһĺ¡
뵽ʤųСӥ
СӥɡѾ˺ܾãܳһͻΪһ⳯ŷȥ
ֻڹͻȻۼһ䱸ֻüסԼǵѾǰײϡ
䣡һ죬гһ籩ȥ籩ֻ޵嵹ɳȥڿз˼ͣСӥҲɳȥһֱɳԶڿתʮȦס塣
ͻȻ⵽ϮȻûˣȴɳȥôܵˣǵ͵ϮĶֻһֻԪӤ۷Ľӥ󣬸еܵ˼裬һض𶯣ȻΪһӰӳСӥ˹ȥ
Сӥ׵磬ŷ޻ȥ
һţһɫҺ֣ɫҺ׵ûȻǰѾСӥǰ׵Ŀռ䡣
СӥȻ࿹˫һչΪһ䵽⡣
׷ȥٶȲСӥֻһ˲͵Сӥ˫צСӥץȥצӳ죬Ѿ쵽ʮ⣬Сӥĺ󱳡
Сӥһַ䵽һߣתСӥȥһΣһȥԲ׵Ŀռγһ磬Сӥ档
СӥҲеãһһ׵һڽϣһŵ⣬һ˿϶Сӥһ˿϶ߣٴһǿѾһ˿϶ϣСӥײڽϣһŽ⣬ķӦҲײϽʱͼٶȣһ˲ת䷽򣬳һ߷ȥ
ڷһԲֱԼҵĽ磬СӥסСӥʵͻĽ磬Ŀռ̫С޷ܣ˵ھСӥǳ⣬СӥҲһ
һ̣СӥͱһƬצӰ֣ӰצӰпԾյĶӳ޵Ĺ屾ʮңȴ̵ֻף޵ȴʮףԣܷ棬ռһƣڷ޵׷ɱ£ԱȥҲ޷ذܾ֡
ʤվڵ棬Ҳãǰ˻ɫԪӤͰɫԪӤһգҪָҲҪһСʱڣֻֻֻޣȻڹŲ󣬲йѾУ벽һ𣬲ͣظ󷨹עŵס޵Ĺ
вʱųϵķҲڹСӥʤʱǰȫģʤȴòСӥСӥǱޱȾ޴Ժĵ֣ɲ˳⡣
ǣСӥ޵ǿס˵ںľȫʢʱڣҪƽҲҪһΪ˰Сӥֻʹˡ
ʶһһɳ¸УȻͬ죬һ¶ǣЧʤֻеԼľڿٻָֻһӣĻɫԪӤͻָ
ɫԪӤָʤɵдƷ޵Ľ磬ȴСӥϢСӥȻڽ޷ѣʤԼ裬Ǹһ磬Ҳܴݹ
ʤӵСӥϢܼ֣ҪԼԼʵͻƵͨڣܰﵽ
ʤСӥˣСӥһЩ뷨ԼҲ֪ףСӥһֱʵȴǿ޷ﵽΪСӥһֱھΣԣҪðΣȥѰͻơ
ʤҲϣСӥܹͻƵͨڣСӥصٶȣٶǿԼһ࿹⣬ԣһͻƵͨڣٶȾڵǿȣʱСӥԵУǲʩչһպɡҲǿСӥٶȺĹ԰²ǿߺ
СӥѾΪһ⣬խĿռ޷צӰʱĲӰд
ͻȻСӥɳȥѾ޵צӻС
Сӥصڽϣ˳Žڻһ·ȻצӰץʱȥֱ޵צӰû
ܼĴĽⱬСӥ峯һߺɳȥصڽϣȻ滬ȥ
޵ɵһߣڿһתٴγСӥȥ
СӥڵܲϵëѾȱһ֣ȫ¶ԵðȻ¶һ˿ۼ޳ȥûܣȻŷ޷ȥѾһ״
䣡Сӥ޵ݺݵײһСӥת򣬴ӷ޵߲صڽϣٴγ»ȥ
һΣСӥһֱ棬ſһ
޷һУڿתһȦСӥ˶ȥ
ʤڵ濴ýŲѣѾֻҪСӥûзӦͻᷢһա


608 Сӥ£
ʱʤյСӥϢһɲ־ţʤеСӥ˱仯ͻȻһһһ˲ͳ壬ٵػָĵ
ʤϲȻСӥΣʱ̣ڵõͻƣﵽͨڡ
ʤҲףСӥȻͻƵͨڣȴ˹أһʱҲ޷ȫָһҪԵľ٣һ󼸷Ӻͻ֣ԣڣСӥջɡָʵͰĶ١
Ѿ˵Сӥǰһצ͵ץ
⣬޻ץ˿գһ˲䣬СӥѾȥٶȱǰһϡ
޵Ȼ֪Сӥһ˲ʵѾͻƵͨڣŭ£ٴתСӥȥ֪Сӥʵﵽͨںٶȱ죬ǣСӥȴ٣ȻڶʱҲҿСӥҲܵٵĴǣ˵޷ԸСӥʿڶٵʱҲʱǸոնɹʱڶԿѾľҪȰѽڵľеĺָܻ糣̾һʱ䣬һʱ䣬ʱ
Ҳ֪һ㣬ԣСӥʵﵽͨںչҪСӥûӭٵʱСӥУУǾֻеСӥɹٺʰ֮⣬Сӥˡ
ʤ쵱ȻСӥ£СӥɡȴΪСӥ޷Ľסͨ۷ǿ߷Ľ磬ԸʤСӥԼԣʤ쾹޷СӥٻɡС
ʤкһ϶Ҫֻ޷Ľ򴩡
ÿһ϶ʤһһƻһӡȥз޲Ľ硣
䣡һ죬޲Ľ类һ󶴣һ˲䣬СӥһѾǸ󶴴ɳȥڽӽʤʱʧ
ۼҪɱֻսĽӥû뵽ͻȻ֮־ʧʱŭѾʤƻĽ磬ջؽ磬ʤ츩
ʤһƷѾһ룬ȻӲһѾص棬ۼѾ˵ʤǰȴʤѾʧǰģʱŭſһҺЩҺһģľʧִֻĲ䣬Ȼ
޷ͻģŭ£ͣҺ
ֳ嵽ǰֻͣ󵶵ǰͣسַ϶ȻֱĲϣһʱ䣬˫Ų¡
ʤصУŲһɫʤѾֲסˡ
ʤֶܼã
Ųðʱ䡣
ʤƣû£һ£ҵϢһ¾ָܻһʵٶԸǲ١˵ŵʱĻɫԪӤѾɡУһѵҩʼϢİɫԪӤɡ֧塣
ɡڣСӥѾʼɽ١
ǷǳΣյģСӥҲһ㱻ٻɱʤͷѴ󲿷־ߣоյضɹ١
Сӥɹٺʤĸ߽׻ָԵҩָֻҪСӥȫָٶȣֻȻǷ޵Ķ֣Աһİյġ
ʱֻ޹ƣõʤķԸֵסޣŲ벽һЭǡʤԿޣڣûʰޣʱ䣬ֱСӥΪֹ
͵ȴܲãҲԶԶ޵Ķ֣ǼϲŲ벽İҲУ޵Ĵ£ֻܲˣǲŲ벽ͣΪǼӳַͰˣˣҲֲ˶á
ʤڵҲãڲʩչһʱʵԶԶȲޣڷ޵ĴҲǲˣŲûȫ壬ԣİǿ֧֡
ȴԽԽãΪֻ޴Զ
ʤ쿴ȥֻޣһֻɣߴ׶࣬ȥһɽһֻһֻޣߴףңÿһ涼һ¡
뿪ǰǰǰʤеʶһСӥѾɡзɳ䵽ǰ
ڵСӥʵѾﵽͨ²㣬ٶȱǰһ࣬ڷ޻ûлعʱѾǰһĳԴһ󶴡
޴ŭ˫һɿһɿ֣Сӥɿɳȥ
СӥɳԶһ˲䣬ͷٴޣڸȲСӥٶȣһһݳⲼһ֣ʵָСӥܹƵģԣСӥֻڷ޵ܲͣתȦż׵繥÷޷ȥʤˡ
ʤֻ֪޳嵽ǰһ˾ԲùԣǱ㵽ԶĹȥҪ뵽ȥȾҪǰޡ
ʤҲ˲͸֧еÿԸ
Ͷʤǳŷÿ
һÿ޾ͳ
ʤһһƻһƣȫȻûлָҲ߳ɣһƷ൱ͨ۷ǿȫһ
һ죬޵嵹ɳȥǰ󵶵ǰȱƬҲɳȥ
ʤһοɲŹɫԪӤ֧壬гһѳһΪһ⳯޷ȥתۼ͵޵ǰһ̳һ⣬һ̣ʤĳѾ޵۾ĴԻ١
ʤĽżԴһ㣬ȥѾ˹۵ǰ˵ǿߣ˵ţȳȥ
ۡ͡Ų벽Ҳʤ쳯Źȥ
зۼʤһ˳Źȥŭ£볯׷СӥȴŹͣطСӥʵȻԶԶٶȴȷ޿죬ҷ׵Ҳһߣȵòֳ󲿷־ԸСӥԣȻ׷ʤһˣȴʱ
Զֻ޳ʱʤһѾ嵽棬һ£ֻֻڴ⺿вѡ
һߣСӥյʤϢҲ޾һ׵磬Ȼ˫һɿ廯ΪһͶݳףһ͵˹ֻܿ޵Ĺ빬棬ȻɡС
ʤ빬пմһڴǰһߴսÿһ˶ȫ˵ʤϵʩչһգڶԿʱľŲ벽һֱ죬Ȼ͸֧˴ԣһ빬´ĻָԵҩʼϢ
һΣһֱϢ˽СʱȻָǲŲ벽ǵʵָͣȻ죬ǹֻͣڶԿʱľǿʤֻɱޣڵҩ£ָʤࡣ


609 ɫԪӤϣ
ʤȴڻָԪӤԪӤϵطһգ͸֧ڣԪӤɡУϢ
ʤһϵʩչһգҲĿĵģİɫԪӤѾͨڣȴ޷ͻһأԣڴ͸֧ͻƵͨڣڣʤİɫԪӤŬͨڡ
ʤһֱһСʱ󲻵òʧܣԪӤڵͨڵĿȷʵôͻƵģӵеѾޣҲһ޷ͻơ
ʤ쿪ĵĻɫԪӤ͸֧ٴӣѾ޽ӽͨв㣬ֻҪһʱ䣬ܴܿﵽͨв㣬Ϣʤʧĵõһ㰲ο
ʤ룬ðɫԪӤСӥսҲʱ̻õͻơ
ðɫԪӤ֧壬ʤ˹
һۣͿڴſڣŲ벽ǰԶоѹ˶
ʤһԾ˵лλ
æ˵ңŲ̫ˣ㲻ȹǣǸ߽׵ķ͵ҩΪһҲӦõġ
ʤҲһۣ͵ʵȲ󣬵Ų벽ʵȴõŲʵѾﵽԪӤϲ㣬ʵɾۺвﵽ˾ۺ۷壬ҲһԵܴﵽԪӤڡ
ڲŲ벽ʵʤҲ⣬ǾƴɱʳṩĴ߽׵ҩǵʵ͵ͣʵԽͣȻԽףԣʵҲȻ
ϲλʵֵõʤ˵
Ųмȫİм
ʤҡͷֻΪǽӹһЩҩҪǿԼŬˣЩô棿
ʤ쿴򹬵棬Ȼֻ޾ֻ⣬оֻɵ޺ޡֻ޲ûжڹſڣһĵطŲӣʱŹſģʤ˸ɵǲݵġ
ǰû޶סţΪʲôʤɻ
ŲҲе֣ϸоһΪҲҪԭ޵ʵﵽͨϲ㣬еĻͨ۷壬ǵǰ޸࣬Ѿûϣһ֪Ϊͬ鱨ǰɱͬ飬ǵȻŹˡ
ʤֱüͷֻޣֻ޵ʵͨ۷壬ֻ޵ʵҲͨ۷壬˵ֻ£ǰֻʵǿһϣҪɱҲһ׵¡
ʤջĿ⣬ȿĵȻʯ̨ʯ̨ʲôҲûС
Ųʤڿʯ̨˵ʯ̨ԭӦжֻǱˡ
ʤͷ˵Ҫ취ԸֻޣǾͻ
Ųüͷֻ޵ʵͨ۷壬ҪɱǺѣοһڶʱڻɱǣ˵ֻޣʱǾ͸ˡ
ʤȥǺǳûܵһȥ
Ų֪Ҳֻ취ͷǾ鷳ȥˡ
ʤʶһСӥͳߣԾСӥıϣСӥ˫һɿš
ɱʤгһŹ칭ż⳯ǰֻȥ
䣡ֻ޲֣Ľ⣬ȴûͻǵ㡣
ʤҲ֪֧ûôĿĲǻɱֻޣǼŭǣԣСӥٷɳۣһ߲֧ͣһ˲ϰ֧һʱ䣬ֻ޵ⱬһŹâ
ʤļ֧Ȼֻܶ޹вȴɹؼŭǣֻ޴һ˫һɿͳʤ˹
ʤСӥܣСӥٶѾڷ֮ϣһʱ䣬Ҳ޷׷
Сӥıϣʤ첻ͣһΣʤӵ˳ȥ
ĸըֻ޲жвɢȴǳãɢһ˲Ͱֻ޵кֱͣӾʹ֣䵽ֻϡ
һֻⱬһ籩ֻ档
ֻŭڴ籩ﴩȥƤҲ޷䴩ǵۼףǿըܵ𶯣٣ʹⲻ˵ģԣһ¾ͼֻ޵ŭʤ׷
ʤһ߷һСӥԶȥСӥٶԶֻޣȴֵ٣ʼֻǰתȦصľͰֻһߡ
Ų˼ֻԶȥźĹɱ
ǿ챼һʱһֻ޵ǵǰ棬ֻһʮ׵ľߣʵѾﵽͨϲ㣬˸Ƕ֣Ųæ󣬹ڲŲָΪ˵Ŭ£ſס޵Ľ
һʤѾֻ֮⣬Сӥһ߷һΣСӥȫֻԶԶˤں棬СӥɵŲϿʱѾֻ޺ʹһ룬޵ٶȿһЩҲķ֮һľ롣
ʤֻ֪޺ܿͻ׷Ҳ˲ñʵָСӥž߷ȥһƻ֮һա
䣡һ죬߱ɳȥһֱɳԶȻڵϻС
ʤҲ˲ȥɵߣеߣ
Ų˳ǰȥ
ֻ޳ʱʤһѾһչ
ֻ޲ҿȴڹⲻԶθ꣬ʱŹ𣬳⣬һֻ߾ҲָҲǴѡ
ʤ쿴ðüͷǰһѾѾУһޣ군ˣ޻ָ̫ǿˣһ»ֻʮӾޣȷʵͷʹѾֻޣ͸Ѳˡ
е⣬ǣ˵Χסһ޽ࡣŲ˵
ʤͷҧֻǲУϢȥʰǡ˵ţѾȥڳ˹ʱͻſܣɫԪӤפ棬ڤӲЩ޵ĹȻսȡðɫԪӤСӥֻζİɫԪӤ˻߸ɵֻޣȥԸ١
ڤΪǿߣȻʤֻ壬һԼԪӤ֧ţҲŵֻˣֻսߣȻڤһЩη壬սͷȴûмݵηٴų
ʤѾڤΪһ壬ֻ޳嵽ǰʱ˫һɿѾڿնȥ˫צץצȥץסֻߵߴ紦
ҲеãѾڤ壬ʤæɵһߣֻ룬һ˫צѾѾߵԴƿһѷɽݳѿߵԴֱӾͰĴԽƬ


610 ɫԪӤ£
ߵصһص棬ʤڤ峯ֻ˹ȥ
䣡ڤצץצڿڤ峯һ߷ȥɵ򵹷ɳȥ
ڤһ̾͵˴޵ǰһɿһ籩֣Ѵ档
޵תȦס壬ǰǸӰصس籩ϣ籩ʱһ϶޵ǵ϶ԾУǰ㳯ڤͷ̤¡
䣡ڤֻüܿԴͱľ̤Уӿصڵϡ
ڤһµ棬βҲд޵壬úɳȥ
ڤһԾһץõסץצӣ˫ͬʱˡ
һ̣ڤӲһǣ˫ͬʱˡ
ʤڤշȥգ޾ͷСӥ
ʤ첻òŵ潵ȥڤȻӲޱȣֻ˰ɫԪӤ֧ڤ壬ʵ̫ԶǷ޵Ķ֡
ڤս棬⵽ֻ޵Ĺһʱ䣬尤԰ټǵĴžžľУڤɳȥ
ֻڤ͹ȥڤ˫һɿٴУֻҲŷɵУڤһצץ޴ɳȥȴְ˴ʮȻڤӲޱȣǿȴֱӰʤԪӤĿǰΪֹʤԪӤѾˣֻ޵ڤ룬ʤȴ֪ȥɫԪӤҲᱻ١
ʤҧأһɿѴ޾ɳȥȻ㿪һ˹ȥ˫צͣץһƬצӰȥ档
޺õצӻ˫צڿвͣӲײܼ졣
һڤһ޵嵹ɳȥϳһ󶴣ûе棬Ǹ󶴾ͻָ
һ̣ڤ⵽޵Ĺ޵ıһޣڿпٳ鶯һƬӰڤܼĴڤһƬӰĴ²ͣغˡ
ͻȻ޵Ծһ͵ڤ϶ˣһɽѹصزڤϡ
䣡ڤӴصµ档
ţ޵㲻ͣزȳÿһɽطװľ졣
ò˵ڤȷʵӲڴ˳صĴ£Ȼܿסһ˿˿ڶûУֻʤԪӤȴصĴȻڤФ˴󲿷֣һٲִݵԪӤҲԪӤܲˣڣɫԪӤѾһ˿˿ѷ죬ȥضʤȴǳˣΪеԼľֻһͻͻĹؿڣﵽͨڡ
ڤһɿѴ޴ϴɳȥոշԾֵˣһһĳһ͸صشڤ
䣡ڤɳȥûлعѾ䵽ǰ˫ĳÿһƶӡڤϡ
ڤ޵Ĵ£ͣطȴ޻֮ùﲽŲ˽Ųѡ
ʤֻеԼԪӤѾ˱أȴûаԪӤݻɡֻ֪Ҫȥһܳɹ
Ȼڤְʮƺʤֻеͷһ裬ԪӤѾΪƬһ̣ѹԪӤֱһ㣬ףһĴԪӤͻƵͨڡҲףԪӤڷǳԪӤɡֻ޵Ĵ£ضϻƬ
ʶһɫԪӤѾɡǻɫԪӤ
ɫԪӤȻֻɫԪӤһ㣬ȴһ֮ǿ磬ǰɫԪӤ֧ڤ壬ڤֻ޹±ڣ˻ɫԪӤ֧ţǿټڤӲ壬ʹռϷ硣
һצץѴ޻ɳȥڤһɿһɿȥְɿɣȻȥ˴޵ǰһƻѴ޻ɳ⣬ֻʤһֻķ֮һֻǱˣغͻָ
ʤҪľʱ䣬ȴŰɫԪӤɡ٣ֻҪɫԪӤɹ٣ʱҪɱǾ׶ˡ
צޱˣʤ쿪ʼֻζͬʱʼɡ١
ͨ׻ʤ˵ȴ㲻ʲôȻȹ٣õ˴ľѾ׼ЩԸֻˡ
ɫԪӤɹٺҲǽƣ´ĵҩʼָ
ڤȴֻ޲ѣУСӥȻֻ޵Ķ֣ٶȴȶԷ˴أһֱȡζսסԷ÷޷ڤ
ʱһȥСʱʤİɫԪӤڻָûɫԪӤɡɰɫԪӤſ壬һΣ͸֧ҲҪһٸɵֻޣԸޣҪɱǸܣǵĻָ̫ǿˣֻҪûб٣ʲôˣӾָܻΨһİ취һɱǣ˭ҲûǺȥ
ʱһȥУСӥ޲棬ڤҲֻζʤڵȻɫԪӤָ
һСʱ󣬻ɫԪӤȫָڤһצһצһշ˻ɫԪӤ֮ĵ滹ɷֶΣǴ޵ӲޱȣҲһƴԴɳԶµ治ٶ
䣡ڤһצĳһӡȥصػޣ޻Ĵɷ飬ԴҲһϡ
ʤɱֻޣҲһʹԪӤԪӤֻʣһɣæһԪӤ֧壬һԪӤɡµҩʼϢ
Сӥ׷ķ޼ֻһ˲䱻ڤɱʱ󾪣СӥڤСӥȻ⣬ں׷ͣ׵磬һʱ䣬޵ڽһŵͰķǳǿ󣬾ǰСӥȻûбơ
ʤûɫԪӤ֧壬ֻĻɫԪӤҲ͸ֻ֧ǿڤһ߷ȥڣǿƴʱ
вѣģڱڤһԪӤʱܻΪ壬˵ǱĿޣǳ£޵ʵѾﵽͨϣҲ޷ΪΣҲ˵ԣֻ¶Լķŭ
ڤȻӲȴʤԪӤݣԪӤֻʣ֮һԣٶԶԶȲϷޣڤֻɳԶͱ׷ϣһĴȻصµ档
ʤֻеͷʹѣ޼ڤ͸룬ֱԪӤһͻԹȥѻɫԪӤɡðɫԪӤ֧ڤ塣


611 ޲ϣ
ɫԪӤָֻһֻǱȻɫԪӤһ㣬ٿڤ
ۼڤڵһùһצ׼ʱСӥѾǷ׵磬Ȼ廯Ϊһ⳯ŷ˹ڷ޻ûлعʱѾ˵ıϣ˫צѾץ
޴󾪣ԴתСӥҧȥ
СӥɿһѪ⣬ڷ޵ĺϳһ󶴣ͬʱһ˲䣬СӥҲûǰһ׵ǸС
һ죬޵ĺ󱳱ըѪɣµ棬ǰСӥ׵Ϊ֣Сӥ׵ȴֱﱬըˡ
޵Ļָ̫ǿˣµʱƾͺ˴룬ٴԾһΣСӥѾŭڤСӥ׷ȥ
СӥյʤϢڿ׽Բʱ䡣
ʤڤɡԼŪԹĲŲ쵽
ŲɱȥͬʱŲ죬סˡ
ʤ쿴ڿвСӥͷޣֻεܻ̾ɱЩ޵ֻз֮һգһƺͻѣԪӤֻܷƣɱֻޣֻϵޣһʱҲ޷ɵԷֻڷƺʱ䣬Աָʵֻ̫ˣһ㶼СʱȫָԣҪһֻҪһ֣ʰЩޡ
뵽޵ʵôǿ󣬶ڶ࣬ʤӦȰѽָУ򣬿һҲ޷ɵޡ
һ˳ǰһɱڵĿСӥûǣһֱɱʮԶǰ治Զӭһֻޣֻ޿ȥһֻ׶࣬ʵԼͨϲ㣬ʵȴסʤһˣ˺ܿ͵һֻֻɵۡ
УСӥֻζѣʤҲǿյģԲŲǰ˵ýָʵ֪Ҫ٣
ŲһЩĲϣӵɷ棬ʱ䣬ӦĵȼָƷҪʵﵽƷƷܾҪܳʱˣҲ꣬Ҳʮꡣ
ֵʵôָƷֻҪô̵ʱ䣬ƷȴҪôʱ䣿
ŲҾ֪ʣô˵ɣǸӦ⵽˫شǿڲͬʱְѿƣҲɽ˺ˣ֪ҽȴҽΣҲˣҿͨϢ޸ˣҲ϶ȱڣȴûҽˣһˣȼܴﵽƷ鼶ҪûָƷƷҪòϺ޸Ҳ
ŻȻʤǵʵԣ벽֣ʱѽ޲á
Ųͷû⣬޸лҪİæ٣Ҫɷ棬⣬һҪһЩ߽ײϣ֪ܲṩ
ʤͷңҿûС
ŲóһʶһĲӡ棬ʤӹʶɨŲгһٶֲϣʮֶǸ߽ײϣãʤĴ䣬һٶֲȻϡ٣õóʶһһѲϾͳڵϣ˵ҪĲϣ⣬Ҫɷ棬һṩ㡣
Ųһ²ϣͷﶼУͿʼ޲
Ϊ˰ȫŲȰſڣ޲ĵصҲʯ̨ϡ
Ųʼ޲һǣʼǾһսǵõʤĴ߽ҩ˵ʵõߣڣȡ֮ڰʵһΡ
Ų޲ѽ붨ʣʤ벽ˣڲŲſʼʱûɷ棬ʤҲʱС
ʤֻҪһԪӤУҲòά
ʤʶһһɳͳ֣ɳϣվһԵĲ˵С㣬Ҳ°ɣʱûˡ
ɳһɳ㹻£ֻһ£ͻᰤʤߣһ£漴ʤߡ
ʤߴһ˿㣬̲סᡣ
Ŀʤ죬ʤţԼ㣬ĨΣ̲סʤһۡ
ʤĲ̲סӣһתʵС㣬ǵһЩʲôˣ
˵³Ϸǧĸ߷ɽУ߷ǲԶڵʵǿǿľҵүүֻﵽԪӤв㣬Ļʦүү°½ŵʵԪӤ²㣬˵ʵͺܵˣҲֻۺڣʣµĶڼ£ܹʮˣһΣλʦүүҲڵʵˡ
ʤͷʵǺġ
ͷǰǰλʦүүڣǵĴҲܺãֻǵдܶԿͨϵǿߣǿǲСȥģԣǻȽϰȫĵдǲ˴ΣǵҲҵʵĶû뵽ȴλʦүү˵ɫҲԵȻ
ʤҲߵıʿͨ˵Ǹ߸ϵĴڣǡʵϣͨỹҪпᣬ٣УŷɣܱϴȨ档УȴֻǿʳķʵС߾ֻڲãĳЩУһҹ֮ͿţԣÿһŶƴԼʵֻǿܺúûȥ٣ΣҪСһЩ
ʤתĸĸǱɱģ֪Ϊʲô
˵ʮǰڳɽĳطһң֪ʲô£ȴǻأ˺ܶҰְһЩͬҲǳƽǴأʱȥ˺ܶˣ淢ʲôҲְһͬȴȫ棬ҺһЩطְǰһϢ˵ǳ¹ȿâһ֣ͬԣǲ֪ĸйءҺǵطǳأ벢֪ɱڵѾ֪ھӲĶ֡
ʤͷ֪֪ɱڵˣضնݳųʧԵллң֪ôҪ£㲻ȥҳܡ
һԳǻ۵۾ʤһۣЦ֪㲻淢ǵġ
ʤЦЦô϶


612 £
ͷȻҵʵȻ£ȴܶණоһֹ֪֮㲻淢ǣңʵôߣôණѳˣڼ֪ˣôû˵㣬ʵôǿô裬Ӧ£ȴĬĬţ
ɴ½̫󣬸ֲʿҲ٣㲻֪Ҳʤ˵
֪ʤڷҲΪ⣬Ͼʤʶʱ䲢ʤ첻ܸܰε˵ǣɴ½ôҲ֪ҲǰҼ㶯ޣǶ𣿡
ʤֻӥǣֻȴǡ
ȵֻڤӦħڤĶ裬ôأˣϢǳǿҵĹƣӦѾͨڣֻȴС˼˵裬ѵһ߿ܣ
ʤͷһ߿ܣҵԪӤڲٿأһֻ޵壬ԪӤʱҰŪ֣Ȼززֻ޶ƲѰɡ
áꡱһЦ¶һ˿֮ɫ˵У޵嶼
ʤЦҲǳֻ޲ŵֵģҵʵûа취
ͷ˵ˣûб£Ҳ
ʤҲðɡ
ûпһʱ䣬˾ûл˵
ʤҲеղãС㣬ִʵ󽵣зǹǰᵽһȽϰȫĵط
үүλүүټϻɽ󷨣ֵܵͨ޺ʿĽ˴λүүûǵİ޷ȫӣֻܶԿͨ²ʿˣȻҲ࣬ҲôǵʵȻǿһ㣬ȴ޷ԸǵĻɽ󷨣λүүлɽҲһ޷ֵǣԣǰһʱ䣬үүѾرɽţȻһ½һܵɽţ֪Ͱȫˡ
ʤ˵үү޲˽ȥ˵˵ĵشҵһǳĵطһ߸죬мһγһȻĴӵһֲһֻͨڵڹ꾫µǿ󷨣Եڵ޺ʿĽ⣬ҿԸһ죬лڴҵԺǾͷǳȫ
¶һ˿ϲ˵ģԸһΪɽţ
ʤͷȻƭʲôȻһлүү޲ɽ޲˵ɡ
Ȼ֪үүضҲܾүүûʽ̬ҲԵүү޲˽󣬾ͻ𸴣룬һܾġ
ʤͷĿת򹬵⣬ĿУСӥֻսСӥǴ·磬ϾʵΣٶȿڷޣҲֻԲķʽԿλսֻǸʽҪˣջҪսսʵı֡
룬ʤȥСӥֻ޿϶һˣԺ󻹻һ鷳
С㣬ֿһͨҪȥʰֻޡ˵
ȻҲֻ޶һ˵вͷֿһѷ죬ʤǵѷ촦ȥ
Сӥʤͨʤʱͳٶȣֻ޸׷ӺСӥ͵ʤǰʤԾСӥıϡ£гһŹһĸĳУ׷ķһһз޷֣籩ɢһѷ޲ڳһڣ֧Ǹ䵽޵Դϣһ籩ȻûлԴȴеһʹǼŭһţһɫҺ塣
ʤһӣһɿ緢ѷɫҺɿɣһ֧ٴλƷ޵֣Դ
ܸвʤҲеΣֻ޵̫ӲˣƷµķ޷ۼףҪɵֻпǿǱضʵﵽϲС
ڣŲ޲ָƷֻܶһвҪۼҲôףֻнĵȼﵽƷϣһɵֻޣҪýĵȼﵽƷϣġ
ʤ켱˼ԼʲôǳǿʧˣӵķƷƷƷƷȴûǼƷҲֻܶв
ͻȻʤݺݵһԼԴھʱ׼ȷ˵޾ħʱȻɱһֻԪӤղеõһᣬһضϵһɫ磬ɫ֪ձףѾ͸ӳ£ǾŪǽضϵȴǳǿɡϻһӣɡϵģɡĵȼȻˣֻ˵ˣĲȴûб䣬ǿǼƷĲϣĶڷ伸ûС˼Ӳɡϵȴ滮һӣɴ˿ɼϵķ˵ǽضϵҲƿֻ޵ۼס
뵽ʤ첻ٳɣʶһǽضϵͳС
ʤ֪ϵǳȻԵ棬ץסݶϵȴ뾫޷Ӵϵϣڶϵһ㱡;һ㣬ֻΪһֻץסϵŷȥ
ϵɵؾͻƷ޷֣ǿڶϵǰһ̣ϵڷ޵ıϣʤǶ׼ԴȥģϵȥٶԶԶȲǰļ֧ٶȣԣŸޱܿԴʱ䣬Դк󱳡
ϢУϵƿ޵ۼף廮һһ׵˺ۣһѪҺ
޴ʧɫû뵽һֱΪļӲסһССĶϵевҲǺ£Ҫضϵ̫Сˣֻһ߳һ£ֻܸһС˺ۣĻָֻһ˲䣬˿ھȫָֻҪԴԪôͲΣա
ʤۼϵȻɵػ޵ۼףдϲѶϵȻͬ죬޼᲻ݣԺ󣬶Ը޾ͷˣҲеʧΪѶϵֻԭһ֣ȻޱȣȴʧȥΪĻܣǾڿҿԱСҲ˵ѵķǩԼһѾܰΪֻ꣬ҪִԸͨڼ޿˵ǿв˰סڣʤȻƿ޵ۼףҪɱȴһ׵£ûǩԼͲָۣܰٶȴ󽵣ޱܿҪ
Ȼٶȴ޼в׷ķûǰǰ޹˼ɣ٣һԴضҪ
޲ͣɫҺ壬һʱ䣬жɫҺ塣


613 ϣ
ʤҲɫҺմϣǿǾмȵĸʴԣķҲסҺСӥٶȱȷ޿һЩֻôҲ׷ϣʱʤ췢Ķϵϻһ˿ڣֻĻָ̫ǿһ˲ָܻʤһʱҲûа취
˫ڿвѣʤڵȵԼĻɫԪӤ׻ָʶСӥСӥڿлһߣѾ˷޵Ĳ棬Ϊһȥһת۾͵˷޵ĽǰһһƻһƣþȫĿ޵Դ
ͼʶʤһգֻͬǱһƻУѾһɫҺ壬ͬʱҲһצץһצӰǰһӡ֮ǰ
䣡һ춯صľ죬һ籩·ɾ޷צӰʧӡǰصػڷ޵ԴϣԴ⵽ǹϰѿɳԶصڵϣֹȦûԴڻػָ
ʤðɫԪӤ֧壬Сӥ䵽޵Ľǰһӣϵ޵Դ棬ֱӰԪ٣һ£޲ٶ
ʤһֻ޸ɵˣ̧ͷԶֻʤҲû˼Щ޾Сӥص
Сӥɡɻֻӥյȥˣ
ʤ֪Ϊʲôôʣ޷ڵģɡҲֻܰСӥߣ˵һռ䷨װػĶ
۾һ˵ַ֪װػĶ˼Ŀռ⣬ֻмƷĿռװػѵһƷ
ʤ˵ӵһƷǼƷˣڵĵȼֻƷһʱҲ޷ָԣҸʹã򣬱ض˵Ŀӣɲܸ߱˰
ԲͷԣʤΪʲôʹãļƷͲκǿߣȴֻﵽƷȼЩǿʱһ¶ͻʤǵɱ֮
ллôҡҲܸжʤôҪܶߣ˵ȷʵǺ
ʤЦڿսѣ˭үүͬڵɽǺԺǾھˣǾ͸Ӧûˡ
ʤһۣͷ
ʤȻǵĹϵһ㣬ôԺͲҪٽʲôͽɣҽΣ
һ˿ϲɫæðҲֳƺ裬ԺǾôаɡ
ʱһȥѾ붨ѹ˵ʵܸߣʱûжٳ˵Ŀ⿴ʯ̨ʯ̨ϣŲִϽ𱦺ǰĽɷ棬ɷΧڽ棬ŲѾѴĲһСŲϣɷİһŲֻʣһ㣬ĲѾգϵķ϶ȱѾָ˶룬ȥЩʧͻȫ޲á
ֹ˰СʱŲһٴһɷ棬ȻϽ𱦺ŵһߣ˫ǰȻһɹŽȥѽΧ档
ʮӺ󣬲ŲѾˮʼûȫָʤ֪һָһȥ壬ʱŲٴαǿŽע
һΣһСʱʱ䣬ʤҲеԼһԪӤһʱŲϢٴδʤջָ
ʱŲеѪҪͻ鷳
ʤ֪һķǣԣѡͬ⣬ʵޱǿǿʹ޷ġڣΪȼ󽵣շʱ
ʤԾʯ̨һѪָȥ뽵棬һ˲䣬ʤ͸еһϢǽʹ÷͹ܣͬʱеѾһ֣ףѾΪ
ŲһͻȻâţʻɫĽ˽ɫʤǰ
ʤóҲǸޱȣ˵ڵĵȼİܴȻ޷ԸǿߣҲֻǻָƷҲֻܶԿͨڵʿޣ߼Ʒһ׵ƷܶԿǿߣһ׵ƷܶԿɽǿߣԣǱǷǳġ
Ųóŵҩ£ʼϢ
ʤ˵ȥ˵ţѾԶȥ
ɳʮǰͳһֻޣһֻɽһޣԼңͷֻǣһʤɵǰĿУһ֫һţѾ䵽УʤʤʶһѾȥ޵ǰɴֱףԼףһֻʱͶȥ
ֻһ˲䣬޾ͱû
ʤһУͷɻУҲԭ״ͷֻڽ棬Сֻ糤
ʤʶ̽һռ䣬ֻռǰյģվǽĿ棬һֻڷԾÿһζײڷסӵϣ϶˵ѾʼɶʤĹƣֻҪӣײ
ֻнȻסֻޣʤͲͬˣʤʶһһԪӤѾ档
뽵һռ䣬ȥɡĿռֻ࣬С࣬ȥһԲ壬ֱһٶףԼʮףʤֻޣۼʤ쵽ǰһʤ˹
ʤһ֣ϵֻ޵ͷ¡
Ҳеϵһвæܣֻڽ棬൱һֻɽγɵģʤĿƣԣֻܵ˼ƣ٣ûڽסʤһϵԴȥֱӾĴ
޺һֱµ棬ϵѾԪ٣ò
ʤԪӤӽݳɡУ޴ӽŪȥŽ
ʤһصʵΣ
ʤͷܰ뵽棬һĿռ䣬ȴһָҲһĿռ䣬ּƷνĿռһЩͬĿռһγɵֻڹǿ֣ȥͻʧԣܳ־ãƷеĿռ˺ܶࡣ
ͷȫʢʱֻƷȻγһ޴Ŀռ䣬ȴװܰѶ棬棬൱һͨǿ߷򣬾ͨǿҲᱻ棬Ҫס沢ûɱ֮ĶԸ˻ޣֻ취ԸһǽĳԼͶ档ǳסڣȻһĵطԷųжԸ


614 £
ʤͷɡҪһ㣬ɡһ󣬻ԶԸ˻ޣȴֻܿȥԸˡܵ˵÷ǳʺ˫ԪӤʿ
ʱŲ붨ѹһԾ߹˵֪Σ
ʤ˵лİܺãǰѾһֻͨ۷ޣټһЩֶΣ룬ֻҲɽˡ
ŲοþͺãΪһҲҵңԺϢ֮ĸ߽ϵϣͰͶ뽵棬ڵĵȼѾﵽƷԼѾлָܣֻҪʵĲϣԶָȻʱһ㣬лָʱ򡣡
ʤͷţ֪
һʵ֪ǷǰĹȥ
ʤ쿴ɫ˵ɫһϣ죬ٵȥ
ʤ飬˵ȻûҴطȴ
ڶ죬һ˳źĹȥڣʤӵнͶϵɱ׶ˣʤɱ޵ķҲܼ򵥣ûзӦʱýѶԷ棬ȻԪӤ棬öϵֱӻ޵Ĵԣɱȿʡɱֻ޺󣬼˾͵һ
ʲôҲûз֣¼ǰ
һԽûʲôջһֻüǰú󣬾͵һƬ棬Ĺ϶ȥѾܿһƬƽԭһߣ಻ĹһߵĹȥһָߴ࣬мһƬĵϣʱһŭ
ʤע񯣬ӦѾһƬ棬ٹȥӦþһƬĹأһƬ֮޵ʵҲϣȥǵֻҲ棬⣬ҪȥҲǳѣмһƬƽϵʵͨϲ۷壬һֻûʲôȴгǧֻǲϣ˵ûκŶܴ
ŲͷǰЩ޲ʵǿ󣬶ڶ࣬һΧϣȷ׶༪٣Ҫȥֻٶȳȥ޻ûüΧʱͳȥ򣬻ûҳᡣҾãһ˹ȥˣǹȥﲻæһ㡣
ʤɲŲŲ˹ȥ϶ǲеģǹͣӦͨ۷ޣǳŲʮУŲ벽Ȼ죬Ҳֲ˶ãһߣҪǿߣǼǱɱķݣԣҪǹȥõİ취ǰɡڣѾ֪ɡ벽ŲûʲôϹͣеɡ
룬Ǿǣ͵ʵҲ˵ܸһİҪҪչֻƾȥѵ֪²ͨڸѷѩڲڣɵõһǿڵķչҲһĺô
һǿԹȥģһװǣţܣǾ˵ȥʤ˵š
Ų֤ʤ˵װǵĶҲȤʤǵľϲ̫ˣʵǿ󣬶ĶƷĸ߼ҩǾһƣɷ棬ֻǿĳÿһʿĶڣֻ֪óʲôö
ʤ쿴ܣ˵ߣǵһ˵
ڻɱһֻ޺һ˵˹棬Ҳǿյģ÷˵
ʤʶһɡͳǰ˵ʶ𣿡
Ϳ飬һ˿ãŲȴð⣬еǼƷɡ
ʤͷɡֻĵȼֻƷװػĹܻڣҲмˣǿʶʶ˵ţӳµˡ
ųֵӳ¡浡šκɽСӥͷ죬۵Ҳ˴ԭ򵽲ͻȻˣӳ¡浳̫ˣ絽ŮӳºּƷŮҲҵοһţȻװΪӵĹۡ벽ŲҲһľһŵæͷ͵͵һʤ죬ûעʧ̬ŷ
ʤܵλ⼸λֱӳ¡浡κɽţλҵСӥֻ˫С浵衣
۵ŷӦæǰ
ӳµȻһֱɡȴһֱ֪£ԣҲʶ۵ˣ˫ܿʶ
ΪԺж㣬ʤֱ˶ɡźĹȥ
һȺˣʤͷˣЩ޸޷赲ɾ͵һŹ
׿ֻޣʤ쵽һ޴ĹһѾһƬһţ߿ȥһƬһȺĸƽԭ
ʤӹŷȥһţ͸еĿ⿴ԼһѾվһߣȥﾹһȺˡ
һȺʮˣǸ֡
Щ˿ȥΪʤϸ۲һ£ҲǰԾ˷Ϊ˸ˣֻһˡ
˵УվмˣеģȥˣԵ÷ǳͨʤȴף˵У˵ʵͨϣһʵȥǿӦѾﵽڣϲǿߡ
վһˣһŮһŮʵͨϣһͷʵӦϡ
վұߵһҲˣеģͨڣһǿߡ
վſڲԶֻһˣһˣԵʱվԵޱȵĹ°Ȼֻһˣʤ첢СΪ˵ʵѾﵽϲ㣬ֻмЩλǿһࡣ
ʤ빬˵ע⣬ҲףܵˣʵԲͣ˻ǹ˵ʵûдﵽͨ۷壬Ǹܻŵġ
˿ʤж¶һ˿ɫΪʤ쿴ȥʵֻͨ²㣬ȴЩϸ룬Ϊʤӵһǿǲܵġ
ȻʤƾʵﻹƾܵǿߣҲСӡ
Сֵܣ֪մվǽһλʿ˵
ʤ쿴λʿһ˿˼ڴβҵˣһɢޣаɣʵϲ㣬һٲô򱧲ƽҲһֱʿ
մңǰʤɵǰһһ˵
ɴʤһۣ˵֪һɵĵӣྐྵ˳ɾͣ
ʤֻһɢޣûɡ


615 ӳأϣ
һ˿ɫҲûж˵Ͼɴ½̫̫࣬ͻȻһҲ֣οʤɣ˵Ҳܱ
Ŷԭһһɢޣһ£ˣм˷ֱڵ̫ϳĩϸԪ֣Ԫʥ߳Ϸ˷ֱǰĺ棬̫ϹҲǰϵ汲Զڳн̡ݡѰ㡣ұǻȵ̫ϳϳסϰġ϶߳󡣡ɽܵ
ʤβϼЩ˵ĽܣȴǺõɵĽܺǵһЩǵǵľʵӵеķˣѾβ֮Ტ۵ֻ¹ͱȻָģڰ˵ħ̵Ҳ֮¡
ڽܣʤ쵱ȻĵЩȻһЩˣܲ˸á
ʤ죬Щ˵ǱȽ飬ϾҪּ룬пܳƽϵЩأһߣޣţûһŶɵ
ʤȴףЩҲûжʵȥֻﵽͨ²㣬ЩһƷҲֻܺɨͨ۷弰µޣ²޼ûʤ㣬ӵеķƷƷܡ
ʤʶڵ̫ϳĩ˵ѣڣ׼Խǰƽأ޲ʵǿ󣬶ڶ࣬ԣǲòֻܼ֪ûȤǣ
ʤ֪ŶʲôȨ񣿡
ĩ˵Ȩǿ԰ٵõһЩɻƷҪһԿЩޡ
ʤҲ׾Ȩ񣬵ȴЩһԭЩ˵ʵȥʵǿ࣬ǷֶҲֵܷöǵõʱ͸ҪˣвŲء󷨴ʦһ߹󷨻ظǿҲһĻƿһ˸ӷ㣬ӵСӥǱߵ㲻УҲߵĿܣֻҪ˹Щ޾ֻиɵۣҲʲôˣЩһҪЩ˶
ʤҡͷǰΪֻʱԶɹǰһƽأһߺ󣬻ǸԷֿ
ĩüͷ˵Ϊʲôأ
ʤ˵ǰһƽڶޣʵȥͨϲ۷壬ҪǵȽϸߣѾϣǰһ£Ѿ֯༯һǸڹǰ棬Ǵǽ湬ıؾ֮·ԣǽ޵ΧֻŽСһߣһߵ޵ʵضϣ֮ǰľΪǵʵȻˣӦü٣ǷɢÿһֻһֻǼôǵضҲἯʱǷǰأ
ĩ룬ͷ˵òλ˵Ҳʵ飬֪ÿһֻƷҼһһҵһ൱Ķʱȷʵ÷䣬Ǳ߷ֿԶ֮ûл˵˵ȷʵֿãΪأ
ڳĶǴˣȻ֪취ͬʱͷ
ĩ˵ȻҶô˷УǾմ˰ǴٵһЩţԱһʵǿ󣬵ڸıƻҪԽһƽأǵʵӦͳɡ
һ˳˹ƽԭһƬƽԭĿ̫ǿǳϿеķռݿƣһ˲ȡǲУȻǲУҲһͿʮԶʮӲԽʮľ롣
һ·û޵أȴûһ˿ϲɫΪףЩ޴󲿷ֶۼһǰǰɣͻ⵽ڶ޵Χ
Ȼһǰٶʱͼǰ沼ޣһȥЩ޺ѹѹһƬһֱ쵽ʮ⣬ǰеĵ棬ڿУķڷţǰȺһȺڷƴɱʱ춯صľ죬һĢֱʡ
ĩһӣһȭͷСӷɵУȻǰһĻǰս棬ĻϿԼƴɱŮˣȥǳ࣬ҷǳֻһȥ˪һֲ׽ӽĸо
ԭǱˣҪͻЩ޵ػ治ףóǰȥʱĩ˵һ˳ǰȥ
ʤһ˸ոձһٶǰӭһȺޣһȺ޿ȥϵǣֻ峤߰ףߴףһð̹⣬ĺУʤһ˹
ע⣬ƤޣʵȻߣȴʤˣҶûϣǳ£ͨʿʽɵǰ濪·Զѷֱסߡѣһܵض֣͸Ϻ󡣡ĩ˵ʵһȺ˵ǿģֻаȣһЩͬ飬ȴһˣԣԶ˾
һȺ˶Ǹ֣ȻϣĩɵʵǿԴͷ󣬿ѸٻɱǰޣΪ˴ͨеͨʿһŶӣԶ̴Զסͬʱɱǰޡ
ĩгһ֣ǸֱһңͺһַȥбǰһֻƤ޵ԴϢУƤǵԴͱµ棬ǰɻ
һӣһѷɽ֣Ϊһ׹䵽ǰһֻƤĲӴһȦǾƤԴҲ
ţɽϵػɱֻƤɱֻʱȴǶԴǵ壬ǵ廮Ϊ룬һӾͰȻ߳
ǹĩлطɽǰԶһ߳ŷȥһΣɽٴηͣػƤǵԴһֻֻƤǵµ档
ͬһʱ䣬ĩɻʱӡǰƤ޻ɳȥǰһͨ˴źĶ鳯ǰٷɱ
ߵĳҲûţԶڶ󷽣гһǹÿ̳һΣǹͻðһââޱȣȥֱӾʹƤ޵ԴһֻֻƤµ档
ұ߻ǻȵгֵһӡȥֻһ߼ڷɳȥͱ׼ðһֱӴѹȥһֻƤԴҳƬ
мͨʿǸͨͣɽַֻǵĹλǿСֻ࣬żɱһֻƤޣȻռ࣬ɱȴ硣


616 ӳأ£
Ƥ޵ʵƽֻͨв㣬඼ͨв㣬мֻͷƤ޵ʵﵽͨϲ㣬ǵƽʵȻǿȴ࣬ʤĹƣǵƤֻȻǿ߲ͣػɱǰˣľͻ˵ĸо޾ôҲɱꡣˣƤǺ棬ĸޣǺѾֹƤǽʱԶվһߣһƤ⣬Ǿͻ
ʤں棬˵Ϻ󲢲һò£һǰѸ٣һ㣬һǰ裬ͻ⵽޵ĴսĽǶȽϺһ㶼ʿĩķҲϺп⵽޷ҲпްΪѹ
ʼʱʤѹΪĩϵػɱͻޣһ˵ǰٶȷǳһ֧ɱƤ棬ӾͰǵĶ鶴ԽԽΧ֧ͱ޾ذΧڣѾιÿһ޳ЩǷԶ̴Һ塢塢塢桢һʤһˡ
Һʤ˸Ҳʵǿðһڶ棬ȻǷֻЧȴѣΪЩ޵ʵҲͨϣҸƤ񣬻ָǿһٻɱǵԪ񣬸ɱǡԣԶ̴˵ò󣬺ܿ죬˫Ͷ̱ӡ
޾ޣһ˶óԼǿʵϾһ鱻ɢΪĴ˼ʵǿʿ⣬˶úѿĺҲС
ʤ۲һһʮ˵УİƷ˰ƷĹƣмӦǵŵõġ
İƷǿУǵʵǿƷͨУЧãΪƷļ޾ͨڣͨǿʹƷҲԽ׶ԵУֻԼʵһѣԣӵƷͨʿܺɨͨڵޣοЩ޺Ѵ˵Ҫǿλǿֲ߳άŲɢһڿǰ
ʤڿɲʩչһգҼ˷顣Ҫ벻¶ԼʵҪס޵Ľ˼ǰأõķطǲŲӵеˡ
ֻƷɱͨ޿ܲУͨޣȴõĹߣԣʤ췢󣬺ͳһӰЩ޷ĹȫӰһЩ©֮㣬ʤɾܽԣĿǰΪֹɵķʤ졣
ʤ췢ס޵Ľվںһİ˵ѣ֪ܲܰ󣬻סеˣ
ʤҡͷֻƷķǿֻǿסһɢûЧ
Ҳʤ˵ʵǸɷȵģʤס棬˵޷ΧԸ˭Ҳ˵ԣҪ֪ΧˣͻԽ£û˲뱣һʵӦͻ䡣
ܵ˵ʤһ˽չǱȽ˳Ϊǿ߷һʤ커ס棬һ·ϣǿ߻ɱ˲ֻޣǶòµҩԻָЧǷǳԵģһѾһٶǰʮǶߴĹ
ʤһ׷˱ˣѾΧֻްΧţͣؽԶ̹Ѿվ
ʤ쿴ˣΧһԲȦһʽֵ޵ĽһλŮʵﵽϣŶӼ֧ţλŮִÿһ̳޾ͻᱻڵȻһԴֻǾõս˵ʵѾ󽵣ޣȴܱǣҪǿ߰æܰ޳׻ɱ
ԣڵҪŵһҲҪĴۡ
ĵѣǵҪҪǰһѣĩȻ˵ҪæʤôҲֻ
ѵĺˣЩȻѲҲסǡһλŮ˵
ʵǿҵҲѣǾǱߵǵĵˣټĩ˵ֻɱֻޣͷǰȥ
ʤгɲǺԭΪڶţȻҪʦŸùϵܾǳΧ˵Ժ׷ʱȴǵԮ֡Ҫ֪⼸ʤҲʶλʵǿʿǱ̫ϳϱģˣֱǱĴϱáϱϱպ峤ϱӢվԼһߣñŵ˵ܳɡ
뵽ʤ˵λǰŵӱǺѣţһ»ҡ˵ţһϽ𱦺ű˷ȥ
Ĵһ£ۼϽ𱦺ɹһѽţʶ̽Ͻ𱦺һ˿ϲɫϽ𱦺ɷƽʱ˵ûʲôڣȴŷǳİ
λѡ˵ʶһһɷȥɲʱͰǰʮֻ޵ȻЩ޵ʵǳǿ󣬾ɷҲڶʱǣǣɵĺȴǳأЩǾĿܣѾܸߣޣԻҪηһЩɷ棬ǿ£ۼǰȼҲŵó
Щɷǰһ̻ڳű˳ڣǵʶѾģֻǱܵسǰ壬ûһЩ˵ı̳ÿһһֻ޵ԴɷѾ޵ۼջ٣ɾʹЩ޵Դһʱ䣬ʮֻ޾͵ڵϡ
ĩЦһˣۼʤ쾹ṩϽ𱦺ɷ棬аŭѣȻָʤְˣֻתʤһۣ˵û뵽ѻϽ𱦺ɷֱ
ʤЦЦҲмģɷ٣оɣҲ᲻ó
ĩͷҲ˵ֻɱӣǰѶʤĲйϡ
СѣҪСˣǰӶܲ
ʤͶԸмһۣͷҲû˵
ʤһ˵ʵǿ󣬺ܿͳ޵أ嵽ǰ
ʤṩϽ𱦺ɷ棬ԸҲ׶ˣҲɱһѪ·˹ǰ
˫ͬʱ빬
ǳ󣬸ߴʮףԼ˰ٶףٶףֻȻǿյġ
һ빬ľͰϽ𱦺ݸʤ죬˵лѵİ
ʤЦлѣĳҲҵĳǸӦõġ˵ţϽ𱦺ɡ档
ϱһʵ֪ôϳʶģ
ʤǰһαɽʱżͬһʱ䣬ͳѡ
ôʤһۣеû˵ʵ˶࣬˵ʶľҲʡ


617 ֣ϣ
һǽһڣԣĺһţһţʽƬ򣬵ȻҲ޵Ĺˣ˶ûæŽλǿߣǵʵǿߣֻǶ£жͲô㣬٣Ҫһ߻УоǾǰһɱ¾ǼλǿҲ˴òϢ
ʤȴûкöԪӤһֱֻټֻʩչû޲ɱԣ˵У״̬á
ʤҲ˵ע⣬Ҳһǣ¼ŵҩϢ
ϢСʱڼ䣬ȴû˹Сʱĩվţ½վ
ʤһֱעŹȻڴϢȻţɴ˿ɼڣЩȻΪ޵ѹʱϣ֮䲢ΣҲĳһʱ򣬲Ϊ಻ɱ
ʤߣ˵ѣ֪ʲô㣿
ʤҲûʲô㣬ֻһһĹ˱ض٣ҲŪһЩö
ɵͷ˵޼ܸߣҲﵽڣ˵һսջض֪ܶ࣬СֵûȤ֣
ʤͷֱתȻ֣Ϊ̫ܱ࣬⡣ҲóӦԲһҪ֪ʵϲ㣬ɴ½ĸ֣æŶɽ٣򲻵ѣǾ¶ʥæųɣѾﵽĴԿյľ磬һûȤڣ뽻һϲǿ˵һʾãκҲܳȻͬ⣬Ǿɨ˰ɵӣȻɲǿҲܻ᲻ܰɵ룬õܾ꣬˵Ͷһˡ
ԣʤڵҲֻܽܣ¶һ˿ϲȻǰҲ
¶һ˿Цݣ˵ѣ˵ãֶƽ֡
ʤͷȴڴ⣬лᣬһҪɷֿΪ̫࣬ɡﻹһȺˣаڣҲðŪȻ÷ǳأðɿһ
ʱĩ˵ǰΪ˵ֵޣòڣѾͲӣɡ
ǰ˶ʤĻ׵ŷãҲûзԣﹲˣԳŹȥ
ʤɸߵſڣͻȻѣնҵȵİģпջ뵽ͣǻӭ֮
ʤ찵ϲȻĩˣȴõ˱ĺøУջ񣬵ͷãлᣬһᵽݷá˵꣬һ˹
ʤ졢һĻлȺͰˣһţͷֵڣһӳǰһӳҷǰ
˵ѣǰǿ϶ԽǺ棬޵ʵԽߣһƬ޵ʵҲ²㣬ֻޣӦӦǲ￴
ʤҡͷǰй˶뷨һƾǰ֮ǰӦûм˵ӦҲһĹǵЩʲôҲûˣԣҾãӦֱӳźȥȻʵǿ󣬵Ӧûжʿһǵضмջ񡣡
룬ͷ˵òȻ׶ԸҶѰϴһգǷòߣֱӵȥ
ʵǿ󣬶ڶ࣬ʤҲСɵʵȻѾﵽϲ㣬ڵޣֻ²ޣҲһɱǿĻָǵʵһ㣬ԣܲսá
ʤҲеᣬԸǲᱩ¶ԪӤģԣֳʵֻﵽͨ²㣬ӵнҲֻܶԿͨڼޣﵽڵޣֻﵽƷĽѾ޷Կɷͨޣ޵Ҳɡǲܱ¶ģԣΨһ̵ľһգǿߣһյҲǺܴ󣬶̫ҲԸãɲ˷ѡ
뵽ʤŷ־Ϊ˰Ҳǳж
ɴʤ쳯ǰһȥʤһǰһ߹۲
һƬĹǰĹ˼һһ㶼иߴʮףÿһ֮ľҲԶʮһȥֻܶ಻Ĺͷһֽƣ޷߿շУܵѹƣĿʶҲ޷Զ˰οһ࣬Щ֮ĿյϣֻǼһʤʱҲǰһһ־һѣͻͷһֻ޻һƴ֮һȺޣǾֻ·һ
ԶһУʤŤͷȥһֻɱһֻޣʮףԼ߰ףźɫۼףÿ̤һ涼𶯣ǻʮʤѾеһѹ
ֵܣǲҪһЩǰ˵һӣһֻ֣ȥ
ڳʱֻȭͷСһ˲͵ֻǰҲС
ֻҲеΣգһһצץ
䣡һ죬һ籩·ɽֻްΧ档
ޱ籩֣ɼӿٶȣǰɱ
ʤҲԼʵ޷ϰɵĲ˲¶ܣСӥڣٶȣɡ⣬ֻгСӥٶˡ
Сӥʵͨ²㣬ٶȴԽһ²޵ٶȣԣʤСӥʱٶҲȻǰٶȵԭ򣬷򣬾СӥٶҲϲ
ֻֻסһӣһ̣ʹ籩׷
ʤҲţΪֻ޵ʵҲ²㣬ٶֻСӥȣҪ׷ȴףοʤСӥıϣʼڼ֧ܶ˺ȴ޵ٶȡԣһ׷£ֻ޾ǷԽԽԶ
ﲢֹһֻޣһߣһֻޣѾнϸߵǻֱۣӳʤɳб˫ٶȣʤɱǰʱõסǡ
ʮֺ˫ͽӽˣֻõʤɵǰ
һֻɽ׵ľޣʮһ׶࣬źڻɫۼףۼɵǰŭһһţͷ׼ȷ˵һǹǰһͷͷ쵽һңѾ̵ɵǰ


618 ֣£
ɴһгһѳһӳ޵ͷϡ
޺һµͷȥŵ泯Űɻٶȿ磬ֻһ˲䣬͵˰ɵǰ
һӣгȥֻ޵ķȥ
ֻҲеɵʵܶԸģŤܣֻѾֻùԴ屻һâΪ롣
ֻڰӹ޵ͺ϶ΪһȻֻ޷ĺУõԶеӦ͡
ɫһ䣬˵ǿһ㣬Χ˵ţһСӥٶּӿһЩֻ޳ʱʤѾһ
˽빬ֻ޳嵽׺ͣŹвѡ
ʤ쵹ûаЩ޷ֻ֪ҪڹЩ޾Ͳҽӽ
˵Ŀ⿴򹬵еʯ̨
һû˵ʯ̨һǶȥһ򣬳Լ磬磬Լһ磬ȥӦüƷƳɡ
ɿʯ̨˵пһӦһЩǶãֻҪݼ¾С
ʤͷһ˿ʶ̽ʯ̨ϣȴһֵסȻ޷ʶ͸ȥֻջʶ
ߵʯ̨ǰ˵ѣ󷨻ûо
ʤͷҲѧһ㣬ֻһЩëƤ󷨣ҲеΪ
ɵֻҪ󷨻ؾУҶ󷨺ͻصкоһ߿ţҪһ֮
ʤ֪󷨷Ȳɣ˵һߣŰ󣬲ɡԪӤȴ벽ŲȻ˽ⲻ࣬Ųȴò٣ڣ󣬶ڲŲָѧϰѧϰ󷨻֪ʶõߡ
˵ʤ󷨷滹һƣǾһЩʿ޷֪󣬱Ǹɽ֮һɽ磬ֻ󷨣磬ǾǿĴڣ㹻ʯʯ󷨿ʥɢɶɵֻۡʤΪ˵ƣ󷨻ط棬ȷʵȲͨʿ
ɿʼֱóŷ¼£Ϊٸϸʯ̨ķУ˫ֱòͣس󷨹ע׼ȷ˵ǳЩϸע
һֱʮӣɴһǿŷʯ̨ܵһȦƣʤ۾ܿһ㵭סʯ̨ʯ̨һ㱡һ㱡Ĥٸɫ룬Щ棬һֻ棬ǵβ
ŲȻɡУȴͨʤϢ棬Ȼ֪ɵ󷽷ʤ˵׵ķ糣õķҵۣȻ״ֻҪ۵йˣ󷨵ͻʱǲȡƽ⻹ǿƿ׵öࡣ
ʤͷڲǰͼŲַԺ
Ųֵַǳ򵥣ȴôףҪҪϤƽ󷨣ҲۣҲֻͽ޹
ʤ֪ܲܽһЩ󷨵鼮ѧһ󷨷֪ʶ
Ų˵û⣬󷨣Ȥȥоɣǧֻ󷨣˵ȫŪˣô㽫Ϊһʦ˵ɣңҲֻŪǧֻ󷨡˵ţгһ
ʤʱݣŲֻŪǧ󷨣µǧҲŪĻΪһʦ
ʤӹ򣬸млĿ
ŲЦŵ̫ˣЩȻڵܣԱ˵ôȴ󡣡ҲǼʤеʣּһµѧʣôյģǧֻ󷨣ÿһ漰֪ܶʶѧף͸ȴѡ
ʤͷ˵ˣģһȥѧϰġ
Ų˵Ƿǳģʹﵽ˳ɾͣҲ󷨻Ҳܴﵽһոµĸ߶ȣҲܴﵽд޷ﵽľ硣
ʤԲŲڵ󷨶еⲻȥ룬˵һ󷨣Ұڸ㣬ҲǸлĿɡ˵ţóһȻ󽻸Ų
Ųгһ˿ڴʤ˽⣬óһЩϵĶڣҲڴֽӹ
Ųʶ̽¶ϲɽ󷨣Ѽ硢˽缸е󷨣ȴѼɽ󷨣ԣڲŲ˵ʤⲢۡ
лṩô߼󷨣һĶ顣Ųʤһ񣬸м˵
ʤҡҡֵ̫㻹Ǵ󷽵ذڵ󷨸ңţǰ˵ǵĴ˵ϣܰŰᵽǺȥ֪㿼ǵΣ
Ų˵˵£룬ǸжвӦ֮
ʤЦãԺǾھˣҲӦõġ
Ųæм
ʤɡ벽Ų̸ͬʱԪӤȴעŰ
󷨷ǳǿ٣Ҫ⣬ʵﵽڵʿ󣬰ɵʵﵽϲ㣬Ҷ󷨣ҲǷǳСʱ󷨲ŷһ죬ǲ㵭ֲſʼɢʮӺѾʧ
ջóһŵҩ£ĿϢ
ʤ첢ûʯ̨ȡվڰɵԱΪ
ֻӾۣʤ첢ûжȥȡʯ̨ϵһ˿οһУʯ̨ϵɵУʶһ˿ϲɫݸʤ㿴
ʤӹʶ棬ϢŴԴһƪ飬˵һг³ʥʿµģ书󷨡صݣЩݣʤ˵Ǻôģǰʵ죬Ȼˣ֪ʶûѧһܶණϸ룬ֹֻѣԣѧĶİǷǳġ
뵽ʤóһ򣬿ʼݸƽ
ݺܶ࣬ʤӲŰݸƵ򽻻ɣ˵ǰѾһݣ°ɡ
Ҳӹ봢
ܣɵұҵһһҲͶһԱ֮ڿԸˣǼֻ޿ǺˣһʱҲȥóհĶѧϰһ£ǵʵҲкô
ʤ쿴⣬⣬ֻʱŹŭһģѾ϶ʤɣһǳȥض⵽ǵΧֻֻʵв㣬ֻһֻ²㣬һֻɻӦֻӦȴôˣܻɱǰǣҲضҪһĴۣԣһʿֻܲܲܰɣһȥɾˡ


619 ϣ
ߵһ߽䣬£ʼоݡ
ʤ룬ſڣȻߵһ£ʶҲо
ǰʤȻתƹ̫࣬ݲ˽⣬ڣʱһۿһ֮£Ҳϲñȣݷǳḻ书󷨡صȹг³ɴ½мţΪʥڵĳ³ʮ꣬߱ɴ½ĸطԸطĵΡһ˽⣬˵µݾһݻͼͬʱصĶص顢¹ʡزȵȣ棬ʤȤľһЩرƷĵطЩطأޱȣЩطȴĺö߽׵ĲϡصȣͿԵȥЩʲô֪öˣ٣ʤͼᵽŽԪ֮ĸĸ߽ײϣ伶Ϣȣᵽһط쾫ľǿǽľ֮ĸĸ߽ľϵϣŪ֣пɡĵȼһ㡣⻹һ쾫书ЧϢһ㣬ýĵȼ֮ʤѾ⣬Ժʵǿˣ͵³ᵽĵطȥЩ
ڣʤɵȻ׼ݣŪЩʲôݺܶ࣬ʤСʱңŰݼ
ݣʤ¶һ˿ϲΪҵ˼ǰϵĶһݾǿ³ʵǳǿƳĶҲܶ࣬ƿܾһ֣ļУͽʤֱޣı޾Լϣ׼˵Ϊ壬һʤѾʶ£ӲָǿֻǵԪܳ׸ɵǡҲоٵ췽ϵ򹤳̲࣬Ǹı޵ĻṹӶʹ޵ĵȼֱһ˵ֻҪɹһ˵õַֻҪ޺Ͳϣܿ֯һ֧ǿ׵ı޴
ʤѾԾԾԣȲȥֱַܷޣѾѡãúͳշ䣬߶ȡʤ죬ƽʵһӵгǧԪӤڡͨڱޣʱ绹˭Ķ֣
Ȼʤ컹ûʱȥ飬ֻѧۣҪɹҪεУЧʽǷǳͣûô޺Ͳ˷ѡ
³Ȼ֪޵췽Ȼ֪ǵ㣬УһֶԸֿ޵ķʤõġ
³ĶԸ޵ķǾΪҲһߣԣʩչԵУһʿǵȼߣǿ󣬵ҪѾʵʻȴһǳѵ⡣ԣһʿǲỨʱ֮ķģΪЧҪõöࡣ
߾ͲͬˣܰѾʵʻȻԵУǾߵƣҲʿĽԭ
ʤҲһ־Ǿľ
³ľ񹥻ʤľԭһȴɳɾҲǰѾΪһѼȥͬľóȥһֻȥЧ֮Ǿ롢ٶȻǴ͸ԶԶʤľ
˵ԭʤҲ֪ǰһֱѾɼ֧һĶֻҪѾһֻȥȴһ׵£٣ʤһֱŬȴʼղһ㣬ԣĿǰΪֹֻʹһպ;ԵС
ڳ³Уϸ˵ѾһֻȻ󷢳ȥȻȽѣѾʩչʤ˵ȴ⣬
һʤһʱ䣬ʤѹʱվڹſڿ棬оʤѹת˵ֵܣ֪ڳǰѧʲôȲ
ʤҲ³˵ʵһߣǰѧһְѾתΪķַԸЩʡ
Ҳǵȫ꣬ʤ˵ľͬʱҲ֪Щ޵췽㣬϶ʱ¶һ˿ϲɫ˵û뵽㻹һλߣһԸЩЩڻ־ԸЩҲһЩ
ʤվ棬Զֻ޻˵ǰ룬ֻ϶ˣҲһֱֻǲС
ɵͷҲ˼㾫ˣ
ʤҸеѾܷܻҪʱϤСҾǼֻһ¡
ɵߣȥԣΪ㻤
˳˹ǰȥ˸ձٶףֻ޺ųֻһֻ׿ǳ棬һֻ룬һֻڻһֻֻǸʮףȥƶСɽ
ɴֻһۣ˵ֻֻ޵ʵֻ²㣬ȥԸҵסֻޡ
ʤҲףͷ
ʶһɽͷӰֻȥٶȿ硣
ֻۼӰһſ³򣬳ŷɽӭ
ɽըȻǰѾ̵ֻ޵ǰ
ֻû뵽ûеסɽҪѾͬʱܿԴӲɽ
ѷɽֻ޵壬һ죬һѷɽһƷϲַǳǿ󣬾ֻƤҲɽ壬ǵϻһĿӣɫҺ˿
ֻ޶ʱŭŭųŰɺʤ˹
ʤɷֿڣѾɹؼֻ޵ŭ𣬿ֻǲŹˣĿǼֻһ޵ŭԼ
һӣϽ𱦺ͳУһɻ泯ȥתۼ͵ֻ޵ǰ
ֻ޶ԻҲһη壬һ̫߱ܿӴˣֻܿ˴󲿷壬ƨɻǱɷš
ɷ޲ûвɷҲ޶ԣ٣еʹһ£ͼŭֻޣŭһ㣬ʤ
ʤĿľǼŭֻޣۼɹСӥһ߷ȥֻ޵ȻŹʤ죬׷ϡ
ʤһֱɳңСӥı䵽棬Сӥ˹ȥûеǰһһ׵
ֻޱûаСӥ׵磬η壬٣Ҳ׵壬һһ׵磬׵򷢳һԼе㼸󣬵ʧҲС֮һȻСӥ


620 £
СӥɲҸ޷УʵԷһһ£㲻Ҳȥ
Сӥ˫һɿݻΪһ⣬һ˲ͳ⣬޷ӹ֮⣬Ȼűһ籩
СӥڿתһȦٴγ޳ȥĿľ޵עΪʤ͵Ϯ
ֻޱһֻͨ²޹Ѿŭһ䵽УСӥ׷ȥȻûСӥķ츳ʵȴСӥǿһԣķٶȾСӥ֮£һ׷һӣڿת˼ȦСӥʱ׵磬޵в󣬵Ҳȴвֻްһ׵磬ֻʹһ£һ㲻ʣСӥһǣͻᶪԣСӥ·硣
ʤʱѾ죬ʼٻСӥ
СӥյʤϢֻں׷ϡ
ʤѾʼתѾڴԿռһֻֻֻ޹Ͷӭͷʹ
һ̣Сӥ͵ǰͷһ׵磬ֻȥȴֻסţֻ޾͵ʤǰ
ʤһͻȻֻ޵ǰһѾһΣ˵ǰɫԪӤֻ޶һ¡
ֻ޵ʵޱǿʤ췢ֻͣһңʤǵȴݵһ˲䣬һ˲䣬һѾȥ
һ̣ʹ޵Ķͷȥش޵Ĵԣˣ޵ĴԺ󣬾Ͳը޵Ԫ
޵ȥʤȫֻеһѣһµ棬ǰúԪӤзǻɫԪӤɫԪӤԣɫԪӤľɫԪӤʣһңðɫԪӤ֧壬ʱܼ֡
ʤѻɫԪӤɡֻðɫԪӤ֧壬Сӥɵıϣʱ˵׼
Сӥֻ޵ͬʱʤ췢һ˿ʶ̽ȥתһȦ¶һ˿Цݣֻ޵ԪѾľò
ʤֻеһϲû뵽־Ҫ֪޵ʵޱǿޣôҲ͸ǿˣȫʩչһգҲֻܻЩޣ޵Ļָùԣ־²ıҲ޷Ը
ʤжԳ³޾ĸмûµ־ȷʵΣգֹһԱԸͬʿƣʵͻȻϣȷʵһϲ¡˵һջǿֻҪԷûзԴɱ²ǿߡ
ʤ쿴˿Զһߣֻ޲ʵȻﵽϲ㣬Ҳͬʱֻв޵Χֻܲȡζս
ȻֻζȴһֱעʤһߵۼһپͻɱޣҲ¶һ˿ϲɫֻ޵ľʤǰ˵ֵܣû뵽ֻûоͱɱ֪ľܲܶԸвϵıޣ
ʤ룬˵Ӧ⣬ֹֻ̫ľҷһͲòϢǷƷҲҪһСʱָܻϧûжټƷҩ򣬾ʹþˡ
Ҳ־޴󣬵ĵľҲСҲ֣˵ˣҲˣǳһɱ޺󣬾ͿԽ빬ָȻٳɱޣ˵Ǿӵѳһ޷Ƭ棬ڿѧ˾ǽ湬Ļˡ
ʤͷ˵ǰ˵òԻҺҪȥϢһ󣬵һָȥԸֻޡ
ɵȻᷴԣ˻ʤһŵҩʼϢ
һСʱʤһԾ˵ǰѾָˡ
ɵͷŹȥ
ʤľɱ޾׶ˣֻ޵ʵҲв㣬ɲסֻޣʣһֻʤСӥСӥ׷УʤͻȻʩչסԷȻ󷢳ֱӰѶԷУȻСӥصϢ
һСʱʤٴγ֣þһֻޣһֻȴֱӿԴ
һΣջǲģ˵ʤ쵽ԺѾɱޣֻǰ޵ȼߣмֻͨޱۼ⣬ǵʬ塣ڣɱĿޣޱȼӲۼףƳɼӲ̶뼫Ʒϵȼ൱ԣʤһ˷ֵֻʬ塣
ʤľʤٶȾͿˣʵǿ󣬵ȴԽ٣һ֮ļҲñȽԶԽ棬޵ʵԽǿ󣬸Եĵ̾͸͸ʤͰɻᣬһ·ɱֻвޣǿյģҿȥһѶŪˣգֻõʮѼƷµȼһЩƷҩʤҲеʧ
Ҳеջ񲢲⣬ڽһԱ˵ҿǻҪӿٶɣǰ棬Ӧһˣǲһ㣬öŪˡ
ʤ쵱Ȼܾ飬ҪĶֻһƷƷǿٻָĵҩ缫Ʒ񵤡֮ĸ߽׵ҩǿȫĵҩ߼ָһбٶаȣ˵һŵñһ黹
Щ޵ʵԽԽǿѾﵽϲ㣬ӦһֻҲеʤľЧҲһЩȻⲢ˵ʤľûãܻ޵Դһܰ޻Уֻϲ޲ʵǿ࣬ǻҲ˲٣ǵѾ൱ҲʤþɱֻޣȻϵһʤ죬;סԼԴʤֻܷһȻ˷ѣ£·硣
Ȼʤ֣ջܸɵһֻϲޣֻǲôˣǵĹƣֻϲޣǾͻսС
Сʱʤھһսڰֻ޵ΧһС
ڹѾһЩڡ
ʤǼˣ΢һ£ΪϵǼˣ¹һУƾˣǾˣʤϵðˣǷֱ룬Ŀԡ𡢹ȿâʵͨϣȿâǰʵֻԪӤ۷壬ڣʵѾﵽͨ²㣬һϵߣʵͨвǿȡĻ¹λֱҷ硢ͳһˣʤȴһһͷȥǳͨʤĹƣʵȰɻǿѾﵽ۷塣


621 ֣ϣ
ʤɽ빬һǿǼʱһ˿ɫβǷǳġ
ԭǰ׵ѣû뵽Ҳˡͷ˵
ɴһۣһ˿ɫ˵ԭ¹̫Ϲȫɽѣǧûмˣû뵽ʵѾҪﵽˣǿϲɺذ
ȫɽЦ׵ѵʵϴμҲǿడֻһ߾ʹﵽۣ룬Ҫ˶ãͻͻưɣ
ҡҡͷͻƣ̸סϲȻֻһ㣬ҪͻҲǼޱȣðͻƵ۷塣
ȫɽһ˿⣬ǧǰɵʵϲ㣬˫ĵλȣڣʵȰǿһ㣬ĳֽǶϽѾڰ֮ϣһԽС
ȫɽûпֻǵͷĿⶨʤϣһ˿죬˵׵ѣλǡ
ɵλҲһλɢޣǰһ棬һͶԵɴˡ
ȫɽʶʤתһȦһ˿ǣ漴۾һҲʤʵֻﵽͨ²㣬ɵĻǵĹϵƽȵģ˵ʤʵȲȫɽҲԶʤʵȥȷʵֻͨ²㣬ɵϲ̫Զ̫ԶܰΪƽȣǾ˵ϱضһƷϵȻΪʤӵŴﵽʵϾʹʲôֻսﵽ־磬һء
࣬ʵʹﵽ˾磬ǰ;ȫɽ˵˵黰ĸпΪѾʤ;ᳬʮ꣬仹ʮ꣬ʵʹﵽͨϣβʷҲǷëǡ
ʤĵ׸еһ˿ѹΪȫɽĻȻڸ̾ĿҲͣʤԼеǼһôѺã׼ȷ˵һ˿ʣһ˿ɱ
ʤϸһ룬Ծ裬Լʹﵽ־磬˭Ҳеѹѣοʿխ֮ض⡣ȻԷҲ˵ھѾеǼһضܾʱŻɱ
лǰĿ佱ֻãһطõһЩӹĵҩԲнĳɾͣڣѾѵҩԹ⣬Ҫٽһͷǳˡʤ˵
ȫɽ˵ɢޣȷʵŪ߼ҩ¹ͲͬˣŹĵ̺ڶԴ˵¹ÿһ˵ʵͻͽ֪ûȤ¹ʵضܵá
ʤ֪ȫɽûȤΪ¹ˣ˵лǰĺ⣬Ѿǰ˵ãԺһȥ̽գʵսʵߡ
ȫɽʤܾ٣һ˿âݣһλͨ²ʿ¹ŵã˵λʿĸݣʤ쾹ܾеŭУѾʤ̡
ûаڣѾ֣ڰڣʤʵҲҲòͣ˵Ŷԭ׵ԼҾͲǿˣţ¹ĴԶΪ㿪š
ʤлǰĴ࣬ῼǵġ
ȫɽɫԻŰɵ׵ѣ֪һ·ʲôõջ񰡣
ҡͷǽõһЩ߽ײϡҩϧȴûҵ߽׵ĶԲŲòðյ
ȫɽͷҲˣ֪ǰʲôˣһֱǰ棬ǵǱϴһգҲòӿٶȣ֪׵һʲô㣿
ɵֻһϵǰȥ룬ǰһʵǿ󣬵ϲ㡢۷ޣҲض裬ԣһ㵽иĻᡣ
ȫɽҲһ㵽ֻһʵβ룬࣬ٶȿ첻֪׵ûȤһжõһƽ֣
ҡͷлѵĺ⣬ǻǵΪһ㣬˶࣬õƽҲ鷳ο˶ĿԽ⵽ΧĻԽ⣬ҾãǴżλһж˻ȥ
ȫɽ룬ͷĽ鲻ʵϣʵڣܰæᰭְţ룬ȥҪðա
˵̫ϹɵԱǰ֤𣿡
ȫɽɵȷʵܵ޵Ĺǰʵֻ²㣬ټҲӦԲֵܵʵϲ۷壬ӦҲܳһ⵽ֻ޵ΧǵҲסңпܱ޲סҪҲС
Ҳ֪ȫɽ˵ʵͨڵʵܵѾˣǰп⵽⣬ҲͲټ֡
˵ͨ˳һˣȫɽ԰ɵ׵ѣһΣ
ɵͷ˵ã֡
Ӻȫɽʤ˹ź󷽷ɱ
ʤȻڷɱһԪӤȴɡźͲŲ̸ʤָɵ롢졢ʤָɵ뼰£صָܷŹֱɱĸֹȿâ
λŮǿǱʹģͳʤ첻ò˵һǱѩޣóһ˻뿪
ԣʤȻȫɽͰһȴһһ뿪ǣȻȥɵˣһһҲ鱨ţȫɽ֤ôҲܻɵ
˳ǰٱȥʤٶȱɺȫɽͲ࣬ȫɽʵ۷壬ȰɵٶȻ죬ֲ°ʤ죬ԣͷֳһСӥ˵ٶȾͱһ֣ٶɵٶΪ׼ٶȣҲϲȣԣڶʱڻˤֻϲ޵׷
ʱƣЩ޿ʼͬ飬ǰԽԽ࣬ʤҲ޵İΧ֮УȫɽкСģѸǰޣѣһʱ޷ǰʱ׵档
ʤ֪ڱϣӦһǣʼתΨһõóֵľǾڶԸЩϱȰɺȫɽãΪһɱȫɽֻ޲׼ܸɵԷ
ǰӭֻޣ峤ʮ׶ֻ࣬ȥϹʱĿһֻҲǼ׿ǳΣֻ޺ųʤȫɽ棬ֻ޳嵽ǰ
ȫɽ˵ѣҶԸֻסֻԲޣ취ɱ


622 ֣£
ʤͷСӥֻ׿ǳε޳ȥСӥֵֻңʮ׵ǰԵúСȴԣʤСӥıϣͣɼƷȻܸʵԵ˺еʹųʤ
ʤ׾СӥٶҲ޷ϲޱٶȣۼ޻Ϊһ⵽ǰһѾٶȶ˶٣СӥΪһ⳯Զȥ
ֻһʱƿʤۼʤСӥѾɳһξ룬ʱŭٴ׷
ʤ׷ǰʱٴηͣһ£û˫ľ롣
˫һ׷һӣʤ޵ٶȻԶСӥ֮ϣȴȻ޷׷
ʤһֱʮֻһ׷ʱȻ޶סһ˲䣬ͻȻֻ޵Ķͷ޵µ档ֻ޵ʵѾﵽϲ㣬Ӧ;²ܱģʤһûȥվԶȥҪ֪ﵽϲޣѾǳߣͼǰ㣬֪Ƕʱƴ͹ֱɱȻܲڻָʵȻٶ׷ʤ졣
ʤ쵱ȻֻѣСӥ׷ȥֻֻ޵ʵ̫ǿԪ⵽ػҲȻǿޱȣ٣ٶȻСӥ֮ϡ
ۼ޵ľʤʶһɳȥ޵ͷһסޡ
޵Ŀٷɱĵȼ԰棬ܶһЩá
ʤһ֮ʱѾСӥ׷ȥһһץһεצӡȥ޵崦צӰģһһ£޵ͣ
ʤʹõǻɫԪӤԣֻʣ°ԪӤԪӤܶãʶһϵĴ³޵Դȥֻһ˲޵Դϵķȷʵͬ죬ϲ޼ӲۼҲֵסֱӾͳһ˵ϵǰ޵ԴԪ
޵ʬ봢䣬ʤСӥطȥʱԶֳһֻޣѾʮľ룬ʤǰѾ˴ﻹֻ޶ԿֻСӥܡ
ֻ˫ٶȴһȼ˫ʵ޵ʵѾﵽϲ㣬ٶСӥһϣСӥɳʮʱֻѾ䵽Զ
ʤ췴Сӥıϣ֪Ӳһĳһӡȥ棬ӡʱ棬򣬾սʤѾ԰ͨӡȥĺôܹԶ֮סԷ
ޱʤסֻ㼸ӣͳٴ׷
ʤ£òϵʩչֻ޷׷
ʤҲ޷ãĻɫԪӤɡָɫԪӤϵʩչҲľҪ쵽һͻΣգֻʹˡ
ۼԽ׷ԽʤҲеĽǰ治Զһֻǰһֻ޶ҹȥֻСӥת򣬳ŸԶһȥֻһڵ﹬ǰʱضᱻֻ׷ϡ
ֻҲƲѣٶǰĵ˿һ࣬ȴԷͣסҲ޷׷ȥۼǰֻӥԶĹȥﾹûһֻޣǰ˺ӥ빬Ҳֻиɵۣԣһγʤ췢󣬷ĺ
һΣ޵ĺǰĺвͬõ޵ĻӦ
ʤҲеãΪںͬ飬һֻ޷ԸֻĺͲˡڼӺʤͼһֻ޴Զķǰ棬ĿĵȻֹ빬
ʤľѣһ£Сӥٶȣֻڹǰ״ڵʵ޷޵ء
СӥҲ˫ٶȣнѣƴɿ
Сӥʤܿ͵ǰ빬ֻңֻҲ˹ǰԶԷķСӥĵطӦڹǰһﴦҲ˵Сӥ˫Ľֻ࣬ڳʱ޻ûеСӥܳ޵أʤ빬ڿֻޣ뽻ȴֻңСӥһٶȣضСӥǰ
ֻ޷ȴڴЦھСӥٶֻһңʤ첻òȫӦû취Ըǰֻޣһֻ޵ǰ棬Сӥضս֮С
ۼ˫ľԽԽֻѾ˽ﴦСӥһҲܵﵽʤһ޷ֻ޵ˡ
汼Ҳ㵽˾룬캿Уŵ⡣
ʤҧҧʱҲò׼ʹɡȻָǿ󣬵ҲҪʮϲȫָʮӣСӥпѾɥ޵צˡһ취ʹɡʤڵʩչɡȻûеףϾʵڣʩչɡȻֻޣʵֻﵽԪӤڣӵɡҲԵֻκһֻĶ֡
ʤ콹֮ʱͻȻеµСӥһȻٶͻȻӿ죬ٶڼ̵ʱڼ׺ٶȾߵǰֻǰٶ״ӹȥӺ͵빬Ĵš
һ빬ʤһ빬Ծµذ㣬ڵϵϢǰһʱ䣬ȫ磬ҺСӥڹؼʱͻȻ컹ҪһĴ۲ѡ
СӥСһ㣬ֻ׶࣬ϵǿһ㣬ǰͷڵʤİΣʶܶʵͻȻӣﵽͨв㣬ٶҲһ㣬Ӷֻ޵ءڣҲеۣʤ컹ڵϢֻ
Һãûˣû˴ʤ죬ʤһֱϢ˰СʱɡĻɫԪӤ֧壬ðɫԪӤɡ
һΣʤСʱԪӤ׻ָһԾСӥæߣʤСӥµԴ˵СӥȫͻȻףҪ˷һЩˡ
СӥɿųԵ÷ǳˡ
ʤԴȿʯ̨ʯ̨ʲôҲûУŤͷ򹬵⣬⣬ֻ
ʤſڣֻֻһֱעۼʤ֣ģս
ʤͷԶɺȫɽڵĹȫɽֻζھԶҲ޷Ӳͣյ籩ϡͿڼսš
ʤҲ֪ȫɽҪֻϵޣûо֮һɱ֮ԵڲҲ
ʤ쿴ֻޣ֪ɵǣǾ뿪ģ룬֡
ʤҲһǲͬʱԸֻ޵ģ룬һ߿ܣһΣҪƵĿϲĿܡǰͻɱֻϲ׿ǳޣó


623 ðޣϣ
ƿޣʤѾӳ³ѧ˵ҪֿܣͱҪһ޲УڣʤûͨޣСӥǲϵġңʤҵͨޣһʱҲ޷ƳʤȴԼԪӤȥݿޣѾֻܷһ壬òƳɣ˵Դ뿪ʱ䶼ʹ壬һֱɡ档ֻͨڤ壬Ҳûжôڤħ壬ʵв㡣ҪԸֻϲ޻һ㣬ԣʤ첻òƳһϲĿ٣ϲ޵ӲޱȣԵֵֻ޵Ĵ
Ҫ޲ѣʤֻ˰СʱİɫԪӤͳɹפ׿ǳ޵
԰ɫԪӤͨ²ԪӤϲޣȷʵһսӴļ׿ǳжû⣬ҲǿԶ̴ԺȴԶܵ˵һ߿ܵĿľǰᣬʤϣܶ࿹һԱڳԸһֻޡ
ʤСӥż׿ǳ޴ӹ߳ʱֻ޶˴׿ǳȻԪ񣬵ϵϢȴȻڣǸо׿ǳǵͬ飬ֻûзּ׿ǳϢһֲǵͬ飬ʤԪӤϢϳǰļ׿ǳǼٵġ
ڳ֮䣬ʤѾһǷȥǵķ֣ǵۼϣȻ޷һ˺ȴɹؼŭǣֻ޺һʤ
ʤСӥıϣһ߷ȥһԪӤٿż׿ǳ޵ǰ
ֱֻһֻʤ׷һֻӭϼ׿ǳޡ
׿ǳʵֻȴ࣬һϳͱֻѹŴֻԼӲӲ޵Ĵһʱ䣬׿ǳ⵽籩Ĵڵϲͣط
һߣʤСӥڿзУһ߶׷޷׷ú졣
ͻȻʤСӥڿתһ䣬޳ȥ
ֻۼʤ쾹ܣʱϲӿٶȣʤһŴſֱ׶࣬ʤһСӥһҧ
Сӥһ࣬Ѿ޵߷ɹһ˲䣬ʤһѾ޸תȴ˶٣ʤľѾ޵Ĵԡ
޷һŭµ棬ȴûҡҡͷԼѹ
ʤ췢ȫһʹޱȣѾûйСӥȴУƿŶϵնȥֱ޵Դٴµ棬ٶ
ʤþһ޵ʬ봢䣬һŵҩСӥսֻ޷ȥ
ڣ׿޵ܲãȻֻ޶ϲ㣬ָֻ˫壬ڣݼ׿ǳԪӤȴʤͨ²ԪӤ㣬ü׿ǳԶ̹϶ԶԶڶ֣ɴ˿Ľ֣ڣѾ˺ۣƳ󶴣ɫҺ岻ͣţһҲˣβҲһأˣԪӤҲ⵽ʤԪӤѾѣսȥԪӤ顣
ʤСӥɵʱɫԪӤɡԭļ׿ǳ޶ʱٴΰ˶ԷػѾѷ졣
ʤڿɲսֻǰѰɫԪӤջջذɫԪӤСӥŹȥ
ֻҲӦ֧ż׿ǳԪӤߣȻŹʤԪӤ˼׿ǳ޵壬Сӥ׷
๬Զֻ׷Сӥ治ԶʱСӥѾɵǰ޿ɲҽӽͣǿ񺿲ѡ
Сӥһ빬ʤԾµ棬һŵҩʼȵϢ
һСʱʤԪӤȫָˣʤ컹еԼʵһ㣬ȻԪӤûͻƵͨв㣬ҲӽˣֻҪټһѾпͻƣʤҲϲޱȣͣ͸֧ԼʵԺӦöЩսҲܾԼʵ
ſڣȥֻ޻ڲԶţʤ컽СӥСӥֻ޷ȥ
ۼʤֳ˹һſڵϣѾ׼
ʤɲ࿹СӥԱ߷ȥӲ
޵Сӥķ䶯תһȦۼСӥȥһռ䶼һ£һǿǰ׵Ŀռ䶼̡
ʤһ˲ͷȴ٣޷ֻ޶ԭءһû뵽ֻ޾һ磬Ȼ޷ȣǿ߷ȻСӣٿ࿹⡣
ʤ£Ȼ޷ֻ޷ǲʤ춨ס壬Ǽֻͬʤľ£صޡ
ʤ޷Ѿ嵽ǰתѾ޷嵽޵ĽǰǾ룬ʤһĳһա
䣡һ춯صľ죬һĢֱʣ޵ĽѣصػϣɳȥһֱɳԶµ档
ʤҲеԴһۣæһԪӤ֧壬̧ͷֻޣѾʤ˹
ʤȥתۼ͵ǰһٴηһΣ޸մһյĴѹûü磬סһ̣ʤŶϵնȥֱӿԴ޺һµ棬£Ȼٶ
ʤһӣѾ޵ʬ봢СӥŹȥ
صʤµҩֿʼϢ
һСʱʤٴλָ룬ȥʰһˣΪĳһǰʲôطȫɽ¹֪Ӷ¶ݣһԪӤ֧ȥ׷ɱһˣһԪӤ֧һſɡȫɽ棬ǳһȺȫɱҲ˻ɵϡ
ɫԪӤ֧һſܳСӥŰɺȫɽڷȥһſпܻϲ۷ޣʤѶϵһȻһſһ㲻ЩսûԪӤ֧ţһպ;ֻпָ򲻵ǲᶯõġɡĶųһߵķ׷ȥ
ʤԽޱǰ࣬Ҳ˵ûУߵǰȻɱ˴ޣɱֻ·ޣ󲿷ֵطûо޻û£Ǳпޱһ޵ʤԽʱ޵أڣʤûСӥٶˣҲеͷʹҺõ࣬ʩչ죬
һʤóһ¼дʣһɾע¼棬¼ΪʮֻСܷȥ
úЩСԽԽԶʮ󣬾ʼ٣ʤ֪ЩСض⵽޵ĹҲΪ⣬ֻǹעʣµǼֻС
һӺʤյһֻСϢѾ˳һˡ


624 ðޣ£
һұٶһǰսʤ룬ֱӰԪӤפſڤ棬ųڵķȥ
ʤֻɹʮľ룬⵽һֻķأֻ޵ʵ²㣬ʤºȪ飬ֻҪʩչܸɵ̫ˣҲòʹáԣֻͣ򲻵òᷢ
ʤ첻ԸֻƴֻȴŹûг嵽ǰʹһ
ʤԼסǸ˫һɿһ߷ȥǸȴڿתһ䣬һ˲͵
ʤҲ֪ãһѾǸڿж˶٣ʤһץһӡ֣Ǹץסһ˲䣬ɡǸ棬ɡͰѻסըΪһŻ棬ȴɡסɡҲֻʱסһŻ棬⻹Ҫʤ֧ţҲ˵Ȼںʤһʤ̣ɡͻȼ֣ǿ߷Ļ棬Ķ鶼Σաʤ컹а취ģϽ𱦺ʼȡЩ棬ЩȻɷ棬ȴо޴Ļϵ¶Ȳɷͣʤ첻Ͻ𱦺ʱҲҰɡ档
ӺɡĻʧʤ쳷˼עɡϵɱѾ嵽һ׵ľ룬һץһצӡۼҪץס塣
ʤڲСӥĺôʧȥСӥֲʹɡٶȴ󽵣ӲҲеջڵǲˣŪһ鵽УһѾֻ޵һ£Ȼƴ͸֧һѾֱ޵Ķͷ޺һµ档
ʤһӣѾ޵ʬ봢䣬ŲԶĹȥ
ʱԶֱֻޣʤڴʹѣæ飬֧£ľָɲȥɵֻޣҪġԣƴɿֻ׷ʱһ빬
վڹſڣʤ쿴ֻޣҲǽޱȣһԪӤѾɺȫɽϣڣԻɱֻϲĹɣϢֻܵϢСʱһָͱǳȥֻս˻ɫԪӤʵ󽵣ڰɫԪӤΪɫԪӤö࣬ʩչҲС࣬ױȫɽͰɿԣһȥɫԪӤϡ
ڣѾҵһ˵٣ȴԽһξ룬ҪԽһξ룬ͱ޵أڵٶȣҪ뵽ֻпһ·ȥǾͱĴ飬һֻΧ飬Ҳһܴȥ
ܲһ򵥵İ취ƭȥЩޣǰ϶ΪǵһԱ
ʤ뵽޵ʬ壬Ѿֻ޵ʬ壬Ҳܳſǣ˵ЩӦϲԪӤȴᱩ¶ݣ֪ܲܰԪӤЩ޷ʶƭЩ
αװʤ˵ΪһߣǰαװԼñ˸ʵʹõķþԼһ̽⣬ǶԷľǿпܱʶơ˵޵ʿǲͬģһֱҲЩʶԼ˻˵ķޱϾߣҲпɱζԷֻҪǿľԪӤ棬Щ޾޷̽⵽ԪӤڶʱھͻƭǡ
ʤסԼԪӤȻʼ޵ıҰԼľȥ̽޵壬취Լľһ޵ıЩҲ޷ֱǼðޡ
Ȼԭ˵򵥣ȴǳѣʤҲǾƵĸ֣Կÿһ˿ҪЩھ˿Ҳǳѣһ˿һ˿űҪ֪˿һ˿˿֪ҪãʤҲеһƴḶ́Ϊ˷㣬òɡ
ʤе˵Ǿ˿ٶԽԽ죬ԼαΪҪüʱ䣬ֻ˰Сʱеľ˿˱
ΪڤǱޣʤ쵱Ȼʹãкܶ޵ʬ壬ǰֻϲļ׿ǳѾˣ֧飬ʤȴɹɱֻϲޣֻޣһֻһϵţֻֻһֻǣȫźɫۼס
ʤѡֻޣһСʱŬԪӤפȻ˱ľ˿ſ塣
ʤŽ޳˹ʱֻ޷ʶڽ޵תһȦоһ˿ãΪǷֻ޾ǵͬ飬һҲӦǰǸʿϢǵǻȻȽϸߣϲǲһأĹǲ׼ͬ࣬ԣǴˡ
ʤúܿ죬ֺ󣬾Žֻǰֻ޲ҹɲһѾһֻ޵ĶͷֻϢصȥڵȥʱﻹԻ󣬲֪ΪʲôֻɢͬϢ޻ṥ
ʤɱһֻޣһ޴˴һ˿׹⣬͵תʤʽֻĿԵãǰһ˲䣬ԸеԷϢԼͬ࣬һ˲ͱˣҲе֪롣
ʤɱһֻ޺Ѿ׼һֻ޵Ĺû뵽ĹЩƳģĽǶǾǻˣָֻ£ֻи߽׵޲һ˼ά϶涨˱֮䲻׼๥ԼǵһԱֻѭĹǾṥԼġ뵽ʤϲô˵ֻҪԼٱ޲ƣͿԴҡڸȥ˵ܽ޵ʵضﵽڡʥڣɢɡɼʵҪ뵽ܣðޣǾпܵµĶʤ͸еһ󼤶ֻҪĳɹʵ֪ǿεȳ̶ȡ
ǰһ˲䣬ֻĿ¶׹⣬Ҫ˵þԸʱԷ͸ӦǼٻԺֻǰҪٷᱩ¶ݵġ
ֻֻ޵ãʤҲ᲻ã룬ʤ컹ǰ봢䣬һ˲䣬ֻ޵۾¶׹⣬Ѿ׼ֻһ˲ֻ޵ֳãһۣᣬûʲôԣֻǿŹš


625 ñϣ
ʤ췢ʹޱȣȫľɴ೯һȥһֱ߳ʮһŵҩſϢ
һСʱʤľŻָҲֻ޾ֱӳǰ鵽ĳһһȥ
һΣʤҲû⵽޵أܿ죬ʤ͵ǰֳһ˵ĵطֻѾûˣֻֻ޵š
ʤ쿴һߣڲԶĹһ˶վڹſڹ֪޷ͻΧ͸ɴڹﲻӣ׼ںȥ
ʤ쿴ųһˣҲǰüѾٶȸϵóһ˱޹ʱûɵǣȻһڵһǾٳҲûʱȥԣֻнȥԸһˡ
İʵͨϣг뻹һƷǽ˵ҵһЩԣҪԸǰҲһ׵£ֲʩչһպ;ɡҲʹã򣬺пܱԷ鱩¶ݡ
뵽ʤ͵ϮʰԷˣȻٶԸʣ¼£Ҳ¶ԷߣΪڹ棬ֻһӳȥֻ·һ
ʤһƵĲ棬Źӽһֱǽڣǽڹһ䣬ŴſڿǽڳĴſģһȫڹ棬˴ڴſڿ棬Ҳ벻ǽڵŴ
ʤϢؿſڣſڵԱʱͣʶ̽ſڣȫǸ֣Ҳ̽Զֻ̽ʮԶ
ʮԶľ룬ʤͷˣ˷ֱ¹ͳĿ
˵ʵͨ²㣬ʤʩչһաɡҪڶʱɵǻ治ףڣʤȴмĻʰǡ
ʤ쿪ʼʲôһ͸ɵˣ˱ضΪǷǳȫҪǻûзӦ͸ɵǣõķȻһպ;ڲʹãǾֻסһ˲䣬һ˲֮ڰǵԪӤɡУȻɡסǵԪӤùۺȥԸǣʵڳ֮ϣټɡİæҪɱǷǳס
ԼĿǸ߹ۺͣѾ֪ʤܣҲԼԺʤһˣǰѾӦɢѩڣʽڣڣǱֵʱ򣬵Ȼܾ
ʤͻȻԴڣʹõǽ壬ֻһԴͰѴŵס롣
ΪͨǿߣǼ˵ģ˵ǲᱻһ޵ԴţԴȴڲóֵĵطˣһ˲䣬Ǵסˡ
һӺ󣬳ѾӦȴܵĻѾı䣬һռ棬ܰããһƬ֪
һ̣˾ͷǰˣǾʶһǷѩڵۣһǷѩڵĳ͡
Ǹʲôȵ
۵ʲôȻȡǵ
˴˵¹ǷѩںûйڣΪʲô
ЦЦûйڣڵȴйڣǸɵǣɣ˵꣬ش𣬷˹һʱ䣬ռһƬ⽣Ӱ
ʤԴ빬ſڣڳסһ˲ͰУȻ˵ǽУʵϾǽɡ
һ̣峯ǰ͵ԾһצץвԶԵţצջһԪӤԻûзӦʱһԪӤͱƬ
ɱʧˣɱһˣʣ¼ڷӦгһѴ󵶣Ž
һצĴ󵶣һ߷ȥǽϣֻ
ţҷ硢ȿâҲ
һӣʱֻһҴСҵʱѾСصڽϣһ죬ýҲ˺һ
ҷķһѷɵѷɵȥֻһ̣߳ڿпתȴûһ˿죬ʱۼվһ˿ѺۣʤףӦһȻֻﵽƷҷӳ£ɱǲСӡ
ȿâһŽһ˿˿ܵĿռ˸ѡ
ǳ룬ľĴһ⳯ŽȻ֣ȴȴ̵壬ʤ쾪ȵطֽۼ׾һСۼ׾̴˽һ롣
ʤѡԸǹȿâ峯ǰһˣѾȿâֻеһͣͼ͵ǰ岻Ͷ뵽ȥһ̣ͷԼһռܿյģûеӦһƬӰ֣ѾûһγֵǲŲӳºͰţ˸һƷټɡĽ󣬹ȿâҲֻе
һץѾ췢ĴĿȻצӼǰصػϣ췢ѣ嵹ɳȥţ廯ΪƬԪӤݳһУ󵶵УŽٴ
ʤŵľǽӲ壬ʵֻﵽͨ²㣬ʩչطҲԷȣǰһʰ˶Էˣ͵ϮڣԷҪɵԷȴףѾ⣬ýӲԷӲƴֱѶԷƴΪֹ
ԣʤֱ졢ҷĴ˹ȥΪ˵Уʵͣû壬սû½죬ʤҲ޷׷
ҷ硢Ķ̵ʹٴλн壬ۼѺۣȴ޷ʼ׻٣ʤѾ嵽ǰһѾһ˲䣬ͱڿС
䣡ʤһצץƬԪӤԶȥһ˲䣬ʤٴηһ٣һţͰԪӤУһ̣͵ɡĽС
ʤ뷢ڣҲʱ䣬¹˾ʧˡɱһˣһ˵屻٣ǽǹ壬ʣµĳ롢ҷ쾪ĪȻؼһֻޣܽ빬룬Ҳпܻ빬һֻǾͻ֮ĻᶼûУԣ˲ԼͬŹſڳȥ
ȻӲʻֻͨڵٶȺ˾ͲԶˣʤתʱͱţԶȥ
ʤЦǰֻǴ˳һһֲսԷȡսҪʰԷһЩֶλеѣڣӳмֻ޵ţǰǹư˶Ƶӵڣֻʣˣֻȥ
ȻһԶǼֻƽ
еǷֿߣҲܻһ


626 ñ£
ҷҲ˾һһӲֿпܻһֿԳһȥЩҲֿ϶һ׷ȥ
ʤҲæȥ׷ˣóŷ¼ע룬ŷ¼ΪֻС񣬳ųߵķȥ
˵Уʵͨϲ㣬ҷͨ۷壬ʵȻֻͨв㣬ԪӤʽڣٶԱҷ硣˵ʵҲֻͨڵķΧڣޣҲܣһӲ˾͸Աһֻ׷ϣȻʼ˴
ȱɵ죬ȻҲ˵޸ɵˣѡԱȻˣȴûֻ޵汳ֻֻǱըˣһӺͻָ
ڶ군ǳ룬Ĵ޸ûãޣһ˿ϣӵһֻһֻӥķޣעΪߣڸֶʹ£ԱȴȻ޷ֻ𺦡
ҷȴһЩͷ壬ֻԪӤߣʵͨ۷壬ԪӤٶȱֻ޻죬ԣӵһ
ʤһɱֻ޽ǰһֱþԼϢֻްͬ࣬ûзС
ʤɱֻ޵ԭǿ˳ƷֻҲ״ȻʹãҲԼڣʤ쵱ȻŹ
ɡʤѴ޵Ū봢ݽҷĹȥ
ҷӵȻûһ˿ȫУΪ֪һֻܽ빬ù룬滹һֻţ뿪ֻֻֻż·ȥ׷ɱˣȻ·һ
ҷŹʱɴŽӭ
ʤû뵽ҷ绹ӿٶȣڵҷǰʱһѾҷ綨ڵһţͰС
ͬھҷڱ뽣ʱһԱ֪ƤԱûô뽣ĶǾͲһĶûмӲۼס
ҷԸҲûʵ֣ûʵ֣ѱɡĳ͹ȿâըƬҷʱʤҪԱҷضҲףԱѽûа취Ψһİ취ǽ뽣ԱҲܸشԣһʱ֪ͨսĹۡ͡Ųӳ£˿ɡһռҷԱʱͰҷǸռͨ۷ǿߵԱɱϲǿȫһǳ͹ȿâֵܵģը
ʤһѾɡĿռΧţ飬Ĵݳȥۡ͡Ų˾ͻᱩ¶վͻǣ
ʤĵû֣ҲǱը̫ͻȻ͹ȿâҲûʱ䷢ʤ첢ûзֻ֣û飬飬Ҳܱ¶
ʤһУѾҷĶ̵У棬дŻ֣һѵƷۼôӲҲѺ̶ۣȣȻʤжϵƲۣͺһ͸棬ҷľӡ׸ۣ˵ѵȻһ㣬ȴõ㡣
۽ӹ˴̶ϲлŶ
ʤЦÿԸڣܿǣԺٺõҲǡţѴ쿡Ůʹãȥɡ˵ţѴ龫ӡѴ󽻸
ϲ̵ؽӹ
ʤֵǲ֣ܳûа취Ǹͷ棬ϲ
ŲȻ֪ʤָ֪УƶϳһУʱض⵽¹ıԣͷ档
룬Ųû⣬֮ǿ󣬲ǲϸ߼ҪΪǾԣǿǣǸĳɱ״ûϳ
ʤãȥ鷳㶯ˡ
Ų룬˵ɱ˳һУǲ֪ôмҾˣҲڡ
ʤ찵ϲһֱڼڣڵʵȻУ֪ʶȴ̫ǿˣǰȻԸ⵽ǺפʼղڵˣмһıںˣԸڣڵķչض޴
Ҫڣϲ⣬ԺڵĳϣţѡҲڵĳϡʤ쵱İ壬ָ˲Ųۺ͸λʾ£
ʱߵʤǰһֱ˵лл㡣
ʤŰżؾһҡҡͷ˵ãҲ̫˰ɣǵĹϵӦõģԺǧҪ˵ֿ
ʤһ仰е⣬ɫðŽޱȣʤһǵĹϵ˵ǵĹϵһ
ʤһۣСŤͷһߡ
ӳۿղԣæŰŵС֣ݺݵصʤһۣ˵ţ˾Ͱ˵ߣǵһȥ
ۿӳŰ뿪ԹؿʤһۣҲ׷ȥ
ʤ֪ԼѾǵλ˸˵ȥɻϡ˵ţԪӤصŽ峯Զȥ
ú󣬽ͱȫɽڵظʤ쵱ȻԽģǰھȫɽԶطһſܾͳⷽ
úһſܾ͵ǰʤѽɡֱӽһſܵУ˫ͺΪһˡ
һߣȴûʲô£ʤǰĹ࣬һֱڹϢȫɽǰڶԸǼֻޣǻɱ˼ֻޣҲ˴ҲòعϢ
ʤصȫɽѾָʤվȫɽ˵ѣȥʲô֣
ʤҡͷûУǰɱǼֻ޺󣬾ûٽļǰȴһЩ޴ҪһܻҪһء
ȫɽãΪ˸һ˵ǰ棬Ͳ˷ʱ䣬ߣֱӵȥ
ȫɽɺͳСӥʤ쳯źȥڣСӥʵѾﵽͨв㣬ٶֿһ㣬ǱȲϰɵٶȣԣǱҪȫɽš
һֱƹ;ɱֻޣԽľ룬˾͸еԽԽֵʵﵽ۷壬֣ǿԸһֻҺʵˣԽϡ٣һֻҲǶ֡


627 ߲ʱϣ
ѾǷǳϡ٣ԣʤһ˵һʱʯ̨ϵĶȻڣµĶֻһЩƷʯ͸߽ײϣмƷͨڼµʿ˵Դˣʤ˵ȴûжȤ˵ڣƷûжȤҲҪƷϵȻҵƷǾͷǳˣֻҪƷܶԸޣһƬֻҪΧסûΣա
Сʱ˰ʯ̨ϵķ򿪣Ķƽˣųһȥ
Сʱʤһһǰһˡ
һ˹ˣһͷһˣһ׳ˣȻǵԲֹڿʯ̨һʤһ˽빬ʱתʤһС
ԭǺħ˵̫ϳϣ¶ϡֳϡճϣǧ겻ûǻšȫɽ˵
λ˵ԭɵѣλǡĿⶨʤϡ
ȫɽ˵λɢѣѣλǺħ˶λ̫ϳϺաֹչᡣ
ʤ찵ˣ˵У¶յʵ۷壬ֹʵϲ㣬չʵв㣬Ҳֺħ̲Ǳβ׷ɱôȥ˫ûнŵգλħ˵̫ϳϣҲСӣǫ̬ȣλϡ
Ѳöû뵽ʵҲǺհ¶˵
ʤ˵л¶Ͽ佱ֻãõһЩҩҲܴﵽڵʵ
¶յͷҲףҪʵҲֻпҩַˣȻǲʤͨʵʤȫɽͰһߣضֶΣͨ²ʿ޷
¶ϣ֪ڿʲôȫɽʵĿⶨʯ̨ϣһȥһСɫ߸ߣĴָû֦µƬҶӣҶӴԼһ糤ʰ͸״ɫȴһµϣҶӵɫֱǳࡢȡơ̡ɫ棬ܼһСѿӦûܳһƬҶһƬҶɫô滹ӦһƬҶӣɫΪɫ
ʤҲڹ۲ǿСȴϲһʲôԣһӰ䵽ɡ棬òŲۿ
Ų۲һһִӴһ򣬰ʶͶ棬ϸо
ʱɡɡʤǰɡ˵ʤ죬һҪõһСľϵнľ֮ĸĲϣҪҵõܾȼ
ʤͷüȴһ˿ΣΪ˵ʵǿǲǿġħλ̫ϳȵѾܾãȻǿСˡԣõǿСܡ
Ѿ鵽ˣһӦ߲ʱƳƷҩɼӲޱȣҲ޷˵֣Ѳϡ
ʤŶһ΢ģֻҪĶҲл˵ϣ֪ʲôȼۣ٣Ҫúħλ̫ϳͬҽ
ŲҲüͷҡͷҪĶȻˣֻҪһƷǾͻͬ⣬ֻôƷҩ󷨵ȣǵݣǲġ
ʤε̾һ˵ȴðˣΨһǽĿֻнɽһƷһָҾ͵õˣԣΣҲύ֮⣬ҲֻһˣЩҪϣҲ᲻ð
Ų۾һ˵ݣ
ʤгһݣ˵ˡ
û뵽㾹õݺ̫˲ˣŲȵؽг
ʤҲݺ˵еõģڵʵ˷ˣһֱƣȥҲͬ⣬ֻ᲻ð
ŲҡͷܻݣѾݣ˵ɽ綼ҵƳɵĸ߼ҩƳضʵѸ˵ֱӴﵽڣپܿпܴﵽʥڣֻӦɽĶǧҪȥ˵ļֵһƷ൱Уǿ߲ʱûг죬ЧˣҪȫ죬궼
ʤҲеһᣬǶɡãȻȥΪɡò취߲ʱŪֻ֡⽻ȴѰ죬Ȼкܶණõóֵȴ࣬ʣµļʮ﷨ʹڴޱȣЩ﷨ŪһЩǿµĴ﷨ضܵõĺöּĸ֣ض
ȻЩǺ󻰣ʤڵʵ޷ѺĴ﷨Ūԣֻ취
ʤȵһȣħӦô˽ϳʱ䣬ȴûаʯ̨ķŪҲûа취ƿ󷨣ʱĻˡ
ʤһԪӤȻ벽ŲȴӰ壬棬¶ջش֪ϲϵС
ȫɽһǿСҡͷҵûмľ֪¶ճϲʶ
¶ջûв´п߲ʱҶƳƷҩѲϡ
һߵͷȷʵ߲ʱֻӦûûг죬ڲųƬҶӣ滹ӦһƬҶҶ룬ĹЧܴﵽѣЧһۿۡ
¶յͷ˵׵˵òϧûȫ죬õҲҪȺܶܳ죬ȻʧΪһ䱦ȪˮӦӿġ
ɵͷ¿Ĵյģﲻջ˵λѣƽ󷨣Ǿˣǡ
¶յȻȥȫɽһܺгĵȴһֱûзɾ裬ϾħʿǶģΪҶβͷҲǽ׵ĵطԲֵܱúг˵Ѿˡ
¶յλߡ
ۼȫɽҪ뿪ʤҲˣ뿪ͲҪõ߲ʱ룬żɽԹ¶˵¶ǰҶ߲ʱȤʮѼƷʮżƷҩһǧԪʯȻҲƽ󷨣֪Σ
¶˴˴࿴˶Էһۣ¶룬˵߲ʱȻ󣬵ûȫ죬ʱûнϴô֪ʲô
ʤ˵ŪȪˮڶʱڳ죬ʶڵĲ߲ʱӸãԣҲŴ㻻


628 ߲ʱ£
¶յͷ˵Ŷڵˣǵп߲ʱӸãҲã󷨺ѣһʱҲƽⲻˣЩɣ⣬Ʋ޹ء
ʤ찵ϲȴ¶һϲɫжŪһö¶յҸĶ
¶սӹ䣬ʶһɨȻѴպã˵ǾƽưɣǾˡȫɽͰɽͷչ˹
ʤȫɽͰɵǰǰΪҵ£鷳λһˣһҵҲ䡣
ɵô߲ʱöģѣӦ㣬㲻²ᡣ
ȫɽ˵Ҳֻܵͷ
ʤлʼ۲һʯ̨ϵĽƣѾӰ䵽ɡУɲŲо
Ų󷨡Ʒȷʵһףֻ˰СʱѾ֪󷨵ָ£ʤóһŸ߽׷¼ɷ¼Ϊһʯ̨ϵϣϣС㣬Щʯ̨ϽƵۣеǿʤҲ޷ƽ⣬ԣʤ첻òɡ
ɶҲһоʤĸ֪£ƽƣ֣Сʱķܶڰʯ̨Ľƽ⡣
ʯ̨ϵ߲ʱȡУʤ찵˷ܣɡһ˴Ǵˡ
ʤлɣСӥɡȫɽһһȥɡУʤ߲ʱɡ飬һʵ֣߲ʱ֪ʲôʱһ
ɡ߲ʱѾȫ죬ʱ͹ˣֻֻƬҶӣԣҪܳʱˣȪˮȻٶȼӿ죬ҲҪʮУȪ飬ٳ졣
֪Ҫ飿ʤȻʹ飬ɡƷΪܻ㡣
ҪʮΣȻԽ࣬þԽ죬ҵõĺôԽࡣ
ʤֻҪʮ飬΢ùһ㣬飬ʹ
£ʤ߲ʱԵϣʮ飬ʶ˳ɡ
ʤŰȫɽǰʮһֻޣڣҲףԸޱ٣ͻޣԣҲûбȫɽɸ޵עʤûϧʤʵǿֻܶ²һɱܰϲڶʱڻˣ۷ޣȴֻܵ΢ƣֻһʱ޷˺ȴȫɽڣʤ޷޶ݵʧȥ˼άȫɽѵش޵ԴϣƷȷʵСӣֱӾͰ޵Դѣţɵս޵Դ棬Ԫµ档
һΣɰ޵ʬ봢䣬˻ɱֻҲ˴ɲٶޣæһȥ
һʱʤ˾Ϳ¶յҲûнȥֱӳǰȥ¶յ˶ѾˣǽȥҲûã絽ǰһȥ
ͣػɱֻޣʤ˽صһһȴ
ʤǰֻһԪӤڻʼȴʲôҲûУףĹȻ࣬жĹȴǳ٣Ĺֶ࣬ԣҪõҪԸЩ⣬Ҫ򣬺òһʲôҲò
ʤеԼʵѾҪͻƣһϲæʼԪӤʵӽͨв㣬ֻҪǿһͻơ
ͻƵǻɫԪӤɫԪӤȰɫԪӤһﵽͨڣԣɫԪӤʵһֱȰɫԪӤǿһ㣬ɫԪӤǱȰɫԪӤﵽ֮ͨãǴԪӤͨڣڣԪӤͬһûдԪӤڴﵽͨڵȼѣԣɫԪӤͨв㲻ãɫԪӤҲﵽͨв㡣
ʤ붨ѹʱͼȫɽѾվڹУӦʤѹתͷ˵ϲֵʵֵõͻơ
ʤ˵лǰǰһʱѾҪﵽͨв㣬⼸쾭սʵͻˡ
ȫɽʤͻһҲûжپ棬ʤʹﵽʵǿһҲ
ʤһԾ˵ǰǰʵǿһЩӦһɱϲޣҲ۷ܵشһǶԸЩ׶ˡ
ȫɽҲǸˣ˵ʵԶԶʤ죬ڻɱ޷棬ȴԶԶȲʤ죬ʤʵǿҲΪǷֵһЩѹ
ֵ⼸ֻһжʯ̨ϵĽƽˣҲûеõĶһŹӹ֮ķ϶ȥǰ棬һƬƽԭһֱ쵽ңԶĵطƽԭϣһЩ߶Ȼȥϡ裬ƽԭ̫е޼ҲһӴĿ
ƽԭȫɽüͷ˵һƬƽԭȥҲӦһƬ޿϶Ѿﵽ˻ڣ˵Ǹ޷ͨǰƽԭܹȥڻǰǸûл֮ԣǲ׼ǰˡ
һҲǵͷʵȫɽһ㣬͸ҹȥˡ
ʤȴȥαװűޣҲܻ쵽һȥֻȻðȫɽ֪ԣҲͷǰһߵ̫ǿǸǶ֣ʵʵһ߶Ҽ乬Ҳջ񡣡
ɵѾҵʮȻҲõܶöǵкܴľ룬ǿյģжĹҲǺܸ߼ĿǰΪֹǻûҵһˣǻǶҼȥɡ
ȫɽ˵ֻˣĹǧ䣬˺٣Ҳж²ɣȥҰɡ
ȫɽõɵ֧֣ʤҲûа취ֻͬ⡣
ʤֵһʯ̨Ҳнƣʯ̨ȴʲôҲûУ˻ǵһμһϲѵңҲкܶö
֣СʱŰʯ̨ϵĽƽ⣬ʱ˲ſʯ̨ϿһЩ·֮⣬ʲôҲûз֡
һĿⶨʯ̨ϵ·ϡ
ȫɽЩ·ʵʲô
˵룬Ӧһ󷨣ѵǵסµ󷨣
ʤɡĲŲͨӰ䣬ŲҲЩ·üͷóһš
ú󣬲ŲһĶͷ˷֪ܵʲôˣ
ʤʵʲô
Ų˵һ׼˵ֻһ봫Ϊ


629 ϣ
ʤʧͨô˷ܳǸģ
ŲͲ֪ˣʯ̨ǸһĴɲһȣС㿴ֻռʮƽңĴȴǳǿһĿռ϶޷ĴͣҿԴͺԶĵʯҲ٣ΪԶؼҪҪһֺرĲϣֲϾǿĿռȻһҲûʲôֻǽԼѡصǿ͡Ҳ˵ҪһӦҲܰѶͳȥִһܴ⣬Ǿǲȷԣֻܹ涨һŵķ;룬ֵ֪طʲôطҲһΣյĵطһ־ͻΣա
ʤ۾һһǺ٣;ԶܵռϻӰСѾǳǿˣôܶ࣬ʹ˻ΣգҲмĺôһǱĳ޷򱻵ΧסҪɱʱʹ󷨣ܡಡһߣ۵Ҳȴãڱ͵ءΣ֮أָ̫ͣӦò֣ǵֵطҲܱԭصáһȴǿ԰ѵ˴ߣԼ޷еĵˣͿ԰ѶԷУȻʧ֮ȷʵһؼʱ̵ıֶΡ
ϣѾҪˣֻǣô֪ǲģʤ˷֮࣬뵽󷨲ȱʱʧѡ
Ų˵ΪҲղһȱһλʦҵģһЩءǰҶһͼµĲͼߺƣҺ񻥲Ȼ߽Ƿһ󣬻д֤ʵ
ʤ˵úоһͼҪɹǾʹˡ˵꣬ʶѾɡ
ʯ̨ǰȫɽһҲ޷֪ʲôͼֻðͼ뿪һȥ
һֱʱ䣬һʮõĶȻûеõеĶЩҲǼҵԣҲûжʧϾôҵġ
һϢʱŲɡҵʤ죬һ͸˵Ѿо󷨸պûܳΪһѾǺˣҪ뼤ȴҪһ
ʤʵʲô
ŲҪһʯΪۣûʯ󷨾ûô
ʤɻʯʲô
Ų˵ʯһʯͷ׼ȷ˵ɿռ۳ɵʯͷʯͷǳϡɴ½һڸռ֮籩УֻмʯΪżȻԭһЩռѷռ䣬˵ʯͷǳΪռϵıҪ֮һСǼձ£ͺһʯϡ⣬ռϵʯõĺô
ʤٸʧȥʯռ֮䶼籩ַ籩ͣʥǿ߶Ҷ͸Ҫˡԣڣһʱ޷á
ϣ֪ôʶʯʤ첻ĵʵ
Ų˵ʯǿռϵ۳ɵģǿĿռϵȻȶһЩԿռϵе˻ʶ𣬱ռϵ߾ܸӦõ
ʤһϲӳһλռϵߣɽһĲϣϻоҲʯ
ӳ£Ҳҵʯʤӳ˵һӣһѲϣһ˶ߣЩ϶ʤ컹ȷġ
ӳʯѾԾԾԣϲ̵عʼӦһѲϡ
ʤҲڸӦʵҲһռܣֻǲǿԣӦһʲôҲûз֡
ʤ죬ѾӦˣпռ춯ǿңӳ˷˵
ܿ죬ӳ¾ҵһźɫʯͷȭͷСʯͷ˵ʤ죬ҸӦ溬һ˿ռָֻӦ΢Ӧ޷ֱ
ʤӹʯͷӦһ£ȴûʲô֣òԼĿռϵ̫ܲԶʯǳȶӳһռϵߣ޷
ʤʯͷŲ˵ϣ֪֤ܲһʯͷ
Ųͷ⵹û⣬Ȼ޷ֱҳʯʯһ֤ġ˵ţóһһ硢ֱԼƿšƿǣŪһҺ壬Һεеʯͷϡ
ҺһӴʯͷðһݣһ˿˿ɫȥܵĿռ궯һ˿˿ߣЩһӴЩߣʧ
ӺմʯͷϵҺʧܵĿռҲָ
Ų˵ȷʵһʯƿҺһԼԳԣҲˣʯͼĿռŨĿռڿ޷棬ԣͻѿռƿһ˿϶»ص籩ȥͻԳֲͬɫɫͬ
ʤû뵽ŲԼ˵֪Լݲף
ŲóһƿƿҺ嵹һ룬ƿݸʤ죬˵ȻˣԼҪǧֲϲƳ滹ҪּϡٵĲϣһƿԼǰһλʦƳģ˺Ǹ޷ռϡԼʹõʱҪҲ࣬õʱ٣ֻʯʱҺ֮޷ϵĶõõԣôһƿҲ㹻ˡ
ʤӹƿ˵ǾͶлϣԺҪʯţˣʱҺʲô
Ų˵ʱҺʯܲֻ࣬ʱ䷽ʱܷıҪ֮һĴھ͸ϡ٣˵زɣһλһҺ壬Һ嵱У޷ֱ棬ֻǿʱ߲ܸӦĿǰΪֹֻϵļأû˼ȻҲ˼õȴ
һʵ֪ʱҺʱûкô
ŲͷȻǿʱϵֻҪضΪֶֻʯϡ٣ԣֻϵĶ
ʧŶôҡ
ʤһ˵海ģһҵʱҺţ㲻Уһø߼ȥ򡣡
浸мʤһۣ˵ðȻȥǾȥ͡
ʤͷֶԲŲϣ֪һҪʯ
Ų룬ҡͷҲΪټ٣ǰûʹùҲûмʹùûвοݣǰҲˣôһԼҺĿռѿռƿ϶ɼǳǿԣӦúò࣬Ȼָ;벻رԶ¡
ʤһҲпܣҲһ˿ռǿ΢һ㣬һδ;Ͱһʯľˡ
ϣ֪ܲƳԼȻҪʲôϾ˵кܲϣҲܾȥ͡ʤʵ


630 £
Ųͷû⣬ֻҪȫұضƳԼԼҪĲϡ˵ţݹһ
ʤʶתһȦѾŪ˲嵥̲סüͷ棬֪һǧֲϣһٶֲϾ֪ʵȻǿ󣬵ͨϲϲ֪Ķţë룬˵ܾһǧ֣Ӧ˵ʶһǧֲϣһٶֲҲʶҲֲϣȴϲã㿴һѲϣǲҪĶ
ŲһѲϣ˵ҲҪһ²УܲܰҪʱ䣿
ʤͷȻû⣬Ժ˵иĶҲҪϡ
Ų˵ãҵʵȻǿ֪ʶȴǿһȣͷĽҰɡ
ʤֵѸԪ󷨸ңӳ£ʯҪʱԻҪ
ӳµͷ
Ųһ򽻸ʤ죬˵棬ȻСȴǳӣڴҲһͣӦúܿŪġ
ʤӹ򣬿ʼо
ɡ棬ʤѾϢϣۣͼȫɽվſڣһԾſڣȥ˴
һȺڳʤ쿴ȥһȺ˹ƾˣϵˣоͰ˱̫ϳϱġ̫ϳĩ̫ϳϳԶ̫ϳ˵Уλͷλˡ
Ǿʮֻϲ㡢۷׷ɱǵʵǿʮֻ޵ĹҲֻܡ
ʤϸˣҲǼβ򼸺ˣˣȴֻϵһˣ˳øݣȥһľ˫ȥȴ¶һ˿âηˣҲüͷΪʥڵǧʥ档˵ѾвĳޣΪǰɱӾ߼áʯǿܣ֪˱ضŹ
УͷİݣŰ߳İ׺ӣȴǺ棬ȥͰףһһװҵĳͷÿһΣͻᷢĳӰǿֱ׷ޣ򱻻õ˻ȥ
ȴʤȤΪĺ࣬еģĹƣֻʮ꣬һĸߴһ۾͸¶˿˿â˲Ҷӡһݸߣȴ˸еǿǰһλһÿҡһ£ͻᷢһ죬Ȼָʤģʤȴע⵽һȥ󣬾޻ɳȥһλһѴ󵶣ÿһͻᷢһ죬һӰȥɳȥ
һλȴʤ˫ۣΪһλŮʤŮܶ࣬Ǿɫ˵ŮѾкܴλŮλŮȥֻжʮ꣬ĸ޳ޱȣէһȥһ־ϲ˳һɿɽ겻ʳ˼̻Ϣ˾ֻӦɽ֡һۿȥ½ɵ£߹͵ȴʤһűҲ֡һѳÿһͻһֻˣˣͬʱʩչ򣬰޶סһ˲䣬Ȼŷ
˱սˣʤڵĹʮӺ󣬾͵ڣЩ޸Ȼֹ庿вѡ
ۼ޲׷ͬʱһǰǱһȺ׷ɱֻʩչսӣǿȵսǵĹ룬йҪҪĴۣһ˻
ɿһ˳ʤ˵ܲʶЩˣǸȥͷʥڵ档һλȥܺõͷͷɲСҽŵ̫ϳϰԴʵϲ㣬ǰҩƷһЩرҩʵڶʱڸһ¥ǳѲλˣˣʩչɥ󳬼۹֮һܹĶʮӹκƣʮ꣬ʵͨв㣬ӵƷɥ壬ϻһЩطڵ࿹⡣һ󳬼ɵȱŵĽܳӹǰҵȥʱ˵ֻ֣ʮ꣬ʵҲﵽͨв㣬ӵƷҫյǴ󽭶һţһһղ࣬ԽһսԶԿвޣӦûһЩطԣܵҲλŮ󳬼Ʈ壬֪Ӧֻжʮ꣬ʵѾﵽͨϲ㣬ӵǰͨƷƮط֪ʶḻԳսˣһŮŶ
ʤͷҲǺ˽⣬һŮ֪ʵԶԶβҪ֪β򣬶ʮУǿҲǾۺԪӤڣˣʵѾͨڣοÿ˶һƷطڵǿ࿹⣬βǲġ
ҲǼʤеɫ˵ɴ½ȻΪ֣ʵǿԭΪ˰ٱϣ㣬ĵرҲ࣬Ȼܲǿߣβ򣬻ǿ߶һæŶɽ٣һ̫١ʥǿߣ͸Ѽ˵Ѿûмβʥǿˡͷ뱱Ҳˣȴܼǿ¶żֻĳɵʥǿߵϢ
ʤǰҲ˵ʵԶԶǿ򣬵ڲᡣ
ʱǾѾ棬һˣ䱸ϾΣղޣҲͬ࣬ɱԽ³з
λѺáȫɽк
һѾʤˣŵջһ㣬Ͼһоˣʤһֻˣڵʵ½࣬ԳԶʤˡ
ԭϣ׵Ѻѣû뵽ǣλѣһ¡ĩȻʶʤˣæ˫ݽһ
ܵʤʱʤһ˹֣˵ȴԼ۾˼۾･׹⣬аһãòǷԼɱͽܰɣ
а裬Ҫ֪ʥŵʵﵽ۷壬һҲǳ뻯ɫ䣬򽻵ʱضҪעĶķԼͽ֮йأضöҩԸԼ
һ㾫ԼԪӤ棬ʹһſܣԣ岢¶ԪӤȴ޷ֵҩľܷǳǿֻҪþԪӤ棬Ͳ¶ԷĶ
Ҳеʤĵӣ̲סʤ߿˿ֵܣҿǸке⣬һҪСĶ


631 ͻΧϣ
ʤͷʾס
ͻȻʤеһ΢춯һΪʶǳѾ׽ķһ˿磬һ˿ǳ΢СǷӵĲһ㣬ע⣬ֻΪĿʤһֱھ裬ȻĲͬ
ʤһ˿紫ʱûеֿǰڣֱӴɡУɡǸòŲ顣
ŲԶҲоܿ죬͵õۣһԶҩ书ܲǿҲʤصǲңֻǶʿ΢Ӱ죬ԣѷ֣֮⣬ָλֻҪֶһķΧڣ޷ӹ׷١
ŲĽۣʤҲţ̫ͣԽױ֣Աڶ࣬Ҳҵʩ𹫷ߵģԣĿӦΪãȵƫƧطʰԼ
뵽ʤҲ׼˶ϣĶ̫ˣɲһʩԼöֻһ۷ǿߣҲ¶ԷĶߵȴס˵һߵ˾ͻ⣬ּвǾŹġ
뵽ʤһ˿ɡŪţֻ¶һ˿϶Աʱ١
ͬʱʤʵϣ֪᲻
Ų۾һҡͷҵȻֻĲϼ룬ȻݣмζûУҪû鼶¯¯ҲҪﵽƷȻƷԽԽá
ʤҲ֪ƣ˵ҩﵹȫֻ¯ȴûа취ˣҵ¯˵ɡ
ֿʼΪʤЩˣȻʤѾ֪ԷǺòЩʶ
ߵˣЩ˵ȻСӣǹκơˣʤĿⶼе㾪죬֪ʤβˣһһɢʱ͸ǾˣϾǵĿУ⣬ƫ֮أʵ˺ԶһһʮߣдԪӤڵʿڣȴһͨвʿǲòƷСӣˣʤܵ˵еֿϲ޵ʵǸеȡ
ȻȻǾȣǵȴ¶˵У̬ãʤʺʱ΢ЦͷһҲû־ǧ֮ĸоȻҲ˴£ʲô¶ϣգҲܾһ˳ȻȪʯۣȴѾǳ
෴ܹӹκȱŹʤȴӣȻɺѣǰǱڵĵˣʤĹƣضԼӢΣ׳书ǿ˼˰Ůɱ֣˼ввָ׷ΪڻϾĺøУȶܴķģӶﵽǲɸ˵Ŀġ
ȫɽʵ֪λôôޣ
ĩ˵Ҳǰǲһ·ģԱ׷ϣֻӵһڹҾ˹û뵽޾ԽԽֻ࣬ܳ
ȫɽͷ棬һ˿ɫ˵ô޶棬Ǹô죿
ʤ쿴棬Ȼ޾ԽԽ࣬׷ĩֻʮֻھӣѾﵽʮֻЩ޿ȥʵҲϲ㣬һҲﵽ۷壬һвʮˣʮֻޱʵһϣ棬ضսҪ뵽һضء
ҲҲɫǾǰľѾףЩѾ϶ǣǲȥЩǲ뿪ģ޲֪˶꣬úȥǣûʱգǻҪȥǡ
Щǲ뿪ģգֻǣЩǵǻָ˵ĩ˵ţߵһߣ£ʼ
ǰƴ˺ܾãǿݽߣҲߵһߣʼ
ʤ԰ɵǰǱˡ
üͷǰ̫࣬Ȼ࣬ҲǵĶ֣һΧܵһҲأǴҲУԣǿɲǵĶ֡
ʤͷ˵ˣҲֻо䣬ţǻȴɣҲʵһ㣬ʱҲܶ༸ʤ㡣
ɵͷĽչܿ죬Ҳͻһ㣬ţҲˣٽһ㣬Ͷ༸ԱȥΪ㻤
ʤ֪ɶǿĵ⣬Ҫʱ棬ҲǸмѣͬʱҲף԰ɵʵڶʱҲ޷ʵмǾͶлǰ
ʤȻ£¼ŵҩʼһԪӤȴɡ￴߲ʱ鲻Ϊؿ߲ʱżСʱ߲ʱĵƬҶѾƬҶҲڷѿú󣬵ƬҶҲ᳤ȫʱ߲ʱȫˡ
ʤ뵽ʮֻΧסúǱضͻΧණֲܱ¶Ҫ׼ǰ׼ڹؼʱ̿
뵽ʤԲŲϣ̫ӣҪ̻ҲҪһʱ䣬ڹؼʱ̶ʱȴ޷֪ܲȿ̻󷨣ҪʱͶʹã
ŲͷȻԣֻǲȫͿԤȰ󷨿¼ضϣҪʱֱóܴߣĲȴҵ
ʤҲʤ˵ϣΪ󷨵Ļƽ棬ֿʱƶĴһĹ̶λôкܴĲͬǾҪƳɵһƽ棬޷õġ
֪Ҫʲôϲʤʵ
Ų˵ãѾ߱ϢϢƽ൱һƬأ¼󷨡
ʤ˴ʼѰһ£ҺãڲʱʣһϢ˵ֻôһˣ㿴ٸ˵ţóһֻϺҴСϢ
Ų˿ʤеϢ˵ģֻҪһϢ͹ˣһϢӵеʯϰٵ
ʤͷãִ󡣡
ʤľŲҲûоܾҲЯĴڹؼʱҲܾԼһ
£ʤ벽ŲʼЯʽ
Сʱ˽һϢһʯʤ벽ŲһһٶʮЯʽ


632 ͻΧ£
õһٶʮЯʽʤҲǸޱȣֲִƳɣҪʱֻйϢ£ͻһƽ棬ݹĶ٣ֱʮңֱȻСȴܴͺԶһͻƿռϵֻ֣ȱݾǲȷλãҲ˵ֻһˣֻܴһŵķ;룬޷öӦ󷨡ԣʹһΣԣ򲻵üһǲʹġһ㣬һƷֻʹһΣʹһκϢʯֱ꣬ϡ
Ȼ󷨵ĺôǲɵģΧпԿߣܶǰΣաֻҪߣϣ
Яʽ⣬ʤ챾¼һЩͨĴ󣬲ҲˣͨԶ㴫ͣܵȴ࣬Ƚǿ󷨺ͿռϾͻ޷ͣҪ봫ͱó󷨣ֱǧϣڲޣ᲻ȥЯʽͨҪһǣʱԭһͨĳҪ˷Ϣ
ʤЯʽɡÿԱҪ֮á
ŪЩЯʽһߵ߲ʱҲˣһƬɫҶѾڲŲȷѾɡŪһĿռʼɡ˵ֻҪʱ䣬߲ʱʱĵȼͻһﵽƷ
Ϣʤ˵˵õϢڵ鷳ʵѴ۷壬ѻֶζʹҲĶֻ֣ҪɡﵽƷʵѾ֮ϣطֻܻ棬˻һĴۣܻɱΪûߵģһಫֻзֳС
ĩһһСʱŻָתСʱ˶վʼĿǰ
϶ǲеģԣһ˿ɱȲЩޣ޿ȥӣǰŶʮֻڣѾﵽʮֻԣǳЩ޻ûо۵øʱͻΧʱƣҾͲҪ뿪ˡ
һ̶˾ֳͻΧͻΧֱǰ󷽺ҷ󷽾ƽԭشŴȺޣһǸ߼Ĺû˸ҳǸͻΧ
ʮˣÿһ·ˣϣİԴκơһ·ĩġԶһʥȻʤһˡ
ۼԼһʤ찵䱸ǼһпڹؼʱԼ
ͬʱڣͿʮֻ޻Ƿһһ˶ϣЩ޷ֳ١׷ǡ
ʤһǰķ󷽣ҲǳĽʵϣǰһ˵ΣΪǾǳһȺ޳ȥֻǿ˳һٶ׺Ŷ
ʮֻʤһ˳ʱͿʼȻӲȥһƬһ㣬ʤһ˲ҳźƽԭߣֻܾ󷽺壬ԣǼֻޱƽ
ʤһУʤǳСӥٶȴģȫɽٶȣˣú󣬾ֻ۷ķ׷
ǧҪǲסȫɽееѵشɳȥһֻ޵Դȥ
ֻҲеΣգһţһѵشڿ
䣡һ죬һĢƳ֣ʳȥ޵峯һбɳȥڿתһ䣬ַ
һֻȴͰֻˣ˼ǰճʮֱֻ޲ס
ֻ޵ľ˼Ϣͳɲʱ䣬ʤ˾ʮֻ޵ذΧС
ʤСӥͻһƣѾ顣ľȴûʹΪûлʩչҲʩչһֻ۷ޣʩչҲ޷ɱҪʵضڵŶԸž׼ϲ
Χǵаֻϲ㣬ֻ۷壬ʤһ˵ʵԶԶȲǣ£óǿֶпһ˲ͱ˺顣
ʮӺ˾ͱɸΪսʼʱ򣬰ɻҪʤ죬ܿ죬ͷˣʵȫɽ滹һ㣬ֻ޵ĹѾԹ˲Ͼﻹоʤ죬ȫɽ棬ҲֻܱսӣҲ޿ǵʵȰɺʤǿһЩԣÿ˶Ҫǰֻ۷ޣһһֻϲ޵Э˶޵Χ£Ҳ޴Σգֻܣ˫ľ룬ֻֻ޵ٶȱǻ죬ڼϢ׷ǣ£ٴ׷ʼ޷
ȫɽ棬ʤɵĴȴǳΣգʤ컹һ㣬ƴ飬ÿһƻͻ޻ˣˣҲͻ޵׷ϡɵȴܲãʵϲ㣬ֻޣһֻʵ۷壬һֻϲ㣬ִֻ֣ƷҲԶԶǶ֣һЩطѾսˡ
ʤۼɴվòһѣǰһʱ䣬һֱڰڣȻɡ
Сӥ˰ɵߣʤ˵ǰ㵽СӥֶԵС
еۼʤдϲһһֻޣԾѾСӥıϡ
ʤʶһѾ˳ͽȻͽĵȼֻƷ޵ò󣬵һãټʤһպͰɵĽͲʱķ¼ݽס޵ĹСӥʤɵı£ƴɿųԶȥ
ʱƣȫɽѾʤԶԶں棬ʤɲӽǵٶȱСӥˣһӵ棬Щ޷ԸǾͻתǡԣʤ;Ѿڸ췽
޵ĹʤҲеͷʹڣҲСӥıϣʤȻʵȴҪԸޡ
䣡һֻ񳤾¹״һɿ磬ɲʱ䣬Сӥʤɾͱڿм䣬ţһ죬һֻ۷һצץصػڰɴ̳ĳϡ
ƺһѾɳȥһ˲䣬ͱֻ޹ʤ϶ܡ
ʤСӥȥѰɽӻֻ޵ĹѾǰȵòӦ
Ҳڵ뿪ʤ죬ڵʵֻ޵Χ£Ҫ˶þͻսԣҲ⣬Ӵóһŵҩһ£Ӻʵϲﵽ۷壬һһһֻϲɣһƻһֻޣ˲ƾ͵Сӥıϣеѣҷĵҩȴ޷ֶãǳһȥ
ʤҲ֪ǳѽ̥֮ĶҲ޷ֶãһһƻһֻޣСӥŷȥֻСӥٶԶԶȲЩޣֻɳףֱЩס


633 루ϣ
ʤҲ֪Σʩչеʵеģ԰˵ңҪʩչ
һӣһȥΪһתŵУǰһֻסʤһѾȥֻ޵Դֻ޵ʵϲ㣬סһµ档
ʤѾһԪӤ֧ͽͬһʱ䣬ɡԪӤһ飬ʼϢ
һ̣ʤһƻһգǿǰֻ۷޻úɳȥСӥûȱڴȥֻŭţצȥѾץʤǰ
ɴһһΪӰצӣצϿֻһ˶˵Ӱ죬һӲֻ޵צֳȻץ
ʤϵʩչѾɱֻϲޣ۷ȴֻˣȴûвԣȻֻ۷޺ֻϲ޶СӥΧ
ʤҲǽѣѾʮ飬ȴֻɱֻϲޣ۷ȴûа취Ȼʮ飬ǹؼʱ̲׼ʹõģģҲʹѡ
ʤοǰʮһֻҪֵʱΣգԺʱҲ˲ˡ
һ·ϣʤսߣۼѾ˹ǰ棬ֻȴһԷȥѾСӥȥ·ϡ
ۼֻ޳֣ʤͬʱɫڣ߻ֻΧټֻޣ޷빬Ұ⣬Ҫ˶ãֻޣǾʵﵽ۷Ҳ
Сӥ죡ʤеֻס˵ڵҩѾʵ󽵣ӵ飬Ҳúѿ
СӥһֱƴɳۣȻһֱڳǰɣʱܣӿʼͻΧڣʱѾ˰СʱȻʱ䲻սȴǳңҲǿ֮ĩȫ־ڼ֣ͷɲˡ
ʤֻܸһЩָԵҩָֻܻСӥôԣڣҪҪѡ
ʤҲСӥȻɡΪһûСӥٶȽ󽵣ֻԭ֮һ£͸Ҫӳ޵Χ
䣡һֻһƻɾûзסֻ˴󲿷һӡصػСӥ塣
Сӥһ峯ȥ
ʤҲСӥһˣսսˣ£СӥɡУ԰ɵǰȵȥԻȥ
һһֻޣ˵Уܶ㲻ܣҴȥ˵ţгһŷ¼дʣһʤųǰȥ
ʤҲֻɴǰٶȣԶԶ޷ȻɴţʾǱԶɱʱϣɱʮӺ˹
һ빬ʤ£ʼϢ
úʤһԾǰ棬ڲԶֻǽ⣬һ߶Źвѡ
ʤҲǣɣɻڵϢڹתһȦûʲô֣ʯ̨Ҳһ룬ɴ¿ʼɡԪӤȴɡ̸ʤѶɡʲôʱֻܹеɡﵽƷɶԸңޡ
ɡĻشʤ΢οһЩΪɡ˵߲ʱֻ֧֣ҪʱܴﵽƷ
ʤ죬һɡһ棬ܲԼʵһ¥
ʤĿ⿴СӥСӥǰһСȥڣſˣΪʵܹʤһοѪָ߽׵ĵҩ⣬ǳڤĵҪ֪ڤʵв㣬ڤȻȲϣȻǿֻǵĿǰΪֹûȫգʤҲеΣСӥĻ̫ͣһʱǣҲ޷
뵽ʤŲû˷Сӥʵ
˿İ취Ȼܶ࣬ȴôģҪҪһЩĵر˵ʤҲһܿʵĶǾݺϧȴû鼶ĵݺһûа취
ʤֻεطʶݳɡ⣬ۡ
ǰѾָ˰ɣʤ˳
ɵͷ˵ǰ˿絤͸֧࣬һʱָҪһʱȫָ
ʤͷ˵ڣǸ޷뿪ţҲЩ޲úͻ뿪
ЦЦԸɣ뿪ǾҪˡ
ʤҡͷģҪʱ䣬ֻҪҼʱ䣬Ҿа취뿪
ɶʤĻɣͷðɣǾȼ졣
Ժ죬ʤƴСӥҲеԼʵ޷ʤ죬ҲŬţֻʵȴģ죬ʤСӥʵֻһ㣬ʤޱȵɥ
죬ʤһɡõĻشǻеȼ죬Ҳ֪ܼɴྲţȻҲʲôҲʼԼʵ
ڵҪõȼʱУԣֻܴģ̾һա򣬵ȻһǾǸһٶЯʽǰΣʱҲûиãִһ˫нΰ룬ҲȥܵﰲȫĵطڣʤҲЩ޳ִֻЩ޹̫ңһ󷨣ԼֱڵҲŴߣԣһֱûжá
һտһƷ춯أʵûҲҲ뱾֪ʵҲ޷ǿֻодߣڣʤľֱֻһȥأֱֱȥһԷʵǿ󣬾ܶ㿪۷ޣǵĴҲʤľֻ˲ԭǿڹؼʱ̱ܿĴҲأһ˲ͻָԣʤھԼľڿת䣬ܹɹǾɱǿЩ۷һٽӡ
ϧҪþڿתȴô׵£ʵϾһձ״̬Ȼ޴һȴ޷ƣʤþٶȷ󽵣ʤҲеΣõһͻʧȥһ㣬Ҳ޷ȫ
һʱ飬ʤҲ޷⣬ʤֻεķŲʶ㣬⣬û뵽Ųа취⣬ȻŲֻ˵˽ڵǰʱ޲


634 루£
ŲķһװؾĶѾ棬Ȼ뷨һ㷢ȥԵУھĿ£ڿתȻװؾĶȴôҵģǱضǺ֮
ʤ뵽˵õһȵľԲŲ˵ϣ㿴һûôõģ֪Ķûá
Ų˴˵ô˵Բͨҿ˵ţѾǿǰ´ţŶ֪ڽɶ
ۿһ󣬲Ųóһһ󣬼ӺóһСһӣСȥһС飬ִмǸԲһ飬ջ鶫ŲʤһоһϢٸ㡣
ʤҲ֪²ܼͷǾ鷳ˡ
Ųʼоʤ£ҲȻ£ʼ
ʤҲڣǲҪȥˣΨһİ취ԼʵֻҪʵȥˣͶһԱ
ɡŲҵʤ죬˷ܵѾоˣһȻǺöҲ֪ʲôƷ֣ò󣬵ǸԲ˵þʹˣȻװؾҲӦǴؼģȻٶȷǳҲһҲ޷ۼһǲɵģԣװؾĲϣҾΪƳţϲʲôʽķ
ʤ룬˵ַӦڿת䣬ԣҾû׶κһЩţҲԶ˵壬Ȼ崩ȥԼһˡ
Ųҡͷ˵ֿԻյķڿֻзﵽϲпܣҿƲľһԷҲ˵һξͻġ
ʤ쵹ʧ˵Ϊʱ磬һԷҲͷַˣȰڵΣɹ˵
Ųãھ͸ƣֻҪһЩǸԲǸԲܹۼ飬ҲҶãֻܰһԣࡣ
ʤСһаɣǵǳҵľֻҪܳҵľȫһС
ŲͷðɣҾ
һһȥֹ죬ʤڵɡϢƷ
Ȼ֪ɡﵽƷǳ£浽ﵽˣʤȻϲɡĵȼﵽƷ͵ʵһԶԸڵޣڵΣ⡣
ʤ컹е㵣ģϾɡǰһƷһǰʮļƷļʥڵʿһİʥڵʿ֪ɡҲ̰ģڣɡĵȼȻﵽƷǻǿҲһԱЩʥǿʱɡҲΣա
ԣʤȵȵȣŲƵķ˵
һ󣬲Ų˳ҵʤ죬һ˵ѾƳˡ˵ţݹһ״
ʤ쿴ǼǼԼңӣͨɫһŴ˵롣
ʤӹһ˿Ȼ˳װľľ׾͹档
Ų˵ҹһ㷢ľӦÿԳȫһһôǾȰѾע棬Ҫʱľ
ģʤ쾪ϲʵ
ȻԡŲ˵
ʤǴϲû뵽ַܴ澫֮ǰͻѣȰѾ棬ֻҪķ㹻ǿƵط
Ųۼʤ˵ģ̲ס˵ܲȻԳע澫ʱȴƵģһͻɢԣעͣʱ䲻ܳһʱʱƣľԽСҲԽСУڲϲоһǸԲһָĹܣȴǲ˵ָ̫࣬÷ǳһβʹùĲϣƳķҲࡣ
ʤʵ֪Ƴټַ
Ų˵һʮ
ʤеʧҡͷʮ̫ˡ
ŲͷֻôϣҲֻƳôˣɣٶһЩϣҲװؾĲϡ
ʤҲûа취ʮķҲһ£ͨƷҩһСʱȫָһʱڣԪӤܹעļȹע֮ԪӤַ֮һսϵطļǾַڿת䣬Ǿ͸ǿ
ַ֪ʲô֣ʤʵ
Ų˵ȡɡ
ʤ룬˵ͽ롣
Ų˵ڣֻƳһ룬ȥԣʲô⡣
ʤ룬ҡͷ˰ɣ־̫󣬿ɲá
ŲͷţҲڼѺľƳ
ʶ棬ʤ찵̾ϢȻֻ̫࣬ܵԺܴҿþͣʱãԶͣʱܷĹЧ
ڻǲͻΧĺʱԣʤɴྲ׼죬ܲԼʵٶͻơ
ʤ첻òʵʵﵽڵĳ̶ȣҪһ㶼ѣʱ䣬ֻʵ΢һ㣬Ҫﵽͨϲ㣬ʱ޷ģ޷ȥڵһߣһȺţкܶ£ܳڴβһߣҪصǱߣֻʵڣɡĵȼѾƷܵĻðͨ޾ħ֣ȻȻϣŪһЩ
ʱ䣬ŲѾʣµľƳһֻǰһֻʮֻ
ʤӵһԾ𣬿ɣҲվʤ쿴棬ֻ޿ĲŹǣһֱ治Զʱʾ㺿š
ֵܣֻȥˡſڿ˿ε˵
ʤҡͷУǲȥа취ԸЩޡ
ֵܣа취ɾȵ˵
ʤͷҲֻȥԣһ۷ʲôҲҪȡ
ʤضʩչһЩ˼Ķʶ㣬ʲôûмҲ⣬ͷʲôطʹ󵨵ãҲֻСֵˡ
ʤͷ˵ţ׼һٶ֡
£ʤԪӤͬʱΪע
ʮӺѾɹʤµҩϢ
һСʱʤԪӤָվ԰˵ǰţҺܿͻ


635 Ԯϣ
ʤһţ˳ŹһȥЩۼʤ˹ţ궯вѣͬʱҲڸƶ
ʤͻȻӿ죬ֻһ˲䣬Ƶ棬һ﹬棬ʤŪһֻʬ壬һֻϲޣѾʤƳĿܣ⼸֮ڣʤ⣬˺ܶ£оͰеʬƳ˿ܣΪֹѾ߾ϵĿܣ㹻ʹá
ʤԪӤոս޵棬Щ޵ת˹ʱ˴ǱںвѣͣסˣһһֻôãĿȥ»عĴǰ档
ʤתǼֻȥڵ״ʱ͵Ǽֻ޵ǰ޲ܵıأЩ޾ǰ׵ĵطҲе֣ΪǶҽǰһεطΪʲôֻ޾ܵ
ʤ쿴˫ľ룬ֻңǰľȻܷôԶҪ֪ʿ;ܵѹƣ棬ľ䵽⣬ȴֻԶ⻹ָԶɱ˾룬ǿľֻһٶף򣬸޷ɱЩޣڣ˾룬ףҲ֡
ʤ룬Ŀһֻ۷ޡ
ֻۼһӰ䵽ǰĿԴҲеΣգæһתԴѾƫһߣ嵲סԴ
ǲǰʤ컹ֻûа취ȴͬˣʶһֱڿƾ룬ӹ޵ԴʱͻȻת䣬޵Դ档
ֻµ档
Աߵļֻ޼ͬͻȻ£Ҳһ£ʵﵽϲ۷ޣѾǳˣֻɱͬɡֻĹȴǲ˺ͬ飬ԣһʱҲ֪ôԴֻޡ
޲֪ô죬ʤɲٴһ뷢ȥţһֻ۷µ档
ʤ췢룬ѾûдŹ汼ȥں棬һſ壬Ӻתص
ʤһصɾǰʵǰֻô£
ʤʶһֻ״ͳڹ˵ǰƭЩޣһߣԼϢһܰľϱ޵ԣЩ޸޷ʶҡ
ˣҲʣ˵ºˣǼֻѾֻ۷ޣٻʣµ۷ޣǾܰȫ𡣡
ʤͷ˵һ£һָ˺ȥʰǡ
СʱʤٴγСʱһСʱָСʱ侫һֻһֻ޵壬Щ޵ǰû뿪Щ޽ķΧԣʤһ£һֻ۷ޱС
ʤַһɱһֻ۷ޣһ£ֻֻʣֻǵʵֻϲ㣬ʤɵʵֶθɵǡ
ۼʤ˼Сʱ͸ɵֻ۷֮Ҳ𾪲ѣû뵽ʤʵôǿǼʤ췢ľ룬ԼҲ׶㿪ʮаˡŻԣʼԼʤĵˡ
湲ֻޣֻ۷壬ֻϲ㣬ڣʤѾɵֻ۷ʵޣʣֻϲʤɵ֮ºܿͱɵ
ɵֻޣʤ˰ֻʬ壬ųԶȥ
ʤһ·ɱֻޣõĶȻûеõҪĶ
ʤںȥһƬǻޣɡѾƷȥǱߺֻҪ棬һԱģο޿ðԷͬ࣬Ҳɻء
ʤǴɵһȥҪ԰๫ʵȥֻԣֻܰɡСͻᱩ¶ӵɡ¡һ취ɷֿһɷֿɾͻᴦڼΣգڼʱһֱڻȻҪȷʵõˣԣҲԸ⵽Σա
룬ʤٵȵȣһߵĹû꣬⣬Ů˵Ǿƭ˵ģԣҲΣգڹؼʱͦѣ˵жء
ʤ־ǰ治Զڼս
ʤȥֻΧˡ
ˣʤɶʶǹκ˵ȥǳΣΪֻ޵Уֻ޵ʵ۷壬ֻ޵ʵҲﵽϲ㣬˱ʵֻͨڣִֻƷǿֵֻ޵Ľ˫ʵ̫ԶǴھԵ·硣ĹҲʮ⣬ǵ⣬
ͻȻκƸ߸Ծһҡţһŷ¼дʣ¼Ϊһɵɫ⣬һֻ޵צץǲ㣬һɿ磬κƵ峯ȥȴûܵһˡ
򷢳Щᱻסһ˲䣬ȻһɣֻĽȻЩ޵ۼȴǼӲޱȣҲֻܰۼһѺۣȴ޷ǵԴЩޱɺ󣬺ܿͻָȻٴμ
䣡ٴһ죬κƵַȥһֻ޵צصػĺ󱳣ɳȥŷ¼ãûˣһҡһֻޱɳȥֻǻûµ棬⵽һֻ޵ػٴηɳȥ
Ӷ޵צӻУκĵɫѾɻɫȥɢκƵϳɫһ˿ţѾóĵʮŷ¼¼ǻڸΪƵģγһ㣬ԵֵǿߵĹǿַ¼еɥżֵڣڣҲûмַ¼սȥӵɥ壬Ҳֻ·һ
ܣûйģҪ޵Χǲܵģֻпˡ᲻ֿǰɺҽɹȵİԴ˴ӹͻΧһս˱ɢˣʱͿŷ¼ӵһ⼸һֱһȻ̬Ȼǰһȴ˷ܲѣڰǸκƣദֻҪֺã˵ͻõķءֻڣȴֲãսȥֻ·һŮҲ᲻ѣ֪ѡһͷ


636 Ԯ£
⵽һĴ󣬾ҲͦסˣǴܹĶʮӣΪǰ;ԶҪ֪ʵȻǿһʵҲһﵽͨڵȻ࣬ҲôʮˣǸɺ͵۹꾫ӢΪܹһľӢǻ⣬Ժ󣬺поǴܹһλʵۣԣȻȴҪõȨƣɽˣգѡ˽ɽͱߡ
һóһŷ¼ŲԶڿֵ֧еӣԲҲౣأ˵ţһһ¼ȼΪһ壬һ̣ԭʧʱѾ⣬һΣֵ⡣
Χֻ׷ȥֻٶ̫ˣֻֻǿĺ棬Ҫ׷ȴܣһԽԽԶʧԶ
ʤѾսĸڣֻ޵Χ£ѾΣͷڲͣʩչһЩطѾ͸֧ϵĵҩҲĴսȥֻ·һ
гһŷ¼һз¼¼Ϊһ׹⣬һ̣ԭʧʱʮ֮⣬ֺֻûٴʧҳԶӶȥÿһ䶼һٶ⡣
ķ¼ôֱӾŲʮ⣬ֻȴǺܺãΪŵķʮһֻھʮľʱһֻ۷ڲԶֳӺǰ
̾һѾʦøı¼һŷ¼԰͵ǧ֮⣬ȴֻܰ͵ʮ⣬ˣҲܰǼֻΧޣֻû뵽ãﾹһֻء
ۼֻ޵ǰҧҧѾû·ֻǰоˣ޷Ұ⣬⵽޵ΧĹԶûٵԣһ޷ֻʳ޵أյĽֻս
߳һһһһֻ޵ǰ
ֻ޿ȥһֻųĲӼֻǳʮ׶࣬һԳԴһ𣬸ǰˣһС۾Ȼ˵С۾ǸԴ˵ģʵϣһ۾ֱһңǰһŴ죬һһϣʱֱﵽңȥ־֮ĽʽŴ죬һ֮£ͳĴͶȥĽֻڿж˶٣еȴ䣬ѾĴǰ档
Ҳеã߳һѾֻ޵֣һ͵ʮ⣬ȻһȥֻӳһңֻѾһţͣ£źȥ
Ҳеãֳһŷ¼дʣ¼Ϊһ򣬳޷ȥתۼͱУһ죬һŻѾըֻըõɳȥҲòֻһӲ;ͻָһٴγȥ
÷¼ΪըޣæԶȥֻշһٶףٴ׷ˣǰ׷ɱѾ嵽ֻѾȥ·һ£ǰأ׷Ѿھ
Ѿ־֮ɫ£ʵһ㣬Ҳֻܴ۷һֻϲΧֻܻɱһֻޣȻ˺Ƭ
ҲǵˣҪŬгŷ¼ע£һŷ¼Ϊһ㻤⣬һŷ¼Ӧþ֮ǰŲߵĹܣ¼ʧҲʧֻһȴû뿪ΪһֻͻȻһ磬ס޷ȥ
ֻܷ磬Ҳһ£ΪĿǰΪֹûмܷޣ޲ʿֶΣٶȺӲҲһЩԶֶ̹ΣʿֶαͲˣﾹһֻܷޣ͸ı޵Ŀ
Ȼûʱȥ׷ЩΪѾ⵽һֻ޷һˮĴˮһֻε޷ģһֱԼһߵˮصػϣúɳȥҺǰ÷¼Ϊһ⣬Ȼһˡ
ոס壬һֻצץϣſȥⷢһȦƣǿĴ⣬ûˣֻһѾɢһϣٰϼǣͻ᳹ʧʱֻҪһǣͻƬ
ʤҲȻۼڼֻ޵צ£԰˵ȥ˵ţСӥһ߷ȥҲŷȥ
Ѿ޼ػѾ٣һα޵βɨкɳȥʼɫ壬ѾܿƣѾڱıء
ѾңֻܱĿһ̣ҲͷֲԣΪʲôסˣǸоԲǱ£ǱһһĶסæۣԼһ˵ĻУˣʶǲǰڹλβͨꡣ
ʤ챧סǸˬѾ޷﷽ĳʾͲ˵ˣҲޱʤһ壬һɳ嶯ֻԶڻС⣬ϻ㣬Ǵ㣬Ҳ̲סἸ¡ڣȴԳʱ׼ʱͿʼΪһעһ嵽þɱһֻ۷ޣֻֻ޵ʵ۷壬ڻʣֻޣֻ޵ʵ۷壬Ȼ޷Ӧһȵͷһգǰһֻ޻ɣСӥ޵İΧȦԶȥ
ֻ޽׷ϣϢ֮׷Сӥһһˮһצӳʤץȥ
ʤǰעͷһգѾ˴ûս£ò飬ԪӤָڰʱֵס޵Ĺʱעһ룬һ뷢һֻ۷޻ɱһ£ǵľͻʣֻޡ
ˣʤɵҲãûһա;룬ʤȻֻûа취ýڽڰˡ
ʤĻУѾ֪ԼĴҲеѿŵ㣬ſң
ʤ챧סһ˳ƨһƣװͰ͵غҪУվ˵
˴Ų˵Ҳһ˿ŭȴɬݸ߹ڲʤ§ţƨϻһƣǴûе£ƨϵһ˿ʹһֱĵףζĵ׵һ˿ңŲ˵ľҲһ˿


637 ᱡϣ
ȻǷŭʤ쾹ҴƨɣޱѿһɿʤϣȴԼڸΪˣȫʧ˵ʤˣĻҲûа취ʤɿʤǰƨһȴ£ҿڣ£ֻʱʤ챧ţһŵҩʼˣڣΨһİ취ȰҽãʤԿ
ֻ޹ҲŲסһֻ޺һֻ޵צѾϣɳȥ
ʤҲеãһһƻһȫֱӰֻ²޵ԴƬ
ڣֻʣֻ۷ޣͬһֻֻɱȻںȻʤ칥
ʤһ飬СӥһֱһӲŻָȻһƻһӡȥצڿ
һ죬ʤֻеһ𣬲һͷȥСӥɳȥ˴󲿷
޵צӼץٴεСӥǰ
ʤǰ֮ʩչһգȴסһۼצӵǰæСӥ³ȥͬʱʹһ飬ͽʱֵ޵ĹԱʱָ
Сӥ޵׷εսõߣȻٶȻϲȣȴѾϲޣ۷ޣҪ׽סҲס
СӥڿпΪһӰӣǰһ̻һ̣ѾԱ⣬޵ʵȻԶԶȴʱûа취
޵׷£СӥڼӣʤľָӣΪһעȻŰɹס޵ע룬һٸɵֻޡ
ڸɵֻޣʤȴᣬΪֺ룬֮ǰõĸʮѾʹ߸˼飬ЩѵõƷһһ㣬ôʹ
⼸ֻ޵ʬ봢䣬ʤСӥŲԶһȥ
úСӥͷ빬ʤСӥɡСãƺһЩ𣿡ȴȻڻС
ʤ컹ſ㣬ſҡ
ʤ˵СǧҪᣬǰˣֱֻΧΪİȫҲò㣬ˣΪʧ̫ˣ֪׼лҰ
ǰ仹ûʲôһ䣬ʱһ߳㣬ҪЮͼ
ʤɫһ˵ȻҪЮͼˣֻһ棬ȻҶǲѣΪ˾㣬ҶĸԻɱ۷ǿߵľ룬ǿǿƷķһԺƷҲֻôĸͬʱһʧοɱ飬ЩҲֻʮΣȴΣ˵Ĳʹ
ʤĻҲ˴ʤ˵ֶǰһû˵ܻɱ۷ǿߵľ룬ǿ˲õķ˵˵Уܴﵽʤ˵ķûСʤ˵飬Ҳ½Ҳû˵˭õʦƮ壬ֶҲֻǴڼϡֶʤȴȫӵУҲǳԾѡ
飿ʤ˵ܻɱ۷ǿߵķȻȣȴûʤӵע
ǵȻһƭ㲻ɡʤ
ң촽˶˵ʲôͻȻһԼʤ챧ţڷӦһʹʤĻѳȥѾʮ⡣
ʤһβûŤͷŸս빬ŵİɣ˵ǰǰĹ࣬ȵϢһ°ɡ
Цˣţ̸˵꣬Ѿ˹
֪뿪ģ뵽Լʤ§Ҳһ˿ĺΣŤͷ𴦣װûɵĻ
ʤ֪ǰṩദĻۼɳ˹˵С㣬֪˵ʲôģľˣν˾ȵףʲôҪܼ£ǲܾġ
ʤ죬һ˿䱸˵ȣҸлңΣûʲôҪġ
ʤͷǺðɣҰʣһ͸㼸أòˡ
ʤĻʹӲҲòһ£ʤһۣ˵ʲôָеʤڶģû˵ֻ£׼Ϣ
ʤ˵ҲеȤƤȳǽת仹ΪŮȻǲʹһѾǰС㣬ţҾƺе裬ԺҾͽɣ֪ƮķӦԾ񷽷ӦþһľܣֻǾǿֻҪʳ飬ʵضܿѵ㲻ʵ˵ţһҵҵģ
ʤԼǰ˼ߵľ룬һƺΪʱ߳ҵ֣һûô죬⣬ҲҪ飡
ʤۼŭҲǵⲻѣųʣϰƮķľˮʲôҲϣԣʲôҲƽƽģ˵ķŭѾﵽ㣬Ѿľֲ
ʤķŭûзϣЦŵôľ˵ûҪѾ˵ҲһЮͼˣһиƷµĵ꣬ѵΪûЮͼûΣ˲
һǰԼǼһﱧţƨɣоһ˿ŭҲǼһһƤ˵ʲôҲûãǼһ⣬ֻҧΪǣ
ʤЦ˵ôΪǣǰұʱû˵ұǾͱʾѾԸˣҼһϰߣֻҪδŮӱδӱˣŮӻǳԸģȻΪӵţǰҲұˣƨɣûзܣ˵ѾӦšԣԺҪıƣҽţϹ𣿡
ýֱҪģȴûмʤôҪģټʤǰ£һ㱩ߣֻ֪Լʵ󽵣ʤ춷ǲеģõķȰҽãʵָʤ콲սҲе
뵽һԼƽ˵ˣʲôµһ˵˵ţĿʼˡ
ʤЦôǳǰ˵ЩˣҪҲû⣬֮ǰȽһϹǻȰ˵˵


638 ᱡ£
һ죬ͨѾУָʤ߳㣬룡
ʤһָͷοͨЦŵôľ˰νѵʦٻûи߹㣬˵εӿȪ౨
ҧҳǾңҲܸм㣬ǣҵͼ죬ڣ㻹ǰͻصǼֻްΧȦɣҲĶݡ
һ£ֵʤû뵽Ҳ֪ˣ֪ǼֻѾɱˣȴᵽŪصǼֻİΧȦУǲˣ
ʤֶܱȵģһЦã˵İҾͲˣˣ㱻Ǽֻɱˣһʬ٣٣ˣţʬҲģһطһ˲
ңɱ޳֮ͽѾŭǼһ̫޳ܣ̫ˣʬ嶼Ź룬ͲˣǸ޳֮ͽ˵Ļʬ屣ĿƨɶʲôԣĮҲʤ콫Ҫʵʩֶˣ߳ŭ£Ҳ޷侲ͨҪʤƴ
ۼķŭʤҲͲٶٶ˵ĻˣһѾ˺ףҡͷϢŭǰֻǿЦ㲻Ҫ棬ƲᣬϿ˰ɣΪ㻤ˣ飬ŰɣҲá˵ţһӣ鳯ȥ
飬Ҳ˴ʶӵУյ飬Ҳһ˿ΪǳҪȻʤ켫䲻ȴ᲻飬ԣӵһʱ䲻֪ô졣
ʤԴ˵ôµҵĺôӶңǾͰ黹ҡ
ýһ룬Ͼ¶һ˿΢Ц˵ҵģҾ֮ˣлл˵꣬УĿϢ
ʤɫǰе԰ףɫָȴڼϢ֮ȫָˣʤ췢һ˿ʶתһȦȵطľڿһʰ
ʤһһ˿͸壬Ĵȥ
嵱Ȼľ̽һĵֻʤǸк֣ƹأڱĿϢľ˳ڡ
һ̣ʤʶ͵ĴԿռĴԿռ;ʤ쵹ûйǣֱӳǰȥú󣬾͵Ԫ񴦣һ˿谭ľǺͻƹȥһ̣͵ԪռŸоһЩʤҲûйЩֱӳǰȥ
úʤ͵ԪռԪ˴ԪӡڵأҲΪľ֣ԣķǳǿ󣬾ʤ쾫ǿޱȣһʱҲ޷ķǰйܰԪ˵ľ飬ԣʮӵʱ䣬ƿ˷㣬Ԫ档
Ԫľ˿͹ܵʤ˳Źܵǰ
úʤ͵һС͵Ŀʤ쿴һӰ׼ȷ˵۳塣
ʤһѾǰڱĿеԣ˫ۣһʤ죬ʱһһԾ𣬴е㣬ôģ
ʤǰһЦҵȻǷɵģҪҪҰһѣõĺô
ŵúһ䱸ҲҪİ㣬ʲô
ʤҡͷţҪţǳں㣬ӦɣҲףһߣˣһһɾطѧԺ󣬾øˣʵø졣
еľɫ߳ţ֣УʲôطҲϡˣϽ뿪ҵ壬ҾͶ㲻ˡ
ʤЦ˫ֳǰһֻڵ϶˵ѾˣôҲأѵ㻹ɱľ˲ɡ
ңҾҪɱ㣡˵ţһָ
ʤȴûܣӭָȥָѾʤ壬Ȼ󴩹ȥ
ʤ¶һ˿֮ɫŲŵĿ⿴ҧ㣬㾹ɱң
Ҳסˣ૵ңҲǹġ
ʤѵ˵㲻ǹģҶһָǹģǲҪʬΡ
ǰֻһָʤ壬ʶΪԼɱʤ죬ͷӦʤֻһ˿ʶ仯壬ʧʤ˵Ҳ£ɫһ߳㾹ң˵꣬һѾʤ壬Ҫը顣
ʤеҪըңƴˣ˵ţ峯ǰһˣֱӾ˵壬˫һ죬Ͱס
ʤ챧סҲһ˫ֲͣʤ壬е㣬ʲôһң
ʤ챧ҲˬޱȣڣԾ̬ڣ̬Ĵʵеûκԣʤ챧ľȫ
ʤ챧壬Цſ㣬ɱңһɵ𣿶ˣѾӦҵţǳ§ȴûнһЩΪԣǳѵõĻúһ㣬飬ΪΣ
Ĵʤ壬ƿȴ㣬ſңҾͲˣ
ʤң壬ۼУһСǰ͸ӧ̲סҧһڣﻹ̵סԴһ죬С죬һ£Ĵ
ǰһڴУʤڶסõСʱҲʧʱͷСС
û뵽ʤ쵨Ӿô󣬾С죬ߵʤ쾹С̽СУţĶڲָоǴûоһʱ䣬סˡ
ʤ챧еⲻѣڣȻ뾫ʽӵǣĽӴĸо˵һӦĽֱ˵ĵסȻʤ֪־ǳᶨԣһʱͿʼʩչԻ־治һ
ʼʱúʤ˫ԽԽѾʶ§ʤ죬ҲʤĻŤѣҲǰɬһЩżʤͷһ£󻬵ĸоʤˬÿҪˡ
ʤ˫Ҳʼʵһֻ̽·£ʼļֳǰȥһѾץסǸ߸ߵɽ壬


639 طϣ
ΪƮܳŮӣڴãзӦ˫һƣһǿʤɳȥһֱɳԶµ档
һһʤµѾ䵭æӴ룬ָֻǰģɲҪŵݣҶϹ¶֣ѽȻ˲ظҾҪϼҷͷ㣬֪˵Ӧᡢ硣˵ţһֵǰ
ÿеһƻٴαʤӿȥ
ʤһѾùž˵ǰ
㣬㲻ҪæˣȴΪˣͲʤĶ֣ҲԶֻ˳ͱʤ׷ϣ˫һգȻתͰڻС
һΣǰ׼һЩ߳һһƻ
ʤûܣֱһƻ壬Ȼһ
ʤʹǰ޳ʽʱ߳һ
ʤһҲʩչ򣬽ȴԼ޷ֵҲףԪˣռоƣľԶԶľҲ᲻ǰֶ²ʧ룬ռˣڣѾ侲͵ùˣȫľȫһ˿סһڣͲǶ֣ˣڷһƻʤ壬ǿע棬ʤֻü˵һ䣺ţݣţͱըˡ
¶һ˿ЦݣǸ޳ܼһˣҲ徲һ¡¶һ˿ɫΪоԼںһ˿ƵȻֻһ˿ע⻹淢ֲˣȷʵһ˿ʼѰҳһ˿ʲô
ǰ治ԶһӰٴγ֣ʤþ۵壬ʤվǰԶѰڵ⣬ЦŵŰǲǾôһ㶫
ʤŭĿЩʲô
ʤҡͷŷģҲûжʲôֻǰþЩʧɢԪ棬ҵľǾмǿģȻٲľһܣڻľУڣǾͱľͬˣԺҵľľ᲻ֱ˴ˣ˵ڣң㣬һķ޻ҪۣѾһˣѵ㲻㵱ҵŷǳҸ𣿡
߳㣬޳ܣѽĶŪȥ
ʤҡͷŰ˵ʲôҲˣѾǰľŪҲܻصǰˣοǰĽɲŪģעģԣҰѽŪȥ˵޷ŪܰŪҲͬġ
һҧʤŭĿӣģ޲ͰʬΡ
ʤɱֱӣ˵ţʱҪ˵Щ£Ҽɲһһ⣬оħڤȴ㣬ǧҪҸЩ
ңҲϡҧŤͷʤ졣
ʤ쿴ߵģҲһЦģɴ½֪ضΪʿĹС
һȴûиоʤʲôҲе֣̲סתͷһۣȴʤԭؿһ̲ס߳㣬㻹ʲô
ʤһЦ˵Ҿ֪Ų䵭Ϲҵģ˵ѾˣһѣһЩھطڸ㣬ľһ¥ҲһپͻƵء
һҧ룬ԼԴʤһȷʵһ㲻ԣ侲ˣ룬ԼĶʤ첻һҲʤľˣҲʤʵǿޱȣҲʤԸĴ֮ʤĸо˵ĸоȷʵһ
侲ʼ˼Ըʤİ취תתѾ⣬ǼһּľƤԽǱǼһñףǼһԽǸˣԽԵãԣҪԸʤƤˣõİ취ǲȻҪôǾţҪ˵һЩŭĻװû֮һƽĶԴʤʲôС
ʤ֣˵ȻҪңǾͿ
ʤƨߵߵܹȥ˵ţ£ҰһЩ㣬ͬʱǰյ鳹׻⡣
Ѿ˶Ըʤ⣬Ҳų¡
ʤ̬Ҳǳ⣬ôģֻҪǰǰװͰ͵ģǾһֽӣԼĶòȷʵЧţֻ˵һͱضеڶմﵽɸ˵Ŀġ
ʷǳãҲһߣֻһߡ߷ΪԣǲʾܡƽʱһʽĴ̼ܱǬǰʦŵѾѾֳڣ飬ټʤԼľȫڸľӡ
һСʱʤֵϵ֣վһѾʧһ̣ʶͻص
ڵϵʤ΢΢һЦΣڴﵽԼĿһ룬ǰ£ԺżռռıˣҲһùͷ˵úԼֻһˡ
ʤתͷŹſڣվ̴ֱĴָ
ʤٲŹſȥ˹⣬ʤվڰǰɿ˹һۣ̾ϵУƮ֮һһԼŵ䣬ƮȫŮӣˡʸšʵǿ󡢴ǣһɴ½ŮǰìŮ˶һëǶûȤ˵ķԭ֮ɴ½ŮӰӵļûУԣȢƮŮӣɴ½ÿһʿ룬˭ȢƮŮӣͻ쳹ɴ½˵ɣƮŮԴһָʣ˵鲻֪ƽҶһ˿֮ģǰڴռı˰ɴ½֪ͻȻ˵սȻڳΪɴ½ӵĹ֮࣬ҲĽĶ󡣡


640 ط£
ʤҲװ˵Ϊɴ½ӵĹںĽȴܵ⣬ֻڰǰȻҪǫһ׼ǫ鼸䣬ͻȻʵƮŮŮʲôͬ
˵ŮҲֻǱķ˱ˣ˳޵ʣƮŮӱһζطŮӶᰮʿֻƮ岢ûй涨ŮӲ˽飬ǵŮԾᰮӡǳ˹涨Ůʿ飬ǶҲɣһᴦŮӵӣŮҲŹطŮӣᰮʿȻһſݣһȴһġˣôʵ
ʤҿ˱һλŮӣŮҲӦðң˴뿪ȥһ棬ܣҴ˽
ɶʤ쾭ϵжѾ˺ǿۣҲʤĻôһ£ȵʵĹһλŮӣ
ʤЦǰһ仰ͲˣʲôйãǴİ顣
ҲЦ˵ãҲԣãֻ˽ܲɣô˵Ҳβ֮һһǸŮ˽Źǣұ˱ķֻҪɴ½ǵЩǿƵط򣬱˶ҵõǣʵȻȲƮ壬Ҳ޷Ǳ޵ĸ֣滹лڵĸ֣ʵȻǿ󣬵ȴһ˵бɣʱô죿
ʤͷ˵ҲһῼǵģֻĹҲ̫ˣŮӺãͱŮӵҸɥĻԡڣҵʵǿֻʱͣҵʵǿһֱɱЩҰѱŮӴߡ
ʤ˵ĻɻŵģʤֵΪˣʲôأһʵǿ󣬿ĻΪŮɱϱ
ͷ˵ðɣҲʣһҪңһ㹲˵ġ
ڰɵĻʤ컹ǱȽϸмģ˵ĶлģҪһæġ
óһݸʤ죬һ˵ԺϵңԶͬϵ
ʤӹ봢룬óһ򽻸ɣ˵ǰʵǿطҲ࣬ЩܾͶһһЩطӦöĽһãš
Ҳûпӹ봢䣬ʵ
ʤͷȻҪһЩֶβУƮ岻֪ʲôطŮһãؿšնഺһҪǡ
ЦŵҰĿԴҲейⰡ⣬Ҳ뿴ƮŮӶģǱضһ־Ķ
ʤҲЦ˵ģһܿġ
̸˼䣬ʤ˵ܻҪһʱ䣬Ҳӽɡ
ɸյõʤĽط뿴Ҳûзԡ
¿ʼطʤҲ¿ʼ
ǰʤþóɵõ˼ĺôͬʱҲʩչԣľҲһ֣һӣеǳʤʵеԭ֮һմӾԪԼʵԣڴʤǳаΪʵ̫ǿеǳͬʱһԾߣԣȻֻһ㴿ĴӾԪõĺôǰ࣬ʤеԼʵһ󲽣ȻԪӤʵûͻƵͨϲ㣬ҲˡԣԵõԽڴĹƣĴӾ񽫻õĺô˵ʵͻͽһٴﵽͨϲ۷壬ԣ취õС
úʤ붨ѹɣţ˫ǰòҲͲĿתǰһƬУڰУһ˿˿˿ǻ˿ǾʤҲеȣû뵽ô̵ʱڣܰѾɢ⣬˵ľѾﵽһոµľ磬ֻǲ֪ʵڴﵽʲô硣
ʱİʼڣȻսȥһ̣ѹ
һۣͿһǰҲһһѾ˳׶࣬վ߳㣬ʲô
ʤæű£ֻΪ㻤ѣˣֵˣ
ʤԼżһԼһ£һƽҲ¶һ˿ϲɫΪô̵ʱ䣬ʵѾﵽͨ۷壬һͨ۷ڣֻһʵĿڷɣȷʵ̫ˡ
ΣҲҪллҵİ˵
ʤҡֵţҵŰϹΪһ±Ӧõģ˵ʲôлˣһҴڸЩطǾ˶кôѾﵽͨ۷壬Ҫﵽڿɲôףҵģҿڼ̵ʱھʹﵽڡ
۾һʵ㣬ڶʱڴﵽڣ
ʤͷȻǰʵһһҲûġ
˵˵˵ʲô취
ʤЦЦ˵˫ޡ
ɫһ죬߳㣬ʱռҵıˣҲˣ
ʤ˵ǧҪᣬ˵ĿĻ㿴ңʵҲ࣬ԭǰҵõһ˿׼ȷ˵һ˿ĴӾԪϧһ˿ǳ٣ӵеĴӾԪֻǲ׺һڶѣһҵõȫĴӾԪҵʵҲһһЩطҲҲ棬һٴﵽڣǲǿ޸ңǾ쵱Եص̣һԲǵ˼֮࣬Ҳǹͬ档
ɫ죬߳˭˭˼֮ˣһ춼Щ֮£˵ңҾͲˡ
ʤæͷããҲ˵˰ɣֻ飬ԿǣȻô㣬ǾǿģһԶӦġ
һҧгݣ֪ʤ˵ôҲûãɴ಻˵
ʤʵţ˵ô죿
˵£侲룬˵ҾãһʵǿһЩûʲô֣뿪ɡ
ʤʵͲ뵽һȥ
֪ʤ˵һƬҡͷʵﵽ˻ϣǵʵûԱԣǲȥˡ


641 ּ棨ϣ
ʤҲ֪˵ʵ飬˵ʵ֣Ҳһֻ²ʵ޵Ķ֣ԣǲӦȥһߵġʤȴ㵽һȥɡƷӵɡȻ޷սʤ²ޣһֻ²޻һԱοαװޣ⵽Щ޵Ĺ
ʤھǲҪϰɺҪǣͱ뱩¶ɡܣǾܹȥҲ޷Ǳȥ
ʤǲǸͰ˵ɡ£ͻȻ򹬵棬ɳ۶ֻ׷ǣЩ޻һЩ룬ٶȲȺԣǵ﹬ʱֻҲû׷ǡ
ˣʤɫ˱䣬Ϊ˵Уһ˾ʥڵ棬ɱͽ֮
һ˿ȥһλˣøݣȥһľֳųһһۣһһϼ͸¶һ˿ɭĿ⡣
һüͷ˵Ӧβ̫ɱ˷Ż𡢼°ӣ޶β͸ɶɱ֮죬˵ʵǳǿ۷徳Ѿͣǧ꣬β򳣳¶ļǿ֮һ涼ͬһˣѾһΣǿ鷳ˡ
ʤҲβϼ̫ĽܣҲ֪ɡûоƷΣ˻Σգɡȴһƴ֮Ȼ̻ܻѶԷߣվ
ҲſڣŷɱˣҲ¶֮ɫҲ̫ĵԣŮŹʱضһƴУһ˵ʵԶԶȲԷһ˫ͻʤֻʧ³ԣʼϣ̫Ϊ˱˶ԸǣȻҲףϣãˣŴű¼ڲǰȫ꣬ܶףԣΨһľͷԱöԷ¡
ʤ˵˵棬ӦòŹǣԣҪƴ׼
˻صʤԾʯ̨ϣóһʯʼ
̫ܿǰһ͵˹档
빬˵Ŀʯ̨ʤɵɨһۣ϶ϣֻ۾̹⣬Ǽ۾˴˴Ͼһ˿ɫе̹ʧҲ¶ƽ֮ɫ
ʤۼ˵ı仯Ҳڸ̾Ʈķ˶ײгԡѱ֮Ŀע£࣬ɲһֶΣ봫˵е֮
̫ݵãѹǱϾ۷ǿߣʵֻͨ۷壬˺ԶӰȻСࡣ
û뵽ּˡ濴ʤ죬۳׹⡣
ԭǰλ쳹β̫ǰɣһᡣʤ˵
̫ûпΪĿһֱϣĿֿʼ͸¶ɫ
ڣ˵˵ͽ¡涢ʤ˵
ʤ֪޷ȥģĳҲһ˽ᣬֻû뵽ڶһ̫Ҳеһͷʹ
ȻѾ֪ͽܵ£˵˵׼ôɡʤ˵
û뵽ʤ쾹شôˬ죬˴ɭô죬ȻѪծѪ
ȻѾʤ쵱ȻЦѪծѪҪûǸˡ
滹û˵̫һʵѣС˭࣬ôק
˵˽һɢޣǰɱͽܣΪأȴû뵽ͽʩչһЩطǱɱˣͻһ˿ϣֻҪһҼ֣ϳǰҾѾϳɱͽֻ֣ܵǵʱ̫࣬޷֣ȴһ˿ϢֻҪһƬ򣬾ҵλá
̫ʤһۣ˵û뵽Сӵô󣬾ɱͽܣ㻹ŸʲôԪгȻ棬һ˿ʶȴ޷Ϊɱ˵ĹߣȻôʶķߵɱ⣬ʹһ꣬𡣡
ͷʯ̨˵ڸ·һԼͶҸ½ƣӴ˵ҵ£ֻҪģһúôġһ·˵һ㣬ԪгȻɱˡԼѡɡ
ʤЦЦһ·Ҳѡ񣬵·ѡ񡣡
û뵽ʤ컹Цó˴һ˿ŭɫһԼƽһ㣬˵ҵ֪ǵʲô·
ʤ˵һ·жԶԶӴ˲ᱨ֮¡ڶ·Ǹҵĵڶ·һǣͻȻս¡
ɱСӣгһͨڡԼϸ룬һӣһɫʯ̨תۼ͵ʯ̨ϡ
ʤǰʯ̨ϲ󷨣ϸ䵽ʯ̨ʱһ󲨶Ȼǿ󣬵Ǹֻһ˲䣬󷨾ͱϸ
ʤ졢ɺ׼óϸʱ֪Ʒ׷궾룬͸ޱǿ󣬶Ҵо綾ǿ߰һҲȥ֣һϸ룬һ죬嵹ɳȥںϣȻֻ
׷궾ܰѰɻʤҲ֮Уʵ۷壬ɵʵֻϲ㣬˫Ĳ;˰޷ס׷궾롣
߳һһ׷궾룬һ죬ҲɳȥڿתһȦµ棬
ϸʤȥۼ͵ʤǰʤҲҲ˽һ죬ɡУһɡϸ롣
䣡һ죬׷궾뵹ɳȥʤҡһ¡
ջ׷궾룬ʤеɡ¶һ˿֣Բеǡɡ
ʤ컹û˵̫һԽǴ˵еļƷɡ˵ţѾȥ
ҲںˣףʤǴ˵еļƷɡǽξǿеӲͷˣƷԺɨڵȼʿޣǵʵڣɡǾǴ˵⣬ܶɡ
ԣҸеɡĵȼû紫˵ô߼оһ£ĵȼûдﵽƷ𡣡̫˵
ɫһһ˿ʶ̽ɡ¶һ˿ԥ˵ǰҲоĵȼ紫ôߣ㿴ǲǼٵģ
̫ͷҾӦǼٵģǼٵģĵȼֻƷ˵ɡܵشӦģǰҵһЩϣĵȼָƷʱɴ½Ǻ·


642 ּ棨£
һ˿Σ˷ܵðȰɡȻɵеģʱһռһ֪Σ
̫˵ãôһռһ
ʤʯ̨˵ĶԻдŭѾ¾Ҫɵˡȴû׼ʯ̨ڣӵɡҲֻ˵ǿռƣҲսʤˣȴһɱˣԣ취ս˸޷ѵĵطõĵطһƬ͵ʵҲڻڣһ̫Ҳֻ·һҪ˵ֻпʱˡ
ʯ̨£̫ѾԼ÷ߣ˼ͳһˣʼж̫óߣԼߣͨɫ
̫óߣʤ졢ɫһ䣬βϣҲ̫Ľܣֻ߱һƷڣȴеߵĵȼԶԶڽϵĽܣѾﵽƷȼһ£ʤӵƷɡ˫ʵ⣬Σû֣ʤˡ
̫һӣ߷ڿпʼ󣬳ȱףصʯ̨Χϣ󷨵Ϣѣһ̣͵ʤ˵ǰ
ʤǰһڰǰɡҳߡ
䣡һ籩֣ʤһھѪӿæȥ
ڿתһȦֳʤ쵱ͷѹ
ʤ𣬴һɡߣһΣС࣬ʤȴɳȥһֱҵ󷨵ϣȻڻſھһھѪ
ʤֵʱҲ׷궾룬Űȥ
Ѿ޷̫˲ŹˣνݺҲòƴ
߳һһ̳һ׹ȥ׷궾롣
һ죬嵹ɳȥһֱҵϣſھһɾѪæһŵҩһߵϢһ߽䱸š
׷궾ŰɷȥҲ֪סס׷궾ʱ׼ɳȥͷɽɽڿл׷궾룬һ籩ɽڿб׷궾Űɷȥ
ɵֳһѳ׷ƶ䵽ǰʱһ̳׷궾롣
һ죬еĳΪƬ׷궾ٶҲֳһѳٴδ̳һΣ׷궾뵹ɳȥԿתһȦֳŰɷȥٴαɵսסսֱͨסֳͨȥȵòܡһʱ䣬׷궾ʯ̨ϲͣط䣬æҡ⣬Ҳ׷궾֮¡
һߣʤ͸ã̫ʵԶԶȻӵɡ̫ߵȼɡ֮£ȻǿһҲִ˵ʵһĹϵ٣̫ʹռϷ磬ߴɡƺ󣬳ʤ켷ѹ
䣡ɡһӲƴһǣɡһ߷ɳȥڿж˶٣תһȦȻʤ쵱ͷѹ
ʤһһƻһӡߡ
䣡װʤٴһھѪҲɳȥ̫Уһߣٴΰʤ쵱ͷѹ¡
ʤһɡѾͷõסߣһΣ˫ûзֿմһֻߵɡѹ
һߣһƺߣ׷궾սӹһѪ⣬ֻһ˲䣬ЩѪͿʼãæ¼űٶҩʼƶ
һ׷궾룬еǰû°ɣ
˵ģû¡
ǺЦû£ҵ׷궾ǧֶϳһֶԶڸ֣ͣƶû£ҪսԾͻԽԽǿֱ
˵ǰȱƶΪ㵲
ҡͷû£ҿס˵ţһӣһȥս׷궾롣
Ҳָͨ׷궾룬һٴڿв
ʤڵѾΣգɡһѾͷٳѹͻԴȴΪΪѾ̫˶ԪӤȫ֧ɡ޷
̫ʤɶˣʵԶԶʤ죬ǲߣҲֳ֣һѶ̽ͺһɽȥתۼ͵ʤǰ
ʤ͸еһ˿ѹΪоõһѷɽƷ̫Ĳ£ǿҵɱڣѾȫɡϣûֵһò룬ͽһƬӰ֣סɽֻһ˲ӰͱȻнҲֻһӾͷɳȥɽ̵ʤԴ
ʱһƬۼ׳ʤԴǰõסɽ
һ죬ۼ׻Ƭȴɹ÷ɽͣ
̫ߵû뵽Сӵֶλ٣ȴ޷ʧܵˣɣѹǧ̫ĴʤͷϿյɡֳѹһξ룬ѾӽʤԴ
ʤҲеãʵ̫ȷʵһأȥҲֻаһ;ԣѾʼʹʱֻʱӳȥ
һСӥѾɡȥһ˲͵̫ǰһ׵糯̫ȥ
̫һţһСӥĵʧǰصػСӥСӥһᣬһ߷ȥڹǽϣ˳ǽڻ
ʤСӥһϵ֪СӥѾܵˣһСӥץɡСӥȻˣȴɹɢ̫עһ˲䣬ʤһȫɡ̧࣬һѾһߣһӣâתۼ͵̫ǰ
̫ʧɫΪǸеΣգâ״һ˲ףĲǾһǵԴͻɱǵԪ
̫峯һѾù룬ȴô׶㿪ģڱԽǵԴʱͻȻת䣬ǵԴȥ
̫Ҳû뵽뾹ת䣬ҪѾ˴һһԴﱬΪһܵԴǰõס롣
ʤҲ̫ޣ޷ɱǣֻܸһвۼѾ˷㵲סþ뱬ը
䣬䣡죬ѾըһƬ籩С
̫ҲеãȻûǵԴ汬ըȻһǵԴֱӴ̼ǵԪԪģȻֻܵ뱬ըನãҲɼӰ죬٣ǲòջ׷궾ߡ


643 ﻯϣ
ʤпչ۲ǵܲãɲˣ˶Ȼ˱ٶ˵ҩĶ̫Եıٶûжôڣɫ԰ףҡҡ׹վ˱ƶˣֻûʱ䣬ȥؽӵȫһʰ
ûжǰֵ׷궾룬˴һˣȥҲֲ˶á
뵽ʤ֪ȥ԰ɺ˵ǰǽɡԻԸǡ
ԥôԸǣ
ʤ˵ģа취˵ţɡصУһ֣ѰɡС
ɱһߣ̫ڰѽԵųԶʱһ壬ȻžǴŭǰһ̣ͷʹѣָо֮ܶǶû⵽Ƿŭԣһѹͳʤ˹һΣǴһִ׷궾룬һִָԭߣһһҹʤ졣
ʤҲԼס˵Ľ˹ǰʱ¶һ˿صЦݣһӣһԲ̳֣Բһµɢֱʮңһɰ𣬰ʤ졢̫档
̫Ѿʤǰۼʤ׳Բ̣Ҳеʱʤĵ£׳ıضɱţѡһˣ뿪ֵĵطһʤط֮ǰɵһʤʲôطֻҪҲûжá
˶һۣѡ˵ڶ·ʵǿԶԶʤ죬ʤǰ˴һֱӰеȥתۼ͵ʤǰ
ʤҲ֪ǹؼʱ̣̫ȫһʵǿһҲǶ֣пһбɱԣӲӣһѾӵɡУֻ̫ʵ̫ǿˣʤնɡУһͽɡС
ɡĿռ䣬ȴסһƿʤҲǴ󾪣ɡ㶼޷סһ̾ͻɨռ䣬һжᱻݻ٣Ĳ⣬İ˺£Ǿµġʤһ飬һһƻһɿ֣ӭϿӿ
䣡һ춯صľ죬ڿһ磬ϿվȥʤֻеһһھѪͬʱԺըˣ˫۷ڣѾҪȥǳһ˿ѷ䵽Уѳֵд棬ɡеķ籩С࣬ɡܵסǡ
ʤշ͸еһ𣬽žͻԹȥ
֪˶ãʤתѣûۣҲûз̽棬ȼԼ壬Σȱ֤ʵҪġ
ʤʶתһȦһϲǰڷһǰ飬ãѾȫָˣʵ΢һ㡣
Լ壬ʤŷһ˿ʶ̽ܣһ̣ͷˣΪԼڻɡУܲûԣͷԾ
ʤ죬ûˣһʤۿȥ˵ɡ顣
ʤ쿴ɡ飬ãȥήʵʲôط
ɡ˵ǻڵ򣬶ǻмλãǰ㷢̫͵һҾܣ̫׷ңһʱ䣬⵽شҺһֻڵ޳֣ŵ̫æߣæһֻʬŪ˳Ҹʬ⣬ԣֻ޾ûΪңȥ׷̫ˣڣҲѾ군˰ɡ
ʤͷܣ˵ǰ󷢳һյס̫֪Σ
ɡ˵û£һѾס˴󲿷ýһʣһͱסˣԣɡû⵽ƻڵҲãΪǰֻȻûжԸʬ壬ȴӦѾڻðģֻǵʱ̫Ŀ̫ԣȥ׷ˣ˵ͻ֡ԣԺҪСһ㡣
ʤʶͨɡɢȥﾹһ˵ðɣһСĵġ
ɡ˵ǰԿߣ˺صˣҪȥһ󣬶ˣʣµһϢңҪһ㡣
ʤͷӴóһϢɡ顣
ɡȥʤһѾһߣӳ¡浡Ųۡͻз춼ţҲ֪淢飬һֱڵģǰʤ⵽׻ԹȥҲĲѣֻɡǸҲֻһ߸żʱǼʤ߹ȥæΧӳ¿ʼ¼ʤ壬һ˵û°ɣ
ʤЦģѾûˡ
һߵĵǰɰˣҺ㲻ǰѧ󣬲ȻǶӲ
ʤͷȷʵգ̫ʵԶԶǿǣǲǵģû뵽̫߾Ʒ޴ΣգǻʱΣˡˣɣҿȥǰ
ڲԶţԱߣСӥҲſˡ
ʤǵǰ̲סüͷɡСӥãСӥһ㣬ֻ˺ĹȣԹҩϢһָܻɵȴã˺Ĺȣһ˶Ȼ˴ĵҩȻתۼĶԽԽأʤҲ
Ųʤߣ˵صСӥ⵹󣬻һʱ˾ָܻ׵ѾΣˣĶҲ޷⡣
ʤʵϣֶܼã
Ų˵ǰѾһЩٶҩȴֻһʱ䣬޷еĶǻˡ
ʤʵûа취
Ų˵Ȼа취ҵһЩ˵еļƷⶾҩ쵤֮ĵҩ򣬾ֻҵ棬˵׷궾һǧֶأӦĽҩҲܾȻذ׵ѡ
ʤɵۣ쵤ȻǼƷҩƷҩҲҪּ˵ֵҩ߼ģɵҲֻһߣʲôˣֻҪһţͻָ糣ˣº󣬻ܴ;˵ֵҩһ磬ԻһѪȷ硣ԣ֣ܳʤֻݺȴΪûƷ޷ƳҲͷʹޱȡ


644 ﻯ£
Щ⣬ѵûа취ˣʤʵ
ŲоҵҽŵİԴҲһϣ
ʤüͷԴǱȽʵΪһ򣬲ֲôʵΪڸ޷صʹҲұ֤ܵżȻԵģǰǰһ͵ֻǴȷ˷򣬵ܴͶԶҲ޷գⷽҲǾȷģҲпƫʮȵĽǶȣڣһƬУŪҴͣԣһ·ʱвͨ
ϣǰֶܼãʤʵ
Ų˵мƷٶҩܼʮңûУ춼޷ȥ
ڼƷٶҩİ¿ԼʮңʤʱҲһЩƷٶҩʱάְɵʮʱ䣬뵽취ˡ
뵽ʤӴóһƿŲϣʮżƷٶӦðǰһʱ䣬һʱڣһ뵽Ȱǰİ취ġ
Ųӹƿĵҩ˵һЩҩ㹻ð׵Ѽʮ죬Ҫţʮ󣬾мƷٶҩҲûôˣֻ쵤ȼĵҩܾˡ
ʤͷס
ǸһҪԵĶǻڵޣֻʤŸҳȥԣʤɡһ󣬾ͶԳɡ
ڣʤĿһҵõĶһĿľɱ񳣣˵뻹ǿ˵ûб޸ɵԣ취ҵǣɵǡ
ȻʤҪɵǺѣԣ֮ԼʵҪʵֻ;һԼʵԼʵһȼһ;ɡĵȼҵƷƷ
ʱǲܵģֻпһЩĵҩǿʵпܵõֻҪҵ鼶пƳɡĵȼҪĵȼﵽƷֻҵ˵еľ֮ĸУֻܿʱҪ롣
ԣʤΨһϣҵһƷƳ֮ĵҩԼʵ
ʤ쵽˹󣬿ʼǰĹ˽һߴһٶףԼһǧף߰ٶףյģһֱԼʮ׵ʯ̨ʯ̨ʲôҲûУʤеʧʵﵽڣжضǳ߼ǰһҵƷضܴﵽƷϣȻЩƷ˵ûжãߵ˵ȴǷǳҪĶһ˶ִһڵʵﵽһո¸߶ȡ
ʤſڣԶĿռŨҲ޷Զֻܿʮ⣬ٺǰããһƬʲôҲҲ֪ĹжԶңԶط¡¡һ˿˿磬磬Ĺƣڶɽ١һ룬ףʵڻϣ׶Σͻ٣ޱض٣ʱ޶Ҳ
뵽٣ʤһԼһֱԹ޷ҵд޶٣ԼòֻͣҪԼӵдľʱһþԵУǱԼǿһĵҲľʿʲôپǰλʿڵͼʱٻûʲôͦ˸߽ףһ٣һ㶼Ǿһڻڵǿߣ͸£Ϊľûڵĵǰ⵽٣һ͵ϮԻΪǿߵجΡ
ҪõȻҪڶٵԣǲܵģʤŪһֻ۷޵ʬ壬ԪӤʬѻľ⣬ųԶȥ
ʵǿ͸٣٣ʤѾһٶȴûмһֻޣĹ֮ľҲ࣬ʤ޵Ѿһٶûмй
ǰһξ룬洫һ𶯣ʤһ֪ǰ涨һֻޣ
ʮӣǰıһֻ޴ޣʤԴԲԲģֱʮңܳһֱ쵽УһʱҲȫ
Ӻֻ¶Ŀһֻ޴򼣬߰ʮףԼ׶࣬ǰʮ׵ĳ룬ڿлţವ죬һֱ׶һһϣ¶żݣһ۾ֱһף¶ɫĹâʮԳȣÿһڵϣٰζţһɽѹ
ʤҲһ˿亹ȻԻҲһĹƣôһ޴ǰеͷƤ飬ǶԼαװһţ˵Ťͷˡ
ʤ켱æʶֻľһڵȥ
ʮӺֻ޾͵ʤǰһ˿ãΪеǰֻ޺ܲһʵ̫ͣûдﵽڣΣֻʱԭ޵ϢһһЩһָоҲ˵֮е㲻ԡеãˡ
ΧʤݵתһȦһֻζһ壬޵ת˰Ȧ
ʤҶֻþȫάŻ޷ðƻ
ֻһ󣬼뷢޷Ľƣ̵ȥ
ۼ뿪ʤ찵һƭֻޣ˵αװǳɹģҲ˵ѾߣԵκһȥԵõƬκһĶ
ʤ峯ǰȥԽһٶľ룬ǰԶֳһʤ쳯ȥ
ʤʯ̨ϷһѷɽһϲֵĶǵͽ׷˵ء
ѲŲгɡ˵İ£СʱŰʯ̨ϵĽƽ⣬ʤõʯ̨ϵĳȻһƷʤ쾫ֻҪ߼˵ͻӵ
ʤҲ˷ʱ䣬ֹ޿ܳһȥ
·ϣʤһֻޣαװƭ˹ȥúʤ͵һ
ȴʲôҲûУʤҲɥֳһȥ
ʤʮСʱܹѰʯ̨жĹڲŲ벽İ³ɹƿʯ̨ĽƣõĶ
ʯ̨ϵĶҲûʤʧֵõƷһǷɽһһѴ󵶡
õƷʤҲǷǳˣֻȴûдﵽҪǼƷɡָƷľ֮ĸϡ֮


645 ɱޣϣ
ʤҲ֪²ֳܼһȥ
һΣʤ쵽һʱˣæͣ£濴ȥ
Ҳע⵽йޣæ˹ſڣ
ʤ춨ȥǸ˾̫̲סһǼһҲ̫Ӳһɣֵطֻܻǲ֪ΣҲ군ˣʵ̫ûƷûԱ̫֮пԻҪˡ
ʤڹԶͣ۲һȷֻ̫һˡ
ʤ쿼һԸ̫Ҫ̫Ķ֣ǰտ֮أԸ̫޿κΣ˵ᱻ̫ɱ
뵽ʤλãǰȥֻ̫ʱܻʰ
ʤֳǰһٶǰ洫һڿлһ˿˿⣬һϲǰضһֻڶɽ٣Ҫľеľ޶ɽ٣ޱǿľҲǳ࣬õľ
ʤӿٶȣǰɱӺͱʮǰһֻһľ޴ſɢһɹ̣ۿȥѾãһ󶴣ӦѾ⵽ٵĴ۵ӦѾסټֻٻûֻ꣬޵ʵӦڻв㣬ɹһ٣ʵӦôﵽϲ㣬һصӦ⣬ֻǲ֪Ѿ˶ٴ١
УѾѹ棬ԽԽ࣬ź¡¡ռԵѹޱȣʤ쿴ֻޣҲڿգ¶־֮ɫٿɲôùģһ٣ͻʮ֮߰ˣҲûаտסֻȫԸ
һ죬һˮͰֵĵ͸ȥһ̾ͻǰ
޴һһţһֱһ׶ȥڿӭϵ⡣
䣡һ춯صľ죬ڿбըûüͱûֱȴСһࡣ
Ҳ֪޷ֵ⣬ڷʱһˣԴһ㣬Ϣػ㣬ͣ㼸룬ʧֱٴμһ룬޵ϡ
һŵɢ޵Χм䣬巢žžĴһ˿˿ζ
ʤ֪ȫԿֻ޳ȥڵǰʱצȥѾ壬һﴫʩչʼӿ
дһʹʤ֪̫࣬޷ȫգЩѾԿռ䣬ԪӤû£ѾԪӤУԪӤУԪǿʼԪ
ʤ֧ţһ˿˿ԪʱƣʹʼʤѾѽԪռ⡣
֪˶ãʤеѹʶֻ̽ȥѾһε⣬׼Կһε⡣
ʤҲһΪצӲֻ޵ڣᣬֻȻʵ࣬ȴȻǿһ¾÷ˡ
ãֻ޿֪ʤ췢צڵûвȡʩһ˿ջצ˼ûУʤ١
ʤʱҲûջزצӣʼת˵ڣ˴һΣܶԿĹƣȥԪռԽԽ࣬һȥ൱һЩǿ٣ȻĻɱǿߣԸµ޻ʿȴû⡣
ţһٴηһӲ⣬Ȼſ⡣
ǰǿһӿʤԪӤУȻԪԪռﱻȻһεǿһǰʤһֿǿһЩԣʤȻ֮ǿˡ
һεѾһΣʤ챾ûɵֻޣѹʱֻѾָ糣ʵɻвﵽϲ㣬ּޣʤͷŲһȥ
ֻ޿ʤݵޣʶתһȦԶȥ
ʤֻԶȥŷֻ޵ʵѾﵽϲ㣬ǰֻ޻Ҫǿһ㣬ǰֻ޾ڻ˵ŸǿޣҲûƭȴɹƭֻޣ˵αװǿˣӦǰʱҲ˳һЩֻ޵ԭ
ʤ޼ǰСʱֵһֵõһƷĳǹһЩ߼ҩͲϡ
ʤǰúּԶϵ֪һֻڶ٣ʱϲæǸȥ
ʮ⣬һֻ֩ڶɽ٣ʤ⵽ٴκűǰʼ
һСʱʤֵõֻûлɱһֻޣֻ뿪
ʤѰҹ
һΣʤʱ䣬ѰʮõĺöƷʮƷҩٿţļƷʯĲϡϧȴûеõƷϵҲûеõ߲ʱϢ쵤֮ϡвϺ͵ҩ
ʤֻ޶٣ûõľȻûдﵽɱǿߵĵزԸʿȴû⣬ʤȥ̫ˣȥʱ̫̫ʵȻûдﵽڣȴֻһߣҲûжİգԣ׼ռһЩ˵
ڵ죬ʤڵõһƷһ֣ŲֻҪƳܾȰɣҲԼʵһϡ
ʱʤֵõƷҪѾû˴ľԣ׼ҵһֻٵޣʱɵӶԼһֻʵ޿ܡ
ǰԶһֻڶɽ٣ֻ޿ȥϵ¹ǳӴ󣬳ʮףԼʮףȥͷֻ׶״ǣźɫƬȥһɽѹ
ڣֻ޵ܲãۼѾ룬ɫҺ·ɽſһֻԴգУһе˸ھۼž޴
һӺһֱһҵĵеϡ
޴һԴһҡֻһ⣬Ϊһֱҵĵ⳯ŵӭȥ
˫Ϣؽ޷ĵʧĵֱҲСһ롣
һ̣ͻޡ


646 ɱޣ£
췢һУһ֣ס⡣
һžžĴ绨Ľٴμһ룬һ޵塣
ſʼ
ʤ쿴գеɢףһһҪ֣ͱڡ
뵽ʤó麬Уȥ
ֻ޵ǰʤһץֻ޵ԴԪӤͬʱ룬ֻԴϵ˿ڴ̽ȥֱĴ
ֻڵֵ٣ûзʤľֱ͸ĴȻը
໣޷һ춯صŭյ˫Ȼһ߳ʤݵ塣
䣡ʤֻеһʹݵѾɳȥǿֱӾͰ޵ҳһ󶴣Ȼ͸һߴȥ޼Ӳ忪ʼѡ
ʤʧɫû뵽ֻ޵˿ֲһ֮ܰ۷޵߱ʶһԪӤѾɡУԪӤɡʱ޵ѾʼΪһһƬȥ
ֻҲܣڶԿ⵽ʤľĴԵУѹٵɢʼԪŵæȥѻʤľĴ̫ˣԪ˫ش£ѾڱءΪвޣĴ£סˣȻڰ״̬Ԫȴûб٣ֻҪͻָ
ʤۼֻ޵ۼ׾ڿٻָ״̬ҲԽԽãҲǰǼһӲٺľ˫ش»û군еȥʼָ
һӺʤԪӤľѾָ糣ɡ޷ȥڽӽʱԪӤΪһ壬һٴη롣
ֻҲеΣգһ˫ٴγֵ⣬ʤֻеһ׹糯Լһ˲䣬еϢ˵һʤǰʯڶθеܵвֻȴûκΰ취ֻһԼԪӤС
䣡ʤֻеԪӤһ㿪ʼͣȻ󷢳žžĴ죬һ˿˿ѷ֣Ȼư㳯ɢ
ãʤո֣һ죬ԼԪӤըˣһ̣ʧȥʶ
֪˶ãʤƵתѣϰߣȻˣȴûзʶ̽ܣǿʼԼ״
ʤԼ󣬾ϲòһΪԼʵ㣬ֱͨ۷壬ֻһ߾ʹﵽڣҪ֪ǰʵŴﵽͨв㣬һ̾ʹﵽͨ۷壬֮ȥԶһҲҪǧܴﵽ֪Ժʲô£ʵôࡣ
ʤʵڣͲٵԼİΣ˫ۡ
ˣһʤǰּӣǰӳ£浣аšŲۡ͡κɽ浵ĻУŷ죬ʤ쾪ȵĻаɡ
ʤ컺һһԾ𣬴һܣɡڣתͷʵһԺʲô£
ӳ˵ԺͱɡյʱԪӤѾˣҲ޷룬ԪӤ⣬ƣ˵ԪӤ⵽ֻǰȫһ޷ܣ⣬ԪӤͻըѣ浣㰡֪ʲôԭԪӤȴûбըҲûʧȥԪӤܻ޷סҲ֪ô죬ҺòڼƳǰιһȻͬ죬㲻ˣЩ⣬Ӷʵͻͽ
ŲһԽӿڵǰҲ֣˵ԪӤ޷ѹƽȴסˣ֪ʲôæʲôرĶ𣿡
ʤ룬һòͷ־ɣʶһѾԪռ䣬ԪԪռԪռ⣬ûʲô仯ʤ컹а취ԴԪгǰļ䣬ȻǰˣԪȴȻڹ
ʤԪˣʼѰҲǰļ䣬ȻһƬɫƲʤҵ˲ǰļ䣬ԪռűŰĵ⣬֮һжݻ٣ۼԪҲ⹥һ˿˿ѷ죬ԶǸͻȻһɲʱ䣬Ԫռĵͱ˴룬ȻָжԪռĵˣԪռԪ˵ƻ࣬ƽϢ
ʤʶ˳ԪˣصԲŲ˵һֻҵָӣֻеͷʱŻãˣ˵Щϣ֪˶ٿ
Ų֪ʤ첻˵ڵĶҲʶȤزʣһʮһţ׵һţʣʮţ㡣˵ţݹһƿ
ʤӽƿҿƿǣʶһͷɳʮһ˵ʮˣз죬Ǹһţ£ǵʵҲУڹؼʱ̾һ
û뵽ʤǸһ۾ˣ磬Ѿߵĵȼ׹ǡˣӵһ͵ڶһǼ
£Ҳûƴǣʤһ˸һţҲһţǶûжãղԱؼʱʹá
ʤƿ봢䣬ܣʵСӥأ
Ų˵Сӥǰȫðŵ⣬㻯һЩʵ̫Ȼɹһֵ⣬ȴܵˣȴȥ
ʤʶѾҵСӥſڵһɫëѾɺڻɫȥ񱻴չһ㣬ðһɹ磬ҲѹֲŲ޷ӽЩֻ޷֮⣬ʤ컹СӥһֵطëѾʧ¶һֲĴ󶴡
ʤ췢һ˿ʶϵСӥѾޱȵҲ׵Ϊˣ٣ʤֻ̽ȴûһ˿Ӧ
ŲСӥĵ⣬ʤȴ£СӥǰӽСӥʱ͸еһɹӿæ㵲סȴ޷סʣµ⣬Сӥǰ
СӥѾڻ״̬׼ȷ˵أʤҲҶൢ飬óһ˿СӥͣͶУһ˿Ķ
һУʤվһߣһĵš
ΪǿĵҩһӲʤͼСӥëʼָɫ۾Ҳ͸¶һ˿⡣
ӹСӥһԾ췢һȫëѾɽɫ滹˿˿˸


647 ɱ̫ϣ
ʤʶСӥ֪Сӥ״̬û뵽һĥѣʵ㣬Ѿͨвﵽͨ۷壬ֻһ߾ܴﵽڡ
СӥʵĿʤҲǸޱȣҲûиеж⣬СӥǰȻ⵽ĳش׵Ϊ޵ĵȻǿ󣬵ҲмĺôȻû޷ֵڵֻֻܱҪһҲܻˣ£Щڵĵܷգʵͻͽ
СӥڿзһȦٶȱǰֻһǰһ̻һ̣͵֮⣬ţϢ͵ʤǰſԴз
ʤ쿴СӥβûԣԴʤ־͸ԴϣһЦлл㰡һ˵ͼֲ
СӥҡҡͷʤöĻ˵Ӧġ
ʤԴ˵ȥɣڻкܶܣȫ⣬кܴĺô
СӥһȥԶſ
ʤ˲Ų˵ǰóİƷ˵ڣǵУֻκ鳤浺ûȥɣ浣ҪʱֻܷǷҵԣţˣӳ£һѽɣ˿ռ䷽ķٻ
κɽ浡ͺӳæӹļƷӳ»һ㣬һձףٵõһƷֻǾκɽͱûõʵʱǣڸ֮࣬ʤҲǸмޱȡ
ʤʮƷļҲʹ̸һһռ䡣
ɡѾƷռǰĿռֻһ߳һ壬ڣѾ˱߳ʮ壬ôĿռ䣬Ϸֳʮ㣬ǧƽ㹻ʹá
ʤһ㣬һʤֻݵĵطˣֻһٲֵлݣ󲿷ֵطǰããһƬҪֻݣҪŪС
ʤǰһ󣬾͵ǿǰһȥĳշ䣬һʤǰǷڵķִһȦȥʵһЩΧʤתһȦʤǰ
ʤԴһ˿ʶշ佻
ͨշĽʤ֪һѳշǰշֻֻһʱȥֶһֻϧǵʵһֻﵽۺڣôշԸɵµʿޣȴ޷Ըϵǿߣԣڸòϡ
ʤ쵽һֻշ䣬ѧ޵ķ׼һֻĳշ췽޵ĵȼһĹܣܰгշ䶼죬ֻ˵ĳշԸɵڵǿߣֻ㹻ڵǿ߶ӡ
޵ķӣǴǵ壬ǵޱȼӲ٣ԭӲǻǵĽ𵤣ѽɢȫǸǵԪǵľҲΪ뵽ȫȥǵľȴӣҲΪʲôǵĵȼһо˾ԭԣһֱ޵ԪȴǳȻǵԪֻ¾һʿΪ⣬ȷʵһʵĺð취Ĳڱ޵ԪֲҲ˭ָӵȡ
ʤһֻܿͳɹֻշʵھۺв㣬ӲٶȶﵽԪӤвļ𣬲ǵľ˴󲿷֣ҺãշɷƣǾǾˣǻԶģ⵹ҪʤԪֲֻ΢һ㾫ˡԣʤʡ˺ܶྫʱ䡣
һֻ޺ʤ˾飬ָ˼ֻޣʤеԼѾոſʼ죬ڣһοԸʮֻһδҪʱСʱֻշ䣬ڵٶȣҪȫ죬ûʮɣԣʤһԪӤշ䣬һԪӤܳɡ
ڣʤӵдľȥԸ̫Ȼȷ滹ţҲŹ
ʤǰõһ߻вޣ׼ȷ˵ѾﵽϲıޣһŬ帴Ԫڣֻ¹ĻޱǿȻʤԪӤʵ̫ٶԶԶȲޱٶȣȴǿޱȣ˵ʤֻҪԪӤֻǲҲֵܵǿߵĴ˵ӵֻ޵壬ʤڸǿߣȻҪԸǿߣ޵ٶȺԻֻ˵ڲ֮ءˣֻ޵ĵȼ²ǿҲֵܵһʤλ޵ʬȡΪſܡ
˹ʤſܳǰȥſܵĵȼ㹻ʤʱôСˤ֫񱼣;ҲֻޣĹЩ޲Ϊʤ죬ʤܿ͵˲ǰ̫ѵĹ
ʤ￴˿̫ȻҲһֱעŹһʤ޵͵˹ſڣ۲š
ʤı棬ʬ봢һſܳŹȥ
̫ʤڹſʱɫֳ֮ɫʤ죬ѾǺ֮ǣѾʮ죬ȻڵƣﳤõشȥڶãĳһʵͻƵڲϣֻһ߾ʹﵽڣһȴǲԽĺ蹵Ѿͣǧ꣬⣬ҲеǧпͻƣҲһҲ޷ͻƣԼյĹǧ̫꣬͸еĿ־壬ڣҲԼǱʤŪģֻȴ벻ͨʤΪʲôôĴ󣬶һЯʽִɴ½УҲ󣬵Ǳڵ󷨣û˵˵Яʽ󣬵ڣȴһЯʽʱ󣬶һ亦͵뿪ֻҪһֻޣضúѿ˵Ѿ౻ˡ
㻹ûֱ̫ӳʤ˹߳Уʤ쵱ͷѹ¡
һգʤҲ˵ϻһֱӷһգһƣȫҰѴľע棬ټʵѾﵽͨ۷壬һ֮ν춯أǰǿʮֹ


648 ɱ̫£
̫ۼʤ췢һƣ͸еãʤһƸǿѹĹƣ֮£룬Ҳһߵǰӭʤӡ
䣡һ죬ռ䶼һ£˫Ӵһ磬ܾȥҺĹӲޱȣȻضһƬƽء
ʤֻеһ飬ؿһʹѾɳȥһֱɳһٶ׵ľµ棬ʮಽӿľѪóżƷҩ£ȻԪӤɡһԪӤܣŹȥ
һ̣ʤ͵˹ȥֻ̫ˣᣬɡѾУΪһѳһ̫ȥ
̫ҲеΣգæۣһʤ쳯ȥҲһ˿ǰʤӲƴһǣǿķҲɳȥˣҲǾޱȣΪʤƴʤ쵱ʱִɡҲĶ֣ڣʤֻǷһƾͰˣ˵ʤʵ𲻾ǰǿࡣȻʤʵҲֻ˵һ࣬Ŷľ˿ͷЩȻסһ֣һֽ壬ֱӹԪһѣ˼άѾͣ٣˼άͣ٣޷ԣһ˲䣬ʵѾʧȥ˰ٷ֮ʮϣŵæ£ʼԿľڸµʤ쾹سִ֣ɡֻܵȫٷֵ֮ܵʤһ
룬̫һ߹ȥΪʵ󽵣Ҳܵƣȥǲܵģԣֻ÷ʤһ
ʤѾ̫ǰۼ̫㿪⣬һɡѾſһѾס̫
̫ʵ󽵣޷ɡһ̣ͽɡС
ʤԪӤҲŶɡУʱɡѾ̫һռʤ쵽̫͹ڣ̫ھڹԪ޷úܰЩ⣬ʱָֻʵԣڶݵʱڸɵ
һʤѾ̫ǰһһƻһա
䣡̫嵹ɳȥڿУͱƬԪӤݳȥԶɳȥֻշɳʮԶµ棬ԪӤ¶һ˿˿ѷ졣
ʤ֪̫Ѿ군ڣлָʶɡϵɡ̫ԪӤһռ䣬ѷɽ֣ΪһƬ̫ԪӤ
һӲѷɽʧ̫ԪӤһѣһŰ
ʤ쿴İ֪ЩԪӤ»Ϊæһŵҩ£һߵϢһ߷ЩԪӤУЩ̫һ֣İǳ
һһһҹѹʱæͼԼ壬ҲǴϲȻûдﵽڣ;ȴõĿǰΪֹڵѾ²ǿߣֻͨ۷嵽²֮һȼĲΣ뾫ﵽҲûôֻеȴĳһʱͻȻ򣬲ͻһء
ʤһԾһУ߾͵У߳ߣʤ¶Цݣ˵ɱ̫ջǵõһƷӵƷһԪӤϵʿﵽ۷ǿߵĵزֻҪԼĳһλţ͵ڶһ۷ǿߡ
ʤʱûһƷ˭ҪҲǸԼţʵܵͣˣӳ浵ʵֻھۺڣŮһʱȻŬҪﵽԪӤȴһξ룬ԣǣҲ޷ǿỹǡ
⣬ʤ컹õһö䣬öĿռܴٶףĶռ֮ĸ߽ײϡҩ뷨ֻĶʤ쿴⣬ĶȻ󣬵ʤȴۣȻȻҲ⣬ʤ쵱Ȼ᲻ҪȫЦɡ
ʤ벽Ųһ󣬾αװɨĸ߼˼ʱ͵õʮƷ˵ǵǱֻᣬȻŹ
Ժʮ죬ʤ¹޵ε˻ϲĵطֻɽٵޣɱֻ¹޵Ľ֣ʤ޶ɽʱɱǵͷֻܳûõľһɴϽ𱦺Ͻ𱦺ΪɽĶҲܴ棬ɷ෸ʮʤװ˴ľԺֻҪڵľܴϽ𱦺䣬ʱõľ
ϲĹȻиĶʯ̨ϵȴǿʤŲƽҲ൱һƽʯ̨ϵķ
ʮʤֵõƷֻεǻûеõһƷҲʧ
ڼ䣬ʤ컹Լʵʼƽⴢ﷨ʮƽ˽öвϲĴ䣬õʯҩϵȣȻ˵ǻõʮƷޱȣЩߵʵǿ
ʤڻϲ˽ʮ죬ûҵҪĶҧҧŻ۷Ǹȥһ޵ʵﵽ˻۷壬ʤҲе㵣ԼᱻЩ޲жʱСģһֱѾ⣬ҾЩ޽ӽ
ã¹޵ʵڻϲ㣬ҲǿߣʤһֱСģûЩ޷ðʱ䣬ʯ̨϶жֻƽ鷳һʯ̨Ҫʱƽ⿪
Ȼƽ鷳õĺôҲԶ׼ģʤõƷһƷǷɽƷҲˣʤкܶ࣬ƷʤȴûУܵõƷҲޱȾϲ£ʤ͸˲ŲһƷɽֵúϲ£졣ʤְƷɽ͸⣬ջӳǰƷ齣Ʒ齣
õ仹ƷʤȤǣٽŪһЩֻǽȴûзöֻҵһЩ߽ײϺ͵ҩȻƷȴһء
ֹ죬ʤõһЩ׼ţһƾճ֣ʿԴʮ򣬸趨սأսʮأսɹһΣʵԭĻһ㡣Ҳ;߽ᱻͳ⣬һǧ꣬ٽսԸսһʼ


649 սٱϣ
ʤ˴û뵽ﻹսأǲ֪սжѣǰھľͲãõɡ޾ħʮ졣ôöǿޣ룬սؾɡ滹һϢǾǿԷս౻Ūۿԣս˾ͿԷҲ֮ǡȻսʱɵǾֻ˵á
ʤ켱æصɡУŲ˱ѾѹʤһŲʵϣ֪ս𣿡
Ųҡͷû˵ڵĵûļأǰ붨ȻǸѣӦþʱһ˿ʶ֮ģĻڽʿﵽʮˣſʼսأ룬ӦúܾöûдʿǰҲʿ͵͵ģᱩ¶ԣ˲ࡣһξ⵽¹壬Ϊ˱𣬲ŰϢѾ£ɴ½˶֪ҲʱϵҲӿʮ֮ࡣսأҿô׹ΣӵɡǸԵɼΣأοǸ˵սɹһΣʵͻһ㣬ʮؾƿʲôǿǴ˵ɵ࿹ĴڣϢ֮أҲпķɱĺöǵѾõĺöĶֻǾţһëѣ룬ضɼϵıޣ˵ɵ֮Ķ⻹˵ܾһƿ͵ƿһԿԺɨһС룬Ƕôˣ˴αض˻ȥðչءҲûа׵ڱԣսзǳΣգҽ飬ֻսǰأһԣͷȥģʹȻˣȴҪȥܲС
ʤͷ˵Ҳ˼ǲ֪Щʲôء
ӳһ߽ӿڵǰھɣǿǾһõɡǼҪȫ𡣡
ʤͷ룬˴ʮأǰҲǺѣǿһԣĹؿһΣգ˴ս˷ֿʮ̫࣬ʱ޷չǣ𣿡
Ҳʤ˵ǵͷ
ʤ룬óʮѽ̥ʮ˵ҵһҲΣգѾһٸһһѽ̥Ʒѽ̥ڶʱʵǿһ㣬õʱ䲢ҩԹͻѣҲΣգǾͿԷķá
ۼʤóʮ۾һѾһٵõһţԾѵһƷʤȴԥǣǸж֡
ӳѾʤŮˣûʲôŲۡѾŵˣȻмǷˮûǰҲʤ첻¶ˣҲһסԣҲţõҲİáҲˣڵľѾֻʣһٶ˻ԸɴҲڣڵı˲ȥ򣬲ǱɱǱūԣҲ󷽵ؽӹѽ̥
˵Уֻе㲻˼ΪʤŮˣҲڵˣƽ׵õʤĺôܵĽ˵ǲԸõ˰׸ôģʤ죬ĵĺô޷ѽ̥ѵһƷڹؼʱܾ̾ԣǽˡߴʤòһŵҩʤҹȥΪʤط˵ȢƸ˾ͱʾĸԸΪˡ°ʤĳ嶯ŵҩ̫ˣرƮ嶼ûУһŻʦţټʤڻֲһΣԣʱ
ʮʤҲʹޱȣڣʣʮԺҲ˷ˣֻϣսʱܵõĽ򣬴˴Ϳˡ
һʱ䣬˵˵̲̣ʤҲ޷ȥһΪ㵽ˣҲûʱƽʯ̨ϵ󷨣ԣɴټһ˵һЩעһǲ׼ȥðգǵǷս󱻴ͳʱΣգȷһĵص㡣ţʼһЩطЩطҪڹؼʱ̿͸֧ǱܣӶԼʵǿؼʱҲܾһ
⣬ʤ쵣ӳ£ֱӾͰ̫߸ӳ£ְһƷɽ浣ۼǩԼŷڣ˵ʵֻоۺڣԶԿͨϵǿߣڹؼʱ̷ѽ̥ʵǿڶʱǿ࿹⡣
԰šŲˣʤҲܷģǰţȻװǻᱻ˷ֱʱЩʿĿӣ⣬ҲһֻʤѾûƷˣ룬רΪʮŸ߼¼ʮĸŸ߼¼ڶʱڵֵסͨϵǿߣĸѽ̥ǿҲܼһʤÿ˷ЯʽֻҪǰĶֵܵһǾа취˻Լߣ˵Ͱȫˡ
һʱܿ͹ȥʤ콲һطִһڣսʽʼǰѡѡսĽᱻ͵սطѡģᱻͳѡʱΪӣʱѡߣΪͬս
ɡ˶Źʵսʤ䱸˴ҩ¼սҲһİաҪǣǹƣһεսӦ뵱࣬ʵͬսҲͬЩʵµʿͲлᡣ
ɡÿһ˿ǰƣһʱ侹ȥѡ
ۼ˳ɲ˵ͷһͷһҾȥˣǷսʮҵĵطϣҲһӦ
ʤ˵ãͰ׳˵İ죬Ǽš
ͬʱͷ
һָдսֵƣһ̣ƾʧ
˵Ҳˣټ˵ţһָƣţҲ
ţ͡ŲҲƣҲʧ
ڣʣʤ졢ӳ¡浡šͲˡ
ʣµŮ˲⣬ʤ춼һĹϵǲһʱ俴ʤĿҲе㲻ԣȥӦǶʤһ˼ȻʤҲĿӦȻû˵ҲԼ⡣ӳ浲˵ѾʤŮˡ


650 սٱ£
ʣµİѾȷڣѾʤ죬٣ʤǰ˵ҪõѾĬϡ
ֻʤĹϵȽԶ˵ʤѾᱡ뿪ǰҪһɾͲˣ˴ǵβ˷ˣͻص򣬵ʱһʤƥе椹ˣҲֻ̾ʤ컹ǿǺкøеģܿ϶ȥ˵ܱ˹顣
ϧʱҰʤа̾ڣı£Ҳڻķģֻ˶ȥ
սʱһҪСģ̫ΣգһҪӳʤǰ˵
ʤֵӳ·ģһСĵģҿɲҵǵѸ
ӳµʤһۣҲʤǰ߳ڶʲôʱˣ˵Ƥ֮ǧҪܣţкܶ˶ڵ㡣
ʤһסӳº浵ӵ뻳У˵ģֻҪ뵽λôңҾ;ȥģǵԤףǵϹ¡
ӳͷʤһۣ⣬ǰšô˼ʤ졣
ҲΪѣΪʤԴǵףƿǵȥɣţأУڶҲҪҡ
ӳ浶ֻۣͷܰšһ˿Թȴû˵̧ͷȥǹʱҲŹȻڿУһ㣬ƣһ̣Ůƶʧ
ӳ뿪󣬲ǰʤǰ˵Ҳȥˣౣء
ʤЦȥսضգҼǵھʱһξһ֣룬սҲ⣬ʵܵͣһҪþգţүүڵ㣬Ҳڵ㡣
ʤ飬˵һСĵģȥðգҲһ֪ʵǿҲкܶطս̫ΣˣһҪţڵ㣬ҪȥðգСңһĵġ
ʤͷ飬ģΪ⣬ҲðգǲһٱǣҲܼǵڵҰ
ҧҧţͷԴʤ촽һ¡
㴽ʤ촽ֻһ㣬ȴ˺һæټ˵ţһǰƣתۼʧ
ڣﻹʣţʤǰҪСģǧҪðգңһġ
ʤϲŴ˻˵࣬Ѿһ죬ס˵ŷģһǻȥóأһǣһǰ
ſңͻȻ䱻ʤ뻳УȻûбʤӵﻹôŵһƿʤ˵㣬ǲˣ˵ˣȥˡ˵ţһָǰƣʧ
ڣֻʣһˣʤٲǰ˵ţ˷ǿ޼֮ˣҲ㲻뿪ԭɣ
ʤ죬Եøӣûп
ʤһԼ˵ˣǴ뿪ͻ뿪βҲ׼Լˣ뵽һʹʧȥԼԺ󶼲ֵģһҪͷ˵ŲĴ㣬ҿӣԹ˵Ѿϳҵţһ̰ӣǲһ쵱صѶԲˣź˵ǲ
㣬ǹ²һ˵Ҳ˵ˡ˵ţһָǰơ
ʤеһȡ
ֶһУʤ죬˵㻹˵ʲô
ʤ֣ץڴ֣ܵʤʲô
ʤЦŰҲԣֻȷʵ㣬ҵԸЩսֹܲǰأض޴գ˵ĳһǾͻᱻɱһ뵽ǴӴ˲ܼ棬ҲͰˣһ⣬һţһˣȴҪ˼ɹһ˵Զ룬ҵĶôʹԣҲź˵ǲǣ
˴һ룬ʤ˵ȷʵȥսǲģҪ֪һؾһ㣬սɹһأʵͻͨϲﵽͨ۷塣ͨ۷嵽²㣬ȴҪսزųɣҲһͨԣҪﵽ²㣬ͱأõôĺôôùģԳգ˵սбɱʤ˵İǺܻɣΪӶᰮʤĸоҲ˵ʲô֮ʤĸоأ࣬ʵޱǿӵĸ߼ҩطҪԸǰӽȻͬ꿡ܣǸ꿡ܲʵǿ󣬶Ժգ󣬸йоأﻹðʤȴһͿڻֶȣɺһλǱԪ§ֱһʧġΪʤ췴˲һĸоָоҲ˵֮еãڣ˵ԶҲʤ죬һ˿ǣҡ
뵽Լǣʤ죬ҲǰѵԼİǸƤЦ޳ܵļһ
ţ˵Ӵ˾ҲܼˣԣǲһǰǱǱ˴ź˵Ѿȥ
˴˿ȴԼеԥڳɼ䣬ʤͻȻӿ죬ͻƿռ䣬Ѿ§ס
㣬ʲôǰеԼһ£ʶһ˲룬˲ƿʤͷһ˿ãʱ̣ܶѹֻѹ󣬾ͷʤѾ§סʱһҲ
ʤǰʩչԻֶݵʧųû§ﻹѣ§һ˵ŲҪ£ֻǰһ¸飬ûб˼
޷ʤ§߳㣬ſңңҾͲˣ
ʤЦǲûӵ׹죬ٱһΣһҲûʲôɣʱݣǳû췹Ժ˷֮ʵ⣬Ҳûźˣ˵ǲǣ
㣬룬ſң
ʤЦ˵˵Ҫ군ˣ˼ʲôһ˵ţԴһ죬ѾסС죬Ľ


651 ɵϣ
ʤҲ֪ԺҪǳѣ˴;ȫˣԸ񣬺пܾʹ뿪ɴ½̫ˣҪصȥԺҪһǳѣ˵һʱͻصƮ壬ʱҪһܡԣֻᣬܷŹź
ԣʤԻڣʱֻ̣ܶжʮӵʱ䣬ԣʮ֮ڸɵԺûлˡ
ǰڴУԣСſʤһС죬ͷȥ
ĺ﷢һƺߣ彩Ӳʤ˫ֱ
ʤѾ쵶ն飬һٸɵȻе㱰ɣֻܵõ壬ֻҪõ壬˫ĹϵͲһˣʱͻռмҪλãҲУԺټҲ׶ˣټֶΣջŮˡ
뵽ʤٴηԻһ˲䣬ʶٴλһ£ʤһ˲䣬һѾ˹ϣһͻһ˿һƿĿӣҪȥ
ãУҲеӱ˺ˣһڴ壬Ҳһ淢סͬʱȫѾ׼ʤ𿪡
ʤҲı仯˫ӵѣʶ˵Ұ㡣˵ţַԻ
׼ʤ𿪣ʤĻһֹۣͣԹؿʤһۣʶ˵㣬㲻㡭
ʤԴ촽ֿ֪ԴӼһҾذ㣬Ѿ޷뿪㣬ȥսǺпһȥ㵱ҵӣҪԶ㣬Ҹң˵ţٴμӴԻ
ʤòձɼ㣬ɼᣬرۣҲʼɶ
ʤ֪һڶҡҪ֪־ᶨŮӣҪ붯ҡʶǳѣ֮ǰ෽Ŭʩչ˼Ի޷ҡ־ȻҪӦİƮطʵһԻǿһֻҪԸ⣬Ҳܵóѡ
۾ոձϣʤʼ峺Ȼʼɼ㣬ʤۼ峯ǰһ
˵͸еǸֱӴ壬ȫ͵һţһɴʹ洫̲סҽһ
ʤԲŪʹˣϢϢ
岻ʤ˫ֱסֱʤķ룬ʤѾ۵ķʽӣһʱѣٵ㣬ſң
ʤ嶯˶һڣѾ˷֮ʵԺ˳ˣһԶġ˵ţ˫žᶯ
˫ֲԾ§ʤĻҲһ¡
ʤ챾һ㣬ʱ̫ˣԣҲ˲òϧ񣬿ʼٶĽ£ɿʼĺʹɵӦֻͣ˫ۻǽţȥǳߡ
ʤȴûʲô˼ɣһ̣߳һס壬˫ɿʼϵвλ
ʤ½£ﵲסʮӺ͵һ˫͵̧𣬰ʤĻס˫Ҳʤ죬Сһţһ˹ļ
Ѿﵽ߳ʤҲһҲ
úʤȻܵķʽӵʤҲûж⵹ĲˣѾûʱ䣬ǰúҪȥս⼸帴ԪһսиΣգԣҲַ
ӺŻָʤһ죬һƷָιУ˵ϢãҰ㡣
Ҳ֪ʤָҲ˲ʤ죬æʼˡ
ʤİ£Ӻͻָ糣пտʤ죬¶һ˿ߣ߳㣬޳ܣ
ʤЦŰǶֹϵˣôôָңҲԣϴһһӵʱ걲𣿡
֪ʤƤغ˵Ҳûô߳㣬㻹˳ȥ
ʤһЦ˵ʲô˳ȥ
۾ҧ㣬㻹װɵ
ʤЦŶ˵Ҫ˳ȥҪ̬УǲͬŶ
ּҧҧ˵㣬Ҫ˵ʲô
ʤ˵ֻҪһϹ˳ȥҾԸ
һǼһ̫޳ˣֻҲ˵ó˵Ǽһȷʵ˳ȥ£ֻҧϹ˳ȥ
ʤһһһ£˵ţѾҵţԶǣϼҷҪϹģ㣬սʱܳܣһΣգԲ׼սңӴ˲ӰҾͻȥƮ㣬㲻ңƮֹãҾͻƮƲƮ嵷췭ظݣˣ㣬һȥʦ㡢ʦãҰóףӴ˵ҵţԼҶ˼Ȼһȫ˷Ʈӳ׵ϢƮɨӴ̧ͷ
㣬㱰ɣ޳ܣңҪɱ㣡ֱҧԣѾνʤ嶴
ʤ˫΢˵ӴøܣЦҪôˣֻҪԺԹԵҵţҲȥʦŵңʦĺô
Цһ˵ΪƮô׶ԸģҲڵǿ࿹⣬ȴܶԿƮ壬ֻҪȥʦŵңûк³
ʤЦһΪ㲻أģԸʦʱһСĵģרŶԸǳȥĵӣΪЩ뿪Ʈĵӵùҵģ
ʱʤֶΣǳʵڻϣ򣬻޷ģοʤǱ̫ˣڣŶʮңѾ뻯²ǿ࿹⣬ʱգﵽʥǾûģǰշɳҲǲܡʤΪƮĵˣƮ˵һ¡ԣҲɲ
ʤһɳȥȫҲųǰȥţʤɳϣܵķʽĴϣ˵Ȼ
ȴԼʤʽ̫ȥȴܹεʤĴϣ㻹ʲô
ʤ죬˵ҪӦңһƮף


652 ɵ£
ε̾һã̯ʤ޳֮ˣһӶӲģεãҴӦ㡣
ʤһͦʱһæ˵ããһ仰ҾͷˣģԺһõģûһʱ䣬һΣ໥֮ĸ顣
뷴ԣʤѾһУȻʤĶԽԽңʤĽ£ȥ󣬼鱬˫һ§ʤĲӣӭһʱ䣬ռϢľ
Ӻһ߿ļ֫צסʤ죬岻ͣس鴤ţз͵͵Ѿ̱ˡ
ʤæΪһ;ǰõĴӾԪʵٴӾԪ̫࣬һʱҲûл꣬ۼ巢ٿʱֻ߰˷ӾҪǿдߣսʱûսյֻһָ
õʤ촫ȥʱһϲ̫ǿˣĺô̫ˣȻɬޱȣǰķʼһ
Ӻ﷢һʤԸеʵһӺʵﵽͨ۷״̬
ʤŴ˳ȥгһһĨ˵żˡ
һɫʱһƬΪ϶һźɫĴѪ̲ס߳㣬컹ңȴվʤǰһѾ˳ңֻǸվȣ̲סһһԵæվ塣
ʤƤܺ񣬰봢䣬Ц֤ݣǲܸģսȥңҾͰŪɴ½룬ضкܶ˼ı̬ôǮġ
òһȥγʤ嶴ȴ֪֪˵Ҳûôҧ㣬ңҲ޳֮ͽ˵˵꣬ʤ˵ֵǰƣʧ
ʤմѪ̲סЦڰˣģõ壬ҲõİԺֶһλӰˡ
ջأоһ壬дĴӾԪûȴûʱ䣬ֻеԺ˵ˣȥս˵뵽һָǰƣţʧ
ʤֻеۼʱתƣһ̣͵һ䷿俴ȥ󣬳ʷΣ߾ԼʮףԼ׶࣬ǽڹ⻬ʲôϣɡ
ʤ쵽˷ͼæתڵǹһأ֪ʲôΣգò䱸
һ㽫һһǿʵȼһһأסʹ÷һҲǿʵһѡʹ÷Ͳʹá
ʤǻҲǰû뵽һؾѣһ֮ǿһһɱֻЩӵ˲ܿһ⣬г¼Ʒ͸֧ǱܵĵҩҲпܵסһľ֮࣬ʤҲеοΪӳµ˵İΣǼг˼⣬ÿһǰһѽ̥Եס߳ԼʵһĹ
һؾôѹ룬ԺսжѣǾһʤĹƣҲֻսǰأ򣬱ض̡
һأʤ첢£ΪһԽսԪӤȫһҲܴﵽ۷Եֵһ
ʤҲģȻһֵܵһˣڶǰϢҲܵһӰ죬ԣǲΪá
ǰĿУһѽƾճָ֣ʤ졣
ʤаΪǰѽϢ̫ǿҲеһϢ۷ǿȣսҲʵΪͨ۷壬һﵽ۷塣
УǰѽɵУʤն
ʤ弱ˣĿռֻô󣬸˶ԶҪַɽһѾס޷ܣֻӲһ;
һʤŵͷµķɽһƻһգԪӤΪһ巢һơ
䣡һװľ죬һɿ֣ʤ嵹ɳȥһֱսҵǽϣ˳ǽڻİӿǻľѪȥ̧ͷȥǰѷɽҲɳȥȻʧ
ʤ֪ԼѾһأæһżƷָҩ飬ȿʼϢ
ʮӺʤһԾ巢һžžĴ¶һ˿ЦݣΪеԼڵ;
һӺʤеԼʵǿ˽ӽһͨ۷嵽²һĲ࣬һУҲ˵ֻҪٹһأԪӤʵܴﵽ²㡣
һѾ˵һأҲȫָѡǷսڶء˵ţʤǰƣһսһǷ
ʤֻһؾܴﵽ²㣬ȻͨսԼʵͻƵ²㣬ԺԼҪʮꡢͻһأԣ۵ڶжգҲҪս
ʤһָսơ
ʱձãʤ췢Լֵһǰһֻ࣬ǴһЩֱԼʮףԼʮҡ
һһһƣֻҪ׼˵ţһѳʤǰ׵ĵط
ʤ찵üͷһؿֻǰһһܿסҲܿסڶһڶ֮Ĳûпʱ䣬ҲûʱϢǿԼһĴӵҲ޷ס
ʤ쵹ģ˵ӳµҲܿסΪѽ̥
ǵһؽԳ;ļʱض᳤Ȼӵ飬ڳºڵĵȼҪȫָҲҪһʱָһӣ͵ûзҲΣյʱԣ뿼⡣
˼ǰʤðգԪӤֱֵһڣԪӤʵͨ۷壬Ҳ޷ͻ²㣬ԣһԪӤԪӤһȼһģֻܴﵽ۷壬һԪӤҲǿס
뵽ʤһУհУѾͷ
ʤһһƻ볤ײһ
һ죬ʤ嵹ɳȥǽϣæеȥûе鷢ãٴεͷ¡
ʤһԪӤһٴһƻ
һ죬ʤ嵹ɳȥٴǽϣֻеʹѣǰһѣһͻȥæɡһżƷָҩ£ʼϢ


653 ѵսϣ
ʮӺʤ˫ۣͼƷָҩ֧֣;Ѿȫָ
ʱʤеϿճִƬƣɡʤǰ˵ϲ㣬ﵽڣӦٰɡ˵ţʧ
ʤȻ٣ҲԪӤֱӭ٣һУͣڲԶͷɹԪӤפ壬Ȼ£ʼӭ١
ͨڵٹĵһʿ˵ǿֲĴڣʤ˵ȴںӲһֻһȻʣµһգϽ𱦺档
ʤİɫԪӤٴνٵϴҲ⡣
ٹʤҲܵһĴˣһЩʱȫָڣԪӤﵽ²㣬еѾﵽв㣬ԪӤϲԻвǿߡȻָֻһʵһաȣԶԿвǿߣڣһպѾɡǿΪִɡʱǿֻܴﵽɨµǿߣǿ뻯²ǿ߿⣬һաֶΣȴܶԿвǿߡ˵ɡûôʤһֻܶݵսһգֻܷûİͻѡִɡȴܳʱսǲͬսʽ
ʱһ֣ڣԽеء˵ţʤ췢ǰơ
ʤ룬ǰȻˣǺɾ͹أȻӵԪӤǡͨ۷壬ȻѾﵽ²㣬һԪӤԪӤ𣬶˵һĿӡ
ԣʤԵػе㵣ģԼؾʹͨ۷ﵽ²㣬ȻΣգõĺôȴ٣Ҫ֪ﵽΣҪһ㣬õʱ佫԰ꡢǧƣֻҪսɹܽʡɰǧʱ䣬Ҫһ㣬ǰȻˣȴûжΣգţǵظգҲͦ
뵽ʤһָսơ
һ̣͵һ䡣
ǰķִֻ࣬һЩֱʮףԼʮҡ
һ˴սΪֵһʵ
ʤһһУֻֻ֪ܽпˣҪһңڳʱͰȥ
ͷ£ʤһƻһգһڵǽϣһھѪæԪӤһԪӤ档
ڿж˶٣ٴһ
ʤһһƻٴηˣһҵǽϡ
ʤ촭Ϣʱ䣬ڿתһȦٴεʤǰ
ʤڴڴʹȫۼѾǰڣŻһС֣Ҫʮȫָԣʤҵֵ˳ǽڻȥͬʱ˫òһ֣Լ塣
һ䣬Ȼʤʤ췢һ˲ͱƣٴεʤͷ
ʤѾǾĪڵȫʢʱڵһɣ⻹ΪڷõԭһɲȥԿ۷ȫһ۵ֲҶɡһɡһͻ۷ﵽ۷壬ɡסֻ©һನҲξ١ԣʤǲʹģҺãʤʹ⣬кܶ෽ֵɽʶһһƬ۷޵ۼ׳ǰõס
һ죬ۼ׷ɵһߣȴûѣʤ쵱ͷ¡
ʤҲеãۼֻ˳ǧ֮һʱ䣬ûκãҲеãΪѾԴǰܿܣΨһİ취һ
һʤ˲Լֻʣһ;һƻһա
䣡ʤֻеһ𣬻ȥƿʼѣȻ죬ơȻСۡ첲زطһ˲ԴҲʼѡ
ʤʧɫ룬ԪӤѾݳȥֿ
ɽʤڿռ˶٣ΪĿ꾹һ˵ҲܻǾͬģһʿҲ޷ֱ棬ȴܣʤ컯ԪӤȴû֣֮ΪǶ÷ɽ˴
ɽ⣬һԪӤնȥ
׷ɱǰɫԪӤûٶȿһϣȻ첻ɽٶȣһӺ󣬷ɽٴնͷ
ɫԪӤһƬۼףһ·ɽʱ䣬ȴȻûжãۼҪԪӤͷϣһצͻȻ֣õڷɽǰ档
һ죬צӱȥɫԪӤûһ߷ɳȥ
סɽһֻϲ¹ޣǷԲἤļӲȴֵܵɽȻצһѺۣҲûȫסɽȴɹٶȡ
ûзһ׼ȷ˵ʤ컹ûȫһԣת򣬳¹նһ̣¹޵ۼϡ
һ죬ɽ˶٣ʧʱѾ޵ڣǻɫԪӤڵء
ʤۼɽͻ޵ۼ׵ڣҲǴ󾪣һЩãʵָ˽һ룬㲻ǰûһ˿ֿ
룬ʤһٴһƻһա
䣡ʤеԼĴԺըˣֻһ˲䣬ʧȥʶ
֪˶ãʤѹԼѾصɡڣɡǰ˵ʤ죬ˣ
ʤһԾԼԪӤһʵ֣ǰʲô£
ɡ˵Ҳûʲôһ̣㵲ס˷ɽһȴˡ
ʤҲˣһԾ̾ϢҺһֱһſΪ壬򣬽屻ɽ飬Ժֻڳɢɷ淢չˡ
ɡ˵ǰû壬ԺҪ߽׾ҪһЩ谭ҪǱڷٵϣ㲢٣û壬󡣵Ȼܱûãȥ壬һʱ䣬һֱӲ̶Ѿһ¥ǰһҲһܰ顣
ʤԴϲԴӵβ׼ȷ˵ڵʱһֱʹһſܣԼɡУɡи죬ӲȣڣѾǳЧˡ
ʤʱ׼ʹ׼һ߿ܣеĲϺʵƳһޱȼӲĿ
ʤеǲϣɷ棬Ҳ׶ˣֻ˰Сʱһ壬ͬȡΪһſܣڣʤӵеĲԶԶڵ߿ʱĲϣʵҲǿʮϰٱֻҪʱ䣬һ߸ǿĿ


654 ѵս£
ֻʤȴûжʱ䣬սѡʱԵģڹ涨ʱ䶨ѡƣͻԶϿսʱûƳɾ鷳ˡ
ʤ˰Сʱһ̣Ԫͽһſ档
ʱһǵĹأǷս˵ţʤǰơ
ʤ쿴ǰƣ᲻ѣڣԪӤʵﵽв㣬ԪӤ϶ΪһʱʵԴﵽϲ㣬ܹĹأٽһͷԪӤʵﵽϲ㣬ʵ۷壬ȷʵһ޷ܾջ󡣲ڵأѾʩչ˻嶼˲ͦһأĹĽûսĽ
ʤϸ룬ҲǲܽĽǰͽһ壬һûжãǾǼƷҩѽ̥ǰͷûгѽ̥ѽ̥һſܾͲᱻˡ
뵽ĵʤҧҧ׼ˣڣʵв㣬ԪӤΪһ壬Դﵽϲ㣬Գѽ̥ÿһԪӤʵﵽϲ㣬һʱþȫֻ¹޼ӲȣӦֵܵĽ
뵽ʤֵսơ
һ̣ʤ췢Լһտ֮أеķ䡣
һƬտأǳһЩݣһƬɽһƬңԶĵطһʤҲֻܿԶ
ʤҲе㾪ȣ֪ʲôطȥƽɽûжΣգ٣ʤھûзһ˿ΣգҲеȣ֪һʲôսôᵽֵط
ĿܿͶһΪеǸ߹ʲôĿ޷ԶʶҲ޷̽⵽ȥԣ֪ʲô
ʤ˾裬ǰصսѾֲˣĹؾԱȵؿ£ҲҪСˡ
ʤתɡҲУһûر˵˵һزǰֱӸսһҲͲʩչʵȻҪʹɡˡ
һӰǰԶʤ߹
ʤ춨һȷʵһˣ׼ȷ˵һʿȥԼʮִ꣬һѳƮޱȣʤ쿴ʵ
Ϊ޷˵ʵʤŸеã˵˵ʵԶԶ֮ϣĹƣӦѾﵽ˻ϲϣ˵ǻ۷ǿߡ
˵ʤڵʵв㣬һաֶεļӳ£Եֵϲǿߣ˵ҲˣʩչһպͻѣҲֻάֶݵʱ䣬˵Ĺȴ޾ģԹȥҲŹԣʱսȥ˵Ķ֣Ψһİ취ڶʱڻˣɱ
һأɱǰعߡ
ʤȻˣһ֮սɱˣͲҪأµǾ˻෸ҲᱻԶҲҪս˳ȥȻ⻥಻ǲܵģعҲŹ
һ죬ǽزʤֻǰһ׹еΣգһɡѾſԼǰ
ʤֻеֱһѾɳȥһֱɳٶףֻеȫѪһڣһھѪһһʹæһ˵ҩûеԾǰִХһǼһֹˡ
룬ʤһȣһƻðɫԪӤȫһһա
䣡һɿ֣ȥһֱɳףڸա
ʤİɫԪӤһƺɡһ飬ʼָ
⣬ʤ嵹ɳףһСɽϣСɽɷĭûΪһվ͸ıս֣˵ʵԶԶǿĹƣٴﵽ˻ϲϣһգҲֻǿסǼһĻָǿһƻɫԪӤѣȴֻǵɳȥӲַٴιʤ죬һҲˡ
ʤ찵һǼһӦòˣƱ޵Ĳ򣬻ָô죬ֻпܲþԸ
ʤ֮ǰʹþ룬ֻʣʱòʹܲܶԸˡ
ʤǰһ׳ɡǰֻһ˲䣬ɡͺɳȥʵֻܴﵽ۷壬ǿ뻯²ǿ࿹⣬Ȼ˵Ķ֣ΪԭǼƷǿܾͻᱻٵˡ
ɡȻɣһãɹ˵ĹƼһ£ʤûһƻһӡɳȥһƣֻһĿĲҪɱˣжһ
Ȼһʤ췢ӡڿж˶٣ʤʶһѾȥ˵Դ
˵ԴһƫԴӹոӹȥͻȻ;ת䣬Դȥ
˵ķӦҲһƳԴǰõס롣
žһ죬Ѿը˷ܶһԴ˵ŵȥ
ʤϲû뵽ɹˣҲҷɾ裬˵ʵ̫ǿľ룬Ҳһ군ˣʱ䣬пָܻԣʶһǰѶϵɳȥȥ
ͻȻһӳסϵ
һ죬ϵʤ봢䣬˵ĳϳһȱڣֻǸȱһ˲ָһʤ
ʤҲһ˵ҲޣҲûãһҪ취ѾĴУܳ׸ɵֻǵ򵥣ȴ죬ǰԣѾѧˣչ籩Ĺʤ첻ʩչĻᡣ
˷ؽʤ˵Ĵ£ʤڽڰˣȻҲǾģȴԶԶЩܱģ˵Ѿӽ࣬ʽһᷢһЩʿط磬;Ϊֹʤܣʩչ˲ƶ磬óһŷ¼¼γһ󷨣ʤ档
ʤҲеãȻط˵Ĵ£޻֮ڣ˷棬ܶܣֻƴ
䣡ʤ쵹ɳȥҴ󷨵ϣһھѪæһ˵ԪӤʼٻָۼһòܣ˵Ľ̫죬ֻüԣ˵ĳѾ壬Ȼݾͱء


655 Ϊʤϣ
ʤԪӤɡ˶һжԲߣɡһͿɡʵֻܶԿ²ʿ˵Ĵ£ܶܣ˼£ɡʧʤҲ֪ȥɡᱻˣ㵽ֻȡʱ䣬£ԪӤѾָ˴룬ٴһ¹޳ֵģһ֣⵽˵͹ۼ׾ѿһ϶˽սôãʤҲеĳǳ߼һƷ޵ۼȻӲҲסһۼףһ䣬Ѿ˵һߴСǵѷȥһ̣ĳʹ̵ʤԪӤǰ
ʤû뵽˻һУһߴԪӤ޵ӳһ̣˾ɱ
ʤԪӤΪһ˷ȴûκô˵ʵԶԶǿҺʤԪӤʽڣȻСһЩûٶҪһ㣬˵Ĵ£ǿֻ֧֣Ҳף޾Ҳ
뵽ʤ쿪ʼڣΪһؾǽĽֻҪѽ̥飬ӦܵסĽȴû뵽ĹػǿĶ֣Ѿʩչ˻ȻǶ֣ƴҪʵģҲ˵ۺʵʵˣҪʤܣһҲҪ˫ʵʵˣҲذܾ֣ڣˣ˫ʵѾԤƣҲ޷ӹ˵Ķ֡
ʤ뵽ѽ̥˱ֳʵԶԶʹһա޿κΣԣҪսʤˣͱԼʵĹƣѽ̥ԪӤʵᵽϲ㣬ʵԴﵽ۷壬ʱʩһաֶ£Ҳսʤˣֻĵѽ̥ʱ䲻ڶʱڸɵһҩԹˣֻ׸Щޣָ̬ʵǿһ㣬Ҳûаոɵԣһֱڳɲ
ʤ켱˼ʲô취Ըˣһαÿ¾Ѫ̲סԼһԼǻһɱôˡɱ˵ʵڻڣͶ㲻٣ǰһҲһҪ;Ϊ̫٣Կãԣʤžò󣬾û뵽ڣѾûа취ҲҪһԡ
뵽ʤоͳϽ𱦺ʶһһɷɲʱ䣬ͱɷ
ɫȻ䣬ʤ컹Ǵпһ㾪һӳƿȥ
ʤۼܣʱϲȷʵҪܿƽʱҪܣʤ컹ûа취ڣȴһססͬʱҲԼסˡ
ʤһȫһ֣УͬʱʶʯϷɳȥʼӹ󷨣Ŀľǰ档
һɹɷ治ͣسӿȥ˵Ȼɷ棬Ѿ壬ʼ߽ʶܶõ½µտʼ䰵ԼԼһ˿ڼ˵ڵ٣ĳ֣˵ǴѣǾһټʤһ͵ϮǾʮˡ
뵽ܣֻҪʤĹųڵƽϢ٣ȴԼסˣʤ췢󷨷סԼԸ
һһ߷㵲סһ߳ʤؽ֪ʤ첻ͣطվͻ٣ʱˣԣ֮ǰɵʤ졣
˷ؽʤҲֵסڽڰˣϵرУһڿھѪţʤۼ޷֧֣һһѽ̥飬˲ɡİΣɡӲ˵ĽӲɡɡҶϿʼѺۣѾܵشȥͻᱻˡ
ʤҲûа취ѽ̥ҪʮӲܼЧһʱ˵Ķ֣Բʹɡס˵Ĺ
һ죬ɡļѺۼӿɡҶһ׵ķ϶ʤɡȷʶͨѾ⵽شȼ½һʹѣҪ֪ΪɡĵȼﵽƷ˴ϢһѵһƷ߲ʱڣȴ˴ԭΣҪָ֪ҪѶĹ
Ȼڲɡʱ򣬶Ӧ˵Ľʤ֪ɡҲ޷սʶһѾɡԪӤ棬һٴη˵嶨Ȼ󷢳룬䵽˵ǰ˸ոʤ췢ҪܾѾһԴǰס󲿷һĴԣٴܵһ£ʤĹƾͼʤסһ
һӺų˽ĹٴʤԪӤѾĽԪӤһѷ죬ʼ䣬ȥֻ·һ
ʱеھۼ룬ŵѹ
һ죬ʤ嵹ɳȥ󷨵ϣԪӤмƿһͱ꣬æһȥһʤʤֻеһһסԼŵϢ£ٴΰ¹޵Լǰһ̣˵ĳʹ¹޵棬͸޵壬ʤԪӤʤԪӤ
ʤԪӤȥ˷Űţòƴѹţֻûһ˿֮ٹɾΣˡ
ʤĵĶˣ˷𣬳ʤ˹ʱһﻹҹʤ죬һе⡣
˵µ棬ʼԿ
˺ǿɾͽסһ٣ţڶֱסһεѾǻϲ㵽۷٣ߵ˽ӵʱͿʼð⣬ӰѾʼðẓ́һ󽹳ζ
ʤָ壬֪ҪɵˣΨһĻǵ˱ٴһϢʱһ򣬵ɹ٣ʵһ㣬ʱһ˿֮ûУֻ·һ
߸ٵĵֱ׶࣬档
˴һһ̳һ׹һӣһ𣬵һ룬һ׵ĵֱӻˣ˶ʱ֣žžĴ忪ʼһ˿˿ѷ졣


656 Ϊʤ£
ʤѾָгһ룬ˣۼ忪ʼѣһһӣ볯ȥ
ڵ࿹⣬ֵܹ룬ž볯ȥȴûֵһ̣ʹԴ
˵һԴﴫһԾһʤ
ۼڵɱʤ첻ϲ˵֪Լ군ˣҲٵֵǴԼ屬ըǰɵҪܵסһʤˡ
һգʤһ顢һһþȫ˻ȥ
䣡һ춯صľʤֻеһʹžͻԹȥ
֪˶ãʤӻѹоһԼ壬;Ѿȫָɼǰµá
һԾ𣬷Լɡ֮УСӥ춼ǰһԾɽ˵ĻУСӥҲǰš
ʤ츧һ·ԴСӥԴЦǲõģûµģţȥɣǵʵǿˣܰﵽҡ
Сӥ֪Լڵطʤ죬ֻεߵһߣʼ
ɡʤǰʤʶתһȦüͷŵ֣㣬ĵȼôˣ
ɡ˵ǰˣȻ޸һ֣ȼ½ˡ
ʤһȫһҲܴﵽв㣬ʵȴֻϲ㣬ִɡȴǿ뻯²ǿ࿹⣬ԣɡһաһҪȼ½ʵͻһ룬æʵָ֣ܻܲ
ɡ˵ǰЩϢ߲ʱ򣬾ˡ
ʤһ䣬ƿٴʹңõĶҲûмϢ߲ɱҪɡ»ָƷ֪Ҫٹ
ѵûбİ취ˣʤʵ
ɡа취ġ
ʤ˷ʵʲô취
ɡʵϷǳ򵥣ǰǩƽԼֻܹһЩڣǩԼԼһôǻӰԷرΪһʵ͵һǿǿа͵һʵȥ֮ͻ͵һ
ʤ찵ϲ޾ħҵɡʵŴﵽԪӤڣɡĲ̫ɡΪǿǩƽԼƽԼûжԼԣ˵һɡͻȥԣһֱɡǩԼֻɡʵһֱǿǰѾǩƽԼҲı䡣ڣɡǩԼԺͿԷʹɡˡ
֪Σʤʵ
ɡ˵ǰʵңҲǩƽԼڣʵѾһǿȻǩԼǿʼɡ
ǩԼҲ򵥣ʤɡƽԼȻǩԼ
ǩԼʤһ飬£ɡʼȡ
ʤֻеڵʼʧ֧֣ȴûиеʣСʱɡĵȼڻָƷ
ʤɡڣֿʼƿܣǰ˴սһſֻˣԳһߡ
СʱʤһſܣԪӤפ棬һԾ𣬿ǰơ
ſеƣʤɲǰĹأʼضסĹأȴԾͷҲΣǵĹأ˵٣ţ군ıضĹضգرض£治֪ԼʲôܿסĴ
սǷͷʤͷвϽ棬ҲǾ᲻ѣɹԼʵһ㣬ǧĿޣʧܣǾ³
룬ʤȥ̫ðˣֻһʱԼʵﵽϲ㣬뻯вϵǿ࿹⣬ٶȣ㲻սҪ˶ܴﵽշ֮ҲòðΣԣ
ʤ׼зʱһѡʱѵսԶһء
ʤеûУֻˣǰʧʱ
һΣʤ쾹ûбߣǰĻҲûб仯ʱһΪս߽һþԼһУǼǰһУ򣬽ԶʧڻþУֱսʤֶһЩϢڻþһͨˣ֮ͨǰûмڵһУǾͻȻս߾ǿԻ꣬ڻþҲ
õЩϢʤеľһػӦһʵһжģǸУ͸ǰʮתһ㣬ʲôҲǲ𣬲һһգӡļ䣬ӦûһͨˣʮͻȻٶתһУҪǰĶǳѣҲûаգڻвѹͻ½ֻأûһա
ǰ֪һǻǾȥðյģڣǷҲˣԣ顢һѽ̥һΪ˱˷Ҳ˲ˣͬһʱ䣬ʶԿռ䣬м䣬ɫԪӤɫԪӤΧתʤȥΧתһȦһ˿˿棬ЩǿдԪѳģĿľγһɾۼɵģʤĿľǸԼһ·þͻһУҲԶҲǲǰһУԣһڹؼʱһ£һ£ǲһ˿ģȴһӦһɽǿģսӦǾµһʶʵܺǿܴﵽɵһ𣬶ǰ˾һǿߣӦɵһԣѾϣʶҲ޷ӽ飬٣µЩӦܱסЩ治һ˿ʶӡһһգЩʩչļԻڸǣһԣǾʵþУԶӶƽʵþ
ʤոһУ͸еԼһۣţʧȥʶ
дɳ̲ϣںߣҲıźӴӱɳ̲ȻŴ󺣣һƽʱ⡣
Ŵ󺣣ֻеĿڲԶһλһСˣţ˲ʱЦ۵ĿԶջС¶һ˿΢Цλų㣬СĶ죬ꡣ


657 սϣ
ʮһ꣬ҾƶУС𣬾ĴƴΪһҴ˾ĸ߹ܣȢò绨֪ŵİ㣬ǲɫ˫գ˺ֶһӣһڣڣҵͥɹ۷ǳ⣬һѾǳˡ
ԶϣһֻԴɫĴӹź棬Դһ㣬̧Դʱкһ߳㣬Ȼ˫һչֱʣΪһ⽥ʧ
ۿŽʧĽ۽ǳ鶯£Ե˼龰Σÿһνͻеһ˿Ϥֲֻһ˿Ϥʲôԭ
ְ֣ŵţ۱׷һ߽е죬ҪܣȻ
裬ģҪһ㣬ҪˡѾ۵ǰվ챧С˼£Ц˵ԣֻԺҪһ㣬㻹СܿҪģԺɲ
Сеְ֣֪ˣһҪ쳤󣬵ҳˣͲͲðְˡ
̲סСʱҲ۵ߣû˵ֻǴؿ죬Ҹ
۾㣬㳤÷ǳĸһŹӨ͸Ժ¶׽첱Եø߹ţҲһֻڿɲ뻵µʱ۱죬԰ʱ䲻ˣǻȥɡ
˳һЦͷ
۽еߣǻؼޣ˵ţ쳯Զıȥ㿴һ߶һǰУ¶һ˿΢ЦҲųǰȥ
Ĵϣ۴һȫ
ҲһУ֫ʤ壬ٵشϢţʤĦš
۵Ҳ΢΢ֻȴһ˿ɻһ˲䣬ĴһЩָоУʱƣĶԽԽָоһԼõеĸоԼڵһжǼٵģͺԼڽһϷһеĸоģʵֻһϷѡ
ҡҡͷ۰ɻ׿аԼ治֪㣬Լʮһ꣬һ߹ģôǼٵģǲ̫ҸˣＫط˵ǻûʧ
ʱתȥˣɳ̲ϣдؿŴ󺣣ڲԶɳ̲ˣš
ԶһӹһֱʣԶȥʧ
ۿǵĽ⣬۽ֻֿеԼһʹ̲סҽһ˫ֱͷ嶼ڲ
ְ֣ôˣһߣͻȻͷҽУһ߽ţһ߳ﱼ
ۣҲųʤǰ㱧ʤ죬һ߽е㣬ôˣ
۱ͷһѰ켱תæһߵ·óֻʼ绰ȡ
ôˣͻȻ̧ͷŰ˵
۵Ļ¶һ˿ϲ˵˵ûˣ̧ͷۣŵʵۣûˣ
ǽŵģһȣӿһ˿жĿһ˲תΪĮһɱһ죬ѾץסĲӣһһ촫Զûпһȥ
죡㷢һڵıӵеֻ嵽ǰɽ壬ıʹѾʧȥ˼άֻǱһ
Ҳʱ׹⣬ʱֳһ˿飬ʱһ˿ûڡ
̧ͷеΪʲô
˱䣬Ǹӣϳһ˿ʹܿʧƽ˵һжǼٵģҪʵңǾͱ˵꣬һһץѾסĲӣһ󣬰Ĳӷһ죬Դһᣬ׹ֻȴˮ
ֻеһɱʹӿͷʮһ꣬ô죬ȻǼٵģһȴôʵ˵൱ֻһΣȴɱӺͶӣȻ֪ǼٵģȻʹĪһһֱյɱ֣ûɱôҲ´˶֡
ΪʲôΪʲôҪ˵ļɷһ磬һգ۶Уһƻӿȥ
һǰ翪ʼ飬һ̣۾ͷԼվһƬݵϡ
ϲ㣬սɹءһ
ʤϲûϲãԼȻ棬þеһ̫ʵˣһһСһһеĵεôǰ飬ĹôҲ¶֣Ǵһʶʱһ£ܻڻ棬뵽Ҳ̲סһþ̫ˣڽþ֮ǰ׼鱣һ˿ʶͼԻͷãԼļԻ˵ͻڻþȥֱ
аЩս̬ÿһضҪԱԼһĴʿ˵߳һɱֶڶ࣬ضˣǾһЩսߵĴʤ˵ܳɹսصˣһͳù˵ֻһ
ʤ쿴ǰ棬ǰĵһһֱ쵽⣬⣬ʤ֪ǰԼȫһգǰĳӦû쵽Զ
ȻʤжԶģͷʹѣȫѾĴæһŻָҩһ飬£ʼϢ
СʱʤһԾڣѾָȫʢʱڣˣԪӤʵѾﵽϲ㣬ԪӤΪһǿʵѾﵽ۷塣
ʱһΪɱϹȣսʼ
X裡ʤƿڴ˵ģûҪô˵ģѡΪʲôԼֱս
ʤ뿹飬ȴǾµʶûķȨΪԼ͵һƬ
Ƭֿȥȵϵľ׳ߴһЩҲ˶٣ȥȽͨҲûʲôرģʤ췢ʶ̽һҲûзΣգȻǾΪûΣա
ͻȻʤɳɳľһȫʼת֪Σˡ
ԶԽԽʤĸоʲôСڿжһ㡣
ʤȥһϣԼʮףһƬߵģʤվϣԶĿǳŨ񣬴ѹʶʶ̽⵽ʮ⡣


658 ս£
ɳɳʮӺʤͼǰ治Զľڵ£Ȼĺڵ㸽ľϣӲЩϵҶӡϸ֦ʧֻʣͺͺ֦
ǡϣǱϣʤ쾪ȵؽѾйľĶϣǱԡ޾ħͼϣϵĵȼںżңϣǾģÿһֻʵѾﵽۺϵģһЩɫɫϣȼѾﵽԪӤϡ
˵ϵʵﵽԪӤʤǰҲֻһһȥܸɵɰǧֻʤȴûôֹۣϾ͵ڱ̬ϣĹءزһҪСأԲô׹ġ
ţʤܴɳɳ֪ԼѾϰΧˣڣֻһǴӿߣɱһѪ·
ʤ쵱ȻӲ֪һϵﵽڣһʮֻۺڡԪӤҲǧֻͻһѹֻʵԶԶǿϣҲ˵ǣοЩϵԱһǿСǿӦ͸ˡ
ʤ䵽УɫﾹǽֹУֻԶεصص档
Եٶȷǳ죬ǰʤżʮ⣬һӲѾ⡣
ʤ쿴ǰ棬ֻеͷƤ飬ЩϵĸͷֻȭͷСȴˣ٣ʤ۴ֻ׵ʮĵطȫǺѹѹϣٺ棬ʤҲ֪쵽˶Զʤƣֻˡ
ʤ쿴Զ֪ӦһɽȣҪӳɽȣͱҵɽȿڣսصƣҪӷǹȿڵĵط뿪ɽȡ
ֻʶȴֻܴﵽʮԶ֪ôĸߣ£ֻһ򣬳ǰȥ
ϴսʮʮҹʮһ죬ʤŴϹӳĵرԶŵؿܣֲϳ֣̽һȷԼѾϹȣ¶һ˿ϲæ£żƷҩһ飬ʼϢ
СʱʤһԾվϹǰһͨĿǾǼһµһսǳıɱʮʮҹһֱûֹͣսЩʵúԶһƾܻɱֻϣ̫ˣɱһðһһֱΧм䣬ЩϵӲޱȣҪģɱǣҲֻȫһաɷԼһЩԷ桢Һֶεĸ߼¼ЩϵҧҲǷǳ£㡢Ҳסǵҧ޷Щϵ棬ֻвͣɱǰϣʵ̫ˣʤʵǿֶڶֻ࣬Ϻǰͺ̵Ľ£ҲٽѣĿǰΪֹʣµѾ꣬ʮΣֻʣ¶ʮΣϽ𱦺ɷҲȫĹ⣬߽׷¼ʹɱ˷˽оʬҲȫ٣оͰֻϲ¹ޣֻշ䣬Ҳֻʣ°ڵһٶֻɡˣʤ¼ԣɡҪһˡ
ôණʤʹòһѪ
ȻҪϹܱס޷룬ҲҵٵĳڣȴȫǼٵģÿһɽȿڣò׳ȿں󣬲ŷһȻϹڣȻϣȻҪٴƴ
ʮʮҹУʤɱڶֻϣҵٶɽȳڣҵȷɽȳڣӳɽȡ
òףʤ꣬оһԼ壬ԪӤʵﵽԪӤ۷壬ֻʵȴ޷ﵽڡ
ʱһ߹ؿʼɱħʤУʤ챻ǿдߡ
ʤһӽڴڵžѪڻʹõһſܣֻһſѾòһֱֻʧ󶴣һżƷҩһ飬ʼϢò˵ϵĵҩ̫ˣȻ˷ȥƽʣµļʮ߼Ĵ䣬ǰǽǧöĶ̫ˣϹȻһЩֻһСֶѣкܶ࣬⼸ƴɱû£ЩƷҩƷ
úʤеԼָ࣬۾̲סһһǻɱʲôħƴɱҲ֪һǱУǱжڶֻ֪޾¥סŵȴˣ٣ȥˣֻƽﵽңԴȥȴͷҲ·ʤɱǵϻۼףʤȡˣ˵ʵǳǿҲﵽۺڣǿѾﵽڣȻڵ٣ĿǰΪֹʤ컹ûмνħͨѻϢǱֱ˵ʮڣħסħʵѾﵽ۷壬ֻһ߾ʹﵽʥڣĸ֣ƽʱٳҪɱֻнħСȻЩǺ󻰣Ҫɱħ磬Ϊ״˲һԣһ֣⵽˵Ĺȫ񹥻ǰ죬޾ĹУлȥħ˵˻ʵ࣬ǣȴʹװ֯мɣϱһв죬ʤɱ˲ˣҲ⵽˷ĹֻҪһ֣ûг֣ҲҵȻչ˺ɱ
һŲ̵ʤһԾ𣬷ΧǽշӰͳǰűͳʤ
ʤһɡΪһѴ󵶣һӰ֣ǰΪ꣬м䴩ȥֻǰֳӰʤһһǰȥһ˻ΪһѪ
òףʤڰ˵׷Ҳ֪ȥУħħһս
ħ䱸ɭϣڶ࣬ʤҪֱɱȥ첻Ψһİ취Ǳ档
αװʤ컹ĵõģαװޣϲ޶ϲȻҲʹá
ʤӴóһʬ壬ͨоɹפ壬һᱻ˷֡
ɹפ˵ʤǱħ죬ҵɵһħפ뻤壬Ȼ档
ħܴԹһ㣬ֻʤѾõļ䣬Ǻɾͽӽħ޹
ʤǱħ޹ȴķϣֻżܼһ߹׮ûС
ʤϢħ˯Ǳȥ


659 ϣ
Ӻʤ͵˴ǰڴϣħһĸ˺˯
ʤϲ飬һƻһƣȫ
䣡һ춯صľ죬ʧӰ٣ħʼӺħʧһֱʮԼ幫Ĵӡ
ʤȴеãΪȻ͵Ϯħħ˯ʱһƣҸоѾ˷ĭʤȴеħ̫ˣħʵ⵽͵ϮҲͷסԼħʵǰǿ󣬾㻤סԼҲܰˡڣǸħúеңҲУȴֻ۷ħʵˮƽ̫Զ
ʤʶܣȴ޷֣ҲееãףﲻǾ֮أȫһգȫѾþڵڿٻָȴҪһֶӡ
һЦܵĿռ䷢һ죬ʲô˺ˣһ̣ʤͷԼ˰ΧˣְΧǳףϡ桢صγһԲһȥ飬һУʤĹƣپۼϰˡ
Сӣ͵Ϯ͵ΪϹһλܺڣɣ˵ţһһĳͬһʱ䣬վǰҲͬʱһһơ
ʤۼЩ˻һƣʱҡΪףȻֱӹֻǧˣϰ˶ͨطʤĹһٶˣʵҲͨڣǿǧλڣ񣬾ʥǿߣҲᱻ泾ο
ʤеԼ忪ʼʧ£ʶԿռ䣬ţԪӤʼըɡҲһ˿˿ѷ죬ЩѷۼҪѣʤ֪ɡѾѱǲܽȥת£֪ΨһܾľֻǿˣԪڼϢͻᱻӿ١
ʤԪ鿿£ոյϣӿԪû
ʤֻеԼԪʧʲôһ㣬ʹ࣬Ҳ̲סҽȻвֻʶҽжѡ
ۼԼʶԽԽģʤƴţףԹȥܾ군ˡ
һ̫ǿˣʤʶܶǿҲԶԶȲϰǿ߷ʤеԼʶһѾڰ״̬Ѿе
ʤ֮ʱһ˷Ӧһ鷢ɢɲʱ䣬ӿʧøɸɾţʤеԼԪٻָȻԪӤɡһж塣
Ϣ֮һɢȥ֪ɢ˶ԶͻȻֲһǿһжһˣǷݡľݣӺħͱսȥ
ʤڵʶѾɨ棬鲢ûֹͣĶһ̣ʤĹ޺͸ʽĶתۼͽ档
ʮӣһ޴ĹʤĴԿռεţʤۼôණΪԼ˻þ
ʤʶϸ飬黹Ǹģ͸ɫʤ쾹濴һ˿ӰӣһƬٿȥʱȴʲôҲûˡ
ʤоһʲôҲûз֣£ֻ˳Կռ䣬һ̣ͷԼվһƬƽԭϡ
һƬƽԭȥޱ޼ʣʤ췢ʶʶѾԽȴȻûҵһƬƽԭıء
ʤ׼뿪ʱȴеﴫһ˿ϢʶæصԿռǿ顣
渡ֳһƬȻ󽥽飬ڴԿռ
ʤ쿴һΪ뵽ʲôһһĶĹһȦȦΧţһĵ죬һʱľ뵽ΪЩȻСԺԲƣȴӲʶ﹬м䣬ʤ컹һЩߣЩޣЩޣԽ棬Щ޵ʵԽǿˬȴֻܿ˲㣬ʵֱӦ졢ۺˡԪӤͨ졢ͻڣ滹㣬ȫģһƬʲôҲһ룬ʤףԼʵֻܴﵽڣֻܿһ㹬
ʤ̽һףԼ޷ھŲ㼰ϵġе˵ԼЩܼһ˿ϵЩطԼһ֣оӵһǩԼķһ㡣
ʤ룬ʼָ̣ȴεط̸֣͸ǿһ㣬ĴԿռε
ʤ֪Ӧþһ׼ȷ˵һԾļ𣬾һ߼жߣҲ
ʤ컹ǷԼõ˺ܴĺôԪӤʵڶﵽ۷壬ʵֻ۷壬Ƕһ㣬۷ڣҪ׶ΣѾһ׶ΣֻҪһ׶Σܴﵽڣ˵һ׶Σٷܶǧꡣ
ô⣬ʤõĺôЩĶ֣Լʶ֪µжжֻּޣЩʲôͺԼЩף⶯ǡ
룬ʤʶһһֻʨӵ۷޾ĳǰſһֻһ۾ʤ죬ģڵȴ
ʤʶһֻ޾ͰʶԾһȥתһȦܻſֱҡβ͡
ʤʶһһζֻϲޣΧʤ죬ſֱҡͷβȥֺʤ졣
ʤϲѾƿڼһУ˵ӵĸޣǿĴ۷壬͵켶𡣲ˣָ޻Զ棬һһֻͻƾվͻһֻʤ֪ЩԶиץģڽ󣬾ͱˣʵԶһ
ôޣлϰۺڡԪӤڡͨڡڱޣһЩɾӣ԰ڴ½κһû
ʤٻޣ֣Լٻ޵ģϵޣֻٻһٶֻµޣÿһͿԶٻʮ
ȷʵԼٻ޺ʤ쿪ʼռĺöһռҲһȻƿڼµ򣬵ĶҲǶˣƷٶƷǧƷµķ


660 £
ⵤҩϡ¼ŲԶѳһɽҺɡĿռڴﵽһǧðеĴװЩųɡ
ϧʤȴûмݡ쵤ݡϵײϵȶʤǳʧ
ʤְѴʯȵдȫ򿪣һµһľϲõƷʮƷټƷõһƿʮš
Щװ봢ʤпоʲôط䵽Уóʮŷ¼룬¼ΪʮֻС񣬳ܷȥתۼʧ
ʮӺʤ֪Լ֮أڵƽԭͻȻʧˣԭĵطͻָƽԭСѾɳ⣬ִʿǾʧƽԭָָ㡣
ʤͨС񿴿ܣȷʵʿӦöＯˣֻСԶ˿ûǰҲûмӳһˣԣǸȥ
úʤͽӽȴûֱӹȥڣͻȻʧЩʿŪȴһȴƽԭйЩ˲Ź֣˵оķκ˶ۺ죬ΪЩ˵ͻԸȻӵҲЩеϢЩʥڡɢ֪ΣˣӵҲʥڡɢɵĶ֡
뵽ʤ쳯һƹȥһȦʤŴӺúʤ͵ЩʿۼĵطǳʿȻ࣬ɢҲ㣬ԣȥܼ
ʤһȦһѾ֪Ҳ֪ǰλã˵ãս͵ʮĵطڣ͵
ʤ컹ûеͿӳ¡浵ҵְɡ˶ڣʤϲһֱڵһսʧܣǿǻ˵ģڿӳһĻûгǿ
λáʤ켸͵ӳµǰк
ƽˣӳµһ͵ʤǰҲ˲֣˫һţͳ˹
ʤ˫һ§Ͱӳ±ڻС
ӳʤĻ̧ͷ˵浣޷ء
ʤͷӳһ£˵ģϹӲģⲻػˣߣȥǡ
ӳŷֻ˿ʤĻѳȥתűˡ
˹ư浡šŲɡκɽͼˣʤԾûмɫһ䣬ʵûй
˵ȴʦˣ͸ʦˣ»ȥȥǵģȻҲ
ʤ뿪ˣеʧûҲͨƽȥϵֻӦʦһ𣬵˵̸̸
һºʤһ˵ս˵֪˵սǵУֻӳ浹ǿأֻأսʤһǳһĳһΪһڶΪΪӳܽ⣬˶ѽ̥һ²Źءӳ߿ռϵʱܣԽսսأҲһѽ̥
ţʤʿõȴǺܺãʿȥȻ࣬⼸쵽ģԴݿʼͱˣ½˸޷ڣǾ͵֮⼸죬ӳµսܿ죬ֻ˼СʱͽһֱҲ˳ʮ˽սֻ࣬ɼһս˱ɱЩ˳󣬾˾һ𣬵ϾҲ뿴ûܹʮء
ʤʤҲûǣ˵Լ߹أ˳ʲô£ҲûжԴ˵ԼϢ̫ˣȵ޾ħõɡ󻹾ˣֻǵõɡ⵽޾ħʮֻ޵׷ɱɴ½ʿ֪õܾͻ⵽ɴ½ʿ׷ɱˡ
ͻȻһΪӦûսɹʮأȥˣͣĿľǵսûдﵽĿĺȻĵطȥȴԵˡ
ʤһ˵ʵʵӦӳ浣ǰʵֻоۺϲ㣬أѾﵽԪӤڡɵʵﵽ۷壬͵ʵﵽͨ۷壬ŲʵҲﵽԪӤ۷壬ʵﵽ˾ۺ۷壬ŵʵﵽԪӤ²㣬ܵ˵ǵʵõ˼ߡ
ҲѶһʤʵ֪ʵﵽ۷󣬶ǰԾҪ֪뿪ʤʱʵŴͨ۷壬սﵽ۷壬ٶҲ̫˰ɣһ뵽߹أҲȻ߹أ͵߼ڣʤʵӦֻһ߾ʹﵽˡ
󣬰ʵô죿
ʤѾûļֵԣǻȥţȵǱȥ
Ҳͬʤ顣
ʤóעһ˿ʶܿ죬ʹ˷ܵ㣬ĳˣ
ʤҲһˣսǰռھԲԼ˽ţԣҪõŮˣȵõ塣
ǰҳˣǿǾһ
˵Ҹʦżλһǻͨ뿪ţǵ¹ȥ°ˣһǵġ
ʤ챾һֻ÷˵ţһϵҰ
ʤ˵ĽʧˣǿｨһһԴţȻصǱ˵꣬гһʯһЩϣŵȥһֱӴ͵ǱڴͻԶ١
һ̣õ˾ʧʱѾǱĵҡ
ʤһ˴ӵҳֳɽȥϢʼѰǱһʱ
һʱ¹ɴ½עеԣﻹȽƽʤһһε£ʱ䣬ǱֶһЩȻı仯ǰ̳ѾγɣڰǰͿʼʽӪҵʤù̳ģʽȡõܴĳɹڣǱǰѾַǷǰĵؼҲǲͣϴܣǰٷϣҿȥҪǡ


661 صǺϣ
ƳĲҲǴѾ۵¹Уڻҵг
ֳɽҲܺãʤṩķ͵ҩϵȣǵʵõȵߣڣʵѾﵽϲ㡣
ʤ쵱Ǳֻʱ޷صֻһݵ㣬ʵߣĿҪǺһߣﲢģοҪصǱȥԸ¼˼󣬾ȥ
ʤ쵽ѧУһˣֱ㡢¡ֳɽ걦ţ׳ʤȡȵˣǳ¸߼ҩְǻҩٴһЩ߼ķԸŬ뿪
صǱʤӳµ
һͬˡ
ۼ˵룬ʤ˵λڣǵǺȥһˣȿϣֻԺĽ軹Ҫ
ŲӦģһܰｨõġ
ʤʵǿˣҲ򣬴뿪ڣѾ˰ʱ䣬һôõòϢѾˡ
ȥǺ֮ǰҪһЩ£Ҫǰŵ±ۼһٶ£ҲʮˣҲм⻹зѩڻһЩˣҲҪɹۺȥټ
ԣʤ첻ò죬ȥ½ȻһǺȥ
ŵһֱǱ³Ǹܿ죬Ͱ˽ܹһʮˣоʮˣŮʮˣò˵ȷʵԾңЩ飬ӢŮʤ쿴Що飬ĵҲһ˿ʡŮãǵһòӳ¡ȣֻǱȲǵʣϾӳԪӤڸ֣ߣеʷͬСɡ
벽ŲֻһʱͰʱô٣Ҫʤʹ˴ֱӰǴǵС
ѩٶˣжŮ٣ʮˣŮ롣
һھ͵ڶٶˡ
һУʤ컹ռŵԱʤ죬ЩѾǸɽֹϾǰôֽǱȴʤһʰˣЩʤʵѾͨ˵ķ룬ڴ˵еʿ˵Ǹ߸ϵĴڡȻ滹оǵõʤĴڵķĸ߽ǵʵͻͽʵʵѾﵽ۷壬˾ӡܽ˵ʵҲﵽϣŵִλߡˡżʮˣʵĿǰǸ
ʤҪˣҪ뷢չͱӵдˣžĿ֮һʵȻŵתĨǣֱձǣǼڡ
ʤĽ飬սŸÿǾͬˣɴ½˶ϣܱɿУȻһ죬ڣʤձǣ֮ãﻹɡ
ˣʤŵҲӦڣټһʱ䣬ֳɽѾǧͯһ£ֶǧˣȻ󲿷˵ʵУҲһˡ
ʤֳɽԷ¸һ£ͨǺһϵ
˴Σʤֻ׼Ѿ塢ѩڡڵ͵Ǻȥ
Ǻĵϳ֣ʤ췢һ˿ʶˮӺʶʤתһȦʱסˣһ˿η壬ǰΣʤ쵽ʱʵŴﵽͨڣڣʤʵԶԶʤǾߣƳʵֻ֪ʤʵӦԶʤʤʵﵽ̶ֳȣҲȴ׷ʤʵʱǰʤƽƽڣ֪ʤ죬ӦòһЩ򣬶ûкô
ãôòһΪء˵
ʤЦǺõطֻҪʿǾŹģҵȻ⣬ˣһʱ䣬Σ
˵ûʲô⣬һжǰһ˵˿ʤȺ׼ʼˣ
ʤͷһ£⼸λֱڵĳϰɡŲۡͺͰšλҵӳ浡
ȴСʤܵĳϺţӳ浵⣬ʵٲΪʤţȻߡˣԿɵʵ۷壬һҲɽɽļ⹫͵ʵҲͨϲ۷壬ҲǿڲŲʵȻֻԪӤ۷壬ŵʵȻֻԪӤ²㣬ﻹ˵ʵҲԪӤϣȴΪϣضпȡ֮ԣһ䣬ѾΪΣֻһǣż˹֣λϣҲǳϣԺҶ硣
ɼ˶ΪϵҲȽϿ˫˼䣬ʤ˵Ǻڷڣ뻹ɲŰɡ
ŲͷģһǵɽŹ𡣡
ڶĶܶ࣬ԣʤͰѽڷڵȫȨŲлڵּƶȵȣԴˣŲȻܣףʵڳǽϵ͵ģʤ쿴ľǸ֪ʶȻҪ֡
Ա٣ʤùۺͻǱҪȥˣʤָǾЩط¶Ȼ׼ͬʱùۺһĶͯ󣬰ǱĹ¶ҲڣЩ¶ѾһѧǺ㣬ǵʵͻͽ
ʤһ׼ˤĿɣȻɽȥԣûȤڣòŲǺĽ裬ɰݹܼɣŸֲԻֲҩȡ
ۼһж죬ʤ쿪ʼǻص
ʤͻȻԼŰһֱʵݣڣѾڵĳϣȻӦ֪ʵݣ򣬻֮ͻиҡ
뵽ʤѰɡŲۡ͡šӳ¡浡κɽټ
ʤӴóӣº˵λڴҰæ֮ټңҪ˵ҵݣ룬һڲ²ҵʵݰɣ
ûпʤ쿴óȷʵڲ²ʤݡ
ʤʵ֪֪޾ħһߵ
ú󣬲Ų˵ڵһЩһļأֻ࣬΢˵һβ첿֣Ҳˣǿʿ޵ȣβһƬģ֪ô£Ͷ޾ħһһ߸ϣ޾ħħΣأǻǿ߽Ҳ׳ʿ涼һȥأģû˸ҽ档ԣ޾ħһߵȴ֪ˡ


662 صǺ£
ʤͷһȷʵˣҲʿޣԶʱһߵʿʵǿ󣬶ǰ˵˽磬ڼǰ֪ʲô£ǸͨĴըˣ˴ʧȥϵһҲˡԣڣʿʵܵͣҳ֮ǰʿǿʵҲֻоۺ۷壬ԪӤʿûСҾһߵһͨˣԵɺ£ʼǰһΣӳ¡κ˴һһɽͨһħڤ磬ִħڤҵһԣһֱѰһߵ·֪֪֪ȥһߵķ
˶ҡͷ
ʤҲ֪ʵϣ֪ûй޾ħֵļأ
Ų˵һ㣬ֻǹ޾ħһ߱صʵǿ⣬յطϪȡԹȡԨȵȣЩطҲΣա⻹ڱصشԼһңǰǻǿҲΣգȴûжټأڸ޾ħжȴûжټء
ʤüͷ˵û޾ħжļأ
Ųҡҡͷһ˵֪һ޾ħֵһ֪꣬Ķһ㣬޾ħֵжǰ˵ʮԽĵشԽΣգﲻǿޣһЩηĵشеĵطʥǿҲ׵
ʤϲɫ˵Ҫֻʮǻ˵ֻҪļЯʽҲܶɹ޾ħ֡
ҡͷȻֻʮǳرһĴ޷ͣ˵ЯʽҲ֪м⣬һֻȷŷ򣬽ǶȽƫһЩһ㵹ûʲôԶˣͻǧڶ;Ҳ޷ȷʵͨĿռȷӰ촫;룬Ҳɴﵽǧ޾ħΣյ̫࣬һ͵Σյطп⣬޾ħһЩʵǿܷ򣬻һЩضοռŤпܻشͣʱ˾ͻᱻһ͸Σա
Ųһ˵ڳ˵ò޾ħӣǳգǴҲпܱŤĿռʱ͸Σˡ
ʤҲ֪ȷʵ޷ٴȥˣ˵Ҳ֪ΣգһȴǱȥģģ޾ħȻΣգӦӦѾһʹֻҪܹȥҲһʹ󣬵ʱͷˣڵܲһߣԺһΪܲ⣬һҪ˵һ£Ǿҵֲǽʤ죬ȻҵòҲڵģһֱʹõƳοܣҵһֱɡǵһȡ˵ţͽɡӾֳֻģ֡
ʤ˵֮ʹüòҪΪǰʱɱ¹Ķӳƿ£֮ǰԱ飬һϢˣҵҵϣԲŲò
ʤһֱûʹοܣ˵ûж⣬˶ǡ
ʤ˵Ѿͳǻʲô⣬Զ˵˵Ƚˡ
Ųҡͷʱûˡ
༸Ҳҡͷ˵ûС
ʤ룬óʮ佻Ų˵ЩĿռ䶼ǧףкܶϣڽʲôҪġ
Ųӹ䣬ʶ̽һ£ͷðЩҽ͸ˡ
ʤվ˵ˣҸȥ°ɣӳ¡κʱ°ɡ
뿪ʤ˵뿪ѾаˣǱضǳ˰ɣ
˵Уӳ¡ǹ¶ûʲôκɽȴмҵˣȻңǵͷǰһֱȥڣ֪ҵźͶôˣôûҵϢѾˣ֯ҲΪǵİɡ
ʤ̾һ˵Ҳ밡ڵң죬Ǿͳ˳Ǻܻܿص򡣡
ӳ¡κɽϲκɽǼȵߣ
ʤͷߣκȥϢɣӳ˵˵
κɽ֪Լﰭ£Ծȥֻʣӳ浡
ʤһ죬ӳ¾ͱ§뻳УͻȻ䱻ʤ͵Ϯһڿûзݣ¶طȻĵĸ߷ϣ˿һЩֵʶһɨܿǵȻš
ʤҲее㲻㣬˵ţߣǻһط˵ţͱǽɡɡԶȥתۼС
ɡǱףʤɡҵһС֣ӳº֣һЦλŰԴǽ̫࣬һֱˣǾûˣǱûţ룬ҲÿҪ˰ɣ
һ仰ӳºߵûӳ˭˭ÿ췢ˣֻŻˣҪȥˡ
ҲҪʤĻҪȥ
ʤһЦ˵ڣѾ뻢ڣѾˣһ˵ţŮԣǵһ£ȻһǣһѾܾ˰ɣҾǰɣ˵ţ˷ӦͰ˵ڵأȻ춯ãʼó̡
һΣʤСʱŰӳ浰ƽѾ̲ࡣ
ʤӳɡ棬Ӻ׷ɫѾʶһĵϣЩڲŲȼλϵĴ£ȻؽţڲŲƣʱûдĽ裬ЩֻڸأǵϵЩеǿˣСʱʱ䣬ʤͼһЩҪѾƽˡ
ʤ룬һΪһ⵽һϣʤרΪµģȡΪһŵҲɽо鵺ʤѾŽˣɳȥҸľʮľ飬Ҫʤ컹һ죬֮ɵ˿Ƕơ
죬ʤͻȻһ㣬һ˿ʶȥŻȻΪں׵࣬ʼ涥һ춼θһЩִһ㡣
ʤһѾϣʱ͵˲Ųǰ
Ųһʤ˵׼㣬ҾЩںڰθߣȻҲ̶ܹǣΪ߸԰ǰأ
ʤͷҲΪ£ãðǰθߡ˵ţѾȥףʼθߵ졣


663 հţϣ
¡¡ĵһֱһٶףֱﵽʮʱʤջ
ţʤ編ƣȫߣǵֱﵽʮңмֱһңջ
ʤĶܴ󣬿ʼ˶ˣʤʶ֪ͨǺǾƽʤͶأǿǼʤӲֱӰθߣǾдͨ˲С
ƽҲ˵θߵʵʼ¹滮Ľ衣
ʤٴڵĵ졣
鲻ϲСʱѾǰϵĲŪĻ԰ܼƵװƷ
ʤʶһѾҵ˰ţںһ⣬վԶ
ʤһѾ˰ŵĽǰȻ߹ȥûе˰ŵֳ߲һɲλĵһ˶
Ųתͷһʤ죬۾һ˿ϲվվǰʤôˣ
ʤЦЦô
ҲԼĻԣҡͷǣҲô˼ֻ˵Ҫ뿪ȥǡ
ʤԴŰţһ˿ޣڣŮװ壬Ǿɫһգ˳ֳĶʤŴͣˮ˶Ծ
Ҳʤ࣬Ц־òԣ߳㣬㿴ʲô
ʤŻعһ˫۾ȻڰŵɨţһЦûпʲôֻ˼ΪʲôĿоŨŨζأ
ŵɫʱһ죬Žŵ˭ζˣҿıӳ⣬Ӧø
ʤһЦ˵ôԴĶ˵ģҼǵã˵˵˭ɱ˳һˣҪ޸Ѿɱ˳ˣǲǸŵˡ
ŵһ㵱˵ˣԸңҵĳŵڣ㣬㾹ʧԣ
ʤЦѵ֪һϲԶԣҪʵĳŵˡ
ŵ忪ʼˣһ˵㣬ԶţҲ˵ˣף뿪һ·˳磬ټ˵ţߡ
ʤһѾ˰ŵǰ˵Űôãѵ֪ҵԸ񣬱ҵԸ޳ҵϰߣ֪ģ죬ҾҪԽ޾ħ֣գ˵ͻ棬˵ȥпܾѵ뿪֮ǰ˵һЩʲô𣿡
Ŵ˴¶һ˿ȻҲ֪˵һЩʲôȥСһ㣬ңҵ
ʤϲԿ¶ɴ˿ɼŵлģԣһ죬ס˰ŵһգͰ§ڻУһߵҾ֪ǰҵģǾ쵱ԵصѺ°ˣӴԺҾҵŮˣһһʱ㡢㣬Ҹòã
ͻȻʤ§뻳Уʶһ߽е㣬ſң
ʤЦŰǵѾˣҰ㣬Ҳңǻԥʲôһ˵ţԴһͣ˰ŵС졣
Ŵȴֻܷصŵ˫ֲͣĴʤţȴûá
ʤһֻ֣һƶﶷùܰĴŵ˫֣һ֣סŵ˫ֿʼ̽ŵ塣
ʤֶΣֻһӾͱˣĴŵ˫ֱ§סĻҲŤģѾ顣
ʤ԰ŵǳ˽⣬Ҳˣаϲռ嵱Ȼû⣬ʤɲԸ׾ռϣһûġ
ʤһ߳Űŵһ߰ͷС͵ؽŵŤøȴȻ޷ʤħצ
ӣʤԴͷӰŵС˳ȥŰŵ
ǰѾʧʤĹУʤͷͻȻ䷢ԼСеĶˣ̲סۣһۣͿʤЦЦŵæ˫ۡ
ʤ쿴Űɬģ飬·˫ҲͣţҰ㡣
ŵһ˫ۣһʤ۾ŵñ˫ۣ׷ʲô£ֿʼ
ʤʹյĶţİ㣬㰮𣿡
ͣ˫ۣ¸ҵضʤ죬ôţİң
ʤԴϲһ仰Ȼûֱӻش𣬵ȴ˵İԼֻǲԼŮˣе㲻ԼæȻİģȻһðΣȥɱ˳һҪ֪ǵʵޱǿҵʱҲǵĶ֣ǵС
ʤɱһʱȻҲɡ棬ȴʤɱһ˵ģʱ˵ΣգҲΪʤ˵ٻϾһ˵һλǿߣʱʤʵŴﵽͨڣҪɱȷʵð˺ܴΣաԣҲжˣʤһ˿顣
ʤۼѾжһŮӵĸ鶼Ƿǳḻһжͻᶯ飬һ飬Ļˡ
ţӦңԶҲҪ뿪ңһԶ㣬Ҹʤ˵һ߷Ի
Ų֪İʤ죬ǱļԻˣͷ
ʤ״ϲסһְԼԴһ죬ٴС졣
һΣŲǻӦ˫§ĻĻŤš
ʤһŰţһ߿ʼ·֣Ȼһȴɾ˰ŵ¿㣬һӺ󣬰žͱһֻС
ʤȻǰŵС죬ʶȴѾѰŵ忴пʼ̾Ƥ֬һְ͸֣ȥĸо̫ˬˣɽ壬ƣĸо˷ܵòһ̾һ̣ʤʶһһ֣ʤ챧Űž͵ڴϣСһֱȥ°ͣȻǲӣءСֱصĵط
ֻһδµŮʶ̣ʤľḻֶΣͰŪԺֻܲͣŤ壬Сзֵ
ʱʱֱӾͰʤﻹסӾԼ¿㣬ڰŵһٽ塣
ŷһİأ͵һ˫ȾͼסʤĻֻСȴʹ
ʤͣ˫ָϰŵţ̣ܿͻõġ
˫ۣɬʤһۣͷæ۾
ʤһ˿ЦݣŻں߰ͷٴ˰ŵС졣
ҵӦ


664 հţ£
ʤһŰţ˫ȴûţʼʱĸѨעһ˿Ӻ󣬰ŵŤСʤнѳٵʤ죬Ҫ
ʤ찵ˣֿʼһΣѾӦȻе㲻ϰߣǰȴöˣʤҲСģһֱᣬأӦ͵ԽԽ
ۼµ֮Ůʼʤ쵱ȻʧҲʼӴȡ
һʱ䣬ܼصײϢź
ŰһУ֫צһסʤ죬ѣзһ
ʤѰűԼĴϣԴţǰ
ŵ۾һ£öʤ۾ָϽϣҲ
ʤڰŵһ£嶯˶˵ô˵ǾһΡ
Ҫһ۾Ҳæе
ʤ쿴ŰŵЦðɣһεķϣҾʱ㣬ҪţԺҵˣһԶ㣬ԶҸ
ſʤһ˿飬㣬ɲܸҡ
ʤһЦ˵ŷģҵĸα㶼ǾḺģҵ˸֤
һ˿ϲã§ʤ첱ӵ˫һ㡣
ʤ̲ס˰һ£Ҳ˶ʱŵðžһе㣬㲻Ҫ
ʤЦģҲᶯڣҰһЩʵš
ʤǰڰڵõĴӾԪŲΪ壬ĳһĲ죬ǵ۳ɣ˵Ǿһ壬ֻЩȴ޷սֻܳ壬ΪŵǴ壬ʤ͵õ̫ĺô˵Ӱõȴ١۷嵽ڵٽ㣬ܾͻֱһ㣬ҲꡣȻʤҲûгԶʳѻַţŵʵֻԪӤ²㣬ʤ췵İʵԪӤв㡣
ʤһֱȰһŵţȥϴһԧ衣˵꣬žܾѾ䵽С
СʱʤѰͻסŵʵոһ㣬ʤļ£ٴȡѶȫա
뿪ŵסʤ䵽УһһƷɽΪһŷ̺ڷ̺ϣóһ򣬿ʼϵ
úʤǰͳһӰӣֳʤ쿴ûǰΪֻ֪ͶӰʵġ
˭أʤ죬ΪʤǱ֣ԣʶʵ
ʤ˵ţҾֻҵĻҵʤ죬޾ħһߵˣǰͨɴ½ˣҵǱĿǰǸĿֻһܣģµʱ򣬾壬ֻǸıò
һ˿ŭ߳㣬һֱƭң
ʤæҡֵŲҪŭҲֻǰ޾ħһʱɱ¹ӳƿ£ʱ飬һЩϢ˻˵ҵ¶Ŀ𣿡
Ҳ֪¹ھԨ˵ϢͷѹǰһʱҵõϢ¹ʹ˹ᷢϢҪѰɱ˳ƿµˣԭɵģĵҲ̫ˣҡ¹εͲطѳ
ʤЦʱһɱƿºѸ٣֮ǰҲûм棬֪ҵԣ˽٣ҪطѰң߱ԣҲһ㣬ֻ³ƿµҵòִˣԣֻøıò־ˡ
Ҳеʤʵǿ󣬵¹ҲϾʵҸʲôһأ
ʤ˵ţ벻һ޾ħһȥ׼ȹ޾ħˡ
ü¶һ˿ģ˵Ҫ޾ħȥǳΣգǻǿ߽棬Ҳп䡣
ʤ̾һţҲȥð˰ֻǵһźѣԲòȥģһһԱģˣǸˣûбʦųɣ
ɫ̺ˣݺݵصʤһۣ߳㣬㻹˵㣬ôᱻλлƮȥ
ʤһеôҪǽлƮ壬㲻°ɣ
һ£ҡͷûд£Ҳȥˣʦŵĳǻȥ
ʤȴһֱעı飬ۼɣҲеãʵʵңǲʦųǿнȥģȥ᲻ܵͷ
˵Ҳûʲôǽҵ˼һʱѣܿͻȥҲкô
ң˵úɣʤȴΪɣ˼£ͷЩ˴˵ط֮һ仰ΪʧҪܵʦųͷʱŭôܳͷ㣡Ůమ£οƮûй涨׼మ
ʦûв׼మڹ棬Ҳûй涨׼飬ȴһĵĹأǾ洫Ӳమ֮ûĹ涨ΪƮĵǲᶯģķйأңҲ֪ô㣬ߣˣضʩչ˼˵ֶΣԽԽԣķ־ôôױ֣϶ʩչʲôֶΣ˵ʩչʲôֶΣ
ʤæҡֵţǾԩˣ֮ԵóѣΪİңʩչʲôֶΣأ
һаԼôˣôǼһóѣºǺڲѣսƮĳ;һû뵽ȴǼλѾʧ꣬һѶ£Ҳʦųʵˡʦżλ֪󣬵ûзָֻøһƮ壬һλϵõĳȴ˽˵ȻûзŹ棬ȴƮƮпܳͷҲеȻĵĻʤ죬ΪƮһܳĵӣƮԺܴϣɴ½֪ʧˣԻƮΪЦֻܵͷƮпܲŹȥ׵ˣԣʤΣˡ
㻹ƤЦҵʦźпܲŹ㣬޾ħȥҲãⱻҵʦҵ㡣ε˵ֻϳһ˿Ȼ֮ɫ
ʤһЦ˵ʦųҪңǾɣ룬㶼ôƮŮкܶɣǸҾԸһԸǣȫʱǴ㲻˵㣬ҵţȻ׷ˣ˵ǲǽԴϲ𣿡


665 Ѽҵϣ
Ѿҧгݣ߳㣬ﻹŹ棬޳ܣ
ʤƤغ񣬸ϣЦŵŰⲻǹ𣬵ʦųͷΪһð취֪ҿһרһ˰ɲմʦˣΪİΣҲòСҡȫ㣬ԣΪѰɡ
㣬㣬Ҳ˵ˣ֪˵ֱţ˶٣˵ˡ
ʤ˵ŵһȡ
ʤ죬˵㻹ʲô£˵ҾҪˡ
ʤæģ˵£һȥ򣬿ҵļ磬Ǻģ֪Σ
ҡͷҾҪʦųƮ壬ûʱ㵽ȥ
ʤҲ֪ش𣬲е㲻ģ˵ţһȥջ󲻴󣿡
ҲŪʤΪʲôֳȥˣǻشջܴģ٣ҵʵͨϲﵽͨ۷壬ֻһ߾ʹﵽˣˣЩʲô
ʤ˵˴ȥ޾ħ֣νΣأ˵Ҿͻ군ԺҲ޷ˡԣҺϣһȥ⣬Ҳ빲㲻𣿡
ҡͷҿɲãҲûʱȥĻ˵ˣҲˡ
ʤæһȣɣȥһ棬һΣ
ɫһ죬˽ʤ죬֪ʲôԸ棬ҡͷУ뼸λһһǾͻ֪
ʤüëһǼλ赲ǣҾȰ£ôȥ
ҧ֪Щ£˵û˼ˡ˵ţӰʼ䵭
ʤҲûа취æţʲô¾ҪϵңҺܿͻ㣬һҪң
ûлشӰʧ
ʤεջȻʧܲİӦԼûнԭ򣬿ϧʱսʱ쵽ûʱ࣬޷ʩչֶܶΣҲûа׽ԺһҪҸʱ䣬úһС
ʤŷ̺ŵ潵ȥս䵽ɽĿһͿһߣһߣһλŮվǲ
ʤһ͵˲Աߣ˵ŻҪˣ޾ħΣգң浣㣬Һ£ҺҲˡ
ʤײ˵˭̲סӿڵ˭
ûлعʶȻʤ찡һ˵ͷֲԣ͵תһʤվǰŵ˺߳㣬ô͵˵
ʤԴŲЦʲô͵ֻ·ʶĻһ治֪鰡
˭˭ˣֻ˵ˣû˵㡣
ʤ쵱ȻŲĻһѾ벽һ𣬾Ͱס
㣬Ҫʲôû뵽ʤ쾹§뻳Уŵý
ʤЦʲôȻǱˣ֪һֱϲ㣬ҪˣҪҪȺܾã᲻ðᣬǰѹϵȷˣԺͰĵҵţ⻼ûʧ˵ţ֣°ͣûп֮ǰԴһͣѾСϡ
һʤİڵõ˻رҸʱûɲʲôֱӾ§סʤĻĻŤţСӦҲʤУʤͷ
ʤһŲһֻҲû͵͵̽·ǻֵļʱһ˿̼ѨӲͳɹ˲ļʼ²·
еವģڷӦԼ·ˣСڴʤѳٵҪ
ʤ˫һؿŲҰ㡣
һ˿ȣ˫һԴؿʤļͷϣҲ㡣
ػȼʤֻӣͱһֻС򣬽ţʤϵ·Ҳʧһ£ʤ˫֡ͬʱһǲȫ£һָļӺ󣬲ѾŤѣнеʤ죬Ҫ
ʤۼʱѾ죬ڲΪһ塣
ʤ֪ǵһΣǳᣬһֱòӦ˲ӿٶȡ
ʤһһΰѲϼĸ߷壬ͬʱҲ˲ĴӾԪָȥûʵأʵѾﵽۺ۷壬һΣʤٴʵһ㣬ֻھۺڴﵽԪӤףԣûдﵽԪӤڣҲֻһˡ
§Ųʤ˵˴Ҫصһߣһȥ
˴˵ʤ죬ԸҸŹȥ
ʤͷȻѾҵţҵȻҪһˣǶԴɡҴǾС
˵ðҾ͵ȥ
ʤ챧Ų˵ϴһԧ裬Ϣ죬ٸү˵£룬ᷴԵġ˵ţش𣬾ͶˮУľ
ϴ裬ѲͻסʤԼսʱ˴ĶоͰɷ棬˴ξȥɽɽȥŪһЩ
ʤֱӻСӥСӥڵʵѾﵽͨ۷壬ٶһ۷ǿ൱ɡҲֻ൱ԣȻҪСӥˡ
Сӥųɽȥ
һСʱʤ͵˳ɽʶһѾҵֻڣһֻڿһƷҲϡ٣츳ܺãĴ˵Уеʮ̫ʮֻڡԣֻںзչǰ;ֻҪõָ㣬ټҩضʵԺ˵Լĺð֡
Сӥɹʱ֪Ҳϵʤ죬СӥٶȻһʤþʵȥǿСӥȴܣСӥʵѾﵽͨ۷壬˵ֻӵĴڣԣҳ֣ǰʵʤ൱ʤ죬ʤСӥɲ¶棬һʤ˴ģСӥצ£֮ûС
ʤɽǰСӥɡʶʼڡ
֪ʤʵԶԶǿ㲻ҲУԣɼ£Ƿɳʤǰ
ʤЦŵּ֣ˡ
ڿɲʤƽƽȻʤʵȴʤӵСӥʵԲ˵ѱ֪ʲôЧ͵ĵط
ʤЦŵֻʣ벻뾡Լʵȥ
ڴ˴˵ҵȻ룬ֻʵֻһѵ㻹а취ҵʵ𣿡


666 Ѽҵ£
ʤͷȻӦ֪ҵһμʱҵʵﵽͨ²㣬ڣҵʵѾﵽ۷塣˵ţ﷢һϢɢǰеһǿѹΪûдѾſˡ
һ£ҲʤĻʤϢȵʵ֪ܲܶҴһĵã
ʤ˵ĵõȻԣΪʲôҪڸķأ
ڴ˴԰ƾʲôѸķڸ
ʤۼҲǲԴڸ㣬ɣǩƽԼȻʹڸķˣﻹмżƷһ𵤣мİ˵ţгźɫĵҩԸоóɢ˿˿ȡ
ʤĻ۾һ룬ҲʤĻǩƽԼͿԵõʤеһ𵤣ǶԻϵмİھлϵܵ츳һ𵤣پʵø졣ҪʤѾ飬Ͳҷԣһŭʤ죬ʤֻҪʶһҷ
˼Ȼңܾ˵
ʤͷһָһ͸ڵԴɲʱ䣬ʤһϵ
ϵʤͰһ𵤽ڣȻһڻϵܷķڣ˵ɣĻǳаʵﵽͨʱԵȥɴ½ķֲҺܶ£һϢһȥǾ֪
ڵͷ
ʤ˵ȥɣһԻȥ
ڵͷ廯Ϊһ⣬Զȥתۼʧ
ȥʤ쳯ųɽȥһɷ棬Ȼŵȥҵڵء
ҵȥеףһ˿͸ֻһţע⻹治׿ü
ʤ쿴ЩҵҲޱȣҵ𣬾ǿ߶մϣǾͻ٣٣ף͵٣ٲֻףк֣ܶʿͻȻ屬ըһЩȵȣҵʿȼȼգһʿޱȼڵҵ𣬳ܿԼѹҵ𣬷ֻ·һҪԼѹҵ𼸺ܣдС
ʤ죬ҲմҵһڵҵҲұ֤Լܻ
ʤ᲻ЩҵռһЩҵ£ֻܶԸٽٵʿޣҵȴܰʥеʿصҵ˵ٻһܻҵʮֻܻһټһԳ֣ʵﵽʥϣֻ·һ
ʤ֪ҪЩҵѣֻҪһ˿ʶ쵽ҵ𣬾ͻҵʶ쵽ҵȥ޷ȡҵ⣬ʤҲȥҵΪһһմҵһᱻջ١ҪһķȴԶҵ𣬸ûô
ʤ᲻Щҵҵ޾ħмİ޾ħֻ֣Ҫʥµ޻Щأſȥ硣
ʤȥԣȻΪ˰ȫǲԪӤȥԣǾһһֻӵʥǿ߲ʤȴͬһʿľޱǿʥǿߵľȣҪѾѳݷͶԾмҪ
ʤĹУķڵʵҪеѣʤһ󣬲òգȷʵףӵǿľʱҲУʤ뵽˵õӵһǻ۵СǣСڻڵϣʤȴһƳĳֳһܣҵϽ𱦺һγ򱻻٣ƿܣҲܳɹ
ʤ쿪ʼƿܣƿܲѣΪҵֻĶտܣֻȼ֧ſܵǻ塣
ʤֻҪϽ𱦺ҵȥռҵԣҪѿŪ̫ãƳһοܣֻһ߸ߣȻһǻ۳עܵУܾ൱ڻˣ԰һĳжȻǻ۲ߣһЩ򵥵»ûġ
οϽ𱦺ҵʱֻճҵУȥſһȻҲȼӺʧ
ʤüͷвֻͨҪǻۣҵͻջ٣뵽˳ãһðϽ𱦺ڣٰȥʱϽ𱦺ͻԶҵҵŪϽ𱦺ʱ벻취ֻܰһǿʱðҵΣհϽ𱦺ҵŪͬھĹƣϽ𱦺עҵһȫʥǿ߱ЩҵΧҲҪѲƤԣԱɱšο飬߹£ϰǿһԻɱͼˣȻ鵲סˣ˽ȥɴ˿룬ԿԵֵҵȼա
ʤҵ𣬵Ƿˣҵ̫£Σÿһζڱ֮ʱŷֲĿƣһҵȼʱȴˣԣʤջǾСһ㣬ȰҵϽ𱦺˵
һûǷǳ򵥵ģҪ뿹סҵȴҪ͸µĲϣҵ𲻽ȼ꣬ұ¶ҲܸߣɷȡҺãʤĸ߼ϣܿ죬һãѳðϽ𱦺ڣڳעһЩתϽ𱦺
ʤø߽ײһӣϽ𱦺쵽ҵ棬Ͻ𱦺ڵǸþͿʼתҵϽ𱦺
ڳٶȲܿ죬ʤһֱСʱŰϽ𱦺ȡڵϽ𱦺滹մҵɲʶȥӽϽ𱦺ҪϽ𱦺봢ȴҪʶסϽ𱦺룬˴ȪˮϽ𱦺ϴ˼飬Ȫˮкҵģֻе󣬲ΪϽ𱦺ֻմҵ׼Ȫˮ治
Ȫˮϴ˼ʤŸҰϽ𱦺Ĵ
ҵʤ˳ɷ򣬻СӥԾĺ󱳣Ǻȥ
ڶ죬ʤԸλϺúþӪǺڷֲĵһ͵󣬶׼޾ħַͳȥ
һδ;볬ʱͲǰһ˲䣬Ƕ˼ӡ
ʤѾڴͨﱣѣڴͨ￴ܣȴǺأżܼһ˿˿⡣
ʤڹ۲ʱֻеһ𣬺ʲôһ̣ʹӴͨﵯ


667 ڣϣ
ʤ췢ԼڰУʶһѾСӥСӥıϣڿţͬʱҲڱŷ
һƬɽ룬һͷЩɽƸƣʤĹƣӵ浽ɽ壬ձĸ߶ȶﵽʮϣɽȴϸһɽһֱһֱ쵽ңԶĵطȥһƬǹ֣ûпһûжûֲǹͺͺʯЩʯȥһʯͷӦòһΪǳһ˿ɫ
ڹ۲棬Щɽ忪ʼҡʤ챾ΪǴһ˲ͿЩɽ嶥˷һɹâٶȻ죬ɽҰһֱ쵽ңԶĵط㿪С
ʤ쿴ܣһ߶ӲһƬɽƵķΧСӥϿշȥСӥת䷽򣬲ֻϿշɳٶ׸ʱͷԼҲ޷Ŀռ䣬һ档
ʤҲеԣʶ̽ȥȻȷʵһ֣ҷǳǿĹƣǿҲ޷ƿ
ʤֻʩչһգȻƿ㣬Щɽâʲô
âƲ죬Ҳÿһٶ׵ٶʱЩâɢնâš
ʤ췢һ˿ʶ̽һЩâȴԼʶһȥЩâվáַһǻ۵ĿܣȥǸһâķΧͿʼڻһ°ʤҲһҪ֪ܷǳӲɷҲܼһʱ䣬ûһЩâķΧڻ룬âվмǿĸʴǿߣҲЩâ
ʤҲմâһֻ֪г·һһƻһƣѾȫһ죬ֱһƻƣСӥǸ棬Сӥչڣھʧ
ʤ쿴棬âԽԽ࣬ȴԽһ㣬֮أȴûΣգǸմĿռΪǻþ
ʤַһܣǸɾʹ㵽棬ɻʱȴ㵲סһӲͱâ֣ʼڻ
ʤҲףЩâڻһĶһƬɽ߶ܣҪϿһ֣ʵﵽϲУֻ·һɴ˿ɼһƬп¡
ʤ첢ûм뿪׼󷨣ɽֵĵ̣ҲȥԣҵƬɽƵıأǲ͵ĵط
ʤСӥһֱڿзУҪȰһƬɽķΧŪ
ʤһСʱΧһƬɽһȦһƬɽԲΣֱʮ
ʤһ£СӥϷȥھһƬʯǹɽһﴦͣ£ѡһɽ彵һʹ󷨣֪ʯǹɽķΧܴͻǺҲܼ͡
ʤڹ۲ţһʶԶһʶǳǿʤĹƣһֻ޴ģֻ޵ʵӦôﵽϣʤҲ£Ҳһʶȥʶ۷壬ʱֻһʶʧ
ʤҲһѰһҵһɽȣɽһ߼һӰ󣬰ɽڲأɽһʹֱͨǺ
ú󷨺ʤͨоһ£ܸӦǺ˵;ռŤ֮赲߳ɽȣʼڵϻ
֪޾ħĵطͣԣøǿĴֻǿĴܳЩ谭٣Ҳܴ͵Զһ㡣
һ̣ʤִͳȥ
úʤٴδӴͨﵯ
һΣʤ췢Լһϣ˵Ǵȥȴ񺣣ޱ޼ʣʤʶ̽һû̽⵽߼ʡ
ʤڿУʼ˼ΪʲôԴͿռ谭ĹƣһͿռ裬ضдգǰǿĵطһΣա
ʤ뵽͸е洫һһ̫ˣûзӦͱһˮС
ʤҲеãȫ档
ʤ䱸һƷ齣Уʶķ̽ȥ
һӰӺ磬һ˲͵ʤǰ
ʤеǵӰǿҲеһϢ
һʤһǵӰ
һӽǵӰըƬʤеһɳȥһֱɳ档
ʤһ뿪棬ͿʼϷȥֻշɵһٶ׵ĵطʱͿĸĸȥĸ֣Ƶһ˲Ͳס塣
ʤ󾪣һһֻ֣һĽʤֻеֱһ飬ɽһͷɳȥţ͸еһĸڳս忹סһ徹һ˿˿ѷ졣
ʤ󾪣ĸ̫ǿˣȻҲޱȼӲٿԿסǿߵĴȴסĸֵĲķɽƷ޷ϸЩ֣ɼޱȼӲ
ʤ֪Լ鷳ˣĸֱضһֻϵǿ߷ģ취治װѡ
ʤҲֻޱ廹ûг־ô֪жֲԪӤȥȴĸ־һԪӤ޷뿪塣
ʤгǰѶϵһֻȥ
ϢУֱϣһ춯صŭˮɽð׸ߣʮִӺˮʤȥֱӾͰסɲʱ䣬ʤͱû
ʤеԼһռЩַɫҺ壬һմ壬Ϳʼʴˣһ˿壬ʼʴԪӤ
ʤеһʹֶҺܸʴԪӤܸʴԪҲеľ޾ħȷʵֲǰЩʯ壬Ǵǿ̣ǻǿߣҪҲס
ʤһתЩҺųȥһһգһƻ
䣡һ죬סĴֳһ󶴣ʤǸ󶴴ɳȥԶȥ
洫һŭʮִӺðֳʤ׷ȥţһӴðˮҲɵС
ʤڿͣŴ֣ͬʱҲڹ۲Ӻðޣֻ޿ȥһԲֱ̣ʮףԼңԲ϶ˣһһԴֱֻһңڲͣţԲܣֲʮ֣
ֻһðʤ͸еѹѹڶٴαʮֲס


668 ڣ£
ʤֻ·ſң뿪ٲſңǽܾˣ
ֻҵĵֻ̣·һ˵ţѾʤǰĴֱˣͱˣڿвһԶԶȥжһԲڲͣ䶯
޵ĻʤҲ֪βˣɵֻޣҲҪ
ʤȴԼֻûа취ĴּӲޱȣǿѾóϵͣϴ֣ЩֻЩҺ壬ڲͣظʴԪӤԪ񣬲ʵǿ󣬶һһߣ군ˡ
ʤַһգѰΧĴִ򴩣廹ûдȥǸ󶴾ٴκ£
ʤû뵽ֻôѲһնã޵ĴְΧ棬γɵĽ磬֮ܣҲ޷
ʤ£ֻܶϽ𱦺ҵ𣬿ϧ޷ĵڰ˲㣬ܶãͻԸֻޣڶԸϵʱҲ޷䣬򣬾ʰֻޡ
ʤеԼԪӤѾ춥סˣٲҵԪӤҲᱻڻҵҲһ
ʤȰԼ廻кһżƷҩȻɡ뿪ɡһбҵմϣ˿ܶ군ʶһϽ𱦺Уʤеҵģɣ˵ţһ˿ʶע밲װں«ڵĳãʼתɳһ£ɷҵ
ҵ𣡡޾ֵؽһסʤĴɿصҲźˮȥ
ʤѾҵ𣬵Ȼߣ׷ȥϽ𱦺ڶ׼ޣͣҵ
޵ˮУȼ֨֨ĲҽȫԿҵֻҪֵסҵ군ʵһ¥˵ܴﵽʥڡ
ʤҲܣΪʶ̽Ͻ𱦺棬ҵӹټڴ߶ҵޣѾմҵеԼԪӤȼգ˲öԸޣæȫʼԿҵ
ʤԪӤ϶Ϊһںϣȫʶȴûжãһʹҵ𲻽ȼԪӤȼ꣬ʹν̹ģҺһߣԪʹҲһأҲǾսɳԣĻܾľֿҵԽЧ
ʤȴеʹڲͣؼӾ磬ףԼҵҵȼԼһУÿһ㣬ʹһ֡
ۼԼֵסҵʤҲ￪ʼţҵ̫ˣѧƵħϣֲܿȴ˵ҵȻһʰһҵʿޱҵܰȻɹҵȼյʿʮлһνľһ
ʤ֪ˣ𵱳ǵĵɷȼʱǿ˵ɷŻҲֻһ;ˡ
ʤҲҵ𣬵ѾסˣֻС
뵽ʤǿʹʼתǿҵ
һʹʤʹòһͷɣ뵽˵·һֻҧͦס
֪˶ãʤ쿴һ꣬ʹеʱӳһΪһҵЩҵԪӤԪһжȼһ飬˵ʤʹ̥ǣԺ󣬲ٳڵ١
ʤ컺˫ֻۣеˬʶ̽ĵطԶĿ⿴ֻ޵ȼգҽѾסˡ
ʤһЦǰʹ࿴ֻзйֻˡ
ɣʤһĳһӡϢػУһ̣ӡ޵塣
һ춯صŭһ޵棬ϵĻһ࣬ͬھҲҵ𣬶ǳʤ˹嵱һתۼ͵ʤǰǿһסʤ죬޷ܡ
һգʤһȫһ
䣡쳹أһɿ֣ɢϹʮ磬ˮһֱǧףȻѹº棬׵ľˡ
ʤֻеһ飬岻سź󵹷ɶһѣʵǿһЩܾͻԹȥˣҲеһʹ˼άûˣæ͵ҩĿϢԼº档
ʮӺʤŸеԼʵָ룬ԾУʶȴûмֻޣʶź̽ȥǳʶһֱ̽һٶżףûмֻޡ
ʱɡɹ˵ˣֻѾҵճ˻ҾҲҲˡ
ʤһֻްһأʵٶһҵ𣬵ʱ͸Σա
ʶһɡ壬ʤ׼һط󣬾͸еհ̧ͷһƬھۼٸоһԼ壬¶һ˿ϲɫΪǰҵȼգøʵٴһ㣬һ㣬ͻڣﵽ˻²㡣
ٺܿʤ˵ٲǴռٵĺʱ
ڵףǰĵףֱֵǻ壬Ȼֻǵףһ㣬Ÿȫա
һﵽڵǻɫԪӤţףʤİɫԪӤҲﵽ˻²㣬һԪӤ϶ΪһʵѾﵽ˻в㣬һյȼܣʥ²ǿ࿹⡣
ʵʤԽ޾ħֵʤ˵Щʥǿ߶ĵط¡
ȻʵֵõһôǾǿԿ²Ҳٻʮֻ²ڼµȼٻø࣬㷭
֮ʤǷǳ⣬ǱУʼѰֻ޵ĳѨ
úʤҵ޵ĳѨĳѨĶҲ٣ĶֻǾţһëˣСҲ⣬ʤͰеĶ봢䣬ţֵѰһ㣬ֻ޵ĴҵĶȻûгѨ࣬ǾƷʤ컹õһƷʮƷдƷ
ѵõսƷ봢ʤɵϣСӥԾĺ󱳣ʼԶȥҪ۲״
ȷʵСԲΣԼʮԼʮʤ뿪ϱߺֳϷɳһѡһطһʹ


669 Ļϣ
Ǻϵʤһ󣬳ٴδͳȥ
úʤִӴͨﵯһΣڸ߿УֻǾľеԶΪûм棬Ϊޱ޼ʵĺ档
Ǻûʲôʤ췢֣ЩжֶԶɱǿߣǻǿߣҲ泤ôȥ
ʤⲼһ֣㾹ڲͣʧȵͣΪ㲹Ҳٶȷǳ죬ӺͲò»ָĵҩȫĴ
ʤοЩԾĸʴȴǿľȻҲģٶˣԣɴѰɫԪӤɡֻûɫԪӤ֧壬沼һ㾫
˾ķʤʱĺﵽһƬںδҲ޷ϣ£Ͽշȥţһһֱ쵽ʣֻǳϷɣܷɳһƬ
ʮңʤٵƿľһ֪ضˣƾЩĶԣ֪ضࡣ
ʤʶһѾɢĺ谭ߺʶ߸ʲôʶֻ쵽һ⣬ԣòڣֱѾԴﵽϰȻָȫȴֲ˶ãڣֻչʮ⣬ȻĺȫȥһֱʮĿռ䡣
ಣʤֻеǰһ֣ٶȿֻһ˲͵ǰٶȣʤҲһΪУٶȣܻӦ
ʤһ澶ֻңȴǿǵڿж˶٣ֳֻٶٶȼ
ʤſ壬ǵһߵε壬ԼףֱԼһߣͷϻһɫǣ۾﷢˿˿⣬ȫϸСۼס
ǺߣʤѾϳֶǺǰҲУʵǿһ㶼ԪӤͨڣٶȺܿ죬СӥҲãۼޱȼӲƽĸƱҲԶµǲһһ֣ǳȺӣǻǿߣҲ·һֻǿɱǺ߶ѡʤֵǶǺ߲ûжĶǺȴЩɫ˵Ǻо޶һĶӦø¡
ۼǺߵ˽ǰʤгһƷ齣һԴɳȥڿʤķɽȻ޷壬ǿǰѵΰء
ȻǺߣʤ첢ûи֪Ǻֻǰ࣬ŵľǴĶǺߡ
ʤȴģ¶һ˿ϲɫԷֻȡʤȻһֻ޻£˵ͷʹһֻʵֱӴﵽϲ۷ϵޣΪµľȺսʱϹôϣɹοʵǿ͸ûˡ
ʤʶһһֻӥ޴Ķͷɳȥתۼͱһֱֻʮҵľ񣬶ܷһ춯صĳһѾֻǺǰһ죬ͰֻǺС
ļ𣬴˷ʤʤЦһʶٶȻһֻֻ޴ӶͷɳӺ߾;ۼֻޣЩģʤڵʵѾԿ廯вȻһޣֻʵ⣬ȫٻ񻯽вֻٻֻÿһ㷭һԪӤڵٻֻһɿֲʥڼɢ⣬˿ɵ
ʤܿͷֲԣЩȻںɶǺߣǵȴ޷ֵĸʴǵãȥܾͻʧȥս
ʤѾԣЩջЩȻܵ˺ǵĻָֻҪԪû𻵣Ӿָܻ
ڣʤѾٶķΧȥֻһƬһֱ죬ޱ޼ʡ
ţĶǺߴӺɳʤ
ʤЦһǰĿޱʴŰջڣѾ˺ЩǺ߳
ʶһ޷ɳʤ壬ʼʳЩǺߡ
ǺҲеãȻǻ۲ߣ֪ȴڳ棬ǾԴвˣԣͷ׷׳ߣתۼʧ
ʤЩǺڣֻٻЩޣȴ޷ޣĹƣӦԼʵ̫ͣûƿ򣬾ЩޣҪ֪ޣȻתΪ޵ģȻȡĹܡ
Ȼ޷ԸЩǺߣʤҲֻ÷ڿб˷󣬻СӥϷȥ
ɳʮʤŷɳֵķΧ
ΧźֵķΧתһȦʤѾ˽γɣһ״ֱʮԼٶһȦɽһȦɽƽ߶ȴһңѺΧм䡣
ʤ쵽˺Ĳ棬һطһɽȣȻɽ³
ΪֹʤѾԽ󣬺˴ĲϣҺõ򣬾ǰõôഢʹңһҲ
ʤóһȭͷƷʯһ̣ʧʱѾǺ
Ǻĳ棬λʿţҲе˴вһ֮ʤ죬æá
ʤ˵Ѿ޾ħ֣ڼط˳ֻܻܲǲùҡ
ӹվһߡ
ʤóһȭͷʯһΣ޾ħһĸλóƷʯ
ʤٴγʱ͵˺ĴȻ͵طֻصĴУٴʹ
úʤֱŤһΣһɳĮȥǰ಻ɳһһһֱ쵽쾡ͷ
ʤ쿴ܣԾüͷΪеһкʵģԻԻĶͷǳУĹƣضʲô˻þ֪ˣ˵ԶһƬɳĮУ׼ȷ˵ӦǱڻС
ʤ̽һĶȥʵģ˵Ϊ˻ʵжʤеԼܾڲ֪ʧܣⷽҲУ򣬻һ᲻֪ܣֱ


670 Ļ£
Ȼ֪л󣬵ҪƽҲǳѣʤվԭأʶǿľɢȵǣʶĻ಻ɳĮҲеͷʹ˵˵ǿ߷Ѿǿľ޷ĳ̶ȡ
һգʤһŵһƻ
䣡һ춯صľ죬ʤֻеǰľһ䣬ԼվһƬƽϣһƬƽغֱܴ쵽ǧ⣬ܣȴܼһȦɽʤƬƽԭУĵ£һֱٶס׵Ĵӡ
ʤ䵽УʶʼɨһƬƽԭϣνʬҰʬ岼ƽԭ㣬ʤ۲һʬҪԶΪҲһЩʿԭ򣬶Ǳܡ
ʤڹۿţͻȻĿһһʮ⴫޵ϢӦһֻʤ֪Ļ󣬺пܾŪġ
ʤ첢ûйȥһŻָԵҩϢ
ʮӺʤѾָųһطӹȥ
ʤһ׼ȷ˵һûȥ֣ȥеϵտԼһװ룬ֱۣƬҶӣڶˣһԲλǻ꣬мһƬԲֱ̣Լߣ仨ɫԲϵͼеˣէһȥΪһ
ʤվûǰȴûзӦֻһͨĻѡ
ʤ췢һ˿ʶ껨תһȦԲ̻棬Цŵ֪ǰĻ㷢ģڣһᣬΪҵĳֻ·һ
һ̣ʤֻеǰһԼһ԰ʻʢ絽ɾԶЦЦĿţһȺŮһƬСֺתǸת־Ϳʤ죬ʱһæֺȥʤ컹ǿģǸɣ˵ÿһŮӳ¡֮£һʿԻᱻס
ʤ찵ЦǶ仨ӦöʿȽ˽⣬ֻ֪Ҫʿа֮ģ˵лĳŮԣóŮջ֪ļƷŮŮżˣԻ͸¶ԷĻˡ
ţһȺŮܳʤǰûмһ㣬ʼߴߴ˵ͣع۲ʤ죬һģʤ־ᶨпܱš
ɱʤһһĳһա
䣡ǰŮľʧʤ췢Լվǰĵطʬǣ껨ȴˡ
ӣʤһʶѾɢȥ֪ǿûڵص³ԶӴܣһһץһצӰ֣쵽һٶ⣬צӰջʱצץסǿû
ʤǿûǰʱ͸еԣΪ⾹һץסǿĻȴǼٵģǿûѾӵԶ
ʤû뵽ûôѲľǿޱȣԻȴһֻĻڻѾﵽ˳ߵľ磬ûڵǿʧĻУ
뵽ʤһ廯Ϊһ⣬Ż׷ȥ
ĻȻȴˣһٱʤֻһӾͱʤ׷ϣŵ³ȥ
ʤҲų£ۼ޷ѣ棬ʤ쵱ȻŹҲ׷档
ʤһϾɵۣΪֵȫǻһýһڵϣռƽԭ
ʤڿУЩҲеΣȻԻûĻ֮ϣҪԸ治ס
ʤгһƷ齣һӳĻжϿֻһ̣Щָֻʤһķɽ֣ʼͣؿϻ
ʮӺʤ첻òֹͣùΪеĻһΣȻûзֻ
ʤ뿪û£ȴշûĻ̫ǿˣ԰ѻڵǿסΪԼ뻨ϣԸɵʥµʿޣǻʥǿߣڲע£Ҳпܵش
뵽ʤ֣һŴ͸ĻָϣȵڳͶҾҪҵԸˣûܣʧͣħϹ࣬ţӲҵգ
ʤһȷʵڻϣʵǿǿǻԿסҵʤָһҵеȵΣա
ʤûеõĻӦЦҲҵĿ£ֻһĽӴȻ쵽ı壬ʱֻ·һ˵ţָǰǿûȥ
ƽԭϵĻʧʤʶһҲټ
ʤ侲ûѲֶΰٳҪȷʵס
룬ʤʶٴȥһͲţܼ£ѡ
ڷԲǧĵ桢¡һʤҲûҵϹһ֮ʱԻֻ֪мԻпƽԷĻ
ʤʶͶڵصһطʮңʤʶҲҲûз֣ļԻھʱͻһ˿ɢȻо΢СʤǾߣԾƿѾﵽÿһ˿Ȼܷﲻԡ
ʤװûз֣ڵ߶·ĿģĴתתȻ֪ĵطһץһצӰ֣£צӰм䣬ǿûõʤ쾹ܷеԣߣͷԼѾ̣Ȼͱץ棬ʤǰ
ʤʶһɡڿУſʤͰѻͶ档
ֻеܻһ䣬ԼһţʤͳЦڣҿ㻹ӣ˵ţгһҵɡæӴܵ㣬ʤԼټıһƷʤ첻ҵҲܽҵ𣬵ȴҵò
ҲȽηҵ˺ףеҪʲô
ʤ˵ֻ·һԸΪҵ衣ǱҵԼѡһ
Բ۾գ£˼ҲѰ··ߡ
ʤЦͲҪˣɡ֮УɡӦ˵ɣ㻹ӳȥ𣿡
Բת£εشͷȥʶԸ⵱衣
ʤ찵ϲֻҵɵˣĵȼﵽԻ󻯽ǿߣ̫ϡˣԣ򲻵ѣҲ᲻øɵڣԸ⵱裬Ȼϲ⡣


671 ʯȣϣ
£ʤ֣һָлԲϣһѪ֣뻨Բһ̣Ĵһ˿ǻһ˿ꡣ
ǩԼʤ뻨ϵʤ̬ȶʱ䣬Բϵ¶΢Цֻ۾ˣΧʤȸԾѡ
ʤ뻨ǩԼҲ֪һУһûѾʮ꣬ûԻЩԼȡľѾﵽǷ켫ǻǿߵֻҪûע⣬Ҳ᲻֪ĻȻʧʱ䳤ˣҲȥ
ʤȡСȻѰ޺ʿʬ壬޵ѾûˣЩʿĴȴǴ䣬СҲûƿñʤ죬ȻõĶӵеĶ㲻ʲôͨʿ˵ȴһӴĲƸ
ʤʩչͨЩʬȫ£Ȼ·һϵһ£û⣬һһ󣬳͡
ӺʤֱŤӴͨﵯһ͸еһǿѹһѹҲеһϢʧɫһֻԼһɽɽȥɽɽƸߴٶռȴֱֻмǧңɽƷǳվ
ȻɽƸߴҲûʲôʤҲûмɽϴѹȴľһѹ̫ǿˣʵѾﵽв㣬һһߣѹǿȴһϢѹôȷϢʵضѾ˻ڣʤڲ»ǿߣʾʥڵǿߣʩչһյ£һʥвǿ࿹⣬ֻһƣһƺԪӤѣҲҪðϵʱָʱ䣬ܾˡ
ʿ㾹Ҳҵҵĵ̣ǾɡһʤеѹǿһһѪæɽɽϣһӰðתۼ͵ʤǰ
ʤ춨ۿȥһɫĶһٶףִ׶࣬ȫŻɫۼףͷһǣȣȥϣʵӦѾﵽʥϲϣԸɵټҪɲΪԼƷãŹԣóͬʱʮֻڱ޺ֻڱޣЩ˹ȥǵʵԶԶȲȴרսߣ֪Ķ֣ǻ޷˵سȥͬʱŭģս
Ҳŭˣûм˲ҪޣֱɱȻڸսϵһУֻһǾֱʧ
һŭһţһϢʮֻƬָܣҲ֪ãͬʱһͬʱԼȫһ
䣡Ϣֻ޵ķڿǿγһ磬ɢ֮һжΪƽء
໣һ廯ΪһâѾ嵽ȺУ˫צͣץÿһצץͻһЩϳһ󶴣ЩǿľǻָȻ屻צ󶴣һھָܻٴγŻȥ
ŭٴηϢһ£Ϣ֮޾ͱƬҲ޷ָ
ʤ֪Щʵǿ󣬻ָǿҲ޷סԣЩ޲ס֮ʱԶȥ׼ķǱĹƣķΧʹ󣬺пܱʩչط̣ԣӵԶһ㡣
ʤһֱɳеѹֻڴɱЩޣһֱʶȴ鲻׷ɱʤߣΪʵԶԶʤ죬Ѿʩչطһ˿ϢմʤϣֻҪʤڷԲʮ֮ڣƾһ˿Ϣҵԣۼʤ쳯ԶȥҲţҴɱЩޣðϵޣǾŹǵġ
ʤһֱӳʮһ·λѾƿɽֱóһЯʽ׵ϣ봫󷨡
Ӻʤʧ
һ£ɵˣһֱעʤ죬ʤҪ뻭ͻֹϾҪ볤봫ͣͱ󣬵ʹ󣬾ٿҲҪһʱ䣬ʤ첼úôǰֹȴû뵽ʤ쾹ЯʽֹһȺ޵ľʤʧĵطȥʮӾ͵Խʮֻһѷ˵Ĳϣŭ𣬴ŭ£ųЩ޳ȥҪЩսϵȫɱ
һʱ䣬ٴαս
ʤٴαŤĿռ䵯ͨڣУȴԼ޷У峯ŵ׹ȥһ°Ҳһ亹ﵽʲôطȻգʿ޷ڿա
ߴʤ쳯ŵٵȥƴת½ٶȼһЩڲͣ׹
ʤһȻգתҲǲең٣ڽʱ½ٶȣ䵽ϡ
ʤ쿴ʱ¶һ˿ֲ֮ɫΪѾ֪ʲôطǵ޾ħʱʯȣ𵱳һͱɻʯʤľڣû뵽ֵһΣ֪黹᲻һ
ʮӺʤͽӽ棬һƽԭʤȴ֪һɽȣֻɽǳЩ׷ɱòʯȣڹؼʱ̾һѾһߵˡ
ʤ쿴ܣӦɽΪĵ񲢲࣬Ǽߵǰ
ʤɽȵҲܺ棬ɽʯԽ룬еʯԽǿȻ飬ȴģһڹؼʱ̲ãò
ԣʤû룬ʩչȫŹɱ
ֻʤӳʮ·͸еԼ˫ſʼ飬ȫҲʼͣܵٶҲƴתڵѽʯƳȥʯ̫ǿˣ޷ųȥӺͷԼ޷Ȼ˳֮ͱľȻʧȥ֪
ʤ֧֣̫ǿǶ֣һӺԼѾȫʯΨһûʯľľ
ڣʤѾ޷ˣԼʶҪ˯ףԼ˯ȥʯЩʯһ㣬վϵػģʤʶԿռ䣬ײȥ鼤ȴ⣬ֻеԼ˯ԽԽҧԼһ㣬˻һ˿ʶ⣬ÿһϸѾʯ


672 ʯȣ£
ãڹؼʱ̣ʤеͻȻһʤеԼʶʼѣúͻָ糣ɡһҲָ
һ壬ʤ찵һȻûʧȻܣʱˣȥɽʲô֡
ʤɽȥɽѾ֮ܳΪɽȣΪԳһռ䣬ڵɽѾϣǧһ޼ʣ֪жԶ
ʤһֱеʯǿָее㲻ֻ鷢ûʱû£Ŀȴܵ˼ƣֻܿʮԶһеʡ
ɽȿʼխǰǧĿֻʮңǸʵ£ֱ˶
ʤͣǰԼУǰңԶĵطһЩӰӣЩӰӿȥǽһϲ˱仯¾һɲ䣬ûжȥڣнпܾܽҿʯȵԵס
ʤ첽ǰȥú͵Ǹǰʱŷ֣һǳΰؽߴʮףռƽףȥеʻɫϣ¶ͷֱңͷм䣬һţһŸߴʮףҡվڽǰԵޱȵС
ʤҲԾѣӦô˺ܾãӦÿ׷ʱǰˣɽʱҲһЩǽأֽֻңԶʱħʱŻС
ѵһħʤ찵˼
ʤһ飬ߺͺ󷽶ûʲôɿģǰȴֵضɽУ߶ûз϶ʤ쾹޷ƹȥԾȴԼֻԾʮң޷Ծ
ʤţŲ֪ʲôƳɵģое⣬ʱ׼ƿţǷʶ͸ţһʲô
ֻʤʧˣֺһŴţʶ͸ȥ
£ʤֻĴš
ʤ컹ΪŲƿȴ֮⣬ֻһƣžͱƿ
ƿʤ첢ûмŽȥվڴϸ棬ֲ£ȻðȻȥ
濴ȥǳ濴ʮ׸߶ȣҲǲ࣬յԵеʤܴܵƣֻем̨ף̨һƽ̨ƽ̨һģĶһϣ˵ʲôģҲ
ʤ۲һ󣬼ûʲô档
濴ȥȽϼªûʲôװΣΨһĸоǷǳտһϣǽϻһЩͼ棬ȥͺս棬ս˵滹еģ󼸷棬ʤĸоѾУΪǼıǷǵ㡣
ʤߵĻֻ˼ۣĿⶨǰ̨ϡ
ʤѾߵ̨ǰǰһ̨ӣң̨Σ߳Լףǰݣ棬ȷʵһŸ߱ΣʵغʯƣеŴʱʵΣʯϣһˣʤ쾪ȵһλŮͷԺ¶׵첱һŹ׽ͦúܸߣԽԵ֫޳Ȼȴͦñֱ˸һָ߹󡢵ŵĸо˫ȴţȻһ˫۾϶һ¥˵ŮŮӳºȡʤĿƵλŮһ°ʱӿһ˿ΪλŮ°ȣһβͣȥβһβʤ˵ϹŮһĽܣϰΪ°Ϊ
ѵŮһ壿ʤ찵ܿͷһ뷨ΪеλŮɢһ˿ѾʶʯŮһǲɢġ
ʤԼѧ֪ʶͻȻһΪ뵽Ǻ塣
ɯʤ쾪гɯʤ컹һ˽⣬ǡ˶кʱļ䣬Ҳ⣬õĴ䣬ҲһЩںʱļأйħ˵ɯһ壬ǱȽǿ壬Ĺֶξʯ˫ۣƽʱǱŵģһκֱɯ˫۵ﶼʯ
ʤ쾪ɯһ˱ʯļܣףɽһʯǰɯѲ˹ϵ
ʤŪΪʲôһ滹һλɯʶɯȥȴԼʶһס֮ܣҲ޷͸ȥ
ʤ쿪ʼоһεط֣һʯ̨ħҷǳ߼ĹƣѾԶԶʿķ룬ԵֵϵĴ֮ܣҪƽҲܣֻʱ
Ȼ޷оɯʤȻĿתط
ΧתһȦʤϸһĴ÷ǳ򵥣˸̨ܵıڻ⣬ʲôװҲûУرĶĿתǽϵĻ档
õĽнٶףҲٶףʳΣߴʮףߵǽϵĻǳʤ쿴ȥЩÿһߴʮףʹشԼңҲжʮףǽϾʮ档
ʤһһȥĻ漸ս棬һȥһڶԱսһ˸߾һѴ󵶣ŭ棬һ޼ʵľӣվǰĲȫΣиָ࣬Ҳֻǽ״ӻϿȥԿվǰЩ˱ضֻӵĽ죬ǸĿ߾ŸʽҲڸŭ
ʤϸλ죬˿ȥòеģһףһ磬ͷϴһʹһñӣִһѴ󵶣࣬ǰѵôеϤϸȥȴûӡ
һ֧ӳԶӿȥʼս
ʤʮһ飬ȷս˫Բ࣬ӦǴ˵еħҲ˵ʮľǴ˵кܾúܾǰ֮ս
һ϶Ǹʽս棬и˵ƴ似ܡȷʽҲдģս֮ս֮սҲ֮սеڵսеսҲںսеľսʤ쾪ȵһ߾ٴ󵶵;ͻΪһ޴һж࣬ĵצ¡
ʮУʤҲʯ̨ǸɯֻǺ񲢲ǺҪĽɫҲڻңǷһͲɱһһһԳսųսеɼɼֻһѰĽɫ


673 ɯϣ
һȴΧס˺ɱʤĹƣضһսˣ˴ֻʣһԷΧ³Ҳ֪޾ǿΧסŹ֡
еǽʤҲľʮȻ࣬漰صȴǳ࣬˺ɱĳҲǳпᣬɴ˿ɼһսĲңֻǲ֪Ϊʲôһս
ʤĹƣӦ¶Կ˵еħ˫һսһʧܸգΪսȴû˵
ſţʤһѵɴ½Ĵ˵ЩйأҪ֪ɴ½ΪһΪ½ģħΧضˣ廯Ϊɴ½Ҳпܣɴ½Ĵ˵Ӧʵġ
Ȼ֪½½Ĵ˵ʵģʤ˵Ҳֻ֤һ˵ѣʱûжôֻҵöԸˣԣ뿪
뿪֮ǰʤٴʯ̨ǰʯ̨ϵɯõ֪ʶɯĹֶξʯ˫ۣ˫һͻʯôɯ۾Ū˵ԺԼֶһǿολɯΪԶħˣȴȻǿޱȣŪƳһ߿ܣԺһǿܣʥڡɢǿߣҲ޿κΣʱ·ˡ
ʯ̨ϵַǳǿħΪʥڡɢˣҲһ޿κΣʤȴ뵽һ취ǾڤħڤħڣҲγֵħֻҪħˣȻʧ
Ȼֻۣħʤ˵Ҳ⣬γֵħ࣬ҷǳ߼ʤҲûаܳɹ
£ʤһֵϣתʼħ
СʱʤͷħȻһħȴףһħֻǲ׺һڶѣҪħ꣬˵ŪһϰҲ޷쵽ûʱ
ʤֹͣħʯ̨һһƻһƣʩչһգ治дҵ
䣡һ죬ûһ˿仯ʤ嵹ɳȥغֺ˼վȣæһڵҩʼϢ
ڣʤ쾭ʩչһգһպѾǰѣһŻָҩھͻȫָ
ʤǰֻ˰ɫԪӤһգԣڻָɫԪӤ֮ʱûɫԪӤ֧壬ʯ̨ǰϸ۲ʯ̨㡣
ʶɨʤеһһ㣬ӡеĵطҵкħֻҵԶʤڹ۲ʱҵѾʧ
ʤףһաҵҲ޿κΣͬʱеԼֿʼףȻס壬ʱƣʯǻʴ壬ԣҲԸȥ
ʤߵſʱͻȻе洫һ춯̫ǿˣֱĴԣľҲ޷ܣʹǰһƬ谵ѹԶеٲӳͻһǿѹ±
ʤҲеΣգһѾתۼӳ
һӳʤ͸еһѹʧ̲סһǰһ̣ΪԼԹȥ˻ȥ֪ᷢʲô£δؿţȻѾ뿪Ȼемѹ
ʤҲôӿ첽Զȥ
ʤձʮ⣬͸еһѹٴδӺ洫һѹǰҪǿʤֻеһʹѾľܵͣһѾףʯʯӦǸ淢ģʯ棬ʯǿֱȻܲˡ
ʤƴתԼѣͬʱ;ֵʯҧţһԶȥ
ͻȻʤһ˿žžشʶת֮ѾףԼ˫ѾȫʯʯķΧڳӣòͣ
һӲʤʹڰ״̬еһûмвͣǿΪԼ군ˣ˷ӦһɢѽڵʯųȥĴѹ
û㾹ûʯһʶʤеһһͲصɻȥתۼ䣬Խʮľ룬ȻͷС
ʤѾʯ̨ǰһվʶͳǸ̨ȥȫɯһһ˫׽־ڿУԵޱȵصд⣬һðݵŮʽʤ쿴ֱۣ˫۷Ź⣬ҺҲӿǡ
̨ϵɯͻȻʤĳմꡱһЦָеûϣЦݣ߳ʲôٿڵ˫ۣ
ʤһѹŮϵɯʵԳķ룬Ҳҵæմɽ㡣
ɽ㣬ʲôɣŶ˵ƺҲ˵λվӸ̨ʱʤſĸ֫ȥ޹ǣÿһʤ浣֫Ťϡ
ʤ췢һ˿ʶ̽ŮȴԼûнӽͱһסǰЦȻϲɽ㣬ԺҾͽɽɡˣ֪ɽմ
ɯʤһۣҽ٣ӦҲףҾϵɯҲýɽ㣬ͽսɡ
ʤҲپ̨ŵλɯ̲סʵãԺҾͽս㣬Ū𣿡
ҡͷǣڣʶнʶγɵĿռ䣬ʶ׼ȷ˵þγһҲɽлռ䣬ҽ̸ʵܵͣôܵסЩʯһǧֻһ˵
ʤٵʵѾʿķ룬˵ʵҲ֣˵ҲΪһ߰ɣֵܵʯɣ֮Ҳ
ٵȻʤĻҲû˵ڣˣ
ʤӦ˺ܾãʼǰˣ֪ʶḻʥŮ֪ĵȻ࣬ԣһ£ٶڵһЩ󼴵˽⡣
ʤ콲˺ʵôЩڻô£
ٿܾܺû˽̸±Ƚϸߣ˵ҲЩڻˣڻľǺܾǰһսǻƽ£ǻλƽסͷλƽ۵Ĵ󽫡ǸսħսˣۡƽҲ֪ȴǷӡ˵̣ΪҵʯǾͰұʯͷ


674 ɯ£
ʤʵ˶ˣ
ٵ֪ұӡʧȥʶѹʱ̫ãӡҵʶŻָһ㣬֪£ʧȥʶǶʱжòѹѾһǧˡ
ʤͷʵҲΪ㽨𣿡
ٵǽҲǰ˺ģΪֻסҵԪҵԪʯ䣬ұʯǽˣҲᱻʯȡȴҵ
ʤɽнƵԭ룬ʵ˵Ӧɱ㣬ôֻס㣿
ٵ˵Ҳе⣬ӦɱҲǣôֻסң˺ܾãóһϲĽۣǾӦûû٣ԪһԪˣ۵ʵޱǿ󣬺ųƺĽһ֣ˣħضҰԣЩħŰǷӡɱҲлءߣⷽħҲ٣Ҳɱ¾࣬Ͼɱ¾࣬ǵľкܴӰ죬߲ελ棬ͻѡȻҲⷽкܶˣǵɱ¾࣬ЩƴӴ˲ð
ʤͷҲ
ֵǲ˵ЩˣѵʱޣʮһΣһֻһСʱ䣬žһʱ䣬Һܿͻ˯ȥ죬Ҳѹ֪Ϊʲô㵽ʱҸеһϢϤѹˡ
ʤԴҲ⣬һֱѣˣеһϤϢʼǲԭΪǴ˵оɴ½ĳƺҲںʱҲ˵ɲ˵һĴ⣬һһЩֶΣΣˣԣװŲ֪ʵ˵һǧһˣѵǰû˵𣿡
˵ǵһˣ׼ȷ˵Ψһʯǳǿ󣬲˵ڵʵǿʮҲһᱻʯֻʱҪԳһ㣬˵˽磬ǿҲ˵ʥںɢˣҲһξ룬ҵ
ʤҲԣڵһӲʥڡɢǿˣһ군ԣЩʥڡɢǿ߸޷;ͻߡ뵽һ⣬ʵ˵ʶӦҽʶռ䣬ôǰʯŪģ
ٵͷʹõһֻϧֻǼԻʵҲߡ
ʤ찵һֻûӰܵ˵ǰûа취ģԣΣգ뵽˵ս㣬ڻ£Ҫ뿪ˣлᣬһġ
ٿɲԸʤ뿪شһǧ꣬Ȼ󲿷ʱڳ˯òײһʯˣȻԸߣһʤһȥͷܻԶȥһǧĺѾŪˡ
ܲܲߣǣҺܺ˵
ʤҡͷ˵ҶԽҲһʣǣһкܶ£ģǰһͨˣڣʱ䣬ѾﵽڵʵֻҪҵʵǿ󣬾ͻȥ
ҡͷҪңʵﵽϣ˵ħѾʧֻʣˣһΪˣֻܵɽ磬ܻص˽磬ǸʵҲ޷ңΪˣҲҪﵽɻ޽ϵʵƿĽƣҪʱ̫ˣһҲ޷ȥˡ
ʤ쵱Ȼٵʹ࣬һǧ꣬κλ޷˵˭ᷢ裬Ҳ٣ȻһƷŮŮŸ࣬ΪһһƬɭ֣ҡͷҲ᲻뿪㣬ȷʵ£ڵϺɴ½Ҷа˺ѣȥǣҵʯһԺһᾭϧʯнƣ޷ƴ󣬷򣬾ֱˡ
ۼʤҪߣԵúģֲұʤ죬ʵȫޣֻһ죬һʤ죬ӴһȥأͲˣȷʵºתת˵˵ܾҳȥ
ʤ۾һ˵ģô㣿
ٵ㲻˵λԶʥǩԼǩԼԼ˵ҵԪǵԪͨľҼģԺлᣬŪȥƿϵĽƣҾˡ
ʤҲԼǿ֮һһǩԼԸҲ޷ѣҲ취ЧǶɯ࣬ĳֽǶϽ࣬ȻǩԼǰһλͼ񽫣൱ڽɣ˵ҲǿߣȻֻʶ̬֣ļԻǺģȻȼϱȲСʵȴǿ٣ʤƽСĻȴûƽٵļԻһֻһʱ䣬ܾͻᱻû
ȻǩԼԼԪĺð취žˣǩԼԼʤľѪΪý磬Ҳ˵ʤһξѪٵĶͷϣʤʵ޷ߵʯ̨ϣҲ޷ѾѪεĶͷϡ
ڣʤѾٵĻþѳԼվʯ̨ǰ棬ǰһкһ㣬ʤȴ֪ǰһӦʵģԼٵĻþӦ׼뿪ʼ
ʤҲԼʵ޷ƿʯ̨ϵ㣬һնУ뵽ԼǰѶϵǰѶϵΪֹûпϵĶöϵԡ
ϵȻʤһ󻮳ͳһ϶Ȼǵ϶ڶϵƿʧҲ˵ϵá
ϵȻܻ㣬ȴ޷㱣ѿΪϵԶָʤȻ޷ʯֻ̨һѪС
ʤ컹ǿϣΪʯ̨ϵһֻң룬һѻʱݽ棬Ҳܳɡ
뵽ʤץסϵһһȥ
һ죬㱻ϵǣϵ㣬ʤȴԼ屻棬һǿһ̫ǿˣĹƣѾʿķ룬Ҳ൱һǿĹǰʤֶΰٳҲֻе
ǿһ˲ʤ壬Ǻ֪ʤԪӤԪڵأֱӳǵĴԽһ˲͵˴Կռ֮һжƻ
ʤľΪŵϢһһĴԣԪͻʧΪһӦħԶԶķ롣


675 ټˣϣ
ʤΪԼҪ군ʱͻȻһЩȥ룬ʯ̨ϵҲȫʤڹȥ档
ʤ˫ʱʯ̨ϵѾʧ
ʤʯ̨ʱߴһ쵶֪ʶһʵ֪ѵ
ʤܵĿռ΢һ£һ̣ʤͼٴվҡקĲߵǰĿȴеĶϵɫ㣬ܲܰҿ
ʤѶϵݸ٣ٽӹϵϸţֻԼһ£ٵðѪ̧ͷضϵôõģ
ʤ˵ھһֻԪӤѨõġ
ͷŵ㻹û֣
ʤҡͷûС
ٿһһ˿ã˵ֻԭһ֣˷⣬ûǰҲûе飬Ҳܿ϶۵쵶Ϊ쵶кܶƷһЩĵȼҲǳߣõѾﵽ˺ļԣȫԭҲ޷϶㲻ǰѶ쵶Ҳһ˲Ҳʯ̨ϵ㡣ˣҲˣǩԼˡ˵ţѶϵʤ죬ʤֻеǰһ䣬Լվǰ档
ʤǰһָٵĶͷϣдʣһѪָðմٵĶͷϣȻսȥţʤͷԼĴһЩֶһЩʶڣǩԼˣԼΪֻԼпͻĽƣʤǿٵߣҲԹȥԼĿ֮һһУԷ塢˼ά
һǩԼʤ͸еǿ鷢һһ˿ϵȥٵ塣
һžžĴĻתһ㣬Եе죬ʤŴķȥٱѾʯ˵΢
ʮ೮Ӻʤ쾹ٵ˫ͻȻ
һ˲䣬ʤֻǰһǰһֱۣҲһȱݣ۵һ˲䣬ʤŷȫ˫۵Уһ˾ĵ˲ԾʧУʤ컹ûü̾ʹ뵽ɯص㣬һ˫ۣʯͷŵæˣѾеԼһ˲ʧȥ֪Ψһʣµʶԣʤеһﴫһ˲ͻָ糣ԾĿ⿴١
ٵ˫Ѿϣվʤǰ˵ˣԲǰ̫ˣ˲˫ۣˣģǩԼֻҪһɯʯȻͻ㻯⣬ֻҪһţûнԼԶҲɯһ壬οһǿ󣬱ضڹؼʱ̾㣬ˣʲôôƽұħµʯ䣿ҸеһǿϤԣ۵ϢģҾǴ㣬ת
ʤһ˼ѾƳԼǿпܾ۵飬ۿˣ廯Ϊɴ½飬쵶ǿķɢأ֮õ۵鲢ͨһյĺɹפԼĴԣȻ޷ڵѾԼˣʱԼ壬ڼΣʱҲᷢȡ
뵽Լõ˺ųƺĽһ۵飬ʤ켤òһЦţҡͷ벻ǣֻǵõ˴˵е˵Ǿķû˵õ飬⵹٣¹ش󣬵õ飬һ͵Щɱ۵ħضʳѰض뾡취ͻƿռϱڴħ絽˽磬ʱúѿǩԼȻȴĳЩʱЩħǿѻ䣬Ѿͻ٣˵Ҳ⵽һƽ١
ټ㾹Ȼõ۵ķƷںĽҲǴѹҸеһôϤܲܰóҿ
ʤεǱǿפ壬޷ָܶһЩޣǿҲֻﵽڣԣ뿴Ҫʧˡ
˵ԭʵֻ̫ͣʱϿ㣬޷ָҲһԭ򣬿ˣȼѾӵ½û飬˵½Ҳ޷ǩԼҲĶʵߣȻܶø߼ĶΪˣпǩԼֻ֮Ҫ㱣ʵͻ
ʤͷ˵ڣܲ뿪
ٳɵӦÿԣǣһ뿪ЩýƵħҲӦȻھ൱սѾȥʱ䣬۵ͷ̫ˣǱضипҲŹǡŶˣЩħɱǣڵȵ۵³־ǣȻǾͻ۵һ򾡣ȻĿӦҳߵԪ߷ȵȡãʯ̨ˣǺпܷ֣ǿߣ˵Ǻܿܵ
ʤһҲԣЩħɱپķ֣ضıпãһħע⵽ʧˣ˵Ǿͻ׷飬һ鵽ʵħֻһڻҼС䣬Ҳ׸ɵǾöԷֵġʼģԷΪҳ۵ߵ£ضһЩطܼ¼һУ˵ֵѾħǲܵġ
뵽ʤʵҵмĹߣܼ¼һУڿѾǷˡ
ҡͷһģ˽磬ħҲ޷ֻһЩܾмĶһǲģֻе˽ŻʱҾѾûڲһУ˶Ҳ޷¼ʵһǸоԼߵģǣ㡣
ô˵ʤŷ£ȻǰҪغãϵһҲá
˵ҵʵ²㣬ڵһսˣ⵽ʵ󽵣ڣֻ൱ļҪָҪУңһӳǾʹԼЩħضҵңԣҲ֣ܳܣûаȫĵط


676 ټˣ£
ʤȽɴ½˵꣬һûûбЩħ֣˵кǿԣ棬ҲᱻЩħ֡
Ҳԣ˵ãȼһļʯû⣬ȻǾߡ
ҵ崦м¼õĶһݣãûʤļ¼Žʤ档
ʤٺ˳ʯɱ
úʤͳʯȣСӥԾСӥĺ󱳺ɵУڿɲ´ǲħ𣿵꣬֪һ֮⣬һƽԭһ·Сӥ󷽷ȥһ򣬴͵޾β򶼲ᾭʯȡ
СʱķУѾԽٶѾڴƽԭǰԶһϤĶһòƽԭǼɭָޣһ̫ˣһٶ๫Ⱥ벻עУʤϵǾԳʱͩһֻˣʵ۷壬ڵĵȼ൱ĻϵߣһʿҪǿһ㣬٣Ҳ뻯²ʿ࿹⡣
ʤҲ֪ﴦ޾ħĸλãҲ꣬Ҳ֪
ʤǸȥܿ͵ǿͩǰ
һʶʤǸ˭ţһֻСԾ֦ʤ졣
ʤ쿴ȥֻСֻһ߶࣬һֻСӦǲǰǿŷ˵û뵽²Ѿˡ
Сˣҽʤ죬ѣǰһһʱһֻ㣬һ㣬û˵
СԴڻ䣬ҡͷ˵ĶǸԳƺںļһɣ赱ʱͽѵǱˣһȥʰ赹û˵㱣ҡ
ʤ̾ˣҲںҪ㲻˳㣬ˣأ
С˵ȥˣҪ˶þͻ
ʤ˵Ҳ̫Сˣôһ˳ȥһһʱл˵Σˡ
С˵ģѾ󷨣һ󷨣ͻ֪ܿͻġ
ʤͷȻ֪ͩ󷨣һֱûȥӴ֦ҶСģҪĿƭ֣ΪӳµĳѾз죬ԣҪΪӳһֻ
ʤʶһӳ浾ͳߣ浻ŷ졣
ģǳɰСҲ࣬ڵʵѾﵽۺ۷壬Ҫ˶ãͻԪӤڡ
ĳ֣С˵ע⣬ò˵ģ̫ɰˣޱϲҲһϲֻСҲ⣬ŷ죬е˭ɰ
С˵ɰʱŭС˻û󣬾˵ɰǲ˵˵СС죬֨֨ʱСצڲͣرȻģСʾ
СҲŭֹŷؽţϵëˡ
зһһצӾСţģս
СҲ̲ס˫һչʹ֦ϷɹٶȺܿ죬ֻһ˲䣬͵˷ǰ쳯ȥ
һţһֱӾͰС˴ɻȥ֦ϲͣ
һ£С˸ӷŭţֳŷйֱһȥ
СĴΣȥҲеɥٳֻǶŷţгŷŭ
ӳ¶С˵Сˣ㲻ҪģǶϲ㣬Ǹġ˵ţгһӣС
С˵Ŀӳµϣӳһѩӣֻл״СȴǿҲƷСľסջֻ뵽ǰĴλˣһӰӳеѩӳɲ
ӳ°ѩӳСȥСɳһڰѩ£ַɻص֦ϣ۾һ
ӺСֿۣӳ£ĿгΣҪӳٸѩӡ
ӳóһѩӣСֵСˣԡ
С˾ؿӳ£ҡҡͷ
ӳ˼˵ϲ㣬ôẦأ㡣˵ţѩСˡ
С˳ѩӣӳóһѩӣСֵСˣ㲻Ầġ
С˳ѩӣδ׼ȷ˵ӦǸˣԴӳ£еûиеӳ»Դﻹһ˵ȥɣġ
˼ӣСڴ֦Ϸɳӳµǰһ죬ͰѩȥȻɵӳµϣԵúܸˡ
ӳ¶Ϸ˵СˣԸǩԼԺ춼Ժö¡˵ţгһƶСĺɫݵС˵ߡ
СӳóһŶʱ˫ۣΪǰѩӵеŨʮϣͰȥ̧ͷӳ¡
ӳ˵СˣԸǩԼһкܶܶĺöֻҪҵĳһĶ
С۾һ˿ã֪ģ͸еԼӳ·ǳ׽ͺһԸһԣͷ
ӳ°ϲһжʤģǿļ࣬ҷǳϡ٣ڣû뵽һֻǩԼ£һֻ֣С˵ԴϣһѪԴдʣһһһͽϵ
ǩԼС˸˵ӳµ߷ţƤطɵͷϣؽš
ӳҲǸޱȣһֻ˵˭˵ģС˵ԺҾͽСɣԶ˵ţּʼιС
ʤһ߰һǰнСǿǱļԻи߼ĻʵҲԶСȻ߼ֻ˼£ֵܵСĻԲŸеӳ·ǳУԸӳǩԼ򣬾ʤļԻҲԸӳǩ
ʱһǵصѹߴʤ˵浣Ƚɡ˵ţͰɡֻӳ
ߣһ֣磬Ӻ󣬾͵ͩǰǾˣʮ׵壬ɢʹâʤӳ£һС˽е
Сӳµߣ˾˵ǰؽţѾ˵һ飬Ȼû©³Ϊӳ³¡
ǣָʤӳ£û˶٣ԼķŭƽϢһ㣬еǾƭŮǩ죬ңҪɱǣ˵ǿƳʤӳѹ


677 Ыɽϣ
ʤһվӳµǰ㵲ǰЦŵˣǧҪľѳۣСѾӳµĳɱСҲˡ
ЦŵڣԼҾƴ÷ԡҲҪɱǣ
ʤһЦ˵ԡôСͻʧȥһļ䣬󻹻㵱ĸףԸô𣿺οΪɱǣ
侲ǰСӳǩԼһӳˣСҲˣԡ󣬾ͻʧȥǰļ䣬ʱҲ൱һֻˣ൱СˡӳСԼȴܡԣΪŮҲֻֻûš
Сӣϵ㣬ʤ죬㵨ӻ治Сʵô죿˵ȵؽΪŷӦʵǰѹ²ʿޱʤ췢סѹ˵ʤʵҲϲ㣬һʱҲ޷ӰΪǰʤʵֻﵽԪӤڣֻһĴڣڣͥ⣬µʱ䣬ʹԪӤڴﵽϲϣʵٶȣԿǰ޹ˡ
ʤЦˣ㲻֪ǿ˸ʵҲڣ˵˵С°ɣӳҵţСίģҩķСʵͻͽΪţȸһƷ˵ţгһѳ׸ˡ
ʤóʱ֪һƷеľȸƷȻȲϼƷҲѵһʵѾﵽ۷壬ҲֻһƷԣõкһʱҲ֪֪òûʤ졣
ʤó׸˵Ҳô
˽ӹѾ֪˵ʲôˡ
ʤָһѪһǿɢһѪɲ򵥣ǵõѪֻõ٣ѪһôܰѪҺתѪڣʤѾʮѪںҲӵһ˻ѪѾ࣬תϰʿķԣʤһδѪСİܴ󣬲ʵԺ°빦
ʤ˵һδѪСа˵ţһѪͳСȥСӳ׷Ը£ҲûܣοҲܣȻСҲ֪һѪа
˵Ƿ£ûѪѪС塣
СõһѪʼһ߶ңһУǰָࡣ
Ϊѣһ棬СѾӳǩԼҲ޷ı䣬һ棬ʤʵȥ֮£͸ûа취ֻε˵ȻˣǺúô
ӳ¼æСǳɰҷǳϲһúôġ
˼Ȼ׷£ô˫վͺг˺ʤӳµĳѨУȻ񳲣ھ˵ط£Ҳܱһ䷿෿ʩһ
˫һ󣬵֪ʤʵﵽ˻²㣬òһͬʱҲңҺСӳǩԼ˫һˣһ˫սضʤĶ֣Ǻˡ
ʤһЩӸطõķˣ˻꣬ϷܰѼ䴫еһǰļҲУһԶʱĴмҲʤ죬ʤֶø֪ʶ
ʤ켱صǣȥȻҪС˳᲻ãʤͩһʹԺСʱҲȥСòž˷
ʤڳʹһһ̣ʧ
úʤһαŤĿռӴͨһͨʤͰתǿ䱸ǰľ飬ֻҪŤͨضдա
ʤڿУ棬һƬɽһֱൽԶʣֻЩɽȫǹͺͺģһ֣һֻ涼ûСʤӾ裬ʶ̽ܣֵǣȴûиоκΣգطŨϡ
ʤʶ̽ȥһ˲쵽һϣȻûκη֣ҲûΣյĶǷڵ´ǿӦַӦ˵лǵµǳǿ󣬲и߼
ʤһϲ˵Լһ޴ĸ߼أŵ潵ȥһ̣ص¡
СʱʤʹӵصһѾЦˣΪȷʵһ󳡣ʤ̽⣬ʯķΧϣʯƷʿɴƷʤٽҲû⣬ˣһƬ򣬻ĸ߽׿أͭȸ߲Ҳ٣㹻װ֮һηˡ
ʤΧһƬһȦһƬԲΣֱԼʮʤֵǣһƬܣȴһƬɳĮΧɳĮһֱԼʮɳĮ棬һֺЫ鲼ɳĮʤ쾭һоĺЫһңƽʵھۺڣǿĿɴﵽԪӤڣȻƽʵȴʤɳĮ鲼ֺЫĿӴ
ʱʤĺЫɳĮðЩЫһֻһֻĵ㼯УߣһӺ󣬾һֻٶ׵ľ޴ЫһԾ𣬷Уʤǰһٶ׵ľ޴Ӷǰʤ͵ػӹ
ʤںЫѻһֻ޴ЫʱзںЫʱһƻӳһɿֻ֣޴ĺЫһӾɢĺЫź󷽷ȥֱʧ
һ£ͱѣĺЫɳĮӿһȥͷֻɳĮ˺ɫЩЫʼĩۼúͱһֻֻ޴ĺЫǵأ֪жֻǷ̵ʤضΪ֮ɫ䡣
ʤԾĸ߿գЩЫҲŷɵУʼʤ칥
ʤһЦֳȷʵ£˵ֱСƣΪֳ棬áշ塢ϡǽߣһֶΪλ޿κΣڣֶθ࣬ıޡҵɷ棬ٵʯۣ֮׶Ըǡ
ʤһ죬һŻУкҵɷ棬ۼЩЫѾǰһŻ浯ȥڿлΪŸСĻ棬ɢȥһ˲ͻЩ޴ĺЫ


678 Ыɽ£
žžžĴЩЫһŻ棬ɷֻջǵ壬ҵȴڵҵûƸ࣬ˣƻӳȥһֱյ棬ǾۼһĺЫȼҳɢȥ֮ЫҲȼգһӲԲǧھͱһƬ𺣡
ԶĺЫѾϳҵﻹͣڳԶȥֻЩЫ̫ܼˣҵӹȥֻҪմһ㣬ͻȼ۴𣬻ǷɽֻĺЫڵҵԣֹһӣƸѾӵǧϣʱǰĺЫڷֿǺЫᳵ˧һֺЫӶøĺЫ
ںЫѾߣܿϨֻʣµĺЫȫΪҾ
ǰĴ̫ˣѾЩЫ˵ϨɳĮȴһֻЫ
ʤ쵱Ȼ֪ЩЫѾص˵ص£ǱĵطҲûȤԸǣһ޴Ĳر֮أͱԼУԺĺЫͻ谭ĿľҪЩӲİ֣õķǵǩԼֻҪǵԼ裬ԺڵĺЫ£ܰȥڿ󣬿νһټá
ҪЫǩԼҪľҳЫֻôһƬɳĮҪҳֻЫɲһ׵£ԣûдȥѰңԾУȵЫǩԼһҵɳĮһ飬ȫʧ˵ţİѻڵʵȫǿϢɢʮ⣬ɳĮ档
Ҳҵ̫£ҲʤϢ̫ˣ֮һֻЫǧðȻʤ
ʤ쿴ֻЫ峤һ׶࣬ʵѾԪӤв㣬ֻЫʤǰһ˿ϢҴ̸С
ʤЦʸ̸ĿضҺãȥǵĴǩԼһһǵõĺôֻˡ
ֻЫ˵ǳԶԶĶ֣ǣҪҲһҵõǰɣ
ʤͷ˵ȷʵûʱȥǣеǰ֣Ǽʶһ£Ƕ˵ţʼٻıޡ
һΣʤһٻֻԪӤڡͨڡڼڵıޣֻԪӤڵ޳ɢŭǿϢɳĮȥʱŵЩЫƨһֻ޴԰ɳĮЫܶء
ʤ̸еĺЫôǿޣﻹӲ˵ԵȣСͻ㱨
ʤ˵ˣӦˡ
ԶɳĮУһȺЫðһֻЫףĺЫһϡ
ֻЫʤĽǰ˵СԸǩԼҲףʤǰǩԼ⣬ֻбһ;ܵһλǿʿԼ裬Ҳö
ʤһȥ쵽һ⣬ָкЫĶͷһѪԴдʣϵ
ʤǩԼֻЫʤ̬ȴ䣬ΧʤתţЫβͣҡڣһֺõģ
ʤ˵ԺҾͽСЫɣ˽ʯ͸ʯҺôԺһｨһأרŽпҲҪЭ
СЫ˷ģǻģҲ˿󡣡
ʤͷһķСЫ˵ķӦ£⣬һЩҩҲôš˵ţгּƿ׸СЫСЫƿڡ
ʤ˵ڣǻȥɡ
СЫͷһȺЫ䵽ɳĮϣȻɳĮС
ʤۼѾû£׼쳬ֱӾｨĿռȻһŤȴأĵȼߣŻᱻŤȴܿסŤĿռοѾ֪ЩԴǵص׵ļɵģȰЩĻȥһܽռŤ⣬ûصõĺô
ʤ˵Ѿᳵ·ɽͻôɹɽˣҵȼߣҺʤڵʵҲǵܱȵģԣʱ䣬ɽ弰ڳͨγһ͵ľ󷨣Ȼһʱʮȫϵס
ţʤѡһɽȣһ󣬸Ӧһǰõļ󣬼û⣬ŵɽһ󣬳ͳȥ
úʤӴͨﵯһΣȴΪռͱƲģΪһδû谭һֱ롣
ʤֵĵطڴϣںϿĵطۿȥܶˮããһƬ֪ж
ʤ쿴Уϣû̫ҲûǣһʱҲҲ򣬳ź潵ȥȥҵһֻޣһڵء
ʤʶźȥʶǿޱȣһ˲͸˷ԲķΧĿ궨ںһֻͨڼϡ
ֻƽֱ׶࣬һĺţоʤʶ֪ʤǿǲǵģæź׳ȥ
ʤòײŷһֻǿޣȻŹһѾȥʮӾԽǧһץһצӰź̽ȥצӰջʱҲɳ棬ʤǰ
֪ʤʵԶ֮ϣҷڿУԵСݼˣ֪кټС
ʤ˵㲻þţֻ㣬ʲôط
һæˣ޾
ʤشȻ⣬Ϊɴ½ܶͳΪ޾޾ɴ½Χм䣬ֻһЩλĽз˵޾˭֪
룬ʤʵ֪֪ɴ½
޵ͷȻ֪ﳯ߾ɴ½
ʤʵжԶ
룬˵Ҳݱ˵Լһǧܼ½أҲֻ˵
ʤʵҪ޾򣬲֪óĸߣ
޴˴ҡҡͷҲû˵޾򣬲˵޾ӦǳȥɣǸ˵ţָһ
ʤָű˵½ĸ򣿡
޵ͷǸ򡣡
ʤ˵лˣ㣬ټ˵ţһƷ齣ּ޵ǰѾСӥűȥתۼʧ¾ϲĪļޡ
ʤСӥűȥһǧСӥڵٶȣҲһСʱ
һСʱʤоͿңԶĵطһߣһϲһ߾½ˡ
ʮӺСӥͷɵ½ϡ
ʤʶɢȥԲĴԺĿҵһֻ߼ޣֻи߼ޣп֪⸽


679 صɽϣ
ܿ죬ʤĿͷһɽϣеһǿϢȻԷϢܿʧʤѾȷǾһֻޡ
ʤȥӺ͵һϢȥֻʤʵԶԶɽзʤǰ
ʤ쿴ȥһֻʮңһƺڽëƤʵ²㣬һʤ죬һҡͱһˣʤ൱ֻ϶һɫӣ𣬿ȥе㻬
ʤº컢ˣ֪ʲôҪ
ʤʵǲ޾ħ֣ǲ޾򣬿ħ򣿡
ʤֻ⣬һ˵ˣȷʵ޾ħ֣ȴû޾򡢿ħ򡣡
ʤ¶ʧ֮ɫ˵֪֪ԶŻ뿪޾ħֵķΧ
ͷҵ֪һ㣬˵ȥڶ޾ħıأȴûȥ̫ԶˣҾ˵ϡûʲôȡ֮΢ǿһ޶ﶼûȤ
ʤͷԻĻҲͬпǸޱȣڶľ룬㲻ҲֻҪʱԽʹʱ󣬾͸ˡ
Ի֣ʤ˵лƷʥƵ͸Ϊꡣ˵ţгһŵҩ׸
ϲȻǿߣȴ޷ƳƷҩʥƵڹؼʱ̾һæл˴ҩ
ʤڰֵȥɣԻȥ
廯Ϊʧɽ档
ʤ콵棬룬Ϊ˰ȫһʹһһʹʱ󣬰һһֵ㡢Ϳɽ򲻳һֱߣм谭Ǿ鷳ˣԣһһ㡣
һɽ˳ַϢ˵һʤһ󣬷ǳһ̣Ӱʧ
ʤٴγʱԼֵ˺ϣһ뺣ԶҲһĵطܿ죬½ϣٴҵһֻޣ޾ħıصطֻһڶһʹٴʹ󣬳͡
ţʤϵصĴطĸʹڣٴεһϣһΣֻҵһֻԪӤﾹǳ֮Ϊ麣һ£ʤϲ麣ֻǿ˻޲ֽзɴ˿ɼѾص˹磬뵽쳤Хһǿɢʮ׵ľˣŵЩеں׷
ɡʤ컽ӳµˣߴһϢѾ˿麣ϣֻмܿ죬ܿ죬Ǿܻصˣ
ӳ¡κɽ뵱ǵβ󣬶ΪҪصҪʱ䣬û뵽˼¾ֻصһߣǶе㲻š
ﻹڿ麣ϣʤԷͼ죬ȵɽٽǳ
ɡ⣬ʤСӥűȥԼ͸Ӧ˻ƽĸССáʨСơС׺Ϣһ£׷ˣǧգڻص˹磬ѾȲԼźˡ
ʤ첢ûзԼѼֻᾪˣ׼͵͵ȥɽˣ⻹һϲ
ԷԼֻ谲ĵȴʤСӥ½غ󣬻Լ壬ò󣬰Сӥɡűȥ
ɽ麣ֻһٶ̵ָľ룬ʤڿ麣ϷɽٶȻ˵ٶҲǼʮӾܵ
Сʱʤ͵ɽһڵأСҲ
ʱķչѾһƬС֣ʤǰҡʤʾá
ʤһ죬һȪˮ֣Ѿ棬һѾСڵء
һƬأССʤ쵽ʱ֪Ϊʤǰͣط裬Եޱȵظˡ
ʤһֻ֣Сڻֻ磬ͣʤϣһŤƨһ֨֨ؽţʼ㱨һʱĳɼ
ͨСʤ֪һʱһֱǳúĿǰΪֹѾֻӽãڿӣߵûһǻƽĸƣʤҲеʧһʤˣǾСڵ࣬СĻ㱨ʤףһʱ䣬Ȫˮúܿ죬Ѿ˳ɳڵжΣֻԹûиȪˮø졣ʤľȪˮӵԵõҺаڣܴȪˮ˴Ȫˮ趼ܿʵ
£ʤóһ䣬ͨʩС̶СֻСһϣȻСĿռȴףʢװȪˮ⣬嶾ҲԷ
ڣڰŲſʼȪˮʤҲûж٣ֻʱСһ㣬һȪˮ㹻Сʹһʱˡ
СС뿪ʤ룬ÿ԰ѳշŪһЩɡֱȻʮңھۺڡԪӤʵĳշռ̫СˣɡҲǳ֮ơ
ʤʶɢȥھϵĵȷһطΪͳշĵ̡
ܿ죬ʤ͵һطһȽϴɽȣʤ룬ʹɡŪɽȵУȻٰѳշȫųԸԺѼҺҺѼһʱ֪ͨ޷ָ֪֪ͨͨԱ
ֶԷ˵һЩעҪɽûܹʿȣʵѾﵽԪӤڣҲһǻۣȻ׸ô
ۼû£ʤɽȥ
ڣɽѾȻ뿪ɽֻа࣬ʿͨǿˣʤ쿴ȥɽϵˣ뿪ʱʮϣˣֻɽ̫ˣֻռݺһ֣ɽĽѾɣͻľŪĵʮһ㣬ȻֻһֱȴѾ︲ǣȥǰٲֵطǷݣ󲿷һ͵Ļ԰¥̨ͤСˮɽ԰һֱٶ׵Сͣ¥Ƭ￴ȥһʹʤ֪ǾԺסĵط߷壬˽˿ռ䣬ʵܵҲ
ʮ㣬Ҳ˴ķݣǰһߴĽӦӦ߲סһЩҪĻڵء


680 صɽ£
ڵھŲ㣬Ҳڴ㽨裬Ѿ깤һ֣һһΪ칫⣬󲿷ֵطΪڸ߲סҲһΪҵ
ڰ˲һ㣬ڵĵռУҪͷҪĶȡ漸㣬Ҳڵ˽פ̹󣬾㽨ĳжû⡣
ʤֱ߷壬ʶɢȥﻹڸڣ幤ѾɣҪڶԷݽװΡ
ʤܿҵ½ɡκлλţڸţʲôԣͻһĻбŮ
ʤһֱβǣСߣڶԼʿָţЩʿõǵָ󣬸ɢʼ
ʤŮߣ˵Щʲô
Ůһ·лͻȻ֪ʤǰ˵Ҫȥϲɽ̽һɽһȥ浣ʲô¡
κһЦʦð⻰ÿ춼˵Σ˵Уʤˣʤ֪ô飬˵࿴ġ
½һ˵£ʤҲҲܵѵͲ
κ˵Ȼֻʲô취Ҷʤ˽⣬Ǿһ޾ħû£ûʲôΣѵġ
½лҲһͷǶʤҲġ
һߺʵĶģʵȻѾﵽԪӤϣиǿĴڣͨ뿪ѾˣһȫطܻصĵطӦûˣ඼ûл˵Σյĵطߵһ޷ط
½ɡκлȻ˵ʤ첻£ȴǵĲѣ˱Ļл߳ãܲܲ˵ЩĻʤһģ
ҲԼ˵˻æλʦ㣬Բֻ˵˵ǲҪ棬Ҳջ
½ɡκл¶Ц
ʤһֱԱţҲǸжѣλŶԼһԼɲǾõˣ뵽һѾ½ɵǰһ죬һ¡
˭½Ů䲻һһ£ʱ󾪣һ죬ɽѾС
½ɵΪκ¡лҲҲ˺һгַɽƶ½ɵߣγһ󣬽ŵؿŸ
ʤ찵Цһκлһ£»ﲻţҲ˼ֻƨϴһơ
ɲʱ䣬κ¡лҲǴ󾪣ͬʱ߳˭Ů½ɿøŮ֣İѷɽָ棬ŵؿܡ
ʤһڼͣ£кˣλţ
ŮͬʱһѾɵˣͣӣлżһʤ죬𣿡
ʤһЦ˵ȻˣþòΪ򱧱˵ţһУлһѾȥʤ§뻳Уͷһͣ΢ŵС졣
һǣʤ̧ͷл͵½ɡκǰ§лֳֻһ죬ס½κµҲԼһȻһ£˵λţ벻Ұ
½κʱŷӦ½ɲʵʤ죬㣬Ļˣ
ʤЦȻΪ𣿡
½Žʤʵ˫§סʤĻ̫ˣڻˣ㲻֪жô㡣
ʤ˵Բ𰡣Ҳǵһ޷ĵطãô̵ʱھͻ
½ɵ۾һվһߣҲе˼æʦûԱء˵ţҪʤĻѳȥκлҲڣҲʤĻѳȥ
лѳʤĻСʤ滵һȥôöһǡ
ʤЦôǣֻǰң֤Ƕһһʱ£̲סˡ˵ͿԴֺɬĿ⿴ԼЦһʦãǰ㾹˵һΣջزҵλŵڣ˵Ҹòýѵ㣿
ȴ˵ʤռһҲܴ˼ҵƨɰϾһ崿ĴҪ˴ƨɣȷʵ˵ģ֪ʤǿʶȴ޷ֱ磬˵Χƨ˵°ɣԣưͿǳԶˣﻹ˼˵λʦ㣬ǷžۣҾͲˣټ˵ţѾԶȥ
ʤ뿪Ҳе᲻ãһλŮ½ɵŮ֮£Ѿܾˣֻǰμ뿪мλڴˣȻֻȥ
űȥıӰκЦŵģ᲻ʦðҪҪǰǣ߰£
ʤʶӹλŵϣΪǻ᲻û뵽ǵɫʾǺ⣬Ҳе֣ʵôԴף
л˵ǲŲԴأʦǵĹϵܺãܵǳϲһʱ䣬ǵܵ䣬һֱǣǵȻϣΪǵãԶҲֿˡ
ʤаϲû뵽ŮĹϵôãɴ˿ɼ̰ȷʵϲ˼λŵİ±Ӧʮʮˡ뵽ŮôΪ룬Ҳжޱȣ˵ߣǵȥ˵½ŮشһѾǵ˲ԶĴϡ
Ҵһ¥δԼʮףңʩǳȫ¥㣬װε÷ǳڶ͸㣬ȿԱɲ͸ҲҴһкУ˵¥Ѿһ򵥵ķ
ʤŮŪһ㣬͸˫§½ɺлɳϣκһûԼλãԱߵɳ£ʤȴûзŹʶһͲɹȥʤ컳Уһ˾ͱһš
ʤλ뿪Ѿа࣬һһֱ޷صһħڤ硢Ǿһڣڰȫϧ֮׵žۣԣҲ˲ŮǷķɵ׼ֱӾͿʼ
Ůһһʱ䣬ȷʵޱʤ죬ֻǶһˣʤʲôǶԸ⣬ֻû뵽ʤ쾹ҪķɣһʱҲܲˣ½ʤ죬ңءϧĿʤѾסС졣
ʤ½ɵС죬ֻҲ֣ʼκл͹֣ŮȻѾк֮ԵϾս½٣ľսɳ̫ԶӺŮѾʧ˵˻Ůڣ


681 صϣ
ʤ쿪ʼΪŮ½ַһӺŮͱֻС
ʤ˫ּӼֻֿʼڼŮϸһҲûţŮϵĸط칦Ҳ˵ãÿһ¶ŮҪ֮ŮŪ˽죬ﻹ˵֡
ʤۼʱѾ죬Լ·ȹ½ɵ壬ҲûзŹκлͣش̼ǵвλ
ʮӺ½һУ˫˫Žʤ죬ѣС췢ٵĴϢһ̣Ѿﵽ߶
ʤκ½ɻһλãκµУһٽ壬ʼһ;
κ±һֻǳʤл˹лǰѾʤַŪգʤΪһʤҲһû뵽ȥ½ɺκľˣ̶Ⱦ½κ֮ϣȻŮ˻Ҳ֮ãҲſٶһʱ䣬ҪϢź쳹ϣδҲڲͣҡš
лһУһȻȥſʤĻҲ޷
ʤ˳һΪָԪһֿʼ½ɷһʱ䣬½ҲǼвѡ
Сʱʤλһδϸ߷壬֮࣬ŮҲˣſҲ޷
ʤȴδˣʶһɡӳ¡벽ҲŪŮûлعʱͰ˵ڵأˣɫԪӤҲɡһ㣬ԪӤʼŮһʱ䣬ɱ¥
ӳ¡벽ʵԶԶɡκлսǿˣʤĸСʱŰƽǡ
űǳλţʤ緢λŶڼƷŮ֣ȴ˭Ժѣοһ˶ռŮȫɵȻԣ԰еŶǳ档
˿ʤŮָ壬ӳ¡벽ʵԪӤϣָҲ죬ʮӺ΢е½ɡκлʵûдﵽۺڣ˶ʮӲŻָ
λŻָڼ䣬ʤҲûţˮԼϴһǻָжæŴ£Ȼǰָ֮鱬֮ʱڣѹȻеߣԣú˾ʹɳϡ
ʤΪ˫һΪʤţʤ춼кİ⣬滹г˫ܿƣԵϤ
½еľʤͼӴ׵ذѴϲɽ뿪Ϊֹľ˵һ飬Ȼû͸¶ʯɯϢʵҲûֱӾԼѾﵽ˻²㣬ҲһյԪӤ϶Ϊһȫʵ
ˣ½ɡκлĿɿڴʤľ̫˲˼ˣϲɽĵħڤ磬ֵ޾ħһߵβ򣬻˴˵еֳ;棬޾ħֻص޷ŵĻʤʵڵʱԪӤڣʱ䣬ﵽ˻ڣ磬˿Ҫܰ쵽£ʤֻ˰ʹﵽù̥Ѿ޷ʤʵĿֲˡȻͬʱΪʤеԺ籣ʤǵˣԼİʵԽǿǾԽˣԽȻҲԽȫ
ʤŮ˺ʱѾСʱʱ䣬Ѿʤ˵ʱ䲻ˣΪտö
ʤõλŵӵǿǳԹʤտʼëá綯ǼƷҲҪߡ
ǰһʱ䣬ɡҪǰҺתΪȪˮԣȪˮȽϳ㣬ʤҲһЩɡֳζͷֳ죬ڣѾʮֶֻȻ࣬ҲʤԼˡ
տڰ߽УտʱζֱƮʤκɽŪɡӳѷСٻС½ɡκлŵؽĿɰŮ˵ɲһɱͱŮȥŮַšŷ죬ʤ켵ޱȣһͳȥѷһ߷ɣŮȡСҲõŮдͣذѺöԣʱѺҲ£ԺҲ۲ѣ˲òŮС
ţʤ۹һһ£һӰԶɹתۼ͵ǰǱֻϻǾ겻
ʤ֪һֱûԶ뿪ͶԶʱȴʤ쾾Ҳе˼ϾΪʤҪʲô뿪ģȴڲԶ͵֮ӡ
עϵζˣҲ˲˲˼ȡһֻ򣬴ڴڵؿһ߷̾ģޱȵؿţҲûЦΪǵһγʳʱҲģ
ʤ˵ɣڵʵҰһѣǵʵﵽۺϣ¡
½ɡκ¡лʱϲԴ֪ӳ¡κɽʵѾ۲ֻûлڣʤǵʵʱޱȣֻбеΣʤΪ½ŮʵΪǵķޣʤȴûʲôϵʤûΪʵԣ뿪
ʤ쵱ȻױΣ˵Ҳһɡ
ϲȻе㲻˼ʵԸȴԶԶ˼
£ʤŮ£ȾǸԳ˼ƷҩȻʼΪǻҩ
ʤʵǿֱӸŮͬʱʵԣһСʱʵǿ½巢һ죬ǰʵʹﵽ۷壬İʹﵽۺڣۼپҪˡ
ƿʼѹţһ½ɵͷ¡
ʤ첢ûа½ɣ½ɵʵʣԿӦûģοٶԶɽ֮ž޴İ壬ɲܰȫգһ½Ҳûкô
½Ѿõʤ֪ͨۼһ£ɽǰһס⣬ɽɣֱСһ룬һ̣ͻ½ɵ壬½ɵ屻һţæתʼԿ١
ʤһע½ɵһ߼Ϊκ¡лͱʵ
ʮӺ½ڻ˽ڵʤָһƷҩٴΰʵ
úκµʵҲﵽۺڣ٣ʤҲûгֻһտţ򲻵ǲֵġ
κºܿͿ٣лʵ׵ۺڣӭ١


682 ص£
ʵǱϧǰʵֻнڣԣʤֻܰʵ۷壬ǿʵۺڣҲܲˣʤ׻ӵٰʵۺϡ
ʤΪŮʵСʱСʱŮ˵ȴǷǳҪģǵʵһ磬ٿʮϣ½ɣãʵҲǿʵѾﵽ˾ۺϲ㣬κлʵֱﵽ˾ۺڵв²㡣
ΪŮʵʤԷǾںһʱ䣬ʵ
ۼ½ɵŮʤӳ¡浡κɽ㣬Ҳʱɣмĺô
ӳµҲʤ鲻ʼ
ڶ죬ʤ½ɴհڵһЩ߲ᣬʤȻ˰꣬ҲûĶ˵һؾʮ꣬ʧ㲻ʲôԼȥɴ½һˣһڳ𾪲ѣ޾ʿ֪޾ħһһ磬Ҹ޾ħֲ̫ûܹȥû뵽ʤ첻ȥˣˣˣʤ컹˳󣬿ֱͨβǺڣӴˣ޾붫޾һƬһ׳ٿ˵ʿһֱɵġȻʤҲǽԼʵʵѾﵽڣ˶Ŵ죬þ޷£ʱԪӤڴﵽڣҲûôɡ
ʤѶһհߺڵ˾͵˸ȥˣǰʤҪеǹ¶һʺܺõˣڣɽѾһǧˣĻڸأ·;ԶܻҪһʱܰյ˴
ˣʤҲʣһ¸ֻҪṩķҩϺˡ
Ȼʤ컹ҪŵùЩŵľһˣһ漰ķִܶ࣬ȶҪרŵĲţһЩʤ첢ȥܣѾЩǷֱȥ˭ڻû죬ʱڵĳżΣԺ乤°š
ʤһЩͼĲϡҩͷŵĿⷿʱüλſţҪͷųȥ˵ʤڵĶ̫ˣЩֻǼٲ֣Ҳװ˼ⷿ
ʤ쿪ʼóʹѡĵַɽԱߣרڳһ䷿Ϊ󣬵ʤúôǺһϵһû⣬ſ봫Уһ׹ʤʧ
ʤʱѾվǺĴУڵ󷨳춯ʱעʤʱæ
ʤż˵ͷӲٿ
ʤ˴壬Ѿɣʤ췢ʶܿ죬ɡšŲۡ;ۼʤλϣ϶¶һ˿ϲɫһֱڵʤ죬Ͼ޾ħֵɴ½ˣϾǾһʤڳûжɹ޾ħֻ֣Ҫȫˡ
ʤλҴǸ˵һѾɹ޾ħ֣޾򣬴˴Σͨģ˵Ӵ˺Ǿܺ޾ħˡ
һˣ¶ϲɫȻ޾ڼвĵط˶кģʿƳȻ࿴޾ħһ߲Ǻ룬Ҳǵĺģ޾ħ棬ʿĽ˵ǿޡյأҲĵرҲѣԣ׷ʤеľ
ʤ쵹ûǣԼеľ˵һ飬ʱ˾̾ѣжʤľηǿۼʤͨڿʼڼʵɵʵԶԶʤ죬ڣʤʵﵽ˻ڣѾԶԶٶȣҲе־壬ѾܹԤϣʤΪѾǶӶľôȵɣ룬ôһ̥˵ҲгɵĿܡ
һҲǳ˷ܣǾʤ췢ֵʯɽֱʮȫʯֿʯʯжḻ˵ֻƾһɽڳΪ½½е֮һ
£Ҫ˿ʯɽʤ룬ҲͬˣֱͨʯɽĴֻҪЫкߵ˾ͿԷڿ
ȻҪڿ󣬾⣬ڣڵز㣬ǺһҲǧˣɽǱ߲һǧˣʯɽԲʮ˸С
⣬ʤ콻ɵȥʱ㶯ɽǱߵˣΪǱߵʵ̫ˣǺһߵʵ΢ǿһ㣬Ҫʿڶֻ࣬ҪЩʿһЩôضеʿ
ۼǺûʲô£ʤǰŲӦ޸뿪ڲŲһʱæûиʱ˳пվ޲
˵һЩ˽ʤͨصɽò˵ʱʤֻһƷʯȥʱȴһ鼫ƷʯǷǳ˵ģ˵ʤڲĴ֣Ҳ˴
ʤصɽڵĸ߲㽻䣬ҪòɽһЩ滮Ȼ᲻뿪ʤ죬ΪʤҲǳˡ
ʤۼûʲô£ųŵȥ
ǰʤ첢ûֱӿϵĴʤֻĳڣȥֱӷУٶȶȣʮӺ͵SȻӡ
ӿн䵽ȻӣʤֳС׾ʹһߵĽܳԴʤǰͣŤ壬ͷ
ʤ츧һС׵ԴһƷҩ˵ȥҩɡ
Сһµҩʤͷһʹһߴܳȥ
ʤʶһѾӳ¡κɽɡȻǳŴȥ
ʤ죡һϲĽմӴֻһ˲͵ʤǰſ˫۳
ʤ쵱Ȼʧ˫һţͰӵ뻳С
սʤ죬ʤ죬㵽ȥˣôһȥǰ࣬ǣǶ㣡
ʤһ£ЦֻȥһңԶĵطһʱزڣҲǻһ¡
ŷﻹڣҲе˼ʤĻѳӳˣӳ浵òʱҲһ£ףλʤŪֵš
ʤλֱӳ¡κɽĸ֡
ն˵ͷ˵λãա
ӳµ˵Ȼ֪ʤԺҲϵգҲ΢Цŵͷ
ʤ߰ɣȽȥ˵
κɽ֪ʤҪǣͻɳݣ˵һҪȥ㱨Ͳȥˡ
ʤҲϣһݰ£ͷðɣȻȥ


683 һٻᣨϣ
κɽŮкһ߳ԺӣųԶȥ
մ˳ȥһߵʤ죬ǻ湤֪ͨǡ˵ţóƿʼ硣
ºջûΪ˶ϲ裬һӰʹʤ죡˵ţǵӰѾʤǰȻſ˫ʤĻС
ʤЦһ˵ƨɣЦܰһʱûмƨɸԲˡ
ʤĻе˾ǳܰƨɱʤһƣŤзһͷһԹ۾ʤ죬ѾˮˣСҲ΢ţ֣ʤ췢ٻ
ʤ쿴Ķͷһͣ˳ܰС죬ܰĵӺܴȻˣں˫ֽ§ʤĻŤţС켤ҵӦš
ӳ¡浵Ȼ֪ܰԸ񣬵ҲĵŪɫ΢죬ҲĽܰҰҺޡ
ʤ죡żһȺŮӴʤ̧ͷȥһ˾ԺӢ󣬸Źٻٻᡢ߷ɶҦٻҲʤɶ
һ£ʤѾӦӲϾѳܰƿÿһλŵһ£ʱһƬ߳
ʤɳϣ˵λţһʱûмˣ֪ǲǺ߰
Ůʤ޳ֱӣԺӢʤ£ʵʤ죬һǷֱ㵽Ľȥǰһ˵ȥϲɽ̽һɽôһȥǰ࣬Ƕڵ㡣
ʤһ죬ͰԺӢ§뻳ЦлλǣΪֻȥһңԶĵطţһЩûйǵٸǽһΪռǣ֤дһƪɸسĵ
ԺӢʤһۣ֪߳ţô𣿡
ʤٺһЦ˵ҪҪģҽһʱľΪգҪӦһ£ȻˣǾҪӦһ£
ʤʤһۣԵóɲ˽ʤģô˵ضһİգӮҪɡ
ʤ켥Цô㲻ˣ
ܰһԵӢǽõİɲƣӦ
ʤתתͷͷãҴӦ㡣
ʤһЦ˵ӢŹȻüΪ͵гŵˡ
ԺӢ˵㲻Ҫ̫磬ơ˵ţʹʤĻѳȥԹᡢٻٻ߷ɶǸһˡ
ᡢٻٻ߷ɶһ£ǵȻԺӢʲôضҪҪվһߣǺΪѣһԺӢΪͷȴףʤŮˣշӵĻʤ죬ԺӢǣҲܲӦǸؿʤһۣŮԺӢ߳
ʤ֪ԺӢŮ£һȥȴһ㶼ģΪԺӢ䡣
úԺӢŮصУʤ̸Цֻгŵ⡣
Ӻʢκʩ塢˾ͽлҲʤûһ֣ǵüŮһ顣
ţԬӽ÷ݡԴҲϵѾǳʤֱóʮӣһ££ʣࡣ
񽿣BУϢͿʼ֪ͨȻͨ󵽴һЩ
ˣʤųɴ½ţɽκ¡л벽⣬ȫ
һݵŮʤҲԺѣŮÿһƷгܰ½ɡӳ浸ǼƷеļƷȻĻûеͰţЩŮ˵õһλѾĸݣһȴõ˶ʮλԿԸ졣
Ȼ˶룬ʤ쿪ʼľĿڲſɲǴģ԰˵һʹ׵˵дʹÿַһһէͲǾʤһȥģжӳºĽѣǿʤͬʿ๲ˣԺʤǵȻ࿴
ʤ콲ԼľͻȻǣ˵Ҵ˴εľգ
һŻûдʤ콲ľѹûش𣺡գ
ϹҴеľ̲̼ʤ
̼һҲӦͣм䣬ԺӢҲӦֵȱʱ˰ģ˵ͣʱڣʱ˵Ŀⶼ
ԺӢˣǴ⣬ʤ촵컨׹ᳪ֪ģʤʻʱԾͽгͺһ˲Ŀһ㣬Ŀ⿴ʤ죬ΪɣʤʹһЩ˵ط־ᶨô˵ΥĵĻ
һߣᡢٻٻ߷ɶıܹŹ֣ЦȴֲЦеܣǶõԺӢкһ뷴ʤ죬ǰҲԾӦʤĻԺӢǲû뵽ԺӢԼȱԼǵȻȲѣͬʱҲԺӢԼԼȻٹˡ
ʤЦЦؿԺӢʵӢŰڣԼͬҵľմ̼ԣҲҲɽƱ磬ԼţҪһҪŶ
ԺӢɫ죬ʤ޳˽⣬ʤ죬֪ʲôҪͷһͷҲһԭ߳ʲôҪھֻҪģһƴǣ
ʤЦЦӢŲżҪֻе˽²ᣬԣȵȡ
ʤһŮЦǶʤԸҲǷǳ˽⣬ҪضǷйأһ£ԺӢֻᾭһЩ»ˡ
ԺӢɫ죬ȴʤûа취Ѿ׼ʤ޷ܵҪˣ֮ʤļƵóѡ
ʤѾɴ½ľͿʼ
ûʲô仯ҵ԰ڽ裬УЧǳãȻȲϵҩôΣһܣٶҲڵĵԿ죬ռõĿռҲСѾʵ΢ͻСĵֻֻС书ܱһĵԻҪǿЧСǵԻҪܻӭZһƶ͹һֱչ綯綯ŹСٵȱݣԣֻΪڵĽͨߣȴûⷽȱݣһ飬ֻһСг̿ɴﵽһǧǿͳȣ֮ĳɱͣȾʹ㣬Ȼ˻ӭˣҲҪ˾òƷ
ҩ棬͸ĿˣƷ衢衢פһֱǹӦҽҩ˾ҩڼӰӵ㹤Ȼ޷гҪҩģһʱ³Ҳ޷ɣֻʵźŹҩ


684 һٻᣨ£
棬˾ᡢ֯Ĺģڲͣͣï˾˾ͽҡ˾лԴӵõͷưĵ̺ʵǿѾŹϹѾԼˣôһӵеʲԱѾӴޱȣ˾ԱʮˣЩ˵УһѾΪŵĺԱһЩķԺǵһЩ˾ͻΪڵĵӡ
̸˹£ʤſһŵ棬ܰʵǿﵽ˾ۺڣ񽿡˾ͽκҲѾﵽڣŮУ֮ڣʤö̫࣬ʵҲǿ󣬾;ʵ
ԺʤȸŮһƷҩ£ȻʼΪǻҩ
һСʱʤջŮϢ½ɡӳ浻ص
ӳʵʤ죬ǵʵ٣
ʤ˵ܰʵӦ죬ܻﵽۺ۷壬ʵʵҲһ㣬ǵʱ̫ˣԺǵķչǰ;Զҵĵҩط֧֣Աһʿʵ졣
ӳµŮΪȻǵʵʤӲȥġ
һѹǳܰһԾʶһҵʤλã˷ܵʤ죬ҵʵѾ˾ۺ۷ˣлл㡣
ʤһУܰĻУЦллңɲ˵˵ҪʵжģôллҰ
ܰʤĻ̧ͷЦһˮĴ۾ʤСŮΪֻˡ
ܰЦʤֻеѪһĳҲ˷ӦƨϺݺһƣЦ屾ҵģ˵ʲôţҪһЩѶȲС
ܰŤ£зһ㣬Ͱ˼ҵƨɣˡ
ʤæḧƨɣǸԲ𰡣ҲԣóôأѾˣУҪһ£˾ˣһˣԺûôɰƨɿɴˡ˵ţһֻںڵĴѾ䣬ץסͿʼ
滵Ҫ˼ҵĿӣ̫޳ˣܰ˵ţŤøô⹴ʤ졣
ʤЦǷޣΪ쾭֮£Ϊ޳ܣ֮Ҳ޳ܣҪˣΪΪķչ׳Ӧý޳ܽеף˵ţһͰѳܰĿӳ䡣
ܰһİһ㣬ѪڣʤѪѾֱţһѳܰĿ˺ˣȻץסһҲ˺Ҳű˺һ£ȫ¶˳һ˶İҲڿΡͦĴڡ
ǣ̫޳ˣ߳ʤܰһϵеΪһߵ½ɡӳͨ죬ѵ֪ʤ޳ܣҲ˽ܰһ󵨣ȴû뵽˵ǵ澹˴󵨣ʤ첻һκ壬ʤܰȻѵԣ浾̲ס߳
ʤٺһЦ˵ʲô޳ܣҼǵҸʱҲԶǱһ¡˵ţһ죬浵岻ԾͳʤͶȥһ̣ʤ챧ţȻʤ֣󾪺ҲŤѣȴôҲ޷ѳʤĻ
ܰһЦ浰ôǰడô˵أڹʤҲһѡ˵ţ˫Ҳ浣ȫеط
ʤܰļй£Ҫӳȥȴܹŵýеӳ¡ɣң
ӳ½Ѿ浵³ﻹҾһʤ죬ҲŪȥ˭ȣˣŮ¶Цݣһ߿֣ܼ浳ԱҲ⡣
浼ӳ½ɲýеǼȣԺ£ˣ
ʤۼ浻ӲһץסĲӣԴһ㣬ԴһͣС죬в
ܰҲûţһСѾ浵·棬ļʤѧ˺ַܶȻô̼ŮԵÿһŶһš
ʤܰй£浴涼Ѿ˫һ죬ͱʤĻʤ죬ңҪ
ʤۼЦ·һϺݺһѣ˵ţԺ˵˵Ϲ޳ܣ
ﻹӲˡ
ʤһЦ˵żȻҪΪȻҪţΪˣ˵ţϵ·ʧ浵Ȼ浵н壬һʱ䣬½ӳϺϼֱɣߣȴеվûԾУŮʼ
ʤۼӳ½ɵı仯Գܰܰţڸһ޵񣬰ΪοһӳɣѾܿˡ
ܰЦһ˵СŮӵıݣɡӳ£ǵѾܾˣҰοһΣ֤ǴӴ˰ָо˵ţͳ½ɺӳ˹ȥ˫һ§Ͱ§뻳УȻС졢˫ֿʼܶԱŮǵصĹƣӳ½ڳܰĹ£ܿͰŮ岻ͣŤС﷢ģѾѼ
ʤڳ浣ΪλŵԼȥ٣ԣһжĻУֻһسһʱ䣬žžžܼײ
һУ͵һȻȥڴڵشϢţ廹ڲͣس鴤ţѾ̱ˡ
ʤ浵˳ȥһУԵ½ɾһʤɹȥȻʤѹɳϣʼһֵĳ
Ӻ½Ѿ̱ɳϣҲ޷
ʤһֱӳųܰӳ³ȥܰһӳŪɣ˽һйǧһֻǳ档
ʤſʼԸܰܰս½ɡ浺ӳ˵ܺͣʤ첻ͣؽ˰Сʱ˫Ҳûţͣش̼ȫѨŰŪ߷壬Ȼֻǵһδﵽ߷壬Ҳû⣬ֻһҿѹˣʤֻεŵлúŷŹܰ
ʤŮһ̳սһСʱѾλѾϣһﴫﻹҽװһֱȴֹͣмλ߽
ʤȻλŰ£˵ʶҲûзŹÿһţڵҲһһУļλϺװûѹȻ֪


685 Ҹϣ
뷿κ˾ͽ˾񽿣˵Ůһ㣬ڣǵʵҲߣ뷿䣬ȻװʲôҲ֪ܰ½ɡӳ¡ڸոһۼŮ߽ȴԼǳ壬ŵþһץ·ͳ¥ϳȥ
ʤ쿴˾ŵģЦܰŮ¥֪ǵı飬κŮȴͨ죬ʤҲΡ
ʤۼκ˾ͽ񽿽ޱȣģ˼˰еʱһУŮͳʤɹȥдϣκ˾ͽﱻһһ§סʼ֣һ˵ǶиϹ˰ɣ
κ˾ͽ񽿱ʤ§뻳о֪ãڣʤոմսһˣͲˣʤսǶʶɵ½Ůֻǿζˣ԰ʮλŸɷ̤һֻţԣǾ뵽ԼĴ˾ͽĵ󣬵ûʲôµģκȴе㲻˼ȻʤǰҲŵÿָʤ쵥ദڣǻˣȻǰҲһʤľŮȴûһ棬ʮλӦúܿˣһضʱǿɾͱ¶Ŀ£Ҳе˼
ԣŮߣֻʤ֮ԸʶһһԪӤҲðһ󣬿ʼŮ
κۼֳһʤ죬ɫʱˣ߳ʤ죬˭ΪʤȣǻȻɡ
ʤЦģҵһңҾ
κҲѧ˺֪ܶȻ֪ô£ֵôзˣ˵ҪﵽʥвƳ𣿡
ʤǵϹ֮ˣʥڲԪӤʱѾһϧֻôһǷģҵʵܿ죬úҾܴﵽʥڣʱҾͻһЩţʮʱһǴӴ˾Ͳߡįˡ
ʤüŮǽߣ׷׶ʤ췢飬ȻȻܾȴޱȣʤķֻҪһˣʱǾͲ㣬ҪȺܾòʤһΣ˵ȵûš
ʤȻڼŮ˵ЦţȴûˣжͿˣܿ죬κ˾ͽ񽿾ͱˣֻſʤĻȴûа
ʤŮ·ʼһս
һСʱңκ˾ͽ񽿾ͱֻǳ棬ſɳϣֻܴ
ţʤʶذԺӢᡢ߷ɶٻٻŽǵĿУһʼơ
ʤʱ磬һֱϰ˵ŰŰƽ
һϢʤͨĵֻ
ֻﴫ˷ܵϴ˼λֵܣѵð
ʤһЦ˵ʲôһֱǵǣ
ĵлŻˮڷɽׯϴ͹
ʤã͹
Ҷϵ绰ʤһѾʧʱѾ˷ɽׯǰ档
λԱǰ棬һʤͻȻ֣Ҳһǲûǹ֧һѴ󵶣ͰѴ󵶳ָʤ졣
һ˿ʤɫһһæѵ뵶ʣҲʤ죬æ
ʤڰ֣˵°ɣԻλ˵ţ
϶˵ºġлʩŻˮһڸ߲㶼ϵ
ʤԷ˻£ʵ䣬Σ
˵չٶȻ㲻ʽǧˣΧԱһǧˣѾ鲼SУڳŸļн⼸죬׼˰ｭмɸɵĵһЩ⣬ǵ̽ѾֲʡʡУռЩڰǴ㣬⼸Уÿһﶼķֲ⣬ͬʱڽй͸ǵĿǳΪϵһڰȫֶ᳡㤣˵ţӣһģָ㽭ɽֵģ¶֮С
ʤ쿴ȥлŻˮֳѶ־ǿ̳ʮ߲㶼ڴˣǵҲһ˿ȣ˵Ϊһﶼ羴㤣ǿһҫ֮£Ҳǵı롣
ʤ쵱Ȼһ£˵ǵĿܺãһһ޾֧ǣ˴Σҵһ޴磬ڴӶȥԽ޾ħ֣Ǹ磬˵Ƭ½һֻγɵģһ޾ħһķΧֻβ֣ɴ½ܳ˵ǧϣƬϣࡢʿޣڼƣһһ˵ֻһ۵С䣬ԣ־ãԺ󣬵ǳưһҽǵһ̨
ʤĻһ˶ˣ棬ҲֻġлŻˮ֪һЩ£ȻϰһЩ߼ķȴûж˵ĴڣͻȻһڣұȵǧĴ½ʲôһʱҲ޷
ġлŻˮҲֻ֪һ磬ΧȻҲǺܴͻȻ޾ħһ߻һ޴磬Ҳɵˣлʵϴ󣬲֪ĿƼΣ
ʤЦŵǲûпƼһ͵ķչ̶Ȳࡣ
һ۾һŻˮ߽еϴɱȥֻҪǴִֻҪͿǣҲͷ۾ˣ͵ڵҵ˻ûпޡޣʮˣʮǹһСοڵʱܱȵģʮˣҡ
ʤЦҡͷǾͲҪˣĿƼȷʵ󣬵ָֻƼͨ˵ʣһͨ˾ܴͨˣȻǻǵסӵǣֻͨˣߣߣƽʵ֮ĸֶţëϣۺڡԪӤֻǱȽǿߣͨڡڵǣĻڡʥɢɵȸ֣˵ֻҪһͨǿߣͿֱܱ硣
ͻȻͷһͰˮŴ죬
˵ɵʤҲ⣬ЩԴķʵǿڵȷʵԺ·ӶҲΪһǾ͵ڶûмĸ֣ԣǽ£ԺԿ


686 Ҹ£
ú־ǿʵЩô
ʤͷȻǶʿӦôС˵п߰ɣǾߡ
˵УġлŻˮ֪⣬˲֪ǣǲ֪ߵĴڣȴС˵мǿһĴڣʵǿ󣬷ݵءɽءܣڴǰֻԭʼһ£ֱ۵ʤ˵ǸжǿһԴҲǰơ
ʤۼ˽֪øǵʱˣһƣٸһǣ˵ľϡ
뵽˵㿴ģ߾ͺˣǺǣҲһܳΪǿߣķĻ˴Σһǵҩͬʱʵǵʵﵽ֮ӵĻԺһǸ鹦ǾͿԼˣҪ֪Щһֱշ죬ֱɣԣһҪϧ֮׵ĻᣬŬУʵֻǵʵǿˣŻ𾴣ŻõĺôϣǲҪҵ
˫ðȵĹâ棬ֻǸɽֹķݣҲɳ񣬳ϣȴ֪Щ룬ڣͻȻԼᣬǼ
ҵȱضṼͬ
ʤصͷ˵ڣȳŵҩһǻҩ˵ţʮŵҩɳȥÿһ˵ǰ
ʤĵҩ֣һƷҩǸġлͶŻˮģĵҩƷҩǸ˵ġ
˳µҩʤֱӷʼΪǻҩɾΪǻҩͬʱΪǿ˼һ£һҩʣµҩֻпԺˡˣ˵ʵһġлŻˮʵѾﵽڣǿʵﵽϣʮλ鳤˵ʵҲֱӱˡżм˵ʵѾﵽ˾żϲ㣬ֻһ߾ʹﵽ졣
ʤ˵ϢϺֹǼ䣬˵ǸѪڡ־߰뿪
صȻӣһŶָµ£ֻֻڴһʤӭ˵ʤ죬ˡ
ʤͷʶһѾ֪һŵɳϣΪˮӹ豭ʵգ㸸ΣڣӵʯǱߵ䵱ȻûȤһ߻һ֧Ұڳ廹Ｐĸɣһ򣬶ĶȤˣǸȤģǺɽһǧˣЩɶʮ̫Զˣò취ŪˣڵĸеĳԱõԴ
˵ǵܺãѾڳһȫҪĺҪڳٿԾۼˡǱߵıҰʵչܿ죬һ֧£սѾһڣ׼Ͻǵļƻȫռ飬ȻΪ壬ܵСҽֱǴ壬ͳһϰ뵺ҲһƻᡢＰš
ʤͷȻᷴԣҲûжȤʵˣѵϵĶҪͳһֻ֣ҪһֻйҳZˣҲԸ£ļƻZʵȻȥͳһĿɴ½ĸоУԺض⵽ǿĴò׼оԵڵõ顢쵶ƬԼ٣ǰûʲô˵û֪٣ضᱻӡħ֪ܿ죬ͻħʯȥ鿴Ȼ󣬾ͻѰ٣Ҳұ֤ЩħͲᷢſ˵ħڸǶ֣ԣܶһͲŹ
ְ˵һѡһЩŵù˹һɽǳΪڵʽӣڸ鹦
յͷã͸绰
ֵһߴ绰ʤСףСôһֱţҲһĹͣʵڻûдﵽ죬ΪȻӵʵ̫һ㣬Ӧøһʵˡ뵽һѾԺ
ʶһСѾǰʤ˵СףҲйͣڸʵȰ¡˵ţһƷҩɹȥСȥ
ʤ췢һ͸С׵壬ʼΪͨͻҩ
úС׵巢һʵҲӣ˲䣬ͷͳһֱʣؼţջûԴˣʵѾﵽ֮
ӻ֣ʤ˵ȥѵҩҩȫ꣬ʵǿϼ֡
СҲ֪ǹؼʱ򣬶ʤͷһȥܿʧ
ʤصѾ绰߹˵ʤ죬ѾҰְ˵ˣͻúͻѡ˵
ʤ룬˵˵ɽׯˡ
յͷֿʼ绰
úһ½Ӹߵʱʤ쿴ʱ䣬Ѿʮ룬ɴ鵽ȥҰһõһŵӵǶʤտúܣһҪҪտ˿áʼ߼Ķ
ҺһʱʤһֱȪˮһЩ͵ҩιʳɡЩǵķֳǿ࣬Ѿ˺Ȼ࣬ǹһųԣԣҪ󣬴һź߷ȥ
ϣʤһŲûлصȻӣһ¶ޣȻʤ˽֮һ˶ԶʮţһϣŰǰƽ
Ժ죬ʤ˵ҹӹԸޱȣ˵Ÿ£ȻܿԼʵҲŵʵ˵Ĺɾɵˡ
ʤʵ̫ǿˣԣʵҲԶԶܴӻ²ﵽв㣬һĵȼͿˣӳ浵ʵѾﵽԪӤϲ㣬ܰʵѾ޽ӽԪӤڣֻһһٴﵽԪӤڡŮ˾ͽκʵѾﵽ˾ۺ۷壬ֻǱܰȴһ㣬ԺӢաʢʵﵽۺϲ㡣ŮʵȴֻڣҪﵽۺҲҪһʱ䡣
һʱ䣬ʤ쳣ɽȥڣȻӽһ󣬿ֱӴȻӴ͵ɽͲôڴתˡ


687 ħ٣ϣ
ÿһεɽʤͻκ¡½ɡлͲһԻΪʵΪ˽½ɡκ¡л벽ǿ£ڽһɣܲϰߣ˺ʤǿ¶˼ΣҲϰˡ
ϧʤһֱֵıȴûŪ֣Ҫԭɽ½ɡκлȥɧЩŮʿòûлȥŮоͰ˱ʤȴһֱûзŹ׷ССݵĹ£ѾǳϤˣҹϵܺãţֻҪٸһʱ䣬ܰλСŮŪ֡
ںЫɽɽǺɳһ֣ｨһǱԺһػء
ǺʤҲȥΣ˿ĽѼɴ½⣬ҪԼᣬ͵͵ԼҰԼĲȺá
ʤԸʱ޾ħʯϿգϢسһڵ㣬ڵ㽥󣬱һڶڶŵѹɢһ˿˿־ϢҺûЩضᱻһϢֱɱ
ڶԽԽһֱһҵĶڣʱһӰŵȥ
ţڶһˡ
ڿоס壬ŵ潵ȥеĺڶʼתۼʧ
ʱܿ˵ģһһŮпȥԼʮ꣬ĸݣһףݳԵеưһ۾ﲻʱ¶һ˿âηŮ俴ȥҲڶʮ꣬÷ǳĸͷϣ¶첱ףԵӢ˲üԵø߹󡢵ţִһ˿ϣǰͻԾ
˽䵽ϣܣе˵ܽţ˽磿
ܽŵŮջɨӵĿ⣬ͷӦ˽ɴ½ߵ޾ħеʯȣȻޱߣֱӾͰͶ͵ˡ
ӵͷҲֻֻʵƿ˽֮ĿռϣͶ͹ֻҵʵڲһ߲Ŵﵽĵȼͺȫһ㣬ܲ
ܽŸоһԼ壬˵Ҳһ㣬˽еʿǿֻܴﵽʥںɢɣҲǿˣһЩϹŶ⣬ûж֡
˵ЩϹŶֻѹסԼʵһǱﵽȼͻƿռϷֻǻǲҪԸʥڡɢɣҲҪһֽŲˡ
ܽҡͷҲô˵ǵʵϾԶǣ࣬ҲƾֶοնɱǣοǻһЩණԶԸʿˡ
ӵͷ˵̧ͷգУֳһڵ㣬ڵ㽥󣬱һڶӰǸڶȥŵ潵ڶһ˲ͿʼȻʧ
Ӱŵ潵ҲһһŮʿһ׳ĸߴף׳ޱȣȥһɽһױģ¶׳ĸ첲һ߸ð𣬶һ˭ǿŮӣȥʮ꣬ȴóһŹ۽΢΢̣ͨԳһ㣬һԹۣƮݵĹװһ͸ֻʿһ㶫ֿĸоˣĵһѪȷڣĳ־ͻͣȴȫ
˽䵽棬ֻܽʮ׵ľ룬ɨһܣĿͶܽʿϡ
û뵽徹ǷϵܺܽˣλҲǸյðɣ֪ʲôûУŮ˵öҲһ󸡶һԹۻڲͣǷʿգ˿˿ĬĬ飬Ƿվߵ׳Ѫһڣæѹסǵĺȴ䶯š
˾ǰʩչǼ˵ĺһףŸװɡܽǰһȵ
˾һ˿ŭɫȴֳЦݣЦŸף׽ܸң幫ƽʱ߸ϣɫ벻ףɫݣױضҲͷ˵һܿмλء
ܽҧҧȴûзΪף˾ǸԸɫغ죬ռһ˿ˣװû˾ĻͷǷ˵Ƿ磬ߣ˵ţٲʯȥĲȥһȴﵽ֮⣬󣬾ֻʣһģıӰǷ翴ܽΪףҲϡ
ܽǷӰԶ˾׳̾ţɽǸȥ˵ţһŤʧʱѾ֮⣬һǰ
ܿ죬˾͵ʯ棬ʼ
˷ֳ𣬻෸ǻһĬֻöԷҲܼԭʼ
ú˫ϸһ飬˫Ǹʯ̨ǰʯ̨ǸΡ
˾˵ܽţ֪ûз֣
ܽûпֻǴʯ̨ϡ
ܽŲش˾ҲΪ˵ܽţǲӰ飬Ҳţ涼һݣǲͲǵкܴ谭ġ
ܽ룬˵ô֣
˾˵ǰӰóʯ̨ϣһ˰棬ӰͶӰǽϣΪأ
ܽŵͷãǷ磬ȥע
˾ţɽţɽȥ
ܽ˾Ӱóķʯ̨ϣǷţɽʼǹע
ߴӰǽӡ档
϶һݣٵ۾һվ壬Ӧˣ뿪ӣڵسʯ̨ȥţôҡڵسȥ˴Ŵһȥķ϶強ȥʲôţӰڰ֣˵ټȻȥǽϵĻʧӰʱֻҪƶĶͻῪʼ뿪ͲжӰȻͲٹ
˿ǽϵĻ棬һʱ
ú˾ʵܽţʲô
ܽ˵룬ֻԭһѽƣȻԼˣӰǼٵģ߾ûŪġ
˾˵ħ˽ٵʵڽ²㣬Ҳ൱ڵĽв㣬½Ƶǵ꼸λϲ㼰۷֣൱ڵ༶ｨס٣Զƣһֱ˯ʵԽԽԣҲƿƵģֻ˲пܰ쵽˵ʵӦ༶ϵĲС


688 ħ٣£
ܽ˵˵ǵĲ°پˣ
˾ԥֻһĿܣҲûоԣҲⴳ˳ְѾĽƽˣϾʯʯʥڡɢǿ߶޷ˣҪôʵǿᣬѾʿﵽħɷĵȼҪôر𣬲ʯһֿǴ˴ܿʯķҵĹƣпܾһ֣˵ʵǿȴӵһǿķܿʯһĽƿˣž١
ǷһЦѵͲһضǿ߳־ȵ٣
˾ЦЦΪܡ
Ƿüë˵ΪΣ
˾ܽţ˵ܽҲ뷨ɣ
Ƿܽţʵܽţʲô𣿡
ܽ˵ǰֻɧˣȻûʱȥ۲
Ƿее㲻˼ȻϣҡͷܽŴ˻ӣᱻֻɧԻһֱעܵһУûʲôԣŶ˵ʯʿ޵Ĵ﷨񲻼ˡ
ܽŵͷǰѾɨʯȣЩʿ޵Ĵ﷨ʹȫժˣ͵ʵֻﵽۺڣȴеĴˣɼЩͼĴ˵ҲǲķʵĴﵽƽƵˮ׼Ҫٴ첻ɼʵܵ¡
ţɽһ߽ӿڵô˵ʵȻߣȴһĹʲôҲԸŹ
˾һЦŵţɽ²ⲻܣΪһ֣ҪЩ䡢ֻҪһܰЩ䡢ȫŪȴһЩʯ˵ǿ˵жܵƣ޷ʩչֻܿ˵˵ʵܵ͡
Ƿ˾˵˾˵˾Ǿٵˣ
˾ҡͷֻпܣпܲǴˡ
Ƿͷ˵ʱ䲻ԣ
˾ͷǰ۲һ£ЩӦ˽߰˸ǰʱ䱻ժߵģһǰм˰࣬ԣпܲ˾ٵģʮ֮ãһֱûﵽ粻ٲڴ˳ּºпйϵ
ţɽԴ˵˾һ˵˾ٵģһ˵һ˵йأҶ˵Ϳˡ
˾Цҵ˼˵˵кܴɣӦô֡
ţɽͷ˵ˣֻôҵ
˾˵⵹ܼ򵥣˵ֽʯȣ⸽ض޼ֻҪ׽ֻʾ֪ˡ
ţɽ˵ȥ׽ֻ
˾˵ѾûʲôˣǶȥɡ˵ͷܽŵܽţǲҪһ
ܽҡͷãԻȥѰ
˾ת˵ܽţǸҲҴģ
ܽĿһ˵ʲôģ
˾Ǹȥ٣˭ҵ˭ӮҪΪӮһ£
ܽųɲΪ˾ǹˣпܲĶ֣ʱ˾ѱ壬ô죿
ܽųɲ˾Цܽţô幫䣿
ܽɫԵüᶨ˵ֻҪΥ£ҴӦ
˾Ҳñܽţ֪ǽܽűҲܣ絽ʱһܽſԽܵҪ󣬵ͷãǷأ
ǷͷֻҪΥ£ͬ⣬ţɽأ
ţɽͬ⡣
˾ҲûôҸʲôΪĵУ˵ȻˣǾһˡ˵ţһŤѾʧʱѾ֮⣬һʧ
ţɽҲ˵һ峯ǰȥٶȲ˾֮¡
˵ıӰʧǷʵܽţˣѵҪǵ
ܽЦЦС£ǵȻᷴڣݣǾͿƵΥϣǺΣ
ǷЦҾ֪ǸΥ£ǿûУˣҿʲô
ܽҡͷǸҪݣҲܣҪݣǾͻֱӷڣħˣмġ
ǷͷȻûж⣬ȴ޹⣬ԣǾ䡣
ܽŵȻֻɧ꣬ߣǳȡ
ѶʺڼǰʯȺܼ򵥣ΪʤΪɡԲǧǿ׷ɱͨڡԪӤڡۺޣֻҪҵһֻۺϵޣ֪һʤʿʯȣǾߣŵȹʮ죬󱻾Ūˡ
˾ʵǵʤֻ֪ӻ֣ߣʵǿʿﶼһ˿ͷǰһֱӴӳѨץǸŮʿͿʼʻһСػشһߵԼСû뵽˾ȴߣ
һߣܽҵȴǾˡ
˼޽ǷʱҲһǴģһָӦһˣ֪˱ض壬пǴģȻʵѹʿΧȴʿеǿߣǶ֡
壬Ҳ壬մ״ʣοܽŻһŮģ͸ˡ
𼸸ǰ˭ʯʱ˾֪ãʯȴںܾãʥǿ߶룬ɼž춯صĴܣʤһξųĹע˵ʤп֪ܵܣѾ֪ͨ˱֪ĴܣԼûػĽֱضǱ³
˶ʤȻϣǣŮȴӳµǩԼ裬ӳʤţóӳ¶ʤ֣ʤ£ӳ¾ԹۣһСضѲ˹ϵʤʵλǰһֻ֮ͻʧһ˫Կʤ군СҲ군ܲ
ʤ£ҲΪ֪µ̫ˣҲûãԼݽȥڣҪ¾ĸʤʵǿ׷ʯȵ¡ֻһ£ǾʤͩµĳʹܽǷ绹ûеͩͱˣӭȥģͩʹʤ˼ǿķ󣬵ûǿʱǲᷴӦģͩ·ݣڸ˵ʶ̽⣬ûб˷֡
ܽǷ벻˾ʤйϵ˿ƴ׷ɱʤ죬ʤʯȣӴ˾ûм棬˫֮ˮôҲܱʤһˡ


689 Ѷʣϣ
ۼܽǷ뿪˲ûмȥţܽǷʲôطԣʵػصͩϡ
ͩϵСʱ뿪ͩԶȥתۼʧ
һֱɳʮСʱַ˻һûŽ棬ʹû뿪ֻǷһϢһϢ룬Ҳʤ̸ģ˾صҲ֪ʲôݣֻʤס
룬˵ܽǷٴλɴѳҲˣֻ´ĺĲλɽͨţȴܴͶɽϵֲ¶
ɽʮһСϣʤ¥ϣӵұұ½ɣֱԱߵķκ벽֣æֺ
ͻȻԶһ⳯
ʤһУһУʶ棬סˡ
½ɡлκ벽ǰʤǿŪž⵽ʤɧţܶܣȻӦͣСȴڲͣؿ飬ҲףʤĻǾŹǵģû뵽ʤӹһȻʵҲе죬ʲô±ʤɧǻҪ
ʤҲ֪ٺضӡħֻû뵽ԷһͰĿ궨ϣһ룬ҲһʯȶųˣҲ£ȻҪ׷ˣھ˴ϢУܽǷԻľ¼Ȼó˶ĿǰǲģȻҲ£ţһƴಫͷ˽⣬˺пǴģȼԶԶԣʵܳļޣǿͻ˺ƿռϣȥҪɾͲôˡˣǲˣ򲻹ܣȴˡѡ£̯ҵЩɰ᲻ߣҲͶ
룬ʤ컹ǾԲӦ䣬Щֻǻйأȴܿ϶ңʵƽЩĽƣֻҪҲϣԷҲŹ
ȻҲܰԼ˵İΣ˵ķϣ׼
뵽ʤҲ˲Ų࣬ڷŹλţλĻӳȥԶԶġ
ʤվ˵ȥ°ɣе¡
½ɵŮͲһ뿪֮زز
ʤɳϲûжڿǶԲߡ
ܽǷʵܶԿģҲڹؼʱ̻æҲпܲæ֮ܰԼСΪϡ
ʤ쿪ʼӦܽǷ磬ӦúܿԼǲ֪ǻʲôֱӾԼȻҪԼ취ΣԼ׼
ǰսȻȲܽǷ磬һ̣Ǿ󷨣һǿ˶ܷ󷨣ֻҪܽǷ緭Ϳ԰Լߵ˶ɽУȻҪܷĹЧȴʮ֧Ŵ󣬺οܽǷʵҲֻ޽ӽˣ٣ǹ󷨵ܴﵽ˵ˮ׼򣬾ͻᱻǳ磬һͿƾǶԿףֻҪʱ䣬ԼʵֻҪʵﵽʥڣֻʥ²㣬ţһ˾ܸɵˡ
ʤʼãǰͨѾ˼͵ķ󣬵Ϊ˽ԼҲΪЩ󷨵ķѾˣԾûô󣬱Ͼɽ̫ҪסҪ
ʤ첢ûмô󣬶ɽ濪ͨѴȫɽڲͨͨγ󷨣̶ܼȵ
ɽǰѾͨڣʤֻҪһЩڵʵ˵ȴǺܴСʱʤͿٳϰͨԭͨΪһ壬γ˴ͼ
ţʤ쿪ʼѼڣɡĿռһǧĶûռٿռ䣬ԣʤʱ䣬㲶׽һٶѷԲȫ׽
صɽʤЩȫɽ棬ƿأЩԶͿʼڸͨζ
ʤóСɽһĲϣʼ
СʱʤɽһڰѴóɹ󷨿һٶ֧ţһȫ淢ɣҪҲܡ
˴ʤҲ˵ʱٻңΪ˱һ½ɡκ¡лٹǼķֱӱչءڣֻܽ϶ʯȣҲҿ϶йأܽΪ˽пܴߵ֣Ҳǵѻߵ˾Զסԣǲ֪ԭ򷴶һЩҲ뿪Ǳչؾõİ취
Ůչصĵطɽڲһٶǳ㣬ǵõĺô
ͬʱʤص򣬰һżҲһɽһû˺֮ǡ
ʤһֱڵܽǷţû뵽ȴܽǷ磬˾ţɽ
ʤǰֵ˾ţɽʱ֪ħˣ˾ţɽ֣ܽų֣ʤҲ⣬Ȼˣħ嵱Ȼ⣬ѪҲһħڤܹӦħ
Ȼʤ˾ǷɧģҲǳȤܼһЩΣ˵ԿܽţҲףŮȥɧޱȣֻǱ󣬶ԸƻޱȣҪǳѡ
ʤھ¥϶˵ɳϣģǳд⣬˳ʱװűһɳϵ䱸ؿˣĿ˾ʱѾˣĴţҺҲԾһࡣ
ʤ࣬˾Ҳ׼˵ӣʮоŸ붼ģаضвġ
һ˾Ѿʤǰһ紫ʤıӳſ͵ˣһ૵㣬ֱǼƷеļƷ
˾ʤĳմһ˿ģȴֳһ˿ЦݣһЦ˵λѣū˾֪Ѹմ
ʤ˾Ц£ѾʼɢֻǲͣᣬеҺࡣ
˾ʤģüͷ΢΢壬Ȼڳʱʩչȴû뵽ʤ챻Ե˳ףɴ˿ɼǼһﱾһŮ˵ĵͽӣԣòһҲӲ˵ʵѸմ


690 Ѷʣ£
ʤٴβһ£һѹ񣬻ŻŵλŮŶλӣʤ죬ڵڶʮ꣬Ӣ书ǿ˼봿ࡢ֪근Σסηз䣿
˾ַЦ˵СŮӽʮ꣬סҲûл䡣
ʤ쾫һ˵ΪʿӢ˧˾һ˫һԣ֪˾зΪ
˾Ц˵ȷʵѾ뷨ΣҾרǵĻµġ
ʤϲϲյð˾ȥóף򣬴Ӵ˳Ϊһˡ˵ţҪǰȥ˾
˾΢΢˺һʤץ˸գһ˿ŭݣ˵ʲô˼
˾ַһЦʤ챾Ѿе峺ֿɢҡҡͷû˵˾Ѿ˵Ҫ޸ҲԣȴҪشҼ⣬ˣҾͼ޸ˡ
ʤ켱æʣֻҪ֪ģһʵ档
˾ʵǰǲǽȥʯȣ
ʤԴ룬ͷұ׷ɱʯȡ
˾ʵԪӤڣôûбʯҪ֪ǿ߶ֻбʯһ;
ʤգգ۾գڻ䣬˵ҼǵõʱҽʯȣͺһʶƣԾʯɱȴڲúʯ˫ȣ˾ͶȻҲʼʯҵˣҵȻΪԼˣھĹͷʯһһһҵ壬ЩʯͿʼҾͻָұȥʯȴЩʯʿĴ﷨ԣھռ˺ܶഢ﷨úҷԼڼʯ֪Ҳ̫ã٣ʯԽʯԽǿҲҵʯȥԾһֱʯڸţֱʱߡ
˾ͷ壬ͷŵȷһǴʯģ
ʤͷʼҲ;ҵʯˣԾ֪һԴ
˾ʵǴԺǲȥʯȣ
ʤҡͷûУǰΣȻɹ޾ħֻصȴûоʯȣοǰҶһʯͷҹȥҪ֪Ĵ﷨ܽȥЩ𣿡
˾룬˺һͷԭ
ʤͻȻ˯һ㣬ҡҡͷֵؿ˾ŭ˾㣬ǰʲô˵һЩʲô
˾ţɽţɽߡһѾʧ
ţɽݺݵؿʤһۣȴû˵һҲʧ
뿪ʤŰһȻ˾ǰʩչò˵˾ʵ̫ǿˣһ㱻סӵеĶ̫࣬ԼͻԻɡﻹСڰܱضԼһи˾
ʤɳָǰһƺƽȴ˴ľȴҳԻָĵҩҲ¶ùȵ飬ģ˾ţɽпܾڲԶ¶пǰ
ɽǧĵط˾ţɽͣһɽ嶥ţɽ˵˾ô죿
˾ɽ˵ʤ졣
ţɽȵ㲻ѾԻ˽ʯȵľοҲ˵ˣʯﻹĴ﷨ܽ棬ȻŹЩ
˾ҡͷ˵ĵûʲô˵ǼٻǾ˵˵ĻǳԵסö﷨ջֻΪƭȡǵΡ
ţɽΪпԻֵܵ
˾ԻҲʵӦڻ²㣬ǵʵ˽ƳľԻ˵ǾֵܵҵԻģֻҵֱȴָңǰһпǼװҲ˵пûбԻ󡣡
ţɽȵܰɣԻħҲǴڵʵԻ˵һ²ʿʥ²ʿҲֵסˣһǬ˵һĵֿǣһߣʵ̫ҲֵܵԻǲ̫ˣ
˾Ҳҡҡͷ˵Ը̫࣬ȴΨһйصˣҲ˵һʯͷʯ˵ģһпܾٷģôôûоȹһˣΪʲôƫƫҪأ
ţɽҡҡͷ˵һˣŪЩԺЩ»İɣֻܴˡɱˡ
˾ȻţɽֻǿԽҲΪ˵ðɣԽڣǾɽҸסʤ죬룬ܽǷܿͻʱǾͼܽţҵǾͳ֡
ţɽͷãô졣
ܽҲȻ˾뿪ɽãǷˡ
ʤȻ֪˻ȻװޱȵľȣɲҶܽſڻܽſɲ˾Ƿǳ߰ģԼڻͻָɵԼ
ۼ˳ԼǰԶʤװűһɳԾгһѳָ˺ȵ˭ôģ
ܽûпһץһͰʤԭأţʤеһɾԼĴԣףܽʩչѻ֮ططҲİĵȴӿһɷŭطȻѳԷļ䣬Աӵ˺ҲǲС񣬺ܾòָܻɰ׳ܽһͶʩչѻûаϣԼһĴڡ
ȻаͲһưܽŴ⣬ʤȴֻҪӦܽŵѻ
ҺãӵмԻСһֱڶԼʩչˣѻɫԪӤص棬ԣܽѻʱֻһԪӤԪӤļ仹ԼʩչĻݵȻǰ˾һֻȥһʯȣһҲ֪ôġ
ˣʤ컹ɫԪӤλŻõĳ棬ȻԼһŻõĳ汻һλɵŮӿȴɵģܽſЩ棬Ȼλ幫˵ûʲôһӰԣܿջʶ
ʤصɳϣ˫ֱͷʹĽѻ֢ܿ£ǰûκεֿоѻûֻеԼĴԺһƷְ㣬ʹ࣬Ҳʹýг
ܽջʶ󣬶ǷǷ磬ӦٵûйϵߡţһѾʧǷҲһʧ
ӺܽǷ͵˾ɽһǧ๫һɽϣͣܽſɽʵǷ磬ǰҲӵĶʲôûУ
ǷҡͷûУȷʵʤļ䣬أ


691 ϣ
ܽſɽһ˿ã˵ҲʶΪû⣬ҵֱҾе⡣
Ƿܽŵֱһţ˵ǰȷʵʤļ䣬ЩӦʵģ²ʵǲƭǵģֱǶԵģһǲ֪ķļ䣬һֹؼļ䣬ʵǾǷٸ˽ƣԵֵǵѻꣿ
ܽҡͷ벻ļ˽ƣͬǱض֣ᷢԣ⣬ضʤһЩԱܹҵѻꡣȴֲܣܱܿѻķضҪϣҲô
Ƿһ˿˵Ҳòˣֱȥÿ̱ʣû⣬ֻ˵ù⣬Ҳкô
ܽҡͷʱã룬˾ǰ̽ӹʤ죬Ҳû̽ʲôԣҲżֻҪǵжʲôʱų֡
ǷȻܽŲʤе㲻Ҳ֪ܽŵǻ۱ǿʱ뷨ѹ£Ѿˣһڶʱ޷ʤ⣬ͻ֡
ʤܽǷ뿪¼ŵҩʼϢǰһ̣ɫԪӤľ⵽ش뾡ָ
˰СʱʤȫָѣǸ̫ܽˣʩչ޵ѻѾ¶ģһԼʵﵽʥڣı֮ܽţԼԼ裬ȻݺݵظǸǷӦҲһ߳շûָԭΣԼһǵضһǳ顣
ȻЩֻһ£ܽǷǴǿߣʵͨħǿˣȻѹһܵвͿԻָʵһȥҪʿΪԸǣϲܡ
뵽޷ʤҲейȴйʱ򣬽죬˾ţɽܽźǷ翴Ӧȥȴף˾Բ׷ŹΪһʯȵˣ˵ֵõٵİ㣬ϱȴӱҳ
ʤķӦڼһ뷽跨̽ԼϵףȻһʱ仹ûз֣Ǿͻͼذ֣пܰԼץʣʱԼأҲᱩ¶ܣǺͷǳˡ
ʤ쿼һԼĿܽһ䣬Ǿʵ̫жԿ˾ܽŵ˵ʵǡ
ԣԼʵʥھȲˡ
ҪԼʵʥڿɲһ׵£ʿԽ߽ףԽΪһ֮Ĳܴ󣬱Ķ٣²㣬ΪһԪв㷭һΪԪϲΪĸԪ۷Ϊ˸ԪΪʮԪȻ󵽽вΪʮλƣڻΪһ٣ۺΪһǧԪӤΪһͨΪʮΪʮ򣬵²㣬ΪһڣʤҪв㣬ͱһλȻʵԽԽǿٶԽԽ죬ǣٶȵԶԶȲӣԣʿԽ߽ףõʱ׾ԽԪӤ½׶ΣҲֻҪʮꡢ꣬ͨڡڼϣҪǧꡢ
ʤڲŶʮ꣬ʩչһյڣʱ䣬ʹһƽ˱ɻǿߣȷʵʷһˣм䣬ʵĽ׶ֻдӺ쵽ڣǴ쵽ڣȫںõһö䣬һЩԪ򣬾һأҲҪʮϲܴﵽӽڿʼʤʵ϶ǿԼǿϵսģڳĵҰɽѪİҰÿսһ˶ԷԼʵֱսʹӽڴﵽۺڣžǾڶص־֮ݣʵֱӴﵽԪӤڣ֮󵽴ħڤ磬һսĻɫԪӤﵽͨڣȻϵսʵٶҲֻͨڣʵĻأȻ֪ʲôԭ򣬺ʤΪϳ飬塢߹أȻδȴõĺô߸׶Σֱ۷壬޾ħĴðշҵҵ£һٽ뻯ڣ˵ÿһ㣬صսеõģҲֶֻΰٳӵ˲ַ˵û䣬κѾΡ
ڣԼֻʵʵЧ̫ˣĹأӵи߼ĺĸ߼ҩɽȱĵطŨʮҪԼԪӤӻ²в㣬ҲҪһǧϣ˹ٶȣ޷ܣȥҪﵽʥڣҪһУʱѾܽ˾ɵNˡ
ڣʵԶԶܽš˾˵Ķ֣ʤ쿪ʼоԸǵİ취ʵȻֻڻ²㣬ָһԪӤԪӤ϶Ϊһܴﵽв㣬ʩչһգԱʥвǿߵȷʵƿֲȻ޷ܽš˾˹вһٷһȥܰǴǾ̫ˡȻܰɡ״̬ƷǰʮͷǴģֻҪִȫָɡ˾ܽеһҲһ󡣻о˵ٻɼϵıޣֻҪܰʥһıȫٻ޲˵˾ֻˣٶʮҲһᱻɱĶӡ⣬԰áշ䡢ֳʱǡ
Ҫɡָȫʢʱڣֻҵľ֮ĸУľ֮ĸɽ綼͸ˡԣһ·вͨʥϵٻڿʵﵽʥڲУʵֱĴﵽʥڣʥ²㣬ܶԿ˾ܽ˵һʵʥڲ֪£ǲܵġáշĵȼʹֳҲ⣬ֳû⣬ҪǵʵһתΪޣֻһԣǵǿʵҲԪӤڻͨڣʵ˾ܽŵǰٶ࣬Ҳ޿κΣǵֶΣҲ¡οҪǴֳҲҪʱ䣬ʱǲʵֵġʤЯʽȻܣ˾ܽǿ£ĻᶼУߣǱضа취ֱӴӴͨ׷ûκô
ԣʤֻʣ·һǴԼʵǺƣֻҪʵٻı޵ȼԽߣҲԽ࣬һյҲԽ󡣶ھһյǱǿ
ʵֻһյȴ̲ݻ


692 £
һ棬һǵλһƷǿǳڣʤһ֮ǱȽģȫһƹͻѣһֱʤֺ֢ͷʹѣһƷȷʵûлɱԷѶԷʧȥùľԣҪȫһƷڶƣƣֱƣҪһеһ»ҷҪеһնҪܡ
ϧʤ뷨ȷʵȴףһ൱ڰȫǱһ˲䱬Ҫﵽͱ͸֧ڵԣǲȫģʤӵºҲҪҲָܻʱʧȥһٴΣԣҪ¾ָĸ߼ҩһַԼһմʱŷֻҪܴһյܲͣطȥ
˵ɣ棬ʤɲŲ룬ֻǾҪĽɫԲϵĲƳɣǸԲģҲƻʮѾǸԲȡ²ϵļޣɲɱȡѵ£ԣֻʱ쾫롣
뵽ʤͨǺ
Ǻ滹޽ʤֱҵŲڵļûܴǸɫԲĲϣ߿Գʱ䴢Ķ
ŲҲʤָķȻ࣬¼󷨶ܣ˼һһմսʱã޵طһˣҲǲܣֻҪ߼ĲϣƳɷ¼ȶϾˣؼֲҡҪ֪һһ첢һ㳬ˮƽӳƽʱǿǿʮϣ˲Ѵ棬ܴ棬ʱҲܳ־ã񵱳ľ룬ֻܴһСʱԣֻ׼սʱʱܣҪһշڴ棬ֻر߼ķ¼Уڵ
ʤϣҪһЩʲôϣкܶ࣬ҲҵһЩ
Ų֪кܶϣַ¼ҪĲϷǳ߼ҰҪĲд㡣˵ţһ򣬰ҪĲȫ棬Ȼ󽻸ʤ졣
ʤӹʶɨһ£Ѿ֪ĲƣЩϵȼ
֮ʤ˵̫ˣϢǸвϾҪ֣ҪɼǿߵѪҺдҵȥңʮֲϣﵹһ㣬ȴԶԶˣв֪ͨҵִַ¼
Ų˵˵ҪҵֶĵطҲ٣˵ңԶʱħ֮սʱǿߣƬɴ½ȻˣĲ²ûбħɱǻڷ𷴿˫սһֱܾãǿںڵսҲ䣬֪䵽һȴ䵽ɴ½ϣǵʬ弰Ķпܾɴ½ĳһڵɴ½Ϸսԣɴ½ԶżطͷĿֲĶϵɽ󣬱Իԭβ޾ħ֡崦طգʥǿ߽룬Ҳп䣬޾ħѾʶ֪ǵĿ¡⣬ɴ½˵ܱ޾Χ޾͸˵ԶԶɴ½жû֪еַ̫˼աɴ½֪صĵطϷһиĵطֻҪ棬ǱɱˣҲڸ̨ϻԣܶ˶ϲðաֻɴ½ԶԶҲֻͨһȥǸ򼸸ź͹ҹͬѳ֣ÿʮܴ˹ȥΪʲôʮŴ˹ȥΪʮſһΣʱΪ£ºͨȥԶͻǰȥ˵ϵ˲ֹɴ½ˣܶˣǴ޾ңԶĵط͹ġ˸⣬ɴ½˶޾˽⣬Ϊû˸棬ʥǿҲðȻȥȻϽĶɴ½ĵطҲΣգֻǱطȴԶˣβĳɽҲأΪɽֻ档ĵشȵȡЩڵĵط⣬ĵط磬޼ɹƽ񽣳ءɳǡħȣ˵ϹħµĶħµ޾أֻҪõһò齨һԣֻҪҵһط˵ַܷ¼ԷӡһյɱС
ŲĻʤеʧŲ˵Щʤɴ½ĽҲǸҲܸȤ޼ɹƽ񽣳ءɳǺħҲܸȤЩ͸һ㣬ֻǴ˵ֻпܷ֣㷢ˣҲһܵõôпɥһ㣬ǰһνʮǰˣܸ࣬ķ֣ʱʼǽĻ˴ﵽʮ򣬿ܻûЩ˵ˣ룬ʱ˸࣬˶ˣųȥֻˣʮϵ档ֵֻطҲŴԵʿ˵ҪʵֻҪһϣǾͲΣգֻรˡʤȴǵõȴ޷գΪֹ˵õв㼰¹ıغͶһ⣬޷Կռ䣬ֻڴԿռƮԣŲ飬û˵
ʧ̾һʤ˵ϣ˼Щطͱ̫ãˣʱ˰ɡ
ŲҡͷҲûлᡣ
ʤ쾫һ˵ʲô᣿
Ų˵ʮһοʱͿ쵽ˣȻصǿ︴Ҳĵرķҩȶǰ﷢ֹȶݴ˵һǰĽǿߡڵľǿ߿ٳģ౦棬ԣÿһȥ˶ܵõĺôȥҲѰҵҪĶ
ʤڸҲܸȤ֪˭ٳģ˸Ҳ̫˰ɣֻ˵ĹѾͻķ룬ֻϵʵʿȻﱻɱȤĵرء
֪׼ȷʱʲôʱ򣿡ʤʵ
Ųº󡣡
ʤðҲ׼ȥһˣˣȥ𣿡
ŲͷȻУֻһܵ︴ÿһθǸֻܴһΡ


693 µϣ
ʤ쾪ȵһΣܴͶˣ
ŲҺǸ󻹲Сһʹƽףһܴˣԣɴ½ÿһεΪˡ
ʤüͷ˵ˣǲе٣ɴ½ǧǻ֮ڣʿȻ˺ܶ࣬ôҲʮϣֻȥˣô䣿
ŲЦȷʵһ⣬ɴ½ѾںܾǰЭ̣ѾһĹ涨½½ÿһɳˣɳˣɳһˣĿǰ½½ķֲֻɺ۹ÿɳˣͻռöʮĸȴ٣ͷĸĸβһЩʮһʮÿɳˣͻռʮˡɾ͸࣬ȷʵΪɵһʮĸֻռһʮˣռ˶һʮˡʣ°ʮЩСɢ
ʤ˵ô½½Сɺɢ޶ţëܱܲɣ
ŲҡͷȻã䣬֪Ҫȵʲôʱ򣬺οǹۣΪȥɱҲ㣬ԣֱӰŪǮ۸ߵá
ʤҲò취ܺãȥǾǮ취Ժܹƽ̲סʵ֪ÿһι˶಻ࣿ
Ų˵Ȼ٣Ӧ֪˵½½ȫĵطﱻɱҲܸԾطӣԼԼʵȻЩĵرǳ࣬ڲԾΣյĵطȥһҵõĵرǾͷˣǱɱֿڸ̨ϸѾĵرץյϣЩĵرҲ渴ִ֣Ӹ̨ȥ̽նѡ
ʤ룬ʵɱˣܲܰװ
ŲЦЦȴܣҪԷĶǧҪɱԷһɱ˶ԷԷ֮ﶼʧȻڸ̨ϸ֮Ҳһ֡ԣҪԷĶþ¶ԷȰѶԷ֮͵ȻɱǷŶ㣬ܵõԷĶ
ʤЦŶԭﵹȤ
Ųֵԣ֪صˣǶ͵ҪԷĶܽƶԷԱ𵤣һòκζ
ʤͷ֪УõѡȻԱ𵤣ڸ̨ʵûڸ̨ŶԷ
ŲЦһ˶ʱֻ£ûȥҶڸֻ̨ЩոոˣĹҲ뵽һ㣬ڸ̨ϼԲһ֮ǲ׼븴ֵģֱӾͻᱻͻĵطɴ½ط½ռ䣬룬˭ڸ̨š
ʤҲ򲻴ž˼ˣ˵Ҵȥһ˸ʶ㣬Ҳһȥɡ
Ųҡͷ˸㣬һأȥ䲻ܳһ꣬Ѿٶ꣬ȥˡ
ʤû뵽ֹأҲȻھҪ仹ʮ£Ѿſ䣬Ҳϡ棬ֻǲŲ޷ȥһ֣Ųʵǿ֪ʶȴĪģڸ˵ĵرҪһָ㡣
ŲҲ֪ʤһȥ˼˵һЩĵرҩ󷨵ȷ֪ʶԴϣҪʱļضգа˵ţóһݹ
ʤҲɨ˵ǾͶлˣڣѸ͵۹жԶûпٹȥķ
ŲͷеԶҲһϣҪȥַһͨ¹ڵĴȥ·ǣ³ǳתȻͨʹڰתܵڵĵ̣Ҳʹ󣬴Լ󣬾ܵ򣬽־۹֮һĳ۹ڳ۹ľھܵѸ͵۹Ϊϱ߸ǣԣҪ߸ܵ︴ǣȥǵĴ
ʤֱüͷ;ĴҲ̫˰ɣʱʱÿһطĴһģһ󣬾ﻻ󣬽žͻᱻߣҲʱ䣬Ŷӵܰܵ︴ǡȴһô˳Ҹһʱ䳯һ߸ϵӦúܶ࣬˵ҪŶӣԣҪʹôȥͱһ
һǲֱӷɹȥʤʵ
Ʋͷֻܿʥڻɢǿߣпռʵĸ߼ŸʹãΪิ̫ԶˣٶȣҪɵȻʮϡ
ʤ쵱Ȼ֪ȡ˵ðɣҺúðҵѧϰһ£ʱҪЩ֪ʶȥõĺôˡ
Ʋ˵¾Ͳˡ˵꣬תȥ
ʤͻȻ뵽һ⣬ʵϣȻǸֻܴˣ֪ɡװһЩˣܱܲߣ
ƲһԼԴ˵ҵ˸㣬ɡװػ򣬴޷һѾ֤װػļƷ򼸴󳬼Ҳмǰװ˻һֻϣ޷ߣ˳⣬һֲﵹװءУԼڴС
ʤ챾Ϊ趼޷ȥʧһĲ٣֣޷ߣǻҪŪһ뿪ضᱻܽš˾˷֣Ȼûзܽš˾ڼȴиǼ˵ʵǼҲֲܷˡʤ룬ҲòӦ⣬Щ޸࣬ҲǩԼ裬ǾͲܴͣĵȼӦԳһ磬κǣǾܸӦġϧֻܰǩԼȥҲܰѶװ棬ȴܰѻŵĶ棬ͿԴŸȥˡ
ŲֽһЩעŸǶȥ
Ųȥʤ첢ûоѧϰԪӤֻҪһԪӤɡѧϰˣճһԪӤȻ׼һЩɵˡ
ʤɵŽ飬ȻǴĽ飬ύ塣
ԣžͱʤŪ󣬾ͰưͱƵˡ
һսѾһֻǳ棬ſʤĻУϴĺΣʤ츧㷢˵ţ֪һʱѰҾΣ


694 µ£
Ǻܺã֪ģ峤úϲūʹãڸūǵߵģΪĲţԣǾһ򶼶ƫԶĵطΪ飬Ҳ֪ǲڣֻȥЩūǮľһʱ䣬λ϶Ҳ֧֣˵ȥ飬ֻǾļ۸̫ߣҲܶ࣬ԣһʱ䣬ֻ˶ʮλ塣
ʤҲ֪ҪЩ鲻ףʵˣǰα¹壬ӳһٶˣ󲿷սһ־Ӧñץˣ
۾һǣ
ʤͷȻˣ¾ҵ£ǰһʱ䣬Ӧô̽ǵϢ֪
˵ɳ˴̽ץ˴ԼٶˣڱӦѵǣǰһΣﱻɱ粢ɱģֻΪһȺǿޱɱˣڽλǳĴӳԣ߰ٶ꣬ʵԪӤڣӣֻгڣһֱܵ͵һγλˣ򣬿ٵһҲ޷λ
ʤȷЩץ˾棿
ŵϢЭﻨǮģӦû⡣
ʤͷãȥǾȳ
¶һ˿ϲ漴ĵʤ죬ҪСģϣֽӽʹһ¶ʹĸ־ͻͺΣˡ
ʤһЦ˵Ϲʵǿ󣬾ǻʹЩ̫ҵĶ𣿡
űʤ죬ʤ죬лл㡣
ʤһ£˵ǿǷޣѣϹȻҪҵĺϢ
ʤ쳯³Ƿȥֻ˰Сʱ͵·ʱƳһοܣһòͲ׷鵽ϡ
³ǲԶʤ콵䵽棬ųȥ
ǷãʤС
ڻʹһƬߵסլǻʼˣ¹ĳƷԱԣܵķҲǳɭϣʱѲ߶߹ϢʹĹڻʹһߣһ£Щ־ͻ֡
Ϊ¹ϵ壬λȨأȻǳʤЭЩͼռƽΣ߳һЩС򶼻
ȻǴ죬ʤָ˵ҪڰжֱӾͷ棬ĸַʩá
ʤֱӾͳźǱȥǳǰѺ˵ĵطҲһ˽˼ΣϢЩͱ
ĳֹ棬ڷǳдϣǰһصŮǹ˷ܣˣѾмˣڵõԼһУ˵ĴӣҲӣȥֵ÷⣬ʵȴһӣЩ󹫼ҵӣ࣬ȥ⣬ʵȴֻԼ֪ᣬעҪӹһеģֵܡãһ䣬ͻᱻַȥȻֻӾо֮ĵͼҲһСطʵۣӣȴֻеһ군ܼ̳λ¹¹ĸ߼ķĵرʵǿʵҲܴﵽԪӤϣԪӤ޵Ҳǧϣɴ½һʮҽ飬ʮСһٶڳΪʮʮͶӰҲ߰ٶ꣬߰ٶ꣬Ŀ͵ųȥӶλһʵﵽԪӤڣܻǧ˲ˣȴһţǰԼʵͨڣܻһ꣬뻹Ҫһ꣬ԾͲ㤣ΪĵȴǾҲѾˣ뻹źúõģֵмǰѾַ˵̣ȻλͣȴڵȴҪڳӰ£˵˶ĵܵñȶö࣬ΪĵܵԼĵ̣ԼĵǵĻʥּĻ棬ȴǺܹã˳⣬˵ĻҲĻأԣһֱúѹֻ֣ʵʵһӵܣԻȶȹһѾʱȴչϢһǰӵʵ˵Ʊѣ֤ѾʱЦһ˲䣬ڳ˶ڵҲͷԴ֮ˣԼŭȻҶóһھĿŵЦһղ棬ûʵ֪ˣͻΪƽֲТ˭Ҳϲԣھ֮࣬һЦɴޣмת÷ǳȻͺЦˣֻԵеѣţ˴ѵĽǮɻءȻȻ֪ѾʾͻΪǵһ£һҲˣûҵ壬ֻøһ¹ĹλȨصᣬҲϣûĵȴⲻһºͱϷΪ̳гһУӴ˺¹һȨˣ͸µȨ
ΪȨͿʼһжһ㻹⣬Ǿһ군ģڣõİףҲΪ䵭һñ˵˵Ȼ˳һж˳ȨơƸ⣬ĵǳµŮ˵꣬ҲŮǣȴûмôྫŮ֪ЩŮǰһγ븲һܻģǣмĸ߲̿ȴûн󣬻Ƕѻʳ·ͼȴûûʱַЩŮΪЩŮԸ㣬㱻ǿԶǵжһضɱˣūĵʦЩʦѵ˸֣ѱһ飬ϧûеȵһȺѱˣȻһȺŮȫУİúܹ㣬Ů⣬ϲүǾ飬ǰЩǳڣһжˣȻΪΪǰһʱ䣬Ѷ˵ʦԷ˵ѾһЩ־͵ľѱЩ־ᶨľ飬ȴҪһʱ̣ļǣȴֻܰסһֱ죬ȷʵ಻סˣֱ˳ֹ׼һӲϹһԼĿھ鱻ɺѰѰҲ˲ˣ˾͵һλ


695 Ǳϣ
ڣǰľǰƴȡóӡŮЩŮҲˣЩǰɲôѺãȻٵҲҶɫӰЩŮ˶̬ΣܻڼһһŻ𣬱ΪԶҲûлᷢйڣڰͷˡ
񼧣ҹԽе
Խеǰ۰һλӣλǳгģ黭ܸ裬Ȼлľȷʵһ۵Ȼó۰ˡΪõĳңԣһκζûкɫ͵͵֣ȴ⵽񼧾ܾ񼧵ĸܺǣ˵ʱͻ淢ԣְֺޣڣԼǰǸˬѾ޷ݡ
Եǰ£ͷ˵
֪ʱ̵֪ĺûˣһ˳ԣԱضǻʰԣͰϣǣϣԲһֱӵֻҪ˳⣬˵ԺȻܳ裬ĵλȻ䡣
򷽿ŴͷԼǰ񼧣ֻе緢̧°̧ͣЩ˼ݣϹһ˿΢Ц˵񼧣ܾңû뵽нɣ
΢΢һ£ȴѳԵĴ֣¶֮ɫ£㸸׵ӣӦÿظڱ˵Ĺֹ֮£ô룿
Դ˴ò˵񼧵ĻŮ͵ˣضᱩߣ룬ŮҲɨӣվû˵û淢һ٣ҲǶж
ãǰǾˣأʲô㣿˵
񼧵΢΢£СŮӵѾʮ꣬ˣûˡûѣοֻᳪ裬ߵȥԺҾ͸ˡ
ԹһЦ˵ãʶʱҲ㣬Ժҵӣ޹Űɡ
һ˿ϲɫмл
Ц׼лأ
񼧴˴ųһۣ۶ˣʼ⿪ԵĿӣӺ󣬳˶Ĵһ¶˳׶ͷСͺ֮
Էһ̾Ϣɨһ棬ܿٹһٶˣǶڵϣͷ̧˵ţԺҵңú÷ңֻҪҸˣǵٻ󡣡
һӦ
ͻȻ뵽ʲô˵¡
ǰһλŮæӦڣүкηԸ
˵ȥǼʦôûаЩ
λŮӦһ˼Ŵⱼȥ
ú¾ʹһ˽д
ԶŵһŮ˵ǵһվš
ЩŮӼæվߵһߣվȴ˵ֻǿŽһˡ
˹ʮˣǰ£棬һһŮȥˣߣǾ飬һλо飬ǿģڳŮӶ˫۷⣬ǿɲұ¶æͷ
λо棬ŵһλŮ飬ĸһףͷԺ󣬼óգЩѡŮʲѣ̫ˣеĻŮģôó档
ߣλоλŮ飬䳤ǰ˱ҲԶֻǵʾԲ磬ɼǰ˵ݷͬһ㡣
ǰһһŮԵǰʦĦʦ˿¡
Զ˵ȻȤֻһ˵ǽһǡ
Ħ˵һʱ̵صΪǵʵǿ൱ȻҲõģֻǳЧǻûбѱּǣԣǲŶʲôжˡ
ӻֵЩҲ˽⣬ǡ
Ħ˵һ£λǾ鳤߶ˣλǾ鳤ϰ·ǣǵʵԪӤϣȻڣǵѾӡˣֻһͨˡˣоķֱεǡĪס·ŮֱǸ˿˿ǵʵϣҲǾм
Եڣѱĳ̶ж٣
Ħ֮ɣ߶ˣλ£ݼ˵ţ߶˴һƣָ£졣
߶ڽʱͰĿͶעڳϣûм룬еʧĦĻһ˿㣬׼ĦģĦƺָʱĿһͣԵеɢһ㣬һɢգĿԽԽɢǰһų԰ݵڵأе߶˰ݼү
λ黹һѣۼ߶˾ݵڵأһڰݼĳԣȻǰܽλǰӣ״˸˾壬ȻҲǾ岻ĳˣ߶ȴˣǲŭҲޱ𾪣ȶ̿ǵԼҲ߶һ㣬˳
߶˳ϣѹǵˣ·ǽеҪȥ߶ˣȴߵס壬⣬ֻһͨûѳȥ
߶·еãʼˣҲʼ̧ӵ
Ħһã߶˵ָ߶˵ٴſȥٶ
ۼ߶˱ƷҲǴΪˣĦ͵˿˵Ħ˿úܺãúõˣһ򲻻ģһһƷҩ˵ţһָŵҩɳĦ뵤˿С
Ħ뵤˿ӹҩһҪ֪ǵʵŵڣΪǾߣܵʦΪǵľޱǿټһЩط˵˼벻֪ı䣬ǿĵʦ˰ɱ˵ɰְ֣ǵطĿ£ǵطȻ£ȴ뱾ʵӦʵǿЧԽʿƷҩҲΪ䱦ƷҩԾƷҩôܻἤݵأелүʹͣ
˵ɣǼţΪ£ֻùߣǲǵġһ仰Ƕ˵ģһŮһ˿ȣÿһ˵ŶԾֱͦһЩ
Ħ뵤˿վ˿ָŰ·˵·ǣǰݼ£˵ţ֣ڰ·ǵǰţʱ
·ǱԼŲܶѣ˿ƺͷ彥ͣĿ⿪ʼɢͣŲǰȥ˳򷽵ǰ峯ȥ


696 Ǳ£
¶һ˿Цݣ·ǿһλ弫ƷŮŮ˵ûм·ôŮˣԼԺӵλƷŮӵٶλŮ飬͸еܣСֵҲŬµ񼧶ƺһ
˵񼧣ȥɡ
񼧼æѳԵСֵܴС³ȥ˵һߣ֪ǼЩŮſܵģȻõ˳Եĳңôִ֪磬ҳֹ򣬾к³
ԶŰ·ǹָͷ˵·ǣ
̧ͷĿԵеնվų߹ȥ󣬾͵˳򷽵ǰ
¶΢ЦֻŰ·ﻳ뱧
ʱһӰӴеү˵ͱѿΪһ⡣
ЩŮŵüֻѪȵĳ棬һǺڣƴǽȥ
˭ҲеãѾˣ˾ǹѺЩͷĿڣӵȻʬǿĵǱĿģпЩ飬ȻҲų˳Ҳɵ
һӰϢسڴǸ˿ȥԼʮ꣬ɫ԰ףһаֻһ۾ʱĿĽâȻֻǿȥˣɴ½½ܳնһϣʿ͸˵ܻϼ١ǧ꣬ԣ˵ҲС
Կ˿ֵ꣬һ˿ȻǺħ̵ˣ
ڴ˾ʤ죬ֻڲıòϣħ棬ֻҪʿܸоħԳԲΪǺħ̵ˡ
ҾǺħ̵ˣ¹ζǺħˣɼ˺Ҳֻ򲻻ڣǵıʼˣԣɣ˵ţгһѴ󵶣һӳΪӰҽУնΪĶΡ
ˣһʤһɱѺ⾫۽ǳ鴤һ£Ϊʵھۺ۷壬ҪɱҲҪвУȴû뵽ͦһ˵ʵԶ֮ϣòٺ˾
ʮĺӰ֣Ӱ˳ԵߣźȥиĺӰʤ
ʤȻһЦӭȥһͰѳǰһΪ룬浶ߣͰѺĺӰնɱһһһĵӰǰȥ
Ա˻סں󳷣ͻȻеãķӦҲ͵سһ໮
һ䵽һߣ͸еһų룬һһƾͳ࣬õסʤĵ
һ죬½ܼըɳȥԳһȥ
ʤҲҶǰȥ˹ѺĵطЩȫɱֻû뵽ӵﱨŵӵһܣǾһ˲ݳףҲʩչǿʵЩʳ˵ǿ߱ضԣڲע£ʩչطӳʤ׼͵͵ɵɡ뿪ڿòһˡ
пܱҲ׼ͰԪӤפһ˸ɡǸֱӰе˾鶼ɡȻȥһ߿ȥ׷ɱΪ֪Ǳ߻м飬òȥȡ
ʤʵǰֻͨڵʵԵʵҲԪӤڣǰΪӣȻ˱طͷҪͨڵʵɵһѶȣԣԼʵڣһһ£ǿųǸȥѻڳߵɳȥʵֻھۺڣﾭסʤһУҵǽϾͿȥһƬ
ԵʵȻﵽԪӤڣȻ޷ֵʤһУϵķȷʵ٣ͻȻðһŷ¼¼Ϊһס壬ʤ췢һ¼ס
ʤû뵽Իֵܵڹķ¼ȥһ˲䵽˳򷽵ǰһХ쳹
ʤһֻܱĿĲֵ࣬ܵġ
һ죬ʤֻеһ飬ȴûնɱԣһѽסԼĴ󵶣˳ڳԵǰ
˶ȥһˣһģһޱ飬һᣬɢɭϢʤһ˵ʵͨϣһϲʵˣӦ˫̥֣ͨʵͨ۷ǿ࿹⣬ԣܵסһҲ⡣
ɱʤͺһһȥ
˵¶֮ɫΪʤһ˲ʵһ㣬ﵽв㣬󵶷ǿƣ棬ҲеͷƤ顣
룬ͬʱһѽһ𣬼סʤһ
һװĴ죬˵ĶˣͬʱһɾѪһ˲䣬ʤһӣһڹȥиոճ嵽ŵĳԵĺϡ
Բҽһ峯ǽڷȥǽϣ˳ǽϵٴξһΣһʤ췢һѷɵϵֻһ޷סɵɵƿֱڣȻըϻĻҲ޷ֵڵıըƬϵķȷʵסԪӤ屬ըԪӤ˳
ʤȥɱԣֳǰȥҲǺݽɫȻƣǻǿս˵ְ𣬲ˣʤָеһλͨڸֵˣһλֳֳǹ꣬ĸߴףû㲻еĳǹһƷʵɿǿ뿹⣬ûǰƴɱǵ˳ԵԪӤסһȥ
ʤû뵽Ծ˶ĸֱ֪ó汾£Ҫ߾黹治ף˼ԼʩչֶΣڣðǺħ̵ˣֶξòԣŲòһѴħļƷ󵶣ۼȴܰѿʰЩˣòССȻСĻ治Ǹǵģһǰ˾ʹһ£ʤһһնһͷβΪ룬ԪӤΪ롣
һڻ뱻ʤɱ˫̥ͨԷһӦڴСĻۼԻ˫ֵ̥ܱɱֻеʹĪҲֵһʵ½ϣԶԶʤĶ֣һʤڷһ죬ҪԱ


697 Ȼؾ飨ϣ
ʤ󾪣ͨϲǿԱޱǿ԰ΪƽأȻΪƽǲϣﻹа飬Ǳܾеĸ߲㣬ȻǱըһڰ죡ǿħɢʵȴһ˲䣬Ѿǰһ磬˱ըԼڽǿа⣬ҺʵѾڻڣܻЩҲ޷سꡣסԱͬʱѾȥǰһ
ʤдѾ˵м䴩ȥʤ촩ȥ˴תʤ׷ȥھʹƵ˲ҽһȥһ⡣
ʤѾ˵ǰ棬һһѾ档
ҲӲһһǹǹڿлһâһãֺ񻮹գһһ䣬Ѿʤǰ֡
ʤһתѾǹͷϡ
䣡嵹ɳȥʤֻ˶٣͵ǰһ׷룡һڹ塣
ֻеһԼ壬ʱ󾪣ѾȷⶨǺħ޵ħԪר߽һ뻹͸еԼ˽һ룬ʵ½һ㣬ڣ֪ԼԶԶʤĶ֣˵ȳԣҲһԣ⣬һǹһʤڿУ͸תٵתһɿ磬Ȼγһ磬ǰǹ⣬Ѿʤǰ
ʤһһǹ⡣
һ죬ƺһʽ˫Ѿɿǹǹתżʤȥһ˲䳯źȥгһѳһʤγɵĽ磬羹̳һ󶴣峯ŴͶȥ
ʤͶǹʱ֪ʲôЦһһǹ⣬ǹתһóķȥ
ʤ췢Ľ磬һϲӳˣֻҪʩչطһӹʤ׷ɱӿٶʱͻȻеһʹͿԼðһǹ⡣
ԼͶȥĳǹ̴壬Ǵ̴壬Ǵ̴ԪӤǹϵǿֹʤģڣȴԪӤϣһ˲䣬ԪӤͿʼ
֪Լˣһƴˣʤ
ʤһƻһɫӡȥ꣬嵹ɳȥǽڳһ󶴣ţ洫һ죬һǰ׼ԱʤñըԪӤǿߵԱһСͺ˵Լը漸ʮڵһжᱻΪƽء
ʤ쾪һ£ȻҪɱˣɴˣһһץһȥγһԱҲԼͬʱʼⱬը
ȻⱬըֻҪһԪӤ͹ˣʤһ͵˳ԣһ
ңǰ̫ǿˣͨڵǿҲֻ߹˼оͱԱԪӤʵѾϣֵܵġ
ʤһȴûնȥΪӻʹͻȻһѳͻʱ䣬Ϣشʤ졣
ʤһû뵽Ǿ˻ʹĸ֣֮˱ض¹̫ϹʵѾϡ
ҲȻʵЩ̫ϹλҲҪʩչȫУͻöԷڼðħͽûкôο¹ضһЩصĵƣ绯ǿߣһ˱ҪҲѡ
ԣʤһһ¼֣ΪһƵסĳһָһźɫҩûԵ壬ҩһҵģͨǿ˶ҲǾһ˴˶ˡ
ţʤȥ߶˵ȰǰһǰΧȻȥ
ķɽѾͻ˷¼㣬ʤ׷
ʤ췴һзɽɽһߺɳȥһѾ˲ƶѾһСУһڵţ߶˵ȰɡУһǳһ߱ȥԾϣʳЩֵע⡣
һѽڿתһ䣬ٴγʤ
ʤһһĳһɺ֣ħڤյħڤǰѱס֨֨룬ħڤиʴã
ʤô˻ᳯųȥ˲ƶѾ˳ǽ
ߣһʤʶһֱԲʮĿռ䣬ںʮ⣬һˣ׷϶
ʤʶ˵ɨһۣ˿ȥһˣȻҲǧ꣬Ϊʵϲ㣬ǰǰѷɽĽŵףһس׷
̫ϹƲԡʤѾ֪֮˭˵ʵϲ㣬ǰֳʵֻв㣬ԣԸԼúʡ
ʤ׳һƷ̤ϺųȥٶȱƲһ㣬˵ľ룬ԼӾͻᱻƲ׷ϡ
ȻʤٶпǵģԷӡʵֻв㣬ԣԷҲͻƲ׷ֻʶע³ԽԽԶ̫ϹҲ׷ɱԣԶͻȻ٣Щ̫Ϲֻܸɵۡ
Ȼ¹ϵˣֻƲһ׷һ׷һӣѾĵشʱʤһħðһɺһ˲䣬ٶͻȻӿ죬ѾƲԣ˵ľ뾹ԽԽԶ
ƲԴ󼱣һ׷Ϊʤʤ죬û뵽ʤ쾹ʩħ̵ĺħڶʱ䷢ԼǱܣԼʵȻ֢ҲСһط˾ͻѣҹӰ죬Ҫúܾõʱָܻڣʤ쾹¶ӰǿʩչħҲֻиżΪףڶʱڣǲҪ׷ʤˡ
ʤƲԵľԽԽԶѾƲԣûͣٶȣֱһռеŤĵطʱһͷĴɽУţǱصףԼʵڣڵص׿ٵƶú󣬾ԶԶ뿪Ǵط
ƲȻʤӰûзΪǺ֪ħܳ־ãһطʱˣʤ췴ѣʱֻܲеʱҳֻҪҳʤض·һ
ʤҲƲѰټԶݳ棬󣬳跽ȥһԪӤݵĿ
úϣʤŸıòת򣬳Ǻȥ
ʮӺʤ͵Ǻֱӵ˾鵺ϡ


698 Ȼؾ飨£
ڵߵһɽ³Ƿһ˿УҲһ˿֪ʤضܰѱܵ˾Ȼ¹ʵһ㽹ǣϾ¹Ϊβ֮һиǻʳǣǸ־ۼĵطЩ̫Ϲʵϣ˵һЩ겻µĶɽǿߣȻû˵ʥǿߴڣ¶һһðһʥǿʤͨ챾£Ҳпԣڵǻûʧʤȥ³ֻСʱеѾôãûǣһˡ
ͻȻ۾һΪԶĸгһڵ㣬ʩչطȥһ˿ΪǸڵʤ졣
Ӻʤͽ䵽ŵǰһ죬Ͱ§뻳УЦΪûлͻһʯˡ
һȴûзʤ죬˫ֽʤĻǲ
ʤҲоŵ飬ЦŷģϹͷ书ȥССһ³ǣµģǲһطȣȻ˵ģ
һæʤĻѳ߳㣬㼸仰Ͳ뱾У˭˭ʯˣֻǵȲҵŲᵣأ
ʤ֪˵ѼӲЦðɣȰѲ½ˣ㵣ģʱҲû顣ۼŵüҪʶһٶͳڲԶĲݵϡ
ЩǰڶûлعͱʤɡҲ֪ʲô£Ȼ߶˵Ȱ˵֪ģҲ֪ôǸռ䣬ͻȻԼһƬݵϣһ߿ȥһ޼ʵˮ棬֪ʱ䱸ؿܡ
߶˳ϡ·ǳϡŽе
ʱѾ˿ţֻһʱ侹޷ţ߶·ŵתͷһǰţʱסݶ̵ͣٺ߶·ǼæŰűһ߽еŹ㣬ô
ʱЩҲӦҲŰӿǱܵһһֱ£ͻȻţȻ볯ۼҲܼǵĺ¡
ųžǵͷ˵ҷģܰȫһ£λڵʤ죬ұ¹׷ɱңɱ˳롢졢ǵһ£ΪǾ屨˳һΣҲǱǾȳġ
ʤĻٶʱݣǿ֪롢ʵͨϣʤȴɱǣʵҲͨϣ棬߶ˡ·ǵȴ֣Ϊۼʤɱ볤ֹɱЩԵֵλʵޱǿҲͨϣȴ¼оͱԱԪӤ󻹱סԱҪ֪ͨԱ൱ǿȫһȴɻ⣬ʤʵѾﵽϣһǵͲ㡣
߶·Ƕʤ칪лΪ屨˳־ǣʲôҪǵģǸϧЩҲ
ʤЦλÿǿ֪ܲҵһݣǾǰŵķԣҶһˣɱ;ҲӦõġ
ʤĻ˴˴ʤԾĶ̫ˣΪŵķҲûʲôǷ»ϲ屾һȺ壬˻ӵʤǿĺܣԺǾͰȫˡ
ſڵķӦǷӦȽƽҲһ˵ǲͨģֻر²Żᷢ˻飬룬˵һһҪ˵˵帲ֻҴһٶӳʤȣԣҴǼڣרŸǾסģȻܴ󣬵Ҳ࣬ԣѾ㹻ˣ֪Ҷڼû飿
·æһԹ˼Ϊͬڡ
߶˶˶٣Ҳ˵·˵òǾɽԸڡ
ľҲҲԸڡ
û˷ԣ¶һ˿Цݣ˵ãԺǾھ鲿ĵӣһʱܿˣѾ׼סȥϢһ£ϣǾ۾ۡ
߶·ǹ˵ãǾȥϢ
ʤͻȻȵȡ
һھ鿴ʤ졣
ʤ˵Ǳ˷ӡЩʦҰǽ⿪˵ţٶɢȥ͸ǵ壬ǿ󣬶Ҷõط࣬Щӡ⿪ЩȴҪ鷳һЩΪЩʦһԸʩÿʩңԶҩһ㣬ƽʱоȵյʱ䳤ˣͻʱ䣬ԣҲҪһʱС
ʤȰЩ˽ˣʮӣŰ߶ˡ·ǵȰ˵ˡ
Žλ飬һ˴ȥҲȥʤȴס
ȻȴʤĻᣬǼһ׼ЮͼҪͱɡ
ʤȴʵûҪ󣬶԰˵ţ׼ȥһˡ
߶ŸŻعȻ֪˵׼ȥ
ʤͷһ鷳ҪһЩƷ¼ҲҪһԼʵ˵кܶĵرиܣҴȥ
ŶʤȥģΪֻ˵㵽Сһ㣬ҵ
ʤͷ˵ˣֻһ뵽Ҫºܼ㣬Ҳе᲻ðǲһʽ
ŵ˿䱸ؿ죬˵Ϲףһ·˳ҾȥЩˣټ˵ţͳɽ·֧
ʤ쿴ŰŵıӰûεҡҡͷͻȻȥĴܴͷǩԼĻ룬ϣҵŲʣĳշ䡢ʼëáȻŵĶﶼŪòŲҸطŻСӥԾĺ󱳣³Ƿȥ
ܿ죬ʤ͵³ǣ³ͣʤ룬ɴıģָԼȡһֽ磬ŽŴĵطȥ
ɴ½ҲȽձ飬һ㶼С͵ģ;ҲԶֻڸ֮䴫ͣҪ뵽ңԶĵطֻʹôʹ󣬶ʹɹҺŰѳţҲ⿪ţֻǴһҪɺķá
ʤܿ͵ﴫͳͳһ͵Ľռغܹ㣬ʮЩԷֱӦĴΪ³¹ĶǣĴҪһЩҴǴʹ
ﴫ˲࣬ϾǷǳģҪʹһΣҪʯߵȼ˵ֻЩʵȽǿǿ˲ŸʹãһǽߵĿصģȻö࣬ȴˡ


699 ︴ǣϣ
ʤ쿴˿һǽϹŵʾͼ滭ʮĹúͶӦĳлص㡣Ĵݴ͵ľ벻ͬСҲͬҶǵ󣬽һߡ
ʤѾҵԼҪĴķǶ³ǣҲ洫Զһ󣬴ǸٴͼΣܵ˰ȻͨټʮδͣܵѸ͹ĸǡ
ʤ³ǵĴǰû뵽ڴǰ滹ʮˣûпֻЩ˵
ͨǰ˵ֻƬʤѾףǰЩ˶ҪȥģǵĿĵȻȥȡȥȻ븴˵˵ԼʵҵһЩĵرƷҲǴ׬ˡ
ʤڵ󲢲ܴһֻܴʮˣԣʤһֱڼֲֵ
ڴ棬ƷŮվȥʣԳ֮Ϊ΢Ц񣬵ʤߵһŮ˵
λˣһվ³ǹҪһǧλƷʯ
ʤ쵹ΪķжߣҲΪͣĹƣֻܺٵλʯ룬¹л׬ȡٵλʯҲǱˡ
ʤ콻ʮλƷʯ봫Ѿ˵ţֽˣѾʮˣʤ쿴ʮˣʮ˵Уʮһʿǿ˵ʵﵽԪӤڣļ˵ʵڼۺڣ˲ʿҲһʵʵں߰˼ǵĴź̬ͨ˵ҲǸ߲ʿҲóһǧλƷʯʹ
ʮ˺󣬾ͲֻеǰһȻ󵽿ʼʧأ̲Լӣ˾͸еǰһһվһС
һλƷķСվڴ⣬˵λˣѾ³ǣҪʹôߣҪ뿪ұߡ
ʤһ˳˴󣬳ȥͨƻ㲻̺֪ʲôƳɣȥ
ʤͨͨǰٶףһӣڴУʮʤȵһߵʾͼһѾ֪һվʹһ
Ժ죬ʤһֱڵȴʹжȹȴҪΪЩһ㶼Ҫ˵ʮϲſһΣܽԼԣȻʱõʱ䲢󣬵ʤҲʱŴ¹һֱѸ͹˶ʮƷʯڵ︴ǡ
ӴһĴ󲢲ֻ࣬Ҷǵ
ʤ˴󣬶һߵķС˵ȥĴ
С㹪˵ˣȥĴڳҪͨ󵽴︴Ҫȼ죬һֱرţֻеʱŻ˽룬ȻֻȥպһЩ֪ȵˡ
ʤѾоڸĴ֪ȥĴĸţһ˸ԷСĻҲ⣬ʵ˵һȥҪ
Сͷȥ̫࣬ȥޣԣɴ½ǿһЩһ⣬ʣһ־ֻܲþ۵ķʽã򣬾ͻ𲻹
ʤʵУ
С۵صڸУʱΪȥǽǵĵͼоλá
ʤлһߵǽȥѾΧһˣǵװŴݣʿ滹һֵʵǿѾﵽͨڣֻЩﵽͨڵ˵俴ȥҲСˣҲǧϣӦò׼ȥģġ
ʤԶ˿ǽڣֻôСҲȻֻܿһۣͼ߸ǵĵΡ
ʤ¸ǵĵκ󣬳ȥһ·ϣһкܶ࣬Щ˶ʿҲǸոտȫ˸ǵĵΡ
ʤʶһɨѾ֪ǧˣЩӦǸյﲻãɴ˾Ϳƶϳһʱ˾Բ٣οھิʱ䣬ȥ죬һЩˡҪõһȥһѪǲеġ
߳ңʤܣڸ棬ǰĸǵͼѾȷԼλãڸǵڳǱڳǽԶһͿ˸ʵĳǽʮ׸ߣʮףǽһӲĶʯƳɣˣǽϻ¥Ƕ沼ʿȥٴһ㣬ԴˣʤҲ˽⣬Ǿ޾ıϣ޾ÿ¶һ˵ģҲһЩͼޣһͻһδģĹʱڶ࣬һи߽׵ԣĳǽűеĳǽߴ̡
ǷԲǧУеȻСĳס˿һǧˣֻгڲЧֵĹڳ⣬ǲסģȫ˿ڶڳڣԣǲҲУֱٶΪǡгǡڳǣǽǸߴ۴Ѵݡ
ʤ쿴գ˴ӿзɹʤ쿴ǼˣǿʵﵽͨڣҲѹǸڳڷУ˽⣬ִУǽֹеģֻǿ߲һȨ
ʤڱֳʵֻԪӤвңԣûֱӷУǲسɴķһܴﵽʮףȻȲУٶҲǿޱȣӺ͵˾ڲûпʼȥһϤΣ뿴ûȻĲϣҪһЩȴûУҲֵطһЩرĶ
ھſڣܴʤĹƣռؾʮƽʤѶһ´ſڵ֪һ㶼ϽУʱ仹磬ÿһŻһΣҪϲС
ʤûȻûȤȥ룬ȥһõ꣬ʵǿ󣬵ȴСϰͨ˵ԸЩ˺ܾõϹŶһ¶ޡ
ʤǰǵĵͼغϸһĵطע֪õõһиľƵ꣬ʤȥҪһ䡣
ƵྺԶԼֻԶʤŴֳվƵȥһΣûسɴķ·Ƶǰţһ߿ŵ·ߵ
ò˵ǵĽܲȻûи¥ãһҲ¥棬һһ·ҲȽϿԼжʮףǿˣмͳҲ֪˿ҵĹ涨Ȼ˶࣬ͨȻ


700 ︴ǣ£
Ȼпͷ֣³һһֲݣڵ⣬࣬ˡˣˣһЩΪε壬ɫɫǻʤ۽硣
ʤţͿǰһȺ˴һ̵תǱʤţʤ쾹ϵǣǲɽڵˣڽʱǣк⣬кĶӶϱŮз̺ʹͽ
ʱʤڶз̵̣ǻȡһȥ
з̳ɵǣ˴ȥľ˵ֻʮʮѾڶˡ
εҲûа취ֻȡУˣ㻹࣬ʮ꿪һΣٻλᡣ
зҲֻ֪ʮ֪ᱻָ߽飬ɽһɣȻҲ㸻УЩɺͲԶˣԣ˵һȥ
һ˵ʦ˴λʦȥɣʦõʵȻһ㣬ϲֻҪСһ㣬Ӧòµġ
к˵УǰأʵֻһʹﵽԪӤڣһؿڷǳҪҲǳѣҪϿԷƴƴԼǱõӣҲһͻƵԪӤڣ˷ĵﲻ㱻ɱˣȻԻټսҹƣضܴﵽԪӤڣֻܷ𣿡
Ҳк˵òֻһ߾ʹﵽԪӤڣڸϣսǿ߶±ɱܾͷӳԼǱܣӶԼʵͻƵԪӤڣֻзѹԲƴȥкĻҲͲƴǡ
з˵ʦͷȥɣҪȥ㣬ְ˵öԣһ࣬Ժлȥ
млʦõ⣬һԼʵԪӤڣǵ
кһ˼ǰȥʤתֻܳʮ⾺󣬼۸ܻۣʼǲǲȡһЩǳʩŪһֻɲŪ˸һЩ䵽ϣЩҲרŵĶ󣬵ʱһ𱻴֮͡ӦñȽ˽⣬ðҲףѶԷŵɶԷ
һʤȿλ̫ߣҲò˳۵˿
ɽһ˿ȥûסڸƵ꣬ǰ治ԶǾתˣƵλȴǰ棬ʤҲû˼ȥ׷ٲɽһˣֱӳŸƵȥ
Ӻʤ쵽͵˸Ƶ꣬Ƶ겻ΪߵģľƵ꣬ںԶĵطʤͼǸʵ¥¥ߴʮңٶף¥ǰһӣһǧƽףӹȥһԲεĴţ⣬վŮӭ壬ƯԵرᣬһ¾ͻʤ԰ŮӭҲѣƾŮͻһֿˡ
ߵŴŮ΢΢ࡢӭ١ʤĹͷһˣλŮͷȥţһٶƽףһƤӺͲ輸һ㣬һ̨Ůվ棬ڸ˵ʲô
ʤɨһ۴ߵһˣȥӦöǵס޻зѵģЩ˿ȥʿӶ࣬ʤʱǵĿҲʤϣʤֻһԪӤʿҲͲע⡣
ʤĿ⿴ǽϵľƵʾͼⴱ¥ֻǾƵһ֣һ¥ǽӴ¥¥ǲֳסں档
ʤ̨ǰǼѾ뿪һλСʤһۣ˵ʴס𣿡
ʤͷʲôķ䣿
Се䡢˫˼䡢˼䡢׼䡢СͶСԺͶСԺͶСԺﶼиԵļ۸񣬲֪Ҫסʲôı׼˵ţݹһֽ
ʤӹֽſһۣĸֽܣҪһС͵ĶԺӰɡ
Сæõģʮ˺СͶԺӻţ
ʤѾ֪СԺļ۸ֱʯˡ
ǮʤõһԿףһλŮԱĴ£źȥ
ƵܴʤһֱСԽԺӣһƬԺһһϵıֻ࣬Щݶһ¥ģ˷⣬ڷǰ棬һС͵Ļ԰԰ﻹżΣ£ɹ̫ǳá
ЩСԺ涼դΧţֻмһţСˣЩԺܶط˽ƣֻдŲܽȥڣҲֻԿײܴդţף졣
ʤָ˷Сһʯ÷С뿪Կ״դţȥ
СԺȻ󣬵ҲСʤ뷿ݺ󣬷ַм㣬мһһһңһǳ䣬Ʒǳ
ʤԳ䵱ȻòţסֻΪ徲
ʤ￴һ飬ͳţڻ԰º뿴ߵķסŵһЩʲôˡ
ʶȥʤѾ֪ߵСԺûˣұߵԺסһˣһλˣʵͨڣĴȴ
ʤջʶʼԼֹڻſʼȥҲһյأǾǲǳȥһȻ£Ҳֻ޾ħֲ࣬ȻҺᴩ޾ħ֣ȻȻգյǸ棬ҲõһЩ
ʤһʱ䲻о˸½½֮Ҳо˵ϣ浽ǶԽ룬ЩʵԽǿʥǿȥҲΣգЩȻΣգҲǲɶõĸ߼ϣƳɽⶾҩ߼ĽⶾҩԻһжڸϣЩҲǿĶȵȥŪһЩⶾϣȥҲһİ
뵽ʤ˾Ƶ꣬Ǻ󣬻Сӥȥ
СӥٶȺܿ죬ȻҲֻ˰Сʱ͵
ʤСӥϿأһۿȥ޾أ󲿷ˮӣżܼʤ췢ʶ̽棬ʶʶֻ͸Ｘʮľ룬Ҳе֣ϸһóۣһָʴһ̽⡣
żܼһЩֺͲݵأȴǳϡ٣ʤȴ֣棬ȴĶڳûЩĸͷȽСǳȺӣ࣬еûеֱڿзɳۣ⴦ͻᱻһźڸǡ


701 
ʤ֪ЩһЩС͵ĶܵͣҲûȤҪָ߽׵Ķ߽׵ĶֻصС
Сӥַһʤ쾹һȺˣУȴڸ·׷һֻһĶֻﳤԼףڿӴܣأأʿͷطɿݣޱȼӲ޷ֻϿӴܣȻҲֻܣżҲ᷵һɺ׷ʿȥÿЩ׷ʿͻ˿ֶһܵʱ䣬ͱЩʿɵˡ
Ǳ߾ʤ컹кԶԣʤʶܼһߣһߵȴûзʶֻתһȦֻʵң׷ɱǼλʿʵҲΧﻹصıصشûΣգԣЩʿŸҵɱޡ
ڵǣʤ쵱ȻûȤȥ
ʮӺʤѾӶӣʱܼһѶѰ׹ǣسһɳζ˶ΣʤĹƣʵھۺڣ޷һʱ
ǰԶƿʼߣһƬСɽ˵СɽֻԶԣ߶Ҳһף֮ǰһֱƽģͻȻһ׸ߵɽȥԵúͻ
ʤ˴εĿ֮һΪ³ļ˵һƬСɽһֽӰĶֳӰȷʵʵΪȫ͸ҪۿֻͨʶܷǵټӰ沢״еëë棬Լһ磬ԸΪ䶾طǳ£ȻȲϻƽĸƣҲԶӰ涾ǿ߶סӰѪҺȴǼõĽⶾϣѪΪҩټһЩҩģƳƷĽⶾ
ʤܿ͵СɽСӥԾϣСӥɡſʼѰ
³ļУӰһ棬ǣһʱɽϣȥһֶݣ·ϣͻһ˿ζζСǳ³һϼأҲ޷֪
ʤʶɢԲʮڵһжӲʶȴûѰӰµԣʤҲģӰ汾٣һҵҲܣ񵱳³Ҳ˼ʱŷһֻӰµζ
ʤǰȥһ·ϣʶһֱԲʮĿռ䣬ǰ̽⵽ĵطԽ
һСʱʤѾѷԲǧСɽһ飬أѾһƬСɽɽƱǰһһЩѾףǸһЩ֡
ʱʤԶһ˿˿춯ʤСǸǱȥ춯ƣӦ޻ʿڡ
ʤĵسǸǱȥԽʮǰһСɽȣʤɽȣɽ泯¿ɽȿȥ󣬳ԲΣԼԼϡ賤һЩСɽȵɽڽϸߣԼһңɽȿȥһȥɽֻһڣխֻʮס
ʱɽһʲô
ʤ쿴ˣ˲Ǵ࣬ˣ˵Уһǻ壬壬˵俴ȥҲܴ󣬶ˣʵҲԶԪӤڡ
ʤ쵱Ȼ˷ʶȥʼ͵˵Щʲô
һ󷨣һǵͰ⣬һɢ鶾ֻҪһʱ䣬ͻὥʧʱͻȻɱһֲضǣʱһһȿԱǵҲһ±ԭ۹ŮζһðǸ˵
һλֵðҵ̫ˣԭ۹һ˵۹ΪУбԭգʼհûа취Σԭ۹߹˼ŮǶԸǵʱֻǣܰյأ
һһ˵ȥѩԭ۹һǰãǲɱ˲ٱԭ۹˼뻪ǣضŹǣʱԻ
˵ѩᡢѩǾ͸ΣضҪǳΪǵĽ߹͸߸ϵŮǵĿתУҾ˷ܰ˵¶ı顣
Ҳ˫۷⣬ͷ
ʤ԰ϲû뵽Ǳ˵۹ѩڵˣɴ½ϣҲǵĽܣӦ˵۹ĺ֮ʵԪӤϲ㣬һǸ˵۹˽ԪʵԪӤв㣬ѩڵʵһ㣬ʵԪӤ²㣬˶˫ƳǺϻ֣֮ԿԪӤϲǿߡ˵Ĺ˼ͻǱԭ۹߹Ů˼뻪ʵԪӤв㣬˵һ˵İΧȦͲǶ֣ο˻󷨺Ͷҩ˵Σ˼뻪ضٽӡ
ʤ켱˼Բߣԭ۹߹˼ŮҲ֪½½ȻûаŮŪǴԼһЩŮ֣ԭ۹߹˼Ů֮һңԶʤǸʱҲûǸʱȥ˼뻪׽飬ڣöԸһȦףⲻǸǻӢ۾ѾʤԺ֡
ɽеһѩѩ뿪ǰȥʤһǷȥķ򣬾֪˼뻪ӦҲһһƬСɽУ򣬴ظǣǵʵ㲻Զһǿṩ󣬿ҲҪһʱС
ѩѩ뿪ԪͿʼʤ쿴ȥµһ󣬱棬󷨣ڶʱǲҪģˣǻһЩҩҩɫζʤطŪһоһҩɢҩҩԲңȴʤڷʤڲ֪ʧȥһȵʱѾʧȥ˴󲿷ʱ뷴Ѿˡ˵ҩȷʵ˵ĺö
úҰľͰúãһЩ˾Ͳصһߣȴš
ʤһֱԱ۹ۿֱƻ˵ĺ£룬Ҫؼʱֲ̳ñ߸мȾͽ¶ǣʱ˼뻪ĸм࣬Ȼ˶λŮιһЩҩ֮ĶʱԼͿ˳ȥǣܵõǵ壬ûеϵĸ˼뻪Ҳ޻˵Ǿͷǳˡ
ԣʤ첢ʱ֣ҿۡ
ʱһȥʤĵصȴţúԶʹһ˿ʤȥѩѩǽŵķ֣һŴ˵צףȥҲǷƷ˵ٶȷǳ졣
˺ʮ⣬Ӱ׷ʤȥȻﻹʮ£Ȼ˿
׷λŮݣλŮϸһ㣬һŹӨ͸֬һ㣬Եñ࣬һλŮһ㣬˳ֳһӢˬĿ˵λŮɫһŵУҲǰìֻаšӳ¡ܰ浲ʤһȡ
ɴ½ϵĽ⣬ʤѾ֪λŮǱԭ۹߹˼ұλŮǱԭ۹Ů
˼²һѽһǹŮٶȱѩѩҪһ㣬˿
ѩѩ˵ɽȸʱͱ˼뻪׷ϣ˼߳һ˫ǰòһ֣ΪһѰѱ˷֮ɰ
ѩᡢѩҲұ˼ıУǿǱɱģѩᷴһץָⷢڿһܣõס˼ı
һ죬ڿж˶٣СһңѩᷢȴʧСһıѩȥ
ѩҲ֪ԼʵȲ˼ڷܺһƻѩһͬʱһֻƳһķΪצӰŹ˼뻪ȥ
˼һ죬µķɽУһӳצӰצӰʧǽһǹУ߳һǹ̳צӰצӰҲʧ
˼뻪סѩѩһҲ˶٣ѩѩûֽӿһξ롣
˼뻪ŷɽͳǹ׷ȥ
ѩѩѾӵɽȿڣȴ˼ͻ׷󣬹˼뻪һۣŮһɽͳǹУѩѩȥ
ѩѩҲеΣգӣһ̣µצ׷Զ׵ǵϣһֻһ˫һ£˵϶һԳһҵצӣһ˿˿ڹ⡣
ɱѩѩһŹ˼뻪ȥ˫ֲͣץһĲӰŷԲʮ׵Ŀռ䡣
ѩѩֹ˼뻪ҲСӣ֣ʵԪӤϲǿ뿹⣬ʵȻѩ֮ϣָԵ˫֣Ҳռϴơԣʩչǿӭѩˡ
һʱ䣬ռצӰӰǹӰ˸žžش
ѩѩʮУѹ˼뻪úʮಽһ٣ɽϷȥҲ֪ռͻȻŰѹ˼뻪ˣʱ䳤ˣǾͻᴦ·磬ԣһŮܡǲûгɽﱼɣ÷ù˼뻪÷˾ǳɽȥŮỳɽɽȴһĿ˽⣬ݾҲЧ
ѩѩһֱӵɽϣսˣȻ·磬Ȼûа󣬹˼뻪ҪһʱҲ첻
ѩѩɽתһȦ޷ֵ˼뻪Ĺڵֵһʱûеסѩҽһ峯ɽȥ
ѩеѩᣡȥѩץУɽԾȥ
뻪ǰ͹۲ɽȣûпɽʲôԣһۣҲųɽԾȥ
ѩѩۼ˼뻪ŹǣеǾҪϾɱ
ߵԸ޳֮ͽߣǽ˵ţǹΪǹӰ˹ɱȥ
ȻţԾҲΪһ糯ѩ˹ȥ
ѩѩۼ޷ѣŭһٶ֣˼뻪ս
Ӻ󣬹˼뻪ٶռϷ磬ѩڽںˣ˵֮ȷʵȻܹ֡
ʤһֱڲԶϿ˴սʱԪѾķ󷨣֪˼뻪ľԺܸߣ󷨷̫죬һͻߣʵǿŮҲһֹŮߣӲߣԱҲջϲһԣֻܵʽЩֶţһʱ䣬ȹ˼뻪ʱѾˡ
ɽ棬ѩѩΪӰͣƶţֲֻͣץóһצӰһ˽һ˵سŹ˼뻪ӿȥԲʮ׵Ŀռ䶼צӰû̵ļ졣
˼뻪һǹһͣش̳һƬƬǹӰͽӰϵسѩѩӿȥǷצӰкͣʣһǹӰͽӰǡ


702 
ѩѩѾʼ·磬һȥѾ󷨵ĵ㡣
ɱ߳һǹӰͻȻţһ̵֣ѩǰ
ѩʧɫ룬һһץһצӰץ䵽ǰǹ⡣
䣡һ죬ѩĶˣǹӰҲʧѩȻס˻ǹӰȴвΪһǹҪɱҪȵ˺һ˲䣬ѩ֮ƾͱơ
˼뻪Ӧǳ֣ϵúܺãҲֺ󻹰ѩѩֵܴýڽڰˣڣۼѩˣ˼һһ̳һ׹ܵĿռռһ£ѩȥѩϣһ˲徹һ£һ̣˼ĳӿĽӰ档
һߣĳǹҲΪǹӰѩ棬ŮڰѩѩֿȻǻϣŮʵǿѩѩֵܣֻҪ˷ֿȡʤ
ȻӲѩѩѾ໷ۼС
˼뻪ټһѾ˸ɵһ˲䣬Ǿ͸еԣŮͬʱ߳һ˻һȻվһ𣬿һߡ
ϢУԪ󷨱أһѾ޸Ԫһǳֺ󣬿ʼŹ˼뻪ƽ
˵۹˾ѩڵǱΪ飡е
ٺٵ˵˵۹ѩǱԭ۹ֶԸҲǲôС֣ڣ˵˵ǴʱĴɣѾ󷨣һЩСֶΣΣѾǲˣ
˼뻪ɫһ䣬ҲоѾһ󷨰Χֻ󷨣Ҳ£ʵȴԪӤϲ㣬ԪʵҲԪӤв㣬֣ʵǿǣȻӵƷ˵ҲһƷټѩᡢѩԼ󷨣Σ⣬ٽˡ
˼뻪һۣ˾ϣͳǹһ𣬽߳һֳȥ׹󷨷죬ʼѡ
Ԫߵûţһ֣ǰòָһ˿˿ſɢȥЩֺڱ󷨿ʼָ
˼뻪æӴʵȴ֮ϣ˵Ҳ൱һ߻Ԫѩᡢѩˣ˿ɲɵվŹ˼ͻ
˼뻪ʩۼԪѩѩ˳ǹ֪ãڵǼ䲻Է˵ʵ֮ϣǻһ󷨵УˣǻлһЩֶҲе㤣ȻûȷӦʲôȴ֪ǶǼΪ취ߣǵ³áѩ˵ĹǲòӦһ£ûҲճһΧˡ
˼뻪˵Ĺ£·磬ֻм֮޻֮Ůƴȴ޼£ӺŮʮ£ǹ˼뻪ӵһЩķ¼ѾſˣˣŮҲԽԽãȻӵһЩķ¼ȴǺܶ࣬һֻ꣬ʧһ;
ȻʮӺ󣬹˼뻪忪ʼҡҡ׹ǵѾģʵƽʱһ룬˵ʵȴûжı仯Ǽв
ۼãе߹뿪ҵסǣ
˼Ҳ뻪һͿأҪ߸ܣֻӳһˣõ۹֪﷢£ſԱ˵ǷֱͻΧһһˡ뻪Ӵʱ࣬˫ĬֿͻΧ
˶ʩչطһ˲Լʵǿ󷨵赲˼һȥԶȥΪ˸˼ܵĻᣬȴûѣѩѩֻУȻ⵽ֻƣӦ˵ĽҲ޷ѡ
˵ȥ׷˼˵ţһѾȥŹ˼׷ȥ
˼Ȼ󷨣ǰɢ鶾󽵣ȻǿɵУٶȴǴ󽵣ʮӺͱ׷ϣʵڿֵֻ˼оͱһָѨⶨԪӤһ£ԱԪӤĻᶼûˡ
У⵽ѩ˵ĹʵѾ½˴룬ʵ֮£ԣֻһӲͱԪһڹ壬ʧɫ֪ѩἸУ׼Ա˵ĺһ˿ڵĺڹнԪӤĹܣڵʵ󽵣һʱ侹޷ɱȻͱ£ȫ
˹˼뻪˶ʱϲ׼ݾҪŮܣŮʵ㲻ǵǣҲԱڣȴԱܣ뵽һ¾ܶλŮΪΪ˾͸еȫѪڲѣĳһλҲ
߹ڿƽ͵̸ˣսϣǲǺקڣǵλŮǿǺܾˣڣ쵱صѺô˰ɣԺǾһˣǱԭ۹˵۹ѩڻΪһ˺󣬾ͲٴɱɱǱԭ۹Ů࣬˵۹㣬ÿǽԴϲ˵
뻪Ҳ֪ԼûкýѾȴģŮֻǽۣ
ŮӦҲеȤһ˿λŮǲԸϣҾͲˡ˵ţгŵҩߵ˵ǰѵҩǵǰ˻Σŵҩרɳҩҩǳǿ󣬾ŮֻҪǶǱɵǲ֪ǵ߹ͻºʲôӦһǲǰǽʰ˵ţЦ
˼뻪ͨ죬ǸûзɱûУֻĬĬ˵ꡣ
Ҳʱ䣬ŵιŮУŮĶкһߵһ˵λŮֵҩǷǳµģһ̲ס˾ģһǵģŮǿޱȵⰡԪѩᡢѩһٺЦű֤岻ݴǡ
ʤڹ˼뻪Ůʱûж֣Ҫһ˿Ϊ˵һзı֣Եñ񣬾ŮҲûйĶԣҲûж֣ڼóҩʱѾǰϲⲻڰæ𣿵ŮжԼǵȻҪȵףʱòǣܴԸ⣬ܾŮʲô֮Σյɣֱһֺ£̫ѵˡ
˼뻪һֱڵϣڣǵɫʼ죬Ҳ
ЦλŮǾͲҪˣǿʼİɣֻҪǿģһǣǽʹ࣬ϼ۷ģܣҲܰ
뻪þȫֵһ󴺳ܹӴֻø
˵ڣһ£ֻλŮˣԣǱռһԪ˼֪Σ
˵Ȼһͬ⡣
ֵãȻѾãʱΪԪڣ˵˵˵˭߹ͷ£ʲô飿
Ԫ˴Ȼһռй˼ʵ֮ϣһεܲ߻ȻҺ޵۶Ů˵಻Ǻںԣʱܣͷϰɡ
صͷһԵѩѩռлŪһߵܣ
ѩѩٺһЦѩ˵ϲŮڴڳ±ˣǸʱǵĲҽ̬ĶԣаɡˣֵͨһͬʱУ˭˭⡣
ȵŮֻһ£ѵһ룿
ѩѩȻ˵ʲôѩЦЦǵȤһ㲻һϲǰţֵϲţԣȫͬʱУ¡¡£˵Ц
ԪһۣͬʱЦ
˼뻪һֱƴֿҩҲ˵Ļﻹ̵ˣŮ˫ۣҧǣ޳ܣ
˵ȻᱻŮĺ߳ţЦøһЦһߵλŮǺ޳ܣǱ˺󣬻ø޳ܣǵء
뻪ûȴ޿κΣһ˿䵽ĸħУ֪ʲôǣ뵽ǲǵжˮ
ѩֵֵȻλϵܲ¶սǵȻҲ仳Ԫֵ֣ܣҲ̫Ƿ㣬ҽǰ棬·Σ
ԪϲȻûеõǰһΣõһҲæͷ
ۼѾ죬ųŹ˼ȥһ߷ٺٵЦ
˼뻪ۼ˿ȥøƴϵԪӤȴܳɹ
ߵ˼ǰһ֣һ죬˼Ϊжһ鲼ϵ·ȴһ֣¶¡
תŤ壬ȴֻҧᡣ
ʤۼѾ˺˼·֪ʱѾˣλŮѾԤΪţռ˱ˣɾͳԿˣԣ˿Ӿ͵˼⣬Ȼŷɽ߷
׼֣Ӧ˵ͣ˵СģԾͷƣʽͨǿ߶סһ󣬵ʱǾͿԾʰ˻ƭ뿪
ѩҲڵĸ̫࣬һͨǿߵҲֲúãԣæʼ׼
ֵԪһǰȥ˵ţгǰѾ޸ſзȥԪǸҲɵС
ʤúܿ죬ʮӺ󣬾Ѿɽǰ棬ԪʤǰʤһۣͬʱһǿʤʵҲԪӤв㣬ʤҪ£Ӧܺʤ죬ǵ椴ûжķȻȻʤûжķǼ䲻ˬڣͷϣȫѪѾӿĳλͣȷʵܣƽʱһָɵʤ죬ڣȴ֦
λѣһ˽Ҫ죬ƵСʤ칰˵
ʤҲΪ˲֦ãһȻΪѶԷڣĿǾȹ˼뻪λŮͲ뿪ˡ
ҪԲλˣ˵Ӱ棬ר̵ģΪһ仰뿪ﲢǵ˽˵̣ԣֻ˵һǸˡʤ˵ţֱӾʹ
ԪһۣһǿɲǺƢƽʱʤʵǻһʿѾʼˣڣǷŵ̬뿪õķǸɵȻŮҲ١
׶Է˼˵λѣӰһкܶ࣬ȴûм㿴һ˿ӰĵءָԶ
ʤŤͷһȥһ˲䣬ԪһӣӰȥ


703 ΪŮⶾ
ʤᱻ˰㣬ԪĿ¶׹ʱ˻͵ϮӰʱԾһӣһ֣Ԫ嵱С
ԪʧɫΪǷһӰںͿʼ߽ǵǵףʤɢ֮Ķҧгݣǰǲɢ鶾ʰ˹˼뻪ȴʵͬɢ鶾ʲôֶڱ϶Ȼ˰ͬĶֶǵϣǾ͸ܲˡ
ԪһŽⶾͷɽȥѾףǵʵʤĶֻ֣нɽ󷨺ѩѩֵܲܶԿʤ졣
ʤ쵱ȻԪˣУԥسɽȵС
ӺԪɽȵУѾ֪ͨѩѩֵܣѩѩֵѾ׼ѪԪкʤǰĸצӻΪĵӰץʤ졣
ʤһһצӰʧţһӣӰɳȥѾû˵塣
ѩѩеãΪǵҲڿ½ˣ׼󷨶Կʤ졣
ʤ쵱Ȼǻᣬгϸ룬һ֣ϸû˵壬˲ҽһӿȥֻеȫʧø죬ˣ˶Ѿ̡
ۼѩѩһӲµ棬ԪֻͷƤ飬ǲ֪ʤʩչʲôطһ˲ѩѩûл֮ڵҲãڿʧս½ǾҲ֪ôźá
ҧҧӴóһŷ¼дʣ¼һ߷ȥΪһ͸󷨣ʼת
ʤһҲһŷ¼дʣ¼ΪһɢȥӺ󷨾˱仯ˣǽ
Ԫۼ󷨾췴ŵǻɢףȥֻ·һóһŷ¼һź֣Ԫʧ
ʤһһץצӰȥջʱԪҲ󷨵С
ʤûſڵϵԪѩֵܣڣѾɢ鶾ֶʤһҵģԪӤڼµʿڶʱɥʧͨʿֶҲʧȥһ˵ʿɫ䣬ڣɢ鶾òĽҩСʱڻǷˡ
ʤ˼뻪Ůǰ
˼뽡Ȼҩ⣬Ҳ֪һ£֪ʱ޵ϣʱʤǵǰȴеѵΪѾɹֻеһɹֱԣȫѪҺڷڣ屻ţŮѾʱʤȴվǵǰޱȡ
ʤվڹ˼뻪ǰתʶһֱŮȻ֪ѾǣҪˣֻҪ⿪ŮĽƣ˵ŮǻڣڿǲǾʹ˸ɵŮֻѵð˼뻪Ǳԭ۹ˣԶڱ򣬾ϣҪһǳѵãβɵǣԺҪټ˵졣
ʤ룬һָԶ˶ʱԹȥʤһӣͰŪԶҲӰ֣͸Ů塣
Ůֻеһɣָһ㣬ȻҲֻһ㣬ǿ˵ȴ޷Ҫһ㣬ǿ˼һ¡
˭˼ŬʹԼƽʵ
ʤλŮһ£磬һɢޣεؿܲҵһЩû뵽ǰǼˣʱ͸еԣΪ󷨵ԣҾ;⣬ŲԸ뿪û뵽һңҺҵĻһЩֶΣҪʰǻ治װ
˼뻪벻ʤרŵģΪʶмлǡ
ʤڰͲȥŮɵȴòװһ˾ӵģҡֵöлңҲ·²žǣˣǵûв԰ɣǵɫôô죿
ʤһ仰ʱù˼뻪ԼĴҩǰһ̣ŮΪþȣ޴ϲʱĲʣڣʤǵעԼϣһ£ͷֲԣһ̣ҩǿңֻеһֱȫвλ̲סһ͵ҡ
ʤҲ֪˵ŮѨһתһӣ͸Ů壬Ůֻеһ𣬽̵ʧѾɶֻǵСҪָҪһʱ䡣
ŮһָжͿʼŤ˫ֲԾԼأַʤվǰ棬ȵɬͣеǹɧȴǱûţԾȥԼвλһʱ䣬Ů壬ѵ޲һطȥ
ʤ쵱ȻŮڵĸоȴ֪׵ŮǰסŮ֣һ߹ĵʵôˣʲô𣿡
ʤȥӴŮҲּܼӣʤһץסǵ֣һ־˼һ߿͵ʤĻУнеңҪ
ʤ뻳еǷȴֳ¶һ˿ţе㣬Ҫʲôһ߰ѹ˼ƣģôҲڰư͡
һߣҲһҲʤĻУСʼʤһ˫ʤϸС﷢ٵĴϢģѾҪ
ۼϣʤаϲȴûвȡʩΪŮѾҩݻһ־Ҳ˵Ǵڰ״̬ռǣµӡҲ̣ԣҪŮѹҵ˵ŮвŻ̵󣬲ܰӰӡǵĵףԺŮעˡ
뵽ʤ췢͸Ů壬Ůһ£еڵƽһ㣬ͷҲһ㣬ŮŷԼѾʤĻУʽӵһ𣬶ǲȡģһְߵûҪ֪ǿǱŮӣʲôʱˣһʿͶ뱧˫־Է·︧š
ңҡ˼૵
ʤЦЦ˼ý黳֪Ǽ˵Ĵҩ˷ӦҲֻҩ֣ҲѹƲס֪ûнⶾ֮ҩﻯǣ
˼뻪ǰͳһⶾȴûһЧԵûôֵҩǳǿǸⲻˡ
ʤüͷ룬ֶֻͨòܽⶾˣ֪ûδУ⸽ҿ԰͵
˼뻪Ѿеֿʼԣƴһɹɵ˵ǣûУǽⶾ˵ҲɬѵһУû뵽һ컹ռ˵仰Ҳ˵ȥˡ
ʤ룬аϲĿ⿴˼˵أ
˼һŰʤߵȥѾ˵ֱףװɵ£һŮô˵óڡ
ʤҲ׹˼еľᣬȴҪԱ̬Ůˣзḻľ飬ֻ˺֣ܳ״ǵķģù˼Կ˵Ըһ˺֮Ե˵ĸͻࡣ
ԣʤ컹ǼᶨؿŹ˼ģ˵ԸĻͲᶯ֡
ʤȵã˼ȴȲãļɷˣصͷȥңҲҽⶾ
õ˼Ŀ϶ʤϲλŮҲǴѾãŮҲͲٱţһ죬ס˼ƵסĺԣԴԼһţС죬ͬһʱ䣬һֻҲûţ뻪·ļḧ
˼뻪Ѿգʤһ§סǣʼӦͣŮƴ§סʤĻС﷢ٵ˳Ϣ˫ֿʼ·
ʤ֪ŮѾǼɴȴӦټһӡݲݾռǵ壬ӡ󻹲̣ԣʼʩչһֶΣʼŮ̽
ŮʿһԪӤڸ֣ķǳãϸʶȣȴ˵һ˿Ͳ˵ˣȥͱȽϷ˼ĿȥȴȽϸʤ·ϸһ󣬲ŷ֣ĻҲ٣ǰĶҲãʤ̲ס˼£ù˼
ʤַסŮһ£˫־ͽųʼŮһʱ䣬Ůֶ½ѾҪһеҪ
ʤһֱʮӣѾҪŮˣʵŮ·ʼǵȫ£һ£ŮܣŤţС﷢߿ˣǵ˫Ѿʼ˺ʤ·
ʤҲŮҪﲻסˣʵ·׼Ůຣ
ʤȽǹ˼壬Ź˼һ䣬͵رֱ˫ƴ§ʤĻݵͣٺͷضģȵҪ
ʤһ׼ŮǴµŮϵĵŮ˼˱»Ϲ»ûмȣԣ˼Թͬʱһ§ס壬ļвϮţ
һʱ䣬ɽֻϢŮ˽
Ź˼һ߿ź͵زʤ壬ĦţСз
ʤӹ˼˳һ§Уһٽ塣
һ̣˽쳹ɽȣһսʼˡ
ʤһһΰѻϼֵĸ߷壬ֱڻһﵽ߷塣
Ȼʤֻǳ˹˼뻪һЩҩûиԣʤ첻òٴսڰ˰ﵽףŮĶԳ׸
ʤСʱ԰˼뻪ҩų׽ڵҩ˳¾˷һսѾƣ˯ʤΪǹעһǵľָһ㣬ȻʼΪͨҪŮõһĺôŮΪ˴֮ŮõôҲӦá
ʤһСʱʱ䣬ΪŮչһЩţָιһƷҩǻҩĹƣͨİŮʵԪӤϲңŮ˵ҲǲСĽ
ʤΪŮʵ󣬾ŮȻһߵϢվһߣΪŮ
һСʱ󣬻˫ۣһԾ𣬲ʤվһ߿ʱɫͨ죬ǰȻգ־ȴѵģԼǰе̡
ʤƤͺȻе˼һ͵˻ǰ˵ˣ


704 õ֤ͨ
һ£ͷҿʤ죬ֻصͷ
˺ߣʤޱȣȴ׼ŹԴһ㣬ѾҪĶϣʵûɣ
һ£Ǽһǰַ˳ʹڶûлָڣȴ֪ʣ֪ŮǻẦߵġȻֻаʤ죬ȴұֳֻǵͷͷشʤʻ
ʤҲ׻Ϊʲôش˸˵ǰҰͨһЩּһڣǵʵѾﵽԪӤϲ㣬ҪúϤǡ
Ÿее㲻ͬԪӤвʵϲʵǼĲͬģǰֻΪԼǰʧȥڻָһ㣬ϸһԼ壬ŷԼʵѾﵽԪӤϲ㣬ҲеޱȣҪ֪ԪӤвҪԪӤϲ㣬ǷǳѵģǵĹƣҪԼʵﵽԪϲ㣬ҲҪʮʱ䣬֪ΪʲôԼһʧڶʱھʹﵽԪӤϲ㡣
ңҵʵôﵽԪӤϲˣŪ𣿡ʵ
ʤЦȻǰҿΪǻ˴ѪǳһƷ鵤ֽõĻǰҩȫ⣬ǵʵŻһ㡣
̧ͷʤһۣʤ۾ŵֵͷȥлл㡣
ʤЦлʲôлҲʷ£οܾλŮҲĸԸ
ɫٴα죬ʤָĿ룬˵ΣΪ˾ǣҲ˴֮ԺǸǷ
ʤû뵽Ӳţҡͷ˵һ仰ͲˣʲôǷҲðΣЩҶǣ˵ǵ˫ؾˣô˵ǻء
ֱҧǼһҲ̫޳˰ɣõ˻ԣǱʧϣ˵ʲô˫ضˣ
ðɣǵ˫ؾˣٴ˵ллˡ˵Ŀעڹ˼ϣ˼תѡ
˼һתͿʼתʱľԷǳߣҲ⣬ǰ˱˵һݣһǣ϶ᾯһЩ
˼һԾ󣬳ͳУ峡ֻʤ뻪Ҳе˼ǵʤ󣬾ǰǷΪѵ
߹ˣڹ˼Ĳ˼ʤƤȴǳǰкģǰʲôҲûзһ㡣
ңš˼૵ѾͨһƬ
ʤ˵߹ڵʵһ㣬ҪӦһˣĸˣѾ£ǿȥ
ʤᵽˣ۾һӿڵҪȥɱǣ
ʤָָɽһǣ˵Ǳߡ
Թ˼ȥɱǼˡ
˼Ȼ˺֮ǣԵͷŻɽһȥ
úɽһǾʹ˵ĲҽʤҲһŮ˺˿ֲ˵Ĳҽܷ˵ĥ
ʤܿͼ˼Ѿһߵ˵ĲҽȻûͣ£룬̵ǻȻΪŮɱϣĳӲ
˼ϻһ˿־壬룬̺ܵθڣҲܲˡ
ʤ˼ߣʵ˼ɱֶһ˰ɣ
˼ͷ˵ǰǱԭ۹һ˵۹ѩгǳַǹңһֱӵǣսϣͲòɱϣûãͲԶˣӲĳԸǼˡ
ʤЦҲý仳뻪λòͬ·ʽҲͲһ˭ûõ⡣
˼룬ҲΪʤĻȷͷףлл㡣
ʤŹ˼˵ǰΪ˾ǣԣͻǣ㲻Ұɣ
˼ˣͷӰңҡ˵Ѿ˵ˡ
ʤҲ֪˼ںߣҲѾŮ˹ϵŮˣȻӦ׽һ٣Ӧȷ˫ĹϵΡ
߹ȻǰŷҪ£ǣһʼգһǸεģ֪Σʤ˵
˼̧ͷʤһֿۣٵͷȥȴû˵
ʤһֱʶעŹ˼ı飬Ȼֻ̧һͷҲ۾һ£˵ԸܣֻҪԼҵһͨķ˹Ͳ⡣
ʤ˵߹нһ£磬һɢޣڶʮ꣬һβ˴ε뵽ȥҲһİɣ
˼齥ƽ˵ǰ뻪Ҳ׼ȥģھȥм죬ǾʹһˣҲҵһЩ
ʤ˵Ҳ׼һЩҺҵˣǣҲ˵Եǧᰡ
˼ʤ˵ǰ£ֿʼߣʤھ󵨳һѹŮ£Ȼͨ»ŮܴﵽĿˣ뵽Ѿߵ˼ǰһ죬סת˵ͽһ
㣬Ҫʲô˼һŤ
ʤ챧Ź˼Ķ˼ҪţֻǾѾ˷֮ʵӦñֵһЩԺǻôദȥ
ңҡ˼ʤ§ڻУֻеȫǰѾʧֿʼðͷŵŤʤĻ
ʤ쵱Ȼù˼ѳԼĻҪ볹ҪԼĸң⺦߿˫齻谭ֻùŮϽԼԴΪͻƿڣӶġ
§Ź˼ʤЦ˼ҿ֪ΪһҲ㣬û뵽ȴ棬һ˼֮ףԣǽϣѵ𣬷ģԺһԶ㡢㣬Ҹһίʤ쿪ʼԹƣһпǴɱڶŮ
Ȼʤ£˼ĶˣȻҲѾʧԭ򣬷ЧͲôá
㣬Ժɲܸҡ˼˵˫§ʤĻ
ʤ찵ϲ˼һ仰Ѿ˵ѾԼ飬ԺԼ˳ˣ뵽ͷһͣѾס˹˼С졣
˼ѾͨҲ㵱ʤŮˣ̬ȵȻ䣬ʤǲٿܣӦţСʤ;һС﷢ĺߺ
ʤ§Ź˼ֻеԼֿʼ̧ͷϧ˼žַʱ޷ַҪԭΪˣòſ˼
˼һ뿪ʤĻ߹ĽŲŵæ·
ʮӺ󣬻ͳʤǰʤʶȥѾ֪˵Ѿɱ˵ڴô죿
˿˼˵ǻҪȥ
ʤ˵ãҲҪȥˣȥ֤֪ͨƾʲôȥģ
˵ɴ½֣ˣˣһˣǱԭ۹ڴ˴Σԭ۹ɵ˼ǰѾ˵Ķսɻˣã˷ֱ˵۹ѩڵȥҾ͵õͨǵĽ䣬㶼ȥɡ˵ţܹ䡣
ʤ쵱Ȼǵ˵ĴҡֵҲҪǵĴ䣬Űɣǵ֤ͨžУʣţҲŰɣȥǮҲء
ĲҪǵʵҲӵеĶҲ٣Ҳһİңôȫսʤء
ʤҡͷкܶණҪǵģˣǵ֤ͨûдɻ֣
óͨнʤ죬һߵһģͨжͨõģûرעκ֤ͨܵ
ʤʱڵͨע֤ͨҲ޷ȥû뵽õλŮ壬˳㻹õȥ֤ͨȥЩ˾֤ͨȻǮǮ֤ͨҲܲ⣬һ£ȫˡ
ʤ쿴е֤ͨȥһСͨɫӡһЩƣһ˿
ʤ֤ͨ봢䣬Ů˵ǰǵĴ˰ɣˣ׼ô죿
˼뻪һۣ˵Ǵظǡ
ʤ˵ھิͨлм죬ȥʱҾǻһ䣬ȻѾˣֶܲܿأԺĻǺˡ
˼뻪һҲԣɴ½̫мľ̫ǴڱҪ뵽ĺܲףȻ˷ѡ
Ǹô죿˵
ʤ˵Ӱûﲫ׽һЩӰ棬ȻһЩܲҵõĶ
˼Ѿϵʤ죬һжȻûȷ̬ʧʤ죬̬ȶҲе㲻һҲʤΪ
ۼŮͬ⣬ʤ˵ǸߣǰѾҵӰһЩټ˵ţͳǰ汼ȥ˼뻪
ʤܿҵӰټڲԶŵӰµһ˿ζȻ˳һ˿ζǰȥ
һֱԽʮʤһСǰͣ£ʶ붴һֱʮףʶֻ͡Ӱſ
ʤߵĹ˼ͻ˵ֻӰ棬ĶغԪӤʿ˶ҲΣգǺѲ׽һۼӲͻԱԣҪԸǣҪרõĹ߲С
˼뻪Ҳ֪ӰĴȴǺ˽⣬ֻ֪ĶǿѪҺȴƽⶾҩòϣȴˣʤ˻ʵҪôܲ׽أ
ʤ֣гһС˵һֽ˿ϵĶ³˿Ƴɵģǳͣ滹һЩصסĶϧСֻ׽С͵Ķܴɼ׽Ҳû⡣
˼ϲյЩӰ޷ˡ
ʤͷ˵˺һ㣬ҰЩӰǳֺҾסǡ˵ţ˺˼뻪Ҳ˺
ʤóһŵҩ󣬷ŵڴȻȴ
ú󣬶洫΢͵ʤŹ˼뻪ͷҲᣬҲͷ
ʮӺһ͸ĳӴӶţһ󣬵Ҳ
Ӱʤҩǰš
ʤĵȴţֻӰſĵҩĭϣ
һӲֻӰͰѵҩĭ꣬ȻǳŶڷȥ
˼뻪ۼӰҪضæʤ죬ϣֹܳ
ʤȴţŮҡҡͷֻӰ档
ֻӰ泯ŶȥҪﶴʱͿʼģ˾һ㡣


705 Ѫ
ʤһӣеСֻӰȥһ˲͸ǵϣȻСͰֻӰ롣
ʤҲŷȥһ˲͵ǰһ죬Ͱгһϸ룬һһֻӰ棬ʱһѪʤʶһһƿ֣ӰѪס
ӰһЩѪʤͷס˿ڣûаӰѪŸɣҪԭ׼ɱֻӰ棬ӰѪѵõĽⶾϣҲɳʲôɱȡѵֻӰ棬ԺпԼǡ
ţʤְֻӰѪһ룬һ£õʮӰѪĹƣƳʮƷĽⶾ
˼뻪ʤߣ˷ܵؿֻӰ棬˼ʵ磬ôɱǣ
ʤҡͷӰѲ񣬶ֻУҺϡ٣ɱһֻһֻһǣԺҲͣṩѪǿƸĽⶾҩ𣿡
ɵǺܲҲסǡ
ʤͷõģǵĵطڣѾ׽Ӱ棬ڣһЩܲܵõĺö÷̺˵ţóһƷ齣÷ɽһŷ̺һԾϡ
˼뻪ҲԾϷ̺ʤŷ̺ȥ
ڷ̺ϣʤһ߿Ʒ̺ǰһóõƷʼƽⶾ
ʤҩģֻҪӰѪƽⶾСʱƳʮƷⶾ
ʤ˹˼뻪ʮŽⶾʱϲЦտƷⶾǷǳģڱԭ۹Ҳ׵õû뵽ʤһξ͸ǸԶʮԼѾʧŮİõˡ
ʤʣµĶʮ̾һֻӰѪ̫٣ֻӰѪֻʮŽⶾƷⶾҲǺܿأϾкܶƷҩҲĽⶾȱƷⶾ
ʤ쿴ܣѾǰСɽһȥһ޼ʤһ£ǰСɽѾ֮ң
ۼأ˼뻪Ҳе㵣ģǿ˵ʵԪӤڣͨϵޣͺΣˣȻ֪ʤǰһ˾ɶԸˣôʤʵԪӤڣҲܲġ
˼ĵ磬ѾˣǲǾһһЩˡ
ʤҡͷǲõģľ룬ûжΣգ㿴һֻһʵҲԪӤڣǲûжвȻҲ󣬾ΪϣҲֻƳһЩƷķȻǵѪҺҲƳɽⶾҩȼȴߣҪõõĲϣֻȻΣգܵõĺôҲ󣬼ţ߷վͰŸ档
˼뻪ȻΪʤĻеǰգѾǾ֮񣬿ɲȥðգֻǼʤ˵ֻ
ޡԽԽ࣬ԼһȺȺڵ񴣬ʱԶһǿϢʤĹƣеϢʵѾﵽͨϡ
˼뻪ҲľЩͨϵϢҲе£ʤ췢סǣǿܾͻ
磬ǲǻȥˣ޷ǳǿ󣬲ܶԸģ⣬ǻо綾ǸǶ֡˼˵
ʤҡͷǲ£һᱣǣҴǲһֶ棬ֶҲ˵֣жϻ档
ϻ棡˼뻪һʵ㣬ҪȥҶϻ棿
ʤͷȻʲô𣿡
еҪҵ綾ǰʮĶϻ棿
ʤͷǰʮλĶϻ棬ֳʵǿٶȷǳ죬ԴﵽͨǿߵٶȣҳȺӣӲޱȣԳǿȫһƽ𶾹һ㶼Ѳޱȣɫ䣬ѪҺһǽⶾʥƷƳƷⶾҩֶϻǳϡ٣ɴ½ϣֻУҼȻȻҪһֶˡ
˼ɵ磬ֶǺãǣ̫ǿˣǸǵĶ֣ǣǿܶܡ
ʤЦЦģҼȻȥǣȻа취ԸǣˣϻһڸĵطǵطеģԣǻסǴڷ̺ϲȥһԻȥ׽ǡ
˼뻪Ҳ֪һЩϻԣԵͷ
ʤĵطҲǳ³йļأ³һѶϻ棬׽һЩ뿪ԣڼ¼˵жϻ棬ȻѾǰʱ䣬֪ЩϻǷңʤ쵽Ҳ
ǰĵƿʼͣȥһСʤ˿Ǳʱʤ컹ûʲô˼뻪̲סŻΪһС沢ǺѪˮɫѪˮ׼˵Ӧó֮ΪѪѪϣֻѪˮʬ壬ֶﶼУԷݾӶ࣬ˣʤ컹һЩڳǸСǰҲһЩСЩͶﵽСʱһͷԽСȻʬ壬ΪѪѪҺԴ
ʤʶЩСǰĶתһȦЩ඼ͨĶҲһЩޣֻǼܵͣǿҲڣʶСתһȦСһܹЩ˼룬ЩܵһӰ죬ųСѰ·
оһʤ췢һӦһֻ޷ģֻ޲Ѫ£ĹֶеСĻЩþԾǰ
ʤŷ̺Ѫ֮ϣʶ̽ѪУȴѪʶʶֻ̽ľ룬Сȴֹ
ʤ쵽ȴǶԸֻлޣѰҶϻݵټۼһֻлޣҲеʧȻһֻлޣͲܴŶϻ棬˫ʹˡ
һ룬ʤҲȻ³ʱǰʱ䣬仯ԲСǰжϻ棬ڣȴһС
ʤѪҲܺ棬һޣضߣңƾѪζͿֻҲǶҲܵõĺô
ʤԹ˼ͻ˵һ£ȥ˵ţѾȥתۼͳѪ档
˼뻪죬˵ʲôȴûнг
ʤѪ󣬳ź׳ȥͬʱһ˿ʶ̽ףѪֱҲʮȴʤѾ³ңټʶ̽࣬û̽ס
ͻȻһ˿ʶתʤֻе΢΢һۣʶҲһãһѾڶʩչһ˵вľתһ㲻ʧ
ʤ½࣬ʶѾӴףһ£ͷǸĶ
һֻȥһֻ㣬ֻϵĿǲӲģԲΣԼףԼףǰһԲεԴֻСһɫ۾ֻаֻţȥڱһ㡣
ʤֻֻ޵תһȦѾȷʵͨвңһʵ˵ҲȤʤ컹ǴӲŲļֶ֪ƣѪһּ֮ȻȲϻƽĸƺͶϻ棬ӰȴãֻѪʵԶԶǰӰ棬䶾ظǿѪҺƽⶾҩЧãʤõϣѪòǽⶾ٣Ҫ֪ʿҲƵģÿһȼʿԼ൱޻ûһ磬Ǿֻеԣ˲Żƴ뷽跨ԼʵֻܶһЩͷʵȴ˵ȥȥģǿڵջ۶ɣÿһ磬һԽĺ蹵ǵ˸߽ʱһ㶼ޱȼѣԣܶʿ뵽ӳֻҪԽʱֻҪʱпһ磬Ҫӳʵ⣬ֻһ취ǾǳһЩٵҩҩڵͽʱƣͽ׵ҩӳƷٵֻӳ˵ʮ꣬Ʒֻһٶ꣬Ʒӳ͸ӳ꣬ƷٵһһǧϣƷٵеȼߵĵҩǧꡣʿһ޷ͻƣεǧʱ˵ǾͻĹؿڣﵽµľ磬ӶøԣٵʿУͬȼҩҪ
ȻƷƷٵȴôƳɵģҪһЩرĲϣҩһЩ䳤ޣ޵ʵԽǿԽáѪƷҩòϡ
ͨڵѪȷʵѵüѪҺԪӤƳƷٵʿӳǧ꣬˵ѪѪҺԪӤƳĵҩЩԪӤڡͨڵʿ
ȻֻͨڵѪʤɫأΪٵҪѪҺԪӤѪҺҲˣܵõԪӤȴô׵õˣͨޣͷֱԱԪӤȻҲвĿֱֻѪԪӤǾеѶˡ
ֻѪʤ췢ܿͷʤ첻ΪҲһǿߣȻʤúҲʤʵȴоʤǳΣգԣûӰʤ죬ʼź׵ȥģ׼ܡ
ʤڿʰֻѪۼֻѪߣҲ˴û뵽ֻѪӦֻû̽һ¾֪ԼĶ֣æܡ
ʤһʱҲΪѣ֪òȥסҪסȻû⣬סȴ޷ܵõԪӤ
ʤ켱˼ԲߣͻȻֻѪƳôԼҲûԸʵŴﵽͨڣʵȴԶԶʩչԻԼ趨ĻοСæСЩںͻ²ǿ߶ҪͶġ
Сʤһ˿ɢȥѾŷԲĿռ䣬ߵѪֹֹͣȻðʤ졣
СɡɳѪֵͷϣţѪе̹ⰵȥԵеãһ·ſﲻٶ
ʤ쳯ѪѪǰʶһɡѪϣһͰɡСҲŶɡС
ʤɡﱾһԪӤѪɡԪӤ͵ѪǰһץջʱԪӤ͵ϣѪԪӤһףڿУ˫ֱһһ˿˿͸ѪԪӤ棬һΣľֱӽѪԪӤ棬һֱͨѪĴҵѪԪˣʶһһԪ˴ȥ
ѪԪеΣգѹֻûŪʲô£ʤ췢ľѾԪ񴦡
žһ죬ѪԪѣѪ


706 Ƹ߼ٵ
ʤʶѪԪӤ˳ѪԪӤѾٶʶһѪԪӤͻص棬ֻڣѪѾò
ɡ棬ʤѰܣѪϳضһЩö
ʤܿҵѪĳѨĳѨûʲôöʤҲеʧ£ʤ쿪ʼѰѪŴĸʴ֮ñЩʤҵ˺ܶѵһЩݣϧȴûмҪҵĶϻ档
ʤں׺һСʱռ׵ĸ棬һ̣͵˷̺֮ϡ
˼뻪ڷ̺ϵһСʱۼʤԾѪûϢҲֻǰʤ˵ǶԾѪȥȻȴһֱסû뿪̺ڣʤԾϷ̺Ĳŷ˼ʵ磬ôȥã
ʤ˵ҵȥԸһֻޣֲɼ˺ܶԵˣǵõĺôǲٵģٵһطɣ·ϣҪһЩٵһҲзݡ
˼ʵʲôٵٶꣿ
ʤЦҲƷٵҲܴﵽƷ룬ǧɡ
˼뻪һ˿ϲɫȵٽһǧꣿ
ʤ˵ҲܣͿʼ˵ţóǸƷȰѪѪҺһѲϷ뵤УʼͬʱܷŮ̸Ц
һΣ̺һֱһСʱһƬСϿգʤѾһٶƷٵһŵҩٶꡣ
ʤﲶ׽˼ֻ棬Ȼŷ̺һطȥһΣûƵҩɡһԪӤʼ
ɡУóѪԪӤͶ뵤ּ˽ĲϣȻʼ
棬ʤѾ˼طһɱֻʵޣһֱСʱŰѪԪӤƳٵٵǰƵֽһѾﵽƷÿһٵһǧֻ꣬ʤйּƷٵֻ࣬ʮ
ʤóʮżƷٵֱ˼뽡ʱϲޱȣӳһǧٵҲټԿƷ
ɫѾϣʤɴҵһɽͣ
һƬɽҲߣҲİףһ޼ʵƽԭϣѾǺܽϸߵɽˡ
䵽ɽϣһƬɽҲһСɽ幹ɣһɽ滹Ƚƽ̹һԼһٶƽ׵Ĳݵأ滹м
̺䵽棬ʤһӣƽϵЩɳȥɽ嶥÷ǳɾ
ʤ˼뻪Ů˷ִ̺̺ӴóɳԹ˼ͻһҲˣϢһ°ɡ˵ţѾɳϡ
˼ͷ뻪һɳϡ
ʤʶһֻɡɳ⼸ֻز߾޶ȻȥȽϳªǵȴѵһζ˵ζڽëáʼ֮¡
ʤһֻһĶɱƤȥˮϴɾְ⼸ֻɾóܣѼֻĨϸϺ󣬿ʼ
úһζʹɽ壬˼뻪ʤտûжȤΪʤʹõǳªĶȻֽεγԲôֲ赭ˣԶﻹһĵִһζҲסˣ˼ʤ׽һЩԶܵʤ壬ſϵζ䶯ѣģ޲ͿʼЩ
Ҫһ㣬ҲòȥȻɳϣͣ䶯ĺǱ¶뷨
ʮӺ󣬿ϵտɣʤȡ¿⣬˼뻪۾һĿⶨʤϵĿϡ
ʤЦҲ⿾ó԰ɣ
˼뻪е㲻˼˵ԣȴ˵ڣΪζǾѾʳǣ޲ҧһڣ£Ҳ˵ΥĻ
˼ϾʤһЩ齻Ѿʤ콻飬ԣ˵Ӵһ㣬˵û뵽㿾ô㣬ʲôտİڱĵعҲԹܶöȴûŵĿ⣬ţҳ˵ţְʤеĿӹȥΪ룬˻һ룬Ȼ󲻹ش
ѣҲҲſ
Ů̻ʣʤһתгһƿŮ˵ǺȲһƣڵ̺ƣ˵Ǳԭ۹ҲȲϡ
ʤĻ۾һæҺһ㡣˵ţͰʤеƿȥοƿӣʱһɢڿУûҲ̲ס̾һþƣȲذѰѾˮС
ŻţʤҲۣе־Ʋ࣬Ҫţ̫˷ˡ
ҲѾ˾񫣬ƿ뿪С죬̾Ϣ̫ˣҴûкȹôõľƣ浣ԺҲȲ־ô죿˵ţСͷתһȦʤѪҺҲһ£СͷԼϣضˬȥ
ʤЦŵ־һ̺ģ̺ֻ޾ħһȺҲŵõһЩϧֻôһ㣬ԣҪԼơ
ֺһСھƣŵͷϧҲֻһ㣬ôһҲˣˣʣµľƾ͹ңòã
ʤεðɣ㣬Һľưɣ㻹һ̳ˣѵƽʱϲƣ
˼һ˵һϲƣǱԭ۹˶֪
ʤͷóһƿ˼Ҳһ־ưɣţԼһȣҲֻôһˡ
˼ȥҲϲȾƣæӹȥֻԾƵȤûлôԺֻһССڵģȥŶˡ
ʤȻûж̺ƣҲ٣ʮﻹеģֻȾƵģﻹ˵Լ࣬Իģһ˾ܰеĺƺꡣ
Ϊ֤ԼûѣʤֻóһֺƺֺƱ̺Ͳһ㣬Ҳ˶٣Ҳ㲻
˾һߺȾƣһ߳ſ⣬һ죬˵ĹϵҲõĸƣ٣ʤ̬˳ˣʤƣֻҪȥΣͿٴַλŮˡ
ʤ˿ܣ˵ڵʵѾԪӤϲ㣬ǻûӦţʾһǵ似طҿܲܰǸĽ
˼뻪ڶʤҲеĪ⣬ʤֳʵҲԪӤڣǣȴɾͽˣҪ֪˵ʵԪӤϣʵԪӤϲ㣬ѩѩֵʵҲԪӤϲǿ࿹⣬ԪʵҲԪӤв㣬ۣ£ͨ²ǿҪʰҲҪһʱ䣬ʤ£Ǽûл־ͱУȻʤ˵ʩչһɢҩҲˣʤӴԽãǷʤʵԶԶԪӤڣɲ⣬ԣʤ˵ҪָǵĹҲûие⡣
£˼뻪ͿʼʩչԼһЩ˼뻪ĹԱԭ۹ķΪԱԭķΪӶĸķˮϵϵΪ
ʤеǸķܽ˹˼뻪ķԵĸһЩķЩķȻһȵϹ˼ͻķȴԣǳʺŮԣŮ÷淴ֻҪһʱ䣬ȫǵʵﵽԪӤϲ㡣
ŮõʤķȲʤһߵţȴǼתŮ۲ѣ׻˵һˮԣ̧ˮԣûˮԡڣ˼뻪ǰ֣ŮֿǾŮķҲⷽĿǣֻҪ붨ǿ԰һŮѣȻһ
ʤ˼ǰһ͸壬˼붨ѹѹʱһۣͿʤվǰһһԾֺ㣬Ҫʲô
ʤһѾǰһ죬§סЦʲôȻһЩǶɵ£㲻ãΪޣѾܾûнн𣿡
˭˭ܾûˣ㡭˵ʤԴǰһ죬Ѿס˹˼С죬˼С
ʤһŹ˼С죬˼ʤ§ססС죬£ŤҪѳʤ§
ʤòײֻᣬȻù˼ӳȥʤһֻֽ§ס˼һֻѾʼأ
˼һøԴСѳʤĴ죬ٵ㣬㲻Ҫأ
Ȼ˼ڷԣʤȴǰϲĻǲԼȣΪлֻҪԼŪһطȥǾͿԶΪΪ
ģ붨ѹģţ붨һ˵ţһָһ͸뻪塣
˻ʤſԷֶԸ˼ˣ˹˼ķԣֱӱһȥҲΪչԶ뻪Զһ㣬ѹпܷŲ
ߵƺһߣʤʶһһڵϣʤһѾŹ˼ϣʱҲûзſ˼Ҽ§С죬ֻΪڴϿгʼŹ˼λ
˼ʤ޳ܽ£ʤĻŤѣСΪʤͶסص죬Դͣذڶš
ʤֶǹ˼ֵܵģӺͱˣ﷢ϢѾǳ棬ſʤĻи޷
ʤںڵħצʼΪ˼½һӺ󣬹˼ͱһֻСʤѾȲذϣ㷢ʼһֱȥͷ۾ǡС졢첱ءСȻ󵽴صĵط
˼ʤȫ£˵ǣне磬Ҫ
Ů룬ʤʧһӾʵԼ·Ȼڹ˼Уһٽ塣
ɲʱ䣬ɽ嶥ܼײϢź
һ쳹˰Сʱʤʹˣǿ󣬶˼ΪԪӤʿʵȻʤСʱ·硣
Ź˼һ߿Ľ֫צһסʤģѣС﷢һ
ʤ§Ź˼緢İŮ㣬˵ÿһ˶Ժġʤʶȴڲô˹ȴװ붨ֻ΢ŵȴĸܡ
ʤ찵ЦȻ֪˹ȴװŲ֪˼ù˼źˣʤ컹ù˼ĽкֱĶУֱӾͰڣֻеȫһֻܶһ㣬һŮұֳѾǰҪʤ͹˼һ3Pˡ
ʤӹ˼˳һѾʧʱѾվڻǰ


707 Ů
ԲͻȻеã͵ͿʤߣʱһԴе㣬Ҫʲô
ʤһЦһ֣§ס˵ҪʲôȻǹˣ㲻Ǻܾûˣеһڶǵĸ飬˵أ
ңңҪʤĻѳȥ
ʤɲ˵Դһ죬˻С죬ľ
ʤȴɲûӳȥŮֻͱһֽԺͺðˣȻ뻪Ѿй֮ףһΪĴҩǴڰ״̬ζҲԣʤȻ˼֮ףȴûгڣ״̬һΣֶΣضܳ
ԣʤܻĿ飬ͶС죬һֻסһֻȴǸʵء
⵽ʤ͵ϮŵһøʤȣҲ޷ʤħơ
ʤĴѾ̽뻪·棬ץסǰһɽ壬һڻľУʤָ͸һ˿ѾǰѨ
ǰļѨ⵽ʤ͵ϮȫʧΪŶѹȥð˳Ծ§סʤĻҲʼŤ
ʤ뻪·ڵĴֿʼͣش̻λãʤֶ£ܿͱˣصĻУ﷢صģѾ޷
ʤٺһЦŮѾҪˣԣټһѾֱΪֹ
ʶһһͳԱߣʤ峯һͱŻϣȻһͰѻѹ£Ͱѻ·˺¶ʵɽ壬ٻ
ʤڷŹС죬̧ͷѾԵĻǰʵɽ壬ʤ۾Ҳ˵ſͷһھҧסһɽ壬һֻץסһɽ壬
ʤ˫ع£ŤøСճʼ
ʤ忪ʼƶʹһɽƵһɽ壬ֻҲʼĸвλһ£ǻϽ̼ͣø磬Ҫ
ʤٺһЦӾʵ·ȻһϣڻľУѾΪһ塣
ʤ첻ͣسŻһһ߷壬Ըȥȹ˼һЩԣĶҲȹ˼һЩһʱ䣬˵սӾңѾ˿Уֵɽ£Ȼֻصƺϡ
һСʱսܣһźǳ棬عʤϣֻܲͣشϢš
Ż壬ʤеޱȣģѾޱȵ㣬ŮֻҪǣǿŮˣҲ˳ġһκ壬Ժ󣬻ضĸԸŮˡ
룬ʤǳһ£Ż˹˼ڵϣϣ˼ڳ˯ʤȴ֪װ˯ǰ뻪սһСʱ˼ֻһʤ뻪սݣƤѹֻװ˯
ʤѻڹ˼壬¶һ˿ϷʵЦݣ֪˼װ˯ǰװ˯һ㣬ѻŵߣ֪ô졣
Ȼ˼ĺҲ΢ڲţʤ췢һ˿͸뻪棬һ£Ҳһ㣬ҲԼڹ˼壬ֻ뵽Լ壬ﻹ۾
ʤһѾڹ˼뻪м䣬һ죬Ͱ§ϡ
˼뻪ɽӲȴҶֻʤš
ʤǰսֻǿθˣǶ˯ˣҸɴ˯һΣ˵һζأţôλţˣ˵ţ˫ֿʼŮвλ
Ůǰ⵽ʤַܴﻹұʤַԣŮҲװ˯˼ϢһСʱöˣѹ磬Ҫ
ʤЦȻ֪ŮסַֻŻһ£ȻҪַǡ
ʤڹ˼һڣЦֻ뿴װʱ
˼÷ȭʤһ£߳㣬֪װ˯һ߿ǵЦ
ʤЦŲΪֻǶģҲˣ
ҲʤԻҲ˼ѹʤֻħȴߣв̼ͣλãҲ޷򾲣ֻΪǼͿʼңʼǣװ˯ȥԼԣòתѹ
ͷȴеܲϰߣŤʤ§ѳȥ
ʤȴŹ§ס޷ѣһۼѣֻգֻǱ˫ۣһģ
ۼʤаϲѾˡ
ʤ챧ŮգտȥϿղ࣬һſ˸ţֻûеϿеǿȥࡣ
˼Ҳʤڿգ峯ʤ磬ڿʲô
ʤ˵ڿЩǣЩǣÿһžһֻǾǳԶ˵еڣֻǲ֪ɽ硢硢ħĳһϣһƬ򴦣һεĿռԺʱ䣬һȥġ
ɴ½ĿƼʿֶȴԶԶϵĿƼʶҲ룬Ҳ֪һĿռ䣬ЩǾһֻЩǳңԶֻǿʿӵǿķŸҶɹľ뵽ɴ½뿪½½ʿҲ࣬ҲֻЩʥڵǿ߲Ÿ뿪ɴ½ȥңԶǿա
磬Ҳ֪ЩǾһҲпȴûжȥ֪һܲܵȥ˼ǿ˵
ʤЦŵ뵽ЩȥҲǲܣ׼һǿķţ˶ɹǿյĸ߼ʱǾпȥЩ򡣡
˼׼˷ȻǿգʱһҪҰ
ʤЦҵţҵȻ㣬ʱһ㣬ţҲҵţҲ©ġ
˼Դʤϣ磬лл㡣
ʤ˵ȻѾҵţҾͲǣҵֲ磬ʤ졣
˼ȵ㣬ʤ졣
ʤͷҵıʤ죬ڵǿֻܲһСɣַβĵش棬֮һֻһֲܲ޾ħֵһߣȻʵҲ޾ħһߵˣԺлᣬһǹȥһˡ
ȵ㣬޾ħһߵˣôģ޾ħֿɴ½յĵط
ʤ˵Ϲ֮ˣͨɴ½ΪҲ޷ȥˣðΣմ޾ħ֣Żص޾ħһߡ
˼ʵôֹģ
ʤЦȻôģҹȥʱһ·óʹԣڣ޾ħѾգѾȥ硣
û뵽㾹ܺᴩ޾ħ֣𣿡
ʤȻգһ·޴յأЩطǿп䣬ҲãҵһЯʽ󣬿ʱһŵķͣԣܴ޾ħ֣Ҫ벽д޾ħܡ
ȻʤʵȻһָĪĸоܴﵽڣҲʤʵﵽڣҪ봩޾ħָܣЯʽǻпԽ޾ħ֣ΪҲֻ˵Яʽ󣬿˵һͽ׵ʿֻҪһЯʽųԼʵǿ߶ߡ
˼ʵ磬Ŷʤ죬һߵΣܸܲ˵˵Ҳ̧ͷʤ졣
ʤ֯һԣʼ
һһʤѵһߵһжһ飬˹˼ͻĺġ
Ժ죬ʤһֱŹ˼뻪ﲶ׽ʤõĲϣ㹻ƳĽⶾ
죬ʤûзŹ˼뻪һпվͰŮƵδս˵ĸԽԽá
ۼȥʱѾ쵽ʤŴظڣ˼뻪ŮˣҲûвţСӥ˳СӥŸǷȥ
μСӥ˼뻪ҲǾޱȣǿǿСӥʵѾﵽͨϲ㣬ǿ޶ʤ裬Ϳɼʤʵˡ
СʱʤѾŹ˼뻪صǡ
ʤʹ˼뻪ססһԴһõ꣬ʤɴһ˸õꡣ
صõ꣬˼뻪Ҳʤʵһ·ʤڣֵõʤָ㣬Ȳ
ʤ£룬Լȥ֤ͨò꣬Ӧ֤ͨɴѻ֤ͨҲҪ׼ȥߣлᣬͰ֤ͨȥ
죬ҲǾ֤ͨӣʤȥ˳ϵ֤ͨȥ
ܴǰһȴţ׿Լףſڣվʿʤ뾺ȥ֤ͨĵطͳǸȥ
ܿ죬ʤңңڣֻһȥ֤ͨ
ʤңҺܴ󣬿ȥϵֲ࣬ǰһ̨ӣһλʤɨӹȥһǧˣ˴λ⣬滹һЩᣬǸһЩǮ׼ʤ˽⣬ҪҪǮС
ʤ쿴еˣһǧλˣЩ˴һЩСɺĴǼһЩ͵Ҳ˹ûҪŪһЩ
ʱ̨һڴеʮһȥ֤ͨ׼ʮԪҼţ˴ֻʮȥ֤ͨޣϿ칺ûȥĻᣬҪȥֻеʮ룬ҶȲðɣԣӿԾ򰡣һһţһ꣬ҶڵģҾۣ۸ߵ֮
˿ʼۡ
Ǻ滹жʮһ֤ͨǰľ۲ܼңһ֤ͨʮԪһ˾֡
ʤĿⶨһȺϣǼˣǲɽڵкз̺ˡ
ʤҲע⵽ɽڼҲֻۣεطǵĲ޷ȡ
Ȼɽڼ˱Լʤ컹ܼǵı飬Ǿʧܺǵı鶼Σʤһתз̿һŮʧʤҲȥﻹмŶ֤ͨ͸ҲܵõŮĺøء


708 ֤ͨ
뵽ʤ֤ͨˣ㿴˳۵ŮǸŮûȥ֤ͨͰ֤ͨ͸û£һ˫ĸ飬˵ֻ嵽һλŮءȻٵúܶʯʤʯϣǵʯϡ
ȻѾ֤ͨˣʤҲˣ۲ܿ죬Ϳ˼λ۵ŮҸ֤ͨ͸ǡ
￴һʤҲûȤ߳ڽת
ţʤͼ˴ǰĿⶨһϣһŮˣǵھʱʶıŮ
֣ʤҲǸޱȣȥֻһֱ̫࣬ûʱ䣬ʡܶ£ҪǱ֣Ӧ׼ʱˡ
һĻλŮӣ˵ӦúܴΪǵʵͨϣӦűһλŮӵġ
һλҲŮȻӱŮܶŮķΪиأҴűʣܽһ䣬Ǳޡ
ʤλǰű˼ۣǵñŭӡ
ʤ쵱Ȼ±ˣһۣ˵λŮ֪ûȤ֪Ĺˣ
׼ְǰͽӶɱʤĻʱס̲סʵ˵˭
ʤЦЦȤϾ͵õңһ㣬֤⡣˵ţǱһȥ
̧̧֣˵ʲôûнг
ʤߺڱߵŮʵʦ㣬Ǹ˵˭ôѵˣ
˵޾ħʱʶһЩˣǾȹңҲ֪ǵϢ
Ů˵һȥǼһһͳ㿴ضǺˣҪСһ㡣
ͷ˵ʦ÷ģһСĵġ
ʤ뿪󣬾ͳŸõȥصõ˼뻪ҲûдǣһһֱʤЩ֤ͨѾ˺ųȥһΣҪǰѼŶ˵֤ͨ͸ǰ϶Ů
ʤڶ֤ͨԣֻ׼֤ͨ͸λŮλŮѾ׼ˣһǲɽڵз̣һһй¶׷ɢޣһλûдɴ½ϼؽܣֻǰλŮȥӦǳһСɣΪʵŴﵽϲ㣬ĻλˣȻȥ࣬ʤȴǵ꣬ǵʵȴֻܵͣﵽۺڡ
ʤϣһ󣬾ͿЭƣ룬˽ȥ
ЭкܶˣҪģʤһӣгֵֵλŮӣ˵˭֪ǵĵϸ֪ߵͽһԪʯ
˶˶٣۾ʼ⣬˶ǺߣƽʱʹõĶǸǮңȻǮҼֵҲͣһȼۿʯͨ˫ļֵȴúԶһԪʯ൱ǮңȻ˶Ϊ֮
֪һ׳վ˵
ʤ֣˵˭
׳˵λŮʿӦһСŵˣһλʮ꣬ʵھۺϲ㡣һλŵĳЦٰʮ꣬ʵھۺв㡣һλŮŵĵ£ʮ꣬ʵڽϲ㡣µʵʿȻߣȴѵһŮȻͱȽ⣬סõ
ʤŴ󺺵ͷеĻʧһӣһʯͷɵ׳УһѾ˴ȥ
Эᣬʤ쳯õȥ
ܿ죬ʤõ꣬õֻһ͵õ꣬󣬲Ҳ㲻ϾҲһɣȻʲôҲ㲻ϣ׵УȴǸ߸ϵĴڣסٲĵطҲһļ
ʤõ꣬ʶһѾõһУоҵµ˵ס
ȻҵµסʤȴѣܲԾôǵססÿţ˵ԼһλŮһȥ֤ͨɡһᱻΪǵͽӲŹ֡
ʤ˼һȴû뵽취£ɴס޵ĵطһ˿ʶɢȥ͸µסķ䣬ʶֱ͸µĴԣµĴγһþʤȥ֤ͨ
ڿգΪΪûвûйһȥ֤ͨʧȥȥʵ޷ֻһСɣ涼һЩŮӣһӣһСģǿǿʳҲףҪӰȫõķʵֻҪŵʵȥˣŲŻӰȫҪʵȴףǿʵҲھۺϲ㣬ͿŵʵжΪһţϱסֻп±ˣŵĺ֮㣬ڲʮ꣬ʵѾﵽϲ㣬ȻʵܵͣͣʵҲˣ˴ȥڸһҲʵʿؼʱʱʱʵԽǿԺչǰ̾ԽԣȥŻǣ
µѾʧֻ׼뿪ɽţʱȴ˽ȥ֤ͨʱɲѣһӦˡ󣬷洫ԣĵڶӦڿЦǰϣΪ˾Щȥ֤ͨѪεεģɴ˿ȥ֤ͨж󣬲֪˭֤ͨԣš
ȥ֤ͨջǺܴģ»еĶڣѾʧȥȥĻᣬֻҪһϣҲԸŹԣǴ򿪷ţ߳ѡ
ʤ첢ûվסķǰ򣬲±ֻ֤ͨڣվһǰģڴ֤ͨҪлһźɫ֤ͨ¼ȥ֤ͨһ۾ϳģۼʤ컹ڴУסеλѣҪȥ֤ͨ
ʤµֹͣкתһۣͷǰһȥ֤ͨ˵ţѾߵµǰ֤ͨݸ
½ӽ֤ͨϸһѾȷģһ˿ϲãȥˡ
֤ͨǮ½ŵʵʤҪ̫ߣҲ
ʤЦŵһƢֻԵݣںǮƣҿ˳ۣԣǮ֤ͨ͸ˡ
¾ϲ㣬İ͸ң
ʤͷȻѾˣͰ͸㡣
ŴС죬ؿʤ죬ͻȻһ˿裬˵㣬Ե޹ʰ֤ͨ͸ңҪʲô˵ţѾ˺һ
ʤҡֵСòҪţİ͸㣬ҲҪκζҪκ£ţ㲻ҪţȼֱȥˣǸϼټ˵꣬ͳõȥתۼͲټ
¿ʤȥıӰ˵ʲôȴţ̹ػطȥͳϱϲѶˡ
ʤ쵹ûȥλųѾڶĿ¶׷
¶׷һɢޣʵҲʹﵽԪӤڣȻҪĻúɴ½Ƚǰȥ֤ͨʤ˽ܸУԣп򲻵ȥ֤ͨĻˡ
ʤǰʩչطһ˿͸¶׷壬ԣʤһֱŹ¶׷١
ڣʤ֪¶׷ڸ߶ȥӦҪǡ
ʤһͳǸȥ
úʤ͵˸ǴΪ¶׷Ѿ˸ǣڿзС
ʤʶѾ˹¶׷ӰУĿӦ޾ߡ
ʤܿͷڹ¶׷У˿ȥ꣬ʤȴ֪ǵӦ꣬ǵʵҲһ˵ʵͨ²㣬˵ʵԪӤϲ㣬˿ȥȥӦڴ¶׷⣬ʤʱϲ˴˼뻪⣬õŮģڣָӢ۾Ļ
¶׷ʱҲ˸ʱӿٶȣҲеԼ׷˵Ķ֣ԣķѾı䣬·߱ɻΣĿľǴӿƻظǣֻҪصǣﻹһĹصģû˸ڹ컯ɱ˷Ż
Ҳֹ¶׷ߣ٣ǵͨʿ̤һƷٶȸ죬ܿ׷¶
¶׷Ҳʼӿٶȣ̤ŵҲһƷ齣ٶҲƷ齣ʵͨ²ʿ࿹⣬ʿʵҲͨ²㣬ӵƷɽʵҲͱһͨ²ʿǿһ㣬ԣ¶׷ӿٶʱʿһʱ侹޷׷
Ǽ˵ͷҲ¶׷ķ·ߣͨʿں׷Ź¶׷⣬һǸÿع¶׷
¶׷ҲԼı䷽򣬾ñסȴ޷ͣΪͨǿ߸в̫ܼصǣĽҰ⣬Ҳᱻ׷ϣϾ˱ʵԶӵƷ齣ҲԲʿ
Ӻʿ͵ڹ¶׷ǰʿ¶׷Ҳֻľ롣
ÿ¶׷ｿ߳һµķɽУһӰʿȥ
ʿеķȴȻǵʵ¶׷൱Ĳǲǹ¶׷Ķ֡
Ҳײǹ¶׷ж֣ԣǽµѷɽУȻһͬʱһ׹ѷɽǰ˷ɳȥΪһ׹⣬ס¶׷﷢Ľ⡣
䣡һ죬бһ籩¶׷峯һбɳȥʿ嵹ɳȥһֱɳ֮ңͣ
¶׷Ȼ˵֣ҲһߣһʱҲ޷ǰһ˲䣬ʿ׷
ʿгһŷ¼˫ǰȻ£¼ȼΪһŴŹ¶׷ﵱͷ¡
¶׷ｿ߳һҲһŷ¼¼Ϊһ͵ĶƵǰĴѶס޷ǰ¶׷ûȥ
ߣͨʿһһһ𣬵ʱѾ˹¶׷󣬷ɽУŹ¶׷һһ׹ȥѾ˹¶׷
¶׷ҲеΣգ߳һµķɽУһӳһ׹ɳȥõסʿĽ⡣
һ죬ͨʿڿж˶٣¶׷ȴɳȥڿҡקѣȥѾˡ
ۼͨʿٴι¶׷ﷴԶȥֻӳһңǰͳԪӤʿٴΰѷɽһһ׹ס¶׷ȥ·
¶׷һİ׹˷İ׹ڿཻ˵嵹ɳȥ¶׷Ҳ˶١


709 Ԯ¶׷
ͨʿŹ¶׷ﱻסһ˲Ѿ˹¶׷ٴһ
¶׷Ӳǣ֮һһʱҲ޷ָҪ֪ԼԷ׷ϣܶܣ뵽ԷײУöԷ£߳׶ʲô
ͨʿ˵ʲôȻҪ㣬ȻúһΪҶӱ𣡡
¶׷ɫһף߳ңûţ˵ţ淢һ
ʿɫһ䣬Ϊ׷ﾹ׼ԱȻʵǿڹ¶׷¶׷һԱ䱬ը൱ͨ۷ǿȫһҲֵסԣˡ
¶׷ȴûԱɹΪͻȻھۼʼʧ£޷Աһ°Ҳŵõĺ޷ԱһԷ£ʱԱҡԣٴμӴתȡԱ
ʱһ¶׷ѣԱˣһġ
¶׷Ťͷһһ̤Զ
֮˵Ȼʤˣɲ¶׷ԱԣŲò¶档
ʤɵ¶׷ߣ¶׷ʤ죬һ˿裬˺һξ룬ɽָ˵˭
ʤæ磬һɢޣǰ⼸˹ظ󣬾֪ǻ㲻ǺҵΣգ͸ˣȻüʱģҰǼˡ
¶׷ѾԱ˳־ȻܾǵʤǶԷˣרųֹԱģԣָʤķɽûջȥ
ǲһ·ģ¶׷ʵ
ʤҡͷȻǣǼ˭ܷһ£
¶׷˵ǼǷŵˣǷŵ׶ҲǷŵˣǰɱ˶¶ĶӶףΣұġ
ʤͷʵΪʲôҪɱأ
¶׷ҧзų°ӡ޶ɱе
ʤȻ֪ţǰ׶˵оҲ˫ǷǣȻǶ׶ʤһƫ¶׷˭й¶׷һλŮء
Ŷˣɱúã֧㣬ڣҾͰǡʤ˵
ʤ¶׷ĶԻ׶˵Ȼˣ׶¹¶׷ֻΪϷйŭҪĿĻΪɱ˹¶׷ΪӱȻ¶׷ԱеʧǱȽ⣬Ͼ׷ʵԪӤ۷壬Աǿ߶޿κΡڣڹ¶׷ҪԱʱʤȴðԲѵ˵ҪʰǣʱǼŭˣΪôʤʵҲûдﵽͨڣһԪӤڵʿ˵Ҫʰˣŭޱȡ
Сӣ˭ҹǵ£ˣڣ뿪ǲΪ㣬ֻһʤ¶׷ﲻԶ
ʤתŶ׶ˣ¶һ˿֮ɫЦľŮʱ˴ң˵ţһץһӡȥʿǰʱֱѾһװңʿץУջʱʿѾץǰ
ۼǰԶʿ¶׷¶һ˿ݣ֪ʿʵԪӤв㣬ʤһץȴ֮ʤʵǸΣһ˿ϣȻʤǲǺˣٿȥ񣬾ǶвͼҲɵģʱȫˡ
ʤԹ¶׷¶ѣѾҽ㴦ðɡ
¶׷˴ǰʿȵİˣ
ʤЦЦȻѾѵһƭ㲻ɡ
¶׷ֻʶгʵѾ֪ʤѾʿ̣æǣֻǸеȶѣллҡ
ʤЦû£ȰǼһʰ˵˵ţѾȥתۼ͵һʿǰһȭ
ǰʤһ־ͽһʿʣʿôסˣӺŷӦǲǿߣʱһ𣬽ŵؿͬʱѾڰʩչһЩطֻͻߡ
ʱʤһ˲͵ǵǰʱһ˴һǿʽʤ칥ȥͬһʱ䣬طԭʧ
ʤʵ̫࣬ǵİϷʶʤҲʧʱѾ֮⣬һʿһץѾץסǰʿĺ󱳣͸壬ѾԪӤ̡
ʤһӣʿͳŹ¶׷ȥʤҲʧʱֵһλʿһƻĺ󱳣ԪӤ̣һӣŹ¶׷ȥţʧ
ʤʱѾʮ⣬׶֣ÿһΣͻǰ
ӣʤһѾڶ׶һָһ׹ĺ󱳡
׶ʵǿˣеΣգһһһ׹Ѿʤͷ
ʤһһָн⡣
һ죬׶ƺһ嵹ɳȥɽҲֶ
ʤȴûһ£һУͰѷɽеϣȻʧʱ͵˶׶ǰһץһ޴ӡѶ׶档
׶еһǿѹһϢѳȥȴԼǿס޷ˣһɾĴԣ߽ʶֻ˼ӣ͸еʶʼģһ°ŵûɢΪһͨʿȻ֪ط꣬˱ʬ⣬ڣʤʩչַ
׶Ҳһ֣֪޷Ѻ׼Ա洫һ
ʤҲ׶׶ҪԱʵȻа취޷ԱѾ׼ɵ׶ˣҲͲԱ
䣡һ죬׶Ѿըȴʤ췢ס޷ܣӺ󣬾ͱʤ췢к͵
ʤתۼ͵˹¶׷ǰ¶׷Ǽʤڰ֮ھ͸㶨˶׶ˣۼ׶Աȴʤ췢סӾƽʵ˵ѾԶԶͨڣضﵽϡ
ԣʤ¶׷ǰʱҲ̲ס˺һξ룬һпڵǿߣҲеѹ
ʤ쵹ûǿߵԾŹ¶׷¶׷ѣڷˣѾɵ˶׶ˣ׼ã
¶׷Ҳͨˣʵʤ̫࣬ʤʲôҲû̩Ȼԡ
ˣѾɱ˶׶Ž˳⼸ҲܷŹȻûжвȴڰʹҲŹҡ¶׷˵
ʤͷһӣ˲ҽһǵԪӤѾʤɷĭò
ۼ˱ʤɱ¶׷Ŷʤ칪˵л˳ȡ
ʤҡֵ¶Ѳÿֻ䷢Ǽ׷㣬Ÿ˵ҲֻǾ֮Ͷѣˣǰȥһȥ֤֪ͨûУ
¶׷ʤεЩ֤̫ͨˣҸ򲻵
ʤЦģһŶ֤ͨνͷ죬ҾͰȥ֤͸㡣˵ţгһ֤ͨݵ¶׷ǰ
¶׷һ۾һֽӹ֤ͨȵĶһţ
ʤͷȻһž͸ˡ
¶׷ϲ̵ˣлл㰡Ϊ޷ȥأˣôһ֤ͨ
ʤЦǴӱģģ֤ͨͨõģû˻鷳ˣ㵽ʲô
¶׷˵뵽޾ȥèɱһܲҵ˺öҵöͿȥ֤ͨ
ʤ˵Ѿ֤ͨͲȥ˰ɡ
¶׷ɵǣԵ޹ʵõ֤֤ͨͨǺܹģ׵֤ͨеⲻȥ
ʤҡֵûµģҲԵʿǽԵǮҵģԣ㲻ý⡣
¶׷Ҳʤû˵ѣʤʵϣʵʿȻԵͷ
ʤֵʱҲˣȥɡ
¶׷õ֤ͨҲͲٵȥɱԵͷ
¶׷סһ͵õ棬ʤ챾һȥõ꣬ﻹй˼뻪Ůڵ£Ǽ棬ԣԼõס£ʤ쵣Σգ룬˹¶׷һöӺһһöƵģ汻ӡǿڹؼʱ̷һ֣Եֵ²ǿȫһ򷢳һɽԻɱͨǿߣ˵ӵһͨʿҲӲһʱ䣬¶׷ʤĽܣҲŴС죬þ޷ϡ
ʤ¶׷ʱѽӺ͸ģûзӦʱʤѾ뿪һΪٴ˹¶׷ģˣʤѾɹ̵ӡ
뿪¶׷ʤ쿴ʱ䣬Ѿʱ֣뵽Լһȥ֤ͨûͳȥʤ첻ò취һ֤ͨ͸ɽڵŮз̣зһֱүү͸ĸߣһֱСģû뿪ǣҲûлŮۣ֤ͨҲ޷ͳȥ
ȻҪ֤ͨ͸зҲ£ֱ֤ͨз̣֤ͨз̣Ͳ̵ӡ֤ͨҲͰ׸ˣԣҪһ취з̽Ӵķʽ֤ͨ͸
ʤз̵סĵطɽҲһɣסĵطҲȻȲϸõ꣬ڸҲǸߵõ꣬õ棬һĿͷ⣬滹һЩԺӣɽھʹںһСԺ档
ʤõ꣬ĶԺӴ׼ʶµķʶз̣ʤԺӴʱȴֲɽڵ˲Ҳеʧʶһҵ˲ɽһ˵λãĲԷ
ʤ룬ҲĲĲҲ˴⣬һЩ䣬һʱۼʿ̫࣬ǳãɽһҲûҪ䣬ֻڴԷ
ʤſλС㹪ӭ١
ʤŮͷĿɨʮӣˣڣжʮӶˣɽڵһ߿Ӵ
һλèСʤǰӭ٣֪жλ
ʤ˵һλ
èС㲢ʤֻһ˾͵ʵֻʣӣֻѡӣ¡
ʤָһ˵ӡ
èС˵˵ţͳȥ
ʤָӾڲɽӵԱߣһռһӣڴԵ÷ǳ࣬òɽڵҲ


710 ӽɽ
ʤӹèСݹĲ˵ֱӵʮĲˣҪǱ߲λþƣڣ־Ѿɴ½ֻǱĲ󣬸к٣ߵľƵҲֻмƿҼ۸ǳʤʮֲģʮ˵ܼ۸Ҳֲһƿ߲λþơ
ۼʤһƿ߲λþƣܵҲ궯һ£߲λþһƿļ۸һǧʯһҲ˷ѣǮʿҪһЩ߼ˮҲľˮԣһľƵͳ֮
èС뿪ʤĿⶨڲɽϣͻȻû뵽ҲԷ
кʤ칰ֵĳˡĳ۾򣬲֪ǡ
ʤ֪磬βɢޣǰ»һȥʱһһء
к˼һȴǲʲôʱʤ죬ҲǾɲѣΪļ䣬ֻҪڼʮڼκﶼǣôҲǲʤ죬ϻǺܿ˵ԭѣĳҲޱȡʤȥһԷֻһѾһ룬ˣǵȻ࣬ĲȴģǰǿʤʮĶһƿ߲λþƣֵһһ㣬û˭ҲԸðȻʤӽ
ʤȴûֹ˼ɣ˵֪ûȤƴҲģ磬Ҳһӡ
к˴ڶûʲôʱʤ죬ͼҲɲһϸ˽Ӵࡣ
ֻʤƴҲþܾͷðɣֻһļֵԶԶǣռˡ
ʤЦÿСǮһûз˵ţߵһ
һˣкһһһзһ
ʤ˾кﵱȻһߣûˣҲֻзǿţˣʤ쵱ȻȤߣԲԣõķз̵ߡ
Ҳʤֻз̵ߣһõз̵ȻԸʤз̵ߣȻʤһߣȴòʤߣԣ׼ʤߡ
ʤҲĶаЦǼһضз̵ߣھ׼кԣ˵
뵽ʤ쿴з̵С㣬֪ܲ
з̴˴ʤһֻۣеʤޱȵУʶͷ
ʤǰʩչ˻з̶еУۼз̵ͷߡ
ۼʤз̵壬òһ˵ܾʤѾз̵壬촽˶εķ˵ʲôҲˡ
ۼʤз̵ߣкһۣк˴˸ɫתͷʤ˵֪һβ
ʤ֪кʼ˽ĵϸЦЦ֪֪֪βĵشǺһڵţ
к룬˵Ϣ˵ĵشһڣǺûʽɣԣҲǺ
ʤ˵ҲǰųΪڵĳϣ˴ΣǴȥһˣﻹһ֤ͨ籾ȥȴȥˣȥþһء
кû˵зѾ˷ܵĶһȥ֤ͨ
ʤһ֣г֤ͨз̵У˵Ȼţﻹһš˵ţֳһ֤ͨз̵ǰ˻Σջش䡣
з̿е֤ͨ۾ֱðǣ뿪ʼҪֲ˼ڣεؿк
кɿȼ˵ѣ֪һ֤ͨ׼Ǯ
ʤʵ֪͵һ֤ͨǶǮ
к˶٣ε͵һ֤ͨҲʮԪ𡣡
ʤЦЦʵǲɽɣӦһ֤ͨİ
к̾һһ֤ͨѾҲȥԲȥһֻ֤ͨû뵽֤̫ͨˣҲӮԣֻգ֪ܲܰһǣ
ʤͷŶǲһ˵һ֤ҲǱ˸ҵģڴҶβķˣ͸Сɡ
ģһǲɽͬʱ˵
ʤͷȻ֤ͨѾڷ̹УˣС㣬Щ˶˵Էһ䣬ǶԶžƲ˵ķС˵ġ
кɵѣллˣֻǣ֤̫ͨˣôþô׵á
ʤҡֵүӲÿ֤ͨȻֵǮҲûأ¾ôˣƲˣȥɫ㶼ζҲȥ˵ţʼӣ߲λþΪơ
޻˵ʲôкҡҡͷͲ˵ҲͿʼԷ
ڳԷĹУкһ߳ţһʤģʤӡĪ⣬ʤ쿪ʼʶʤתʤֳʵֻԪӤϲ㣬ʤʵ̽⵽ǰ㡣Ȼֵʤ֤̬ͨȣȥ֤ͨϿʮԪǿһʾ޴ĲƸΪɲɽһʱҲòôʯʤǰȴ˵ֻ֤ͨСǮɴ˿ɼûаʮԪͿԵõһۣʤǮ࣬ʵǿǮβˣ˵Ӧ÷ǳȴϵãѽˣʤﵽʲô
ʶУкʤзƵƵ̸ȥͶԵһĿ¶׹ؿʤз̸ЦһתѾԼʤΪʲôˣŮⰡ
һʱ䣬кеᣬĿУзӦһԣʮһ꣬ʵѾﵽ˾ۺ۷壬˴ε˸󣬱ضܴﵽԪӤڣԣһֱǱɽΪӰǣʤĳкҲʼҡһǿʳ磬ʵ⣬һжǼٵģÿһ뷽跨ʵΪʵν취뾡ǿҲʵһַһǿСͿԺٻ٣Ҫ붯ҲҪһºʤĳȻأʵʹﵽԪӤϣ֤ͨǮ˵ʵǮԼǿʵʵһ˹ϵɽڶ档
ԣкһǱʶϣʤ쿴з̣һ˽ϣɽھͻõһǿԮ
к⣬ҲʤǴĿģпǵŮ˶ʤҲУʵʹﵽԪӤڣɴ½ҲֻЩпӵУʤܳΪǵŮԲɽҲǾĸܣзɽ˵˶֪ȻûйҲûзԣ⣬󣬾пܰз̼޸ʤðΪˡ
ʤȻз̸ЦʶҲˣǵ̬ȶԣҲǵ뷨ȴûзϣȻзȤʾһҪõз̣ϾзȻѵһŮߵŮ̫࣬зߵŮҲֻеȶѣûжôжŪ֣֤֮ͨҪŮʧԼж֤ͨŮмҲеˣԲų
евʤǿֻѹԼϾʵŴﵽۺ۷壬ʤʵȥҲԪӤϲ㣬һĲûʤԡԣֻѹеĲżʤ콻̸䣬ԼĲ
ʤȻԷзǷ֮룬ֻ£Ȼ¶ֻǲ¶ɫз£飬ż˵һЩЦз̶ÿֱЦ
ʤ챾ʱһ㣬ɽһǰͳһ룬ԣһʱܿͳ꣬ʤҲ˼ֻǣѰ֤ͨз̣ڸϣһл£顣
ʤõ꣬ɫѾ뵽ϻҪʤ쳯Ÿõȥ
ϣʤǰ˼ͻ´һǼɵϣű
úʤ͸еԶһ춯ʶһѾڱԶ˸ţǱͬš
ʤ췢һʶյһѾ˷ϡ
ѿԾ˺İʤ˵
е㼱ȣ˵˵Щ
ʤЦ룬ֻ֪ʤϢɣ
һ˿ԥгһѳָʤ˵ҲȦˣ˵
ʤһЦ˵֪벻ȥ
һ£Ťͷ棬˵ȥ
ʤ˵ȥһӣѵͬż
˵ֻȥһˣֲģҲ˵ҵġ
ʤ˵ãȥڷ˵ţѾķ䡣
һ£Ǹŷ뷿䡣
ԺȻ󣬵Ҳм䷿˼뻪һ䷿ʤűһ䷿
뷿ʤ췢һʶù˼뻪붨һԱ˵ѣ
ȴûֻǿʤҲ˵ʤ
ʤվһתתʱѾʤģ˵㿴˭
ʤ죬һ˿ϲʶʤתһȦѾȷǰ֮˾ʤ죬̲סеʤ죬㣡
ʤЦȻңû뵽Ǿˣһʱ䣬ΰ
˵ҹûھ޾ҵʵﵽԪӤڣǰֵʵѾԪӤϲ㣬ˣ㲻޾ôɹ޾ħֵ
ʤ˵⻰˵ͳˣ֮ڣ޾ħҵﲢϰҿȥ磬û뵽ǰҲҵʱҲϧûм㣬ȴȹǱˡ
ͷԭǸʦ㣬ʵôô죿
ʤЦ㲻˭뿪ҵʵͻͽܾʦҲǷֱ˼˰ɣ֪벻Ұ
˴ɫò˵ʲôȴû˵
ĳɣʤ찵ЦˣھԱ˵ЩѱĴѾãѾ˴ģĽмĹ˼ɣԼҪһͣڱӦ𣿾ڲǱĶ֣Ҳܴűӵ޾򣬵ʱȥ޾׷ɱ
뵽ʤһѾ˱ǰ۾˵֪Դ޾ħֱҿ㰡ǲ費˼룬ÿһΣӰ֪ǲҲ


711 ּ
ڱ󣬼ϱɭϣӶףһʱһƬң֪˵ʲô
ɵʤȴûɵ֣Ѿץס˱֣˵֪ҷԼѾˣˣҲҰɣ
ңҡ˵
ʤЦţҲǰңȴǱĹذɣѵҵ޾ħ˵Ļ֪㵣ıĽ̹棬Ҳ˵ӦҸǱĺôЩõ⣬ͬ⣬Ҿͻ㵽޾ǸҲȻǱ֪Ȥһ֪ҵġ
㣬ҪǱΪУѵ֪ǱжǿܶԿģʤ˵Ҫñ֪άʦŵԾͿʼ
ʤᶨ֪ʵǿҲǶ֣Ϊ㣬Ҿϵɽ»Ҳ°֣
ҡʤİǰеʧ룬֪ʤ죬Լʤţʱһ˫ֿʼҡִʤѳȥʤĴѵģһʱ䣬ֱţ߳㣬ſң
ʤòײסС֣Ȼ֣Цŵѵϲ𣿡
ʤĴ֣ңҵȻϲ㣬ֻǣֻǱиġ
ʤһЦ˵Ҳ˵ǱĹĥԡΥģлŮ쾭֮£ǱĳʲôȨѰȨţҸǿԼȥȡġ⣬ֻҪңҾͻʦŲǲ׷ǵ£㿴Σ
ĵǣʲôԴ򶯱أ
ʤٺһЦ˵ҿԸǱƷʮƷԸǴļƷƷҩУﻹкܶʯָ߼ϣԼ룬Щ϶ֹˡ
ȵ㣬ôණ
ʤһӣһѶڷһ̧ƷǰԱ˵㿴ⲻƷ𣿡
ȡһѷɽʶ͸ɽУ¶ݣеһƷ齣
ʤָ⼸ѷ˵ٿЩɽ
һһ֤⼸ѷɽϵľݸΪ⼸ѷɽĶƷ齣ǾȣʤĸоʵֻԪӤڣһԪӤڻôĶ̲סʵʤ죬ôĶ
ʤЦŵЩõģõһ⣬ŴĺöЩֻһСֶѡ
Ѿôˣҵһ⣬ƷɽʮƷɽֻһС֣ͿǸĺöж٣ʤӵôĺö˵ܴ򶯱ñӦʤ飬ԣ˷ܵ˵ʤ죬Щ̫ˣҪЩҵʦţ
ʤЦֶǣˣϣһٶףһѴűϵԵƷ齣һƷףкǿķ⣬滹һЩ߼ĸ൤ҩҲкôŰɡ˵ţѴ佻
Ŵ䣬ʶڴ̽һʤ˵ĶģֳЦݣ˴Ķ˵ʵͻƷͨǿ࿹⣬²ǿǰҲֵܵС
£Ʒ齣Ʒó֮ǩԼ
ʤѵϵĶ봢䣬һ죬§ס˱һߵ¡
һŤһ߼㣬Ҫʲô
ʤѾ§űϣһͰ§ԼĻУЦŵʲôѾҵŮˣһӦõģ̸̸Դ޾ħַֿԵľɡ
Ť壬ȴѳʤĻУֻ뿪󣬾ͻص˱һʱ䣬ʵɾۺԪӤڣǰ֣ʦŵ˵ֻҵʵֻܵͣǰأҹأʵԪӤϲ㣬һΣţǱʦýᵽȥ
ʤҲԼ뿪´˵һ飬Ȼ滹кܶණû˵ˣҲһСʱһСʱУʤһֱ§űڸС֣§ѾС󱳡Ը󣬻ĵظأζѡ
ʤһԣˮһ㣬һ̣ʱʼƴѳȥĻУҲ޷
ʤó߽ɣɴѱŪԼĴţԴһͣС졣
ŤһֻץסʤϵĴ֣һֵֻʤԴϣԴƿȴ⣬ʤС죬ڱľУͷѾСУһ
ıзһ̣彩Ӳһ£Ȼȥ
ʤٴοʼһΣѾɵɴ½̫󣬷ֿҪټɲôס
ʤܿͷΪеǱ뷿ˣˣֱӾͻʰȴǱļͬţͲֻ֣ʱŹҪϸȵеǻ
СͷӱС˳ʤԴñСų
еԼСѾɣٵʤ죬Ҫ
ʤЦŵ£ͬˣҲҰ˵ţͰѱſ
󼱣Ծе᲻ῴˣ
ʤҡͷģ䷿طסҲ޷ʶ̽ԣǲ֪﷢ʲô£ٲȥǿܾͻˡ
ǰһ䣬æҳȥǣᡣ˵ţҪȥȥ
ʤЦãͰǷŽһ˵ţʶһѾ˷Ľơ
žһ죬ײһӰѾڷǰڱλŮ
ʦ㣬û°ɣλŮһͿ絽ߣһһóָʤ죬ģһвԣͻʤ췢
æֹʦãҪţλǰҸ˵ʤ졣˵ţֶʤ˵ʤ죬λҵʦñޡ
޴ʤ죬ʵ޾Ǹʤ죬ôɹ޾ħֵģ
ʤűޣò˵ĵƮĵһŮλҲˣĸ㣬͸һ˿ȻԵýɰһ˿ۼʤͷ£ʦã¿ޱȣôɹ޾ħ֣һҲ˵Ժ˵Ǻܺõѣ޾ħͬʿࡢѣϵͬһ㣬ʦãҲҵʦãһö͸ˣһƷɽһЩƷƷҩһİ˵ţһöɳȥ˱޵ϡ
ʶŴ䣬ʶڴһ̽¶һ˿ݣΪĿռ侹ʮףƷ⣬һѷɽͨѾһƷ⻹һЩƿضǵҩ
õʤĺô޶ʤ̬ȴ䣬ںڵĴ۾ʤͱһ£漴һ˿Ϊ뵽˱Ĺ涨ڿʤض˷ǱѰĹϵȻŮ֮²ҲʲôҲ֪ʤһ͸ôĺôΪôͿƶϣΪʤ찮ݼڡ
ǡ޽ŵʵ
һæޣģʤֻѡ
ĻʱһԱߵʤȴˣȻ֪ȷģȴţú׼̯ƣñ֪
ʦãĲ²ȷģ޾ħ빲Ѿĸ飬˴θ֮нҾ׼ȥǱ飬Ǳ޸ҡ
޾һסС죬Ȼÿ֣Ա˵ʦ㣬ǲ
û뵽ʤôֱӾͰǵĹϵ˵Ҳһʤһۣ˵ޣ˵鲻ǡ˵ʤһѾߣһ죬§סͬʱһ͸壬̣˵ʦãǵǱĹأԣŲҳϣԣҪΪǱܰ
޿˿ʤ§¾ûзϿʤĻæͷģҲ˵ȥġ
ʤŷſ˵ǻλܼˣȻȥɣǸϼ
˵ʲôλ棬֪ʤ飬Ǿˣԣæߣֵʦ㣬ǿȥλʦ֪¡˵ţʤ˵űʹӴڷɳȥתۼʧ
ʤ쿴űްѱ䣬ҲûֹҪȣڸеʱ䡣
޵Ůܿ뿪ʤʶ̽һ䷿˼뻪붨ʶ̽һԺĽû⣬ȥ˿Уʶɢȥ
úҵĿ꣬סõһûжԶڲԶһԺ
ʤһѾԽһٶףһԺ棬룬¶һ˿ЦݣʶһѾΡ
κʤ쳯ԺӷȥڵԺӴʱͣ£гһŷ¼¼ھʧĽƱ¼һʤǸڴȥһ䷿ǰ
ʤǽϣ¶һ˿ЦݣҪҵ˾档
һ̣ʤֳһŷ¼ȻϢʧţǽϢسһڣȥȻǽڻָ
ʤ뷿䣬䷿ֻжʮƽף棬һŴڴϣһӰڴ
ʤ쳯ӰȥʱѾܿǵӰ
ͻȻ˫۽յ۾һһָһ׹ʤǰ
ʤȥתۼ͵ǽڴǽϳһ󶴣Ѿʧ
ʧҲǸڷȥ
ʤɳԾϿУԶȥ
׷ϣٶȱʤ컹죬ʤӽ
ʤۼ޷ѣһֳֻһӣһ¼ɳȥΪһѷɽ
һһӣһƳ֣õסʤ췢ķɽɽڿײȴûеıըϢк͡
Ӻ󣬿еķɽͶƾʧȻк˷ɽҲ˶٣ʤûһξ롣
ȻŹʤ죬ٴηȥԽԽ죬ʤֻһٶ׵ľ롣
ʤ£ַһŷ¼ٴμٶȣûӿ˫ľ롣
˫һ׷һӣܿͳ˸ǣź߷ȥ
Ӻڽӽʤ죬߳һߣгһѷɽһһ⳯ʤȥѾʤͷ


712 
һʤҲСӣû뵽һ²ʵѾﵽ²㣬ʹõƷɽһǳǿϲǿһ࣬ʤֻһԪӤһѹ˴ʵһ治ס
ʤгһѳһӳһ׹һİ׹⡣
һװľ죬ʤӿǰһ˲͵ʮ⣬Ҳ˶٣һξ롣
ӣһͻȻʧʱѾԽʮľ룬ʤ
ʤҲһѾ½棬Ѿ޾ߣʤվһ齸ʯϣŷ˹
ѾɵʤǰʼǰʤֳʵֻͨϲңҲûаʤڿʤ򾲣͸еԣ˫ʵʤӦþʧ룬ܣڣȴʤ񲢲׷뵽ԼмˣʤʾĿľȻ졣
ڿһתѾ䵽һ齸ʯϣʤ죬а䱸óһŷ¼ʱ׼
ʤ쿴óһŷ¼Ҳ֪ŷ¼ģʩչַ¼һ˲Զݳʮ֮ңܵѹƣʿʵ½棬ַ¼һ˲Խǧľ룬˵ŻǿߣҲ޷ֹܡ
ţ㿴˭ʤҲߣʱҪ׷ҲҪһʱ䣬ɴ¶Ŀ
һʤòѾı䣬ʤģ۾ʱһ˵ͻȻʲôʶʤתһȦѾȷʤ죬̲סʵ㣬ô
ʤһѾǰ֡
ɫһ䣬Ϊʤ޳ܣץס֣ضó߽ɣԣˡ
ʤڵʵȴĹƣʤޤ֮ǰʵֻͨڣʤغֻϵ֪ʤʵͨڴﵽ۷壬ʤ޾ħսʱԼʵﵽ˻ڣʤӵԪӤʵֱв㣬ԣĹУʤʵֻܴﵽ²㣬Ҳֻͨڷ塣
͹ʤʵɵĺûӹʤ§ңֻеԼĴһ㱣Ȼһ˲ͻָȴʤץס§ס
㣬ſңʧɫһ߿
ʤ͹ʵͷԻ§סſٺһЦ˵ŰѾϷˣҲģѾһʱûˣҵľ飬µŮӷǳܿ챻˰ɣΪ㣬ѡ
Ȼ֪ʤ޳ܣҲĻҧгݣ̲ס˭˭ˣҲŲأſңҪȥˣ
ʤʶһһɳڵԣһɳϣлһЦŰѾҵţȻҪϼҷΪҵϱͱϹ󣬷Ȣ㻹ʲôأ
ʤ챧ԣŤѣʤĻѳȥȴܹһʱ䣬ֱһһץסʤһ͸ʤֱУʤ̡
ʤֱϣס͸ֱ۵һֻ§סһֻ־ץϣȻ󷢳һ͸һѨƺһһ͵ʤĻУŵŤøòײŸָʤĴѾʵһɽϣһ͸棬һ£ջָٴʧ
㣬ſң˵˵꣬ʤͷһͣС죬Ŀ
ʤͷûлع֮ǰѾС죬͵һĺһƺߣ˫ֲԾͱʤĻҲʼ
ʤԴǰһʱ󣬾ֻֿͨһΣǶ˵ʶŮӵļλֻаźͳܰò൱ʤ쵱ȻȲȣΪҪټֻȥƮУû뵽ȻҪǰԵˡ
ԣʤɴ§סһֻֽųѾң·ֵļϸʱѨϷһ̼
ʼӺͱˣӦ
ۼѾʼӦͣʤаϲʼ·Ӻ¾ͱƿ¶ɽ壬ǰһΣʤȻɵʱʱ̫ʤֻüԻԻ·ûѣֱƿ·ɾͺ£Ȼɹﵽɸ˵Ŀģȴ̫٣ûоˣϣеʱ䣬Ҫѵź
е⵽ϮʤĴֱӸļϣеһŻ棬Ҫȼһ㣬һȵĸоѾҪ񣬲ķһֱΪѾķˡ
ʤһ̼вλһ߹۲ķӦȻнǿӦȴûдﵽҪ״̬֪Ů־ᶨö࣬ķֲ׶飬ԣӴ
ڴ̼Ůӣʤֶ̫ˣĶǿŮӣҲȻܲˣѾ˲֣˫͵رסʤĻеʤ죬Ҫ
Ŀʤ쵱ȻܾʼС»񾱣Ǹʵɽ壬Ȼƽ̹Сֱصĵشּƣһֱǵֺ
ʤٷ׵СʱѾʵԼ·Уһٽ塣
ʤ첻ͣس壬Ľ£ǰĵźʵǿ󣬿˵һŵʵǿģԣսͷǳǿڣʤսͱһĶš
ʤû뵽һԸƽˮھһƵģһ˿֣󣬾ݵڵأҡ
ķʤ쵱Ȼη壬ˣȴ֣˵ƮķΪƮķ󣬶ĴԿյãŮ֮ûаټƮĵӸʵǿԣûܷ²ǵķģǣκﶼԵģƮķȻѹԣƮĵӲ׶飬ֻһƮĵӶ飬ǾͱͨŮǿ⣬ҲˣԣŻô
õۣʤ찵ϲ֣ԼֶθǼԺҲҪӳԼġ
뵽ƮܳĵӶԼģʤ͸еһ˷ܣɴ½ʷϣƮҲϰ꣬ȴû˵Ůӱĳһ£ȻҲУȴƮ尵нˣԼ˴̳ȥضΪɴ½ˡ
ȻʤҲ뵽±Ʈ֪ض⵽ƮΪˣ׼½½ΪУҲ
뵽ͬѰݺʤ͸еԼ˷ܣһѹɳϣʼܼĹơ
һʱ䣬ܼײϢź
úʤһѱʼŻþɳȻ٣ڳһ˵ʽһʱ䣬ٶ
һСʱҲ֪Լڴﵽ˶ٴθ߷壬ڳܲסڼУٵʤ죬Ҳˣ
ʤЦŮʱţһ㣬һܻһ㣬Ǳûȫھԣõģһġ˵ţֺϧطʼӣһֻڼӺԼָֻһ㣬ҲٴðźһȻʼӦʤ졣
ù˶ãһ߿ź֫͵زסʤ죬鴤ѣС﷢ٵĴϢҲ޷һ¡
ʤڻУɳϣһһ߷һ˿͸壬ָ
ʮӺָһ㣬ֻ΢ҪһȴеѣɴſʤĻС
ʤһ㣬һ̧°ͣǾţǰ𣿡
ҿʤ죬ԴҡڵһߣȴʤĴס°ֻͣεر˫ۡ
ʤۼߣЦŵôŲشǲһΰ
һҪ
ʤһЦ˵ȻҪôǲǸûشأ
ɬʤһۣεصͷ
ʤһ£ҡͷôûŶˣ㶨ǰǰԸ㣬ԣⲻġ
ǣ㣬֪۸ңҧгݣ£ȴް취߳ŭ£ʤ콿߳ѡ
ʤɫһ䣬æ¶Ц˵Ű۰㶼ô۸أǰ̫ˣ˵ţԴǰ죬һҧһɽ嶥ѿźѺ
㣬ſңּŤҪѳʤħƣȴԼԽʤҧԽһԽǿңŵֹͣŤ壬еҪҪҧ
ʤģڷŹ³ѣ̧ͷЦڣܿԻشҵĻ˰ɣ
һȴ֪ʤشضֶζԸ£ֻõͷǰ
ʤĻش̲סһЦĿĺܼ򵥣Ҫֻд϶Ż᳹׵ԼԺƮ˳ͻҲпܻվԼһߡ
һ£ʤЦ㿴㣬ǰ˵˲Ǿ𣬺һʹֶΣţҵţʲôʱ򣬶Ҫվҵһߣ֪𣿡
ʤһۣεصͷȻԴʤϣҲ̧
ʤ쿴ʱ䣬ѾСʱЦŵôãͬſѾˣȻȥɣˣ׼𣿡
ͷǰƮΣλʦõڱضѾҲˣһҵˣ㣬ſңҪȥˡ
ʤЦҵȻԷſ㣬⻰ɲˣҪ˵ϹſҲŶԡ
ȴ֪ʤĸԣ֪˵ǲſԼģε׶Ϲſҡ
ʤһЦ˵ͶˣԺ˵ʱһҪס׶Ϲ֪
ʤ޳ֱȴʤ콲ǽͨģ£ֻͷ
ʤ쿴ʶһһˮس֣ðˮߣϴһԧԡ˵ţľУͶˮصС
ͻõʤسŸõȥ


713 ︴
󣬾ȥʱ䣬ʤ֪ɡװػֻӰͳ⣬£ʤɴǩԼǱԼԼޣŽ¡
ڣʤȺ˸⣬ź߷ȥ
·ϣʤ˳߸·ϸ˿Щ˵УΪ࣬Ӧþȥˣ⵱Уʤ¡¶׷з̡ˣ⣬һЩˣ統ھʱڵӽӥ⼸ܹʮӹκƺ͵ȱŵӹ⵽޵׷ɱɢȥû뵽ţȥǵʵһЩ
ȻʤעŮŮ治٣Ϊֻһµȥԣȥ˶ˣһ꣬ڿԻǧꡢʿ˵ˡٸ˵Уеһٰʮ࣬ŮֻһһʮˣһһʮŮӣ˵ѵһŮվڴУǰٻʢ涷ʤҲۻңмλƷŮʤѾȵ˸ϣһЩŮӽ˵ܵõһЩŮء
ʱ¶׷зҲʤ죬¶һ˿ϲɫз̡¶׷ﳯʤ߹з̣Ҳʤ죬һ˿裬з̾ʤǱ߱ȥɫʱˣҲ֪޷з£ֻø
˺áȹǹ¶׷ʤǰͷʺá
ʤ¶׷ҲеοԼǳȣȻȥѾ̵ӡ󣬶ͷ˵¶ѣ⼸ŵû鷳ɣ
¶׷˵ʱֻǼˣû鷳ˣλǣ˵ֹ˼뻪ڴĿ¶һ˿裬Կʵ
ʤ˵һ£λǱԭ۹߹˼λǱԭ۹Ľ˵ţֶԹ˼뻪˵λǹ¶׷Ӧ֪ɡ
˼ͷ֪ﻹС֪ôʶİ
ʤ˵ǰ죬ڹֵʱ׷͸ȥǼҪɱҾˣˣһȥ֤ͨҲҸġ
˵ôص֤ͨˣ
ʤͷǰ¶׷Ҫȥ֤ͨһţȻ͸ˡ
˵ȥǮġ
ʤЦǮ֮̫⣬ܰ¶ѣҲǽһԵ
˵˼ӣ˵˵ò¶Ҫ͸ǡ
ҲԼ̬е㲻ԣʤһ㣬õ˼ѣٿ
ʱ±ʤǰʤ켸ۣλѣл֤ͨȻҸȥˡ
ʤɨһĹ˼ͻԼдһ˿ŭ˼ȴһ˿Թ֪Ů֤ͨ椲˲ȴ׼̫̳ͣ࣬ӶˣͲҪ밲ԣԸһȺŵΨһ취ǲ׼ǳԴףɲΪһʧȥһƬɭ֡
Сòлҡֻ֤ͨҪ͸ˣҸһ£λֱǹ¶׷˼뻪ʤ˵
ȻСţҲͨɴ½֪ɴ½һЩ¶׷˼뻪ΪòڽҲнܹԣҲ֪æŮŵ¼λ㡣
˹ɣù˼뻪Ҳ޷йֻöЦӭ
ʱзҲʤĶ棬Ѻãл֤ͨȻҾȥ˸ˡ
ʤ컹û˵͸е˼뻪ĿѾϣڣֽѾסҲţԹ˼ͻ˵һ£λβɽڵĵз̡˵ţְվŮһ¡
зæŮ
ʱҲʤôŮļʣҲԼʵԶԶʤ죬ԣֻѹеĲʤѡ
ʤͷ˵λǷСõʦ
Ҳ˼Ůг⣬ŮʵԶԶҵæʺá
˼뻪ԹĹ¶׷ºзҲûа취ǿɲʤĿ¶ʸ󣬺뼸Ů̸̸УԼʤһʾʤۣԶϾŮʤķǷ֮롣
ʵϣ˼뻪ˣ¶׷зȻʤŸм֮飬˵ǾͰʤ죬ֻʤǵ֤̫ͨˣǼʤҲòлһ
ڹ˼뻪˵ȴҸев棬¶׷ʵǻǿҲ֮£Ǽвз̵ʵȻСȻˣ£ͻǻĳ嶯в͸ˣз̵ʵȻȲǣòҲ֮£ʤ춼βˣǰʶҲһвŮѾγĬҪúÿסʤ죬ȥմǲݡ
¶׷зŮ¶׷һɢޣ±зö࣬ԣͿ˼뻪ĹϵҲоŮĵӣ̸˼Ͳ˵
зԵһЩȴ˼뻪ǵĵӣŮ˵ù˼뻪Ҳ޿κΣŮĵҲ⣬ֻ
ú˾͵һǱǰǱרΪȥĴ޽ģǱ󣬳ԲΣֱԼһȴʿڳǽϣʤ컹һЩǿʿ
ʤŮĵÿģҲģ˼뻪Ȼ׾СҲʶô壬ӦòŹڸ֮࣬͸еһĿⶨԼϣһĿеһĲ̧ۿȥԶվĿ¶һ˿ŭɫߣվλŮòֻѷһ㣬˵һУֻźͳܰȸǹǡ
ʤ쿪ʼɴ½ϵݣȴûҵŮļأŮӦû뿪Ʈ壬ԣɴ½ûмء
ʤ컹ע⵽һȺΧŮܣڲͣڣŮ̬ȱȽϺãţû¶ͷ֮ɫŮò̫ˣЩڵӲԾúʵ˵ҲСģȥͺ¼ϼ㱨һ㡣
ʤڹ۲ΧŮԱߵӣݺݵʤһۣٿ
ʤ룬Ҳûйȥ˸еʱȥȻλŮҲ˼ǲ֪ܲŪ֣õ壬ΪؾһҲټʩչ˼ԻȻ֮ǰȹԪ¾Ҫԭ򣬷򣬾ı£Ҳܵõ
ʤĿ⳯ɨӣҲ΢ΪŮ治٣ЩŮˣʸһ߹ġ崿ġҰԵġСұ͡ɧԡԣǾоУټǶʿʵǿ󣬳߹󣬿˵һŮᡣ
ȻŮ⣬˧硢Ҳ٣Щ˴඼Ǹɵĺ֮㣬Ȼȥ
ʤɨһȦż˧Ӹһ󣬰Ŀջ뼸Ů̸
ʱֹˣǱޣֻվʤԱߣȴûʤӦǵλڴ⿴ţԲ𳤱Ĳɡ
ȥһ£ԣÿһɳϵȻҪά򣬵˰ɴ½һǿߣЩ˶Ǹ֮ӣ۸ڶ΢ԣпѪսԣò򳡡
ڳǱһֱһףʤУɨһ۴ˣˡ
Ѹ͵۹ĵ̣Ѹ͵۹ȥѸ͹̫Ϲʵв㣬Ѹ͵۹һӭѸ͹һˣϣڸʵҵȵȡ
úʮԪӤڡͨʿĳ£ʼ
ֵǴڵһʱ侹û󷨵ķʧɫæżʿ󷨡
󣬴û⣬󷨵еˣ˵ǵǲ˵Ѿһꣿ
˶ûлش
óһʶ̹дʣʶ̹ɵУ˵ͷϷ
ʶ̹ͷתһȴûб仯ַɻطС
еʶ̹¶֮ɫʶ̹һƷȴսģһԷþʿ䣬ʿʵﵽϣ׼ȷزʿ䣬ᳬһꡣ
Ϊ޷Ϊ䣬޷ԣʶ̹˵䣬ʶ̹ûзӦ˵еʿ䶼ûгһ꣬һʱҲ֪ô졣
һλʿһ˵繩ûпЩ˴װػ
룬ҡͷ벻ܣװػǼƷֻɴ½ɲУ֮ǲܸǵĵӵģģû˵˭װػԣⲻܡ
ԱʿҲ÷˵òװػضǼƷһӵһͼʿҲ뻯ǿ࿹⣬ʥǿߣҲܶԿһ󣬶ܶԿʥǿߵʿɴ½Ѿģ·ﻹȥԣҲ˵ͨ
ٴδһЩ˿ʼ鴫󣬼󣬷ٴЩʿ
һΣ󾹿ʼתһ׹еʧ
ʤֻеһʧشǰһȻһһѾһط
ȥһСƽԭȥӦȺɽУƽԭԲΣֱԼʮʤĵطƽԭģһʯ̨ʯ̨ҲԲΣԼʮףֱԼףʯĴһֱԼһףӸǴ͹ȫ
ʤ쿴ܣĴ븴ǸӦһ˫ԣһߵһҲӦվλҲһԣʤ߻ΧŹ˼Ů
˶֪ҲûоţԾʯ̨ԶȥֻС
ЩеʿʵԪӤϣڸϣǿĽƣֻԪӤϵʿܳʱУۺڡڵʿֻݵķУõϢۺʿʹƷɽֻܷɳʮʿֻܷɳľ룬ԣΪ˽Լ󲿷ʿѡ½ڷԶȥٶȿ籼תۼ䣬󲿷ֶܵȺɽʧ
վʤߵļλŮȴûж˼뽡ʤŮˣȻһΪ¶׷֪ʤʵǿԸͲΣգзΪֻʤ죬ǵʵС͸Ը뿪ʤˡ


714 ս
з̲뿪ʤ죬ȻҲ뿪ԣһȺ˾ˡ⻹һЩʱû뿪Щ˵ʵǿģоͰλƮŮӣԼǰΧߵЩʿȥЩʿҪʹˡ
ʤ쿴ЩʿλˣǵһܹʮӹκƣԱվһλӺһλŮ˵ʵԪӤڣȻûмǣʤȴϵǷֱǴܹҵļ̳ޱߣλŮӦǴܹ˻ƼҼ̳˻¡⻹ˣһǵȱŵĵӹˣҲǵȱŵĵӣֱͳĩȻ˵ʵԪӤڡ
⻹мˣʤ쿴ȥ濡ŮҲ٣ɵˣֱǴ׹̹仨ȡҽšڵˣУʤעλŮλŮҲԶһŮӦǴ̹ʮɯ㹫Ϊʱ㡣ڶλŮ仨ȹʮϹƮ磬ʵͨڡλҽСͽ˾ʮ꣬һһںڵĳԺ¶޳첱쵰ε͸죬һ˫۾ô峺ˣüСɵıһӧС죬һȹг޳ĽʹԵøȶˣԵǿ顢ľʹһͻһ˿ϲ
λŮʤоһ˿ޣȻΪɴ½ǿŮӲʵǿ󣬶óʤѾ¾һҪ취¡
λŮˣʤҲüͷǴ˲λŮͬŻͬһˣһɵڣЩ˵ģԶŮзǷ֮롣
ڣʤ쵱ȻûʱͻӽŮοĿҵͣһյطҩûжʱȥ׷Ůԣֻţл˵
֪ʲô㣿ʤʵʻĶǹ¶׷ˡ
¶׷룬˵ˣнƣѹǵʵжѣҪ뵽ԶҲףԶ⸽ĶѾǰߣѰҲûã˲ǣϣһ̣ǷԶĵطͿˡ
ʤ쵱ȻܾͷðɣҴһ̡
˼ʤҪһ̣Ȼܾ
ʤ룬˵ǵȵȣȥЩԸԸһ˵ţһѾʮ⣬ڡ
λͬŻ̶죬̧ͷʤѾһ˿ϲɫҲһЩ顣
ʤȥˣ˵صѣûȤһж
û˵ԱǼλʿѾŭһֱλͬǰڣһֻҪһǾϣȡ˶ķģû뵽ʤͻȻðڼλŮǰǶѹԼķŭϾܸһλŮ²õӡ󣬵ǣȴڰЦǼһﲻ֪ðҰСӣմȾῴǵ뷨УضһɾܾǼһָûȤ
Щʿʧûɾܾʤ죬Ƕλʦ˵ʶһɡ
λʦֵؿţ۾һĿⶨʤ죬һһλŮ˵ðǾһȥ˵꣬ʤ˵㶨ɣˡ
ŮĻһ䣬˶ֵĿ⿴֪ŮȥȻ󣬵ȴƮ壬ܱƮųĵӣʵǿ󣬶˼ݣҪϰƮķе˶ƮȻʲô¶ǵע⣬ڣǾŮп˷ܣˡȻЩûʲôֵŮϵʤ죬˵˵ʤǰʶĹϵҲͬһ㡣
Ȼ滹֪ʤ죬ǾǴܹĹκƺ͵ȱŵĹǵʤ棬ŮĻĿⶨʤ죬ǹκƣֻ޵ΧߣڻúúõģǾֻһܣ˾ˣ˿϶ʤ졣
ʤ˷ܵŮ˵λʦðɣ
ʤһۣ˵λҵʦú˵
ʤŮֵλӡ
ʤ죬˵Ȼʦ˵ȹλʦҲ㣬һΪʵǿأȥôֻԪӤң
ʤЦҾصֻʱܺãҪصѵʵǿ󣬷Ҳ޷
ȥ񲢲Ʈĵһ㣬ûһأܻãʤҲȤŮӦǴδ׼ȷ˵ܵƮϴԲףܵ׵Ӱ죬ʤ˵׷׶ˣ٣һֱվһֻ߲Ŀĺ׶Ըˡ
ֶʤ˵һ⼸λκƺ͹ʶ⼸λֱǴܹޱߡ£ȱŵĵĩȻ
ʤż˹֣׼䣬ʱ˼¶׷¡зҲߵ˵һǸ߸ϵĴڣϾ˴ųƳʵԶԶܱȵģԣ˶ӵĿ⿴ˣȻһһʺá
ʶεضԹκƺ͹˵ҪһȥҲѡһɡ
κʱסһֱһжֻҪһ𣬾лǵķģֿжǾı£Ҳûа취
κæصѣҾǻһһ㣬ȻΣգȴգвͻᱻɱɱͻصٳȥͻᵢʱ䣬ÿʮͻʿΧܿĵطûж£Ҫõöͱ뵽ңԶĵطȥмǿĽƣǵʵ󽵣ԪӤʿжѣԣǾܱɱҪ밲ȫõķ
κ˵ʵ飬ԣҲеԥ
ʤ쵱Ȼ빫κơ˸Ůߣӿڵ֣˻ӣȻһʵĿȴ󣬸ֻܵҪмʵǿĸ־ˣ˶࣬£ԣҾôһǷֿж
κȻʤһ߿ǣʱŭǶʤͻȻðͲֻΪҪλŮǰֳʿȣûзڣʤ쾹Ҫ߿ǵŮһǾҲ޷ܡ
ŭʤʲô˼
ʤ쵱Ȼѹϣ˵Ҳûʲô˼ֻϣǲҪȥ椣Ҫ
ʤĻֱ̫ӣеʿΪ֮ɫ䣬ŮʿǵıܹŹ֣ȥӦЦȴЦĵطֻܱţԣͱúˡ
ֱҧҪ
ʤЦһ˵ҾǸʸ𣿡
һ죬ҫյѾУָʤΪʲôˣβһССɢޣӵһƷһȦΪԼһҲҾңԶ䣬ԺֻҪҳֵĵطͲҪ֣
ʤЦ˵Ŷ˼ףǲҲ˵ˣԺҳֵĵطҲ֣ܳ
Ȼ֪ʤһֱɱ޵򣬵ʤʵȥֻԪӤڣʤܵһƷͰɰȻҲֻһƷʵȴͨڣأѾﵽͨ۷壬Ҫʰʤ׾٣ԲŸս
ãǾô˵ﲻܶ䣬ǵɽϡʤӦаϲڣľ֤ԼʵǿȼλŮע⣬Ҫ֤ԼʵǿõķһʵǿĶ֣Ȼֻܼܲһ־ȥսɣԣʤͷóΪĵʯҪʤĹϵܺãעѾ⣬ֵֻĵطͻ֣ʤΪҪܿȻͲһˣ˵һá
ʵѾﵽͨ۷壬ٸʿУѾǿļλ˵ʤֻԣʤʱڳ˵ע⣬ǳ߹һλŮֵҪ̫ˣﲻ±ɱԷִսضܾɣȥȾȥұ
ʤŤͷŮһۣͷĿͣŮһλŮϣЦԭ仨ȵϹƮѩѣ֪λǣ
ϹƮѩһƷŮ÷ǳ㣬һԵø߹ţҲԶʵȥͨв㣬ʹﵽ˾磬仨ȲΪɴ½˴󳬼֮һ
ϹƮѩʤͷ˵ϹƮѩλҵʦϹƺϹӨӨС£ѲҪ֡
ʤϹӨһۣϹӨҲһŮˣ۰ЦŵӨѴɰأ˵öԣʱȣǲҪʱ䣬ȵȥˡ˵ţĽ³һŷ̺ѹ˼¶׷¡з̡ŪϷ̺
ѣһһ
ʤŤͷһλŮǱͱޣ˵Ǳޡ
ʤһӣͰŮ̺ϣ̺Զȥ
һҫյڽ£ŷ̺Զȥ
ҲԸʧȥʶʵıҲ׷׷Ǹȥ
ܿ죬ʤ͵һɽϣⶥɽȽƽֺ̹ܿǾĺõط
ʤѷ̺䵽ϣջطɽһѾƽĵ㡣
ʤѾǺ֮ǣһվƽģһ˫ֳֵʤһ׹Ѿʤͷ
ʤһһһ׹İ׹׹󣬲ûеľ춯أҰϢʧˡ
ɱһ廯Ϊһ⣬תۼ͵ʤǰһָһϢش̵ʤؿڡ
ʤһһ˲䣬ڿж˶٣ʤһѾԱߣİʤԱӹѵһС֪ж
Ҳеãһƣһʱʤ췢ƿǰҫյʤ
ʤû뵽طƿ򣬶Դ˵ֶҲеҪ֪ͨвʵвʿһӶסȴֻùͣһӡ
뵽ʤʶһСѾ
ҫյͣʤһץѾҫյһ߳͵ɳȥ
غڵϹȦѹǰֻеԼĴһۣʲôҲ֪ˣѹŷԼſڵϣҫյʤţһ°ŵûɵɢ֪ʲôȴףԼضʤĳطǾģһ̣ͿʼᣬΪʵֻͨ۷壬ҫյ£ʵܴﵽϣʧȥҫյʵͼ˴룬ǰʤҫյ¶ȥҫյڣʵ󽵣;ʤĶ֡


715 
ǣҪȷʵģţǰضʤط˻þʤĻãǽûз£ǾԲжԷĻģֻҪҫյСһ㣬űضսʤʤ졣
뵽һԾ𣬵ʤǰΪûȥҵҫյʤ𣿡
ʤЦЦ֪㻹ʲôֶΣ;ʹʰ㣬һҪȥѰұء
óһŷ¼ҵģ˵ţпһ¼¼Ϊһʤȥתۼ͵ʤǰ
ĻʤҲüͷŷ¼ĵȼǳߣеһϢ˵һǿ߶ױС
ʤһĻڿж˶٣ֻһ˲䣬ǰһ̣͵ʤǰ
ʤһһƻǿһƣʤʹһգﵽϲ㣬ǿѻɳȥ
ȴô׶ԸģֻڿתһȦֳʤ
ʤһһѾȥйԴ
һҽУԴʹѡ
ʤþصش˹Ԫ񣬲ȻſˣĻȴûſ£ڿתһȦֳʤ
ʤгһɫĴһһõƷרõ˻߷зġ
ʤȵǰһӣǰȥȻֻһȴһԣۼɹȥһ߷ȥֻʤ췢ֻ̫ɳʮԶͱס
ͻȴ޷ѳȥƷĲޱȼͣ¶ȸߴϣҲ޷ջԣ޷ѡ
ʤһУɵУţʶһϽ𱦺ǰſһ㣬ûȥȴöź«ڣȻϽ«˽ȥ
ʤϽ𱦺ӶϣʶһϽ𱦺ʧ
ʱеԵʹһ㣬ԾԾʱȴʤ÷¼ɵĻϽ𱦺Уʱһ֪ŷ¼ǵȱһλӶĻǰƵģԶԸµʿȴû뵽ʤˣҲеһƷ齣ʤɻˣ¼ɵĻҲˣѾǿʤɻ͵ʧȥ˴󲿷ʵǰʤĶԣڣ͸Ƕ֡
ʤս˵õʱȴǳݣǰֻ˲һӣʱ򣬳һЩǰʤ̺һ⣬˶ںһ㣬ǵʱֻҫյʤţһʤսɣɫ԰ףǷϵʤ죬ȥѾʧȥһж־˫˿ͽսһߵȻһ㣬ʶȴһֱԣʤ콻ֵľǶ˵˫ֵĽҲˣʵǶ֪ʵﵽͨ۷壬ҫյ²ǿ࿹⣬ʤֻ˼оͱ󷢳ķ¼ǿǵУ⣬ûаӦʤ£ɾͱɻڿɼȥ³Ҳ
Щ˵УеµǹκƣǰһʤŭĿӣûйͷ˵սľˣȻ˵Ҳ
ʤ쿴ܾȵˣҫյŹȥ˵ڣϣǰĳŵ
ĴѾʹ˫ȴѾûоʧܵĴˣǰʧ̫ܵ죬ܽܡ
ʶҫյӵУʤ죬ЦЦؿڷӦҲеˣʤ칰ֵˣӴˣֵĵطҾ֣ǡ˵ţҫյɵĽ£УԶȥ
ʦܣȵǣĩȻۼ뿪Ȼ̤һѴ󵶳Ź׷ȥ
ʤ쵹ûаѹϣתŹκơ
κѾԼʤĶ֣ۼʤ쿴пʼģףٲ֪Ȥ뿪ʤͻսʱֿˣԣȥߺصѣ˵Ҫһģȵңתۼ͵⡣
ޱߴ˴ۼʤĿⶢϣеһ飬ʵֻԪӤв㣬̫Զοʤ죬ҲףʤԵɧӾǵȴŰԣĽ³һѷɽŹκ׷ȥһߵӣȵңȻѾˡ
򷢳ɧĲӬʤλʦõǰ˵صѣѾЩӬ򷢳ڣǳɡ
ʤܹҲе죬Ȼ֪ʤʵǿ󣬶ֶڶ࣬ʵҲһз¼طҪܹҲף٣ҪϺܳʱ䣬ʤȴһ֮ھͶ¹ҫյͷ¼ΪĻȻпǾ񹥻ȴԶԶǿԣʱʤ࿴ֻʤֶΣȻʵǿҲܽܣϾʤʩչֶΡ
⣬¶׷Ҳܽʤܹۼʤ켸оͰѷ׶ɱ׶ʵҲͨڣӵһƷԣܹҲȻ
򾲺͹¶׷ţڳѾʯǵĿУͷβΪʤذɣʵһǿλʤȴĬĬţҿȥʵֻԪӤڣôҲܻܹֻܹ˲һӣ͸޷ˡ
ɴ½ʵһУʤɾػܹֳǿʵмأЩʿ죬мʣоηЩŮʿλʵǿߵŮ⣬ʤðСǡ
û˵Ѿ˵벻ʵôǿǰǻ濴ۣѹʦǰġ
ʤЦлʦÿ佱ֻǻһЩطܿƹҪȡʤҪһУǵʦͲԶˡ
ʵǰǲ˾񹥻
ʤͷ˾ùԪܵ˺޷ƿҫյͻ򣬲Űҫյͻɻ񡣡
ȻŶˣʦһǾߡ
ʤҾһλߡ
˵һ˵㳯һȥ
ʤ쿴ܣ˵Ҵ㳯Ǹȥ
ͷǾ߰ɡ
ʤһ죬ɽΪ̺кһֱ¼˷̺˵صѣҲһ̺ȥɡ
Ҳûƴǣʤ컯Ϊķ̺ܴжʮƽףȥҲֻʮˣ㹻ˡ
һ£ʤķ̺Ͼ¶׷¡з̡޵ˣ⣬ĶŮҶǼƷŮۺ첻ѣֻ뵽ʤǿ󣬻Ψһһʵﵽڵ˶ʤ鷳˼
ʤŷ̺ԶУȻʿкܴĽƣֻǶڵͼʿʤ˵ȴûжӰ죬ԣ̺ٶȺܿ죬ʮӺ󣬾͵ǧ⡣
ʤԸ˽⣬󸽽ĶͱǰʿŪߣԣǲʲôöģҪõöͱ뵽ԶĵطֻŽƣʿʵܵѹƣܵ⣬ٶҲǴ󽵣ԣҪԶҪʱ䣬һ㣬Ǿ봫ԽԶ֮ؾԽ࣬ʤҲһȺʵµȥЩյĵطʱҪӦΣգûʱȥˡ
ڷ̺ϰ˵һ£ȷһȺʵµڽһĵطȥ֪֮̽أȻЩطգȴı
ʤ쵣µһȺ˻ΣУȻﲻ±ɱ˵ûΣգ˿ǵɫʵȽǿ󣬾пطǣŮ䵽Щ֮ͽУͿˣοЩ˵µʵŴﵽڣˣԱԣ뿪֮ǰòһȺϾⶼŮŮʤһǷǳĵġ
뵽˱ͱ⣬ʤÿһӺͷЩӺĵȼһ㣬˹¶׷Եֵһǿȫһ⣬˵ֵֻܵͨʿȫһ
ŮõʤĽӺ˷ܲѣȻʤӽз̲ûоܾʤĽӺ
ʤȻڷ̺ϳǰȥʵǿֱӳǰһ֮أǸط˵ǰλͨʿ
ǰһȵĵط˵һֽǵޣÿһֻǵʵǿһ㶼ھۺڡԪӤңǣȴʤ࣬Ⱥӣһ־ǧֻǵٶȷǳ죬ͨǿ߽棬Ҳֻ·һȴһݣƷҩ̥ѽҩ̥ѽùܻ֮ʹǣȴһԪӤڵʿڶʱڴﵽͨڵʵΣͷܾԣ̥ѽͷǳ䱦˭Ūֱֻ̥׷ĲϵҩȴǳѰңɴ½ֻмյĵطܳȾ֮һ
ȼкôҲлôЩʿԴ󵨽ȥǱɱˣҲڴʯ̨ϸֻҪǰץһݣ񡣻ǸʮſһΣҵ˵䲻ܳһ꣬ûгһˣʵҲܸߣɴ½ܴﵽ˵ʵ߶ͨڣӵŽƣʵҲᱻѹƣʿҲкýʿʵ͡ԣȾͷǳΣˡ
ʤ쵱Ȼȣֱӵ˵ǽȥŪһЩݡ
ͷƱ̥ѽϣȻܷŹߣǽȥ
˵һȣȴǳɽƺܸߣߴʮɽ󣬷ĺХˣЩһ˿ɫԣУԶ
ʤûдȣΪϿյ֣ǳңֻҪʿ棬ͻǿͨǿ߽ҲǾһʤȻ£Ҳ£ֱɽȿڡ
ɽȿڲֻٶףɽƶͣɽȿڣһ棬һƬ谵ɽȿʮ׵ĵطһֽߣ󡢷ɳʯȴûһ磬硣
ʤѾ˷̺ɽȥ
һȣʤ͸еһɿӭԴﵽʮ̨磬ʤǸ֣ȻôСĿ磬ֱӣɱȥ
˵ǹȣʵǳĹߺܻ谵ѹ˵ʶʤʶֻ쵽ʮľ룬ʶֻ쵽һľ롣
ĹϵͺͺģֻһЩСĹľԺСݡ


716 
ʤֻ֪ɽݣԣɽȺûֱͣӳɽȥ
˵ٶȺܿ죬Ӻ󣬾ͱʮȻûмǣҲûмݣңѾﵽʮȻʤ˵ûһ˿Ӱ졣
ǰԶһǺʤ˵ʤ죬ǲҪЩǾٶǰ
ʤͷ֣˵ߣ˵ţѾȥһ⡣
ӺһӰǰðųʤ
ʤ쿴ǣԼףԼһװ룬ϵǲ࣬ʻɫһ۾ð̹⣬ֻǵʵǿֻﵽۺϲ㡣
һʤ˹תۼ͵ʤǰʤгһѷɽһ룬ʤһͣǵڵ͵УȻ봢䡣
ɱǣʤͣӷֿʬм䴩ȥǰ䡣
һǺһǴðٴʤ
һǵʵǰǿˣѾﵽԪӤ²㣬廯ΪһӰתۼ˵ʤǰ
ʤһץһεĴѾץǵ壬ǿԴץѣȥջʱжһһҵСǣֻǵԪӤ
ץǵԪӤʤһ׹ָԪӤѵԪӤ
ʤǵԪӤ봢󣬶ЩԪӤǺöƷĵҩǶɱһЩǣһЩԪӤ
ҡͷΪ˭һôѹЩǵԪӤԱҪѹǵԪӤԱҪķѴľԻǲԱҵľȻǿ󣬵Ҳסġ
ʤ룬ʶһСʹɡɳϿգ˵ţҵС޾ħշģ;лǿ߶Իڣ԰ԻЩǣɱЩǵԪǾ޷ԱԪӤˡ
û뵽ʤ컹һֻǿ裬ȵôǿ
ʤЦȻᷢԻЩǣֻҪͳЩǵԪӤȻԪӤԪɱˡ
ͷʤǰ
һ󺿽Ǵðʤ
ʤеǳ壡ǰȥһһֻ˵ǰΪ룬˳ְԪӤԪɱԪӤ봢һ߷˵ǰǣȻһֻ̳ǵ嶴ɽջʱһֻԪɱԪӤ
ҲûţСİ£ͨͣش̳ÿջҲһǵԪӤ
һӲʤͻɱʮֻǣõʮǵԪӤֻǵ̫࣬ڣʤ۴ѾֻǣǴķ泯
ЩֻǰķʤҲϣЩԴӼʤͣزԪӤ󣬾͸ıսһֻǳ嵽ʤǰʱԱ󣬺ҲʼԱ
ǵԱﵽͨڣ˵ʤҲûвǵԱȴı仯ԽԽͣ棬γ˷籩ι絶һ㣬绹ܸʴʿʿʵ½ʤĹƣͨʿҲ޷־á
ʤҲЩǾЩȴŹǵʵʤö࣬˵ҵķ籩ͱηɳȥˣʤ췢֣ǺǳϤвͣشôҵķ籩ȴûӰ죬ԣʤȻǰȴʼ޷ǵľ
ǧƵɱʽʤҲеͷʹҺ˵ʵԶԶǿЩǣȻЩǰΧţȴû¡
ʤ뵽ɵУʮ׵ĸ߶ȣͷҲ޷ңɽкнƣԽԽѣڵһٶʱ޷ֽƣʤҲеȣҪ֪ʵѾﵽ˻в㣬Ȼֻʩչ۷ʵҲǳǿ󣬽Ȼ޷գĽҷǳǿҲ֪Լߡ
ʤɴԼһ׵ĸ߿գɽȥֻû뵽ЩǲŹǣһ׵ĸ߿տȥܸߣЩҲ׷ֻǵ簴һֵ·ߣϢ֮͵ʤǰٴη
ʤû뵽ЩѲǧֻǽҲòãȻģ붯ҵ𣬲ΪһԻ𣬲ЩҪ군Ҳ޷ɡҲ޷װûǩԼĻԣҲ޷ɡҵǻǿ߶һֻҪմһ㣬ͻڵҵһҵֻһǱҵһǿҵʵٴʤĹƣҵĻ᲻ٷ֮ʮǾһðա
ڼԻСĻܵӰ죬ֻڽãЩͬʱͿʼԱԪӤҲá
ԣʤһʱҲеͷʹһߵֿǵԱһ߳ɽȥ
֪ɱ˶ǣ׼ȷ˵ǶԱʤѾɽȵɽȿһǧʤȻǵԱеᣬҲǺܵģϾЩǵʵ̫ԶԱвҲ󣬱ϾʵѾﵽ˻ڣȻûзӳǿȴЩԱܺġɱʽĹеѹʵոմﵽ²㣬ЩԱͨʿȫһһֻûʲôﵽʮֻϣ͸еԼġ
ʤ켱˼취谭ʩչȫҪǧƵҲף٣ᵢܶʱ䣬ʱ䱦󣬿ɲ˷
ʤһԲʮ׵ĿռʱһѾЩԱǶʱͣڿУʤһӣЩסǳźȥȻڿбըԼƬѺʮֻҲըƬҲһ⣬ʮֻǺųȥ
ʤԱǶԸǷǳ⣬һ̣мֻ˹ʤʶǣеڴ춯һ𣺡ֻǶڿУȻ׳棬ѺʮֻըƬ
ʤͣذɱӺһٶֻǱƬٶֻˡ
Ҳʼ£ʤԱըǵͬ࣬Ǹӷŭȴ޿κΣףȥʤû군ǿܾͻ壬ԣǵĹͣҲûгˣֻԶΧʤһǾͻݺҧһڡ
ʤûЩǣ˶ԸǵķҲΪвҪľѰݡ
§棬ܣЩǻǴһٶûй͵û뵽ͷԻô뵽취ˡ
ʤ㲻Ϲ˭ͷ书ǿԸһЩͷԼ򵥵ǻ𣿡
ʤǵģȴְ޿κΣֻҧ
ʤװû§˵ڣЩǱҴˣӦòٽǲǣ֮Ϊء
Դڸⱻʤ󣬶̬ȾͲǰôִ٣ʤ§ҲûиеʣǰȻ߳ʤ죬ĳɷݶһЩԣʤ˵ȥݣҲûзԣͷãȥݡ
ʤ˽⣬һ㶼ڶ͵ϣĵطڱĵطǵĸͷҲҪ󣬴ʿʶҪѰҷǳѡ
ʤɽ䵽ɽϣɽѰ
ɽ棬ЩǣΧɽ£ʱʤм
ʤұϿƶȻǵʶ˵ʵ̫ǿ£ʶȻ̽⵽׵ķΧʤ죬ʶ̽ķΧԴﵽ֮ڣɽϵһж޷ӹʶ
ܿ죬ʤҵһݣһһɽϣﰼȥһЩۿǿģֻʶҵ
£ʤǸȥ䣬˾͵
ݵԱߣʤݣֻһֻ̣߳һСָƬҶֱӳϣҶӳɫͭǮС
ʤ׼ȥժȡݣ͸еһѹǵʶһͿֻǳ˹
ʤҲΪʲôҪΪݶҲǳҪǲеĸʴΪԹݣǸܴ
ʤһһƻһֻǺŵɳȥڿоͱըְ⼸ֻըɳȥ
߳һһһֻ롣
ǿʼԱʤʩչǼֻǶסȻǻɳȥȺбըըֻǡ
һЩȴǰǰǰͺ̵س
ʤ£Ѽֻǻɺһѷɽ֣һȻ봢䣬ֳǰȥ
ʤɳȥʤӣ䣬ѾǵİΧԶȥ
Щں׷ϣֻǿ֪ʤѾݰߣƴҲ޼£Բƴֻںš
úʤҵڶݣٴ⵽ǵƴɱʮֻǺʤݣԶȥ˵ֻ֣Ҫʤ봢ЩǾͲƴֻںš
ʤ첻ͣҵݣǿʼʱƴʤɱһٶֻǺҲʤģʤƴֻǸԶ
ǵĹʤˣѰݣʤľǿȻݷֲϡ裬޷ӹӣһСʱʤ͵õʮݣôݣ㹻Ƴʮű̥ѽ
ʤ첢û㣬ò׵һˣȻҪŪԽԽãݿɲô׵õģʤɲȥ׵ðա
ʤѰݣһ·ϣ̽⵽ȫŪ֡
˵룬ԽǧȥԶѾûȥ·һұڡ
һұڸߴʮǶӦоʮǣȥǳ⻬ʲôҲûС
ʤұ£һұڡ
˵ʤ죬ǲ𣿡
ʤ쿴ұڣ˵Ҹеһұ⡣
ʤĸоҲţҲʼұڡ
ʤתͷЩ׷һٶǣǧֻһȥ鿴ͷǵǰһͷǣͷǴһ࣬׶࣬ߴ׶࣬˫۷̹⣬ݺݵضʤ죬ʤʶתһȦʵѾﵽͨв㣬ӦȺǵ죬󣬻һȺǱǴһ룬ʵҲﵽͨ²㡣


717 װĿڴ
ʤֻӦͷ죬ЩͨʵӦͷĿ
ڣЩֻǴûйʤҲûǣתͷֿұڡ
ұڿȥ˷ǳƽ⣬Ҳʲôʤ췢һ˿ʶ͸ұڣȴԼʶֻ͸ʮ棬ͻᱻһ档
ʤҲȤǰ̽ұڣȴ̽⵽һĽɵģȴĽɣΪһơ
뵽ʤгһѷɽɽұȥ
ɽұϣϢУұϳһѺۣɽ뿪ұʱʤ쾪ȵطʯھָֻûбɽ
ȵұȷʵеŹ֣ԡ˵ţͨҲɳȥұڣȻصС
ұͨʱһСͨǸСͻָ糣
ʤ룬ţţϿ˵ţѾɵұϡ
ʤұϣһץץұϣȴԼָֻץһңұڵӲȳ
ʤջ֣ұϵСָ
ʤԾұڣתǣֻʵ죬֪ұڵ𣿡
ʵѾﵽͨڣȻнϸߵǻۣʤĻ˵ΪʲôҪ㣬ɱô¡
ʤٺһЦ˵ңҾͶԲˣҴ̽ұڵܣȴںӣǾֻȸɵˡ
ҳʵԶԶǣҪɱǣΪ𣿡
ʤЦЦһָͷָͷϣһ𻨱òѣ˵ҵֻҪմһ㣬ͻڵҵҲʲôɣ
ȻһֱӴȴͨѪĴ֪ʶҲ֪ҵĿ£ŵöʱ˺ס
ʤһѾǰ˵ҵǻ᲻壿
Ⱥֳ˼ףֻҲǰʤ飬ҵԸǣܾͻȫǿǰҲûӲε֪֪ʲô
ʤָұڵұһֱ𣿡
֪ʤұָܻԭ˵Ҳ֪ұʲôѾǧ꣬ǰȻʿʵ̫Զûеͱ˺ƬҵõϴȴⷽļأǰҲһǿʿ嵽Ҳ÷ǽһջʱұھͻָҲԹֻצڳֵȣצջұҲָ糣ԣҲұʲô
ʤҡͷˣ˿ɣԻȥ˽
֪ʤҵѾ˵ﻹţæȥܿʧ
ʤʶһҵջصϽ«档
ʤ죬ȵʤ죬ôҵ𣿡
ʤЦЩҵβɽŪģǿ߶ܸɵǿɱ֮һ
㲻ҵ𣿡
ʤЦЦȻ£ҸҰҵó𣬲ҲʹҪǵ㣬ҵҪԸϣ־ǰӦֵܵҵģڣҵţһЩ׵ϣԣп޷ֵҵԣһֱãǰֻŻһЩǶѡ
ʤ죬ԽԽز¶ǰԻ󻯽ǿߵСɱǿߵҵ˵㻹жң
ʤʼŰôأֻҵĶ̫࣬һʱҲ˵Ժʱһһ㽲ɡ
ֻһʱʤһ䣬ۼʤü⣬תʤ죬ô죿
ʤұڣʶɢȥһ˵һָопʯйϵ
ȵҲѰҹԴǺƾճֵģǴұڹγôйϵأ
ʤҡͷʶľ벢ԶԼľɣҵʶԶһ㣬Ҹоʮĵطһƾճ֣ɽȵγɵģȻұûֱӵĹϵһϵңȥ
ʤȥվұϣɱȥԽԽңʤҲеһѹҺʵǿ󣬷򣬻޷ұϡ
ڵʮĸ߶ʱʤҲееòʵȻڶʮĵطʱʤ첻òʵ²㡣
ʤеԼҲҪסò˫ұУ̶סԼԶǰ治ԶХȻԶɢʤֵЩƾճ֣ȻԶ졣
ʤʶֵ̽ĵطû뵽һųʶһɸʴʶû
ʤһʶҲеȤٴηһʶǸ̽ȥһΣӴ˾ϵͶһľɣʤȻһɾһ̣ʤ췢ԼľһУǸռȻ󣬶ұȷĸңͬʱʤеһɴʹһɸʴľĴУĴҲʹѡ
һռ󣬺ڶģĿռжʤǿŴԵʹʶǰȥӺڼǰһӰһĿռһ
ʤһϲû뵽жȻ֪һռ䣬Ѿ²ռӦþұ棬ԪӤϲӴͣһ£ʶٳǰƽڿһڴ
ڴֻһ߼ȥûжڴڱһţȥȴû͸һ˿˿ʤϸ۲һ˳һ˿ٶȥڷ֣һ˿ĸԴȥֻӿڴ͸һ˿һ˿쵽ԶʱͿʼɢȻܵγһɹ硣
ʤҲеԼ޷֣æ˳ž˻ȥһֱ˳Ǹռ䣬ףһǲұڡ
ջʶʤ쿴ұڣпʼ˼ǰǸڴ϶һǿķʤǿ߶ٲѣȥֻǸڴֻû©һ©ôһγǿ磬ѿڴȫ򿪣ʥǿ߶ᱻ紵ɡ˵ڴѾʿķ룬пһ
뵽ڴпʤҲһȣշܺɨеʿηܽšǷ硢˾ţɽҲһĵֿ
뵽ʤҪõװĿڴ
ʤͷʹҲ֪ôǸڴұŪұھмǿĻָҲ޷
һʤһұȻӲ޷ֵķɽ˵ƿұڣұڵĻָǱڷɽȥֻҪѷɽȥɽܼ棬þֻ̽⵽ұʮףΨһİ취÷ӲдȥҲҵǸڴ
뵽ʤʶһһƷ齣ǰţʤִӴóһϸ˿طϸ˿մڷɽ棬һӣɽͷһ㳯ұȥ
ʤãֻҪɽûгұھ޷ָǷɽұұѾָǸϸ˿Ȼұ¶
ɽұʮ׺ʤѾ޷ʶ̽⣬ǿϸ̽ϸ˿һҵģһֽ˿³˿پطƵģǳͣƷɽ޷նϡ
ɽһľʱʤ췢ﾹֽƣһռ󷨣ĿռΣÿһ֮䣬ǿǽ˿˿ޱȣͱռˡ
ɽһֱʮľ룬ǰһգͳһ޴Ŀռ䣬ʤͨ˿˿ܼǸռ䲢ǰʶô󣬿ռԲ״ֱԼʮףڿռĴǸڴ
ʤٿŷɽſڴӽڵ׵ľʱͱһסô޷ӽʤŬ˽СʱηףǸڴĵȼѾ鼶ܴﵽɼƾһ˿ʶ޷ֻҪԵС
ʤгһƷɽ˫սתΪһͷұȥ
ͷʯȥʯȻӲޱȣסƷɽķܿ죬ʤʯʮȻеһɣͽĿռ䡣
ʤһĿռ䣬͸еһɿ紵ǿķɳȥڿתһֱתȦʤһʯڣԼͣȥ߿󣬷ХëȻ
ʤֻеһʹʱһû뵽˺֣Ϲţ·Ѿһѷ죬Ҳһ˿ڡ
ʤӴһֱʵв㣬Ҳȫʵγһ֣Ÿеһ㣬ǣǷ֣㱻һҲһȥֻʮӣͻʧʱͻֱ˺塣
ʤ찵û˵ǻǿҲ˶þͻᱻɵ
뵽ʤҲô峯ڿռĵĿڴȥ
תۼ䣬ʤ͵˿ڴǰΧת˼Ȧһ˿ȥʶڿڴ׵ĵطͱһ㵲סʼӴʶҲûʶ͸棬ҲеһΣܰʶ͸棬ı£ҲշڴȻҲշڴһ룬ϣܱûϣá
ʤ쿪ʼԼʲô취ܰʶ̽ڴϣͻȻ뵽ԼﲽŲƵľ룬ǰһʱ䣬ѾѾȫ꣬ԭ׵ģΪǵǿʤ֮ҲһЩƷȻ𵱳ŲƵľ˺ֱܶ࣬þҪǿˡ
ʤгһԼϸ룬עúϸ뷢һ˿⣬ʤһʶϸ볯ǰȥһײһ
䣡һ죬ʤֻеһۣһͻȥܿѹһǸڴڿУǰķɽȻ
ʤѷɽͽ˿˿յʼ۲ڴܵ㣬εط֣ðƾѾһķըӣһ㲻ҡûб仯
ʤѾԿ϶һڴضǳ鼶ķ¶ģһҪǸڴŪ֣ԸܽšǷ硢˾ţɽ˵в
ʤֿʼ˼Լʲô취һĹƣһӦòǿڴģý̿ڴģֻҪһƣ˵ͻõڴĸмõϿɣ˵ԼǩԼǩƽԼҲ
ʤ룬һһգһƻһӡȥϡ


718 ûͨ
䣡ʤедһ춯ؾûзӦ͸еһǿѹһصػϣúɳȥ
ʤصұϣӲұڱҳһ󶴣ǰұھͻָ糣
ʤֻʹԶۣȫҲʧұﶯá
ʤʶһһŵҩУһָ
СʱʤеԼָһ룬Ŵұóŵҩ£ʼָ
úʤȫָһ˿ʶʼ̽ӿڴ㣬źһûһ˿仯
ʤ룬ȫʼۼһΣ뵽һǰѴ³ȥӡСӡԽСԽӡΪһߣͻ޴󣬵ʱһƵͲʮǸ࣬Ҳܴﵽʮʮʱһʥ۷ǿ߶֮ɥ
һյӡС뷢࣬ʵȴô£ʤľǴΪ״ӶͷˣַһܴȱݣǾǾڷĹķǳΪͨһξܵӡѨξϸСأͨξʱͻľ˵վӶͷʱֻоʮ֮һʤƷһգ˾Ǵͨľȫǿľĺ٣ǰٷ֮һٵԣǾĶʮʤһշܴ󣬶Сԣɱз淴ǿһա
ڣʤʹһСһƻɱ
ʤʱŷһСһ֮£һһ˲Ͱȫȥһ˲䣬ֵҰ޷ơ
ʤڴԶΧתһȦеģ룬ɴ˵ʯ棬һʯ棬ͲвʱŨԼһա
ʤ쿪ʼһյɣϰһѾ꣬һֱ취һط򡢻桢ءԻȵȣһյǿǣȴûпǰһŨȻҲûпǹ޷һգ֪ŨһҲûô
ڣʤΪ˵õǸɼķò취취Ѿ뾡ֻгǡ
ʤұڣһһƻһӡſڴܵڻȥһΣֻʹʮ֮һĿĲǻһڷһʱоڵйʱһ˲;Ѩλı仯
һûеõۣʤصұ棬ĵٴδұȥһƻ
һСʱʤѾʮƣÿһֻʹʮ֮һڻصұʱµҩܲ䣬Ȼұڣٴηһա
ʱʤҲеΣΪʮƣȴûҵõķҲей
£ʤٴ˼ͻȻαϽӼڼͨ𽥼٣ﵽһٶȣȥײԭӺˣҲǺ˷Ӧԭ˷Ӧʤ첻ȤӼٵԭȴʿʽǿĴС⣬гʼٶȣԼڽһӼһľ죬Ȼһշھ٣ȥȻЩϸѹǹһ㣬ԽϸѹԽ󣬷ȥӵٶȾԽ죬ɱҲԽ
£ʤ쳯ȥұɲĺõطһ㡣
ұǰѾȵе㽹ʤɵкֽұڣѾһСʱûгܹ죬ұһйŹ֣йŹ־ͰգڣʤѾռ˼λãԣƽˮԸҲʼˡ
ڽ֮ʱʤӰ֣һ͵ǰ˵ţȼ˰ɣ
ʤۣ·ɲȵʲôôģ
ʤ˵Ȼһռ䣬һ߼Ūģϧĵȼ̫ˣҲ޷֣ǿңҲ޷ôԣʱ˻׼һֹȥ
ֵʱ
ʤЦһģ֪ܲܳɣܳɹ޷õǼҲҵʵǿһ˵ţ£ʶ壬ڣģΪ޷ɡֱԼܳɹԺڿŪһЩͨ
ʤڿʼͨԪӤڴͨǴӴԵȻ󵽼粿ֱ۵ƣȻȥڣʤ湹һӼͨȻѴӴ﷢͵ԲͨתȻͨӼһ㲻ͬӼٶǿ֮ų٣һͨеҺѹԽǰˣֱԽСôں£ǰٶȾͻԽԽ졣ֱͨϵͨȥʱǿ󡣲ͨǰ沿ܵѹҲԽ󣬶Թͨڵļͳ̶ҪԽߡ
ԣʤҪľڹͨһ㵹ѲΪǰﹹֻͨǹһЩżܾͨδתȦͨ
ܿ죬ʤóһʮ׵ĻͨǰϸԽԽ֡ȻóֻܵͨǵһҪüͣҪͣشܸͨܳǿѹһܳȫһյͳɹˡ
Ҳֻһ룬ҪʵȴףҪͨڱҪӲĶƳɲУʤ뵽ԼõɱʿǿΪͨڣ㹻ǿѹ
ԴЩõʤһֱ취ڣһ㣬ȻռıԲƣһϸСͨȴû⡣
£ʤۼĻͨƽƽͨϣȻʩչطںһ
úͨͷĽɫʤŰ;뻷ͨӴѹûܹͨӦѹ
Ϊܼͨĳѹ̶ȣʤȰѻͨǰ˶סſʼӴѾʵв㣬עͨȴûʲôоϾǰľܻܳвϳɵ̡ͨ
ʤ룬һ۳һգֱӾͻ뻷ͨڣȻһ˲ѻͨڷգһ죬ʤֻеͨһͣͨȴûһ£ڻͨǷյģǰֱסһյͶ档
ʤһŵҩʼָСʱͻָ糣Ȼһƻлͨڣǿа뻷ͨڣ̥ͨһ㣬ֻǽܳԣһյڻͨʱʤҲееѹȴǻͨ⣬ǰ˺ͺ˵еǽסˣͨԽǿ˳ܵѹԽǻģͲȻΪһڡ
ʤ첻òͣʼǿȣй
ʤ췢ƺҲ޷֧֣ʤǰһѱסͬʱһһƳջȥ
ͨƣȻȥγһСһŵӡȥ
䣡ӡһ˲Խľ룬е磬Хһ󶴣ӡԽָֻ
ȻһûʲôʤȴޱȵظˣΪһƷӡǰһСȴǰɴ˿ɼһȷģַֻеڲŲƵľ룬ҪܣȻܷȥҲ˵ͨٹעһյֻܶԷһǣȻһǵǰһսȴмȱݣʤҪǿϵطǿĹ
ȻҲԱڹؼʱ̣Գһյʱһʥ۷ǿ߶һ³Կʤļ㣬ڣʵڻв㣬һտʮԶԿʥвǿߣһܶԿʥϲǿߣӵıܶԿʥ۷ǿߣǰ˱޽ӽշʥǿ߶ܶԿȻﵽʮͿɵȣһͻ˽ɽĿռϱڣʱǰɽȥǲҲ
ʤɿһѵҩֵϢ
Сʱʤͻָ糣ȻֿʼڵĻͨעϧֻڻͨﴢһյ޷סڣͱһƻȥʤҲеᣬڿַѾһƽʱͰһյڻͨԵʱٷһһգܱһյԶԿʥϲǿߣֻǱܽšǷ硢˾ţɽԶԶʤĿľܶԿܽšǷ硢˾ţɽˡ
ʤָһʵʤ죬ʲôǿ󣬾Ҳһƣ
ʤ˵һһطһ˲ȫȥַҲУֻһַ÷ʽʮһǺ󣬾ͻѣǰҴһεͨһǵ棬Ȼͨѹ緢ȥַֻûгɹȴһַڻͨﴢǱٷȥҲ˵Ѿһط
˫ðǣ˷ܵôģҡ
ʤ쵱ȻأԼûͨѹԭ˵ȻְѺ÷˵һ顣
ˣ¶˷֮ɫΪҲпΪʤҲõʤ΢ԵеҲãͨͨȴһá
ȴַʱʤ컹Ҫԣֻʱѹһµ뷨ȸʤ커
ʤȡõĳɼ⣬룬ɴӴͨĳȣǰֻԼʮ׵ͨתʮȦڣѻͨӳʮףתһȦȻڴֳϸȻעͨ棬תһΣûʩչһյıǰǿй棬Ȼעһǰѹȥڻͨǰϸ˴֣ҺѹԭѹСǰСѹʹֻҪںʩչһѹǰͻѹԣڻͨԽǰ棬ѹԽٶȾԽ졣ǰʮȦһٶȦǰϣҲ˵ʵе뷨ʱһƵǰһյʮԴﵽɼ


719 
ʤٴͣѻͨӳһΣӳʮף֣ŻͨӳѾʼòͣһоҵԭǾڵ̫٣ֻǿ̻ͨ
Ȼ޷컷ͨʤֻôһ֣Ǿǰѻͨϸͬʱúǰٴһ㣬ֻҪڳܵסüСʽ
ʤ쿪ʼѹͨСʱѻͨСһ룬Ĳһ룬һֻǰһܷͬһȻȫһܱǰٴһܵ˵ȫһѾԴﵽһյʮҡ
ͨѹɹʤһԾڣȥԻڴܵ㡣
ұ棬ʤұڣܿ죬͵ұĿռΧſڴתһȦһһƻһֱֻһҵӡɳȥصػڿڴϡ
һΣʤ췢ǰǿ屶ڵȴֻһ룬Ҳ˵ٷһơ
ӡ㣬ȴûһ˿ʤҲеȣǰһƻͱǿúɳȥڣĹǱǰ屶ôûжϸмĿڴȴҲûһ˿仯ûлһư㡣
ʤڳ֮䣬һͻȻӲԶһзǿʤ컹ûлعֻеһѾɳȥصұϣҺһֻһʵڻһۼԣһһƻһĴ̫ˣʣµȻұϡ
ʤһھѪֻеȫʹޱȣµϣͻ㣬ƤƤӲޱȣȴ޷ֵӺͱһ㡣
ʤҲеãұܣúͻᱻγɷĭһһұУתұڲȥϢ֮ͽұ
ұ磬ʤһæ¼ŵҩʼϢ
˰Сʱʤȫָжһѣһ̫̬ˣʥǿߣҲķˡ
ʤָųұڣΧſڴתһȦһ˿̽һʤεǣһȻɣȥûһ˿仯һ£ʤҲейסڴѾķ룬·ܰ޷һ
˵ʤ˴Ѿõ˼ĺôȻ޷סڴȴɹԼһǰ屶ǿҲ˵ֻǰһնԵУʮƣİʮʱڻָһٶ༸ƿڶʱʮʮʥвĴѾʤԸʥ²ǿߣʥвǿߣҲһֵúá
ʤȴʹգڴ׼ԸܽšǷ硢˾ţɽ˵ģ̫ҪˣֻҪһ˿ϣҲǼǵõܽšǷ硢˾ţɽ˳ʱѹĸоСڱ˵Уȷʵһʹ֮£ԣӴԼĳ룬٣ڹؼʱ̣һʵԿǼˣ׸
ԣʤ컹ǲԸ뿪뵽ʯȵ٣Ϊһ壬Ҳһһʶ
뵽ʤʶŴ̽ȥлȴų⣬Ҫĵȼ̫ߣѾǵϧûΪҲ޷ֻܴŪıƷȴ޷ĶŪȥ٣ҲΪͻŴ󲿶ӵˡ
ʤʶ̽ڻҵ٣ʯ̨ϣӦʤʶѹһԾ͵ʤʶ۵ǰڿתһȦ˵ˣ㵽ʲô𣿡
ʤ챻ת̼ĳ仯ȻַֻӦΪֻһ˿塣
ҽϲʶǸڴס㣬ûа취ƽ⡣˵ţһ˿ʶٵĴԣǰһд١
ٵõʤ촫ݵϢ룬˵Ҳ֪ǸڴʲôȴȷӦϵķұҪõǸڴڵʵǲеģ񵱳ƽסҵһ㱬ڵǲƿǲġ
ʤ𵱳ƿסٵ㣬Ҫ˶ϵȴҶöϵϵѾȷǵʹõܽšǷ硢˾ţɽ˾Ϊ׷鵱Ĳ£һóϵпܱǷ֣ʤһֱڻɣܽšǷ硢˾ţɽ˲ûзԼǵֶΣûеȻа취һУ˵ǻ˸ȻܾһϵˣǵֶΣ˵ƭԣһóϵпܱ֡
뵽ʤҡҡͷַȡһħڼңһЩпܱ֣֪ûķ
һһϿһСԼľĿڴϣΪǩԼԼѿڴǿ񵱳ҵһ㡣
ʤͷ˵ȥԡ
ʶ˳ʤΧת˼ȦԼѹһջұ˳ȥߡ
һֱұ£ʤʵʤ죬շǼ𣿡
ʤҡͷУһ£ҲһξУΪһ˵ţ£ʼ
ʤ쾭СʱŬ󲻵òϣͨѹѾﵽ˼ޣҪ뷢ǿֻøͨڣѾ꣬Ͳȡ
ʤһȴûһ˿ͷͻȻһڣƿһסڴ㣬Ǵһ˿϶ԼľĿڴϵϣòһյֶΣֻþϴ̳һˣ̳һСȻǺ׵öࡣ
ǰʤѾþԹȴ޷һԣڲò취ӴȣȻǰûͨŴһյôҲûͨŴ룬׼ȷ˵ñ룬ֱӷ롣
뵽ʤһԣõľõĶסںͳڣͻȻһֻ뻷ͨ
ͨȻǿСһСö࣬ԣһֻ뻷ͨʹ棬ռõ
ʤеʱ䣬ûж飬ôĵҩָСʱʤŻָٴηһ뻷ͨ
ʱƣʤѾֻ뻷ͨڵѾ˼ޣ֪뾫¼ŵҩָ
ϵʧȥĻָʤ췢ԼָʱԽԽ̣ǰڵҩ£ҪСʱҲָܻڣֻ˶ʮӾָܻԣڶʮӺͷ䵽ұϣұ棬ſڴȥһǰʱסͨڵһƻӳܵǿѹľͨģȻȥ
һȥʤ쾪ȵط֣ķȻһСӡǰӡС࣬ӡصػϣȻһ
ʤҺһֻǰĴ棬ۼԣȥתۼұڣ棬һ籩ұڶըһӡ
ʤ˳ұڣص棬ʵʤ죬Σ
ʤѾ˰취ٵȵȡ˵ţ£ʶ塣
ǰʤþۼľһƣȴֻγһӡʤףֻܷͨͨһգ뷢Ҫ¹һͨͨĳڱڶͷϵӡѨ
뵽ʤ쿪ʼжûͨΪѾûжͨѻͨһأҲңȻһյٷ֮ʮȴγһͨרо
һΣʤֱӰѻͨڴ棬ֻ;ͨϸǰʤѾйͨľ飬ڹͲѣСʱͰѴеĻͨɣڴԿռ䣬ڶͷӡѨǱߴԽڵطԽϸ
ͨɺʤ쿪ʼΪͨעڴеĻͨĻ̺ͨϸԣʤֻעξ汥ͣҸеڴ޷֧֣ȥұϣȻұĿռסڴһһӶͷȥγһԼľ룬תۼϡ
ϢУʧȻɣʤҲеףѾһǾƽʱľǿʮֻ࣬ҪдԣԶ۷ǿҲɥȻҪʥǿҲôףΪ֣з
ʤôǿľȻ޷һŪһ˿϶Ҳеей£ðűܽšǷ硢˾ţɽ˷ֵΣնöϵ򣬸ͻ㡣
ʤɥʱͻȻһΪӵһ˿΢ϢϢǴ洫ġ
ʤʶ˳һ˿Ϣȥ֣һ˿ϢǿڴģһϲķöˣǰѾɹ̳һ˿϶æӴһ̣ʤ͸еԼһռռӦòסڴĿռ䣬һռ䣬ȥޱ޼ʣռ䣬Ȼ󣬶ҿȥǰұռ绹ǿʤֻԾ״̬Ҳеи¿ҪжϣʤҲЩжϣڴϵҺãԶһ˿γһӻסľ˿һ̣ʤԽңԶĿռ䣬ͣʱǰһڴǰһģһ
˽ˡʤĴһ̾Ǹڴ˵ڿڴ˵Ҳ棬飬ڴĵȼӦѾﵽɼԣԼ꣬æʵ˭Ϊʲô
ڴ˵һƷҵǰսˣߣȴǿ׷ۼ޷׷٣ֻòðŵȼ½ʩչطγһ㣬ַռϣôǿһϢһɹʩչǸ߽塢ħ嶼ܷ֣ǷҪҵʹҵʵ½һһͲͣ£ԼҲ棬ԣʩչϺҾͱ棬Ҳȥ
ʤĹȥȤӦ壬пħսʱǲ֪һߵģȤôֻŪ֣Ȼĵȼ½ֻǿﵽƷȴ޵еĴڡ


720 ǩԼ
֪ܾʤʵ
˵Ҳ֪ʵ̫ˣҶû취͸ûа취ˣһǲòа취þռϵ㣬͸һ˿һʿ˵ôģ
ʤ˵ҰѾѹγһ룬һ˲䣬ܲǿĴ͸ֻԣû뵽ɹˡ
˵ϵҲûжôܴռϣǲܾҳȥġ
ʤҲûа취취ܲͬ⣬ԣǲ˵
˲֪꣬ûǻۣԶҲû£һǻۣһطʮ꣬һᷢ裬ԣʤ˵а취æ˵˵
ʤɵ룬ܲͬģ˰ɣ˵һָܻǰĵȼʱˡ
㲻֪ռɾһжԣ޷ȡû֧֣޷ָʵ۶Ҳһԣ㻹˵˵ʲô취
ʤ˵취һǩԼԼǷǳǿģ԰ռ
ǩԼʵ
ʤͷԸ⣬ҵȻǻӭ֮㲻ͬ⣬Ҳǿ
ҪʵµʿǩԼ㲻Ҫ룡
ʤ֪ԽǸ߼ķԽ԰һмȻǩԼȴռƣΪҪ˵Ӧ
뵽ʤ˵˵˵Ǹ˵ǵȴΪһĿռ䣬ɴ½ˣֻһԶŵĴϵӦħģǳǿ󣬲ʮһΣֻܴһµʿÿʮ꣬ɴ½ͻɳʿ˵ﻹطʿᵽʿֻ£º󣬾ͻᱻǿߡɴ½֮أֻ֮һԣ뿪ԺǺģʮҾûʸˣʿܳһ꣬һ䣬ʿʵһ㶼ܸߣ˵ɣϰɴ½ʿ֮صһȺǿǣЩʿ޷ĿǰΪֹֻǰһλʿ棬Ҳ棬ܽȡϵֻһô˵뿪пԶҲ
ʱĬӦ˼ʤ˵ǷȷʤҲţĵȴš
Ӻ˵֪ܲǩƽԼ
ʤҡͷܲУƽԼȻϵԼ̫ԶܰռŪ
Ҳʤ˵һεãԸǩԼԼ
ʤаϲȴûκβڣһôǩԼȻܷסҷľ֪ܲγһͨҰѾѪ͹
Ҳʤ˵ǩԼҪʤľѪУʤ޷ѾѪ͹ȥɣҲʤǩԼӶסĿռ䣬ֻҲûа취εֻס͸뼶ľռͻƵһԣҲûа취
ʤвУҰѾѪھϣȻٷһǰһͻռϣҲܣһ԰ѾѪ͸ԣҷ֮ʱҲڵĵȼƷԺڣǺҲܰѾѪͽ
Ҳ취ͬ⡣
ʤ쿪ʼ׼ȰѾѪĻͨΪ˷㣬ĻͨȡΪһŻͨȡΪŻε
ѾѪŻͨʤ쿪ʼעѰžѪľ뷢ȥ
ͬһʱ䣬ϵڵӴ򿪣һɫĹâصػռϵϡ
䣡ʤֻеһըףȻһصػԪϣֻеһۣһѣæתԼѡ
ӣʤŸеԼĴһ㣬ʶȥãϵûжϣҸǿһ㡣
ľѪѾˣǩԼɡ
ʤһϲʶѾ̽⵽棬һ˿ϸ΢ľѪ棬ʤ쿪ʼϵһ˿Ѫ͸ʤеԼԪռһ㶫һСһ̣Լܿһһ㣬ףѾǩԼ
ʤ챣ϵʶһž͸λͻռϵǰ
Լǰʤ緢ֻƷʵǿʮֹȻһܶԸܽŵˣҲǰ޻֮
ΪʤǩԼԣʤ֪һУҪǷ磬ĵȼһ磬԰ʥ۷ʿɣʥ²ǿҲһϲ㡢۷ʥںһ㣬ҲùʥµʿûбطֱӾͻᱻγɷĭ˵·
ʶһʤУڴԿռ
ʤ쿴ܣܻ磬ʵЩô£ռϲǲ͸κζ𣿡
˵ЩӦʩչռʱ©һ˿ʼʱǾұţûҵƿأһ˿Ϳʼɢγ磬͸ʯڣɽȶҰ˰ɡ
ʤҡͷ˰ɣҲǸһ֮ݣݶʿҲҪҲϰ磬ҪԵУҲá
һжΪʤΪȻա
Ϊʤƿܵ粻ٶһ˿𺦣ԺҲẦκο磬Ƿķȼ
ʤ쿴ſռռϣŪߣȴָ޿κΣռϵ£ĻشռϷͻǸӣҲ޷֣ԣֻˡ
ʤҲûǸռ϶кôֻ÷
ұʤԾʯڣվڵأ߹˵ʤ죬ˡ
ʤһѾǰ§סתһȦһ󾪺
ʤµ棬˵Ű֪Ūʲô𣿡
ʵʲôöôˣ
ʤת룬ʵ˵˵ŰҿǶ˵ĵƣܣҵŶ֪һҪܰ
һϲȻһж̩Ȼ֮Դӱʤ󣬼ᶨ־ͱƣҲûǰֳһе̬ӦȻʤģҲ֪ʤ߿϶ŮʤŮӶ֪¸Ȼеˣ̲סʵ㵽ҵʲôһᱣܵġ
ʤЦҲûʲôֻҵһǩԼ
㣬һǩԼ־ᶨҲʤ˵Ļˣ൱ģɣʿյĿ꣬һʿҪɿ˵죬ɴ½Ѿǧûһʿˣʤ쾹һǩԼҲˡʿĿľʿͨĿһ㣬Ǹ߸ϵĴڣ֪ʶܷḻҲ벻ʤôһǩԼ
ʤ죬ǼǩƽԼ𣿡ʵĿУܽʤǩԼֻǩƽԼ
ʤЦˣǩԼ
˴ȵһôԸǩͰԼء
ʤ˵ȻԭģһסҲûа취ֻǩԼԼǿдӽ
ˣͷŶôĺ¶ˣ
ʤЦŵںûȥұ˵ǩԼɣͲˣ˵޷ұĿռ䣬ʵǿһٱҲƿǸƣϵ϶ܣȻͲǩԼˡ
ȻסĽжҲΪʤ˵ȷҲϾ˵ȻѾõ˶ǲ뿪
ʤҡͷæѾǣǿһЩݡ
ͷãͶ֡
ʤʼѰݣǿҵĵطҲĵطСʱʤѾҵݣѹһգ뿪ȣֻʣ˲ѡ
ʤȺʵʤ죬ڵȥ
ʤ˵ҵ˽⣬ǰĵطһɽɽ֪Ϊʲôر㣬ĺöǧꡢʮϵǡ
˵Ҳ֪ǸطȴһȺĵ̣ʵǿһҲңǿĿڵۺںԪӤڣ˵㲻ʲôǣǵȴ̫࣬ǰ˹ӦֻȻЩٶ࣬ʵȴǳֻͣҪ㣬ֵܵЩֻЩһֶֹΣһҺ壬Һܹʴ㣬ǧֻ£ֻǻǿߣҲ粽С
ʤЦЦһĻǿǲҽ棬ȴͬҵǵĿǣοһӵȻ﷢ȫ磬ֻһ磬Ҳ԰ѽӰ٣ߣھȥ˵ţ³һŷ̺§䵽̺ϣǰȥ
ľʤ˵ȻԶĽѹʿʵʤٶҲ˺ܶ࣬һСʱŴﵽɽ
ɽһɽԼһԼǧһ߶ڶʮңһȥɽ಻һֱ쵽쾡ͷ
ʤһɽķΧͼĽڿз裬οȥϵĺ࣬һԴ򣬵ȴˣһ㶼һң˫չһ߰룬ȫ·Ž⡣
ʤɽзȥЩûǣڲԶ裬ûȤʤȴ֪ЩûǣΪﵽǽߵᱻЩʤȺ޵˽⣬רŵϢݣÿһֻܼǣȻڵһʱϢݸ߲㡣
ʤһʻݷ̺Уһ߷ʶ̽µ棬طŨʶܵѹƣֻ쵽ľ룬мľҲѷ̺ŵУֻҪʱ䣬һ̽ܿķΧ
ܿ죬ʤ̽⵽һݣʱ·̺һұڷȥұڰȥ֮һСݳСֻһ߸ߣСָ沿ֹͺͺأֻ϶ƬҶӣˣһѴСĹӣӳʽɫȥǳ¡


721 ɽ
ҲСݣȵСӦǽݰɣĽѾʽɫҲϣȻʢĵطֽУһϵ䣬ǾͿƳƷĵҩŪ
ʤЦŪȻû⣬룬ЩܾͲͬˡ
˵ǰЩȥ˵û⣬һժͻ⵽ĹҪСˡ
ʤͷ÷̺ұʮ׵ĵطгһѷɽһ˲ɵݵ棬ͳʶһĽݾ͵С
Žݣʤ˵ʱȻȥƳƷҩ͸һЩ
ͷͻȻܣ˵ãЩҪˡ
ʤЦЦǲǣҶ˵ţ̺Զȥ
̺շɳԶʱʤͷǱΧˣǧĽŴ˷ѷ̺Χм䣬ЩֻǰΧʤûнȥӦǵڵȴԮ
ʤûаЩݷ̺ǰһطھ̶ӣѾһ
ܵĽһֱڲԶ裬ԽԽ࣬ʤĹƣΧܵĽѾﵽʮֻϡ
ʤŪһϵ֥ʱЩҲסˣʤ
ʤʶһһڷ̺ܣЩʤ췢ϣҲ޷ǰ֣ǵһҺ壬ǹҺ忪ʼʴʤ췢֡
ʤҲ׽ܸʴ֣룬ɾһһ㣬ʤܿ췢ֵ֣ĵֿҪǿһ㣬Ҳ˵ֵܵĸʴҺ徹ܸʴ
ʤ첢ûг֣Ϊֲ侫һڽҺ帯ʴ£ʤľȴҡ
ʤҲЩһ߷Уһ߲ժСʱ󣬷̺Χֻȴѹʤ췢ľ֡
ڽ̫࣬Ӱժʤ쿪ʼŵУЩֻܺϷΧţ·ֻбһ㣬ȫסʤժ
һСʱΧʤĽ࣬ѾﵽǧֻԶԶȥʤΧγһֱĽɫԲ򣬿˵ôĹ£ǿ߶ֲ˶ãʿֻժͱɵȻ̨ϸ
ʤȴˣǵʵǰʿǿˣʤ죬˵ɴ½Ĺ̥ʮʵʹﵽڣһطԽսԣɫĽʤ˵ȴûв
һ죬ʤŪ˺ĶǧϣõʮϣЩƳƷ߽׵ĵҩ˵ʤõǰõҪ࣬ɡѾѳһСɽ
һУԽԽ࣬Χס̺ĽȴﵽʮʤĹƣҲֻֻǵȻ࣬Ӵʤ췢ľȴ࣬ԣʤ컹ܲ䱻ʴľ
ʤ췢ľ֣ЩҲޱȵؾᣬʤ췢ľľڹһ޷¿ڣǵȻ࣬ʵȴͣܰеһʤҲֵסȴֻһʹͰʤûа취ˡ
ʤҲɣȻľֵҺǿö࣬ڲͣģǿ󣬶һĻָĵҩҲֲ˶á
ʤ쵹û뵽ɱЩڣľֵܵǵĽͲɱ¾ǣɱʿһЩӰ죬ܲɱȻãЩ޿κΡ
İΧУʤһֱŽɽȥ
ΧĽԽԽʤʶ̽⵽⣬ܵ˽⣬ΪĽ̫ǿʤ죬ʶҲֻ̽⵽ʮʮڣȫǽʤҲееջ룬óŷ¼ʶ£¼Ϊֻȥһ˲ͶΧĽһЩİΧȦ󣬾ͻΪֻţǵĿľǳ䵱ʤ۾ʤͨǾܼܵ
Сʱ󣬷̺һɽǰ棬һɽܵɽһ࣬ʮߣܶǶ͵ɽڣԶԶȥɽ忴ȥһӣֱԼΪʮңɽ屻Ļݸǣһɽ壬ʤľһΪѾɽܵطŨɽ帲ǵȫ
ǰĻ˵ʤ죬һɽܿбܵŨ
ʤҲڴɽԵͷҲ룬֮ȣΪĴڣҲһܾۼķߣȥ
ʤŷ̺ɽȥʱͻȻܵĽ뿪һӲЩ˳ףһкˡ
ʤܾȣź˵Ľ˵ڸʲô
ʤûпЩ˺ĽҿЩ񷢻Ļ˶˵ɽǺҪǳ񲿶ˡ
ĻĻУԶɽ弰ӿĽֻĳȴﵽ߶࣬չﵽ߶࣬δСͿƶϳǵʵͨĽǿӦѾﵽۺϡ
ȻЩʵȻﵽۺҲʤǵ̫ˣʤ޷Ϊ۴鶼ǽռĻ쵽ңԶĵط֪жԶ
ЩĽ¶֮ɫ˵ʤ죬ЩʵѾﵽۺڣҵǻԱķʽԸǡ
ʤͷҲַʽԸǣҲҪģȿǼʶԪӤɱʽЩԶˣǲǣҾãɽбܿɽɽ棬ȵɽȥ˵ţ̺ɽȥ
շɳʮܵĽѾ˳֮ԶǣǰӿĽȴռǿճĿռ䣬ʤΧס
ʤյһ˿ʶǽͣġ
ʤ÷̺ͣڿУǰ棬һֻɹͣڷ̺ǰ
ʤһֻֻʤĹƣʵӦѾﵽԪӤڣӦǽĸ߲㣬뵽һ˿ʶȥ֪ǵסǸʲô
ʶɽǽʥأǹȥɽ⣬ط㶼ȥЩҲժǲֹǣ֪ͬͬ⣿
ʤЦЦܲУҺòײŵһˣôֶأҰǵıߣһһЩ߼ǵʵһϣҶкôǾΣ
ʶɽǵʥأǾȥģмҲߣʲôУ
ʤ찵ϲȻͷԼ򵥣Զ˵Ҫ˽һǼʲôͷŶһʲôҪ
ȻͷԼҲɵӣ裬˵ʲôҲġ
ʤЦ˵룬ܾۼѣʲô˵ģַǣҲֻǲŰǱ
ֻȻޣѾԣʤǣʱգϢѾһ˿ŭǼﲻ֪ʲôǴϢϧһֱصɽ棬ˣҲܰܵۼɽطŨϣҲܾۼ
˽ĻʤҪõǼ̰ģѾǴɱ䣬ѽɱ⣬ҲҪõǼܴۼŨض°빦
֪Ǽﰡʤʵ
ŷԼ˵©죬޺޵㾹ҵĻȻҲ˵ˣҪȥʥɽǾͬģ
ʤ̸֪ѣҲ˵ŷ̺ǰȥͬʱֱϳһ棬һɷ棬ԪӤʿ޶ᱻջٵǿڣЩ»ŵȥֻ˺һ㣬žͳվʤ˹
ɷ¶ȿɲЩֵܵģһմϻ棬һ˲ͻΪҾ
ʤЩ̺ɽǰǰ棬ֱһͻļͷڼͷܣһɷ棬ѵǰĽһ󶴣ŷ̺Ǹ󶴴ȥ
Щıԣ˹ʱͿʼԱɷǰʱǾѾըըɷըһСֻһ˲ͻָ糣
Աʤ˵Ҳ㲻ʲôȣԪӤǵԱǰҲûа취ЩԱֻ൱ԪӤʿȫһֹܶв
ν϶ҧһֻʮֻֻǧֻԱʤûвĽΧͬʱԱϵԱҲʼʱٶѾġ
ʤûжҵΪԸܽšǷ˵ܲ¶ͲҪ¶
ԣʤֻһʳҩһ߳ɽǰӺ󣬲֪жٽԱʤ췢Ѿ䱡һ룬ɷҲ˴󲿷֣ʱڵ˷嶥
ܻİ£ʤɽҲһ˽⣬Ķһƽ̹ԲΣ沼⣬ûʲôر֮ʤʱЩѾˣһĽ֣һҲֻǵʵȴǿﵽԪӤڣҲǰͺ̵سʤ;Ա
һ£ʤҲеһ˿ѹ㼱ģ۵ٶȾͱʤƣȥٹӣͻᱻ⻹ڲͣز¡
ʤʶһϽ«Уε«һɷӺ«ȥɲʱ䣬ǰһֱʮף׵Ĵ󶴣һ£ǧֻɷʤŷ̺Ӵ󶴴䣬תۼԽٶ׵ľ룬ٴδϽ𱦺«һɷ棬ǰ涴һͨ
ʮκֻԪӤʵĽʤѾվɽϣΪɽ壬ЩֻܰԲΧǡ
ۼЩɱʽʤҲеͷʹЩʵ̫Զˣһܲˣ⻹ӵɷִɱеֶΣһʿȻҲ£ɣڶʱһƬɽܿ
ʤվɽϣʤ쿴ܣ˵ΪǼ


722 
һֱڲǼԵ룬ǼӦɽ档
ʤͷҲǽȥ˵ţ§˽û֮ǰ˾Ϳתһͷһ㳯ŵȥתۼ䣬ʧˣʤµ󣬻ʯԭ
ʤʧЩǵĽʱɵۣҲĿ꣬ǾɱʽҲûа취Ҳ֪Ǽɽ棬ʱˣĽʤµĵطȥֻɽ岻֪ʲôʵأӲޱȣЩ˵棬ȫסҴܡǺܿΪź泷ˣȻһֻһֻŵȥ˵һ˲䣬ԱԱѵըһСӣȻǵڶֻԱĽԽԽ࣬Ѿ˸ӣһ롣
ʤ§Ѿ³ɽʮĵطҲ֪ЩԱķʽըͨ׷ȴûзϣͨٶȣҪ³ʮľ룬ҪһСʱϣҺпԶҲ޷ﵽ
ʤҲееɽʵطǳӲһξ뻹ûʲôʵɾƿԽ³ʵؾԽӲں棬ʤ첻òĸ³ľʱ͸еʯӼӲĹƣͨʿִƷƿʯЩҪƿʯܺѡʮľ룬ʯӲȿֻڵǿ߲ƿ
ʤһ³һ߷ʶ̽ܣ֣һʶ̽⣬ʶֻ̣̽̽⵽ʮ⣬ʮ׵ľ룬ȻʯʲôҲ
ʱʤͻȻӦ洫һ˿춯һϲһܱضǼ﷢ġ
ʤٴγȥ³ʯԽԽӲʤѾʵв㣬ûûмǼò³ֻǵʤҲеܳ£òʩչһƴӲͻʯҺԼʵǣͨĻͨԷŴһյÿһֻ˶ʮ֮һԷϲҿʮƣͨҩĻָһսࡣ
ʮʱʯļӲ̶Ѿﵽһֿŵĵزʤ첻òӴ룬ÿһѾʮ֮һһյһ
ڶʮʱʤ첻òӴʮ֮ʮʱʤѾӴʮ֮ģôҲ޷ܣÿһƺͻͣϢʮӺټһƣǰʤҲеͷʹ治֪òܵǸĵطʮʮǶȫܴʯȻöϵڶȴҶãַֻʽ
˽ľʱʤ첻òϣǲٳ´ͨˣòöϵ
ʤһԼöϵֵĺ϶ܱܽŵ˷֣£ܽŵҲܼɣ˵ǳҪǾġ
ԣʤöϵ
ڶöϵ֮ǰʤԹȥΪһóϵͻĴӡܽŵ˵ֶΣĴѳһμ䣬طһξҲգԣ֪Ϊá
ʤͻȻһָĶͷһɾ͸ĴԣȻԪΣһֻ̣ܺԪԼûһ˿Ӧ
ңʶʤһ죬ϵУʼھͨ
ϵȻûʤʧþ취ܴͨʯڶϵ綹һ㣬ʤеĶϵٻ裬ǰʯ׷ױʯʤ첦Ȼǰ
ǰ˶ʮʤĹƣѾǵʮѾٽɽĵײ
³ľ룬ʤֻеǰһգȻһռ
ռֱܴʮңԲ״ռűŨʮϵɽѾŨˣ˵ٱɴ½ͨطŨٱϣ̫ŨѾ֬״ʤ֣֬״һ£еԼָסƤһ㣬һ˿մԡ
ʤ쿴ռģһССֻһ߸ߣСָߵĲݾͺͺأڰߵľ룬ʼֳƬҶһҶӣÿһ磬ֳƬҶӣڶˣƬҶӡС棬ŨЩȥһƬСݵĸϵλ棬ȴ¶Сݵĸϵ嵽һռ䡣
ʤϸȥСڳ
СݣʤһϲѾ϶ԭСɵģȴϲһʲôݣ룬ʶҵ٣Сݵһиܲϳʲôݡ
ȴûϳСʲôʤҲʧְóϣҲϲ
ʤ쳯СݷȥʮӺʤ͵СݸΪСݸнƣû뵽СʲôҲûУ־ץסСݣһ룬ҲȻܵʯĲϻӲжϵʥǿӵмƷҲһ޷ѺһʯƿСݲǸǡ
סСʱʤͷԼжһϢ˭
ʤҲһ˿Ϣȥһʿôģ
СݵҲ֪ʶʱѾܾˣܼį뿪ȴܴܲ뿪
ʤ˼άתСݵһǱһСݣʶĳλֻˣʧȥǰļ䡣ʲôΪѾ׼СݣʻͷӦúܼ򵥣ҲƭĶ
ҵȻԸ뿪ɺˣ죬ɫƣòӵ⣬ϻǺлľɽֶࡢʿ޵ȣֻĵȼ̫ߣôȥǸ磬ԣҪ뿪ﻹҪһЩ²С
СѾʤˣѣȲһЩʲô£ǿһ뿪
ʤ˵ǱǩһԼſʶңҾܴ뿪ˡ
СȻ֪ʲôԼҲ֪ǩԼԼһжᱻʤƿأǱڵʶȴԼη壬˵ҺеǩԼҺܲ
ʤһӦСݵǱʶӦ˵ܾͻṦܴɣһ뵽ʶһͳǰĿУС˵ôвأ㿴ǰҲǱһطգǩԼҾʹˣİ磬֪жأ˵ǲǣ
ʤԼȻҪģæʼǩԼĺôĿһ㣬СȻʧȥ˼ͲĵȼеһǿĴ󣬲֮£ʤǩԼˣȻҲܣ˵ðǿǩԼ
ʤ찵ЦСݵĵȼ֪жߣȴΪֹǴŪôģΪѾһʱ䣬СһֱڲͣʤĹƣÿһӣһɸŨһֱ治֪жԿ϶ĵȼӦ࣬Һ־ȴһСҪǩԼ治ס
£ʤҲӣһָСݣһѪָðдʣѪ͸С棬ţʤеһ˿һССݣԪռƯСݵһƿأˣǩԼɹСݳΪʤǩԼ
СǩԼʤҳСݵȴûгɹʶĨȥˣ߱ûʲôһСɡ
СݵʤѾŪĸϵʧ쵽˸ռĸ棬籩ҪԻΪСݵĹܾܰЩתĸ޾ȻҲ޿޾
֪СԭʤʱϲСݵ̫̬ˣܰѿǸĸתҲֻеϵķСȻǵ⴦ѾڵȻСҲֻܣȴûˣӵһǩԼʤս߽ˡ
ʤ׷СݻܲܰЩתħõĴǲܣʤԴҲûʧСӦûС˵ɳ;ֹˡ
ڣʤԲѣæŪѡ
㣬ΪʲôŪ裿һѹʹʡ
ʤæ§ЦŲҪŪԭģԭڻ˵ʱˣԻ˵һҪң𣿡
һ£ȴûʤĴ֣Ļֹͣһۣ˵Ĳ˵
ʤͷȻΪ˴Һá
ͷ˵ðɣҲˣεõʲô
ʤʶһСݳԱߵĿУ˵ݣȡΪݣһöҲ֪ʲôֲ㿴ĸϵûռ䣬ռĸУҲǻռܰĸգȻתɢ
ˣͬʱҲе˷ܣ˾ݣܴĶ츣أһ˵Ҳûʲôһ˵һɵʵɱ˵ȡݵĹһ൱
ʤ˺õҲе㼵ʣʵǩԼɣ
ʤʶһѾѾڣͷȻôõĶ֮ǩԼǾ׼˱𣿡
ȵĵȼôߣôǩԼأ
ʤЦЦϹƷ̫õԵˣ㲻ôõȻ𣿡
һڣ߳
ʤһڣЦôǳأоݣǵĵȼɼϣȴҵԼ裬ⲻѾ˵ϹľӢʿе𣿡
Դޣ޻˵ֻܶ۱ʾӡ
ʤֱӣ˵ǳȥ
ʱ·Ѿʤͨԣȥ׶ˣʤɽʱǰѾûȥ·ǰ³ЩʯȫԭʯӲ̶ȱͲԶˣʤʵҲӲ棬ûʯȥһʱ͸е洫΢𶯣ʶϵеЩͨɽϣЩһֻһֻĵطȥʱͿʼԱǵԱ£Ѿһ󶴣֪жʤѾõҪĶҲЩȻֻҪҵʰǣɱ¾ôҲԸ⣬ԣǲҪǶΪá
뵽ʤұߴ򶴣ʮӺʤɽĵط
ʤɽڣͷǰ޾ĽڣĽѾɽΧ


723 Ҷ
һʤ֣Ľͳǳ˽ʵֻﵽۺڣҲԱһ嵽ʤͿʼԱ
ʤһһĳһӡԽԽһžž촫ǰĽըӡǰһֱ쵽ľ룬֮ȫɷĭʤǰγһֱ׵ͨʤ§ͨͶȥתۼԽľ룬Ȼһĳһδһͨ
ƺʤѾԽʮľ룬ϡ裬ʤ첻ʩչһգǰʩչһգȻֻһʮ֮һƺҲ˴룬ȻҲѡ
ʤ¼ŵҩⲼһ㾫ǰγһ궷ŽײȥȻ࣬ʵȴ̫ͣĽʵѾ½ڣײ·׷ױƬ
һӺʤͳ˽İΧʶһ̺ͳڽ£Ծ̺棬Զȥ
Ľʤ׷׷ʤ죬Ϣ֮䣬ʤѾֻʣһڵ㣬Ȼʧ
Сʱʤ뿪˽ɽķΧʵʤ죬ȥ
ʤ˵Ҳ֪ҵõϢЩʿԶֻǰĵطһЩ⣬ûзرĵطȻǰ϶иصطֻЩʿʵ̫ͣʿʵܵѹƣͨǿߣľҲҪһϣǿûʱȥѰҲĵطڽѰұﱣһ㡣
˵תһʮľ룬һЩյأ˵ܵõ;һı
ʤ룬ͷҲܺùûĿ֪꣬ΧĵطʮദطŻѲһ죬һڣܰʮദطһ飬ȻٰѷΧչ
£ʤ̺󷽷ȥõϢ⣬Ӧһ֮ء
ʤǰţľ룬ʤֻһСʱ͵
һƬɽȫɭָǣɭȴɫģǺɫԶĿռ䣬һȥǺͮͮһƬһֱ쵽쾡ͷ
˵ӦǺҶ֣˵ЩҶһЩҶ棬ȫǾ綾ڶ࣬ͨǿҲҵȥȴһֺҶݣֲݿƷָԵҩϣǳȥֺҶ𣿡
ʤͷֺҶݿƾָҩԾߵ÷ǳ󣬿ϧֻƳƷĵҩҵòܴҲƲϡ
ֵʤһۣ˵Ϊ˭ֹ̥ҩҪ꣬ƷҩƮҲǺܶ࣬ЩСɼûУôţ֮㻹ĵȼˣ
ʤЦЦҲûа취˭ʿеľӢأҪȻô㶼ء
һ߳ҿĵʱضǱļԻӰˣű֣˵ǲʹ˲ֶΣ
ʤЦʱΪǶǱʶһ˿ֲԶһ뷢йĳ嶯ѾңԣǾȻɾͺˡ
ҧгݣº뵱ʱ龰еԼȻһͱʤ֣϶ʤʩչʲôطڣѾ֪ʤӵмԻͿ϶˵ʱʤļԻԻˣֻľѳۣĶʤԣҲûپʱ£ʤȴװͿŭ
㣬˱˻ԣ˵
ʤۼҪˣ֪пɴ಻˵һһ뾪ʤ;ͶסС죬Ŀ
ʤתתڣˣֻٴθɵУˣᶫ롣
ԣʤʼжһһ߰·ͬʱһŷ¼Ϊһϰѷ̺סȻѷ̺棬Ͳ˼һˡ
ʤһսȴûöãҪʤΪԼʱ䣬ڸʱֻ£ĿľҪеõ䱦ɲʱ˷ⷽ棬Ҫ£Ȼصɴ½ٸɲ١
һСʱʤαͣʼΪָ塣
ú󣬷̺ٴУźҶַȥ
ڷ̺ϣʤ§Ž緢ڵСèһĻһҸѾǰʤʦģʤܽһԸŮ˵İ취ǾһŮвѱͷΪúʰǣǱضʵ
ܿ죬̺ͽӽҶ֣ʤطԼųȥЩҶȥķֻ࣬Ǹߴ࣬һ㶼ߴʮףÿһռҲռƽףҶ֦Ҷïܣһһһ𣬸棬۴һƬɫ
ʤĻ̧ͷҶڵ棬ҪõҶݣͱ棬ҺҶҲϡ٣һ㶼ںҶֵС
ʤͷ˵һ㣬бﵱȻãûУǶŪһЩҶҲŶǰˡ
ǰ棬ȻһٶɽɳˣȻ̤ɽԶȥʮӺɽðһźԲγǰ죬תۼ쵽֮ңȴûжϿ󷽵ĺһֱ쵽ɽ档
ǰǺҶ棬ǰ漸˹Ǵ̹ľӼϳʮɯĶޱߣ׹ʮӸʷɳۡ佫κͻʼʿųƽǵУɯεʵͨڣ˵ʵԪӤڡǵģӦǵҶժҶݣҶ׷ɱ
ʤϸȥǰˣ˵УֻԴܹʮɯȤΪһλŮֻһۣͲע⡣
˿ȥǳǱӦøմӺҶ浱гɱģһɫ԰ףҲ˵ã˺ҶİΧ
ҶİΧʾǾͰȫˣΪҶ￪ʼðһƬѾǰΧ
ʤԺҶҲһ˽⣬ǵĸͷ󣬳Լһң峤Լһ磬ǰ˵ͻңֱֻа빫֣忴ȥһ룬м䲿λһԳ򣬳̣ܶҲڵϣ޷еģǳɿƵȴǳߣ˵ÿӿԴﵽǧ£˿ٵƵʣڿпٷУ˵ǵٶȱԪӤʿٶȻ죬ǵӲޱȣ庬о綾־綾ʿ񾭣ӶþͨʿతҲסȻµĻǵҶǧҶԳԺҶҶΪԣҶ鲼Ҷ֣ӦΪλܸ࣬ǹǿߣҲںҶ̫ãջж
˵вмɯεʵﵽͨڣ˷Уͱ׷ˡڣܵĺҶֳֺҶ棬ٶʮӺͻ᲼գǸ·ӡ
ʱɯҲ˲ˣкʼ٣˵ľ룬˺ܹҲûΣգֻǻᾭһ֮öѡ
ɯμٺ󣬺ܿͳʮǵĽ£ðһźȴû׷ǣֳʮʱͱǰðĺס
ɯóһŷ¼дʣ¼ΪһŻ泯ǰȥڵǰʱͻȻըѺըһ󶴣һ͵˴УȻͣطƣÿһƣͰǰĺһοտ֮أûǰ
ڼɯ棬ҲϼɯжŲ̤һѴ󵶣żɯͣس߷ƣÿһƷͻγһɷ籩ѽĺҶηɣһǰһӺͳʮֻʱǵٶΪǰĺҶ̫ˣѾռ䣬ЩҶ治ʱ˵أ嵽˵ǰȵǲòְѽĺҶɱǼ˴ͨȡ
ڼɯλһϣɱΧ֮ززϳޱߡʷɳƽǾҲף޾ĺҶİΧУѾҪͻΧԣǸɴ಻ˣĺҶȥתۼ䣬Ǿͳ֣һߵֵźҶĹһ߿ʼѰҺҶݣѾ׼޷ֵʱԱֻҪѲժĺҶ봢䣬ʱͻڸ̨֪ǲժĺҶҲᱻߡ
ʤûȥˣǿߵļɯΣǵʵĺҶİΧ£Ѿ֮ңľ룬ǺҶֵıصرߣֻҪӳһٶľ룬ܰѺҶ׷ɱ
żˣ˵ʤ죬ǾȲǣ
ʤҡͷǾǱɱҲܸҲûʲôǻǳúҶעʱȥŪһЩҶݰɡ
ͷʤŷ̺ǰȥֻǺҶֵıصشкҶҲЩ䳤ĺҶֵֻС
СʱʤѾһǧʤѷ̺ɭȥڵҶʱ˷̺һҶС
ĺҶҶǳߴձ鶼ߴһңϸҲ˺ϱ֦ҶïܣںҶʮ״ʼû֦Ҷͺͺģ棬ȴĹľٲֲ֮˵Ŀռռ˴룬ںҶɡ֦ҶĹľݴϣͣһЩҶ棬ȥ࣬ĺҶӦȥ׷ɱϳˡ
ʤһ֣͸еһܼѹеԼڱһ޷ΣĻҲеȣѾһЩҶģһҶķҲûʲô֣ĺҶܹܰеĺҶĺҶԾҲеһ˿ѹ
ҲеԽԽǿ˵ʤ죬ЩҶܰڶݹҪСˡ
ʤ˵û£Ȼܾۼ޶ȵģһֻܼ֣ǳұŷӦòӰ죬ҪǺҶ棬ֻҪǲЩҶ淢֣ժҶˡ˵ţһ§סɵʮ׵ĿУǰȥľݴҶĿյҺҶ٣㹻С
һ߷Уʤʶȥʶܵѹƣֻ̽⵽Զľ룬ˣطĶоͰҶݡ
ʤ첻ҷɽȥժҶݣΪһ¶ɽͻᱻЩҶ淢٣ԣٿֶΰЩҶŪ
ҶݷǳԣҲﶼУʤһֱʮһȽϴĺҶҵһꡣ
Ҷݵĸ߶ֻһңݾֻпӴϸһЩ֦һЩɫҶ
ʤʶһҶݾԶɡС
ʤǰͣкҶݱʤժ̶̰СʱʤͲժϰҶݣ㹻ƳٿƷ


724 Ҷľ
ʤ췭һɽͱˣΪЩҶ濪ʼ֣ʱԽԽĺҶӿ֣ҶﵽǺҶ棬鲼ռ䣬ʤȻЩҶ棬ѾûܴĿռ䣬òҶײ
ʤҶײһ˲䣬Ҷͷ֪Ҷôͨŵģ֮ĺҶ泯Ϣ֮䣬ѺܵĿռͱĺҶΧ
ʤ֪ǵѾй¶Ҳʶһһŷ̺Ľ£˷̺ϣʶһһܣЩҶ棬ͬʱȻûзŹժҶݡ
Ҷְ׵ľȫҶ沼ʤжҲܵһ谭òǰĺҶɡ
ЩҶʤҲ޿κΣΪʤʵ̫ǿˣǵԶΪȴ޷ͻʤ췢֣ʤ޷γв
ʤǰȥԽɽʱʤͷãΪеһ洫ҲееϢ̽һܣŷ֣ЩҶڷѹֻһúҶϣȴееĺҶԸĺҶǧڿãһǿ֮ܶеǿѹ
Ҳеԣʤ˵ʤ죬ҸеܵѹԽԽЩҶģû뵽Ҷ԰ÿһۼһԵУҶֵĺҶ޾Եۼʱʥǿ߶ֵס
ʤҡͷûôأЩҶͨľԽǽӽǣۼԽ࣬γͨҲ޷ֹͨԣǷ޶ȵģƿҷ֡
ʱֿʼɼЩҶݡ
ʤȻڲͣزժҶݣʶȴЩҶ̽ţܵѹ൱һǿ߷ְ˵ۼһٷطҲټܾۼôķȴϡ٣ʤֻһΣǾ߹ʱ⵽һһϰ˵ۼһˣҶǲԶʤĹƣ⵽پۼڿúҶǺҶֻܿ΢ܷᷭٱǧʱʤҲֻܡԣʤĿѾı䣬ҵַԺԼϰַһܶԿĵˣֶַԵС
ʤʶ͸һúҶУȻ˳źҶԶȥкǿĽƣʤʶڿвܼԶһľҲֺܴҶȴرʤʶ󣬸о沢ûʲôҶǿյһ㣬ϸ۲һͷֺҶĹɺرľ־ܼҺпռʤ²ֺҶܴԭܾӵ־ԣʶ͸뾭棬ʲô
ʤľ͸뾭ȴЩͣʶȥ
ʤ쵱ȻᱻѵҶǰƵںҶϣǿĴݽȥȻγһ״žڴȥ
ʤֻе΢΢һ𣬾ûаѾڴ̴ҲޱȣҪ֪ľܰǿ߷̴ִȴûаѺҶľ̴ɴ˿ɼҶ־ж͡
ʤһٴηһΣͨŻͨӴȻ󷢳룬һ£Իʥǿߵ֣ҶľȻͣҲסʤһһϸСĶڳ֣ʤʶѾ̽档
һ̣ʤеԼһͨʤ²⣬ͨӦдڿȥʲôҲûУֻһյͨʤʶһ̽ȥһ˲䣬ԽңԶľ룬ͨﾹûһ˿谭ˣԼܹһ˲͵ʶĵطͺͨдĹܣܰմݣ߷ͨһ߾ܴʶĵطһ£ʤΪʲôЩҶܰۼһ𹥻ˣȫֺҶĺ֣ľдĹܣܰѾڵһ˲䴫͵ĵطҲ˵봫ݵܵǱھ֮ҴͨҲǾγһռ䣬ռ⴫䣬оǾѵĵطͲܴʤʶ˳ž̽ȥֺҶĸϵ֦ҶٵĺҶӣܰҶ
ںҶʤ̰û뵽ֹܣɴ½ഫֻкҶݣȴû֪ҶľãһʤҲȻʿʵֻͨڣʿǰûУֻһʵﵽڣ⻹ΪʤİصĵӣҲܴﵽڣԣǰʿֻܵȻߣʱ̽ЩҶʲô֮οʥǿ߲пܻƺҶľڣ򣬾ʶ̽ҶҲ޷֪ԣʤǵһ֪ҶܵˣȻŹҶ
ʤļƻŪһЩҶӻȥȻԼ֣ǵľŪԺ󣬾ʹãõķźͷڵ־ʱŵӵĳһ˵ֻҪӵ㹻ʥǿҲɱ顣
ʤȴû˵˵õҶӣҲû˶ԺҶйϸоϾҪõҶݣһ㶼·һоȥоҶԣǲŲͨҲҶ
ʤ쿪ʼоĺҶȴõۣľķֳһǿһַֻ֦֦֡Ҫʱ֤ʤ첢ûмкҶҲ˵ҶͲпʱδںҶľɲܰϵľ²⣬һÿһ꿪һλһιпҪܶŻῪ֦ҲһʱܼЧģԣʤҵһʻޣĹƣôĺҶҶضиɾĺҶֻҪҵ֪Ҷֳġ
뵽ʶһϾ͸һɷ棬ЩĺҶһմɷͱΪҾ
ʤʶһһɷɳȥһҶ棬˵Ҷ֪ܿңҲ˵ڣѾ׼ɷƬҶվ㲻еľΪҾҶԻ
Ҳɷ̫һʶʿʲô
ʤ˵ֻ֪ôֳģһЩȥֳ
ǸϢ˶٣ڿʤսĺ󲻵òʤʵ̫ǿˣϢ˵ʵԶԶȲʤ첼ڹһ֣ҶȻ࣬ʵ̫ͣʤ첼֣ҶҶַȻǿ󣬵Ȼ޷ʤ췢ֻ£ʤѾڲ֮أڣʤóɷĿǣɷ̫߼Ҷֿɵֵסԣò
ҿԸһЩҶӣҲժҶݣժ˾뿪
ʤͷãô˵֪ôӸң˵ţջɷ档
ǸϢ˵һýӽĺҶǰӳͿԲժڰѺҶҲߡţΧʤĺҶ泯Զȥתۼʧ
ʤҶֻ֦ͷڿһǶ䣬ܿʢһһĹӣʤֵЩӾʻɫֻмʺɫ
ǸϢǺҶÿܿôĺҶǰֻǵĽĹӲеĶֲֻЩɫĹӲӣȥժɡ
ʤһӣЩɫӵУһһٶţɡȻŵĶͳɾֲﲻɡһֲﻹġ
õЩҶӣʤҲǷǳˣȻӳɲδҪʱ䣬Ȫˮǵٶȿټаֲ֣ضڶʱֳĺҶ
ΪҶ治ٹʤɴɳҶ֣ʤʶ̽ңʶҲףʶ̽ҶĺҶݣȻ÷ɽǲժ˲ժҶݵٶȾͿˡ
˸շɳҶ֣볯ǰɣʹըŤͷȥԶһ籩籩ɢĺҶڷ籩ת
ʤ죬ӦǼɯԱˣŶǻʣһˣȥ˭˵
ͷµķ̺űըķȥ
ӺʤѾԽһǧԶһ޴ĺɫԲֱʮǾǺҶ棬ɫԲڻƶתһ졣
ʤܿ͵˾޴ĺɫԲǰ棬ھǰ棬һɷ棬ǰʼ״֮Ҷ׷ױճɻҾЩҶҲѾǰһϢ֪ʤΪУÿһͨһֱ쵽档
ԲģɯѾپһսǰҶĶ֭壬ȵԱֻʣʵβ࣬ȴһԣμֵþһЩֻǷҲȻ֧һ󣬵õķҲʼŽߣ⣬ʮӺҲֻԱˡ˵ԱȻֱڸ̨ĸоԲܣҸ̨ʮڣʵʮҲҪһϣҲ˵һΣܵһϵʱ䣬ԣܲȻãֻĺҶΧѣҲҪܾ˭ôĺҶҲֻԶԶġ
ھ֮ʱɯͻȻΧסǵĺҶ궯һѿֳһͨţͼڷ̺ϵʤ
ѡصѣȾңɯϲؽҲûھʱͻȻоǳָ˼ˣɯǰžľ棬һ֪ԱҲܸԱӱĸоˣʱǳ֣ʶͽо
ʤŷ̺ܿ͵˼ɯǰһУɯ͵˷̺ϣʤɯȻָ˵
ɯҲ£óһŵҩ׼ָʤ˵ɯŵҩаɡ˵ţһŵҩ˼ɯС
ɯеĵҩһżƷָҩɫ΢΢һ䣬ΪּƷҩǴܹҲϡ٣˴ҲֻõһŴϣǰˣû뵽ʤ־͸һţ̲ס˵㾹һżƷҩ
ʤЦƷҩȻϡУﵹв٣þȡ
ɯ˴֪ǰʤ˹ֻΪʵǿ󣬵û뵽ʤ컹ӵмƷҩĿﻹдļƷҩʤĵλ˼֡


725 ǧ
ɯʼָʤ쿴ܣЩҶѾԶȥһֺҶ󲿶ӣ·ĺַȥתۼʧ
úоҲҶˡ
ʤ˵ڣȥŪҶݰɡ˵ţŷ̺Զĺַȥ
СʱʤֲժһٶźҶݣʱɯ붨ѹһ۾ͼһҶԶɵʤУȵûбҶ׷ɱ
ʤѺҶɡ˵ûУѾͷϢͬժĺҶݣԣڲкҶԸˡ
ɯСŴˣҡҡͷԼһ㣬˵ôͬأ
ʤЦȻǣô˵ҲûŪһ㣬ûкҶ׷ɱӦúɡ
ɯ˵ллʼרĲժҶֻ̫ѵˣվɵˡ
ʤ뼧ɯںתʱ䣬ժǧҶݣ˵Уʤժ࣬ģժǧ˰ٶҶݣɯŲժİٶҶݣԭʵԶԶʤ⻹ʤڰаժø١
ʤܴ󷽣ѺҶƽֳݣÿ˶õһǧҶݣѼɯ˷ܵЦˡ
ڣʤкܶ£ɲ˷ʱ䣬ʤŷ̺һطȥɯʤõĺôԸ뿪ʤ£˫ĹϵȻǴ̹ĹȴûϸһȵĶϰȻҲʤǿĴڣʲôԸҲѹ֡
ͨ뼧ɯӴʤ컹Ը񲻴ĹƣɯɰԣԼɯҲкøУΪߣѾ鹥ˡ
ɯһŮԣʤҲû뿪÷̺һĿȥ
һطһΪǧֱǧǧ־ףž綾Ҳֹһ֣ΪĶʤ˽⣬ɴ½֪һֽ߶㣬֮Աȡ֣ΪһߣԼһףֱȴֻһңȥһߣǰһż죬ʰɫϸСۼףһĳűƽβͣ߶ۼޱȼӲƷ޷ٶȺܿ죬ԱͨʿٶȣޱȷͨʿҲֵסҪо綾ͨʿҧһھͻжΪʶֱ͡ʴԪӤʿʧȥȻ߶Եһ㣬ǵҲ٣һǳȺһ𣬲һǺ׺ٸϣ˵߶ǳ£ǿҲҳȥԸǡ߶Ȼ£ȫǱƤƳɷƷ൱ѪҺƼƷⶾȻ٣ȴѵһζԣʿûв벶׽ģֻҪ׽̫ˣֻͨʿðĺ׽סһЩ
Ȼǧ棬ĶֻǶر߶ͲһЩ
ʤĿ߶㣬ŷ̺ǧʱɯ̲סʵʤ죬ﲶ׽ʲôﰡ
ʤ˵Ȼ֪߶㡣
ʤĻѼɯһǰҲһоȻ֪ǧĿ£̲סʵֶΣյģǲǧͨʿȥҲֻ·һݹƣǿҲǻѰĶɡ
ʤЦģҲµģɯţȥһˣܿͻ˵ţѾȥֱǧ
ǧĺˮ峺Ժɫһŵȳζ˵޷ԶںˮУι״ںζЩŵɴ½ҲǿµĴڣҲһѵһĸ߼ϣʤ첢ûзЩһʤͳ
ʤһڵĿ߶棬ЩЩȻҲЩﶼҲǺõĲϣǵѪҺһЩٶƽⶾĺòϡ
ʮϸʤߣѣӽʱͻȥȻѶԴţʤͰ봢䣬ź׳ȥ
ǧʤһֱ³ʮﻹûеףĶԽԽ٣ֻżһֻСĶЩʵԽԽǿҶԽأЩӷعʤ죬˵ֹ£ͨʿҲסʤ˵ȻһֻɱһֻɡѾѳһСɽĸ඾
³ʮʤʶɢȥʶֻȥľ룬⼸ľ룬ڷ߶㡣
һȺ߶ζҲʤ죬
ʤһһץһ㱻ץС
߶ʤŤţӳȥͬʱת죬ʤ
ʤʶһӶͷӡѨ룬ֱ߶ĴԣԸּǵǹ߶㣬õķþֱӻǵԪ
߶봢䵱УʤӭЩ߶㣬Щ߶嵽ǰʱ򷢳ȥЩ߶㶨ڵʶһһ͵Ŀڴֱ֣ӾͰЩ߶׼׽ģֻɡ޷ѻ棬ֻԭʼķװֳЩ߶ˣѾȥһ͵Ժ׽Ķﶼװ
һСʱʤͲ׽ǧ߶棬ƳǧżƷⶾʤĿĲЩ߶Ƶҩǰ߶ŪȥԺҪõ޾ļƷⶾ
ںף϶߶£߶⣬ûмĶ
ʤĴɱЩ߶ҲˣǶԶԶģʤҲҲ
ʤ챾ŪһЩ߶㣬Ų׽һǧ߶ҲҲҲееʧһǧ߶㿴ȥܶ࣬ƳǧżҩзһЩȥʣµĸ·ȥҲе٣Ȼ˵пֳЩ߶棬ȴұ֤߶㷱ֳҪһ˿ɲôףԣҪŪ߶㡣
ʤں׿ζѾѺ׷ˣҲûҵ߶㣬Ҳе֣Ĺƣ߶ԶԶֹһǧʣµ߶㵽ȥأ
ʤ֣ʮŷ¼У棬ʮ¼ΪһС㳯ԶȥܿʧʤȴֳһС
úʤͳһȥʮӺ͵һǧ⣬һɽ½ϣжʮңʤ䵽ɽǰɽ·ȥ
Ӻʤ͵ɽһڴǰ÷¼ΪСﱻһסصġ
ʤ쿴Ǹڣڲܴ󣬸ԼףԼףأ֪жʤշʶ̽棬ͻȻһӰӶתۼ͵ʤǰ
ʤҲһǸٻһľ룬Ӱһ˲͵ǰٶȾʿĹٶȻ졣
ʤһѾ˺һľ룬һӰֵǰ
ʤ첻ò˺һΣһһߴŹĺӰŷһƽĶǶԼ磬Լһףеںɫһֱ쵽ĶС
ʤ쿪ʼת䣬ǶҲת䣬һһ̣͵ʤǰ
ʤһ죬ͰץУʤѳȥʤ쵱ȻԸǰץУһоһ֣Ӧһֻ﷢ģ֪Ƕһ֡
һƺɽﴫһ̣һֻ޴תۼ͵ʤǰ
ʤ춨ȥе󡣬ֻδ࣬һ׳ԼףһЩһͷȣһԷ۾Ժɭޱȡ
ʤŷԼץסĶֻ޵ͷû뵽ͷӲͷôھɼ䣬޵һţһҺһȳζҲееŻ
ʤһ㾫Һ嵲סȴҺһ˲Ͱľ㸯ʴһ룬ҾڿʧþҲϲϾʧٶȡ
һ£ʤҲһҪ֪ľ߶Ķ֭޷ʴȴסֻ޵Ķ֭룬ֻ޵Ķ֭߶ĶػҪ¡
һʤĶͷһ룬һΣ˼һľͨŻͨ԰ʥϲǿ߻ɱ
䣡һ죬ʤֻеһʹѾɳȥֻס޵ͷ
ҲùҲɳȥǷɳɽڣҳһӣһʱʧȥͷĿƣͷ죬屻ͷסֱʤóǰȥ
ʤһߵɣһһ飬ƴת̵ʱָǰ⵽޷ľ޵ľǳǿ󣬾ܵסһķҲ⵽һĴʹѣһʱ޷ٶþ
ۼ޳ԼɹʤԼһ㣬ʶһһѷɽ֣޴ȥ
ͷͣûзӦɽʹ塣
һ죬޵ٴγȥʤ쾪ȵһûж޵壬Ҫ֪һƷ齣ȫһʥǿ߰һǶ޷ֵû뵽ֻܵסһЩɼԷƤжӲ
Ȼûд̴ֻޣʤûзŭе㾪ϲֻ޵ƤԵʥǿȫһľ޷ֵĶҺ䱾ʵɱʥǿߣշԼǶһֻǿĴ
ȻʤҲףֻ޵ļûдﵽʥڣʵֻڣĶ֭ͷȴ൱̬ٿʥǿ
ʱʤеһͷѳȥתۼ͵޵ǰһĳһա
䣡һ죬޵ɳȥһֱɳһľ룬ʤٴηȥһ˲Խһľ룬һץһ޴ӡ֣ͰץӡС
Ҳеã̫ǿˣĶ֭ʤûãͷûãȻǰסʤķɽһһͻķевܵвҲˣڣѾ׼ܣֻʤȴߣӡץסһʱ侹ѣֻ֭ܲͣ
޵Ķ֭ȻǸǵģʤӡڼϢͱʴһ󶴣ţʤһҺ壬ܳȥɽȥ
ʤȥ׷ޣӭһɶҺʤҲӲֶ֭òһɾһס֭ھ㻹ûбʴǰʶһͰһɶ֭봢䣬ʥڶܶĶ֭ȻŹ
Ȼһɶ֭ȴʤ㼸ʱ䣬㼸ӵʱ䣬ȴӳɽ
ʤ쵱ȻŹֻޣһѾԽľ룬ɽ
ɽ濴ȥڲ󣬵ȴСԽ棬ɽԽ󣬵һٶ׵ĵطʱߴ׶࣬ԼףǰףǰһѨ


726 
ʤʯѨ棬ĳԲΣռߴʮףԼʮңʯѨһǣʤ쿴ܣûмڣ˵ֻѾ֮
ﵱȻûԭΪڶѨһˮأȻֻǿȥһˮأˮԲΣ߳ԼףһЩɫҺ壬ɢһ˿ȳζ
ֻۼʤ쾹׷Ҳ֪Լ·ӣһװĺУһҺѾʤ档
ʤһѾЩҺ嵲ڣһ͵޵ǰʶһѾֻƤ񣬳öϵ򣬻޷Ƥ⣬շֻޣԣʹöϵԸֶξǾˣǰѾеõֻ޵ľҲǰһǾѾ߽ĵֿ
ԣһʤ֮ľ룬ͨŻͨ٣ϣһ˲ͻޡ
䣡ʤеһ죬һۣҲɳȥֻһľǰǿֻ࣬޾⵽ػ嵹ɳȥʯϣǿʯҳһ󶴣ɽҡ
ȻɽڣþشޣʤףֻֻǴԻѣȴ£뾫ǿ󣬲úָܻ
ԣʤ첢ָһ飬˹ȥתۼ͵޵ǰһָ
ʤһָĿľٶʩԾðʱ򣬲СƭԼǩԼ
Ѿ⵽شҲеΣգһ̣һͷ͵һ䵽ʤǰͬʱһҺʤ졣
ʤ룬һһǽǰס޵Һͷ޵ľҲ֡
һ죬ʤ嵹ɳȥڿתһȦµ棬޵ٴΰܵұըըһֳһ㡣
ʤڿס壬ٴγȥֻһ޾һ˳һʤĶһըףһǿըһ㣬һ˲䣬޵ܳȥǸˮء
䣡һ죬ѾˮصУһҺ壬һЩҺ彦ˮ⣬棬Ϸ֨֨졣
ʤ쿴ŵ棬һĨỊ̃ӲĵһСӡ
ʤ쵹һû뵽ǸˮȫǶֶ֭֭ȥĶ֭󣬲֪۵Ķ֭Щ֭ĳԭ
ʤȴע⵽ˣһ붾صк徹ͣӺͳһ룬һѹʤһΪֻ޵ʵô̵ʱھһ㣬ʤҲеȣ֪ʲôԭѵЩ֭ԭ
ʤϸȥЩ֭ڳ͸Ŷ֭͸޵廹ڲͣͣΪֹѾһ
ɱʤҲ׽ֻˣֻ޵ʵǿҪ׽Ѿʵܻ׽ҲԱʵһԱɽữΪҾԣٶȸɵ廹ͣʵڲͣʤϵϵڿлһߣתۼ͵޵ͷ
ȻʵȴеΣգϵķеһ㤡
һƺ޵һţһɶ֭ͬʱ峯һԾȥ
ʤѾ㵽ֻ޵·ߣǰһ㾫Ķ֭סͬʱ÷Ķϵһƫһ㣬Ȼ޷ָǩԼһöϵı䷽򣬵öϵƫһ㷽ûģԣһޡ
ϢУϵ޵ϻֱӰ֮һ
ŭһԪӤתǾ͵ʤǰһɶ֭һΣ֭ѾһɣǻΪһֻʤ첼ľ㣬Ȼʤ塣
ʤ󾪣û뵽޻һУеԼһ˲ͽӲʼǰһѣۼҪȥ
һʤԼһ㣬ʶһǰӽ⿪һɿɲʱ䣬Ѩﶼ֣д޵ŭ
ʤѾûоȥ޵ˣܵӰ죬£һѽⶾȻʼⶾ
ʤƴذڵĶ֭Ƴ޵Ķ̫еԼԽԽأҲԽԽȥҲжҲеľۼԼѾֲȥٴóһ
Ȼͬ죬԰ɼµжػ⡣
ʮӺʤѹоһ£ԼѾȫָһԾɵǰһϢˣֻѾ˺Ƭˡ
ʤ쿴ȥֻѾʧһûʣ£ˣǸˮĶ֭ʧ
ʤ쿴ʯѨиеһ˿ϧֻ޵ʵ̫ǿշİܴ󣬿ϧȴŪɷĭõĶ֭ҲʧʲôҲòȴ˷һҲеʹ
ʱϢˣҸеǸжӦöа
ʤһ۵ĶضæŶرȥ
زֻһ׶࣬ײȥҲʯ
ʤгһѳųصײȥ
һ죬ܴʯ
ʤ˳ϵУһʯһ϶
һ̣ʤ쿪ʼھʱƣһӣʤѾڴھţҴԽԽ
һֱھʮ׶࣬ʤͻȻһǵضһɳȥ
ʤһæתſסǹĳԼĴʹָожҺٳһܿסֶֻ˿һ;ˡ
ʤ췢һɾ⣬ھֻĶСࡣ
ӺʤͼĶһӣֻƹҴСأʲôƳɣɢĶʤо綾
ʤʵ֪֪ʲô
Ϣ֪ȴ֪еĶرֻڵĶػǿӦһ߼ķҲﵽ˼ƷĶ԰ʥʿ棬ԺҾͿɶ磬ǰǿ󡣡
ʤͷȻ˷ܣһƷĿǰΪֹѾм緶ΧķУǿҲֻƷȴûмƷǩԼӵеһƷˡ
ʤ֪ﺬо綾ҲֱӴӣһ˿ʶ̽ȥ
һ˿ľ˳ŷľ˿ʤһû뵽Ķͨ̽ľݹþܾһ˿أֻжˡ
ʤҲ׿飬˵ǩԼ֪ͬͬ⣿
Ϣͬ⣡
ʤҲ˵Ȼͬ⣬ôһ棬Զֱ֮࣬ʱת͸˵һˣȥһ֮ࡣ˵ţɵϿգ档
ʤԾһߣȻڵϣ¼ŵҩʼϢ
úʤۣΪǿӾǰһϢԸǩԼ
ʤ΢΢һЦŶļŴﵽƷȴﵽɼĸܾùʱĥûʲôԶѹ棬Ҫ裬ԣˣӣԺʲô֮ǩԼֻҪŪȥһĸо˵ɽ뵽ʤҲ˷
붾ǩԼʤĴжһϢǶһ²ķ飬һλǩԼͲ͸Ķ˶̫õʱûеõĲ䣬ĵȼѾ½Ʒ
ʤ찵пϧҲ鶾½ԭĶؿֻħɵȸߵУֻɢȥȴûжصĲ䣬ȼȻ½ѾãԺȥһЩϽĶ֭ʵָ񼶲С
ʤõĺôȴĶģȻڶûеõȼ½ĶؾԱκһֶض£֮ǩԼԺĶԵУԼκζ˵缰磬ѾΪ򶾲֮⣬鲻ܷŶҲκζضᱻߣõĽⶾ
ڣʤɽڣ飬ĶѾûȤֱӾͳȥӺʹӶȥһ̣͵˷̺ϡ
ֻ̺м䣬ȴڡ
ɯɫѾе㽹һʤ֣ϲʤ죬ôȥôãǰǸе洫𶯣ǲʲôǿĶ
ʤŷԼǧСʱ˵һֻǿĶ˺ܾã볲ѨԱˣŪ˺ܶ඾ҸһЩɡ˵ţóһö䣬ݸɯһߵɯ㣬һЩʬ塣
ɯӽ䣬ʶ̽һ£¶ݣǰʤһö䣬ûôϣɴ½ķܶ࣬䵱ȻҲ٣ǣһ㶼ֻܴﵽƷҲм׵Ŀռ䣬Ʒǳϡ٣ֻЩһ֣ΪҲֻһ׵Ʒ䣬ԣ뷨УʤҲֻƷ䣬ʶ̽봢󣬲ŷĿռ侹ٶףڣʤʵǿչռҲǿٶ׵Ĵ򣬻ǰƷչģӵĴ䣬һ붼ﵽٷף֮һĴǧףٲֵĴռѾﵽףɯһСռĴ䣬ΪЩʬҲֻռôĿռ䡣
ðôĴ͸ңɯʵ
ʤЦִ䲢ʲôǣ㰲¾ǣˣأ
ɯ˵ؽ㵽ȥˣŶôڴʲôųڷ̺ԱߵĿڴ
ʤĿڴֻװ߶㣬Ķȫɱ봢߶Ȼ󣬵ǧҲҪռһĵطټ滹кˮ͸ˡ
ʤ˵ǻŵ㣬׼ȥֳԺͲõûнⶾĲˡ
ɯһֵ뷨ܸܲһЩ߶㣬Ҳȥֳ
ʤ쵱Ȼܾ˵Ūٶ߶㽻ɯļɯ޷ס߶㣬ɴһŷ¼һڴ߶һЩˮŪڴɯɯҲ߶ôֳûȥúоҲҵֳ
ɯӹڴһĿʤ죬лл㡣
ʤɯһ˿⣬Ҳһ⣬˵ԴӼɯڲ֪չʾԼĿȻһҪ£Ů飬ֻҪʿŹڿһΪѾЧаٷ֮ٵİڼڰ¡
Ȼڵ⣬ʤȴһ˾ģҡͷɯ̫ˣҲԵܰҵңοѾ˺ѣҪ˵лл𣿡


727 Ů
ɯգգ۾񲻸ʤĿ⣬ͷ˵㣬̧ͷһĿʤ죬Եеʡ
żɯСŮ̬ģʤֻеѪһ궯ɯģİˣԼǲǳûռռˣʵĹϵԺûɵ
ʤǧеںһҵĵطɱһȺһʱ䲻øᡣ
ʤ첢ûֱӾͶ֣ڣɯҲһ⣬ǣȴûͱһֽԣһ˫һżȻͱһֽ
뵽ʤ˵ȥ˵ţ̺ź潵ȥͬʱİɫԪӤһǧȥת۾ͽǧɫԪӤڽǧһŷ¼УȻΪһԼ׶㣬ţɫԪӤصʤڡ
̺䵽ʮ׵ʱ򣬺ˮͻȻƿһӰӺзӰʤ÷¼ΪĴ㣬ƽźڼףǰԴƽһſһڣĺ棬һƽβͣеϵ㣬ֻȣӺתۼ͵˷̺ǰʤ뼧ɯ
ֵϢǰɯһֱʶ̽ǧȴȻûзԣһ֣üɯҲһ¡
ʤ쵱Ȼסһ죬ͰѼɯ§뻳Уǰԣʤһ§ɯʤһ𣬲ˣʤϼɯС죬üɯľ
ʤ§˼ɯȻſ§һŷ̺һߡ
ڿתһȦʤ˹ȥתۼ͵ʤ̺ϡ
ʤһƻһ죬嵹ɳȥҵС
ȻʤȴûзſɯǼСҲС죬ɯǰĶݾţѾûǷֱסʤ죬ǣڷʤ⡣
ʤżɯͷѾСУţĻңˣʤֻħ־ڲг滬żɯĺ󱳣Ȼһֻᣬḧ㷢
ӺʤһֻѾӺ滬Ȼϼɯϣץסһʵɽ
ɯеλ⵽Ϯ淢һһȻһŤ
ʤһżɯɽ壬һ߷һ˿˿͸вλͼ˼ɯŤø졣
ʤڼɯһߴ̼ϵĸвλһʱ䣬ѼɯŪǣ¶ԽԽߡ
Ӻ󣬼ɯһƽУһȻȥſʤĻУС챻ʤͶסֻܷһֻȴ΢س鶯š
ʤԼɯ״ǳ˽⣬¶һ˿ЦݣΪǰһ̣ɯﵽ˸߳
ʤ찵ϧﻹڳźӺͻ¶棬ԣʤɵɯҲûлᰡ
ִӼɯ·ʤͷŹɯС죬˵ɯҰ㡣
ɯ۾һ˫ʤ죬ңҲ㡣
ʤЦЦ˵㻹һ°ɣܿҪˡ
ʤĻѼɯһһƿʤ죬ٵһ£˵ţߵһߣʼһʿȴҲ㣬ʮӺϣڷ̺ϡ
һӰӺзȥתۼ͵˷̺ϣ
ʤ죬ʲôʱˣʵ
ʤ˵Ҹãʲôջ񣿡
䣬˵ҹɱһٶֻֻǵȼߣû߶ּĶ
ʤ˵û£кܶ࣬Ȼȥٸ㡣
ſڿеĿڴʵڴʲô
ʤҴȥֳ߶㣬׽˺ܶࡣ
ͷʵһȥ
ʤ˵ȥķӦԻ֡
ɯ˵ð˵ԻһԻ棬ʿþͨʿȥӲǣЩԻȴƷ񵤵Ҫϣһʿľ˵ѵһƷһҪŪһЩԻȥ
ʤЦŵãǾȥŪһЩԻ档˵ţŷ̺ǰȥ
ţгһƣӺɫһ䣬ʤʤ죬ǳˣǿȥǣ
ʤһŪֵŮҪǵǷֵʱǲˣһȺˣޡ¶׷¡з̵ȼλŮһںϢ˵ҲΣ֮С
ʤóһȼŮϵģϢȴûлӦҲŮϢûлᷢ
ʤʵ
˵Ǿһĵط
Ϊ˾ˣʤҲ˲ʵʶһͳ£ס̺˵СˣҪ٣˵꣬ȫעŷ̺ڿлΪһ⳯ԶȥڣʤʩչȫȻʩչʵȴﵽ˼Ʒ۷壬˵ʱ̺ٶġ
̺ٶң뼧ɯҲľѣڲ֪ʤһֱʵ֪ʤֶζ࣬ʵٶ֡ɯȴǾ֣֪ʤʵǿȴû뵽ʵﵽ˾磬ٶȾͿԿһ˵ʵĹƣʤڱʵѾﵽһɽֹĵز̲סʵʤ죬ʵжǿ
ʤЦҲǺǿҲǻڶѡ
ɯСO֣һʱ侹˵Ѿ֪ʤŶʮ꣬ʵﵽ˻ڣ˵ɴ½û˵ԣʤĻһʱ侹
ȴ֪ʤʵﵽҲ÷̺ɵ˿죬֪ʤշ̺ɵ죬һãҲ˵ϾʤӵԽ֪Խá
ʤѾڵشԼаڵٶȣֻҪʮӾܵ
ڷеʱһֱϵŮǣԴǰĺȺ󣬾ҲϵˣǽֻٶѾﵽˣǴߴҲûãš
ʮӺ󣬷̺͵һɽǰ˵ĵط
ʤɽǰгʮŷ¼ʮƾ͸¼¼ΪʮֻСܷȥתۼʧ
ӺʤҵĿ꣬ɽĺɽԼٶ
ʤ߶̺Ǹȥٶľ룬ֻ˼Ӿ͵
Խɽ壬̺ɽȥѾܼһȺһߣһվ̧ͷ̺
ʤȿЩŵˣŵĹˣޡ¶׷¡з̣ȴûм
żŮʤһֻǱܣûַܵţĿ⿴վˡ
Ǹһλĸݵӣȥƽɴ½ֻһͨˣʿǣĿȴʤеһ㣬ף˵ʵѾﵽ˷ĵزҲев
һ£ʤҲеȣΪˣٸ︴ʿ֮һֻһͨʿʤôҲ벻˵ʵ֮ߣĹƣҲпܲǶ֣֣Ѿɴ½ѵһĹ̥û뵽ﻹһܵ˵ûгһ꣬ûԽһ꣬ʵȴ֮Ҳã֪ðǿߡ
ɯʶǸ𣿡ʤʵ
뼧ɯͬʱҡͷ˵һɢޣ챦Ṻ֤ͨ˵ʵǿҲԪӤϲ㣬һҲ֣ôҲв֤ͨڿ˲ǴƽʱӦʵʲô
ʤ񱦣ȴԼ͸ʵ˸ǵĸоһƽˣȫûһ˿ڴǴ˵ж㤣©ȥ
ɯҪСģ˵ʵɲ⣬ǾڿеţһвԾŷ̺뿪һᵲסˡʤ˵š
뼧ɯҲ¶֮ɫʤ춼ŵˣܲСġ
ã㣬һҪ취ȳǣ㲻УҲҪɱǣڸ̨룬Ǳضɱ˵
ʤͷס˵ţѾ뿪̺ȥ
Ӻʤͽ䵽棬վ챦ǰ
챦ʤһۣһ˿мһУеķ̺ͳŵ潵
ʤһǰѾڷ̺ϲһ㣬ǻǿҪŪҲףû뵽챦һоͰѷ̺Ūɴ˿ɼ챦ʵѾڣ챦һǿ߻⣬ǰļ¼ȴֻһԪӤʿ˼ˡ
ѵǰ챦ðģʤҲһӣһѷ̺ڿУһ߶챦챦˭ʲô
챦ûʤ죬ҰĿϵķ̺һ߷¸¸µȻѵһŮһһλƷŮѾȲŪ˵ˣ˵ţһУһǿ֣ʤֻеһһǿķúһξ롣
һ˲䣬̺Ѿ챦µ棬챦һУ뼧ɯͳȥ
ʤǰ⵽ػֻеȫһŵæתϢӺͻָ糣ӵʱ䣬ȴ㹻챦ѷ̺Ū档
뼧ɯͬʱ߳һѷɽ챦ȥ
챦һӣѷɽ͵УҲûһӣѷɽͳһ߷ȥɽУֻʣѡ
뼧ɯʶѷɽŪȴַɽѾʧȥϵһ£Ƕһ亹Ҫ֪ѷɽǩԼҪɽʧȥϵ˶ԷʵǿϣʵﵽڣɽʧȥϵǶԷʵﵽʥϲУɴ˿ɼ챦ӦʥϣҲǾĪ֪ʲôʱ챦ôˡ
Ȼ뼧ɯӦҲŮͳһŷ¼дʣ¼Ϊһ̻סǣŷ¼ǵı¼ǵֵһ£ߡ
ʱֻ챦һУ뼧ɯѣŮس챦Ͷȥ챦΢ЦѾſ˫׼§뻳С
ɱһŭһӡԶȥ챦ǰ
챦ɫһ䣬һ˿裬Ϊӡеѹ
룬챦Ҳһƻһӡӡڿײ
䣡춯صıըһ籩ɢ


728 Ƿս
챦ʤɫһ䣬ΪǶϣЩŮܵ˺ԣ˵ԭʧ챦Χ籩תһȦ籩һסշȥתۼ͵׵ĿУȻ糯ɢһʱ䣬رû
ʤ뼧ɯߣһγһԵְǻ档
ʤеһǿûзӦͼɯͱȥԽһľ룬챦ǰ
һ̣ʤͷı뼧ɯʧæ뼧ɯ󣬽䱸ؿ챦
ʤ죬㻹һ֣ҵ͹ˡ챦ʤ˵
ʤɫһ䣬һĿֵģˣҲʤ죬棬ֻб뼧ɯ֪֣֪챦ôֵ֪ģ뵽˱Ҳģ˵ģûʲôǣôӦʶԼ
ô֪ҵ֣ʤʵ
챦˵ǿɽģȻ֪֣ߣǰһֻϣû뵽һʱ䲻Ҷˣ
ɽ档ʤ˵ɫ漴һ䣬˵Ƿ磡
챦һЦ˵Ȼô뵽ңΪʲô㲻Ϊţɽأ
ʤ˵ţɽȥΪ˱жˣǲ򼸸Ůֵģԣֻ㡣
챦Ƿģһ䣬ֳĿ˵ʩչϧǲһ׵ģû뵽½绹˼Ů
ʤ˵㵽ʲôѵŮģ
Ƿ˵Ȼǣרġ
ʤҵȻԣȰǷˡ
Ƿҡͷʤ죬ǿ㣬ܽŵţɽһ㣬Ȼʩչ˵еܣΪӹǵǾͻ㣬Ǽ֪ôģҵֱȴң˵ĻȫʵڣҸһᣬֻҪʵʯȵһУҾͻŹ㣬ǣҿǵĸ湻ˣҲῴʵķϰǻ㡣
ɱʤɱĴǷҶŮˣ˫ֻвݣһ˲䣬ľ룬ȫһ
һ˲䣬ǷҲеΣգȻҲǿߣʵȴܵѹƣǿҲֻܴﵽʥ۷ʵʤ췢ĹҲﵽļޣˣʤ췢Ǿ룬СȻͻƣλȴǿޱȣ˵һĹԱһ磬ԾΪб̬ʥǿߣһɱ
ǷҲǴһһɾӶͷγһ״õסʤ췢һ롣
䣡ʤֻеһۣԪռľܿƵ궯Ϊһ籩һ˲ʹڰ״̬µ档
Ƿһ㣬ɫɫһ۾˼ɫߣһߣԽԽ֣Ѻʱƿһ㣬ͬʱһ峯ǵȥŵæͶõǰһ̣ʤ췢Ĺ̫ǿʥ۷ʵֵס¶ͼʵʵոմﵽ²㣬Եסʤһ²ʵƻ˿ռϱڣһ߾ǿ˺˿ռϱڣһȫ򿪣ͻγһͨͨ硣һֻҪõﵽ񼶡ħɼȻܴͨǸͨҲᱻ˵Ƿ
Ƿר׷ʧ֮µģ絽˽磬ɲôףô磬Ҳܵ٣Ŀ¼ӡ󣬶ķչǳҪ֪˽һ²һᱻ̭ġ
ԣǷǾҾôصģ̧ͷ
ǷͶõһڵһͿʼϢ֮ʧ
ǷȻ˱Σգȴ˱ʵȻҲ࣬һ̣ʤ췢ľû壬ֻеһɾĴԣɲʱ䣬һʹ־ʹеָоʮѾûиоˣû뵽һȴζһʱŭòҪʵ񼶣ȻٶʤһҡʮҲǰ׻ģƴѹ±ŭ飬طЩԵľڲùʤҲõȥǰʤǳ͵ϮֵģҪ֪ʵȻѹٽ㣬ֶȴϵĺöҲ٣ȻЩܷȫȴڲ֮أοطս飬ԽսţֻʩչʥвҲһܸɵʥ۷ʿ
Ƿ粻Ϊ壬Ӻͻ˽ԵľҲָ糣ֻǣԼĶͷϾһСһ˿Ѫʱƽȥŭµȼʤ죬ֻϾһ߸ϵˣҪ㣬гԪطѹգʹҪŮˣǰǣǱһֻֻĸǧ˿磡
ɣʤһ̣һɫһǷǰ
Ƿһһָк顣
䣡һ߷ȥһֱұ档
Ƿľ𣺡㾹ʩȻһָɺ򣬵ȴеָ飬һ˿ĸоָ˳ϣԽƣСۣϱ۽֮ԼǸλʧȥϵһ°ҲһҪ֪ʵʥ۷壬ֻһ߾ܴﵽ񼶣ȴֶ˵붾жĹƣֶȻܶ壬ȴһ˺ǰضһֻǲ֪ôˣػȻ
ǷתϢ䣬Ͱѽֱ۵Ķػ⣬հѶ⣬ͻȻǰһڴûлعڴһɿ磬һɿҲһΪоԼһɿҲȲסհ⣬Ķ߾ʹĺХѵطɳȥ
Ƿڿвķתʮӣס壬һתһȥܣڵĿתΧ棬廯ΪһͷΧסĿһ󶴣Ǹ
ǹɿȴŹۼҪǰһѾ˺ס
ɱʤӰƾճ֣гһѴ󵶣ͷ¡
ۼ󵶾ǷԴֻһңһ˲䣬ǷͷһѳԼһߵĶ̵õסʤĴ󵶣һǿӶ̵бʤըɳȥеĴҲղסԶȥ
ʤһھѪʹõһƷǷ类Ūͷ͵ʱͻȻ֣ȴû뵽ǷͷѶ̵
ʤ챻ǿķˣǷҲûֵúãǰ絶絶ļ𣬾ʤʵǿʮҲһ»ΪҾ絶ǲܷӳȫģ֮һҲӲԣֻܴﵽƷļȻƷǿʤƷȴǷԴһ紦棬ǿһһֻܵеһأһͻȥæתԼѹһѾ˺һ࣬վɽֻһ˲䣬ֵǰŶ鷢Ϊһ壬Ƿȥһ˲Ͱм䡣
ǷѾÿҪ裬û뵽Լһǿߣ½ȴһʿú޻֮ˣ֪Ҳ֪ûȥһ̣Ѿ¾Ҫ񶾵ķʰʤ졣
ŭŭҪͶĹУʵܵѹƣֶζ޷ʹãҲеޱȣʩչһʵ֮һһָͷʤʮΣڣȴеΪ
뵽ǷҲ˲࣬һһǿĵӰ֣ܳЩӰʻŰ㳯ţ֮гһ˿˿ߣ̫ǿ˿ռϱڣһ˲䣬ǷѾʹó缫޵
ȸевϵһ˲ͰУһһǰǿõסɢȥĵӰ
һžžشгһɫСЩСвͣתۼ䣬Сͱ˴󶴣ܿռȫա
ǷһЩ˫ѾļޣڶǷԺ󣬳ȥ
һһͬʱ󾪣æʵͣȻźȥ
ڶûие˺ƿռϱڵʼȻʧ
Ѿ˵ʤߣǷһɽϣڣѾҪѷըû뵽ʤ첻пɱĶ飬Ҳʩչ񼶵ʵʤҲ˵ʵʤǿˣòѹԼʵҪʰʤ컹治ס
Ϊһ񽫣㲻÷ȫʵֶλǲٵģ٣ķҩ¼ֻԼһòϣĶȫϵģ޷ӳԣֶֻܿԸʤ졣
һǷͻȻʧ
ʤһһ飬ڵϢۼǷ粻ҲеãԷûз֣룬ʶһѾԣһ磬ԼΧס
˺ͻȻһ϶һһ߼צӷ϶Ѿץʤͷ
ʤһһһƻһա
䣡һ죬צʧʤ˵ȥϣȥĺ֮ơ
ʤһֻһһգͨٺѾﵽʥ۷ԣȻˣһһŤվ統Уһһ顣
ϢУһצ֣һΣʤѾʩչһգֻܷһ㻤סԼ
䣡ʤֻеһٴεɳȥϣٴȥһ
ʤڵܲãѪͣشҲʼѳһ϶Щ϶
ʤסԵĻѣ¼ŵҩʶһǰΧתѣһΪһ׸ϡ
ʤʲôҲֻƴתⵤҩһָ
䣡һ죬ʤɳȥתȦ绯Ϊ׻ֻǱǿˣûֱӱУԣǰõöࡣ
צٳʱ飬צץ飬鱻úɳȥצȴðһŽĻ̣Ȼצʧ
Ƿתǰֲѣһ˿˿ɫѪմָȴûٹΪȰѶȥ
ʤ죬Ϊ绤סҾͰûа취㾹ðΰ壬Ҫ֪ðĺǷгһŻ棬һŻ濴ȥе͸ɫϸ


729 ԱԪӤ
ʤȻ˺ͻָ֪ͨǷóһŻʱͱɫΪϵŻ棬Ǳҵһ𣬿ջٷ󲿷ֶ
ʤҲ֪ԼܲܵסףֻʥϵʿпֵܵڵʵŴﵽв㣬пֵܵסԣյϣ뵽ٴη糯ǷȥǷҲСӣһѾһߣö硣
統ȻŹǷ磬ڿתһ䣬Ƿ׷ȥ
ǷʱͻȻӿٶȣһ͵˻סʤǰһץγɵķֱץһ󶴣Ƿûʤȥ
ʤڵϢҪͷۼæֵ𣬵ȴѾѾ䵽ϡ
ʤ󾪣ΪеԼһ˲ͱճһ󶴣ӣϢ䣬ͱˣеɢ֮ƣ廹ڲͣʧ
ʤҲûжԿЧɡǶûкõİ취˵Ҳ𣬵ûǣʤ壬ֻʤӲˡ
ʤҲ޼ƿʩȻֻ壬壬ԪӤӳǣȴʿĸû壬ֻɢɣʱɾ͸Ӽѣԣһ̣᲻ġ
ۼ廹ʧʤʶһϵɳȥԼնȥϢ䣬ϵͰѾȼյĲִϷֳȥʤϳһֱԼһߵĴ󶴣Ѩʧˣ˵żһʿѨջ٣ԪӤûиֻ壬ɢ޷ʧǷǳġʤȴͬԪӤڴ棬ֻҪûбٵԪӤһ壬ܰķʽ
ȼյĲֿʤﻹţ簴ʶѿһ϶ʤȥָֻû֧֣һӲʧӰ١
ʤӵһߣһһ飬ʼϢʧһ֣ȷʵ֧£ǸۿɼٶȻָ
׷ǷҲ֪ʤۼʤһӳȥһһץһצӰȥγɵץһ󶴣צӰ棬Ѿץʤǰһצ⡣
ʤֻϵ˻ָһ룬ٱУûʱֻ壬ȻԪӤʽˡ
̫죬ʤˣѾҲף취ܾͻ᳹׻ˣѾٲ˽Ǳ¶һЩܣҲҪԾȡ
ڣʤΨһİ취һԪӤȥסԪӤ壬ֻҪԪڣǱջˣҲа취ԪӤָοӵɷ濪ʼǿѻգõĺôȻַҲΣգвͻᱻΪҾԣ򲻵ѣҲ붯ֶΣֻΣֻᳵ˧ɫԪӤ͸ãܣֻԪӤܵش屻ͺöˡһ㣬뵽ڵ飬ǰܵвʱ鶼ҲųΣĹͷ־
һ̣ͽɫԪӤУֻһ˲䣬ɫԪӤͱճһڣҶڻڲͣ
ʤʩչƴŴʹѣͣͲţԼյɷ桢ɷҵ𣬾Ͳ
һΣʤֱӾͰŴԿռȥڴԿռ棬ܣҲܶԸ
һ˲䣬͵˴ԿռԿռҲʼʧȻԪӡ
ʤ췢һΧסƶ
һһջ٣ʤַһ𣬼Ϣ֮䣬ʤͰǰײȥ
һ̣ȼͬʱʤ컹ڲͣʩչҪշ
һգһʹʤҧţ鿴ȥûû𣬵ǣȴڱϣ޷뿪İ𾹱ı棬һ£ʤʱвʱշ٣ڣʱûвֻʱģܰŪı棬ǣ𵽴ĹУǷǳģ֮塢ԪӤʹԿռ䶼⵽գһλûʲôֻԪӤܵһ𺦣ˣԪӤҲ
շʤʱûаգԣǷٷˣ򣬾İæҲֲ˶á
ԪӤ壬ʤʶһѾҵǷټ׷ٴһץ
ʤһ絲壬忪ʼˡ
һצͻʮأٴεʤǰһʤ塣
ʤ켱æתյԿռ䣬ȥһ·ϣʤľٻһ֣Ҳһˣʱͱڱ棬Ҳܶ˺ԣԪӤȻܵһ˺ܼס
ȥҲǰ취Ҫշ𻹲֪ʲôʱ򣬵ȴ᲻ͣض˺ֱݻ١ԣ̵ʱڽǷ磬ҲΣա
ҪǷȴЩôףǷڵʵѾﵽļޣֶ̫࣬Ȼ顢ЩҪ;ģȻĵҩ䣬ǸоԼ;½ȥ;޷䡣ǷʵԶԶļޣԣһֱͣʥ۷ʵսҲܼʮꡢ꣬ʤ޷ȵġ
ԣʤ̵ʱʰṣҲʧܡ
뵽ʤʶһһԪӤȥõǷǰ棬һȫһһ̵ǷĶͷ
ʤľ룬ǷҲСӣ磬˵ɦҲ㲻ϣûֻ壬ȻӲȴһ޶ȣп⵽ˣ٣ʤ췢ев
Ƿһһõסʤ췢ľ롣
䣡һ죬ɫԪӤڿж˶٣ǷҲҡһ£ȻһץаɫԪӤţѰɫԪӤץһ󶴡
㻹ǷЦ뷨УʿĻԪӤһԪӤ٣ʿҲ·һʤԪӤݳԭΪ屻ջˣֻǸɵʤԪӤˡ
ԣǷټһʤԪӤٵܳ׸ɵˡ
뵽Ƿ岻˷һֻͬץһζ˰ɫԪӤš
ʱǷֻеһʹͷһһض͸ʤİɫԪӤ壬ӲޱȣȻûҲܵסƷĹ˵磬ûʲô˺ڣûеסԼ塣
ʲôǷ
һ˲䣬ɫԪӤһͻȻһɿ磬һɿѾﵽ²㣬һ˲עɫԪӤ壬ɫԪӤʵǿӻ²в㡢ϲ㡢۷壬ȻﵽʥڣЯעڵǿǷȥǷ绹ûзӦʱͱס
䣡һ죬һĢƳʳȥȻɢ֮һжΪҾ
ʤһ˲ջضϵһ˲ҲʧȥɫԪӤĿƣۼķ籩ҲһǰİɫԪӤע˴ʵֱӱʥڣȻԱٴʮ൱񼶵籩ȻѹƣըҲ԰ѷԲһдݻ١ɲﱻըݻ٣ʶһһ磬ɢڼϢɢʮľ룬γһڴм䱬ը
ըɢײ죬ǿ𵴣ҲʼΣһ̣Ҳֲסѷ죬һ˿˿籩ѷ촦
ȻЩѷ쿪ʼȻǿ籩ɢ֮һΪƽأ籩ڵ赲࣬٣Ѿ£ǿܳܡ
ʤҲڷţ沼һ磬ȴû£ֻеͷͶѣȴڵѪΪԼɫԪӤʧȥϵǰһ̣ɫԪӤǰ棬Ƿ󣬶˶ϵӰɫԪӤдȥشǷ磬Ȼ˴סʱðɫԪӤסѳ緶ɫԪӤԱһ˲䣬ԱԳ񼶣ըͨĿռϣռ϶԰Ƿ糶ȥӶ磬ֻҪͻ磬ҪɲôˣҪ˺ܾõʱ䣬Ҳʱ׼οһ˲䣬ɫԪӤһֱըǷ˿ڴעȥһֱըܵشٿԳһ
ʤڿзתţȻıİɫԪӤԱȱһ֣ĳѾﵽޣɫԪӤʧȥĴԺһʹʹɲʱڿתʱͻ˹ȥ
֪˶ãʤӻѹԼһɽɽֻеͷʹѣǰöˡ
ʤ켱æ̽Լ壬ãǰ徹ѾָȻֻѣĹ࣬һʱ仹޷ָ
ʤ£¼ŵҩ飬ʼϢڲ֪ǷΣضָʵӦֵ⡣
СʱʤûɫԪӤʵָһԾ𣬸оһԼ壬Ѿָ糣ǰȱٵĲҲȫָֻ˰ɫԪӤеһյ
ʶԿռ䣬ڴԿռǰлɫԪӤɫԪӤڣȴֻɫԪӤѾʧʤᣬʧ̫ˣʧȥɫԪӤ͵ʵһ룬ҪİɫԪӤǧѼ漣Ҫ֪ˣҲзȴʤԪӤӵԪӤǽȻͬģȻҲ뿪ڣ籾һ˼άսȴԼֻɱֳǣǵʵĴС뱾ָǵйأһǲҷ̫ģһ⵽ͻ⵽ش
ʤİɫԪӤһĸ壬ɫԪӤһԶ桢սҪǿ˵ӵԪӤʤͬʱԼٶȿһڣɫԪӤʧʤĴǷǳġ
뵽ԼİɫԪӤԱʤ͸еһŭȼգģʵǿˣһŹǷ硣
ҧһʤƽʼԼĻɫԪӤɫԪӤѾȫָˣ񻹴һ㣬ʤһʼϸȽǰһңʵһ㣬ﵽв㣬ҵһ㰲οǰӵԪӤʵΪв㣬Ȼʧȥ˰ɫԪӤʵǻв㣬ȻԸӵԪӤڰɫԪӤѾʧȥҲҲֻܾοԼˡ


730 շ
ʤ뵽ǰԼŪϣ֪ǵΣʶһѾǰȻ棬ʤȴ࣬ǰ𸲸кһ㣬ڣȴֻһЩ
ѵȥˣʤʱڼ٣ĵȴʲô仯
ʮӺʧʤ۲飬ȴʲô仯ʶ̽⣬㶼ȥ֪鲻Լܺģֻεջʶ
ʱʤ췢ջľȼʱһѾȼյľž˿ԪӤ
ʤ켱æϿ˿Ѿһ˲ӵԪӤȻԪӤ档
ʤ󾪣Ҫ֪ܰԪӤջ٣취ܾͻһغ
ԪӤʤ췢ǲûջԪӤѣ֮һЩʾͱջ٣ЩԪռ棬̾Ųٶ
ʤ찵ϲİѾвԺ󣬷ΪһҪ֪ʥǿ߶մϣƷᱻջ٣ֻмƷܳôߵ¶ȣ˵ʤҪԸʥµʿֻҪһܰѶԷ
𲢲࣬ʤʹõģҲΪ⣬βɽУдֻҪȥͻŪ
õ𣬻ɫԪӤʵв㣬ʤõҲپɫԪӤԱ¡
ϵˣǷѾͻˡ
ʤͷи̹һ㣬ֻҪǷ类ͻ磬ҪɾͲôף٣Ƿʵġ
ʤɯŮ֪籩ܷ
뵽䵽УܣȥԲʮѾһӣһжʧ
ʤʶһһŷ̺£ŷ̺ǰȥһ߷Уһ߷ʶ̽ŮϢ
ʤһֱԽӣǰһɽһɽʤŮڵأֻɽɽѾʧɽٰٶףʤԽɽɽǰŮĵطֻ񱻵һ㣬ѾʧʮףŮѾʧŮûпǷ罻սʱ籩ӦˣͬʱʤҲҲѣҺĸҲڸ̨һطǾˣʱǰǷҲ޷ǡ
ͻȻʤеԶһ˿ʶŷ̺Ǹȥ
Խһٶľ룬ʤѾҵϢԴġ
뼧ɯԽһɽĺ棬ʤɽϷɹȥ䱸ʤʱ뼧ɯ¶ϲŷ̺ӭ
ʤʶһµķ̺ʧһѾķ̺ϡ
ʤ죬û°ɣŵʵ
ʤҡͷû£ǰֻһЩˣѾָˣû˰ɣ
ҡͷûУǰǸսʱ籩̫ǿҲֵסԾͳӹ󣬻Ǳɢˣֻǻǵϵ籩Ѿֻ࣬һˣǸողŻָ
ʤ˵û¾ͺãʦȴûжȫˣҺǸӦѾڸ̨˰ɡ
ɯʵʤ죬Ǹ˭ˣҺڽʲô壬ô°
ǰһ壬Ƿ磬½һЩµģǰҹҡǷģѾŪȥˣʱûв⣬ͬ飬ӦûеҽҲӲʤ˵
뼧ɯ󾪣ǵȻ֪Ͻ绹硢ħɽȸ磬ʿĿǳ񡢳ħͳɣʿ˵Ǹ߸ϵĴڣʿͨһ㣬ɴ½ʿͨһ𣬶ħ硣ԣǰʤսľ壬뼧ɯˣһǾ½磬Ǿʤ쾹ܰǸȥҲ֪һЩ֪ʶǸ½ѹƣԻǿеʿշؿڵʥ۷ǿɢɣȻʤˣ˵ʤʵѾﵽļޣսʤκһλʿ
ʤ죬Բ㣬ΪǣҲսǸ˵
ʤ˵ǻʲô޾һ߾ͼңʱһ嵲סʱͻʰңҺһûж֣ʱҵʵԶԶȫŵסĽˣҲԪӤԱŴͨĿռϣϧҵԪӤǧѼ˫ԪӤʹ˾ˣʤ˵ҲĲѣɫԪӤԱһֱеʹȻʵȻڻв㣬ԪӤ൱ʲô޷ġ
ԪӤȵʵʤľϲ̫࣬ҲûʤӵԪӤ𾪡
ʤͷǰԪӤһΪһԾΪһ㶼ֻһԪӤ֧壬һԪӤǰǸһ̫ǿҲǶֻ֣ԪӤԱ磬Ҳ⡣
ʤɫԪӤԱ뼧ɯҲеϧֻף壬һЩǲеģһԪӤԱһ磬ʤ˵ȷʵԿսԵĽǶ˵ȡʤһʿһ壬ȷʵһԺ¡
ʤԼʹɫԪӤƽ˵ڣҰǷ磬һʱܻزҲһһΣҲпڶΣοҵĹƣưոݣ㻨κδۣҲԸңԣ룬ڲúһҪҵȻϵǣʱǾΣˣʵ̹ƮҲ޷ֵ
뼧ɯʤ˵òǰǷǰǵʤŮˣ͸ݣһػصضŹǣʱ̹Ʈ嶼ܵǣ
뵽ΪԼô̹Ʈһǿߣ뼧ɯҲ޷
ʤ죬Ǹô죿ɯʵɲΪΪ̹ѡ
ʤЦҲòŵģǷǿ󣬵ָ磬ʵĹ򣬲ʹ񼶵ܿڵ֧ԶսȥԣֻҪʥ۷ʵͳһţǴ̹Ϊɴ½˴󳬼֮һԼĵƣҲǷ硣
ɯɫƽµ㣬лһ˿ģ˵ҲҲаɡ
һԽӿڵɯõģ룬Ǵ̹ضֻҪܶԿǷ硣
ɯȷаɣҲֻиʲ
˵ӦеģƮУ̹ƮͬΪӦӵŶԣˣʤ죬ǻȥԻ𣿡
ʤͷȥԻ񵤵ĲϣҲкܴô˵ţŷ̺ǰȥ
ԻԻͨʿþӶɱʤ˵ȴ⣬˵СԼҲӵмԻЩԻҲûһáԣԻֺЩԻͳһĳӣԻ汻׽ʤֳ֮ģɴ÷¼һԻװ棬ˣԻط޷棬ŪʮԻѾ˽⵽Իǿӷֳȥ׼ŪһԻ֣ԻԻ޾ĵõԻˡ
ʱ䣬ʤ뼧ɯطõĸ߽ײϣϧȴûеõ;ݼĶʤʧѡ
ʤûеõʲôô뼧ɯȴõĺôʤ쿴۵Ķȫǣˣʤ컹ʮҩȫǼƷҩҲŮ
һȴʤܾᣬΪҪȣȴмɯʱʤüɯȥժȻûΪɯڸɣԣ⼸ʤǱ÷ţҪˡ
ʤãҪԼԸͱ˳¼ɯֻҪĿŵ¾Ρԣ¼ɯܽԼĸ⣬˵һ˫ɣԼˬȥء
ǣҪܸɵɯأﵱȻУ֧߲С
һ죬˵һطһɽ׼ȷ˵һɽʤŷ̺ɽϣ棬ɽΰߴһٶɽԲΣֱһǧԶԶȥһ׶Σɽһ󶴣׼ȷ˵һɽڣֱʮңɽһֱͨ棬ɽԼһ԰ˮ
ʤ쿴ĻɽڣԼһ˿˿⣬룬ҽ
ʤ쵽ԭһŻܾۼɣƻϵҪĻǵĻϵҲһİڻɽҽ棬һֻƽʵͨڣƤȫǱǵԪӤƳƷ
ʤԻͻûзϣֻһ˶ѣʿ˵Щȴǲɶõĺö֮Ҳ֪ȥŵ
뼧ɯɽڣ潵䣬ʤ췢֣ǵ½ԽڵʮʱߵұѾٶˡ
¶Ѿܸߣʤ˵ɯǾժע⣬ﻹһЩϵޣҪСһ㡣
֪Σգ˵ģޱĻʵԶˣǻϣȥɡ
ʤͷ½½˶ٶѾһٶֱѾǳ㣬ʤʵܵѹƣʶֻ̽ʮҲܵƣֻܿһԶԶԶﲻıأʤͨǰ½ľ߾ſƶϳֱҲһǧϡ
ҽ¶ȺܸߣɷҲ࣬ʤȴûһӰ죬𶼲£˵ҽˡ
һŭһҽʤ˹
ʤʶһֱ̽ܣҽһֻҽ棬ȥһҽ
ʤһһץһӡԽԽ͵ʮ׿һѾץסֻȻһĴԣ£Ȼ
ʤֻȥϵֻ࣬δö࣬Լʮңźɫۼףȥޱǿ
ʤʶһͰֻ봢䣬Ȼܡ
Ȼޱ޼ʵҽʤ컹ǷﾹһЩСЩСȥһЩֻм׼еʮƽףһһ﷽Բ
ʤǸһĵȥӺ͵
վСϣʤ췢ﲢСһֻ޴ĻжʤҲı¶ҽﳤͿ֪ȫж೤
ҲǸӦʿ壬ֻŤһ£ǰҽͻȻ̧ʱ׸ߵĻˣڻ˵Уһ޴ĻŴӲͣµҽðʤҹ
ʤһ˲ʶǻԴֱһٶףʤǰƶϵȡ


731 
ʤһһƻһӡ˳ȥԽԽ󣬵ԴʱֱѾʮס
䣡һ춯صľԴȥȻصҽϣ׵ҽ
⵽ʤһһأѾǻͷת򣬲Ƥ񣬾ǰһƣҲûˣŭ£һʤҽ档
ʤԾڿУгһѷɽʶһɽŻȥڿԽԽ󣬵ǰʱѾһٶס
һ죬𺣶һ£ɽлۼףȴûд̽ȥǿȻѻúɳȥһֱɳԶȻصҽУҽ
ʤȥ׷ֻܵҽ궯죬ҽʤ
ʤһѾǰһɺȥתۼסԲ׵Ŀռ䡣
ڿеĻһֻһֻӿ£ҽѣֻǵʵֻ޴ĻԶˣֻﵽڣĶǷ綼ӣﵲסҽһ󣬽
ţĻʤѾѶչ﷽ԲǽĻȫжʵĵʵǿһҽ鴤ѡ
ʤذѻûĻɱȻ˵Ļ봢
ʱֻĻѾתۼһֻֻҲеԣΪ鷢Ķմϣ˵涼ͱɱҲеľ֪һŶɢ˵ҽĻᱻԣԴ϶ݳһԼ׵ĻվڻͷеʿΪʲôҵأ
ʤʶһ˶أص䵽ǰŻԴϵСͻ֪ǻԪӤ˵ʲôȻȡϵĶˣ½ǧֻԪӤҾ뿪ԪӤһȡߣ
ֻǶҵҪȡǵԪӤ룡
ʤȻһЦ˵ݹҲˣ˵ţǰ
ԪӤеǿŶҲǣҽжҽĸĶؼֻҪǶ㵽ҽΪǻ𣿡
ʤʶһǰһռ¶ȶʱ½ҽʼ̡
ֵؽ
ʤ˵㻹мڣΪһ޿κ𣿡
˴֪ǰܶܣ½ԪӤҲ½ԪӤ嶼׼½ԪӤͻȻ뵽ʲôеԸһ
ʤ׼ֻɱĻʵʲô
˵Ըû齻
ʤʵʲô
Ҳҽ£һסҲ޷ӽ֪ĵȼܸߣܾǰҵļҲܵͣһҵ˻ĸյһɻһϢϢֻֽ֪࣬л飬ǿĻһɻϵȴҵõĺôӴ˺ҾͳĸĸҵٶȱƽƿʮϣԣҲŴﵽڵĵȼ
ʤ찵ϲ֪ǿŻʲôȼֻĵȼҲڻϣ޷ӽǿŻ򣬿ضһŸ߼ķԸֻһ
ãֻҪҵǿŻĸҾͷŹǡʤ˵
˵ʹȥɲҪڡ
ʤ˵ģһ˵£ǰ·ˡ
ԪӤصȥʤ档
ҽһٶڻ˵ȴ㲻ʲôܿ죬͵棬һϢǿŻнƣֻԼȥȡˡ
ʤʶֻ̽ٶף׵ľ룬Ѿ˻λã״һƽ̨ƽ̨ΣԼʮףֱʮףƽ̨λãһС͵ƽ̨ҲΣԼף߳ңƽ̨ϣһС͵ƽ̨ȻΣԼһװ룬ֱףƽ̨һߴһƹҴСӣɫΪɫɢһ˿˿⣬ʤȴһ˿˿롣
ƽ̨ǰʤ˵ʿƽ̨мǿĽƣҲ޷ͻƽȥֻпԼȥȡˡ
ʤ˵ã˵Ҳ£ǵ鷳߰ɡ
ܳȥתۼʧ
ʤƽ̨ǰûнӽ͸еԼһס
ʤһƻһƵѾﵽʥв㣬һˮڱȻָ
Ȼûлһ֣ʤ컹ǱȽϰģܺһ֣һ㷴ӦûУҲͷʹ˵ֻöԸķûǩԼС
ʤóһŷ¼һɾ棬¼Ϊһ͵ͷַȥ궯
㿪ʼʤʧطȻڶͷȴ޷괩ʤ컹֣㶯ֵķǿΪͨ𵴰ɢˡ
ʤջͷó˵ܲܰ
ֱӷɵǰһ紵ɲʱ䣬㶼Ҫɢȴһ㣬㣬ΧתĵطΪһѷķ絶Щ絶ųɾΣϿתھľͷһ㡣
̶֨֨쳹ҽףȻǿ󣬵ȴסĹȻֻܷ緶ȴڳǿĹ£ڿʧ
Ҳеȥջᱻ繥ƣϵʼŻȥ档
ʧܵҽ漷ѹ
ʤһ磬ǰãҽ棬ͬʱҲֹܷߡ
ʤ䵽ߴʯ̨ǰŻ顣
ʿʲô
ʤ˵ҲʲôֻǼ¹µشܼįԴ㵽ȥˣʲô𣿡
˵ǰһħķ񼶣ҵںܾǰˣ̫ʱûеøߵȼ䣬ҵĵȼѾ½Ʒˣڵ磬ﻹȡһЩҽ棬ȼܻҪ½
ʤ뵽˳ɽﲻĻ˵ģһ㵽һطĻ棬ϧߵҲֻ𣬵ҽǿˣֻҪĻ꣬˵ָܻˡ
ģпҵʵָϣȥ˶Ѿڿвѡ
ʤЦҪҴȥǵطȻû⣬ǣǩԼǲȥġ
ֻһʿҪҵԼʸҲһʵµʿǩԼġ
ʤЦҲģĥʵǩԼԣ
һ磬ѻΧ棬һ̣Ͱѻ
ʤҲżʯ̨ϣŻ
Сʱ󣬻鱻³ܻ磬̶ڿС
ʤ˵飬֪ǩǩԼ
鲻óĬ
ʤЦЦ飬㲻ԸǩԼҾͰٶͶ波Ŀͷһ겻ͬǩԼҾ͹һ꣬һ겻ͬ⣬Ҿ͹һ꣬һ겻ͬ⣬Ҿ͹һ꣬ʱ޿̲ĥˣĶҲʴ㣬룬ûлϵһ궼òˣĵȼ»ٴ½ջΪһƽӰɡ
ζں°ɡ
ʤҲߴٻ飬ΪޡΪ⣬ջġ
Ӻ󣬻˵ðɣǩԼ
ʤ찵ϲŻǰȻʵ󽵣ɽԲĻ棬ҲĵȼָʱӵǩԼܽŵҲܶԿҲԱԪӤˡ
뵽ʤһָָڻϣһѪָ͸룬棬Ȼʼ
һӺʤеԼĴһЩһ΢͵ĻףǩԼѾɹ
ǩԼʤҲ˽⵽ܴ棬ʹʱͷųǰʹõ𣬿ϧսʱľȻ䣬ӵ޷õĲ䣬ֻдյҽܣǰ΢ѻܵĵȼߣļﵽƷ
ʤѳɽϢݸ飬ˣߴʤ͵ȥ˵ɽĻȻö࣬ȴ㹻ֻ࣬ҪܰĻ꣬ĵȼпָܻ񼶡
ѻڣʤ쳯ȥӺ͸ҽѾټʤ췴ڣѾˡ
ʤõܺãҲԸ뿪ҽȥ
ھɽʮĵط뼧ɯժŻڻ棬һֻ׸ߣֱֿۣһ֦ҶӳʺɫÿһֻܽһŻñȽϡ裬Զĵطһ꣬ԣ뼧ɯĿǰΪֹŲժһٶš
ʤʬ壬ѪҺԪӤƸ߼ҩĲϣ߼ˣȻϻûжѴһʿ˵ȴǲɶõĸ߼ϣԣʤ챾ŰͼɯĿģҲһժ
ڲժʤյСӥʶһЩԪӤ
ͨСӥʶʤ֪СӥһЩԪӤܴʵȻܾȳһֻٳԣֱ޷ʵΪֹ
뼧ɯһʱ䣬ժǧʤŴŮȥ
̺ڿзУʤ쿴ɫҲаҹʱɴ½һʱ㣬Ӧߵ
ʤ˵ɯǰҲˣȥϢһΣ
뼧ɯʵǿҲۣʤɯʤģȻᷴ顣
ʤһܣһ۾ͿԶһɽ˵ǵȥ˵ţŷ̺ŷ嶥ȥ
ɽҲǺԶҲһٶֻ̺˼Ӿ͵
ѷ̺ڵ£ʤ쿴￴ȥȽƽ̹ԼٶƽףһǶ͵£ұ׸ߣطƽһЩɽɽ£ȫָǣֻпҵһٶƽ׵ĵطûľ
ʤѷ̺ڣ˵Ҹǿԡ
뼧ɯʳǰ죬ʤҲΪǿ⣬ȫһЩɽ䣬ζһֱԣʤ¡
һСʱʤŮʹŮſ⣬ʤʶһһƿƳУֳ񱭣˵в޾ôأǺȺơ˵ţ͸ơ


732 ¼ɯ
뼧ɯϲƣʤóĺƿǾƷζǶ̲סʤеĿ£ԾӹƱ
ŮӹƱʤ찵Цˣ˵ǵʵϢ鵽ϢҪĿľѼɯŮˣ⼸죬ĺܶܶüɯ֪ˣһϰ߾ϲܣԼʵҪһԣΪ˱ܣҲΪԸҲҪѼɯ£Ҫ¼ɯȾҪһأ٣Ҫڳ⼸죬˵ʤҪɯ֣ʤ죬Ҳʱ֣ԣʤ첻òó뼧ɯȻһĺҲϵʤȴںԴע˴ˣֻҪʿ޷ܾ㴼ڵĺơ
ʤҲףҪʵȴкֶΣ֤뼧ɯĺ¡
뼧ɯȻʤóĺסˣںһŮ̾һѿձӳʤݹ
ʤʹ֮ҲǰϲΪƱˮ
뼧ɯԽԽ𾢣ʤɴǻһӣǱţ
һСʱʤѾ˺ܶѪΪ뼧ɯʮƣҪֻ֪ʣһٶһȥ֮һȻʹ
ʹ֮࣬ʤҲеοΪŮѾڰ״̬˴ŮòϢ
극ŮȲ£ʼ
ʤѶʰɯǰһָһ׹壬ĵϢٶȡ
Ӻ󣬼ɯ͵ϢϣһۣͼʤһߴҲһ̲ס˺һ㣬˵ͼʤʳָϣͨõģʤڽҪʵĻȥȴһ˿Ѷʡ
ʤһѾ˼ɯߣһѾ§ס
ɯʶȴʤĶɯҰ㡣ȥʤ죬òᣬҲҲ㡣
ŮĻʤﻹ̵סһüɯԼһԴһ죬ڼɯûлعʱС죬ɯС
˵ʤ뼧ɯѾദ˼ʱ䣬⻹ǵڶǰһǧϣֻһʱͻˣһֱŻ𣬽ΣʤѾһŹ
뵽ʤһֻѾ˼ɯء
ɯһԴæԼٵʤ죬Ҫ
ʤЦŵɯģѾ붨Ѿһ֣ʱ޷ѹġ
ɯʤĻ΢һ㣬ʼոее飬˵ǣǻȥԶһĵطɣ
ʤһѣɯ˵˵Ѿ㹱ԼֻҪһûӰĵطԼĺ±ضˮɡ
뵽ʤʶһѾżɯһߵֱأڵϣһڴϣüɯԼĴȴһͷԡ
ѾʮףûоûֻǸɯһοˡ
ɯʤ§ڻУֱʤţ岻֪ܶᷢʲô£ʱҲ࣬ϢҲü٣ֻ¸ҵؿʤ죬Ŀ顣
ʤҲżɯŶ˵һ˿飬;ڼɯСϣɯû˫§סʤĲӣԼʤСҲʤͷһͬʱҲڶŤš
ʤһ࣬ͰѼɯ˵ϣһżɯС죬ֻֿճһֻץǸʵأһֻ·ʼļϸȻͬʱҲڷĴֶ̼ΣϵڼɯĸѨ͸һ˿ЩѨԼɯ
ʤ£ɯܿͱԽŤԽ﷢һֻ޳ĳҲʤĻĦš
ʤ쿪ʼΪɯ·ڶڰŮӵ·ѾǷǳ§żɯһǣȻֹ¼ɯ·
Ӻ󣬼ɯͱһֻСʤڰԴüɯСųɯԸʤС죬ΪʤԴ˿󣬾ȫλ۲أȴǰ׻һƬ¶ʤǰҲеɬѵæ˫ۣѡ
ʤ쿴żɯأʵɽϣɫʱеһ嶯һڼɯϣһҧסһźѣҧʱͷһ¡
ɯʤĹﻹܱѣҵŤС﷢߿
ʤڼɯĴ̼£еԼѾҪըűĳ嶯ʼǼɯļأȻСۡȡСȺ㣬Ǳȫ·ڼɯؽ塣
ɲʱ䣬ɽϾʹײϢź
ΪɯǵһΣʤ쵱ȻëͷСǰһֱСĵسţֱɯӦżӿٶȣɯʵǿȻҲУǰĲʹȥ󣬾ͿʼȡʤĶ֣ʤһĳ£ڱһ֫סʤ壬ѣһ˲䣬Ѿ˼߷塣
ʤҲǴһļҲ뼧ɯ塣
ɯʤ죬ţСзٵĴϢΪͨʿʷǳ£ûбһֻǳ档
ʤͷżɯĶͷһ£˵ɯҰ㡣
ɯȻȴΪ֮һ۾еؿʤ죬ͷ
ʤٺһЦ˵ȻңǲһΣ
ɯɫһ䣬æҡͷҪ
ʤһЦ˵ûµģҿһκǿģһҲûµġ
ɯһ£˵һʹģ
ʤЦðɣʱŹ㣬ǰ˳ͨһЩָһЩڣȥӦЩһ£ʵӦûһЩ
ɯ۾һ˵ʵ
ʤЦȻԣ㲻ҵ˭һһ˫޹˫ʵõߣǰҺ壬Ȼʵˡ
ɯһתŤͷǱһۣʵôǿǲҲĹڰ
ʤЦôŵһζء
ɯ˭˭ζˣֻʶѡ
ʤҲԸüɯ²̨ͷðɣǰҵ⣬ɣҰ㻤
ɯͷͻȻʲôɫһ죬㣬ܲ˳ȥ
ʤŷԼСܻڼɯٺһЦڼɯ˳ȥ˳ƷһＧɯϴһ£ѼɯŪвѡ
ɯϣʼ붨
ɯ붨ʤĿһߣ¶һ˿ЦݣΪǰ֪뼧ɯս;ʱʹ붨˹ֻڼսԾװ붨ʤʵ̫ǿȻ֪װ붨
ڣʤҲԣ밲οһοҲһʱûˣóúһ¸顣
ʶһʤ͵ǰǰ
Ƥ˼£۾ʤЦЦʱһһ˺ףѾ±ߡ
ʤȻǰôʤ죬ٺˣʤʲô
ʤһ࣬Ѿߣ־§סЦŵʲôǰѾԡ˰ɣΪϹȻӦΪǽѣһ¡˵ţѾСȥ
㣬˼ɯңԴŤһߣ˵
ʤٺһЦ˵ŶžԴˣ
˭˭ĴˣֻǿƭһλŮӣţǰǺȾİɣ⼸죬뼧ɯüȥΪҲ֪ѵҾͲôһ𣿡Ĺĵ˵
ʤ˼ˣȻԼɵɯȴԼ뼧ɯ͵飬ҲȻ˭ҲһԣһҪƽϢĲ
뵽ʤҲ˵Ϊʱ˵ʲôûжʵʣһĻУûзӦԴһ죬;С죬
ʤһһֻ̽·棬ļ
ĵֿȻǰǰ࣬ʤַ£һûֶ֧ãӺͱʤɹؼС췢͵͵ҲʤĻŤѡ
ʤǰ뼧ɯһս˵ɯǵһΣȣǼɯսɳҲԣûоˣԣѾȲˣһǰ·ʼһս
һʱ䣬ɽٴα
ɲȼɯսǿˣʤǰСʱŰƽ
§Ѿһ̲ʤһѾǰ뼧ɯսϣһ죬ͰѼɯ§
ɯڰСʱǰѹҲʤսﻹ·ú󣬾װ붨ͻȻʤ쾹ߣһûлعͱʤ§뻳УŵһȴҳȻװ붨
ʤ쵱֪ɯװ붨ԣһֻѾ·ļϸ
ɯǰ£ҸζʤŪӲҲ޷ֳĬСʹ
ʤ챾סɯĲӣ̧ԴһͣС죬ɯҵӦ
ӲɯѾʤٴʵ·н塣
һΣɯսǰǿ࣬ʤһСʱŰһֻǳ档
Ѽɯŵһߣʤ־Ͱװ˯ֿʼһս
һϣʤ춼û˯ʼʱ뼧ɯ󣬵Ѿ׿߳ܣͬʱʤڴﵽ˫ɵĿġ
糿ʱ뼧ɯһαֻǳ棬ʤ§ڻУֻܴϢѡ
ʤΪŮ͸һǵϢ䵽һߣȵϢϣõ˼ɯĴԪɯһͨǿߣĴԪʤİܴ󣬵õĴԪʤʵһء
ʤһСʱŰѼɯĴԪ꣬оһԼʵĴԪʮ֮ãһ𵽸⼸λԪӤڡͨŮڴԼͳͳɵ˵ʵͻϲ㡣
ʤһԾ𣬿뼧ɯҲҲǣóһЩߣʼΪŮ͡


733 
ú뼧ɯҲϣʵûб仯ɯʵȴͨвϣʤɬֳŸм
ʤ쿴ŮŮԴ洹ȥ˵ǵʤҲûôߣȴֵʤ˸˫ɣʱûʲôȴҲɬѡ
ʤ֪ŮƤҲûмЦǣ˵Ѿ˷ǿԡ
뼧ɯѾʤϵķȻǸ߽ʿԲóԷ࣬ʳġ
һСʱ˳극ʤѶʰ˺󣬴Ůŷ̺Զȥ
һСʱķУһƬƽԭϣƽԭޣҲĸ߼ϡ
ĲϣʤȻҲòȴǺУõݡͻҪߣõǿķֻ⼸˼طȴûҵõĶƬƽԭʤҲûж
ƽԭϳȺĶͳƬֲʤͼɯ˵Ҿﲢûкö뵽ԶȥҶһȥ
˵ǵԶȥɣǰʿԶҲֻǧϢ಻ɽżҲһЩĵطǿػǰʿֻ΢˿ԸԶĵطҪȥʵߵøԶҲķ֡
ʤҲĻǰʿǿҲǿߣһµǿ߼ûУɴ½ʷҲֻλ︴ʿʵﵽڣڵʵٶҲ첻ǧľ룬Ҫһ֮ã⻹;ûǿԣǿ߰еʱ䶼ڷϣҲֻܵǧ
ʤȴһļӳ£Էӳʥ۷ʵٶȱǿ߿ϰٱϣ£Էʮϡ
ɯҲ֧ʤ쵽ԶĵطҲ֪жһʲôط
ʤ׼ٸ·޷Ѱ䱦뼧ɯϣҲһãǻѰҵ䱦
ʤ룬óѷɽѷɽҵƷ뼧ɯʵٶ
Ʒ齣ŮʤָһѶ¼ҩϧʤӵļƷǩԼģøҲܷȫʵοﲻԣû¡
Ϊ˱¶׷һŮӱµʤ컹רΪŮԪռֻԪӣʲô£ֻҪ뼧ɯɱǷ֣ҲܽԱֻҪܻص̨ǷҲ֣ܶԣǷǳȫġ
Ϊʱֻ£ʤ쵣Լǰ¾ҵıأʱȴûʱǻԣｨһǰнƣ޷ʹó󣬾һʤ췢֣͵ĴܵѹƣͺʹʹȴãֻǴ;ֻ࣬Ҫþͺãʤһ£ʹܴ͵ľܴﵽʮңٶȣҲܴ
뿪뼧ɯʤŷ̺Զȥ
һΣʤ̺Уٶȿ磬һСʱʤͷɳʮ
ʤһ߷Уһ߿ŵ棬ɽ಻һֱ쵽쾡ͷеɽƶɭ֣ʱԿжûżᴫһ˿ǿϢǿľﵽڡ
ʤ췢ǿϢȥЩϢʧ
ʤҲûʱȥЩޣʤֵʵ޷˵ڣǻʿޣҲ˵ȺŹӵҵ𡢾顢顢԰Ļǿʿ޸ɵʥ²ǿߣһĶֻ֣ʥϲ۷ǿߣ⡣
ʤһ߷Уһ߿ôҵҪĶ
ʤĹƣЩĶضǿػţػʵԽǿ󣬱ػĶԽ߼ΪֹѾԽԽǿǿҲԽԽ֮࣬ǰ̨ʮĵ޵һϡ
ʤǰһΣһֱһʱ䣬Ѿﵽǧľ룬ǰ棬һ޼ʵɽɭ֣쵽쾡ͷʤҲеһƣȻϵƤϵģʲôһɲ䣬ƣ
ʤּ󣬾ѾﵽһڶʱҲеܲˣҪһЩ£ԼҪˡ
ʤʮߵĿзУоԼҪһ£ŵ潵ȥȻھ׵ĵطУɽܸߣһ߰ʮɽƺΰľҲܸߴֵУĶڻ
ʤһ߷Уһ߷ʶȥʶֻ쵽ʮľ룬ȴܿϰľ룬ֻȫ֣ʲôҲЩطֻʶӲС
ԽɽԶͻȻһ춯춯ĵطȴʲôҲ֪춯ĵطеԶæŷ̺Ǹȥжϲǹ춯ʲôҲսҲԭ
ӺʤԽǧľ룬ǰ治Զһʱһ
ʤǸȥϢ֮䣬ѾԽʮľ룬ȻͣڿУ濴ȥ
ĵϣһһֻսһңȫڿ棬ͷһͷԴ棬׷ǳƯɫȥͣҲӺףȥһףֻǱһ·һ㡣һѳһǹĶÿһնǰ˾ͻһ⣬һٶףֵǹڲͣÿһͻһ⡣
սһֻɰޣֻȫŽɫëԼңȥ׳ûǿȭͷÿһȭȭͷǰ˾ͻһɫȭӰȥͬʱҲս˵ĳǹżУͻᱬһŽ⣬ס
˫ĳͺȭͷײͻᷢذ
Ǹ׵ˣʤҲȤѾ˲һʿΪûʩչʤʶתһȦȴһ׾ʶ棬޷֪̽
ʤֻڵʵоһ£ԷһһÿԵסڷʶ̽⣬ƣʵӵڣضֻ̽һԷҲܷԣʱ̽ԷѾƣ˲һʿһϴ˵еĿƻóսʿҲ˵ԷʵǽһסǹϵģȻıʵҲܲ
սʵȴʤʶתһȦѾȷʵʵӦϲ㣬ʵǸҪǿһ㣬ԣһֱѹǸ˹ǶԷǹͳܶвͰѶԷɵˣˣǸҲ໷
ʱһۼ޵ͷ޴һԴ΢΢̧һ̣ڿ۳һԲ飬ӭ
䣡޵嵹ȴɹסȻȭͷһɫȭӰſ˷ȥɲʱ䣬˱ʮȭӰû
ȭӰвͣܣٶȺܿ죬ڷԲʮ׵ĿռڲͣطԾŲӰ޷ȭӰӹԶһ籩һֱ׵Ĵӡ
ͻȻûһȭӰȭӰţĿ׶ʱһǸȭӰһ籩籩У嵹ɳȥһֱɳ֮ңһƬҳɷĭ
޴һӿгſ˹ȥתۼԽľ룬˵ǰ˫ų̤ȥһ̤ȥ˵Ŀ׼ޱȣҲһܿס
Ҳеã޵˫̤ʱ͵޵˫̤ڵϣҲ֪ˣ̤µ˫ڵ棬Ȼڿת䣬ſȥͬʱһռ䶼һ£ڿռγһ磬ѿ档
Ҳеãгһн磬һ籩ȴûѣ˵嵹ɳȥһߵĽϣȻ˳ŽڻڿУͷӦһǹһ⣬нڣڳһСǣСһ˲ͻָ
໣޴һһȭȭӰû˽еĿռ䣬һžžһɹ籩˵еС۰ҡ
˵ڿתȦп׻ľǣҲùҲ֪ãгʧһѳǹһǹ׼ȷ˵ѾǹһСڣСڿھʮ֣һְѺͰסǹ⶯
һ֣һǰǹĺֶˣǹĺֻһֵָ⣬Ѿǹĺֱʮ֣ǰǹĺǿʮϣǿѽڻһ󶴣Ǹ󶴻ڲͣչ
˵Ǹ󶴴ȥǸ˷һҲĴڷɳеľǹʧֵǰǰǹ
û뵽˾ܳķĽ磬ڿӳȥ˽磬ſ˳ȥתۼ͵˿˵ǰһһɫѾ䵽˵ǰ
˸ոմ޵ĽûƽۼһǰȴѾܣصػϡ
䣡˵ɳȥһֱʮɽϣҳһδ󶴣֪ж
ްѿ˻ɽʱĴţ໵Ĵģ֮ӦףԼʤ
ͻȻ޵ĶͣһͻĴۿԶɽڡ
ʮɽﴫһ춯һ̣Ǹ˾ʹʯȥڿУгǰǰѾǹǹ׼ޣһ
ھ֮ʱۼһҲевѾš
޴һųһõסһ⡣
䣡һ죬޵ʮಽÿһŲȹȥ
ͣϵĽëѾȫʧëʧϵƤҲʧѾԼࡣ
⵽شʱŭˣŭڵУſȥ
Ϣ䣬޵Ѿ˵˵ǰһٴηѿ棬˫ȭͣطȭӰѿûɲʱ䣬ҡקķݰ޵ȭӰвͣҡڣȻƴܣȴûж޵ȭӰһ˲ͰʮػȻ󵹷ɳȥڽϣֻȥ
Ҳеãٴóǹ׼һǹ
䣡һ类һ󶴣ֻǿ״һȴûлӶӳȥȥ޾ʹһһýָ


734 ˿
ۼ޷ӳ޵Ľ磬Ҳˣ޷ٷǹʧгһԲ״ǰȥ
󣬿·ȥ
䣡һ죬һȻɢһɱǰľǹǿʤĹƣʮź˵ըһ˲Ͱѽըһ󶴡
Ҳըıըըûͷת򣬲ڴȱڳȥȻԶȥģ׼ܡ
޷Ҳܺҽʶ类ƣҲ⵽һ˺ӷŭۼҪߣȻŹһɵУſ׷ȥ׷ͬʱз򣬲ͣسſȥ
˵ĿѾһγ˿ȥһݷɻ̬ٶȱǰ˽һ룬ںƴ׷ϣȴֻһľ롣
ʤĿ׷ǳȤѾǸ˵ıʵǿȴһףһ޿⣬Ҳֿףװϣÿһµʵﵽڣٸǧ£ʮ¶ﵽʵǾһɿֲĴڣӵҲֻһ;
ʤѾ¶һܵõֿ׵췽
ǰһһ׷ɱʤںţʵǰһһǿȻɵظǡ
ǰһһ޿ٵǰһֱɳСʱǰǸˣԭ򣬿˵ٶԽԽ׷ϡ
һŭ޵ȫëͻȻʧʱ˿˵ԣһһȭһɫȭͷȥԽԽѾ˿˵ǰ
ҲеΣգǰѾǹУһǹһӭ޵ȭͷ
䣡һ죬ڿзڣγһ޴Ģƣȥ籩ͣչû˷ԲʮĿռ䣬һڲͣչ
Ȼǿ󣬵ʤȴûӰ죬֪Ǹ˳˴ŵȥȴûʲô£ֻڿеʮȻվ̧ͷһϿյ籩һ̣峯ȥ
˵䵽棬ص棬һδӡ
һûг֣ʤȴ֪ŵصȥڿ׶ˣһγһͷٰѵصһ˳Ǹŵصȥתۼصʮףڿ˵󣬳һЩ꿪ʯֱԭ
ӲҼ˾µһٶ׵ĵطתһȥ
޵Ҳ˿Ķڣһһ壬淢һ죬ǿŵصȥתۼ׷ߵĿˣ֮ʯøӼӲҲеãҲڵصǱУһסӲбųȥӾ棬ȻŵУȻɭܲǳٴ󣬲ͣܿľʯ
޽׷ϣͣطŭ˵ͽСɷУȴûôҲа취ǾǿӲаִݻ٣ֱӳſ׷ȥ֮־ͳһֱĴ·
ǰĿٶԽԽԽԽʮٺ޷ѿ˵׷ɱȥҲľʱһƴ֮ûУԣԽһɽһƽԭʱ֪Ӳˣòս
һѾ˿ǰһһѾ֣ѻҼӣҲ¿ٴܣԵһʱס
˶޵ĽҲͷʹ˽Ŀޣֻܿ޵󣬻ΧʹƣҽֻпڲƿֻڵȻ󣬵ȴȺÿһ棬ʵͻ֣ÿһα޵Ľסȴòƿ
ȻʹڵĴ̫󣬵˲òʹãֳڣһڻһϣ俪һ󶴣ֻһ޿¾ĲѣһһɫĹ򣬹н磬һ˲ͻָ
£ٴοڣȻĽɫ˴󶴡
ڹ󣬿˷ԼҲ޷ڣ˴ڣеĳҲʧгһԲԲǰһǸԲֱһߣԲϣڲͣ˸Ź㣬ȥ֮ʤȴףǸԲضһģɱ
֪ԼӲ׼ͬھˡʤˣ˿ɲ˭Ҫ׿׵췽ء
뵽ʤһץһצӰ֣ԶȥһֱԽʮһ̣צӰץ޷Ľڣ˿˵ǰצӰֳһצӰһѿеĴԲץסȻӰֱﵽһ׶࣬һץסˡ
һ̣˾ͱʤץǰ
ҼóԲԱһ˲ͷԼһֻץסȻǰһ䣬ͷԼѾѳһ˵ǰ
ʤһöľһԷضһŮӣľ飬ӵŮӹҲһŮȻŮʤ쵱ȻģԼҲԷε˭ϣԷ
ԷȻʤһ۾˸һ˿âû˵Զʹһŭֻ޳߳ڿоͻһȭһɫȭͷʤȭͷԽԽ󣬵ʤǰʱֱѾﵽңʤȭͷ¡
ʤһһĳһӡ֣õס޻ȭͷ
һ죬ʤ岻޻ȭͷʧӡǰһֱ쵽ʮ⣬Ѿ޵ǰ
޴󾪣ǰһȭȫȭͷԷӡƵӡǰ
룬޵һסĹӡ
䣡һ죬޺һ峯ԶɳȥһֱҵʮĽһƬΪҾ
ʤһץһӡȥתۼ͵޵ǰֻһͱſ£Ȼ֪Լǵ˲ܶԿǿߣﻹҴ˲ƣԾͳԶȥֻշɳʮףͷֿռһͣԼ岻ܶһ̣ͱһֻץסռתعʱ͵ʤǰ
޴һʤѳȥȴеûѣԽԽֵļѹ£졣
ۼһɱʤֻһͱܣܣʱһһ²һ͸ޣʵضԶԶޣȻҲԶԶԣҲдϵĿʧڱĿ
ʤĲȻûдǰľһλŮԼһңһͷëһεɫ۾󺣰䣬˵ĿⲻԾ棬һžдһӢһķװȥеƷֳ͸ʵأ޳˫ȣԵõŸ߹󣬿˵ŮԱŮֻȰšͳܰһߣڵŮȻʤһϡ棬٣ڻûһλš
Ůʤ칪˵лȣǴ۹߹˿֪մ
ʤҲһ£ΪŮ˵ľǵΪǰʶõһ䡣
ԭ߹£ʤ죬ǵˣŶҲ˵ɴ½ˣ۹ӦһҰɣ֪ʤ˵
˿˵ǵˣ
ʤͷ֪
˿ͷϼļ¼˵ȽϡȽֻչһЩͼ߿ƣûߣû뵽Щ¼Ǵʶġ
ʤ˿Ļףӡض൱ڵϵķԭʼ䣬ˣҲûߵĸоԵ˵òȷʵ󣬿ƼϻûзɳԼϵҺܾûǿʿˣֻһ⣬ıʵֻ൱ԪӤʿȴֻս˺ܾãӦǿϵװɣʤ˵
˿Ҳ˵ϴǴ۹߼սȫսװһ֮Ϊװ۹߼ԣҲֻ߼װһףһӽһǹһڣʮըһռը׿̬ƽʱԱóɸ·׺һԣһʮ׵ѹռ䣬װ档ӽǹӦöԾʯΪԭתȻԵСڼը䳬ǳ޴һžһȫ٣ۺܸߣǵ۹Ҳֻмֻĵط߼װۿɱһǼսǴҲࡣ
ʤ֪߼ƼҲ⣬ٶװ϶ʵ֪ʲôط𣿡
˿˵Ǵ˵еĸĲϺޣÿʮ꣬ͻῪһΣͨһ󵽴ģǰ޷ߣѾ׼ռըֻͬھˡ
ʤǿռըĹƣҲըڼޣʥֻһ˺˵ûжв
ʤԷ˿ǼװȤ׼ȷ˵Դ۹ĿƼȤҲԿƼΪֻ̫ܵõĸ߿Ƽټ飬ضܿǿ۹߼Ѿǿĵ۹ʤõĴ䣬оһЩļأֻɴ½һȽϷյλãôഢ䣬û¶ٹмأǿƼ࣬ʤõСԣҲһʿԶʱеõģҲһЩ߿Ƽ߼ʲôҲ㲻ϡԣʤѾ򵽷˿ͷϡ
ôӷ˿Ū۹ĸ߿Ƽأʤ뵽ԼŮˣͻһиԼеѣż棬ԳʱһҲа취ԼԼ˼켸ҹɲ椵ģѰûо椡ȻҲпദȥǾǴߣ̽ദȥҲ⣬Ϊں˿ͻᱻͻظԼʱ֪ôûеõûʲôһŪˣʱԻصԼĵطɲ볢ط־ࡣ
뵽ʤʵȻ֪򣬵жԶ
˿˶٣˵Ҳݼϵ˵ʼǷλ·ԶĵطǴ۹ʼǵ·м䲿λȻһ򣬵мĲȻԶǴ۹ǼʷɴʮҲɲҪʱ䣬ֻð˼żɴҵһЩС
ʤʵǴ۹ķɴٶΪ٣
˿˵ԴﵽһСʱһٶꡣ
ʤһСʱһٶ꣬ضʹһЩ涴ʱ֮ĿƼʮ꣬ǾѾһ֣Ȼʥ۷ٶȷУȴó涴ʱ֮ĿƼ̵Ǵ󣬵Ҫյ㣬ȻҲǿ󣬵ȻУҲһ͵ԳһСʱһٶ꣬ó鷳޷ȷ򣬽ǶֻҪ΢Сһ㣬Ͳ֪ȥˣʱҲԣʤǰѷ˿£ԺҪҵ֪жѣ٣кܶ£ȥһҪʮʱܵĴ۹


735 ״
ѵûиٶȣִ󣿡ʤʵ
˿˵ȻУ棬֮أ˵Щط˵ĴֻЩطмգһҲȥҾдҲв֪ᴫ͵ʲôطǴ۹ҲҵһЩһЩѾ֪յ㣬һЩȴ֪յЩߵһֱûлҲǵյĵطˣҲ̫Զһʱز
ʤ֪֪ͨĴܲ͡һʱ䣿
˿ͷҪһʱ䣬֪Ĵ͵Ķ벢ԶңԶľҲ˶á
ʤҲϾ˿ʿ˵۹ֻԿƼΪô˽٣󲢲ǿƼĶǲ˽ҲʱȥѰִʵӦҵ۹Ľݾ
룬ʤʵ˿֪ܲܽһе
˿ͷȻԣҿ΢һܴڵܴ󣬾ͳڹϣʼǣʼһ򣬾˵ķԴأǰѾݽߣھ˾żĸ죬ѾʼܣżʼǵǰʼΪĳԶ䣬Ϊ򣬷ֱΪǰ򡢺ԾżΪ㳯Զ죬ַΪһĵ򣬱ǰһΪǰһ򣬵ڶΪǰԺơҲˡÿһǳ󣬰ʮϵÿһĹҡڹʮΪżǰ˼һһ֮£ǳû򱻳Ϊԭʼ򣬲һԭʼ򣬾ͻȥԣջǻ򡣾żУһΪ¼ΪмżΪ߼˵ǰʮĴڣֻǴ˵УΪҲĸḻʣƼ顢ħޡޡħ޸ֶΡˣ˵һʱ䣬˵ʱֻ꣬Ҫϵ˱⣬ⶼʹ꣬ʼǵ£ҿһЩܣһ꣬һڶʮĸ£Сʱ֡ʱҲࡣĿƼǷǳǿģǴ۹ӵеǿ߼սһܰһǴƬȻ˼żĿƼǿǿľżľżսһܰѺǴƬ
ʤ쵹һʵǿ󣬾ӵҲֻܰһϵһƻҪһǴƬҲ˵߼սһ߼ս߼սһȻҪ뷢һȴףҪʱ䣬սĸͷ̫ԱͲԶսҪ͸ڴһ㣬ȴ׾پͻƵս棬սԸս˿ޱȣԷװҲһ˵߼սǾżսҲûжвȻԾżôӣ˿߼װ޿⣬Ͼżľżװǿʥǿ߿
ȼĻǸʲôأʤʵ
˿˵ȼĻ׼һǿƼһƼܼ򵥣ֻҪӦļټϹҵȷĻܴﵽָϵ˵ʵߣҪƼһǿ󣬿ǿĿƼ࿹⡣Ȼֻǻһȼָĳһ˻ĳһƼָΧڵƽʵʿħۺܼ򵥣Ϊż顢ħȷʽҲΪżֻҪڵƽʵﵽһһﵽǶﵽżǾżƼҪǾҪ˵ǻۺﵽһĳ̶ȣҪľԿ̶ȣǴ۹ƽԿﵽ˰ٷ֮ʮֻԿ̶ȣһЩ߶˿Ƽװӵе߼װҪ뷢ȫԿͱﵽٷ֮ʮϣԿԽ࣬Խǿ£ҲӣԿʿһ㣬սֻǵԿΪս棬ʿͲ̫Զװİͻɷǳǿ󣬿ͬȼʿħʦΪǿߣͬװԿԽ࣬ʵԽǿϧҵԿŰٷ֮ʮҵԿﵽٷ֮ʮϣװİ£ͻǿҲһֻ޵¡
ʤͷԷ˿ĻҲͬ˵˿֪ǵ۹ɲԳһװͼ
˿ɫ˵װǴ۹ǿ֮һͼǵ۹ܣôǵ۹Ҳģοװ٣ǵ۹߱Ʒ֮һ֮Ҳ֪ͼ
ʤеʧ˿Ӧ˵滰ʹò죬һ߼ս۵װȻͼҲضܵĵط֪Ҳ
ðɣûоˣϧǴ۹̫ԶصǿԽһ£ǵĿƼԵãҵ鷽ҲҲá
˿۾һ漴ͰȥҡͷҶҲѾãֻһֵ󣬿ƼԽĵطԽѣ±룬οĵطûи鷽͸ѡͨԿսҲͨԿͿƼİӳ
ʤ뵽һ⣬ʵûгɳĴ˵ӣ
˿˵ȻУ˵Կﵽٷ֮һʱͻƿռϵɽ磬Ǿǳˣ˵ںܾǰ˳ɣڣżҲܾû˳ˡ
ʤҲķκζＫпĽͻƵһ磬ɽ硢硢ħ磬ȻҲп硣ԣﵽɼϺ󣬻кܶ෽ҲԴﵽɼϡ
룬ʤ˵룬±ԭ̫ƼСʲôƼʷ档ȻûҲҪԭ֮һ鷽ȻѣֻҪģҲҵˣǵǿ󣬲֪ʲôΪģ
˿֣гһŻɫʯͷ˵ʯƾʯǿ
ʤӹɫʯͷһ˿ʶ̽棬ȻǿĹƣӦƷࡣ
˿˵ʯõ㷺֮һҲ߼֮һǳȶȽҲֻܲһûоʯһ㶼رʮ£ԣҵʯΪɫɫɫɫĴСֱӦҪƷƷƷͼƷʯԣҲɳ֮ΪƷƷƷͼƷʯʵϣǿͨõģֻʿеĵطʯзֲȴǾʯԣҪʹþʯȻʯһԡ
ʤʯޱ˽⣬Ȼʯ൱ľʯѾʯ˿˵־ʯȷʵƷʯ൱Ϊɴȷʵû⣬ջȥɡ˵ţѾʯŵ˿С
˿ջؾʯͷʤּѹŵޣʵ׼Ը
ʤһۣ˵ֻ޵ʵϲ㣬Ƥ񣬿˵ã裬мİˣܲǩԼ
˿۾һͷȻܣУޣֻǲضϣУСǩԼûжãǿ޸޷շԣֻõ˲ǿǩԼҴ˴εҲҲϵͬʱܲܲ׽һֻͨڵޣȻǩԼҵʵȥȻǿװİ²ôǿģһʧȥװİҵʵֻһԪӤʿ൱һֻͨΪ裬ڹؼʱ̾ܶһԱ
ʤ˵ðɣҿܲշ衣˵ֻѾʿҪǩԼޣ룬ҾԱԪӤҲģ
ʤޣЦ˵ԱԪӤԸ𣿻Уҵַ£ԱԪӤ𣿡
ȫǽëʲôǣһ˿ʤ˵£ȷʵʵﵽڡǻ۵ȻͣȻеǲͬ⵱ģ
ʤٺһЦ޵ǰſͰ档
ʤҲȥԿķ˿˵ģֻ޺ܿͻġ
˿ʵǾʿķ𣿡
ʤͷ磬ǳ£ֻֻ޲ôйӦûȻˣԻȥץһֻڵ޵衣
˿¶һ˿ϲɫóʤʵѾǿ󵽲˼ĵزܵõһֻϲʵ޵裬ϲվǿս濹⣬ʵ֮࿹ǿҲ࣬˵ֻҪõֻ裬ʵܷһϡ
лл㣬صĶ֪ʲôܸл㣡˿м
ʤеǶĸмˡֻȻ˵ҡͷÿʿ˳ӦȻҲԵݣһԵݣһ仰޵ͬɣǧ޵ùߡο˵ֻǾ֮Ͷѡ
˿ͷ˵Ҳòʲôö΢ǴȽϸ߽ϵĶĸ߿Ƽ߼ս߼װ߶˿Ƽû⣬ٷ֮ʮĿƼ档˵ţгһֻһĶ
ʤӹ΢ԣҲһϲȻûд߶˵һЩƼĿƼٰп֫õϣֻҪʮķչõĵȼﵽϡ
˿ʤ˵ʹúܷ㣬ֻҪԺʹԣԻûùֻҪҸ룬ľͻΪԺдţŶһأȥܿԡ
ʤ찴ԿأȻ룬ŰʶͶ棬һ̣͸еԼһڷһŮվǰ˺ãǴ۹һʮǧٶʮ߼ԣܸΪʲôԷ𣿡
ʤ˵ֻ㣬𣿡
Ů˵û֣ҵȡģ˴
ʤͽС۰ɡ
Ů˵л˴ԺҾˡ˵ţֱԭת˼ȦԵ÷ǳɰ
ʤ쿴Ů˵Сۣһ£ʱ˽˵ţʹп˳ȥ


736 Яͬ
ʶ˳ʤԷ˿˵лԣҺϲ׼޲̫ԶţٸһЩҲá˵ţһָз˿Ķͷһ͸ĶͷΪһϢһϢһ߼鷽ʤ˵ĸ߼鷽ԣҲܴ󷽸˷˿ڷ˿õ鷽ͿʼΪͨͬʱעһЩЩھС
ʮӺʤջָԻûлع۾¶֮ɫķ˿˵Ѿطʸı䣬Ժǰе·һ߼طѾʵڣԺԼʵǿֻҪŬпܴﵽշľ硣⣬һ䣬һǧ׵Ŀռ䣬Ŵʯϣҩ¼ʬ弰һЩط󷨵ȣżİ˵ţѴݸ˿
˿ڻع˷ܵұһʿ
ʤͷȻֻһʿֱʿ⻹ΪԿߣͨˣҲûа취ô̵ʱﵽ磬ԺֻҪֲиܴܿﵽڣԺпܰշɳҸܶʯͨȡǵţó־ʯȻȻһЧǵ
˿ѾѣΪ߼Ĵ۹֪ĶȻ٣ʿһжмأȻ׳Ϊʿĺôֻķʽǲһģ٣СĿľǿԣû·ûûи鷽ҪٶȺҪ󲿷ʱ붨ڴ۹ĿƼȴҪʱѧϰȻ޷顣ʤȴһ˲һʿһо޴ռ䣬˵ܹ飬ķչǰ;ޱԶ
̫мˣôĺôҲ֪ôл㣬Ժлᣬһݷ㡣˿˵
ʤЦÿҲõԣֻǻཻѣֻˡ˵ţʶһ޾ʹܣһȦ
ԸǩԼһ־ʹǰ⵽ϮҪľ綾Ǹо޷ɱҪ˵ͶԶĥһֱʵٻܻ꣬궼ܵĥһҪ裬ԣһ־Ͷ
ʤͷԷ˿˵ǰѾǩԼķУȥǩԼɡ
˿ϲǰһָ޵Ķͷһ˿Ѫ͸Ķͷʼ
Ӻ󣬷˿ջָ˺һѾǩԼ
޳Ϊ˷˿裬̬ȶʱ䣬ĸͷף˿һң߳һ룬ԣˡ
˿ޣ۾ֱ⣬ֻʵϲ㣬߼װҲǶ֣û뵽ȴΪԼ裬˵ʤİܵõôһֻǿ衣
ʤһ˵Ī˿㣬γһڿռ䣬Ϳ԰棬ҪʱܷʵǿɽϴռĿռңԣֻʱһʮ׵ң⣬ٸһһǧ׵ңԺʵǿˣˡ˵ţһҵݸߣͬʱһСҴڣʩչطʼΪҲ׵£Է˿ڵʵ޷޷ԣʤŻѴ
ȷʵףʤʵҲʮӲŰջ֣Է˿˵ڣŰյȥ
˿ͷʶһ޾ʧϲ̶ʤ˵İյˣ棬ǿѹռ䣬Ҳ޷û뵽ھܰôһֻ档
ʤ˵ûƷֻܰǩԼ衣
˿ͷ⣬ϲյҲˣǵ۹ҲһЩǩԼȴ޷Լѹռ䣬ֻܸߣͷСһĻȽϷ㣬ͷ̫ģͼˣʱ򲻵òڼҲֻĿռҲܰ棬ҵڹؼʱͻȻðضŤתǬллôõĶҺɣ
ʤЦҲǺԼĿռңȽϿ¿̣һ޵ʵھۺϣֻм޲ŻֿռңһûеġȻһֻܰɴռ䷨ʹãҪֱȴѡ
˿ͷҲףǶлˡ
ʤҡҡͷ˵˿̫ˣܲ˵˵⸽ǲҲһ̨
˿˵ǰҲһ̨ʮ⣬Ǹ̨ҲʱĵطӦҲһ󣬲ǽڣڴ۹ڵһ˼۹ĽڣÿʮͻῪһΣһֻܴˣǰΪǸ󣬸ûٷףЭӦڣż۹ɳʮˣ˼ɳʮˣ߼ɳˣԺ弶ļԸɳˡ˺һˡʣµһЩǿʵĸˡҵ䶼ܳʮ꣬Ҳǵϵһꡣ
ʤͷ˵ʲôȽյĵط
˿ȻУҺܶ࣬Щ֮ҲûʲôжҲǿ󣬲յһЩϢϢû˵˭ģӦҲǵˣϢ˵ԷһطǵطܹأΪ汻ɱȴûڸ̨ÿһγ֡룬ҵĵطǵطǿȥ
ʤ쾫һ˵Է˵жԶ𣬻Ϣ𣿡
˿ҡͷû˵Ҳ֪ﵹжԶԣҲҹȥ֣ҵװвó涴ٶȿԽӽ٣ٶȴǰİ֮һҼԣ˸ҹȥ
ʤͷ˵ðɣҾ͹ȥʲô£ˣĳһ쵽˴۹ʱôϵ
˿˵Ǹ΢ҵϵ룬ֻҪ㵽˴۹Ľڣϵ㲻У㵽ʳһҵҵġ
ʤ˵ðɣԺлһᵽ۹ȥڣҾ͵˵Ǹĵطȥټ˵ţʤ߳һŷ̺Ծ档
ۼʤҪ뿪˿ɵ㣬ܴܲȥ
ʤ˼һ£˵߹ҲȥΣգǸϢ˵һ޷ҿɲðա
˿˵ʵôǿ϶ܱҵģ⣬һֻ̨ܵĿռܵѹƣҲ븴̨̫ԶֻҲܷɵԶĵطȥҲطʲôģ
ʤ룬һ·ҲûʲôһҲٶȣķ˿ΣգǸطǸΣյ֮ˡһ·ϣйŮദһԼп·˿Ȼ࣬ǶģҵһʽŮҲοһ֪ڹ֮Ǽʵ۹Ĺ͸ˣҪʤǰһֱ¶ķУһˣһλŮ飬ٹ¶طС
׼뿪֮ǰʤҵһɽȣһʹ󣬴ܴͻĵطԶҲ׼һʹҪҲᴫͻ
úóʹʤʹŷ˿ŷ̺·ˡ
·ϣʤһãһ˿죬һʶ̽΢棬ʼѶС֪
ò˵߼ȷʵͬһ㣬֪ʶ̫߼ˣӸѧĻ˵ĿƼǶ֪װǿ󣬿˵󲿷ֵ֪ʶתΪʵʣټȫ飬ضڶʱ
֪ʶ̫࣬ʤһʱҲ޷ŪɴС۰ݷֳɳ߼м͵ͼ׼ѧϰͷԣݺܶ࣬ţֻҪһʱ֪ܰʶ͸
һߣʤֳһʶѧϰС۵֪ʶһߣʤ˿̸ЦȻͿƼ֪ʶȲ˿õĴ䣬֪ʶҪΪԣ鷽棬˿ƨ׷ϡ˫̸ȻͶˡټʤʵǿ˵Ҫһ̸֣䣬һһ˷˿ĺøУ˵ĹϵѾһƺѾˣʤֱӽз˿֣˿ʤΪʤ죬ңʤ췢ַ˿ĿѾеѾɹס˷˿
ʤͷ۵ѷ˿Ū֣ȻϵһֻһʵĸоҪùϵ޵ĵزҪһС
ʤ쿪ԽԼôߵŮŪֵģмֶθһҲмڵǵõ÷̺񽿡ⶭڳ帽ɽзУΪͱ֮һֽ÷¼Ϊһֻӥ̺ȻֻԻǣӶ£˫ĹϵﵽԼɸ˵Ŀġֻڵ뵱ֲһΪڷ˿ǰֵ̫ǿˣֻʥڵ޳֣ܶķ̺γһвȴ޷Ūһֻʥϵԣʤ˼ǰֻʱա
ҪһȽյĵطһˣпյĵط£˵Ĺϵʤ찵Ե˽⣬Ůˣһ֮ʱǾͻ½ʱֻҪȣ׸жŮǸԶһж׶飬ʱ׹Ʒ˿ߣӶŪ֡
ֻ֮ҲңʵѾﵽʥڣǿĴڣһ֮ضûвǸжһв֮أֲ֪̫ˣѹҲ̫ٶʼ᲻ڣѾ˰ʱ䣬ԽһǧǰȻ޾ɽ֪δǾͷһǧУҲǿ춯ĵط΢̽⣬ĵȼߣ٣û㤵ĸо˵ֵط˵գԾֱӷԽȥ
˿˰󣬷˿ֵõʤ鷽֪ʶȤԽǣȲ
ʤҲɨ˿ˣοҲһʱѷ˿ʵٶԣΪʵ
Ժʮʱ䣬ʤݷ̺ɳڶ;ûͣʮʱ䣬ʤûжٱ仯˿ʵȴõȵߣѾɹᵤﵽ˾ۺ²㣬ʵڿʵ֮죬ʤҲе棬ΪԿѾﵽٷ֮ʮͺǿԿҪǼľʵϣʤһվǼľȻھǿĻϿʼȵȣԼʵԣ˿ֻټʤʵ̫ǿ󣬲ʵڶʱڴﵽ˾硣


737 ɽ
ʮУʤѾСĵͼ֪ʶѧ꣬ȻҲѧ꣬ڸƣʿ֪ʶķһǰ֪ʶƼϰ֪ʶƵһ㣬ڽ֪ʶʱ൱ڰѵ֪ʶָƵС֪ʶ̫࣬ǵͼ֪ʶҲǷǳǿģʤĹƣС۵ĵͼ֪ʶĿƼҪ࣬͸Ҫ˵м߼ͳ֪ʶˣԣֻȰ֪ʶƵˣǵͼ֪ʶҲʮʱ䡣м߼ͳ֪ʶԼҪ²УҪ͸Щ֪ʶܻʮ궼ϾǴ۹е֪ʶʱ֪ʶۣҪ˲ա
ʮһ죬ͻȻǰٵһӴɽɽɲһĴɽΪ̫ΰˣ˵ǰɽ壬ڶٸߣҲΪɽںԶĵطڣʤڿʮĿУȴɽķ嶥еĸ߶ȻҪ߳һأĹƣɽĸ߶Ҳһٶϣҿֹܻˣʤ컹ɽһƬɫӦǰѩ߱ʤ컹ûмѩЩߴ߰ʮĸ߶ȵɽҲûбѩȴɽϼѩɼĸ߶ʤɽ塣
ʱ˿Ҳ붨ѹҲɽʤ˵ʤ죬ɽӦܸ߰ɣбѩ
ʤͷӦúܸߣҪСˣôһɽض͵޴ڡ
˿ͷȴܵģ˵ûµģʲô޶¡
ʤһЦ˵Ͷôģǵһ䣺ǿлǿ֡ҵʵֻﵽڣһЩطͷܶԿʥǿߣʥڸ߽׵ǿߣҲΣգοܶԿЩʥޣʱȴһܱ㡣
˿Ц㲻õңװԶԿڵޣҿһۺʿˣʵǰǿȻܶԿڡʥޣ»ԱģοΣգһܱҵġ
ʤЦôģһˣȻԻظ̨ҪټҿɾͲˡðɣһᱣġ
˿¶һ˿΢ЦĵʤһۣҾ֪㲻Ҳܵġ
ʤͷȻѾǺˣҵȻ᲻㡣
˿¶һ˿ҧҧ촽˵ǾֻǺѣ
ʤþɳȻ֪˿˼һ˿Ѿһ˿ˣһ仰˵ԼĹϵѾѣӦǸһЦŵʲôϵأܲѾΪ˹ϵ˰ɣ
˿ɫһ죬ͷȥ֪˵
ʤ֪˿ںߣЦ˵ô˵ŮӵˣȻǸ˰ϧ̫ԶˣǵˣҲֻദ£ȻԻȥʱһֿ̹ĵ˼Ǳġ
˿ͻȻ̧ͷ¸ҵؿʤ죬˵ǣһܿżǼʷɴ¾ܵ򣬵ǲܳΪˣҾͻ
˿̹ϵĻʤٲʾɵˣѾкܶŮˣҲƭ˿˵ѾˣܵõôĹİҲܳϧѾŮˣһֹһλԣͲٵ㡣
˿Ц˵Ǵ۹ǵƣûһһ޵ĹأһӿȢܶŮˣȻǰǣ룬ʵͲһҲûɡ
ʤϲķ˿һһӵߣھͻ̸ҲͻʧȥһߵģţǷ˿һһƵĹֻɲˣ˵һлеִǶԼģеִֶΣضڸʱǰɵ
ãҵŮˣ˵ԴӼһۣҾͷԼѾ㣬ǲ˵Ҳ׵ģڣףԸ⵱ҵ𣿡ʤ˵Ůӵ˽⣬Ůӻһֵģǰ˿׿ףΪһʿֶŮ˵ʿǲŮεģԣΪֱ˿󰮣ض÷˿ж
Ȼ˿ʤжˣǴ۹Ĺ۹߼۹жǿģǧ꣬ʮϵӵʮڣֵ۹ĹλжҫϷ˿ǻʼһܳĺλߣԣƽʱӴ˶ΨΨŵŵĽˣҲֻܰнУʤֱ󰮵ģһǳѿõδйĸܣ˵ʤİˡ
˿ֳһ˿Цݣ˵ðԺҾͿˣˣ뵽˻а취̴۹ʱ䡣УҪַʽУһֱڿռУٶȳʱͻһռ䣬Ӧռռ֮ļв㣬ǳ֮Ϊʱգ棬߼ɴٶȿԴﵽһСʱһٶϡ⻹һַʽǾǳ涴涴ӦȻγɵһͨһһкһ㣬ٱԱߵˮٶȸ죬棬ͻᱻѷɴǰٶӳ涴ͨٶȶһҲܴﵽһСʱһٹϣȻҲģҲпģֻȹٿһ㣬ģԴﵽһСʱ꣬Ҳ࣬ҵĳ涴ǴӴ۹ģҹʱͻֻ̡ѣ涴ȻγɵģȷٶȲȷǶģҲ˵ֻǰܺˣ˵ĩ˿ԽԼʱ䣬Ҫ鷳ˣҪôɻҪôֻܻĳ涴ˡȻһַʿʿõĴִֻ٣Ǽʴ٣ˣЩֵĴ󶼲ֻܴĶ޷ͷɴ
ʤԷ˿ĻҲͬӦʿħʦõģҪǴ˻һЩʣȴûҪͷɴҪǼʳ;еɴͷСԣЩҲòϡȻֻҪд󣬾ͿмôĲǿǼʴ󣬾ʤ޾ħõЩҲԶԶЩֻܴʮǼʴҪԹ־룬Ѿ֪жȻĴС봫ľ벢ȣʮٱȴǱģģĴ󣬾ӵ޾ħɽҲеܲ𣬳ҵ󣬷ڵĴغ޾ħֵʯ󿪷ʯҲֻôӵ򵽴۹ĹƣǾԲеģǼʴҲһľ롣ִҲ̫˺ʾУ̫Ҳܲ
˿涴һܣǿģһƬգֻеǸרõĹ߲̽ռľ̫ˣҪ뵽涴ֻпר̽涴Ĺ߷ǳһķɴϿɲУֻרŵ̽⴬һЩ̽նӵķɴʹ͵ķɴŴУԣѷ֣Ȼ˭˳涴ǾͷˣԺܵõǸ涴һ롣
ʤͷʾ⣬˵ôһ˵Ҳܾ쵽۹һһ󣬿Ǽʴ󣬳ǸͣҵУĶλϵͳǷеƫ룬ҲܾҵҲҪ˶á
˿۾һ˵ܾ
ʤҡͷڻе⣬Ǽʴ̫ĲϣңҲ޷һֱǴ۹ģһȥҵĲϣܿһ㡣
˿ͷ˵ġ
ʤͷǰ˶Ի䣬ɽѾˣĽǰŷлҪߴɽȥһԲ׶壬ɽŵɽߴٶһ߿ȥײֱӦǧϣɽĸ߶¶ɭָǣϣȫѩǣʮϣȫǱˡ
ɽʤ˿Ȼ֪ʱĸʮϣǰϰ˿ûǸߵ֮ԶȻмء
ʤԷ˿˵ɽر룬ضһЩĲϣȻҲǿޣߣȥҲܵõĺö
˿еţȻ֪ʤʵǿʤ˵ʵֻлв㣬һЩطͷʥǿ߿⣬ǣһʿ޵ʵﵽʥϣط͸߽׷ԣʤҲ׻ʥµǿߣȴһܶԸʥǿߣɽ̫ΰҲһǿߣǿȻжΣյĸӦھ͸Ӧɽдһ˿޵Ϣֻоһ㣬Ҳǲ㤲ѣԣʼʤ죬˵ʤ죬ҸоɽһǿĴڣ֮ǰǼ޶ǿǻǲҪȥɡﲻǸϢԴ֮أ뿪ǡ
ʤҡͷԽյĵطԽкöԶһ˿Ϣǳǿ˵һֻǿޣֻ޵ʵԶԶģɵǵջضС˵̺ѾɽķΧڣм߷
Ӻʤ˿Ѿӽ嶥ʱһ˿ʶʿҵأǸϿ뿪ֻҲеʤʵǿֻǷûгǡ
ʤ쵱Ȼᱻһ˿ϢߣĿľ׼ҵöû֮ĺö䣬ضһЩ߼ĵرҲȽҪ
뵽ʤװûֻ޵ľ棬ŷ̺ŵ潵ȥѾɽȱϳһݣݣһڱѩĵشҳڶ͵ɽϣֵطֻܷеʿŵܵҪĵصһ㶼ǳأǴһĽǶȣǡȴƱϵ߽׵ҩҪϣʤȻǺҪˮϵϵ߼ʿȴǳá
ʤݸһѷɽݷȥڿתһȦַɻڷɽݡ
ʤ˷ɽݾǰԷ˿˵˿ݶӦһôɣ
˿ͷȻãҲҪĵҩһЩҩҪǿ߾߾ǼԿһЩϳɸҪĲϣӦ֪зǳΣգԣɴװҪޱȵļͣǿ԰һЩϣòϸ̡ǶʶʿͲԶˣϲûжôʵϣҪǿ޵壬ôӣǿһЩ׵ȥףЩطΪʿռϵľݵ㡣
ʤͷ˵ǵǸϢĵص㣬ȻռһЩ߽޵ʬ壬Ҳع顣
˿¶Цݣ˵ðʱһҪһЩޣˣҵʵҲǿҲܴޡ
ʤ˵ֻмȺĵطУǶժһ㡣


738 ˪
ʤ쿪ʼժȻֹһļȴࡣˣʤ컹˳ɱһЩ߽׵ޣȻǰֻǿ޵ϳȻ޴ڣӦöֻ޵
ʤɱֻֻǿ޵ķ֣ʱŭˣһʿ㾹ɱҵҪɱ㣡ǸһǿϢҲǵضɲʱ䣬ɽ¶ȶʱ½ٶȣǿѷԲ﷽ԲĿռ䶳ᡣ
ʤɫһ䣬Ѿоֻ޵ʵʥϣӦôﵽϲ۷壬ʵǺǿӵǷ磬ȴǷĶ֣ԱɫԪӤ˽ĿռϲŰͻģʵϣǷĶ֡ڣһֻʥޣսʤԷҲҪϺܶʱ䣬ϾĹҲܳķ룬һԷʵҲӽļޣͻ뽩״̬顢ԷΪʥǿߣԼıֶΣ˵һмƷ
ʤſߣʮʱԶķ嶥ðһӰٷ
ʤ춨һҲһΪľһŰɫۼףԼһٶףֱԼңͷ¹ǡ߾ۡۡơӥצţһ
ϢǿϢʤҲеһ㤣˵ĵȼŴﵽв㣬ʵʥϲ۷壬ʤûʩչһա߼ķʱ˺ԶԣҲеصѹòѻ
ֱѩ֮أȻԱϵΪûһֻʵҲףڵĵȼֻﵽƷƿأҲֻǿԿʥ²ޣֻȴûжáԣڼʤּ飬ڹؼʱ¶ʵʩͻȻϮ
Ҳ˷̺ϵʤ˿弸Ϣ͵ʤǰʮﴦĿⶨʤϣװʿһССĻڣðΰı˪Ҫ㣡˵ţһţһˮԽһҵľʱѾ˷̺ǰ
ʤӷ̺Ծȥͬʱ̺Զźȥʤɲ÷˿սͬڣʵ̫ǿһսҲѷ˿ɱԣ÷˿뿪Է˿ʵ²Ҳܼһʱ䡣
ˮʤǰʱͻȻıʤ켱ɲʱ䣬ʤǰԲʮƽ׵Ŀռ䶼֡
ʤĻһŻ棬һ˲ͱĻܣõסı
ϵһŰɢ籩һ˲ɢԲʮ⡣
ʤʵڰ籩ֻкˣȴֱӴ籩дȥתۼ͵ʤǰһһֱԼһ׵İɫԲʤȥٶȿ磬ʤԼ޷ܿһƬƳǰͬʱˡ
䣡һ˲ͱƬɫԲ򴩹ƣ䵽ʤǰֱֻֻһңһҵԲȻʤев
һʤһĳһӡһԲ
һԲƬȻΪһŰɢ֮ռ䶼񱻶ᣬһ˿˿ѷ졣
ʤҲľѾףֻϢֻϢǼȺУҲһ
ڳֵİʤҲմϣĵȻܶ˺ȴٻж԰ʵֻҪǧ֮һ룬ܸ԰ˡ
ۼʤ첻ƽıϢҲƽ⣬һ˿սپԾͷȻϢֱӹĹƣʤʵŴﵽڣ޷ֵϢһȴûжʤ˺ҲǸʿ֪ǿ󣬵ȴûߣ˵֡
ʤںˣٴδһѾԭʧʱѾʤߡ
ȥɣһץצӶʤͷץȥ
ʤҲǴ󾪣ʩչ˲ƶһֻ׿ĴצʤҲеͷƤ飬֪ԼȻӲȴԵסһצ룬ʤֱӾͼһĿʤͷõסһצ
䣡һ춯صľʤֻе类һѣ˫۷ڣȫѪֱӳŵȥ
Ҳܣĵȼﵽ񼶣ǲʩչ񼶵ȴǿĴڣʵѾﵽʥ۷壬ȴշһ㣬ԣʵȴҪһ㣬ټΪʤʵһ㣬ûзֱץʱŸеԣѾջǿҲɳȥڿһֱ˺ʮס壬ʿ벻㻹񼶷ǣҲһɣͷðһŰɫӣһ˲͵ʤǰ
ʤһ˲еΣգָоԴΪʿֻΣÿһζһ⡣
ʤٺˣһ˲ƶ͵ʮ⣬Ȼˣͬʱǰ磬ǣɫ̫ǿˣ˵鲼Ļ޷סѾﵽ缫ޣһ޷ס
ѵǼһһѾķ룡ʤ쾪ֵٴκˣ˫ǰٱţһǰ֣һ˲䣬ЩͱɫӻƬʤ첻òٺˡ
Сӣҵ飬ܽ׵Ŀռ䣬ҲγһĿռ䣬ռѾķ룬ԣܴﵽ񼶣ӵҲ޷ֵĹɣСӣٴλʤ췢ٵѻǰ
һգʤһһƻһӡ֣顣
һ죬ڿж˶٣ʤػ嵹ɳȥڿʱٴη
ʤֻеԼѾʧȥ֪ͷȥѾ˱飬Ǳ黹ڳֱӣϢ䣬ӵСۣ⣬ȻǸ첲
һʤ첻òǰŵõ΢
Ȼ⴦ȼӵıסʱӹȫɱ³
𣡡һ£һ˿ȣֻʥǿ߲Ų£ǻǿߣҲᱻջ٣ʤʵֻڻв㣬ȴܷҲеޱȵ֡
ڰ͵һ˲䣬ʤѾϵıȫꡣ
ҲӦʤʵҲֻлڣһŻ飬Ȼʥ۷ǿ࿹⣬ֵʱȴܳãټڽγһĿռ䣬ռĵȼѾļޣһһ׷Χڣͻ⵽Ĵ˵ƾһУ·
ŰĴʤ
ʤһⶳһȻڿٺˣ˵ٶȴȲٶȣһ̣͵ǰʮ״ʤ͵طֿռһ𣬺˵徹ףԼٶܵ˴ơ
һʤٴηһգһƣѾһѾﵽ񼶡
һӡһ飬ܾһڶʤ췢ӡ棬ϢؾʧںڶС
ʤеã򣬲˵ʵͱȲ飬ǱȵϣʵҲܵѹƣ﷢Ѿﵽ񼶡
ХѾʤǰſһɿһ˲ͰΧ
ҲевҲһ񼶷ܷ񼶵Ҳܷ
洫һЩΧסһ˿˿Ȼĺڶȥ
Ȼ磬һɹΧȻɰȻڶ档
ʤ齩ֲ£ƴźȥڴ󲿷־æŶԸҲסܣգڱɱ֮ǰѳΧʶһ⣬תţԼ棬ͬʱٳź󷽷ˡ
Сӣӣ룡ŭһ̣ͳʤǰһץһӰʤֻеһʹһͷȥ
໣һŭض𶯣һţһϢٴΪһʤ졣
ʤǾĪؼʧһ룬ԪӤǲڴԪӤ𣬾ˣҲܵһ˺絽ǰı飬ָһǰ
䣡һ죬𱬷һ籩ȥȻɢ
ϢȷʵֲҲ޷סֱӱǿɳȥʤһ
ǰ񼶷ڶģȼѾ½Ʒ鼶ĵȼǲǹΪĶأԣǼƷϢıȴֻ࣬΢һϢٶȾͱɳȥһ̣͵ʤǰ
ʤû뵽Ϣ˿£Ʒס£ٴηһա
䣡ٴһ죬ʤ쵹ɳȥǰһպ;룬ѾǼģڣһѾеȻһֱõҩָָٶȴԶԶȲϺٶȣԣڷһƺľʵȽ͡
ʤ΢ĵϢڻ顢һյ£㱻ɡ
һߣ޳ܵСӣˣҪɱ㣬Ҫ㣬ɷ㣡һߴһ߳ʤ˹Ķͷϣһ˿ѪȻһѪʲôҪԪ⵽һͷѣͻȥʮǵһ⵽ʹŭ
ʤҲеãţϢɣڣĴҪָҪʱ䣬ȻϢʵҲ࣬ȴȻǿ˷⣬ķǿڣȥ׼ˡ
ڿлһӰתۼ͵ʤǰһһץ޴צѾץʤǰһΣȡǰĽѵǰצӶʤ壬Ѿ뵽ʤԪӤͨʿһпܲڴУԣһץľʤԴ
ʤûлָǰʶһһֻʮס׿ǳ޳ǰõסһצ
һ죬ֻ޵ɻڿоͿʼ塣
ʤҲǾĪֻŪģڵʵڻв㣬ŪǿʵҲֻﵽв㣬һֻ޵ʵڻв㣬޵ķԱ⻯ϲ۷޵ķڰһצ¾ͱƬצж


739 ׷ɱ
вı޻˼ã٣ðצڿж˶٣ʤɡһм䣬Զˣͬʱʤ첻Ϸޣǿʵֻлв㣬ͨڣͨµûзųųûκôԣܹųǧֻޣЩ޵ʵҲͨ²㣬ǿĴﵽв㣬˵ƾһȺޣͿɴ½κһ
ǰʱΪֵ޲ܶ࣬ҲûзϣһצһЩ޻ɷ飬ǣԽԽ࣬ҲеͷʹЩ޵ʵúԶǿĻޣҲסһצǣֵ̫ˣÿһצһҲҪץǧ£οЩƤ񡢺ηҪسڵʵҲǴ󽵣ֻܿǿԵУϢʱҷԣֻһץЩޡ
ڰԸЩʱɡѾʤ쵽ԶʤѾָһЩڿշеʱ򣬾ڼ˼ԲߣڣǿֶμʹˣǲǰĶ֣ȥԻڰצ£ԣ취Ťת档
ʤ쿪ʼ˼ԼʲôƣǿѾʩչȻ⣬˵ѾʹãǼǧֻޣȻסȴģȥʱܣǲҪָˣ룬ʤ뵽󷨣󷨣ҲʿĹͷֶ֮һ÷ǳ޴󣬿˵ĳЩǿķá
뵽ʤ쿪ʼĵطѾǰսٶٶﴦڴһֻֻץѣôһӲʱ䣬Ѿɱ߰˰ֻЩҪʵޣԣ޻һսҲܰѰסһʱ䡣
һ£Щ޵ܵסСʱңаСʱʱ䣬㹻һ޴
ʤ쿪ʼµĴһϺõĵط󷨣Ҫǿ԰ѰסǷǳأðһûʲôѾ뵽󷨣ǾǴǿɶס󷨣סɼǿߵ󷨱ҪʯΪУʤҲûʯôĸ߼ʯֲĲ㣬һǱȲ̫࣬ҲһѹУǷˣȴס󷨵еˣȻʤкܶס˵󷨣סּȴûУҺʤԴо԰ãóת󣬾ǰѴ÷סˡڶȴѣһʥ۷ǿ󣬺οǳʵٻʮ֮꣬Ѿﵽɼ룬ضǼʶ㣬Ҿḻ󷨵ףҪûȫǰߣȴһǳѵ£תעûоȥ۲ҪעȫУΨһİ취ԼֻҪԼ;뿪һ󷨿ͻ취ߣһѰ棬ռһϷˣ٣ԷȥԸ顣
ЩްѰסʤٳǰȥһľ룬һѰĵΡ
Խٶľ룬ʤҵһȽϺʵĵطǵطһɽȣ׼ȷ˵һɽѿѷ죬ͻȥʮԼʮɽȿڣȴԼһٶףɽ棬ұڶ֮ͣߣɽɭָǣʤҲǳ⣬Ȼʿһ㲻۾ﱻɭָޣҲܼһ㱩¶Ŀܡ
Զ޴սİʤһɡɽ棬
תɼ󷨣һҪʯ󣬵ʤȴûУԲòóʯȫǼƷʯ⻹СɽߵһѸ߼ĲϣЩȻʤĲռõ󣬵ȴߵģ˵ʤӵеĲУһѲϵļֵռ֮һʤڲĹвͣѾˣɵһƤĽȻõɴ½ȥ
˶ʮӣʤڰת꣬Ȼ˴ĲһԻȻðԻãҲܵһӰ졣
ú󷨺ʤնŤͷԶĿУڰǰ޻һٶֻЩʵǿģʵҲﵽϲ㣬Ȼǿ󣬵ûϢ֧£ҪɱҲҪһʱ䣬һٶֻޣӻʱ䣬㹻ӳȥԶ
ʶһʤѾҵλãһԿ飬ǿʵȷʵǿȻڷʵֻ²㣬ȴǿôһ㣬ͻ鲻òʤԼмߵԣȻףϣʵͻʱʤϣҲǶ֣Ҫһ壬ʤȴֻԼϵȻУһĲģ뿪ʤ죬ʵܵӰ죬뿪壬ͻһ㡣
ԣʤ첢ûаٻԿ飬аתʰ
ʤɳһǧʱ洫ŭһʤͷһô̵ʱѾһٶֻȫɱ׷
ʤֻһǧٶȣֻҪӾͱ׷ϣԣòƴܣֻǿķɡͼƷ˵ɡǰǼƷƷҪǿһ㣬ԣʹɡɡļŴﵽƷʥʵİԶķӲ͵ʤﴦһצץצȥѾץʤĺ󱳡
ʤ췴һƻһӡӭץצӣӡצڿһ죬һ籩
屻ٻһ£ʤػȻһ˺ڷ£ǰɵٶȸ죬˫ľٴ
һ̣ٴ׷ɡܣڼӺ󣬰׷ʤĽǰһצץȻֱʤһյס롣
һ׷һӣѾԽľ룬ʤѾڿһȦڵǸɽȲԶҲܣצȻһյסѾˣ˺ѽ̥ͱ׷ɱˣˣڵѾ͸֧ȣĹƣ¹ض˥ܾãҲʵܵ𺦣ȴѾǼϣУֻƴס
Сӣɣһһ˲ƶԽʮľ룬ʱѾʤһţһϢһϢ͸֧ģ֮ǰϢһϣǣֻһҲʤܳܵģʤҲеΣգһɡһ㵲ǰٷˡ
䣡һ죬ʤֻеɡһһֱ۴ϣ֮ըɡַɳ򵹷ɳȥ屬һ˿˿ѪգдڴڵѪ
ʤݺҧһͷԼԹȥһǰɽȣѾʮ峯ǷܳȥɽϿʱһ٣ȻôֱͦͦȥģȥƷҲ޷ڿա
һϢҲеһ󷢻裬ùȵӷŭʮĵùգû뵽ǸڵʿôѲļƷıޣһƺ;Ҳܵ˺Ϊ壬ӵ޿ɱƣܻУڣǼһѾΪǿ֮ĩֻҪټһѾܰʬΡ뵽һ𣬴һɽ˹ȥ
˵ɽʱʤѵشӵץһѵҩĿ⾪ֵؿɲʱ䣬ΪѾʤѾ⵽شûжķֻҪץ˺ʱʰʤˣҪɱʤ֮ǰݺһƽϢԼޱߵķŭ
ʿ£һῼһһһˣٲʤȥһߴ
ʤվҲָһ㣬ǵѪգ˵磬·˵أðˣ֪˸մ
ۼʤڷǸ찡ȫѪҺ˷ܣ治װǼһʵȥ͵öֶ࣬ΰٳҲ⵽˺Ϊ壬ʿŵƣ治һ
磬ţҾһΰ˪룬ȻͶҲݱ㣬ֻҪ㽻һԪңǩԼҵ˳裬ҾĹһΣԺֻҪҵģҲúôģ˵
ʤ첢ûзŭװһԪ񲢵˳ҲпܡǩԼ棬඼ĳҲ˵ǩԼԼ棬Ϊ޻Ϊͣԭĵȼһߵö࣬ǻһЩǿ߼̶Ȳ֮£塢ħ塢塢ȣǵĵȼͱ໹иһ㣬ԣ£һЩǿħħͨһط൱ǵĳǩԼķʽ¿̣һԪΣħʵﵽһ̶ȲУĵȼ㹻ʤǩԼԼ
ʤתת¶һ˿΢ЦݣԳ羴Ŀ⿴ŰˣСܳΪ˳裬ȻңΪҪ˳裬ҲҪһ㣬߹ݣһҰκãոµòΪˣ㲻øҫ𣿡
ɲһɵϣʱ䣿Ϊù˴ңҸʮϢʱ䣬ͶҾͻצӰ˺飬ȻԪӤѹԪɢ
ʤæҡֵˣ㿴ģָҲҪܳһʱɣôʱ䣬ҲܶвڳΪ֮ǰһʣܸҽͽһԪ񡣡
붢ʤ죬̬תαͬʱҲڲ鿴ʤ״ʤľƳڲʵȻѾָһʵȥȻһϢûһ˿֮
ͷ˵ʲôʾʰɣ㽫Ϊҵ˳ش㡣
ʤʵԷ񼶵˵ʵϣΪʲôûзȥ
ҡҡͷˣҵʵûдﵽ񼶣ҵȷһΪõһ񼶵ı飬ʱ䣬ŰҵϣԣҵʵȻûдﵽ񼶣ʵȴԴﵽϡ
ʤ춮ˣ˵û뵽㾹õ飬ѹӵȻĶ֣ðɣǾͿʼǩԼɡ
¶ЦݣѾˣһʤǩԼȻúҪĥһųԵȻǩԼԵõһǿĴ֣ʤ˺עʤ죬ǳΪ˳趼С


740 շ
ʤ˫´һ޺ģŰ߹ȥһ˵ԺСľ˵˳ˣ˴˲С˹Ҫǰ·ϣԺʲôԸСĸǣ
һ˿ȴ¶һ˿Цݣ˵ããģԺҵĵ£Ҳġ
ʤͷ֣Уһ̶ĻɫСС򷢳޵ľȥʤһԪ
ʶһʤеһԪȥȻ֣׼׽סһԪ塣
ȥɣʤһһ˿ԪյϾͱըȻһ㱬ըᱻϣ漴ʱһȴðҲеΣգǰ⵽ʤ־ĴرûзһͷѣָоǺ²ѡԣһһţһŰһŰֻϢļ򻯰棬Ȼ޷ǿ󣬰ӭʤľ룬һ죬ͻưأ˰Ķͷٶȴ󽵣뻹Ǳܿ˶ͷȴһ˿Ѫա
Ҫɱ㣡ŭһһץΣץȻצһ˲͵ʤǰ
ʤʱҲǴһһƻһ׼Ѿãһӡ֣ƹצӣصػϡ
䣡һ죬˷ɳȥһֱɳһͣʱҲ޷άΣҡΣߴʮס
ʤƴһԼҲûзצץţʧ롣
ʤٺˣͬʱеļŵҩںһʱſµ棬һ
ԶòײѹڷڵѪٴαΣ磬㾹ƭңҪҡгԪ񣬰ѹ˵ţʤɳȥķȥ
Զʤµãʤٴλָֻһʱ޷ָгһѷ¼øոջָľǣĻŰȥлǧ·ɽת۾ûһ˿ӵȻɢ
ѾŭͷΨһ뷨ɱʤ죬ûоȥעܵı仯Ȼע⵽ҲǣʤǰԶֻҪɱʤ죬ʲô仯ûá
һһˮˮԽԽõסʤ÷¼ΪĻ򣬱ʱΪѻΧס˫ഥһһ˿˿Ѿס˷Բ׵ķԲ£ҲʤðȻȥʤֶβҲд
һƹȥԽȻʤǰһץֱȥסʤĲӣȥɣһʤ
ɫ漴һ䣬ΪеԼʲôҲûУʤ徹һӰҲеȣΪǰʤ壬ʤһʥڵĻ֣򣬸޷ʶʤԻڵʵȴûԻ
СӣΪһԻңһҳģʤûˣˣӷŭʼֻܣÿһľɷĭӲɽмɭ־ʧȴȻûҵʤ졣
ʱͣΪҲеԣܵĿռŤ
ãһϹŴ󣡡Ȼ߰ȴçҲʿԽԵУ󷨣֮ԵУˡֻǸ壬ǾؿģԣԶ󷨣Ϊĸооޱǿе㺦¡
뿪ת󣬵ʱȴܵĻѾˣٲɽȣһ޼ʵɳĮȻʼ񱼣ǰɳĮȴ޾
ת棬ʤ컹ڲͣسʯϣȷʵٷ䣬˵Ѿﵽ˹٣ۿ󷨾ͿҪƣòӹ󷨣ڼӹ󷨵ͬʱ´ѵĵҩһά󷨵תһ߻ָ
Ӻʤͻָ糣Ϊ󷨼ʯͲϣɡԶȥǸ顢սĵط
սǾ·磬鷢ȫ棬ˣͻѾźı㣬ĵȼͣڱѾ޷黹һ㣬Ļڻ㣬һ׷ԲһƬռ䣬ֻƬռڲͣؼ١ĶȻԱȴûһ˿ôѾױסûһ˿
һЩȻסȻڲͣط糯ȥЩһ鸽һ׵ĵطͱɱ鳯ŵȥͣط磬Ҳев˫ʱţѾȡʤ
ʤ쵽ʱʶˣǣȻĵȼ
ʤҲ˵ϣԼʶ˵ѾǰԶѽݾ飬ʤɱ˵ľһԿԼʵǰȻĵȼ½ƷĵȼȴֻҪǣȼضﵽв㣬ټһʱ˵ܴﵽϲ㣬ȻҪˡ
ʤ컹ûп˫ս͸еһɺˣ̲סһһʱ᲻ѣΪףʵ£սܣ˫սѾγʩչͽ׵ʿܽģ룬ͻսʤ飬Ҫ볹սʤͻҲף֮սӳܳʱ䣬еսҪӳꡢʮ꣬ʵ൱£ƴ˫ĺͲ䣬ǿߵǿ󣬶ҲٶҲ죬ԣһ˫֣ͻϺܳʱ䡣ڣʤ쵣ĵǰ룬ȻתסתǵʯɣȲתҲ޷סúͻʱԶԸҲΪһԸͻ飬һ֣ͱʧܣȻһѡǾǰ顢ջڣȻɱظ̨ʧȥ˵ĳˣοǱסɱ󵹿Իص̨ȴܣʱضΪսƷǾǵģ
ԣʤƴһƴƴһƴĵӵеǿžݲ²Ǿ񼶵顣
ʶһϵѾУץסϵһ鷢ȥ
ϵķȻͬ죬ϢУʤͻڣ档
һ棬ʤ͸еһɺ͸壬ĴҲûãֻ˼ϢϨȻƿķ塣
ɲʱ䣬ʤеԼѾ˻һ˿;ת⣬һж˺޷
úãһʰʰ㣬ķʵ󽵣ʱҾˣ򷢳
ʤҲڴҪʰԼõķǽԼ壬׼ȷ˵ԼĴԣȻֱӽԼԪ񣬵ʱǿ飬ضϲǶ飬ضиӦֻ뷨ôĩյˣչοŵͽ񼶵顣
鵱Ȼ˵ϻ˷ʱ䣬Ȼʤ춳סˣֻǶסʤҲûжãһ߻ͻ飬ͻʱסȴƶѾɵʤͷ绤סʤ죬ʤ巢䣬ָʼֻҪݵʱ䣬ܽⶳ
ʤ˹Ϣش㣬ʤǰ͸һ𣺡СӣȥɣȻͻʤԴʧ
ܺã׼ȷ˵ǰܺãȻתУһ壬ûǿƵ£֪ԷһУڣ֪Լ͸ʤԴʤǹ̥ԪӤڴԴضԪӤˡ
ʤĴԣʤ˺ȻСǼȵĺʤĴԿռֻһ˲䣬ʤԪӤȫᣬֻʣһ˿ʶתҲһ˿ʶڵ֪ԼĴ⣬ʲôҲ޷鲻ãֻеԱܡ
ʤĴԿռ󣬵һʱҵԪӤȻֱ˹ȥѿһ϶ʤԪӤȥ
ʤֻиоȴ޷ֻԼӽȻͶѿķ϶һ̣ʧȥʶʧȥʶ֮ǰи̲ѣʱˣ鶼һʧˡ
ʱԶ˶ǰһ̣ǿҲļΧֻһ˲䣬Χĺʧһ̣һϢǵض顣
ֹѿķ϶Ͳٱ仯ôţʤİԪӤȥһ룬һ¶ѷ档
ԶҪͷİոץצҲڿУſһĿдž֣ģѾɵˡ
ʤĴͻȻһ鳯ȥı棬ѿһ϶ͰɽȥʤԪӤ档
һ볮һ϶Ѱ³Ȼָǰģ
ʤڰ鱻񼶵ʱˣ鱻³۲ž飬һ˿ǸģǰʤۼѰɽȥΪʲôҲûз
ţʤעڰ棬֪鱻ɺʲô仯ʲôҲûУԼض⵽ĹͻȻִԿ¶ѾָԪӤȻѾǰǰ㲻ܶ
ʤȥİ
һ˿ʶˡ
ʤ˴ȴְѾԼǰ·ţǰǵʶġ
㣬ǰ飿ʤ첻֪ʲôôˣȻԼˣضٹԼѵǾԼΪˣ
ǰҾǣһһǱ飬ǩԼԼԺҵˡ鴫ʶ
ʤϲǰھ淢ʲô֪ȴǩԼˣԺͻһ֣ǷˣҲһƴ֮ˡ
£ʤһָͷ棬һѪ͸棬ʼ
Ӻʤջ֣еԼĴжһ˿ʤϸȥģǰģһϲǰı飬ľ棬߾һģǩԼ͵밽ǩԼ
ڣʤֻеԼȫѪҺڷڣҸ̫һ㣬ûüӦԼѾ˵ģû뵽һ˲ͷ̣ѰշԼ裬еת䣬̫ˡ
ʤֻźʱǿڣ԰£Լ֪ʲôˣܵõֱ͵ڵõһ߼˵ֻҪеǿߣϿԸǡ


741 ı
밽ǩԼһôʤ췢ԼõһɸԭҲûŪȷʵԼõ˰ȵһȻҲпܲǾͷųȴˣӣʤ밽ǩԼеԼҲڷǣôһʱ䣬ԼʵѾͻƻв㣬Ѿﵽϲ㣬һڼǿѾﵽϲ㣬Ĺƣú͵ʵͻﵽ۷壬ףҪӻڴﵽʥǲܣһ뿿Լȥͻơ
ˣʤҲ˷ܵûǴˣĹƣ£Ҫﵽϲ㣬ҪϣҪﵽ۷ǰڣҪʮϣҪﵽ۷ڣҪϣ⻹һ̥һʿмʱҪ㡣
ʤԪӤڴԿռʼտǿ
֪˶ãʤ붨ѹеһ£ԼòľʤۣһվѾоõԼʵѾﵽ˻۷壬ʥֻһߣֻҪһʵܴﵽʥڡ
ʱʤеԼͷһЩ̧ͷһһƣڳѹ
٣ʤ٣һ㣬֪жһĻʿޣܻŵûɢٱضۼ˻в㵽ϲ㡢ϲ㵽۷һ㻯ǿڵһҲǾһο٣ʤ첻£еڴ
úһ̵ʤͷԡ
ʤʶһ黤ԼͷɼһٵȻͷٽԪӤ󣬾ͱա˵񼶵ȼŽҲֻܿʤ컹ϴ壬˳һԣһ޷ӽ
ϵٺ󲿷ֱ鵲ٲֱʤգ飬ҲѣʤһǧŹ̥ʿ֮ɫٲûһ˿вô˵Զһ̲ˡ
׵ʮȻʧ
ʤյľԪռ䣬Űʶ̽ȥһ̣ƿ塣
ڣʤ廹ڿУΧתţ֧岻µ档
ʤʶһֻתȥ
һӲʤ͵ɽ
תûбƿȻʤףΪ鱻Ͳ󣬷ˡ
ʤɽת󣬿ʼ󷨡
Ƚѣȴ£ʤֻȡʮʯ󷨾Ϳʼȡһٶദʯʱ󷨾ͳʧȥá
ʤ첢ûͣ£תֱ֮õʯĲԶѳһСɽȻڵֵʱ˴󲿷ֲϺʯʣһС֣ҲĲϺʯʤ쵱ȻҪջء
ʤЩϺʯʱ򣬰뻹һֻǿʤӰת֪ʲôҲڿǰôԴʤ죬ڵʤ᲻ʰɡ
ʤʮӲŰѻôĲϺʯ봢䣬ߵǰ
Сֻ׶೤ֱҲֻһ߶࣬Դڵϣ˵˺ã
ʤЦ밡Ժҵ裬ǰһʹ
лˣ밵һʤ裬ʤУʤҪʰȴ޷һ˿֮ģͬʱҲڰмʤغһʿǰǸģԼΪ裬ҲضһЩͷ˵Էɵõ壬Ҫ֪ǲ˵ıףǡۡʡצѪ⣬ʥ۷ʵȫļֵߣƳ͸߽׵ҩ
ʤ쵱ȻûôֻǰѾ裬Ҳû˼ȴ뵽ⶫʵ룬˶ð
˵һֱʮ˰ɣȱĴУĸǵħսӦˣӦһεϢҪȥħսµģΪûǷұһʱ䳤˺ܾãжãҲӦ˰ɣҴӵΪʵܵͣһֱڼҸĸµĽƣ޸Ҳܰȫɳҳɳ󣬾ͱЩˡҴӷڣԼʮ꣬ʱҲ壬Ҵ󲿷ʱ䶼˯ûעʱ䡣
ʤͷ˵Ŷˣһģ֪֪ǰպʲô
͵һ˵֪ҵʶһ棬ȥ󣬾ͻԹȥȻֱͳֻ֪ҪΪʲôҲ֪˵о˿ȣҴѾ֪ʲôˣҵĴȻûļأȴϢļ䣬Ӧһ飬һǿ޷ݵ飬Ҳǵǵۼ򣬾ûһ˿֮Ϊ
ʤҲûж԰˵ǿ˭ģҪһ֪ǸܣͶһְȫȻǿ󣬵ЩħǰȴʲôҲǣһܣпܱԷѳеܣͻᱩ¶ܡ
ʤ룬¶һ˿Цݣ˵밡ҼǵϲѼôãʵôǿѼıضɣ
룺ˣҾ֪ŹҡԴæҡͷ̫佱ˣѼһЩĶɽƧˮûʲôѼĶҲ࣬ôȫҵסҿԴȥ
ʤ˵ãȥŶˣҲ㡣˵ţӴɳȥæ塣
봹ͷɥڿзţѾָһٶ׳ʤڰıϣٶʹʱٶ൱ǣʹʱҪһ㾫άڰϣȴûһ㾫ǲһģοһʥ۷ı˪Уȷʵһ¡
ʤ췢һ˿ʶȴûҵ˿ټӦöúԶ룬ǾȥѰؿ˵
סڱ棬Ȼı׼ȷ˵ӦǱɽɽֱжʮףʮĿռ棬ٶףߴٶףܱǣıؾԱһ棬ǰٳģǳ󣬸ߴһٶףٶףЩضɽ֮Ŀռ䣬붫֮ࡣ
ʤ쿴Щ۾ʼЩĶҲһǸ߽׵Ĳϡʯʯȶ˵ĶʤӵеĶҪ࣬ȼҲ͡
ʤҲûмɽһĸ߽ײϡʯէһô࣬һ¡
һֱڹ۲ʤı飬ۼ۾ڷ⣬תһ£˵ˣЩʮռģõģЩһĶҶûҪٶ༸ɽҶװ£ϲȥɣȻϲ䱦˸ˣҲǳ˰
ʤһѾһѶ棬ʶɢʼĶ
Ӻʤһ˰ߣЦЦؿ˵룬ֻһذɣ
۾һ˿ţе˵Цˣҵղȫ㿴ЩǼƷʯƷʮƷƷȲһȫݶﵽǧ꣬ղءһߣȫѵһĲϵȶﻹ߽Ƥצǵȶ˵ӦоУôҵȫղأ
ʤ춢ŰȷЩѾȫղأ
뱻ʤ۾Դ֪Լʤ裬ʤ֪ʲôֻҪһͷУ֪ԼӲεˣȻǣֻǰѺõĶѡˣһֱһߣ׼׸ء
ʤҲûָ룬Ϊ壬䱦мռ᲻ðѱؽҲ⣬˵Щ
ſ죬һ³ɵʤǰ
ʤӹ䣬ʶ̽棬Ҳһ˿ȣĿռɲСһ߳һٶ׵ռ䣬ռף棬һĿռŶʤȥҲе˷ܣĶҲǲϡʯȣֻǵȼѨĸ߳٣мʤҲ˫۷⣬һƷѷɽһѴ󵶣һ£Ʒʿ£Կʥ²ǿߡʮԴɫİ͸ʯͷʿһʶǣΪ˵ʤȴϵʯҲޱȣ֪ôʯֻɽеġʤ漴ЩʯԺĴȫãԸܽš˾ţɽİִࡣѼƷ⣬ʮƷʤ˵мƷǼףȻҲ仯ɸ·ǵķԵס²ǿߵĴȻòţߵŮȴǳá⣬ʤ컹һǷҲ溬оϢԱ
⼸⣬Щϡ¼ҩȫѵһƷԲ˵ʤƳټϵģʮϵġǧŷ¼Ȼе٣͸¶Ϣʤ춼еѹѾȷЩ¼ضϵǿƳģʥڵǿ߶ԿʤҲеңҺðһ壬ϲսǰսʱЩ¼ҪԸĿͷ
ЩԺ󣬾㱣ܣȻ᲻ãҿǴһ⣬һĶҲһһĶ࣬Ժ˵иõġʤ˵
ԴһԵþɥȻʤӦЩشһ𣬵ʼղˣϻǹȥֻҲҾֻܾõͷ
ʤ˵ģЩԽԽģȻģȻɼͿǣУ֪ܣֻҪҴſܵõţǻƽķǿһλķʱҲᴫ㣬ʵͻͽ˵ܴܿﵽ񼶡
۾һĴҲлƽļ¼ǿǵĵɽǿߣĸĸҲǽƽ˺ԶܵõƽķȻΣȻûеõȴһϣҲʱο˵ġ
ðɣҾͰЩȫ׸ˣǣ˵һҪһõķһҪҡ˵
ʤͷģҲϣʵǿܰﵽҸ࣬ҰЩ˰ɡ˵ţʶһɡǰʯѨĲϳȥ


742 ľ֮ĸ
ڶ̫࣬ɡҲ˼ʱŰĶȫȥ
ţʤѴĶҲŪɡ
ʱɡͻȻ˵ˣﾹһľ֮ĸ
ʤҲһľ֮ĸɽҲѵһû뵽ﾹУæɡָĶŪ
һľͷһĶ׼ȷ˵Ӧһ֦ĴָϸԼ磬ʴɫӨ͸ȥǳֻʤʶ̽һȴûһ˿оһ֦ͨɡľϵȻĸӦ治֪ʲô
֪Լõһľ֮ĸʤ˷ܵѾеԳѪˣľ֮ĸѰңԴһ֧Żǿ֧أߴޣֻҪҵܵõľ֮ĸֻֻǴ˵е£ҲģӺʱھû˼һԴǴֲŨľ֮ĸָһľǺϵľֲﾫ۳һС飬ͳľ֮ĸʤһ֦һľ֮ĸҪôǵһС֦Ҫôϵֲﾫ۳ɵģ֮֮ס
ʤ쵹û뵽һľ֮ĸʲôΪ̫ˣɡĻ˷ˣһ֦пǴӴ˵еϷģȵĶȣ˵֮ǰܲһ㣬ֻǺһ㣬Ҳǰ빫ֳ̣ҵõָ߼Ĳϣҵĵȼȫָ»ָƷ
ʤ쵱Ȼܾ˵ɡǻָƷȼҲ顢൱ȴһǾž޴Ŀռ䣬˵Ҳо޴Ŀռ䣬ǵ治磬ǻ棬Ǿ綾ʤҰѶ棬硢;綾ֻҪմһͻĶ군ʤĴ﷨Ժ˶Ը⣬ʱ׼ǵĿռ䡣
ðɣһɣʣµķźã˵ڹؼʱáʤ˵
ɡϲԴʤõͻó˷ö⣬ϾûôǰʤҲͻסʱеԼûãԣֻҪָǰĵȼô;ڵͻСοĵȼָ󣬿ռֱԴﵽϰٹҲѾһ޴Ŀռ䣬ʤİǳ޴Ҳֳļֵ
лˣɡ˵Ȼһľ֮ĸУʼ
ʤҲûٹɡԴͷɥſһߵİ˵Ժ͸뿪ܾʵģ˵һܸһĸء
뾫һ¶⣬˷ܵģ
ʤЦȻһֻƽʱҵʵȲڣʵӦҲʥϣҼʱˣҲֻǲ֪ǹĸǹģҲ˵壬һҵĸ
˷ܵˣȥĸʮ꣬ȴûҵͬ壬ûмĸѾˣҪ뿪Ҫȥĸ
ʤͷ㲻ûţܳҵģһһμŻ뿪ˣ֪֪ռ
ľƽһ㣬ҵõĴм䣬ӦһĿռ䣬֪жǰʱҲңԶĵ÷ȥҿ磬ҵľͷ֪ôһʮʱԾͻ˯ţʱͻصȷʵе֣Ҳа˼ΣҲϢҲһҪ˯ȥԣ⼸꣬ƴϱ飬ԼʵﵽϣҲϵǿ߲⵽ֽ
ʤüͷʵ˰ΪΪﱻɱͻڸ̨֪֪£
ͷȻ֪Ҳ̨ǰʿȻǺڸ̨ˣȴõǵһЩ䣬ϸоһõһ˵Ľֻۣܳǰ£Ȼͻᱻͻ
ʤͷŶˣﶼܵĿƣֻ׼һĵڻ뿪Լ£һľ룬ͻᱻͻˣһ£˺᲻Ḵ
ҡͷᣬҲо⣬õۣ˲Ḵʿܸ
ʤôãûķ֣
ȻȻɳȥĴܶ࣬ɵķȴһΪҸеﴫһ˿춯ȻǳңԶҲȻܸӦǳǿ󣬶һеϧÿһλûҵǸ춯Դͷͱͻˡ
ʤ˵ѾмûȥǸˣ
ǰԹΣɵýƣʱҵʵûôǿҲûںϣһ·ϻҪǿ޲ȴ˻һҲйԣҲȥԣǻһΣ˼꣬Լʵﵽʥ۷壬ں˱飬ȻҵʵҲôǿ׼ȥһǸû뵽ȴˡ
ʤͷǵĿ궼ҲյϢȻܸӦ춯ڻûио
Ȼұǰǿˣоһһ춯óһۣһ춯ڳƶǰԶֻоһ꣬ٸӦһ춯Էҵľټ˺ܶ࣬˵һҲҪ¾ܼ
ʤʱ䣬ԼѾһ£ʣ£ֻȡܼǹ춯ˣ뵽˵Ǳȥﻹ£Ҳ˵ֻµʱУԣҪٶȷУȥˣȻ
˿ʤһǰʱѾˣǰʤ밽սʱӵԶԶģǿ㤲ѣȻԶԶģȴԶſƼֶΰսǿʵоϯԲ籩Լʤӱֻ֪΢Ҳ籩ߣҲսϵһУʤսĶˣʤսȻʱĸ̨Ǿ̫ңԶˣҪʤýһ㣬Ҳֻɱһ;ͻزȥˣʤ츴󣬾ĵطҲкܳľ룬ҪҲҪһʱ䣬Ȼȥʱ仹üദʱͻˡͬʱҲ޷ȥ̽Զһ˿ϢˡȻҲʤӦò£ֻ෨УʤǿӳҲǱʲôвڣȴʤվڰıϣģѾշˣҺпܻǩԼ⵱ȻҪʯˡ
˿ǻҪȥ̽ǰ淢ʲô¡ʤ˵һУͰѷ˿ץıϡ
ʤ죬㣬ô˿һվϣһһʥǿߣҲеţͰʵ
ʤ˵ǩԼȻģһ˪ʵѾʥ۷壬ֻһ߾ʹﵽɼҲĶ֣շ
˿һֱ͸еʤĪ⣬ڲŷǵ͹ʤ죬ʥ۷ı˪շ治֪ʵﵽ̶ֳȣܲѾﵽɼ˰ɣ뵽̲סʵôշİ
ʤЦΪ˶Ըҵͻ飬ʱѳ壬ȴԸңһطһʱס壬Ȼͷ뷨һԸ飬Ȼǿ󣬵ûֱָӣʵʹۿۣҾطշ飬Ȼշ͵շ塣
˿羴ôǿշˣһֻʥ۷ֻһǩԼ
ʤ׷˿ĸ̾ͨСԶҲһ˽⣬еޣֻҲޣʵԪӤڵ޻ʿֻǿ뿪ԼڸСֻͨڱϵȥ磬ֻдﵽϵޣɷУʵﵽϵޣеǿڣȡΪޡ԰ʵƾҲ۹ûκˣֻҪܵõôһǿʵ裬ھż۽磬Ҳܺ·ټʤ챾˾շ䱾ڰ֮ϣӣ͸ˡ
Ҳã⣬ΪԶңֿлɳˣܱѾллˡʤ˵
˿Ҳʤû˵ѣǰ벿ֵս棬Ҳ֪ʤһֱѹŴ˵ʤʵȷʵȰһ㣬շҲǿɡ
ڷеİ˵ĶԻ̲ѣʤ˵ĳסԸշԼȫǹƨ˱Լ߼ľ飬ʤֶٶҲһǱճڣԼΪһͷԼ򵥡֫֫ˡ
Ҳշˣһʵ˵𣿡˿˵
ʤͷϿɣʵǿãĹʺˣһʵµˣҲɱɱ𣬾һ㣬ÿһգû£ܵõĺôʵ֥鿪һڽϴܡ
˿̸һʤ룬óһƷ£
˿ϲ̵¾Զ͸壬ԺֶһһӷԵֵʥ²ǿߵĹ˿͸ȫˡ
룬ʤָ˷˿һѼƷ齣ӵиǿĹ˵ڵķ˿ص۹ĻԿ۹ǰ⻹Ϊȼ̫ܴͣﵽԪӤڣӵʵǿ˵ڴ۹Ҳѷ֡
ʤƷ˿ҲпǵģѾڸڣҪѷ˿ԼŮˣһԼŮˣԼȻҪ֤İȫºص۹ԼҪҵ֪Ҫȶãԣڼ䣬ֻܿԼˣһЩϣҲġһ㡣õϢ˿ʵĳ谮ʼҲضͷʹ֮£ĻʼΪĳһЩԭпܱ޸ˣһ죬˿ǿ󣬾ֻ˰ڲˡ
㣬Ϊʲôôã˿˵
ʤѾѷ˿ΪԼŮˣȻٹ˼ɣһ죬§ס΢΢һգ˿ĻС
˿ֻʵ£˫§סʤĲӡ
ʤͷһͣ;ڷ˿Сϡ
˿ʤ⣬ټʤֳǿʵ͸ģʤĽ£ҵӦ
İ븹̲ѣõϱеȻ֪ʤ˿ڸʲôô£Ҳѽֻʤ裬ʲôҲҷԣֻԹԼ̯࣬ôһ޶ȵˡ
ʤ밽ӦӦ˶ǩԼ˵ƿأǽʤ̽ⰽ£ƽʱʤ̽ⰽ˼룬Ͳ֪뷨̽뷨ȴǳףԼƿʹӳʤҲȤ̽ⰽ뷨ڰı˿ȣȴһ˼ɣϾƤҲǻһԿԼȣ֪˰뷨һʶݺݽѵһ¡


743 ·˿
뷨ոս͸еһʹɲʱֻеǰһƬ谵ҵʹ̲סȫȴ޷ôŵȥ
ʤ춪һǸ˵³ֹͣ˳ͷŻָæס壬һʤϴ֤Ժḹˡ
ʤʱŹ룬Ȼ˿ȣֳֻ£ȷʵ޷ٽһҪһҲҪڰܼʱС
ԣʤֻŷ˿ȴûнһж÷˿۸ࡣ
ʤ˷˿һ󣬾ͷŹĪ˿Ѿһ̯࣬ʤĻУʤŹҲеԹ
ʤۼ˿۵ԹʹյĶߣôܵϣһط
˿Ȼ֪ʤ˵һطʲô˼һĨ𣬴һֱ쵽ӣϢҲֻ֣ɬ˫ʤ죬ͷȻҲеԼ̫ŵ۾
ʤۼ˿ͷдϲʻѾԼ֮ˣϣðͣϢԼͿԡٺٺ١
СʱɫʼʤҲʼ٣ɫԼͿԸɵ˷˿ˣ⼸СʱѾȵĽˡ
ɫʤðʩµ棬룬벼һǾȥɱЩ߼ޣ䱦ҲҪһŪʱΪһҹʱܻΪжʤͬⰽŪһ붫ģЩʬҲøֲϽ
뱾ûжȤʤĽ󣬶ʱ˾ղضʤûգʹȻ˯ڸĲԱߣȨȴģ鵱ȻһҲǲҪȥˣʤӦԵõһѼĶӵԼأԺֻҪŬһ㣬ܵõء
ۼȥ˿ʼˣʤѰ֧ʲô
ʤ첢ûкＱ˿ǿʼҪķȻֺϷտȻƷζͬʱóƣ÷˿һ˿⣬ˣʱܽžһٰ¡
ʤʰϺſ˿
˿ʤ쿴ȥˣҲһﻹҿʤ졣
ʤ췢ٺٵĹЦһѾ˷˿ǰһ죬Ͱ§뻳С
˿һʶһ£漴ֹͣ΢΢̧ͷؿʤ죬Ŀ͸¶⡣
ʤ쿴ŷ˿۾˿Ұ㡣
˿һҲʤֱӣͷȥңҲ㡣
˿ıףʤѪҺˣһֻּ§ŷ˿һֻ̧˿°̧ͣٶֻǿϧǷ˿ΪߣҲ۾
ʤͷѾס˿С죬ŵ÷˿ָŲһ£漴ͣ˫§סʤĲӣС켤ҵӦš
ʤŷ˿ͷȴأ˿ǰأʤһֻͻȻʱŵþһ˲䣬ʤͷ͹СС
˿еʤͷСһʱҲе㲻ˣǰãҲʤǹȴûʤͷСУһΣʤڵóˣǰһ̻жʤͷʤºĿʼԺСҲԾʤͷŤŸﻹŵ졣
ʤһֻѾڷ˿·񫣬ĵ·棬Ѿһʱ߷һһ£÷˿ı߿
ţʤֿٻ˿λÿһͻѨ͸һ˿̼˿
Ӻ󣬷˿ͱʤ̼ñ¶ߣŤѣСзصĶ
ʤۼʱѾ죬ʼ˿·ͬʱ˿Ȼһ
ʤ췢Լһ£ǾǷ˿·װõģǿֵܵǿ߹ķʤ죬ҪҲҪһڣʤ첻ܷ˿ҲܰȴпԣòԴ˿ѾڰԵķ˿˵˿װˡ
˿ôŮԼѵ·ֻ뵽ԼװǷʤҪ¾ͱ뷢ڸǿ£ôȻʣԣǺװ
˿װ滹£ûװҲڣʤͿʼˮ¾Ͱѷ˿˴װ롣
ʤ쳯ŷ˿巢ҵĹƣ˫֡塢ԴԹĳ֣һֱŪôϢ죬Ťˡ
ۼ˿ѾʤŪһѷ˿Ūϣ·ڷ˿ؽ塣
˿ҲһۺʿԿڰٷ֮ʮϣͨǿսǱȽǿģһ̣ʤĶǽģ棬ĳͿʼӴȣһʱ䣬ɽϷžžײϢź
ʮӺ󣬷˿һĸ߽У֫סʤ壬ѣһ̣Ѿﵽ˸߳
˿Ȼﵽ˸߳ʤȴֻǸ˶沿λڷ˿
˿ܰӺͻһ͸оʤڵĻһ￪ʼ֣һæҪ
ʤԼŮ˻Ƿǳģ֪˿ǵһΣַܲҲû׼ַǶ˵벻Լʵٶӣ
˿۾һ˵ʲô취
ʤٺһЦ˵˵취Ҳܼ򵥣Ǿ˫ޣһ˫ޣҾܰʵ˿ʤ˵˫ޣҲееɬʵͷռϷ磬˵㣬ھͰʵɡ
ʤͷȻΪȻϹᡢѣڣһᷢһڣ㿪پļ·ߣԺఴ·ٶȽ졣˵ţһ洫ڣΪپ
úʤΪ˿˼ջ˵˿е·𣿡
˿ͷֿʼʤ룬˳һΪϴһ£Ŵ·ߵһߣʼӷ˿ĴԪ
úʤͰѵĴԪֻ꣬ʵ̫ǿˣ˿ĴԪȻǿ˵ȴûжôҲеʧڣǴﵽʥڣֻǻ۷嵽ʥھһ޴ĺ蹵Ҳ׿ȥĹƣ˫ֻ֣еõλŮʥǿߵĴԪУ⣬ܵõܽŻ˾ĴԪʹˣпֱӾʹﵽʥвϲϡ
һ˿ʶСӥģڣСӥͻѾﵽͨ۷壬ֻһʹﵽڣٶҲɱ۷ǿߣǣʤ˵ʵ̫˵ﲻʤʲôҪ֪ʤҪԸ˻ʵٶʥϣʵʤƷٶȶԶԶҲǲǰʤɡҲûԭ
СӥҲԣһֱŬڣҪʤſҪȥЩǿ޲ɱֻ޵ĲУܴʵ
ʤ쵱ȻܾСӥǱɱҲڸ̨Ȼһκ޷ٸȴܻţʱһܻصɴ½ɱʵпǿԺҲá
Сӥ뿪ʤ룬Ҳʼ
糿Զ΢΢ʱͻˣһջĶȫʤǰ˵ˣһŪôණ
ʤ쿴ȥһϵջǲٵģʮֻϵޣһԼһЩϣȻӵеıֻǾţһëҲǲʤЩ޵ʬˣЩѾһļֵԣòóһЩĲϸ˰롣
ʱ˿Ѿ붨ѹʤһΣ͵ǰ
˿һۣͼʤվǰ棬ҲһȻҪΪɬؿڣͰ͵ʤ죬㣬ˣ
ʤЦ㲻æҿʵˡ˵ţһ͸塣
ڷ˿תȦʤջͷʵѾﵽ˾ۺ۷壬ֻһ߾ʹﵽԪӤڣ⼸ҪŬ룬Ҫ˶ãʵͻﵽԪӤڡ
˿ҲеԼʵǿ࣬ϲ̵ģ⼸һŬȡﵽԪӤڡ
ʤ쵢һҹҲ˵ǵʱȣߣǱ߱˵˵ţ§ԾıϣŰ볯Զȥ
ֻʱ䣬Ҳ֪Զһ춯жԶԺһʱ䣬ʤ춼û˿ãȡռٲ˵ġ
£˿һֱŬʤ˫޵ĻʵڴﵽԪӤڡ
˿ԿߣټװƷ齣£˵ԪӤڵ٣ǻڵٶɶɹԣʤͷβֻһ߿š
˿ʵﵽԪӤں󣬶װ齣µոһҲݽӳ齣µľ󲿷ֹܣȻҪ뷢ܣҪʵﵽͨϲУʱʵʥ²ǿ뿹⣬ڴҲҲ֡
һֱһ£;ʤ컹һЩʿҲ̨£Ҳȥʶһˣֻʱȣʤ첻òԼĺ棬ŰԶĸ߿շԶ԰ٶȣЩ˸޷
⣬ʤڵʵѾﵽ˻۷壬ƿǿ˼֣ڣѾƿ۷ָӻ۷ıޣҰѻϲ۷ĶȫŪһ£ɷ˲ƣ˵ѹεĶǰõж࣬ǰıأǼƷʯĸ߼⣬Ҳ޷õĶȣ˵ڣʤ˲ƣٸҲû⡣ȻʯͲ⣬õƷʮƷټƷԼĸ絤ҩ¼طҲ
ʤ켴Ȼ˲ƣȻţȰʮȫ˷˿棬ȫװϡҩ¼ȣѷ˿ֵúϲ£졣
ʤڰı˿ΣͻȻˣǰĿռ֣㿴
ʤ쿴ԶңԶĵطشһ˿Ұʱ֣ܺãһƬʣ˵һ߲ӦóֻҰ
ǲꣿʤʵ
ԣ꣬ҲɫصҸеһܣұǰ
ʤ쿴Զüͷ˵ʲôо
ҸоһϢ
ʤüͷøϢ˿յﴫϢ˵Ǳ˺󾹲ܸѵʲôܳԽĹ
ŰǰʤһҲеһ˿˿ĪϢԶһоһϢ͸еԼǳѾףȷʵһ˿Ϣ


744 Ӱ
ַ죬ЩҰɫңԶĵط˵кԶֻһϢŨʤʵ룬ǰ𣿡
˵ûУǰҵʵֻʥ²㣬ٶȱ˽ʮµʱ䣬Ҳֻܷɵҷе֮һ·̣ͳǰеľ룬Ҳ֪
ʤͷԷ˿˵˿ȷһ˿ϢǴﴫ𣿡
˿⼸һֱѰһ˿ϢԴһ˿Ϣĳһ߿Ƽ豸ģһʱ䶼ûٷϢԣ˿Ҳ޷ҵԴʤʻҡͷһʱ䣬һֱѰһϢȴûҵ֪ôˣҲ֪
ʤ첻ٶʣҪ֪﷢ʲô£ֻеȥУԣðʩٷɿһ㡣
ԭĵطʮ꣬ʲôˣڣлᷢȻȤٶȣȻпܳٶȱȲĵڲʹҩʱֻҪеҩٶڶʱھͲ
ΪٶȣʤҲӳڰϣٶȸ졣
˷죬ǻҰɫңԶĵطʤҲʼĽʱ䣬Ѿаʮңֻܴʮңʮʱ޷ҵԭ򣬿ܾûлˣҪ֪ԭ򣬾ͱȵʮûǸġ
룬֪ǸɫжԶһʮҾͱ뿪ˡʤʵ
˵Ҳ֪Ҷǹ֮ĸоӦûкԶǵˡ
ʤüͷˣұʹˡ
뵱Ȼ֪󣬾һ˵ʹҵٶȿöֻ࣬ܶһŵķ򣬻һƫǽǶȺ΢СԶͻԶԣҲʹá
ʤ˵õģҿǰȫǻ谵һƬķΧǳ㣬ķƫһ㣬ֻҪǰǰӦû⣬Ǿʹ󡣡
ȻܸӣʤͰȴ㲻ʲôȻ׼гԶ봫ͣ㴫õĲϾͷǳ޴󣬵ڸողŷ˴Ƶʤ˵㲻ʲôνƴ֣ʤҲںĺĲϡʯ
ú鷳óԶ󣬾ʤ밽֣ҲСʱóһ󣬾ݹƣһܴϡ
ڴĺ봫ĶȵģԣʤֱӰѰڣֻŷ˿д͡
һδͺʤ췢һҰ֮ػңԶĵط£ٴһٴδ͡
ʤͨǰ治ԶһƬҰ֮
ȻδͣȴֻСʱңʤĹƣδ͡ǰʮľ롣
ʤڿУѰųԶһƬ谵֮࣬׼µٴ󣬰ˣ㿴ǰ档
ʤװضʲôʵԶԶȻҲ뿴üһüó߼ķ¼ַ¼ǴӰѹģӦǿƣʶ¼¼һͷһ̣ʤͿʼԶ죬ǳǿʤʶܼĶһᷴӦʤС
һŷ¼ҲΪһڷ˿ͷҲܿԶ
ңԶĵطȻһƬ谵ʤĿֱˣڵΪһ޼ʵĶڳɱڿҲķչУЩʳġʳصģСĶҲǿĶޣ޸࣬Ϊһ߷ɱһ߰ЩͨɣȻԽǱǰ档
öදﰡ뾪ȵؽΪĶȷʵ̫ˣ޾ǲ̶ӣʲôֲĶ׷ɱһ㡣
ʤҲع˵ȥ
ŷȥúѾԽ¼Ϊ鲻ͣذѼĻ洫ͻʤ쾹ûмЩľͷ۴ǰҾǸʽĶޡԼʵԽǿޣԽǰ棬ǰʵﵽʥڣѾ룬ֻ࣬ʮֻǧǵڶʵڻڣٺ棬ÿһξ룬ͻһޣʵǰһһ㣬һֱ󣬾ͱͨĶҲԱܻٶȷֳݶӡ
ֹ˰Сʱʤڼ˶ľͷѾԽʮǰĶʮ񣬿ȴ֪жȻֳݶӣȻ޷ʤѾףô޺ͶǱһߵĻӰƹġ֪ЩӰǴʲôʼģǰ޺ͶﶼϹˡ
ʤѾûоȥΪôĶǿźĿռ䣬һָߣڷָߵһߣǰ죬һƬڷָߵһߣʻɫȥҲǺֻܰǶԱһ߾ͰһЩɻɫȻһЩûʲôڻҰһߣʤ췢ֲڿٿήڻҰ棬ҲĶﵹڵϣʤ쿴óЩﶼǱȽͨĶұٶȲܿ죬ЩܵĶ⣬ٶȺܿͨˣڿУҲķ
ʤ졢˿ľһ񣬿ѾĿĵء
ͻȻˣҰ֮ĵطȫ˵ҰĿȷʵɱĶֻǲ֪ʲô
ʤ쿴Զĵ棬һָڿǰÿǰʮףҲһΪһˮ֮һ鶼ٶȻǺܿ죬ȴڲͣǰһҲֻмǧһͿԴﵽңĹƣĸ̨ҲʮҲ˵ָһǧܵĸ̨мһ鶼ʱƣһ죬ϵ鶼ȫʧ
ˣЩӰܿ£Ҳ޷ôڣ֪ʲôɵģ鶼ŻӰ֮£ҺҾҪ뿪ڼҲ̡µ˵
ʤ쿴һÿӶʮٶǰĻɫָߣüûжٵģֻ֪ʲôɵģ᲻ĳһ븴طľλ֪ɴ½ȴдĳһǸͨ󵽴ɴ½ɴ½ʹͷˣɴ½ʱҲ군ȻҪˡ
ʤ˵룬ϱĴУ֪ûļ䣿
룬˵ȻУǿĶɢǿǿķõȵȣߣǰ߲ܣҸеЩҰǶǿɱܣǴﵽɱֶεǿߣҲڴﵽϣҵͽ񼶻Уﵽнϵǿ߲Уﻹ緶룬һôͱ߼ˣԣֻһܣһǳǿǿ죬Ӹ֮ķҲϵȴûбߡ
ʤ뵽˰飬ʱͷ񼶵ȴŪһ棬Գһ磬Ӹ֮ķ˵ЩӰλǼֻǰŷʮ׵ȥôޱ޼ʣַֻǵ
Ū֣Լʵ֪ǿ̶ֳȣʤ찵뵽еԼѪҺʼڡ
ʤֿʼԼȻܣһһһĳһʱ̶·ˣپԮԼԼͻ군
ʤ˵ǵһָ
ȻܼһָߣʤﻹкԶǰҲСʱŵ
ڣոǵָߵ棬ʤֻеһϢӭҲе˿ɫѾò԰ףʤ룬˵ΣգǰĵطУﱣһξ룬ȻҲܵЩȽǿ޽ǰȥ
˿ĵȥ
ʤͷȻȥҲ֪ʲôģҺСĵģҸеԣͻ˳ȥҽȥûгͲҪңֱ˻ȥţʯһƣû£ƾͲѣԷġȻˣͲٹҡ
˿һ㣬ʤ찧ʤ죬ܲܽȥ̫Σգ
ʤҡͷУҪȥһʲôҵѸŪغ󣬻ᵽڵĿռȥһǿķշˣҺа
˿ʤѾ¶˾ģεһҪСһ㣬£ңҲ׷ȥġ
ʤ¸жŷ˿һ£ЦģҿξлģһдɱһܱסԺͻ֪ģˣ뿪ɣڼܳȻҵ㡣
˿Ҳõͷ
ʤ԰룬ûеӽ棿
һ£¶ĵãҾͽȥԡ
ʤ밽뻹ǺСģǲûн棬ϸоӰֲ
ָǰٶȲܿ죬ҲһʮףĶ󣬾ͼĶﶼܵùָߵٶȡָߵٶϵģһЩȽĶȣڲͣط£۵Ȼ󱻻ӰûЩľԭأܶܡʤ컹Ƿ֣ЩﲢһӰûͱҼ˼ӲűƵӰǲԵֵǾһԻӰжǿ
ĶﶼһЩͨʵҲܵ£ûʲôôԣʤðطȥŪһЩʵǿ޵Ӱ棬ٿǵ
ܿ׷޵ǰˣͻȻȥǰһֱϰĸ߿գЩɵߵķҲ֮£ԣЩ޲ûм롣
ʤĿǵڶޣһʥǿȻǣȴҪһʱ䣬ԣֱӳŵڶڵ֡
ڶʵȻһݶӣʵǿ֮ľҲԶʤ׼һֻڿзеĻʵӥ
ֻӥڿУͻȻΣգԴ̧ȥİ룬ʤĸ̫Сûм
ֻӥһһ˫һɿͻȻ٣峯ǰȥܳʱֻеܵĿռһ٣һͣͣ
򣡡ӥԼֻƴᶯȴԼ޷ûлعͷԼѾצץס
ץסӥҲŻӰȥ
ˣ㣬Ҫʲôӥе
һ߷Уһ˵ȻȥһߵӰ϶òŻ
ӥеһһɱһңҸȥԡ
뵱Ȼӥģһ߷Уٴһצץסһֻޣץסһֻͨ޺һֻԪӤޡ
ʤڰıϣҲץһЩ޺Ͷ
ʮӺ󣬰ٴεǴָߴץס޵Ķһߣͬʱһߣʼ۲ǵ


745 ž
ʤŪȥĶ޿ʼȻƶͬͨĶһֻӡһֻҰһͷ¹һǡһֻʵ̵ֻֻӣֻ˰ӡЩﵽʵϵ޾ͼֵóһЩ޼ӣ޼ķӣ޼ʮӣۺ޼˶ʮӣԪӤ˰Сʱͨ޼ʮӣ޼ʮӣֻӥֵøãڣѾһСʱȻϢ٣ڼ֡
ʤһֱʶЩޣǵĴɣڱܿݽ߶Ҳ˵Ǿġ
ʮӺӥҲ̣볷ӥµ档
ʤԻҰҲеη壬룬ַԸȥץޡ
һΣʤֻץһֻޡһֻۺ޺һֻԪӤޣֻͶӰ棬סǵͬʱǸһżƷٵ£Ȼǡ
һΣʤ췢Ǽֵʱ䳤һЩ˵ٵǾܻþһЩ
ţʤȥŪ˼ֻޣǶӰ棬ͣظͶȥٵһΣЩ޼ֵʱֻǲûʤϣһֱȥʮٵٵͲãҲ
ʤʵ룬ܲܲ³ʲôԭɵģ
룬ӦһķɵģַϹʱҲкֻܶ࣬ǿķֻô顢ơַпܡ
ʤǼɵģ˵Ӧ
뿴ŻӰ棬˵룬ӦڿвŶԡ
ʤǰЩ޵ʱǽȥӦֺ֧ܳʱ䣬ҲҵЩı壬ʱа취Ը
뵣ĵˣһпǵ˵ǣǸ߽ǿ߶һշвǶ
ʤͷǣΪҵʵҲòȥðգɣֻҽȥҵǼȥԸ
뵽ʤǿǿ֪ȼ飬Ҳټ֡
ڽӰ֮ǰʤ뵽ȥȻӰǴӵһֱ쵽ʣ˵ҵߴ
벻ͣߣһֱһѾӰĸ߶ȡ
ʤܿͷΪӰϿʲôҲûУ￴·ޱ޼ʵĻӰǼͲڻӰУ棬޷Ը
ȻвͨʤֻýӰ棬ͷһ磬밽档
ʤִ澹޷Ӱ棬һǿ㣬ǲޱȵؼͣʵ޷룬£ʤ밽ֻûصָߴӰ档
һӰ棬ʤ͸еһ֮ѹķҲֻסӣȻѣţʤ͸еԼڳйȥ
ʤ밽뿪ʼ̷ƷٵȻò󣬵ʱҲܲһʧܣøá
ʤ쳯ǰٷУһ밽뽻оΪʵǿҸӦǿǰڿѾ׻ӰķΧһֱ쵽쾡ͷ֪жԶǼӦںԶĵطʤ쿪ʼ밽ܻûе﷨ĵطͻΪپɥ
һֱɵСʱʤҲеԼ꣬ҲȻʵѾﵽ۷壬Ѿﵽ꣬ȥҲֲˡ
룬ʤ԰˵ǻȥ
ȻѾʮ꣬ʤ쳤ˣʣµʮ꣬ĻвǣʤǩԼ裬ʤˣҲȥԣʤʧҲŲѣʤĻʱһɶûʾͷŻ·ȥ
ʤɳӰķΧʱʤѾ꣬ʹֱѪ۷ʿһֻʮңһЩҲ̫ܳ࣬иʮͲˣôСʱֱʧȻʹˡ
ʤ¼ٵݺݵضڲͣǰĻӰҧҾͲʰ㣡
һߵĵˣҿǻǻȥɣм뿪ʱǷҲûйϵпܵȥҲһᵽɴ½أʵﵽϣȻа취ʰ
ʤҲеԼеðգһ뵽Ҫɽȥʰ˺ͱӣʱпܻͥսһҲͶһȫ¾Ҫõһ
ʤҲҪշԷѣ٣ԷʲôﶼûŪæҲ޷֡
Լܲٿͺˡʤܲٿ飬ɱɱֻ뷨ʵ
Ȼ޷ٿսǾͰǼҲһİ취ʤ
룬ʤ˰취ǰÿһ֣ԼѾΣǿĹԼĴԿУ˳ԸķԣҪǰΣߣ֡
ҪΣԿռҲףǾǰЩܵĻŪԿռ䣬棬ضֶ֣ΣѾ˼Ρ
ʤ첢ûнӰ棬ŷָߣһֻӰ棬ͬģȻеԼʧֻǱȫ
ʤľͨ͸棬Ȼ뾭ͨԿռ䣬һ㾫ǣ͵ı档
ڻԺʤ͸еԼܿʼʧȻǰڻһЩĹƣҲһңҲ˵һСʱٻľǧ
ŽԿռĻԽԽ࣬ʤеԼʧԽ죬СѾʧ߰ǧ꣬ڣѾ棬ŨȸѾҺˡ
ʤҧأƴЩѾﻢ£ǰǰѾʧ꣬ʱȴͰװʧˣԣֻӲͷƤЩ
ʮСʱʤеԼѾʧʮңԪһ־㤣һ־棬˵Ѿûʣ¶١
ʤҲܽʮѾһ㻯۷ļޣҪһ㣬Ҳ಻˶٣Ҳֻϼ꣬ڣĴԿռĻǳŨѾ״ŨȵĻʧø졣
鰡һҪҾˣʤź
ҲʤҲ鱾׼֣Щȥٶȷǳ죬ֻһ˲䣬ʤͷԿռĻʧţʤ췢Լٶȼӿ죬ĻӿĴУȻֱȥ
ӿԵĻԽԽ죬ӺѾǰİٱϣһм١
ʤڸеԼܲٱȥʱˣȻһʧʮ֣꣬ҲõһЩô⣬ֻҪӻʥڣͻӳʮϵٶȣ⡣
ʤĴԿռһɻľȻֱû棬ʤѾûΧĻڲͣؽ壬ߵĻʧܵĻͻᲹߣֻǵ棬ջٶ̫죬һӾͰѷԲʮĻոɾܵĻҲ䣬ݵγһȦյشյشڲͣسɢһӾͻʮϣҲǻǰķѾȱڻڲͣسȥֻҪվܾͻӿĻꡣ
ʤеһǵѹԶһŤͷߣָоҲеη壬˵ԴΪʿ󣬲ǰ˵ʱҲûио˿µѹףԼҪҵĶӦҪ¶ˡ
ʤʶԿռ䣬׳ֵĶֵܵģֻмϣˡ
ʤʶ˻شԿռ䣬һηʤ췢ԼĴԿռһȥһ澵ӣ׼ȷ˵һžԲΣԼ˴磬Լ磬滹һԼ˴ֱʹͭɫֻ澵ɢһɫĹââһξʱɢγһɫĹϸȥڱɵĻ
澵ʤĴԿռתһȦѾŻ飬һɫĹâȥ顣
ʤڴԿյһǣϸ飬һܹ
һɫĹâȴûһֻЩڳ£Ļһ£ָֻƽһɫĹâʧҲˡ
澵ӿܷŭˣȥתۼ͵ĽǰȻͣܵĻ£Ȼȥ
һ£ʤԿռȥһǱȥǱ澵ȥ
ӺӲջȥ飬ַһɻɫĹâֻһɻɫĹâǰһһࡣ
ɫâ飬ȻûзӦֻǰĻɫâȫսȥ
һξӷĻɫâȴûֹͣɫһֱͣسȥ
úʤһɫâĵطһ˿ѷ죬ʱһ֪ǿжӲҪжǿѷ죬һ澵ӱضǵҺпܻǸ߽׵ĵ
Ȼʤ쵣ĵĻһǾӵĶ֣ξͻˣԣۼ龹ӵĻɫâһѷ죬Ҳˣֻļ̫ͣ澵ǰ϶㲻ϣֻܶһ߸ż
ʱʤ췢һѷ󣬴ԿռĻһ˲ʧˣҲȥֻǾӿȥӦѳȥڲͣɫâֻԼӽٶһ㣬һ糯ӽ
Ӻ󣬾Ӿ͵ǰʱͿʼСϵķ϶ȥķ϶ʧʤۼһ澵ɣѿһ϶ΪǿĸоһֱǸģ
Ȼ澵ӣûֹͣԻգڣЩٶȸ죬ʤĹƣһӵʱ䣬÷ԲǧĻʧٶȻڳɱ
ʤʶٴת⣬ۿȥЩʧ׼ȷ˵ߺͺĻ룬Щʧ˵Ļȫսȥˡ
ڣѾľ룬ڿ󣬼ֺ󣬾ʹﵽʮȻʱʤѾ޷ԶĻңԶĵطȻǻһƬȴԼɫڽ䵭
ʤ֪黹ûа꣬һֱš
СʱʤżԶձʱеʲôϢʶصԿռ
ԿռʲôҲûУʤеʧΪ澵ŪȻԸԼԼʱԼĴ׬ˡ
뵽Լʧʮȴֻһ澵ȥᣬˣǴˡ


746 س
ȻûаѾ³ʤҲûа취ֻðʶ˳Կռ䣬ܣе֮Ѿɾĵطǰͱ֣֮ڷۿȥеֲѾûмһֻ
ʤ쿪ʼٺ롣
Զܿ͵ʤǰеû̫ˣҲ군
ʤɵıϣ˵ǻȥ
תǰȥһʵˣǸʲô
ʤ˵ҵ˿Ȼͨȥ
˿ϵҲ㣬ڲԶǰһֱ֮ˣڵʤ죬һֱڷָߵǰ治Զ֮ǰ͵ʤҲǧ
ʤʱ˿ĻУǰһ̣ҲǵĲѣôлֻʥޣɴ˿ɼֻж£ʤ棬Ҳһܻ˵ʤֿżСʱȴеѾһôʱʤ죬Ȼ˷Ī
ʤ죬û°ɣЩôˣ˿ʤĻѳһʵһ߻ڼ塣
ʤЦҲǺúõЩһģǰҶһ㱻ɱˣ棬֪ôʧˡ
ʧˣôǿ󣬾Ͳˣ˿ȵʵ
ʤһʱҲ޷ڣʱ÷˿֪£˵ǰˣЩˣţʱ䲻ˣǿһȥ
˿Ҳ֪׷ʲʲôٶʡ
ʤ쿪ʼôеʯͲϣȻ˷ѣܿһʹ
Ѱɡʤһ׹ʤ˿Ѿʧ
úʤʹ͵˿ط
Ӵʤʵ˿ھȥͬϰɣҾȻȥˣúҾͻ㡣
˿§ʤ첻֣˵ңҲ뿪㡣
ʤһֻ§ŷ˿һֻס°ͣԴһͣС졣
˿һ˫§ʤĲӣС켤ӦţһѾסʤĻĦš
ʤһŷ˿һֻֿʼļͬʱһ§סһֻֽųʼΪ·Ӻ󣬲˿·Ҳʧһֻ
ʤ쿪ʼ˿ĸвλֱ̼ôСУԼ·˿วʮӣڷ˿н塣
ڣ˿ѾǵһΣսǿ˺ܶ࣬ʤҲܲˣʼ͵عһɽһֱɽִӲݵصʱڿһ飬Сʱڷ˿ͣ
úʤбɳϣ˿ĻУȫҲûȥ·ֻʤĻУ̧ͷ
ʤڷ˿һ£˵˿ĻȥڵʵǴ۹ҲҲ֣ţѾҵӣ۷ʲô£㶼ҵӣһᾡ콨Ĵ󣬵ʱǾܼˡ
˿ͷ˵ģԶӣһȥͻ򸸻˵ôණǾΪҵġ
ʤͷ˷˿ĸ߼ϡʯ¼ʬķȣټϰʵ˿ĸӦԼʵӦòᷴԷ˿ΪԼӡ
룬ʤóʮЯʽһ¼˿ʮЯʽǿƵķ¼ЯʽһӦܴʮϣֻܴһŷһյһΣյطҲһΣգԣЯʽģֻҪס㶼ߡЩ¼ҲʹãǷӳȻǿ߲Ҳһ֮
˿Ѷ봢䣬§סʤĲӣʤ죬ãң治֪ôл㡣
ʤһЦ˵㲻ѾǶĸллĻǲһΣ
˿ŵһæҡͷҪ
ʤ˵ôǰ˵ôңڣȴͬˡ
˿С죬߳ף㣬֪۸ң֪Ҳˡ
ʤۼ˿ŭģЦ˵ðɣҷŹ㣬ָת˵ţʱ䣬Ϣһ죬죬ҲŻȥ
˿۾һʵߣ
ʤЦȻһʱ䣬ǿɲҪ˷ˣҰָݣȻٺúһ˵ţ˿飬ʼΪָ
ʤ˿ֿʼս˵ļ飬һֱڶ糿
ʤӷ˿˳ΪϴһԼ·Ϊ˿·Ż
˿ѹۼʤѾ룬һ˵ʤ죬Ҫˣ
ʤͷұȥˣ˫ģҿͨصĸ̨úñأţһᾡġ
˿Ҳ֪ǸʤһҲûôΪһᱻߣ߰ɣһһֱģȥҲȥѰҵ·ߣܣһŽʵء
ʤЦãǿ˭ȵԷúñԼ˵ţʤ봫󣬰׹Ѿʧ
˿ʤʧĵط૵ʤ죬һȵģ
ʤٴεʱѾõĵһĸ̨
ʤóһƣʼϵŮ
úʤյϢķλǰĵطʤǸȥ
Ӻʤͼ뼧ɯһʤ¶˷֮ɫʤ³һŷ̺һ͵ǰһУŮһȻͱ§ڻС
ŮŤҪѳʤ§ȴܹ߳ſǣ
ʤȴſǣڷ̺ϣȻǵԼĻУ˵뿪һʱ䣬ΰ
˵Ҳ뿪ֵ˼طѰҶһЩǿսõܶöأԶʲô
ʤ˵Һҵȥһˣ򣬲ú󣬸ͳˣ˵ӵ硣˵ţԼµľ˵һ飬˿밽Ҳû˺ܶ£û˵·˿£û˵շģ澵ӵ¶û˵ΪҲ֪ô˵˵շ澵ӣȴò˵ûշôЩ֮ɢġ֮ʤҲΪѣؼľ˵ӵ£˵飬ֻķͺܶ಻¡
뼧ɯһۣʤı˪Щܰʥǿ߶ɵĻҲ𾪲ѣûϸʤ컰еһЩС©֪ʤضһЩ񵱳ʵǷ綼һ㡣Ҳ֪ʤǱضԭģҲٸʵס
Ů԰뻹ǷǳȤģɯһЩҪ˵еǿߡ
ʤʶһͳԱߵĿУһͷһ춯صһֱңԶصĵطĶȫſڵϲѡ
뼧ɯҪһ㣬ʤ㱣ˣҲеһѹҲеһ㤡
ʤʲôУûмǣҾͻʰ㣡
ŵһСһֻԼһ׵СеˣԲҳ̫ˣ뷢йһ£û뵽λĸˡ
ʤֻǼ뼧ɯŲҲû뷨Ҳ˵ָҪС
ָһٶ׳ʤ챧뼧ɯɵıϣԶȥ
ʤҲҪǷɶԶǸһ³еоɴ½Ȼǰƽ羴ȻǸ߸ϵĴڣ٣ɴ½ഫǾɣ˵ɴ½Ѿܾû˵շˡοʵѾﵽʥ۷壬շҲֻһɴ½ҲǿĴڣսʤҲֻɼϵǿߣȻ⻹ʤûж˵ʵѾϣ򣬲֪ǻᾪȵ̶ֳȡ
ʤ졢뼧ɯİѾᣬõʥ۷壬ʵʤﻹûʲôǱ˿Ȼֱͼɯ߹󰡡ˣõһ˿ʤ뷨֪ʤţԺ󣬱ضҲǵıоһ³еĸܣͻᱻˣίѣ
ʤڸݣΪڰıϣŮ飬ȻΪﲻ̫ݣȴе㲻֣ʱŮĶŮֲѣðˡ
Ҳ֪˰ıʤͻȻһѷɽΪһŷ̺ɡ
ѰɡȻʤӣΪԱ޷Ů֡
뼧ɯʤɦţȴ֪ʤ϶ڰıݵ£ڰοͻȻְ벻ˣڷ̺ϣŮʶʤʲôŵʤĻѳȥ
ʤ쵱ȻѳȥٺһЦѾûǸ˰ɣڣǺúðǰһʧȥĶ
һ쵽Щ𣿡
ʤЦô룬ΪķܣҲҲа˵඼ˣ໹𣿡
ʤ޳ܵĻ˵
ʤȴʲô뷨һ§ԼԴǰ죬С죬ͬʱȻ§żɯһֻ·ļ
뼧ɯҲʤһΣѾʤ۸Σԣʤַ£Ůܿͱˡ
ǿУʤɲ˻ڿͼɯ£ԣѷ̺棬ȻʼʩչַӺ󣬾ͰŮСװ룬Ȼһ˫ɣŮŪź죬һֱСʱŰƽǡ
úʤŷ̺ڿзУ뼧ɯȴؿĻУ¶ı顣
ʤ룬óѼƷɽ˵ǡ
뼧ɯȫؿʤĻУʤóѼƷɽʱȫˣһץסɽһѼƷɽ
ɯҲְһѷɽץУһľϲ˵ʤ죬İǣ
ͷȻǿɡ
뼧ɯǰõʤ͵ƷƷȴԶˣ˼Իܻڼʵǿߣʥ²ǿߣҲܿһ
£뼧ɯͿʼѷɽǩԼĹȴô򵥣ΪƷѾ൱һ۷ʥ²ǿߣǺܽģ뼧ɯʵһڣһͨڣʵԶȻԸǩԼʤһ߿ţһ˿ѹȥʵˣŮǩԼ
ʤ첢ûջ뼧ɯǰǰƷ齣ڸ߽в٣ҲûжôŮȴôƽʱƷ齣ڹؼʱͻȻðһѼƷ齣ԷΪʤ


747 
뼧ɯϤ˷ɽʤŴǳŸ̨ȥھɴ½ֻһʱ䣬ȥλź͹¶׷ＸŮҶڵĶ̫࣬ûȤ
ʤֿʼϵŮ
ܿ죬ʤ֪Ůλã¶׷з̡˼¡ޡŮһ⻹з̵ʦз̵͸ʱĵط
ʤȥ
ʮӺʤһɽҵ˹¶׷һˡ
һ˵У˼ѾʤŮˣмŮȻʤȴŮˣ¶׷ŮʤҲкøУԣһʤ죬¶ЦݡǼʤ뼧ɯҲʤԱʱһ˿ɫǶŮˣǳУһ뼧ɯվʤߵģʤĹϵԲ򵥣мλ˼뻪ʤĵԷǳ뼧ɯʤ˵ʤпѾŪˣûŪ֣ҲԶ
Ȼǲ˵ͼ뼧ɯΪ֪Ʈǲ׼ŮӰ˵ģȻûԹ涨Ҳɴ½֪ģʤȴŪ֣룬ʤıȷʵС
ҲŮıеŮڻˣһ˿ΣŤͷݺݵصʤһۣȴûбֳҪʤƲϵ飬Ȼ̬˲Ϣվʤߡ
棬˼뻪ѾʤŮˣֱӾӭ˼˵ʤ죬ˡ
ʤ쿴ǰǷսʱǲûŮһ𣬲֪ôŮһģʵǰǷսʱôûмǣ
˼˵ʱõһطȥԸһֻޣԶǿ춯ǳȥǸϵʱȴֻһصǽ壬ǲˣͳŸ̨ȥͼһˡ
ʤͷԹ¶׷Ů˵ҺǸ˻ܸطǾΣˡ
¶׷ͷǰ˭ô
ʤ˵һʥǿߣҲ˺ܴĴ۲Ű͵һ磬ʱҲܻԣǲõ
ŮǷȻһʥǿߣǱɫž뵽ʤˣɴ˿ɼʤʵѾʥϣʥǿߣɴ½Ѿкܾûгֹˣֻ˴ʥǿڱչأЩû˵ʥǿ󣬵ֻѣܾöûмʤȴһʥǿߣ˵ɴ½Ժ·ûĸȥȻֻΪʤֻһʥǿߣ֪ʤ첻һ񼶵ı˪裬֪ᾪȳʲôӡ
һŮӵУһЩûŪ֣ʤҲ˵˵ڻʱ䣬Ұһʵ
Ůϲʤʥǿ߰ʵǱضõĺô
ǰʤҲΪŮʵΪֻǵʵǿһ㣬ʤ˵ֻСһ׮
һѾ붨ʤ룬һ󷨣Ҳʼ붨ΪǰеԼе㲻Ծֲ֪Ϊʲô
ʤʶԿռ䣬Կռ俴ȥǸģûʲô仯ʤž͸еԣΪеԿɫһ㣬ԿռɫһֱǺɫģ׼ȷ˵һ棬ԪӤ⣬ȥе򣬳֮⣬ż۽˿Ҳ࣬Կռ俴ȥûʲôɫʤĴԿռ䣬ͿκζڣִԿռﾹһ˿İɫȻɫǿֻеоѣ⻹ʤ쾭ʶԿռ䣬ǳϤо
ʤʼоԿռԭ
Կռ仯ǰʤҲΣ仯ֻԭһԪӤֱ仯ֱ仯ֱ仯
ʤȿ˿ԼԪԪûб仯ţʶɨûб仯ʤʶ飬ʵϣʤֱ仯пܾ飬ԣŰ
ʤʶӽ飬ĽתһȦڷִԿռһӦɵģΪıҲһ˿ɫһ˿˿̴ӱ𣬳ܵĿռɢڸĿռγһ˿žԶϡʧȻҲʧΪռɫһ㣬˵İɫ塣
ʲô壿ʤȻطĵɫڼ˺ɫܵİӰƶȻʧ
ʤһһԼԪӤһûҵ
ʤһ˿ԪӤҲ費ѣȴǺܻţΪһԼԪӤûʲô׼ȷ˵һͺѪҺһ㣬ӡ
ʤ쿪ʼΪԼԪӤӣϸһȷɫ徹ܣ׼ȷ˵ܵĶΪǱܵĵȼҪ߳ࡣ
Ӧܵ棡ʤ쾪ϲΪԸеԼپӡ
ʤʼЩڴԿռİɫգհɫٶȾ͸죬ʤеԼø졣
ʤЩܣܵܿʼԪӤԪӤܣѾһҰԽԽ
ʤ컶ܣеԼڼ֮ھͻָǧ꣬һָٶԽԽ죬ˣڲԶһ㣬ǸڵλþǰɫԪӤλãǰЩʧһһܣһעǱߡ
ú󣬲ԶǸһ㣬ȥѾ֥СܵٶҲڼӴٶҲڼӿ졣
ʮӺǸͱɻƶСʤһΪѾ֪ʲôˣǾǰڵǰγɹǰڵḶ́ɻɫɫȻػɫɫһɫԲ򣬾һŽ𵤡
𵤻вͣܣͷҲ󣬵ѾȭͷСͻȻѣһ˲䣬ʤеԼǿŽϵʶڽ𵤱ѵһ˲פ棬ףһ̾鵤һ£Щͻ¾ۼԪӤ
ȻʮӺ󣬱ʼһԲԲʼãһΣǰһ̻еģ򽥽һСʤ졣
ڣݳİɫԽԽ࣬ѾɢֱӱʤĻɫԪӤܳɵԪӤա
ԪӤɫҲɿʼĵɫɰɫ󣬾ɻɫȻػɫɫ
ֹ˼ӣǸԪӤѾɽɫʱԪӤĸͷʤʣµĻɫԪӤһ
ʤʶһƿŽɫԪӤڶǸɫԪӤĻˣһɰɫ˽ɫҪģɫԪӤʵֱԽ۷ﵽʥڣһ£ϲͷһѣû뵽ЩɫԱԪӤ޸ˣһðɫԭӵĻ²ֱӴﵽʥ²㣬ٶ̫һɣ
ʤּæԼĻɫԪӤֻɫԪӤڲͣЩɫ壬ɫԪӤʵҲڲͣʤ˷ܲѣĻɫԪӤʥֻһߣЩɫ֧֣пһٴﵽʥڡ
ӺʤеԼĴԺһҶһ㷢죬ȻԪӤһһǿԪӤﱬɢʤһϲĻɫԪӤҲﵽʥ²㡣
ʤ찴סҪ飬ʼתԪӤԱտӵ
֪˶ãʤŸеԼȫԪӤʱеԿռϿմһ˿ѹһ棬ڲԶһƬγɣͷѹ
ʤ֪Ǿ٣ǰ٣ˣӦΣʮ٣Ȼǲµģʶһͳͷ׼ӭ١
ӭٵĹ̺ܼ򵥣˴ʣµʤԪӤӲսһϴ壬һ
ʤԪӤƽſ飬ףǰİɫԪӤָԪӤͬʱﵽʥڣҪԭ鷢İɫ壬ֻǲ֪ɫʲô
뵽ʤ컹Ǿðһ澵ӣǰͶ԰뽲澵ӵģû˵澵ӱɵ£Ҳ޷ȷ澵ʲôΪ澵ֻ֮ϹŷҲ١
ڣ鷢ɫ壬ȥֻɫֻ࣬෴
ʱʤ췢龹˶ʶ̽顣
أʤ췢ϳһ˿ѷ죬һﵯţһ˿϶ʧ
ʤעѾڵϣΪѾˣ鵯Ķ澵ӡ
žڿתһȦһϢǩԼ
ʤһѾ֪һ˿Ϣžģ뷢ʣȴ˰ΪḶ́ҲȱɣȻ³ԶΪӦշڣӦ澵ҲշˣȻԼΪ治֪ôģԼշ룬շžݲ²ӦǸ߽׵ĵ
Ȼڲ룬ʤжҲһָоӣһѪ͸棬ǰһҲֻһƷ̽ȥܿͱҪô鱾ھģԺںϣҪôΪĵȼһ㣬ûöʱշ澵˼ʱ䣬ڲű³пΪĵȼϸߣշһЩȻҲǾĶԭ
ʤеԼĴжһһ΢͵ľӣףԼѾ뾵ǩԼӴ˺󣬾ӾǩԼ
ǩԼʤ澵ӵ֣һƷʵ񽫼ǿ࿹⣬ǰһλߵķħǳս䣬ҲˣʧҪա³ܵ棬ʰɫ֮ʽǸĶûŵĶܸ֮ЩˣΪĴڡһսҲˣ⵽شһֱ˯״̬һжܣҲ˵Щֻʶġʱƣ鿪ʼѣҪܣźܣǣɲһˣԵ޹ʺķԼȱˣһ󣬰̾³ЩܣӶ׳Լʤ֮ǰѾܣȻǰƶһա֮ԸΪʤǩԼǿָʾʲô£ʤ첻Ҳ֪ضǱʰһȻԸǩԼġ


748 
յϢʤ찵һ˿˵յ޷ٸϢ;ͻ뿪ʮǾٵģôƷͲܳΪǩԼƷǶԸ񽫼ǿ߶û⣬ǰ޷ʹãʱʹãҿȥƣ緢ϵ
һ㣬ʤһĻشŵĵطͻȻγһǲܵƵġ
ʤҲͬ۵㣬Ҫ֪鵱Ҳ˳ƵҲγһֻļֻ̫ͣγһֱٶ׵򣬶ĵȼ̫ˣԴﵽϡ
ʤͻȻԼҵһַͣطǿһգ֪ܲܽԼٻָ
˵⣬˵û⣬ĹܾȻҲĻָ˵ڵʵûдﵽ񼶣Ǵﵽ񼶵Ľ²ʵһպҲĻָϲ۷ʱҾеָٶȻԣǸʱ㻹Ҫ취
Ļʤϲֵ̫ˣ˺ĸϡʯ¼ҩ⣬еǵõ顢顢ֱӾһ񽫼ǿߣȻ˵ʵҪħɽֳһպ;벻ܵƣԺ룬ҲԼʵﵽϣ˵ڵ磬磬Ҳ֣ǵħɵȸ磬ȻǿߣҲһ
ʤͻȻһ£ʵܰ˵˶֪ܲܰҵĸĸ
˵ҸҲģ٣Ҫܼʬ壬ʱ䲻ܳʱ䡣⣬ֻܸµ飬ﵽϣ̫ǿһɱҲ޷Уﵽϵ飬ҸҲǳķһʱҲܸ̫ܼ࣬ʱյܡ
ʤеʧ漴ҲȻܸ֮ڵκ飬Ѿˣοµ鶼ܸҲ˵Լʱõıɱǲ֮
ţʤ뵽һ⣬ʵ˵鸴ΪԭҪ뿪Ժ󣬸ǲǾͲˣ
ȷʵˣԺҲܸˡ
ʤҲеϧȷʵһĺõطսЩյأսԼԼʵһּ뿪Щ˻֪ʱ֪жҪҲùⲻȥ⣬ʮ꿪һΣĵطԷ˿˵ĴѾӵչķΧͨĴǿֱӵЩطȥȻڸǰҲҪʱ䣬ڸ̨֮³ԶĴ󣬵ʱ뵽еĸ򣬾ͿͨǸ̨Ȼ̨ͨϵĴǸ
뵽ʵ֪٣
˵ǰҿһʶߣ֪ԼӵʧȥʶȻͿʼЩܣѾʮ꣬ûмطľͷ˵ָ̨Ҽܶ࣬Щ̨Ҳ֪˭ģͨĸطˣһɣӦбĿռ䣬һһ㣬棬һ磬䷶Χޱ޼ʣпܾһ磬һǿƳ磬ֻϵкܶͨеĸطһɣһþ棬Ϊÿһ̨ͶӦһطͨﵽͷˡ˵ÿʮͻῪһΣҲ֪ʲôԭӦĹҲǵǿ߶µĹ򡣡
ʤѾܷڿԼǲһǿ󷨣Դ͸ɴ½ĿռϣԼʱҲĸ̨ĸطʱҪȥĪ˿׶ˡ
뵽ʤʵһλǿƳģ֪ܲܲ²ʲô
ҲȻѾƬ½ʮﶼһĵ棬ÿһξһ̨⣬ͿʲôرҲһ޴򣬱ĳһλǿôͨӡĳһĸ̨Ӧĸ֮ǰҲ뵽ĻȴҵҲ޷ͻʮһ㣬һΧҪ뿪磬ֻܿЩ̨СŪ򵽵þƿǿ飬ĵȼҲͻһӶŪ򵽵׾ʲôط
ʤε̾һûǸǿ飬Ϳɱɽȥ˺ͱȥˡ
Ȼ޷ŪʲôطʤҲǿڻһʱҪ뿪޷ʲô£ȴҪ뷨һţԱʱɲʮͨȥҷ˿
֪ܴܲʮ꿪ŵĹʱܵʤʵ
˶٣˵ȻԣֻҪó񸴻ִ̨󣬸̨ϵĴĹֻʮ꿪һΣõĴȴƿأʱܵҵһó󣬺пܻܵĹơ⣬Ҫǫִ́󣬾ͱõȼĲϣڿҲûС
ʤҲ֪˵òֿͻ֮ռϵĴɲô׽ɵģҲҪϵĴУ֪ɼϵĴ󣬵ȴûֲϣڰֻõʯãһЩȴ
һὨִռϵĴ󣬵ȴֻʯ֪û취ʤʵ
˵ִܽҿԷֳһһӦܴﵽĿģһôǾһЩ鸴ֻٶһ㣬ЩҲҪһЩҲ˵Ǹʵ½һ㡣
ʤʵ񼶸߽׵ʵ˵ӦǿȥôҪУ
˵Ҳڸ磬ǻܵĹ磬Ͳֳܳ񼶵ԣҵʵͻܵƣҷܷϵǣǷǳģһսȻ˲أȴĴڣȻͨѾָ˴󲿷ʵ磬ûߵҵģԣҲֻнԼʹյҾͿԲ֮ͣڣһнƿأʱ˵ȥ磬ƿһжҲһ֮С
ʤͷʾˣ˵ðɣͰǰ˵İ죬һ´ֻҪʱЩڸ󽵵һʵҲûʲôУķﻹҪһЩ£Ǿ취ҵ̨֮ϵ̨ܲͨഫͣҵʱҪｨǿҪúĲϵġ
ȻѾ·ʤͿʼʵУһʤԺʹڴԿռʶ뿪Կռ䣬Ѿ壬ʱ䣬ڴԿռѾСʱ
ʵǿһʱҲ޷ֻ̫࣬ڵϢۼʤѹվʤߣ˵ʤ죬ˡ
ʤͷ˵ȫѹ͵̨ȥһһ¡
ͷŮ
Ϊ˽Լʱ䣬ʤֱӷŮڣֻ˰Сʱ˶ϡ
ʤҲ֪Լôû⣬⣬Ҫ취ʱѾˣѹŪһֱ̺ӳŸ̨ȥ
İʮӺ˾͵˸̨
ʤŮһϢоһڸ̨Ǹϴ⣬һͻ񼶴ֻֻɴ½ǴǸͨһֻҪһЩıĵһԣõĴͨһֻ΢Ķһ󷨣õĶ࣬ȻָıҪĵ㻹һķûĴڣʤıһֹܣԼõĴͨ
˸̨ϵĴһӦǸˡ
ʤ̶һֱӾڴԿռһٷѳһΪ飬һԺֻҪõ󷨣ȥһ˿ʶͿͨԿռĴֱӴ͹ȥֻҪ缰·ڣͿȥ硣
İʤԼĴˣԳɹԺڵɴ½ûоҪȥ˿Ҳ׾֮¡
ΪƷʵɱ񽫼壬һҲ֣ء
ʤļޣõĻش⵽ķ䴫Уֻѳһ˿ʶټһγһƷĶķԶˣõʶҲСö࣬һ٣ָħɽ磬˵ǾǿĴڣΪ飬ѾǴСá
ڣʤȻѾڸ̨һȴûУԣֻʵʵӸ̨صǡ
ʶԿռ˳ʤһŮҲ⣬һŮӵʵһ㣬ҪѾ˺ֻܶҪԺֲиʵͻͽһʿٶҲ
Ȼʤеźʱ̫٣ûü뼸Ů飬ɴ½̫㣬֮Ѽ棬ҪŪкܴѣǼŮ⣬һεŮкܶ࣬мλŮܶģҲûлˡʤҲףʿܳҽҲܳ٣ʿһֱǶһļλŮ۹ߣڶʱڸܽ飬ԣлᡣҪǣֻҪһطĴ󣬾һ˿ʶԺʱͨõǸֱӵԺ½½ĺ԰û
úʤ˾ͻصǣʱʤ췢СӥҲɡУæ鿴СӥСӥʵһ㣬ֻһʹﵽˣĹƣֻҪһʵܴﵽڡ
ٹСӥʤһ˿ʶ߳
棬ڵţǶȥ˵ˡѻͬš
ԣһ棬ʤͲòŮֻֿй¶׷ǶһˣѾڣŮҪ뿪Ȼɯ˼뻪ֻ˵Ҫȥ˵еľúͻȥǺʤ졣


749 쵶
ʤз̺ҪźͲɽڼڣǻȥ볤̶Ĺƣźплͬ⣬ΪһСɣܿʤ죬к£ɽһɣһʵеѣҲûлᣬзǼʤʵܿʤǿߣɽҲῼǵġ
ȴܾᣬԸ뿪ʤ죬Ĺȴһʤ⣬һ֪ˣضᴦʤҲ⵽ַȻףʤʵ±ţʤˣ˭ˣԸ⿴ԣҲ֪ô졣ʤҲԸñΪѣʱرúȥһˣѱ޸Ȼ׼Ķȡñѱ޸ѾΪ˰취ǾͰѱʦţǱϴϲͬ⣬ôͲˣǰᵣĲǱĶ֣ڣѱˣѱȫշǱڵһԱ
⣬ʤ컹ڵƮŮ˵̬ȣƮ岻ͬ޸ʱֻƮͻƮΪɴ½˴󳬼ɣʵɲ⣬ʥǿ򣬾˵ڣҪԸȴףʱ˵ֻжһЩǳֶˡ
ʤŮһһΪϢõģһ˿ʶڵϣҲյϵϢͨѶǿ
ʤֻŹ¶׷·
·ʱʤ췢ԼĴкһЩϢ˵ҲǲϢһָооУʲôٻȥ
ʤһ֪ʲôָоָоȴʵģҲΥ
ȷһ·ָоǴ򷢳ģɴתȥ
ͨʤѾ̹ڣʤԸоһٻʶԽԽǿȷһ·óۣǸɴ½յ֮һĶϵɽ
ϵɽͷĿֲ󡢱Իԭβ޾ħԼޱȣǿޱȱȽǣɽĵشʥ޵Ĵڣ˵ʥʿҲֲãһĻڼµʿֻ뵽м䲿λҽĵشݺܶǰһλʥǿµϢɴ½ʿ֪ɽĴһߴǧɽ壬ɽܶͽȥ֣һѲصĴ󵶣߷忴ȥǵ沿һصĲ־ͼˣʥʿûг嵽ɽǰΪеһ˿ǿѹɽ崦Ҳһ˿ֻֿĶӡ
ʤڵȻ¶ϵɽرְ֧֣缰磬ûȥȥĵط
ŷ̺Ŷϵɽ룬ʤ컹ǸоóʵԽԽǿϵɽǶʤϷֻҪмܵϵɽλãڣѾһңѾʮֻϵޣڡͨڵ򲻼һǿϢʤĹƣʵӦôﵽʥˡ
ʤΪҵһ˿ٻԴûȤЩ޾һЩ޷ϢͷǿѹȥЩŵòٶ
⣬ʤڶϵɽﻹǳŨ񣬴лһЩǿԽԽŨķٶҲԽԽ
£ʤֻΰ󣬳ǸֻͣҪǷƫһҲû⡣
ʹʤѾɽλãеһ˿ٻǿңˣһֱڴĶϵʼ춯ģӴܳ
ѵǶϵйأʤһϲǰѶϵݲ²ǵʹõǰѶ쵶һ֣Ҫ֪ǰѶ쵶ǼƷԼܵõշǿ߿⣬õõĺô
о˿ٻѾԶʤ첻ʹ󣬶ֱӳǸȥ
Сʱʤ쵽һɽǰһɽʤԼѾ˶ϵɽĵ㣬Ϊһɽȡ嵶ɽߴһǧֱܴͣһͷֱʣ״ȷʵе֣ΪȥһѲĴ󵶣ǵһǵ棬棬Ѿصףȥǳأһɽĵ涼ûһֲǲܳ֡
ʤеǰѶϵøңѾʼϵڣҺֻöڳڣõ洦ͰѴ仮ˡ
ʤ쳯ɽȥܿ죬͵ɽĽǰɽԼһǧﴦеһǿѹӭе㴭绤סûжô
ʤһס̺¶׷Ͱɡ档
Ļʤɶˣŷ̺Ų嵶ɽȥ
Խǽӽ嵶ɽʤ촢ĶϵڵøѾȷǸٻϢӦϵмĹϵ
ܿ죬ʤ͵ɽǰѹأʤҲеһ˿ѹӷ͸ҲеޱȵĲ㤡
嵶ɽȥһѷŴĴ󵶲棬ʤ췢һ˿ʶ̽һʯȴûһֲ
ʤ룬ɴɵ嶥վɽ嶥ϣʤӴóǰѶϵ
ϵһֱڴڣʱóͳŵȥʤһץסȴеʼӴ󲻵òû֡
ʤѵĶϵоȥķɽ棬룬תһͷһ㳯ŵȥ
ʼʤ컹Ĳ嵶ɽʯţԼ޷ȥİ£Ǻɾصףɽǰ
ɽʯﺬһĪԽ棬ĺԽߣʼǰɣ棬ҲһҲӴڲͣ³
³ٶʱʤ³ٶԽԽÿ³һ׶ҪôʤҲеǣȥ³һܾ޷ǰˣͻȻĿעеĶϵϣ̲סԼһԼ޼᲻ݵĶʹҲ̫ԲԼĸˡ
£ʤת壬ͷ½ϣ˫ŶϵתϵͷһһʯƿԶϵķƿʯޱȣʤ³ٶӿ졣
ʮӺʤ³ٶѾ£ʤȻûҵĿֶ꣬ϵøеղסˡ
ʤȫסϵ³ȥ
Ժһʱ䣬ʤһֱ³һֱһСʱĹƣѾ³˽ҲڣҲҪľٵĿĵأֻ÷ſϵˣʱʲô״Ҳ֪ԣΪٳ״Ҫסϵ
ڽ֮ʱʤеǰһգɼԳȥһ̣ͷԼһռ档
ʤס壬ȴԼȥٶȿ磬ʱ󾪣ʲôҲ֪ɲ뵽ҴʶŪʲôȴԼʶǿѹţֻ̽ʮԶۿȥһţʲôҲԼ֮ԿǰΪסĶϵǰſϵ᲻ã룬ֻҧͦסҪϵҪʲôطȥ
ϵٶȿ磬ֺѾľ룬ʱʤֻеϵ͵һȻʧ
ʤ󾪣ϵĴɱ֮һӵõڣûм޷ϵĶȻһ޷ʶָԵУķʱмáοϵǰİҲԸ
ڶϵѾֶȥʤΨһҪľǼ³Ѿ֪ϵȥķ档
ʤǰһֱǰǧľʱĽʱͻȻܵʧǰЩѹƣʶֻ̽ʮԶڣԼ̽ľѾﵽʮףڿٵ
ӺʤͷܵѹѾʧʶɢȥתۼͰŪ
һ޴Ŀռ䣬ԲΣʤĹƣֱռĲλһѵ׼ȷ˵һѶϵ
ǰѶϵȥһ׳һֻ߳߳ģΪǰ˲ѾʧһѶϵ
ʤСǰѶϵǰھʮʱͱһε㵲סûǿнȥ۲ǰѶϵ֣ǰѳȥĶϵӦþǰѶϵǰ沿֣Ҳ˵ѶϵǰֻǵһĵڣǽضϵҲϵһ𣬿ϧϵǰ˲ֲѵˡ
ʤڹ۲ǰѶϵǰѶϵͻȻˣʤ컹ûлعʱѾͻʤ췢֣һ̣Ͳʤ塣
ʤ󾪣ϵ̫죬ֻüӦûвȡʩǰѶϵʧ
ʤһԼȴûиоʲôףҲе֣ԼѰǰѶϵټ
ӺʤҵǰѶϵĴԿռΧתš
ʤһϲѶϵӦǾǰѶ쵶ˣԵ޹ܵתתʶŶϵȥȴû⵽谭ʶɾ̽ڶ쵶ϣ쵶ȴûʲôӦһͨĵһ㣬ʤʶΪһ֣ѾڵϣȻŻӶ쵶
쵶ȻûзӦʤŶϵڿлӶѣţʼѶ쵶飬쵶Ҳûзԣʤ룬Ŷϵ쳯ŴԿռƶһ̣ͷԼŶ쵶
ӶŶ쵶ʤ˷ʧ˷ܵǶ쵶ǰһضϵ࣬еҲö࣬ǰʧһֱʶ̽쵶棬ϵ飬ȴ쵶һסҲûá
£ʤѶ쵶Կռ䣬ʶҲŽԿռ䣬ҪŬһ£Ҳ漣֡
쵶صԿռԶȥʼΧתţʤһֱʶض쵶ϣ뿴ûб仯һֱʮӣûκջֻ뿪Կռ䣬һ˿ʶڶ쵶ϣһ쵶ʲô仯ͻ֪
ڶ쵶壬ռǿѾʧʤʶѾ̽ռ䣬¿ռұϾһֲݣռܵұϡ
ʤұǰһݣֲݺϸԼ磬ûз֦ұϣȻСȴж࣬еұڡ
ʤ췢һ˿ʶ̽棬һϲΪֲǿȻÿֲ̫࣬ˣǺ


750 õ¶׷
ʤֲݺʱϲĻͨǿѪ֧֣Ѫ̫٣޷ûͨӡӹ̣Ҳ޷һǿһպ;ȻѪ۳ѪҪܳʱһΣ˵Ҳǽο顢鶼ȻҲҪ֧֣ЩĲݣҲǵʵһ㣬һ㣬ǸҪָЩݣмİ
ЩΪʲôʤѾ˽ۣӦǱ쵶ɢʴǵĽṹеرǰ쵶ռջȥʱȴûа꣬ԣǾͱ˺ݡ
ʤ쵱ֲȡݡ
ţʤ֣еĶݶŪ봢䵱УȻֲݺ٣ȴ̫࣬һ׵Ĵ侹װ¡
£ʤֻðȫװɡУɡ棬Ҳѳһɽ
ֲݣʤ룬ֲݺôǾкǿ˵ԣ溬Ҳ޷ĶݣûкҲȻķֱѸϵռ䣬ֻҪڵĿռǾգҪһҲҲħȣݵ;Ҫ٣󣬾ͿƵҩ˵ֳܷԺʤпܵõ޾ɵĸ߼ϡ
£ʤɡﻮһռ䣬һֶݣֵĶݺϡ裬ֳܷúܿó⣬õ顢ͰϢǿնӶǵʵ
ʤϲ顢밽ı鶼ǽ磬һֱ޷յԵȼ½յȻǵʵǿҲˡ
ʤ켱æ顢Ͱɡնݵ
ʶ˳ɡʤ۲һ´ԿռĶ쵶ûʲôҲʶ˳Կռ䣬Ϸȥ
Ӻʤ͵ɽ嶥ҲǶ쵶еˣҲûѹϢʤʶ쵽Զ
ʤ컹Ǹеһ˿ѹӦǲڸصʱƣЩջʧʱͻֲЩҲҵˡ
ʤõ쵶ͶݣҲޱȸˣʶͰѹ¶׷ɡŪڷ̺ϡ
¶׷￴ԶɽĲ嵶ɽʵʤ죬ǡ֪ˣǶϵɽĲ嵶ɽôˣ
ʤЦֻǵΪΣգʲôҲûˣ߰ɣ뿪
¶׷ͷ
ʤ쿴˿ߵĹ¶׷һǰһʱ䣬һֱ¶׷ڸ·ʲô뷨ʱ޷֣ڣֻˣû˵ݣԼֵʱһʱ䣬¶׷ʵİ£Ѿͨϲ㣬ֻҪһ˫ޣ˵ʵﵽͨ۷塣
֣ʤѾ§˹¶׷
¶׷ȻʤѾֻϵģȴûκνӣϰߣһʤ§ס˫ʤ壬һ߼ʤ죬㣬Ҫʲô
ʤٺһЦ˵׷ﰡ֪ѾˣأȻҲ㣬ԣҾãǾʹ˽ΪޣҲôţëġ
¶׷Ｑˣе˭ˣſң
ʤ쵱ȻŮ˵ҪҲԸŮˣ˵ֻҪõǵټһЩСֶΣȻõǵģԣԴһͣ;˹¶׷С죬¶׷Ŀصƺ
ʤ쿪ʼʩչַ˫ֿʼȫ½¶׷ûо£ﾭסһڣʮӲѾ¶ߡѪҺڣŤСˡ
ʤ쿪ʼ·Ȼֲͣ͡ڹ¶׷ߣŪú졣
ǰЧʤ·ؽ¶׷壬ʼһĵصĿѡ
¶׷һͨǿߣȻǿ˿Ҫǿö࣬˵˿ڵʵԶԶ¶׷ǿסŴﵽ־磬ʵȴֻԪӤڣԣ¶׷ֵʱ˿ҪˣʤҲһСʱŰƽȻҲʤ춯ԭ
ú󣬹¶׷һ˿ַ̺ڰзУʱޱȣæ·ȴʤһʤĻС
㣬ſң¶׷Ϊʤ컹ҪŵýҲѡ
ʤ֪¶׷ǵһΣȻ˺£ֻǱ˵û£ֻǰһǰͨľԱõĺô
¶׷ʤֻǱûнһжҲʼʤ
úʤ¶׷ڵ˳Լ
ʤȻõ˹¶׷ĴԪʵ̫ǿ¶׷ĴԪֻһ㣬ûжãʤҲΪ⣬뵽Լʵﵽʥûüʥ²ĹĶڣİɫԪӤָɽɫԪӤɫԪӤʵﵽʥڣһʵԴﵽʥв㣬ԣѾƿ²
ʤʶ͸
ʤʶһʱǰˣˡ
ʤ٣һǰ˹¶׷ǵһΣҲȣԣֻѹԼڻеţٿһŮȻʵ󽵣ŮŮˣʸţƵضĳɾͣȻʤѾƵʥŮǣֻʣһԪʶ£ֻĦģȻӾ˵廹ҪУ£ԣƵ٣˵ƵһλŮ
ۼʤ쿴ĿеһʤĿǼˣЩħĿ⿴ģֻʱʵ񽫼ϣѾǿ֮У֮ǻƽĵ£Բû˸մʤǩԼ裬׼ȷ˵裬˵ʤһ֮䣬뷨ҲܵʤƿأԣһʤĿ֪ʲôȴҷ
ٴȴԸʤ죬Ȼʤ裬Ժ͵ʶʤƿأһʧһʿĸ߰˵ȷʵĲ鲻Ըʤӵʤȴ޷ƿֻƿʥмµʵʵֻʥڣ⣬֮ԳΪʤ裬ʤշֻгΪʤϣֻΪΪʤǱϣȴûгСԣ˺һһ˿䱸˵ϲ˵ʵֽһ
ʤۼٵǹ¹̬ȣҲеΣҲ֪еƲʵȻǿõ壬Ů̬ȣһµģԣֻȥһʵǿˣƵ
׼ʤͻȻ뵽ƲΪʵԼӵеƷҲ߿Լ֣ҲԸŵ
뵽ʤ˵һ£֪𣿡
پȵҲ֪
ʤͷȻΪڵҵǩԼ˵ţʶһͳͷ
㣬շپȵ˫ðž⡣
ʤȻھʶ
ٶ˵ʶ𣿡
Ȼǻƽµɯ٣˻ƽսǱ߼λŮ֮һһֱ˵ҪƵ㣬ϧûʵԸ䣬û뵽ҲΪ˵裬ˣƵҵǰһûʵʵԸʵˣ
ͨ죬߳͸ϸ˶һ޳ܣ
Ц޳ܾ޳ܣˣƵӲŮֻҪƵͻˡ
ҧгݣǵȫʢʱڣ֣ڣֻʣ΢һĶֻ֣ܶŭĿӣͬʱҲʤһӲϹûһ˿֮
ʤҲǾ᲻ѣŪ֤ԼʵϿԼû뵽ŵһĳ𣬴٣ȻĽҲֱƶѵѡ񣬵ôҲ£Ī˾Ҳóȴ
Ҫ˵ˣһҵ裬һҵǩԼҶмôԺҪһ¶⣬Ҫ๥ʤ˵
ӦϿʤĻҲʤƵҲҿ
ʤʵȻʱһ˲ָ֪ܲܰٵʵָ
۾һȻʤƵָܻʵԸȻϣָܰʵ
˵еģڵҲǳ٣˽磬Ҳ޷ڵʵָܵͣ㲻ʲôʵﵽϣҰָҲüȻʵﵽʱѾħɽ磬߼ö࣬ҾܿٻָҪҸָʵҰʣµһ꣬һҵĵȼҲп½ƾһҲ޷ָȫʢʱ䣬಻һ˷ѡ
ʤ쵱ȻԸĵȼͣ˵ǾˣԺг˵˵ţͰѰŪͻȻ뵽ԼõĶݣݿԻָ顢ͱʵҲҲаʶһһݳУݸٵ٣ֲ溬һ˿Ҳô㿴
ʤóʱĿڷΪоõ溬һ˿ĿǰҪġ
ټæӹݣһ˿ʶ̽棬ϲյֲȷʵһ˿ôҵģ
ʤЦֻãһطǵطֲݣȡΪݣֲȻ࣬ϧһԺƷֳҲܵõĶݣŰɣﻹкܶ࣬Ժһ취Ū
һ˿жԼǰ䱸ʤҲееⲻȥ٣ڣڿʼʤ죬һӵƷʿʵ൱ڵǿʱʵҲ˵ʤڵʵǿˣƣοһμʤʱʤʵŴﵽڣŹ˼£ʤʵʥڣֻٶȣ˵ʤƽֻҪʤʱ䣬ضһλǿߣˣҲί
ʤûлɵ٣ֻð˼óһѶݽ٣ʶ̽ܣʼʥϲвĶŪ
ǰߴ׵һСɽʤ켤ѣʥĶȻһȴӰõĶȫǺöʼ


751 صǺ
һСʱʤŪѶЩʲô
ǼƷʮƷٶƷǧƷһ෨ټ߼ϡʯ¼ҩȲ棬ʤ컹ҵʮʯһСϢϲʯһ㲻ֻɽ硢ħȸߵŻֵʯһЩǿߴģʯһʿôǺܴ󣬵ʤ˵ȴдôʯµĴԵסͼ˵ĹڸŴʯһ󣬳ǿ֣߳򣬻ǹ𡣶һϢܶ£ЯʽͱضΪܴҪ̵󷨻ҪõҲһЧ档
еĶźúʤȫת棬˳
ʤ쿪ʼһʲôڣҪ黹кܶ࣬ҪȥƮƮ˴Ӧ޸ҪȥҪѱ޸ڸʱѾ˼ɯ˵ˣһǻȥпվ͵ǺȥһˣȻпգҲᵽ̹ͱԭ۹ȥһˡҪǻ޾͵һγѾ£֪ܽš˾ţɽڸʲôǷðȥ˸ǷȴûжӦûȥһ֪Ƿ类£򣬾˾ţɽ¶棬ܽҲġ
뵽ɽԼ⵽ܽš˾˵ѻ귨ǿѹʤ͸еһŭӿͷҺԼȥ˸ԼҲһߣܽŵ˵ǰһĴڡڣԼ磬Ѿа취ʰˣڴǼΪ߸ϵħ屻Լ仨ˮʱʲô顣ˣܽ˾ħǿߣԼǣٵõǵĴԪǿԼʵʤ찵뵽Ѿʼƶļƻ
ú󣬹¶׷붨ѹʤһʵһ㣬Ѿﵽͨ۷壬ֻһ߾ܴﵽڡ
ʤ춯ôﴫĴܣֻһ˲͵˶ϵɽһĴУǰǴϱߵģµһ˿ʶʱش͵
ֻʤ첢ûǺɽ͵ʶԣ޷ôеĴԼԣʤ첻òڶϵɽһܵطһʹֱӴ͵Ǻȥֻǵ޾һߵľ̫Զִ޷ȥֻȻصǺͨǺɽһߣֻҪһЩطԺȥˡ
ѹ¶׷ɡУʤһ׹ʧ
ʤʱѾվǺĴС
ڵӸе춯һʤ죬æ
ʤǵͷٰ߳ѹ¶׷СӥɡŪСӥʤ¶׷һȦ˫һչͳʣתۼʧ
ʤ죬ǺƯ¶׷￴Զĺ棬˷ܵؽ
ʤ§˵ľɫȷʵ˺ܾòҵġŶˣڵĸ߲㡣
ӭʤĲŲɡšۡ͵ˣ˼ʤΪһϢǱȽģŲ¶׷Ȼûм棬ȴɴ½֪Էֻаʤ쵥һ¡
ԼʤĿͶϣĿк飬¶׷Ѿʤ֪ǺҲ֪žʤŮˣʤ͸˵ŷǳ֮⣬ʤһ֣ʱܷź֪ʤûƭȻȴһ˿ʡ
ʤ¶׷ҲڵĳϣѶһ
Ǻһʱ䵹û£ֻ˺ܶ࣬ĿǰΪֹǺ߸ԱѾﵽˣаɳһصܶˣѾﵽǧˡ
ʤ룬óѼƷ˲Ųɡšۡ͵ˣǩԼ
Ų˼ʤ쾹óôļƷʱסˣǾƽʤϵ漣̫࣬Ҳںһʤİ£˺ܿ⼸ƷǩԼ
ǩԼ󣬲ŲʵЩڸϵõģ
ʤͷһ˺ܶණˣȥȫ߼ϣ͵ҩ˵ţгּö䣬Ѵ佻Ų
Ųⴢ䣬ʶתһȦݣ˷ܵЩ̫ˣ룬ЩҲóôĺö
ʤЦŵЩڶ˵ֻǾţһëѣþȣˣķһЩطԽǣ⣬ǱѧУѧϰЩˣ
Ų˵ǱҪھӪƷڣǾӪĸƷѾԶɴ½кݵ㶼ǵķֲǱڵҪòǾ̣ڸѰʵˣЩ¶ΪǺ⼸󲿶ӶǱӸѰĹ¶
ʤͷ˵ЩҪúѵǣʲôҪ͸˵ûжʱ䣬ȴò֮꣬һ仰ҪõҩطǾɳҪõװװǡ
ţʤ̸һɢᡣ
ɢʤԸ˸¶׷ﰲסֱźסųŰڵľ鵺ȥ
Ϣ䣬ʤ͵˾鵺Ѿصסȥʤۼһˣһ͵ǰ
ۼǰͻȻһˣһһʤ죬߳ôǹس֣һ
ʤЦⲻΪ̫ˣԲ̲ס˳û뵽ŰˣϹ
ŲΪʲô̫ˣ㻹ȥ»Ȼ˲ųء
ʤԴŰţȻҾ˵ǰ̸ʱıе㲻ԣԭǳԴˣţζﵽʲô̶ȡ
Ŵ߳˭˭ԴˣֻΪ룬¶׷Ĳһ£˵ˣ߰ɡ
ʤ쵱Ȼʹ뿪һ죬ѾȥסŵһѾ§뻳С
ſң
ʤʶһѾŰŵ˺ףˮͷܵĺˮ˿Ȼ󷢳һ¼ͳһݣʤ§Űڷ棬һֱԼٶƽףżɳšһŴйӡκͼ澵ӡ
ҲĻˣ漴ʤŪǸʲôģһҪʲôȥҹ¶׷
ʤһЦ˵ʲôȻǶϲ£ҹ¶׷ȻҪȥڣѾûм棬϶˰ɣΪԸ⡣
ȻʤѾϷޣƤܵʤ޳ͨһƬʶţʤĶ֣§壬Ȼʤɳϣ˫ȷֿʤĴϣʤ棬ʽޱȵܡ
ʤϣʤѾᣬһץסĺԣһգС죬Ȼһס˫ֽų巢ҵĹơ
ʤĹºܿͰʤһС죬һΪ½һӺͱһֻС
Űǰ׽壬ǼһʤѪҺһͰѰ˵ڴϣͺһѾŵ壬˶ʱһ
ʤѾǵһΣսǳǿʤ籩һĹ£ʼڲˣúӦˣʼ˵սԽԽͣӴϵɳϣֵϣ¡Сǽ϶ǵս
һδαʤϸ߷壬һδνһСʱŷһ߿ļУ֫סʤ壬ѣС﷢ٵĴϢҲ޷
ʤ֪ѾˣŷŹ˳壬һΪϴһһѾʧ
ʤʱѾڰŵķѰŷڴϣţúϢΪ
Ѿ۵òУǰʤһ࣬ƴһҪֻۣͷ
ʤһʧһ̣͵ĵ϶ˣʶһһѼƷʯ͸ϳǰĿУףʶһЩʯĲϿʼֽɴСȻܷȥתۼûˮС
ţʤóſȭͷСʯϵУּ䣬ʯͱƽΪǧ̶СĿȻһӣЩʯܷȥ
ʤ첻ͣطʮӣǺĿռ΢һ£һ˿׹⣬Ȼʧ
һӰɵУǲŲһʤʵǲǼǿ˷󷨣˵ţʶ̽һһ𣬾ȵ㾹ﲼ˴󣡡
ʤǰͰѴڸ˲ŲͷѾǺķ󷨸Ϊ˴ĸ߼ϣһЩʯټһǵͼڶʱҲ޷ơ
Ųȵʯ
ʤͷȻУǰҲûи㣬Ϊʵʱ޷Ҳ١
ŲҲ׾ʯʵҲòϣ˵֪ܸܲһС飬ȥоһ£ʲô
ʤóһƹҴСʯŲ˵ȥоɣ⣬ѡһЩŵùĵӣƿش̫ǿѾķ룬һʿ޷ٿأֻôƿ
Ųͷһᾡô¡
ʤһӣܵĿռٴһ£ʤ˵̫ƽʱֻתһЩĹܣҪķΪֻһķ޷ֵʱ
Ųͷס
ʤֵϣǰҸǺܶ൤ҩǼλҪʵҵڲúǿС
Ųͷ˵Ǻʱûд£Ѿ̶һЩ߲㽫չأǵʵ
ʤͷ˵ȥɡ
Ų뿪ʤ룬ʱû£ɽȥ뿪ɽѾ£һŪɽչأȻܣǲģܽš˾ţɽħ壬Ȼ֪ĸ𣬵ܱɵļԲͣ˵а취̽ɽڲ
һ˿ʶڷĹ¶׷ﵽϤһʤһ͵˴У׹ʧ
ʤ첢ûһξʹ͵ɽǰǰµĴһͣÿһ棬һ˿ʶһԺʲôطֻҪͬȼʶ޷ĳԶ룬ʱش͡


752 صɽ
ʤ£ûȤȥʰ󴦵ĶһǹɽǺ̾ĺţϧ֪ľλãŷ֪ѾпɿˣȥԸֻ
ܿ죬ʤ͵ɽ
ɽĴ߳ػĵһʤ죬æʤǵͷһѾɽ߷壬ʶɢ
ʤ뿪£ģǴڵ߷岢ûб漸ȴĽ仯Ļɽ£ѾֳеģҲܼ˳ŸֹߵȻڽӴµطפ
ʤʶɨһȦȴûҵĪš˾ţɽϢ
ʤʶתɽһ붨֮Уһһǵʵǿ󣬶ǵĪŵ֡ڣʵǿ󣬾ĪŵභҲʤ㣬ԣǵİΣʱûȣʤҲǱûţԣŪ
ʤҲһΰŪҴһһŪĿȻ׼һһȡ
뵽ʤһһ̣Ѿ˺Ļ԰˽أûڣǸµĺõط
ʤʶһһȥѾ붨ĳܰץ
ܰ붨֮УǷǳеԣۣͷԼĵطѾˣȫʼתһͳԶȥֻԼ徹޷һ£һ亹ŵһϤϢʤ죬㣡
ʤһ§ס˵Ȼҡ
̲ܰסʤһȭͻŻ˼ң
ʤǸ߸ߵץһѣЦҲԣǸһ㡣
ʤŮˣҲᱻʤһŪýޱȣܰⷽƤʤһ񣬲ߣͦظʤָиһ㣬һЦУȫ¶ˣΪֻǸ𣿡
ʤһЦ˵ģһÿһطǸģֻǵһطġ˵ţһѾȥ촦¿۽⿪Ѿȥһɽ壬ֻ
ܰ˫ˮؿʤ죬죬ƤѾˮŤţȥ֮ʤѪҺҲһ֣ܾͻ̲סȥųܰضˡ
ʤѹ¿ҪڵѪҺ·ųܰصĴֿʼ»ظԽСȻ󵽴صĵطݺݵ
ܰҪ⵽ʤҵؽﻹ̲סС﷢˿ʤޱȣֻеԼѪҺѾҪѪܱѣĳλѾһ׶Ҳܶ
ܰȻֻǱϮҲһֻסʤ첱ӣһֻʤĿӣץסҪһ£ʤһͱҺþɳ˫ֵĹĿܼ򵥣һѳܰŪſ
˵˼һԷҪ˵Ҳʮ㣬ˣͱȴ̵ס
ʤץסܰصֻͣ·ָɣ¾Ͱѳܰ·⿪¶Ǹʵ壬һԴѾѹȥҧһ壬һֻݺݵץһ塣
˻๥ŶԷҪʮӣʤͲ뿪ܰظ˫ץסܰ˫֣ʶһһߣһѱסһͰѹ棬СҲúʰ㣡
ܰȻʤвЦ˭㣡
ʤһ泯ǰһ壬Ѿܰ棬еãҾͺúʰ㣡˵ţٶɲʱ䣬ܼײ
һε͹ʤһֱ˰СʱûͣܰʳˣʤҵĹ£ܳܣʱᷴ
ʱӳܰڰźһ֫زסʤ壬鴤ѣС﷢ٵĴϢ
ʤһ߸ųܰļһЦܰţôϹɣϢһΡ
ʤţ£ŵڣܰȴ۾һ˵ã˭㣡
ʤۼܰ䣬ҿ㻹䣬Ǿֻʰһˣ˵ţһٴηƣܰǰ̱ʱƣָһЩʤ
һΣʤֻ˶ʮٴΰѳܰһֻǳ档
§ųܰʤʶȴ̽Ĵ
ܿ죬ʤ͵һռ棬һͿе˽һʤ죬Ծϲյˣˣ˵ţѾ˹
ʤ˹ʱѾſ˫ۣһѱסȻʶһһ֣ͰѹϣҲ˵ֱӾͿʼ
˵ǲ壬ȴûгܰôţȻֻǱȲϳܰѣʤţǱȽϵģԣʤĹķӦȻܰŵҲԶǳʤ죬ܿ죬ʤǳԣʼǶԷ
ʮӺ˵ļѾ˱ıأʤŴһһٽǵ壬ҵĹ
ڣʤ춼ʶ̬ڣûκҲ仯ʽɾʹ˴սǻٳĿܽĽ
һСʱʤŰƽǣףǵĻָǳǿΪڵʶʩչʵԼʵֻҪľûкľһ˲ָ
úʤ§бһߵɳϣ˵Ҵ˴ȥ˸õһֶݣֶ溬һ˿Ҳа
Ǿһ˵ģҿ
ʤеΪѣΪﲻԪռ䣬ǳܰģ԰ѶŪԼԪռȴ޷ѶŪܰԪռԣҲ޷ѶŪ
ʤ˵޷ѶŪҿͨܰȥо˵ĶݣڳܰϣĺſֱܲͨգУֻˡ
ʤ˵ãԡ
ʤһʶ˳ܰ壬һʶ棬һݳϣóܰס
ܰסݣԪռҲһݣӺϾ¶ϲ˵ֲȻҵĻָаȻ޷ҵ壬ȴҵʵ
ʤ˵֪ܲͨܰ
˵еѣӦһ£Ӧܣֻٶеϧʵ󽵣޷ʹʵ򣬵ͨʵնͿˡ
ʤ룬ʶһͳ˵ǣʶ𣿡
ʱͶ۾ʼ⣬Եͷ
ʤͷҵǩԼ֪ܲܰǻָ壿
˵Ȼû⣬ֻǰĵȼ̫ߣҲԣҪָҲȽѣָʵ͸ˡ
ʤʵָҪ೤ʱ䣬ʵָܻʲô̶ȣ
ָҪһ£ʵֻʵոմﵽ񼶡˵
ʤ컹û˵Ѿϲָܻ壬ҵʵֱӻָ񼶣
ȻҿһƷڵǰָǰȫʢʱҲпܡ
ʤʵָҪã
˵ֻǰָ£ֻҪܶʱУҪʵﵽ񼶣ҪһʱˣҪһ֮ãϻָ壬Ҫҡ
ʤ˵ãͰָʵɡ
˵ҾͿʼˡ˵ţһͰվ棬˵ˣҰ棬º󣬾ͿָֻܰʱٻصԵڡ
ʤͷףҪ뿪ܰȻûصˡ
ʤ˳˳ܰʱܰѾָʤ˵ʤ죬ǲһ𣿡
ʤͷˣһϢǺܿͻָ壬ʱͻ뿪ˡ
ܰϲյģҵ뿴һֱҴʲôӣŶѾ˵ˣҳһģһ
ʤЦʱǾͳ˫̥٣٣һ˫ɣǸоضˬȥ
ܰȴûһ˿ɬ֮⣬۾һͷðһ˲Ķ֣ϵ֣ţʱضÿ
ʤһЦ˵ðҵҪֺҵĹ¼ֶãˣԺ˵ڣҪЭҶԸǡ
ܰ۾һȲðŪ
ʤ룬ʶһ½ͳߡ
½Ҳ붨һ˲䣬Ǿ͸еԣͬʱ˫ۣתͬʱַɽ
ʤʶһ½еķɽʧһ죬Ͱ§ڻС
½ʱ󾪣һ߽е˭ſң
ܰһ߽Цһ˵ʤ죬㻹ſλãѾˡ
½ҲܰʤĻŤͷһȻǳܰȻ̧ͷͿʤ죬ϵĿֲ˾ϲ½ɽеʤ죬ˣ
ʤһ£ͷǰһˣһʱûм棬Ҫһ£ǵǲΪұˡ˵ţһֻѾأץһѣ½һ顣
ʤ쵱Ȼ½ɵĿ飬ԴһƫڱһڣһУľ𣬾ͱΪʤѾסС졣
һߣ½ɵ⵽ʤĹܰȻŹֳ½ﶹĻᣬѾ˵½ɵıϣס壬һִֻҸ´Ѿץסһɽ壬
½ʤܰ˫ؼл£ֻ˼Ӿͱˣз͵͵˫Ҳ§ʤĲӣŤѡ
ʤڽ½ɵͬʱҲûзŹһֻҲʼϸܰҲûзŹɧűĻᣬһֻҲ·ļ
ʤ۵Ļ٣ȳɻпӲҲˡ
ʤۼʱѵ½·ʼŮַ
ʤǽ½ɵ壬ҵĹƣܰһ߶ű﷢ƣȻŮģȴԼķ졢ࡢ֣Ǹʵɽ壬ĹߣʮӺ󣬱ͼһѣһ̣ﵽ˸߳
½һУ֫סʤ죬ǰһ̻ӲޱȣڼӺȥ§ʤѡ
ʤ½ɵ˳һѱϣֿʼҵؽһߣܰʤ½ϣʼɧŲѡ


753 ܽŵ
һʱ䣬԰ҵײϢź
һΣʤֻʮӾñеͶȻת½ɡ
һСʱ½Ѿǳ棬ſʤҲ޷
ʤʶһͰŪȻܰ˫˫ŮŪСʱűǳ档
ţʤ첻ͣذŪʩ塢ʢҦٻκԺӢ˾ͽաԬӽ÷ᡢ߷ɶۡٻٻޡԴлӳ¡浡κ¡񡢲Ů⵽ܰļлֱŪź죬߳
ŪԽԽ࣬ʤµҲԽԽѾﵽʮƽס
ʤһֱ˶ʮСʱŰһųױǳ棬ֻҪʮСʱ񣬵;λʲŻòٴǷԣһ˶ʮСʱ
ڶ磬ʤڰٴλָĳܰŪſŷŹһǡ
Ϊһżһ壬Ϊǵʤջ֣ΪϴһŴ·
ʤŮ½ָȻֻܹԼ·ȴٳʤĹˡ
ڣʮλУ˼λƤ⣬ŮƤͱˣǰһʤɽŪ⵽ʤܰĹԣǺҲӲʤħƣֻóʤܰĹȻһֻǳ棬ſ϶á
ˣΪֹһŶǳԸʽ̱ڲϣǰȻߣȴΪֻܴϣڣʤǹǶʱﻹ˼ڽõǰ壬ͬʱһתۼ벻Զ
ֻʣ³ܰʤǰ·
úʤһںеδϣδǰʤһ̸⼸
ʤ΢һȥḶ́˵ǰһΰǽеչأһǵʵһǵ˶ǲ
ܰʵʤ죬ڵʵѾǿģԶԶɣ˭Ҷǲ𣿡
ʤ룬Ǿ˵ʵǲ֪Ķӣ˵ǵʵȷʵʱǿģ˴ĲˣǰмǼ˵ʵѾﵽʥ۷壬Ҫ׷һЩ£ʱûеõ𰸣룬Ǿݵġԣҵǰǵϡ
ܰͷʤ죬İɣѾ֪ˣ鷳ġŮҲͷǿʥǿߵһ˿ʶǻҷ
ĵʤ磬ҲҪСİЩ˵ʵôǿô죿
ʤЦûµģȷʵԶԶǵĶ֣ڣȴһǣ֮һʱ仹һǿķҽºǾͰȫˡ
½˵ʤ죬ܶԿǼʥǿߣ
ʤͷģаնԸǣţѾˣǵɽ档˵ţʶһһŮסͻصɽ档
ŮߺʤһѾδ϶ˡ
ϢУһӰʤǰԶǲǰżܽţȻôĿȴԵе䣬ʤ컹иоһ˿ŭ
һǿʤֹʤɫһ䣬̲ס˺Цܽӣ֪кηԸ
ܽؿʤ죬ǿľֱ͸ʤĴԡ
ʤʩչԻڣʵǿޱȣЭļԻԵֵܽŵŲ꣬ԣֱüԻǷսһμ䡣
ܽջ̽ʤʶ˵ʤ죬ȥǷûУ
ʤҡͷûУ£ѰҲϺɱ⣬ʲôҲûм
ܽޱ飬ٴʵûмǷ磿
ʤܽٴѶʣҲе֪ǻԼΪҲǷټһͶҽ
ܽЦЦʤ죬ҲòϣܻװһӦʶɣ˵ţһӣһ˳ԡ
ʤ쿴ˣаãΪ˾
ôʤ쾪ȵʵ
ɫ԰ף廹ڷͰ͵ңҲ֪ôġ
ʤĻҲţܽŵҪ֪Ūǳףͷܽţ˵Ūʲô
ܽ˵ʲôȻ¶ˣ벻ɣǷڸ淢һϢһϢ˵Ūȥˣ֪ΪʲôϢֻвȱһ֣һЩˣоԣҾͰץĻ꣬û뵽㾹ǷŪȥˡ
ʤû뵽ǷڱŪʱϢܽյ֪յ˶ϢݶˣЩŮ˶ܵǣ̲סʵֻץ
ܽҡͷȻֹ⣬ʦз̡˵ţ߾ͳз̡
зֺ̳󣬺񻹲ʲôطҡҡͷԼһ㣬ɨһ£Ϳʤ죬ϲ
ʤͷǰŲͷܽŵʲôҲ֪ǡ
ܽ˵Ը˵ˣ
ʤͷֻҪǣܻشľͻش㡣
ܽȻʤʵѾﵽʥ²㣬ڸ棬ǷŪص磬ΪضǷűʤ͵ϮսʮʤҲǷĶ֣ԣΪʤܸɶвзҪЮʤ졣
أܽ˵ãȷǣ㲻ʵشҵ⣬ʱ԰ץ˵ţջסз̵
зһɣͳʤ챼зѾʤ죬ȻҪܵһȻʤз̵ķе㲻ʤʼһˣ޽ž˵ˣ٣ͨʤĶԻ˵ʤĵˣʤĵˣҲ൱ĵˣԣҲҴܽŵߣܵʤ󣬶з̵ʦñ£һᱣġ
ʤзԲڲϣһӣз̾ͱ͵ɽڲ
ܽŲûֹʤз̣ߺʵôǷͻģ
ʤ˵һһطһ˲䷢ǿʵʮһٴĿռϱڣʱǷҵսûз£ͨܵͨʱȴҵķסȻͱˡ
ܽŶʤĻÿɷ˵ǷϢﻹһ䣬֪ʲô𣿡
ʤҡҡͷ
ܽ˵˵˵ĻţԣһһطԶҵѻӣڣҾ㣬Ļ꣬ҾͲ㻹ܶҵѻꡣ˵ţѾһɾסʤ졣
ʤ֪ѾˣתΪҾҪҵĻ꣬㲻֪ѻһɼ𺦣
ܽ˵𺦹Һ£ֻҪļˡ
ʤɫһ䣬˵ѵһΪһȷĻɾͲ˱˵
ܽЦһ˵һ㣬Ϊһ̸𣿡
ʤͷ˵˵úãȷһĴڣҵ뿴߸ϵĴڱһֻϻˣʲô顣
ܽڼӴȴʤӰ죬ҲееԾȻûаʤϣڣʤʵΪʥ²㣬ľҲʥв㣬ʤܿס˲֣ԣһ߼ӴһߵͷҺܶ²ܳɹģ˵ţ͵رǿľʤʱеһǿѹһµ棬ľʿǿ࣬ܽŵѹȻǵסˡ
ۼʤֻܣȴûбܽһ˿ɫѾʩչʥ۷ľԸʤʥ²ʵռϷ磬㣬öԷʤȴסˣ˵ʤľһʿǿö࣬ٶȼӴѾӽ񼶣ʤеԼѾ޷ֵһѾȥһΣ˴ѾңڿзеʱѾԼܵĿһ˿ߺߣǿռϱ
ܽһ˿ɫظеʤ췢һʵѾﵽ񼶣òʤ죬磬ȻʤϣֻҪһʶʤҷ𣬵磬ܷ񼶵Ҳᳬв㣬ʤַľҲﵽ񼶣ôҪʤͲôˡ
һܽŵĶͷһžΪһС͵ĶƵסʤ췢ľ룬һץֻԽԽԽʮ׵ľ룬ץʤǰ
ʤһһƻһӡ֣õסܽץơ
ࣣһ죬ʤζһ£ܽŵ岻ҡ
ţܽŵͻȻʧʱѾʤԣһƻ
ʤԳһɿ֣õסܽһƣٴηһ죬ʤбһܽŵ˶١
ܽ¶ûʤ죬ɫʤʵϣȻܷϵҲеʧ룬漴ŭӿͷΪʤһֻϣû뵽ȴ壬ԾԿ´ȥ治֪š
ʤ죬Ϊƾһ񼶷ֿܵ𣿿Ҳǲ־ܵģ˵ţгһǹԼһװңʤһǹ̳
ʤʶһѾǰõסܽһǹܽŵĳǹһ˲䣬һǹȥһ̣ǹʹ̵ʤǰ
ʤѾ¶ܽţԣܲãܽŵĳǹͰ嶴
ܽû뵽ʤ˲ãֻһǹͶ壬ǸλѨԪӤڵأܴԪӤҲ⵽ԵشҪɱʤ죬ҪһпܾҪԣһ˲䣬סˡ
ʤ͵ܽŷһ˲䣬ȫȫ˼Իܽŵķӳ㼸룬Ȼ㼸ܶݣʤ˵ȴѾ㹻ͻȻܽŵͷһҹס塣
ֻܽ㼸Ӿѹ߳һгǹʤųȥͻȻһסĳǹ̳ٶȻ˻ôһ˲䣬һܽ档
ܽ󣬶ʤ˵ֻʱסȴ޷Կռ䣬롢顢ѹ
ʤƿ棬ܽڲͣش̳ǹܣһ̳ܵסģҲܳ룬ܽѾﶯ˸ǿҲɣԿռ䣬ţѰ롢Ҳһͬסܽš


754 סܽ
ܽϵش̳ǹȴԼڵĿռԽԽС׳ǹѾ޷Ըܵѹ߳
ҾܽţѾҵͶɡ
ܽŵһ˿漴Ц궷ķƷԶԿϲ۷ǿߣҲĶ֣ǣ꣬û֧֣ʵض½࣬Ҳη㣬ҲסһʱǣǷΪʤ컹𣿡
ʤʶЦܽţǷ統ǱҴȥģһûΪȰ㻹ǹԹͶŮķϣһᷢ䣬ţ͵ҵСţҵŮˣҾͻԭҵĲ
ʤ죬Ҫɱ޳֮ͽܽҲһ幫Ϊ˭Ҷû뵽磬ܵ裬ʱñף޲ðʤʬΡ
ʤ쵱ȻᱻܽһвţѾܽŵжԣǾֻиɵףѵԼͶͻŹԼ
ܽţҿ㻹ûǰƣҪɱңǵ˵ɣ˵Ӧõĵô죿һ߸ϵ壬ȴʿ£˵֪ˣ㻹ȥ𣿡ʤ켥
ʤ죬޳ͽҪɱ㣬ҪʬΣҪŮˣȻһһɱǣܽҧгݵ
ʤŭԸԣҪԸŮˣǾв֮𣬴ܽţӣΪ˲ҵһǧ˿潸ӣ㲻һֻ죬ҲһֻޣΪǿһͱ߼ԶޣԶҲ͵ȼѾˣ㣬Ҫݺݵظ㣬һ׼
ܽŴסˣû˶˵˶񶾵ԣһʱ侹֪ô졣
ݵصĳĬܽ类β͵èһʤ죬΢ġ¼࣬˶һ߸ϵ˵Ҫɱ㣬ҪɱˡѣҪгԪԶܵѹм尾ģѣ
ʤЦܽţڳøһ»ʲôģȴôģһԹԳΪҵŮˣһĸһҵǰҡβҸ㣬ڣŰɣ꣬ʰ㡣
ܽЦĸҵȻ򣬵磬棬Ҳֻܷ񼶵ͽ׵ȻҲֻܷ񼶵ͽ׵ұһ񽫣񼶵ͽ׵ĺãԺ꣬ǷܿͻˣʱԻʰġ
ʤһЦ˵ҲǷٴεʱͻһˣ֮ǰҪһѹĵø죬ѾȲˡ˵ţʶһ롢顢鿪ʼΧܽתͬʱѹȥɲʱ䣬ܽҲеܵԽԽأӦҲе
ܽȴ£Цһһ죬һĳУӳΣֻһߴС滭Ųţһ˿˿⣬ְͶڿлΪģΧתѣʧܣһյشܵ㵲ס˫Ų¡
ʤҲܽűضֶλסԼ룬˵֪Ҷö쵶ܲʰ
˵Уڣ밽롢顢ǿס㶯ö쵶пַܰƿʱпǶ쵶ָܻȫʢʱڣǩԼ򣬻ǲΪá
ʤüͷ˵һǿסܽţҪսǻᱻû𣿡
ҲûôأֻҪҪҾȫĶ֣Ҫĵʱ̫һܼߵģοܽŲߣҲһ󷨻סԼǷԣֻҪʱĶֻҪǾͲþȫס
ʤ֪һתܲһã
˵Ȼܣתס²ˣ˷棬õ󷨣Ϳܳˡ
ʤϲʼ
Ϊתãʤʯһ߼ĲϲһתȻסܽŸգҲʹѣѾ¶ģһҪܽЩʧ
ܽҲ֪ʤڲ󣬵ȴ޿κΣֻѣʤҲûڶʱ˵ܽţһ£ˣпգ棬ټ˵ţʶ˳һ̣ܽŵ
ʤʶ˳Կռ䣬ʲô˲ӾҪ㣬㱻ʱǲô߰
˵ʤһΪеԼʲôסˣ뵽˾ţɽǱضҲ⸽˵ڼԼ֪ǷԼܽţˣǾ鷳ˣ٣ҪԸܽͷǳˣܽţҲΪûзű棬׼޷档
뵽˾ţɽʤҲеͷʹʵܽǷ֮£ԼԸǷܽǸƣ˾ţɽһһ˶ԿǿߣֻάֲܣһǱܶսתȥԸߵˣǿûܵסǵġ
ԣʤ쿪ʼʰ˾ţɽ
˾ţɽ˾ͷǻ۹ˣ򽻵ˣֶοܲСţɽ෴ȥӦһ͵Ẻ֫ͷԼ򵥣ԸӦһ㣬˾ţɽһͷһǿศɣֱĵҪԸǣõķǰǲɢֱԸ
ǰ˾ţɽѾʰǷܽţǲʤҲȥǣֱ֡ȻлᣬҲȷˣϾʼնߵżв
ھɽǧһɽϣ˾һĶˣţɽվڲԶ֦ϡ
˾ջĿ⣬Ŀһ˿ɻţɽʵ˾ǰɽϴ춯ܽ˶֣ôֲӰˣ
˾һԺ˵۾ת£˵Ҳ֣ôͻȻ֮ûܽŵϢѵ£
ţɽЦ˵ôᣬܸһв⣬˭սʤȻ޷ʩչǵȫʵħˣҲһ޷ʩչԣǾ԰ȫģǲ뿪ˣǰһʱ䣬Ƿ粻Ǹʤ쵽˸ôǷ
˾̫Ѩ˵ҲأǷ粻ȥʤôֻʤȴǷһ£ǷûлܣһڸѾرգӦûصɴ½ӦĳһطҲĵĶ⵽֣мֿܣһһЩŵǿߣĳһסˡĳһλǿߣǱʤȥˡ
ţɽ˵ǰһ⣬һ˵ǷǱʤȥˣôҲ޷š
˾˵ҪѸ涼뵽ǺĻǲģŽ©
ţɽͷԽұȲ㣬ãǾ˵˵ǷǱʤȥģʲôأ
˾˵ʤܲ򵥣ǰһΣܽҶطӹɾ͵õĶҲûɯٵϢʼվôһЩ
ţɽ˵ôΪһЩأ
˾˵ֱҾ;һЩֹңܽҲΪԲͬǷȥʤ죬ֻǲ֪Ƿ羹ˡ
ţɽΪ˾˵ֱʲôԣΪ˾ͿֱɹһЩ£ȻҲвɹģԣֱǹõģΪʤǷͻȥˣһ㣬ֿԹƳܽҲ£
˾ɰֲ²⣬Ȼ²еףҲпܡ
ţɽɫҲ˵˾Ĳ²ģôҲпܲܽǷḷ́
˾ͷпܣҲ̫ģܽǷ类ʤˣҪΪǷֿˣʤƣԣһʱ価Ҫֿⱻʤơ
ţɽֻĲ²⣬ܽǷҲпΪԭ뿪ԣǻд֤ʵ
˾ͷҪ֤ʵһ´ǲʤйء
ţɽǸô֤ʵأ
˾ǿԷֿȻһ˶ʤʩѹֻһˣпܾͻᶯ֡
ţɽȷʵһ취ֻĲ²⣬ʤֱʰܽǷ磬䵥Ҳױˣ˼Ǽװֿʵһһ
˾ͷڰȥʤ콻档
ţɽ˵ʤɲôϵģҪһ취ѾֿС
˾˵ǾʤʩıԣʩưǷֿʱͻȻϣضһϲ
ţɽΪʤҪԸǣ
˾ҲһʱԸǣѵͲܼ֡
ţɽôء
˾ܼ򵥣ֻҪ˵Ѿ϶ǷųٵԪףһܽǷʧҲйأǲԸҲ취Ըǡ
ţɽãǾô졣
һߣʤҲеͷʹһŪϾʵǿֱõҩټԼʵɽˣǣֵһ󣬻ᱻ˾ãҲеޱȣ¾Ҫʰ˾ţɽ
еܵĿһϢУӰǰԶ˾ţɽ
˾Ůǲˣҵ氡ʤ˾¶һ˿Ц˵
ţɽ¶һ˿ŭɫ뷢ŭ˾ѾЦ˵˵òȷʵ˲ŹģȻҪĻһЩ¡
Цʲô£˵һʱʲ٣λţɽ֣ܲȻرܣ˾ŮĻҪ˵
ţɽŭʤ죬㾹Ҳ˾ɱ㣡
ʤȴ£ֻǿ˾˵˾Ů̬ȣҿѾûʲô̸ˣǻذɡ
ţɽ˫սһžžش죬˾סʤ˵ʤ죬ûϤ˵Ļĵزʲô˵ţɽ
ʤֻǶ˾ѣ˵ðɣʲôʣŮǾ֮ĵġ
ãǾˣǰǷ׷㵽˸֪ûУ
ʤҡͷðһʿʱ˵ݣʹһЩҶʵʵشˣܲôţһֱڲԶңֻһʱˣ֪ȥˣڻʱһģȥһ󣬾Ͳ֪ˣôǷˣ


755 ˾̽
˾Ҳشʤʻʵǰܽǲҹ㣿
ʤͷ԰ǰҲǷҾˣǷʵѾﵽʥڵ۷壬ҵʵڸֻʥƴսͻƵģ̫ԶܰŪʧ룬Ҳܽ˵Ƿ϶ûл뿪ˡ
˾ͷ˵˵òǷпµˣҲп㰵ʹֶκԣΪףſʶҼһ
ʤɫһ䣬˵ô㲻ңУſʶ飬ҲǳΪ˴׸𣬻㣬ͬ𣿡
ţɽһԺʤ죬ڻ㣬Ҫ֤ԼףǵģǾֻǿˣ
ʤɫ˱䣬˾˾Ҳ˼
˾ЦҵȻºһķ⣬㲻ҲòȡһǿӲʩˡ
ʤ컹˵ţɽѾе˾ͼʿ˵ôʲôֱʶҪ֪ʲôޱȣ
˾ЦŶʤʤ죬ҲˣţɽһֱǿһֱҲ˵ò㲻ϣǾֻǿˡ
ʤЦһ˵ΪľܳԶ𣿡
˾Цһһ˿ԣʤ಻һ£æתƽϢһ˿ɧ䱸˾Ҳܾ裬ľǿ󣬶ʥŮǩԼ治˾
ʤ죬ҿ㶨Ϊʵʥڲ޿ְɣҾţɽ㣬ʵжǿ˾˵
ʤɫãҾͿǵʵжǿ˵ţгһѼƷ齣
ţɽһֱʤ첻ߣʰʤˣһΪԺʤԶ¶׼ԣʩչеʵ֮һ仰Ҫʤսʤ˵һʱһ䵥ʤͻ֣һ˵ʤй
ţɽһСӣȭһȭֱȥȭͷѾʤš
ʤһһƻһգһӡһȥ
䣡ʤ췢ӡţɽȭͷڿһ졣
ʤ嵹һţɽȴҡһʤʹ·硣
ţɽۼռϷ磬Ȼһ峯ʤ˹ȥڵʤǰʱȭͷѾӳȥȭͷһΪȻĸ˸һ˲䣬ʤͱţɽȭͷû
ʤţɽȭӰ˸ţɽȭͷÿһﵽϰٸʤҲţɽٶж죬ʼܱܿ
ţɽϵػȭȴûմʤ½ǣҲеѿȻѹʵҲʥвȴ޷ʤһѹԣʼӴٶѾﵽÿǧȭ
ţɽ˿ٶȵĹ£ʤҲԵеһѾһٶ⣬һһƻһӡķţɽȥӡԽԽһ˲Խʮףֱһ߶ࡣ
ţɽһȭͷջȥһȭȭͷѾֱһ߶࣬ȭͷо޴ӡ
䣡һ춯ľɽ𶯣ŵɽȫӷһЩʵȽǿʿɽ
ţɽµ棬׼ٴȥ˾Ѿ˵ţɽҪˣʵ࣬ٴȥҲûá
ţɽһѾ˾ߣ˾ʤ˵ʤ죬ò˵ʵǵ֮⣬һֱעģǧҪǲйأ򣬲㣬ͬһšڵ˶·һ
ʤ찵ŭҲףڵʵҲ޷Ը˾ţɽֻ֣е䵥ܶԸǡ
˾ʤ˵ţɽ˵ߣţţɽʧ
ʤ쿴һߣһڵĵӷڵĵ֪˾ţɽ£˵ʤ죬û£ǻȥɡ
һڵĵʤĻҳɣŻ԰ȥתۼʧ
ʤЩڵĵ뿪һߵһϣпʼԸ˾ţɽ
ӣ˾ţɽһֱûԼǱضΪԼٵйأǴ˴ӦܽǰԼйأֻǲ֪ǰǷԼܽŵսǶԼ̬ȣӦûмǾͲֻ̽ԼֱӾͻԼֻԺʱڼԼҸߵصвͱ취ʰǡ
뵽ʤʵٰ˾ţɽŪȥ֪ܲסǣ
˵ʱ䵱ȻסǣȴܳסҺпܱƿҵ򣬵ʱһ޷סԣҾòҪԣһͬʱȻ£ߵȴΣա
ʤʵ˱棬ֶ죬һأ
˵ͬʱҵ棬ֻסһʱ䣬ֻסһˣסһ֮ãǵʵ˵ֻסʱ䣬꣬Ҳûа취
ʤ̾һ취вͨˣûİڵʵ޷Կ˾ţɽ
˵ˣҲǲУܶ飬շ쵶ɶԸˡ
ʤüͷϧҶ޷ãһֻΣյʱŻ֣˾ţɽҲ£ԣͲΣգҪɱǻסǣȴҲְæġ쵶ĵȼܸߣҲûΪֻܰһͨıʹãûжô
˵Ҳڹ۲쵶ȱһ֣ǣд󲿷ִڣڵĵȼȻûдﵽļƷҲƷĵȼǿˣշ˵ֻ˾ţɽˣʮˣ쵶Ҳܽǡ
ʤһ˵ʶ㣬ûкõĽ飿
˵ӦǾģѶ쵶ҲǾķȻûΪӦڰ㣬Ҫö쵶ֻǴ취һǾǰѶ쵶ȱʧȥһҵһɣ쵶Բ޷ȫģ̬ȣֻҪпܣӦûö쵶Ϊ
ʤҵ쵶ȱʧǲֱȽͬԼ쵶ǩԼȴҿ϶ΪĿǰΪֹҲûаշܵʥвĹƣĻĹӦôﵽн׵ʵ
뵽ʤ˵鲻һö쵶Ϊɹ³ģȴûΪҵֻܶһֹܡ
˵Ҳ֪ʲôԭ򣬵ǣҾӦѾΪ޷Ķģֻ޷ȫã룬鿼ǵʵ޷ƿЩʵǿıޣԣðա
ʤ룬ҲܣȻôðԼǩԼءڣȻ޷ȫƿһ֣һʵﵽɼеǿȵʵܰеĶգȻֻһƷȴһǳĵ˵ֻһԵĵûɱƷΪЩ޸ޣȻʱı޵ߵȼֻܴﵽн׵ʵˣҲֲԣȻƷĳЩ棬ƷȲϡ
ͷʤ˵ҲɣֻҲ޷Ըǣֻ´߾ߡ
˵Ȼɽֵܵ񼶵ͽ׵Ĺȴǳķʯ٣ܳά󷨵תĿû޷ԣƽʱʱ򣬴ܷǿá
ʤ˵ֻô֧󷨣ֻڹؼʱŶʯ
˵ҲУֻǲʯ޷ֹȥ磬ҵĴ󲿷ڶԸܽţҺһһִ󣬾ܸ󷨣һƽʱʯҲû⡣
ʤҲҪѳǺܺģڸһҪѹܽţʱֳܷ˵ˣ˾ţɽǰߣ˵ʱԸңʱõǣһԪӤչһ󣬿ܲԼʵٶǿͬʱҲӽ쵶ϵܲҵָӡ
˵Ҳһպ;뱾ԷʮͨǿԣҾ㻹ܴ֣ⷽñıһɹ˵ҰҲܶԸ˾ţɽ
ʤһҲԣԼ˻ͨһպ;ǿǰʮ˻ͨʮ֮һܷ൱ǰһպ;ƻȴһ⣬ĻͨǸҺѹԭΪҪóڳѹôҪԽ󣬶ֻôһ㣬ֻܹһϸСͨȥͺ٣λĹȺǿֻҪһɵסԣʤҪǼĳٶȿ٣Ҳܷ
ĽʤѾ뵽ˣǾǰѻͨӴ֡ӳȥλĴǿҲࡣҪӻͨǿ֧֡
ڣʤռ˴Ķݣϣԣ˴αչҪתΪԼӻͨ
£ʤ쿪ʼôõĴΧֻһΧס뷨漸㣬󷨣Եص֧֣󷨣Ҳޱǿ󣬾ʥǿ߶ƿֻҪϵǿߣǸǣһ㣬Σյʱ漸ƽķΧټɽڲˣԶϰˡ
úôʤְŰзŪ
зһʤ죬з̾ͽеǰʲô˰ôˣﰡ
ʤЦʥǿߣ޾ĿɽҲڵܲڡ
з̾ȵ޾ôˣôץУôܻȥ
ʤ˵ǲõģͰͻȥֻǹҵ£ѾʹԾˣǲΣգͰͻȥɡ
Ͳʤͻȥз̾ʤһᾭһ˵ĸ齫ԽԽãʱһᶼûˣæ˵л
з̵زôȥֻ뵽ĸүүڵҲûоܾ
ʤ쵱¾ʹз̵Ǻз̽¶׷ɽڵкϵ
зʤ¶׷һ󣬸ǶȥԶһɽϣȴ
úʤͼһӰð˲ƶѾɽ۲


756 ԭ
˾˾ʤҲ֪˾ţɽŹԲɽŶԷ
һ˿ʶ˾յһӾԽϰľ룬ʤڵɽϡ
ʤ˾ⷽʱѾŷ¼ŷ¼Ϊ̳ܷȥתۼʧ
˾Ůôˣʤʵ
˾Цɫһ˵ôҾͲܵ
ʤЦ˵ֲҵ˽㵱Ȼ룬㵽羰İɡ
˾˵ȻǣֻҵߣĻħõ̫࣬ûһﲻˡ
ʤ쾪ȵħĻ𣿡
˾˵ȻãĻӣǻ֮أǶһЩϡŹֵħޡֲֻطĻűȽϺã˶õֵطԣǳսϡ
ʤħ綼˽⣬ǰ˵ʱҲħ£̲סʵô㣿
˾ͷȻƭʲô֪ΪʲôħÿһʱͻսһǾΪռ磬ΪĻǳá
ʤ룬ʵӦõɣʹõħǵϰ𣺣
˾˵ħʵͨõģħħһǻֻǹһѻת󣬾ͱħħһȻתΪħˣⵢ鲻˶೤ʱ䣬ռ縻ġĻһʱ㲻ʲô
ʤ˵лΪҽЩЩûйϵɣŶˣǲӢΡͷʵǿ󣬲֪Ͱңڣǲ׼ҿɲһˣһƬĿܰ׷ˡ
˾ðҧһԼҪߵŭƽϢȥ˵ҼƤģƤˣҵǵһμʵشҼ⣬ҵԿǲǰΪҵĺѡ
ʤ۾һ˵лᣬʰɣ֪޲ԣ޲
˾˵Ƿǲģ
ʤ룬ûıҪͷҵļƣͱˡ
˾üͷ˵ļƣʲôƣ
ʤ˵֪Ƿٵ˸󣬾һյһȻǸҴһżõģһ󣬱ҲûϣܰߣΪǸֻһǿ󣬿԰˴ңԶĵطȥҵĿǰߣһʱزû뵽սʱ˫̫ǿ봫һ𣬾˿ռϣͱͻˣǴһ⡣
˾ʤĻÿɷʵôܽأǰȥ㣬Ϊֹûм뿪ɽʲô
ʤҡͷʲôҲûжҼ仰ˣҪʲôô֪
˾ͷ֪ûУ˵ǺҲĵ̰ɣѵһ֮
ʤɲ˾Ǻȥ˾˽Խ࣬ԽڣҲ˼Ƿ˾һʰѹһ£һʱ䣬Ӧ뵽취ʰʶϵһȥķ¼ȷʵûмţɽţɽӦûйֻѵá
ʤ漴Ͱͷ˾֪ԼǷ磬ܽŲ׵ʧضǳСģҲգֻҪԼ֣ͻᱩ¶ԼһУȻҲʧԭͷϣҲ£ߵ˾ͲˣҪ˾ţɽܽǷֻǴǰվģһȷ٣һرħܻиǿ߹ҲΣա
뵽ʤ˵˾һ£ǺˣȤͬС
ʤԽΪˣ˾һĿȴԶ뿪û뵽˾Цŵð׼ȥҲȥʶһ¡
ʤ˴˵ǹйŮģһ߿ܲɣ
˾һЦ˵ʲôģҲһʥǿߣѵôһСŮӣ
ʤЦҵ㣬ңôƯֻҪʿѪȳ嶯ģҵĳһҹ꽻ӵԴ󷢣ݲʻ
˾Цͦͦأ˵Һ°ģҵֶκܶ࣬Ըɫǣ㲻Ǹ𣿡
ʤû뵽˾Ҳ˿ţЦȷʵ¶ˣǸɣԣܲܰжϣ
˾еԼʤ춷촿һ£ʤƤȳǽ죬ⲻԼŰɫһ˵ôôԸҸһ
ʤҡͷ⵽ǣŮһ˭ҲֻܾһЩ˽Ҫȷʵôһ
˾ĿľʤֻһˣȻʤ֣ڣʤ첻֣˵еŭֱţҲ֪ʤʵǿܽźпܾУûаյ£Ҳ׶֡
ҧҧ˾ͷðɣȻԸһҲúƤϣ˵Ķ滰Ըܽŵûʲôǣķʯ٣Ȱ㻹ٽħ綼Źġ
ʤһɫ˵Ķ滰Ų㣬һ£͸ˡ˵ţ˾شѾȥ
˾ʤȥķһ˿⣬Լһţ˵ûмӶ˲Ѿ˵ҪһȻܾˣѿ֮Ҳеŭʤҵٵ٣Ѿ̲סʤˡ
ţΪҪһ·ܰ룡˾ҧ˵峯һ߷ȥתۼʧ
ʤ˴׼Իԭһˣʤľ飬ɴ½յضž޴ļֵɡϵǵھʱ͵޾ħʱõġڶϵɽõ쵶һ֣ڸõĺô࣬ϧʱʱ̫æֻŪһֻѪԣпջҪȥһˡڣɴ½յأѾȥɽ޾ħֺ󣬻ʣ±ԻԭͷĿֲûȥ
Իԭڱһ޼ʵıԭһֱ쵽ߣĿǰΪֹ֪Χж㣬Իԭ֮ԳΪԻ꣬Ϊ˵ʲôӰ˵˼ά棬˾ͻʧ򣬶˼άҲóٶ٣ڱԭϲͣתȦձ߳Ϊ޵ĸв͡ԻԭҲкܶö롢ݵȣѵһϣ⣬޺һЩϡ
ʤĿȴЩȥҵԻԭĹƣпʲô߼ķڣȻص
Իԭڱڱ򣬹ĸɣԭ۹˵۹ѩ볤ڡԭ۹ڶ˵۹вѩвϷԣԻԭԭ۹˵۹ͳڽʤȥҪҵԭ⣬оǵԭ۹ȥһˣ˳ñԭ۹Ůͬѹ˼ͻ޸
ʤͨеĴֱӴ͵ȻͨĴűͣȻÿһͻһ˿ʶԺ󣬵ôеĴֱӾ͵ˡ
ʤ͵˱ԭ۹ĶǱԭǡ
ԭڱԭ۹вһƬƽԭ׼ȷ˵һƽԭƽԭܵɽסܰѴӱĺصеȣط¶Ƚһ㣬һ¶Լʮȣ¶Լʮȣʱ¶ȴﵽ߰ʮѾõĴڣԣҲǱۺĵط
ʤӴ߳ΪȽҪ˿ִԣгǡ
ʤ뿪ͽڴϣɴ½Ҳļ൱ΪġʱҲӦҲ˵ʲôڣҲһڣʮ·ݣҲʮ·ݣѾʼ£ҲǶ죬ƽ¶ȴԼĶȣɴ½㣬ͨˣʶȵǿˣԣĶȵ¶ȣͨ˵ҲûжӰ죬ڽϣʤĴ󲿷˶ֻŵ£еĻ¶첲ϵҲкܶ࣬ΪҲвٸˡ顢塢ȣ˵̫࣬￪һ԰
ʤ֪˼뻪ס˼סڻʳסڳǽ
ʤֱĴǰλŮſףճǹʤǰһλŮĳǹָ˵ĻĽ˲
ʤ˵ͨһ»˵ʤҪ
Ůʤ켸ۣʵǳҲСӣһλŮ˵һ£Ϊͨ
һӲʤһ󼱴ٵĽŲŴ棬شűĲܿ죬ֻǱͨ˵Ĳһ㣬ȥӦǾѹԼٶȣʵֻҪһӾܴ浽˴š
ʮӺ󣬻͵˴Ŵһʤ죬Ͼ¶ϲкʤ죬ˣ
ʤͷһţ˵ҵ㵽Իԭȥһˣ˳㵽һˣһʱ
˵ûʲô£ߣǽȥ˵С£ȥ֪ͨһ߹˵һˡ
һλŮߵߣǡ˵꣬תŴⱼȥ
ʤ죬ǵȥ˵˵ţʤ쳯ǰȥλǴûмһʿѺõ̬ȣǵ뷨ʤضзǱ鳣Ĺϵ
ʤ뻪Խһհӣ˵ʤ죬ҽǶ˲
ʤҲһߵϣԸһŮ衣
Ůȥ󣬻ԱһϣʤһۣԴʧԼ󣬿ǵõԼ󣬿ȥˣǻΪŮսһѰûеӢ֮͸Ķ
ʤڴԼĨΣȴ¶һ˿ϲɫԼİĶһҸ¡
ʤĶѣֻǻ̲סûж֣ԭ֪滹ŮվڣȻʵʲôҲ֪ǰѾȥй˼ˣܿ˽棬Ϊ˲ƻĿеҲֻšڣʤѾںڲôǰŽֱԽǽ룬뻪棬ܺ޹˼ɵˡ
Ȼ޷뻪£ռȴûģʤһµʧһɳһУһѾ˵ʤǰʱʤһ§뻳С
㣬ſңǽ滹Ůءѹе
ʤЦõģѾˣûҵûܽȻҲû֪Ķ
˼ܿҪˡ
ʤЦģֻһȹ˼˺ҾȥʹŮ飬㲻ܾɣ
۾󣬾ϲȥ飿
ʤͷȻҪ˳صҵŮˣôҲ㲻׵ظҡ


757 ׷
ѾЦݣмлл㡣
ʤץһѣЦлʲôлҵţôҲί㣬οǱԭ۹ŮҲҪͬʱҲŮʰѹ˼Ҳ¼޸ҡ
ͷ˵ȻӦãһҪȢҲ˼ܻһ˿谭
ʤЦЦҪ£˭赲
һ̲סʤһ£ʤƣĸŮӶĽҪʤȷʵǸʸ˵⻰ڸ˼ȻûۼʤǷսȴ¶׷Ůʤ˵ǿһλʥǿߣȻʤˣ룬ʤʵʥϣһǵͲ㣬ʵȷʵκζ֡
ǣʤҲ§֫սһֳסĺԣԴԼԴͷѾ뻪СУ
ҵӦţһ˫ֽ§ʤĲӣģͲԼʤΪһ塣
ʤǻʱɴ෢˫ֻֽ֣ųʼŻȫ¹һʱ䣬ʤŪ죬ŤѣӺһǽӲȻȥſʤĻУһ˲䣬Ѿﵽ˸߳
ʤóһŵҩι뻪УһߵǼƷ鵤ǧ꣬һʱҲ޷⣬Ȱ㻯һ֣ʵԪӤ۷壬ҲпܴﵽͨڣûдﵽͨڣúʵҲﵽ⣬ǹҲȥǼƷ뻯۷ǿ߶Կʵ̫ͣǹǲͬΪģԣҪС
ϲ̵ؽӹȥƷڱԭ۹·ֻ˲⡣
ڵʵûдﵽͨڣȻᱻƷʤѹֻͬϻΪ
ʱ⴫ʱѻһ廹ûϴɾأԣʶһͱøɾȻһߵϣ˵˼𣬿
Ŵ򿪣˼߳һ۷Сᣬ¶һ˿򣬷ְѷŹϣתȻתۼ͵ʤǰ
ʤһ죬Ͱѹ˼ڻУץһѣЦżûм棬ﾹ࣬ǲ̫ңˣ
˼ӱ﷢һ飬Ť£ȴûжģӦǰͲʤ¡
ʤһץŹ˼أһ˵˼Ҵ˴ĸʰ޸ҵġ
ģ˼͵̧ͷϲʵ
ʤͷȻĸʰǼ޸ңѵ˽𣿡
˼æҡͷȻǡ˵ţʤĻԾʤֵߣھȥĸʣ
ʤȴûô٣˵ǰͬʱ޸һһЩ谭ĸʲͬ𣿡
˼˴¶һ˿ᶨ˵ͬͬ⣬Ҷһ𣬲ĸҵģӦò᲻ͬɣɣһȥͬ⣬Ǿ
ʤȥĸʿе㲻ʣȥȸĸ˵һ£ȥܺЩ
˼˵ðɣȥĸ˵һ£ҵϢ
ʤͷóһѼƷ齣˼˵һѼƷ齣ҰǩԼ
Ʒ˼ҲԾ£ƷǱԭ۹ֻ֪ʵӵһʤ쾹һҲǾϲ֣£Ҳٿʤİ£뼫Ʒ齣ǩԼ
˹˼ͻһѼƷʤǵİΣʱڵʵûдﵽͨڣ˼Ʒ뻯ǿ࿹ʥ²ǿߣҲпѣԭ۹Ǽλ̫ϳϵʵҲڣԣѾǿˡ
˼ߺʤһ§סڣ׼ˡ
ʤѻŪÿҪʱˡ
ʤ첻òſΪǹ˼ˣԿţվŵŮ
Ůڸ
üͷ壬µſȥ
ŮӦһǣת뿪
ʤߵߣʵʲô
˵½йͨŮʵӣʮ꣬Ǳԭ۹Ĵ󽫾ͳ죬ʵͨ۷壬ֻһ߾ʹﵽڣӵһƷһЩط۷ǿ߿⡣ԣڱԭ۹ǳǿƣ˸ҵһֱ׷ңҲҹݵһֱ˵Լ仹Сܾ֪˽﷢˻Щ꿡Ƕҽӽң򣬾ͻ⵽⡣Σ϶Ǽңˡ
ʤЦ˵һҪһܻķİðɣһȥǸ¡
ȻʤΣգ¹ͨǺʤ£һжˣһֱǿƶĻֻǰʵ£ֻһֱţʤҲȥˣһҲΪʤŮ»ڣʤ͵ļƷʵսʤͨ򣬾ûʤҲ¹ͨˡ
ʤܿͼ¹ͨ򣬹ͨĸߴ󣬳÷ǳӢ˳֮˵ӦŮĿеİӣȷʵһӡ
ڹͨ߻ˣúͨȴܽʵһ˽ɣһ˽йɽ˵ʵһͨв㣬һͨ²㣬ݻĴֱһƷ
ͨмϣɽվ
ͨںȲ裬һͿʼ²豭˵лҪ֡
˵֪󽫾кҪ£
ͨĿƵʤϣʵ֪λ˭
ʤһۣ˵ڵʤ죬ԭ۹׼Ůġ
ͨһ˿֮ɫǲɫʵŶģ֪Ůʰ˭
û˵ʤѾӿڵϣŮʰѻ߹˼һҡ
ͨɫһ䣬ʤ죬뿴ΪθŮʰúͻͬʱĴҲڿתȴû˵ڵ֣ʶʤתһȦʵʲôȼΪʤĸоһͨˣϸûһ˿ĲҲǰԾʵǳˣҪôһͨˣҪôʵԶԶߣ˻һط԰ԼϢΣʵǿ˶޷ʵȻΪʤһͨˣʤ˵ҪŮʰúͻضһİգ뻪˾˽飬ǰ˼Ҳ˵Ҳʶʤ죬֮һ仰뻪ضʤ˽飬˼Ը˽⣬ǿ۵ӣǾʱʤ죬˵ʤضһǿߡԣѹеŭ𣬾Ūʤ˵ʵ֪ôʶõģ
ʤ˵˼ڸʶģȻֵ˸ϣһʱĽǴ˽⵽మֻΪҪţԼûȥ͸Ϲ顣
Ŷúͻһͬ˸Ҳһĸ֪ģж󣿵Ȼ㲻ҪᣬҪ׷ҵãĵȻҪΪ˽һ
ʤ쵱ȻͨԼϵףܻ˵Լλڹ˼ĸλϣʤ뷭ܣֻûش¿ˣ˼ã˽ҵҲӦãڵβĵشǺģһˣȻʽֻˣʣµĶǲҵĹ¶Ŭǣ󣬾Ϳá
ͨ򰵰ЦβĵشҲˣܶڵŶ˼ɽһˣҲ̫ˣɴ½СţŵӼΧҲ¼򣬶ʤʽ˲żˣʣµȫҵĹ¶ֻ˵ŲųãСòСֻɽҰмβˣвǵǿʿޣͻȫûʤ컹Ȣԭ۹߹Σ
ѿܲǱԭ۹ûù˷ɷңǱԭ۹ĹҲôͼ˵ģһŵԵȻǸʲôڵɴ½̫ˣ㼸˺һܳһɣ˵ҵûʲôĸʱضͬģˣǰյϢĸ飬áͨ˵
ʤû뵽黹ôɣ˼飬֪˭ʵ֪˭˼鰡
ͨ˵֮һǱߵĳڵĵӰɣǳʮӣϲ˵ʵͨϲ㣬һƷ󴸡ڶͷʹˣ˴󳬼֮һĴܹʮ¹ʤ˵ʵѾ²㣬һƷȢãҪȹһزа˵꣬۲ʤı顣
ʤȻǲɫʲôɡʤоϣһָͷ飬˵лָ㣬жΪ˼Ҳ⣬˵ԭ۹Ĺ֮˲ŮӷҲʵǣ¶⣬ţǵŮʿһƬĵķϣͬ˼޸ҵġ
ͨһ˿ŭɫóʤһ⣬ԣίȫֱӾܾʤ飬Ϊľȥ׷˼Ӷʤܲɺ͹ʤǾͲˣĿУȥʤʵǿҲ밲ɿ⣬ǹʤĶ֣ʤȥ˵䲻꣬ˣڵƮ⣬û˵ʵܴﵽڣԣʤϹʤֻʧ³˵ʤɵҲΪ׷ϰˡڿʤһõãһҲ׼Ҳŭ𣬶ˣû˸ŮˣʤͷҲȥʤֻһлվһߣΪʾӷȣͳָɵˡ
ҿ㻹ȰӦ˵˲Ҫ̫̰ˡͨ˵
ʤЦЦ²˽ңһȽ̰ģһ仰Ʋɼãҵ׼ƶҪá˼Ѿ˺ĸ飬ԣһԸʧȥοûзһ޸ңҾ͸һˡ
ͨͷͷŻʵ˵ĻԸͬʱ޸
ͷȻѾԼˣ߹ӦѾŮʣѴ˵ˣ룬ܿ죬е˾ͻᵽ
ͨҲ޷ִݣɫ˱䣬ʤ˵ѣҾ˵ˣҶԻһֱĽмӣϣȢΪޣ㣬ȢҵãȢһͲȫȫչһҲòİúͻĵģǾ˺ҵúͻ


758 
ʤ찵Ц˵ôͨıĿ¶ˣЦЦ˼˽£Ƕίֲİɣ
ͨаԴŭڻǰǿаȥԸȻŹʤ죬µȻķŭһǰһ𣺡СӣҶ
ʤˣʵ˭
˵˴󽫾ĸɽ
ʤͷͷԹͨ˵£ѵ¾ûн˾̸ʱ죬ǵľ޹ʴ˾Ļõ
ͨʱۣȶŭʤѾһ̣Ҳ޷ȥˣֵܣʱʸԡ
ʤЦЦǺãʹˣɽ֪ʲô
ɽ׷߹ͻҲǲԣֻҪǸ£ڣҾʲô´Բѵ߹ͻ飡
ʤЦ߹£Ｄʲô˼ףӴǰɣãҾǷԸ
ɽҧãҳֵģϣҰԭ۹̨սʤ졣
ȴûлش𣬶ʤ˵ʤ죬ԭ۹̨ǲֻҪйݵ֤Ƿ˾ʤ߱𡣡
ʤ쵭һЦŹɽ˵ɽȷҪҰǸ䣿
ɽʤĿע¸еһ飬Ҳ־ᶨ֮սΣգĸ֣ᱻʤĿŵͦ˵
ʤͷðɣȻǷᣬҾԸ˵ţһץͻʱգһ̾ס˹ɽĲӡ
ɽһû뵽ʤٶ֮죬룬һһڲӴըٺ̣гһѳʤŴ
ʤһһ࣬ѾùɽһһһӹɽĲ͸壬߽ȫɽһ̳ĳشȥ޹ǵشȥҲ޷
ɽһоͱʤסѹͨһλһɽʵͨ²㣬ڱԭ۹Ҳǿߣû뵽һвͱʤ£Ȼȥʤ췢͵Ϯʵﵽͨϣÿʱÿ̶һ㣬οɽʤ䣬ǼӱȻûеסʤһץɴ˿ɼʤٶԶڹɽ֮ϣʵҲԶԶɽɽѾͨ²ǿߣʤһ֮¾£ٶȿ֮⣬ҲпǵȼһϣҲʵпܴﵽڣֻǲܵģɴ½һµʿ֪ʵﵽڵֻҲУȴû˵ԣʤһһɽӦٶȡ
뵽ʤֻٶ¹ɽģͨƽһ㣬ʤʵĴﵽڣʸŮʰѹ˼뻪ͬʱ޸
ʤһɽ󣬶Թͨ£ھɱ̨ĹأӦû°ɣ
ͨҲ֪ԼСʤ죬ɽĵ£ôɱҲʹæ˵ʤѷ֣顣
ʤҲûаѹɽɽɱɱûκιϵ⣬±Ͼǹ˼ĸ磬ԺԼľӣݣԺҪɱ£ԺҲü棬ȻͨѾ䣬Ȼɱɽɿ֣һѾվڻߡ
ɽѾ֣ǰҪʰʤ죬û뵽һ֮¾ͱʤסţԣʤɿĲӺ˽ʤ죬͵ϮҲ
һЦɽҲǾþɳѵսˣָ͵ϮҪһ𣿡
ɽҧгݣǰһս߰ٷ֮һûʹͱʤס˭Ҳ˵òսϣܴӮУָԷʹõķʽ
ͨ˵ɽ˾ˣҪʲôɣ£Ѿˣ㻹лָ𣬿л顣
ɽɫһʤ칪л顣
ʤҡҡֵлֻǲļɱ˶ѡ
ɽΪ֮ҭҧҧ˵ʲôԭ򣬶һм
ʤ첻ÿɷصͷԹ£Ҳˣ֪㻹ʲô˵ģ
ͨۼʤһ¹ɽһʱҲʤĵϸģʤʵ֮⣬ʤĵϸҲðȻ֣ҽɳ֣ǰʤѾ˽ɽһٲ֪ȤʤɱɣǾȡˡ
˼άתͨʼԸʤ죬һʱҪʤ췢սŪʤĵϸ˵ҪŪʤĵϸҲףڣڵİɺʹܹĹʤŮףʤΪ˵õ˼ضͻڵİҲûʲôܹĹʤȴһǿߣʤ첻䣬ʵԲܴﵽڣʤһƷ齣ʤСɵҵƷһƷʤҲһƷҪ˭ıʵǿ˭иطʤһҰ·ʿ˴󳬼Ĺʤԣһʤ빫ʤ˳ͻֻʧ³˵ʤ̨䣬ԼʱʤһЩôָɵʤ죬ǽԴϲ
뵽ͨվ˵һ¾ȸˣϣĸʰ㣬Ȼ빫ʤǲưոݵģҪõҵãҪȻǲС
ʤЦЦһ㻹·ģΪ˹˼ҲԸɺ͹ʤ
ͨͷԻ˵ǡ
ȻԹͨϾ£Ҳöɫߡ
ͨŹɽ뿪󣬻ʤ˵ʤ죬Сһ㣬ͨưոݣһı󶯣ðգǰʵһ̣ڰ빫ʤӦøᣬûзһǲĵϸʱͻɽۻ㱻ɱˣȻͽвʤˣͻἤŭںʹܹأǺɺ͹ʤӦǴںʹܹԭ۹ˣ⵽ƻ̨ʱɱǣôܹŹ㣬ɵʵǴΪɴ½˴󳬼߸⣬ûκǶԿʱڱضᱻ𡣡
ʤͷͨȷʵòһˣȷʵΪѣȴ£ȻܶԱȶָǿڣԵĵǳڵİɺʹܹʤ빫ʤҲǵжԵģ룬ڹʤĿУһֻǰɣҵĹƣʤضŴܹͷĿˣһָ߸ϵ̬밲ɣԣҵĿȶԸɣðɳ֣ȻٰʰˣԺֻԹʤĴܹ밲ɺͳڲжԡ
ͷ˵һ˵ȻãֻǴܹɴ½˴󳬼֮һǿʥǿߣҾ˵ĴڣȻһ£ǵ˺ܶ࣬Ҳ˫ȭѵְ
ʤһЦ˵ģһİֻ֣ҪĸΪУҲôܹʧ
Ϊʤ촵ţڶ֪ʤʵжǿһЩʲôĵƣóƷ˵кܶ߼Ҫװһֻ飬һ֧˶ӵһǾһ֧ǿĶ顣
һΣ뷨ҲȷʤǮʯϡҩطȣЩʱܹʿǿΪЧֻҪЩ˸߼һγһɿֲȻԼʵǿ󣬲˵Լʵʥڣһպ;ԶԿǿߣֲ͸֧Ƶʹã⣬ӵͼ׼ʵİ룬ﻹıޣŪʮֻʥʵıޣڵ޿Ūǧֻڡͨ޸ǲɴ½κһʤһǲҶЩ޵ģһãпܱħ˷ӵʱħض鷳ԣʤ챾ʵԶԿ˴
ʤ룬һö˽˵һЩ߼Ʒȴֻм⻹ʮƷǧƷƷķ⻹һЩϡʯҩطǽһЩŵù£ЩװǣֻҪʵǿڱԭ۹λþβɴݡ
ϲ̵ؽӹӣ˵лл㣬ڳҵʵЩҾǵʵһ̨ף㲻֪ƹܵǳǣȻʮˣǵսȴУͨƿصĽʵԶˣĶ벻úǳܳ־ˡ
ʤЦĺʤĻСģԸҪ˶þͻʵֵģ˵һˣǡ
˵һŮ˵潫
˵ʲô£
Ů뷿䣬һŵŮʱͬʱҲһȥ
ͷ֪ˡ
Ů˳䣬ʤ˵ʤ죬ǵʹȥ
һŮٵĴ£ʤ뻪˻ʹ档
Ůʼĵطƫʤ뽡ʱѾһȺˣʤ쿴ȥǰŵһȥʮ꣬÷ǳۣͷʹڣԵӺٻ˲ӡ
Ůʵǰ棬мˣԱ߲ԶһЩʿܣʤ쿴˹ȹ˼⼸ŮеӢŮŻЩŮӵòʱ˼Ҫѷһ㡣
ԱŵŮʱ£վڹ˼ԱߵӺ͹ǰһУǰǸ׳˾ǰɣһʦܣֱǰɽͰ£ֻһ˵Ǵܹӹʤ
ʤͷǱߣ˶׳ƤۡʤĸߴӢһ˫۾˲Ҷӣ˳ţ˵ʵȷʵǿѾﵽڣɢһ˿˵ƣ˵Ůɱ֣ЩܵŮڰ
Ůʱ¡ʤŮʵǰš
ʤҲ΢΢ʤŮʱ¡
Ů΢΢̧֣˵öλȻһ˲ţܿɽɣΪΪѹ˼һֱ㡣
ʤ΢΢һЦ˵лŮʱ¿佱
Ů˵Ϊ˼飿
ʤͷ
ʤĻش𣬶ʱڳ˶ɧһ£ǹ˼ߵĹǣʼͷӶʱʤ죬ʤȴоóЩĿűӣǵĿȴһ˿ȺʤףԼͬʱһλһλŮ飬ȷʵҪ


759 
ɵʦܰＥЦСӣҿŮˣ߹ͻݺεȸ߹󣬻ͬʱ¼һСӣ㻹ǻؼȥʵͨ˵лǸ߸ϵĴڣֻҪͨŮӣ˵ٸû⡣
µĻȤԴ֪˼飬һ˼飬ͬʱȤ˼ͻһټʤ컹쿪˼ͬʱ飬ڰ¾ȷѣҲ֪ڹʤǰеƣ׼ͨѹʤһ
λǰ°ɣĺʦ֣һ߼ʲô֪ڵڹȽϸ񣬳ʦֻû˵ð֪ǳڶֲ׵Ĳм˻ᴦʲô˵
ʤĻһ䣬һһЦһ°ͨ죬ʤ˵Ļһʦֻ֣ʦֵˣȻҪʦΪ𣬰ɻû˵ȷԣӵ˵е㲻ԣǣΪ˰ɲųԵģҲеֻǱʤץס˰ѱԡ
ҲеԣҪѹʤ죬⣬ԴӸ棬ռݵϱöԷƿԵȣڣ˫ûж䣬ֻʱ죬ⷽȴ·磬ԣӿڵʦֽͬţĻҵĻȫԴҡ
ʤͷŶһȻˣھ׼սˣǲǴҲˣ
ɶʱҭµʵԪӤ۷壬˵ģʵͨڣɽʵͨв㣬µʵǱ̫Զôܴȥ䣿ǰ˵˰ȫԴȻǰһ仰ָ˫˵ֿǰܴһУˣҲ֪ôһʱֱʤ۾׹ֱð鶼ͻˡ
ʤ쵱ȻѰɵЦô֪Ҫ߳ŭ۾ɵôǷǣϧŮʱµ۾ѩģڳ˵۾ҲѩģѾԶŵı۾޷ŵҵģҲŮʹжϡ˵ŮʹֵŮʱ£밲¾ɵ˵ֻҪʤ˰¾͵ʤͬ⣬Ǿ˵һԶ֮ͽ룬߹¼޸ضõƴ
ŮҲʤڽȥôһ£ҶףֻǰɵһʱҲ㲻ϣֻʤ찲ɵĻóһ˵¶ѡһʱ䣬ҲеΪѣ빫ʤͬʱģûаѴ¸˼˵˼ָ˵ʤ£ɴѻʤٽһ˼ûüŮ˵ʤԣĿУˣѾ϶ʤ˵˴Ҳһֲ߻ҪĿΪӦ˵۹ѩڵˡĸԭ۹˵۹ѩںͳڣǱԭ۹ĵãԣһֱܵĿӣߣм˵۹ѩ裬Աԭ۹ûв˵۹ѩȴǳռԭ۹٣ռԭڵƽԭء˵۹ѩڳԭ۹սֻ˵ǣ˵۹ѩҲгΪѩǰҲ˵۹һԱ˵۹Ŀƣѩڣ˵۹ͥ࿹˵۹εĽȴ޷ѩڣ󲻵òѩڵĺϷλ˫ս꣬ȻŲɵ͵ĳޣΪÿ˵۹ԭ۹ʱѩھͻ˵۹ĺȣѩڹԭ۹ʱ˵۹ѩڵĺȣһ˵۹ѩڶͶȫԭ۹ñ۹ѹż
ڣ֪ʲôԭ˵۹ѩЭ飬˫ֹͬԸԭ۹ԭ۹ʵĴеģ˵۹ѩαһ·磬ο֣ûĸ棬ԭ۹˵۹ѩڵ£ض
ˣŮʲ뵽ͨ£һѣѵȻҪѡʵ൱һҪа̹Ůʵķۣڱߣһԭ۹֣ʱͱ˵۹ѩڵľջ˵۹ѩڲòɢڣһĴͳ˱ԭ۹볤֣˵۹ѩ֣Զ˭Ҳκβ˭ͽ˱ԭ۹
̹Ķԭ۹һɴ½˴󳬼֮һܰϴֻܹҪܹһ仰˵۹ѩھֱԭԣŮʲŶԴܹϢɺʵ˹׷˼йʤĳ֡
ΪɶŮʲֱӰѹ˼ɻʤأ⣬Ůʿɲ˵Ϊ˱ס˼ǽ˾ǿ߾ܵõ˼ٲ˵ֱӰѹ˼ˣѡǿߵҲ˵ùȥֻŮû뵽ðһʤʤȻʲôڵȴɴ½϶ûмأ˵һڣڣɴ½ţëʲôҲǣѹ˼޸ʤ죬οʤ컹쿪ͬʱҪȢȡǱԭǳͳ죬սΪԭ۹ºͣҪҲҪһŵģӹͨ
ԣһʼŮʾͰʤų⣬ͬ˼Ļ£Ҳͬ뻪Ļ£ȻȻʤ죬ϻǲֱӾܾ׷˼ʤʯ
Ůʷʤ첢ôö˵ʵ˵ڲźͳᾭı£࿴
ȻŮҲΪʤץסɵĿͬʤ˵һһ˿Ĺƣʤضǿƭ˹˼뻪ġ
Ȼе󣬵ҲǾ˵˼䣬ɰԼɡŮʻ˵
һŮʵĻһ˿ϲɫŮʵ˼Ҳʤ죬һȻʤֻһСڵûǿʵûԺյŮôѹ˼޸οҪϻ
Ůʷ˻ʤ쵱Ȼڴ£˵һŮʱµķԸ
ۼʤ˵һߣŮ˵λǶȢҵŮ˼˼ֻһˣ˵Ҹô죿
ʤߵм䣬˵Ůʱ£˾Ӧѡȡ߹ݸ߹ôķҲ߹֮ˣҪ֪֪ף߹޸ĬĬ֮ˡ⣬߹ڵʵѾﵽԪӤ۷壬ʵǿķʵȻǱԭ۹߹ҪҲҪһܰԭ۹߳ˡ
ʤĻԣֱӰʤĴ乬ԭΪʤȢ˼뻪ˣ˵˼ͻиȻҪڰɣһֱΪһĵʯġ
ۼʤìͷ׼ʤ죬һϲʤʤȰһвȥڹʤԸʤ죬Ҳ»ΪǰʤѾ߳ŭ
߹ݸ߹ҪѡҲҪѡסʵǿˣôһûκߡ˵
ۼʤ밲ɶìͷ׼ʤ죬˼뻪ǰŭ뷢ʤѾ˵λ˵һǧһ˼пɽкõطȷָи߼ĵҩгĸ߽׷һ仰ǾгȡǿӲĺ̨ͿԺٻЩԼŬˣǲ
ʤĻܵһԻò˵ʤĻһɱȻ󲿷ȷʵڻܵ˵ǱȽЩԼŬɹˣԣʤȹʤ밲ɸߴ࣬٣ԱߵӹѾƫʤһ
˹ʤŭ˶һۣѾγͬˣȰʤſ£Ȼ˭ܱ˹顣
ʤ죬ɴ½ʵǿҲգԼŬҲգ֮ʵһУҲҪĥƤӣڣս˵
ʤͷŮ˵Ůʱ£ǲսʤͻ߹ң
Ů˵սʤˣֻ˵ǿʸõ˼ǣﻹйεԣ㻹Ҫһء
ʤͷŰɣ˵ɣԶˡ
һѾվʤǰһ󴸣󴸳ףǰǴͷһԲ壬һЩǣֱһߣԼߣͨڣηһƷһó󴸾ʹ
ʤһ죬һѶذУذֻһ߳Լһ磬ûκϢȥһƽذףڴϵ·̯ϵǡ
ʤеĶذɴ˴ʶڶذתһȦɫһ䣬ҧʤ죬㾹óӦң
ʤЦЦҲûа취ҳ΢Сĸ˫ֵͣûʦңֻܿؤΪԪǮҲһɥؤðƭˣõһ·̯ϵνĿԳΪµһֵţǱſʮнĳɾͣ͸ûˣѶذʡԼü²򵽵ģѾкܶ꣬˵٣ԸӦ㹻ˡ
ããȻˣǾݹռˣŮʱ£̨Ĺʤ䡣ɶŮʹ˵
Ůʳһ£ɨһ۹˼뻪񲢲ģһ˿ϷʵЦݣһŮʤϵǳǾʤΣգֻ˵ǶʤżģһʤĸоҲȻΪΪֹҲûпʤʵжǿ빫ʤʵǿǹʤʵѾﵽϣȻܸоǿϢһ۾֪ʤʵǳǿ󣬵ʤȴûκϢһͨˣҵȻһͨˣԣֻͣҪôʵǳǿ󣬴󵽳ĹƣҪôһԼϢطñ޷֪̽ʵڵڶ֣ʤʵ󵽳ĹƣֻдﵽϲУʤ컹һܴ꣬ﵽҲܣԣǻһطԼϢȻط˵ʤ챾ʵͣΪԼʵķǳϡ٣ԿԳ֮Ϊ߼ķӵ߼ķˣȻķʵȻ͡
ţŮʿʼǰֹ̨ǲǾҪɱʤˣڿ˿ǰɣⰲɿãǳڵϲĵӣԭ۹볤ڵĳͽˣڣԭ۹⵽˵۹ѩڵִѹѾǳϦȻ֣Ҫʧԭ۹Ҳף٣Ƕʱܰ쵽ģټϳڣֶԸԭ۹ԭ۹޷ֵضڶʱ
ԣɾ
Ƕģжĳޣ鱾ϲ£ôܳѪȳ棬ԣǴսֳֻܷʤಫ˵ʧȥ׷˼ʸ񣬵ǣʤ˵ɱ˵ˣһʧȥ׷˼ʸһڴм䲿λһ磬Ǿڽ䣬²ߡ߾Ϊ䷽Ů˵


760 
ܵһͷӶǿûпʤΪʤضʧܣҰɶʤĺ⣬ضɱŮȴɱˣѵŮʶʤ˺øУⱣ
˼뻪ҲԸмĿ⿴ŮʣȻ֪ʤ䣬Ů˵ʤһĺøУʤսʤ˰빫ʤ˵Ͳֹǵˡ
ʤ쵱ȻΪŮĶ˺øУŮʶûȷʾʤ˾Ȣ˼뻪˵˰빫ʤҲҪһܱŮ顣
ɼŮʾܾ飬ʧǱԭ۹ʹҲοɱʤ죬ʧȥ׷ù˼ʸҲòѾ⣬ҪݺʰʤһҪһˣŮֻǲ׼ɱˣȴû˵׼ʤ졣
ɿʤСӣְɡ
ʤҡҡͷһˣϲȳ֡
е׹ٴγ֣ͷãȻˣǾͲҪ˵ԴСˣ˵ţͳˡ
һʤȥһ˲͵ʤǰ
ʤҪһѾʮ⣬ܴ󣬿ʮףŮµĽֱҲʮ߰ңҲʤ밲ɱ䡣
ɵתһ˲Խʮ׵ʤԣеĴͷֱһ׶࣬Ҳһ׶࣬һܰѷԲͬ߰׵Ŀռ
ʤһùһʮ⡣
ûմʤ½ǣӷŭʤ죬ѵֻ𣿡
ʤЦ˭涨䲻ܶΪ˶һͷԼ򵥡֫ֻ˵ƴûͷԵˣҲ׷߹
ڴʤ죬㼤ŭңҪɱ㣡أŰɵĴٴ˳ڿʱͻӳ󴸣󴸵ĳȴﵽףʤԴʤһٴεʮ⣬ɷеȻһ洸ߣתۼ͵ʤǰһٻġˣһ˲󣬷Բ߰׶ǴӰҴӰڲͣԲʮ׵ĿռȫӰû滹룬ɱš
ڣȫǴӰʤ޴ɶ㣬ܵ˶ΪʤһѺִ£ʤܶҳ󴸵ֻҪһ£ضǷǣԣǶڵʤᱻһ
ֵǣɷĴӰһֱӣӰвͣȴûʤĲҽҲûмͣ
ӰٴȥһΣʮӣ˵ĹƣҲ򴸣ȥȴȻʤûа취
㷢򴸣ǰʵǿҲееۣϾ߶ƷǺܺģ򴸣䳡أȴûմʤһ˿½ǣڷŭָеһ˿־壬Լǰһжǿ󣬾²ǿߣֹҲܣֻӲֱ֪Ҫ쵽̶ֳȣ٣ףԶԶʤ죬ʤռٶȵƣҲ˵Ѿڲ֮ء
ۼȥʤ컹ûбͻſȥջش󴸣ĴӰʧУʤ밲ʮԶ
ɰָʤò˵ȽϿ죬ȷʵ
ʤЦЦҲһֱ¶ԲԣֻûмɵˣһԼĵˣ룬ֻ·һɡ
ãҵҪһʲôɱ˵ţһҳٴͣһΣ󴸲ͣڱΣһƣƵʮƽףʤƹȥһ£ʤٺãһƹҲ޷Ϊ߾ǽ磬ʼˣֻ߰ʱ޷ٺˣΪҲǽ硣
ʦ͸һˣʤ죬λ㣡˷ܵشѾɰʤɲзϵľǴġ
ʤСģʤͣԱλнΪŮԣʲôͻһͬߵʤ΢ûǿӲĺ̨˵Сܾĥѣûʦûи߼ķһţͨԼиŬ˽ĳɾͣ빫ʤļʤõ̫̫࣬ԣϣȻʤ죬ʱ鲻ԽΪʤ쵣
ЩΪʤͣɸӷŭȻ޷ѷŭڹǵϣԣֻаѷŭйʤˡ
ȥɣɴһžڵĶƳʤȥ׼ʤҳɡ
䣡ɵĶصػڽϣһ죬ܵһǼλоһ鶼ɶѷĭοʤѪ֮ǶΪʤضڰһ·ǡ
еʤǵĳ沢ûг֣Ϊʤһ̾һǴ˹˰һ
ɰѶƵڽʱ͹Цҿ㻹㣡ʱµİɽ밲¾СģһսӦܿ죬ʤ첢ûбһпܵ࣬ôһģѾûʱо֮Ƿʤ͵Ϯ
ջѾָһתһ˲ܾͳһ㴸ӰԼΧš
ʤذ׸ոմ̵ɵֻ߲еǰһƬӰʻһذһ밲ɵ߲Ѿɳȥһֱ˵紦ͣ¡
һߣѾҵʤλã˴󴸣ʤ죬ͻȻеԼе㲻ԾͷһʤǰѾݳǴ·̯ذϣɲʱ䣬ֻеͷƤ飬ȻµģڼȵķŭȫѪӿѾ嵽ͷƤϡ
ɶ񣡾ңҪɱ㣡ɴһ죬Ͱذ״߲γ߲˿ת۾ͻָذɷĭµ棬մ󴸣ʤƹȥĽŲÿһһ£ȥû˶еÿһνţռ䶼һ¡
ۼҧгݵسԼƹʤԵеţһ£ȴ·ӣ£ֻþ˫ȭ׼ⲫˡ
ɱɴһҳתۼ͵ʤͷ
ʤ켱æ˳Žߡ
Ѿŭôʤߣŭ󴸲ͣҳһƬӰٴγ֣һΣûаѴӰɢֻңסʤ壬ĸĴ󴸾ͻһʱҹȥ
һʱ䣬ʤǱضţüδ󴸴·ϲһƬ鲼
ЩŮŮ־ʼΪʤ쵣ġ
һΣѾ¶Ҫɵʤ죬ͣҳʮң򴸣ʤ˳ŽѾϰȦȻûͣµ˼ӣʤҳǾˡ
ʤ밲һһȥὩֵܳʱ䣬˿ʼ˷ܵĿţһֱսҲûǰ飬ЩӺǿʼΪɼͣԭΪŮŮΪʤ͡
ںܲܣȻȥռϷ磬ʤڽڰˣȴףЩɱŲûжʤвʤһֱûл֣ŶҲԣֻһ֣ͰѶذϣȻںһذ˵ʤȷʵڴʤȻҲȴĵˣȥľʤ쵽ʱȴжԸȻʤ̫ˣÿһζܶĴ󴸣Ҳûа취
һҵػӶ󴸣һͳһŻָԵҩ£ʤ죬־ŭǼһҵĵع£û£֪ʲô˿£ͲʤԶôȥһһǿ﷢ǰֹ׵ĿռסĽ硣
ʤܵһͣһͱɵĴУɴϲҵĽӣһҳ
ɼʤ첢ûеĺ£¶һ˿ЦݣЦݴһ˿⣬ıóˣһ°Ѱɾһ亹þɳḻޱȣǰõмʱҲ¶Цݣԣֻط
ʤͻȻһȭĿǰɵš
תԼ峯Ʈһ㣬ֻһ˲¶֮ɫΪһ˲䣬ԼûָӣͺһͻȻˣڶԵʱԼһǻʲô֣ɵûʧãֻôһ˲䣬һ̣͸еԼʶϵϣֻһ٣ֻƽʱİٷ֮һȻڿٻָȵȫָҪһʱ䣬ΪλѾ׷֮ǰԼŻסѾףԼѾֵʤһȭˣֻϣôһڰһܱԭ״
ʤ΢΢һЦŵȭͷͻȻһ̣ɸеԼСһʹʹӦǧûиܹһʹɵʵѾͨڣԪӤѾԳ׷ֿҲûжĹϵʤһȭ֪ģʹĸֱӴԪӤȻԪ񣬾ҵʹһҽУ岻Ծسǰһ
ʤȭͷӰɵĸ°ͣٴβҽһ峯һֻǻûеɳȥָеСһʹֲŹȻ°ٰһȭ
ţʤȭͷٳһžžɵ幭𣬿ٱţͬʱҲڲͣغˣ˫ʶڿл裬ҪץסʲôȴʲôҲץסӺ˵ϣﲻͣذȭ
ʤʮڻǧȭǼǵ⣬ÿһǲаɵ壬һݵԪӤϣһɵԪӤ⵽ػʤһȭ°ͣڽϣȻ»ȥڵϣѾ״ֻ̬廹ʶس鴤š
ʤ˺ĨĨͷϵĺˮóһѵҩУ£һ˵û뵽Ҳһ
ʤȻڽһɴȥԣ˶ʤĻʱһƬЦ
Ůʻӻ֣ʧɽ밲¼æɣһ߽֣Ӧǵǰɵ
ʤûǰɽ밲£ǰŮʱ£ҲڷΪʤˡ
ִһЦŮҲǾȣû뵽һֱѹŴʤ쾹Ӯһȭͷͨ˴ܵķʽֱӰѰɴſ£һʱҲܲˣʤ쿴ȥȭͷᰲɣûʩչʲôǿطִ˵ΪͨǿߣһۺʿҲܱǸģ
ʤʲôҲӮˣȻвԸŮʻǲò¶һ˿Цݣ˵һ䣬ʤ


761 
ңҲʱձλʦܷһߣŮʵĻּһ£Լ͵ȫָ糣֧֣һ˲Ͱȫҽã
ɵĻ˵ıӣǼһҲ̫Ҫ˰ɣ˴Ի״̬ѹ󻹽в
Цɣ㲻в̫޳һɣ˾ˣ˵ʲôҲϹսˣսϱ˻ѵõ˻ȥһΣ
ֻһʱ޷ʤŴгͿʼڣ˻Ļߵֱطȥ֪ԼѾʧȥ׷˼ʸּݺݵصʤһۣһԼƽŮʹŮʱ£³ˣ߹һ¾ʹգڣʽŮʱ´С
ŮҲ֪ɲٴﶪۣͷðɣȥλʺá
ɹлŮʱ£һʺǡ
ɽ밲ҲһһŮʸ࣬ŴȥǰǶݺݿʤ켸ۣģѾ˶ɣѾѾʤΪˣֻлٱ
ʤ԰ɵ˵׹⣬ֱӺԡ
ɴλʦ뿪󣬴ʱӺŮ˵ڣѾ˳˼飬ֻʣ͹ʤָˣ
ʤͷû£ҳһŻָҩѾָòˡ
ŮʲͷŹʤε£׼ʤôԣ
ʤЦһ˵Ůʱ£´ʤ
Ů¶һ˿ȣ˵֪
ʤ˵ʤǰսʤ˰ɣӦö֣Ϊǰһ̣ǹڣʤڽڰˣһ̵ı⣬һͨһ㱻ʤͨĴֶܵξʹڵأҵĹƣǰذӦͿһɢ֮ĶҩڶʱڴͣҲܽͰΪλǰֽȻ෴ıˡȻҲܷʤʵ٣Ҽͨʿģʿ켸֡ǣٶж죬涨ʵֻͨ²ңһȼԣҲǿԸһᣬһǱƸӭȢ߹ȻҪг⣬ֻ˵˵ڱʵϣȢ֮һǱԭ۹˵۹ѩ֣ˣǰʤ˰ɣóڶںпл߳ŭȻǲܳΪ˱ԭ۹ݣпܼ˵۹ѩڵӪӶһսеõĺôԣҪȢ߹ҪΪԭ۹ʵѣֿ˵۹ѩϳڵ֡Ǳ䣬߹ˣʵǿѡķȻҪһλ书ǿˡŮʱ£֪ΪӭȢ߹Σ
Ůͷʤ˵úеһ˵Թ˼̬ȣڶǽԭ۹ٵɴ½ͨǿΪ𡣿˵Ǻ˵֪ôǵӮ
ʤ˵ȻǶʤΪӮ
Ůʵͷã֪Σ
һͷӶʤȷʵеǣÿһʤ첻Ƹ񣬹ʤǳ̹ʵǿ󣬲ۺʤҲ˵ˣСһ¶ûʦһжǿԼŬɴ½ĽϣβĽ϶ûг֣˵һСòСɣֻ̹Сȣȵùһע䡣ڶʤһǿߣʤǰȻ˰ɣöҩųɹģҲʵȥҲͨڣʤԶˣңʤǴ̹ӣضǿط͸߽׵ķʵǿʤ϶ǹʤĶ֡͸˵Ҫԭ۹ڹʤ˵ǳ򵥣ֻҪȢ˹˼ô̹˵۹ѩھֱԭ۹Ϊԭ۹һǿĺ̨һë˴̹ɳǿ߹ʱıĿܻ˵۹ѩڡԣʤÿһȵسԶʤ죬˵ʤûκϣӭȢ˼
ʤЦЦͷãΪ˼Ҳóȥˣ
Ůһ˿⣬û뵽ʤ쾹ĽӰ̲סϸʤһۣ뿴Ϊʲôģ˵Ȼͬ⣬ǾͰбԣڱԵһǾ˵˵Ƹɡ
ʤм䣬ŮʹһƸ嵥˵бѩŮıһƷһƷƷƷʮƷʮƷټƷһǧ⼫Ʒ鵤Ʒ൤ҩʮƷ൤ҩʮƷ൤ҩһʮϵ֥꣬ϵĸʮǧϵĸٸƷʯһǧλƷʯһλƷʯʮλƷʯһλ⣬и߼ɣװʮͨ˾ӵȫװ˵꣬ĵؿʤһۣؿŮʣȴڵѪû׼óôණǼƷʮǰϵɽһõһأƷһֱûйֻΪƷ˼ȻǱԭ۹߹̹ĵȼڱԭ۹˵ֻҪָ̹ͷţԭ۹Ҳпƨ۵ؿȥڱԭ۹ΣգǲƸ񣬱ԭ۹Ϊ˽Ҳпܰѹ˼͡ʤıԣò۵ó⣬ҩʯʱһϵⱻʤȥ
ʤ嵥һӣӴɳһѶһ˶ߣռʮƽףǼ߼ڿУ˵ƸֲΪʮӵװ̫࣬ûеȼ㲻ʲôҲûдϣŮʰ߹ңһ˰Щ͹ġ
ʤóһѶô۾ЩŮǣʤĿѾðǣ˼ĿȴżʣʤƸ̫ˣѩŮıƷƷƷƷҩʯʮϵÿһó˷û뵽óô࣬Ҳ̫±Ǯˣ˸óôƸǱضΪҸˣͻӦ޸ЩӺһ˿ηؿŹʤóôĺö̹Ϊɴ½˴󳬼Ҳֳֻ˴󳬼ǿߣóôĶǸ޷ȣʵ
£˶ΪʤеʲôвǣΪƫƫǵʤԼŰǵĿƵʤϣԿĿ⿴
˾ȵǣӦҵʤ쿴ȥûʲôӦĿⶼû͸һ˿ţȥûаѹʤóĶ
ʤضѾɵˣԷûһ˿Ӧ˶
ʤ˵һߣûаЩջȥǿʤ֪Ϊ߹׼һЩʲôƸ񰡣
ʤһ£ȥ֪ôģܵ˵ЦʤҲֻзȵţʱ򣬲ܵΣȻŮʺ͹˼²õӡġ
ʤ쵱ȻѹʤóĶĶ̫ˣö࣬Ǽ߼Ķ⣬Щʲôҵóʲôܳ״幫ʤ
룬ʤ˵׼Ķ࣬εԶˣֻ
˵жʱ¶һ˿ģƷҲȲʤóĶƸ񣬱ϾʤóһƷһмƷ鵤仹бƷҩʮϵ֥һǧλҲһ׵ļƷʯЩÿһҲȲƷֵȴԶԶһƷԣ˶Ϊʤܶˡ
ʤҲǾᣬΪҪ״幫ʤͱѪУ磬˵ľķҩ߼ķȻˣǣķھʿʵͻͽΪҪ˵ʣĳ̶ȵȣҲͬһķո˵ʵҲһʤóıѩŮıĻܻˣȻҲǺöȴԶԶȲһżƷҩһƷҩҲǿĵҩȥ󲢲˵ʵһ˲ӣǱ뿿⣬ҩǧļƷ鵤һźͨһʿȻһȫҩ꣬ʺõҲʮҩʲҪǧꡣԣҩȻҲģ磬ǷΪһʿ뷨ǩԼԼ÷ʿʵһԪӤʿһƷǩԼʵͻﵽ׼ڣƷǩԼܴﵽ׼ڣ뼫ƷǩԼܴﵽ׼ʥڣͲκķ͵ҩܴﵽġԣʤҪģֻдӷ֡
֪óʲôĶһλһ˵
ʤЦЦҪó궫ǣƷ
ڳ˾ýгŮ־ˣҲ̲סվֲԣȥ
ʤ죬㲻ҪſڿӣƷƷɣʤ˴ףʤóƷͻһͿأʤóƷ˵ԲֹóһƷͿˣŮҪҲûʵҪʤԲɵԼȫöƸԣʤضмƷֻҪʤмƷ뼫ƷǩԼʵͻﵽ׼ʥڣɻܻ۷µˣڵʵŴﵽ²㣬ƷһЩطֻڻ²ǿߵǿԱҲ˵ڶѾ䶨ˡԭ۹Ʒ͵ڶ׼ʥǿߣ׼ʥǿߣɴ½ҲܾûмˣȻ˵Щлʥǿ󣬵ܾöûмҲ֪ǲġܵģɴ½ܼǿҲǿߣ˴󳬼Ҳܾûмϵǿߣǵʵֻǿߵĵȼϡԣһԭ۹Ʒʵͻ׼ʥǿߣκη֣ԣ˵۹ѩڿǵĲֱԭ۹⣬ǵıԭ۹ǵ⡣
ʤҲ˵ѼƷ齣ɳȥڿС
ǼƷ齣Ӱڴеһ˸̾
ʤ쿴ųֵˣһŮλȥˣλŮһŮʤȴ֪ǵҲ꣬ˣɴ½Ҳ˵Ǳԭ۹̫ϹֱǷﳤѩӰ˵ʵϣ˵ﳤʵ˵ǿѾﵽ۷壬ѩӰʵֱΪϲв㡣
λáŮҲҰڼӣʺ


762 Իԭ
ﳤĿӼƷ齣ƵŮʵϣ˵Ѿ֪ѳȷʵǼƷʤóѼƷ齣ʤ˵һѼƷ齣ֻҪһʱǩԼʵﵽ׼ʥڣǻһƷ൱׼ʥǿߣʵ˵۹ѩС󣡡ѩӰҲͷƷ齣۾⣬ԭ۹ֻһƷΪһֻӵлѪͳŮʵĲʹãŮʵʵǿʩչܵơ֮⣬Ϊ̫ϹõֻмƷڶƷǾпܵõ֮ǩԼԼڱԭ۹мĺôǵĵȻˡ
ŮʰĿ⿴ʤ˵ε£ΪһıʤΣ
ʤһ˿ȻεҳóĶԶԶȲʤģ˵һԣȴһ䣬ȻӵѼƷ齣Լλ̫ϹʵҲضһƷ齣ǾͶ׼ʥǿߣס۹ѩڣʤҲǽ˱ԭ۹Χǣǰ˵ĵǽԭ۹ʤǿΪԭ۹Ǵֻ̹Ҫ˵۹ѩҲֱԭ۹ԣʤҶΪԭ۹Ϊһ͵ԣʤʤһǺһеڶԽˣȻûл˵ʤˣ˾һʤһһͣƽ֣˵ҵˣԣҪʤеڶԡ
ڳ˶ΪʤʤˣΪʤóƷעӮ˵һҲӮ˵ڶʤͿпޣʤôһ˵ʤȻûӮⳡԡ
ε£ʤȻóƷΪƸ˵϶еڼƷİ£ʵԴﵽ׼ʥڣǶ֡Ů˵
ʤͷŮʱ˵òʤһƷǩԼȷʵǶ֣Ҷ֪ʵȥֻǿﵽͨڣӵмƷԼƷĸ߰ҲһһʵµʿΪԣҶûнƷ
ڳҲǵͷʤ˵ҲһĵƷǷǳ߰ģƲϵˣ֮ǩԼʤʵ̫ͣƷпۣܿԣʤӵмƷҲһܷãԣʤڱлǾһơ
Ůʴ˴ŹλҲһ˿ҲΪʤĻǵʵǿ࣬Ȼʤڵʵֻﵽͨ²㣬û뼫ƷǩԼڹʤǰ˵ǲһǰһ̣ŮҲƫʤΪʤȷʵʤô࣬ڣȴͲʤʤʤʵǿ󣬵Ҳ²㣬ԭ۹ǿߣϡĶȻҲ󣬵ԭ۹ĺöҲ٣ԣҲϣΨһñԭ۹ĵĴܹ˴ܹΪܣȻ˵۹ѩڡֻǽŴܹ֮ûжٵ壬Ļ棬Ժ󣬱ԭ۹ֻŴܹıϢܹһֹ֧֣ͣԭ۹ͻʤļƷȴһһƷԭ۹ʵͻһأ٣ɿԶԸ˵۹ѩڣһܽȴԼУǾԲһģֻԼвգԣŮڵȻϣʤȡʤֻŮҲڵʤ޷뼫ƷǩԼһ˫ƽ֣ٱһʱʤҲһʤʤ
ȻڰͲʤʤŮȴƫʤ죬ϾʤһܹǵܹԱԭ۹ҲΪԣŮʵͷðɣͰε˵ٱһεʤԾƽ֣ʤʤȻʤʤ
ʤм䣬ʤʤ죬ְɡ
ʤЦЦ˵ðɣȻ㲻ģǾԸɡ˵ţгɡָŹʤ
ʤʤеɡɫһ䣬Ϊоóʤóǳ߼еһ㤣ȴûϳɡ
ǳƷɡ̫Ϲһ߾ȵؽг
һɡķ磬Ʒ٣ҲôɡʮǰȻɡɱ⼸ƷҪһ㣬һװĿռԴﵽҲǳ߶ܴﵽһٹ˵ӵɡ͵ӵһ֧ƶӣһ͵ľ⣬磬ɡ⣬û˴Ŀռװػ
ʤɡɫɲ԰ףʤóɡ˵ѾǩԼɡڼƷеļڱΪƷ˵ӵɡʿʵѾܴﵽʥڣһļƷʿʵﵽ׼ʥڻǿһʥǿߣʤԼûһ˿ʤ㡣
ҡҡͷʤ˵ӵгƷɡʵԴﵽʥڣϲǶ֡
ۼʤ䣬ʤǼһҲ˼֣٣ûΪ嶯ʤȴ֪ɡľ֮ĸڵĵȼѾﵽƷ೬Ʒȼһξ룬ľ֮ĸİָȫʢ״̬ҲҪ˶ãԵͷʮ£˵ռ˷ıˣҲǱʵһ֣ԣǾͳˡ
ʤͷתŮʹֵŮʱ£ϲеһλʵǿŮ¾ףˣ⣬Ҳûãʹ˸ǡ
ŮڶʤѾǳ⣬Ȼе﹫ʤʤѼƷ齣ʤԼӵһƷ룬ضкܶöʱԭ۹ʵضҲ۸ԣҲܵĹʤ߳ŭԵʮ¿һǹⲻȥԻԭеı˿ԺƸָ߼װʮЦɣˣЩҲ˵ţһӣһŰɫ˿״ȥ˹ʤǰóĸֶϡ
ʤڽôѰڴһߵЩջȥǰΪ԰ڣЩóһֱʱջȥȴеܲ˼Ů˵Ͳٿ߹ûȢȻ󷽵Щ£һ֣Щ봢䣬ȥ
ʤ뿪Ůʶλ̫Ϲλ̫ϹѼƷ齣Ǵá
λ̫ϹһֱڵŮһ仰԰ϲﳤѼƷ齣봢䣬˵лŮʣһᾡʱǱԭ۹ʵҲ˵۹ѩڡҪллṩѼƷ齣
ʤЦЦ﹩̫ˣѾɡļƷǶģΪԭ۹Ҳҡ
ﳤͷ˵Ǿ͵źϲˣǡ˵꣬˵Ӱ䵭Ȼʧ
Ůվʤ˵ڣȻʤ˰빫ʤҲȢ˼ڻ˭˽£ȻǻʵۣҲܹܴǵ˽£ֻҪԣҲǡ
ʤҲ֪֣⣬лŮʳȫ
˼뻪ȻҲ֪Ůʿܲʤ£Ů˵Ҳޱȵĸˣֻﻹ̫ˣ漰Լ£Ҳǽޱȣ㵽Ⱥĺ档
ΪʤӵɡȻɡĵȼûлָǰȫʢʱڣȴ֪ԣ˵УʤΪɡʵѾɱʥǿߣԭ۹˶̬ȶʱ䣬ʥǿߣӵĴڣŮʣǰҲҶ˼ӣʤҪŮܻΨΨŵŵദ
ʤ˼ǻɻ飬ֻŮͬ˼뻪޸ѣȻѾõ𸴣ʤҲͣŮʵ£ס죬ͬʱѴķҩʯϡ¼ŮʣװԼ£ĺöŮŪľѾڻɣʤǲҵһϹڴɵıأôôණ
죬ʤ͸ǶȥԻԭ
˼뻪ҪʤһֱԻԭʤܾˣﳤȹȻõѼƷ齣һʱҲ޷շȻȥæԣԭ۹ʵûеõߣ˵Ŀӣ˼뻪ӵмƷʵѾﵽ׼ʥڣһ˵۹ѩ֣ǾͻΪԭ۹ԣһʱ仹뿪ԭ۹
Ȼֻʤ˵ɣʵϣʤǲȥðնѡȻɡʱ԰Ů棬ʤ쵣ܰѷԼĻɡ棬һͻΣգҲûаձǣϾڸŮͱɱһΣҺܸȻʤӵҲпһһ˵һЩط޷ǸԣҲԸȥðա
һʤڷ̺ϳǰУһ죬ʹһֱԻԭڣѾԻԭԸеһڿУһִоҲѵЩԻԭʿͷԷ裬ҲһֱתȥֱȻľʤ˵ֻеӰ죬ת£Щûκá
СʶԻʤ쵱ȻܾʶһСͳ塣
ʤһ߷Уһ̸ţʵ̫ͣ޷ҵһɾԴȴһȻ޷ȫʤȴǿˣԣܿҵ˾ԴĴŷΧڣʤķΧѰš
̧ͷԶһ޼ʵıԭıʤ޷̽⵽˵ƽı㣬ʤʥڵ̽ϣıﺬһЩھʹظľ̽⣬ԣֻ̽⵽ĺȣȴû̽⵽档ʤ̽⣬ǿˣһֱ쵽̽⵽Ҳ˵ıһʤҲеȣҲ̫һɣ˵ĵƽ߲û߶٣˵ǰӦһƬ󺣣Ȼ󱻱Ż˺ı㡣
ȻӦһԻʶǴһģȴ֪ص㣬ֻһԲʮķΧı̫񣬾Ϊ󲿷ѹܽţʣµҲ޷쵽棬ԣʤ쵽Ȼûа취Ūһ˿ľλá
Իԭϣ˵¡һ޼ʵıԭһЩˮϵϵǿ⡣ǿıѩ쫷磬ֱѩ쫷粻ٶȿ죬¶ȵͣ滹ụ̋ΧشͨʿޱҲһغвĵطɻޱ棬ҲǾһʤĵطӦԻԭĵش쫷£ʤʶһ쫷磬ǳ£ֻһ濴߼ʵķǽƹ֮㶼ᱻʮĺȣ֮γһʮĴ󹵣һֱ쵽쾡ͷʤĹƣǻ߱쫷統УҲĿܡҺ쫷ֻһһǰģҺܾòŻһΣ򣬵쫷磬Ҳ


763 ԭ쫷
ʤҲеΣ˵һҺпܾڵص£ҪҵĶֻнı㲻¶ȵͣ溬һܹҾ̽⣬Ҳ޷ҳЩҾ׼ȷԴôķΧֻһһѰң֪Ҫҵ¡
ʤ컹һ취ǾȰָķΧ׼ȷΧȻҵΧĵ㣬Ǳ±㣬Ҳ֡
죬ʤ󲿷ʱ䶼ڷУĸŷǳǿʤһ£ʵѾﵽʥв㣬Ҳ޷Լʶ̽⵽ԶطοֻһԪӤ֧壬һɫԪӤһʱһֱɡնݵ̽ľ͸Ҳֻܴﵽ
ȻûҵǹԴʤ컹кܴջ٣ѾɱֻޣЩ޵ʵԪӤϣ඼ʵͨϣ⣬ҵֻ룬ЩʵܸߣԼԪӤңǵȴǷǳͣʤ춯ڵҲ޷ѻǵ壬ȻЩûʲôǵƸ߼ĵҩҲûʲô³ı˿ȴѵһĺöֱ˿һЩ߼ĲϻϾƳ͵ķԵֵƷĿնһܼٷ֮ʮϵ˵ķԴﵽƷȻȲƷϱ˿ףȴ±ԷһɱȴôŪģֻԻԭϣǺܾһ΢ķ紵ݶͻı£ıӲȣûжʿȥοԻԭԻʶ볤ԴѾ˺ǿĵֿʿʥǿߵҲᱻɢԻסȻʥǿֵܵʶܵţ޷׼ȷжǱ룬Ϣ͵ͣأԣʥǿߵҲײ׽롣ˣɴ½ܲ׽룬ôֻƸ߽׵ҩҪñƳ·ȴûУΪĸͷСһңһҪֻܶƳɣûܴĲ׽룬ԣ޷װ
ʤľһʥʿǿö࣬ǻܵţĵȼ̫ˣİǲ׽ֻ룬ĹƣûİҲֻܲ׽ʮֻ룬ԭЩںı񼶵ҲܵĸţҲ޷̽ı㡣
ʤĽɫԪӤЧҲܺãڣʤѾһڣһһΪѪĿǰΪֹѾɹתһѪȻһѪӹͨһѪİʤֱͨһ㣬ʤĿǰֱͨ󡢼ӳڵֱҲûͨӼͣģʽֱܷͨӳٶȿ죬λǿֱܷŴ󷢳ĵܸͨܳѹڣѪֻ࣬һȰֱͨӿԺѪˣٰѰѺ쵽ʱʤһպ;ӿ¡
ʤ⣬顢顢顢ٶЧʤöˣΪǱ壬ʵΪûյ˶ݣѩ̼һ㣬ͿʼֻǶݱϾֻһ㣬ȻһİҲǺܴ󣬲Ϊȼ̫ûжãĵȼ⣬顢ٵʵõĳĵȼֻһߣڵõѾͻķ룬ﵽ񼶣ֻڵǿʱ񼶵ǰȻһ壬һֱ⵽ѹʵ½ԣĿǰΪֹֻʵ࣬ҪﵽȴҪĶݣҪָǰȫʢʱڵʵͲ֪Ҫˡ
ʤʶɡתһ£ֳɡĿ⿴Զһ˿˿ѹֻĿѹƣľҲ޷Զֻö˵һѣҪʲô
ô󲿷ѹܽţµٲȻСӣʤʶԶȥתۼ䣬ʤʶʹﵽǧ⣬ʤ쿴ңԶһƬ谵һɫͷⷽƶ
ʤʶٴγǰƶԽǧľ룬ڿ壬ƹľһ磬ӵһֱ쵽Уףпٵת
ǸͷƶٶȺܿ죬ڿٳ֮ӽʤĹƣٶѾﵽÿǧףڵϣǾ٣ǿĿ磬˵Щ¥ǰѴɽҲһܴûҷ
ѩ쫷硣ʤѾϳԶһƶӾ쫷磬ŰɫΪı飬Щ״һеĻŷǣڸУЩ԰һŪƬ˵쫷棬ǻǿ߶п䡣
ʤȴֱѩ쫷磬쫷ǿϰٱֹ쫷
쫷ǰ棬ڿ񱼣һЩʵǿзС
ʤҲ쫷̫һƹһǽһ㣬ȴΧڣеҲֻзɱ
Щ޵ĺ棬Ǳѩ쫷磬ұѩ쫷ĿȴﵽܵѹƣЩʵǿޣǵٶҲ᲻Ҳ޷̽⵽Զ֪쫷ľȣǴ쫷һ֣һ߲ܾ쫷ķΧԣֻһƴǰУһ߳һƫ룬ϣãƫķǽӽصǷ
Щޣʤ쵹ûȤ׼ջʶͻȻĿⶨĿУΪʿǻƴУһ߳бɣǣǵ񲻺ܺãƫķ쫷һԣǵٶȣ쫷׷ʱҲ޷㵽쫷ķΧ֮⣬һ쫷棬Ͼ·һ
ʤҲȤ֪ôܵԻԭĵصҪ֪ɲһʿģʵûдﵽϣǿߣвҲֻ̣лϵǿߣаû£Ȼǰûеյطûб쫷磬ûʥϵ޲СֻʥϵǿߣŲ¡
뵽ʤŷ̺ǸȥͬΪʿȻȶԷȻȡ
ʤȫٳǰȥȻʶܼЩ˺쫷磬˫ľҲʮϣԣʤ컹˽ʮӲŵ
ʤż쫷ľ޴ǰ棬պпռ䶼쫷һȴֻһƬɫճⷽƹһǽڲͣתţԼǽıڷܲϢر쫷統УʧӰ١
ڽ̤ƴУǵĺ棬һ淺׵ǽڳǱƽȻǾ쫷绹ǧ֮ҡ˫̫ˣȥѾ쫷һ㡣
ʤ켸˲ƶͷɵǰ˵λϷ̺Ҵ뿪
˾һʱƴУѾǽƣٶԽԽǶף⣬Ǳضᱻ쫷档쫷Ŀ£Ǳض֮أۼʤŷ̺ɹһϲΪǿóʤݵķ̺ٶȷǳ죬쫷ٶ֮ϣʤİڲˡ
ʤѷ̺Ūһ㣬˷䵽̺ϣʤת̺бɳȥٶȱ쫷绹п࣬쫷ľ롣
ˣȾңһֻ޴еŷ̺£ţֻҲ￿ֻ޵ʵǳǿҲϣܵѹƣٶȴ󽵣޷ܹ쫷磬ѾۼʤʿȻԸŹĻᣬǵʵѾﵽڣ˼άҲ࣬Ȼ˵
ʤ쿴ֻޣһֻϵİ׼ܣֻʮңһֻǻʮңһЩһߣʮףֻ޵ʵϣҲǿߣֻ쫷ǰһ޻֮
ʤ룬ʶһ̺ٴһ㣬ֻģֱ
ۼʤֻޣ޷׷׳ȣЩ޼ֵڣһЩʵȽǿޣʵҲԪӤϣȻһǻֻۣʤܾǡ
ʤ룬ЩҲû⣬ʶһɡͷȥɡҶſ쫷緽ȥ֮Щ޾ͳɡȥɡ档
ɡһλʿ
ʤſλʿֻޣ׼ȷ˵ˡ
λʿˣʵһ۷壬һƷƣһ˵ʵϲ㣬ӵһƷ齣ֻҲλˣ˼ʤȥͬʱлȣǸж
ʤЦö񣬾Ƕ˵ֻǾ֮͵¶ѣʹ뿪쫷ķΧҲԷ׽飬ĿѰ﷢ЩžԴأɲϼԼˡ
һʿ˵һ£ҽͯһλǳ褣λѷֱܶߺ߳ʴ˸մ
ʤ˵ҽʤ죬ڵ
˵¶һ˿ãı飬ʼûʤһˣǶһۣһ˿ȣΪǾû˵ʤ֣֣Ҫ֪ʤڱֳʵҲڻϣӵо˵ǳƷɡô᲻֪ͯʤ칰ֵԭ㲻Ҫ֣Ǿ֪ڣǹªˡ
ʤЦûµģڲųãһûʽڣʽҲôλѣΧԱҲˣΧҲСܲ޾һߣɴ½һһֲĵشǺԺпտȥתתˡ
ͯæһȥô˵ʤǵľˣҲӦȥǺл޾ûǸ¹ȥ
ʱɡѾЩȫɡУʤʶһͰɡڣһ߶ͯ˵ǳ쫷ķΧͰǷų
ͯæл
ʱʤеһǿϢ쫷洫ֻеһ飬̺ܵĿռ侹ˡ
ʤɫһ䣬ѾоóһϢѾﵽʥڵ۷壬ֻһ߾ܴﵽ񼶣ҲһϢѹԼ򣬱ضᷢ񼶵Ϣ
ʤֻɫһ䣬ͯѾһϢѹô¶ı飬⻹ʤס˷̺һϢ£Ǳضſﲻܶ
֪쫷ǰϢ𣿡ʤʵ
ͯɫͯʵһ㣬ǿûУû˵Ҳ˵ûУΪǰЩ޻ʿ޷쫷ɣԣòű¶룬쫷Ӧһֻ޷ģ飬Լʵǰٲ޻ʿѣҲںһΣֻ޶ˣûнʳԣŻ鷳


764 ׷쫷
ʤͷ쫷ҲȤ˵㿴žǲģ
˶˵ǣûзϢǿ󣬵һɸžԶˣҲ룬쫷˵ǹɸžйء
ʤʵΪʲôأ
˵쫷ǰٶȻһÿǧϣһʿ˵ȴ㲻ʲôҪ΢ǿʿ޸ܣָ£ܴȼʿ޵ʵٶҲʿޣԣ룬Ӧศɵġܵ˵һɸžڰ쫷ʿޣ쫷ʿޣܼ޻ʿͱػǸܷ龫ԴȪ˵쫷ǸĶŪġ
ʤͷʶһѾͯɡ棬˵ߣǽȥ
һ̣ʤ˷̺쫷ȥԵٶȶܿ죬ʮӺʤ͵쫷ǰ쫷洫ϢʤĴҲʹòپתһ⣬Ÿеһ㣬ţʤͱ쫷û
ʤ쫷ʱͼһ棬棬ı̴ϻһ˿˿ѷ죬һ˲ͱ粹ϣԣʤ촦統һҲûС
һ˿ʶʤʶ˳һ˿ʶȥһ˿ʶǴ쫷ĵ㷢ģף쫷ĵ㣬ضһǿĴڣҲһֻޣҲһҲпɾ쫷һֻɾޣ쫷ĵȥ
쫷Ĵ쫷ٶԽ죬һ磬ڿٵתţٶ̫죬ѾģһƬʤ췢粻ͣصһ˿˿粣װĺ
ʿ˭ۼʤѾ쫷ĵ㣬һ𣬽ţʤ췢һǿѹһͱæӴŵסԷһ
ʤҽʤ죬˭ѵһ쫷ķ飿
Ҿ쫷飬㾹ҾҵʳҪɱ㣡˵ţһİӰʤǰʤ쿴ȥǸӰΣԼףɱѩɣһڲͣرš
ʤŷ飬㱾ӦһƷ磬ޣʵӦѾﵽʥ۷壬ȷʵΪƾʥ۷ʵҵ࿹𣿡
˶٣ҵȻĶ֣ǣһаֻ֣Ҫɱ㣬ҾʱҾͳˣɣ˵ţһȭһɿӿΪһתŷ罣ʤ̹
ʤһƣõס鷢ķ罣ཻĿ磬ǿ·ɽֻȫǼŵĿ磬ȥĿֻһ˲ʧ
ʤ췢ķʧ鷢ķ罣Ҳʧҡһ£žʧһ̣ʤеһѹʶһѾγһܣõסһʧͻȻʤ󷽳֣һֵʤұߡ
һʱ䣬ʤҲûĴŪƣмܣ쫷ĵش쫾һ壬κεطðķһ㣬ҲʤĹΪʱʧִ򷨣ʵǿһ޷ӦʤҲеͷʹҲȫλѾˡ
ʤҲ֪ȥУʶһγһ磬쫷ķתֱԽԽʤֶҲܼ򵥣쫷ķΧͰĿռķΧʱ쫷һ쫷ƾͻʧĵȼҪ߹쫷磬ͻռϷ磬ջ
쫷ҲʤĴ㣬ȴԼʤֶûа취Ƿ磬绹Ƿ磬ȴ磬ǲҳʩչ񼶵ǷɱԶԶԣϢ֮쫷תٶȿʼı̱ûȻʧγһĿռ䣬ԽԽ󣬶쫷ĺҲڼСȥСʱ쫷ͻᱻ棬ʱ鷴統Уһʵֻʧһ;ԣ쫷뵽ܣȻܺܶˣΪ˻Ҳ㲻ʲô
ʤ쵱Ȼ쫷ܣĿĲΪ˶Ը쫷磬ǸžĶҳ쫷绯Ϊ֣һȻΧ磬һԶȥ
ʤʶһҲֳ֣һֳŷ쫷׷ȥһȻ׼쫷γɵſ
ȥ쫷糯ԶȥʤûȥԸһߣʤ룬ʶһͳ࣬һϢʤѾһſ쳯һıѩĴͶȥʮӹ󣬼쫷ıѩʧ쫷ѩһ壬쫷Щڣ˱ѩ쫷ɱʱûű쫷γɵ磬һ̣һΪγɣ쫷İΧ棬ʼʳ쫷
ʤۼ練Χ쫷磬֪쫷ѾܶˣһѾ˰ϣȥѾķΧһ쫷׷ȥ
ߵ쫷µ쫷Сֱ࣬ҲﵽһǧԶȥĺ棬һֱǧƽ˫ٶȣСʱ쫷ͻᱻ׷ϣʱ쫷ֻи³
ʤܿ׷磬ȻԽ磬쫷ӽ
쫷ۼӲ淢һȥʤһϲΪѾоó쫷ھʲôϵҲϣģĹƣп쫷Ǹ£ĶϵһԷ֣Ŀľʹﵽˡ
ʱʤеܵĿռһ£ľҲԺһ£ҺһߣͲæתԼʶһ㣬һԽԽأʶֿʼԺһ£ʤҲһҪ֪Ѿȫת²ǿ߷Ҳ޷ӰʶڣеԼʶԺЩɼһǿ
ʤʶϵ˵Ӧĳһλǿ߷ĻȴʵӦǼȻҲ˵ͲܷʵֻΪڲҪô֮һĵȼǳߣпѾ˵ͽףﵽнϡ
ʤ쾪ȵ˵пܴﵽнϵʵ
˵пܣľǳǿȻԶԶȲңԸһ黹ûģֳʵȻֻʥ²㣬ľȴɱ񼶵ǿߣڣʶܵӰ죬˵Էľǿһ飬пܴﵽнϡԷʵﵽнϣҲǶԷ࿹⣬Ȼпܲһ㣬ҵҪѹܽţһԷϣпܽӳ
ʤҲеͷʹ͸ŵĶʵ񽫼ǿ߿⣬һ㣬ֻҪܼһʱ䣬ܽžпһǾٰŪȥʹͷˡ
뵽ʤʵǻ׷׷
˵ȻҪ׷飬ĵȼԲͣշа٣ӦܰѹܽţҾܳ£ȻһΣգȴкܷջ񡣡
ʤͷн죬ľðգÿһðգʵͻߣڣһʵĻᣬȻŹ
ʤĴ𸴣һɢһһ
Ӻ˵Ѿ֪λˣʱԻ쫷磬ҴȥԴ
һ̣ʤѰѾ㣬Ŷ쵶廯ΪһݳȥӲȺǿڶ쵶ķ綹һ㱻ƿʤ峯ȥһӺ³
˰СʱʤѾ³±һʤѾ̽⵽治ԶľٴμӿٶȣʮӺʤͷԼ뿪˱㣬ȻȻ¶ȼͣҳȷĲϻҪӲֻڶ쵶֮£ӲУʤ³
ҲǸžĶʤ쵽ߣʤ췢ǹԽԽǿĴֿʼԺסѾԹȥˡ
˵ˣӦֹǽӽ˵Ӧǣ룬ض㣬ǽӽԣһҵ˵շ
ʤҲ˵ĻеԷӦƳƳĶ䱾ʵǿһʧ飬͵ûצϻֻڲ
ʤ³ԽеһڲͣӣҲԽԽǿʤҲֳˣܽŻûӳ
ʤҰһԪӤ棬ǸԪӤĻͨǿ˼֣ǿĻָʩչϵ顢顢룬ټǸת԰ܽѹסֻҪǵĶһ㣬Ƕշˣɹˡ
˵ðɣô족
ʤɡĽɫԪӤվת⣬׼Ըܽпܵķˡ
棬ʤ³ڣѾһûҵ⣬ʤ컹ǵõѣӦþڲԶˡ
ʤӱ濪ʼѾ³ʱһСʱҲ֪֪Ҫá
ʱʤֻеһɣһ̣ͷԼһռС
ʤžãΪԼ˵ZSеĽϣֵǸƵ¥ֵмĳֵߣǴæߵˣһпȥôʵʤеһԺԼʹǣһʶȴڷһУһжǼٵһ㡣
ʤҡҡͷϸȷһܣȷʵSеĽֵЩҵǵãǰ֣Щ̵ϵһЩ˵SеĽϡ
ʱʤеһ棬һ˵ˣ
ʤ˴ʶԼĴԣͿ˵ң
˵ǰ˶ԷõĻþУҽ㣬ͻԹȥ˵ԶҲѹ
ʤһû뵽Լ˻þҪ֪ͽþɱԼźͺӲŴӻþнѳ뵱ȻɱԼİźͺӣ۵ĸоͲԾһ£ָо̫ʹˣɲڶΣû뵽ԼþУĵȼ̫ߣܻԼԼ˵ᾭʹࡣ
뵽ʤҲСĵȼȷʵͣľԱ񼶣ȴͬĵ룬ĵȼҲнϡ


765 Ի
ʤ찵תܣһռ䣬ԲΣԲֱֻһң֪Բıʲôģһ˿׹⣬ǳеĶһĿȻĿǿȥյأĵطȴһƽ̨ƽ̨Σ߳ԼңԼһߣͨ͸ȥеʤʶƽ̨̽һȷǱ飬ǲͨıڱ̨棬һˣһɫװŮӦ֣һͷ𷢣һ׽񣬳÷ǳһ㣬ۣȴ֪۾ʲôɫظȴȶԵøߣûдЬ¶һԼ͸㣬һͻһ˿ǵĳ嶯˳Ÿ߹󡢹°ʣ˵λڱ̨ϵŮǡ١ܽ˾֮£һ״һȭͷСİɫڻתš
ˣһ壬룬ˣϵӦǵıѩŮ˿ƿرѩʵ񽫼²㣬ħսʱʧû뵽ˣǶӦܵصˣһֱԲѡǿӣӦԻ飬ѹԻԭþԭһƷһֱػűѩŮ񡣡˵
ʤ쵱Ȼ˵û뵽һλ壬Ҳǵħսʱܺߣ֪жǿܵ䡢ʧ١񽫡⣬ûһսҲܵõôôڵõǶһս˵ûһսʵͲܴﵽ˾磬Ҫɽ˺ͱӱͻ롣
׼ô죿ʤʵ
˵룬ǰѱѩŮŪߣӦ˺صˣȴָܰǣûǵշŰָ
ʤһ˵ǩԼֻԭʲô壬壬Ҿ޷ǩԼˡ
˵һģѩŮһѩ飬ȻһΪģȻѾ񣬵ԴǿǩԼԼġֻǣҪǩԼȴףҪȸ㶨һԻС
ʤ쳯ų̋ȥǿԻʤתø죬һ淢ʤеͷʹѣ˼άҷ׷ףͣذԻлѣͳԹȥգǵ˱̨ϡ
ԻҲԼĻ޷Իʤ죬£ͻȻһɷѩʤһ˲Ͱһ
ʤ컹ûлعͱһ񣬲סʤ죬ʤ⿪ʼһ棬㿪ʼڻӺʤıʧʤһӱнѳһһץѾԻĽǰ
Իû뵽ʤ쾹ƿı㣬֪ǿߣһ߷ȥͻȻԱߣһɻΧ棬ʤĴѾȥץС
ԻϵʱűʤץУһ̣ͷӦʤһѳʤģһ߷ȥֻĻУࡣ
ûסԻ飬Իһ֮ͷȥʮ⣬ŮҲûߣ﷢һϢʲô
˵ֻ˱ѩŮ
Ի˶٣ŵҪҵˣ
˵ȻѩŮǰҲʶҵǰ˶ͬΪµĳԱҲԼˣѣҵȻҪȡ
Ի鵱Ȼ֪Ҳ֪ǶͬΪӪ˵ҪȱѩŮпܣϣ˵ðҵˣ˺һмġ
˵ҪˣûôףӦǵܵصˣȵİɣ
Ի˵һսսܣԣҴ˳һֱѾܾˣ˻һֱԲѣҸҲС
ֻԻõ˷治ƳҲţһ˿͸ѩŮڡ
úջһ˿˵飬ֻ˵Ƶõһĺתȴ޷ָǰ״̬
Ի鼱ǸƳ˵ĵôҲܰҵ˻ѣֻҪѣˣҲָܻ
˵Ի飬㣬Ϊ˱ס˵˻Ԫһ޵ĿռҲһĿռ䣬Ԫھ棬ûʱʧԣ˲ܱסԪɢһ뿪Ǹռ䣬ԪͻῪʼɢʧȻҲˡ
Ի˵ܵصˣ׼ȷ˵ԪɢΣգҲ£طԪһĿռ䣬ûʱʧԣƾͲءֻҪܸܣӦûתġ
˵ǿԸܣǣڲܲˣԪܵصˣѾɢҪҽͱԪǸĿռҵģҵܻûƺתԪѾɢˡ
ԻһҲԣô죿
˵Ŀǰֻһ취Ǿ˽ǸĿռ䣬ҽαѩŮ룬õǸռӦòʵþ˾ͻͬһֻмԻ˽ԪѽڣӰ졣Ȼܱס˵Ԫɢǣȴ޷ҽΪһԻҽҲǼٵģҽʵȴʵûãԣҴҵ˽ȥһطסԪҵʶͨһܱס˵ԪҾ֪ͨѼԻʵþ߰˵ԪռŪ壬˵ԪȻɢ˵ıܼһʱ䣬ֻҪһʱ䣬Ҿָܻ˵ֻҪɹһ˲䣬룬˾͵þˡ
ԻԵ˷ܣΪõ˵һУôѩŮпܻæʵôһôʿûдﵽ񼶣ܱס˵Ԫ𣿡
˵ģ˵ʵȥȷʵܵͣǱ˵ǹǿһˣȻΪһѡһߵҲֻõռﱣס˵Ԫ񲻻ɢ
ԻȻţĵȼ֮ϣѾʤΪʤʵٵֻͣҪİһǿߣԣҲͲϾѩŮ񲻿Զõռ棬ΪҪѩŮֻԶȻֻһȴԼǻֻۣҪǻۣԼһЩ뷨Զһյĵطǻ˷裬ԣܾˣҲǺܸˣǵıѩŮΣգʵ֪˴ҵռסҵ˵Ԫɢ
˵һķȻУǣ˻һ˫޷ԺΪһʱԷԣ㳷ռʱһֵҵ˵֧֣Ҳ˵ԪҪɢģ˱£Ҳֻɢһ룬ֻҪʣһԪͻţҾлܣԪָҵȻǾûģһܰʵָ񼶣ֻҪʵָ񼶣Ҫ˶ãȻָܻȫʢʱڡ
⡣Ի˴Ȼ֪ʲô˫ޣѩŮܴ󣬵ȴʵϣЩǿߴ඼ǹһˣڸ磬Ҳ缰ϵ磬һֵŮԽŮ֮ԽǵԶŮ֮ҲԽԽȴûŮôԣ٣ڼڣԶŮԻкȤģŮڳΪʿǱȽϸ߽һεʿʱͶԵȤζʼʵԽǿȤԽͣǸʿر㣬һ㶼Ըʤǡ١ܽš˾ѾʮϣȴǴ֮ѩŮҲһĿǰΪֹȻǶһˣŮԣһٶúأɲʧ˵ģǱѩŮڻԲѣԻ֪ѩŮҲܿأΪˣʧȥ٣ҲΪѩŮ
Իڳɣ˵Ի飬ҲҪԥѵ˾һֱȥԶԶҲȥ㿴㣬ǰƷڣҿĵȼֻܴﵽƷɣٲļͻƷҪ֪ƷͬĸҪһ֪жѣãԶҲ޷ָˡ
ԻҲǳѣף˵÷ǳȷһʱûյߵȼͻήʱֻǼٽֻҪõĲ䣬ͻָ̫ʱûеõ䣬ͻĽʱҪָǰĵȼֻǿһḶ́ҷǳѣϺѳɹȻʱܳҲҪϣԻҲˣظҲʱĵȼͻĽƷˡ
ֵҲϣԶ˯ȥɣڣǿŻԪţһ⣬Ҳ޷ѵԸ˳ֲ⣿
Ի˼˵ȷʵʵٲȡ취ѩŮп䣬ʱҲܵشȼܻٽһҪָ֪Ҫٳʱ䣬ûָԼһΪ˵٣һ˺İΣҲôѡ
ۼԻ껹ԥ˵ʵϣҲ˵ôأҵҲ嵽ռȥֻԪ棬˷ʲôҲֻǾĽȴû£ԣҲȫʧȥ٣ϣס
һ£Ի¶˾ģȻ֪е㲻ԣҲˣһοԼ˵ãͰ˵İ졣
ԻȻͬ⣬һоͺðˣʤԪϣѩŮĴԣԻõռĴѩŮԪռ
һ̣ʤʹһѩ磬￴ȥԻԭƣֻûѹ
ʤ쿴ԶʶԶܿ죬ͿһԶһƬȺɽЩһƬɽʤҲ⣬ԻԭȻ֮ΪԭкܶطɽģϾԻԭֱﵽϵľ룬ȫһƬƽԭ
ʤǸȥٶȺܿ죬Ӻ͵һƬɽǰ
һƬɽȫ㸲ǣӦó֮Ϊɽһֱൽ쾡ͷʤʶ̽һʶһֱ쵽⣬ȻûмƬɽľͷȴԼҪҵĿꡣ


766 ѩŮ
ǧһɽ£һɽȣɽﾹð˿˿Ӧеȣԣ¶ȱط࣬ɽ棬紺һ㣬ֺͻݣԵþɫˣɽһߣһСˮ̶Сˮ̶ð˿˿Сˮ̶һŮڼӾȻŮӾûʲôȴӾȻˮУȴ޷סʤʶ̽⣬ʤ۸ŮӵľҲӦŤͷʤһ棬ʤϳǱѩŮ
ʤæʶǸȥ
ѩŮӾͻȻеԼʲôסˣŤͷȥȴûʲô֣ϸܵɽڣֻһЩСͻݣжһܼĿɨ£ȴʲôҲûмε̾һе˷ʧεҡҡͷֿʼӾѾ˲֪꣬ûмһ飬ԣΪǰ־Լ⡣
ʤܿ͵ǸɽȣȻվɽ϶ˣ濴ȥ
ѩŮһһСˮ̶ﳩţʤðԴʱӾ巭Ŀʤ졣
ѩŮʤ¶Դ̲סһǾгԾζоһ˷ܣʤҲе֣ѩŮԼӦǾֻŭô˷أ
ѩŮֻһ£ʤԴȥʱͷԼǰǰվűѩŮ
ųıѩŮʤ˴֪ѩŮǷ˷ܹͷˣѾʧȥǰļ䣬ûд·ܵԼǰѵ֪·˵£
ι˭ѽô֣ѩŮʵ
ʤ˴ŷֱѩŮԼһߴ壬˵ɽ壬һߴҽʤ죬Ҳ֪ôģһֱ𣿡
ѩŮۼʤĿԼɨӣȴûһ˿ߣͦͦأ˵ʤ죬̫ˣҽ˿к˽ұѩŮֻѾǲˣضҲռİɣѾ˺ܾúܾã̫¶ˣ̫ˣԺҾͲٹµˣ
ʤѩŮĻҲеȣҪ֪ѩŮһλ񽫼ǿߣ˵ʮ֪꣬ôΪŮӻֶˣһҲȻھ൱ħսѾ˲֪꣬Ҳ˵ѩŮԻǲ֪˶꣬ʱ俴ʱһ£Ҳ˵ѩŮһ˲֪꣬Ѿû࣬ԻҲûΪ׼񣬱ѩŮ¶꣬Ƕôع¶ҲѵһԼô˷ܣŮԵֶ˲ˣԼҪӦòѡ
˿һֱһûˣʤʵ
˿ǱѩŮıԵͷǰѾ˺ܾãˣ¶ˣ˾ͺãԺǾͿһţҼˣǿԳΪޣȻһȺһͻֺܶˣǾͲٹµˡ
ʤһЦԼɵ׼˵ǩԼΪԼˣһ㣬ƭԻ飬ֻǶԻ˵Ҫ˿˫ޣӶסԪȻ־Ȼ˿ʤĿȴշ˿ֻҪ˿ΪˣԻȻΪãǲɫ˫հȻƻǾܶԻ˵ģͬ⡣
ʤ쿪ʼ˼ô˿֣ģҪɵ˿Ӧûж⣬ҪǩԼԼȴôף˿Ϊ¶õĺֻ֣ڵ뷨Ȼʧȥǰ󲿷ּ䣬ܻǴڵģǩԼΪһ壬ӱϾͻеΣգӶɿܣһ˾ܾԼ޷ǩġ
ʤתʼô˿ǩԼҪ˿ǩԼͱԸֻҪ飬û˭Ըɱ˵ǩԼˣǻȫʧȥɵģԸ⵱ˣһֻһΪʵԭԸˣΪ˻ǩԼͻȥǱǿǩԼ㣬˵㣬ǿǩԼǽ˫ʵ̫£˵ʵǿ͵ʵ̫̫࣬࣬Ҳϵʵ࣬Ҳ൱һͨʿǿһڵǩԼԼ˶˸ûʲô˫ʵһ㲻ԸǩԼǩԼһֻϲáڶҲһ˵󲿷ﵽһĵȼʱԸҲᵱ˵ˣֻиŻΪһΪԭԸˣи飬ԭ򣬸⣬õһĳ̶ȣΪ˳Ϊһ壬ǩԼΪһʵ̫ǿԷΪ˵õ˵ԼõôԸˣԭܶ࣬統ɡʤǩԼƽԼΪʤǩԼġ
ڣʤҪ˿ǩԼڶ㵱ȻòϣϵĴֻеһˣ취õ˿ķģֻҪ˿ذþ뿪ǩԼʱʹ󹦸ˡԣ˿ҪΪ޾»Ҫ֪Իռ䣬˿Ȼʧȥǰ󲿷ּ䣬ʵȥȴһ֣ռ仹ԻƿţһһӦӲԻļӣԣǿǾԲеģ˿ֻʣһʵҲԱǿǿǩԼԼȻ޷ǿȻֻʹûֶˣ˿ڳûм飬̫µԣԸԼΪ򸾣øԼᣬֻҪϺ;ϸ㶨ԸǩԼӦû⡣ȻҪ˿һѵһŮҵ껹һλ񽫼ŮҪȢһλ񽫼Ůһʥʵʿ˵һؤͻȻ䱻ˣȻΪһ㡣
£ʤ쿪ʼǲǾʹ˰˿ɵ룬ˣŮţɵɵˡ
뵽ʤͷãȽΪޣȻһȺӣԺͲįˡȻ˵ȴûкＱ˿ֻΪ̫įҪΪ򸾣ɲǿ˸飬˿Ȼ󣬵ȴһδµĴŮӣ˵ˣԼҪѺܴľˡ
ԣʤֻס˿һֻ֣˵̸̸ģ˵Ϊ򸾲١
˿Ȼʧȥ˴󲿷ּ䣬ŮԵıȴڣ٣ʤ־ӷȣҲе⣬صͷ
ʤ쿪ʼ˿ҳĿڲźֶΣֻСʱѾ˿ò֪Ȼ˿̶̵СʱоͰ˫ĸȷʵһڣʤ׼ָɵ
СʱУ˿Ѿ·ȥʤľˣʤȴѾ֣§ڣѾ˿§ԼĻУԼڲƺϣ׼ժȡĹʵ
˿ŵԼĻУʤԴһͣ˿С죬ʼʩչǼͬʱһ˫Ҳûţʼ˿
ʤֶΣ˿ֵܹӺѾŤѣзһ
ʤ˿ȫ£ǼҪ֣չ˵Ҫطһ£һֱ˿Ūø߳ϣѾź
ۼ˿ѾŪÿҪ裬ʤԼ·˿н壬ɲʱ䣬ɽ
ʤµ֮ŮȻ˿Ԫʽ֣־ϵĽϵĽҪУ˿һ춯صļ֫סʤ壬ѣ췢͵͵Ҳ޷
úʤ˿һ˵ܰ黰ոʧ˿жһͿʤ찮
ʤ첢ûм˿ǩԼڣ˿ȻʾԸ⵱ǩԼˣ٣ڲŸո˿ι̣ԣҪΪ˵ĸȣֱ˿ĵزʱκҪӦʤܽ밮Ůǵġ
Ժ죬ʤ˿⣬ŶӣֶΣʱʱ˿ж쳤ؾáʯõİѾˡ
˿ѾԼʤſʼ˿ԼΪε
ʤյ˿ĸ鲻λ˵˿ͻָʤһƭӣڣʤѾ²˿ķģ˿ʤ˵ǰ˳ʤĽͺҪʤǩԼ
˿ǩԼԼǳ˳Ӻ˾ǩԼһ£ʤҲ˷ܲѣƭһλ񽫼ǿߣȻ˿ʵûлָֻңİӦúܿʵȥټԼֻҪص磬ʵúͻָȫʢʱڡ
ʤ쾭˿ĺ壬õĺô࣬˿һ壬ҵ껹һ񽫼²ǿߣȻʤԪ״̬У˿ѾеŨԪ棬˵ȫоͰ˴󲿷ԪԣʤϺ󣬾͵õĴԪʤʵٴڣԪӤʵֱӾʹﵽʥв㣬ԪӤΪһ壬ʵԴﵽʥϲ㡣
ʤҲеʧ˿ڵˣҶûԴҲݽ࣬ʤõĴԪô࣬ԣֻʵһ㣬˿ʵڵȫʢʱڣʤʵͻᱻʥ۷壬ֻҪ΢һ£пܴﵽɼ뵽ʤԵõܽ˾ĴԪڴڿɴȫʢʱڣǿޱȣֻҪõǵĴԪ˵ͻͻľ磬ﵽɼ
ϧ˿ʵǵõİҲֻǿﵽ񼶣޷ԸܽţķԻҲʵܽҲһѹܽһסԼһƷϵǿߣпƿķʤҲֻиɵۡ
ʤ˿ǩԼȡϵ׼׼ԻҪȵ˿ʱܽУֻ˿֮ʱƿ˿壬ǩԼʤһУҪʤҲֹһ£Ի鳷ʱ˿ԪͻϣʱǰͻᷢԪͻһ˲䣬ҪʤԼסԪԪһ˲ɢֻҪܱԪһ˲䣬ܾͻ壬ʼܾһ
ʤٴν˿ʱ֪֪ͨͨԻ飬Ի˻һ˲Ҳһ͸˿壬ʼָ塣
˿еԼĴһ裬һڰĵط˺ܶණֻǻûеЩʲôͻԹȥ׼ȷ˵Ԫʼɢֻһ˲䣬ܿʼԪ񣬰ıؾ˻


767 뿪ԭ
˿ӻѹһѹͷԼһ˵ĻУһ㣬ڵʶͣڸձһܵһ˲䣬ΪԼһڻУһŤҪʤĻѳȥͬʱһƻʤš
ʤ컹ûлع͸еһҲһ˿һ壬һ֮԰ɷĭʤο˿ոջָһ㣬ʵ֮ǳٳƣһƵҲڻڵʤֱӾͰһˡ
˿ңʤ졣ʤæ˵
˿һͣʤһۣ˼Ȼ˼
ʮӺ˿۾ʤ⣬ʤ죬ԲǰҲ֪㣬ؿڻ۲ۣ˵ţʤĻ
ʤЦģʵûлָһƵʵǿûµġ
˿ͷһ˿ΣĻþǰ£ԣҪʤΪ򸾣ڣǰ飬ȻҲǰ֣ȻʧʤеɬʤǩԼˣǾ˲ģټڻþѾʤ죬ʤĸ͸Ȼڸеɬ¸ҵؿʤ죬һԱɫ۾⡣
ʤ쿴󶯣ֻƽ̨ϣԻһߣȻǲˣȴǻۣ˵ǻҲȷǰȻ˿ȣֻܰѹ¿ҪڵѪ˵̫ãһɡ˵ţгһѶݣȻ٣˿ոѣһúʡ
о˿۾һҲ˲ÿӹݣʼȻܴ٣յġ
ʤһߵ˿һ߶Ի˵Ի飬֪쫷ʲôϵ
쫷˵쫷˵һ쫷飬ȼֻƷڳû֧֣ѾƷȼȻȼͣ磬ȴǿĴڣ˻ԺҪˣȥܣȻܹע˵ܱͬʱҲϣָܻϧﲻ磬Щ̫ͣҵǿĴڣ쫷뿪̫ԶԣôѼȴ޷˻ѡ
ʤͷ˵ԭˣ֪ˣ˿һǾͳȥԸǲҪˡʤڿʼ쫷黥ˣ쫷˿ǩԼ˿ǩԼˣ쫷͵ǩԼԣҲϣ쫷ܵˣֻѾ£ЩһľһҪסܽţһ滹ڸ˿עܣʱ޷̫֧֣ԣھ޷ϵͰ롣
Ի˵ģ쫷쫷ȻʧˣսʵȻ·磬Ӧûܼһ󣬵ȥٽסҲ١
ʤҲֻˣĵ˿նݵ
˿ϵϢԽԽǿ˵ʵҲԽԽǿΪֹʵѾָ񼶡
ʤ췢ʶֹͣΪ˿עϾûĲ䣬ҲԽԽ٣ԣ˿ʵﵽϺʤֹͣ
ֹͣ˿붨ѹڣԻϢѾ֪ԼսܻһֱڣԻûסԪͨ˫޺İڰȹڻʧʤʤǩԼԼĲϰߣڣѾȫܣԣһѹͺؿʤ졣
ʤһ˫֣˵˿ѾҵţԺһúöԴ㣬ԶҸ
˿Ҳʤ֣˫۳ϲõؿʤ죬صͷ
ʤãֵõһλţһλŮǳǺõһڶλŮֻʣԪ񣬶˿廹ڣȵ֮˿һΣǾˡϧٶеִΪһӷҲǿ͵õλŮˡ
ţ滹һλŮлһӲϹԼһλŮ˾ǿһҲҪ취£Լĺֻ׳󣬶һǿԼʵԼԺͥżİʤɴ˿棬ڵʵѾﵽ²㣬ѹܽѾ԰һæǰڰԸ쫷磬ܽѾڴʤһԪӤתûеóѣֻʤԪӤܽſʼвʤһ
˿ԻѹܽţʤĽɫԪӤҲѳɲֻܽţҪȥʰֻҪʰʱг𱨳ԩԩˡ
ۼһжʤڣȥ
СʱʤͻصԭϣʼٻͰ룬ͬʱҲ˿гٻ쫷顣
밽һ˲յʤϢѾ쫷糹ʧΧ쫷顣
쫷һȭͷСӣʻɫͰĹ½ڽڰˣҺ磬Ҵʩչ񼶵ڰĹƵڡҲףڰ£޷ߣмΣһ㱻ȥףһȥҪϲܣԣһֱƴܣȥҲӲ밽Χ
쫷ѾʧʱͻȻ˿Ϣ밽Լˣһ̣ʧҲ˿ڡ
ʤͰǼѹܽŵĶ飬ڣ޷ܽţȴҪôĹܽŵȻܽŵ޾ûĲ䣬ܻǺһһ㣬롢顢顢˿Ի顢쫷ͬʱԸͻټһ죬ͻᱻľճΪĽ֮
ʤŷ̺ԻԭȥԻԭãԭΪԻ鷢ĻڣʤߣúԻԭҲþ󣬶쫷Ҳʧˣ˵ԺԻԭѾʵֻܳΪԭˡ
̺еʱʤͯ󡢳Լֻ޴ɡŪڵ棬˵ûˣ߰ɡ
뿪ͯ󡢳褡ܶߺ߳ȴû뿪ʤķ̺ϣͯʤѣǼǰɡﾭ㣬Ǽڡ
ʤҲͯмȥʵϣʵȻָ֮⣬һ˵ʵԶԿĳɣֻһɿɲһ֧ģʲô¶ȥҪĸά֣ڣȻ£Щ˵ʵ̫ˣһɣɲڶʱھܳɾ͵ģ뾭ʱĻۣϾǿҪʱģʤӵطҩʯһ޷ߵڶʱڱɸ֣ʵһţ󲿷ʵҲֻԪӤڻͨڣҪǵʵﵽڣʤĹƣ˼ر⣬ҲҪϡԣʤҲһЩʵǿʿڣԳ䵱ڵ棬ͯʵϣǵʵɴ½еﶼҪǸ֣ÿԳ䵱ڵ档
λҪڣҵȻǻӭ֮ɣԺŵĳϣŵܲ޾ɽβһһֲֲڵĵشǺʹǻȥ˵ͰɡȻĴһ̣ʤ͵ǺĴС
ѰɡŲ¶׷šȳϽгͯ˼棬Ϊǰźסʤֻͣһʱ䣬ȻҪʱ䶼¶׷
һʱʤڵţõĴڴһЩ£һϣǾͻᵽ
ʤҲûʱȥҪĻҪҵԸܽŵİ취ȻܶԸܽţа취ԸţɽǷ磬Ȼȴ޷ԸܽţΪܽŵʵ񽫼ϣ磬棬˫޷ʩչ񽫼һӵһǧһӵٽ˱䣬˵һǧӦɴӵٽˣ˫ֻ׼һٽ˫ʹͬϣֻȥҲһǧʤʱȴǷǳܽŵҲû⣬ʤûǸʱȴҵ淢ǿҪôܽţҪôٺڶʱʧȥսڣʤҵԸķм֣һǳ飬ĵȼܰܽշоǰҵ쵶ǰأֻǶ쵶ȫİ£пǩԼ쵶ǼƷȼʵܻǿߣǿۼǿ࿹⣬˵Ҫܽ׾֮¡
ʤ޷ã쵶һأ͸Ҫ룬ԣʤһļƻǵߣܲҵ쵶ǰ˲ݣŪһЩǿȣԷܽž͸ס
ЩɴȻͨĵطҵģԣʤ뵽ɴ½Щյء
ڣɴ½յأԻԭĶϵɽβ޾ħ֣ʤ춼ȥУĴյڵʱʱȣʤ첢û룬طҵʱȥյȻû룬ȴûжٸо˵Ӧûйڶ쵶ӦӦԣʤͷȥһˣҲ﷢һЩ
һʤٴγôĴֱӵһǵʱġ
죬ʤһֱøĴ·͵ͷ
ͷҲ٣۹ɣֱǷӥ۹˵۹Ҷڡںڡӥ۹ͷĶٽ޾˵۹ͷı棬ҶͷвͷͷϷֲڷӥ۹˵ۺͺҶ֮䡣
ֲ˼壬ֲýͣԿ£ֻǿ£һ˼ָڵ£ֲһ磬֪ʲôԭɵģ˵ֱʮߴԴﵽ߶ȣޡ֣桢ǣԶΪǿĶһЩرյĵطʥǿ߶п䣬˵ֲɴ½յػӡյĵطǲɱطȻգֲֻڽһЩطһطǱȽϰȫġ
ԣʿһ¶ᵽֲðգΪǱأҲǳΣա


768 ֲ
ֲȻ£һʿʤ˵ȴûʲôµģӵе缰µͼκΣգˣﷴĵطڣ󣬵ȼǿﵽ񼶣ֻǿﵽѣǰʵ̫ܶ࣬٣һʱ١˿ǵգѾ˴󲿷֣ҪԼʵһ㣬͵伶²㣬ͱٺôĶݣôһʵʤ˵ûжôԣ顢ʵﵽԺʤͲնˣȥĵȼ޷ڿֲоŶҪģԣһʤͰͷĶսȥʤʮ׷ԲѾûһ˿
ֲµľǶ飬ʤûһ˿Ӱ죬Σ࣬ԣʤ˵ֲֲ
ֲһ磬ǿֲɽڿֲɽ棬һѷ죬ѷ죬ܳ룬½¶Ȳ󣬵ȴܳһֱȥұԽԽߣ󿴲棬û̫Ҳеڣұϣһֲܷеݣеϵ̦ظұڣڵһ˿˿𻨣Ȼ΢ȴʤڶ࣬ΪϿյұȫֵݣһֱ쵽ңԶطһտȥһƬռҲͲôڰƻʱȲࡣ
ʤھŷ̺ڰзУĿռѾߴһٶ߶Ȼڼ棬ǼɽȫĿֲ︲ǣʱԼһȺȺڷ裬һƮ˵Ŀž綾ȥࡣ
ʤҲ֪ԼȥѾ̽ûرӦȻҲҵһЩ춯رǿҵĵطȴҪҵĵطЩطһЩǿޡŨĵطûе
ʤ첢ףΪǳ󣬶һ֪ģԣʤһֱֱʽǰУһ·ϷСɳȥЩС߼ķ¼Ƴɣǳǿ󣬿ԷкԶĵطȻܰĶǷǳ̣ٶҲܿ죬ױ
̺ڿٷУʤʶת棬˿ڳܽŲĻ󷢶ȻǲܽŲĻǲͣĻʹܽźά󷨣ֻǿȥЧԣϾܽҲ񽫼źһܵס
ʤתǰ˿һЦݣߣʤ죬ˣ
ʤͷֵ˿ȥǴŶòƿܽŲĻ󣿡
˿εڣģȻ棬ڴ磬ԣȻܵƣҲ޷ʩչȫԸοʵǿ󣬳ѹס⣬顢롢Ի顢쫷鶼Ķ֣ʵϰﲻ˶æˣҲҷֱӹпѡȥٶȺҪꡣ顢롢Ի顢쫷ʶҲ
ʤҲ֪Ҫʱ㶨ܽźѣԵֻʱסˣȥҲǰ취ǷܿͻʱҲܽţԼֲҵĶ֣ض˱ţʱĿǸǿߣ߸壬ҲƣӦԣ뾡ҵԼˣҾͿͨʰǷ磬ܽűҵˣǷһضòףʱܽŲʱ籨ϢǾӮôʱ䣬һʱ䣬þݳȥħĸϵĻռ䣬ĻתΪͨпܰЩʱǾͻд֧֣ǵʵָȻֻһ뷨Ҳʵ飬ҲܿɹҲҪܾãҲԶҲܳɹ֮ҲҪһԡ⣬ɡһĶ֦ȪˮĹȣ˱仯룬ӦǸˣ˵ǰ֧֧Դ͸κһ磬ҲܰѻתΪκһһҲǾֱͨӽˡϣǺܴģԣڣҲҪб뷨Ҫܽŵȡջ
˿ʤ˵ܲúܴһ˿ϲɫ˵ðݺǴҾָܻʵ˵ʰܽţסû⣬ԻİߣҸҷȥضûк³
ﴫܽŵʤ죬ң룬ǷܿͻһҲңͻ뵽㣬ض練ӦʱͻᷢԼǿߣˣǸҪıѩŮ˿֪㣬㵱µĵɽڶԸڼսպգҲһһսӢսѧϰû뵽һµʿ裬ŶҿѾʧ˰ɣı㣬һͷײ
˿Ҳ˼֣߳ܽţʤӣϲ㣬Ϊһ壬ȴһʿʰˣֻ߲ܵߣúҲᱻ£ʱҲҲһƺһֱأ㣬˷裬Ǿˣ֮֮ȥ¼Ļǲıء
ܽ类β͵èеֲֻҪŮ˲ŻԽݵǸ޳С˵ţΪе꣬Ҫҵ裬ΣͷҾԱԪӤҲǸһóѣοǷܿҪˣǾ͵ɣ
˿Ҫ˵ʤѾӿڵ˿Ҫˣչ޾ҵ裬ʱúó
˿Цݣͷ˵ðɣǿ˵ˣԺ󣬾
ܽżʤ˿һһֱͣţȴް취ֻ
ʤ˵ҪţܽǣпڲüֻǹȷŭתսʱпˣǧҪļơ
˿뼸ͬʱӦ
ܽпʤѾðһʱһֱڴͰ룬뼤ŭǣȥսһ˻ߣ㲻УҲа취Ϣ磬Ǽɲˣȫʤ˼£Ǽǲ²𣬶˵ʤǩԼһжʤ־Ϊ׼ҲΥʤ־ȻñףҲҳ嶯ܽѾ˿˿һ壬ȻͬʤǩԼ黹һĲͬģ٣ʤţǿˣֻ֪еִҲȰԣпܼŭһŭ˿пֶܳԸʱĻˡֻû뵽Լһ˼ʤ쿴ʤѣΪ˿ǾΥָʾģԣһ˼׷ˡ
ܽ˫Ҫð۾ʤһЦ˵ܽţҪֳ˵۾ңҵͻޱģĿ⣬ҾѾҪˣ¡¡£
ܽҧгݣеʤ죬Ҫɱ㣬ҪɱеţɱˡѣҪгԪѹ֮࣡
ʤЦܽţҪѧø֣ǻģҵһҵĻһʹÿһ仰ڹ
ʤ죬ңҪɱ㣬ҪʬΣң÷ܽﱩף
ʤ˿ͼ˵ǿⲻǳɹŭԺǾ˵ЩŭһŭͻֻᷢˣӾˣͱľˣʱҪʰ׶ˡ
˿һͷȻΪǵˣ˿ɱȣҲһףˣȷʵˬİ
ʤע˳עܵ
Сʱȥˣʤۼǰľûжı仯֪Ӧòջ񣬿ʼףӦûеֲλãĹƣʲôγһУǶҲӦôλãǰõĶ쵶˿λõõģľ飬ÿһյصγɣʲôӰ죬ֲҲ⡣
ʤõϣֲķΧû˾˵һЩʥǿߵķΧʮϣҲԣʤ׼Ҳ֡
δ͡ʤѾֲԽ룬ʤǸееĶԽǿңͣһǿֲĶĳһɢģλþǰڶǿֲĶĳһɢģձֻĵشĶ߼ɢĶࡣʤ쵱ϣһ˵ǰһ߼ĶҲһǵڶʤʧΪڿӦòһض쵶ӵеһض쵶ûзӦ
ʱʤӵϢˣҸоõǰһطɢž綾ҷǳаպ˵ܰѵȼƷ
ʤϲ˵ãǹȥ˵ţӿ̺ٶȡ
һСʱʤ͵һС˵һɶǴǸСﴫģ룬ضһ
ʤ켸˲ƶ͵СϿգСԲΣֱԼһٶףˮʺɫȥˮմҺСɢȳζʤֻһ£͸еͷͣѽĶߣԼضȥ
ɵСϣתһȦ˵ˣСĺˮӦǱһ־޶Ⱦˣˣô񶾵
ʤ쾪ȵ˵ˮ񶾣
˵ˮض񶾣ǵĶԲ̫ˣֶֻУǳ£ֽ˼˵ȴǴ󲹣պȼضƷȵȣȥѺˮĶˡ˵ţС
ʤҲҴСǰû黤пܱˮɢĶѾ˳ʮڿе顣
úʤͼɫĺˮʼ䵭Ӻ󣬺ˮѾɰ͸Ȼ䵭ˮָɸɾˮҲŲһ˿ȳζ
Сзȥʤͷ˷ܵˣѾˣþûгԹֱˣû뵽񶾣һ£ҵʵѾƷ񶾣ˣǵµĶ֮һ񽫼ǿҲҶֶҿȥԸܽš
ʤϲʵܶԸܽţ


769 ػص
˵˵ܹϾܽŵʵӦ񽫼²㣬ֶǶһвټһԷģ޷רעҲжֻҪ˶ֶؾ߽ķֱͻʧȥֿ
ʤ룬˵ֵֶ֪ܽܵã
˵Ҳ޷˵õټҲ
ʤ˵ãͰעܽµĻһӴЩ棬ֵܵã
ʧʤʶת棬Ѿڷ񶾡
̫ǿ󣬳Ի鲻⣬˿롢顢쫷鶼ܵԶԶġ
鷢ԻתУʤǩԼԻȻǣ˿ʤǩԼȻܹͨԣʤͰתĳ뷽̸ǣڣǾܰУȻٱ棬棬ܽµĻ󣬵ҪǷѶ棬ֻҪܹ棬Щ񶾾ܸʴܽŲµ󷨣ȵӴ룬ܿĺãȻжǾ͸ˡ
񶾣ܽڻ淢һУʤ죬޳ܵСˣʩչ񶾣ѵΪƾ񶾾ܶңΣǷˣĩվ͵ˣһȵһģ
ʤһЦ˵ܽţֻһССĿζ˶ѣҲ֪һ㶾㣬ȴܼӿٶȣ⣬ǧҪϣǣǷϣ룬ҵʵ֮ʱضģȻǰҪȵѾʧȥʱ֣Ҫһˣһ£Ͳ˵ˣټδ衣ܽŵʶѾص档
ڣʤѾڿֲõһĺôȻҵһЩö˼ʱҲûҵҪĶһЩ߼ޡϡЩһҲмջ˵ȴ㲻ʲôԣһЩ߼ĲϺʤֻε뿪
ͨʤֱӵ˸ǣڣɴ½յأѾʶĴȻҲȥʱֻڱصطתתʱûԣܷЩʲôϵĶڣȥһˣҲ֡
ʤӸǳ֣УСʱѾ
ʤ󣬳صͣһֱľ룬ų̺ǰһƷ̽һС
ʤʧﲢûҵʲôöȻҲûУֻʤƲ۶ѡ
ʤʱ䣬ȻûջȷпûȻҲпУֻȴûзֶѣ̫ˣҲûо﷭һ飬ŪĲϡƤëȣеĴһ̣͵Ǻ
Ѵ˴γȥŪĴĲϡƤëŲȥЩʤֱַ¶׷Ϊʲô棬ȻΪ˴ﵽɸ˵ĿģŮһǾʲôҲɲˡ
Ǻһ죬ʤͻȻ𵱳ӾõϢöҵͿıأǵµһŴֻƽǵǿߣıضĺö⣬ڵʵѾﵽʥϲ㣬ֿŪʥϲЩԵõĶ
ɡ棬ʤԪӤչʥϲĹĶŪò˵ʥϲĹﶫࡢ߼ǼƷʮƷٶƷǧƷƷµķѣжѳһɽߵĸָ߼طҩʯ¼ϡƤëԪӤȣ˵ʤȵĶǰõж࣬õʯϧȴûϵķʤеʧȻҲЩȤжٲ㣬ʤ컹˵Ӧôﵽ񽫼Χ˵ҲĲ㹬ҳʥ۷һ⣬ЩοϵģղصĶǸ߼ϵĶ
һΣʤõԣܴ󷽾Ϳʼ䣬ĸǰ͵õ߼˼λ߲⣬ƷԼµڣʤƴֱ֣ӸǹڣǳһˣÿһƷвԱÿһһƷСͷĿˣÿһƷڵʽӣÿһƷͬʱʤ컹ķҩ¼ʯȱƷÿһڵĵӶװ˵ǺֲȻֻʽӣÿһ˵ʵԪӤڣʮλϼÿһѼƷ൱ʮ۷֣ʵ˴󳬼Ҳһܱȵϡ
ʤ뵽ԼǰŲĺҶ֪ǷЩҶǺķˡһ𣬲ŲѾЩҶǺҪطһҪǺӾܰͨҶϳһԱʥ۷ǿȫһ⣬Ǻ߸Ϻ˺ҶȪˮڹȣԤƲúЩҶܳ󣬵ʱǺͨҶһ壬ʱܴӸطˡ
ʤֵõʯɴΪּ˼飬ӼͣǷǺڶʱҲҪ빥ƣʤʱңԶĵط˵ڵǺѾǹ
ۼǺ£ʤеĴصɽΪ˼ʯɽķظǿͬʱȥһССúͻССѾӽ壬ʤʧеĺõʽڣûƽĸһ㣬СʤҲе̧ͷſһڹ
ʤʶСתһȦò˵嶾«Ķּϴʤһֱ˸ĸ߼ҩڣʵúܴ󣬾ﵽͨϣٶȡӲ̶ȺͶأԶԿϵʿޡʤ컹ǲ⣬Сĵһʱæ˵ûСڳԸͺѪȶԸ置֮ҰʱѾˣԣСһֱص֮һڣСʵҲǾ顣
ʤС棬綼ûе񼶶أ˵СܳɹЩأʵͻͽӵ񼶵Ķأ񶾣͵ϮˣԻ𵽼õЧ
СʤһõڣʮֻʵҲϣǿĴﵽԪӤ۷壬ӵɢһֶأٶȿ죬Ӳޱȵŵ㣬˵ʮֻóһΧ˵ˣ԰ѻǿ߶
ʤֳտ˿һŵǵĳܿ죬ǿĳܰʵѾﵽͨ۷壬Ҳúܴﵽڣ½ɡκ桢ӳ浵ȼλʵȽǿţʵﵽͨڵ²㣬ʣµУʵҲﵽԪӤڣǷпɱһӵмƷ£Ժɴ½òŶءϧǷʵ̫ǿӵһƷǷǰֻûһ˿֮Ƿ粻֪ʲôʱðԣȻзŭޱȣҲǳȥðգֻ⣬ʤϵľǷ죬֪ʲôƷ֣ʵٶһ㣬Ѿﵽ²㣬ʤҲе֣һֱ֪ٶȺܿ죬ʵٶҲܿ죬ǰһλʵŴﵽͨ²㣬û뵽ʮ첻ʵﵽڣԴˣҲڴҲڲúʵͻﵽʥ񼶣ӵ͵һǿİ֣ʱһзҲһ㡣⣬ӳµСʵٶҲѾﵽͨв㣬ӵз˲ѪҺʵҲͻͽúҲһǿİ֡
ʤСʨйһѼƷСʨдĸ߼ҩŨʵѾﵽͨв㣬˼Ʒ֧֣ʵǿ
Сʨ뿪ʤֽ˼λвԱһЩƷͬʱɽ߷ԱҲһһƷɽʵִǿʤ컹е㵣ģǺӵǿߣȴûǿʤ쿼һѰɡͯ볣褵򣬼Сʨʹ󣬾Ƿ繥Ҳܼһ󣬶µʶʱԸʤ챨ţʤͻᴫͻ˵ѾǸˡ
ʤͻȻԼѾһʱûлصˣӦùȥһҲ뿪£ŵ֪ˣλϵڵԼһŵ˵Ҫȥ
һ̣ʤ͵SеȻ棬ڣȻѾȥ¥գС׻ʤӵҴ󵽴С׾ͳڴŤ壬һ˵ģ
ʤʶС׵תһȦС׵ʵҲһ㣬ʤһʱһֱûлõĵҩǰģǰĵҩܸ߼ԣʵȻʤһźССӥͲһأڣʵŴﵽۺڣȻڵѾԺ·ڵɴ½ȴʲôҲǡ
뵽ʤгһƿ׸С׵СףּƷҩǵԼʵ⣬һƷҲȥԺʵǿˣٸ㼫Ʒ˵ţһѷɽС׷ȥ
С׽ӹƿͷɽȻʤǰĴ棬ʤͷȻת뿪
ʤʶɢȥҵġлŻˮ١
лڷɽׯŻˮȴһ߼ùһŮӷ긲ƣʤֻ΢һ۾ջʶûȤŻˮݴϹ
һʤʧʱѾ˷ɽׯĴ档
ºʤʶɢȥл
лʤ컽ѺŴͬʱóƿʼѶŻˮ
ϴãлʤǰʺá
ʤĺлͷ˵ŬʱŻˮã֪ƭһλСŮҲһ£ҵҪʲôĵá
л·ʱѾϵŻˮҲ֪ڸʲô¶һ˿ֻЦݣŻˮϴĲϴֶΣضõ̵Ľѵ
ļڽ죬ϴģķҩŬǾ̫ԲˣŻˮǼһȷʵ񻰣һʱ䲻ڣΣ椣˵ʲôǰŮѶûһǰ׹ˣǮȨǷõߣ˷ѣˣܽһ仰ǰǶ̱ڣѾɳޣô꣬Ҫóҳˣ˵꣬ڹ۲ʤı顣


770 ҵ԰
ʤͷŶԭˣһʱ䣬Σ
ĻΪʤҪ˵ʰŻˮĻʤƲ⣬Ҳеʧһʱ䣬ŻˮΣҲ˳ۣʤѵһ٣ʤȻ̸£Ȼ˵򣬾ڲìܵɣһʱ䣬õ˺ܴķչSšᡢïšź½ҵĺ֣ͨڰżɨSеѾƿأڣнѾSܱʮУ⣬ǹעǵѾ߳ţڵѾһԱԣʱֻ˽Ϊ
ʤͷ˵ﻹҪǿʵҪӿԱ׳ô
л۾һ˵ϴ׼ʲô
ʤЦҲûʲôһʱ䣬һЩ˲Ǻܲ𣬺Ҫ˽ѵһˣŵСǵѹĸ߿Ƽǰһʱ䣬һֱоװӦһüĿмԱ󣬺úѵǣǳʶΪϴ󡣡
л˷ܲѣļϴ̫ˣЩһѹǣͿ˳ˣǰһʱ䣬ֱӳ֣Щһľֻ˵ʿָܳͨ˵£ԣҲڿɺãǲʿÿƼҲһϴģһٶȽһ֧飬ȻɱţҪֶǲ
ʤЦЦ˵òˣжٳԱ
ЦʽԱѾӵǧˣΧ࣬ʽԱָѾ飬һһĻˣΧԱڿУһѾڽǰڵѵúǾܱʽĳԱһ˴ԼһˣʱʵͻȻĿǰڴչ飬ȡеΧԱ
ʤͷ˵ò⣬ҪעϣҪں壬УҲҪԼʵҴ˴εõܶöԸһЩǵкܴİ˵ţóһ佻ġ
ļؽӹ䣬лϴ󣡡
ʤĿſڣŻˮսţһ߽еϴãС˰˵ʱѾʤǰһļؿһĹģ
ʤٺһЦ˵Ŷˣҿðɣ˵һʱǴ⣬Ҫͳҳˡ
Żˮɫһ䣬һлޱ飬֪ãضܣһЦ˵ϴǧҪҪ˵Сһֱϴָʾÿ춼ʱһ룬ҵʵϴǲúԶϴǿҲﲻæһȻһ˰ﲻ˴æϴŪˣضϴкܴİԣҾԼ֣ĺǳˣΪϴЧⲻǱһ˸ܰﵽϴԣÿҲʱΪϴĹס˵ѾΪϴȥ椡
ʤͷ˵ģˣΪ˰ô࣬Ҳ۰ҲֵôΪԣΪ˲ίҾǷĹܣȥԼҲİģ˵ţһָŻˮֻеһ͸Сһ㣬ɫһ䣬Ѿ֪ʤʲôǷס֮ǷʧȥܣӵĴж˭ҲףΪôĹޱȵǿԷſֶγ۳ɳǹԾ֮ͻȻʧȥ˹ܣҪ¡
ϴС֪ˣŹңҽһŬԼʵڳΪϴϴҵĽƣǼҾһ磬Ҳܾ󰡣Żˮǰڵϣʤ˫ʹ
ʤͷĺл˵˵˵òΪ⿪ƣ
лֻʤ쾹öŻˮʧȥǷĹܣҲŵɫֻҪˣûвʧȥܵģ૵ϴȻеֳͷǲ̫һ㡣
лҲ˵ǰϴֳͷ˵£ȻĻһ㣬ڲ߻滹Ϊ˺ܴĹףǲǼһĴͣͳһʱʧȥܣϴ㿴Σ
ʤ쵱ȻöŻˮͳ̫࣬ԵͷðɣǵϣҾͼԲĵĳͷʧȥ£ģڣҪŬ㿴㣬϶ʵﵽڣ㣬ڽڣ㲻ŬĽڣʵڣ򣬽ƾͻӳʱܾܿꡢʮŶ
ŻˮʤĻϲæеϴģһԼʵﵽڣԼԼ
ʤͷã㣬ҸǺܶණǵʵǵʵﵽ۷壬һְֱӽۺڣʱǵԴﵽǧ꣬ԣΪ˳٣ҲҪŬ
ġлŻˮæϴģһŬǵ
ʤֳѶ־ǿԼһЩҪԱټѵʵȻЩ˷ҲҪǰʲôæǣЩΪĸ߲㣬ڵսϻһİȻҪЩ˶ڵĵӣҲҪ飬Ͼһ˵ǿҲҪ°򣬾ǹ¼ҹˡ
һڸ߲ʤԸҪŬָԸһЩ߼ķ뿪ɽׯһվҵǡ
ҵںߣռشʮƽʤƻ޽һΪĹҵǣΪΪϣСǵΪ࣬ԵҩΪ
ڣֻ˼Ŀаҽҩ˾˾Թ˾˾оҩֲء
ҽҩ˾Ҫֵҩ١פաǿĵҩֵҩַΪȼ͵ΪƷߵҲƷƷƷ˵òţƷͨҲ޷ҩƷҩֻ׼һЩһѧǮò׼ġ
˾ĿǰҪΪĶͨֻ࣬Ƿһʹõڴ棬һ㣬һ鴢һʮֵһǽγϣԴļ۸񲢲󣬻һҲͼԪ˵ĳ֣԰е̭豸Ҳһᱻ̭ȻֻһƷ豸쵽ܶ򣬱ʹʯֱһȭͷСʯһСʮֵ̹ϰٹٶȿǰǧֱﵽһңĸҲû⡣ǿķõκһ򡣶ĲƳģӲޱȣСᡢǿκ򡣵ȻΪֹ˾ûƹܷе٣û򣬷װֻֿõֻ֮ͷĲϣͿ췭صı仯ƼΡ
ҲһǿĴڣСΪɵΪǻ۵ԣӵиǻ۵Ĺܣİ£ԲΪͼԣڣZĵгѾʴĵСٶȸ졢ӵܡԴСǵǰûһ˿ƣZѾûгΪԭԹ˰ȷʽųСǵԣйг̫Сǵʱû㣬ԣһʱ䣬СǵԻûʣʤţһܻᵽʱ͸Z׬˵Ǯˡ
ڱ˾ֻʤΪĺ֯ȻǻбŵΣ˾߲㼸ʤţһ˻ڵĵ˵ڵϣûвš
ҩֲΪҩ񣬵ȻҲ⹩ֻҩʱӦҩеѣҩҩݻʤṩġ
ҵڽУҵƽʮԭһƬũҵӿȻֻаʱ䣬Ĺȴʤһų֣ʱͶʿڴʤҲһİԣĻѾΣԳҩҲ߹ģ˰칫¥ڽ⣬Ѿ깤ѾҲʮ¥ʤĹ滮Ҫһٰʮ¥ΪһЩʿڰæаܽɹ
ŵܲѾǨҪԭֽ׶εҪ޽һľ룬˾ĸ߲㵽ҲʱʩȺͳָ
û޽ʱһ߽һ˲¥ŵҪƷۣмصĹ˾ǳ㣬ȥãԣܲԱ࣬˲¥İ칫¥ʱò꣬ʣ´󲿷ְ칫һ˾ʹá
ʤʱ칫¥¥¥Ŷ³ܲİ칫ң¥Ǹֹ˾İ칫ص㣬һ¥һ¥˾İ칫ѵص㣬еĶ³ɽߡ¥Ĵ󲿷ְ칫ҶţԺӢ˵Ľ˾ܸǰŵİ칫Σһ⣬ļߣͳҲʡ
ʤ¥ڵİ칫ң˾ܸˣʤ죬ɫ΢΢һ죬Ȼʤ̬ѾĹۺܶ࣬ʤ컹ǺܲȻҪ֪FѧУĲ͹ʤĵشȻӷȣȴɹķķģֻǺʤŮ̫࣬һԣֻðǷ֮룬һİѾڹϣʤһֻһ⣬ڳҲһȺˣԣʱΣڣȴ˵ҲеܲȻ
ΣһʱɺãʤƤܺ񣬵ȻΣºʵ
ŷӦæվ˵ҺܺãҸ㵹衣˵ţߵˮǰóһ豭Ϊʤ쵹һ衣
Ѳ豭ŵʤǰϣ˵³þûмˣһʱɺãӢˣ
ʤ˵лģʤǶܺãɽڵʵ˺ܶ࣬ļʵﵽԪӤڣҲһĳɾˡ
һ˿Ľ˵ģǶﵽ־磬̫ˣ˵ԪӤھͿԻǧ꣬ǲǰ
ʤͷߵǳʵԽǿԽԺǳӦû⡣
һ˿һ˿ûŶܸɣôʹﵽ־ˣұֻµʱ俪ʼôôԶ


771 ˾
ʤһۣҲ飬ֻûʤָ㡢ͨ߼ĵҩȻҪûʤ壬ûо˫ʵԣڵʵֻ쾳磬ԺӢᡢ߷ɶŮͲ̫Զˡ
ʤЦЦҪǵõҵָ㣬ĸ߼ҩǵʵͻͽȻɽŨʵԭ֮һ
ҲԺӢŮʤĹϵһȻõʤرչˣһ˿˾ǲͬȻԼʵҲΪʤŮˣȻʤᴥʱ䲢࣬ȴ֪˾ʤһ֧ģСǵԡҩһ֣ܳΪ׸οôʤʵǿԺӢŮʵﵽԪӤڣͿʵжǿֳӢʵǿǮֶ֮࣬ǰʹ򶯹ĵӣȻֻһŮӣŮӵҲ˼ʤףֻĬĬذͷĵס
ʤ쵱Ȼ֪Ѿ⣬ֻȴ̸˵ҰʱΪǰ칫ңΪŵʱˣµ˿϶ܶ࣬Ȼ޷ʲô
룬ʤ˵ӢڻҪһ󣬲úǾͻ⣬ǶڵĵӣҲǣһҵ潨һһǵʵˣƷҩ£Ұ㻯ҩǵʵ˵ţгһŵҩҩȥ
ӹҩ붼ûȥȻĿϢ
ʤ췢һ͸壬ʼΪҩ
ʤʵҪн׵ҩҩò˶ãӺʤջ
Ӻ˫ۣʤĿ͸¶⣬ǰһ̣ʤ֣Ͱʵ˽ڣһǽв㣬Ҳ˷ܲѣֻʵǿ󣬵ȴʿΪ쾳磬ֻ似ǿʩչһЩͼķƷƿأ˽ڣʩչƷ¼ˣƷһξ룬ʱʵǿϡ
ʤ룬óһƷ齣һƷʵ޷ǩԼģһ㣬ӵ޷ṩҪʵʹﵽۺڣҲ˵ӵͿۺڵǿ࿹ˣһѪ棬һǩԼġ
ϲĺʵȻ£֪ʶȴò٣֪ʶֻҪϾףȻ˽ⷨĵȼҲζʲôЩ⣬һǸܵõģһƷѾѵˣû뵽ʤһһƷҲۺǿ뿹⣬ڵѾ뵱ں˵ļ𣬾һ¡
лл㡣м˵齣ָϻһ˿ڣѪӿʼʤ򷢳ʶ齣Ľ飬
һӺ齣ǩԼʶһ齣ͻΪһ׹壬ʧ
ʤ˵ԺҪ÷ɽֻϤܷ齣Ĺܡ
ͷҷģһŬġ
ʤҲϾ˵˾Թ˾ҽҩ˾˾ֳĸ˽ɡ
ʼ绰
Ӻ󣬵ѩⴺ͵
Уǰ۱ŵĳԱڷֱΪҽҩ˾˾һֳ԰ʱˣѩⴺˣѩǰֹ˾Ĳ࣬ⴺǸ࣬ݴСǵԹ˾ʱˡ
Ůһʤ춼۾һæʺãʤ˵ֻǹҵ԰Σ˳΢˵һ¾ˡ
º˵һʱ䣬ǵҪǽҵ԰ڣѾ깤˴󲿷֣ù̫Ҫҵʱ깤꣬Ԥºܳ깤ʱ˾˾ҽҩ˾ֳ˾Թ˾ڶｨ˳ʱȣȻ˼طȻѷĿãϷպ󣬾Ϳʼװ豸֮Ƴڣ⣬ѾҲ˽£⣬ǰҲûͣ£ʱһȫͻͣ⼸Ѿзջ񡣵ȻǼ̸̸˵˵˾
˾ǰɳܰڣɺʱ˵˾ѾٸʽԱһﰲҵ԰һеأ˾һЩ񣬱籣ڡӪԱ˹ӶһЩ¡ܵ˵ԶΪԻֻ࣬һٶ򣬶ԼŹ˾ûжٹס
ʤ˵ǶڵģֻǶ񣬻񲻻ҪؼʱҪüŹº͸ֹ˾İȫ
ͷס
ֵξ˵˵ֳ԰
ֳ԰ǰǵ︺ֳֻ԰İ칫Σڹʱҽҩ˾ͱˣ˵ֳ԰ûжı䶯˾ԽԽŨǽҩĳҲԽԽãѾǿҽҩ˾ƸƷҩҪֻƷҩҪһЩǧֳһʱ޷ҪṩԭϡֳҪΪҽҩ˾ṩҩݣûл⣬ֳУǲǰ˿ĵ󣬵õ׼ѾڿǼĵúͻῪʼֲҩʱþͷԺǾͲᵣĲҩˡ
ʤͷãЩĵطֲ˲ҩ͸˵һһҪæ󷨵ġ˾ҽҩ˾Σ
ҽҩ˾ǰոɵ︺˵ҽҩ˾ڵͷܺãȻǹӦƷϵٵϡȱƷٵʮʮ꣬˭ҪһţȻܹ󣬵ǮҲ٣֮ڻ޷ƷϵĵҩԺȱƷҩǵܴȻ۵࣬ƷҩͲ˺Զͳƣҽҩ˾һʱ䣬ǹƷҩһǧţƽÿۼһǧԪңҩĳɱܵͣ˰Ҳֻ߰ʮޣȻṩ˴ǧꡢϵԭΪǲҪǮԣϿ԰ۼ۵İٷ֮ʮͬԣҩ棬һʱ䣬ǹһٶڡƷҩǹ۳ʮţԽԽ󣬼۸࣬ƽÿһۼʮңȥ˰⣬߰ٶڡȻһֳģֳֳɣϾǵĻǽֳҩϵġ
ʤ˵ҪóԱΣ
˾ǰĸԽݣⴺʱʤ⣬˵ʱԼСγΪǵĳɱҲߣ˷⣬һϼһЩϣһǵҪ΢һ㣬ҲûӶٳɱȥۼȴеļ۸࣬ÿһۼΪʮԪңɱֻʮԪ⻹˰һ깲ңʮڣȻǹӦ󣬶Ѿŵֻ꣬ǵֻ̫ͣеҵ԰ܴģʱǵԴﵽʮϣ԰ڼơȻģǻģϼߣȡﵽϡ
ʤͷĿ⿴ѩ
ѩԹ˾ʱˣǰԬӽ÷ڸ˵Сǵ²Ѿﵽһ̨˽ʮ̨һڶࡣСǵ԰ͨԵڴ桢Ӳ̡ԿȫŪһ鼯ɵ·ϣ鼯ɵ·Ҳ壬ԣǳСڲͨƳģȲ¸£ֲˤֻʾֻʱôͳҺʾﲻ˵ֱӾͶӰǰĿССǵԵ뷽һԣСǵԴһǻۣԣ﷽ǳ㣬Ͽʮͯ˶Ի̣Ϊʹ˵ϰߣͻȻı﷽룬ڴƪʱܺܲϰߡҪҺͼ̣ԣԾһʼǱССǵԵֻҪһСʯ֮ãõĶϵ硣Сǵھ˶ŵ㣬Сٶȿ죬㣬׻һǻۣ۸ҲȽϺԣܹûĺڲƷǹӦҪ󶩻ľѾŵ꣬⣬оҺͶӰֱͶʹǰĿУɴС뽡ҲġĹ棬һԿСֻСȴԴĽۿֿü̲Ǳضȫȡеԣȫ򡣡
ʤͷ˾ÿһƷ˿Ƽȵǰˮƽϰ꣬ҲãܻͬƷǾˣͷòҪǼӴֻҾҵ԰еСϾԺ˵ĲƷ֡
ӿڵҪģڵĹҵ԰ֻǵһڣڹҵ԰غһѾǢ̸ǧƽʱҵ԰ǧƽϣУǢ̸غһЩ죬ʱͿ԰һЩֳЩϣһǾõز
ʤͷҪЩº󣬾Ϳʼڶڹ̣ԺһһЩĿʱ԰һ
ʵ֪ЩʲôĿ
ʤ˵ڣֻǼͣԺ󣬿ԳͷչпǾ豸̹ˡװ׳ȣȻֻǵһ;շУֻҪﵽǸزɹˡ
ڿԷеŮҲûʲôģֻҪķõϣȻܷУĿǰΪֹ˾ֻܷеȡɳֻǸΪģʹã˾ĸ߲㶼ûʹ鳵ɳ˵һֻǰһ󲽡
ʤ˳ŮһЩʵŮʵﵽ˰żʤֱӾͰǵʵ֮Ȼ´ĵҩǺúŸǶȥ
ţʤ쵽һˣԬӽ÷Ů뿪󣬾ǰıӳɳɽʱᾭһʱķչҲ׳˲٣ԱѾﵽǧˣΧԱҲһڣSбϾĵ̡
ʤָһһЩ߲ȥïšͨšBе챦ţĸŹ˾ĸ߲棬һ̶ԺĸŹ˾ķչһǼ˾ͽ½ɡл񽿵ĳǱƽڣïšͨšź챦ų˱ҵ⣬Ѿ뾭ĵҩСǵԡҪǽӹ۵㣬Ȼⷽ洿ʤΪչǣļƷÿһǹӦ󣬾ڸʱ㣬Ȼû⡣


772 صѧУ
ʤĸŵ˼ʱ䣬˵ĸŹ˾ŵҵܼ򵥣ûж˵ģֻĸŵ˾ͽ½ɡл񽿵ˣǶ飬ֻǵʣеϵĻǵĽչʤʵǿޱȣòĵҩĹȻλŵˣһʱ԰ͨǵʵȫ֮һЩʵʵѾڣڣ˶õʤӹٵһƷٵ飬ǵһʮϣȻǵʵߣʤṩĸ߼ٵǵܴܲﵽϣʤȴұ֤ʤȴԱ֤ǵʵԴﵽϣҲǣԱ֤ǵﵽ꣬ڻڡʥڣʤӵĵҩ͹Ҳұ֤ǵʵܴﵽڣﵽǱѾþǵҩҲֻܴܿԼʤӵʱȻˣȴ޷ȻһѾˡǵʵﵽϣҲֻʽϣǵԪӤͶ̥ͷһΣǵʵﵽԪӤϣȻǰһУʤʵɾ˵ʵﵽ԰ϡԣĳֽǶ˵ʤ죬Ǽġ
һ죬ʤյĵϢϴ󡣡
ʤ˵ʲô£
˵ϴģڣѾǵѧϰĩˣ°ѧǶҪȥʵϰǲǻѧУһˣϾѧھͿʼʵϰҪȵҵʱŵѧУͬѧνҪȥʦǺѾһûмʦˡ
ʤ룬˵ðɣʱû£ȥѧУȥһҲɣ㲻һһǴѧأҵ󣬾ʽѧʱˣһеء
һͷ˷ܵǰ뵱꣬ǿѧУĺ棬ֿνӤֹϧһǺȥѧУЩһѾˣȥһˣϴ󰡣ѧУʮŮѾõ㿴ʣļǲҲʾһӵ
ʤһ룬ɲѧУʮŮһ½ɡڶĸ߷ɶ˾ͽĹٻٻԺӢߵĹᣬʮŮѾʣµĵѧѧԺﻯѧϵڰ˵ѧԺѧϵСᡢھŵķѧԺϵ١ʮѧԺʷϵо·ࡣ׼FŮϵʮŮŪֵģֻǺҪϣûлصѧУûмֻ֣ǲ֪ǼŮûˣ
뵽ʤͻȻںŮӦˣһԺӢȥȥ꼶ѧѾҵѾFŮ񣬲֪˭λãھŵ٣ȥҲ꼶ʵԺӢӦѾҵFŮϣ˭ǣ
˵ȥﻹмλŮģһ÷ǳԽ֮£ֱӾͽλãӵҲƼ棬Ҳǵھԣ˵λòûб䡣
ʤ˵ãȥѧУһˣһûлѧУѧʧְˣ˵ǼλŮʾҵȻ˵þͲˣֻͬ⣬һϣб°ǼλŮݵ֣Զ䣬ġ
һͷ˫ֱףԶ䣿ôвһ㡣
ϴǼλŮ˵һСܾȥǵġĳɵ˵
ʤ˵ģڵѾˣҸһŮмҲǰһŮѾûȤȻȡǵԸİңҲŮĵġˣһƽǿҲ׼÷˭ǵķľ͹˭
Ĵϲϴ꣡
ʤ챾һͿԵĵߣȴûйȥ˵ѧУſڵǡ
ʤԴӳΪһʿ׼ȷ˵Ϊһǿߺ󣬾Ѿʧȥ˵ͨʿʵǴﵽۺϣҲҪ꣬ȴǿȴͨΪȻĳڣҲΪС˵飬Ϊǻ̫ãʲôͨѾûиоԣͻ飬ʤڲŶʮ࣬Ȼһǰһջǰļ䣬ǰҲֻʮͳΪˣʮʱ䶼û˵ԣʤ˵ȴǳͨ˵ûһ˿ĸооþɣҲӦвŶԣľʯʲ
Ȼ뵱һˣʤ첢ûһ͵ѧУĴſڣʿѧУſڡ
ʮһ󲿷ѧϿΣֻٲ̿εѧԱʤ˵ʿȴûмġлŻˮ׼ҵǣʤǰ
ʤȴΪŵı־ֻϳ۵еԵøӸ߼ӦƵģߵȷʵ磬ͬʱʤʶһѾġлŻˮġ
Zʢ˵һݵȻۼ۲ߣֻеȴͨ˳ܶ࣬ҪķͶϣƳɣã𻵣ܷǳȶԴһשͷСһ͡͡ǿʮϣȾõͣǿ˵ãֻǳ٣ǹӦֻһЩϵ˲ȵõˣöһ㶼еλǮʹãڣܿĲǮа취ܿһȻͳݵ
ڣҲһЩSأҲǹʴУǮ˶ǣԣSлܼһЩЩһģʽڣĿרƵģһ֪Ǹ߼ֳǮ򲻵ⲻ˵ݵԺԣͣʤʱڴſڸ߶˶дĽ
ġлŻˮһɧǱΪ˱ضͷˣôҲ벻ˣȥѧ֪ǳָּͥܿߵ
ġлŻˮ³ֺɨһܣЩĽĿǵĵõ㣬ʤ󼫶ȵرӣλϵܶʿѾͨ˵ĴڣȴҪͨǰ԰ڣȷʵ˱ӡҲǣǼһʱ䣬Ȼûѳͨ˵ԣҲ
ġлŻˮŸߵ·һټʿֳ˵ʣһ̾ЩŮǣǸ۾⡣
ʤλСȴԶˣûпߵ·ȻǸ߼ķõģʽȴͨߵһλʿȻҲλϵߣѷɫˡ
ġлŻˮʤǰͬʱϴá
ʤǵͷһߵ˵⼸ͻƵİɣ
˵ǰרƵΣȻ˾õģɣϴҪҪǸ㶩һ
ʤҡͷã÷ʱܱһʱ˺ܶ椰ɣ
һЦ˵椶ǺʵģֳҲݵɣľͿñҳ˵ġ
ŻˮŭʤطǷ湦ܣӰ̸Ƿ¾͸еڷе磬ܲܲ˵£ϴҽ飬ԶǷҲҪƣ㲻֪һʱһ˺ܶŮˣҳڷ͵ƬӣҲӰģԣҾãΪճɲţΪĵ֣ͬʱǵĹܰ꣬ϴضԸģ
ŻˮĻһ䣬лɫһ䣬дޣǼһ̫ˣԼ군ˣҪˮΪһӻˮ
ϴǧҪĵĻǼʣﲻƽ⣬ˣƽ⣬㷢йһȫ˶Ű޳С˵Ҫǣ룬ضҲϴһһĹǶǾһֱ͵ȻżҲ԰һ£ΪϴСܣôҲϴӰɣñ˿ϴ߾кô޾ҫϴܹ⡣ļæ˵
ʤͷ˵ģĵҵСܣһЩöȻӦãģȷʵɣҲó֣Ǵɡ
л۾һͬʱŻˮĿԵɭǰһ̣ǿǳһ亹ʤ˶Żˮģھͻ̫̫࣬ˣڣʤǳֶԸŻˮǵȻ
ŻˮʤĻ֪ã忪ʼˣлĵĿ⿴ʱһ˵ø졣
ɭģϴѾӣ˵ţѾ˹ȥлȻҲ˹ȥ
Żˮ˵ø죬ʵлһȼӵõһ̣ŻˮͱĺлҼסͣȥеСĺ棬ȻһͶŻˮĲҽ
úлͦصشС߳ŴͷɥĶŻˮ
ʤǰ˵ϴ󣬸ýѵѾѵˣ֪ڵȥ
ʤ쿴˿Żˮϵûˣɫ԰ףӦܵ˺صĽѵЦЦİףʵ˾Ҫɣǻǿ˵ʰ𣿡
Żˮ¶һ˿ȿ޻ѿЦݣ˵ϴˣԺһŬġ
ʤͷ˵˵ڸõȥ
ȻȥŮĵطλϵ
ʤʵŮࣿ
ѧԺѧԺλϵִ
ʤѰ˼һ£˵ѧУŮϻŮֱĵѧѧԺﻯѧϵĹѧԺϵһ꼶ѧڰ˵ѧԺѧϵСᡢھŵķѧԺϵƼʮѧԺʷϵо·࣬ϧǶѧԺģΪҪҾҪõģǵһ׷鵽Ǽ˵ٰɣ
ĵͷǰѾѰʹˣʱ֣˳·⣬СƼᵽʳóԷǿԵȥȻܼˡ
ʤ쿴ʱ䣬ʮһһ̣Էʮӣ˵ǵߣþûѧУˣеĴߣԻζһǰ
ϴ󷢻λСܵȻ飬˳ѧУȥ
ǲѧУĺֻˣһѧһʱɹ˶ܶܣЩŮһֵطɱȥ
ʤۼԼλСܻ磬̲סЦλСҲŴЦŻˮ˵ϴһٵѧУǵﶼȽϵ͵ΪֵܵѾΪȥʽˣû뵽һҪú÷һ׹ĺ


773 ɧŮ
лӿڵǰһĺ׹ȥλصѧУһҪЩѾǵ˼ǰԵ¼ҪΪFõĴ˵
Ҳ˷ܵϴѾһλŮˣǲ׼ȥɧţ
ʤɨһǰ治ԶȻһλŮȥûŴϢҲǰһŮֻʤߵŮ̫ˣλŮȻֻǲѣȤλϵȴ˼ѪԵ÷ǳֻһ仰ҪˣԵҶûȤǿȥԡ
ãǾȥˣлϴ󣡡ĵʤλŮûȤһⲻǸǻ𣿶ʤлһ˶һۣѾĬȳǰȥʮӺ͵ŮǰŮǰ棬ôֱֱشŮ
λŮۼĶǰͣ½Ųȵؿģ֪ҪʲôȴĵĺεؿĿ飬ʱĨΣͷʵλͬѧ㣬𣿡
¶һ˿΢Ц˵Ȼ£ҽģ֪ʲôְ
Ůɫһ䣬˺˵㣬ѧУĺ϶
һŮı֪ãѧУĺⰡֻҪFѧ֪λŮԸҪƲˣҪŬ˵λͬѧ϶ЩǵѧˣֵܸӢΣ׷ǵŮɶˣǵĸǳרһЩŮ׷ǴӶǣЩŮǾܾ˴Ӷ߳ŭŵǣ˵޶ĻˣʵȫǺ˰
λŮҥ̫࣬ԣĵĸţ˵֪ˣÿҪҡ
ĺòײѧУôһλñȽƯŮȻŹ˵ҲʤһȺţǰλŮʤһȺ˺ܶ࣬ϴŮȴģҲ֪֮ԣĿתϣȻҲҲŮˣڵʵλͽǮҪʲôŮҲЩŮɬŮǿ˺ܶ࣬٣ǻ磬һɳʣǣѧУŮҲԼĳǾ崿ȻڵŮѧܶ඼մȾϵķ崿ܻһֱѧıʣλŮȥˣԣĲŸȤȻϴں濴ţҲʧܣǻᱻǳЦġԣΪԼӣΪԼԸ
λͬѧ˵ô࣬ңԣΪҵףҲбҪ緹ʱ쵽ˣ磬Է룬ദˣȻ֪ҲеˡĺͰ׵˵
Ů£һˣһߴܣģһвԾͻ֮زز
ҲеΣǿĽǮǣȴûʲôɲҶŮǿϴĻ￴أһǿض⵽ǵָ˵ϴͻֽѵŮᣬǿʤһԭǳǿЩ鷸Ƶ¡
ĵϸŮȴˣѧУĺƳľЩĵԣ԰ѻ˵˵ֶζΪɣƤغǼŮһͻӬһȥŲ֣ԣŮ֮ͰѧУĺô죬ĽһǴ󺰺۱ţߡ󺰺۱ɵģΪ۱ŵϴԺӢԺգʵǿFû˸ٺ۱ųԱF󼸺Ǻ·ѧУĺ棬۱ҲֻķݣҪ֪ĺԱ۱Žѵģ֮׵ʤ۱ŵ׷ɱ֣ԣһ۱ţĺҾϧ۱ѧУԽԽԺӢкܾûг֣һŮǷ񶨡ˣŮѾ⣬һѧУĺ棬ߡ
ڣλŮѾ뵽ܣˣֲԣΪֶˣ룬Ѿ֪˱ضѧУĺ֮Աȥ˵Ŀյֻ߳벽ʱȴһİѾ¶ЦݵλС㣬нһ£˶ŻˮFϢѧѧԺϵ꼶ѧռͬѧԵ֪ͬѧʲô֣ĸרҵģǰôûм㣬ˣ˾㣬ض㲻ֻӵһŸٵңΨһѡ񡣡
ŮŵֺһȴԼΧˣ뵽ѧУĺĿ£ɫѾɰײԱɫҲеǣʲôңҪˣ
лһЦ˵˶Ӧ֪ѧУĺаɣǽƺҲûġ
ǡֵ̿ؿܣһʱ䲻֪ô졣
ʲôԶһ߳ġлŻˮһæǱ߿ȥ
ԶŮһλһң磬һŶ쵰һװʾŨʶȵ̬ʵأϸ֫ɢŶ˵һλŮͨˣֻǱϾ࣬һĶ֮
ʤԶλŮ˵֣FŮĵŮԴһ½ɡڶĸ߷ɶ˾ͽʤŮ˺󣬴󲿷ʱ䶼˾ûѧУ¶棬¸ǵ˿ɽֱӾʧˣԣĵͳΪFڵĵһŮ٣ѧУܼĵһŮˡ
ʤ쵱ȻǺȤʿ֮ǰǰFŮʮŮһ򾡣ȻҲ룬Ҳ˵ÿһ˵룬ʤҲǲʵģȻʵеò˼ϹҲ޿ɺǡڣʤѾõŮʮŮ֮˵һڶŮĹٻٻԺӢߵᶼŮˣ˵һܵõʮŮѾӦ÷ǳˣʤȴԼе㲻⣬Ϊĵﻹûе֣ڰˡھšʮСᡢ׺ͳ·ŮûжУĵûе֣ܾһʲôôԣʤ˴εFҲ뿴ûлŮλŪ֡
ߵŮʤҲ֪һҵģͳ£Ůߵĵǰصǡ
ġлŻˮȻʶɫҲһ䣬ǵʵǿһ˿ʶܸɵǼλŮȴңۼŭǣҲеһΣϾڵϷŮǲ£һŮҲ£ĵŮʣǾе顣
˵ʻǲģܵ˵Ӧɫ죬ŭ£ֻһ£ȻϲĵŮǿ˺ܾãֻǰһֱûл棬Ӧü棬ֻǼʱԣڴڳϣǾҲʩչڣڿֱӶԻˣֻǵȻŹ
ԭѧãѧúðþûм㣬ԽԽƯˡ˵һߴ۾лŻˮҲĿŮתϡ
ģ۸ŮóѣŮߣ˵ݣҪ£ǾǼҪǣߣ˵ţͳһȥ
ġлŻˮòײϻԸ߿һǰ峯ȥЦѧãôҪأԵݰôúðգѧãҪˣԷˣ⼸λѧҲһȥ˳ٻ˽һ£֪еǣ룬ֻҪǽ̸һһ֣ᷢһ˼봿桢ƷʸеĵΪֵ꣬㽻
лһ絽ĵߣ˵ǰǰضᣬ᲻壬Ҷڹ룬ѧòŪҲе
Żˮܵĵһߣ˵ѧðǧҪЩЩ˼ǲ˵ģ㿴÷ΡӦŮǰĶ۲ġƲضŮĽż󡣶ң䰫־ߣòͨᣬŮ¡룬紫Աض˵ǣԣΪ˳ʵҲӦ̸̸ģ֪ǵııʹԺ󣬿Ϊһһлġ
ۼĵ˰ìͷ׼Ҳһ˿֪ѧУĺ޳ܣҪ뿪ﻹҪһҺѧУһڴ·ϣƫܵĵطẦ£ҲѧУĺڹ컯֮¶֣߳ҺθɣڣÿҾҪˣ
ĹһЦ˵ûôذɣֻ㽻һ¸飬Ҳ𣿶ˣȫѧ̸Ͷһƻ֮Ѻõգԣǣǳһ緹ɣص뵽Է͵
Ů޳ܻһѾ֪ѧУĺ޳ܣڲŷʲôû޳ֻи޳ܡ
˭޳С˳ԷÿҪˣ߳
лǰһЦаɣаɣǽƺҲûģ
ŭӿڴͳֻδ
ʮӺɫ¶֮ɫΪδ110ĻػлаɣаɣǽƺҲûģ110Ļػ־ӲҲڵ
ݵĴֿͣʼδȻڷŹ˻еǣǸʲô
л嵽ǰٺЦܸʲôֻҪ⳥ǵʧѧǰüЦس̸֮Ѿ˽⣬ҲӦһԷֻҪ˽ǣضǱҥʹ࣬пܱҵжȶͻΪҵŮѡδޡš衣һƻǣ㳥˭Ҫ֪ǶżүүҰְһ쵽߶ӡۼҾǵԸȴƻˣʹүүҰְԸգʹҵҸɿգүүиߵѹҰְಡ̼֪ҵĴԵôƻˣпܳѪļңҲգĻҵĺӰôûУ˵ⲻǲ˭
λŮҧгݣǼһ̫޳ܡ̫Ҫˣʵߵڰף˵ôֱ׳˭ҲᱻѪ
㣬㡭ŻˮĻŶҪըˣ治ϻôҪˣ˵ó޳ܵĻһʱûѣ޷˵
Ҳֱҧ߳Ҳ˵ˣݣ£ߣ˵ţǰ
ݡ¼ߣһȥ
ܿͣΪǰڳƽ˺󣬾ͻײһ𣬶ģͲײȥء


774 ϴ
ת䷽ȴһ˷ȴлסҲ޷뿪æˣȴ洫Żˮѧã⳥ҵʧҲҪȥתһ֪ʲôʱ򣬶ŻˮѾǵǼѹ
ﻹû˵ߵѾ̲סˣ̫߳ƴˣ˵ţ嵽Żˮǰһ߳ſ磬칦
Żˮһ죬ץס㣬һѣһƻȥЦѧûбϲSM̫ϲˣ
ŻˮһѾץס㣬Żˮ޳ܵĻѾߣ߳һֳǰһȭŻˮš
Żˮһ죬ץסһգһͳŶŻˮȥһѾ§ڻ
ſңǰŭų֣һʱŷԼǶŻˮĶ֣§ڻʱŵþѣȴŻˮħצ
ſоʮֱѶŻˮҲһæſ˵ѧһ̫ˣҶһжֱأѧãǲѧðСܶѧõľ֮Ͻˮ಻ѧԷСϲⰡ
һѿסŻˮĲӣԱһᣬЦѧĿԷѧ֮ھ͵õķȥ߳Ա̸ģ˵ͨᷢŵ㣬ʱҲ˵
лҲеѧǳԷҰѾȲ˰
ֱ߳˭ӦǳԷˣ޳ܣ
ŻˮֳħצһЦѧòԸѧãҾֻѧ¡
ȵң
ŻˮٺһЦ˵㿴ҸҲҡ˵ţһ죬ѾץסС֣ȥ
ܣȴԼŻˮץסС֣ŵеҪʲô
ŻˮЦʲôȻǳԷˣˣѧ벻һߣ
ſ
ŻˮЦҽ컹ˣˣ硢磬ѧÿҲһԷֲ˼ԣҪһѰ
л۾һл˷ܵ԰ѧñضǲ˼һԷҪȡУѧãѧáѧãߣһȥԷ˵ţһץסµС֣ͳǰȥ
ĵҲһ죬ݵС֣Ҳлǰȥ
ŻˮȻͣ£ҲϣﻹûзӦǾͱˣһ²ŷĵѾ֮߳Զ߳ǣͣ£ۼ˸Ҳ׷ȥ
λŮձ߰ԶͻȻһӰ֣һֻѾץסлĲӣлһץסµħѾɿûзӦ͸еСһʹ̲סǰǰȻ°һʹѾɳȥֻеȫѪڲѣµеԼȫѾʧ˲㣬޷תţԼһֻץסɼǰȥСһʹڿвԾһȦصڵϣԼһصѹ棬Ҳ޷
л⣬ŻˮҲͬʱ⵽һĴſڵϣֻлϣ˵һ𣬱һֻŲס
֮˾ʤ죬ǰλСɧͲһߵʱۼλСǿ֪ʱˣһ־ͰλСܴڵء
λСܣʤѾ˵˵ѧãԲλСŮѾˣǼŮͻȥϴʧܰûкúýǣʹƷ°ܻʵ£ңİ࣬ʹҲܵǣҲʹϣѧǧҪΪҸҲһ·İ
ڷӦæģǲǻΪһ̸ġ
ʤҡͷҿðɣȻ˵ضΪһ֮Ѱɣ
ＱǰҲΪھֽѵǣ˵ȷʵģ㡣
ʤҡͷȻ˵һе㲻ţң͸ҳԷ㶨ǿķǰ
˴¶Ϊ֮ɫ֪ôش
ʤۼڳɣæã㲻˵Ҿ͵Ӧˡ˵ţĵطһ˿
ﱾܾ֪ģֲľܾεصͷ
ʤ찵ϲջزסλСܵĽţȵǿλѧõǸ
ġлŻˮѾʤN飬Ǽһ̫޳ˣǰ˵Ҫɾȴڹؼʱ̴ӱͱһǳ˷ɣȴ֮ʿӶĺøУǰǵʯȻ޵Ҫʤǰȴұ¶ͷɥŮǰʼǸ
ġлŻˮǰƺ󹧣Ůе㲻ϰߣվûжŮŵͬʱһǰǿǼ˵޳ܵģû뵽ôʱڣǾǵǸһʱҲ޷Ӧ
ʤһ߼˵Ůǰ£Ѿ϶ʤԲǴˣȫǱλСˣʤҲͷ
ǰѾӦʤȥԷȻ÷ڣԣһа˳ž԰ȥ
԰ϰ嵱ȻϵʤֵܣʤԺӢסʤҲѧУĺȻֻ֪һʤһֱûеΪĺѾѧУˣû뵽ʤֵһλŮһ
һŴԲӴ£ʤҪ˵õĲˣҪһЩƣԱ˲˵ʤ켸ֵŮ
ú󣬾Ʋ˿ʼԲˣѾı䣬ΪＸŮᵽԺӢᵽԺӢȻᵽ˾ΪԺӢŵĸʤȻǶ³ȴԸ¶棬ⶼԺӢԣڣԺӢʹ˾˵ԺӢԺգǳΪĳһŹ˾ĸ³Ҳ֣˾̫ˣٵյһ˷ƳСǵԣÿһʮϰ꣬˵δһ˾ضţԣŮᵽԺӢȻᵽţȻĵĻյٵͿյΪŮԵֻų۵ĵҩ̫ˣһ˸𣬲ˣҲǹӦƷϵĵҩþˣҸûлŮ˵˵߼ĵҩǮҲһû򵽡
û뵽ԽôƿţѾںǰûм۱ˣ򣬵ҪһЩҩǾܱסഺˡ˵
ʤЦѧãҪ˾ĵҩ
ͷȻˣȥһ£ϵһõŵĵҩָ߼ĵҩˣ˵һҪʮϰ򣬶ϻǵȻõֵҩˡ
ʤЦЦҪҩҵǿԸṩһЩ
¾ȵʤ죬Ūָ߼ĵҩ
ʤͷȻܣǾƭǵġ
ＸŮ۾ʼǵĿְȥ̾һ·ָ߼ҩȴ̫ˣǸˣǻǶһЩǮ취ȥִƷĵҩɡ
ݵĸ̾ʤҲ⣬ƷԵĵҩһžǼʮ򣬶мУǴƷҩҲǧԪһţƷҩЧƷƷĵҩͲԶˣһŻϲܼЧҪʮţܼЧЧȻȲƷƷҩƷҩҲ䳤ǾǲһξóʮԪҪĵҩʱܹܡ
ҡҡͷʤ˵ǿ֪ܲҾ˾ԱɣҿŪҩģҼ۸ǳˣҿԸһЩ
֪ܸʲô۸ѽεʵ
ʤ˵ƷҩҲԪһš
ŮȵؽԪһţп
ǲ˵ǴƷҩʵ
ʤҡͷ˵ƷҩģڵƷҩ
ʵôŪģ룬˾ĵҩɱͣҲ͵ֻмԪɣ
ʤҸһܰЩҩҩһ͵ģǵõɲܸ߱ˣǾ군ˡ
Ů˴ʤǴ˾͵ĵҩ
ۼŮһɣʤһ죬һſУ˵һƷ˾֢һȥ
ŮʤеĿ۾ֱ˾ֵֻҩһٵյ־ֿ˵һֵҩ˵ʣ;ֵҩֻΪṩʱûСǰֵҩҲ˲õĶûһŪһţ˵ԸʲôȻǳ١סա彡˾ֵҩ档ֵҩ󣬶٣Ʒϵĵҩͨ˸𣬶һ򲻵֪ʤǴŪſġ
Ʒﾪȵʵ
ʤѵҩݸ˵Ȼһƭ㲻ɣŵҩ͸ˣˣֵֻҩһȥȥŪһЩյͳӵŪˣʹ绰ǡ
Ůһۣ˷ܣû뵽ܵõƷҩſ뻹ʤе᲻ãɵʵʤ죬ŵҩҪǮ
ʤҡͷѾˣ˵ʲôǮ͸ˡ
ģ˴ʵ
ʤͷȻѾ˵ˣƭ㲻ɣ˿ǴƭŮġ
е㲻˼룬ǰѵҩʤ죬˵ŵҩ̫ˣǼֵʮҲҪġ
ʤҡֵѧ̫ˣǰСðǣҲǵİɣˣǸǵġ˵ţгƷǷָºݡ
ºݻûлعоͶһſһʱҲ֪ô죬һ뵽еĵҩֵʮԪǾе֣̿Ƕͨͥʮ˵ȷʵһʾ޴ĲƸͻȻͷУȻǼִһ˿̿֡
̫ˣĲҪۼʤ쾹ÿһţҲһ£Ӧæ˵
ʤЦѧǧҪֵҩڱ˵Ҳܹأ˵ȴ㲻ʲôҿǸȥŪһЩ°ɣһȥ󣬾ȥŪĵҩʱǡ
ġлŻˮҲһ߰ǻＸŮǰѵҩȻΪ˱浤ҩʤָǸһƿ
ʤ͵ĵҩ˫ĹϵֽһŮʤ̬ȴãġлŻˮʵˣŮǵ̬Ҳеı䣬ȻҪǳ׷³ɼʱܣҪڲǰıֲŶˣ˭Ӱġֻʤõĺô࣬٣￴ĿѾеȻûдﵽĵزǱȽģʤ찵ЦеǸ൤ҩȴֻóŮĿҪΪԺǴ»ĲԳɹŮĹϵԺͿʱȥˣȻĿֻѾԼԼѾ˹ˡ
һٷڴнʤŮס¥ŮΪõʤĺôȻþܾ


775 СĶԼ
Ůͻס¥ʤλСȥ·ϣλСĬ
ʤλСһۣٺһЦ˵ǶҺܱɡ޳ܰɣ
λСܵһæϴǧҪᣬС֪ǰϴϷڿڳɹˣǰǶǵ̬ȴ䣬ǹݵҲԶˣȻϴҲһɹķ²Ůķġ
ʤٺһЦ˵Ȼǲ˭ǽίˣҾһһżƷҩҲǶܿĽ
˴ϲлϴ󣡡
ʤǰ޳ܵشλСܣӶõＸŮĺҲееⲻȥԲŸλСܸһżƷҩƽ⡣
˰ѵҩ봢ʤ˵ڵȥ
˵ϴǲǸȥһˣʦͬѧǼ棬Ȼٳ
ʤ쿴ʱ䣬ǰһٷһСʱңѾһңһСʱͻᵽϿʱ䣬룬˵ðɣʱֿ
Ͳʤһˣʤһܵѹ٣ǺеŲ뿪ʤ죬ͿΪΪˡ
λСֿܷʤ쳯ŹѧԺȥ
ţʤĿ⿴һߣһŮڶСգһǱȥһкԴߺð
ŮתFŮڰ˵СͬѧϵģҲFѧߣǰɷùʤ죬ʤ컹ȽϤ
Сתͷһ۾Ϳʤ죬۾ʱһǰ˵ʤ죬û뵽㣡
ʤһߴСᣬһЦôҾôԾ
СͷҵȻԾˣѾʧһ࣬һλȥھ԰¶棬һΪʲô£ͦġ
ʤмлĹģһֱܺãֻǵȥһˣʱҲѧУԲᣬʲô
СдһƪF棬ѧУգһƬֵķ羰Ҳ˼š
ʤͷʼСȤԱԼܽһӽ˼άһתѾҵ⣬˵Fֻ԰У羰ɣ룬ҪFɫȥ˾ʡ
Сͷ˵ò˾϶Ż⣬˾ıضˣֻǣ˾ϢҲô࣬һЩصĶȴ֪ǰûȥҹѧ㣬ֻûҵˣҵһЩͬѧֻ֪ĺ񲢲࣬˾ļƷ⣬ʲôҲ֪ҲֻգҲ˾ˣ֪ûʲôڲϢ
ʤЦȻС
С۾һ˵˾ڲϢ
ʤͷȻ֪ܲ˾Ǹʲôİɣ
С˵˵һ治֪Ǹʲôİҳ۱ЩŮһڶ﹤ȴûм㣬˾Ǹʲôģ
ʤЦЦûǸصĶ³ң
СƲƲ˾Ķ³Ҿ˾ܾˡ
ʤС᲻ţ˵ʲô˵ҲŵĶ³أ
СԴʤһۣ˵ʲô֤˵ǸصĶ³أ
ʤ룬ԺӢλҹ֤򣬻޷֤ԼŵĶ³εһȷʵò֤ǿԴģ֪Ҳң
С˵ʲôģ
ʤ˵˾Ķ³ʹӦҵŮѣҲǣҾ͸һյ
С˴ȵƷյ
ʤЦʱûУˣȥ͵ȥҲҪҵһƷյ
Сɻؿʤ죬תתЦݣ˵ѵ˾Ķ³ܣˣˣ㶨Ƕ˼͸һƷյֲ˼˵ţӦҾܾԣʽյ͸ңðɣҳƷյջԣˣյҰɣȻ׷ңʱӦģΪյҵģ޹ء
ʤû뵽С˽ƻȴ£Цڣû֤ҲŹ˾Ķ³أһҾŵĶ³ҵŮˡ
СЦЦҪҵŮѣǵ֤˾Ķ³˵ɣҪȥȥˣ׼ȥ
ʤ˵Ҳ׼ȥң˳·һ߰ɡ
Сᵹûв˼ͷðɣߡ
СѧԺѧԺһξ룬;СҪʤֿڷֿʱʤ˵ͬѧסǵĶԼʱ˿ɲ׼ˣˣС
СͷģһõһƷյأˣС˵ﳤȥ
磬ʤ쵽˽˺䶯ʤĴF󣬶ڵĹҲѧУڰϳôһֻ࣬˵ãνһźŪһʤڵĹҲ亦٣ϵ椾ʹںܴ⣬ΪöŮܾԣѧʤ˵Ǻ֮ǣʤʵ̫ǿɫֺЩҲֻڰкѡòףʤѧ;ʧһûڰ¶棬Ƕʤ⣬ǳһغҲһУӴȴʤֻˣǰ޲ѡ
ʤͬѧûзϣһڿΣֺƤһŮϵϵŮǶʤҲǾԶ֮ȴұֳΪףʤȥʤƤҲк³ԣʤѶʵõǼŮĽ𣬺ܿ죬ʤ˼ԺѧǾҪԼȥҵλʵϰҪȵ·ݲֵϱҵģغܱҵ
ڿԣʤ첢ûзϣΪСǽ£ֻҪµѧУϵͬѧһҵգ˱ҵ֤Ϳˡ
ԣʤֻһڿξʧ
ʱ䣬ڲһʱ侹û¸ɣ룬ԼûȥǾµĶöΪһ壬ҵƽıأڣȻܽ棬ȴûа취ҪǷ˾ţɽҲһвڣʵѾﵽ˾ͷȻӵм޷ԸܽŵˣԣҵıؾҪˡ
ڣʤֻöһöǴӺģһöǴӰıõġ⣬ʤ컹֪䣬һö޾ڣһöڿĹһڣһöħаڡһöβ¹һöڱһöڡһöʤȴ֪⻹дȥң֪öʤȴҪȰŪУһҲ֪ܣǰˣʱֻһЩ
뵽ʤ֡
һߵڡһںаöӦú׵֣¹öȴҪһ򣬲ʤҲɵ֡
ʤ쵽һƫһѾʧ
ʤʱѾɽ嶥ĴС
ʤ߳һʮһɽ±ߣһ˿ϢúӰɽ·հκκˣǰڵͳϣͶʤ󣬵õʤָ㣬ǵõĵҩطǵʵѾ࣬հʵﵽ˾ۺϲ㣬κκʵ˾ۺв㡣
˵ʤǰ֪ٻҵкҪ£
ʤ˵Ƿֱȥڡһںаڣö估Ķǽ
հѾظʤ죬²ҵӹ䣬˵ģǱض񡣡
հ뿪ʤҲûмȥβհ˿ͨȥڡһںаڣʱܻʱȴհܷʤһ㶼ģʵڡһаǾԲҲģοհȷĴŴķҩʯĳĺطǸߵģ編һƷƷƷķϰټ鵤ߵƷҩʯ߼ҲƷʯط߼ģ˵ûʤṩЩЩɸûŪôĶ
ڣһʱԣʤܽŵ
ԪӤʤתǰ棬˿һʤ죬ϲ̵ӭʤһ죬Ͱ§뻳У˵һʱˡ
˿§ʤĻҡͷûµģΪ£һ㶼ࡣ
ʤʶȥԻ顢顢顢롢顢쫷顢Ի鿿һ⣬ֻһ㣬ñȽԶʤ˺ֻǷһ˿ʶʤкȴûй
ʤʵ˿ܽŵΣ
˿˵յ񶾹ȻܽΪ˵ֵ񶾣Ҫôҿֵܼʱˡ
ʤܽµĻʵڵܽŻֶ֧ã
˵룬ܽٶȣԼһǧʧȥֿ
ʤüͷһǧ꣬ûôʱȴε֪ˣܲһʱ䣿
˵Ȼԣö쵶ǿаܽŲĻƿǿԳȥսĽڵʮҲΣգܽźпƴ˳Χ֮ززһķա
ʤ룬ɲðգʰܽŵȻ룬һܽߣͻ֣֮ʵﵽܽ־磬ضطð˵ˣʱӲԺʱʰ˵ţ§˿ȥѾ뿪Ŀռ䡣
ʤ§˿ʱѾ԰δϣûˣǸµĺõطʤѾмû˿ˣ壬˿ǰʧʤ죬˼伫֣ҲԣǸɲһһȼһδϣʤС죬˫ֿʼߡ
˿ҵӦţѾǶѼ
ʤܿʵ˿·ֳ˵壬ϸʵ壬˶ʤƣȳܰĻ󣬿˵Ů˵ģʤ찮֣һһͺסһ嶥˵ĺϣһֻһʣµһֻҲûţ˳ĸеشʱһ˿̼
ʤ·й£˿Ѿױ岻ͣŤһ˫ҵصţ˫ֽ§ʤĲӣеʤ죬Ҫ
ʤ쵱Ȼ֪Լֶε֪˿Ѿأƿһ·ȥһֱ˵㣬ֳϷȥһֱ˿С죬˿һٽ塣ɲʱ䣬δ洫ҵ졣
ʤһһΰ˿߷壬Сʱ˿һУѣ˫ֱʤĻҲ޷


776 Ѽ
ʤ˿ʵ˿һʱ䣬ʵָΡ
˿˵˶ݵʵѾﵽмв㣬ϧĶ̫ˣҶҲ٣õ޷ҵʵٶģҪָǰʵ֪Ҫʲôʱ
ʤҲ֪磬һʵΪûε磬޷ҵֻеԺ취ոֱˡ
˿ͷ˵ֻҪһָǰʵһ˾ܶԿܽţټԻ
ʤ˵˵ڶȥ磬һȥͲܻԣʱȥ磬ˣܽǴģ֪ôص𣿵ô絽ģ
˿˵ҪӸ絽ǳѣֻϵǿ߲ǿ򿪣ԣҪӸ絽磬ͱҪǿ߳ǿд򿪿ռϡܽǵضǿ߰ǡ֮ԵΪħĲڴ̣λۼǿߺλǿִ߳Ŀռϣʱ˭ڸ磬ڴս˺ܾãЩռȻָԣڸǲͨеġ
ʤʵôħ֮𣿡
˿˵Ҫ뵽磬ҪﵽǸͼУҪӸص磬ͱﵽϵǿִ߳ƿռϲСԣ˵絽׵öࡣ
ʤͷ˵ڣǲܻģԣ޷þ취ѻתΪһɹǾͲõˡǿѾиļ࣬ʱҲṩҪ
˿˷ܵðҾ͵ǳɹˣʱһΪܽţ̳ŮūҲԣ
ʤ˿̬Ҳ⣬Դףһܿɹˡ
˿һʤ˳˿壬ʶһһˮ˵ϴɾ˿ͻʤ쿴ʱ䣬ѾСʱ룬ʶ̽ɽڲһ
ʤһѾɽڲһ޴Ŀռ䣬ܵʯϰٸѨЩѨֻڳʷΣֱңڲ󷨣һ󷨣޷һУ·ͬ⣬޷ģžЩѨ
ʤȵǳܰڵĶѨһ§סʼ
ܰʤ붨лѣһ£¶֮ɫʤЦݣҲʼӦνɲһȼʼһⲫ
Ϊ̫࣬ʤ첻뵢ʱ䣬ȡսپķʽֻ˰СʱͰѳܰ˼ĸ߷壬Ȼųܰʼŷ
гһ߰ʤȡķʽһ߷壬жʮţҲĸСʱŰƽǡ
ʤ컹Ǿһᣬϣһʲôʱ뿪Ϊǵ˻£ŵĸ߲ǣʱ˾飬ʤҲеΣӦǣ㶨˾ţɽʱǾ뿪ˡ
صɽ嶥ʤյһ˿ϢհκκѾӼ
ʤһѾǰĹ㳡ϣհ
˸óһöʤ죬հ˵ҲѾõ
ûʤҲ⣬ӹҿˣöǸǵģһЩǻȥúá
հ˴ϲѾ֪ʤڡһںаڵĶƷƷҩƷʯĸ߼ϣ˵ˣһöռ׵ĴѾѵõıˡʤǵĴ估ĶҲȲö䣬ضҲǺö
˽ӹ䣬мһת뿪
ʤö봢һѾʧ
ʤʱѾ¹ǱĴС
ʤȼֳɽ˹һ㡢¡걦ţ׳ʤȡõõĻشڵʤЩ߼ķ͵ҩǵʵͻͽʤʤǽãĻϵˮϵʣõʤط͵ҩʵø죬Ѿﵽ˺˼ңȻʿ̫ԶǵʮһңҲʱ䣬ʱգǵǰ;
ʤ룬˵ȫѧ͵ǺȥѧУȻãֻͨˣʿ˵ȴһ㣬ֻǺܵõọָ̃ǵʵø졣
ֳɽæǡ
ʤ쿴һֳɽ˹ʵһʱҲõܺõʤеǵҩطڵʵѾﵽڣֳɽʵҲڽڣʤĹƣһǵʵضٴԽ
ʤӼսӶšǰĳʤӶŵĸ߲㣬ڣսӶѾΪǱ£׼ȷ˵ڵΧʤӶŵǱʧܣͶǱѾɢ˳ʤӶţЩӶųΪǱ¡
ڣսӶżʤӶͶѾʤݣ֪ڵǵҪ£ʤҲóһЩķͬʱӹĵҩֻǻûʽڡ
սӶŵ˶ʤûǺʧģսӶŵʵȻֻͨ˵磬˵Ǹ߸ϵĴڣܹĳһڿΪŵӣÿһͨ˵ԸϾɣλǮȻЩҪģҪǿԼøǿ󣬻пܳɣջûܵסֻյһȽϸһǿʣǿʲ˵ɴ½㣬ͨ˵ʶҲвͿ˭ʸáܷյӣ߱ĳһʿǿ߿Уɴ½̫Ա࣬Ҫ뱻ΪӣϺѣһҲֻں쾳磬սӶ֪ʤڵȻˣֻʤǰһʱֻ̫࣬ǱǺĸ߲ӵʤռЩ¶ԣʱûпǴճˣҲûֱӼڡǺȴһֱǵڵΧӡ
ʤڴӼսӶŵһڸ߲ģսӶųų˾ӣʦӶӳܽӶӳͻӶӳƣҩֶӶӳгʤųսųʡˡ
Щһʤ죬͹
ʤͷ˵°ɡ
ڣѾ֪ʤʤǱϹϾͬʱлһ¡
ʤ˵ҽټǴǳΪʽĵӣ֪Σ
һ˿ϲɫǵȵ̫ˣæվ˵ҵܳΪڵĵӣлͶ
˾ӡܽҲվͬҵԸ⣡
ʤԸΪڵĵӣҲǳˣʱǱһָ˹
˹վʤߣԹкηԸ
ʤ˵ʱָȥһЩط͵ҩԸʹãǵʵϡ
˹ӹ䣬˵ģһôµġ
ʤӻֵȥɡ
˹ӦǣȻ˳
ߺʤְѱȵ¡ĪǼһЩǱӪĸֱӰΪڵʽӣѶһصľӪ󣬲ȥ
ʤ磡һһӰתۼ͵ʤǰ
ʤѾ֪£³ʤ˹ʤվһ죬Ͱ§뻳УڴתһȦоµǰѾͻҲеףϾ½Ѿʮ꣬ǰˣ͹͹ðİѾʿȴǸ˼Ȼ²ʮ꣬δŮе޲簡Ͼʤ컹ֱ̬ء
ɫ·£ʤ쿴⣬⣬Ѿ߽Ⱦ㣬˫ֻʤȺȣں걦ţ׳
ųãʤá㡢걦ţ׳ǽųʤи硣
λðʤһУʤȾͷ§뻳У˺ܹɣſʤĻһ˫ֽ§Ĳӡ
ʤȡȣѧУΰʤ츧Ů㷢ʵ
лʤģǹúܺãԵúáůʦѧ֪ʶ书ѾܷܴĻˣʤ˵ҲһߵҲܷˣ
ʤʶŮתһȦͷǵʺܺãŰʱ䣬ǵʵʹﵽ˰˼ϣ˵úǾܳΪʿԺɾͲ
Ů£ʤ˵ǵʵúܿ죬˵һֱŬѧУѾ޷ǵʵһˣһ뿪ѧУǺȥи߼á
ʤ磬Ǹһʤ˷ܵʵ
ʤͷҲô˵һָǣֻڻкܶ£ǺͣѾ˽£ǵʵѾﵽ죬ѧУͬУ޷ǽϴİҲҪһǺ
˷ܵðһˣʲôʱ߰
ʤ˵ܹܻᰲǵģпҲǵģһҪŬ
æһṼģ
һ죬룬Ϊͨ˾ָһһ䣬һЩҩϵȣǵȥ
ʤһ̾͵³棬֪Ӧ¹ʹ棬ȴ֪ϢܣʤҲ޷ҵáԣòȥѰҡ
ҪѰ¹Ҳܼ򵥣ֻҪ˹ᷢУȻ󣬵ӵǵǵļֵֻǵȥ֤ͨҪһſһΣ䲻ܳʮ꣬Σأõĺôܶ࣬ԣڸرҪŪǵҲǱȽ׵ġ
ȻʤҲǿʹ¹ںͱ˴󶯸߮˵˵Ļɣԣǵ͵һ㴦һ㡣
¹ںͱʤ첢ģŪ֣һöȴеԽֻҪ֪ʤа취Ū֣û֪ʤҲֻиɵۡ
ʤ˹ᣬ﷢֪¹Ϣ۸ʮ±ң⣬֪޾ڡһںаһöϢһϢȴǶʮ±ҡ


777 
˹Ԥʮ±ңʤõһ֪ͨģһöϢ˹˾ͻϢöϣͬʱ˹Ԥʮ±Ҳתˡ
˹˾ʤĵ
ǸûôҲ˿ʮ±ңһСʱʤյϢУд¹ղĵط¹³ǻʹĲڵɽ¥ղڱ䶴
һöȴûϢһʤ˵ʧڻȰ¹Ū˵
ϣʤ󣬳¹ʹĲǱȥʵЩ޷赲ܿ죬ʤ͵˲
¹Ĳһ¥㣬ڻʹ䱸ɭϣĻʹ⣬λʿǿ󣬶ʤ컹һ󣬰棬Ҫ󣬾ͱͨ󷨣󷨷ǳ߼ǿ߶޷Ȼ룬󷨵¹̫ϹǬ˻ϵǿߣ򣬸޷Ϣؽ档
ʤʵ̫ǿ󷨵ֱӾͽ档
ܴٶƽףһ¥ŵǱȽͨأʯͼϡһЩȣʤЩҲûȤ¹ȻûкøУѾɱ¹λ߲㣬ҲûȤΪѣڰ¹սɣҲûжȤЩûзȻ˵ͲЩΪУֻΪԼʵǿѱ˵ĶΪУҲĵµߣ¹ֱɱǺ˫˵ˣĶģǲѱ˵ĶΪеġ
ʤֻʶɨһһ¥ĶͳŶ¥ȥ
ڶ¥¥ݿڣλʿǵʵͨڣʤ췢Իʿˣʤ߷䵽¥
¥Ķһ¥ߵˣһŵľϰ˸ʽ䱦ҩʯϡ¼иƷȡ
ʤʶ¥ĶʮȻ߼Ҳ߼ģ߼Ҳûдﵽ鼶ҩҲһЩƷʯֻƷƷҲ¡
ʤЩҲûжȤʶЩɨӹջ¥ȥ
¥¥ݿһˣǾǬʵв㣬ȴͨ¥Ψһͨ¥ȻдӣЩӶ˽ƣʤõϢЩֻͨߣͨˣȫһˮƳɣģǳӲǵصǷ¼һ壬滭Ϸţܱһ¼һĴڣһƻǣǾͻᷢȻʤһƻǵͬʱǷֻ£ֱӴӴŴȥȻһ¥¥
ʤǬǰǬ붨ûһ˿оʤ쿴žǬҲееͷʹǬڵλ÷ǳãö¥ݿڣ¥¥ݿ¥Ĳһ¥¥ݿһ¥ݿڲ࣬ңұȽϿ֮ʿʵŴﵽͨڣԣʤɾͨǣǬ¥ݿֻһװߣҲֻһװңǬѾռ˴Ŀռ䣬Ҫ߹ȥǳףߣһС󷨣󷨲ǿ󣬵ȴõģֻҪ˴Ǭܲ˵ǻǿҪͨҲ޷Ǭֻ֣ʥǿ߲пܣҲûаٷ֮ٵİա
ʤʶһСͳھǬǰѾ
ǬۣѾ֮УҲ޷
ʤһָǬߵĿռŤһڶ֣ڶھǬģֱӰһ΢Сĵ˺ѣȻһͨȻȥ󷨵Уȴ󷨲ͬһռ䡣
һ̣ʤʹǸڶдȥ¥С
¥һ¥Сֻ࣬ƽңԼףļƵģһֺϳɵĸ߼ϣÿһԼңڼӣǰһЩĶһ¥ظ߼ˣʤ컹ϧֻƷҲһЩƷĵҩƷʯЩҲ㲻ʤ첢ûзڣӵеʵӣ򿪸߼Ķࡣ
ʤʶɢȥҵȻ¹ֵǺӡ
ʤʶһͷɵУһۣȷģɨһۼϵĶûмرĶгһŷ¼¼һԭϢһģһϸопܷļٵġ
봢䣬ʤųȥ
뿪ǬʱʤСջһʧ
Ǭӻþѹ˴һܣȻоһ¥ûзֲԣΪǰԼ붨Ǳħ֣Բųһ˿þȻûٴα۾ʼ
ʤ뿪³ǣڵطȥ
ڴβĶϷڣɽɽУɽɽɽڵĵ̣Ȼռݵĵ̲࣬Ҳɽһɽɽޡ
ڵɽɽɽϣɽߴʮԲΣ¶Ⱥܶȴǻ£ɽвط޽򽣳ǣ򽣳ǣڵš
򽣳Ƿǳʮƽסǧˣǧ˲ȫߣϣԣڵȻԶԶȲ¹Ͱʵ۹֮£ҵ߿ûڶࡣ
ڵĸ߲ס򽣳濿ɽķ򣬲¥
ʤ򽣳ǣ򽣳Ƿǳ󣬿ȥһĳв࣬ȥȫ಻ķݣķݿȥZŴĽ࣬Ժ䣬߷Ϊ¥ҲߣҲĲ¥ϵװŴʱװٲֻ࣬Ƕ壬Կһﶯ԰
ʤ쵽򽣳ʱʱ֣ȥ¥£򽣳й
ţʤеһϤϢһʶɢȥܿ죬ҵĿ꣬ǰ治ԶȺǰ˳ͨûʲôرģʤڵʶתһȦѾףӦħߣʵԪӤϡˣ֪ͨһطѱĿڸˡ
ʤطʵȻܿǵıĿ
λʿʮ꣬һװңӢһŹ絶̳һ㣬Ÿ㣬һ۾͸¶˿˿â˲ұӣֱͦı΢յ˫˳һֻµʣ˲ǰͷ
λŮһһߵģ׽ѩ绨ɢһֱЦݣرأ޷Խг֫޳Ĵȣ˳һ־˶͸¶ʣܽᣬʹסħġ
ˣʤûмλӣȴŮӣΪǺħ̵Ůءȡ¹󽫾ľʤԹʱ·ϣħ̵Ǿߺڰʱˮʼʿų׷ɱԣȣʤӡ̣ʱ;лҪȣԱ֮𣬵Ȼʵ뱨˹飬ȵĳȷʵʹסħ壬ܰҲֻѷһ㣬ѵһˣؼʤ쿴óɿһɧͣرڴرսض񫡣ֻʱʤʵҲǿ޾ȥ׷ħ̵ûҵ٣ԣʤֻ룬޷ʵʡ
ȵ³ǼʱʵŴﵽۺڣڣʵѾԪӤ²㣬֪ʵΪô졣
λ˧磬ʤҲݣ϶Ǻħ̵ӳʵԪӤв㡣
˿ȥڹ֣ӱʲôΪһֱɨܵȻأʤ֪ġ
ʤʶɢȥܿͷ֣һ׷ǣЩʱ֪ж٣϶ʮϣǷɢڳȵܣǲûж֣볤£
볤ҲоԼ˶ˣֻЩסǵжأֻк˵μһЩǷܵȴûз֣ǣΪħ̵ĵӣƳľءӶ֮Ե˵ϢǳУּ֪ҿѾ˷ˣʱֻǰ
볤򾲣һֱֹ꣬ʱֱߵ̵꣬Ȼ̵ĺųȥӶݣЩ˶ҵǵټȻǡ
ʤʶЩס볤תһȦЩ˵ʵǿֻ˵ʵﵽۺڣڣ˵Ǹ޷ס볤ǵ˺ܶ࣬򽣳Ĵϣû˸Уһڵע⣬ʵﵽϣֻбɱܵķݡ
볤Ҳе˳򽣳ȥҲ׷ǵ˵ʵԶԶȲǣֻҪ򽣳ǣǵʰЩ׷ǵˣ㲻УǵԪӤڵʵҪߣЩۺڡڵʵ޷׷ǡ
˳ųȥЩ׷ǵ˵ȻŹǣʤʶȵϣҲȥ
Ⱥܿͳ򽣳ǣ˼һƷԶȥ
ЩҲ׷ȥǵʵȴ࣬ú˾Ͱһأ˫ľԽԽԶǰȾҪѡ
ʱĵӰԱһɽ崦䵽Уų׷
һɫһ䣬ΪĵʵԪӤϣһһ˵ʵԪӤڵ۷壬˵һԪӤ۷ʿܻǣολԪӤʿ
ȶһۣʶһµķʧĽ³һѸͷͷֻа׳ĽʱѾ׳̣óһѶ̵̵ĽʱѾӵҡ
óķƷʱǵʵǣǰٶٿ
ٶȼӿ죬ԪӤ۷ʿǿ⣬ʿ޷׷ϣܿ죬볤ͰԶԶں棬ڣֻԪӤ۷ʿ׷ǵĺ档
볤Ҳһ׷ʿսʿʵﵽԪӤ۷壬Ʒ֣пսʤʿģֻҪսʤȴǶʱڰõģǻ֪ûֶΣһҲһƷʿǾͻᱻסһǼλԪӤʿҲᴦ·硣ȻҪ֪ԷΪʲôҪ׷ɱǣһϢ©иࡢǿʿΧǵĶ飬ʱǵĩա


778 ȵ
һ׷ӣܿԽǧľ룬һ߷崦ʹƷʵѾﵽԪӤ۷壬еٶԪӤ۷ʿ൱ǣʩչҪôģʱ仹û⣬ʱʹãǵ½ʿʵͱǿȻֻʹһѼƷõǵȴǼֵøãԣǧ׷ɱѾʼ볤ȽӽȻһʱ仹޷׷ǣȥջ׷ǡ
˼޷׷ϳȣµķʧһѷɽһѷɽҲһƷƷ֧֣ٶֿһ㣬ȻƷɽʵҲ޷ԪӤ磬ȴøٵԼٶȸһ㣬Ȼֻǿһ㣬ǰ˵ľȴ̵øˣǰҲҪСʱ׷ϳȣڣֻҪСʱ׷ǡ
Сʱʿ׷ϵʮĵطгŷ¼дʣ¼Ϊ׹⳯ųȷȥ
ͬʱתгһѴ󵶣һ䵽İ׹Ϊ룬һָһӰ֣а׹⣬׹밵Ӱڿһ籩籩·ɽȴһת⣬ûһ˿谭á
Ȼס˺ʿһǰٶʿûһؾ룬ڣ˫ֻʮľ롣
ʿͺһһѾʧʱѾʮ״гһѳһһ׹ӽȥѾ˳ͷ
һµľ޸Уһа׹⣬һ죬嵽ɳȥʿҲڿʮԶһһ˳ǰеĳѾ齣һ̳ȥš
ȻȥĽУٴһȥĽ⡣
䣡һ죬תбɳȥڿоһɹɰɫʿֻڿж˶٣ٴһͳȷȥ
Ƚ߳УǺħںˮˮΪβסǲţ
еʿЦħ£˵ö֮οǰúõһͼͼȻԸҵŮˣһῼǷŹǵģħ̵ŮǱĶ֮һ
ҧУ޳ܣ
Цħ̵˻֪޳֣̫ܶβǷˣȣΪޣΪ⣬Ļ͹ԹͶ̺ˣºԻŹǵģ﷢ģʳԡ
ЦƨкҾҲóѣ
Ц֪Աŵͼ˵ϹĶ޷٣ˣһܵõͼοڵһϣֻҪܾסһ˿ԪҾ㲻ȫȥһѰһ˿Ԫͨϵķ㽻룬Ȼҵģ
һ˿Ȼ֪еĵϸ˴󳬼ĵʮӣطޣ䷽ܾм޵꣬ӶǣԣҲпܾнʿ꣬ȻֻпܣҲڵ޷нʿ꣬ȴһ˿ܣһ˵һֱֺܵ
Ҳ֣ȻȴûбֳЦԣ˵ţзһӰʧ
дһ£һ˲䣬޷ȵӰⶨǺħ̵طħ̵طԹؼķҲ֣ҲܼΪףȴͻʿƣǾһ˲ӵԶطضǳķҲ޷ֶãԣʱĿ궢ϳΪܣڣͿԿħ̲Ϊ˽ΣԼȫʱʲô֮ͬ궼֮⣬ԼģԣڶԸʱûдǰæѡܡ
еٶȺܿ죬ܵٶҲڣѾʩչط͸֧ǱܣٶȾҲãһͷɭʧ
Ҳ׺ħ̵ƳǱٶӰҲ޷ѶԷѳͬ飬ֻҪ˶࣬һпܰѶԷҳ
Ȼͬ׷ʱҪ֤޷Զһ㣬Ҳеѣȴа취
егһӡµĶԼ磬ӡµʷΣ߳ңͨɫеķӡÿһʽӶһַӡӡ˼壬ܷӡޣݷӡļ𣬿ԷӡͬȼޣʵԽǿڵӣӵеķӡȼԽߣӵȼֻﵽƷԷӡһֻԪӤޣԷһЩۺڡڵޣ˵ַǱǩԼһԼһҪǷԸ⣬ǣҪ֪ߵȼһǲͬ⵱ʿģ޶ѡԱ𵤻ԪӤʿһҲԸʵԶԶԼǩԼΪһС˻ɱ˻ǻܵġʵʿȻߵޣ򲻻ͬʿǩԼԣӵʿࡣȴһǵķӡܰ˵棬ͨطǵ꣬Ҳ൱ڿǣӶǣطǳԷӡԼҪǿޡȻַӡҪ޷ӡȥҲףʵĻûʲôҪӡʵǿޣȾҪˣûзͬʱʩչطԱ𵤻ԪӤԣҪӡʵǿҲףȻǩԼ׶ˣ٣ַ޲Ը¿ǡַӡҲѣҪһַӡʯΪϣַӡʯֻڵɽĳһвҷǳϡ٣ڴ죬ӡޣܻΪˡ
óӡдʣӷӡзɳʮֻ۷һСЩ۷޳ԼһңɿųǷֳųʧĵطȥתۼʧ
ú󣬺ԪӤʿҲɵеʦܣۼóӡѶһҲóӡдʣǵķӡзɳһЩСųʧĵطȥתۼʧ
úеһ˿ϲɫڶʮһвţȥԸ
ʿӦһǸȥ
еλʦܷȥȴһȥԽһٶȻûһƬɭֵС
ʤеóķӡҲȤĹƣӡпܾֹܣܲ׽ޣǱɱޣӶǣʶһֱ볤ȻڳûжȤֻ˳㿴ʲôֶΣҪǷϣһΣգͻ֣ʱȱضмʱпܴﵽɸ˵Ŀˡ
½ɭһǰ棬ȣ֪Ͳǳɡ
ûκ죬һ齣ȥϢУһ˺ϱĴαնϣߴһٶ׵ĴȥȴϢû죬ûн
ȻնˣȴûмȵӰҲйʶһ齣ٴնһΣ齣ʣµ׸ߵ׮мһѷ֣һֱԶ
һ߳ȵӵص·ȥһз
һ齣ڿȵ齣һɿ磬ܵɭɨƽһƬƺһ嵹ɳȥһֱɳԶ;ҳɷĭ
еҡһ£һ̣ʧʱѾȵǰԶһ齣ȥ
ȵ˺齣ȴӭз齣齣ڿн棬һ
ʮӣ齣ڿнǧΣ齣ĵȼֲͬ£ȵʵȴе͵ö࣬˫ͬӳ齣ǰһ̻ûв𣬵ʱƣȵͿʼ̣齣Ҳʼˡ
ۼã߳һͳһŷ¼дʣ¼Ϊһ͸齣Уں˵齣ֵסе齣ʼǰз齣Ƶúˡ
дЦȣΪʩչܵסʶһڵ˵ţǰǸӡдʣһֻϻӷӡȥϻӷӡʱֻһִС䵽ʱѾ䳤ңһ˹ȥ
ɫһ䣬ȫӳ齣棬һͨ͸֧ǱܲģһֻʵԪӤϣһǶ֣ټֻܲǶˡ
뵽ԼºĿ½֣Ҳеһֻ֣֣̿Ҫô裬ҪԱԪӤеԱԪӤҲпܱ÷ӡסһԪ񣬵ʱܣȻҲпԱԪӤ٣Ҳ޷Ԫ񡣲һ뵽Ҳɲܲ˭Ըء
뵽Ƚ߳һǰֶһѷɽһѷɽֻƷɽǰһӭϻ
һһצץзķɽ
һ죬ȷķɽһ߷ȥҲ˶٣ֻһӻֳȥѾûֵۼѾ˵ǰ߳һһָһ׹֣л
һŭһָӦʩչ˺ħ̵طûж屻һ󶴣һ£ԪӤˣԣ˲ƣ˹ȥҪһ̵ٰ
ȷһָԿ齣ʱ齣е齣ɳȥгûһѾȵǰһŷӡȵԴȥ
ǰŻеͬʱҲ޷ֵǿץȴеķӡԴϡ
вûаȵԴ飬ӡȵԴʱоͿʼ
ȼһԶ齣ΪΧеķɽȴסǰ齣޷
Ҳ֪ã֪ӡܷӡޣͬʱҲܶһã취ѳӡĿƣȻܱӡʵ־涼ĺԸɱ뷨ӶסȻ֪ʲôò£Ҳ֪Էʲô
߳һȵСһѪԭʧʱѾʮ⣬ȻԶ䣬ڣ齣ѾʧȥƣûлҲû׼ջ齣ô÷ֱӷУֵǣٶȾǰʹ齣֮¡
ʤףǺħеطǰ÷¼Լʵַֻ࣬ʽϣһʩչһ˲Խʮľ룬ȻԳԼʵȼٶٶȣͨ²ʿȣַȴһܲõĺǾǻἫ˵ʹһΣʹ˵꣬ٶҲ޷ֶ֧ãһطʱȥںܳһʱھͻʧȥԣħ̵˲ͷǾʹطġ


779 
пۼʰȣû뵽ȾʩչֽʶһѾѻջطӡһУȵ齣ƴ齣ɵĽ£̤ɽߵķ׷ȥ
ȵ齣Լ飬֪ҪסУ׷ɱȣûȵ֧֣еٶͲһأںƴ׷һȴԽԽԶ
ɽҲ޿κΣֻ׷ȥʱԼ߶һϢϢϢȴ֪ߵӦһ顣
ɽߵ˾ʤ죬һ죬Ͱѷɽ봢Ȼǰȥ
һһֱһƬɽȻûʲôر£ڵٶ齣ʱ࣬ҲҪһߣ׷ϵеٶҲ齣ٶҪһߣҲûа취Ϊһѽ٣ٶȱǰһ㣬ȻȵٶȻһ㣬ǿȵĺ棬ȥ֮ʱĩյˡ
ٷһѾ濴ӰӵĵطҲﵽ֧ŵļޣףٹӣܾͻľʱһͨ˶磬µʩչطľеľǱܣҲ˵ԱԪӤһ£ˡ
ԣֻ·ߣһ׺֮ǰӵøԶ;תһ·Ҳܶе׷ɱһھͽµ棬ƾطҲܶе׷ɱ
ַг̣һַӵԶвĻ٣ʱĸȫһ˿طʩչһͨûֻҪзʶڶԷʶӷΧھܷڶַȻױз˵棬һ˿ʩչһطסԼҲܶʶ̽⡣
ȲȡǰһַڣȻѾеӰӣȴһܶȥʶһµ棬Ҳֹͣʩչֹͣ󣬽ȫҲûһ˿ֿȻҲ޷ٴʩչַΨһܶ׷ɱľϣûзѾµˣһֱ׷ԶĵطʶҲ޷ҵϾԲҪҵһˣԪӤǿߣʱҲ
ֳǰһطʱҲ˾ͷҧŲ෽ȥһֱɳٶʱƴһ䵽棬һ֦ҶïܵĴ֦ͣһŵҩﴭϢѣڣתҩûˣֻܵȵҩҩԶá
׷ʧĵطߣȴʲôҲûмҲûҵȵϢֻܼǰȥתۼ͵ʮ⡣
ʤ»ܰе׷ҲȽħ̹ȻƳǱٶӰֶΰٳȻһӢ۾Ͳȶе׷ɱԣһϢзȥ
ڷУҲ¶֮ɫҲû뵽Ⱦ¾ӹ׷٣Ȼڵʵºħ̵ıûŪ볤еĶҲʧޱȣ֪ǰʹɱ֣ԱҲܵõȵɫ㲻ʲô
ȻаûڣҵȵټҲûôҲ֪ȵǰĳһѾת򣬻ĳһͽ䵽ɽвˣһ֣еͷʹ
ʱΪоӺһطһϢһϢ΢ȴһ˿ħпȲעⷢģʱϲæתϢķȥ
кܿ͵ȲĸѾȷǰһ˿ϢǴﴫģֻǾطһȴѲֻҪ⸽ڣа취ҳ
Ƿһ˿ʶû뵽ɵؾҵȵλãҲеȣ漴ǰʩչ͸֧ܵطʱطѾʱѾһˣڸԼϢܣȻᱻҵˣ˷ܵԱԪӤܣ˵һ£ܿŪˡ
еһѾʧԭʱѾڵǿǰ̧ͷ棬¶һ˿ЦݣȻ𣬵ȵǰ
ϣڻҩֻеǰһһֱӳ³ȥΪѾ˾Уڣʧȥȫ㱬ԪӤе³
˶ּˣڣ֪㻹ûط߰е˵
ȼȻѾ֪޷ӹеħצѾҧ׼нҪϵһꡣ
дȣЦŵǿϲֲŮŮˣѾûжȤˣ˵ħ̵ŮܼˣڵŮڼҪִ֪֮ҶĴ֮Ȼ󵽴һ֪Ǻħ̻᲻еûӣ
޷ֳĬħ̻һа취пֶɱ㣡
д˴˵ȷʵʵȻڵܣʵȴֻԪӤ۷壬ħаɣ¾ᰴһŭħ̣ǽþְ취ɱ㵽ڵĽ棬򣬾ͨطҲһӲǵĴɱȻħ⵽ڵıħ̱ڶģҲںһˣǵ򲻹ܶػûġҲһΪħȫΪУϾħ̵ʵҲǷǳǿ󣬶Ƴܺأ˵ڸ޷ǣܣҲʧأпܵ˴󳬼֮⡣
ðɣҳϲõǾԲıģģõ֮һӡӡ㣬ƽʱӡ㣬ҪʱҾͻŪһΣ˭֪ѾҵūءйЦ
ѾᣬʿԸ޺ֶκܶ࣬¾ͻϻϵḶ̌˵ķ÷ӡӡԺͻᱻڷӡ棬һҪܷеֶΣûһ˿ɱʵԪӤϣԻϣҲҪ֮ã߸ãһ뵽ԼְյӣһܾúܾãͲ
еȻʲô飬һӣѾ˴Ĳƺϣ﷢һ棬Ⱦ͵ϡ
дŵϵȣٺЦŮˣڣҵˣͿõ֮ɡ
ǿЦУҪõҵ֮룬ɲҪˣǺħ̵Ůһһ֮طȻգͨûжܽ룬ԣͲҪˡ
д˴ħ̵ʥŮȷʵҪططΪ˱סħʥŮרŴģǳɣЩŮԽ϶ɣõطֻǺħһӣһֱò
еɫ˱䣬ͻȻЦгһŵҩһָȵСԶſҩͽУһ˵Ů˶ǵȴһа취ŵҩǧҵ鵤޵ľƳɣֻҪȥʵﵽڣҲһͳһĸ˾ͻȥйݣΪ˶Ը㣬һ᲻óأҪ֪ҿǴԸĳһλʵǿŮʿأϣҲֵá룬鵤㹻ԶſŰɡ
˵鵤֣ɫʱò԰ף鵤Ĵֵҩȷʵǿ߶סµҩ֮һҺƣΪҪĶﾫΪϣЩﲻǲ˼ĵطǶǿ󣬸޷Ѽȫԣֵҩһֱֻڴ˵֮Уûмֹû뵽оһţڵһţֽ˵һ鵤ҲʧЧʧˣһ뵽ҪʧеУԺ󻹻ᱻӡͻ̿Ȼ־ᶨѣټǿҲ
鵤ȻӺȵɫɲ԰ױͨ죬С΢ţ˫ֲԾԼأʵɽϴһ޳ĴһһʱĦţҪƤĥһ㡣
ۼѾ飬ϵЦݸٺЦ˶ڣǲǸеܰǲһҺúóʵһ°ֻҪҸ㣬һģҸ㰡ʹ࣬Ҳеʹİ
Ѿ촽ҧˣһɹɳ񾭣ҪǼһ˿ѣҧҪ㣬Σ
йЦ벻㵽ʱ˼ǿ͸ϲˣ˵ǰ׽סŮ¾ˣ̫ûսԣѵǿŮ룬ضһζҰɣĻ㰡
ҧΪڸ˵һɹֱţףֻҪ˵ضʧ֮С
ӺҲֲסŤøͣ˫ֿٵţ˫ץ棬ȴʲôҲץסֻһץһɣСԽԽѾź޷ܣеҪ
ۼڱʱϲеŮˣˣ˵ţͳ˹ȥ
ֲԣΪ廹ڿеʱ䣬͸еܵĿռһ٣ԼôڿУţһڶߣҪл㰡鵤飬һ治ɵõȵ尡ڣȴ˳صĴ֮ʱ׽ã룬лء
ŤͷȴԼˣԴȴֻܶŤͷٶȺŤͷ󣬾Ϳʤ졣
˭ۼԼ׾ܵõ壬ȴͷΪ£ָоķζըˣȴףһ˲ͽˣʵضԶ֮ϣ˵ʵҲͨвϣֹܻʤȴûӡԲʳ
ʤٺһЦ˵ҽʤ죬ڵҵæķϣǲʰģһ£Իʰ㣬Ϣһɡ˵ţʶһͰɡУһͻȡȵĺøС
ʤϣովȾ˹неҪ
ʤһѾͱסȣֱ˲ռײռʱʤҲò̾һȵȷʵọ̈̄ڻУһ¯һ㣬Ǹʵأϣгʵĸоһʧ
ʤ챧ȣϣͷȣҲһΪѾ˰㣬·˫˺¶ظ׽񣬾΢΢һ˿׹⣬Ѫŵǵһ壬ͦΣˣһ͸ӧң̲סҧһڡȵȷʵǾ˵ģʹէһһϲʱɫ죬üСз϶ĵ˲Ծͻһɺݺݵռĳ嶯


780 õ
ʤٺһЦ˵ҪлУħ̵ǳȣҪƽҲףпܵ˺˵ƽⲻˣе鵤ÿ˵ʷϣħ̵ŮûбƹһԺͷԱһ棬Ǳ£Ҳᱻ꣬ȴûа취ȡǵĴ֮ڣħ̵ļ¼ͻսᣬҲΪһʧȥٵŮһܵõȵ壬ʤһִƽɵĿУ֡Ѫڡ
ʤ츩뱧ȣȴһԾѾ塣
ʤ찵鵤ӵкħ̵طҩҩҩߣû뵽ȴס鵤鵤Ϊؽµҩ֮һǾӼСŮԵıرҩ
ϣ˫ϸţ޳ĴҲ໥ĦǾݣǵõϺжѳֲסοɫжʤ졣
ʤҲԸڰбԼȥ٣һΪȥŮʱһҪ֪ܸ²ĥӡΪŮԣһ㶼ϧԼĵһεġ
ԣʤһָȵĶͷȵ棬ѹȥһ㣬ҲѹȻ鵤ҩûˣʤ쵱ȻɵҩȥĶֻһ㣬ʵȻļɷֻǱʤ͸ѹסһ֣ʤĿľѵ״̬ʧԼźӶϺ
ȵ־΢һ㣬˫ۣǷŭضʤ죬ǰһУԼι鵤ǰһѾʧȥǣ֪ʲô£ôУֻǰꡣ
ʤһѹԼȵǰʵС㣬о
ʤʻͻȻԼ鵤ҩѾѹȥٴαɫÿҪγӣҦ֭һֲָأͻȻԼһλǰ˵ôһʱֻ˫Ű䶯Լ糱ˮӿ
ʤС㣬㱻ǰιʳ鵤ǰλҩûҩܹ⣬Ҳܡ
ȼٵ㲻ܻ⣿
ʤһεҩֻͨŮܻ⣬⣬ͻһֻ֪ޣֻҪʿͻ
ȵȻʳ鵤ĺڣӦǱǰѹһҩȴԸеԼֻǱѹһ㣬ѣȻʱһ㣬ٴԵУʱͻһ˾ҪȥŮһ뵽Ǻо¶֮ɫһѹȥҩϮݻļǿ־ֻǲ֪ΪʲôȻеԼҪűȴȻܱѡȻ֪ʤ찵ʩչط֮У鵤ҩȴ
ȵĽ䶯ţвطʶȴ֪ǲԵģȻʶףȴѾʶơ
ͻȻȷһ߿źʶһ裬˫ץסԼ·͵һѾϰȫ㣬е죬죬Ҫ
ʤװһ˾ӵģΪһ
ȵ־һ壬ȴ޷ƣ鵤ûнҩģֻͨϲУڣΨһİ취ʧǰֻ꣬ʧ֮ǰȻҪŪλ˭
ޱļ尾촽ѾҧѪʤ죬˭
ʤҽʤ죬ǰڲԶϢе춯͹ˣǸ˳˹ͳܻ
ʤ쾹У¶һ˿ϲɫ˵ٴαû־Ҳ޷ȥ﷢һ˻Уһ죬ѾסʤĲӣһգʤϡ
ʤаϲȲȡģɲܹȵС죬ͷУʼͬʱ˫أϸ
һ﷢һ˫Ѿסʤ岻ͣŤš
ʤͷȵСгͷʼȵ·µѾ˺ȴֻȹ㣬ȴţǰ޳ĴȣʤǣȵʤҲס̾ΰ֮޳ȫ׵÷ʣѴСС÷ϣʹһ¾ͻ̲סҧһڣһյԵøϸ޳˫ʹһ¾뷸ȫҲһ˿⣬صĵط̲סһ̽Ǻ޷羰ν˵ĻǿʤҲ̲סһ˫һ죬סץ
ȵ屻ַ鵤ҩʱҲ֪Ϣšţ˫ֽʤĻŤø
ʤ쿪ʼµ֮Ů㷢ʼϵǱȫѾﵽ˱ԵҲ˲࣬ʵԼ¿㣬ǹԾֱ
һתĵֻе屻ͻ彩ӲȻǣ֪ôͷȴһֱһ˿ѣ֪ʤһоʱ˳ջ£ʮ֮ʧأԺ治֪ħ̽
ʤַµ֮Ůдĵ̳Ȼ˳ҲʼлУԼ֪ܵõȵĴ֮ӣҲһôúˣҲɺ£ʼԺǷ׷ЩɻһŮ֣ʱ̣һӢ۾ӢɵŮһá
֪˶پãҲ֪Լﵽ˶ٴθ߳ڵĸͷҲѣҪеѾ̫࣬ǻĿ⣬ƽʱʶ֮еѾʼʶʧȥϵʿ˵ġ
ڣһһйǧʱ֪ȥȻᶪʧٵҪ
ʤһֱſȵ壬Ҳ֪һżƷҩιСУ󣬵ҩĶУ˵Ұ㻯ҩͨһЩߵ·ߡ
ڵȻ޷ԣ۾ʼʤߵ·ߣһپʰеˣʵҲͨϣǿˣܵõָ㣬ҲõĺôѾʧʤ죬ΪʧɱҲԸ񣬳ûõôҲ㲻
úʤ컺ջؽǰһ̣ѾȴͨһЩεľ˳㻹Ϊ˼ѨλͬʱҲѵҩҩһ֡
Ҳ붨ѹߵؿʤһۣͻȻԷķԼڣе㷢ɫٴΣͷƫһߣңѾˡ
ʤһЦ˵ˣǲһΣ
ŵһٵңңˣ˵ѾߵֱҸطȥ
ʤ찵һЦһ£˵ŶģҲǿġ
͵ʤһۣöʤ۾ŵֱۣͷ
ãȸеʤ첢û˳壬ؿʤһۣ㣬Ҫˡ
ʤװŶ˵ģŶõģõġȻ˵ţǲ˳ּߡСͱħΪŮѡˣһŮѡ˵ӱΪħ̵Ůһֱ߸ϣںħ̵Ů飬ûоŮ֮Ҳ׼ΪħŮˣû뵽ȴʤ˺֮Ե޷ӦӶ֪ô졣
ʤƤȴܺһȵţһֻĺ󱳡βߡ
㣬ܲȺߵ
ʤ쵱ȻȵģȰǰǼŶǲǵң
ȴ˴˵Ǽ棿˵꣬ϸʤһۣееϤȴ벻¹ʱԸľʱ⵽׷ɱˮʤ쵱ɺħ̵ˣȽʤ쵲ס֮ززʱܣ˳ʤ֮ӳȥûϸʤ죬˵ֻʤ쵲סһ˲䣬˭ҪԣϵҲ
ʤЦ˵ҲԵǲüǰǰ³ǣľ´󽫾ʤԹʱǺħ̶ǸȴΧ㱻׷ɱһ˲ѣ
ȵȻǵʱ˴˵Ǹ˾㣿
ʤͷ벻ǻ棬˵ķʽɣ
Ҳее㲻˼εԲ𣬵ʱΣҲòַʽ
ʤȻû£Ȼһȷһݺݵ֪һֱ뱨֮𣬵̫࣬ûʱȥʰ㣬û뵽ȴԸˣķϣԭˡ
㣬õ˻ԣ˼Ҳһ£˼ң̫ûӷˡȵʤ˵
ʤٺһЦ˵ǲ˽ˣһûӷȣխرԣһֱġ
һ߳㣬
ʤһЦ˵ڣȻõ壬ûȫԣӴ˺ҪҵŮˣҲŻȫ
㣬룡
ʤٺЦѾҵŮˣѵıʵҪ֪ǰǷǳ˵ҼŮȥûмǰɧģ޶ȵҺҰһˣѾˡ
㣬㡭ּȴ˵
ʤּģ̫ˣ̲סһ˷ӦӦʤı仯ֻеһǰҩûȫʧٴ̲סһ˫ֽ§ʤĻңҪ
ʤԴϲﻹٴγһΣѾӦҵӭţһʱ䣬ƬﴫܼĴϢײɺ
һ˹źסʤ죬鴤ѣĽ
ʤһֱƽ˳壬⣬Ƥϵ۹Ŵ·
úȲŻָȴµһ̲Ѫʱһ
ʤҲʲôЦȰҪţһζԺͲˡ
ּߣȴԼ壬һһţһۣȴûм·ߵҵ·أ
ʤЦ·ǰ˺ˣȥɡ˵ţһŰ׹·ǰ
ȿǼ·۾һΪоóһ·һӦæץס·˵һ
ʤͷһƷԱóκ·㴩ͷˣŶǩԼ
ȴ˴ŵһƷҵʵ̫ͣܲԸǩԼ
ʤЦģһġ
ɺؿʤһۣѡ·һѪָ֣·пʼдʡ
һӺһ׹е·ʧһ·


781 񽣳صͼ
ʤȣ̲ס˼Һµȸɢѽ͸ü㣬ۺ飬ˮһ¾ͻǷǣѾ·˵壬һ˵ջһ뵽ǰ˷ˣʤ̲סǣеĳλֿʼǱӿҺ
ȱҿʤ죬еʤûж̲ס̧ͷһۣһʤǷ࣬еصҲΪ֮һ棬ꡱһЦ
ɲʱ䣬ʤеǰѩʢһѩڰҹгһ⣬ʹһᵽ˰УеԼѾ˰ɵط裬ʹԼĿ
һЦͻȻ˾ǰ˶Լףﴹ᲻ѣһƬң֪ʤ죬Ҫ֪ħ̵Ůǲܶģ͸ʧӣڣȴʧʤ죬һ뵽ʧܵħ̹̽ĳͷҲҪܵħ̵ĳͷʤҲ⵽ħ̵׷ɱսһ㣬׽ضܵħµĿ̡˵ǰܺ޲ðʤʬΣڣԼİʤˣԣԸʤܵħ̵ĳͷ֪ʤʵǿĹƣʤҲǺħ̵Ķ֣Ͼʤֻһˣһ֪ܣħһȼϵĶ֣Ҳڶĺħ̵ӵ׷ɱ군ԣɫʱò԰ס
ʤûȵľᣬȵߣȵߣһ죬ѾסȣˣҲûôǻһԺҸɡ
ȱʤ§סһ£ûѣʤĻ̲סۣ㣬֣
ʤһЦѾϷˣ§§ûʲôɣ
˭˭Ϸˣ
ʤٺһЦѾǸˣһǺܶΣҪǲϷ޻ʲô
ʤĺƤһʱ˵
ʤѾ§뻳У֮ʱһ£Ժ͸ңǹҸţǾмС򳪸ͣضɷˣ˵òã
Ⱥһ뵽ҪԺħ̵׷ɱлʤ˵Ц˫ʤ壬не㣬ſңȵùʤ죬󣬻εſʤĻУֻܴŴ
ʤЦ㲻˵ͱʾѾͬˣǾģʤȴమ룬Υģ⵽١˵Ѿͬˣ̬
øڻھǲʤ˵ΪӣߴӴ˳Ϊ·ˣȥԺħ̵ĳͷ
ʤ쵱Ȼӹһأȴ̬Ѿȵ·أæ·ץסʤħ֣еҪ
ʤҪסҲԣҪͬԣ򡭡ֶ˶ȷһ
㣬ֻ֪۸Ůӡ˵ң˵ˣͷſң
ʤͷãֻͬˣҾͳ
ȴһƬң͵͵ʤһۣŵĶֱͻȻ֮䣬ԼѾܽʤ죬뵽Լ֮ʧʤУҲеֲ̿ںħŮǺħˣǾʧģһʧض⵽ħ̵ϳͣǾǻȲϣʼʤһʱ޷̬
ۼȳɲʤץزзٺٵЦ
һæңͬ⣡
ʤһѱȣԭתһȦðӴ˺ҵСӣģһúôģҸΥģ
Ҳһ˿жҲͨˣȻˣҲûа취أȰ˵ʤô죬뵽˵Ӧ֪Ǻħ̵Ůɣ
ʤͷȻ֪
ֵ֪֪Ǻħ̵Ůǲģʧʿ򣬻⵽ħ̵Ļ̣㣬Ҳܵħ̲׷ɱΪǺħѡŷħģռңºħ񣬾ڴħ̵ħ̾ŵġ
ʤЦЦףǰǸкҲûǺħ̰ɣ
ҡͷеĺ̨ɴ½˴󳬼ڣȻǣֻҪӻڵܲħҲûа취ȻƽʱڿܲѴһŵͼΪˣΣڵ˶ᱣ
ʤʵõʲôͼ
֣жһ򣬽ʤ볤һĹ﷢ֵģһͼͼϵַǳϣӦǴ˵ħ֣볤Ҳֻϵٲ֣оĵͼʾĺпǴе񽣳ء
ʤһ˵񽣳أ
ҡҡͷҲҿ϶ɽһĹ﷢ģʱ볤⣬мҲֵ򣬵ʱΪǴս볤Ȼ֮ززȴе˶ϣþ취Ҳûаǡ
ʤôͬŽӦ
ȵɽڵĵ̣ǴֻһЩ̽ӣʵǿǳҲûãԣֻܿ볤Լ
ʤһ˿ʶ͸򣬼һŵͼʤһһǼͼӰգĵ㣬ҲӦһǺɫģӦþǵͼʾĵط
ʤʶһгһ֣Щ־ģʤǡ˿ȻǵһЩ֪ʶչҲϵģеֶһȷȷʵǴ˵񽣳صĵͼеεһǼͼһۿȥǣֻϤһƬ˲֪򣬾һǧ꣬Ҳ޷³Ǹĵλο֪λã̫ԶڵʵʱҲܵԣ񽣳صͼôҲǺܴ󣬵Ȼ˵Ǿ͸ûôˣʤҲøϵĴ󵽴һƬ򣬵ɴ½ˣҪ뵽Ǵͺˡʤ˽⣬ɴ½ϻûзǼд͵ĴҲ˵ɴ½ûϵģȻҲûϵϵĵطֻǸʮͨһΣֻһµʿܵԣǼʴеûС
룬ʤ츴һϣ򻹸ȵȣӦ񽣳صλͼ
ȴϲģ񽣳صĵͼ̫ˣһΪ볤ôĴ۵õĶǼٵأ˵񽣳ĸ߼ӦоУ˵أҵʹˣ
ʤҡͷȷʵָ񽣳صλãǣҲ˵ˣ񽣳ǼУǿͼûҳң֪ɴ½ʿҲ׵ɡ
ҡͷûаҼĿɲһƬ򣬶һɽ
ʤ˴ʵļͼǴɽ
ȵǰҾͼֻһŵͼͼһɽһЩָʾͼ
ʤüͷٴΰʶ͸ȴȻһƬǿգǰһģһȴȲƭʤ쿼һ£ԼľȻĵͼͱһɽˮͼ
ʶ˳ʤ쿪ʼ˼Ϊʲô϶һֽƣһֻܼһɽˮͼ۲˵ʵ̫ǿĹƣԼҪϵʵܼһǼͼʲôأʤһʱҲ޷
ʤʶ˳ʵȣʶһɽˮͼ𣿡
ҡͷǷɽˮͼֻһֻ֣мǵط˲Ŷϳֻǵطҵ񽣳أû˵ʲôطԣҲ֪ȥһЩߵʿҲֻ֪ǣһǸطܾͻи֪
ʤһ㵹£ʵֻҪ˭ùԵû£ҪҪ֪ʲôطҹƣǵط񽣳أ񽣳йصĵط磬һ󣬿԰˴͵񽣳أҲȡ
ȵðɣȰǵطҵ˵
ʤЦЦҷҪħ̵İ
ȴ˴Ǻħ̵Ůһ涼ҪԺħΪǰһ̣ǰԼʤ߷һֻʤһ̽ܣȴûҪϽħ̡
ʧ㣬ѾΥ˺ħ̣ħ̻ģԣԺֻиˡį˵
ʤȵıҲ⣬Цŵģڣħ̸û
ȻǵĵСǺħ̣ħ̵ɲֹβɴ½ǵķֲħ̵ʵǳǿһֱΪǺħ̵ʵֻ뵱һʵϣħ̵ʵɱ˴󳬼ֻ漰ķΧ̫㣬һֱûаǿ߼ԣ˵ӡŲǺǿǺħ̵Ľ̹棬ŮŷħģǾģһһᱻҲ⵽ǵ׷ɱҲһǧҪúħ֪ҵһһҵңҾɱ
ʤۼԸɱҲԸҲǷǳжһ죬Ͱ§뻳УЦŵŰ̫ͿϹˣħǺҿɲ£ҵţ͵͵ˣѶ̵ţǩԼ˵ţʤгһѳԼһҵĶ̵ݵȵС
Ƚӹ̵ǼƷ
ʤЦȻϧûмƷķ򣬾͸һˣһѼƷ̣һԵǩԼɣҰ㡣
ϲ̵ؽӹƷ鵶ָðһѪڶ̵ϣдʣһӺһ׹̵Ѿ͸塣
һ죬̵ѾУʶһ̵Ѿȥʼһֱһٶ׳һɽնȥ
ϢУɽΪ롣
ʶһ̵ѾСԭ״УȻʧ
ʤ죬лл㣬һѼƷ̫ˣԺҾһǿˣȼ˵ʤ۾ֱðǣǰʤһƷѾѣһֵֻܵ۷ҵǿߵĴֻܷҪʵˣѼƷ鵶뻯۷ǿӲ˵ʵʹԪӤϲ۷壬ڲǰͻȻһʤĺöҲ̫һɣƷʱǼƷģЩ˵񲢲ʲô־óˣ̲סʵ̫ˣ㶼ˣأ
ʤЦģﻹУˣ㶨ǺܺаɣѾˣͽ㴦á


782 ҹ
ŭɫҧǼһҪʬΣ
ʤʶһоͳڵϣʤֵͽ㴦ˡ
ߵǰȫѾסˣ̧ͷȣһ˿һ㣬ֵҪʲô
һ˿ɱһæķϣҾ͸һʹ졣ʶһƷ̵УָС
¶֮ɫе㲻ɱңǾŹģ
ЦǺħڣɣ˵ţһеΪ룬ԪӤҲƷֱӰеԪӤըɷĭ
ջض̵Ⱥ޺޵ǿңô˵ȥ
ʤһЦǲæպԻܸм
ĨΣĵʤһۣ߳˭мֻΪҵõһƷһƷһ㹦ͣԲŸһʹ졣
ʤЦѵûΪʧҵԭ򣿡
ȶŽŵ㻹˵㶼ڶɺħ̵ͽˣߣ㺦ģ
ʤһ§ȵЦããҲԣ㣬ˣǻ˵˵׼ʲôɡ
ȱʤ§סֻ΢΢һ¾Ͳٶʵʲô
ʤѾɱʧ³û֪ˣԵŮ
ҡͷаǺħ̶ǷŮǳоܲһħ񣬾˵Ǻħһŷģÿ궼ΰֱܷŮǷǴ֮һҵضڲزˡ
ʤҲеѰ죬ʹ˿Ǻ٣֪ħħߣзҲֱ֣ǷҲпܣԣҲȥðգȻƷͼƷʵȴֻܴﵽ۷壬ǰҲΪħ̵ʵֻ൱л۷ʵȻһսʤħ̣Ҫӳû⣬ħʵ볬࿹⣬ôͱضʥǿߣһʧ±¶пӲҪ֪¶ĵطпںħǰӦǺħ̷ɭϵĵطʥǿ߱ضҲʤ쵹ǿԴһ񼶷ֻǺħ̿ħħͨطضнúħط˵һܷ񼶵ʱ񼶷ȣҲܻס
룬ʤ˵ɣʱħħ̣һħ̽棬ǽŮݣʱͿ˳һˡ
ҡͷħǲӦҪģǺħ̵ŮŷħģԺħ磬ǺħŮˣ˵ħ̻ͬ𣿡
첻òͬ˵׼ȷ˵ӦǺħ̷׸ħŮˣ˸ɵˣ֪ħεȵŭħ̵ȻҲŭض׷ɱʧŮǸŮ׵ˡ
ʤеģħǿħħۼǿߣû˸ǣħ磬Ψһ¾֮ززȴ磬Ǻħǿ󣬵Ҳʹ̫೬ֻᱻħ磬ԣ磬ʤ
ðɣħ̺ҲõģħҲֻħףܽʵҲ޷ӳҲţԺҵǺȥڵķֲ㵽ȥ°빦ˣڵʵ࣬Ӧһʤ˵
ŸеԼʵе㲻ԣ࣬ǰʤ꣬廹е㲻ʣϵõ˷֮¸ûʱȥԼ壬ʱһ飬ͷֲԡ
ҵʵôôࣿ˷ܵʵΪԼʵôεʵԪӤ²ԪӤϲ㣬ô̵ʱھʵһʱҲ޷ܡ
ʤЦĸоûдʵȷʵ㣬ﵽԪӤϲ㡣
Ⱦȵʲôҵʵôô죿
ʤ˵Һĺôˣһһ˫طŮֻҪҺ壬Ҿܴͨľ͹ʵ
ˣ˫޵ķħҲУȷʵ˵ʵͻͽȻͻͽָһʿٶȣΣҲԶԶﲻʵٶȣʧһСʱǰʱʵԪӤ²㣬һСʱʵʹﵽԪӤϲ㣬ٶȣŮʿ֪ܾԸˡ
ʲô˫طʵ
ʤЦ˵ʵҲܼ򵥣ҲҵķǺʱ˫ںһѾΪһˣľҵľȻҵľȻתҵҵľתתľȻҵĴ£ʵǲҲС
ȵ۾ʼط̫ˣֻҪַЩǿ߲Ǿͨ˫޴ԵʵһţֻҪطΪɶа̲סطҲʹ𣿡
ʤҡͷط츳˵ʵҲҪǿַֻ᲻ԴԣҾ봫˶СԣһǶһ޶ġȻҲı̬ʩչطֻŮٶȿˡ
ȵͷپ⣬Ѿõôܲ޹أʵڣǸõô죿
ʤҴ˴͵ģɣڵʵȻˣҪҪϤȵҵɡҰٳ
ʤӵɡֻǾһ¾ͻָȻһܸƷƷӵҲ⡣
룬Ⱦʤ˳ʵҲ׷ɱ㲻ȥ
ҡͷѾ˺ħ̣ûκιϵйϵҲûȤȥɡ˵ţѾɡ
ʤ䵽Уһŷ̺֣򽣳Ƿȥ
ڷ̺ʱʤ쿪ʼĸ˿ţĿľͰһĵͼֵͼֳҲ֪ʤ̽һסܽţȻ⵽񶾵ĹʵҲֻǼӿöѣʱǲʰģԣʤֻռһˣԪӤ뿪
¥ڵܲɭϣ˵ǻڵǿ߶һϢȴѲʤ죬ν¥ڵĲ¥㣬ֻСֻ࣬ƽңȻ¥һЩ¹Ĳࡣ
ʤ¥ҵģû˳ֱӾ˳Ȼűȥ
βĶڱԭϵıɽ֮Уԭ죬Իԭ
ʤֻ˰Сʱ͵ڷ̺ϣʤ쿴
˼壬һֻǱܲʵϣֹܲһһڲ࣬ڱɽнһУ֮Ϊǣʮƽڱɽеһƽԭϣټϱ󷨣Ȼ䣬ȴļ紺λڱرĴɽϡ
ʤȵһȦʮƽ˿ǧǧʿԣһ˿ڱ¹ʮʵȴ֮¡
ʤ˴αҪõö⣬Ҫ飬ñѱ޸
ʤѾ׼˴Ƹ񣬿˵׼ƸǴɶһõóϣЩƸķͬ¼ޱȻΪñΪѣñѱ洫ӣһ𣬱ҲΥ涨ʤҲףֻˣһͬ⣬ԣҲ׵׼ܾͻֱˣջڵսԴˣȴģûзսʤҲԸ⣬ϾıʦţмҲΪѡ
£ʤ쵱ȻҪȥõȻȥ顣
䶴ڱڵطһɽУǷǳģҪ˱ĸ߲洫ӣʮˣҲﵽǧƽĹ⣬ķΧڱġ
䶴ķǳɭϣ¹ҲԶȴ޷סʤ죬ϢоŪ
õʤ׼飬֮ǰҪȼһ棬һ׼
Ϊˮ״ӣȻסڱһԺҹʱ֣ڷȴʤϢñϸ۲
ԴڸֿʤѾֿ£Ҳޱȵı߱šȡ˼Ůʤʶǰ漸ŮʤŮˣʤȴûа£ʤɫж˵ȷʵһ̰ԣʤ˴׼ظԼһ·ߵڡ
ڸϵõʤİʵǿѾﵽԪӤϲ㣬ҽǰһʤµĵҩҩûл꣬еҩʵԪӤڵۡ
ʤ췢һ͸棬Ӻ󣬾ٴת붨ѹ
һѹ͸еãΪԼڻһתֻһͣǾһ²ųһ亹Ҫ֪סѾ󷨣һʿϢؽֲܽʿʵҲҪͨϲУ˵˵ʵӦͨϣҺöԷڰǶѾԷˡ
ѹҪףϢߵˣͷҲûãȻڰ˵ûж⣬ҲжԵΪ򣬶ܲ
۾ʤʱһ˿ϲյʤ죬㣡
ʤЦȻңһˡҿǳԷ˯㰡벻ң
һ˿Σصͷ
Ļشʤ찵ϲİˣʱѾ죬ӦûжѶȣ뵽ֱӾڱԱߣһ죬§ס
ͻȻ䱻ʤĴ§סŵһѳʤĴ֣неʤ죬㣬ſҡ
ʤ쵱Ȼſһ˵ĻУҰ㡣
һҲͣʤĻ̧ͷȴüʤһ۾ŵֵͷȥһ¹֪ôش
ʤѾ׼쵶ն飬ɵΪ¼ʵĻһ̧°̧ͣԼԣ˵Ұ㣡
еԼѾΪҸŮˣ˫Ŀؿʤ졣
ʤ쿴Ķѣͷһͣ˱С죬һСӦ˫ֲԾ§ʤĲӣҲŤ


783 ±
ʤͷҲСУѣͬʱһֻأǸ߸ߵλ
ʤ¼й£ܿͱͷԴٵʤ죬У
ʤ§Ϊʲô
˵Ǳǲ׼ġ
ʤ˵֪Ȳ˵Ǳ涨ǷԵĹ򣬾ȷأΪ涨ַɣҲܣ㣬һôȡʦŵͬ⣬ͬһ𡣶Ҫǰʦţ޸Ҿûˡ
æҡͷһ취һԣڶԲУǱĵӣԶҲǱĵӣҲԲʦŵģ㲻
ʤ˵ʦŲͬһ취أ
˴εңҲ֪ô죿
ʤ룬˵Щ𣬵ȸɵ̶٣ڻǰҪ뵽Դһͣ˱С죬ʱʧʤǵС
ʤҲ˷ʱ䣬һѳ±·ʱظ¶һԽ׵չʤǰ
ò˵Ĳľ˳޵ѩһѩȴֲҿȻҿָһˣʤ˵嶼һﻹҲ裬ȻΪʾȤߣֱӾץڱϣһ¿㡣
Ӻ󣬱һĽʤѾΪһ塣
ʤسţĹ·һǰһ̣ĬĬܣʮӺѾӦԪӤʿӦǿڣѾӦʤĹ˿ʼһս
˰Сʱһźֹͣãţ˵΢
ʤ챧ű˵ţǰҸ𣿡
ʧʤ죬ѾȻޱȣͷ
ʤ룬óһżƷҩιУº˵Ұͨ㻯ⵤҩ
ǰ;ʤͨҲ֣ĿϢ
úʤΪԱоһ
ʶڣӺ˫ۣϴһ˿ϲ˷ܵҵʵѾﵽԪӤ۷壬ֻһ߾ʹﵽͨˣ
ʤͷúʵͻͨڡ
ϲ̵ʤ죬лл㡣
ʤЦлʲôлҵţҵȻҪʵˣʵֻǾ֮Ͷѣڣ̸̸ôʦͬһ𡣡
Ĺ涨ڣѾʧʤ죬Ѿˣ⴦ŮǴŮһģһҲЩǿȴ϶ܿʱȴľǱĳͷڣҲϣῴʤЩķϻͬʤһ𡣷֪ô졣ȴȴףһΪʤ˶ƻ棬£ǲΪܸıģĹάֱתĻƻڡֻǱ޷룬Զѡһ㣬Ҳ˰ɡ
ԣ˵ʦŻῴЩͬһġ
ʤ쵱ȻͱãĿҲױĹ沢ô׸ıģ˫տ˺ԣҪȸԤ룬׼
뵽ʤ˵ðɣȥʦԸͬ޸ңͬ⣬һҪϣͬǰڶȻͿԶһˡ
Ѿʧʤ죬ľҲͲһǰǼͬڶַڣʤĻѾûǰַԵ٣˵뿪ĻңԲʦ
ʤЦʲôԲҿǻˣѽȥ溬бϵǳʺ㣬ģɲãϾ齣ġ
Լʤ廹ɫʱˣߵ㣬ܲ
ʤһֱͰѱڴϣԴӱ˳ȥʶһˮƾճ֣Զ˵ϴɾȻ󴩴룬ʤһ죬һ齣֣ݸǩԼһġ
ӹ齣ʤİ£ܿ齣ǩԼ
ȱѷɽʤʵ֪ʦ۲㣿
ͷʦʮλӣʦ۵ľңҵʵͽǿģԣһֱһεıΪͬ⣬ܲУοͬ⣬гϺ̫ϳϣҪñͬķֻд󲿷̫ϳͬС
ʤ˵ģһͬġ
ȴûôģĵһǵĳǲͬ⣬ǿô죿
ʤ˵ģһᾡͬģͬ⣬ǽԴϲͬ⣬ҴǿдߣһǱǿдߵģ޷ʦҲ˵ѱ䡱
Ҳеԣڵֻ취ֻܽʤֿڣѾذʤ죬Ҳʧʤ죬ȻԸʤֿڲʦŵʤһȻַȥˣֱܱʦŶõöࡣ
ۼͬ⣬ʤŷҲףУֻӲģûзñΪѣҲԸ˫ͬˮ
ʤһֱȵڶ죬뿪ס˱תһȦųűȥ
úʤĴǰʤ쵽Ůһ˿裬ǿɳ룬ȴǱĴӪǲģֻʽĵӲɳ룬򣬱Ҫ˴·ͨʤǰʱһӵʤǰһλѣ˭
ʤ˵ڵʤ죬ǱĹͨ
Ӵʤһۣ룬ȴûڵ֣ѾȷֻһСɣһҲ֪Ҫ֪ΪشŵıӣȻҪ֪ʶԨ򣬲֪֮˵·ġ
ӵʶʤתһȦѾȷʤʵԼԪӤڣǿҲ㲻ԣҲûСӣԵðɣҿ԰ͨǣ᲻㣬Ҳȷ
ʤͷǾ鷳ˡ
гһһʶ͸棬һ׹űȥתۼʧ
úһӰӱ䵽ſڣʤ쿴û뵽ʶλӵﻹǱϱգʵͨڡ
ŵλۼͬʱ
ҡҡֵöӭģݹ٣Ǳ֮Ѿڵ㣬롣
ʤͷлӭ˵ţŴȥ
ʤűճűȥλŵĵ¶һ˿ȣʤʵԪӤڣյʵȴͨڣû뵽ȴӭʤ죬ģӣ֪ʲôԭ
ʤűճȥһһ˵ǰһлȣѾ⵽ˡ˺һֱл㣬ȴ֪٣һᾡ֮ˡ
ʤЦ̫ˣʱҲǾ֮͵£÷ϣһ⣬ܽ𡣡
յŶʲô⣬ܽһƴǡ
ʤʵһǱΪʲô׼ӶӶ飿
մ˴ܣǱĴʼƭǳӣµҲܵƭŮӣԣƶ˲׼ӶӶĹ涨
ʤ̲ס̼䣬λʦͽܾƫ֮ˣԼӵƭͰеһӴҪбӵҸǵ͵ļñ˱ԼãƳ
ƫʤ죬ݣǸԽӼʤģûκȴɴ½֮һ̫Զˣʤ˱յһˣԱҲжұյ˵˵ʤ챾ʵҲԪӤڣȴӵǿ߲ʵԣԽӼʤ졣
ʤƫƫڿһϣһմʤվ˵ӭлճһ˱ضˣԺһֱûлᱨ𣬲֪кҪ£Ǳһƴǡ
ʤűģò˵ĳ÷ǳҲһʣҲ޼ΪǱ֮Դһ˿ϣʵҲﵽͨϣȥȱ
ڱĵ飬ʤҲее㲻˼Ϊ˴ȷʵҪģҪܱҲ޷ܣʤ쵣Ǳ˻ΪԱһҪġֲòʼҪֻﻹбڣеɣļƻҪ״ӣұŶʮ꣬ʵѾﵽԪӤϣǱǱĵ֮һͬȼĵӷǳϡ٣ԣҲĿԭϣɶȻҪԭ򣬵ɶҲͻٺܶ谭
Ҳ֪ܲ㵥̸̸ʤ˵
ĵռͷԱյճϣȻҪҵ̸ȳȥɡ
յͷŶȥ
ȱճź󣬱˵֪Ҫ̸ʲô
ʤ˵Ҵġ
ĵɫʱˣһ˿ŭ߳˵ʲô
ʤԼĻ˵ˣǰһ仰ȥ飬ҲѹֱҪˣæҡֵǧҪᣬ˵ͬѱ¼ҡ
ĲûзֻǱؿʤ죬˵Ȣ֪𣿡
ʤͷ׼ȢҲ֪
İ¿Ҫŭ˵ôʶģ
ʤھʶģʱŵĽӥƴܾˣ·Ȼһأ޵׷ɱĹв˸飬ǸԻصԼĵطһֱûм棬ڲǰĸּˣһʱķ룬֮ĸ鲻ûеˣ飬ȴ˵˭Ӽˣԣֻ˵ˡ
󵭵Ҳǵĸ飬ǱʦѾ¹涨ǲ׼ġ
ʤ˵һ䣬ǱĵǧѵһǧӶܶӶ飿
˵ǵĹ涨ֻŵӣŵȴЩУŵֻһٶ򡣶ҵ״ӣŵӣԣܶӶ飬Ҳܼˣİɡ
ʤҲǱͬһԣѾ׼ԸôĶǿ԰ũĹ߱ŵӣ¾ˡ


784 
ɫ˵ǲܵģȥ⣬ȴˣΪŵһкԣǲͬġ
ʤ˵æžܾҵƸԿϣıǵ̬ȡ˵ţһö׸ġ
ȴʤ׹ȥĽӣʤǰֳʵǿĹƣҲԪӤڣȻҲпͨڣ֮ΪΪû׼ȷ̽ʤʵжǿǰѼʤжϵģıĵһ˶ʤ죬֪ʤʵҲ֪һֱ޵ԣӦǿƷϵġ϶£ȻΪʤöʲôö˵Ķж󣬿ҲûжٶΪĿռ䲢ܴˣڴ䵽ǰʱʶһֳʤɻ
ѽɣǲܵġ˵
ʤҲʶһĶͷɳȥڴ棬Ķֳ࣬ʯҩ¼ϣһ˵ҸĶƷ齣ѣƷʮƷʮƷһټƷ·һǧ༫ƷҩһٿţƷҩٿţƷҩһǧţƷҩǧţƷʯһǧλƷʯǧλƷʯһλƷλĲȫ缫ѵõϣͭЩʮģꡢǧġЩ¼õҲﵽƷȼһţ⣬滹мǼ˵бѩŮطʤ˵ıѩŮطҲǲţط˿Ūģʵ
ѾǰĶˣѼƷ齣ñλ۷ǿƷƷƷÿһѵõƷ˵ҪʤЩģʵɣĹǰЩջҲеΪѡ
ʤ˵ϣЩܻȡǱѱŵӽΪŵӣһ𡣡
ޱȣ˵κʿʤЩ޷ܾҲһܣȻǱȴûȨı棬εЩȷʵԾܾҲɣһٿϻᣬ̫ϳϣҲ»Ҫһ㲨ۣǲͬ⣬Ҳûа취Ҳֻһˡ
ʤмʲôʲô֣Ҷм㣬Ժ£Իȥ
ĵͷ˵ðɣҶʮǱʵģҲϣҸֻǣҾͲ˵ˣԸͬţ򡭡˵Ҳһ˿ɫ
ʤֵҿ˲һܷԱһ𣿡
ҡͷҵȻҪرĹ涨ֻĶ̫ˣԸı¸ڵʵټҵĵӣҲʹػȥԲŷԣ룬Ҳԣϡ̫ϳϺпܲͬ⣬ҲҪ̫ϣ
ʤΪֻҪС
ĵɣȵס£нһͨ㡣˵ţ׹һ
ʤӹ˵лҾ͵ļˡˣö룬˵ĳϸá
ΪѵЩ̫ˣ㻹һ޷˵ǣҲĶЩ߰ɡ
ʤҡͷЩ˵Ҳ㲻ʲô޷˵ǣҲ͸㣬ôĽ֮ɡ
Ҳ᲻ôĶ˵鲻ɣô˼õЩ
ʤ˵Ǳĵʦǹ¶൱ĳǱˣ͸ЩҲӦõģô˵ټ˵ţѴ׸ģתȥ
̧סʤ죬ȴ֪˵ʲô룬ҲգʤģЩ㲻ʲô˵ȴѵһƸѼƷ齣ڱλ˵ǰ⣬ֻһΪ֮ļƷǼλ̫ϳϣҲֻмƷѣ˵Ʒһñշͻλ۷ǿԱ˵һܵϲ£ҲһΪ˱ҸһǱǰԣĳһ£ǰѵϵĶȫ봢ִĿռ侹ﵽһǧʱҲһͣһǧ׿ռĴ䣬ѾڳƷеĳƷ֪ʤôôණҪ֪ôĺöˣɴ½˴󳬼ò
ھᣬһߣʤ˱һƫƧĵط󣬳űסǱȥ
ܿ죬ʤ͵˱סڷｹصȴһ뷿䣬Ȳʵʤ죬ʦˣ
ʤͷȻҼʦٻõҲ˵ˣĶǼƷ齣ѣƷƷƷʯԼͲϣѾͬһ𣬾ǰ㽵Ϊŵӣһˣֻ˵Ҫĳϡ̫ϳ̶Ϊ
һ˿ϲɫ˵ʦͬһˣ̫ˣ
ʤҡҡͷʦֻ˵һ𣬻ҸĶ˵ϡ̫ϳϣܷ˵ϣҲûаգϲͬ⣬Ǿ鷳ˡ
ϵĸ֮ɫҲȥͷǰʦͬһһܳͽܣҺܺãЩһ֪һЩʦʱҲһλʿһĽ飬Ҳ⣬ȴΪĹ涨òѸĵףҵĸܣŻͬǡϿûͬ飬ҳϡ̫ϳмλӻе⣬Ǳضͬһģ˵úǾͻ׽ˡ
ʤͷǱЩϲҪҸĶȴҪɢǣҲǳ⣬ԣһ׼ģǲͬ⣬ֻӲˡ
ʤʵǷǳڸһʥǿ߸ɹܣȻһܸҲһûа취ϾǿӦûʥߣҲǱ޵ϹŶлڵǿߣʮǿҲһܵסһʥǿߣԣʤ˺ˣ˵ʤ죬ɲ˵ʦŵ˰
ʤͷģҲΪѵġ
жлл㡣
ʤְ§ԼĻУЦǵĹϵ˵ʲôллԸʦŽҵĽ飬򣬻ˡ
Ҳһ˿ƣĺΪѣһİˣһʦţʤ룬ʤһȴʦţһֻܰһмϣʦͬʤĽϣȻ֪ϣãϣܱûϣá
ͬһʱ䣬ڱʮʤ¡
мλãߣһŰˣһˣʤҲϵмˣǼǵչܵʤˡ
м䣬ʤ͵Ķ
һĬһ£Ӹ˽飬ض⵽֣ʤĶ̫ˣżᶨάʦ뷨һѶǰȴ᲻־һѶñʵһ硣ĹȴǿʦģǾƻģ򣬾Ǳʦš
ݵĳĬʵλ̫ϳϡϣ֪ʲô
̫ϳϱ˵ʤҲһܲĺ󱲣⵽޵Χۼ޷֧֣ȣװɷϽ«ǣǲŵӳ޵Χ򣬵һˣֻҲܻλ϶ǱʧأԣҾãͬʤ飬һǻ˵ȵ飬һ棬λҲˣʤЩһƷ齣Ǳλ۷ǿߣǼƷǶλ۷ǿߣҩ¼ʯϣǰ˸Ҳ᲻ðôöˣˣʤȻͳôö˵иõĶҲʵޱǿôǾҪǶ̬ȣһܱȶһҪá
ǼλﱻʤȹĳҲͬʱͷ
ϴԲӣ׼ӶǱʦµĹ棬κθı乬ΪǱǱ⵽Ǳ֣ΪԵҲ˱ʤ˽ͨıشʤ쵨ҹұŮӣǱܷŹҪɱһӰ٣ɴ½֪άľģЩ˽ĵĵӺӴӴ˲ٷмλһλŮ˵
⼸λ̫ϳϺͼλҲͣһ˵ѾͬʤΥʦŵĸ߶λŮٴηԣ⾵ָΪʤЩЭôԺ˸˱ĶǲǿñȫͶ
һ£ͬʤҲ˵Ҳұһʦ
ҲеΣѾ˵ϣҲͬʤ飬Ҳᱻֻ˵λ̫ϳϺͳϵĻеȷʵΪʤЩЭͳ˼֮ˣʦɽ֪ҲǡȻʤ˸飬ûΥοʤֻǱ飬ͬҲûʲôԸһ㾯ˣȻһУǱĹ涨ٲȡʩҲ١
һֳϺ̫ϳϵͷӦǣԸλһ̫ͬϳȴͬ⣬˵˼˵ֻǶʤ춯ûʵΪͲ׷һҿɲͬǱһŵӲܶӶ飬ǳΪŵӵʱͷĵģȻҲģڣʤ춯˸飬Υ˹棬ôΪʤһССݾͿˡһǵĹ滹ʲôôԣҾãϳʤͱбĵӶףΥ³
̲ס˵ᰲʳϵĻȻһĵʤóô߼ѼƷ齣˵Լиõģܳͷ𣿡
ĳŮᰲʳϣ־ˣбᰲʣᰲȻôʤʵǿˣǲ˴ҪͶǱȫͶˣʤҲǿżǱΪɣһˡ
ۼݣҲеΣᰲʿǷҪͷʤˣĻҲɲΪ˸ĶɥʧԭʦµĹضҪˣǲǱʦʲôӿڵɣֻʤһ֮ʣҲİ˱أԣȰѱһ
ñһˣ̬ȣﲢԩһλ̫ϳ˵Ҳͷǣ׷Ѷ̫ϳϵһλŮʵǿѾﵽ۷壬Ӧˡ


785 
λŮѶͷðɣǰѱش𡣶ˣʤأҲһ˫ʣܾǾͲֱˡ
ۼһҪѱʻĵСģʤҸͽ
ſڽһλŮСȥ졣
ܿ죬͵˴ʤҲվ
ĿվʤǳӣҲȫʤ㳤ͨҲûа취ʤǸصͷ˵ǰǱ£ǲΥʦµĹأԣֻܶ˵һǸˣȻǰҵЩҲҪģջȥɡ
ʤ컹û˵Ѿ˵ʦĲͬ⣿
ᰲѾվ˵ĻԭʤˣǰʦΪڣ˵Ѿչ̶ֳˣ
һ˿ߣΪѾʧʤ죬ԣ治˵ʤ췢չ˺ֵزֻ૵ʦ壬ҡ
ᰲʴһۣһ˿ݣϸ£ݾͱɷŭ㾹ʧȥ٣
һ˶ʧɫ˵ʤ춯飬ֻ̬⣬ܵĴҲأϾһЩͬ˵İ£Ǻأ˵ֻ̬⣬ʤ̸ƣľΥ˱Ĺ涨ڣʧʤ죬ΪѾԶԶ˱涨ĵߣ˵Ϊǳ㱳ʦţֻصĴԴˡ
ĵɫҲò԰ףףھȱˣձĹ涨Ϊֻ֣һɱǱȻһֻһֽǾɱǾֻɱˡ
㣬Ϳ㣬ôִ治£ΪʦҲ޻˵ˡʹļ׵˵
ʦԲңҰʤ죬ʲôҶԸе
ֽܳܵ˵Ϊӹ⹶ϣܣұֵӣֱһֳ꣡ᰲʴе
ţǼλϡ̫ϳҲʼָм䣬˵ʤµļϡλӵ̫ϳϱȴûп룬ֻǿʤ쵱ȹ˲ȥԱΪһ
ɫԽԽףʼɢ΢΢ţȴҷ
ס죡ʤۼԽ˵ԽѾΪ˶Ǳĳķϣһֱƽ£ڿѾˣǾòŹ˼ˣֻѱǲͬһġ
λĳǷΥǵݣʲôйϣమʧңֻ˵İңڣѾҵӣҾ˷̰ܻʤȻ
ʤ죬֪Ǳĵӣƭòֶ٣Ϊ޲磬˵ö֮ᰲ
ʤλŮһۣͨβϵգѾǱ̫ϳϱᰲʣһЦ˵ðɣǵѾһôҲͲˣҾרƭŮˣʧȥٵŮ˵ǲ٣٣λŮԣҵǴ£ҵŮˣ֪λԸԸ⣿
޳ܣʤĻ˴˵ķŭǱҲ֪òü뵽ʦŵһȥ
ɱ޳֮ͽᰲһȣгһѳһӣʤתۼ͵ʤǰѨԪӤڵء
ʤһᰲʵʵϲ㣬ӵһƷ齣ɴ½ҲһʤȴһһĴڡǱĳʤһָͷϼٱ顣ڣȻٿǰףǲе̬ޱޣŮˣȷʵӦúúýѵһ¡
ʤһץ齣ڿͣסȻʤסѣһ̳һȥתۼͰѱᰲʵ嶴
ᰲʲҽһµ棬ſһ
㣬㾹ɱ˱ᰲʳϣۼʤһ־˱ᰲʵ齣Ȼ齣ѱᰲʵŶҲͷƤ飬֪ѷɽƷᰲѾǩԼ˵ѷɽᰲʾһ壬ʵǿһʿҲһܶ齣οһвͶ˷ɽһͶţʵѾֹǿڱᰲһˣᰲʵʵϲ㣬ôʤʵҲлϲϡ
ڵһλŮгһǹǹһʤ̹ǹûд̵ʤǰоͳһ˿ѷ϶ǿѿռƿһЩѷ졣
ʤѾϳλŮб粣ʵѾﵽ۷壬ȴûзϣһһǹͷ
һƵ죬粵ɳȥһֱǽϣҺǽڶһ¾ͻǽҳһ󶴡
粵ǽϣֻһŤѾֻһûнǰʤһףʤʵԶԶǿȥҲֻʧһ;
ʤʶһѾѱɡУҪѵĳǣȻñ򣬱ֻΪѡ
ʤ죬㾹ɱҵʦ棬ƴˣĽ߳һгһѳһӣʤʤ쾪ȵط֣ĳǼƷһ̣൱ڻ۷ǿȫһ
ʤһзĳѳڿһ죬ĵĳɻȥڿתһȦֳʤȥʤеĳ򷢳һİ׹ⰵȥֻƷĵĳǼƷһƷ֮עǶ֣Һûʤ커ضܵ˺
ʤһһУзĳת˷ڿзڼȦǽϣǽϳһ˿˿ѺۣƷ̫ǿ󣬷ǽڵҲֵס
ѾǾĪû뵽ʤ쾹ʤһֱֳʵҲͨңĿУʤıʵ㲻ʲôֻ϶һЩǿķԲŸڿȴô£ʤͷβûóһŵĳǱᰲʵģȻֻƷһǱǩԼķƷȴļƷˣֻ˵ʤʵȼƷǿѵʵѾﵽʥϣ
ǰıᰲʱȴһԾǰһ̣ʤȻ壬ȴ飬ֻǶ壬΢ԪӤ˿ʤһѨҲǴԪӤʤʵԻɱԪӤʱŮԾһϲճ嵽ߣŵʵʦ壬û°ɣ
ᰲҡҡͷ˵û£ȥԸʤ죬Ҫҡ
յͷתȥȴʤѱĵļƷ齣ɣһ˿η壬ʤƷܼƷ˵ʵҲﵽ˻ϣֹܻͨڵʵʤǰԻᱻɱΪĳϣΪάϣ֪ҲֻӲͷƳȥ
ս߳һгһѷɽһʤȥ
ʤ˱ĵļƷɽһһελϻɳȥʶѾճһӣһȥյڿж˶٣Ȼ˷ɳȥһֱҵǽϣ˳ǽڻ
ʱᰲַȻˣֱʤ齣ʤ飬ʵû˶٣طǿѹȥٴγʤ
ʤۼᰲʻ֪ȤһռΪ֮һ٣ᰲʶʱͣڿУʤһץһѾʤ˹ȥ
ʤһ§סһֻֿסĲӣһͣ£
ۼᰲʱʤ£˶ɵۣǵȻٽæͣ
ʤ죬ſʦ棡Ľе
ʤЦЦѾҵķ²ҿҪЮǣ˵һǷһɱ
һ˶ʱʤץס˱ᰲʣҲͶ˵Ҫܷʦ棿
ʤ˵ͬñһҾͷȻű뿪ȻЩһ£ǾΣ
Ļû˵ᰲʾͽҪңӣߵؽʦ棡
ʤۼᰲʱ˻ôţʱŭ²Ҫе²Ծʲô˵ţһ̧Լϣһĳһ죬ʤİѾصشƨϡ
Ҫס֣Ȼᰲǿߣһǧ꣬СһֱڱûӽӴ壬ͻȻ䱻ʤ§סڻϱƨɣ裬ҲŴˣһʱ侹ԼһǿߣֻһŮӰС
ס֣ǰ㲻ףɱҲݣһɱ𣿡ʤ˵ţһƴƨϣڴ˶ʤΪˣһƬžһ
ʤ죬㣬ס֣Ĵᰲʿʦ壬һǱ̫ϳϣûж
ʤѱᰲʷֱţһֵȻ§סЦǷͬһˣ
һʱҲ֪ôش𣬻شأᰲʦ壬һˣͬ⣬ǾǵΥĹ棬ǶԱıѡԣֻܰĿ⿴ˡ
Ҳô죬ǵȴŭᰲǱ̫ϳϣһ߸ϣߵﶼܵ𾴣ڣȴʤϴƨɣǶԱ裬ֻѪϴ衣
ҪңΪ̫ϳϣ̰Ϊ˾ЭҾǱˣºҲȥᰲʸе
Ҳͬһģˣ㽫ᱻΪǱĵˣܵ׷ɱĲ˵Ļֿ೤ϱ䣬Ѿ׸ôشʤʻ
ãһ뿴ڱǺƽദȻǸҪǾͲҪĺһ£ǱҵŮˣǱҲһֲʤ
һ˿־壬óʤ˵ЦѾˣʤʵڻϣ˵Ѿﵽʥڵļּǿߣɴ½Ѿ۷ĴڣϿԺ·ȻǴɣȴûʥǿǿֻмλǿߣҲ˵ͲܶԿʥǿߣ˵ͱһЩʩҲʥǿһ£ȻָѾڿʽпܣֻǾܵסսʤʥǿߣҲ˲أ˵޷ֵʥǿߣӶñ


786 ս
ʤĻñĿ־壬Ҳһǿóʤضĺ֮ͽ˵õõ˵±ŮˣһǾҲ޷Աдʦ
˭ҴԲ˵ҪǱ˱ŮˣҪǱڵķ֧һĺ߳Ӱڴ档
ʦ棡ڳ˼˳֣ͬʱϲæ
ʤųֵˣò˵ȷʵŮĵطȻŮ࣬ȴбŮʣŮѾϵǰںʵԽǿطԽر˵ԽŮһȥ˪˾Զ֮ȴˣϱĵӲ׼Ӷ飬飬Ӧһò֪õģԣɴ½ӶܵõӵķΪȻ޷õǵģõǵҲֻȴûҲûк³
λŮȥֻжʮ꣬ñ࣬ԣǵʵǳǿ󣬸һѹ͸㾴ηŮУʵǿһλʵѾﵽʥ²㣬ŮʵҲڻв²㡣
ʦ棬ʵѾﵽʥڣ˷ܵؽеǿߣȻܴλŮɢϢ֪ʲô
λŮű粵ͷĿʤϣȴûзŭԵ÷ǳƽȻʤȴ֪ڷŭֻʵ̫ǿ󣬵ּѾĵһУԿȥŷǳƽ
λŮʤ죬ǰڴԲѣ
ʤĿţڣѾ˺ǾͲõ˾ӣȷʵܣǾԼŮ˶࣬ҲŮǲᵱŮҲԼһĵ˵ţԣѾ֪ȤԼЩŮ̡
λС㣬ʤ죬֪ܷ֪ǵķʤ˵
ŮһλҪ߳λʥǿѾڵǱ˵ʦҽбƣλǱѩƣλǱѾ֪ұĹǿʦ涨µģǾıģԣҲãڣѱᰲʷ£Ȼ󽻳ϴǼ̣ǾŹǣȻǱҲĲضڴʧ
ʤЦôĿҲɢҪԸڣǾҵĵˣҲһ仰ͬ£Ҿ͵ûзЩͬǱ򣬾ݹĺˣҵźܶ࣬ǿ߾ֻôˣûлںʥڵŮʿǣ룬ҵž͸ǱȽȫˣȻƾǵΪУǲǵſֻ㴲Ůʹá
ƾһ仰͸һΣǲĶ֣£ȫȥ
ŮҲﲻæֻӵмƷʵԹ۷壬ʤ쿹⡣ԣŮȥ
ʤȴȥΪף˳ȥ󲢲ûãȥĻڴÿɶԼĻɽһڴԵֵߵȼǿߣԣһǳȥ˻ɽ󣬾͵ڶһʥǿߣֻʥǿ߲ƶֻסšȻʤ첻ѱĻɽĿ±еĸ߲㣬ߡ
ߣǲܵģǶʤͺһɡѾڴȰѱᰲ棬Ȼ˱ĵͷϣһľһ峯ɡͶȥ
ۼãһӣһ米Уסģ˺籵İ£齣͵ɡɡҡĵ嵹ɳȥΪбƵĺ籣ʱѾվڱƵߡ
ɡûģתƳȥ˱粵ͷһ֣粽һһǹ̳ȴԼһܵĿռѾ̣̳ĳǹҲֹڿУһ̣ͱɡ档
СģƺȵٴɡȥͬʱѩóһѶذóһѳɡȥ
ֻǱѩֻﵽƷѾҪﵽƷȼɡûа취ûǣڴƶÿһ˵ͷ˾ͻᱻ룬Ǳѩһ߽ȣȻ޼¡ʱҪʤϣΪĺѾʤץסʤƴûȥԸɡܿ죬ֻʣ±ơѩơģǵʵҲǿģɡʱҲ޷档
ۼɡ޷ѱĵȥʤҲȣ˵ʵǿҲڻڣɡ޷ҲҲ˷ʱ䣬һѾȥתۼ͵˱ƵǰѾ˴ӱᰲĳץס˱Ƶĺ籡
Ƶ߳һǿͨ͸ʤץס籵Ĵ֣ʤһǿѱƷֵһֱͨӹ
ƴһʵѾﵽʥ²㣬ΪԸʤ׾٣û뵽ʤǷɡѴ󲿷ֶ棬ڣץסĺ籣ǿЩɼʤʵҲʥвϣǰѾ֪ʤһСûڵһǰμӹ˵仹ûʮ꣬䣬ôܾʥвϵʵ
Ȼһ£ʤĹòӦ߳һһһʤĴ֣ƾĪֺ籾޷ʤѳʤ췢ԽԽأ壬žӤ
꣡Ƶͺһֱϳһ㱡һ㱡˳źѾʤƣֱӡ
ʤʶһһֻ֣һ˲䣬ʧ籷һ˻˻ں£̫ǿǼƷҲһеѰյʱһᱻٵ
𣡡ƴһ𣬾ʥǿ߶մϣ򣬼пܱΪҾۼڷ˻˻Ҳú𣬺Ҳܵش˵ٵȼ½һƷȻʵѾﵽʥڣ˵òܴ󣬵ǰ͸Ѿĸ飬Ȼ᲻á
߳һٴη㣬һηıǰ࣬Ŀռ䶼ᣬʤеڼȴţϽ«źǰɽŪģųϱǶ𣬱Ƶĺ԰ѻǿ߱ȴܶԿ𣬲ʤ첢׼ʹȻҪѵˣȴϾǱĳοЩŮʤҲƻΪԣһ֣ƻû⣬ѩơȴ޷ֵ
ʤһռ̣ʤһץֱȥһֱץƵǰ
Ϊʤץסĺ籣Ҫ޷ܣҲһƻ˵ڿһ죬һ¡
Ƶʤƻһ͸еãΪԼⱻʤմס޷ջȥڣһץź籣һֻʤֶֻڳʤǿһʱ侹޷
ʤȻսѩơҲûţʤ췢ƣʤȴûǣΪɡѾסǣͣط棬һѩơɡѹ£ûȥʤ졣
ʤҪʰ±Ƶ˵ȻףֻҪһװǻ壬ֻʤȴҪñĵķڷʶһСѾ˱ĵͷ
ĵʵڼƷ齣ֿ֧Դﵽ۷壬СǰûǿڣʵǿԻΪƷͬʩСչˣһʱעһЩĵȼڣʥǿԣСԻ£ֻһӾȻڱֻС﷢ܼһ󣬵ﻹɡڱĻ㱵һ˲䣬ͱ档ǱģǱѩҲûмֶãӺҲֱΪɡ档
ڣֻʣ±ƻʤƴǣĴǳһץס籣һֻʤԣƴֵʤ칥ڵ
ʤڷǳɣϾǱʵʤҲȱǿΣΣƣҲһĶ֣οʤ쵽ĿǰΪֹһûжãһã˵ɱơ
ʤۼƻڿ֧֣ЦЦƵѣѾһͿأͶɣڱϣҲǣ翹ǾݹҲˣ
ҧҪͶ룬ѩ籩˵ţ߳һڷһһϢڷ
ͬھʤɫ΢΢һ䣬ΪһеԱԪӤʽȻԱԪӤҲԶʥϲǿ߶ᱻˡȻһʹطƵĺҲأһ⵽شȴǿ϶ġ
ͻɿס籵֣һֻӿһʤֻеһ飬ѾջȥȻתıѩðתۼסʤߣѾһԲεĿռ䣬ռ䱻ѩγһĿռ䣬ռ䣬ǱƵ򣬲ˣƵгһѱһʤȫܾ˵Ĵ򷨡
ʤ찵ŭһдɵûһأ˵Ƶһ󣬾൱һգԽսĵ̫࣬ұƵһ·ˡ
һʤܵĿռΪ֮һ٣ҲȻһƻһգͬһʱ䣬һ¼ȥΪһ̣˴ס˵ضݻ壬ݳ԰ѱΪƽء
Ƶıʤ췢ӡӣһ춯صľ죬ʱܵǽڹȥžž죬ǽڿʼѳķ϶Һʤ÷¼סǽЩǽڸֵס籩ĺ
УƷһ嵹ɳȥصǽϣȻ˳ǽڵµ棬ſﾹ޷վ
ʤҲ岽ȴû£ǰȻһգֻ˶ʮ֮һڣڵĻּͨӳӹ࣬ʮ֮һѾ൱ǰȫһԱ񼶣һȻȴһء
ʤһѾ˱Ƶǰһץ
ڻָеΣգ̧ͷͼʤץȥһ˿ԼһĿ£ʤûһ˿ãɴ˿ɼǶСʤ죬ʤʵѾﵽһĪĵزûгҲԶˡ


787 
ȻھƲֱܣ߳һһָһ׹ʤǰͬʱһԾ𣬳Աȥ
ʤһһƻӳͰѱƷİ׹⵲סһѾǰûüǰһָ׹һûбƵǰѨƺһ峯ŵ浹ȥʤһУͰ§ס
㣬ſңһȻǿҲ꣬ɴû˽ӴһʱԼһʥǿߣֻͨŮӰ
ʤ§űƵֻеһò˵ȷʵǳŮĵطһӣѵһŮұıľŮӶһ޵ʣȴ˵ģÿһӶԵõһλĵӶԺȴûܵõòĶõģʤһһıŮҲˣߵŮ̫࣬һŮȴһһʥǿߣɴ½ɵ˲ȴֻѣһȥضΪɴ½ĽĶ󡣵ȻʤʱҲ뷨һȴҪģҪʵǿ󣬲һ𣬿ѾˣȻҪʰȻɳƨԵ±ԹȻҪҪԷȻŮȴɱ֣и񶾵ֶΣǾǰǱԼŮˣ壬ʵķΧڲеġ
ʤٺһЦ˵ſ㣬ȻɱңǱƽദֻҪǴӦ£ھǱѣҲмӣǾɢǣҪǵǾݹҶǲȡ񶾵ֶˣ
㣬ʲôҲеʵ
ʲôȻǸɵ㣬Ȼɵ˼жأһ˵ɱŮ˵ȴǵҵŮˣҵҪǱŮǷıĥԣ䵭˵ţһ죬ƵѾ˺¶׵ظΡѲѣʤ췢ٻ
㣬㡭ֻеظһͷһͷԼظ¶˳꣬Сͽ츳ˣʵһֱԶԶͬˣûܵ˴ۣʮʱʵʹﵽԪӤڣһʮʱﵽͨڣǧʱﵽڣһǧʱﵽڣﵽںʵٶȿʼ꣬ڲǰﵽʥڣһֱͬ˵еǿߣﵽں󣬾ǱǿߣڣҲǱĵһǿߣɴ½Ҳ˵Ĵڣû˸Ҷȴû뵽ھᱻһ˺·һַԣ־޴ķ
޷ʵʤȴסһץסһ壬£Цŵ濴ﻹлҲĹ˰ôô󣬱ضϼį֮ʱĽɣ
㣬޳ܣƼһ˫ץʤ죬ֻǰʤסԪӤԣԼѾʧץȥֺʤ첻á
ʤһץסƵ֣Ц㶼϶޳ˣҵȻʧѾǱϲһ򾡣ֻҪǶҵŮˣͲٲɢĺ£ʱҶǷͬĴͲ˵ʦ˰ɣ
ңǾӦģʤĻҲŵôһʤˣڣ߲֮⣬ȫʤɡ˵ûǰᵣģΪǵΣͷɱھʤסԪӤûһ˿ɱܣҪ֪һʥǿߣʥ۷ǿ߶ܷסԪӤʤȴˣ޷ɱ˵ʵҪ࣬͸ɱԣʤܹȥǵ࣬һͨϵи߲㶼ʧȥ࣬Ǻ˻Ҫ£ǿɱȴܱס࣬ʤУȻһḲ𣬵Ѿˣһֱػ飬ʲôĿȥ
㣬㵽ܷŹǣۼѾ޷ˣڵĽɫĸ߲㶼ˣұǵҪҪûʲôܻ˱ǾˣҲ޷ʦ
ʲôȻǰǱҵŮˣѵΪһŹǰҪɱңȴµŮ濴嵯˺ã̫ˣʤȻ˵˫ȴûţһֻһ壬оѹæֺ
ֻеԼ崦һֱԪһִδйĸоǸо̫ˣڴ֮ǰһֱΪתʱеѾǼ㣬ŷֱ֣ĸоʱĸоǿʮֹ֪Уĺзһ˿޵ץʤ˫Ҳʶʤḧ
ʤ찵ЦȻþãɻһַ£ôͱˣ¸ˣһִֻ崦ƿʼвλÿһѨλʤͻһ˿̼Ƶ
űʧʱʤ쿪ʼ·ȫ£Ϊƴų㣬ʤְĿӰ£ú󣬱ƾͱһֻС
ʤͷڴϵıƣҲò棬µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷˱ľѳʰ͸ȫɢһֻȻɵʣһľƷһ㣬һֲ𻵵ĳ嶯
Ȼָˣʤ˵ȴûֹ˼ɣڵˣһҪϾɱŮһԼŮˣУûвС
һ࣬ǱһŹģƸеವģѹһѡ
ʤٺһЦ˵Ǳи߲㶼ˣһ£һȫҵŮˣӴ˺ǱڵİڣҲ˵Ǳڵһ֣
룬ȫˣҲģƽе
ʤЦ⣬ֻ˵˵㲻ǰҵַѾ𣿵ȻҳСʩչһֻһѣȫȫ⣬޷֮СǰûĵֿҲоԼɣֻҪһȻͶͱҪ֪ҵСӵǿԻ֮ԻʥڵͲǿߣҲҪһԸȴǳףڻΪֵܵ𣿡
ƶʱһ˿ֲʤ˵ĸ߲ٽˣһ벣ĸ߲㶼ʤ٣͸еҲ˵Źǣͬһ𡣡
ʤЦЦһͬⲻͬģڣ˵˵ǵĹϵȻѾֹϵһͣ𣿡˵ţץסָһֻֻҲԽԽ죬ҲԽԽ
㣬ſңңҪɱ޳֮ͽƴŤ˫Ĵʤ壬˫ڵĵţֻԽף͸ʤԣٺһЦͷһͣѾסһ塣
øȴ޷ʤħƣʤ塣
ʮӣʤ˱Ƶȫ£ȻвλֱŪѣˡ
ۼƾŪʤҲеԼҲ޷ȥֿƵȣԾԾԵķؽ壬ΪѾ֪ƻһŮ
һתĽߣƵ͵һץסʤ첲˫ɿΪסʤĻʤţ˳ն£һʧʤС
ʤĳʤĳ̣ѾͿ޺ɽת䣬ʱŴϢ
ȥƺ񳢵ŮܵͷӭʤĳһһҲԽԽ
ʤѱƱܵʽӵʤµ֮Ů΢΢̧ϸűȻʧɫգռ˵Ůǲ׼ıһ֣ʤԼгɾ͸СƳ÷ǳһһʣһͻ˲Ծĵ֮̾̾ľգΪıһĨΣ޵˲µʷһִ˺޲ݺѹڿ¼һʥ߹ӰľɫĶռкַĺߡĽ̬
úʤһźľѾƵ
Ƶһϰ͵غС󷢳һ߿źһ˿ҵ德αһ˫޳ѩʤκ𣬽ڿ䣬йԪӿ
ʤӵűƵ壬˵ӵ廹ӣһļḧţһЦŶԱƵƣţԺͽưɣǰĸоΣ
ߵ̧ͷҧ
ʤٺһЦǲһ飿˵ţ廹˼¡
һæ𣡡
ʤ֪⵽ƲУȻһʥǿߣҲһδµĴӣǰǷҵĹȻܳܣҲһˣԣֻŻһƽб֣ͣЦǰĸоΰ
εȴʤһۣڣҲ֪ôʤ죬ǰһ̣Ѿʧʤ죬˵п־壬ǰҲûгζζ̫ˣԼѾԽȥֵ֪ʤ٣ʤûһ˿ߺޣҲǴһʤ٣ӦǺ޲ѰʬβŶԣôأڣʤΪһ壬ʽӺһԼǳܣʤ涯˼ʱ͸еԼѪҺٴ̧ͷͲʤٶǰһƮƮȻҸζ
ƲΪĵһ֣־ǳ㣬ʱʧѹҧʤ죬㣬㾹ҵ٣ңĲҪɱ㣡
ʤٺһЦ͵һشƵ壬㻹δҸɷҾͶΪֹ˵ţҲǷܳܣһٳ̣һʱ䣬ܼ
ʤܼ£ǰҧ֣ʮӺı̺һٴαֻеѾҪըͲʤ̴ź˵еĻ
ƵĻʤȤ
ҧԼгҵŤţѳʤƿأȴܹҧ֣ڼӺͱˣźһ̧˫ֽ§סʤĻеҷˣ


788 
ʤֻĻŭţһֹԣһֱǿޱȣµĿ̶Ͷˣôᶨ־ͻҪᶨʱͻһֱͶȥӶͽڣ˵ˣ˵ѾֻЩѹվͻ᳹ױѱֻҪѱ˾ͺðˣߵĵһֶʤŮˣԱĴģʤ쵽뿴ĵȱ߲ô£Ǽֹ棬ЭȻʤҲ˵ñϳ׼밮ĹأĵĽУ⻹һֻǶȴЩ涨ԸҲͬʱֱܱ棬ȻҶˣ֪ܶҲҪ򣬴Ҷûӡ
ʤ쵱ͣ³̣ḧűƵٺЦ֪ҪοֿأȻѾҵŮˣҪϼҼҷ𣿡
ƻڳɣʤһŵһæңԸ⣡
ʤһЦ˵˵˵ϼҷݣʵܼ򵥣ֻһǣһϹġڶǣһϹΪ𣿡
ʤİȻĿܣȴԼ޷˵ͬĻοʤҲе﷢ţεԸ⡣
ʤصͷ˵Ұͨһ¾ʵһ㣬⣬ٸѪֻҪѪȫգʵһ㡣
ԾϲѪң
ʤЦȻ㲻룬ҵʵôǿضй֮ӵѪҲھͰŪȻҴ߶Уǵ·ߣԺַʽʵ˵ţѾѪһ沿λƵ壬Ƶһú
Ƶʵǿ󣬴ﵽּʵҪԼʵһ˵ޱȵѣ궼һ㣬ʤİҲԼʵڶʱһ㣬һܵ¡
ʤѴѪڱƵתȦñԶ˳壬ʶһһˮƾճ֣ΪԼϴһΪϴ֮ǰóһ׽ȰѱƵĴѪڰ׽ϣ׽϶һ÷ӡΪϴ壬Ѱ׽봢ʤһ˿ʶΪƻԼɡ
ɡ棬ĸ߲˱ѩơĻڿֵɡķɽ⣬ŮѾȫƷǱסһתָǵʵ
ɡĽѾȫָʮ߰ѷɽѱѩơ棬ͣسǷѩơĸԳסԼɡĽһʱҲ޷ǵķ㡣
ʤ쵽ʱɡɡ鵽ʤǰ˵ˣŮķǿȻܻǵķ㣬ȴұ֤ˣԣֻǵ
ʤҲɡıŮܵ˺ţ˵û£ǵһԸǡ
ɡͷʧ
ʤһһ𣬵ʱѾ˱ǰһģȣһʤ죬۾һֱӳʤ˹ֻǳʤСܹȵĴ󵨣ǲһ㡣
ʤ˫һ§Ͱ§뻳һ£˵ȥ̸ûͶѵ˱ǺħǶġ
ЦȻħǶģѾǺħ̵ŮŮˣҲҪˣҲŮˣǿɲǶġ
ʤͷ˵ѺദҲο˵ţ΢΢һѾ˱ǰһ죬Ҳ§뻳С
ʤ죬ˣڿû˼ʤ´棬Ȼᵣʤ죬ǵıĸ߲㣬ǿʦųǰʤѾ˺ʤԸ񣬿ɲıˣԣҲǳġ
ģѾʦɡ棬̸Ϳȥǣ⣬ʦƻ棬Ҳһˡʤ˵
ʤ쾹ʦȫ£һʱҲ֪¶ı飬ʤ˵һ˵£Ǳ˵Բһ˵¡
ңԲʦţʦһֱҺܺãȴʧˣУ֪ʦϣǾΪ¾ģңҲܵ˺Ҳֿ˵Ҹô죿ĵ˵
ʤЦЦģʦźܿͲᷴһˡ
۾һ˵а취ͬһ𣿡
ʤٺһЦ˵㲻Ϲ˭Ҳ£κθڷһˣк³ȻʦŵˣҲɱǣҲȡһЩʩǻģ֮һжΪһ𡣡
֥Ѿû·ҲʤضΪʦŵ£ȴûһ취Ҫʤһ𣬱ضḶһĴۡ
һЦʤ찡ҿɫ죬Ƕҵ٣Ǻħ̵УΪ˱ΪУˣһ֪ǰõ˱ԭ۹˼뻪飬ѩںѩɺʹܹĹʤȹ䣬ѩںʹܹ³Թ⣬֪ĹϵǳĵԣȻŹƮȻûĹ涨׼̸ȴĬأõֻƮΪУƮӰԺµΧ㣬ѵ㲻ΪУ
ʤݺݵȵظץһѣЦΪŮˣ˵ΪУΪҲ㲻ʲô㣬ŻϹңһʱ䣬ѾϹڴϵˣǲٽѵһΣ
ȱʤץһѣĺѾϣ廹ŤţʤĦѡ
һ߿ĨΣȻѾʤ壬ƤǺܱۼʤȵΣҲеޱȡ
ʤǰŸɵ˱ƣֻǱǵһΣҲҾˣޱȵѹ֣ûˣһŻȵʣһűʣֱǱ죬һ˫ɣضˬȥ뵽һֻѾ˱ء
ҪƤûȺǻӦ
һЦѵ֪ϹԸ£Ź㻹ǴһӭսǷǳģһҲܲˡ
ɫ죬ʤĻŤ壬Ҫѳȥѳʤħ֣ҲԱ˷ˣԸܰ࣬󵨡ţҲ˫Ȥ򣬶ŮҲܰãԣʤȵͬʱڳűһֻ˱һ壬ץ
ʤȵ˫ع£ֻеԼѾҪȼգһɹֱţֻӣͱˣᴭҪ
ŮٻԼʤ쵱Ȼᵱ»ݣѾ˺·һٽ壬ͬһʱ䣬һֻȵ߲ѣʱ͸壬Ȼû壬ڵҲˬȥˣӺ󣬾ʹѾ
һΣʤһСʱʱ䣬Ͱֻǳ档
˳Ů壬ʤǺúһѾʧ
ʤʱѾɡĽռѩơŮƴסɽĹɡڿԶöʮ߰ѷɽʮ߰ѷɽͬʱ԰ʥ²ʿסѩơĵʵûдﵽʥڣԣǾ͸гҲ֪ǵ޷ֶãܲΪղǽĶ־־ܣԣǻڼ֡
ʤ쿴űɱæҵŮɡɡˣԸǡ
ɡطɽռʱƽϢ
ѩƱеʱͻȻֹǵĽʧͬʱһƵǣҲеޱȵѹ֣һŲܴĸоѾҪ裬żᶨܾͻͶˣǽֽΪףǸռоƣܾô׳ߣضиĿģԣ䱸
ʤӰŮǰ˵λѣǰѾɡ潣ʵϣûʹȫͱˡ
֪ʤǰڶԸƣȴƵĽѾԤϣǱһ˿ϣʵʦأ
ʤٺһЦ˵ǵʦѾͶԸҵŮˣǲҪ̫ΪǣΪǳ׳ңҲͬ⣬£һ飬˵ѡһλҵŮˣһǹ߱ݵʦ˭ҵŮˣ˵ǱѾ׳ңһǱĶñΪԱ½ھŴ󳬼
㣬˵ʦŲͶ㽨޳ܵ飡÷ζըˣ齣ָʤ죬ģһвԣͻʤƴ
ԱߵıѩƺͱҲҧгݣذҲָʤ졣
ʤһЦ˵ڣΪ⣬Ϊޣǻзһ㾴һߣҾһɣȴҪֹమɱһɶԣѾƵ飬˵ѡһλţһ£˭ԸΪ˱Σ
ʤ죬óѣŮͬʱ
ʤٺһЦ˵ˣǶԸɥʧŵĻᣬԻãҼһˮĹ£һеĳԣ̧ˮԣûˮԣǧŵİ˭Ҳ˵壬ԭ˶ӣ˼ڵȻеĹе𣬵Ľ־һͬ˼ҷһòɣȻǶĳ嶯ҾΪѣ˶ˣӴ˺ǾҵŮˣ´һ£һ¸顣˵ţŮƹȥ
ɱ޳֮ͽĽ߳һһʤѩơҲûţһһʤߣذ볤ߡ
ʤһռΪ֮һ٣Ůڿͣһ£ʤһָ׹ֱŮǰѨŮƺһµ棬ʤһûаǻ壬µһԾֻǸԾʤоͳ¼¼Ϊǣתۼûǵ壬ȥҲܶ
ʤŮǰǰֻǵһ˵ҵŮˣڿǶԸܣԣѾǶҵŮˣҶһ³ҲͲָ˲ԣһһôǾһ˶ˣǾ͸׽ܣҲԵеĴ
ʤ죬㣬޳ܣǾɱҲ裡Ľе


789 Աв
ʤٺһЦ˵ɱ˵Ǹ첻ܰ쵽ҲɱǨŭǱһǱŮӱɵһڵļԺӪҵӶȡʽֻҪǮ߲ܣ룬ǱŮضɴ½񣬽Ϊ˸ɵһλĵʹѪŵŵǧóӿͣÿһλŵӵĴƷӦӦû⣬ȫϣԵõǧ൱ĶŵӣݸߣշѵȻҲҪߣԪӤµĵһƷƷ൱ʣԪӤϵĵӣһƷȵʿܳɹϡ̫ϳϣһƷ൱ĶҲû⣬۹֮أǱĵȫ٣Ǿɱɣҵɱ
㣬޳ܣѩơȫ
ʤЦ˵Ҳɴ½ǿߣô£磬ǿʳǲҵĶ֣Ҫе²Ծȴ˵һЩĵָвǾãָвܸıǵĴ𣿡
ĵ˶ʱڣȫʤ£ʣµıǿҲԪӤʿ˵ûЩͨڡڡǿߣֻһ͵ڣԱ˶ŮǾһѣΪ֪˻⡣ԣҪñڣǾȥοʤǰ˵̫ˣҲȥڡ
㵽ҪŷŹǣʵ
ʤĵЦǰ˵ˣ˵УҪһҵŮˣҲܶǱ׷ġ
ġѩᣬ治֪ǼһǴĳģʵǿֺ֮߳ģӦˣԸɻҲǺ޹˼ɣֲµˣֻ˵ϵùҪѡһʤ죬ô
ʤŮ˵ǿһ£Ҹʮʱ䣬ûѡҾֻðһˣʱɲҪ̫޳ܰ˵ţѾʧʱѾ˱Ĵ档
ʱѾϢϣʲôеǰһˣ̧ͷʤ죬ʤʱĨΣһ˿ϲɫֱɷŭǰһʱ˼ôʤ졣
ʤ壬еޱȵطŭǰζȴлʤǿĳ֮ģȻҲɥʧԭˣҲżᶨ־ʱ䣬ϸ룬󣬶ʤķŭռϷ磬ԣڣɷŭ
ʤһƵ񣬾֪룬һѾ˱Ƶǰһ§סһֻأץ
Ѿ֮£жȱǰ࣬ʤ˫ħһ㣬˷ӦȻҧסϵķӦȴɲʤ췢ȴԼʤĶ֣֣ἤʤĲҪ֪ڱи߲㶼ʤУŭĸ߲ǾԲк³ԣȻ¶ȴûзͨŮһʤĻѣҪʤħѳȥ
ʤñ˫ֶĸвλ
Ӻ󣬱ƽӲС췢صƺŤ˫ҲʤĲϣһ޳סĻĦš
ʤۼѾ飬Ȼ˷ʱ䣬ٴ±Ƶ¿㣬Ȼ뿪ƵС죬ʼڱư֬Ľ
⵽ʤ͵ĹֻеѪҺһһĸоȫ̲סһ鶯£һ˲߳ˡ
ʤԴӱƵ̧űƵ
˫۽գͨ죬С΢ţ΢
оʤƵ˫۱յøæҧס촽Դƫһߡ
ʤ챥űۼٺЦưԭһиء
֪ʤ첻кûҧ
ʤڱƲĶҧһ£ñƵֲһ£Цŵ㿴ѾʪˣǾǶҶı֡
ǻҲ޷ֳĬ̲סͷݺݵʤ죬ҧ㣬޳ܣ
ʤһЦԭʱ򻹻˵һΪԸ֮˵أϷˣô˵޳ܵĻأ׶ţΪú㡣˵꣬ʶһԼ·ѾԶ䣬ȻڱƵĿн塣
γ̣紦ڲӿеС۰ٴ졢
֪˶ãҲ֪ﵽٴθ߳ʤͬʱһźļٴδﵽߵ㡣
ʤȻһӵһֻḧ㷢
Сз͵͵׽ļһ㵭죬òɷԣʤеһɲԴԺУϣκһλӵõŮеԺġ
ʤڵԺֻһѣΪȻռ˱Ƶ壬ȴûȫõķģŮԵоڣƶĸоֻһΣһ棬ףһ棬ĳֽǶ˵͸ZŴŮһ㣬࿴ñҪڼȻѾʧϾͿʼбټʵޱǿȻη֮ģ־η֮ģվͻɳȻҪĻʤƿűΪ˱Ҳò͡
Ը⵱Ůˣֻǣ㣬ܷܲŹˣ˵Ѿʤ쳼
ʤһ£˵ðɣķϣҾͲǼЧпЩ˻ԣҴȽѵһŷǡ
ʤԸŹˣһҲҲѣҺʤ컹ǣһûԵӵǿǾ˵ģ̲סлл㡣
ʤЦ˵ѾҵŮˣҵŮˣҵ׼ǹҸȻҲѹţʱ䲻ˣһ£ˣš˵ţóǸմ˱ƴŮѪİ׽ûзӦ֮ǰͽɡУֻʣ±ڴｿѵ
һΣʤ쵽˱ġѩŮǰŮֲʤ죬˵
λŮԲǰ˵ֻʮӣȥŲһΣˣǧܹԶţˣԹĽʲôѾеȲˡ
ġѩεضһۣһĬ
ʤ쿴ŮЦЦǲ˵񣬱ضһҵŮ˰ɣϲⰡãҵһ¡˵ţŮƹȥ
Ůŵһ£ܾŮӰ㳯ˣѩæеңԸ⡣
ʤǰʱͣ£ʧʧһԸңԸģѡģ
ѩһġ
ʤٴʧƾٳһΪ㣬Զĳ嶯ԸҵŮ˵ģʧһķءˣǲԵķϣҲΪѵģҲ˵Ҳᶯǣ׼ǻȥ
Ůֱ³ʤǲ׼ŹǰֻΪ⣬ʤΪޣǸ޷ɱУּ尾ʤһ侹ǷŹǣһʱ侹ûзӦؿʤ죬Ծֹͣת
ݵĳĬСʵ㣬ҪŹǣ
ʤͷ׼ĲİᵱҵŮˣһϲЦտҾôǴ˰ɣǾȵȣȴ⼸ϣǵ棬⡣˵꣬»ûʧŮѾʧ
ʤʱѾɡһռűһڳϣȫһʤ֣ǵϳһ˿ݣʤϳһ˿Ц˵λǰǵе˺ţҪɢҪǣڣúǰˡ
Ůһ˿־壬ǿ֪ŮеѾʤ޷죬ʲôУǻʲô֡
ʤ죬־ɱǣǾģᰲʼǰʤ쵱ô˵ƨɣǶ˵һ裬˳𲻹죬Ҳûȥͷֻɱܣֻϣʤŭ𣬳ɱ
ʤٺһЦ˵뼤ɱ㣬룬ǿܻ֪ǵĹġλʦ³ɣѾˣӦΪҵŮˣѵǻǿ
˵λʦģᰲʼ
ʤͷǵԸǾҵģǣȴǣңӣǲҲаˣᰲǰǽ׵ˣԣҪһĳͷҺԷڡ˵ţһУᰲʾһͱʤץȥһ§סȻһԼĴϣһƴһƨϣһУţʤֺݺݵشƣһӣͰ׻صԭλá
㣬޳ܣᰲѹһУʤ˹
ʤһСѾڱᰲʵͷϣ˵Ҳ˵ҾɱǣҲҾͰûа취ɣڣǾͿʲôʰ˵ţСһɰ׹Ͷڱᰲʵϡ
ᰲ˹ͣ£Ȼı鿪ʼ仯ĿԵãȻȻ϶ĨΣһ˫̧𣬸Լأʵϣţзһֵһֻּأһֻ䣬ʼ⿪
ס֣ס֣һŮݵĴͺѹʼмŮȥҡѱᰲʡֻԼ޷ֻｹؽе
ᰲѾСԻ󣬵ȻŮģѾ⿪ʼƿ·ô
ʤ죬ͣǾݣ⼸ŮҲ
ʤȻһЦЩ治֪ȤʲôвΪᰲʵĶУѾ·ֻʣһ£˫ץס죬ʼӺظ¶ʤǰȻͦźѺڳٻʤҲһ㲻Գ֡
ʤ죬㣬Źпɺúе
ڱգʤ컹һĺøУ٣ǰȻûվһߣҲûָһֱʤǸ⣬ʤ˼飬ʶһСѾʧ
һ̣ᰲʾѹѹʱͷԼվʤǰԼǰʤĻʱмӣкʤ죬㣬㾹ʩչңƴˣ
ʤɭȻһЦ˵ѵ㻹ѿҲѵ


790 
ᰲʶʱסʤĻжףȥĻѿҲˣԶʤҲʤָ£ᳯűͬŻӽͲԾһͶ˶Ҳ˵漴ԼʤǰһæӻȥʶһӴóһʱ䵱·ֻҪһ˲ܸ壬ֲûл˴۾棬Լ·æȥץԼ·ܻȥ㵽һϵ󣬿ʼ
ʤûǱᰲʵģŮ˵λڣǵĴ˰ɣҲҵģҾͻһˣֲԼģκε˴ɱԼͬš
ᰲʵľˣʤǵѾֲĶħʤĻ٣ӶɳҪǸɵκ£Ǿ͸еһɺĵ𡣵ȻǻûʤԱĺλʦ˵ñǧӵȥ׬Ǯ򣬲̶ֲֳ֪ȡ
ú󣬱ʵѾ֪ˣ㿴ڱǱʦŵķϣŹǱ
ʤ˵յѣǱ˶ѺãǾͲֹϵˣڱƵķϣҿԲΪǣҪ֤ԺΪȻǲΪҵġòſҡ
ʤĻһϲʤھŹǣһĺϢæȻǿԱ֤Ϊѱ
ʤЦŵ׼ô֤أ
˵ģǿԣĲΪŵӼ޸Ҳûʲôϣ»ǲҪȥǱ治罻
ʤ룬˵ðɣǷģҪǵĿʦңÿһ˶Ҫʦǰģ򡭡֪ġ
ŮʤǵĿʦ޷ܣΪӶӶǱʦµģǰģҪʲôһ뵽ʤûԶ½壬ΥԼĵǾͲٷԣſʦȻǶĴ󲻾Ա군ͺ࣬ǵʦҲԭǵġ
ԣڳŮͬʤ飬ʤ׵ıᰲʺͱ粶òȻǵпܳŲʤǿʵǰǸûа취ֻʤ˵Ļȥ
ڣҪ߲㶼ʤԣһж˵ˣʤǷųɡְѱĽ˺ļãĸ߲㵱űʦģΪѱ
£ʤǰͳĶȻΪƸ˱ֻǶڱȴðãĿǰΪֹҲƵĻû˵Ȼ˵ѾŮǣŮȴţʤڱƵ£Ҳ˵ñƵĵ˰ɡԣʤ˱ƴĵҩطټʤͨ˫޷ʵѪúʵӦܴﵽʥвˣʤİ£пܳΪˣһ㣬ʤҲڴһ㣬ƳΪŮˣҲͼ֣ǱǰǱΪδģĸ߲ѾĲΪԣԺضǱĹұѾ˵ˣһʵﵽͨϲ㣬ͻλʤİܿͻᵱϱĹʱʤ͵ֱƿ˱
ԸֻΪһѾʤҲͲپڵҪҵıأԣ˱˺뿪ˣΪҪĹʤҲû뿪ȻҲû֪ȾȻԼˣһ㣬еʤһѾˣѾ֪ʤкܶŮˣмλòʵԶԶԣǵûҪʤһ𣬶ѡڱֻҪϱĹΪʤ£ʤ߸ܵõĻġҪʤҲܼ򵥣ͨʱʤϵʤҪ͸򵥣ڣʱĴС
úʤͻصǺȴɡųǺĸ߲ʤ컹Ϊ¶׷ȥһִһλŻš¶׷Ůȴûʲôȷ飬ʤֻҪ󹬲粨ǽԴϲ
ʤ뵽Ų֪ʶԨȵõ񽣳صܲҵǴɽˮͼ
ϧŲҲ֪һطɴ½̫ɽ࣬ͼȥһͨɽ壬ûж˼ͼ˵Ǵطһܼͼϵ״ķλ򣬻治׿ͼϱʶĵط
ȻŲ񽣳ҲǳȤҲʹ˷Źһ飬ǰŵ˹ȥЩ˳ڸطûҲ˼ͼϵĵطȻΪø֪ͣ͵ʻ£˶ͼпҵͼϵĵַ
ŲĽȴһ⣬һ˹ͣͼпܻȫµ˶֪ҲһܣУ˵ħ̵ӳҲͼп˵ȥ˵ᴫ񽣳أһʤҪ񽣳ؾͲˡ
ģʤȴϣ˵˭Ķ֣ʱ޷񽣳صĶܵõõģοٶȣһ֪ǵط˭Ҳٶȿ졣
Ժ죬ʤһֱǺһȡš¶׷ŮԸһڼ䣬ɽںڵڵʤԽӼǣڵܳϾѾ֪ʤڸϾһʥǿ߸ɹܣѶԷûӰ˵ʵʥϣʥǿߣ˵ֻǸֹֹĴڣǿߣǳϹϵڣʤȴԽӼǣȻ˷ˡ
ʤߵԴɽںţҪǿзµϣз̺£һֱкøУǵҲȻʤ첢˵Ūϴȥ·з̣ڸз̺һʱҲһ˿èĳڣԼŮ˺̫ˣзȻˣɫļλǲһأȻҪĻʱûи飬ܲɼһŮ˾ϰɣԣźòɽںźֻǺܶ൤ҩϡ¼ʯϺһЩ߼ķ֮ͺȥڵˡ
ڣʤ컹мûɣһѰһöѰǴĵطʰܽšҪǷٴδҵϵǰ˲֡ĿǰȼҪģȻһЩ£˾ţɽ취۹ȥһˣһ·˿֪ҵľλûУҲѾŽӳŵ˰ɡ
˵ʤҪÿһ£˵۹ȥѰҷ˿⣬Ķյģȥ۹ʱе㳤ڵ˹Ļţʱ뿪οǷͻȻһźһ¾ͻ֣֮ĿǰֻܶԿǷ硢˾ţɽǷ粻ڣ˾ţɽҲһȶأò
ʤֻεǺڵѪֶһЩóͨٴμӹ̣ڣѾöʮ֮һ൱ڵȫһϧȴͨͨȫһƣϽȫһƿԴﵽʮһձʮʮǾٱԽԵСϧֻϵĹƣʵϣĻͨ޷ôԣʤֻϴԼһٱ
ԣʤ׼ٴμǿܷͨǿ
ʮŬʤѪתһӹͨĻͨٴǰܰһʮڣѾʮ屶ңһʿ˵Ѿ˲Ľʤ˵ȴ⣬ֽ̫ˣ˵ʮʱ䣬ԼĶ෢ƣһʿѾ˲ĳɾͣʤ˵ȴԶԶΪҪԸĲʿ壬ǰΰǷ磬ѾԿ϶Լٵʧйأ϶صģҲϱһٻص£ӲʱԵľͲһˣħ壬ԣҪԼʵһգеļֶ֮һҪҵ쵶ǰ˲ݣ쵶ǼƷҲ˵ǳƷԿħǿߣշʤڵʵͿħǿ࿹ʵﵽнʱ۷ǿ࿹ǿ󣬵ǣҪԵħ壬ǿ޾ǿߣǵųƸһǿߣ޾ħ幥Ҳ³ûΪ뷨ȴе㵣ģ˾顢һֶ쵶һħ֪ӵЩԲŹԣգҲҪħս꣬ӵ£ӵӣڣʤֻһһˣһЩ£ã١˿Ҳ񽫼ǿߣʵ󽵣Ҫָ֪Ҫãԣһʱڣһ֮Կħ塣£ͱҪǿֶΣܵҪȺŹһվ뵽ʤ
ʤԻͨļӹ̣һսԽԽǿڣͨͨõֽ֣һԶʮ֮һͨȫһ˶ʮһգڼ̵ʱڷʮƣͻѣͣӣø߼ĻָԵҩָȻսǿĵʱӵʱָԣнһıðٷ֮һһյȫͲҪʱָֻҪҩ飬Ժĸ߼ĻָĶܲͣطһաʱʵǿһϵǿߣĶ֡ͨһôһյǿڣʤֻǿ屶Ҳ˵ͨͨԼһ屶ڣʤһԼʮңԽһԵУ屶ٶԿĵˡʤѾʥϲǿߣȫһգͨͨ屶ܶԿ͵۷ڵǿߡǣ屶ʮƵĴξͻ٣ֻܷơ


791 Ķռ
ԣʤҪľǲͣԼһգһ֮ʮϣӵһٴΣôһվԽԵУһᷢʮơٱԽ׶ͧȴֻܷһơ֮ҪһձɾɱҪ£һԼԽǿһյȻԽǿͨԽһõԽܷ࣬ĴԽࡣ߻ͨһյǿһܵƵģȼɲôԽ߽ףͱҪʱϣҪһ㣬Ҫʱꡢʮ꣬ʤûǸʱȴȻħҲԣʤõķǺ֡
ʤԪӤͬʱǰٶȿһڣΪ˼ǿԼĻͨʼնݵȻյٶȻǲ죬ҲһĳЧ٣һºĳƴѾӵʮƣǿֻ屶ңڻϲ֮ҲеʧһյʮϣͿԽԵˣȻٷƣһƷϾ壬ûˣָĵȼٲ񽫼µǿߡ
ʤ컹׼ȴյϢϢ˹ᷢģѾṩʤĵͼλãȥ֤ϿɣͿ֪ͨ˹Ḷ
ʤѾ֪ǴطڣɽڵԼǧյɡУĴ͹ܵ򽣳ǵĴ󣬳򽣳Ǻ󣬳Ǹطȥ
һСʱʤ͵˵طһСɽֻһ࣬ȺɽУֻһСɽλÿȥȴеرܶǸɽȴһСƽԭɽʹƽԭС
ʤΧСɽתһȦһطСɽڿɽˮͼһģһĵΣѾȷͼϴָĵط
£ʤȴһһ۾Ϳǰɽƣ¶ϲɫ˵ʤ죬ĵͼ
ʤͷӦǰɣȥһģһֻǣӦô֣
óǿϸоһ˵ĵͼֻɽƣȴûرıʾֻˡ
ʤͷʶһһŷ̺ǰ§ȵ棬̺ɵСɽϣȻ󷢳ʶʼ̽ɽ
ʤʧʶѾɽⶼ̽һ飬ȴûʲô֣ɽһͨɽʤʶѾ͸Сɽ棬ûκη֣Ҳей£ò֡
ΪƷֻһ˲ҵ˵طһɽϣһ󷨣󷨵ļѾﵽнףӦĳһλʵǿħõģļѹʤ޷̽ұ⡣󷨵صأʯϣʲôҲʵϣһܴ͵ʤĹƣҲǴ˵е񽣳ء
İæҲͲˣһ̣ʤͷԼһİĵطһɽȣȥͨɽȲ࣬ʤȴеﲻŨһЩܸӣǺܶϳɵģħڤ⣬һʤ춼֪ʲôǳ⣬֪ЩӦǴ˵еĻһԴҲǸĻһתޱȱ꣬˴˵ңԶʱܹԶŴ⣬ûмǿ߸ֱӴգҲֻȻתΪ䲻󣬲ŸҼաĵȼǳߣҪǿǿָλĻħǿܵ˵ħǿϡʤ쵱Ȼֻ۲ϧֻ΢һ˿͸еԼڵʼ췴ŵæһ˿ų⣬Իᱻ߽⣬屬ըȫʧҲٳԡ
ʤʵ
ʶ̽һ˵Ӧǻռһռ䡣
˵ĻռĶռ䣬ʤҲһ˽⣬ңԶʱ򣬸綼һռ棬ռȫǻһ磬ûκʣȫǴ磬ʱƣһЩת䣬ͱлʣȶţͳǿ飬˵ԶŵĴҲƺĸ嶼֮ΪԶŴ񡣱˵е̹šŮ派еǿߣһǴһ磬һǴ顣ȻǿߣǸǿ󵽿ԿٵءЩǿѾ֪ȥˣѾΪ˴˵ǣڵĸ飬Щһֱڸ磬Ǵһռ䣬Щռʺ棬ڻͳĶռ䣬ЩռдСеԶŴģеȻɵģЩռڴ˵Ĳͬͬħڤȵȣγ˸ȼ硣˵Щռ以֮ûжƣֻҪܵ磬Ҳʱ磬ڣ֮ǳ¿̣˵ھħսɵģħսʱսɢ˸磬ми磬Ҳе磬ڸսûʲôڵսӰ̫ˣ鱻սսλԶŴ֣ͬƶ˸֮򣬲ڵơڣʤʹһ겻֪ԶŴ컹ȻγɵĿռ棬ռȽԭʼ滹ŴĻһħڤ˵ǵǸɸԶŴʵȻγռ䡣
ΪʤҲϲݺеŨˣȻԶԶȲʤߵļλ˵ȴǵõĺô
ʤһԻָʵһ棬ڵ顢Լ˿ķԻ顢쫷飬ԼıһȻҲҲ񣬲ú١˿еʵȻ̫ϡ޷ڶʱ˻ָ״̬ǰҲǿˡ
Ŀռǳ˻ԣĵȼߣҲ޷̽⵽̫Զ˵ǻһĿռ䣬Ѿ̽ˣǸݾóġǰҲֿռ䣬΢̽һ¾ȷˡ
̽Ҳֻܴﵽľ룬ռ俴ȥԶԶֹ롣
ʤΪһŷ̺ǰУʵѹƵͣжȽѣǼƷҲһԣֻжУͼٶֻ̫˿ԻٷУȻԻ˲һЩȻǰͬһȼڣԻľȼֻ൱ƷȻҪˡ
ΪлԭĻԵñȽ϶ӣȻҲһЩľܰСҲԶʤҲûмȻʤŷ̺һٶûмʾռûжΪʤ컹ûа̽ꡣ
̺һֱڷУȴûĿģ۴ȫ಻ɽֻЩɽϵֺ٣ǹͺͺģǰʱʤ컹ϡ棬Ͼһε˻еĶռСʱûκηʱʤҲе˵ռǸָĵط˵˿Ե񽣳أôȴӵеף˵Ǵ粽УȻɽеǸд󷨣Ҳֻнϵǿֺ߲ܷãԣܵӦǿߣҲзɡο塢ħ塢ʱʤͬеʱ˷ѣңԣʱҲ򽣳ػ򽣳йصĶʤҲȻ
ڷеʱʤʶһֱ棬ԣʶҲ̽⵽ľ룬ȴû̽⵽κõĶ
ǰ棬һɽɽԵرߴʤһ·ɽ壬ƽҲһٶңһɽ壬ǰɽ嶼ҪһٶɽһԲΣԲֱԼǧ࣬ȥһС׮
ɽ壬ʤ쾫һΪɽ澹ïֻ֣ܵıˡ
ܿ죬͵ɽǰʤ÷̺䵽ɽ׵ĵطȻʼתɽУͬʱʶ̽ЩľȨڵĶ
ˣժǿǿĶڼĵ泤һĶƶ˵
ʤ䵽棬ЩĵϣӰĶʤѾӵһҲܸӦ͸е溬ǿ˵һе൱һϣһƬֵǧƽϣ˵һʴ룬ʹúܾá
£ʤҲʼժʤ컹ЩɡЩɡͬʱȻЩܰɡһӦûģʤ˵ǶԴࡣ
ΪҪСֲЩֶ࣬ʤ÷¼ժЩˣҲһСʱŰһƬȫժ꣬ЩһСʱͳʧ⵹ֻܼôãĿռḯʴǣֻܼôá
ժʤռֱڣ޷ҵ񽣳أҲǳģＴȻڣôطضиɹӵл硢ħĵطǳѵãħڵĵطȽϵһһЩһЩضĵطЩطǸ磬ʤڵʵ޷ȥȻǼİܵģȥףͼܣǾԲȥģ٣ȥԣʤõߵȵĻǳСΣΪɽǸҲ޷ȻҲ޷ôħˡ
Ϊ˸Χ̽⵽ĺöʤ˿١ͨתѹܽţµ顢Ի顢쫷顢뼰飬СݶȥѰҸõĶһǷ֣Իᶯժûа취ŪʤԻȥæ
ʤͷԼˣɽܻһƬռݡɲݡħݵȺöͣزժţھţһʱ䣬ɽϵкǿֲﶼժһա


792 Ĵɽ
ЩֲǿĸߵɡҲҳع࣬ͻҺԼĿռ䣬ʤЩŵ棬һߴʮ׵СɽЩǺиָߵɹݿ˿ټħֲҲպתȻºʱ϶࣬һʧ󲿷ʤõĺĶЩ¸ħ塢ģںлֲʤһʱ仹֪ʲôôֻԼĻͨԻħǿһϵһԼĻͨʤ춼֪Լһյﵽ̶ֳȣƽٱϰɣʱԽԵУǿֲĴڡ
ʾ£ʤھɽıأڣֻǲժֲֵҲûж֪ʲôԭ򣬵ǣɽ˶ĸֲôĵص£ض߿֮Ķ򣬲һĸۼ
̽¿صѵȴеڸ߽ףԣһжӲȻҸʶ̽⣬ǼƷҲֻܰʶ쵽صʮľ룬ȴûʲô֣ǿԻʶ쵽صǧʱŷʯڡ
Իķõ˰Ǿ񣬵ĿǰΪֹʤߵ˿ټǿķ緶룬ǶʯȻޱԣʯɲЩֲܱģĺôڣЩֲٶԶԶȲʯǰƳɵҩУڣû񶦣ǲ񵤵ģԣʯ˿ٻָʵĻᡣ
ǿھȻʼӲزסǵĺСʱͿһֱͨʯͨȻǿʼھʯ
Ӻʤõĵһʯ׼ȷ˵ԭʯʯħʯʯʯ࣬ʱһԭʯʯȾͰ棬סʯʯǳ⣬һʶǿ߶޷ǣֻоһĸ˲жûԭʯԭʯĵȼȡ
ԭʯСȥһʯһ˸ֱ治ֻоһרҵ֪ʶ˲ԭʯûʯʯĵȼߣȴû˵
ʤó쵶ҪʯˣԭʯǷǳӲģɲһܽ⿪ֻרõıܰƿ
һıҪиԭʯҪһ쵶̫ˣʤƻһ㿪ʼԭʯƤһֱ˶ʮ൶СԭʯһܴСʤѾʧΪԭʯпܿˣҲ治ʯ
ʤ쵱ȻͣڵϣʤҲĹʯҲоȻһʯʯпһ̳ϣҲֻСҲпֻлƶСԣһԭʯҪԭʯгɷĭ򣬺п©򷢲ƵĻᡣ
չʤ죬ԭʯԽԽСֻһӴСʱʤѾϣʱһȥʱͷпڳһ˿ɫжʱһϲʯɫħʯʯ࣬ΪƷƷƷƷͼƷ滹һƷƷֻһȷĸûʽķ࣬һ˽µĽзɡʽֻǼƷֱһļƷǿһЩ˽ͱʿΪƷʯĴƷΪɫдɫʯȽձ飬ֵȴߣϵͨʯһ㣬ʮԪǮһߵʯһСȴҪʮϰ򡣵ȻִƷʯˣһֵǮƷʯ֮ƷʯɫΪɫƷΪɫƷΪɫƷΪɫһֳƷɫΪɫȴټȼʯΪʮ
ʤСĵиʣµԭʯһӵʱ䣬ͰԭʯʯֻһѴСɫΪɫһƷʯԼףҲλȻ٣ȴһͷΪص¾һʯŻõʯ
ڿһɵģʤ»顢쫷顢ʯʣ̺뿪ɽԶȥ
ɡУʤоǿڲʤҲе֣Ǵ͵ضֻͨɴ½ռ䣬Ȼ˵ᵽ񽣳أɽʾдռ䣬˵˵ģռӦ񽣳йء
ʤ뵽ýӽ񼶵ľǼͼȵ˿Ƿɽˮͼ룬ͬʵĶͲһͻȻ뵽ڵʵֻʥڣֻǾǿԣʶ̽Դﵽ񼶣ſǷǼͼиǿȥǸ򣬿ֻῴһ󣬲Ҳ˹ƣпܾʶǴǼе㣬Ӧһռ䣬Ҳһһͼôпܾͻĳһط˵񽣳صڡ
£ʤ쿴򣬹ȻʤĲûдֿһͼȻʤǩԼʤҲͨһͼһͼһɽһƬɽУȴԱߵɽҪ߳״һУɽɽһ󣬳Σֻεı߳һ룬˵رɽ塢һϳ
оһõһ룬ӦþǼͼǸ㣬пһ޴򣬶κӰɽ壬пܾĳһû˵ֻܿȥ̽ˡ
ԣʤ¼ʯɳ̺ǰȥΪûĿĵأʤֻ׼һǰ
ʤĻǰ࣬ȫ಻ɽЩľȥҲҪģϡϡֲڸ
ʤһ߷Уһ߽̽صףȻûжֲҲ٣ȴһЩ£ͳʯ͵ĵطҲϡ٣ҪԭЩضһӰ졣
ʤʧû̽⵽صʲôأȻҲʯ̫ӲҲ޷̽⵽ĵطԣǸпأҲ޷֡
ȻʤҲûʱ;ĵط̽أҪѰҵʾһδɽ
ʤ̺һֱһСʱѾʮľ룬ȴʲôҲûз֣ﻹһƬɽľǷǳϡ٣ҲûмжڣСʱķУʤҲеģԣȴɡŪڷ̺ϡ
һ˷ܵһʵʤ죬ָĵط
ʤ˵ǰɣҲҿ϶Ӧаٷ֮ʮϡ
ȿܣʧ̫ˣﶼûмЩľҲҪģĿȴôûжڣ
ʤЦʲô̺ܶˣĿﺬĸߵңֱӱ¶ڿжܣʵͣһ¶ڿУͻޱܣڵҲ᲻ͣʧҪ˶ãľȻͱ˸ʬ
ŵͷ˵ôΣգǿɲˡĿǰΪֹʤӵһֱûиеţ⵹Ϊ˱ܣȻǲй¶ܣЩǿߣ绯ϵʿ˾壬а취ǵ֪̽ǵܣԣΪǺãһֱû˵ڣĿ£Ȼˡ
ʤҡͷģĿȻһЩкʱõģֻѾ˺ܾãֻںһطõĶ֪һõĵطҪкܾãҲƵġ
ЦжҲû⣬ֻҪһҲŲء˵ţѾ˽ʤĻУһֻѾ§Ĳӡ
ʤһ죬§סȵһֻأ
ȳΪ˸ãճͷڵǳУʤַ£ܿͶʤյڣȻֻһҲʶģȻ࣬ﶼǣȴԣҲ޷ȵֻܹ꣬ѣȻʤ޹˼ɾɵҲǲУǩԼΪһ壬һжƿأʵϾһֻӵԼʶϿ
ʤ컹ûڶ֣ϾϰһʶĶһԿԼ¡
Ȼû꣬ʤ컹жɧһŪúб졣
ʱʶˣǰ淢һȽʢĴɽ
ʤʶʶΪһ𣬳ԶȥȻһĵطһɽɽԱߵɽ߳һ࣬Բ׶ΡԼٶԲ׶ֱԼǧ汻Ƭɭָǡ
ǰԲɽľ飬ʤɵĽǰԻȥ̽
Ի̽ܺãΪ棬ҲĸҩݣǰǸԲɽҩݲѷɫȻЩҩݵļҩֻƷʤ϶࣬ѼҲһʲƸ
ǰʤѾߵЩųڿֻԻߣһֱΪ̺УҪѹܽţҪ̽ԶĵطʱŻõԣԻΨһϵġڣֻʤԻ￪ʼժЩҩݣҩ̫࣬ɽҰǣΪ˱Щҩݲֻһժԣʤ뵽˷¼óһЩϵķ¼Ϊһ壬ʼժЩҩݡȻЩĿ̵ֻܴܶʱ䣬׼ȷ˵еǵڿֻܴһСʱңԣʤǸԲɽ崦ûǣֱӰѸ
ȻЩֻܴһСʱңҲܲժһҩݣʧˣʤ컹кַܶ¼Բͣ
ʤһηҲĸСʱŰƬɽҩѼһաţʤԻ鿪ʼ̽صûпأȴʧԻþȫһֱ̽⵽صǧľ룬Ҳûҵ֮ĶֻǷĵһЩӦһЩС͵ȣҲɽϵֲïʢԭ򣬵Щ֮ĶʤһʱҲ޷ѼԣʤֱӷǰС
ʤһֱʱ䣬;Ѿʮֲïʢɽ壬Щɽ״һΨһص㣬Ǳܵɽ߳һңԼٶĸ߶ȣɭҩݣмطС͵ĿЩسʯ⣬ħʯʯһЩԲϵȵȣֻʤȴֻܿţΪЩضڵһħ壬ҪŪҲôףڳѶȾ൱ڵϵҪڵصµĿŪһ㣬ʱҪʱ䣬Ψһ֮һ֮ڿ󣬻Ϻܳһʱ䣬ڵص׿ЩʯģֻһʱʤûʱúģѾ㣬ԺΪһݵ㣬һڿȻһӵԻͨüûá


793 ջ
ԣｫãʵϣ㲻ڿʤҲ׼ЩһʹãЩͨò󣬵һ˵ȴмõģ٣ЩİǷʱ޻֮ʿ˵һԾͳΪʥ۷ǿߣԺɨ磬һʵ̫ˣûһҪȡһ㾫˵һ㣬ָħ壬ʿ˵ǾǺľֻлϵʿܳܣһҲ޷ֻеǰʵ˵
ȻʤݡħݺɲѾѳһ׸ߵСɽʤĿȴЩҩݣᵽ񽣳أһʱ䣬ʮߴɽ壬״Уûмκ״ģʤҲ֪ΪϵǿߣʱҪ꣬һ¿Իꡢǧ꣬ȴ壬ҲûԣοҲôʱԣϣҵǸطЩѹһգȻɴ½ȥ
ڷе;ʤ񼶵ķ¼ķЩֻܴСʱҲܷɳУȻôǺܴ󣬵Ҳ̽·ߵľ룬ʤ̽ɭָǵɽЩСֵġ
ʤڷ̺ϣĵؿܣ˷˼죬ĶͬһٸߵҲϨ𣬾Ҳһ
ʤȻżҲ޷ͣ£Ϊ˶ԸܽšǷ硢˾ţɽҲҪ취ҵ񽣳أҲǵطҵһЩõĶ
ʤֿʼĵг̣Ϊ˸ٶȣЩɭָǵĴɽҲټ飬һֱԶȥˣԻԷ¼죬÷¼СռڶʮСʱϣԷɳľ룬ʤ̽ķΧֶʮֻһ㷶Χռ䣬˹ĵ˵ֻǲ׺һڣûôֱӿԺԲơ
ţʤһ£Ǿɴ½ɽǸ͹ʱһȴһҲ˵һֻһ֪ôȥĹƣȥĴӦ񽣳вУԣҪɴ½ҲضҪҵ񽣳ء
Ȼʤ컹һܻɴ½̣ǾڣӦֱܰӴͻȥʱõĴҲֻΪ˵ĳŸָǻӰʶﾹ޷ɴ½ЩλãȻܸӦȴǺһͣпƫ뷽ƫ뵽ɴ½ڵ绹ûʲô͵硢ħ硢ɽڤ磬Ҳ޷ص磬͸ܻصɴ½ˡȻƫ硢ħ硢ɽڤ绹ˣĻռ䵱УߵЩħǿ߶֮أҶꡣ
ʤ쵱Ȼðƫ뷽ΣͻȥֻʱĿѰ񽣳ϣֻпܰȫػصɴ½
ʤٴоĵͼһΣʤԻ֣Ƕǵ֣ʵǿһΣõĵͼǰһĵͼһ㣬ǰһΣĵͼһδɽһΣͼֻɽɽܾǵͼıأһΣŵͼķΧһЩԿһЩΣڲԶҲһЩι״ĴɽЩɽԸ߹ܵɽ壬Ӧʤǰ쿴ֱɭָǵĴɽֻЩɽ״ʤ첢ûм˵ûеǸΧ
֣ʤľһȻͼϵķΧǲʤĹƣֻ˷δɽʮɭָǵĴɽȴʤһϣ٣Χ࣬ѾЩɽƵģֻмһ־ҳǸδɽصλá
ʮʱʤѾʮϣɭָǵĸɽȴûһгֵĸɽͬٴν
ȸܵʤĽʵʤ죬ʲô
ʤ룬ֱӰԻֵõͼ񴫸ȡ
ȵõͼ񣬿ʼ˼ʤҲɴһʱռָʤҲǣѾӵ⣬ʼǰΪõķӦйأʤȴ֣ûκιϵʵϣֻһķˣΪ˺ֻܼɽ磬ֻеȵķѡ
ʤһЧΪķҲɾҲһЩԣʤֱɣͬʱҲ񣬶ҵϲɽǸʱħڤ磬һħڤԣռ˻޷⣬ղãһ㣬Ի鶼ĽѣǾһָʤܰѳաȻǳںϣôпתΪΪЩȫǻתģںϣпܰת
ʤ쿪ʼǳϣΪԼҵһԼʵͻͽĽݾֻмĹ̫ˣħڤ֮мǿųԣǿںϣпܻᷢըը÷ǣ㲻ǣ֮Ļͻͻ̱ʲôʹܰЩתΪĻȴϾ绹ûгܰκһԭɻķ
ַǳΣգʤ뵽һ취ǾͰѽɫԪӤȥ⣬ֻܺһԪӤͰɫԪӤֻܵһӰ죬һըȫöˡΪԼʵʤðҲֵãɫԪӤ군ˣţڣһǰǰýɫԪӤ»ָ
ڽɫԪӤʤȰħڤᴿȻųһ˿Ԫռ䣬ʼںǡ
ʱƣʤ쿪ʼʧΪ־ںϣų⣬еԼ޷ʻǣʹԼʵ½εĳԣòʧܣǵõһôǾܰЩͨϣһһ㣬ֻǰڻͨϵķֻڻͨøԣʤַҲΪȡ
Ժ죬ʤٴξγԣҲ޷ɹֻܷ
⼸죬ʤҲ̽һȥͼ񣬲²˸ֿܣûнչԣҪ뾡ҵǴطֻøǿ̽ǸݣѾˣǸͼΪ㣬ʵԽǿܿԽȫ棬ֻƷҲֻܿɽСΧĵȼƷǷΧضǼƷȷǴطӦúɡ
ʤҲΪȵȷȴûôΪܶõֻԻҲֻܿһ㷶Χ
Ȼ޷ҵǴطʤֻþѰңͲţĵ̺ʽҲǴطϾͨԻ֣ѾһƬֻҪضܵͼϵʾ
ʤѾҪϣȻ޷ҵδɽһʱ޷ɴ½Ļǳʤ쵱ȻŹ
ʤ뵽ԼӵħڤҪԭЩЩ⣬˺ܶණ棬ȡ˲Լһ̣õĺôȴޱȾ޴󣬷Ҳ֮ھһͨ˱һʥǿߣշλ
ʤҲҪԼʵֻðգڣһᣬܻ˵ֻԼĻͨʵض
뵽ʤǿɻܲܰתΪ
֮ǰʤ컹뵽İΣýɫԪӤҲ֮ǡ
ѵʼˣʤҲˣÿһ˿Щľ궯ѣľʹѣһ˺һ㣬ˣӰ쵽ԪԪһ㣬ԪҪըǰҲʹѾˡ
ʤ첻ǰҲԹѻڣŰںϣȴûгɹڣʤǴܴܲ㲻УֻҪһҲ
ǿ궯ʤһջһǿǣΪǿǿ󣬶ҼݣǿƻʤԪӤǰըѾɽɫҲǼͳ̶ȱͨԪӤӲͱըˣˣʤҲеԼľҪܲˡ
ʤҲеãķӦԽԽǿңѾĹĽɫԪӤԾΪ˵ǳǿ󣬵ڻӰ£ʧȥϵ
ʤæͣѻųȥȴܹæЩ궯ƽȴ궯ԽԽ
Ӻʤ͸е궯Ѿٽ㣬һã̺ʤԶȥֱʩչ˲ƶ˲Խǧľ룬㵽һɽ档
䣡һ춯صľ죬һĢֱʣţԲγɵ籩ɢ֮Щɽ嵹ûʧ̶ͬȵؽһ֡
ʤİɫԪӤеԼĴһʹȻͻԹȥ
֪˶ãʤӻѹһѹʹˣˣ
ʤͷֻеʹѣһʼϢ
úʤŸеԼĴԻָƽ۵ҵĽɫԪӤըˣָ֪ܲ
ȻܹҾͻֹôΣյˡ˵ţѾʤĴԿռ䣬һ׹ǰɫԪӤλá
úһ֣Ȼһ΢͵ĽɫԪӤ֣ţԪӤʼͣú󣬾ͻָ
ʤ켱æɫԪӤȴеʧΪ٣ħڤУȴûлô˵ǰԪӤըʹǰװˣʤҲйѡ
ˣ㲻ʧҼ壬Ԫһ˿Ļ˵
ʤľһæʶԪ棬ʼһ£ȴһʱһʶʻʶʶʤǿ˲֪ٱȻǿİ£ʤһŰмһ˿ԪİţȻûͳƹŻеģһ˿ֻռһŵڷ֮һһ˿ϡ١
ôһ㣿ʤʧ˵һŷֶҪæûκá


794 δɽ
˵ˣɲҪСһ˿ʮ򱶵൱ңһ˿˵֪ۼǿ߶ֻǴ˵еЩԶŴпһЩֻҪپǰֹ̣˵ܵõĻ޷ΪҪԵУܴͨһյкô
ʤԼʵǿȻڴһ뵽ǰɫԪӤըʱʹͲɲѣָе̫ʹˣǿ־һе־塣
ʤϾڵͦ˾ڶأ־ޱȼǿ뵱ڶʱḶ́¶ͦˣԪӤȻһ˲ʹ࣬ʱʹͲһأԣͬԡ
ʤĽɫԪӤһһαըһһγʹǣõĺôҲǾ޴ģԪӤըƣĴԽԽ࣬һֻһ˿ڶ˿˿Ĵǰ˿ԺԪӤըÿһΣõĻһӵʮκԼڵĻѾһСڵĻﵽôʱʤٶȱըԪӤʼԺ󣬻ӾԽԽ٣ʤ췢ʼֹͣȻҲֹͣˣֻÿըһΣڵֻôһ㣬Ҳ˿ٶȣԱһڴΣҲŪٻ
ԣʤֻεͣĿ˵һ㴿Ļϡ
һ˿ֻһУֻǲ׺һڣʤȴСΪһͬҲҪǿ򱶣ֱͬǿϣԣԱڱȻǺǿ󣬵̫٣ʤĹƣǵҲһףʤҲ޷һЩԵУΪ޷ƿǣʤѾ뵽ǵãǾ̻ͨЩļ룬ţĻͨͳ̶Ƚ
ʮ죬ʤҪĿǰЩ뻷ͨڵУĻͨ˵;γɣҲܰѻȥڻһųЩһʱ֮ĽȻڻͨڱ渲һ㣬˱ͨá
ʤʼԼһգ˷ܵЩԻͨȻмǿıãʤųעȻ𽥼ǿһ߹۲컷ͨ״ļͳ̶ȱǰǿһƺ󣬸еͨѾﵽʮֻȻֻܷʮƣҲ˵þȫֻܷơˣʤҲϲΪ֮ǰֻһյ屶ڣȴʮҲ˵Խ׶ԵУ˵һ޴Ľ
ʤ쳢˻ͷһһŬǰһɻٶȻ޷ӿ죬ʤֻ÷ԺĻĻܶȴö࣬ҲյĻ
ʤ죬ûͨȶŰѾѰϱʾǸɽϡ
ʤ죬о㴫ҵЩ棬뵽һܣҲܾҵǴɽȵʶɡﴫ
ʤʶһѾ˷̺ϣʵʲô֣
ȵ㿴Ұ㴫ҵĻ¼ˣһʱ䣬ѼһжңҲмĵΡɽò˳˫ıȽϣҷ֣Ի̽õǷͼһСΧͼķΧǳ˵ѾС
ʤ쾪ȵʲôݣ
Ȱͼʤ죬ͼһͼһһʱĵطͼ
˵ǶһΪһĵò࣬һɽǰСɽͼֻʮɽ䷶Χ̫٣Ҳ㿴ܵСɽ״ǲеӡ󣿡
ʤ쿴ָЩɽܵСɽȻ˵ЩСɽ״رǼĸɽ״е񣿡
һֵ㿴СɽȻеģȥȴһδɽСɽȥһһ㣬Сɽһ仨һСɽȥһԲΣԲɽ壬Ǻ
ʤȵĻͼһϲ˵ùȻЩɽܵСɽȥγɺܹ죬ָŵǸеԲεСɽϸȥĵһɭָǵĸɽСɽȴûмĸɽ֮ӦȻпɺϣʤҲû취ֻȥԣ˵ܳɹ
£ʤת򣬳Բδɽȥ
һΣʤȫٳԲδɽȥʱ˽һ룬ֻ˰͵
ԲδɽʤµѾһԭʯһٶ׸ߣȴûаǽֻǶɽϡ
ʤҲûʱȥʯѶһھԭʯ֪ѾԭʯھˣȻ˵ȫھ꣬ھ˴󲿷ֻ֣ʣһԭʯûھ꣬Ȼھô죬ΪʯĹģǳСֻ΢ͿأǸô̵ʱھͰѿھꡣ
ʤٻеϸоһͼڣжͼϵԲδɽӦþɽûмĴɽ˵еķˣҲ޷ж׼ȷĵطҲżԲδɽͼϳ֣ǱصشֻҪҵһͼеĴɽȷˡ
ķУʤּһʹɽҲûڵͼϡ
ʤҲףڸһһҹڣ˵ڶͼϴڵĴɽ
һʤľͨɽʤȷ˷λתͷŵͼϱʾǸδɽȥ
ȻѾȷ˷򣬵ȴңԶʤһֱʱ䣬ڣ˵ͼϱʾδɽ
ɽҲïܵɭ֣ȥǰЩɽ׳ߴİٶεı߳Լǧʤɵǰŷ֣εɽȫɭָǣɽмλãûɭ֣棬һͼ
ˣ룬ﲢ񽣳ڵء˵
ʤʵԼã
˵ѾϳǸ󷨣Ӧһ󡣡
ѵֻһתվʤ쾪ȵ˵
пģˣǸӦģӦֱӵ񽣳أôỹҪתǿ׻ͨ˵ţѾʶʼ̽Ǹͬʱڽ͸߶ȡ
ʤڷ̺ѾɽʱһԾ˵棬վڴǰ
ʤ쿴ŴȥǳӣɽǸҪӣҲʤƣ͵ǿ˵һνᴫ͵Զĵط磬ı͵硢ɽ磬ʱ޷ԸҺʹá
ˣӦòᵽħɽ磬һռ䣬ȻֻҵĹƣܰٷְٿ϶ѡȥ֧
ʤѣȻ˵ᴫ͵ħɽ磬ֲҰٷ֮ٿ϶һֵطͲˡ
ʤ쾭һ˼붷׼ðգϾѾҪȥҲѣѮ˵ͨȥпߴط˵ᱻ͵ħɵ޷ص磬ȥĵطȻҲһΣգӦò־أҲֻ·߳Ϊֻȥĵг̡
£ʤðս봫񼶴ҪɽǸǿӲģҲһӰ죬٣Ҫһʱֲܰڣʯͷˣʯֱ󣬶һÿ˭ֻҪһʵӵħڤȸ߼ټʯħʯʯȣҲ˵ʤԼ
һ̣ʤͷԼһȥһƽ̨Բ߳ԼһʮңЩʽ죬ʤȴףĲʷǳӲ񼶷ĲϵļӲҲá
ʤһܣȴһɽ棬ܶǸߴɽ壬Щɽֱֱ£һͷֱָʣձ鶼ߴϡ
ʤоһĿռ䣬ȵеȽϴΪ
ǲǵˣʤ쵣ĵʵ
Ѯ˵ǣӦĳλǿ߿ٳĿռ䣬ҲǰǸռĳһҲҪ֪̽
ʤ쿴ŽµĴʵӦһ˫󣬲֪ܻܲصǰǸδɽ棿
˵ӦܣҾĴͷӦòֹܵ˵طǰҾоĸӦмǲ֪ܻܲصɴ½
ʤ˵֪ܲ̽һ£صɴ½ǷǳҪ¡
˵Կ˵ţһӰӵ˴棬ΰ󷢳һ׹⣬Ӱʧ
ʮӺַһӰӽ봫ٴαߡ
ţִӰӳȥ˵Ѿ̽Ҫ͵ĵطһطһʱǸռ䣬ططҲǶĿռ䣬Ļǳӣ嵽Ҳе㲻ӦʣطһҲǶռ䣬ֻЩĻӣȫǻЩҲѣǵͽҲ޷ͣãӦڻĳһһռ侹ħڤӦħڤ硣
ħڤ磡ʤһϲǸطпܻصɴ½Ϊϲɽĵ󵽴ĵطħڤ磬ͨڤĳѨĴɴ½ĳɽڤѨĴ󣬵ȴһ󣬿ԴħڤֱӴɴ½ĳɽԣֻҪħڤ磬ܻصɴ½
·ʤʱʵӦȥ
ʶʼ̽ܣʤҲʶܵһУȷʵһɽȣɽȳʳΣһǧԼһٶֲкܶʤĿȴЩɽǸС
˵Сֻʤɴ½ЩȴСԲΣֱٶ߰ƽ
һطʤǧľ룬СϪûмһʱһȻҪעˡ
ˣǸСж˵
ʤҲоǸСɢһ˿СϿգʶ̽档
ˣӦþǴ˵е񽣳أ˵
ģʤһϲæʵѾź潵ȥһ̣СС


795 񽣳
󣬵ȴʤһֱ³ʮûеףˣĺˮﺬǿʤ̽һ£ж֣ħڤڣмĻǿ󣬼ʶʶֻ쵽ʮ⣬İ̽⵽ºף׵ĵҲ쵽ϣԼһңȽƽ̹ںףʤ쾪ȵؿﲼı׼ȷ˵һһȥ飬һһ㣬һֱ˷Բһٶ
ˣ񽣳عȻķЩҲ²ǧҲܴﵽƷǿǺĲλѳСɽķѾﵽ񼶣ߵĴﵽƷϧȴûзеﱻǿ˽ƣʱնֹˣЩԶȥҪȥҲҪһУģƶҵò׽롣
ػ˵ôķʤѾ˷ܵȫȻҲһмǲӶģôķôװһֻǿߵĶ飬ħɴ󲿶ӵɴ½ԸҲһ塣
Щյڡʤ˷ܵ˵
һâźȥâԽԽ󣬵ʱѾһֱһٶƽ׵ԲΣԲιֵĵطǵطķԶڡ
һķռҪ֣ǧֻǼƷƷƷƷǧϰмƷǧƷƷƷϰЩҪ󣬵ʤȴûаǷҪԣ˵ѼЩ
ֻ࣬ںмһƽĵطȷϣѾ׼ȷóļƷʮƷʮƷǧټƷǧټ
ѳСɽһķʤЦˣѾҵ񽣳ܵõٷȴԶԶû뵽õô࣬һ£ˡ
˷֮࣬ʤ컹еźΪûзֵ˵ûжô¼ƷһֻеܸһİȥԸܽţһͻɸѹֵ֧ʱͻ̡
Ҳ֪ʤźһ˵ˣǳϡ٣ͼĵ൱һнǿߣԣûܴĵõôҲߣڶԵʱܶ෢һ踣죬Ѿõңõ˰Ʒ쵶Ȼûʧȥ飬ԺпܻᱻõԻҲ൱ǩԼÿһĺ䶯㾹һʿݵõˣЩ֪֪Ľʲôӡ
ʤҲ֪ʧЦԼ̫̰һ㣬ѾļԻȫԼգ쵶Լ޷գѾͬԼĲƲ棬ҲԼǩԼԼҪҲ̫һ㡣
ͨʤ첻پûе˵Ի飬֪񽣳˭Ū𣿡
Իͬʱ˵֪˵ǲ֪˭ｨؽǣһһнϵǿߣҲǿƾµĴӦһλ壬õʱ䣬Կ϶񽣳صԶ׼ȷ˵Ӧòʮꡣ
ʤ˵˵˵񽣳صʱ䲢ڵħսʱõģ˺ܾòãֻǲ֪ΪǿѰѵΪ˺棿
˵ܲǣҼһЩķʹùģ˵ЩӦ񽣳λʿħ嵱нɻģ˻һص㣬ǴƳ󷨣Ĵ󣬿ֱͨĶռ䣬һֹһҪ֪Ķռǳ߼λԶŴµĵĻĹȴûãõĴܴɴ½Ҫ֪ɴ½߼̫࣬Ȼ硢ħ硢ɽҲܵƣ٣ûҲҪĴ۲ܴص硣ô˵˺пڸ֮䡣
ʤһһ仰ص㣬񽣳صĸ˺пƿһִ󣬿ԽϵܹǾ̫ˣ֣ض䶯ضȻŲɣͻ⵽׷ɱ
طǾͲʵٶӶɽ𣿡ʤ´󶯣һõطĳ嶯ֻһ̰ʵ֣٣˭Ҳ֪ҿ˲֪궼ûлҵ
ʤ컹Ǳһ˿ʵ֪ܴܲ󷨻ҵһ˿
ûжΪҪѹܽţͬʱҪʤ죬ԣʤԻͶųȥڸѰ
ԻѰͬʱʤ˿ҲгΪһʱʹʯʵˣѾﵽ˵ʿȻ񽫼ԶҲ˾޴Ľ
˿ٳʤܴ󷽵ĸһһѼƷ˵ǰȻ񽫣ȴֻмƷʵ񽫼ʵѾ뵱Ʒ֮ʯԣûƷʵһǳǿӵƷ֮¡Ȼʵһ£ҪܶһͶ˷˭ҲӶģʤϵʩչʯҲһԣٲûоܾӦа취շ
˿ӵԻ飬һ˵ѵµԵʱʱʹԻ飬ԣƷȻһãȻҲܾԻæշӦøס
ʤŮųҪǵľ飬ܲܲ²⵽񽣳λ壬Ȼ֪ʤҲա
ʱ˿ɫһ䣬˵Ի鷳
ʤҲһԻǰƷʵ½ֻƷҲ൱һн׵ǿߣ˵ǲΣյģô鷳ѵﻹˣ
ΪԻ鶼鷳ʤ˿ٽ棬ǵʵֻﵽǰʿȻˣԻȴҪһأʤ쵣ܵˣǽ档
ʤΣգŷ̺Ի鴫Ϣķȥ
Ի鴫ϢԼһ⣬һƬɽȥûʲôرĵطʤ˿ͨǰԻ鷢ϢҲյˣҲܸӦԻ飬֪Իһɽ档
ʤ콵ɽڴһ£ܹ⻬ʤĿͶ棬ΪӦԻұڵ档
ʤ췢͸ʯڣȴԼʶһȥأ޷֪ʲôԻһ˿ǩԼ˿ʤ裬ʤ컹޷ȷԻλá
˵ˣұھһ󷨣棬Ӧһռ䣬󷨷ǳǿҵʶҲֻȥʮԶ޷֪̽Щʲô
ʤ콹ѵǾͲܽȥ
˵ȥףֻҪܰ棬ҪͲôˣһס涫󷨣һһпλ񽣳صǿõģ˵и߼Ķ
ʤһϲи߼Ķǲ˵пֵܳöԼʹˡ
ʤ뵽˵һ󷨣̳һ棬Ҳ˵ܳһͱˣһǷźǣܰ඼군ԣҲðա
֪ûа취ƽ󷨣
˵Ҳ֪޷ƽģֻн棬ֻҲ֪ðȻȥһڶʱڳǾ鷳ˡ
ʤ쵱Ȼ˵Ʒǲ֮Ǳ棬Ҳ£ʧȥǾһʧԺһ̣ҲŽȥʧ棬Ǿ͸㡣ȴƽ󷨣ΪԻ棬ԻһƷֻܴﵽƷĵȼջָʧȥԻ飬˵Ȼһʧ
룬ʤʣǰ𣿡
˵ȻƵ󷨣Ҳƽֻ󷨺п񽣳صĸ˲õģλֿóڸ֮Ĵ󷨣ǿ߶޷ãֻеۼǿ߲пܡԣҵйŹ֣һݽȥƽ⣬ҲҪܳʱ䡣
ʤüͷ˵ĺܳʱ䣬Ƕĸ塢ħ塢塢ڤȸ߼˵޾ģԣ˵ĺܳʱ䣬ǿָꡢǧϣʮ˵ֻǴһѣ󣬻ǧꡢҲ㲻ʲôʤûǸʱ䣬ʱ̫ȣ뾡صɴ½Ϊ˰ȫԲȥԻѾʧ棬һҲʧ棬ʧȥ̣ȻܽȻӲǷһΣˣ֪塢ħȻ޷Լʵǻа취Ը½˵ģǾͨһЩطǿĴķһЩطѵŪĵطյһЩڵ֮Ŀռ䣬ռȣǾܷӴȻܴﵽǿȼֻܷʥ۷ǿˣ٣Ըʿֵ룬Ƿٴεضʹʩչַ
ȻַܵƣΪҪŪĿռҲôף٣һ˲ɵģֻضĻУʤ˴תĵص㣬ʱҲᱬ޴Сһ㣬һԾߣݾҲáǣһ򣬾һûоԣһŪֵطֻпԻԷսˣԻ黹һ㣬ֻԿǷ硣
ԣʤǾԲʧȥġ
ʤҲǾ᲻ѣԻʧұ棬ŪҲУԻ飬ʵ󽵣ȻԻ黹ǿ󣬵ڵҪѹܽţҶ̫򣬱ضܽĻᣬ˿ʵܽȴ˺ԶҲһ𣬵ڣȴǣʤĹƣ֧֣ǵʵ˺ܿ죬Ҫָǰǿ״̬ûǧǲܣԵȲǧꡣ
˵ڸô죿ʤҲеû⣬ò


796 񽣳ص
˵ҵĲ²⣬ضλµĶں׵ûм룬ҲУǿǳ˵ңƷոܶұϵ󷨸ס㣬ҲпոĶ㲻УҲΣգҪܽţֻеõǿķУֻҪõһƷʰӦúɣٵõһƷĵҲܸвֿܴʱ䡣ԣҽȥһˣ㲻˵ȻΣգҲܵõ޴ջ񡣡
ʤãȻ֪ĻеȥıӦò£ҲܵõöҲһǾһڶʱ޷鷳ˡ
ʤ컹뵽˰취ԪӤ԰һԪ棬һԪӤұ棬һԪӤֻҪԪӤ棬һϵʵǷ硢˾ţɽҲһƴֻ֮ҪСһ㣬ԷŪֿԷȫʵĵطӦǰȫġ
ʤʼǲҲұڣΪǿĴԿռ棬ԪӤ棬ұ治ʲôգ˵Ǹ͸֮󷨸֣ҲһܶԸΣգֻǿŻȫˣʽ̫ǿ󣬿Ҳֻпп
ɫԪӤɫԪӤפһ棬ʤͱˡ
ȻɫԪӤפ岢뿪һʱ䣬ڶãʤʱΪһ£һҪұϵ̶ȣұϵ󷨺ܹŹ֣Ի˿ǩԼ˫ϵǷǳеģڣ˿Իȴֻһģϵֻ֪޷˫ͨŶܣɴ˿ɴ󷨷ǳܸһϵȻʤԪӤϵǩԼϵܣҲϵø࣬һлֻеͽɫԪӤ֪
£ʤҲԪӤ˹ɫԪӤ棬һ飬밽һԶһطʤ޷һºͻͨ󵽴ħڤ磬ȻͨħڤǸصɴ½ʤŽɫԪӤ棬һȻԻ飬һ濴ܲõö
ʤһεõʤȴֻʱ棬շһɲʥʿշģշʱΪǩԼʵѾ£ʤǩԼҲûжٵִڣЩûΣգûǰ㱻ãԣʤҪǩԼȴף٣ʱԣʤҲʱ£Ժʱ䣬취뼸ƷǩԼ
ɫԪӤפֱӻصʤұڷȥ
ʤұʱ͸еһҴһ֪ұϵ󷨾һķΧھܰ棬ԣûпܣͳұͶȥȻұû
ʤеԼһ˲ʧأͨһͨǰȥһ̣͸еһɣһط
ʤۣܣһռ䣬ز֪жʶʶܵ͡һС
һԲοռ䣬ֱһٶҲеȣΪǴĻڵһһʤҲޱȣĽܣǻһԴǼݣǱ겻ѣҲڻ籩ƽȴŴĻЩǳƽʤڿлӶһ£Щһ㣬ƿûгһ˿
ôôĻʤʵ
Ҳȵ˵ǰôôĻҵ֪Ҳǲ֪ͬûôֻͨпܣǣҪôĻǵۼǿ߶ܣֻд˵Щ˵ԶŴпܣԶŴӦǴеǿߣѵЩҲĳһλԶŴģôЩܴڸ֮ĴܽˣҲֳֻǿߣп
ʤһ˵ԶŴôӵ飬ڴǰҲֻһҪ֪ȻųƸĵһ֣ʵûۼķ룬ҲԶΪۼ۷壬ȴûдﵽԶŴľ磬ʵЩԶŴȣ൱ʥ۷һ㣬䱾˵޷ȡʤ漴ͷӦòԶŴǰ˺󣬶ԸҲһ˽⣬ħڤǴڵģԶŴڵʱɽ˵ҲһңԶĴ˵ЩԶŴ󣬾ûˣԵʱ˵͸嶼ЩԶŴģ˵ǵۼħҲһĴڣǼȻܴ飬Ȼ飬ҲһϽǾ࣬ħϣǲڸʲôġ
ԣʤ϶ԶŴ񣬷ֻҪʶһ군ǰҲһ֡
ҾӦûԶŴ񡣡ʤ˵
ʤĲ²ҲûҲʤ뷨˵˵òӦûԶŴҲںܾǰԶŴͣЩȻ뿪ˡ
ʤܰɣֻܵڣʲôҲ˵ˣԻôûм
˵Ǹʯ̨ϡ
ʤ쿴ģһǸȥһԲֱ̣ԼһףԼңɫɫ棬ͼԲϿ׵ĵطԻתѡ
ʲôʤ˵
ǸԲ̣˵֪ҲûмеһֻôܰԻ
ʤ췢ʶ̽Ի飬ȴʶһԲ̵ʮҾͱһε㵲ס޷ǰ
Ҳʶ̽ȥʤһ㣬Ȼһס
˵ˣסǵʶǲ̽ܲԻ齨ϵ
ʤҡͷܣǰһԼԼ֪ԻڣȻüԻ飬ȴʧȥϵ
˵룬Բοһϧǲ֪ԻôģֻܣһԻʯڴ춯Ӷ棬ȻԲ̷²ˡ쵽棬ԻɹʱֱӰץ˹һǶҪСģԻ鶼ñסˣǽȥһᱻס
ʤҲģǸԲ̣һ˵˵һŷ¼
˶٣˵Сͨ¼СһԲεķ¼ҿпܾһŷ¼ߣǻģضĳһλǿߣ׼ȷ˵һλԶŴŷ¼Ȼ߶ˣ֮ŷ¼ӦǻۣöǵĻ
ʱʤеһϢȫ´ˣҲһŷ¼ԶŴġ
һ£ʤյϢҲյϢʤǸƽ̨Ȼ²⵽ǸǻۣϢҲһҪԭΪԷļ̫ߣп봫˵еԶŴһƴżвԣ֪ǻʱǵĲѡ
ǲõģҲǲֻҺܹµ԰ǳƺԻŪңȻ˸ãҾͶ˼ˣŶǻи̫ˣ֡ǸԲ̵Ϣ˵
ʤͬʱеԲ̼˵ԼܹµҪ棬Ȼ˵ɱǣȴпܰԶԷʵûУֻ棬һ棬֪꣬ǿɲܴ
ʣʵ
ʤһ˵ǲ˵ĶȻԶγɵĵڻ統УһЩطرڳڵۼͻγЩԶŴֵģԶŴ⣬ҲһЩǿķǾĳֽǶϽԶŴֵĹ̲ֻ࣬һʵЩԶŴҲ࣬Ȼָڵʱ̣ǵʵȴȲԶŴԭΪǵԶŴҪö࣬ЩԶŴԴķǵʵЩͲܴķֻܰԭʼķؼʱƣǵʵͱȲԶŴˡǵʵȻȲԶŴ񣬵ȴ˶ԶϾȻؼԼʵȻʵٶһ㣬ӡһ¼Ķʵܱۼǿ߻ʵûһ˿֮
û뵽㻹֪ҿɲԼֻһǽҳΰɡ˵
ΣǲõĴйأʤʵ
ܴͨҵ־֪һ£Ƴľ󷨣ΪұǻԶγɵһ󷨣ɴڸ֮䣬ֻǲ֪ǰһλ˵ԶŴҪҵǩԼҵȻͬ⣬Ȼ⵽׷ɱҶ㵽·󷨣ǸԶŴȻǿ󣬵ȴ޷ƿҵ󷨣ȴԸȥһֱҽ֣һֱ˲֪ãڴȥˣ˽ƣ˵ҴӦǩԼͻңȻ뿪ˡǸԶŴΪͲסįͻͶֻСңŬؼһЩĻᣬɹｨһͨĴ󣬿ϧԼ޷ȥȴͨɣҰһ˿ʶ̽棬ϧһ˿ʶֻܶݵ̽棬úͻᴥƣȻжϡһ˿ʶҾ˺ܶ£磬һЩĵطôĴ󣬻˴ָʾͼЩҵȻ棬ҾͲµˡһŹȻã鵽ϧǶ޷ֻܻܴ̵ʱ䣬ȻͱڻˣֻǵҰЩȫǸСȻַĵͼָ񽣳أЩѰֵֻǣ龹ԽԽ٣Ѿܾû鵽ˡҲŷ֣ڸ緢˴սЩԶŴƶĹ򣬵֮䲻ȻԻΪȴڸķ룬ԣЩ޷ˣȴûͨµĵͼҵЩҲ޷͹һЩð취ǵʵûеͻ;ڻԣѾܾûмˣǰҸоԻ飬ôͨͻע⣬ͻӽұڣڣҵʶҲ޷̽ƵķΧֻеұڽҲͨĶұںҾͰˣû뵽λʿɣôûбڻ˵ŷʤֻһʿȴûڻ


797 
ԼʣʤҲеԺЦŵҵʷǳر𣬿κһֻǻҲŸոһ㣬ĻԵõĻ࣬Ļǳ룬һ󣬱ضܵõĻ
ʼСΪ׷ԲɵʤǰתһȦ˵ȷʵһ˿ֻ̫٣ʱ޷ãû뵽ϾʵˣЩͨģ
ʤһһķ֮Ϊ˼ֻֻһƺʵϣʲôɡ
˵ģӵܹطȥȴû˵ܰѻҲɵģܲܰң
ʤһ£⵹ԸڸΣΪطԼһЩķǴڸۺ壬˵һָķǾͻķȴ޷ħڤȻ͸ջˣԣܲķ⣬츳˵κ˾ַ
Ҳʤڳɣ˵ֻҪڸңҲᴫڸôջӿ١
ʤҡͷҵȻ᲻ð㣬ҵ֪Ҳûô⴦طǱ˴ڸҵģһλ壬ȴȻֻ޷ջǾԲеġ
˵ֻҪڸҾˣܲ޹أҾͲţһͼʿɹطҾͲС
ʤڵȻҵﳩΣҪ뿪ͱ볩θùϵֻйϵˣܷĺֶΣ㲻ܰƭǩԼҲҪԼԣΡ
εõʤ촫ڹȥͣһӣʤеܵĻᵴһֱȻεʶȷʵһطֻһͨط߼طǣ޷ȡջģôջأſʶ̽һıԴӡǲʲôر֮
ʤɫ˱䣬ַǩԼʱ俪ԼһһģһҲ˵뵱ˣֻҪԪһ˿ʶˣʹԼ군ˣҴӴпܱǩԼ˳裬ʶƿأʤһ뵽ܾ
ʤͷͷóεʵ̫ǿ󣬸ƭǩԼǩԼҲ޷ܾѾԶŴļǰ˵޷Կʶһ޷ԿԷǿǩԼɱСңӳ⻰Էܲûʲôᾭ飬Ҳ˵ᾭ飬ӦǱȽϵԣʲôʲô飬飬öԸһЩҲܺƶԷӶ
ʤ˵ãҲ֪ΪʲôЩ˵ţͷſԪ
һ̣ʤ͸еһ˿ԼԪһӺһ˿ʧεϢû뵽ǰһλˣ֪ΪʲôЩˣΪתΪʱΪ˱סʶԪӤ˴תʩչһգͻļޣ˴еĽֶεõɾطֵõطҲ˸ԣ;ոҲֻ˵漣޷ơ
ʤҾ˵ˣطжԡ
ε⵹ǲո
ʤ쾪ȵ
εӦܹ
һ߾ȵôܰ쵽
εҲһƷӦ֪ЩԶŴɻתʼʱûжΣô˵ɣһģڿʼκһ״һ壬ǳΪһһǣǵһĳ̶ʱתΪԼϣ״Ӵ˺󣬾ͻ״Ϊ壬ңǶΪһ״ͻ״ıеһУӡӣһǲתģһԣԶҲܸı䣬Ϊ̶ӡӡԣԶŴһתʱǳءҲһֻһֱûжΣģڻγʱˣǣҵı壬ֻһֱûʲôҪһֱģڣҿתΪģӡӣһҾܾһУоͰ
ʤѾͣԭ˵ôû˵
μȻڵƵķ¼ģԴһͼڻﲸģҲҵĻԺͻҵ伶൱ƵȼΪ񼶣ҪǴͣзС
ʤҲе˼飬˵ΣҪҵģҪҵӡһһһУǲҵһм䡢¶
˵֪㲻ϲҲ֪òһҲ˽Բ׼ĶֻǸ׼ȷ˵емôԣֻǸܣҪֹܣͱӡӣӡͬ˵ǵòһתôӡһֱûб䣬ȴһ
ʤҲ⣬ͬʱҲ˵ΣӦջɣôѧļܣ
εҪѧļȻˣǸԶŴµĽһĻȻջȴ޷µЩĻֻҪҰˣȻƽˡ
ʤŻȻΪʲôôǿʵҪѧϰط룬ԼĺǿħǿʲôֶΣʽڣʲôʧȥáȻֻ̫ͣôһ㣬ȴһļ̫ߣֻҪѧķٶȱ֪˶ٱȻƽλԶŴµĽơ
ðɣھתҵӡӰɡʤҲ޷룬óҲԣֻͬ⳩תӡӡ
ãҾͿʼˡ˵ʤֻеԼʲôڼ٣ϸ쿴һȴûмرĶ
漴͸еԼĴһһڰĵطţһ˿ʶڣضΪԼҪ군ˡ֪ãҲһ˲䣬Ҳһ꣬ߺܶ꣬ʤҲеԿʼţʱ˸оһ̣ͷԼһ谵ĿռĿռſ񱩵籩ͣشţռ籩⣬ûκĶʤҲһ˶ףӦþǻ磬ȻͷԼһ׼ȷ˵һʶţԼٶȺǳ죬ʶͻɳԶľ룬룬ҲϣʱƣٶԽԽ죬֪úٶѾﵽǰʱԼ״Ҳʼ仯һԲ״滹ߣЩһͼ󡣽ʤ쿪ʼڻεεУʤҲĿռ䣬һЩЩ״УСС棬и״ҲΡֲ״ģʤۻңֱ̾ǧ治СڻĿռ䣬ЩռдС״ҲһеЩԶŴģеȻγɵġڻε֮ʱҲܵεĹЩ籩һ¶вֻеرҵķ籩ʱŲòܿЩȴһвΪЩʵǳǿ󣬻øطȡտʼʱʤһֱ·磬ЩĶ֣һǾٶȷǳ죬Ӯӣһֱоաʱƣʤ췢ԼԲϵͼ˽ԽԽ࣬ͼ͹һʵԽԽǿ󣬲Щ壬ɱ壬ǵɣӶԼʵǿʤһλεԶŴλԶŴǰԶŴҪΪǩԼȻͬ⣬ԶŴˣصķԲ˹£Ƕֻ֣һ·ܣλԶŴ׷ϣȻԶŴٶȱȲԷȴطߺΪûˣλԶŴ׷طסֻܴһԲοռԶŴٴҪǩԼȻɣһ󷨻סԼԷȻסҲ޷׽ס˫һֱ˺ܾúܾãλԶŴ£ʹȥȴ˵°˺ٻġԶŴߺʤ쿪ʼ취ƽƣܾʱ䶼ܰ쵽ǳɹԶŴµĽƿһ˿϶Ȼ޷뿪ʶȴ뿪Ȼ쵽磬飬ħڤ˼嵽ǣҵϱ׼壬ԷʽЩúԶŴµĽƾͷƿһ϶ʼ޸һ˿ʶǿʤ쵱Ȼ䣬ֿʼƽƣڲúֳɹƽһ϶һΣ׽ƺܿͻָԾŪһЩֻҪ飬ͲµֻȥʼʱǿһЩŪֻʧĻԻΪ֮Щ鵽ȫڻˣֻǵıЩ鵱УһЩǿ黹ܻһʱ䣬ҲΪơʤ췢°鼫صķ޷ֻܲͣԼȻڵ޾ȴ޾öԼڵһ㣬ȥһ죬ͻ꣬ʱһλԶŴҲûһ˿֮ԣʤԼҪԼõİ취ЩԶʤ󣬿Դﵽ磬ע񽣳صķλֻҪͨ򣬾ҵЩȻܵЩ˾ͻԶˡտʼʱ鵽ֻǵԽԽ٣һʱ䣬һֱû˵ֱʤ쵽
һ̣ʤֻеԻ谵һ£žѹԼȻڷ̺ϣǰ
ʲô£ôм䡱ʤ쾪ȵʵ
ڿתһ£˵ҲûкֵģҪõӡӣͱһںϣҵõһУӡӣ׼ȷ˵ʩչе֮ΪطӴ˺һ壬еУеҲУһ˻Էͻ˻ԣȻ͵ҵһм䣬ˣ㻹ܵõҵͼֻͼģѾڹԼͬʱҲ޷ƵģֻһԣֻҵӡӣȻͬӡӣΪҶͼһ죬һ塣ҵʱԽãϾҾҪҲҪ֮ҲԣסǱסҵ


798 ܽ
ʤûȻͬʱҲĻŭţʱóε˵;гĵȼǿԶŴļȻԶŴ㲻ǿߣȴԻۼǿߣ˵ħڤȽ磬ѾԺ·ˡ
νĻȴʤ˷ܽ˵ʤ죬ڣҵõķ׼սƵλԶŴĽǳǿ󣬾ӵҲڶʱת꣬תԲܷģԣתЩʱʱ޷øڣǳȥƽƣԺԻ㡣
ʤҲ֪תЩʱܱţȻ֪תʱܳԶŴ񼶱飬ʱûƵģת̿ҪƣҲûϣڶʱھƽƣֻǲܽʤҲеʧ׼ЯųֱӾɱɽ磬˸ɵȻ±ӣԼūڿԸˡ
ʤ뵽ܽţɱɽ̫ңԶܽȴ賩֮ʰû⡣
εȻܾʤһ̣ʤ͵档
棬˿һתһţʤǵǩԼ裬ʤʱǾ͸Ӧˣӭ˿ʤŮˣʤ̬ȱյõٺ࣬ϲ̵ʤǰ˵ʤ죬Ըܽŵ𣿡
ʤͷѾʰˡ
˿һֵðͿ˳ۣһֻһ߰ģ˿˾Ҳʰˣ裬ȻǵŮҪúõһ£ǵ³
ٵİͷ壬˿һۣʤĸûôãϾʱʤǩԼΪӳʯȵĽƣΣƲʤʿģһɯ壬ȴһʿ裬֪ûˣԣһֱʤֻ̬ΪһλǩԼӦģ԰æģȴܿܣȻʤǿһЩԸ£Ҳ޷ȴһģʤԸԼǿԸ˵ǾԼһЩԸõµġΪ壬ȻʿʤҲһԴƣ˿ҪʤշܽţŮˣҪΪͼŮϾһĿܡȻΪʤ裬ϣʤ찲ȫʤһ˶Ҳ˻ܽʤĵˣȻҲĵˣԣֻüûзԡ
ʤ쵱Ȼ֪ٵ˼Ҳϣ˵ÿȰתˣҪշ
˿˴˵ʤ죬а𣿡һֱ֪ʤѾ볩γΪ壬Բдһʡ
ʤʶһԻѾû˿棬Ի˿ǩԼֻһ˲䣬淢ֵһУ¶һ˿𾪣ԶŴǿ˲õĴڣֻøɽֹĿǣʿħһ㡣ҪǵԶŴ𼣣ֻڴ˵֮Уʤ쾹һλԻȴ֪ʤ볩ԭΪ˱ܣϾһλԶŴڶԸΣһĳһ쳩ߣλԶŴӦܲض׷ٳΣ֪ʤ볩ʤʱ׽סʤ죬͵׽ס˳Σԣ֪µԽԽãڣ֪µĳʤͳ⣬ֻˡ
ʤ죬İ̫ܽˣǶְɡ˿Ȳ˵
һ߾ȵʤ죬õʲôܶԸܽţ
ʤЦЦûеõȴһλԶŴ񼶱ǿߣҰһСæӦҳֶԸܽš
ԶŴ񣡡ٶʱʯ˴ȵһλԶŴԶŴܰ𣿡
ʤЦЦСˣҼһ仰ŵȺҵרԶŴʵȷʵǿ󣬿Դ硢ڸ·˵ʲôᣬҵʵȷʵ̫Զ̫ԶҲг磬ֻʱ䣬ʹһͨ˱һʥϲǿߣշٶȣԶŴҲһһһЩǻҪѧһ²ŻȵȣԣܰﵽԶŴ񼶱ǿ߲֣ˣڣǻԸܽŰɡ˵ţһӣתѾ¶Ļ
ʤǰ˵ܽţ
û졣
ʤȴ֪ܽѾĻֻǲشѣܽţ֪ҵĻ׼㵱ҵŮ˵ģ㲻ش𣬾ͱʾĬ˵ҵŮˣա˵壬Ҿ͸еѪҺڷڣ׼󣬾㵱ҵūڣ˵ҵū⣬㻹ҪְһЩ統ǵŮˣ˿Ѿˡ
ܽŵʤ죬޳ܣҪɱ㣡
ʤЦЦɱңǸ𣿶ˣҸһƽĻᣬѾס󷨳ˣѻҲҶսҵҪôɱҡ
ܽ˵ҳƭҳȥǲĵģ㵽ضǷ˰ɣһ΢ı£ǵ͵ϮңҵĶǷضҲǱ͵Ϯ˲űģˣĩҲ͵ˣһᱻȳȥģһһɱ㣬ɱŮ˺ѣҪгԪ֮ܵգڵ֮вҽУԶҲܽѣ
ʤ컹û˵˿Ѿܽţӣڻţұֻ˵ʤŮˣ˳̺ǣ˵Ķ񶾣Ǿùʤ죬ǩԼȥԸĴˣ壬ŮԣˡʸţǵĴӾԪǿżĺôɲҪŹ
ʤһЦ˵룬κηʹ࣬Ĺ˵ȻֵһԼڸɻ£ȴѣζ
˿޳ܵĵߣԺһ㣬ֹɫȻѾЬ룬ڼֹǻΪ̨ǧ˿磬ҵķŭܽڻ
˿Ҳʾеܽţлңʤ󣬾ͻȥеŮȻǻһֹ룬һȺŮڼֹضҫ۵ģض˹ǣǧ
ţܽ˿ŮѾ˺Ƥ񶾵ĻԷһʱ䣬쳹ռ䣬ʤ쵹ûʲôΪƤ治ɫŮȴϺϼֱɣȻ˺ܾúܾãһλŮҲ˵ƤܵŮЩҪĻ
ʤۼܽ˿òˣֹ˿
˿ʵʤ죬ΪʲôֹǸŮˣҪһЩɫС
ʤЦЦڣǺܲ񣬲һҾͻʱԩԩг𱨳ˡ
˿ͷ԰ϾʲôʰҵҪǵĽʱʲô顣
ܽŵʤ죬ѵֻ˵һЩвĻ־ͽҪƨ
ʤһѾϵΣֻеһԼ壬ɲʱ䣬еԼָоǰҲǾÿһʵͻͽʱָоǣǰеĸоһ̫ԶǰÿһʵֻһܴǰһжĸоһǷĴ߻ǰһУһʵһУܽżµĻǰܽǸĪģҲ޷̽ʵڣֻʶ̽һ£ͰһգЩĿռеĶ·ߣϾежĴղصжķĻУҲٴĸоУֻҪһָͷܰѻƵָо̫ˬˣʤŸоԶŴ񼶱ǿжѹִ˵Уǵۼħǿߣǵֻϡ
ʤһѾ̤УĵȥŲУʤͥʤ͵˻ģܽŵǰ
ܽһЦؿʤ죬Ȼ˵ʤΪЦʤ죬ʤ̫ˣټʤ׾ƿˣı黹ûüı䡣
㣬ôģô׾ҵĻ󣿡ܽʶʵ
ʤٺһЦ˵ҵֻСҼһĶֻҪʶһƽڣͶԸҵǩԼ裬Ҿ;һ㣬ǿ㵱ҵǩԼ裬һŮҲҵġ
룡ɱܽгһǹǹһʤתۼ͵ǰ
ʤٺһЦһܽŷڿеͣ岻ܶȴ˵еܣô
ʤһѾܽŵǰһѶĳǹʶһǹͱ봢ȻһָĶͷӡѨħڤ岻һӵԪӤħڤȴӵħڤҲԪ񣬿ڴһ壬൱ԪӤԣԸħڤ壬ͱԸǵĴԣԸˣҪԸǵѨȻܵ˵ǶԸǵħڤԪӤ壬ڣʤһֱָܽŵϣӡһ£ܽžͨˣȻǴͨˣ൱켶ʿʵʤһ޸֮Ůӡ
һ̣ʤ§סܽŵͬʱ˿еĽƣܽžͻָ˻
ǰһ̣Ȼסȴʱûдз̫еܣ㣬ôǿ󣿡
ʤץһѣץһʱһ£ٺЦܣʱ˵١٣ﻹлڣǰҲˣ˵ӦôԴء
ܽʱڷӦԼ廹ʤ§ţʤĴֻץأһһ£꣬崿ޱȣĵλ߹󣬱ʵǿ󣬼еĽƲЩӣԣһֱǶЩӶǰģģ׷嵱ȻˣûгɹĹλߣ˭Ҳǿԣһֱֻû뵽һ徹ᱻһͼʿۣԣۣ˵ʤΪԣƴתǸ޳ܵļһһ㲻УҲҪԱʤͬھ


799 ܽ
ֻܽһɫͱˣΪԼʤӡڵͨԶʤУûзء
ʲô޳ܵġʿΰ壬Ҫɱ㣬ҪʬΣ
ʤۼܽŲѣЦҲ˵һ죬ٴץסأһΣûץ壬ջֻ֣ǵջʱжһ죬ܽŵ·˺һƬ¶ǽ׼ͦ塣
ܽŸеһͷһͼԼһ¶˳ǸʵΡΡǰһźѣչʾĳ졣
㣬ſңܽżͬʱ˫ץʤ۾
ʤܽŵĶ˵ڵܽŶѾûһ˿вҪľǰ·ȻݺݵظʵΪؾȻǿǩԼȻǿãҪ뱨ܽţõİ취֮ʱɵԼĹ·ֱߵı飬ضԵõ㣬ıŰŮǰȻ޷¶ԸֵܽжԷӣͲˣЦŵſ㣬Ȼɱҡɱҵİˡѣ㣬ͬڣѾҵŮ²ҪŮ²ԾģȻҵŮˣȻǿǩԼ㵱ҵ裬ԺҵŮ㴲ˣ˿һֱ㵱ŮԺͺúøɰɡУлᵽ磬һֶԸͬ飬ЩŮȻ룬ǵضǳ˰ɡ
㣬޳ܣܽзڣҲеãʤ첻֪ʲôһ˲סֶΣҲľΪ̫˼ˣҪ֪ȻʹȫʵΪڲͨ磬ʩչȽǿʤʵûдﵽ񼶣ô׵˵ʤûǸʵĴﵽۡħۼʵҲ޷ȫӳҪҲҪܳʱ䣬Ȼֻܷһʵڵȴûм񽫼ҪסʤʵѾﵽ˸ǿľ磬ǰʤֻ˵һͱڿУֶΣֻʤʵǿﵽпܣʤǿʵУʩչˣûУʤ컹һǰһµʱ䣬ʤʵʥڱܡ
ʤ쵱Ȼܽʲô˵ܽķ²һ߹幫ԱǼλţʵǿҲ߹󣬸ɵ˵Ľضøۺ첻ѡԣʤʶһһͳ峯ŴһܽҲŪԼϣһһץִһƬ£һ£ܽŵһҲ¶˳
ſңſңܽһĻˣȻһλ񽫣Ҳһ֣ʼջһŮˣڣӡֻһͨŮˣǿޱȣǱʤΪŵü
ʤòײܽţﻹЦŵˣ㣬ҾǱ׼̫ˣ̫࣬ﱻˣûˣ㶮ġڣ͹ԹԵҵŮ˰ɣһҿģһῼԺȥˡ˵ţܽŻش˫͵ץץϣץһЦǰҾͼظʣΪüٶأڲŷ֣ԭ
޳ܣܽѾ޼ƿʩֻܷһ仰¶Լķŭ
ʤһͰܽŵ·˺Ȼֿʼ˺Ŀӣһ˺ţһ˵ѵĻ˵ܽŵ·Ʒζһ㣬Ҫ̣һڳȥû˼ˡ
ܽŵŭһֱûͣ£ֶ񶾵ﻰٴγ֣ʤ첻Ϊ⣬Ҫռλ֮Ůˣ˵ǴռˣöԷһҲûʲô
ʮӣʤŰܽŰһֻС򣬿ܽգ˵壬ʤֻеֱţһͰϣ˫ֿʼȫ£һŴҲûţֿҧ
ܽţŭţҲڲͣţʤ£ѣֻʤ첻ַͣ
ʤܽŵȫ¸һ󣬶ַʱͣط̼ȫѨʤǸ֣ܽȻһ񽫣һŮˣϵŮԣʤַ£ȻŶʤķŭȴıģǷȣȻһɿһɿҲ֪ʲôֻеѪҺʼڣޱȵؿ飬Ҫʲôʵֲ֪ﲻԣеµͬԼѾĿƣһеֵ˫ҲظԼϵĸвλ
ʤܽŵԼԣЦܽ˶û뵽㻹һɧأô˷Ӧ
ܽһǿѹһҧǵõҵҲܵõҵġ
ʤһЦ˵ҸòŵõģֻҪҵ裬ͻҵ־ΪתƣʱȻύҵġ˶ҲȲ˰ɣҲһôǾͲѹԼˣˣ˵ţ·ʧܽŻûлعһؽ塣
ܽŷһİ˫ֽץȴʲôҲץֻţһ˲䣬еԼ屻Ϊһ㡣
ʤ첻ͣسܽţܽűֱۣʼʱֻеԼʮӺһĪȻ󴫱ȫʵĸоޱȵ㣬Ҳ޷ԼźҲԾӭһ̣ߵֱطȥΪ֪ԼʤǿȴǳָоʼԼǲһŮˡ
ʤһֱСʱͨ࣬ҵع£Ҳȥܽſɲһˣסˣʼһ񽫼ǿߣļͳ̶ޱǿģʤ˹һ꣬Ҳͦס
ܽŷһ춯صź˫ֽ§סʤĻһϢһ̣Ѿǵδﵽ˸߳
ʤڴﵽٽ㣬һѾܽŵ塣
ܽŵ޹ǵ壬ʤ̧ͷЦⷽ滹츳أǰһʱ䣬һ񰡣ôǰζɣ˵Ů˾Ҫһ㣬Ҫ̫׺һŮˡ
ּܽǰȷʵѾʧĿУּʱʤϷʰʻķζըˣȴûһ˿ֻҧزѾ⣬ʤ˵ʲô˵ʤ⡣
ʤ˵һϯȴܽŲ˵Ц˵֪˵ʲôҲûãôڣǾͿʼǩԼɣ룬ֻҪǩԼˣͻ̬ȴġ˵ţһָܽŵĶͷӡѨпʼ
ܽŵɫˣΪֻҪͬ⣬ʤҲǩԼģǩԼ˫ͬУһЩǿǩԼȴͷϣΪħۼǿߣֻҪͬ⣬ҲǩԼڣȴеԼʶڱףһʶ󣬾ͻᱻʤʶ룬Ȼʤ²ӶʤǩԼ衣
ܽ뷴ȴԼûа취һĪУʴʶһǰûһ˿֮
Ҫ㲻Ҫܽڸе£ףȥʶͻᱻʤĳƿأʱɲ»ʤǰ˵ģȥŮӣݣ˭ҲֵʤĿ£ӦǾ׾֮£һеŮӣضǩԼеŮӶӲʤħƣͻˣ뵽־ǿҲеֲʼʤġ
ʤ쵱ȻΪܽľͷŹǩԼһܾǱһˣ⿴ģʶ˵ģǰ׺أҪɱңҪɱҵźѣ㣬ҷˣǿҵŮ˵ķϣôġ
ܽᣬ˵ҴӦǩԼԺŮˣ㲻ҪȥԸҵˡ
ʤЦЦҵĵˣοڻʸ𣿡
ܽһϣ㿴Ů˵ķϣŹҵˡ
ʤ룬˵ҪҷŹӦû⣬Ҫôأ
ֻܽеһֱӿͷ벻һԼһԼ֮ʿģһ뵽ʤԸ˵ĺͲòʤģ˵ֻҪ㲻ҶԸҵˣңʲôӦ㡣
˸߹ŮԼģʤֻеˬһͿЦûЦֻ˵ʲôԸ
ܽżʤģѾ뵽ʤһЩ˵ķȴ޷ܾǵģңʲôԸ⡣
ʤһЦһ˿ʶʹܽŵĴУ˵Ҫ
ܽŵ¶ߣƴҡͷҲ
ʤɫһ䣬˵ҵȻҪˣңһȥԸˡ
ܽɫٴһ䣬ӿ۾ͷңԸ⡣˵ţʹ
ܽͬ⣬ʤ̲סЦҪܽͬ⵱ȻһЩŮ߳ܵ£ֶΣаٳһȫ͵ܽŵʶԺ󣬾ͻȥЩֶΣǸֻᾪ̾ܽ˵ɱѿΪˣֻܴӦָо޲ȥ
ʤȻܽ˵ŻǩԼʽȴûֹͣʱǩԼʽѾӹβ룬˵ɣҲȥŮǣԺΪУҾͲŹǡ
ܽŵõʤ˻Ѿǳ㣬٣ʤӦòȥˣʱһʤ˵Ժ岻ΪУֻҪ治ʤΪУӦò⣬ֻȴû뵽ʤ̳˾Ķпбħĵˣ岻ʤΪУҲᱻۺħ۱ʤΪУʱʤȻʤӦһûдӦԶοܽŲ֣ѵͲñ˶ֻԼ
ֹһӣʤеԼĴͻȻһЩϸһ£ŷܽŵļ䣬׼ȷ˵Ӧ˼룬һ̣ʤеԼܽŵ˼žԵƿͻԼ˼־Ҳûһ˿⣬ףԼѾܽǩԼɹӴ˺ܽžˡ
ʤܽŵ˳ʶһһˮܽϴһһѾ˵һߣ·Ҳϡ


800 Ů
ܽȻΪʤ裬ֻǴ˼ܵĿƣʾʧȥһио߳ܣԼͺһʶһ·Ѿϣվ񣬲֪ôʤ졣
ʤڵûзԼԼûзܽŻܽţ־ԼգֻʤκβͷΪͷһʤͻ֪Ȼͻͷ
ܽţǷʲôʱʤʵ
ܽϳһ˿ȴҲش˵Ҳȥ֣ӦúܿܰͻҵĹƣǷĸ磬˵Ǿ޷ܵģҲ˼֪ԣ취ص磬ʱҪƳһЩˡ
ʤôģ
ܽŵһȺ༶ǿǿдͨͨŹģ絽ܿ¿̣ҪһЩķֵǿ˵ıʨ壬ʵϲ㣬Ȼʵһ˴ֻͨͨ۷һ˴ͨͨͨԣڿ˵һͨҲúܴ
ʤͷ˵ħӦúϤɣ
ܽŵȻħΪһ磬֮ϢȴǳͨҪԭΪǶģҪ˽Է
ʤ˵˵
ܽŵɴ½࣬иԵķΧҲɣж磬֮ԼȽɢֻЩʵǿʵڷΪŸ磬׼ȷ˵ʮ磬һȾûдﵽ񼶵飬ɴ½һ㣬ǵʵֻﵽ鼶ȹ־żµϸΪ䡢ʿ񽫡ࡢۣÿһַΪ۷Ĳ㡣
ʤ廰ôΪżǰֻ𣿡
ܽŵǰȷʵֻΪʿ񽫡ۣھħսڴսзͬʵ̫ħڤȽ·ּͳڵľżڤħһֻɽгƺΪɡɡɡɡɡ޽ɡɾɵ۵Ⱦżǿֻۣ֪λۡҫۺͻۣλǳȻĴڣסڸԵ۹棬¶档ħ硢ɽڤҲˣֻ֪мټλۼǿߣݴ˵Ǽλ֪ĵۼǿ⣬ӦûкܶۼǿߣֻǺǱ˵ڽߵľ磬ԣǺܾöû¶棬Ͽ챻ˡɣħڤɽһʱҲ˵иһЩأڸ̫࣬࣬û˭˵ԣֻ˴󲿷Ӧúô˵ţгһ
ʤһУУʶݾɴ½һ㣬ݡ
ʤʶתһȦ̫ˣҲһ˲ͼݣԺʱ˽⣬Կռ䣬˵ʱҲˣѾȼˣѻ˰ɡ
ܽŵͷһУİ׹صģһ̣һˣܵİʧ¶վڲԶ˿ٵӰ
ʤ죬Ѿɹˣ˿һѾʤǰ˷ܵʵ
ʤ츧һЦŵȻԺˡ
˿ܽţƲƲ죬˵˭ðǰһʱôԴǵģǿɲҪŹ
ܽ߳˿һ˵Ůˣʲôʸ񲻷Źң
˿ͦͦأԺƾȳΪʤŮˣűҲֻǺߣοʤһԸʤǩԼģ㣬ǵĵˣʤǿշģһ𣿺οʤѾ˵ˣһշ㣬㵱ҵŮʤ죬ǲǰ
ܽεذĿʤ죬۵ϣʤ첻Ҫͬ˿顣
ʤԴܽ˿ȻͬȶԴܽЦ˿˵òӦշ㵱ŮڣȥŮţҪΪĸԺҲҪĻҾ㣡
ܽһʤ裬ʤĻòȻʤûзԼҲΥεصͷߵ˿ǰ΢΢˵Ůĸ˵޳ˡ
˿ܽţ΢΢°ͣһ˵̬ȻұȽ⣬Ͳˣվһȥɡ
ܽӦһߵһߣֶ˳ӵģ˼ضᾪſڽࡣ
ܽվһߺ˿ڣѾշܽţ׼ô죿
ʤǼȡָʵˣ뿪̫ãһЩҲҪϤһ£ȥ˵ţгոոƵġ
˿ٽӹ򣬲鿴һ£ȴݺֻܶ࣬ʱڡ
ʤҳȥˡ˵ţʶһѾʧ
棬οռ䣬ʤڣԳεΣлİҲշܽţŴĻһЩ뿪
εðɣҰһѡ
ʤ볩ӵͬӡӣΪ壬ڳζһŴӻȻɵͼʵʤܱģԣܹʤ
ʤһȴǰԪӤҲӽȻгεİʤҲһԪӤʧȥᡣ
ԪӤʤڿУʼտеĻʤΪһ壬ֱЩʤ죬ʤԣ˻͵ʤ˻˫һĲʤڵ˲֪ٱοյĻ˫Ǵ󺣵ˮһˮȡ
ֻõ΢һʤҲǳеԼڵĻǰǿ˰ٱֹ
ʤ컹һȴ˹״̬Ҳһ˿̲סΡ
˵Ȼǿ󣬵ȴڵ壬޷ظĻͻᱬը
ʤͷʾ⣬Ҳеڵڵľͻᱬըˡ
ֵȻõһЩȻ٣ʵ̫ˣܶǶԵУԣҰȫͨϣĻͨӼ̣ڵĻͨһһǧһοһٱҲ˵һյףҿܱʮơ
ʤĻŭţһǧһյһǧƣټԪӤ͵ҩжݵļʱָ޾طһաһٱͿʵ磬һձʮҲ˵ԽԵУʵʥϲ㣬Խһ׾ܴﵽ伶׾ףʿһʿϲ㡣ȻʿϲֻܷʮƾͻѣֻʿвʵԵУʮƣʿ²ʵԵУᷢʮϣʮƣֻҪ񼶻ָԵҩ㹻ʮƷԶǰȫָҲ˵ʿԵУһֱƣ԰ѶԷ״塣
ʵ˽չʤҲе⣬ۼҪ뿪ʵΣǰ񽣳߼ŴﵽƷѵûе
˵ȻУǰһǵõһЩǣҰǵ鶼ˡ
ʤ˴ʵжٵ
εһٶɣߵƷƷȫһŪ񽣳صˡ
ʤֻеһʹǿǵһٶôˣЩȻǿ󣬵ȴ˺ԶЩҲûжðǲ˷
Ҳ֪ʤ뷨˵֮Ҫյ飬ҪΪԱλԶŴµĽƲסңڲͣҵȻĵĳ̶Ⱥһᱻ꣬λԶŴҾ޷պǣԣҲòһЩõ䣬õֻеˡ⣬ҪƿĽƣͱԼʵЩܹ޵ҵʵԣҲòЩˣҸŪôഫˣҲܵ
ʤͷֻЩڳһٽ٣һ˥˥˵ЩǳŪģҪҲԼĵ׳
˵ȻûͼѾڸһƵͼȴƷ֮£Ҫ;󷨣ԶŴʲô󷨶ЧòҪñ֪ҵЩԶŴƽҵĹϵע㣬ֻҪطһҵĹϵԣΣͷãмǣмǡ
ʤ쵱ȻһλԶŴעԼæӦ
˵Ǵɴ½ģҪһȴֱ;ת˼ҿԻһЩͨǸͨΪ˱գΪǲŪͨһЩѾ֪·ߣҪҲ˶ʱ䣬ȴһЩܴħڤȥҲöûȥĴˡ
ʤһҲԣΪ˼λԶŴĻᣬֱͨĴòãȻһΪԶŴ볩εĹϵȴԶŴһЩһ˿пܾͻΪ¶ݵԴ
һ̣ʤͱδοռͳʶһͻΪһŷ̺£ԶǸȥ
ȥĹ̾ͼ򵥶ˣͨħڤ磬ħڤȼһǳȻĴڣòѰʤµǸ󣬶ֱͻƿռ䣬ħڤ紫͵Ǻ
ʤصȰȴɡų˿ڣڶռ˴Сɽһʯ㹻ˡˣһֱҲʤһ棬ʵһ㣬Ѿﵽϲ㣬ֻû壬壬ʵܴӰ죬ʤѾָһʵ壬ʵ᳤ý졣
ܽţʤȴ뿪ҪǼ˾ţɽȻҪעǷǷĹϵǷһصɴ½ضʱʤкְܶ취ʰǷˡ
շܽŵĺô̫ˣõ壬õһ񽫼ǿߣ񽫼ǿҲǸ߲ȻࡢۣЩѾܶ࣬۾Ͳ˵֪ľôλһЩҲʮλϰλλʮȥе࣬ķΧȴǳ󣬸ϽҲǴޱ޼ʣϺѵü࣬˴Ҳ׺һڶѣ񽫼൱в㣬ǧмҲв㣬ﵽʮڣʿֻĵͽǧڼƣԣǧȻǿߡ


801 
ڵĵȼǰһǰϵľԣǰ񽫵ʵǿǡ˿Ϊǰ񽫣ڣǵʵ뵱磬Ҳ˲Ȼڵʵûлָڵ񽫼ûдﵽշܽŶʤ˵ĺôҲȥԸźѣǷɴ½һϵܽţܽڼ飬һһʤļ֮УʤѾܽȻһʰ˾ţɽڿֻڻ˾ӴΣ˫ĹϵȽϺгûԼĵϸǰӦòȥԸźѣο׼һһƷɴ½ܵƣ˾ţɽʵﵽ񼶣ȴֻʩչʥ۷һطܻʥ۷ǿߣҲҪʱ䣬Բڶʱǣ㹻ʤǰȥǣʤһһƷģʤõȰ棬ȻһźȴûҪǣֻпʤǴһȥǶʤŮˣʤʱڵһطǵھܵõһ˿һ˿һ˿̫ˣֻս̵ʱ䡣Ǹ߼һ˿޷ˣʱûôԣʤֻܸƷҳϹŮ⣬ڶûа취õʤǿǩԼҲ޷ʩչԣڣ˵ľͲֻ
ʤҲĻֻʱԼװƷóĸ߽׷ĲЩȥշľͿԼշܵģʤų档ΪڵӵĻԣҲһξͷȥΪʽţֻйڣܵõ߼ЩڵΪ˵õ߼ضΪƴ
ţʤͰѰš¶׷Ƚһһǵʵ̫޷ЩǩԼʤֻ棬ǿǩԼˣʱҲ޷ЩʤѾǺ壬һ㣬ҲףҲղ˶٣˵ǵõһ˿ԺֻЩսһӣһӺһ˿ͻľʱͻȥãʤºܲһ˿
ʤĽͣȻֻһʱ䣬ڰš¶׷Ҳϲ벻ʤ쾹ܸǩԼֻħڤȽеģȻУȴϡ٣֪ӵ൱ֻ˴ˣǰ˼ǰ˴֮Ҳǰ˴ΪȻڵҪԭڣŮȴһһɴ½֪ضᾪĪΪھŴȾӵһ
žȵʤ죬ôô࣬һǩԼ
ʤЦЦЩҴӴ˵е񽣳ҵģ񽣳أȻкܶǩԼһѹǣǲòǩԼǵ޷ǩԼУǱҺ壬ʩչطһ˿ǣֻһ˿ˣݹƣǵõҵҲֻܶǩԼһڡһʱҲˣ磬ûжܵסǵĹһЩǿ޷ڶʱʰ¶ԷǵٶȣҲûסǡҪǣЩҵʶһҾ֪Ƕʱ򣬱ضǿĵˣʱҾǡ
š¶׷ȶʱϲЦտȵĵѾ˵ʤĻУؽеʤ죬лл㣡¶׷ҲȵĿ⿴ʤ죬˵ʤǰθǼƷҲûһǼĿʲôǿɣӵռﵽĿһ룬ǾֽһԿ϶ʤİ£ǳӦû⣬⵱ȻǶʤмǳˡ
ʤȸʵץһѣЦŵǴôлأ
¶׷һ죬ʤһۣͷȥǶʤԸǳ˽⣬ʵһ仰ضڴ⣬οдԭڣضⷢӡ
ȵƤź͹¶׷ˣرʤץһѺûǷĵͺ˵˵СŮһҲܸʲôΨа幱׸ˡ
ʤһЦһ§ס˵лңҲǿҸĶ൱аҪͱҪֻͨǸʱܴǣҾˣΪܹھͰǣ˵ţʶһ¶׷ﾪһѾɹֻ§סȻʼǵ
¶׷ȻѾʧʤ죬ÿһζǵʤһ𣬶ڣŮﻹʤȣŮ
ֻʤѾҪһķɣĿʲô¶ҪеһΣֻҪΣȻϰˣҲΪԺ׼Nɴ»ֻҪķɣԺɡɣNɡ
¶׷ȻšţʤȴһţǷҵعƣ֮ܰŮޱȵİãƤҲⷽ᲻˼ԣʤַͨٳʮӲ¶׷ͱˣŮǣʧʤȵļл֮УҲ˲߳ܡ
һʱ䣬ﴫ಻ĸʤǺ𶯡
ʤһһΰŮϼĸ߷壬ǵźаǷŵȻֳһλСʱŰŮװƽָͷ޷һ¡
Ůͬʱʤڵطһ˿ǵڣȻǰʤʱҲԾܵõ΢һ˿ǳϡ٣΢СǸ޷ҲûжôһΣʤǺڣطǵģǵУȻЩصڣǵľһ˿һ˿ǩԼĶΪһ˿ʤǿйڵģһ˿ʱʤҲᵣģΪ᳣Ǻ壬ÿһ壬ͻǲһ˿ǾһֱֶǩԼȻΪ˸ǹע壬£ʤǲΪѵģҵһ˳Ů˺ĽڣǽԴϲ
ðš¶׷ϢʤڿռܲһЩƣһѾʧ
ʤʱѾ˱ԭ۹ıԭǻĽڣ˼Ѿڷǰš¶׷ȵ֮ʣط֪ͨ˻ѹ˼ĸڵԣʤ뻪ŮʱѾڵ
˼һʤ뷿䣬ŮϾЦݣæӭϲؽеʤ죬ˣ
ʤһ죬Ͱ§뻳Уʶһһɳͳڷ§ɳϣŮһʱûм棬벻Ұ
˼뻪ͷ˼˵ȻˣѾˣһֱûյϢٲǾͻȥǺˡҲǵͷѡ
ʤЦ⵹òţǲµʱϵң˾ϵңʱܹţڣҲܰŪȥȻû
˼˵ðʱ棬̫ˣˣǰһֻ˵ʱôܰʱŪȥʵ𣿡
ʤЦЦҲû٣ֻǶԴ˽࣬԰ңԶ˻ֱӴ͵ҵˣⶼС£˴Ƕġѽ˵ţѳͳŮǰ
˼뻪һѽ˼ȵʵʲôôҾ޷жϳĵȼ
ʤЦǲ²ʲôȼ
˼еĳһ˿ʶų̽ȥȴʶһס͸ȥӴʶǱһס
һߣ˼ࡣ
Ů̽һ󣬶Ҫ죬˼˵ʤ죬ǰ͸һƷôһθǵķȼǼƷѵǵĵȼѾﵽ˳ƷҲǳƷ
ʤͷԻأ
ųһ˵룬ʤǵĶǺöҾϴθǵļƷȼͣԣҲǳƷ
ʤһЦ˵ôֻɳƷأѵǾͲ
˼뻪˴ͬʱʤ죬ǵЦݣŮһȻ¶ϲ˼˷ܵʵѵ
ʤЦЦȻǵϹǲĶȼΪƷ
ģ˼뻪ýгѳ۾ȵĿ⣬ģҪѳڻһ㡣
ʤͷȻǾڣǩԼ
˼뻪С춼Oͣ˼˵ģǩԼ
ʤһƨɣЦʲôʱǵϹƭǡ
˼ʤһƴƨϣһͺߣͷĵؿʤ죬۾Ѿˮʤ˵Ҳԣû㣬ֻǰһ뵽Լӵһ̫˷ˣԲϹϹˡﰡ
ʤЦҪϹˡﵱȻԣҪжˣӦ֪Ϲ˶ûк³ġ
˼һ£˼ϹӦܷ˼޻˵ģʤĳͷڴһ㡣
ʤ쿴Ķѣ̲סڹ˼ץһѣݺݵãϹھͳͷ㣬㻹ҲϹ˵ţһѾ·˺¶׵塣
˼һȥסʤ׼ߣѾԼϣһץ·˺ƣһҲ¶Ȼһֻֻ֣ϣץס壬
˼Ȼʤץºͱ˸߿Ťţ˫־Լϸ
һԵĻѾ࣬ȴûߣΪ˼Ѿһͬʱ̺ʤ죬ʤڳŹ˼ʱȻһֻѾ·
˼־ҪᶨһЩȻʤĹ£ҲǣȴܱһǿŸǵԲ˵ʤ죬㣬ܲǩԼ


802 ǰ̹
ʤЦŵǿˣΪǩԼԺǣʿ޷ǩԼģǩԼɹҲ޷ǣԣҲòǣҪǩԼףа취ҪǾͱУûǩԼҲûãû֧֣Ҳ޷УҪӵһ˿ֻǽʱһǣǲ
ʤĻ˼뻪һ˿ߣȻʤѾǵһΣʤ˵ǸеɬѵǩԼǣ˵һУԣȻɬǴ󵨵Ӧ
ʤʱȻᵱ»ݣȻŮŮʱʼطǵڡ
һСʱʤŰѹ˼뻪ƽһϴ󣬿ʼǩԼ
Ӻ󣬹˼뻪ǩԼɹֻڵȴ࣬ʤĹƣڵš¶׷ܹ࣬һҡȻһӵʱ䣬Ҳ㹻ʤȥԮˡ
ǩԼɹʤѶһŮڵõĴڵܺãΪӵмƷʵ뻯۷ǿ࿹⣬ڱԭ۹ѾǿĴڣڱԭ۹ܵأҲԱԭ۹ηϾԭ۹õʤ͵ļƷѾλ۷ǿߣ˵˴лʥǿ⣬ûһб۹ʵǿѩڣڲҶԱԭ۹ӣһյıԭ۹Ǳԣԭ۹ڵλѾһ˽˴ĵھŴ
ʤֻǹһŮʵϣҲף֧֣Ůڵһܺù⣬Ů˵һ֪ĻŮȥ
ʤһε̹̹ɴ½˴󳬼֮һĶߣͷڣʮ﷽ԲȻʮָֻ̹֮Ŀȣʵϣ̹ܿƵֻһЩкͳܱߵĵطǻɽҰ˼֮ء
ʤ쵽̹ȻǼżɯˣӸ뿪ûʱɯûе̹ʤҲûĴʶԣֻȵϵɽĴȻͨмĴ󵽴̹ĶǴ̳ǡ
̳ΪĶǣȷʵͬ죬ڴɽƽԭشʤӴгڴļ˴̳ǵĵͼڴ̳ǵǣһߣд̳ǵļأ̳Ǵ̹ĳУﵽƽʳΣΪǡгǡڳǺͻʳǣйڶ࣬˵УҲԱһˡ
ʤڽϣò˵̹ΪϵУʵǷǳǿ󣬾ۺڡԪӤʿǳձ飬ܼһЩͨʿʿ˵ʤһֺ󣬼ľۺͨڵʿǧ֮ڣռİٷ֮ʮҡ
ʤ쿴գлһЩʿڷУֻǷеʿʵԪӤϣ֪ĹأֻԪӤϵʿ׼УڡۺڵʿҲɣȴûʸС
ʤʶɢȥתۼ͸ǣطƾڷ޷̽⣬еһжӡС
ʤܿҵ˼ɯڻʹ԰һλˣλۡͷػʹڣǼɯĸס̹Ļʵۼߡ뼧ɯһģһЩˣŮԼһЩŮȥӦǼɯֵܺá
ʤ֪ɯܻҪһʱŻԼס룬ɴڽй
ɴ½ǻ̫࣬ʽֶڣࡢ顢ˡ塢塢ȣʤһ·߳ټһٶ壬ǰ³ǡԭǺ͸Ҳûм˶壬ʤҲǴ۽磬ȻȤҪǷЩŮϣӵŮ˵ϵŮķۣЩиɫŮеĿһ¡
ʤڽϹһʶȴһֱɯһߣۼһ߻û꣬ʤֵһҸߵĲԹΪһʥǿߣʤ쵱ȻԲԷΪʿʱ̫̣ȻڣԣԷϰߣʳǳãֻҪһطͻϸߵĲһɫʳ
ʤһҲ극󣬼ɯѾ˼ߣ԰Լ޹ȥǹһûгޣȻסڻʳ棬ԼĹ
ʤһƧ֮һѾʧ
ʱʤѾվһԱߣǰ棬ɯһĻŮȥӦŮ
ɯţͻȻŤͷһߣʤվڹһǣ˴˴漴¶ϲһһѾʧʱѾʤǰ
ʤһ죬§סɯЦŵɯһʱҪһֱûʱ㣬벻Ұ
ɯԼŮڲԶԼʤ§ţȫǿˣȻĵŮ˱Ǹе˼οﻹûгʹ͹Ů˼Ǿ鷳ˣ˵ʤȣֻƾʤϢؽʹЩͲŹԣæʤ§ֳһƶףʱᱻЩŽɫʤ죬ôһǽǿǻ㵱ɴ̿͵ģߣҴлؼ˵
ʤЦЦģЩ޷ҵģҴؼҡ˵ţ§żɯʶһѾʧͬʱĻŮ
ʤ뼧ɯʱѾվڼɯĹ档
ɯڸ֪ʤʵǿ󣬵ʤ׾ʹӻʹƶ޹棬ҲһһĵطʤŮһ˲ƵﵹûʲôʹɲһĵطɭϣλǿҪʹһǿţ󷨿Ǵ̹ܾǰһλʥǿײõģʥǿߣҪȥҲףʤȴŮƵֻ˵ʤʵҲﵽʥڸ߽׵ľ硣
ɯתһҲȻʤڸʥǿһսŪˣ˵ʤʵǿǸʥǿߣʵﵽʥڸ߽Ҳ
ʱŮҲǿ֪ǰڻʹ棬ǵȻϤΪ춼һ۾ܿǼɯĹΪɯŮȻߣԻʹĽƷǳҲ֪Ҫ˲Ƶûʥϵʵ첻ǰǼʤ§ס˼ɯɯʤ̬Ҳǳܣ˵ɯӦʶֻ꣬ǲ֪ôʶġ
ɯûдסŮ֣Ůǰ
ɯ˵СС࣬λʤ졣˵ţֶʤ˵ʤ죬λҵŮССࡣ
ССҲʤ뼧ɯĹϵæ
ʤʶһѼƷͳϣݸССѼƷ͸ǵļ񡣡
ССȻ֪ʤʵǿ󣬵ȴ벻ʤһ־͸һһƷʱڵʤʶѾǲԾѷɽ
ʤʶѼƷ齣У齣ǰðӲֻһ˲䣬ʤǳС֥С࣬ͬһʱ䣬ССԼؿʼһӺѼƷ齣ͱССǩԼ
ֱǩԼɹССеԼÿڵ齣ʱŷӦؿʤ죬ͬʱл˶ͣ
ʤЦЦÿҰǣҲΪɯɯŮҲ׵ˣǵʵǿˣܸõĻ
ССæӦǡ
ɯҲʤҪһ𣬷ԷССȥ󣬴ʤҡ
һңɯʤĻУ˫ֽ§ĻҲһ¡
ʤҲ׼ɯǳԴӸ뿪һֱûеȻ;ͨţʤһֱûĴʶԣ޷ֱŲƵȻһκͿڼɯĹڽһԺֱӵˡ
ʤһֻ§żɯһֻḧ㷢Цŵɯһʱ䣬𣿡
ɯſʤĻֻͷ﷢һߡ
ʤḧɯ㷢Ĵջ̧°̧ͣ۾ɯҰ㡣
ɯ¶飬Ҳʤ죬Ҳ㣡ֻܾöûйȥ㣬ȴ˵һֱ棬һΪ㻹һʱŻء
ʤЦŵǰһʱȷʵ£û㣬ҵĲԣԺͷˣ㡣
ɯͷתת˵ҿûй㣬ǰһʱڱԭ۹£ѩڵѩɺʹܹĹʤȹ䣬ñԭ۹ŮͬȢȡ˼뻪ҿΪǸء
ʤɯһۣ¶һЦ⣬׼ɯȻ˵úת˼Ѿˣǰһʱ¶࣬ȥ׷Ůˡ
ʤʵɯɲҪԴװҶһӣֻǰһʱҪԻԭȥ˳ȥһ˱ԭ۹üѩ빫ʤ˼飬ȻǵóˣȻҲ˱ˣ˴Σ׼㸸ģ֪ΪΣ
˵ģҸĸģɯ˷ܵ˵
ʤͷȻһƭ㲻ɣֻǲ֪Ǹʻ᲻ͬ޸ҡ
ɯɫ˵һ浣ҵĻܾҲûʲôˣʵӦͬġ
ʤҲ׼ɯĵģ̹ɴ½˴󳬼֮һɴ½漧ɯǴ̹һܳʿʮ䣬ʵʹﵽͨڣ˵ɴ½һ˵УҲǿһ̻ʵһϲһ㣬ķĵȻͨˣʤʵȻǿ󣬵ȴ̨ڸûԴ̹۹⣬ǸġȻֻһС谭ѣΪʤʵ̫ǿˣʥǿߣǴ̹ʵҲҪԣֻҪʤ¶ʵӦüɯĸͬģȻҪ¶ǿʵŻ
뵽ʤ˵ģĸ޷ֹమģȥĸʣҪ޸ҡ
ɯ۾һͷðͽ
ʤҡͷţȰһ°˵
ɯ˵ʲô°
ʤʶһԱ߳һеȻϲ°˵ţɯ飬ѾѹɳϣʼҵĹ
ɯҲ֪ʤҪʲôǵ£ӭ˶о飬ЧĲ迪ʼУӺ˾ͽһ𣬿ʼһδս
뼧ɯͬʱʤóһѼƷ뼧ɯǩԼȻóһƷ뼧ɯǩԼͨطһɯһҵʱ䡣


803 
ɯ֮ǩԼѾˣ˵ҲǸ߲ʵĴڣȻܹҲһ򣬵ǼֻΪܹƽʱǾԲᶯõģҲôףԴܹʿǿߣҪ붯ȽѣҪλǿһطĴܶһʱ䡣ڣõһһһʱ䣬ϲˡ
һΣʤ뼧ɯСʱŽսϴһʤ뼧ɯ˷䡣
ڷⲻԶССվһʤ뼧ɯǵĨΣǰţȻ෿仹һξ룬ʤҲ䣬ǻʤ뼧ɯڷʲôȻûо£ӵ֪ⷽʶȻẦˡ
ʤŮһۣò˵Ůʿ÷ǳʵȻԶԶȲϼɯҲﵽ˾ۺڣΪŮҲŮѡģ൱Ȼȥɰˡ
ŮۼʤЦЦشǣɫ죬Ծͷȥﻹʤӡ
ɯССɫ죬Ȼ֪һڷǸʲôɫ΢΢һ죬ŮĹϵǴͬʱһ㣬ĳֽǶϽԺҲŮҪˣҲķޡ
ʤ쵽ʹȥһˡɯȻе㺦ߣʤҪʹϲȴѹһ˿ߡ
СС׼ɯʤʲô϶ȥˣŮ϶¶һ˿Ц⣬ǵɯпܺߣû˵ʲôֻǹǡ
ܿ죬ɯʹʤ˴ܹʵۼߣص԰˼⣬мɯĸףҲǻʺɯõߵϲͬʵǿ⣬Ϊǻʺ
ʡĸ󡣡ɯ빫ǰ˵
빫żɯ¶һ˿΢Цǰ棬õͨɯǰһλʶӣԣǾں԰Ӽ˼ɯʤ졣
ɯǰ뿪ʲô¼ǰ˵Ŀȴڴʤ죬Ȼףɯǣضʤйء
ɯ˵ĸһ£λʤ죬ڵ
ʤǰһż빫΢΢ʤϡʺ󡣡
ߴʤ죬һ˿ȣΪʤֳʵҲ͸ȥһͨˣҪôһͨˣҪôʵѾﵽ豹ľ硣ʤʵǿ󣬵ʤ̬ȻȽ䵭ѾˣɯӦǰʤ죬ʤǵͬġɯ۰ĿУķҲһ쵱һõĳӵмǿĺܣɯõҸһܸܹһЩ֮۰ɯǰΪһγ룬ֻԭҪΪѡһ涼˶ѡʤʵȻǿ󣬵ֻһˣǸʲôڣû˵ضһСòСɣСɣɴ½ţë㲻ʲôԣʤȢ˼ɯԴܹİҲޣҪԣھȵͬʱĿȴôѺá
һߣҲдʤ죬ʵ뼧ҲԶҲͨھ磬ͬ͸ʤʵǳȼ˺һ㣬Ϊʺʵ۱ԹҵĹע̶ȾҪԲһ㣬οΪŮˣҪǣĳֽǶϽϣɯ޸ϲɷ򣬶üƷֻǼɯûжǽʤ£ԣǶʤ첢˽⣬ʱֳֻܱĬ˽һʤ˵
ʤǰɣɯôʶģʵ
ʤ˵ǲǰڸʶģʱɯΣգҳ־Ժһ֪మѾɯȢ
һ˿â˵ʤ죬ȻҶ㲢ͬǲò֪ɯеλ𣿡
ʤͷȻ֪۰Ů
˵ô֪Ȣȡɯ𣿡
ʤЦЦҵȻ֪ȢȡɯܸߣãǾֱ˵ҪʲôŻͬɯң
һ˿ŭɫʤ죬ڷǳΪܹĻʵۣ֮һǿܱģʵȻֻﵽͨڣȴӵһƷʵԱ⻯۷壬ɴ½ѾǿһοԺܹܹǳƣԪӤڡͨʿţëǿҲ԰λƣʥҲʮλ̣ԣһʿǲǿҲһʤģȥûһ˿£ôûûм䣬ֱӾֱӰԼͬȵĵλѵΪɯϲΪԼ˲𣬶ֿ֮ͽȻкɫΪ¼ɯģܾͻ˰ϳȥնˡ
ʤ죬ܲԣǲܰѼɯ޸ģڿ뿪ˡ
ʣɯû뵽ʤֱӾ߸ֱӣתû˵;ܾһ£ʹˣ֪ʤܸǩԼ˵ʲô˵ʤ˸ǿѹܹΪʲôǿһǹڸڶ࣬һ־Ǿӵһʤѹ˵ǿҲ˵һܹ࿹⣬ܹʤΪУܹ³Բá
ֵ̧ɯҪ˵ˣǾͬµģˣŪȥżߵĻλϢðʤԣֳץȥ
ʤҲǰŭ˲ӣȻҲӣۼѾ˵ԣ˫һ죬ͻȻ쳤һأס˵ĲӣֻеһȫѾʧôʤסӾȫѾ̱
ʤһӣͷ˳ȥһֱɳһٶԶڵϹȦҲ
󵨣ˣߴһɲʱ䣬ʮӰϢس֣ڲԶﱼЩĿףװͳһųɶг߸ֵʮˣ˵˼ߺ͹ǰֹʤǷʣʮ˳ʤ˹
ʤ쿴ʮˣ̹̾Ϊǰ˵ʵԼԪӤϲ㣬Ǽ߲ʵֻԪӤʱֵʮʵﵽͨڣʵҲھۺϣлдԪӤʿҲмλͨʿʿûмֻЩĿҲƷõļͨǿߣ׺ѾﵽƷٶλжʮ
ʮλͨʤǰһλһˣִһѳǹʤ컹ʮԶʱʹһһǹ̳һлӰ֣ʤȥѾʤš
ʤһһ죬һָһâһǹͷƺһ͵ɳȥѺһλҷڵء
а˵ʤǰʤͺһܵĿռһǰλͶڿУʤһӣһɿ֣ǰȥһֱҵʮ⣬غһʱ侹
ʱԶѾ˽ͬʱɱ
ʤЦЦͺһڵУҲ޷ǵĶﻹ״̬鶼ûб仯һ㡣
빫ۼʤڼϢͰʮλͨλۺڡԪӤͨȫƷɫˣǶͨʿȻ֪Щʵ˶ʿһ˲ͱסʵǻǿ߲ɴ˿ɼʤʵҲлڸ߽ףпѾﵽʥϡ
뵽ʤʵڻϣпܴﵽʥڣ빫ɫٴαˣڵҲˣڴܹҲ٣Ҳ㶥ǿߣʥǿߣΪĴܹҲֻôλʤʵѾﵽʥڣǲò¿ʤ뼧ɯˣһʥڸԴ˵һĺ£ʤֻǻʿͬµ̬ȾͲôϾǿʥںһȻǿҲǳϣһλĻǿߣʤ̫ѴˣڣܹڣοҲ֪ʤĵǿһǵжɱģǺΣգԣΣҲŹʤ졣
ż߷ʶӰԶֻһ˲䣬Խľ룬˳С
λ̫Ϲ֣ǲĶ֣˵ţгһһͻΪƬһ׹֣ԶȥԶһ죬ͳ˵ĵһ㡣
һ˲˾£Ȼʱ̣ܶ£δֱܷ˼£Ǹȴ֪˾¡
Ǽķģһźţ󣬾ͻᾪǱ޵ĳǿߣЩǿߴ붨ѹأŴܳǷ
ʤ쿴ųֵˣ˵ʵڣȻ֪ܹлںʥǿߣӦ֪ʵԶԶڣԣ߲ǽҲҲΪڵȴܹĳǿߣڵѾˣҪüͬȢɯֻʾǿʵҪǿܹ޲ߵĵزֱѹסǣü
ʤ쿴ˣ˵ʵﵽϣӦǴܹ̫ϹһŮȥ࣬Ȼ࣬ǿʤž죬Ϊʤ쿴ȥʵǿ׼ȷ˵Ͳһʿһͨˣڵϵʮλߵֽ״̬ȴ޷Щһ˲ͱƵģʵڻϣǸǶ֣ԣǺǵûǰ֣ǻڼߡ
ӰڼߵǰǿϢʤ죬ܵĿռ䶼Ť
ʤ췢һ˿סɯˣһŮȥ࣬Ȼʤȴ֪ǵҲϣǵʵǿѾﵽڣɴ½ǿߡ
˵һ˿ŭɫǴ̹ʹȻ˺ܾãǰҲǴ̹ĹھҰǸеŭڵһҪЩ˻ָΪǶʤطˡ
˶һۣͬʱ֣׹ЩָȻָܻΪʤҲͬһʱ䳷˽ƣǵ޷⿪ʤµĽơ
ЩǰȻȴ֪﷢һ£ҲǵʵһãΪʹ֪ҲʤĶ֣ȻⷽӿΪ
ҲЩȻ࣬ڻǿߵĶԾиûãڻҶǣ¡


804 ʹ֮ս
ЩһɣȻȥȻҲĲŻ֮ͰǼ嶨סǿߣûһ˿£»æ£˼̫Ϲվڼ⣬˶˵԰⡣
ֵЩ˻ָ󣬲пӦʤ죬ǲûѶʼ磬ΪѾһУЩ˱סǻʶһЩ˱ʤʰ£ҲϲԣǿʤĿ¶һ˿η
ʤһۣ˵ʤ죬ڵǱ
˵ʶʤתһȦһ˿ȣΪǵʶһʤߣͱһס㿴ȥǿ󣬵ôҲ޷ͻƣҪǾʤʵǳΪʤûɢǿϢҲе֣ͬʱҲľΪǿʤʵ˵ʤ첻طԼʵǱʵǿǣԷҵ£˵ǣԣǲòСġ
ȻʤǿߣҲд󣬵һ˵˼ţλֱǼ;ǣǶǴܹ˵Ĺ֪ΪεҴܹʹ£
ʤЦһ˵뼧ɯమģǣȴͬ⣬ҪңҵȻ־ˡ
ŵĿⶨڼɯϣѾ˶꣬һֱ취ɹ٣Ȼ֪ɯ˭ǣͨط֪ɯӦǻˡһǳ࣬ǰʤ뼧ɯĹ£·ǳףһƽ갮˹Ȼʵۿϳƽֹ꣬ǣһ˵Ǳ磬ֻû뵽ȻƶȴһǿߣֱӴȥȻͳڵģ
ŻǷǳͬʤģ٣̹ʵΪУʤֻ֣ܴͣһʤԾʵǿԿ̹ȻеףʥǿߣҲ׵̹Ͼ̹ʥǿߣ󣬿˵ʥ۷ǿߵʴ̳ҰҲ䲻ãοڻڻʹ棬нǿߡǿ󷨣ڴ̳ʥǿҲѣҪѶǳѣвͻһʤ̫ɯΪ˰飬ԲҪ
ʤ죬Ϊ˰ܲ¸ҾһǷǳģӦףﲻҰĵطֻҪ־ܣǱ֤˺һῼ뼧ɯ£أ˵
ʤƲƲ죬ΪѾԶŻ˵˵ʵ´̹ʵֻʥڣҲ־ܣһ£ǾΪ⣬Ϊˡ
ҡҡͷʤ˵ѣɯమصع飬ֻǻȴԸ⣬һص㣬һǳӲɯһƫҪһ˭ҲҪֹһԣǲ־ܵġڣϣһΣ֪ͬͬɯ¼ң
Ҿͬ⣡λڣǳҪ֪Ҵ̹Ұ³ڣλǿΪܣȻʤ죬ôûмڻʹ̬ȵˣʤ죬δ棿
˶һۣ̾һѾʤʵӦúǿǶпܲǶ֣Ϊ˴̹棬Ҳڶ֮ǰŻ˵ѣҪˣǷüɯ뿪
ʤͷʶһѾѼɯɡУŵ̬ȻȽϺõķϣҾͲΪǣǿԳˡ
һ˿ŭɫһۣӶԷоͿԷʤһѵҲԺյȻΧ£һ˵ѣ㡣˵ţһѾʤǰһָһ׹̵ʤǰͬһʱ䣬뼧򷢳㻤סܣγһռ䣬Ասƻط
ʤȻһЦһĳһӡ֣õסǷİ׹⣬׹ʧǸӡȴûʧȻǰȥһ̣͵˾ǵǰ
ǵɫһ䣬ΪһָȫͨطʩչλϵĹǷǳ˵ģͬʿҲӲһָΪʤһ֮£һָԷӡڼ
ڵоʤһƵжǿʱ򣬶ǵסӡ
٣ǴһҲһƻпеӡ
䣡һ죬ǵһ˿԰ף¶֮ɫһƣȫȴȻ޷סԷӡǷֳγֻӡȻӡĶԷ˵ʤһ֮ǿһϡ
ʤ쿴¶ľǣ˵ǲҵĶ֣ǵʥʿɡ
ŵ˵һ˿ŭɫͬʱҲһЩ֣ʤ˵ʵѾʥˣֵֻǵĿǰΪֹǶûпʤϵϢжǿȥһͨˣǰʤ콻һȴʤʵȷʵ֮ϣ˲Ϊʤ˵ʥǿ߳Ȼ£˾Ҳ
ȷʵ͹㣬ҪֶԸˣһϡ˵гһѳ
뾴ҵʱҲóóһ룬ֻһ߳ȥʵģһ˿׹⡣ĲϿӦһƷҲóһѳҲ
˵һѾʤߣƷΰΧм䡣
ʤЦһгһѼƷһ̳Ŀվǰļ¡
½߳һһ̳ʤ̳ĳȻһ嵹ɳȥһֱɳʮԶ
ʤ˼µһ˲䣬뾴ҵͬʱ˵ĳһһҳʤߴ
ʤͻȻƣõסѳڶϵǿ12ȫѪڲѣûзʤѾתһץһצӰ֣צӰԽԽסԲʮ׵ĵطʮ׷ԲĿռѾʤ
12ɫΪǸеԼ徹ڵ޷
٣˴һȫѾǣͷԼûôȻ޷
ʤצӰһ̾Ϳס˵ĲӣֻеȫʧʱŵûɢڣѾףʤʵȷʵԶ֮ϣԴﵽʥϣǻԲʤ춯֣ȷʵȡ衣
ʤһӣ˾ͷɳɱ22һ죬Ͱ˵סͣ
غ󣬼ۼ2Ҫǰȥ˵ǲĶ֣ˡ
2뾴ҲǲʤĶ֣һѾ˼ǰż˵ʤʵʥϣǲĶ֡
Ҳ1ʤսʤǻ2һоͿס13ĲӣʵȻǺǿеģ1˲ʤĶ֣ŻҲ⣬˵û£Ѿˣʰ
˵ͷ֪ضѾʥǿߡ
ʱһӰϢس֣ĳܵĿռһ㡣˶еһѹ̲ס˺һ
ʤ쿴ųڳڵˣһλ꣬Ȼϻһ꣬ʵҲ꣬˳÷ǳӢŮɱһ࣬ʤ죬Ҳеһ˿ʡ
˵һ͵ʤǰǿѹ
ʤŴˣҲ˵˵ʵѾﵽʥ²㣬ȷʵǿߣѹһ־סˡ
˭ʤʵ
Ҳڴʤ죬ʶתһȦһ߾죬Ϊ޷̽ʤľʵȴ֪߾˵̬Ѿǳأ˲Ǹڶ࣬ǸʵѾﵽʥϣڿǵһǰ֮˾һʥϵǿߡ
˸ʣǺˣҴ̹ʹҰ˵
ʤʤ죬ҲҰģģֻǹʵ۲ͬ⣬Բòָһѵˡ
ʿ1ˣǰһˡ
ʳ1˵ͷȻʶ1ˣ˵Ҳг˿
1˵ˣǲʤĶ֣ʤ뵱ʮɯమǰ飬ʵ۾ܾԾͱˡ
1Ļﾹаʤ˼æ˵ڣʤҴ̹ʵǿ󣬵Ұڸѵ
ʿʤ죬˵ʤ죬Ϊ˼ɯŵ£ҲпԭҴ̹˵ʹҰڸһᣬֻҪ־ܣǱض鴦ԸΪҴ̹ЧҲῼͬ뼧ɯĻ¡
ʤЦʵĻһ׸һ㣬̹һЩѵǻΪԶ˵ʣΪƾǴ̹ܳԶңֻǵõһЩѵǲŻʵУ˵ţһΣѾ˸ʵǰһץһצӰ֣ԽԽѾѸ档
ʵɫˣΪʤצӰﾹһ棬޷ǿѹҲе㴭һһѳУһ̳һ׹ʤֻеѾƿԼնԼǰ
ʤһһƻһգ屶˫ʥϲ
䣡һ죬ʵ嵹ɳȥڿֱʤ췢ľס
Ҳеãʤǰһ֮ԱʥϲȻ˵пƾطʵҲ˵ʤʵ֮ϣԣȷ⣬ֻȴʤסˣò취
һʵһ֣ǰ˳ʼΣһͷʤ췢ʤ췢һ˲ͱͷʵ峯ŶĵطȥۼѾҪȥͻȻǰһӰʤ졣
һһ̳зһХһ̣ʹʤ졣
͸еϵˣΪԼеֻʤĲӰʤѾһߡ
룬ʴһһָһ׹֣ʤ졣
ʤͺһһƻһӡõסʷİ׹⡣
䣡һƺһɳȥصʤ첼ϣȻ˳ڻڵµ֮䣬ָһһѾʮ⣬ǣʤȴȻߣȻһƻ
Ѿǵĺʤһ̫֮ǿˣǶ֣뷨Уʤضʩչ͸֧Ǳܵطһ֮طȴһصĺǾʩչĴޣʩչضѣԣսʤʤĿܣڿʤʵѾ񣬿һƣȴûһ˿֢ܲͣطʤĶ֡


805 ̹
һжһŷ¼¼һ˲ͻΪһ̣̻ΪһסԼŷ¼ǰһѨҵģȼӦѾӽ񼶣ԵֵʥвǿߵĹʥϲʿȫҲܼܳ
ʤһƻռһ£֣ԼûлƸʷ֣ҲȣϾһʥǿߣҲһѹֶΣͨطڶʱԼʵҲǿһŷ¼γɵķֲŵסĽġ
ƣʤͺһٴһƻһƣûͨʮֱӾһƵ޽ӽ񼶡
һ𣬸ʷķѣһ̣ͼһֳֻ룬һһֻնȥ
𣬸ֻеսһ𣬳һֶȥˣеһľԪӤһ֮͸߽⣬ŵûɢףһһԪӤУͻ᳹ʧȥ
ٴһ𣬸ȫӿ뾭棬ס뾭
ʤЦһٴһƻһƿ磬ڸʻûзӦʱѾš
䣡һ죬ʵ嵹ɳȥϣȻµ档
ʤһֳŸץȥȥѾ˸ʵĲӣʱһһƻ
žһʤҡһ£һӰȥһֱͣ£ԾĿ⿴ʤ졣
Ҳʤƴһ֮ѾԾһʤ߲ûд̵ʤϣһѾһʤ졣
ʤһһõסһȻһ֣һɿȥƺһѾɳȥڿоһѪҺñԶֵ򣬲֪ɵԶ
ͣ壬վ˵ߣ˵лʦȡ
־ȸʵһ꣬ȻָòʤˣѾ˵ʵѾﵽʥϲ㣬ʵɴ½ǰʮ
˼ӡɽѣԵ޹ʵǴ̹ҰѵΪǴ̹ˣ˵
ʤЦЦʲôԵ޹ʣҵģǻȴͬ⣬ҪҳΪҵİˣҲò֡
ӡɽɽǰѣһֱʶȻ֪һУҲеҭҲ׼Ϊʲôܾʤ죬Ϊʤ쿴ȥͨԣ߲֪ʤʵѾﵽʥϣټʤûʲǫ̂ȻƲʤ죬ܾҲڣҲڰռû۹⣬ʤŮĸҪȴƣɵˣʥǿߣɴ½֪ҲôʮλĸӭƵģµˣֻ˵һ׼ذ׳աȻɲ˵һ׳գΪѾϵ̹ӣҲֻܽʹɴ½֪ȴ̹ʵ۳޹ܹضΪɴ½Ц
ʤ죬кɣҰǾ;ϢڣֻҪ־ܣǾΪ㣬򣬺޷еġӡɽ˵
ʤЦЦ˵Ǵ̹ûиǿʿ
ӡɽ˴Ϊʲôʣ
ʤ˵ܼ򵥣ҴһξͰǿ˻ܣʡʧһֳһǿˣȥǲҲеġ
ӡɽϳһ˿ŭɫ꣬ǰѾ֪ŭˣڣʤĻöŭʤĻжˣʥϲǿ߶ŭǾһ˿ֲ¡
ʤҲӡɽŭɫȴϣ˵˵Ǵ̹ӵһҵʶһ£㣬ҵĶ֡
ӡɽһ˿裬ʤ֪̹ʥǿߣȴҰԲ˵Ƕ֣˵ţԣòʤĻͬʱжԼߵİ׳ΪӲƾʤĻͿ˵ʵѾﵽһոµľ磬ҲֻһߣӴ̹ôпҲӵһǾġǿߣѾɴ½Ķڣ˵ֻҪȢһλȢʮλɴ½ϲЦտ͸
ѣȻ˵ǾͲˣ񽣡Ļʹһһ׹⣬׹һ˲͵ӡɽУţӰ֣Щλʵȫڻϣȴûмʥڵǿߣ̹ôλʥǿˡ
漴˶վڼӡɽ󣬸һƵĺ̨Ѩ棬ŵƵڸʵĺϣٺ棬ÿһ˶ֵǰһ˵ıϣһ£Ǿܰʥںʮλǿߵһǿʱ񽣡
ӡɽе񽣱һâһǿϢ񽣵зɢ֮ռ䶼һ㣬ǿѹһ鶼Ծڵأһ˿֮ġ
ʤżӡɽе񽣣ӡɽеֻƷ㲻ʲôʮλʿǿ߶ģܰȫӣǲҲһܻ
ʤ죬־ܣǻأһ񽣳֣Ͳصˡӡɽ˵
ʤЦЦǳְɣҵ뿴ܷʲô
ӡɽۼʤںģҲ˽ʤȴ治ɫ˵аնԸҲǵܶԿǿߣǴ̹ѡ
ѾǼϣòܱʤ첻ںģŵΣҪһ¡
죡ӡɽһһӣֶʤתۼ͵ǰ
ʤѻӵȻͼһ죬һһӭ񽣡
ȻȴԼʶʤӵӵˣ壬֪Ϊ壬ȴ֪ʵĶ֣ϾȻǵ񽣣Ҫά֣ͬȼ£ԲĶ֣ԣڿж˶٣֪ýǳˡ
ʤȻܷȴ壬ֻôһ㣬ԣһ˲ͷʤ췢࣬˵ֻһðƵ壬һ£ʱŭһʿסˣһ裬ԣһʤ̹ȥ
ʤһѾȻ󷢶һΣһֱʮѾﵽѹ񽣡
񽣸մ̵ʤǰȻͱۼŵµȥʤһ죬ͰС
ʤвţҪѳգʤƷѹһʵˡ
ۼʤһ־Ͱ񽣽ɹȥȻ˵һ˲䣬ϵǿվŻ˫ѾϵЩȻ֪ʤʲôȴ񽣱ˣһʣ˴ڵڣףʤʵûдﵽϣȴӵжԿǿߵ
㣬ôģӡɽ۾ֵʵ
ʤһ£ڿתһȦȻסŵ㲻ùôģڣ˭ҪֹȢɯ
˿ϼɯǼɯĸݣΪǰʾǸϣ˴˲С˹Ҫǵϣұ֤Ժᷢ¡ӡɽ̬ȴ䣬ܰ񽣶ɻǿߣܷ̹֮ǾԲˡ
빫վһҲĿɿڴû뵽ʤʵǿǿԿľ磬ʵӦô磬ֻһܣпܾħڤɽ·ǿߣ񶷣ȡۼӡɽǻǿӲæ߹߶ʤʩѣǰ飬ܾ飬ڣ֣Ǹϣԭǣɯ£ȫͬ⡣˵ĻҲеٶ٣Ͼǰڵʤ죬޲ðɵڣʤˣȴת䣬е˼ֻΪ˴̹룬ҲֻܺƤ
ҲʤѣǰȷʵǲԣҲǸϣ㿴ɯϣҪǼƽϡ
ʤԹ̬Ҫһ㣬ǰȻûа˵Ҳûгֹ뼧ɯһ𣬴ϿȽͬ뼧ɯһԣԹ̬ȺöˣҡͷʺģҲС·ϵģֻҪͬɯһȻǸ鲻˵һӣ񽣳żӡɽȥӡɽۼʤһ죬ͰץУһ󼤶ǰ񽣱ʤɻ浣ʤ񽣾ΪУһ̹ʧ̫ˣȻԹǿߵݾӰ˴󳬼ǰ˴󳬼֮ĩˣҴĳֽǶϽѾ޳ֻǴеĵһλˡԣһֱʤҪ񽣣ֵֻʤϽôһضûˣڣʤȴ񽣻ɼʤ첢ûа񽣷ָ߹ʤ켸ȣʤ񽣻пҲһǵͽ׵ģ뵽Ϊǰʤ춯һ亹ҺʤǼɯˣǵˣ̹ܾͻֱӱ
ʤ쵹ûйܼӡɽô룬ʶһɯͳԡ
ɯǰȻɡʤȴһУѾ֪ʤ˴ܹеĸ֣ĸĸҲͬʤһˣޱȣһ֣ͱ빫ǰϲ̵ʡĸǲʤһˣ
Ҳее㲻˼뵽ɯܼ޸ʤֳǿߣԺԴ̹İضѹһ˿ΣͷʵǿܼĸǰǸʲԣҪֹǣԺҲֹˣϣమҲῪĵġ
ɯҲ׼Ϊɶת䣬Ȼĸѿ˵˵лʺĸ󡣡
ɯлҲее㲻˼˵ѣŶӦóΪˣɯ۰Ůϣܺúô
ʤҲǼŮȻðڼӣ˵ģһɯҸġ
˵ɯȻûеַ䣬Ϊ㣬ҾַأɯҰٽϵɽķǼܱߵַ㣬Ժķˡ
˴ԷûжȤϣʤߣһ룬ȻܣΪ֪ʤŮ˺ܶ࣬ڸͼλŮЩŮȥʤϵԺľӦúǿȻԸмλòҲ֮£һһЩò֮ϣԣòϲռƣֻӵˣӵһƬأҲһĺ٣ⷽʤŮ˶һЩ
лʡĸ󣡡ɯٴθл
Цлʲôʮ󣬱ܵõأֻǰ˶ѣòлң۰ŮҲϣҸ
ɯæл


806 Ʈ
Ȼ˫ͺã˫վǢ̹һڸҵʤ죬ʤ쿴ڼɯϣȻ̹ȥڼߵ£ʤǳһٷаӡɽʼʮλʿȻЩ߽ʿԳԷѾûжȤʤԳԷȴȤԣҲòȤϯϣӡɽ븶ʤһЩϵ⣬ʤ쿴ǼɯĳķϣҲָһӵطֶ֪ʶһҲǼӡɽܱģԣڼӡɽ˵ǵջǳ٣ʤָɵĵ·˼ֳɵİա
ҪϯǣҪһٹ죬ʤܾˣɲҪ֪̫࣬뼧ɯҪҲҪ٣ЩţͲòһ£ĹƣٶȺ͹ģɴ½ΪٰһʢĻҲ̫¶ˣҪǵ͵
ԣʤֻڻʹһС͵Ļ񣬲μӵֻһЩͻʹһЩǿߡ
ʤ쵽ĿľǼɯ˳һԱû뵽ȴһμ򵥵Ļ񣬶ԴˣûеִѾڿǣԼôŮˣȴûǾйԺҪһδ͵ĻԼҲܾһ»ź
ڻǰʤóƸ񣬶ʤ͵һƸʱ۾ͻģΪʤ͵Ķ̫ˣƷʮƷһٰƷһǧƷ鵤¼ʯϣƷɹĻʤ͵ļʯ⼸ʯԺ̹ɶˣΪʯ֧֣ѾԶˣֻҪ뾫ˣȻ˵ʯ񽣾Ƶʩչֻ˵ǱǰҪһЩʩչʿõҪһ㣬άֵʱҲܸһЩˣֻ⼸ʯô̹ʵһ̨סԣΪֹѾûƢԼһŮһķ̹õ޴ĺô
뼧ɯڴ̹л󣬼ɯ͵˷Σεĵһ¾ڷǽһԺ˰յȽ߳ɹȡȻɹ֧䣬ʣµҪϽɴ̹⣬ɯ齨Լ;ӣ˵׵㣬һϹŴʱķһ㡣
ڶϵɽϲʮƽʮͳУҲϰٸСܿƵƽȻд󲿷ǻɽҰ룬˿ڴǧ
ɯһػǺģԺͻפһвҲʤ죬ǧڣʮʿ齨һֻʮľӣѾһСȻֻ൱ɴ½ɴ½ǣҲ㲻ʲô
д󣬼ɯŹˣһֻǧӵǵĳǮɽһԪӤʿһȺ˵ӭ˼ɯһˡ
ͬǮɽĻиĹٷʮˡ
˫һѺ󣬼ɯһ˱һڮ⴦ڮʱŵģʮƽףס¼ɯһˡ
ţɯһ˲μǮɽٰĽӷ磬ϯϣǮɽǵڻӭɯһˣʾԺһԼɯհҲһһǰЧҡ
ɯȴףǮɽϲԭܼ򵥣ǮɽĳҲǵһˣ˺Ժ˵㣬Ǯɽֻ£˭ϴɱ˵£ˡɯҲϣΥΪڵʵޱǿͲ˵ˣмƷССҲмƷʱʤҲװһ飬ЩŮʿģһƷЩҲǵְʹķ˵һǧˣʵ࿹⣬Ǯɽж಻Ҳοɯϻд̹Ϊܣڴ̹ľ磬˭Ҷ
ӷ󣬼ɯʤλȥμһξۻᣬξۻˣϹٸˣзһЩǿʿ˵ȣЩˣǵףǵȻ֪ɯ˭ԺͼɯĳԶǰҽܣԱɯһӡ
ۻһֱҹŽɯصסͶʤ߿ʤ찡Щ̫ˣһ̬ٳҶˣȴֻѹӶ¶Ц˵ƴһλۡ
ʤЦٳϾˣ㲻ϲҲò¶һԺͶǱһȥͲÿǵˡ
ɯͷҲģԺһᾡǼ棬Щ¿ССȥ
ʤ⣬ҪעһǮɽҿɫе㲻ԣӦ㵽ȨҶԷǳ˽⣬ȻǿѹʲôȴһЩؼʱ¶ıԣѾһֽƣֻҪ㲻֪ܷһ˲ͳʵ£ǩԼһ㣬㲻֮ȡһ
ɯȵ㾹ǩԼԼ
ʤҡͷǵǣֻһԻѣͰط㣬Ժ㻳ĳˣͿԶʩչطȻʩĶʵһ磬Чġ˵ţͰط
ɯʤ촫ȥط˵лл㣬Ժ󣬶ԸЩ˾׶ˡ
ʤЦ֮仹˵ʲôл֣¾ҵ£οҲʱܶһЩԱ֮ҲһЩ
ɯҲʤ첻ʱеʧʤ˵ʱҲܰʱ͵ߺҲһʤû
Ժ죬ʤ첢û뿪ǰżɯ޽ͬʱѵĻ󣬸ɴൽϵɽ׽óǧֻޣЩ޵ʵԪӤһֱڣʤǿЩ뼧ɯǩԼһɯĻʵƾһǧǡ
ʤΪɯ˹İ£ֻʱ䣬ͽɹڷĵشַǰһڮֻǸڮ˻ڮ乫ýɯʤֱӾͰԭĸڮĨȥôӶռھʯЩӲĸĽڮȻڹһ߼ķ󷨣һ˼ֻޣסǣǴĵҩطǰȻһ˽󷨣Ǿͻ֣ŵ£ֻһǧ꣬һǧǾͿȥԣǼֻҲͰﵱ
Ϊɯ޺ùʤ뿪̫࣬ɲܳôһطȥƮ壬ҲôˣڵӿܺܲùƮһЩ߲Ӧ֪Ѿʧֻǲ֪ʹûУĹƣƮʧֻܺܲʵʹﵽڣ˵겻ţԣƮ֪ѾʧҲֻʦѶһ£ȻװŲ֪Ʈ϶ڰ׷˭ȡĺ裬֪֪ԼʲôԸȻҲпѾ֪ȴûԸԣǷǳڴƮɴ½˴󳬼֮һڵһʵǿ󣬵ȻЩʤĵƮǳŮĵط֮ôһʺãһŮһ棬ΪƮľķֻŮŮԶһֳʣԣƮĵӸˡʳڣһʤڴѣĿĺܼ򵥣Ʈ嵨ܾȢͿԳû¼λŮٲƮĵӶ£ǵвǣôקˣͲƮ費
ڼɯУʤŷ̺Ʈȥ
Ʈλڶϵɽвһ֧ɽϽΧܿԽ٣ǣʵƮȻ٣ǿȴк֪ܶ࣬ʥǿλǿһλʥǿʵѾﵽ۷壬ֻһ߾ͳΪˣԣɴ½˵Щص֪ǿߣ٣֪ĵһ־Ʈλʥ۷ǿߡʮλǿߺϰλǿߣͨڡԪӤڵʿͶţëˣɴ½˵Ʈ干еٶˣԪӤϵʿʮϣͨҲǧˣԪӤɴ½Ҳġ
Ʈ岢ûмеĳУɽΪУÿһɽһۼأ˹ݺ٣סլɽֻ˹
ʤ쵽Ʈ󣬳ȥƮɵ֣Ҳһɽ壬ƮܲڣΧƮɽ壬ȫƮĵ̣Щɽ岻֪ʲôԭȻγһʽټƮ˼Ը죬һǿ󷨣һȫԵֵʥǿߵĹͬʱҲסʥǿߣԣƮ忴ȥɢңҲٷʩȴµĵطû˸ҵҰ
Ʈ岢ֹ˽棬ÿһҲܽģ뾭ͬС
Ʈ壬ͨϵʿӵһɽ壬ʵͬӵеɽԴͲһʵԽǿɽλþԽãԽ㡣
ڽ֮ǰʵʹﵽͨڣʱӵһɽ壬ȡķ壬ʱȻֻﵽͨڣĵӣԣķλñȽϿһ㣬Ҳܳ㣬ڣʵѾﵽϣ߹ʤ죬ԭĵط
ʤҪĵطķ塣
Ʈ巶ΧСƮΪģܷ䣬³ԲΣֱ
ʤֱӳķȥ;ɽ壬ڷʱҲƮӣЩӸˣһ·ɹûмһӣԣͳΨһԣһ·Ʈӳ
ʤȻЩŮĶѣڻȥҪԣûȥЩŮӡ
Сʱʤ͵ķ壬һ˿ʶɢȥֻһ˲䣬ҵ
ȴӦʤʶתѹʶʤʶԽϣһ˿ϲɫһ˲ɫԳһ˿ţʤ쾹Ŀʤ˵Ҫ飬ʦ飬ʹˣƮȻûĽ̸ֹۼޣµӲܶӶȴһĵĹأƮŮӶǾϸѡģʺܸߣԣ֮ڣнϸߵĳɾͣµĲ˵䲻ֻǸյƮ壬ǲ뿪Ʈģ뿪ƮȥģʵԪӤϣʵˣȫ˼ˣƮķĹΪԽԽǳ࣬ȻӶˡԣֻôŮӶӶ飬ֻǶѣն˿Ǳ˵ûһλŮӼ޸ӣû˵û¼޾ʧ˵ġʧʤ죬ҲܵʦŵĳͷʦѶʱͷʧһ׷£ֻʵҺãʦȽͨûϹֻԺʤϾ


807 ּ
ǰһΣڸǾʤҸȼȻһʰɼʦʧˣֻҲҸʦ˵һһ죬Ҳ⣬Ժٳɽﰲö֮ͻʤˡֻû뵽ʤ쵨죬ˣ֪ʤԸģ첻µز£ŮΪŮʲô¶óȻ·ضΪ¶ҲףʤʵǿڸʱͰǷŪʧǿһʥǿߣ˵ʤʵӦʥϣɴ½Ҳǿ֮һ
ֻƮȴһĵطʥǿߣҲʵ򣬾޻أڣʤһʦ˳ͻƮʤ첻пܽͷ㲻ɵҲȻһ뵽ʤǵʦţҲż
ʤѾλãʶһڿʧʱѾվǰ
㣬ôô͵ˣȵʵ
ʤЦϹѧһˣֻҪʶ̽⵽㣬ҾֱӵߣȻҲֱܰŪҵţԴӸ뿪û˰ɣ벻Ұ
һ˿飬漴۾ֶһ˿ż˵㣬㲻ǵҵʦ׵İɣ
ʤ쵯ָһ죬ͷΪҵţϹϬһͨ뵽ϹҪʲô
֤ԼĲ²⣬һ˵㣬ôܵףƮǲͬġ
ʤЦЦģа취ʦͬġ
ȵʲô취öʲôöƮҲһۣܿǿۣҲΪЩΥ涨ԣвͨġ
ʤЦҵȻϣöǣͬǵ£Ҳеѣһǻᾡġˣ˵ЩĵĻʲôѵüһ棬Ǻúֲһһʱ˼֮˵˵ţûзӦʱһѾߣһ죬Ͱס΢΢ĻС
㣬ſңʵҲʤĵԣһңضһЩ£һֱ䱸ţƮ壬ʤȻûʲôʤɾʦˡֻû뵽ʤ죬ûзӦʱ§סĻȥˣ룬ҲʤҪʲô
ۼѣʤٺһЦ˵ѾϷˣôأΪ£Ȼһأһʱǲ˼ȱˡ˵ţһͳϣһ§סһֻѾأץһߵ԰㾹û˼ңôݣһء
Ҳʤ޳ܵĻҧгݣʤԸޱ˽⣬Ƥغ޳֮ԼԽǺߣԽ⣬Լʥ֮⵽ʤԣҲæʤ죬Ʈ壬ʦŵ֪ˣ˼ȥˡ
ʤһЦ˵ʲô˼ȥˣЩıܣôѹأǻô񾭴ҵˣ룬ǹѹԼűģԣǧҪѹԼһҪſοң˭ܽ룬ĵʶ̽ɣ
ʤ޳ܵĻòһ㱩ߣ޳ܵˣûмʤ޳ܵģѸ˵һʱ䣬Ѿ˵Ȼ˵˷Ӧԭ
ۼûзʤ㲻˵˵ҵĵǶԵģǾͿʼɡ˵ţ飬һ࣬Ѿѹϡ
ľȻľͱţ
һСʱŽʱѾһֻǳ棬ſʤĻҲ޷ˡ
ʤбǰǰ˵Ŀϣһֻ֬ļϻѣһʤ죬Ҫ
ʤǰȣҲʱˣҲͲٶʶһһƷ񽣷ɳڿУ˵㿴ʲô
ųֵ񽣣۾һ˵ҸеǿҲее㴭һѼƷ
ʤҡͷˣٲ¡
̽ŵѵ
ʤƨһ£һ죬һ飬ЦŵŴô²ˣȴһһƷ
ƷǹӲҲýгǰֻŲһ£Ϊʤû뵽ʤ쾹óƷ񽣣Ʒ񽣣ƮƷƮ㽣࿹ˡ
ʤͷһƷʲôСֵģþǩԼǰѾͨطһ㣬һǩԼڶʱڶƷ񽣣ֻܶðʱ䣬һһʯʵӦתʯ΢񽣺ܷʱӳһ㣬ţҵֻܶƷһӵʱ䣬ټתʯӦܶһңȻֻ񽣶²񼶵ܶӣʱ䣬㹻κˡȻ޷ֵĵˣһ㶯񽣵һʱ֪Ȼͻ㡣
üѣĿиңɼҪ֪ɴ½Ѻԭֻа˼û뵽ھпܵõһȻἤǾ˵ˡ
лл㣬ʤ졣м˵
ʤǰʵץһѣЦŵʲôϵ˵ʲôлֻ֣Ҫ㵱ʦʦʦǳǵ˹ϵˡ
ŷԼ壬ǰûע⻹ûʲôʱˣﻹ˼ʤǰ壬һͷʶ·ͷɵϡ
ۼѾ·ʤʧ̾һ࿴һأû뵽ȴΪһˣ£ֻô·һ˵ǲȥʦͬ޸ҡ
һ˿ɫεʤ죬ƮȻûĹ涨׼Ӷ飬ȴвĵĹ涨ƮŮ̸ۼޣôƮ廹ûһӼΪ޵ģԣʦǾͬҼ޸㣬ƮͶˡ
ʤЦҲףҲûһǳɹˡ
ȵΪ˭
ʤ˵ǱıӦ֪֪ĹرƮ廹ҪϸƮֻǲĲ׼Ӷ˶飬˶飬Ҳûкϸĳͷȱ㣬Ѿʧңȴû£ڱΪض⵽ĳͷǰҾ͵˱ȥ飬Ҳ񣬱˲ǵĻ£ҪͷǣңҲñҲף˴֣ѱĸ߲ȫ£ٺ٣ûǿǸʿɵˣȻһвǾˣԶԻǿӲӣѾһף֤ʦٺ٣һôɵġ
һ߳ʦŲ򣬷ҾͲˡ
ʤЦģʦžҵʦţҵȻԴǣȻָҺƽ£Ӧ֪ҪﵽԼĿģõķȻǺƽܶȴǺƽܽģͻֶսȲ£ǣҲ޿κε£Ҳ밡
ʤҲûа취֪ʤƢҪƮ岻ͬ⣬ԲݣʱضƮͻʤ͸ƷоͿʼëʤ͸Ʒ˵ҲһƷϵ˵Ǹ߼ġһƮȻӵдĸ֣ҲһƷȴռƣ˫ƾУּĴսԿƻأвƮ嶼ᱻˡ
ʤ죬ܲܿҵϣҪʦΪУ
ʤЦҵȻʦΪУֻȴҪɢǣԸ˫һһŻʲô˼ԣʦͬǵ¾½ݣǾֻжԲˣҲȰңӦȥȰƮˣ˵أ
Ҳ֪ȰʤûõģˣҲԼвԷʹöԷòʤԸȴģȻȻƮ֣Ʈס֡
˵֪㲻ʹ˰֣ǣ㿴ҵϣռϷʱҪ̫ΪҵʦţңҾƴˣ
ʤû⣬һᾡãһ£ȡֶΣɣȴȥʦʦͬˣȥ˵ˡ
ͷðɣȵȣȥʦ˵˵һʶ洫æʦңȴȥ
ʤҡͷã룬ʦӦ֪ˣȥʻģһȥ˽һ˼
һ£һ˿ᶨͷðɣһȥ
ʤܿͼʦ˫ΪƮȻһŮʤҲһѣĿһ˵궼һ£κǰ᲻ԾӿһĤݵĳ嶯
˫Ҳڴʤ죬뿴ʲôرôȥصͽܵף˽ģľ֮ԸǳأӶ飬û뵽һʧʤ죬Ҳе˼飬ʹʱõĻشʤʱó֮ΣףҲͲʤǲҲû˵ʤʲôΪ¾ˣǲʤģû뵽ͨϢһλӽƮ巶Χͨͼϳ˾ʤ죬Ϊչʾʤͼʤ쵽ʲôֻΨһͣģԣŷϢû뵽ǣʤ壬Ȼǰʤ컶õĺۼüĿ֮ϣǰɹʲô£ĵһ˿ŭľԭһȽϺƣʤ죬ȴԼֲ̬
ʤ˫ȴǺܸȤΪȷʵһŮ֮£ʸ߹һݣɴ½һɵͻȻ𾴣ȻܸɵǾһе߳ɾ͡뵽ʼ˫гȡ
˫ʤɫһɷŭֱţʤ쿴ĿɫԣҲ뵽ԴתŰͷôû˸˿ǿߣҲǹؾصģġ


808 Ʈǿ
ʤֻ񿴣û˵ʲôĻĶԣֻ̲£ֻд⣬
ţ˫侲ʤҵ˵ض֣ϸ۲һʤ죬־͸жǿҲޱȣʵϲ㣬Ʈط˵ǻʥǿߣҲܴԿԷǳʤȴһرĸоȥþһͨˣȻΪʤͨˣʤʵǳԭһʤӵһԼʵططɴ½ǣǿ߶ЧزԼʵֻصûʤô׶ѣһֿܾʤʵԶԶҲﵽʥϣпĸӦȴ֪ʤڲŶʮ꣬˵ʵﵽڻпܣϾҲŶʮ꣬ʵһﵽϣʤʵﵽʥϣǾ̫˲˼ˣʮʥǿߣɴ½ûгһ˵ʮ꣬ǧµʥǿ߶ûгֹ룬ɴ½֪ʤʵض䶯
Ȼʤɴ½ĺ䶯˫Ŀ֮ڣǵʤʵĴﵽʥϣеѰˣʥǿߣѾɴ½˵ĴڣͶܻأһƮʤ˳ͻ˫֣Ʈʤ죬Ҳ⵽شԣҲеͷʹȻʤʵﵽʥϣҲһˣʥǿҲֻʥڣܴﵽ񼶣Ʈ岻λʥǿߣһƷɴ½û˸ҵƮҰ򣬱ض޻ء
ҲҲףףȻƮƮҲû˵׼ʧԣϣҾͲƽϣǣϣܺҪƮƮԺӰˣǾ޸ģԣҪԾֿܱ֤𣿡
ʤҲ׼ҲҡͷҪҴӦǾܵģҽƮ׵ģϣƮ޸ңҶһƬķϳȫǡ
˫ҡͷ£ҲӦʣ£ȴ˵һ仰
˴Ͷ˶ȴ˵һʦٻһİˣֻѡһǻ۹ˣ£Ҳ֪ôش
˫Ŀʼ³ѾʤˣеΪѣ۰ͽܣҲõͽܣ䣬ʵʹﵽ壬ǰ;ƮпܳɵĵӣȻǳУ޸ʤ죬Ʈһ޴ʧȻ
֪Ҫ뿪ҪǾ㡣˫˵
ʤЦЦ˵ЦˣУҪģûʲôܴΪ˲ƮΪѣҲΪͽ̻֮ʲôҪһǣֻϣǴӦһ𡣡
˫ҡͷƮܳĵӣҲ۰ĵӣƮǷǳҪģûжԣͲҪ˵ڣ뿪Ʈ壬Ʈʾӭ㣬УԺǱȡ߽ףԣǲ뿪Ʈģ㻹İɡ
ʤٺһЦ˵ҾʦԶܿǾͲҪҶ㲻ˡ
˫ʤвЦѵ㻹Ʈ嶯ֲɣ
ʤЦЦϣﶯ֣Ҿ⶯ֵģֻʦţһ¶ˣʱΪѡ
˫ֻеһŭֱţôԼǵһ˷ŭʤһ˾ҵƮҰɴ½֪ƮڣԣҪúýѵʤһٲС
ۼʤʦԽ˵ԽҲޱȣףһ˫޷ͳһֻжУˣҲ֪ô졣
ʤҲ֪ܣ˵ȻйأȴұģԣϣӦ㶼ܴӦ
˫ҲΪѣȻеܼվƮһиģϣܰƮ壬ȻΪͷģΣҲġ
˫ʤҲ⣬˵ȻʵѹƮͬ޸⵽ʦŵ֣ǸҲиԣѳȥΪá
ǾͶлˣ㲻ΪķϣڶֵʱһֵģΪ˱ΪѣҾȰˣȻ˵˵ţʶһͰɡУõһ˫սΪѡ
˫ۼʤɡûֹѾˣ˫ֻöԷܿõİ취
ɡʤ첢ûΪҪƮҪʩչһЩֶβУض᲻ԣʲôҲ֪Ϊá
˫ʤ˵ڣ˵˵ô£֪ʲô飿
˫ȻˣǾֻʵ˵ˣƮһܸ𣿲ˣҲΪ㣬ֻзĴӴ˲Ǿͻߡ
ʤ˫ؽǱȽģǳʲôĿģ˵ҪɵֻӦپͻߣԣڶԸƮʱᾡ֡
ô֪Ըңʤ˵
˫˵ĹؾǱӮǼȻãôֻ¼ˣҵҪƮͬమ˵ţƮ壬ôҲͲˣȽһɡ˵ţгһѳָʤ졣
ʤ˫еĳҡҡͷԴ㶯ѳƷҲҵĶ֣ҿ㻹ǰƮ弸λʥǿ߽гȻټǵƷƮ㽣һҲһƴ֮
˫˴ʤ죬ʤҲһ˽⣬࣬ʵʹﵽ˳̶ȣͷû֮ͽȻ˵ͱضţӵгƷʵԴﵽʥڣҲпܲĶ֣ԣûнóһһΪĭһ׹ȥתۼʧ
ӺӰϢسڴ档ʤ쿴ȥ˹ˣ׼ȷ˵λŮŮ˫Ҳ࣬ǵһλŮ˳Ӻٻʣһ¾ͻ᲻Ծеһ۾˸һ˿˿âֱ˵ĵף˲һ˿ͷʤĶѣŮ˫൱ŮǴգɫܰһ£ضΪҸˡ
ֻλŮʤȴѺãâϣҲеವģе㷢䡣
Ϊ˶ԸСӣλŮʵ
˫ͷ˫λʦ棬λʦأΪ˶Ըˣҽһ£λʤ죬ҵͽ˸飬˴ģҲͬ⣬Աˡ
˵λŮתͷʤ죬âֱʤ죬֪˭㵨ӣҵƮҰֿ֮ͽֻһ취Ǿ㣬ȺУ۴
ʤ쵱ȻвٺһЦ˵֪ܲܽһ⼸λ
˫ʤ̬ȴλŮǰ㣬㲻˵⼸λֱǰ١ӡԬǡһλָһλʤ֪˵֣ͬʱҲ̽˵ʵپǵλóŮʵǿѾﵽʥ۷壬ֻһߣӵʵʥϲ㣬ʵʥ²㣬Ԭʵڻ۷壬ǵʵڻϲ㣬ˣ˵Ʈǿߣɼ˫ǳʤ죬ֱӰƮǿ˽г׼һٻˡ
˫ĽܺʤЦЦλŮҿƮȫǿ߳׼ôԸأǵȺŹҶ㣬һˣɲҪޱŶ
ʤƤڳ˶Ǵŭٽ߳ʤ죬Ǳٰ۴Ѿ֪ҶȡƮӵףֻǷϳһȻԷڣʾƮĿڿҪϳһҪ㷢󳡣һڿ󣡡
ʤҲǴŭǰ˵۴ֻΪԷֻǸһһЩͷû뵽ԷҪϳһϣ͵ڱһͨˣһʿ˵Էһɱڣ䱾һ󣬻ȥڿ벻Ʈ˺ݶ봦ؿȻ෴
ʤ컹ѹеŭ𣬱ϾƮʦţ˫̬һֱ˵Ҫֻǰ٣ʾʹƮ˼ȻҪ֤ʵһ£˵̬ȣˣǾݹˣȫڱɵٸһ飬Ҹӳס
֪λаٵķŮ˵ĻǷʹƮ壿ʤȻʵȻûкûΪ˼ŭƮˣź÷⼸λŮΪɫжúܣѾɴ½ɫҸԺգɴ½ŵǵ˲ȴûܳɹҲû˸ȥԣʤ쵱ȻŹԷȰ˼ԷԶ񶾵ֶζԸԸ񶾵ֶζԸˡ
˫ΪٷʤŪȥڿеݣʤ˵ɫҲˣĳҲƮһǿߣƮĴȴʤΪŮˣֻҪƮĵӣᶯŭҲ⡣
󵨣ʤ죬ҿ϶һ̣㾹ҵʦѵΪƮİûа취˫߳
ʤЦ˵ҾʦһֱҲڰԸֻҪ׼һҾͲðƮ壬һôǶҲҵȻǿҾǣӦ£һǰ޸ңڶǰѰ͸ҵ㴲Ůһ£Ǹҵ㴲ŮȻƮеӣֹȥ룬Ʈӵɫضɴ½ӴѣḶ߰Ĵһ׷Ʈӳɫ࣬ضõɹĲƸʱҾʹˡ
һƬ򾲣˫ٵ˾ûзӦʤ˵껰ûжҲŴ˴̧ͷŮŷվһֻ΢΢̲סЦ˵ŶҲ֪ˣ
ʤ죬޳֮ͽҪɱ㣬ҪгԪӤѹУһһʹжɹѹһС


809 Ʈ߲
Ҫɱ㣬ҪʬΣ⼸ŮҲò˵һ̣ŭʱ̣ǰһ̣Ƕʤ񶾵Ļ˵ֻվ﷢ҺõʱʤûзȻǿܲ⵽ˡ
ڼŮʤ쵱ȻϣҲһΣ棬⵽ܽ䣬ǰһڱҲ⵽߲ƤѾ԰ȫߣԣŮԽף˵ǰ˵ĳͷƮ˵񶾵ģ㲻ܰ쵽Ҳһˡ
ŮȻֻ˵ҿʼ֣˰гһС⣬༸ŮгֵĶǳǵķȫǼƷ˫밲ٵķѾһļƷ߼Ѿﵽ˳Ʒ
ڶʤ˵Ǻ֮ǣԣǵһģ˫Ůȴûж֣ǵǿģٶòʤ죬ȥҲ˶ãʱǾֻˡ
ȻҲûţʤѾ׼ŭǣ¾ҪʤΪȵķŭʶһѾγɹʶʤ죬ϵȻŪȥڿڿﱯҵػʮ꣬Ȼˣڰٶ֮ʣȫסͬʱʼɽĴ󣬲ܵɽ֧󷨣ʤʵﵽʥ۷壬Ҳûпӳȥɽ˵񼶳׵ǿˣҪƿҲҪһʱ䣬⼸ӣǲʤӵеģУʱԼ󷨣հƮ巶ΧɽĴסǿߡԣǵ뷨Уʤǲӡ
ʤ쵱Ȼ֪˫Ůڸʲô˵󷨲סǿһǧһסԷסȴ»˫ŮסĿҪҲͬ˼ĵǣȻѱǣҲᾪƮˣǽԴϲ
һ˲͵ʤǰһ£еĴֻȭͷСѱҲֻһ߳ʤͷʱѾףͷҲСһϢûһ˿ʤȴеһǿѹĹƣһѾﵽʥвȫһҲʤʵԾ̽һֻʥв
ʤһһƻа»Ĵ󴸡
һ죬ʤһٵ峯źȥһûԻס壬ڿתһȦȻֳʤɹٴһ£һΣѾ֪ʤʵ֮ܲ£Ѿþȫ
ʤٴһƻһΣͨͨ屶һƵѾﵽϣԣپ⵽ػƺһٴεɳȥڴϡ
ʦ棡ŮȴûжΪѾڿһתٴγʤ˹ȥ
ʤû뵽ٵʵǰһ˲ʹ񼶵ȴֻɳȥȥֻܵ˵СˣɼʵҲֻһߣҪʰһЩرֶλ治׳ɹ
ۼٴ˵Լǰʤһ
ٵڿУ漴ҲǽһƣʤֻеԼһ˲侹ƿһ󶴣ٵʹһڷȥ
ʤʶһ˲ƹȥֻһ˲䣬͵ڰٵǰһһƻһƣʮһ֮Ѿﵽ伶ϲǰ伶вǿˡ
ȻûнӴʤһƣһƵǣԤкǿԤУԼ޷Կһƣ룬һҳͬʱһŷ¼֣һ˲仯Ϊһ׹ڴϡ
䣡һ죬ʤ˺ٵ򵹷ɳȥٴڴǽϣһΣ˳ǽڻµ棬һھѪ˳
ʦ棡Ů䵽ٵǰһ߼壬⼸Ůվķǰ䱸ʤ죬Էû
ʤ첢ûн˵˫ٵŮסѾǰϵ⣬лǵˡ
վ˵ʤʵǿȻûдﵽ񼶣һȴѾﵽϣҲĶֻ֣ܶԿ
˫˵ãǶ񽣡˵ţгһ򣬳ſһף١ӡŮ˫֣ƽǰдʣǸʧΪһ׹⳯Ŵȥתۼʧ
һӲһǿϢһ̣һѳһҵĳڴ档
˵ǰʵǿǲĶ֣
ǰ񽣷һ죬ָʤ졣
ʤҲڴ񽣣֪Ʈ㽣һƷȥӦһŮʽȥȽϾ£ֻһ˿˿ȴʤҲеһ˿ѹ
ٵŮվһУ԰ΪͷŮһһƵǰ֮˵ĺϣȻͬʱһǿӰٵָ͸棬͵رһ׹⣬һأȻʤ
ʤһƻһӡסƮ㽣зһ죬Ʈ㽣ڿж˶٣ֳʤնȥ
ʤҲƮ㽣һûжõֻƾʵֻܿһ񽣿⣬Ϊ磬Ҳֻǿ񼶵Ʈ㽣Ʒ̹ǼҪǿһ㣬һĲ࣬ʵǿһϣԣʤҲԸ̹Ǽôס
ʤٴһƻӡƮ㽣ڿٴηһ죬ʤ嵹ڿתһȦֳ
ʤۼ񽣲ĵسҲǻʶһѾһ˲䣬гһУƮ㽣ҲеΣգһߣѾˣһ̣ͱǸʧ
˫ٵŮռϷ绹ڸˣû뵽һ˲䣬񽣾ʤˣһ£ŵûɢǵ˲ǵˡ
㣬ôģٿɬʵ
ʤЦЦ㵱ҵŮ˺Ȼ֪ڣڣ㻹ǿҵŮ˰ɡ
룬ٽ߳һ˫ŮҲͬʱӦ͡
ʤٺһЦ˵ʤƮ㽣Ѿˣҵ뿴ʲôֵңŶ˵ôʲô˵У˵ţȥ˰ٵǰһץ
һ̳ʤצӰӴһ𣬷һĴ
˫ӵŮҲͬʱźһѳʤ칥һʱ䣬｣̵ܲ죬ʤӰĽЩʼ޷
սʮӣƮŮʮϣʮӺǷĹͬʱһ٣Ȼһɫ࣬˫۷ֱǷԼʼǵĿơ
ʤۼʱ죬һЦһֻӳһ֣˾һ嵹ɳȥǽϣֻһվʤѾǰһӣâ֣ûǵ壬ﲻܶ
ʤ죬ʲôپĪ˵
ʤЦҲûʲôֻҵķһЩǶжˡ
㣬㾹ö޳ܣټ
ʤٺһЦ˵˵˶ѾҵŮ²ҪŮ²Ծûõģڣǿǰˡ˵ţѾһ§סٵھץһѣЦô󣬻ⰡĹ֮ˣ˵ﲻӦôͦΣʵȴˣԣƶϣ㶨βסįҹ˾ʱԣˣǲǰ
ٻ꣬һԺã˵ûм䣬Ҫ˵֫Ӵˣȴû뵽쾹ʤ§סץס壬˲ʱ˼⣬ʲôҲ˲ˣһ̣һŮˡ
ʤ죬ħſʦ棡˫Ҳ˵ǧǵһ˲ŮȽ˹ؼС
ʤٺһЦ˵ſǰǿҪңҵȻŪȥڿֶѵ˵Ͳ񶾣Ǽһ仰ӡڣҾһһǣ֮ƮѾֻ֮һ·շǣҲ޷л˵ڣǾͿʼɡ˵ţһ죬Ͱ˫Ҳ§סֻ֣ץ˫أڣѾƮշ⼸λƮĸ߲㣬ǾǸԼ»Ҫɱǿ϶еģϾĳǲɱǣɱǣǾŹԣõķһõĶԸŮ˵ķռǵȻռǵģŮֻҪռǵоͻ㣬ǺõĻǻģ֮ǵл²ĥӰӡȻкܶ෽ֻҪˣһȡǵķģӶڴȻ㲻ĴֻҪɱӵǵ壬ŲںǲĴϣûʮȫʮĶ
ʤ׼óһЩҩŮι£룬ʱգιҩȻ࣬ȴ̵ᣬԣʤѵ¸ɵǡ
Ůʤֻһˣ˵ǷԣڣӡԬꡢǵŮطסֻһߣԣҪɵǰ˫
˫밲ٿɲôݣȻǵסѣȭͷơָͷȲͣعȻûĹ˵ֻɦһҲӰŮ
˻һ죬ʤѾѰٵ·˺һ飬һ飬·һ飬¶£ʤһ£ǳʵĸоҲеһˬ⣬̲סץһѣЦŵҿѾҪͱ·ӦǱѹֹã͸ˣڣҾͰһѣԸɡ˵ţһٵҲ˺һ飬һ£¶ٽ׵塣
㣬ס֣˫һ߽е
ʤһЦ˵˵ʱס֪ҪޣסˣǾ޲ˣԣԸް˵ţһͰ˫һκܳףֱӰ˫˺ˣ·ļԲ״ѣʤĿͷһͣһţͺס˶ǿźѣ
˫ֻеһɴδйĸоزɢȻɢȫһ˲䣬ԼȫȻͱʤסûжǱͨǿһЩڣȴԼѾ̱ˣ˫شڵϣѣ¶ѾߣС΢ţһ
ʤ̧ͷ˫ظ̧ͷѾ̱˵˫˵ظ滬ҧ̫ˣ룬ǰҲеɣǲǺҧһΰ


810 ƮŮ
˫ǽѵΪƮɴ½Ժյˣɴ½˭Ҷ벻һһӵУᱻ·⸧ץŪʥĵطֵԼʤ츧ʥطʱһĪĳ嶯ָоҲһȻûо£ѧ֪ʶȴúܶ࣬Լ˷ӦвֱַʱӦеޱȵߣԼڱʱеܣѵһŮˣ
ʤһڶԸ˫һҲûţ˫ֿʼٵ·Ӻ󣬰ٵ·ͱ¶־ˣʱҲŵü˫ƴʤ죬ƿڵ⣬ܹɹʤֱӣ̸ʲô͸ʲôֻֻڰٺ˫ϲͣظץҲûţͬʱڲͣų˵Ѩλע̻ǣŮʤĽ£ʤķŭȻȴѾǣԾʼӭԽԽ
ʤŮ·һӺǾͱֻС򣬿ųİ˫ʤֻеȫѪҺѾڷڣʶһһڵϣһͰŮ˵ϣȻǵȫ·ҵĽһʱ䣬ŮŪ죬ʤۼʱѾ죬׼ȡǵĺ衣
ŮУǿʵǿƢã˵һ˵ҪϵȻŪȥڿֻῼٸɵŮΪǿʤð죬ɴһݣŮһɵҲԣֻɵɵļŮͻ˵ǷҸܲˣܺ˶ˣԼȻܺһҲܺˣҶһôһƽˣĴҲ˵һӸ
ԣʤŮ˵ֱӾڰٵϣʶһԼ·ʧȻһ뵽ٵ
ٷһǰİأ͵ز˫ƴʤĺ󱳣žžȴʤûһ˿ãʤߺް٣ȻҲûʲôᶯһʼͷҵĹһʥ۷ǿߣģ˵ǶһͱҲҪԣﴫžžлŰٵʹ
ʼǣȷʵʹʤ죬ҪʤʬΣʮӹʹȫڸǣʤ󱳵˫ҲȥΪ§ʤĲӣ岻ٷӦʤĶһһʱлĳ
ʤڽٵʱ򣬵ȻûзŹ˫һ˫§סϲͣظ̼ʱȻûʤ壬ѾǣŤѣ﷢һڲͣؽеҪ
һߣŰһ߿ź͵ز֫צһڵϣһ̣Ѿﵽ塣
һߣ˫Ҳһ߿һ̣ҲʤŪһй
ʤӰٵ˳˫ϣͺһؽ壬˫ʤ̬ȺöˣԣҲûԴôֱ˫һҽС
ǰһ˫ӦʤĽ²ͣغʹڼӺͺʹͱ˻ĽкԽԽңڲȡʤҲǾޱȣŮÿһλŮʱ߶вһı֣еĺߣ˫۽գҧеĺţ󺰴УеĻᷴȵȣֶһÿΪ̣һǺߣǺš˫ڵı֣˵ȽϺţʤҲ۸˶ĿΪУ˫ӦǺ֮ˣӦǱ۲ȴֳֻ˵һɧִͣµŮϵĵŮŮеļƷʱ˱֣˵Ѿ״̬ʼָо
ʤͻȻֹͣ˫Ѿ״ϣԣȴûֹͣʤһƵҡ
ʤ˵ڿɲҵı㣬ڲȡ
˫͵һԼʤϣһڲȡһ£ɫһƬߵֱһطȥҧʤ죬㣬޳ܣ
ʤЦ޳𣿵㲻ʲôѵǱҸ޳ܣ
˫ᶼˣҧʤ죬ȴ޻˵Ϊʱȷʵڲȡʱʤûǿԣֻ˵Ҳϲѵ˵ʤҲû
ʤۼ˫۾ˣæ§ڻУһ۽ǣһߵԲҲã˱˻ԣ޳ܣǿģǧҪˣ֪˱ضƴġ
˫ʤ죬ҧ㣬ôȥ𣿡
ʤһ˫һЦģֻҪԺԹҵĻҾѽ´ȥģȻԣôҲɴ½˶֪£룬ΪƮĸ߲㣬һΪƮģҲƮɣ
˫һ߳Ұѽ˵ȥǣǾƴһҲҪͬھ
ʤЦ˵ͬھǰʱҲ뵽ҪͬھɣһҴȻɴ½ûǣʵȴģɽҲûƿǾȫҲֻɱ飬ˣǲ˵ЩڣǻǺúһ°ɣţҵˣΪҵţͱϼҷϼҷֻһһϹġڶϹͻʱյһ򣬾ͻ⵽ϼҷĳͷͷҲȽϼ򵥣Ǿѹ·ڼ졣
ңҿɲţ˫
ʤֶ˼£˫ҲЦŵڸʲôѵǷ޲£
㣡˫ŷԼʤ˵ʽӵԼô棬ڿĳˣԼ˵ʲôԣɴղ˵
ʤɲŹ˫Ķʼӿ죬͵صײ˫Ҳ޷ֳĬžʹ
һΣʤ칥ʮӣֱ˫ײֱۣıȴԽԽܣ˽ʤԻ£ĽкһԼģһʤյģԵȻǺûʤѰ£˫˵ڳŮӶĻˣ˫ȻںУȴԼںʲôȴ޷ͣһ̣ѵ޲һطȥ
˫һź͵صһ˫ֱʤĲӣ˫ҲסĻȻһļУһ̣ٴδﵽ塣
ʤ̱˫ŵһߣһ죬ͰԬ§ŮѾ˰˫³ǰȻ޷һжǲԾӡУľ˵ǻ꣬ǵһθе˿־壬ǣڿ־嵱УֶһЩĶ磬ǿʤ밲ٺ˫ıݣ徹ʼֲķӦ¶ѪҺڣֶһĪ󣬺ϣԼ滻˫ʤǵϾʩָоԽԽǿңڣǱʤץһΪԵʧֲѣһ棬Ϊ̫Ҳʤܰǽѡ
ۼʤԬŪٽʤ죬ſǣ
ʤ쵱Ȼǣһ죬Ͱǵ·ץѣȻʼ˶Ůַ
ԬʵʥڣͬˣʤԺȻ۲ѣ˵ʥǿߣ˵ɴ½ûвõڣȴЦˣץԬʤ켸Ѿ˺ǵ·ǱֻС
˫һ߰ʤ죬Ѿõ밲ʦ棬Źǰɡ
ʤץһѣЦŵ㲻ֻ밲ˣȴǵԸղƽ𣿺ο밲ٶҵŮˣûбҵŮˣԺôǣԣõķһʱ㲻˵㣬һҲദˣǶҵŮˣͶһݹϵԺദһ͸ܣڰƮãƮǿ𣿡
˫ּȴʤ˵ʵ밲ѾʤףӵŮҲˣ밲Ժ治Ǽ棬ԣؿǴĵϣһʤŮˣҶһǴĹҪ࣬һֻҪǾһ˽ģΪ˴壬Ȼ˽£ȴûж
ʤǰԻյӵŮѾշһڣټʤǵһ˫ּʹãӺŮͳױҲ˲֣Ǳ˫ҪֻҪʤ첦Ū£ͱˡ
ʤӵʱһҽУѣȴħƣһĿ칥һչȥӲӦˣȻӦ
˰СʱʤŰƽӣȻ˹ȥɲʱ䣬ļ
úͷһУʤ˼߷塣
ţʤ񷢶͹ֱŪ˽죬йǧ˹ȥ
ڣʤŮŮȻŹѾˣںһ㣬ʤ˵˲ǧڣ볤ϣǾ͵еĻˡ
ԬһֱʤףټʤԻѾգʤɵǷǳ˳ΪʤչǲãǾʤҲ˺ܶදֻҪ΢һˡ
һΣʤСʱŰԬǰƽۿȥŮʵ̫ǿĹޱͣҲֻʱǳ棬ʱǰ漸ŮѾָʤһҪ׵ԭŮ˵ĵһκҪҪǳװƽ˫ĹϵǺпֻܷгװƽǣԺŲԣȻʤҲûƽǣǾͻİֻҪָоˣ⣬Ϊ˱գʤ컹ǵԪһ˿ʶһ˿ʶǴԻԻǵٵŮʵһ򱶣Ҳ޷ֵԻԣʤһйǧ󣬴˳һץ٣ľУʼһ;
һΣʤСʱٴΰѰ١˫ŮŪһ飬ֱŪ˽죬ǳ档
ţʤŪˮԼŮϴһڽһս


811 
һߵɳϣʤ쿴ŮŮʱָһĬĬϣȴûжΪǶ֪ʤȥֿԣǼһƤ񣬺޸ַ緶һåƦ޷ģʵԶԶȲټϸոʧλƮ߲ͬʱʧһ룬ǾҪץ񣬵ȴ޿κΣ磬ʵϣǼˣֻϵù
㣬ǣͣú˫ɵʵ
ʤһϲŮûеƴ˫ʳһ仰˵ټŮƴˣճһҲ⣬ѾʧȥףƴҲûãοĶ֡⣬ʵ̫ǿˣǶǶ֣ƮûֿʤƮ帲ΪƮ壬ҲòڣʤˣǵʤƮ岻ˡ
ʤڣǶҵŮˣԣҲƮ岻ֻһѡ񣬾ǵҵšȻҵţҾ뿪Ʈ壬֪һֱƮһɣ˵ɴ½Ѿܾû˳ɳħˣ룬ǿҲеǰ;ãǰ٣ʵʥ۷壬ֻһ߾Ͱշһ֮ȴһԽĺ蹵ҲٹʮҲһأڣǾͲõĳɵ⣬ҿڼ̵ʱھԽһء
޺޵ضʤ죬âֱڶȥ׵ʤ죬Ȼкɫ֪ʤʵǿ󣬶ֶڶ࣬ѾʤƴɱˣȻɱֻתתͱʤµһ˿Իطѹȥ޷ɱͷ֮ʤǺ֮ǣֻƲֻѹԼʤ˵ڶʱڴﵽ˵ľ磬һ˿ȣ˵һԸǳɣҪɴ½û˳ɳĹΪɴ½ĵһˡֻǴʥڳΪ̫ˣһǰѾﵽʥ۷壬һһʥ۷ʿһǰŨ˼⣬ʲôҲûиı䣬ֽȣҲейǰʥ۷ʱȻչҲȽܸоԼʵﵽʥ۷󣬾Ͳ˵ĸоԶҲнչȥԶҲҪõɡڣʤȴ˵ڼ̵ʱڳΪˣջʤǰʩף̲סʵ㣬ڶʱڳΪˣ
ʤͷȻ㣬ǼˣҲһǿҪ֪ҽŶʮ࣬ʵϣǰһһͨˣһڵݽߵĵطǿҲûдﵽ֮ʱ䣬Ҿʹﵽʥϲ㣬Ȼҵã࣬ӵرطҲһҪأҿԽһЩطɼĸ߼ҩѾҵŮˣһһЩ磬Щ˵ţʶһƷͳԱߵĿУȻŮȥ
Ůۼ񽣷ɵǰʶס񽣣һɹâΪǶʶ֮ˣϳЩƷʱƮӵеǰƷƮ㽣ҲԶ
ʤ죬ǵ񽣣˫ȵʵ
ʤͷǶƷ⼸񽣾͸ˣˣǵƮ㽣Ҳջȥûô˵ţƮ㽣ɳȥŮǰٽס
˫е񽣣˵ʤ죬ЩȻ󣬵ȴǩԼҪ֪ƮƷƮһλɵʦرķɽͻģλʦӡӣʦһЩƣֻҪƮĵӡ׼ȷ˵ľȻҲôף԰ʦҲ޷ȫ涯ֻλʦֲȫƮ㽣ʦΪǴģǶǳô񽣣Ҳòˡ
ʤͷģҰ͸ǣȻҪܶãȻ͸ǸʲôϧЩˣȻǩԼԵĵȼԶĶԵУǵʵֱӴﵽнϣˣ˵ЩЩǩԼǰǺʱҾͿǵһ㣬Ѿطһ˿ǵڣһ˿ܶһӣǵһʱѾ㹻ǶԵлԱ㲻УҲܸӦͻᵽǵߡ
ʤĻ˫ŮĿɿڴڣǲŷֻСʤ죬ǵʤѾǿ׵ĵزʤᵽǩԼܶһӣǰ˵ʲôѵٵˣǵȻ֪񻰣벻ɼΪ壬ҲûжӵСǵУʤָһ¥
ʤ죬⼸ǩԼǶһӣƽ̲סʵ
ʤͷȻѾҵŮˣʲôңһƭͿʼУǵһѪϣһǩԼ
ŮʤǰʲôʱּǩԼϲʱ˲˽ߣѾʤ죬ָϸһСӣѪϣʤ춯ѹЩ񽣣ŮǩԼֻѹƷǩԼóľͲƷ񽣣ƷˣڼƷ񽣣Ҳ࣬ʱҲ᲻ó
ŮܿǩԼȻ񽣣϶¶ЦݣȻʧʤ죬Ҳеܣܵõ񽣣ȻˣѾʧˣҲ޷أǼ޷ɱʤ챨ѩޣҲɱֻѡܣοǰ㳢Ŀ֣ޱȵػһ뵽ζǾ޷ʤĺ⡣
˫ʱʵʤ죬ǰ˵һЩǶ񽣣ֻܶһӣ֪񽣹ǵָܷ
ʤ˵˫ͷ뵽˴µĹؼǵȻָܻҸǹעУע˼˵ҪͨҲܹעǣÿעһΣǾܵõһӵûҵĹעǾ޷Ȼ޷񽣡
ʧһΪԶָǲôģͲһǶһЩģ˵Ͳܰķǣ˵ɫҲˣ˵ʤഫһʤȻĿںܿ죬Ǹе˼
ʤЦŴ˻ҲʵһЩ룬λҲôΪİɣ
˫ӵŮȷʵͬһ뷨
ʤҲͷңҲ뷨ϾҲеӡ󣬱ضǱ޳ܡ֮ԣҺпܽΪǹע֮ﵽҵĿģҿȷظǣڴҾûƭǣҪ֪ҲֻһʿҲֻӵԼҲ޷ڶ񽣣Ȼҵر𣬻ǣʿ޷ģǡûһط԰ڣȴͨ˫֮ܽУκηҲܰǣȻĳһǳΪˣЩ񽣣ħڤͬһȼҲܻãֻһַҪһ㡣ѾǳԺˣڣ޷õߵȼԣֻҹעǡ
˫Ůɬضһۣʤ壬ǳǰζ󲢲ִܵе㲻˼ҪõĽڣһЩ٣һʤ壬Ҳ˽ڣҲôִˡ
ʤһӣʯɵŮУ˵ʯڶ񽣵ʱһ㣬ܶ񽣵ʱͻ᳤һ㡣
Ůеʯ˴漴ʤȻóƷ񽣣óʯҲͲˣڣǶʤӺ棬֪׵õʲôܵõ񽣺ʯ˫̲סʵʤ죬ôЩģЩǲеģ
ʤ˵ܣԺԻǵġ
ʤأ˫Ůҧȴ޿κΣֻ¡
ʤ˵ڣǶҵŮˣҾͰɵһЩĵôǣ⣬ΪƮŮҵȻƸЩҸǵġ˵ţʶһгһӣһѶӴɳֱ֣ѳɼ׸ߵСɽаҩ¼ʯϵȣÿһѵõ䱦ΪƷʮµʮĶҲһ
˫ŮЩһð⣬ЩƮҲУȴòôȻָʤóһ㶫ԶԶȲƮӵеģ߼ĶƮȴһóô
ʤʶһЩͱӵУ׸˫˫ţЩȻʾǷָƮĵӰɡ
˫ʤ˫ھûжٵִȻҲп֪ҲûãѡĬͷסӣʶڽ̽һ£ȵĿռô󡣡
ʤĶͷ˵һˣЩҲţĿռ䶼ﵽǧףǵĴ﷨ˡ˵ţ֣ɵŮϡ
ŮʤӵвĺöѾľ֮뵽ԼѾʧȻ޷ǾͽܣȻҪһЩˣܵõʤĶҲƽһ㡣
ţʤ͸˫һЩȫǸ໹Ǵ١ǡ˿Իģȫķһ£ְ˫Ůһ£ʤǸеأѾڲ²⣬ʤпܾһλ߽˻߸߽·޷ó˶ĺö
ۼһжʤҲе⣬ջҲ񣬲õƮڸ߲Ů壬ȥǣȻõĻֹˣŮУ˫ֻ˼ǧ⣬ϵʿʵǿѵõǶŴ֮ǵĴԪʤ˵Ǵ󲹣ڱ͸ɵ˸վʥڵıƣĴԪʤõĺôֻʤڵʵ̫ǿԣƵĴԪֻһЩȴڣʤȴõλ߽ʿĴӾԪƮľǳ棬ÿһλŮӵĴԪͬȼŮʿǿԣʤõٵŮ󣬾͸еԼڵ˱仯ףԼֻҪһЩԪпԼʵʥ۷塣ԣŮһ죬һЩԼº󣬷ԸԺͰڵķȻǵķҲҪ˵᳣һЩͨѶõ뿪
뿪ʤһֱصŰѷŴɡų
ɡԲ֪ʤʵƢƮĸ߲㶯ʱ֣ʦܵ˺֪ô죬Ϊ߶ˣһܵ˺Ըڣڱʤųæʵʤ죬ôʦ˵ģôˣ


812 
ʤһ§ס˵ģûжʦа٣ӡԬꡢҴսһܸңȻʣŴʤǲٺɱҳûǽһЩڱ˵ˣͬ¼޸ˣԺ㲻ٵʦʲô⡣
ģϲ˵ǾʤƮƲʤĻһڷȥˣʦʤﵽЭ飬ͬʤ£ҲǾϲޱȣһʱ䣬һֱżɷʤģĵʦܵʤشͳƮˡ
ʤ챾§˳ƨϴһƣһ˵ȻģһƭţȻûдۣʦʦҲô˵ҸʦλʦһһƷ񽣣ãǵȻмˡ
е㻳ɣʦ˵ǼλʦȻֻһ棬ȴ֪ǵһЩ飬ǿ߰٣Ը꣬ʤЭģʤͳƷ񽣣밲һɵļ飬ʤĻ
͵һ˫󣬾ֵʤ죬ɵ˵㲻͸Ʒ񽣣ܹã
ʤԼ˵©˻ûʲôܹãǾˣǰŸһƷ񽣣˵ˣҪͱ뿿ֻעȥУעķֻк壬ڣʤ쾹񽣣˵ټŮѾӵһôðģʤ˵ʵôѰζˡ
㣬ҵʦʦˣʵ
ҲûиʲôǻǣȻȰǵ̬Ⱦͱˣٰ͸ǣ˵ôã˵ôݵģʦΪܹԾԶˣҾͰˡʤ˵
㣬ѣʦǾˣǾԲͬģߣˣǿǣ˵ǲ˵ţҪѳʤ§
ʤȴˣʶһһɳɳϣ˵ҪҸɣľȴеۣȴͬģǾʦʦͬ¼޸ˣԣҲòŵʦʦǣںܺãӦϤ񽣰ɡ
Ҳ侲ѾˣҲûãʵҪľ˵Ҳ뱻ڹ
ʤ˵ðɣҾͰѾһ飬֤ʵĹ̡ţͿʼӰɡʼһֱڣһЩطһЩݣҪ˵˫ٵŮǶôܣôҸ˵벻ˣҵĻȥʦֻҪ󣬾һжˣھȥɣ㡣
ðɣȥʦǡ˵󣬾뿪ʤĻңһʧ
ʤ£ʼ˫ŮϲɼĴԪ
һ˿˿ԪʤȻתΪԪӤգԪӤڴԿռһһɫԪӤɽ⣬ɫԪӤ򷢳͵İ׹⣬ԶһʤԪҲǾֹΧԪ񻺻ת
ڸԶһԲεĶתţһԲ̾ǳθͼͼĵȼﵽƷֻͼ̫ӣʤڻ޷ȫĶЩԪӤĹâʱǵı仯ʤȴ֪Ѿȫ⣬顢ͼûգ⼸ԪӤĹâʤоԼǵϵֶ˼ֻ֣⼸̫΢СʲôЧʤףֻҪȥջۣһ죬ضܸ⼸ֱǡ
ʱӳԪӤĹâȥȻָʤȴ֪һ֣Ȼܶ࣬ǣ֮ǰͻ˴ֻǻûдﵽĳ̶ȣҲֻһߣڵõ˫ٵŮĴԪʹﵽĳ̶ȣԣ˳ԪӤﵽʥϲľ磬ԪӤΪһ壬ʵﵽʥ۷壬ϧٽһԪӤﵽʥ۷壬ǲܴﵽ񼶣ֻеһԪӤﵽ񼶣ʵŻﵽ񼶣̲֪Ҫá
ʤһԾ淢һĴ죬еȻиˣ̫࣬Ѿľˣԣû̫˷ܣʮӺͻָʶɢȥתۼԽعǧľ룬ƮĴޱ̸ţȥ˵ı黹Ƚֻɫе㷺죬ʤ޳ܵ飬뵽Ůض˵Լĸоôɫء
ʤҲ뵱͵ջʶ뵽ܻҪһʱŻɴʶԿռУʼоθͼ
θͼǳǸͼĸƷ󷨵ĻҲ˵ֻҪŪͼԺʲôͼҲѲˣ󷨣Щ󷨷ǳͨˣֻҪ㹻ĲϣǸ߽ħڤ嶼ᱻסͼ˵ĳһƷĵȼ
о˰СʱʤֵõһЩᣬʶһ˫ۣѾˡ
ţʦ̸ˣʤվ˵
ݺݵصʤһۣ߳㣬㾹ǿʦмλʦף㣬̫޳ˣ
ʤۼ죬ȥһģȴƽǰ˫̸ͶʤڽⷢӣĲ϶еģԼɵʦʦ棬һ˶Ϊƽŭòһ취С뵽ʤһѾߣһ§סЦŵŰ֪е㲻ǣӦףһжΪ㰡
ʤĿڲſǷǳ˽⣬֪ضһЦ߳Ҳ̫޳ܰɣʦʦǵףԼôֿҵͷˣ
ʤ˵ôΪ㣬뿴Ϊ㲻ܵʦǵĳͷһôǣȻԼ֮ǿǵҵŮˣʹ͸Ʒ񽣣Ӧ֪һǵҵŮˣǵĹϵͲһˣ٣ҵĹϵͺҵĹϵһͷ㣬ȻҪͷǣΪԱȻٳͷˣ˵ⲻΪ㻹Ϊ˭
һҧƱ磬˵㲻̰ͼʦʦǵɫģҿǷǳĺɫʣϹۣˣ˵ñ֪ʦٻʦĹϵҺôȥˡ
ʤʶһһɳ֣§ɳϣƴȴʤħֻ֣εʤԱߣ׼ȷ˵ӦʤϣʤһֻѾأĿ飬︧ţһЦ˵¾Բ˵ȥҺңԴңӦòȥ棬ˣʱͳƮˡ
ʤһԺ૵ǰ²˵ȥԣ㣬ôҺˣס֣
ʤһֻѾ·ץס壬ָͷסһźţŻ
ʤסǿźѺ󣬵Ȼ֣һִţһֻҲ·ļһߵҳָ𣬵ǣûԭҸеƷ£ǾԼʵǿģ˴οǵңһ¾ҪҵȻŪȥڿ˵㣬᲻ԣҹȻв֮ҲǲȣУºҿϴǣһһƷ񽣣˴ķ˳ҩʯϡ¼ȵȣЩһֱӾͱɴͰɣӦýӽӳͰɣԣѾǷǳʴˡǰʦʦǴսغϣֻǵһΣһֱѹԼŲڣǶû£ԣǺúһ£ǰź
㣬ſңȻʤκ壬ʤողŶʦʦףʤ첻ҪҪأԣֻʤʵܿģټʤֶĿǣӺ̱ʤĻУҲ޷
ʤǰȻɵ˫ٵŮ˺ܶ࣬Ϊչǵ壬ֻ;ŹǣοʵǰſˣҲκβ֧ԣʼ
ʤ죬ʤһŪƴѳʤƿأʤⷽڵľ̫ḻˣԸŮѾһףĶ֣ӺСпʼŤѣѾԺ
ʤ˵ǷǳϤǼǻвλֹ˰ӣͱˣ󺰴
ʤۼʱѾ죬ʵ˵·н塣
ɲʱ䣬һĸ졣
ʤһһΰĸ߷壬һź˫֫ס壬һҲ޷
ΪԼϴʤΪעһЩָһŴ·
æһߣҲ
һӺʤɳϣͨһӣ˫룬֪˵Щʲô
ʤһУͷɵߣ§ס
ʤЦúߣѾϷˣһЩĽڲˬ𣿶ˣ׼뿪ʲô㣿
һ£˵һƮһЩҸһǺһ֪ˣҵνֻҲҵʦܵǣ𣿡
ʤͷȻףҲãڿʱҲʱҵԣҵû
Ҳ֪ʤı£ͷá
ʤһ£ſվ˵һʱúպ񽣵Ĺãϣúʵһ̨ס
Ҳվʤ죬ͷģһŬġ
ϧһʤ˵ˣҾ͸ϢʱԼ档
ͷ
ʤһѾʧȴû뿪Ʈ壬ǵƮĴһ䷿У˫۾ʤվǰʱһæվŵ˵㣬Ҫʲô
ʤæҡֵ˫ŰǧҪţҴ뿪ˣר̹һ£ţҴڸķѾһЧˣУʺϵӦԣǰһһ㣬ҴЩУʵмĺôȻЩĵø죬һʱ㲹˳Ҳܼǵĸġ


813 ٻص
˫Ȼ֪ʤ˵Ĺʲô˼ĨΣ߳ҲŲҪҵԼġ
ʤЦǿɲаȴ޷ֻҴӵУԣΪӵҲò棬һоȲС˵ţһѾ˫ߣһ§ס
㣬ſң˫һû뵽ʤ˵˵ž§ס֫ĵԣضַֻǰòűʤ嶼е㲻ʣȻԸˡ
ʤҲ˫ûкＱҪ§һߵϣ˵˫ģҿɲˣǵģڿҵţϹŸӦûʲôɣ
˫˭˭ˣΪǣ
ʤһЦ˵Ѿˣ㻹ҵţ˵ʲôϵأ
˫ŤҪʤ§ȴ޷ֱ˵ѹ˵Ƥȳǽ񣬲ܰĻ棬ȻˣðɣҳǷˡ
ʤ˫һڣ˵Ͷˣ˫ţˣϵңһһʱ䵽ȻҲܰŪҵߡ
˫һ˿ȣ˵ܰҴߣѵᱻǵĻɽס
ʤЦǵĻɽǺֻˮ׼ҵ񼶸߽ϵķ󣬷޷赲ҵġ
˫֪ʤʵǿ󣬶һЩĪֶΣʤĻһ񼶸߽µķɳ룬ʤʵжǿôôһ˴ڣ̲סʵһˣ
ʤһЦ˵ʵúã룬һǵдһ˰ɣĲ²ⲻһˣӦǰ֣һˣ·һˣתʮһɹؼǰһУֻҳ֪ǰ⣬ʲôҲûʣ£ҵĵϼûһǿŬһԼʵ̶ʱ䣬ڱͦˣȴ棬ÿһζҵõĺôʱ䣬Ҿһͨ˱ڵʵ˵⻹ʤһκ˵Լת¡
ǰˣܲ˵˵ôɵģɽʲôģǲǷǳã˫˷ܵ˵ʤ§ռ˵¶ˡ
ʤ˵ҳɵĹ̺ܼ򵥣Ҳ׸ƣΪǰһţŻԪһЩҩʮھһͨ˳ΪˣмĹ̾ǲʵӦ꣬Ȼô׳ˣնûһΣԣǲɸƵġʵϣʤⷽһɵȻɵ׳ɣȷʵã򣬾һɵûʱҲҪɡ
˫¶ɫʮͳɣܣټһʤʹﵽڵʵûй˵ǾԲеġ
ʤ˵ɽΣȥ࣬ȻĿռﲼ⣬ҲһЩʿֻʿ൱ɴ½ͨˣûжٵλǸ磬ļӲ̶ȡͨĶʵǳǿĶʵҲܴﵽ켶ȴǵ׵ĴڣκһõҲǸ߽ײϣ̫߼ٶȺʶ̽⣬ΪڵּûĻʶ̽ľԴﵽҲ̽⵽ɽ磬̽ľȴһϣȼ֮ʶ̽ΪϣٶȡصȵĲûô󣬵ҲǷǳ޴ġԣ켶ˣͨûţҲʮϰٽȻָʮʮˡ˵ỷһǿʳմﵽ֮ʿɽĳ½죬һɢ޵ͱȽϱˣѰһطǼĳʿһ㣬ӵͲ𣬵ˣ˺߳رãֵ򣬼ҪͷһطǷǳΣյģЩĽҰڶ࣬޵ǿ߾ޣ˵ĸȼӦһͼЩ޻ʲô֣ԣûа취һ˶һЩԸͲ㣬ңǰһͥͼֻһСµȨˣͱ·䣬ҪҴӴ˳ΪһԶҪ뷭ֻҵڴֻصʱⱻһɣɵ˵ûбԣĿľǻصɽȥ𣬰Щ۸ҵ˲ڽ¡
˫벻ɽҲôãҺãƮɵıȽ϶࣬һЩǰµļأƮɽҲһȽϴ͵ԣǳɺӦò¡
ʤͷҲǣƮҲǳɣͥʱҲҲԣƮǺ˵ġ
˫ͷ
ʤվ˵ˣһ£ˣţʲôͺңһߡ
˫Ҳվ˵ã֪
ʤ뿪˫ƮϿգʶһ׹⳯ɽȥתۼʧ׹൱ʶʶֱ١ӡԬǣҪ뿪ȻҪ뼸λԼŮӼһ棬ȻȥŮӰġ
ʤʶΪ壬ֻ뼸Ů˵Լĸ𣬲ŵ£ͻϵǵߣͬʱǽһħɽڤԱڶǳɺһİ
ŮУ˰ٶʤŭĿ⣬ŮѾȻɬ̬ȻǷǳãʤѾǵķġȻʤŭĿӣĬԺʤʤ찵߸ߣȻ϶ȷʵһͷ
뿪Ʈ壬ʤ죬һ˵ջ̫ˣƮ߲׷£һõ˰١˫λƮ߲ģλŮɴ½Ժ֮ʵ棬õǵ˲ȴûȴһξͰȫˣɴ½֪£ܾͻ⵽ӵΧ
ʤһԼĿģԭ۹̹Ʈ嶼ȥˣ˼ɯŮһ񽣣⣬˳ɵ˱ʥǿ߱ƣƮ˫ٵλ߲㣬˵ڵڿƮҪܵõڵĴ֧֣ҲһСջ
ʤ첢ûʹĴ͹ܣǵŷ̺ڿУͬʱһԪӤѾ棬ڣ١Ǻ˿ﴢԣֻб޴ڡ
ʤǰʵֻﵽʥϲ㣬ԣֻܿʥϲڣʵﵽʥ۷壬Ȼܿʥ۷
ʥ۷ղظǷḻʤĶóѳһߴһٶ׵ĴɽмƷʮƷټƷǧƷƷµķƴϣҩʯϡ¼ʤ컹淢ʯȻдʯһЩҲǻ¡ȻϵĶ⣬ʤܵı޸ֻ࣬ʥ۷ȴֻֻܵʥϲֻܵʥвܵʮֻʥ²ܵʮֻʥµʤһ£ܵı޷ųֻԪӤϵ޾ֻǾԿֲģ˵ʤɴ½ƾֻ޴ûκһֵܵҲһܵסȻɴ½ʿӦó޵޵ʵѹͬʿǺηֻʤһ˵ָӣʿȴ֮ͽͲȡ
ʤͳһɴ½ȴûжȤ˵ΪĿ֮һĿǰĿģڣ׼ȷ˵ԴӼκ۹ֿ࣬ԭ֮ϣԶŴЩˣǿߣԴ쵥磬Դﵽֻǿߣվ۷塣
ʤЩ˳һ١˿˵ܺã˿ʵѾʿ۷壬ֻһ߾ܴﵽǵܵģı廹мԣܵ˼ƣڻֻﵽʿףҽչʤҲеΣףҪȴôף٣޷ģǵ壬ȴ޷ףϾǰһ񽫼ǿߣڵļȼ㣬Ӧ༶ǿߣĵȼֻﵽƷʵҲ൱༶ԣ޷ܳͬȼġ
Ůʤ뿪һΣֱͨӻصɽ
ɽϣʤ컨ʱ䣬ֱһŴɽг´һ㣬һ㣬ȻֱһƷ񽣣һǾͲҪˣǰʤҪΪ˶Ƿ硢ܽš˾ţɽˣڣǷ类Ūˣܽų裬˾ţɽӦòȥȻҪӵ񽣺󣬾ػǷ˾ţɽˣҲܿ񽣵ֵһӣֻҪܸӦʱڵǵߣ߰Լߣԣڵ£ʱõһŵİȫǰ⣬ǵȻҲòٶˣҵ԰ѾòˣǱȥֹοŮУˣԶء
ʤһŻصڣҵ԰ֻ̫࣬˰ʮ⣬ĳһЩ¥Ѿ깤װΣ¾ȫʹã˾Թ˾ҽҩ˾ģִࡣ˴Σκ¡Ůɽ⣬ŮŻصǶʤţȻҲκ¡ͱҲͷֱõ˾ٷ֮һĹɷݣԣǶŵĶ£ȻԲμŵĶ´ᣬʤ̫࣬ھʮλ˼ÿһλŶŵİٷ֮һĹɷݣǵĶ»ԱԽԽ࣬ԣԺӢʤһ»᳣ᣬѡλֱӲŹ˳Ϊ»᳣ĳԱǷش¼شľŵһɶ³ˡ»ԱȨҪٻᶭ»ᣬ֮һĶ¹ͬС
һۣʤʱ³ݶʮˣгϯŸ³ܾԺӢΣһϯΪҦٻ˾ͽﵣΣΪŵĸܾҦٻ²˾ͽҵ񲿲


814 Լ
Աֱǣڲᡢҽҩ˾աκƲƲٻٻ첿ܰ߷ɶɹʩԹ˾Ԭӽ÷˾˾ľݣҲǶ³ĳԱ
мͿвʱʤ쵣ΣҲǶ³ĳԱʤѾѡΣһʱ仹ûҵѡΪҲҪвʱΪСԣСǰ˼۹ĸ߶ԣǳȽ׼ŵһйԺŵԣԺ˾ƼҲҪṩʤ뵽˲ڣǻۼƳоԣʤɴμڿвԼΣԺɫʵԱ
Ժŵʮ˾
ʤڻûж⹫˾Ķ³ԺӢԸ³ܾ³ϯݶŵһй
ԺӢصҵ԰һߵʱ칫¥ٿи߲飬Ŷ»ͬʱ齨³ᣬǰһʱĹܽᣬһʱ䲻ʱʱ˼ԱǼԽ
ʤȴûвμӻ飬ȥСǵԹ˾СǵȻʶұȽϸ߼Сȴ̫ԶĴ󲿷֪ʶһЩתֻĿƼСȴд󲿷ִ۹ĿƼ˼û˵ĿƼҲһޱǿģԵĿƼණ޷⣬ԣʤСǽһЩС۵֪ʶȻתΪʹõĿƼչĿƼͬʱҲֹͣǿĿƼķչ˵ķ󷨡ҩȵȣһֿƼֻһĿƼƲһԭȴһģ츣࣬ΪƼ̫ܡܡʯȣվպЩԣʤƻõ淢չڵʱҲʯȻǿ󣬵ʱз䣬۹ҲúܷĽܣһ䣬Ѿ̭ãȴҪ̱ܶϣҪ͵ȫһεĿƼһʱԣԵڵһʱҲ޷޷͵ĺת
Ȼʱ޷úܡܾʯþͳ˵ڵѡȻʱʱƣһлƣˡ
СһͨʤʱŵĿвҲǴ⣬ʤǿвĲʵϣȴС֣С۵İʤѾԤƵᷢ췭صı仯
С۵ǻۺܸߣһûˣ֪ʶȴܱģʤԼԣԴֻһŹ㣬һоƬȻоƬǳ΢СֻǰСֻǴ۹ԣ۹ԿƼΪĵ۹ƳܾʯãȻҲһЩħ֪ʶȴ֪֮࣬ԴӸʤͿʼѧϰ֪ʶѧϰǷǳǿģ⼸Ѿʤй緽֪ʶѧȫˣ˵û壬޷ͶԵ⣬һ֪ʶޱԨʿ֪ʶ棬ǲŲҲԶԶȲСԴ֪İӵ󣬾ʤܸܲһ塣
ʤǰһʱһֱȽæȻܣȴûΪ壬滹Ҫ˽⣬ԣһֱûж֣ڣҪСۣžΪһ塣
ѶСһʲôʱСֱӾѡŮ壬ԼŮƳһ壬ʤġҲ˴ΪСΪԼ׼ģ̫ˣۺʤλŵòϳɵģгܰĺĳаŵȻҲ˫ĸ߹󣬿˵ۼĴɣʤϸ۲һ˷ȻΪ̫СΪ壬Ϊص㶼ӵУûص㣬壬˵ĵһӡ࿴ۣͻһּٵĸо׼ȷͣͼϳɵ˹Ůһ㣬ûԣʤĽ£Сһ壬尴ʤ飬ӦóǻۣΪС۾ǻۺ֪ʶ
ȷģͣʤһԪӤʼɡ죬úһλŮΪСԺпܾŵռԣʤ쵱ȻҪΪ÷ֱôӻռɼĲΪСĻϣЩ壬ӲԱ˵ͷ磬ûжܴݻͬɸֲƳɸ٣ֻĴûԪֻС۵оƬ滹ĵطԴȪʤֱӾʹʯʯʯ൱ҲͨáʤСԺԼڰװһЩ͹Ӱȫ֮⣬ʤ컹С۵עܣӽ࣬ȻֻǸӽӽǲࡣ
Сۺܿ壬ʤȥԺӢŮ棬˵ʱŵĿвԺԺͬʱԺ󻹻Эű˾
СͿʼȣǼǿҵ԰ķϵʤκһЩ˾ЭʼС۵ָ£·һ棬ʤСЭСۣ˾һЩСҪĶ
СȥºʤӵԺӢĴţԺӢİ칫ҡ
ԺӢڵʤºԺӢ˵ʤ죬ǰҺڲͨ绰ڼһˣһ濴һĽȣҪıʾϼĹģһ棬չһЩȻ˵ǺʵҪṩԼǿҵľⷽʲô
ʤԺһ˼Ĵ󲿷ֿƼȻǰСҲĿƼټ֪ʶԴٽٷչűϾֻһŹ˾ҪЩƼƹ㣬ͲòѰҺ󣬹õĺ󣬿෶ΧǺ
ԺӢͷã֪ôˣ벻棿
ʤҡͷˣһ£һУЩƼǲģʲôҪȥѶСۣѾ壬ǿвԺԺһи߿Ƽķ죬ĴڣĿƼ̨ܿףҪڲú󣬵ĸ߼Ҫѵͽ׵
ԺӢҲ˷ܣΪˣȻϣΪ߼ڿԸܿʵ֣ΪŵĴˣضʷ
ʤ뿪ҵ԰ʶһѾҵлŻˮλãлŻˮȻûҲоطǰܵѵҲʵˣҲ֪Ŭ
ʤʶһѾ붨еĺл˳ҲŻˮһϢȻһѾ˷ɽׯĴ档
һһˣгһѳָʤ졣
ʤ˵ûţңǳȥɡ
ϳʤ죬æȥ
ʮӺġлŻˮ͵˴ʤǰϴã
ʤ˵öһʱ䣬ǵĽչˡ˵ţ˿ʶ˵תһȦͷǵʵ࣬ú󣬾пܴﵽۺڣĿһʱҲûиܲˣѽǩԼԼҰǡ˵ţгѼƷ
ĵ۾һǵʵȻȽϵͣ۹ȴܶѽܲʵϴʲôȥȼܸߡ
ʤЦŵȻȼˣǿǼƷһǵǩԼԼǵʵ£޷ǵȫƾҲǿ߿⣬ʵﵽԪӤϣͿƾ뻯۷ǿ࿹ˡ
ģĵסˣǵȻ֪ĵȼҲ׼ƷĿ£ΪʤܸһѸ߽׵ķͲˣû뵽ȴǼƷһ£ǵʵᳬˮƽ
һлʤİ£ѼƷǩԼ
ʤѶһڵ⼸ĹģʽѾﵽˣΧԱ࣬ռS⣬SиʮǶзֲˣȫأԼȫͳжзֵ㣬ȻЩֵ࣬ѾܴһЩٶȣԤһʱ䣬ܰ쵽Щȥ
ļչʤҲܸˣми߲㿪һᣬһϵ飬һ棬ó߲һһƷвԱֵȼõƷƷһЩԱʤмѣЧؿи߲㡣
֮ʤָһֱͨԱԺٶȸ죬ʤ´ĵҩطʯͷλСܺ䣬׳ʵΪԺɱķ»
뿪ɽׯʤһ͵FȻǰѧϰΪŮ
ǰһΣʤ쵽FʱFŮĵڰ˵ŮСᣬʱʰλСܵĻʶѣһЩƷյŪһЩ߼յС˵ԼŵĶ³СᵱȻţС˶ģŵĶ³СҪŮѣСᵱʹӦĿľǼŮһ濴ûл£һ棬ǶСҿԵף֪ԼŵĶ³ʱԼŮ
ʱ䣬ʮһ룬ѵ緹ʱ䣬ʤĿľﹲ͡
óֻʤ첦ֻͨ
ֻﴫι
ʤ˵ѧãʤ죬ǰ˵ҵĶѾˣûпգһԷ˳Щ㣿
ﾪϲҵˣ
ʤЦȻҲ˼绰ǲϿΣ
˵ǰʮӾ¿ˡ
ʤʶһѾҵϿεĵطһ¸Уţ˵ʮӺ㵽ϿεĽѧ¥ĸĲŵңҿȥ㡣
һ£˵ðɣ㡣
ʤ˵绰һѾʧʱѾȻӣͣɣ봢䣬F󸽽һ˵ĵطųſŲʻȥ
úʤ͵FĲŴѳͣһߣߵűߣѡʱ׼ʱߵǰʱԼʮӣȴû˵ʮ¿ΣӽߵԼҪӣʱ䣬ʤֻҾˡ
ӺʤͿһ߹ģʤҲеο浣ǽô椼ƻͻˡ


815 ׷
󣬻ǸˣǼһĸߴ󣬴ŸߵһͳԴ˼ңȥҪСһ㣬˵ȴ÷ǳ࣬ȥһսʤɨһۣѾԵΪ׵ġ
ߣ˵ͬѧҪȥ
һۣ˵ҵȥθɣ㲻Ҫңһ¡
˵ҿɲǸ㣬ұһߣУôæѧУضԼ㣬һλɣ
˵ʲôϵÿ
һ˿ɭȴܿѹȥŮǱȽĵģȻǰᰮͲôõˡ
ÿﳯУȥʮಽ󣬾ͼʤ졣
ʤǰкѧã˵ţѾߵǰ
¶һ˿Цݣʤͷ˵ʤ죬ˡ
ʤ˵ߣȥԷ˳̸̸յ¡
ͷ˵ðɣԷ
ʤ˵ǵƵԷɡ
һ£˵ƵǼ꣬Ķ̫ˣǻھ԰ȥԷɡ
ʤ鵽԰ԷǱȽ͵ģ٣ûһŮӵģҲԸھ԰ԷϾFѧ࣬϶ʶ˵¶㣬˵ûµģֻǳһٷѣ˼Ǯ
Ŀʤɨһۣһ£ͷ
ʤ찵ϲһ죬˵ϳ˵ţͣĵطȥ
Ҳʤ쳯ȥʤߵԣţһơ
ϳǰͳǰ˵ͬѧ㲻ܸȥ
˵¹Ϊʲôܸȥ
г¹˵һǼһͲǺˣضƭȥƫƧĵطȻ㲻У㿴Ǽһ￪ôͼ֪ûмǮضǿһЩֶοɹƭǵĵ
ʤų¹Ц¹񣬲ò˵ĵӺܴ󣬾ҵҵ̰ңܵѵ治֪ߵغˡ
¹ǰעһֱϣ˭ʤĻҲЦСӣ˭˵
ʤЦЦ˵Ĳʶң
¹ʤһۣһ˿Ϊǰ죬ȴһʱ벻˭
ʱһѧյĶߵ˵һ¹ɫһ䣬ٴʤһۣѾȷʤǰFʢĺ֮ףаеùĺҲףֻFܴҲֻǴУϼĺһЩ˻ûнԣǰûϳʤ죬ڣϳʤ죬Ҳ᲻ѣһѧа취żеöԷãѧУĺ֮ףȴûǸģȻFһֱܵ͵Լ֪ѧУĺйأԣԼеѡ
ʤڼŮദûȤ¹ʱ䣬˵ڣҲ֪ҵ˭ˣǲǿÿǻ¡
¹˴漴һ˿ᶨ˵ͬѧǰҲ֪Ҫʤ죬֪͸Ҫֹˣѵ㻹֪ѧУĺΣ𣿡
ﵱȻ֪FѧУĺΣǰһѾ⵽ĺɧţ˵޳ۼʤĳԴԶһЩɣ٣ʤȴǴеοʤǰλƷǿʮһŵҩǣ˭ҲԸ˵ġԣ¹Ļȥο¹ֹʤ콻ĿǺȻᱻ¹Ļңҡҡͷ¹Ըʤҵ£޹أοʤֻǱλСۣŲˣڣÿˡ
¹ɫ뷢ŭȴ֪ﲻܷŭĵطοҲ˵ʤƳ֮ﶯ֣˶࣬Ҳһֵúãε˿˵ðɣСһ㡣
ȴֻʤС档
ʤûǳ¹ߵСһߣλȥʼ
СʻԶ¹׹ֱðһλ˵¸磬ǰôǳֽѵֻһˣ˱ضܴñͷܡ
¹ҡͷҪҿɲǰʧȥʿȣ²õӡ󡣡
һҡͷ¸磬Ҿ÷ܳɹ׷
¹ʵԼã
˵֮Ůһ۸ڶƲһǳ԰ûһŮģԣǮһۣ£һֶκ׷ѾǴѧ꼶һֱû˳ɹ׷֣ͿҪ׷ǳѡԣҾãҪԸһֶΡ
¹ͷŶӦʲô
˵Ҿãõķ취õ塣
¹ȴû⣬뷨ҲУֻкܶൣģ˵õ壿ҵֻһ治һҵȥҡȻǸңҲа취ƽһ͸ܵõˣҿϣͬʱõĵġ
˵ҪõȷʵҲĲһЩ˰ӦûɣȻһӢ۾ҪǸι´ҩʱһɸҿԿ϶ĵõ壬ضԹԵŮ˵ġ
¹ʵԼã
˵ҵĿһܴͳŮˣҲ˵ܱأԺã𣬶ٿ÷ǳأеڹŴŮӵ£ԣһʧĳˣͻˣȻʱŮӱһҲ޸һ㣬ȴƣԣֻҪܵõ壬ֻҪֱǿͨҩҩ˻ˣûһϵǻɣҲֻˣӶᵱŮˡ
¹ͷⲻһͨŬﰮңʤ֣ǰʤ̬ȣʤп֣ܵԣҲûĵȥˣͰˣٳѧУҲᵽЩƫƧĵطȥҪһѶȣѵڴڳ°°ߣ
˵ã˵ҾãԻ˼ҽ̣ÿһ塢ᵽԪСҽ̣ʱϣߵ뵽Ͼŵ㣬ȻصѧУԪСѧУԶҲվ·ﶼйվԣھŵѧУҲûΣգֻҪ룬Ǹʱضлġ
¹ͷãˣ˳ɹһúøлġ
һ˿ϲɫæҾл¸ˡ
¹λСĶԻһֲ©ʤĶУһȻʰǼһɱǵòţǱɰ׳ա̱лûģһ֪ûΪԳ¹ļƻҲǳȤȻܵõķģȴҪʱ䣬ҪʱҪ飬ûжʱ椣¹ļƻɹͿһ벶ȸںܵõ壬ֲ⵽ķУ˵мǿһã뵽¶һ˿΢Ц
ʤߣۼ¶΢Ц̲סʵЦʲô
ʤ쵱Ȼɵ˵滰ڵҲе㲻ضΪŪϳˣڵؼЦûһõĽܻ֮ͣҡ
뵽ʤ˵ЦǸ¹ǰһΪһ㣬ʵ˰ģ׷ѾдϣӦһ˽ɣ
ͷ¹óϵ꼶ѧļ׳¼̶Ǻ⼯ŵĶ³⼯һ͵Ĺ˾ʲʮڣҲǲƴ֣¹һֱھңҲûǰ¿ʱң͸ߣ뿪С
ʤͷˣ˳ûҼԺգôİ
һڶʱ̸һ棬¹ͨһЩ˽⣬˿ȥǻˣȴ֪ǮƭȡŮѾмŮĺ
ʤͷŶԭȷʵʽӴԺʱҪСһ㣬խرǰѿѾģҵҪСˣҵ㲻
һСĵġ
ʤ˵ɣҸһڹؼʱҲܱ㡣
ﾪȵжܱң𣿡
ʤݹȥһöӣ˵
￴ʤݹȥĽӣɵöܱң
ʤͷȻɲСһöзĽӣֻûзʱ޷ϢֻҪΣգֻҪϢҾյʱҾܹ㡣
ɻؿŽӣ˵зѵС˵ᵽķǧ֮ȡ׼ֶ𣿡
ʤЦЦȻУ˵ɣڹ˵ڵණֻɲӵеܷеķɻͧǧﴫֶΣвǣ𳵣ǿƻȴ˵еɵֶβԣ˵˵ֶΣҲһֿѧѣֻһЩǿһЩҲÿѧ͡
Ȼ룬ĳһָ߿ƼɣعõֻԻ
ʤ˵ڿʱֹܣһֻϢһҪ˵ҪϢҸӣֻҪʶܴϢһĿƼƷһĵط
ģʶܴϢֶﾪȵ
ʤЦŵȻҪʶϢҪѧһַֻжַʹ
ʵʲôܲܽң
ʤͷҰѽ͸㣬ҪַַҲһʱѧģһķӵбһǿľܶ
ﾪȵָڹķ𣿡
ʤ˵һķȴڹһķڹ࣬ȴҪ߼һЩ
۾˵ڹ߼ʲôķ
ʤ˵ķ飬ﵽһľ磬ͽʿʲչӦòԺ󣬲öͨţͶԵУţԺΪһʿˡ
ͷ˵ǲҪһʱöͨţ
ʤãһڹעһͨˡ
Ȼûʤ˵ʤ첢ЦҲϿĻҲϣնöӡ
ŽӴָϣʤ찵ЦֻҪͳûӴţֶΣҪ˶ãͻŮˣȻ¹ļƻʵʩʱ仹ǰ
ܿ죬͵󷹵꣬ʤͣóΪţ֡
һ£ִʤϣʤЭ˳


816 
ʤ˳󣬺Ծɿ֣ĿɲֻǰռˣһʲôҲò
ۼʤԼ֣һ˿ʤȷʵǴ˵еˣһǫǫľӣӷġ
棬һλСӭ˵лλǷλ
ʤҡͷûУûż䣿
С˵ԲżѾȫȥˣҸǰһȽƫƧĵطȻûż䰲Ҳ˴š
ʤѾȻ뿪ͷðɡ
ڷСĴ£ʤһԣС㿴Ҳûƭǣڴǣӣ˿ǲܴ·ģ˵ҲȽϰ
ʤһΪӣºߵ¡
ʤӹСĲ˵ѧã㼸ɣ
ӹ˵˼ҳɫ˱䣬ȴ֪õʲôˣΪЩ˵ĶʮԪϣزˣβҲʮԪϣҲֻ˵ļ۸ڰԪϣǧԪϵģƶ᲻ô˷ѡ
˼˵ĲˣѲ˵ݸʤҾ͵Щ
ʤ쵱Ȼ֪Щʲôˣ֪Ϊ˽ԼҲһ˷ѵĸоԣֻ˼еĲˣв˼ҲһǧԪľ˵һʱһǧԪȷʵ󣬵Ҳǲܽܡ
С뿪ʵʤ죬˵Ѿҵյ
ʤͷȻҿɲҴ绰㣬Ʒյ˵ţгһƷյݸ
Сؽӹյ¶һ˿ϲɫȻûжģΪŮԣںľòˣյøܶౣʮ꣬˵ÿһŮ¡ֻƷϵյ̫ˣһžʹﵽʮϣòڣоһţҲѡ
ϧֵؿ˰ӣﻹǰյݸʤ죬һߵʤ죬յ̫ˣϴΣ͸ƷָյҲƾ޹ҪĶ
ʤҡֵѧòõģⶫȻ󣬵ȴ˴ŪģֻҪɱۣԲǰҿ˵Ҫյ⣬ݡ¶УܲΪ㲻ҪͲǰɣҿɲʧˣƿţ滹ƷյĿƷٵеյȥǼֵʮĶϲա
ɵңҡ
ʤԻ¶˾ģһյ
ʤյ󣬰ƿ˵£һս㣬ˣﻹһЩʲˣ費Ҫٵţһܸ㵽ƷٵҪҲŪ
˴˵Ҹĸүүš⹫Ŷڣֻǵ䶼ʮ꣬ŪƷٵң治֪ôл㡣
ʤЦЦûʲôЩȻ󣬵˵㲻ʲôԺͻ֣ᷢЩҲôҡ
ʤ˵飬һֱûзӦʱʤȻܽҲ飬˵һʿ̲סʵһʿ
ʤͷȻôܽ飬˵ɣЩҩʿƳģͨ˵Ҳɵʿ˵ȻҲǱȽ󣬵Ҳ㲻ʲôΪֻͼĵҩֻҪȼﵽһЩĳ̶ȣҲƳ
ڶʤĻҲһţ٣ųļֵҩȷʵ棬Ҳֻд˵еЩ෶ǿ߲ΪʤΪ׷ڱ£ڣҲȤڵ֪ʶ;̫࣬ǿһЩС˵С˵˵ЩߡߣȻûмȴһӡҲóʤ˵̲סʵʤ죬ǲ󣬾ܳΪС˵˵߰㷭ݵأܳɳɷ𣬳ϣ
ʤͷȻԣֻҪ㲻ͣԼʵͣĿľǳɣһΪˣܷɽ磬ϣ˵ַݵصıµȻҲ١
˫ۣ
ʤЦȻһƭ㲻ɣɣԹҴȥһطʾһʿֶΣͻˡ
ﵱȻʶʿֶΣȻһԸȵŮֻҪˣбǿߵıܣܳΪС˵˵ɰǿߣҲ
ڵһҪ֤ʤ˵ʾʿһٷҲûжζʤΪֳɹƭһλŮãθҲǴ󿪣˶ˡ
Թ緹ʤ˳ȻʻȥʤȻʶһʿʱ׼ʾ̫׵򣬰Ҳãֻ׼ʶһЩСֶΡ
СʻƱСﾪȵʤ죬ﰡôȫǶ
ʤ˵ҾסȻֻһסȽϿÿʾ
ͷûпֻǿųĻ
úСʻȻӵĳ⣬ʤӳ⵽˴棬˵ѧϣʲô
һߵɳϣ˵пȪˮ𣿡
ʤǰţóһƿȪˮһƿơƣһףȪˮͳȥǰȪˮǰһ߶Ѿס˵ѧãֻһʿСֶΡ
˴æסеĿȪˮõУϸһȷһƿȪˮ˷ܵڿУ
ʤЦȻ㲻ۼЩڿֻСֶΣǿϷɣ˵ţʤǰһѷɽһߵĵطţʤһԾվڷɽϣɽڴһȦص棬Ȼɽʧ
㣬ܷɣͰ͵˵
ʤһ죬ơƿУƿԶ򿪣һơƣ˵Ȼܣ㲻Ѿʶʿﵽһľ磬÷Уʿ˵һͨ㿪ʼ飬Ҫ˶ãһС
ңУ˷ܵ˵
ʤͷȻֻǵͼʿֶ֮һи߽ףǲһҲܷУǷɵҲû⡣
죬ȴ֪˵ʲôѾ߸ǰ֪ҲκһˣͻȻ䷢ĴɣۼҲַӦ
ʤۼﲻ˵Ȼ䳡˵ѧãҲþȣʵ֪ʿ˺ܶ࣬ҺܶͨڶʿFŮϺܶŮʿˣǸʵǿޱȡ
ʱݵģļΪʿ
ʤ½ɡ߷ɶ˾ͽٻԺӢڶʿͬʱҲŵĸ߲㣬һ֪ġ
ǶʿﾪȵؽгȻ֪ţԺӢŵĸ³ܾ³һֱһԣû֪Ҳûй˾ԣԺӢŵ֮ĵһˣᡢٻٻ߷ɶŮǰ۱ԱŸ߲вְѾΪFĴ棬ҲһŽţֻǰǺ۱ŵĳԱԣһֱûл棬Щ˽Ҳ࣬ʤ˵벻ǼŮΪʿ
ʤ˵Ȼҽ飬ԺǾͻͬ£ҲԵŹ
ð֪FѧԸܽŹڳĸֵҩСǵѾȫ˵ǹӦ󣬾ݲƾֻҪʱ䣬žͻΪһţϧŲûôˣοˣҲЩйˣǸûжڵϣܽŹһúøлġ
ʤЦû⣬ԺӢǱȽ죬ֻҪ˵һܽš
ҡͷʱã˵ҵ԰깤ͻԱʱԻȥӦƸģӦƸϡ
ʤﲻǷ飬Ҳǿ˵ðɣԺ˵ڣҸͨ۾Ҵڵһǵ·߼Ժпʱʹ߶ǹżµ·оͿˡ
ͷ۾
ʤ췢һ͸壬ŬΪͨͬʱһľԺա
һֱʮȦʤͬʱ·ǿӡԺУȻ֪е·ߡ
ʤ쳷󣬲ûѹԱܸõϤ
ʮӣŴ붨ѹһ۾ͼʤɳϿæ˵ʤ죬ѾϤһе·ˣʲôģ˵ţֿһۣһУΪԼơֱϾһں֬Ķ
ʤ˵ѧòҪ£ǰУԶڵųȥϴϴͿˡ
Ҳһ֪ʶˮ׼ʲô˼еϴĵط
ʤָһǡ
ǸȥתۼʧŮ˵˰Ķ棬ɱܡ
ʤϴʱûʶȥ͵ֻһŮװԡҵ棬֪ͨ
úȻһµ߳ʤһۣҲ̾ﱾһŮڸԡǸһ¥
һͼʤɫʱһ죬ͷȥߵɳ£Ȫˮװţʤȴ֪ӿһЩ
ģʤҲǰϲģֻ˵ѾһĸоȻһǰ飬ĹϵһȴģȥֻҪ໨һ㹤ţӲġ
ѧãǲǸе˴룬˺Ҫһ㣿ʤ˵
оһ£廹ʤ˵ʮһ㣬һԼľرã˷ܵǰҵĸоǰδеĺãԭС˵˵ĶģֻҪ󣬾ȥǲ׾ϴˣ
ʤͷֻ࣬ǸһѾһ·ˣ
ͷѾˣǰһһʮȦأ룬ԺҲˣˣһǲ˵
ʤ˵һ˿ԺһпվҪǣܳǣһЩƷԪȥڵϵϡûУҪͱ֧֣ûƷҩһʵӡ˵ţгһƿݸ
ӹƿл̫ллģЩҩһǳذɣ
ʤͷһ˵ȷʵܹأԪҲ򲻵˵ȴ㲻ʲôΪҿƣֻҪһЩ߼ԭϾˡ
ȴ֪ԭҲˣֵ֪ҩԭӦһЩѵһϡϵĶƳֻǲ֪ʤǴŪЩģģûаЩصĶ


817 ƸС
ƿ棬ʱ䣬Ѿˣվʤ죬绹пΣܲһѧУ
ʤ˵Ȼû⣬ѧУ
ʮӺʤѾͻѧУѳһطͣ£ͨСֻ
ֻﴫСʤ죬ҡ
ʤ˵ǰѧУûпΣ
С֤ŵĶ³ģ˵ѾЦһΪʤǰһ˵Ŷ³ǿЦ
ʤЦ˵ǰѾȲ㵱ҵŮˣԲԼġ
Сһ£ŵðɣҾ͸һ֤Ŷ³ţ㲻֤ŵĶ³˵ѽӽң´ΣҾͲˡ
ʤ˵ģ㵱ҵŮˡ
С˵ðɣĿοԲϣ
ʤ˵Ųŵ㡣
С˵ҾڲԶ͹
ܿ죬С͵ѧУŲţʤһǰкСᡣ
СҲʤ죬ǰ˵ʤ죬ҵ֤ء
ʤȻû⣬˵ʲôҲûãǻǵŹ˾ȥɡ
Сʤһۣ˵ŵĶ³ҼƭҰɣ
ʤЦ㿴ƭ˵ֻҪҵ԰ܵЩ𣿡
СỳɵҪţҵļŵĸ߲㣬˵ҲŻš
ʤͷȻŵĸ߲֤ʵǶ³û⣬ҲҪӦһ
Сʤһۣ룬˵ʲô
ʤʱܶ˵Ǵ֮¡
Сһ£˵ðɣҴӦ
ʤͷǾͺãϳɡ
ܿ죬ʤͼʻСҵ԰ҵ԰ȻûнɣʩѾ൱λǽ蹤أҲܽģʱܲ¥ķֹ˾ǱɭϣҺʤĳԱϵãֱӾͷУ򣬾ͻ⵽Ѳˡ
Сɲ֪ŵıǳɭϣʤ쿪ֱʱ칫¥ҲȣΪİ칫¥һĹ˾һĸ˶Եǽ빫˾Ҳж⡣
ʤ³󣬴С칫¥һֱ¥ԺӢʱ³칫ҡ
ԺӢİ칫Һܴ󣬷Ϊ㣬棬İ칫ңſչҵ񲢲࣬Ҳ࣬ԣʱֻŮ飬Ҳʶʤ죬ȻʤеݲŵĶ³ҲǲвĲŵĹʣʻûжԣʲôһ£ǵõԺӢķԸʤһͱ봫
ʤҲʶһλ³£һλ壬ǶʮŮ˵ǴӦƸߵѡģ³վ˵ʣ³̸£м£ͨ
ʤ˵ãҵϢȥ˵ţСᳯһߵķȥһȽϴķ䣬һЩɳ輸ˮҵ񲻶࣬ԺӢļ̫ߣﲢûҪԺӢˡ
ʤСᵽº³ΪʤСᵹ裬˵һ֪ͨ³ģ˵£ͿԽȥˡ
ʤͷãȥæɡ
³뿪Сῴʤ˵㾹Ź˾Ĺʣ
ʤͷǹʡ
Сʤ˵ŵĶ³Ǽٵˣ
ʤЦЦǿɲһ˭涨³ͲְܵŶ³̫ҫˣҿɲߵﶼע⣬һȽϵ͵ġ
Сᷢ͵͵Ц֪ͬڼЦʤ죬ʤȴеӦڼЦԼ
ȻСЦ˵͵ҿðɣFҵĴȫУ֪ǻǵ͵𣿺ðɣ͵Ҳ׷һˣǷ³һ¼ѧܼ
ʤͷ˻ԺӢ棬ܿͻ֪ǲ˵˼ٻò²⡣
СһҲǣúܼԺӢһͻˣ²ҲûжãҲͲٿ
Ӻ󣬰칫ҵĴŴ򿪣߳һ۾ͼʤСᣬĿһ˿âʤǰ˵ʣλԴ߰ɣҼǵ㡣
С˵ҾFУСᣬǰҾ˵ﵱ칫ΣһֱĽأ֪пʱܲרһ£ѧ㣬һFУְģFĽҲ֪ǵҲɷ㣬ǳɹľһ£ܵõܶྭ飬ǱҵҹҲһİ
ͷлҵȻƴǣϾڻFѧ԰ѧѧãҲԸ⣬ɷпܻʧǵĳɹ޷Ƶģһжһô㣬ԽǻᣬѧѧûҲΪҵաԣҽ飬ҪɷӦȥɷԽ㣬ȻɷҲһ
СFѧŵľҲһ˽⣬߷ɶٻٻ߷ɶ˾ͽŮŸ߲㲻֪ʲôԭ򣬵۱ŵĳԱţ໹и߲ǾԺӢԭˣҲ˵ֻҪǺ۱ŵˣлţȫΪԺӢ֣޹أˣҲɵòǲǲԺӢ£ԺӢ˲ֱǣԣ۱ŮľFѧҹûжáСᵱȻΪĻҲ⣬ΪFУߣȻʱӦ䣬˵ͬѧǵȻ⣬ѧΨõˣ٣Ҫһı£Żǣ⣬˵˵ģţڹһܷ㡣
ЦЦðɣ˵㣬ʤͬѧ㣬룬㲻úҲŵһԱġ˵ţԹؿʤһۣʤĶҲ£Ȼ֪һֱ⣬ֻ˾ϰ࣬ǵҲ̵ֻͣܶʱ䣬ʱһȺţʱദҲֻʱˣԣԹޱҲ
ʤҲ޷ӦǰҲڣߵŮ˶ǳ͵ŮFŮı׼һЩ˻ԶԶǸ׼ԣʤȤܴ󣬵Ȼ˳ĻᣬҲ
С˼ݣζʤһۣ˵ܽţ£ֻǲ֪費Ҫˡ
֪ʤݵģʤһۣ˵ѧFͬѧǳչˣ϶ģϣǲúͳΪͬ¡
С˵Ǿ㼪ˣĽţһԷġ
תת˵ãǾô˵ǿȥɣһ£Ͳˣټ
뿪ʤСԺӢİ칫ңԺӢڿŵԣԲû̧ͷֻ˵¾˵
ʤСߵǰӣ˵³ݵӭӡ
ԺӢ͵̧ͷһʤ죬ȵôˣŶСᡣ
ʤǰϣС˵Ҳ°ɡ
СºʤԺӢ˵ӢҴ֤ҾŶ³ȻԭСš
ԺӢһ˿⣬֪ʤ첻֪Ŷ³ݣ֪ΪʲôҪС¶ݣȴû뵽ʤ쾹Ŷ³椣Ϊ뷨УʤҪ椣òŶ³ݣֻҪʿݾ͹ˡԺӢһʱţλȨأԸ൱ȣû׷ʤСᱩ¶ݵԭ򣬵ͷŶҪţҵȻû飬ڷֺܿ죬ڶⶼҪڹ˼һڲֽȡƴڣСFļߣⷽŷḻľ飬ÿŷⷽĳ֪СͬѧûȤţΪŵļߣ
Сסˣһ棬óԺӢûзʤŶ³ݣһ棬ƸΪŵļߣҲ˵ҲΪŵԱһʱ侹ûзӦ
ͬѧѵ㲻Ը⣿ԺӢ˵
СŷӦæͷȻԸ⣡
ԺӢ˵ȻԸ⣬ǩͬ¡
³Ӧһ칫ҡ
ԺӢ˵ȥӡһݺͬŽƸСΪŹ˾ļߣŶڶⱨϢ죬ʱθΣȫ湤
³ĽСһۣŹ˾μѾв쵼ǿԺյĴڣһ˺λãСͱ˸λļ𶼸ߣȻĽˣ³֪Լøʲôȥ졣
³뿪ԺӢʤһۣ˵ʤ죬ôԴߴ
ʤ쵱Ȼ˵Ϊ˴ģ˵ҲһҪ౨ԲŰȻԺҶͬ£ҵȻˡ
ԺӢڲ뵽ԣ֪СFڰ˵ŮʤɫԸ񣬺п𹫷˽ŴСᵽ˾ӽԱﵽɸ˵ĿġڵƢ࣬ʤ콻ԽãԽеʤɲ⣬ʤǿƣҲԸ񣬲ѿʤһۺջĿ⣬С˵СͬѧԺǾͬˣŵĸܺãһǩԼžͻһƷյһƷٵһƷȻҪҲᰴ䷢һЩϣŬһɼŲǻĽġ
ǩԼ˻ᷢЩСᾪסˣ֪ƷҩļֵżļֵҲֵû뵽һǩԼͻ䷢ţҲ̫һɣ֪ܻƴš
ԺӢҲСɻ˵㲻ûɣĴǼŹ˾μָֻҪŬɼһͻõߵȼĵҩ
СæѧģһŬġ
ԺӢͷʤʤ죬Ҧһ£ӦٿһЩ˾õĵȼ
ʤ˵һЩʲô˾
ԺӢ˵ڣӵԡҽҩλʱ˵ҽҩԶһЩҩԪĵҩǿʣ⻹нⶾӾȵҩȡһѾҲڸ»СǵԵĹǿ󡣴⣬׼˾۷ֱֿ䣬еװ˾רģַķͶˣĦСɳִͧɴȣĦԺ٣ҪɳͧͷɴеƳһЩ߼豸Ĺ˾۴ֹߡװйأⷽ棬Ժ˵ԺӢûбܹСᣬֱӾ˵ӦѾСᵱŵĺ


818 ǷϢ
ʤԺӢֲҲ⣬ʵϣҪ뷢չĿƼһЩֲԶԶԺ󻹻ĶֻųûĹ˾ĺͻ漰棬һ棬ܻԱƸãϾԺӢ˵֪ʶ滹һ㣬ҲȲҵ
СҲԺӢ˵ŵڲܣȻЩ˾һ˶֪ȴŵĻܣ̲סʵԶЩӦŵܣҲӦ֪ɣ
ԺӢ˵ҲܣЩ˾ͻΪŵļߣҪȥϢҵ񲿹ϽʱθΣϢĶϢϢ˲ܷ
СᵱȻ֪ϢյϢпŵܣⷢæͷ
³뷿óֺͬǰֺͬԺӢ
ԺӢ˷ͬС㿴ͬûǩְɡ
СῴһͬҲ˵ǩ֡
ԺӢҲǩ֣һݺͬСᣬʣݺͬ³£վֵСᣬϲΪŵԱ
СȻǩ֣ԴǻµģֻеԼһ㣬ô׾ͳΪŵԱŵļߣϢĸΣϢȫ湤Ź˾ĸΣѾŵв죬ŵĹģһΣҲ˲Ĵڣ˵ǰ
СæվԺӢһ£млԶΣһṼ
ԺӢʤһۣЦЦҲøмңֻǾʤݹҪмʤ죬ŵĴϰ壬ûİ壬Ҳô󷽵ġ
Сͷʤһۣ˵ʲôȴû˵ΪͻȻ뵽ȻѾ֤ʵŵĶ³ҪĳŵʤŮѣ뵽Ծһ¡
ԺӢĿȴסСᣬĹƣʤĽСᣬ϶ģۼСڿʤʱˣʤڼٹ˽ûõСĺøУȻﵽɸ˵Ŀģ뵽ʤѾôŮˣմǲݣͲһֻҲԼʤûа취ԣֻǺݺݵصʤһۣ˵Сᣬڣʤȥߣ˽ŵϢһİ
Сеǰе㲻ԣΪ뵽ԣԺӢʤĹϵܲһ㣬˽»в²ԺӢѾʤŮˣȻûп϶˽Ϣȴ٣Ҳ̿ΪʤĹϵǵԺӢ˵Ǻ飬ȻʤŵĶ³ԺӢȴ֮ˣ뷨УʤԺӢһйĿǽԺӢƵù˾õķչʤȻǶ³ȴûԺӢ˵Ӳ
ԣʤС˰칫¥һߵĹʱС˵ʤ죬ҿԺӢǰе֣ǲ˹ϵ
ʤ룬ҲСᣬ˵˵ˣ˹ϵǷ޹ϵ
ģԺӢķ޹ϵ֤ûУСᾪȵ˵
ʤЦûУмܸӣһʱҲ˵ʱȥڣ̸̸ǵ¡
Сɫһ£˵ʲô̸ģԺӢѾǷˣң㲻ԺӢ鷳
ʤЦЦҾ֪ô˵˵ɣҵſɲֹԺӢһ˰ڣˣԣҲҵ֮һԺӢҵ鷳ǲܵģţҾͲ㣬ŵĸ߲ҵţʶ˾ͽᡢ߷ɶٻٻλ³ҲҵţԺһһЩţ֪½ɡZ̽ıлܾлBе챦űիܾ񽿡˳ʼ񲿾ȵȡ⣬ڵϵ⣬Ҳкܶš
㣬ţ½ɺZ̽ţСᾪȵؽ
ʤͷȻ
С˵˵ﻹкܶţʲô磬ѵ磬磿𣿡
ʤ˵ǷǳģܶණֻһЩƤ˵ɣ֪˵һ˶ǱĹ£ʵϣȴġ
СС춼Oͣ˼˵ɣڴ˵еɽȵأ
ʤͷȷʵˣΪŵĸֶôģǰҲˣͻῪɳɴȶЩɲǵڵĿƼõģϵЩյٵҲǵпƼġ
ǣǲǾɣԷݵأأС˵˵ֶΡСͰ͵ʵ
ʤͷǾˣʵϣӹŵ˴ڣֻЩ˺أͨǰ֣ڹŴڽɵĴ˵Щżͨ˵ǰ¶ֶΣֻ֮Ҫţͻ߸Լۡ
СᵹΪʤƭʶŵ棬ɵҲܽܡ
ʤ컰һת˵ڣѾ֤ŵĶ³ˣǲҲŵ
С˴һʱ䲻֪ôشʤûԺӢŮȻǳ⵱ʤŮѣڣʤкܶŮˣΪִ˵˵һһѾǸٹ̣һʱת治Ӧ
ʤ쿴СԥҲ˵ҪõСᣬֻΪԲǰ룬ΪûмǰʱFʮŮĶڣȻӵŮЩŮʡʵλԶԶһŮܱȵģСҲһ޷ȣǰ룬ȴǳԣŴСᡣ
㲻Ը⣬Ҳ㣬ҵֻţͨˣϵңʱڵĻšʤ˵
Сһ£ͷ
ʤۼСͷ֪ڿǣҲתðɣ¾˵ߣҸ
һ磬ʤСҵ԰תһȦ˾Թ˾ҽҩ˾Сᣬʤ첢ûٶҲСйܣϾŵǿǽǿ֮ϵģҲֻ޾ṩϣˣɴ½ĳչŵĳ̶ȵġ
ʱʤ쾹յܽŴϢյǷϢѾ˽磬Ѷô졣
ʤѶһǷܽ˵ǷѾ絽˽磬½ʱʹõķǷ粢ûд͵ɴ½ǵңԶ浱УǷһʱҲطϵңϣָܸ򡣡
ʤʵǷ֪֪ĵط
ܽ˵Ƿ˵һ۹Ź٤۹ڣ˵ͼҲûҵɴ½λá
ʤ֪ɴ½ƫƧӦһĿռ䣬ڵڵУûмأ̫ҲڼƫƧĵطҲΪ֪ڣֻз˿֪λãҲ֪ɴ½ĹϵǲȥģԣŹ٤۹Ҳ֪ǷҲɴ½Ҳ
ܽţǷһ𣿡ʤʵ
ܽ˵ǵġ
ʤʵǰ˵Ƿ絽ʱķƫôԶ֪֪ʲô͵˽ģִӸ絽ķҲҪһЩΪʵѾﵽʥ۷壬ﵽɼͻᱻյɽȥʱɲԼѷ룬취ص˽磬һֻķͶһְա
ܽŵûʣҲóضûҿǻǮ˳ְæ֮˵ʵӦûдﵽ磬ԲŻƫ
ʤʵûдﵽҲܹͨͨ
ܽ˵ȷʵܹǳϡ٣ֻдпռԺƳ󷨵ܰ쵽룬ǷضǸǮ˰˽磬ûдﵽƿطǿ߲Զˣпܳ⣬в˴͵ȥǷҲ㲻٣Ѿ͵˽磬ֻĿ̫ңԶѡ
ʤͷʾף˵Ƿ籣磬λãҲһ
ܽ˵ס
ϿܽŵϵʤͻȻţɽ˾֪ڸʲôѾмûм棬뵽֪Ƿ˾ţɽ٣
˵ûУԴǰһ˾Ǻ󣬾ʧţɽ񽫣ҵĵȼǸһ㣬Ҳ󣬶˽磬ҵʵܵѹƣ޷ǵ١
ʤֻ˳һ£Ҳ˾ţɽ뵽˾ţɽʱڲԶԼ˵ĳһҵԼܣǲ£ħ壬ͻ⵽֣֮Ҳ£ȴһܰȫԣ͸еһֻȴûԸˣֻʱš
һߣʤڿ˾ţɽ£ԪӤȴСҵ԰ߡ
ۼѾ㣬ʤ˵Сᣬʱ䲻ˣһԷҰԺӢǽ
Сһ£ǵͷŵϢ츱ΣҲŵвɲձƸΣŵĸ߲һٷҲǻʶ
ʤԺӢ˵˴£ԺӢȻɨʤӣͬһԷһŵĸ߲㶼ϣһ£ˣʤһ⣬ѩⴺвɲҲŵ⣬ʢл񽿡ɡŮҲʮˣʤһʿ⣬ȫŮӣҼǾɫŮʤ촦һȺŮİΧУһ̣мŮӶʤţʤ̬ȵȻõòˣЩԱޱȣǼλзԱʤȡĽдżʡ
һٷһСʱֵнʤŰСͻѧУ쵽ȥȡһСΪвɲܵĸܶ࣬һ䷢һ
Сŵһڸ߲棬ǳ˷ܣһһƣʤ͵¥ʱɫ죬˫룬ʤǳӣʤ뷨СضѾеоˣֻҪټһѾû⡣
Сᣬʤųͣĵطȥ
ʱ䣬Ѿϰ˵ʤʶɢȥҵλãһУǼ⣬һʮСŮСŮҵһ߿һžӡ
ʤʶڵطԲ׵ķΧɨһۣȴûмӲ۾ˣ¹ҵ˲û׼ڽ϶֣ҲееʧûȥԸҲ޼ƿʩܲȥ˶ԸɣԣֻεسȻȥ


819 
ѾҪȻӣʤյϢһϢСӥģСӥ뿪Ѿһʱ䣬ǰҪȥ޾ħʤ֪еԽԽãԼʵܶ൤ҩԼȥһֱûϢϢӦͻƲǡ
ʶһǰĿгһУСӥʹʤǰСһװߣΧʤ˼Ȧͣһ˿ʶˣҵʵѾﵽ˻ˣ
ʤҲһ£ǰСӥʵոմﵽ²㣬û뵽²ʵʹﵽ˻ڣʵٶҲ̫һɣ̲סʵôʵģ
СӥϢʤΪʵ˿ˣ⼸Сӥʱ޿̶սɱڵ޴ʮֻټʤĴĵҩһδˣһδλָһֻ޶ɽٵʱð͵Ϯֻڶɽ٣ٺСӥĺϻ£ԪӤûüԱСӥðټΣգ˰ԪӤ̷ԪӤʵԣºʵֱڡ
СӥʵʤҲǷǳˣΪСӥٶȱʵҪһԣСӥٶԱʥ²ǿߣȻɱȲʤ÷УҲǲ٣ʵﵽ˻ڣٶȣʥ²ǿ߾
СӥһʱˣǲϢһʱ䣿ʤ˵
СӥæҡͷϢˣܲٸһЩҩ뵽ϵɽȥ
ʤ֪СӥԼʵǿԱ԰СӥϽģȻҪ֧֣뵽óһö׸СӥöŴĸ߼ҩдĸ߼ʯлмʯϣСӥʯһξͻࡣ
Сӥһ½ӣ˵ллˣһԼʵһ̨ף͵ҵĺϢɡ
ʤͷ˵㵽ϵɽȥ˵ţѾֱӰСӥͨ͵ϵɽС
СӥʤʶһСʹӿг֣ʤǰٷ輸Ȧ֨֨ĽԵ÷ǳˣʤƣСͣʤϣƨɣһһڡ
ˣѾɹһĺˣСϢ
ʤһϲȻʵޱǿ󣬵һҲҪСǰ;Զú֮ǰֻģĺƽȻǿ󣬵ƽĸģĺͲ˺ܶ࣬Ӳ̶ȣٶҲ޷ȵģһƽû߱ءԣһֱʤСһĺǳģõǱС˺ԶǰСһֱûһĺʤֻЩƽʵ˻ƽĸƺʤ쵱ȻȽϸˡ
Ŷжĺʤʵ
СϢúһУһֻúιǵһֻ˵һֻͻиˡ
ʤͷóһżƷҩιС˵ƽĸƺǷ൱
Сµҩ˵ˣĸ湦ܿȥһҲһĶء
ʤŷģҪľǻƽĸƵĶأ˵ɵò㻹ҪŬҪܶƽ𶾹ơ
СæӦ
ʤ֪СҵԼΪͨ˵һֻƽĸƣ뿪ͻȻ񶾣嶼֪ܶСܲһ㣬Сվ񶾣ʱĶ֭ضµʿҲпжʵһļﵽϣضܸħڤɼв
뵽ʤϵ飬ĶأöоҲܷһܷСһ񶾡
˵ˣСӦ޷ܾ񶾵ĶأСԶżǿĵֿҿ԰Ѿ񶾼ϡͣþ񶾵Ķؽ͵鼶ı׼վûˣһϡͺľ񶾣ͻֶزֿԺӾ񶾵Ũȣģվˡ
ʤ˵ͷһϡͺľ񶾰ɡ
һ˿񶾣ȻôϡͣŽʤ졣
ʤ쿴ָһϡͺľ񶾣һζ֭ȥ٣ȴ֪ͶŵȥͻϵҺǩԼȻֶܶߣҲմϡ˿Сʤ˵СһҺпɱľ񶾣ȻϡģԺͻӵֶأʱĶħܶԸĶ̫ˣϡҲпܳܲˣһ޷ܣͻᱻʳͻܣһӴվ񶾣ʵΪħɶµĴڣһǱҲҳԣ
СԵеɣǴϢԸⳢԡ
ʤʶһһϡͺĶҺ͵СߣСһ¡
ʤעСķӦСȻĳҲǩԼ˵֮Ӱ죬ܾ񶾵Ӱ죬СҲӦһֻǹƣƴͺпʧȥС뵽СǩԼӦܵӰ죬ǾСԾ񶾵ġ
СɫɫʼʤСϵϵеСʧҺãСĳ԰Լ䵽ڣάţСһϡͺľҺͻΪһ̲ŧˮˣСҲڿٱ
ʤͺһǿܹСڣƴţͬʱʶѾСʶΪһ壬ڣСʶѾ״̬ʤĿľǴʶСǳ棬ʶܶԷǳǿе˱Ӧȥǿҵ£ȴ漣Ļоǿҵʶܶ¼ǱܣӶսʤڣʤͬĵСѾԣСԼڣˣȫС壬ڣʤӿǿ͵СԼʶӿǿ£С徹ֹͣҪ뻯ȴܣ˫ھһսڽֽ׶Σ˭ֵܼʤߡ
ʤȻʶС壬С巴ӦͱʶգʹһҺ־ޱȼǿǰҲûջǼˣСļ֣ҲǿػСţ񶾵ĶأԣʱƣСĻⶾصռϷ磬һ㱻廯⡣
ʮӣʤŸеʶеʹ࿪ʼһʧСɫҲָָɽɫ
ˣѾˣлл㡣Сʶ
ʤ쵱Ȼ֪СԼʶ˵Ѿһ񶾣ԺǾͲˣȥȫվ񶾣ʱͻΪʼһֻӵо񶾵鼶ƽĸƣܸİˡ
СԵ÷ǳˣʤתš
ʤϵ飬Ҫһϡͺľ񶾣װһƳɵСƿУʶһСƿ͸Сıϣ˵Сƿװмϡͺľ񶾣ȥ󣬸һʱһ㣬ţֻܶǰһô࣬ȥԿ񶾵ͻǿ
Сڿͷ֨֨
ʤֵȻȥɣһЩƽĸƣԺЩƽĸӦøֵܵ񶾣һǶӵо񶾣ӵо񶾵Ļƽĸƣܸõİҡ˵ţСشʶһһг֣СѾյ֮Уתۼʧ
СͻɽʤųȻӱȥ
Ժ죬ʤȴ÷ǳУһźúþ˾ۣͬҲһŵ˼֮飬˵ǽԴϲ
ϾŵʤȻӵ̨յﴫϢͬһʱ䣬ϵһ˿ʶҲ⵽ϮϢʶһѾҵλãЮųһȥ
ʱһǷſ
󺺴˴ͣķ¹һߴȵ
СӣǸʲôôģҹֵܵ£һ
Ҳʲôֵܣҵѣǲ˺¹ͦ˵һȻģ
Сӣһ󺺷ſץס֣嵽¹ǰһȭ
¹һùһȭȴû뵽滹һȣҽһ峯һȥ
һʱſھҪУЮĴгһذףָУһ
һеذԼϣŮò˵ɱҲ£ҪȴٽУҪ֪ʤ
¹Ĵ󺺳һ˵СӣֻǸһѵٶ£׵ӽ쵶ӳ
¹ȴԵ÷ǳӢ£ӵֳһ߽еҾҲ˺ģ
ۼ¹ĳŭһץץס¹ֱۣһ¹ͳ˹һֻһȭг¹߲ԵûлعһĽ䣬Ծµ棬󺺻嵽ǰ߳ÿһ¶г¹壬죬һҹǵ£
¹Գ˲˼Ӣ£һѱס󺺵ţеңҲҪȳ
һ߳ѳ¹߿峯ȥһ߽еСӷˣǿߣ˵ţһ˳
ﻹһʻԱ󺺺ϳһţͷȥ
¹ںе£һģ˵ţһ߱ȥһγͣĳ
ʤҵʱͷһͻסͻһεûܽӽͬʱʤķԻЮ˿סʤɲԼδűǼַȻǼӺпǳ¹Ǯǿȴұ֤Ǽ˲ɫ⣬ûռˣδţ˶ֶšڳ¹ֳ֣ӢµΪʤҲò̾һǼһͷԲװﱻЮֳ֣Ϊ˾ܲΪֻҪŮԣΪԼжģȻ׷ϴͽһֱ׷˴˵ĳѨ֮һжᳯԤķչӢµس˵ĳѨһܶƴʧֱܣűŭİͷһԺ󣬴ͽǾͻιҩˣʲôɣʤѾ뵽ȻҲпĽֻ֣һĿģǾǵõ塣
Ϲӣһǰ濪Юһذ׶ҶֵֻܾؿӣвͣطϢϣеĽܴϢʤ죬ͬʱʼԼһŮ뼸ͽУҲ֪ʲô


820 Ԯ
﷢ԼĵǶģӺǽٲƲɫŪϳ󣬳һذ׶׼⣬Ե÷ǳʵûеĶֶš
ʱʤʶг֣ѧòҪ£һϹ㡣
ϲʤĽӻãʤľԮʱʤһʿܾȳġֵʵʤ죬ڳϣҵ𣿡
ʤ˵ģλãƶҺܿͻ׷ģһ£Ҫ˭ڰ㣬
˵ðɣҵ㡣
Сǰɳۣһ󺺳һۣ˵Сĸˣ
һ󺺻ͷһۣ˵С椣СӶ㻹ǳ鰡ô׷ˤ
ǰ˾Ӧһһţٶȼӿ죬¹СȴǸߵȻϡ
һλ˵ãĳܸߵٶȺܿ죬ˤ
һ˵⿪
תһ򣬳ȥﲻԶǽ⡣
˫һ׷һӣӺ󣬾͵˽⣬һλ˵Сֽࡣ
˵ǰ治Զһβ¥ǳƧǰСȥȻʰ
˼ˤѳ¹׷٣Ҳ鲻һ˵ãô졣
Ӻ͵˱һĹأڽһ¥ֻǿûǮмֹͣβڣһƬǴͽɻµĺõط
¥Ѿ޵˲㣬СͣºЮ˳ذ׵Ĵ󺺺ȵС椣ʵһ㣬򣬰׵ӽ쵶ӳ
ʤݣѾţĵɧҲûг֣͸򾲣ԣҲͲӷǰһ˳Ŵ¥ȥ
ʱ洫ЮӼæź濴ȥ¹СѾ׷
˵һ˶˵СӶȻ鰡֪ΣգҹȻˣǾ͵úʰСӡ
һ˵ˣȻС˳飬᲻ΪλСͶأС˵в˵ˣΪ˿Ըǽÿ֤һûΪһеĹ¡
˵ǿɲҪ̫ʱ䣬ôС椣̲סˣǸСӣǲܺúˣ˰ι¡˵ţӿڴͳһƿӣƿǣƿһźСĵ裬У쵽ǰ˵С椣¡
ﵱȻԣ߳Ҳԣ
ЦһҲ˵һСſ󺺾ͰҩͶС
еҩ赽У³ȥǿҩȴΪҺ壬ѾĺҲ²
㡢ҳԵʲôŵʵ
󺺷Ц˵⵱Ȼһҩ裬˵˵һ㣬һŴҩз裬˼飬˺ͻΪ÷С椣ѾעܾˣΪһʧһֱûж֣ϣ˹˼ӣǲץס㣬С椣ϣͻ᳢ʲôˡ
ﵱȻ֪ʲôһ˿ŭɫҧóѣ
󺺹һЦ˵㶨ָǸСɣǲƺĲʣʰǼһȻͲô˵ˡ
ʱ¹ĳҲӳԾ߳не㲻Ҫ£һȥģ
һ󺺳һȭ
¹һ࣬ѾùһȭҲһȭȭѸ٣ȥӦûһ䣬ֻ书ȴ࣬һֻһ죬ץסȭͷһ¹ԶŴȥȻ󺺵ϥ̧öСϡ
¹ҽһ峯ǰȥѾ֣岻ԾǰȥȻԵڵϣȥеҲ˺ģֻճףͱ󺺴ڵأȻ˫뢱Ť󣬹ﲻܶеǷҸǮҰְǺ⼯ŵĶ³ҼҺǮֻҪǷҪǮû⣡
һ嵽¹ǰȵְǺ⼯ŵĶ³
µеȻǣӦϵҵĳǿһٶıҼûǮܿõָ߼𣿡
˶һۣһʵʲô֣
¹æҽг¹Ұְֽг¼̶ҪǮͻҰְָתˣҪֽҲУԼҲǮֱӸתˡ
˶һۣͷŤס¹ֱ۵Ĵ󺺼æſֱۣΪ·ϵĻҳɫԲ𰡣ǲ֪ǳ´ӣ´ӣǰǶеһЩ㲻ְɣ
¹ۼǰƺ󹧣׽ǮãҲͦ˵û£ΪͬѧʲôҪǮ
һ󺺴ֵ´Ӳƴ֣ǰθëҲǵĴȴ֣С椳÷ǳ룬ֵһûɣ
¹ͷãһҳһſһٶʮȫǣԺҲٶ֡
󺺶һۣһ˵ģҲǵʳԵģſҪ֤
µ˵ģȡ˵ţСȥҲǼ󺺲ģһ˻ߡ
¹ϳʮӺ˳һſ
һóֻ˵´ӣ˵룬ҪſǮתߡ
¹˵һ룬󺺿ʼֻ
һӺ󣬴ֹͣ˵ܺãûƭǣֻתһС椾ˣߡ˵ţȥҲȥ
·ʻȥתۼʧںҹС
һߣһֱų¹󺺽ףǰµƴҲҪҲޱȵظжʱۼ¹Ϊʧһжһ㣬ۼ¹ߵǰҲûǰǰɫ򣬷¶һ˿ΣҪ֪ǰԳ¹ûкɫû뵽¹Ϊ˾˵¹ȷʵ飬ǲƴģΪһŮԣһΪԼܲ˭޶ԡ
û°ɣ¹ĵʵ
˵ɫһ䣬ΪеһСȻ󴫱ȫĵһ˿ҪһˣеԼĴģѾ޷壬СвԾһ˫ҲԼظ
¹ۼı仯аϲΪףǴҩãִҩѡģֻǳȥҸҲ޷ѳסԼԻãҩ˾־ᶨԺҲ޷ֵҩֻʣˣһֻпܰҩڷȻԭʼˡ
뵽ϾܵõλѧУ֮Ů͸еһ˷ܣȻҪһҪһʶºŻ֪Լȡģܺߡ
¹׼˹ȥʱʱͣ²ķ
ʻǰ˵ó¹ڵƻпûǷڡ
Ѿ״̬־ǱȽϼǿȻһǣǿŲʣ
ͣǰ󺺴ӳվ¹ǰһԲ
¹ŵôֻˣ
û˵һ¹µļıѾҴˡ˵ţһ˵ߣʤ졣
ʤ죬㣬ô¹ʱеȵʵ
ʤ˵ô㲻ϲŶȻһ־ļƻģ㻨ǮȻװֳΪܲм㣬ȻֻĵһڶµĴҩˣ˸ι´ҩִҩǣһĴԺܱһѣֻˣֻ㻯ҩȻˣʹﵽ˵õĿģﱣصԸһʧ㣬ԺͻӴͳĹŮˣ͵Ŀľ͵óˡ׽ô˰ɡ
ǰõʤһ˿Ĺעȶһ㣬ͷҲ֮һ壬ȻʤĻĿ¹
¹ŵģǧҪʤ˵Ļˣϵ±ضʤƺõģ˾İףô
ʤЦЦ¹񣬲ò˵ͷԺԼ¶һ˲䣬뵽߮һʵʼʵ˵޷Ťʵģλʵʵ˭ǰġ
ڿȥʵһ˵С㣬¹һԪǮǰ㣬һӢ۾Ǵҩ˵֮ǰι£ҩ÷ܵõ壬һʧһмԺͻᵱŮˣǾû˵ѡ
һŭų¹ҧ¹޳ܣ
¹еͬѧǧҪǵĻ룬˵ҵǮΪʲôʤģָңһ£ʤµƣұˣʤͻõ壬㻹ʤĿģض˰㣬ȻһӢ۾Ҹι´ҩʧ֮ʱм룬ָһҵ𣿡
һҲ԰˸Ϊʲôǰƺ󹧣ǰɷģھôʤĻҲ¹˵˾ʤ촮ͨ˵ģ뵽Ŀ⿴ʤ졣
ʤ쵱ȻڻˣЦЦ¹񣬲ò˵㻹һСνƻҲڸʵǰѾ˾ţʱ򣬾Ҳ˰ɣ룬˾֣Ȼ׵ġ
¹ɫ䣬û뵽ʤ쾹˾ʤ˵˱ǮģҲ޷ڸʵ˾֣һжͱҹװܣǲᣬǮ·Ҳǳ鷳
ۼ¹ɫ䣬ʤЦ˵¹ҲβɻµʵţѾˡ˵ţԶʻ
¹һʱѾɵˣԴһƬң֪ô죬ͻȻʲôæԼСȥӣ׼ˡ
ʤ쵱Ȼܣʶһ˾ڳ¹ǰһ˽е¹ıܣıϣ룡
Ź󺺣֪ӲǷߣһٸǮġ
ʤһЦŶ˵˭ĳɣ
ۼµΪȻѾһУεؿʤһۣ˵ʤ죬Բǰһ㡣
ʤЦû£ҲֻɣˣҶû£һ£Ͼͻᵽ
ʱѾǰӾˣһ˾ʢ󣬸졣


821 
ʢǰһۣĿʤͣһ£ȻʼְĿ⿴ʤ죬˵ǰ˵˰ܣ龭һ¡
ʤ˵ܵλͬѧˣȴλǮӶġ
ʢˣڳ¹ɨһۣ˵˱˵˵˵ǲġ
һλæ˵澯٣ҽζǣλֱоԶųɣʤ˵òǰλС㣬ǣȴǳ¹ǮӶǵġ
ʢֿų¹˵¹ǲ
¹૵˵
ʢҲҪ¹ش˵ڣǸһ˾֡
¹˵٣ܴܲ绰
ʢȻ֪¹˳汣¶һ˿ڳ¹ˣǾŹģ¹˭ҲΪǵͷȻԣҵҪ˭㡣
¹绰ʤ˵һ£ʹˣֻҪǾС˵ţֳһȥ
ʤӦõȥ¼ڹģʤ뿪ʢﲢû谭Ϊóе㲻ԣľ飬ȥ˴ҩʤ뿪ĿľѰζ뵽ǼһѾôţ湴Ůӣɫͳȥ˵ʲôȴû˵ֻǵʤ졣
ʤװûмʢĲ˵ˣǼһģǴһԶֵġ
ʢüͷȻΪʤֻ˵˵ѣȷʵпԵģһشǵġ
վʢһʢֳӦȥ¼ڹġ
ʢ˵ã£Ի潻
˵ˡ
һߣʢôԸ¹һʤ첢ģѾʢˣҪشǼһǰܵиʮûģڣѾﵽ˺һĵϣȻӣǵڵϵǻסޣȥͻϿͣҲ޷ܣԣŵһϣĿģȻΪⶾˡ
Сϣʤֱ÷һݣڣʤڷݵԼʮƽףĳȽϼмֻһɳʤ§ɳϣصĻУɫͨ죬ڷʤȻŪȴûΪҩԣѾıס
ʤǿ࣬ôõĻᣬȻᵱ»ݰҩ侮ʯ׼һٵõ塣
ʤҲûкＱﴦڰ״̬ռ壬ʤԸ񣬾Ҫõ壬ҲҪʶѵ£Լûˣʤ첻Ҫõ壬ͬʱҲҪõķġ
һ˿ڵѹȥһ㣬Ĵһ㣬˫ſʤĴϣʤԣʤ˫ֻ§֫˫ҲԾʤĲӡ
㰮𣿡ʤʵ
ڴһ㣬ۼԼʤʽӵԳһ˿ߣǴ󵨵ʤ죬ͷ
ʤЦ˵ڣ·һ㻯ҩûµġڶķʽ㣬Ӵ˺ҵŮˡѡһѡһʹҵ뿪ѡڶ
ߣ뿪ʤĴȣʤһ˲ջڵһ£ӿọ̈̄巢ֿʼԺܴʤĴվ
ʤʮӣַһ˿ڣĴһ㣬廹ЦѡڶˣѡģɲҪҳ֮Σ
ҡ뿹飬˵һ֣ʤԴһ죬ѾС죬
ʤС죬һֻסһֻѾأḧѣһδµɬŮӣһͳﾭ̣һӲͱˣҵţҪѳʤĻʤ쵱Ȼȥһֻֽ§ס֫ͷѾأСѣصĴҲʼߣʱѨһ˿һ¥
ʤ죬ңҪش£ѾҪˣʤͷ˳Сʱڽг
ʤ֪Ѿֲסˣ·ܿ죬ͱһֻСʤʶһһУһѾﵽϣѹ£ʼȫ£һΣʤ쿼ǵѾˣԣٶȺܿ죬ӲѾױȫԼ·Уؽ塣
﷢һƳ̾Ϣһ̣еԼĿڵõ㣬Ȼ֪ߵغذڶģѾڷʤ֪һӣضΪһþɳ֡
һУ˫ֽ§ʤĲӣ˫ּסĻѣһ̣ڵļָ߷塣
ʤ첢ûжǵһΣǰһҵжѾܵ˺ҺһֱΪָ˿ڣʱضǳѪֹ
һֻţʤһֻ̧°ͣԼԣ˫ߣǰ𣿡
ϳһ˿֮ɫǰȻǣȴһ˿ѣԼһһȻǵһ뵽Լǰôߵú޲ôطȥֻ°ͱʤĴ̶ֹţУ£ֻý˫ۣȴ
ۼﲻʤЦ϶սٻغϲС
һȻʤΪָ壬ȴָֻһ֣ڻǸеԼܵһˣеȫָͷ޷һΣܻæҪ
ʤһЦ˵ҪҲԣҪȻشǰʻ򣬺٣١˵ֶ˼£һæ˵ܣ
ʤŶţӴ˺ҵˣϼҷһҪμǣϼҷһһϹģڶϹ˳ͻյһִС𣿡
ʤһۣ߳㲻ֻ˵һˣڶǻ𣿡
ʤЦ˵Ҳǣֻ˵ڶĿľΪ˳еһҪԣ𣿡
ôԵġ
ʤЦǲ˽ңȥFŮϵˣ½ɡ߷ɽ˾ͽٻٻԺӢᣬǾͻ㣬˷ǳԵԺӢôקˣǰҲֻܷġ
ﾪȵʲôϵ
ʤ챾ֱӸǼŮԼţ⣬кܶţȥոʧʱ̣ôܴȻ￴ȥһͳŮӣȴܴȵŮӷİǱϲ˵ʲôеܣڵ£ˣҲȥ˵һ㣬뵽ЦЦܸӣʶʱȻ֪ҵĹϵˣˣǰ㽻ʱͨһξ֮ͨǰķ߼ˣԣõ࣬ҲصøҪץȡҹڵ⣬ҲµһЩܡ鷽õֶΣҪϤ룬úͻʿʱҸöˣȻҵʱͻǿķΪһǿߡ
˷ܵʱܷ𣿡
ʤЦȻֻǻܣֻҪﵽڣ÷УֻС˼ֻҪŬҵİ£пܳΪɣʵǿ󣬳ϣǲҪܶĿꡣ
Ѿ˷ܵ˵Ϊɣֻʱһ룬û뵽пʵ֣˭ϲ
лл㣬ʤ졣м˵
ʤһЦһ£˵ǵĹϵ˵ʲôллģҲϣԺϣȴΪûдﵽɼһ˻Żʲô˼
Ӽ˫ֽ§ʤĲˣǣһʱ
ʤۼǣҲĶޱȣĳλ̧ͷоŵʤ죬Ҫ
ʤ֪£廹еԲҲס嶯˵ģ֪ǵһΣģˣҸ˵һ¡
ʤ˵֣أ˵ʤ죬ʲô°
ʤ˵ѾҵŮˣЩһҪ㣬֪˾Ķ³˭ɣ
ҡͷ֪ŵĶ³ܣһֱû¶棬ڶµԺӢ֪˭
ʤͷȻ֪ΪŵĶ³ҡ
㣡ﾪȵŴ죬һʱ޷ܡ
ʤЦҲ֣Ҳ飬ȻŵĲƷȫйأԣֻʿܳţҾһʿҲҪ˵ľǣҵŮˣԶõŰٷ֮һĹɷݣԺŵĶ֮һ㲻ȥϰǼŹ˾Ķ֮һȻְܵ񡣡
Ѿˣŵİٷ֮һǿһ֣ֻڷչ׶ΣʲǺܶ࣬˭óǰ;Զ󣬳Ϊһ˾ǳ£ҿ϶ѺĹ˾޴ľ룬˵ֻӵаٷ֮һĹɷݣĸʲҲᳬڶĹ˾ʲһ뵽Լ֮ǰڵҽΪԼѧѣȴһ죬ӵвĲƸǹˣһʱҲܲˡ
㣬˵ģʮӺѹ͵ʵ
ʤͷȻһƭ㲻ɡ
Դһ㣬룬ҡͷʤ죬ҲҪķݣҰֻˣĲƸҽĹɷݣǳʲôˡ
ľܾʤҲеο˾޴ĲƸܾܾ˵ȷʵһ˼ƷʸеˣˣڵѾټˣһ㷢ʤҡͷģҲΪҵĹɷݾΪΪҵǮֻǹѣŵĲƸȻ࣬˵㲻ʲôֻõĹߣֻҪһЩȽĶˣԣҪҹˣÿһλҹ˶õٷ֮һĹɷݣ֮⣬кܶ˶УԣòŵĵõĲ
ﵱȻΪֻһ˲ŵõŵİٷ֮һĹɷݣ٣Ǽŵĸ߲ҲӦйɷݣΪŵĸ³ԺӢĹɷӦø࣬뵽ԼΪʤŮ˺͵õ˰ٷ֮һĹɷݣŸ߲Ҳ֪ȫŮʤǹɷݣΪŵĸ߲ԭ򣬻ҲΪʤŮ˵ԭ̲סʵΪΪŸ߲ԭŵõɷݵģԭ򰡣


822 Ϣ
ʤһı飬ѾʼԼŸ߲Ĺϵˣ룬˵Ҿʵ˵ɣŵĸ߲УԺӢ˾ͽҦٻᡢٻٻܰաԬӽ÷ݶҵŮˣ֮⣬кܶ࣬½ɣոճΪżĲϵĺͷǵϵˣҵŮˣԣǶŰٷ֮һĹɷݡ
˴ʤĿ⿪ʼһ˿Թ૵˵
ʤԴԼϣ˵Բûж˵кܶŮˣǸ㲻Ұɣ
ҧҧ˴ʤĿ˱䣬ɷŭɰԹ飬εңѾˣʲô˵ģֻԺҪңңҲġ
ʤаϲȻһͳŮӣѾʧԼѾȫȫԼ⵹˸ĽͣЦŵģ㰮㶼òôṼأ﷢ģһԶᰮ㡢㣬Ҹ֣Υģ򡭡˵ͱСסˣԹıѾʧ۾ȫǸж㲻÷ģ㡣
ʤЦǱʾҵ⣬ǲһΣǱ˴˲ܣ
ɫһ䣬뵽Լոܴʤս̫ǿңҲеġ
ʤһЦ˵ģѾ壬Ѿָ˴룬Ӧû⣬һģˣ˵ţͰ˵ϣʼһսɲʱ䣬һƬ
úʤͰȻӣȻѾ˵ȻҪһʶһ½á
ȻѾʤһŵľۼأûر飬һ㶼صסޡǰܵıˣȻӹĴͬĴ֮ļ࣬ǧƽףˣĴ֮仹ùγһνһȻӵĽʹﵽǧƽףס˵ķʮ㹻ʤס¡
ʤصȻӣȻסţۼʤеţ֪ӳ¡С񽿡ۼʤִһŮ˻ؼңŮﲻҲ¶˼򣬾ͻʤ첻ǲʤǵխԣõŮԴŰǰ΢οﻹ½ɡ߷ɶ˾ͽٻٻᡢԺӢFͬѧúﲻͥʤҲŮֳ̬ȣȴﲻڿӦò
ϣʤ찤Ůķ䣬ٶȰƽǣˣҲǵߵеţ糿ʱȫڴϽ
ʤԾΪŮ׼ͣȻŮгⶼԪӤϵʿýʳǵĳΪʿʱҲ꣬ûɥʧͨгԷҲ֮һԣÿ죬ŮᰴʱԷ
ǳܰò˵ܰʤõģǼʥŶȲʺоͱڷϣʤһģʤֻ˰СʱŪͣͻָһ𴲡
ţ𴲵˾ͽҲܺãȻ½½ҲԷΪס˺ܶ࣬ʤֱһĴΪʮƽףŴԲ㹻ʮ˽ͣʤеž۵Ҳ¡
Թ緹Ů½ȥǶԼĹλµҲı˵뵥ӽʤ죬Ҳ˼£ֻʤһˡ
ʤ£ɴɽɽһΣó͸ͼоͼʤһֱоԽоԽǸеͼ󲩴ҲͼۣʤܳǴӸ絽Ҳû⣬ԣʤͼǳӣʵ죬һͨ˴ﵽʥ۷壬Ȼһ㣬ԪӤʥ۷壬ʵҲͻƵ֮ڵٶȣҪ˼ܴﵽ֮һﵽ֮Լʵͻᱻǿ͵ɽ磬Ҫֻϵǿְ߳æУͨ˵֮Ĳ࣬һͨǰĲһ㣬ǿ߰æҪ֪ǿ֣߳ҲʧΪرϵش飬ǾֵġʤǴﵽɼطԼʵʵﵽɼԺҪʵֻеɽпܣ磬ûǸģҪﵽɼ߽ףǿҪ֧֣ʤڶռһʯ󣬾꣬ҲֻﵽɼʿԺÿһ磬ҪʮһҪϡɲ֧֣ԣʤҪΪɽǿߣͱ뵽ɽȥɽ磬޷ɲ붪ԼһȺ뿪ԣҪѧһߵططֻǿ߲ҲḶһĴۣҲ˿ռϵطࡢɾǿܰ˻һЩƷ͵˽ֺпǷһ͵ĿصңԶĵطһЩյءأȻ˵ʵ֮ǣһҲסĿֲشҲᱻҪҪǧꡢ㣬ܸ㡣ʤ·Ҳַԣʤһֱƴоͼ󣬰˵ͼʤȴֻ֪Ȱо͸˵
ʤʶһͼǰĿУתţʶ͸ͼ
ͼһԲ̣ޱȸӵ·ȥֻһ߷ԲʤĹƣ·ʤ漸Σÿһνͻʧ棬ǰĲ̫࣬ʶ棬ͣǰȴԶҲˣͼľǿľ棬ҪҪʮӣͻеԼľ꣬ȻԴһ裬ͻᴦڰ״̬ҪܳʱָܻʤĹƣͼǩԼͻľֱɣһֲˣΪÿһξպͼͻľһˣǾֵġ
ʤʶͨͣسͨ죬ףֻҪĳһľܸͼ󣬲ͼȻʱ費ҪֶΣȥ뻹Ϊʱ磬֮Ҫľǲͣþ̽ͨʵôһ˽ͼһþľ˵һľܸͼҲľܴﵽ񼶸߽ˡ
ʮӺʤеԼĴһ裬һͻԹȥæһǼƷҩ磬ЩҲֻкһ㣬ʤȴǳ࣬ٲǧţЩе໹ʤԼƵģ˵ʤӵеɴ½ӵеҪࡣԣʤŸ˺á
ҩǳǿ󣬼Ӻʤ͸еԼľѾȫָֿʼ̽ͼС
úʤָеݽߣһ
ʤеԼľһͼ󣬵һͼȴ΢ейȻ࣬ȴ޾ϾõĵҩǴײˣҪͼ󸲸꣬ʤĹƣľҪﵽϣһĿǰܴﵽĸ߶ȡ
úʤеһʱջ˾ȻʼָһΣµһ飬ڣֻʮΣһһΣÿһΣһ£鲻ʤҲûа취ƳֻпһĽϵԲɣһʤǳӣΪָ㣬綼ǳϡ٣ҿһôһԺ󳤳ͻΪ飬ʱʤʵﵽϣһ꾫ֻҪһΣҲܿٻָмİԣʤܴ󷽵İ˼ʯѴӶռŪ֮УıļﵽϡȻҪҪܳʱ䣬
ʤֻ˼Ӿͻָ˾һǰ̽ľ룬¶һ˿ЦݣһΣľͼǰһ㣬ҲһССĽ
ɽʤеһ˿𶯣óһ˿̽棬¶һ˿ϲɫΪһ˿Ϣ˹ᷢģ˵֪һöԷֻһһŵͼһμأ˵˵ͼϱĵطҵ˹ᾭǸ͵ͼоΪǸҲʷǷͼҲͬһʱ䱻ӡġ޷϶ͨҵԣֻ׼ṩмֵĽһûаǮԷʤȥжϣʤܣ֧Էõʮ֮һṩ˵ˣǷҵøʣµǮʣµǮʤջȥҲԼ﷢񣬵Ȼܲʮ֮һķþ͸á
ʤ˹ỹǱȽεģҪǮϵ˹ᣬͬ⸶ʮ֮һļۿϣ
ʤ츶˷ã˹͵³ǷֲһѾ³ǡ
³ǣʤȵǱȥһˣĸ˼һ棬ų³˹ȥ
ܿ죬ʤ³˹õһ
ʤõһͻصǺȼһ²Ʋۡ͡šȡ¶׷Ǻֲ߲㣬ŷֱš¶׷棬ҪɣʵȴûռˣŵƤʤ˰ǿȵķʽŵóѣ¶׷Ҫһ㣬ûҲûȲΪڰ̵ŮȰź͹¶׷ﵨӴˣʤɧţһȡʤսʮغϣƣŽⳡս
ȷŵһߣΪǺñӣʤ˴ʶһ·ѾϣһѾĵ߷壬±ߣó򣬿ʼо
ʤҲһоȷʵ˹˵ƳɵʱҲϣʤİʶ̽棬һĵͼһĵͼһûɽˮһͼΣͼİ׵㣬ȥǼͼֻͼϵİ׹⿴ȥƽģǼͼһġʤ۲һ£ͼٶ㣬мصǸԵôһЩӦĿĵءڵͼһμأȥһ˼¼ģڶϵɽһɽʱһɽɽǽӡͼһ˵һ˵һֹļصģкܸߵͣǿϵһ֣ȷֻȼ֣˾Ͳ²ǽϵĵͼйأһ˵ʲôҲһжǲ²⣬Ϊú˽һֵ˼ǽϵҲӡһ档


823 ħ̵ķ
ʤ쿴һ֣һ۾ϳ֣һһڸ߲ε֣һֻ£һҲһʶҲѹӵ޷ȫʶһ֣ʤҲӵͼλ߽ʶЩֵġ
һ־ͽúˣǵƽµģоſ飬ſ飬ҵƽµıأͼһĴŵص㣬˿ɢ˼䡣
ʤĿע⵽Щ㣬ʶ̽Щ㣬񵱳񽣳صͼǿ㷢滹ܣȴûҵͼһƽͼȻҲпľҲз֣ԼѰһȻǩԼϾһ죬ȿԼȥ⡣
оһʤȴҪ죬֣ǲһͼ
ʶɨһȷһƽͼʤҲеʧʵͼ𣿡
˵ûС
ʤ˵Ϊпʲô
˵һпǰһε񽣳صͼ࣬һɽֲͼֲͼֻ֮м˲ƶϳط
ʤ˵һŵͼǸƵģ뵽ԭʼͼĵطȥͼֻǰͼӡп޷ֵͼܡ
˵ҲֻԭͼУ֪ԭͼĵط𣿡
ʤ˵ûмأͼǲǵָʾͼ
˵Ҳпܣ˵ˣǵطڶϵɽУǾͷˣҵõϵɽȥһˣǴɽָʾͼôЩӦþɽķֲͼǴط
ʤͷ˵ȥ
ڶϵɽУʶֻһ˲䣬ʤ͵˶ϵɽУȻշһֱһǧĸ߿պʤʼɨϵɽɽλá
ɽһӡʤĴԣĴлΪ㣬еĹգʱʤͨСݣСݷֳһͼΣСݵķȻǿյͼǿһӲСݾ˵ˣˣϵĹٷ֮ʮĿһΧڵɽֲͼǸĹ˵ţʤĴгֶϵɽĵͼڵͼϣһ㡣
ʤǸطûСݵķ뿪ΪԺ˵Ҫõ
һ̣ʤһ͵˶ϵɽвȻŷ̺Ŷȥ
ʮӺʤͷɳһǧȻһɽȡ
ʤɽȺͣڿУɽȲɽ֮䣬Լʮֻ࣬漸ָǣȥûʲôΣա
ʤȴüͷΪ֣ɽܾ˲ţһˣǼϢʵﵽʥڣ޷ǡ
ʤףЩӦ׼ԼȻתΪ˷Լֻһ˲䣬ףŵͼпܾЩ˷ųȥģĿľǳ䵱նϵȻԷռˣԷռˣֻһԭǾǶԷ֪ۼſҵƽıء
ǼˣʤϣҲ׼ŹǣԷһ֪ϢпܣһöǵУŪһ¡
ʤװʲôҲ֪ҲûпȥǼˣɽѰ
ܿ죬ʤͷһɽɽԼףԼףһٶף棬һʯѨߴʮңԲΣֱԼһңʤһĿͶǰǽڣǽϣӡһͼʤõͼһֻǴ࣬ԼףԼңһԲ㣬ȥԲΣûʲôرģ棬Ǽ֣дģϵӡͬ
ʤʯǰһ˿ʶ͸ʯ棬뷢ûĶȴһ£ʤ
ɨһʯں˵ȻǬ
ʤ쾫һ˵ʲô֣
˵ͼ棬žŸӡöӦö룬Ӧþǰžöطһ棬Ƿͼͻı䣬Ҳֳƽصص㡣˵ţӵĶʤ칲ʤʯ·оŸӰӣ״һһſ
ʤһϲҶ˵طӦҵƽصĵص㡣
ʤеһ˿ǼѾǱɽͨƶװŲ֪óõİöš
ϢУĵӰʯѨ棬ĵϢʤ졣
ʤ쿴ˣǰΪݾߣֻ֪ǵǱλãȴûʶȥ̽ǣҲ֪ǵĳ࣬ڣ˵ĳʤ췢˻ˣ˾ǵĺħλ̫ϳϣֱǹ¶աֹչᣬǵʵֱΪ۷塢ϲв㣬һ˼һʵȻʤͨɴ½Ѿ֪ҲǺħ̵̫ϳϣնɣʵ²㣬˵˳ǻϵǿߣ򣬱ǰΧˣҲֻһ;
¶յ˵ļҲҲϳʤ죬¶˵ʤ죬ԭ㡣
ʤЦЦϣ֪ΧסΣ
¶˵ǵѰİɣ
ʤͷһ
¶Ҳûͷһ飬û뵽㾹а˿˵УӵоſҵƽıأֻǾſһֱʧڸأֻ֪¹ںͱӵһ飬һ飬һ֪Ŀ飬һֱûϢû뵽㾹Ѽ˰˿ǸлأǿԶҲ޷Ѽſ
ʤ¶˵һһϲ͵ûһ䣬ıҲ޷Ūֻ֣Ҫ绹ûֵܵᣬ뵽˵֪ǵܲҿ
¶յҲΪ˳Զʤ죬ᣬ¶մóһʤ˵ڣǲǸðѰ˿ˣ
ʤЦЦΪʲôЩǧղŵõģƾʲô͸øǣ
¶ЦЦƾʲôȻ˶ʵǿ֪ʵΪǵĶڣֻ·һǰ͸ǣȻԸǺħ̣ʵѾﵽͨڣҲ㣬ֱ㵱ħ̵ĳϡȻڶ·Ͳô֧ˣӦ֪ǺħôԸ˵ġ
ʤЦЦˣ·ҶѡΪе·֪벻
¶Ϊ˾ſرãԣʤ˵ЦǵƢʤ췢ˣ˵Ŷе·˵˵ʲô·
ʤ˵׼ȷ˵··ʵʵö͸ңȻԹ뿪һһ·ҸɵǣǸ׼ĵڶ·һ
ʤĻ˴˴û뵽ʤ»˵˵ֻֻܣһһӻԲУڶܶԸǡһǾΪʤһӻԲУܴﵽͨڵʿǷӻԲʿģ˵ʤһܶԸǣֲţչʤǾѼʤϢϾȻһ֮㣬һ㲻ǿҲҪעһ£ȻǶʤϢռú٣һ㣬֪ǺһڣôһЩˣģҲСɣʵԪӤڣ뵽棬˵һʵӦͨϣصֶΣҲֻ࿹һ󣬽ΣħΪ˱֤һʧԳĸ̫ϳϣΪһǿߣû뵽ʤ죬Ƕʱû뵽ʤ쾹ǣǡ
ֹƢǺܺãըˣ¶ϣ˵ôʲôСӲʶ̧ȡʱôʰС˵ţһѾԭʧʱѾԽʮ׵ľ룬ʤǰгһ󴸣ʤ쵱ͷ¡
ʤ¶ЦҲһԭʧʱѾ˹¶յǰһץĿǿ
¶Ҳеãʵﵽ۷壬Ȼ֮ʤʧʱ뵽Լеصĸоһֱһ˲еԼΣգû룬гһѳѳǺںɫȥѪ̺ɫһֲĸоһһһĺХһ˿˿֣߳һռ䶼ѷ졣
ʤѾ˹¶յǰʵȻѹ¶һһָнһ죬¶ػĶˣֻеȫѪҺڷڣѾԼѽڣһ£һҪ֪ʵѾﵽ۷壬ֻһ߾ʹﵽڣôǿʵȴ޷סʤһɴ˿룬ʤʵԴﵽ˻ϣ¶סʱֻеһһգеѾʧ룬Ҳ֪ʤȥˣһ£Ҳ񣬴һԼڷڵѪҺƽϢԾʤ˹ȥ
ʤһѾصǰλãֹһˣȻŹһץɲʱ䣬Բ׵ĿռѾֹ̣еһͣԼʤҲǴһתһڳ֣ס棬Ļ磬˻磬ڻǲʤӰģֹʵʤȴԶˣʤĴֱץȥһ˲˺Ļ磬ץסĲӣֹĲӾͱŤϣˣʤ췢һ˲ƻ塣
ֹҽУƬȴûΪԪӤڣûԪӤٶȸ죬ֻһ˲䣬ԪӤͻʤ췢ӵ棬ȻҪԭʤ쵽Ϊֹֻ˻вսʩչʥɱǼˡ
¶յۼֹһ˲ͱʤ壬ֻӳԪӤеͷƷ飬ֹʵϲ㣬ȻǿģҲģһ¾񣬻չնҲʲô𣬾ǹ¶գһп³
¶մ󣡡
ֹչն䵽ߣٽ仯Ȼһ䵽ʤܣ¶ջźںɫĳÿһ̳оͻ˿˿ߣռ䱻иѷ졣ֹʹõһ󴸣ÿһӳоͻᷢٶ̫չʹõһӣÿһԳͻһɿ磬лնʹõһѳÿһоͻһ磬˵֣һλڵǿ߿һʱ䡣


824 ƽصͼ
ܲҵǹ¶յʤ죬ʤҲսӳ̫ãҪȥѰһƽıء
ʤһռһ٣ʱһ̾Ȼֹͣʤʩչһ˿ʱܣǴõģȻʱԶĳһͻȻʩչöԷܵӰ죬ο滹һ˿ռԣ¶յһ˲ͱڿС
ɣʤһһȭֹԪӤ
ֹһҽУֻԪӤ״̬Ȼٶȱʱһϣȴһһ˲䣬ʤʩչʱͿռܣԪӤڿУȻͱʤУֻһ˲䣬ֹԪӤͿʼѣȻΪ㡣
ֳϣ¶մһۼԼͬԪӤ˭ᱯߵģ¶ս󣬴һƴˣһʤ̹ͬһʱ䣬չһһԳһɴɫĿʤ죬лնҲǴһһӣֶΪһ⵽ʤǰ⵽ʤǰʱͻȻѣһ˲ͻΪǧٵ⣬Ӹʤ졣
ʤһѾѳİΧһƻһӡɳȥһ̾ͻնɡ
նֻеһȻ͵ɳȥһֱҵʯУѾһ⣬ԪӤҲˣòڻɱնɵͬʱʤһֻһץֱץס¶մ̹ĳȻ֣˳Ź¶յĳϻȥԽֱۣصػԴϣԴɷĭȻٳץȥѾץס¶һԪӤһԪӤѡ
ۼһ˲¶նɾͱʤɱչŵûɢ¶ֹʵ֮ϣȴǱɱʤ죬³Ҳһ뵽һƴˣ˵꣬﷢һ죬ʤ˹
ԱʤչʲôԷѾԱҲ޷ֹԱĻܿܰɽը٣ɲʯϵĵͼʶһѾǰһɿ֣չסһ̣ͱĵȼչԱҲûκˡ
ӦϢʤ֪չѾԱȰչӺµĶŪʶһڣһУ¶աֹնµĶҲУչģʤõļѽһѴ󴸣һӣĸ䣬ʶڴתһȦĶŪĸĿռֻʮףСֻףʤƲۣľĹעĿռ͵ǧףǱȽϺõĶΪĿռ䲢󣬶ҲͲ࣬⼸һЩҩʯ¼ȣߵҲƷĶƷȻʤķۣЩɡУʶɽȥɨɽȣȷû˳֣ųʯȥ
ʯǰʤóöȴɲΪöȥûб˳򣬲֪ǲǿӡͼİµط
£ʤóżһöڵһӡϣӡǳǿʤʯϡȻʤְöֱ˸ӡϣûзӦֳ水ȥЩȻûʯ档
ʤ쿪ʼǲʲô©
˵룬öӦһ˳԰ųУþöԵһӡܳɹͼ򵥶࣬УͰѾöϣҲʮΣҲҪ˶á
ʤҲûа취ڵ״Ҳֻñ취ˡ
ʤѾöֱӡϰӡÿһֳﰴ˰ȴûмЧ£ֻܰѾöֱ¾ŸӡϣŸͬʮΣͨˣֻ˺ܾõʱ䣬οҪѾöʯϲ£һҪ水ȥϼ¸޷ɣʤֻҪվʯϣʶƿЩ仯һӾܱ仯ʮΣ֯ҪʮСʱϣʤ񲻴ڵСʱʱͷŶڵһʱʤе΢΢һ㣬˵΢΢һֻаٷ֮һңʤʶȴ̽⵽ͣ£ȻǾöͳʯȥ
ǾżʯںʯϵЩԲ㿪ʼ䶯мǸԲۼʯֻʣһԲ㣬ǸԲչֱһͼȥǰԲֲͼ࣬ʤȴ֣ЩԲεķֲһƽϣǴУмǸԲȻ
ЩԲͣʤ˵ʲô
˵ΪӦһǼͼһǼͼô˵ƽıӦмǸĵطҲһҲһ򡣡
ʤҲͬУСݵķǴ۹ԣӦ漰ֲͼֻҪʯϵĵͼ漰ķΧڣСݵһܷó
ȻСûʤʧӺ˵ҵķʯӦһͼЩķֲͼӦʼ򣬶ǸԲ㣬Ӧþʼǡ
ʤһϲ˵ģ϶
С˵ͼֲͼʼڰٷ֮ʮƣٷʮпЩ˶ģڵ¼ͼͼһĲ𣬶ͼǾֹģ˶ģһĲ𣬵ͨ˶ġͼȷʯڵͼһ˶ӦʼͼǺϡ
ʤʼҲһ˽⣬ͳΪݴԴʼǿʼֻʼںܶǰѾĪ䣬Щǳӣһʺ򣬱ĿƼҪһʺסǳ򵥣ʼǲ֪ʲôԭ򣬻᲻ʱһЩĪЩڶӵĻӵĻһʱǳ쫷磬԰ѵɨƽʱֶһЩ⣬ͨ޷棻ʱһЩĪЩ״һһȴһЩǿЩǿ˼Źҵս濹⣻еʱǸ£¶ȿԸߴǧȣʱǵ£ܴﵽٶȡ֮ЩʱʼϸסˣԣʼǼܵһֱǻķϵġ
ʤʵЩ仯һǶóһΣһʱã
С˵һʮҳһʱһ꣬һ£Ƕ൹ûжĺǿһΣЩͻ뿪ʼǳÿͻһΣ˵֣ÿʱˣʼϾͻָƽڣҲûŪΪλ
ʤ˵ƽıؾЩͺˡ
СҲͬʤ˵ƽǵµһ֣Ȼǿߣۼֻһߣӵı̬Էߵȵƣۼǿ࿹⣬˽ƣ޷Կ
ʤ뵽һ⣬ʵСݣ֪ʼЩʲôʱֵģУʼʲôʱмصģ
С˵˵ʼǵԴмصʷļӦһǧ꣬һ꣬ҲǴǧʱ䣬;ʷһϲ㣬ݿŵõһЩϣļӦһǧ֤꣬һǧǰѾչ߼е϶һǧһԺ󣬾ҲҵʷļأͺǸʱͻȻˡԺҲмصٶǰҲ˵ǰչİٶ꣬Ȼʧ˽˰꣬ȻһεѾչٶꡣǰһεһζһٶ꣬ԣǰһĿƼһ֮£żҵһЩʼǰżʱĿƼĳЩܻҪ߹һǰһεĹżУᵽԴʼǣȻɢķչռݵԽԽȻʧˡһһЩأһҴ½ģֻǲ²⣬û֤ʵʼǵļȴΪһʥء
ʤûоǰһôأ
С˵кܶ˵һɱʹ˴ģɱֻ࣬ʣٲ㵽һЩƫԶĵط档ǿĵˣǴңԶĵطģǻֻ࣬ٲߡһĿƼ̫ǿѾвħȸ飬⵽ħĳͷˡ֮ɲһһͬ㣬Ǿһε౻ˡ
ʤʵжϣߵõϣܹܲƳһôģ
С˵һЩǵ֤ݣóĽ۾ǣӦǱġ
塣ʤüͷ˵
С˵ǵģһ͵ڶܴѾﵽ꣬ǧĺϵǣΧȴǼСһ֣ңԶУȻδ֪ȻҲȫδ֪֪ңԶĵطӦһ̾Ϊںܶǰ⵽ĹˣôڱصشȻܼ壬ֻǺֻ֣ܰıػ֣Ҳֻĳ壬ֻڱظɧţû롣
ʤ˵ʲô״
С˵״һ״Уûе״ҲУЩɲǵôСǿޱȣСâɽ࣬ǿȻʹÿƼƾƣҲӲһЩżõһЩϣЩǻۼֻͣеͼıܣǾͽʳ֮ϵһﶼᱻǳԹ⣬ȳһ㣬ֻһͺͺĻķǳõһӦпܡȻҲпܣǾħ࣬ĿƼȻǿǿսͼħ࿹⣬ֻмǾ޴սǸ࣬һֻħ飬ֻбķݡΪħҪһεûҵԭԣƶӦõǰһƶϡ
ʤ˵пܾǳݻ˵һ
С˵пܡ
ʤͷ˵Ǻðɣǳݻ˵һҲûжٹϵھȥʼǿҵƽزġ˵ţóһ򣬰ʯϵͼӡ棬оһͼһ󣬿Ҫʼǣֻкˡ
ȻʤҲ¾öſǶʯϣҪ취ó
ʤһóһȴǶʯϣþȫҲòţһóſòŰѾſͬʱȡû뵽һξɹˣſȫȡ˳
ѾſɡʤۼûʲôˣųŶȥ


825 ɱħǿ
ɽУʤɽĿУʶһѾ֪ڸţǲòˣɡ
ϢУӰȥһ˲Խ֮ңʤܣƷΰΧм䡣
ʤ쿴ˣһ˺꣬Ȼǲ˺꣬˵ʵ¶յ˵ʵǿ˵ʵѾﵽ˻۷壬ʵҲﵽϲͻ²㣬ҪϸӦһ˿ħȻǲħ壬ħߣʤǺпǺħ̵ĸ߲㡣
˭ʤˣʵ
ħ̺γԭº׳κ˭˷ֱָԼ˵
ʤ죬ԷȻشˣʤҲҲش
ʤ죬֪㣬ѹ¶ˣγԭʵ
ʤЦЦôȻǸɵˣΪһһ𣿡
γԭʶɽȥɫһ䣬ɱǣҪɱ㣡˵ţгһѳһ֣Ϊһתۼ͵ʤǰͬһʱ䣬º׳жһѳװľ޸һʤκһѴ󵶣һȥѾʮףͬʤԴ¡
ǿһȷʵˣɲʱ䣬ԲĿռ䱻ǿϢסѣһ˿˿˸ҪһУЩߣǿ˿ռϡ
ʤЦһһƻǰعķɽɽڿһ٣Ȼ󳯺ȥڿתһȦֳʤ
ͬһʱ䣬ʤͷϳһƣõסκĴ󵶣ƶӣһ죬ɽȶһ£Ӻ󣬳ź浯ȥȻֳʤ쵱ͷ£ȻƵס
һĳº׳Ѿʤͷ޸ٴ󣬳׶࣬帽ھ޸棬էһۿȥֻ޸ˣ޸£зһǿһʤ죬γһ磬סֹ
ʤһһƻһƣֱ˰֮֮һͨͨʮﵽʥ۷塣
һӡо޸бߣ޸Ըٶȳſзȥһֱɳʮ޸Ҳʼָװĳȣִĳº׳ȫ¶º׳ʵȻﵽϲ㣬ʤһƵȴﵽʥ۷壬һĲ࣬óº׳ܵˣѾʧȥս
ۼʤһƾͰѳº׳ˣγԭκʧɫγԭһɽڿųʤڿٵתѾһ״ǰɫԽԽԽԽ󣬵ʤǰʱԲ̵ֱѾﵽף׼ʤ
ʤͺһǸԲһ˲ͣʤһԾѾվǸԲϣȻĽżǸԲ̻аߣԲǰšԲڿתһ򣬳κתŷȥһ̣Բ̾͵ǰ
κʧɫĴڿʤ췢ĶӲȫʤ쵽ǰȻֵܵȴС࣬ȫʢʱ򶼲ʤĶ֣οֻܷһ
κһһֻгһѳʤ̹
ʤͺһѾԾſзȥµԲָɳκȥ
κһ̿վ͸еãۼԼţһǰһܣõסһֻǳټ䷢ܣһǺγԭģγԭʵͱǿ㣬ȫӦסγԭ̳һοڣһ˲ѣš
κһԪӤݳһ̣ͱǿֱӰɷĭ
κȻʧȥ壬ʵѾﵽ˻ڣû壬ԪӤһúúõģԪӤٶȽһкôȻ͸࣬٣ڵֵٵϻһ룬Ͻ±룬Ҫɳ񣬲رãûпܡԣʿȲѵʱǾġ
ڣκʧȥ壬Ѿ˲壬ΪѾףʤʵܱȵģϿߣֻ·һ
£κԶȥʤȴߣӳľʱʤһץֱȥһ˲Խľ룬ǰһֱ׵Ƴ֣κץȥƻûȥһѾγɣסκ
κֻеԼԪӤڿһͣԼʤ췢סˣһһ棬ŸеԼȫָɣȻתǰȥ
ʤߣƳһգƾͰκץ棬ȻһκһҽУԪӤʤ󱬡
κԪӤʤһƻһȴǳԶĳº׳ȥġº׳ǰʤһƾͻˣȴһսȴǰͻȻһӡʱ󾪣ǰͱʤһƻˣӡӲֻǵӡ̫ˣܣһһӲʤһƣȴû뵽һ޸մʤӡѾصػǰϣԪӤɷ飬ò
κº׳γԭ˫սº׳κɱҲͼӵʱ䣬ӣʧȥˣǿߣ˵ʤʵԶԶǵĹƣҲﵽʥϲʵ򣬾һλʥ²ǿߣҲô̵ʱھͻɱº׳κڣѾûΪ¶յ˱ͷôӹʤ׷ɱ
ʤ켸ӻɱ˳º׳κȥ˺γԭǰһһƻ
γԭһУΪһ⳯ʤ̹ȥͬʱгһŷ¼¼¼Ϊһߴ׵ľˣһɫףִһѳ׵ľ޽ʤ쵱ͷ£һɿ֣ɽȶʱɳʯնɳڡ
ʤһָкγԭĽ⡣
һ죬γԭػɳȥڿתʮȦصڼʯϣһδ󶴡
˵ĳۼѾʤͷһƳõס޽
һ춯صľ죬ɽȶһ£Ƴ΢΢һڿС
˵屻óϿȥڿתһȦһ
ʤʶһٴӭȥ޽ཻסһͬһʱ䣬һѾ˾˵ͷ˫صزԴϡ
䣡һ죬˵屻ʤ쳯ȥڵ棬ȻȥֻʣһԴ¶档
Ȼʤصףȥû£ʤҲޱȣһʥ²ǿ߶ˣ˾û£ĳ̶ޱȼͣʤȻԾһһƻо˵Դ
䣡һ죬˵ԴʼѣԴʼһֱȥһӶ˾ͱһĭ
ʤȥһ̣͵˺γԭҳδ󶴴һץһֱӰʯץѣͬȥ
ƴˣγԭһѾʤǰ
ʤһ죬Ͱĳץסһƻһӡ˺γԭǰ
γԭʶʤһ֮ӲһѾʧ
ʤһٴһץʯڳһ󶴣ʤץջֵоץźγԭ
һγԭһ﷢һ죬ʤһѾǰһ̣ʤͰѺγԭͶУ񼶵ĵȼγԭԱûӰ졣
ʤɱ˺γԭº׳κ׼ȥʰǵĶԶѹֻһ˲䣬Ӱ͵ʤǰ
ʤҲеһ˿ѹͣڿУˡ
˿ȥֻʮ߰꣬ǷϢѹһ˱ضǵɻûгꡣʤȴף˵ʵѾﵽʥϡ
ʤǰûнǷʶһܣɫͬʱһ䣬ĿƵʤϣһʵǶɱģ
ʤ֪˺пܾǺħ̵ĳǿߣȴûзϣ˵
ʢ֧Ԫɣ˭һ˵
ʤ졣ʤ˵
ʤ죬㾹ɱҺħ̵ˣֻ·һʢ֧ջʶѾҲŵˣΪѾжЩȫʤɱˣһ뵽ħﾹ̫ϳϺ˵ĳϣľͿʼѪȻħ̻Ԫܳ棬λǿߵúħ̵ʵټϣʧûǧһ뵽ʤһ˾͸ħ˴ʧ͸еһۣȻʤĺѾﵽĵز
ʢ֧ףʤô̵ʱھͻɱںǿߣ˵ʵʥϣһǸ߽ʥʿʵȻʥϲ㣬Ҳ˵ʤ졣
ֻǾûо԰նԸʤ죬ʢ֧ԪҲ޷γԭ˵úħʤ죬׼˵ڳ˲ĳˣֻһܻ˫˼Թ
˹ᷢѰģʢ֧Ȼ޲ָɵʤ죬ȴҪŪô֣Ҫõһĺô򣬿ˡ
ʤҲʢ֧Ҳ˵ҷ񣬲ˣѾӵоżѾȷ˻ƽصλãб¾ȡɡĿĺܼ򵥣ȥԸڵˣǿǺ£ȥ͵ϮЩ뿪Ǻĵӣ˵ʵ̫ǿǿ϶طǿԼȻӵ޷ǵʢ֧ԪɳӣҲһǣֻȻ£ƽأƴ
ʤ죬ſȻǻƽأɱǺħ̵˵¾ʹ˽ҹңǻԹͬȥѰҹƽıأʱƽ䡣ʢ֧ʤ˵ӵоſһ֪ƽصĵص㣬һϲʤǷɱ˺ħˣڽͲԶˣȻŹʤ죬ǵˣȻʰʤ죬ʤҲһʥǿߣضԼıط޷սʤԪɵϵȴпܣʥǿߣҲûаԣʢ֧ʱȥʤѻƽıҵ˵ҵƽغ£ʱа취Ըʤ졣
ɱʤһƻֱӾͶ֣ɵˣħ̵˺ѰһƽأɲʱвߴڣȻ£ǲ鷳ȻħѾ˺Ȼٿܶɱһħ̵ǿߣħ̵ͻ֣٣Ǻвͻٺܶࡣ
ʤһѾﵽʥ۷壬һӡС󣬵ʢ֧ǰʱֱѾﵽһҡ


826 ս
ʢ֧Ҳев룬һһȭȭͷڵ󣬵첲ֱʱȭͷֱѾﵽһߣһȭӰȭͷǰ֣һ˲ʹﵽһ״Сʤ췢ӡڿײ
䣡һ籩֣ܾȥ֮һлΪУԲڵĴɽҲڱ籩ܾȥŰһеط
ڷ籩ģʤ첻ҡʢ֧һֱƮףԪɵ˵øԶһֱҹɽ⼸ɽƽ
ʤһѾԽ׵ľ룬ʢ֧ǰٴһƻһӡ֣һ˲͵ʢ֧ǰ
ʢ֧ʧɫʤһʿһʵԣȻ֪ʤʵﵽʥڣȴΪʵܴﵽʥϲ㣬ʤһ֮ȴףʤ챾ʵûдﵽʥϲ㣬һ֮ȴܴﵽʥ۷壬ǰһƣȻûˣȴȺãףǿƣضˡ
Ȼľʢ֧ķӦҲһѾ⣬ùʤһƣһٴһȭȭͷʤǰ
ʤ췴һƻһӡȥȭͷһΣȴû죬ʤҡһ£ʢ֧嵹ɳȥһھѪ峯ŵһѾһߡ
ʤûһѾԪɵǰһһƻһӡٴγ
ԪҲеòã룬˫ȿ߳һ˲߳ǧţֻһƬӰ֣ڸ˷׵Ŀռ䣬Ӱ־Ǽʤ췢ӡɽ﷢žž
䣡һ죬Ԫɵ嵹ɳȥһֱٶһɽУɽɷĭʼݡ
ʤٴһʱѾԽٶľ룬ٴһƻһӡ֣ڱĴɽ
䣡һ죬Ԫɵ嵹ɳȥڿʱͿʼ⵽شѾ޷ƿ
Ԫɣʢ֧֣ýסóһŵҩιУʤ졣
ʤһѾʢ֧ǰҲ˷ʱ䣬ǰһ־ʩչһգÿһƵﵽʥ۷壬ҿԲͣشȥһգʥ۷ǿߣһϾʥ۷ǿÿһιҲܴﵽʥ۷ĳ̶ȣǿȫһмǾͲˣͻʤ㣬ƵػȥѾһԶ۷ǿߣʥ۷ǿȫһûֵܵס
ʢ֧ѾǾĪû뵽ʤʵǿȥԪҲڣγԭ׳׳κǿ߱ɱ¶յĸǿ߱ɱѾúħ⵽˴صĴԪҲ군ħ̾Ҳûжһɴ½ɶԺħ̵ĳӣһħ̵ĸ߲ħ̵Ľ־ѾԤֻһ;û뵽Ϊ˵õƽıأúħ̴̵ĵزѡħմֻƽ֮¡ȻѾˣ֮ôߡ
뵽ʢ֧жһŷ¼һ棬¼ΪһѶ̽õסʤ췢ӡͬһʱ䣬ʢ֧Ԫʩչ˲ƶԶȥкħõĴֻҪ봫Ԫɾϣ
ʤӡ̽ڿ̽ӡУӡ̽ڿŲ£ӡȴʧ
ʤҲһ£û뵽ʢ֧ķ¼ҲͲǣͺһʤʧʱѾʢ֧ԪɵѾɳٶǰһ˿˿ʤԴ˽⣬ףһҲܽΪκħ̵ܽӶصħӦ˺Ԯ׼һ¶յ˲ˣͻɳγԭλǿߣʢ֧ԪɣӦ׼ԣγԭ˲ʱַϢǲŵ
ʢ֧ԪٴһѾվڴУ󣬲Ǿֵķ֣ûзӦһ£Ҳŵûɢʤ컹ʮ⣬ȻʤʵֻҪһӵʱܵ㼸Ӷʥǿ˵㹻飬ֻڴʧ飬ǿɲܿпʤ졣
ʢ֧Ԫûдߣڳʤƴû취˶һۣͬʱ˾ϣתʤڿʱʢ֧óһŷ¼һз¼¼һ׸ߵɫˣʤһȭȭͷХʤǰʱֱѾﵽһ״Сͬһʱ䣬ԪҲóһŷ¼һз¼¼Ϊһֻ׵İ׻ʤ˹
ʤҲ¶һ˿֮ɫǰʢ֧÷¼һѷɽֵܵһգҲûǰѷɽ׷Ԫɣǰѷɽӡţۼͨߣ˴ĵȼҪһ鼶˵׾٣ԣʢ֧Ԫɲ޷贫ߡ
ǰѷɽѾͻ˿еӡںһٶʢַ֧һˣԪɷͻһֵܵһգȻܻǣᵢʱ䣬ʢ֧Ԫѡ
뵽ʤʶһѾֻʥϲٻֻ޷һֻҵʨӣһֻԼ׵ĺӣһֻԼ׵ӥʨӶԪŪϻӶɫˣӥŷķɽӭȥ
ʤԼٻֻ޷ǳţǴʥϲٻģʵԶԿʥ۷ʿԸһѷɽһɫ˺һֻϻû⣬ϾԷֻ÷¼ٻģʥǿߡ
ʢ֧Ԫɱϣ÷¼Ŀܺͷɽסʤ죬õʤҲٻܣǿóʤٻĿܵʵʥϣ÷¼ٻĿܺͷɽǿˣ˵Ǹƾסʤ졣
ֻܺһѷɽսһţʤʢ֧Ԫɷȥһ˲ƣ͵ǵǰһٴһƻһƣѾʩչ񼶵ռѾƣһѷ죬Ѿﵽ̣һ˿˿ðγһ磬ɢ֮һΪƽأɲʱ䣬ԲǧĴɽȫ
ۼʤһ֮ʢ֧Ԫɵĺ׸ܵסһȥֻһ˲䣬ǷռѾ̣˲ƶȻʧЧһ£ǳʤӲƴ⣬ûеڶ·ߡ
ƴˣʢ֧ҧһһ˿˿ðȻһȭȭͷΪһߴС˺ɫԪҲǴһ˫ȿ߳һƬӰֻ֣ʣһӰӣŷӡȥ
ȭӰӰʤӡڿȴûб죬ֻһͳ죬һ̣ʢ֧Ԫɵ嵹ɶһֱԽʮľ룬Ȼµ棬ſһʱ
ʤһΣѾǰһץצӰ֣Ѿץʢ֧Ԫɵǰ
ʢ֧ԪûʧȥսֻˣΣʱ̣Ҳ˲ƣͬʱóһŷ¼һھѪ¼¼ΪƣȻΪһ壬γһĶƣǰƣõסʤץצӰ
䣡һ죬ƱʤצӰץѣצӰСһ룬Ȼץȥ
ʢ֧ԪɳŶƵסʤһ˲ѾͬʱԾԪжһȭͷСƿӣһ֣ƿӳʤʤǰʱƿͻȻըһζ
ˣ㶾ǵͼħ˺Ҳʧȥ󲿷սʧȥǳ¡ʱ˵
ʤ쵱ȻȥӲǿ߶жĶ
ǡӦһʤĴԿռȥռһ٣Щ˲䱻øɸɾ
Ԫۼʤ췢һӾͰ㶾ƽ⣬ʱѪɫѾڶĵƣһ񼣵طҵģʥ۷ǿߣֶֻҲǳ棬ֻǵõ㶾̫٣һƿҲҽҿƿǰ㶾һֳΪһƿӣ㶾ͻУǲ㶾ˣסǣȻƿ磬ȴûΪһմһ㶾ͻʧȥȻ޷ס㶾ԣֻʹʱƿŪƿ㶾ãһֻʹΣܶԸʥ۷ǿߵĶȻֻڷǳʱʹáһƿڶǰʥϲǿʱʹõģʱʵŴﵽ۷壬ʥϲǿߣûз֮ʹһƿ㶾ʥϲǿŵ㶾֪ãطӶݣԺǷܽⶾͲö֪٣ڵõƿ㶾ĵط˵ˣֻ񼶵Ľⶾܻ㶾ĶԣʥϲǿڶûлָʵΪӴ˺ûʥǿߵϢԪΪƾһƿ㶾ԶԸʤ죬㲻УҲʤߣʢ֧Ͱȫˣȴû뵽ĵ׾ͱʤƽ⣬㶾ãˣ˵Ѿھûз̵ϣ
ʢ֧Ԫɷų㶾ʱͳԶȥ֪㶾Ϊ㶾վʰʤ죬û뵽ʤ췢һӾͰ㶾ˣҲǴһƷҲ㶾֪ΪʤӾ㶾ˣҿȥǿûһ£ѵǿӵĵȼѾﵽƷϣˣһϣûˡ
ʤ㶾Ԫɾ˵ʱѾǰһƻһӡƴɳԽʮľ룬ϡ
䣡һ죬Ԫɵ嵹ɳȥڿоͿʼֽ⣬ʮʱѾʧֻʣһȱԪӤݳԶȥ
ʤһһƻһӡȥӴܵԪӤԪӤڿбըΪһĢƳȥ
Ԫɣʢ֧һȴٳʤóһŷ¼͸棬¼Ϊһ̰档
ʤʧȥʢ֧ϢһһѾ̵УȴѾûʢ֧Ӱ
ӣʤһѾͷһ׹ⷢҿʼתת׹Ҳתһ˲䣬תǶȣ˵ѾеĿռ䶼յ
һһ׹⳯ȥ֮һж͸һǧ⣬ʢ֧ڵص¿ǰ
ʤһһץֱȥһ˲Խһǧץʢ֧
ʢ֧ҲеãһԼˣ룬һȭȭͷԽԽõסǸצӰ
䣡ȭͷצӰӣһ籬ʢ֧ƺһһھѪæץһѵҩУӴܡ
ʤʧʱѾʢ֧ʮ״һƻ
ʢ֧еһѹҲӦһһȭһȭͷ֣ʤӡڿ


827 ħ
䣡죬һ糯ΧһжΪĭǵʮʯȻΪĭʢ֧ػź浹ɳȥըһʮĹһڿھѪͣæµҩʼˡ
ʤȴʢ֧˵Ļᣬٴεʢ֧ǰһ
ʢ֧ں˵ʱͣ
ʤһһƻֱӳѾӡʢ֧ϡ
ʢ֧ۼʤ췢ӡѾǰȴѾܣһڱǰΪһܣסӡֻһ˲䣬ܾͻΪС
ʢ֧ȻǲܵסʤһģֻǴһӡٶȣڷܺгһŷ¼һз¼¼Ϊһɫľˣӡǰ档
ʤû뵽ʢ֧з¼Ϊˣٴһƻһӡɫ˷ȥ
䣡ǰһӡͻʢ֧ܺ󣬱ɫ˵ס˫ײһɿ磬ӡʧɫױΪף㵲סӡŵӡٴλ壬һΣҲסʤ췢ӡкͣϢʧ
һգʤٴδһһƻһӡȥʢ֧ǰ
ʢ֧ۼԼɫֻһ˲ͱʤ飬ʱɫɫ񼶷¼ģÿһʵܴﵽʥϲ㣬սʮʮӣҲֻţܻΪɽķ¼ȴֻһţŷ¼ֶεģǰѾһɫ˺һѷɽʤ췢ı޵סڱŰһɫʤӲʧˣ˵⣬Ҳֻ·һ
ۼһӡԼǰʢֻ֧еңʤԪɵսƣȥܼ򵥣һƻһ̫֮ǿˣÿһƵﵽʥ۷ǿȫһмƾﵽ񼶵㣬ֹʥ۷ǿߣҲֻΣιͻʤʮƣÿһƵһҿȥûĶΪΪֹڷӡֲͣǿĹʥǿһܵúѿԣʢ֧ҲʤǧƪһɵƹûƢȴӲԣֶֻˣֶֻһĿģǾԷͬھΪһʹֶΣͱȴħǿ߽ٵϣռսŷ¼γһռ䣬ռʹϵ
Ҫͬھʢ֧һгһŷ¼һŷ¼ǰǼŷ¼һЩһǰǼŷ¼ɫΪɫڣ¼ɫǻɫʢ֧ŵһȴǺɫģʤһŷ¼ϸоǿħףӦһħķ¼ȼϡ
¼ʢ֧ģһƳõסʤ췢ӡ
ࣣʢ֧ķһڹ⣬ӡײһ졣
һΣʢ֧û˺Ͱʤ췢ӡֵһû˺ʤҲһ£֪ʢ֧óķ¼ʲô
һߣʢ֧ƣʤ죬ҵģҪ˵ţһھѪڷзһΰĺħҳϵʹԸǿͷĵ˰ɣ񣡡Ĵʱһ˿˿еķ¼ӿŷ¼䵽УֱѾﵽңһڼ
ʤְʱ͸еã빥ȴԼһǿ棬ʢ֧
¼һֱգڿʮĸ߿գɹâ׼ȷ˵ǺɫĹâŷԲһǧ﷽Բռ䣬ĵطʤ֮ء
ˣеķ¼һ񼶸߽׵ķ¼ͨǿ뽵ٵķʽ½磬ںڹ֮һռ䣬ý֮ʩչϵʵҪСġ˵
ʤһû뵽ʢֶ֧Σʵ¼ģ
˵ܿһλħµķ¼Աڹؼʱ̷˽磬Ҳ²⽵ٵĺпǺħݵĺħ¡
ʤ㣬Ҳ뵽ǺħµĶںڹֵĿռһռ䣬ʩչϵҺһʿϵǿߣֻʧһ;һܵúܲң˵ֻҪԷʵûдϣͲη壬Կռķ㣬ﱻڹŪһռ䣬ֻһαռ䣬Ķռ仹һĲ٣αռ޷ʩչ񼶸߽׵ԣǺ¡
һߣʢ֧Уһڹһ磬ֻǺɫģʢ֧ͷʢ֧Դը
Ȼը죬һֱʢ֧ըɷĭֻһԪӤȻԪӤʢ֧ԭСһ·ʤۼʢ֧屻ըɷĭΪʢֻ֧ʣһԪӤ
ʢ֧۾ǰǱŵģͻȻ˫ڹ۾עʤϣڹдһ㣬ʤĿȥеһԺӵԪ񣬿ܾͻʧڶԷС
ϣ㾹ɱ˺ħô߲㣬úħʵ󽵣ǶҺħ̵ĸֻѪƽϢҵķŭʢ֧
ʤ찵䱸óʢ֧Ѿ˸ʵޱǿ󣬲סڶԷĿ¾ͻҷ𣬶ʼܲܿùʵ˭
ʢ֧ҾħΰĺħϣΪ㣬µĽٷҴҪ˵ţһץһצӰ֣ʤ
ʤеߵĿռһ֮У徹޷ƶۼǸצӰѾǰʤһһƻһΣͨͨһٱһƵﵽʿ
䣡ռһ£һɿ磬¾ȥҺռĶģǿԼ˫һлΪС
ħҲû뵽ʤʵǿʥ۷ݾʿΪ͹ʤʵֻǷ伶Ϳ֪צӰƬӡǰѾħϡ
䣡ٴһ죬ħۼʤһ¾צӰȻϣɫҲ˱䣬æܳһɫסʤһƣȻ嵹ɳȥԽľ룬صϣȻ滬ȥ
ʤˣһһѾԽٶľ뵽˺ħǰһһƻһӡֺħǰ
ħѾŭΪħĺħǼλۼǿ⣬û˳Ա񣬱ԷһƻɣȻֻһʢ֧壬Լûжٲħ֪һʿһƴɣȫħ˶Ц
Ҫɱ㣬ҪʬΣҪгԪʹмɷϣ㼤ŭңħһѾʤǰҲһƻһӡ֣õסʤ췢ӡ
ϢУʤ췢ӡʧħӡֻһ֣µӡʤ
ʤҲǰħȻֻʹ˷Խٵķʢ֧壬ʵǴﵽ˽ϣӵԻ飬αҪ㣬ͷԺħʵһ֪ӵо飬ʱħͷͨڵħǰʲôҲ㲻ϣܶܣҪ֪ħǿһа취׷ٵġ
ۼħӡǰʤɲȥһƵԻɷĭʶһͳǰһɻҹճӡ档
ӡڻɫ¿ʼڻǰʱӡʧ
ϣ㾹ӵܣħһľȣҪʰһ˽ʿֵΪǿߣȻǷʵԴﵽ༶˽óռܵռ䷨ѹƣҲܷӳħ۷ħһʿΪǲɱȵ׼˵ʿħǿߵϣһָͷһ˿ʶҷ𣬵ϣǰطʿˣڣóƷħ࿹⣬˵ҪʰʤͲôˣ־ŭ
ʤҲһѾУħǿߣҲҴ棬Էҷֻпıܻ
һ̣սͱħħһڿлһߣѾǰһȭȭͷصػ档
ɳȥڵʵȻ񽫼ȴҪħɵʶӳֲֻܷԼֻܷӳ񽫼вħڴﵽ񽫼۷ʵȴҪһ㣬ԣһܵһ˺˺ȴ󣬱Ͼ壬һޱȼӲܱħǿȭͷ˺ǣֻܵһˡ
ϣ˳ڻȥһ˲Խʮľ룬һѻɫ䵶֣ХħǰʱѾңźħͷ¡
ħҲСѵ֮һҲùһһȭһȭ֣䵶
䵶ϢʧȭͷСȥ
Ҳʵħһ㣬ڷ䵶ʱ׻ᱻԷסۼȭͷԭʧʱѾһٶ⡣
ߣħһһһ𣬵ʱѾĺ棬һץ
תĻɫ䵶Ӿݴγźħȥ
ħҲתһɫֳ⣬γһԲΣЩɫ䵶ںɫԲϣȫɡ
Ҳ׷䵶޷źħӦЩɫ䵶ʱһ͵⡣
ħеĻɫ䵶ɺ󣬲ûнǽе㻹ʤ죬ΪսʤңϧӦˣȼǰ㣬ֻܴﵽв㣬ңȴܷӽ۷οҵҵĶ֣㣬Ҫѣ˵ţһץһצӡ֣Խľ룬Ѿץǰ
ʤ飬ȷʵǺħĶֻ֣ܣҪսʤħȴܡ
Ǹô죿ʤҲƶæʵ
˵ǰʢ֧óӦǺħģǳǿγɵҲ޷ƿħķʵ㣬ҲĶ֡


828 ռս
ʤһõǿ޷ԿħƶͲˣȻеƣǾ飬ֻȴƣһڹؼʱϨˣҲΣһ¶ܣúħϳпħ׷ɱһúѿ뵽ʵģңܱ֤ܲħ޷Ϣȥ
˵һٻɱħǾû⣬һϵģһһᱻ֪ǣħǴħ罵ٵģһ磬˫ʱϵֻеȷص󣬲ŻȡϵˣҲһķգΪǿߣһطԴʧʵﵽһסħܷһ˿Ϣȥ򣬿ܲա
ʤ̾Ϣֻƴսһ;ˣֻʤǿ˵ģǿʵڣʵ͵ںħҪȡʤܣʵﵽħ̶ֳȣ£ǲнңҲüıֻӲƴһ;
ҲеʤĽǣ˵ҲһԶȹǰѹء
ʤһϲʵʲô
˵ŷ¼Ȼǿ󣬿￪ٳһ޴Ķռ䣬ȴǳΪŷ¼ٵĿռ䲢άֶãҲҪ˶þͻʱǽ٣ֻܷ伶ҲռܷӸǿܴﵽһ༸ȼʵԻİҲֵܵʱ˵·ˡ
ʤһҲԣһռɲһ򵥵£Ƿǳķģŷ¼ٸ߼ҲƵرռȶֻҪĵòˣռȻң޷ԶԸħȴƻռ䣬һͰȫˡ
뵽ʤһѴ󵶣ѴǼƷʶŴ󵶣ݳŶռȥ
ʤеǰѴһ̶һ㣬غֻ֮漸־Ҳ޷룬γ󵶣һڡ
ʤڣȴһ㣬ȥһξ룬ջھͻỹԭܴݻ١
ħȻʤƿڵĻᣬѾǰһƻһӡ֣Ѿ档
Ҫûյ˵ܣħĵȼ̫ߣȻնԷܣȴ޷ɶӰ죬ħĹȴڽڰˡ
ͣɫ䵶źħһӰ죬ȴ󣬺ħһ̵Уһ̿ƲӲȴʮ㣬䵶Ϻͻһ㣬󲿷֣ȻüӲס䵶
䣡һ죬ħһţڿдԶȥϣֳ»ȥ
ħһڿУźħĴץۿҪץסʤۼãʶһԻ飬ڣõľֻԻ飬ľҲһãȴԣʤʱûжþ񶾣ֻԻ顣
ħ벻ʤ⣬һԻȻֻƷϺħûôȴһãպħܣԻͷԲþԣĴץǰʱԺһ£Ȼֻôٷ֮һӾѹ˵ȴѾ㹻ˣݳħĴƣһ߶ȥ
ʤ죬벻㻹ӵԻ飬ⰡΣҲ˵ţٴһץצӰԽľ룬ĽǰƳһһ֣
ԻԻҲһ䵶һħơ
ħĴһգѾ䵶Уȴ˳
ˣȥаҲǺħĶ֣ԻֻͻȻϮ׼ԻҲȥջᱻץסʱǾˡ˵
ʤҲħʵ̫ǿˣȻӵλ񼶵裬ǵʵûлָͻȻһԼǻһλܽſһ񽫼ǿߣȻûдﵽ񽫼۷壬ֶΣԻ飬ӦܳŹһʱ䣬˵ռ䲻úͻǵþ
뵽ʤʶһʼٻܽš
ܽʤ裬۶ԶֻҪǿĽƣʤϵֻһ˲䣬ʤҵܽŵλãڶռԣ޷ʹô͹ܣܽžɴ½ҲûжԶʮӺܽžͳڶռ棬ɥܽȴ޷ռ䡣
ۼܽ湥ռڣʤ켱֪ôƿڣ
˵Ҳֻ֪ԳθͼˣҲá
ʤҲ뵽˳͸ͼ󣬲ͼڵĵȼֻ൱ƷһΪʱ䣬Ҳ赲һºħڣֻܶ棬¶棬ӵͼҲûжô
ˣö쵶԰һ϶ܽžܽˡ
ʤһҲԣ쵶Ȼû飬ȴޱȣĿǰΪֹûмϵĶǲ֪ܲƿڡ
ʤȴıħϳ쵶˵֪ħ᲻ϳ쵶
˵һԻסħһʱ䣬޷ö쵶ƿڣʱ֪öƿڣҲ뵽쵶ȥӦû⡣
ʤ˵ãô졣
ԻٴħӲһǣźˣһֱϣǲٶҷĻɫ䵶֣źħӿȥԻҲȫӰħĴԣʵһ֣֣סħĹơ
ˣ춯ֻ֣ܼһʱ䡣˵
ʤҲɣۼǰȫǻɫ䵶ħҲ޷ݳóȱĶ쵶
ϢУ쵶棬ǰǰѼƷеɶˣȴȻûаջض쵶ʱڿʼָʤοڻָٶǰϣҲû룬һһø
ʤۼ쵶ãٵһӾϰٵˣҲûڣֻѾһѷ졣
һ̣ʤ첻ͣ쵶˰ӣǧڣֳһɫѷ죬ʤϲΪ׹͸ģ˵Ѿڡ
ۼڿʼָʤٴʮͬʱʼٻܽš
һ̣ܽžͻΪһǵ΢Сѷ촦Ȼ
ʤǧÿһȫȫܵвſˣۼܽѾֻȫȥǲܵģæȥһѵҩ飬Ϣ
˿١ǡҲѹעսⳡսϵʤһϵǵǲòš
ռܽһоͶһǹźħʵϲ㣬ħȻһ㣬ǣȴ࣬ԣϺħһƴ֮
ħû뵽ʤ쾹ٻһλλʵﵽϲ㣬ֻһ㣬ټԻİѾ࿹⣬Ҳʧɫʤ쿴ȥһʥʿ֪Ϊλӵٻһλǿߣ̫˼ˡ
ۼǹѾǰħһһȭܳܽŴ̳ǹ⡣
䣡һ죬һ֣ܹȥȴΪܵĿռڵס޷͸ȥֻռɲʱ䣬ռڿĺХλ񽫺ͨħҲ·һ
ܽƺһ嵹ɳȥһھѪʵȻﵽϲ㣬ħʵȴ񽫼۷壬һ֮ȫѹ
˭ͼʿǸ嶪ħ
ܽҲ߳һٴηҲһ޴䵶˺ħͷԻ򷢳Һħ˼ά޷ӳ
һȭ䵶һȭܽŴǹ⡣
һΣܽȡǰһεĽѵ֪Լħһ㣬ӲĶ֣ԣǹħȭͷӵһ˲䣬һŤڿлһߣǹѾջڷɵħͷһǹ̳ĿǺħԴ
ħһȭͷһȭܽŵǹ⡣
ܽħһ֪ãֻеܵĿռѾ̣һͣҪȴһȫעڳǹϡ
ħȭͷܽųǹһһɸǿܽŵ嵹ɳȥһֱϣһھѪǹҲֶ
ħǿķó½ȥһֱ棬ھڵ¼ߵĵطԣֻʱͣһѾԾµܽųȥ
ʤȻ棬ͨһܿ۲쵽ۼܽħÿ羫ѪǹҲֶȥҲһܽſǶԸħƣҲ޷ֵħĹΣˣֻǼϣͷ֮ء
ҲܽʹõĳǹֻƷȫʵӳܽʵʹһʵǿҲʩչһƷҲħʵӽһ㣬Ҳܶһʱ䡣
ֻʤȴûĵԣɵܽŵߣݳһǹ˵ܽţǼƷӦʵǿһ㡣
ܽŽסǹ߳һһǹ̳кħȭͷȻ嵹ɳȥһھѪæ¼ŵҩʼζħԸܽţԻһһҳԻĵȼֻͣһɧãʵȴֻͣͬΣһвġ£ֻܷŹ׷ܽţһȭȭͷȭӰֱԻ顣
һ䵶ӭϺħȭͷԻ鷢гһ˿˿ۿɼĻ˿Щ˿γһ״õסħȭͷ
죬䵶ɣǾȭͷҲСһԻ鷢ĻҲȭͷȭͷֻС֮һ
ԻҲǷĹ޷סħĹڷͳһͬʱˡ
ȭͷڿתһ䣬Ի鹥


829 Σ
ԻڲͣغˣȻ󷢳һ䵶ͻ˿һֱɳŻ˺ħȭͷ
ħȥԸԻ飬ֵܽ࣬һǹ̳Ѿ˺ħߡ
ħһһȭǹ⣬ܽٴεɳȥ˿˿ɫ壬ɢ
ħûüȥ׷ɱܽţԻٴγòӦǡ
̶ʮӣħͷǧȭÿһȭܽšԻӲǱֻвܵضܣȻռϷ磬ҪڶʱڽȴܣҲΪ¼ʱƵģһʱ޷ˣ¼һľĶռͻʧĽҲлжϣʱֻ»ص磬ҪԸʤ죬Ǻħ̵˻ӵһŽֻֽ֪ٷħֻһŸħ̣Ϊħĵƣħ̶ûʹùʹˣȴû뵽޷һССʿ޴ѲҲŭޱȣҲϳܽţ֪˭ˣ幫ܽţôǸͼʿѵ㲻ڶ
ܽһ˿ߣȻΪʤ裬һжҪģΪ廹Ľһǿߣȴһʿ裬һʧʤ죬һ£ͱǻֻѾʤǩԼԼôҲ޷Υʤ־ʤˣҲȥԼɱУֻʤܾڣħĻʱ߳ŭοħ屾У߳һħȴ½ԸһʿҺ޷ɹѵ¶ħ
㣬Ҫɱǣħ߸ϣȻֻǷһޱȸָ߰ܵ𣬴һתһεɢ֮ռ̣ܽšԻֻеԼһ̶Уܣȴٶţ͸еãȻħתͣһΪȻֱܽšԻ˹ȥתۼ͵ǵǰһһȭ
ܽšԻ֪ӲͬʱȫһڵסħĹ
죬ܽšԻ鵹ɳȥصϣȻ»ȥ»ٶȷǳĿռѾħ̣ռ䶼˺ħܽšԻ޷ƽԷḶ̶̌УƶٶȷǳȻ޷ħĴֻӲһʱ䣬ռ﷢ľܽšԻ治ͣطܽŵ岻ͣ⣬ɢ󣬶ԻùȻϿʲôȴ˵飬䵶ԽԽСԻãĻ˿޷ص
ʤҲܵΪ羹ڱﱾһռ䣬ڵֺɫѷ죬ԭĵ桢֡ɽȶʧʤڵĵҲ𶯲ѣҵ滹ڲͣѿѷ֣ĩ١
ˣܲܵסħ˿е١밽Ҳվʤߣؿʤ죬ڱҲƲҲһͻᱻʧͻǾͲòȥڵʵһȥһӶҪ˾ͻữΪС
ʤ§ס˿οûµģܽȻƣĶռ͸ֲ֧˶ãһռħ޷ʩչϵǾͰȫˣοҲһռٵʱҲˣضص磬Ǿ͸¡
˿١밽ҲǵİȫǽܽšԻֵܼռ֮ʱ֮ǰͱɵҲˡ
ʱһȥռܽšԻڲͣطɣǼǼǶħӲƴķǴҲ⵽ش£ֻսס
䣡ħһȭܽŵ壬ܽŵɳȥϣȻȥڴڵ³ѪſڵվĿǰΪֹѾʧȥ˴󲿷ˣսҲ
ԻҪһ㣬Ϊǲ壬ɼӲĲƳɣǿһ㣬ˣҲǿ֮ĩսֲı䣬Ҳᱻá
ʤǰ֣ˣǿסˣֻܵסַħһٶȭͷʩչط˶ռ䣬ֻӲ㿴ܲ취ط
ʤҲе޼ƿʩǺħط̵Ŀռ䣬˵ûа취ƽԷطзҲ޷Էɢ
ˣԻ黤ס㣬ö쵶ڣطһԪӤͳȥҲܱһԪӤ˿˵
˵˲ܳȥĿռ䱻̣һȥ޷ҶռűŰ壬ͻᱻݻ١
ʤҲҲ첻˵ֻһʱһʱˣȥָɣΪҷһ취ġ
ʧʤʵûа취
˿ǡ밽ͬʱҡͷ˿ȻõʯİʵõһĻָҲֻﵽʿʵһ²㣬۷ʵĺħ˽ӽ磬ȥֻܱɱ͸˵ˣűܴﵽ伶вʵðͷ
ʤ쿪ʼ˼Բߣ̵ľ飬ֻ鲻Ŀƣֻеһ̲ŻᱬȻ˵ʧˣˣԣֻһܣǾԣҲҰϣϣοһ¶飬㣬¶飬Ŀֻһˣ¶飬ʱɴ½͵򶼻ԣҪֻ֣˳Σ֪ܲܽ
뵽ʼϵΣʤʧ޷ϵΣӦǸռ䣬סϵǲˡ
ʤ쿪ʼԼһЩʲôƣ쵶ܷúħû飬˷⣬㣬ȼֻ൱ڼƷûôϰǧķԼʣЩãҪԸħҲǵУмͼǣֻֻһС֣ԵУοãҲóʹáôΨһõľͼˡ
һ뵽ͼʤ۾һͼĵȼҲǽʤ쵽ڶûŪԣһֱûʹΪʹԺħҲûжвͼǳθԴͼƹģרƽ󷨣Ҳø󷨣ֻʤ컹ûԶԵУѧ󷨵֪ʶԱԲԣİʱ󡣲ʤ˵Ļͼ󲻽ú󣬻ƽֽƣڣħͷĽƣռռ䣬ܽšԻƶٶȣȻǿǣԣ֮ƽħĽƣֻƿ˽ƣܽšƶٶȻָħͲǿѹˣǲȡλսֵܼøã˵ϵռʱ
СͼܲƽĿռƣʤʵСͼʤͼȡ֡
Сͼشܣ˵ʵ̫ǿѾﵽ񽫼۷壬ʩչ༶طҲ޷ƽ⣬ҿͼϲһ󷨣ʱֵħĽƣǵҵҲǼֵþһ㡣
ʤϲܶһҪһ˵ӳôһʱ䣬ܱס뵽˵ãͳȥһܽǵ
СͼһѾ˶ռֻһ߿ʱѾʮ׿һһӲֱʹﵽʮңˮƽڿУ϶һ·һͼһ˿˿Щ·ðתۼ䣬һ־ͳ֡
ħһȭɣۼͻȻһԲ̣Ҳһ£ҲеԲ̵ĵȼܸߣﵽԽȣǸʿҲ̫˰ɣһͼʿôôѵĳһλħǿת
С󷢳ͼʱܽšԻѾӹʤ֪ͨСͼȥСͼҲڽӦǣСͼȻӵĵֵƵĹܣȻҲܵ˵ƵѹƣܽšԻȴöˣٶֻһңһ˲͵ܽŵǰһͰͼϡһְ̣ԻӦͼϡ
ܽšԻһͼϣ͸еԼܵռ̵ѹƣȫɵĸоҲһϲ㲻ᱻٶˣǾսʱ䡣
ǰܽšԻѾ⵽شһܽһѵҩ£ʼˡ
ԻʤҪʯʼǵָܻһ
ʤ죬벻Ļ治٣Ϊһͼܵס룡ƣ˵ħ䵽СͼϿգһȭһȭͷѾʹʮ״Сصػϡ
䣡һ죬Сͼó½ȥ㽵ʮסҲȥֻһ˲䣬ָֻԭ
ƣħٴδһһȭһ޴ȭͷ֣ٴη죬Сͼ½ʮȥһ˲ָ
ۼʱ쵽ˣħҲû뵽ͼôѲȻ𲢲ߣȥȴͼܾͨ󷨵סĹȥҪ빥ƶԷ󷨣ҪһĴ۲С
ʤ죬Ǳôˣ죡ħһڿתųСͼȭתתȭͷǰһźɫһʼӣһ˲ɢԲһٶףһֱһٶ׵ȭͷصغϡ
䣡һ춯صľռ䶼𶯣Сͼŵ潵ȥصڵϣѵѹȥ߶࣬һֱڵסͣ£ֿʼѡ
ɱħۼͼϵֱһڵϢܽһȭһȭͷȥѾǰ
ܽͼʱ֪ãֹͣǹУһǹ̳ͬʱȥȻСͼֱƣȴȻڣ٣ħĿռʧȥãܿƶ
ܽŵĳǹħȭͷӣһ죬ܽŵĶˣȴǰöˣ٣ƶɹ˴ȻȻܵһˣĳܷΧڡ


830 ͼ
ԻܽҪһЩҲźħ䵶ͻ֣߳ħ
ħһ˫ȭͣػÿһȭᱬһ죬ܽšԻ鷢ҪǶԸͼΪףֻлͼ󣬲ÿռ̼ãܸʰܽšԻ顣
ħܿ͸еΪֽµͼǰͼһǰͼôͼֻܷһ󷨣һƣͻʧ飬ͼڱֺ󣬳û⣬ûܵ𺦣Ȼͣشͼƽ棬ͼϲͣس·Щ·ǳӣ޷ʶ𣬵Щ·һֺ󣬾ܰеȭͷ⣬޷ͼɹ˺΢ùһЩ·⵽һĴȾڼǼٶȺĹƣҪ볹ƿͼ󣬿Ҫͣǧȭȭпܣ£ǧȭȭҲû£ȴܵʱƣҲ޷ռ仹ܴãҲһ̾ͻͻᱻͻ磬Ҳܼһʱ䣬㹻ͼС
ܽšԻۼħҪԸͼҲ֪ͼźħ
ħȻռϷ磬ҲòֳһӦԻĹһͼܵѹּһ㣬ڰ·֧ܶһ
ʤ뵽ɡĽ󣬲֪Сͼܲã뷨Сͼ
Сͼʤһ˿ʶ͸ɡУҪоɡĽ
ӺСͼŵѾŪɡ｣ԭҶʮ߱һ᲼һȻ޷սʤħȴܶ赲һʱ䡣
ʤֻʮƷֻ߰ѣ޷СͼȫüƷ񽣲ֻѡ˶ʮƷ񽣣һ𽻸Сͼ
СͼõʤṩĶʮ߰񽣣һɲʱ䣬ԲĿռڱĽӰûǺħʵǿ󣬵ҲͻȻðĽæңòײӦʤ죬Ϊס룡Ҷɲʱ䣬ռһ٣Ƕʮ߰񽣶ڿУһ˲䣬ħȭͷȥһƬȭӰ֣ϣתŷɳȥ
һ˲Сͼֿ˶ʮ߰񽣣ʮ߰ڿоͿʼ󣬳źħȥһ˲ͰΧ档
ħŭţ˫ֲͣȭռ﷢ľһδαȥһδκΧһʱ䣬ħЩס־ŭû뵽ͼѲȥȼֻƷв
ܽšԻۼСͼýѺħסȻȥҲ챻ƿƺħֶΣǰһߵľ棬ֻ£Ҳû취ȥæֻܳûָ壬һƣֻս
ħҲǷŭޱȣѾÿռ̰Ѷʮ߰񽣶סȻɳȥСͼְ֯ȥս죬ҲҪƿ
뵽ħһޱߣȭӰ棬Ȼɢȥʮ߰񽣿סȭӰȻ󷭷ɳȥСͼ֯ʱȭӰƹе񽣻ɣһֱɳ⡣
죡ħٴδһԾУͼһȭһ޴ȭͷ֣Сͼĵȥ
СͼҲеѹԷһȭ֮طʩչģһȭԽսѾﵽ༶ҲֵסܿҲܣͼһ˿˿·֣תۼͱһһֳһסħһȭ
䣡һ죬ֿʼСͼֳſһ֣ȻʱϵֻǰһһСҲһá
ħȭͷһ֣ȭͷС֮һǻţͼĻ˵ڶ֣ٴһ죬һӺѣȭͷСķ֮һһΣСͼҲûʱŪһȭͷڻͼĵ㣬Сͼ潵ȥ·˸һ˿˿׹⣬Ȼ󰵵ȥ
ħʩչͺޱɱУҲǺùޣĺ̵һЩѾϡԼ壬ʤһֱעźħҲһϲ֪ͨܽšԻ飬ǰϢȻʱָ̣ܶһ㣬һҲ֪Σʱ̣˲ƻûкãźħ
ħڸееѹͺޱ߿ӳ༶ȴǳ磬ܴ䣬磬ȻռһȴԶԶȲ磬ԣҲԽԽ٣ΪԸһССʿֻҪʶһܸɵԷû뵽ʤѲ塢ϵðƵòУĿǰΪѾκһޱߣδУ˴룬ܽšԻҲˣܻᱻǻܡ
ۼܽŵĳǹǰħһһȭǹ⣬ܽƺһ嵹ɳȥһɾѪܲͣɢɫ壬Խľ룬صϣֳ»ȥһʱ޷ս
ħҲùҲȲס壬峯Ʈʮܵĺٴμ֣Ѿؿݡ
ħһ˿ŭɫһѾԽľ룬ܽŵǰһȭ
ܽȫѾشۿźħȭͷ޷ֵҺãԻѾһѻɫ䵶źħͷ£ԻҲĻ˿ħ
ħڲǰӲԻĹòջػܽŵȭͷֵԻĹ
һȭͷлɫ䵶һȭͷԻ鷢Ļȭͷ䵶ͻӴ䵶ɳȥʧ
һ̣ħٴηȭӰصشԻϣתųź󷽷ȥϣȻ
ħ׼ŹԻ飬ǰ˫ȭͣػȭӰ֣ͣشԻϣڿвͣطȻ䵶ȴûκôڣֻܿżӲĲӲ
Сͼʱָһ㣬ۼԻ鲻ͣذ򣬷Իǰ棬Ի鲻ٰȭ
ʤӵܽš֮ԻʶҲеãѾǿ֮ĩǰˣָֻһƾ⵽شڣѾ޷սԣֻܼϣСͼˡ
Сͼٴαħ£˶ʮ߰񽣣һΣʮ߰ѷɽɵĽڰѺħ棬ħʱսұطʵѾһ룬Ҳǰ磬Ŷʮ߰񽣵Ĺһʱ侹޷ƽ⣬ֻܲͣطȭͷһδΰ񽣻ɣСͼϢʤ֪Ҳ첻ˣڣֻһڲЩ񽣣ȥͻֹͣʱҲ޷סħĹ
ʤҲǽѣħ̫ǿˣȻʵֻ񽫼۷壬ȴǺħķֻﵽ񽫼۷壬֪ʶ顢սطȴԶԶͨ񽫼ǿܱȵģĺͺޱߣѾﵽ༶ܽԻֵܵģڣռѾڼСֱѾС˰ٶңǰһǧС֮һǣٶȣܻҪʮϲŻʤȴףСͼӶ޷֣һСͼʧȥֿܽšԻѾʧȥսʱֻܿˡ
ϧ޷ȫӦдﵽϵıޣȻи߼ģȴʤ࣬ʱҲǵڻʱ䣬Ҳܳŵռʱ򡣡ʤ찵뵽Ҳ֪Լڰ첻ƣʵǿһĹڵıޣԣ޷ãֻܿˡ
ˣҲռСͼʶ
ʤ켱æôƽ⣿
Сͼ˵ˣӵһܰѻע棬ռھͻΪ˲ͬȶʱпб
ʤҲǣȴ֪ôѻע棬ңڴ󲿷ֻ̻ͨϣҲûʣ¶٣ܰЩǴ⣬ֻѻע棬뵽˵㾡סԿ
ԻǰͱСͼסʱƶͼĺ棬ϣʤһֻ֣ϣʼͨĻЩעڻͨϵģԣҲû⣬ʤõͷϸһ˿һ˿٣ʤҲ֪ܲܶԷԲãֻŻҽˡ
ʤһ˿ע룬ڰѻעУʤѾ൱ľ飬Ϊͨͱע˻ԣܿעռС
עڵʱʤһΪԼʶҲڣԲھͺһ֣ƿһ㡣
ʤһϲԼնռڣԼǿɳ뵽ʼʧʧڲûκηӦ
ʤ뵽ϵûгɹ뵽ЩЩģÿһԭӶϵѾڵĸһֵĸоΪǵĴڣԣջЩʱЩȻڻʤΪܴһЩڵȴûջڵЩ
ʤʧʱоԼԿռһ£Ȼһһһ˲䴫ƣȻͿʼľžԿռ䣬Ȼֱ롣
Ӻ󣬶ռֱͼʮһڼСһ󣬺ħͷֻ֣Ҳ֪ʲô£˴һ˿ʶͶڵУȻϵʤڣһ֣Ҳһʤһʿ֪Ϊһ˴ôҲ޷ܣֻıڶʱôű֪ʤôġ
ħ뵽ڱ꣬ռͲڣʱֻܷӳʿ۷ٶʤвԣҪʰʤ죬ͱռ֮ǰ뵽Ҳ˲һޱߣһȭȭӰѶʮ߰񽣻ɣСͼ⵽شҲ޷񽣣ֻɢһ̣ħٴδһ죡һȭһֱʮ׵ȭӰ֣صشͼģСͼϣҺʤֻһֻ֣һͻѹɷĭˣҲɷĭֻڵϵûжϣڲͣϵ


831 ħĸ
ħۼռ仹СҲһٴһȭѾ޷ʩչ죬ֻһˣСͼҲ޷ܣһ˿˿·ͣ˸ɽɫɻɫȻɵɫɴ˿ɼѾˣѾܵشܻҪɼƷȼ
ʤҲȻڲ̫ͣˣҪǻҪһʱ䣬СͼȴԼֲǸʱ뵽ʶһ顢쫷顢顢顢ԼʣµļѼƷٰȫȥͼ棬ЩȼȻûдﵽ𣬵̫ˣټ֣࿹⣬ǲǵûԼҪǣͱ뿿ʤǹƽʱʤܹʹãڣϵǾ㹻ˣյƣڿƣҲҲһʶ֪ʤΣʤֳһעЩʱķֳһЩУһ£ټټƷƷͬƷ൱ˣһ̣һֳ֣סħĹ
ħѾ챻ʤˣǸͼʿôô⻹һʿ𣿾Ҳóô͵֪һЩʲôƣ˵һ»óƷƷʱĿܾˡ
뵽ħϵػȭͷͣػϣֿʼѣںħʱս;κͺޱߣҲǴ½ڣʵѾ񽫼۷½в㣬һ侹޷֡
һߣʤٶԽԽ죬Ӻ󣬶ռֱֻʣٶпټСʱռѾһ˿˿ѷ죬ʼ
ħŭȭͷٶԽԽ죬ӾͻǧȭСͼڱһ̣ħȭӰټ·ɽϰٰƷǿֱӴ顣
ʤ죬Ҫ죡ħۼЩ񽣱ɣͼ·Ҳ֣ͼѾʧȥãԻ顢СͼٰѾʧȥãʤҲûκ̣ǻɱĺʱԣΪ˱գһȭ͸֧Ǳٴη죬Ҫʤɷĭ
ʤҲеΣͷȻ棬ȴףûκѾʧȥֿԺħ԰һȭ棬ңڣռ仹һŻħûмһ̣Ѿ޷룬ֻܼϣͷһͻ᳹군ħһȭ԰ӡӶ顣
˿١밽ҲɫħȻʵ½һȭȻﵽ񽫼۷壬Ǿ͵ֵģǾǵʤǰҲûκôǵʤߵģ˿ǡ밽ʤǰþȫһܣ֪ܸûôˣΪʤǵˣΪ˾ǵְ֪ûôҲҪܽ۾Ҳʤסħһֻһ;ʤһҲ
ۼħȭͷѾǰռͻȻһ죬һѷ֣Ȼռˡ
䣡ħȭͷصػ棬һ˲䣬ռʧܵռ䷨ѹƣﵽ񽫼½ʿ⻹Ϊһȭһûܵռ䷨ѹơ
ã˿١밽뷢ãħȭͷ棬ʤȥһܣһ˲ѣȴȭͷСһ࣬ڿж˶١
˿ǡ밽ͬʱһھѪҲۼȭͷСˣֻҪסһǾͰȫˣԣͬʱǱܣٴһܵǰ
ȭͷٴλܣٴѣȭͷֻʣǰʮ֮һ˿ǡ밽Ϊ͸֧Ѿµ棬ֻʣʤһȭͷ
ʤһһգʣµһƻȭͷӡ
䣡һ죬ʤ嵹ɳȥڿоһھѪȫһֱɳʮԵڵأҲ
ȭͷʤײʧĺħڶռһ˲͸еãԼܵѹƣȭͷҲڼСȭӰʱʵѾѹ£һ̷ϵʵϿճһ϶һ峯ǵ϶ȥʽһ˲併£ӵжԿطͱ뵽ȥˣף϶ռͨһȥҪɲôˡ
ʤ챻ڵأǣûֹͣԶռ룬ռȻѣȴ˳ֱ۽壬Ȼ󵽴ԣȥʤǰըָһγһƣʤѹضϲΪѾѪɣɴɣҲ˵һƻָԺʤͶһƣӵϵ
ħһʱסԼûб뵽֪ͨԼֻʩչٽ񼶵ֻżϣܳ־ãȴ뵽ʤֶѾʩܽšԻ顢ͼѾȫʧȥʤҲһȥ滹ڣҲޱȣʤ֣ǼһһʿӵܽΪƴ澹мλ壬ǰһ԰ʤɷĭȴǼλַƵסֻ˿Ƿܣֻһȭ棬ֻܸӦڣȴ֪ʲô
û壬Ҫɱʤ죬ǼλȻӵϵȻӲǰ¶棬˵ǵʵǿǵֵһضҲ⵽شѾܴڶã̵ʱڻɱʤ죬޷Ҳе裬׼ȷ˵Ǻħе裬ԣɱʤ졣
һ̣ħ͵ǰһ͵档
ħʱһ۾ͼ׼˿ǡٺͰ룬Ҳãûϳ˿٣ǣصħ羭飬ضܲǵһ£˿Ҳһ˿ǵûʲôҲħӪʧָҲûʲôȴܼ⣬һ⣬ͻʤٴʯųģȻͻ⵽׷ɱʤҲ⡣ΪܴʵѾʥ۷壬ֱӱħӡ
˭Ǹͼʿѵöħһȭĸȭͷ֣˿١밽ȥ
˿١밽ǰܵشڷڣۼһȭͷֻܷԼǿһеֵȭͷ
죬ߡ١밽嵹ɳȥһֱԽʮŵµ棬ͬʱһھѪһʱ侹
ħ˿˺һѾʤ壬СӣɣһȭһȭӰȥѾصػʤϡ
ۼʤҪ⵽ħһ˿١밽Ҳ̲ס۾Ϊ֪ʤ޷ҵһȭضںħһȭ»ҷ𣬶ǣҲͬʤȫֻȴʤ
ħ¶ЦݣһȭѾĹﵽȻǿʤûһ˿֮ȴֻһ;ˡ
ħЦһ̾ϣΪԼȭͷϵʤ󣬲ûд߻壬һʤڲȥһ̫ǿĹƣʵȫʢʱҲֵסοҲǿ֮ĩջ־Լ޷ջǱһͣʤ塣
㣡ħʧɫ֪ʤڱضһǿĶҲĳһλǿߣҲһƷƷ֮ȴܿġ
ħʩչطסȴˣԼܵĿռѾ̣޷ѡ
ħһƴȴ޷һһ̣ͷԼһռռﵽǻɫ˿ߣڲԶһɫԲһɫԪ򣬻һԲ̣Χһ͸תһǴһ͸Ӵġ
ǡħʶѾڳǿ͸ӽӽȥȴˣһԽԽʶѾӽӣΪħķӵһ֪ʶһ̣ϳǿӦһ飬ұضһӵǿʵ飬ĹƣʵҲϣڵʵ޷ֿ
ħƴϵħȴ޷ֻԼʶһȥ
Ӻ󣬺ħͱȫ棬ǻʢ֧ģȫԣֱӾͱȥ
ʤӻѹԼʶƮڴԿռ룬Լǰһְ̣ѺħˣӦ˶յȥˡһ£ǴϲҳȥѺħ棬˵ضаգǺħҲҵ䡣뵽ʤҲе㵣ģħһħ壬ʵޱǿط϶٣֪᲻׷鵽ͷ룬Լĵе࣬û֪ǵ˹ѰҲûñĿ˵û֪ѰħȻ֪˷ڣ˶ѾȫûħпҲûаϢħ磬ԣӦǰȫġ
˴κħһԻܾܺãҪһǳѣܽٵķףҪӵӦط⣬ҪԪҲһֳһҪԼħʵӦӵʮ֮һľʮ֮һһԻشԣڣħԲܣܻ궼޷ֲһεʧҲ˭ɵķҲ˵ĸоضƲѡ
ʤԼƣ˴ԭѾָˣ˵Լʵһ㣬ԪӤĵȼѾʥ۷壬ԪӤΪһ壬ʵֻʥ۷壬񼶻һ㡣


832 ԼС
ʤ˷ܵԼǰħޣȴȴˣһͨڵľģûͨӹ̣ʼһ㲻ͬ޷Ӹǿһֻһ£һξ룬ҲıѪͨø࣬һ⣬ԪӤʥ۷壬һ෢һһ
оԼ棬ʤҲͷʶ˳Կռ䣬Ȼ˿ǡ밽룬ǵƱʤõö࣬ʤѾȫָȴڵˡ
ʤҲԼﲻæҲͲǣУһ̾һһ̫أҪָҪܾòˡ
ʤڣڵȻܽšԻ顢СͼʮڶռʧˣȫԵ棬ܽſԲѣСͼѾһ߷ԲԻɢڵϣȥǶʧȥ
ʤʶһСͼ顢صڣԻ쫷Ի쫷˿ڣ밽ڡ
ʤְǶʮ߰棬ֳһԪӤ˿ǰ˿ǡٺͰǰ׼ƺ˺Ϊܽˡ򻽳ɡΪһŷ̺Զȥɲţһħ֪ԼķʧطѲͱ¶
ϧʤ޷ͼڶٵĵطһͿԵңԶĵطﻹºħѲ
Ϊ˱ⱻħطѲԼʤٶȳԶȥ
СʱʤͷɳѾ˶ϵɽͨص¹Ȼ̺ͨصǺ
ΪԼеĸ߽趼⵽شʤʱҲ޷ȥһƽأֻʵʵҲƲѣҪƽ𱦲صĵص㣬ҪСͼİȻ֪ƽصĵصҲ޷ο˭֪ʲôΣգΣգ˵еطǿĶ֣ðضǿߡ
Һãʤǰһڶռһʯڻһʯʯָ壬ǵƣ֪²ȫָ
Ǻ˼죬ʤɴصһλŮȥժء
ʤʶһҵСλãѧУ
ʤһѾFѧУߣóֻͨСĵ绰
绰Сʤ죬ң
ʤЦǰﰡ
С˵
ʤ˵ôûȥϰడ
С˵ҲμһԣԾѧУ磬Ҿͻȥ˾Ŷﰡ
ʤ˵ҾѧУſڣѾˣǳȥԷ
Сһ£˵⣬һ¡
ʤüͷһ壬֪СΪʲôˣЦôȥҪ룬˭ŵģѵӲţ
Сæǵģҡ
ʤ֪С˴ҪԼŮѵ£˵͵㡣˵ţС˵͹˻ȻŮȥ
úʤ͵Ů棬һɡŪһʻ
ò˵ʤ쳤ӢΪһǿʿһɳʣЩҵŮ۾׷׿ʤ죬²еĻ׼͸˭ģϧʤûпһߵǾǽˡ
úСʹ߳ʤӭȥǰѻݵǰ
С¶һ˿Цݣһ£ǽӹʤݹȥĻֻһĨΡ
ܵŮһʤͻĶСᣬǰȣΪСFŮڰ˵ŮŮڰˣԿʵּŮֻЩǮƵĸܵõķģʵҲ֤ˣʻŸ꿡ǳţڻСķģֻһֱûдﵽĿĶѡ
Сʤǰ˵ʤ죬Ƿǳæģÿ춼˾ȥˣûм㣬Խ㣬˵㵽Զȥˣȴ˵㵽ʲôط㵽׵ȥˣ
ʤЦҵԶȥһ£ʲô͡
С֪ʤŵĶ³󣬵ȻΪʤԼͷڿһһҲûʲôߣǵƵ꣬ĺʷǳ
ʤ쵱Ȼ֪Ƶ꣬ǼƵ꣬ԴһΪ˸߷ɶФȨȨѫܺ˳ͻ󾯲졢侯פʤһֱûеȥȻµȥһֱûʱ䣬ڣСȻҪȥȻܾ
ʤѾѧУųһССѧУ⣬ϳСźƵʻȥ
úʤСһż棬ʤĲȻ˷ѣֱҪһż䣬żߵģԱߵĴӿȥ̲ܿʹ󺣡
˼ڲ˺ʤ쿪ʼСᡣ
СԷǺţԸˬÿɰԣԷһ׼Ů
СͷԲˣȴʤڴһŮӱһ˸ĴֻҪر֮ˣẦߵģԣСĨΣ̧ͷ
ʤۼСˣ¶ЦݣСԸˬԺӢƣֻԺӢļҾС᲻һȻǿƵʸСͲˣԺӢﱻʤ˿ضᷢСȴᣬֻܵͷװųԷ
ҲƢģСỹܲˣ͵̧ͷʤ죬߳㣬㿴Ҹʲô
ʤ¶һ˿ЦݣС߳Ͳ˼Цŵп𣿡
Сһ߳ѵûпң
ʤЦڿ㣬ǣҲڿҰѵֻ㿴ˣͲ˿㣿
С˭˭ˣûп㣡
ʤЦˣûпңô֪ڿأ㻹ܰԵѵֻݹٷŻ𣬲յƣ
СᱻʤĻˣҧ˵뵽ʤѧУķԼ̫ɵʤFųĺ֮ףǿڶʵ֤ģʤƳľǶĵĻƤԸﻰϾǲûȤԣһԼƽ˵ðɣǻ඼ڿԷţľƲȷʵǰֻΣΪɷ쵼ԷԼɲҵĲ̫ˣΪǮѾò꣬ҲԷ
ʤЦ˵ǰڣŵв쵼ѾУҪ˶ãͻһţʱԵԷˡ
СмⶼǸлİæûİæҿ˾޷룬Ҫ˵˾쵼ˡ
ʤ˵Ҳһҵ˾ͬѧӢҲ˾ģȻҪ뵱в쵼һѣܻгͷصһ졣ˣǲ˵лĻˣҪʵж
С˴˵ʲôж
ʤһЦ˵ʲôжȻǶԼˣѵ˵жԼ𣿡
Сɫһ䣬૵ңҡ
ʤ˵˵ŵĶ³͵ҵŮѣʵ֤ҾŵĶ³ԣ֤ʱҵŮˣǲǸ㵱Ůѵְˣ
СһͰ͵ʲʲôְ𣿡
ʤЦŮѵְ𶼲֪˵ܼ򵥵ģȣһǣȻ󣬵ȻҪһЩŮ֮Ӧˡ
˭˭ҪˣңҳԱˣʱҲˣ绹Ҫȥ˾ˡСһ벻ԣʤѧУĴһӿԺﻹҴæվȥ
ʤòײҵСɲ׾ͷŹۼСҪȥһվСǰ
СڳŴųȥû뵽ʤͻȻͳǰͣѾһͷײʤ壬һ̣͸еԼıһ˫§סԼǰ͹ǰλҲѹ
ʤСײʱȻð»ݣһ죬§סԼϣСǰ͹ʤ찵һôһֱûʶȥ̽СزСƽʱŵ·ܿԿСڣܵزԼϣŸоɽľ޴
㣬ſңСᾭݵľţڷӦæҲѡ
Сһ̾ͱΪһһ̧ͷʤȴ޳ܵصͷԣСͶʤͣȻеһסС죬Ҳ޷ѡ
ʤСС죬а⣬һȷʵ˫Сһǣʹ˵һŮ֮ѵľǵһֻҪ˵һǺĺܶಽԶ
һӣʤͷûССнһջԴ˫Ȼ§Ϸʵؿ
㣬ſңССڱʤͷſͽ
ʤһЦͷСᣬ˵ſʲôѾҵŮѣһƽƵ£οǰҵģûп㻹һŵŮӣ֪ԼˣжԼ㣬θء
㣬㣬˭ˣңûɲסţҪˣſҡС˵
ʤҲ֪ʿʶֹɿ§С֣˺һ˵ðɣûɲסţ˾ˣסѾҵŮˣһٽһ˹ϵ˵òã
Сּ߳˭˭Ҫϵһһ£һȥ
ʤ쿴ʱ䣬Ѿһ˵Ѿϰʱ䣬Ѿٵˣǻһľĵطúһ¸Σ
Сһʤʲôľĵط϶ֻˣʤҪʲôѾõﻹȥæ˵ˣһû꣬ȥˣҵҵ԰ɡ
ʤСᣬѾﵽһĿģ֪ܹѾСᣬԺٽһˣԣܴȵ͹Сᣬ͵ҵ԰
Сȥʤ룬ԺӢİ칫ҡ
ԺӢİ칫ﻹм˵ţûʱţʶһѾԺӢһλ̸ǩ֡
˳ȥʤһѾԺӢİ칫
ԺӢһʤͻȻ֣һ£漴ƽʤǽҲ㲻ʲôȻǿ󷨣ȴ޷赲ʤ졣
ʱһƿţȴѾˣҲһ£֪ǰֻһ˽̸¾뿪ˣô滹һˡ
ԺӢ˵һ¡
˵ͷϷš


833 Ѱһƽ
ʤԺӢǰ˵Ӣǰ˵ڲᵽ֪Σ
ԺӢ˵ǰģһ죬һЩҪѾҪڸĽרΪһЩ
ʤ˵һЩʲôҪ󣿡
ԺӢ˵ҪһЩʵӶս̹ˡɻǹڼĸսȻҲҪһЩʵĸ൤ҩ
ʤҲҪ󣬲ЩͷŶҲЩҪ󣬶ˣΪṩطʯһЩӵˡ
ԺӢͷס
ʤ˵¶࣬ҾͲˣϴϼһúˬһεġԺӢţѾʧֻԺӢҧгݡ
Ժ죬ʤSһţڣԻ鼰Сͼ֧֣Ҳȥһƽأֻʵʵڼÿ춼һȺڼݵûϰ飬ǳܰ˾ͽ񽿵ȼλţմߡ
SкBеǣʤҲûɽǺ̹Ʈͱԭ۹λţȻûСͼİʤڸ˴󣬻ǺܷۼʤƵƵ֣Ǹޱȣһʹȡֲ˼
ʤԸʱʱħɽħһ䷿棬һڴĶѾһ룬ߴװ룬£¶׳ĸ첲ƤͭɫһðͷŶ̷һԺɫĶ̽ǣð˿˿ɫ˭˭ɱҵķҪʬΣҪгԪõħԶʹм尾
ڷ⣬λŮʧɫعڵϣҳһڣӷƢʱŷһǿϢǸеһɳصѹ˵ϢǶ׼ǣһᱻǿϢѹƵûɢ
֮˵ȻǺħǰڷͻȻеԼһʹڳȥһ֣ʹһгȻͷԼʧȥϵͨԼķ˸ɵˣһ¾ըˣǸΪ˽رŪģʮ֮һʮ֮һԪ񣬷һȥһɵľʧǷǳصģһҲ޷ֲŭ
ħѷĶú󣬲һ֮ҵ֣Ϊķ𣬶Ϊӣһħ˸ɵˣֱʲô£ħˡ
ħ侲˵ˡ
Ůæ߽䣬վźħ
ħ˵ǰѷʰһ¡˵ţѾʧ
ħʱѾһϣеӰ
ϢУһӰڴУǵӰȥһ㣬òܿһŮ塣
λĿĻӰźħ˵Ӱħ֪ħٻкηԸ
ħ˵½ķˣ½ʹýٷԽٵķʽ½ģһʩ½磬ȥ֮ˣԷʵﵽϣͲҪ֣ħرܣͳ֣һһſռϷһռ䣬ţҪģץ𣿡
ӰӰס˵꣬Ϣʧ
ʤ컹֪һλɱ༶ǿߵħ½ˡ
ʤһһֱϢ£Һܽ·ʱ˴ĸ߼ҩܽšСͼõҩ֧֣Ѿָ˴󲿷ʵٹһ£ȫָ
ܽȥʤʼ׼Ѱһƽء
СͼǰһħսȻˣȴĹʵǿһЩڣĵȼȻƷ󷨷ȴҪǿԺʤѾ׼ֱΪ͹ߡ
һΣʤ컹׼ΪҪ뵽ʼǣҪ棬зɹȥǿңԶľ룬СͼҲ֪ҪòܵʼǣôȻ죬ȴҲҺãʤ֪˸ĴӦ㣬ҪʼֻҪﴫͣܿܵ
ʤСͼİ£һ̣͵˸һϣȻͨӽʼǵŹ޵۹
Ź޵۹ھż۹ڹ꣬ӵϰϵʢ۹Ī̦Ϊǿ
СʱʤͳһϣһǣûȴһʤʶԷŵʮ⣬һ˲ͰϵŪϵǿźǣΧĹʮǣ棬һЩС͵ʯϵû
ʤóһƷһƷͱһԼʮ׵ɴȻֻɴȴǿյġ
ʤ޷ôˣֻܿҼٵɴʼǽʤҲ޷ֻܾȷλãֻҪȷλãҵĶ棬ܾ쵽ʼǡ
ʤ쿪ʼѶСݣΪҪУͱҪһϤ򵼣Сݾõ򵼣ԣСֻһҵ԰ʤ졣
Сʱ˵ˣѾ֪ˡ
ʤ쾪ȵ֪
С˵Ź޵۹߾һϵʮ⣬һԾԵŷڵһռ䣬Ȼ󾭹ʮԾܵʼˡ
ʤͷðɣͳ
Ծһֿͨеľ̫ңԶɴٶҲֻܴﵽ٣٣ɴͻ뷴ʱգٶȿܳ٣ҲܿٵԶһСʱܴﵽǧ꣬Ȼܿ죬Ծǲ˺ԶһԾСʱԽһϵʮӾԽһϵ
ʮڵľ룬ʤʻɴֻʮӾ͵С˵ˣǰһǧĵطԾڡ
ʤŷɴǸȥӺ󣬾͵ԾǰһȥԽʮǰһڶ֣ڶСֱﵽһֹ࣬ͣ
ʤ֪ԾֱҲôˣȺڶֹͣŷɴڶ
ʤһνڶоУͨһ㣬ʧصĸо
Сʱ󣬷ɴӿеʤʶɨܵĿռ䣬С˵ˣѾԽϵһԾǰʮĵط
ʤͷŷɴǰȥ
Ժ£ʤ쾭ʮԾԾڵʼǸ
еʤ컹ûлع͸еһ׹дСݵˣСģ
Сݵ˵꣬ʤ͸еһ𣬷ɴһбɳȥڿдһתͣ
ʤ÷ɴͣԶǰУڼս
ս˫սȥսΧҷɽ
С˵ˣҷɴУҺǼս佢սǵһս佢ǰһսģǽ̲ѵЩһ
ʤ컹û˵һһʤ׼ɴһ֣Щϣžʧ
ʤŭѾˣǵеһҷģǰһп䣬һȴǶԷģʤ컹һսϷɳսⷽ׼ɵˡ
ʤЦһɴǰȥǰ˼ʱȥķɴȻǼٵģûģΪҷɴһƷ
һ˲ԽսսڿбһŻ档
ʤ챾£ԷƫҪͲʰԷǶԷҺǼսֶΣҪҲǾֻ֮ͣһս佢һҳʮ׵СɴҺǼսضЩ˵ĻɵģԣʤֻڰжԸսǵֻܽͣҪǵܽͣͲһսĶ֡
ʤСɴһξ룬ʶһɴѾΣսĽǰʱʶһֶ֣Σսз֣ﵲסըֱӽս棬СݵָʤսĽṹ˽ըֱӾ͵ϵͳ棬һը󣬾Ͱϵͳƻһ£սƻֻʣһЩ֧֣ˣƽҲʧȥ˻ӡ
ԷһսսΧѾǱˣۼѾҪ군ˣû뵽һ̣Էսѻˣȥʧȥ˶ǿҲƻһ£ϲ⣬ҪǻǶģԣսʼʧȥ󲿷սս
ʤսѾ군ˣҲͲʱ䣬һԾȥ
СʱʤٴδһԾʻŷɴԾʱȥֻǰңԶĿռڼսһΣɲսսһսһޡ
޵ĳƺСݵĽܣЩ޵ʵޱǿзУʵҲﵽʿͨϣһʵﵽϣżܴﵽϣʥȴټ
ʱʤǧս޼սЩ޵ʵǳǿ״Ҳһĳһ࣬ޱȾ޴СҲʮסЩսȥǳ߼õϣЩսĶսǿѾǺϵĸųɶУĹЩȥռһ㡣
ЩⲼһ֣Ĵ£Ĺ㣬ǵЩսҪСһЩȴǳڿвͣߣʱһսǵСĹȴǳǿ󣬲Щս¡
ʤĿⶨʮһֻ޵ϣֻ޵ңӦЩ޵ͷ죬ʵӦôﵽϣȥһŴ㣬ֻȣÿһȳһңצβͣҲЩڵһ㣬ܷɳʮ⣬һսͻᱬըÿһڴսһ
СݽܵˣӦʼǳ޵ʱڣÿһЩ޳Ź޵۹ʢ۹Ī̦սֹЩɢһᣬɼΣ
ʤҲЩ޵Ŀ£˵ǵĹЩսڣǵЩսС࣬ҷǳȻԿսȴԽӲ湥սǵսʮϣЩսȻͣػɱޣҲʧᣬ˫ʧΪʮһȥ˫ջܾˡ
ʤķɴ֣ȻŹȻʤսСԣֻɹֻޣֻһֻ㣬мһԴԼʮףֱңаֻצצһٶףͣػţһֻ޿ȥһֻ򼣬ԼٶףֱԼ׶࣬ʮԶȣǰʮ״ǣһſ׶ı죬һһϼ䣬Լż


834 ʼ
ֻ޵ʵȥӦôﵽͨϲ۷壬Щսһս֮ʤͲˣʤһ˲ͻֻޣһֻ̣޵ͻΪƬ
Щۼֻһ˲ͱСɴɳƬҲǴһȻޣʵﵽּѾһǻۣǿֻ֪޵ʵһ˲ͱƬڿɼҷɴԣʤСɴɴУжʮֻ޳Сɴ
ʤ쵹Щ޾ʼȥһƽأô޺սͲôˣС˵ƽʱЩսΧʼǸ£ضһЩսʿʼϴţҪһƽأһ谭ʼҲһЩѰĶҲڵȴģ޺սʼǵΧͿԴѰһƽء
ۼЩ޿쵽ǰʤ÷ɴΣ˲ƾ͵ԶȻʼǷȥ
ЩͻȻʧȥСɴټ˴ڿռѰȦȴ޷ҵʤټֻóЩսȥ
ʤѾԽʼϿա
ʼǵֱԼȵˣϿջһֻһȥɵģһЩţͨ棬棬ֲֻЩֲǳǿֶӵĻȻ棬һܿЩɭжû
Ҳ޶ȥԸսˣﲢû޳֣ȴһЩ޴ڣЩʵֻﵽۺںԪӤڣܵȥֻڴڻ
ֵͼʵȻȴ٣ʤʶһ˲ͰѲˣѾ֪ʮֻޡ
ʤҲûЩޣһɽ嶥ϣʼѰǷͼָֻƽһ򣬷ΧǷǳģҲ޴֡
漴ʤ쿴ЩޣС˵ʼÿʮͻһǶȡ䣬ǳޣЩƾճ֣ضһЩĳкпƽйأֻҪҵЩ˵ҵƽء
ʤطѳЩĳȴûгɹΪûҵĵطʼ˼ҪҵԴֻ취һǵȴЩ֮ʱʱͻ֣һγֵޣƾճ֣ƾճ֣ҲмѰڶ취ϵЩĽӵˣС˵Щӳ궼ʱ׼Ӧ䣬Ӧöʼһ˽⣬֪Щôֵġ
ڵЩ޺ûгֶãеս»Ҫһʱ䣬С˵˵֮ãûʱɵȣԣʱֻõڶȥѶЩսϵˡ
һ̣ʤɵʼǵ̫գսϷȥ
ԽʮѾսϣڣսѾȻЩѾսжǰ棬ǲͣط򡢻򡢱̡쫷硢֭ȣЩսЩսܼ˫ѾսһЩ޵ǳǰ湥Ա߿ƹȥԱ߶սЩսԱͲԶˣЩ޻һΪû޵ǿűǿһЩԭʼڽӵطޣܱΣʩչ󷨡ʹ÷ȣЩսǶ֣ԣʤΪǵĵȼﵽڡڣֻΪǵͷ͵һĹﵽˣͬȼʿޱȴҪһء
ȻЩ޷޷ʩչʿطҲǷǳµģ٣ǵĿǳǿЩսڷĹ԰򴩣ȴ򲻴ǷֻƤ
ЩսĵȼҲǳߣҲ򼶵սߴﵽϵǿսΪϵɴͨСɴ⣬ϵξǴǼǼǼ򼶡ϵǧսļҲ򼶣Ϳǵʵжǿѹܵסֻͨڡڼϵޡ
ʤͨսʵǿޱȣ޷Щ޷Ĺϣ޷α¶һë˲
һ̣ʤʹһϵսķ֣սģӦһ콢Ӧ˽ʼǵ
ʤ첢ûֱȥ˽ǵһ䣬ӣʶһ˲ӣСݵİʼսԣʤеǵսǾżսСֻ߼ԣƽǳѣҺʤֻҪһЩΧ֪ʶǺ׾ҵŭǵļأȴǳʧ沢ûҪĶΪ˵ʼǵĸʱûԤףͻȻͳ֣ЩȻ𡢺ͻȻϳ֣Щޣʱ򶼱ڣȻЩͻȻ֣ʼҲûãΪʼϵЩ޳ʱ⣬һӳһЩðġ
õϢʤҲûа취ֻʱߵһ·ˣʱеãԣòֻ֣ҪЩˣǰĹÿһ뽢Ӵս˫ʧأʮһںܾǰ⵽ܼЩͨڡʵڶԿսʱҲһռƣڵǾǿµĴڣ˼ʧԣ˴Щ޵ȥ࣬ÿһ˫սʼǸ˫ʧʹ󣬽˵ԭפأʣµһСصʼϣȻʧúʼϵĻ̾ͻʧҲָѲ飬Ҳ޷ҳ˿
£ʤֻпԼȻЩս᳷ʼǣֻҪҲܴ˿ȻҪЩ޻صʼǾֻˣֻҪЩɱֻʣٲ֣ⳡսŻʱЩȻصʼϣʱĻˡ
뵽Ҳ׼£ʶһѾ콢ŪһѾ棬ʱһȥҲ棬һ£һʮϡ
һڶ׼ǳǰһֻٶ׵ޣֻ޿ȥһֻڹ꣬ϱһںڵӲǣſʮ׵ĳȣǰԴڹ겻һֱӲϿһ죬ſʱѿٶףĺ棬һһٶ׵βֻͣ޵ʵﵽۣѾһȺǿļֻһ֣Щϣİ׹⣬ǰЩ򷭻ȥΣȻˣַֻһ㡣뷨Уսֻܰһ㣬ͬʱ򷭻ȥһȴеΣգæһȥȴѾһ̣ͻֻ֣סһӣصػ壬ǿѾĳһ˲䣬ͻΪƬ
콢ϵսʿҲһǸûмϣһھܻɱԷǰѶԷ򷭻ȥͣĵòˣ㲻ܻɱҲܴȴû뵽һھͰֻ޴Ƭԣָ˶ǿڵɿڴ
¸ɵڵΪǼЩڡڡͻȻʮϣÿһɱһֻޣͻȻı仯սֹͣ
ͣʲôͣڷӦ۷ʲô£ɱ޾Ǻ£ŭ£սڻٴη䣬Ĺÿһһֻ޻ΪƬһӲֻ޻ΪƬǿļֻϵޣҲֻǶతһھͱƬ
ЩҲû뵽սҲһǻۣ֪Ҫסһսֻ޳һսǴ޺սսĹ
һ£սҲеѹĹȻͣػɱޣһֻֻޱƬ޵ԽԽ٣ȴԽԽ󣬻һٶֻǿ޳嵽սֹսǵֶΰٴצ򡢱̡ҺȵȣֽսǺϵһסսϵ˶ɫףȴŽ屻ץƵһ̡
ӺǷ֣ȻЩ޵ĹȫսķֵסͻȻǿˣΪǶսķֻһ˽⣬Եסô޵ⲫ˵һٶֻǿޣʮֻҲ˼ӡڣսĽȴסӣҿȥһ㶼ûģģټһһҹû⡣
ȻЩ޳ʱսڻûֹͣͣػɱޣӣѾɱһǧֻһǿЩޡ
һӺ󣬳嵽սǰȫɱսǰȥһ£սӹٶˣΪǲûսǰȴǰˣ˵սѾʧˣʲôˡ
ָҵ˿ʼȴʲôҲûмսȻǰȥͣˣǻĹսĸλȥЩÿһͻɱһֻޣ̶ʮӣǧֻޱɱɱ¾ڽУÿӾֻޱɱ
콢ıֲսʿˣǧսϵͬˣǷԷͨսѶô£ȴò𰸡
ۼԽԽ٣ʼϵĻдһŭһŭеţУԵñȽϼ񡣽ţִһ񻢺һ̣Ӱ洮ڿлΪһӰӣͣºѾսС
ʤѾע⵽ֻޣֻ޵ȴһֻϵţֻǻۼף峤ԼʮסһֻȴһֱֻԼʮס
ֻ󣬵ʵѾﵽʥϣһ˲ͳ嵽Щǰ棬ţ޷һУһɳռ䶼ڲڵս׵壬һԷĳһֻһˮȻǲˮÿռ䶼ŤĶҺ
ʤҲееͷʹԷʵﵽʥڣֻͬʱҪסףҪͨڻɱȴףֻԶֲС
뵽ʤѾУгһѴ󵶣һȥԽǧгǰֻţһޡ
ֻҲеΣգһһɳһסʤһ
ʤֻеԼĴһĶϣһɳֵĹܣʥϵʵȷʵʤһûȥ
ʤҲʱ䣬ʶһѾɳȥתۼ͵ֻ޵ͷɶѾסǣĵȼϣ˾񶾵֧֣ĵȼѾﵽƷ񼶣ȻΪ޷ȫʩչֻҪʩչһֲˣһе㲻һһоͻƿռϱڣ֭ͺöˣǴﵽ񼶵Ķ֭ʩչʱ򣬶Ҳô󣬶Ϣöòס


835 ޳
ֻһ˲ͱס͸еԣʤӵܷ񼶵
ֻʥֵܵģֻʥж̵ٶ󽵣ҲǴ󽵣ʱʤĴٴֻ޵ʵ½ﵲסʤһתۼ䣬ֻ޵ͱꡣ
ʤһֻʥޣЩսϵ˶ˣǶЩ޵Ȼ˽⣬һ£ּǲֵģÿһγ֣ͻɼʧÿһֻּ޳֣һսܰǻˣǻˣǻɱֻּ޺ܶ궼ûгˣԣֻ޳ֺ˶еһ£һ£޳ֺǼǾһǼʤһͰֻ󣬶ʱϲǰսֳǾ뵽и˳ֻ֣ûмˣɻڣʤǵĲ²ʵ֣ͬʱ
ʤһɱֻ޺󣬳棬󵶲ͣػ裬ÿһȥһֻޱƬ̶ӣǰһֻֻʣǧֻЩ޶һǻۣۼʤɱ翳вˣǸһ֮ﻹҴѾܣʤȴں׷ɱǡ
ʤһ׷ϣһ߿ɱЩޣÿһȥһֻޱƬЩ޸ĺӵø죬ǺܿͽʼǵĺУʤ׼óһ񼶷¼ΪǧЩ޵ϣ۲ǳӡ
ʤʶһֱЩޣЩһʼǵĺУͳŵȥӺ͵档
Щڽӽʱ򣬾ͿʼɢȻ棬ʤʶЩޣЩ޳ŵصȥܿʮľ룬Ȼ³
СʱЩѾһѾʼǵĵ㡣
ʱʤʼǵѾһֱʮľ޴ɫЩһȥʧ
ʤ׷͵޵ĺ棬ûмŽȥǷʶ쵽Ǹɫ棬һ̣ͷԼʶһͨǰȥ֪˶ԶԼʶһ磬Ϊֻһ˿ʶҾԶһʲô磬Ǳ߿ȥӦΪгƬɭ֣лһЩܶȴ޷ȷһߵĻʲô
ʤ뵽ƽأ˵ƽؾͻһߡ
ʤǰɱȥΪֻ޽ǸʱǸʼС˵Ҫʧˡ
ʤǸǰһٶﴦʱȴеǰһ޷ʾǸ£æŷȥͻһ˲ͷɳһٶֵǸʤڸתһȦûзǸһضһǿԻСͼϵСͼʼɨ˵ˣȷʵһ󷨣ǳ߼̽⣬ΪĿľǷֹ˷ʼǸԻĵȼѾﵽϣ󷨲赲Щޣԣֱӽ棬ȴ޷֣ˣһħɵҲ޷֣ǰΪЩ޲ŷǸģǣһЩ޽棬Ǹͻʧԣ㻹Ӧý棬ȻҪٶȿܻҪܾá
ʤ˵ܲƽ󣿡
Сͼǳ߼ҪƽҲҪһʱ䣬ԻңӦܿһ㡣
ʤԻ顣
ԻרŶԸģԻҲлСͼһƽԻһӺּǸʤǰڣֱֻңһڲͣСʤĹƣٴӣͻʧ
ڣе޶棬ʤٲɣҲͶȥֻеһסͶСͼһƿһ̣ͽ档
ʮӺʤʹܵͨһռ䡣
ʤ쿴Զ಻ɽɭָǣǰЩѾʧ֪ܵȥˡ
ʤһ¿Ŀкǿ󲿷ٲһЩħڤȣˣоһЩ֪ܵȼħ
ʤʶһСͼͳͷǿʼɨ磬ʤʶҲǵ
İ£ʤʶһֱɨӵǧԶȴûһ˿֡
ʤҲеûͷƽָʼǣʤȴûʼϷʲôڣΨһǰǸ򣬵Ȼͨ͵ˣҲû뵽Ǹһ󣬻ӵ硣
ǧʤҲûзʲôңʶһһŷ̺ͳڽ£ڷ̺ϣԶȥ
ʤһ·ǰȥһСͼʶɨŷԲǧһУص¶ûзŹ
ʱ˵ˣҾãпһ򡣡
ʤ쾪ȵôֵģôûз֣
˵ѾӹʮѾ΢΢еһ㻡Σҵľ飬ضһֻǳ޴󣬿ܲɴ½ڵǸ򣬶һĿռ䣬Ҳ˵һŲ򡣡
ʤɻÿʮʼŪʲô
˵룬ʼǳЩ󣬺пһʾԱõҵԣҾûƽغпܾͲϣйء
ʤͷóö˵öڶϵɽǸɽǽͼģ֪ûô
˵Щ滹һЩռ䣬ֻǻƽĵȼ̫ߣҲ޷ƿҪرķС
ʤ˵͸ееһ£ͷһڱɫҪơ
æˣƽйأſ֣ʲô
ʤҲ뵽һ㣬ϵɽָʾضƽйأſԲֹڶϵɽãӦûиá
ʤɿ󣬾ſ仯Ϊշȥתۼʧ
ʤʶǾֻǿУȻŵȥҷͬ
ʤ˴֪ȥ׷һ˵˲Ҫģͼ׷ǵģǵ⣬Ҳǵ٣ֻҪͣߵǶ֪
ʤͷʶСͼΪһ壬ҲǵʶȥҲǾ
Ӻ󣬾һֱǧصףȻʧ
ͻȻ˵ãǾЩ
ʤСͼʶΪһ壬ҲǾʧȥϵҲеЩص׺ڵصľʱͱһΣԲŻЩ
ʤʵô죿
˵Ѿȷ˽ص׵ľŴطǿ׷ȥ
ʤҲûа취Сͼ޷׷ЩСͼͲԶˣ͸׷Щ
ʤһʧĵطȥӺ͵ǸطȻ¡
ӺʤʹӵصΪڵصʲôҲûҵͺЩûгֹСͼѰҲûô
ʤӵصվ˴һʱ䲻֪ô졣
ʱ˵ˣҸеԶ춯
ʤһ˵Ŷ
˵ڵصףˣһڳӽ
ʤΪһ壬ŵ̽ȥ
Ȼʤ͸еһﴫԽԽ
һ̣ʤ͸еһǿ洫ɽһ㣬
ʤһ˲͵ʮĸ߿գͷ棬ĵͻȻ͹ðһԲȥ͸ɫ
ǸԽԽʤ췢֣ǾһǱһסĳǱ
ǱڲͣųǱһɹɢȥǿʤҲеһѹңԶĿռ侹һ˿˿϶ʤ쿴Щ϶һ˿ǣΪһЩ϶Ŀռ䣬ʼĶ̫󣬻ӰЩռ䣬ЩռȼߣħɡڤȽ磬ͻЩ˵ĸӦ˵ܿͻǿߵʱûΣգҲ⵽
ۼǱԽԽߣԽԽʤһ͵ǧ⣬ԼûǱķΧԣòٴ
ʤһֱʮң˳ǱķΧڿУǱ
ǱܴһΣ߳ʮĸ߶ȴǺܸߣȻ߶ָеȡ
ʤڿУųǱǱ̫޴ˣ۵Ļһ̨ߴڣȥһʷΣı߳ֱﵽһҡܵĽҲǷǳߴһĽ߶ȶʮңȥǳ޴
ʤ޴ĳǱȫͣڵϺ󣬳ȥȴһֵס޷룬Сͼ޷롣
һʤ첻ò޷棬ʼѰҽ޳ǵڡ
һڣǵܻһȦǽǽԼһңԼһȥZĹųǽһһЩ¥ܣгţÿһÿһߵм䲿λһ͵ĳţŵСţǧĵطš
ʤͰĿ궨ڳϣҪڣֻܴӳˡ
ʤһǰмȣԼʮԼʮߵĳҪСһЩԼʮԼʮ
Žţȥ֪ʲôƳɵģʤʶ̽ţȴֱһסӽ˳š
˵ˣӦǱΧţӦþǵƽڵǣ꣬ǻƽפ֮סŵĶ壬㿴Щȫ޴ޱȣҪЩ嶼ǳ޴ԲôĽ
ʤͷ棬ضһСһ㣬һһװ˵ߵ߶ǸߴʮĽﵱУԵöôС
ǰ𣿡ʤʵ
˵ûУļеأ꣬ħսΪһ塢ħڤ塣󣬾һʧˣƽѾ䣬ҲӳȥһЩɵľпܾǻƽһڻƽʧͲˣû뵽룬ӦǱƽطһռ䣬Ȼֻͨʼǽ¾öͨöҵʼǣҵʼǾҵ
ʤͷ˵֪ôȥ


836 ƽ
˵еѰˣǰоһ£Ƕһţһǳǿ󣬶һΪĵȼħħڤ൱һԵס񽫼ǿߵĹҲ޷һ㡣ҷ֣ϵطһ㣬ǣҲܵס񽫼µĹ
ʤʱģΪԻСͼ񽫼ʵųŵ˵ƽҲ֪ôģŪôһ񽫼µˣǵһûа취棬УöҲʧҲ޷ǣҿǰʼǵֻͨһģֻܻأҵʵûдﵽ񽫼Զһ޷ǣҾöҲǲԶҲûҵˣ
˵룬ƽִ᷸㿴УﱾһյĿռ䣬ǵǳʱ֪ƽʲôطǷǿܵķӡƿӡ˿϶ҹ۲Щ϶ŵܶռ䣬пһЩ϶ӵ硢ħ硢ɽ硢ڤȸ磬һЩһʾԣúпܻǿߡ
ʤҲڵ£ռҲǸ磬ֻɴ½Ǹһ㣬ܵ˵࣬ԣ޷ʩչϵǣȴһסǵס֮أһռ䣬ӦûȼƣһЩǿߵҲһܶԸ˵Ϊƽɥڴˡ
СͼʤͨȻ֪Ĺ˼ɣСͼ˵ˣЩ϶Ȼпȴһֱͨڷ϶һ߿϶˶ĵطһƽĵطп֮أֵطǻӦøúԶǶʱܵȷ϶ӵĵطֵϢȥЩǿҲһͻ϶ͨƽǣ̽ȥȻˣҪһЩʱ䣬һʱҪȽǣȡҵıأȻ֮ززʲôҲû𣿡
ʤͷϿɣҲ˼һǣƽµıĵطӦþڻƽסķۼȼ滹Ӧĸ߼ҩͲϵȵȣҪ󲻸ߣֻҪŪƽµĶűܵõ͵õܵõģͲҪ̰ģȱסСҪ
뵽ʤ˵ûаմ򿪳ţ
˵ǿԡ
ʤ컹Ϊ򿪳źѣû뵽СͼֻǷһ˿žԶˡ
ʤһ£ǾٲȥҲƽȻֻǿߣΪǿһЩֶΣۼǿ࿹⣬һЩƣǿǻҪġ
ʤǺ󣬺ĳžԶϣʤüͷŤͷһۣǳǰȥ
Ľǳ޴󣬽֮ļҲǷǳ˳ųȥһ··ĿȴңѾǲǴ·ǹ㳡ˡ
ޱȰһȥֱͷˣߵķݺɽһ㣬ֱʤڴ·мԵޱСʶһֱܣħڤ൱ȵȵѹʤʶ׼ȷ˵ѹСͼʶʤСͼʶΪһ壬ȻҲѹʶֻܰʶֻ쵽һٶľ룬﷿һֻסʶȻ̽ôԶҲ޷̽⵽ʲô
ʤǰһ·룬һ¥ǰ棬䷿ǱȽСһ䣬ԼңԼʮңǰһԼһҵĴţ滹мȴӡ
ݵĴŹţȻ䷿ݣеķݵĴŶһţЩȻҲֻţʤֻøմﵽ񼶵Ͱƿˡ
ʤڣ￴ȥס࣬ݷǳ޴󣬿ռǳߣʤ컹ΪĶķݷŴֵĶǳСĶһ󣬾ӣʤ˵ոպʣԣЩӷڷһߣȥС㣬Ե÷ǳЭ
ʤתһȦ滹һţͽ棬ȴֳǿյģռѾķݣһѨߴ࣬Լҡ
˵ˣסĴ඼壬ǳ޴󣬳ĴＸ̵ҲʮףҲϲ˵ģԣǰһῴȥİ裬ҷǳСͨ˿̬ʱʹõģ棬̬ʱʹõģ䶼ˡ
ʤͷ˵ôǿյģ
˵ҿʲôҲû£ӦȫˡôߵģҲӦ֪ԼˣԣеĶˡǻǶ࿴Ұɡ
ʤҲʲôҲûУһЩ⣬һõĶûʣ£ԣ˳ݣֽһҡ
ʤһʮңдСֻһҲ࣬ʲôҲû¡
һߴʮķʤҲей֪ȥ˵ˣǵ˶뿪ˣˣǵƽħսҲȫˣοӦǻƽصģ˵ǲûбħ幥һ㵥ǵķݶȫͿԿԣ룬ǵӦǻƽǲɢģȻҲпԭһ㻹дȥ˽⡣
ʤ˵ǶǿյģҪҵƽıؿֻȥĹˣ㿴ƽĹ
˵ǻǵıأƽסضǵĲλҲܷŹЩݣ룬ǵЩ嶼뿪ҲпµʲôֻķΧ̫󣬷̫࣬Ǳͷжһȥ䷿ݿһȥһƽĹ
ʤҲ鲻룬˿ǡ밽
˿ǡ밽һֱõʤ֪ͨǲŴѹһǿܣޱȣ˿ʵʤ죬ﰡôһǣֻЩҲ̫һɣѵǴ˵е̩̹ĳУǡ밽Ҳʤ졣
ʤ˵ﲢ̩̹ĳУǵƽפĻƽǡ
˿ǵħսʱͱӡһֱڸԣǶ֪ƽصĴ˵ֻ֪ƽǵĴ˵ԣǾȵǲǴ˵еĻƽǣ
ôһ˵ҲǵȻ֪ƽǣһŪһУڿתһȦ󣬷˵ǵĻƽǣû뵽Ūˣʤ죬ǵһƽصģ
ʤͷ˵˭
ش
ʤҲǶû˵ðɣڣǷȥĶĵصȥǷֱȥЩݣûºö
˿ǡ١Сͼܷȥ˿ԻҲɳȥܶһλ
ʤһֱǵģ޴ļ̨⣬ֻԱһߴʮķݣݵĳʷΣ߳һٶǳ޴
˵ˣ룬Ӧǻƽס֮أǽȥ
ʤͷݵǰŸߴʮԼʮݱţұķݵǿˣһֱȫŰƿһ߿ķ϶϶м٣ʤæһ档
ʤܿʹӷΪʲôҲûУȻտޱȣһЩӹ⣬ʲôҲûУеĹӶǿյġ
ʤվڽֵϣŲԶǸߴһٶļ̨Ҳе㽹ڣ˿Ҳҹ䷿ݣǿյģƽסĹҲǿյģԣΨһϣǸ̨ϣǸ̨ƽߵģܣҲˡ
ʱʤյǵϢϢҲʧɫæǵķȥͬʱ˿١СͼԻ鴫ţæǵʵѾﵽʿевĶˣʵضϣҲòСӦ
ʤܿԽǰǧ⴫һ춯ڴ򶷣ʤ켱æǱ߷ȥԾһݶۿȥһƴ
ƴһ꣬ȥԼʮ꣬еȣøݣһŶ̷ȥʱģ˿֣Χǲͣתܿ죬һ߻˵ϷŪĻǵȻ½ȴǳḻȶԷ˽ʮȻм֡
˵ˣһħ壬ӦǴЩ϶ģʵпħϣǵʵڲŸոմﵽħʿĶ֣ԷΪϷŪûɱ֣Ҳ޷ȵԮ
ʤ쿴ħϷǣʱŭʱСͼԶûлصʤߣǳħȥڵʱСͼͻȻֱѾﵽʮףħм䡣
ħڶԸǣͻȻеΣգ룬ͷԼһУʱ󾪣ǰûʹʱͻȻһѳһΪһƬӰסԼ
ħֲԣΪ̫ǿģµĻʮ߰ѷɽΪһƬ곯ֻһ˲䣬ƿĽĻһֻ̣еһʹٰʮȫʧԵڵء
Ǳħú޻֮ת֮䣬Сͼ־Ͱħ£һ͵ʤߡ
ʤ§֫ĵû°ɣ
ҡͷû£Ǽһʵֻǿһ磬Ȼܶ࣬ǹƳǱٶӰҵľǳḻԻܼһ󡣡
ʤͷһѾСͼ棬ʶһħ͵ǰ
ħѾǾĪҲԼһסˣﻹһ󣬸˽⣬Ӧһ󷨵ĵǶ֡
ʤ쿴ħʵ
ħҲ֪ԼѾǽεһħ壬ǺӰŵĵӡǰǧ룬ͻȻ䷢ֿռһ϶ǽǵ϶Ȼ󣬾͵û뵽Ǵ˵еĻƽǣȻҾλŮ壬ֻģֻѣҡ
ʤ˵Ҳǲܣ㣬ħģ
æħܸӣһħļأ㿴֪ˡ˵ţϵĽóһħʯ
ʤһУħʯ͵Уһεħʯʤ֪ϵĶʿͬסħʶ̽ħϣһʱҲ꣬ʤʶһͰħС
ʤħ󣬿˵˵ǧʲôطħס֮ԶԶ


837 Ǽ̨
˵ǧһ֮أȴĺöȻΣգҲܵõôԣһЩħȻ֪Σգǻðս棬⣬ǧ˼룬ûж֪һռ϶
ʤǧӦɴ½Щյһ㣬ʱյأ˲࣬Ӧڿռѷ츽ܽ棬ֻǲ֪ʱ֪˶಻ࡣֻһ˹Ҳʱˡ
ʤ뵽ôɱòţ˵һôҲ⣬һҵ˻ƽأͱԱܣʱֻɱˡ뵽ֿӰŵԷһĵӣҪɱĺˡ
ħϺܶ࣬ʤҵݣܿҵӰţӰֻһСϵµ˿ֻˣʵҲںǿͳϵʵҲħ㲻ʲôʵںӰҲ㲻ġ
룬ʤɵ˭Ѿ֪ǡ뿪˵֪ʱضһ鷳ǰĺ̨Ӳִпطɱ˵ͻʦǾ͵òʧˣڣûȥԸЩħǿߣһ²һ£Ūƽıؾ֮ززСͼסӦòܰϢħ硣
뵽һ˿ʶһСͼĽѾȥ
һȣҲеΣգæ
ʤСͼֹ֣ͣ˵£
æ˵ҿԸһܣҡ
ʤЦЦŶʲôܣ˵˵ܣҲῼǷһ
˵˵ܣ᲻ң
ʤ˵Ҫ˵ʲôˣֵߣԻ㡣
˵˵ȷʵмֵҪңҪ㷢ġ
ʤЦЦðɣҷģ˵мֵҾһΥģԺڶɽʱ⵽һϵĴ
һڷģŵģ˵ʤҲǶˣħɣҲ٣ٶʿ˵ܿ£ħ˵һ£ħһǲٵģеʱȴһһǾһټһǼʮˡԣʤĻ
ǹǧ£﷢һħʯֻΪǳΣգֻħϵǿ߲ܵһһȫңҾͰĵͼ˵
ʱ˿١ԻҲʤǻûеʱͰʶˣŶ˵Ǿ˵Σ
˿ʤ裬ǰ֪˵һУ˿Ȼ壬ħ²˽⣬Ҳ֪ħʯǷǳģʤ죬Ӧ
ʤҲħʯãǿʯʯ൱ĶȻ˿壬ħʯһõţֻʱ˷һ㣬Ҳ㲻ʲôʤѰҳʱĶռһʯֻǸʯ٣ƷҲܵͣΪ˸˿١ǡСͼԻָʵһֱںãĿǰΪֹѾһϣȥһ죬ʤʱҲ뵽ߵȼĿռȥΪȥ˺пܻزԣҪõĿʯͷǳѣһħʯҲ
Ůʤ쳷Σ˵ðɣѵͼһϼ죬⼸֮ڣҲܷ㣬³Ժһǵѷ쵽ħȥһˣ˵ħʯǧ룬ǵѷҲǧ룬һȥҵǸħʯ󣬵ȷҾͻߡ
ۼʤӦʱʤ췢ĵģҲ飬ʼΪʤͼ
ܿ죬ʤ͵õǴħʯĵͼʶһѾ棬ˣʵǿǲˣѹ£һ޷ԣŪҲȽϰȫ
ʤ쿴ռѷ죬ûм˳֣ȻҲпѾ˽֮ˣ֮˵ز˾һҵƽء
ǰ˿ѾѲٷݣȴʲôҲûз֣ʤ쵣Ļħڤ˳֣ԷʵСûʲô˿ǻֵܵ񽫼ϵǿߣǾΣˣɴǻص档
һΣʤֱӵǸ̨ΪֱлƽأǾпܵĵط
ʤ쳯ż̨ȥֱӷɵ̨ȥʧ޷ȥ̨޷еĽƣʤ޷ȥ󣬾ֻʵʵȥ
̨ߴһٶҲһٶվڼ̨ǰǰ棬ʤҲеһ˿ѹ̨ǵڼ̨ۼУԣŨҲеѹеǼ̨ϵӣӷǳﵽһ࣬ÿһݵĸ߶ȴһٶףȥǳ޴ҪȥҲֻܿɡ
ʤ췢޷УԣֻԾʯݡ
ʤһԾѾԾһʯϣȻԾȥ
һٶĸ߶ȣб£һʮĳȣÿһݵĸ߶ȴԼһң߰˰ݣʤ޷УΪСͼİ޷Ծȥ
ʤԾٶݺ󣬾͸еһ֣ĽԽԽСͼѹƣҲΪ뵽˾־֮ݣҲֿ־ʰɣ
ȻʤߵٶʱеѹԽԽһԾʱûԾȥҲǰӣѾףЩӵĽԽԽǿһ޷ԾȥôӴƻǿ͸޷Ծȥˡ滹һٶݣ֪ĽжǿҲþȫҲ޷ȥһǻƽصڵأֻ̾
ΪһûԾȥʤ첻òϢһ£ȻٴԾһΣԾȥˡ
ʤþȫԾţÿԾһϢһΡ
ʤ쵽߰ʱеҲܵѹʹͷԻѣǰڣʹѾһΣѾˡֻʤ첻׷ˣǰھ־֮ݣͦˣڣܹ
ʤһδηԾӣһδµϢȷʵǣ֮࣬ʤ췢ԼʵѾӽ񼶵ٽ㣬ҪԽٽﵽ񼶣ȴôסʤڻǵõ˼ĺôΪʩչЩħڤ൱мĺôҪһص㣬Լĸ壬ɸǿħҲǿ󣬵ȴһ㣬ǿ׳Ĺϵڣֻרõ޷ʹò˵ʤǳ棬ľеأǸֹĺϲ壬ֹΪĳζҪѧϰģ书ĸ߼ԣʤһʱѾ˴ǿȼߣ˵Ȼȼûдﵽϣսȴǿ˼֡
ʤ컨˰ʱ䣬㵽˼̨Ķ̨ǰڿʱͼ̨󲿷ƽأǰһ֪ʲôϵܵľһʯ̨ϣǸʯ̨ʷΣԼһ߳ʮִһڣߴ
̧ͷŸߴľͷֻʤ첢ûϳʲôƳɵģȥȴ֪ľö̳ġ
ߵʤȻСͼİȻеѹǴ񣬿ʼѰʲôֻҪҳпҳƽء
ʤ뵽ʧöǰžŸȥǱ£ŰѻƽѵǵþûƽΣ
ʤΧһתһȦҵûл֮ĶתһȦȴûз֣ҲȻܳͻи˳֣ʱҪҵƽؾѶˣҾҵƽأܾ͸Σա
ʤ쿴Ǹ񣬿ʼѰϵ֮
⣬СͼԻ鶼۲ž
ˣ޴һһţҲ޷̽ȥ
ʤҲеΣҲʶ̽ʶҲһ棬СͼԻʵԶԶǶ͸һ֣͸ˣΪõöɵõƽıأģȴôףˣʼûлƽˣҲƽ¾öֻҵƽǣûʲôأȻҲп±أͲǵĳһȴҳҲҪһЩؿ
˵ˣȻûͷǣǿǡǡ˵⣬棬ķǿҵʶ޷̽棬˵ķи²⣬һǵƽ½ƣǿ󷨻ƽµγɵġڶпһʵﵽۼȻҲпһϹҲϹŴԣҪƿָס
ʤҲеѰ죬ķﵽûпƿĵȼߣҲ൱񽫼вңķ˵ﵽֻ༶һûа취ƿԣҪƿֻ۵ķֻпİ취ˡ
ʤΧžתһȦۼףۼΪɫûʲôرʤĿֳͷȥΪ۵ĻǸͷʤԴͷһΪ֣۾֣תתƶĿ⣬Ҳ˵һֱڿ
ʤھǰ߶鲢ûж˵ӦòʱʤȴеԼһֱעš
ʤһʶž۾ȥģĿⱻһס޷档
ʤ룬ʶջȵеһ˿ʶĴУһ˿ʶǳ֣Ϊûз֣Ϊһ˿Ժֱ飬Ȼʧǽʱһ˿춯ʤ컹޷֡
ʤ켱æѰһ˿ȴʲôҲûҵæʶ̽۾ٴηһ˿ȴʲôҲûз֡
ʤԾʯأ¿ȥ
ڼ̨ڵʯϣһ
ʤ찵żһ˲֪ĸˣϸˣ˿ȥһˣȻֻǿȥһZŴͷطڣȥһȴʤ찵о裬ΪÿһһݣȥûжѣԵɶˣɴ˿Կ˵ʵпѾ񽫼в


838 
룬ʤæŪһ壬׽ģǰĿܵȼ鼶룬һ߿裬ȴܽŪ񼶲ϣĿѾﵽϣĵȼ̫ߣʤҲ޷뿿СͼģȻòһʵﵽϣҲ˵ûܿʵֻ鼶ԣ߿ܣ˽񣬶ԷҲ֪ݡ
ʤڼ̨¶ʱ͸Ӧʤ죬̧ͷ¶һ˿裬ܵˣȻߣѾߵʯݵвҲеһ˿ССѹĹƣЩԽ棬ƾͻԽǿһ£ǰֻ༶ǿ߲ȥ񽫼ҲҪһȥ񽫼µˣ޷ȥԣ̨Ǹ˵ʵض񽫼ϣ񽫼ᵣģﵽ༶ϣͶһˣ˵Σա
ʤ쿴ˣ˵ˣӦһ壬ʵ༶ǲĶ֣ûҵƽ֮ǰʱԸǡ
ʤҲףԼСͼİʵ񽫼ԷȻﵽ༶ҪʰԼҲһֽţûûҵƽ֮ǰӦòǻ
Сͼ˵ˣһʱһ󷨻ס㣬һĵϸҲͲ㶯ˡ
ʤͷҪöԷ˼ֻһǱֳڻ򳬹ԷʵöԷ͸ԼʵһֻõڶסԷˡ
ȻѾ˶Բߣʤٴǰ֮ǰҵܣʲôأԴĿռȥʱ͸ȫ㲻ҵܣҲ̬ΪҲûҵܣӶעϣȥע
˵ʵȻʤǿ󣬵Ҳֻһ磬ǰʤǱһңÿһݣỨʮָʵ˵ʵȻһûʤǰ;ȻָٶͬǺܿ죬Сʱŵ˼̨֮ϡ
ʤѷھϵĿջˡ
̨ϣҲмǿĽƣжٶҲǺܿ죬һӺŵǰ
ȴʤһۣһ˿裬ϾﶼұصģʱʤǶֻ֣ŪʤʵʤҲעžʱû׼ڨǰ棬Ŀעھ棬ʼ̽¶һ˿ݣΪ־һ㣬ʶҲ޷̽ȥھȵͬʱҲһ˿ϲɫôǿ֣˵⣬Ҳƽıؾʵˡ
ʤĿȻھ棬ȴעˣΪ̽޹˵пܻ㲻ҲڨԱ˽Ҫ֪ǵһˣ˵ʲôѾŪˡ
ھǰоСʱΧתȦǲҪ죬ʤ죬˵λ̨֪մ
ʤҲԸ˽񣬲֣˵һλɢޣǰڸɽУͻȻռһ϶͹ˣû뵽Ǵ˵еĻƽǣ̨֪մգ
˵ɽɽǰڴɽҲռһ϶͹ˣˣһ֪ʲôûУ
ʤҡͷûУҲǸյﲻã漸䷿Ѱһǿշ͵ˡ
ûлʤĻȻʤʵȴʶ֣Ĺƣǿ߿Ҳ޷ƿһʱþ˰취Ҳ޷ʶ̽棬ɴ˿ɼҪƿַǳѡ
֣Ҳܿɣʵ
ʤ챾벻ش⣬뵽ԷӦڻɾǾͻöԷʵˣͷȻֻ˼䷿ݣǼ䷿ݵӦǿյģҲûʲôܣԣΪƽһʲôֻпܡ
ž˵֣Ѿʶ̽Ҳֵסˣ֪ܲܶ
ʤ쵽ҲûǿԾַΪֵķֵĵȼסпɱ£ҲЩĶȥԣǾˡȻ˵Ҳͬ뷨˵ǿ϶ġ
ֵĵȼǳߣǿйпķʱǿܳܲˡʤ˵
ͷҲֹ˼ɣǿ뿪һξ룬Զ̹Ͳˡ
ʤҲͷҲС
˵ԡ
ʤӵķȥӴԾһݣѾԱֱܿӷȻܵķת䣬ǾǶҲûá
ʤϺжһŷ¼дʣ¼Ϊһžȥ
һ̣صػھϣȴûз
ʤҲʶȥ㣬пֱӹԪԣǾʶġ
ʤһ㣬Ҳʶ
˵˼ӣ̨ûж̽ͷ
ʤʧǾȥʲôҲûзһ㣬Ҳʧˡ
˴˵񾹰ҷˣ֣Ҳһ¡
ʤͷѾһΣڶεȻӦԣֻеɣΪʵǿСͼԻ飬ȻܽҲŪһЩ¼ʵֻܶʿķ¼ͷǳСͻʵôǿ˵ͻֶԸ
СͼҲʤĹ˼ɣСͼ˵ˣȥԡ
ʤɵҵҲǰǰ㱻ˣǰǰʵӦôﵽ񽫼ȴϢʧˣҲܲ󳾡
СͼһҲԣǰǰϢʧˣûȥҲûʶǰ֪ôʧģһͨȥˣǱڻˣЩҪŪС
˵ˣõ͵ȵķ¼ԣǿôùʧģҲһİ
ʤͷ˵֣õͼһķ¼ԣǿԿ˵ţгһŷ¼ʶһ¼ѾΪһžȥ
ʤ첢ûʶǸ򣬶ۿֻھϵһ˲䣬ıһ˿˵粣ͻȻһ˿϶ֱӾͰǸ̽ȥȻָۼǸûΪʲôҲûз
һΣҲһ߿ţ̲ס̾Ϣʤ˵֣ҿӵɹãĵȼֱǸߣлأǸ޷ƿ
ʤͷ˵Ҳô룬лƽıأҲûа취ãˡ
ʤǰһЩ̽ʱ춯˵пˡ
ʱҲоˣΪѾʯݣڳ
ʤӴ¿ȥһ곯Ծ
꿴ȥݸߣһȥʱģʤȴе˿ȥĿеһĲҰ޶סһ㡣
ˣɫһ䣬˵һħ壬ϵħǿһɢޣʵѾﵽвңҪСˡ
ʤҲǰħǿħڤΪżÿΪһף伶ʿΪһף༶ΪһԺǾ͵ۼֱΪ͡Сף֮ʵǺܴģͬһ棬ǲһҲеֿأͬףʿ༶ֻ֮һʵȴ˺Զ˫սʿ༶ϳŲʮСҪħһֱǵжԵģǵħȫԸҲһʱҲھѹŲòû˾ѹħ֮󳣳սԣһпܶʵɰɵ
֣ǿҪСһ㡣ʤ˵
üͷѾߣֻ̨һӣȫס޷ԽֻͨӲͨУҪ뿪ܣԲ뿪ģԣΨһϣãǵ鷳ǵ鷳ܲʵΪħ屾Уɱ˵ĺõط
֣һǾ䣬ҪԸǣֻƴˣסħжԣǧҪŹǡ˵
ʤҲ˼඼ΪɾͿԹҸҲƵЩŻ֣ᷢӲпᣬǿʳ磬лзɵȹ򣬵Щ磬ȴֻһǾǿʳԣóԶпֱӾͻָɵǣȻҲͷһɾɱˣгֵɣ˵ܼ򵥣пǿǲ˳ۣпҪǵĶпȥ֮ʲôɣҪǵ
ԣʤ첻ò˼׼һԷҪԸҲҪô
ʤȥȴԼû취һƽ̨ʲôڶûУҲ˵ʲôıƶʹҪԸԷƴ⣬ʲôҲˣɱԷһжӲԣʲôҲˣֻϣԷˡ
úܿ죬ÿһԽһݣʤͥӵʱ͵̨֮ϡ
˼̨ʱûͣ£һ͵˾ǰʤһ٣ûһͶԸǣҲžȥܿ͵˾ǰҲѧ۲ž񣬿ȥǵľھˣǵȴڽ䱸ֻǱû¶һ˿飬ڣǲҪԷĲҲöԷʱԸǡ
ȷûжԸʤΪĿⱻסˣûпʤ
Χžת˼Ȧַʶ̽һ󣬵ʶһ㵲סʲôûз֣һΣѾʤǰ۾ǣĿֱ͸ǵĵףʤѾһ˿亹ת䱸
ʤӣջĿ⣬˵
ʤһǲԸˣʤͷһۣֵɽɽˡ
ʤҲһɢˡ


839 
ʤĹûзӦȻǺޱ飬ʵǿһ۾Ϳʤӵʵʵ༶ʤΪڲԼʵСͼһ󷨻סԼһ˵ĸоʵ񽫼²㣬͸ᱻˣȻҪ˼һ㣬Ͼʵ༶ֻһȻĶ֣ƴһԱһˣȻѾˣܿпи˵ԣǸɵǰûжôһҵغʼˣٻɶȵ˺ܶɡ
ԣɱʤɱǣͻŹˣпбشڣбصĵطӦþнƣʵȻﵽħ綼ǿ֮Уȴһɽһɽߣ٣ǰһߣڵۼǿǰ͸һЩ˵еԶŴǰǾһֻϡԣΪԼʵﵽͿԵڸգǾǿߣҲп䣬ƽʵۼǿ࿹⣬ԣµӦû˰ݼĶǾ͸ˡһʼضǿޱȣҲֵסˣ˼ڹؼʱʤ̽·Σȥԣںô
ȵʲôûУһ
ʤ쿴ȻΪȵҵʲôæ˵ҲǸոյ⣬ʲôҲûз֣ڵ̫ǿˣҸ޷
ʤҲ˵ǰҵʵ޷ʶ̽С
ҲʤûƭѾ˽ȷʵǿ޷ʶ͸棬ʤ͸ˣȻҲʹ˷˵лƽղ˻ƽıļղصĶȻǳã˵ǵۼǿ߶ۺ죬οʵͣܵõƽıأõƽʵ˵õ
˵˵ǰȡʲôֶΣʵ
˵ǰʶ̽ȴ޷ʶ͸棬Ȼ÷¼ǿΣȴǵĹսȥˡ
۾һ˵ǵĹˣЩʲôģ
˵÷¼ΪһȴϢʧˡ÷¼Ϊ򹥻Ҳˡ
룬˵ٹһΣţһ𹥻
ʤ쵱Ȼҷԣ˸óһŷ¼ѷ¼Ϊһʤѷ¼Ϊһһһžȥصػϡ
渡һ˿粣ѿ϶ɽȥȻָֻ
ž˵Ĺֶ֮һӦþһУǰǷ򲢲ǱڻˣǱɽȥˣô˵ܿһռ䣬˵ǻڵء
ʤ۾ҲһǵʵȻǷˣȴ֪ʲôԭȻҲ϶ܣȴ˵ô϶˵ģ˵пܾǻƽıأûлƽıأҲܡ
ΧŻתһȦ˵ǵĹǲ֪ܲǣǶпܱɣҲпܱסȻһܣǾǱķɱ
ʤҲеǶǴ֮뵽ҪԳܷɽȥͱҪȥԣ˵ֿУһǺ£˵ֱӾܼƽıأڶֱ棬ȻƽıɣҲΣա˵ˣһǲɱˣԾĵȼҪĨɱԣѾΣˡ
ûнʤȥԾǷɱˣҷųһֻèħޣʤʶתһȦѾƳֻħ޵ʵԼħʿв㡣
ֻħʻ£žȥһצץϡ
һ죬㵴һ˿粣ֻħ޲ҽһȻ󵹷ɻڿС
ʤ쿴ֻħޣֻ¾ѪðźɫѾֻʣ°Ҳһһȥһ֣֪ǷҲ³
룬ʤ˵÷ֱӳ㿴ȹ
ʤҲΪ÷֣ǰȻ÷¼Ϊ֣ǱˣҲǣǰֻħ޹ȴ⵽˵ͻ⵽ķڣʤһʲôȻ÷Σյģԣʤ̽·ʤθɡ
ʤȻԸȴûа취£òͷŭǵȻûкôȻ֪Σգ벻òȥߵı
ʤùʵͣȻҪͷ󣬾군ˣá
£ʤóһ񽣣һף񽣳žȥصػϡ
䣡һ죬ֵĽӴһȻ󱻵
ʤסȴ޴ֻеֱ۷飬һղס񽣣̲סҡҡͷȷоķǳǿҺ񽣸չֱ幥һ֣³óħ޲ࡣ
һֱʤ죬üͷֻմڷĹͻַҪֱӹʲô
㲻÷ֱ幥˵
ʤ찵ŭħ޵³ţֱӹǲֻҲףģԻָɵпˣ֣ͻᱻɵԣֻӲͷƤžȥ
ʤ쵽ǰʱ򣬴һһȭȭͷصڻϡ
䣡һ죬㼱һһһ˲Ͱʤ档
ʤ󾪣ֵ֪ǿʵһ⵽ɱڣ㷴԰Ƭ
Ҳʤ챻ΧҲһ£Һʤף⵽㷴ľˡ
ʤ챻ΧΨһ뵽ľǿܷ񹻾ֻ·һ
񷢳ʤΧ󣬳һգʤͱžʧ
žʱɵۣǱΪʤᱻɻҲһƤȴû뵽㾹ˣǰħ޵ɲͬѵһħ޻Դ
˵һ󣬼ûж˵㳯׼Զ̹
ʱҪ̤ʵһ㣬ʤһ壬Ȼȥˣȥû£ҲӦҲû⣬ԣҲѧʤһ㣬žȥʱһƻ㡣
䣡һ죬ƾһըףҽһѾɳȥһֱɳײµ棬Ȼڵ»һξ롣
ҲǴ󾪣ŪΪʤһȭͱ棬һȴɳȥһˡ
ֹͣ˻æ£һѵҩʼϢ
žֿ˵ǰ̫أ壬һһȴⷴҲ̫һɣ˵ʤǲͬ壬ֲ⣬˶壬ȴֲ𣬾˷ѽˡ
ѵʵһĹһЩúϷҪ󣬾ܹ棬ĹǿһЩͲϿɣž񰵰
ֿһҧҧȥһȭо㣬һȭʹʽʤǰһȭһģһ
䣡һ죬ǿƺһ嵹ɳȥһֱɳʮײͣõö࣬ΪĹֻ൱񽫼ʵ˺Զԣܵķ˵СˣԣֻǸеһתƽϢȥ
ϢƽϢˣǰžһʱҲ֪ô죬ϿʼƽıĲʤ棬ǾͰıصȥֻȴ޷棬ֻż
ȴٶ֣ףӦԷΪԽ󣬷Խûйûз
뵽һٴߵǰƵϣʼӴ
ȻеԼԽǿķԽǿﵽ񽫼ʱ͸еһһȴ񽫼Ͱɳȥֻﵽ񽫼ֻˣһ£ףǾƿġ
Ȼ޷ƿ㣬Ҳûа취ֻţʤȻ棬пܳһлõƽأȻĵھﻹͨҪҵʤͲˡ
ʱһԾ˵ˣΪλΪܱȥȴˣ
ҡͷҲףһԭԣ񽫼
һɣǰһȥˣһƣһ
Ҳڳʲô˵ģǰѾʩչһ¾㣬ֻܵһ㷴ȴûˣһ£ֻܵһЩѣµģţǵȭʤȭġ
԰һ£ԣϣһȭо㡣
䣡һ죬ɳȥһֱɳʮԶȻڵϻһξ룬һھѪһܵķСˣһŵҩֻ˼ӾȫָһԾǰҡͷеģҸղʹõ࣬ܵȻǰСһ㣬һˣ޷ˣˣôͽȥأ
˵ȥ᲻
һ˵пܣǰҲһЩݣҲ˽⣬ӦпǻƽطŪһռ䣬ҲпǿŪģҲ֪ΪλƽǷᶴĿռϣԿ϶һ㣬̨ܱƷסͨطͨԣҹƣпܻ֡
ͷ˵Ǿ
Ҳûа취뿪ҵƽıأȻ·һԲŹġҲ뿪ԣֻεص
˵ˣߣȥ˭ˡ


840 ˹
ʤ췢Լһ֮Уǳ޴󣬿ռߴʮңʮȥǳտǰǽĵطȴһ޴ӣǸӸߴٶף棬һˣ׼ȷ˵һˣ˵ҲﵽٶףһվԴﵽ
ʤǸˣǸɫӣͷڣϴһԸߴ׵ѥӣʤǰЬ׶ûгʤ쿴˵˿ȥһˣ̫⣬ûж𣬴˵˫ۻŵģڿʤȴ֪鲢ûжָоǰڼ̨Ͽľһ㣬۾ûжȴþ۾һ㡣
ʤˣһӦһڣǰǱǸ񳶽ģǲ֪ʲôռ뵽תź棬ں棬һţǹŵģȥߴңԼңѾǾˡ
ʤŴŷȥֻԼܵĽƣʮľ룬ʮӲŵ
ŴʤŴţŲû֮Ķ˫ţŻͿԿ
ʤ췢ʶ̽ţʶǰ״ͱһסæӴȴԼľ޷ӽţ˼£ջؾΪףĽ̫ǿˣʵ޷һС
ʤȥ˴ϣŻץȥһȴץסҪʱȴԼ
ʤӴһֱӴ񽫼޷ţֻεط
Ȼ޷ȥʤֻʼ۲칬ĻȴܶǷŵģӶûУȴŹǴġ
ʤ쿴ǽڣǽ϶ǰɫһֻûУҲʲô·ͻصȡ
ʤֻٴοǰǸŵľˣΨһ˸еֵľϵľˡ
ʤžˣʶ̽ʶھǰһٶ׵ĵطͱһֵסҲ޷ǰ֡
ʤҲ⣬ǿĽƣ㱣ǸҲ֮С
Ȼ޷ƿ˵㣬ʤû취ˣڣȲܳȥ޷ҳܣҲǲƿĽƵģ⣬ܻԶˣĳһʵﵽۼпƿĽƣ٣ʵҲҪﵽУڵĵȼҪﵽۼûȻָƷ󷢣ʵٶ֮ǰʵٶһʱʹһͨ˴ﵽʥڣϿ缶ǲͬģͨ˵ʵԽͣٶȾԽ죬ﵽϣҪʵҪʱ䣬Ҫǧʵûʱȴ
ʤ첻ĵڹһ飬ȷˡ
ʤԪӤ˿١˿Ҳ֪ʤһУóһۣǾҪֻʵֻռǿ˸ûôеʯֻô࣬꣬ҲֻǵʵһңﵽԺû֧֣ǾͲҪʵʤһ㣬ӵ޵ٶȷǳǲҪﵽϣҲҪѴʱ䡣ԣڣʤҪľʵʵԽһﵽԽһ
ȻˣʤҲûа취ֻҲзţûʲôšֵǲ֪ô죬ûİæһҪɾͺˣһڶɽʱ군޷գȥ֪ʹ̶ֳȡ
ΪԼʵܾʤ첻ò÷ǳֶΣǾֻղܿԼʵ
ʤ£ʩչʼչ
أʤеһ˿Ӷͷӡӡ͸һϲѾˣԪӤȥȴЩԪӤȥǳȥȻʧ档
֪˶ãʤеһ£Ȼһһһ֣žȥ
ʤֻеԼ忪ʼͣҪըһ㣬Ҳǵһԣҧأƴ֣ҺãЩ˹ģܳܣͻᱻǱ
ʱʤ͵˫ۣ򹬵ϿգһƣԼ˿˿
٣ʤ٣һϲڣʵѾﵽʥ۷壬٣ǾֻеշʱҪԾ׽١
ԼҪˣʤ˷ܵȻѾһˣٵһλǷǳ˷ܣΪԼҪܶܳɣû뵽ͳˡ
ԽԽ͡Ȼһ֣ʤͷ¡
ʤƻһӡһס磬ֱϸһ룬ŲŻʤԴ
ʤʼתһֻж۴ϸһ룬͸Сʤɻ⡣
ŶֱȵһһȻʤ컯ա
һһ֣ʤݻ⣬ڰ˵󣬵ھŵٳ֣һֱѾﵽ֣֮һµģһ£һٵʥʿʮֻһܳɹʣ¾Ÿʿξ٣ĸᱻɽֻ̼ӳԪӤӴ˱ɢɡ
ʤ˵һȴûжΣգȻҲҵģôһ壬Ҳȥԣһһƻһӡ֣һӭ١
䣡һ죬ʤ췢ӡʧֻʣһ׶ʤͷ
ʤֻеһʹѾĴУԪӤһ糯ԪӤȥ
ʤסԪӤԪ񣬰ס󣬿ʼ
ӺʤͰȫ⣬ȻһԾеǰΪĩе̹ʮһ㣬ҪеԼľ֮ǰǿʮǿһյҲǸһ¥
ϲˣѾﵽ񼶣Ӵ˺ˡ˵˿١Ҳ˵
ʤ룬˵ǿԼʵﵽϵģԣֻܳˡ
˵ڵܶ࣬ǿĻ˺ģԺһ壬ڣǻҪӦͿ췢ˣǸô죿
ʤСͼǳͼӡģͼ⴩ģȻǸƹģԳεĵȼҲܸߣ֪ܲ󷨻סңҲĽߣ
Сͼ˵е⣬㱾·ֻҪ㲻ʩչ񼶵Ͳٱȥǣոմﵽ񼶣ͻнûģΨһİ취ƭΪѾȥˡ
ʤʵҪƭ֪֪һ仰˭ˡ
˿˵ǰȻ񽫼壬ȴûоḶ́ΪұģĽ˽⡣
ʤ쿴˿Ҳҡͷ
ʤʵʲô飿
˵Ҳ벻õİ취Ȼһ취ǾܷһԪӤһԪӤܽһԪӤȴʱҲһԪӤ
ʤɲԪӤ񼶣ԪӤԸ伶вǿߣһԪӤʵͻήһ룬ȻԪӤܵڣֻһµԪӤҲԪӤֱǺܲġʤҲһ˽⣬һǿʳĵطһǸ壬дںǺܱҵģǲһ޷ҵĵطǳΣգҪ֪ոշǸˣʵǵ׵ģԲ񣬾ͻᱻɵȻɵǺý֣Щǿ£ǾͱˣūõģǿʩչطסǾˡȻҪ벻ҲԣǾǴһڣ⶯õĵֻһһСͼȻ˿Ի飬˿ڵʵСɲܵȥԣԻϣڻ޷ãֻܽ伶вԣֻܰСͼֱԪӤ棬͸÷ˣĵȼߣİֻܷ˼һԪӤСͼİҲСĳЩʱ򣬶İ֮£Ҳ᲻ö¡
뵽ʤ˵ҪһԪӤȥ磬ͱԴһҵ˽磬ԣֻһԪӤ磬ڴСͼţ֪ˣһԪӤ磬ԪӤҪСͼֻҪСͼĵȼˣҲа취
˵ҲֻˣˣСͼûа취ס
Сͼ˵ܣҵĵȼﵽۼ۷ϣΪֻеۼ۷ϵǿߣܳſظַ򣬷޷ͻƿռ䷨ģĽӦѾﵽϣѾﵽۼȻ޷ס٣ԣҸûа취
תת˵ʤ죬ˣܻһ¡
ʤ쾪ȵΪΣ
˵ǿĽƣǿ߽޷ȥʵﵽۼ֪Ҫ£磬ȴа취ص˽磬ֻҪ㸶һĴۣض˻ġ
ʤ˵֪Ҫٴ絽ͨϵǿ߲ܣӵпռܵࡢǿҲǵ׼ͷһЩֻҪܻص˽磬а취صɴ½򡣡
ʤһҲԣȥ磬Ǿ͵ˣҲҪҲȥʱһȺǿߣʱҲһƤЩǾԲŹġ
Ȼͨˣʤ¿ʼ̹ȻŽĵٻƽıأҲˣɲΪض
Ȼ˺ܾãʱȴֻǼӶѣʱϿճһʤһ˲Ͱ档
ʤҲ׼һԪӤԣ̩Ȼ֮
һ̣ʤͳȥۼҪһֵ߳ĵطǵطһУӦǿͨģۼҪûʱǸ˵˫ââʤϣʤΪ֮һ٣Ȼŵ潵ȥվڵϣһȴûʧȻ壬ǿ壬峯ϳȥֻǾĿ̿ռãʱ
ʱʤе˵ĿһĿⶢ۾ϣȻеǰһ䣬ԼһտĿռܶǺģ֪ʲôռ䡣
ʱʤһԶȥأǸԽԽͣʤǰ


841 
ʤѾǸ㣬ڽǰʱʤѾһˣǸ˵ģǳϤԼڹǸˣС⣬һģһǸ˵ߴ˵߰
վʤǰ˵㾹ӵо顢һض쵶ڣֻʱסҲֲ˶ãҾͳ˵ôõ顢Ͷ쵶ģⶼ˵Եֻǻƽһʶ꣬ƽǰֳһʶµжҾһ㣬Щô棬ǿķǻƽҪɹͱ壬޷ģ֪ôˣԣҰһ˿Ҳһ㣬˵Сӣ˵ƽıأҸһ˿ҲʵͻͽȻһʱ޷ҪͨУһ˿֧֣ٶȷǳ죬мĺô
ʤϲû뵽˾ǻƽһʶҲһˣȻһʶʶķһĲģһ㶼ӵбʮ֮һʮ֮һҲ˵ƽʵ۷壬²ĵۼǿ࿹⣬ʮ֮һʵ൱۷ʵǿ࿹⡣ʶʵȴ͵ö࣬һ㶼ڰٷ֮һ£ֻǧ֮һҲ˵һʶʵֻ൱༶񽫼ԣõһ¥ʶֻҪΪԼãʵͻֱ񽫼༶ԼϵϢ̫˷ˡ
˵ҵʹǰѻƽµĶԵˣȻҾͻʧҰ󣬾޷סˣΪ֮
ʤæ˵֪ƽΣ
˵֪ƽħΧ½֧ͷطֳʮʶߣҵõָǴŻƽĴӻػƽǣŵʶ򳯸ȥȫƽָ˭ǾöҵʱҾ͸ӦǾöڣǾöѾΪһ塣ǾöϢƽѾ䣬ʬȴ֪⣬㲻ܳȥѾִǿߣΨһľǷ磬ô뿪صڵ磬ֻпԼˡ
ʤ˵֪ܻܲص磿
˵Щռ϶ص˽ȥܲУһҰռͻǸͨҲʧ㵽Ҳ޷ص˽ˡ
ʤͷ˵ȻˣҾֻˡ
˵Ŵ㣬ǻƽĶľӡѾֻҪ뾫ˣ⣬һѾﵽƷ磬Ҳһ˲㴫͵ʮ֮⣬һЩ˵׷ɱڣҰ㡣˵ţһӷɹʤĶͷ룬ĴԿռУȻʤѾ棬һɵʤУȻһ֣һָĶͷһӶͷԡ
һֱעʮСʱм䣬Һʤİ򣬾ӵҲ޷ôСʱʱҪ֣µȫ棬ʤ屬ը
ǸӰʧʱʤһ壬ԼվڹУӦ˳ŹȥۼҪֵĵطۿǸˣǸ˻ڣ۾ȴˣ̽ǸˣֵҲʧˣǾһͨĵѾȫ棬һ̣ͷԼڳ䣬ۿܣȴĹ㣬֪Լͨͨ
ƽǵļ̨ѾֻˣһȺˣһˣЩŮͿȥ࣬ȴһĲ죬еǰٷ֮ٵΣеһֻǡֻǣеĶһֻ֣һֻۣеǶڹ۲žͬʱҲзˣʤͻᷢЩӦ硢ħ硢ɽ硢ڤ磬塢ħ塢塢ڤ塢壬һЩʵǿ壬ǰ¾һ𣬱ϾͬһֵһЩȻͬһ壬ȻڻŶԷ
Щ˾һʱ䵽ģǺȻĿ궨Ȼʼ棬ȴⶼ޷ɹ
ʱͻȻһֹ֣ǵȻ֪˳ħɻڤʱĽͬʱҲ޷֪˭ھ̫ˡ
ǿƿռ䷨ģԣʤֱӾͱȻ˳ŹϷȥתۼ͵˹ľͷȻʧ
˶ǵõ˻ƽıأһ˴
ʶ̽ʱͻȻʧѾ˽һУʲôûУôֱ仯ľ˰ѷĶĴˣӶ뵽ƽҲˣŴ
Ȼûʶ̽񣬲֪ı仯ͬʱƽڼ٣ҲʼռҲڱ˵ƽıغпܱǸ˴ˡ
ɲʱ䣬˶ʤʧĵطȥҺڻƽǵĽѾҼٶȺܿ죬ʼʱǷܳϢ˶ʧǵٶȼӿ죬λǿһѾ˹ʧĵطֻǵطռϱڵסʵǿһ޷һ˲ʹȥ廹һ㣬ֻҪϵռӦǵʵϣȥɲΪǵʵһ񼶣ͻᱻǶӦĿռȥԣǾͲòʩչǿд򿪿ռϣԣһȺ˵ʱʤ룬ȫʱȴûмʤӰ
ʤһ̨֪ϵ˲ŹеУһͻΪһʤΧסһ̣ʤʧ
ʤʱԼڰУһɽڵʵѾﵽ伶в㣬ȻܷУ룬ԼԶһ㣬һ׷Ƴ׷ٵĸ֣˵͵ķԣԶһ㡣
ʤСͼԶȥСͼĵȼʤʵһڣʵѾ޽ӽƷֻһͻƷԣĵȼֻ΢Сһ㣬ڹҲȲ󷨷棬ȴԶԶǿԣ͸Ӻʡ
һ̣Сͼֱʹﵽһٶף·˸ͣʤԾͼϣһ׹ͼʧ
ʤʱڿУʮﴦһƬƽԭƽԭܴ汻ɭָǣһֱ쵽쾡ͷ
ʤΪףûͣ£ȻСͼʩչһֱΣһƬɽУʤֹͣͣһɽϽ䡣
վɽϣʤпչ۲Ļȥɴ½࣬ΨһͬľǿŵȻЩֵļӲ̶Ҳɴ½ϵľܱġ
ʤ˿ŪһͻΪ壬뿪Ѿˣ˿ٶǵħս䵽ɴ½ģٱѹʯȣ˿˱Ի߲Իԭħսʱ屻٣ӵ˽磬Ԫһͨ˵УԣǵĹһֱصڣԸʵ֣ǵȻ˷ˡ
ʤ쿴Ů˷ֽܵҲеˣǶԼ裬˿ǻŮˣǸˣȻҲͬˡ
һѾʤǰſ˫֣ģ׼˹ˡ
ʤһ죬Ͱס
ʤ죬лл㡣ǽ˵
ʤҡͷ˵лʲôǿɲҰŪģǱȷģǵʵҪǳףֻҪﵽϵС
ҡͷˣӳܰԪȳģʯȳģ˿ԻԭȳģûˣڲǱţǳ˯ţܻص磬ȻҪлˡ
ʤͷŶôһ˵绹ҵĹͣôǸôлأ
۾ѾСյʤĶߣʲôûУΨһˡ
ʤһЦ˵˼˵Ըлң֮ð
ǵȻСվһߵ˿ȴ˿ֻ۾һʤ裬ҲʤŮˣлȻûʲôȻʤ裬ȴŮˣʤĶԻȴˣԣɫ΢е㷢죬ȴûֻʤһۡʤ죬ǰûжپ⣬ʯǩԼΪһǿߣȴһʵʿ裬˭ģԣʤֻ̬ΪһӦְ𣬲ǴȻʤõ壬Ҳ޷ӣʤȴһֱûʤҲǷǳмʤԺۼʤһн׵ʿһ߽ʿڣֳΪһ壬һԽսҲ˵ڣʤһ֮࿹⣬ˣӵСͼԻ顢Щ߽֮⣬ϹŴ񼶱ĳγΪ壬ڣֵõ˻ƽأͷβֻһʱ䣬ʵٶȣԿƹһˣѾʤٶȥҪ˶ãпܴﵽʵ⣬пǸ
ԣڵ٣ʤûһ˿ӣޱȵӦѾ˳羴˵ʤھҪŮˣҲôԣԣ˵лʤʱǰǰִһ˿ڴ
ǰ˿ٴϵȻģʤǷǳ˽⣬ʤȻһֱûԼɵ٣ȴʾûзǷ֮룬ٿһŮԵ˽⣬ֶɯ壬ʤ˵ϡʵĶ˭볢һʤɫжԸ񣬵ȻŹŮֻҲʤ첻ǿԣҪ۲һٵķӦ˷Ӧ״ѾһüĿԣʤ죬һԻ˵۾˵Ұ㣬ôлҡ
ʤ쵱ȻΪĻϲĶһڴϺúýġ
ĨΣһ˫۾ѾˮԸܰһ㣬Ƥغ񣬾в˼ı֣ԣʤ컰᲻˼ܵ⣬СյʤĶߣҵ㡣


842 Ļƽ
ʤҧ䣬˿ٵȻü˿Ѿ쵽ӸֻʤѾ£ܽܣٵ˺ƻҿʤˡ
ʤһߵģһûзиϲѾԽԽܽѾڼƻʲôʱˡ
ȴʱҪȷʲôطʤջ̽ٵĿ⣬ɿǵ˺һ˵ڣǻŪʲôطȻ취˽ȥ
Ǽʤ˵£Ҳٲ˵뿪꣬ǰĲ䲻֪ڲڣ仹ڣҲܽǵͻ˽硣
ʤͷ˵ҲֻˣҪ˽磬Ҫҵǿߣ֪ûĸ֣˿Ҳһȴ¶档
ٵȻ¶棬һ¶棬ͻħ׷ɱԣʤĿⶢ˿ϡ
˿ҡͷʱǱѩŮԼһսУ˴ڿҲֻʣһˣǻв£Ҳ֪ӵʲôطˣԸ޷
ʤҲһ㣬˵ǻȥҺɣԸǻ˽硣
ڣʤһ˾ѾٵЩƽǵǿ׷ȿƽһʶĴЩʲôö
Ϊ˱գʤֱӽħڣʤСͼ棬γһ͸ӱˡ
ʤʶУԪӤһԪ顢Ǹ⣬ֶһӣǿӿȥС࣬ʻɫʤǰѾע뾫ԣѾΪˣʶɵؾͽ档
һ̣ʤʶ͵һĿռռ俴ȥޱ޼ʣʤȴֱֻ֪һǧңһֱһǧԲռ仹ǷǳģʤӵеĶٶٱҲ޷
ȻĿռСʤ첢ϡϾҲжĿռ䣬ֻСö࣬СͼԻ棬ռͲ֮£ʤںװŵĶ
ֳӣֱﵽңеĸﻹиСӣЩ˸ֶϡʯʯħʯڤʯҩѳɽһߣһȥͷ
һֱ쵽ңԶطĶʤ췢ԼٶѾһϣ˵ҲɽһĶЩ緶룬ֻ񽣣һЩʯһٵƽµĶûеµĶҴѵһƷҲǳϡ١ȻʤһҪҵľǷϣҵһЩƷƷͺˡ
һ̣ʤʶǰ棬˵һЩѣ߼ֻʮʤ˷ܵҵ˼
ڼƽҲǳϧǣУ߼һߣһƷʤϲֻҪǩԼʵͻﵽ༶綼ǿˡ
ļ񽣣һƷƷ
ʤ׼ǩԼ˳ǰƷǣΪڵʵŴﵽʿƷȴʵﵽ񽫼ҪʱҲܳ֡
ʤûи˿ٵ˿Ի飬ѾƷȻҪΪ¶⣬¶涼ܣԣûеһʵָʵͻﵽ񽫼ϣҲ༶ʱֻƷôʱҪƷϵĵڣʤ׼ǩԼֻʣƷҲûжá
ǩԼȽ˳ʤʵȻߣȴǳǿ󣬼ӵлƽʮʶΪȻʹлƽһ˿ӡӣǻƽռģһѹԣʤͷųһ˿ͬʤǩԼ
ƷǩԼȴһʱ䣬طҲ٣󣬻볤ǩԼ
ʤȻõеʧ˿˵ƽӵһƷǣӦѾڳƷ⻹мƷȴûӦţʧˣʹˡ
˵⣬ȴ࣬ҲǧѣӦǻƽƲͨԲûղء
ֻǶʤúܴ󣬶ҩ˿ٺǵþǾ޴ˡ
ʤһЩҩϵã˿ǣȴϵЩҩҩΪܡˡָָͻָܣⶾһЩĹȷ棬;ܺ⣬ܺͻָָһЩرĹҲǴȻԵ磺¡ԻꡢʱƿءռƿصȷЩҩҲƷߴﵽƷϧƷȴֻ࣬ʮƿʤ쿴һ棬ܹһٶŵҩҪԻָԵҩΪΪƷ񵤣൱һ㣬ʲôƣºڼ̵ʱھȫָаʮšгƷܵ񵤡ܵ񵤸ʮšЩҩóȥһţҲ䶯οô࣬ȻΪۼǿ࿹ǿߣҲֻлƽּǿ߲ӵ˶ĸ߼ҩ
˳Ʒҩ⣬ƷҩҲֻ࣬ǧţƷƷҩԶˣʮƿǧţ˵ֻһЩҩʤò
ʯȻʯ⣬ʯħʯڤʯȣ⼸ǲ㣬ɽߴʮϵĴɽ˵ʤһҹ֮ͱе֮һ
ʤʶ̽һǼʯɽЩʯʯڤʯħʯƷһֱƷУȴƷΪƷƷҲ٣Ʒ˺ܶ࣬Ʒȴֻм
ʤֿʼЩϣҲ٣ѳɼߴʮĴɽеϡϣﶼУʤȴֻϵĲϣʶֻ˿ϣû뵽Ҳ޷Ĳֻ꣬ϳʮ֣ٻʮֲϲ
ȻϵãʤҲʱŹֿȴһЩСӣڿУһһı߳ʮףСֻһߣÿһﶼŻݡʵֵȣʤһ£ӣĶϵã˿ȴϵһ֣ȫѵһ滨ݻ߼޵ࡢڵϵһЩֵȣ˵ȫѵһƷ
ȴǺܶ࣬һٸһƷһ㶼ܱһЩĲƳɵģʤоһЩƷƷУ͵ȹܣһ˵ƷԴﵽ伶в㣬ƷΪϲ۷壬ƷΪ񽫼༶в㣬ƷΪ༶ϲ۷壬ƷԴﵽȻֻڶʱܿӦ壬һľͻʧȥá
ʤ쿴ЩҺˣЩĺðְǳƷһڶʱڶԿǿߣȻսʤǿߣȴסԷһʱ䣬Ҳ֮ززʤ컹ǷǳźΪƷ̫ˣһţǼƷҲʮţ˵һһţƷǧţƷƷͶˣҲʮš
ʤ̲ס˵ųƷ൱ǿߣʮżƷ൱ʮ༶ǿߣǧƷ൱ǧ񽫼ǿߣЩһȫ߶ǿԺɨۼµˣ
ʤĻҡͷʤ죬鲻ȻЩ¼ǳǿǼƷƷ¼ǿ⣬ǣǻһ⣬һƷһһţȻ⵹⣬ֻΣյʱŻʹǣһҲ˵Ҫ˼ҪǣһѵʱܳҪйľһֻܳһʹ÷¼磬伶壬ֻʩչƷҪʩչƷͱҪϵʵľ޷߶ǿ߶ֲǳΪ׳աһ㣬ֻ伶вȴ൱ԣʩչƷƷڸһĴ۵ҲǿʩչֻܷӳȫڳƷ񼶣ڵ޷߶ֻҪʵﵽϣﵽʿϣǿʩչһųƷˣֻǿʹúк֢ġ
ʤһҲԣҪԼʵСˣȻ˷ܣ٣ڿʩչƷһӦòֹһţҲһá
Щ⣬иƷʬȣʤ챾뿴ֻܷܲȴûзֻ֣ա
һʤʶ͸棬ʱһϲΪǸķķս󷨡ʶֶݣһʱ䣬ʤҲ޷꣬ڵҪŪЩҪҵĻƽ
ƽѻƽڵһʤʶһ͸棬ͼ˻ƽ֡
ʤ챾ֱǴȥڵأȴȰһʵһǿʳطûǿʵһһϵǿߣǶǶ֣п군
ʤ˵Ļȷõõĵҩ˿ٻָʵҲûƽľ
£ʤֱ˿һųƷ񵤣ΪֻгƷǵʵٻָ
ʮžȥţʤҲеۣƷȷʵǿ󣬵˿³Ʒ񵤺ֻϢʮӣʤͷǵʵڴҪ֪˿١ǰʵ񽫼ʱħɵȽķֻּʱ񽫼ڵ񽫼ǿˣ˿ٵʵ񽫼вϣԣǵʵ൱ڵ༶˿ǱѩŮӵгſرѩܣɯӵʯܣӵԻܷʵþҲһܣԣǵʵͬǿˣҲ˵ǿ뿹⡣ԣǵʵʱһɹʼݳʤҲ޷ֵֻ˵Զĵط
ʤҲ֪˿ŮҪһʱָܻʵ룬ɴҲƽʶȫڣٵֻҪЩʵȻܾ
ºʤʶ͸УʼĶƽ
ƽӣҪȴҪߣҪ޷ģǿûͨķʤȴһӵеȻҲ޷ȫգҪʧһ룬ľסأһֱı壬ټϻƽʮʶҲԣڵûжȻƽ


843 Сͼ
Ѿѻƽľȥʣһʤľʤ쿪ʼתһЩ
һ˿˿ԪӤУʤȻЩΪһ壬ӣƽʶԾΪͨ˴ԣʤԪӤõô
ܿ죬ʤͰѾĻƽȫգھ࣬ʱͻȻ³һЩʤҲϤǻƽľЩǵսȥģʤ컹Ϊỹˣû뵽ʱȴ³ʼЩ
ʤʶһһЩ֪˶پãеԼٶԽԽ飬黹ʤҲ̾һѾﵽļޣҪЩֻͣһʱ䣬ܳںϣ̿Ǽ꣬Ҳпʮꡢǧϣʤ컹ǷǳˣоһԼ壬ֵأʵһϣѾﵽ²㣬ָԪӤԪӤϲΪһ壬ʵѾﵽв㣬ľʿһոǿԳԽսһƷ൱񽫼вȫһƣȻһ㲻ȫһյģΪӵƷߣ뵱༶ǿߣòʹһˡʤԼʵﵽ߾磬ֻҪʵﵽ༶һյۼǿ൱ȻֻܷƣۼԻأǿߣһ²ҲһƤ
ʤۣһԾʵٶȿˣһ͵˿֮ǰ
˵˶ã
˵ԵϵʱѾһꡣ
ʤ˴û뵽ԼһôãǰÿһҲǼʱ䣬Ҳһ֮ã˵ʵԽǿѵʱԽ࣬Ǻõˣ伶ֻһʱ䣬ֱƽʶҪһûʮϸܣʮ껹ָ̥壬ҲҪʱ䡣
ʤ뵽˼ǣԼһʧһʱ䣬֪ǻόʲôģˣҪҵ˽ķȻԼǿܾͻᱻ˹ˡ
ʤ쿴˿ǣʤ쿴ó˵ʵѾǳǿҲﵽϣȥӦҪ˶þȫָ
ŮУʵָӦ٣ҪǰΪ˲ŲʯȣǱܱӡıʵûжˣʵΪû֧֣˳Ʒ񵤵ָ֧֣˿ȴ˻ԣôû֧֣ľ廹ܵˣָͱˡǸǲУ嶼ˣֻӳԪ񣬾壬ҲԶԶȲϵ꣬ԣˣҪﵽʵҲܣʵָܻڵ񽫼Ѿˡ
ʤŮûļҲȥǣߵһߣ£ʼоƽµĸؾϣҵһܻص˽ķ
ʤľޱǿ󣬼һӾͿһȻȫݣӲȴû⡣
ЩУʤҲҵͻƿռϻص˽磬ʧһ޷ʹãͻƿռϻص˽İ취˵Ҳӣܽķһǿǿƿռϣܴռѷص˽磬طͻƿռϡһַУֻҪʵﵽϲ۷ϣǿƿռϡ
ʤ쵽˽磬һַǲܵģʵﵽ־硣ڶַȻʵҪһ㣬ֻҪﵽͿԣȴҪʩ֮ӵпռܺͶޱϤ֪һ㣬ʤȻ˵Ҫһ㣬ʤӵСͼ͵ڻ󷨣ֻСͼʵԣ֪Ҳ޷ʹãֻҪСͼʵǿ󣬾ʹãﵽﵽϲҪ׵öࡣ
ʤȰ⼸ͻƿռϵ󷨼һ
ͣһô֦ϣڲܵҶУټ滹Сͼ󷨻סᱻ˷֡
ʤ˼Сͼ⣬ԻҲСͼʱ˵ˣǳŨһҲţһͣתλã˴ĵȼѾﵽƷˣһһֱо󷨣㴫ݸҵЩƽµ󷨣ҵİǳټʵһҵĵȼҲˣѾƷˡ
ʤСͼճûʱȥ۲ʱʶ͸Сͼϡŷ֣ĵȼĴﵽƷĵȼϲСͼɲһĵͼƹģһǽؼԵУʵԴڱʵԣСͼƷʱܶԿ񽫼²ǿߣڣĵȼѾﵽƷͿ༶²ǿ࿹ˣֶһ֡
ʤϵںܾǰƷӵȼͣȻÿһ޷ʵָڣص磬ԶԶ飬Ȼʵˣ֮ǰʤѧϰƽµĹʱҲһЩĹݸһڻָʵ֮ʱͬʱҲЩʵָ꣬һһѾӽƷٸʮĵȼпܴﵽƷ
ʤ쿴Ի飬ԻȻԼȴ˿ģ˿Լ裬ȻԻͨѶһ£Իĵȼָǰ֮ǰǿһ㣬ҲΪʤһЩƽĹʵһ㡣
ʤԸԶȥԽһɽͷʶɢȥڣʵǣʶѾɢǧ֮⣬ɽʶַΧڡ
磬ʤ컹ǱȽϺģ꣬Ȼˣһɽ磬ͳΪͥһС䣬û뿪ͥĶǣɽһЩ˽ֻɽ˵ȴûо嵽Щطɽ粢е硢ħ硢ڤҲǷǳֻĵȼܵطڣˣȻҪϸһĻˡ
һǰʤյʱæֻ΢һܵĻСͼԣ˼һЩɽ⣬ľͲϺڣҪúù۲һ
ʤһǰԼһ׶ֱ࣬ף֦ҶïʢҶӳԲΣֱһңɫֲһɫġ
ʤһУһƬҶӵУҲһ£ΪҶҶǳͣҪʿ쾳ϵʵ֦ܰϳ쾳µʵܰժ
ʤ쿴ƬҶӣҶӺܱȴǳͣõȥҲǱȽϸ߼Ĳˡʤ췢һ˿ʶ̽棬ƬҶĽṹҶṹֻ࣬һ˿ҲΪޱȼ͵ԭ
ҶȽϼ⣬ƬҶҲûжôֻһƬͨҶ
ʤֿʼоɣɷǳӲõȥ˵Ǹ߽ײϣҲƷĲϡ
Ҷʤ쿪ʼоֲЩֲǳͨûʲôоģȻָֻ磬ŪȥǾǲɶõĸ߽ײˡ
ʤСͼԻջشУʼѰĶĻһ㣬ʤҲ桢СͶȴûмʵǿޣЩ桢СͶ൱ڵϵͨͶʵ鼶龳ͼߵҲûдﵽԪӤڼ𣬵ȻԪӤָֻһЩԱֶΣǹͷֶοǱܣҲᷨԣǵʵʿҪһ㡣
ʤ쳯ԶȥǸ磬ʤķٶȲ죬ķٶҲÿʮһֱ˰СʱңѾɳʶһֱ쵽ǧ⣬ʱһϢԶһϢǳǿʤҲһ£ףԶһֻޡ
ʤǸȥӺǰ洫һŭ׹ɽ嶼𶯡
ʤ䵽һɽϣǰһСأһֻﳯɱ
ʤ쿴ֻһԴȴ㣬ۼףԼ׶࣬ЩСˣʵȴԶЩܱȵģʤĹƣʵӦв㣬Ҳ࣬Ȼָ˫ȼʤȴϡ
ֻǰʶ̽⵽ʤ죬ʱǰѾ̽ʤʵʤأһȫڴԿռԪӤУؼʵرǿ󣬸޷ֻ̽޵ĵȼߣҲ޷̽ʤʵǸ壬ֻ伶񼶶ûдﵽֻһͼ塣
壬ͳƣ硢ħ硢ɽڤ磬ħڤ⣬һЩħڤˣЩ˵ʵӵȼ鼶쵽ʥڣֻǲһʿ࣬ħʦʦߵȵȣ֮ʿ⣬кܶһˣͱͳΪ塣ħ磬Ҳħ塣ɽ磬ͽ壬ڤ磬ͽڤ塣Щˣڸλþɴ½ͨһ㡣
ԣֻ޵뷨ʤпһ壬ˣʳԣͳˡ
ʤ쿴ֻ޳ûóҲ׼ʩչһգǴⲫ
ֻ޵ǻ۲֮£ۼѾ嵽ʤǰʤ첢û¶ŵɫҲǸվһɵˣԳʵǿ󣬲ǰ߻ûʲôǺߣҪСˡ
ȻڴģѾ嵽ʤǰܣֻһɵʤ졣
ʤȵֻ޳嵽ǰʱһѾ޵ǰжһǹһǹ̳
ֻͷһͣصײʤ̳ĳǹϡ
һ죬ʤֻе˫һ飬ǹһֶȥæת⡣
Ҳʤĳǹײ˶٣ȷʵǿʤĳǹûаƤһ֮ٴγʤ˹
ʤҲƤһǹ޵Դʱ׼ڿתʮȦڿתһٴγ޵ĺ󱳴ȥ
תͷſеʤһڻ档
ʤڿһѾʮ⣬Ȼַ޵࣬һǹ̳һǹ޵ĶӣһѪ
ʹúһβһɨѾﵽʮ⣬һӰ㳯ʤȥ


844 
ʤһһǹ̳޴βͣȻٴηɳȥڿתһȦٴηǹһ޳ȥǹӰ֣ͣش޵ϣͬʱҲڲͣÿһܱܹһ
޵Ӳޱȣʤ巨ȴǳ֮ʱͣع壬Ȼ޷̴޵ۼףÿһ»ޣҲ޸еʹŭޱȣһɹڷܵĿռ䶼Ť
ʤսʮӣȴ£ҲҲ⣬޵ʵ࣬˫ѶԷ޿κΣսȥֳܼܷʤҪ֪սʱһսʮ궼ͣ£ԣòıսʵֱӸɵ
뵽ʤһһƻһӡȥ޵Դ
ǰͣرʤĳǹУȻʹʤĳǹ޷̴ۼףʤʧȥ裬û뵽ʤһƵͻȻǿһϣһ֮ܵش
ֻһ춯صľ죬޵Ѿɳȥһֱɳ֮ңһƬȫҵֱҵɽϣҳһӣִʯϻſŤվȴ޷⡣
ʤһƵﵽʿвϣﵲסһˡ
ʤ޻վ֪һЩȻˣһǹȥ޵۾޵ۼȻӲޱȣ۾ȴǴ֮ǰ۾ԱܿʤĳǹɱڣȴеģųǹȻ۾һʹʧȥʶһǹֱ͸ĴУ񶼻飬
ʤ޵ǰϸһȷѾʶһͰ봢
СͼʤҶУѾվ˿ǰ
˿ٻʤȴоݳڻףپҪѹˡ
ʤ룬¶һ˿ЦݣͶŮǰֻһߣôǡ
ʤһۼݳѾȫڣ֪پҪˡ
ȻٵƤһ£ȴûۣΪһۣǰʯͷȻûۣʶҲܵһУʤڽǰʱҲһæƶһ߶࣬һԾ𣬼㣬Ҫʲô
ʤЦæҡֵ٣Ҫţֻڿţû뵽ʵﵽ༶ϲ㣬ʯԶԿ²ǿߡ
ٸоһԼ壬ϸֳһ˿ϲ˵˵ҵʵĻָˣǿųƷ񵤹Ȼá˵мˣллһָʵ
ʤЦŵǵĹϵҪ˵ʲôл֣ڣʵѾָˮ׼ϧħͨ¶棬Ҳܵǣ
¶һ˿ΣǱħӡʯȵģҵĲȻܣѣԣħԾĲһֱӣָȼЩӡǿһֱǼţߵҲרڸ׷ٴʯߣܽšǷ硢˾ţɽ׷飬巢֣ضħ׷ɱʤħĶ֣ԣٸ¶棬ǸװҲң嵱֣һЩƳطпܱһпܱЩǿ٣ˣ˶治¶⣬ƽʱҳ
ʤ챾˻ɵ٣Լûһ˿ᣬڵʵǿҲŪһһĳ浹ȥûȥסµ棬˾ܽӴȻʩչ椹ˡʤ촽˶εջĿ⡣
Ȼʤϵ˽ʤģǰضͷǰеУڣԼûͷһ˿ڴ٣ڷԼе㼵˿ˣΪʤŮˡ
ǣǲȥʤʾãʤ쵣ٷҲҶȡжʤֻջĿ⣬˿ǡ
˵˿Ҫ˶þͻָʵֻԭҪָʵѾܣԺҪֻпԼˡ
ʤͷ˵û£ĸ߼ҩͲϣΪ壬ԺҪҩ;˵һȫ֧ģϣһܴҡڳڸٵħ鷳
һ˿млˡ˵ţ΢΢£ʤ
ʤһⲻǻһѾٵǰץסٵ˫֣˵¾ҵ£˵лʲô˵ţ΢΢ٳԼ
õʤ컹һУʵǿס壬һ̣ʶط壬˵ʤĻС
ʤԸŮѾһףٵķӦѾһ˽⣬ûз˵ԼĸйѾı䣬ԼҲҪ룬ǾҲûôõĻˡԣһͰ§ڻС
ٱʤ§뻳УԼôˣʤóѣΪǿߵҲ޷ȥʼʤŮҲǳ˽⣬ڣٱضȴ¡ԣ˫ֽ§ס٣ѳȥ
㣬ſҡʤĻѳȥȴԼһΪʤԼϸһȴԼûܵԼԼҲее֣ʤûԼԸôеأ
ʤ쵹ڻʲôٽгʱԴһͣ;С죬ٵľ
ʤѾʼ٣ֻǰ޷ˣβ£ԺܽӴͲˡͷ˾˿ٵأûзӦʱͷѾС棬һ
ٱзһƺߣһȻŤѣһ˫ѾԾ§סʤĻ
ʤͷͣһٵСɨһֻ§סһֻȴأѡ
Ȼһ༶ǿߣһ꣬ȻһδµĴӣ꣬òʵǿ󣬰ĽĸûһҲǧȴһۣԣûжӶģȻҲûоŮ֮£ڣʤĹ£ֻһӣ˾ͱˣзʤĻŤѣѾ顣
ʤץٵأаǸ˶ǡܰ˾ͽһƴˣ뵽Ա߻˿ڣŮһͻȻѹǾǰˡԣڲ֪Ѿ̽·ֱסһ壬󣬻͸һ˿̼вλ£ֻеԼѾ챬ըˣһĪڴĵӿһɿһɿҲеţΪʤץסǳͲʤĴһֱ壬ҲκϧԽԽá
ʤŮ巴ӦϾ֪ﻹԥһͰ·⿪¶ظ߸ҲȻٻ
ʤͷٽ׵ظĿ໹ͣϡ
Ѿһ༶ǿߣһߵСŮӣҲоʤĿظɨӣּ뷴ȴԼǻֻúߵذͷƫһߡ
ʤ쿴ĿʶһһͳϣһˣͰٰϣͷһͣٵأȻ˳ų»ȥһ߻½⿪
ʤǱٵȫѾһǳ棬ʲôҲˡ
ӺʤеʱѾ죬Լ·ٵһٽ塣
ٿһ༶ǿߣԣʤҲòԴͨŮǰѹԼֱӾͿʼ˳̣һʱ䣬ײ쳹ռ䣬лٵʹϢ
ʤһһΰߵ㣬Ȼһδλ˵źУͬʱﵽҸĶ㣬ӵһ
ʤٵЦŵ٣ǰζɣ
ٰԴƫһȴ˵ʤۼںߣһת͵ض˼£ʱٽгʤķһȻܸоǰʤԲˣȻ༶ǿߣһŮˣŮˣȻŮ˵㣬٣һΣܵһĴˣҲٳʤַԣæҪ
ʤЦش𣬾Ҫ
Ҳʤ޳ܣشʲôҲԣòͷ
ʤЦֻǵͷȴı֣˶һԣһһΣͻȥԺƿˡ
ҲʤԺܲã㣬ܷܲ
ʤһҲԣܾܲôһֱմһ뵽˿ӦҪˣٵ˳ȥһˮסԼ٣ϴʤٴ
ʤٴͬʱ˿ǡ
˿ûѹѹǡ
ۣʱʤ٣һѾվʤٵǰ
ʤ췢һʶתһȦͷʵѾﵽ񽫼в㣬ϧܵģĲϲ߼ԣʵ޷ָǰģĸ߼ϣԺһ壬ܷӸǿˡ
ĵʤһۣЦǶлˣСŮΪֻˡ
ʤһ§ЦðڣͿıˡǰʤϼѹһ˵ʲô͸ʲôɣǾᷴġ
ʤ쿴ĵģЦŵȻˣҾͲˡ˵ţһֻѾأһץ
Ǻһ߳ܣѾӣ֭﷢ߺҲʤĻŤѡ
ǲҪٿûƤ񣬿Ϻϼɣ̲סȼ
ٻվԱߣ̲סһۣţıһǰעʤߣûϸ١ʱΪʤɬѣһƬ죬ģֻŮŻ֣Ȼϸһ¶һ˿Цݣ˵ٽ㣬ҲʤŮˣϲǰҼһʥַģû뵽㾹˿֮ʱ͵͵ʤ죬㻹һɧ
ּŽŵ㣬޳ܣ
ǸٵĻϣЦŵٽ㣬һ仰ʹˣʤͶϣ·ǳҲ˵ģɣһ̺ʤ죬


845 Ѱ岿
ҲܲǵĺƤһ½ţ߳Ҳ˵ˣ޳ܣ˵ţһѾԶһ͵һƬֺҲ
ۼߣʤҲеʧǺһ˫أֻǿǲܵģԣֻԺ취ˣΪ룬ȻҪúðοΪ
뵽ʤһˣͰѹϣͺСɧôʰ㣡
ȴʤ죬ԳЦΪһ㲻ɣ
ǵĻʤﻹ̵סһһѾץסأȻһͰ󿪣˶͵˳Ǹ󣬾ٵҲҪʰ·磬ʤ쿴壬һץסһ壬ץţͬʱԴһͣͺסһ壬ʣµһֻʼϵ
⵽ʤһĹзĽЦ˫Ҳʼʤ壬ڳҪƶ
ʤ칥ǵ壬ֱŪôϢѡ˽вѡ
ʤۼʱѾ죬ǵ·н壬ɲʱ䣬ײϢ쳹ռ䡣
һսʤһСʱһһĸ߷壬˫̾Ϣһӵһ
ǷϣʤһУڼװ˿һͷɵϡ
ʤһЦ˵˿ţΪװҾͲ֪𣬿ôʰ㣡˵ţѾ˵ϡ
һսһСʱʤҲϹ׼ȷ˵սһ
Сʱʤ˿£ſʼ˵¡
ǣһȥĲ䣬ԸĲ仹ڡʤ˵
¶һ˿ɫϾ뿪Ѿ꣬ʱ䣬ħ˵Ƿǳģм䣬ڵĲҲпʧԣȥֻѡ
ȻҪȥڵ岿䣬ͱŪľλãҵ岿ڵλá
ʤСͼΪһ̺Զȥ
һһҹʱķУʤڼһǳء
ǳһ棬½УдСֱޱ޼ʣԴﵽСֱֻʮԣҪҵڵ岿䣬Ҫҵ岿ڵ½Ҫҵǿ½ͱȷһڵ½
ÿһ½൱ڵеֻһ½ѣͷֲЩ½֮ϡ
ʤ챾ǳأ룬ǵһ£ڳ滨һʱ䣬ø߼Ƴһ壬ʵٷ֮һٷӳȻҪģϳСͼСͼǿǿҲ޷ϳıĿ
ʤҲǳز󣬵Ȼָ磬ֱȴﵽǧǳصĲϵĳǳز࣬ڳ⻹ڷУڳڣȴûмУ˵ģ࣬Ҳһģģ˵ǧٹ֣ԴˣʤҲȣЩˣЩ˵Уе壬е塣
ʤתһȦһ̵꣬Ҳ̵̵꣬Ļ壬ҲֻŻֻ
ʤ̵꣬һԪӤڵʿ߹ʤһ˵ˣ֪ҪһЩʲô
ʤԵСĹάҲûзϣڱֳʵʿС˵ȴǿĴڡ
ʤ̵Ķ˵ʲôطһ½Ǹġ˵ţгһƷʯݸС
С˴۾һ˿ɻ󣬲ʤô᲻֪жһʯ̬ȶʱһ䣬ʯȻֻĴӴСʿ˵ȴѵһ䱦ɴ½ͨ˵õһʯһ㣬ǷƣҲֻʤʯò˲Ż˴󷽵ĸôһʯһ壬ֻһʯѡ
ˣԶǡС̬ɹ
ʤһԪӤ˿
Ǳ·ʱ˿ƺˣҲ꣬ԣǱ˿ٸ˽
˵Ҳһľ룬ߵȼĴҲҪתʮβܵ
ʤ˵Ȼ֪ĵطͺˣǾȥִӦҲС
棬ʤС̸һ󣬻һ麬ݷǳ࣬ˣʤ컹˼ħ硢ڤ硢ɽ缰һЩؿռò˵Щ绹ǻͨģ԰Ķõ޷Ķġ
Щܣʤ˵ȻǺ£λЩλ磬λȷλģʤʶ͸棬㣬ϵķһ㣬Щһ½Щһ㣬λλá
еʤ츶һƷʯĶЩֵܲǮЩλȴǷڸﶨλķȻˡ
ʤĴǲֻСͳǳأĳʵֻﵽ༶ڳҲһ
̵꣬ʤͳŴȥ
ĴҲõģֻҪʯܴ͡
ʤһʯΪۣһվͶȥ
ڵ崦ңԶĴޱʤͨλѾҵ˴ޣңԶĵطмʮ½ճǲԣĴ󲢲ܴ͵һ½뵽һĳǳȥд͵½Ĵ
ʤͨ󵽴һǳأȻͨһ½
֮ʮ½һ½͹ȥҪʮΣÿһλʮʱ䣬ҲҪѺܳʱ䣬ԣҵ͸ԶĴִеģ½дСҲһе㣬еķǳеĻǳӣķֲػһĹɵģһһ͵½ĴСС΢½Ǿڿռϵһ㣬һźģΧźתԣֳ½ϣʹųĴֳӵһЩЩֱӴһһ½һ½оԽ½ٶȾͿˡ
ʤ쾭δͣڵ½Ⱥмĳ½ޡ
˸ޣʤͷˣһдֱһ½ֱӿ½ʤ·ʱϡ
ʤһʮʱŵޡ
ȻǴ͵½Ȼǳ޵ɴ½ɴ½Сͼߣʤһ˲䵽κһطȴʤĹƣʹСͼߣֻľڴͣһЩطʶ
ԣʤҲ޷ֱӷȥ򣬲֪ҪòܵķΧ
ҺãҲĴʤڴϾδͣڵڵķΧ
һɽϽʤʶһͰǷų
һͻڻص˹磬˷ܡ
лл㣬ʤ졣ڸУʱȻ˵ʤĻУϲ˵
ʤûǣЦǿϷˣ˵ʲôл뱨ҲУǲ
һŤ£˵ðء
ʤһֻѾأץѣЦŵðֻ㲻һص𣿡
̧ͷЦŵǰôˣ죬Ҵ㵽ǲȥ˵ţʶһƷɽ֣Ϊһŷ̺ʤ䵽˷̺ϣǰȥ
˿Ҳʤߣʤһ§סһʵ˿㵱ҲӦһЩ°ɣ֪ڲڣûʲôطֵġ
˿ҡͷ꣬סڱѩ񹬣սʱѩѾˣҴžתս˴ҲˣԻ黤ӵɴ½Իԭԣûпġ
ʤͷ˵ŶģһΪеطȥ˳ȥһ£ҲԸҲãԺͺúôҵԣһԶõġ
˿Դʤϣмʤ죬лл㡣
ʤƨһ£ЦҵţҶõȻӦõġ
˿һߣŤ£ʾ顣
ʤתͷǵǣжð
˵ǰ漸͵ˣһɽǡ
ľ룬ӾԽɽߴٶֱɽʤ쿴һһС͵ƽԭƽԭֱҲһ⣬಻ɽ塣
ƽԭĵطһǳأֱǧڳǳ棬಻ķݡ
ʤͷ˵㿴ǲǰĲ䣿
Ǵųǳأ۾һ˿Իҡҡͷ԰ǰҲһƬɽôһƽԭˣ
ʤЦ룬뿪Ѿ꣬һı仯ҲǰǵĲʲôγɴڵģ
˵ǰĲһ䣬ûгǳأʱֻˣǳؿȥҲʮϡ
ʤ˵ѵѾأ
Ҳпܣʱ䣬ᷢܶ£ȥ˵ţ̺ųǳطȥ
ʤ켱æǣһȡ
ͣ·̺˵ʲô£
ʤ˵ǲȥֳôƯһĳ˵ĿӣǾͲˣοһĵµ˽ĳǳأͶˣΣҲҪСġ
һҲԣ˵ðɣұһˣĲҪ鷳˵ţͱһòȥǱȽֻǱĿȴˣ·ϣ̫ɧ
˿ЦҲҪһģˡ˵ţҲıģ
ʤ˿ǳ棬ǳҲ٣·ȫ̵꣬ʤڳһת֣˵ǣ𣿡
ҡҡͷ˵ûУȻҲк߶ȴʶȥ˰ɡ
ʤ˵ðɣ˽һôġ
ʤһ󣬿һ꣬˽ȥ
һС߹ʤ칪λ
ʤ쿴ֻܴ꣬һٶƽףʮΣʮԷ
ǸձĴڣͼҲ鼶ϿտеһЩͼܴԣòΪһʵķ꣬ΪζĵطΪ飬ȻܣζҲһ


846 ͨ
ʤºǸСһŲ˵
ʤ쿴棬Ĳ˶һЩɽ亣ζЩһֻɽҰвŴУҪ׽ҲǺףԣ۸Ҳͣ۸ֻʿΪ˼۶ΪʯΪλģȻҲйصľƲˣǿҪʯѵġ
ʤеǮҪ˼ľƲˣִСһʯ
Сʤ̬ȶʱãһֱڵһ̺
ʤʵСһ¡
Сæʡ
ʤ˵֪֪ǳʲôʱֵģ
С˴˵вƳǣ˵ǰġ
ʤʵĳ˭
С˵ĳĪɽ˼ҿһ񽫼ǿߣⷽԲĵһǿߡ
ʤͷ˵סʲôط
С˵סڲƳǵλã㳯ĴȥǸǱס
ʤʵ֪֪ⲽƳ򸽽֪ʶԨ˭
С˵˿˵ʶˣʱ˻һ֪Ƿǳ˵һЩ£֪һˣǸ˽аͨˣûסڳڣһɽϣ˲֪˶ã˵ڲƳǻûн֮ǰס˵ҲȥЩ⣬ԵȥһҪش⣬ͱʮλƷʯ
ʤʵû˵壿
С˵Ȼ֪һ壬ֻǶƫԶɽټ
ʤָСһƷʯԸȥ
С˳ºʤһζһ߶˵ǣǿҪȥǸͨˣͨӦţţ˵֪ʶԨҲܽǵĻ󡣡
ʤ˿˲ƳǣԶȥǸνİͨڵء
ͨסһɽвһɽ
ʤ˿ɽǰһɽл߶ʲôʤһۣȥ
ʤɽǰ˵ͨˣ
洫һ֪𣿡
ʤһӣһȭͷСƷʯȥ
ʮӺ󣬶дǽɡ
ʤǺ˿ɽɽֻʮףȥǳͨҲʮ׸ߣ׶࣬һѨߴʮףֱʮףİҲܼ򵥣һ㣬һʤ쿴ȥһˣų߶೤İ׺ӣˣüҲǰɫģԼߣڰüУһ˫۾ȻţԵû޹⣬˿ȥǳϡ
ۣ˵ʲô⣬ţһʮλƷʯ
ʤ찵ԸǼһƨڣʮλƷʯڵͼҲһʲɶõĲƸֻܻȡԷһ⣬ԣͱᵽϣһ򵥵⣬߱Էץס©ػشͳԴˡ
ãʵǣһڶǰ嵽ȥˣʤʵ
ǸͷʤĻ͵һе㹪ŵֱͦһ۾⣬ֱ˫ۣһ̣ﻹǰĲģ
ΪʲôҪһǰ壿ͷ⡣
ʤЦ˵һλƷʯһ⡣
ͷһû뵽ʤشҲҪǮұݣļ۸ʮ̫֪ʤΪʲôҪѶһڶǰ䣬ҧҧ˵ãš˵ţһӣһȭͷСʯɹ
ʤʯʶתһȦѾ֪ǼƷʯ봢䣬˵Ϊʶһ壬ǰˡ
˭ͷ͵վ˵
ʤһ죬˵һλʯ
ͷڣǰЩѶʱǮζֲòʣԣһӣһȭͷСļƷʯʤȥ
ʤʯ˵˾ǵʥŮǡ
ҿȥͷ͵سʤǰѾڷ
ʤһҡͷҪһش⣬ôҪȻشҵ⣬ҼǵǰҸʮλʯ㻹ûлشҵ⣬ڣȻشɡ
ͷ˴ǰʤʯȴûлش⣬εһǰǸ岿Ѿˡ
һνгǣһ嵽ͷǰе屻ˣ
ͷǣһ˿ɻ˼ȴʶȻҲףǺпǸıòֻʶ̽ǣȴ޷ϳıĿһջûУԣ޷ϳ屻ķӦ˵ض뵱кܴĹϵ
ͷͷ˵ȷʵˡ
ʵ֪ģ
һΣͷûҪǮ˵ħӼ˵ġ
ҧҲɱΪ񣡡
ͷ˴ǣʵ˭뵱ʲôϵ
Ǹ˵ʤͨˣӦǵ˰ɣ
ͷâһת˵˭˵ǵݣҾͻشǵ⡣
ʤʶ̽ȥֻнͨһ·ܵұڷǳӲҪ뿪ֻнͨУȻʵҲܴڶӣǣٶȾͻ󽵣ضӲ׷ɱԣ¶Է⣬˵ǵʥŮǡ
㣬ǽ㣡ͷеĹâǵϣһļ
˵˭
ͷ˶٣˵ôܹ֤ǣ
αװʱԳıĿҲʼתɢһ˿˿Ϣ
ͷǣʶתһȦϵӼͻȻڵϣеǽ㣬㣬ңС˹ǵ갮Ǹ˹³˵ţ
ǶʱסӲŻع㣬С˹
˹³һ߿һ˵ңҰ˵ţʶһϵİ׺ӺͰ׺ȫϣԳĿ
ǿ˹³ϳһ˿Ȼ¸һڶ꣬Ȼϳ˹³꣬ΪʥŮʱڱ³һСӣֻʮ꣬һȺСϲΧתҲԣһ۾ϳ˹³
С˹㣡ǵҲеȻ꣬ڼһǰͬ壬ȻǼѡ
ǽ㣬ҰңһΪԶҲˣ˹³
˵С˹ɡ
˹³վᣬ˵ǽ㣬˵㱻ħӼɱˣû
˵꣬ұɢֻһʶӳȥȻһǸת˳磬Ҿ˳壬һָʵ磬ҵķ
˹³æʤлǽ㡣
ʤЦŵ˹ֲÿҵӣȻӦõģ˵˵嵽ôģ
˹³ѾΪʤӣҲһ£ʥŮǲ˵ģ̲סǣ˵ǽ㣬ʥŮĹ涨
ҡͷ㲻˵ˣ˵Ѿ𣬾ûиһҪ޸磬˵Щ˵˵
˹³һҲԣѾˣôظʲôͷǽ˵Ҳǣ꣬峤ħ彻սܣֻ˻صУҶˣ˭֪ħӼͻȻǸǶ֣ʣµǿƴֵħ壬ԱߣֻѾΧˣڳϵĴ£ǿʼͻΧֻм˳ħİΧȻ⵽ħ׷ɱ󼸺ɱˣأأأ˵Ѿ
ǵ۾Ҳ˳뵽ˣת˵ʤĻУҲ
ʤǵĺ󱳣˵ǣҪģҪĳһ㱨ġ
̧ͷмؿʤ죬㡣
ʤȥᣬЦҵţ¾ҵ£ҵȻҪˡ
ǵͷ˹³˵С˹Ҫˣĳ𣬳һǱġ
˹³סᣬʤһۣɻ򣬱֮»Ҫӳ飬Ǹʵǳǿ󣬵Ȼ񽫼۷壬ڵʵѾﵽϲ㣬һڶʵֳ࣬Ѿﵽ۷壬ֻһ߾ʹﵽˣ˵ڶʱھͻƵڵʵܲĶְɡ
ʤͷڣǻĶ֣ԣģǼһ仰ӱʮ겻ܲǵʵǿȥ𲻳١
˹³ͷˡ
˵С˹˵ͻħİΧ⵽׷ɱ˼ɱˣôӳģ⣬֪ûӳ
˹³˵꣬ȻΧˣ˵ƴ£һͻħİΧȻԶȥħ岢ûзŹңһ·׷ɱۼֵסгϷԸǸǾͷֿߣһ·Զ治ʱǰĲҽУӰӣ淽뵱ʱħɭ֣ӹħ׷ɱһֱ汻һǧ꣬ŴȻһصǵĲ䣬ȴʲôҲûˣһ㣬䶼ƽˡԣҲ֪ûӳԺҵļŹǣһֱｨ˲ƳǣҾͻͨ˴ôһֱҵǲˣȴûм
Ҳ֪ħɭ֣ʤ˵磬ħɭһյأȼߣֻҪʵﵽһ㲻Σա
ʤͷ˵С˹ôɰͨˣ
˹³˵֮ʱϰһңħɭɣһЩ£ϧҵֻҲ൱ħʿҾ廹û˻š
¶һ˿ϲɫ˵ֻҪУҪʲôϺ͵ҩǶṩضʵڶʱʱǷ˻š
˹³æֻҪд񵤣ҾԼʵ
ʤ֣óƿݸ˹³ƿֱһżƷ񵤺ʮƷ񵤣һżƷܵʮƷܵһżƷ񵤺ʮƷ񵤣㹻ԼʵһһЩ֮ķҲȥɣа
˹³ü֣һڶȻƴʵǻԽáԽþģΪ壬ԳʵȴԽԽѣ󣬲޷ŬԽԽȻʵ˵츳йأеһ궼޷伶ﵽе˼ܴ伶񽫼Ȼһһ˵һǺܲˡԣ˹³һڶֻ꣬ʿǣдĸ߼ҩٲˣҲԼʵʤƷͼƷҩһһž㲻ˣЩС͵Ҳӵк٣û뵽ʤһô࣬Щҩǧ֮ԼʵһﵽʱͿнУҲһǿˡ
ӹƿ˹³мл򡣡
ʤЦŵÿЩȻ󣬵˵㲻ʲô


847 ص˽
˹³Ҳһ£Щ㲻ʲô֪ʤӵжƷ
˵˹³Ժʲô㣿
˹³˵Ժ͸ǽͽˡ
ҡͷʱãȰʵ˵
˹³һ£һ˿ᣬ˵ǽ㣬һ
ʤ룬˵ã⣬ҵıҲ磬ǽʤ죬ϣڶʱԼʵԺ󣬲ܰҼ֡
˹³ͷãҾ
ʤʵ˽磬֪ûкõİ취
˹³˵ص˽磿
˵
ڱ³ɦɦͷ˽ɲװֻһҵϲϵǿӲƿռϣһַӵпռܺƳ󷨵ǿƿռϣǶֻȥ˰æ
˵ϲʶܰǵģ㻨һЩ۶С
˹³һ˵Ӧû⣬磬ֻиǮûа첻¡
ʤһҲԣȻǸ磬ֻҪˣͻδᣬͻҵڸ磬һɴ½˹ҵڣֻҪҵ㹻Ǯض˻ǵġ
˵磬С˹˵òǿǮ˰ͻ˽硣
ʤڵʱ뷨һҪǻһ棬Ҫ˽磬۱ضܴǻ˽磬ԸǵˣڣǵѾڣֻиǮ˰æˡ
룬ʤ˹³˵˹³ǻ˽磬֪ûкõ飿
˹³˵֪͵˽Ҳ٣ϵģҲ˹ˣ˹ڸ綼УӦ֪ʣֻҪǮ˰ǰ£Ҫȥɱǿ߶û⡣
ʤһ˵ǷȥɱħӼҲӦûɣ
˹³۾һ˵Ȼû⣬ֻҪɱɲôףսħĶˣʵֻһʹﵽ£һ˸޷ӽԣҪɱҪ޶С
ʤЦŵֻҪǮͲ⣬ħڤҲӦɱּ֮Ĵڣ룬ֻҪǮλض֯ġ
˹³ͷ˵òҲɱּţҪɱǿߣֻмŸҽ֣ҿϵһ£ȵȡ˵ţóһһͨ൱ڵϵĵԣҿϵ൱ڵϵ磬ǧǰųֵģڲǰʤѾʮǡ˿ٸһʣµţűá
˹³һ˿ʶ͸򡣿ʼϵ
ú˹³ջʶʤ˵ѾѶʹˣɱ֯ҽӴɱ񣬷ֱΪáź໨š鲼磬ڸɱֽǰλǿļ۸񶼷ǳߣҪʮһڵλƷʯҪʮڵλƷʯ໨Ҫ۾ڵλƷʯȻȼֵҲС˵Ҳӵʤ죬ҲȽϰΪҲһʲƸʤп޷ó
ʤ쿪ʼʮڵλƷʯж٣һλָһףһǧλΪһףһλΪһףʮڸλһǧסһǧ׵ƷʯЩҲһõóֻЩпܴճôʯˣҲ˽ǣҪܳʱָܻ˵ȴںһʯӵиߴʮʯɽһֹһмɽƷƷƷƷʯԸƷ֮ʮĲһǧ׵ƷʯɳƷʯҲֻʮ֮һףڴһߴ׵ĳƷʯɽƷƷƷʯǸߴʮĴɽԣʤһƷʯ
ʮƷλʯʤʵôǻ˽ҪǮ
˹³˵ҲˣҪһͨ˽ͨɱ˶ˣԷǿƿ絽˽ĿռϣԣֻҪƿռϾУֻάһʱ䣬ͨСҪά֣ͨӴ󣬾ͱǮȻǼ˻ȥòżǮһ£Ҫƿ絽˽ĿռҪһǧλƷʯ۸ܱ֤͵׼ȷĵص㡣һּ۸ǧλǿ԰͵׼ȷĵط
ǿʤ磬ɱļ۸̫ˣǻŬǵʵǿˣҼ𲻳١
ʤҡͷ۸ȷʵܸߣܻɱȴ㲻ʲô˹³ҪɱҪӴգԣҴɱ֯룬˵һ֣ʱΪʮ꣬ԳΪʮڵλƷʯʮ֮ڣ޷񣬾ͱʾκʧܣҪȫǮһΪʧܣʧܵҲҪ˿һܵõȫͽҲʮڵλƷʯֻҪϿɣͬ񣬸ԻõʮڵλƷʯ
˹³ѾŴ죬ΪʮڵλƷʯѾʤ޷ܣõʤֱӾͳʮڵλƷʯԤڸ˵ʤ컹иʯ治֪ôŪôʯġ
ʤֱӶһ˹³˵һ񼶴䣬ʮĿռ䣬ʮڵλƷʯŵҩŸ¼⻹иָ߼ķ󷨣ƷƷǻص˽һʱ䲻ʵʵﵽϣܳûе˻ţУͰټͬʱټһЩɿ֮ˣһ֯ǵʵʱɱּ޷ɱҲȥɱ⣬ǵ˽׼ȷطķ
˹³ؽӹ䣬˵С˹һṼ
Ǯһкð죬˹³ܿϵɱ֯ɱֱ֯ӾͰʮڵλƷʯͨ˶ԷȻ͵ŶԷˣɹԻỹʯ
ǻ˽磬ֻҪǮһð죬˹³˻˽󣬼Сʱ󣬾˽
һŹˣڻ˵һ壬ȻûдﵽһռϵߣҲһ󷨴ʦԣܴƿռϰһͻ˽ȥ
Ѿһʱ䣬뿪һҲһʱ䣬һһ඼ûյԼѶ֪ŵ̶ֳȣԣʤҲǰͲΪֻʵﵽϣûôġڣкʯ͵ҩ֧֣˽磬һԼʵ
Źסڼޣмǧ½ֻҪʮδ;ܵ
˹³󣬴˿صܿҵ˲Ƴǣʼд͡
ʮεĴͣʤ졢˿˼ޣȻһƫƧĵطҵŹ࣬Ź࿴ȥһˣеȣԵñȽ첢С˵ʵѾﵽϲ㣬һһռϵߣһƳ󷨣˵㻢ǿ߶һƴ֮
ŹһɢޣڸߣһߣһͬʱҲɱһЩ޺Ͳɼ˴˹ᷢѰҶȴ˹³һ뵽ǧλƷʯҲòġ
˫Ҳûʲô飬ǽǮףԣҲûжٷϻʤǧʯͿʼ󷨡
ŹȻǧλƷʯȴȫΪ룬Ϊһʯ󷨵ģд󲿷Ϊ󷨵ٲ򻻳߼ϡ
ƿ絽˽ռϵ󷨷ǳ޴ֱʮ찵ӣ󷨣ֻҪһֱˣŹΪһǿߣȴҪһʮ󷨣˵󷨵ϣûСͼҲѾﵽ˴ʦŹõǴ͸絽ռϵ󷨣ȻСһ˵ԽԽǿԽ޴󣬲Խ߼еĸϺʯԽ߼󷨾ܴСԣŷø߼ʯҲС󷨣ʤȴԼҲʹֱͬСʮ
Źдʣһɹ͸ȥѾһ󷨵γɣģгȥγһͨ
Źе磬Ծȥһ߾˽硣
ʤ֪ҪüάֵԽãŹõԽ࣬ԣһѾͶǸеС
һʧظоʤеԼһ洩󣬲֪˶ãеԼ΢΢һ𣬺һֻеһᣬʤۣԼһƬյУȥܶǷǵ㡣
ʤףԼ浱УƾĸоҲԼ˽磬ֻǲ֪Լеĸλá
ʤ֪ŹȻ֤˽粻ƫپ룬Ҳף޷׼ȷλȻ֤ƫľ룬һ룬Ҳʮ˵ʮꡣ
Сۿʼȷλá
ʮӺС˵Ǿżʢ۹ľڡ
ʤȻ͵λôʼƫ뵽ʢ۹ƫʮ꣬˵ȷʵֻƫ
ʤСͼ˵ֱܲܰӴ͵۹ľڣ
Сͼ˵ûе˴۹޷ȷĳһ㣬֪Ǹ򣬿ԸݾԶ͵Ǹ
ʤͷǾʹͰɡ
һ̣СͼΪһ󣬰ʤУͼһʧ
ʱȻһƬУԶҲǷǵ㡣
˵Сۣ鿴һλá
һΣС˵С۹ıصشС۹׶ǰ
ʤ˵Сͼ׶Ǹ
Сͼһʤʧ
ʤٴγֵʱУѾǰǸϵǴϵϵʮǣд۹׶ǾǵĿǡ
ʤʶȥһֱԽѾ̽⵽ϣȻһ͵˴ϣһ׶Ǹ
Ϊ۹׶ǣȻģϳ˺һЩⱣµԭʼռʤ֪˿סڶǴǵУԣһ͵˴ǵС
һС¶ӰʤָĿ˽磬ڵʵȻڡ
ʤС̧ȥСһ֣ϣˣмǴϢʮ״һ߼ţʮ״һ߼ţʤʶһѾ֪һ㣬һʮ㳵Щܿһңмһ͸ǽţ·һ֡
ʤ쿴ߵĽҲʮ¥ߵľﵽٲ㣬ɽֱָա


848 ټ˿
ʤʶɢȥһ˲ͰǵһУһֻ϶ӲʶӡһӺҵ˷˿λãȥڲμһᣬڵһׯ԰Ǹׯ԰ǳƽף¥̨ͤСˮɽ԰Ĳλһ͵Ĳƺװӣǧؾһһߣһųӣжʮ׳ֻһ׶࣬棬˸־ƲˣŮžˮǵдС
ʤһѾǸׯ԰УȻڴڳ³֣һߵСֵġ
ʤС߳Ųƺȥ
ƺϣʤһ۾Ϳ˿ò˵˿Ƿǳڵģׯ԰ǧˣŮԼռһ룬Ҳ߰ˣмŮԴ۹߼ĿƼҪŮȻףǣģ͵˿ˣȻòλŮ֮£һʿȻһֳѳһ㣬ȴЩŮܸϵġ
˿һȺΧţЩ΢ЦԵĶţõһչڷ˿ǰĿģҲ֪ǶԷ˿˴èĳ
ׯ԰ܶݵˣ֮Ҳȫʶԣʤߵƺʱû˵Ļɣ˳ִ߹ŵжһƣһڣȥ
ۼѾߵ˿һȺǰ棬һӰ֣õʤǰ
ʤ춨һסľһŮŮȥֻʮ߰꣬ҲޱȣԼһңһŹӨ͸һüһˮĴ۾ȻûЦȻܿ¶Сѡ͸¶һ˿顣
ʤŮϸֳһ˿΢ЦӳŮ˵С㣬֪Ϊεסҵȥ·
Ůʤ죬һ˿ɻʵ˭
ʤЦЦʤ졣
㣬ʤ죡Ů¶һ˿ݣ̲סг
ʤ˵ô֪ҵ֣Ҳ²£Ƿ˿İɣ
Ůʱ˾˵ǰ˿Ǻѣʲô¶ң˵ڸʶģ㻹ȹŶ㻹շֻǿޣܲܰҲշһֻް
ʤŮĻҲ˵Ӧʵ£˿Ĺϵرã˿ǲ˵Щģֻǲ֪˿˵ѾԼŮûС
뵽ʤʵŶշ𣬵Ȼû⣬ǿޣҾͰշûСķ
Ů˵ҽжݶˣĪ˿˵ǵˣǳңԶһλãǵ۹˵ﶼǳѣ򣬷˿Ѿʻŷɴȥˣôģ
ʤ˵ͨʼǣȻܵġ
ݶȵͨһ͵ʼˣ
ʤͷȻ˿˵ҵ£Ӧ֪һλʿʿкܶǿطоͰԣҾͱʼǸˣʼǺҾֱӷɹˡ
ݶʤܴʼɵȣ˿˵ʤǿ˵ҽڲҪȥͻΪһȺʿĵˡ˵ţָָ˿һߡ
ʤЦЦ˿󰡣ô꿡ܶڴ⣬һȺʲôˣ
ݶ˵һȺ˶Ǵ۹߲Ĺӣڵ۹Ҫְǳǿǵĵӣܲġ
ʤ԰ݵҲܸмȻЩ˷ϣ˽޷ӳϵֻҪųı˵۹Ǿż۹Ҳڼ֮ڻҪ֪ʵѾﵽʿܵʿĿǰΪֹԵֻʿвıޣֻʿ²ıޣһٶֻ伶ıޡµޣۺϵޣԷųֻʥʵǧֻ˵˽磬ûκֵܵ
ʤЦЦлѣ֪ˣҲǷϣܲȴҵؿҲǾ˵֮ˣ
ݶͷȻû⣬ߣҴ㵽ߡ
£ݶ׼ʤ쵽һȥֻֻ˼һλ͵ڰݶǰ棬˵ݶλ˭
ʤ쿴λ꣬ݸߣûӢһ۾͸⣬Ȼڶ԰ݶ˵ĿͶϣֻĿԵеɻΪ˷Լʶʤ졣
ݶ˵λʤ죬ҵѣˣʤ컹£ÿ
˵ȴشֻԹ޵ؿʤ죬˵ļҵģôû˵㣿
ʤЦЦһ¶һӶٵ۶ûмҲ
һ˿ģһӶֻһõĽɫǰڵģⲻҷ𣿲漴ΪʤֻһûӶûʸģȴֻ˵˴԰ݶ϶ģҪ֪ľۻǴ߲Ůûһûʸݶȴʤ˽˵ݶʤĹϵͬһ㣬˵˻һϵеţȻʤһӶȴʣеǳرʣֻĸ׺һЩͬһϼ׼ȷ˵λߵʣʣеһѹͬҲе֣֪ʤһССӶΪλʡ
漴˰ŭΪǳ˾ĶӣԺգԼѾһм٣˵־ǰԶ󣬵׷ݶʱȴ˱ڣȻڵҲֹһڣʤȴпܵõݶķģȻܲˡ
ʤ죬ôʶݶģֻ˵һ䣬ݶӶʸġ
ʤЦһ˵ˣʲʸݶ޹أڣݶҪȥߣط̫ˣһûеֵطñһ۸ݶǿˡ
˸˵ɫͱˣΪʱݶͻȻʤĸ첲˵ãߡ
һ£ըˣһֱ԰ݶģķȢû뵽ȴʤݽȵǣԸ񣬵ȻȥԸһӶҪ
վס˴һһѾվʤ밲ݶǰ
ʤ쿴ˣȴ˵ݶѾеˣʲôʤĿˣ
˴˴ݶݣԲʤȴܲѰݶϣǰݶǵĶ󣬶Ұݶĸǵ۹Ͻ۹˾ĸֻǴǳ˾ܰݶ׵ĽƵģԣǲҶ԰ݶġ
ݶֻǵһӶûмʶһһЩϹص£棬ǧҪᡣ˵
ݶһ˵ҵ²Ҫģʤ죬ߣ˵ţʤֳԶȥ
һߵµȻܵ˿ݶһŮ׸λȨأȻЩʿĿӶһһЩʿһΧŷ˿ʿǣ˿֮ʱҲżȻڣһҲǷŭޱȣΪݶ˫ʤĸ첲Ϊֻ˵˵ĹϵѾչһոµĵز
˿ǰһȺʿΧţûлῴԶοǱʤʱеߵʿ񣬿Լת͸ЩʿԴķ϶Ϳ˰ݶֵǣݶһλʿݶʿĸ첲˵ǵĹϵףˣݶǳҪã޻̸ȴ֪ݶʲôʱʶһλʿۣĴ˵ÿ
ǰЩʿȻΧֻǰֶѣȻ赲æÿ
˿Űݶ׷ȥһ߽еݶ
ݶ˿Ľæͣͣ£ȻҲʤͣ
ݶʤתۼ˿ѾǰЦŵ˿㣬㿴˭
˿ڰݶʤתʹסˣԴӸʤһѾһˣ춼ʤ죬ֻǵ̫Զˣһ֪λãֻ̲ȥһƴһ齨սĳһ콢ӵȥʤ죬ԭļƻУΪԼȥҲҪϣȴû뵽ʤ쾹޴ϲãҲڵ
ݶ˿飬ҲһȻ˿˵ʤ죬֪˿ǳʤ죬˿飬֪ʤǳԷ˿üԸҲ¶ִģ̲סʤһۣ֪ʲôô÷˿˺񰮡
˿ʤ˵
˿ڻع嵽ʤߣʤ죬㣡˵ţͳʤ˹
ʤһ죬Ͱѷ˿§뻳УЦŵȻңҿһ£ǲΪˡһֱֻݶסֻܷһֻһѡ
˿Ťһ£зʾ
˿˵ʤĻУݶҲʤĸ첲Ů˶Դʤ죬ܵ˶Ŀɿڴ鷢̫죬Ǿûʱ䷴ӦǴڵ
Ӻ˶Ӧ곯߳תۼ͵ʤǰһ˽е˿ôˣǲС۸㣿
˿ﻹڴڳ£ʤӵһȻʲôȴʼ棬ϾǹһûмˣֳһӵһȷʵʧݣæʤĻѳʤЦЦʤ죬ǧҪᣬûʲôϵ
ʤͷģҲġ
ݶҲסʤĸ첲ãϾ˿ʤŮˣʤûʲôϵֳסʤĸ첲ײᣬ٣и˿˵ɣԣſʤĸ첲˵Ǻ˵ʲôʤԷ˿ɺˣ˿㣬˵𣿡
˿˵˵أҪ˵ҵʤ졣
˿ĻЩ˴סˣ˿еŮ񣬲߹󣬶ʵǿΪһʿӵһֻϲ裬ʵѾ۹ǰʮλǵ۹ǰλŮΪʿǵĻĶǶ뱧˹飬ڣʻȴʤ֪ðСժ֣Ƿŭ֣ɱĿҬʤ죬ĿɱˣʤѾ顣
ʤ쵱ȻЩ˵ɱĿԷ˿˵˿ǺþûмˣߣҸ徲ĵطúһ˼֮顣
˿ЦݣͷȻû⣬ߡ˵ţҪת뿪׼뿪󣬲ŷѾ˰ΧˣǰһȺʿѾΧˣһЩʿΧһüۣɱڣΪʲôɫһ߳ʲô˼ÿ


849 ˿׼
Щʿ˴󲿷˶˿м˵ǰ棬ȥǵҲͣԣ·˿ȻǲҶԷ˿ֻܰŭйʤϣһ˶ʤȵ˭ôģ
ʤ쿴ˣ˳÷ǳӢֻɫе㷢ףĿ⾹һ˿⣬һһ˿ʶѾ̽˵ڣѾ״˲ӵг˵书һһħʦħʦ˿ֲħʦΪڴɭ֮ε÷ǳãʤʵ̫ǿҶħҲʶֻ֪һߣ޷һħʦ˵ʵǳǿʤĹƣħȼ൱ʿڣ鷨ʦԱʵ飬ԣ鷨ʦԶԿԼһϵǿߣҲ˵ֻҪ鹩ָӣ뻯ڵǿ࿹⣬ʵڴ۹ѾһǿߡȻǽڴʻ£ûʻʵͻۿۡ
ʤ죬ôģȻ߽ģ˭ʤ˵
һ˵˽£ͳ졣˵꣬Եõؿʤ죬뿴ʤ쾴ӺµģΪͳԿλȨء
ʤ˽ȴûκηӦǻʳʳǵģֻлʵ۵ŲŻְλȨأ˲Ŷʮ꣬λãȻйأҲҪһЩ²УȻ˵Ǿż۹ĻʵҲֻһֻϣϣŶһʾˣ˵ڣѾǲǿÿˣһҪ˿ľĵطԳء
һ˿ɭڷ˿밲ݶǰҪֳӷȣԣֻܰеԹѹȥ¶һ˿΢Ц˵֣֪һ߾ͣ
ʤҡͷ߾ͲңֻһӶǮ¡
һ˿â˼ûʤӶ뷨У÷˿ĵӣй֮ӶضһǿӶӶ綼ʤض֪ȴʤûһ˿ӡ󣬲ˣһֱ̽ʤʵĿǰΪֹ޷жϳʤǷ䣬һͣΪ̽Уʤһͨˣ˿оϵͺһ͸һ㣬ʶɾͽʤڣֺɵػȥʲôҲָ̽оҲеԻĹƣҪôʤ챾һͨˣҪôʤʵѾǿĪĵزѾﵽһ˿һĵزԣʤ鼯Σ϶ʵɲ⡣
Ȼʤʵǿ󣬵ֻһˣֻǱȽϿѣȴа취ʰֻΪѵó˿ʤѾ˸飬ضάݶǷݶȻվһߣз˿밲ݶάʤ죬ҪʰʤͲôˡ
뵽¾ʱͣͷ뷨ʰʤ죬ÿһ˵֣ǰǵķ˿ˣڿǱã˿㽻Ҳģ롣
ʤԽµùҲǼһﵱȻô˵ض׼ں海˵úͻɱֵ
ŽµͷʤԷ˿˵˿߰ɡ
˿ͷ޹˼ɵʤĸ첲԰ݶ˵ݶʧһ£ţϣԷ
ݶƲƲ㰡Ǽɫѣˣ˭أȥɡ
¿һȺͷߣȻ궼ʤŭӲѣѾҲֻס֣ǶԽµ˽⣬±ضΪڴڳϣҪַȣԺеǷʰʤ죬ԣҲÿ·
˿ͷ԰ݶ˵ݶ˵һˡ
ݶͷģ㰲ȥԼɡ
ʤ԰ݶ˵ݶл˵꣬ŷ˿һֻ֣ʶһ˾ʧ
ʤݶһ˲ʧ˶¶֮ɫǵ۶ߵĵط֮һȻǾصأշǳɭϣ٣˭߾ߵģʤŷ˿ȴһ˲ʧ˵ķʤá
ǽ뼸֣ʤһжô£Ҳܳķ뿪ʤϢ뿪ˣǵж¶֮ɫҺǰûʤ춯֣򣬱ضк³
ʤŷ˿ѾһСϣСڴϣֻ﷽ԲֻһЩɭֺСȴû࣬ʺ˿˵Գ
ɳ̲ͣʤʶһһСסΪ׶ǣбض̽ŸطɲԼ˿ĳһȫֱ
ſ˿֣ʤͰ§ڻС
˿§ʤĻʤ죬ˣⲻΰɣ
ʤ츧һ㷢ЦŵȻΣⲻһʱ䣬𣿡
˿̧ͷʤ죬¶һ飬ͷȻԴϣȻ룬ÿ춼㣬һһֱ˵һֻӳʹֻǵ̫Զˣ֪;ԽΣյشҪһֻǿĽӲܴЩطԣʸͬ⣬Ҳûа취ֻƴͬʱԼ齨һֻӣʱҾֻӵȥˡ
ڷ˿飬ʤҲǷǳжټԴڸɵѾûٳζˣҲ˵Դһͣ;ͶסС죬˿˵
ʤʶһһ֣һˣͰѷ˿ѹϣȻʼ֣ĸвλ
˿ڵϵ֣ҲƣصǷأһܰҲԶƾ޴ʤһ˺·ͱ˺Ȼʤ˫־ץס壬ץ
˿ԳԵЦʤĽ£Ťѣʼǣ˫Ҳʼ
ʤ˿һսһСʱųװƽ
֮󣬷˿ſʤĻУ˫§Ļʤ죬ôģ
ʤ˵ͨʼǸȻɹġ
˿˵ҼǵõңԶôдֱʼˣǲǾɻصȥ
ʤҡͷȻû⣬ԺҪҲס
˿˵ʤ죬ҾͲ齨ӵˣ
ʤЦŵȻҪ齨һһһԶ̵Ĵ󣬿Դ͵򸽽ԴǼս齨˽Ӻ󣬾Ϳֱͨӵ򸽽Ȼ콢ȥʵڣϵĿƼϣ㵽Ըһİ
˿ͷðܽɴҾٺܶ£٣ҪôĻսˡ
ʤ쵱Ȼ׷˿˼ֱӷɵȥ·;Σأԣ˿Ϊ˰ȫͱ齨һֻǿǼʽӣ򣬺п޷򣬶ҪԽңԶĽӣ߼Ĵ۹Ҳ˵Ҳһ׵£ԣ˿ĸʲûдӦҪ󣬶Ҫ齨Ľӣͳһǳѵ£ԣֻܿԼ齨ӣм仹ΪõʤĶԼǹһΪڣʤóɴĴ󣬾齨ܶ໤ɶˡ
ҡҡͷʤ˵һҪսҪҴһλǼʽӣͬʱҪܶණϣܿϵĿƼȻŪһЩ˲ĹȥҪΪ˲ġ
˿ʤ֣ȻܾͷҪҵҪһἫġҪһҪЩս͸豸ԼƸ˲ģҪʽⷽ滹кܴ⡣
ʤЦʽ棬㲻õģڷǳУҪǮ͸˵һ
˿ʤǳţڸʤ͸ණЩȫѵһƷΪ齨ǼʽӣòһЩõǮģֻһЩͼս佢ˣҪЩ߼սʹ͵佢һʱҲʤ֧֣Ҳõģ˵жǮҪ쵽˵Щ£ҪǮġ
ʤһӣʯȥԶǰɳ̲ϡ
ڣʤʵﵽʿв㣬Ȼõʿв㼰¹ղأǿԺģķҩʯ¼϶ѳ˴ɽԣɳ̲ϣܿͶѳһߴһٶ׵Сɽ׼ȷ˵ʯѳɵСɽ
һٶ׸ߵʯСɽ˿ѾŴ죬ʯСɽߴһٶףԲ׶ΣԲΣֱٶףʯ߰ףʯʯ൱ʯȻͨãΪͨôʯ㹻ʤҪһԶԶ
ʤʶһһ񽣳֣ڷ˿ǰ˵˿һ񽣣ǩԼҰѹѾķ룬µ޷ǵģȴһǰʱѾһЩڣǩԼΣʱܶ񽣣Ȼֻܶӣʱ䣬ֻҪʥϲϵǿߣ㹻һжָɵˡ
񽣣˿˫۷⣬˷ܵؽ
ʤͷȻһѪϣһǩԼġ
˿æ񽣸ָһѪմϣʤʶʶΪһ壬ʼǩԼ
Ӻ󣬷˿еԼĴһ㶫һ˿񽣵ʶʤ촫֪ʶףԼѾǩԼ
ʤջظ˿ʶ˵˿ڵֻܶңӺڵͻľʱͻʧȥսԣͷһ㲻Ҫʹ񽣡
˿˵ȻͲܶഫһ㣬Ҷþһ㣿
ʤЦŵΪһͼʿܶѾ붯õøãֻܳһٶ࣬ͻᱬˡ
˿ҲԼеݴˣЦŵ˼ԼʵǿûоˣڣҵʵѾﵽԪӤˣܲҵʵһ
ʤͷóһƿ˿˵Ȼû⣬ƿһЩƷҩȥһźʹһţ⣬ﻹһЩķѾУԺЩķ
˿ʱϲ̵ؽӽƿ˵ʤ죬лл㡣
ʤЦǵĹϵҪ˵ллţҪллңȻҲУǿҪжŶ
˿۾һЦСŮΪֻˡ
ʤһЦ˵ȻģԸǾ̫ˣ˿ţˡ˵ţһˣͰѷ˿ڵϣʼһι


850 ʵ
ú󣬷˿ſʤĻУ̧ͷ˵ʤ죬ʲô𰡣ôӵ񽣣ǿǩԼԼ
ʤЦЦѾˣȻǿǩԼ
˿ȵѾˣҼǵãﵽϣͻᱻȥôûбȥ
ʤЦЦһ£ʿﵽʱҪĹߣǾԣֻҪзԼӦͲᱻߣֻҲƽĿռʩչ񼶵򣬾ͻᱻӦͻᱻ硣
˿룬˵񽣶ԵУпܱ𣿡
ʤ˵ģȻܶ񽣣ֻܷ鼶֮ҲǸոմﵽ֮ٽ㣬ʵûдﵽ磬ҷʱ̣ܶ㶴ռϵʱҲ̣ܶǵʵԶԶﲻľ磬ԣǲᱻȥˡ
˿ͷʾס
ʤ쿴ʱ䣬˿ﾹСʱ˵˿ȥ齨ӣͬʱ豸ˣܹܲ򵽾żĸ߿Ƽս豸
˿룬˵ܲУ۹ֻһ߼۹ż˺ԶƽĿƼʩҲ򵽣Ǿżĸ߿Ƽھż߾أ򵽵ġ
ʤ˵ţ֮£Ӧû򵽵ġ
˿˵ֻͨ˽ˣǿͨȥֻǻ޷߼ĶЩǾżľܣǲġ
ʤҲ⣬˵ɣ߼ĿƼʱˣ룬Щ߿ƼԵԿȣҲ޷ʹá
˿ͷǰȼı׼˿Ƽ֮⣬ǻԿȣǴƽԿҪﵽٷ֮ʮϣΪֻԿȴﵽּ𣬲Ǵ豸żĿƼܶƼ豸ҪʹߵԿﵽٷ֮ʮϣ޷ʹЩ豸ģ˵ƽԿٷ֮ʮһﲻԣҰǴ豸õȥҲûʹá
ʤ쵱ȻڵͲͬˣ˵ԣֻҪһֻ͵ĽӣҪǴŵĸƼ֪ʶ豸⣬ڵϣڸʺԿ룬߼ҲӦпԿ豸ɣ
˿ͷȻУкܶ෽ǻʺԿֻ޵ѣѵʱ̫һҵԿһһϦģǴ۹ڣʷѾٶ꣬ҲֻڳǾٶġ
ʤҲԿֻѾӵĸ߼ҩ͹Ҳõ˵ʺԿûǿʺ͸߶ȵԿ޷߿Ƽ豸һֻżĽӻصҲûܿȻϵͳ߼ɴһЩ豸ǣϵͳ߼Ȼӵǻۣȴһȱݣ豸ȴ޷Ӧ䣬޷Щ豸ǿġҲܰеȨϵͳ߼ˣʷϣܻ˿ѱġԣһлҪԼС˵ʺԿ̫ˣһʱҲ޷ԣֻܿЩϵͳ͸߼ˣȻ޷Щʩȫȴܷӳٷ֮ʮϣֻҪЩ豸ĵȼ㹻һһǿ
뵽ʤ˵ɣȥЩ豸Ȼٴǵȥ
˿˵ðʹȥЩȻعȥ
ʤͷһʧʱѾվһС԰Ƿ˿Ĺڡ
˿ʤһ˲ͰعҲ⣬Ϊһ񣬵Ȼ˵ʤ죬
˿ʤ쳯ŲԶһȥһ·ϣʤеж̽ǣʶһѾ֪̽ʶ˿ݣ˿ȨȻķϵͳĹʤз˿ţȻΪǹĿˣȻûз˿ţʤһܴҡڵֻ߽΢ʩЩ̽޷
ߵݵǰӰܳ˷˿ǰ߹
ʤ쿴ȥǰŮŮԼһ߶ңޱȣһ۾Ե䣬ǻۣһǶıĸоұŮԼһңһŹ׽Եͤͤһ¾ͻһ˿
˿˵ϲöһ£λҶʤ졣ֲͷʤ˵λҵŮϲ
Ҳϲشʤ죬Ϊ˿ԴӸ󣬾ûʤ죬Ȼûмʤ죬ȴʤȽϤҲ֪ݶԶʤһʤҲǳ棬֪ʤʲô÷˿ԣڼ˿ʱҲ͵͵ʤ죬˷˿Ľܣæϲ
ʤŮ֪Ϊ˿ŮȻǷ˿ĸЦλòö񣬳μ棬Ҳû׼ǡ˵ţгѼƷݸŮ
ϲܵõ˿ָ㣬ѾʿֻǼֻܵͣﵽ֮ȴӵǿ߽йһ˳ΪߣԣȻֻʿȴӵϵҲӵװһϣҲܴﵽʿͨˮ׼ҲǿߣȻ鷽ʵߣ֪ʶȴǳ˽⣬ҲѽǸ߼ӹ齣ͬл
ʤ˵ѼƷ˿Ѿ˽һʿķǳԵĵҩǵʵѾﵽʿ֮ͰһѣǵʵڣʹüƷˡ˵ţʶһŵҩȥϲԾſ죬ҩǵУֻ¶Уʤ췢ֱŮ壬ʼΪǻҩʵɾΪŮ侭ǵʱǿԵĿҲڰٷ֮ʮϣԣİ£ŮʿȼֱʮӺŮʵʹﵽ۷壬ʤ֪ŮĳȼۺҪᵤǾֻпԼԣҲΪǹעǾͻᱬ
ʤջһߵķ˿˵Ұ͵ɡ˵ţʶһϲʧ
ŷ˿֣ʤ쳯ŷȥ
һСһǽڣһ߰ɳʤŷ˿ɳϣ˵Ѿ׼һЩʲô
˿˵һ󣬾Ϳʼ׼ұøͳһֻӣȴͬ⣬ֻͳһֶֻӽӣһֶֻӵʵ̫ˣ̫ңԶ;ΣգҵĹƣɳһžĽӣ򣬸ԽĹеΣ֮أһžڴҲǳҪҪ֪ŽӣҲͳ˧һžԣֻԼȴʱһԼľеĵλȡڶʱžͳ˧λϣһ棬ҲԼսһЩ豸ΪԺ󵽵׼
ʤڷ˿һҲǳж˿˵Լȷʵ֣ϼžͳ˧λûпܣֻҪɷУȻҪʱǳȴȵã˿˽¹սǿ췴֮ӣȻǴʵ۵Ůûʵ۵ϲܣ漰췴ʵҲ㲻ɱҲȴˣֻаŻˡ뵽ְѷ˿§뻳УллΪһС
˿Դʤϣ˵Ϊ㣬ʲôԸ
ʤ츧ŷ˿㷢˵ڣˣͺðˣɣҾԵʹߵڸɹһҪʣܾŪҪһС
˿ͷðҴҸʣҪ󸸻ʸƼϵ֧֣ʿ֧֣Ϳܴɫʣлսʡ
ʤͷ˵Ҳã㸸Ӧ֪ǰׯ԰﷢£ҵ̬ȿɲôѺãԣһǿܻᷢһЩ£Ҫס
˿Ȼʤڸһµ˻ʹܻѹʣҲ⣬ҲʵƢ߼ϵҲһ㣬ʤĵֻһ˫ĵȼ̫ԶˣʵһƫԶС䣬ʤ棬ضʤʤ쵱ȻĸʷһͻͻƽϢͻð취ֻжˣ˭ȭͷӲ˭ϴ󣬶ʤʵǴȫǶ֣ԣʤȸк
ͷ˿˵֪
ʤ컹Ҫ˵洫Ų˿ʤĻѳȥһѾмϣŴ⡣
⣬һŮ߹ּʤȥ
˿˵ػȥʡ
Ǹǡ˵ţŲԶȥ
˿ʤʤ죬Ѿ֪ׯ԰£ȥɡ
˿ĹڻʳڣʹԶܿ͵
۹Ļʵ۽еȥһˣûӢһۣ˲ŭޣһ˫۾ɢ˿˿âһ¾ͻһ˿ѹӣޱشʤ죬Ŀֱĵס
ڵߣŵľǴʺһλȥԵӺٻ󣬿ʤĿҲһ˿飬ʤһ˿øС
ڳֻʤȴ֪ڲԶ̽׼һЩҲڸ
ʡĸλʤ졣˿ֵܵǰ
ʤԵ˼ﹰ֣˵ʤ죬ϡʺ󡣡
һ˿ܲʤ֪ԼλȻҲûй񣬵һƽʵۡʺ󣬾ͻдҲһʤֻع˹ֻ֣ò񣬲Ϊǵݣӷ鱨УѾ֪ʤֻһӶǰ˿Ȼ˵Ҫȥȴû˵ԭԣ֪ʤǵģȻ֪ʤǵģ͸ϡ
Ȼвڷ˿ķ˵ʤ죬˵һӶ
ʤҡͷҲӶһʿ
Ȼ֪ʿΪУǿߣаʿħʦߵȵȣˣͨǿˣͨ˵УȴֻԣǵĵλܸߣЩǿߣλЩ۹Ļʵ֮£ԣʤһǿߣǰֻйͿˡ뵽̬΢һ㣬ʤһۣȴûпʵǳоɲѣ֪ʤʵжǿ룬ʵ֪ﵽʲô𣿡


851 صǺ
ʤ֪ԼԭͨԼʵȡӦĴʩش𣬷˿Ѿӿڵʣʤһʥǿߣ㻹
һæվʤ칰ֵˣ˿ĻǷ棿
ʤЦЦһʥʿ˵ţһʿʹĿռΪ֮һ٣ʱһ˲Ѿֹͣǿûʹ˶ǸЩˣҲ޷һԳſڵ޷
ʤֻʮӾջڵȴʮһ㣬ʤǵǿѹͬʱǵʶҲγһѹǵʶһͱˣʤջ;˶̲סһղһ˲䣬ǶΪԼҪˡ
ʤջľ󣬲ͷϵ亹ͷҲվȵȴɫ糣ûиоѹһ㣬漴һ룬ףʤûжʩѹʤҲһ˿мȻѾףʤʵʥϣ򣬲ǿԣʤĿеĵλҲдʥǿߵĿ£ǴҲǵʥǿߣ򣬱ضһ;УҲԿʥǿߣʥǿ߲ɵýںǻλսʥڵֶΣǿսҲסʥǿߴսڲˣҲˣûܷʥǿǱ룬ʥһǼҪڵĹΧûǶ֣Ȼ߼װǿ˴ﵽڣҲֻλѣͬװͬʹãӳҲһ˵ԿйˣֻмλԿﵽٷ֮ʮϵǿ߲װӳڵֻа˼ϵпӵʥǿţҲֻôһλҶͲ㡣żŻһЩʥڼǿߣҲ࣬ڰ˼ϵҲʥǿһսȴܡԣòʤ졣
ˣжʧ񣬻㲻Ҫϣˣ˿˵
һӰ֣һλ꣬ף˷һӣһʧ
ˣ
ʤҲº˵ҲϾǷ˿ĸףҲҪһ㡣
ڶվţԳһ£˿æʡĸɡ
ʤЦŵϡʺɣǵο˿Ͷϣôվ˵ɣһһЩ
£ʤʶһһӳ֣˿̵ܵ¡
º˵ˡ
ʤæ˵ϲôңԺǾͽֶɣǲĸȻһЩ
¶һ˿ϲɫʤԷ˿治ʤʵðǷΪ˿Խݣֻ뵽ʿһ㶼ܴȻѾ˼꣬ȴףһʥڵʿҲӦϣֶе㲻ףԣ֨֨в
ʤҲ׵Ĺ˼ɣ˵ĸڲŶʮ꣬鵽Ҳʱ䣬ǾͽֶҲ
ʲôŶʮꣿﾪȵؽгʮܴ꣬ﵽԪӤھţﵽͨھǧţû뵽ʤŶʮ࣬ʮʹﵽʥڼѾ֪ʲôʤˣ֪ʤڵĺѾﵽʿһӵ༶ǿ࿹ʵ֪ᾪȵʲô̶ȡ
ʤԵֶľȵ֣˭ʤֻжʮʹﵽʥڶᾪȵģ˵Ӧǻʮмʮ˵˵ùʲôôûУӦǰһٶĶʮ꣬ܵ˵Ӧûһٶ꣬Ҳ˲ġ
ͷʤ˵ҵãõʵñȽϿ죬һ벮ĸͬѷ˿ңҵƸ񡣡˵ţһɵС
ס䣬ʶ̽봢ʱһһ˿ϲɫΪ۹Ļʵۣ䱦ûʲôƸܴʤĶ̫ḻˣĿռֱһ࣬һ˶ʯٶ׸һСɽ⻹ĸ߼ϡҩطĹƣЩ齨һžĽ
ֶƸ̫ˡȻƸ񣬵Ҳе˼ôණ˵ʤʥǿߣһͨˣҲͬѷ˿
ʤЦЦÿЩȻ࣬˵ȴ㲻ʲôŰɣ⣬ٸһһѼƷ齣һǱʿȻǩԼԺǾܶˣӵѼƷ齣뻯ڵǿ࿹⣬Ȱŵҩȥ˵ţŵҩ˵УͬʱѼƷ齣ڿС
ﵱȻỳʤẦǣѵҩ£ʤ췢͸ǵڣʼΪ侭
ʮӺʤջõеϢһߵš
ֹʮӣ붨ѹһѹվʤлֶ
ʤҡֵÿҲǾ֮ͣڣ齣ǩԼɡ˵ţ齣ɵǰҲ֪ǩԼĳ齣ָϸһӣѪմ齣ϣʤѹ£齣ֻùԹӳǩԼ
ʤĴ˫ĹϵӺõʤôôȻ֪ҪһЩУʵֶ֪ҴʲôܰﵽģʲôҪ㾡ڣֻҪǴܰ쵽ľƴǡ
ʤҲ˵һе򣬵ǳֻڳҲ飬ԣʿûУڵʱļֻڣԺǿһڵľģԣҪȼϣܹ򵽴Ķ
˼ʤҪʲôͷû⣬Ҫʲô͸÷˿ȥֻҪǴеģ㶼ܹ򣬷˿ȥ͵٣ʲôܵ
˿ӹƣ˵лʡ
ЦҵõֶôණҲӦõģ⣬һ֧ԮһʦģĽӣҸ˿ļױɡ
ʤҲûƴǣ˵л
ӻʹʤ˿صϲѾһʤ˿Ů˿ͬʱʤл
ʤŮŮʵѾﵽ۷壬ǵʵӦۺڵʿ൱ӵмƷ뻯ڵǿ࿹⣬ڴҲǰʮǿߣڷ˿ߣ˿͸Ӱȫ
ǲöǵʵΪǸõİ¡ʤ˵
ϲæϲ
ʤЦЦԺҲҪǷ˿ķǿԸĿڽ
ϲæĽеǣ
˿˵ϲѾӦҴɹʣ۹߿ƼڿԷſȥǮƷǲõġ
ϲͬӦǡ
ϲºʤԷ˿˵뿪ѾˣҪһȥҸһͨʱϵҲʱºϵңͻġ
˿¶һ˿ᣬ˵ʤ죬Ҫصȥˣ
ʤͷǰ뿪̫ˣģʱϵҲʱ棬ԣ㲻Ҫᡣ
˿ɫԺһ㣬е㲻ᣬ˵ֻ뵽̫ңԶˣǾúԶԶͷǳ
ʤЦûʲôºҪ߻ﶼû⡣
˿һͷãͰĻȥɣһ°õġ
ʤ§˿˿˫ֽ§Ļģڵʧˡ
ʤ׷˿˵¾֪ͨңһ㹻Ǯš˵ţһ佻
˿֪ʤ¸µǮҲӹϡ
ʤ˵ˡ˵ţɿ˿ʧ
ʤͨСͼȵ˸Ȼٴδ͵Ǻ
ʤǺ嶥ֳʶһѾҵ˰š¶׷ȣʱ֣ʤǣȻٵ嶥
š¶׷ʤطѣȻʤ嶥һʤվǰǴ˴Ȼ¶ϲȵĵ󣬸ﻹڣһ˹
ʤ˫һ죬Ͱ§ڻУʶһ¶׷ﾪһɹҲʤĴ§ס޷ѣֻñʤ§š
ʤҲĸ˱һܲ㣬٣˵ʶһһųɳ֣Ѿɳϣĸ˾ͼɳϣʤм䣬ȣ§ڻУұǰ¶׷
ðΣʵʤ죬ôôãһȥͽ꣬˵Ǵû뿪ôã
ʤ˵˴ȥѰһƽأȴڻƽһ࣬޷뿪ֻԼʵﵽ񼶣Ӷ磬ֳǮ˰ͻ˽ˣⲻһˡ
Ů̲סһ˵硢ħ硢ɽ硢ڤȸ磬ڵ˵ŮȻ֪ʤǳ£ʤѾ磬ҲǼѡ
ʤ죬ĵ磬ʲôģ˵½Ǯͻ𣿡¶׷ʵ
ʤ˵Ҳһ棬ֻﲻ򣬶һĴ½½ޱ޼ʣСֻʮЩ½ϵĻɴ½ֻ࣬ĿȻҲ磬⣬ǵ񼶵飬оͰʿħʦߡʿȵȣɴ½ͨһ㡣ʡֲȱĶӲ࣬һһƬҶһСݣõɴ½ǱȽϸ߼ĲϣҲࡣ
һʵʤ죬˵ǻǮ˰ͻģۿ϶Сɣ
ʤͷȻСһһڸλƷʯҲڶʱóôʯЩСǰˣҲ޷óôʯ
̧ͷʤ죬ǵõ˻ƽأ
ʤͷȻȻҵ磬ҪͲôˡ
ȴʤʤĻ̧ظ˵Һõ˻ƽأôʯ㲻֪ҪòŪõ˵ԶҲˡ
ʤЦŵǰôʯûǧǲŪģΪȥһƽأҲܱԣһһĶжˣ˵Щһʱ䣬ˣ


852 صɽ
˵ʤ죬ܺãһʱ䣬˺ܶ£Ȼڽйڴ䣬ҲһֱûжѾɴ½֪һʥڸ߽ǿߣԣɴ½ǳдͶڣǰҪֻһˣд󲿷ֶѰСҪǹ¶һ¼ȡСЩƽ˼ңʷǳãڣɽѾչʮˣÿ춼ӣƲúͻﵽϡ㿴ǺܵƽԭҲסٽǺĵطڵģԶһ֮أסŵ˶ͶģͨоǳΪڸｨУú󣬾ͻг֣ΧǺΧһȦԺ˾ͻΪڵĺ
ʤǰѾʶ̽˷Բľ룬ҲͰǺܵǸƽԭԣѾһУڵķչʤ첢ģеطҩʯ¼ϣ˵ӵеĸ߼ɴ½Ҳû֮һ࣬Щ֧֣벻ǿ󶼲С
ʤŮ벽Ųۡܶ͡ߺ߳ȳϼ棬ʽӼ棬Ϊ侭ͨ£һģȥλš
һûм棬Ƥر𱡵İҲ֣ڴƻĴӦʤһЩʽʤϲ⣬ΪЩʽǰҲҪգ޷Ӧû뵽ʧһʱ䣬ڴӦˣ֮
ȻʤҲûŹ¶׷úðοһϧʤʧŮһķɣֻͬ⣬¶׷żɣҲûа취ҪԸֻлصˡ
ǺλŴ죬ȻĶ뿪
ʤֱ˴̹Ʈԭ۹Ĵţֻ̹мɯǷǵĳŮƣԭ۹ֻй˼뻪ŮƮһ㣬ֱ˫١
ʤһε⼸طȻǿԼţһЩŵУɯ˼뻪Ϸޣûʲôơ١˫ӡԬꡢǶǱǿȳΪŮ˵ģԣԣҲҪһ顣
ʤҵһ󣬾ǱƵǱ֮ء
ƿһɧŮˣǰһΣʤǿԸɵԣʤûѶٻ͸㶨в뿪
ţʤ쵽Ʈ壬Ըɣһʱûм棬ҲǷǳ󣬾ƻ𣬵⼸Ůȴô׸㶨ʤ컨һһһɵǡ
ʤΪһ´ĸϺһЩķһɽ
ʤɽ԰ֳʶһѾɽһУɽķչǺаɡͯ󡢳褡հκ¡µ֣չǳѸ٣ڣɽѾ쵽߲㣬ָȫ濪漸㣬ҲסţɽûжǼи죬ЩסúھͻȻͻ뿪ȻԸɽˣԻỮһأ٣Ҳһס
ʤʶһѾκ¡벽԰
κ¡벽Ѿӵʤ֪ͨǼʤǼѣʤһȥһ࣬ǰû鷢֪ʤһΣյ£ҲףʤʵȻǿ󣬵˵ȴʲôҲ㲻ϣһħɵ嶼ĵطҲһ군ԣһʱ䣬һֱǵĲѣֱʱǲŷ
ʤʶһɳ֣ʤһƨɳϣһУԶ˵ĻУŮԸȽ˳ſʤĻк󣬾Ͱϣһ
ʤЦκºͲЦ¡°ɡ
κ벽Ȼ뱻ʤʱ§뻳УĵȴһĽҲȻԸ˳аʤ§Ҳ§סɲô˳ϣǻһ
ʤɲκ벽ʲô˵뿪һʱ䣬𣿡
κ벽ֻؿʤ죬ʤ̧ͷ룬춼룬ǿɵˣ½Ǽÿ춼ϵÿҲǺǱߵˣ˵һϢ͸ǡ
ʤԴԲұһطֻԼʵﵽ񼶷ص˽磬򣬻ز
̧ͷʵʤ죬ǽŻ𣿡
ʤҡͷȻǣһˣֻһһЩҪ죬ԣɴ½һߴһʱ䣬ţû뵽ǣһϲǲҰɣ
ҡҡͷ˵Ȼᣬ֪ºֻܶ࣬Ҫƽͺá
ʤҲеⲻȥصǺû֪ͨһߣΪһ߰οһţòϢһŶһʱ䵣ģȷʵе㲻ԣŮ㷢ʤ˵лǵ⣬ǵǲΪˡ˵ţŮĴѾ»ȥѾŮ·ǵϻ
¿ĨΣ뿪ȴ᲻ãվŤŤ󣬺ƨһ㡣
ʤĴԽԽȻʤѾϷˣǳԲʤ˹һӲŮͲԾ
ʤЦﲻ֪κ벽˵¡벻
κ벽ͽޱȣʤĻﻹܻһѾԶȥ
ʤ֪Ҫһһѣԣֻ뿪ˣעϡ
ʤֵַܵģӺŮѾʤŮ·Ůʼһս
Ѿʧʤַ£Ѿɬ󵨵ʤ
һΣʤһСʱŰŮƽŮϢѾʧʱʤѾɽһߣֶһκ벽ҲŪϣŮǰ뿪󣬾ͳԼסȥףʤǲŹǵģصȴҪȥѡԣǾ;ȥԼķ䣬٣Լķ£ܱҰսҪһЩ
ȴû뵽ʤ쾹ǳ⣬ʤ޳ܵذŪɽԣǲԾȴѣʤѹϣʼ֣ӸʼȻʵǵ·첢ãǵĸҪλ
ʤĹ£κ벽ܿͱˣȻܲʤɣʤԸεؽʵ
һСʱʤطκ벽ʱκ벽Ѿֻǳ档
úʤκ¡һʤ˵ǰָǴһЩѾֶܶӣְһЩʵڣǵʵﵽԪӤڵ۷壬һʱŬӦڶʱܴﵽͨϡ
κµŮȻΪոʤ嶼еɬǷǳˣ֮ǰֻܶһҵ񽣣ڣõʱ䷭һǵȻкôˣʤǵʵԪӤ۷壬ҲһСĽҪ֪ǰʶʤʱǵʵھۺ£ʱ䣬ȴǵʵﵽԪӤ۷壬⻹ΪԪӤڵ֮ͨһ󿲣޷ǿģֻǿԼȥһأʤֱӾʵﵽͨϡ
ţʤټɡհȼλϣѶһ´һɽ档
ʤҪССã⻹л
ССüʤǳˣȻʤҲܸˣΪСһʱ䣬ѾкܶˣһΪģһΪƽĸģȻҪܶ࣬ڣƽĸʮֻɫҲʮֻڲͣӣǵĺҲԼαССõĹƣֻҪ㣬󣬻ƽĸɫãܴﵽڣӳʮ꣬вĻƽĸƺͻƽãʱʥǿҲӡ
ʤ۲һССãСõʵѾﵽͨڣСҲˣСѾ꣬СڳɳڣԣСǰԶöࡣ
룬ʤֻʵǣƽĸƺͻƽҲҪʵĿĺܼ򵥣Ҫܵƽĸƽõĵȼܰϣʱʮڡֻ񼶱ƽĸƽó֣ܾǵۼǿ߶ͷʹʱͿڸˡ
ʤѾ֪ССõĺҲܼܣԣɽҪССǿĻƽĸƺͻƽá
ȣʤСõʵͨ۷壬ָι¼ŵҩȻ棬ѾΪСС׼˴ĲϣлһЩӻƽõĸ߼ϣЩ㹻ССٶʵȻҪǸӵлƽأԿʵİֵ뷨
ССúʤǰʱ䣬ѾչǧķΧΧɽγһĵֻ̣ڻûаɽΧסԣҪһֳС
ʤʶһһʯƿǰοһҺʯƿգɲʱ䣬ֿʼԶӳȥһֱ쵽һǧͣ
ʤ˵ǰҸϡ˵ˮʱֻһ֣ʣµ㱣ãÿһʱһ֣꣬ܰɽΧסˡ
Ϣʾ֪
£ʤʶһѾҵСӥСӥԴǰһξҪȥ󣬾͵޾ħ棬޲սԼʵ
һԶʤǰֳСӥӰ
Сӥȥǰģֻһ׶ߣСӥ޾ħֵһɽû뵽һûлعͷֶתƣӦʱѾʤǰ
һʤ죬СӥһԳɿţзԵ÷ǳˡ
ʤʶСӥתһȦҲǰοû뵽СӥһʵѾ۷壬ٲһʹﵽˡ
뵽룬ʤóһŵҩСӥ˵Сӥŵҩ£һİ
СӥſµҩʤɡУʤĵҩķСӥɡʵ
Ѿûʲô£ʤ֪ͨκŮһһѾSȻӡ


853 ص
һŶûлʤʶһѾҵ԰룬ûйȥҵ½ɵټڼķ￴飬Ӧʤʶ˴ʶʤ¶ϲɫ
ʤʶһ½ֻе屻һͨУһ̣͵Ȼ棬ûлعͱʤһ§ס
ſң½ɻûŪûлعͱ§סʶ
ʤæű£ҡ
½ſʤ§ȴøΪףʤ޳ܣضѿ
ʤѾһûм½ˣŹЦŰѾϷˣʲôΪ򿴿һûмңǲ뵽ˣ˵ţһֻѾ쵽½ɵ·ļϻ
㣬ſң½ɱʤ֣ʼʱץʤֲʹҲ̲סˣСзҲŤ
ʤ״ϲ½ڶˣһѱ½ɣһѾ¥¥ĴϣһˣͰ½˵ڴϡ
ʤ½ɷҵع·һ˫֣һ죬Ūֻ֣ʼĸλɦŲѡ
Ӻ½ɾͱʤˣȫѾǳ棬˴Ϣ⡣
ʤۼʱ죬½ɵн塣
½ɰµʱֻаСʱң⵹ʤ첻ˣ˻ˣԲûмȥ
ΪϴһʤŴ½ɳ˷䣬мĴ
ʤ½ʱŷѾˣǾʤλš
ʤ쿴ȥաᡢ߷ɶ˾ͽٻٻ
еڿӣе̸ʲôʤ½ɴ¥ʱǿʼʱûע⣬Ϊ˻кܶ࣬е¥ˣеĻ棬Ȼ֪¥ΪŮҲûע⡣
ʤ½һֱߵߵм䣬õס˾ͽ￴ӵĿ⣬е˭ѽסҿˡ
ʤ½ƶһǰֻס˾ͽһߣڣ͵ס˾ͽȫߣ˾ͽ͵̧ͷʤ죬˵ڿʤ죬߳ɾϲʤ죬㣬ˣ˵ţʤ˹
ʤɿ½ɵ֣һ죬Ͱ˾ͽﱧڻУڴתһȦ
ʤˣ񾪺һҲʤʤһֻ§ס
ʤ죬ˣڷʤ죬ɲʱ䣬ԺĿⶢϣΪ̫࣬ܶ
ʤ§˾ͽһߵɳϣ˵λŰҲһʱ벻Ұ
ʤĻ̧ͷȻ밡һȥһʱ䣬Ƕܵ㣬ڣˣҲˡ˵ţʤϣһ
ʤ죡ʤһţһӰڴУѾʤǰ
ʤ춨һǳܰ˹ģȴ˾ͽſʤĻУֻͣվʤǰеʤ죬ʲôʱģ
ʤ˵Ҹջһʱ仹ðɡ
ܰͷֻ㲻Ƕ㡣
ʤ˵һȺ˴Ӹʮλ񽿡Ԭӽ÷ʩ塢ʢҦٻκԺӢۡޡԴлӳ¡浡ȫӸڽ
һ£ʤѶʣ£ʤֻðһľͼӴ׵˵һ飬оŮ󾪺
òףʤŽ꣬ʼѶ
ȻԺӢ˵ʤ˽
ҵ԰һǰȫ깤һŵõ˼ķչ˵Ѿõı䣬ĿǰΪֹŵĲƸѾѾﵽڣѾΪһţ׼ȷ˵ʤѾΪ˵һ̡
һǰŶֻҽҩԵȹ˾ڣȴһЩ˾Ϊ䣬еװҵԴͨšȹ˾˵Ҳûжҵֻ߿Ƽ򣬾ǲ˻·ˡˣҲҵЩҵʧͨţСݡСóͨѶǿȫͨѶκƣڽյĵط˼ĵطֻҪڵϣκεطͨѶֻר豸󷨵ȷĵطֹͨѶͨţרŵ豸ȴֻ豸˾죬ԣûκһ˾ͨѶȡȻҪͨŵĳɱǳͣһֻ˵һϡԣеͨŹ˾еΣ
Դ˾ҲõԴĹ˾еΣʯãʯֵ͡ԴԽԽСʯȴǿϰٱϣĳɱǳͣʤЫɽӵеĿɽڲͣһʱ䣬ڸҵʯ󣬲ɼʯԽԽ࣬ЩҪɱԣڴѹĿռ䡣
乫˾ɳ𳵡ɴִΪ˵е豸һ򾡣ҲЩ˾棬ҲûЩ˾ϾɱǸЩ˾·һչЩ˾Щ˾乫˾֣һЩҪĲλطЩ˾γһӮ
ҽҩ棬ҽҩ˾۵Ʒȴ࣬յٵڣֶһǿֵҩ˺˵ǿȻҽҩ˾ҩֻЩҩֻˣǾԪ鵤ҩ飬ڣ֧£ſʼıZ˵ʣǿʼռʺõˣ飬ֻܾùʵ
Է棬ٴѾѾ鲼ZֻΪֿʱ޷룬̫ǿٶȿ죬ȫ磬ڵϻûǣҳɱǳͣԣȡеҪ˶á
棬Ҳ棬룬ٹ꣬ŵĲٶһţҲõ¡
ȻʤŵķƲôϣֻΪһ˳֮Ĺ߰ˡ
ʤһ񽿡лʢŮõĻش𶼲ҲûٶʣһŸʵﵽԪӤϣܰ½ɵʵѾﵽͨϣǸӵ񽣣˵ڵϣûκܶǹв
һûмһţʤһݵŮѾѣ˫齻˺ٺһЦ˵ʱѾˣǲǿ԰Ϣˣ
һŮʱɫԺ죬ڴҶûгԷǼһ˵԰ϢˣǵȻ֪ʤʲôԣ˵һ仰˼ˣҲ̫һɡǶԴҲо飬ȻһȺɣԣǸǶȥԼķȥ֪ϣʤǵķȥģԣһȥûгǵʵѾǿɳԿɲˡ
ֻƤĳܰʤߡ
ʤۼеŶӻطȻ֪ڵϷ§ųܰ¥ϳȥһߵܰþûмˣϣҺúÿǲǸˡ
ܰһ߷ԳԳԵĽЦһߵðҲ뿴ǸһûмǲǱϸˡ
ʤΪɧӣãҾʶһɣ˵ţѾųܰ뷿ţʹ춯صĸ
ʤʱ䣬ڲߵߵʮСʱʱ䣬жʮţһÿһֻжʮʱ򣬻ãһ㣬мλǿţĹֻҪʮӾƽԣŬһ㣬һ԰Űƽ
ԣһϣʤһֱûֹͣϣȻӵһֱûֹͣ
ֱڶʤٴҵܰϣΪʱϵʤֻսپ˰СʱƽܰƼ䣬ԣֻóܰ΢㣬ȴԶԶڣòٴƼݳܰķ䣬һСʱҵ͹ڰѳܰƽ
緹աٻٻģϰҹʤϴģʱѾָһ󷹡
緹ڴ󲿷ŵɬнһŸȥϰˣʤ£Ҳҵ԰ȥһˣҵ԰ʤ뿪ʱѾ깤ֻûһ㣬һʱ䣬ҵ԰깤˽һ˾¥ģһٰʮ㣬ߴʮңԶȥƣΪSһۡ
ʤСݻص棬ڸطۿһһ˷ɽׯλСܾٻѾ
ʤڴ֣ġлŻˮһʤ֣ϴ󡣡
ʤߵλӴ£˵ö°ɡ
λСºʤʶλСܵתһȦͷһû͵ʵﵽԪӤˣȷһϢЩȥ˵ţһӣɵλСܵС
ġлŻˮ̵ؽӹ䣬ǵȻʤ˶ƽ֮ǵʶ̽봢ҲǴһĿռף˶ʯҩϡ¼ȣСɽݣ˵һθĶԶԶǰĶܺ͡
ʤ˵ĶƷкܴ;Щϰټǿװǵ¡
˴ϲͬлϴ󡣡
ʤҡֵÿ˵˵һʱˣ
˵һʱ䣬﷢չܴڣѾӵԱһٶˣһٶ˵ΧԱǵķֲѾ鲼ȫ缸ÿһ˴ͳУʵ˵죬ЩжԹңҲûпڲͣ͸ЩҵԼľӣвͣشЩҵĵָֻʾûж̫ʿֻͨ˵£ԣЩҵ͸ǿ
ʤ˵˴Σҵõһ֧֣ﹺӺ͸ʩúǾͻᵽʱܼȼǣҪȼȾͱϵϵĸҲǣҪһͳһֻܼķӵϵԴ
ĵ۾һлϴ˵ǿʼͳһ򣿡
ʤҡҡͷҿûǸȤοͳһȻȴɣǿȥ¶ǣҾǻǰѾϣǵϵͳҲֻһ˶ѣ飬ܳɣϣ֪Ըѡһ


854 Ƿع
ġлŻˮæҪɣ
ʤЦͶˣҲһ£ԿʼЩж֣Zͳһ򡣡
ͦţ˵ϴģһṼ
лŵϴģǻᾡ񡣡
Żˮеϴ̫ˣмѾ˺ܾãڿԷſֽʰˣһЩһ֪Fĺ
룬˵ϴȻĶԸЩңƾڵʵܻ٣һ𼸸ķЩ֮ʺпз˵ܵסҲ⵽ƻ
ʤͷܿǵòһǼӵкĹҷȷʵƻԣһʹطƵϺ˵һЩɱãֻҪĴ󵨵ˡ
ġлŻˮϲʵԽԽǿѾʮͼʿʿʮҪ𳣹ǿˣӵЩ齨ӣʿͳһԲ⡣ǵĵľЩĺ˵ԷƼˣ˵ҷҶͬھʤЩ˵ʹģɱǾܷſȥսټźʤӵеͳһû⡣
֮࣬ʵϴ㿴ô֣ȸɵЩСȶԸMEȳ
ʤЦҶԴ¿ûжȤһһԺӢ֪ͨȤͿԶԱҵһ㣬һʱ޷ͳһ򣬵һɹĶͻչ룬һŪһֻǿĽӣս͸ýˡ
ĵ˼ãȶԸЩСܱߺһЩռ죬ȻٶԸ޺Ź޵Ĺҡ
ʤͷ˵Ҹôණװ£ǵʵӣ⣬ҴȥŴԱʹá
˵Ǿϴˡ
ʤ߲һ棬ָһǵ뿪
һΣʤ쵽ԺӢİ칫ҡ
ԺӢΪŸ³ܾΪŶʵȴŵʵƿߣڵİ칫ҵȻõģһٰʮĶ¥һ¥ֻм칫ңλܾģʤΪŵĶ³˵Ӧռõİңʵϣȴûа칫ңȻԺӢŮҪģû˼칫ԣҲͲ˷ѿռ䡣
ʤ쵽֮ǰʶ̽һԺӢİ칫ңİ칫ûˣһ
ԺӢڿŵԣо˽칫ң䱸̧ͷÿʤ죬վ˵ʤ죬ôˣ
ʤһѾԺӢߣһ§סȻԼλϣԺӢԼĴϣ˵Ӣô࣬Ҷеⲻȥˡ
ԺӢʤһۣôҷֵһ㹤
ʤæҡͷҲûС£ҲҪ໨һʱϣȻԴƸֻڵѣԺ棬Ҳ㲻ʲôҪĻϣָעһЩܶӣԺҾͻıǵʣǵﵽ񼶣ֻҪˣܿͻΪɡ
ԺӢ˵Ҳ໨ʱȥֻŲŸո𲽣ò໨˼˵úͻдɴ͸ָ߿Ƽ豸ЩԵʸ޷ãԣֶһԱʺ͹ֶһ£һ쵽Ӱʲô¶ǡ
ʤЦʲôҲӰȻûֱӹţȴƴԼʵҵʵǶŵİҲΪǵ룬ǵĿǲڵϽһҵŵľ̫ǿҲ㲻ʲͣǵǳɡ
ԺӢҲʤ˵ķǳȷεҲ֪ǣǵѪҲҪʼգȹһʱ䣬ϹҾʵЩɡ
ʤͷðɣֻʱˣˣǰȥһˣӦ֪ɣ
ԺӢȻ֪⼸ͷ㣬鲼ȫ磬ʵҲԽԽǿڣΧĹңȥжȨĿܣҲ֪˼ԣһֱڶǽ֧Ԯ
ʤ˵ǰһʱ䣬ֻǱңûжٴĶǰѾռЩطֻ˵һ£ڵص֧Ԯǡ
ԺӢü˵ͳһ򣿡
ʤЦҵûȤͳε򣬶׼ѵͳһZ֣ûеУֻ֪һһ㲻ϣЩһϵûһ򻹷ѳٸҵģͳǿľżͳεɴڹϣӵеﵽţԣҪ뷢չͱͳһϵԴиٷչ
ԺӢͷǵĵʵŵҪռܱһЩСû⣬ֻЩ˴ȴôǱƼˣһͬھҲֲá
ʤЦЦһģһЩʹúʹģɱֻóսǼЩ˭Ķ֡
ԺӢҲʤһɣҪõϵĺʧȥõȻû⣬ͷã֪ͨ豸˾Ȼ󲦸
ʤ˵⣬ϣϵһ£Ǽż֧£ҲӦѵһʿʹĺߣʵȻǿ󣬵ȴ࣬ҪռЩңض˲УԺҲǳӦò⡣
ԺӢ˵ãϵ
ʤѾ˵ҲͲﵢ飬˵һһЩ£ˣϼ˵ţһѾʧ
ʤֵصĵطһɽϣܽվʤǰʵʲô𣿡ǰʱǽеܽŵϢŵġ
ܽ˵ǷҪصˡ
ʤ
ܽ˵Ѿϵڳɴ½ȻڵǸռȴϵƽеĿռֻҪ̫ϵܴռϵ
ʤ˵þܽɴ½
ܽ˵ӦһСʱ󡣡
ʤЦЦû뵽˽ʱŵ뵱½ʱƫ̫ԶˣҲãȥһʱûл򣬻пܵһʧڣͶˡ
ܽ˵׼ԭķԸ𣿡
ʤҡҡͷһ仯ֻоˣԻʰ
ܽŵĵʰ𣿡
ʤЦЦģʰˡ
ܽһ˿ȣȻͨԼӦʤʵǰǿ˺ܶ࣬ȴʤʵʤˣʤ첻͸¶Լʵǰ޷̽ʤʵģԣ֪ʤʵѾʿȻ֪ʤʵﵽʿҲΪʤʰǷ磬ϾǷһ񽫼ǿߣҪɱֻ༶ϵǿ߲пܣʤһǰǿβƷûгεİ޷ԸǷ磬ֻܰѡʤȴ˵аʰǷ磬˵ʤʵѾԽ񽫼Ҳﵽ༶һûмʤҲԼʵô࣬ʤĿȴʰǷ磬˵ʵӦѾﵽ༶ʵٶҲ̫˰ɣԣòȡ
ܽŵɻʤҲûжͣ˵ǰǷСͼһСͼ󷨣ӳȥ
ܽŵͷãȥ졣
ʤָԶһɽȵ˵һǸɽ󷨣ֻҪˡ
ܽŵͷ
ʤܽȥӦǷ磬ɽУڣʤӵСͼͲҪ󷨣Ϊʵʲô󷨣ȼҲܸСͼ
ɽУʤʶһСͼͷɳȥֱﵽһңڵ棬Ȼʧ
ʤ£ʼϢ
һСʱӰԶĿг֣Ӻ͵ɽС
ܽǷ硣
Ƿڿʱͼʤ죬³ɺ޶ʱӿͷûн䵽ʹһʤ죬ɣ˵ţгһѶ̵һ䵽ʤǰһѾʤͷ
ڵϢʤ͵˫ۣгһѳһ̳Ķ̵
һ죬ʤҡһ£ǷڿкףڿתһȦٴηһ
ʤҲԾһӶٴεסǷĶ̵˵ĳͶ̵ڿл裬һ˲ͽ£ܼ
Ϊɴ½ʤǷ綼޷ʩչϵʵֻܴﵽʥ۷壬ԣ޷ֳµģǷҲһ㣬еܽţҡ
ܽӦһгһǹʤ̹
ʤ첻òֳһ־Ӧܽŵĳǹһ·硣
Ƿʤ죬ǰһΣҴ磬Ҹ˼Ĵ۲ֻڣҪʬΣƽϢͷ֮ޣ
ʤһЦ˵ҿɵ
Ƿһ£֪ʤΪ˵֣ûлع͸е߲һʹǵطȻһ𣬾ͺɳȥͬʱеռһŤͷԼһռ
ǷһھѪæһŵҩ̵ǰܽŴܽţ͵Ϯң
ܽûпʤЦܽ͵Ϯ㣬㻹֪ɣܽѾҵŮˣȻҪˡ
ǷòһѪܽ˵ܽţǸСӵŮˣ
ܽޱ飬˵Ůˡ
Ƿϼ鴤£ζըˣܽųΪ幫ŮŪֵһžɫҲܽŵĽ֮һһֱŪ֣һΣ֮ܽ½׷ٴʯһ£ΪԼĻˣֻҪֵܽŵĻģܱ˹飬õܽʻʤͼʿժˣܲŭ
ΪʲôΪʲôῴǸͼʿУķԸôȥǷ
ܽŲ˵ʤһЦŵܽŲҪΪû֪
ǷܽţҪȥҷ㣬͵ŭɣ
ʤЦǷ磬Ϊ㻹л𣿡
ǷЦһ˵ʤ죬磬ѹҵʵΪң
ʤһЦ˵Ƿ磬㲻Ѿ𣿡


855 ˾
ǷʶһѾĿռıˣȴģΪ֣Ŀռ棬ܷȫʵһ£ϲǰʤûа취Ϊ磬ʵѹʥ۷壬ڣڿʩչȫʤʵҲʥ۷壬ӵһЩطҲֻܷӳ񼶵ͽ׵ԶˣֻҪоܸɵҪĵֻܽŶѣΪܽŵʵǿһ㡣
ΪһĿռܶԸңѵ֪Ҿܷӳȫʵʤ죬ʵҵĶʤɣ˵ţе䵶׼ʤ죬ȴûзΪ֪ܽǲʤġ
ȻܽŽ߳һǹһѾǷǰ
Ƿһ̵ӳܽŵĳǹȻܽżսһһ˵ܽţʵǱǿһ㣬ҲôһѣΪֹɱС𣿡˵ţһ䣬ѾαΣԼףһܣѳܽŵĹΧһ̣͵ʤǰſһֱһ׶Ĵ֣ʤҧ
ۼǷ糯ʤ˹ȥܽҲһ£û뵽ǷΪ˻ɱʤ죬ĹˣһΣѾǷһǹ̳ǹѾǷı
ǷȴܱĴˣѾҧʤԴ¾Ҫɵʤˡ
ʤ¶һ˿Цгߣһóһ˲쳤׶࣬ǷԴ
䣡һ죬Ƿ緢һУѾɳȥһֱɳٶԶȻڵϻһ·ſﲻͣѪ
ʤһѾǷǰЦǷ磬벻ɣѾлڣɡ˵ţ߳Ƿȥ
Ƿ线һѾܳȥԼһУʮ߰ѷɽնɲʱ䣬ͱĽӰû
Ƿʧɫʮ߰ѽ񽣣κһѶܵסһʮ߰һ󣬷಻ĹƣͻȴȻ޷
ʤ첻Ƿ磬ǷʵСͼҲܸɵҪͻҲܣȥܴ֮սѵʱܳҲҪʮϰʱԣҲǷѾסȻлָĵҩƵ֧֣Сͼ֧֣ȴƵطǷᱻľʱԿʰ
ʤתͷܽţһ죬Ͱ§סһ˵ܽţСͼĵȼѾƷߣȴһƷԲܰǷˣڣǷ类СͼĽסѣȵȥа˵ţ׹һʯƿ
ܽŽӹʯƿʶ̽棬¶һ˿ϲɫΪѾ֪װʮŵҩȫƷҩлżƷҩܵ񵤺һ񵤣ЩҩֻҪһʱ䣬Լʵһ¥ڣʵ񽫼ϲ㣬ЩҩˣӦ񽫼۷塣
лл㣬ʤ졣ܽѾԼλΪʤŮ˵λϣҲûǰֲϾʤǰǷ緢Ѿﵽ༶ҲǶ֣ǿߣҲò
ʤ˵ܽţٵûʱƣ
ܽҡͷûУ׷£ҪܳʱУϰǧҲпܡ
ʤ˵ͺãһҪڶʱڻص縴ԷȡڶʱԼʵ༶
ܽŵͷãͿʼ˵꣬Ѿʧ
ܽŽʤСͼҲڣһѾ⣬ʱվһ˵ǰ
ǰŮʤȻһЦ˵˾׷ң
˾ЦʤҲеһ֣æתѷѪƽϢȥ
˾ʤĿҲе˵ʤ죬ҿû׷㣬ֻ·е춯Էʶ̽ȥɲ׷Ϲ㡣
ʤȻһЦ˵·ҿðɣ룬Ҳ˵ò㲢û׷ңȴ׷ܽţ˵֪һЩʲô
˾˫һ̯˵ʲôҲ֪ǰҰʶ̽⵽һߵɽУȴԼʶһסˣȻҾջʶ׼뿪͵ҵǰ
ʤ˾еȻĻȻܼԼǷḶ́ǰǷ类ܽɽУʱǷܽŶˣضĻɣ˵ѾƲԼǷ磬òŪһȥܣͻעϣʱɾ޷ˣԣ֮ǰƽ˾㲻ҲҪ֤ܡ
ʤѾ˾ģ˾ɲһˣһ·Ļţɽֻǲ֪ţɽ˾ֶԸһţɽڸ˾һѣǾͲˡ
뵽ʤʵ˾֪һţɽﰡ
˾ǶԺڰ׷ת£ЦţɽûһӦںԶĵطɡ˵ţĿⲻԾһһ¡
ʤ¶˼Ŀ⣬ʼ˾˵ĻǷʵ˾һۣпΪţɽͲǸԣԾǱһۣ¶ǣʤȴܻ˾һ۵ĶпԼԼһ˼άǷ룬ʵţɽȴ˵ţɽû˾һԼôΪʲôҪأһܾ˾ȻûмôʰǷģȴ֪ǷܽŽǸɽȺͲҲ˵ʤʰˣʵֻǷܽ൱Ƿܽ˶ʰˣһ˾͸Σգԣоţɽпܲڸʤ˹˼ɣͲĿŵԸȻֻһ²⣬һ²ţɽڲԶ
֮ڣʤۣһţɽţɽû˾һ㣬ţɽпܷŹ˾ţɽûܿܶ˾֡
ʤ룬װǰ˾۵ķȴ˵˾룬ţɽûɣ˵ţĿͻȻƵ˾ϣ۲ı顣
˾ȴûκλŵı֣Ŀⶼô򶨣ֻƽؿʤ졣
˾ı飬ʤһЦ˵˾ͲҪװˣѾԶ϶ţɽûС˵ţʶһѾȥ˾ͷ¡
˾һгһѶذסµߡ
䣡һ죬˾ҽһеĶذֶ峯ԵһھѪһ˲䣬ǰһǸԼһߣͷ⣬м֣ڳֵһ˲䣬ͱң˾غϣ˾ʧȻԶȥ
˾ǰһо͸еãʤ췢ʱûݳԣ֪߾һƷ˲ŸöذֵڶذӴߵһ˲䣬֪ԼߵĶ֣һھѪѽڵȥȻ󷢳ƷߣһƷȻ޷ֵߣصٶȣһ㣬ȻҲûϣӹߵ׷ɱǽӳһ׷ʱ䣬ҪҲֻ࣬ҪһӾˣһ˲䣬ʼʵѾﵽ񼶣ֻҪ񼶵ͻή½ȥͲʤΪ׷ɱȥοʤҪ׷ɱ磬ֻҪǰһӽ磬ʤ׷ʱͲĵطٻһ룬һ룬а취ʤ׷ɱ
ʤȴûи˾ᣬڷߵʱѾСͼһʱͳǰ棬һɫâסٶ
ʱѾһѷ죬һСͼһѾڹǰ棬ͬʱСͼȥѾ棬һ̣ʧ
˾ֻеǰռһ䣬ͷԼһռ棬ȴףռ硣
ʤӰ˾ǰֳִߣ˵˾Ҫˡ
˾ȻʤģΪ⳯Զȥ
ʤ쿴˾ȥȥ
Ӻֳʤǰ
ʤЦ˵˾Ѿ󷨵УǲҪˡ
˾ûͣٴηȥһΣʤֱŪһɳ£
ȻӺֳʤǰ
ߣֳ˾Ķ˵Ӱʤʤ죬ʲô
ʤֵڲˣǿ̸ˣǰ㶨ǼܽǷǴɽȣȻֻҳȴûг֣ͷԣȻƶϳǳ£ϲ㣬Ĳ²ȫȷǷѾˣܽҵŮˡ
ģȻʤǷܽţʤϣ˾Ȼסˣ˸ȵܽžʤŮˡ
ȻˣѾסƭʲôʤ˵
㣬ô˾ҲеǷ类ʤʰˣܽʤŮˣʵԵסʤܽŵļйǰǰߣƷ˵ʤʵѾԴﵽ༶ֻƾʤһ˾ʰοԷ󷨵У󷨷ǳŹ֣ڼҲͨ󷨣ڶûŪԼʲô󷨵У͸Ҫ˵ˣԣڴھԵƣ⣬Ӳġ
ʲô˾һˣվҵĽǶȣôԸأʤ˵
˾¶Թɫʤ죬ҲǼʰǷǷ壬ħģǷ类ʰˣֳֻƿ죬Ǿܵģ㲻ţҿ﷢ġ
ʤҡֵҶԷûȤԣͲҪ˵ˣҷĵķɡ
˾ҧҧ촽һԻ˵۾ʤ죬¶Թ飬ʤҲһһ˵һĻҺ־ޱȼᶨһɳ嶯ѹȥа˾Ϊ壬ͻṴˣڷԻһŵæԼʶǵʶһ壬һʵþİʤȻֵܵ˾
˾ҿͲҪ׷ˣԻǲõģȻ벻취Ҿָһˣڣֻ·һǱҸɵ٣ǵҵħ裬Լѡɡʤ˵
ۼԼԻʧ飬˾Ҳ˴û뵽ʤ־˼ᶨҪ֪Ȼһ񽫼ħ壬Ϊ壬ӵס༶ǿߣȻܳöԷɱԷȴöԷʱ׷Ӷ֮ززڣʤȴסӲһ£Ҳ
ʤ¶һ˿΢Ц˾ѡ


856 Ӱ
˾ҧɱңҪҵħ裬룡
˾ĻʤҲüͷȻܰ˾ҪɱȴףǷˣҪ˾ħ裬Ǿ͸ˣܽŵ裬ǿγ֣ڣûгΰԣҲûа취
룬ʤʱ˾ģڣ˾һսҪҲףԣֻʱѹֱľʱųֻҪԸ⵱Լħ裬Լһа취Ը٣˾һѵһŮܻǲġ
˾ǾƲԳԷƣǾݹҲˡ˵ţʤѾ׳ȥ˾ͷ¡
˾ҲߵĶ֣߳һѾ⣬ԶȥһΣȴ׷ȥתۼ䣬ʧ
ʤһԪӤƿ׷˾ѾݳСͼͼվɽ嶥ϡ
ʶɢʤûʲô֣˵ţɽû׼ߣ͵һȫʼתγһ
ϢУһӰʤǰʤֻңҲһӰͻľǰ˵ʵޱǿǰҲûзִˣֻǴе鷢һ˿춯Ҳ裬תġ
ʤǰ֮ˣû뵽ǰ˾һŮλŮһžӨ͸ľŽƤף¶͹ģһ˫޳ĳȣһ¾ǷǣıȴǳĮûκζܴһ㣬˲ҽӽ
ȻŮĶʤȴĶ˵λŮûɢʲôǿϢûκϢʤʶѾ̽ȴʲôҲûз֣վʤǰʤ컹Ϊֻһſ費ѣʵѾﵽ༶ܵռ䷨ѹƣʶȻǿԴﵽϣ˵ֻҪʿ޷ӹʶӣ˵ʿ༶ǿߣҲ޷ӹʶӣڣŮȴ޷ʶ̽⵽ֻ˵ʵӦϣޱǿ󣬲ʵﵽϣӵһֿԼεط
֮ʤȴףԼпܲλŮĶ֣òСģȻµողסǷ˾ҲضλŮˣڣ֪λŮʲôˣʲô
֪մкιɣʤ칰˵Ůв̫ˣҲò̬
λŮʤ죬¶һ˿ɻΪһֱʶ̽ʤ壬ȴָ̽ʵǳҲе֣Ϊһɱ֣Ķܶ࣬оͰ̽˵ʵ˵ǶԷʵﵽϣ޷ʶ̽ġ
ǰܽƭǷ󷨵У󷨶ԸǷ磬ķȻְ˾ΪʲôҪԸǣλŮʵ
ʤһԷʵǷ˾֪ʲôϵһһģǾˣһزùҲѰ˼ǲʰԷ󲻵ò뷨Էʵ̫ǿˣҲûаնԿԷοԷȻضһں棬Ƿ硢˾ҲǲģҲпһ
֪ʲô£ʤ˵
Ůʤ죬˵ʲô֣
ʤҲԼڵģѾŮҲ˵ʤ죬֪Сմ
Ů룬˵Ӱ
ʤ˵ŶԭǻӰС㣬ĳˣ֪ʲôϵ
Ӱ˵ûйϵҪһ䣬ǰǲǶԸ˺ħ½ķ
ʤаݣûԴŮħйأ׼ȷ˵׷ħ½ķ£ǧԼɵģȻתͷʤıȴȻ糣ҡͷʲôħҲ֪ǰһ磬ǰҲŴص˽硣
Ӱʤ죬ۿı飬˵ǰŴص˽磬ʲô֤ݣ
ʤ˵Ǹ缤޵ǿŹǧλʯ˴ͻ˽ġ
Ӱ۾תת֪ŹҲ֪ͻ˽磬ԣҲһ㣬ȴȫţ˽Ѿʱ䣬й۲ˣȴûǸɱħķһʱҲܽš˾ţɽȻ˵ʵﵽ񽫼Ĺ۲죬Ҫɱħȴܣԣһ߹עˣһ߼Ѱǿߣֱ죬ʤܽǳ֣ţʤóСͼɽУúܽžͰǷǸɽУ󣬾ͲټǷӳ˵ǷѾʤɱ˻סˡ֮ʤַߡСͼ˾һ£Ͱʤ춨Ϊص㻳ɶΪʤֳʵȷԸħ
Ȼʤ˵һǰ磬Żص˽磬Ӱȴȫţһ˿˼˵ҵһ취жϳǲǻɱ˺ħ
ʤ˵ʲô
Ӱ˵ǳ򵥣ǾһĻ꣬ûɱħķȻ֪ˡ
ʤ찵ɽʱͱܽź˾ӹ䣬ָоǳȻûлʲôֱǿȵĸоޱȵ裬οԼ̫࣬˷֣ضħ𶯣ôļ䣬ҡͷӰС㣬㣬Ӽ𣿡
ӰıȻûб仯Դֺ󣬾һֱǸģȥģʤ죬ֻѡһǲӼ䣬ôҾͻ϶飬ɱħ֡ļ䣬֤ס
ʤҲ׽޷ˣЦӰС㣬㲻Ҫ̫ʲôֶξʹѵһ㲻ɡ
Ӱͷ˵Ҿֻгˡ˵ţгһѶذǰѶذȥֻһӰӣڱòʤʶ̽һѶذ޷ϳ
ʤҲСӻӰгǰߣ˵ӰС㣬ʵҲǿһ㣬磬Ϊ𣿡
Ӱ˵˵òһ£ȷʵ޷㣬ȴа취Ըˡ˵ţгһŶſȥ
ʤڻӰóŶ͸еãΪһŶ׳ȥһŶһһֹѾ׼ٷˣ漴֣һǳͷ£ǷĿУȻ죬һӲͷ˷Բʮ֮ңĿռ䣬ռҲ˵ȫӣһӰܷȫԸΣˡ
ʤ뵽ܣʶɢȥȴԼʶһӴһʱͷԼʶס̽ⲻȥĹƣǳǿҪƿҲҪһûлӰаƿȥлӰͲҪˣӰǾƿġԣȥķֻлܻӰ
ӰҲ֪ʤʶ̽ܵ㣬˵ͲĻˣҪȥȹһذɡ˵ţѾʧ
ʤڻӰʧʱͿʼ䱸Ȼ֪ӰݣȴͨӰֺһֿԿóŮʺһɱ֣ԣĹֶαضǳأڲˣҪôʩչҪôٶ̫죬Ѿͻ˿ռơ
һʤת߻ΪĲӰܡ
һ죬ʤܵĲӰʧӰȴڲԶֳһ̣Ӱʧ
ʤٴδһת߻ΪӰסԼ
һ죬ʤ췢ĲӰʧӰֳڼʮ⡣
ɱһΣʤףȻܻסԼֻǧǧշֻأܻ©ԻӰʵһ£ҲȥԣҪؾ棬ֻ
ʤһѾ˻Ӱǰ߳ŻӰͷ£ûеӰͷһһŻӰܵĿռ̣޷
Ӱޱ飬ذõסҵߡ
䣡һ죬ʤֻеֱ۷飬һɾ޴ɳȥһֱɳԶغֵʮͣ¡
ӰҲһңһ˿ΣʵҲ༶ȴӵкܶطƳǱٴɱԣ༶ʵɱǿߣڣʤӲһǣͬѪڣһ£һڵƶʮףȻɰո뿪ʧ
ʤով壬͸еãһһ
һ죬ʤɳȥڿоһѪ
ӰڿȻʧʱֵʤһذ̳Ŀʤĺ̨Ѩ
ʤҲеΣգǰ棬ҪסѾˣʶһѾõסӰĶذ
һ죬ɳȥӰĶذڿж˶٣ȻΪʤ̨Ѩȥ
赲Ϊʤȡһʱ䣬ʤѾתѾڶذǰ棬Ȼ嵹ɳȥӰҲɳȥ
Ӱ廹ڿУһӣذѾʤȥͬһʱ䣬гһŹңһ֧Լһ׵Ĺ֣ʤȥ
ʤеذ߻Ѷذɣȴû뵽Ӱһ֧ۼǰŷһһ߻йֻһȻйȴûʹֻùСһ룬Ȼ塣
䣡ʤ췢ഥĹâСһ룬Ȼʤ塣
ʤƺһ嵹ɳȥһֱɳײԵڵأʼڴڵ³ѪӰĹǳ£壬ֱ˺ԪӤ󣬾žԪӤȥֻһ˲䣬ʹԪӤˡ
ʤæһƷ񵤣ʼָֻǻӰֳԣһذԴ
ʤٴλӳߣסһȻµҩȴҪӲȫָӰ̫죬ûȫָ⵽һٴεɳȥһֱɳԶͣ
ӰռϷ磬ȻŹʤ죬ٴʧʱ͵ʤǰذٴγʤȥţһ
ʤܳƣЩƶڹĴȫɣҺһ±ʤߵסֻһЩྡྷ壬ͱ⡣ʤȻס˻ӰĶذȴûеסĹһ䴩֣塣
һΣʤܵ˱ǰأſＸһڿѪ֧ԪӤҲʼѣŵһƷ񵤣ֹԪӤļѡ
ϢУӰʤ࣬ٴһذʤĺ󱳣ʤ㱻ٴܵش


857 ɱǷ
ʤҲеãȥԻԵڻӰ£ʶһСͼѾɳֱչʮңһչԼ档
Сͼĳ֣ʤùһ㣬٣ӰĹܵһӰ죬ʤһ֪ӰĹҲܶ㿪͵Ϯ
ӰĹȻ裬ȴȻޱ飬˵ɱһ˾ͱҪԣǻһǧ꣬ҲҪԣȻͣʧ֣ʤ˸ȻûǰôңǶʤγɼв
ʤΣȻûǰ󣬵ΣգӰӦǺħɱ֣˷ǳΣգҺ̫ţԼսʵдɱԼԼ治һܶùȻӰҲûŹͷΪսһҲɱ
ʤȻСͼİҲֻ΢һƶѣСͼȻҪֳ󲿷ԸǷ˾ʤİҲǺܴԣʤ컹ǴڼȵΣյУӺְ˼ذȻֱһУɫԪӤ⵽شòϢȻ󻻳ɫԪӤܶסһʱ䡣
ʤǿӰҲܾȣͣػʤ죬ĹƣڣʤѾĴҪ˶þͻᱻɵû뵽ʤͻȻ֮ͻָȥһҪˡ
ӰһѾ˵ʮ⣬ʤ죬һ벻ֶλ٣ֻʩչˣܱʩչһУҲ޺ˡ˵ţѾѳڣֻסذԾУ¶һذһʤ
ʤֻеߵĿռʱһѾСͼҲã͸вãӰһ̫ǿ󣬾Դﵽϣеļҵ׶ͳҲĶ֣뵽ҲҲ˽ʮǰһ󷨣ʮڿתţٶ̫죬Ѿγһְ֣ߡԻǰͬʱֶ˼żƷҩУŻӰĹ
һžžǰЩһɣһӶʮͷɵԶȻذԻ飬ֻһ˲䣬Իͳһ߷ɳȥȻذֻֻߣ㵲ס˶ذǰǣһӺ߾ͷɳȥһ̣ذʹ̵ʤǰ
ʤѾûа취ˣ룬øոջָ˵ĻָĻɫԪӤɫԪӤΪһ壬һһƻһƣѾþȫڶĵľǻӰڻЩࡣ
䣡һ춯صľǿʤذ֮䱬ϯյĿռ䡣
ʤ嵹ɳȥֻеǿԪӤԪӤѾʼѣˣһֱӽĴԿռʼԪ
ʤֻһ£ͻԹȥ
Ӱһʤɳȥһ˿ϲΪףһﵽвϣʤˣԵסһҲܣһ͸֧ȫģҲֻһ֮һ֮Ҳһʱ䣬ǰһ߻һ⵽ʤһһһҲܵһ˺ɵʤܵһ˺Ҳ㲻ʲô
Ӱʶһֱʤ죬ѾʤԹȥԪӤҲ⵽شֻʤͷŵҩԣһ̻סԣ˲岻ʣǿʧֳʱѾʤǰ߳һһذʤţǿ͸ʤ壬׼һٰԪ١
һ̻Ӱɫһ䣬ΪԼʤĴԿռۼҪɱʤԪڲԶһ͸ͻȻһһ̫ǿˣʵҲ޷ֵֻе屻һȥܣţԼСʤ壬žĴԿռ䣬͸ӷȥȻͱû
ʤӻѹеԼһ˵ĻУһԼ壬ѾȫָˣˣеԼڵǿ˺ܶ࣬һҲϲޱȣʵﵽ̶ֳȣǶһǧҲֻ΢еоڣԼ˺ܶ࣬˵һεʵǳࡣ
ʤûʱȥԼʵ˶٣Ǹоһܣһ˲䣬Լ֮أڣԴǵĴϣԱߣվ١˿ܽţڽؿ
ʤ컺˫ۣǵĴ̧
ʤ죬ûˣ
ʤһԾŤ壬˵ûˡ
ǳ嵽ʤǰ˵ǰ浣㰡ǸӰ̫ˣʵѾﵽǻΪӲأû뵽㾹ΪʤѻӰ壬ʵ˺ܶ࣬ô£
ʤЦŵûʲôֻһڹؼʱְ̳ңȻһλˡû˵ʲôĴ̫Ҫϵ֮˵İΣʵûдﵽۼǰǲ͸¶ģҲһ
ۼʤ첻˵λҲͲٶʣʤ˵ʵǣҪһϤڣѾ֪Լ棬Ҳ˵£ʼϢ
һΣʤСʱϤڣѾŪԼʵѾʿв㣬ȻԪӤΪһʱܴﵽĵȼȼһʤڵһҲǿڣһ֮ﵽ༶ϣҲ˵㲻ʹߣҲʩչͬ
ʤ컹еźʵһһܴ֮ﵽϻӰҲһս֮
ʤʶԣһ飬ȴûʲô֪ѻӰ棬ǲװŪģŪˣ˵ֻһ¡
úʤһԾ𣬶ΧΧǡܽš˿˵ѾûˣҲȥɡ
ǵŮʤû£ҲͷˣͬʱҲеԼʵǰʤôΣնûаǴųǵܵ˺ڵʵסӰһԣڲʤ̸ʱʵҪ
ʤŰʶ̽Сͼ棬棬Ƿ˾ڣʵǣʰǵʱˡ
ǷƴֵŶʮ߰񽣵ĹھԵ·磬ǣʵҲȻ·磬֧֣ģҪʰûϸܡ
ʤʶֽһռ䣬һûнֻһյĿռ䣬ȴǵͣع˾˾һ󷨣Լ棬ȥֺܻ֧ܾá
ʤѾ˴Ƿ˾ķǷ˾ȴҪ׽Ȼڻûа취Լħ裬ȴпе㵣ģһ˾һԱҲֲã٣Ҫɵ˾Ů뷨գԣȷһţԸǷ˵
ʤʶһѾ뽣Уһһƻһӡ֣ѾǷǰ
Ƿƴס񽣵ĹۼʤͻȻ֣Ȼһƻ֪ãܣȴ⵽񽣵ĹܵĿռ䣬·ӣ£ֻôһһƻһӡ֣ʤ췢ӡײһ
䣡һ죬ǷҽһѾɳȥһֱɳһٶԶûͣ£ĽӰͰΧ룬絶ΪĵӰܣһ󶣶ӰʧЩҲɳȥʤѾǰһɱѾȥ
Ƿҽһ嵹ɳȥԵڵأ鴤ѣʤһþֱӹԪʵȻǿ󣬾ҲʤȣοйµģһҲܳһ󣬵һУҲɰ׳գһеʹѣ۾󷢺ڣһ˲䣬Ѿһʧȥϵ
ʤ쵱ȻŹᣬһѾǷǰٴһƻһӡɳǷԴ
ǷҲеãһѾһֻǣŵһʤһʤ쵱ȻŹһֻһƻһӡ֣ǷϣɳȥԵڵغʤֵǰһץһӡ֣ȥѾץסǷĲӣһƻһӡصػǷϣһ졣
ǷҽһѪѾŤѣѳʤƣȴܹǰ⵽Ĺ˴ڣ⵽ʤһĴһѾʧȥһ룬ֵܵʤĴһյﵽ༶˵ʵ󽵣ʵȫʢʱҲ޷ֵԣʤ켸ƺʹԴҲûһ˿
ʤʶ̽Ƿ壬Ѿûһ˿ȴģС˵Ӱɱ˺ȷһ¾뿪ȴöԷɲֵ᷸ͼ󣬾ǷˣҲԴȻƤĹǣҪľǾгԪ񣬾޷ɱԪҲҪԪѹĳһɱԪΪֹ
ʤʶһ쵶ͳУǷޱȼӲˣҪ뿳ԴҲףֻг쵶һЩ
һնͰǷԴšһһɾ̽ǷԴ棬ջؾʱѾץǷԪ
ǷȻʤɱֻ屻ɱԪ񱻷ӡ˶ѣԪ񻹻ţʤץУʤ죬ɱңǲŹģ
ʤЦǷ磬Ȼ޷ɱԪ񣬵ȴܷӡ㣬ŰɣҪ˶ãһ͸ɵ㣬͹ԹԵشɡ˵ţѾ֮ʴǷԪȥҲ޷ֶá
ǷƤǺöһ·ԵֵƷĹԿһĹͷѪҺȶȫǸ߼ϣƳ͸ָ߼ҩ˵ǷϵõĶʤӵлƽҲӣϾǷһ񽫼ǿߣּ壬Ȼ࣬ҪõȴףΪһΣͷͻԱǿҲһܵõǵ壬ǷΪûüԱȻСͼĽסȴԱΪּʮϰ꣬õʤһ־͸ı˾棬ֱӷһգһջûʲô㵲סҲԱʤ󷢶ڰ״̬ţͣذƣõԽԽأ󱻻Ԫ񶼱гˣԣñȽϱ
ʤɱǷʶһѾס˾Ŀռ
˾Ƿͺöˣһ󷨣Լ󷨵У󣬾͵סܵ׵繥һ㶼û⵽ĥѣģԼֺܾá


858 ʵ
ʤ˾ǰе˾ǷѾһɱˣڣ͸ֵˡ
˾͵˫ۣ⣬ԿɫѾˣ˾ɫָЦʤ죬װϷסǷһţ˵ɱһ𣿡
ʤЦЦгǷƤ˵˾ǷƤ
˾ҲʤеƤ񽫼ƤɢԲһģ˾ʶƤתһȦǷƤɫٴαˣһ˿η壬ǲ
ʤЦ˾ڸ·һǷһ㱻ɱĺͷƤ۵ǣŵѪѹԪܷͶԸҵħ衣
˾ҧʤ죬־ɱңҪҵħ裬룡
ʤЦ˵˾Ҳһħ裬㲻Ը⣬ȴ⣬֪ɣҵһǰһҪҪ͸һƤ£˵Խ߼ԽãԽ֤Ҷİ⣬ڷû뵽㣬룬һֻ񽫼ĺƤԻҵŸ˵ġ
˾еʤ죬ûжжĵ⣬ȴ˶ң
ʤЦûжĵ⣬ǲǵǰ㡢ܽšţɽǷʱҪѻԸңʱҵʵܵͣ޷ǼˣһΪҪϰǧпܱǿҲ벻ǰеϻôͱǿ󣬺οѾɵǷ磬շܽţ֪˵һŹ𣿡
˾ȻʤǾŹģƾʤɵǷ磬շܽţһϢ©ǲǵħ;ŹԣҲûʤˣʲôֶξʹɣҪҵħ裬룡
ʤҲ˾ͬ⣬ڣҶ㵱ҵħѾûжȤĺƤȴȤȳɣ㲻ˣʰ㡣˵ţʮ߰ѷɽ֣ʼ˾󷨹һʱ䣬ĽӰ˾û
ʤҲ˾ģȽ˾ʱԻ֣ڣĵĻǱɵĻӰ֪᲻Լ㶨ӰͰ㶨ġ
һ˿ʶתһȦ黹ǰģʶ̽ȥԴˣҲʧȻʶʵԽǿĺôԽ
ʤ˰룬һʱ䣬һֱƽӵ⣬ʺľΪİˣԣõ󣬰Ϳʼһֱڡ
ʤʶڰתһȦڴĵҩİ£ʵúܿ죬Ѿﵽ
ʤջʶСͼվɽϣʮŷ¼֣ΪʮֻĴȥתۼʧ
ʤ췢ЩС̽ܵģĻע
Ӻʤ췢СѾɳʮȴûʲô֣ȷû⣬ʧ
Ժһʱ䣬ʤõƽһʶڶû꣬һʱ䣬һֱ£ҲûʱúǣڣʱûˣǷ类ɱ˾ܽųΪ裬ӰҲˣֻţɽû£ħ£һҪܳʱ䣬ֿ꼸ʮҲûʲôԣţɽ˾Ҳỳɣǲ˾˵Ҳڶʱϵǣԣʱ£԰Ҫ¾ֻһȥ˿ѽӴԣ׼һʱȡԼʵһ¥
ʤĵطɽɽ棬ȻСͼ󷨣棬óʯʯһΣĲΪԼһ壬һ塣
һʤɽݳɽ嶥ϵĺ԰ûмһţǿʼԼ塣
һʱ䣬ʩչǿջƽµ;ԼͬʱҲڴոֵҩͬʱҲһɵħڤתΪħڤˣͨСͼƿռϱڣ̽ռ䣬ǿĻԼͨԣһʵνͻͽԪӤʵﵽˣħڤﵽɼħڤȻֻ伶ڹؼʱðɡħڤ廹ǺõġͨҲọ̃˵ʵߣǿ󣬶ԻͨҪҲԽߣʿʱ÷һյǿҲʤʵֻʿʱܷ༶ڣʵѾﵽһյѾﵽϡǣֻۣʵϣﵽʱͨһͱòСͼʩչǿƿռջȻջ̻ͨ޷ʤҲͷʹһǿ˴Ļûͨǿܳǿͨʵٶ񽫼һյﵽͨ޷ܣԣԺҪĻС
ܵ˵ʤ컹Ƿǳ⣬ڣһյѾﵽȻֻܷʮƾͻѣʮ֮вǿ࿹⣬ȻղвǿĶ֣ȴһƴ֮²ǿߣʰԷǿߣڸѾǿߣΪ֪ۼǿֻмλǿҲʮλǿߣҲôֿܶ࣬ķΧ̫ˣ½Ҳûһǿߡ
ʤҲһ㣬Ѿ˵ɽ˺ͱӱ뷨꣬ӵʵ񽫼ϲϣҲڵ༶ϣһǧˣǵʵϣ˵ѾﵽֻȫʩչһʱܷӳֻܷʮƾͻѣԲ˺ͱӵĶ֣ԣòʱͣǧ꣬ٵһҲûʲô
ʤʶһѾκ¡¡Ͳǰ
Ůһʤ;ϲؽг¸˹ʤһ§뻳С
ʤʶһɳ֣ʤ§ɳϣһڣ˵£һ벻Ұ
κ벽û˵ʤĻ̧ͷ˵ʤ磬ǶܺãֻǺ㡣
ʤ츧һ㷢˵Ҳ᲻뿪ǰֻΪʵòˣһǣǺúһһ˼˵ţ㷢ĴѾȥʼĺ󱳣Ȼ䣬·ȥļϻͬһʱ䣬һֻ·棬Ҳڸš
ʤħ֮£ܿͱˣʤһ꣬һУûнŮɫѱܣ§£ﻹͣŮ·ͱ˺
ʤ磬ʲô¾ýгʤ˽һЩֻǺԴʤϣ΢΢š
ʤҲɳѱ˵ϣʼҪλһʱ䣬ѱŪôϢ졢ѣڲ֪Уǵ·Ҳ£ֻС
κ벽ϺϼɣﻹܴȥǣߵʱȴԼˣֻεش
һߣʤѾԼ·ʼűⲫ
һΣʤֻ˰СʱͰѱƽˣһУκ벽һͳȻʤ쿪ʼһս
һСʱʤͰƽκ벽ǵһΪһЩʹ񽣵ʱ䳤һ㣬Ůȥ
ʤֵǺƮ塢ԭ۹ֱ̹λ˵Գ
ʤصһ¾κŵ
شʤʻȻԺӢԺӢĽ£ʤҲ֪˵ϸĴ·ֲ
ڹ˾ѾһȻʲѾﵽϣҲƸڲͣŵĲô죬ҪΪ󲿷ֹҼŵǿѾʼųŵĻԣŵĴ󲿷ֲƷҲֻZжһЩҳۣŵķչԴ￪ʼͳһḶ̌ǿʼZܵĹңһұռ죬ȻǿаŵĲƷŵķչʼӿ죬һЩһųŵĲƷŵķչǲλ
ʤҲûжʣŵʵûжҲ֣ЩųŲƷĹңţҪ˶ãǾûųˡ
ʤһ˵һԳʶһѾҵġлŻˮλãǲûһڶR˴սѣѾRϣл½붫ǣѾɱȹĴҲһֵռ죬Żˮ³Ѿжطڱܰһ˽Eڡ
Դʤͳһʼͻжʼ³Ƿֱ·ŶϡĸĳлϣŻˮһ򲻰ֵĳܰ죬Ըµְġ
ʤʶɨһZܣѾŵ֧֣ףִһʿ󲿷ǺʿZ֧һʱ䣬ZܵĵѾռ죬ڶѾRRĶ֣ǫ̀MMĸ߿Ƽ֧֣Rʱ֧֣ȥѾֲ˶áϷͲͬˣûĶ֣ʤΪ׵ĺ棬ײгԣлָ½һһεĴɱǧ£ڷĿǰΪֹѾĿ֮¡ķŻˮһӻˮлֶβԶڷˣһԿ̴ɱѪγɺӣŵܱ׷ͶѾռжǽ
ֶܰҲлͶŻˮһ·ɱEʵɲĵܱȵģͷֱӾ͸ɵʮ˷׷Ͷ
ʤġлŻˮͳܰһЩҲûжǵжһѾԽңԶǿգڴĴС
ʤѾҵ˿λãڹĺ԰ϲԡ
˿վһǰĿ⿴ȥڿ㣬ĿȴԵ룬ܼС
ϲ˵ʤǲǳ£һֱûϢҸҲأ
˵ģүʵǿܶҲǿˣضҪ£˵ˣǰĻͻѾ˻룬ܿͻˡ


859 Ǳ
ϲһߵͷǰҲүܿͻˡ
ϲȰ⣬˿ϵɫ˼֣ͷţҲ
ʤһѾڲԶȥ
óۼʤ쳯ȥ˴¶ϲɫеǣүˣ
˿һæѾʤ죬룬һʤ죡˵꣬ѾʧʱѾʤǰʤһ죬Ͱ§ڻС
ϲһһЦѾʧ
ʤ챧ŷ˿壬һѣЦҿǲΪˡ
˿Ť£Ľȴûͦţʤø˳֡
ʤŷ˿ǰ˶壬Цû뵽ûбСˣţ뿪ʱ䣬úдⰡ
ݲʲôд⣬˼ÿ춼㣬˺ܶطҪĶ׼ˡ
ʤ̧˿һ£ЦΪ֪ˣھ㡣˵ţһ֣ȻһˣͰѷ˿˵ϣȻʼս
һСʱʤŽ߲ѵķ˿棬ڿɳϣϲվԱߡ
˿ʼʤ콲ܵ˵ʤҪĶѾ׼ˡ
ȻѾ׼ãʤҲﵢ飬׼Ķŷ˿ϲ͵̫У˿׼ĶȻ׶ǸϾ˿Ļﵱһ֧ӴĽӣʤ֧֣˿һķʤϣͲðĶϷ˿ʵȫ֧֣ԣֱӹһʦŵĽӣһǧңĸң߼ʮңս佢һǧңЩսĲʱɴ˵Σ˵ǻѵԱ
ʤŷ˿ϲ콢ϣ콢һĸΣ幫ԼһԼ֮ԿȻԱϰ򣬵ȻֻٲԱҪλĴҪλɸ߼˴档
콢⣬ĸԼң߼սң֮弶սһսٶརʣµľ߰˰Ҹ佢Ϊװ豸
һǧҷɴռĿռ䵱ȻСʤ컹ǺɾͰȫߵУΪȻо޴Ŀռ䣬ƷĿռֱ֮ңװĶ˵һǧҷɴٶ򱶣Ҳһװ¡
ѷɴߣʤŷ˿ϲһ͵̫ϵеսųŵ
Ǽʽӵĵ൱ѹƽһݣйڼʶǿǼʽӺʵ֪ͽõģ׷ͶZ֣˵˹
ʤ첢ûȤڵ˹齨һαչأΪ˱òӿԼȻ²ǺܼȣӳϣǵʵҲʲô⣬ԣһʱҲûʲôԼ١õĶԼлƽص±˷֣ʱҪùߵ˶к³һᲨɴ½͵ϵˣԣòԼʵһĳһ¶Ҳһƴ֮
ʤӴ˿ʼԼ⣬Ҳûһšֵܺͳʵİ£ߵ˵ʵҲڴصССֳĺǸľϲʤСС÷ֳҲԭģŶԾħս˽⣬ʤ֪һǿ߱ħһ࣬ǣȴսˣҪԭħһ̫ˣǾһǧϣ¼ǿߣҲڣħһȴǶ˼ħ壬࣬ǧڣˣ⻹Щĺ塢塢塢ȣȻʵֻܵͣŴﵽϣûдﵽ񼶣ֻ鼶ϣһ־ֻǣǵ̫ˣһʮڡǧڣǰͺ̣ǵͽ׵ħҲᱻǶ߽׵ħǺҲĴԣһߵȻƽʵԶԶǿ߶֣ȴܵüҡʤȡ˾ĽѵοʵԶԶȲϾĳһĴﵽ˾ʵҲȲϾ£һò취ԼµڣӵеҲں͵һˣҲ̫ˣħսڵһֲСս۵òССõĺϣȻ⣬гЫͳշ䣬ҲģֻǵȻ࣬ʵҲǰȴԶԶȲССõĺǻƽĸ״ĺʤ쾭飬ѾȷĳޱǿȻƽʵҲԪӤͨͨȴֱӸǵڹһڵͱһһȻûдﵽ񼶣Ҳ޷ȴޱǿʤһ£ĻƽĸӲȴԳ伶Ĵ˾񶾣Ķ֭в伶ħȻֻвѣ˵޷ħķ֣ҧһڣһ㶾֭Ҳ޷ǡǣӵеĻƽ𶾹ƿ԰ƣһڲͣӣֻҪӵڣǾһµĴڡʤ컹еͷʹһǾֻô࣬ڻãŻƽĸӣԶԶˣԣŪҲļƻ֮һһ棬ƽ𶾹ƵȻܼӲӵо񶾣ڵĵȼ޷ͻǿߵķ֣˵һ伶վﲻƽ𶾹Ҳ޿κΣԣͱûƽ𶾹ӵƿǿ߷ֵ뵽õɢɢܸʴôͿɢɢֻҪƽĸʴħڤȸߵɢпƿǿߵķ֣ǵв͸󣬼ֻʮֻûʲôֻʮֻԸɵһħѻƽĸȫϣǵصĻƽĸƳ񽫼༶ǿ߶úѿ
ΪûƽĸƵĵȼʤ˴ʯιǣҺûƽµʯ㹻࣬Ҳġ
һΣʤʱ䣬˵顢չһΣӵлƽľԣҪתΪԼֱЩսڵٶȱƽٱϣȻֻչ꣬൱ǧꡣ
ʤСͼݳʶһѾɽĶ壬ĬĬоһԼʵ¶һ˿ϲɫĵȼѾ񽫼²㣬ԪӤѾﵽ񽫼в㣬ʧһһ֮ͨͨȴ޷ﵽֻܴﵽ۷壬ȴʮƣ˵ʩչһյ£ǿ࿹⣬ϾǿߣҲǿʮǣʤȴܹҲ˵ʵȻֻﵽ񽫼ɱȴԻµǿߡ
ȻʤĵƻֹһգľȻһյĵȼ൱ͱֱӵ£ԣʹþһոɱ⣬ʤ췢Сĺĸ£СĵȼѾﵽ񼶣ƽĸƵĵȼﵽʥڣȻָǵʵʵȼǵӲ̶ȴǿߣʱ䣬ڰõɢɢֻҪɢմϣܸʴħ㣬ȻƽĸƵɢܸʴħ㣬ֻҪʴһСУȻѾ絽ħϣȻöԷжĻƽĸƻûʲôˣǾѡһ㣬ƽĸƵѾﵽǧֻ滹ǧֻƽãСõʵֻﵽʥϲ㣬ЩƽõʵֻлڣǵȻҲܼӲȴûдﵽ񼶣ʤеʧǻƽĸǿöࡣ
ʤֿʼ⼸ֻСӥѾ棬ʵѾﵽʥ۷壬ֻһ߾ʹﵽϡ⣬ɡӦʯ£ȼѾﵽϣĿռֱﵽϣǿռϵŵȼԺ󣬿ռ佫
ʤʶһѾܽš˿ǵʵѾȫָ꣬ǵʵ񽫼ϲ㣬൱ڵ༶²㣬ȻҪĸ߼ҩʯ͸߼طǵʵѾ൱༶ϣˣǵʵȻֻ༶ϲңǶԼܣܽ幫ӵн֮ܣȻǲ˷Уܽ̿ռ䡣ӵʵþ˿ǱѩŮӵвٿˮٵ˫ʯӵϵܣԣȻΪ༶ǿߣȴǿ࿹⡣
ʤ쵹ûмȥǿʼ鿴ǰѻӰ棬Ҳûжʱ䣬ӦѾʰ˰ɣ޷ʰҲʵȽ͡ʶԿռȴȻûһ˿ԴˣҲûа취ʶӴԿռʶʼ̽˾
˾ȥȴǺܺãСͼĽͣع󷨣һֱûֹͣСͼʯΪܣԺޱؽ˾ȴûɽһʯܣҩ¼Ҳ࣬ԣĽ֣µѾڱأҲΪħࡣ
˾ˣ֪ͨ˵ҵħûУʤ˵
˾˫ۣʤ죬ҧʤ죬־ɱңҪҵħ裬룡
ʤٺһЦ˵˾˶ɲˣȻԱҲǿ㣬ǣȴ˵ңԣҲͰҲû֪ĬĬŵΪԸ룬ǾԱģԣһԸ㣬ڣȳҵĳֶΰɡ˵ţʶһǧֻƽĸѾ˾󷨣ڣ󶴷©ٳʤĳ£һ˲µ󷨣ȻǧֻƽĸƳ˾˹ȥ
ۼǧֻƽĸ˹˾¶һ˿Ц˵ʤ죬ΪЩͼĻƽĸƾң
ʤһЦ˵ЩƽĸƵȻȥǣȴʱȻ֡
˾ʶһѾ⣬Ѿ档
һ̣ƽĸƾ˵棬ʼҧֻһ˲䣬ǵͿʼȻΪޡ
ʤҲ֪һǧֻƽĸ޷Ը˾ֻ뿴ǵۼǵһ˲ͱ˾ɷĭҲ֣˾ʵȻ½ȻϣЩƽĸƵʵҲʥڣǵӲޱȣҲ൱ħ壬ԣ˾񽫼ǿߵĴ£ֻһ˲ͱɷĭ


860 ˾
һǧֻƽĸһ˲ͱʤҲûжʧΪʶһֱһǧֻƽĸƣȻɷĭ˵һ˲䣬ǾɢɢȻ٣ȴʧһ㣬ֻһǧֻȥʮֻֻضΣ˾
ԣַһֻƽĸƣһֻƽĸƣǰһǧֻƽĸƿ˵ǲͬնǵس˾˹ȥ
˾ЦһֻƽĸƣȻͣطѻƽĸɷĭӺһֻƽĸƾȫʧȻʤЦʤ죬㻹ʲôֶξ;ʹһ㣡
ʤЦȻһֻƽĸȫˣͨʶֳ֪ɹʴһƬ㣬΢ľ絽˾ϡԣӻƽĸƵض˾õ
ʤ죬Цʲô˾ȻֳһµģȴʼģҲ֪ƽĸƣħڤȸҲϵĻƽĸƣҲܿ£Ļƽĸвмħ壬ǣ񼶵ĻƽĸƷǳϡ٣ôҲܱշ˵磬磬ƽĸҲϡ٣һ㶼⺱֮أǵԸǳңһж֣ͻԱܱշȴֻƽĸƣ޷⣬ʲôʱƽĸƾǧֻðЩƽĸƵʵǿֻﵽʥڵĵȼǵȴӲޱȣɱǿߣˣԴĶǾ񶾣񶾿ħڤ嶼ܶ涾Ҳеη塣ȻЩƽĸƵĵȼ̫ͣ޷ķֵģеµΪЩƽĸƷһ徹кѾеѾкһ֣ȻѾˣȴףΪƽĸֻһֻԵʣƽĸٶʮʮϲٶȽϲк͵ٶȣһ񶾱ض壬ֻҪﵽһж
˾Ȼ֪أȴûһ˿취ֻҧӲţʤҲûжٻƽĸƣΪƽĸƾôŪֵġ
ʵȴ˾еΪʤ֮䣬ŪһƽĸһΣֵĻƽĸƴʮֻϣɲʱ䣬Բ﷽Բƽĸǰͺ̵سȥ
˾ɫˣԼ֪Լ£ôĻƽĸƣ֮ܣҲ޷ֵֻƽĸкҲевȻŵʤη壬ǰʤǰֻһϰĴڣ˫ûпɱԣû뵽ʱ䣬ʤʵͱǿٶҲ̫һɣ˵ħм¼Ҳû˵ʵôġڣʮֻƽĸƣֻƽĸƱͨĻƽĸƻһк壬벻֪ͨʤôŪġȻڣôҲûа취ֻƴЩк˵һεĻƽĸ̫ˣͣػɱƽĸƣǰһЩƽĸȫɷĭֻƽĸƺЩƽĸƾͲٱɷĭǱƬĻƽĸƴﵽʮֻʱƽĸֻˣȴʱ㿪ʼ٣ȫʧƽĸƿʼ˺ҧЩ󣬲ƷʲļӲޱȣƽĸƵҧȻǿȴ޷ƿϣҲ޿κΡ
Ȼƽĸ޷ҧ󣬵֭ȴܸʴ󣬲ȥڣ˾Ϊһ壬Ȼ⵽񶾵ֺ£Ҳ˲ñʵ߳һȫϵĻƽĸƬȻذͣػÿһʮֻƽĸƱΪ룬ֻ˾ĶذȻ趯ÿ죬ƽĸƲ࣬ٶҲذȻܻɱһֻƽĸƣĻƽĸȻ˵ϣ£ֻٴηһֻֻƽĸ
СʱʣµֻƽĸҲɱ
˾һƽϢһڷڵѪӴŪҩȴʲôҲûŪҩͳˣԼıԵȻʤ˵ʤ죬ΪһƽĸƾܶԸ𣿡
ʤЦ˾ڵʵƽʱ˰ɣ
˾۾һ˿ңȴûб仯˵֪ҵʵûɣһ¡
ʤͷ˵ȻʵûбĶ٣Ǿһΰɡ˵ţʶһһʮƽĸƳ֣˾˹ȥ
˾Ѿûл˵ֻܷʼɱƽĸơ
һСʱ˾ְʮֻƽĸɱˣȻʮֻƽĸơ
һΣ˾СʱɱʮֻƽĸƣʤŪʮֻƽĸƳٴս֮С
ʤǳ⣬˾ɱƽĸƵٶԽԽֻҪƽĸƣͻľʱ͸ˡ
ò˵񽫼ǿǷǳǿģ˾ս꣬ȻԿƽĸƣʤѾɳʮֻƽĸƣһߴΣǰһЩΣÿһεʮֻȻɱ
ߴνʮֻƽĸƱ˾ɫѾò԰ޱȣڣ޷յЯĵҩҲĴֻ֧սһһ㣬սǻƽĸӵɢͣкڣѾΪǿ֮ĩ
ʤҲ˾Ѿˣ֣˵ڵʵѾԶԶǿ˾ֻҪֻ֣ܻĿǻ׽һԱԣõˮܵķͣĵΪǻһֽ˾Ҳ⣬Ϊʤ쿿ǵʵȴܵͣΪʤǰʵֻʥڣ죬Ҳڶ̶֮ھʹʥڱ˸ǿߣԣסҲ޿κΣǰʤŪʮֻƽĸƣ˾Ҳżʤ뷨һֱûԱʤҪЧڣ˾ľҪԱͲôˣȻڵ£˾ҲпԱɹԣʤڷʱѾһ֣ǵʵþ˾ãһʱ䣬ֻҪһʱ䣬ʤܷסԪ
˾֪ڻʣ¶ʤЦʵһѾվ˾ǰڵ˾ȻеǱȴȻžı龪дһ˿ţѾ§ڻаοˣȴĵˣԣͱڵأ̤һֻţܷ
˾ҧҧ߳ʤ죬־ͲҪʹֱɵֶΣûеʹĵ³ҽһ
ʤŭôƲңȻʹ˵Ҳһǿߣֻʣһɲѵһ㲻ɣ
˾һ˿ϲɫҲףҪӳ죬Ψһİ취ɱʤ졣ԣԻＤʤ죬³ҲʹõڵʵǿҲǿȻѾĴһطԼǱܣһ˲ʵﵽ༶ҪֻܼһңһӺͻ᳹ѣָҲ޷ȻҲ޷ԱˣΪһ༶ʵԻɱʤ죬ӳȥ
ã㲻õҲսһУҾԸħ衣˾˵
ʤͷ˵ãսʤңҾͷ뿪
˾Ҳͷ˺󼸲վ￪ʼϢ
ʤ֪˾ҲһѾ˾ǰһһգһӡ֣䵽˾ǰ
˾Ҳ߳һһƻһӡ֣ʤ췢ӡڿӡ
һ죬ӡʧ
ʤ˵˾㻹ڣҪˡ˵ţһƻһӡٴη䵽˾ǰ
˾һһָʤ췢ӡڿж˶٣ȻһͶȥ
ʤŭҾͲţһбܽʰˣУ˵ţѾ˹ȥ˫Ʋͣػӳһӡȥ˾岻ͣʱһָȥȻգȴûһ¡
˫һһ㣬ת۾һСʱһСʱУʤ췢һƣ˾Ҳǧָ˫Ȼֲ¡
ʵϣʤֻҪƾܸɵ˾Ϊܻ׽Աһֱֻʹвʵȥֻ˾ǿһ㣬˾Ҳ˵ãһСʱʤѹŴ򣬵ȴһֱûбۼ˫һСʱ˾ʱڳˡ
ͻȻ˾߳һʤ죬ϵˣţ˵ţڿиתһɹΪĻ꣬㳯ʤ
ʤһЦ˵㡣һ˲䣬ǵӰ˾ԣʵþѾ֣˾һ˲ͶڵʤһѾܿĻ꣬Ѿ˾ǰһָĶͷǿľĴԡ
˾ǵʵþͱԻ󣬵Ҳһֻ֣סӾѹԼĴѾӿǿЩֱӹԪһɾ̫ǿˣ뷴ͷԼԪѾһɾסҲ޷ˣ񶼱ˣ˵ڣʤķ²Աˡ
ʤ˾ǿľԪһ§ס壬һɳô§˾ɳϡ
˾ڷӦе㣬ſңһ˲䣬ڱһͨŮ
ʤһЦ˵˾Һòײ㣬˵һſ𣿲ҪҷſҲǲУֻҪӦҵħ衣
˾ҧ룡˵ʱתħֵԼһħʧˣһ£źͻɢеʤ죬ʲôңҪɱ㡱
ʤЦֻǷӡԪŶӦħ㲻ʧȥħҲʧȥϵԱˣԣڣѾ·ӡ
˾ҲȻһڼǿǽʵǿĻϣڣһħ⣬ԱܣһͨŮûеҲǿˣʤ죬ҶҲҵһŹ㣡ҲŹ㣡
ʤ쵱Ȼ˾вЦ˵˾Ϊвŵ𣿲Ź㣬һû£Ź㣬Ҿ군ˣԣΣҲŹ㣬ڣ̸̸ô㣬ѡһԸҵħ裬ռ壬Ȼ顣
˾һԸѡԣֻҧ
ʤ˵룬㶨ǲԸѡһɣ
˾ǲ
ʤֵȻѡһȻѡڶˣ١٣㻹һɧأôȲѡڶһ룬㱻ҵ֮ˣѾĵذҡŮԵ֣ȻѾذңֲ˼ԣһ˳ˮۣ˳شԸ𣿡


861 ˾
˾һҲ޷侲߳㣬޳ܣ
ʤһЦ˵˵úã˾޳ܣܰô
˾Ϊ֮ҭʤҲе޺κΣҧٿֻǵʤ˫Ѿð
ʤ쵱ȻẦ˾ɱ˰Ŀ⣬ٺһЦ˵㻹һСأŶǵһزС˼˵Ƣܻ𱬣˳֮ˣʱƴԸСȤģԵ׵õĶϧѱһ㣬ԽҵԽоţ˵Զˣǻ°ɣţȻûϵĹͬ㣬ôǾϵĽţܿͻᷢӵкܶ๲ͬ㡣˵ţһֻѾ˾أһץ
ס֣ס֣˾ѣֻȫħѾ⣬ѡ
һ죬ʤѾ˾·ش˺¶£˾⣬ֻһ£ºܱѾؿ壬廹סʤ棬ʤ첻˾ķԣٴһ£˾˺һץ˾أһ£¶˳ǱѾʤɡУʱðЦ˾㻹лأô󡣡
˾ʤ˺·Ѿǽ֣ڻһͬǲҧǣ޳ܣ
ʤЦҪһ£ܱǻ޳ܣһ¡˵ţסԴӲԼһ𣬵ȻԴҲԼԴһȻһھ˾С졣
˾С⵽ַԴƴҡѳʤͣʤľḻޱȣôС춼ʤסˣ֮ʱʤͷѾУȻǲģʤ˫ֿʼвλʱһ˿Ѩ;УʼˣһҲûţѾ˾ĺϣһ˫Ҳʤ쳯˾
˾ﾭ̣Ӳ¾ͿʼߣȻһ񽫼ħ壬һŮˣڱӡһħ󣬾һͨŮˣȻŮ˵ķӦʤǵĽ£зŤѣһ˫ѾԾ§ʤĲӣСҲʤͷһ嶥ʤϣŤĦѡ
ۼ˾Ѿ飬ʤǽøңӺ˾͵һзһƺ鴤ѣһ˲䣬ﵽ˸߳
ʤ뿪˾С죬Դһ˾°ͣЦ˾ʵ֤㻹һɧô͸߳ˣ˱ˣһء
˾Ѿߵý˫ۣСзٵĴϢһ˿˿ȴҧشڣҲ֪ôشΪĴһƬңǰζ꣬ûоָо̫ˣֱӡϡ
ʤҲ˾ΪҲеԼ˱أ˾ջ̫޹ǣԻıǮþɳȻеͦסˣԣʶһһ£Ͱ˾ѹϣʼ£ʶһԼ·Ҳʧһ£˾ˡ
ʤûëͷСһôӲϹٴһ˾һΣʤ쿪ʼǱ˾ȫ£ٴδ̼вλֱŪ˽죬ֱҪʤŵͺһ˾塣
սʤ쵱ȻԼһϧ˾Ȼӡħһ񽫼ǿߣļͳ̶ҲͨŮܱȵģ˵ûħѺ͵̫ģҲ£ԣʤϧ͹һʱ䣬ײϢź
ʤһһַ˾һһߵ㣬˾Ѿʧ֮С
ʤһֱڵᣬǩԼ˽⣬ܽһЩ飬ǩԼԼҪ˫ͬУһԸ޷ǩԼԼģȻҲǾԣ˫ʵ̫࣬񵱳ΰƴܽǩԼԣһЩض£ԷԸ⣬ҲǩԼʤھһʵ飬ͨȻ˫ʵ̫öԷǩԼôڶԷʶ׷ſʱ䣬ǲҲԷǩԼڣ˾޾ѾʧԼʱʱǩԼҲܳɹ
˾һδﵽ߳֫ס춯صźʱʤһָ˾ĶͷһѪĶͷֽȥֱӽԪпʼ
˾ɫһ䣬뷴ȴָӣڴййոջָһ־С
ǩԼӣ˾;ΣȴûеֿסִãС
ӺʤֻеһȻеԼĴжһ㶫˾ԪΪʶһ˿ʶ˾һľȻȽģֻ֪һţʤȻϲޱȣΪ֪˾ǩԼѾɹ
ú˾Ҧĳ鴤ƽʤһۣԵ÷ǳӣһ˿ŭҲһ˿Σһ˿顣
ʤϣ˾§һ˵˾ӵԼһۣʤ쵱Ȼûл׵УЦ˾Ůǰе𣿡
˾ĨΣ˫ۣҧҧȴش
ʤۼ˾ش͵ض˼¡
Ҫ˾ŵýг
ʤһЦ˵˾ˣ˵ˣΪûжﲻŲشģţһΣҲĻͻ
˾ڷԼһ°ޣʤǩԼԼħ裬뷴ˣȻ˵ʤǩԼͱʾͲܶʤģֻҪʤ첻ͲܣʤһҲʤʹ࣬Ҳһʹ࣬ʤԼǽɱԼĸĸҲִܵУԣʤΪһˣ뵽ǰʤﻹǸ߸ϵĴڣʤ϶㣬ԼȥףǩԼӴʤˣһֻԼǩıҲ޷ĨɱʵԣȻʾȴȴҷʤ죬ֻڷйԼĲѣʤ޳ܵĻε㣬Ѿˣ
˵ֻǰ㲻شҵȻҪͷˣڣٻش⡣˵ţѾʼո׼һιˡ
˾֪Լشǲˣε˵꣬ѾߵðԴʤļͷϣҲ̧
ʤۼ˾ҲǰˬѣԵ˽⣬ֻҪǵĵһ߳ܣôԺͻŵÿˣ˾ش⣬ĵִͻֻ࣬ҪΣͻ涼ͶԼ
뵽ʤ˵˾㵽ȥϢɣѾƺˡ˵ţʶһͰ档
һֱԱߣǰʤ˾ʱҲһ߰æ˵˾ʤŪ˽вѣûֻȻҲ⵽ʤһֵĽҲֻֽź͵Ĺû꣬ʤ˾棬רŶԸһˣѾѹеСɧǰæŶԸ˾ûжԸ㣬㶨ûо˰ɣڣҪúʰˡ
ȴʤ죬зЦ˵˭㣬Ǹ˾һʰˣѵΪһ
ʤۼģٴαڣǶǳ壬Ҳܷ㣬һѾڣȻһս
Ǿþɳս˾ǿˣܵʤĽʱʤսСʱһδδﵽĶ壬ŰƽȻ˿ܽšҲһһŪһ¶մֱɱذ
Сʱʤְ˾ŪһŪһֻ޹ǳ棬ذŮһʧ
ʤصǺȡ¶׷ż棬ֱһŪǳʤһѾһϣʤ˼ˣǾǵˮӶųԱ㡢¡ֳɽ걦ţ׳ˣʤá
ڣʤڳɽɭѾ࣬ѾʮĶ࣬СѾͷҲ˴ֳɽǸģ걦ţ׳ҲˣȻڵʵǿڵĺĵӣ⼸õڴʵﵽԪӤϡ
̸ʲôʤԳȥ
ʵǿѾﵽԪӤ۷壬е˳֣ͷȵĹâ
˵Żֽı鲻ԣæҲϲеʤ磡Ѿڿоſ˫ۡ
ʤ˴ģ׼ӵֻ¿ɲŮˣֳ£ӵһȴвͬѰζȻ»ݣŮ˹ȻҪţ˫һţͰ±ڻС
ܵǰͻʤҲ̾ʱ죬ת۾࣬СѾͷѾóˣ涼ˣҲʱԲɸˡ
㡢ֳɽ걦ţ׳ʤҲʤǰʤĻУæ˵£ſ
ʤڵݿ˲õݣ˫ĵλԶˣɲ§ţæʤĻѳͷԲһʱˣˡ
ʤСϵ˵˵˵ʲôȻڵʤ磬ô翴û뵽㾹ôˣҲƯˡ
ʤ죬˵лʤĿ佱룬˵ĺƯ𣿡
ʤЦŵȻòƯҿûŮˡ
·ЦһЦˡ
ʤȥ㣬˵㣬ûмɣ
㿴ʤ죬һ˿ԹǰǵѾ࣬ȴһֱûм㣬ţڵλȨأﻹǵЩ΢֮ˡ
ʤеԹЦǧҪңҲ㣬ʱ䣬ڱչأһʱ䵽ط;ʱҲܴæԣǿɲҪǣڣҲ𣿡
㾫һһ˿ɣ˵ԲǴ㡣
ʤҡֵûʲôС˵ţֲͷֳɽ걦ţ׳ֳɽûʲô仯걦ţ׳ȴкܴı仯꣬Ҳʮ꣬Ǵӣڶжʮ꣬걦Ƥڣߴﵽ׶׳һɽɢϢ˵ǳǿ󣬶ǳӲǳǿǵܵѡ


862 
ţ׳걦Ȼһ㣬Ҳǳ׳ʵһţˣӵθԵȻ࣬Ҳ󣬱걦Ҳãֻ걦һ㣬ȴһʿǿˡ
ʤĿƶʤϡʤѾŮ˵Ѿڹ¶׷֮£ֻȰһЩȻǿ˫̥һģһЦҲһʤط̽ǵ꣬ϲһģһľɫŮǷǳ˵ģʤ쿴ʱҲ˴ȻûϾʤȵСûиĸΪΪǰȱ˴ñˣһϢʤΪ˸ҪһζӣϳָΪħͽۼҪʤκȵˣȻѧУڣȥˣǲ󣬶ʵҲﵽԪӤڣˮϵܣʵѾͨǿƴϵˮãԻµʿ
ʤеĿ⿴ʤ죬нһ˿ˮʤ죬ǵĸмѾ޷ݣʤǴϾȻǹҸǳΪʿֶ飬ߣȺ
һģһʤг飬ŮԴһ£ʵ⼸ûðɣ
ʤʤĸֱջ֣ʤȲ΢΢ǹúܺãлġҲͷ
ʤЦǲҪ̫ԺͽʤɣǽҸе˸ľ롣
һ˿âЦ˵ðǾͽʤˣǰҾ͸˵ͽ磬˵Ҫ¹أ㣬ʤѾǽˡ
ʤҲһ˿æؽеʤ硣
ʤͷãǶãˣ̸ʲô
һΣ˶㡣
˵ôԼʵø죬ȻڵʵѾﵽԪӤڣѾܿˣһжǽڷ˴ĵҩĻϣʵҩǵԽԽСʱҲԽԽһΪھ뵽ЩյطֻսУǵʵܿ
ʤüͷȥЩ֮ɲģвͻˣɲԸһʲô⣬ڣʵѾﵽ񽫼ӵĶģڵĶĸֵĶѾûжȤԣѾóܶණװڵӣӵѾʮÿһʽӶһʮӵеͷҲӵǧֻеࡣʤʶģҲõչˣÿ˶ӵһƷͨ²ǿƴʵһڼϵǿߣֻбɱķݣʤеΪѣȥ֮ԶֻĻ䣬Ӳаǵʵʥڣһͬ׵ǿߣضʧ³ȥ֮أ̫Σˡ
룬ʤǵĻԣ˵Ҹһ¼һŻһŴ󣬻ҪǷֹ⵽ͻȻϮӦͱɱǴΣյʱ򷢳һֻסǣֵܹʥ½׵ǿߵĴһҡ޷ֵĵʱʹصǺĵǸУֻҪһڹķΧڣܴ½׵󷨶޷ֹǾͲΣˡ˵ţʮŷ¼ֱ֣Ӵǵ壬Ǿʱʹá
۾һ¶飬ʤΪǿ̫ܵˣæлҲæ
ʤҡҡֵÿڵĵӣҰҲӦõģο˵ֻǾֶͶѡ
úȻǶ֪ʤʵǿǵĶҲǿˣҲˣԵֵʥǿߵĴһӣʤʵҲŴͿˣһڹжԶ񲻳٣ֻɴ½ߣҲǧ½׵󷨶޷赲ͣ˵ŷ¼ĵȼѾϣǳԾˣ˵ʤֻǾ֮ͣ͸Ȼַ¼Щɶòʤһξ͸ʮţ˵кܶ࣬Ƕʤʵٴθ߹
ʤ챾뼫ƷǩԼûôȥ֮ƴɱԼʵǼƷȻǵʵһӾܴﵽϣǽܴﵽǵıʵȴǿƷʱԸǣʵȴôߣǼƷǷȴûкôԣ뷨˵Ƕȥɣһ¾ˡ
¶֮飬֪ԼʵܵͣҪĻʵֻʵˣܸӽʤ죬˵༸˶ǹ
ʤһѾʧһΣȴɽϳ֣ΪҲһˣһλŮ
λŮ´ĺˮ粻֪ʲôʱŻ֪ʲôʱҲܼ֪ڻǲǵңţǵңֻǺæûʱҡ
λŮǵʤڸʶŵ£һСɣʵҲھۺϲ㣬Ѿɵǿߣɣɴ½ǵ׵ģȴǳΪһλŮ£ʱʵֻﵽڣŮ಻ʤûжʵ͹ģСΪһڵĵӵòͿжˣµһȻһ¾ͻϧԣʤڼ֮ӽȥ֤ͨܵ˺żڣڣżѾ࣬ʵõǰΪǰʵֻϲ㣬ڣʵѾﵽ˾ۺϲ㣬ٶȣҲֻڲ
ʤźŵ˼һ棬רָµΪʤԺ̫࣬Ҵʱ䶼ԣѾʱûмˡ
Ȼûм浹ûʲôµΪûмԼԵúԹʤһϲ˵ţȻΪµҲдèĳֻ⼸һֱæҲûʵĻദԣһֱûпȥӽ£ڣΪԼ˸УͲԸˣŮһΪӦҸģԣ£԰οǿ˸еġ
ʤĽ΢һ죬̤ȥ
æתͷһʤ죬ʱˡ
ʤһѾµǰЦŵãôʶˣ
ڷӦϲ磡
ʤͷãҲûм˰ɣ⼸ɺã
˵ҺܺãֻǺ㣬ôôöңʹŽǣм˵ûлǰǣ˵ڱչء
ʤһ죬§סµԼĻС
µ彩Ӳһ£϶ʱ¶ϲı飬һͱ˫§סʤĻƵ磬⼸Һ㡣
ʤ츧㷢ţҲ㰡ֻ⼸һֱ;һЩ뿪ԣû棬㲻ɣ
æ̧ͷҡͷ˵ᣬֻҪҾˡ˵ţһĿ
˫ޱȵĿ⣬ʤֻеһɰСʱʱ˳嶯ԴһͣѾµС졣
׻һסˣһȻȥԴʶ˿ҲŤ
ʤ쵱ȻѳȥѾˣͱףͣԺҲҲֺûˣԣ£㷢ĴѾ»Ȼĺ󱳣Ȼﳯµǰƶͬʱһ㣬µ֮һοϣĴ־أǸʵץ
¿һŮﾭ̣﷢һƺߣøӲһѾ̱ˡ
ʤץµ壬а̾»л·ץ֪ķܲǡܰ˾ͽҲһ㣬ȴŮ֮¡
ʤĴץµ壬ҲûϢţûǵľ飬ԣʤסСʱֻܱıţݽҧͷȥ⵽ϮʱԾгȻΪС챻ֻܷƺȴɿˣһ˲䣬ʤͷС죬
ʤ¹£ͱˣԴţŤţ˫§ʤĺʶץš
ʤڵĴѾµ·ļϸţµļгָУʤҲ̾ѣеԼҲʼðͬʱеѾ˱ıأʶһһ֣§ϣͷСԴһϲ£Ұ㡣
µϮѾڱأһۿ˫ۣʤ죬Ŀ飬磬Ҳ㡣
ʤһƺһͰ˵ϣһ죬µ·Ѿ˺¶ϽһƬʵ壬嶥ĺѣһ¾ͻƷĳ嶯ʤҲ⣬Դһͣһţһźѡ
·һŤֻеԼѾҪըҪĳһйȥ
ʤҲ˫ͿʼϵĹʮӣŪ˽вѣѾҪˣԼ·µؽ塣
ʤ첻ͣعţšϢţҲŤţʮӣźһ֫צסʤ죬鴤ѣһ˲䣬ڴﵽĶ㡣
ʤµãǰҸ𣿡
ȻһѾʤϣѾ壬ʤĻǽޱȣش𣬵ʤ첻ˣֻñ۾ͷ
ʤ˵£ҰͨһЩٸһЩʵֻǿһ㣬ڣʵھۺϲ㣬һʵۺ۷壬ʵϣҸʵﵽԪӤϣֻ鵤ӤһԼУҲ޷㣬ԣһزֱֻҪŬһھܴﵽԪӤڡ˵ţѾµ壬ʼΪ侭ͨ
ڰ侭ͨʤѾᳵ·ӾɣȻµ˳ȥϴһ£ϢһµĴӾԪȻӾԪ٣СҲ⣬Ҳһİ


863 С
ʮӺ˫ۣһԾۼʤҲڲԶϲ磬ҵʵĴﵽ˾ۺ۷壬ֻһ߾ʹﵽԪӤˣһеǱźֻܶҪҵʵлл㣬磡˵ʤ쿴˫ڷ⣬ĵطҲԼԼظͷһŷԼһ˿ңȻոʤ壬һʱҲת䲻ŵһ˫־ͱǰȴʤĿѾƶ˫æƣס棬ȴַʤĿֻصزŷԼ˫ָڲס壬æת˵һߣ·ֻǵ·һȴ·˺ˣ˴Լﻹкܶ·æŪһףæҵش
¾ǰһ˿ңٶȾͿʮӾʹ룬ʤǰͷȴ֪ô졣
ʤгһѼƷ齣£һ˵ãһѼƷǩԼɣҰ㡣
۾һƷǿ߼ķֻҪӵмƷ뻯²ǿ࿹⣬Ȼ֪ĵȼᱻƷϿɣʤİûˣӹƷ齣ָڽһһѪͿ齣ϣʼʤ򷢳ʶѹ齣ǩԼ
°ѼƷ齣ںʤóһѷɽݸµãǩԼ
¾ȿеĳʶתһȦ޷ȷĵȼ̲סʵ磬ѾмƷ齣ˣҪ𣿡
ʤЦȻҪһ񽣣ҵŮˣǰѾͨطעһ˿һ˿ܶѷɽһңȻֻܶһӣ񽣵Ҳ֣Уһ񽣣ҾܸӦϵߡ
Ѿˣ񽣣Уǲɴĸ߸ߴڣֻ˵ɴ½󳬼ӵУҲֻΪ֮һǲʹõģû뵽ھӵһ̲סʵ񽣣
ʤͷȻһƭ㲻ɡ
Գ֮̿ɫæǵģҲỳɵģֻһûзӦ
ʤ쵱Ȼֻ֪ʶһ䣬˵ףǵõҸǵʱҲˣǩԼɡ
µͷӹ񽣣ʼǩԼ
ʤİ£˳ؾǩԼ
Ϊ¸ոʵкܶдʤһŰͻסú
뿪ºʤһʱ侹֪δȥڣšǺɽԼ󳡶ר˹ڣҲһתúúõģһֱûй£ȫһź°£ҲòοԹںҲûжȤĿǾԼʵﵽܶԿ磬Ȼȥɽˡӵ˱
룬ʤͻȻڵϻһλŪֵŮûŪ֣ǾǰFʮŮڰ˵СᣬԴһӮ˺󣬵Ѿʱ䣬ͱҵˣһμҲǰ£֪ϲϵĶԼѾˣϾԼûǰ¶Ѿжʮܻ꣬ɵɵصȴԼûиɵҲûжʲôɽˣֻǴһģϿɲϣ㵱ڵᣬһҲ㲻ʲô
뵽ʤŮ˾һʧûмˣǾ˵пڵԼԼɲҪóŮʧ
һʤѾɴ½˵ϣڶʤʶһҵСλãڰ칫дʲô
ʤʶתһȦףһŮʤϲޱȣѾʧʤֻзˣȻҪȥȡĶԼˡ
һʤ͵Сİ칫棬վ˰칫ǰ档
С̫ûеõʤչˣԣʵߣڲŴﵽڣ⻹ԺӢ⼸һֱṩҩŴﵽģˣľҲܸߣʤڵķʱ͸оԣ̧ͷۼ칫ǰվһˣҲһҪ֪ö󷨻סʥǿ߶ϢؽҪֻдӰ칫ҴŽȴ뾭Ϣһˣûоͻв
Свһѳָʤ졣
ʤЦСţ겻ôϹʶˣ
Сſʤ죬ϲ˵㣬ôؽˣеĳʧָأһµģ
ʤЦʲôģŻõŹ𣿡
С߳˭˭ˣΪǡ
ʤһЦ˵ôǣ˭˵Ĵ˾͵ҵţôˣ
СʱĴȷʵˣΪˣôǶһˣڵȴʤֻû뵽һȾǽ࣬ҲԺӢŮʤϢõϢڱչأĵصȴͻȻʤ죬еȻģֻŮȴԲų߳
ۼС˵ʤӵ⣬һЦ˵СŰȻ㲻شǾǱʾĬҵţһµҪ¡˵ţһѾԱƹȥС࣬һ§סȴСλϣǿԼĴϡ
ſңСû뵽ʤͻȻ֣ŵ
ʤ쵱ȻŹСᣬԼһЦСŰѾҵˣһӦûʲôɣ
С˫ʤϣԼʤħӳȴܹʤ޳ܵĻʱֻȴûа취㲻ҪҪˣ
ʤһЦ˵аɣǽƺҲûġ˵ţһѾĲϣ΢΢СԴͳǰƶ˱ԣһ£ССʹʤһţסС죬СĿ
ʤȡ쵶նĲԣ֮ƸɵСᣬĲҲ˲ˣСѾһŮ˼Լһ㣬ֻҪʧԼȻԹԵԼš
СеС챻סȻ촽紥һ㣬һɵȫʱһһ˲øȴʤħ֣СС챻סҲʧˣͷѾСУ
ʤĴҲûţѾС·ļϸͣط̼вλ
ʤַ£δµСﶥסӲͱˣзѾȡ
ʤ챧Сվߵ칫һߣʶһϵĶͱɨһߣƽڰ칫ϣʼ¡
СĴһ㣬ʱСѾѳٽеҪ
ʤСѹڰ칫ϣЦʱҪܲҪ𣿡˵ţһļѨСòײһĴԺֻеֱţҲֲס幪˫סʤĲӣеҪ
ʤһЦһС¿㱻׵һߣֳСǽ壬Ǹʵ壬ѣƽ̹СǺɫɭ֣޳ȣһջʤ﷢һͺ𣬾ͰϣϿʼһֱ»ȥһֱ㡣
Сʤ£Ѿˣ߿ŤѣΪʤվŵģ˫Ȼʤ֫һһ䡣
ʤۼСѾ״̬ʶһ·ʧžǹԾһٽС
СǵһΣʤĶᣬһֱʮӣСѾӦˣżӿٶȣһʱ䣬칫汻Ϣײźû
С£սȻУֹʮӺһУ˫§ʤĲӣ˫ֽʤĻţȻһʤ§ͻȥ
ʤ֪С£廹еԲԣûмַǶ˵СᣬΪͨһЩٰʵһ㡣˵꣬һ壬ʼΪͨһЩûͨľͬʱΪڿٳûеľܹЧ
µľһʹ࣬С֪ʤΪãԣҲֵܼס
ʮӺʤջҲС˳ȥһӣСͷɵһߵɳ¡
ʮӺС˫ۣɳһԾ𣬻壬ָоһԼ壬嵽ʤǰ˷ܵʤ죬ҵʵѾﵽڵ۷壬ֻһʹﵽۺˣ
ʤЦȻ㲻˭ڰ㣬һЩҪŬǣܿ죬ܴﵽۺڡ
СͷӦǣͻȻԼ壬һæץһߵ·
һӺСʹ룬Լİ칫Σȴʤһߵɳϣ£ƤȻûоþɳ˺ȻѾʤŮˣǺܺߣǱʤǿɳϣȴʤԶһ㣬ʤ£ֻ§Ҳ޷뿪ˡ
Сᣬ⼸ûðɣʤʵ
СͷҺܺá
ʤ˵㶨ڱԹôöûɣ
СæҡͷûС
ʤЦЦðɣûУ⼸һֱҰɣ
Сͷʤһֵۣͷȥȴ˵
ʤ֪С᲻˼Ҳ˵⼸꣬һֱ£ǺǱⲻҸһص򣬾ˡ
Сʤһصһʤ죬лл㡣
ʤ§ֽ˽ЦǵĹϵ˵ʲôл
һ£СַĨΣ˵˵ʤ죬뿪˿Ͳˡ
ʤ֪СỹûӦɫת䣬ЦðɣҾͲˡ˵ţѾʧ
ʤһ̾͵õĶ¥Ĺһٰʮ㣬ߴףS߽ZҲ߽߶ȣܴ󣬵ñ󷨻סȻûһ磬ȴԿԶĵطʤվԶڿУɳڿзɳۣ⼸˿ĸ߿Ƽ豸Եķչ˼ãȻֻʱ䣬Ѿ췭ظı仯ǰ乤߶ʧɺΪ乤ߣܼʩһ¥ζеѾﵽһٲϣ߼Ƽط֧֣¥ﵽһٶǳ򵥣޽ٶҲ죬ʤһ£Sһٶറ¥ﵽһٲϣǧڽ¥ﵽһٲϣʮ¥͸ˣٶȣȷʵˡʶһ˲ͰУڣѾͳһԴڿٷչ˸߼ĿƼ֧֣룬Ҫ˶ãͻ߼ȼ


864 컷
ʤԵķչҲûжȤջʶ˿ʶȴԺӢһڵϵŴģǵõСĴţ֪ص˵򣬾Ȳʼϵ
ʤһαչ꣬겻һţҲѣȻһŸϾֻһȴкܶԷģȴϡ
ʤʶһϵһ˵һԳ̫࣬ûһ룬һѾ˻Ǹ˿һֻӣ佢ǧңЩɴ̫սȻͣڵϣͣڵ̫Ҳûôʤ÷˿һ飬ǷʱڿڻϽһأҿʼǣϵ⻷ӽԷ˿ĿƼҪǵȻףֱŪһ㣬ֲִȻһڣѾγ˺󡢺ɭ֣ѩɽȣѾʺϵϵ棬ʤ쿴½ڽ裬һǷ˿ԸߣǻֻٲǵˣڵʿΪ
ʤһѾһİ칫Ϊ˿
˿ڿļее̧ͷĿž䣬ʤʱЦݣϲʤ죡˵ţѾԽʤǰ˫ſ
ʤҲſ֣һ̣Ͱѷ˿ڻС
˿˫ֽ§ʤĲӣ̧ͷĿ飬ʤ죬Һ㡣
˿Ļʤ飬Ҳ˵Դһ죬С죬˿ıз˫ʤĺ󱳸ţŤһѾ̧Ħ̽š
ʤҲ˵ŷ˿˰칫ǰڰ칫ϣС죬˫ȴʼ
ǰΪչСᣬѹԼڼ˿ﻹ̵סԲ˵Ϳʼȡ
˿սɲǳµСܱȵģʤһСʱŰƽ
һСʱʤһߵɳϣ˿ſʤĻУϵĺλûˣʤһ߸Ľ𷢣һʵ˵˵
˿ֱֻֻֻʤĸ첲˵ǰҴŽӼZǿ̫սӣͶˣͳһҾͱΪ̫ս˾Ϊ˵Կ޷ʻɴ⼸еķɴҴ˺ͻڲȴ˺ܶˣڵʿӣԿһǿˣǾѵѾһʤҲֻܼʻǺУ˵սȴԶԶҵĹƣٹ꣬Ǿȫʤˡ
ʤҲ׵˵Կ˿ĶǸ߼ս佢ĵȼ弶ϣҲ弶ʹõķɴԿҪﵽٷ֮ʮϲУͨ˵˸ﲻʿȻǿһЩҪﵽٷ֮ʮϵԿ൱ֻоۺϵʿŹŵָ£ȻȫûֻܿŹӦĵҩ鱾Ҫʱ䣬̶̼꣬ͲԣۺϵʿûУȻ޷˿ķɴˡ
ԿʤҲûа취Կɲ˵ģĴԷǳӣҲǳԿֻ򣬾˵ԣҲ
Կֻ̹һҲûа취ȴ鷽һ㡣ʤ˵
˿˵ʱҲֻˣ׼ôõ˵ٶȸ죬෢ҩ
ʤҡҡͷȻĵҩʮڣңóôҲۣҴϽһ񼶾Ȼһͨɴ½ܰɴ½Ǳߵɴ½ޱ޼ʣֻҪһֹ㹻ʹˡ
˿ͷ취
ʤ˵һ£ͽ󷨡˵ţǰгһŷ¼һȭͷСʯһз¼¼˸˿˿âȻʧʤʶһʯѳ̶СĿŷ¼ͶȥȻʧ¼ֱһң·
ʤһӣ¼ɳ䣬ʣΪһ⣬תۼԽңԶǿգʧ
ʤ˵ŷ¼ѾҸɾʹ󣬲ú󣬵ͻᱻŨţҲҪһ󷨡˵ţŪһŷ¼ʯٴθɾʹ󣬴Ǻ档
˿ʤֶεȣΪֶȻֻʵʤ죬֪õͻǲŻᱻ
ʤˣˣڤϽ˻أ
˿ͷڤ̫ϵΧȻѾųھŴ֮⣬Ϊ̫ϵķҪǱȽϺʣȻֻһҪڣԱ̫٣⿿Ҵ˺ͻˣٶȺһһЩǴʯŪ̫ϵΧȥʮҪ̫ϵΧ棬̫ϵͰȫˣЩֻܵȵ˵ĵȼ˲С
ʤͷҪôҪ˲⣬Ҫ֣ڻ޷ʤֻ˵У̫ϵڶʱҲûΣգΣգȻӲ
˿˵˵ҲǣǽٶҪҲֲһָͷˣҲЩҪá
ʤ֪˿˵һţǶӵмƷһܶһӣǿĽҲȲǣΪӦýЩǼҪɲǱķһлҪԼ˵վҪ뿪˽磬Ժ̫ϵķҪЩҪ
˿ͷ
ʱ𣬷˿˵˵꣬ʤĻѳȥʤȴû֣ߵʤһۣҲͲٶΪ֪˭
ŵһͼʤ죬ּ˿ʤĻУĨΣĵؿʤһۣȴû
ʤЦö¾˵ɡ
Է˿˵ɴĹѾˣʲôʱȥ
˿˵㰲ɡ
ͷŶȥ
ۼţ˿˵ʤ죬ʲôʱϲҲ˰ɡ
ʤ˴˵ǣ
˿ͷȻˣҵŮС͸ңǱûףҳŮˣҲҪΪŮˣǳοǿѵһŮʵҲǿ󣬶֪ʶҲܶ࣬ҺаܲƸ˰ɣ
ʤЦȻԸ⣬ǿŮҲܱ˱ˣοǶ󣬵лҾǡ
˿˵ãô˵Ҳǰ͸˵
ʤ˵ðɣҲҪˣԺӢǰڴһȥȵˡ
˿ʤȵЦݣ˵лл㡣
ʤЦǻ˵ʲôлˡ˵ţ䵭Ȼʧ
Ժһʱ䣬ʤʵʵڵϴţչ꣬Ҳһ꣬ʤοһԣһʱ䣬ʤ˵һŵ
Ȼʤ첢ûзȻһͬʱҲڣյĻƽľѾȫգԣʵֻпϵǳȻҪóǧһСʤҲеΣԣĿһաѰҸǿϣڣһտԽսԴﵽ۷һտԽսҲǿԴﵽֻһ󿲣ҲﲻʤҲֻܴﵽ༶ԣǿĹһպ;ҵƷĵԼĹﵽȴסˣʤصһպ;ϡ
ʤһ֣һעʱõͶһЩԭĲ룬еתʱкͺͻᷴ豹棬Ӷһ˿һ޷յģʱܰһ˿룬ˣһ˿ȻеĻһ׺һ˿Ļõӡ
Ȼܵõһ˿̫ˣʤĹƣһŲͣظһ꣬õĻҲûѾӵеİٷ֮һ£ɵȲ뵽˴ӾԪĹƣӾԪõ򱶵ԽʵǿĴӣİԽ
õۺʤ쿪ʼȥŪôദŮȻõǵĴӾԪʵǿĴӣֻǵħڤҵŮˣʤ뵽˱ɽȥĻӰӰıʵ༶˵ɽ磬ǿߣõĴӾԪİضܴԣϣշ˻Ӱ꣬ͱշģڣҲʧ
õۣʤϣշӰ⣬뵽ħڤȽȥеʵǿŮӦܴﵽԸֻǽͷʹȥЩףҪȴףȻܸǮ˰ͻ̫ˣǧλʯӵлƽأҲԸӻʤ뵽СͼСͼǳθ壬˼ﲻ־⣬һйܶһҲֻǽʵϵģڣʵ񽫼СͼĵȼʹﵽƷСͼһͼƳ󷨣óһӸ絽󷨵Ȼû⣬ֻļ𲻹޷ƤռϣԣҪСͼãͱĵȼ
ʤСͼ۹ȼõĴҪɴͼ󣬱ʤ׼÷ʯóСͼɣõĴȴΪò󣬷˷ѣҪɵȻγɵ󷨣Ҳ󷨣ֻ֣ǵȼȻܵͣȻУȻڵҲ٣Ҳо񡢳ɡħģҪﵽСͼҪĵȼȴ࣬СͼҪǵȼϵ󷨣ͲףֻиߵС
ΪˣʤҲ᲻ѣҪȥܵһ˲Уһ棬ҪʵǿĴŮСͼҪȼϵͼЩ˽ǲеġ
ʤߵһˣ˽ѾʺʵֻиҪĶ
ʤ쵣һʱزԣǰԼ׼ȥľһţû˵ȥһ磬һ棬˴̽Ϲһ棬ԼҲ֪õһȥ
ϣʤȻһŵ࣬һϼֵ۷壬ڶ糿Ŷǳ棬뿪
ʤ첢ûȥ磬ڻʱ䣬ɽǺֵ˴̹Ʈͱֱһһ׼


865 ɽ
ڵһ磬ʤ쾭һ˼ȵɽ磬ԭȥ˽һӵ꣬ʵھϣڣҲǿˣﵽҪ뱨ˡʵȻھҪԸҲףһȻԴﵽ۷壬ӿˣ˲֪꣬ضӵһЩĪطڹؼʱ̺пʩչطʵǿϣ㲻УҪܣҲûа취һҲֻӲӲԷ棬ȡλսʧܵľ
ʤǰһʱھر𣬿ոҲڹ棬ڳ;⣬ħڤͻ⼸ʤ춼һͲ˵һ񽫼ǿߣҲˡħڤﵽ˱ϣȻԵлȴû⣬Ȼˣֲ뱩¶ݣʤȻа취ΪħڤȣǵȻһȴһģʤʱ԰Ѿ棬ȴǾ޷ֱ磬ֱܷ磬Ҳû⣬Ϊ˵ĹУоֻǶٲͬѣеľ߾ֱþսһպ;ܿǴ౻˷һ߶ѣҲ⡣
ȻΪԼʵʤһֱûֹͣʱƣĵȼҲҲǺкôģﵽô൱мǿߣ˺󣬿ħħˣȻڤ˵ͬȼĵˣʹһպ;һܰѶԷȻϣǰЩںһ˵ĵȼϾһϵõȼһ㣬ıϵ㣬Ȼ༶֮ҪҪһĹƣħڤϲ㣬һںǣпֱӾʹﵽ༶
֮ǰʤܽ˾ųǷ׷ٴʯ֮£ӦһĳһսħҪϵȴͻ⡣
ʤԸСº󣬿ʼʵһڷѾﵽ伶гһʤ˳ŹշȥӺ͵˾ͷһڣ棬ջȥȻһлָ
ʤǰȻӿеʮ״ǵ棬ڵϡ
ʤſʼܵһɽ֮ɽвȥǰ󷽺ҷɽһֱ쵽ߣЩɽܸߣɽŵɽҲ¶ȴֱֱܶ£һι״ֱʮﵽǧﲻȣŸֲܿڷ裬ò˵ɽǸлõģֻҪն֮غΪƻνɽˮ㣬ƽѹ˼䳣ľɫɾʤڵһƺɽһƽأȻЩɽȥֱֱ£ֻ;бƽء
ʤ쳯ſзȥһ͵˷嶥ȻһƬɽȻʲôطҲ
ɾʤ컹һ˽⣬һޱ޼ʵ棬ƣƮ޾Ĵ½Ʈ½СһСֻʮ﷽ԲȴЩƮ½˽һ㣬С͵½Χת͵ΧŴתȻһ˾ЩƮ½ϡ
ʤóĶλǣò˵λȻܰ󣬵ȴǳãڸ綼ͨãԼϬӮб½ϣϬͥĵ̣ԼͥķΧʤҲ⣬˽֮һϵģҲ˵ĳһ˽ĳһ·й̶ķλͥڵϬ򣬶Ӧľǵһλԣ·䣬͵˵ϣڣɽ磬ҲӦϬΧȻ·ͷֻܶӦΧ׼ȷĵطƫԶнһ㲻һķΧ
ʤ쵱ʱĵطϬϬϬ½ͥܲڵأ֮رȽ٣ܼĵطԣûΣգձʿ֪΢ʵɽ棬ͱˣȻͳһλֻֻͥ˰ͥ͵ϴ豻·䣬ԣɽ˽⣬ֻ֪һЩλһЩ顣
ʤڿǳĸȥһ˿ѹӺ洫һѾתһ̧ȥһֻԳ˹
ʤʶֻתһȦֻ޵ʵڱңʵ㲻ֻǰȴ
һʤһץһȥѾץ޵Ĳӡ
ֻֻеһȻһ壬ȫʧŵûɢǰעǸˣǸӦǸոշģǳ뷨ոշʵֻɽ׵ģԲŷõеĲʳʵôǿһ¾ס
ˣ
ʤֻ޵ûжȤƽĸֲϣоͰޡħޡ޺ڤ޵ʬ壬ʬļѾﵽ༶ϵĶʬҲһЩȴǳ٣ֻ޵ʵܵͣȻˣҲ㲻ˣԣֻ޵ʬôǺܴ
ʤһɣµ棬ſڵϣҶ
ʲôطʤʵ
æɽڸӮб½ء
ʤͷ˵ʲôԵϬϬ½
˵˿Ե춷ǣ춷б½ĳУֱͨӮ½Ĵ󣬸Ӯ½ǸӮ޵޸ڵأдֱͨϬ½Ļʳǡ
ʤʵ춷ĸ򣿡
ָһ˵Ǹ򣬴Լǧ
ʤͷ˵Ҳɱ㣬߰ɡ
޿һͷųԶԾȥ
ʤҲôʶһһɽ֣Ϊһŷ̺ԾϷ̺Զȥ
ʤŷ̺ڿзУ룬棬壬Ȼ˷֡
ɽҲܴѹ˵ʶ̽롢ٶȶ󽵵ͣʤֻʹʵҲڱԣеٶȲ죬ǧľ룬ԼСʱܵ
һ·ϣʤҲֻޣǵĵȼߣǿҲʿڱ伶ޣһ¾ʿȵǻ¾޻ȵĶֻݻʤ죬ʤ־ʹɣŵҲҹ
ʮӺʤѾǰһǧǰɽƿʼͣͳ꣬ǰ߰˷ӣʤеķеԽԽ࣬ò˵˵ģǳΪ֮˵ʺаеĲʱŮǸó
ʤһֱɵ춷ǽǰŽΪ֪ǵλߺʵرǿκһԴĳжֱӷֻܴӳŴ߽ȥ򣬻ܵͷ
ʤڵʵֻڱȻûʸֱڣֻʵʵӳǡ
µ棬ʤ쳯ųȥǰڿУѾǵĴŪˣ춷ǳʷΣֱԼһǧڣɽֻһСͳУб½ļ˵൱ڵؼ춷ǾسǣӮ½൱ڸǣϬ½һ£ܲ൱ʡϬ½ͥʹڣ׶ͥϽķΧǷǳģڹ꣬ӵϰÿһÿһгǧƮ½ɴ˿ͥж󡣵ȻôƮ½УռݵƮ½࣬˽һֻǼһ֣ɽеƮ½ҲǻһƬûУûмֵеƮ½Ȼȴ͵ռݣһ㶼ҵȥ
춷ǵΧһȦǽǽԼʮףԼʮףʺɫڳǽϣһӶ׵ʿʱ߹ͥϽЩ˾ͥʿ
ſڣվż׵ˣźܸߣԼжʮףԼʮףڳŵһ࣬һԼһװҵӣ϶һ棬һֽʤʶ̽ȥдͶһλʯܵõһ춷ǵĳͼһЩܡ
ʤ춷ǵĳоͷԣ춷ǵֱһǧңﻹнƣֻϵ˲ܰʶ쵽һǧ⣬䡢ʿˣ̽⵽ḷ̌ܶôһ춷ǵĵͼͽܾͷˣԣʤ쿴˷׷׳ǸͶʯȻɳһ
ʤʵȻɰ춷ǵĲȴ뱩¶ʵһλʯҲ㲻ʲôʶһһСʯУȻõһ
ʤʶ̽Уһͼһ͵ģ춷ĴСֵʩֳʶѡͻĽܣǳ㡣
ʤܿҵ˴춷ǵĲλռԼƽףٸ󣬷ֱӦطЩ͵ľ붼ԶԶҲǸ򣬴ڸӮ޸½͡
ڳڣǿԷеģһĹҲһĸ߶ȣǺҷУĽֵܿһ㶼ﵽһϣߵĸ⣬ֻߣм䲿λԷС
춷ǴߵҲ٣ϢʤЩˣɽȽϵһΪħ磬廹࣬ԣֻ࣬ٲ塣
Щ˵Уд󲿷˵ʵֻﵽ鼶ɽ磬еͼʿ޷еģԪӤڡͨϵʿУֻڼϵʿֱС
ʤҪﻹԣķԾֵм䣬ɽΪһŷ̺Žֵǰȥ
úʤ͵˴дĽܣʤܿҵȥӮ½Ĵ󣬽һٸλʯȻ봫С
ֻ봫;ͻƵĿռйأ봫ͶٶȴûйϵֻҪڴõķΧڣܴĿĵأһʤϾĴĶϿЩ֪Ҫöܴ
ʤվڴУһԼٶƽ׵ͼǰʤĻʮˣĴϵĿͳһ㣬һ˻һӰ첢ԣֻҪˣͻʼ
ʤЩˣʮ˵Уаˣʮ˶ʿȥӦһģˣ˵ʵǿһ˿ȥʵԼϲ㣬һ˵ʵֻﵽ伶ʮʿʵҲͨϣǿλѾﵽʥڡʮʿŮ˵ĴˣܰվϾǵʵֻ̫ܼͣβˡ


866 ͨը
ʤˣüͷ˵УŮɣò˵ŮǷǳƯģŮɿȥڶʮ꣬ȻǵԲֹȥˣųʣǵʵԼڱʿҡɣһͷʵԼʿ˶òһ˵ʵԼڱһ˵ʵԼʿ
˵˵ʵզҲʿɽ磬ǵʤȴף˵УͷһŮɵʵʵ⣬˶ڲʵ
ˣʤ컹֣еʶ޵Ůɣʤף֮ضйڡ
ȻЩûйʤûйϵֻǵһڴ͵ʱ˫Ͳ籩߻ôͷƫ룬δ֪ȥߣһ˺ѣһ֣ġԣעϣԷǸƻ
ʱû˽һ̣׹һʤһ˾ʧ
б½Ӯϵľ벢Զֻ˼ӾʹͽֻеһأȻվһС
ʤûж֣Ҳûг֣ڻ£Ҳ£˴ǸӮ½ĸӮǣҲǸӮ޵޸ǸӮϵҪطԣĴԶԶ춷Ƕȵģʤ̧ͷŴվƣĽܣĴһٶƽӵдʮԵ︡ӮںܱҪС
ʤŪ˴ķλ󣬳ȥϬǵĴȥ
úʤվڴ⣬ֱϬ½ͥʳǣԣǳֱһңһĴһһĴҪԶֻҪʮ׺󣬴Ȼ˴ߣͷˣȻ󷨵ļ۸ҲͨĴһЩ
ʤ봫󣬲ͷȥȴǰλŮҲڳȥں棬Ҳں档
ʤҲǣһѾʮڣȻһ׹ʧţŮҲ߹׹һǵҲʧǸոտʮ׵ʱɵһѾǰףһͬʮҲʧ
Ӯ޾Ϭ½ľͱȽԶˣԣʱһӣʤ봫ͨһƬڣֻлǾǿߣҲֻʵʵŲͨͨ춯ͻ¹ʣ߸ı䴫ͷ߻ɣͨ˶̡
ʤ쾭δͣҲԣҲҶʶȴɢΪںʮ⣬λŮɣǰֽ봫Իһ𣬶Ϊһ봫ԾǱȽϽҲǧңҲ֡˵λŮͬʱ봫󣬰˵Ӧһ𣬵ͨٶȱ򱶣ֻҪ㼸ӣͻ룬ɵʱñȽ׼λŮɽʮһ˲ҲŽ֮һ룬ˣҲλŮǧ
ڴͨһ˵ʶ޷ԶģʿߣҲֻܷԶ༶ǿҲʤľ൱˵༶ҲǧִͨԻӶ࣬þлԣʶһЩʶ༶ǿ߶Զö࣬ԴﵽʮϣԣӵλŮɺλˡ
ʤ췢һжһȭͷСԲһԲǰŮȥ
ʤʶǸԲавãΪеԲǿóԲΪ˺棬һǸԲըض籩籩ǳ£Ǿϵǿߣ򶼻ľһ
λŮͨﲢ֪ڵ֪Ҳ޷ֹȻֻǧǧľ룬ǵʶ޷ﵽ
ʤȻᵣԼͨȴпܱδ֪ĵطʱҪϬǾҪˡ
ԣʤֹһһƻһӡ֣źȥһþȫתۼ͵֮⣬ֻﲻһĿռ䣬ѹӡǰٶȱһĿռˣľ룬ӡӣӣ㹻ɷǸ
λŮɵλ÷ȥתۼͷɳǧλŮɽȻǸ屬ըˡ
屬ըܵȰһγɣɢתۼͰλŮ档
λŮҲеã֣ʼתһֳܣԼס籩Ȼңȴ޷ͻǷ֡
ʤ屬ը籩ͿʼڣΪԼһư˵æĹƣɷıըֻһķΧãͨȫ汬ֻСΧ籩һƣȴ൱ڻϼͣ⵽һյĴͻͻͨĳ㣬ͨȫ淴һĺǳˣǿ籩˺һͨʵ񽫼µ˱ɣǽ༶ǿҲǾһֻоϵǿ߲Ų¡
ֻںѾˣӡѾ޷ջأʤʶһСͼ֣Ѿ棬Сͼıϳһ˿˿··׹⣬Ѿγһ
ʤӡѾ籩棬Ȼʧȥûʲô£һ̣Ű㱬ըɲʱ䣬籩ɢһϯͨ籩γɣʼ˺еһС
ʤֻеһСͼͱ籩ϯȻ籩дһҶС۰ҡڲ
ʤСͼ棬ǿȥСͼȻǿ󣬵ͨ籩£СͼķҲҡҡ׹òԼ棬ֵܼȥˣҲֻܿԱҪ̽ܵһиܡ
ʱʤеʲôСͼ棬ʶ͸󣬾λŮСͼķϣʱʤſλŮûпʵǳŮʵǿһŮʵﵽ༶²㣬һŮɵʵ񽫼в㣬ʤҲޱȣ֪˭ɾԸǡоǵιȷʵǰ޷ʵǳ
ŮţʤҲ⣬ŮУһλ࣬һλɽ籩лҲȻǰ籩ܿƽϢ뿪ͨ򣬳ȥһ군
ڣŮСͼ棬൱ǶսֻҪӦĵ˾УһܵѹСˣܼ֡ˣǵĴҲ治õƣһΣա
ʤ룬ǾǣΪŮʤ쵱ȻῴŮԼǰ䡣
һСͼһͨʤʶɢȥλŮɽ
λŮѾΣΣɼյʤ촫ţȻܾæСͼ󷨵С
λŮɶʤæرͨ
λŮɽСͼ棬Ͱ䱸ʤȻǣδı棬ʾͰ˺ģСһ㻹Ǻõġ
ʤӰλŮǰֳֵλӺã˷磬һɢޡ֪λӷ
λŮɻһۣһŮ˵лȣ򻨹ˣҽаλֱǳھΡ˵ţָָŮ
ʤ˵ԭ򻨹ӣʧˣɽ۾֮һҲǾޱȡҲǰϲû뵽Ů򻨹ˣɽҲֱ֪ۣͥʴۡӺµĲۺ򻨹ۣ˵Уʵǿǲۣʵڵۼϲ㣬ʴۣʵڵۼв㣬۵ʵһ㣬ֻеۼ²㡣۵УȴۣΪŮģһõΪ˵ۼǿߣΪǻɣԴĵ۹ΪΪŮԣ򻨹ŮԵ߲㶼Ůԣ˵򻨹һŮ򻨹ŮԱԵĵλ߶ˣǹңǼͥŮΪеľĸϵơ
ʤᵽۣһ˿羴򻨹ֻҪŮԣ۶ǳ羴ѣΪ򻨹ǵõ汣ϣ˵۸۸ԣط޷ģһ㣬Ϊۡ
лȣ˿ܾͻˡ˵
ʤҡֵӲÿҲǾ֪֮ͣʲôڣǾֶԸǣ
˵ô֪籩Ūģ
ʤ˵춷ʱͷڸǣţһԾͺעǣһߣʶ̽⵽Զǰ治ԶʶǺǣǰ˵һóһԲȻͱըˣžͳ籩
ŮֶһۣҡͷҲ֪˭ǵڲع˵ãһֱû̽ǵĵϸ
ʤ԰ĻȴôţȻ˵ιȷʵˣҲû̽ǵʵĵȼܶŮ̽ҲȻǣһǳ֣ŮӦ֪˭ֻŮ֮ĹڣҲԭҲûжٹϵԷ˵Ҳʡ
˭ǿҲǻ봫ͨɡʤ˵
ͷ˵ڴͨըͷƫˣһǴ͵ƫԶĵط鷳ˡ
ʤҲֵģɽҲǺܴģƫԶĵط˼ûдһ޷򣬶ֻܿУ֪ʲôʱˡĵĻһ͵һ֮أЩطǿ߶䣬Ǿ군ˡ
ʤ˵취ӴͨȥǰĴͨǴӸӮ޴͵Ϭޣǳȥ֮䣬ͻϬ֮ڣһЩϾϬͥ׶ڵأ˵Ʈ½ܼһЩȴԶˣ˻֮˵Ʈ½̫ԶҪҵͬѶˡ
ŮҲͬʤĹ۵㣬˵֪׼뿪
ʤҲе㷸ѣͨһʽͨһ͵ڣһҪǻ˵ֻоǿ߲ǿдڣӴͨݳȥȻһһ׼ɲŮǰʾȫŮǰûԼʵֳΪŮСο籩дŮʵǲԵģڣ˫ɸҡ⴫ͨȴ뿪ԣͱʹķ룬˵Ҳ޷ƴͨڣǿ籩ҵĵΪһ壬γһͨһ籩ͨУȻͨһߵĳڴС籩ͨõͨͻһ㣬ټǵĹҲܰڴơ


867 ջ
һ˿âʤҲ̾ѣǰ֮˵ͷȷʵ⣬һ˲ֽķûͷǲеġ
ãô죬㡢Һһ֡˵
ʤŮ£˵Ϊһ壬Сͼͨ淢ɢȥ籩ң˵Ϊһ壬֧ȥ͸Ҫ˵γһͨˡ
һͨǿγɣ籩ͨĺ󷽹ȥȻǰͨǺǰСǰǿǿȣѾʤ˵Լסģ£ʤֻðзһ˿ͨĳڴǿóڴˣҲֶ֧ãҲֻּ֧ӣȻ⼸ʱ㹻ˣʤľ͵طŴͨ籩Ŵͨײȥ
䣡ǿڰƿһС죬һСֻһ˲ʧʤ׼һϳֵһ˲䣬СͼѾȥһ˲ʹС촦ɳȥ
Ȼһ˲͹رգȻһ˿Сͼȥʱ籩Ҳ׷СͼƵóԶȥ
ѷ촦Ȼǿ󣬵ڴͨ籩ͲԶˣϢСͼʹһ籩ݳͣڿС
ʤʶһСͼΪһֱԼҵԲ̣ŮվԲϣԲϿգСͼһε㣬棬ԼңԶǿյĵ㷱ǣЩǣһƮ½ʤףֻһЩܷƮоƮ½ǲģֻе˽ǰܼ
ʤóλǣȴֶλǲãһﲢûбλǣҲ˵ƫԶĻ֮λҲܵģãΪз͸ϵֻҪǻźŵ豸λһ㣬뿪ǻź豸ķΧͳźâֻǴͨġ
λǲãʤҲûа취԰Ů˵֪֪֪
ŮҲóλǣͬʱҡͷ
ʤҲֻһ£Ҳײʲô˵λѾãֻѡһǰˣ˵ѡһ򣿡
˵Ҳ֪㿴ѡһã
ʤСͼ͸ܼеķ򣬹۲һ˵ǾͳǸȥɣǸƮ½һЩ˵Ʈ½ȽܼƮ½ܼƮ½ȶһЩ
ʤĽͣŮҲȽͬ
ʤ첢û׼УΪȫٷУٶҲ죬һƮ½ȴǳңԶҲҪ㣬ҲԶҪɵûгǧܣԣʹõȻ޷ȷλȴȷ·λһߵĹ㷶Χܹ㣬ƫ˷ȻܼǣֻڲͣسǿȻܵ
ʤֱСͼΪ󣬳ǰͣСͼĵȼÿһΣԽʮľ룬϶ʱ䲻룬ԣ̶ʮӣѾԽ꣬ǾЩڵȻǳңԶʤҲеɥҲ޷֪ЩжԶھңԶȻѾǰ꣬Щ㿴ȥȻûһ˿仯Ҫ뵽Ҫܳʱ䡣
صʱ㣬ֻҪ⣬ԳԣҪһƬĵطȻҪܳʱ䣬ŮȴûзϣʤȴеżɽʱƵģܳôֻҪŪӵлᣬ֣ûлᣬʱȥһĿľȥѰԼķҪ취СͼֻҪСͼܼƷͻ֮Ŀռϱڣһڵ֮Ҳܿռ䷨ƣԣǲܰʱ˷ĸ·;еġ
ʤ찵ѶСͼûа취ٶȸһЩ
ʤǲͶҽ˳һ£Ҳûбϣû뵽Сͼ˵а취
ʤһϲʵʲô취
Сͼ˵ʹõֻô죬һҵٶȸ졣
ʲôʤȲʵ
ǻ֪ģ߳һȼڵĵȼҵֻô󣬾ҵٶȣɻȻֻͬһȴһˣЧȻͲһСͼ˵
ʤ˵ŶˣֻǣҪٻڴ󲿷ֻͨˣʣµһЩ֪㹻á˵ţԼ壬Сͼ֪ڵĻ
Сͼһ˲֪ʤڵĻ˵һ̫ˣҪĻ
ʤΪѵҰѹ̻ͨĻҲ֪
Сͼ˵Ҳܼӿһ㣬е١
ʤüͷ˵ƣҰеĻע㣬ٶ߶٣
Сͼ˵룬ʮҡ
ʤҡͷ⻹̫ˣڣǲ֪ЩĵطжԶʮҲҪܶ꣬ҿɵȲˡǱո
Сͼ˵ǰֻǻգ٣޷ģҲǷǳοҪĲԭʼĻΪҾǵõǣҲ޷ʹǣһпܶ˺ֻĻҲֱʹá
ʤҲСͼ˵ʵɽĿռҲһ˿ȴ޷ʹǵģֻʤ̥ΪСͼǩԼҲ͵ͬΪһ壬οǳεͼĸ壬ȻԶԶȲǷͼ󣬵ǾһĹܣ磬ʹûȴʹû
ɣȰѻȫע㣬ٶʮ˵ҲԼڵĻӡʤ˵
Сͼ˵Ҳֻٶȷǳǻʮʱ䣬Ҳûһ
ʤ룬˵ֱȥմͨĻ
Сͼһ˵ˣ򲻿ɣͨĻǳ꣬ǿǷǳΣյģ㲻ðգ
ʤҲСͼĵģԭΪͨһҷǳ꣬һڣ൱籩壬ǺǷǳصģˣ塢ԪӤ񶼻ᱬըŮǰڴͨ籩һ㣬ʤǣǺпһԣʤ쵽ǿɻǷǳðյġǰԹһΣһͱըˣԣԺҲԣڣԣпǰһΰ⵽Σա
ʤȴòԣﵢܳʱ䣬Ҳܲˣ룬˵㲻õģһСĵģǰһȻеΣգû£οܣΣգҲҵġȻҪҶԼģԼܿסڵġ
СͼҲ֪ʤһ뿪һʵϾʤ̫࣬顢쵶ƽأо٣ɱǷͺħķ˻Ӱܽź˾ǩԼһǿһ¶ܾͻ⵽ħȫ׷ɱԣòƴԼʵֻʵǿˣаȫСԣҲûȰ˵ˣҽ㶯СݣСݣıԣȻٴҲܰȫһЩ
ʤһСݵصջȻתΪ˵ǳǿҲܶԸͨıͷ鲻ҾʹСݡ
ʤСͼһעŰʶջ壬һ۲ԶȶİŮԴСͼʼͺǾǰڴͨΪ˵ֵ籩˴ʤ˺˫һǾͿʼϢ
ʤ룬СͼԼŮ֪ͨʱסԼŮӦòд⣬֮Ĳޣƽʱ¶ԷСͼڴͣҪʹڴϣҪûеֿԲסԼ
һ׼ʤѱŪҪÿǲеģֻñ塣
ѱŪʤ£ʶһСݾͳǰСѾһЩֻһ߶࣬ڣѾ߶࣬һЩҶӺ͸ϵЩϵ¶һƬ°ؼһ磬Сݸϵ°ʤҲϸоӦ˻粢רſռ䣬пռ飬Ҳ˵еĿռƽеģڴ͵ʱ򣬴ͨԻΪԳһ硣ͱȽϸӣñ˵ͨ൱ںǺˮˮջ󺣣֮ˮǻڵأԭʼĻռ䣬ǰΧ½صģԣܾͱΧţͨԭʼĻڸ֧ΪģУһЩ֧ҲǴͨٶȾͻߡ
Сݿ԰ѻתΪҲܰѻֱᴿֻĴתǰѻתıܣʤҪֻᴿҲֻܱһٲֻǻתΪʤҲоϣСܴ³ᴿĻܵõĺôȴûоС󣬵õĻشҲ֪ʲôԭʤԭ鼯СڻСܻڣʤֲȱ㣬ֻҪѴĴӿӿСݵڣֻܱٲֻҲǰ࣬ʹﵽĿˡ
ʤѾƻˣԼմͨĻȻ󴫸СݣСַܵõᴿĻ촿ȻЩ촿󴫸СͼСͼĴٶȼӿ죬ԼΣա
СͼһοʼʱʤСͼѿһ϶ôͨΧʼ
һ壬ʤ͸еãһ̫ˣӿľ˰뾭Ȼ˳žŴԿռȥ֮ľҲʹȻһ£µǺĿҲӿǰˣʤҲ޷ſء
ʤҪΣҲףֻҪжϺӿˣĿЩȻʹ˰֣ǿѹ°Щסĳ嶯ƴʶǵϣϣƽһ㣬ȴָ޷Щ񱩵ָӣһ˲ӿĴԿռ档
ЩӿԿռ󣬴Կˣǵĳ徢õ⣬ӿĻԽԽ࣬ԿռҲγһ籩ʼŰ
ʤеʱСͼѾӴͨɽ磬һ治ٽʤ촭һֻҪרĶԸԿռĻˡ


868 Сݵı仯
ˣʤҲеãһɻ̫ˣһǴĻһЩĴԿռŰУˣҲʼ
ʤ֧֣ƴʶϣƽϢǵĿ񱩣ȴ޼£һ̣Щ籩ԿռĿ깥⡢ԪԪӤ⵽ʤڸеʱҲԿռ䣬ͬʱСͼҲһͬ⵽
ʤֻеԼĴԿռҪըʹ֪ȥĴԿռĻᱬըƴһʶЩСݴȥ
ֻЩʤʶһߣСҲʤʧȥϵʤҲ޷ѻΰȥ
ʤ찵вãڣڵʧȥϵٲ취ֹЩ񱩵˵ĴԿռĻ
籩һԪԪӤڴԿռŷ籩תţʤڻʣһʶԼһܷ򣬾㲻Ҳһ׳ա
ʤƴŰЩ䵽СǱȥȴЩȻŰѣеԼʶʼģףԼȥ籩ǸңĴԿռԻᱻű
ʤѾʧȥ˶ԴԿռĿƣҲ֪Ϊʲô־ʱѾе
ʤеʱϢ˵һ֦֦жʤҲеȣԴӵ֪ǽؿ֦ĺʤѿͷȻ֪ⲻףҽͷúͰŪ棬ͣһЩҺֻôȴûʲô仯ʤ쿪ʼעͲˣֻǻҺڹû뵽˱仯
ʤһ뵽ԻΪݣ˵һа취ڣѾپһɱҲץסŪ
һĿֺ֦籩תʤȴջֻյٶȻʤ췢Լ޷ֵ֧Ǹʱ򣬲һֻһ㣬ʶһСѾԿУȻ޷ѻݸСݣֻջˡ
СȻһãȴ󣬲ʤ촫Ϣˣǽ֦ɣҵתͻǿ౶Ҳܰ
ʤһϲʱﻹ᲻֦οСǩԼʵǿ㲻ʱҲ֦͸ԣͬ⡣
Сݷһ֦ȥ֦ѿһڳ֣Ͱ֦ɽȥ
СȻ֦ȴʾԣԿȻŰʤϣʶᶨ࣬ԣܼȥ
ʤʹм尾ţʹֱԪѾڰ״̬ȴҧŲԼȥСݲʧ
֪˶ãʤ쿴Ѿһ꣬ʤʶһ㣬ȻȻʹѣöˣ籩ȻŰ籩һЩľһ񣬿Լͦһˡ
ʤ첢ҶȻ籩һЩȻв籩ټһʶȥǡ
ʱƣʤ췢Կռ籩ּ࣬ĴҲȫѹ
ʤſʼ۲Կռ䣬Կռ棬籩תֻѾ࣬æþʼЩܿ죬籩ƽϢ
ڣʤ쿪ʼԼ壬Կռһжָ顢ߡԪӤԪûСȴģڵĸ߶Ѿһװң滹һЩ֦ѾһЩҶ˵ѾһݣһС硣
ʤСϵСݴʶˣѾǽ֦ҵƺر𣬿תκҲܸıԼĽṹǽ֦ļ룬ԺҾͻᳯĽṹչձһ
ʤϲ֪ȣܰѻתΪһ㵹ûʲôСҲҲСǽ֦ܱԭӦƷ֣˵СݾʹĻ򡣵ڶǳӲ죬һƬҶӣҲܿס༶ǿߵĴԣκβλǸ߼ϣָֻӲȣˣֻᷢסԼԵסۼǿߵĹܲһҺ书ɱ⼫Ʒ񵤡κοռ䷨֦Ҷ͸ϵֱӲȥԣڸǳϡ٣ֻмףӵУȴûг˵ںܾǰһᴩ磬һϹŴսбˡڸӵе磬ǿĲ֦ɡҪǣûǩԼЩӵҲֻǰǳ󣬿Э飬õһĺôҪȫǲܵġԣСݳױһ͵һǩԼõĺôǷǳ޴ġ
һлΪʱ磬ϾСֻһ׶ߣֻһ磬ò󣬶ڷǳʤ֪ЩӵӵʱѾﵽ꣬Ҳңɴ˿ɼҪ죬֪ҪСȻڶʤôܴ󣬵˵ûãûǳ٣ջתΪ԰ʤƽϢ񱩵Ļ籩
СҺСݣʤſʼԼ
һ飬ʤ췢ԼʵûԪӤڽ²㣬Ϊһ廹ڽв㣬һ룬Ȼǰֻ⵽ĹյĻƽѾ꣬ԺҪֻܿˣԣȼûʤ컹ǷԼõһЩôǾڵĻ˰ٷ֮ʮңȻ࣬Ҳһʤ챾ΪǿӾдľ֣ľû£ҲȻΪջûаѹ̻ͨĻ룬ĻͨרͨѹģǳͣȻĻǳǿ󣬵ֻͨԣȻܵѹҲûжˡ
ʤּһûзʶ˳壬ۣʹѣǰôˣ
ʤ쿴ŰŮվǰԶ֪ǰĶ̫Ϊ˵Կռ籩òԿռ䣬СͼҲ󲿷Կռ޷˵ʶ̽ӣ˵ûʲôֻʱһЩ⣬Ѿˡ
ɺؿʤ죬ǰͻȻеһǿѹƹȥȻʤǣǿǻˣɲűˣʤҲˣԣ䣬ȻǷָʶʧֳʤ壬һǴʤ﷢ģȻǼʤɫ԰ףѣʤڵѾʧأԴˣҲûа취Ϊһ̫ǿˣҲ˵ֵܵοʤڣҲ޷ֻ֣ܵĵص
ʤĻŮʤǣҲ¡˵ѣû¾ͺãǾͲˡ˵꣬ųھγԶȥ
ʤ췢߻סԼһƷҩʼϢ
úʤȫָٴջڣСѾܴջΣվСˣǰȻһ⣬õĺôҲСûһɣȷʵһ޴ջ񣬵ȻջѾֿܵ籩ܸջ
ʤСͼʼͣٴʩչ
ͨһӿʤľȻѾһĿ񱩣ʤ컹ǳһеʹޱȣҪըˣȻһӿԿռ䣬ʼŰһС
СʼӿĻʤҧ֣ȻһȻǰúöˣ٣еʹʱûǰô˵ǰһ꣬ôһֻ൱ھǧ꣬ѹ
ʤѹ󣬼æԼ壬ȼȻûӣ֣ڵĻһЩĴǣȥܵõĻˣͨڸӼܷͣǿ
ȻʤȻ˻ŰҲܣòµҩʼָ
ڲԶھŮڽ̸Ѿףʤضһֹʱô󶯾Ĺǳǿһε춯ȻǰһһЩȻǸе㤣ǲһʤɹһǿǿ̶ֳȣͬʱǶʤҲʤڴͨоǣڴͨѾپʤȴ׾ǣСͼͼԺǼʤʱʵֻн²ңԾ϶ǿһǿĵǣʵǿڿǺˣʱô󶯾ˣʵԲԶ޷һġ
׽㣬˵˷ʵжǿʵ
춯ķҡҡͷҲǰעʵӦڽ²ңڴϣԣҲ˵׼
ھɻ²̫һɣ룬˷пʵ춷ǵĴʱʵŴﵽʱŷʵڽ룬ʵпھϣпѾﵽϣʵôǿҲܽΪ޷Ūʵˡ
˵˵ò˷ʵпھϣȴܴﵽǿߣڸ綼ǳϡ٣ôǿ˾֪ˡով۷ǿҲûмڸĽ棬ȻпݣǿߣӦѹסһֳôĶ
ھεͷţ׽˵öԣ˷ʵҲֻо
¶һ˿أ˵׽㣬˷ʵôǿǿԶԶĶ֣˴⣬ǾΣˡ
ͷʵôǿһǲǻΣգҿ˷粢ǻˣĶд⣬ҲȵˣҪסǧҪ˵Ϊ˻Ըǡ
ھͬʱͷ
һߣʤѾϢϣȻСͼʼͬʱֿʼɻ


869 ;
ɻӣʤѾѹЩԿռĻȻ޷ȫǣҲ޷вҪʤеԼһֻڣڵĻѾǰһϣȻڵ˵ֻ΢һ㣬Ǽ뻷ͨںͨӼͣʤ컹ûлȥһպ;񹥻ƣпѾﵽϣҲǴϲѣҪ֪ʵѾﵽͨһ֮;Ӧôﵽϣʵȴֻܴﵽ۷壬һҲûϣڶʱͻƣû뵽ôпͻˣ˵һ޴
ȻʱûôʤҪܰĻСͼĴ;Զ
ʤ֧֣СͼĴ;˳ɰǧңʤĻԽ࣬ľԽԶ
ΪСͼҪĻʤ첻òһֱͣû£磬ȥŮ£ϵ˵ֶܿΰƭ֣ҲŮУ༶ǿߣǽǿߣܵõǵĴӾԪĺô󡣵ȻĿȴ򻨹Ůǿ߶಻ʤƭһǿߣһʵԻͻͽˡ
ʱ䲻ͣţСͼͣشţֻǰЩûʲô仯ʤҲеżĹƣСͼһҲܴﵽǧ꣬ڣѾһ£ģﻹкңԶľ룬⵱Ȼȥ֪жòܵ˵ĵط
ʤٴСͼûĿܣõĽû⣬ȴҪṩĻʤҲеΡóλǣȻûϢ£ֻʵʵȡĻ
ºʤ첻֪˶ٴλڣеԼڵĻŨʮϣûȥԼһպ;жǿҲܹƳԼȫһƷȥпܻﵽвϣʮңԸвǿֻǿ⣬Ը²ǿߣȴаջܶԷ
ʤżҲŮһ죬Ͼޱ޼ʵйͬ£֮ҲǳϤˣʤĿĽӽǣַĻԹƺƤԣҪܴ󷽵óһЩҩϡ¼͸ǣ͵õǵĺøСʤȴûʳΪʲôǻڴͨ⵽
һ죬ʤĻСͼСͼֿʼ͡
Ӵͨﵯʤչóλǣһ£ʱһϲΪֶλ˷ӦһЩ㣬źŲãʾȫʤȴʧΪ֪ӦѾӽ˴ڵƮ½
ʤŮĵطеĶλ˵λ㣬óǵĶλǡ⼸ʤͨһϵеֶΣѾŮ˾룬Ȼǻһľ룬Ѿ׽ˣʤưŮΪ㣬ŮΪ˷硣
Ůһ˿ϲɫһʤĻ֪ض֣ھæóλǣһ¾˷ܵؽеλзӦˣ
볤ҲóλǣŮһ£Ҳ¶ı飬ϾȻʱӻݲ֪УȻһ¡
ʤ˵λ㣬ȻźţȴǿȻһϢ˵ǾǰЩƮ½ԶˣСͼдͣҲúܵ
ţʤֿʼСͼ봫͡
ʮδʤٴóλǣһΣλѾȫãͨλǣʤѾ֪ڵأڶ
ȽƫԶ۶ôƫԶֻҪھУΪ棬ͱضдͨ󣬾ܵҪȥĵطڲ֪Уλ޷ֱ棬ֻʹЧʵͶˡ
ʤһڵľ룬Сͼ͡
һΣСͼֻ˼Σ͵˶أʤѶһ¶λǣѾ֪ڵλãӦǶ޳´½ΪѾӽ´½ʤ첻Сͼͣ󲢲ܾȷλпƫ뷽ôͣܵ´½
Сͼų´½ȥʤҲΪṩһʱ䣬СͼõṩĻõ˼ĺôСͼǳεıͼĸƷȻȼȲͼ󣬵ȴһЩͬԣ磬ûҲջΪԼȻһҪĻдͣʹ˶ĻԼȻһ֣ԣĵȼһ㣬ѾﵽƷ۷壬ֻҪһܱƷʱ󷨽ǿ
Сͼûʹʹõǿи·ʱõĴŲƣһŲƣܴﵽľ룬ֻ˼ʮӾ͵
´½ֱԼʮڶΣֻǱȽСƮ½Сͼܿͽ´½㣬λȴãΪλֻƮ½λȴûϸÿһ½϶ܶλԣֻпԼ
ȻȻҲʤʶɢȥʶܴﵽľ룬Ȼָȫһʹȫԣʶ쵽ʮľ룬ˣҲ㹻ˣСͼһȥ
úСͼһɽϣڿУʤһץһӡȥһֱ⣬ӡջһֻ¹ſڵϡ
ֻ޵ĵȼڱҲ㲻ˣʤǰûл֮ǰڳŲݣͻȻһִֻûеعͱ׽סȻʱնתƣ͵£Լ˲ɿܵǿߣſҶ
ʤʵʲôط³ĸ򣿡
̧ͷʤһۣæ˵ˣɽ³Ǹ򣬴Լǧҡ
ʤ˵Ŷ㡣˵ţһŵҩɵ޵ǰһӣѾͻԭһ̣СͼͻΪһ⳯ų³Ƿȥ
ӺСͼ͵˳³ǣ˽˳Ǻͨ޵޸ֳǣȻֳͨǵĴ󵽴ﶨ򸮶ǣͨ󵽴︽򸮺һЩҪĳУȴûֱ򻯹ڵκһУΪ˫ľ̫ңԶˣ뾭ܶתС
ҲͥķΧҲһľ룬ԣʤҲ޷ֱͨ󵽴ϬǣҪͥҲҪĳת
ǰһת㣬ʤŮͬ·ģֻе;ʱʤҪͥͻŮŮ֡
Ϊ˸£ʤҲ飬һֱڸ·
Ӷͥ򻨹ǳңԶҪ򣬾ʤһ˲ͣشͣҲҪʮʱ䣬ʤȻļҲûа취֮ľ̫ңԶˣʮԽѾǺܿˣûд󣬴һһСͼڵļ𣬾ʹ󣬿ҲҪһϡ
˲ͣشͣʮ󣬾͵޵ǣѾ쵽ʤҪŮֵĵط˴Ӵ߳鿴һĽ˵һȥ
򸮣ҵش˼ӵвǳ࣬ĴҲܶ࣬ռǧƽʮһվʤǵʢǵ򸮼ʢǣǸﻹһξ룬򣬳Ǹȥ
һ·϶ǴϢȺͨƷǳֻҪϣܿܵĴ󴦡
ܿ죬ʤһ˾͵˴󴦣봫ҲǼʱֻҪʮ׺󣬾ͻᱻֱӴߡ
ʤŮŴȥʤһߣһȴڴܣһ봫˺ܶ࣬ƽףԲΣܶܽ棬ԣٸͬʱҲû⡣
ʤʶԾڸں壬˶꣬ȥûʲôرʵҲʿңʤȴ֪˴ӼʼһֱǣȻһ·˲٣Ҫͥ򻨹һЩȽԶҲֻѡһԻͬʱֻ˵ϢеоеϤ˵εúܺãһˣǾǿҲһܷ⣬ʤľǳǿ󣬶ӵлĲǳС
Ȼʤֻǻˣȴû֤ݣҲͲܲȡʩ
һ̣ʤŮӰʧ
Ӽ̳ɳǵĴʤ쿴Ÿźˣط԰˵׽㣬е⡣
һ˿âȴûлͷʵʲôˣ
ʤ˵˵ˣʵԼʿǱضʵ
ʵôģ
ʤ˵ûʲôһҲкܶ࣬һϢϤĸоָо뵱ڴͨ﹥ǵ˲࣬ҹƣǺпһġ
һ˿裬˵ҪСˣǵ㲻ʲôȴòУͨһ籩ҲΣա
ʤΪȻΪ˰ȫ֣ȻԷ֣׼ٻһǽ봫ʱ䣬Ҫ֪˫ֻҪһ룬ڴͨͻϣֻҪǳһӣ˫ͻڴͨԸǣҲҲҪ֪ͨ籩ǳѣ籩ҲģֻôͨǿԸŮһŮڴͨ˴ͨǾǣֻû뵽ʤ֣һյ̫ǿǷཻ籩һҲǵ֮⡣Ǵͨ籩Ȼ£ֻһķΧͨǳǿ󣬶Ҳȶ籩ܵѹƣȲܼԶҲܳ־ãʮӾͻʧԣԶȴûΣա
ʤŮͬʱ̤봫ʮ״ʧһ̣һӣӿȥ
ۼʤҪͣһҪеһѹһѹǿȴò⣬һ̧һĳͰȻһֻ̤һ飬ǽ봫ͱʤ㼸ңһ㼸ӣڴͨʹûа취
úʤ˾͵˼ʢǣҲ̳֣ǵȻǰɰʤ˷ģֻҲϾΪУһǲ׼˽ģгᣬʵǿ󵽲Χֻʵʵˡ
ʤֻǲöԷڴͨʹȴ޷öԷţһ룬ԷҲﶯ֣ҲͲᣬֻרĸ·
־ٴδ͡ʤ˵˺سǣسǺ򸮣ʤҪ˷֣Ϊͥ򻨹ķһ¡


870 ڷ
ôĽӴʤŮĸҲ࣬Ȼû漰Ů飬ȴк꣬˫е㲻ᣬʤðŮһվڴ⿴뿪
ھŮжʤкøеģΪһʱ䣬ʤһֱָܶöЩȫѵһƷһ˸ˣʤȴ͸˺ܶ࣬ǰһ˵ʤ쵽򻨹һҪǵȥǣ볤ȻҲǺ
Ů룬ʤ쵱ȻܾȻͬ⣬˵Լ򻨹һȥǡ
ŮӰʧǻˣ˳Զʤ첻ڸеĴԸǣڸΣôߣǵĿǰŮڰŮ봫ҲŽ棬ͬʱ⵽ʤðһ£ַʤѾֹʹһΣ˫ףҲû˺ʤ˵㼸ӣڴͨ޷ʹ˵Ҳû׼ڴͨԸŮһҲûʲôһߵʱҲ㼸룬¡
ʤ˴˺󣬲û뿪һ봫󣬼Ȼ֪Ů˸٣ȻģҪǣ֪ЩΪʲô׷ɱŮȻЩ׷ɱŮҲȤڹˣ˵ʵȴԼʵҲ޷̽ǵʵ͹ЩֻһЩޣôǵضǿһֱٰŮŮϱضʲôܡ
Ϊأʤ봫ͨͿʼıòȿûбҪͲ֣ŮΣգȻԹۡ
ʤŰŮһȻڰŮҲûʲô춯ŮʱȻں档
һֱʮʱһδӴ
һΣǵǵǣǵ򸮣Ů˴󣬳һǰʩչسɴطһܴԶﵽһʮֻһӾܵ
Ůǰߣ˸Ůĺ棬ȥǰһ㣬ûʲô𣬲ʤȴеԣΪе㲻ԣϸһԭǳϡ٣ֻϡϡһЩߣΪǵ򸮣ִɽ˾ۼصĲλ˲νɽ˺ڣȴֻˣѾʧˡ
ʲô£ʤ˼ŮҲ˼̫ˣŮ
ʤԶԶڰŮĺ档
ʮӺʤ췢ְŮӰͻȻˣһ£Ҳһ£ԣǰĿռӦñ󷨣һĿռ䣬棬ٴĶҲַ֪ͨ˶ĵطսһ㶼󷨣ֻ󷨷ǳǿһ󷨻ԤףȴϢǽ棬޷֡
İŮİΣʤӿ첽Ҳ档
濴ȥһģһΨ˵ľˡ
ʱʤǰˣ˶Ǹޱȣһ˿ȥһľ˫۷̹⣬һ˿ȥһ㣬ֻ˫ۺСһϼ޻ĸо
һ֣ʤͿʼɽݣ֪ǵݣӦǺڷ̵ˣ˫۷ɢ̹ˣӦǺڷ̵ʹеʹ⣬һǺڷ̳еĺ̳Ľ¹ţˣԶʵ༶в㣬Ľ¹ŵʵڽ²㣬ں棬Ҳǲʵʿҡ
Ůһռ͸еԣȻԶĽ¹ǰ֣֪ãǵ̲סˣǵȻҲϵǰˣ¶֮ɫΪ֪ڷ̵Ŀ¡
ڷ̣ɽҲһȽϴܲأû֪ȻҲпûܲΪǵνΪѻ˾һħޣ׼ȷ˵һаޣרɱ˵ԪӤԼΪķȻʹޣֵ̫ףϵ׷ɱ˵ʵޱǿѾﵽ۷壬ֻһ߾ͳΪߣˣ˻ƳܶаƳ֭Ͷ棬ƳͶǿߣҲһƴ֮ԣ⵽ɵ׷ɱǼ۽󲻵ò׷ɱˣҲʵһЩҹ
Ҳ֪Ǻڷ̵׷ɱǣԣһֱСģ뿪еĴΪǲ˽ģ˾һ¶Ҳ𹫷ߣԣҲ˼һ㣬ֻû뵽ڷ󷨣󷨣ֻһͣǾǵõ˵ͬ⣬ȻһǵǵĳҲĸ߲㡣
˵ԶĽ¹ŵʵȻﵽ༶ͽ˳ʵҲ༶ͽ˫Ȼһ࣬ȴǳ΢СھεʵһЩа볤İһ֣ԷҪǼܣ٣ԲǶʱܰ쵽ģǵ򸮣ǳҲܷã򣬾ͻ˵Ĳԣ˾䲻ֻɳ⼸ˣڰУӦ£˵Ͳ
һ뵽˾ŮҲһɱ£µǱ˾ȡԪӤɡ
СģʶһѾھ棬ھεʵ̫ͣԷսãΪۡ
ԶĽ¹ǰԶⷢ¸¸µЦ˵Ѷһ·
룡
ԶЦǾͶԲˡ˵ţһץһצӰ֣Խʮ׵ľ룬˰ǰ
гһѳһնһ׹צӰƿһΪצӰȻŰȥһŻ꣬һŻֺ󣬻Ϊһ滨ǽõסԶⷢצӰ˫ڿഥʧ
Զһ峯ŰȥڿУ˫־ͿץһƬצӰѰ档
һͬʱʻ֣Ϊһ滨ǽסԶĹսһš
Զ԰ʱĽ¹ŵгһѴ󴸣һȥ˳ǰǰһҳ
ʵڽв㣬Ľ¹ŵʵֻڽ²㣬ռһƣֻĽ¹ӵһЩаҲֲ볤Ĳࡣ
гһѽһӣѾɳȥڿеסµĴ󴸣Ȼڿսһһʱ䣬ɣΪһӰĽ¹ŵĴͣ£뽣Ӱഥзܼľ
ڷ̵ˣʵͶˣûã˵˷ҲǻҷǱǴԸھεģȻھαУҲͲȥѾ˵Զĵطȴʤ죬ʤûж֣Ҳûжʤ춯֣Ǳض˹
ʤ쿴ڼսˣûг֣ûд·磬ȥǾͻʤߣΪܳ÷ȥԣڷ̱ضˡ
ʤҲ뿪һξ룬һ߷ʶɨӣҳ˭һߡ
˵սԽԽңԶⷢצԽԽܼһƿ쳹ռ䣬ķɽͣش̡żܿеצӰԶֱӹȥȵòԱ岻ͣӿ䣬ЩץǰצӰ
һߣķɽҲĽ¹ŵĴӲţܼľҲһ㻨ת
˫ʵ൱ģû룬Ǿս춼޷ֳʤֻǺڷ̵ȻսȥʱӰ֣ʤ쿴ȥ˵Уһ׳ĸߴңƤףһͷ췢ɢű˵ϢһֳصѹһųۣȥһоһȣԵĶţʱ
ʤɽϵգ֪ǵݣ췢׳Ǻڷ̵ʹ֮һĺʹɽʵ༶²㡣ģǺڷ̳֮һĺ̳£ʵڽϲ㡣
һ֣֪ãŮ߳һĻһѻԶĽ¹Źȥһ㣬һϿշȥ
ӣԶһռΪ֮һ٣볤ͣڿУҲеãһһһ𣬽߳һٷѾһתͷȥռ䷢һ˿ѷ죬ۼҪһ˿ѷ촦ȥɽһһƻһðŻӡȥ˰볤ǰʱֱѾ״С
볤òӦɽһơ
ɽ߳һһӡӡ˶٣ǰֻǰٶһЩгһŷ¼¼ΪһʻʻСһ˲ͱ仯׷Բõסӡ
䣡һ죬ӡʻڿӡʻУ׼˵ǱʻˣʻȼʼСһӲʧ
Զ붨ɽ֣ð볤ܼƻƲһ̣ڷĴ־ͰΧ棬ʼҵؽ
˶ɽµļ룬볤ͬʱʹ·磬ԶצɽĻƣµķȣĽ¹ŵĴ󴸣ͣسǽ˫һֻܱȥúǱضͻ
ʤۼãҲˣ׼֣ͣΪеһߵĿռ䲨һ£׼ˣ֪һģǰһߵģͲó֣Ǻڷ̰صĸ֣Ȼӡ
һӰ֣ʤ쿴ȥʱΪֵһλŮȰʤһ֣ŮŹװѩƷ죬¶׽첱ӣɢ߹ʣһѳսзȥ
ʤɽϵϣ֪ŮݣӦ򻨹ʯʵѾﵽв㣬ɽǿߡ
ʯ廹û˵սϣһӰͳǰЦû뵽ʯˣһΪͿƻƾأ㣬ԪӤضҵʵǣҲܴﵽء
ʯͣûб仯Уȴһ˿ΪϵôˣǺڷ̵Ľѻ˾䣬ʵѾﵽ۷壬ܿġ
һߣʤҲڹ۲ѻѻŵۣøݣȥһͷӣûʲôر𣬾ϢҲƽطżܰɽɫĺѻϵ
ѻɱǣǾŹģʯ˵
ۼ֣ѻҲһ˿ɫۼǿߣԲֻ˵ģһŭ֮£ͻǷʬԳݲԸֻҪ򻨹ǿһ˳֣ҲмܣƽʱǾҵ򻨹ϴŵĶ̫ˣðŵۣҲҪʯŮ


871 һյ
ʯ㲻ҪŻң۵ϣֻҪǰѶҾͷһ·ѻ˵
ʯȻźѻĻײгԣڣǽҲŹǣҪǽ룡
ѻҲ֪ʯشΪ̫ˣû˻ͷǾݹˣ˵ţһӣһӡѾʯ壬Ǵ׷棬ȥ
ʯ߳һˣѾٵߣʼһһźѻĹӡȥ
һĴеʧѻӡСһ룬Ȼʯȥ
ʯҲ֪ԼʵѻԶҲûмϣһܻĹƣٷˣһ˲˳ʮ⣬ԶɶݶȥڣԱܣ͸Ҫ˵ȰŮˣõѡߣһ˻ȥ۱ţ򣬾ǰˡ
аһӣ룡˵꣬ѾʧʱѾʯǰһһƻһڹͰʯ棬ͬʱڵðҲʯȥ
ʯɫһ䣬֪ѻֻ˵ûм棬ѻھǿߣ㲻Ķ֣Ҳлߣû뵽ȴ˵лҪֻһУͰ棬Щڵ㣬Ǵ˵каĶ棬ֳϸɳӲٶȿ磬ҧˣǿߵķҲסǵҧˣµǵĶԷǳ󣬾Ǿǿ߱ҧҲʧȥһʵοֻ࣬ûʲôְǧֻǾһѡ
ʯ߳һת﷢ٵһʻ֣Ϊһ滨ǽסԼͬʱһѰ֣ͻЩڵİΧźѻȥ
ѻһЦһѾһߣʯ˵ɲôģڿתһ䣬Ȼ׷ȥ
ѻҲ֪ûô׶ʯķɽһһƻһɿ֣Щһɿ磬ó·ȥ
ڣʯĴǳЩĶڲͣҧʻɵĻǽһӲǽͳһ󶴣ȻЩĶ泯˹ȥ
ʯҲ֪ĶЩĶͻĻǽֳһ㻨ǽٴεסЩĶ档
ѻҲֻƾĶʰʯ񣬱ϾʯҲһǿߣȻ࣬ǿ߿ɲôױܵģһѾʧʱѾʯĽǰһƻʯ񷢳Ļǽһ󶴣ĶӴ󶴴ȥѾ˵ʯ·ϡ
ʯҲ޷Ȼֹһָͷָ䣬һŻ֣ȻΪһŻɢ⣬ЩĶһմЩȼæ뿪ȴû뿪ȻΧʯֻҪʯĻϨǾͻȥ
ۼʯû浲סĶ棬ѻҲΪ⣬ʯǾǿߣĻͨģĶҲ޷ֵȻҲûмϣͿĶʰʯһŷ¼֣дʣʯȥϿʱѾΪһҺ壬ʯͷ¡ʯ񷢳Ļʼ
ʯ񽿺һҲһŷ¼֣¼ΪһɡͷЩҺɡϣȻ˳ɡȥʯĻٴӡ
ѻʯ벻㻹һֶΣҲòˣڷ˵ţԾУתһɹɺð˻ΪһźӰʯţһ޴ľƳ֣ǿһסʯ޷ܡ
ʯɫˣڷǺѻǿУʵӲסֻѻס޷ΨһķӲ
򻨹һʯ߳һĻ֣ȻмȥΪһֱ׵ľ޻źѻӡӭȥ
䣡һ춯صľ죬һɿ֣ںѻŰţЩΧʯĶһ˲ͻΪС
ѻʮףʯƺһ峯ŵȥصµ棬ѵ涼ҳһ󶴡
ѻڿ£һӣһźӰ֣Ķ泯ʯ˹ȥ
ʯӴԾ߳һһŻ֣ЩĶ浲⣬ֻĻֻбһ㣬ȥʱϨ
ѻ彵䵽棬ʯ˵ʯѾˣ־ܣҾͻջĶ棬ֻҪǰѶңԻһ·
ʯΰҪ־ܣΣ֪ʯײеģ־ܣͻͶ
ѻҲ˵һʯǰһڷһƻ޴סʯ
ʯҲеΣգһҧһھѪƽϢһڷڵ߳һ򻨹һĻһ޻סѻһ
һ죬ѻҡһ£ʯȴɳȥһֱɳʮ⣬ںѻ£ֻſڵأڴڵѪǰѻӲһƣѾˣһֱӾͰʧȥ
ۼʯ񱻺ѻƻ볤󼱣ֻǱΧԱ⣬ǲͣʩչطǱܣжƴͱ˻ɱˣԣۼʯ񱻺ѻܣȴûκΰ취
ѻʯ߹ȥͬʱһźڵ֣˵ʯǰһΣʯûа취ֵֻЩĶ˵ǰ
ʤ쿴֪Լǲˡ
ʤҲԼѻ֮һգԪӤ϶ΪһǿһԴﵽвȫһԻʮңһԪӤֻܷ²Ҳֻܻʮң϶ΪһֻͲֻܻʮƣǻʮƣΪʮ֮һļ϶㹻¼ƷƷָҩҲ㹻һԪӤľһԪӤָ󲿷֡ѻʵȴԶ֮ϣʹһգԷһӲ£һȻȴҪڶԷӲ²ãԷ˷һվпܱʹϡԣ͵Ϯһ֮£˵ɵѻҪʧȥ󲿷ս
뵽ʤȥѾʯǰ߳ǰ
ѻһֱ֪ʤվһߣֻʤֳʵֻڽҲûзϣȻϲʾܷŹʤվµ棬ҪȥͲôףֻҪԸʯ񣬵һʰֻǾ֮Ͷѣֻû뵽ʤĵӻС֪˫ʵ̫󻹸ҳͷͣ½Ųʤ죬˭
ʤ˵˷磬һɢޡ
ѻƲƲЦСӣҲòϣĵӲСҲ㣬ΪŮһһʰ㣬ڣǰȫɡ˵ţһץһӡʤ졣
ʤźѻһһһգһƻһӡ֣һȥѺѻ档
ѻеãʤһƵ֮⣬ﵽϣҲǵĺǿߣɽ֪Ҳʮλڹޱߵɽ˵ǺԲƣǧ򣬲пܳһǿߣƽʱܼһû뵽ȴһǿߣҲевȻµĻǶԷѾһǿѾסΪ˫ľ̫ܿܣΨһİ취ǵסһȻ֮زز
ڷѻһһƻһӡ֣ʤ췢ӡڿ
䣡һ죬ȴûеľ춯أʤֻеһ飬˺һҺѻ򵹷ɳȥһֱɳ֮࣬ϣȻֻµ棬һѪԾһźڵ֣ʤ˹˫һţѾɳȥתۼʹռ֣ӰѾʧ
ʤҲһ£û뵽ѻӵô죬һƾ֮ززתһ룬ҲȻǰһƵѾﵽв㣬ԸѻصĴӵôƱضǳأѾ˱أ˭ҲȥΨһ֮
ʤһƻ˺ѻΧŮ˶ʱĺǿ֪ѻһƾͰѺѻߵˣǵģ°볤Ѿݳռ䣬Ȼʧ
ʤȻ˺ѻȴûȥ׷˵׷ȥ׷Ҳһ⣬ʵֻºĽ¹൱ԶԶͶɽȻʹһһƾܸɵǣҲҪ׷϶ԷС
Ѻ󣬰볤ӿһֱ͸֧ǱսѾǿ֮ĩǹϵжĿֲֲ֧ȥˣڣߣǾһɣͳˡ
ʤʶһ֣ʯŮ棬ʶһСͼ֣Сͼ棬СͼΪһжռڣﴩȥһ̣ʤվڽֵϡ
ʤ룬ŴȥﲢܰȫѻȻ¶ռ䣬˵йᣬһȻȴµ˲潻档
Ӻʤ͵һΰǵ̫򸮰̫ǵģҲǰŮ򻨹ıؾ֮ء
úʤ͵˰̫ǣûм·ǳ˴һ̫ܰǵҵ˸һõ꣬ҪһԺӣ׼ΪŮˡ
ʤŮһռﱻŪһģŮһŴϻԲѡ
Ůƶأʯ񲻽ѻˣһĶĶѾʤطʱסˣǣֻܼһʱ䣬ûнҩҲһں
볤һ㣬ҲֹۣǰطǱԼʵһ㣬ȴԶԶǿǣҲˣټ͸֧ܣڣҲֻʣһѡ
ʤ챾ھδӰŪȴָǩԼģʩչһǿƿķֻ𻵣пĶܵ𺦣Ȼ
ŰŮڴϣʤһ˿ϲɫһʱһֱѰھŪ֣ȻŬ˫Ĺϵ࣬û漰Ů֮ĸ飬£ȻֱֱȥֻͨڵĽӴ£˫ĸ飬Ȼĳһͱһֽһжˮɣ̫ˣڶʱȴǲܵģһʱ䣬Ͳһ꣬˵ʮ꣬˵ʮ꣬ϵļࡣ


872 ˫˼ƻ
ʤ˽⣬˼ǵģԭʿʱԽһ㣬ʵԽÿ죬ˣ磬鰮Ϊͻ٣ʵٶȻһ˵Ѵﵽ߽ף͸ܱ˵ġ˫ޣͼʱúܴ󣬵˸߽ʱͲãȻʵԣշ֮ʿ־ᶨ֮ˣһֻΪ˳ɶܶǾ̸˵ܵġΪ˺ҪԼʵһҪĹԣһҲ㰮顣˵˾Ͳ̸˵ͨˣҲ޷ԼʵˣҲѰ԰£Ͼһ˳ڹ¶ûмᶨ־Ҳܲ˵ģѰһ£һ˫ޣҲ㲻˻һص㣬Ǿɶ鰮֮±ŮԵö࣬׼ȷ˵ǶԵö࣬һ㣬ݷӦԵĹԱŮǿռҲǿԣŶŮԡ
ʯ񡢰ǿߣ͸û˼ȥ̸˵ԣҪķģ첻ʯһǿߣɽҲǧλﵽ־磬͸ܱ鰮ңҲ鰮ԣʤҪŪ֣֪жѣڣȴһǳõĻᣬѾ뵽˫ˡ
ΪˣʤûóƷǣ򣬰볤εֻҪһƷ񵤾ȶƣټһʱͻָһżƷ񵤣һʱ䲻ǾܻǳƷ񵤣ǵͻָʯҪһЩһżƷ񵤾ܱסһʱ䣬ָܻǳƷ񵤣ֻҪСʱȫָ
ʤĿľҪ˵޷ҽΣܴﵽɸ˵Ŀġ
ŮУʯʵǿȻҲʤŪֵģõʯĴӾԪضмĺôȻпʵһ㣬ǰҲмİĴӾԪҲ޷һ㣬ɵλ൱ڵŮʵһ
ʤͷʹܸɵʯ񣬶һҪĸɵʯԲѵʱռѹܾͻԼƴôҲûáѣԼҪͬԼռҲͬ⣬ԣҪ볤ˣԼʯʱռа볤֤Լǳ֮ΣΪ˾Ųòʯض޻˵ưͿܾͳԶˣԼΪ˾˿ء
ɵʯ¾ôˣԾĴ壬ʤĿĿɲֻʯ׼볤ҲŹԸǣȻöԸʯķ⵹Ҫúһ취ܵõǵ壬ûл˵
ʤ뵽ҩкܶҲ޷Գֵҩֻضòǵ½⡣
һʤҲҲõİ취һᣬɴ˵ĽڣѡǻˣԼͲǣҪֻ˫޲ܾǡȻ볤ֻǰ㣬˵ֻ˫޲ܾǣǱضţǵƸأǾֻˡ
뵽ʤһӣǰ׽סһĶɳЩĶǺѻܺûջȥģʤҲЩĶ滹ͰѼʲôüֵÿǴﵽԼĿġ
Ķ˵볤ϣȻǵڣжǵԪӤȡʩʮӣǾͻһں
ʤһָû볤壬ʱסЩĶ棬ɢͬʱʱѹ
볤һѹ͸еãΪǷԼڵѾʧˣжҧǵԪӤŮӣһΪѾ֪ĶҧǵԪӤѾǵԪӤǧٿףٲֹǵԪӤͱ
Ůվڴߵʤ죬һǻǰʯ񱻺ѻܣ⵽ΧǿмǱսѾǿ֮ĩȻʤ֣һƾʹúѻߣҲߣһɣͻȥˡ
׽㣬㣬ǲҪʤ˵ϡ
ôˣʵһߣҲ۾ʤ졣
ʤ̾һ˵λ㣬ʵǵܲãǰ͸֧Ѿ˸ֻҪ»ָԵҩҲָֻܻߺ󣬺ѻĶȴûǵ壬ֹѾûбǣǲҰɣ
˵ǣôأʯˣ
ʤ¶һ˿֮ɫҡͷǵǻأ⵽ѻĴˣĶͬ壬Ѿ˶ˡ
ϧʯ㣬򻨹мģæ˵
ʤε׽㣬ҲϧȴȲˣ̫ˣҲûа취ǣһȲˣǰסǵԪӤȴסĶҧЩĶѾǵĵӤҧǵԪӤһһҲֲ˶á
ԼҲѱ¶һ˿֮
˵˷磬ǰһ֮ѾﵽϣѵʵҲ޷ǣ
ʤҡͷҵʵʵֻﵽǰһƣҵľУһ֮£ҷԲܴﵽϣһֻԷӲӲѻӾֻ֪һƣҵĶƣǲȡԸңһҲ⡣ԣܴܺѻȴ޷ˡ
볤ʱסǻΪʤʵǸû⣬Բȥʯû뵽һأ˷磬˵ģ
ʤͷȻʱҺʲôɣʲôԣ˵ңһ򻨹ġ
볤˵͸еڱһЩĶѾͻʤ㣬ʼҧǵԪӤŮɫɲ԰ף¶֮ɫֱҧĸоԿŮһ̾Ͳҽ
ʤæιŮһŵҩַǣȴ޼£ЩĶѾǵԪӤУŪ
볤ȻǳᶨӤʹҲܲˣƴһ˵˷磬ɱǣ
ʤ¶Ϊ֮ɫһָûŮڣ˵׽㡢㣬һҪס
볤õʤ֮ЩĶܵǵʹ΢һ㣬ֻǼһѣȻʹԣæ˵˷磬ɱǣ
ʤҡͷôµ֣Ҫǣ
ЦĶѾǵԪӤʧʵֲ޷ȥʹȥһǽʹࡣ
ʤҧҧ˵λ㣬ʵһһԾǵġ
볤۾һܲǵȻæܾǣ
ʤɵֻ˵һİգ˵һܾǡ
ڵ볤һϣҲԸ˵һϣܱûϣã㶯־ǰɡ
ʤ˶٣˵ǽܲˡ
ʵʲô
ʤ˵ڣĶѾǵԪӤǵʧ޷ֹЩĶ棬ҵȻܽǵڰֹĶ棬ҵʵǿȫǵԪӤԣò󣬵һַȫǵڣһܼǵǱܣǵʱתǾܶһǵҵ϶ΪһпܰЩĶ룬Ӧõġ
볤ʤĻʱһϲʤĻǺеֻҪʤȫǵڣټһߺ϶ΪһӦЩĶ棬ֻۼʤͣȴ֣˵춯ְɡ
ʤ૵ǲܡ
ʵʲô
ʤ˵Ǿ˫ޡ
볤˴ĨΣǵȻ֪˫ʲôʤҲû˵˫޾˫϶ΪһʱҪʤȫǵڣӦЧģ˫˫Ϊһ壬зЧģֻһǾͻʧʤ죬һʱҲ޷ܡ
˷磬û˵
ʤҡͷΨпܾǡ
볤ӶԷпһ˿ɬȴ֪ôڡ
ʤ˵λ㣬Сܱ򲻸ǵģֻֻοСһʱλദѾĽǳԭ׼Ժٵ򻨹飬ھ͸ˣλ飬λ޸ңһԶǣǣҸ
볤һʱʤ죬ʤֶ£һֱкøУȻȴ漰Ů飬ڵ£ǻܽʤģֻ£׿ڴӦŮԵҲ˵ڣŮһʱ䲻֪λش
ʤۼŮӦҲԣ֪ŮѾͬ⣬ֻǲ׿ͬ⣬ŮԵ˽⣬Ȼѿ˵Ȼǲش𣬾͵ӦˣţǿΪжԷڲ˼Ҿһ˯ȥܷʩΪˡ˵ţһָͻԹȥ԰˵׽㣬ڣֻʣˣͿʼ˰ɣţ׽㵱ȻСܾͷˡ˵ţһӣͷڻУʶһԱ߳һŰѾ䵽ϡ
Ҫ챧ڻУеȲʣǴûһ׽ĿоǷۿһ£û뵽ʤ쵽͸ı࣬ҲֻǶʤһĺøУȴ漰Ůİ飬ֻȴ컯ŪˣڣҪʧʤУȾڴֵԼ񣬽ȴҪʧڴǲ֪С˵˵ôá
ʤȴĻûʧϺ£ԼĴϣһ§Ĳӣ΢΢̧˵׽㣬Сܵˡ˵ţѾȥץزʼΪ·
һŤеҪ
ʤ쵱Ȼ֪飬ﻹ˵ȥһԴƹԼԣһţסС죬ľܾ
ԸŮˣʤѾе֣ȻõĴӾԪȴＱңҪðͱڵһθ̵ӡ󣬵ȻǺӡʧУԺͻһʰܳ׵õķġ
ԣʤ쿪ʼֶΣַ£δ̵İֵܵӺͱˣдҪʤۼʱѾ죬ʵԼ·ڰн塣


873 ˫
һɱӰڴʤ찵ϲΪ༶ǿߣԪǿޱȣõĺôԽ˫޵ǿߣȻǡ˿١ܽš˾ĴԪӤǿ١˿ǣǰĵȼϲ㣬൱ڵ༶ȼ൱ֻʤʱ˾ǳûյʵԣʤǺʱõĺôȴԶԶȲϰ
ʤаѰĴӾԪһ˳˵ӵ壬ʼǱصȻԼ϶ΪһʼԪӤĶ档
ʤİԪӤĶܿͱʤһƿռ
̲ԼСʱڣѾ࣬Ȼһʱ仹޷ָȴȶˣûĶ棬ʤֵֶܵģ£֮в԰Ρ
ʤ쿴ŰǰܻߣȻǼӭԼھΪа⣬ԼѾɹ˰ģֶ˼ִ򻨹İգȻڴǸɵʯ񣬰ĴӾԪȻõĺôȴʵһ㣬ʯͲͬˣһǿߣǿ࣬õĴӾԪţԼʵпһ㣬Դˣڴѡ
ú󣬰һ߿ļУһſʤϡ
ʤϣḧŰ㷢Ķ׽㣬ǰ𣿡
ᴭϢţǰΪʤϣʱˣŷԼ̫ˣʤʻﻹһشֻǰԴʤϡ
ʤȴŹһ̧°ͣŰҲ̾ļƷŮҲò˵ŮļһŹӨ͸һ¾ͻһ˿ϲһʣ͸˾ãռһߵĳ졣
ʤ̧æ˫ۣһԽëš
ʤ쳯Űϴһŵһ£ൽһߣȴֻܹε۳ʤһۣһʤ۾ŵֱ˫ۡ
ʤ˰һ£ҲŶһ£˵ôش˵Ǿһΰɡ
Ҫæ˵
ʤٺһЦ˵ʲôҪǰǺİ㿴ڵ󣬲Ǻ𣿡
ߵֱһطȥϵĺһֱ쵽£ε
ʤһЦ˵ȻǾһΡ˵ţɰ飬һͰѹϣʼһֽһ䣬ܼײź
ΪλŮԼһΣʤսپֻӾðϼֵ۷壬һֻǳ档
ʤӰ˳ȥеϢһУͷһѱסȻһóѹ
ǰʤŪȥѹͷԼſʤĻУʶʼ
㣬Ұʤ˵
ŷֱסԼʤ죬ʱǰ˵Ļ֪ҪԼ˫ޣһʶԴʤϡ
ʤ̧°ͣЦŵ㣬ǶɷˣʲôߣΪ¡˵ţħץѾ쵽زץ¡
뿪ʤĻȴΪԼˣֲҹһʱ䣬Ҳ֪ô죬ֻܱ۲ٶʤʩΪ
ۼʤ֪ѾؿʼΪ£Ӻ󣬳ͱһֻС
ųŵĳʤҲ̾ѩϸȴǳʺͻ𣬿ʤĿԳ֣һڳϣһ졢ֻֿʼвλͬʱͬѧĸѨӲǣҵŤţ
ʤ쿪ʼųȫ£ʮӣŰȫǱ飬ۼѾһٽ塣
ʤһַųһ߿ʼĴӾԪĴӾԪٶˣСҲ⣬ʤ컹ǰռڣͬһʱ䣬ְҲܵõһĺôֻĵȼߣȥֻΪǿһ㣬
ųһУ֫סʤ죬鴤ѡ
ʤ§ųûѿֻ˵ҷˣа
ɬؿʤһۣöʤĿ⣬ŵæͷȥĶ¹㣬΢ţͷ
ʤ쿪ʼΪˣ˵ĹͬŬ£ԪӤĶ汻ȥȻʤռƿӵС
ʤӳ˳ţ˵ٵϢһ£ǰҷһЩ㣬ʵҲһĺô
ͷ˲Լǳ壬ʼϢ
ʤǴǰŻԲѵʯʯòڰ볤֮£ʱȰͳǿһϾ˵ʵһĹϵģŮɣᳯòķչһЩʵŮ⣬һ£ѾǱòǱʣʵԽǿʾԽѣʯʵﵽѾڶǿߣʱȰͳȻҪǿһˡȻʤĴӾԪֻҪõĴӾԪܵõĺô
ʤڿʼʯ񣬶Ը볤ѹΪаͬ˫ޣʯ˵ԸҲͬ⣬ʱףʱԽھų²ߣѺͬ⣬ǾһˣصضûСԣʤȥΪ˻Ըʧȥ١Բʱõ壬ʤҲе㲻ãһѹ߳ɿô죿
ﷴһʤ۾һΪ뵽һȫİ취ǾǼȲʯ񷴶ԣҪ֪ԼףȻ֮ǰȽԼǲüŶ׵ģ׼⣬ð볤һߵףõķð볤Լ־ʯԼϣŲòίŭҲ޷й⣬ʤ컹׼ʩչʯеĿ⣬УԺܾͲԸ뿪Լˡ
뵽ʤ쿴볤ǵѾҪָгһŵҩʯ£һŵҩȴһŴҩȴǲңҩһŲҩȥ˵ҩȴ˵ĹܣΪ˹ܱ˹ڸǣԣӦԷҲ޷Լ˴ҩֻԷʱֵҩĹܾͻֳöԷǣԷΪӦ뵽˴ҩʱֵҩǳá
ʯιµҩʤΪעһһܻסЩĶ棬ʯʶָǣȴ޷ڣʯ֪Լ巢һУȴСָͷ޷һ£ʤȡʱڻ֪ҲзӦһʹﵽʤĿˡ
ú󣬰볤ָһ֣ǰ͸֧Ǳܣʤǳ¼Ʒ񵤣ڶʱ޷ȫָģҲҪʮʱС
볤ϢϺһ˫ۣͼʤվڴǰǡ
Լ壬ŵæʶһͶһ·
Ů·ʤЦЦ˵׽㣬㣬ǵˣ
˵Ǻöˣȫָһʱ䡣
ʤҲ֪ˣ˵²ˣʯô죿
볤ɫһ䣬ǿ֪ʯǵƻҪأǰʤ˵ѾˣѾôã֪ˡ
ŮʯڵĴߣʼ鿴ơ
Ů鿴ʯƺ󣬶һڵʯ񲻽ˣһĶҧԪӤǵĹƣԪӤѾҧǧٿףȫʴٲֹúԪӤͻᱻɳ涾ɣò
˷磬Ⱦʯ㰡˵
ʤ쿴ʯ˵ҪΨһİ취˫ޣֻڻԲѣҿɲԵʱһѹƴŹ֡
볤һҲǣʯĸ߰ѹԼʧˣпʤƴʯֲòȣ򻨹ǿߣ䣬򻨹ʧʹˣŮһۣ˵ΣҲҪʯ㣬ʯķŭǻ˵ģ룬ض⡣
Ҳһ˵ǰʯµˣ֪ҲΪ˾ģ϶ġ
ʤһΪѣ˵ΣܾóʯԲѵʱ׺ܲãһֳ֮Σĸо
Ҳ˵˷磬㲻Ҫ˼ɣ룬ʯضģĹ㣬ǸԸ
ʤŵͷ˵ðɣΪ˾ʯ㣬һҪɱңҲˡ
볤ʤӦҲһȻۼʤҪŮһ㲻ȴԸʯ˵˷磬Ǿ뿪ɡ
ĻǰʤڴϷ긲Ƶ£ɫһ죬æ˵ǰǻ뿪ɡ
ʤҡֵλ㣬ǿɲ뿪Ϊʯ˻Ҫǰæء
˴ʵܰʲôæ
ʤ˵ʯƱ࣬ʵҲǿһһ˿Ҳ޷κˣҪϲС
볤һۣһ˿ΣʵҪôϣ
ʤЦЦӦ֪˵ķǾͨ˫޲ҵȫڣܼǵҵȫھͲ˵ˣӦû⣬ǵһ㣬ǻûʲôǰѵģңȻܼԼˣʯȴǻԲѣʵһǿҪǱȴôףֻܼӴȣȻӦţڻԵҲԶټǵ£κˡ
볤ɫ죬ǹˣȻʤҪǸʲôǾʤһ̼ʯǣǺ󣬾ܼǱܣ˵κʯˣֻŮͻʤԣҪ˺ܶ಻£ʤദǻûʲôһ£ôĨƤɲʱ䣬Ůͷˡ


874 ʯ
ʤаЦʵϣҽʯȻô鷳Ŀľ볤ˮҲΪ˼Ů֮ĸңˣŮĹϵͻ࣬ͻһ𣬶Լ򻨹ɻ˵аҪģǾʯ˺ú뷭Ҳ˼ɰ볤ϾµĲֹһˣҪɱʧ£ܾҪ볤һɱ˲УȻй˼ɡ
ôǲԸʯ㣿ʤʵ
볤æҡͷ
ʤ˵Ҿ֪Ϊ˾ʯǲģţǿʼɡ
ʵǸ
ʤһ͵˴ϣŮ˵ǵȻҪϴţ˳·ˡ
볤죬ǻҧҧ˴ʼ·
ȻǰѾŮ壬ڼŮɬ·ʤȻе̼ޱȣ˵Ů·ĶģҺʤ뵽һλʸѵŮڴϵԼܰѳֵס
ӺŮͱֻСʤʯߣְһ߹۲ı飬ʯʤ챧ź岻΢΢Ȼ˵ѾܶȻӦ
ʤϣʯԼĴϣԼϣͷһ£˵ʯ㣬ԲΪ˰ˣҲò²ߣϣ㲻ҪңҲȲѰ˵꣬;ʯС죬һֻ§һֻأͬʱ԰ͳ˵׽㣬ҲҪţæ
볤ȻԱߣȴ֪ô˵˷磬ǸðЩʲô
ʤЦǰǾһЩطȥʯЩط
볤ɬǻҧҧʤߣʼʯ塣
ʤͷѾʯС棬ѣһֻ·ļ߲ѣһֻʼΪ·
ܿ죬ʯͳһֻСһʤ졢볤͸㣬볤ǰĲӦѾޱȣֻʯ߲ǰ⵽ʤַȻ֪вλˣǻѧʤǰ㲻ʱʯѨУʯ
ʤĴҲûţҲڼʯѨַͳǿˣֵλֱʯꡣ
ʤ졢볤ַ£ʯѾǸǣֻеԼѪҺڷڣѾҪըĿֱֻȴֻио붯ȴˣּ尾Ҫˣ˵ܶضʤռ
ʤһ߹ʯ壬һ߹۲ķӦۼļѣѪҺѾ֪Ѿ˱أ룬һָĶͷǿȥʯԼ˵ˣֻȴ޲ܶ
Ҫһ˵ˣʯͼڣ־ʤ졢볤ַѾɽһ˵Ҫʤռ
ʤʯ˵ʯ㣬Ϊˣ㲻ᷴ԰ɣ
ʯĶѾˣȻеɬȴûԣңҡ
ʤЦʯ㣬㶨ǲͬ⣬Ǿֻˡ˵ţֿʼڹ̼Ѩλ
ͬ⣡ʯһĳֽǶϽгģǵȴԾгԣһгߵͨ죬ֱһطȥ
ʤ쵱Ȼ֪ʯҲΪʲôгҲе⣬ʯͬ⣬ĿģȻʯǲԾгģΣͬˣһƺ˺󣬾Ҳûɡ
ȻʯѾͬ⣬ʤҲϣ˵ʯ㣬ȻѾͬ⣬СܾͲˡ˵ţϣʯ˫ſԼĴ£׼Ҫ
ʯĺ﷢һƺһ£Ѿʤ촳롣
ʤ쿪ʼس볤ںʯ壬ڶ
ʯǰѾÿҪ裬ڣڽѣĿ̲סҽ
ʤʮӣʯĽһֱϣ󷢳һ춯صļУһйǧ
ʤ켱æһյڣʯĴӾԪеĴ󲹣Ȼ˷ѡ
ʤ˵׽㣬㣬ǰ͸ʯڣһΪˡ˵ţһʯ壬볤͸ڵΪһ壬ʯʼΪˡ
СʱʯеԼֳſ壬ʼʤ졢볤ڵһˡ
ڣ˵ͬʱˣʯƿʼٸԪֹ˰СʱʯѾȫֻҪܳһʱָܻ
ΪʯѾˣʤڿԷſʩΪΪҪΪţͰʯϣʼһֽ
ʯѾܶʤĹȻɬȵжӦʤĽһк
ʤһ߽ʯҲû볤ۼʯѾָһ㣬뿪ʤ뿪ǴҪǹϵһ¥õĹϵĪȥڴϳԣһЩܵ£ԺǾͻһ壬żİ
Ϊ˲ð볤뿪ʤڽʯʱŪֻ֣ʼŰ볤볤ȻѾûˣȴûȫָԣӲʤħƣǲǰžŮ֮£ǳУʤĲŪ£ӺͱˣʤŤ壬ʤٴαʯԼʱʹʯĺ汧סʯĦţֲֻʯϸţڻวš
ʤۼ볤·ãøͣһʱ䣬ӵײϢź
ʯһ߿ļ˫ֽ§סʤĲӣ˫סʤĻѣһ̣Ѿﵽ˼۷塣
ʤʯ˳ĶϿϢкô
ʯۿʤһۣǳӣԹŭ⡢⣬һ˿Σ֮һ仰ڵҲ֪Լʲôζ
ʤҲʯǳӣҲ⣬κһŮӣ£Ҳܸӵġ
ʯ΢΢һЦʤʯ㣬㶨ðɣ
ʯʤĻһ£Ҳҿ˿һ㣬ʼϢ
ʤĿ⿴볤ѾǣǰΪҪΪʯˣһֱţڣʯһߣʤ˹
ʤһ죬ͰѰ볤§ڻУһͰѹϣһͿʼ˶ǵַ
һΣʤһСʱŰѰ볤˼ֵ۷塣
ƽ볤ʤֿʯʯȥ붨ʤ΢΢ĽëѾˣֻǼַ볤ֻܼװ붨
ʤ¶һ˿ϷʵЦݣһѾʯ࣬־ס΢΢ʤĻС
㣬ʲôʯ񼱴ٵҲ
ʤЦŵʯ㣬ȻǼһƺõˡ˵ţһֻѾʯأһ
ʯʤĻѳȥȴԼ֪ȥˣһʤĴִ壬Ȼ죬ʱǰƽϢȥðˡ
ҪʯֻеһɹֱţѾԼĿƣʶ
ʤ쵱ȻΪʯĿʹ˰֣УŮ˵ҪǾҪԣһֻҲɧʯС
ʤĽ£ʯܿͶˣǣѾ־˫һ§סʤ죬неҪ
ŮҪʤ쵱ȻܾһͰ˵ϣʼһֵַ
ʤһһΰʯϼֵ۷壬ڣԴˣʤ찵ЦѣڣʯѾ򻨹żİ
ʯƲŸոպãʤΪ룬Ҳûжȡһΰϼ۷ʤڷŹԼϢһߣʼĴӾԪ
һΣʤһ˰ʯŮĴӾԪŮɽǿߣʵ͵ĳҲﵽ༶в㣬ʯھв㣬ǵʵǿ󣬴ӾԪȻǿʤõ˺ôҲͼ
ʤСʱŰĴӾԪȫȻʼԼʵĹƹȻûдŮĴӾԪʵһ㣬ڣԪӤѾﵽв㣬Ϊһ壬Դﵽϲ㣬ͬһǿҲﵽϲ㣬ʮƣȻϲǿ߳࿹⣬вǿȴû⡣
ʤ붨ѹһۣͼʯŮڲԶɳϣоʤѹŮŤͷŮʧʤ죬Ȼ˼ŤͷʤȥŮˣæŤͷһߡ
ʤһѾʯߣﱻŪɳʯ񵥶һţ볤ͬһţɳϺʤһ죬§סʯ˵λţ˵ʲô
ʯʤ§ܲϰߵŤ£ȴʤ§úܽڣʵûлָѣȻʵָˣڿҲᷢǿѳȥ
㣬ſңʯ˵
ʤһЦ˵ʯ㰡ѾҵţϹ§쾭֮£Ϊһ¡˵ţԴѾȥʯһ¡
ʯʤչԴʱƿûжѾӦʤȡ
׵ʯʤʵǻûлشҵĻأ
ʯ˵ֻģû̸ʲô
ʤҡͷҿɲţǶ̸ǰĵá
ʤĻʱŮ߲ѣ߳˭˭̸ĵˣֻôȥ
ʤɲţ˵򻨹Ҫͨȥˡ
ʯ˵˵ôף룬ڱض·ϵǣһ¶棬ͻ⵽Щ˵Χ
ʤתһ룬˵˵аǵõ˵ȥ
ʯͷһƺܿˣָҲǣҲʹ˰ݣõķǰѴɢȥǣڰȴᡣ
ʤ˵˵òңҲôˣ֪Ƿ͸¶ʲôаĿӰ
ǰʯŮǾ͸¶ģڣѾʤŮˣһȻϣҲ


875 ϹŴͷ
˵Ǵ˴Ԫ쾳еõһͷǣǵĹƣӦһϹŴͷǣѻĿӣǵõϹŴͷʱڳǾһ򶷲Ŷõģԣ뿪󣬾򻨹ȥڻԪ쾳ϹŴͷǵ˾ǺڷͽԲаھʯ㲢һ·ǵ£µıǣŸϹǡѻǵõϹŴͷǵȥͻΧС
ʤҲüͷ̴ͷǣضɽһѪȷ磬ھӵ򻨹Ķǣ۵ıΧڣ򣬱ض˻ΧǡԭϹŴͷ̫ˣħڤ֮ϣϹŴĴڣϹŴħڤ͵ʿĿеħڤȸ߼壬˵ϹŴʵҲȵۼǿ߻ǿΪʿĿǳɳħΪħڤ˵ĿǳΪϹŴ񣬵ȻħڤΪϹŴļʱʿΪħڤС磬ʥڵǿ߻кܶģӵʥʿħڤȽ磬ۼǿȴǳϡ٣ɽΪĿǰΪֹ֪ĵۼǿֻλȻɽ϶ֹλۼǿߣֻĵۼǿѾ꣬꣬Ҳϣʱ̫ãǲűԴƣɽȻ֪ǿֻʮλЩ˵ģȴûǿȻкܶࡣΪħڤȷţȻϣʾͲһԪ⵽ͻΪϹŴ󣬾ͲֻܷӡиϣȻΪϹŴʵͲ˵ˣԶԶǿħڤȴأѾԴһսͲԼһˣӵ˵һϹŴԻһ硣ԣܳΪϹŴÿһħڤ롣
ȻҪϹŴ񾳽磬ǳѣ˵ܣɽΪʮ֮ڣû˵˭˱ϹŴģҲˣʮûһͿеļˡ
ӵһϹŴͷǣпܻһЩأӶϹŴ񣬾㲻ܣҲض˵õĺôʵԣһ֪˭ӵһϹŴͷǣһͷһͷһƤһ٣ֻ֮ҪԶŴض˵Ŀӣɱ˷ŻҲϧ
ʤ룬˵аİӵϹŴͷǵȥںпܱ⵽Ϯǻа취ܿǵġ
ʯ˵ܱܿǣ
ʤ˵ֻװӦܱܿЩˡ
ҡͷҲ뵽һ㣬ȴûжã֮ǰѾװˣȻ仯ΪģҲԼϢɽһЩ˾б˵طڷ̵ϹŴͷʱͱԷطӡУҲᱻһ·ˣǰаսֶΣضҲʹطǣǾҲС
ʤԴ˵һ˽⣬аƳһЩطڷͽȻЩַһˣǾ޷ܿǵĸ٣ڣʯҲдӡȴ£ΪһֱǼٵģ˶ϺаһʱһԪӤһֱֻһԪӤֿ֧壬ֻŮʱŶԣһԪӤ֧һ壬Ӧòᱻ֡
뵽ʤʵ֪ǶԺڷ̵׷طʲô˽⣿
˵ǷطӡǵԪӤϣԣǻҲûá
ʤ˵֪ûа취𣿡
˵ȻԣֻҪʱ䣬صúҪԪӤѰңǱضʱ䡣
ʤ˵ǾʹҵڲҳȥǣӦа취ܿڷͽ׷١
ʯȵаգ
ʤЦ룬ӦһİգҰǴ򻨹ֻǻصͲЩˡ
ʯһ£˵㲻ҪϹŴͷǣ
ʤʯһۣһת֪һ仰˼仰Դ룬һ̽ԼϹŴͷûжģԼģ˴ģҲΣաһʧԼѾԼӣȻӣȻҪΪǣõϹŴͷǣͨо˵õĺôԣϹŴͷ͸Լ
ʤΪʯ˼ǵڶΪдһ˿ϣǲϹŴͷǴȥˡ
һ˵˷磬ǰһ£ϹŴͷǸ㡣һҲǵͷ
ʤҲܸжŮĶѾ׵Լһ󣬶ϹŴͷǣȻҲռΪУȴǺУϾֻһͷǣʲôܣҲõΪϹŴܣĳֽǶϽϹŴͷֻǸһΪϹŴϣȴǳãһˣҲϹŴͷȤʤ볩ǩԼõ˳ྭ飬ϹŴͷǾͲˡ
ǵõϹŴͷǵ£ջᱻ֪ǸңôҲΪѣһʱ䣬ǰͷǸұܣ˳оһջãûУ򻨹Ͱ׸ۡʤ˵
ʯŮʤĳŸмǰϹŴͷǸʤðŷյģȻǻص򻨹ͷǱ۵ֶΣضطƶϳѣʱǻܵһĴ۴ȷŹǣȴʧȥΣʤ첻ҪͷǣضΪ롣
˵˷磬лл㡣
ʤЦŵΪ룬ҵȻҪΪ룬ţﻹҪ˵һ£Ǿҵ˷磬ʤ졣
ʯŮһ£һ˿ϲɫʤǣ˵ѾǵԼˡ
ʵôʹûأʤ֣Ҳû˵ѽ
ʤ˵һϲ͵˵ҵ˺ѻ֪ҵԺͻңҵ£ȴԸߵˣԣõķǲ֪ҵݡ
ʯŮҲʤ˵ʵǿ󵽲κ˵ǿߣһ˵ĳЩϣϲûҲһЩ鷳
˵ʤ죬Ժǻǽ˷ɣţɢϢǿ㲻ҪϢɢȥˡ˵ţгһͷݸʤ졣
һóǸͷʤ͸еһǵصϢһͱһϢȵúˣæתվȣҲǰӦþϹŴͷǣ򣬲ᷢǿϢ
ʤ췢һ˿ʶͷ̽ȥȴԼϢ棬ӴȴͷϢǿ󣬶ҷǳԣʶ̽ⲻȥ
ʱСͼͻȻ˵ˣû촿ʶҲá
ʤһѾ̽һϢȻǳǿ󣬵һͷж˵޷ֵʶ̽ģ֧Ӧ÷ǳ߼пܳСͼôһ˵ͷӦôл˵ϹŴ֮ǿ󣬾ΪûͷϹŴģôǰ϶ûҲͷ滹ܵõһЩ
ʤûʶǸͷ̽ȥһΣһϢǰųʶȻһ谭ջǰʶ̽⵽档ʶתһȦȴʧͷһ˿ϢⲢûзرĶֻðʶջ
СͼͻȻ˵ˣҿ档
ʤ֪СͼǳͼĸƷԻϤҲ֣ʶԼʶΪһ壬ٴ̽档
һΣʤĸоֲһͷһСͼİ޷һ㡣
ʤʶ̽ȴһס޷ӽʵСͼ˵ʲô
Сͼʶͬ޷ӽǸ㣬Ե룬ǸпǸϹŴԪ֮ҵĿϹŴпǱ˷ӡԪ񡣡
ʤ˵֪ܲƿӡ
Сͼ˵ĳλϹŴõķӡǵƿӡ
ʤ˵ѵҲУ
Сͼ˵ȷʵκֻǷӡǳǿ󣬾ãҲڶʱӡ̿Ҫƣܵȵ𣿻У汻ӡϹŴԪųҲǺ£һӡһ׼֮ͽʱҲΣա
ʤҲϿСͼ˵ҲƿӡǴЩĻ⡣ЩӦǷӡÿʼɶй¶ģϹŴĴգкô
ˣЩλϹŴģҲкܴİ˵ҵĵȼһ㡣Сͼ
ʤҲСͼԼҪ˵һʱӡܶ࣬һҲûʲô
Сͼ˵Ҳﵽ򻨹һʱ䣬һʱ䣬ҲһЩˡ
£ʤջʶʯŮ˵ӦһϹŴͷǣҲǿݹƣпλϹŴԪͷӡ棬ҲһôһʱͷȻص򻨹ٻǡ
ʯŮȻܾ
ʤͷСͼ棬ܲͣջԪӤҲ棬ͬʱһԪӤݿݳõȥ
ʤҲ٣ֱӳȥȻеڸٶȼӿ죬һֱԶɽȥ
úʤ͵һƬɽУʼŸ֮ˡ
Ӻʤͼһ곯ɹʵԼʿʵǿʤһƬֵУꡣ
굽ûзʤټгһͷۿһȻ̧ͷʤ֡
ʤ۲ĶеӦþһ׷Ӧר׷ٺѻطϵӡǵģȻǵֽţҪľʳԷʲôֽţͿԺѻ취
ʤ첢ûмȥץ꣬ǳǱȥ
һֱɽʤһͣ£
ȻӺͳ
ʤ굽ǰʱʶһСͼѾɳȥһ˲棬һ̣͵СͼͼС
ʤһѾǰһָһ͸ڣֻеԼһȻͷԼʶڵѾʧȥϵ
ʤһУе͵Уͷȥеϵָ룬ָָǰ˵ʲô֣


876 
꿴ʤ죬˵ǡ
ʤ˵Ǻڷ̵˰ɣ˵˵Ϊʲôܸңǿ
˵Ҳ֪ǽƵ׷Ŀϵԭֻ֪
ʤͷ˵Ҳ˵ʵǣȴţԣϣ˵ԭ
˵治֪
ʤҲ˷ʱ䣬˵ȻˣҾֻĻˡ
ɫһ䣬е治֪
ʤ쵱ȻģԸڷ̵ˣǲģһָĶͷʼļ䡣
úʤһջָһԾԵڵأʤѾݻԪӤԪ
ʤѾļ֪˺ѻ׷ˣѻһصصõһŸʯʯ˼飬ܸʴ꣬Ȼ׼ȷɢһ壬ѻȡָֻҪմ˻Ͳ䣬ǿ鸯ʯ׷ٸָ岢ûкΨһصմʮ㣬ֻҪմˣҪѾͷǳѣʴ˵꣬ûרŷǿʵǳ΢оֻͨѰҵʯָǳУֻҪͬһ֮ڣܸӦŵǸָĶ׷ָǰһ΢Сĸʯָ㷽
ʤ룬׷봢䣬һ֣ȼתۼͻΪҾһɷ֣ЩҳͳԶɢ
ʤѾ֪Լиȴûа취Ϊǳ֣ҪҲҪһʱ䣬ɲȥڣѻǵõϹŴͷǵȥǿ߳ۼﵢʱ䣬пΧһԪӤǣ˽⣬ָʯӿռ䷨ֻҪһķΧڣǲص棬һøʯӦֻûڵʱӦôǲģԣҲұ֤ܶѻ׷١οɽ湦취̫࣬϶֮ͨҳĴλãҲò
ʤʯŮ׼ȷ˵ŮڣѾھηųˡ
һʤ죬ʯʵ˷磬𣿡
ʤͷǰ˺ڷ̵ˣͨѻѾ֪ô׷ǵˣǵϢ˵ţһ˿ʶŮУŮ֪˸ʯ
ʯüͷ˵˷磬ǰļƻе⣬ʯӵĸǻ޷ġ
ʤ룬˵ԣǱ뾡ϵ򻨹Χǵ˻ԽԽ࣬ǻǴ취ܲܶʯ׷١
ʯŮ֪ûа취㿪ѻ׷ٵģȻʤȥ¡
ʤʶһСͼѾڣȻ󲼳һ󷨣Ϊ棬ּһʤ˵İ취ϣûθȻֻĲ²⣬и߼˵ãǷãҲҿ϶
Сͼ󷨺ʤֱһòɽʱһǷ׷٣һֱʮСʱֳŵǷȥ
֪ǻˣǺаǵûܶԸʤ죬ʤ˳ͨ뿪ˡ
Ժʮ죬ʤڲͣشͣȻ˳򻨹·⣬Ҫ£һʯ񡢰볤ȻϵľϵĽǶóȴĵһʱУŮúϵһ飬һϹŴͷĻʮʤеԼʵһ㣬ֻǻûͻһ㣬Ȼͣڽв㣬ԪӤΪһ壬ܴﵽϲ㣬Ѿﵽ˽вļ޵㣬ֻһ߾ܴﵽϲ㡣СͼĵȼȴûгƷ۷״̬
һ죬ʤ쵽˰򸮰ɳǣӴ߳ҵȥһش󣬳ȥ
·ϣʤ͸еԣҲɽвӦúܶ࣬˼һ𴫴⣬ûˣʤףﱻ峡ˡ
ʤ찵תڵ£Ѿ޷ˣֻսһ;ڵһԴﵽϲ㣬ֻʩչϲʮƣֻвȴԳսȻһȻǿ󣬵ȴǳСʤӵСͼסԼֲһЩ㡣
ǽڸģѾ൱һСǣʤߵɵϣȥһվĴȥǼˣмۼԣѾߣˣʤӦҲ׷ʤˡ
ʱʤеռ΢΢һ£ѾţԷ׼ˣʤԼֵĵֻǺڴģһƻܺѻҳֶԸ˱ضߡȻҲпܺаʵЩʵǿԸмôһǿһĵϸһôЩ˱ʤɵ˱ضưոݣʱ˫ͻ᲻ݣĿҲʹﵽˡ
ǰ֣ʤ춨ۿȥУһȥˣһ꣬˳ֿȭһξʱǵʶѾʤ졣
ʤʶתһȦƲƲ죬˵ʵҲ༶ӦǶԷ֪ԣ
˫߽ʤǰͣ
ʤˣʶɽһϳӦھɽɽٶȺͶɽɽԹ۱˵ʵһ༶ϲ㣬һ༶в㡣
ˣʤֻһƾܸɵǣǵĺ̨ȴô׶Ըڣǰİܲڰ򣬵ȴⶨ죬ʵв㣬ϡֱ˾ͽˮʵھϣӵеʮڣڶ࣬ʤȻⶨ죬Էɳڶĸ֣Ҳ޷Ӧң⣬ضĸڰпӣҲ˫ȭ֡
ǵҵ·ʲôʤ컹׼
ѶǾ뿪ٶ˵
ʤ֪Ѿ޷ˣǽϹŴͷֻս
ҡҡͷʤ˵ΪһѶ𣿡
ٶԹ۱ȻΪһ仰ʤ콻ϹŴͷǰǻڵʤʵǿ󣬵һ̽ӺǷ֣ʤʵҲڽҲеɻ󣬲ǵ̽ʤ죬ȻΪ̽ⲻʵͷٶȵгһѴ󵶣Թ۱һѳٶ˵˷磬ȻǾݹǲˣ˵ţһѾʤͷͬһʱ䣬Թ۱ĳҲɳʤŲ
ʤ첢ʹĹҪԭΪУʹߣʵֻٶȺԹ۱൱棬һױ¶ݣϾһѾɽԺװİ磬ֻҪһգͻᱩ¶壬ʹߵˡһԭǲ˽ĵϸսپˡԣֱʹһա
ʤ˫һͬʱӡ֣صشڴ󵶺ͷɽϣɽɳȥӡǰѾٶԹ۱ǰ
ٶԹ۱󾪣û뵽ʤһƾʹǵķ룬һͬʱһƣɿ֣סɳǰӡ
䣡һ죬ٶԹ۱Ŀɢʤ췢ӡصǵϣ˷һҽУ嵹ɳȥһֱɳ׵ľµ棬ڵϻһξ룬ſһһֱӱȥȫðȥѾˡ⵹ʤһƲܸɵǣʤ첢ûʹȫƣֻﵽ²㣬һƾȥǰ
ٶԹ۱ˣʤ첢ͣŴȥЩ˵ȻΪƻٶԹ۱˾ʤ߳һٶ׵ľ룬ǰͳˡ
ʤˣУһλͷˣʤһɽϳǵ֣ͷӦڵĴˣڵ˾ͽˮ˵ʵھϣʵھϲ㣬˾ͽʵھв㣬ˮʵھ²㣬˶ɽһ˵ʲôͬʱжϹŴͷȷʵСǲֳ
УˮߵʤóɰٶԹ۱ǰһӣǾͱյ棬ȻһѾ˾ͽŶС
˵ʤǰʤ죬˷磬㾹Ҵڵˡ
ʤЦôǸҳҵצӣҾͲܷѵӦõɣ
ҲеԼ˵⻰еҪʤĶʤ쵱ȻԻ֣һ߸Ϲˣܵʤ䳰ȷʱ߳ŭ˷磬ֻҪ㽻Ǿͷ򣬱٣
ʤһָ˵ĺ棬˵ȻѶǣȴͬģѾˡ
ۼ֣ŵöһ£۵ͷڶǲ𣬲ۺ¶棬ݳȻһ㲻Խݳ֣ϹŴͷ̫ˣ۾ңԶҲܵŸҳʤ졣ĵǲ޷ϹŴͷǣס
ͬʱͷȴʲôҲûмһ˲䣬ϵˣ룬ͬʱһгһѳʤ̹ȥ
ʤ˻ͷһ˲ͷһĳӡ֣Ѿ˵ǰ
ʧȻѾѽʤ췢ӡڿӡ
һ죬һҽУ嵹ɳȥһֱɳ֮ңſ
ʤΪսپӷ²Ķ֣һ֮£ˣʤΪ˽ԼֻҪȫһգǷǡ
ʤɳˣһЦǰȥͲţЩڸۼ˵³ͷ
ʤ׼ǰһӰ֣ʤҲΪԷǿϢеѹ֪ıضһλǿߣӦþڵ̶ˡ
ǵӰʤǰʶ˵תһȦɫԵһӣŵҩ˵ڣȻĿⶨʤϣһ˿ɻһֱڹ۲ʤ죬ôʤʵҲڽв㣬֪ΪһƻȴǿߣҲ֪һЩطʽһһϣȴû˵طʽҪǣһĹ͸֧ǱΪ۵ģҲ˵һʹطʱҲǿ󣬵ù˺˾ͻѣʱͻɴ׸ԣһ˾ӵôҲʹãֻеؼʱŻʹá֣ʤԼڣʤӦΧʹַһʱˣֻеԣʤֱʹַֻ˵Գõطʽ


877 ǿ
ʤҲų֮ˣ˿ȥƽһˣеȣûʲôرģ˫Ŀֵ˿˿âȴ֪ǿȻҲϵôˣڵⶨ죬ʵѾﵽв㣬Ѿɽպǿߡⶨ죬Ҳд󣬴˵ʵﵽв㣬ʹһЩطʵﵽϲ㣬ȫһգҲһ˵ԣԸˣͲòѰֶˡ
˷磬ȷʵǿΪʤ𣿡ⶨ˵
ʤͷʵǿҲûаգҪҰѶǲܵġ
ⶨɫͷȻˣǾݹҲˣƣ˵ţұ۸߾ٹͷһһӰӴʤ쵱ͷѹ¡
ʤеԼڷ죬ȫҲʼͣʶʼһҪͶ
ʤҲԼıʵⶨʵȼ̫ԶԭʵŴﵽⶨʵﵽȼĲֻ࣬ҪһʶпöԷʶʶûбΪľһǿһϣҸӼ͡
ʤҲеΣգһһƻһӡ֣Ͽȥסⶨ췢ĸơ
䣡һ죬ʤ峯һ߶ⶨ˺岽
ɱʤһѾȥгһ϶ʤ췢ľѾѿռϱڶһѷ졣
ⶨҲеΣգ룬һһƻõסʤ췢ľ롣
ɲһշ۳һ룬䴩͸һǿʮϣһ̣ⶨ͸еһʹһѾĴԵУڹԪҲһԪ֮һǲڴԪӤϵ£ԪӤ档Ҫ빥ֻþֶΣֻ²ЧһǾߣ˫ľ̫Զ׼ȷ˵ʵ̫Զ߲ӵǿһ˵ľܰѾЧطȥˣԣʵԷ൱һЩ£ҲܷڶͼˣǿʵǳȵģʵǿˣȻǿԣ˫ʵʱǿһƾܻܶ֡ʤľǿ൱ϲľ߷ľ񹥻Ȼֻһ㣬ƿⶨķ״Ƽǿⶨĸǿ󣬵Ȼûеסʤľ룬ֱӽĴԣʼԪ
ⶨֻеһʹѣȻתͰһɻѣѹȥһ˲䣬ĿƼ˽һ롣
ʤþⶨ죬ҲûмϣͻǴⶨĴԻѣһ˲䣬ʱķͣԣڷͬʱһƻһþȫѾﵽϲ㡣
ⶨҲеΣգڴʹޱȣʶһƬңָӵһ룬£ȻʤӲƴֻʤӡ̫죬ܿԣ˵òеѣĴԣܵٴһƻԻʤĹƣźȥ
䣡һ춯صľһγɣɢ֮һжΪУĽ˴룬ҺãѾ󷨷֮ҲǵʤʵϣһսޱȿֲԣҲǳ߼ûв֮⣬Ƕᱻݻ١
ھУʤʮಽæһƷ񵤣Ȼܻʮƣһָûд
ⶨȴǺܺãһֱɳʮصϣȻ˳ڻſھһھѪǰһΪһƬңֻܶһĵȼ½²㣬ʤһ֮ȴﵽϲ㣬Ĳ࣬ˡ
ⶨʵȷʵǸǵģȻˣȴûǰſﲻܶһԾʶһһŵҩɵУһ߽䱸һˡ
ʤ쵱Ȼⶨ˵ĻᣬҪһһѾԽʮľ룬һһƻһһȥγһⶨ棬漴һӡ͵ⶨǰ
ⶨҲеãѾˣʵǼﻹʤӲֻܣȴԼʤ֮УƽҲа취ܣڣĴԻʹˣʤһ̫죬޷Ȼ޷ǾֻӲˡ
ⶨһƣһĳʤӡ
һ죬ⶨ嵹ɳȥٴϣһΣⶨȴûлǷһƻƿһϣѾﴩȥתۼ֮زز
ʤû뵽ⶨ쾹˹ϣհƾˣҲãȡ͸֧Ǳܵķƴ¹˭ֻ˵Ͼʵֻڽⶨ쿿һպ;Էζսһպ;޷ӳʱĻп
ⶨʤսʱ͹˲ˣΪףʤⶨʵϣսʱҲ˵ܳܵģԣⶨѵҩǵʱǴһѺѾݳ֮ˡ
ʤӶռ߳ȻûˣҲΪ⣬Ŵȥ
Ҳʤƴⶨܣչʾǿ󣬼Щӵˣû˳ʤȴ֪һЩ˲ûģΪֻ
ʤҲЩˣͨʧ
죬Ҳû˳ʤ죬ʤȴΪǺ£Щ˲ðȻ֣˵ѾɾУûȫİѾݣǲ¶ģҲ˵ǲ¶ѣһ¶棬ǾһİգʱҲֲáԣʤڴٴκ׼֪ΣգȻɵȥðա
ʤһߴͣһоͼͬʱʯŮһ϶ЩҪĻͼ򣬹ͼ򣬾ǻ򣬻ɽľ֮һΣգǿҲҹ棬Ҳп䡣ԣͼ򵽻֮ǳңԶһ󣬵ȻԶûʲôǾ򻨹ķΧֻҪʯŮܵõ֧ԮȻĲûǿߣȴܺܿϢݸ򻨳ǣʱ򻨹صĸ־ͻǰ֧ԮǣЩ򻨹ʯŮûʲôҵ򻨹ڶ֣Ǿ򻨹ض⵽򻨹ĳͷʱͱʡ
ʤҲ뵽ĵطƹ򻨹·ҪƺԶĵط̵ҲҪʮ죬ʮʱ䣬㹻ЩٴԣõѡֻĸһֱӴͼƳǴ͵򡣶ǾʹǱأȴͷٳƵطԽ򡣵ðսСͼԽ򣬵򻨹ڡĸһðգͼЩᣬЩǾŹģЩ˼Ȼ֪һֱضаգͼȥǾͶڶǱҲУʯŮ嶼մиֻҪһڣ޷Ѹʯ׷٣֪ѻӸʯŪ˺ܶƬƳ˺ܶ׷ǣڼ̵ʱӳ򣬷۵кڷ̵֪ǵ١ʤҪ뿪򣬾ֻͨҲ˵ЩֻҪסĴ󣬾ʱ١Ƶط򻨹ľڣҲУЩǲɵ򻨳ǵģֻҪ޷Ѻڷ̵׷٣ͲҪͨ󵽴򻨹ĸȥеģֻȻǳΣգڻ棬գǿޣһЩҲĵطſ񱩵Ļ˵ҪֿʴһûãֻܿԴĵҩʯԣ˵ʵͻܵһơȻʤ˵ȴΣգֻǻĽ̫ˣʤõϣСͼʹڵĵȼûһϱܶɹȥ⻹;û£ǿ޻һЩյأǳɹգõʱ佫ࡣ
ʤ컹ǱȽʹõĸȻʱһЩǿΧȴȫһ㣬԰Ѻڷ̵׷٣٣ڽ˻ûмʤڽĵƾСͼСͼѾƷ۷壬ƷֻһߣʤĹƣֻҪһЩϹŴͷǵĵȼﵽƷһﵽƷСͼ;뽫һʱ䴩ͻʱ¾ˡоСͼĵȼƷ󷨷ǿԵס۷ǿߵĹûк֮ǣֻҪһվˡ
ʤ컹е㵣ģϾޱȣҲұ֤ܶɹҪʧ󲢲ֱǰпƫһķһʧ˷ҪͲôˡ
ַ⣬ʤҲͷʹޱȣڣһͬôûг·ҲջޱȣʵʵﵽһյҲǾҲЩˣʵȴֻнԷӲգʤ㣬Щǿ߲ȡζ֮ͻúѿԣòݱܷâ
ʤ컹׼˻棬ԭܿԽԽ࣬һһЩǿߣЩѾ·Ҳ˵Ѿûлͷ·ǰ棬һվͼƳǣض⵽ΧԣڵƱƵò档
һƻʤȵͼƳǣȻöԷûзǰ֮ززȻʹô󵽴͸ˡ
ʤͼƳǵĴڴϣʤ찵ӦܵѾ󷨷ɢϢҴǿߵϢʤҲüͨ󵽴һߵǲˣҲʹô뿪Ψһİ취ǶֹЩ˵Χ
뵽ʤһѾʮ⣬һƻпռϣǿڴһ϶ѾӷϴȥȻ׼Сͼֻһ˲䣬ʧ
ӰðۼʤͻȻʧǷŭޱȣ׷ȥɵ۵ȴʤʹȴûа취׷ȥҲɵۣǧ㣬ȴû뵽ʤ쾹ֱߣȻҲûʤһЩطߣЩطҪʱ䷢󣬾ͱ󷨣ЯʽҲóʹãмҪһʱ䣬ֻҪһӣǶֹСͼȴĴڣҪ׾ܰ˴ߡԣһʱ䣬ҲڵΪھʹһƫ뷽򣬺οǸ޷жʤȷλá


878 
ЩһϹŴͷ̫ʮλǿҲʹ׼ڻ׷ʤ졣
ʤеͣڿУһƬڣںңԶǿУȴǷǵ㣬ЩͼķƮ½ķҲʼһЩǰȴһƬڣǸӦþڵأֻǻ̫ĺȶȥһţӶҲߣԣͼһ޷һߵǹġͼΪգʤ컹֪Ĵŷֻʤ첢׼ȥԭ̫ңԶСͼĵȼûκҲҪһʱܵм͸˵׼ˣҲʮҲСҪɹ򣬾ͱӻĲλȥԽģԽʤ컹ûԴһУԣ˴νĿľǰЩǿ棬ȻҸٻͼƵ·ߣûǿ赲ܴҡڵͨ󵽴򻨹ˡ
ʤһ£СͼһδմﵽʮϣҲͼƳѾʮ꣬ʮ꿴ƺԶҲףЩǿߣһа취ʩչҲ˵ЩЩ׷пܳĸ
ʤҲıЩ׷ϣһͼƳǴͳΪЩ˲ûзͻȻߣʱѾڴ󷨣棬ʤ޷ʩչ͹ܵģֻû뵽ʤͻȻѣһջ󷨵ڣȻȥ֪ʤһ˲䴫ͳȥЩ˵ܷĿռ䣬ʤ޷ʹ뿪
ʤڹ۲ܣСͼͻȻ˵˴͹ˡ
ʤ֪СͼԿռ춯ǳУ˵˴͹ͱضȷĹƣ͵Ӧò࣬ϾʹõĶ󣬾Щ˴͹Ҳȷλã΢ƫתһλãͻϺԶԣܵ˶ʹȻ
Ȼ˲࣬ʤҲ׼צӣȻҲŹԷʹõ˷֣ٶˣֻҪһЩ˵ͬʦҪϲˡ
ʮͻȻһӰ
ʤǵӰֵһͷŰ߳İ׺ӣȥɷǣ໹ʤȴϸӦһ˿ǿϢף˵ʵӦϣͨɽҲϵôˣܸߣһɢޣʵ²㡣
ʤܸ߷ȥŲƣѾǰһһգһƻһȥѾܸߡ
ܸߴ󾪣մӴ͵ﵯûпܵ͸е洫һ˿ѹһ˿ѹҲе㤣ȴԼס޷ԣڰǰΨһѡӲһ
룬ܸһӣһԼߵĳӳУȻһ׶೤һӶһ֣סʤ췢ӡ
ϢУʤ췢ӡͻܸ߷Ŀ磬صشĳϣܸƺһ嵹ɳȥһֱɳǧ֮ңڿУͿʼѪ
ʤƲˣܸߣɣһֵܸߵǰһƻ
ܸǰʤƴһǣˣʵֻﵽ²㣬ʤǰһƵﵽϲ㣬Ĳ࣬ܵˣûΪķǬ߰סһҲףٰʤһƣҲֻʤһ̫죬㿪ܣ룬һеǬ߷һǰٺˣͬʱгһŷ¼һз¼¼ȼһ̣Ա߳һڶ峯ȥ
ʤһƻǬߣӡѾСһ룬ܸ߼ȥܸ߶Ǹڶ֮ǰѾ
ܸҲҽڶУӡŽڶ棬пл궯ʱҲпܱͨ籩˺Ƭ
ԣһһ¼ɳڿоͻΪһƣסӡ
ϢУƻΪƬӡٴСһ룬ܸ߶봫ͨǰ壬嵹ɳȥڶУڶһ˲ʧ
ʤ쵹ܸͨ³Σһ죬һֻȥץסɵԶǬߣջʱʤѾסǰǬߡ
еǬߣǬֻ̣߳Լһ磬ԼףͨɫŵĹâǬ߿һƷҲܵסһյһڣһǬ߳սƷֻʱȴ޷ΪǬܸߵľ뻨һľУܸǿߣҪǬµľɲǶʱܰ쵽ģƳǿߵľ˶첻ֻУҪеľӦЩ׷ٹˣûʱȥƽǬľοǬߵĵȼȻﵽƷǿҲֻܷҵʵƽʱҲôڣʤȫǾǿߣԣշôҲ͸ɴʡһ
ʤ۲һܣڣͼʱܻȥҲȫڷ̵׷׷ٵ٣ڷ̰Щ׷ǽЩ׷ǿߣôֻҪͣЩ˺ܿͻ׷
뵽ʤٳǰڣڻأûʲôΣգЩ˿Ժ޹˼ɵ׷ɱ˻Щ׷ɱ˲˵׷ɱԱͲˣʱΣСһЩ˵ЩնԸЩˡ
һ̣ʤʧ
ʤʮΣѾǧ꣬ʤԸеܵеת䣬ʱȻӣΪʤ췢ֻռһңɷݸӣлħڤͻΪ˻Եñޱȣ˸еһ˿ơ
ʤ쵹ЩΪÿһգֻһǻʹʶʶֻ̽ʮҡ
ͻȻʤǰԶһ⣬һǵطȥңԶȴһпһƮ½
ʤȻΪ˶Щ˵׷ɱŽ򣬵һͷǾǿܲõһЩôҪ֪нĳɾͣðնӵڳԸ໪ʼһֱðգǴӾʼ͵õĺô˵нǿҪǵɴ½յأɴ½ܴӸյеõôôɽ磬Ҳпܴյõô
ʤ֪Ҫյõôͱ뵽֮أ̫󲿷ֵطǿտģֻвֵطգԣҪרŷ֮ȴܲס
ʤСͼǱߴ͹ȥ
δ͡ʤȻƫһķ򣬵ǾǸԽԽڣѾǸ㣬һƮ½ǸƮ½Բ׶Σƽ̹ʼ׶Ʈ½ǱȽͨ״Ʈ½ܣһ㣬ȥΪȴкܸӵĳɷݣΪǲǴкܶɫ
ʤףǸƮ½ϵĻһƮ½пܻܶӡ
ʤһ¾룬ڣѾʹô󣬶ֻʩչŲƣһѾ֮⣬Ȼϵسǰ䡣
Сʱʤ͵ǸƮ½ѾܿƮ½ĴƮ½ƽֱʮҲСƮ½ˣʤ컹ǷһƮ½ԶмƮ½ֻЩ½û⣬ԣԶʱûм½Ľǰ΢ҫ£ʤܼ⼸Ʈ½
ʤƮ½Ĵ㣬ŵȥһ߹۲Ʈ½
Ʈ½ĻȻȽ϶ӣм٣ҲеӸ߿տ棬ؿиɽк󺣡棬Ķֲ档
úʤͽ䵽һɽĶˣͣʶɢȥĿлǻһĻаӿԵñȽϿ񱩣ʤ췢ԼʶԶҲֻ̽⵽ľ롣
ʤȥ಻ĸɽһֱ쵽쾡ͷЩɽ󲿷ֱֲ︲ǣҲһЩɽ忴ȥͺͺġ
ʤţһӰӲԶܳתۼ͵ǰ
ʤ춨ȥĶȥһ򼣬Լʮңֻе򼣬ʳΣһɫϸףʮԽţֻβһԼ׵βͣǰˣһһ׶೤ӡ
ۼѾ˵Լ壬ʤһһ֣һɿֻ֣ޣ׼ȷ˵һɳ棬ʤ췢Ŀ紵ɳȥһֱɳһɽɽϣɽҷɳȥſҪվ
ʤһѾɳǰһĳʱСʶҪȥԸɳ档
ʤСҪԸɳضãʶһСͷȥתۼ͵ɳǰ
ɳʵԼڱϲ㣬ǰʤûзΪʵܵͣŸҳ뵽ʤʵǱһ¾ȥ˰ѾŵûɢʱշС͵ǰͬһ˵Сʵûдﵽ񼶣ɳʵȴﵽɱϲ㣬˫ɱȣѾʤƭһΣɲұ֤СʵοСʤɻȻ·һԣź󷽷ȥ
Сٶȴǳ죬ֻһ˲͵ǰ
ֻɳ淢СѾǰ֪ʰСǲҪˣһţһҺжʱϢȳζ
ɳĶ֭ܿ£ʤ˺Ҳее㲻æһ⣬ҲֻɳĶ֭Ķԣ˵ֻɳĶ֭ԶȼҵˣҲѹСĶʤ뵽˺ѻĳ棬ĳĶǿ߶޷ֵСмİֻĶ̫ǿˣСڵļ𣬸գҲᱻԣʱѵõĳռһ𣬵СʵһĵȼʱաǰֻɳĶ֭СȴǳãСȴա
СĵȼȻȲֻɳ棬Ӳ̶ȴֻɳĶظǿΪӵо񶾣СֱӴɳ˵ĶҺɳԴϣһҧ£ľȷʵɳۼ׼Ӳޱȣȴûеסһҧۼ׾ȱһ顣
ɳ汾ϣۼܵסСû뵽Сľ֮⣬󾪣һĽһС𵯷ɳȥ
СڿзԶַɻɳȥˣһѱĻƽĸҲгɲʱ䣬ɽͱƽĸƺ֣жӡɻƽɫ


879 ɳ
ֻɳڻƽĸƺõİΧͻʱҺƽĸƺõʵҲԪӤͨ£ǵĿңɱɳͲ̫ԶӽɳĻƽĸƺòǱɳɷĭǱҺֽҺ壬ʮӲֻƽĸƺȥ
ڻƽĸõ̫ˣʤ£ѴҺҩ͸߼ϣǵһֱӣĿǰΪֹƽĸƵѾﵽǧֻõ࣬ѾﵽֻνԶҧʤССõֶξǲȻǵʵܵͣˣһһɿֲĴڣڣǵĳЧͳˣɳĴ£һƽĸƺûΪУһƽĸƺóȥǰͺ̣ͣϢ
ֻɳҲȥֻ·һԶȥʤȴߣһŷ¼֣ܵĿռֻɳӣ޷ӳ֮⣬ֻڰ֮ӴܣȴôҲ޷ѻƽĸƺõĹ
˫˰СʱǧֻƽĸƺñɳɱɳҲڻƽĸ£ȫͶҺȫա
ʤ쿴űɸʬɳ棬ҲеͷƤ飬ȷʵ£ɳĵȼȻƽĸƺøһ磬ɱȣǧֻƽĸƺõĹ£ȴ˸ʬƽĸõʵﵽϣֻﵽͽ׵ʿֻƽĸƺ÷ǿҲֻӣǵĵȼﵽнڡʮڡֻƽĸƺ÷ۼǿ߶ֻݱܷâ
Ȼ״̬Ҫʮֻƽĸƻõʵﵽнң֪ҪĵرУֻССãҲпܴﵽƽĸƺȴܣǵõĵرеĻƽĸƺͬʱף뷨ǲʵֵġҪеĻƽĸƺýףʤӵлƽĸ߼ϣҲ޷һ㣬ԣʤҲûмϣƽĸƺԸϵǿߡ
С𴫹ϢʤҲǳˣΪ˵õֻɳͶҺĵȼߣڣĵȼѾﵽʥ۷״̬ĵȼߣǾ˵ĵȼпܻﵽ񼶣ﵽ񼶣ʥ۷мĲͬģҪԺĻƽĸƵȼߣﵽи߽ʱп񼶵ĻƽĸƣİȻ
Сʶִ˵ĶĺЩͶҺһҲпܴﵽϡ
ʤԴϲǰС޷޵ģֻͨյһЩ߼ֲȴûмɼ棬ԣ֪ССúͻƽĸɼͶҺڼȻ֪ˣȻҪȥʵ
ССôеıƽĸóȥɱɼ棬ʤûиǣΪЩ׷ٵѾҵټԣҲҪ׼׼ǿСͼȻǿ󣬵Ƴ󷨵ľǿƮ½ǿĽƣСͼп޷ͳȥһǿĴǾЩǿµĽƣһΧߣʱЩ׷ɱֻܸɵۡ
ʤʶɢȥһжӡĴԣܿҵܹôĵطһͳǸȥ
úʤ͵һɽ壬ɽ岢ر𣬲Ҳʤ쿴еĵȻûص㣬ǿɽһɽȣɽȲ󣬳ԼһٶԼʮȴܶ£ֱֱ£ԼʮȻ󷨣ܵĵƵûжĹϵƽԭϣֻҪ棬һܴߣʤ쿴ΪȽأЩ׷ɱӦúܿҵķλҪҵҲҪһʱУ٣ǿһɵԷԣĵξͷǳʡ
ΪôܵƵҲãʤʹʹ߼ĲϣЩϲ߼ҷǳ࣬лƽغĶܸȥ
Ĳϴ£һֱʮĳ֣˵ĳֱԴﵽֱʮĴֻǴʹֻʤõĲȫ߼ģʯҲ˴ļƷʤʹ඼еʹЩ׷ɱ˸ʹޣģһлᣬһҪ
һСʱʤŰϣţֿʼڴһ߼ԻЩ֪Ʈ½ϣһʱҲ޷ҵ׼һʱܲܰԼʵ۷塣
ʤú󷨣ϵһССãڶһֻɼΧɱʱʼԼ¡
ڣʵѾﵽϲļޣֻҪһܴﵽ۷壬ԣžܲͻơȻҪһЩ£磬շǬߡ
ʤ첢ûнΪôʱͬʱһ󣬵Ȼ񼶵ľ󣬿ܾۼеȸ߼ͬʱСŪСݵǿջת󴫸Сͼ
£ʤһԪӤ֧ſڴһԪӤ濪ʼշǬߣ֮ǰ֪ͨССãǵһЩƽĸƺøѲӣһ˵ɽȸǾҪš
ڴۼʤܣһ˿棬ȻųȥȻֻʵԪӤڵԪӤģһᴫݸԪӤֻһԪӤʵԪӤֻûԪӤ϶ΪһʱЧöѡʤ˼շǬߣȻһԪӤһ
棬ʤڵϣǰ棬ǬڿУľһɹ͸Ǭߣǿ鹥
ǬߵĵȼƷʵ༶ϣʤʵڽȴԴﵽ༶ԣľǬߵʵ൱ľȴԴﵽϣҪǬߵ飬ֻҪУһͻɱ飬һĵȼͻ½ǬߣĿշǬߣȻֶΡ
ԣʤֻĥþǬһĹ⣬շˣֻʱ̫Ҳòĵȴ
ڴСͼҲ¶ֱ쵽һٶ׿Сݾ棬ϵռ䣬ҶϲͣСͼͣţ·ͣ˸Źһɹ棬Ȼ
֪˶ãʤֻеһһƾһԾȫžžĴ¶һ˿ЦݣѰɫԪӤĵȼϲˣֻǻɫԪӤǬ߽֣ѻɫԪӤðɫԪӤȥշǬߣûɫԪӤ
ɫԪӤĵȼȻɫԪӤĵȼһ㣬ɫԪӤħΪɫԪӤԾΪԶԸǬǶԸ飬ҲǾԣȻɫԪӤĵȼһ㣬ɫԪӤЧã˫Ȼֲ¡
ʤҲżǰֻһշǬߵ飬ֻҪĻɫԪӤĵȼﵽϲ㣬Ӧþշ
ʱ䲻֪ȥתۼѾʮ죬Ȼʮָգɽ磬ֻҪзƮ½ûգǸڼꡢ¡յʱ䡣
һ죬ʤֻеһԪӤðһǿףɫԪӤĵȼѾﵽ˽ϲ㡣
ʤһԾޱȵ죬ȻȥԪӤΪһֻɽϲ۷壬һպ;ȴϲﵽ۷壬һ˲Ľ˵ϲﵽ۷壬һҪʮϣôϲﵽ۷壬ʮ궼޷ﵽֻʮ죬ϲﵽ۷壬ٶȣֻþˡ
ʤſʼ쿴Сͼڽĳأһȴʼճ岻ȥҲޱȣڣЩ׷˿Ѿ˵СͼûҪԸЩǿ߻治ףȻѾ˳󣬵ȴôȥ٣ȥ֮ǰЩ˸һĴ۲С
ʤ룬ҲʼȻĻСͼոĻ
ΪСͼʱʤҲڲʱССϵò˵СǱǳСѾʮɼ棬ĵȼѾ伶²㣬СõĵȼȴȲڣҲֻʥ۷壬ȻֻһߣҪͻһȴǳѣʿĲ࣬ʤҲûа취ֻпԼȥˡ
СͼСõĵȼ⣬ЩƽĸõĵȼҲƽʵѾһѾңԴˣʤҲڴޱȣĻɼȻһˣ˵ˣû뵽ԭֻõһЩĵرԼʵһ㣬ȴССúǵĺõĺôһȷʵֵˡ
ʤĻɫԪӤʵﵽϲ㣬ԪӤԴﵽ۷壬ԸǬߵ׶ˣһСʱʤڻǬߵ飬֮ʱǿľע棬ʼĨܸľӡ
ǬѾȫĵֻʣܸµһĨʶʤľ£ܿʧڣǬѾ֮ʤ쿪ʼǰ˭ã˵ѾߣСͼһպ;Ǭ߶˵ǶˣǬƷһͼʹ༶۷ǿ࿹⣬ǿҲֵܵһԣߵ˻õġ
ʤһԪӤ֧ſСͼһԪӤҵʯŮʯ񡢰볤뾭һʱѾȫָһĻо˿ǡŮҲ˵Цദ÷ǳǢǲǰʤʶģʯ񡢳ѾʧȻ᲻ǣȻҪŮ˽ܸǣֻ˵ٵ֣û˵ݣ⵹Ůٵ̫УʯŮȻʧʾǲۣȻħսʱ廹ǳС٣лȡԼλãԣ岢ûвμӵĴսûгͻۣʤҲģʤ쵣ĵŮڲ˵ȥرй¶ܣǾͻҪ鷳
ʤ죬ˡŮʤ죬ӭ
ʤһŮǡ˿ڵʵﵽ༶Ƕһ־Խս˵ڣ൱ӵǿߣȷʵһǿ
ʤ룬Ǭ׸˵ǴܸƷǬߣѾܸʶĨȥˣǩԼɡ
¶ϲĸң
ʤЦȻˣûʲôôԽ˿˵ôҲǺֻܴھһĺôھεʵ̫ͣǩԼֻʺϡ


880 ѻ׷
һ˵ʤ죬ʹǬȻʵǿ󣬵Ǹܸ֪ʹǬߣưոݵģһ鷳ӵǬҲûãк
ʤһĶͷͷ˵òֻܸǱҴˣңȴǵ鷳ɣҰ߽ԺҾǬߡ˵ţгߣĵʶһͰʶĨȥȻ׸ΣǬǩԼ
ϲ̹ǩԼ
ʤ쿴ھΣʶһһƷķɽУ˵ھΣһƷʵҲ㲻ǩԼɡ
лл㣡ھδϲӵĹɽʼɽǩԼ
ʤŮһٴ˳ΪС𷢻Ϣ·˵˸
ʤ֪Щ˱ضᵽҲ⣬ڻƽĸƷֵ˱ضǵƮ½һ֣Ʈ½ǴƮ½ʮϾ룬ڲʹôŲƵ£ҲúܳʱѰ½ԣӦûкܶ½Ѱټ
ʤѶСһ޷ֱС¹ͨģֻͨССָЩƽĸƺãֻЩƽĸƺССõĺԣʤЩƽĸƺûһϵ٣ЩƽĸƺҲΪˣȻ޷ֱнڽǰʱǻǻԶ˼ᰴָӽдϵж
ͨСϢʤ֪ڻƽĸֻһ˳ڲԶЩ˻ûоһһơ
ЩƽĸƺûϢʤһֱ˵٣ֱӳȥ
úʤ͵һɽϣ֪ɹһ棬ԼϢ˵
úһӰзɹʤ춨ȥ˿ȥһˣеȣһۣŰ糤ĺ룬ɢ˵Ϣ
ʤŴˣɽһѾ֪ݣ˽кУһɢޣʵв㣬ȽѲ
ʤ۲źеķ·ߣǳֻǲţһƫתĹƣӦʮɹȥ
ʤ쿼һѾ׼֡
ۼڲԶɹʤϢطɳȥתۼ͵಻ԶֻԼľ룬һһȥȻһƻһӡźзȥ
ȻڷУҲȽСģʤȥһ˲ͷʤ죬һ࣬һӣһʯͷĶһƷʯ
һ죬ʤľһʯʯòɳȥʤľǰ棬˺еǰ
ҲеΣգһһָһ׹ʤľʧһʤľȻﵽ۷壬ȴʯסһ£һ֣ǣˣʣµȻǳǿ󣬺еָͷȻʤľ룬Ҳƺһɳȥʵֻﵽв㣬ʤһȴﵽ۷壬ȻʯһʣµȻܵסģԣˡȻһ˶˵ǺأֻҪӾָܻоʤŻһա
Ѿʤһ˵ӣﻹӲʤһƣԱ߷ȥʯ赲ʤ췢һǱˡ
ʤһУٴηȥһΣСͼĹܣһһѾʮ⣬еӰ죬ֻһѾһٶ⣬ܣ˲ƶѾʧˣڳԶʯҲȥ
źʧӰʤҲеΣʵֻﵽ۷壬еʵȴﵽв㣬ֻһպ;ܻܶԷ֮⣬ĸ涼ԶԶȲ϶ԷֻҪһƲܴöԷʧȥս͸ѶԷ޿κΣҺöԷľһˣðһΣգȡλս˵ᱻԷˣ뵽ʤҪСͼĵȼƷֻҪСͼĵȼƷķǿ࿹⣬⵽ǿߵĴҲͦס£ǾͿԸṩһЩᣬڣСͼĵȼҲ޷סǿһ޷ԣڳ͵Ϯ⣬޷ǿս
ʤ¶һ˿ɫ׷ϺУܱܿзȱݣԺǰľټϷǰһʱʤ뼸ǿսľЩ˺пƶϳʵֶΣȻҲƶϳȱ㣬ΣЩ˾ͻ֪ĵϸʱҪ͵ϮЩ˸ܣϾͻᴦڼȵƣûˡ
뵽ʤҲȥѰЩ׷ٵˣСͼĵȼҪֻСͼĵȼƷвǿ濹ʵ
ʤСϵһͨ£ʤ֪ѾԶʱ
ʤصУ
һΣʤһֱʱ䣬ʤеСͼͼ﷢һǿͼϽ˸ţСͼϲõˣѾˡ
ʤҲһϲСͼĵȼˣҲһԱ
ȻСͼȼֻ΢һ㣬ʵϣСͼĵȼǲһƷʵڼ༶ǿֵǿߵĹСͼһĵһϹŴӡӣҲǵƣȻǸƷȴһĵǿԣĵȼȻֻƷֻҪ㹻ʯ֧֣ȴ뼫Ʒ൱ǿ࿹⣬ǿߣҲֵܵһʱ䣬ʤҪľǵֵǿߵĹȻûһաȻʤϣСͼĵȼﵽƷһʵԻܵۼµǿߡ
ڣСͼĵȼƷʤǿһЩȥԸЩ׷ˡ
ͨĻƽĸõϢʤ֪ڸѾˣЩ˿Ҳ֪ʤûнڸţʼϵˡ
ʤ쵱ȻЩ˼һĿ궨ϣ˶׳߶ңһִһѴ󸫣һ֡
ˣʤͨɽҲʶִ󸫵׳˵ĸ䡣һֻʵв㣬һ˵ĴϿһֻںʵ²㡣
ˣʤҲһ˽⣬ĳԱɣʵϣħɡڤ⣬кܶ壬̩̹塢壬ħɵȴػһģֻ̩̹һ壬塢壬ֻǴѣ壬ȻֻЩͳ˵˵ʵϣκķ;ͬ飬ɷͲֻ࣬ĸӦɷӦѣڵҲһɣȻ壬ȴڵɷԣҲеһԱ࣬Ϊַɫ
ʤ쵱Ȼ׼ͬʱˣǵʵϣԣơ
˵Уʵһ㣬ֻҪ͵Ϯƾͻȥ㲻ɱҲɥʧ󲿷սʤ׼սڣСͼܱⱻԷ۽ýܺ޹˼ɵط
ʤǱһߣ뿭ֻֿҪֿˣܸƣȻΪ͵Ϯֻжǵ·ߣȻ·͵Ϯ޷Ϣؽӽǡ
ʤСͼסԼһڻΪһ壬ĹԾΪƳԼϢСͼǿߣûз֮ǰҲ޷١
뿭һǰһӿзɹʮʮľͨ˿Զ˵һ˲Ųǧû
ǰ棬ʤǰһٶľɹʤɹȥȻ󿭶ַɹ
ʤ׼ڿʱѾϢطȥһΣʩչСŲƣһŲƾԽһٶľ룬˿ࡣ
ʤȥʱѾһܵĿռΪ֮һѾ̣ʤҲڿж˶١
Сͼһȥһڶ֣ʤѾͶǸڶУӺڶﴩʱѾԽ򣬵ǰһһĳһһ档
٣룬һһȭȭͷСȻõסʤӡ
䣡һ죬һ籩֣嵹ɳȥʤû谭ؼȥȻһѾȥһΣȡǰԸеĽѵǰȷ룬ȴеʯסȻǿ󣬵ȴֻԪϵĴȴԶԶȲһգԣʤǰûþӹУлܿһաԣһʤʹһգѶԷķƿȻͻȻѶԷԪӤˣöԷ޷һţٴηһգԸԷش
һ̣ʤ˿ǰһѾһ˿ĻӰ
ҲеΣգʤһմȫѪڣһʱʵ½һ룬ҪָҲҪ㼸룬ʤȴûиָᣬۼ뵽ǰѾ޷ֵһҪԸõķþ
һ̣б˿˿⣬Ȼ⳯ſƹȥѾûĴԡ
ҽһ峯źȥ˫ֲͣػһƬȭӰǰ֣һ˲䣬ĴʹѣһƬңѾʧȥ˼άһ˿ʶ֪ʤĹ뵲סʤһܳŵ䵽
ʤѾԪ񣬵ȻһһգһӡȥѾзȭӰȭӰɢӡ֮ȴصػڿϣ嵹ɳȥѪͣȫҲðŰһʤѾԶʤһ£ضˣֻʤѾûʱԸˣΪѾǰһеľ޸Ѿһٶʱ޸Ѿͷ
ʤһһƻһӡ֣о޸
䣡ӡҲ޸ڿཻһ죬ʤɹȥһֱɳʮͣ򷭷ɻȥһֱɳʮͣ¡
ʤһƺתȥȴѾӵԶȥ׷ɱӰѾʤ첻òӦ
䵽ʤǰǰһеԼѪڷڣ֪ʤһأʤǰʱۼʤƣʤӲһ͵ʤࡣ
ʤֻеǰһͲӰҲһΪף䶨࣬æһȥ
䣡һ죬ʤֻеһһǿϣѪҲɵʮ⡣
ʤ컹ûлعһһȻ󵹷ɳȥ


881 ˸
СģСͼʤһ˲ѾѾ嵽ߣĵȼмܣǿСͼʽֵʵһƾҪ
䣡һ죬һΣʤֻƶһ£ʶСͼΪһ壬ѾӰһѾȥ
»ʤ죬ȴʤһ㣬׼˵һڻҲûе֣ۼʤ췢˾룬ҲӲӣһѾʮ⣬Ȼһֵʤһ࣬һ¡
ʤԼʵкܴȱݣԸ²ǿߣСͼһպ;빥ԷпʤвǿߣԷСͼ޷ϣͱ˱һպ;ȻŶԷ͵ûС
ţʤϵرУȫСͼСͼҲԽԽ㣬ʤԸе巢Ĵ죬ͼϵ·ʼ϶ϨףСͼѾˣٲȡʩһСͼʧֻӲԷĴֻҪһƾҪ
籩ʤһΪһɿ糯ܿɲʱ䣬ԲʮĿռȫ籩
䴫һƺߣ嵹ɳȥʤһ޲ĹֻҪھĹΧܾĹԣҲ޷
һֱɳһٶڿתһͼ˷磬֪ˣʵֻﵽƷ;ȴܴﵽϲ۷壬ԣֻҪӲȡζսսʤ㣬ڷľ籩ȻΧλȴ½ֻ࣬ﵽ²㣬²Ҳãв˵ȴûжв־籩ǳþԣҲֻܼҵ뿴ľݽ˺ʲôҶԿУ˵ţѾ
ʤеΣգ嵹ɳȥͬʱ죬ҵȷλãٶ̫ˣҵλãԷͻ˵طľԷٶȴԶԶϣԣٴ⵽ĴСͼ󷨿ʼʤһٴη籩񹥻޷ȵַȥ
ʤҲеͷۣʶһѾʯȡϵݳСͼͼУʼָСͼ
ʯʵھв㣬ʤ컹ҪǿȻСͼǩԼΪʤŮˣȻָСͼ˵ʯָСͼӵʤ컹ǿһЩʵԶԶǿʤ죬й۾ԶԶǿʤ죬ʯСͼ仯󷨣Сͼ࣬ȫסĹһܸһķмΣ󷨶һ棬ʤ촴˹Ļᡣ
ҲеãΪʤ졢ʯСͼֺʵǰҪǿһ㣬ҪСͼֵܵĹȴ޷ֵʤĹۼʤ졢СͼʯϵԽԽУ֪ԼûлˡʤҪʰһҲףһƻУζȥ˫˭Ҳκβ˭
ʤнĶֿɲֹһˣˣϱضи߼ҩúͻֶָԸͻ㣬Ȼ뻹ûʲôϾʵŴﵽ²㣬вûô󣬵һλǿߣв㼰ϵǿߣܶܣԣѾȷ⡣
ҲޱȣʵԶԶǿʤʯ񣬵ʤһƼӾǿӲӣΪʯСͼó󷨣ԵֵĹʤйأʤʵ̫ͣѾˣˣҲգҲһ亹
ʤһսʼŮ棬ھεʵȽϵ⣬˿ǡٵʵ༶ƷʵҲ༶˿ӵ⼼ܣǿ࿹⣬ǣȴ޷ԿǿߣҲûôȫСͼ󷨣ضСͼǿֻӵܶ࣬Ը²ǿҲãԸ䣬ȴûжáԣŮҪʤҲûͬ⣬ڹؼʱͻȻ֣˿ıѩǵĻٵʯͻȻʹóҲܸһţֻҪжһ㣬һպ;ܻҲܸıս֡
ʤݣȴôΪѾźţú󣬾ͻиĵʱʤذɡ
ʤһ籩ԲʮķΧڱ籩˼ĺХ
һѾʮ⡣
ʤٺˣͬʱж¼Ѿ棬¼ΪһѰܵĿռ
һٴʧʱѾͻʤ췢һһ
ʤһ˫ĳӡһ˲֣ȥ
󾪣ǰʤ˾籩⣬ֻܷһƻһ빥ԣʤ˾籩ûдΧĹԣŷĳû뵽ʤ쾹һ˲䷢ƣӡһֿռ䣬һӡȻѣΪ˫ٶȶ죬ԣпײӡȻײƻǽãӡƶԶɶȥһӡö׼ܵķͻײϣʱֻӲһ;ȻͲôˡ
ȽϺãʤ췢ӡûлʤһһΣֵʮ⡣
ʤ촭һһŵҩϵʩչһպ;Ҳеʼݽߣòõҩָǰһƣͨǰͣսõļܣһ˲䷢ƣƷֲٻϧڵļޣƵֻܴﵽϲ㣬޷ﵽǿ۷塣ȻϲҲܹܵģֻҪܵĿռ֣ûϸܣԣһƵ𲻴󣬻ˣֻϹèӣ˶ʵá
ԶĿУɫԵأǰʤƣȷʵһҺûбУˣٶȵȷͻʱζսҲܵӰ졣
ʤۼ䲻䣬ˣ
¶һ˿ŭ꣬ǰΪǿߺ󣬻ûм˸˶˵ʤһպ;ǿȻеѿ˷磬ѾŭңҪɱ㣡˵ţ忪ʼ仯һ̣ͱһͷϻ峤ԼףԼ׶࣬Žɫëɢ˵Ϣ
ʤ΢˫ۣ֪ڱǿģ˴޻Ϊκһ㶼ԸԳ壬ڣ侹Գ壬׼ɱˡ
һѾʧʱѾʤࡣ
ʤѾͨСͼ֪ķλһĳƣӡ֣˽塣
䷢һУʤӡСͼ
䣡һӡ䣬ȴֻ˶٣ȻץĻצѾСͼСͼʼѣĹѾʤıϡ
ɱһڿлΪһӰצӲͣץÿһ¶ץСͼ󷨣󷨿ʼ
ʤû뵽Ϊʱȼһ㣬Ҳ˵ĹѾﵽϲ㣬͸صвˡ
Сͼܵشʤ⵽󷨵ʯùѾڲͣ˾Ѫ
ʤһãȥСͼͻֻǷˡ
һλСͼʱСͼ˷һɢס䣬һ˲䣬ǡ˿ͻȻߣŮ߳һǷʵþ˿˱ѩ籩ٵ˫͵âס䡣
ֻеһ裬˻þض˻һͷΪ֮һ壬һǴɳȥеܵĿռһ䣬̲סһ۴ǱѩأʶһһɻðеıѩʧʱͻȻԼ˫źе㲻ԣʶһԼ˫űʯͷǰŮһɯ壬һץǿٻɳȥֻӦǵʵþ˿ıѩ籩ٵʯȻֻһ˲ͻǵĹȴͣһӣһӣ͸ʤᡣ
ɱʤһѾȥ
һ£ʤľѾǰʤһȴѾ£һΪһƵǰ
ʤ췢ľѾ䷢ľƣһ̣ѾûĴԡ
ֻеһۣǰʼڣʶѾȫʧȥϵһ°ŵûɢһʼתԼĴһ˲һ㣬һ˲䣬ֻܵڵһʤһѾǰ
룬ٴδһһץһצӡʤȥӡڿ
䣡һ춯صľ䷢һƺߣ嵹ɳȥһߵɣɫһֻܿһʵֻﵽ²㣬ʤһȴǾõ׼ʵﵽ۷壬˫ɱȣҺڵı̬һǿûбʤһƻУȴܵش
ҲеãΪǰִǿİڴԻһ˿ѣʤ칥ˣڵֵסʤһһһ¼ǰ¼ͻȻըһź֣һ˲סԲһʧ
ʤӳһƣѺɢȴûмӰףʵԶ֮ϣȻľһհѶԷˣԷҪߣҲûа취׷϶Է
ʤ֪սضԣ˵ʯǡ˿棬СͼŲɽȷȥʵֻﵽв㣬ôѲϲ۷ǿߣܾΣգǴڴ氲ȫһЩԽ󷨶ԵУ²ΪʱҲ֮زز
صɽеĴʤȥһ˿ǡʯǰսУǶˣʯСͼֻܵһЩ𵴣Сͼ󷨣ù࣬˵ҩͻָҩúָܻ
ǡ˿ֻһ̲ų֣ͬʱԼܣȴ⵽ֱӹȻڳ֮ʱֻһСҲܳܵģȫˣԣһʤ͸ι¼ŵҩǵϢ


882 
ʤĿ⿴Сͼ˵Сͼܵصģͼ棬ѾԼɼһ˿˿ƣʤҲ۲ѣСͼĸƷɳӲ̶ȱͨͬȼмӲ࣬Ĵ£˿˿ƣҲʼ֪һܵصĴˣȼͻ½СͼòײõȼƷʹ˵ȼ½˴ζԸж͵òʧˡ
һ㣬Сͼ˺ҪָɲʯǵŮôףʯŮ񵤣Ʒ񵤣Ҳǵں̵ܶʱڻָټϸ񵤵ȸ߼ָҩǵʵָܿСͼȴУСͼʹõ󷨣ʯˣˣҪָҩȴǺܴõĻָĻֻСʤĻ٣ԣһʱҲ޷ʵָûСͼ֧֣ʤвϵսһպ;Ȼǿ󣬵ȴֻ޷أԣʤҲûа취òСͼûа취ָʵ
СͼʤѶʣشȻУҰϹŴͷصգָܻʵҺпõȼƷҵãںĵƣΪ
ʤϲô˵֪ϹŴͷ͵ĵȼƷôˣԸЩǿ߸û⡣
Сͼ˵û˵ΪС
ʤ조Ŷһ˵˵˵ô£
Сͼ˵ͷӦ÷ӡλϹŴԪȻֻʣԪ񣬵ȼ֮ߣҲܱȵģǿҲԶԶǣһųӡϹŴԪ񣬺пǶӲĶ֡
ʤСͼ˵òϹŴǱȵۼǿ߻ҪǿĴڣһųСͼʵҪ˵͵ƣľ֧һӾͲˣϹŴѾﵽ˲ľ磬ûرֶɱģֻܷӡԪӵ󲿷Ϊʵ󽵣Ҳܱ⣬ԣһųпΪҪָߵӵе⣬ȻҲҪǰڵðգΪΪ֧ţڹؼʱͻ־ĵȼҲֻﵽۼ۷壬ȻȲϹŴԣһϹŴԪųҪ飬Ҳ޷ԣ̫ˣð
뵽ʤε̾һ˵Уĳһ쳩İ£ҲŸҶԸͷϹŴԪ񡣡
СͼҲ֪ǳΣգӦǾΣգ˵ǰҲһֱû˵οͷǵķӡ޷ƿҲ
ʤҲ׷ӡϹŴĽƸƽģͷ˵òУˣһСΪṩɣֻҪһʱ䣬ʵָġ
СͼҲֻ֪˵
һսʤԼʵСͼʯǡ˿٣ܻвǿߣԻܽӽ۷ǿߣȴϲǿߵĶ֣вǿ֣ҲǶ֣Ҫһ·磬Ӷѣһֶξǿߵٶȿ죬ֻʱпܰǿߵ׷һǿֶ֪ΣսʱͲ½ƣܶܣֻսף鲻飬ֻ·һ
ԣʤҪʵʵæΪһպ;Ѿﵽ۷壬ֶ㹻ҪСͼĵȼСͼĵȼƷķٶȶǿȣʱǿҪĹͲôˡȻһ;ǾʯʵĵȼﵽϣЭԵУʯʵֻﵽв㣬ҪﵽʵûʮϸҪ룬鵤ҩҲСԣ뷨ʵ
˼ǰʤҲеΣʵˣҲûа취ֻʱָԼСͼʵԱڹؼʱϡ
ڴʤյСϢȻ˵˸Щ˿Ҳ֪ʤʵǳǿԣһ㶼Ǽһ·⵱УǿߣҲоǿߣһʤҳȥֻʵʵڴϢ
ЩڸѰһʤڵɽȽӽʤ֪Щ˳ᷢĲ֮ż֮û뿪ҪѽĴ󲿷˶ȻವһʹˣЩ˸ɵۣЩȥѰټͲţЩɻһֱ׽ԲأǵĥûˣȻ뿪ֻҪ˱٣ͻлᡣ
Щ˲֪ǲ֪ʤľλãǲ뵱ͷ֮ǵɽȸ󣬾ͲٽӽҶɽγԼΧ֮ƣҲ֪ʤ󣬵ߣ׼˶һʩչƣʤѡ
ʤҲõĳȻǿ󣬰˵ǵۼǿߣ޷ֹ͵ģ¶ûоԣһԷƾ˶󣬻ӵķרſƴͺܱ֮ܿԣܵѾﵽʮʱ׼ˣȻЩֻռ׷ɱеٲ֣ܰһҲ
ʤ컹С뿪Сȴ˵ɳ棬ĶȪͶܼĺĵȼʤ룬ɴϣСѵȼнףСõĵȼҲҪ񼶣ȻֳĺʱӵлƽĸƺôǿҲɶԸ
ԣʤһ̣󷢳һ׹⣬ʤӰѾʧţ󷢳һ춯صıըɽ׵һ룬òԶһЩÿ羫Ѫ
˷Ѿˣ׷ΧɽܵʤѾԶȥ׷׷󣬳ʤߵķ׷ȥ
ʤеܣһƬڣһĳ䴫ɾͲСͼܴ͵ģʤĹƣľСͼ͵İٱϣԣڣʤҲ֪ԼжԶ
ʤѾһ˿㣬޷򣬲żΪССһ˿ϵȻǺŷܱҪͻᳯССõķͶȥȻһ׼ȷֻҪͼΣضܽӽǡ
ʤСͼΪһСɴУӦôڻΪĵطлռıȽѾӽһңСͼõĺô󣬼ʱ䣬ȫָ
ʤõСͼϢ˵ĵطضŨõĺô
ʤ֪СͼһĵͬһĵյҲħڤȣСͼǳαĸƷͼص㣬Ǿʹûħڤ˵ǲյ˵ȴҪϣֻҪгŻٸʱ䣬ջΪһﵽϹŴļ𡣲һĵطȴûлеĵطУҲǳϡֻڻŨĻֻﵽǻ籩һһЩʵޱǿĻޣǵۼǿߣãҲп䣬ԣҪŨĻȴܣû뵽ĻȴǳŨΪСͼá
ʤҪСͼĵȼԣðٶ
ʤٴСͼŻͣڣѾ޷СͼԻǳУԸеŨȵı仯Ȼе鷳Ҫͣشͣȴܴ±򣬶ܸӦŨȵı仯ҲֻʤӷģǰСͼСϵŸڻҴССõľԽԽԶоǵϵԽԽĸп޷ȡϵʱҲʧڻ棬˵ҪʱܿȥһǿޣҲΣաڣСͼܴű򣬾뿪İա
ʤһֱڳŻͣ룬ĺԽԽߣѾﵽٷ֮ʮϣŻԽԽߣҲԽԽ꣬ɼһŷ籩ŰһЩ͵籩ʤҲұ룬һ棬ӵСͼҲ׳
һʱ䣬ʤСݲͣտռĻٴСͼĻǳŨܣСͼҲպСͼõ˸ĺô
һȥʤҲûз׷ɱ̫ˣЩ˸ǿҲһȫҪű籩ӵиʯҲһ޷ҵڣʤõЩ׷ɱĴ󵨵
һ죬ʤСͼʮΣĻŨСͼĵȼø죬ԣʤΣСͼŻ͡
Сͼʶ˵жˡ
ʤСͼʶеһɱŰϢԶһɱŰϢǳǿʤֻԶԶظоеһ㤣ֵĶжǿһ£пҲǶ֣ԣ׼뿪ʱɲЩǿޣǶԷĵ̣Ӯ˴˶ûкô
Сͼ£Сͼһʧ
úСͼռе
ʤҲһҺСͼĸӦںԶĵطͷֻޣһ˫ˣ뿪ˡоóǰֻӦǳģҲпֻ޵ĵڣ뿪ˣӦò׷׷ʹõĿ󣬲˵Է޷ҵķ;룬Ҳ޷գԣ׷Ҳܡ
ʤ˵ʤ׼СͼʱȴܵĿռһСͼˣˣֻ޾׷ˡ
ʤҲһ£Сͼʹõ޷ȷԼĴ͵ľλãû뵽ֻ޾ȷ͵ķλãֻܣһֻ޵ĵȼѾﵽۼϣһǿ޷ҵĴ׼ȷλõġڶܾǶһֻӵпռܵޡ
ʤ׷ֻޣһ̣ͷ˶Է
һֻһޣԼʮףֱԼң帲źɫۼףһԴһ۾̹⣬Դ϶˻һԼһҵĶǣɢϢϢ
ǿռޣʤѾϳֻޣɽĶǿռޣǿռޣ˼壬һǣӵпռܣӵпռҪԴֻǣֻǾһĸ߼ռ䷨ƿռ䣬׷ǳǿֻҪ總֮׷ôҲûа취ѣԣǳǿҲ֮һ


883 ǿռ
ˣĶǶգҵĵȼܴﵽƷСͼ˷ܵ˵
ʤֶǿռҲһ˽⣬ĿռܾԴǸǣֻҪǸǣƿռ䣬ͺǳʣȻԿռϵߵĺô͸˵ˣֻҪնǵֱӾÿռ
ʤȴûСͼô˷ܣеͷʹΪֻ޻ɢϢϢ˵ĵȼҲϣʵʤʱܶԿȴһֻӵпռܵޣӵ⼼ܵޣͱһǿһ㣬ָͺĵȼԴﵽ۷壬Բֻǿռ޵Ķ֡
ֻһѾʤǰһţһʤͳĴͶȥ
ʤ󾪣Сͼʼͣһ̣ʤʧȻִԶе
ʤոմеָеһһǿռǰԶŴ죬ռɢ棬ȻŴȥ
ʤ׸Ҫ뿿Ѷǿռ޵׷ֻһսˡ
һʤһƻһӡ֣Ŷǿռ޷ȥתۼ͵ǰ
ǿռҲеΣգʤһѾﵽ۷壬ʵҲв㣬ӵпռֻԼӿ죬Ӳһ൱ԣһƣҲˣԣʧʱѾǧ⣬Ȼһ͵ʤ࣬ʤһҧѾŴ׶
ʤҲеãͨСͼѾ֪ǿռ޵λãȴʶۼǿռ޵ѪڵǰٴȴֿռѾ̣޷뿪
ƣʤһ뷢ȥһǿռ޵塣
ǿռۼѾҪʤ죬ͻȻеһʹһͻȥŵæˣһ˲͵֮⡣
ʤȻ˶ǿռޣȴ֪ûжشǿռ޵ķӦ̫죬ľոմ壬˿ֻһС־Ĵԣͷʹһ£ָܻܿҶǿռްһԺͻСģĴӼѡ
ʤ뵽ߣǷ뷨Զǿռ޵޷ֻг׻пȻܻɱõĶǣСͼĵȼʱõĺô̫ˡ
ֻǿռްʤһǾͷʹѣޱܣȻӷŭһ춯صĺУſһΣһֱѿֱѾﵽ֮ңһǿٴδʤ쳯Ĵȥ
ʤҲеòãǿռ޺񷢳˾УǰǿһϣѾ޷סԼ壬Ŷǿռ޵ĴͶȥתۼ䣬͵˶ǿռ޵Ĵ쵱С
ʤҲеΣգһ˫ĳһ˲ĳƣӡܷȥܷһžžĴǿռ޷ĿռʼѣʤһĴӳ
ǿռۼʳѣʱŭһŭһʧ
ʤ֪ǿռ޵ıضᵽԼԣ룬һת鼱£ӡһ˲䣬˰˸ӡ
ǿռ޵ٶȻ죬ȴǳӴ󣬶Ҳû뵽ʤͻȻ˸ӡ˸ӡǰϷϷڴʤϷֳӭʤӡ˫ٶ̫ˣѾܣһȫһɺڽɫ
䣡һ죬ǿռ޵嵹ɳȥĵȼҲвңʤ췢ӡȻ޷ﵽ۷壬ÿһƶﵽϲ㣬ԣһƣһСˡ
ʤ߶СͼŶǿռ˹ȥǶǿռˣٶȻʤܱȵģֻһŤʧ
ʤ£ַ˸ӡֻһãǿռ޶ûлжǿռޣǿռ޵һβûǷռмֻһ֣ЩߣǱѵĿռ䡣
ʤСͼûʲôСͼȴǺܺãǿĿռи󷨸ѷ죬ʼ
ʤۼãһ籩Ѿռʱһɿ磬֮žžĴ죬ǿռ籩Уתŷɳȥһֻ̣дʹѣʶҲʼģŵæݵԶ
ʤۼǿռֶߣҲ޿κΣʮƣΪεһΪߣΪֻҪܵÿ죬ڲ֮أӮܣĿΧߣһлͳȥһڣԵֻǧûǧշģǿռ޾ֻͣǿռޣ˵ʤ޷Ը۷ǿߣҪԸҲѡ
ʤҲ޼ƿʩŶǿռްһ¾籩Сͼͣһ̣ʧ
ʤԶеʱ⵽ǿռ޵ĹûĶǿռޣֻпĹܵסԣһеܵǿռ޵࣬ǷһգŰ˸򹥻һΣ˶ǿռޣǿռ޵嵹ɳȥʤöǿռ޵ʧصʱٶһ£ǣ˸ӡƹڵе㲻̣òһŵҩϢӺܼȻֻѳֶݵʱ䣬Ϊֹطһգһ˲ͷƣ͸ĹƣڶʱڷƣֻĴΣĴκͻѣո߽׵񵤲ָܻǿռ޵ȴöˣƳľٶȣԣĵ࣬Գõսȥһʧܵı¶
ʤ쿪ʼСͼСͼѾˣ⵽ǿռ޼ι󷨾ͻʤҲޱȣȥĻ군æ˼ʲô취ƿǰ֡
ʤ뵽ԼĴΧֶΣڣĹֶΣһǾ籩һʮڵĿռ䶼ᱻ籩ֻҪռڣܵȥǿ󣬵ȴһ⣬ΪķΧ̫㣬ԣĴͱȽʤĹƣĵλֻ൱ھ۷壬ֻھĹһֶǿö࣬ԣǿ൱²㣬²ĹϺǿ²µˣвǿߣЧȴܴԣһвǿȴܴ٣ڵ£ֻܸǿռһ˺ȴûж
⣬ʤܹһ˲䷢ƣƵͱȾ籩ǿˣԴﵽϲңвǿ߰һƣҲˣ˵ڶԸв㼰ϵǿʱһűȾ籩áֻһƵλȻǳǿ󣬵ȴֻаƣֻܳŰ˸򹥻ԸвϵǿߣʤһǲܽԶ̹ģΪԷ޷ֵȻܿԣһҪãֻڽ빥빥ӡոշֻƴСܵĿռ˵󣬾а˸ӡֵķΧҲҲܸĻᣬڵԸʱֻܻܿжԷڣҲֻܹܿǿռޣԣҪذܾ֣õķӡ࣬иĻʻжǿռޡ
ڣʤ쿪ʼԼӡ࣬һ£ֻҪһܷʮƣܻκηˣһ㣬棬ʮƣÿһ涼ƣ˵ֻҪԷͻᰤһƣÿһƵĹﵽϲ㣬вǿߣҲᱻˣֻҪԷˣٶȡͻʱжԷ׶ˡ
취ȷʵذֵܾ˺ð취ʤһ˲ֻܷƣҪһ˲ʮƣʱ䣬ϼʱ䣬Ҳпܣȴûʱ䡣ˣʤҪľӳʱ䡣
뵽ʤðʯ˿ٳǵĹȻֻﵽȴӵط˿ıѩ籩ǵĻرĹֶΣ֣ټʯߣУʤ׼ϵıޣڣʵﵽ۷ȼܶõǿΪ۷ޣֻֻܶ¾ǽϲ㡢в㡢²㣬Ȼޣÿ½һ㣬ܶһԣܶõ޴߰˰ֻ߰˰ֻʵϵģҲᱻǿռɱǣضӳԷһʱ䣬һӣҲܶᡣ
һ̣ʤеһ˿ΣգһѾռһ˲£Ȼǿռ޵Ŀռ˺ԶԶǿռ޸ûжķöǿռ޶һ£ţ˿ıѩ籩ǵʵþٵʯʯ֮ߵͬʱȻǵĹҲ޷򵽶ǿռޣΪǵĹãǸԸһ棬ֻҪǿռްһ£ܳһٶȡ
ȻĹֻ΢ٻһ¶ǿռ޵ٶȣʤҲûмϣãǷʤͰյСͼͼˣǶܵһ˺ֻðѷԲʮķΧռǿռ޵ٶٿ죬һ˲ҲײıޣЩΪƬֻһ˲䣬һı޾ͱɱ
ǿռȻһ˲ɱֻޣȴٶһ˲䣬СͼѾ嵽ǰ׼ܾõǿ󷨣档
ǿռҲеãһѾʧֻٶȸ׼ʤһһ˲ĳƣƣѾ˶ǿռ޵λãûаǷɢλֻ׼ǰ󷽡ҷϷһ£ÿһλͻ߰ơ
䣡ǿռʱȴΧһޣЩ޺ηƴȻɱЩޣȴٶȸһ㣬һ£Ҳ㲻ʤӡӡ壬ɳȥڿоͿʼѪ
ʤ챾ʹˮǿռ޵ٴʧһΣʤ찲οǶǿռ޲ûǰǰǷɳľ룬ڿУ˫ŭʤ죬ȥˡ
ʤҲʧֶʹҲֻöǿռһˣȥأȥûʤ㡣
ʤοǶǿռһûٽǰһ˿ףȻռһƣҲпܵ˺ԣɲ
ʤһβûܶǿռޣΪ˸ԼӮʱ䣬ǿռ⵽һʱ䲻ðȻǰضθߣȴԣ͸ʱ䣬һʱΪƵľ
ǿռ޹ȻûٶȽҿӰӣʤȴ֪ĸֻҪһͻͻȻ֡


884 ɽ
ԴʤҲûа취ڣڱֻеʵ˲ƣԣһʱ䣬һֱڿƣˣ뵽˾룬ľҲֻܷһֻһǳͣеˣǶԷ۷ǿҲܣֻܷһ룬Ըһ˻û⣬вϵǿߣǿռٶΪĶ־ͺѴЧԣҲڸĽĹʽѾҲֳһηȥһԵУľȥǶٶٿҲܶȡʤĻᡣ
һʱǿռҲνʤ첻òʩչĴҺñкܶ࣬Ȼʤĵȼǿı࣬Щ˺ٻͬԣÿһζǿռ޽ʱ⵽޵谭ʤõǿռ޵Ļᣬöǿռÿһζɱ飬˫ֲ£Ϳ˭ܰȥˡ
ʤȴˣһʱ䣬Ϊʵƴʳ߼ҩǿԼʵһգһ˲ܷʮƣϲľ룬һܷɲС룬ĹԶԶǿһգһ룬Ԫͻ⵽شʱһ޷ãͻɱ򡣵ȻСͼҲûţĵȼȻûӣǿռ޵ս󷨵øӦҲӦҲ죬죬Ѿܲ׽ǿռ޵Ӱʱ棬ʤ칥һá
Ϊ˳׶ԸǿռޣʤһʱȻǿռ޴ս˼ֻʹðƺһ룬Ϊһ£þһ˲ʩչʮƺ룬ֻöǿռ޵һ㣬ʰһȴöǿռ߾裬ԺҪʹַͲˣԼ뾫һ¥ʱȻĳһսͻȻʹ״ǿռޡ
Ӽȥʤһֱǿռ׽Բأһֱ޷ԣЩ׷ɱȻһֱ׷ȴʼ޷׷ϣʤ΢ùһ㣬浣еãһͺͣĸʱͻܵĹһ죬ʤһƮ½Ʈ½ûйһƬڸƮ½޴ڣֻĻǳӣ޴ײеĶЩľһԣʤͼһֻ޴һԼһٶסԼ׶ľ߹ʱǿ֦ͻȻʮ֦޲סȻϹȥѿͰֻɽȥº£
ʤ۲һĵȼѾﵽʿԸֻ޵Ȼû⡣
ȻޡȻǿ󣬵ʤҲϣںĿռһЩЩżѹƣľľСһ룬жҲˣһ£ٶҲһ룬Ȼٶȼһ룬ʤȴǳ⣬ΪֻǿռһֱĸľٶҲһ룬˵ǿռ޵ٶȶһ룬ȥûеõôʵȴǰٶΪʮǿռ޵ٶΪһ٣ǿռʮڣٶȼʮ壬ǿռ޵ٶȼʮǿռ޵ٶȾֻʮ壬ٶȼ㶼ûж⣬ǿռٶȼܵʧʹˡȻľĳ̶ҲԶԶڶǿռޣֻԾ̽⣬һպ;ȴԣʤ취ǿռ޾ս
һʱ䣬ʤһһ˲Ѿܷʮƣܷʮ˵ʵ࣬ȻʤҲΪܻɱǿռޣΪǿռޱУ˵£ǿռҲ֮ززϾǿռ޵ٶ̫ˣˣٶҲԶԶܱȵġԣʤ컹ֹǿռߣöǿռ֪ѾĶ֣ͻ֮ززԶǿռ޵ٶȣԶҲҲСͼԸͲҪʵˡ
ʤ뵽󷨣ֻһ󷨣ƶǿռ޵ٶȣסֻҪסпܳ׻ɱ
ʤƮ½Ѱ·ϣֻʵǿޣܿͱһʤҵһõطҲһɽȣɽ֮䣬ֻһʮ׿ڣһͨ棬һֱԼʮԲƽأܵɽƸԼʮ΢΢γһֱҵԲζڣȥһ׶ΣطȷʵǶԸĺõطֻҪһ߼תܰɽססĶںɽȵڣǿұڣֻҪǿռ޽ӳȥ
ʤ첢ûͣãĵ˷öǿռ޼ܾͲϵˣԣǿռ޵Ļɣ߼תֻʤΣҪܳʱ䣬ֲڶǿռ޵ǰʧùãʱ˫ԪӤˣһԪӤ֧󷨣һԪӤȻݿ˳ɽȣԶȥǿռ޾벻ɽǿ
Ϊ˲ǿռ޵ĻɣʤһֱɳԶľ룬ɽʤ컨˺ĸ߽ײϣʱ䣬һõ߼תڣ͵Űˡ
ڶǿռҲ׳֣һʱ䣬Ϯÿһζɱ飬ԣѾѧȴȴʤ¶ʱ򡣶ʤҪϹҪŪ
ʤ룬ԾƶɴͶ㵽ǸɽȥһȻ޷ֹȴܼ̽⣬һˣǿռ޷̽ɽض̲סһʱͲҪȥˡ
ʤڿռһȦȻصɽȵУԪӤ϶ΪһѾ⣬Ӷǿռ޲Լʵǿռܲȥ
úʤյСͼϢǿռʶ̽ֻǱĻסˣȻΪǿռ޵ıֻ֣΢Сһʶ̽Ǹ޷סʶ̽⡣
ʤҲȣɽȵУԷ̽Źֻ֣Ҫ̽ⲻضԽ
ʱ䣬ʤһֱܵ¼żɽ̽һȴûнҲܾȻա
ʤ룬̼һ¶ǿռһǿռеʱ䣬ԣҪҲģͱܲȥǿռ޷ʵ룬ֻ죬һ֮ززǵɵһʵһ̶ȣܻɱʤĲ²⣬ǿռǾŹģʼΪԼ˶ǿռ޵ĵ̣ȻþһͷԣŶԼģʤԴӦº⣬͵õĿռܣȻĿռǬҲʩչһЩռֶܵΣӵеĿռǶǿռ޵ζֻҪǿռĿռʵ࣬ȻŹʤˡ
£ʤ쳷˴Ļ洫ΪûԲ¶ǿռ̽⵽
ǿռ޾ͲɽȲԶһɽϣѾǱ˼ʱ䣬ʱʶǸɽȣȴɽһ㵲ס˲ʤ췢֣ҹԣһֱڣԼʶѾ̽棬ͿʤǰҲʤֻ֣Ϊ̽ʤʵÿһζϸ۲죬Աҳʤ㣬죬۾¶֮ɫΪʤϰƵʱһ˲侹˾ŸӡҲľһ£֪ʤƵһ˸ӡͻᳯŰ˸Ҳֻ֮ܿǰսУͱӡмΣһƣͻˣٶ̫죬ܻӲʤĶ֣ȻˣʤҲûֵúãʤܵ˱أҴ࣬ʤĸ߼˵ҩ޷ֵ֧ڡ
ڣǿռ޷ʤһ˲侹һƣͽȻټһƣҲܸвȴ뵽ˣʤʵԽԽǿӡԽԽ࣬͸׶ȥȻʹ˷Źʤ죬ҲԸ⣬ʤӵеĿռҪСͼĿռʵٶŹʵĻᡣ
ǿռʱûжҪϸ۲һʤ죬ʤһƣвҲ಻˶١
Ժ죬ʤȻڵʱһƣһ˲ܷʮơ
һ£ǿռеļˣǾ
ٹ죬ǿռ޷ʤһƾܷʮһӡʱҲסˣżʱ䣬ʤ췢ӡȥһʱӡܾͻɼʮٸһ˲ܰܵĿռΧɱȾ籩ȴͬն籩ֵܵӡһ¾ͻˡԣʤڵʵûʱ񣬾ûлˡ
һ죬ʤɽСͼʾʤףǿռڱֲסˣȴûжѾ붨
ǿռǱеɽȵУɽȿͣͣȻɽȵУÿԼʤȶȥûзѾǱʤҲΪǰһʱ䣬ÿ쵽ʱ
۾һ˿â۲һ룬˫ֻжʮ˵Ǿ롣
ǿռ޺Сģ֪ʤÿһСʱңԣڻʱ䣬Զ۲һ
ǿռһСʱǲʤڼװ붨һ˿΢ľϸһǲģȷû⣬ۼаСʱʤҪѹ׼
ϢУǿռ޵ѾʧʱѾʤ󣬴쳯ʤҧȥһ磬ֻһ˲䣬ʤͱǿռ޵Ĵڹ
ɱʤ׼ȻһƭǿռޣΪ㲻ǿռ޵ӣ׼ǾǰԪӤֿԪӤ٣ֻһԪӤԱߣһԪӤȴǱһ˲䣬ŵʤһʮӡȫͬһʱ䣬һǱŵԪӤҲϢطɳȥһʮѾȥ̶ֱǿռ޵Ĵԡ
ǿռʤʮӡʱ͸еãٶȷʵˣʤеӡ벻ʤ쾹ԪӤԱٸһʮȻֻһԪӤҲﵽϲ㣬ǶǿռܳܵģȻһ˲ӳ֮ңʤľ룬һ£ǿռ޵Ԫ⵽ػһʱ侹ʧȥ˼άֻ뿪һ˲ɳȴһأѾҵұϣұȻӲǿԻȥˣǣʤԤϵһ㣬ǰ죬ɽʱͬʱ˺ĸ߼ϰұҲӹˣĸһǿʱסǿռ޵Ĵ͸ԣǿռ޲޷ӳȥ


885 սɽ
ʤڷʱͿʼ󷨣һ˿˿ɽȸðռ俪ʼ̡
ǿռ޸оΣգһ峯ϷȥСͼȴˣ¼ȼΪһ׹⣬ʵʵǿռҲ¼Сͼһͳһ߷ȥȴұڵסһ£ҲˣһţһɽɫɳȥǰһֱԼ׶ĺڶҪȥ
ʱһſʮ׵ͼͻȻںڶǰ棬Сͼʮ߰ѷɽ֣һǿռ޷ȥ
ǿռŭһǶʮ߰ѷɽɶأСͼͼϣȻ󣬶ǿռ޵ȥСͼ忪Ȼڶ
СͼȴãӲǿռһͼʧ˴룬Ĵ죬һ⵽شʧ˴롣
СͼˣȴûǳȥͼǸڶϣǿзסڣǿռ޵͵ײ棬һ죬СͼȫϨ𣬵ǿռȻûдȥ
һ˲䣬Ѿɽȵĵ桢ұڸֳһ˿˿⣬ǿռ޳Žڳȥʱﾹһŷ¼¼Ϊһƣõǰ
ǿռ޴һ峯ŷ¼ײȥٶ̫죬ͣҲȻԼ͸ͣ£ҲеܵĿռ俪̣ӦһʤȻԸضһİʰԸҪԸʤеʱ䣬һ
ŷ¼ʤ춯ӵе߼¼ھѪżڶʱڵס۷ǿߵĹԣǿռһײûײ¼巴ɳȥ
ǿռۼãһ͵һߣһſһڶ֣תѾұϳһ⣬ڶһ׹Уֹرˡ
ǿռʤѾɹ󷨣Ҫ뿪ֻд濪һ;ԣ侲תۿʤ졣
ʤһǿռ޵ף׼սˣмȸֽţ˵תѾǿռǲҪߣŵǿռѾˣΪ˷ֹǿռߣõתǳǿ󣬲ǿռҪȥףҪ뿪ҲҪһ򣬶ǿռ޵Ȼ뿪ԣ˶ǿռֻһƴ˫Ѿû·
࣬ȻôǾһ˶ϰɣǿռ޵һοԡ
ڶǿռ޻˵ʤҲ֣ȻҪ͵ö࣬ҲһȼԽߣԽߣޣȻֻǶǿռǰôõʱ䶼û˵ڿ˵׼¶һˡ
ðɣôãһ˶ϣһգʤһһƻ
ǿռ޵һѾʧʱѾʤԣһץһצӰ档
ʤתٶʮӡ֡
һĴʤƺһ峯һ߷ɳȥұϣұϵ㵲סŵ滬ȥҶǿռҲûֵúãɳȥͬһߵұϣһŰ׹⣬Ҳ»ȥʤһ־Ƕʮƣٿ죬Ҳ޷ȫοǰͰʤһһСˣһ㣬ԣٴμء
ʤҲܣһΣǿռӦǺĶԸǰֻһմߣʵʵƴǰһǿռ޽ٶȣȴ˹Ȼܵÿ죬һϣһ£Ҳˡ
ʤһԾһŵҩŶǿռ߹ȥͬһʱ䣬Ѿ˵СͼСݹӦָ
ǿռҲӵԾڿУһţֱﵽʮףγһڶһʤʩչһһƻһƣֻһӡӡŶǿռȥԽԽ󣬵ǿռ޵ǰʱֱѾ⵽ʮ׿
䣡һ죬ʤ췢ӡǿռ޵Ĵһ𣬱һ춯ؾ죬ǿĿռ䲢ԣ籩ɽȣһʱ䣬ʤǿռͬʱ籩û
ʤǿռ޵Ҳ޷סʼŷ籩ȴûзŹԷڿУҲڲͣķֶιԷʤ컹һ㣬ľСٶȿ죬͸ǿȻҵ籩Ӱ׼ͷܷһЧǿռ籩ٶȴӰ죬ĹʤӰСˣԣ£ʤռơ
˫籩ϵķʤֻ˶ԷǳβҶǿռȴʤʮ룬ڣѾʼңڵƿȴ󽵵ͣһһ½
ǿռҲеãȥضֻʧһ;ŭһǿռΪ֮һ٣Ѿ棬磬ǿһ˲÷籩ͣһ̣һѾʤ࣬ſһ
ʤһһ˲ʮӡʮӡŶǿռ޷ȥײһ죬籩ٴγֻ֣һ˲ͱǿռ޵ѹơ
ǿռ޵˺һ㣬࣬籩Ӱҵٶȣҵڣûõģɣ˵ţͻȻֽ⣬һӲͻΪʮ壬οıһֻС࣬ıʮ׳ȴֻ׳Լ볤ЩȥСֻ࣬²㣬ǣǵٶȻ磬Ҿֻ²ʵʤһպ;ܶԸǣǲұǻеġ
һʤһ˲ͷʮƣʮƵֻﵽв㣬Ըǿռ޵ķû⣬ֻǶǿռ޵ķȴӡԣʮǿռ޷ɺʣµķȴɹʤǰɲʱ䣬ʤ챻ǿռ޷УǵĹֶжее棬е̣е٣еֱҧβͳ飬ʤǱ̡βͳУԷﵽ²㣬ͷ籩ԼܣһĴҷ𣬾ˣҲˣһͻȥæǬߵУǬӲһǣǬ⵽شһ˿˿Ѻۣĵȼ½
ǬȻ⵽شʤ㱣סǬֶһƷУһżƷ񵤣һ߶Ŷǿռ޵ķ׷ɱһˡ
ǿռ޵Ȼʤ죬ʤ棬Ҳûзһ˲䣬߾⵽ٴεĴʼѣĵȼҲʼ½
ʤ첻£ֻӳߣڣҲеãѾˣȻǬΪȡӵʱ䣬ȴûʵָ£Ƿһպ;룬ȼҲߣԶǿռ޵ķҲ󣬵ǣ£ֲòʩչΪǵķֳˡ
ʤһ֪Լ⵽˲ƣһ籩Ѿڵ£ֻз籩ܶԸǿռ޵ķ
ҺãǿռڻΪķѾڷ籩ѾƽϢʤ췢ľ籩ٴãȻ籩ĵȼֻǿﵽ²㣬ǿռ޵ЩĵȼҲ²㣬ԣľ籩Զǿռ޵ķõģһ̣ǿռ޵ķͷȥһڿеҴܣһȻûлǣȴǵԪ⵽һңʱָӡ
ʤҲͷʹѣǰˣڣƴ籩ѾĸɣԪҲܵ˺ҧסԼȥгֶ쵶һȥڿлŶ쵶ÿһһֻǿռ޷ΪΡǿռ޵ķǳӲǼƷһܰնϣ쵶ȴǵĵǸǿ֮һȻû飬ĳ̶ȴȻ꣬ڸ磬˼⣬ûնϵĶǿռ޵ķȻǳӲӲƷ
ö쵶ʤ׼ģҲףǿռ޵ǳӲһķ޷˺ֻж쵶ƿۼףֻ֮ǰһֱ޷ǿռ޽нԲ޷ö쵶ڣѶǿռþ籩Ԫܴٶȴлᶯö쵶Ըǡ
һӲʤնʮ൶ʮǿռ޵ķնϣͬʱǵʬ棬СͼΪܵˣЩʬǶǿռ޵һ֣һǴ󲹡
ǿռ޵ķʤϵնΪأֱ棬˵⵽شڣķ⵽ʤľ籩ĴԪܴѾʧأԣܿ첻ȥһʤеķնΪأͻȥԣҲ˲ˣһ󺿽һһɫĹâɢЩûбնϵĶǿռ޷ȫΪ£һ˲һԼʮҵĶǿռ޾ͳˡ
Сӣ㾹ҵһ壬Ҫɱ㣬죡ǿռ޴һſһֱѿһΣһֱŴ󣬼Ϣ֮Ѿŵһңһڼ
ʤҲеãģǿռ׼Ŵ󵽳Уһ͵ٶٿ죬һպ;ǿҲᱻУǿռǿɱžɣֻҪѵɵ˻ˣΪһһȥ£˵ʵٻһ㣬ʵȴһ㣬˵ֻ˫ʵ࣬һͲҪѣܷطסԼҲͻΧջᱻԣʵȶǿռ޵ʵǿһϣұ档
ʤһһ뷢ȥǿռ޵ѾŴ֮ңܶ㿪ԣǿһ
𣡡ǿռ޷һʤȻˣһǾȻﵽϲ㣬ǿռ޵ԪʵҲ½ֻ²㣬ԣʤһԪٶ⵽شѾ֮ң⵽ʤһǾһ˲䣬ʤѾУһ̣ʤͱڡ
ʤֻеܻһ䣬һԼһУյɫǽ߻ɫһƬףǶǿռ޵ڣǶǿռ޵£ﲻ⣬ܶˡ
Ȼ˷ǿʼȡڵ
ʤ찵вãʵѹƣǿռȴܷǿھƣοĵȼֻｫǿռ޵ĵȼϣ棬Զܶǿռ޵Ĺһա롢籩Կǿռޣǿռ޵Ĺ޴ڣܣԣپ


886 
ʤһתӡ֣ʻţܵĽ߻ɫɫ˺һξ룬ʤ췢ӡҲʧ
࣬ӡҵĹûвֻһʱ䣬ҵҪһܷٴΣֻҪͣ£ҾͻڵֱɣȻͼҲҪգŵЩˣһӲɵ³ǿռ޵
ʤҲ֪ǿռ˵òڵҩ֧£Ҳֺ֧ܾãپãĵҩҲкʱ򣬵ʱֻе
˲÷ǿռޣʤһżƷ񵤣ַƻסԼ
ǿռ޵ĹƷǳ򵥣ЩߺɫһֱΧʤ죬ƣЩ˺ͬʱӡɣһͣЩٽȵòʩչơ
ʤҲﻢ£ǿռӵеĽɫǿռʣܹǱƽǱƽֻзʽУһȫλģԣʩչľֻƺ;籩˵ܵķӦǾ籩ʵѹƣǿռ޵ʵǿľ籩ѾﲻҪԣȵòʩչơ
ʤ첻ͣʩչƣͬʱͣ»ָҩʱһȥʤѾټƣҩҲ̷ٿţȴȻ޷ı״˵кĵҩ˲ָĵҩֻмƷϲֵҩͲǺּܶ࣬ƷҩҲǧţȥٷǧƺ󣬼Ʒҩͻ꣬Ʒҩ٣Ȼºܶ෢ƣƷҩżʮţҲûжôһƷҩͳƷҩֻܴ꣬ʳƷҩһʮŲ൱һƷҩҲܷʮϣȻƷҩһʳľҪٿżƣƷҩûôԣʤеҩĴҲܲͣطʮƣʱӳʮ죬ʮĵҩһ꣬ʱҲ޷ֵǿռ޵ɡջᱻǿռ˸ɡ
ʤҲ޿κΣƣƣͻᱻɫڣɡ
ʱһȥʤѾӳʮƣȻס˽ɫʴҩҲԽԽ٣ҲʼСͼϵСͼѾ˴룬֪ûа취Ӷǿռ޵ķӳȥ
СͼĻشȴʤʧڶǿռ޵ڣӵһ򣬲˵ֻһƷǼƷҪͻ㶼ס
ʤ쿪ʼ˼ԼʲôƣڣеķûˣߡǬߡСͼˣûˣҲ֮أ쵶ܷյһƬһû֮أ뵽Լǿռ޵ĽɫҲ˵ڵ£޷סǿռ޵ĹԣΨһİ취ɣ˭ǿǿռɣ֮أɶǿռ޵ʹˣǿռ޿һвǿߣʤǿٱõĺô̫ˣֻҪЩʵҲܴﵽ²㣬ôʤϡȻնǿռ޵Ȼ룬ʧܣǿռްˣˣһ˫нᲢ棬ǵ˾ʤǾðǿռ޻ģϾʵȼǿռ̫Զ;мȵơ
£ʤڿУСͼ߻ΪһҲ޷Զǿռ޵ɣҪһʼռƣǿռȴǽԪֱ͵ϮʱСͼķҲȫһЩȻһĿģǿռӵеĿռСͼżĺôĵȼһʤȻעһȻҪСͼҲֵһա
СͼʤΧһ󷨣󷨵Ŀһǻסʤ죬ЩһЩʤʱ͸ȻʤҲûţڲͣطƣĿҲΪ˼Щʴգ̫ܻ࣬ûü꣬ԼͱЩˡ
һ׵ʤ쿪ʼЩͬʱͣطƣڣһãҺӵԪӤ򣬸
ò˵ʤȷʵ棬ζҪǩԼԼõͿԣʱͷ˼ãһ˿˿壬Ȼǿ󲿷ִٲֳַɼɷֱСͼա
һȥ֪˶ãʤеԼյԽԽ࣬ѾڱͣȥҲ޷նǿռ޵ʱͻ⵽ǿռ޵ķ˵ȥҲ£Ҳ˲Сݵĵȼ̫ͣڵ
һʱ䣬ǿռҲеԣΪĿʤ֪ģȴûһ˿ˣеԼ񻹱ʤһЩȻһ˵㲻ʲôȥҲԣԪΪһС״ʤ칥ֻʤȻȴһֱûзɾ裬Сͼסһڲͣطƣöǿռ޹ȫա
ǿռҲ׶ʱǰʤ޿κΣҲ¶ģʤɵף˭ȰѶԷɣ˫ʼȥ
ǿռ޲ԪʤȴûиеˣΪֶǿռ޵ԽԽǿȻƴתĵȼֵ̫ͣסԼʼй¶һ£ҲûжǿռôʧĹƣʧٶȣֻҪ£ͻȫʧ꣬ʱҲˡ
ʵǲܲμٵģʤǧֶΣʱһҲòֻƴתʧٶȣͬʱͣµҩʧһʱ䡣
ºʤѾƷϵĵҩȫʳԶѳһߴ׵Сɽôĵҩװ˷ѣʤĽʹޱȣΪ˻Ҳ˲ˣ˵СͼҲһСɽʯеҲǿռ޳ߡ
ֹ˰£ʤõĵҩѾ꣬ǡ˿١ʯ񣬰ھΡΪ֧Ԯʤ죬ǵҲߣֻ
ʤѾ״̬һֱϣܳ־鲻֪ˣһֱûжʼڣԱԪӤܣȻĵȼԪӤԱԶǿռҲûжв˫ĵȼ൱̫
ʤֻʣһ˿ʶʱڸе˶ͻȻҫ۵ĹâһȻ󣬶ǿռ޵ͱʤڣͨؾԿռ䣬Ȼֱȥ
ΪѾʤȯյĶǿռ޴󾪣Ѿʤİٷ֮ʮϵˣ뷨Уʤ죬Ҳз̵Ŀܣڣһ֮ǰʤǿǧϣܸ֮޷ֵֻʤڡ
һ£ͷˣǰ£Ƕǿռڲͣʤڣʤնǿռ޵ǿռȴûһ취ֹ
ǿռʤ£նǿռ޵ȴˣһº󣬶ǿռ޵ͼ⡣
ʤѾѹ֪նǿռ޵ʱϲնǿռ޵ͬʱĴԿռҲ©Ȼ˷ѣƴȡţͬʱһֿռСͼ
ǿռ֪ԼѾ޷⣬ԪΪӰ֣Сӣͬھ˵ţڷ죬һ̣Ԫͱը
䣡һ죬ʤҲеãʩչԪԱԪӤԱҪ£ԪӤԱֻըֻ壬ԪԱԪըԪӤҲҪը壬Ԫһʮŷ¼֣Ϊһ׹⵲ǰͬʱСͼҲâһǿķ󷨡
һ̣ʤֻеǿ黯Ϊİ׹ʧСͼķҲһ˲ѣʤһܳһٶӡǰһʱ䲻ͣطƣѾһ˲䷢һٶӡ԰Լȫ»ס
ţʤ췢ӡȫʧǿϣúɳȥڿоͻԹȥ
ù˶ãʤƶһѹͼǰһУ󣬶ǿռۼһߣƴ֮ģȡԪԱķʽҪͬھըȥڣѹˣ˵ǿռ޵ԸƲȻûˡ
ʤ쿴ܣﻹһƬյУŵһ߻ɫ壬ʶЩ̽һѾȷЩǶǿռ޵ֻǱ֮ǰϡ࣬ʤ𣬶ӦñˣҲеɥһ£ЩŨȻǰİٷ֮һٷ֮ʮŵˡ
ߵʤҲûа취鲻ĿƣҲܱȵģֻмϣԺİЩ³ˡ
յʤûа취ǰȴ˷ѣϵСͼպԶطҵƮֱһңͼϳƶʤͼϵȴûзӦҲһ£СͼԺԸЩǿߵ̣ˣҪһƷܣæȥСͼץУϸһһСͼֻˣ鲢ûбɱֻҪһʱ䣬Ӧָܻ
ʤҲ֪СͼָΪڵҲܳأĵҩľֻеȴָˣҪӦڶǿռ޵Ȼǿռ޵ԪԱˣȴûȫʧȻʱţû֧ţջȴڣʱܷǳҲҲһԣͱ뿿Լƿǿռ޵򣬵ȫʵָˣҲһƿ⻹ҪСͼ
ʤСͼڣʼϢ
һ˿˿ʤ͸žԿռ䣬ֽԪӤУûжʤһ黹ҪЩһεشǰװˡ
ʱƣʤԪӤָԪӤĻָܸʤ͸еԼѾȫָˣ˷ܵԼʵˣһֱǿߵʤԪӤʵѾǰĽϲ缶ﵽ༶²㣬ԪӤ϶ΪһʵԴﵽ༶в㡣
ʵʤҲǸˣȻ˴ξһⱨȴǲСҪ֪ԭļƻʤʵҪﵽ༶ҲҪʮʱ䣬⻹ʤӵطҩ߽ײϣһͨĽˣҪӽ۷ﵽ༶в㣬Ҫʮϣԣ˽νøֱԽ˽༶Ĺؿ


887 ʢսƷ
ʤ찴סеϲãʼָСͼ
СͼѣʤԼдĿռĻָкܴİ
Сͼʤ쿪ʼƵҩڶǿռȡʱΪӳʱ䣬ͣµҩ˵ܴӽһԾﵽ༶ҪĻʳĵҩȻЩҩתΪ󱻶ǿռߣһЩڣʳĵҩۼǿӵеȣȻֻȣ޷յģ٣ڶʱڲգԣֻ¼һ֣ʤ˵Ҳˣټ˶ǿռʵﵽ༶Ҳ֡ǣǰȴƷеҩԹˣʱ򣬾õҩǡ˿Ůǡ˿١ʯ񡢳ھμŮͰǰΪ֧ԮǿռߣڣֻܿտеָٶȻޱȣԣʤҪľһЩҩ˻ָʵ
ʤ⣬ӵطҲӵи߼ĵĸ߼ϣУʤ쵱ھʱõǿó꣬õݺѾˣȴѵһƷħڤȸ磬ҲǺƷ񵤵ҪϾƽӵƷȴֻмʮҪԭҲɴ˿ɼˡ
ʤһ£ӵеԼƳʮżƷ񵤣Ȼ٣ڵҪȴˡ
ʤȡһƷʼ
һ߼Ͷ뵤УʤһףУʤʶһһɻȥѵΧ
˹ʮ죬ռϿճһƣʤ찵ϲΪ֪һӦǾҪ߼ҩʱ٣Ƴ߼񵤻٣ʤҲ⣬ħڤȽ磬һ٣ֻһٳ֣һЩؼʱ̣Ƚ֣ͻ٣ڣʤƳ񵤣ͱȽˣԾͳ١
ٵĳǲһЩĶ֣Էǳǿ󣬵ǣٶʤ˵ȴǲƷԣ׵ȫʤգڣʤʵǿֱӾͰգõһĺô
ʤ컹һ뵤ƷҪɹͱ뾭ϴ
úʤ͵õʮųƷ񵤣ǡߡ١ʯ񡢳ھһţº󣬺Զͻָȫʢ״̬
ʤڵȼСͼָ
ʤûа취ΪСͼṩСȴܣĸϵ磬ͣջСͼ
ʤ£Լĵȼ༶Լһպ;û
һ飬ʤеʧ֮ǰĵȼֻڽʱһպ;ǿԴﵽ۷壬ʵѾ༶ôпͻۣӶﵽۼһԼһ뾫͹ǿ۷壬ۼһ̫ѹˣʤһպ;ԴﵽʵϣŵȼߣȴѾﲻҪﵽۼܱʵҪﵽϲУ֪²ܴﵽ˾硣
Ҳʤ˵ķ棬٣һպ;࣬һ˵ϵطƣÿһƶܴﵽ۷ʵһƾܷٸӡֻҪСһ㣬ÿһƵֻܴﵽϲ㣬Ҳϵطټǡľ籩ԸǷԲǧķΧΧڣܵĹﵽв㣬˵ֻҪԷʵֻﵽв£ֻҪǧ֮ڣͻ⵽޲ĹǿȻֻܴͬﵽ۷壬һȴܷٸ룬һյٶȿˣҷʤһУ˵ľԪ񣬱ȰһһջҪء
ܽԼʵʤд󶨣ڵʵԸۼǿ߻УԸǿȴû⣬ҾǶǿߣҲܹȡʤѾȥͻԸЩ׷ɱˣǸۡ
ʮСͼͼʼ⣬·㲻ͣشͣţһͼ汩ʤһϲΪ֪СͼȫָˣҵȼҲΪֹĵȼڴﵽ˼Ʒ
СͼﵽƷȼʤ쵱ȻˣӴ˺ڸ磬ٲܵռ䷨ƣصɶˡ
ʤСͼӦһʱ䣬ŵʼƽɢǿռռ䡣
Сͼһһڶ֣Ȼʤڶ
һ̣ʤͳɽȵС
ɽתתʤǿռ޵ĴսűŰ籩ʤûз£籩εת
ҺСͼڵĵȼﵽ˼Ʒڵһʱ󷨣ʤ커棬ˣʤҲСͼ죬ɹص֣ҲһȻǿռҲа֮ã籩ûֹ֮ͣǰҡ
籩ȫǻ£ʤʶһСݾͳСݾһγͷˣʮ׸ߣֱң֦ҶҲ࣬ϵӴ׳ٶҲ࣬һ籩棬ͱ籩תһñʵصļӲʤһΣö쵶һҲֻ滮һۣ˵ʵʤ쵶ӲĲʣԣ籩ٿңҲֺ
һ˿˿Сݵĸϵ룬籩ļӳ֣ʼһСʱ籩ֹͣ
ʤſʼɽȣתĴڣɽû⵽ƻǿռ޵ʬſڵϣʮ׵ʬ忴ȥǳڶǿռ޵ʬʤҲ⣬ǿռԱԪԪӤԱĵطȴڵ棬ȻҪԱ󲿷ֶˣԲûаըãĵȼ̫ߣȻӲޱȣת籩Ҳ޷ֺʬٲӲĶ⣬ʲôҲ¡
ʤĿⶨڶǿռ޵ֻϣСͼ˵ǿռܹʹÿռܣҪԭ򣬻˵õȼһֻСͼѾ˼Ʒ֪Ƕûá
СͼյʤѶʣ˵룬ǰǱ棬ҪӵеĿռռ󲿷ֱˣһֱգҵĵȼƷĿռҲûˣԣڶҵòǺܴ󡣲ԺһкܴõģûΪˣأԶտռĿռԣһʱ䣬ͻҿȻ󷨣Ǹ󣬿ռ򷢶ռиֻҪҵһϡȻһռ䷨ҲƳһѼƷռ
ʤһʱһСͼ󷨣ҪʵһһһȼԴﵽƷףСͼѾǼƷʵһȻǼƷӷϽͿԴӼƷ²в㣬Ȼ󡣵ƳһѼƷƷ൱һλǿߣһѿռ伫Ʒǿ٣ǿ߶޷׽
һʵǿڶĳһλŸǿ룬ʤ컹ǾԼʵֻҪʵǿˣ޷ţСͼ˵ãΪ󷨡
ǿռ޵ۼ׶ǷǳӲѪҲǲɶõĸ߽ײʳһֻвǿߣͨ˳º󣬱ضʵʤ쵱Ȼ˷ѣǶǣͷϣƷҲʤĶ쵶û⣬ȻвĹǺȷʵͬ죬ʤҲһ
ѶǽСͼʤ쿪ʼǿռ޵ʬ壬ǿռȫǱʤǾ˷ѵģҪ֪ܵõһֻϵʬǳѣϲܣǵۼǿ߳ҲܵõΪͷͻԱʬ޴棬ʤܵõǿռ޵ʬ壬ΪԼڵԱԪԪӤǿռ޵ڶ棬ǵļӲ̶ʤҲᣬΪö쵶ͬһλãһ˿ǳֻۣҪƣǾܳΪһѼƷԣܼӲҲԣǿռԱȻңȴ޷Զɶ˺ȻǿԱԪԪӤ൱ۼǿȫһǼƷҲпˣԱʱͿʼԲöǿռ޵ʬԣܵõһв޵ʬ壬νһ漣ʤ˵ڷһʺƣԱõĵҩ
ǿռ޵ۼ׿ƳټҵȼԴﵽƷĹͷƳټͷȼҲܴﵽƷѪ⣬ƳĵҩƷʿԴﵽƷϧǿռ޵ԪԪӤԱˣ򣬻ƳƷҩˣǿռ޵ѪҲƳǧżƷҩͲƷҩ
⣬ʤ컹ڶǿռ޵ҵһռ䴢Ŀռ﷽ԲĶټ߼ǼƷȴûм⣬жѳСɽĸϣʯ仹ʬ塣ЩʬӦǶǿռɱ⣬Ӧɱ˵õģ꣬Ȼˣĵȼ˸߼ˣЩ˵ĶȻսƷȻʤսƷ
õЩʤ΢ùһ㣬٣ֲһʧ
ʤڻûʱȥƷ͵ҩѶǿռ޵ʬ棬תջһСֲϣȻֻռĲϵ֮һң֮һĲϣҪСɽݣȻ˷ѡ
󷨣ʤ߳ɽȡ
߳ɽȣСͼ˵ˣˡ
ʤͣԶǰһСƽԭϡ賤һЩľʤʶȥȴֻ쵽ʮɢĻǳӣŸӵԻΪԣʵܵѹƣʶ̽⣬ѹƵø
˳֣ʤҲܾ棬û˳֣Żᾪ棬ΪĹƣҲͣ˰ϣЩ׷ɱ˱ضҵλãֻǲ֪ôģȴһֱûнɽҲһ浽˻֪࣬ʤĶ֣ҲûôһɽתͳŰ籩Ҳðաڣɽ籩ƽϢֳתЩ˾͵
ߵӰһߵɽȥתۼ͵ʤǰ治Զʤ춨ۿȥ滹ʶģǾ˵ĸʹϿ༸УһĸߴԼңɫףͷϻţǣ˿ȥ꣬һֳصѹ


888 
ˣһ꣬һͷ췢ȥͷ⣬ͨڶλһλŮеȣһɫƤףȥԵһ۾ɢһ˿â˲λҲŮĸޱޣĿתҪ˵Ļ깴һ㡣λһͷȥüۡ
ʤɽһգ֪˵ݣǶ˵ĸ߲㣬ͷţǵ׳˵Ԫһͷţʵ۷壬ֻһ߾ʹﵽۼ򡣳һͷ췢˳Ϲ棬ʨʵھ۷塣źɫƤ׵Ů˳϶ľã֩Ƴ綾˿һλĸŮ˳ǵɣʵھв㣬Ƴλͷ˳ģʵھ²㡣
˼뿭˵ߴͷ˵˳͵ȫǶϹŴͷڱصˡ
ˣʤҲеͷʹ䡢桢ľáûзԪȴвԪʵֻһ߾ʹﵽۼܺɨۼµǿߣʵȻﵽ༶СͼҲ˼Ʒȼȴ׾ǵۼǿߵĶֻ֣Ԫƽֻڶʱڣʱȥһܵ˱ض
ʤǰʤ죬뿭ĿԵɭģȥ޲ðʤ̻
ʤҲڴԪһˣ˫û˵
ʤҲڿԷӦòʲôӦԣԷܸвֻԪ뿭ҲߣǵʵȻϣ˵ʵһ㣬Ϊ壬һطڶʱڴǣȻв󣬵ȴӰжûԪʤ컹Ƿ뿭ڴǣҲûжӰ죬Ԫʵֱʤһպ;࿹⡣ȻˣʤҲη壬ǣȴ֪ܻкܶ˴ڣЩ˵˵˴սʵ½ʱ߸ɴ˵ʵǿһһֻܵķݡ
˷磬ϹŴͷǽ֮ǰ͵Ϯʹ󳤵¾ʹաԪ˵
ʤƲƲ죬˵ͬ⣬룬ЩҲͬɡ
Ԫ˲Ծʶת棬һ˲䣬ʤѾȥתۼԽľ룬һ籩Ѿ
ɲʱ䣬ԲһٶĿռͱ籩֡
Ĳҽһڵ˶⵽ʤ쾫籩ĹˣҪ
СģԪʶɨһº棬ȴûмˣȻеǿʤǱߴʤѾһʶһռΪ֮һ٣ΪһٶƽЩľȫĵСٷ֮һԪǰһɫС㡣
ʤ췢籩ȻΪһپͻԪˣֻȼԪ£ҪĿǼλˣû뵽ľ籩ԪǰʱȴʧȥãˣŨһС㣬ǸСľתģԪסڣĵ൱һڶǿκʣҲ⡣
ɱԪ⵽ʤ͵ϮȻ¶ûиˣȴеܶӣΪ۷ǿߣǼλ۵ۼǿ⣬һ˼ǱϹϾʤȫˣϰΪˬŭʱֱԣƽϢܵľ籩ȥתۼ͵ʤǰ
ʤеһѹҲСӣԪ޷Ըۼǿ⣬ۼµǿߣֻмλͬ۷ǿֵ߲ܵӵмƷСͼԷסһ군
һʤһƻһա
䣡ʤ췢ӡԪڿӣһ죬ʤֻеһ飬岻
һԪɫҲһ䣬Ϊʤһƾסˡ
Ԫһעϵӣٴγʤȥ
ʤʶһСͼѾǰΪһͼתһڶ֣ԪǰСͼĺڶֲ¡
٣ʤͺһһ볯Ԫȥ
ԪҲеΣգϸ緢˿磬ҲòӣףʤһԪȥģһ£ԪҲܵ˺
Ԫһָһâõס롣
һ촫ռ䷢һһ˿˿ɫѷ֣˫ѿռ϶
ӺԪĺâʤ췢ľڿʧ
ʤҲײһǾԪһһƻһΣʩչƣƾһ˲䷢ټӡǶٷҲһ򣬶ȫλͻסԼһٸӡϵػˣһУһ򷢳ٸڶǿʽ
ۼһӡԼǰԪһȭһȭӰһӭʤķӡȭӰӡڿ춯صıըǿ籩ɢȥɲʱ䣬Բʮڶ籩С
ЩԶˣʵرǿ⣬ʤ췢籩ʱ⵽ЩˣʤһǾ籩ҪԪһˣҲˣˣҲд󲿷⵽شӵԶԣʤԪսʱγɵȴû˵ǡ
ԪһˣǰԪסʱۼԪʤϣԾسźȥ뿭ʵǿһξڲԶۿ⣬Ѿ˵ǧ⣬ǵʵֻﵽʤԪʵ̫ǿ󣬾Ǽսʱ籩ҲҪǵ
ʤԪȻ¼籩ԪȴǴһΪһȭסʤ췢ӡȴӡӡ룬һȭͷϵػһȭӰ֣ʤ췢ӡԣһӡȭͷڿײľ죬һɹɢ籩ԽԽңɢת۾ͰѷԲǧĿռ֣һвͣɢ֮һлΪУЩɽҲһһƽֻһͰɽЩֲͶʵǿӵÿ⣬ǻΪҾȫʬ
ԪͻȻɳתۼ͵ʤǰһȭ
ʤһһѾӡȭͷڿһ죬ʤֻеһ𣬲߰˲
ԪڿеȥԪһ̣һһֵʤǰѾ
ʤеһһɳصѹó·ȥСͼһɹΪֻסʤ죬һ̣ʹʤȥһ˲͵ǧ⡣
ߣԪһһѾʤ
ʤ췴һƻһӡֱ֣һ˲ʮףסԪ
Ԫһȭʤ췢ӡһ󶴣ﴩ˹ȥ
ʤѾʮ⣬ɵһɽϣһһâԪǾ롣
Ԫһһָһɫʤ췢ľɫˣΪһʤ췢ٵ룬ڵһ棬಻ع
Ԫֵܵʤ췢ƣȴûĵֵסʤ췢ľ룬ƷӡȻͣĿȽϴ󣬶ֻ󣬴͸ȴ󣬵󣬵͸ȴԶԶǿӡӡΪֻԵ˵壬룬Ե˵ԪΪĿ꣬һƣֻһСˣһ룬ԪĴСҲɴˣ٣ƿؽһƿص͵ʵʱذɡҪǾ̫ϸСˣʤвͻ©֮㣬ǳѲ
ԣԪַʮָ˾һѾ䵽һߡ
ʤڿûþڿתĹЩȫգȻеһ˿ѹӲ洫ͬʱһ洫ͻȻڱس׹ȥ
СͼֳһߺɫĹâʤеһСһЩһѾ⣬һ̣ԪѾ࣬һȭ
һգʤһһƻлȭͷٴαŷʤ嵹ɳȥһֱɳľ룬һСɽײɷĭȻڿס塣
ԪҲһɳȥֻֻɳһٶͣһ˿⣬Ȼʤ˹
ʤҲףҪԪܣԷʵﵽ۷壬һպ;࿹Ũޱȣܱģսȥпܻ䣬ҲеɥΪԼҪͨɱۼµǿߣû뵽Ԫò£ڴ˵Ԫսȥûкôʤȷ⡣
ʤȻԪûа취սȥп䣬ҪߣȴǳףСͼʵɲǸǵģƳռԣԪ˵ʤǰʱСͼѾһ̣ʤӰʧ
ӺʤִʮĿе¶֮ɫǰһ̣Сͼΰ󣬵û뷽ԲĿռѾһǿס󷨵ӴͨﵯһԭطԶ
˷磬ΪûзߣǸͼǺ½̿ռ󷨺ּʮλǿ󷨣˵㣬ǵۼǿˣҲܶݿնȥ͵ɡԪЦ˵
ʤ۾һ˿ţǧ㣬û㵽ʮλǿ߹ͬҪ뷨УЩȻŹͬĿ֮꣬ضͣ˵ͷԣǸֻû뵽ϹŴͷ̫ˣǾɼԸ
ʱӰ֣ܳʤɨһֵۣ˴һʮˣ棬ʵﵽϵʮˣ˵ʵھϣֻݣǵۼǿˣҲֻķݡ
˶ǿߣʤֻһͷǾܣȻ޷СͼߣȴƮ½Щ˴λڣʼƮ½ϵĻޱȶӣƮ½ϵлռ˴룬ѹ˵ʶʵﵽ۷ԪʶҲֻ̽⵽ԣֻҪһξ룬ʱƮ½ϴλЩ˾иʯȴֻ֪Ĵŷλܾȷ׵ķΧԣһ
뵽ʤݳȥһΣʩչ˲ƶһ˲ƶͷȥǧ⵽󷨵谭徹󷨵
ߣһӰһߵð
ʤ춨һֵУһ˿ȥˣһԵʱ򣬲ȴԵе㲻ʵˣָоûǰȥǳìܡ


889 Χ׷½
һ˿ȥһ꣬ĸߴһɫףñȽӢ
ۼˣʤüͷҲһ£ɽ϶˽гɣʵϲ㣬ȥ˽Ծ죬ʵв㣬˵˵ʵȻǿڵʤ죬ȴǶ֣ȴһռϵߣƳɣԣʵ۷ǿ࿹⡣ԾӵһƷӡϴǼףƷԣʵϲǿ࿹⡣
˶ɢޣҲ֪ʤûй˼ӵ֡
һһҳʤ칥ɵһѾʤ࣬˫ǰһһڶ֣ǿʤǸڶȥͬһʱ䣬Ծ˫ǰϱʤֻеһһԼĲӣˣһһ߼Ĵӡͷһ˲ͱ׼ͷѹ£ûеͷѾеͷƤʼ飬صҪѹһ㡣
ʤһѾڣСͼĵȼﵽƷӦĻסԾĴ󲿷ֽķӦӿ죬ѾҵǵķλΪʤṩĿ꣬ԣʤһƲǳŸڵĴŷֻרעҲࡣ
䡢䡢䣡һľԾƺһѾɳȥʤһѾʧ
Ծһֱɳס壬һ˿Ȼʤʵ֮ǰ˵ǿƷ;ǿ࿹⣬ıʵҲڽһƷͼֻҪƺľУǾڲ֮أʤܷƣӡ١û׼ͷһ¡ǲŷʤʵǹƵĸ˺ܶ࣬Ǹͼ󣬵ȼҲﵽ˼Ʒʤ췢ӡҲ֮ǰʮﵽٸ˵ʤڵʵ۷ǿߣ޷ԿʤƳǶԸȺŹһƣϲĹԹΧ߸λˡ
ʤԾ죬ԶȥЩõܿĴͺʹŲƣԣֻܿкͶ̾˲ƶŰ˶׷ɱΪ޷ʩչͺʹŲƣԣڵĴܲﱻ˰ΧˣҪͻΧֻɱһѪ·Ļˡ
ϹŴͷǣһǰ洫ţһӰðʤǰ
ʤ쿴ˣİСݣûк룬һͷһϣһ۾﷢Ŀ⾹˸Źâȥܹ졣
ˣʤҲ΢΢ͷʹΪ֪ˣйУһɢޣʵ۷壬µһ׵ϵߣÿһ׵磬൱ٴħȻѾû٣ĳһЩʱҲ⵽٣һ٣ҲǾһʿɽһ㣬û֮ǣ˵ʵ½һ֣ʵԼ൱ĶսʱͻȻ֮Լʵ½һ֣Ҳ֪ԣбԪҪѲ
Ȼʤ첢ΪѲҲĻһһƻһӡѾ˹еͬǰ
âһ˫һһ׹Ѿӭʤӡһžžʤ췢ӡѾʧзĵҲʧ
ʤһһŹзȥ
Ҳ֪ʤľ˫һһ׹ʤ췢˵ľҲʧ
ʤԹܵסԼҲ⣬һƻһΣʩչƣһӡŹзȥӡĺ棬һСһӡ
жʤսУѾһһ˽⣬һչʤ췢ӡֵں滹һӡһ£Ҳһ£ͷӦһ˫һ׹֣ʤ췢ӡסܼĴ𣬳һ˿ϸСĺڷ죬һӲЩڷʧʤ췢ӡҲʧеҲʮס
ʤ빫սʱƿûԪսʱôǿ΢΢žž⣬û״ʤԪսʱ籩ɢѷԲǧڵһж٣еȴ࣬ڣʤȴеˣʤҲȥһסط˸ʱ߲ˣƣΪֹ׷ƺ峯Զȥ
ӣдһһѾʤһӣһ׹Ѿʤĺϡ
Сͼ󷨷һ׹⣬ס⣬СͼȻǼƷʵֻвϲǿ൱ȴ۷ǿߵĶ֣İ׹һ˲ʧзĵҲ˴룬ֻʣһֱ۵ĵʤ̹
ʤҲ֪Сͼ޷סԺȫһһһƻһӡе⣬Ϩ
ʤҲ֪оߣһƺƣһƬӡ֣סԼͬʱ޲ĳܻȥ
Ҳ⵽ӡĴʤӡȫλģֻҪʮ֮ڣӲһգҲеãðһ⣬ΪһƵǰ
䡢䡢䣡һ죬зĵ⵽ʮӡеҲɳȥʤһηƣԷÿһƵֻܴﵽϲ㣬ȻÿһƶԹûвʮͬʱУҲ޷ֵò˺󻯽
ʤ˹УҲðһ亹ΪȻ˵⣬һ©֮㣬壬ȷʵǿһ⣬ǿ߰һҲܣҺ٣ȡٵԣһûôһܾͻʧȥһսˡ
ʤȻ׵磬ָģе׵ֱӻУһ군ԣҲ빫оۼַһѾһ㷢ٶϵسŹȥ
Ѿ䵽ʤǰʱɫȻ֪ʤľһǷһܣһ˲ͱ붴Ҳ֪޷סʤľ룬ڷܺ忪ʼˡ
ʤҲ֪޷˵ڻ壬ĿֻǱ˹У˳뿪ԣ˹кһһѾ䵽⣬ȻֱƴеЩõĽ󷨹ȻֻռǱȻͻᱻƵһӵԶٻᱻЩա
Ӱһ֣߳ʤ춨ȥ˶ǵʿһһŮŵۣȥɷǣλŮʿ÷ǳǰһ
ҲⳡˮҾŹǣʤѾϳĹʹ֣ˣʵϲ㣬֣ʵ²㣬ǵʵֻϲ²㣬ʤҲСǣɽĴ֮һ涼ǵʿ鲼ɽ磬ǵҪֶβ幥Ƿ¼ͷԽռԵУͷٿһ㣬ʹһЩֶΣ㣬Ҳ˵ҪƴԷ۷
ֻǶ֣ˣʤܻǣ⵽˵ΧɲܱǲסȵԹ˻ȥԺѣ㳯ҹǾУԺһ۵зֹʧ
˴ʤ˵ò뽿˺Щɢɲͬие׵ģ֮ʤ쿴Ѿûл·¶⣬һˣ֯һͳһ壬ֻɵľ䣬ɶǸΪϷԪΪʵͳһʤûа취ɱСɫûôĵˣ˵ĸ߲Сһ㣬Ҳʤ죬Щɢ޾͸ˣӮܣʤҪǵ鷳ѶȻһĴ󣬶ȴܰЩֹ۹رˣʤʵҪʰЩֹۿ˵׾١
֣ʵҲֻǱſģϾϹŴͷ̫ˣҲ뿴ûлϹŴͷǣʱʤĻҲǳѣܻɱʤ죬õϹŴͷǣɲֹǣǿߣǾõ֣ҲһסοܴܲϹŴͷ͸ΪϹŴܻδ֪ʤһУʤûѵҲˣѣ۱ض⵽֮֡
ѲҪᣬֻ￴ûϹŴͷǡ˵ţѾźȥ
֣һ£ҲͨҲȥ
֣˿ʤ찵һǲסԼһ׷棬ͻΧʱûлѡȻʤֻ֣￴ҲΪ֣вĻ˶ϹŴͷǵָմ֮ģǱضĸߣǿ֣ܲһٱ֣֮Ҳ
ΰƿʤһһƻһӡźȥס׵磬һһѾʧʱѾһٶ⡣
Ȼ׷ȥʤ췢ӡҲòӦ˫һȥЩӡֵȻųʤ׷ȥһ飬ʤѾһξ롣
ʤɳһξ룬елں׷ϣҲһѾ˰ΧԸеߵĵط˵ϢӦЩϲĶ֣߲ôͳ֣֪ӲԶû
ʤһ·Уǧû˳赲Ҳе֣Щۼ̫ͣѾ˻ȥ˰ɣ
ӺʤԼ²Ǵģʮ˴ǰ֣һ˺ȵ˷磬ϹŴͷǣǷһǻԼȡ
ʤЩһۣüΪʮ˵У˵ʵϣʵҲھϡ
ʮˣȷʵһǿ٣ʤҲײԼӦġ
ʮ˵УʤһЩʶһЩʶл뼸սԾ졢ɡܸߣ˵Ԫ䡢Ͽ˶ɢޣɽмأмˣʤϳǸıòԼϢҲϲ
ʤԼЩ˵Ķ֣ȻɵͣһѾһ߷
ӣԪһʤֻеһԼŵѹȥ
ʤ֪Ԫ򣬴һѾʹӡ֣һȺˣһҪߵķҲð͸ˣҪߣͱȰǻˡ
СģԪȵһȭȭӰ֣ʤ췢ӡȫȭӰסȻһѾʧߵҲʧ


890 Χ
ʤշɳǧǰðһȺˣЩλǿߣĶǾǿߣһʤ쵽гʽͬʱǿ۳һѳ׵ķɽʤ
ʤһ£֪һλǿߺʮλǿߵټǽʽҲ޷ֵԣתһ򣬳һ߷ȥ
·ͨһȴһȺ˴һֳһȺʮˣǿֻˣЩǿֵ֣ܵҲù
ʤ췢ԼѾ˵İΧУжϾƣ֪ԼѾûʱתˣﱻ˰Χֹ˶вӦǶԷĽ󷨵ĲλЩ˻ܽµԸʵ½͸Σˡ
ʤһһƻһΣֱʹƣеӡǰȥ
ǰЩѾ֪ʤֶΣͬʱԼǿʽһʱ䣬ķɽ¼ǵǰΪһǽڵסʤӡˣܵĿռ仹һǽھۼ
һľʤ췢ӡʧһɸַɵǽҲʧ
ʤٴƣЩͬʱɫǰǲԼǿһУһ˲󷨵˵˶ǿ֣Ա۷ǿȫһȴֻʤһ൱ڣǵʵ½һ㣬ʤȥȴûһģʤٷһƣҲûֵܵס
ʤ쵹ٴηƣƣֻҪٷһƣܳ忪ǰ˵ȻӵԶȴûлˣеѾʮﴦһӣһѾСͼһ׹⣬׹ڿһƬ籩籩ﻹ˿˿⡣
ʤֻеһƣһѾСͼ󷨻壬һסֻǻһڣҺԣɣеĵȼ̫ߣѾ˰ٷ֮ʮϣʤҲܣֻеһ飬ԪҲǴʹޱȣһѣæתڵͬʱٴλӳһơ
ǰٴηԼǿʽһǽǰֻһǵûлָǽ࣬ʤ췢ӡ˴󲿷֣һּСӡǵǰ
Щ˴󾪣׷ȫһһ˲˴󲿷֣ﻹʤӡӲ
䡢˫䣡һľ˲ҽʮӰ嵹ɳȥʮڿоȥѾʧȥ˶Ŀơ
ʤǰˣһƻһӡ֣õס˹ԪӡԪȭͷڿͬһ籩ֻ֣һ˲󣬿оͳһ籩ѹȥһ̣籩ʧ
ʤڵһ£Ѽѹȥǰȥ
ǿۼʤҪѣһͬʱʤֻеռһ٣ǰͣȻһӺֳǰȥֻһӣ㹻׷ɲʱ䣬ʤеѹӺ󷽴׾Լֵܵģһһƻͬʱ峯ŵȥѾ½ʮףȻһ߷ȥ
ʤеִ˹ѹ֪ԼѾ޷ܿٴδһٸ볯ȥ
׷ʤϿյǹԪҲСʤľ룬ָ֣ݴεһ֣ľ뵲סԪȭͷͣػһȭӰ֣ÿһȭӰ͵סһ룬˫ڿײһɹ籩ֻǿʽЩ籩ոɾʧ
ʤŹԪֵһ˲Ѿʩչ˲ƶʮ⣬Ȼ󷨵ĽƵһ⵽һȺ˵Ĺ룬תӰ֣Щ˵Ĺסͬʱٴηȥ
ǰֳʮλˣһʤһٴηƣڣĶһȺˣҶԷһһѾ޷ֵֻƲܵסϵشǶԷʮһҲһܵס
һľ죬һȺ˳󵹷ɶȥ˶࣬һ󷨵ʤһƾͻɱǴˣˣʮ⵽شʱʧȥս
ʤȻ˵סˣֶһ£ԪѾ׷ʤ˵Уǿߣÿһ˶ʤһսһпռϷ磬֣ʤǶֻ֣ܱܿ
ʤһٴηƣӡɳȥѹԪû
Ԫͬʱȭͷӡ⣬һͣ٣ʤѾ䵽Զ
ʤ첻ͣػˣ岻ͣƶԪʼԶÿһΣˣȴûʱǸɵΪùԪסͻذΧܡ
ʤ첻ͣս֪ټƺʹľ룬һʧȥսĵ̫ˣν϶ҧеԼʼ½ƿԷƣڣһƳȥֻܳʮӡСͼǲãͣ⵽ȻЩ˵Ĺ󲿷ֱʤӡסʤĵȼ̫ͣƷ;⣬ͲԶˣλϲ۷ǿߵٶ̫죬ͻȻ֮ʤ࣬Ȼ󷢶ʤȻСͼʾһƺ;ȴһʱ򣬾ҪСͼסԷһСͼĵȼȻﵽƷƷıʵҲھ۷壬СͼһļƷҪǿһЩҲ²ǿ൱ܻСͼĹ۷ٶȿϲǿߣԣСͼÿһͻܵһ˺һ˺СͼͨͻָܻܿͣܵһסڣСͼ·ԽԽ󷨷ΧԽԽСֻܴﵽҵľ룬ҷӦҲһЩǰʱ˵Ķڣʱ͸˰ģʤǰʱ޷ܿλϲ㼰۷ǿߵĹھ͸ˣֻܿСͼ赲ԷĹһλûʲôڣСͼѾ⵽Ҳܵˡ
ʤҲȥСͼջʧȥһСͼûзض·һ£ʤҲûмʵȻﵽۼ۷壬ħսʱ󱻴ֻʣ飬ض⵽شʵԱȲϵľʤĹƣֻܴﵽۼ²ңۼ²ʵԻΧκһλǿߣס˵ΧʤɱΧض޷Щˣһʤӵоһ±¶ֵľͲǿߣǵۼǿߣħ統ʱûҵ飬ضʱעģһϢ¶Ǳضӿʱʤ군Ҳһ군ԣʤĹƣ޷ױܵ£ǲֵģһӣֻҪ֣˭ҲϲǾ顣
ԣʤһȴϣϣֻܿԼˡ
һһεͻΧСͼķԽԽ˵Ĺûֱӹʤϣ֪˶ػողƳʮųƷ񵤣ѾſˣˣʵѾʼ½ͣѪ
ʮСʱʤ챻ΧһСɽ嶥
ʤ쿴ΧΧˣ̾ϢѾڱأһֻʣɣҲٷʮƺʹģľ룬ջѡСͼͼһѷ죬ȼѾ½Ʒ޷󷨻סЩûгǰһƴΪ֪ϹŴͷǾҪˣȴ֪䣬˭ҲԸǰŴͷǣ򣬾ͻ⵽Χ
˷磬ѾӣϹŴͷǣǾͷ뿪Ԫȵ
ʤЦ˴Χ˫Ѿˮս̫ǿ༶вʵٸǿڽʮǿֵ󷨵İսʮСʱȻûдˣȴˣս˭Ầ£뿪˵һһˣ㲻УʵͬľһΣʧܵľˣԣǾʤ뿪ġԣЩ˵ΪϹŴͷǣҪǱ޴ĺ֮ɱҡС
ʤһѵҩֻʣһЩƷҩΪ˶ԸǿռޣƷϵеҩ꣬ƷҩҲ˾󲿷֣㻹ʣһС֣ȻʮųƷ񵤣ǰҲˣڣֻܷƷҩȻƲûжãܱûкá
ðɣҰϹŴͷǽ˵ţʤгǿϹŴͷǡ
Χܵ궯һ£ʤƽһ㣬ȴû˳ȥΪҶף˭ȥ˵ʤһź;Ҳᳯ
궯ȺʤЦЦ֪ͷǸý˭
˶ʱֻ۹ⷢؿʤеϹŴͷǣ˿ʶϹŴͷȴϹŴͷϵס
Ϊ˱ɱҽ飬ͷǽǮȼֵĶڳ˶зݣ֪λΣһλ˵վȺУ֪˭
˵Ļλʵǿɫ˱䣬ȴûпɫһϲȻҪ֪Ҷףһ˭õǸϹŴͷǣͻ⵽ΧҪǣʵǿ˺˶пͷǣ˶ûϣģʲôҲûеõǵȻģλȷʵǵòϹŴͷǣҲܵõǮҪ֪ϹŴͷôǿ֣߳Ϳļֵ˴εĶǾϵǿߣԼٶλϹŴͷҲֵϵĵλʯһпܸ࣬ʱòͷǣҲܵõǧλʯǧλʯҷ⣬һǿҲҲûôƸԣòϹͷǣõǧλʯҲǴˡ
鲻Ǿ취ϹŴͷǡڳ˶Ӧ
ԪλϲǿȻԸ⣬ۼ˶ͬôҲҷŭʤ³ţʵڳκһλǿ࿹⣬ȴڵģҿҶ׼ŹҲ⵽ǿߵΧ
ʤǸļһϹŴͷӳȥȻȥʱڵķЩ˾˹ͬߣΪԼ棬ǾģһлˮƲˣ⣬ֻֻһ;
һߣԪ˵ȻҶͬ취ǾմִУκ˲óϹŴͷǣ򣬴ҿȺ֮ڣ˵˵ô£ǲ˷ͷǽһ˱ܣ


891 ͷǼƻ
˵ȻȰͷù˵
Ԫ˹һۣ˵֪Ϊ˭ʱϹŴͷǣ
˶ʱǵȻԼܣȴ֪ܣǾԸԪмǿ߱ܣ򣬺пһȥ
Ԫۼڲ˵ŵùңͷǣҷģҾûͷǵġ
һ߼˵úͷǵУصԼĵ̣ǲֻиɵۣ
ԪЦôҵƷ
˵ΪҵΪϹŴܣκ˶Ʒڽµġ
ǰ˻𣬾Ԫͷǡ˷׷׽
ЦЦ֣˵Ŀкܲİ
Ԫһ˿ŭɫȴ޷Ϊеʵ֮£ҲˣԣֻЦȻҲңôΪ˭źʱͷǣ
˳Ĭһһ˵ҾãϹŴͷǽɸ˹ˣӦǷİɡ
һ԰԰ͷǽ˹ᣬ˹һ˵ڸ綼ķֲ˹ܲ磬綼˹ᶼķֲ˹˷⣬⣬ӪܶĿоܽ˹󣬴¹ŵù֯ϹŴͷǽ˹һɽ˹˾뵽ǿһüǮһ棬˹˽ϹŴͷǣ˹ͳˡԣϹŴͷǸ˹ˣҲġ
ԪȻܲԸϹŴͷǽ˹ᣬҲֻ˷ģоͰΪ˽˹⣬Ǿͷǽ˵ġ
ȻҶΪϹŴͷǽ˹ᣬҲû֪û˹ˣԪ˵
һ˷˳У˵ɽ˹ĳгλԸϹŴͷ˹ΪǵȻ֮á
ԪȻϵг˵гϵݣȻԴɽ˹ᣬãǵõϹŴͷǣͽгϱܡ
ʤôϹŴͷʱͿʼ˼İ취ô룬ԼڽӣΣʱûжп֣ܲʼŮǵʵڵ£һ취ҲûС
ʱСͼͻȻ˵ˣһ취Ҳһѵϣ
ʤ쾫һ˵ʲô
Сͼ˵ǵϣܾϹŴͷǵĹƣͷӦ÷ӡϹŴԪܰųȻҲп⵽ĹЩҲֵúãʱǻûбϹŴԪɱǾͿԳߡ
ʤҲ뵽ͷϹŴԪʰЩˣֻȴ֪ܰϹŴԪųҪ֪ܷӡϹŴԪķӡƽģ˵Ҳȴ֪ôƽĽơ
Сͼ˵ҲоͷǣĽƺǿǵȷʵ޷ƽӦкܾˣµʧټ̵ĶҲɶο汻ӡϹŴԪضʵʵضҲ뷽跨ƿƣǵõô볩ǩԼ𣿡
ʤ쾪ȵ˵ҿ԰ʶ͸ͷ棬ϹŴԪϣҲпƿƣ
Сͼ˵Ѿĩ·һϣҲܷŹ
ʤ˵˵òѾûбİ취ǾͷųϹŴԪҪ𣬴һ𣡡ҲͨˣǷųϹŴԪɵЩҲһк³
£ʤһԪӤϹŴͷǴСͼʼƿͷǵķӡһԪӤ֧壬ڣʣһԷʮƺ;ټСͼķ󣬻ֵܵһ
һߣһѾôϹŴͷǵķڣ͵ŴʤͷˣԪǰһȵ˷磬ͷǣһ·
ʤЦԸһ·
ԪͷȻ˵
ʤЦЦûҪ󣿡
Ԫһ£ͷȷʵǵȻڳɶԺ鷳ǲӦŹģԺûǱҲк֮µġ
ʤЦ˵ǵ˼ҪҵһΪ
Ԫͷֻڳ˲ŻŹ㣬ȻҲ֪㵣ķΪַڣԣϹģһŵԣҲᾡְ𣬾ܵǵ˺
ʤԪͼǼһǿһպ;ʵŴﵽ༶ȴ۷ǿ߿⣬ľһպ;սһգۼǿ߽а塣
ʱڳҲӦ˵˷磬˵ɲǺܿɿңһһֱġ
Ҳð˵ʩ㲻ҪǵĻΪɣһ˵ֻҪ㵽ۣһᱣ֤İȫʤĿ⿴ȥһЦ˵ʩɲҪᣬǿһֱûй㣬˵£Ҳѣ¡
ʤ찵ŭǼһ˵úǼ뵱Ʒ۵ȷʵûж֣ضϾΧûж˵Ϊһպ;
ʤ챾䣬һתͷڣĳһϹŴͷЩ˲ΪͷǷְͷͷϣͿ£ȻһɱȴһΪƽϹŴͷȡʱ䡣
ԹҵԸ⵽۳סֻǲֻ֪ԸԸ⣿ʤ˵
Ԫæ˵Թ۵ʵȻǿ󣬵ȴһ㣬ҿ˷絽ͰȫһЩ
ҡͷԲӣʵȥǱ˲һ㣬ۿһ壬ǸΪһɢɳ룬ʩˣڲ˱ضԣʤ쵽ͱȵҪȫöࡣ
ԪҪ˵һλ˷򻨹ĹϹŴͷ򻨹İҵģӦ򻨹Ҫ£򻨹ΪУ˵Ӱӿ
ʤ쿴ֵˣ˶ŮһŮƷ죬׻ɫװһŰ׹Ө͸˫۷˿˿âҪ˵ĵף͸¶һ˿°ʡŵŮò֮£ֻϾҪһ㣬ԿƼƷŮ
ŮʤһϲΪɽʶŮһŮ򻨹ǿ֮һ̨ʵϲ㣬ŮֱͿơƾʵֱھ۷;ϲ㣬Ҳѵһĸ֣ǳ棬ʹ򻨹
̨Ů֣˵ɫеѿ̨˵ʵ㲻ʲôʮλǿߣ㵥ͷҲʮǿ̨ȴ򻨹򻨹ǿֻ߲ܶ࣬ˣ̨ʵϲ⣬һλϹٺѩʵֻﵽ²㣬ǿȻǿ˻ϵǿߣǣ򻨹ȴһλۼǿߣɽ֪ĵۼǿֻλֱµĲ۶ݺᡢͥũʢ򻨹Ļʤ㣬ۼǿߣѾıأԻһ˽⣬Ҳ΢ûԣۼǿǿ֮ĲǱȽϴģ˵αΧǵۼǿߣ¾Ϊۼ²ʤ㣬λǿ߼󷨵ĸҲʤ㲻ȡʤֻҪĴ۾ߡǰȡʤ֣ΪʤȻڰŮȴ򻨹ˣɽ߻ʵԶҶ֣νڣ򻨹ҲΪУǳԶˣ࣬Ժ򻨹ľھˡڣ򻨹˳֣ǾͲ֪ôˣ̨ԣǾ򻨹ΪУһǳۣ˭Ҳ˵ӹĶ֡
̨ҪŻǣɲ򻨹ĵ̣ϹŴͷгϹŴܣ֮е֮˾֮ƾʲô͸򻨹ãһȺð
ۼ˳̨Ϊһ׳׷׸
˭Ǻ˵˵ֵվ̰Դժߣ̨˻һ˵ɫԵù죬û뵽̨ȥ߹󷽣˵Ļȴͣ˲òࡣ
̨㣬ҿɲ㣬ͳǸ˵һӰð˳С
˿ǸӰȷʵһӰӣΪȫһźУ˵ò嶼ֻһεĺ
̨ۼź۽ǳ鶯£ִɽҲ٣Ӵ˷ɢɭϢȴѾ˵ݡ
ͷɱֺģ̨˵
ǱˡˣҲû٣٣ǸϹŴͷǻûбȥ˵
һڳɶ΢΢ɫҲ׼һȣ֪ø߲õϹŴͷǣίöȡϹŴͷǣһһ£úųƸһɱֲ֯һݣʲôֻҪ۸Ǿ͸ҽӣΪٷ֮ʮϣľõͷɱֻ֣Ĵţ֪ʵ˵ֻ²㣬ͨɱαװȣҲвǿߵĶ֣ǾĿսģ治ðǱǿöҲòף߼¼Ǵɱһϲǿߣһųɹԣ˭ҲԺģǼһ̫ãɱһĿ꣬һһɱ涼עԼһ¶ͻһ˭Ҳù
̨ҧҧ˵ô˵ҲҪϹŴͷˣ
˵ȻϹŴͷ֮õȻʸᡣ
̨߳ģã򻨹ɲǡ
˵ҲҪ򻨹£ֻ֪񡣡
̨û˵ԪѾӿڵģѾﵽʶϹŴͷǽ˹ṫǰ֮˶ֵܷһ֣ԣڣǿϹŴͷѾǹͬУ˭ͷǣԣģΪõܶԸˣͳһԡ
ĶʱҲǸոյΪԳûҶȡϹŴͷǣۼ̨ѹˣ˶¶η֮ɫ̨õϹŴͷǣϹŴͷǣԲųԣû뵽ǰ˾˹ʶҪ֪ٶˣҲǾǿߣǿʮˣѾɽϴ󲿷ǿߣԣɽԣúųƵһɱ֯ôǿǰҲֻܹԹԵؼβ͡


892 
վһߵ̨ŮҲеɵۣҲǸոյʤ쵽˭ȥһǰŽӵ´򻨹Ϣ֮ǰһ߹ر˵ͼǱߵĴΪмŻԣϢһֱ޷ݹȥֱһǰɳǲ򻨹֪ŮõϹŴͷǣ׷ɱӵ˻ڣ̨Ϳƾڿͼĵط£õϢ·;ңԶһ̫Żǻ˺ܳʱҵΪԽ۵ͷסˣЩȴˣǿ̫ˣ赲ҲһرѾﵽʶϹŴͷǣŽһʱ򣬾ԵҲһ޷ı״
㣬ô죿Ϳʵ
̨룬˵ȰʯǾȳϹŴͷǣ޷õˣȻǻȥʱȥġ
ƾһ˵ǣǸϹŴͷǰǵõģȴˣǻҪȥģ̫ûеˡ
̨̾һ˵Ҳûа취ЩѾˣҲûа취ңǵģ׼Ź˷磬ֻܾʯˡ
Ϳ˵ǣ˷Ϊ˱ǲűΧģֻʯǣ˵ȥɣ
̨εҲ֪˷ܲصʵȴɲǣǾȲʯǼˣʤ춼Ӳԣֻܰʧˡ
Ϳƾһ˿̣ȴ̨֪˵ʵֻ˷ˡ
Ů˺󣬾Ͳٳɣ̨ߵУԪ˵ϹŴͷǺ˷ҲԣҪǴʯ񡢰ھΡ
ԪҲԸֿ򻨹Ͼ򻯹һλۼǿߣһëˣҲֲãͷãֻܴˡ
̨ͷһѾʤǰԶ˵˷磬Ҳ㣬ڵҲˣҲûа취ԣֻܾ򻨹ˡ
ʤһֱע̨ܵԪҲ֪Ȼ̨Ůе㲻⣬ھʵܾ߽ŮҲˣȻҲԸʯŮΣգͷû⣬ͽǳ
һ̣ʯ񡢰ھξͳ̨ǰŮǰѾͨʤĴ̨֪֮£ʤȴûж˵ֻ̨ܽ뿪
Ůһ̨֣¶ϲɫʯæ㣬ǵ𣿡
̨ͷǸ߰ɡ
ʤֵ˷磬ߡ
ʤҡͷ߰ɣҿ߲
ʯŮɫһ䣬̨˵㣬ǲ
̨ϳһ˿֮ɫͷֻ׼ҴǼǲŹϹŴͷǺ˷ġ
У˷粻ߣҲߣ˵
ǰ˷粻ߣҲߣʯھҲ
̨εҲԸ˷磬Ҳûа취Щ˵ʵ̫ǿˣˣҲ޷࿹ԣֻܾһЩˣʧСС
˵ʤѾ˵ǲҪ˵ˣϿ뿪Ҳܶ߼㼸
УǲߣһΣʯ񡢰ھζгʯ񡢰볤ѾʤŮˣһĵȻϣھαʤȹӵҲ뿪Ҳг
̨һ˿죬óʯŮֹǳڵ岻Ը뿪Ǵĵ׹ʤ죬ǵĿУŮʤĸͬһ㡣
ʤ˵ǲõģһֶΣǣҷʩչֶΡ
ģʯʵŮҲϣؿʤ졣
ʤͷȻȻЩ˵Ķ֣бֶεģţҪԶԶģǧҪ̫һԣԶݣ𣿡
ۼʤ˵֣أʯŮûټ֣ҲףҲûκô˵ʤš
һҪСİ˵ŮҲԹĵĿ⿴ʤ졣
ʤͷ˵ģҵܴ󣬴ˣ߹Ȼúúõġ
ΪЩ˷ʯ뿪ʤϹŴͷóЩ˼ͷǻУûбʯŮߡ
ʯŮ뿪ʤְϹŴͷԪӤֿʼƽͷĽơ
棬̨Ů뿪󣬾ʤĻźȥһֱɳǧվ۲ʼʤƽ
ʤ밵䱸ʼת棬ʤСͼƴƽӡϹŴͷǵĽƣСͼгεļ䣬Իһ˽⣬ҲûʤҲԻһ˽⣬ҲʹûԣڶԸϹŴӡ棬ǵۼǿҲȲǣȻʤǿζҪѧϰطʤھʹͣշӡַӡٶȷǳǿȻڲͣշӡڷӡ˵ֻǲ׺һڣٶȥһҲƿӡ
ʤСͼһ£þǿٸͷͬһ㣬ʤ췢һӡӶûУȻûκα仯
ʤ뵽˻ѻھϣҲŵľܰͷϵƿһ㡣
ʤ컹ʧˣ뷨Ǻõģʵȴǲпģ˻ľȻǰĴ͸ǿȻ޷ϹŴͷ㣬ϹŴķӡƽģ˫ĵȼ̫Զˡ
ֹʤҲе棬ЩѾʼķ¼طѾʤû
ʤ쿪ʼƣһƬƬӡЩ棬ֻһԪӤڵֵЩ˵ĽСͼҲаʤֵֻǰˣʤİС࣬ԣ̶̼ӣʤֻȷʵ׺ȻֻһԪӤÿһƵȻǿﵽ۷壬ֻһֻܷʮƣȻһֻܷʮƣѾ䵽ɽɽڵֵЩ˵ĽһҪصķֻǰΪϡ¡ֻһĹһֻҪסзһ룬Ҳһȫλĸ뷽λԣʮӡʱܵסЩ˵Ĺ
ʤҲǿ֮ĩϾ̫ˣֻһֱӽȻޱȣȻӦĿǰΪֹѾڲͣ³Ѫ£ʼʳЩͻָĸ߼ϣЩûƳɵҩȻԻָһĺôֻЧʵֻ࣬ңҲ˵ͬĲƳɵҩʮĹԭϣֻҪ˳ɵҩǼ˷ѣڣʤѾûеҩòЩԭϣȻǿаɣʱʤ˼ãûҪҩҲҪһʱ䣬޷ġԣʤЩϵֵ֧֣ܼʱֶࡣ
ʤҲܣЩԭԭֲħڤ޸ҪλһЩԪӤԪʤǼʳֻҪָĶȥȻǿɣȻļֵóһ㣬ȥΪֶΣЩҩĵĽһ޷ղľһҩֶʤ쵽Ѿһɽôĸҩġɹ͸Ҫλһһûл⣬ȫڣ̫Ҳеʡҩ̫࣬ѾγɶأĴʹǰʼڣҲʼ
䣡ʤ屻ұڣĴԻһ£һھѪһһƬӡѵ˵Ĺֵס
ѾˣҼһѾһ˴е˶ʱһʤǿҲеʮλǿߺλǿ߲ͣعôã޷ʤ죬ǿ
ʯ񡢰ŮԶʤ챻ΧѾᣬǰȥȴ̨ס޷ǰȥ
㣬ſǣʯ˵
̨ҲʯŮʤĹϵͬһ㣬ҡͷǰȥҲֻûκô˵Ӱ˷硣
ʯŮҲʤ첻ͣذѪô޶ԣֻ̨ʵԶԶǿǣѾֵܲסǣǸ޷ȥֻ᲻ѡ
һߣʤڵֵסǿٴλķǽڡ
ʤͷͣһԷˣһһƻסԷһţЩһӡȻصػϡ
һ죬ʤֻеһ壬˳žĴԣĴԿռŰһʱ䣬Ĵγһ籩ԪӤֱӹԪ񣬾Ԫܵش
ҺãʤԪֿܷһԪһԪӤ棬ԣ֧ԪشæһԪָ壬ֻҲףȥֻ·һ
ʤ쿪ʼСͼŮ̶ڣѾپǡ١˿Ҳʼֻǵ̫ˣʤİûж
ʱƣʤٴ⵽ػһΣʤеﾹðһЩǵĶǿռ޵
ǿռ޵ĵȼв㣬ǿޱȣֻʤĵȼ̫ͣõ³Ҳ޷ȫʩչֻܷһ֣һ㻺ٴεסЩ˵Ľ
ЩۼʤѾˣͻȻܷӡÿһƾܷٸӡǰǿһЩҲе죬֪ʤ췢ʲô£ǻףʤڵʵ࣬ôôǿߣҲֻʧܡ
ʤʱ䣬ϹŴͷǡ
ʤȻ³ǿռ޵Χ̫ˣǿֹعȥһѶǿռ޵꣬Ȼκθı䡣
ȻСʱ鲻Ϊʤ³ʤٴ
䣡ʤƺһɳȥصҴұϣȻֳŵµȥ
ɱʮλ˼״ϲɽʤֻüѼɽɣٴλ壬ɳȥȻĴϣʤʱ籩еһƬҶתѣѪͣȫҲʼðɫ壬Щ
ѾˣҼӰѾ˷ܵ˵
ʤĴھ岻ͣѾڰ״̬ȥСʱض


893 ϹŴ
ʤ뵽ԱԪӤûԱοʵֻﵽ༶ԱҲֻը˾²ˣڵ¸ûôԣʤѾȻ뱻Է£Ψһİ취ԱԪӤԪһ٣ֻǾԱΪҾǩԼҲЩֻǻȼ½еĶɱ˵սƷ뵽˭Ҳġ
ʱʤеһӴĴΪ֮һ壬ʱϲΪ֪һǳδġ
Σ𣿡ʤʶʵ
壬ˣҲҺ̸һʱ䣬Ѿ˴ķӡȻ磬ȴٴηһһҲûжǣȴ԰ϹŴͷǵķӡƿһѷ죬Ȼ취ϹŴԪȡϵܲܽ˵
ʤѾûа취Ȼܾæãҡ
˵ѾҵһΪһ壬ȻͷǵĽơ
ʤѾ볩εΪһ壬ָ£ʤȻΪһ룬ϹŴͷǻȥ
һ죬ϹŴͷһ£ʤһϲΪѾоóһһɶ
ʤַһ룬ͷǵϣһΣͷǵ㱻һСǸС漴ָֻ糣
ʤ첻ͣط룬ÿһͬһطڣһٶʤеͷѿһС죬ľ棬һ̣͵һտĿռ
ʤ쿴ȥ￴ȥһ䣬ԼٶƽףȴûмŴԣֻ϶һռ䡣
ʤֻеһӲ洫һѾ˿׶࣬վؿ
һӰӳʤӰһۣǵӰӿȥһΣȴľò
ƿҷǼһµĽƣ˭ǸӰʵ
ʤ˵ҽ˷磬һλ壬˭
ǸӰӶ˶٣ȵ壬ôϹŴϢôƿµĽƵģ
ʤ˵ҵĹرܹ޵ʹûԲƿӡ
ǸӰ˵ҽƣҵУֻʣһͷǣӡѾ֪˶ˣ㻹ǵһܽˣʵôͣʹûˡ
ʤ˵ֻǵһһ˿Ժ΢Ļˡ
Ҳ׷˵ʲô
ʤ˵ҽȥ
Ҳһ£˵ҳȥ
ʤ˵Ȼ
˵ҳȥ
ʤ˵ҲǿӦϣҲܽ⿪ӡ
ȴûбϣʤʵ񼶣ϹŴ˺Զ궼ͻƷӡʤܰƿӡһƽӡܱһƽӡãȻʤһҪΪûʤ޷ûǵۼǿߣһѷӡûа취
ðɣôһֱûзƿӡôļ֣ӡѾʼɶⲻ֪ҪôԸİƿӡ˵
ʤ˵ͿʼӡҲʹ
˵ңضʲôҪҰæɣ
ʤҲ˵Ҿȥϣ¡
˵£
ʤ˵ΧѾڵϦԣȥͰѾȳȥڶһϹŴҲסˣ˴Ҳһ㣬Ҫȥ
˵ãҴӦˡ
ʤƴӦҲһƽӡܻпܰѳδӷӡоȳ˳壬ԺͿڸ·ˡ
£ʤѾó쵶ľͳδڶ쵶ϣͷһ
䣡һ죬ʤֻеյֱһ飬һڵҲгεסһɷˡ
ʤתڷڵѹȥſͷǣҲеʧ쵶Ȼǰ˲λû飬̶ȴκεܱȵģõ쵶֮ʤ컹ûзж쵶޷նϵĶȴˣϹŴͷ̫Ӳһһ˿ǳ۶ûУҲʼɥҪƿͷǸܡ
ͷ棬ҲʼӡֻʣԪ񣬵ʤܱģÿһ£ʤ͸еͷһ£һ˿׹תǽƵڷ
еڳӡʤ첻ҵһٴһͷǣǿһʤҲе㤣ϹŴӡǵۼǿҲסһʤʵֻҪһͻữΪ̡
ʤΪԼҪ군ʱڳһһסӡķ˫һ죬Ȼʧ
ʤ֪ǳδ֧ʱһٴγ֡
ʤ˳ıͷǣͷ棬ĳŷӡϻ£ӡʼɶʤƼ״ϲȫޱطǿŷӡ
棬ʤһԪӤͿߵĵزҺóΰһС䵽ǸԪӤУͱƬˡ
ʱƣʤѾɷ飬Һһֱʹõǿ壬屻Ƭ˺ֻҪԪӤڣһܼսֻԪӤҲڱأȻԪӤӳһƽϹŴͷǵķӡԣʤսԪӤȻֵסЩ˵ĹڣԪӤһηӡֻܴﵽʮȻǿ󣬵ȴ޷סȫ¡
һľʤԪӤɳȥûµ棬⵽һĴԪӤ濪ʼѷ죬һɹɽɫ峯緢
ʤһһƬӡ֣Щ˵ĹסԾ⵽һĴµ棬һ
ۼڰʤſ£һǼһ̫ǿˣ˶ǿߵĹ£֧ôã˵㻻ɵۼ²ǿߣ潻棬Ҳô֮ǰҪõϹŴͷǣڣѾ¾ɵʤǿʵﵽһ֮пܴﵽۼʱƣһʱ䣬˵һۼǿߣǾԸģοʤѾΪˣ;š
Сģ˷˵Ԫ˵ʤѾſڵϣǰʤı̫ǿˣ˶Ӱһʱ䣬ǰ
ݵͣ٣λٴηʤѾſ£Ҳûзɾ裬ֱӲȡԶֱ̹ʤԪӤΪֹ
顢顢飡һľʤԪӤһ߷ȥڵϷȦſ
ʤѾɱˣĶȡڳҶзݣһõǾȷԱֳɡԪ˵
ڳ˶ʾͬ⡣
Ԫ˵ڣгȥ˷ĶȻôһһĿȻ
г߳˵Ȼ˹ᣬҾʹ˹ᰴǵίС˵ţʤԪӤȥ
˶۰ͰͿгȻ뿴гܴʤѳʲôöʤ༶вʵλʮλǿ߿һʱ䣬ϰǿߣضǵõĺö˵ģֻͣسô߼ϣͿ֪ղжḻ
гߵʤԪӤǰһץȥһסʤԪӤ
䣡һ죬гҽһѾɳȥһֱɳ֮ңԪסͣ
һ˶סˣ뵽ûʤ쳹ɥʧսɲʱ䣬ĹʤԪ򡢷¼طʤԪӤٴټǣһʤȫʢʱ䣬ҲҪʩչȫܵסοѾǿ֮ĩضһгΪĭ
ͻȻһͷǳ֣ԪӤϿգЩϢʧ
ţһӰͷðվԪӤԱߣ֣ͷǵУ̾Ϣ˷粢ûҪɱǣͷһ·ɡ˵ţһ֣һ΢֣ܹȥ
Ӱ磬ܵȴ޷ֵҽųԶȥתۼͲӰʤȴ֪ЩѾȫһӴٹȥˣҲǺȻޱȣֻʣһԪһ¾ô˺޵ֿ֮ȫʢʱڣ֪ǿ󵽺̶ֳȡ
ʤۿܣ˶ɳȥˣվǧ⿴̨Ů
ƴˣ˵ЩҪҲҪʮ죬ûκвˣѾ˵һ£Ҫ˭
ʤ˵ҲһλϹŴ񣬱һλϹŴӡǰȫ
˵ȥ
ʤλôơ
ţʤֻеתƣһ̣ͷԼڷӡǸռǰǸӡ󷨡
ƹ۲ŷӡ˵˷磬ӡǳǿ󣬵ӡ˵ʵһҪǿ󣬾ȫʢʱڣҪ⿪Ҳףڣ͸ܣ汻ӡӦҲƽӡӡɶһ㣬ƽҲһİգֻʱе㳤
ʤ˵Ҫã
˵˵ʱ㣬ҲҪꡣ
ʤ컹ΪƵİܰѳξȳû뵽Ҳûа취꣬ǧ꣬˭Ҳ޷ȴôá
ʱεʶλ񣬲ҪôãӡѾ˴󲿷ֻ֣Ҫ湥ɢһҾаں̵ܶʱ
˵ҴӦ˷ھһ쵽Ҳܹܿȥ
ʤҲ˵òͨ˿ҲܾãڻʵϹŴ˵ȴ㲻ʲôҲ˯һܴﵽ꣬˵ƣҵıʤ죬ɽΪ˷ȡ˷硣
ҲΪ⣬˵ֻһţʤ죬ǴﻹҰͻȥǰĵط
ʤ˵һ£ôͻȥɡ
˵ãҾȥ⣬ҳҰ£˺ǸǷ𣿡
ʤͷȻ
ƶ˶٣˵Ҽ񼶾ûҲ㲻гΪϹŴǱʣ˳һ£ܸջ˵ţһӣʤֻеһɻ壬ŻתĻͨĻߣҴһЩڻ֪ʶԻһ˽⡣ȻûʵǣЩ֪ʶԺܸûȥпܰڵȫΪΪϹŴ
ڴڸʤһЩ֪ʶ˵Ҳһﳩ󣬾ͱҵطָĳһΪϹŴҲ棬ȥɡ˵ţһӣʤֻеռתƣһ̣ͻص˱Χĵط


894 ͥ
оһ壬ʤǳ⣬Ƶİ£Ѿ׻ָˣ˳ȥЩĸ߼Ҳ⣬ΪյȻһʱ仹޷ЩЩ֧֣ͲڴȥԺһʱ䣬ֻҪͣػЩǱܶõʵͻͻͽ񵱳ڻƽ˻ƽµľӵн棬ڶ̶̼ھʹﵽ˽ЩѾڶʱڴﵽˡ
ʤ룬ҸطʵһЩһպ;ǿ󣬵ʵ̫ͣע޷÷һպ;ԶԶȲϾǿߣ˹ǰСͼİҲֻǱ򣬺οСͼĵȼȻﵽ˼ƷҲֵֻܵ²Ĺϲ۷ĹҲܵ˺Ҫ빥ˣʵ͵ĻûʲôвϵǿߣֻƺʹľãӦһ죬һ˲סˣһպ;뷢ȥ۷ǿ߶ֻķݡ
ʤ棬ǡ˿밽룬ǰΪʤעȫѣڻûлָʤûи߼ҩָֻˡ
ŮͰ뻹붨ʤҲûдǣһԪӤѾ䵽һɽϣ۲һתĵطתԸǿռޣֳˣĵƲѹʺ
Ϊ˰ȫʤһԷ˴
úʤһȻûжٵҩȴǡ
ʤ󷨣Ȼʼ
ǰʤ˴սˣĵҩ͸ĲϣЩҩһֻڣһȴǿɣȻӵǿɣȻûкôп߻ħʣµҩֻ˷ѣƵİɵΪԼһ֣ʣµҲӳǱڣֻҪЩΪ
ʤмԼ壬׼ȷ˵ԪӤǰսȻ˲ᣬ˺ú󣬵õĺôҲ٣ƳһԻһЩʶԣڣĻֶͨһЩӹ̣˵ڣķȸȻһյ޷ﵽۼõȴ٣ܷӡ͸ࡣȻֻǺôһ֣ʤ׼ЩԼĵȼٶ
ʤһһЩȻתΪԼ
һʤһ£ֱӾԼʵ༶۷壬Լʵֱµȴûһ˿Ҳ޿κΣϣ䡢ʿΪһ׶ΣΪһ׶ΣΪһ׶Σ֮䣬׶֮Ĳ໹ܴ󣬵ÿһ׶֮ĲͺܴˣҪ뷭һҲǳѣڣͱһأףȥڶʱҲɫûôʱֻʱ¡
ʤ붨һԼ壬ʵѾ༶۷壬ͨӼ̣٣һպ;õһ룬Ҳ˵ͨһһܷӡֵ࣬ʱϧһպ;޷ͻ۷壬Ҳеʧ
ܵ˵ʤԼǷǳģٱͬΧסʱһϣʵﵽ༶۷壬Ǿߣ㲻һպ;Ҳͨľǿ࿹⣬ͻΧİո
ʤ쿪ʼСͼ֮ǰսСͼܵ˱أֱӱý˼ͼҲһЩѷ죬ưʱСͼҲõƷһ˿СͼȻͼĸƷȴͼһֹܣûƴʤǻʤСĻƵ;ˣСͼõĺôʤõĺô࣬ѾȫָҵȼǰֻڼƷ²㣬ڣѾﵽ˼Ʒв㣬ʱƣĵȼ
ԪӤʤ쿴ǡ˿ٺͰ룬ǵûˣֻǻʧȥһʱ޷ʤҲеΣڣûи߼ҩʱ޷ǿٻָ
룬ʤ쿪ʼеԭϣƳƷ񵤣ȴ޷ƳƷƷ񵤣ҲΣǰΨһһҲˣûҲ޷ƳƷƷ
ƷҲʤʼơ
һΣʤһʱ䣬ƳһƷ񵤡
һƷʮţʤǡ˿밽뻽ѣһ˸һƷ񵤣ºָ
Ʒ񵤣ǡ˿밽һʱͻָˡ
ʤ죡һʤͷһ˿Ѿǰһ죬§ס˿Ц˿ţĹǿడ
˿Ůʵߵģǰʵ֮ϣǵʤģԶˣԣǵʵ󣬶ԴˣʤҲûа취ֻ취Ϊһ塣Ҫһ岢ѣ˽߼Ŀ¡ҪһԳܾȴôףԣʤ쵽ڶûа쵽
˿ͷԴʤϣʤ죬ǰհһΪǴ˴ڽˡ
ʤЦ㲻˭Σջÿһζǻû£ÿһζõôϹ
˿ʤĻͷ˵ǰǶΪ˴ӲˣǰԼʵ£ֻۼ㱻ЩΧ
ʤЩ˵ʵҲоϣǵʵֻﵽ༶ԶˣοֽǵʵסһοҲľңҲֵܼƿϹŴͷǵķӡ
˿˵ϹŴȻֻʣһԪ񣬻֮ͰЩ˴Ӱ٣ʲôʱܴﵽ̶ֳȾͺˡ
ʤ˿һڣЦģǳϵģֻҪȥʵܻһ죬Ǿܴﵽ־硣
˿ͷ
ʤĴѾʵǰ˴ս֮ʣΪţڣͦˣ뷢йĸо˿УѾ˵ڵأȻ·¾˺˿Уݺݵؽ壬ɱʱ䣬ײϢźһƬ
ú˿һź֫סʤ壬鴤ѣʤһһţһӣѾʧѹ򾪺һѾʤ§뻳УȻѹڵϣ·˺õٴʤֿʼһս
һСʱʤְƽǣȻְѸոջָ˿ֿʼһֵĳɱ
˿ٴαǳʤǹһȻڣ׼뿪ڵȥһʱҲûжۡ
ڣʤкܶѡһǵͥȥ˺ͱӵ˱𣬶ǵ򻨹ȥʯǡǿԻ˽磬ڣСͼѾﵽƷȼֱӴӸ絽硣һѡЩΧ˱
ʤ￼һ󣬾ȵͥһˣɽѾӵʵϵʵھ۷壬ӵʵҲھ۷壬ڣѾԸǣɱǣɱףҪǣʤڵʵеѣ٣ʤǱȲӵģԣҪǣΨһİ취аǻˣʱʱҪǾ׶ˣȻҪԷԱԷԱˣȻ˳𣬵ȴƽϢһڶοӿͥŮȻҲ᲻ִݻĿ±ӣֻܱ֮
ѡ񣬶ڻص˽磬뿪˽Լ൱һ꣬ãŻȥʯҲţҲпܻڻҴܣҲһʱŻص򻨹򻨹ȥҲһܼǡЩ˱ʤÿٻһѾЩΧˣЩеɢɣһʱҲҲһЩǼĸ߲㣬ҪԸǣҪԸǱڣûǸЩԣֻʱ͡
ĿĵأʤСͼʼͣСͼڵĵȼʱһ͵ľʮ౶ԣֻʮʱ͵ͥķΧȻʼ͡
Ժһʱ䣬ʤһֱʮ죬ڵͥĶǣϬϬϬ½ΪͥĶǣģǳֱǧĲλסĻʳǣڻʳ棬ͥĸ߲ڵأӵסլ鹬ͱ񹬾
ʤ붼Ǻֱ鹬ͱ񹬶ȥ
鹬಻Զֻǧʤȵ鹬
վ鹬ǰʤ棬鹬ȥϵĵָۣۣȴǣۿȥֻٶƽףʤȴ֪ǬֻҪȥͻᷢĿռܴĽȺˡڴŴλ۵վһȥɷǡΪ޳ܣʤЩûкøУ۲һȥ
úʤ͵˱񹬸񹬻ǸģռֻдԼҲٶƽס
ʤڱתһȥ
Ӳͥĸ߲㣬ұʵﵽ˾۷壬ɽ綼ǺģΪˣʱռ󲿷ʱ䣬ʤҲû׼ӣֻȿȻپж
鹬ͱԸ˺ͱӶУڶ򸽽ԸҲУҲߣʤϢʰǣһͻ֣һᾪضǵǿߣʱҲΧС
ԣҪԸ˺ͱӣֻаȥȻԶʰǡ
ʤ뿪󣬲þ͵ϬڳǣϬǻʹҲס֮أʹǻʳǣסͥĸ߲㣬ڻʳ棬ڳǣ죬гǡǺͽ
ɽ磬һƶ֣֮ƶһʵйأʵԽǿͻóߵĵλȻõĲƸԣڳǣסŵļǮˣߵλߡʵǿˡ
ʤ쵽ĵط˹ᣬͥǵ˹ģȻСʤ쵽˹ᣬ﷢һˣ˺ͱһǧȻҲڸʲôʵ
˹˾Ǯһʯʤ뿪˹ᣬһ񣬾ͻʯϷӦ
Ҳ˺ͱӵܼ򵥣ʤ߳һξ룬ʯ˷Ӧóʯ򣬿ʼ쿴


895 
ҲʤͽܸߣʯӵļϸһǧĴС£ǵ׼ȷʵһЩطȵļأȻҲڵʱȥϳȴ¶棬ڱ
˺ͱӵϣʤûԸǣ׼ȥԸһˣ˾ֻص꣬Ϊ·䣬õҩ򣬰Ϊӳͷɨɣô˵ͻһֻӴ˾ͻȥҲԶҲֻתΪհĥԣǲŹġ
ֻ̾ڳǣר˵ԱأҪӽҪ˵С
ʤֻܿصĸڰ۲
̸ֻǿļѾﵽ༶ȴûм
ʤҲһ˽⣬ڸҲסʤûпܾԼס
ʤ쳯סǱȥľǿʵܵͣɾͲصһԺǰסԺ
Ժӵǽ£ʤ췢̽ԺԺ󷨣СͼİʤûаԺ󷨷ϣȷû˺ԺӣСͼȻγһ֣ڲأҿʼƽ󷨡
ʤ水·ǰʱˣʱתתú󣬾һ䷿ǰ
ʤʶ̽棬棬һ
ʤʶһСͼѾȥ䷿ݰס淢ʲô£Ҳ޷
붨ѹ͸еԣΪԼһסһһӰվǰ
ʵ༶ϲ㣬Ҳǿߣţʤ˭ôģ
ʤ˵ҵȻ߽ġ
ת˵ʲô
ʤٺһЦ˵ҷһ˵ĳ
˵˭
ˡʤ˵
ɫ˱䣬Ǻ򾲣˵¶ʲô
ʤ˵㻹ǲǵһǧǰһͶ£
һ˿˼ͷôһ£35267͵ϴ裬д·䣬ҰãϵɨһȻ˵йϵ
ʤͷΪ˾ҡ
㣡òһ
ʤͷǵǸ۸Сɫ꣬Ϊ˵õ˵ĺôҴãѾΪһֻ˵Ҹô㣿
ʤ죬оޱȣԴӷϢؽڰдʤ죬ǰ֮˾͸ʵǸվʶȴ޷ûһ㣬ָоֻ˵һ⣬ǾǶԷʵԶ֮ϡǰ֮ǵǸ32567Ǿ͸ˣ32567һǧǰ·䣬ʵֻﵽ伶²㣬ʱѾһ·ֻͶ̥һͨˣԶҲܿԼ½ĳһɿΪӣҲпܳΪʿȻһˣΪĳһΪӣҪΪһҲأðɣĶһǧھͷɣҲܳΪ˶ѣڣʤӡȴǸĪ⣬ʵѾ༶ϲ㣬ȴ͸˵ʵ룬32567ʵпھϣ̶һǧ꣬32567Ǵӷˣǵûб·䣬ܴ伶ΪѾǾˡ
㣬ʵôߣʶʳ
ʤЦЦҵˣҲ֪ڣǷԸָ֤ˣ
ɫһ䣬Ȼʤʵǿȴˣ˿Ǿ۷ǿߣܸ֮ɵ32567죬Ҳһǧʱڴһ˳ɳΪ۷ǿߣԣʼǳ˵ףожİȻԼӦòʤĶֻ֣صᣬдܾЩ32567ʵĴﵽ˾ҲսУܽߣڹؼܾܲЩ32567Ϣ˵г޿֣Ϊ棬ǲǿ󷨣ǾǿߣҪƽҲף٣ᾯڣʤϢؽ˵32567ƿ󷨽п˵սЩ
ȻΪҲߣ٣һЩطԼʵڶʱһֻҪϢʱ䣬а취֪ͨ
Ȼ׼ȴֳ˳ӵı飬ͷû⣬֪Ҫô
ʤ첢Ϊ˳Ӿͷɾ裬ˣıƳģ룬Ҳ˵
ԣʤѾ׼ˣӰС˵ܶ࣬棬ľ׽ס˵ˣȻʣõѣȻ󷴶ȡʤԣʤһΪЩֶΣȰ֫ϣ߰۾ŪϹȻʣҿ֫ˣ۾Ϲˣộ
վ˫ַ棬ʤܼʤᡣ
ۼվʤͷʶʱֻҪȡˣ֮Ĺھʹ˽ᡣ
¶ϲɫмлˡ
ʤͻȻ¶֮ɫ˵ˣôˣ
һ䣬ʶʶ̽棬ʲôûУԼмˣһгһѷɽʤȥɲʱ䣬һƬӰ֣ʤ档
ʤһƻһӡ֣һա
䣡ֻеһǿĽӰʧһӡصش壬嵹ɳȥһ˲䣬ԼײһϣȻֱ
ֻеȫڲѣѣæתԼһ㣬ֻո˸оͷԼĲӱ˿סȻһӲӴڣȻͷԼҲ޷ת
ʤгһŵҩһס°ͣͶУһĲӣͰǿŵҩȥ
ſæһߣ䱸ؿʤ죬˵ʲô˵ţתȴԼѾʧҲţа֪ʹʲôڵѽڣ˸Եǿҩ˵ҳʲô
ʤЦЦµĵҩаվɶûнҩһպԪӤͻȫöǵۼǿ߶ܾ㡣
ʱɫµһŵҩȴѾʧתҲܲڵ£ȴʲôҲ鲻Ͱ͵Ҫô죿
ʤ˵һѱȻ֤͵ϴ˾ˣȻ¸ҴҾԶҲûл¶ĳ𣿡
Լʱûа취ֻʤģεãġ
ʤ˵ģֻҪҵĻָ֤ˣԻҩһ·
æ˷ģһָ֤ǸαСˣһס
ʤҲȥȷʵһŶҩǻƽղأֶҩֻܶԸµˣԾϵǿߣֻһãֻҪԷлתⶾһʱ䣬ܰѶ⡣
ʤ׳һʯ˵˱ӣͻͨʯ֪ͨ㣬
˵˷ģһ̵ʱ㡣
ʤһ˵ϣڵľ޶Ҫ롣
˵˷ģСס
ʤ뿪סȥұӣȻָ֤ˣ˵ڱĿºӡ󣬶ʡΪ˵ʵǳǿҪǸܣҪһЩһܾˣʱٳ־ʡܶˡ
ʤһǱ񹬣кܶ๬Ů꣬ǱЩŮ򷭵ģĿи߸ϵŮڸûз󷨣ҲܽСͼһһƽ⣬˱ӵס
ʤľϴ裬ֿһ͵ϴʱ򾯾Ծͻֻͣ꣬һ伶ˣǱӵķ͵ϴ裬ھ͸пܣȻҲŽӸû뵽˴ȥ͵ϴ裬ԣԵ֣࣬룬Դһκ󣬱ϴʱضᾯ裬ǿ߶ܽӽϴĵط
ʤ⣬һ˿ȥڵһоӡС
ﲢֻʮƽףװȴܼ򵥣һӣӣԱһӣһ齣ڴϣһƬס壬ò
ȻѾһǧ꣬ʤֻһ˲֪Ǳӡ
ʤһӣһʯ򴩹űӷȥͬһ˲䣬ѾȥתۼԽľ롣
ʯȥʱѾ֣һУʯ͵УһͳŴȥ˲䣬ʯϸŵͻȻըһź̳֣ʱѱû
ӽ߳һðһɰһӲ̾ʧֳӵòһѾ˷䣬ֻ˷Ͳ׷ϣΪǰڻʱ˰ٷ֮һңһ˲䣬ʤѾټ
Ůӵǰ
ҡֵû£ȥɡ
Ů䵭ʧ
һѾصڴϣ̧֣оǿʯ
ʯǳֻͨһϢǾʱĶɽ棬ȻûоݣǲñӾ͹Թȥģԣʤдһǧǰϴʱһ˲ڷ͵ϴ裬ȥͻ˭ʱѱɫˣͥ÷з˱˵Ц̸ȻǸ͵ϴ˴·䣬ȴ޷ƽϢеķŭʱһ͵ϴ裬ܲŭѾɽȥǸˣǸƭŹԷȻԷ˵˵Ǹ˭ҲŹԷ
ʤֵ鹬Ѿ֪˵Ϣʱ䣬ʱӦںֱǱ棬鹬档
鹬ǰһķΧŵԺӣΪһСԺӣӦþǸԺ
һ·ϣʤƽ˼󷨣ǱмǸԺ⣬Ժķɭϣֹһ󷨣󷨣вͻᱻ棬٣Ҳþˡ
ʤ֪˾棬ƿ󷨺󣬷䵽ϣſԺԺķѾΪһŰ׹ΧסԼһ˿˿ɢֱܵգһҲû͸Ժӡ
ʤжһʯ򣬷ڷϣȻ뿪


896 ӵŭ
ʤܿͳ鹬Ȼ
ӺʤڷϵǸͻȻըȻ˷ȥ
Χ˵İ׹ʧһ죬ʯ͵УʯһϢд֪һǧǰ32567һ͵ϴ裬º󻹻¸ıдѷ32567˵ֻشֻأ֪˭ܣʱһڶɽ·
ʯݣ˵ɫˣһȻһ˿׹⣬ҧҧʯ˭һŹ㣡
ڶ죬ʤһֱעűӺ˵٣˼ͬʱţȴûһȻǳŶɽȥֻʤǵɽȴһӵǶɽ壬˵Ƕɽ·壬ɽһʤǷֱһطȻñ˴һʱ䣬ȻΪñŪ˱ĿʱԱӵԸ񣬱ضŹˣ˾ͻսһ׼һ벶ȸں
ʤһסнСͼ󷨣ȻųŶɽȥܿ죬͵壬վš
ú󣬱Ӿ͵˶壬һĿͶʤϡ
ʤ칰ֵӣ֪һǧǰ˭͵ԡ
Ӵʤ죬ʶתһȦһ˿裬ΪԼ޷̽ʤʵҪôʤʵܵͣûдﵽ伶ҪôʤʵѾԶԶﵽϲ㡣һǾʤһԼʵط
ӲΪʤʵûдﵽ伶ҲΪʵѾﵽһǿɽѾǼοǿ߰¶ܸߵ͵͵
ȻΪʤһԼʵطʤҲ޷̽͵͵ķ⣬ʯºܳɹ˵ʤʵԲͣҲСӣ䱸£ʵ˭
ʤЦЦ±һ䣬ֻǻԵ֪һЩ£ԲŸ֪㡣
ۼʤ첻ش⣬ҲΪ⣬ʤôأȻ֪˭ҲΪ⣬ֻҪ֪껹˭͵ϴУʵڣԸҵ껹˭
ʤ˵ڣҵһĶ·壬ȻҪ͵͵һԶ£ʱˡ
Ȼɫͷ
£ʤ쳯Ŷ·ȥ
ڷʱʤûСͼٶȾ޷ϱӣֻһ㣬һӷʤڷʱȫŪʤʵҲ༶۷壬Զˣ滨ҲûκôΪֻҪһоܰƽ
ڵﶨ·岻ԶʱʤķԸȻĳŶ·ȥ
úʤ͵˶·壬ڶ·ϣѾһˣˡ
˿ŷʤ죬һ˿âȴûжֻ֣俴䵽·ϡ
ʤͣǰʮңһѾʤңһ˿ãΪʶʤ죬̽ʤĵϸҲеã֪˭Ϊλ֪һǧǰ¡
˭ݵͣ٣ʵ
ʤЦЦˣ˭ܿͻ֪ڣ㻹ȼһˡ
ʵ˭
ʤʶһСͼվʤߡ
㣿˾ȵؽг
˵ˣΪ͵ϴ£һǧҩĵҩ¸ҰΨһļ֤32567˵ԶҲͽ¶͵ϴˡ
㲻ҪѪˣû뵽ʤ쾹Ū֤˴ʶ
˵ˣ꣬Ҿڻɣ㾹Ϊһմﵽ伶ͥһǧ깦ĵҩ32567Ȼ͵˱ϴ裬Ҳܵ·䣬Ѿˣ㾹侮ʯҰڣҲףԭ㵱Ҳ͵˱ϴ裬ΪУһڡ
ˣԭ㵱ҲڷϣҵʱڻɣΪ32567Ǹʵ˵µ޳֮ͽϢصҳԡķϲҷ֣Ҳŷ֣ﾹʩ˷ѷ봦ֿ棬ֻҪĿռ䣬Ͳ˷֣ǼһﻹûпҵķҾͻ֣ᷢʱҾͻɻˣ32567Ѿ·䣬޷׷죬Ҳ£һֱڣڣˣˣɣ̲ס߳˵Ҳѹסеķŭһӣһѷɽ֣˷ȥ
ۼӳ֪ˣ꣬ȷʵڱϴķ˷ȻǱϴǰʩչģ֪Ҫĭԡʱһʩ˷֪͵ϴ衣֪µ32567Ѿ·䣬ҪɸܡԣѾǸǡû뵽һǧ󣬾˰ѴͱֲǴ¾֪ˣ񣬱֪͵ϴضƴڿĲ²ȻȷΪѾˡ
ۼӵķɽ䵽ǰ֪Ѿ޷ˣ죬ֻˡ
ͺһгַһ£һӰȥڷɽϡ
ɽڿзȥһ˲䣬ַ˲ò÷ѷɽȥ
֪˵ʵֲ࣬òһУɽѾУˣ޳֮ͽҪΪɽˣ˵ţ˫ִѾȵ׷ǣ˵ţܵʼۼ
ɫһ䣬еӣ㾹þҪͬھ
ЦҪɱ㣡˵ţѾתۼԽ׵ľ룬ɲʱ䣬һ׹ӵķɽѾ̵˵ǰ
ǱӵľУҲǿһУһг춯أǵҲòʹȫֵҲˡ
޵˴һзһƬƬӰӳ֣ʻţһ˲ɢһٶ׵ķΧ
ӵӰĳûȻܾ˵޵У߳һڲӰӵзһʱ䣬ĽӰӰӵ˸ѡ
˫һвһ˲ͽǳѣ˫ķӰͽӰͣس֡ʧܼĴ
ʤۼ˴˷ܵòһףֻҪ˴ղ˳пܾˣʱĻˣĿⶨϣ룬һﵱΪ˵ĵҩͶرԸ񣬵ȻŹ˻ûзֳʤûг״ǣԣʱһЩô
ǵʵ̫ǿ¶˵ĳض֮ǣлᣬضȡȵҵķһԸˡ
Դӳ˺֪ԼѾﻢ£ѾˣսƻԸ񣬱ضŹȻ̵ֻͥĽǳͥ٣Ǿڹڳɱģ򣬱ضܵͥأ˵ʵǿһ࣬һǾ༶Ĳ࣬Ҫɱ׾٣ԣпܲ׵رɱ뵽һ۷ǿҪɱԼ͸еһԣϣʤʰ˵ģֻʤ죬ʤĻȻܾ
Сͼγɵ󷨺ʤĳԶȥȻһط۲˵ս
ɽϣ˷ķӰѾɢԲʮķԲڷӰУѾɽΪһ壬óĽӰ亣˰ϵس˳
ʤ֪˻սܾãҲżʹ￴ţܾˡ
һֱͣսһһҹڶϣʤۼǵľʢ룬ʼܲľս£ͬҲҪʰ¶ԷҲҪһֽţǱضһЩطܾˣһпʩչط֮ززԣǲֵģҪӲӡ
ȻʤҲҰ󷨰ŵ̫˾ͻ֣ᷢԣµ󷨾ඨ·ڶ·Ϊĵ㣬ֱΧŲһȦ󷨵ķͳŶ·ģһ󷨣󷨾ͻᳯŶ·죬ϢܰѶ·󷨵С
ʤСʱŰ󷨲ãȻһطȴ
磬еķӰ뽣ӰʼϢ֮䣬ķӰ뽣ӰʧȻӵ¶ʮվţӵɽָˣ˰ѷǰ˵ӣȷʵҲԣѾǧ꣬οʲôҲûмͱ㷢֣ҲûʲôʧڣҲˣ㲻Ҫ¡
Ц޳֮£Ҫ죬ɣ˵ţٴηȥתۼ䵽˵ǰ߳һǰһɰâѾ̵˵ϡ
˴һתķӰ֣ȻΪһŴķûڴķɽϡ
䣡һ죬ӵ嵹ɳȥڿзһȦһ˷
űӵȫһҲûа취ֻܱͣػӳÿһ볤һΣͻᷢһ죬һɢ
ƴǧǣѾϣڸе֧Ͼ˷׷Ǻ޵һʱ䣬ǵľУÿһжķѴ϶еҩ֧֣Ͳ֧ˣڣӲƴǧǣһǺ˵嵹ɳȥһվš
˵ӣȻ͵㣬ȷʵʲôҲûмڣƴʱ䣬ȥֻܾˣԣڴͬΪͥسķϣ̧֡
˵ò˵ʵ൱ȥֻܾˣԣҲз֮⣬Ͼ˵ɽ磬ʵɱˣȻܱ𣬵ȴ޷ԸˣҲûа취ѾȻȷ⡣
ۼӵѾɶһϲѾ˵˱ӣֻҪһأԺӾͲپ£ô˵£Ҳ¡
֣һŵҩűӷȥ˵ӣˣҵ겻ԣƷɵҵ㲻Ҫܾ
һӣڿеĵҩַɻȥҲҪĵҩ¾ʹˡ˵ţ峯ſзȥ
ʤۼ˴Ŵž֪ͣԼ治ˣһѾ˳УһЦ˵û뵽ͥʢüıӱ͵ϴ裬͵֮˺ͺãø֪֪Ű
ѾɵУһѾص棬ʤߵ㵽˭


897 ±
ʤͷµǲþͻ֪
˵ҲʤƹҧСӣҴţ
ʤ˵¡
˵ҲŪģ
ʤͷ¡
ҧ˭֪£
ʤѾ󷨣󷨸ԶʱûвѾ͵͵Сͼֻ׼һ˲Ͱסȴ¶ɫˣ˵ǵǸ·32567
Ӵʧɫ̲סг
ʤ쿴˳ԾģҲе⣬һ룬һǧǰ·ͻȻԼǰҲеȡ
㣬Ƿ32567˴˴ʶʵ
ʤͷǸƳֱݺ32567ҵ󣬲ûнˣڣǾ㵱Ǳ˰ɡ
˻û˵Ѿ߳32567ԭ㣬ûаΣһٴνȥɣ˵ţѾִ
ۼѾɱǰʤͻȻһһƻһա
䣡һ죬ƽһѾɳȥһֱɳٶ⣬ſڵһ
㣡˴󾪣û뵽ʤʵôǿһƾ˱ӣȻս죬ʵ󽵣һʵǿߵҲڶʱʰȴû뵽ʤһƾͻ񣬾ȥͬ˶Էһơ
뵽ܣ䵽ʱܵĿռ伤ֿжһ㣬ײ棬ʱ䣬Ҳƿߣʤȴûţһ̣ʤѾ˵࣬һƻ
Ѿʶ˱ӵ³ʤĶƣһѾ⣬ʤһֵ˵࣬Ƽȥ
˵ֵ⡣
ʤֳ˵ǰһһΣѾʩչԶԸǿߣ٣öԷٻһ¡ԣһ£˵˶٣ʤûһƻһӡɳѾסˡ
ҲеãʤУȫʢʱڣӰ첻󣬵ڣȴһ£Ȼȥһ˲䣬ȴûȫʤһգһ˿ɨ壬ɳȥڿоͿʼѪ
˻ǶһյĴ󲿷ֻˣûй군ʤ쵱Ȼŵˣ˹ȥͬʱܵѾС嶥֣ҷΧڲͣС˵ĻΧԽԽС
ۼʤһƻ˹˲ƣһ߷ӳȥȴܵĿռ侹ԽԽСշɳʮףͱһ㵲סתʤӡֵ󣬶һʤ췢ƣһƬӡסԲʮ׵ķΧ˸޷죬˵ɳȥԵʱȴ
ʤһѾ˵ǰһָһ׹û壬˶ʱ
ʤʶһѾСͼ󷨵С
ʤٴһѾ˱ӵǰ
ǰûз£ʤһƻУȻʤ첢ûоȫҲֵܵģһ¾ˣˡ
ʱҲеʤ쵽ǰ͵ۣ߳Ҫɱ㣡˵ţѾ˫̵ִʤǰ
ʤһһƻһӡ֣еһɲɿܵӭȥеķɽֶ
ʤһѾ˱ӵǰ
⵽ػͣѪѾ޷öۼʤ쵽ǰȴûһ˿취
ʤһָһ׹Ѿû壬ɵһһ£һѾסȻͱʤŪСͼ档
ʤǰѱӡ˺ֿģԲǣҲûп˵ģѾˣҪͶ󡣶ڱӣȻִݻԼŮһķ
ʤȼˣȰĸַջΪһ۷ߣȻĺöǸһƷҩϡ¼ȶʤ췢һСơ
Ȼ޷˵ۼʤĶߣ֪ʤҪԸеҪôԸң
ʤٺһЦ˵һϲôԸҵģڣҵȻҪôԸ㣬ϣԺ÷ǳ졣
˵ɫˣ¶һ˿֮ɫҧң֪ͶһŹ㣡
ʤЦҪ۵ͷŻңۣҲȲ㣬㻹ǹԹԵűɡ˵ţһӣѾһһ󷨵У˵ĽʤҲǣʶһѾ˷űӵĵط
ϣۼʤǰһ˿裬߳32567ңǲŹģ
ʤЦ˵ӣѾҵĽôţڣ㳤һˡ
ҧ32567־ɱңһŹ㣡
ʤһЦ˵ӣµĴ˵ѾҵĽ㲻ǣΪҵĶ𣿡
һ˿˼ɫһ䣬˵ǰ㷢һǲһգ
ʤ¶һ˿⣬˵һգɣ
ӵɫڱˣǰڻܾһսѾ磬˷һ֮ԿʮλǿߺλǿߣսһһҹһλǿߣѾ군û뵽˷ŪϹŴ񣬻ּͰе˴Ӱ٣һսʤһպ;²ʵӲһǿߣͿ֪һź;жǿ󣬿˵ɽһվͺ¡
㣬ôôǿ󣿡ʶʳ
ʤһͦţ˵˵Ҫм㡢ˡˣ꣬ұ·䣬ùʮųʮ˥û뵽һͻȻ˷ӡ˵һУȻʼһδʮʱ䣬һ˴ﵽľ磬ˣ˵ҵˣڣ˵˵ôԸ㣿
Ӿһ˿裬˵ôԸǣ
ʤٺһЦ˵꣬Ըҵֻˣ㡢˺ҪҴ˵Ϊ͵ϴ£¸ҴϵɨҴɣѾ󣬸Ҫ뱨ԣһһһġ˵˵ǵĴˣҴ꣬ԸңҵȻҪôԸҪȻΪһŵҩ˽Ըı۵ľһﲻ⣬ˣһ㣬һȻ˵һ˰ɡ㣬ôأ
ʤ˵Ĵķӵһ˿ţ˵Ӵ˺ˣֱֻһֻͨĶˣҪӶˣܣȻһֱҲף½ɷǳѣЩʿУ˵Ҳһһ˳Ϊˣܾ۷ǿߺ༶ϲˣﵽ־ǳףһ֮ͱױ·䣬˵Ѿµĳͷ뵽ԼҲȻ·䣬Ͳ
ҲҵҴ·䣿ӽе
ʤٺһЦ˵ӳô᲻˶Դ㰡ԣڣҸѡһҰ·䣬ڶѡǵҵŮˡ
ɫһ䣬ҧ˷磬ҪҵŮˣ룡
ʤһЦ˵׼ѡһˣ
ӽе־ͰҴ뷲䣡
ʤҲ֪Ӳ˵һƢԸһǵԸѡѡһƫҪѡڶӣɽɶĽѣҲ⣬ԣ㻹ǹԹԵĵҵŮ˰ɡ
ӽе˷磬ң
ʤɫһ䣬¶֮ɫ˵ʲôң꣬ζԴҵģҵȻҪڣѾҵĽּۻ۵ʸ𣿽죬ҵҪúһɽŮҺúÿ㡣˵ţһӵ°̧ͣ
ϸűӣʤҲò̾ΪɽŮŮ˼˲עòӶ״⣬עòԣŮŮɷԭ򣬸һֳʣ˿ڵУΪŮòˣڵıһͷںڵĳ߸𣬴кһ֦ҡüˮ촽һ㣬һ۾ںڷâ𵭵⻪ԽԵʸ߹ţŮһ㣬ôʥôʥ̲࣬סһֳݵĳ嶯˵ĵһŮǳܰӦ¡浵ŮòȻ࣬ȴҲѷɫһ㡣
ÿ֣ӵ°ͱʤ̧𣬱ŭʤ߳˫Ҳץסʤס°͵֡
ʤ쵱Ȼſ֣ЦӣڵĴΪΪ㻹Ǳ񹬵Ĺڣһɲˣҿ㻹ǹԹԵ˳ң̺ҵĸˣҲ㣬ĵҵѾͷ·ء
˷磬ɱңҪİɣǿӲ˵˵ţ˫۱ϣٶ
ʤ˵ӹȻüѣǲŹģڣǿԿʼˡ˵ţԴһ죬ڱӵһ¡
һ˫ۣ˷磬ң
ʤЦҵȻңѾҵŮ²һжɲˣţǻǼɣúͻ᳢һĶ֤ϲġ
һ˿ţе˷磬ޣҶһ£ҶҪʬΣ
ʤŭһƴȥMģҪװһߵģ󸣴Ѿһֻ죬ӵһξҪû
ӱʤһƴúɳȥûлعʤѾǰһѿס޳첱һץסѾ½˺ѿ¶ظ
ӱʤһѾˣϣǳǰڷʱǵɽ磬ͬжǿߣò˲ǹľĴĽð˶ûмû뵽ʤåƦӾûһ˿ϧԾɿһ⣬ڣҪַԣһʱ侹ֱرʤĴʱһߴһ


898 ±
ʤһ˺űӵ·һϸͬʱȻɣɣƺҲģ죬㵱ҵŮ˵ˣ˭ҲȲģ
ƴţ˫ֲôʤ壬ˣһҲʤסһͨˣʤħƣֻܲͣŭš
ʤԱӵţֻһ˺·ʮӺ󣬱ӵ·ͱ¶塣
ʤѾмѣӳ壬Ҳʼ̾޳ȫ׵÷ʣһյԵøϸ޳˫ʹһ¾뷸˼Ӣָһˮĸо˵һʸšסλߣһĪĳ嶯Ҳ̲סһͰ§뻳
ſңҪɱ㣡ӵ˫ֲͣĴʤ塣
ʤ첻ǱӵĴ򣬺ٺһЦ˵ӣɣɣԽԽ˷ܣ˵ţһץץסһ壬ݺݵͬʱһֻ
ֻеʤϵĴֺһŻߵ⵽ϮвλȻˣһŮˣȻŮеԣֻеԼѾʼӦŵĵطʼȫһָоɴûйֺ£ø
ʤ֣˫ֶҲûţʶһһ֣ѱ˵ϣѾҧסһ壬һץ壬һֻͳҪλͣط̼вλ
ʤַ£ǱңҲ޷ֵӺĺͷѾߵ
ʤһֱ˽Сʱַ£Ѿߣ﷢˫һһصţŤѣ˫סʤĲӡ
ʤۼʱѾ죬Ŵһݺݵؽӵ壬ӷһİʶûˮȪˮӿ
ʤݺݵַµͥŮŵıͷйһǧĳڵñһĪ˷ܡ
ӱʱѹţʤֻܳţģӵСȥҲѹֵҲӭһ߷
ʤû뵽£һ߿ӡ
ԭѾ죬Դƫһߣ˫۽գˮŰ¡
軨ʤоӿİ֪ݺݳ̼£ݺݵôеί
ӾûзֻǷӰ㣬ܲһ㡣
ʤֻеǰһƬӣԼѾλͥŮԭԸָ߸ϵŮҪô³İ취νеǼͷ취ǲеģǿӲֶβӾˣϧһֱû˻ַһһǿߣǿߣҪսʤɱҲܣʤһţ˱ӡ
ʤ˾ʲô¶úԶ˵Ǳʾûл֮ʾһɾ裬пܷһȻ
ԣʤ첻ûһ㣬Ǹֱһ߻ݺݵ
ӱʤһ͹ֱֻۣܲͣѣ˵ó
ʤûϧԾһ͹һֱӣӵźҲӣ󣬱ӷһ춯صź͵عʤһ˫§סĲӣ˫ȼסĻ鴤ѣ緢һ̣Ѿﵽ˼߷塣
ӵźһֱӺͣ£Ȼҵĳ
ʤ챧űӵ壬µޱȣ۱ǷڲʾĲԣ巴ӦȴǼٵģһĳԺĸоֲ˼аտסԼͶ
ú󣬱ӵĳ鴤ͣʤ̧°ͣЦӣǰĸо𣿡
ӵһ۾ǰĸоȷʵûоģʲôʤǰϣ˼ԣֻװûʤĻ촽
ۼӱĿʤ͵ض˼£ӵһ£˷ӦһʶеҪ
ʤٺһЦ˵ڣԻشҵĻ˰ɣ
ּʤףԼ˵ϲⲻԸôֻǣǰʤһҪĳ̣ϲֺ£һʱ䣬ҲǾ᲻ѡ
ۼӻشҲ˵ûгʤԼбҪٲȡһЩʩٺһЦ˵ˣ㶨ϣҶ̼£Ŀĵزش𣬺ðɣҾҪ󡣡˵ţֶ
Ҫŵýг
ʤЦôܻشҵĻ𣿡
һŵܣ˵͸еԼĵһɣһ̣ףԼѾʤˡ
ʤһϲΪҪӻش˵⣬սˣ˶һԣǾһ˵һôͻеڶΡΣգͻ᳹ñӻشĻǴϰķߴ壬ԵϿˣҲſ¡ԣշָտɴˡ
뵽ʤٱһЦ˵ȻǲһΣ
һæеҪ
ʤЦȻǾӦһΰɣôȴ˵Ҫҿ㶨ԲԣȻ˵ҪȴϣһΡ˵ţ͵ض˼¡
ŵñɫæǣңĲˡ
ʤĻаϲҵӿıˣֻҪȡȷĴʩշû⡣
ȻѾͶơʤҲٴ̼ЦðɣǵһεķϣҾͷŹ㣬ţԺҵŮˣһҪҵָӣ𣿡
ӵһ£ҪȴԼûһʱ䲻֪ôش
ʤۼӻڳɣֶһæס
ʤжͣȴ׷Źӣ˭֪ǲǼͶһصǣҲֱ߮һȻȡףҿȥҲȴұ֤ڣģʤǷǳھʱ뷨밲ȫʱ뷨ض󣬾Ƿ˶ҲһˣҪһֱ֤֤Ӿᱳ
뵽ʤ˵ӣ˿Ҳˣһȥض뷨ԣҪҪǩһԼ֪ͬͬ⣿
Ӷʱһ£ڣȻʤ죬ʤĻѹʤ쾹ҪǩһԼԼǷǳԼķǸ߼ϹŴƶˣħڤһεǿҲΥһͬʤǩԼԺʤǩԼԶҲܱѣ˵ȷʵ޷ܡ
ʤҲӵٺһЦһٴΰ˵ϣʼһҵس̡ɲʱ䣬˷
ӱʤͳŪһ죬Ӻһ춯صļ͵ع˫ֱסʤĲӣ˫סĻеңԸ⣡
ʤϲԼĹȷʵñҲͶ£ҲӱһָбӵĶͷһĴԣʼʩչططԼһĲ࣬Ϊĸ߷涨ǩԼǲܳΪ˵ģ壬˫Ըװ£ȴܳΪˡΪɶ˭ҲڸܾǰˡȻָֻһһЩض£ʹһЩرطһΪĳ֮⣬ΪĳҲһĿԣȻͱضҪ˫ͬСǰʤ޷ǩԼģڣǩˡ
ʤľӵĴԲ󣬿ʼһɹɾʼԪ
Ӻʤеһ˿ӱӵĴĴԣһ̣ĴͶһЩЩǱӵһ˿һ˿ʤ췢ԼƿرӵһУ˵ӵǩԼѾɹ
ʤǩĲһԼһټطΪҲʤҲΪԼĳͨطʤȴӲڵ˱ӵһ˿Ԫƿرӡ
ʤջصڱӶͷϵָͷӵؿʤһۣвʣҲΣΪףԺ˾ʤһһٽ٣һ˥һ˥
סӵԪʤãӴ˺ҲõıģҲͶһЩ۷£ȻͥŮ
ѷӱӵ˳ʤ˵ӣһ£ǰ֮ʱʹһЩطͣҲõһЩôʱмĺô
Ӷ˫Ҳһ˽⣬ǰʤĺʱʤһҲһЩ˫޵˽⣬Ҳʤ컹мĺôȻҲ˲ɬ£ʼڶ
ʤҲûţҲʼնı˵ĴӾԪ
ӵľԪʯǿһϣʤһɴӾԪʵһ㣬ֻʵ༶۷壬ﵽ²ȴǳѣ˱ӵĴӾԪȻ
ʤһԼ壬Ҳûа취༶һ󿲣Ҳûа취ֻˡ
ʤһԾ𣬿ڱĿıӣʶתһȦӵʵھ۷壬ֻһ߾ʹﵽ²㣬ôһߣҲһԽĺ蹵Ѿʮ꣬һֱûͻƣʤ󣬵õʤ컹ȥڵǿȻҪʤӵеط̫࣬ǰʱִ͹ȥһ£ñӵʵڿʼͻơ
ʤվӵԣһ˿ʶ͸壬עڵһвԣͻἱȣȻ˵ӾûжΣգҲ˵һаȣĳЩʱͻҲһΣա
ú󣬱ӵð˿˿׹⣬׹ԽԽ࣬ѾΪһŰ壬ţܵʼۼʤʶһСͼѾʼЩһСͼͼУͳűӵۼȥ


899 
ʱƣڵԽԽ࣬׹Ѿҫ۵Ĺâѱӵڸǣʤ֪ǹؼʱ̣ӵʵܷͿһεƴˣһͻƵȻǽԴϲʧܣҪٴγͱȵ´ΣмʱҲǼ꣬Ҳʮꡢǧ֮꣬һηǳؼ
ú󣬽ڵͣӵڴͳĴʤŵؿš
һֱûͣ£˰СʱʤɫҲȻûоḶ́ȴúܶණойھ󣬱ڵĴڳ磬гж̣ȴܾããӾͻͻƵһ㣬ʮֶʮͻƵСʱϣͱʾпܳʧܣȻ˵һʧܣʧܵĻʺܴ
ʤҲһγʧܣһγ粻֪ҪȶãڱŮˣһǩԼӳΪǿߣ͵ڶһ֣ȻԸӳʧܡ
ʤһѾ˱ӵһƻĺ󱳣һ͸壬ʼء
ʱƣӵĴͣȻһʤеڱһǿһ̣ףڳسɹʵﵽ²㡣
ʤջصڱӺ󱳵֣ߵһߣȻɹﵽҪϤһӵ
СʱΧڱİ׹⽥ʧֳ塣
ʤӵǰЦŵϲ㣬ڳΪǿߡ
ӿʤ죬ԵøӣȻʤǩԼȴһԼϾ࣬޷ǩԼԼ˵ʤǩԼ˵ʤԪһ֣һӵԪͨʤһԪ֣͵ڱӵԪ򹥻һ˿ԪʤĿƣӸ޷Ȼʤ޷ͨһ˿Ԫ͸ɵȴͬʱûһ˿սȻҪɱʤͨһ˿Ԫ֪Чֹǩһȴһ㲻ͬǾǩԼͨԼֱԷ£ǶԷԸҲСǩԼûܣֻöԷʹʧȥսȻҷҪԸ£ͿԾܾȻ⵽ĳͷ־ᶨʹ࣬ʤҲ޷ԣڣȻʤǩԼ϶Ȼеִ޲һӾʧġֻѾʧʤ죬ǰζĻشѾһ룬ڣǽʤõ֧Ԯʵɾ۷ﵽ²㣬Ҫ֪ھ۷Ѿʮ꣬ôŬ޷ԽһأҿҲһԽһأڣȴΪʤﵽԸﻹһ˿мġԣӶʤͺܸӡ
ʤҲӱӵпľᣬװûмһ죬Ͱ§뻳С
һŤе㣬ҪʲôҲΪʤ§ס壬壬ʤҲһûд·ǰ˸º󣬱ӾͿʼȻûü·ʤ뵽˵ȱӳɹռһΣӶ˵ĸ飬ȻͲᴩ·һһŮûд·§һᷢʲô
ӵĽʤٺһЦ˵ʲôȻ£ǰ£ʵһٳ嵽磬Ҳõܴĺô˵¶ǶкôԣԺҪ£ǵʵͻ꣬˵ǵʵﵽۼء
ּ޳ܣʤĶ֣ʤ컹Ҫϼ꣬ߵ嶼ڴŤѣ˫ʤ壬ƿڷʱ͸еԼԪһԪѽڣȻҲܷһȴʮ֮һҲȫԣȻʤ§ţֻýе㣬޳ܣ
ʤһЦ˵Ӱҵ޳ܣʵܴﵽҪлҵ޳ܰ޳һ£ͻһҵ޳ܶôá˵ţ˵һסԣԴ̧ͷһͣС죬ʱӵĿͱ
ʤһűӵС죬˫Ҳûţһأץһֻļ
Ӹողʧʤ죬ǳУ˷ӦٶߣѪҺҲʼڣʤĻŤѣѾ
ʤͷѾС죬һˣͰѱ˵ڵϣһ̧һȣֱسſУһСʤѾ塣
ӵһʤץеһһҪʤħƣȴֻܹܲͣѡ
ʤͷӱӵСһ߳壬һ߿գ˷ܲѣһǧǰֻһײˣͥĸ߲㣬һͥŮ˵ݲ̫Զ̫ԶڰѱŪ֣붼룬ڣȴַеı仯ֻݣ˵ҪлˡӡϣûǣڿȻһײˣһǧʱ䣬ʵ伶²ϲ㣬ڵʵûбȽϡ
ڱѾǵһΣԴ࣬ҪѾʼʤ죬ԣǰſ࣬ʤ۲ʱҲۣȻϴɬȴ¸ҵʤӣȻʤ˼ӣͰ
ʤһ̣߳һָűӵĹʵӣıʲôأ
ൽһߣʤĴȴͬ⣬ҵı̡
ʤ˵ţ֣ԺҾͽ㳾̣ˣһıʤ죬Ժͽʤɡ
ӵͷ룬ʵҼǵһǧǰʵŸոմﵽ伶²㣬һ·䣬ʵôô죿Ѿ˺ܾã̲סʳ
ʤЦЦϹҵĲ֮ˣұ뷲䣬ֻͨһŲֱĵҩȻֻԪӤھͱֻͨڻ壬Ԫﱣסһ˿˵ļ䡣Ϊ˺󣬿Ǳϵɨйһֱùˣÿһûлʮ꣬ңڤСΪʮ˥һұƭƲõһƷһգһǼٵģɣ֪ôҾΪ˴ӡҲǰһУȻͿʼһ̶ʮ꣬ҵʵʹﵽڵľˡ
Ѿ֪ôشʮʱ䣬һƽ˳Ϊʮǿߺپǿ࿹Ĵڣֻ˵ǰ޹ˡߣﻹе㰲οȻʧʤռִʤȷʵŮҲ㲻
ʤȻڽԼľȴûֹͣԱӵĽһ̣߳һ˵˵һҪлǼˣûе걻·䣬ڿȻһײˣˡ
ʤһ仰ʱ߳˭˭ˣ޳ܵռң
ʤһЦ˵޳ܵռ㣬ôұ±̸ģ
Ӷʱּ߳㣬޳ܣ
ʤЦðɣȻ˵޳ܣôҾֻ޳ܵˡ˵ţ̿ʼӿ죬ʱܼĴ
ӸеʤԽԽ죬ʱɫ˵ֻҧš
ʤֶǱֵܹģʤһ̣߳һ߷壬ʼ̼ÿһѨλӲӵͱˣһ˫§סʤĲӣ͵ӭײܼ
һΣʤһֱǿʮӣѱŪֱۣҲûֻܱ򣬲Ӧǰ壬£ʼ
ʤûѾûлֻһһӦ
ʤ쿪ʼøʽűӽŪ˽죬òϢ
һСʱ󣬵ʤӱӵ˳ʱѾһֻǳ棬Ϸ
ʤӵڹעһʶһǡ˿پͳߡ
ǡ˿ٸһ֣͸еһȻͱʤ˵ϣûü飬ʤͳǷ˽
ǵĵȻﻹ˿ڣȴ޾ɫʤ죬˿ȻûǵӴ󣬵Ը˳ȻޱȣȻȴܲ˴һ뿪ʤ˽⣬ҪĿʤİףԣʤǵļй£ܿͱһֻСȻʤȹʤĹ£ܿˡ
һΣʤŮСʱŰǰƽȻֳŸոջָһı˹ȥٴΰϼֵ۷塣
úʤİ£ŮŻָʤ˫һ£ȻҪǸӽǡ˿Ůǡ˿֪ӡ
ΪʤڣŮջǲˣһʶŮҲǱȽϤʤԱ˵̣ڣ㻹Ȼر񹬣пգͻȥ㡣
Ȼе㲻ᣬǵͷʤŮһ̸ʤһЩҲе˽⣬֪кܶŮˣܶռ߷ãԣǾر񹬣ʤڱһʤʱͨǸȥҲʱʤ죬󣬾Ͳھ⣬ڲʤҲһ
£ʤűӳСͼͼ뿪ʤʶһͳɽϡ
ѾӡҲܶҪһ㣬ֻǱӡȴжһֱСͼ棬һ浣ʤûʰ˺ͱӣʰˣʱûк³һڵʤʰӺȻŹʱһûк³һ֣ͽ䱸ʤһۣȻּˡ
վﲻܶȴʶҲ˵ʤе˷磬ѱôˣ
ʤЦҰѱʲôϵڻǹܹԼɣ
æܵʤߣСڡ
ʤ˵Ҵ˵ᣬȻǵֻ
һ£Ϊ˵ıȴҵæû⡣ʹȥ
˶ŭӵɵң
ıͽɵһʤǰӲţȻˣԴһ˵԰ѾǽͲҪˣˣҵõˣֻ·һ˵ţѾ嵽˵ǰһƴϡ


900 Ͷ
˵ıͽ԰񣬼Լǰɵ˶ԴϵļⶼŤˣҧɵһŹ㣡
ʤѾ군ˣȻŹңϧѾûлˣúͻᱻͶΪһֻĥӡհһһĥԶҲ֡
һһ˿־壬ʱʲôеɵ㵱һ˷֣ʰҺΪҲӹĶ𣿡
ɵɫһ䣬һ仰˵ĿȥˣҲʤºпܲŹȴĴңȻ㲻ڽңҲûа취ʤʵһоʰ֪ʤпܲŹҲûа취ֻ취ԼʤģõʤĿˡ
԰㲻ҪǣĳѾͶˣӴ˶Ĺģɵ˵
ƲƲΪ˷Ļ
ɵȻʤ첻ĻΨһĻᣬ򣬺пܲ˵ĺ󳾣һҧ˵ҵȻжʾҵġ˵ţʤһˣԸЧҵһԪ񣬻£Աʾҵġ˵ţƺһһͷðʤǰ
ʤ֪ɵһԪֻҪõһ˿ԪԺɵһоƿ֮УҲѱ䡣
룬ʤ컹ǾɵЧңɵʵ༶ϲ㣬Ҳһ֣ƹֻ̣ͥ˵һʱһЩãȻ˵ʤǰĳޣһ룬ӡɵȻȴûʵ֣ΪǼ£нʵ˵ǶһЩİԣڵǸһİˡɵͱӵĳҲô
ãҽЧҡʤ˵ţһУǸ͵УȻʧһ̣ʤĴͶһ㶫Լ֪ɵһЩ˼άףԺҳϵˡ
ʤͷˣ˵԰һΪ֮ף㽻һԪҿԿǷһ
ɫһѡҲ޷һѡǽһԪ񣬴ӴʤĿơѡ񣬶ôΣһʱҲǾ᲻ѡ
ʤۼԥЦһɵ˵ȥֻ̡
Ҳ˴ӦʤڣѾ˵ˣ˴ӦʤܻúúõģȻʤѹƣ˾ҶʹһЩֶܻõģԲע⣬˵֮ǣԣԸʤշ˵ģֻҲֹʤշˣڼԥʤ˵Ҫֻ̣˵ʤҪԸˣȻ˷ܣæӦǡ
ʤʶһͰСͼһʧ
úʤ͵ֻڵأֻ棬ţʤȻûаǷиõѡȻ᲻ãʶһͳߡ
ʤ쳯ȥĴ죬ʤɾ͵ֻǰ
ֻǧǰһ꣬ûκα仯ͨתѡ
Աߵļλ֧ʤʶһ˾ͳء
ʤɭһЦ˵ˣҲһЩİķϣʲôԣҲһ˾ͻ
˿Уһ˿־壬꣬һͼ伶ڵľ۷弶𣬲֪˶ٿ࣬գۼúҲпܳΪǿߣһ֮ͱ־ǿһеޱȵĿ־塣
ʤҲеĿ־壬⣬շˣϾһ۷ǿߣɽҲһİġ
˻ԥԣټһѻʤһ죬˵ͳɹȥȻסӡ
ʤЦЦˣѡһ·ˣҾͳȫ㣬ټŶԶ˵ţҪӳȥ
ȵȣںˣæе
ʤͣ˵𣿡
æ˵Ը⽻һԪ񣡡
ʤһ˵ľ͵һߣվ˵ǰ˵Ҳ˵ţһָһ׹û˵壬еԼѾתһһ׵ͷðʤȥ
ʤһ죬ס׵㣬׹ûָʧһ̣ʤ͸еԼĴһ˿ʶ˵һԪ
õ˵һԪʤѾƿҲҪˣһ㣬һ˵壬˱ӡʼת
ʤڻûжõɵĵط˵ǰʲôͼʲôҪĻԻ֪ͨǡ
ɵæӦǡ
ʤ˵ѾҵŮˣԺҪָӣΥһ֪ʲô
ɵһæ˵ңڣǵһԪʤƿأֻҪһΥʤԸ뷨ʤͻ֪۶Զһ磬ʤܳͷǡ
ʤ˵Ķȥ
ֻأʤ룬ű񹬷ȥ
úʤ͵˱񹬣ûдӴŽ룬Ǳ棬ͬʱ֪ͨѾˡ
ʤֱӽӵңѾһʤֳһ˿ߣӭ˵ʤ죬ôɵģ
ʤ˵ұǴ·䣬ǶģշҲ㲻ԺҲܶһЩ£׳һԪѾ˵ǵ£Ժʲô¿ȥ
ӵͷʤշɵҲ⡣
ʤ룬ʶһһͷðûӵԴ˵ڣҵŮˣҲԴԴ㣬Ԫͻˡ
һ˿жȻʧʤ죬Ҳʤ죬ʤȴƿһԪܵ˵ܵв˵һ㲻ڣʤȵذԪ񻹸еһ˿ӰӴ˺İԼʤŮˡ
Ͳҷڣʵ
ʤһЦ˵ֻҪ͵סįٳǰɵζ;鷴ڰɡ
ӵɫ죬ݺݵذʤһۣ߳˭˭ٳǸֻİԴ£
ʤֱӱӵİۣЦ֪ǰ˭ڴһҪ
ֱţҧңҲ˵ˣ
ʤȴŹӣ峯ǰһһ죬§סȻһͰ§ڻС
㣬ҪʲôһŤҪѳȥʤֲҾ޷ʤħơ
ʤٺһЦ˵ѾϷޣйŮͬһң˵ʲô
ӵŤø㲻Ҫ
ʤЦңǸµĺõطôˣ
Ӵң˽һɣŮԵȴĨ
ʤҲ֪ӵľᣬԴһ죬סС죬Ȼ˫ֿʼ巢
ӲǰųŮڵζʱڣʤַ£һӲͱˡ
ʤͰѱ˵ڴϣʼһֵĽ
Сʱ󣬱ӷһ߿ļĽŽסʤ壬ֻܲͣϢ
ʤΪ˹һָһ㣬ŴӴԾʵ̣׼ｨ󣿡
ӸеԼæ·˵ҪõĴж󣿡
ʤ˵Ҫõΰܴ󵽺ԶȻ޷ɽﴫͣҲҪͥķΧ⴫͡һֱҲҪһϡ
˵ҵҰɡ
ڱӵĴ£ʤңҾ棬ⴱݵĲ棬ƽʱرţֻܽȥ
ӵ濴ȥֻռĿռ䣬Ҳһٶƽףȴطչռ䣬ƽɽˮһЩرãǳŨѾγ˰
˵ʤ죬ڸճΪ޽ʱٵĿռ䣬ʼʱֻмҵʵǿչڵطͬһķȥطĿռô󡣡
ʤҲױӽôԭ򣬽ռ䣬ӵе涼дĿռ䣬Ҳô󣬵ǣĿռĿռǲһģĿռֱڷÿռγɵģĿռ䲻ݣҪܵ谭ľͻἫܵƣ̾뻹У룬ȴûáҵĿռ俴ȥӦһʵĿռ䣬ҵȻһʤ쿴óھһԣռһܵƾСöܴ࣬Զ
ʤʼҪһͥΧ⴫͵ĳʹʹõĲǺģʤóһСɽĲʱҲˣҲһǿߣҲкܶϡʯȣҪҲóôĲȴƲʤóôһ³ԶĴ˵㶫ûзɼʤж฻У̲סʵʤ죬ôôණ
ʤҲ׼ӣ˵ҵõ˻ƽء
һȵõ˻ƽأ
ʤͷȻúͥΧĴԿԽʮ򡣡
ӵͷŶõ˻ƽأǰһɻͥΧڴ͵ĴҪĲϣҾǺеĲϣҲһóҲֻеõƽأŸִ󡣡
ʤЦЦƽֻӵòƲһ֣ʵﵽ༶۷󣬾Ѿȫж޺͸ղزȻϱƽ˺ܶ࣬ȴıޣϧǿıʵҲֻﵽ༶۷壬༶۷ıֻʮֻ༶Χÿ½һ㣬һޣҲʮֻϵޡ伶ʿȷֻôıޣþǿ߶ӡЩ⣬õ˳Ūϰ齣񽣣ҲһʾڵĲƹ˵ʤûлƽأһó
룬ʤóһӽӣ˵̣ȥкܶණһİ
ӽӹӣʶ̽棬ϲ̵ʤ죬лл㡣
ʤЦʲôϵ˵ʲôл֣պãҪ͸˵һֶһкܶࡣ
֪ʤܸУҲ˴䣬˵֪


901 򻨹
ʤ˵̣һ£뿪ˣҪͨҷţɽ磬ͻϹȻûһ磬ʱԺһｨһԱڸͨš
ӵͷʵҪȥ
ʤ˵Ҫ򻨹һˡ
ɫ֪ʤΪҪ򻨹ȥǡ˿ٸ˵һЩʤ£Ȼû˵ʯŮʤĹϵȴ֪ʤŮˣ֮Ҳ˵ʤ֮ǰʯ񡢰ŮԿЩˣʤ쵽򻨹ȥضȥǣΪһŮӣۼԼȥұŮˣ޶ԲŹ֡
ʤҲᣬǰһ§סһ£˵̷ģһԶ㣬ԶҸġ
ʤһۣε̾һ˵֪ȥʯǣҲ֪ȥһҲԣֻҪ㲻ҪҾС
ʤһ£˵лſϹеҲ㣬Ϊˣһᾡġ
ڱӵУʤͨõĴֱӴͳȥʹôΪҪ쵽ͥıأȻ򻨹ȥܽԼܶʱ䡣
ʤ͵˰ɳǡ
ɳѾָʤͨ󵽴ﵽͼƳǣѾ򻨹ķΧ
ʤ쵽ͼƳǺ󣬿ʼ̨һ˵٣˹ᷢһ񣬺ܿ죬͵õϢ̨ѾʯŮȥ
ʤĻǸȥ
Ļ򻨹ĶǣھĻ½򻨹ʮӵгڣΪ򻨹ĶǣȻһĳܱȵģֱǧڡ
ʤĻǵĴ߳ϡ
ڵĵطĻǵǣĻһĳһڲǻʹȻǻʳǡڳǡгǡǼĴǡ
ڴϣʤ۲ΪǣȻǷǳõģZŴв࣬¥࣬Ժ䣬Ҳ棬ֵҲܿ׿еٴһǿеߵеٶȣҲ׼УеܷУмʻܵ˵ʤĴжࡣһȴĴвһǾŮ̫ˣһõɣŴﵽۼԣԻǳչˣ˵򻨹ǻҪۼأ󲿷ֶǻɣɵصԣʤڽϾͼŮڼŮ⣬ҲʵĶǾЩɣ˧磬ΪǵдҲǻɣһˮޱȣˮЩɣЩɳȷʵ˧ȴȱһ֮ǣһ㣬ʤԺһ㡣
ʤ򻨹Ҳһо򻨹ǵ͵Ů٣۵ķŮΪԣǿߴŮɣŮಿռҪλ߲㼸Ůԣ۲˵ǿ߷ֱ̨ϹٺѩҲŮģλǿߣֱͿơƾʯ񡢻һźʤԽ£˵Уֻʤԣɴ˿ɼ򻨹Ƕôʢ˥
ʤڽתһóʯʼϵʯ
ܿ죬ʯ˻ţԼס
ʤʯסʱﻹа볤
Ůһʤ죬϶ʱ¶ϲɫʯʤǰ˵ʤ죬ˣһֱڵ㡣
ʤѾ§סһ£ЦŵǰǲϹ˭һЩʰңѾЩһȫˣԺһһһرǵġ
볤Ҳʤǰؿ˵ôǿΧ㶼û£ˣǸϹŴûΪɣ
ʤֱַڰ볤һ£˵ȻΪңҿǾʵأڣҵʵѾ༶۷壬ϧ༶֮ѣһʱҲ޷Խҵʵǿ
ʯʤ§סҲеܽߣϾɲֹʤˣа볤Ťһ£ʤ§ѳȥ
ʤʯѳȥһְסԴԼԣԴһͣС죬ʯ׼飬ȴŵŤø
ʤʯС죬ͷѾСУѣͬʱһֻֿѾ·ļϻ͸Ѩʯĺ﷢һ߿ƽУһʤĻС
볤ۼʤʯ񷢶ɫʱˣæܿʤ׼һֻ§ס˰ͬʱһֻҲð§ס΢΢Ůһ
ʤ§סŮ󣬷˿͸Ů壬Ůʤ̼̱ˡ
ʤʶһһ֣һͱŮϣʼŮ
ʯŮʤַ£ѾҲûߵ뷨ʤʯϣ͡˫ֿʼ壬볤ſʤϣʤѾ·ǵСļֻһ߸ʤ壬ͬʱҲڸʯ塣
ʯ⵽˵Ľﻹ̵סѾˣС￪ʼ˫һһ岻ͣŤ˫ץͣץ
ʤʯ·Ϳʼ壬һֱǸ飬нҲ壬ɲʱ䣬ײϢ쳹䡣
ʤСʱŰʯ񡢰볤ƽŮѾֻǳ棬ֻϳ鴤
ʤΪŮ͸һǵָһ㣬ʶһһˮ֣ŮΧʼϴԧԡ
úʤŮ´룬ºʤóı裬ʼѶ򻨹һЩ
򻨹һƹңʤΪŮʣۣΪɾ̨ϹٺѩͳŮУ̨ʵϲ㣬Ϲٺѩʵ²㡣ھ棬˾һЩţֱɾǿߺ༶ʵƿأʯ鱨˾ͳ죬ƹ򻨹鱨ϵͳΪǷ˾ͳ죬ҪĻǳŵķZŴְӦ൱ھᶽǻʹرͳ죬ͳʮ
ʤ쵽ĿĳʯŮ⣬оǿܲܰһЩʵǿŮŪ֣ҪǿʵõķǴʵǿŮɵĴԪڣдֻҪԼʵͻͽʯŮĽ£еʧ򻨹һɽṹһǰչƶãЩ߲һ㶼ԼĻҪһ涼ѣοҪദˡ⣬ʤҲһ·ͻ⵽ڼƵľӵΧοҪҵҲǽϵǿߣЩ˿ɲôŪֵģܰʯŮŪ֣ȫˣȻŪıҪռǡ
£ʤʱմԪ뷨뵽Լ뿪˽Ѿӽһ꣬һѾؽһĿշȥ⡣
ʤҪ뿪ʱˡ
ʯ˵
ƿһƷŮ߽ʤ΢΢һ漴ָʯʯͳ죬ʹϢ˷Ůʱ¡
ʯ΢΢һͷȥػ͹ȥ
ŮŶȥʤ컹û˵볤Ѿ˵ߣ˵ʯ㣬Ůʤȥʲô£
ʯɫеأ˵룬ضΪǸϹŴͷǡ
ʯ㣬Ů᲻ʤ첻
ʯ̾һ˵Ҳ֪
˵ʤ죬㲻ȥŮʣ
ʤҲüͷ֪Ҳ֣ҪҲѣڴϢʯȥʹӦΪϹŴͷǣϹŴǱ˸һĲΣҲħڤܶĿ꣬ʿΪħڤȴȻǳѣпܣȻĳһѼ˳ɣ˽̫ط㼯ɳɻڤȴǷǳ޴ʤõϢÿ꣬˽硢ħڤȽҪڼơǣҪħڤϹŴ񼶱ǾͷǳˣɽΪѾû˵˱ΪϹŴɴ˿ɼҪħڤΪϹŴжѣԣһйϹŴĶ֣ضһѪȷ磬񵱳ΪϹŴͷǣôǿһ㣬ʤ򣬶ڶ̶̰ʱھͽս꣬ɽ硢ħ硢ڤһЩϡҲðʱֵǿ߾ͲǼλҪˡԣõϹŴͷǵҲ֡
ʤҲе֣ûʹñĿص㣬һǿվǰҲ޷ȷʵ֪ô֪ġ
ʤ죬ǸϹŴųİɣʯʵ
ʤͷƽͷϵĽƣŰϹŴų
ʯ˵ȥˣ
ʤʱҾǸϹŴʱᵽҪҪҽΧҽΧ󣬾뿪ˣ˵ǻȥǰӡǸϹŴ񱨳𡣡ڻشʱǲ˵ʵǷˣΪǲ֪ã֪ˣһǾͲûشˣʵش𣬾Ǳʵش𣬾Ǳۣο۵ʵضа취˵ʵԣǻǲ֪ĺá
ʯüͷֻýӴϹŴͷǵûʲôҲӴϹŴͷǵҲֵܷġȴƽͷǷӡϹŴ񶼷˳˵ͷķӡһ˽⣬ǿɷӡϹŴķӡǵۼǿ߶ƽⲻ֧ƽˣضܣһҪ㽻Ǹôźá
˵ǰһŮҪʤ˵ô죿ʤ죬ŮҪ˵ܣ͸ɡ
ʤЦԼһطƽϹŴķӡ˵ƽǸͷǣҪΪгεİǾ˵ģԣΪˡ˵һͨҲƭۣһҵǸͷǵĶӡϹŴԪضȥƽ˵ķȥƽ⣬ͻƭȻϵΣҲôΪѣȴ޷ϵΣڻõε֧ԮΪѾأǩˣҲ⵽вʱβŲòûԶ֧ԮڣûεȻ֪ĴҲϵ޷ϵΣһΪƭǺͻءֻһˣûʲôȴпǣʯ񡢰볤Ͳòˡ
Ϊ˲Ůģʤ컹˵ðɣҪ˵ܣҲ
ʯ˵ֻһһˡ


902 
ۼʤĵط鷿鷿⣬ŮһŮʤڻ̨һŮҲŮòͲ˵ǼƷһŹףѾ˰͸ʣZŴĴҹ㣬ˡŮʤȻûмȴɽϼĽܣ򻨹Ϲٺѩʵ²㡣
̨Ϲٺѩһߵϣʯʤ鷿ͬʱǣ̨ʤ죬ͷ
ʤ̨ͷʯڷС
鷿λûţվһ߿ǽһͼ֪ʯʤ뷿䣬תĿⶨʤϡ
ʤ쿴ۣĿⶨϵģʱΪ̫ˣͷʹڣһװгģüˮ촽һ㣬һ۾ںڷâ𵭵⻪ԽԵʸ߹ţԵʥʥ࣬Ϊۼǿߣɽǿʵ֮һ򻨹Ůʣһ˵ƣ̲סһֳݵĳ嶯ʤ͸еһѹйȥĳ嶯
ʤ찵ľȻ֪ۼǿߵۼǿѾǴﵽħڤ߷壬ѾһЩ編򣬵ۼµÿһʮʵԽ˵ۼ֮Ĳȴﵽʮٱϣ񵱳ڻ棬λΧۣȻ޷ԿôˣȴԴλԷǸһסͨλķʽѶԷһԣʤһֱ׵ۼǿߺǿҲ׼ڼۣеۼǿߵǿ󣬾һֹĤݵĳ嶯
ʤ찵תѹĵĳ嶯ıȴûһ˿仯۵ǳƽһһͣ۲ɽĵۼǿߣһƽŮ
̨ۡϹٺѩڹ۲ʤ죬̨Ϲٺѩۼǰ治ɫһ͵Ŀ΢΢ɫѹǼһ༶ʵ͸ôǿ࿹⣬Ȼǵ죬ǵûк߳ʤ죬ǿôԴ
۵ɫƽλﵽڵļȻ㣬ۼʤ˵Ƚ͡
鱨˾ͳʯŮʱºλˡʯ
ʤҲۺ̨Ϲٺѩ˵˷λŮ㡣ûгƺλְ񣬶ֱӳƺλΪŮ㣬˼лһƤ
˷磡ʯͺһ¶˿ߣû뵽ʤ쾹˵죬ҽ򻨹ͷΪŮ㣬ȥһ˿ǵͷʤҲк³
¶һ˿΢Ц˵ʯͳ죬õģ˷ˣǲġ
ʯһͬʱҲǸˣ۶ʤӡ󲻴Ӧòһ˿¡
ʤЦ㣬ԺҾˣ㲻ᷴ԰ɣ
ʤ˴ʤһۣ΢ЦŵͷðɣҰɡ
ʯ̨ϹٺѩʱˣͬʱʤĿͬʤ˼ȷʤܵܣһʤôǿĽ㣬Ժɽ绹ûм˸ҶȻʤʵҲǿޱȣҲܵõʤϿɡ
ʤ˷ܲѣȻֻ൱ʤΪ㣬ȴһõĿʼֻҪ˵һţа취ʤġ֪ʤʤ㾹˴èĳ֪ʲô飬٣ǻ̾ʤɫ졣
ðԺҲˣˣзͺѩ㣬Ҳᷴ԰ɣ
̨Ϲٺѩһۣͬʱͷ
ʤһֵ˵һհһӾͶλɽĽ㣬С̫ҸˣԺСλհλʲôԸСܸǣ
ʤ㡢̨ϹٺѩҲöݣʤ¶һ˿΢Ц˵ȻѾΪܣĵȻҪһУ㡣˵ţֶһ仨ʤ
ʤסϸȥ仨ֻȭͷСȥеϵĵֻɫɫʤӦ仨ǿеһ˿㤡
ʤ˵˷磬ǰҵϰһһֱ꣬ǿԷ൱ڵۼ²ĹֻǹͻľҪãֻٴγܲʹãһȱ㣬ǾǳܵٶȺҪҪС
ʤϲû뵽ʤ㾹һǿķ仨ļԽƷָֻ൱ڵۼǿȫһǳƷҲȲϣΪǳƷ乥ҲܴﵽۼۼǿȫԸɵλǿߣڻʱܳЩ˲µ֮ززȻǹͻľҪܲ˵㲻ʲôοɲһˣп뵽ٳܵķʱĴɱʤصʤİ䣬ʤһõһһһ֣ɹ£˵ӦҪĶڣȴ˵ĿأԽһʤĹϵҲһİա
ʤ㾹ó˹صĶʤ죬̨Ϲٺѩʯ΢΢ɫǶǻɣȻ֪ҪԣΪʱͻȻѻ֦ϰĻԼķַһ֣ʧȥǵʵܵһӰ죬ڣʤ㾹Լİ͸ʤ죬ڿɼʤİʤ쵱Լĵܵˡ
л㣬С̫ˣС治֪ʲô㣡ʤм˵
ʤЦŵÿΪ㣬ҵȻҪöˣǩԼɡ
ʤ쵱ҲһѪ֣͸УʼӺ͸еԼĴһͶӰףԼѾǩԼһ̣еʧ
̨гһŵҩ׸ʤ˷磬ȻΪ㣬ҵȻҪʾŵҩҾۼĻƵĵҩһţһΪһĵҩͬºͻһĵҩǰ㻹оʱ
ʤסҩʱϲŴҪȴҪܳʱ䣬̨ĵҩһΪûʲôƷҩܴﵽЧĿɹ֮ȴҪ֪һһΪĵҩºһ£ҲҪʮϵʱһŵҩʡʮϵʱ䣬˵ºͻʵȻϲˡ
л㣡ʤм˵
̨ЦŵÿΪ㣬ǸҲӦõġ
ʤ컹Ҫ˵ϹٺѩѾóһƬƴСҶӣ׸ʤұһƬҶӣ꣬ѾﵽƷļ°ɡ
һƬҶһƷһϹٺѩһֲ֣һ̨ĵҩʤӹҶм
˫˽ܣ˹صĶȻһʤʯҲλʤº󣬵õһ¶裬һں˵λ㣬Ҳǣҵʤ죬˷ֻҵĻǽʤҲУҳ˷ҲС
ʤʤû⣬ʵʤ죬ˣǰôû֣
ʤ˵ҸոճΪ˲ż꣬㵱Ȼ֪ˡ
ʤ㾪ȵոճΪˣ
ʤͷǰǼǰųΪ˵ģ֮ǰһֱ½ɴ½
̨ȵܹ˶ꣿ
ʤ˵˵ɣǰһˣţһǧǰһʱʹһ˵õɣʵֻ伶²㣬ͱ·䣬һǧ˼ֻأֱһҲΪѧһռǱܣҲǰ£Ȼʼһеգʵͻͽ̶ʮʱ䣬һ˴ﵽ˵ʵԣڷ仹кܶ˷Ų£ˣҾͻطȥ
ʤ㡢̨Ϲٺѩ꣬Ĵˣ˵ûʲôǳԾʤĽҲ˵ʤﵽ˵ʵҲܽܣϾŵģʤֻʮһ˴ﵽʮλλǿ࿹ĵزǼǰһٶľ飬˶̵ʱھʹﵽ־磬Ѿ޷ݣֻ˵ʤһ
ʤ㡢̨ϹٺѩʯһĿɿڴģʤҲԺŮʵǿ󣬶λȨأҲľ׵ˣľжˡ
ʤŮʶʤתһȦ˵滰ȻϣܴһЩжϳ䣬ʤʵʮ꣬Ȼ̽
ʤֻô̵ʱʹﵽ˸ߵĵȼŮҲǺ治ѣѶһЩ⣬ʤһЩرҪܣͳεû˵⣬һһƽҲû
˫Ļ̸ǰڻ﷢ĴսʤϹŴͷǵ¡
ʤҲΪʤ㡢̨ϹٺѩΪܣóô߼ĶΪӦм˼һȽͶԵʤΪԼһǣֻǼСһԭһԭʵǳǿҲֵ£ҪģǾΪʲôܷųǸͷϹŴԪ񣬶һе˴ɵ֮⡣ڳΪϹŴ񣬾ʿΪħڤһˣΪ˵õܣ˵ͳٶʮĶҲһԸͳ
ԣʤҲ׼ǣ˵ڻʱ⵽Щ˵Χ֪޷ͻΧΨһ취ƿͷǵķӡǸϹŴԪų֪ϹŴʹõǻħڤҪһȣǲŻôǿ󣬶ǸͷǵķӡҲˣɻӡģҪƿӡΨһİ취ûУҸһܣʹû
ģһ£̨ϹٺѩվʤȻûվҲǰбһ㣬ɼҲܳԾ
ʤͷȻȻΪΪƿͷǵķӡ˵ǸӡҲ޷ƿ
ʤƽһ飬ʵʤ죬ôûأ
ʤ˵һһֹǼĹݱֹǳأֻҪɣоͰ˻ֻǻǳԵֻ΢һ㣬Ҳ֪ҵʵֻﵽ༶ȴ۷ǿ࿹⣬ľҵһպ;Ϊʲôһպ;أΪڽͨͨǰСҲˮעһǰϸĹӣƶˮǰˮͻּϸͻøǿҵһպ;ҲԭԣҲ༶²ʵ۷Ĺ


903 ڹ
ʤ㡢̨Ϲٺѩʯ۾ʤ˵Ļͨԭǳ򵥣ҲҲʤһͨԼʵǿ
˵ͨԭҶ֪Ҳڳ֣ⷽǣͨȴô׽ģΪʹõͨҲֻôǽͨͨڵѹҲܳķ룬˵طҲƵֻͨԽսͲˣһһĺ֢һڳŲסˣ޷ԵУԼܵ˺ˣ߻ԪӤըԣʹַҪľǽڵĲϻ򱣻ڵʤһպ;ϰٱΪﺬһĻֻклͨڲܳѹǿѹԣħڤ嶼ͨʤֻͨ÷ĹǿȴֻǿʤʵʱﵽǧڣҲﵽһٱʹõֻٷ֮һһպ;
ʤ죬˵ԭǶͨȴ޷ǿѹѻأ̨ʵ˶ĵġ
ʤ˵ͿҵˣκоͰȻ΢Сĵȼǳߣԣǵļ룬ûͨڳѹǿ
ʤŮͷжʤҲѣǣɻɹ伶˵ѾɽеĹǵۼҲһܱȵϣϾǵۼǿߵĹҲֻۼҲֻʹħڤҲܳȴ޷ʤʵʱպʹûԣʤüŮĶѡǶݵˣ֪ʤ̣Ǻʤڸǣȴ޷ڡ
ʤ쵱Ȼ֪Ů˼ҲеΣɼŮҲõķֻԼ֪Լ£ķǷǳصģҲ֪ΪʲôգҲҲǵֻͨƴԪӤԿռԭ֮޷ƵģΪϹŴ񼶱ҲֻܲܵõԣŮȻУķȴһã٣Ҳȴɻ
ʤҲ˵ΪûоԵĶӵҲѧȻ޷ջǣ˵أа취ջ٣ʤΪۼǿߣѾԻһ˽⣬Ȼ޷ʹûȴѾ΢ĻҲһá
룬ʤ˵λҪķСܵȻģСܻ˵һ£ֹҰĹΪһתȻãڱˣȴһãԣҪ˼׼
ʤ˵ʤģҲףֻóǿķҲеⲻȥ֪ʲôҪֻҪܰ쵽ľƴǡ
ʤ츹̲ѣ룺ǵҵţ֪ͬͬ⣿Ȼ뷨ֻ룬ϣ¶Ȼģ˵˵ЦˣҿǵСܣܸķҵңôҪ𣿡
ʤĻʤ㼸ŮҲܸжʤǾлʤˡ
ʤ˵㲻ÿͰķǡ˵ţĹʶŮС
˵ʤҲȽϼ򵥣һЩ;棬ʤӺŮȻҲⷽĹֻȴûʤֹôǿΪʤַеǿԣҿԳ֮ΪʳֻҪɡ
ȻֹֻǸոմڸŮûãֻǿԼȥˣʤףֹ̨Ϲٺѩʯһôģ٣ֹɳҲ˵ֹǵʤ˵ֹôȴǺܴ󣬴ﵽʤּʵٶѾĶ٣ָʽǲͣᴿ̨Ϲٺѩȣ̨Ϲٺѩ࣬ǣĴȴ̨ϹٺѩԣĹԶԶ̨ϹٺѩڣǵõҲɸΨһõôĵطջһôȴȻһ㻹ҪʤԼᣬҲҪܾòܷ⡣
ʤûа̬üŮøзǳ
õʤŮȲȥ飬ʤ룬һЩøУΪһɱ֣Ƕʤ㣬ɱַǳãǾƵڸЩڳΪϹŴһЩϢǿϹŴľ̸֮Բ֪ôϹŴħڤ˵ۺϢ
㣬ڻ棬ҷųϹŴҴЩΧҵˣһЩϹŴ֪ʶҪǶԻʶϹŴڰЩ֪ʶҲڸǡ
ʤĻ̨Ϲٺѩʯ񣬾ʤ㶼ʱݣ˫˸ž⣬¶֪ı顣
ʤҲûˣǹֱӾͰƴڸЩϢȫݸŮܲɹǾǵˡ
ʤҲŮȲȥҲûٴǣʯǶȥ
úʤʯͻصסص鷿볤һʤʯ֣Ůͳץסʤ֣еʵʤ죬Ůʱûаôɣ
ʤۼŮںҲеο§סŮֱǵһ£˵ģǶҺܺãһŵҩء˵ţǰгǶһƬҶӺ͵ҩ
볤ؿſеĶѾҪʯΪϵȵʤ죬Ůʱ°һƬҶϹٺѩ˵ı庣ڻҶǵķһ㣬ôôصĶ͸㣿Уһŵҩ̨˵㵤ı㻨Ƶĵҩ˵һſһһŵҩҪõĻۣǳ󡣡
ʤЦ
૵ôܣ
ʯЦλãǲ֪һŮʱº̨Ϲٴ˾ͽŮ㣬Ůʱºλ˽еĻŭţһ£ܵܣȻ͸ˡ
Ŷһͷû뵽Ůʱλ˶ôãǰ׵ˡ
ʤɿŮһߵϣ˵ҲҪĽҸĶǸĶ˵ء
ʵóʲô
ʤ˵ҰҵڸǣҲѧѩõӦмĺôȴһãֻǿˣʵϣһõģǾϹŴԪڸҵĹôϹŴһЩϢϹŴ񼸺ħڤ壬ָֻ㣬ضߺܶ·
ͷṩôණֵǸĶ
ʤ˵ڣҪչһʱ䣬㵤⣬ܴܲﵽʵܴﵽʵΣҲõ˼ô򣬶˵ҲǺܴ󡣡
ʯ˵ʤ죬ҵȥɣϤһͺڻҶá
ʤҲʯĴ·£԰ʯҲڵ£˵ңʵһ޴Ŀռ䣬Ӻ԰ļɽԱߴһţһռ䣬ƽŨ񣬻лɽһЩԸº͵Сɫǳ
ʤѡһݵأ£Сͼ沼һ󷨣Ȼó㵤һº󣬱Ŀ
㵤ǳǿ󣬲ʤڵ˵ȴ㲻ʲôֻʤصûбֻ㵤ȴʤе㵤һ˿˿ɢȫںһ𣬳ΪԼҲе˷ܣҪ֪ǰɴҲֻʱ㵤ȴͱò˵㵤ȷʵ棬ҩ߳ĳƷܵҲȲ
Ȼ㵤ҩʤںϣҩ̫࣬ʤҲʮʮҹʱŰҩꡣ
ʤ컺ۣ巢һžžشȴûһ˿ϲɫΪԼʵûдﵽҲеʧȻ˵㵤ҩǼٵģʤԸеԼڵ࣬༶Ҫﵽһ⣬Ҫ֪ԼڵѾﵽ˾Ҫ󣬵һ˿ȴ޷ԣʵ༶۷壬Ͳôһ߾ʹﵽ˾
ʤ첻ģһҲܴﵽʵ󣬲ò뷨򲢲ǿҪʱǲֵģĳһʱȴͻȻ֡
ȻԼʵﵽ뷨ʤ첻òְͺڻҶϣڷΧԷǵۼ²Ĺ˵ǱѶϹٺѩĺڻҶҲ൱ƷԷĹȻ˵ôȴ󣬵ֲøߵˣϾϹٺѩСܵļ
ʤѾͺڻҶǩԼѾ磬ҪǷӸǿڻҶԵòܴ󣬵˵þͷǳ޴󣬵ȱҲԣǾһǵۼĹͻľҪֲþͲǺֻܴؼʱ
ʤȴԸ˵ûоԵĶҪ겹ӦǽַͨϣһЩݾҲٻָ˵һֻ൱ڵĵ˵һܿٲ
ʤʶ̽ȥȴԼʶ㵲סôӴ޷һ
ʤһѾϡ
һ죬㵴һ£ûƿ
ʤһ뾫һ˲ȥһ㡣
ʤʧͣصȴûбƿ
ʤ첻ò취룬쵶Уһ
䣡һһǿһ˲ͰʤûʤʧɫΪһѾ۷壬ӣӦеΣգԷ˵ۼһ
ŵۼ²һʤеΣգһһƻ˲ʱ䣬ٸӡ֣ǰγһӡɵǽڡ
ţʤֻеһ飬һǿ嵹ɶȥһֱɳʮµ棬ѵҳһֱĴӡ


904 Ů
ʤڴһʱ侹޷վæȴڵѾָӣҴܲѣæָš
һСʱʤŸеԼλڵļҲƽϢһ㣬æһŵҩϢһ÷ڵƽϢ
ӴԾʤ쿴ܣռѾһƬǼǴӣЩľݡСˮСһЩʩȫʧˣҲǺ²ѣҺһʯûе򣬿Ҳһ⡣ţͷԿǻʯһѪŲóӣЩ඼ѵһƷСضʯϲģڣȴȫʧ֪֪᲻ᱩߣ
ʤʱûйЩݶĿ⿴ڿУȥɫ䵭һ㣬ʤ۲ѣɫ䵭˵һ֣ǿ൱ڵۼ²ǿȫһôװ׵˷ˣ֪ôװ˷һɱţضʹļ׵شܼС
ʤ췢ʶϵһãһϵʤʱڵǰһҲҪˣ룬ŷ˲أӦԼǰֻʶط쵶ͷջ˴󲿷֣ܿΣա
ʤһ֣УٴμʧһȻڣ޷̽棬һԵ޹ʾʧȥ˵ۼ²ǿȫһʹޱȣ룬óһЩ飬һ棬һգʤһϲҲٻָóһƿ齽档
Ȼ߲ܣմա
ʤע飬ɫûһ˿仯ʤףǸٶ飬Ҫ˵Ǳˮнһ£Ҳû취ˡ£׼ָǹǲķ
ʤ׼ʱͻȻӵСݵʶ˵һ¡
ʤһСݱǿ˰ٱϣŸ߶ȵٶԽԽ졣˵Ĺܶżá
뵽ʤʶһСݾͳڿУСʤǩԼ˫Ȼų⣬Сݷɵϣʤ쿴Сȵǰþ޷ƿ㣬Сݵĸϵȴ׵ز棬ȻɫʼһСʱ󣬾ͻָɫ
ʤϲû뵽С˹ܣһ£Ҳõˣһ£СΪһһСʱң˵ֻҪСʱܲ䣬Ҳ˵Сʱڣܷ൱ڵۼ²ǿȫһĹһ룬Цˡ
С뿪ʤСڣſʼ޸Ļ
ʤܿһлԭȻЩľݺСﲻʤкܶදֲֱŪˡ
úռϾͻָԭò
ʤ뿪ص䣬ȴûмʯ񡢰볤ѶһŮ˵ϰࡣ
Ůϰ࣬ʤ쵹죬ǸְȻҪȥϰࡣ
ʤϵʯʯӰǰʤ췢ɫе㲻ãʵʲô㲻˰
ʯϳһ˿ǣ˵ʤ죬ˣŮʱʱ⵽ɣˣ
ʤ󾪣ʵϸ˵˵ô£
ʯ˵Ӧʩչ㴫ڸǿջӶķɣˡ
ʤҲµԭʵﵽʤּҪ˷ǳѣͬĵۼǿߣۼǿ֮һǲᶯֵģΪۼǿ߾ǵĺ˵һ㣬𺧾͹ˣ֣ϾܾˣʤͨջҲ֣ΪۼǿߣѾ˵ڵڳŻת䣬ԣҲ΢ĻİյٶȾпܼӿ죬ڣʤջٶӦþǹˡ
жأʤͷŵ
ʯ˵Ҳ̨˺Ϲٴ֪ͨҵģҸոյ˻ʹˣλ˽֪ͨ㣬ûа취ҽŮʡ
ʤ˵ã͹
ܿ죬ʤ͵˻ʹһμʤĵط޹棬бڴϣɫе԰ףȥܲá
޹ﻹ̨Ϲٺѩʯ
̨һʤ쵽˵ʤ죬Ůʡ
ʤߵǰʤǿ۾ʤ˵ʤ죬ˡ
ʤʶʤתһȦѾԿ϶˴ĻӶķɣЩŪ⣬ͻһֱˣһΪͷˣиĻ壬ܸ㣬Ҳѵ̨ϹٺѩʯҪżˣ򻨹Ȼ˿ڶ࣬ĸֲֻ̨࣬ϹٺѩλǿߣǿߣĶ༶µˣʵȻҲ㲻ЩռƣҪ򻨹ǻɵľۼأڼŮͻЩǵĿӣоǻɵıЩ˿ǲȡǵΪУԣɾͱе鵤ֻҪлᣬǱض򻨹ôĻɣúܶ˵ʵͻͽΪһЩ֣򻨹Ҳ͵סǰ򻨹ʤڣۼǿߣѾֲģڣû˸Ҵ򻨹⡣ڣʤܵˣҲ⣬һʱ仹òˣһЩ֪ʤѹȥ˼ͻʱ򻨹ܾͻ⵽֮֡
㣬Բҽ̸ˡʤ˵
ʤ¶һ˿΢Цҡҡͷʤܲûжϵļʵǿϻû뵽ķɣűڵģ
ʤߣһ죬ץסʤһֻ֡
ʤʶһ£췴ȫѣֻʤס֣ʤԵøӡ
վһߵ̨ϹٺѩʯѾʤ󵨵Ϊˣۿɽ֪λۼǿ֮һ򻨹Ůʣݳߣûĸ֣û뵽ʤôץס֣ø֪£ضΪǧš
ʤȴû˵Ļ֣̿ץסʤֺ󣬵ûᱡ˼ҷһ˿͸塣
ʤ͸еԼʶ˿籩굱Уʤڵڷڣ˵ʤʵ̫ǿͱըˡ
ʤջ֣üͷ˵㣬ܲã֮ǰսڵĻ⣬㻹ڲͣʺܺãڻܳЩ궯ŻӣԪӤܲסǿը
һʤ⣬̨ϹѩʯǱɫ˵ʤЧҵĶǲԸΪ򻨹ʤҲ򻨹ʹͷˣ̨ʤ죬ô
ʤ룬ʵ㣬ǲҲƳ
ʤͷܴ֮ﵽʵΪһһĹܿۺǿҵʵﵽۼϧҵʵվǿǿģۼʱ˺ܾõʱ䣬Ҵﵽۼҵʵֻܴڵۼ²㣬û᳤ۼвϣԣҲżԼĵȼ㴫ڵҵĹȻٶȸ죬ȴ޷Ҿ޷ͣ£ͱڵģˡ
ʤǰڻʤˣԲȻְüڣʤѾʧȥ˶ƿأЩڲͣտĻֹͣʤֻᱬȻֻǵһҪʤЩĻƽϢȻų⣬Щڣ˵ԺпܼջҲʤʧȥսʱʤ򻨹Σա
룬ʤ˵㣬ҪƱ֣һֹͣջڱĻƽϢų⡣У֮ǵһ㣬ֹͣջͻᱬ
Ϲٺѩ˵ǰҲ֪㣬ֻôܾŮʱأ
⡭ʤҲΪȷʵ֪ôʤ㣬ʤʵͣǿѹڱʤʵ࣬һǵۼǿߣ࣬һʵ˵ȥѹڵֻҪӽͻᱻЩɷĭƳ֣߳Ҳûа취
ۼʤҲ޻˵̨ϹٺѩԵúʧҲףھʤԼ޷ԼʤʵΪҲֻۼʤҲżϹٺѩʤ죬Щ˵УֻԻһ˽⣬룬ܲ뵽취ˣ㲻ɻܲŮڵߣ
ʤЦŵϹٽ˵еǣҵʵ̫ͣһڵӴֻһӾͻᱻɷĭﲻæ
ʤĻ̨ϹٺѩҲʤ˵ʵٿ
ʤʤ˵㣬ԲСܣܰ㡣
ʤʤ죬㲻ҵԼ޷ﲻæҲӲһˣڵҲѹƱһʱ䣬ڵĻֹͣһᱬһ꣬Ҳȴ򻨹ĳ򻨹󲿷ֳǻɣɵıȴõϣںܾǰǻɳħڤ岫׽иڻɴѣŽ򻨹еĻŽܵ˵˺򻨹ȥǿ󣬵ǿȴ࣬һЩͲԶˣЩˣһҲˣ򻨹ضַܵʤ죬ĲˣһҪ򻨹ˡ
ʤҲܸжʤŵڶμ棬ʤǳãԼ˵ȷʵԼĵܵܿ
ʤԼӦ÷ֻкƤȥԪˡ
ȥԪ֣ʤҲûаգȻԪʱֻһǾȳһԪѾڶܲȥҪԪ־ʤɣǾͳЮͼһԪǻˣʱζˡͳͷաȻڶʱͺˣԳεʤ㵱Ȼû⣬ǣʤҲϣãӡεķӡôƽģܰڶʱƽԪͷеĽƣΪƲһ󷨸֣ӡҲ󷨸֡


905 
ԣҵķӡסԪƳľ󷨣İ£ʤƽͷķӡӡǸϹŴ񣬲ʵԶԶң֪ͼõƳľͼһķӡסȻҪǿķӡӡסΣԣھƵİҲڶʱƽӡ
Ϊ˾ʤ㣬ʤ컹ǾƤȥƣ֣ҲָηҲʤ㡣
λ㣬а취ġʤ˵
ʤ˵ʲô취ܾŮʱ£ʯе˵
ʤ˵޷ﵽ㣬Ϊһʵ̫ǿ󣬱Աۼǿ߷ĹΪ궯кдĻûҵʵ̫ԶǵʵȻǿһЩԻȴ˽⣬ԣҪ㣬ûа취ģǣϹŴȣûˡ
Ϲٺѩ۾һ˵λϹŴŮʣ
ʤ˵ֻȥԣҾλϹŴţԪҾʱҪһҪҳǰҾȱһλϹŴӦˡһѾڶԣ֪
ʤ죬ȥλϹŴɣҲ־Ůءʯ˵
ʤ˵׼ȥֻǣҲûаգϹŴǳһεĴڣƢǵյģֻӦҪ󣬶ûзڣȥҵΪЮͼӶŭ˵λ´񶼲ˡ
̨Ϲٺѩʯ񶼲ˣʤ˵ʤ죬㲻ΪѣλϹŴѾӦسŵҪпܻΪЮͼпŭˣ㻹ǲҪȥˡ
̨£Ψһпܾϣˣ
ʤ˵ΪʤˣһǶԴ½ʿ̬ȣǵһĴڣǵȻϣ˭ǣǻͻǸϹŴˡ
ʤҧҧ˵Ϊ㣬һҪȥһԣҲ
ʤжʤ죬ֻҪľˣҲԸȥŭλϹŴ񡣡
ʤվ˵㲻Ҫ˵ˣѾȥƣ㣬ʱϣܷǵۼ²ĹԱ㣬ָٻңˣǰָٶȼӿ죬ͼƽ⵽ķһι
ʯŵʤ죬û°ɣ
ʤҡͷҲǺúվ𣬲ʯ㣬ǸռĶȫݻˣѾ˱Ķֲ棬㲻Ұɣ
ʯҡͷôأֻҪû¾ͺãֻ˷һιֻιˡ
ʤЦŵΪҽ飬õ˼ĺôһСʱڴûһ˿ȫָҲ˵һСʱڣҾһǵۼ²Ĺ
ģһʤ㶼гİ䣬Ȼޱ˽ΪۼǿߵҪ޵ÿ컨ϴʱΪעҲҪʱ䣬ȻʤҪҪ꣬ʤ˵Сʱ޵ȻºȻ̲סг
ʤͷȻġ˵ţʶһͳڿС
̨ʵʤ죬ôģ
ʤʶһСݳڿУڵСֳ࣬ѾﵽʮףԼ࣬һЩ֦ҶȥѾǲݣһʤ޹߶ȴֻףСȻСֻ࣬һңȥһôһĲݡ
λ㣬ǲ²ʲôʤЦЦʵ
ǡ˿ſеСݣ¶˼֮ɫǶǻɣֲﵱȻǳ˽⣬ȴûмֲ
ʤ죬ͲҪˣʲôͿǰɡ̨˵
ʤҲ֪ŮϲСݣϾСݱһűݣȻĿ֦ųչ˼ҲеϤֻϤѣϾòһģֻеϵؽŻһģһ
λ㣬һñʤԵõ˵
Ůȵؽг
ʤͷ˵ֻһűСݣո½縴һطʱոתΪǩԼʼܰѸתΪħڤȣҪܰѸϵ統УѻתΪЩҵõһ֦֦ɺ󣬾Ϳʼչڣòе⣬תĹ࣬ԺͻһǰҺһιֻϵùȴԸָܲԣû뵽ֻһСʱͰõԣԺҲٵָˡ
ŮĿɿڴû뵽ʤ쾹ӵб˵ֻϹʱڲŴڹߴޣᴩ磬ջתΪһϹŴսбݻ٣˵еֻ磬ҪǳҪУ٣򻨹ǿҲû磬Ϳˡתһӵһ磬ͣתΧطŨȻ°빦չžԵáȻıҲǼӲޱȣǵۼħڤǿҪŪһƬҶҲǳѣԣƸ߽׷òϣƳ߽׵ĵ
ۼŮھȣʤʶһٴСֻߣɵ棬ϵ棬һСݾһ
ʤһӣСݷɵУݸʤ㣬˵㣬ʱʵȫָٽңȥơ˵ţѾվŷȥ
ۼʤҪ߳䣬ʤ˵ʤ죬ľ͸㣬٣򻨹ͨУҲܵµľӡ˵ţгһơ
ʤҲ֪ҪʹҪƣһУƾ͵У˿ֻаƴһһһ֣Լɢһ˿дϲƣղ󳼣ٸһһܵһµľӣ˵򻨹ѾӵȨơ
̨Ϲٺѩʯۼʤ㾹ԼĻƶ͸ʤ죬ĽѣҲʤϵһ֣Խľƣʤӵƣ֪ܵһµľӣϣݱǻߣΪƴŮʡ
ʤƣ˵лл㣬һġ˵ţҪתȥͻȻʱпǴɴ½ĵصԶҪԽܵʵ㣬Ҵ˽кԶ֪ûгﶨһ꣬һӽֱӴ͹ܽʡܶʱ䡣ʤ˵ڻʹһ߼Ĵ㵽ȥһˣ꣬Ժʹˡ˵ţѴķλݸ
ʤͷ˷䣬ú󣬾󴦣ķطǳɭϣľƣʤ׾ͽ꣬뿪ʹ
˻ʹʤ쿪ʼ׼ȥɴ½Ϊȥε·ֻһǾǴɴ½ĶϵɽǸ󵽴ռ䣬Ȼͨ󵽴򽣳أʤҲһֱĴ󣬵סεĵطڻ棬޷ÿֱӴ͵Ĵ󣬾óҲĲϣôĲֻΪ˷㵽˵㣬ԣһֱô
Ȼܲ㣬ֻǶһЩʱѣҲûʲôʤ뿪ʳǣ⣬Сͼȥɴ½Ĵ
СͼڵĵȼѾﵽƷѾôӸ絽磬Ȼ˴ʯһʯʤ˵ȴ㲻ʲô
ʤ쵽ĵطǶϵɽǸɽȻͨĴռ䣬ŵסεɽڡ
סεĿռ䣬ʤͼƣһεӰӣڿУ˫ֵסεϡ
ۼʤ֣˵𣿡
ʤ˵ģҰڸɽ򻨹Ůʤ㣬һۼ²ˣѾܳʱ˴Ļڵ˳ͻڣһΪȫʧȻ⵹ûʲôҪЩڲͣջڣȥ塢ԪӤսᱬըҲΪǰʵǿ󣬶Իǳ˽⣬֪ܲṩһЩ飬м
˵˼ҳ־Ǹ˰ɣ
ʤ˵ǰԸ֣ȻǸж֪ûǰæϣǰָһ£ͬж
˵˵ѾףҺܶǰȫʢʱڣҲ㲻ʲôͷӡ꣬Ҳûʣ¶ֻǿųƽӡ볩ڹؼʱ̣һͣ£ǰˣȻ㣬Ҳῴҳ㣬ǣȴΪǸʲô򻨹Ůʣǲȥġ
ʤеʧ˵Ҳǰеͻԣֻϣǰָһ£ûķˡ
˵ȻУܾ
ʤ쾪ȵҹʤ㣿
˵ȻУ飬һΣա
ʤ˷ܵǰʲôֻҪܾ㣬ҲΣա
˵˵˵ԭڱһ֣һǸʲôŮʾͻһѹпѹסЩ
ʤҲƵ˼ٸʤĳʮλ⵽ʮĵλֻܽڽڰˣֵַһܵĴֻʮλôѹЩȻ󻯽ǣԼͺˡֵܷʤڱȻܾʤ㣬ֻȴףʤڱģһЩڣҲᱬ˵Ϊǿߵ̨ϹٺѩȥЩһᱬ塣
ǰ˵ĵҵȻֻҵʵ̫ͣ˺ԶڵҸҾͻᱬʤ˵
˵ҵȻ֪ʵȻͣȴǳرڣһ飬伶ħɵ嵱У㲻Ӧôﵽ˵ĵۼ²㣬֣Ͳ£ֻڵʵ̫ͣ޷ʱʱ飬ңҲ޷ԿԣֻһáھͰһѣǩԼԺʱˡ
ʤû뵽ֺ£ڴһ飬۲Ѿãֻ֪շֻפڴԵУİշ飬ʹˡ


906 侮ʯ
Ҫ֪ǿǾ飬ĵȼѾﵽۼ۷壬ΪϹŴֻһЩʧܾõϹŴ⣬ųƵһ֣Ȼ٣ֻʣ飬⵽شĵȼȻﵽۼ²㣬ʱ䣬ضָԭĵȼ˵ۼ۷壬ٵۼϲûģڣֻҪһǩԼ͵ӵһʵɴۼ²ȼķǳƷҲȲ
ǾͶлǰˡʤ켤˵
ƻӻ֣˵øмң˵ֻһѣǺѡ˵ţһץѾʤĴԵУջȥʱѾǰȻһĶͷס顣
ҲеΣգڿͻҪѳİΧܶԿģϹŴĲ͵ʿĲ࣬ƻˣһƷƷ˵ǰûκηġ
һСʱջɵʤǰ˵ڣһѪϣͿǩԼˡ
ʤ˷ĪǩԼˣָ飬һѪմϣȻʼ
ӺʤеԼĴжһһĻӰףǩԼӴ˺ʱˡ
ʤ֪һռ䣬кܶණ棬ȴʱȥ˽⣬ʶһͳĴԿռƹлǰ
˵лȻǩԼڵʵ̫ͣҲ޷ȫοȻȻ޷ԿǩԼΪ˶Կڵ
ʤ˵ܹ飬ǲҵľʤһˣ
˵ȻԣҪǸŮʵҲ׵£˵λŮڵڽڵĻ̫࣬ڲͣӿ룬㵽һʱ䣬ڵĻֶһЩԣֿĹ⣬ҪҪЩˣ㻹һǶϹŴ˵ǺöҲܰ㻯һҲܾλŮˡ
ʤͷмлǰָ㡣
˵ˣ㻹Ҫﳩƽӡ߰ɡ
ʤ칪±ڣظȥ
úʤͻصɽ磬Ϊǿ˽絽ɽģԣ򻨹кԶ˼ʱ䣬Ŵﵽܻĸͨ򻨹ʹ
ʤʤƣֱӾͽʤҡ
ʤڵãɫ԰ףڴϣȻѹڵֻǿȥЧȴǺܺãʤһ͸оǿŰ
һ˺ܶ࣬ʮλʤ쿴ȥЩɽҲнܹȫ򻨹ĸ߲㡣
һʤ뷿䣬̨ӭеʤ죬ԪӦûУ
ʤҡͷԲԪͬ㡣
ô죿Ϲٺѩż˵
ʯʤǰʵԪǰûָô£
ʤͷָһ£ȴգҡ˵򷿼ˡ
ʯ񼱵ʤ죬Ԫǰ˵ʲôգҲԱڵðɡ
Ϲٺѩ˵ǰŮѾסˣգҲһԡ
ʤ룬˵Ƶķֻܸһ˵
ڳŮʤ㡣
ʤıǳƽ˵ʤ˵ضĵҲżڵһּ֧ʱ䣬һҽҲ١
ʤ쾪㣬֮ǰ˵Լּʱ𣿡
ʤҡͷǰҲΪּܼʱ䣬ջٶԽԽ죬ȥҿ¶ֲ֧ˡ
ʤҲ˵㣬²ˣ͵ȥ
ʤ˵ûΣգ
ʤͷȻΣգҲһһǿʼƣͬС
ʤ룬˵ɣһҽη˵һ£ÿУưɣ̫ΣգͲҪðա
ʤ֪ʤ㲢ΪԼǵİΣҲǸжͷ
ʤ˵һ£λ˷磬ӦѾ֪ǰһʱʮλǿߵλǿߴսˣҡ̨ϹٺѩѾΪܣʶһ°ɡ
еӦǰ֪ʤ죬ҲȣԷ׷ǰЩ˳⣬ǼƷŮһǻͳͿƣ۷ʵͳʰȫǱϵˡڶǳͳƾʵھϲ㡣Ѳ˾ͳ춫ź㣬ʵھ²㡣ӣ̷˾ͳʤԽ£ʵھ²㡣ţǲ˾ͳ־š˾ͳ棬˾ͳȻо˾ͳϼġ˾ͳСڣԣ˾ͳβɺͣҲԡŮУʵ༶
ټʤ㡢̨Ϲٺѩʯʮˣ򻨹߲㣬ǵλǵʵҲǿļˣЩ˱һ򾡣򻨹ͻ᳹군
Щ˼ʤʱܹʤڻһ˾ͶԿôǿߣʵԶԶǣټ֪ʤʤĹϵȻ̬
˼̨˵ʤ죬µȥһκñµˣҲġ
ʤͷ
̨˵㶼ȥɣȱµ˺ˣԻ֪ͨǡ
һһʤ˴УŶȥ
̨Ϲٺѩʤʤ㵽档
ʤʯһҲڵص£һ͵Ŀռ䣬ʤ췢ʶԼʶ̽أֻա
һһƬݵϣʤ̨Źģ̨ڵϣ
̨˵ʤ죬ܲܶ˵˵ҽα£
ʤɵ
Ϲٺѩãʤ죬ʱˣôµģѵҽηʽˣ
ʤۼ̨ʤҲڿεھ˵ʵ˵ʵǰҪӦһ¡
̨Цŵʤ죬ģأʲôǰ˼˵
Ϲٺѩ˵ǰʤ죬¶ôãѱƳɵľҲ͸㣬㲻ñʧɣ
ʤ˵ѩǾͲҪ˵ʤˣʤ죬ʲôҪ󣿡
ʤ˵ֻ˵˵ηǲͬҽΣҲܹҡ
ʤͷģ˵ҽηףҲ㡣
ʤ룬̨ϹٺѩҲһɡ
̨Ϲٺѩͷ
ۼŮӦʤ룬û˵гʯ򣬰ʯ׸Ů
ʤ㡢̨Ϲٺѩӹʯ֪ʤ˵ľηڣʶ̽ʯ档
⣬⣡ʤ㡢̨ϹٺѩʱгŮɫ˺ɫһѵģ
ʤ죬㣬㾹α£̨屼ʤǰҧе˵
ϹٺѩҲŭʤ죬ģһвԣͻᳯʤ췢
ʤҪһЩȻָûжʤ캰ɱǵͷ΢΢ţģ֪̫ߣ̫ߡ
ʤæ˵λ㣬ǰҿ˵ˣǾҽεķʽףԾܾȴܶҷƢϹŴԪ˵ģȻһҽεʱ򣬿ԼСܶա
̨߳ǸϹŴΪϲޣ⣬
ʤε̨㲻ҪⶼԪ˵ģֻĻǲԸ⣬Ͱʯˣ˵Ԫ˵ַʱҲԸ⣬뵽ΨһķԲŸǡ
Ψһķ̨ϹٺѩʱˣΪ˵ʤ㣬ǣ㲻ͬ⣬Ҳܾġԣͬʱʤ㡣
ʤڴһƬңֲ֪ô״̬Ѿûгֹˣڵޱȣʯ˵ҽηȥȷʵףǰһμ¼˵ҽεԭ˷һѹסʣµԭ򵥣ȴװ쵽Ҫʵ̫ǿˣڷڵ൱ڵۼǿߵĹ̨ϹٺѩֵסοЩﻹдĻ͸ֵܵˡԣҪΨһֵܵۼĹܻʤֻһԣͲͨһķ߻ֻͨ˫ޣ˫޵ص˺϶Ϊˣһʤ壬˾൱һˣĵۼʵʤܻܺ϶Ϊһܻڵ
һݣǰһȷʵԪ˵ģһΣȴʤӵģʤ㣬ʤ˴èĳô˵ʤɽһŮòҲ൱ʣȴûܱȵùΪɽ֪ΨһŮԵۼǿߣǳ֮һ򻨹Ůʣ˫ݣɽûκһλŮܱȣԣԳ֮ΪɽһŮŪֵɣħڤǻòʤʵ̫ǿ󣬻򻨹ڵ£˭ҲҴ⡣ʤ˾ٿνɫ죬ʤܵ侮ʯҪһٵõȻҲʤ侮ʯΨһĻᣬûᣬԶҲܵõʤ㡣˵ʤʤ˫Ѿɫ죬ôи񶾵ģǾʹ˫޷ҲмΣգԣ뻹ҪһЩʵǿŮһ߻ţΣգǾͱֵһֵķȻǲȡ˫޵ķʽ̾ǣʤʤ˫ޣڵȻͨ˫ޣһŮӣʤŮԽ࣬ǷֵԽ࣬ʤʤԽȫ
˵ʤһ׼򻨹ǿŮһѾɹضǿ˸ĳɾͣȻҲ׼˽Ůķŭ
ʤۼ̨Ϲٺѩʤ㣬֪Ȩʤ㣬һѾʤǰ˵㣬ԲģԪ˵ģԪ˵ҲòӦð㣬ֻ뵽¹ؽԲŰ˵㣬㶨ᣬˣ뵽һǾǿаڵĻߣҲҵ屬ըǰһҲǿѹڵˡ
ʤıܸӣνǧ򻯣仯ôˡ߹ţʤסˣ΢죬Һ˶Ծ
ʤһʤ࣬뵽Ҫͨ˫޲ܾһʱ䲻֪ЦǷŭ
ʤ㲻Ϊۼǿ߼Ůʣ»Ƿǳ侲ܿƽȷܰڵ赼ȥ
ʤһʤѾĶˣòһгƴţԼ¶һ˿ϲɫʤһı⣬Ͳ֪˭ȥԩˡ
㣬˵ʵҲûаգȻջֻ΢Сһ㣬ڵĲǿ󣬶һ࣬յģԣֻյģһʧܣҿܶᱬʤɫص˵


907 ޵
ʤɫҲأ˵ʤ죬̫ΣˣѾģȴû£һҽΣҲΣհ
ʤаϲʤѾ˫ˣֻǻ˼İΣ˵ﻰһʣΪСܾɽ»𺣶ϧһΣʲô
ʤһж˵ǣΣհ
ʤɫΪȽС޺
ʤؿʤһۣһ˿ɬ̧ͷ̨Ϲٺѩ˵ѩǳȥɣ޹ء
̨ϹٺѩǱĵʱ򣬾Ҳ˵ˣʤһвʤ侮ʯǴߴ磬ʤұ۰ںܾǰ͸ʤߣʱʤʵûдﵽۼǵʵȴͣʤ㲻ǣָǸܴﵽ˵ʵ͵λ˵ͱɵҩˣ˵ʤ֮ǶʤĸмҲܱȵģڣʤ֮ΣǾƴҲҪȣ׳֮ҲԸ⡣
´ǶɽôۼΣȫ޶ԣҪҲԸ·ֵһ̨˵˵ʱѾˣȻһֱ񣬵ȴ֪Ů֮£ֻѾѷ˵׷߼ܣŮ֮˵ûһ˿οʵǿλȨأӣ͸û˼ˡڣȴпίʤ죬ǽšݻ̡
ʤʤһۣһ˿˼ȶ¶һ˿Ц⣬οãô
̨ϹٺѩϵĺѾ쵽ӸɬʤһۣۼǣŮһ𣬸еĶŵæͷȥһ̣ѾλȨصǿߣǺߵСŮӡ
ʤаϲڣʤѾ̨ϹٺѩѾϵ⣬ҲӲˣ˵λ㣬Ϳʼ˰ɡ
ʤ㡢̨Ϲٺѩ΢΢һϢһ㣬̨ϹٺѩѾԴƫһߣʤһЩͷӰ˵ðɡ
̨Ϲٺѩ֪ʤҪʼΪʤˣﻹҴ̨˵£뿪ţҪͽһˡ
ʤŮ뿪æ˵㣬ѩ㣬ǿɲ뿪Ҫǵߣһǳ⣬ǳңûǡ
̨Ϲٺѩһ˵ֻͷһ͵ʮ⣬Ŀһڣ֪ɬҲҪԣֱӾͱһЩΡȻֻǱȻȥ񣬵¹ʤİΣǲòʱעʤʤһ⣬Ǿͻϡ
̨Ϲٺѩʮ£ʤùһ㣬ŮڽǰҲѹ
ۼ̨ϹٺѩԶ£ʤ°Цʮ￴ȥԶָˣ˵ڽǰûΨ˫һ㰲ο
ʤջؿ̨ϹٺѩĿ⣬ʤߣ㣬Ϳʼ˰ɣ
ʤһĵʤһۣ۾ѾҪγˮһ˿£ֱʤϣ˷ܣʤѾ಻סס֣㲻õģһκġ
ʤֱߵֽʧ룬ȻΪҽַʽȴеѿ֪ôʤˡ
ʤ㽿ѵģʤ󳩣ʤȾɽŮλȨأʵǿ󣬻꣬ʾܱͨȵģ˵ǿձɫȴֽʧ룬ѵƾһ㣬԰ӸˡȻڸҪһֱӶʤף˵ǻȴ¡
뵽ʤǾȡʤ쵱ȻҪһ֣һֻҲȥ§ס
ʤ㱻ʤ§סøû§ΪӦʶ
ʤòײ§סʤ㣬Ȼȥ§סʹյĶߣ㣬֪ԴӼСܾͱ٬ľˣȻСǾһ˿֮ĵģֻϣܳ㣬Ҿˣû뵽컯Ūˣˣȴֻ˫޲ҽ㣬Сܼżֻ֣̿һˣСҲżѣһȴҪײҽεĿܣСðǴ󲻾һ֪һ£ǾСѾذˣСܱضԶ㣬㣬Ҹ֡
ʤû뵽ʤ˵˴̧ͷʤòƽȥ飬мʤܵİȻˣԺᵱӣ๲벻
ϲǵʤʧǰѴ˴˫޵ҽƣˣһĿľֻܴﵽһ룬ֻһС룬ʤ˵˵Ļ˵ѾȲʧŲòˣĴϽԸӣⶼҪҪǣԺʤŷֻҪһֶΣܳ
ʤıףʤڿԷʩΪ˵ý㣬ΪҽƣСܾðˡ˵ţʤ˵ɿץסֵֻ֣СͣԼ
ʤǰҿʤ죬һֱǵͷʤȴ̧־°ͣòʤ죬һ£Ѿ˼׼Ҳߵͨ죬ԴƫһߣڹʧʤԿԴ޷ƫֻʤԡ
ʤʤ綼Ҫʧɫӣĵӵһ˿嶯ϵ촽ǡ۾üë㷢ǰ޳첱뵽Ҳ̲ס㣬Ұ㣡˵ţʤӦԴһ죬촽
ʤȻǻĵۼǿߣŮˣŮԵ촽вλ֮һСϮ͵һȻŤԴҲҡڲҪʤĴ졣
ʤŮˣвλϮʱַӦĶУ˵ǾսɳӦȻӦ֣ʤȣԣôҡ촽ʤţˣʤͷڲͣؽأڣʤ㻹ǽز룬ʤǳо飬§סĴƣѾϣȻһһ
أʤĺ﷢һƽУһ˲򿪣ʤͷ˳ƾͽС쵱УȻĽ
ʤŤø˫һһ˫ֲԾ§סʤĻģѾʼ顣
ʱƣʤѾϰʤͷ̽СУ࿪ʼӭʤͷһӺͷѾʤͷһ
ʤʤţһֳֻסԴ㷢һֻҲûţѾ·棬ļҪ߲λءСʹȵ֮ˣڲͣط̼ĸѨλַõ¯࣬ǹ޲ˡս޲ʤʤϵȻЧúʤͳ׶飬ƽвѣƴŤһڵһһҪų
ʤ췢һֻ֣ʤԴסС죬ճֻҲϮ»￲ƽԭֵصĵط
ţʤĺһƺߣ͵һڶҪѳʤַ
ʤ쵱Ȼʤӳȥһֳֻ֣ס޷ѣʶһһ֣һˣͰ˵ϣȻСͷ΢΢̧ͷʤϢľӣ㣬Ұ㡣
ʤһ£Ťͣʤ죬дһ˿飬ңҲ㣡
ʤĻʤ찵ϲѣǰһŬʤ㿴ѾˣȻҲΪ֮ԼԣȻˣŮ˵ûеZŴŮڲ׵˵ŮԵ׻ǷǳҪģһŮʧԣֻҪǲԭµԭŮԶƫ׵ӣпܳΪǵŮˡڣʤȻûʧʤ죬Ҳ˽һ룬ҺһҲ㲻ȻҪˡ
Ȼʤ㿪ʼԼʤ쵱ȻṼ飬һץͰ·˺ѣȻҲһ˲Ͱ·ǣȴûȤ£һʤĵһΣ͸ҪȤҪеҸܸӰԣʤֻ˺ʤ·һһЩȤһ棬ʤ̵ӡ
ʤ˺ʤ£ئض˺һ£¶ʤظ壬ߴͦΣ죬͸ѣʤ˫ۣ죬ҺѾڳǾۼ
ʤеԼشһ˿⣬ʶͷԼظԼѾ¶ڿУźѺȫĳ죬ȻЩҪҪʤͦεǰ¶㤵Цŵһæ˫ۣԴƫһߡ
ʤ챻ʤľѣٺһЦһţԴ£סһźѣͬʱһֻסһ壬궯
ʤ㷢һ߿ľŤظҡڲѣҪѳʤƿءʤȴóѣҧסѲɿڣһֻҲʼͣشš󶯣֣Ȼ󴫱ȫ֮ѪҺҲܲˣͣظߺ
ʤ˫ֲַͣʤ壬峯»ԴҲظƶƽԭصĵطһھͺסʤ֮
Ҫҧʤ㾪
ʤòײǵʤҪλȻ׷ʩչһнλͬʱʤŪǡеأУҪ
ʤʤ㣬ͬⰵעʮ̨ϹٺѩȻûжʤȴע⵽ǵ΢ضţɫһ˿ΣҲڰעȴೡӰˣʤȴϲΪŮģѾ󣬵һ£ˡ
ջʶʤʤ壬ֱӰŪÿˣԴŴʤȼ̧峯ϻȥʤԣһֱסĲӣһֻ§ס㣬ˡ˵ţʤһһ˲䣬ķͽʤ塣
1ʤ㷢һǰİ˫͵رסʤĻѡ
ʤֹͣţʤ£Ȼʵǿ󣬵Ůˣ׵һαᣬʹѣȻһʹϣʧȴܲˣӴ˺ѾŮŮˣһ̣ʤ۽ᡣ


908 һ
ʤһֱעʤˮҲ㣬Ұ㡣
ʤ۾ʤҲ飬ʤܣҲ㡣
ʤһ£˵㣬һҸġ˵ţᶯ
ʤüͷһ£˫ֱʤĻһ㡣
ʤǸ㣬ԲС̫ˣһ㡣˵ţһЩ
ʱƣʤһ㣬һĸоĵ𣬺Ծʼ죬Ҳе֣ΪУȴԾճҲϤΪʶܵĿռʱЩŮµʱŮͻᷢЩŮӲҪû뵽ҲѵҺûһطȥˡ
ʤȻѾɵʤ㣬ȻҪףʱƣʤѾˣʱĶʼӿ죬ҿʼʽһʱ䣬ռײϢźսҡ
Ȼʤ첢ûǴ˴εĿ꣬ǾǰʤڵǰȻѾ壬ʤȴܿʤľҲûȥӴԪӤ򣬾ͻ⵽Ĺ
ۼʤѾ״̬ʤΪʱѾ죬˵㣬ͽľʼڵҪСһ㡣
ʤͷᡰšһ
ʤʶʤľɲʱ䣬ʤеһϢǵضһ˲ͰʶûۼҪǿ˺ɷ飬ʤһȫľΪһʤľУľȻǿ󣬵ʤȴ˺ԶԣϢ֮䣬ٱء
ʱʤе鶯ˣһʤʶУʤľǣʱʹﵽ˵ۼ²㣬Ȼ鷢ʶʤʶʵֻǿﵽۼʤҪһ㣬ԣʤ컹ǸеǿѹֻǱǰȴöˣʱܼס
ʤʼתʼʤ㾭ͬʱְСݷСݰʤڵĻߣȻ絽СͼõľУҲܼСһѹ
ʱһȥʤ籩һҶС۰Ʈҡ֧֣ʤһеĻ
ʤȻջȴֻһֻ֣ȴڣʼûʲôʱյĻԽԽ࣬Щʼ궯ʼ˺塣
ʤҲеãæֹͣʤڵͬʱʶϵлڵ
ʤҲҵæʼڵʤСݰ˴ڵѾһƿأֻǿƿأҪ볹ڵʱ
һߣʤѾҪը֪Լٲ취ڵͻ£Ȼ̨Ϲٺѩϣ˵ѾҪֲסܼסҲôĿ̨Ϲٺѩ£Ȼ֡
ʤһ˿ʶʤϵʶһϵ̨Ϲٺѩǹֵһ
ʤѾʤһѾϣ˵ʤܣӿʼڴǵ˰ɣ
ʤ˴ε˵С̫ˣСܵõѾĸôҿŹء
ʤЦͲҪƱˣǵ˼ô᲻֪һԸõǡ
ʤ쾪ȵΪʲôأ
ʤ˵ǿ֣ǻͼĻʱ͸ңȻһֱָǵΪҲҺܶæ򻨹ǹûοƹ򻨹棬򻨹֮ȨƵˣҲԸҳΪãǵİҲкܴĺô
ʤ֪ʤ㣬Цŵѩ㳤󷽣ʵǿСܵȻĽѣֻ˽СֻܾϨͷˡ
ʤ˵ͲҪװˣڣҾͰȥǡ
ʤҲװʤѾͬռ̨ϹٺѩҲͷſֽţ׼װ¡
һ̨̣Ϲٺѩͽеʤʶǰʤֵ
յʤʶ̨ϹٺѩͲѾʤʤΪһ˿ǵִѣһֱϣʤܹƽϢʤڵҲܱסףȴû뵽ʤûдŹǣʤĴţҲ޷ܾŮ˫ۣһۣӶԷ￴Σ̨˵ϹٴˣΪŮЧҵʱỹøɡ
ϹٺѩЦЦ̨ˣʵǿˣԣȥŮʺһЩĲˣҲ١
̨ҡͷҵʵڱԶԣ˭϶һǣͷȴˣʱؼĻǿͷԣͷܸð£ԣϰɡ
Ϲٺѩҡͷ̨˵Цˣ¿ʵǵʵ²ԶھԵʵǰʲôͷԶûãԣʱ򣬶Ա°Ļ㰡
̨һ˿Σ˵ҿϰɣһ仰бȷɣ»һΣյģҪõذ£ͱ©ðȻ£һûа׼򣬻˱µ¾Ͳˣұʵǿȥԣ˾ʹңҾøãܰﵽ¡
ϹٺѩҪ˵һߣʤʶʤ£Ѿ֪ǵ˵߳ǻЩʲôһ
̨Ϲٺѩʱɵۣɫʱˣһ˿ɬŮʵֲòŮòֻǵĿ⿴ʤʤʱߵ嶼ڲΪʤʤӵһ𣬵Ȼǽã˶ڵֿŰûжȻǲ֪ߵģ
ʤСͼİȻڵֿڵ֪;˵ᵽȥˣʶסʤһġ
̨ϹٺѩӵʤȻҷֻӦǣֻǸɬ
ʤǿѹڵһӣȥס̨Ϲٺѩ΢΢ŮͺһѾʤ쿿£ʤҷһ̣͵ʤߣһһңʤΪ֣ǰ§סʤ㣬ּ§ס̨Ϲٺѩסǵ֫Ѿǵ壬︧
̨ϹٺѩһȻѾ˼׼ͻȻϮǺܲӦʶֻʤȴҹֻʶӦԣʤħצʤѾעԴﵽ۷ʵĿĺܼ򵥣ŮѳȥŮ˵һʤ˼׼ǿѹ䷴ʶѳȥʶͻǿҲʤ»ǻ¹ʶֻӣǺܲԣͲѳȥ
̨Ϲٺѩһûʤ֣ҪʤֻѾǵأֱֹ̨ܾϹٺѩʤĴʱ͵һǰһƴŤҪӳʤϮʤȴסһϴ궯ѣһ£﷢һ̣һſʤϣֻܴϢѡ
ϹٺѩҪһ㣬ץסʤϵĴ֣неҪ
ʤЦ˵ѩ㣬Сܲð㣬Ϊ˾㣬㲻Ҫ֡
Ϲٺѩѵ˵ֻҧ촽
ʤҲϹٺѩ˵Ҳ˵ô˵лԺ˵ԣĴָͬʱַֻץסϹٺѩ壬̨вλץסѾ̱ϣֻܴѣʤΪڵ£ˣ˵ͻᷴԣҪȴ
ʤһȻʤӣ˵ϰѾֿʤһ̨ϹٺѩſĻУʤʤţ̨Ϲٺѩſ˵м䡣
ʤĴѾŮ·棬ļζͬʱʩչľͣط̼ŮѨ
Ӻ̨ȳܲˣһ˫һ죬§סʤĲӣҲʤĻŤѣģѾǶ鲻ѡ
ϹٺѩҪһ㣬Ҳǲ˫ֻڵֵʤĴ֣ʤľַḻܵסģƿǰҪһѨһһſʤĻУֻܴϢѡ
һ죬̨±ʤĴ˺¶ʵ壬ΡΡӭչĽ
ʤ쿴Ŀ˫ð⣬ͺһͺסһźѡ
̨һŤ
ʤ§סѳȥһֻּߣ̼ǵѨ̨ʤħצ󷢳һľУһſʤĻУһ˲䣬Ѿﵽ˸߳
ʤ̨ͬʱҲûзŹϹٺѩ΢΢Ͱ·˺ã¶׵ظȻ
Ϲٺѩһ˫־ŵػסԼزʤĴȴ˫ܻסģʤĴּ룬кɾͲ£סһ壬һ£ϹٺѩƴĴְ⿪ܹ
ʤԸʱҪŪһЩգֻڵرѾٱըΣգԣֻܿ쵶ն飬ǣ룬ʤϹٺѩ֣Ϊַ̨ѾҲʧݣҲӲħƣϹٺѩȴһ˿֮ԣȰӲͷ²С
ʤһֻһֱûзŹ̨ߣ̼壬һֱڵ״̬һߣֻ˺Ϲٺѩ¾ûٶ·һͰ˺һ£Ϲٺѩ޷ȫ¶ŵһҪߣʤĴѾҪ֮أһȥһһſʤĻУֻܴϢѣҲ޷
ʤѾʤ˳ȥǷֻ֣һֻ§ס壬һֻĸҪߡ
һߣʤѾϹٺѩԼԣſԼĴϣȻһѾϹٺѩ塣
Ϲٺѩһ춯صľʱӲһߵ̨һʤæһ̼һѨٴξһſϡ
ʤڽϹٺѩ壬ޱȵ泩§סѳȥ嶯


909 򻨹߲
ǰһ̣ϹٺѩܲӦ΢΢ţӹϹٺѩӦˣ﷢ҲӦ
ʤڵûʱϹٺѩֻ꣬Ƕ̶̵سӣϹٺѩʶΪһһ˿˿塣
ʮӣʤڵһָϹٺѩȻЩ˳ȥһ§ס̨Ҳɣ̨һ㣬ֵҪ
ʤ쵱ȻģŷһǾŮ˵ҪǾҪԣһˣͰ̨˵ϣȻͽ塣
̨һƺߣ˫ֽ§ʤĲӣ˫ҲסĻѡ
ʤ쿪ʼ̨ƽе֣ȥȴһ˿ʹ࣬һֻ䣬ӹʹʧû
ʤ찵Ц̨֪Ѿ״̬룬ʱûаȥΪǰѾһϹٺѩټûʤڵСҲڲͣڵڵǰƽϢ࣬ʱ̨
ʤһͳ壬ֱ̨ۣһѾ̨塣
̨Ҳһ춯صļѣ˫ڲͣҵţģѾڷ
ӣ̨ƽڴڴϢţз
ʤ췢ʶʶڵݹȥ
̨õʤĹעָһЩ֪ڵЩ˲ɬĿ
ʤʶһֱʤϵʤ㱻һڵ籩һ㣬ΪдĻ޷ѹ籩ЩߣƽϢһֻٴŰԣûɡ
ʤķ̨˳ȥ˺һ㣬һӣʤͷɹʤ§ڻУȻʤķͽڣֿʼڵ
úʤһʤȻ˳ȥҲʼڵ
ʤܿͼֲסˣò˷ֵһУͰ̨§Ȼ˵ڵأѾΪһ壬һΣҲûг̣ϵ̨ʶһѾһǣʵʤԶˣֻٲҲ˵ֻٲİ£ʤ챾ܼһѹҲ㲻ԭ򣬰һݸһڵ籩һ㣬ţʤְֿ̨һָϹٺѩڵٴμһ㣬ܹܡ
ʤȴף黹û꣬ΪʤڵȻʤܻģҪΪʤ㻯һУֻѾ˼ޣҪʤڵͱҸ򣬻޷ʤ㡣
ʤʤʤʶϵһ𣬰ڵ˵һ£ڵǰöˣ٣ʤڵѾ֮һʤѾѹڵҲʱѹƣʤ첻һڵһʱ󣬱ʤߵĻָֻʱȻűΣգԣڱһֱһƷڵǻٵһʤ㻯ٶȴµڵٶȣȻָܻˡǣʤ컯ٶѾﵽ˼ޣ̨ϹٺѩҲ˴ֻǿԱٸעЩڵͻԶʱҲűΣա£Ψһİ취ٽһЩʵǿŮԣʤͨ˫طȥǷֵһʤȥʤڵͿԴﵽҽʤĿġ
ʤҲ֪ܳɣΪÿһӣŰͻһ㣬ﵽһҲ޷ס
ʤ죬ֻ֮аͿƾһʯˣǺ͸ҵߣõҵİڣҲʱǻرʱˡ
ʤ찵ϲȴûһ˿񲨶ⱻʤ㷢ڿϲε㣬ȻҲһͬⰡ
ʤЦֶΣǲͷ𣿡
ʤ֪ʤ㿴Լ˼һЦ˵ðɣġ
ڣʤʱѹڵģѾʩչһЩǰĶ۵Զȥתۼʧ
ʤЦѾ֪ʤĶȥ֪ͨͿƵŮˣ򻨹ֻλǿߣͿơƾһʯʤԽλȺǿߣֻʤԽԣλŮʤҪеľŮŮУʯѾŮˣҪԸľͿƾһŮֻҪ£򻨹ʵǿİˣͰλŮУ˵򻨹һˡ
ʤڴֻǾҽε˵һ£ȻͿƵѡûǿǣŮѣǾҵʱ򣬿룬ǾͲԸ⣬Ҳòܡ
ӺĵӰͳͿƵŮ
ŮУʯѾʤŮˣʤ̨Ϲٺѩ壬ûʲôȻܲܣӦܽܵģԾͽ״̬ͿƵŮʤȴûн飬ͻȻ֮Ҫʧʤ죬ȷʵѽܣʤѣǾģ˵нȫʤָͱ˵Ϊ򻨹Ĵ󳼣ҪŮʣҪǣѾ̨Ϲٺѩû⣬Ҳƽһ㡣
ͿƵŮʤ쵱ȻȤŮðݣλŮʵǿλȨأ͸ˣʤֻᣬȻŹǡ
ȻʤҲԸӰȻҪǽһҪʯΪѾŮˣһУʯͷɵߣһѱڻУʤҲͲʲôǰ࣬һѾ˺·˫ļ
ʯȻѾʤŮˣһ볤һźʤ죬Աߵȴ⼸ŮҶʵȨȻ߻ǿļŮҲеɬȻһҪʤ㣬һҲʤһԣֻԵֵ˼£ͱʤ·ʤ֪ʱ䲻ҲֱӾͽڣȻʶһ𣬰עڣͬʱЩ
ӺʯѾḶ́ʤ˳ȥŮ
ŮУͿƵʵǿھ۷壬ˣΪͳ죬ͳʰϵľӣνλȨأȻһλߵʣò˵ƼƷӢˣ˲ӡڶλƾΪͳ죬˳ŵŵʡλǶź㣬һ˿ޣȥѩһѩ
λŮɽ磬ǻİĽڣȴҪһʧԼʤ質
ڲǵʱΪʤβҪʤ֪ͿƵŮѾյʤʤǾܾԼģԣҲ׼Ҫһǡ
һ죬ʤ־ȥѾ§סͿƵ
ͿƵһҪʤĴѳȥǣΪҪʤҲҹԣ޷ѳȥһ̣;һѾʤʤ§뻳С
㣬ſңͿ˵ŤѣȴеԼ֪ȥˡ
ʤʹյͿƵĶߣƽ㣬ⶼΪˣ㲻Ҫְ
Ϳɫͨ죬ߵҪһ϶ȥȴʤ§סʤԣѾŵʤĺϢĶ¹æ۾
ʤʹյͿƵĶӱߣȴһŵһ£ˡ
ʤû뵽Ϳô׺ߣԲĶĶѣ̲סĶһ¡
ͿƾһһΣʤĻС
ʤĶȻ󻬶ƵС촦
ͿƿѾҲУҲܿţԣӭӭϺֻܱǽأ촽ĦʤͷأȴܳɹҲļһֻأ׼һźһ
ͿƷһһ˲䣬ɿʤͷûС쵱У
ͿƵŤø˫ֲԾѾסʤĲӣ˫Ҳ̧סĻĦ
ʤץǰĴһһ죬ͿƵ¾ͱ˺¶Բͦε壬ŵͿƾһҪѳȥ
ʤ쵱ȻߣԼĻУȻ֣
ӺͿƾͱһֻСʤ췭Ͱ˵ϣһٽ塣
ǰһ̣ͿƺܲӦʤҲ֪ͿǵһΣᣬͿƺһ㣬ǰʹܿӦˣȻʼзӦѾ顣
ʤۼʱѾ죬ʶʶϵһȻݹȥ
ͿƵʵ̨Ϲٺѩ˺ܶ࣬ԣɵֵֻ࣬ʤ֮һ
Ϳڵͺʤ첻ٸ޷ܡ
ȻͿƷһʤ컹ҪʤְĿ궨ƾϣ˹ȥ
ƾùɫŵŵʣĶȻŮҲǳߣ˵ڣǰ뻨һһߣѾе龰ţվѾסˣһֱûжһһ㣬Ѿ£Ŀ񣬲΢΢ȥֻ֪ڹ򾲣ʵڷš
Ըƾ˳ΪѾŴˣʤĻһľһ㣬ûڲԣʤܿͰ⣬ֻȻռͻûп֣ûӡ󣬶һԣʼʩչ巢ҽʤǸ֣ḻԸƾֵŬ£̶ӣƾͱˣʤ쾪˾ͱһģǰɬɱţ㴽ʤһ𣬲ͣؽšҪ
ʤۼʱ죬һٽ壬һ¾͸ˣƾ³ʹʤԣսһ
ʮӣƾһؽ֫צһסʤ죬ѣѾ̱ˡ
ʤ찵ЦƾһŮģʱôͣν˲òࡣ
ʤʶƾʶϵһ𣬰ڣʼ
ţʤͿʼԸһһѾеӰһʤ§뻳УͲ塣


910 Ůʵ
һʤʡ˺ܶ£ܿСȻ巢˫֡ͲãϮ壬󾪺Ѿ
ʤҲ˷ʱ䣬ֱӽ壬Ȼ
һΣʤֻʮӾͰѻһ˼߷塣ţʤ췢ʶʶΪһ壬ȥܹ˳塣
ʮӺʤֳʤ㱼ȥ
ڣʤ쾭ͿƵŮķֻ̯ʣ£׶ˣܿͰڷڵƽϢȥȻ󱧹ʤ㣬壬ʼڵ
ʤѾڵȫԣһʤʣµһһ£ʤڵڵܳܵʼʤɴ§Ҳʼڵ
ʤ顢СݺСͼİڵһ㱻
һΣʤʱŰڵѹȥͬʱʼĻ
һ㱻ʤһΣʤûаеĻ뻷ͨǰһֻԼУȼ־͸һ㣬٣ȥҲǿࡣ
Ȼʤ컹һûǾŮĴӾԪҪ֪ŮʵǷǳǿھߵʤʵѾﵽۼ²㣬ÿһλʵǿǵĴӾԪżĺôʤ㡢̨ϹٺѩŮӾԪʤ˵Ǹ߼ƷǵĴӾԪ֪ʵﵽ̶ֳȡ
һΣʤڵʮСʱͻȻ䣬еһ˴ðȻ󴫱ȫȫůأȻһ죬еһǿȫһϲԼʵڴﵽ˾ԪӤͬʱﵽ²㣬ʵﵽв㣬Լʵǣϸһ£ֻ˼һִӾԪĹƣյĴӾԪȫ꣬ʵﵽ۷壬ãҲܴﵽϡֻѾﵽ˼ޣҪЩܻҪһʱ䣬Ҳæһʱ
ʤ컺˫ۣܣʤ㡢̨˶·ȵϢţȥѾ붨ʤȴ֪ǵвûȫ붨
ʤ췢ʶ̽һŮУֻʤ붨Ůֻװģ
ʤٺһЦ̨ǰߣһ죬§ס
̨һ˫ۣ֪ʤ죬ûйֻѣʤĻѳȥ
ʤ̨ĻУȻС졣
̨һһſʤĻС
ʤҲ֣ܿͰ·ȻǹԾ塣
һΣʤ֮࣬ʼ̨˫ޣǰҪĿΪʤԣȻ壬ȴûн˫ޣ٣ûͨ˫Ϊ˫ǿʵڣʤѾΣգڵʱ˫ˡ
ʤһһΰ̨ϼĸ߷壬ȻʼΪԼʼ˵תתʤеԼЩӾԪʼڻΪת̨ﴫתһȦص̨ͣ׳ڵ
ų́ͻȻðһɲʱ䣬һɢɢһ˲䣬ʵѾﵽ۷塣
ʤ찵⣬˫޼ϴʤǿ̨ʵֱˣ̨ŮҲضˣȻû˫ڵҪʵȴôף٣ҲҪһʱʵ᳤һʱ񲻳ʵȴҪꡢǧС
ʤķ̨˳žͳϹٺѩ˹ȥ
ϹٺѩȻ붨ʵţۼʤһѹͳֻּ̨ʤ㻹ûѹҲ뿪ֻװ붨ѿ
̨ʵϲﵽ۷Ҳ޷װȥˣͿƵŮҲһһ붨ѹ̨Ŀ¶ĽΪϲǿߣʵѾǳǿ󣬵ҪٽһȴǳѣǵĹƣû꣬Ҫϲ۷壬ڣ̨ʵȴڶʱϲﵽ۷壬ضʤ촫ǵ˫ɵģһ̣ǶеȲʤˡ
ԣʤϹٺѩʱһǰɬӭʤĻС
ʤ켸Ѿ˺Ϲٺѩ·һѾ壬ʼɱʱ֣ԽԽǿ
úϹٺѩһУ֫סʤ壬ѣһ̣Ѿﵽ˸߳
ʤ쿪ʼϹٺѩ˫ޣ˵Ϊһ壬˵תÿתһΣڵһ֣СʱϹٺѩͻȻһһ̣ʵѾ²ﵽв㡣
ʤϹٺѩ˳ȥͿơ
Ϳƶʤĵǳڴ̨Ϲٺѩʵˣ֮䣬ʵھ۷壬ٽһͻﵽһĶĿ꣬Ҫ֪ʵȻھ۷壬ʵֻһߣȥ𲻴󣬵һ࣬ȴ֮ĹƣûҪﵽһпԶҲﲻʤ˫޾ʵκɬ
ԣʤ§סʱʶһϵ·ʧʧʤ쿴Ƕ˵ֻеոƽϢһðһͰ˵ϡ
ʤͿƵʱͿƷһźӦ
ʤٳţӲͿƾͷѾ̱ˡ
ʤ緢һΣſʼ˵Ϊһ壬ͨͨ˵ӵͨ˵ʵͣͿȴǼŮģΪҪһԣʤеʵѾһϣûͻƵʤҲףΪͿڵûȫ㱻ˣڻдûһԴ
ʱƣͿƵͻȻһ͸⣬ɢһ˲䣬ʵѾﵽˣ򻨹ڳֵǿߣ򻨹ʵٴ
ʤͿƵ˳ֳƾȥƾʤ̨ʵͿʼעʤ죬ۼʤΪϹٺѩʵͿƵʵӾͻƵѾĶʤһǰͲʤҲֱӾͰ˵ϣȻʼһֳ档
ʱƣƾʵ˾۷壬ʤֿʼʣ¼Ů
һСʱʤϹٺѩͿơơʯ񡢶źʵһ㣬Ǽʤǰ
ʤڱһŰţòҲʤҲûоҲһߣʼ
֮ǰŮ˫ޣŮʵʵҲΪֹԪӤĵȼѾﵽв㣬ԪӤΪһ壬ʵԴﵽϲ㣬ֻĻԣʤ컹޷Լһպ;ֻݵš
úʤۿʤ㣬İѾʧ¶òţۡ
ʤһ͵ʤǰʵ㣬ʵˣ
ʤʤ΢΢һЦ˵ʤ죬лл㣬һڵһҵʵһ㣬ڣҵĵȼѾﵽۼв㣬ǰһʴһ㣬ڣѾˡ
ʤЦ㣬ǵĹϵ㻹лʲôоǣ㳣˫ޣʵӦúܿ൱ˡ
ʤһ˿ɬʤ˫޵ǷǳڴףʵôһΪ˴ӵдڶʤ˫áڣڵѾƽϢȥûйǣӵʤ촫ڵܼʱͨ˫޻Щ
ʤ룬˵ˣ㣬ԺҶʹҴ˭˫ʱʹãҵֻǰ
ʤɫһεΣվʩչɵģҺʤʹ˫ް˱ߵٳ籩һʤ첻ڣΣˡ
ͷʤ˵һСĵġ
ʤŤͷŮѾѹһʤ쿴ȥǶ¶ɬı飬ֻǰʤѾǣԣȻеɬ¸ҵؿʤ졣
ʤһԾڣѾ룬ŮǰʶǵתһȦ¶һ˿ϲɫȵǵʵôһ㣬Ϳƣʵﵽ
ŮҲԾʤȼ¡
ʤ˵񡣡
ʤһ˵㣬˫񹦵ĺôˣǰҰѴߵǣȻͨ˫ްǵȻˡ
ʤϲյºˣ򻨹߲ʵһ͸ӰȫˣʤܣЩĹͰ
ʤ֣ٺЦСҲҾӹǸλϣҲܴﵽЧԺܳҵʵͻ
ʤĻŮеɬȻҶʧʤ죬һһûʲôڿˣǵȻ޷̹Ȼˡ
ʤʤһۣ߳㣬֪£
ʤæҡֵԩСˣСҲΪǵʵǿ
˶ߺŭʤ졣
ʤҲ¶һ˿⣬֪˵ȥʤ˵˵ĻԼŮ˵Ѿ˺ܶʱ䣬ûֹ֪ʲôӣǻȥɡ
̨Ůǡ
Ů뿪ʤ㿴ʤ죬˵ʤ죬ʲô㣿
ʤ˵׼Ȼ˽һˣҰ°󣬾ͻٻЩڻԸҵˣһ˵ġ
ʤ˵ʤ죬ڵʵȻ˾һľ룬֪һպ;ǿԴﵽ۷壬ԸЩû⣬ǵд󲿷󶼴һǿҪԸЩˣͻǳǱһûʲôˣҲΣա
ʤЦЦҵȻЩԣһһʰǣˣ׼һҵһպ;֪ܴܲﵽۼһ°ɡ
ʤͷðɣ㳯ҹ
ʤҲʤ㣬ʤʵѾﵽۼв㣬һա飬ҲԶԶĶ֣һѾ˺һٶף˵㣬ҿʼˡ˵ţһһƻһӡɳȥʤǰ
ʤһһ֣ʤ췢ӡϣϳһ˿ƣȻʧ
ʤһ˿ʧԼһƵûдﵽۼʵ۷壬Ҳһպ;ǿֻеʵﵽϣܴﵽۼˡ


911 ǿһ
ʤҲʤĸܣοʤ죬ҪģȻһƵûдﵽۼϣѾ޽ӽۼҲʵһпܴﵽۼˣ㲻ܷ𣬷ԡ
ʤͷͺһһƻӳӡ֣ٸʤȥһ˲䣬ٸӡͻһ㣬һ£һڣֻһ˲䣬ͻָ
ʤ㳷㣬˵ʤ죬һǵǰٸӡͬһ㣬ۼ²൱ˣսʱԷʵﵽϲ߸ǿûлͬһģԣܴﵽЧһȻ㱾ʵȴֻﵽϲ㣬ӦԶԶǿߣͻʩһƺܹãһηƣÿһƵﵽϲ㣬ԻסԼҲܴˣöԷûлܣֻӲ˵ƾһƣͿʰϲ㼰µǿߣʱ۷ǿûа취ԷҪҲܡڣԾ
ʤͷʶһЭһ볯ʤȥתۼ͵ǰ
ʤǰֳһõס룬ڽӴʧʤ컹ǿһ˲䣬һСֻһ˲ָֻ
ʤ˵ʤ죬뵥λĹһǿһЩǾԾĴ͸ȴĶʹþһͲ״ȥԷľ롣
ʤͷͺһٸȥǰ󲻶ϵشʤ㲼㣬ҶǴͬһ㡣
ʤ㲼̴ֲһ㣬һ£Ͱʤ췢㵲סˡ
ʤ˵ʤ죬һٸͬһ㣬ۼ²ǿ߷ľ񹥻൱ûһ뾫
ʤͷҲǹֻһ뾫һǿһǿߣҪ󣬶ҪȫܴﵽǿЧȴ޷ͬһʱߵﵽǿ״̬ڵʵǰǿ࣬ҲпܳɹҴһʱ䣬߽ܲܰҲҵʵǿ
ʤ˵֪һպ;ǿͨܲܰεΪһ壬Ҳ˵Ĵ;ͬʱֶͨͨһͨȻͨ϶ΪһһһƳȥȴдִо񹥻һ
ʤϲյǰҲֻ߽ǹ˵ͷȴ˲ͷߵͣǺ϶ΪһҲ⣬ҵһ£ҡ
ʤͷ
ʤ£ʼԼڽͨڻһЩĻһͨ׾٣ܿ죬ھͶһͨһͨʵǰһһͨĺ沿ֱһЩǰ沿һЩصôһͨ·ߣľ빥ǴӶͷڣҪͨĳڸı䣬ɶͷΪֱеͨһպ;ķпߵصǰʤ컹صΪܷȫһڣʵǿ࣬ͬʱһպ;û⣬ֻҪͨ߶ﵽǿ϶Ϊһ󣬷һյǰǿһϡ
ΪڵĻͨʤԼģԣҪıҲףܿ죬Ͱڵͨãڣڵͨʼûб䣬ȴͬһطֱǰˣһ׳ͨ
·ѾúãʤҪľͬʱȫһպ;
ʼʱʤȫһʱ޷ȫȫʱ޷ȫһգҲеͷʹ£Ҳֻͼ˫һŵܿͬʱһպ;Ȼߵ֮һңһյȴ֮ǰһң˵ڣѾԼĹ˰ٷ֮ʮʤȴףһգ׼˵ǼǿһյûͻƵۼԣһ˲ߵﵽǿõӵĹǰǿһһӦһյﵽۼϡ
ʤ룬ԪӤԹһߣɫԪӤɫԪӤͬʱͨ¹һͨȱǰǿһ㣬һպ;ܴﵽ۷壬ߺͻǿ󡣲ʤʤףȻĹǿ󣬵ǲһŴﵽۼ£ʤֻ°ԪӤΪһ壬ʼֻܷһǿ⡣˵ʤ༶۷ʵʱһպ;ʹﵽ۷壬ڣʵѾﵽ˾ϲ㣬ô˵һպ;ӦܸǿʵȴһͿƺ;ûǿʤȴףĹȴˣ༶ʵʱֻܷƾͻѣڣ㷢Ҳû⡣ȻٶĹҲȲһȥǿʮָһָĵ
ʤڵԼһ˲䷢ǿڣ㣬ҪľǸı价ͨã
ʤ¿ʼͨǰֻһֻʣµĻȫ棬ڣòǳ¹ͨ
ڻͨѾдĻҪͲôףʤֻһسＷѹʮСʱŰµлѹ뻷ͨ棬һ£ͨڱǰټһϣҲĹǿһϡ
ʤٴʤԣͺһһΣԪӤԪӤԷ;ͨͨȻΪһ壬ķһӡһûʤǰ
ʤһĳһ֣õסʤ췢ӡ
һ죬ǿʤһһѷԲĿռ̣ƽϢȥ
ʤһ͵ʤǰ˵ʤ죬һʵѾﵽ˵ۼ²㻹ܷ
ʤ찵ϲԼһ֮ﵽ˵ۼȻӦԶԶȲϵۼǿߣԷһƣ۷ǿ߲Ҳˡ
ҹһ£Ӧܷʮƣ룬ʱҵضܷӡһˣҾܷƣʱϱȲϵۼǿţҲôӡͷʤ˵
ʤͷĿǰҲֻпֲĶ̴Ҳ㲻ۺȫʩΪɡ˵ţһץһֻѾתۼ͵ʤǰ
ʤеһѹ֪ʤѾʹ˵ۼʵһһƻһӡ֣ʤ֡
ͻȻ֮䣬ʤʧˣҲʧ
ʤеãΪʤضѾ࣬飬ڣֻҳʤӰ
һʤľϵһʤĸйһ˲䣬Ѿҵʤ壬Ѿ׵ĵطһӡȻ֪ʤֻϱضܣȴûиеһ˿ѹ
һʤַһƻӭʤһơ
ʤʧʤ£Ѿ֪Լ󣬶Ѿĺϡ
ʤ峯ǰһˣٴδһһƬӡ֣Լĺ󱳻סһ£춼ӡʤҲ޷ܿһľʤֻеһǿ峯ǰȥһֱԽľ롣
ʤ˶٣žʧʱѾʤ
ʤڳǰɵʱ֪ʤضŹڿתһȦѾ泯ǰʾ£ѾʤӰһһӡɲʱ䣬һƬӡ֣ѾʤӰû
ʤһ˫ǰòһƬӰ֣õסʤ췢ӡһžž촫һ˲󣬿еӡͻӰʧʤʧʱ͵ʤࡣ
ʤͺһСͼѾ֣ڵСͼһʱǰʤߴĻȼ࣬ѾﵽƷ۷壬ֻһ߾пܴﵽƷ𣬶ʤİǰ࣬ͿȺ۷ǿ࿹⣬ȻܶԿۼǿߣʤʩչҪǽʤ˶Ȼ޷Կʤ㣬ȴڿвһ󷨣УжȽʤСͼͨȻƿһСȻֻСͼҲǺܴ󣬵ʤ컹飬СͼУСͼ󷨣ǵۼǿߣҲܵһӰ죬٣һ㣬ԣ󷨷ʤʤתһһƻһӡ֣ԽʱգѾʤǰ
ʤֻеһͣȻƽСͼγɵ򣬵ȴͣһ£Ȼ֮һ룬ۼǿ˵ȴǺܾúܾãʤ췢ӡѾ޷ܿ
ʤǰһȭͷСΪһֱõסӡ
䣡һ죬ӡʧʤʤҡһ¡
˵ʤһһƬӡ֣ʤȥѾΧһƬӡС
ʤͺһת֣γһ滨ǽԼ棬ӡڻǽϣһܼӡһʧӰҲڲͣʧ
ʤӿʼڱ򣬵ڣҵᷴȻ˷ѣ˫ֲͣػһƬƬӡ֣Χʤ㡣
ʤһ˲侹޷ѳȥֻܲͣطӰסԼ˫˭ֵܼ
ʤһʮǹӡȴ޷ʤ㷢ĻǽҲеףΪеԼѾеģʮǣͻᱻľʱ޷ֵʤķĹȻܹﵽۼУҲ˵ֻʱۼ²ǿ࿹⣬ȴ޷־ãջᱻۼ²ǿ߻ܡȻ˵ʤһξûн˵Ѿһ޴Ľǰǵۼ²ǿߵĶֵ֣ܵӾ㲻ˣǶԸϲ۷ǿߣҲ޿κΣڣʤ㶼סҲòӲ۷µǿ߾͸ڻ£һյֻҪƣԷͻ군ԣڣĹѾﵽۼȼֻڵۼǿߵУȴǵ׵ģʵʰۼϰ۷ǿߣҲۼ²ǿ࿹һ󣬲ֻܼһʱ䣬ʱʱƣֻʧһ;ԶԶǵۼ²ǿߵĶ֣һʧܣܶܣʵֻﵽϲ㣬ԱԪӤԪҲֻǿߵ汳ȴԵۼǿûв


912 ı
ԣʤʵһελãԺɨۼµǿߣϵۼǿߣǵۼ²ǿߣûس֣пܾ·һ
ʤַӡ֪ʤûа취Ҳٽȥһľֻʧһ;һ̣͵ɳȥͷСݣСڵĳֻһңʼոȻ͸ʤ죬ͬʱʤǰתѣһɹСͼΪһ󷨣ʤ커档
ʤҲʤǰǷò㴭Լʵֻʹ˵ۼ²ʵʤҲǿ˶٣ʤһǴĹޱȵͣӡÿһƵĹڵۼ²Ȼд󲿷ֶ˷ˣӡӲҲܣڣѾһ룬ʤܹٷƣҲֻнӡԵۼвʵԿʤˡ
ۼʤ첻ٽʤһһѾ⣬Ȼһӣһ֣һʱֻȭͷСŷʤǰʱֱѾﵽһһҡ
ʤеԼһסܵĿռѾ̣޷ܣһһƻһӡ֣
ͻȻѣΪȭͷСʤ˹һʱ䣬ʤͱû
ʤҲеΣգһתӡ֣ʻţγһƬӡְԼ档
һžžĴʤ췢ӡʧʤһʱͼԼǰһһʤɱﵣֻѾֵһʤǰһܣܸոճ֣ͱһС
䣡ʤػ嵹ɳȥڿоһѪæһŵҩµ棬Ѿһ롣
ʤ죬û°ɣʤһѾʤǰŵʵ
ʤתתһȦŭʤеݰʽаɱֱıɱ׷򣡡
ʤʶʤתһȦ֪Ѿû£ЦŵһΪ˲Գʵųһеģڿۼ²ǿҪҲףۼµ˸Ķֻ֣ǣıʵ̫ˣۼǿ߿ܰ
ʤͷǰҲΪ·أҪһ٣ڵۼ²ǿУҪѲС
ʤгһȭͷСǲвŸǶ˵ʤ죬ţҵİ䣬һҵ֮ǰֻܷǵۼ²ĹҵʵӣѾܷ൱ڵۼвĹСݣں̵ܶʱھͻָӵǵۼ²ǿߣҲĶˣۼвǿߣֵԼߣҲһ
ʤҲûпһʤò󣬵ôʹˣʵһϣܶԸۼ²ǿߡ
ʤʤ㣬ٺЦţڣǰ͵Ϯҵˡ
ʤҲеã˺ʤĴѾȥѾ§סٺЦʵǿˣԣҴһսֻ
ʤԲ㣬ʲô
ʤЦʲôǹйŮദһϷޣ˵Ǹøʲô
ʤȻʤ弸Σʱ仹̣ҪΪˣԣе㲻ӦʱѵŤѣҪʤ§ѳȥֲʹõۼӵʤħ֣ʤһʤԼԣһţסС죬ʤڿ飬С챻סʱ
һ̣ʤͷѾʤС棬ʤǰѣӲſʤ컳Уֻѡ
ʤʶһһͳ֣һˣͰʤ˵ϣʼ巢ʤַ£ʤĶ֣ӲͱˣŤѣС߽Ҫ
ʤǱʤȫ¸ط·Լ·ҲʧȻʤн壬ʼһս
һΣʤ㲻ˣԣ˶ſֽţʤʩչŸֻһһϼ۷塣
սСʱͬʱźһһһ˲䱬˵϶Ϊһһ˲䣬˵ѾΪһ壬ŶԷһУԷ̺ϲŭ֡
ʤ죬Ұ㣡ʤʤĻ̧ͷ˫˵
ʤһ£˵㣬Ҳ㡣
ʤԴϣ˵ֻǾʱʤ
úʤʶһһˮ֣ʤľУ˱ˮûʼϴԧԡ
ϴԧԡڴ룬ʤ˵ʤ죬ھҪ˽𣿡
ʤҴһ£˳㿴ȳȥɣʱ֪ͨһ
ʤͷ˵Ǻãȳȥˡ
ʤ뿪ʤ£ʶУڴԵУڣѾǩԼԣ㲻赲ʶɵؾͽ档
һ棬۴ǵ㣬ʤʶȥһ˲ԽңԶľ룬ĿȣȻһ棬ȴޱ޼ʣʤ췢ֻһοռ䣬ֱܿڹ꣬ǰããһƬʤʶ̽һ£ǿռϣҷǳ̣ĹƣȫʩչһգҲܻѾγϵϵϵˣѾĴڣȻʤȴԼƿһһСݣʤȴ֪ΪĶģǩԼȻƿһУ˵Ĵֻʤ컹ףȻ̽⵽һжһǾŪģŪģǩԼƿؾ࣬˾һһľһһ𣬶ȴܣķͲ˵ˣڵʵγԼ򣬵ȴԶԶûдﵽΪĵȼֻеۼǿߣܰ磬ҲһС͵棬ԣ޷ķ棬ȻȴʶһһУֻܿԼǿʵȥݻĶȻ̫ˣһܴݻ򣬻һҲܰݻꡣ
Ȼʤ޷ǷĶ𣬵ȴ̽⵽һУ֪һϵʲôЩʲô״̬ڣûǻۣЩǻ۵ʲô壬ĸпأصͺȵȡ
ʤʶһϣֱң棬ĴڣȻУкܶ࣬еϵѾȽϷʽֶпƼ顢ħȣǿѾﵽʥڣӦѾշˡƼ߼Ҳչ˾żȽ⣬ΪһסʤĹƣûоϵʵƿһϣ½غ⣬иȥΪѾγɸ½½ֱʮǻڣγɸṹɴ½࣬½Сһ㣬ֻȴûڣ׼˵ûڣ棬ǿڸţڴ½ĵ㣬۵ľһƬƬչǳֱ£һƬһƬ
ʤʶһ͵
ʤӿн䵽ǰȥǳߴǰߴٶףǧףſԼʮףԼʮףȥһ˵Ĺ
ĴŹţʤһһȥŻ򿪣һ档
һԼһǧףмģֻǰǽһӣӿʮףңȥһ
ʤһѾǰϸӣZŴΣȻӦúܾûȻһȾ
ʤӵȤʶɢȥʼ̽һƬһУʼее谭谭һ˲䣬͸еԼǸӰһ£һ̣ͰһƬŪˣӦǵղضĵط
ʤʶӹȺһƬǰ벿ֶǿյģûж벿ͶѷŴĶʤһ͵˺벿һ棬һΣΪһңԼŴĿʯʤ쿴ȥĲֻﵽ鼶ʯħʯʯòǺܴ
Ȼò󣬲˵ûô٣õȥǸ߼
ʤźķȥһȻŴĿʯ鼶Ķ
ʤּźĹȥĹȫѷ鼶Ķʯҩ¼ֲϵȣʤ쵽Ѿûн빬Ƿʶ̽źĹһֱ̽ʮż湬Ķ鼶Ϊ񼶣ĶҪġ
ʤУĶȻƽҪٱǸֵȼʯʯħʯڤʯͶʮ滹ʮȫǸϵĵҩϡ¼ȶеҩʮȴ࣬ʤ̽⣬ֻټȷ˳ȴڼϡ
ʤʶһһƿҩ͵Уһƿҩǳ񵤣һƿʮţװƷ񵤵ʯƿһٸҲǣǧųƷ񵤡и೬ƷҩǧƿųƷҩƷҩƷҩƷҩƷҩ͸ˣҪˡ
ôĶʤҲŴ죬ҺҲԾֻһͷηˣˡ
ʤʶӹЩһʧΪȻټ߼ֻﵽƷƷƷȴǺܴ󡣵ȻֻǶòź£ô󲿷ֵ˵ʵϴܡ
ʤŪĶҲûȥǣ൱ˣҪﶫֻҪʶһŪϣطҲһ
ʤ뵽ǰĻӰʶһѾ̽⵽һƫӰȥ
ʤʶһѾǸƫվڻӰǰ
ӰԱ󣬾ͱ乬ôҲȥҲʱһѹʶҪʵȻֻﵽ༶С;пѵ־ޱȵؼǿһ޷Ҳף־һһٲı״úͻᱻһԣʲôȻ֪ȴ׾Ǻ
ԣһʱ䣬ƴطֵһʴ


913 »Ӱ
ӰͻȻеʲôԾ͵һ˫ۣͿһʱһΪѾкܶ죬޷ȥҲû˽һʱ䣬뾡˸ְ취Ŷ޷ɹﱻһΧţǷһܵǽҲһûƿѾﾹһˣȽϸˣΪܽ˵а취ȥ㲻ܳȥһҲһ˹¶شá
Ӱʤʱʱ󾪣ɱʤ죬˫һսۼҪɵʤ죬ȴһ뵽ڣûŪ巢ʲô£ڣʤͻȻ֣ضǺ¡
ӰһֱԼһԾ𣬵߳ʤ죬˵ţѾʤ˹ȥ
ʤ¶һ˿ЦĶ֣֣Ѿɱˣ¸ʱ䣬ʵѾ뵱ͬնڵԻܵۼ²ǿߣȻѻӰۼӰѾ䵽ԼǰʤһһƻһӡڻӰǰ
ӰΪɱ֣ΣУʤӡʱ֪ãȻʤһϢȴףһƵޱǿԶԶ޷ֵʤ컨һ̫죬޷ܣ£߳һ¶һ˫ŻӰذһذ̳
䣡һ죬ӰƺһѾɳȥһֱԽ׵ľ룬صǽϣȻֻµ棬̱
ʤһѾ˻Ӱǰһָһ׹лӰ
Ӱۼʤ췢׹ֹȴеڷڣĿƣʶȻ´赲ȴϣȻеһȫѾʶѽڣһѾ̡
ӰеԼ̣¶һ߾֮ɫʵ˵ĵʵǿ󣬵ӾԽ󣬶ûʵȻСڣӰֻ̣൱һͨˣҲûǰǰˡ
ʤӰǰҲ̾Ϊè壬ˣޱȣΪɱ֣һɼ㣬ʾһǿҵռʤ¶һ˿â
㣬ʲôӰȻһɱֻ֣̣һͨˣһһŮʤһӣȻˡ
СŮʲôѵ㲻ףʵʵҲῼǷŹ㡣ʤЦЦ
ҳˣӰ
ʤͷ˵ðɣȻΪԸ⹱һУôΪˣ͹׳װɣֻҪʵʵҵŮˣҾͲ׷˵
룡Ӱ
ʤһЦŻӰɫת䣬Ϊֵ㻹оܾȨӣãѾ£ڣΪҵŮ²ǾҪŮ²Ծڣǰֻ·һҵǩԼħ裬ǿ㵱ҵǩԼˡ
Ӱһе룡
ʤҲ׻Ӱô׾ͷЦҲҵħ裬ôҾͲˡ˵ţһָлӰĶͷʶѾĴԵС
ʤʶѾ̽ӰĴУʼʴԪ񣬲ȵǻӰԪǳǿڵʵѾﵽϲ㣬ǿǿȣȴ޷ƻӰԪķ
벻㻹һԾߡʤ˵ԾһǲֳܣȴڴֻͨⷽܰصǱܼڼǵľ֮ǰ޷þԵеģȴڷȴмã˵־һ㶼ǳᶨѹƣʤΪôöûаŪҪ֪鶼շġʱ䶼
һ£ʤҲеͷʹôöûշӰһʱҲշ
ԣӺʤջʶ
Ӱۼʤջ֣һʱܵľѹѾʤ޷ʴʶ´󶨣¶һ˿Ц˵ʴҵԪ񣬿ˣԶҲġ
ʤ¶һ˿ӣΪҾͰûа취ȸɵ㣬Ȼʰ㣡˵ţһץлӰǰһ죬Ӱ¾ͱ˺ͦʤ췢ٻ
ס֣㣬޳ܣӰȻΪѪɱ֣һŮӣڣʤ̣޸֮ʶ͸ӴۼʤһѾ˺Լ£Ҫʲô£ŵô
ʤһЦ˵ʲô޳ܣɱʱӦ뵽⵽ҵıڣ㻹ծʱˡ˵ţһ죬§ס˵ԼĻУһֻץһ壬
ͽ֣Ҫɱ㣬ҪʬΣҪгԪܳӰ
ʤٺһЦ˵ͽаɣǽƺҲûģڣ㻹ʵԺ󣬾͹ԹԵصҵŮ˰ɡ˵ţʶһһ֣һˣͰѻӰ˵ϣϣ˫ֶץס壬궯
Ӱеλ⵽ʤĹƴŤз˫ץסʤĴỵ̈ûŲʤĴ֣ʤĴȻϴ궯ţǱɸ״
Ӱƴ£幪һҧʤֱϡ
ʤŭȻӰСҧֱۣȴеͷһɿڻӰϣһ죬ݺݵӣʵ㣬ԹҸɣҺԹԵҵŮˣһÿ˵ţһץͰȫ˺¶׵Ǽ׽񣬴̼ʤ񾭣ͱһ֣ɲëͷСǰ˾ͰӲϹǿʼվӰʼ̼ȫвλ
ʤַǾöģ˵ǼǼǵλĴ̼˻ӰǣȻӰִķӦȴɲֻеһɹʤ츧ĵطɢתۼתȫһɹţĴԿʼԺƴŤȻһʤĴ֣ѾܲˣʶʤԸеѾߣ֪Ѿǣһ˫ץס궯ѣŻӰڴԴһͣһţסС죬ص
ʤͷѾСѣֻҲʼƶһִֻ̼ȫѨһֻ滬ȥԽƽԭڵصĵطŪ
ӰҪط⵽ʤĹܹܣѾʱҲᶨСзصŤţ˫ƴţҪų
ʤۼʱѾ죬ſٰѻӰ·꣬һֻСȻʵԼ·˵ϣڻӰĸ߽кݺݵؽ塣
ʤӰһ˲䣬ҵʹûӰһҽУһ̣ʹͱû֪ߵغӭʤ
ʤԻӰȻϧ͵سţǼǼǵ⣬žžӰ淭ۣҽвѡ
ʱƣӰӦһ£˵ǿྡĿ壬̲סԷйԼĿ⡣
ֹӣӰѾɰԵ״̬ѹڼԼʤǿ뷴޾Ŀ᲻ãֻҧ촽š
ʱƣӰ̬ʼת䣬Ȼ˵ͳʤˣȴʤĽ״̬һ仰Ǿǿ飬Ȼ޷Ǿ;ܰɡ
󣬻ӰѾӭз˽ͣؽҪ
ӰҪʤǸǣ̵øңѻӰŪһ졣
ŻӰһ߿ļ֫צһסʤ죬ѣʤ컢ϵһһҪʤĻжһ㣬һ˲䣬Ѿﵽ˸߳
ʤһ˿âڵһ˲䣬Ҫ֪߳ʱǷʱҪշֻʱˡ
ʤһʶӰ壬һϸСƽʱӰܲڣڸ֮߳ʱ޷ˡ
ʤһҲȲѣֻŲûӰ
ʤʶ˳ŻӰľĴȥСģƽʱһ˲ܽĴԣڣȴֻȥ£ӲŰʶ쵽ĴС
˻ӰĴУʤ컹ǺСģҪԪУȻڸ߳ʱһȡ
ΪڻԼľ͵ϮʤڻӰĸ߳ոƽϢһʱֿʼ͹һ£ӰոƽϢֱʤ카༶ǿߣ嵱Ȼǿޱȣֻһ¾ͻָȻʤս
ʤʶѾ˻ӰԪǰȻճ棬ʼȥʱǺСģǰܰĴǾͲԣԪĽṹǳ˽⣬룬Ԫϴ̳һСȻʶ̽棬Ԫ˽
úʤʶ͵ӰԪˣȻʼۼˣȻһƿԪˣԪԼӡӣʱǩԼˡ
棬ʤҵĹƣӰѣӰһδﵽ߳ʱʤڵȵ˻ᣬۼڻӰԪľͻȻһ˲ռ˴ԪˣȻʼҪӡӡ
ӰڼеȻֹɫһ䣬еʤ죬㾹͵ϮҵԪƴˣ˵ţʶҲصԪУʼֵʤľ
Ӱʶ󲿷ֶԪ⣬ԪȻģȴʤ͵ϮʶһԪУȻǿԣԪһʱ侹޷ԼԪ˵УֻʤһռԪˣһԪ˱ʤȫռݣüԪϣͻᱻǩԼ
ʤ죬޳ܣҪɱ㣡ӰۼԼԪһʴȴް취ֻѡ
ʤڸӰѿ࣬ΪϾͻԼǩԼͣʱԼһԼ˳
ӺʤʶѾռ˻ӰԪˣҲ꣬һ׹ûԪУһ˲䣬ʤеһ˿ԼʶԼԪУףǩԼѾɹӴ˺󣬻ӰͳǩԼˡ
ʤʶ˳ӰԪˣصԼڣſµĻӰӰˣһ
ʤ̧ͷµĻӰ¶һ˿Цݣ˵ӰҪװˣ֪š
Ӱۣ۾ѾûǰŭɫǴһ˿ɬʤҲޱȣѾշӰˣӰȴ˵ʤ۾һת˵ǲ˵ҶǾͼɡ˵ţ嶯
ҪӰеʤ嶯ŵһ̲סг


914 
ʤһЦ˵Ӱһ䲻ҪҼһ仰ǾŮ˵ҪʵҪԣǻǼаɡ˵ţͳ
Ӱ⵽ʤ͵ع㾪ֻڵǰ࣬ȥеӭʤһ㣬ĲƵʺܿͱһ£һһнײУлһ
ú󣬻Ӱһ˫֫͵زʤϣѣģѾﵽ˼״̬
Ӱʤ죬ԴſʤĻУᴭзʤ̧ͷžµ˵Ӱǰ𣿡
Ӱ̧ͷʤе㸴ӣ˵ʤȻǩԼĨȥ֮ǰʶ֪ǰµģֻʶʤƿأ֪ʤǿǩԼҲûа취ΪһжʤյУ˼룬֪ʤǰǿοʤ첢ûǿ˳Լԣĵףʤ컹һִ
ʤۼӰӵؿӦڽ˼붷͵һǸֲһ£ѻӰŵýгҪ
ʤһЦ˵ǰҲ˵ˣŮ˵ҪʵҪеôȣǾҪˣԣһԸġ˵ţҵضӰĳ£ܿԾŶ
ʤٴΰѻӰϼ۷󣬻ӰˣʤٴǲǺʱӰ˵˵ţѾߵðԴʤˡ
ʤޱȣӰѾʼֻҪԺټһͻ᳹׳Լ
룬ʤ˵ӰҴˣõܴĺô˵ţһڡ
ӰʼڵʱһȥʤѴӰں˳壬һ߿ʼӻӰĴӾԪȻڵĴӾԪкܶ࣬ʤ㡢̨ϹٺѩͿƵŮĴӾԪڣǼŮĵȼԶԶӾԪǿޱȣһʱҲ޷ǳֻڣҪӰĴӾԪȰǳȻٴڡ
úʤһԾʵûӣӰӰѾһʤ֪ڳԽͷҲûдһΪ
СʱӰ˫ۣʤоһ£ʵȻ࣬Ѿǰ༶ϲﵽ༶۷壬ֻҪﵽһʱȴ޷
Ӱһ۾ͼʤһһѾ˳ʮԶһԾ𣬽䱸ؿŵ㣬ʲô
ʤһЦ˵ʲôʲôɹˣֻڿʵˣɲɰţʵһ㣬ҲֵҺһѡ
ӰʱԼ壬ʶԼתһȦ¶һ˿ϲɫʤȻû˵ʵѾһ㣬ԭ༶ϲﵽ༶۷壬ȷʵһ޴Ľ
лл㡣Ӱ˵
ʤһ죬§ס˵ǵĹϵ˵ʲôл֣ҲӦõġ
ӰɫˣһԼ׾ͻʤУͺ޵ҧгݣ֪ԼѾûа취ԣֻ
ʤҲȴ̼Ӱתˣڴô죬ǻħ磬Ǽҵߣ
Ӱ˵û񣬾޷ȥֻиˡ
ʤ˵ðɣ͵ȥһҲܻѧϰ˵ţʶһӰͱС
ʤ߳ʶɨһȺź󷽹ȥתۼԽǧ룬һС͵Ĺǰ
ȥĹСֻ࣬ʮ׸ߣԼʮףʮףȥۣʤ쵽Ϊʶ﷢һ˿ǴһĴڣǣǰһ̣еһ˿ʶ̽ӹԼȻһʶǳأһߣҶʶǳУԲŷһ˿ʶҲǺ׽סһʶֻһоռڴһ˵龹ʶ̽Ǿ˵ԷǷͬСɵĴڣһǴӹģͲòʤ쾯衣
ʤɽС͹濴ȥȻǿյģֻ濿ǽĵطһʯ̨ʯ̨ԼһףʷΣֱԼңʯ̨ϣһ񣬿ǸʤüͷҲ壬ΪǸʤ쾹꣬ɴ½޾ʯȵĹ棬ǽϵĻоģԣһ
񲢲Ȳʯϣ𣬸߶ֻһװңһϵģԴͷһԳһԼߵβͣ˲ʯ̨ϵ˫⣬ǰȣȵǰǼצӣźɫۼף˫Բƣȥʮ㣬Ȼһ񣬵ʤȻеһѹƿ飬ʵҲܾͻԶſµ档
ʤžгɻһСʮϣͨӣûмֵҪǰһƬʱûзôһ񣬲ǰеһ˿ʶ̽Լ޷ľ
ʤ췢һ˿ʶڵϣ棬ŪʲôƳɵģȵʶ޷棬ڵ棬һסʶʤ쿪ʼӴǿľʱ޷һʤǺ棬ȻҲʼ裬Ϊ񲻽ʶӣһܷһ˿ʶ̽룬ܿһ׼˵棬ӦĴڡʤһֱڻɣ鲢ʶģӵеʶÿΣͷͻȣǳںģĿģʤԱȽһжᳯķ룬˵Ҫ֪ܺ䵽䣬γڵɴ½ˣʾ군ģҲطסԼˣʣµʶпܾͲ棬ֻصúǰʤɵӰʱ͵͵ðᷢ
ʤŬһʵ޷ôƿ㣬ջʶŵ˵֪ʶǰҲ̽ңڣҸһᣬԶҾͻǿаŪˡ
ûжһûĵʤ֪ԷǴӲˣͺһѾȥ
һ죬ʤľе񣬱㵲סʤ컹Ƿ֣һ˿ƣٴδһһľ뷢ȥһ˲ͬһ㡣
һΣһСֻһ˲ǸСʧ
ʤüͷȷʵǿǰͬʱһ㣬乥ɱۼ²ǿߣȴ޷ѵ㶴һļ͡
ʤҲ֪ƾԼһպ;޷ѵ㶴ʶһ쵶ͳУһһ
䣡һ죬ʤ嵹ɳȥһֱǽϣȻֻһٴε˵ǰȥȥȻϸȥʱǷ֣ڵͷһǳۣһǳۺܵرã濴
ֶ쵶ãʤ쵱Ȼ֮ãһһ
䣡һ죬ʤ˶٣ȴûкˣһ׼ڳʱעⷴתѷС࣬ţһһΣһĵӰݴεеÿһζͬһ㡣
⵽ϵĵҼǼǶͬһϣҲ޷ܣ㱻ͷϵĺۼԽԽԣȥпܱ
С񣡡һŭʤһΪеһǿ޿ƥеѹжϳԼʵֵס룬ͷ
䣡һ춯صľ죬ʤֻеػɼصɳȥǽϣһΣײ̫ˣǹӲޱȣҲܲˣӲҳһδ󶴣ǸڷȥһֱɳԶһǽڣǽڳһ˿˿·ûѣʤ˳ǽڻſﲻͣѪеĶ쵶ҲɵԶ
ʤһԾʶһһųƷ񵤳Ук󣬿ʼ
ӣʤͻָһУɵԶĶ쵶ԶɵУ
ǽϳһ⣬ȥûжˣʤʶһǶУȻŹȥ
һſ빬Уʤ쿴Ǹ
ǸûΪǽҲһǰһʤȻˣԷҲûֵã֪Σ뵽ʤѾǸڴȥ
һ֮ңƽӣ֮ܣһʤĿ⿴ǰһڹǰĵطǸȥûκα仯ʤȴϸܵһ˿˿춯Ŀⶨڵʱ۾һ˿âȻס壬Ҳеһ㤡
˭ʤʵǰС֮ϣʼΪע
˾Сӣỹ¹򣡡ˣҪʤָеһѹһһڶ˵°ɣ°ɡ
Сͼʤǰתһ֣ʤ커档
ʤĴ΢һ㣬Լ˵͵Ϯһһƻһӡתۼ͵˵ǰ
ͻȻˣǰצͻȻץһצӰõסʤ췢ȥӡ
䣡һ죬һ籩ɢ
籩ոճ֣ͷһΧס籩Ϣ֮䣬籩ʧ
һ̣͵ʤǰ
ʤ˺һŵ˵㵽˭
ûнʤ죬壬ĶȥܽӲӦǺܾöûлԭ򣬲ʮӺĶ˳ͣ£ʤ죬˵Ǿ׼ȷ˵ǾԪСӣû뵽ʵô죬ҲԾҪлᣬᣬΡ
ʤ䱸شŵ˵ǾԪ񣬵꣬𣿡
˵ЩħΪѾˣֶ֪ģһ̣ԱԪ񣬵вԪȴ鵱УȻʩչط뷲磬ˣһֱֻڵʩչطھԽ̣һԼ޷ȥֻܶЩħӣԣԪҪݳǳѣۼ۷ȼ򣬸޷ݳ顣ỹΪҪܾòû뵽ǰһƾᷢľԽ̴һ˿϶ǰϣԣһʱһֱڰ㣬ֻʵǿˣܰ


915 ı
ʤõİϤҲֱܷɢԵ˵ĻҲʾϿɣлǰԮˡ
˵֪мͺãڣҪ㱨ң֪ԸԸ⣿
ʤ˵֪ǰʲôҪֻҪܰ쵽ģһƴǡ
ǳ鶯һ£ȥЦ˵ҲǺѵ£֪ģǩԼȴԴ֮أڶˣԣԪԪΪһ壬ȫʱǲҲһܴﵽۼвʵ
ʤжʱ˽䱸֮ģһ֣Ԫĺǳ˽⣬ԪΪһ壬ôͻһ⣬һпһԪһԪһԪҪԪûаֵܵȻڵĴսл壬ˣʵ½˺ܶ࣬ʵضָ࣬ǰʩչҲﵽۼв㣬⻹ųпһʵܵõʵܴﵽۼв㣬ȻҲ⡣ֻȴԾǳģǼһһֱʶȴһֱ¶棬ǰ͵͵̽һģֻǵ󱻶쵶ʱŲòı
룬ʤʵǰ֪ǵԪ϶Ϊһ󣬻᲻гͻ
ҡͷȻᣬǾǩƽԼĹϵҪʱܶҵֻмĺô
ʤ˵ǲǩƽԼһܶ𣿡
ͷҲãҪǩƽԼҪȰǩԼ
ʤ˵Ϊʲôأ
˵ȻǩԼʵ̫ͣ޷ȫʵֻǿӳۼ²ջ飬ķãӳۼвϲʵǩƽԼԺ¾£ʵǿˣȻҲܸõİ㡣
ʤҡͷɲУȻڻ޷ȫʵߣúȫҲһҪİ
һ˿â˵ҪǩԼƽԼҪ̹ռ鲻˵ô㡣
ʤЦЦҿ㶨ջȥɣ˵һǷǳм㣬ǰΰңˣȴĶ˻ɣһֱ¶棬ǰֹ͵ңڣƭԼҵĴҲһʱˣѵ֪ҵľһıң
˫۶ʤ죬һ˿âͷܾҪƭȷʵףɺްǸϹŴ¾ǿǩԼҪԸ׾٣ǩԼԼҲԶ
ʤҲеãĿһʼҪԸ˺󼸲˵ͷβҶûаģ
񷢳һ¸µЦ˵һưʩչľԽ̴һ߷϶ʶ͸飬ģΪ̫رˣֻһͼʿƿۼǿ߶޷ƿľԽ̣⣬ʵԽԽȤ屻ħִ·䣬ʧҪָʵûǲеģ壬ҲȲԼ޷ָȫʢ״̬Ҳǲϣ׻ָʵֻƳֲĲӦǳر𣬾ϹŴۺռ壬᲻пԻָʵпܽǿһϹŴȼ᱾ʵﵽʱԪȻ󳹵ռȫõǸϹŴ񾹶£ǩԼļƻһգ뵽ᣬôͲˣռ壬Ӵ˻ָʵȥҵЩħŶЩţһúôǵģԻҸޱȡ
ʤڿͼذ֣Ҫ뿪ҪһֽŲУѾʵԴﵽۼв㣬߸ǿʵԶԶȻֻܷǵۼвĹֻڶڵֵĹʱ䳤ˣʧܵľ
һѾʤǰ˵ʤ죬һᣬͬԪںϣᱣļ䣬ȵᱨ˳𣬾ͻ壬ʱԻ廹㡣
ʤԾڵĻ֮Աǣ˾ĻԪںϣôԼһжƿ֮УҪ廹ԼֻڴķˣԼİΣڱ˵ķϣοǼһﻹҪչǣǾ͸ˡ
ҡҡͷʤгֶ쵶СͼΪһ󷨻סԼǰתš
ΪһԼİΣķϣʤ˵
˵﷢ģһ˳һ廹ģһղһ㣬ѾЩղأǿһѲɹĶ
ʤЦ˵ڵʵܱ𣬾ܱ𣬲֪ҪãһȺšѡ£ǻҪҵչˣ˵һҺǵİΣķ𣿶ңѾǩԼıѾˣҪһ𣿲ҲһĵˣȹεķϣҴӦǩƽԼˣҵʵﵽۼʱҾͻԼ黹㣬֪Σ
ҡͷ˵ģҲǰ;ķϣԣڵõһ㣬ɣԼҲҪ壬飬ʵһָģ֪Σ
ʤ쵱ȻԼƣ֮һֱĵ̸УҪԭƿ飬ƿһ飬һƣ٣ҲᴦƣһսҪҲôףԼƿ飬ͻΪɾʵʵᱻʱˡʤҲףǩԼȴ޷ԵУȻڼơ
ʤ뵽˾Ϊһֱﲻ飬пܾԼҲ޷ȥֻܷʶԣһݳ飬ֻиɵˡ
ξȹҵķϣԸԼұݳԼɣȳȥԼټ˵ţһѾʧ
âһӣ˵ţϿյĿռŤһ£һ̣ʤʹӿ
ʤǰƾŶƿأһ˲Խ棬ֻҪسʱ͸еһȻתƣʹԳһֻص˾ǰ
ʤ죬Ϊӵõڣ·ѡһԶԼǩƽԼȻ뿪ֱӸɵ㣬ˣȻԼỹռ塣ѡɡ˵
ʤ쵱ȻžĻԼ˼ԼԷͻʰ
ҡҡͷʤ˵˵ѡһҲѡĿԼȻŶԸҰɣǲϵġ
˵ȻûпܴǣΪ𣿼ȻˣǾֻмˣɣ˵ţһץһצתۼ͵ʤͷ
ʤеһɳصѹһצҲڵۼвϣ޷ֵһǰһצӣ峯źȥתۼʧ
צһ𣬷һ죬һ籩֣ɢ֮ЩҲʼҡҡ׹ûȥ籩ͻȻʧʱѾյУһأǰУʤе
ʤдͣеһǾһʱ˫Ŷ쵶žͷ¡
Ŷ쵶ķҲСӣһѾ˺ľ룬һһεĳȥ
ʤһգۼѾ⣬ûлع͸еһѹʶһСͼѾǰ
䣡Сͼķ߽⣬ѹȻʤ촫
Сͼ赲һѹһ룬ʤһһƻһӡ֣סһѹȻ嵹ɳȥһֱɵǧͣ
ʤʶһǰС棬ڳϵرΣҲǷҺСڲͣΪָС͹赲һѾָ룬Ϊֹǿ֮
Ѿ׼ʤ죬ҲͲ֣ԶʧʱѾʤǰ
ʤʶ޷СͼҲһڵСͼǰһʱʤʤ˴һֱڰҲõĺôĵȼѾﵽ˼Ʒ۷壬ٽһͺпԳΪƷʱʵﵽʤΪһ壬Ȼ޷Կۼǿߣȴܲ׽ǵټҲܣȻָĵȼﵽƷڣĵȼֻܴ֪ټȴʤʹڼơ
Сͼľʾʤ֪˾ĵǰһһƬӡ֣ǰĿռ䡣
һʤ췢ӡһ󶴣һצӰ֣ʤǰʤһ˲䣬ʤǰõסһצӰ
һ죬צӰʧɫ䵭һ㣬ھץצʤӡһֻһ룬ԣһ֮
Ȼɢ˾צӰʤҲʵҪһϣԾȫһֵֻܵסֻһҪָȴҪСʱǾʱָģԣѾ֣Ǳ֮֡ʤҲûгϣĹƣȻǩԼȴΪоڣǩԼȫҲһֱ޷ȫԭһԪƭˣԪΪʤʵ̫޷øԼȼȫԪضȡʩʰ¾ʤ쳹ƿ顣
ʧȻһʤֻеһܵĿռ̶޷֪ʩչ룬ʤһȫŷĹâ֣Ϊһܡ


916 ļս
צٴγ֣һ˲͵ʤǰһצȻסֻסһκֻʣ°֮СʱѾ޷סˡ
ʧʱͣʮ⣬ʤ죬ֻ֪֮ڣѾһῴ㻹ʲôֵҵĽٸһᣬԼ뿪飡
ʤҡͷҪҽ⽵Լ룡ʲôֶξ;ʹɡ
ŭȻˣǾݹ᲻ˣ죬ǻҲҪɱ㣡˵ţѾʧ
ʱѾʤ࣬һץһƬצӰ֣סʤܷԲʮ׵Ŀռ䣬ռѾγһʤеԼ޷룬һһƬӡ֣סԼ塣
һžžʤߵӡʧצӰҲʧһңʣµצӰȻ
СͼʤǰΪһƣסʣµצӰ
СͼȻûȫֵʣµצӰצӰСͼ󷨣ʤǰ
ͻȻ֣סצӰ죬⼸צӰֻǿ֮ĩԣûжöһʵֻֻʣ֮ȫһҲֵס
צӰʧʤҲ˾Զȥڣֻа֮ǾĶ֣ٲӳ飬ֻ·һ
ǰеʤеΣգݳգһһƻһӡǰȥӰոֳ⵽ӡĴòֵ
ʤžֵӡһ˲䣬ٴƶһ˲ԽңԶĵطۼҪıأӰðһצץһ޴צӰסȫ¡
һգʤһӡ֣һӭϾצӰ
һץצӰͻȻʧֻʣһצһצȻȲצӰСˣ͸ǿֱӾشʤ췢ӡһ̣͵ʤǰ
ʤʧɫ룬СͼѾһǰǸצ̫СͼˣСͼ涼һСצǰʤ췢ɳȥţצͻʤ塣
ʤֻüһܣܾͱȻеһʹצѾţȻת䣬ĴĿֱָԪӤ
ʤʶԪӤУԪӤ϶Ϊһһƻצ⡣
צϵػʤ췢ӡСͼѾǿ֮ĩ㱻ʤһƵסˣʤȴףѾûеƣ⣬ûϣӳȥһʱҲ˵һΣյʱ̣ǰȣԪȣڣȴ֪˭ڣʤ쿪ʼڣʱû뵽ΣգԣԪӤˣֻһԪӤΣգҲֻǱɵһԪӤʣһԪӤȥģڣȴһѶˣһ˿Ļᶼûˡ
еΣգʤʶ⣬⣬צѾץǰ
ʤ룬һƻһӡ֣õסצӰ
䣡һ죬һ籩ɢתۼ쵽⣬ʤֻеֱһ飬ػѾɳȥڿоͿʼѪ
ʤʶһһѵҩͳУȻУʼָơ
ֻǾʤָĻᣬһֵʤǰ˫ֲͣץһƬצӰ֣ʤ档
ʤոһ㣬еΣգ뷢һѾһһ⣬סץצӰ
еצӰʧ˽һ룬һצӰصزʤϡ
ʤٴηɳȥʼɫ壬⵽Ҳֲ֧סϳʮ󶴣ԪӤԪҲ⵽ػȫʧ˽һ롣
ʤҲеãȥֻ·һǣʵȴ֮ϣǧֶΣھʵǰʲôֶҲòϡ
ʤ켱˼ԼʲôֶΣѾòˣֻʱڣСΪעһСͼצⶴѾˣ󷨱ǰһϣ˵ָǰʱѾûô˵ʤѾûԿ
һʤ˫ϵػһӡ֣Щӡ;ÿһƵʵﵽۼ²ңֻмƣҲɰǧƳ֣ʵԶԶ⵽ʤһĹҲòþȫֵתһƬצӰ֣סʤ췢ӡһĴгһ˿˿ߣҪѿռ䶼Ҫһ㣬Щ߾ǿռϵ
ʤӡžһ˲䣬ѾʧһΣûгıشͣǳһȥһڣΪǸķչ飬кܶʿʤĿľǲֻҪЩ൱Уط˵
ʤֵĵطһеУеСֱٶʤõϢĶǣӵ˿һǧ򣬽ȥ͵Уߴ괫ϵ˵װҲ˲࣬ԵΪ׷𷢡ۣȻ⣬塣
ʤϢڲԼһߣƳڴ൱УҪҳ治ס
ȷʵûҵʤ٣ǰһֱʤӰȻ޷ҳʤλãȴ֪ʤǸУڣʤ̫գʶ򣬿ʼʤټ
ʶǿޱȣɲʱ䣬Ӷûӹӣǿʶϵ߽ʿĺЩͨ˺͵ͼʿûʲôо
ʤҲеһ˿ʶԼɨæʶԵУ壬һ˿ʶɨûз
ʶɨȴһȴΪʤͲʤ컹ǵͼʿʱͱһմһ˿ѷ죬úֽʤĴԿռ䣬ֶο˵ǳϤҲʤټҲ
Ҳ˽ڵ͸飬޷ʶҳʤ죬Ǿֻһȥϣȥ궼޷ҳʤ죬ûǸģʤ죬֪ͲϣٲҾͻ򣬵ʱһ޷أĸ䣬ͬʱһ˿ѹϵͨˡʿͨޣȫŵſȥֻзķݡ
ʤüͷò˵һŷǳãһͲòҾҲϵϵһĴڣܻ֮ʤ쵱ȻҲΪںϵ˵öԣһʱһزסһ㡣
뵽ʤһһԪӤ䵽УһԪӤһԪӤʿڣֱӶ壬ԪӤɵһԪӤڣҲܻȥ
ʤ첢ûгžӭȥһ˲䴩ȻͳȥתۼԽϵֻյ͸еǰĿռŤӰ֣һץһצӰԽԽ󣬰档
ʤһӡ֣ΪһǽסԼ
һĴʤ췢ǽʧצӰ䵭һ㣬Ǽ£ץסʤ졣
ʤһ쵶УһצӰһѺۣʤһѺ۴ȥԶ䡣
ӣ룡һץһצӰ֣ʤȥһ˲׷ʤ죬ʤ档
ʤת쵶ͣһƬӰ֣Լ档
쵶ķСӣ٣צӰұ쵶Уԣֻʱʤ棬צӰڲͣسＷѹʤܵĵӰΧԽԽСȥúʤһᱻצӰֱץ塣
ʤ죬âһԭһԪӤǸϣ˵ţһһѾǸ⣬һӣǸͿʼѡ
ʤ󾪣Ϊ˱ҪԪӤȥһƻǰĿռһѺۣѾȥʱѾǰȻ壬һ£һĵӰΧһ㣬ʱҲܸ
һצӰʤ췢ĵӰΧСһһȥ
ʤ첻֪Լ˶ٵȴ֪Լ군ˣΪĵӰԽԽ٣צӰԽԽ
һСʱʤڵ֮һܷһһ֣Ȼ󷢳ȫһһѾﵽۼв㣬һ˲ͻƾצӰʤһѾʧ
ߣһһץһצӰٴγ֣ȥȻյʧһ̣צӰʹ˳צӰУʤӰ
ʤ죬Լͷһ˵
ʤ첻ֻǴ߶СݸעеĶ쵶ţһƬӰ
ʤ죬ȻԼֻԼˣ㣬ռ壬Ȼƿأ˵ţצӰʼһ㳯漷ѹʤ췢ĵӰһˣʧצӰֱץʤ壬ʤ巢شһѺ۳֣ɫѪҺӸ
ʤѾң£ûᣬҲǺݽɫȻˣҲܱ˾ռȻþ⡣
ƴˣʤһڷһ죬͵س
ЦԱҵģ˵ţһǿצӰǰצӰ棬ʤ徹ѹһ㣬޷ը
ʤ֮ǰԪӤԪһըըǿ԰ϵ𣬵ȴǿѹ޷ԱǿڣʼŰУ֮һоѨλȶݻ٣ˣﻹγһǿ籩û˴ԿռһС
ʤֻеͷʹѣжڵĴһ㣬ҵʹȴԼвָо
Ҳʮ꣬Ҳһ꣬ʤֻе﷢һ춯صľڰ״̬ʹûлȥǾҵʹȻڡ
ڵ㣡һȣʤһ죬Ȼеܵѹһɣȫסҵһйĳһȥһ˲͸еյģţҸػ˹ȥ


917 Ԫĺ
֪˶ãʤתѣǰ£裬֪Լڵˣ˵Ѿ£ˣҲᱻռݣɵǣ֪ʹൽ̶ֳȡڻǰһ̺һǸʱҪԸڻţԣѾˡ
ˣһʤһΪѾӦԪģһϲ͵۾۴ԼڿУǰʮ⣬ԪģһƬģ
ԪǰлԪǰ֮ʤվֱ壬˵һΣԪĸм֮Ѿ÷Ա
Ԫҡҡ֣˵ÿڰǩԼʱе֣˵ѾǩԼӦȫƿ飬ȴֻƿһ֣޷ȫᵱʱҪڰֻ΢һ棬ûʲô־Ͳٷ񣬲֪һ⣬һ˿ʶʲôԭû뵽ԭ˾Ԫǰ㱻Ԫ׷Ŵȴ׳֣ΪֻԪһʶԪʵڱӡѾֻ࣬һʶʵֻͣȾԪԸһ㣬ԣֻеȵԪиһ̲ų֣ǰۼҪ㣬иʱͻȻ֣ʩػӣصҲ޷ѳھ뿪飬ʵսʤۼϲˣʱҪ
ʤͷ˵ԪǰܲȰǴĶһ֣
Ԫ˵кܶණãҪһ㣬ֻԪһʶǰһѾľúͻɢҺǰѾԪˣ׼ҵҲ
ʤҲе㵣ģһ뿪飬ֻǴ䱦̫ˣҲ᲻ãΪ뿪󣬲֪òпܽɲ˷ѡ
ʤ˼άתһ£ȥȡЩΣգҲǲܣ⵽ԪʶĴǳ˾֮Ԫ¼ٻ룬Ǿ֪ŪЩҲ¶档
ʤоһԼ壬ڵֻʣһ㣬ڵԾһǴȥЩûġ
һ̣ʤͳڹ棬Ȼ档
ʤʶһͷڿУһЩĶԶɳȥȻ档
ЩٶȺܿ죬һӾϰ׵ĶĶ̫ˣһʱҲ޷ЩȫŪߣʤҲṵ̂ģֻǰٸߵĹղˣҲʱһСʱҲľðɱһͳıطȥ
һ˲ʤ͵ıأȻһͳ顣
ʤԪͣǰ棬ȴûмԪʶһʶ̽棬ȴԪɢԪǰ
Ԫ˵ֻԪһʶǰһѾľҪɢˣһһڲһӡʱӡ飬ҵľ֮ǰԪҲ޷̽һУȻʱҲܽҲ޷
ʤͷס
Ԫû˵ʧʤȴеһסڣһʶҲ޷̽ˡ
޷ʤҲеź֧֣ʵڲʹһʱԴﵽۼ²㣬û飬һշȻܴﵽۼ²㣬֧֣ʽĴٶˣҲࡣ
ʤܵ˵ǷǳģΪвˣһ룬Ͳû뵽ԪһʼûаģȻξĿȴǰ׳ȵʱռ壬ûԪͷǣ׼ȷ˵ܶ࣬Ӧ볩ǩǰͨεγԼóǩΪ˵ǹģԣʤƽԪͷķӡʱβŻӶȳԪԪʤõĺô͸ˣΣʵ֮һ仰ʤľһһһġĪǰĻ
ʤ󣬾͵ʤռ䣬ڣȻˣԣ˵
ʤĹŪ˴ĸ߼ҩ¼ʯϣΪԼ˵ȻģֱʳƷ񵤣ȻϢ
ʤʮСʱԼȫָ
˫ۣʤ¶һ˿ϲɫΪʵ࣬ڣԪӤʵﵽ˾۷壬ϧ۷ԪӤûдﵽʤеʧǰ棬⵽Ĵʱ̣צѹԱ޷ɹǿڼȻȴڵصɹں࣬ʵٴ
ʤһԾ룬һգ֪һյûʤĵطռܴ󣬶ҾѹǵۼҲ޷ݻ١
һʤһƻһӡ֣Զһɽȥ
ϢУɽʼϢ֮󣬴ɽʧ
ʤ¶һ˿ϲɫһƵǰǿһ㣬Ȼڵۼ²㣬ۼǿߵʵ̫ǿͬһ֮ĲҲСǰк֣һƵӦýӽ˵ۼ²ĺڣٽһܴﵽۼвˡ
ʶһСͼͳǰСͼսʱצⶴܵصģǰСͼˣҲֻܵһΣֱ˵ͼʼѶСͼ
СͼǺܺãֻ⵽СͼֻҪһЩָܻı屻ɲһĲ޲ģȻʤӵĸ߽ײϣ޲СͼĲȴûС
Сͼ֪ҵ޲Ĳϣʤʵ
ˣֻлССͼش
ʤüͷɲôýģգǿ߽ȥҲп䣬˵ۼǿߣЩϹŴҲΣա
Ҫʲôϣҵʤʵ
Сͼ˵ֻǱצⶴһСأֻҪҵҺͲʯͿˣֶڻﶼУȻҲǺ׾ҵġҺһֽɫҺ壬һֻƽתƽڻҲ٣ֻмĻƽֻҺܵ˵һƬƽĻƽֻҺԣֻҪҵƽܵõֻҺǺѡʯѶˣֻһЩȽرϲмǶڵصףϹŴʶ̽⵽ǣֻһֽл޵Ļ޲ҵǡ
ʤֱüͷʵ˼˵ûֻޣǾǵ˲вʯϣҲһ޷ǣ
Сͼ˵ǰҪҵʯãֻڲʯﴦ̽⵽ǣʯһ㶼ڵʮ£ܽӽһȴֲⷢʯ
ʤ˼˵ǻȥ׽һֻ޲У
Сͼ˵Ҫ뾡õʯֻȲ׽޲ˡ
ʤ˵֪ʲôطлأ
Сͼ˵޷ǳϡ٣ֻطУǶĶǳУԣһǿӽǣںԶĵطܲȻ߻ǵʵǿٶȴǳ죬ƳαװһϹŴ޷ǣԣҳǵ٣ںܶǰһطֹޣֻǵʱθղʱҲ˳ΣȻˣôȥˣֻ֪ǷҲȷԻ޵ĻӦò£ֻ޻ţӦþ
ʤ˵곩ζ޷׽ֻޣôܲ׽أ
Сͼ˵޵ʵǿĻ޵ĹֻܴﵽǵٶȴԴﵽͼϹŴ񼶱𣬶αװǿԣҪǱٶǲеģҲǲһһ޷ǡǻһ㣬ǾϲֻҪǣټһЩҩǡ
ʤ쾫һ˵֪ʲôסǣ
Сͼ˵֪ǳ֪ҩôƣӵгεĴ󲿷֪ʶȻ֪ôҩҩĲҲд󲿷ֻ֣ҪҵҩľˣЩҩȻϡ٣дڣӦҵϺٰЩҩ뼫ƷϵʯȻһ𣬾ջϵˣշޣǵǩԼԺǰѰҸĶʯָ߼ĿػϵȣмĺôܵõҺͲʯҵĵȼһпܴﵽƷʱҲǿ࿹⣬ϣԶԸۼ²ǿߣǵۼϲǿߣҲп֮˵һҵĵȼﵽƷǾϾԪҲһս֮֮ǰǰ㱻ˡ
СͼĻʤ¾ҪҵҺͲʯСͼĵȼƷĺô̫ˣĿǰΪֹֻܶԿۼ²ǿߣۼвǿߣֻܿԿֻʧһ;СͼĵȼƷܶԿۼϲǿߣȻֻǶԿսʤҲڲ֮أԸۼв˾һʤˣ޷ɱԷҲռƣһʵֱ㣬ǵۼȼ㣬ǻϰҲһ
ȻҲһΣգԼʵ㣬ֵðġ
ʶһʤͰСͼڣȻһߣʤ֣һ̣ʤ͵ʤǰ
ʤһ죬§ס˵㣬Сܲһ˰
ʤ㱾ʤ§סʶԶʱ󾪣ֹͣæʵʤ죬ʲô£
ʤ˵ǰҽ飬ŪĶõһֱǱ棬Ҫûռҵ壬ȻһսʵӦѾﵽۼϲ㣬˵ûΣգ
ʤһæʤ壬һߵôӳģ
ʤЦҪлԪˣǩԼҾ޷ȫ飬;е֣ȻھһʶŪʲôԭսһֱڵȻᣬۼѾͷͻȻ֣һٰѾˣӵòӰԪһʶҲҪɢһ˿ӡˣʱҵʵʰʱȻȥʰ
ʤ㾪ȵû


918 û紫
ʤ˵ҲΪˣû뵽꾹ôħӳ棬һֱȹټԪǩԼҾûзԲһͱɵˣ㲻֪ʱգҸĶ֣Ѿסңҿɲҵ壬ֻѡԱԪӤԪֻǾȴסңҵ޷ˣҺþʱԪһƾˣһ֣ҵ㣬һһֱᱬըԣ˰
ʤɫףʤҲ֪ʱʤжӣ뵽һͼʤˣ͸еһ£˫ѾסʤĲӣԲ̫ллԪˣ־һΣ㣬ԺһҪСģǧҪȥðˣ£ǣô죿
ʤֵ̿ģʤҲе°οʤݣ¶˻֮̿ɫ¼ûУΪȴţܵõ˹ػȷʵһ°
뵽ʤ§סʤָ˵лл˹СܣΪ㣬СҲСĵġ
ʤͷһ˿ɫ˵ʵˣ
ʤЦǰҵһܺãÿһһʵͻͽϧҵʵûдﵽϣҵһվܶԿۼвǿˡ
ʤĽѽ֪Ҫ֪ҪӾϲʵ۷ʵûܣҼʱʵ༶żʱ䣬ʵʹﵽ˾۷壬ҲףΪֻʮʱ䣬һͨ˴ﵽʵٶȣǴӹŵҲûһܴﵽ֮һ̫ˣ˵Ҳѡ
ʤĿ佱ʤҲǵޱȣʤ佱£ܻ治Цŵ㲻Ϲ˭ûмˢӣܳΪϹ𣿲˵Ҿⷽ滹㰡
ʤʤĵҲе㿴ߣһ䣬æʵ㻹иģ
ʤһЦ˵ȻУڣҾʶһҸһ棡˵ţһ֣һˣʤ㵹ϡ
㣬ҪʲôʤҲʤ˵ʲôˡ
ʤһЦ˵ʲôȻˣ㲻ⷽҸ𣿡
ʤߵˣǼһƤ̫񣬶ŮȤҲǿⲻҪʹֻڵĶʤϣҲǰųеζȻҲֻܾǳ֣ҲŲʶнеҪ
ʤ쵱Ȼʤ˵ĲҪֱ˵ҪҪ˼͡˫ֿʼʤһŪȻ·ʼһ
һΣʤСʱŰƽʤ㣬ȻʤûжԱʤĹ򣬶ʤս궼û⡣
ºʤʤ§ڻУ˵㣬Ҫ뿪ˡ
ʤ֪ʤҪ˽磬ҲûֻףһǶڵ㡣
ʤЦŵģǳ㣬ҴｨһɻɵĴҴ˽絽ɽ磬ֱӴֻΰӽ˽緽λĵԣеԶڻһЩʱܻص
ʤ˵ҪĴͻ˽ɽĿռֱӵ
ʤͷǰһĴ޷ֱӴֻûɵĴ󣬲žֹܣִ֮ǰһ費СͼʵһЩĻҲ࣬Բ贫󡣡
ʤ㻶յǺðԺǼͷˡ
ʤʶһһˮΪϴһȻΪ˴·վ˵Ϳʼ󡣡
ʤҵһƽأһ޴Ĵֱһңȫʹ߼ĲϣҪٸɻʯ֧֣Ĺؼʯܴĵȼֱ˻ܺӿռ䷨򣬿⴫͵磬ӾԶʹ⼸ٿʯʤҲۣ⼸ٿʯǴӾıõģԾʵŪһЩʯû⣬ˣĻʯҲ࣬Ҳһǧ飬һξȥ˴룬ʤҲۣʣµһֻʯʤ׼˽ĳ棬ֻ˽Ǹʹûʯܴ͵ɽУҺǵ磬͵õ͵ö࣬ԣʣµĻʯȻһ㣬Ҳá
ʤʤ뿪ʹȴûֱӵȥǵ˻СѾǸһʱ䣬Ҫȥǵ
ڻﲢûдʤֻʵʵСͼͣСͼȻܵˣʵ󽵣ĵȼ𵱳ʱ˺ܶ࣬ԣٶȲȵ
ʤʮʱ䣬ڵһص
ʤ̫ʱѾϵССãһѾһɽ壬һ̣Զתۼ͵ǰССã󣬻һȺƽĸƺøŷֻǵٶȱССˣﻹһξ롣
ССõʤǰʱͿʼΧתģǳ
ʤ쿴ССãǵĸͷִ࣬СǰֻңڣѾﵽࡣСõ屾ͱСһЩѾһ߶࣬ʤ֣Сͷɵʤϣͣɿ򣬷֨֨СõһЩСѾͣʤϣֻϿշ
ʤʶССõתһȦȵطǵʵ࣬СʵѾﵽв㣬Сõʵʿв㣬ǲСĽʤ쿪ʼѶǼڵõĴǳ⣬ʤ뿪Ѿһʱ䣬ǾһɱĶһͬʱڷֳʼʱССüǵĺʵǳѣһɳ滹û⣬һЩ߼ɳȴǼвıƽ𶾹ƺñ𣬲ССʵĺʵﵽϣıƽĸƺûûʲôˣǾͳ˿ֲĴڣ濪ʼת䣬ССĺѾﵽֻʵﵽ伶ϣлһЩͷĿʵﵽϣǵʵȻֲܵͣȴֲһЩ㣬ֻϵıƽĸƺõΧ£ϵɳҲ⣬ʲôҲʣ£ƽĸǵʬ嶼ŹǿǴ󲹡ڣƽĸѾϵɳ滹һЩʵǿֲˣѾﵽʮֻ˵ƾʮֻƽĸƺãŵþǿܣǿҪҲҪĴۡ
ʤ첢⣬ΪƽĸõȻ࣬ʵҲҲֻܶԸµ񣬾ǶϾǿߣҪԷҲףΪҪ빥ƶԷҪϺܾõʱ䣬һʱ䣬㹻Էߣֻ༶µһǰΧ·һǿߣԷֻҪ㣬ûκΰ취Ȼ󱻶Էһһʰ
ʤҪǵĻƽĸƺãҸʵҪǿһǳǵۼǿ߶ҪӴܡȻֻһۼǿߵܶԿģǻƽĸõٶٱǵƽʵҲпܣƽĸõҲֻ࣬ҪͣˣҪǵƽʵǿǺѵģʤĹƣõĻܵƣܴﵽʿѾǵļޣͻΪܲǿ壬ֻбƽĸƵǱܴ󣬻мռ䣬ԣѱƽĸ÷ֿרƽĸƵʵҲһԸ
룬ʤ˵Ҫ磬ȼǳߣֻǻƽĸƲ޳ܣأܲأһ棬ͬʱ׼׽ĶǷϣǾͣúһᵽȥ޷ĻģƽĸƵǳǿһûƽĸѧջɹƽĸƵʵǣҲкô
ССõȻܾͷ
ʤһѾ̫գʶһͳ̫УһǸͳԽԽС棬Ҳбƽĸƺá
ʤʶһͳǰ
ʤһֱٶãΪĵȼߣֻһƷǰȫԴԪǩԼȫƿˣ¼ʤ컹⣬о£
һսһҪץץҲƣΪĵȼֻƷԣıʵֻܴﵽ񽫼Ƚرץǿʵܴﵽ༶ңҲ˵ıǿʵֻܴﵽ༶٣޵εܵ˵ʵıҲֻʵԽͣԽ࣬ԣսǿʤȴúܴսвҪʤеս͵٣棬ͰеĵŪߣټʤ쿴еץڣܷãץЩʵ༶µĶȻǷǸȡΪǵϣţԴԴϵĶĹӦñƽĸƺʵǿ
棬ʼץĶһЩʤСͼָ£Ż籼ȥ
磬ʵϾͳƣа˸ߵ磬ħڤȽ磬׼ȷ˵һޱ޼ʵ棬浱УЩ棬Ͱħɡڤ桢Ƚ磬ǾеһµռΧţⱻʴǻ֮ľңԶұռǲܵģֻпƴͨЩͨҪؿռ䷨ǾǴӵ絽ףҪӸ絽ͺѡڸ֮䣬ǻ磬׼ȷ˵Ļ磬ЩطŻűŰԣڻǿ籩Щ籩ƻǿһħڤҲסȻķ籩һħڤҲûжΣգǣڻ棬ȴĻ޼޵ʵǳǿܻΪԴǿĿԴﵽϹŴļ𣬾ЩϹŴҲڻߣһһֻǿĻޣҲһ档


919 
ʤ첻ΪСͼоСͼõ˳εĴУԻһ˽⣬֪ҵƽͻޣǲҽġ
˵޴ڣֻҪ뿪Ŀռϣ͵˻統УɽǴ򣬾ǻһ֧Ҳ԰ݳ½һںںӵĴʤ첢ûͨ򳯻ΪǻֻһںȻǳ㣬ʤ죬Ҳ֪óĸܽĻ硣Ҫ粢ѣΪ֪ͨ̽мطĻ磬磬ŮõԪͷǵԪ쾳ǻıأطҲǡ
ʤҪȥĵطҲǻԪ쾳Сͼָһһطȴɽ總ħ總
ԣʤֳħ
ɽ絽ħ絹ѣΪͬȼ磬ûпռ䷨ѹƣֻҪһЩرĴطܵرĴɽһЩӵеĴЩǳǿ൱ʤʤռµĳ󣬿ֱӴ͵ħڤȽ硣ȻҪȥ뻨һ˵ûر»ʵ׵һȥġһҵֱͨİ׶ͨ
׶˽糣ڶ̫࣬ɿռݣһЩ׶ܶռϵһ統УǸİ׶ͨγְͨ׶ԽγɵģֻҪȥͻᱻԶһ׶Ϊ˫һ㶼Ϊ򣬾ֻܴһһҪֻͨ취
ʤͨɽ֪˼׶Щ׶ͨ磬ܵħ硣طֱħͻһ׶ֱͨħħĻ򣬶Сͼ˵˻ƽͲʯĵطͽӽħĻ
ʤֱӳŻȥʱ䣬͵˻Χ
򣬹˼壬һĽȻʵǿ˻ܽģԽǿ¶Խߣ˵ĴĻۼǿ߶ͣá
ʤھͽһƬ𺣵Уʵﵽ۷壬ڻıصشû⣬һֱСͼͣٴεĴͣеܵ¶ѾҲܲ˵ĵزòתʼա
ʤ쿪ʼۿרĶλǣλǵĹܷǳǿרŶλǸ׶ġ
ˣжԶСͼʵȼգȥҲ˶á
Զˣ뼸;Сʤ˵
Сͼ˵͡
ͺʤ˵Сͼôˣ׶ٹ⣬ôŲƹȥ
СͼʼʩչŲƣһܴﵽľ룬ʮŲƺ󣬵һտĵط
ʤеܵ¶Ƚ࣬Ҳ֣֮ǰѾ˽֪ڰ׶ܵĻ棬ԣ¶Ⱦ͵ࡣ
׶ڻ򣬶ӵмȵĸ£ֻоϵǿ߲棬ԣڲû
Сͼʤڴʤ쿴׶һתŵĶڣֻɫΪɫܵһУڰ׶ܵĻ棬ܵĻȻڿٲ䣬ȴȲ׶ٶȣܳһƬ޻Ŀռ䡣
ʤҲֱӾͷǸ׶С
һʧشʤеԼһڰͨٳǰ䣬оֺֹһ㣬ּȸеڶָеֹĸоǳ֡
ʤ֪ﵽħ绹һʱ䣬ʵǿͨ棬Ȼܸеܵ׶ŻͨҲɻɡ
ʤɴŻһİȻĻǶСͼȻ޷ͼָȴһߡ
һһȥȻûʱֻʤĹƣһʱ䣬ʤ첻ͣûӹԼͨȻµһֻԼУΪ˹ͨĻȫǿͨڣＸû˻ڣĻǳÿĹ
֪˶ãʤĹƣԼʮյʱ䣬ʤֻеѹһɣȻһڵһС
ʤܣﻹһУԶԼһЩģ⣬оһܣĿռħΪ⻹һĻ
ʤתʼЩħͬʱСҲʼתЩħ
ʤڵܸӣΪħڤȣԣֻее㲻ʣֻҪһЩħȻӦҪ֪ķħԱضеڵҲܵѹƣ޷ȫӡһ˵塢ˡڤǿﵽȼᱻѹ½һطֻҪһ嵽˷ǱʵܵѹƣȻ˵Щ˵ʵûսˣֻҪӵֱܱʵֻǴڷǱ磬ȴܳսΪ޷ӿȡҪֻпҩ֧֣һҩ꣬ûѣֻеˣһ˵ħڤǲ׵ģ塢ħڤǳ׶ģӦ绹һ㣬նԷֻЧҪһЩħڤҲһɽħڤ磬ͻܵѹƣʵ½
ʤʷǳرɸΪ磬ܵѹƣɽ磬ܵѹҲСԺԲƣħ磬ʵܵһѹƣʤһ£ʵѹ˰㣬˵ʵͱȽҪģһ۷һ۷ħ壬㣬һսʧܵĿܾʹˡʤȴһԪӤ۷壬϶ΪһҲǾ۷壬ԪӤʵ½ϲ㣬ʵھ۷壬Ӱ첢󣬺οʵ½ʹһܱԼʵ޷ħĸ߼ҩֺ֧ܳʱ䡣
ʤɽʱͶħһ˽ħĻ򣬾ɽĻһ㣬ħһأԣûħΪˣʵҲҪﵽС
ΪĻ߶֮أֻоǿ߲ߵİ׶ڸ棬ԣɽħ綼޷ǲҲͲֻĻصش̽һЩѲ߶ӡ
ʤҲ޷ϷҺСͼгεһ˿䣬֪ͨķ򣬳һʼ͡
Сͼٴκʤеܿռʼ仯ħԽԽ٣ȴԽԽ֪࣬Ѿ뿪ħķΧʼŻ
־ǧεĴͣʤеܵǻЩǳ꣬ķ籩ŰҲеѹȻĻΪԣǺѹԸеԼʵܵѹƣֻܶһ
Сͼ󷨻סʤ죬棬һʤ첻ܵӰ죬ʤȴףȴСͼҺСͼһֻΪãܼģԼֺܾá
Сͼһҷɴǰȥʤָָǰ˲λͻһأ͸״ܼԲпռ䡣
ʤָҵɳϣɳתɳϾܼԶȻ˵Ǳ۾ҲܼеĿռ䣬沿֣ϲۿܡûгתԼݵıְɣΪֻʮ꣬ʶԼһͨࡣ
ۿԶܵĿռһƬһ˿˿ڿУ۸ܼԶЩŹâҲֻܿģһšһ޴棬ŻЩ˽࣬ϵϵϵȣҲĴڡȻϵ֮ľԶࡣ
ʤֻǴڻıصشԣΣղ󣬲ڼδͼͣʱһЩޣЩ޵ʵǳǿʤܵǴѹƣʵһ㶼ھϣмֻ޴ѹ㤲ѣĹƣпܴﵽۼ߽׵ʵʤ컹ûиܵϹŴ񼶱ĻޣҲΣա
ԣֻڻıصشʤҲСģΪȻ޷ֵǿڡ
ǰ治ԶһڻǱȽС͵ģȻ˵СָڻڷУһˣֱﵽϡ
ˣ̽⵽ǸĴڣ˵лƽڡСͼ˵
ʤ˵ãǾ͵Ǹȥ
СͼǸȥӺԽʮ̫꣬ա
ʤ췢һ㣬ʶ̽棬Ҫһֽħڤ֮ɣҲһֻ㿴ȥһƬֻÿʮ⣬ԶһƬҰʶ̽⣬ʤҲֻ̽ľ롣
ͻȻһӰڴðʤ˶
ʤ쿴ǵڰһֻߵĶٶףֱԼףǰһԴһֻǣһ۾⣬ſ죬ֱȻʮף¶ݣһɫʼףȥ׺ޱȡ
ʤʶڶתһ£Ѿȷʵһֻޣʵﵽңв
ۼ˵ǰǧľ룬ʤһƻһӡȥתۼ͵ֻԴ
޵ʵҲȻܸеΣգֻ̫ˣѾһţһҺһӭʤ췢ӡ
ʤǸӡҺ嵲סʼСʤһƵѾﵽۼ²㣬ǻֵܵģӡȻС֮һǴҺ壬л޵Դ
䣡һ籩֣޷һУ峯һߺɳȥȫðŻɫһƣѾˡ
ԼǿߣǶ֣˲ȫβһڣͳŴȥ
ʤ쵱ȻŹֻޣһֻʵĻޣȫǱϵĶƳһƷʶһСͼѾһȥܣͻȻԼһطԼһסˣһһҺ壬Сͼ󷨵㷢̵죬ڿڻ
ʤѾ棬һ峯Ż޵Դ˹ȥѾվڻ޵ԴϣһƻԴ
һѰ𣬻޵ȥصͼϡʤһѾԪɷĭò
ѻ޵ʤСͼ·ȥ
ĴʤһСʱŵ棬ڿУʼ۲Ļ


920 ƽ
￴ȥһ࣬иɽƽԭкɭ֣ʤ쿪ʼ½һƬɽ϶ˣЩɽǳ޴һ㶼ߴϣһɽ壬ƣ߶ǧϡ
ɽ弸ɭָţЩľҲǸߴޱȣһ㶼ﵽϣеĴﵽϣ͵ڽ˾˹һ㡣
ʤ쿴ĶɭûһЩڸֿз衣
ʤǰһֻʵĻޣɲĿѰһƽȻطֻ޾͸ˡ
ʤ쳯߷ȥϢ֮䣬͵ʱеһǿϢʱһΪһǿϢҲеһ˿㤣Ĺƣضһֻۼ߽׵ĻޣȻһֻϹŴʵĻޣӽﶼܡ
һУ춯أԲһжڲʤˣʼڣԼӦ֪һǿĶﶼռ۵ĵطɽɽضƽפ鵱ȻǿǰһֻʵĻޣһֻۼʵĻҲ
ʤǵҶģǵսģԣԸһֻпܱԼʵǿĻΪУʤ˵ܵõ޵ʬ壬ƳöˣǾһˣɲ¶ע
ʤ˵úܿ죬һ˲Խǧľ룬ڻĴڣĸ涼ܵѹƣһ˲ԽǧҲ㲻ˡ
ʤٴ͸еһѹֻѾԼ°ǼһٶȻ죬ʶһѾֻޡ
ʤ쿴ֻʱҲ˴Ϊֻ޵ģ̫ϤˣΪһŴӣԼңͻͣһԴһԳ۾ǰһԶȣһԳȣһβŻɫĶë
ӣڵϿһ˳ĶǳСûйֻܿһԳ䷢ԶĶӶǰ֮ززڿֻŴȴô˳ǿʤĹƣʵпܴﵽۼϲϣҲĶ֡
ʤ쵱ȻֻӵĻΪУԣˣʩչ˲ƶһ˲͵⡣
ֻֻٴεʤǰһУʤֻеܵĿռһ£Լȴ޷ʱ󾪣֪Լֻ޵סˣӳȥͻᱻ
һʤ췴һƻһӡ֣ƽһըף޷һ󶴣ʤһʹӶڷȥתۼ͵⡣
ֻۼʤ쾹˳ȥʱŭһȥż񣬽ţתۼ׷ʤ죬档
ʤ󾪣ֻӦӵпռϵܣǿ֮һһ棬ʵͻᱻѹƣֻ޵ʵﵽۼϲ㣬һ棬ʵǿԶԿۼ۷ǿߡԣԲܱ档
뵽ʤһһƻһƬӡ֣ݴλڣһΣ޷ǰǿ󣬵ʤ췢ӡͬһ㣬ƻҲǿԣٴγһ󶴣ʤʹﴩȥͬʱһһƬӡ֣ŻȥѾԶȥڿʱСͼͣڣֻһӴߣпֻܶ޵׷ɱ
һ̣ʤʧ
ֻʤ췢ӡòֵסӡʧʤ쾹ˣʱŭɢŵ÷Բһﶼֲ̿㤣ܶ
ʤڴͨзУ洫ûлعͨͿʼݣʱ󾪣û뵽ֻ޾׷봫ͨСͼ봫ͨ
СͼҲ֪ͨݣ䱬ʤܵشתǿдӴͨȥһ̣ʤʹе
ˣСģСͼʤеǿѹ֪ͨй¶ǳǿ󣬴һһƻһӡԽԽһֱʮľƣס
䣡ʤһ죬һǿӺ󱳴صػϣɳȥ̲סһھѪҺСͼڱֻһСˣһŵҩʮӺͻָ
ͷգͨѾʧմӴͨΪԼ
ʤ쿪ʼܣһƬУȥܻһƬԶܼһЩʵǹ⡣
Сͼܲҵǵķλʤʵ
Сͼ˵ҲҵƶϣڴͨﲢûдãҲûǰԶһδ;֮һԣֻҪ̽һܣմŷġ
ʤ˵ǺãʶΪһ壬̽һܣû򡣡
Сͼʼ̽ʤҲʶ̽ȥ
ӺСͼջʶ˵ǧ괦һǹȥ
úСͼʤ쵽Ǹǰʤ쿴֮ǰǸСֱ࣬ҲǧҲţʤǰľ飬ðݽ棬룬ɴ෢̽̽ȥ̽ҵҪĶûΣգŻ뵽ȥ
̽ʤɽ繺ģ˵ã̽ǳãǵ٣еٶɺܿ죬û죬ҲͲһЩǿע⣬ǵǿڸֶӵĻ¹һܰѼϢͻ
̽ڽ󣬻һЩޣЩˣǻнһ̽ɹ䵽档
úʤͰŪˣҲлޣҲһЩȻ޵ͼǿĻ޵ʵҲڵۼ²ңʵǲΣյġʤʧﲢûмƽȻ͸лˡ
ʤҲô˵Сͼٵһȥ
СͼӦһʼ͡
ʤʮЩСһ涼л޴ڣǿĻ޵ȼһϵǿ޵ĵȼֻﵽۼ²㣬мϵǿ޵ȼܸߣѾﵽۼ۷״̬Һʤõ̽Զ۲Щ򣬷򣬺пܽȥͳ
ڣʤҲѾʱ䣬ȴһڣĿҵƽȻȥһޣԣûнСͼżл޵ĵطȥȻԭ˳·һֱŷͣܵ˵곩ηֻ޵
ҵʤһϼ˻ƽ
ƽܸߴһĸ߶ҲڶʮףһңҶӳԲΣֻǳֽɫɣҰҶӣƽǶǳƬʤ۲һƬƽ֮ңһƬƽɫڻƽ棬һЩСڳûһƬƽɭûмޡ
ʤͨСͼѾ֪ƽص㣬ǵԸºͣṥ棬һЩԶĻƽֻֻƽܲҺ
ûлޣƽûйʾûΣգڻƽɭ泤һֻƽ棬ģϵưֻ࣬ǸͷȭͷСֻƽӵо޶Ļʵǿֻܴﵽңȴʤ࣬ǵķٶȺܿ죬ǺӲȴԴﵽʿϡ
ʤ쵱Ȼ£иõ⣬ñƽĸȥԸЩƽ𶾣ȻƽĸƽʵȲϻƽ棬ʤ࣬УӦû⡣ûƽĸȥԸЩƽԭģЩƽںлƽĸǵضǵõĺô
ʤ콵䵽ƽɭϿգʶʼ̽ЩĻƽͬʱѾһֻƽĸƣȥ
ƽĸһ֣ӿĻƽ棬ʤۿȥǸȭͷСĻƽǵأֻһڲͣð֪滹ж١
ʤеĻƽĸƷųȥΪֹıƽĸֻɲʱ䣬ԲǧĿռ䶼ƽĸƳ
ƽĸƽһ̾ͽӴȻʼս
ƽĸƽص࣬Ӳٶȿ죬ӵжأҧǳǿ˫˺ҧţһҧסԷ壬ͿʼնԷڵǿԼʵ
ƽƽȼڻƽĸƣƽĸƵȴȻƽĸƶʮϣȻƽĸ࣬ھСʱս󣬻ƽͿסˣӿʼڣƽܹ߰ǧֻƽĸƵȴﵽڶֻȻƽʵǻƽĶ֣ȴֲ˫ͣزɱΪֹƽֻһǧֻƽĸҲֻʣڶֻ˫ѾǰʮһΪʮһһ£ƽǶˣ˫ٴμ٣ֻǻƽٵٶȿˡ
ʤʶսССáСôŵֻ߼ıƽãֻƽСõҲõʵǿģƽʵﵽϲ㣬Ҳֻǣ˻ƽпܲᱬ
СһȺʵǿĻƽĸƣϵǻƽĻǸƽһңʵѾﵽ߽ףСǶ֣СȴȶԷٱϣԣȺ£Էձƽĸҧס壬СһЩƽĸߡ
˫һսʮСʱŽƽĸȫʤҲֻʣǧֻƽĸơ
Ȼһսƽĸڶֻ½ǧֻֻǲʤʤȴ÷ǳֵãΪǧֻƽĸʳ˻ƽԺķչǳԶ˵ƽĸƽսʱֻɱڶֻֻǧֻʣڶֻƽĸƣȫΪ˻ƽ޷ܶѣȻ˲أʣǧֻƽĸȴɹͦ˹ǵʵǣڣǵʵ㣬Ȼڣǻûȫɵʤţٵһʱ䣬ȫڴһǵƽʵлƽĸǿģڱϣһ㣬ƽܴﵽʿϣʵȻǴ£ΪССڲͣ⣬ƽĸҲڲͣ򣬲ֻ߰ϵĻƽĸԣǧֻƽĸƵĵȼˣǵĺȼȻͻúʤͻӵڸǿĻƽĸˡ
ѻĻƽĸȫȻʼӵлҺĻƽúҵһ꣬Сͼָ£һָһȥǿûƽѿһӣһɽɫҺСͼͼС


921 С̶
ţʤֻһӵлҺĻƽڵĻҺ
һĿûƽĻҺʤӵСͼѾ˵Ϣ룬ֻҺ޲СͼļֵжߣȻ˷ѣֲʱԣ뵽ֳֻܰƽŪȥֳԺǿʱõֻҺ
ʤʹСͼ󣬵õĻشֻƽջĵȼȻߣȴܴ򣬲ûаΪıŰܵˡСͼ˵԰ѻƽֳУһռרֲֻƽʤҺСͼֲջֲͬʱ뵽Լһ˻粻ףӦðЩõĶֲ棬˵ĳһϡ
еĻƽСͼͼкСͼʼͣһΣ˴µĿ꣬ʤҲûòͼͣһֱǰǰ
СͼȻгεļ䣬Ҫҵл޳ûĵطҲףΪ֪лǰʱ䣬ᷢܶ仯˵ͱ˲׽߱ɱˣȻԻ޵ľҲΪʳҲпʳ˺Ѿ뿪ˡ
СͼĴ£ʤ쵽һУܴŻ籩ǵۼǿﶼҵġ
ʤСзУʱ䣬ڵһ
ʤ컹ǰǰĹأ̽һ̽
ѾȽ磬Ͼһֻۼۼ۷Ļޣʤ췢һӽĸʧʤȥæ뿪
ʤҵĸ򣬱ʤʤ˵еϹŴ񣬻ҲΪֹĶǻ޺ǻ۵һҲᣬͱЩǿĻˣϹŴţϹŴûչ˵ͼģ񼶵Ҳһ
Ժʤҵ˼ϵĻʵǿʤһ˿ǿϢѹҲҺöԷֻʶɨûвɴжǶмԹˣʤ֪ԼпܾˣΪֻ޵ʵѾﵽϹŴ񼶱һ֮Уܶܡ
ʤ쵱ȻȥǸ򣬼æ뿪
һ죬ʤֵһ򾭹̽̽⣬ηǳãҿȥԭʼ澹û׺һ㶼һЩͼĶֲŰϢ
ʤ룬Ǹȥһ
úʤͽ䵽ϣһƽԭһֱ쵽ңԶطƽԭϴ󲿷ֵطɭ֣һǲԭֻһЩСڸû
ʤ쵽׼׽һЩȥֳǰʤ϶ǿĻޣҵȥԣȻ벶׽һЩŻҲҵȥûʲôΣգȻͲŹΪʲôҪ׽лʤõСͼָ㣬ʳŻڵĻֱӴӿջãԣʤԺԴлΪʳԼڵĻ
ʤʶɢȥһֱ쵽ĵطѾʶ̽ļޣԶΪˡ
Ķθи쿴һȵţһĶȡγʮס⣬طϵţһģһʤĹ۲оֶﲻǻޣȴлϵţһܼһְɫ̡
Сͼ˵ˣֶ溬нŨĻ̣ܴڵĻҲһָ߼̲ǿֻҪһ΢ĲݾܳɻֳҲԣֳǳʡ
ʤͷȻֶôȻŹʶһСͼͷɳȥ˸߿УΪһ󷨳ŵֶȥԽǽӽ棬Խ󣬵Ѿɢ⣬ţռŤȻСͼΪһͼɵʤǰǰƽԭѾʧһӣСͼϢӱԲΣֱʮƽȴֻһǧң˵СͼӲƽԭϵڵһ飬ΪֳЩţĶĵطȻʧĲֹţģĶǧֲֶ֮ƬƽԭϣЩȻܼǰһֻܵһƣҪԴԶͲУΪ޵ģʮƽҲ㹻ˡ
ţʤ쳯һ߷ȥΪһ̽﷢һС̶ͨǸ̽ʤǸС̶е֣ȥ
úʤ͵ǸС̶ǰڿУǸС̶
ǸС̶ϳԲΣֱֻһٶףȣȴ֪Ϊʤʶ̽ȥʱȴС̶һεסʶ޷͸һ㣬ʤҲе֣֪С̶Ϊһ㻤ס
ʤС̶ǰ֣ȴһ㵲ס
ʤС̶Ȥʼоʶ죬֣ΣһԲοС̶ϣˣڵ棬Ҳһţܵ˵סС̶־һΣС̶ס
ʤ쿪ʼ̽ƽһ֣ȵط֣һ־һЩʣһ㣬Ϊʶ滬ʱһ˿΢ķӦҪʲô
СͼʤʶΪһ壬˵ˣ΢ʶ֣ڻﵽֶǵʽǧٹ֣վͻҲϹŴ񼶱ҵĹƣС̶еҺضҲؾʼγԼʶܵ˵Ѿڳչٸʱ䣬пܱһϹŴ񡣡
ʤһ󼤶˵˵һûгɳ
Сͼ˵пܣˣָոγʶĶΪʶȻܳʱ䣬ǿΪλ֮ԼɳȴûжٷһǿĻޣͻᱻʳǿ߼ĲƷֻҪǶûвʳǵģԣǷǳϡ٣߱һҲһ
ʤ侲˵СͼõͿ԰
Сͼʱ乻Ȼԣֻ̫ˣҵĹƣҪﵽĵȼҪϡ
ʤеʧ꣬ûǸĵȴתһ룬־Լ̫̰ˣСͼ˵ոʶǳѵãǾϹŴҲֺ£ˣֻ˵Ǻ죬ʲôģʱ䣬ﵽ˵ĵȼû⣬ЩϹŴ˵ǵָһǸ߼ħڤ壬Ҳܻôãеʱȴ
Сͼ֪ôƿһ𣿡ʤʵ
Сͼ˵ϵĶʵ˵ߣԣҲӦúǿΪֻҪһķܵסЩĹһžԣþһ£ķӦ
ʤͷһƻһֻʮ֮һ㡣
ϳɷһ˿ƣʤ췢ʧ
ʤͺһٴһƻһΣһķ
žһ죬ʤеԼһ޻ϣزա
ʤ۲һҲейȻֻһ£ȻûзӦһ뵽һδʤҲȻô׾͹ķͲֵǮˡʤʹȫֵĻŶԷ߰ѶԷŭʵСͼҴʩչȫ֪⵽᲻ᷴ
Сͼ˵ҹ۲С̶㲢йԣӦտռȻתҺ壬٣ڵĽ׶ΣķǿԣȫӦò£ΪԷһһỤסһ⵽ķһеסġ
ʤͷһһƻһΣȫ
žһ촫ʤеһ飬һǿɼسȥڰʱͷһΧһãΪһ˲䣬ѾһУ׼ȷ˵̶ˮС
ʤûԤƵʱһ̶ˮаγȥֻոմ̶ˮг̶ˮ;İ棬Ȼ̶ˮС
СͼѾΪһסʤ죬ʤȴеãΪЩ̶ˮ׼ȷ˵ǿгڵ
Сͼˣҵʤ˵
СͼʤΪһ壬Ȼ֪ʤ˵ˣûţٶȲܿ죬ûа취ֹˣ
ʤ쾲оһ̶ˮٶȣʱʧٶȲ죬Ĺƣٶȣû֧֣Ҳܼǧ꣬ȻųԺ̶ˮٶȻ𽥼ӿ죬ֵܼʱͻ̡ܶ
Ȼ̶ˮȻУ̶ֹˮʤŷһֻסԼֻ֣סԼȻʧָá
ʤ£뵽Сͼ飬ɴת̶ˮһЧԼʧˣȴûз̶ˮ˫ֻǱƽѡ
ڵʧʤʱȻֻʱѣڣҪ취ȥҪȥͱŪʲô׼ȷ˵һ̶Һʲô
ʤʶ̽ܵҺ壬ʧʶ޷Һ棬Сͼ˵ˣ룬һ̶ҺǶԷҵĹƣӦؼľ۶ɣӶγһʶֻһʶ΢ڣǳڱؼӦҲǳڱ⵽Ĵʱ棬Ǹ޷ֹʧ
ʤһҲеǰ̶ˮûһ˿֮룬̶ˮʵԶ֮ϣǶԷûжʶԲڰúúõġ
Ȼ̶ˮȻʱûа취ʾʤ͸ǣ취뿪ڣʶ޷̶̽ˮ棬͸޷˽⣬Ҳ޷뵽뿪İ취
ʤ뵽һƿ̶ˮȴļŭ̶ˮϾһ˿ʶڱܵвʱпʶȡʩʱ᲻
룬ʤгǰѶ쵶쵶ޱȷʤӡУûնϵĶȻָħڤȼĶŵ磬ҲͲˣҪһԡ
һܵҺ屻ʤ׶쵶ûôΪҺ棬һ׾ͰҺ쵶ҺȻָֻԭ״ûô
ʤȻûôεջض쵶ʼѰ˼ô


922 
ţʤþһа취ŻͶСȥ̶ˮȣȴȻûô̶ˮ֪ʲôȻΧܣȴκιᱻҺ廯⣬ҲһĶסʵﵽϹŴ񼶱𣬷ҪޱѡﵽϹŴ񼶱𣬿Ҳܳɹο꣬Ҳ޷ܣһȺţҲѺ£ʧ֪꣬ǻʲô
̽ʤ쳹׾ڣֻԼʵܲʵߵ³ҺİΧӶӳȥ
£ʤ쿪ʼףҪԸ̶ˮƾħɡڤ޷ɹģֻ£ĵҩҲûãֻܴȥջˣͲҪջΪ̶ˮһжˣʤȴСݣСȻ޷̶ˮҲ޷ΪϹʱ֧Ÿ£ĸϵȻ̽ռ䣬ջӦʤ죬ʤȻ
ͻȻʤеһڵʧø죬һ°Ҳһ֪ΪλӴתֻ־İڵȻʧ
Сͼô죿ʤ쾪ֵ˵
Сͼ˵ˣҪţֻĻڵĻ⣬һһӰ죬ʱ£ȻֻڵԺҲ֪ʲô仯
ʤһ£Сͼ˵ùȻû̶ˮֻڵĻûж΢
ʤ컹е㵣ģڣڵĻڲͣʧСݵĲҲϲʧٶȣȥСʱڵܻͻᱻɣ֪Ļɺ̶ˮ᲻ȻȼȲϻȴڵĻܱȵģԴ䵽ʱ䡣
СҲеʤĻʧòƴջעʤ壬Ȼ̶ˮߡ
˫ôȥʤڵĻԽԽ٣СջٶȴԽԽ죬Ȼ޷ʤڻʧٶȣҲԶһʤܶһʱˡ
ʱƣ̶ˮʤڵĻٶֿʼӿ죬ҺСݿȥ˼ջٶּӿһЩһȻջٶȻϲʤڻʧٶȣȻܶһʱ䡣
̶ˮջٶʼմСջٶȣʮСʱʤڵĻѾʣ޼ʱʤҲ̶ˮʼڵ̶ˮյٶȣܿͻᱻɡ
úʤڵĻȫߣСݻڲͣΪӹԣ̶ˮȻֻһתվСݽӹٻڹһ£Ȼͱ̶ˮߡ
ʱһȥʤ챾ΪȥʮСʱʤ췢̶ˮڵĻʼľˣһ£ųһ亹̶ˮȻڵĻвСݿԲͣṩߣһɣ㲻Ҳһ׳գͷǳˡ
ʤѾŴԿռȻƴתҪס̶ˮ̫ǿǶ֣Ȼһ㱻̶ˮߡ
ʤ£òʼʳҩдӾĵҩֻʱȼã˵ҩ֧֣ʱܼ֣ȴףҩþʱһҩ̶꣬ˮڲֹͣľľҲᱻɣʱҲɰ׳ա
ȻٸСʱʤѾӾĵҩʮƷϵĵҩʤʹѣֻΪ˱òǡ
Ӿĵҩʤ͸еԼľʼʧҲ־岻ѣ뷴̶ˮĵȼ̫ߣȻûбҲԶ٣Ҳܴﵽۼϲ۷״̬ʤʩչһգҲֵܵһУڵĻѾ꣬ͨѾʩչһգҲֻܴﵽʵοһն̶ˮûãԣֻԱʵԿ̶ˮԾ۷ʵԿ̶ˮǶ֣£ʤûκΰ취룬̶ֻˮľһߡ
ۼԼľһ٣ʤҲ֪ȥض군˼Բߣڣ̶ˮ֮УԪܣοﴦڻ˵ܲ볩ȡϵȡϵԪҲڶʱڸϵԣֻпԼˡ
ʤͻȻ뵽飬ǲžԪ񣬶ԪоԾΪľӦ̶ˮôʱȫ
뵽ʤһɣӦòˮþȥԿ̶ˮҲԾԪܹԿ̶ˮڣһܾˣһ̵
Ȼֻ֮һһʤ쿴˷ĽƣǸƿԪõģԪʵǿ̶ˮ̶ˮèϲȥԪĽƣҲʱȫ
뵽ʤԪӤ϶ΪһȻԪ鿿һ̣ʤԪӤ͵ǰʤԪӤСԪµĽϡ
ԪĽһ㣬ʤҲ޷ƽ⣬ҲȥƽʩչʼսƵԪµĽȻᱻʤߣ̶ˮСݵİæǾͲһˡ
Сݵĸϵֱ㵱УʼսƵ̶ˮҲڴһǿĻ;ʣԣֳһڽϣʼսƵ
С̶ˮǳǿ󣬲Ǹص㣬СݵصܰѸϵյٶһ㡣̶ˮȴܸɢһ㣬ԶӴȻ̶ˮ棬̶ˮֱգȻСֻҪӴߴ̶ˮУٶȾͷǳ죬ֻҪգӶԷķڣʤͼԪµĽڿټ١
Ԫĵȼ̫ߣǽƵڿʧԽƵӰ첻󣬿ȥҪܾòпܱ
Ϊ̶ˮֵذҪĿ궨ڽϣʤԾһ㣬Ȼľʧǰʮֵܼʱ͸ˡ
Ȼʤʶ飬һƵͺпֻܳҪðͷͻ᳢̶ˮ
һΣ̶ˮǧСʱŰڴĽ˽һ룬ʤʶһֱעŽƣƼһ˿ʶͽ棬û뿪ڣǰѾĿռɢȥ
ֹٸСʱƵһʱѾʧȥãֻһ㣬ʱʤҵһʶڴ
СģϾԪһʶĴ²һѾӰԣֻǷһ˿ʶ̽
ʤеҾ㣬־͹㻹ܲҵʶ
Զȴ¶棬ֻ˵ʤ죬һľģš
ʤЦ˵Ҫ˵󻰣ݺ磬ڣѾɥʧ˵ҶԣģҵֻһλϹŴһʶһʶڻѾʣ޼ﲼһƾʧˣԣڶûв
Ȼţ˵ȻʧˣֲĶ֣ɵңĿıضȻǸǿԸᣬĵŰɡ˵꣬Ͳٿ
ʤ֪Ǿ֮ûŪǾ¶ģҲټﲻסȻܻ῿̶ˮʱܾɲˡԣʶ˳飬ڴš
ѾǱڴֻСģֻһ˿ʶ̽ԸеڴĽѾʧ˴󲿷֣еˣǰһʱ䣬̽ǸƣǸƷǳǿ֮Ҳ޷ƽ⣬٣ûлָȫʢʱʱ޷ƽ⣬Ҫָȫʢʱڣ֪Ҫ꣬ʤʵٶȣָȫʢʱʱ˵ͱΪϹŴĴڣʱúѿԣлԸʤ죬Ǿġ
뵱ǸͻȻð飬԰һ㣬ʵȻȲԪҲǵۼ۷ĴڣΪϹŴֻһߣѾƿػҶϹŴҲһ˽⣬ֶ֪ԸǸӦֻһʶϹŴµʶһʶһԵģһξͻĴǸϹŴӲԣʤ˵һ¥ʶѾʧһ֣ŵһ־һ¥ʶһӦ˺ܶ࣬Ҳʤ˵Ѿʧԣڣðȥʰʤ죬ǵԼʵָٶѡ񡣵һѡΣգһʶǱϹܿٴ⵽شʤʵһᶼˣԣðա
ʤһ˿ʶһֱڴڵȵ̽һ˿ʶˣ̶ˮѾһ˽⣬ֻҪ棬ͻסȻͣ߶ԷѾ񵱾̶ˮմסͣʱı飬ضǳʡ
ʶѾƵϣеѾҪʧȻޱȣֻҪûһƣʱȥʰʤ졣
еһΣգŵæջʶһ˲䣬ͷԼʶʲôմסˣȻʼߡ
󾪣еʤ죬ˣթ
ʤеһ˿ʶԼȥʱϲѾҲӽˣǿʮɼֺܾãͿ취һӲܰѾӽҲռԼΣգԳһ
һڲͣҸͣˣԣ͵ɰɡʤЦ˵
ʲôʵ
ʤҲ˵ֻһҺ壬ȴһΣѾ˴ۿҪɣͻȻӵдˣҲҾûΣˣԾͰӽˡ
㣬޳ܣ
ʤЦ˵ʲô޳ܣ͵͵ڣȻҵԪռҵгˣڣ㻹ʵ취Ӧʧɡ
еһԽԽǰֻһ˿ʶմסڣһѾȥסٶȿʼӿ졣
һ£Ҳ˲ʤ춷죬æתķҪסԼֻ֣һֵܵģڵڲͣʧ
ʤʶһֱеʧԽԽ죬޷̶ˮˣŷѾˡ


923 ˮ
ʤ쿪ʼԼ˾ԩͷʧٶСڲͣṩȻڵ޷ȣţ󣬾ضȿסҲȻ޷ɵˣܼɣҲ°ο
ڣʤͳѵܣѾ˲ʤ죬ֻƴתԿ̶ˮֻһжͽ̶ͣˮֵܵģڵһһʧʧĵֿҲԽԽ
̶ˮڵҪĿǾʤͺùˣʼ˼İ취ǰûа취Ҫ̶ˮĿ궨壬ڣ̶ˮ˶Ҳܳû
ʤ崦̶ˮУ̶ˮϴһ˿ɫܿľ벢Զǰ̶ˮʱʤ첢̶֪ˮжʱʤѾ̶ܿף⴦̶ˮԼһٶף涼ʮס
ʤƶԼ壬ã̶ˮƶϢ䣬͵̶ˮ棬Դոð̶ˮʱһɼؿʼ½̶ֵˮм䲿λ
ʤȴûκΰ취ֳȥϢ͵̶ףһ̶ˮʯмʮ๫ֵľ룬֣ڣһһƻ
һ죬һ£Ϣͻָ
ʤҲеΣ̶ˮĿ̫ǿˣҺ壬԰ѾֲܵĴɢ԰˺ǧٱϣʤҲĽѣ˵̶ˮԣԵֵ߳һǿߵĴоԣǵۼ۷ǿ߶޿κΡ
룬ʤгֶ쵶һǲ㡣
㱻һ϶ϧûеʤ췴Ӧһ϶ʧʤһһ̶ˮм䣬쵶Ҳȥ
ʤ컹̶ףȴԼ̶ˮˣ޷ţʤ췢Լڵʧø죬һ°Ҳһ̶ˮҲһʶ֪ߣԶȡ˸ǿҵĴʩæת̶ֵˮ
Һã̶ˮڵҪĿǾԣúʤ͸е̶ˮС࣬ʱһôһҲ򣬰̶ˮעϣͻø졣
ʱһţ֪˶ãʤһֱעžڵԽԽ٣ֲԼռĻԣڵһһ㣬޷ֲڣѾͿߣȻ˵ͿҲȷΪ̶ˮֻڵĻ;ҪԣгֻǾߣЩҲʧȥ˿ƣ޷ãԣѾʧȥ˷ֻܵˡ
žľ̶ˮʤĴͿʼΪе̶ˮְĿ궨Ϊˣ̶ˮȡĻûмӿ죬ȻӿҲܣΪʤѾûһ˿ȫСڲͣջȻתһȦ̶ִˮΪٶҲֻôˡ
ʤȴеԼľԽԽˣټȥͻʧȥȫĿƣʱڻǿҲûһ˿ôһͨ˻硣
ֹʮСʱʤľѾɣʼ̶ˮľߣĵص̶ˮ񿴲ǡ١˿ŮľûǶ֣ʤ΢һ군ҪǧҪҲˡ
ǵŮҲʤĴǵʵֻ̫ͣżۼʤľһ٣Ѿȴһţȫ棬ʶ̽ⲻ
ʤڴԿʼʹǾݽߵ
СʱʤеʹԽԽжĴһ㣬ʹУȴԼвֻʹļ尾
ʤֻеһգ֪Լˣűʧȥʶһ˲䣬еһ촫֤ʵʧȥʶ
֪˶ãʤ췢ԼʶʱһϲѵԼû군æԼ塣
£ʤһϲû뵽ԼʵﵽԪӤﵽ²㣬ΪһʵѾﵽв㡣
ʲô£ôһûʵǿˣʤ쾪ȵ
ˣһޱȣ˴ĵʤҲ¡
ʤһһĿ͵˫ۣ۴һʧɫͷԺ¶׵첱ѩü续СһС죬΢°һ˫۾аһ֮¾ͻƽ
˭ʤһ岻غ˼ףſһλŮһװʤ֮£һʣҲʤ֮£ʤʳ߹ţһһĤݵĳ嶯λŮһ¾ٱҲƽ
ǡŮ˵ȴͣ¶һ˿˼˵ͽˮɣڸоһ𣿡
ʤɺشˮһۣʵˮ𣿡˵ţתͷʼܣŷԼ̶ˮԱߣʱһæ˿
ˮҲʤ̶ˮη壬˵㲻£̶ˮѾûΣˡ
ʤʶ̶ˮ̽ȥ̶ˮתһȦȵط̶֣ˮҺѾˮȷʵûһΣգҲе֣ǰ̶ˮô£˾ľľˣֻǲ֪ʲô£ѵԼˮȳģæϵСͼСͼѾ֪ʲôش˱ңǰһԣڲתѣҲ֪ʲô¡
ʤֻöˮʵǰ̶ˮȥˣ
ˮ¶һ˿Цݣ˵һֱ˵ԲΪҾЩ̶ˮ
ʤͺһɫһ䣬˺һͻȻˮҪԸþԼ¶䱸֮ɫпܲˣˮŮɰۣͯЩ̶ˮת׼ȷ˵Ѿǰ̶ˮϹŴϹŴƢŹ֣˵ͻΪ̬ȶʱض군ԣæͣ½Ų¶΢Ц˵ϲ㰡̥ǣΪһϹŴ񡣡
ˮۼʤ˺񰵵ȥϵЦҲʧʤ̬ת䣬еɫʧֳһ˿Цݣ˵⻹ҪллǵİǰԲ𣬰ǵľͻˣʱֻһЩʶол;ԻԶɣֱӵʶҲ֪ãͰһ־ͻˡ
ʤҲΪˮƭǰˮֻһ̶Һ壬ϹŴֻܰ£ʶȻֱܷǷǣˮϹŴԲŻǸаϹŴ񣬲˵Ǹܻ뵽԰Ȼʼ˼ˮֻһ̶ؾҺ壬׼ȷ˵ĳΣؼľ󣬾ͻһһֱûǿϹŴûбЩϹŴǩԼܼﵽϹŴļڣˮΪĻ;ֱӾԽһأﵽϹŴļֻǲ֪ﵽϹŴһ𡣵ȻﵽһʵԶԶҲ㣬ǾոճΪϹŴ񣬶ͨɹģԣ־Ӧòܳ죬Ҳ˵൱ڻʱڣֱܵͣȡһЩֶΣ˵ܰƭ֣ԺԼһϹŴ񼶱Ĵ𣿲ˣˮΪϹŴ񣬾ǻΪΣͿԳ֮Ϊ࣬һŮһ˧磬Ϊԣ֮˵κεطãֻҪ֣֮ȻҲгͬģǳϡ٣֮ҲһˣǻȷŮġԣϹŴҲΣԣԣǱģԡˮԣԣ࣬ȻŮԡһӵһ֣һܵõһλƷòţֳʵǿŮνģˬⰡ
һ뵽ԼŪһϹŴ񵱴֣ůʤоһȣʵʩƻ
㲻ÿܰﵽҵңˣǲļ䣿ʤʵ
ˮ˵ǵļ䣬ǸӶǳ޺ͱŰҾͰļȫɾˣֻļ䣬ģǸļɵģԺҾͳ࣬ˣһ֪кܶ㣬ôƯ𣿡˵ţˮʤǰתһȦȹƮԵƮޱȣʤ˫ۣûˮʻæ˵ȻƯˣҼŮӣЩǶȲ㡣
ˮЦݣһѾʤǰ۾ϲģģ
ʤɫȻǾƭġ
ˮЦݸѾһ㣬ʤֻһߣѾʤˣϲ̵˵Ҳϲˣ
ʤˮԼʶҲԼͨԼкøҲټҲһŲ龰пܵӰ죬ԼλһȺŵλϡȻҲпԭ򣬱ˮ;Լ;ȻԼˡ
ˮʤ쵱Ȼ´ϲˮ̬ҪģæͷȻˮôҵȻϲˡ˵ţ֡
ˮЦ˵лл㣬ʤ磬ŶЩеľô㣬Ҳô㣬ͽˮðɡˮ˵˫Ѿʤץס˫֡
ۼˮԼץס֣ʤϲģˮǱļӰˣͲ֪ԼһܸɵˣֻҪΪԼŮˣԺͻΨԼհ
ˮһ˫ˮ۾ʤͻȻԼİ뷨һС
һоһʤҲԾֻ˵ˮ̫ˣҲ
ֻ뵽ˮŪֵĺôʤ첻òĳȡɵֶҲҪСŪ֡
Ȼʤ컹ˮĺøдﵽһҲֻ
ʤ˫ջ̽Ե֣ȻˮķӦû뵽ˮ峯ǰһˣͶĻС
ʤһ£ͷӦǺûᰡûˮȺ£һֻɿˮ֣һ죬§סȻԼһ
ˮһֻҲʤĴѳȥ˫һ죬§סʤĲӣţ㴽
ۼˮ㴽ʤ쵱Ȼᵱ»ݣһֻ§סһִֻĺ󱳹𣬳סĺףԴһ죬;ͶסˮС졣


924 շ
ˮʼķӦӲʤļ䣬ֻʵ⣬ʮӺӦˣȻҵӦţʤͷһ
ʤˮС죬ͷͷһ𣬳סԵĴֿʼ»ĺ󱳸
ˮӦӼң﷢ҲŤһ̧סĻĦš
һʮӣʤССֿԴ΢΢СˮãΪʲôϲأ
ˮԴ룬˵Ҳ֮ҵĸоУ׵ˣ룬Ӧҵõ;൱һ壬Уҵõļ䣬ЩҶ֪ҲҪŮˡ
ʤʱףȷʵΪˮԼͼ䣬Լһϵȷʵһ¡
Ūˮ뷨ʤĵȻʶһһ֣һˣͰˮ˵ϡ
ͼ򵥶ˣʤֶοʼˮϣˮȻһϹŴ񣬵һŮˣ˵Ů˵ṹһģһȻŮԵķӦʤĽ£úͱˣ˽вѣ˵ķӦǴʤһѧģνֶǰеŲˣʼ˷
ʤܿͰˮ·Ȼ·Լģû
ˮԭһ̶Һ壬תΪ˺ȻҺ֬ˮһһ˿㣬ȥޱȵʤ췢ԼѾˡ
عʮӵǰ࣬ʤʱѾ죬ˮһٽ塣
ˮĽṹһģһԣʤͼ˺죬ˮĻָȻͨŮܱȵģʮӺͻָȻӭ
һսСʱս²ƽϢˮȻϹŴ񣬵һŮˣⷽŮͬķӦ٣ͱһֻǳ棬ſʤĻи޷
úʤ§ˮһɳϣһ߸壬һ죬رֻħ֣ˮŪòʱһ
ˮ̸һʤҲŪǰһЩ£ˮǰһˮ֪ľؼȻһ׳һЩʵʶǸˮ̶УַֻסԼĳɳͱ֮ǰ̶ˮɸҲܻһд˵һǿܣڻҲûжٶ˵
ʤ쵽ûнԼΪˮľ֪һС
ʤ뵽ǰˮĴӾԪæʼˮһ߰
ˮĴӾԪɲħܱȵģʤ㣬ˮҲС׼ףʤԼҪܾòܳˮĴӾԪˮİٶȾͿˣֻǾˣҲʮղŰˮĴӾԪꡣ
ʮʤ۾оһԼ¶һ˿ϲɫΪˮĴӾԪ֧֣ʵǿ࣬ԪӤв㣬һѾﵽϲ㣬˵ˮĴӾԪٽԼʱ
֮ʤǡ˿ٽгˮʶ
ǡ˿ǰѾõʤյϢֻʤæŶԸˮûзǳһֱޱȣһųŮͱʤߣʼ壬˵ʤ죬û°ɣ
ʤЦŵȻû£ˣһ£λˮԺǵˣһλϹŴ񡣡
ŮסˣϹŴʲôǵȻǳǿǸ߸ϵĴڣħڤȽ磬Ҳû˼ΪǻڻҾ˵ᵽһʱգǸ߼Ŀռ䡣˵Ǹ߼ʱգ˵磬ħڤȽ˵˵ȴֻǲ׺һڶѣڻĸ߼磬ħڤֻһ֣ټϹŴҪǻԣٵħڤȽҲϹŴҲΪ˵ȻϹŴʵҲħڤܱȵģԪ֮Ͱλǿߴ֮⣬ʱոʵȫʢʱڵİٷ֮һͿϹŴĿ¡ڣʤ쾹һλϹŴŪˣˮģѾǳװȻǶʤ촴漣ѾŪһλϹŴţȻ޷ܡ
ˮȻʶʱ䲢ʤļ䣬Ȼ£ǡ˿ˮλ㡣
ǡ˿һ£ӦȻˮϹŴ񣬵ȴʤŮˣǶʤ˽⣬ضѾˮԣҲòſæ
ǰһץסˮһ˫֣˵ˮòÿԺǵˡ
ˮ˵ðԺǾҵĽˡ
ţ˿Ҳǰˮ棬׻˵Ůһ̨ϷĸŮˣ͸ˣŮϵرʱЦżʤһۣȥǵҪ⻹ʤ졣
ŮǢദʤ´οǰˮʵ̫ǿǵŮиңܺദԺͲðˡڿǶġ
ﴦڻӣǻŮܲӦʤǻص棬ʤʼԼһûн
ڣʤʵѾﵽϲ㣬һյҲ͸һ¥
ͨԣʤϲΪһŵǿѾﵽ˵ۼ۷壬ֻһ߾ܴﵽϹŴļ˵ȷʵһϲ£Ӵ˺ħڤѾԺ·ˡ
ţʤ뵽˾һյѾﵽ˵ۼ۷壬ûˮҲһܶԸȻʤĿĲҪɵҪˮˡ
ˮİæͼ򵥶ˣˮ̽飬һ̣ͱץ˳
Ȼ֪ˮһץͺʵſֻȴŽ䱸Ŀ⡣
ʤһǰڸѡһǱҸɵһӦôɵİɣƳһ·ԿƸ߽׵⣬ֶǱҲһһڶ·Ǿǵҵ衣ڣѡˡ
һ˿ŭʶһˮŴʤ죬Ҫᵱ裬룡
ʤЦҾҪˣõˮʵǲˡ˵ţơ
ˮۼҶײʤ죬߳ʤΪĸͬ⣬ҾͲˣ
ˮȻη岻ѣֻԸҲܼǿηˮ漰ʤ£һᶨе֪Ķ֣ɱңҪᵱʤ裬Ӵػţ룡˵ţڷһ죬׼Ա
ˮһûҵԱ𣿡˵ţһӣһҺѾס
ֻеԼ屻ǿţеڣ޷Աһ˫צ͵ץһƬצӰ֡
еԼҺס˫צȻȴҺ޿κΣˣеԼڵĻ;ֿʼʧŵȴûôǰˮûʶͰĻǺ;ɣڣˮʶ˴Ļʵ˺ܶ࣬͸Ƕˡ
ˮһ߾Ļ;һ߶ʤ˵ʤ磬ҰѾľߺͻ½ľɣʶûеֿʱǩԼˡ
ʤû뵽ûֺ£ΪǩԼҪ˷ۣ뵽ˮ׾پͰ쵽ˣһҲȻһǩԼѾǶԷ־ֿʵȶԷǿҪԷǩԼͱѾ̽ԷĴǶԷǿҲѹ˵ԣûϵĲ࣬޷ǿƶԷǩԼȻûн̶ԷԷҲܲȡԱķʽܾǩԼˮ£һѾ̣ԱܣľˮߣһͿʱֿͻ󽵣׼ȷ˵ûеֿʱʶֻ൱һճӤ⣬ԲԲǩԼӦҲ¡
ڣˮʶĻ;ˣһСʱ󣬾ľͱɣʤ쿴Ѿһɵ˫ͳţҺͣſֱߺߡ
ʤҲǰһָĶͷһ˿ѪĶͷȥȻʼ
ʧȥ˾ʶѾڰԣﵲסʤӺһʤеԼжһľ壬һϲΪѾǩԼˣеԼڲƿ飬һ磬ÿһӶӲʶƿأףһж˼ƿ֮УֻҪʶһǻ
ۼʤѾǩԼˮŰߵľһ㻹ȥͬʱΪ˱ΪӶֱ仯ʤ룬ȻָĶͷϣһ˿˿Ѫ棬ҲûֹͣǾ˾һӲǩԼˡ
һСʱʤջ֣ž
ڱĿϢ˵װˣ۰ɡ
ʤĻһ£˫ۣſڵ˵ˡ
ʤžһ޾ɵģ֪ڳΪԼǵִֻѾΪԼ裬ԼһһһԼƿУԼãԼ뷨֪Լͻǿа뷨ѹȥҲ˵ܸжԼȴʱԸ¡
㲻ҪΪ㵱߸ϣõҵͺίʵСʱ͸ңӦôﵽʵģΪӹŵ񣬻˭ܱȵùңοˮҵӣǰһһĴڡԣܵҵңңһĺôԺ󣬳ΪϹŴҲǲܵ£𣿡
ѹˣֻ֪ʤ죬ԣһֱװûѹ˵Ǿޱȣ̬һʱҲתҪ֪ʮǰʤʲôǣ˵еϣʤҪΪʤһƿһ˿϶̽ȻͿʼʵƻʤ쵱һʤʵﵽһĸ߶ȣͻᣬʤΪУȻƾʤ̬ԼʵٶȻָȫʢʱڣͬʱʤƳ޳ֶζԵЩʵɱƻҪ֪Ϊֱ̫ˣıʧܣʤһ޳ܣǳսĽֺпܸдԣһռʤ壬һİܱ֮𡣶ʤҲûʧڶ̶ʮʵʹﵽ˸߶ȣ˱ɱ


925 ص˽
ֻǾû뵽ͷȻ̣Ԫĳֳ֮⣬ռʤļƻաڣʤǵõˮİǿǩԼûκϣ̣Լһ󾹱Լˣ˭ѣܲҲ
ʤĻƽһ㣬һ룬ʤĻҲеһħ˶Էȷʵʤһħһǰ;̫ԶˣʵѾ֮£Ҫ֪ʤͨ˴ﵽʵֻʮʱ䣬ø֪ô̵ʱھʹﵽ˸߶ȣ֪Щ˾ʲôģʤӵˮ볩ǩԼ־ȹԪ˵ϹŴΪܣһǻָȫʢʱڣٰԼвټҲɱȣˣ֣Լòűʤˣĸþϵһ仰ǿ飬Ȼ޷Ǿܰɡ
˼ͨˣ̬ת䣬ʤҲȣ˵ˣˡ
ھ˼ı仯ΪԼ˵ʤ쵱Ȼ֪Ȼںĸܣ˼תҲһ£룬ٴλص棬ϾʵûȫָҪ
ʤ׼ȥҲʯ
ʤǴҵޣȻȥѰҲʯˮѰҲʯĻӹȥˡ
ˮؼǳУ˵Ȼ޻Ҫǿϼ֣֣Ȼ޻Ҫá
ˮĳ֣ʤɶˣϾ޲̫ˣȻػޣѾǰ˭Ҳҿ϶޻ʤȥһֻǱ֮һϣпʲôҲҲ
ڣʤˮܣӾʹˣǰֻܶԿۼвǿߣڣϹŴҲẦ£Ҳȥһޣʤ쵱ȻŹҶĻᣬˮǳУ֪еĸʣԣʤһ·ͣڿͬʱ׽˴ǿ
ʱһȥʤĹƣһϣֱĳһˮҵ˲ʯʤѾջĻʯʯƳ߽׷ҩ¼
˻ҺͲʯСͼܿͻָˣˮİ£ĵȼҲﵽ˳Ʒֻһ߾ͳΪ
ʤʱ䣬Ѿһʱ䣬ҲһţȻﻹıأҲֻʱɽȥ
Сͼĵȼ͵ľҲӣˮİæȥʱõʱ˺ܶ࣬ʮʤͻصɽ硣
صɽʤȥʤ㣬һΣʤ̨ϹٺѩͿơƾʯ񡢶ź㡢ۻصʤռ䡣
ŮУʤ㡢볤⣬༸ŮһΪʤʧʤ죬˵Ȼʧʤ죬ҪΪʤ㣬ʤĹȴǺǿʤ˴ΰǶΪʤ顣
ʤҲʤԭȻ֪ôֱ粻֮Ů˵ϲЦտ˻֮ľ롣
ʤ죬˶Ǿޱȣʯ񡢰볤ʶʤʱʤʵŴﵽڲŹʱ䣬ʤʵﵽϲ㣬Ƕе˼飬̨ŮҲˣǼʤʱʤʵŴﵽ༶żʱ䣬ʤʵʹﵽҲ޷⡣
ʤʤʵûжپȣΪʤľ̫ˣʤˮһʱʤڶŴ죬ʱɵڵҪ֪Ƕ򻨹ĸ߲㣬ʤɽǿ֮һ׵ģˮǵˡ
ˮȻһϹŴ񣬵ȴܵʤŮˣȻϹŴļӣسƺŮΪ㣬ʤŮǻڵˮƲǣˮ̬Ů֮վںһʱ䣬˽̸ʱЦ
úŮѾϤʤ쿪ʼȡжڻһʱ䣬ϵ˽һʱ䣬ԣԴӸɵ̨ŮѾûٳǵˣԣʼسŮĶŮҲкܾûʤˣʤΪֻǲֲͣѣȴûܾʤ찵ϲԼֿһNPˡ
ʱ̬ķչҲʤһ㣬ʤ˵ڵغŮȻ߳ѣȴаʤԸʤ㣬ƽʱʤ߸ϣûʤ죬ʤľǲܽӽģڣǶʤŮˣȻʤŮʣʤǰȴֻţԣҶƽȵģǷſֽţмŮʼʤĶʤʤ·Ȼһʼʤ
ʤʤŮֽ£ܿͱˣŤѣСеԽԽ󣬵Ѿ
ʤ·ҲʧȻ壬ʼ˶
ȻڽʤʱʤҲûзŹ̨Ųְ̊ϹٺѩϣȻʯŮǽ
ʤָ£ʯŮҲעʤתƵ̨ϹٺѩϣǷ̨ϹٺѩŮĽ£ܿͱˡ
ʤһ߳ʤ㣬ʮֻ֣ʼһţַ£̨ϹٺѩˣŮҲŪաֹ
ܿ죬ʤͰʤ˼ĸ߷壬Ȼתǹڣʼ̨Ů
һսν춯أʤʮСʱŰһųװƽˮǡ˿Ҳʤսһ
ڣʤʵǿޱȣӵˮɽҲٵ屩¶
ʤǷһţֻ򻨹죬һż˸飬һŵȥ
ʤ첢ûлط磬ǵͥȻǿˡ
ڱӵļʤһֱ࣬ɱף󽵲Ű֡
ʤѶһ˺Ҳûȥǣñȥ
طĹ̵Ȼ򵥣˵ˮʵ׾˺ռϣСͼѾﵽƷ׽͸Ĵ󣬾ʤ죬ʵѾﵽϲ㣬һ֮Դﵽۼ۷壬ҲɴƵ֮Ŀռϣ硣
ʤ컹СͼΪȻƿռϵﷲ䣬ȴ޷λֻܵ˽磬ȴп˼κһ䣬СͼȴܶλѴǰµĳһֱӾ͵ЩȻʤڵʵ˼Ǿɴ½ԶҲڼ̵ʱڵСͼܸʡ¡
ʤСͼһֱӵɴ½Ǻ
ʤǺĴʱڴλǺӴ˴⵹ʤм겻Ǿȣվʤߵˮ̫ˣҲǾ޲ѣһʱҲ·ˡҲѵӦ
ʤǵͷˮֳ˴һѾվĵɽϣʶһѾҵȡš¶׷£ǶŮˣȻҪȼˡ
Ůϵһ£õǵĻӦʤʶһŮͳǰ
ȡš¶׷ȽʤϢŸеתƣӦʱԼѾĵɽϣȻǾͿʤ졣
ʤ죡Ůһʤ챼󵨣ֱӾͷ˹˫ſʤһ죬Ͱ§뻳С
š¶׷µƤûȺټѾ˵ʤĻУǱʤߺ󣬾ߣ
ʤһ£ȻԴ촽ӳֱڰš¶׷µһ£ʱǵľ
ҲеԼһʤĻкܲãſ§סʤ첱ӵ˫֣Ļлȥ˵ʤ죬㵽ȥˣôöûţһֱϵ㣬Ǳߺɴ½ǶϵˣǶ˵ûĻţһֱڵ㡣š¶׷Ҳһߵͷѡ
ʤҲǣһʶʹǵĴԣ֪ʤһεɽֻ֪һǻʧɫ֪ʤɽôʵǿݸ߹Ůʱһޱȣ֪ʤᴴ漣ɽǿ֮һʤ㼰򻨹λ߲㣬Ҳ벻ġȻ޷ʤ쾹һλϹŴѾ֪ʤǿˡ
ʤְˮŮһŮѾ֪ˮϹŴʱҲѣ˫Ĳ̫ǲ֪ˮôԴǣһǣҲûȤ
ŮĵĺܿʧˣҲˮԵҲҶʤŮˣˮǵ̬Ⱥ飬ԳãŮˮ̸úŮ̸ϲЦտˡ
ʤ쿪ʼοŮϾ뿪࣬ŮؿշҲûģʤһ֣Ǿ̱ˣȻʤ쿪ʼս
һδΰŮϼĸ߷壬ʤŷŹǣͬʱΪǹעһЩʼʵ
ڣʤѾﵽʵһʿȻ׾٣Ϊ˰ŵŮԺķչҲҰǵʵù࣬Ҫ֪һ˵ķչйϵģԽι̣չǰ;Խԣһ£ҲܰǿаǵʵȥȻףǵʵﵽһĸ߶ʱҪͺˡ
ԣʤ첢ûŮʵ٣Ҳһǵʵﵽ۷壬ֻһʹﵽڣﵽһأҪԼȥأҪٵĴȻΣգȻָһʿʤ죬ܳΣաҲкôϴ壬øǿ׳ʿкܴĺôʤֳҲܴﵽЧԣʤֻǵʵﵽ۷塣
ţʤּǺλڵĸ߲㣬Ųۡ͡ȣǵʵҲһʵﵽϡ
֮ʤּһЩˣˮӶŵų㡢¡ֳɽ걦ţ׳ʤȡȡз̵ȡ
ǺºʤֵطƮ塢̹ԭ۹ЩطŴڣƮ١˫ӡԬꡢǣıƣ̹ļɯԭ۹Ļ˼
һţʤ˼ʱ䣬һһƽǣȻǵʵһЩʵѾﵽʥڵıơ١ůﵽշľ磬Ʈɽ綼иԼԴˣʤ쵹ԺİΣΪԷһʤһ˸һƷˣˮעһ˿ΣգһͻᱬγһֻסǣˮҲͬһʱ֪ǵˮʵһ磬ڼ̵ʱڵǵߣԱ֤ǵİȫ


926 ع
˱ơ١ůŮֱӷɽ⣬ŮʵҲǴԬꡢ˫ǵʵҲﵽʥڣֻҪһʱ䣬շû⡣
Ȼʤλȫʵ۷壬ֻһ߾ʹﵽڡ
һżʤһһտ֮أʶһܽ˾ǰ
ܽ˾Ϊ˱ħҪǻȥһֱɴ½ͻȻһûлعǾͷֶתƣѾһͨʱŵûɢƾһǾ֪޷Կԣһֳͨܽгֶǹ˾ֳֻӰذҲܽ߷ģһвԾͻʻߡ
λŲҪ£ҡʤк
ܽ˾ſʤ죬ʱ˾˵ɰŻˣһΪսħ֪ҵ£ԸأôǵľŰ˵ţѾ˹
ʤ˫һţͰ˾§뻳Уһ£һָֻƨɣݺһ£ŵȻУһ£һᲹ㺰ɲҪ˵Ҫ
˾ΪԸ񿪷ţƤ˿ʤĻߣʤĦţʤѪڣðҵң˭˭ˣܽһֱĲ
ܽŵԸû˾š󵨣ˣŭ˾߳˾˵ʲôѽ˭˭ˣ
˾ȻܽţǰǻǵжԵģڣʤǩԼֳʤŮˣȻǵˣʼең٣ܽź߷ŭҲ˾ԸġԣܽŵĻ˵ô㲻ҪĲǾô˵һ߿ţŰһﲻסˣɲҪ˵ҳԶʳ
ܽű˾ĻһѾӵӸ߳ѹɧһ˵Ȼû˵ҿ
ܽŵĻǱض߳ŭ˾Ȼ治ɫӴһȷʵôĳ˱ʤɵ˽찡
˵˭˽ˣ˽е˾㣡ܽŽ߳
˾ʤĻ˳ȥ˵ܽŰҲҴģһ·ʱһᷢ춯ص˽סУҾͳˣ
ּܽѾջȥĿնǹУ߳ɱֻɧ꣡˵ţһǹ̳
˾ܽնǹʱӰذͳУЦܽţɱ𣿡˵ţһذذӰΪһǽסܽŽһǹ
ܽҲնǹջȥȻתǹӰ֣˾ȥ
˾߳һҲתһƬذӰ֣õסܽŵǹӰžžײΪ˽磬Ҳûʹȫ˫ֻ൱ʥڣˣռҲһ˿˿ߣǿռϱƿ
ʤۼܽ˾ˣҲúЦ۾һתȵס֣
Ůȴûסֵļʤ쿴óܽŲס֣˾ס֣ܽŻڹҲ޷ס֡
ʤһܵĿռһ٣Ѿһռ䣬ռ򣬶ʵѾӿռ䷨Ȼڴ˽磬ռ棬ȴʩչϵ
һռʤһץȥܽ˾ס
ܽ˾ֻеһȻͷȫѾԼʶֿһ£ʹ񽫼ǿ߱ͨˡ
ʤһУܽ˾ͳɹڵǰʱѾһϣŮſĴϣʤŮƨɾǼƣеǶҵŮˣҵǰ䣬ܵϼҷƲã˵ţǼƣžž졣
˾Ƴң峯һ죬һˮ۾ʤ죬ĿִΣʤ಻Ծ¡
˾ã˼ҷ˾Ըܷ˾˵ţһ˲ժģʤĵŵıŰ챬ˡ
ãȻԸܷΪҪִмҷˣˣ˶Ҫܷ˵ţĴѾץܽ˾ɲʱ䣬ܽ˾ľ𣬲˵ľȴȻ෴ܽǽвҪ˾ڽе
ʤþûмŮȻŹǣʼǷҵĽһʱ䣬ǰСʱܽʤ˾ļй£ڷ˾춯ص˽˾ЦҾ˵ǺҲòȥֻǺͣ壬ȴͣ׼ȷ˵ɧܽ͡˵ѵֱһطȥ
һսСʱʤ칥ֻҪһСʱܰƽܽ˾ֻǺˮҲսţˮսɲܽ˾ܱȵģʱӳࡣ
úʤ졢ܽš˾ˮ룬˾һ⣬ܽȴǽѵ·ﴹͷҿʤ졣
ʤҲûȡЦһȥɽ΢˵һ£ʤʵѾﵽϲ㣬һյѾﵽۼ۷壬ɵɽۼǿʤ㼰򻨹߲㣬ˮһλϹŴܽ˾Ѿˡ
ʤһصǱȥҲﵢ飬ܽź˾󣬾ǵİǵʵܿߣԺҲܸİﵽ
ۼɴ½һߵѾᣬʤ뿪ɴ½
ʤ첢ûֱӵɽǵ޾вĿľ̾һƽ
ʤΪ˻صðԽ޾򣬾յأǿһֻƽҺõʱۼԣʩչЯʽߣû£һֱֻһֱ̫࣬ûʱȥԸƽڣʱȥʰȻҪɱƽǴշҲԼԼ׼ԼһλŵƽǱܴˣԺһ֡ƽZͼڣһƽһ¡
ʤʵʶһͰ޾ȫԣ˵ƽֻǲ޾򣬾ǲңԶ棬һ㲻ʶӡ
ʤֻһ͵ƽڵء
ƽɽ˯ͻȻеһѹܾѹ˴˯ȻŭѣѾһѵ
ƽʤɢǿϢˣʤȻûзɢȫϢֻһ˿Ҳѹƻƽ
֪ɼ٣ˡƽ˵ţһ䣬ѾΪһŮʤ
ʤ컹û˵ѾΪһӣ˫ֱŹ⡣
ۼðʵȻͣʶȴ֪һ˪ʵϣܿģǼǷ࣬ŵ¶η֮ɫ
ʤ췴һƴڰԴϣɳȥ߳һСġ
ۼʤһƾͰѰɳȥһ˿ȣȶһ˿ϲɫΪѾо붨Ƕ˲֮ģʵ̫ǿûһ߷֮ʤȴ˶Դ룬˵ʤܹס룬ֻҪʤ죬Ͳ°ˡ
ʤΪΣȥֻʮ꣬һŹӨ͸üһ۾СһӣС죬һȹԵĸ͸¶߹ŵʡ
¶һ˿΢Цʤ˵Ҫ£ǿǺˣΪģˣһ£ҽʤ죬ڵǱ˪룬ҵ衣
ģȻۼʤһƾͰѰɣ벻뾹ʤ裬ȻףȻ˵Ҳе㲻ȷΪѾֻ꣬ǶΪƳ˵ֻڻɳڣǧǳڡͨĸֱӴм䣬ԣҲϳʵѾ鼶ﵽ񼶣һһȽϸ߽׵ʤǰȻѹʤʵ̫ߣȥʵûаǿû뵽뾹ʤ裬һʱҲܲˣΪǷǳģһ˵Ǻѵ˵ġ
ʤҲ뷨˵Ȼˣһֱס㸸ĸأ
񰵵ȥ˵Ҹĸ֪ȥˣмɵġ
ʤͷĸĸ˵ĸװѵȻ뿪߳Ҳ⣬Ҳˣ˵ҽߣкܶţѡһ֮ǩԼȻ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ǽӴ˵ȻһʵҪ֪ҵʱʵŴﵽʥڣҵҲͼʱ䣬ڵʵѾﵽ񽫼ˣԺĳɾͲ֮¡
ʤҪߣͲԸ⣬ʤܰʵĶˣֻмʱʥڴﵽ˵񽫼Ҳԥ˵ðҾ͸ߣҪǵ˵ǿǩԼ
ʤͷȻһ˵
Ȼͬ뿪ʤֱӾ͸һƷǩԼȻղȫУŸʤ뿪
ʤһ͵ɽ
ɽɽ壬ʤʶɢȥ뿪ʱ䣬ʱ䣬ɽչܿ죬ɽʮһ㣬ߵʱֻʮһ㡢ʮ;ŲѾ˴󲿷ֻ֣мһֽ裬ڣʤ췢ִӵ㿪ʼ϶ϣЩطһЩɭ֡԰ݵء⣬ʽԺ
ʤʶѾɽеĵطҵһš
ʤɽŲֻ࣬κ¡µŮ½Ҳ
ŮУ½ɡκ¡Լķڷﴦ顣
ʤʶһŮֻеһûлعͷԼѾɽ壬ǰʤˮվ
ʤ죡һһѾʤ˹
ʤһ§סһ£ŶԱǰŮصλţû벻Ұ
Ůʤ죬ͬʱͷʵʤ磬һȥôôõʱ䣬һֱڵ㰡
ʤЦҵɽȥһˣֵȥһˣʱѾܶˣˣһ£λˮҵĻʶģǵáû˵ˮϹŴ
ŮͿˮҲòˣǶǼƷŮҸʣȴϱȲˮ˵ǵӡУûһŮӵòʱȵùˮǼľţòҲˮһƴƮȻҲ硣
ˮúãҽб£ǰСģڣͱСˣڿԵˣ¸˵˵
ˮæЦ̽á
ţ½ɡκ¡ҲˮˮҲϲ˵ˮҲ۷һ׽֮ġ


927 ٵ
ʤȼŮʶѶһɽõĻشҲеȽ⣬ɽʡѾӵʽǧȻǵӵʵձ鶼ںڣЩӽҲʱ䣬ܴﵽʵѾˣȫи߼ķŨһЩ߼ҩƽʵܴﵽ֮Ͳˡ
ʤòŮﵱȻޱȣǶؿշôãȻҪԣʤСʱһŵҪȻҲûзŹˮˮսһֻһСʱܰ½ɵŮƽˡ
ȻʤҲ˳һŵʵֱ۷壬ڻҪԼȥʤ컹ļƷǩԼһһǾԼʶǲ˵ҲһսƷʵǿ࿹⣬Ǵ˽ͷǳȫˡ
ţʤǵһڸ߲ټа˰ɡհܶߺ߳СʨȣȡǵһЩ档
ʤڵʵȻѾһɴۼ۷壬ˮߣԷڻǱȽӵģΪʱƣڻĸ֣ﵽҲԺǵʵһʱһǿϾȻʵǿ󣬵Ϊܶ»Ҫȥġ
ɽһڸ߲㱨ʤǱһ˳һѣǵʵ۷壬´ĸ߼뿪ɽ
ʤ͵˵SȻӡ
СʤĳȻ֪ȻӣðſʤǰͣŤ壬̵
ʤ쿴СףʵҲòѾﵽԪӤڣʤ룬һָһ׹͸С׵壬С׵巢һ
һӺʤ˵СףȥҴգʵͻһ
С׵ͷβһڣѾһ߷ȥתۼʧ
ʤﲢûˣʤʶһѾҵеŵķλͬʱϢǣȴûаֱŪΪϰʱ䣬ǶæţʤҲ뵢ǡ
ʤ컹ǵ͹һŶ˼յʤϢһӺʤڵϵž˾ۼ˱
һ£ˣʮλϵȫڴʩ塢ʢҦٻκ񽿡ԺӢ˾ͽաԬӽ÷ܰᡢ߷ɶۡٻٻޡԴлӳ¡浡Сᡢ˿ˮ͸Ż½ɣ˵һŮľۼأһ˳ȥǻĴڡ
ʤɳϣ§ˮұ§һǽ̸ţһ߿Ů̸
ڣʤһŴ඼ţѾǵĹ˾Ƿ˿ĸ߿ƼȻֻмʱ䣬ȻõĿƼͻͽĿǰΪֹǰ˾ҽҩ˾˾Ժ䡢еװҵԴͨšԡ⣬Ǽó׹˾ҪǼóףĿƼǰǷǳģڣСݵİͷ˿֧֣ƼѾǳǿˣӵЩƼʱ̫̣߼Ǽ˵ûжƣϻЩ߼ûеĶǾ緽ĲƷԵҩΪо鷽¼ȶҲЩƼܱȵġԣһʱ䣬Ǽó׹˾Ѿ
ʤŻ񲻻Ȥ󣬶˵ҪǮеǣóһ޼֮ۼһУҲǵ¡
ʤѶһ£ڵѾͳһǰZΪĸ߲ɵԺӢүүǰZȴǵϯȻѾʮ꣬ٵҲ飬û⣬Ȼʤİɸû⣬ͨˣʮҲ㲻ʲôԣϯǳ⣬˿ǵǼʽ˾ͳ˧һֻǼʽӡ
ʤڵ۹ܸߣԵҲûȤֻʣһ̸ҳȻĵԣȻʵʵ̸ǿʼռһŵıˣһʱ䣬Ůʱ͵Ϯ
úڵϣʤһֱ̰̣͵ʱѾнʱûмһţȻ밲οˣһҲףʱʤʲôԣһʤ˸ѣ̫࣬һʱҲ˼ʤȡ
ʤѾ̲סˣ˵λţʱǲˣȥ˯ɡ
һ仰һϺϼɣҲסԳŷȥ
ֻʣˮʤߡ
ʤˮ˵ˮȵȥһ󣬵һٽ
ˮȻԸ뿪ʤ죬Ǻ˳뿪ˡ
ˮʧʤһߴ֣һ߷ٺٵЦȻһǣˣ˵ţͳŷȥ
һҹʤһŲͣս̫࣬ʮţÿһսϰСʱҲҪʮСʱԣɴ༸һϣŪһȻǷ
һսʮһֱսڶ˵ʤڰеȫƽˡ
Ժ죬ʤһֱһţһż겻ʤ죬ҲѣɴϢ죬ʤ졣
ȻʤҲʼһŵʵǵʵȫ۷壬ÿ˸һƷ
һ⣬ʤҲȥ䡢лŻˮˣѶһǵѾǵİɣλȨأӹú󣬲ҲûʤĻһֱŬʵѾﵽͨڣһʤ죬ȻǸޱȡ
ʤǽ̸䣬ǶķչĹףŰʵͬģǵʵ۷壬ǸһƷǩԼȥ
죬ʤֵҵ԰ιһְСӥٻСӥڵʵѾﵽ˻ʥڣʤһѣʵֱӴﵽ伶Ȼ
֮ʤȥһЩǩԼշͶЫȣǵƽʵһЩȻȥ׼ħȥһˣҪȥʰǲܽš˾ͽͻӰˣսħͺħȻҲҪȥħӼǮǰáź໨ͬʱɱ֪ǽеˣû׼Զˡ
ȥħ֮ǰʤȥһסεĵطαƷӡԪȻǸ̫ǿ󣬶ԪڱãʵҲԶԶǰԣǵĽչˮƳҲܰﳩ
ΪֹʤҲûҵסεطֻ꣬ͨϵɽһɽĴȻͨռĴ󵽴ܴﵽεĵطȻֻҪˮһΣһξˡ
ܿ죬ʤˮ͵סεɽ棬ռԪһģӣסεϣڻƱǰɶһЩʤ쾹Լ볩ȡϵ
ʤִһλϹŴ񣬶һһλƳϹŴ񣬶ʱϲæʤˮԡ
ˮ֣ڽƵϣĿ
ʤеһ˿ڳˮȥ
ú󣬾ʹ˷ܵʤ죬ҸеӡڿʧúҾˣ
ʤ쵱Ȼˣ볩ǩ˹Լһ£Ҳ⵽شǸӡεϹŴ֪ʱͻһڳλûǰͻˣٴηӡɵҲ֮ǣԣͰȫࡣ
ʤʵΣһ£ˮ֣
˵ҲƴҪɡ
ʤüͷûʱܷϵİȫҪԽԽãԣ˵ˮܷϵҵİȫȳҡ
ˮҲ֪ܷϵʤİȫȻ᲻뿪ʤ죬ǵͷһȳһҾ㡣
ʤָлԪһˮһӣһ֣ͨ˵ʤ죬ͨͨ磬ȹȥɡ
ʤˮͷһͨ
úʤʹеͨʧ
ʤСͼһҷɴڷɴУóλǣʼȷԼķλ
ͨλǣʤ֪Լڶ򣬶ڽķΧ֪ۼǿ߽۽ģǿ֮һʤ˴Ҫĵط֮һǹҲڽķΧֻǾﻹкԶ
֪ԼλþͺðˣʤСͼŹȥ
ڣСͼĵȼѾﵽƷѾǳңԶЩ֮ĴҪǿһ;Խ򣬶ҿϵĴͣͨдˣΪڴдͣһطͱҵһӦĴ󣬾ͻᵢܶʱ䡣
ඨ򲢲ԶмҲٸ򣬰Сʱʤ͵˹
ܽȴҪȻȥһˣʤ쵱ȻܾΪкܶŮһָ߹ʣһŮʤһȻƾܽŮˣҲؼҵԸҪǣʤշ壬Ǳ£Ժֶһʵ
סǴ½ķΧ
ȻٽУԴľסҲмУǳǾĻġ
ܽŵļҾסǳҪ׾峤Ĺ
ܿ죬ʤ͵Уֱӵ峤⡣
һƫƧĵطֳʤʶһܽžͳߣ˳峤ȥ
峤ǰʤ峤峤ȥӦס칫ĳռغܹ㣬мݣſڣ׵սʿ
սʿʤܽ߹ȥؿǣǿܽʱ֮ɫʧʤܽŵſʱ
ܽųǵͷö񡣡˵ţʤš
峤ĸеZŴĴԺ䣬Ϊţ۾һǧƽ׵ĴӣǷݣżһսʿѲ⣬ʤ컹֪һЩطˣһ£ͻ
һӰһ߽еˣ˵꣬Ѿ嵽ܽŵǰſ˫ۡ
ܽ¶Цݣſ˫־Ͱ§ס˵ݣߵһʱ䣬㻹𣿡
ʱ˲ŴܽŵĻ˳ȥʤ쿴ˣԭһλŮܽмֻǿȥûܽų죬ȴ˼棬˵һʡ
ʤ죬һ£ҵðݡݣλʤ죬ҵķܽŽܵ


928 
ʤŰݣ¶һ˿΢Ц˵ԭǰãѹܽųôţûдʲôɡ˵ţгһѳݸݡ
ܽ˵ʤ쾹ķʹʤѳݹȥҲûзӦ
ʤһ죬ͰѳݵУ˵ݣһƷǩԼɡ
ݸежһܽʵ㣬ʲôʱ
ܽ˵ʤ˽ʶģȻҾͼ޸ˡ
ݵͷлһѳʤ컹˵һƷһƷ
ʤЦŵȻ򻹻ƭǩԼɡ
ݵʵǿҲǱ׼ȷжϵĵȼԲʶʳܽţܽ˵ȻһƷˣǩԼʤġ
ݵͷóԼָϻһ£һѪ֣Ȼʼ
ʤʶǿ밲ǩԼƷȻϰݣʤסҲҷܿ죬ݾ볤ǩԼ
ǩԼ󣬰Ѿ¶ЦݣΪѾȷһƷʵֻڱһƷ뽫ǿ࿹⣬༶ǿǰҲһԱ
лл򣡡õһƷݶʤ̬ȴã˵
ʤЦÿܽŵãҸҲӦõġ
ݸҪ˵˴Ѿǰ
ʤ쿴ˣһһŮеĿȥһˣӢŮһλܽźͰƣֻǿȥӳ졣
ܽŻˣλǣ˵ܽŵĿ飬ĿƵʤϣһ˿Ѷʡ
ܽ˵סĸףһ£λҵķʤ졣˵ţֶʤ˵ʤ죬ҵĸĸװȡ
ʤ˹Сĸ
һ˿ȣʶʤתһȦʵھ۷壬ʤʵȴϲ㣬ʤƳԼʵԣĸоʵߣҲң뵽幫ȴһʵ˵µķͲˡ
ȵ̬Ҫһ㣬ҲûпʤʵҲһ˽⣬֪е㲻ܽҵһʵ˵µķæ˵ö񡣡
ʤֱû˵ѾʵܽţʲôʱɻģûлܽƭΪóܽѾʧȥ˴֮Ѷ
ܽҲΪʤʵߣе㲻˵˽ʶʤġ
ʵԸˣ
ܽŵͷѾˡ
ɫԻȻܽż޸һʵǿӲܽûȫ񣬵ʱ嶼ܵӰ죬ͷɾͺãȥɡ
ܽ˵ڵ𣿡
һ˿ɫͻȻʲôɫһ䣬˵ˣ
ܽʵףʲô˾ţ
˵ߺ󣬽۵ʹߵ˵ѡȽ㣬˵㲻ڣʹ˵ú󻹻ǰ˵˷һ˴£һ۵ʹôӦ
Ҳ֪һɫҲˣֻаݻ֪£Ҳ״۵Ĳ嶼⵽֣֮ԣɫҲˣףĸף¿ˣ֪Ѿˣһһʱ޵ˣضᷢŭģ
ܽŵȻ½ۣЦǲõĽۣԻӦġ
ģȵĿ⿴ʤ졣
ʤͷģֻҪ۸ΪǣҲ˽
밲ݶȵؽгݽеܶԸۣ
ʤЦȻԣǲõģ˴Σܽŵ磬Ҫȥջص˵ţʼɢһֱﵽϡ
밢ȵʵһ۷壬һ񼶣ȻӦʤʵԶԶǣʤ˵ֻ̣ȻҲʤڱֳʵֻﵽǰʤʵֻ˵һԼʵط˵˽˵ûаʵȫֳܽžԲİȫЦˣǶʤ̬ı䡣
˵Ѿһ˵ȵȥɡ
һ棬æ˵㿴ңվ˵̫ʧˣǽȥ̸ɡ
ãºʼѶܽŴ˴˽ȥִпḶ́ܽ΢˵һ飬ڣʤǿʵȻ£ԣܽҲûʤǿǩԼ¸ıһ˵⣬ȫʢгˣܽŻʤɽۼǿʤһλϹŴķҲ˵ˣһ£밲ĿɿڴͬʱҲΪʤ˵˽ƾʤһտɴۼ۷⣬㲻ˮֻ֣Ҫ򻨹˽ʵǻ֪ʤշ˾֪֪ᾪʲôģȻܽû˵Ϊ̫Ҫˣһ¶пܼЩ˵ǿߣʤȻ£ȴò˽һź͵İΣ
ʤʵȻǿ󣬵밲ǰûи߸ϵ飬ǺòԣõȺͰݵĺ˫պܺг
ΪŮʤ쵱ȻҪеǺöֱӾͳ˺ĸණѳһɽĸ߽ײϡҩ¼ʯȺͰҲúϲ£죬ʤ̬ȸǴã߹Ӵ
ʤ峤죬ĸ߲㣬Ϊʤֳʵĸ߲ܽżʤûеִΪܽż޸ʤ죬Ӷһǿĺ̨ˡ
ʤʹܽȥ
סڹ޹Ǵ½ǳʱ§λŴλ輧ıݣߣŰһţڰ棬ϰžƲˡ
һ󣬿ٶߵһ˾ٱʹݹ٣ʤңѾ˵½ȥѰܽţ룬ܿͻʱʹܻȥ۸ˡ
ߵһλϵ˳øݣۣԵɭҲٱлʢдǱʹþȴϢˣֻҪɴ۵Ĳ£۱ضǳˣڴ۵еĵλֻһ
˵ʹڴǰԼˡ
˵ͷģʹһæġ
˵Ǳлˣɣ˵ţٱһ
Ҳٱơ
ʱӰڴĴſڣȻ
һ˿âΪкܶҪҲͨһȴֱӽˣϳ˵һ˾ܽţ뵽ܽűۿУԺǵԺĵλͲһˣһó裬ڽߴͷ磬Ϊˣֻǿѹ²ЦԭܽŹǽӵ֪ͨŻ𣿡
ܽʤм䣬ҡͷûнӵ֪ͨ
˵񣿡
ܽŵͷѾ֪˭Ź޾ʯȵˡ
ʵ˭
ʤǰһ˵ҡ
ɫһ䣬Ŀⶨʤϣʶ٣
ʤʶһپͳߣ˵ҷߵģڣѾҵţǰ¾һʹ
٣һ˿ޣȻҵ˵㻹мֵҲѣڣܽ£Ҿͷһ·
ʤʶһǿϢϲ㡣
Ϊ֮һ䣬Щֹͣ輧ŵſڵϣѣڰɫ䡣
ɫֻǱ˱ͻָƣʤɢϢﵽϲ㣬ʵҲϲ㣬ԣʤ죬Ͼ֮⣬λǿߣȻǿ߲ǿߵĶ֣ǿҲһвܶԿʤ죬ϼλǿߣսʤʤ죬ܽŮǵʵȴߣܽڵʵֻﵽ۷壬ٵʵһ㣬Ҳֻﵽ༶»һЩ༶ǿߣܶԸȻ̻ǽۣʤ죬ȴܲסʱŽֻۣҪ۳֣ʤֻǻ֮¡
һѾվڴУ˵ȥ
Щ輧æ¡
ֿʤ죬˵˭
ʤ˵ҽʤ졣
һ˿ãΪû˵ʤ֣ˣΪǿ֪ҲôʮλħڤɽڤҲֻô࣬ԣֻҪǿߣڸ綼ȴû˵ʤ֣ɻŶʤ죬ôû˵
ʤ˵ҴﵽŲã㲻֪Ҳҵ·㲻ֻ֪ǸһԺ󣬲Ҫȥ׷ٵ¡
Цһ˵ʤ죬ΪʵﵽĿһУҾ͸㣬һʵĿһУԹ԰ٽҾͲˡ
ʤЦһ˵ʶһҵʵǲʵġ˵ţʶһСͼѾڿУһȥѾסͬʱѾܽ档
ʤ컽СͼʱͿʼֻСͼ̫죬ֻһ˲䣬ͷԼһ󷨵УסҲ档
ʤһѾ˿ǰһһƻһӡѾס
еԼסˣ£޷ܣһһȭһȭͷ֣ԽԽʤ췢ӡײһ
䣡һ죬ʤҡһ£ƺһѾɳȥһֱɳ֮µ档
ҲѾڿߣ׼ÿסʤ죬ȻһѰսȴû뵽ʤһƾͰѿɳȥһʱ侹
ʤ쵱ȻûзŹǣһӣӡ֣һסǣʹǲòԽһơȻ죬˾͵ɳȥԵһ
ʤһѾ˿ǰ
ֻеԼڼѣһʹʶѾڵʧȥϵѵسʤѾվǰʱɫѾףʤһֵ֮ܵģѾﵽۼ
˭ʵڣѾʤΪۼǿڸֻôλÿһλԺգԵۼǿߵݣҲݣԣŸе֡
Ҿʤ죬ɽһ⣬ħڤȴĬĬţԣ㲻ûҵݣڣ˵˵֮ˡʤ˵


929 
㣬ʲôʵ
ʤЦʲôҼǵʨİɣڸ·ѡһǱҸɵǵҵ衣ѡˡ
ҵ裬룡
ʤ¶һ˿Цݣ˵ðɣȻ㲻ҾͳȫɣʨƤëǸ졢ࡢѪҺǸ߼ȻҲҲֵֻǮ㲻Ҫˡ˵ţгֶ쵶ſƽ
ϵļ鶯ѣһ˿η壬ΪǿߣһŵԼҪʧȥ˵͸еһ־壬Ը
ʤҲޱȿ־壬˵ǵʹõĶ쵶ޱȷɰ֫⣬ţôµأ
ҧ
ʤһĶͷ˵㿴ң㻹Σôµǰԭ˵ɡ˵ţһָпĶͷ
һֻʨӣʮңſһСɽŽɫĳë
ʤ쿴ſͷµͷˣĶӲλȽ£һ죬Ƥ߷ֿȻͽǿһʨƤûһˣǮˣȰȥض嶯񰡣ϼˣѪҺƵҩضܴﵽƷƷĹƳ˵ʵͻͽȫǱע⣬ڿʼˡ˵ţĽһͰѿһ֫죬쵶һһ
һȣ¶־֮ɫ
ʤĶ쵶ͣڿĶϣ˵㻹ʲôҪ˵
˵Ը⵱衣
ʤ¶һ˿Цݣ˵һͬⲻʲô¶ûûҪ£ãҾ㵱衣˵ţһѾ˿ԴһָĶͷʼ
Ϊ˻ȻҵֿʤľӺʤеԼһһ˲䣬Ѿܸо˼룬ԼѾƿ˿
һǿߵ裬ʤҲе⣬Ȼ㲻ʲôȴǿĴڣ˵ĳһá
ǩԼ󣬿ֱΣʵظʤ塣
ʤʶһԳˣǸøݵĵʹ⣬˶׳ǰʤһƻˣȻСͼסѾڻ״̬
˵Уǽ۵ʹ߰±£˷ֱ޶ࡢ·ĦĪ׶ɭҵ¡
ʤǰ֪˵ʵ±µʵھв㣬޶ʵھϲ㣬·ʵھ²㡣Ħʵ༶ϲ㡣Ī׶ʵ༶в㣬ɭʵ༶²㡣
ʤ챾ҲǩԼ룬ͷˣ˰±⣬˶ǿ£ڿǩԼ裬˾൱£öһ١ڰ±£׼շȥԸۣڽ۾ܽŵӣȻҪȥһܣɵԣ±µԳΪİ֣٣Դ·±Ϊ۵ʹڽĵλȻߣ·ֱӽʹԽۣҪһ·ɱȥ
ʤ췢һ͸±µ壬±ѹ͵ۣԾȴԼʶѾڵʧȥϵԼӡˣ侲£ʤ
ʤ±µǰ˵±£ڸ·һǱҸɵɣðƤ·ȻĹͷѪҺࡢǺöǾ˷ѵġһ·Ǿǵҵ衣ڿѡˡ
±´Ҫҵ裬룡
ʤгֶ쵶һͱ±µĶӣƺһȴ˵һģ
ʤ쵶Դ룬һָа±µԴһ̣±¾ֳԭΣһԼʮ׵ǡ
ʤ˵±£ѾֳԭΣÿ԰ƤˣʹӶӿʼɣܰһƤһüǮ
±²ΪЦҪɱҪı㣬Ҫҵ裬ǲܵģΪ˻ʤ裬ҿ㣡
Ѿʤ裬һʤĿƣ̬Ҳһ˵ʵǿܵ˵裬ҵңˣҿ±ǲ׼ͶˣԣҲ˵ֱӰƤУˣˣܲܰңҵʵһ㣿
ʤͷŰ±˵±£ٸһᣬʮٲӦҾͳˣһ
Ȼʤշ±£ȴ룬ò˵ҪճȷʵôףԷʵڽ£ǿԷǩԼ±µʵȴھֻһҰ±µ־ᶨҲ޷ð±ԣһģֱӸɵ±£ͳȻƤë⡢ѪҺǿߵʬȷʵǺöСһʡ
Ȼ޷ɰ±´·ʤֻԼȥۡ
۾סڶǴ½ǳǵĻʹ棬ʵڵۼ²㣬֪ۼǿߵʵ͵ģʤʵֻϲ㣬һյȴԴﵽۼ۷壬ԣӦʰ۲ȡλսʤȻռƣȴһܶԸСͼĵȼѾﵽƷ۷ǿ࿹⣬ʤֻ֧֣Ҫʱյ˵٣סԷ͵ϮУԣʤֺҲȵۼǿ߲ʤһգӦѹƽۡ
ʤСͼ£ԽסĻʹ
ʤץסһʵǿֻﵽʤַ£ȡļ䣬֪
۵ʤһҲһռ䣬ֻܽ룬ʤСͼİɾͽ档
ۿһˣȻѾ꣬һɽ嶥Ŀռ俴ȥܴʤʶɢȥû쵽ء
ʤһҵ˽۵λãʤǿнʱѾ͵˫ۣѾסʤ졣
ʤһѾ˽۵ǰ˵ǽ³
۲ûзţϢȻߣ֪Ҳҽ˵Էԣ侲ʶʤתһȦһ˿죬ΪѾŪʤʵҲϲң˺Զ˵ֻһоܸɵԷ
ۻ꣬Ҳܳסվ˵˭ôģ
ʤ˵˽ʤ죬Ȼ߽ġ
һ˿â˵ʲô
ʤ˵֪ͨ㣬һ˽ɴ½޾ʯҷߵģѾҵŮˣԺ㲻ٲˡڶܽҵŮˣԣͲҪˡ
Цһ˵ΪʸҪң
ʤЦЦǾֻ¼ˣһƣ˵ţһƻһӡ֣Ѿ˽۵ǰ
û뵽ʤ쾹ֱӶ֣ʱŭѾȷʤʵҲϲ㣬һϲ˾ۼǿֻ֣֮߳ܳΪ죬úýѵһ٣ֱǶԵۼǿߵ衣
뵽۴һҲһƻʤȥӡڿཻ
ӡһӴ۵ɫʱ䣬Ϊʤ췢ӡǿֵס
䣡һ춯صľƺһ嵹ȥһֱɳǧ֮ңǰһɽ
ʤƲˣһѾ˽۵ǰһΣСͼһȥѽ档
۲Ϊۼǿߣǰ͹ʤʵʤȫһˣֻһ˲ͻָ˴룬ۼʤֵǰһ˫צһƬצӰ֣ѾסԲʮĿռ䡣
ڽܷʤҲ⣬ۼǿŵʵԶԶǿǿߣѾ漰УѾ磬Ȼޱ޼ʵ棬ռҲǳ޴ֱҲҪðΪλ㣬ѾΪۼǿã۾ֱһ˲ָơ
ۼǰһƬצӰʤҲ⣬Ϊ۵ıһǣƳצһһƻһΣֵһƬӡһ˲ҲʮĿռ䣬۷צӰһ
ܼĴеצӰʧţӡ۵ǰ
ǰʤһƴˣסʤӡԣצӰʤӡҲ⣬ֻû뵽ʤһηӡ뷨УĹȻȲʤ췢ӡצӰԿʱۼӡǰѾһһڱΪһǽסӡ
һľٴƺһ嵹ɳȥڿʱð⣬ݳҲشı֡
۵ڿٻָֻҪٷ֮һӾָܻ󲿷֣ʤȴᣬ׷ȥ˽۵ǰͣػӡһƬƬӡѾѽû
ʤĿٵĴ£ֻܱܷͣغˣҺ涨ʵʤ֮ϣʤСͼ֧֣ٶҲȲԣڰδʤ롣
ۼѾ룬ʤ룬ٹڣ⵽ػܼȥٶȸ죬ҪɵҲףĿĲҪɵ
ʤʤսʱҲʮӣȴ⵽شӵ磬Ѿʧȥ˷֮ˣڵʵҲƽʱһ룬ҪָҪһʱ䣬Ҳˣʤʵȷʵֻﵽϲ㣬ӡȴԴﵽۼ۷壬Ȼﵽۼ۷ֻܷһӡʹƣÿһӡֻܴﵽۼϲ㣬ԣʤ췢һƻǷƣֵܵģҲƣǾʵԶԶǿʤ죬ٶȴռƣѾʤɵˡ
ʤ죬ҳһֵ֮ܵģʵֻϲ㣬һа취Կ㡣˵
ʤҲ׽˵ٶʤͷ˵òҵʵ㣬ԣҴλȷʵ޿κΣǣɲһˣһң֪ȥԸĳ㻹᲻һԣ
ɫһ䣬ȷʵ㣬νܵ˺ܲʤûа취ȴܶԸĳʤһ֮һ֣һ½ûֵܵܶܣȻۿʤȥɱĳ񣬵ʱضҪֹʤӡҲ޷ֵֻֻܱҪʤģʱ䣬ܰٵ


930 Э
ʤ죬ҳܻ˽ȻҵĳȴûҵҪҪȥɱɱɣ֮ززڰжԸ㣬Ҳûа취Ըܽ廹ûģ⣬ţһʦšˡѣһҵֶϣ˵
ʤ첻òϽ۵вһĵۼǿߵطкܶ࣬ٻҲһܸɵۣˮýܶܣɵۣӦ׷֮ºʹܽΪͷ۴ӦҲ֡
ͷʤ˵³ҳа취ߣԣֻҪӦǰҲݱ㡣
ҲƣϾ˽ʤĵϸ֪ʦšһЩʲôˣĿǰвֻ壬ʤĵУȻԸʱõĶûˣ̫Ա̫࣬ܰ˺͵طֻܳʤĴܺƽҲ֮áȻƽԭΪʤʵ̫ǿòʤĽ飬Ȼطӵùʤ׷ɱ֪ʤ컹ûɱţһʤ컹ɱţпܽ
ͷ˵ãҽĽ飬׷ٵ£Ҳ鷳
ʤ˵Ȼܽ飬ҲᲽƣʹ˸ǣɵİ±ΪŭңѾɱˡ
һ˿ŭǿѹȥ˵ŭ㱻ɱãҲ׷µġ
ʤ쵱Ȼ֪вռƣ۲òãΪ±³ͷҲ⣬˵ȻѾЭ飬Ǿ͸ˡ
۵תת˵ˣҪһȥ׷չٵ䣬ˡ
ʤ챾ˣͣʵ֪˭
˵˭Ҳ˵Ը㣬Ķ֡
ʤһ˿˼Ѿʵȴ˵ֻ˼Ҳ˵⣬һǸûǸˣǽԼԱԼѹԹǸˣΪԼ񲻶ǸֻʰԼͬҲһ
뵽ʤЦЦ㲻˵ˣ֪ҷ٣Ȼ¶棬ʱֶʰΣһҪлңģǸˣҾ˵Ѿĵϸˡһ˵һ߹۲Ž۵ɫ
Ҳǻ֣ûһ˿飬˵ֻ˵˵㲻Ҫ棬οҿڣǣҲһ֮ʣҵӰ첻󡣡
ʤͷ˵Ҳһĵ͵û˵һ£ټ˵ţ䵭Ȼʧ
ʤʧһ˿âͰȥԳһ˿Σʤʵ̫ǿǲҲֻȥǽˡ
ʤ뿪ʹҲеΪѣΪѾǵۣȻ½ۣܽڵȴΣգȻԼĴ䣬ԼҲ޷׻ɱҲŵ鷳ǣɲԼİΣڱ˵ķϣǽۺԼȴ԰£Ҳָʹ˳֡ԣ֮취壬ҪôǱǿ󣬿ԵֵۡҪôǨƣڽΧڣµĵطҲҪǿǲС
УʤСͼһҷɴڶ˵ĿʤܽٽгѴ˴μͽ۵˵һ飬ٻûʲôѾӦ׷οʤıҲȥܽȴܵ壬һۻģȥ鷳ûл֮Ȼʤ˵˽۴Ӧ鷳һġ
ʤۼܽһģ˵ֻѡһǰİΣڽ۵ķϣȥ鷳룬ǾԳֻ֣ҪԳ֣ɳµǿߣҪҲףԣֻҪСһ㣬ȻʱȡϵһֵܵĵˣϵңҾͻڶ뿪һԶĵطǵ棬ҲˣûܶԸ塣ȻֻʱԵģһʵߣʱֵ۵ĽȻԻ
ܽüͷʤ죬һѡȻ⣬һ۱壬ǸǶ֡ҪǨҲ⣬Ǵ½Ѿ꣬Ҫ뿪˶ͬ⡣
ʤҲеð죬Ǵ½꣬˭Ҳ᲻뿪ǲ뿪Σգܽżһļͥһ뿪Ҳûʲôܽŵĸȴ峤Ȼ޷һ뿪ˡ
룬ʤ˵˲Ը뿪ֻмǿˡ
ܽ˵ǣ۵ʵ̫ǿˣֻ֣Ҫɳһλǿߣûа취ֵ٣Ҫɱ˭ûܶù
ʤҲܽŵĵģĵһ֣ʵŴﵽ۷壬廹мλǿߣ˵ʵͱȽϵˣԣֻҪɳһλǿߣսܶһƣ嶼ʧ
ʤ˵Ҳһ㣬ҽҲпôԣһ㸸ĸһЩܶԿǿߵĶţһֻˮæˣһһ۳֣ķͻ֣ҵĹƣķʵӦڵۼϣ㲻ܻۣܽҲܵסһˮķ֣Ϳ֪ͨңͻ֧Ԯ㿴Σ
ܽŵͷˮ֣Ҳηˣǿȥɡ
ʤͷСͼѾ֣һڶǰ֣סܽ˽ȥ
һ̣ʤ͵˷ӡεĵطֻܽûиߡ
ˮڿУ˿ˮڷӡϣշӡۼʤ֣¶ЦݣһѾʤǰ˹
ʤһţͰˮ§뻳Уһ£ʵˮһʱչΰ
ˮʤĻ˳˵չѾ˷ӡһֻҪӡٽ㣬ʱʧȥˡ
ʤ˵ˡ
ˮҡͷҲŲأ㲻֪ӡ࣬Ҵкܴãһʱ䣬ҵʵһЩء
ʤ쵹ûжپȣΪˮƳΪãѷӡԼҲͷԪԪǰá
Ԫʤͷȴû˵
ʤ֪ԪԸ˵Ҳ⣬Ťͷˮ˵ˮֳܷܲһЩƷĶţǾһҲУҪһЩطˣҪۼϵǿ߹
ˮ˵ɣҿԷֳһЩʶƳɻ飬ֻ溬еֵܵۼ۷ǿֻҪ⵽ͻһҾ֪Ȼͻ֪Ǳ߷£ȡʩ
ʤϲֻ鲻Ūţ
ˮʵǿһЩʮˣͻҵһľԾԮξͻһӰ졣
ʤ˵ʱžˡ
ˮͷ֣ʼľۼӺһźɫӳУѻ׸ʤ죬ֿʼһš
úˮ۳Ż飬ʤŻպú§סˮһ£˵ˮˣпˣ͹㡣
ˮͷ˵һᾡѳξȳģʱˡ
ʤͷ룬˵ˣ֪һսƵûã
Ԫһ˵һôһ̫СôǺܴ󡣡
ʤʵܼӿ٣
Ԫ˵Ӧܼӿʮ֮һҡ
ʤ˵ǻҪʱܾȳΣСݵİܼټµʱ䣬Ҳ㲻ҾͰɡ˵ţʶһСݾͳڿռڽƵϡ
ʤˮ޸Ǻǰֻͨصԭأʶһܽŷ˳
ܽǰȻ棬֪ʤˮḶ́һʵʤ죬ˮŪ𣿡
ʤ˵ҼŻ飬Եֵۼ۷ǿιһһ⵽ˮͻ֪ȡʩԶֱֻӹԣֻ飬ͲõĽˡ
ܽŸ˵ֶǿѻȥ
ʤͷһ§ܽŵѾʧ
úʤܽžͻصǴ½
ʤȺͰݼ棬ЩеĹ̸˵һ飬ȺͰ֪ʤѾǿǩԼԼ΢ʤ˵۴ЭºٵΣգʱȺͰˣҲףʤһֱ壬ǽ뱨Ҳ£ֻʤ쿴ǲģһ뿪۾ͻϣͻ⵽֮֡
ۼ˵¶֮ɫʤóŻ飬˵һλϹŴۼĻ飬µ;ֵܵۼ۷ǿȫһ۳ֶԸǣͰŻóԻᱣǣԷʵ鶼޷ֵ߻ˣԻǰǡ˵ţѻ齻ȺͰݡ
밲ݾ˵û뵽ʤ쾹óϹŴĶһϹŴǣϹŴĶ
ʤͷȻܽŵˣҵȻǵİΣˣŻ飬Ҳȫˡ
һʵôʶϹŴİ㣿
ܽЦŵλϹŴʤӣȻʤ졣
һΣ밲ͬʱ
ʤֻðʶˮľ˵һ飬滹Ǽ˺ܶݣûᳩκ;£ˣҲ˾һէһէġ
ˮĻ飬밲Ҳͷʼʤҳ
Ժ죬ʤһֱ壬ҪָȡݵȻָʱҲͬʱָһЩ˵ʵһЩʵѾﵽ۷壬ֻһʹﵽø߼ҩһЩطǿаʵǽǿԸ壬һǿߣҲһ˿ûСȻʤҲͳȥ˴лʮҲʵǿ
ʱ䣬ʤʵ²㣬ȵʵҲﵽ˽۷壬ݵʵɱֱӴﵽһЩʵҲࡣ
ۼѾһԱʤŸǶȥ


931 ħ
ʤʻСͼɵķɴзУ磬ʤҪȥĵطһܴ絽ħڴ
ڷʱʤ˳ϵһáţǻ˴Ǯɱ֯ɱħӼ˼ʱ䣬ȴǻţȻµʱһܳҲòһ£Ϊһվ׼ħ磬ɱ֯ûʹԳˡ
ʤͨʯ򷢳Ϣڷʱ͵ɱ֯͵ʯϵʤģȻʤҪҲͨʯϵǡ
úɱ֯֯˻ţһǸȻ⼸ɱɭĴ̣˵ǻɸǿɱȥɱҪһЩʱ䣬ʤ⡣
ʤҲ׼ôױɱģħڤܳʱһҲǺܳԣʱ޷ɱҲ֪ɱְϵһЩѾִ꣬ȴûɱ֯Ȼִš
ʤɱ֯ʾûдߴǵ˼ֻ˳һ£ȻҲ˵ˣ˴пȥԸʰ˼Ǿͻȡ
ɱ֯ҲʾʤʤԼԻǮ
Ҷɱ֯ϵʤʶһͳǰ
ʤ칪˵֪ٻʲô£
ʤ˵һ£ħһսΪʲô㵱ʵѾﵽۼ۷壬˵ɱΧΪʲôᱻΧأ
˵սԭһΪ˵̣һսѾʮϣʱħڤ˽绹ûг׷ֿҲûпռ䷨谭ԣ嶼ռ̣ᵱ壬⻹һЩħ˫ĶԹǶʱģҾʱĻ۲űġ˫ȥʱһ£ͱ˵ߣ˫ʹսˡ
ʤʵʲô£
˵Ǿǻĳ֡
˵ϹŴĻʤ쾪ȵ˵
ϹŴĻʱһһҵһ飬ϵֺܹϣϣ־ǻҵǱʱͬʱҲ˵Ϊʼսһ·ܣȴ޷˵׷ɱ׷ɱԽԽֻ࣬ҪȣҲףʵѾﵽۼ۷壬꣬޷ͻһشﵽϹŴ񼶱õпܾͻΪϹŴԵȻǴϲǰȥӦõħҲõϢ˫ľͷӣҲ׷ɱ˫ԽԽ࣬ľԹһ˲䱩Ȼһ֮սͿʼˡ
ʤͷ˵Ǳ𣿡
ҡͷûУỹû£Ѿ˸ɵˣһ֪һ˸ɵģȻһս֪˭ȥˡ
ʤҲеʧھҲһĺõãջӵлֱӳϹŴչʣض°빦
Ҳ֪ʤõ˵Ȼ᲻֪˭õ˻ӦǵħǼۼǿ֮һҿħĽĵۼǿУûеǼˣħѾ֪ۼǿߣҲȫʶмӦǵСɫ֪꣬һЩǿߣھûмʱ̫ˣЩ˲˾ˡ
ʤʵôսܵģ
һ˿ŭɫ˵Щһ̫޳ˣǵ˱˶ϣڿʼʱȻýڽڰˣԣǾʹüƣӣ󷨣ȻʩչȺȻ޵УҲ˫ȭѵְɱǴˣԼûпס屻ɷƬҲˣۼԣʩչطѳһʶ鵱УȻԱûѣֻΪ˶㿪˵׷ʩչط޷ᣬҲ޷ʵָȫʢʱڣԣֻԼʵָӽۼϲ㣬൱ʵ̫Զԣỹ޷ȥЩ˱𡣡
ʤЦսʹüƺ룬ԴĿһУħļƣһܺ㲻뿪£Ҳôң¿Ҳ˴
ıòзŭвʣаûڣʤĻȴ޷
ʤҲ̼˵ڣҵ£ԻֻعȻҲҪЩǿĶ֣ǲصȥˣ
˵ħһ߹ۼǿߣֱɽ¡˹ħİάά˿˵Уʵڵۼϲ㣬ɽµʵڵۼв㣬ڵʵڵۼ²㣬ʵڵۼϲ㣬ʵڵۼв㣬άά˿ʵڵۼ²㡣˵ʵڵۼϣǵһ˶ǲҵĶ֣֣ȻĶ֣֣Ό⣬֣ǿᣬһ⣬ûеۼǿˣǿ¾ǻƽʵ۷壬ֻһ߾ʹﵽۼǿҲܿһλۼ²֣⻹мʵϲ۷壬Ҳۼ²ĵ˿⣬ټҵȻ٣ƽʵȴħ˵ˣԣǰʱҵĴ£ռһơֻұ󲿶ӣ⵽ԷۼǿߺµΧȻɱ屻٣ֻӳһʶҲɱ˶ԷںˡҲˣǳһԹ
ʤ˵ôΧĵۼǿֻ뿪ɽ¡άά˿ˣ
˵˵Ӧھһս̫ˣҲʮϣҲǵм˳Ϊ˵ۼǿߡǵˣʮҲʵѾޱǿ˵ѾΪϹŴˡǲҲӦڻĳһħĵطֻǻ̫ˣҪҵǸס
ʤͷ˵˵ҲǣοڵʵûлָҵҲûôʱ£ȥɣʵȫָˣ취ȥǡ
صʤСͼʼ͡
δͣʤ쵽һռ䣬ǰʼֺʤ֪棬һ׶ͨħ磬ЩУȴأһЩۼĻ޴ڣһҲʹĴͨħ磬ԣû
ʤк󣬲ʱ⵽һЩ޵ĹЩ޵ʵҲھϣֻۼʵĻޣʤĴ£ֻۼϵĻ֮زز⣬µĻ޴󲿷ԱٲȫʤսƷϧʤȴûշһֻޣԱĲ˵ʬ޴棬µҲ޷շֻܵõǵʬ塣
úʤ͵˰׶ڴԶԶȥ׶ʰɫһУܵĺͣر׶棬ȥޱȣʤСͼͶ׶棬תۼʧ
úʤеСͼһڵĴһƬУоһܿռȫħʤ֪Ѿħ統С
ʤóλǣȴﶨλǲã֪ħĵطԶ϶һʼ͡
εĴͣʤڷֶλ˷ӦȷӦħ
ħҲһ޴ռ䣬ɽֻ࣬ȫ򣬶½Ϊħһĸʴԣԣǳӣõ򣬲Ҳħöϰߡ
ʤͨλѾ֪ԼΪܽħ巢źţԣħĵҲֳʤҲҴˡ
ʤȥҺħħסڷ򣬾Զսħסࡣ
ĴͣԽʤ쵽˷
ħǺڳ̵Ľڳ̵鲼ܱǧħڡ
ħԼ޹ռ͵˫ۣǰ
ǰ治ԶʤӰվ
ӰˣħʵѾվֻ˳ʣȴһ˿ΪǸӰϢص˵еء
ʤǰһ˵ħҾǻɱ½ˣ⣬ӰѾҵŮˣӴ޹أȻһҸ·һ·ǱҸɵһ·ǵҵħ衣
ħʤ죬ʵ˭
ʤ˵ʤ졣
ħѾ̽ʤʵЦŵҳʵǿһ㣬ǣʾͳԶˣҵĵ̣ɲˣ˵ţʶɢȥ
ԶĿռһһɫų֣һ˴ˣźִۣ䵶ʤӰ
ʤ쿴ЩĺˣҲе㾪ȣû뵽Щ˵ʵ϶ﵽ˽ϣǰ˵ʵѾﵽϣȥǲʵǿƳ󷨡
ĺˣתۼ͵ʤǰ
ʤ¶һ˿Цһƻһӡ֣ԽԽЩӡ
ʤ췢ӡʱħʱ󾪣ΪеóʤһƵѾﵽۼϣֵܵģȻЩͬ޷ֵ
ɲʱ䣬Щ类һͣԭһӲһĴЩ̻ұһ㻯Ϊʧ
ħоʤһ֮ʱ֪ԶԶʤĶ֣ЩϰʱѾ䵭Ȼʧ
ʤͷźħСͼһ˲ȥһ󷨳֣ͰѺħ
һ̣ʤͳںħǰ˵ħǷǰ
ħһ˿Ҳᵱħ裬ƴˣ˵ţﴫװ
ʤɫһ䣬û뵽ħӲԸԱҲħ裬ںħԱҲûа취˵ǵۼǿˣҲ޷ֹħԱϹŴ֡
ʤ컹᲻úħ壬ıһֻţʬ壬ǺģڻŪһЩޣҲࡣ
һʤһƻһƬӡ֣ѺħΧ棬ϵػ壬һžž
ħڳһ㣬ʼͣȴʤ췢ӡѹסͣͻʧ
ʤϵطʮƣħڵʧҲٳơ
ʤ쿴ħħѾֳ壬һԼʮҵĺţϵţ࣬ϧࡢԪħ񶼱ըˣȻ󼸷֡
Ѻħʬ˺ʤԻӰ˵Ӱļ𣿡
ӰҡͷҴСͱħѵɱ֣Ѿˣ֪Ҳ֪˵
ʤֻգ꣬ᷢܶ£˵Ӱ֪ļ׵Ǽǵã˿Ҳˡ


932 սħ
ʤ˵Ӱлᣬһ취ˡ
Ӱ˵лˣҲ̫񣬱ϾѾ¸꣬Ҫҵǻϲˡ
ʤͷҲûӰ˵òֻ˵ԺֻԺ˵˵ȻƽɣԺл˵
Ӱͷʧ
ʤһҪȥĵǳսħħ˼ס
ǲ۹򣬲۹Ļʵ۾ħۼǿ֮һĻۣϰӵгսħǲ۹Ĵ󽫾ʵﵽϲ㣬Ͻ򣬶ħӼȴսħĶӣǴսʱʵŴﵽ൱ڵ༶ʱ䣬ʵѾﵽв㣬Ѿħǿ֮һ
ʤܿ͵˶򣬵սħڵǣ̽һսħ֪һʱֱǱսħڵĴ󽫾ռ䣬սħǰ
սħ붨ѹͼʤ˾վһһ˿죬һѾԾĿ˾ɨһۺתʤϣʶתһȦ΢ΪѾ̽ʤʵҲвϲ㣬Ҳ࣬ʤҲֵܵټĵ̣£˵ʤ䣬ضֲá
սħʤ˵
սħҲСʤ죬ϾԷͬһĴڣ֮⣬û⣬ͬһǿߣҲд󣬵ͷսħ֪˭ΪǱ
ʤ˵ʤ죬ǱҪ£һ˾½ȥ֮̽£Ҹ˵ҷߵģҲҵŮˣ˾ҲҵŮˣԺ㲻˾ڵ鷳ڶһ£ǲǻ۽ȥ鿴֮µģ
սħȻЦ˵Ϊ˭ҪҲ׷Ͳ׷飬ȻٷߵģǾ͸һȥ۰ɣҲῴԼϷŹ㡣
ʤ֪սħԼԣõķʰշˣǾ͸룬һ˳ͻڹؼʱ̾һá
ʤҲӻʶһСͼѾһȥѾսħס
սħһֱʤ죬СͼʱѾһһƻռΪ֮һ٣ѾȻһͿѿռ䶼һ󶴣Сͼ󷨶޷ֹһѾǸ󶴴
ʤսħһƾʹƿռҲ⣬սħľǷһƣ˼˵ܰ춼򷭣һһղ࣬һ˲ŴԣսħʵȻֻϲ㣬һƵȴܴﵽ۷壬Ҳսħʤԭ֮һԣսħѾҪСͼ󷨣ʤһƻһӡƿʱգѾսħǰ
սħۼһӡǰʤˣһΪ˫̫죬ûʱʤһƵֻµֵһƣĿģһƿһԷҲطȻԷһҲһ˫ƽ֣Ȼ޿κΣȻаѳǼ󷨡
սħһƻʤӡʱɫͱˣΪǸӡֵܵģֻ˫ѾӴܿܣֻӲͷƤϡ
䣡һ죬սħֻеһħһ壬ڵħѹȥ嵹ɳȥȻСͼסսħսħѪһſеԼʶѾڵħʧȥϵ
ʤ˾սħǰ
սħûһ˿֮ǿԼţʤʤ죬ô
ʤ˵ǰ㲻ӦڣҵѾˣڣǰ·һ·ǱҸɵϻƤսƷղءȻѪҺҲǺöҲŹڶ·ǴӦǩԼҵħ衣ѡɡ
սħҪɱҾɣҪҵħ裬룡
ʤ¶һ˿˵ãȻǾֻȡˡ˵ţҪ֡
ʱʤתͷȥһߣռ䱻˺һ϶һ˴
ʤһȺˣһ˿ȥһ꣬÷ǳӢſףԵꡣһٶˣſףִַȥʵͣƽʵڽϣлλǿߺͰλ༶ǿߡ
ʤϳһ˾ħӼӦսħǰʹط֪ͨ˴󽫾ˣԮ
ʤ˶Ըսħ⣬һĿǼ»룬ʶһͰǴŪվߡ
ǰӵ׵Ĵţ˵ռΣգǿԮҲսħʵǿһ㣬ԣټ󽫾һٶȫǴ󽫾ǿ£ʵҲڽһ༶;ǿߣôǿ߶סˣ󽫾ֻһ;ˡ
ۼѾ嵽ǰСͼһͰһȫ档
սħǰֻΪʤʵϲ㣬Բͨط֪ͨڣȴ֪²ãʤʵϲ㣬۷壬ֻҪټаտ⣬ǰʤֳʵףټʮҲһ֪ˣͻ֪ͨߣ¹Ԯ
ףû°ɣ嵽սħߣʼ塣
սħЦҵ͹ʵΪѹҲǣҸһɥ֮ʱ
ѾսħһѾѹסǿĴɵģҲоõԼһ󷨵У󷨷ǳǿҲͻƳȥҪ˵ģһɥڴˡ
ſʤ졢˾ǣȻϵ˾Ϊ˾ǺĹҲǶֻ˾һֱȡ̬ȣҲ˵ûиоһֱѣֻ˫ĵλ̫࣬Ųѣֻܲȡַӡ
ţֿǣ¶һ˿죬ȻѾ꣬ļ䣬ϳǾǵʥŮһûɢֻһ˿ʶߣ֪ôˣʶǵתһȦѾ֪ǵʵ༶вңԶԶ磬ʱ£עǳֵ£ڣȻû飬ȻûжҲͲٹܣעʤϡ
ʤ˾һ˵ǰ˵Ǽɣ
Ѿ̽⵽ʤʵҲϲڣҲ֣׵ʵҲϲ㣬˫ʵ൱Ըʵ̫ԶһҪܶԷõʱһ㶼Ҫܳսꡢʮꡢǧ궼пܣһطһ˲ʵϣսħʵѾﵽϲ㣬ʩչһЩطԶԿ۷ǿߣԣҪڶʱڻսħʤʵܴﵽۼϲпܣۼ֮ȴôͻƵģ£ҲͨطԼʵһϣϣҪʵۼܣѵʤӵط뵽ʤʵԴﵽۼϣҲе¸Ƕ֡
˶񣬼ʤ칰ֵ˭ΪʲôΪǸӣ
ʤԼ侲̬ҲȽ򾲣˵ʷͬһ㣬˵ʤ죬ӦòʶûжٽܵģΪʲôΪǸӣԭһ˾½ȥ̽ٵ£ҷߵģѾҵŮˡڶǵ£ħսʥŮǴûɢֻӳһʶڣ񣬶ҲҵŮˡ¶ǸйأҵȻҪΪˡ
ǿǣȻлɣȴû֤ʵʤĻĿٴƵϣǣ
Цû뵽һŰɣ
ǣʤη岻ѣԵǣɱ֮𣿡
˵͹Թɡ
һ˿֣ǣΪǾܱʤ죬ΪطܶԸǣϣ˵ţһٶ³ʤ
ʤЦһһһƻһƬӡ֣һȺ˰Χ棬һĴһȺ˲ҽһ峯źȥн䳾̣ʮʵ༶;ǿߵȻڣԪҲˡ
ʤһƻɱһٶֵ˲䣬¶һ˿ЦͻȻһŷ¼һѪ棬дʣһڹһѸͷǰѸͷԼߣ濪УбسʻΣԼߣȥС硣
ʤҲ÷¼ŪѸͷһ˿죬ΪоóѰѸǿҲۼϡ
һ̣ͷʤڿתţХתۼ͵ǰ
ʤһһĳһӡ֣ԽԽ󣬵쵽ǰ״ʱֱѾһңõסͷ
䣡һ죬ǿɢγһ籩תۼͰСͼµ󷨿ռ
Сͼ󷨳һ˿˿ѷ죬æȣǿȶ
ʤʱѾ˾棬һѾսħͼ˹ȥ
÷¼ͷѾ䵽սħ壬ʶһͰķУгһӣǰһɿһɻ֣ǰȥСͼһ󶴣峯ǸͶȥתۼСͼ󷨡
ӣʤһһѾӼĴ󶴷ȥͬʱСͼҲΪͼ󣬳żȥ
ʤСͼ󷨣ѾѾսħռһ϶׼ȥ
ʤһѾżȥֻеܿռһʱֹͣһһɿһŻ֣ǰȥʤմ峯ǰȥôһ٣СͼѾͷһ׹Ѿ棬һ̣һγɡ
ʤѾСͼγɵ󷨵УһһƻһƬӰ֡
ӡ޷ܣһתӰΪһǽסԼ
һĴӰʧҽһѾɳȥ󷨵ϣȻֻſﲻͣŰɫ
ʤһѾ˼ǰǰ⵽ʤһѾأʤȻֵֻۼ²Ȼ޷ֵ
ʤһ죬һȥջʱսħѾڼߣڣսħƸתȻܶȴ޷ͨ졣


933 
սħһͿصļеѾ˵ߣжһŵҩηУʼ塣
ʤûֹսħμ˵սħڵǲܾȻӵģֻҲܣԿһǰ顣
սħȻ޷֪ʶڣȻ֪ƸҽεģʵָܻУʤ쵱ȻָʵڣżѵѡֻһˣҲӲһѣȴϵӵͲòˡ
ʤۼսħ˵սħˣΪ˱󻼣ҵȻŹˣЩĶŮҳ£ȻҲҪϣۻ㱨ΪһҵĶ֡ҵħ裬ҲʲôֻΪ˱֤˾˵İȫѡ⣬ǵĳҲ׷ˣڣʮ£ٲӦҾֻøɵȫˣһ
ʤʱ쵶ѾУָսħսħϵļ鶯ѣҧ֡
ʮʤʮ쵶żԴȥ
Ը⣡սħһ˲䣬Ҳɼ˼
ʤĶ쵶ͣڼԴ쵶ʧ¶Цݣ˵ȷʵһǵѡȸιһŵҩ˵˵ţгһųƷ񵤣ιУ˵ڣǿʼǩԼɡ˵ţһָսħĶͷһѪ֣սħĶͷ壬пʼ
ӺʤеԼĴһһ˲䣬ԼѾƿսħһУһϲΪѾսħǩԼӴ˺սħʵˡ
շսħʤŰĿ궨ڼϡȻһų񵤣̫أһҲ޷ָʤ첻òһѣһСʱŰϾȹ
ȼƼһʤŷסʼҪǩԼ
ȻӲĸ׶ʤǩԼħ裬£ֻͬ⣬һʤֶһ֡
սħͼǩԼʤǰ÷¼Ϊʵǰʹõʲô¼ܴﵽۼ²ûУ
˵ŷ¼ֻһţһзֵģʱƮҵõ󣬾һ飬صҼз¼ǿ϶һų¼ܿԽһֱţβΣգҲ᲻ʹá
˼Ļʤеʧܴﵽۼķ¼ڸҲټַ¼Դһǵۼǿ߰¼һ˲ʷųʱܴﵽۼһַ¼ϹŴŵġʵϣﵽۼķ¼٣һ㶼ǷϹŴһǲܴﵽۼķ¼ģΪַ¼ǸûôֻõϹŴʹá¼ĿռҲСһ˵ܷۼĶǷҴһԷʹõķ٣統ʤ͸ʤǶǶʹõĳԴﵽۼϡ
Ȼûжķ¼ʤҲͲ׷ʣеϢһٶ£Ҳ޷ֻԼȥ˽ˡ
뿪սħʤֱӳųȥ·ʱʤͻȻڻƽǻս⼸꣬һֱõʤ㣬ʵѾɵв۷壬ʤųһظмʤ쿴սķϣ͸һǩԼ͸һЩħʯҩ¼Ͳϣ뿪
ʤܿ쵽۹׶ǣһΣȴûʤҲûʱռȥֱǱʹ档
ǲ˯ģոһλӣһߵϢͻȻеһʶ˫͵һѾ˻ǵϿգʤС
ʤۼ۳֣һһƻһӡȥ
Ҳеһ˿ѹ֪ʤ췢ӡ֮£һӣһɻ֣Ϊһȭͷʤ췢ӡһ죬һ籩֡
۵Ȼһ籩ɢȥΪ·ǻǣǿ籩԰ݻһϡ
һͻȻһɻ棬һ˲ɢռ䣬Ѹ籩Χ棬Ϣ֮䣬籩ʧ
ʤһֱŻѹס籩ȴûж֣Żѹס籩Сͼ֣ȥǰһڶʤ˵ۡﲻǽֵĵطָ˵ţѾڶС
۵ȻѾʤʵûдﵽۼֻһƵȴۼ࿹⣬ͬʱҲᵣʤʲôۼǿһǲȺģ󷨣һ޷ס
һ̣۾ͽڶУţڶʧ
úʤеһѾǧ⣬Ż۳֡
һ̣Ҳеһ͵ʤǰ
˭ʲô£ʵ
ʤ˵ʤ죬ӦòʶͲܣ£һ˵ȥ˽ٴʯ֮£ǱҾߵģѾҵŮˣԣԺ㲻˵ˡڶһ£ǲȥµģ
ʼ˼ҪҪʤ쿪սѾ̽⵽ʤʵֻϲң˺Զʤǰһ֮ȴ֮£ҲԷӵһЩޱǿķĹƣпѾﵽ˳ƷʤСͼһɶԸҵȴ⣬սʤ컹ãû£Ӵ˺ʤ첻࿹ǶԸ£Ĵض⵽ش˵ʹ
е㲻ģһΪۼǿߣܱһŵһ棬ΪԼռƣϾĵۼǿߣʤһ֮ȻܴﵽۼʵֻһαۼǲǶ֣Ҳа취ֵҲаߡԣۻǾʤһ£ķӦ
ʤ죬Ҫҷ׷֮²ѣûָʾȥߣֻ˵ɵġ˵
ʤʵ֪˭׷µģ
˵Ҫ֪𰸺ܼ򵥣ֻҪңҾ͸㡣
ʤҲ׻۲ô׾ͱԼŵͷðɣҾͲ˷ѿ࣬У˵ţѾȥתۼ͵˻۵ǰСͼѾ䵽ͷһ󷨳֣棬ʤ漴һƻһӡ֣Ѿ˻۵ǰ
۴һһȭһðŻȭͷȥʤ췢ӡӡ
䣡һ죬ɫ䣬Ϊ׸еʤһӡǰǿϣ˵ǰʤһ֮Ѿﵽۼ²㣬ôһƵѾﵽۼ۷壬ֵܵģܣֻʤӡѾȭͷǰ
۵ķӦҲۼʤһ̫֮ǿұһƻ壬һһڶѾڶУڶһ˲俪ʼСۿҪʧ
װӡںڶֻʣһ߷Բʱкڶһ죬ڶ飬洫һƺߣڶʧ
ʤͺһѾȥ˺ڶʧĵطСͼһһ׹ǰɲʱǣһγɣѾסԲĿռ䡣
һ۴еڴСͼ󷨷ΧСͼʮ߼Ʒķ湥ۡ
һһŻ֣Ϊʮ߸ȭͷжʮ߼
һ𣬶ʮ߼ɳȥ۵ֻҡһ£ֻһ̣ʤ͵ǰһһƻһƬӡ֣ѾǰܵĿռ䡣
¶֮ɫΪʤһξٸӡĸоÿһƵǿҲе㤣ףԲܱЩӡУҲֱӵֵ
ͺһ۵ȭӰӭӡȴʼ䵭ʧ
ʤӡ۵ȭӰӣһ˲ͰеȭӰ飬ȻͬʱǰĵطֻѾûл۵Ӱ
ʤڻʧʱСͼ׷λãСͼȻ޷סۼǿߣȴ׷鵽ۼǿߵλãԣһ̣Сͼͳ⣬һ׹ⷢԲǧĿռ䱻֣ͬһʱ䣬ʤҲСͼ󷨵Уһƻӡ֣ķ泯һطȥ۵ոճ֡
۵ոճ֣ͼԼһƬӡΧ£ַһƬȭӰʧ
Сͼٴҵ۵Ӱȥ棬ʤӡŷȥ
ڿʼڣ֪ͻشʤ⣬û뵽ʤһοԷٸӡҶԷĵҲܲ׽Ӱ޷Ӳȥȥбеʱ򣬶ҲףһԷӡУ⵽شҲύ
ֻѾղܣʤƣֲ˼ģֻӲȥܲѳʤ׷ʤۣڱľ棬ûжٵʤ콻棬ѳʤ׷ɱʤ콻棬˫ƽȡ
ԣҪľԶһ㣬Сͼס뵽гһðŻ䵶һһһƬӰ֣סʤӡͬһʱ䣬ǰĿռ䱻һӰһ϶֣һѾ϶棬ٶʧ
ʤҲͷʹѣڵۼǿߣȻռƣȴ޷׶ԸǣӲˣҪʰۼǿߣֻ;һʵﵽۼǵۼ²㣬ҲͨɱۼǿߡСͼĵȼٶСͼסۼǿߣֻҪסۼǿߣСͼ棬ܷʩΪԷӲƴ֮ûа취ܣ¶ԷڣʵСͼĵȼֻܲ׽۵Ӱȴ޷סֻܲͣסͣضֻҪһͻᰤԼһƣֻҪһƣͻ⵽شӶӰ͸ױԼС
ۼ۰ѿռ仮һ϶ߣʤ첻òٴηСͼ׷ȥСͼǵ϶ûлָʱҲ׷룬Ȼǵ϶ʧ
ʤгһŷ¼дʣ¼ȼΪһлʧĵطһ϶ʤѾȥ
һ̣ʤʹʮеСͼڲԶСͼɵУȭӰСͼ󷨣ۿ󷨾Ҫѡ


934 ½
ʤһѾСͼ󷨵УһһƷһƬӡ֣Żֶȥ
ۼҪƿСͼ󷨣ʤ쵽ɫһ䣬һһƬ֣һסʤӡȻתΪһͷϷȥ
зһĴ۷Ļһ˲ʧӡѾ۵࣬ոհСͼһֻһ룬ӡͻ壬۷һƺߣ廹Ƕ˳ȥ
ʤһҲӻƿĵطȥСͼҲ󷨳Ż׷ȥ
۲ͣÿһͻԽʮľ룬ʤСͼں׷ϣСͼ󷨲ʱȥʤҲʱӡʤСͼ׷£ʼմڱ״ֶ̬û۵ҲԽԽǰʤƣѾˣȻڼϢƻָܴ£ʤСͼƣͣسûʱָƣֻǿѹȥһȻһʱû⣬ʱƣƽԽԽأһǿ߻ûʲôʤʵǿ˵£ԽԽ㣬ֱʤɱ
Ҳȥ£ֻʩչľһתһɹɻðɢȥɲʱ䣬ԲǧĿռΪ֮һ٣ѾΪ
ʤСͼֻеռһͣ۳һ˲Ѿȥۼ͵⣬һûӣгһŷ¼дʣ¼ΪһŻ泯һٶγһҫ۵Ļ档
ʤҲ¶һ˿أΪԸеηĻ¶ȱǰʮϣĹƣԼЩΧҲܣȻᱻﴦҲܵһ˺оʵ󽵣ΪһŻѾǻ۲磬ҪǿΪ
ԣʤһβûйСͼΪһ󷨰ѻۼΧĻסͣڻ档
ʤ죬ҪΪͳԶˣƼˣһͬھ۴е
ʤҲײܱƵ̫Ϊۼǿߣضбط㲻ھ·̣ҲԷ汳οڵĿĲҪɵۣ٣ҪӦԼҪ
۲ü˲ҪأϣӦҵҪѡ
Ҳ֪ʤֻ׷֮£˵˭ȥ׷µģ԰ѾʤĵߣӦܾһ֮սˣ˵ðɣҲ׷֮£˭ȥ׷£Ҳ㣬ҲϹǰҹӦǵսǼǿµɣȻҲμӹһսʱֻһСɫʶǼλǿߣЩڸУ⣬һЩӡ飬Ƕǵ¡
ʤ쿪ʼľϵҲʶۣ˵ǳսʱȷʵһСɫǼλۼǿ¹עٵҲӦѾˣħǿǵ˰ѾĲ֯Ϊ
ʤ˵һ£սħȥ½鿴֮£սħ˺Ĺ˾½ȥܣѾΪҵŮˣԣ㲻Һ鷳
ʤҪ󣬻۵ȻҾܾæģٵ²ûйϵҲǡ
ȻѾʤҲٱ˵ϣܼǵԼĻһںֵܵۼĶһ㱨壬ͻ֣ʱǾŹͲ۹ġ
ȻʤвƲˣҲֻȥ
۷ֿʤ˾ȥȻѾӦȥҺ鷳ʤȴѺİΣڻ۵ķϣҪΪ˾ĸĸ»飬˻ıŻġ
סڿ˾ǺĹ׵ȻǺ峤סڿǵĿǳ˾Ĵ£ʤ˾ĸĸļλֵܺͽãʼʱ˾ĸĸʤܲðʤ¶ʵͳĸָ߼ǵ̬ͱˣʤ찵ۣȻֻһѡ
ʤںס죬Ż飬뿪ǡ
뿪ǣʤһʱ侹֪ȥһطΪڵľݵ㣬Ժߵ˶ûһݵ㣬Ǿ޷˵ҲȫУԤУԺض뵱Ķּ棬ҺпܻսһǱֵܵģɲصޣȻˮæ˵гΰæĶУǿļʮǰǵۼǿߣʮ˵ѾͻƵۼﵽϹŴ񼶱𣬾УǸᵽˣпܴﵽǸ硣ò֮ҪԼ£ԽԽãҪ£ͱҪе̣ʵϣһ棬ļֻʿǸΣﲻħڤĲΣħڤ˵롣
ʤǡ١˿ܽź˾һȷҪҵĵطҪ㼸һǵҪҪָҪķΧˣЩҪ½򣬵ȻûҲʤܰ½½ġڶɴ½ҪҲ˵һɴ½˷磬ֱӵҲǸȴҪģΪʤߵ˰ħ壬ǡ١˿ܽž壬ǵΪ˾Ӱħ壬ǵħΪʤŮˣɽЩŮ⣬½ɴ½ŮԺ󶼻ɣа롢ƽҪԣҪҵĵط⼸Ȼ˵ʤԺڤȥڤշ»Ȣȡţʱڤˡ
ѰҸĵطʤҲΪѣֵطɲУΨһİ취һطһ̣Ȼڸ÷ֵ㣬ݵ֮ܿԽĳͨڸ֮ɴͣҪʲô͵ӦľݵȥʱԻۡȻʤҲСݵѻתֻǱȻ磬ܹӦġ
һǣʤҪݵɽ磬Ϊֻλ塢ħ壬壬٣ڵϺɴ½ϵ˻Ժϻ˻ޡ
˰Ҫݵɽ磬ʤͿʼǵص㣬Уһÿǣû½ʱÿǣǾֻǽӽɴ½ˡ
ʤɸɽĵطڸӮɴ½һڵɴ½˶ᵽ߸һЩ򣬵ȻҲпøԶһЩǧǰʤʱ͵ͥĲλϬมӮͱȽԶɽȻһСΧ
Ӯ½ͥʤʱͥĦԣһ˵ٺܶ¡
ܿ죬ʤ͵˸Ӯ򸽽Ȼʼ̽⸽
Ժһʱ䣬ʤһֱڸ̽ƣµʱ䣬Ѱ˸ǧ½ҵһȽϺʵ
ʤȷгมӮǺԶҲٸϵӮѾͥıصشȥѾ֮ͥ⣬Ϸ򼰸ûͥûûаΧʤÿ﷢չȻͥΧ벿λʤҪڣͥҲҰڵ£һ²һ£οӷչȥԽٸľ룬ɽľ֮һĻ򣬾˵а׶ֱͨڤ磬أӰ쵽һ٣һлû˴ڣԺҪչܱڹ򶼿ԳΪڵء
ķΧֻеȣֱԼһǧ꣬ӵи½ڿţҲһЩ½ȴǳϡ٣Щ½ӣ࣬˲ûкôܺԣЩ½żð߹⣬ֻ׺޴ڡ
ʤڳ̽˼죬ȷɽܲһ½ϡģû˽פԣûж½ʤֱӸ½ֳɴ½½γһޣΪޡ
ѳɴ½ΪɽܲԭģΪɴ½Ĵڳ޵ĲλֳڳĲλˣɴ½״Ҳأ½Բ׶Σƽ棬ʼ״һ׼ԲΣ׶θ߶ֻԲֱٷ֮һܣƮ½Χת
ɴ½ֱңмɽһԲһȦɢһ봦ƽԭһֱ쵽½صش
ɴ½ûڣʤ첻òг׵ĸ죬һҪᴿɽеֻӽܵĻһЩӰ죬еܵͣɴ½Ϊûд㣬޷ᴿҲ޷סԣʤ쵱֮óɴ½һ㣬Ȼ봿˴󣬾ŪҪˮȶõĶγɴ󺣡Ҫˮѭγˮȣֳһɴ½ͻһ½ˡ
Ĵ½ҪǺģȴѲʤ죬ĵĿռ䣬ȥŨĵطװڳɴ½һ޴ľǳǿ÷ΧԴﵽ֮⣬ΧڵչǰСݷת˾ʤһˮ࣬ܰѷԲڵˮȻγˮ档
Ժһʱ䣬ʤ쵽Ͷŵɴ½ϣΰ˺󣬳ɴ½Ѿһ㣬ֻǻϡʱƣһ㽫ԽԽŨԽԽͬʱеˮһֱûͣ˵Ҳе㲻ȷΪˮˮдӾһ㳯㵹˶ˮֻ˼ʱ䣬ڵϾγˮڳŵݵطۼú󣬾ͻγɽӺͺ
ۼɴ½ѾһʤûмоڣԶ˲ܶ࣬ҪҲ٣Ժ˶ʱҲࡣ


935 ½
ʤڿʼΣһЩطߣһЩط£ܰʶγɴ½͵졣
ڳɴ½̫㣬ʤʵﵽϲ㣬ʶҲֻ쵽һ򣬾͸Ҫ˵ˣҺóɴ½ĵƿȥҲȽرмߣܰȥһξ룬һȦ͹𣬶͹֮䣬аȥĵط죬ְȥˮЩȥĵطͻᷢ½һ½أܱΧţһξ룬һȦ½أˮ㹻ߣͻһȦ½ظγһȦ½أ뵺һΧǿ½ܡôһʤ׶ˣҲỨȥıΡ
ˣʤҲµʱŸϣڣ½϶˳ְ˿½мһ󣬳ԲΣֱжʮʤ֮Ϊ½½߿½ȫԲΣֱԼʮң֮ľ൱½֮ľҲ൱Լʮң߸½ʤ춨Ϊ½说½½Ȩ½½½ҡ½ǰZԱǵùġ
ɴ½ϳ˿½⣬طͺ󣬵ȻҲСЩСʤ쵹ûл˼ȥǵλãð棬Сһֱɴ
ʤֵʮ죬ۼɴ½ĵѾΣʤÿеˮСһЩſʼȥֲֲͶ
ʤ£ŰѼ½ϲֲͶȻûае½غͺֲΪǲܵģֻܰһЩֲֲȻȻչˣɴ½Ѿһ½
ţʤ쵽ԶŪһС͵½һȼյ̫ȻΧųɴ½ת·߾ǴϿտԽƽ棬Ȼµƽ棬·ƹִӵƽڳɴ½ϵ˾ܼ̫䣬Ϊɴ½̫ԣ̫ٶȺܿ죬ʤİţΧƳɴ½תһȦʱΪգɽƶһʱ൱ɴ½ƽģԣ̫ƶֺӰֻҪ̫ڵƽϣһľͳֻǴбѡ
̫Ȼˮˮѭɴ½Ͳˡ
ǽأʤȽһǣΪǣǺ󣬾Ϊ壬ٽĳУֻҪ˳УȻ˵ӡ
ʤȻҲڶ̵ؼڽһϾᵢʱ䣬Ҳûԣ룬ʤæ򻨹ǳңԶʤһԶĴ󣬿ֱӴﵽ򻨹ɽҲϡ٣Ϊ̫ĲϣҴҪҲǺֻΪض;ΪƽĴȴܡ
ʤ˵ֳԶĴȴǺѣΪʹûô
˵ûĴѣ޷ΪҪֻĴ󣬾ͱƿػһ޷ƿػģֻǵۼǿ߲΢ûҪֻ󣬳ƿػ⣬ҪĻĲϣЩУкֻܴܶӻطҵЩطǵۼǿҲ룬͸Ҫ˵ҵЩˡԣǵۼǿߣҲ޷óִ
紫ʤ˵ȴ򵥶ˣΪܶûӵдĻĲϣЩǰһõġ
ʤ쿰һΣѴ½ĲλһƽԭϣԺҲǵĵַ
һʱ䣬ʤڰϣ󷨲ֱֻһңĴ൱ֱһ򱶵ͨҲ˵ΪĴֱԴﵽһִѾóݣΪɽĴֱҲܳһЩɼĴˡ
ֻһ󣬻ûжӦĴʤҲ޷͵򻨹ȥֻȵȻһ߾ܻഫˡ
ţʤȥ򻨹˰æ
ʤ˰µʱ䣬ٴε򻨹
ʤʤƣֱӾͽʹʹϵʤ죬ʤռ
ռطƣʤ⣬ʤʱɽԣֱӾͽ档
ռĲƺϣʤӦ˽˫ۣһʤ죬һ˿ϲһѾʤǰ
ʤѾûмʤ㣬Ҳѣۼʤ㵽ǰһ죬§סһֳųסǺףԴһ죬С죬ʤ˵Ļ
ʤʶһͶһһˣͰʤ˵ϣͷѾСУͬʱ˫ҲûţһֻأץţһֻʼҪ֮ء
ʤû뵽ʤһ˵ͿʼַʶʮӺȥʼӦʤĽзĺߺ
ʤۼʤѾ飬¾Ͱ·˺˫һ붯ãǱ顢ȫ£ʤһٽ塣
һսһֱСʱƽϢ
úʤбɳϣʤĻУֵ滵һ˼ң˵¡
ʤһЦ˵ǰǺܻĳǰܵú֪ܰ˭һ߷ڶһ߻ڴҪ
ʤߡԴʤţ̧ҲһţֺߵСŮ̬ø֪۾
ʤҲ֪ʤȽϺߣҲٶ˵㣬ڳҵһ½ȡΪ½Ժڵڸܲ½ڵĵӷɽ󣬶ᵽＯУ½һûڣѾбұֲжҪｨĳֻеˡ
ʤ˵򻨹̫ԶˣӦðܲ򻨹ľڣ߸ҲУ򻨹ھͿڵܲں򻨹Ҫʱ˵֧ԮǻഫŶеѡ
ʤЦҲ֪һ㣬֮ǰѾоɽȻ򻯹ȷʵҵһ̣ԺĹģԽԽ򻨹ṩôĵҲ𣬾һ̽⣬Ҿǵطһķչǰ;⣬ڽͨ⣬ѾһʹûĳҹҲһͬĳͨˡ
ʤ㾪ȵðȻʹûĴǾûˡ׼ôأ
ʤ˵ҪˣöӦΰźá
ʤ˵һ룬ˣ𣿡
ʤ˵гĻʯ˽ɻʯΪã䣬ֻǻʯȴôҵģȻеҲ࣬Ҫǣһ˿ûлʯԡǸ޷ʹԣΪʹÿвͨ
ʤҲһ˸ûлʯΪʹãҲ޷ѣһҵô󣬾ǿʹ˽ʯʯΪʤõĴʹõǻֻлʯãһȴûУʤ쵱ȻҲ޳ṩ񣬾룬ҲóĻʯԺڻҵĻʯ󲢼Կɡ룬ʤ˵ʤ죬ֻܰ󵱳רõˣҪ½裬Ҫܶˣ೤̫Զͨ͹ȥԣλҲ̫ܣٲܰڻʳ档
ʤͷǣɴ½һ͵ʳ棬ǳ㣬Ҳȫֻڻʳ棬ĻǵĴվɡ
ʤͷ취ҲЩһ𣬴վжĴۼأĴ󣬶ӦطķҲǳɭϣҲܰȫԺдĻܣóʯҲʹǸֱ½
ʤͷðɣ͹ȥ󷨡
ʤʤһͳռ䣬Ȼһ͵˴վ
վ͵ڵϵĿվ򻨹׶ȻһĳܱȵģشĻǣռƽ󣬶Ӧط
ʤҵĸˣʾʤλ滮һƬô
ʤһʱڰϣֻصʹһΣʤʤ鷿鷿̨ϹѩͿơơʯ񡢶ź㡢ͳŮҲڣǶʤŮˣѾмûмʤ죬Ȼޱȣһʤ֣ǵĿʤϣĿг⡣
ʤŮһۣЦŵλźðþû𣿡
˶ǵͷʤһѾŮǰȻһһǵһ£˳ȥʤߣ˵λŰ⼸ǰߣǵʤռȥһ֮ǰ˼Ȼ̸̸ҽ½
Ůɫˣ߲ѣǵĿȴΣཻҸζҲֲ˼
ʤȻʤ컶ùȻĶѣɫ˺죬˵ţǵռȥɡ˵ţһ֣һ˹סһʧ
ռʤؿʼżŮŮ˼꣬ͬɴ˫ʹ˴ս
һΣʤŮһֱսʮСʱŰŮƽȻſʼô½
ͨһۣɳһ˵½裬ͷݶΪͿƣʵѾﵽ²㣬ٴһ֧ӣҪİȫ跽ֱΪĺ£ƳƣƳֲֲ˵ʵڽϣʺȥ½
Ūһ˵һҲףֻҪ棬Ȼһ˹ȥУһ浹ʤģ򻨹Ȼܽ
Ժһʱ䣬ʤ򻨹ʹ棬һŴһ𣬹
򻨹İЧʷǳ죬ʱ䣬֯һٶ˵Ľ飬Ȼ뷨Ϳư棬ʤ쵽½
һٶ˵ĽȻ죬ʤҪҲСʤļƻҪҪõģһԾͽãԺٸ죬ԣǵĹģܴԲΣֱһǧΪܲĳǣڳǡгǡǺͽһȦȦչͬʱֳֻڸóַԺ˿԰Լϲסһ
ʤʮ죬Ϳơ½Ĺ滮ͼû󣬾ͬǿʼ裬׼˽ȥһħ磬ϣ˽ǱҲһȥǡ


936 
ڻ˽ǰʤȥһǰɽļλţıƣƮİ١ů񣬵ȻһЩǶǷԼһʦŵĵطӦûʲôΣգۼҲģοҲڱ˵°£׼ǽӵ½򻨹˱ǣǸȫ
ʤǱͿƣſѩһʦűܲѩʮҲڱڵķΧ
ʤ͵˿ѩ
ϽķΧֻܿпѩǱڵҪΧҲ˵ڵҪӶʮȻҲһЩֻ֧ıڳԱפ
ѩҲС½ڵܲڿѩĿѩ޿ѩ½ϡޣΪֲá쵼賤ɣ£Ǹڿѩĸ޴½ϡ
ʤͨɽԱڽйоԱڵѾǳ˽⣬ɽֻУǰìֻһλǿߣʵв㡣λϣʵȴֻھڳ֮£ǸһһʵҲҪﵽϲ㡣
ʤ쵱Ȼ޷ұƵ٣Ϊʵ̫ͣҸշɽ粻ãѾ˼ѶʹҲûֻ֪֣óǮ˹ȥҡ
˹ֻܴ˰ʱ䣬Ͳ鵽Ƶ䣬Ǽһӣͼĵӡ
ڱͼĵӣʤҲ⣬Ϊ½Ȼǵһ֣Ժգɽ磬ǵûҲ˵ӵһƷʵӦôﵽڽ²ǿߵҲбĻᣬԣӦһڱһʤͰ١ůʱͷԸɽҪ͵Σʱ̲ܱ¶ӵе£⵽˵ĿӣǵʵһԸǣǾӵеҲΣգһеɽ˵ԣֻһͼıڵӾˡ
ڼ޼½ϣʤܿ͵
һɽϣڵԺΪԣڵĸڱɽϣҲһɽߴһɽһɽ壬ɽ²ԶһǣʤڵĵطǼǡ
ǵĵƺܵͣԲ񼫱ںش»ȽůͣǻСֱǧڽϿԼ֣һЩŰɫװ޵ŮǾǱڵĵӡ
ӼǵҪˣȻҲдֱＫֻǱڲԱʹõģֻеＫǣȻе
ʤһ͵˼⡣Ȼ֮ΪʵȴһǺܶֲڸɽϣɽΪһλĵɽһСһĹһڵ֣֮Ϊܸɽ֣֮Ϊɽ
ʤѾ˽ƾӡɽ浱һӡ
͸ɽһУҪȥֻܴǰɽŽ룬Ȼʵǿһƿ󷨽ȥʤҲûȤ͵͵ֱɽǰ
ɽһγǽǽߴʮףԼʮףǽ죬ʻ쵽֮⣬ߵɽӣвλһȳţԼʮףԼʮңڳǰվڵӡڳǽÿһξһλڵӣһЩڵѲߡ
ڵʤɵɽǰͿʼעȻҲ٣ʤһɹ˻ˣǱڵӣҲȫŮģֻһеģȻˣɽǼλڵȻĿⶨϡ
ʤͣºǼڵӵһŮʾһƣȻУʤȴס
һλڵʤǰ˵λѣմ£
ʤ˵ʤ죬ҵһλڵӡ
ڵ룬ȴ벻ʤ֣֪һСʵ˭
ʤ˵ӡɽıơ
ʤ컰һ䣬λŮӵ¶һ˿죬ŮһۣҲǾȵؿʤ졣
ڵɫ˵ѣʲôϵ
ʤҲеãֻһɽС֪ôɽŵӶ֪˵Ӧòɽŵ˶֪Ȼ¶־ɫ˵ƺһ˼ѾȷҪֻ;һ˵һոճɵĵ۷ǿߵʵ൱ӦúܳԱƵʵҲӦõһɽ˽⣬ǿʵв㣬ԺϵʵھĹʵӦڽϲ༶ʵӦϲв㣬ôɽʵֻҪ㹻ԣһһҲӦñɽҲпܣڱֻһɽСɫԣӦԭôֻһˣ鱨½Ĺһڵǲ׼Ӷģһ飬ͻ⵽ڹͷʧ͸أᱻӣҲһк³ʤҲǹһ㣬ǰҲѶʹڵڹ棬ڵڹֻڱڵĵӣûа½ĵӣԣŷñƷɽ磬ȻڡڿȻûбڰ洦ҲùZŴЩʧŮܵӺѹʤҲ޷Ȼˡ
֮ǰ˼ֻһʱ䣬ʤڵЦЦǱƵϹҵš
ʤֱ׵ĻشɽŴļŮ·ļŮҲȵؽг
ݵؾȺڵӵʤ죬ҧԭǱƵļ򣬱½ʧģǱҲڹ洦ֻȫͨñΪ䣬㾹ҵǾһˣ
ŮҧгݵģʤüͷȻŮӵķӦϣǵһ̫ˣͨƵ£ñôˣɴ˿һʱܵѹж漴ʤŭţڲһ˵ñʧȻɣ˵ֱӳ־ͻԷֻǱǱɽϼɣ˱ڣڱƺͱ˵ǱʦţҲԳ֮Ϊʦ棬ǵӰ죬ԣʤžȡ͵̬Ƚ¡
ʤʶѾɢȥһ˲쵽⣬һѾҵ˱ƣһ԰ժҶбŵһƬϿշɹһӣֿٵزժϵҶӣһ߳ǰС
űͶʤֻʶһһѾȥڲժҶıֻеһûлعͱһͨУȻǰһӲʹͨŻعµ棬ﾹɽŴʱɲ
ƣһʱ䣬㻹𣿡ƾɲʱһľΪ֮һΪǣƵġ
ȻһͷͿʤ죬˼άʱ·ֻеί˵
ʤƵ֣˵ƣ֪ﶨ˲ٿ࣬ڣˣûܿ࣬ȻܿҲŹҲʦţһñڣ˱ڣҾͻñʧ
һæʤֵҪʼҵʦţҲܱʦţοȻҲãҲûΪңֻһЩֻңȷʵڹ棬ܵͷҲӦõġ
ʤ컹˵ܵıڵѾôĿ˵ҪǱڣ룬ضǷˣ
ʤɨһȦɲʱ䣬бڵֻеһǿѹǴзһɿ־壬һվѣ˵ó
æʤ죬ҪΪǣֻΪάţοҲҵͬš
ʤȻŭҲʧȥǣȻΪѱڵŮӣֻǲǵģջѹ˵λΪķϣҲΪǣˣһǵĹ˵ɡ˵ţǰĿгһѷ죬űƾͽ棬ȻǵѷʧֻһڱڵӴڵӺһŮеþӣӺ󣬳ǽɢȥɲʱ䴫鼫зΧ
ŴľʱʤѾ˼ܲſڣܲڼϣĹģɽĹ࣬ڴǰڵֻеǰһͷһһڵӵ˴ſڣŮһڼ֮ڣ˽ҲҪȹһأһŮǰһʵ˭
ʤЦЦʤ죬Ҫʯ·
ŮӸ˵ɽŴӣɫһ䣬еǴҼɽţ
ʤͷʯ·
Ůӻ˵ӰѾڹĴſڣȻһ͵ʤǰһŮ˵֪ѴɽкҪ£
ʤһֵۣŮǰһŮͨɽҲϵã°ټĹʯ·ʵԼ༶в㣬һŮҲӦǼĸ߲㣬ʵڽϲҡ
ʤջĿ⣬˵ҴֻΪһС£˽ӣڣɽԼĵ̣Թ뿪ͬ⡣
ʯ·һ˿âվʤԵıƣ˵ԭǶȥˣĵ治Сڷ绵࣬ǿڷʧȥֻ࣬΢ͷһ£û뵽㾹ҵ˱£ð£һұڷ䣡
ʱӿıڵӣΧסҲе㺦£˵ʤ죬㲻Ҫң߰ɣڵֻܴһˣһùڡ
ʤ֪ƶʵ˽⣬ЦƷģҸѱڷҪǲѡ˵ŵתͷʯ·ʯ·ǰҷһѾǣƵϣҾʱͣڣҪƻҵĵȥȥƴӴڣڳ½ɽţңֻعǰ˵ţʶһһǿϢһϢﵽϲ㣬ܱڵܳܵģһԵڵأʯ·ҲǿϢѹڵԵֿʤѹʤǰһѷ죬űƵ֣һ棬Ȼǵѷʧ
ðΣʯ·ŸеѹʧһԾ𣬲ʤƵӰֻܵһƬڵӣȻŭȴʤʵܶԿģ£ʼεӣͬʱõܲš
УӰʤơ
ʤʶһСͼѾһҷɴʤǰָ
ʤɳϣбĻУʤ츧㷢˵ƣһʱ䣬ܿˡ


937 ƮѰ
̧ͷ˵ʤ죬ûµģֻǱЩֻѣûܵĴ
ʤ조ߡһ˵Һǲûйݴ㣬ǾŹǵģֻ˽ϵ㲻Ұɣ
ҡҡͷûУģȻǱɽ죬ҴСڱ󣬿ûڱڳ󣬶ﲢûжĹУ뿪뿪ˣֻǱڵ˱ضưոݣǱضᵽʦġ
ʤЦģϹڵʵԶԸۼǿߣ±ڡ
ģƶʱſڽ࣬ʤ˵ΪˣȻ֪ۼǿߵĿ£˵һۼǿɸһɣλһɸ𡣶ֻһɣڵۼǿǰǺ޻֮ʤҪ˱ھûдţ
ʤЦȻģһƭ𡣡
˵ǰ˵ڳｨڵĻأھǵȥɣ
ʤҡͷһҪƮȥһˣҵļλţƮھ½ƮһƮȻûǱŮ֮ϣǽǵķԶͻǲԸȤģûǱϸĹ涨ǼλҲܵӣ˵ܿ࣬ҲҪǽӹ
ƵȻ֪ʤţûгԴףȵðɣȥǡ
ʤСͼȥͰѱѹɳϣŵñƾֻľڼӺͳ
ʤѾмʱûм棬ȻѣֶʱȻŹʼ˷Ĺһһΰѱļ߷壬ȻʼΪ壬ϲʵʵȻ׾٣СͼʱѾʮ󣬱ƵʵҲʿ
Ϊ˷㣬ʤñƽʼ̽١ů䡣
ƮڵĴӪƮɽĴӵʮ򣬵ҪĵӶ½Щʹ½϶Ƿֲ쵼ΪɽΪƮڵķֲɽϣÿһ½ֻһɽɽ»һ𣬾Ǹ
ʤҲֻн˹Ұ١ů䡣
˹˰ʱͲ鵽Ů䣬ŮڳԶ޳Զ½ϵĺڸɽϣΪͼĵӡ
ʤųԶ޷ȥ
úʤ͵˳Զ޳Զ½ڸɽڸɽһɽƽԼһٶɽһٶƮķֲɽвɽߣƽﵽϡ
ڸɽҲһǣֻǾƮںڸɽֲľԶһ㣬һںڸɽǰƽԭϡ
ʤȵڸתһȦڸֱǧԵZŴĽΪϵҲȽϵˣΪһЩҲ࣬ڽϣʱԿŰµƮڵӣò˵Ʈڲ֪ѡʱעòΪƮľԭ򣬸óòҲһʤȴһϾǵòʵǿˡ
ʤֱʩչŲƣһ˲͵˺ڸɽɽŴ
ڸɽɽڵɽŲ࣬ɽںڸɽɽ£һεĳǽߴʮףɽŸߴʮңڸɽֲһסҪ棬ֻдɽŴȻƿҲܴӱȥֻ󷨷ǳǿû༶ϵʵ޷ƿĻɽġ
ںڸɽɽŴվƮڵĵӣڳǽϣҲվһЩƮڵĵӣҲ٣ȫƮڵĵӣʤһֵȻˣĿⶼϡ
ʤɽǰһλƮڵĵǰ΢΢ʵѸմƮںڸɽֲ𣿡
ʤҲһ˵ʤ죬ѰҼƮڵӡ
ʤ˵ûκα仯ֻһ˿˼ȴûڵ֣϶һСɣֲС̫ˣˣռһСطܿɣȻֻСط֣ϲ̨棬˵֪Ҫ˭ʲôϵ
ʤ˵Ұ١ůǲǰŴ½ģҵӡ
ƮڵҲһ£ţһŵӣɴûм˵Ʈڴӿû˵ò֡
ģ١ůӣһλƮڵǰʵ
ʤͷȻһ𣿡
һ£Ůе㲻֪룬ƮڵĵӼᶯ飬ˣڷ磬Ȼֹɴ½Ʈ壬˽УƮڵ½ֲƮڣɶˣȻɴ½ûһ˷Ͻĸû½ĵԴˡƮ˵½ƮֲҲû˵½ŮӼ˵ģ͸Ҫ˵˻ɽģΪƮ½ľǲܶģȻ͸ˣһΪͻ󽵣Ҫϲܣʤȴ˵١ůӣ˵١ůѾʧʧܷɽ磬һ
Ůı飬ʤ԰⼸λƮڵӲ֪١ůʧ֮飬ԭ֮һƮڵ˲עǷʧȻ֪ȴûжӣһȫ֮ͨ١ůûܵӣӦûбѹ֡
һɴ½Ʈ壬ʤҲȻ꣬ҲûܵͷȻܵãҪƮ岢ûĹ涨ʧĵӣԣȻҪ߲ʲô̬ˣʼûܵͷһʺããʦ˫ȽϴȣܺãԱƮʱ⵽Ʈ߲ŭɴһݣƮ߲㶼ɵǱԼŮ˲ƽϢ˴¡ͿɼҪʰˣһԽɡԣţŮӦû⣬ǣˣܾͻˣķչƮʱһ㣬ҪС
ѣȵȣ㱨һ¡һλƮڵ˵жһʯ򣬿ʼϢ
Ӻ󣬼ӰɽϷתۼ͵ɽ⡣
ʤ쿴ȥλŮǰһλŮĸʸţһǵͷŮòҲҵŮǽ𷢱ۣȥһʡ
ʤʶŮתһȦѾȷһŮʵڽϲ㣬ŮʵҲڽ²۷塣
λŮѾ֪ĿʤתһȦһ˿죬ΪʤʵҪ֪ʵЩǿˣЩǰҲ͸ʤʵǵʵ͵ֻ֪ͣʤʵǿǣжǿȴλŮʵﵽ˽ϲ㣬ƮڵķأΪԿ͸Լһǿߣȴ͸ʤʵ˵ʤʵҲھϣ˵ڸɽԶ޶ûʤĶ֣ΪǳԶ޵ǿɽӻ磬ʵҲֻ༶۷塣
ǺڸɽФ£λֱͿ˿Ѿ֪뵽ɽȥ̸ɣ⣬һ˰Ѱ١ůʲôٵ̸Ů˵
Фµ̬ȣʤ컹ǱȽ⣬ûڽǰ㵱ͷɱͷðɣȥ̸
ڸɽĴʤһϣФ¡˿һߣ滹һӣФȴΪףʤʵǿˣһ֮ȻʤҲһСɣĵλ͸߶ˡ
֪Фʵ
ʤ֪ФԼĵϸЦЦڳҵһ½½Ϊ½Ժɽܲڣ򻨹ҽǣúɡ
򻨹ڰ㽨ǣФһ˿˼ʶһ䡣
ʤ쵽ûаʤŮѵŵ˵Ĵ㣬ϾʤĵλȻ˵ϢҪ˵˱˸ţʤԣ粻˵ֻǵͷ˵򻨹ڰҽǡ
Ŷˣôʶ١ůģФת⣬򻨹ʤ콨ǣΪֻҵϵ򻨹ҲнӣԳнܶҵֻҪۣһҵʤ컨ǮҲûʲôԲת⡣
ʤ֪ˣ˵˽ʶǵģͶϣͽΪˣ֮ȺǵƮȴѡطڵɽţ򻨹ڽɽţҲžһǡ
Фµüͷ壬һ˿ɻΪʤ˵밲ٵŮȺΪƮ½ɴ½Ʈ壬Ʈ廹ƮڵӵҪԴ֮أɴ½Ҳһע⣬ＸѾûһʿ֪ʤʲôʱģڼǰͷɽ磬ô밲ٵŮΪ򸾵ģڼ֮ǰ밲ٵŮͽΪ򸾣Ƿɽ·ȥǽΪ򸾵ġ
֪밲ʲôʱΪ򸾵ģФʵ
ʤ˵ǰ
Фʵ½ȥʶ𣿡
ʤҡͷȻǣǰһûз
ܣФ»û˵ԱߵѾ
ʤͷʵΪʲôܣ
ҲԼͻȻʤФ̸ãѾ廰ˣȻ˵ǰ㻹ûзҲʵɼ£ڣʵȴԶԶФҲ޷жϳʵ˵ʵҲھϣʱ䣬ǾܴһɼµʿΪһϵǿߵġ
ФҲ⣬ֻǻûüڣʣ»ԣҲʤ죬ôش
ʤҲΪФµŮţǻҲһ꣬Ҳ߸ʱھʹһʿʵ
ЦЦʤ˵ǵĻҲǲôʵȴһ⣬ô˵أǿ԰ҿһӹŵûеţٶȲȣô˵ɣҵʵϲ㣬Ҵһͨ˴ﵽڵʵҲ߰˸ʱ䣬ȻҲе㲻ԣǧǰһ伶²ˣ̴ֻͨͥ˼䣬Ͷ̥ˣ߰˸ǰϰһֹҼʱ£ǰһҴһֻһʱ䣬һǰļ䣬һʵͻͽԣһٵꡢҲʮʱŴﵽ˵ʵġ
Ф¡˿ĿɿڴʤҲʮʹһ˴ﵽϲʵҲǴӹŵδ֮£ǻ֪ʤڵʵۼ۷ǿ߿⣬򣬲֪ᾪʲôģ


938 Ʈڷ
ʱһФ·﷢ʲô£ӰѾڴС
ʤͷȥȽҲһλŮŹװԵƮޱȣʣФ¡˿߳һ֣ŮŮòʱҲԶ
Ф¡˿վФ£˿ϡʷϡɽ
λŮ˵öǰʷڳޣõﴫѶ˳﷢ʲô£˵ţĿⶨʤϣǰ쾯ӣһӣԣǰľӺпܾΪԭ
Фæϣһ£λڵʤ죬λֱƮڵĶϼ峤ϡ峤ʷϺͳԶ޵ɽӻɽ
ʤڼ˽ʱϳǣΪɽҲǵֺͷ񣬼ʵ²㣬ʷʵھ²㣬ӻʵ༶۷壬˵ʵǿҪһǿߵҲʤ쵱ȻǷŮ¶ӦеòФ½ʱҲվߵŮǰ΢΢ϡʷϡɽãʤ죬ڸɽΪ˼ҵλӣԲһЩᡣ
ʵ²㣬Ȼʤʵʤһ㶼ʹһԪӤڣʤԪӤʵ࣬ǵԪӤʵҲӽϲ㣬ʵ²㣬ԣҲҵæ˵ݹ٣Ʈڻӭ֪֮λǣ
Ф½͵ϣƮڵλӣںڸɽǸմ˽꣬˵˽ǽΪ޵ģѾȥӦѾˡ
ͷ˵Ŷǻǵ˵ɣ
ʤͷ˵λҲ
˫£һߣֻʤһˣһߣǼŮ
һӲһλƮڵ߽һ˵Ф١ůѾ
Ф¿壬΢ߵף˵ǽɡ
úӾʹŰ١ů棬Ůһ˶ȥ
١ůŮǰõ֪ͨǵһˣɽŵľһʱҲǾɲ֪ʲô£ȴҲ벻ͨһͼФ¡˿λǺڸɽͷ죬Ȼ⼸˸ǾȣǵȻϵü塢ʷ;ӻ磬֪ΪҲҪǡǵĿתʤϣΪһֻʤһһʿǰҿȿԼʦŵˣǵĿⶨʤʱʱһɫĿȻ͸еãʤְǽйضʧʤ·ˣƮڲ׷Ҳˣһ׷£ҶֲãҪ֪ǵĿģʤʵȻǿ󣬵ôҲܴﵽϣϾǼʤʱʤʵҲ͸ոմﵽ񼶣̶̼ʱ䣬˭Ҳŵļʵʹﵽ²㣬ʷʵﵽ²㣬Զɽӻ磬ʵҴﵽ༶۷壬˾ԲʤܿġȻҲΪǵʵ̫ͣ޷ʤʵԭ
١ůλڵʤ죬˵λӣ֪ǲʵʵ
Ů˴ɫȻ¶ˣ֪Ʈ᲻ͷʤ죬ͷǵ£ȴʤҲһͷǵȻԸ⣬һʱѡ
ʤҲ֪ŮľᣬİΣ˵١ůǲ£ʲô˵ʲôҴǽǵȥġ
׵ŮʤѾӵ¶Ʈڵ˵ˣ֪Ҳûã˵λˣȷʵʤӣ½ʱͳ׵ġ
ȻǰѾ֪ʤ첻˵ѣٵŮ˵Ůţһʱ䣬Ҳ֪ô죬ϾƮڲûԹ涨ڵ̸ۼޣһֱֻһĬϵĹأƮڵľĹһУֻҪƮڵķͻʧȥȤԣɽƮڻ˽ƮɽеӶӶ飬͸Ҫ˵Ϊˡοʤ컹һȢƮڵĵӣȥȻ˱ϲ˵ʲôضڿƮڵЦ
һʱҲ֪ô죬룬ʵ֪кδ㣿
ʤ˵ڳһ½ȡ½ůҵӣȻӦҵһФ󣬵ȻмϵλǾ͸ˣţǵͬ⣬¾͸ˡ
üͷ壬ʵðƮڣ
ʤ˵ҵû˼ֻϣܹȥһ𣬵ȻΪƮڵĵӲӦüΪޣҲ԰ƮڣԺǾƮڸɣҵӾ͸ûʲôˡ
廹û˵ʲôԱߵʷѾЦð١ůƮڣ
ʤɫһ˵ʷϣɲô˵ֻϣԲ£ǾǿƮڵĵӵҵӣҲν
һ˿â˵ƮںܶûгֹƮҲû˵׼ӼˣҲһ˽µĹ涨ͶϣҲǼˣʦţջǵΪ
ʤҲüͷ˵ϵ˼˵ǿ뿪Ӵ˲ƮڵĵӣȥһΪΪˣ
ͷҲȷҪ֪Ʈڵĵӻ½ƮĵӣѧķƮڵģһҪ뿪ʦţȻӦðѧƮڣ
ʤЦ˵ϣΪˣɣƾһΪʦžͰŬ±ΪˣԣˡҲͬ⡣
ɫҲ˵֪ʵǿңҲɲͬⰲŮ뿪Ѿòƾһ仰뿪ˣƮڻкĿɽš
ʤ컹û˵١ůѾеʤ죬㲻ҪΪƮڲͣԸȥΪ³Ϊˡ
ʤȵ˵ҵӣܿ࣬ϣһֱƮһĺøУϰҲƮڵĵӣźҪʱһЩ߼Ķǽ˶ˣݹҷˣ
һɫͬʱ䣬Ʈս
ʤЦЦΪսкβɣҵƢܲãԣҪŭңǣȻȥɽҰۡ
֪ʵǿǣƮڿɲһǵģǵգ㲻ܣǾҪƮڵŭ𣡡
ʤһЦһѾվڰٵŮǰ˵ȻˣҲûкûģڿʼ١ůƮڣˣ½ɴ½ƮҲһƮڣ⣬ڰǻ½ɴ½ƮǰǵҴ¾ͲǼƽϣǿԵ½ۣ˵ʹ˸ǡ˵ţʶһѾѰů档
ŮվʷһѾʤǰƮڿɲһͽȥͳȥġ
ʤϣ㲻Ҫҵŭ𣬷򣬻ΪƮڴѣ
Ҳһ˿ģ漴üᶨ֪ҲĶ֣ΪƮڵҲοǻңѵܻƮǧڵĵӣ
ʤҲ׶˵⣬ͷ˵ٶ࣬Ҳ綯ãҾǣƮڵۡ˵ţСͼѾ֣һ󷨰סһץһצӰ֣˼ǰ
󾪣ΪԸеĿռѾס˵Ѿһסʤ£룬߳һгһѳһʤץȥצӰ
ʤһһһס壬ɫʱһ䣬ΪеܵĿռһͣʱһ˲Ѿ̣Ǿ
߳һڿһӰǵӰڿֹͣȴʤһ̳һ˲̵ʤĺ󱳡
ʤû뵽廹˼ܣľ򣬲ҲӣǵӰڵȴѳķΧּܷǳãòӰԼ⵽൱ڶһѹʵֻﵽ²㣬͸а塣
ʤһѾʧʱѾʷǰһĳ
ʷ߳һһ̳ǰӰѾʧûлع͸еһʹһﴫڵʧȻһյĿռ
ӻ硢Ф¡˿ʵʤ֣Сͼ󷨾Ͱȫ뵽һռ档
ڣֻʣ¼廹ʤսڴ̳һʱͷʤʧһ˿ȣȻеΣգһӰٴγ֣ǸӰڿвȴʮ⡣
ʤֳŲԶļ壬ͷѹҷԭطòӰطһӲҵġ
ҲǾĪǰ֪ʤʵӦôﵽвϲ㣬ȻʤһֱƳʵһҲһԪӤ⣬ֻԪӤʵ࣬Ѿӽϲ㣬ԣֻһԪӤ翴ʵҲвϲңʤа壬ӵֲӰطһ˲òӰ壬еĹֻܶĲӰЧһ˲ƵԶԣֻҪַյĿռܵ˺ʲô˺ûжЧҲѣǰӹǿе׷ɱֻ벻ʤֱӾͷСͼһ󷨣һ˲סԣֻҪֱӽ棬а취ߡСͼȴҪʱ䣬һ˲Ͱ󷨵УȻòӰطʤľ򣬵ȴ޷ѳСͼ󷨣ȥս֮ʱ
ʤż壬ЦЦ峤ϣû뵽㻹طܵ˺ʱòӰ棬ط̫ˣѧᣬ͵һطңҷһ㿴Σ
ҧҧ˵ʤ죬ʹܣ޷ѧģôˣ
ʤеһʧǼܣȷʵûа취ѧᣬԵѾˣڣҲ־ܣҾͻ˲ˡ˵ţһ߳һռ䣬Կ棬ʷŮǵûܵȶڵϢ


939 ҪЮֶ
忴ʷŮʤ죬˺ǣƮĲ
ʤһЦ˵ϣ㻹ȹԼɣڣʮ£־ܣҾͻɱһˣٲ־ܣһɱһˣ룬ʮ¾ͻɱ⣬ʱһڸɽƮڵĵȫŪȻͣɱȥֱ־ΪֹŰǵȫɵģ޹ذڿʼˣһ
ʤ죬㣬޳ܣһҧ˵
ʤûаѼŭϣֻҪսʤԷ޳ҲνЦЦϣҪټҲ޷ıµľ棬ԣ侲һ㣬ʷŮڸɽĵǻԲ԰
ǰֻʶгʤڵĻ侲ǻϰϹŶǴ󲿷ʱ䶼붨ǻҲͣԣԼ̬ȣƽ˵ǻἤƮڵķŭģ
ʤЦЦܻ˽ҵǵ죬ƮȻ󣬵ȴӦ֪°ɣôǿ߶ûа취һƮ𣿡
һ˿˼漴ɫһ䣬еǸԿʮλǿߺǿߵˣ
ʤͷڲ֪Ҿˣô£ҵӦôɽ磬ôҷֺûжڱˣҲˡ
૵ʤ죬ʤ죬ԣʤ죬Ǹڻٸϵǿ࿹ˣ
ʤͷôǿ߶£˵һƮ𣿡
ѹʤ죬˵ʤ죬Ҳò˵㵱磬ϲʵֻҪܣٶһЩҲûа취ҳϣֻҪƮսƮھٶҲûа취һҵɽҰ򣬱ضȥ޻أ
ʤΪԼĴɽ粢ûˣȻһսȷʵһ֮Կλǿߣ˵뷨УֻǽŵβܶѣЩսҲһǿ߾ܸɵϾɽʵҲ༶ԣһսȻǿߣ䶯ֻǺֵϹŴ񣬶ʤ졣
ЦЦʤ˵ҪƮвңǲһ׵ģˣôˣһأţǵУһ
ޱȣȻκҲᣬڱ˵УΪʣٴı޷ʹοʤĶ֣͸ûа취ˡ
ԣʤʮʱһ߳һѳڿ˿ĲʱæҪɱǣ
ʤСͼѳͣһѾ˼ǰЦŵͶˣҷú̸Ǻܺڣŵҩȥˡ˵ţгһŵҩݸ塣
ʶ˺һʲôҩ
ʤ˵ŵҩɢҩͻᱻѹסͻʵʵҵķ²ˡ
嵱Ȼ֪ʤóĵҩǲƷɢҩɫҲһ䣬еҲԣ
ʤٺһЦ˵ԣֻǼˣ룬֪Ϊ˱סԼʷǼڸɽ˶ĵɥضɣ
ѾˣΪƮڳϵһ߸ϣߵﶼ𾴣û뾹ʤƵ˾أգҲ֪Ӧ¡
ۼ廹ڿǣʤѵҩ׹ȥ˵ڣʮ£㲻ԣҾͿʼˣһ
ҳԣҧ˵ѵҩУҩ֪ʲôƳɣ켴Ȼ˳źĶУطѵҩѹһط
ţеԼ忪ʼóأǰеʶģȻѹ壬޷ԶףԼһѾѹסˡ
ʤڼΪԸɢҩҲѣŶԷЮҲͶ⵹ûи飬ԼİΣڵ˵ķϣűɱֻҪžܱҲоĻᣬԼͶǾ˶군ˣڵӰС˵ͶȻ⵽̿ĳһʱȳѣѵ˸ɵĹѪ£ֻ˵ԲУ˼ȻҪҪЮֶԸĳˣ˵ĳ˵ֵҪǿڶԷһסֱӿ֫ȻԺ£˵ûлţ˾ȳһһϣв
ڼ壬ʤ쵹붯ΪҲƮڱĵˣֻҪЮͬԼҪ󣬵ȻƮҪȥٶһȺš
ɢҩʤһѾʷŮǰ
ʷȵϢе˵ǰͬʱ˫ۣһʤ죬ŮԾгֳָʤ죬ʷ߳ʤ죬ǳȥȻƮǲŹģ
ʤҡͷʷϣƮڲŹԺ£ڣȴҵķ²ԣ㻹ʵһ㣬ǵļѾ£Ҫ֪ǰлߵģΪǣ־ܣҵɢڣͿ뼪ϵĸòˣҲЩɢ֤ΪǱֵõģǾܾ˵Ǿ˽֮ͽĵġ˵ţһӣһ߾ֳϵӰ
㣬ѼôˣʷʵҲûаôֻвɢȻͻɱǣΪ˱ǣòɢⶼΪǰʤ˵ͬʱСͼмĸ㳷߾ܶԻˡ
ϣû°ɣʷк
屾취ڵɢҩֻôתָӣԼ޷ɢҩʱʷ˫ۣͿʷؿ
ʷϣû£ֻɢһѾס˵
ʷתͷʤ죬߳Źϣǿ㴦á
ʤЦЦʷϣΪ㻹нʸڣʮ£ǲɢҩҾͻ̼һţΪǲɢҩġһʤһѳڼǰ׼ء
һΣʷŮܻûеȵʤͰɢȥ
һ£ŮͳʤŮ²
ʤҲûΪŮǰŪڣŮ޷⣬ͨ죬ԣʤǷųʱʤ룬վڴһǡ
ʤҡֵλŮҪ£ҲôģʹΪӵùҵ𣿡
ŮһҲԣǵ⣬ûз֮οǵʵڣһʤĶ֡
ôºʵ
ʤ˵ҵҪһͬⰲ١ůƮڣ½ɴ½ƮӴƮڣ֪ܲ
ð١ůƮڣҪƮڷ½ɴ½Ʈ壬Ͳģ˵Ʈڵĸ߲Ҳûһ˸Ҷֻͨϻֻܻش𡣡
ʤ˵ҲˣôܲܲϵҵҪۣ
˵ҵǿܲϵֻǲ֪ǻ۳ʲô
ʤ˵Ͳùܣڣܲϵ
˵Ҫָһҵʯ򡣡
ʤҲ¼ˣУһŽҩ
½ҩ󣬸еԼƿˣһ˿ŭ˵ôֻܶʮ֮һ
ʤ˵Žҩֻܻǰǿɢʮ֮һҩ㵱Ȼֻܶʮ֮һˣȻǲз˵ĻᣬڣѾܶʮ֮һӦܲϵ˰ɣ
ҧҧаʤƣ˵Ȼܡ˵ţгһһʯһע棬ǿʯһɰ׹⣬ڴмĿյϡ
ʮӺһӰڴ룬һλŮˣҾһ˵ʣ̲סйݵĳ嶯
ʤڴֵӰҲ⣬ӰģֻһߵͶӰҲϵôŮǾƮڵơ
ϣ𣿡ʵ
˵Ҫ㣬ڵʤҪ㡣
ƵĲʤ죬һһ˿죬ƾٵǰһ˵Ʈƣˡû˵ڣ֪ڵɽ
ʤ˵ɴ½һڣҸոɽɽţɽڽ赱Уڳ½úͻ⹫
ֻһСɣϾʵ֪кҪ£
ʤ˵ұҼϣȴ˵ûȨӦҵҪֻþˣҵҪһλǸմ½ɴ½Ʈĵӣ½ѾҽΪޣԣҪͬƮڡ˵ţְ߳١ů
١ůʤŪһͼվڴмİƣǵȻϵðƣæ
ƴŰ١ů˵ţѾʧ½Ϊ޵ģҲ˵ʲôֻҪƮڣҲţǲԸƮڣ
١ů񾭹ǰ£ҲֻƮһ;ͬʱͷ
Ůͷ˵ȻԸƮڣҲǣӽԺǲƮڵĵӡ֪Ƿ⣿
ʤͷл»һҪǾϣƮͬ½ɴ½ƮƮڡ
ɫһ䣬߳ʤ죬ѾӦð뿪Ʈڣ㾹Ҫͬ½ɴ½ƮɽҲƮڣǷ̫ˣ
ʤ˵½ɴ½Ʈʣµĸ߲㶼ҵӣԣҲϣƮƮڣ֪ɴƮֻƮ½֮һǣƮڵӰҲԣϣ㻹Ƕ࿼һ¡
¶һ˿â֪߳ʵǿƮҲߣȡ֣ݹǲˣ
ʤҲȻ˵ü´ҿ˵ɣƮͬҵҪҾǷһ飬֪Σ
Ѿʧȥԣ߳ҪǷ𣬵һҪҿͬ⣬ڶҪǲͬģ
ʤɫҲ˵ҲϿ࣬ڣʷӻФ˿ҵƿ֮УǲӦȵùľǼˣȻǺڸɽĵӣţһǹȻǣһ룬ǻúÿҵҪġ
ʤ죬Ʈݣ߳
ʤΪƮսǾսɣҾںڸɽǣ


940 
ãţͻ˵꣬ƵͶӰʧ
ƵͶӰʧ˺ʤ쿴żŮλŮӦҵҾͻǣȻҾѣڿѡսһ;ôǾǵˣԣҲöǿˡ
ŮҲʤ밲˵ˣֻǻûü廰ѾжϵҲʤѾʶǰҪʤеѣ٣ҪܣҲ޷ԣǰսʤʤ죬һߣǾͻʤԻսܵϡ
ʤ죬ʲôۼʤ쳯Լ循
ʤʶһСͼѾһסǿʷŮ޷ֻм廹ֻܶʤʮ֮һܶʤǰҲûл֮
ʤǰһ죬ס°ͣСſȻһŵҩͶȥɢ
ֻеһͣǰõٴβɣһ£һͨŮû
㣬ҳɢʲô循ֵؽеĸоУвõҪˡ
ʤٺһЦ˵ʲôȻǺúչˣȻѾǵˣ˵һǿҵļƻȽϼ򵥣׼ǱҵŮˣһҰڰ£Ҳȵõһô˵أ˵ţһɳ֣һ죬§ס֫ɳϡ
㣬֣ŵý
ʤһ§סһֳֻסĺףԴԼԣһЦŮڣѾҵŮ²ҪеŮ²Ծһ¡˵ţԴһ죬һ¡
ʤ죬ͽſϣƮĲʷŮȻСͼֻ޷ȴ˼ά˵ʱʤᱡ壬ȫŭش
ʷŮŭʤ쵱Ȼϣϣӵ⣬뿪ʤͷʷŮǲҪţüҵŮ˺󣬾ͻֵˣ˵ǻ꣬ȴûгŮ֮ҸҲΪǲֵԣѾҪǻŸҸ˵ţһץѾץס˼أһץһߺٺЦŮ濴ﻹлô㶨ǺϣץɣζΣǲһˬϵĸо
㣬޳ܣҪɱ㣡Ҫλʤץסŭؽʤһвλŭ˼С
ʤ쿪ʼżҪλͣؽһ֣ŮԵޱ˽⣬һطַ£ڱˣĻŤţӿʼŭڵʹϢ
һߣʷŮʤױ壬һŭޱȣֻϸ޷ֻܲͣŭйǵķŭ
ʱʤеһѹӴ⴫ǰƵ˵ˣڼһϺݺץһѣʹյĶŮˣǣٺú㡣˵ţͰСͼ󷨵УʷǰŮҲ档
һ̣ĵӰڴУʤ쿴ȥһŮǰƣվλŮȥòԶˡʸţ˲ӣˣʤͨɽѾϵãһŮǰҲƮڵƣŮƮڵλϣƮڹλϣǿߣĸǿߣ˾Ǵ¬ʡĳϻǵʵֱв㡢ϲ;в㣬ټ֧˵ǿ߼㳲Ӫ۷ǿҲֻһ;
ʤһѾվڰƵǰǡ
Ҳڴʤ죬ǰȻͨͶӰͶӰǺܴ󣬵Ͼһ٣޷ͨ̽׼ȷж϶Էʵ
Ѽǽ
ʤЦЦûţҵȻύģҾǻ̸̸ǰҪǴӦҵҪȻǽǣȻ޷ﶨЭ飬ôǾǵˣǾֻΪ²ˡ
ʤ죬Ʈս
ʤ˫ֱǰŰƵ£з˵Ҫ嶯һ嶯ͲƯˡ
û뵽ʤ¾¶ɫ࣬˵ᱡԣʱһΪƮڵɽ磬Ǹ߸ϵĴڣɽ磬ֻۼǿߵݸ߹û˸Ȼ͸˸ҵᱡˣŭ֮£߳ʤ죬ֻһ;ˡ
ʤٺһЦ˵Ȱ㻹ǲҪ嶯򣬶ǼΪġ
ȥʰǼһʲô¸ҵƮ£¬ʴӰƵŰ˵
Ȼ̬ǿӲʤҲСӣϾʵ²㣬һвӰطԶԿвǿߣϲǿҪҲףȴʤˣ˵ʤʵǳǿ¬ʵʵв㣬ȼ廹ǿһ㣬Ȼһܻʤ죬ȴ̽ʤʵʱսҲһЩ
ʤ¬ʣٺЦ¬ϣ֪Ǵ˻ǴƮڣ
¬߳ҵȻǴƮڣ
ʤЦƮڣǲǱʾˣ͵ƮҲʧˣʱƮڵ˾Ҵã
¬ʵٷϻˣʰ㣬ޣ˵ţһӣһӰ
ʤ춨һ¬ʵгֵһӣڳʱȴԼһң沿֮ҵıްѣǰ沿ǱӴСָͨ巺źɫ֪ʲôƳɣʤԴӦǿһ
ۼƤӳԼʤһѾԱ⡣
ıͻȻڿתһ䣬Ȼʤұӳ
ʤۼӵԼǰڿһӴĽɨһ̾תһ䣬ͷ¡ʤһһָбӡ
һ죬ʤҡһ£ӳźȻתһ䳯ʤȥ
ʤתת¬ʲΪвǿߣǿҪʰԷֻ;һǷһգֻҪһƻУʧȥսڶ;СͼСͼڵĵȼѾﵽƷסۼµˣֻҪСͼ󷨵УöԷ޷ܣȻʩչһöԷӲӣһյǵۼǿߣҲевοǿߣֻҪ¾ܰѰƵŮʰ
ʤ˼άȻڼתҲûͣ¬ʷıӰвͣضȴûл
ƵŮѾվڴһߣóһͲֵĶмһ֣ס
ʤûֹƵжΪ֪Ʋˣ¬ʣ÷סǿߵѴ٣һᲨԪ½ԺڸɽЩӵʵսನúѿ
ԣǰƲôʤҲСͼֻס
¬ʵıӣʤıӲõSM
¬ʲͣعӣӳޣȴûгʤһëҲֻ֪ûõģһջȥ߳һ죡ٴλӳһΣӳĿɲһˣһƬģıӣʤˣ֪¬ʷıӰһǧеıӰ湥еıӰ๥еıӰеıӰ·һЩӰӿӹĺ棬Ӻ湥ĺ󱳡
һʱ䣬ʤܶǱӰһ㳯£ûкοռܣֻӲһ;
ʤҲ޷ܣһһƻһӡ֣ǰȥԽԽǰıӰӰʱ׷ʧıӰһͨʤͳǸͨͨȥһ̣ӡ͵¬ʵǰ
¬û뵽ʤ쾹һƾľۼӡǰѾ߳һıӰʧֻʣһӳʤӡһ̾ڿ
䣡һ죬ʤӿص棬¬ʵ岽
¬ѾǾȻ˵ʤһ֮꣬ڻʤƾƷֵǿߵĹȻֻԣ˵Щս⣬ûеֳֻ֪ʤ֮ޱǿ󣬿Խս޷һ֮жǵ뷨Уʤһ֮Ȼ󣬵ԵֵЩǿߵΧӦûŻĵЩ˴λ군ˡǱΧ޷ͻΧ𣿲ŪǸϹŴͱɵˡԣǼʤˣֻҪԳһ֮ûаڷϡ¬Ҳˣǰһֱڽʤһֱڶȥʤ챻ú޻֮ΪʤʵˣʤһƷŸеûпĹƣһƵѾﵽ۷壬Ҫǿһ㣬ΪʤһƺѾˣڷڲѣһھѪӿæǿȥֻףԼ˶ԷһƣѾûս֮
¬ʵովȣͿ쳯룬һһ޳
ʤһץһ¬ˣԣٶ࣬ʤһѾץס˱ӣһ¬ʾһ峯ʤ˹
ʤһץסӣһֻѾץ¬ʡ
¬ҲеãڰǰֻѡһǲɱӣһֻʤӲƴһǣǳأѾˣʵƽʱһ룬ǰͲʤĶ֣ڣ͸ǣٶһƣҲԶӣһᱻʤ¡
һѡǷӣߣȻѿȫȴºõöࡣ
ԣ¬ʵϣޣ峯źȥ
ʤ¬ʵıӺ󣬲ûнһԣ˵Զ
űڿг鶯£˰Ȱȵص죬ʤЦһƷкܶûƷȼıӣû뵽¬ʳϻһŮϲӣԺһҪúýһ
ۼʤԼıӣ¬һԼʤĶ֣Ҳǵز
ۼ¬ʶʤ£ŮɫҲã˫ֲʮӣҴʱ仹¬ڹʤֻܣͷβʤֻƹһƾͰ¬ʴˣһƾͱƵߣ˵˵ĲܴŮ԰ܷսʤʤҲʼġ
ҳʾܳԶƮڣĸаɡ˵һѾʤǰ


941 ̫ռս
ʤЦЦƮǲóս
ɫ䣬˵ǰ¬ϲûʲôɣԣʱսҲΪսȻҪϢҲԵָս
ʤͷðɣȷʵûĶҲòϢһ㿪һ£Ȼ֣ôܾʹƮڣ˵ǲǣ
ƵͷƮڵҲʵǿһλӮңƮڽûĶ֣ԣҿԴƮڡ
ʤ쿴¬ʵŮҲͷ
ʤ˵ãȻǾһսΪעˣͲ½ɴ½ƮƮڣѼǼ˻ǡ
ƻû˵¬Ѿ˵˾ֻôһۣ
ʤ˵ʲô飿
¬˵ˣҪҪƮһ꣡
ʤâһ˵Ҳ¿̣ôˣʲôע
¬ʿŰƣҲﻢ£˵ˣᡣ
ʤٺһЦ˵һ꣬ɱһܣԣҲˣǼ˾͵ҵŮ˰ɡ
޳ܣ¬ʵŮʤȫŭ
ʤЦô°ң
˵ȻǣǵʵĶ֡
ʤͷ˵òҼȻǰĶ֣ôǻע𣿰㲻Ϊ㲻ҵĶְɣ
ƳɲеʹӦһǸ޳ܵļһġ
룬ҲԼӦòʤ죬ʵ۷壬ֻһ߾ʹﵽۼ̣˵ۼµκ˶ܶвʤʵǺǿܴﵽۼʵĴﵽ˵ۼ˫ûʲô˵ˣƮгϺҲĶ֡
ƻڳɣʤڣսƮڣҾͻѽµ˵ǵӱսԺɽ졣
ƴŭҧãҴӦ
ʤ찵ϲҪѰƵŮ׽ΪԺ󲻿ɸ˵ĿĴ»Ƶʵ۷壬ʵǿһ㣬СͼټһգпܻʱܰƮһڸ߲һ򾡣ȫԼŮˣȻڿʼʱǻᱯߣƾֶΣֻҪ˴һĶͶ
ƿ˵ﲻƴĵطǵ̫ȥ˵ţһӣϿճһڶѾ棬תۼʧ
ţ¬ʵŮҲڶ
ʤ֪ڶӦǵ̫յģҲɣһѾԾڶڶ󣬺ڶʧ
ʤӺڶͨеʱѾУһڶͨһ͵ʮ⣬ȻŰƵŮΪɲ£Сһãԣһ־ͷ䵽ԶܱԼʱ̽ܵ
ʤƵŮʮУȥǵûгûĴ㣬ʤʶ̽ȥһֱ쵽ʮû̽⵽½ɼǰŪǸڶľԶ೤Զ½ѾԶˣսҲᲨԶ½
ʤһѾ˰ƵŮǰʮĵط˵ǱĺõطھͿʼɡ
ƵͷһѾʤǰֻʮףгһѳ
óһѳʱʤüͷʱ壬ΪеһӰеĳзҲеһ˿ʶ̽ϣѾȷеĳƮڵ֮ƮɽɽеļѳƷʤӵСͼͲռˣʤڻܰƾ˼ʤ㡣
ʤ죬ӽҲ˵߳Уһʤƿ磬תۼ͵ʤǰ
ʤҲеһɲ㤣ףһ㤣ҪǰеƮɽɵģƷʵܱ۷ǿߣӵгƷʵۼ²ǿߣҲܿһ󡣶ƮɽԷƿҲסֵֻһ;ö쵶õһֺ飬򣬾СͼóҲסƮɽķƮɽķֱӰƿ
룬ʤгֶ쵶ڣӲƮɽֻж쵶ˡ
Ʈɽж쵶һ죬ʤֻеֱһ飬Ѿɳȥʵֻﵽϲ㣬Ƶʵȴ۷壬ʹһգԶԶǰƶ֡
ƶʤеĶϵǿƮɽҲе⣬磬ܵסƮɽķĶû뵽ʤһѶϵ͵סˣǰѶϵƮɽӲһǺ󣬿ȥûгһ˿ȱڣʵزƮɽ֮£ǰпܾһƷ
ȻȣսԣҲûʱȥ²ʤеĶϵʲôڿж˶٣߳һѾԭʧʱѾʤ࣬һ̳һ磬Ѿ̵ʤ
ʤһһƮɽһ죬嵹ɳȥڿתȦһھѪ
ƵѾʧԭأʱٴεʤ࣬һ̳
ʤСͼСͼΪһ󣬵סһ
һ죬ˡƵƮɽѾСͼķٴεʤǰ
ʤҲеãʶһһƬۼ׳֣һƬۼ߷Բõǰ
һ죬ۼϳһСƾĳֻǰƬۼ׶һСȴûаҲе˼飬ǰʤö쵶סƮɽ⣬ȻûиӦǰѶϵǰѶǰضһѸ߽׵ĵܵסƮɽҲпܣʤŪһƬʼףܵסƮе˼飬˽⣬Ʈɽķǿ߷㣬ǼƷܵסķ򣬾ƷҲᱻϻ򶴴һƬۼףڵҲܼӲȴȲϾǧĵӲ̶ȾͲԶˣ۷޵ۼףҲᱻƮɽ׶ڣƮɽֻǰƬۼ׶һС޷ǰֻһͣһƬۼ׵ǰһλۼޡֻǵۼ޵ۼȴôõõģۼǿߣѾǳȻĴڣʵǿһĵۼǿߣҪҲõҪɱȴףÿһۼǿ߶ԼطѾγһС͵磬Ѿۼǿ߿ԽԿˣ㲻Ƕ֣ҲԼ棬ǵ£ӵϹŴ֣򣬾Ǹ߳ĵۼǿҲҽԷ磬˵ʵõǿ˵ʵᱻ棬пۼҲˣǵۼǿߣҲ޷ɱޣԣҪõۼ޵ۼ׼ܣʤóƬ׺пܾǵۼ޵ʼף֪ôõġ
ʤۼױƮɽһ̳һСҲǺȻһֻۼв޵ۼףڻɱһֻۼ޵õģȻ˵ɱۼޣԼܱ㲻ˣֵȻˮֻˮλϹŴܻɱۼޡ
ʤһƬۼܷסƮɽҲûģۼ޵ۼֵܵƷĴǽۼеۼǿ߹עۼѾ뱾壬ֻܿԼļֵƮɽķͲһܵסˣȻһƬۼ׻ǱƮɽ̳һСûеģ٣ֻһС¶ƮɽĽҲֻһ糤һسȣвͲˡ
ֻһӣʼ׾ͷɳȥٴν߳һһʤһһסʤ죬޷ܡ
ʤһѾһ˲䣬ԲʮĿռΪ֮һ٣ƵڿҲͣһ£һתƮɽǰ˷һ׹⣬궴һ㾹ʤ첼ռƿһ󶴣תۼ͵ʤǰ
ʤ췢ȻûסƣҲڿжһ£һ¾öһʱ䣬һһƻһӡ֣Űƻȥ
Ѿ䵽ʤǰеһѹͬʱΣԣΪ۷ǿߣѾ˱׵ĸӦһӡûеǰѾһƵֵܵģһУҲɰС
߳һƵһΪһӰӣһ̣ʤӡѾһӰӣӰѣȻʧ
ʤüͷΪԼûлаƣƲ֪չʲôطһ˲侹һѿǣһӰӳĴȴ֮ززˣط뼪ĲӰֻ࣬ǱĲӰ߼ˣĲӰֻٶ̫죬һ˲䵽ԶֻһӰȻٶȺܿ죬ҲмѰȴͻȻʧֻһӰӡ
ʤСͼСͼܲһ󷨣һֱʮܻס̽ⷽԲʮڵһУֻҪΧڣСͼ֪
һ̣ʤյСͼľʾƵߣһһϢҺԪԤףСͼѣʤᰤһСͼѣʤҲֻһܿȻùҪȴȻһмһɾѪ˿ڴ
ʤһһƻһΣʩչƣӡ֣ʻ
ʮ⴫һߣƵֳ︡Ȼһʧ
ʤõСͼʾ룬ٴδһٴηɲʱ䣬һƬӡֳ֣˷ԲʮĿռ䡣
ٴδһƺߣٶ֣Ȼʧ
ʤ췢Լƶ԰ƻãҲǴϲµľǰƮɽӰӦͻʱգһķΧƶԣʤСͼ󷨺ͷȻ޷ֹʤ췢˵ȴȫλģֻҪƻʮڣͱض㲻ӡԣƣӡʤÿһƵȻȲһƣҲܴﵽۼвϲ㣬ԣƾͳԿͷˣٿ죬ֻӡನУһܡ
ԶƵֳſھһɾѪǰûжʤļӻƣѾˡ
ʤһŵҩϵ˿ڿʼָŲԶİ˵ƮɽӰɱȷʵҲƿȫλܵĺпܾңˣʵѾ½֪ܲʹؼ
һŵҩƹȻڻһеֵ˵Ķ෽λǰһΪǿڿЩԶһƵҵؼƮɽͬ۷ǿ߶֣û뵽ȴûа취Ȼ㣬ܵ˸ء


942 Ʈڸ߲
ʤһЦ˵ҲײҵĶˣôǳսܣԸ⵱ҵˣ
û뵽ʤ켸仰ͿʼᱡĵλԸܵˣ߳޳ܣ˵꣬Ѿʧ
ʤһӣʮۼ׾ܡ
죬༸ۼ׳һ߷ȥһ⵽ʤǰ
ʤһ˿ЦԼŭƣȻ׼Щۼ׷ֲܣƵطǿһͻʱգһĶƷҲ޷ֹԽʱչʤ췢ۼȴǴӵۼȡõģѾһĹ򣬿ԵֵһЩԽʱĹԣ޷ֱͻģֻܰŪһߣȻٳ͸ʤʱ䡣
ʤһβûж׼Ӳһ
һ̣һʤ壬ǰѨԪӤڵطȻǿ󣬵ֻǷط棬ȴȽϴԪӤ͸ֻҪˣ¡
һ˿ϲɫһضѾ˵ʤԪӤش˵Ѿʤˡ
һ˿ϲɫ˾ȣΪԼûдʤԪӤʤԪӤû˭֪˵ԪӤʹǰѨ棬û˵ԪӤûдģʤһˣħпܲԪӤûǰڴ棬ֻʤôӦһλˣħǾġ
ƷӦҲ֪ʤԪӤûдѨʱͳˡ
ʤ찤һΪ˼ƵȻԪӤûдѨ棬һһܵ˺ƮɽͨݵĴԿռ䣬ֱӶԪӤѰɫԪӤǰ棬ƴŰɫԪӤһܵ˺ŰѽԿռסʱۼҪɫԪӤռΪ֮һ٣ðƵһ£ţСͼҲ󷨰Ѱ
ƽ߳һתƮɽΪһͷһ˲ͰʤľСͼ󷨶ȥ
ʤƴŰһΪƵȻӳȥһӡһ˲ͰѷԲʮĿռ
ƴ󾪣ƮɽӶΪĽӰԼܣסӡ
Ӻ󣬰ƺһѾɳȥڿоѪȻƮɽסԼʤӡÿһﵽۼϲ㣬ֵܵģǰӣٰʮƣӵи߼Ҳֵסһ£ѾˣѾڰ״̬
ʤСͼѰƵסһ͵ߣһ죬Ͱס
ǿһ£ٴһھѪ΢ſң
ʤóŵҩһֻһ󰲾Ƶ°ͣСͲԾſʤŵҩͶУŵҩˮ˳ĺ¶УˣһָѨԪӤӡ
㣬ҳʲôҩƾֵ
ʤЦģŵҩУһǳƷ񵤣ƺתһɢҩˣҩƵģԷסƽֵҩҲ⣬ˣԪӤֱҵطӡԣֵҩɢãûҵĽҩֻһͨˡ
㣬ſңƼеʤιѾãԺתȴ޷ԼϵϣЩѾʧһ㣬һǿߣͻȻʧȥ˭ᾪġ
ʤһЦ˵Һòײ㣬˵һſ𣿻УҼǵǰǿжԼģˣð뿪ҲҪ½ɴ½ƮƮڣͬʱҪһ֪꣬һǶô£Ǳɱһܣ˵Ӯˣ𣿡
ʤĻҲ޻˵ǰ˫жԼʤ£³ȻܲңҪˣ³ҲòȥڣƮһϣ峤Өѩû⣬˶ʷʤķ²ʣµ¬ʡ뻳͸ʤĶ֣˵Ʈڵĸ߲Ļᱻʤһ򾡣ӶΪʤŮˡ
ſ߳ʤ̧ͷȥ¬ʡ뻳ѾʤǰԶŮѾóָʤ졣
ʤٺһЦ˵¬ʡڣѾҵ£ǲǸжԼҵŮˣ
޳֮ͽ¬ʽ߳һѾһ̳ͬʱ뻳Ҳһһûһһҵʤѳߴ
ŮУ¬ʵʵﵽв㣬뻳ʵȴֻﵽ¬ʶʤһв⣬뻳˵ûжв
ʤСͼ󷨣ֻһ˲䣬ͰŮ󷨵УСͼѾ󣬶ʮ߼ֳŮŮУֻ¬ʵʵǿǿסŰѵĽ뻳ȴˣֻס¾ͱͻƣȻϰ£̱ڵϡ
¬ʵŮһСͼסʱͱ֮ԣ¬ʻ֪뻳Ѿҧ֡
ʤʱѾ󷨵У¬Ӧʱһƻһӡ¬ʵࡣ
¬ҲеΣգֻȫӦСͼĽ룬߳һһƻʤ췢ӡڿӡ
žһ죬¬ʲҽһɳȥСͼϣȻֻµ棬ſһ
ʤ켱æȥ¬ʣһȻûþȫʵҲﵽ۷壬¬ʵʵŴﵽв㣬ҪڶԿСͼĽ󣬶Կʤ췢һֻһһ£Ȼк³ʤеѾٽأòһȡ
ʤ¬ʣһŵҩͶУȻΪ˶һʮӺ¬ʵƲźתһ㣬ȻǺأѾû֮ǡ
ţʤָ¬ιһɢƵߣºְ뻳Ū
뻳ʵȽԣǷûܵϴĴʤǸιһƷ񵤣ιһɢҩŰѼ塢ʷӻ硢Ф¡˿ŮҲŪ˹
ŮʤιɢҩֱʤӡԪӤԣǲûˣȴ޷ͨһ㡣
ŮһͼƵŮʱһ嵽ǵߣʼΪǼͻȻʤվһԣʤ죬ô
ʤЦģû£ֻһˣѾι񵤣ܿͻָǱιɢҩֱӡԪӤѾûз֮
ŮȻӡһƵŮ֪ʤ˵ʵƵŮû֮ǣ뻳ƾȫתƲʵҲת˴룬ֻ¬ʵеأȻһʱܻ磬ܵ˵˶û֮ǣüŮ
ŮͻȻƮڴ󲿷ָ߲㶼ʤ£˵ƮڵѾûʤУѾûκԿʤ죬֪ʤôԸǡ
뵽ǰʤᱡԼǰƵŮѾʧʤУڣƮڸ߲㶼ʤ£ʤҪʹǸûһ˿ʤ޳ܣпԣɫɲ԰ףеʤ죬׼ôԴǣ
ʤЦôԸǣǰ밲ǰѾ˶עˣҪ˺½ɴ½ƮƮڣһᱻһ꣬ǣˣи߲ҪҵŮˣܲңˣˣ¬ʵŮˣڰ˵»ҷ˳ְҲˣڣԼĴ˰ɣ
ܣǲģʩչıƲŴӮ˰ģУҲӦŮ˵ģʤĻټڳʤķ²ŮʱǾܳΪʤŮ˵ġ
ʤһЦ˵λŮڵľѾɲˣ˵ǵѾңʳԣҲһӲҵġԸķ䣬ˣҪŵԣ룬ҲԸΪԼðΪһԶŵ˰ɣ
ŮʱʤĶ¶Լˣ治ʳԣʳԣǾͻΪʤŮˣ˵ɱǻ£ΣǶͬ⣬ʷеֻ˵˭֪ǲġ
ʤЦ˵òǾʰô˵˵ţһָһ׹͸밲Ƶڣƴ붨ѹǰһУ˫ۣͿʤվǰŵæվ˼еʲô
ʤ¶еЦݣ˵Ҫ£ڻжԼʱֻǽǵĶԼѡ˵ţżŮһָ
ƲͷͿ弸Ůɫһ䣬˵ʤ죬Ҷˣ㲻Ҫǣ
ʤ˵һ˵ڣ˵˵ǰҵĶԼǸš
ɫ˱䣬ҲسŵˣԼŮ˵ʤ˵òǰǶ¶ԼӮˣʤ첻ջᱻһ꣬ˣǼ˾ҪʤŮˡұѾʤ졣
еǲͬ⣡
ʤЦϣѵø綼֪ƮԶţ
ʱ֣ڵĴǰʤͶʱҪʱʤȻФµŮвһս֮ڣʤеʲ࣬⣬ûκη֮
ۼŮ˵ʤЦ׼ĶעˣڣǲǿԿʼˣ
һ˿ţһ㣬ҧȴ
ʤЦЦȻͬ⣬ҾֻˣˣϣǰڴոտʼǲǿԼ˵ţѾżƹȥ
ǰںڸɽͱʤᱡۼ಻ǰһ˵ѳʤħƣڣҲˣ³ѾԤϣԣŵæˣһ߽еҪҪ
ʤ췢ٺٵЦһ˵аɣаɣǽƺҲģԣ㵱ҵŵˣ˵ţѾƵǰ
ҪҪ廹ںˣʱСͼѾһסֻܿϲͣؾС
ʤǰ͵˼ǰǰѹǽϣڣѾһԸеǰϣһдزӿȥҲһˬЦŵϣǰɽ廹л˵ţ˺һһֻȥץڼһϡ


943 Ʈڸ߲
֣֣˫̧ץסʤʹ֣ȴ޷ֻĴʤֱ
ʤ죬ſƽе
ʤһż壬һЦҪҷſҲ򵥣ȴжԼ򣬵Ұ˶ҵŮ˺ɡ
ʤ죬ңͬ⣡ҧҧ˵
ʤЦԸ⣿
˵ǣ
ҪӦƴˣ༸Ů
ʤЦƴǾ𣿶ˣһɡ˵ţһץʷϵ·˺һ飬¶׽ļŵҲ
ʤ죬ҴӦ㣡ƽе
ʤЦֻҪƴӦͺðˣҲŮӰ찲Ƶ˼άڰͬˣҪȴٶԼŮˡ
һʤ͵˰Ƶߣһ§סŮ˵λŮȰѶע˺ɣټ˵ţСͼͰŮ˿ռֻʣʤ밲ˡ
ʤʶһһͳ֣Űƾ͵ϣԼĴϣ˵ڣֻʣˣʺǰ£һڡ˵ţһ§ŰƵ̧һ㣬һֳֻסԴԼԣԴһͣ;˰Ƶ
ƻ꣬λʱ䶼˵Ӷ飬˵٣ڣһ§ס֫ڻУһʱ䣬Ҳ֪ԼʲôζȻʤģʤ죬ҲĸԸʤᱡޱȣǰʤһ£ȴһִĸоζȴûиоҲе㤣е㣬ſң
ʤЦ˵ڣĶԼɲҪţ㰡һ֮ǡ
Ҫƽеֻսһͱ
Ȼ꣬һֱǶԺãﾭ̣ʤסСʱˣʤ˫ͣҲֹСſҲ֪£ˡ
ʤ쵱ȻͷѾ밲ƵС죬ҵĽ
һ£߾ѹֵֻѾʤӡֻһСŮӣʤħƣʤרĵͷСнţһֻ§һֻ㷢Ȼ»ȥĺ󱳣Ȼһ㣬Ѿأһ
أֻеҪ֣һ崦ɢȥȻ󴫱ȫ¿ʼߣѪҺʼڣҪеһСƾճ֣ȻеһĪı꣬Ҫйһ㣬ֲ֪ΪʲôָоΪָоδġ
ʤڷſƵС죬ƽԼĴϣȴְţ޷Ը㣬ſң
ʤһЦ˵ţԺҾͽ㾲ưɣжԼνԸķ䣬ɲԶŰ
Ϊ֮ҭ֪ô˵źá
ʤЦ㲻˵Ͽ˶עԣ͹ԹԵҵŮ˰ɣ˵ţ˫ץаǰ塣
ҪҪƼ幭˫ץʤ˫֣ʤÿȴֻܹİʤ˫֡
ʤ˫ŰƵ壬һѨУƷһУϰѾ˫ҵš
ʤһˣͰϣ˫ֿʼ巢ҵعˣͺֶˡ
ʤַ£ǰƮķҲ޷ֵʤʮӲͷŤţи߽Ҫ
ʤҲǷǳ⣬Ҫ֪֧ҪƮڵʵﵽ۷壬ɽ磬ʵǰʮλǿգڸߵĵλΪɽλŮ֮һµӲȴûܹڣȴַǡҽУһ룬Ҳġ
ʤһ죬Ƶ·ͱ˺һ飬زλһ˺÷ǳףҲ˺ãΡΡ롢Ȼΰ
ʤͷһͣͺסһӣңһֻץסһ壬һֻҲûţʼ˺Űʣµ·
˺·ʤںԣ·ѵĴ͸еԼһ˿ŰȻҪú÷йһָоҲеֻ̬ȴȻУһ뵽һĴµŮͻسԼǰʲôܶУ˷ܲѡ
ҪҲ֪ʤ˺Լ·̲סŤŸ˫Ѿʤĺ󱳣ֻôš
ʤȥܰôʼѵԼ·Ӻ˱ɳ壬Ѱѹϣ˫ץסȣ׼Ŀ꣬ͽ˰Ƶ塣
ʤʱ򷢳һУһҺȥ
ʤ쿪ʼͣسĹ£ƵķӦҲԽԽң˵һεʹʼʤҲǾϲѣƿȥһʥַģȴ˷裬øֱ֪仯֪𾪳ʲôģ
ȻԽʤԽϲִŮǵŮŮȷʵټοݻôԺա
Ϊ۷ǿߣʵȻܺãǱʤӡҲԶԶܱͨȵģԣʤҪʰҲףСʱ߳Σһẕ́ȥ˱ǳ档
ʤӰƵ˳룬ʶһ¬ʾʹһߵĸռֳǰʤַʱȻĿռȴŮܼһУֻȫһռܼһУȴ޷ȻҲ޷߹Ů˵ۼʤַƣѵһôѣȴʤ޿κΣ
ʤŮɵƵȻģһ׼ΪһҲᾭͬḶ́һͻǵԱʵһ¶ǵĽһж
Ȼ¬ʳʱɫһƬͨ죬Ѿγˮһʤ죬͵һǿ򾲣еʤ죬㣬ʲô
ʤٺһЦ˵ʲôȻҪǰĳŵˣǰ밲ƱĶԼǰˣڣѾʵŵԣ͸ʵŵˡ
¬ŵߺˣֵ㣬㲻Ҫ
ʤ쵱Ȼ¬ʵĻ棬Сͼǽ¬ʵ޷ˣʤѾƵǰǰһһ𣬸ļͦһЦǰ廹лһס˵ţһ죬§ס¬ʵ֫
ſңſң¬ʾ˫ֲͣĴʤ壬˫Ҳҵţʤ§ѳȥʤ쵱ȻѳȥһˣͰ˵ϣƻ̱ϣʤһ㣬ŲΪаܰ¡
ʤȻռ¬ʣҲ֣ɲëͷСֻԼͲŮĿҪ¬ʵģɲֻϷйԣǰͱãҪ¬ĸԸŲ¬Ӱ
ʤ¬˵ܴʱ¬ٴμѣȴûûκá
ʤ§¬ʵ֫һֳסĺף˵¬ʰڣǺúһ£ΪǳΪһһԤȣ˵вУ
¬ҡͷУ㣬ſң
ʤٺЦſ㣬ҵսƷôܷſ㣬ڣԹԵصҵŮ˰ɡ˵ţͰ¬˵Դһͣס¬ʵС죬¬ʵľ
ʤǰԸƷʼԸ¬ʣַ£Ӳ¬ʵܿͱˣȻʤ쿪ʼ˺·ʼһս
¬ʵʵȻȲϰƣȴԶڣ¬ʶʤӡԣڴϵսԶʤ¬ʵ󣬿ʼʱ¬ʻӦʱƣӦˣʤַ£Ҳʼʤս
һΣʤҲ˽СʱŰƽ¬ʣ̱ϣȻְĿ궨ڼϣƮڼͷݵλǰƣڶǴ󳤲¬ʣǶϼ壬ĳϻ峤ʷ¾Ǿӻ硢ФˮͿ˿Ů㰴ǵĵλһɵԣǼ塣
ǰѾʤᱡԣѾһ׼ʤַʱǾޱȣֻʤַ£ҲûͦסãӭķǲҲͶԴʤ쵹⣬ԺƮڵĸ߲޷ӹĵġƮЩ߲㱻ˣȻԭƮڵ𣬵Ȼ뱨ҲܡԣԺֻֻҪȥǣǾͲҾܾʤһѽȥƮҲߡ
Ʈһڸ߲һˣʤҲĿĵģ˶һִƮŮֻһλɵǾͻܲˣ˶ɵˣν粻˵磬Ҷһ³һ뻹ôԼ³һͻƽһ㣬ʤ쳹׷ǵķҲһİ
ʤʮСʱŰƮʮŮȫɵʮСʱǰ汻ɵŮָֻһ㣬Ϊ̵ļ䣬ʤ첻òִͷȴӰƿʼ˽ʮСʱŰʮŮ°ƽ
ʤһ̸ĵʱˣҳԣ̹ȻŮɬޱȣ㿪ʤ޳£Сͼѿռ޴ӣó·ȴʤѹϷĶòȻʤ޳һţֱǸ˵ࡢѵһط졣ǱضԸȥ
Ůʤ̬ҲΪһѾ񰲾ơ塢˿ǣȻΪŮԱ߲˼ʤ׽ǰʤʱֵ̬Ⱦ˵ѾˡԸİ¬ʡʷӻ磬ΪһֱǶȡ̬ȣǱʤ飬Ҳ̬ȣѡʣµŮФм̬ȣȲҲȥӦڹ
ڳŮʤ⣬ڴм̬ȵŮʤʱܣڲŮʤȴǵȥԣ޳ܵذǰŮĹ¼ȻʼŮӳв˭Ҫȥͻ¼ƵƬӷŸ磬Ʈڵ涪
һޱȺݶŮˣȻڼ˵ˣﲻһʤȻ⣬ǷֻҪУţı£ֻҪʱ䣬ض


944 ʵ
һǽһһ˽ʤǴ·ְǵָ¼Ůʵָ˺һ棬ŮУѾ޷ͬģмŮᱨʤ죬Ȼ뱨ʤҲǣ˵ȫʢʱŲĶ֣ոʧܴǵĻָǿ󣬵ҲҪһʱ䡣ڶԭе㱰ɣۼмŮŭĿӣȥҪóһӰ飬Ӱ൱ڵϵ¼ܱ¼ǰʤǰŮ긲Ƶľȫ¼¼вŮֱӾвƮڵ棬ԣŮҧг֮࣬ȴ޿κΣҲֻȥ
ȻҪԭǶʧʤ죬ǰʤõЩַᵽ˴δйĿ֣ɲļŮȻζԣǵĿУʤǵĹϵѾǳرսʤʤ죬Ҳᱨ𣬵ʤʵԶǿǣǾͲ٣ڱϻ
ʤһ£ڻѾǳſƮڣ٣ߴͷ˶ŮˣʮŮУŮȥѾаƣŮŮȻȥûڱҲҷ˵ƮԺƿ֮£һҪƮھһҪƿƮڣҪǽϵĽУϾҪʱġ
һٴϵһ飬ʤϷѾˣŴǻصڸɽĴС
ʤ֪ŮڶǷǳɬԣֻڴ˼ӣǽ˽ڵ͸ǶȥȻҲ»úͻȥǣʱǰԵŮߵͨ졣
ʤҲŮոΪ²Ȼֱǿжȥףûʱ俼Ժôദ뿪۶̬ȡ
һΣʤֱӳųͶȥڸɽԶʤСͼȫֻͣҪһʱ͹ˣʤȴûСͼȫ͡ΪһθɵƮ߲в㣬õĴӾԪʵżĺô·ϾͿʼĴӾԪ
ƵŮĴӾԪȷʵܸǿߣǿߣŮʵҲϣԣʱĴӾԪȫʤʵٶԪӤĵȼвﵽϲ㣬ԪӤΪһ壬Ѿﵽ۷壬˵ʤ㲻ʹһգɽгλۼǿⲻκˡţʤֿʼһգʧһյûǿֻܴﵽۼ۷壬ҲеΣҪһյͻƵۼ룬ֻеʵﵽۼпˡȻҲûջ񣬵ȼڵӣȻ޷һյﵽۼȴܷĴӡ
ʤ쿪ʼԼʵͻƵۼۼмżĺ蹵ҪʵͻƵۼѣʤƣҪͨƽﵽۼûϸܣһҪмУ򣬸ô۷ǿͳΪۼǿˣǵеǸ׶Ѿͣϡʤ쵱ȻܵһŴﵽۼһֱڵģսǼλۼǿߣʮˣǵʵܸǿǵĻʧض˵õˣʮʱ䣬ҲѾɹﵽϹŴľ磬ˮҲһֵסˮֵסԷҲֻˮһˣԷȡλսҷšѺҲмΣաԣ뾡ԼʵֻбøǿܸӰȫ
ԣʤ취ԼʵӣܴﵽʵķΪֹõķǴɼԪ˫ֶʵǿڣɵƵŮͨǵĴӾԪʵӽӽ۷ﵽ۷壬Ȼֻ۷һ㣬һ㣬ϣֻͨ˰ƵŮĴӾԪʹﵽĿģطǿԣʤѾԼʵ
ͨմӾԪԼʵȻãҲмѣǾҪʵǿĴŮڸ磬ŮʵǿĴŮҲ٣ҪﵽʤҪȴ࣬ʤĹƣڵʵҪҲҪϵĴŮֻǽ༶Ůһ㴦ӾԪֻЧǳСԺԲƣǸɵʮȡʤУֻҪһѾ˸ͷŲɻҪɵŮԼʵֻоϵĴӲŶȻĴӸãżİܶʤžõģǵۼŮľԪʤĹƣٸɵһۼŮĴӾԪʵпܾͻۼȻʤĹƣҲһҪϲУȴʤﵽۼʵĽݾֻ뷨ʤҲ֪ʵ֣ΪѾ֪ħɡڤĽУÿ綼ۼǿߣΪۡҫۡħΪ޴ۡڰۡɽΪۡʴۡڤΪڤۡԨѪӰۡĽ統УֻŮģѾΪʤŮˣʤҪٸɵһŮԵۼǿ߾ͲˡȻҲ廹ŵĵۼǿߣ統սǼۼǿߣѾʮû¶棬ǵʵʮ㲻ʲôǿ϶ţӦĳһطǱЩۼǿߣȴһʤ֮⣬Ǿħάά˿һλŮԵۼǿߣʵڵۼ²㣬ڣѾˣܸɵʤʵضᾡֻѾʮ꣬Ҫҵܣһ·вͨ
ʤ컹һĿ꣬ǾһλѾû¶ˣ˵Ǳ꣬ʵʹﵽ۷壬ֻһͳΪۼǿߣչس弶Ǳޣ˵ʵѾﵽ˵ۼ˵ҲǶӦǴӣʵѾﵽ˵ۼһǴӣʤ첻һ
ֻڲû¶棬ҲûʵѾ˵ۼֻΪǣʱûô
˼ǰʤҲŮԵۼǿߵĴӾԪʱвͨԣֻһǿǿߵͷϣ׶εŮǿߵ٣ܸɵʮ书Чܲڸɵһۼǿ֮£Ҳʵ֣һѡ
ʤͰѸɵЩŮΪļƻȻҲܷŹ༶ĴӾԪСҲ
²Ժʤ쾫оʹеüǣΪӣʱ򣬸ŮǿֻеһҪͷһ㣬ϸһ飬ȴʲôҲûзֻ֣ա
һʤ͵˳
½ϣѾڽ裬ʤѾƺãҲȥ򻨹ô裬ֱҵͿơͿڷܼ½еطĽ
ʤͿ۾һվϲʤ죬ˣ
ʤߵǰ§סһ£˵ƣ⼸죬ˣ
ͿƱʤһ§סһŤһ£§ѳȥȴܹŵýſң
ʤһֻ͵ץһѣЦưѾϷˣôôмûǸˣǲǳʱһΣ˵ţѾͿһߵϡ
ҪҪǻᵽġͿƽе
ʤЦҪ£ҲûʲôײˣǾ͸ɴҲɵͲе˼ˡ
Ϳ㣬㻹Ҳͼ
ʤٺһЦ˵ҵȻûôĻײǵĺ£Ϊ˱ܣֻаǱҵŮ˲ˣܲܶɱڰɣ
㣬סˣôǽ߳ضģǽģߣ֪Ͷͼ
ʤһЦ˵Ĵ׾أðɣҲԣŹڣҾʵжΪ֤ҵĳ⡣˵ţʶһһ֣һˣͰͿ˵ϣʼ巢
ҪҪءͿƽֻҪСͱʤͶסֻܷ
ʤӵʱͿȫλҰ·Ҳ˺źݺݵؽ壬ɲʱ䣬﷢춯صĺɱ
һһΰͿϼֵĸ߷壬Ϳһ춯صļУ֫צһסʤ壬ֻܴϢѡ
ۼͿƲˣʤȴδʱʤʶһ͡ŮһϲǴ˯ͷȻ԰ļŮŪһǱϾͿƲϤԣ˺һ㣬¾ʡ
ʶһסŵʧһ뷿䡣
û뵽һݾͼۻ಻ĳ棬ǾصͿͳʤһ𣬻ڴϢţֳᣬȻûоȴͿʤڸʲôŮȻ꣬ȴ̣һʱ
´ˣʤȴûдŮȻֳƼӰģ׼һٸɵ򻨹ֻš
һӺһҪ˳ȥ
ʤĿľǽȻǾʹ뿪һУһͰס
´󾪣ͬʱֻǵʵֻﵽʤĶ֣һ̣Ǿͳʤɹʤ췢ļѹϣͬʱʤͿƵ˳˵λŮǾ뷼ưµʱ˲ÿĶǿ֪
ͬʱʤѹϣԱߣͿһ˿ҵֻܴϢĻƽʱʥַģĻŲѣ鷢̫ͻȻǻûлعʤĵλ֮ϣԣʤʱŮʶеǲģ
ʤٺһЦ˵ģȴˣȣͿƲǵ˾ҵλߣξܱƻ򻨹ҲߡΣҲҵ壬ҳ˴ҵȻҪԻڣѡһǵҵŮˣӴͿƾǽãҲͲ˵֮£ڶѡǾɱǣξ٣ôһҲᴫȥɱڣѡһ
¶֮ɫҲײʤͿƵļ²ȴû뵽صڵĵزŮæ˵ǣԸ⵱Ůˡ
ʤһЦ˵ѡͶˣȻԸ⵱ҵŮˣôҾͲˣһ¡˵ţԴȥŮһ£Ȼ׼ѾС죬һֻϸţһֻȴµ塣


945 ڸ߲
ʼӲػӦʤǣȻ꣬ⷽȴǳֻ˫§סʤĲӣ˫ȼסĻԴڶţСҲʤԴİڶڶȴʶء
أʤ쵱Ȼûа취ԸŮˣķڸĴָͷǿźһ
أֻеҪһʹʹȴһ飬һȫѪҺҲһ£ָоûģֱԳΪ֮ʹţҲʶؽгһ˲䣬ؾɿˣʤ͵ᣬ֮ʱͷѾС죬ľȻֻܷȻͷС͵һ͵һȻŤ˫סʤĲӣʶظš
ʤڽͬʱҲûзŹ£µϸѣˣóֻ֣Ҫλʱһ͸壬һ
ʤ˫ּϼͣؽµҪλȻ꣬ȴûо̣ʤĹ£ֻ˼ͱˣС챻ʤͶסֻܷµСȴûбסԣڲͣؽţҪ
ʤۼŮѾȻѾ˺·һֻСȻ˵ϣУһٽ塣
ʤ֪ǳΣʼʱȽᣬúӦʼӭ
ʤ壬ҲûзŹ£ϲͣػһ̼ѨʱҲﲻסˣ˹Ӻ§סʤĻʤ廹Ťѡ
ʤ֪ѾҪ񣬳ٶȼӿ죬Ӻһ춯صź幪˫§ʤĲӣѣСз
ʤ֪Ѿ˼۷壬Ӧûսֻڲֹһˣµһߣԣʤֻô˳Ͱ˵ϡ
±˺ܾãѾǼɴʤձס˫־§סʤĲӣƴŤţʤ˵һεʹذڶģʤ֪ǵһΣΪĸ֡
¿ȥͣȴжˣԣӺͼһ֫צһ§ʤ죬ѣȻһſʤĻвֻܶѡ
ʤ·ŵһߣȻ˹ȥУΪ˽£ȻһʤֻʱſڣѾſ£ʤ쵱ȻʧٴΪһ壬ϼĸ߷塣
˫սһСʱʤ켸ΰϼĸ߷壬;˳˼λָһͿơ
úʤϣ§ڻУͿſǰ
ʤ쿪ʼѶ½ܲǰȻһͿƣͿָֻӣƺֲﲼֵȴ£ʵȻԶԶȲͿƣڽ԰շͱͿǿˣǵĻشʤ֪ܲĽ˵Ѿʮ֮һңֻ˰£ưܳ깤
ڹ̽ȣʤ컹ǱȽģʱ䣬Ҳһ꣬ܽһѾˡ
ʱͿҲع壬Ҳ֣̽һʤ˵һЩҪ룬Űѱơ١ůŮŪȻ˫һ
Աơ١ůŮʵûʸͿơƽཻȴʤŮˣԣơ¶ԱƵŮǱȽѺã˫ܿ˵Ц
ʤ˫Ϥ˺˵ơ١ůʱԺ޽ɺǵļҡ
ƵŮҲ֪Ѿ޷صںƮڣȻ˵ҲԸ⵽һʤ콨ɣһʤһ𣬶˵Ȼ֮á
ʤͿƷƵŮƽʱָһ±ƵŮͿƵŮȻӦ
һʤ챾뿪ͻȻǰӱǿд߱ƣ֪ʲôӦ˵ǾͿǰʦˣȻͿƵŮڣ½򻨹ҲгʱԴ˹Ŀѱڸ߲һ򾡣ǱŮˣӶȡǵĴӾԪԣһ£ܲҲԶڵ˵ҲֻҪʱ䣬ȻǶԷҲȥһˡ
Ժ죬ʤӹ÷ǳд⣬춼ͿơƵŮ彻ŮĸҲǴߣȻ;ȥ򻨹ʤŮ彻
죬ʤͿƵŮⲫսʱ½ˡ
ʤһЦ˵£ãѾˣҲܾһЩ
ȻҲûʤһ𣬼ʤɫȻһƬͨ죬ֻûй˵ʤ죬ڵˡ
ʤɫһ˿ϲɫڵ˾ǴӾԪ˵ǹȻˣЩˣ
˵ڵĸ߲㼸ˣϴӢŵҷϱѩ⻹м޷ֹʯ·ĵͼӡɽ³
ʤ֪һλϣֻǱڵʵƮҪԶֻʵв㣬λϵʵھ˴Σڳĳׯûе⣬߲˾ˣҪԸˡ
ʤһ͹Ϳϼֵĸ߷壬˳壬ƵŮԾ´ʶһѾ·˵ȥǡ
˵ʤ죬Ҳһȥ
ʤ˴εĿľ±һˣȻǾ͵ظɵȻµŮԱߣҡͷãǻָһ壬Һܿͻᴦõġ˵ţʶһѾҵһ˵λãһѾʧ
ҲʤǰͶŮк֪ڵ˵Ǽ棬ȴûаǵĹϣǵڲԶ
ܿ죬ʤͼڵˣһΣˣŮһʤ¶ŭ֮ɫ๤زԶʤ˵ʲôǵĵطȥ˵ţѾշȥ
ŮҲĶԸʤ򻨹˵ĸ棬ʤҪ뿪ǵ»Ҳųշȥ
ܿ죬˾͵յУʤ첻ٷУתűŮ
ŮҲʤǰ˿ʼλãʤΧм䡣
ʤһܣҲϵŮʯ·³ڽӱʱϵãŮɽϾǵĽܣһ۾ϳǰľǱһλڱ󳤴ӢǶŵҷϱѩ
ò˵ɽ絽ŮмŮ࣬һ򻨹ƮڣǱˣҲеŮܵ˵طŮܼΪУƮȫŮӣ򻨹ŮȴռλʵǿļŮӣŮҲࡣ˸óȷϵһ˪˲ҽӽȴӵȤܸɵǣضܡ
ڱŮʤ쵱ȻǿʵҲв㣬ӢŵҷѩŮʵֻھʯ·³Ůʵͣ˵ʤʵѾﵽ۷壬ʵûӣһǡ
ʤ죬ұڵӣһǱڡ˵
ʤЦһ˵ҵţ˵һǱܿãǰȥˣ۸ҵţǾǸҹȥû۸ҵŮ˻ܰȻģڣ·һǸóĶ⳥ʧǣǵҵŮˣƽϢҵķŭ
㣬޳ܣŮʤĻҧгݣ̲ס
ʤƤܺ񣬵ȻŮϣѾˣŮ£ȻɵǣŮʵҲһŮҲ༶񼶺ʵȻǼŮ𰲾ƵŮʵԶҲ㲻Ƚ϶أǵĴӾԪԶԶǿŮӣԣõǵĴӾԪȻżĺô
ʤЦһ˵λǵѾҵķŭԣֻһ·ǾǵҵŮˣڣܰɡ˵ţСͼѾȥΪһ󷨰Ů档
Сͼɵһ֣ŮѾȵ󣡡
ӢŮʼжŮ󲻶һ˲ƶΣʤã濴ƶķλŮ󷨣ʤеĿռһͣȵĺ䴫æһԼܣоһ£¶Ѿ½ٶȣȻ¼ٶȣʤҲûκӰ죬ʤеŮµ󷨵УѾɾռѹŮӵøࡣ
ʤۼŮȴûֹǣ˫ʵ̫ԶˣԷڳһΪöԷÿڷķöԷݲ
˵Ůλñ仯Ѹ٣õʱȴ࣬ҲӶѣ˲Ҫʮӣǲǲġ
ۼ󷨰ʤס߳ʤ죬ֻҪѱƽȻǱڵǸǿԿǷһ
ʤٺЦλ˶ѾˣǱ뵱ҵŮˣΪһΪɽҲˣһǸƻ𣬸ܵŮ֮伤Ǹġ
޳֮ͽͷڻӲɱ߳һһʤ
ͬһʱ䣬ӢŮҲһѳһʤ߰ѳΪһŴֹʤܵĿռ䣬ֱӶ׼ʤĸҪ
ʤ찵ͷҲϵãǱɣһ߰ѽͬʱԷǣȴ˵һ˲伯еһϣʵ൱˷ʽ߱߱˵ʵͻȻϣ˵ǳֻŮʵȣʵﵽв㣬Ӣŵҷѩʵھʯ·³Ůʵȴ༶ԣŮҲֻʵһ㣬һ㣬ʤ첢ܹвˣʱ˲ûаһϣƽֲϣȻʵȴʯ·³Ůʽﵽңһ͵߸ǿͬʱʤ죬ȻֻоĹʤֻҪ־ܵסŮĽŮִĳȴޱȣ²ǿ߷ֶƿһͷǳˣοڹؼʱŮܰееϣĹͻȻɱԷһֲ


946 ±ڸ߲
ʤ㣬ʵǿŮʵƽֻﵽ²㣬ȴﵽ۷壬˫ʵ̫󣬾Ůеĳޱȣټطһ޷ʤ췢㣬ŮڳʤʱʹһΪǴͷβûпʤʵʤڼޡͼӡɽʱҲֳǿʵʯ·³ŮʵϵֻܹͣƳʤʵھϣҲﵽǶȴܿ϶ŮķһΪʤʵӦھ۷²㣬ﵽвϵĿԺСȻʤʵĴﵽв㣬֣һսʤˣʤʵﵽϲ㣬ҲֲܱܣǰǼʤʱͿ۲ֻʤʵһȣԣǸʤʵֻ֪Ӧңڣһ£ǲŷ֣ǰ͹ʤʵʤ췢Ӧôﵽϲ۷ľ硣ȴǵ֮⡣
ϢŮת壬һ˲䣬ĹѾӽϲ㣬ȻȲʤ죬ȴܶʤ췢㣬Ͼһ棬ȴǵ㣬һʵҲܻ㡣
ۼĳԼ㵽ǰʤгһƬۼףõסһ
һ죬ֻеֱһ𣬳ƬʼףȴҲ̲ȥֱе㷢飬Ҳޱȣ֪һƬۼʲôģҪ֪һʮ㣬ҳޱȣ۷嶯ۼҲᱻȴ޷̴һƬۼףѵһƬۼǵۼϵģ
ˣʤ쵱Ȼ˿һһƻһƬӡһ˲˷Բʮ׵Ŀռ䡣
һľ⣬ӢŮ嵹ɳȥڿоѪǵǰһ˲ȫȻһ˲Ҳܰͻȥʤ췢̫죬ҪĿ꼯ϣʶˣһ˲䣬ûüȥԣӢŮͱˣҺʤҲ֪Ѿûж˶Ըӡǿ⣬෽ӡֻ൱ڱˣŮһƺҲˣҲûһ˿ս
˴ӢŮʤһѾǰǰ⵽ʤӡȻһ˺ֻǱӢŮȴ࣬һսֻȴףʧˣ͹ʤʵֻȫûһ;
ۼʤ쵽Լǰ߳һһ̳һ׹ǰһ׶һ䵽ʤǰ
ʤһһָдı׶һ죬׶ΪƬʤǰͺһԲʮ׵ĿռѾ̣еܿռһ٣ʤ췢˾Ҳҵ߳һҲֻֿܵԣֻܶʱʤѾ嵽ǰһƻһƬƳ֣Χ档
ײãǰͱʤӡˣڣֱʤӡΧضϼˣ߳һתӰ֣ܳΪһǽסӡ
һĴܵıǽһ˲ʧӡҲʧ˴룬һӡϡ
һһ֣סЩӡֻһڲ֮䷢ģЩӡĶ֣һʧЩӡСһ룬ǻ塣
ƺһ嵹ɳȥȴСͼ󷨵ڵסȻ˳ڻſһ
ʤһӣŮͷɵǰڣŮ⵽ĴˣأʤΪιһ񵤣ȻιһɢҩʩչطӡǵԪӤǵƺܿͻתȴ޷ʹһͨһ㡣
úŮƾȫתȴԼ޷ЩѾʧһ㡣
ۼ½ʤСͼסǣȻǻжȴ̶һط
ʤ죬ʲôе
ʤٺһЦ˵ʲôȻǰ˵飬ǾǰǱҵŮˡ
ʤ죬ǣǱĲе
ʤ쵱ȻвһУͳȥȻ§ڻУһЦǱڱĲˣһǱɣڣѾҷ²ôţǼΪŮ˵ķϣʱԸǡ
ʤ죬ͽַǣǷҪɱ㣡е
ʤʶһһ֣һ࣬ϣȻڻУһЦŮҪɱҲԺ£ڣȴҵŮ²ԣһѾˣһȻ顣˵ţһ§ס֫һֳסĺףԼԣһ¡
ſңſң˫Ĵʤ壬ʤӡιɢҩʤħƣ˫ִʤ壬ȴɦࡣ
˵Ůʱʲôɲˣԣ͹ԹԵҵŮ˰ɣˣ֮⣬˶ӲҹȥȻҪܼŭҵĺǻǺú׽һģһضԴǵġʤ˵
ʤ죬ħȻһɱ㣡ŮȻСͼȴ˵ԣǶ
ʤƤܺ˼ҲаŮĴûеӵ⣬һѣһ˵λŮ֪Ǻңǲú󳢵ζǾͲôˣʱǻмΪǴˣڣȸɵǵȻٸɵǣȺúÿţѧһ㾭飬һǾͻӿ֡˵˻һͰ·˺¶ؽһƬȻ嶥źѺڳʤ췢ٻʤ֡ѪڣʵҲȲƣΪȴһ޵ʣһˣҲΪȤ󽵣ʤȴһˣԽǸѶȣԽȤ˵ܸɵֱɽˣĳɾ֮һ뵽ʤͷһͣһ塣
һ춯صļƵ֮ߣʤ춼һȥȴе뷢ЦΪסһ͵زߣһ˫ҲԾ壬˫§סĲӣʤԸеѪҺ˵Ѿ
Ҳ̫һɣԼֻǺסһ壬ûнһжأôôǿҵķӦʤ׹ضֶеͣŮͱȽһŪͻɵŮҪС飬ڱڵϵУ½ĳһڵķ֦Ҳķ๦صǻѹӦôûֱӽй彻ƽʱڣ屻ֱӲŪͼĵ׵ƣҲƵȴԶˣϵѹŮԵ˵Ůûڣʱ͸ңڵķӦʵдա
뵽ʤϲŮˣֻҪȻܳԺͻصظ˵շżá
ʤͷѾȥǿźšҧţһֻҲûţץסһһֻ§ס§ס֫ĴֽųʼҪλ
ʤַ£ҵŮӶܲˣοΪ͵һӲͱˡ
ʤɿסֻͣȴûֹͣɦӣʹյĶߣЦŵ廹أô˷Ӧ䣬ȴ˻ȣڣҲʲôɧ԰
ߵֱһطȥҲԼȽУֻĹǿѹȥû£ȴʤֱӲŪ壬ѹȥͱȻԸ˷Ӧȴ־ΪתƣʵطӦһУڿɲһˣӢŮԱ߿ţ˷ӦԺʲôĿͳڡ
㣬޳ܣֻܱôһ仰
ʤһЦ˵ʲô޳ܰ޳ܣҲΪð㿴У˵㱾һɧԣȴѹԼģȻǲģȴľŤӶý˹пܾѣ㡢ԱڶǺ󣬶ңȴܾ㣬ѹֵһзйΪ㰡ģһضԴģ㷢Ķʲô
޳ܣңҪɱ㣡ţʤϺݺһʱͱ˼
ʤĴִ궯ǿźѣһֻ쵽ҪһЦɣɣ㾡ɣԽԽ¶ɧ㿴ѾӲˣѾʪˣѾİ
Ťѳʤħƣ˫Ĵʤ壬ƿܹʤֿʼʹͣش궯ѹʱвλ͸һһ£ܲˣҵŤ˫ƴţ˫ѾǰĴ§ʤ壬췢һ
һΣʤӣͱڣ־ҲˣʼеҪ
ʤֹͣãܲˣеҪͣ
ʤٺһЦ̧ͷ˵Ҫͣʲô
Ҳеҧ
ʤ˫ֶһеҪָңҪͣ˵Ѿ޳
ʤۼѾǴϱ֪ѾˣǰһѾ̵ӡҲ׼ĵ׵ֻҪڽʱͻ᳹Ͷ档
뵽ʤٲɣʼ˺·һӲͱһֻС
ţʤʶһԼ·Ҳʧѹϣн塣
ʤһ壬ʹ͵ӭ͵ضʤҲеզ࣬ǰµ;һڼı֣֪ʲô죬µͱͲࡣ
˫ʼһսޱͣ;ζʤϰڶ壬л


947 ±ڸ߲
˫սһֱһСʱʵȻǿȻһŮӣŮԵʤ͹£ջǲˣʤѹһҵĳ̺һ춯صźҵزȻйƤһСз޵
ʤսȻֵܵģȻˣʤȴֻսǰ˶ţĿڴӢŮϡ
˵ʤǳ񶾣ڸɵʱ򣬲ûаѴӢŮ߳׸룬ӢŮȻ޷ȴܿһУʼʱǻʤ죬ʱƣҲȥˣΪʤΪ̫ˣǻ꣬ȻҲ֪Ů֮£ֻǶǴ鱾ͽ̸еõģȴûʵʤһֱڽΪֻܱܺǻֱ׳شʤ죬û뵽ΪΪ˷ŵģʤڶǿڶʤǿԣһʱ侹ܲˣȻʤΪҲӰǵ˼άʤ쾹סǵխռͶһЩɫζ壬ЩһִҩȻŹŮӱɵŮĴҩҲǵǣȻʤҲǿҵĴҩֻҪӢŮж󣬾ͻɵŮʤȴûʹãΪҩȻòӢŮɵȴڸµʱʧԣʤɲԸûǵ¶ȡǵףûȤˣԲŶЧȽСĴҩִҩȻܼŮȴʧȥǣ־ᶨֿܵסҩȻʤҲ¼ŮֿܵҩΪЩֻһЩʵϣԴӢŮķ˵ӦѹȥһЩַͻᱬ͵غǰֻǱֱҴӢŮʤҩַˡʤһ߱ݣеҩѾɹرһ࣬巢򾲵ãǱضѾ˵Ů
һ̣ʤͰѴӢץӢǱڵĴϣʵŮǿģȻȲҲﵽϣһʤȡӾԪһĺôһ棬ǱڵĶʤƿرҲмĺô
ӢȻʤޱȷŭǰʤĴҩּʤıݣѾǱڵĴϣʵȽǿҲһĶԣͷԻȽѣͻȻ䱻ʤץȻ§ڻУŵۼôʤɵģڿҲҪĺ̡
ſңſңӢеҲѡ
ʤЦ˵ſ㣬ôܣǰҪɱҵģڣ䵽ҵУ˵һŵ𣿶ˣǰıݣضΪǵҪɣڣҲᲽḷ́Ůıݺ󣬻᲻ΪҲҪأ
޳ܣӢһҧгݵ˵
ʤ쵱ȻӢЦŵ;ɣҵŮ˺˵лõĿأŶ˵ôʲô滹мλŮڵأڻܼ尾ൢһʱ䣬ǾͻһǱﻵˣҵĹˡ˵ţһץͰѴӢ·˺ãʤĶȤֱӾͰ˺¶ǽ׵ظҲ˳
ҪҪӢŤѣʤѳȥȴܹ
ʤ쵱ȻǴӢĿ飬ѾϣͬʱôӢԼĴϣһְסزһһ壬޷ֻܲͣŤ壬Դڶţ˫Ȳͣصţ˫ץסʤ찴סزĴ֣Ųȴ첻
ʤһͰѴӢѹϣʧʱԴһͣ;С죬ľ
ţʤ쿪ʼŴӢ巢ַޱŮԵҲޱ˽⣬˵ֵλӺ󣬴Ӣͱˡ
ʤ¼˺´Ӣʣµ·ʮӺ󣬾ͳһСȻֲãʼϮһֱ̽вλʤĹ£ӢѾŤţ˫ŵţ˫趯ţвͣؽҪ
ʤۼӢѾˣһٽ塣
ţһⲫսʼˣʤǰһֶ£ӢѾȫ漤ԣҲ˲õһεʹʤսһ
ӢҲ˽һСʱŰ˼۷塣
ʤѾ̱˵ĴӢ˳һУŵҷʹӱĵطɳۼӢڱʤɵˣ£ΪһֱƼݣѾԣһʤ§뻳УⴭϢ⣬ûκη֮⡣
ʤ쿪ʼŵҷչŵҷʤĶ֣Ӳͱ޵ŮȻʤݺݵش壬ŵҷ߿ľ
ţʤְѱѩŮ̴סĵطŪǵʵǰŮ࣬Ǹ͵ʱãҲ͸һͲʤ죬ҪѣʤҲûʧһһǡ
ϵսʤڳˣܻܲˡ
СʱʤͰ˸һ飬Ȼִͷһ飬ֱ˱ֻǳŰݡ
ԸֲʽϵŮʤҲеԺ⼸ŮУӢŵҷѩǱڵ߲㣬ŮҲв㣬ѾԼһ򾡣ֻҪǣԺ󣬱ھͻᱻƿأڵӦѾˡ
ŮһЩǵָһ㣬ʤ룬⿪ŮĽƣָι½ҩ
úŮָ̻ʤ컹Ϊǻƴǻָȴɬޱȣͷҿûƴļ࣬ʤҲе⣬ǹŮд˶˲ŰǵʵָģȻŮʵȫָһһΣǶΡ
Ϊ˱ŮΣʤΪŮָֻ˼䣬ǶȥҪŮȥһ룬һԺôദţǰ£ŮѾΪһ壬Ӳġ
ۼʤʧŮһȻʧʤ죬ƤȻܱ֪ôʤ죬٣ǻû׼ԣʤǷֿҲǵ»
úŵҷʵô죿
һ˿Σ˵ͻȥţ׼ѽ˵ȥ
ŮȻɵѽ˵ȥѩʵѵǾͰ׳ˣ
̾һ˵ڿǱ˼Ķ֣˵ǻô죿
Ůʱҭǰǰڼ֮ھͱʤ£һΣ϶ͬĽ֣ʤ챨ʵֻͻŶѡ
ۼŮʤ챨һʤĸǳӣȺȡףǰζȴ𱨳ͷֻǱڲһ˵㣬ŮһʤĿҲֹǱһҪʤ챨ҲֻӲͷƤˡ
ȻҶűȻȥɣԺԺ˵˵ѾȥӢŮһۣҲ֪˵öԣȻ޷ǾֻʱˣţҲ뿪ķȥ
ʤܿͻص½ڷͿơ¡ơ١ůڵ뷿ݣŮȻ鿴ȥûǵȴһ˿ϲãԹΣʤ׼ŮضڻһʱʲôһȥѾ߰˸Сʱǿ֪ʵģڵĸ߲ȫҲĶ֣Ӧڼʱھͻᱻ£̫е߰˸Сʱǵľ飬߰˸Сʱ㹻ѱһȺϴŮϸŮˡ
ʤ׼Ůضʲôһ˵λţһˣţҼǵǰȣȴڵƻˣڣѾǴˣǼ˵ţһѾͿƵߣ§סʶһһͳڷʮƽףռһ࣬Ȼʤʶһʮֳֻ֣ס¡ơ١ůŮ֫ǰϣʼһ
һΣʤʮСʱŰеŰƽ
ʤ׼뿪ֻΪ˵ȱڵ˲ڣڵѾƽˣҲòԣӳ뿪
һŵУʤСͼ󷨣ֱӴ͵˽磬˴λ˽Ҫһ紫Ժ󣬾˽½
ʤֻ紫һ򻨹һ½ڣֻطܿڵĸ˽磬Ͼ࣬ģĸҲҪҪһšѺ¾ʵǴﵽɼϣͿ԰Ūɽʵø졣ڣʤҲ԰һšѵŪɽɽ磬˵ʵﵽɼϣд󲿷ֵʵֻ鼶Χʤ˵Ҳûʲôʤ֧֣ʿ˵κεطû𣬵Щ˽ˣһһЩ²ܶŪɽϰߣԣʤ컹Ǿ˽ĻأֻҪг紫˽ɽȻ
⣬ʤĹ˼ֹɽ˽ó紫һչħħ硢ڤȵطҲ硢ħڤ罨һЩ紫
ʤӴͨﵯѾ˽磬ÿһδʱ޷ȷλʤҲͷʹߵ֮Ĵʼһ࣬ȷĳһ㣬ʤȷҪ˽ó紫󣬾񼶴ҲܵߵϱڵԼֻʹûĳ紫󣬲ӸߵĿռ䷨򣬿
ڣʤͣУʶȥһ˲Խ꣬ȻԶ죬˽磬ûѹƣʤĵȼʶ쵽ڹ֮⡣
ʤĴ˽ĵͼӺҵ˵λãһѾʧ
ʤʱѾȻ档
ʤһ֣С׾ðʤǰſŤ塣
ʤ׸Сһŵҩһ£Դ˼£һŤʹܳȥ
ʤڴɳϣʶɢȥѾҵԺӢŮ٣ǷϢ
ӺȻͶˣȫʤڵϵţһʤ뿪ʱ䣬ǵȻúܣʤϲЦ죬ʼѶһεľ


948 ƻ
ʤԼڸ˵һ飬Ȼû˵ƮŮ£һţǲһԹϾһȥŪôŮһʵǿԺյŮӣԺӢһ뷨ġ
ʤҲѶһһŵǵϵڵչܿ죬ǴͿƼ湲ͬչ鷽棬ʤõĳһֱڲͣеڣϵԽԽ㣬Ѿ飬Ҳͽܣõ˿ʼ顣һ棬ĿƼи߼֧£ҲͻͽѾһڲͣطչ
ʤڵķչȤǺܴ󣬶˵ħڤȽҪ
˽˵ʤѶһŵһһֱŬʤ˵ʵ۷壬´ĸ߼ҩͷףԣʱ䣬ȫﵽ˻ڵˮ׼гܰ½ɡӳŮŮõģǵʵѾﵽ˻ϲ㡣ʤһڻٲģѾ׼˴ӦٵԴٵ˺ҪһŶӵһڹؼʱ̣ðֻҪϵ٣ûвֻڻڣٵʲôҲ㲻ϡ
˫̸ºʤ쵱ȻûзŹһţûмǣҲޱȣ˵ǿùãǱģΪһŵҲҪʱǡ
һʤԵʮλţǵʵɽЩͲ˶ԶɽЩŸʵǿеѾӽ̬ܶΣʤ춼һ˶ԶˣֱӰǰƽϼеȻһ㣬ȴԶԶȲɽţԣʤֻ˼СʱͰǰƽˡ
ʤƽһźҵġлŻˮλãͨ˽һǵڣѾΪһֻĵѾֱӹǶæΪڵһԱֻеΧ֯ʤϵʱ붨˵ʵҲﵽ˻ڣҲ㲻ʤ˳㴫ȥһЩ߼ʯͲϣǼ䣬ԸǺúջʶ
һ̣һѾ˿ɽҲмλţκ¡ʤҲǸޱȣʤһɽ󣬵ȻûзŹǣһս£ֲ˼ĿǷ
ƽκµŮʤȥһ»޾ĺЫǩԼ󣬻СӥҲŪָһ뿪һɴ½Ǻšȡ¶׷µŮҲڣ겻ǣʤ쵱ȻҪǶһЩȻ巽ġ
ţʤ˱Ʈ塢̹ԭ۹⼸ҲţҲòһһͬʱ֪ƮѾɽƮڣڣеӷɽ󣬾ֱӵڱ
󣬾ó紫ʤ쾭һǡ紫ǺֳֻǰһĴɻֵ֧ĴԣʤǵĴ󾭹һ죬Ҫǰһֿռ䣬󷨷ֿռռز󣬵ȴƽһ紫ɽ½Ǹ紫ӣʤ첢û򻨹Ǹ紫ȻΪ˵İȫҪɽ絽˽磬ͨ󷨻ǿƿռ֮⣬ֻͨ½Ǹ󵽴Ǻ򻨹ǸȴǺͱ˻ͨ򻨹ĳ紫󵽴˽磬Լ˵Ҳˣʤĵˣûйϵˣпܶɴ½͵ɼƻ⵱ȻʤԸġʤҲˣԺ硢ħ硢ڤȵ˳紫ҲֱӵǺֻͨ½Ǹ紫תС
ʤɴ½ڵżһʱеû¸ˣǻص磬ܲŪһЩʵǿŮȡǵĴӾԪʵȻڻЩΧˣһֱûȥ˵ĻԵ±Թһֱûʱ䣬ڣû¸ˣһȥŪŮһ棬Щһ鷳ʤ컹һ뷨ɽ̫٣ĿǰΪֹֻơ١ůô˵ȻУұƵŮʵ̫ͣǸոշɽ磬ӵеҲֻǿ뽫࿹ڲǵû򻨹һֱǧĴǣҲҪ˽פפǣ˱ضǳӣûǿסǣǱضף˵˻ռųһΪ£ҪǿǣԣһֻάǵִӲ٣ִ˵Ȼ֣ЩԽǿԽãʤе㲻ð죬Ȼȥ򻨹һЩ򻨹ǿҲֻôλڣ򻨹ʤǵۼ⣬λǿߣǰֻ̨ϹٺѩˣڶһͿƣ򻨹λǿߣȥʵȻǿ󣬵򻨹ķΧ̫ˣ̨ܶ࣬ܰϹٺѩԣֻͿͿƿ򻨹Ļͳ죬Ҳܳ뿪򻨹򻨹һ༶ǿߣҲְ񣬲ְˣҪ뱣İȫͲòҵǿ򣬶ǿ߻Ĺ
ʤһεɽ磬ȥҵһЩʵǿĴŮ⣬һЩǿߣǩԼýԼǣԼЩˣԼĶɵˣֻҪշЩˣܷĵڣȫ
ȻʤҲҪʵǿǩԼ½ƺѣⲻʵǿģҪҪԷͬ⣬ʤҪҵĶҲ༶ϵǿߣǿĿԴﵽ⼸ȼ־ޱȼᶨԸҲᵱ˳£ԣʤ˴ҪԱΪֻҪҵΧЩˣЩ˱ضӲģʵǵʱǿļ۷ǿߣҲᱻ£ǻ᲻ҲûбɱǩԼԼ½ƣǾӸɵ֮Щ˱ضҪۡ
ȻΧʤ˺ֱܶ࣬ӹˣ⻹ֱֻӹˣкܶû¶棬ڰʩչԸЩֱӹˣǿ߾ʮλǿλ༶ֻԶʤڵʵȻǿ󣬵Ҳһ˾ôǿߣЩǿкܶһ֧ţЩǿߣΪɵ棬ҲԣȥԸЩɢޣЩɢ޵־Ҳ֧ŵǿ֮£ȴһЩ˼ɣ٣Ϊɵǿţԣ˵շɢޱշ֧ŵҪһЩ⻹һ㣬ʤҲȥЩɣǴɣȻɽ絽ĿǰΪֹֻλۼǿߣʤľ飬һЩʷƾõĴɣض˵ǿߣ˭Ҳǵʵ˺δ̶ȣЩǱ˲֪꣬ͷǲ¶ģȥԸЩ֧ŵˣͻɣҲпЩ˵ˣȻڵʵ£Ҳ鷳ڵʵ׶Ըۼµˣϵۼǿߣȴֻܻ²ǿߣֻܻܶԷѣʱȡԷϲ۷ĵۼǿߣҪȡʤ治ףرǵۼ۷ǿߣĹƣڿܻǶ֡ȻЩûеۼǿ򣬵ЩɵɽҲǿĽƣЩ˲ɽŵУɽŽƵԿҪ¶ԷҲǺôףһɿͨ󷨾ۼڵԿڸˣ¶ǵͼˣۼҲǿȻʲôҲƿԷɽţôһͻЩɵĵܵ˺пϺܶˣΪɽǿĽǿеӷҪƿɽŵĽƣͱǿƿһЩӾͻ⵽ػһƱƿЩӲҲˣ˵˶ˣҲҲпܼɽĹߣȻ£һ鷳һ鷳Щɢ޿ʰʰЩɢ޺ſǶԸЩɵˡ
ʤڵĿͶЩɢ޷壬ɢȻöԸҲʲô֢ǵȴգɽ̫ˣֳǱޣһʼչ꣬껹ٵģܴﵽꡢʮ꣬ҪҵǵټҲס
ʤ˹ڻ⵽Χʱ˹ҲһõϹŴͷǺ˹ʤȴûȥ˹˾鷳Ϊ˹ǿĿǰΪϣʤ춼ûǵĵϸ˹鲼磬ܲ磬ȥ˹ֻһͽƽ̨֯ܡΪķΧڶǿߣ˵ǿ󣬵ĿǰΪֹ˹ֻи᳤¶˭һֱһԣԣȻڻҲ˹¶棬ʤȴûҪȥ˹鷳
ʤ˹˾Ѿνϵʯ򣬺ܿ죬ʤ˹ᷢһݾгڻΧʤԱоЩ
˹ɲʤΣֻҪǮǾͻ£úʤյ˹ĻţһǵΧˣÿһֺǵĽܣǵĳࡢʵɢ޻ˣĵطϹ߰ٶˣֻںִڵһһٶûд˵д˹ڲǵ䡣
ʤ쵱ѾԤ˺ܶǮڣ˻ṩôϢȻǮ۳ȴûп꣬Ϊ˹ỹûае˵ĵַɣԲſһ֣е˹ͻʣµǮꡣ
ʤ쿪ʼĶ˹ṩϣ޳ɵˣɢ޾۵һȻʼѰĿꡣ
˹ṩɢһٶʮˣǿֻмλǿʮλʤĿ궨һܷɷϣ˹ṩϢҲܷɷһЩܣһʵ²㣬ڷ޷ƴ½һɽϣֻҪЩҵʤѡһʵǿҲոմﵽ²㣬һֻҪǩԼԼСһǷ޾
ʤŷ޸ȥ
޲Զʤ͵ƴ½ʤ찴˹ṩϢһɽϣɽԼһٶֱǧһɽеһɽ壬ɽܲҲһЩޣʤ콵䵽ɽ嶥ϣʶʼɨɽ塣
úʤҵܷɷλãһɽܰ˴롣
ʤһ͵ɽǰﱻľסȥ·ʤףܷɷ岼󷨺ʤƣԵסµ˵Ľ


949 ж
ЩľʤȴãСͼɳȥϢƿ󷨣ЩľҲһսСͼĶ֣ȫƽ
ܷɷ붨ͻȻеһ㤣͵˫ۣһ͵ɽ⡣
ʤѾ˳ʮףǰĿţܷɷһ͵ʤǰ
ʤ쿴ܷɷ壬һͷøݣ˵ȥ켣Ⱥоһͨͷ
ʤ죬㣡ܷɷ循ȵ˵һ˿裬ڻΧʤһԱȻϵʤ죬ڣʤǰȻǹҳģҲǺ£Ȼڻʤޱȣһ˶Կٸֻ֣һ֮ʵֻﵽ༶Ȼֵסʤһ֮ȴܣҲóʤһ֮⣬ٶȵȸ޷ȣԣ򲻹Ҳߡ
ܷɷ壬ڻҲΧҵһԱһֱģڣ·һǱҸɵ٣ǩԼԼԼѡ񡣡ʤ˵
ܷɷЦʤ죬ҳҲĶ֣ǣҪӣΪ׷𣿡
ʤܷɷΪʲôеʵȣܷɷ嵽ڶûпʵΪʵ༶ԣߡ
ʶһСͼͷһ󷨳֣ܷɷ档
ܷɷеãʵֻﵽ²㣬Сͼܹס۷ǿߣο²ˡ
ʤЦЦܷɷ壬ڣѡ˰ɣ
ܷɷҲһץֱȥѾСͼΪϡ
䣡һ죬ܷɷֻеֱһ˼ɫ䣬ΪǿߣȻУֻһԼ޷ƿ󷨣룬⣬޷ƿҪӳȥֻʰʤС
һܷɷͻȻĴֳʤץȥһ˲ͰʤܵĿռ
ʤЦΪɣ־ôĴ֣ڴֵУľԶԿвǿߣȴ˵ʵѾﵽ۷壬ʵֻھƾһգҲʰ
ʤһץһצӰ֣Ŀռһ󶴣ʤһѾܷɷ壬ͺһһܷɷ棬Ȼһƻһӡ֣Ѿܷɷǰ
ܷɷۼʤһצĴֿռ䣬ԼˣʤʵֻﵽǾһצƿռĴֻ֣һղŰõʤûʹһգȴȻĴƿ˵ʤһצƾʵľ飬ôַĿռľʵһϣвǿߣҪƿľҲףʤȴһצƿˣ˵ʤʵҲﵽϲ㣬ôһѾǺƣֻʧһ;ˡ
ȻоޱȣʤӡҲòӦ֪һ֮ж£Ӳæֻһ˲Լ군ˣΪܵĿռѾ̣һ˲䶨Ȼֻٰͣٷ֮һ룬ͣٵٷ֮һ㹻ʤӡ塣
룬ܷɷһһøԼһסֱԼ׵Ĵе֦תǰ
䣡һ죬ܷɷ廯ΪĴʼήïܵҶɿݻƣͣ䣬ƤҲʼѣȥӪʤȴףܵ˵
ǰһʤ첢ûʹȫܷɷĵȼֻǰӡӴ󵽵ۼ²㣬ܷɷʩչطһסһȫһܷɷξ٣ڣܷɷ⵽൱ڵۼ²ǿȫһȻܳܵģҺԳ壬Ŀóǿԣڰһ£ûг군
ʤһӣһʼϢֻ׸ߣȻܷɷӡ
ܷɷȻΪΣ״̬ȴǳãвͣѪһ
ʤһܷɷǰ˵ܷɷ壬Ƿǰ飿
ܷɷѾܵˣȫѾɢҪָҲҪһʱ䣬ʤ쵱Ȼʱˣгһŵҩº󣬿ʼˡ
ʤһѾܷɷǰһָһ׹ܷɷֻеһһΪеԼڵѾʧȥϵæתطȡϵʤȴᣬָһһŵҩУȻΪˮУһ£ܷɷʶһʧȥϵ
ýƺ͵ҩӡܷɷһھͨ죬ʤ˺˵ܷɷ壬һѾҷӡûҵͬ⣬ǲҪָˣ·һǱҸɵƳɸͷĵȼƳһ·ǩԼԼӴˣһ㵱Լˣһĺöʵѡһʱʮӡ˵꣬Сͼסܷɷ壬Сͼʼ͡
ʮӵˣʤٴܷɷǰʵܷɷ壬ʮѾˣ֪˼ˣ
ܷɷȻĿ
۵ܷɷ̬ȣʤ֪ܷɷ壬Ȼ㲻ϧĻᣬǾݹҲˡ˵ţгֶ쵶һ絽ܷɷǰһ
ܷɷһȻȥڵȥ󣬾ͻΪһһٶ׵ĴʤһץһצӰץɣջʱʤжһøԼһߵСģϵĴһֻССܷɷԪӤ
ʤ߳һһɾܷɷԪӤһѾﵽ˵ۼϣֱӾͰԪӤԪɱԪӤͳʶԪӤƶ
ԪӤʹʤ̾һȻܷɷıĲĺܸ߼˵ȴ㲻ʲôﻹеۼ޵ʬ壬ɹֵĲϲܸȤõܷɷǩԼӴ˶һǿ
շܷɷʧܣʤֻеʧҲǺ⣬ҪñǩԼѣ޷ɹҲʤѾһЩˣһЩ©֮㣬ʮ˵ܳɹһͲˡ
ʤһĿǺУʵв㣬ڷԶҲԱȽϽģԣʤֱӱ
һ½ϣʤҵ˺Уеʵв㣬ȼܷɷ֮ϣȴһɵˣԣĳһЩ棬ܷɷ壬Ȼܷɷǿö࣬һʤĶ֣֮ڣͱʤȻ·һһǩԼ
ҲӲʤ챾ֱӸɵ룬ʱΪͻȻ뵽Ӧö¼ˣȻѡͿʼһһɱͻɼ𺧣˵˺˾ͻ
ţʤֱһطһΣҵһͺˣʵֻ²㣬ʤǰһʤһ֮ھȻСͼ󷨵С
ʤ첻ͣر̶£°ˣ˺ˡ
ˣʤӡǵǾһѡǩԼ
һйȻãʼʱ˶Ӳ飬ʤҲ˵濪ʼɱЩˣɱʱ˵о¶־֮ɫǲͶʤɱʱҲסˣȻǶ꣬˶գʤǩԼ˷ֱضϹͳͺضʵ²㣬һֻ¹ԣʤֱӾǩԼϹͳʵھв㣬һʤҲǩԼͺȴһ׼ˣʤ޷ǩԼʤȻа취ЧңԸˡӺһ㣬һԪһȻƿǡ
ʤ˷µʱ䣬ͣµڻΧˣȻвǣ⴦ûȽУʱ䣬ʤ˶ʮλˣаǩԼǽһԪ
һ죬ʤ쵽һ½ϣ˹˾ϢǱ޵ǵڻΧļǿ֮һĳɣɵʵϲ㣬Ȼ۷ǿ߻һ㣬ȴһռϵߣս۷ǿ֮£ֶܵθǿһʤǺĵģȻܻκɣȴ˵ɵĿռƳľܣϵۼ²ǿߣߵĿܡ
ԣԸ˾ҪС٣Ҫһ취·ӣҪ·ӣõķһסʤڿյľСͼΪ󷨿Ҳ޷סֱһԻΪ󷨣ס޷ѡ
סһɽɢʵҲԼĹ̶סֻһסҲһɢ޻ĵӣŪһЩˣܶ࣬Ҳṹһɡ
ɾסһɽɽɽвɽߴһٶ¶Ⱥֱֱͣ£¶ȴܻԼʮȣסɽڻһв
ʤҲðȻɽɽǳɵĶȻһЩʩʵȻǿ󣬵Ҳ۷壬ûϢ棬һɷ֣׼ͲˣȻҪǳɵĵ̣ƲߣԣʤͱѡһԼսûһǿ󷨣Էߡ
ʤ첢ûнӽɽ壬ΪɺпɽһЩֶ̽ΣҪͻᱻɷ֣ԶԶΧɽСطһȦҵһطǧһɽȣԲΣֱԼʮ沼֣֮ء
ʤɽУʼ󷨣һϲĿռϵߣһ󷨿סԣô󷨣ǿռϵߣ󷨱ضУ󷨺ûнͻ֣ᷢڳɽ󷨣ָ߼ȴҪһʱһ󷨣ɱضҲ֣ᷢžͻߣԣһʱͱѶԷûлߡ
ʤ쿪ʼ󷨣ܿ죬һ͵Ļ󷨾óˡ
ʤ쳯ųڵɽȥϢ֮䣬͵
վɽǰʤ췢һʶ̽档
ɽ棬붨еһ̽͵˫ۣһ˿âЦӲСð˵ţѾʧ
ɳʱѾվʤǰ
ʤڻͼɣҳɻǵΧӡ̣ɵȻҲʶʤ죬վʤǰʱϳʤ죬һ˿ɫǼʤ׺һ˶Կٸ֣һ֮ҲеľȻȻľʤսȴ£Ϳʤ챾ʵǿҲ༶ܶԿôǿߣһ֮ٶȡͷӦȴԶԶȲԣֻҪʤӡУڲ֮ء


950 ƭս
ʤ죬ˣô˵
ʤ˵ڣ·һ·һ·ǽһԪ񣬴Ӵ˵ҵ£Ȼҵ£Ҳ㣬һЩԼ¡
۽һ£Цһ·ѡأ
ʤЦЦǿɲˣаɡҲ׶˵ãֱӾͶ֣һƻһӡ֣תۼ͵˳ɵǰ
ҲʤһƵһѾʧʱѾʤ࣬ͺһʤܵĿռһ˿˿ߣǿռϱ˺
ʤеڱ˺ЩޱȷѾĻ㶴˺壬æСͼСͼΪһԼ⣬ſסЩߵ˺ѡ
ۼʤСͼסĿռ˺ѣͺһһʤʱеãΪһǳǿ󣬰ѻȫߣСͼеҲʼʧ
ɣʤ֪ǳɵļط֮һӿռϵ˲ƶǰĿռ˺ѣΪܣÿһޱǿ٣˷ʤΪ˰ѳǸ󷨵Уʤڱֳʵֻо²㣬ʵǳɵĶ֣ԣ£ʹơ
һʤһƻһƬӡ֣ʻţסԲĿռ䡣
һƾˣǿߣٿ죬ҲᱻನҲܵһ˺ȴһռߣӡֵһ˲䣬ʧˣʤӡԲĿռʱѾ֮⣬ʤ췢ӡûһ˿Ӱ졣
ռӡʧһ˲䣬ɵʧʱֵʤ࣬˫ǰٱãгһѺɫĶ̵һһӰȥ
ʤҲеһ㤣һѿռԪƿռϣסӰ̫ˣڱֳʵʶһһƬۼ׳֣࣬Ϊ˰ѳƭɽȵ󷨵Уʤ췢ۼײǵۼ޵ۼףһֻ۷޵ۼס
ϢУۼױƿӰʤǰСͼСͼѾֳԭΣһ⣬⵽һ󣬽Ҳһ֡
ۼСͼסӰʤӮһʱ䣬һѾԶһ̣ͷֳֵ࣬Ӱǰ
һʤһƻһƬӰ֣ͬʱʤҲڿٺˡ
ۼʤ췢һգͺһһеĺڵʤȥһѾʧʱѾ֮⡣
ʤڳɵĿռҲеͷʹûǿסʵﵽۼ²㣬һ޷ɱֻҪľǰѳµǸ󷨵ȥǲ֪ϲϵ
ʤȻһջ˳ɣǰһȴ壬һ󶴣ҺԪӤڴԵУزʱѾˡ
һŵҩͶУʤ쿴Ųĳɣһ˿η壬ɣҲò˵ĿռܺǿҵʵŴﵽٶȷ̫ԶҪȷʵѣԣͷŹ㣬һҵʵﵽʱҵķɱӣ޷вңҵһսǿ󣬱ضʰ㣬´ټ˵ţ忪ʼԶȥ
ʤ죬Ϊһʵ𣬽죬ͱ˵һѾʤ࣬гһѺڵһնһӰʤ
ʤһƬۼ׵סһֻۼһ˲ͱ룬һ̣ʤ췢СͼסӰ죬һѾʮ⣬һһӡ֣ԽԽ󣬵ֱԴﵽʮףڳɵǰ
һһڿлһߣתۼ͵ʤǰ
ʤҲеãһѾһƬӡ֣Լס
һ֣һڹȥͬʱһѾʮ⡣
ʤٴηۼ׺СͼסһȻһǱನУϳһ˿ڣѪ
ʤæһŵҩ˲˿ڻûлָԶȥϢԽľ롣
Ѿ¾Ҫʤ죬ڻʱʤʵ༶¸꣬ʤʵѾﵽ˿ٶȣҲеһ£ȥҪ˶ãʤпܴﵽһʤʵﵽٶȡͷӦȷͻǿʮһķͻȻһյҲɱʱʤǰƾͻɥջʤУԣʤʵǿʱɵ
ʤ׷ȥٶȱʤˣ˲ƣ͵ʤ࣬ٴһն
ʤ£սˣͣ취ߣֻǳɵٶ̫죬޷ѳɣͣ⵽ɵĴѾʮŵҩʮƣһëû䡣
ʤսˣȴûֱ˵ǸɽȥڿתȦ˫մ򵽵棬ִӵصףػص棬֮һжΪУɽ屻ƽľʧһӡ
˫սһСʱʤʩչͣطһգǲͣˣ緢ֺڻôǿ߶ʤ춼ûа취ȴʤýڽڰˣȻʤֻһЩСˣԹҩͻָȴûһ˿֮ȥֻҪʱ乻а취ʰʤ졣
˫ͣƶʤڰѳɴǸɽ档
ʤ첢Ƿɽ棬Ⱔ˳һȻɽȣΪ˱棬ʤǻʵذ˳һ嶼ʧɽȺæһżƷ񵤣ȻͣطƣһƬƬӡ֣ó޷ƽȵָȻСͼСͼΪһ󷨻סԼ
ɶСͼѾʶȻ⣬СͼڵĵȼһֱѹڼƷҲûжвʤһ֮ȴ˼ɣԣȻռϷ磬ȴʤûа취Ҳļʤ˽⣬ʤһƵȻǿޱȣҷƣΧҲܹ㣬ֹرȥĿռԱܿʤӡҲܲͣعʤǰͻʹʤ첻ͣطƣͻᱻУͣطƣȴǼȺֻҪʤͻ©лشʤ졣Ĺƣʤ쵱ͣطƴＸʱ䣬ڣʤʵ༶ﵽʤԼʮ죬гÿս׼һأȵʤʰҲ١
ڳɵսʤ쵱ףڻǱЩϵûڣʵȵǿٱϣûеҩ֧֣ͣطҲܼ֮ãԪӤԵУԶȥȻΪƭɣʤڷӡͬʱʼóΪڼ١
ۼʤɽ֮˷ޱȣʤѾ΢½ֱѹɽҲӲȻʤֻ΢е㽵ͣʾʧȥսҪս׽ܻͣҪܾһʱ䣬˵ֻҪܸɵʤ죬ٶʱҲֵãο֮ս˫ĵȼ̫Զһ㶼ҪܳʱֳܷʤҲ
ڵʤߣʤɽʱóһѲϣһ߹ʤ죬һ߲һСʱɽϿղһ󷨣ȻǲݲݶɣҲסʤ죬ȴ赲ʤһ£ʤӳɽȣҲ뻨ϼƿ󷨣ӣ㹻ɰʤѹƻɽС
ʤɽȲͣƣʹɲͣܣȴֻʹһԪӤһԪӤǱصףʼ󷨣ڵĳɲʤСģٶȺ
˫ɽսһֱһʱ䣬һʱʤ첻ͣطƣɽɨƽҲɽȣȴΪɽϿձɲһ󷨣Ȼסȴ谭ӣͣٵļӣͻ⵽ɵĹȵߣתƻ
ɵ岻ͣ˸һ̻⣬һ̣Ѿʤ򣬴Ԫʧȴʤһ˺ˣԴʤ죬һָʤʵµȱݣһȰʤͶһЩŻߣһȴ٣ǾҪʤ׳һԪ񣬴Ӵ˵һʤ컹ܻ֤ʤһЩΥԸ£ȻͶǾֻ·һʤ٣Ԫסܷ
ڳɵȰ룬ʤֱӺԣһԪɶԷƿأ˻ãԷǿһЩΥԸ£Ǿ˵ܷ̣޷̣ԱҲܡ
ʤ쿪ʼóʯ󷨵ȻǴл󷨣󷨣ɣһСͼΪ󷨣һʯʱ󷨣ʯ󷨵ȻʤԳɵģԳɵĿռܣǲ߽׵Ҳסֳ͵󷨣ռ㡢ò϶࣬ʱ䳤ҪҪ֣ԣڸ磬סɵֻЩĻɽ󷨣ֻһŵܲ⵽ܶãһþȫɵͬʱ֣ɵԿһһɽ󷨣ǵۼ²ǿ߶ͻơȻȴֻнɽܲУʱܳһ£ǲڶʱֳģԣɸʤʱµסȻʤڲ󣬵ҲûзϣȻѰһ
ʤ첼ܿͳɹСͼǳǿ󣬾۷ǿߣ󷨵ҲܵӰ죬ȴһռϵߣʤ첼󣬶ȻûӰ죬ʤ첼ʱλʤ죬ʤϼˡ
ʤ첼󷨺ܺõ˲ڵصºɽĻ󷨣ǸʤһԪӤָ£һ͸¶ǺĿǰΪֹ󷨴͸ʯѾһʱ䣬Ѿ쵽õʱˡ
ɵ廹ʱʤһ£ȵʤ첻ͣطƣͣغһ˿裬ΪеܵĿռкһЩЩܳɽм죬æʶ̽
ʤҲеģڻֻǷܵĵ棬ɽϿûзסҪߣֻҪϿն߾ˣòײѰҵסɵĻᣬȻѡ
ʱɸոһʤ࣬ʤһʵϲ㣬ΪֻһԪӤ֧壬ֻܴﵽϲ㣬ͬʱ˾Сͼһ˲ҲѵȼӼƷﵽƷ


951 շ
ɸոճ嵽ʤ࣬ûüԪ͸еܿռһͣһǿѹԼʤļƣʤһֱڲʵһ̲űĹƣʤ챬ǿȲ֮£һ°Ҳһ
뵽ܣһ͵⣬ѾɽϲֻСͼͳܣ
ɴһһʧͳʮ⣬ΪײСͼ󷨵ϣɴһгһѴԪһ
һڹСͼ󷨱һ϶ɵһۿҪǵ϶ݳȥֻʱĶߴһͺȻ͸еܵĿռΪ֮һ٣ʤ췢ס´󼱣ƽʱҪ㼸Ӿƿʤ첼ľ򣬵ڳʤ⣬СͼҪǸеΣյڳɽϿ£ԤУһǸ󷨲ɣпܱҲӲȥ
һҲһ㿴ܣռ俪ʼŤ峯ǰȥһ˲ƿʤ췢ۼҪɽȣСͼֳ࣬һ󷨳֣ٴס
ȳƿСͼʱʤֵߣһΣʤ쵽˳ɵͷǷסһƷһƬӡųɵͷѹ£òܣʤһѾ˳ͷĿռ䣬Ψһܵķ棬ԣӶݵļƻƲˡ
ʤ֪󷨻Ҫһʱܳ׷ɽȣԣڿУͣطƣһƬƬӡ֣ɽϿյĿռȫһ£ɾ͸ӳȥˡ
ֺֻеĺеǸɾҲӲȥȴ޷ߣԹص׺ɽڣѾã֮ܣ޷ƿ󷨵ڣֻʣ¿вߣϿȴʤӡҪ֪ʤÿһӡڵۼϣԳɵ޷ֵԣֻ֮
ʤһǧƣɽϿ˰Сʱڳɹɣһ£ʤҲûй˼ɣʼһСͼһ治ͣطӡһʱ䣬ɽﱻӡû
ɵĿռȷʵɽȱʤӡһɽȣ˵ĵطûУȴӡֵȺ϶ţڲܵ£ûбʤӡһΡ
ʤͬȴڰп࣬ΪȻʤ췢ӡȴǽںôϵģҲ޾ΪֹѾ˽һʤӡȴȻûмڲͣطȥȥѹ֮һľʧ֮ʱڵƶȴΪʤ첻֪ʲô󷨣Ŀռܶ޷ƿ
ڣ˫ƴ˭Ⱥ꣬ɵȺ꣬군ˣʤȺ꣬ɾʱȥƽɽȵĴҲһ
˫һֱƴҹھѾʳ˴ĵҩȻдĵҩʤ칥̫죬Ҳûʱ仯⣬ֻ֮ǰʳЩ߼ĵҩڶʱڻ⣬еͼĵҩһҪʱ仯⣬ҩҲڣĸ߼ҩѾ꣬ʣµеͼҩС࣬޷ٶȡԣԽԽʧʤ켸ƣֱӴ羫ѪȻǿʧѾע
ȻһСʱ󣬳ٰ˼ƣɳȥײɽϣֻµ棬ſһһ
ʤһѾ˳ɵǰû뵽Աʱһָһ׹û壬Ȼһ巭һſһŵҩͶС
ʤ죬ҳʲôɴ󾪵ƴתȴԼ޷Ӧڵʧɫ£ԼԱ̫ˡ
ҸԵɢҩǰطӡԣ㲻޷ԱԪӤܣڣҸ·һǱɱӴ٣ʧؼ䡣һ·ǹ˳ң׳һԪӴ˵ҵʤ˵
ɱңҪҹ˳һ㣬룡ɴе
ʤЦйϲôͶԲˣȻɣ岻ЩôãԪӤȴҪһռϵߣҵһžǿռϵߣðԪӤƳԪӤãԺӵˣͬܳΪҵð֡ðɣڲ˵ˣɡ˵ţгֶ쵶ųɱƹȥ
ۼ쵶ݵԼĲϣһ˿ţͱ۾һģ
ʤҲûа취ɲͬ⽻һԪҲûа취Ƕˮ֣ǿڳһԪ񣬳ɵĿռϵܺǿȻǵۼǿߵĶ֣ǿȴѻɱԣõЧңԺڵʵǿɱֻǰԪӤƳԪӤӳĿռҲкܴʧҪﵽĵȼ֪Ҫ꣬ԣշɡ
ɲͶҲûа취ȻǾֻ뵽˵ɣٸһᣬѡһ
־ɱңҪҽԪ񲻿ܣ
ʤŭ¶˾ģ˵ãȻ㲻Ҿͳȫ㣡ţһ룬͸š
ɲҽһѸƿʤĶ쵶ϣԪӤʤһɾ͸ԪӤ棬ԪӤʶͱɱ
ʤְѳϵĶȫսɣŷһɻջ١
ɵķ٣ΪĹֶǿռϵȼ̫ߣһķ˵ûзʵµʱ򣬻еõĶҳɱ˵ޣȻսƷȻ࣬ȴûзʤЩ󣬸ɴһԪӤƾпռϵĵҩԿռϵмĺôʤʵҲӵһֿռϵߣԣóɵԪӤƳԪӤҲһĺô
ʤֳһԪӤƵҩһԪӤСͼԶȥ
ţʤҵһаŮɣʵ²㣬÷ǳƳ󷨣ʤ쵽ĵطһƽԭϵһƬ֣һƬУ½ƣһ˸޷֣һͻԶתõ˹֪ͨ㵽طŲӣҲܷ
ʵһȻǿߣʤǰȴûжٵֿʤСͼİ£ֻ˼Ӿ˰󷨣Ȼҵ
⣬󷨱ʱ֪ʤ쵽֪ʤʵǿԣϢͱСͼΪסɲǳɣСͼסûѣСͼжȻ⵽ʤ켸һƹգͳʤķ²
Դʤûô³ϾһλŮҲԸִݻϣ
֮ǰĴ󲿷˰йʤȴԸŹŭ£طɢֱӾһӲϹ˺·ҺʩչַһʮӵĸֶΣ־ȻûͶȴȱˣȻʼ
Դʤûпϧؽ壬ʼҵس̣Ѱһ졣ʼʱѣһߴʤ޳ܣһˬĸо־Ҳˣʤв£ԾһԪ񣬳Ϊʤ¡
ʤֻ˰ʱ䣬ҵһٶΧɢޣлʮλŮɣЩɣʤֱӸһǱɱһ׳Ԫ񡣶ЩŮɣʤҲܼ򵥣ֱǵõǵĴӾԪȻǩԼ׳һԪ񣬾ʧҲƻҲŵǣСͼУ
ʤɱһٶʮǿߣҲշʮλǿߣǿǿʮλм䣬ŮʮˣȫʤŮˣȴֻʮһΪʤ׳һԪ񣬻ŮʤСͼ󷨵С
ʱŬʤõλǿߺʮλ£д󲿷ֳΪ¡ۼµʵѾʤ½ȥһˡ
½ǵ޽Ѿ깤ǵֱԼһǧΪڳǡгǺǣȻԺﷱﻹֽ
ڳǣڵܲڣʤڳǵĵ㣬յZʹĽʽΪǰ沿һЩ³沿֣ʤ찲һŵĵطҲ׳Ƶĺ󹬡
Ȼڳǳܲ⣬кܶཨǿһǣԺпܴﵽڣȻиֹȻʤԴ˵ģھΪôķչӦĻ
ʤĻع飬ͿơƵŮǳˣʤһȥǰʱ䣬൱һ꣬ҲֿñȽϾˣǵȻԣʤʤȻһΣſʼ˵¡
ѾԱȴ֪õȥңϾɽѾγȶĽṹµϳʽɣһͻӰ쵽ܶദ½ҪԱ½߸½Ҫסǿʮڡ˲ŹŪ˻ûʲô˵ע⣬ŪʮϵԱǾͱȽˣ٣һЩԱ٣ЩŪ˵Ȼͬ⣬һͲˣֻ֮ǣ߲ԣջᾪһЩʱ
ĶŮ˵һû뵽Ůģ󾭹ͿƵŮĽͣʤףɽܴ˿ڶ࣬ڼƣʮֻǲ׺һڣɽزû˿οҲҪԴģĳһطԴľЩҲȥѰҸõĵط½ã˻ԸģֻҪسһʾУòǿ
ŮļܣʤʱԴѾЩ˵ǿҲʮλλǿߣʮλǿߣ󳬼ûУ˵úɽͻһ
ʤܻʮѾǩԼ׳ԪŪʼΪŮܣҲûжŮ˵ЩѾ˵ЩԸڣԺ½İȫǸ
ŮУͿƵʵǿﵽһ۾Ϳʮ˵Уʵﵽʵȫھϣһ֪Ϊʤ쾹ôǿ߼ڣ˵Щ򣬳ɽеۼǿ⣬ѹе
ʤͿƵŮĴ£ιǣڳתһȦʤǳ⣬Ľֵǳһٶ׿һԺӣԺǰ޽һЩ棬ܵ˵ZĹŴв̻࣬ҲܺãеĻǳ


952 °˿
ţֵܲܲһȺΪסޣܲǰ沿־ǰ칫ĵطҲһֶԺӣרΪڸ߲׼ģ沿֣ʤ֮Ϊ󹬣ʤһסĵطĻãֻʮƽǣʩչ˿ռط棬ʹǧƽˣں沿λһСͺֱԼʮĻһЩͤ󣬻иʽĻľɽʯǳţһĿ
ʤۿԼԺ޹ȻֿιһܵĹ÷ǳ⣬ǿǵʤŮ˶࣬Ĺܶ࣬ʤĹȢһٸŮҲܸԵõһĹ
ֻбơټʤշʮڵˣûڵӣǵһճǣԣͿ򻨹Ůʱǡ
ʤ룬˵ѩӰǼλŮԺҲסҪ󹬵İȫԾ졢³ˡضԺʹסڳǣʱطİȫ⣬һʱ䣬Ҫͬ򡣡
Ծ졢ѩȶʤǩԼ߽ԪĲ£굱Ȼû⣬ͬӦǡ
һ˿Ǻܴܲٶƽףһӣӣʤмλϣ£ºʵ˵ǸôĴ½޽߸½˿ڣ
Ϳ˵ʤ죬ǿԴ֣һڸѾ죬ǳʺפЩԶǿЩ˹
ʤ˵ҵסǿЩ˹ЩĲ
Ϳ˵ʤ죬ҿô֣˵ڵʵѹЩֻҪ㲻󳬼ˣ˭꣬ڻкܶΧҿ˶ǵЩɢޣڣȥЩΧˡ
ʤһҲԣڱֳʵҲѹ󳬼ȻֻͿƵŮģΪͿƵŮ֪ڵʵѹۼ²ǿߣǵۼϲǿ߶һƴֻеۼ۷ǿ߻Ƕ֣ԣڵʵЩɣϵԸЩҲû⣬ЩԶΪµҲˣ»ԳûЩ£˵ЩɵȫǨƹֻҪǨһҲ͹ˡ
Ϳ˵òͷͷжȥЩˣ򵽸ȥ
ʤһεĿۣһʵϲ㣬֣ʵ²㣬꣬ڻΧ˾֣ˣڣʤѾʰ˴󲿷ɢޣҪǿˡ
ܲʤƴ½ϣǧӵ˿ڣȻֻǴ۷Χڵ˿ڣ۵Ӳֻ࣬ڶѡ
Ը۵˺ףʤֱǱ棬֣ںǱޣʤֱǱǱ޵ĵطǻûлعʱȻ۵ӵв׳һԪ񡣱ʤ컹ΪӲͶŷԼǰ뷨󣬲ǰֻЩɢޣǵΪͬɵǰŲԸͶڿǵͬвЧ
춼ͶͺðˣΪ˲ɽĿֻţʤ첢û˶ѾͶΪɽһɣһһҲɽע⣬ʤѾշǿߺʮǿߣٰ۲ˣڵ̫ǿˣҪʤշЩǿߺɣضΣΪڻΧʤкܶ࣬ʤԸЩɢ޵ҲˣͣշЩμ׷ɱɺпʱͻһЩ
ԣʤڻǾշ۵ضԺ˵
Ѿۣʤ쵱ȻҲﲢڣʤҪĲ۵ĵӣϽΧڵͨˣİ£ʮ˱ǿתƵ½⻹ʤ첻̫Եԭ򣬷ȥǧ˿ڶû⡣
ţʤҪԸڣ꣬Χ˵Уڵⶨ켰λϣһɣлǰìܲڰΧǧӵǧڵ˿ڡ
ڵʵһ㣬ֻһλǿߣλϷֱʵھϲ㡢˾ͽʵھв㡢ˮʵھ²㡣ĵʵ༶£ڵĵӴǧԣʤԸڸˣͬǱ棬ⶨ͵Ϯ£ⶨ¡ţʤ˾ͽˮټʮڱȽҪв㣬ʣⶨ졢˾ͽˮòһԪ񣬳Ϊʤ¡
ڵȸ߲㳼µ¾ͺðˣʤҪⶨһڶڵӵͨ˵ڣⶨѾԪ׸ʤһ֣һжʤƿ֮УΥһ£½ֶһڶ˿ڡ
¡ʤ˰ʱ䣬ͣշʮɣɵۣЩɵһͶˣӶ½ϰڵ˿ڡ
ϰ˿ںܶ࣬½ϰ˿½˵ȴԶԶҪ֪½ֱ˿½У½ֱǧڣ߸½ֱҲڣһ½סǧ˿ڣȻָܼ£һ˵һƬ½ϣֻмһסúܼ󲿷ֵطǺסԣһֱĴ½סʮ˾Ͳˡ
ʱ䣬ʤͨظɵĳŪϰڵ˿ڣһߣͿƵŮͨ赽Żټ򻨹֧֣Ѿǧڵ˵
ǧڵ˿ѾˣĴ½ϵǶҲ޷ס£Һãһʱ䣬Ĵ½߿Сʹ½޽ʮǳأЩס¡
ۼ½죬ʤҲں棬һȺŽ飬ÿ춼ͨ紫򻨹ȥһˣʤ㡢Ϲٺѩžһ£һ¸飬;ȥƮڡһż棬ȻЩд󲿷ֶ֮ǣ򣬵ʤƤǺòӲʩ󣬻ǰһŷŵˣڸϻȡһЩЧ٣һŶĺ⿪ʼ
һһعȥʤҲǰһʱõλŮĴӾԪʵһ㣬ʵȼ̫ߣҪʵӺѣԣʤ򵽴ӾԪϣֻдմӾԪпʵ
ʤʵ̫ǿһĵͼʵŮĴӾԪѾСͣظɵĴŮҪΪλŮɵĴӾԪûáĴӲҲ򻨹ƮвĴŮﻹкܶʵȽǿŮɣȻطǿѾһˣ༶Ůȴкܶࡣʤͳһ£༶ĴŮʮˣʮ༶ʵĴŮУ༶ǧˣˣʮˣһ˵һ֮ΪʮңҲ˵ʮ²ӵеһ²൱ȻֻǴϽʮ¼൱һϼսϽһϼ˾ʮ¼ˣʮٶȵȸǿ󣬳һ˿Բȡλս⣬࿹ʮҲܰһԣʮ¼˾࿹Ҳᴦ·磬ֻܶһʱѡǴӵеȴܰԱȣ㷽Ҳ쵽ӾԪϣȻӾԪǿȻŮɵйϵʵǿŮɣʷҲӦǱȽǿ
򻨹Ʈ༶ŮɣʮŮ൱ŮɣϱеŮɣ൱ʮŮɣʮһı༶Ůɣ൱һ༶Ůɣϱеǧ༶Ůɣһǧ༶ŮɣɾŮɣһǧٶŮɣ͵һʮٻɵۼŮɣ͵ʮʮۼŮɵĴӾԪǷǳǿģʤĹƣԼٸɵһۼŮõǵĴӾԪԪӤĵȼضΪ۷壬Ȼ۷ԪӤΪһ壬ʵֻܴﵽ۷壬һҲһܸɵʮۼŮɣõǵĴӾԪټʵпܻһٷԾۼȼһʵﵽۼʱһյضɨϹŴµˣ˵ͼϹŴ࿹⡣Ȼô༶ŮɲһǴӣʤƣٴ󲿷ֶǣԣܸɵдŮڵõʮϵۼǿߵĴӾԪȻпʵһԾﵽۼ
һʤãУֻΪѵľɵЩŮɣЩŮ̫ˣϵŮɴʮ򣬶ҷֲںܶطЩŮɻǸطͷĿ쵼㣬ҪԸ治סȻҲǲܸɵЩŮɣʤڵʵǿҲ£ҪɵЩŮɾ͸ɣԶҲ㲻ʲôʤͷʹô򻨹Ʈںͱ߲㽻ڣĸ߲Ѿһ򾡣㵱ûбɵŮһʱҲûѹħƣɵЩ߲㻹ûʲôϾǵ˺٣ȥɵʮǵ£ǺпܻƮûʲôʤǿиɵǵģ˺Ҳ£򻨹ŮȴͶܲòǵĸ
ʤ˼ǰʵͷռϷ磬ȥɵƮŮɡ
ʤ׼ֵǱΪʵ򻨹Ʈö࣬ǿҲ٣ʤ㣬༶ŮҲһңֻҪץҪ˶þ
뵽ʤ½Ůһűеرȥ
úʤ͵˱ֱ߲ܲӢŵҷѩׯŮ޶ԸʤŮѾΪŮˣˣʤ˺󵽱ܲʱ˳ѱѩҲɵˣλ༶ͽ߲㡣ԣϴӢŵҷϱѩĳׯ㼰ܲλ߲㶼ʤŮˣŮл˲ԸʤеӵΪҪЮֻˡȻʤĴϹҲ˼ãʤַ£ǳǰδеĿ֣˼ת䣬νǿ飬Ȼ޷Ǿһ㣬ڵҲˡ
ʤֱǱǱ޵ĵطķȻܣȴܵסʤ죬ʤǰʱ˫ۣһ˿ϲڼޱʤɵʱʹʱƣѾʤ죬ȻȻʤĲ״Ѿڻʤ첻ʱʤ֡


953 ȡ
㣬ʲôһԾ˺һȻÿһαʤǿʱʼе裬ʧ̹ĵļȿ֮УÿһμʤʱȻ¶ı񡣵ȴףķѾֻǿŶѣڵʤĳְ֣µҪˣҪĿˡ
ʤһѾߣҪҲףѾʧȥֻͨһ㳯źȥٶȵȻ޷ӳʤħƣʤѾ§ס
㣬ſңһ㾪忪ʼ
ʤѾΣȻϣʶһһͳ֣һˣͰ˵ϣȻʼһĹ
ʤĹ£ܿͱˣȻʤ쿪ʼս
ʤһһΰϼ߷壬ҽвѣ󷢳һ춯صļ֫צһסʤ壬鴤ѣֻܷϢ
ʤ˳ȥͷ˵Ѿ͵һʱ䣬ɡһץĵӰǱĴϴӢŵҷѩׯ㡣
ŮǰڸԵķʱյʤϢʤ첢ûǹҲû˵ԼȻ֪ʲôطԶĵǱȻǱţʱʤһץȥŮʱ
ʤԼŮѾգȻһֱɫʵѾǵ壬ӦѾǵʶԣ͵͵ǱʤץʱҲûзˣʤҲ໰ʶһ㹻ˡ
ʤһˣͰѴӢϣͬʱֻ֣ŵҷѩׯҲϣʼǵһʱ䣬Ů
ţʤþͣؽŮһΣһԱϵŮɣǳҲͬ⣬ȻʤҲԲǣֱȥ£ѾŮˣҿѾˣҲŪ㣬٣ܹǵʹޡ
ʤһֱʮСʱͣذѼŮɸı飬ǳױǳ棬ſʼԸϵŮɵ¡
ȻʤҲֱӾ˵ҪɵЩŮɣʵ˵£ɾŮʵ˫ޣһ㣬ʤ쵹û˵ѣΪǰһʱ䣬ʤŮɸʱͿʼǽ˫ޣǵʵҲõһԣʤǵʵø죬ҲΪʤƭǡŮȤʤҪôҵʵͱոĴӾԪ
ŮھǲͬҲûа취οǰʤĹѾǳ棬ʱǵ־ʤһ£Ƕͬˡ
˱߲㼸˵ϣҪɵŮӾ׶ˣŮİ£ʤ쿪ʼ˻ÿ죬бĵӱŮٻңһͶ룬ʵȷǣԶʤȻпߣǾͻͳϵλϵûܿܣʤ£ɵǧ༶ʵıӣŸǶȥƮڱȥ
ƮڣʤǱ밲Ǳ޵ĵطеռе㲻ԣ˫ۣһʤ죬ҲһԾҵŵ㣬㵽ʲô
ʤһѾƵߣһ֣֫ȥ
һ֪ʤĵԣ仰ͻῪʼֶţͻᷢչŮܵ߾磬ǰһεؼ䣬ǼʶΣʤ죬ҲǷǳӣ֪ôԴ˵ںڸɽʤ¬ʵŮʱͶ޲£Ӧʹʤģʵϣǵȷʵ޲ðʤʬΣȴʤƮڵĵӵΪвֻȥǻصƮܲ󣬾ͲȡߣƮܲǵĲԾǲֻܶǲúʤĵǱƮܲҵҪȣȻӣʤȴӳ޳Ը˵ҪƮڵĵӹǼλ߲ѾʧˣȻؼʤƮڵĵӵв£Ҳεؽܣ֮¬ʵŮҲһвˡ
ʤǰְѰƵȸһ飬ǹ£ʤַַƵȼŮӿʼķ֮ӭϣҲ޷֣󺰴Уйǵ˷ܡ
ʤ˼ˣŮѾӿʼĿܣְ£֮ڵǳӣȺʤǣְɵζ
ʤ쵱Ȼ֪ƮŮÿһζǿΪ֣ƮŮѾӦַܵ˵ǵѾŰʡ
ۼ˺ʤٴǰ˵ƣ˵ʲôء
һֺ㲻ҪҪʲô
ʤۼɽƮھһСϱֽʧ룬Ҳǵޱȣ˵УðʧĿҲһ˰ɡ
ƣܸʲôأȻǸϲˡʤ˵ٴǰֵ˰ƵǰһΣֱץ򰲾ǰζ˫֡
ۼʤץ֣ܿһȴһ£ͱʤץס˫֡
ſңƳһ¾ͷӦԼⲻǸʤĻŵֽ
ʤòץס˰Ƶ˫֣Ȼſ˫ֱַץס˫֣һ֣峯ǰѹȥ
һһ߽еҪͬʱ忪ʼźȥ
ʤʶһڰƵһǽõס޷ˣʤǰһ㣬ͰѰѹǽϣ˫ȴʤʴǽϣЦưʲôҪǿϷˣʲô߰ˣһûм˰ɣҿǲΪˡ˵ţֻּѰƵ˫ѹǽϣ˫ֽųһѾץסǰͻλ
㣬ſƴ
ʤ쵱Ȼſ˫ֻ֣ڰƵϴ궯ţһЦưʲôУֲûбҸо࣬ԺҪǣţ㿴ôһ£˵ԺȷʵҪһ²Ŷ԰
ּŭʤ죬ʱѾ˷ӦֻеһɢȻȫ죬ֻеһĪĳ嶯ĵﻹеóֻǲѡ
ʤһ죬Ƶ·Ѿ˺͵˳ΡͦΡ񣬿ңǷ嶥źѣ͸ӣң̲סƷʤǰͷһ죬ҧסһźѡ
ƵŤҪʤħƣԼȫ֪ܵȥˣѡ
ʤҧŰƵһ嶥ϵĺѣһֻץסһ壬һֳֻƶһ죬ƵҲ˺
ҪҪø
ʤǰƵĻѾסҪЦȻ˵Ҫȴ㣬㿴Ѿʪˣ˵ԲԣΪ㡣˵ţʶһ·ѾʧȻһˣؽ밲Ƶ档
ͼˣʤ밲ƺΪһһʼѣһӲˣȻҵӭɲʱ䣬ײϢźһƬ
˰СʱͻȻһ춯صźһȻһ鴤һ˲䣬Ѿﵽ˼߷塣
ʤһתȴûͣ£͹ţƿʼڽвҪúͿʼģӺٴֿʼʤսһΣʤֱڵŪһʼԸַʽŰơ
ǰСʱ󣬰ٴμҲ޷
ʤ밲ƺΪһ壬ݶһʶٻ¬ʵŮģѾ̱ˣ涼ѾͶȻܾҲ޷ܾʤ졣
ʤаƷϢ¬ʵŮ׼ҲŪҲԷϢǰһηϢ¬ʵŮ˺󣬾ͱַһΣԣڶʤٻʱǾͲˣ󣬻һȥŸɵǡΣʤͲٻŮˣǰƵʶ¬ʵŮΪǰȻܾƵٻֻһ뻢ˡ
˰Ƶİͺðˣʤ쵱ȻҲûðֱӾͰ¬ʵŮȫ¬ʣ¬һ֪ãʤħƣܿ죬ͱһֻǳ档
ʤľǼ壬ʷһӨûеڸɽȥǰһΣʤв£ֻðٽȻͱʤŮˡ
һǷʤΪƮڵŮӣҪʵϵŮһɵνףǰƵŮٴȣҲ˵ӣԣʤʩչһδΰϼĸ߷壬һһҹʱ䣬Ūһ죬Ѿ˰ʤſʼ£Ů׳ףֻôӦɵƮڵŮӡ
ƮϵŮӾͶˣͳƣʮˣҸǴŮҪʮŮɸɵʤһһٸҲҪһǧ죬㣬ҲҪʱ䣬ʤûôʱҪõǵĴӾԪȴֻ취ʤһ취⻯ʤڵʵѾܻǻʮŮɣҲæʤɴʶʶܶٱȻʶֻʶ޷ȥɵЩŮɣʤһٶѷʶפÿһϷʶһʤ죬ȻַʤԪӤפķкܴĲͬҪľʵԪӤפ壬ʵԪӤʵʶפķʵֻб֮һˣÿһʵҲﵽȻƾʵ޷ƷЩŮɣԣʤȶԸ༶Ůɣ༶Ůɾһǧλˣʤðư֪ͨҩȻʼȡӾԪж
һǧ༶ӣʤһµʱȫɵǣǵĸܣʼǷŭҩԺʤַ£ֻټʤȷʵͨطǵʵһ㣬ǵΪҪЮǸŭԡȻƵŮҲ˾ãҪƮڵĵȼﵽҪȫƮڵӵʵڣֻãЩǷܣѾʧˣôֻнˡ
ЩŮɣһˣƵȵŮٻ밲Ƶռ䣬Ȼҩŵʤͳ֣ǷָʮطʤֳʮһһɵɹȡǵĴӾԪһΣʤҲһµʱ䡣


954 վԪ
ţЩŮˣڰƵŮٻ£ŮɻصܲȻ밲Ƶռ䣬ٴαҩŵ
һΣʤһٸµʱ䣬ŰʮŮɰƽ
ɵƮʮʵϵŮɣʤջޱȾ޴󣬵Ȼǰһʱ䣬ֻǰŮĴӾԪռûڣͽ밲Ƶռ䣬ʼЩӾԪ
һµʤڰĴӾԪȫڣʵٴһ㣬ʧʵûдﵽۼҲ˵ûгЧʵѾ޽ӽۼĹƣֻҪٸɵ򻨹ʮʵϵŮɣ׼ȷ˵ֻҪɵλ༶ŮɣʵпܴﵽۼʮŮȫɵʵпֱӴﵽۼвϡ
Ʈڣʤ쵢ĸʱ䣬ȥһεĿ򻨹
Ҫɵ򻨹ЩʵϵŮȴôףΪ򻨹ƮںͱһĲͬƮǴƣ򻨹ȴһңƮ֯ܵö࣬ͻִУϵȨܴҪеŮԶϲнӴƮڵŮƮڵķȻԸȤڵһ治ӸȤһڹǳǾڵĵӶӶ飬͸ʧˡԣƮڵĵӶǴŮҲʲôᡣ򻨹һңƶȲһҲûнֹŮͨ飬ԣ򻨹ŮӵУҲһŮӼˣĴŮԼ֮ң֮ҵĴŮʤȫɵģһһ㣬쵼еĴŮĳһһ㣬ЩԱҪܸ߲쵼Ҳһѡԣʤ첢û׼򻨹ϵĴŮһ򾡣Ҳǲʵģֻ׼򻨹༶ŮĹƣ༶ǿǧˣûм˵ռԭΪʵǿŮɣʵСʱ츳þ־ᶨһֻ֪Ӷ飬ʵǿǾ͸ӶˣʵһЩŮɣĻʾҪöࡣһԭʤһ£ԼڵʵѾ޽ӽۼֻҪɵһЩ༶ŮʵԽۼ֮ĺ蹵һԭʵԽǿŮɣ򻨹λԽߣ򻨹ٷĸ߹٣ʤŮǵԼԽǿҲָӵöǡ
򻨹ʵǿĴŮʤ컹治öʤ˵ȻڶԸƮںͱʱֱӣ򻨹ȴˣƮǿģ򻨹ǣԣҪ취ʤԸˡ
˼ǰʤ컹Ǿʤֱ˵һ룬ʤĴҲ󣬲ȻҲͬɵ̨ŮˣԣֻҪúðһ£Ӧûͬ⣬ͬʱҲҪ̨ŮΪҪǵİ
ʤֱӽʹ棬Ѷһʤռ䣬ΨһʱʤռˣֱӾͽ档
ʤһɽ嶥ʤ쵽ǰʱͲһʤ죬ϲϲ֮ɫʤһʱƮһѾһûм棬ҲýһѾվ˵ʤ죬ˡ
ʤǰʤǰһ죬§סһ£šһ˵㣬벻Ұ
ʤʤ죬ͷ
ۼʤ˳ʤһȣ˶ʤλȻԺѽӽȻΪ򻨹Ůʣ϶Ǹ߸ϵģʱڱǰϣ㲻ҲҪЩ̬Ϊ򻨹ֻ׽˲֪Ը˳ݣҲͬʤɵ̨ϹٺѩŮˡˡʵǿ󡢵λߵŮӶԼ飬ʤҲеԺڣȴҪԼɵŮɣе㲻˼
ԼʵͲòˣʤ޷ģȻҲʱ˵ҪһʵĻᡣ
ľ飬ʤûʤʱȻõĿ֣£ŮǷǳԵģһЩݵҪҲܡ
Ȼ³Ҫʤͬ⣬򻨹߲ҲӦòŶԣ򣬻Ժ󹬵İƻ
ԣʤʤ˵˼仰Ϳʼ˶Ĺһ֣Ȼ˵ϣţֲãλ͹ѣһΣʤҪʤ㣬ȻʹսСʱʤʤڳ˵ʽһһϼֵĶ塣
Сʱʤһ̲ſˣȻûжֻƾ²ųֵģǸһ꣬Ҳſ¡
ʤַʶȥ̨ŮʤԷϹٺѩƾʯ񡢶ź㡢һսŮѾϰˣһΣʤǴս˶ʮСʱм䣬ÿһλŶϡ
ڶ죬ʤ㡢̨Ůȫǳ棬ſϣϢ⣬޷
ʤۼŮѾ汻ſʼҪɵһŮɵĽ飬ŮлΪѣԼڵ˵һ£űʾҪʵﵽۼͱմĴӾԪҴӵʵԽǿԽãڣ򻨹ϵŮɶɵˣԣҪɵõӾԪֻܴ򻨹༶ӵˡ
˵ʤŮĴⲢǺܴ֪ʤ⣬кܶţҲû˵ʲôϾʤźֲܶ࣬ڸ۲Ĳڣʤȴ򻨹Ůͷϣּʧʤ죬Ҳͼˣʤļƻͻѽǧ༶ӸɵҲ˵Ժʤ򻨹ٸţôҲ
ʤԤıģֿʼŮˣŮ̱ˣʤ·þͶˣټҲ׵ۼȼʤʤʵҪԽǿԽãԣջǴӦˡ
ʤ㡢̨Ůͬ⣬ͽ˴󲿷֣Щ༶ʵŮɼΪʤ콫ɵ༶ŮҲ߰˰ϣһЩ˻ԶҪҸɰǽˣȻټǲѣЩŮɶ򻨹ĹԱʤһʥּܽȴ޷ҵʤܸɵǵɡһҲǣܲܰЩ༶Ůټ󣬶˵ʤҪۼҪǵĴӾԪԶɣô³ɣʤ㡢̨һ򻨹߲ĿеҲһǧɣǲұ¶ΣҲỳġ
󣬻ʤ⣬ǾҩЩ༶ŮҴ£Ȼ۲ͣʳǿҵĴҩȻҩ˻Ҫʤ㡢̨һڸ߲㣬ʱʤͳˣȻΪǻҩԣȻֻⷽ˫ޡһȲЩŮɾʤŮǣܵõЩŮɵĴӾԪ
취ҲõŮ֧֣һ֣ļƻ
úʤЩ༶Ůɵʹʤ㿪󣬴磬˳Թʤǵǽռ䡣
ʤŮµĴҩʤṩģԹ󣬲þͻᷢţԣʤʱһǧ༶Ůɸ˵ŮоͰʤŮ
ʤҸˣЩŮµĴҩǴɢҩԣЩŮ󣬲ǣҲסԣֻʤ׸ˡ
༶Ůɣǵʵ̫ǿʤҲ޷ÿܷΪȡŮɵĴӾԪʱ˫ʵ̫ܲԶƮʱʤԸ༶ʱֻԼڶԸʵŮʱͿֳܷʮڶԸŮʱֳܷһٸڣ߰˰ٸŮɵʵ༶ϣԣʤҲ÷ֻһһԸ߰˰ٸÿһȫǵĴӾԪһҪʱһСʱԼҪһǧСʱҲʮ죬ʱ̣һ¡
һ£ʤ˵޸ŰеŮɸɵȻʤ첻ֻΪǵĴӾԪһʱ飬һʵʮλ༶۷Ůʵ༶²㡢вϲŮɣʵһ㣬⣬ʤ컹ǴķҩʯͲϣ˵ԺŮˣЩҲƸ
߰˰ٸŮ˵͸ӶˣǱʤȸ߲ټû뵽ȴȫʧǰµʱ䣬Ǵ󲿷ֶҲ׵һҩѣһʧʤ죬˵ǾǼٵģȴû뷨ˣΪһ棬һʱõǰܹĿ֣Ҳʤ㡢̨ϹٺѩȾʵϵĸ߲ȫʤɵˣȥҲһ˴ҩȻʤɵ룬ʤŮݺεȸ߹󣬶ɵˣǵҲƽ࣬ټʤǵʵһһ㣬ĶѾʧˣôҲ޷Ǿ仰ǿ飬Ȼ޷Ǿֻܡڵˣοʤ㡢̨ŮһԺǾ͵ʤ칲ͬӵһҵĹϵ͸УȻǺ¡
߰˰༶Ůɶ򻨹ĹԱǵºܶ࣬ԣʤİ£ԻȥȻʤҲϵķʽʱȥǡ
ŮȥʤлʤŮ󣬾ʼչأ˵õλ༶ŮĴӾԪ֪Լʵһ¥ֻҲףﵽۼɲһ׵£ڵﵽ˵ۼı׼һؿɲֹһжһЩԼԿʤףֻҪ߰˰ٸ༶ŮɵĴӾԪͻ㹻ﵽۼı׼˵Ի⣬ʤⷽú񣬲ܴû˵ۼ˸״ﵽĿġֻһǾǶԹ˽⣬ҪγԼطǸطʼγ磬γɡγôһſռͻ򣬱һ棬ռĴСʵȡֿܲԼĺһսܳȡȼߣǿĴڣħڤȸ߼ʱ˻ܳս浽޷ΣգҲ㵽ȥǿΧҲܽӳ˵ڵۼµˣʵﵽ༶ϵħڤ壬һֶɱģֻǿϻӵط˲ܳɱǣ򣬾ֻܻٵǵһȻԷӡȻǿ߸һĴۣҲħڤʵǿ߳ҲǻٵǵԪ񡣵˵ۼһ㣬ϹŴ֣ǲɱǵģֻܷӡǣǵۼǿ߳ҲһΪһۼǿӵԼĵ̣ûҲܱɱȽǿ٣ܶء


955 
ۼǿһ˵磬ʵͻ½Եзһ˲ƶ͸ơԣۼ֮дսΪҶɱԷ磬ƶ
ʤھʤռأӦȫĵط
ʤҪۼʤ㵱Ȼ֧֣ռһ󷨣ʤְСͼųΪ󷨻ܣ£ʼһεõ߰˰༶ŮɵĴӾԪ
߰˰༶Ů˵ĴӾԪǳǿʤһ²Ű꣬ϵڱںƮĴӾԪʤڵӣѾﵽۼı׼
ﵽۼ׼ԶԶأһǸһǸ棬һۼ˶ȥȻŸΪûΣգǺ£򲻳һùȥջڽ⣬ҲùѹƻȥͱȽΣˣħڤһܺãھԼʵȴô£Ϊ̫ǿˣħڤ˵ͳ˶ҩһڽͻƻڱǷڵ巢ըڵûбϣҲûбըҲпܿˣ˰;Ϸ棬һҪȥ͸ѣ˵ԶҲﲻۼ
Ȼһ˳ۼķʽʤ˵ȴãΪѾûǿԣһֱӾͺԣˣҪľǸ
Ȼ˵һ˳ۼʱȥȻٸ˵Ȼǳѣ򣬹˼飬ǹ涨ɴصƶȻ³̣ȻĹһķΧģۼǿǵķΧڲУҲ˵ۼǿ߷һ磬ռڣۼǿ߾ƶأ磬öԷٶŻʲô׼ãʲôóȵȣԣһ򣬾͵ԼϣΪ֮ǰΨһþͻԷٶȣڣͻԷٶȣƶԷܶණԷ÷¼ٻס𡢶ȵȣйڣͲһܳɹ
Ϊۼǿ˹򣬾Լ÷Χǿѹƻ涨ƻüӶӦ
ʤֱӾͿʼ򣬲к֣ܶɱĳرͻطתɣǱϵˣ󣬾ôڵĵ˸ֺܵɲ˵˺ĵطΪطĵطܶãĺֱǣǸе䣬Ӷսʤò˼֪ԼҪתΪطһա
ʤһպԽսڵʵһյ͵ƿǿֻܴﵽۼ۷壬ʩչƣÿһƵܴﵽۼвϲ㣬ӡԽ࣬漰ķΧԽ㣬ÿһӡԽž죬ӡ½졣ԣһƣȻȫλԵУвȴࡣֻһƣʮ㣬ٶȽֻһ̶ķ漰Ҳ㣬һԣʤһյȻܴﵽۼ۷壬ϵۼ²ǿߣҲֻܴƣ޷ɵԷֹԷѡǣһʤʵﵽۼٶȡӦȴҪľƶڷһգľһȥֻԵۼǿ߸ã޷ֹʤȥϹ򣬹涨Է޷ƶôԷ޷ֻƣֻһҲһһյǶԷʵﵽۼ۷壬򣬲Ҳˣúѿ
ôʤҲûо飬ȻʤǵۼǿҲһЩܣȴ˵ģһֶͻȻ֮˹Ȼùܵ˵ֻ᲻ԣʤȻо飬Ҳ޷һлֻпԼȥ
ʤûа취ʤ湹һռ䣬չһС͵磬Ȼ󾭹꣬ڵСԽԽͻȻĳһ죬ͷԼܶùˣʤĹƿĹΧڣһʢҲ˵ĹΧڣֵᰴԸʢȥòΪһ룬ͻᷢǷǳǿģʤĹԣƻͽ裬ƻȥõзأòС˫ʵʱʤöԷɲһӰ쵽ĸ棬Ǿֻ÷ΧڣǶԷǵۼǿߣҲܵӰ죬ֻҪܵӰ죬ͻӰ쵽սȻһ
Ĺ÷ΧܼԷ
ʤڵҪ󲻸ߣֻҪԼĹǶסԷӲԼһգȻֻԸֻܵطӰ죬ԳתɲֻпȻ˵һ취ûУϾֵĹԼǿطйأӵⷽĹһЩ
Ȼ֪ôʤ׼ñ취£ʶԼĴԿռ䣬ĹУпܻɴԿռתɣĳ֣ͱȹգʤ㣬ԼıõϢÿһĵطвͬҲĳλҲпܰԼһǩԼУеֱӾĿռֻ֮벻ûԣʤıǲͣػһգڻһյʱ򣬰һһȻǰɵģڶԵʱҲܰһս֣ͣãһյĽԽԽܣԼУչȻʵÿ죬ҲڲͣʹһջչȴԼָоʤ˵֮ǰĸоʤ;չıĿռȽϺʡӦð棬ڣʤָоͿԳչȻһͨͳɹܱûиоá
ʤʶԪӤѰԪӤ϶ΪһԪҲԪӤУȻһ淢һգͬʱҲӡȥ
ʤĴԿռǳһշȥһֱ쵽ԶĵطȴûеԿռıأԣӡʧΪʤĴԿռ䣬ҲʤģЩӡʧȻڴԿռȻʤԪӤգԣһûкһƵһա
ʤ첻ͣȫһգͬʱܰԶ죬ʱƣʤ첻֪˶ƣĹƣҲʮƣʱӡľԽԽԶҲӡԶ졣
ۼãʤ쾫񣬸طһա
֪˶ãʤ컹ڲͣػһգͻȻ䣬еǰһ𣬴һʹһʶȥӡѾԿռıϣһ״ʤ֪Щ״ĶǴԿռı߲㣬ɣǰӡдԿռԿռҲܵ𶯣ҺӡʱѾǿ֮ĩֻееʹȴûж˺ʤҲʼ֪ԼܲܳųԿռıطƣһʱԸеԼĴԿռڲͣ󣬵ѾϣĹƣıؾĴƤ㣬ǾģʵʵذһƣԼˡ
ʤȴףҪﵽۼͱѴԿռγһ磬򣬷ԶҲҪʵﵽۼ
룬ʤҧҧƣӡѾǿ֮ĩҲûж˺жϣĴԿռڲͣţ֮ӡܻӦӡ˴Կռչٶȣԣ֮Ӧðӡ벽һЩӡٶԿռŵٶȱһ£ͲֻдԿռǱص
ȻʤжϻǱȽȷģһյٶȣӡٶȾŵٶһ£ҲõĻ˵Լ
һȥʤ첻֪Լ˶ƣֻ֪ԼĴԿռѾչԶĵطͣʱͻȻѾһ棬УԪӤһԪ顢ȶ⣬ЩɢڴԿռھۼѾγһһƣԶԶȥһƣЩƶ䣬ʤ찵ˣΪ͵ĴԿռʣǿתģһĴԿռתʣǾͱʾѾһ磬Ҳͱʾۼɹһ룬һǶԹ
ڣʤĴԿռܿʤһ£ҲϣһڲͣչڴԿռЩƶСҺ壬ҵˣʤ췢Ȼޱߣʶȴ֪ÿһ£ƶӡԭӶһڵĸоĴƿһС
ʤҲ綼ԼγɵģľɢеطôƿҲΪ档˵ĳ꣬ڹ꣬ߴﵽһƿһУÿһӡԭӡ
ʤĵصȴţЩҺƶһһɹ֣ȻͿ԰ȫڸˡ
ʱƣʤЩҺƶ俪ʼͳɰ壬Ȼϲѣʤ췢ЩƶһԲеĴԲܻмСЩСΧŴתǱ׼ϵˡ
ţԽԽԲ֣еڿײΪƬеΪһݱø󣬻еıһЩԲ²ڵ۱ӹȴĳһԲȥֻΧǸԲת֮ЩԲٴϡѣ֪˶ãԿռһȶʤȥѾһ棬ǡǡǡǺӵȶ滹ǲԶķΧ⣬沢û٣Щ򲢲ʺסˡ
ʤĴԿռûҲ磬ƿһУԣҲܸΪһС
ʤ룬ûжָҪ棬ӵҪѴڣڳʱ̣Ȼ˷ܲʱ첻٣ڣؼľ
ʵϣʤѾԼеӦˣγɵʱ͸еԼƿһУƿһвʾ˹򣬶Լڷһյ;ÿһƶҪĿ֪꣬еԼѾƶԷжʹԷӲһƣһǾǶԷ޷ܿһƣֻӲһ;


956 ﵽۼ
ʤ췢ִԿռչͣôŬ޷չһ㣬ʱףӦֻܴﵽֿȣҪչֻеԺʵǲСԣеľǸöԷӲһƵĹ涨ϣףֻҪƶԷӲһƵĹ涨ôֽƿ˹ʽﵽۼȼ
ʤ첻ͣطһգöԷӲӵͷԽԽǿҡ
֪˶ãһ죬ʤһԼͻʲôһ˲䣬˼ᶨǾǣǵۼ۷ǿߣֻҪַΧڣ޷һաֻһûо֤ʤȴףԼԣ֪ԼѾһǾַΧڣԷӲһգƶĹ򡣶ƶ˵ʵѾʽۼ
ʤдϲڳΪ˵ۼǿߣԪӤﵽ˵ۼ²㣬϶ΪһʵѾﵽۼв㣬Ӵ˺һյԶԿۼ۷ǿߣܲϵػƣ˵ǵۼ۷ǿߣҲֻʧһ;ΪǵۼǿߣҲܲͣȫʱƣҲߣʤȴܲͣػ൱ȫһӡȻǶˡʤ컹׼ȥһ£һյзΪ֮ǰһյʹﵽ˵ۼ۷֮ǰĹɣһյԽս֪ڵһܲսͼϹŴ
ȻȴʵĵطΪǷһգûвҲ޷ŪԼʵжǿֻеʱʵĵطȥһ£ʱ䲻˵ֻеԺ󣬶ص㣬ͱѡ񵽻ȥ飬򣬺пܻɽΣա⣬ʤڵĵԼһαչ˶ʱ䣬ֳ֪صһ㶼úܳʱ䣬ꡢʮ꣬١ǧ꣬⻹ָͼʱֳۼĹؿܻҪʮ꣬Լһαչػôõʱ䣬ϾһֱʶԼĴԿռ䣬֪ʱţԼеڴԿռʱҲ֮ãҲֻǸоѣ磬˵Ѿ˺ܾʱ䡣
뵽ʤҲˣһһαչؾǧ꣬һűضѾˡ
ʤʶӴԿռ˳СͼջشԿռ䣬ȻķŪԿռ䣬ԺжԿռ档
ţʤ쳷ʤ㲼󷨡
ʤ죬ɹˣһϲʤ춨һʤѾǰ
ʤǰһ˫§ס֫ת˼Ȧ˷ܵ㣬ҳɹˣ
ĳɹˣ㣬ôô̵ʱ䣿ʤ㾪ȵʵ
ʤ쵹ʤ˵ô̵ʱǶãԼڴԿռȴоԼʱ䣬ôõʱûһȣҲǰԣʶһһͳ֣һˣͰʤ˵ϣ˵㣬ǵһ˵ٰһʱ˼ֲˡ˵ţԴһͣסС죬ʤ㻹˵Ѿ
ʤʤС죬ͷѾСУﲻͣؽţͬʱ˫ҲûţʼҪ㷢񾱡󱳡Ρȵȴĵطʤϣֻʱǰ沿λ
ʤʤһ㣬Ͱǰ¶һֻأһϵĸѣͬʱһ§סʤ֫һֻҲųץסһ壬Ȼ»Խƽԭصĵط
ʤַ£ʤֻͱˣŤţСΪʤͶס޷ȴ
ʤĴֲʤĸλһʱһľѨУһ£ʤŤø˫§ʤĲӣ˫Ȳͣصš
ʤ֪ʤѾˣҲʱ䣬¾Ͱ·˺ãϵ·һ˲ҲʧȻʤУһٽ塣
ɲʱ䣬ײϢź쳹ռ䡣
˫һսСʱ籩ŽƽϢ
úʤſʤĻУ˳һֻСèʤ츧㷢ʵ㣬˶ʱ䣿
ʤ˵治֪ʲô̥꣬۷ۼʱʮ꣬һұչõһΣγأֻ꣬˵ħڤʷϣѾ˼¼Ϊ֪һʱ̵Ҳ꣬ε˾ˡ
ʤһҲǣʷϳһ̵Ҳֻ꣬꣬ȷ̫ˣתһҲȻΪصУѾ裬һۼˣȱ뻨ϴʱԼڵﵽۼ׼žһʱ˵ãڶʱھܶãԶҲˣܵ˵ҲҪϴʱ䡣ؾĻһؿȥףʵȴյģ˵Ƕҩֻһ㣬Ҳƻеƽ⣬Ӷķɡԣͱһ֮ܲһķɣ˶סһػʱͺֻܳ΢Ļʱ΢һ㣬һֱƿ˻ʱزɹͻüʱ䣬ʮ㲻ʲôеһʱ䣬һһչضﵽϣۼ磬ʱҲ⡣
ʤֻ֮˶̶ܳسɹҪ裬͹ˣһж࣬һ˻ѾһݡԣֻҪˣǲʱģҲһӾҲԶҲ޷ʤ˼ʱҲ˵ã㲻ģֻʡǰ裬ǡǡǶʱʹﵽģԣʱͳسɹҲȻ
ʤЦ㣬㲻˭ͨ˴ﵽڵľ磬ǰҲһ꣬νţһؿסǾʵˡ
ʤͷʤһۣ֪Դޡ
ʤĴץסʤһ壬һ󣬺ݺݵҼϹҪ㳢ϼҷŶԡ
ʤֻеһʹȻһ֣ɢһոƽϢȥ̲סһҲŤ
ʤʤķӦҪˣΪ˳ͷʤ㣬ȴװŲף˵ŰԺϹ򣬻иġ
ʤԽԽʤﻹӲͷӦһȻ̧ͷ˫Ρ
ʤʤģһٺЦ㰡СҪһβˡ˵ţһˣְʤ˵ϣʼһֵս
һΣʤܿͶʤ췢ʶʼٻ̨ϹٺѩŮȻֻ֪ͨ˾ʵϵǼλﵽ༶ˣǾͶˣҲûǸʱ䡣
ų́ϹٺѩŮ͵Ҳûмʤ죬Ȼúܣ˫Ҫ˼ķʽܼ򵥣ʼһսս
ʤ̨ϹٺѩŮչռʽ
һΣʤʮСʱŰŮƽ˵̱ϡ
ʤŮָһ㣬һʱɽ£ʱ䣬Ҳûж£ʤҲֻʣŮ̽һ˳صĵãԼĹȥʱȻҲ̣һſ϶ѾżˣȻҪʱû㣬ǱضѾˣʤ뾡ȥǡ
ʤȵĵطͥԴһ뿪ӣѾ߰꣬൱ڵʮʱ䣬ôʱûмضį
úʤ͵˱ӵסֵĵطǺ԰ʶɢȥѾҵӣӵʤʶ͵˫ۣ¶ϲ֮ɫһʹʧ
һ̣Ӿվʤǰ
ʤǰһһѾ§ס֫ԴһͣסС졣
Ѿмʱûмʤˣʤ쵱Ȼýʤ§סʱͷ§סʤĲӣŤţԴڶšӦʤǣͷѾʤͷš
ʤűӵС죬˫ҲûţʼǼλҪطĴҪչ˵ĵط
Ӻ󣬱ӵͱˣʤ§һֱһֱ׵ɣ˺·¶׸ʵ壬һץסһţһֻĺ»񾱣Ȼֻ󱳣ֵϣȻֻص֫ϣ︧ѡ
Ӻ󣬱ӵ˷ʤۼʱ죬Ű·˺ѣһֻС򣬽Լ·һͽ˱ӵ壬ʼһս
ʤһһΰѱϼ۷壬һнһεĴս
ºʤ§űФȻһõ˵ĻشʤҲû׼ȥǣ˵ֻ壬пޣԣҲûзϡ
ӳһٷָһϵ⣬ʤڱӵȥ
ʤҪǵȥοѾįõǣ½ƮڡڣڴԿռŸǡܽš˾١˿Ůͨ紫󣬵˽ɴ½ǺȰοһţֿʼƮ塢̹ԭ۹ȵصҲõ󡣼ֵ˿ɽһȺֻصϣһΣ˽һڵŵʵһЩڣ˽ŵʵﵽ˻ϣѾ٣ֻȥʱ̫ˣʤһȻĸ߽׵ҩط֧֣ҲʤǰʵʤĹƣҪԽڴﵽʥڣҲҪܳʱ䣬ʱ䣬пܾʮꡢꡣõʱܸԣʤԼǵʵ
ΪһۼǿߣҪһڵʿʥھһС£˵ڣʤǰʵֻнʱһŵʵֱʥڣֻΪһžٵĴûмŶ֣һʮǰʹﵽ˻ڣʵ͵Ķﵽ˻в㣬ܰ½ɼŮʵǿԣʤһѾٵĴӦ˻ȻʤӵԣֱӾһţֻҪǾٵĴǴʵĻȷʵһõ¡


957 
һһʤʮʱ䣬Ȼʱ䲢ֻǰʱһŴսһ˲ſʼĹ̳ǵʵ⣬ǵĽٵĴǼͬʱ˻
ʤڵϵһŵʵʥڣǳܰ½ɵȼλõţʵﵽʥвϡ
ţʤֵ˿ɽκ¡¡Ůʵʥڡ
֮ʤֵ½½ǺƮ塢̹ԭ۹ȴŵʵȫʥڣ漸λʵǿţƮ˫˫ʦԬ꣬ʵѾﵽʥϲ㣬Ҫ˶ãпܷɡ
ѸǵʵԺʤֻص򣬿ʼһţȥɽʮʱ䣬һŶˣԣֲǣǵһЩʤżתһ
һ죬ʤһŻصʱһʶڴг֣ʤʶԿռһ̣ʤͽ飬Ĵǰĵط
ˡǰǸģվʤ칪˵
ʤʶھתһȦ˵ʵָúܿ죬Ѿﵽ˵ۼϲ㣬ʵǰȫʢʱڻԶҵʵҲﵽ˵ۼв㣬һյҲڵۼ۷壬ҵҲڣҰ㣬Ҳһİ
һ˿ллˣ
ʤЦл鱾ģ㵱ΪʲôԭңȷʵõĺôҼΣʱ־ңԣҲӦõģڣҾԼ飬Ӧɸ㶨˵ţʶһʹž飬ֻʣ¾ĶʼӺʤеԿռһ㶫ͶӰѾԼ
ţͰڣʼϵ鱾Ǿģ֮ǰǿʤǩԼűʤǩԼԣʤ黹ٴκΪһ壬ˣǩԼһ£ʵٴһ㣬ֻʵҲ൱۷ۼ²֮䣬ڵʵѾﵽۼϲ㣬ԣõʵȻһ㣬ȴԡ
ƿ󣬶ʤ˵ˣɽȥһˣڣҵʵֻﵽۼϲ㣬Ҫָͱֻ֧֣ɽд
ʤҲ׾˵òʹõҪĵطĵطڸֻôõĵطȴɽ
ɽ˼壬һɽ׼ȷ˵ɽǸ޴½һ½һһ½ƽ̹ģܺ棬׶Σֻƽ̹λʺܵں棬ԣһ½ǵ׶Ρɽڵ½һ½÷һ棬׶βλƽ̹λ档ԣ½һ׶״׶һ棬Ϊ׶ΣȻԿһɽ˾ͽɽ˵׼ȷһ㣬Ӧó֮Ϊɽ½ɽ׶βλ⣬صŨʺ档
ɽڻ統Уܵ˵ķ룬ֻǴڱصش˵Ϊһ壬Ҳ԰ǷֿٵɽȥҲٵԶ
룬ʤͷðɣȻȥʵʵָҰɡ
˵лˣһᾡָʵġ
ۼ뿪ʤ˵Ǹʧ֪ûлɶ󣿡
˵Ϊ˻˶ˣҸϵʱõѾɱˣҲˣҲһȴûһ˿ʱһƬң˭Ҳ֪˭ˡҾħսûоȥ׷ˡԣʱμ˶ɣֻ̫ˣ֪û˭
ʤʵûпħǼۼǿߣ
ҡͷҲ⣬һõϢϵģǸλãҲܿңԣǵʱѾʧӦòǵõˡ
ʤֻ˳ʣҲûбϣԵͷ˵ȻûǾˣȻȥɡ
ͷһѾʧ
ʤ룬ֿʼϵˮ
ʤ죡ˮϲ
ʤ˵ˮţ벻Ұ
ˮ˵Ȼ밡ֻҪȰ㽻ҵˡ
ʤʵΣʲôʱ
ˮ˵ԪѾƽ˴󲿷ֽƣмܰƿˡ
ʤм꣬еʧþûˮˣҲޱȣȳεȴǳҪҪ֪볩ǩԼһٽ١һκһԷҲһˣԷҲˣǰʤ컹Ϊ볩ǩԼڿȴܲףεʵȷʵǿʵҲҪˮţˮڣܱˮʵȳλҪǿԣʵʤȳλҪǿǰʤҪεԼڣȴҵԼ£εþС࣬ȻԸΪвԼİΣѾڿǲ볩νԼ
ˮ˵һ黰˵ࡢʤˮжϵ
Ժһʱ䣬ʤһŹҸ
һºʤ쾹յ˾ϢðһڵʵѾﵽۼϲ㣬ȣΣж¡
ǣһϢֻһΣ粨һ㣬ʤֻǽӵһϢȴûüϵϵʱȴָ޷ϵϡ
ʤҲˣǩԼ裬ֻҪʱϵ޷ҵλã˵пһУ߱ǿסˣ󷨣Ǹ󷨱ﵽϹŴ񼶱Ǳסˣþ޷ΧˣʵҲڵۼ۷壬߶Էӵһ߶ԷֱһϹŴ
ʤǩԼ裬ʤ쵱ȻԸʵǿ豻˸ɵȥ
ֻʤҲʵѾﵽۼϲ㣬Ϊ壬Ƥ޴ܣӵ﷨ʵֻﵽۼϲ㣬ȴۼ۷ǿ࿹⣬٣ڵۼ۷ǿǰ㲻ǶҲߣԣĺпӵǿ߻ֱӾϹŴʤڵʵȻֻڵۼв㣬һգԶԸۼ۷ǿߣܶԸۼ۷ǿߣǽĹãöԷӲһգԷӵһпܲĹӰ죬һԷܶܿһգĵȼԻȻԷϹŴ񣬾͸ܵĹӰ죬ܵø졣
ȻһǾǶԷǼۼǿΧʤ컹мʤ㣬ϾֻҪԷܵĹӰ죬ͻ⵽һյֱӴ༸ˣҲ塣ʤ쵱ȻҶĶԷӵϹŴ񣬷򣬾ͻҪģԣһЩ̲ŸȥȾ
뵽ʤ쿪ʼϵˮ
ˮʤ죬𣿡
ʤ˵ǰһϢΣգȴûü˵һϢжˣֻ֪Ӧõɽ׼ȥһˣʵѾﵽۼϲ㣬屾ǿʵܸǿȴΣգֻܷһϢȣԷǿҲһǶ֣Σʱ뿪Ծȳγû⣿
ˮ˵û⣬ǰһѾ˴ĽһʱҪڻһЩ󣬲ŻȥսƵ뿪ҲûжӰ죬ֻҪܾС
ʤ˵ãͳ
ˮ˵ţ͹
ӺʤǰһڶˮӺڶ߳뿪ڶ󣬺ڶʧ
ʤȻӵĴһȥˣֻһˣһˮ֣ӭȥһ죬§ס֫һˣѾٷϣԼĴϣһֳסףתԴһͣС졣
Сһ̣˫§סʤĻŤţԴҲذڶģѾ
ʤͷѾˮضͷС죬Снţͬһʱ䣬ճһֻѾˮأһš
ˮŤøзߺ˫һһ§סʤ˫ָ
ʤһ죬ˮǰص·ͱ˺ʵţʤ췢ٻ
ʤָͷѾסɽ嶥ϵĺѣš
ˮзһƺߣŤø
ʤ췢һ§ס֫һֻڳ·ϸͬʱһ˿˿̼ĸѨ
Ӻˮͱˣ˫Ѿſһֻ쵽ʤ󣬲סĻһȥʤСĦš
ʤˮѾˣҲ˱ıأʶһһ֣峯һˣͰˮ˵ϣȻͣ˺ˮ·ӺˮͱһֻСʤֲãʼͰ˸飬ȻٴˮϣУһٽ塣
һսٴչʤˮǿĴڣ㲻Ҳͨǿԣ˵ⲫս͸Ӽңһֱս¥ϣֵȻֵ¥ֻص˲ͣرŻ߿ѾסSе˶
սһֱĸСʱˮͻȻһʤ塣鴤ţзҲ޷
ʤʱѾˣһϢְѱһлԭűˮʧ
ʤʱѾ磬һƬգңԶĿзǵ㣬ʤóλǣȴûзӦڵĵطӦúԶСͼһҷɴһͣʤڷɴָ
˵ˮһ˲͵Щǹطֻʤ쵥һ𣬰Ͳ˳ԶȥԲ֣ʤҲôˮΪռԮΣǿҲûͣСͼͣʤദһ
Ȼûˮ֣СͼٶҲСʱ󣬾ͽӽһй½Ȼһξ룬λѾãʤѾ֪Լķλ͸ȥķһΣֻˮˣΪɽǳңԶˮ֣Ҫһ²ܵھ֪ɲ̫ܵʱ䡣


958 ѰҾ
ˮٶȵȻСͼܱȵģ˲䣬Խڹľ룬ɳıأ棬һƬ磬ڲԶɽԣɽҲ첿λ
ʤɳһ죬ҪѰҾĺۼȷµĵط
ھ뿪ʤʱʤԼһЩǣȻʤ첢û㵽£ǱСĵԭ򣬾ħĹУȻ¸ܾãħƳ˵ȴᵭȻħ˰ûа취껹λۼǿߣǾǱޣʵӦøǿ󣬾ֵȻأ뿪飬͵ڰԼ¶統еǿ˾ͨһЩ֮㵽ˣҲŻֵĵطԣ뿪ʤ죬һΣյġ
ʤĹƣֵĸʺСһ£ϢѾ뿪һºŷģԾٶȣһʱ䣬ӦõɳȻ磬ȴûеɽȻҲпǾ⵽ԷҲпܰ󷨵У޷ϢǾƶԷ󷨲ŷϢһֻ֣Ҫɳҵµİǣ˵ȥɽ;⵽ģûҵǣ˵ûеɳ⵽
ɳٻ磬Ȼãֻʮ½лд뻷ǳӣֻһЩǿħҲԸȥסʤһ½Ѱңڣɳ½ϣҵ˾µİǣʱΪǰʤʱ䣬ϢӦǰģ˵뿪ɳ½ʱ䣬⵽ǲ֪ԷʱͷϢսһʱŷϢģ⵽뿪ɳ½֮ڡ
ʤˮ뿪ɳ򣬳ŻȥڻһħٶȣСͼҲ޷ǰԣֻǵˮС
磬ĻŨԽԽߣˮʵٶҲ޷ӿ죬ҪĻǲ֪ʲôطģֻѰҡ
ҺõĿĵģǾɽֻҪɽȥд˵оµ˿⵽ʱضһЩǲ֪ЩûпǵˣΪֻǵһˣȻµȻҲп뵽ʤˣþ˱¶һ򾡣ȻҲпֱӾͰˣҲҲټ
ʤ˵Щ˺񲢲кԮϾǿĴҲֻм۷ǿߣƽȣ˵һߵĵۼǿֻоһˣʵȴǿģȵۼ۷廹ҪǿѾ޽ӽϹŴļ𣬶ħһߵĵۼǿȻ࣬ȴûһĶ֣ÿһսֻܿȺ´壬Ȼûеۼǿߣص㣬м۷ʵҲۼǿ࿹⣬ԣֻһλۼǿߵ£Ҳħ࿹⡣
ˮʤ쳯ɽǰú󣬾ҵ˾ɢڿռһ˿ϢֻܾսЩϢǿƻ˴󲿷ֻ֣ʣһЩƬ
ˮһһУЩϢƬϣ۳һС򣬶ʤ˵һµʶˣ㿴Щʲô˵ţһʶʤĴԡ
ʤĴһЩϢЩϢʤֻһЩƬ棬ʤͨЩƬ֪˴ŷ£⸽ʱ⵽ԷʵǿҲңˣ˵ȻĶ֣⵽ĴۼԣӴܣ˵ʵúԶ˵ھǰܶܣǵȴǳ죬ܶĴ˱սˣ˵ʵͻȻǿþҲǴһΪ˵ʵڵۼϣǰһֱطǵݺʵ¶˵ھħսʱҲǷɽ¡Ĳ˹˵Уɽµʵڵۼв㣬ڣ¶ʵڵۼ۷壬Ĳʵֻв㣬ڣʵﵽ˵ۼв㣬˹ʵֻڽ۷壬Ҳڵľ۷壬ڣʵﵽ˵ۼ²㡣
һ¶ĿͿʼҲ֪ԼѾ¶ԷضкܴİҪ֪ʵڵۼ۷壬Ȼһս屻٣ȴˣǵʵ󽵣Ѿʮ֮ãĳ̶ֳпԼʵָȫʢʱڣǿ޽ӽϹŴļ𣬳ɽµ˷ȻҪأʵĻָ˵ȫʢ״ǳɽ˵ʵڵۼϣҲĶ֣ڶԷַ˵Ѿȫ֮ߣʵȫָԣһԼʤȣһʩչطϢŸ򴫳ȥʤֵõϢƬͽֹΪֹһϢǣãԷ󷨣ˣֹͲϢˡ
ʤѵõϢˮ˵ˮ㿴ܲڵ
ˮͷ˫֣ʮָͷòһ
Ӻˮ˵Ӧûţĳڷ򣬴Ǹ͡ˮָķȥɽǰǸҲ硣
ʤ룬ЩȻʵǿ󣬵Ϊ˶ԸҪʾԷʵҲڵۼܴﵽϹŴ񼶱𣬷򣬸ҪϹŴֻҪ֣Ϣ֮¾
ˮʤ쳯϶ķȥ
ٸСʱԽ½½ǵģڻƮʣҲм½ԻΪʵҲǿʤֻۼʵĻޣȴһֱûмﵽϹŴ񼶱ĻޣʤʹˮҵòϹŴ񼶱ĻޣˮҲ֪оͲǸˮ̶֮УӴȻʲô֪ˡ
ʤֻ˳ʣҲûбϣҲˮʵȻǿ󣬵֪ʶˮ׼ܻûоõˡ
ʤˮʹԪûУԪﳩƽƣ֮ãƽʱ̸ܻһЩ°ɡˮ˵Ԫһֱû˵ʶϵĽûйȴĬԪҪطƽƣˮڲͣɽɽһԪ͸ƽơԣ⼸һֱ£òŽ
磬ĻŨԽԽߣҺʤҲһֻԣﵹûиеʣ򣬾ֻжˮˡ
ѾԽԽ࣬ʵҲԽԽǿǻڲͣسˮʤ칥Щ޵ʵǿʵڵۼϣĻޣȻʵһ㣬ȴǳȺӣһ־ǵأʤĹƣˮӵһգҲߡ˲ϳֵĻ⣬żһŷ籩ǿķ籩԰ЩƮ½÷ڲѣЩۼ޼籩ҲֻߡˮҲұַ籩룬һ籩֣ƵʤĹƣڷ籩Упܾͻ군
ϵ磬ʤҲ̫ˣЩ°߾һأҲˮţ˵ѾҪתˡ
ˮȻ¶ϹŴ񼶱ģϹŴȻʦͨܶණоͰҲˮָϹŴϹŴµ˵ϣȴǳãԣ϶ǰʤһ·׷ٶȥ
ˮҲʤһΪڳƶӦǳɽµ¾󣬳ȥˣǸ򣬺пܾǳɽµ˵ϳɽµǱʮ꣬һֱû˷ǣܾԭ
һ죬ˮʤһζһŷ籩Աƹȥˮ˷ܵʤ죬ǰһǸкܶ˵кܶĴ½п
ʤҲǸ㣬ӦûкԶľ룬ʮĸ·Խڹ꣬һƬȻʵڰû𣬵⣬˸еһ㡣
ѾǻŸΣգһЩΣˮһЩη壬ԣˮڲʩչŲƸ·ӷС
ʱƣǸԽԽʤѾǲһ㣬ɺܶɵĹš
һйţʤҲ⣬󣬰ħڤ硢˽ȣЩ綼ڻУֻһ죬һţһ磬ֻǲ֪ʲôɡ
ˮһ㣬˵ʤ죬Ӧ
ʤ쿴ŹʼĴСסʲôˣǾͿԿ϶ǳɽµ˵ϳֻǲֻ֪ǼˣǵЩ˵ħǿ߶Ҳ֪ǿ˴ﵽʲô磬ħսȻڳĻԹȴڻ֣ʧԿ϶ض˵õˣʮõ˵ʵԿֲ˵ѾﵽϹŴ񼶱ԣʤҲдˮȻϹŴ񣬶Ҽ𻹲ͣĳɳ̵һ˵˵ȼﵽϹŴ⣬ǿֶξ֮⣬ֶȴ࣬һͬΪϹŴĵˣȻһܣҲսʤԷһˮסͻһ˶ĵˣͨϢ֪ĵۼǿҲˣһ磬ض飬Գɽµ˵ʵضѾǽʱԵľһ飬Щ˵ʵ£ڵĵǰͺ̵ؽҲǶ֣οԷпܻеۼǿߣ͸Ƕˡ
ˮվʮСʱķУڵǸŽǰѾԿǾһ濴ȥǸһԲΣֱҲʮڹϣ¾ҪСһЩҲڹϡ
ΪŪˮʼУʮСʱˮһȦڣʤҲŪοǾһԲ״Ȼ󣬵ȴǶģܣǻ磬˵൱ϵһСħڤ硢˽ȣ൱ڴ½ڵĲ½һſ򣬿ȥ˽࣬һſźǴǣһ޴Ƕתת
úˮʹʤ棬ȻＸǺǣÿһǶǣʤȴЩǵĻܶӣûڡԣˮУԤУмǿž޴еĿġ


959 
ˮһסʤ죬ͬʱһʤ൱ѾΣǶԷϹŴ񼶱ǿߣ򣬸޷ʤ졣
ʤо֣Ļ壬ҲħڤһЩ͵ȵҶǳŨʤĹƣÿһŨȶӦͨŨȲ࣬ôһ˼ϰߣ˵һ塢ħ塢ڤ嵽ȻõӦݽߣǣ̫ӣҪͱȹһħڤݣ໥һƻãԣ˲òʱҪһסԼˣҪͣػⲻݵ٣ҪͣΪΪĸʴ£ԽԽͻᱻͻˣһǴļʵһ㡣ڳڷ㻤סԼ൱ʱ£ʵٶȽӿ졣
ĸʤ쵹ûӰ죬ÿһգҲܰתΪԼҪ
ˮûֱȥмһž޴򣬶ڸ۲ţ˼ʱ䣬ˮѾΧһ飬ʤ;Ҳﵹûлޣȴǳͣܵͣк̬ܶ࣬һһޡħޡޡڤ޵ȶʤĹƣЩЩ಻࣬ʵǿ󣬵ȴ£ֻɱ¾ıܡ
˽ΧʤˮֳķȥһΣм䲿λΧһЩʤ컹ûмǻЩȻµĶ
СʤвתһȦûʲôջ񣬿ʼڲǱȥ
ڲ㣬ֶһЩʤֵﻹûиߵħڤ壬ЩȻµĶֻʤ췢֣ĶʵǿһЩ㣬Щʵһ㶼ڽңвϵĶʵһ༶ңĶʵھϡ
ˮʤֵһʱˮʤ죬һλڡ
ʤ췢ʶȴһʵôҲ
ˮ˵һɽǸɽǿ󷨣޷Ҳǲȥ
ʤͷԣҪСһ㣬ҵ֪ԼӲʱᷢϢ
ˮ˵ģҲϢġ
˳һȥӺѾǧľ룬һɽǰ
ˮǸ˾ɽϵһɽţﻹһ󷨣ǽȥ˵ţȳɽϷȥ
ɽĸ߶ȴԼٶ¶ȱȽ϶ͣƽбȴԼʮңڽӽɽĵطȴһƽأƽ濿±ڴһɽɽţƽŵķΧڣһ󷨣ǳǿʤƣ󷨵˵ʵҲϣԵסǿߣǵۼǿߣСģҲᾪˡ
ˮǰʲôҲ㲻ϣʤֱ󷨣ǰ˵ʤ죬ǸѾסˣѾ޷ţǽȥɡ
ˮһӣһϳһڶʤһڣϵĺڶʧ
ɽȽϿԼ׶࣬Լ׶࣬һֱף棬һʯңԼʮףΣֱԼʮףǰʯǰһʯ̨һ
Ȼнƣȴסˮʤߣʤ쿴ˣһˣȥȽͨҲежԣ͵˫ۣˮʤϡ
˭ʵһ˿ϾѾɽ󷨣Ǹ󷨿ԵסǿߣǵۼǿߵҪƿҲףƿ󷨣ܲڣʤˮȴϢɴ˿ɼ˵ʵҲڵۼϣǶ֡
ʤǰһ˵˭Ҫڣʻ𡣡
һ˿ŭɫϸʤˮһۣһ˿ʶתһȦ֮ɫʧΪһ˲䣬ʤˮϵƲǿӦûдﵽۼܸӦģȻʤˮǵۼǿߣ̬ҲˣôģڣǳȥҾͲ׷£ҾͲˣ
ʤҲ˵һѾʱ棬ɫ䣬ʶ̽ʤˮʵӦòۼʤ췢ʱ֪ʤʵѾﵽۼΪֻеۼǿ߲ܷ硣ʱ˲֪ۡ
ʤҲŪ˵ʵҲϲңУһѾ˵ǰһָһ׹
Ȼʤסȴûзһ﷢γһסԼһ¼֣дʣ¼Ϊһѽ𽣳ʤ
ʤһһĳн𽣣һѾʩչһգۼ۷壬𽣷һ죬ΪƬȻʧ
һ˿Լˣѽ𽣿üƷ¼ûɣǵۼ²ǿҲܻʤһƾͻˣ˵ԷʵҲﵽۼϲϣǶ֡
˻ʤѾǰͺһһƻһӡɵǰ
ܣȴԼ޷룬һһȭӡ
䣡һ죬ƺһ嵹ɳȥȴʤ췢ڵסµ档
ʤһ˵ǰһָһ׹Ѿ͸˵壬һھѪȫѾʧ
ʤʵڣʣ𡣡
һѹƣȴӲЦҪһش룡
ʤٺһЦ˵ش𣬺ðӦúܶ࣬ɱʾǡ˵ţгֶ쵶˱ƽ
Ȼ쵶û飬һأȴʤóͱضܸɵ¶һ˿־壬ʤ˵ò˶ǣشȻ˻ششԶԷʵξ٣궼¡
֪λʲô˾һ˼붷ʵʵһ㡣
ȣȽһʤ˵
һûгɣ˵°³գһ壬ʵϲ㡣
ʤ룬ʵס˶ã
³˵Ӧסʮꡣ
ʤ˵μӹħĴս
³˵ǵģ꣬ҵʵֻﵽв㣬Ҳڵ༶һսҾ˵Ȼһֱڣʵϲ㡣
ʤҲ֪ǵսļۼǿߣʵڵۼϲ㣬ڣӦøǿʵΪʲôǻᵽ
³˵ȡҲ֪Ϊʲô˵Ŀռа˸ħڤ壬ֻҪѲԼԼȫûӰ죬棬˵ǲʵȷʵһЩ磬ҵʵҲܴﵽϲ㡣һЩ˽˵ھܣǾǸ޴һֱסҶ
ʤ조ŶһʵЩû˵ʲô
³ҡͷֻ֪Щ˽˵ģû֤ݣֻǲ²⡣
ʤ˵ԼжˣʵΣУۼǿж٣ûϹŴ񼶱ǿߣ
³˵Ի˲࣬Լһٶڣƽʵȴﵽдľħۼǿ߹оλֱɽ¡ɯĲ˹άά˿ɽ¡ʵѾﵽۼ۷壬ɯάά˿ʵΪۼϲ㣬ĲĵʵΪۼв㣬˹ʵΪۼ²㣬Ѿĵۼǿ߾ֻ⼸λڻûصĵۼǿߣҲ֪Ͼ˴еѾڵûмҲ֪ǵΣҲѾﵽ˵ۼȼֻû¶ѡ˵ĳԽۼȼϹŴȴû˵˵ϹŴᵽ߼ĵطȥ
ʤʵ˶ǵħս𣿡
³˵˼ǵμӾħսˡ
ʤͷ˵ڣһᣬһԪҾͷ㣬ֻиɵˡ
³Ҳ֪֣ͨʤ⣬͵֪ˣҾǴƶӦöԾͼ߻ǼۼǿߵĵˣԣʤΪ˱ܣҲŹڰǰֻ·һǱʤɵһǽһԪ񣬴Ӵ˺ʵʵЧʤ졣
һ˼󣬰³վͶˣǰʤĶ쵶£˵ԣѡ񽻳һԪҲ
Ȼ³սһԪʤȻģһЩ⣬ˮ뿪ɽ
һΣʤˮֱӳžǷȥʤѾʳɽ¡Ĳ˹ס԰³յ˵ۼǿ߶סھϣﻹܴڣԣܺҲӦñ͵ǰʤ챾һ°³֪֪ɽµǲ°˻ð³һֱӦòҲա
Ƿǳ޴һ۾ܼǾ޴ӰܵȥС㣬һ˵ĺǱȵ򴦵̫ϰٱÿһǴŵǾͱȵٱֺھǵǰ൱֥ĶԱȣǾǲһźǣһ棬½أкиɽƽԭŸֲֶʤĹƣǵֱѾﵽϡ
Ϊ³ǰٵȥ˵ϴεǻһǧǰֻȥ£ܿͻˣĽͣǿ̫࣬ҲǾһǵĳλۼǿߣߵۼǿ߿˳ۣͻܲңһ¶ȥԣ³նԾǸ˽⣬ֻ֪Ǿλۼǿ߸е̣ٻ֮ȴ˽⡣
³ջṩһȥȽõϢǾ˽ھһطǳգۼǿ߶׽ȥһЩʵµȥоǾЩǿ߶ڷϢϢǷģ³Ҳҿ϶ֻ˵ǾۼǿһֱӦһءȻҲпΪĵط
ڵı¶ʤֱӽˮ磬ˮžǷȥˮʵǶԷϹŴ񣬶һר̽ܵĿռ䣬ǲܷġ
ˮһɽ϶ֳʤҲõǼλۼħˡ


960 
ʤ죬ڵȥˮʵ
ʤ˵ڣȥһˣ˽һȻȥѰҾ
ʤ۲ܣһƬɽһֱ쵽쾡ͷɭָǣֶĽȥǳƽźг
ʤʶȥǳŨ񣬶лһֻһӰʶʶ̽ⷶΧֻܴﵽ⣬еҪ֪ڵʵ㴦硢ħ硢ɽڤ磬ʶ̽ⷶΧҲܴﵽϣȴֻ̽⵽˰ٱϣмȻǳŨԭ򣬵Ӱ첻󣬾дĻҲľô࣬ʤƣӦǾһЩǿĽƣ˵ܵѹơ
ڣʤ֪Լĵص㣬ǵ̫ˣܵѹƣʶҲ޷Զ޷˽
ʤˮ˵ˮܰʶԶ
ˮ˵ҵʶֻܴﵽľ룬һֽƣѹʶѾҵһˣҲܴ˽һЩ
˵ȷֻһˣ
ˮ˵ڷԲľڣֻôһˣȻҲĶ
ʤ룬˵ȥˣҲջ񡣡
Ϊʤܵƣʶ޷ԶٶҲǴ󽵵ͣȻʩչŲƣƶľȴ󽵵ͣԣʤ첢ûԼǰǽˮ磬ǰ
ĽȻǿ󣬵ˮҲҲûܵӰ죬٣ʩչŲƣúˮ͵Ǵط
Ǹסһɽϣ޽һͥԺͥԺռֻһĶ࣬ȥеZŴĽɫǳ¡
ˮʤ쵽ʤ췢һ˿ʶ̽ͥԺѾ֪ͥԺ沼һ󷨣󷨷ǳӦһǿ߲õģȻҲƿȴпܶˣԣֻˮˡ
ˮʵòֱӾʹʤͥԺ档
ͥԺ濴ȥ󣬵棬ŷأɽкʮƽѾһСˡ
ˮʤֱӵ˺԰һɽǰͣˮ˵˾ڼɽĿռ˵ţһӣɽϳһڶʤڶУڶʧ
һ̣ˮʤ͵һռ棬߿ռܴʤʶ̽һ£ĿȴһС͵磬ɽˮֶ
ʤʶɢȥѾҵǸ˵ټڲԶһɽϣһƬƽأƽϣһ󷨣˾档
ˮʤȥӺ˾վ档
ˮһ֣һѾסһ˲޷ѣϢ޷ȥ
һ̣ˮʹʤ棬վ˵ǰ
ʤˣһͷøݣһ̹ӣ¶ݵĸ첲ȴеԣ͵˫ۣҰɫĹâʤˮϡ
˭Ծ䱸ʵ
ʤǰһ˵˭ڣȽԼ
ͷʤˮʶתһȦɫԻȻʤˮϢصȴʤˮʵǿ˰ʤˮ鼯Ƴϣ٣ʤˮ޷ܵ
ǵʲôĿģӦòǾϵģȴ˽Եλ֪벻Źǡͷ˵
ʤҲ֪ͷ˵߾ǼλۼǿߣЦЦ˵Ǽλ߸յıţ˵һ𣿡
ϲЦһгһŷ¼дʣ¼ȼΪĹ㳯ܷȥۿҪʧ
ˮһӣһЩı䷽򣬳ķȥȻʧС
ͷ󾪣ʹطϢͬΪǿ߶޷λŮ赭д¾ʧӰ٣˵λŮʵҲڵۼϣһǵۼ߽ס
ͷûлعʤͺһһƻһӡ֡
ͷеӡϺǿ֪ԼܽӲסһɫһ䣬ΪԼ޷ܣʲôӲһƣָеֻһЩ˵ǵۼǿγɵĹ
ȻͷѾ˲ȥжʤǷʹ˹ΪǸӡѾǰһһָӡ
һ죬ͷҽһ嵹ɳȥһֱҵϣȻֻµ棬ſһһʤѾˡ
ʤһ絽ͷ壬һָһŰɫҩͷУȻһ׹壬Ȼһߵš
һӺͷתѣһѹǰ£һ˫ۣԾȴԼȥΪһħȴʲôѹסˡ
ʤ쿴ͷ˵ͷڣԽԼˡ
ͷת£ԼҪʵ˵Ħħ壬һֻ¹ʵ۷壬֪˻ʲô֪޲ԡ
ĦϵʤҲе⣬˵ĦʵشһῼǷ㣬Ҫ֪ħķֲǼλۼǿ⣬˵ǵפΪһЩԭ򣬺һЩ޷룬㶼ʵʵҡ
Ħ˵ϵк֣ܶħڤȣʺܴнƣѹ˵ʵʶҲ޷Զȴкܶ͵Ķǵܵͣʵȴǳǿ󣬾ǵۼǿߣǿĶҲΣգѹǵǵٶҲԣһҲᵽԶǸе̣ǳ޴еǵҲǳ㡣⣬ϵ˲ֻ࣬һǧ򣬵ǿȴܶ࣬һ㶼ﵽϣǿҲǶţë֪ĵۼǿȴֻôˣһǰʹﵽ۷壬һȻ޷ﵽۼ඼һһء
ʤҲȽĦĻ³Ҳ˵ˣǿߺܶ࣬дǿҲֻ֣ۼһطǳѣԣ˶۷塣뵽ǧ˵ʵھϣʤҲеͷƤ飬ǧľǿˮҲֻһ;
ȻʤҲǺ£˺ʵǿ󣬵ȴȲˮһԶԣˮֻҪԷӦòΣա
Ǿλۼǿסʤʵ
Ħ˵Ǿ˾ڶɽΧطǵҪĿľǾͽоɽɽǳ֣źǿĽƣǵۼǿߣܵӰ죬Խ棬ܵӰԽ󣬲ˣﻹкܶ͵Ķе޾ǵۼǿҲһΣաȻⶼǲֵģΪ֮ھϵǡ˵ɽһЩܣʲôܣҲֻǼλۼǿ߼ǵĸ֪ȴ֯˴˽棬ʱʵŴﵽв㣬ҲŽȥˣֻһСֵطҾΣգ֪ԽΣԽ󣬺ǵ˻˵Щ˴ˣʣµһҲڲú˻֪⣬طûܽ롣
ʤ룬ʵû˵ʲô
Ħҡͷ֪һһȥˣ˼λۼǿ⣬˵ʵϣҲûн뵽ɽ˺󣬾˵־ۼһЩ˽漸Σûгɹ˵ѾطڳĵƽҲĳһ죬ǾͻᵽĿĵġ
ʤҲüͷ֪ɽʲôΣգۼǿߴǿ߽棬ɱ飬˴󲿷ˡҪûΣգֻϹŴԽΣգ˵һдܣʤҲ˺֮ģѾȾȳȥһˣҲ֡
ʤһЩ⣬ҪǴĦ︴һݵͼһ£֪ħķֲ
ʻˣʤ˵Ħڰǰ·һǩԼԼǱɱѡһ
ĦֻݵͬʤǩԼ꣬ڵɽ;ȴ˵һ֮ˣ֮ˣȻԸʤ£ֻͬǩԼˡ
ĦǩԼʤˮɽȥ
ĦסɽڶһħȽ磬ʤֻҪŲƾ͵ˣнƵѹƣڶҲܻСʱԣòˮ磬ˮɽ
úˮ͵ɽɽһƬɽȴԼԼһǧɽ룬ɭֲܲͶĦ˵ɽĿȿȥһǧħɵȽ磬ŲƾԽˣ棬ܵѹƾԽʵҲǴ󽵣Ħг˵һξʱֻܷʮĵطǰЩӻ˽󣬳Ǽλۼǿ⣬˵Ѿѹڣ޷¼ȶûôֻܿⲫˡԣɽ͵һͨ˽ԭʼɭֵУͿΣˣһֻʮľ룬һͨ˵ٶȣ֪Ҫò꣬ο;Σգ˵޷Ĳλ
ڣʤѾȾ˵λãǻ֮Լֲɽһ棬ԭǴνɽһϤΣһ棬;һЩΣѾ
ھλۼǿôԶפʤҲе⣬һʰǣڶԸһʱ˾ҲһЩ
ˮһɽ嶥ͣʤзųʤֺ󣬿ɽ£һԺ䣬Ħṩ˹ס֮ȵΪ˹ʵֻﵽۼ²㣬ҲǷһԱֻҪ֪䡣
Ժ棬Ҳһ󷨣󷨱³պĦס󷨾͸߼ˣϾ˹ΪһۼǿߣѾһЩǿ⣬˹򣬿˵Ȼۼǿߵʵֻ۷˵ʵһߣһߵľȴǳ󣬼ûм֮
ʤҲȥƿ󷨣ֱӶˮ磬֡
ˮҲСģϾǷǳǿģʵԶԶ˹˹עҲҪСģȻ˹ĹԼϵвͻᱻӦ
ˮǰʶһһѾסȻһӣһڶ֣һڶʧ
˹ס濴ȥ󣬵ȴǬǰ沿¥̨ͤ⣬һأʤĹƣֱ֮ң


961 άά˿
ˮȴûҵ˹ʼΪ˹ߺȻ󾭹һ飬϶˹Ͳڡ
ȻˣʤҲûдʹ˳ȥȻҲûд͵һҪһʱ䣬˹ǻ
ʤҪҵһЩ¼ûдռǵϰߣһЩĽܵȵȡ
ϧʤ﷭Ժ䣬Ҳûз¶ӦǰõĶߣµĶֵ
£ʤֻˮԺ䣬һɽϣʤˮʵʤ죬ô죿
ʤ룬˵ǳɽ´ڿӦûһʾѾץˣҪɱɱˣȻܻضǵĿǣ룬ԭһץȥ裬Ա֮һǾҪĶǰѾܻϻϢһʱҲɱҲûţʱȥǣˡ
ˮʵȥ˭
ʤ˵ҼǵþۼǿߵУŮԣٺ٣֪ģʵﵽּҪǳѣҿһ£Ҫ뾡ҵʵõİ취մĴӾԪֻɽ磬ѾŪֵŮĴӾԪˣµȻв٣ŪȴѣǵʵҲ༶ۼŮɽѾûˣ硢ħ硢ڤλۼǿߣԣɽﻹû˵еۼǿߣѾ˶꣬ʵҲ۷壬Ҳ֪ûдﵽۼԣҪͨմӾԪʵǳѣǣȴλۼŮԣǵʵڵۼϲ㣬õ˵ĴӾԪҵʵضȻֻһôһôֻҪõǵĴӾԪҾа취ңһľۼǿ߾תǵӪ˫ʵȾͻᷢ仯ǼΪ
ˮǰһֱڻ£ֻƾֻҪʤʶ֪ܶ£ǻ۾͸ʤ죬Ӵº٣˵ǳһĶʤ죬ʤŮ˵ĵִʤʵܸˣͷðȥǣҰ㣡
ʤѾĦ֪ۼǿߵλãһ£ɯסȽϽɯڵĵطȥ
úˮʹ쵽һԺ䣬ۼǿ߶ϲԺ䣬ɯԺ佨һɽϵͻλ棬£ˮʤ쵽ʱҲԺһ󷨣ˮֺ󣬴ʤ档
ʤȴɯû
ʤˮԺѰһȷɯ뿪뿪Ժ䣬ɵԶһɽ嶥ϣʤ˵룬һߵļλǿӦþһѶ
ˮʵΪʲôأ
ʤ˵Ϣǳɽ°Ĳ˹ˣȻֻǾʼģ˵˳֣ӦɯҲμˣ˵ᵽ˶壬Ծ˵ħȻֶԸħ廥֮ҲìأҲкħ֮սǾǳսʧȥģƲ⣬ֶԸӦǼ壬ħ岻һ֣Ҳûвμһ£ɽµסضĳطȻҲпܾ㵽棬ɽµ˻ûץסԣǼӦþһ𣬶ЩħȴһȥǼħڵģĿάά˿
ˮʤľȻᷴԣʤ磬άά˿סȥ
úˮʤ쵽һԺǰάά˿ס
Ժͬһ󷨣ˮСĵƿȻ档
ԺΪ㣬Ϊ˱ⱻ֣ʤȻˮ档
ԺҲһ޴Ŀռ䣬ˮѰһںĿռҵάά˿
άά˿ܣһ󷨻ˮҲСģϾάά˿ҲһۼǿߣʵѾﵽۼϲ㣬Ȼڶʱɱ͸˵ˣһطͨţʤͻᱩ¶ԣҪϢΨһİ취͵Ϯ
άά˿붨ͻȻеһ˿㤣ǵۼӦжΣٵԤУʹ붨ѹһ˫ۣͼһӰվԼǰʱһԺ󷨣ͬΪۼǿ߶ϢǱһ󷨣ȻģǸ󷨻Զ˵󷨵ıΪУǵۼ۷ǿҲϢƿ󷨵ǰȴһ˵ǰ˵˵ʵޱǿ󣬶һƳ󷨡
άά˿һԾ𣬸˵ˮͺһѾһռγɣάά˿档
άά˿ֻеһɫ䣬Ϊеˮǿ㤲ѣǿ磬Բǵۼ۷ǿ߷óġ
ϹŴ񣡡άά˿ֵȴԼѾ̶Ѷʣȴָ޷
ˮ˫ֲͣرţһε͸άά˿壬һ˿˿
Ӻˮջ֣ʤŪ
ʤ쿴޷άά˿˵㶨ˣ
ˮͷѾùӡڣһͨˡ
ʤ¶һ˿Цݡάά˿ǰ
άά˿һħ壬ħģħһȽԵص㣬Ǿ˺кܵ˧ģ󲿷ֶι״Ůȴˣģ硢ɽŮŮȲħĵԴάά˿Ϊۼǿߣʤһˣдһ˿Ұԣµһ۾һ˫۾ͻ˵궼ȥĸΪĵֻ̣һ͸ı·ʤĿ£ûд·ûҪظʣǳ޴Ϊزľ޴ԵñȽϸһ޳ֱһ¾ͻĪĳ嶯˵ֻʹףħݡ
еʤȵĿ⣬άά˿Ҳее㲻ʣһ˿ŭɫԴǰΪ߽ħû˸ĿⶢŰ͸ı·һ·ȴԼħѾӡڣһͨˣൽάά˿ɫ䣬Ŀֲ˫ۣԼǰǿ˭ҲҶͼ죬ڣһͨˣ붼֪ᷢʲô
˭ң򣬰ǻ˵ģάά˿е
ʤٺһЦ˵άά˿˶ҪţҴʼ£ȸң˵¡
Ҳκµģάά˿˵
ʤһЦ˵άά˿˶ѾҵŮ²ôӲ˵а취˵ڣһᣬʵʵشҵ⣬ҾͲˡ
άά˿Ҳŵһȴһ㣬޷ˣеʲô
ʤһѾάά˿ǰٺЦʲôȻȰҵŮˣһԻ֪һˡ
ңҪɱ㣡άά˿е
ʤһ֣ץסάά˿·һһ죬άά˿ز·Ѿ˺ɲʱ䣬޴͵ʤѣڳٻ
άά˿һУˣȴ޷ֳƶȻһסұߣˣֻǰƶǣǰȴʤ죬ֻ˫ĴʤȥĴ֣ȴ޷ʤ˫֡
ʤȻŮ壬òϣάά˿ģⷽ棬Ҳ˵ģЦһ˵άά˿˶ﻹлأ룬ô󣬺п㾭ʹģ࣬ʲô仯˵ţٳǰƶһ㣬һѾάά˿ˡ
ſңάά˿ֵؽڣʧȥħһͨˣ˺µͷ˫ֿʼĴʤļƿ
ʤ־סάά˿˫֣һ֣Ͱάά˿˫ְǽϣס壬Դǰ죬άά˿Դһ
άά˿˫ֱʤ찴ϣ޷˫ʤ죬ʤΪ⣬άά˿һͨˣ壬ɦ磬άά˿˫ţȴʤܲʵʩֶΣԣһάά˿˫һ£άά˿ȫֻԴܶˡ
ʤ췢ٺٵЦ˵άά˿˶죬㵱ҵŮ˵ˣţһŮ˽οиˣһ˵ţԴһ죬άά˿һ£һ졣
㣬޳ܣһҪɱ㣡άά˿е
ʤ쵱Ȼάά˿ϣάά˿ڴʱͻȻƶѾӡС죬άά˿Ĵ
ʤͷѾάά˿СУţ̶סάά˿˫֣˫ųĵάά˿أﲻͣţֳʵĸоˬȥˡ
άά˿ȻһۼǿߣʼһŮӣڣħˮӡʧˣֿҲˣʤĹ£Ťѣ˫ȱ̶סȴڲͣزţ屻ʤסƴҡ壬ʤ˫ִϰѣ屻̶סҡ壬Ӧʤһ㡣
ʤһֻȻڸάά˿壬һֻֿʼƶز»Խƽԭïܵɭֱ֣صĵط
ʤ첻ڸάά˿壬ڲͣط̼ĸѨάά˿ҲһŮˣһŮķӦοʤΪ˶ԸЩѨǿҵĴҩҩǳ߼ǵۼǿˣҲӦҲۼǿѹȥάά˿ħѾӡȻ޷ҩôһҩʱšάά˿¿ʼӣһɹĵðֻ˰ӣͱˣƴŤţʱʤ֪ʱˣջסάά˿ֽŵһ£άά˿§ʤ죬˫ҲĻĦš
ʤʶһһͳ֣άά˿˵ϣѾ˺·һֻСȻֹĸвλ
ʤַ£άά˿ѾҲˣеҪ
ʤάά˿ϣ֫ţȴһأֻʵڻشҵ𣿡
άά˿ٵ㣬ֻҪңԸش𡣡
ʤİϲάά˿ѾҩˣѾʧȥ˾裬ֻǲ֪ܲһԪԺҲӲˡ
룬ǾҪȽһԪ񣬷Ǿôţʤ˵


962 άά˿
㣬룡άά˿ȻѾӶԸ֮漰һԪĴһ㣬ֱӾ;ܾˡ
ʤҲеãԼ̫ˣάά˿ǿҵѹάά˿µĵҩҩȻǿ󣬵ȴһĸãһԷ´ҩﲢʱܱѣôԷĿҩͻӣǰڷͲˣȻⶼҪģάά˿ͬͬ⣬Ӳʤħƣֻʤάά˿ʱյԷһԪԸˣԺҲ޷ʹãάά˿ƴͬ⽻һԪҲûκΰ취ֻܰɱֻһһǿİ֡
ʱˮһѾվάά˿ߣһͷһɾ͸棬һ˵ʤ죬ڿʶǽԪˣǿһԪ񡣡
ʤϲԼôˮˣһħڤĴڣԪİ£ǩԼڣˮİάά˿ǩԼҲӦû⡣
£ʤһָάά˿Ķͷһ˿ʶĴԣʶˮʶߺΪһ壬άά˿Ĵú󣬾άά˿ԪǰǵĿǽάά˿Ԫ񣬵а취ŪһԪ񡣲ʤˮʶȴ⵽άά˿ľάά˿ǿϣ˵ǵۼ۷ǿˣҲ޷ԪУǿ߱˵һԪɲô׵ġڵƶάά˿ȴǷǳάά˿⵽ҩʴֱʤ̼ȫвλѾɹʶĵֿѾ࣬ˮһϹŴʵԶԶǿάά˿ҲֵסӺԪͱʤˮʶƣȻʤˮʶһԪĲʤǰԸǺԪ˷ǳϤᳵ·͵Ԫ˴
Ԫ˴һСάά˿Ҳ֪ʤˮʶ⣬Ծ߳һ˫ֱò֣ʤˮ
ʤҲάά˿ֻ꣬Ҫάά˿Ӳˡۼʤͺһгһһն
һ죬ʤֻеֱһ飬嵹ɳȥڿתȦͣȥСάά˿ֻһ࣬룬άά˿ǿ
άά˿ȻʤսʱռһϷ磬ˮȴˣˮһӣһɳӰ٣ţһǰѾάά˿άǰţȻ£Ϣ֮䣬άά˿޷
ʤһάά˿ǰЦЦάά˿˶ͲҪˣʵʵҵķ²ɡ˵ţһָһ׹Ѿûάά˿塣
άά˿ֻеһȫѾʧ󾪵ʲô
ʤ˵άά˿˶ҪţҲûиʲôֻڼһЩѣҲĶһЩȴϹŴԣڵĻ˺ڵͻᷴɣ٣ڶʱڣǲҪ붯ڵħˣ㻯ЩѾˡ
㣬Ҫʲôάά˿ŵʵ
ʤЦʲôȻһԪˣ͵ڹһԪңԺ˼붼ҵƿصˡģһúõģί˵ţһץֱֻϸѾάά˿ԴʼиĴԣάά˿Ԫ˵ĵ㣬ֻҪһִԣ͵ڵõάά˿һԪ
ҪҵԪ룡άά˿һ﷢һ졣
ʤɫһ䣬еˮֹ
ˮЦҵǰԱǲܵġ˵ţһָָȥѾάά˿Դ档
ӲˮѾջָʤ˵ʤ죬õģѾ޷ԱԪˣԪɡ
ʤҲиάά˿Ԫ񣬵ջʱάά˿һҽУѾήڵϣһ
ʤ̯֣һŻɫӣάά˿һԪִﵽУͷͰǿӾУȻȥȻȻ£ʼάά˿һԪ
ӺʤһԾ𣬶ήڵϵάά˿˵άά˿ûˣɡ
άά˿վӵؿʤһۣάά˿ˡ
ʤ˵ԺôҲ㵱ˣ׼㵱ţԣԺͽʤɡ
άά˿Ҳһ˿жʤƿһԪ񣬶ӵɱȨˣܿ壬һЩԸ£ʤҲ޷٣ʤ԰˿ʤ˵˵ΪǰܾͶǨŭʱ
ȻѾõάά˿һԪʤ쵱Ȼ棬άά˿廹ȥء
˳άά˿壬ʤʶصʱάά˿˵ϣǰάά˿ַ£Ѿǣ󣬱ʤѾռͷ׳һԪ񣬲һ㣬ڣʤѾõάά˿һԪѾܳƿȻͿԶضˡ
ΪһԪʤƿأάά˿ʤ̬Գ࣬ǰǣʹʤ¶Ը壬ڣ͸˵ˣеʤ죬죬Ҫ
˸߹Ůʤ쵱ȻʧѾ˺ܾãҲﲻסˣһ·Ѿʧ˫άά˿޳ȣֱӾʹάά˿塣
άά˿һ彩ӲӺӦˣֱʤ죬˫ȲסʤĻʼӭ
άά˿Ϊħ壬ħصǷ񣬶ǿһˣԣʤսңҺãʤҲһܱȵģþɳôû֣άά˿ȻǱȲϵسһСʱٶȴﵽһ£˿ٵĳάά˿ʾˣĹ£һҲֲסˣһ֫סʤ壬ֻܴϢѡ
ˮһֱԱ߿ţѾǣֻ֪ʤҪάά˿ĴӾԪԲסûǰսڣ֪ʤѾάά˿ĴӾԪȻҪǰʤˡ
ʤȻڹάά˿ܵȻӲʶˮһ֪άά˿˳һ죬§סˮͰѹϡ
ˮѾǣһʤѹϣͼҵӭ˫§ʤĲӣ˫ȲĻŤţСҲԶӡʤͣ
ˮʤʵǿģȻмλŵò࣬ʣȴûܱȵϾϹŴĵȼȻһֲͬѰҪˮ洿࣬һֻΪ룬˵һţǰʤɵάά˿ͬ⣬Ҳеִˮȴͷβûһ˿ִܻذʤάά˿ĴӾԪʤˮ۰ʽȻֻ԰ʾˡ
ʤһ죬ˮ·ͱ˺ã¶أʤͱˮʱͷС˳ȥʼ˳ų»ȥ°͵ӣȻأС֮أţĴȣСȣȣְһ棬ӺֱȫǱ飬ˮһٽ壬ʼһս
ˮܻȲάά˿ʵȴάά˿ǿˣԣάά˿ǿʤսСʱһйǧ
ʱάά˿Ѿָʤˮ˳ְ˵ϣʼһֵս
ʤʱŰˮάά˿ƽΣʱǣȻֻʱ㣬άά˿ˮǲͣظ궼û⣬㲻Ҳû⣬ֻʤڻ£ֻ΢˾ˡ
úʤбɳϣˮάά˿СèһһһſʤĻУ˵黰
ʤԼˮһˮܼ򵥣ܿͽ꣬άά˿ѾˮһϹŴ񣬵õʤȷϺҲһ£ϾϹŴħڤȽܾöûмģ˵һߵȼ磬ԣϹŴֻǴ˵ڣһλһʤŮˣȻԾˡ
ʤ콲˺󣬽ţάά˿Ľܡ
ͨάά˿Ľܣʤ˸˽⣬ǰֻ˽壬ڣ˽һС
άά˿ڵħսʱʵʹﵽۼ²㣬ħһۼǿ֮һһսۼǿ˹ħۼǿھ֣֮ħһ߻ܾ󣬾͵ԭǵ˫սĵǻ˻⣬һЩһŵͼһЩ˵һŵͼͱ˵ϹŴµĶΪ⼸Ǵһеõģ׼ȷ˵ģʱ˿ɲһλǺܶˣԣкܶħ֪õȻҲܶЩΪλۼǿҲ֪ͨЭ飬ҹͬӵеͼĶԣħսʤ󣬼λǿ߾̣ͨԸǵµʼ̽ͼϱĵطΪܿܵõأŷҪõزôףǾϵյأһЩȻݾ⣬¾ǴıޣЩܵͣʵȴǳǿձ鶼ھвֱ޵ʵﵽۼһ⵽޵Ĺ˫սݣʼʱ޾ռϷ磬Һ˴Ҳ٣ʮڣǿҲв٣սУ١Щ˵սҲôǾǱ޵Ҳڼ٣Щ޵ʵȻǿ󣬵ȴܵͣħڿʼʱֻ֪ӲƴʧʹʼʹøֽıЩѹȥģԽԽ٣Ÿɽ󺣡ֵ֮ȥγڵĶž档άά˿ҪȥĵطȴɽյĵطֲΪŸյغǿıޣΪﱻƶǿĹԽ棬ѹƵԽάά˿Ϊɽൽĵֻ̾ٶߵʱֻ쵽ʮľ룬棬ܵİʱֻ쵽֮ңĵ㣬ܾ޷ֻܿսԵˡĿǰΪֹǼλۼǿߣҲֻٶľ룬治ǲܣֻɾۼǿ߽ȥǸʱѾڼΣյУпܾʹ䡣ԣάά˿ûȫİ£Ҳðգֻƴʵ¸һʱȥ̽һգһ㣬ţֻҪȥһ죬ܵɽĵġȻʱҲΣգܾϣΪϣҲòŬ


963 ͻϮ
άά˿ħﰲҵԭʤ㳹ףЩʮ궼Ҳ֣Ũĸʵкܴĺôֻۼǿߣȴоۼǿߣ˵ʵжĺôǻҲﲻˡ
ʤѶһ¹ھ£ȻάҲɲ֪ɽµȥ˾ʤ˵ţһӳɽµˣҲǷǳԾ뷨УһɯۼǿߺֵΧ٣֪ôӳȥġ
ʤѶһ¾ǵõάά˿Ļش룬òúп˶սʱάά˿͸ɴ磬Ҫʱٳضɱһֲ
άά˿ʤʤ쿪ʼǰάά˿ĴӾԪڣ뾡Ҳʵǿһ㡣
ˮʤ붨룬ʤһָĺԣǿڡ
һСʱʤ붨ѹˮջصԺ֣תʤǰʶʤתһȦͷάά˿ĴӾԪ÷ǳ󣬼ҸһЩʵһ㣬ȥɯĴӾԪҲˣ룬ʵܴܿﵽۼϲ㡣
ʤϲյҲеԼʵ࣬ǴӾԪðϧֻάά˿ɯǵۼǿߣҶһЩӾԪʵˣǿҲ٣ǲȥһЩǿߵĴӾԪʮǿߵսҲбȲһۼǿߣֻǵĴӾԪսϵǺܴӦ൱һۼǿߵĴӾԪ
ˮҡͷҲɯĴӾԪʵۼϲ㣬ҪܺѣҵĹƣǰʵѾﵽ˵ۼвĺңۼϲҲԶάά˿ɯŮĴӾԪҲһܴﵽۼϲ㣬ҸһЩܴﵽۼϲ㣬˵ۼϲ㣬ǺܶԭۺһģӸոյۼвľۼϲ㣬룬Ҫĸάά˿ּĴӾԪʮϲǿߵĴӾԪһۼϲǿߵĴӾԪôͱҪʮϲĴӾԪܴﵽҪ󣬲ָֻɵۼвﵽۼϲ㣬Ҫɵۼϲﵽۼ۷壬ͱ뷭һУҲ˵Ҫӵۼϲﵽۼ۷ȼͱհʮϲĴӾԪȻһ۷ǿߵϲˣвֻ൱һϲˡϲ۷ĴŮûô࣬²ĴŮܶһ㣬ҪҲ࣬һҪһοЩŮֱкܶطҲܰһ򾡣֮ҪɹǷǳѵġ
ʤͷҲ״ûôףֻܱǿһʵһ̬ȣ˵ҵʵ˵ۼ۷ȷʵеѣɯĴӾԪõڣǾȥɽµĵطǲ
ʤľˮҲᷴԣʤ쳯ųɽµסȥ
úˮ͵˳ɽµסɽµסҲһԺ䣬Ϊһۼ۷ǿߣµ󷨸ǿ󣬲޷סˮڲ£ˮǱ棬ȴûˡ
ˮܿ˳Ժ䣬ʤһ£һΪɽºпܵȥˣǵĹƣȻɽʵڵۼ۷壬ʮǰʵڵۼϲ㣬ɽµʵʮǰŴۼв㣬ԣɽµĵȼȻڵۼ۷壬ʵһ𣬵ۼ۷棬ҲΪǰкڣԣʵȳɽǿôһߵϴ£ҲӦõＯУ¾ȻǴ£ضᵽ̶
ܿ죬ˮ͵ڵĵطҲһԺ䣬ȥ˵ԺС࣬棬Ҳһ󷨣һΣʤȻˮˮǱ档
ˮǱ棬ǰķѰһûмˣȻź԰Ǳȥ
ĺ԰Ҳһ޴Ŀռ䣬ɽˮгƬɭֺͻ԰ڽӽǰԺһ¥̨ͤ鲼ǳ
ʱһߵһͤӵУΧмʯţʯʯʣΧһȦʯϣһӷǾ顣
ΧʯܣȥʲôˮѾǱȴû¶棬Ȼˣʤ챾Сĵԭʱ¶棬С£ȰѾ˵
ˮ۲һ˵ʤ˵ʤ죬˹һ󷨣ѾСͤסңҲɲڲǵǱ棬ǲֱӲ
ʤʵûаնԸ˵֣
ˮ˵ûرطӦսʤǣĵ̣һһǵʵֻһЩټ˵ʵǿ˹ҪʰҲҪһֽţҪߣҲܱ֤ܰȫ
ʤû£˾ˣһҪҲȫˣ룬ɽۼ۷ǿ⣬ӦòУУһҪɯ
ˮЦģɯһӲģǹϵܷһʵ
ˮĻشʤ룬˵ȥסɯȥԸˡ
ˮ˵ãȥ顣˵ţ峯Сͤ
ˮʵȻܱȵģһֱǱСͤ棬ͣ˲һ󷨣û棬ˮȻϢؽ棬ҪϢؽͲܵģ˾ڽǰܴ춯Ǵˮǡ
˷ƽ㣬ʱеԣСģ˵꣬ĴСͤһ£Сͤ󷨵㱻˺һ󶴣ˮѾСͤС
һ˫־ͣرţһ˿˿ˮֶȥ
ˮתƣ˵ţһӣһѾס
ʱʧɫΪһ˲䣬Լһ棬ɲܱȵģڼޱȣҪֱӾͰתӡʵҪ֪ĹתڹķΧڣԷͻתҲ˵ԷҪСҲóڱӤԭΪܾѻԭʼľӣȻԷʵҲӦӦ׶Σ޷ǿߵԭӤֻҪٶԷ䣬Էʵͻص൱ĳ̶ȣĹöԷ䲻ͣתʱԽתԽ࣬˫ʵ࣬תĹʵͻ᲻ͣ½ֻʧһ;
תȻˮȴûκãһˮ̫ˣ˵Դ΢ʶٻϣο⻹ûʶ֮ǰ䣬ܱʶԣתÿٶȼ٣վﲻҲܼ꣬οһۼͰסת棬תٶҲСࡣ
ۼһ˲ͱˮסɽµҲǴһʵѾ޽ӽϹŴ񼶱𣬿˵ϹŴ⣬ûֻܻһ˲䣬ʹ·磬ɴ˿ɼ˵ʵضѾۼ룬⣬Ǳض
ȻΪۼǿߣѾмΧϹŴǿߣɽµ˵Ȼٹӣɽ´һɲʱ䣬ܵĿռΪ֮һͣʱһ˲ֹͣˣһӣһ׹Ϊһѳˮ
ˮüͷ壬ΪɽµĹʱͣ٣ΪֻҪ÷ΧڣãˮΪϹŴһҪֻܹʵ̫ǿܵƣӰҲǺܴۼѾ̵ǰˮ߳һһѳɽ棬ͬʱһָһ׹гһ죬һ߷ȥ
ɯ߳һ˫ǰţСͤ﷢΢Ĵһ˲䣬ˮܵĿռһ˿˿ϸߣȻӣתۼ䣬ˮܵĿռһ㣬ˮҲһ㱻и
ʤҲ֪ɯĹǿռ飬ѾֳһһգͬʱѾȥסɯɯֻеԼôܶ޷һƣ߳һһ͸֣һӭӡ
ࣣһ죬ɯ͸ͻȻѣһɫС֣ʤ췢ӡסţʤ췢ӡһʧ
ӡֻԭ֮һʱЩɫСѾʧµСӡɯȥ
ɯһ˿ȣʩչ򣬾޷ֵʤ췢һգ룬ʤ췢ӡѾﵽ˵ۼ۷壬ۼϲʵֵܵԷӡ
һ£ǰӡҲòӦɯ߳һ˫ٴαãһ͸ǰסӡһ죬͸ڶӡֽû
ʤЦɯ˶־͸ԹԵҵŮ˰ɡ˵ţѾȥˮƿĵطСͤ󷨣Сͤ档
ɯʤһ˶͵Ůֱҧû˸˶Ժ˵Ļôܣ߳һҪɱ㣡ѾȥҲ󷨵ƿڴСͤʤ׷ȥ
ɯ׷ȥ󣬰Ĳ˹ͬʱˮĲĹǿռͻƣһӣһѶذ֣ˮȥڿͻȻʧʱѾ̵ˮǰһߡ
ˮһһͰѶذסȻذʧʱѾ䵽ĲǰѰĲҲһгһѳһѶذȻһӣɳȥʱѾʧʱٴεˮǰˮٴηһסͻȥĲȵòܡ
˹ĹǻӰ٣Ҳ˵ĹΧڣûӰԼԼȴΣȻһӰȻν˶ֻµĻӰʲô۲춼ģ̬ӦһʵûһһһʵԽ͵Ϯһôǣ⵽ܵһ˺ɻӰܣһ£Ȼ̫أҴ࣬ӰҲʱͻʱһ⵽شڣ˹ȻվѾһӰѾ˵ˮǰ
ˮǳǿĹȡֻҪĹΧڣһжͻԶߣȻһʱ䲻ܰѶԷ꣬ȴƿ˹ΪĹ£ûܶȡȻɢȻͲãˮһӣһɳͰ˹棬ĻӰҲסȻȴûа취͵Ϯ


964 ԰ս
ˮСͤķ󷨳Сͤ棬ʩչ򹥻ٵ˱סֻǼӶѣ˾Ѿھơ
ˮȻûǴĿģһУʯϵͷɵУȻʧ
ڸеܲãΪǷԼĹˮûôˮĹȴãǵʧǽҲáҲãһѾˮʵѾﵽϹŴ񼶱𣬾Ҳ֣ԣ⣬ǿֲȫˮסӲȻˮĹǿҲûֱֶιǣˮȡµֶΣȥǵջᱻɣʱֻ׸
Сͤ˱ˮס棬ɯѾ˵ʤ󣬽߳һ˫ֱòʤеܵĿռ俪ʼݣγһָĿռ䣬ЩռڳʴѾ㻤סԼֻһ˲ͱиƬˣ·ҲƤѿһӣһɹɾȥ
ɯĿռ飬ʤҲеͷʹĹ㣬ֱϣǿͷҲûô
ۼԼܵԽԽأʤһһƻһӡ֣ͬһʱ䣬ʤȥɯ
ɯеãΪеһ˿޷ܿǸӡۼӡǰҲһһ͸֣ĺڶ֣ʼʤ췢ӡ
ʤ췢ӡڵۼ۷壬ɯĿռֻﵽۼϲ㣬Ͳһ㣬Ȼռǹ֮һĹҪǿһ㣬ȴܴﵽۼ۷壬ԣкӡһɯĿռľӡȴʣһԣӡɯȥ
ɯǰͼʶʤӡ֪Լȫһ޷ӡȫֵԣڷһٴηһ͸ĺڶ֣һΣڶȰӡûкһӡ󣬻ʣд󲿷Сһ͸ʤȥתۼ͵ǰȻʤ߱ըСͺڶʤ߳֡
ʤҲеãЩڶĻ㣬ĺڶ壬žڳĴԿռͻֱӹԪӤԪҲˡ
ʤ켱æסھֻЩڶɯĹҲûа취£һ˫Ʋͣػһӡ֣ɯȥ
ɯҲǴʧɫΪԼҲ޷ܿʤ췢ӡ룬߳һ͸ٴγ֣סʤ췢ӡһ̣ӡʧ룬ʣµӡ½ȥˣֻһӡ֣ȫɯ
ɯɫһ䣬Ϊеõÿһӡǿﵽۼ۷һӡУҲˣ룬˫ǰһһ͸֣ǰ棬һӭӡţСͺڶ֣ûӡһʱ䣬ӡڶŲ¡
ʤɯʵҲһյﵽۼ۷壬ɯʵֻﵽۼϲ㣬ȴ൱ȻɯһλŮҲҪԭ֮һɯάά˿ͬάά˿ԸУɯŸ߹󣬲άά˿ɯһ֮Ǿܸߣزܴһ¾ǡ
ʤҲ׵ۼǿ֮սڶʱڷֳʤάά˿ˮǰ㣬˫ʵ̫󣬶һ⵽ͻϮԣҲûڶʱھͻܻɯȻʱ䣬ҲһܻɯϾɯʵ֮ϣйʹӲһգɯĿռһҲеܣǰ뾭СͺڶڼĴԿռòһֵǡ
ܵ˵ʤɯֻŲ£ʤ쵱ȻһΪһάά˿ʱ׼͵Ϯһ棬ˮСͤǴռϷ磬˻ȥҲֲ˶ãһǱˮ£ʱɯ˾;ˡ
Сͤ⣬ʤɯŲ£Сͤڣ˵Ĵʹˣ˱ˮסĹˮûãˮĹȴãǵڲͣʧˮСͤڲһӵʱ䣬ǵʧ˶ʮһңȥʮʮӺǵͻȫʧʱǾֻ׸ˡ
һ뿪˵ţгһŷ¼дʣһھѪз¼¼ȼΪһȼŵĴ󵶣סȥһ죬ˮ㾹һѷ죬Ϊһ⣬һѷ촦ȥ
ˮͺһһӣһ׹ȥΪֻѷ촦ɳȥһ룬һⱻһ׹ס׹ʧϵѷҲʧһֻΪеԼ޷ѴһһˮȥȴˮûжٵáˮȻסٴηһ룬ʣµһʵ󽵣Ҳ޷ӳȥ
ɽʱҲǴһȫһŽ⣬һ˲䣬ʱѾͣгһѴ󵶣͵նһ˲նٵзܼٵճһѷ죬廯Ϊһ⳯ѷȥѾһ֡
ˮ߳һһ׹Ѿѳɽ»ɵնϣֻǰһߣ󲿷ȴסٴαֵС
ɽȻߣʱ䲻ٷ֮һӣ֮ʱĲ˹ҲжĲĹǿռͻƣֱס£ƣһһھѪȫһѪ֣ˣһ˿˿ڹסڣĿռ£סھ˺һѷ죬Ȼһѷһ˲ͱˮĲĿռͻȷʵһ˲Ѿ㣬һʧ
ֻ˹ãʵͣȻӵлӰٵĹ򣬵棬ȴûκ֮أ͸ƿסˣԣֻʵʵ棬ݽߺܻɱ
ӳȥɽ¡Ĳˣɽֻӳȥһ壬Ҳ˵ǵ;һ룬ߵе󽵣ȻǿͨʱֲڶʱڣǵʵȼֱӾͻ½һ㣬Ȼµһ廹ǣǵ֪ʱڻָ
Сͤ棬ˮѾռݾϷ磬ɽµĲ˹ߵϣûˣֻеɡСͤ⣬ʤɯڼս˵ǼսȥҲܼңΪ˫ûзĹҲûнⲫǲͣطһպͿռ飬˫Զ̴࿹⣬˭ֵ֧þһ㡣
ɯȻʤƴҲڹעСͤۼߣҶܵشٲ߾߲ˣ߳һһǰ͸;ѣĺڶ֣סʤܣţɯһʧ
ʤɯսʱҲעСͤҲ˼ֲ˶ãܿ죬ǾҪߣһߣɯҲߣԣͷųСͼܲһ󷨣Ȼ󷨲Ǵסɯһ£׷ȥ
ȻɯӰʮԳԶǱȥʱȴһ㣬ȵԳףһȻǿ󣬵ȴסֻҪһӵʱ䣬֮ܶزز
ʤȴɯᣬֳʱһѾһȥסȻһ˫ĳһӡȥ
ɯһֻһߣͻСͼ֮ززʤӡòֵ򣬱к󣬲Ҳˡ
߳һɯ͸򣬲һĺڶʼӡȻסӡȴ޷ˡ
ɯҲǽޱȣȴòֵʤһգײ취ͻ߳һһ¼֣Ϊһʤ졣
ʤеһ㤣Ѿףɯóһŷ¼ǳǿ󣬷ĻҲڵۼ۷壬ȻһҲֵܵȴֳһ־ȥԿһɯܵѹͼ࣬ߵĻʹˡ
֪ɯĲԣʤҲòֳһ־ӦֵĻƼӡɯַӡȴ
ڿбըΪĻסʤȫ¡
ʤһƲͣػһӡ֣Լȫ»ס
ʤȻסԼɯĹȴСһϣɯȥֻշɳ׵ľ룬ǰĿռŤһѽ̵ǰ
ɯһоóԷһǳǿ󣬾֮£ƽʱܵסڣͣطռ飬Ѿ˴Ҫû뵽ﻹ£Ѿ޷ֻܿӲ
߳һɯгһѳһдĳһ죬άά˿¶ɯ˺岽ʤ쳤ʱսǲͣʩչѾ˽һ룬άά˿ʵ൱ʱͻȻ͵Ϯ·硣
ʤۼɯάά˿סһ˫ϢͰܵĺڶɢһѾɯһĳһӡ֣ĺ󱳡
ɯҲеΣգάά˿ĳڵڼѣ޷ȫۼʤһưŹܿУֻӲӡ
߳һɯг̳ӡ
䣡һ죬ʤҡһ£ɯ嵹ɳȥڿо򣬲յɳԶʱά˿Ѿһ̳ƿ磬Ѿĺϡ
ɯʤһӲһǣǰѾɢڳֻ֮һС֣Ƕ֣һƣֱӾͰˣԣ֪ĳѾ̵Լϣȴûа취ֵǿŤһ壬ÿҪάά˿ĳѾļ򣬽ţʤַһӡţɯҽһµ棬ſһ
ʤһѾɯǰһָһ׹͸壬ʤһѷгһŵҩʶһСԶſʤѾѵҩͶУҩˮѾĶУһŵҩ߼ɢҩɯʵȫʢʱڣҲûôڣѾˣһƽʱһɣֵҩȻãȻֻǶʱöѣʱˣȻᱻ⣬ʤҲҪ೤ʱ䣬ֻҪõĴӾԪ͹ˡ
һߣˮʼͺһǿɽ˹ƺһͬʱԵڵأɽȻҲԭģߵһҵǰеȫʢʱ֮һֵסˮĹӡ


965 ɯ
ʤάά˿˵άά˿㿴סȥԸǼˡ
άά˿ͷ˵ģܲġ
ʤһѾСͤ档
ˮ˫ǰòӺСͤ󷨾ʧʤ˵ʤ죬Բûаȫ¡
ʤЦû£Уɽµʵ󽵣Ҫָֻˣû޷ָĲʵڣֻʵڵۼв㣬Ҳηڣ屻壬壬Ҳ
ˮе㹢ڻϾΪһϹŴħڤֻһĴڣȴӳ죬ȷʵеϹŴĨڣ룬˵ģһǼ׽סģرɽ£ǵİҾͨӦǵһ壬ֻҪڣҾҵǣûӶԶȥ׽
ʤ˵üȶԸ⼸ˣܲǩԼǽԪ
ˮͷ֪ʤʵɽ¡ɯ˹˲ͬ⣬޷ƿǣڣпܳɹ
ʤ쿴ǿŵɽ¡˹ˣ˵λҾͲ˷ʱ䣬ڣ·һǱҸɵ١һԪ񣬻ǩԼһϢĿʱ䣬ʱʼ
ЦҪҽһԪ룡
ʤЦһҲ𻰣гֶ쵶һѾΪ룬һֻһ룬ֻһ룬Ҳֻһңԣǻɱһ壬ֻǻ⵽һ㴴ˣʵȴ½һ࣬Ͼʵϵģʧһ룬ʵȻ½
ˮ屻ΪʱѾһݣǿһһǾһɢǷǳǿģˮסЩ׼ա
ʤҲûȥôˮõģĿⶨڳɽµϣ˵ҲԸǩԼʤ˵ǩԼΪɽһֻǩԼ
ɽ³һ£ҡͷҪǩԼ룡
ʤҲ𻰣һѳɽ³ɽΪ룬ʬˮס
ʤ˹ǰշ˹һɽֻǰ壬ǱɱˣҲֻǵʵʧһңԶ㵽صĵطָܻ꣬ӦʤǩԼ߽һԪֻһ彻ԪҲӰһ壬Ȼ½ԪǩԼȫʤһһܵӰ죬磬ʤһʹʱһҲʹһԸʱһҲȥȻһҲֵܵȴǳܣҪϴľֿʤһͻʵ󽵣вͻȥʱԴһ㣬ǳӦʱҪ裬򣬾ͻᱻʤ־ҡ˹ͬ嶼һɱǾ군ˣԣҲǾ᲻ѣʤԥͰ˳ɽΪ룬Ϳش𲻣ʤԻһΪ룬ȻǸŮȫա
ңԸ⽻һԪ񡣡˹ջˡ
ʤ˵ãģֻҪңǻġ
˹ͷ۾ӺһӶͷɳʤĶͷһ̣ʤеԼжһЩףЩ˹ԪƿһԪ˹һо֮С
ΪһԪ˹̬ȴ䣬Եúܹ˵ˣɽµʵ󽵣ڻɱǵĺʱ֪мܵص㣬Ҫʹȥ
ʤҡͷʱãˮܸӦǵλãȻȥ׷ɱǣȥɣҪ̫ԶҪһġ
˹һ񣬷ȥתۼʧʤͨһԪȴܴķ
˹뿪ʤۼˮȡɽµҲһСͤһѾվάά˿ǰάά˿ԣɯȶ
ʤ죬׼Ըάά˿ʵ
ʤЦȻҵˣһԸԸ⽻һԪ
ɯҲûʧȥʶ͵˫ۣҧҪҽԪ룡
ʤٺһЦ˵ɯ˶ѾҵŮ²ôӲҲ˰ûа취ȴУҿ㻹һ㣬Ҷ֣ҪԿͷˡ
ɯһڣ߳ɱңҪ㣬Σ
ʤЦ㳤ôôɱأˣ㻹һŮûгŮ֮ͷɣô˶ϧԣ֮ǰҴ㳢ŮζһҲֵˡ˵ţĴѾȥһץסɯ£һ˺һ죬ɯ¾ͱ˺һ£ʤ첻ɯ˺˺͵ֱʤ컨ĿҲ޵Ȼһάά˿û뵽Ҳ࣬¶ȱȣ˭Ĵ󡣡
άά˿ɫһƬ죬ʤŮˣһһԪʤ죬ԸҲҾܾʤҪֻɯǰ¶壬Ҳееɬǰ·£¶أȻʾǵΰ
ʤһ§סάά˿ɯһһˣ˼ʤҲ֣̲סһҺĿȴϣʼȽ
ò˵ŮСȥֻ࣬άά˿ԵûЩɯȴԵøһЩ֮Ǹص㣬ɧ
άά˿ûʲôֲǵһʤǰ¶أοΪħ壬ⷽȽϿţȻѾΪŮˣӴˣƤҲˣﻹɯڣȴһ㲻⡣ɯȴͬˣħҪһЩȻҪڻʤŮˣֻʤķ²·ȴ˺ΪȴΪصȴ¶һ¶һӵǰҪӻĵˣȻһҲϰ߻еڳΪ壬ħҲģ꣬Ϊ˶ԿųΪѣɱΪҳܣԻǿĵȴѶԷɶ֣ڣȴάά˿ǰ¶أߵú޲һطȥ
ſңſң޳ܣɯ
ʤЦ˵аɣаɣǽƺҲûģڣ㻹ǹԹԵҵŮˣұֻ֤㳢ζ󣬱ض˵Ҽء˵ţһץɯ¾ͱ˺һ£ɯϰɳ㣬õ壬ʤ˫ð⣬ֻеԼҪըһ죬Ͱɯ§ԼĻУķһֻħצץסһ壬һ߶άά˿˵άά˿Ϊħ壬ɯΪ壬ǶģѵúŮ𣿡
άά˿Ϊħ壬ԵȻ÷ţƤҲܺЦðھϣֻŮԵۼǿߣҪ弸ܣڣᣬҵȻŹɯҿǲŪġ˵ţɯߣһסĸ츬һֻץסһ壬
ǷſңſңҪɱǣɯֻͻȻе崫һһһ˲ʹȫָоû˵ζ˷ֺ£һֳ嶯̲סֻһ㡣
ʤЦ˵ɯ˶ֻô˼壬˴ķӦһ½иҵĶ֣֪ʲôģţһʥַģȴУǱ׼ɧͣϲ
ɯּҧǣ޳ܣ
ʤɯһ߿ľٺЦ޳ܣһﲻסˣҪʱͻᷢԼ޳ܣţȥ˵ţгһŵҩͶ뵽ɯУҩˮɯա
ͽҳԵʲôɯе
ʤЦģǶҩֻһִҩѣἤҪҸѣţŶƤҲְ֣һ˵ţʤĴץɯ壬§һֻҲڳʼļϻѣÿһѨͷһ͸档
ʤάά˿˫й£ǴҩʼúɯһˣߣѪҺڣ岻ͣŤţʶطģѾˡ
ʤ֪ûйһһ˻˻ɯ·ʤ켸¾˺һ£ͱһֻСʤ쿪ʼɯÿһλţţĴţͣط̼ÿһвλʤ޳ַ£ɯҲֲסˣֱʤ죬еܲˣҪ
ʤЦˣȴɯİ󣬻ڲͣؽ壬Ūʹ಻˰Сʱɯһ߿ļУһȻɽ緢㱬ˣһ£ѾˬȥʱĿ־ֲһ̡
ʤֿʼɯζɯܿͱˣ
ʤҲ˺ܾãҲﲻסˣһϵ·ʧʶһһ֣ɯһˣͰ˵ϣȻһٽ塣
ɯ־Ѿ޾ûﻹֱܷʤǵлѣʤһ壬ҵӭ˫ʹչһս
ɯʺܺãʵҲǿսȻʤǸ֣սǿ˵ĴսһֱСʱʤɯϼ۷ΣûйҺʤսǿɯҪںսһСʱŰƽ̱ϣһʱ䶯ˡ
άά˿һֱԱ߰ţɯڳ̬ۼʤɯսѾǣۼɯſˣ
ʤ쵱ȻҲάά˿ʧһ˵ϣսһδ졣
һΣʤһСʱͰάά˿ƽҪҪʱ䣬άά˿ǵһΣֱӾ͵ֶνάά˿Ҳ޷ܣöԸɯֶΣάά˿ֵʱܻɯ֮ϣϾѾǵһΣǿ
άά˿ƽһߣɯѾָһ㣬ʤ컹ҪһԪֻǲͬģԣֻǿȻӲɯһԪҪˮİˡ
ˮʱѾϷɽµȫգеʤʶ˵ʤ죬Ұ㡣˵ţһָɯĶͷʶѾĴԡ


966 Կ
ʤ챾ɯΪһ壬ʶֱӾʹ壬ɯĴԺˮʶ϶ΪһʼԪȥ
úʤˮʶ͵ɯԪɯ꣬һ壬ʵǿһӵռ似ܣսҪ׵ش㣬κεطˮ޷ƶ
˫ʮӣʤĽ£ˮʼķ֣ռԪ󲿷λãɯ֣ˮķ£ɯƶڱƣˮסʤһֱӾͰſ£Ȼˮַ£Ӳһ֣൱ǵԪ񣬱һ֣͵Ԫߡ
ʤˮʶ˳ɯ壬ʤ£ʼõɯԪ
Ӻʤ˫ۣɯ
ɯֻеԼʶʲôţףԼһжʤƿˣ£ĶεسΪʤҳ¡
ƿɯʤҲǷǳˣɯһ񵤣ָˮİ£ʼӴɯõĴӾԪ
ʤһ붨һСʱͰɯĴӾԪȫټˮԪĵȼѾﵽۼв㣬ԪӤΪһ壬ʵﵽ˵ۼϲ㡣
ʤһԾ𣬸оһԼ壬Ҳе⣬˿ʵﵽۼϲ㣬Ȼǳˣ§ˮһ£мˮţлл㣬û㣬ҵʵô졣
ˮĽЦ˫§ʤĲӣҵϹҵȻҪˡ˵ţ
ʤˮĿпһ˿һˮҲܵǰάά˿ɯȵӰ죬ķˣͷάά˿ɯ붨ԲǰսʱĵȻڸʲôҲҪԱ߿ţʤҲǣ§ˮһˣͰϣʼС죬˫Ҳûеţʼλ
һӲˮͱˣʤ¾Ͱ·ѣһֻСȻǱȫ£ˮһٽ塣
һսõʱ䵹ãֻһСʱңҪˮ׼ȥ׷ˣһСʱˮ룬˵ʤ죬ȥ׷Ǽˣܿͻ
ʤʵɽµȫˣ
ˮ˵ûУֻʱǵգû׼һɽºЩջǣ㣬һЩǣǲǻֱһһˡ
ʤͷ˵ҲǵҲȻҲǵЧ̫пޣշҲȥɣСһ㣬ȻĶ֣ڲ֮رضһЩֶΣѾ֮زز֮Ҫı󶯣Сʰǡ
ˮͷ뿪ʤ˵ˣҡ
ˮʶһʤǰһѾʧ
ʤӹ飬һԪӤѾ棬һ̣ԪӤ͵ǰľڵĹȺ
ʤǩԼȻҵλãѾصԭĵطֱ˵
ʤ֪ͲڵУһ˿ʶ棬ˣһʤ죬˵ʤǰˣˡ
ʤ˵ˣѾ㣬˵˵ʱ
˵ȥɽ·ϣɽ¡Ĳ˹ͻȻ֣˳ҹǵУɽµʵȻڵۼ۷壬Ĳ˹ʵȴֻۼв²㣬ԣǵʵȻ֮ϣҲǾûһ˿֮٣ҪҲףҪͻΧҲף֪ǲֻˣԣͷϢԮɽµ˵Ŀֻǲסңɯȴһ󷨣Ҿ֪ԼûлߣҲ취ض£ԣͶ鵱УԿǡǵʵȻԶ֮ϣȴҵ磬ҵʵǣǵʵȴܵѹƣԣҲ׽Ǽ֣ط󷨰ǵ͸ǽõȻȻ޾ҵȴˣԣֻҪһʱ䣬ͻᱻʱͲܵҵĹѹƣǵʵҡ
ʤͷ˵˵ֻ㣬׼ɱ㣿
˵ֻ׼ңΪҪĶ
ʤ조Ŷһ˵ʲô
˵ɽµΧסʱۼƴֵǾҽǿԷߡʲô˵һԿףҿɲ֪ʲôԿף˵֪֪ҲѶǣ˵ʲôŹңƭ˵ġ
ʤüͷ˵ԿףҪԿ׸ʲôûмرԿף
ҡͷҵղزԼŪһЩʲôǰССһԿףǾ͸֪ˣһصϸһǼԿףֻһЩȽͨĶҪģȻ⻹ҪǶһ£ˣǼ𣬿Ѷʡ
ʤ쵱ȻҲ֪ѰҵʲôԿףǷžȡĶضǳҲǵõϵĶá
ʤ˵ҳȥǡ
ڴǰʤһάά˿ɯ·ţǰûбˣȻ裬ҲǵĴ⡣
ʶάά˿ɯ·ʤŴž顣
ʤ쿴붨άά˿ɯ룬һ˿ʶ͸άά˿Ĵԣάά˿ǰûս붨ֻΪʤɵһЩʤʶһѹһ͵ʤǰǿ˾һۣ˿裬ϾʮǰǵжԵģҲ֪ʤǩԼ裬Բûзֻһֿʤ죬˵ʤ죬ʲô£
ʤʵ˵ɽµΧʱԿף֪֪ҪʲôԿף
άά˿ͷȻ֪õЩھϵһЩ˵оᵽԿףģ˵ҪĳһطͱǰԿײܴ򿪴ţھҲֻףҰԳ˵ţиֳһԿס
ʤͬʱеԿף룬ҡͷҶԿûӡ󡣡
ʤ쿴ǰԿףȴееϤϸ룬Ȼ֪Կס
άҲϲյ֪
ʤ˵ǰԿǰҵˣң˵ţһԿ׳֣ضԿ׾ǵʤһԿףһԿףǾ峤ڽʱõġ
άά˿Կףͷ״һģһֻǲ֪ʲΣ
ʤ˵Կ׵ʲķǳӲֻǹ۲һûжãͰղƷմ棬û뵽ԿףҲٺܶ£ȵȣˮӦûˣˣԻʳġ
˾ţúˮԺֳʤ쵽ǰʵҵ𣿡
ˮһӣ˳֣ڵϣɽ밬Ĳˡ
ʤ˵ǰЦλΪӵõڣҸ·һǱɱӴ١򽻳һԪǩԼһϢʱ俼ǣһϢ󣬲ߣҾͻֱӸɵ
ɽ¶һۣ˵Ը⽻һԪ񡣡ɽҲ˵ԸǩԼ
ʤЦˣҲµˬԭǰȻһȻͨѡһϢֱܾö쵶Ϊ룬ȻˮֱӵΪȷʵûоһοܻǿӲһκ󣬾ͲڶΣԲ˹ϵͶ
ʤתͷĲĲ¶һ˿Σ˵ҲԸǩԼۼɽ¶ˣǿӲҲûôɽµʵ֮ϣҲȶ
ɽ¡Ĳ˵У࣬ɽǻĲǰצɣԣʤɽºͰĲǩԼһԪ
õ˵Ͷʤˮɽһǣõʧȥɽ´ϲæ£ʼ
ĲǰҲ˴Ҳ¿ʼϢ
ʤˮˮô׽סǵģ
ˮ˵˺ܴҲ֪ھϻᱻҵֱӾͳžȥҴӳ֮⣬ɽµһ;Ȼǵ٣ǵٶҿ죬ȻѾСʱڶʱڱ׷ϣǵʵ󽵣ҵĶ֣ͱˡ
ʤˮҲȣǵʵ󽵣ȻƽʵȻڵۼϣҲϲ㣬ǰһϣˮǰͲǶ֡
ˮˡʤ§סˮһ£ʾˮЦݣԸ񵥴һֻΪʤ룬Եõʤ佱˵ôҲǳˡ
ú˵ϢϣʤóԿף˵ǲһԿף
ӹԿϸһ¶֮ɫ˵һֱ
ʤ˵˵˵
óһʯ򽻸ʤ죬˵ˣʯҵõģһͼһЩ˵оᵽԿס
ʤӹʯʶ棬һ̣ͼһǼͼһ۲죬ʤѾϳǼͼм䲿λϵλãʶӣʤеԼѾϵǣھϣ⣬һɽġʤʶȴ޷֣룬ͼֻܵزȻҲľˮҲܿࡣ
ʤʶתһߣʯ棬һƪ£һ˵˵ɽУϹŴµַҪ棬ͱԿ״ŲУԱߣһԿףһһģһ⣬Ҳûݡ
ʤʶʯ˳ȥʯ򽻸ˮ˵ˮʶȥ棬ˣ֪˵ţǰõϢˮ
ˮӹʯһ˿ʶʯ棬̽һջʶʯ򽻸ʤ죬˵Ҳֻɽĵ㣬һƪ˵˵һû֡
ʤͷʯԿռ䣬ڣ˶£ȻҪʯΪУɽпõ
ʯԿռʤ˵ɽ¡Ĳ˹ڻԼסţһȥԸˣҰº󣬾ͻ֪ͨȥɽ


967 ħۼǿ
˵ͷȥ
뿪ֻʣʤ졢ˮɯάά˿
ɽ¡ɯĲ˹άά˿ˣʤҲԴɽ¡Ĳ˹ֻ£ɯάά˿ȴţ赱Ȼбɽ¡Ĳ˹뿪ɯάά˿
ʤͷԾ˵֪˳ƺѾʮǰˣҲûбɱڣǶҵ£ͲҪٽ黳
ȻʤǩԼ裬ܷʤ־ʤҲûԼǿֻǸ룬ҲԼû˵ĳҲô˶ʤ£Ȼﶷͷ˷ģҲһʶ
ʤͷ˵ڣȥҰġˣάά˿ӦڸԵסɣ
άά˵Ӧ˭
ʤ˵ҾǷֳ·֣ˮȥԸʵʮǰʹﵽ˵ۼ۷壬ڣʵܸǿҲܲǶֻ֣ܶԸţ׽ĵʵڵۼв㣬ҿҺ;ȥԸʵֻеۼ²㣬ɯάά˿ӦǣʱǾڰıԺϡ
ˮӦǡ
ʤžŲĵסȥûˮĴʤٶȾ࣬Сʱŵ˲ĵס
ĵסҲһԺ䣬ռҲһĶңסԺ࣬棬Ҳ󷨡
ʤûˮϢƿ󷨽Ժı£Ҳû׼͵͵£ڰ˶ԸҲȲģȫԹʰ
ʤʵȻڲ֮ϣΪۼǿߣԼĹҪڶʱҲףʤҲ뵢ʱ䣬һһķɾԸģţڹؼʱͻȻֻ֣Ҫһջвģ¾ͽˡ
úʤǱصףԺǰһצץһצӰ֣ץԺ󷨣һѲѾ˺һ󷨿ǵۼǿõģȻôƽ⣬צӰջǸ󷨾ͻָ
Ȼײһ¾ƿ󷨣ͺһ˫צͣץһצӰ֣ϵץ󷨣һ㱻˺ȻڲͣػԭȴϾ˺ٶȣȱԽԽ
˭ҵңҪɱ㣡һŭһӰӴԺɳȥд˾ǰǲġ
ĵߴҪװߣͷʻһǿ壬էһȥضỳǲתɵģҲΪı塣
ĵȻϵþһһ˿η壬ʮǰħսʱʵֻﵽ۷壬ʱʵȴڵۼ۷壬˫ʵûпɱԣڣʵȻﵽ˵ۼв㣬ʵ½ۼϲ㣬˫󣬵ȴ֪ʵ½ˣǰӰȻ£սһ˵ţͳȥתۼʧԺ档
һ£¶һ˿ŭʤǰһû뵽ȴսӣԷ󷨶Կûа취ڶʱڹǸ󷨣ⲻʤʧ
ӣһ峯Ų׷ȥֻոսӴ󷨱أ󷨳һ˿𶯣ǿ嵯
ƣ˫צͣץһצӡ֣ͣץ󷨣Ѿƿ󷨡
ʤڲ󷨵ʱ֪ǰĲѾƲ룬׼͵Ϯʵʰ²ҲǺѣֻҪһʱѡȻֻһ뷨ҪʡķԸġ
ʤ챾һ룬òˣڣĵҪԸϣǱԺ䣬䲻͵ϮҲܳɹ
뵽ʤ촫Ÿ󷨣ĵע׼ǱС
յʤ촫ţøצӡٵ֣󷨲ͣر˺ȵòĲͣزܱ֤󷨵
ʤԺ棬һΪû⵽ĹԵñȽƽʤ󷨱أһ֣󷨵ϣʩչʼ󷨵Ȼ׼󷨵ȫߣΪⲻʵˣҲ֣ᷢĿֻǰһ󶴣ȻǱ档
ΪĲķ֣ʤСĵ󷨵ģһС֣ҺòҪڶԿĹϣҲûз󷨵΢С仯ʤɹŪһСȻСڽ棬һ·󷨵һ߳ǰ
ʮӺʤѾʮףʱеǰһɣǰѾû㣬һϲΪѾ󷨣Ժˡ
ʤԺΪһǽǣԺ棬ڿУ˫ֲͣرãһ˿˿ע󷨵Уֲűץѵ󷨡
ʤĵسŲķȥշɵ벨ʮ׵ĵطʱľ͸ӦȻʤֻһ㣬ȥͨ˿࣬Ϊۼǿߣ˵Ȼǿ棬ǿ꣬ʤȻֻһ㣬ڲĵУȴһûǰʤԶùԼҲȫԿûע⵽ʤ죬ʤ쵽Ľǰͷ
˭ĴʤҲײϢؽӽģۼˣ廯Ϊһ⳯Ųȥٴǰףನֻףһһƻһʹù֮ĸ޷ܿۼһӡǰ£һһȭȭͷϰһŻ棬õסӡ
䣡һ죬ƺһѾɳȥڿоͿʼѪʵֻڵۼв㣬ڳӦսûóȫһͣʤһƵﵽۼ۷壬ֵܻģһֱӾͰˡ
ʤһ͵˲ĵǰȴ޷ֻеԼȫһ㣬ʶһħѾѽڡ
ʤһָһ׹͸벨ĵ壬ȻץѾסĵĲӣʶһһŵҩͶУŷſ
ڲıʤˣû֣Ӻ󣬾Ͱ˺һ϶Ժ
ʤ˵ǵס˵꣬Ժȥһ𲨲ģʤԺ䡣
סನĵס΢һ㣬ʤһһСʱŵ·ϣʤϵˮѾѰ£ˣʤ컹յɯάά˿Ѿ°ϢҲ
ԺѾˮʤֱӽ棬԰ˮţǰ棬ʤȴףһħѾˮӡˣڣֻһͨˣһ̶
ʤһ£һˣûӢȥһʣ˲Ծ᳼
ʤʵˮԸûлѶپɣ
ˮҲûлپֻõʱϳҵʱһ淢ֹסȻ϶Сʱʵ½˴󲿷֣ȻͼˣһͱƷˡ
ʤͷ˵ְҵĴæ˵ţһ죬§סˮһ¡
ˮĵЦˣ˵Ӧõģ´λʲô¾ͽңһʧġ
ʤһ£Ҫ˵ʶһ˵ɯάˡ
Ӻɯάά˿ͳǽ䵽ʱɯһӣһ˾ƾճ֣Եڵϡ
ʤ֪ɯŪ˾ǰĿ⿴ȥһӣȥֻһңؿȥҲٽϣ˾һڷ̫࣬۾Ѿ϶һԵڵأͼæųˣһϸ۾΢΢һܣһһʶߵ벨ĵߣеɯάά˿ץʲô
ɯάά˿ûпֻǿʤ졣
ʤǰһվڰǰ˵ץȻڣţ·һԾǩԼڶ·ҰǸɵƤǵħԪ٣ҸһϢʱ俼ǣڣʼˣ˹ѾһԪ񣬶ɽ밬ĲǩԼ
ʤǰػʱ˻ΪȻʤĻʱ˶ȵؿʤ죬ģ
ʤͷƭǸʲôǲɯάά˿ΪҵŮ𣿡
һ£ϵľȸŤͷɯάά˿ûзģǶʤǸĪ⣬ŮӦͶʤ죬ȴû뵽ǾʤŮˣɽµҲʤ£ҲЧ¶ͶĻϰҪСһ㡣
ĵСæԸǩԼ
ʤµģʤһη㣬ȻûɽµͶʤ죬Ҳܻڣ̬࣬Ҳ˵ҲԸ⡣
ʤŤͷǩԼʤ컹ǱȽڴģʮǰʵʹﵽ˵ۼ۷壬ھ͸ǿֻһ߾ʹﵽϹŴ񼶱𣬿˵ھϾŴۼǿߣʵǿĻˮ֣Ҳ֣ܲܵõһλۼ۷ǿߵЧңһ£ʵԽǿʤҲԽûаգսħ嵱еһ־ֻһ㣬˵һ߸ϣĳһ쾹һ˵ǩԼħ裬ܲˣԣпܲͬ⣬ʤѾ׼ʰˡ
ȻӲеġų򣬴˳ɶѣѵǻ뵱ǸǩԼħ裬Ǹħ嶪
¶һ˿ȴȷʵǾᣬ󣬻ռϷ磬תȥװûĻ
ʤ˰ĻҲеʧĲˣгֶ쵶ǰ쵶˵һᣬǩǩԼˣҪҵԿ׾úҾͻᵽɽȥԿףҾͻɽǴϹŴµĵطĴţ˵õϹŴµĶϹŴľ㵱ҵǩԼħ裬ҵȻ˽ضڵʵѾ޽ӽϹŴ񼶱ֻǲһľпܳΪϹŴ񣬵ʱҵǩԼ˵ͻԶʧˣǲǿԶһ£


968 ɽ
һ˿⣬ʤĻʵֻһ߾ʹﵽϹŴ񼶱ɽеϹŴؾ˵ܳΪһϹŴϹŴӵĪֶΣ˵ĿܳԼʤԼ˵ܱ֮ȷʵֵ濼ǡ
ʤۼ¶һ˿ԥ֮ɫ˵Ѿ꣬㲻ͣļգԼʵﵽĵزҪ֪ϹŴһոµľ磬ֻһôȥǶôصĿϧѵԼΪϹŴķ⣿
ʤĻյ־ڱεңԸǩԼˣҲȷʵԼΪϹŴһ죬һϹŴζ
ʤЦ֪ΪһΪϹŴпԼһпܱ𣬶һ㣬ʤȴģʹԪͳΣ˵ϹŴһҪܵԼԼֻдﵽϹŴһ㣬пԼԼϹŴ߽׿ɲô״ﵽģʶλϹŴУԪʵǿģǰȫʢʱڣʵϹŴвƫϼ𣬳εʵֻﵽϹŴ²㣬˵ˮļҲͣӵеҲﵽϹŴв㣬ֻʤĴ󲿷ֱӽɣطȴϹŴö࣬⣬ûֶΣ֪ʶͲøԶ֪ϹŴһȦκ¡
Ԫ˵֪ϹŴļֻֻ֣֮ϹŴڵļϹŴ֮ϣһ磬Ǿʥ˾ǲϹŴ߽ףﵽǸ磬κηΪԼƶķҲܴ򣬲־磬Ѿڻڣǵ߼磬ʲô磬ԪʵҲ֪õĵֻдﵽϹŴϲʱԼӴǸ磬Ҫ뵽Ǹ磬·һʵﵽʥ˾ܷǸ硣ҵһЩرͨͨǰʥ˾ǿôͨͨȡȻֻԪһЩϿģҲ֪ǲģΪҲûʥ˾ǿߡ
ڰпܽԼʤģҪﵽʥ˾֪Ҫ꣬ҲԶҲУܴﵽǸʤţʵÿ죬ڣʵڵۼϲ㣬ʵڵۼ۷壬ȻһĲ࣬ȴǺܴ󣬶ҰԵʱŴﵽ˵ľ磬ǰʮǰһϣҲһٶ꣬ٶȣԻڲú԰ԣԶҲҪƿء
ȻġԸ⵱Լħ裬ʤͿʼǩԼġУһͷϬţһֻצ֣һͷ˶ɶħȻʤǩԼ
ʮӺʤġǩԼԼˣϾŴۼǿߣȫʤ£ʤڵʵͳһħڤȸ磬Ϊڽ֮
ʱ˵֪Ǵ֮󣬲ɱ£Һܶ£ǰ㣬ڸ磬
˵ڸ磬ڣѾԼˣ֪ͨ˰Щ˷ˣֻܸħһЩˣһˣֻ˲ˡ
ʤ˵֪ˣȥ֪ͨ˰Щ˷ˣԻȥˡ
°ʼϵ£ʤͨԼʼϵˣúɽ¡ĲҲһ£ۼǿ߶һھϣеħ˵£˽ֻǿߣǿߣʤҲէ࣬ҲָֻǳĵطŻ˶ǿߡ
ú󣬳˾ۼǿ⣬е˶뿪ˣǽµȥͷűԱʤһ£걻Աʵڽϣ򣬷ֲ統УҪͷţҲҪһʱ䡣
ʤЩ˵ûȤЩڵʵȻû䲹޷ʵǲҪָҪܳʱ䣬ڵʵЩһôûС
ʤɽйϹŴĶҲѣȻҪȥһˡ
ʤѶһǰɽطɽвɽĵԼңǰѾΣڣѾٶľ룬Ҳ˵ǻһٶ͵ĵ㣬Ǿٶľ󲿷ΣѾһٶľ룬ȻΣأô˶޷롣
˵ûˮڳʤҲɽʵȻǿ󣬵ȴԶԶȲȾ˵ĺȾ˾ʮʱ䶼޷棬ΣжȥҲһˮȫͬˣʤܸ棬ҲֱӴﵽĵ㡣
һ̶ʤھͳɽȥûжʱţһŵȥοأ鵱ȻԽԽá
һνɽֻʤ죬ˮϵľۼǿߣǰ˽ɽʱһȺϵħֻԽ룬ܵѹԽǿǿ߶סÿһλǻһЩħ棬Щ˵ôڻң٣֮ǰԳǰûΣգʲôΣգ׼
һΣʤȴûЩħڻң˵˵ĵһľǿߵҲ޷⣬ʱֻܿս֧֣˵ͷǳΣˣ̽ʲôøǿ˻һ־ȥչǡһ㣬˵Խǽӽĵ㣬ǵһЩԽܵѹƣ索䣬ȣʱͷǳÿرһΣͻ÷ǳҪǣʯĵĵطʹȵں񻹻ᱻǿйرգʱЩǿ߾Ͳ˵һֻпߵ˵ıһ粻Щʵ˽档
һ˶ûʲô׼ģʤ졢ˮжڸԵ˵ĶԺ⣬ҲԼˣǵԺ䣬ҲǷһ
һоģһ˳ɽȥ
ǰٶǰ͵һ·ǳϤ;ѾǸɵЩյزǱƽ֪ôƹȥһ·ϣƵѹҲ٣٣һеۼϵǿ˵㲻ʲôԣСʱʤһ˾͵ٶɽĵֻһʮľ롣
ɯʤ˵ʤ죬ǿߵļޣǿߵͻᱻѹ޷ӳʶҲ޷ɢףԸΣգֻܽսױЩƳǱı޷ʤһµ޵õĴʱıʵǳǿ󣬾һֻС棬ʵҲﵽϣȻʵĳӶ˵ȴ㲻ʲôʵϵ͵ĳһ־һѣǵءǰͺ̣ͻɿ־ĴڣЩٵı޻棬ʵ϶ھϣ޵ʵϣۼҲ٣Խǽӽɽĵش޵ʵԽǿ󣬵ȻıҲܵƵѹƣǱޣӲȷ涼ǿħȣܵѹƵ£ǾʹռˡǱ޵ʵȻǿ󣬵ȴߣǵıܣһͻӷǲݣǳѲԣ˵ʵЩǿһЩҲеͷʹв𡣡
ʤ췢һ˿ʶ̽ԶѹƷǳǿʶֻ̽⵽ʮңΧҲСʮľ룬ףų룬ʶ͹ΧԽԽС
ʱˮ˵Сģб޹ˡ
ʤʶ̽ܣȴһͷˣҲһˮ˵ıӦûԶֻˮʶ쵽Զ˵ûܵѹơ
˵ȻˮҲˮ˵б˾ͱضУԣ˵һұ£һʽЩ޵
ʮӺԶ֦۶ϵʤ쳯ķ򷢳ʶܿ죬͡Щޡ
һȺޣаֻЩοȥеϵǣԼңȸԼףȥǳ޴ȫۼףһ۾ɫĹâɢϢʡ
ʤʶǵתһȦЩ޵ʵڵۼ²㣬ǰһֻ޿ȥӦǵͷ죬ʵӦڵۼвϣֻۼ²ıޣʵǳǿ󣬾۵ۼϲǿҲһƴ
ܿ죬Щ޾ͳ嵽˵ǰ
ʤ˵һϣҪʱ䡣˵ţ˳ȥ쵶Уˮ죬һѾһǼֻ޵ǰ߳һһĳֻʵǿȴǳ£һħڤ壬һˮͻ֮ززȴ£һһ죬ѿߣǰͻѾҧˮԴ
䣡һ죬޺һ嵹ɳȥڿоһɺɫҺ壬ǵѪҺǺɫġ
ţˮһӣֻҲɳȥڿѪ
ʤ˳嵽ˮʱֻ޶ɵʮ⣬ʤͣǰֻˮһпܾʹſ
ʤ쾪ȵǰֻغȦžվֳ˹
ǰֻ޵ĿʤҲԾˮʵԸۼ²ħֻһҪǵֻ޿ȥֻһѪȻس룬ǵĿжǿ
ˮۼЩֳҲее㶪ӣһгһһɣһֱӾͰֻ롣
ʤҲȥʤԸһֻɽ¡Ըһֻɯάά˿ֶԸһֻĲ˹ֶԸһֻԸһֻһ£ֻͬʱ⵽
ˮҲûͣ£ΪֻȻһΪ룬µʱ徹Ϊֻޣ
ˮһûмõǰֻڶʱڰֻɱȻȥԸֻޣֻޱʤ˵סͿʰֻˡ
ͺһˮһֻУʼ
ֻ޵ʵֻﵽۼв㣬ҲƤޱǿ󣬵ˮ֮£Ӿȥ˴廹źڹ⣬ߺ󣬺ڹⰵȥֹ˼ӣ޵øɿݣſһѾˮȫˣˮһӣ޾ͱ˷ĭ


969 ɱ
ʤһֻޣһб޵Դ޺һ嵹ɳȥڵϴһ˹
ʤҲǾޱȣ˵ı޲ʵǿ󣬶ޱȼӲָӲ̶Աһͨޣһ԰ѵۼ²ǿߵȥȴûֻޣֻʹѡ
ۼֳԼʤһһѾùһһһһб޵ı޵ԵڵأȻһߵȥڵϴһԾʤ
ʤеĶ쵶ʧ쵶ķѱ޵Ƥ񣬶쵶Ҳ޷ƿۼףԣֻܸıս޵ۼף׼ʹһգһȻҲ޷ƿ޵ۼףȴֱӴԷԪ񣬿ܱȶ쵶á
޺˹ʤһһգһƻһӡ֣бޡ
䣡޵嵹ɳȥڿзȦµֹ˼ȦһΣûǰôˣһžѪһŬβѾˡ
ۼֳʤһһƻѱ޴ɳȥһΣɲ׼ñ޻ָڱԵڵغѾȥһ˫ֲͣػһӡ֣ݴεػбޡ
޸ով⵽һĴľɽҰ岻ͣزˣʤķǰ˱޵ԴһƻԴ
⵽һĴҲֲס嵹ɳȥڿУȫ¾ͿʼɫҺ壬Եڵغһ
ʤһ޵ǰ޵ԴѾ⣬ϵۼҲ˴롣
ʤʶڱ޵תһȦѾûò
ѱ޵ʬ磬ʤ쿴طսѣѾʩչתֻ޵ȻǿһӾʮ£ѾʼȻ޾ʧٶ̫ˣܵٶԶԶȲʧٶȣܡȽͣһٶҲŴ󽵵ͣ㲻ĴϵۼܵʧʼҲ޷סϵԣΪֹۼѾ˴룬ͣɫҺ壬ȻҪˣȴȥúͻ᳹군
ɽѾԭΣһֻϻıӦúܴ󣬵ֻ׳ֻ޵࣬ͣطʱͣٵĹʱһ˲ֹͣȻһ˲бΣֻǱ޵ۼ̫ӲˣȻбޣȴûжɶ𺦣޵ʵҲڵۼϣȻûγԼĹ򣬵ȴЧصһֹԣԭͣһʱ䣬ڰٷ֮һȻɽ¡
ɽµʱͣٷǳȻһʱ޷ʰ±ޣȴռϷ磬ƼӺʰֻޡ
ҲһֻޣĹֵԼһֻϬţȴû¶壬սҲһֱͣʹȭͷӲÿһͻ˺һ޵ȴᱻõɳȥȻѪغֻΪֹѾϵۼҲһ֣ȥѾǿ֮ĩٹãܻɱֻޡ
ɯάά˿ֶԸһֻޣɯĹǿռ飬ڱ޵ܣͣسһڶڶ˺ۼ֮ϣĦȴ޷˺ѱ޵ۼףŷǿıޣĿռòάά˿ĹǳٻֵٶȣһжԱ޵ôʹˣĹ£޵ٶȼһ룬ɯάά˿˳ʱܣŮͣػбޣǵĴ£ͣѪԽԽȥúɯάά˿ҲɱֻޣŮҪ׻ɱֻޣȴҪһʱ䡣
Ĳ˹ġ˵ʵֻڵۼ²㣬Ҳֶ֪֮ԸһֻޣŷޱǿıޣǵȻ࣬ôȴǺܴ󣬰ĲĹռͻȻܿ죬һ˲ͳڱ޵ߣȻбޣֻٶȻ죬ȴ޷Ϊ޸ЧĴԱ޸ûжв
˹ĻӰӰҲٶȼƤıޣһûа취ĵĹǻռ䣬γɻ𺣣һôԱ޻һвȵòܡ
ĹҺռ䣬ķΧγҺ壬öԷжٻȣԱҲһã벨ĸԸһ֣Һסǵǰ벿λжٻձĺ벿λˮ๥ʹвѣֻǳǿ󣬾ˮĹ£Ȼ֧֣ȥҪɵҪܳһʱ䡣
һֻޣʵȻֻﵽۼϲ㣬˵ˣɽ¡ʵڵۼ۷壬ɯάά˿ʵڵۼϲ㣬ȴ֣˹ġ˵ʵȻֻڵۼ²㣬Ĳ벨ĵʵڵۼв㣬֣ʵ͵һۼϲǿߣ൱˹֣ԣֵʵҲھ֮ϣȴǴռ磬ñ޽ڽںˣԭΪҲƺƣٶȸ죬ټȱǿǰûκƿԣȻֻбڣѾﵽ޵ıϣͣش壬ÿһȭ޾ͻếһۼױһƬ
ʮӺ󣬱޵ľſµ棬Ҳ޷
ˮʤߣ˵ʤ죬ȥæ𣿡
ʤͷȻҲ뵢ʱ䡣˵ţѾɯάά˿ս˵˵ţһƻһӡ֣ôڱ޵
޺һɳȥʤ֪һûаѱ޻ɱûлָʱ˫һӡ֣Ǽб޵壬һֱɳһٶԶſһ
һߣˮѾ˰Ĳ˹ġս߳һһֻ֣棬ʼӺ󣬱޵ۼɫ䵭ſһ
ţʤˮʼɽ¡ɱʣµֻޣŽս
ɱ˰ֻۼޣʤҲޱȸˣǰֻۼʵıޣǵۼ׸ӼӲ˵ֻеۼϲϵĴܻǵۼףЩۼףˣҲģЩۼ׿Եסۼ۷ĴֻԷƵĳƷǣЩۼƳս£ȥǿ˶Է⣬ǲҪ빥ƶԷķ
ʤҲûһ˶ռЩޣǰϱȽõĶֲ𿪣һ˸һ㣬ÿֻ޵ۼ׿Ƴɻסȫķֻ޵ۼ׿ʮ£ʤˮÿ˿Ƴɶһµۼףʣµۼ׺ͱ޵޵ԳԣͷƳɵȻȲۼףҲԶб޵顢צӡѪҺȣкöÿһ
ɯ˵ʤ죬ǰҲȺıޣʱǻܾãֻܰǻˣҪȫɱܣλɱǣҲܵõһĺôҲᵢܳʱ䣬ǰ·ϣıޣÿζܻɱǣǾͷˡ
ʤʵֱ޵ۼ׷ǳӲԵֵƷĴϧ쵶ֻʣһָ֣Ҳһƿ޵ۼס
һ˵˵ò쵶ȷʵƿֱ޵ۼףֻǵ쵶˺Ҳߣ֪쵶ǰ˲ϧˣ쵶ޱȣֻһ߾ʹﵽָܻɽҲô
ʤεҲָûޱȷĳƷ
֪ʤʵûǰֱۼ׵ĵҡͷûУȻҲгƷǷ͵ģй͵ģҲǺܷǳƷ˵ôҲǺܴΪǱͳƷгƷֻǽûУҲûжӰ졣Ȼж쵶ôĳƷ𵽼á
ʤһҲǣ쵶ųƸǿļƷ֮һɲһ㳬ƷܱȵģһͲˣҪкܶҲϾᣬ˵Ȼûоˣ㲻ö쵶һɱЩޣֻõʱҪһˣ߰ɡ
һ˼ǰһ˵ʵڵۼϣѹƺһ˻ǿԷУֻǵķٶԽԽһֻܴﵽ֮ңȻָۼ²ǿܴﵽٶȣʵǿһٶȸ죬ֻϵģΪҲֱޣ޵Ҳܵѹƣλɳ͵ıɷɵгǷʤһеٶȸ
һ·ϣһ˼ûֹͣսϡı޺ͱԽԽ࣬Ǻ֪ʤһߣڳＯۣԣʤһ˵ǰٶԽԽսҲԽԽ󡣲ʤһҲõĺôֵı޻棬ʵҲڽϣоʵϣͼı޻ǵأۼͽ׵ı޵ʵһȺۼ߽׵ı޻඼ǵжʤһ˻ɱ޻棬һǴա
ʮǰɽĵֻʮľ룬ʤһеǰٶȸˣˮ⣬˵ʵܵѹƣʤΪֻܽж̾УԶһҲܳһǧףٶҲֻܴﵽ٣ٶȣʮľϣֻţٶȣ⻹ʤ죬Ĳ˹ġ˵ʵĲ벨ĵʵڵۼв㣬еḷ̌߶Ҳͣ˹ʵͣ޷ˣֻܿԾһԾ´ﵽʮľ롣ˣʤеԼʶֻ̽⵽һңֻܷľ룬Ĳ˹ġ͸
⼸ʱڣʤһ޻Ĺ޵һ㶼ܾ޴ԵΪһĸֻ׳ر޴ıޣܴﵽǧϡһǰһֻ;޴ıޣһֻԴһԲ峤ǧףֱһףԴֱңȫɫۼףб죬ֶҺſֱһʮ׵Ĵ죬ĶҺ˷ԲʮҺǳ£ֲܵմֶҺɿľᱻʴˮ֣ʤһ˱ضˣˮæʤһҲ˰СʱŰֻһı޸ɵ


970 ɽ
ȴ٣ϵ棬еֻһңǣǵȴÿ£ǰʤһһ׿ǳı棬ֻңÿһֻʵҲߣֻﵽȴڣޱȼӲɱħĵֿ˵ʤһһɱһѣǣڵıͿˣˮҲ޷ڶʱǣΪʧЩ棬ʤһ˰ʱǣҴ󲿷ֻǿˮģ򣬱ض죬ʱ䣬ʤ˴󲿷֣ʣµı֮زز
ɵЩ󣬳˴󲿷ֵı汻ɷĭ⣬ʮֻʬڣǶʤͻȻԼǸжصϵССúЩƽĸƺãЩʬʳ˵ǵõĺô
ʤṩıʬССôϲһֱǿжصϣѾڵĺƽĸƵһڣõڣƽĸƵƽʵѾﵽʿõƽʵȴֻڱڻƽĸƺõ̫࣬ϵĶֲ챻ǳԹˣûʳǾֻмһȻСȴʵȴǳǿҲﵽʵм仹һЩ༶ʵı棬ǵʬǱƽĸƺͱõӪڳֱʬ壬ûƽĸƺõʵ
ʤõϢóһЩ޺ͱʬȥƽĸ߲ܣֱӿй⣬ʤõССõĻ㱨Щʳ˱޻ĻƽĸƺãʵͻƣͻƵĹУд󲿷ֵĻƽĸƺ;Ϊ޷ܱ޻ʬǿ壬ǣһЩƽĸƺͼÿסıǣһƽĸƺõʵǿƽĸƵʵңõʵʿҡ
ʤһ»ƽĸƺõĴõĴǣƽĸƴΪٷ֮һңõĴΪٷ֮ҡ
ʤ룬ССԺֻûƽĸʳ޻ʬ壬Ѿˣɽеı޺ͱһֻʵǿĻƽĸƶ
ԣԺһʱ䣬ʤ첻ڸ·һڲͣɱ棬ˮİɱ޺ͱЧʺܸߣЩ޻ʵȻǿ󣬾ʤҲеͷʹˮʵ̫ǿˣٱ޻棬ᱻסȻǱǱʤ˻ɱºʤ㣬ٻɱ׶ϵıʮֻۼʵϵıһǧٶֻ༶׶εıϰֻ׶αֻ׶εıֻûмۼıޣҲûмﵽۼʵı档
ʤʬı޺ͱȫССãǽƽĸʳãҪĻƽĸƣʤҲûа취ƽĸҲֹСˮһһʼαӣֻҪӪ㹻޾ȥһֻƽĸƻһֻһֻƽĸƣܳɻһֻһֻĻƽĸƵʵԴﵽϣȻһֻƽĸٶȳ±޺ͱ壬һֻһֻһֻƽĸƵʵﵽʵһֻһֻһֻƽĸƵʵﵽ༶ϡȻֻһ²⣬ҲʸͣЩĸ߽׻ƽĸĺʵǿԣ߽׵ĻƽĸƻͣӣҲ˲úʤӵгǧĵۼʵĻƽĸˡ
ȻֻʤԸʤҲòʵ֣ȻãҲҲȴûһӵдĸ߽ʵǩԼ룬һ·вͨʤƻƽĸƱֻһĵȼͻֹͣǰˣʤԻƽĸȻżϣǻƽĸƵƽﵽ񼶣ӵֻƽĸƣһһɿֲħڤ硣
ʤǰûһλ˺õҲѴĻƽĸƵʵʿпܣѴĻƽĸǾͲ׵ˣ٣ûôʵݣ֮ǰʤǵõһʺϻƽĸʵĶ֭򣬵ҲֻܰѴĻƽĸƵƽʵʿҪһûƽĸƵƽʵҲֻǾǿ޲Уı޵ʬȻƽĸƵʵô׻õģʵһ㶼ﵽۼʵһͶţëʤһûˮһֻɽɱıޣҪɱ˺ıޣǸܵģһϹŴ񣬵ȻΪһħڤרɱĸ߽ױޣԣ˵Ͳô߽׵ĳֻʤӵˮ
죬˼ǰ˵ǰٶԽԽǰ˶ʮʱ䣬ɽĵֻʮˣʤ춼޷Уʶֻ̽⵽ʮ׵ľ룬һ÷ΧҲֻжʮԶĲ˹ġУĲ벨Ļһ㣬ʶܷң˹ʶֻܷ׶࣬ûһ㣬ǵΧҲڼ׵ľ룬һޣֻⲫˡ
˵ʤ˵ʵܵѹƣˮʵܵһѹƣֻܵѹƲ࣬Ӱ첢ܴΪˮڣһ˻ڲͣػɱޣֻܿǰЩ޾Ϊһĳͣٵʱ䳤ˣԶı޾ͻۼһ޵Χʤ˵ʵﵽۼϣһп군
һ˼ǰĵֻʮңʤʶҲ޷⣬ֻܿ۶̽ܣıʵҲǿ󣬼ڵۼϣʤһҲ࣬ܵѹƣеԶ̹ʹǣЩ޶ⲫʤһͬʱܵƵѹƣʤһ˵ȴӲƤıޣʤ˵ĵȼ߳Է㣬ҲһĶ֡ΪֹʤףҪ뵽ɽλ÷ǳѣûˮһǸܵĵ㡣
ʤһͬʱܵʵѹƣˮȴûܵӰ죬ԣˮ˵ǿһ·ı¡
һ˵УֻˮܷУʤΪɱЩޣˮٶȣӦѾɽˡ
ʮľ룬һ˽ʱԽεգʤһڵɽģҲʯǷͼǵĵط
ɽĵ㣬һƵľɽɽȺɽһֱ಻һɽĸ߶ȱܵɽϣںԶطܿĴڡ
ɽξһԲ׶ΣʤĹƣɽĻΪˮƽߣĸ߶һǧֱԼһǧɽϸɭ֣ȥһƬɫ
ȻֻԶԶȥ״ĸ߶ȴһǧǧҲԶɽ壬ֻЩɽطɽС࣬һɽ߶ҲףߴʮɽֻСɽȻֻԶѣûнƣʤ˵ʵûбѹƣЩСɽ㲻ʲôڣʤ˵ʵܵѹƣ޷Уλۼ۷ǿߣҲֻԾʮף£ЩСɽҲΪϰ
ҺˮڣȻܷУʵûмٶ٣ֱӴʤһ˷Уһɽǰʯ棬ͱ
һɽǰˮɫһ䣬˵һֻǿıޣѾӽϹŴļȽȥԸš
ʤҲףǸûô˵ӽϹŴ񼶱ıޣǵۼвıޣɽ°Ҳ޷ԿΪ˫طѹס޷ʹãֻܿⲫԱ޵壬ʤ˸Ƕ֡
ɽﴫ춯صľ޵ĺˮĽ߳һƬƬʯӹɽֻʣ±޵ĺֻѾˮסˮʼһѾ·ӣֻеȷˮɡ
ûеõˮ֪ͨʤһȻɽš
ʮӺˮǽɡ
ʤһ˽ɽȣɽȺܴڿȴԼһңһֱȥһ˿ʤҲ޷ɽȴſɽֻޣһֻϽıޣԼףſ߶Լ׶࣬źɫۼףȻѾˣʬȻɢϢϢʤһҲеһ㤡
ˮ˵ֻ޷ǳǿϵĲϿǺöҶ޷ƿۼףǿɲɱ
ʤϲӽɽɱֻޣûһֻ޵ۼ׻Ƥëܵסˮһֻ޾ܵסۼжôӲƳɷмϹŴ޷ƿȼԴﵽļ
һֻ޵ĵȼ֮ߣʤһǽɽǿһֻԣɽı޴ڣһҲͷĴ󵨵سɽȥ
ɽһ˿޷Զˮ⣬ʤڵʶҲ޷ȥֻܿʮ⣬ųɽ룬İԽŨǿľҲԽԽ
һ˵ֻ֮ܿ⣬ʱڵɽȵײһɽڡ
ʤóǸʯϸоһĿĵأһԿ׵ĵطӦþɽڵĳ
ɽڿԼһٶףߴֱֱ£ȥһƽʯڡʤʯǰ˵ʯ꣬ǴʹԿ׵ĴӦþ⸽ҡ
һ˿ʼʯѰȻˮ޷Уʯߣջˮÿ죬ӺҵǵţʯϿĵطһɽﰼȥһ㣬ɽ￴ȥֻеǽǰܿ
һ˺ܿ͵ǸɽǸɽ󣬸ԼףԼ׶ֻ࣬ʮ棬һʯѨԼףԼ׶࣬ʯڹ⻬羵ʯѨյģʲôûС
ʤʯǰִһ£ȴеʯһ˿ʶ޷͸档
һ˰ʯһ飬ȴûзʲôر֮Ȼǵʶ޷͸ʯڣҲ޷ҳʯʲôԵĵط
ԣˮԱʯİţʯһȥ˾ܼһų֡
ʤ쿴ţ׸ߡװһ죬߲λһԿ׿ף濴
ɯ˵ʤ죬ԿԿ
ʤͷгǰԿףȱ˱ԿԿ׿ףȥȽϺʣ˵ˮԱСһ㣬Ҫˡ
ˮ˵ʤ죬һʲôΣգҲ¡
ʤãһӦòΣա˵ţѾԿײԿ׿ס


971 ҳǱ
ʤԿײԿ׿׺ųתһ£ȴְܶԿ׳תһ£һ£Կ׶ˣʤаϲӦԿףҲҹ·
ʤԿŤ˾ʮȣţȴָƲŰԿ׳ǰתȥȻתǰתԿһֱתһȦ󣬾޷תˣʱʤţû뵽Żƿһ㡣
ˣˮ߾ٵؽ˵ʤ죬Сģ
ʤͷųȥ
أűƿһͨȥҪһ㣬ԼףԼףһֱǰ죬֪жԶ
ˮһͨ˵ʤ죬ǰ档
ʤڵʶ޷ȥǰΣո޷ԤҲðգԵͷ
ʤ쿪ʼţŵĺֻһңȥʯƳɣʤһҲĲƳɵģʤó쵶滮һ£澹ûһ˿ۼҲѣ֪ʲôƳɵģ˼ӲԴŵĿǵĳҪţƿãУҪ취֮һǾͰȫһ㡣
ţʤ쿪ʼԿʯŵȥ밵࣬Աһ࣬ȥͻ̶ʯţԿײתĻܳ࣬ʯžܴ򿪣ȻʯڰӦܳԿףҴҲܴ򿪡
ͨ˰һģǰ˲бζΣҲ˵ܲԿ׾͹ϣҪԿ׳תܰƻص棬ź棬ҲһԿ׿ף˵ԴӺʯϣҲܴ򿪡
ʤԿ׷һȦ˳Ȼһ´ӺԿײףȻÿһɣ˵Ҫϡ
˽ͨʤӺʯϣںŴһΣû⣬ųԿףһͨȥ
ͨܳһһֱǰʮľ룬ŵͨľͷ
ͨȥһƬأȥһƬȺɽһֲ˵ʶܵѹ޷ȥ֪кʲô
ˮڴʶ̽ȥ̽һ˵ʤ죬ĿռŻҲܵ˵ռٷ֮ʮϡ
ʤ棬ȵռ˰ٷ֮ʮϣǷǳô￴ȥ£һƬƽͣ
ˮ˵ҲҲĻǾֶδİɡ
ʤһ֪Ҳ޷ˮˮ̽⵽Σ𣿡
ˮҡͷҵʶֻ̽⵽ǧ⣬ֻһЩСЩﶼǻޣʵҲڽ༶ҲΣա̽ľֻܴﵽôԶԣľҲ޷˽⣬ûΣգֻгǰ̽ˡ
ʤҲûа취˵ðɣǹȥˣСһ㣬Ｘǻǵһ壬ǾҪѻڣ򣬺Ļҡ
Ҳ޷ػοĻڻͬ˵󣬶ǵ˺ҡ
һ˳ɽǰȥһ˵Ȼܵѹƣڲ޷У޷ʶȥԾľͱܵٶȶʤΪȫһԾ߶ֻܴﵽʮףǰֻ⵽ʮ׵ľ룬½ڷʱֻܴﵽٶʵѹƵĸоҲΪϰߣû˾ֶΣҲеȫԽԽˮȷʵһ£򣬾ƾλǿ߸ܵ
һ˳ǰţûеͼɲ飬һֻ׼һǰ
һ߾Ƕʮ죬һ˵ٶȲ죬ԣʮʱǰ⻹еʱˮЯǰ߳һͲˡǰȥൽʵɽ֪ʲôطǾͷʮ죬ʤһ˼ĶЩȻǻޣʵȴܸߣǿҲڽ༶Щ޺ٳȺģȺҲܶ࣬ʤһһֱûΣա
һ죬һ˸ոյһɽ£ˮǰĲͣͷһ
ʤˮһͨʵˮ𣿡
ˮ˵ţҸеڿǡ
ʤ쳯ܿȥȻĿ£ԿԶʤȴʲôҲûз֣ȻҲһ
ʤʵʲô𣿡
ˮ˵ʵϣǰҾ͸еڿǣֻʱĸоǿңΪҵĴҲûж˵⼸һֱСĽ䱸ǰһ˲䣬Ըеһʶ֤̽ʵǰҵĸоȷġ
ʤ찵Էܿһ˶ˮʱŷ˵Ǹǵ˵ʵǳǿ󣬿϶ϹŴ񣬶ǻ²ϹŴԷʵﵽв㣬ˮһǶ֣ǾҪСˣϹŴ֣˵ƿǰľ棬٣ԷˣʵҲǿӦöȽϤȻڳһϹŴǿߣҲбףԷ⣬ȻǽԴϲ˵Էж⣬һ˾Σˡ
һ˸СģˮʤΣգ˽磬ʤûͬ⣬ˮԱ߻ûж𣬶Էһֱڿ治¶棬˵ԷСģûаնԸǣӦò׳֣οһʱ䣬ʤˮ˳ռӲۼƳʮºͷˮ£ЩºͷĵȼѾﵽԵסͽϹŴĴȻЩֻǼӲ̶ȴﵽ취ĳ̶ȣˣҲܵסͽ׵ϹŴ񼸻ֻҪһ˲ͱ£ˮʱԮǡ
ǰʮ죬ǰ滹಻ɽɽ԰һ㣬ɽ֮ƽҲ࣬ʤһ˻ûзرĶĻʵǿǿҲֻۼ²ޣʤһǰһ
һ죬һ˸ոշһɽ壬ˮͻȻˣСġ
˿Զǰɽϳһڵ㣬ڵʶ޷ȥֻƾ۾ɽʮԶҲʲôֻˮʶȥ˵һŮԣʩչ½ڷʵûдﵽϹŴ񼶱𣬵ҲͣӦڵۼϲҡ
תСĽ䱸š
úˮ˵ŮѾʤ˵ǰʤ쿴ȥȻһλŮӣҳ÷ǳȥƮȻһ紺ĸоʤһ˶Ҳ䱸
λŮӿרʤһ˵ģǰ󣬶һ˵ӭλѵҽ磬ҼλǱһ𡣡
ʤǰһ˵лѣ֪˵˭
Ů˵Ѽ£Ҳܸǣλ˳Ǳ˸ǰɡ
ʤʵʲôжԶ
һΣλŮûоܾش˵ǱұԼǧ
ʤ룬ͷˮ˵ˮΣ
ˮ˵Ƕﲻ˽⣬ֻȥһ˲ˡ
ʤ쿴ˣҲ֪ô죬Ҳ̬ɯ˵ʤ죬Ҳ֪òȥɡ
ʤ룬Ů˵ãǸȥұ
Ϊ֪Ŀ꣬ʤҲ뵢ʱ䣬ֱӾˮߣǧľ룬ڵʤ˵һȽңԶľ룬ҲҪ߼죬ˮ˵ȴ㲻ʲôʮӺˮʹ˵ұ
ұ󣬵ҲСԶԶȥŴĳǱ࣬ռԼƽףߵĽԼʮ׸ߣӦǳǱ¥
ұȻСʤȴûмˣǱֻһڣסҲû
ʤҲûжʣסһϹŴûû
ڳǱ棬ߵĴ¥ǱģܣһЩĴ¥ܵĽ֮һӣһЩ԰ƺȣʤ·ʱѾŮ˽⣬Ů壬ħ壬ʵڵۼϲ㣬ұĹ֮һ
ʤһұ£ͻȥѶұѡ
ʤ˵һ޷ʶ쵽ԶֻпˮˣˮĴѹǿܵѹƣҪЩﲻ֪ʲôƳɵģ赲ʶʤ˾Ǹҵ̾ˮˮʵܵѹƣǾΣˡ
һ˱Ĵ¥ǰӴ¥ĴŽĴ¥һ߻һλλӺӣǰ˾ͷһ̨ף̨ϣһӣʯߣһš
ߵλϣһӣǰһϣ˵λԵȣ˺ܿͻ˵ţӺǽߵ뿪˴
ʤŴԼʮڣʳΣԼʮףԼף֪ʲôƳɣʤó쵶һµ棬澹ûһ˿ۼ룬ĲޱȼӲ
ʱ洫һŲţ˴Ӻ߳
ʤ쿴ȥǰһˣȥֻͨǴԼԸеһ˿˲㤵ѹ˺棬һ׳Լңףȥһɽ׳棬塣
ǰ棬еϣ׳վʯǰࡣ
˳ʱ˶ڴǣʤ쵱Ȼʶˣȴ¶ݣһѵǾϵˡ
Ȼгͼˣ㣡
˻е㻳ɣĻҲǾȵ㾹ͼˣ
ʤ쿴˵ˣ˾ǰһ£ͼˣʱǴõ˻ȥԮȻˣͱľս
ʤ۾ͼһۣҲֱ磬֪Ļģа䱸Ϊͼ˶˾ħսֺúõǾˡ
ʱˮԹʤ죬˵ʵǳǿӦѾﵽϹŴвϣȻҲﵽϹŴв㣬ȴ˺ֶܶΣӦòĶ֡
ʤҲһˮͼ˵Ķ֣죬һȺ˾ΣˣһȻʮһλۼǿߣϹŴûô˵ǾһͼˮһӵԶһǶˮ򣬵ͼˮսʱ籩ͻ˺顣
ͼɨһʤˣˮͣһ£Ȼתϣ˵ͼˡ
ҲͼڵʵԶ֮ϣҲΪ⣬˵㵱겻ǷϢʧôֵ
ͼЦЦ˵ҵõ⵽ħ׷ɱԲŷźţ˺ȴû¶棬Ƕڰûɱ˫ˣħ嶼ΪǶԷɱԼˣԣǾʹңͳ뿪ˡ


972 ͼ˵ͼ
ͬʱŭ˵ͼˣ㾹˽̻ħս˫ңҪɱ㣡˵Ѿվ
ͼЦһһӣһѾסƺһɼȥϸðһ˿˿⣬ɢһѾˡ
ˮȻһֱ䱸ͼˣӦһ㣬ʱֻӳһ֣Ͱͼ˼ھϵ⡣
ͼ˿Ҳɱˮֺ󣬾ջͷˮ˵֪λѹգ
ˮ˵ҽˮ
ͼ˵Ŷԭˮѣλ˭˵ĿƵʤϣΪʮһ˵Уֻˮʤʶ
ʤ˵ʤ졣
ͼ룬ȴûʤļ䣬ҲΪ⣬ħ̫࣬¸ʮ֮ãǰĵ־ʮﵽۼȼҲ֡
ͼתͷˮˮѣ֪ε˵صģ
ˮ֮ǰѾõʤкȻɵһǴǵŴ˵˵֪Ǳɽתȴһյأһû뵽͵֪ͼ˵ôģ
ͼ˶ˮĻشÿɷ񣬿ȷʵ֪ʤһôģ˵ҵõʱõһͼָһطһ󷨣ҴŰ˹󣬾ͱ͵ŷǱסȻҲĻܳʱ䣬һֱ
ˮʵͼ˵һֱ
ͼЦЦ֪Ϊβؾȥϧҽ󣬵õµһЩأ˵ҵʵﵽϹŴϲ㣬޷ƿռϴҽȥģԣһֱƴĳһԼʵﵽϹŴϲ㣬ʱܻصǣΪϹŴʵصħݺ£û뵽ˮѵʵҲﵽϹŴ񼶱ϲⰡ
ˮüͷ壬˵֪ͼ˵Ϊϲ⣬ûңͲκζ֣ͳһħû⡣
ͼЦҵȻϣж֣ǽҵʵѾﵽϹŴϲ£Ϊڵʵ޷뿪ҽص磬ԣϣľԼʵﵽϹŴϲ㡣
ˮ˵ҿͼ˵ҪϹŴϲ㣬ܻҪܾõʱɣ
ͼ˵ͷҵĹƣһǧҲܴﵽ־硣
ˮȵͼ˵ѣ˵ʮǰʵֻﵽûöþʹﵽڵʵҪﵽϹŴϲ㣬ҲֻҪһˡ
ͼҡͷϹŴĵȼϲôףҪӵۼϹŴûʮĿ޸ܣȻָֻʱѣ⻹ҪطңʮھʵҪΪõ޽ǱǰµһŻ絤򣬾ǵõڣܻһۼ۷ǿߣԶҲϹŴ񣬰Ϳ˹ҵĵ£һģҲѻǸ޷ʮʱ䣬ҲͰʵӵĽڵĵۼҪΪϹŴ񣬿ҪУҲһҲɣȥҵŻ絤ֵҩֻʥ˾ǿ߲ƣҲǵĲϣ֮ҪΪһϹŴ񣬷ǳѡڣѾѻ絤ȫգҪʵֻпԼҲףҵʲǿŻ絤ãҪʵϲܡǵĵȴҿʵϣ
ˮâһʵʲôϣ
ͼЦǾˮˣˮӦһˮϹŴİɣĹӦɣܵõɵҵʵϹŴϲӦòѡ
ˮʲô˼
ͼ˵ҵ˼˵ˮѼ޸ңǽ壬Ҿܵõҵʵ
ˮŭ߳ͼˣʤʶѾУ侲
ˮѹеŭ˵˵ĻҲš
ͼҲʵΪʲôţ
ˮ˵Ҫ߲𣿻УضиĴԻޣһǽҲĴԻޣһʵ
ͼ˼ˮûзϲˮûжУ򣬾ͻŭĿˣ˵ˮѲ֪ϹŴħʵ̫󣬶ҪǻǵۼħҲ޷ṩΪֻˡ
ʤһ߸ˮһϢˮ˵˵ҲȿĻģҿԿǴ¡
ͼ˴һ£Цû뵽Ҫ󣬻һħ˵ȻǺöϹŴȴ㲻ʲôֻõۼħϹŴ񣬵ϹŴþͲˣҪʵÿͶ򣬶ˣҲ԰ǼҪɹܣ֪Ҳûôȥɡ˵ţһӣһˮš
ˮʶ̽ʯתһȦȷǲĻͼ˵ĻҲȻӦĻͼ˲ʤɹϾͿ˹ʮҲûгɹʤҲûôͼ˵ʵѾﵽϹŴ񣬻˵ѾôοӦѾѻˣûʯ򶼲ҪҲʯǸƵģԭˮõͼ˵ˮʵҲӽϹŴв㣬˵ҲûжáԣͼҲüٵĻһˮļ޸ֻǼٵģǸԼ¡
ˮʯʤ졣
ʤӹʯʶ͸ʯ򣬿ʼĶݡ
ʯݲֻ࣬һ֣һģҪǽôջôǡʹǣǾڤļʽͷʤ볩ǩԼԳεһЩҲһ˽⣬ټԪҲһЩϵ£ϹŴطȻ֪Ҳһ˽⣬ȷͼ˸Ļġ
ʯ򻹸ˮʤݴ;;λۼħŰʯ򻹸ˮ
ˮʯһӣʯɻصͼ˵У˵ͼ˵ѣ˸һ£ǾѾз޷ˡ
ͼâһ˵ŶˮѾ飬֪ķ˭
ˮĿʤһۣû˵ʤѾӿڵǱˡ
ͼ˲Ŀʤ죬ϲϲŭֻǵһۼϲ壬кʸΪˮķ˵ˮ˵ˮֵͼĴڣǸϹŴ
ˮҡͷͼ˵ѴԲӣҲʤʵ;;öΪҳ˵£ʲôܰʤֿ
ͼһ˿˵ˮѣѵĲҵ飿
ˮҡͷͼ˵ѣİɣ⣬ѾŹãҸˡ˵ţվ
ʤ˶оϵϵֱӾͨʶǷ
Ѿõʤ֪ͨļһ߷ɱˮʱҲһŶˣͼҲûаˮ֮ʮ˷ûֹǱһ
һΣʤͬ˽ˮ棬Ϊͼǰˮ⣬ϲһ֮Уװݱܷâ
˽ˮֻʣˮͼˡͿ˹塣
һߣͼվˮˮѣϣͬҵ飬ͬ⣬Ҿ˺˵ġ
ڣʤˮʶһˮܼˮڴ·浱ȻУȫʤָ㣬ʤָ£˵ðɣҿԿǣҪȥ룬ͨˣͻ֪ͨ㡣˵ţվŴȥ
ͼߵˮѣֻ·һĸԸصҵŮˣǱǵҵŮˡ
ˮ˪Цһ·ѡͼˣΪжİң
ͼЦˮѣڳǱ棬һûа㣬ұ棬ȴ㡣
ˮͻȻ߳һһ֣Ϊһǽڴм䣬һѾӴſڷȥ
ӣͼһһӣһ֣ͰˮǽȻһѾ˴š
棬ˮѾ嵽հϣĿǳҳǱΪǱаţǽܵסʶʵܵѹƣͼ˶ͻᴦڼơ
ˮ˿հʱ͸еãΪֳǱĲѾı䣬ȥѾγһ󷨣ʶٴα
ˮһһһɰɢȻɢһӺ󣬾ͱһΪֱףԼ׵Բ״ռ䣬ռڱ棬磬Եסһй
֧ţˮųǱ汼ȥʱͼǰ֣ͣˮǰʮ׵ĵط
ˮҲײһսǲҪ뿪ҳǱˣһǰȥһ˲Ͱͼ˰Χ棬Ž߳һ峯ͼ˷ȥгһѳͼ˴̹ȥ
ͼ˵ͺһͻȻһɺɫ壬ȻҲǺɫ壬ܵĿռɺɫ£ռ˺ɫ
ͼγɵĺڰռ䲢ڷһңˮĳʱȴʲôҲûдУͼѾʧ
ˮһ̿վ֪ãˣһ˲䣬ڰӿΧ档
߳һתһɹɰ֣չǣԼİһĿռͱ˺ɫֻ֮ڵĿռ仹ǰɫµǣеԼƿһɺڰʴ磬еЩȥһһɺɫռʴϣͻʧȥֿ
ˮ˫һɹɰ֣ӿȥѺڰסˣʱͼ˵ˮѣѾҵĺڰռ棬ҳǱһ缶Ĵ󣬿ҵĺڰռǿǵֵ˶õģͶɣ㵱ҵŮˣһúöԴģķʤ죬ҲɱҵʵﵽϹŴϲ󣬾ͻͻĿռϻصǣʱǷͬģͳһ磬ڽ֮ʱҵڽ֮ڽ֮һ룬Ƕô⣡
ˮͼˣȥɣҾҷӡҲܼ㣬б¾ʹһ㣡
ͼһҧгݣһϧ񣬵㾹˱ң㣬зӡһúڰռ丯ʴķӡռ䣬Ȼʱ䳤һ㣬»һ꣬һܳɹʱɲˣһʤĥģ
ʤһֱͨˮԹ۲쵽ܣ԰ޣͼҲˮߣвˮ뵽Լбвһ죬͸еޱȵѿֻƲˣûʵûзȨҲֻȥģһ죬ͼ˴ҡ


973 ϣ
ˮֵ֪ܲܵסͼ˵ĺڰʴʤʵ
ˮ˵Уͼ˵ʵԶиʴԣܸʴҵһֺܼܳʱ䣬Է󷨵УǱӦһʵǳǿϹŴõģͼ˵ʵ֮ϣ󷨣ԶԶĶ֣һ㣬󷨸ϵ޷ջֻƾұԿͼ˵Ĺһֺܼ佫̡
ʤֱüͷˮ˵òʵͲͼһ㣬ҳǱһ缶󷨣ˮͼ˵ĶֵȻڵľƶǷǳˮ޸ͼˣĸԣǾͬģˮǲģǵֵסˣҲԷӡԼԪлĻᣬˣҲȰԪˮԪУҲܻûϣǾпˣҲпܱͼطƿˮԼķӡԶӡֻԺ£ڣȴֻһһ
ʤҲֻ׼Ҫ룬˵ˮ㻹ջôֵܶһʱ䣿
ˮ˵ȫջǾͺˣҹܼ꣬ܣʱͻ̡
ʤ˵ڣǰֻһ·Ǿһʱ䣬ǿʼҲǰȰõֵԭֻҪֵܼҵʵﵽϹŴ񼶱ţƾҵһյض
ˮҲûа취˵ֻ취УֻղҸֲ˶ãҹƣʮͻݽߡУҪϹŴ񼶱ҲҪĻôܵõЩأ
ʤ˵Ҳ֪ɲɣһ£ɹǾϣ˵ţʶһˮĸϵȥڣѾߴֱʮף֦ף֦ïʢĸϵһξʧ쵽һ磬һ˿˿Ҷ֦
ˮϲյȻ棬£ϧٶȻǲ죬ֻǿʹãҪܾͲ㲻ˡ
ʤ쿴Ҳ΢üͷҲܵѹƣٶֻ࣬ǰ֮һջˮʱ䣬ûлֺ֧ࡣ
룬ʤʵˮṩֶܼã
ˮһֱڵٶṩҴܼ꣬ҪϹŴҪĻҵĹƣҪȥһŹҵҪĻԽԽ࣬һֻܼʮ꣬ٶ
ʤ΢˵û£ţʮʱڣӦܳ࣬ԣǻʱ䣬ҲٶȾ㹻ҵʹãһҾʱΪϹŴ񣬵ʱǾˡ
ˮͷ˵ðɣҾͼ˵óѵġ
ʤͷվһߵľɯ˵Ҳ֪ǵĴΨһķǳΪϹŴ񣬷򣬵ȴǵĲǱӡ
˵ȻڵĴ˵˷ģǶ֪ϹŴ񣬲һ⣬ǵУֻɽ˵ʵڵۼ۷壬˵УҲֻаʵ޽ӽϹŴ񼶱ҪϹŴȾͱԼʵۼ۷壬ҪħңҪǸ޷ȼҲ˵ԶҲҪΪϹŴ񡣡
ʤεֻһһǵǻкܶʯħʯʯĸ߼ϣʱģҪֻ취ħתˣȻһܱûкãЩ˺ʱӦó࣬յҲӣһʵתһЩħʱټһ죬ǵʵﵽۼ۷壬ʱˡ⣬ǿԳҲֱɹ
Ҳֻ֪аʤ˵ȥһᶼûС
ʤ˵ǰתĶóһҪʹá
ʤ飬ȵȻᷴԣʼóԼĶ
ò˵˶ǵۼǿߣռĶǳ࣬ʯħʯʯͶѳǧĴɽĵҩϵȣҲҪôɽ
˰еĶõˮһϣȻҴطʼ
ʤҲʼԼϹŴʤһֱģΪﵽʵҲһٶ꣬˵漣ֻǶʲôʱܴﵽϹŴ񼶱ʤûôˣʵ˿ﵽڵʵ˿ʼʱĹʺ⣬󿿵ǵõʵǿŮӵĴӾԪмλŮϹŴȻõǵĴӾԪܺܿʹﵽϹŴ񼶱𣬵ڣûϹŴĴӾԪȡԣֻʵʵٶȣǾܿģʹΡԪˮǿϵʱϹŴ죬Ҳڶ̶̼ھʹﵽϹŴ񼶱𣬺οʵŴﵽۼϲ㣬ݵۼ۷廹һ㣬һܾ࣬Ҫ꣬ԣˮûʧ֮ǰûпܳΪϹŴ
ֻʤѾû·ֻԼʵﵽϹŴԣǾʼоõĻ
ڵõʤҲҲѣǰڴʱͿǵһͼ˷б˲ռײռԭˮͼ˵Ļƭû뵽ȴҪ
ʤ쿪ʼоȥܼ򵥣˼ǽôպʹûоôȥ򵥣ȴףҪղʹûҪðյģֻһ˿һ˿ջȻһ˿һ˿ٳɶ࣬꣬ҲڵĻӣǳЧȻһ˿һ˿գڵĻٴӡһĻһӶԻպʹãһ濪ʼʹҲֻһ㴸ʱ䣬͹ǿڵĻﵽһĳ̶ȣﵽһķΧﵽһǿȺ󣬲ǳΪϹŴֻҪʱУУûպã߳һ˿⣬ͻɣһ㲻Ҳпˣ˵һĳ̶ȣͻӰ쵽͹򣬲޷ʵпܵˣһԶҲҪϹŴ


974 £
֮ҪɵۼϹŴ񣬲Ҫϵʱ䣬ҪޱȵʺԪ˵һۼ۷ǿ棬ҲһһϹŴɹɴ˿ɼҪΪϹŴж಻ס
ò˵ʤȷʵϹŴΪѾܶòٵĻħڤ壬Ҫﵽ˻ĺûʮϸܣȻʤѾӵбʮϵĻڶʱòܴ󡣶õĲ࣬Ҫůͨ
ʤ룬ðգһ˿˿УʤɵȲôãǿջڶʱ޷ϹŴпܻ군ƴһ¡
£ʤжŻʯУˮʼеĻʯ
ʯĻʤǿȡ壬ɲʱ䣬ʤ͸еãһ̫ǿˣҲ޷ܣһɻų⣬Ҳ
ʤףһɻͳɹˣͶų⣬ôڵĻӣľù
ԣʤҧҧʼǿһɻ
ʹֱָоʤһҪҲǾþ飬ǰʱͻʹֻһεʹǿңм뵽ڵĴ뵽ڵȥʹĵ׷һԼʶȻһ˿ѡ
֪˶ãҲһСʱҲһ꣬һʱʤʹǰеʹڿ£Ѿڰ״ȣڣȫ־ڼ֣ҲһĻȥʱڵĻʧȥѹƣͻᱬ
ˮȻ֧֣һֱעʤۼãҲˣֲҶڣʤѾڱأвͻᱬ壬ܰʤѹƻ˵ôһͻʤǰըԣֻһ߸żȴҳ֡
ʱʤͻȻеԼĴ΢һ㣬ϲָо˵Ѿͦѵһʱ䣬ѾܳڻֻҪСһ㣬ܰѽڵĻȫţֿջٴǣÿһպĻͨħʱĻֱҲԱȣ˵һҪһĻֻһʱһһһεúڵĻܴﵽϹŴı׼̣һ˵ڱϣʱ䡣
ʤ쿪ʼСƽĻһΪԼ
֪˶ãʤڰյĻȫʱˮʶѶ
ˮûˣǰһͦȥˣԺɶˣΣʤʵ
ˮ˵һܼסͼΪû֧֣ҲţֻǲͣظѹҲûоȫҵѹӦֺ֧ܾá
ʤ˵ðɣСһ㣬Ҽ
ʤ̯֣ĵʯѾǰĻҺɫ˻ưɫĻѾʧһ󣬻ʯͱɷĭ
ţʤóŻʯģʼ
ҵʹֿʼǰľʤʱܼ֣ҧأǿԼѣŻϵķʼͬʱ磬Աš
һȥʤ첻ͣʯҺõˮڻŪ˴ĻʯȻʤֻṩṩĻʯͲԶˣʱҪĻƽʱûʲôˮҪĻܲռȻá
ոһգʤ첻֪ԼѾ˶ٻʯ֮ӵеʮŻʯѾգʱʤоԼûʵȻڵۼҲˮһ̶ˮֱӳΪϹŴȻһֱһӵеĻʯˮæŪģˮֻʤ첻ǰѾȫҪþˣڣҪջֻܿˡ
һˮ˶ãˮش˶ʮ꣬Ҳʮ꣬ʤҲޱȣѾûлʯˣȻṩŨȱʯΪͲ࣬ҲζҪĻҲͻἷռˮһˮķ类ͼ˹ƣ˾ûк³
ʤ켱˼ǰҪԼʵﵽϹŴ񣬲Ҫʱ䣬ںĻڶ⡣
ֻ֪ܲҪĻҲпԼʵﵽϹŴ񼶱𣿡ʤ
ʤ쿪ʼ˼ûϣܼܡܵȣȻǺܡ˽ձʹõʯħʦħԪءܡħڤм߼ģԶԶȲͲҪ˵ˡ
ʤ룬ε̾һԼֻпյĻˡ
ͻȻʤһ٣Ϊ뵽һַʵǾǳ棬ζΪǩԼ룬طԱϹŴطĹȴͨܣǵܣӶʵǡڣħòϣôҲǺܴ󣬵һȴôǾܡʤǵԴһģǴӴð˶Լ磬ˮγɽûüһ⣬˶ǻϹŶǵѾڣеϵѾչһЩĽ׶ΣѾָ߼ʿһ˷ħɡô˵ܣֻҪЩգʵпܻ
ʤо˿ǵ磬ʼѡԵؿʼܣȻûѡǻ򣬶ѡЩﵫûнԭʼ򣬿ʼϵܡ
һϵܱʤ⣬ɻǣʤĸеԼľյһʱͻðһǿһʤľø졣
ոһգʤеԼľѾʶܶԸǿԼƿظλǹ֮ǿ࣬ٵǿ̶ֳȣҲ


975 ΪϹŴϣ
һ죬ʤάά˿棬һʮϵȻʼʱеһһǿ棬Щܻһγһ籩ʼУ֮Щ򶼱ɳ̶̼ӣͱһƬգʤ찵һãû˵٣Ԫ볩ξûи˵ڳΪϹŴʱ
ʤ֧֣ҺɴԿռתɣĴԿռǰͳ籩ŰԴѾһԣʤǿܼ֡
֪˶ãʤĸоУһ꣬籩ƽϢʱʤƿ磬ʶɢȥֻһ˲䣬ʤһ󼤶Ϊ֣Ѿޱ޼ʣǣȴƿңԶĵطһӶӲʶˣеԼȫѾ˻;Ļ壬ֻ˵ʵѾﵽϹŴ񼶱
ʤǿЦĳ嶯Լڣǵʱ򣬾ʵĴﵽϹŴ񼶱𣬿ҲֻǸոմﵽҪļ࣬ϹŴ²ҲҪһ㣬ϹŴ񼶱𣬲һζűʧܡȻϹŴ²㻹пߣϹŴвǿߣǾܶܣϹŴһ֮Ĳζžѹƣԣʤͼˣһͼ˵ĺڰռסֻ·һʱܳʤƣܼСʱͻ군£ʤˮİ󣬾ǰˮֿͼ˵ĺڰռ䣬һ޷ԣʤΨһϣԼһϹŴ񼶱ʱҲֻҪܴﵽϹŴвˮֺ󣬾㲻ܻͼˣҲ࿹⡣
ʤ죬ɹˣˮϲţһӰӳʤǰˮķ
ʤǰһ˫§סˮת˼Ȧ˵ҳɹˡ
ˮ˵һ£־ˣ
ʤҡҡͷȴһֻǸոմﵽϹŴľ磬ͼ˱Զİܴ󣬳ҵʵﵽϹŴв㣬ҵһȻмãϹŴвǿ൱
ˮȻ֪ʤһյ˵԰ڵʵﵽϹŴ񼶱һտܾͲܵƣҲܶ࣬ԡ
ʤҲԼһյǳһ£˵ҵһһǲֻ൱ļ𣬶ֻһ㣬Ҳһһ㣬ҵʵȻ֮£㻹һİҵһܶ࣬񵱳еͽʱԿԽﵽϹŴв㲻ˣҲĴǿûкô
ˮ룬˵˵Ҳԣһһ̫࣬һǿҲпˣ㲻ʹùĹҵ磬пҵܴɣȥһԣ֪һյˡ
ʤͷֱȥԸͼˣҳˡ˵ţѾˮ磬վˮߣˮܵĿռѾҺ壬һԲΣֱԼʮףԲ棬һƬڰʲôҲˣЩڰͣسҺʴҺҲɺɫˮͣطЩڰȥҺָ͸˫һֱš
ڷ֮ǰʤ컹֪Լһ˶ãʵˮһ˶೤ʱ䣿
ˮ˵һʮ֮꣬ǰĶʮ꣬Ѿʮˡ
ʤһ󽹼ʮ꣬͵һٵ꣬һ갡֪ѾʲôģˣҺšѺѾ˻ǵϵǣ뿪ʱ䣬ʵﵽ˻ϣ˴ĸֵҩǿķ㹻˳طɽ磬ڳڣܰ򻨹Ʈڡ֧ڣھͲκΣգԣʱõˣֻҪԸͼ˾ˡ
ʤ쿪ʼתڣȫ˻;ڵͨȴȻڣ֪ʵҲԭʤ췢ͨȻγɣֻǰǰͨӹ֮࣬ͨȻҲɻɣǵܶȱطĻͬͨͨѹΪˣʤŶһձԼϣƣһӦмİ
ˮʼҺ壬һֱ˵׵ĵطʤһһգһӡ֣ǰȥͼ˵ĺڰռǿԶʤҲ޷ùӲһƣԣһƵĿľǻͼ˵ĺڰռ䡣
ϢУӡͽڰռ棬һʤþȫֻеһۣһͻȥæɯʮܣһ㣬ǰһߣڰռмһ󶴣ֱףһֱȥˣǸ󶴻չϢֱʹﵽס
ڰռ洫ͼ˵ŭһɺӿʼֵĴ󶴡
ͼ˲ֵĴȶһڲͣС
ʤŴԵʹˮ˵ˮһƵӦһңҵʵûдﵽϹŴ²ȼϸֻ൱ڰ㣬һӦôﵽһңͼ˻Ҫһ㣬Ļ㲻Ķ֣Ҳһƴ֮ͼл缶ǻ·磬һҪһԼʵȡڶʱڴﵽϹŴ²㣬һ棬ҾһջǱڣҲúһ¥ϣͼ˵ĩվ͵ˡ
ˮ˵˵ðȥһᵲסͼ˵ġ
ʤͷֻصˮǰһƵȻǿ󣬵ȴþϢһʱָܻ
ҳǱ棬ͼվڿհӱϣڿհм䣬һֱʮҵĺɫ״ͼ˷ĺڰռ䣬ʮͼһֱڲͣˮʩѹȻһʱ޷ˮķ֣ȴڲͣˮ󷨺ͺڰռȴܲͣܵȥˮкĹһ죬ʱˮӲˡۼĺڰռƽһ㣬ͼ˷ǳˣֻҪȥţúܴﵽĿģֻǰһ˲䣬еһǿˮ﷢ǿĺڰռ䶴ҲǴһ˵һˮķС࣬ȴֻһ㣬λϵĹǿˣ԰ĺڰ綴ǰһԼĺڰռһ㣬Էͣطִʰ¶֣ܻöԷ


976 ΪϹŴ£
ͼſհǸ޴ĺ룬ʶһٿŻʯǰȻźȥתۼûС
ˮʱֻеڰռѹȻͻһЩ糯ѹ˽һ룬֪ǰʤһѾͼ˵Ļɣ߳һ˫ǰòһɹҺӿ統Уǿסڰռʴ
ͼ˲ͣóʯǴڰռ棬ڰռԽԽǿ漷ѹˮ籾쵽ңڡѾ׵ĵطһڳ漷ѹ
ˮٴν߳һڵҺӿ뵽ȥһ׵ľ⵲ס˺ڰռļѹףͼ˿Ҳ׼ˣҪǿȻʱܵסڰռʴȴҪôǰͼҲûȫʱǵõõҲڵõڣͼȫĵø죬Ҫ˶ãͻᱻľ
ʤȻҲעˮ״Ҳеãû뵽һƺȴͼ˵ȫȥˮҲֲ֧˶á
뵽ʤҲ˲һ͵ˮߣ˵ˮ㻹ֶܼã
ˮ˵ڵֻܼʮˣͼ˼ӹٶȼӿ졣
ʤʶתһȦѾԼʶõĻشڵٶѾˣ޷ӡ
ʤ˵ˮʹٶ޷ֻ취
ˮ˵ǻʲô취
ʤ쿴ܵĺڰռ䣬˵ͼ˷ĺڰռҲܲһ֣
ˮҡͷԹڰռͼ˵磬ĹҸ޷ɣҾҲңΪڰռиʴḯʴҵʱһܺ
ʤһҲԣڰռͼ˵ĹôױɵģǾԣˮȻǿһҲһɹֻһ㣬Ҳܸ
ʤܿͷ뷨ΪʩչɺڰռԼҲ޷յˣ⵽֮ķһڵʴˣŵæʶջ
Ȼպڰռʤֻ취룬ʤ˵ˮǰһƻȻͼ˵ľ뻹һãǾǺ˺ڰռȻ޷ոǾͼͼ˵Ǿֵܼøá
ˮҲʤ˵úей˼ɣ˵ʤ죬ҲԿͼ˵ĺڰռ䣬Ͳˡ
ʤЦû£ȻѾϹļ𣬵ҲѾĴ󲿷ˣֻʣǻ۵Ҳö֣һʱʵҲףԿͼˣҵһտͨͣغ̼Կռ䣬ҷ֣ҵľĵ£ðһɾܲͣؼһɾҾͲõûк֧֣ú󣬱ضҵʵٶ
ˮ˵ǰ˵ֻѾķǻˣǻʣºܶǻ۵ɴǵҲߣǾܽ𣿡
ʤҡͷǵ󲿷ǻ࣬һЩ壬ҪԼʵҪɱڵ飬ʵȴħԺķչܲԣԸ취ҲԸǵ
ˮҲʤ˵еϹŴһҲԸɱǻ򣬻һЩõĺȻ£ȴһ谭ͷðɣҲǺܶ࣬ǼǻɶʵҲûжôǡ
ʤ˵һǾǻǰߵķǻ࣬ڵʵǿҪʵҪܣôҲ󣬺ˣھͿʼһȫƣһһȥͰ磬һԶתѡ
ˮͷ
ʤתһһƷһӡ֣ڰռ䣬ڰռһ󶴣󶴼չתۼֱʹﵽҡ
ͼԣһ˫ǰòͣһ˿˿ɫָɳȥڰռֵĴ󶴲չҲûСŲ¡
һСʱǸ󶴲ſʼС־Сʱ󶴲ʧ
ͼջ֣һ˿ŭǰڰռִ󶴣ûע⣬֪ôΪ֪ˮѾǿ֮ĩֻƴ֧磬ûһڰռ䣬ҲĪһǹʵҲϹŴ²в֮䣬ˮһ˵УֻˮϹŴ񼶱УֻаӽϹŴ񼶱𣬵ԲŰʮھϹŴ񼶱ԣΪˮطԺΪ۶ĺڰռ䡣ڣһֱעźڰռ䣬һʤ췢ģһһʶ̽ȥʤʵѾﵽϹŴĵȼȻˮ谭޷̽ʤʵʤ췢ĶڰռĹȴﵽϹŴ²в֮䣬ɴ˿ɼʤʮ굱УӲǰʵӵۼ²ϹŴ񼶱𣬶ֱӴﵽϹŴ²в֮䣬ٶȣֻ漣ݡ
뵽ڶ̶ʮϹŴͼһǾ֣һڣֵʤ̫ô̵ʱھͿԽ˱ԶҲԽĺ蹵ٸʱҪ˶ãͻﵽϹŴв㡢ϲ㣬Ǵﵽ˵еʥ˾Ҳǲܣʤﲻʥ˾ǾͲʥ˾ǿ߳ˡ
һ뵽ʤܲúܴﵽϹŴвϲ㣬ͼ˾ͲףʵֻˮǿϰңϹŴʥ˾׶Ϊĵ㣬ôϹŴ͵ĵȼҲĵȼΪ㣬²Ϊһ㣬²вԶΪһһ㣬вϲԶλΪһ㣬ϲʥ˾ֿԶΪһĵ㣬ڣͼ˵ʵڶ壬ˮʵڶ㣬壬ܾѹˮʤڵʵϹŴң˼ȻԴﵽ壬ȡ
ȴ㣬ϾһˣʤˮˣĬȴ˺ϻܴﵽ㡣ˣͼ˵Ĺƣʤʵﵽһңˮʵɴ壬ѾﵽϹŴϲĵȼʵȴǲܵģϹŴ֮ʵɲǼ˵ĵȼӾܶԿǿߣֻɣһԶ


977 չ֮ϣ
ʤʵﵽϹŴĶ㣬ˮ൱ͼ㣬ǿͼ࿹Ȼ࿹ִָĶԿ£˫ſֽţڹĿռսʤʵҲﵽ㣬ˮһͼ˵Ķ֣Ϊͼ˿Բȡζսơǣʤʵﵽʱ䣬ͼ൱ټˮǾܻͼˣʤʵﵽϲ㣬ôͼ˳֮⣬ֻбӡˡ
ʤﵽϹŴϲҲʱ⣬ͼ˾֡ȻǺڣΪͼһֱΪʤ˲ڶʱϹŴ񣬻˵ԶҲܳɹԣŴ󷽵ذѻˮѾףʤضΪõϹŴģ˵һʤΪϹŴڡ
ڣͼֻӦԷһʤʵϹŴϲǰжԶӶԶԶҲҪʤҵǳʤ컹ûгɳ֮ǰɵвɱҡ
ͼ¶һ˿ΪֻѡߣһյĿռ䣬ֻǵλϹŴ񿪱ٵһռ䣬ģԲסʮ꣬Ѹ̽ռһգֱֻ꣬Уֻһ򣬾ڵĵطһֱԼһ򣬿˵޷ܵģɵʤ죬ջᱻʤˮɵ
뵽ͼ˵ʶһٿŻʯ֣Ȼûڰռ䣬ڰռõ֧ţٴγˮѹȥˮֿʼ
ʤĴʹۼˮֵסһһƻ
һӡڰռ䣬ڰռٴγһ󶴣ȵͼ˲òֵĴ󶴣ˮѹСһ㣬ٴסߡ
ʤһƻֻеһۣһ̣ԡ
ˮʶһͰʤڵȻǿдӾ˵ȡ˴ܹʤ죬ڣˮȡѾЩǻֻȡǷǻʤ࣬ˮȻǻ׽Щʱֻȡǻܣһ˲䣬˵н֮һǻֱ
ʤõˮܣѣõЩܣҲױضкܶǻ군ȻҲ˵ˮԣоһԼ壬Ȼõ˶ܣҲֻľָ֮һҺʱĴðһɾָ˴롣
һʤˮ壬վߣܣһգ㵲סͼ˵Ĺƣڣˮʱ֧֣ʤףͼ˵һֹܿͻᵽ
Ȼͼ˿ʼˣܳٿŻʯ˫ǰòһ˿˿ӻʯݳûڰռڰռһ˿˿״ͣطڰռ俪ʼͣĺɫԵøҪһһ㣬ˣһɹɺںڰռ֣ʤ췢͸ȥˮһ͸ɫҺ壬ںʴ£͸ɫҺ忪ʼɺɫڳˮƽ
ˮҲ֪ã߳һ˫ǰõһ˿˿ָݳ뵽Һ嵱ȥʼҺĺһ˫кͲȻٴк͡
˫һֱ죬ʼǰʼˣúһߺ͸Һ˺ɫҺڳ͸
ˮҲûа취ֻòͣΪעŬ£ڽӽһװĵطס˺ʴ˫ֲ£״̬һֱάʮ죬ֿʼǰȻǳǰȥһ죬ܵˮϡ
һʱ䣬ʤȴûг֣ΪеˮܼסܲպڰռȻڰռͼ˵Ĺ֮ʤ췢֣ڰں˫кͣ˵ʧˣǱһʣһҺ壬ʤһһУһк͵Һ嵽Уоһ£һϲΪҺһ˿Ȼ΢УȻһ˿֣ʤЩҺоһ˿֮Ĺ֣֮һˮһͼ˵ĺڰռ΢ǣȴУҪʤʹһҺԼ͹֮Ȼȴɣһ֣ϲ֮һȻѾټ֮ϣʤȻոȴ޷չ֮ھˮͼ˵Ĺ֮кͣγɵҺȻ˵Ĺ֮ڹ֮ʤǡȻ֪ˮͼ˵Ĺ֮ʲôôʤȴŹڣѾþֻԼп̡ܷ
ԣʤ첢ûг֣ǿʼհкͺ
к͵ҺȻֻ΢͹֮֮֮ɲܱģǻУֻһ֮һߵĲĶĶһ㣬ʤôǾӴΪϹŴǹ֮˹֮֮ͨԵУɱ˵Ĺ֮ʵø졣
Ϣˮͼƴ͹֮ʤʼкͺҺ
ˮͼ˵ƴһֱ˰˸֮ãˮҺֻһĺȣһͣؼ٣ۼѾʴϣһʴϣͻֱͼ˷ӡ
ˮ˶ͶɣӦҵŮˣһʤǵģֻͬ·һ
ˮֻǴ߶ֹźʴͼѾƿ棬ˮԶԶϺõʮʱڣľȫṩ֧֣ӹԶԶͼ˵Ķ֡ˮĹƣһ꣬ͼ˵ĺڰռʴ硣
ˮʤ죬ʤ֮ǰڵ棬кҺʮһֱûжһһˮȻѾپȴһ㶼ţΪоõʤʮʵ࣬ĹƣҲﵽϹŴ²㣬ʤ˽⣬һյһңҲ˵ʤһյԴﵽϹŴв㣬ǰһǿ࣬ȻֺͼȻǴƣСࡣȻϣʤͼ˵Ĺ֮֮ǿ֮ǰʤΪ޷ͼˣ޷һֱӹͼˣʤֱһչͼˣûа취ܣϹŴвٻͼ˷ֳһӦʤ죬пԷ˫ľָǰ״


978 չ֮£
ʮͼ˵ĺڰռѾմˮ壬һ˿˿ɫڵ磬ʼ߽硣
ˮҲеãǰʵȽǿʱͼǾҽڵģΪʵͼ˽磬ʵͻܵѹƣԣͼҲֻúڰռʴڣʵľͼ˽磬ҲΪֻܱͼ˵ĺڰռʴꡣ
ڣˮҺѾʧͼ˵ĺڰռΧ棬ʱڰռ䵭һ㣬ǰںڰռˮʲôҲڣȴܼͼˡ
ͼǰһ¶ʤ΢Ц˵ˮ˶ѾûˣͶɣҾͻ᲻ˡ
ˮǲֻǲͣĻ
ͼ˼ˮҲҶ˵Ϊһֱڵʤ죬磬ʤʮɵۼϲﵽϹŴһʵڣֹʮ꣬ʤ˵ʵɲҹζ࣬һ죬һѺɫĴ󵶳Уˮһն
ˮгһѰɫĳ߳һһ̳ͼɫ󵶵ĵ档
һ죬ˮĶˣͼ˵һһֵ̤ˮǰһһһɫӰӳ֣ˮ档
ˮ߳һгһƬģӰӣסͼһֻڵʵͼ˺Զһͼ˴һеĵӰʧȻΪһѴ󵶣ˮͷ¡
ˮҲеΣգ߳һᵲ
䣡һ죬ˮƺһѾɳȥһֱɳʮԶס
ͼ˴һӵ峯ˮ˹ȥٴһӶ£һڹˮͷ
ˮ¶һ˿Ϊľסͼһһ̣ͻᱻͼ˵Ĵƿһܵش͸ͼ˵Ķˡ
ͼ¶һ˿ʤ΢ЦֻһˮˮͻʧȥսʱֻҪʤʵûдﵽϹŴĶϣ;Ķ֡
ۼѾˮͷһֻͻȻˮͷͬʱһ𣺡һգ
䣡һ춯صľͼ˵ɫˣΪеһϢѹȻһǿӿ͵ɳȥ
ʤӰˮ߳վǰŵɳȥͼˡ
ʤ죬ʵ־ˣˮϲ˵
ʤͷ˵ˮ£ܶԸͼˣָʵ
ˮͷʼĻ
ʤ죬㣬ʵﵽϹŴϲ㣡ͼ˾ŵ˵ʤһʵȷʵﵽϹŴϲ㣬ֲѣʤѾᣬȴ벻ʤڴﵽϹŴʮڣʵϹŴϲ㣬滳ɣٸʤ켸ʱ䣬пֱӴﵽʥ˾ʤʵٶ˿ֲͼ˾͸еĵһ˿⣬˵Ժ󣬾ʤʵﵽϹŴϲ㣬ҲǶ֣ȻֻʤһˣһĵֿϾﻹһ缶󷨣ԼӳʵɲֹʤһˣˮڣȻˮľȴ֪ˮһа취յôˮˣһˮָʤ֣һǶ֡ڣͼҲﻢ£ʤʵѾﵽϹŴϲ㣬󷨰Ҳܷӡʤ죬ֻʱסһˮָͳ군ˡ
뵽ͼҲӲģڵľѾղʤˮ֮УǱӮľ棬ôͱ˱ľ棬еת䣬ҲеޱȣѾû·ֻսס뵽һгһŷ¼ʼڣĻҲˣֻ÷¼һӺ󣬷¼ΪһźźڰռƮȥڰռٴγʤˮӿǰΧ档
ʤҲûйǰһȷʵﵽϹŴϲ㣬ȴļޣΪڵʵֻﵽϹŴһңֻˮͼ˵͹֮һ֮ǣֱ㣬ԣȫһԴﵽϹŴϲ㡣ֻһ֮£ͺô룬޷ٳڶƣֻеȻָ˲ٳһơ
ۼͼ˵ĺڰռٴΰԼˮΧסʤҲ޷Ϊˮڻûлָȵס
룬ʤ緢ŵ⣬һռ֣ͼ˵ĺڰռ䵲档
ͼҲ֪ʤ췢磬ȵطʤ췢ֻܴﵽϹŴ²㣬˺ԶĺڰռڲͣسʤƽĹƣһСʱ󣬾ƽʤϣֱӹı塣
һСʱʤеԼѾҪľʱˮڻ֣ʤ⣬Ȼֻһ׶࣬Լȥ
ʤ죬ңˮ˵
ʤҲҵˮ磬ʼˮͼ˵к
ˮͼ˵Ĺ£翪ʼСʱʧͼ˵ĺڰռֵϣȻͼֳһѴ󵶣ˮͷ£ˮֻӲ£͵ֵסۼͼҲֵסʱʤٴγ֣һ֮Ͱͼ˴õɳȥڰռҲһ󶴡
ڿ˱ʤһƴùֱŭҾףҪսʤʤˮϵˣҲŪʤΪֻ൱ϹŴ²㣬һ֮ȴܴﵽϹŴϲ㣬սҲ˵ȴûôףõ֪ʶУսֻʵڣһսѾΪսսû˵Ȼֻʤһˣͼ˻аʰˮ͸еͷʹˣʤˮսͰûа취ȻڿȥʱռϷ磬ȴףʤҪ˶ãʵܻٴαʱ֮ûˡ
뵽ͼֻƴˣһʮŷ¼ٴγ֣дʣһɹɺ֣ˮӿȥʤʱѾˮ磬ʼк
ͼ˵ƴˮһֻһСʱʧͼٴˮó󵶲ͣؿˮͷˮڽڰˡ
ۼˮֵסʤٴγ֣һƾͰͼ˴ɳȥȻʤ췢ǣʼֵͼ˵Ĺˮָ
ͼ˲ͣؽ˽һʱ䣬ʤˮҲսһʱ䣬ʱͼ˵ĹԽԽΪķ¼ѾøɾĻʯиͺľֻܿܵĻά֣ȴСࡣ


979 ̣ϣ
ͼ˵ĹСʤˮһһڵֵͼ֮ʱͰõûʱ£ʤ죬ϣʱһкÿһζƵ;ͳ֣һʵûаͼ˵ĹƼܽʡһʱһʵʼȻٶȺֻҪʱ䣬ܻٳɶ࣬ʵٴ
սڼУͼûκ·޷ʤˮ֣ҲֻܲͣؽĹƼˮʤÿһεֵʱ䳤࣬ʤˮʱ䣬ͣкȻһۡ
ȥˣʤеԼڵٴӣȻԶԶԼѾȫƣҲǸޱȣһյѾͼˣֻܷһƣǰϵطƣͼ˱ذܡ
ȻʤѾܷƣȴûб¶Ȼֻһƾֵͼ˵ĹֻһЩֵͼ˵ĽҲһʱ䣬ˮʱһЩˮһͻָøֵ࣬ͼ˵ʱʤкʱҲӳһ㣬һһ㣬ʱ䳤ˣ˵ĲͻԽԽ
ʱһȥתۼֹ꣬굱Уʤͣӣʼùӳͨһһʱõ࣬ԣĿǰΪֹѾȫʮơʤʧǣÿһƵǿҲϹŴϲ㣬һ㶼С
Ȼ޷һյǿʮҲһ޴ĽԶԸͼˡ
һ죬ͼ˵ĺڰռٴεˮϣȻóˮˮͣغˣסߵڵڰ˵ʱҲֵסʱʤˮ⣬һƻͼ˵
ͼƺһ嵹ɳȥһΣʤ첢ûͣԭأҷȥڶͼ˵ٴγƣһӡٴγ֣ͼǰ
ͼ˴ʧɫʤÿһζֻһƾͻˮָû뵽һʤ쾹ֹһƣǻ˵ڶƣۼӡǰͼ˸ܣȴԼδףʤһŹʹӲӡ
룬ͼ˴һ˫ǰòһɹɺӿȥΪһƵǰ
䣡һ춯صľͼ˷ĶƱҳһ󶴣ʤ췢ӡСһ룬ͼ˷ȥ
СһӡͼһӣһӡʧӰ١
ʤٴδһһƻ
ͼ˴ʧɫȴ޷룬һ֣ܳסʤһƣһ˲ѣСһӡͼˡ
ͼ£ٴηһסӡ
ʤһƣȵͼַһƵסһ
ʤϵطƣȫͼ˵Ķƺסֻͼ⵽ʤһյĴǿ֮ĩʤ췢һƺͼֻü赲һ£С֮һӡͻ壬õɳȥһﶼҳһ󶴡
ʤϵطʮƣҲڵľˮ磬ʼָˮͼ˹ȥͼ˵ʵȻ֮ϣȴ⵽ʤĴһľĶ֣ͼæĴ¥棬Ǵֵˮ׷
ò˵ĽǼ̣Ĵ¥Ĵ¥̣һ󷨼ӳ֣ͼ˵ʣѣˮҲ޷ȥˮȴţڣʤѾռϷ磬ʤָ󣬱ضƿϵĽơ
ͼ뽨հеĻ󷨾֣ǰʤһѾ󶴣ˮܿͰ󷨳ƵһˮʤڿտռĻˡ
ʤʱʵ׻ָˮߣ˵ˮô
ˮĴ¥˵ͼѾ¥棬ⴱ¥ǰλϹŴģǳ̣˻һЩ֮Ҳ޷ƿ
ʤ쿴Ŵ¥һ˿ʶȥִ¥һţʶ޷̽¥
ʤ죬ô죿ˮʵ
ʤ˵ⴱ¥Ľƺǿ󣬿λϹŴĵȼǳߣӦýӽʥ˾ˣǾƿƣҲĴʱͼ˾ͻݴͣҲܲԣӦüĹĻǳмĺôңҲҪٰʵһЩƿ¥Ľơ
ˮͷ˵ãһ
ʤˮʼַеʱ䣬ֱʵٶʰͼˡ
ʤǰһ¾˵ò˵ҪﵽϹŴ̫ˣǴӵۼϹŴ񼶱𣬾ǵۼ֮Ƿǳѣʮʱ䣬ʮ˵ʵûиı䣬ҪΪϹŴ֪Ҫʱųɡ
ʤô̵ʱھʹﵽϹŴ񣬶ǻﵽϹŴ²㣬ҲĽѣȻʤֶһʶ
ڵ£ҲﲻæʤǼʼ
ˮ򷢳Ŵ¥Ȼû׼¥棬ҲҪͣĽƵ󷨣ǵλϹŴµ͹Ȼͼڲȴͼ޷ȫָ
ˮĽʱʤͻŴ¥
ʱһȥת۾͹ʮ꣬ʮ굱Уˮʵûʲô仯ʤʵһ㣬ȻϹŴ²㣬˰ٷ֮ʮһӡѾܴﵽʮƣȻֻƣȴȻһ޴ĽΨһźľһյֻܴﵽϹŴϲ㡣ֻȫʮƣҲһֲĴڣۼԼѾһ꣬ʤѾ޷ٴȥˣɲԼһڱʹжա
뵽һڲ֪ʲôģʤҲ¥ǰ˵ͼˣѾǵĶˣԸ⽻һԪҾͲӡ㣬һӡ㣬ԶҲ޷
ͼ˵ʤ죬ҪӡҾɣҪͶ룡
ʤˮ˵ˮǻƴ¥Ľơ˵ţһһƻһӡд¥
¥һ죬һ㲨ƣֻһ˲ʧ
ʤٴδһһƻһӡд¥¥ֳһ㲨ơ
һΣʤҲû֣ͣڲƻûʧ֮ǰٴηһա
䣡һ죬¥ٴηһ죬ԵôһЩ
ţʤ˫һƣ˸ӡϵػд¥һ㣬¥ϵĽƳһ󶴡


980 ̣£
ʤϲֻѾʮһƣһƾͻѣԣֻͣǸҲֹͣţʼ
ˮ˷ܵʤ졣ôˣƣܰѽƴ򴩣Ǿܽȥˡ
ʤҡͷֻܷʮƣʮƺͻѣѾʮһƣֻʣһ֮ҹƣһƷȥһ޷Ѵ¥Ľƴ򴩡
ˮʤ죬㿴вУҲ԰Ĵ㣬Щһգ㲻ǿطӡ𣿡
ʤ۾һǱ˻޷ˮĹϵһǩԼˮк֮Եʤиʤ˼ϹŴԣ˫ϵǩԼˮΪһ壬Ϊṩһ
£ʤڣֱΪԼṩͬʱˮϣһҺ塣
õˮ֧֣ʤڶһԼӦ֮ǰһƣܻƣ޹˼ɣһһƻнǸ󶴡
һ죬Ķֿʼš
ʤ״ϲϵػƣһ㣬Ľڱ򴩣ʤһʹǸڷ䵽¥档
ƴˣͼ˵ĴţһѾʤǰгһѺɫ󵶣ɫ󵶳ʤ쵱ͷ¡
ʤ컹ʣһ֮һһƻĴ󵶡
䣡һ죬¥ҡһ£ʤ嵹Ѿ״̬ˮΪһ壬ͽӹ˶֧Ȩͼ˷ȥ
ͼʼŴ¥ƵѾһ⵽ʤȫһѾˣ˴󲿷֣ˮĶ֣ˣ˫ǰòһ˿˿֣ɢתۼͰԼм䣬ˣڲͣɢۼҪúܽźߡ
ˮһһҺðһ˲ͳȻҺ岢ûͼ˷ĺҰѺΧҺ棬Ҳ˵ڣѾҺͼˡ
ͼ˶ʱ󾪣ʣ޼ˮĶ֣ˮסһʱҲ޷ֻˮסûʲôˮֻס޷ƿĺڰռ䣬һʵָƿˮҺȴʤڣ֪ʤѾڰ״̬ԵʤͻȻ֣ʤʵǶ֡
ͼŭһɹɺӿȥʴˮ磬ʤ֮ǰˮ磬ȻӳҲϣʤˮ׽Բأˮסһʤ֣߶ˡ
ˮҲ֪ʤľָһʱ䣬һʱ䣬ͼߣӴסͼˣͻȴ޷ӳ磬ͬһʱ䣬ʤ統Уָ
ͼˮﲻͣسײӳˮ磬ȴ޷ɹ
ʤһûеʵȫָʶ֧壬ֻԼܷ֮
Ȼ֮ҲԳ׻ʵ󽵵ͼˡ
ͼˣѾ·ӣ·һ׳ֲԪ񣬴Ӵ˵ҵ£Ҿ㡣ǱҴ٣ֻʣһԪ񱻷ӡʤ˵
ͼҲǾޱȣѾΪ˱ֻ֣֮ʤˮһˣҲпѣƫƫʤˮϵˮƳϸɣʤƳһ֮൱ϹŴϲǿ߷ҲеһһأûӳȥĿܡΪϹŴ񣬻ϵģǾᵱ˵£ԣֱӾܾʤ죬ʲôֶξʹҪҵ£룡
ʤҲϹŴһ㶼Ͷ˵Ȼ㲻ͶǾݹҲˣ˵ţһѾվͼ˷ĺǰһһƻһӡ֣ͼܵĺʧ¶塣
ɱͼ˴һ˫ŵĺɫתתʤ˹
ʤһһƻһӡͼеĴ󵶣Ĵʧʤ췢ӡҲС֮һ֮Сӡȴͼ˷ȥһΣͼҲûֵӡš
䣡һ죬ͼ˵嵹ɳȥȴˮҺ嵲סֻ˺Һɫ壬ɢ
ۼʤ˵ǰͼңƴˣ˵ţ巢һ죬峯͵һȻⵯ
ʤ͸еãͼڷ˵ԱһҲее⣬ͼ˵ԱԪԱˣһ£ʤپ㣬ԪȴܱʧֻܱӡԪȴĳһӳʵɱļڽʱ乻˵ָܻȫʢʱڣȻָû˸£ʤӡȻĿƣͻһʵڻָͻٴγֶԸԭΡҲпʤĳܵطֱӷлȡԱԪֶΣǶԼ֮·ԱԪҲԪȴ⵽شǻҲɥʧһּ䣬⣬ԪֻϼһЩֻ൱ڵͽħҪָֻдͷǴӵͼħʼӵи߼ķҪϹŴ񼸺ܣ˵ϹŴ񼶱𣬾ۼǷǳѣȻϹŴľ飬Ԫܴʽ˵ʤܳɹԣϹŴǱɱһ㶼ѡԱԪԵУΪǵòʧͼʹӦǹԼܻлᣬʤԶҲʤĶ֣Ҫӳķӡ͸ܣԣڱӡ֮ǰԱʤͬھԱѾǿֻ֮ҪըʤˮǿҲܵ˺ûжãҲܸԺһϰܿԳһ
ʤһһ춯صľͼ˵ѾըԱԣըȫǳʤ
ʤֻеһǿ룬һ˫ֻʣֻ֮еһʹһͻȥæһҧԼһ㣬ֻھҲûãȫͼԱУҲˡ


981 ӡͼˣϣ
ˮҲͼԱʤ쵲סըʱʶһͰ磬߳һҺӿǰˣҺ廹ɢȥһ˲ͰΧ
һƵˮҡһ£ûкˣͼԼǱʤһջ˴󲿷ˮܺѾ˴룬ˮ׵ס
ˮҲ׵סͼ˵ԱĿǲ׼ͼʣµԪߣͼ˵ԪߣͿĳһ㲻ϹŴ񼶱Ҳܴﵽ񼶸߽ף˵ҲпϹŴ񼶱ȻãץסԪ񲢷ӡա
߳һˮ˫ץһƬצӰ֣ͬʱӿҺ壬ͼ˱ըѹϢ֮䣬ͼԱͱѹһȭͷСĻҺɫţˮצӰ˳ŵУ棬ܼһͻȴʼ޷ͻŵķΧ
ˮзһһ˿˿ϣĹͣ棬Ҳ
ˮڣܣͼԱʱȫǳʤԣط⵽ȾС࣬ⴱ¥ĲϼӲһ󷨴ڣûܵƻֻѾ˷ĭյġ
ˮ˿Ǹʯ̨Ҳ˷ĭʯ̨ڣĿ⿴ߵţâһصǳ
Ӱηηشǵ߳ǰͿ˹壬ߵˮǰ˵ˡ
ˮһۣ˵ͼѾԱԪµһĨԪҲҷӡڣǰ·һʤ׳ԪһǱɱ
Ϳ˹ȻǵۼǿߣȴףˮǰǸͲһ֮Уǿͼ˶ʤˮˣֲֻͶһ;ˡ
ԣæӴ˵İš
ˮͷ˵ұﻹжˣ
˵ұһʮˣжʮŮʮۼʵֻˣʮʣµĶǽϲ۷ȼ
ˮ˵ȥټܵĻһ뿪ռ䡣
Ϳ˹һ˿ϲͿ˹˵뿪
ˮ˵û⣬ͼ˲˵ʵﵽϹŴϲƿҽĿռ䰭ʤӦ⣬޷ƿͬҲ뿪
Ϳ˹뿪ˣԶϲЦտ
ˮʵǺ뿪ﰡ
ͷȻˣʮǰͼ˵һʮ꣬ĿռСʲôҲûУʮһֱѾҪˣҲ뿪
ˮʵЩʲôˣ
˵޻ħɡ
ˮ˵ðɣȥټǣԸ뿪ǾʹߣԸ뿪Ļҷǳأ˸Ϊһܻء
ͷȷʵܷһ˵ġ
ˮûмͿ˹˶Ҳв뿪£ͣսҲ࣬ҲҪָ
СʱˮеѾָվʶ̽ҵʤ죬ʤڻָҲʼҳǱܲҵһЩõĶ
Ĵ·£ˮҳǱһ飬ȴûҵٺö꣬ͼ˵ʱʵҲͿ˹ʵͣҲûжٺöУҲˮСҳǱλϹŴЩöһЩʯ߽׷¼ҩȣЩͼʹˣڣʣһЩͼϣˮҲۡ
ˮҲûм뿪һֱʮ죬ʤʵȫָˣѶôԱ
ʤҲȽϿأĻĻŨϹŴõطˮкܴĺôڵۼǿϹŴȼҲһĺôԣʤһͻ紫½ӣԺͷˡ
мǿĽƣõĴޱǿõĲϵȻ٣ǻʯҪĸǺڣʤһʯûУʱ޷ֻ֣еԺŪĻʯٵ󷨡
ΪԺһܾݵ㣬ʤֻ԰Ϳ˹ȻѾһԪ񣬶Ϳ˹ǩԼ
һΣʤǹƼͿ˹磬ˮһɽĴţȻ˾ǣ룬ʤ컹ǰȾͿ˹嶼ǵĻǳãŸʺϸֻҪｨһͻ紫󣬾Ϳȥ磬½ɽ磬ֻΪ
ȻʤƼȴòھϽһ͵Ļ紫󣬶Ҫͻ紫󣬾ҪĻʯ£ʤֻƳٻȥг̣ˮһֱ磬ʼռʯ
Һˮʤ춼ƳķӦǳУԣʯ׵ö࣬ˣˮҲռĻʯʤھϽһͻ紫󣬽ֻصҽ磬ҳǱｨһ͵Ļ紫󣬿˽ƣʤ췢ҳǱｨ˳ͻ紫Ҳ޷ͶԶΪͻƵλڹŴõĽҪ˷ѴʤػҽĻ󳷳ͷˣĻ紫ܴ͵ϵĻ紫ϣֻתһ£ҲѲ˶£źãһ˽ƣĿռںϣĴĻܵȾ
ʤѾгֱӻɽȥȥɽ;бɽµ£ֻɽŨطȥҲ
ۼһаףʤˮֱͨӳ½Ǹ󳬼紫Ͷȥ
úʤˮ͵ǵĴС
ʤˮһѾվڴ⣬ڴ⣬е˳ڴһ˿䣬ؿŴֻеǰһʤˮѾվǰ
ĹˣŮʵҲڽϣһͷʵѾﵽ༶ˣڲԶ¥иһ£ͻ֡
˿ʤˮʻ
ʤ쿴ˣҲʶˣϾѾ뿪һٶ꣬ı仯϶ܴЦЦôʶˣ
ɻǡ
ʤͷ˵һˣȥͨɡ˵ţˮ֣ڳǷȥûʹ˲ƣҲ죬һٶҽڻˣҲǼѣҪһźѣˣ˳㿴ǵĽ


982 ӡͼˣ£
ʤˮ󣬴С͸ȴǳǿüϵһΣһֱ˰ʮһΣ˶ʮӡ
ɲʱ䣬½ˣʮһ죬ֻи糬ɵŻôǰ˻Ϊһһǣˣ֪˭ˣȻʤѾһٶɶûл뿪ʱ䣬Ǹոսɣûжˣȴڵ˶ʤʶǴ˽ڵӣȻ֪ʤ죬ҪŮ˶ʤţһٶʱ䣬㹻ʤڷŶɣ⻹ݡѡ£ǶʤķǳģһٶûʤϢ˶ޱȣİ̽鲼磬ûҵʤټʤˣ˷ܡ
ʤˮʶһ˲ͰһУѾǳ٣ٳǧʿĴ½½϶ˡʤĹƣӦѾﵽڡǣڵ׶ķչѾΪһУ꣬ʤֻһǧֱڣǵֱѾﵽǧϡ
ʤˮڳǷȥ·ϣǰͷӰһʤ¶һ˿΢ЦΪЩ˶ˣдţһЩѺ¡
ʤˮһ͵һ˵ǰһȺˣʤţ̨ԱͿƷԺӢܰʩ塢ʢҦٻκ񽿡˾ͽաԬӽ÷ᡢ߷ɶۡٻٻޡԴлӳ¡浡κ¡񡢱š˼ȹ¡׷Ｇɯơ١˫ӡԬꡢǡ½ɡ¡˿ܽš˾ӰŮǵĺ棬ǸˣЩ˰ʤȥ֮ŮӣҲʤţ䡢лŻˮһŵˣĴ󲿷ֳԱȵȡ
ʤʶһɨ֪ﻹкܶûڳӦڸԵĵط򻨹ƮĴ󲿷ŮӶӦԼ档
ʤ죬㣬ڻˣ̨ʤǰ˸ϲõĹâ˵
ʤһ£Цŵһˡ
ţʤһȺųʤΧм䣬ѶмŮ
ʤۼ̫࣬ǵϿգ˵ߣǻȥ˵˵ţʶһڳ˾ʧ
ʤʶ̽£ǵһжĳſ֮УֱӾͰ˴´´ΪȺãǳ޴󣬿ͬʱ£ڵȻֻˣһ¿ܾͶˣֻ¡
ţʤ쿪ʼ֪ͨǣһ£򻨹ʤһȺŮɵЩŮɣ򻨹һڸ߲㣬˶ʤ쵱˴֮ģҲʤţǧ򻨹ʱʤʵѾòˣԣֻҪʵȽϵǿŮɣࡣƮںͱʱҪ࣬ɵŮɣŮɣȻͳᣬǾմȾģȻǵ꣬ʤҲǳģЩŮʵҲϣ󲿷ֶڽ༶ʵҲҪϣǶǴŮɼǷǳ࣬ʤǵĴ֮ǱضԶ
ڣˣʵϣһЩûеɱʤ˴֮ŮɣĵطԶ£Ȼࡣ
ʤһٶ´̸һ£뿪ֻĵһЩˣϾ̫ˣ쵼ֻҪһٲ֡
Сͼٵһٶˣд󲿷ֶʤţһЩҪǿߡʤѶһڵõĻشǳ⣬ͨŬڵѾﵽʮڣɹǧƮ½Щ½棬˿ڴϣ󲿷˲ڵĵӣֻıӻͨˣȻͨˣҲʿģǶõڸһЩʺãͻڣΪŵӣֺãʽΪڵӡ
ڵĸҲ٣꣬ʤ뿪ǰշ˴ǿߣԾ졢³ˡضѩӰǿߣʮ༶ǿߣЩУǿ߶ΪڵĹΡ˵ǸģԣûеۼǿҲгɡЩշǿ⣬ĵȴûи֣Ȼһٶ꣬˵Уֻǳܰ½ɡӳ¡浡ر˵ʵúܿ죬ǵʵѾﵽȻʵڸ統ʲôҲ㲻ϣֻһٶʹﵽ˳̶ȣٶҲˡ⻹ܽš١ǡ˿ӰŮʵﵽ˾
ȻʤѾھǵʮһλۼǿߴԻø𶯣ʵûκܱȣȻʤˮϹŴݣ͸˵ˣɳ
ʤ쵹ûһͳ뷨˵ͳͳһһֻҪ˭Ҳ
һѶʤŰԼһٶϸ˵һ飬ǰֻ΢˵һ£û˵ԼʵѾϹŴ񼶱ֻ˵һٶꡣڳʤ˵ʵѾϹŴ񼶱ʱȫĿɿڴǵ˵ˮһɵ˵걳ѾϹŴͼ˺˵ıѾʯ
ʤ쵹ûжȤ˶˵ΪþûмһţúܣһŶ˼ϹŴУһܽյԣҪʱһദúðοһٶؿԹ
£ʤڴ϶ɹģʽ߰ʮλΪʵɵŮȴÿһٸҲ죬ʤ۲š
ʤŰһŰοһ顣
һ죬ʤں԰һ棬ȴӵεĴţ˵ǰеǸӡϹŴһ˿ʶ̽˵˲þͻ֣ʤˮɹȥ
ʤҲӦðѳһȳοǩԼ군Ҳ군Ѿѳξȳ󣬾ԼȻӴ˺޷ʹԳ˵ֻܲʹҪ


983 
ʤһкһųסεĵطȥ
ܿ죬ʤˮ򽣳أȻסεұС
ԪʤҲһ£һٶǰʤųͷʱʤʵŴﵽ༶ʱһ֮Կǿߣ˵Ѿ죬ڣʤʱıָ㲻ʲôӵڲһٶʱ䣬ʤӾһ༶ﵽϹŴ²㣬ֻٶȣֻ֮ܳΪǰ޹ˣߣѾ޷ǿ
ϲСѣ˶̵ʱھܳΪϹŴˣֻˡ
ʤЦҲûʲôֻȽϺãÿһζǾ·ȻʵͻͻͽнĳɾͣȻԪǰİҲǷǳҪģһԶġ
ԪȻһźţܼѿһ϶ԿЦһϹŴǷһ飬ʤǰ;ɹߣ˵ĳһʱܾ̾
ʤҲ뵢ʱ䣬ʵΣ
Ԫ˵Ѿƽ󲿷ֽƣֻ㣬ˮߣӦѾƽ꣬һ꣬ǵʲô£ôһֱûϢ
ʤ˵ǱڻһطһʵǿϹŴ񿪱ٵĿռ䣬ǽһϹŴȻս˵ʵϹŴвϲ֮䣬ˮʵֻﵽв㣬ңʵֻڵۼϲ㣬£ǴڼƣǱ棬ȫˮķʱסˣҲ̫ãҺڱ֮ǰҵõλϹŴĻλϹŴ֮ԸǻһΪֺˮΪˮҪˮһ棬þѻҲûжİϾ˭Ҳڶʱɹû뵽˻ֻʮͳΪһŴ񣬵ʱڰһƣλϹŴ£ֻмԼʵﵽ²㣬һյսȴܴﵽϹŴϲȻˮ֣սʤλϹŴԱµԪǷӡˡ
һ£ʤ쾹ܷ̣Ǻʲô
ʤ콲˺˵ԪǰھͿʼƽסεĽƣţ֮Ӧܿƽ⡣
£֣ҳƵ㣬ˮʼսƵʤֱʩչһչơ
ʤһտɲһǿֱϹŴϲ㣬ֻһƣͻһƣһƣֻһƣȴܼ̣ʤƣŰһƻ顣
һ̣ξʹӽ
ųʤҲܸˣ׼˵ɫһ䣬˵ãӡҵλϹŴѾ֪ڳ
ʤһ˵ãλϹŴ񣬾ʵѾﵽϹŴϲ㣬һ޻ء
һҲԣʤˮ־͸ɵһλϹŴвϲǿߣϹŴϲǿߣԪҲӦֵܵοǸӡϹŴʵӦֻϹŴвϲ֮䣬ʱٶͻƣҲǵĶ֡
ʤԪһԪǰл־ȳΣҳε鷳Ԫǰ޹أƾӦˡ
Ԫ֪ʤ첻ðգ˵ɣҾһԿţҪҲһ֮ҪҾ͵һ͡
ʤҲöһ˶һͷʾ
ʱʤеСͼϢʶһСͼͳǰ
СͼҽһֱûãϾʱս˫ϹŴ񼶱ĵȼֻﵽƷħڤ廹УϹŴȴҲǳһֱƴֻΪֹҲûõȼĵȼ
ʤʵСͼ𣿡
С˵뵽ǸȥǰϹŴµǿڽѱƽ⣬һ֣Ҳһĺô
ʤ˵ȥɡ
СͼһѾ棬һ
ʤͷųΣ˵ΣΪ˵õҵǩԼڣѾͲҪԣǰɡ
Ҳðʤһܲ㣬ϾһˣһҲ˭Ҳ֪ᷢʲô£һһ⣬һҲӲһûʲôʱ˳սսֿһǾ˾ˣԼɲԼʱпΪһ˶군˭Ҳġ
£ʤ볩οʼԼԼ󣬳βӵʣʤҲ޷ٽεܵ˵ûжʧ
Ȼ볩νԼʤ컹ҪΪεֵӡˣȻûǺѣ٣ǰİȻȳǺףﳩζɹһѹء
ӡúܿ죬һڹʷһ̣͵ұǰʤ졢ˮԪ볩ξ͵˵ʱʤ쿴һΣȥͨ˲࣬ϲһ˿ųʱһ˿ŭɫʤ졢ˮԪʱһ˿ɫΪǿԼƿķӡģû뵽˰Ȼ˰ﳩҲ׼ͷԷͬȳһʰʤ졢ԪˮʱҲòһ£û뵽ﾹϹŴ񼶱ǿڰﳩΣ֪ϹŴͷǳϡ٣ޱ޼ʣ磬ϹŴֲޱ޼ʵĻϺ棬ϹŴԸ񶼺ܹƧһѾһ𣬸οϹŴһȳγˡʶʤ졢ˮԪ볩תһȦ΢ģѾȷʤʵҲϹŴ²㣬ˮʵϹŴв㣬ԪʵֻϹŴ²в֮䣬ڳΣʵֻϹŴ²֮䣬ʵȴϹŴвϲ֮䣬˵һ˾ܶԿʤˣȡλռϷ磬ջȡʤеԼܳԶʤˣ˵̬ȿʼǿӲ˵λ˭
ʤһֱڴˣǰľȵʱ̬ǿӲ֪Ѿ϶ܳԶǣҲƣ˵һ£ʤ죬λֱԪˮ˭
˵ǿԽ٣Ǿȳİɣ
ʤ˵ҵĺѣӦǵӡ˰ɣȻѾȳˣǵĹھЩգ֪Σ
һ˵ҿеΪ˷ӡ˴˵ͷڣҸһ·óǩԼԻߡ
ʤЦһ˵ҵĺѣǩԼʲôֶξʹó
ٴʤһۣ˵ˣ
ʤͷ
һ˿ȣΪʤʵˮԪԶˣȴܴ˵ǿΪǲģҪôԪˮǷʤһ飬ҪôʤʵǿǣϹŴĽǾһʵԼ˴Լ
Ȼܴǣôʵضǿˣ˵ţˮԪһۣ뿴ʲôӦʧˮԪûʤ˵ʵһ㣬һ£ҲɻѾ̽ʤʵϹŴ²㣬ΪͬһϹŴŪôʤг޿ֵĺпսսϹŴʵһ֣þ飬ǿսֻϹŴʵ㣬ʤʵҲϹŴ²㣬㣬Ҳ²в֮䣬ԪȣҲȲˮοԪˮضҲԼս࣬ҲԻһ㣬ˮ˵ʵҲʤ֮ϣԪֻҪһ㣬ʵҲʤǿôʤսѾ죬һ㣬´ӹŵҲû˵ϲܣھͼʵˣʤʵҲȲһˮʤȴܴˮԪսǾѽˡ
ʤҲٵ뷨һ˵ĲɣЦ˵ҵʵȲȵùǣһ¡
ٵüͷһ£תһת뵽һ⣬һǶԷ֪ʵǿǣƳһǣΪʤʵǵǿģӶôǱճǼ룬˵ãҾһʵǷ˵ָ˵ţһָһ׹⳯ʤǿʤ˶еһ˿㤡
ʤһһƻһգһӡ֣ӭһ׹⡣
䣡һͳʤҡһ£ٵ̲סһһ£ɫˣΪѾףʤ췢ǸӡﵽϹŴϲ㣬ʵϹŴвϲ֮䣬Ϊ㣬սҵҲǶ˲ңʤ㣬㣬עʤĶ֣Ȼ˫ʵԶȻʤĶ֣ʤҪҲף٣ߣʤսȻֻһ֮ԶԶٶȷԶԶȲʱߡȻҲףٶԶԶǿʤ죬ҪսʤʤȴܣΪѾʤĹӲһƣôܶûãƵĺһ֣ӼƣˣջӰ쵽档ȻҪʤܷٴӡƺݽߣȡʤĿܡֻʤһˣҲһ£ﻹˮԪ볩ˮʵֻ㣬ܾãټԪ볩εĸҪȡʤҲǳѣһ㹻ʤָ֣սʤ
ʤۼԥڿܷƣΪ˳ģͱֳǿٽҼƣ˵ţ˫ӡ֣ٵǰ
ȴʤӡǰʱôᰤӡӲӻһ㣬ͻֱӻ塣
룬Ҳͺһ˫ͬʱ׹֣ӡ
죬ʤ˺һȴ
ʤһ˼ͣȵٽԣ˵ţ˫ٴλ
ٴʧɫû뵽ʤսϵطѾ󣬵ӡȴòӣһ˫ٴε׹ӡ
ٵ岽ðһ˿˿ҺɫȻһ˲ʧҲ˵һСˡ
ʤֻ
ۼʤ˫ٵһѾ˵⣬˵һȣ
ʤֻв٣ûɵ˼Ͼǲʵģ˫𣬶٣ȴûзʵ£
¶һ˿ΣʵȶԷǿҫľڣڶԷֻˣ˵ҳϲǸµĶ֣ԣ֮¾Щգ֪Σ
ʤЦЦߣ˵鷳鷳ۼо£˵𣿡


984 ع飨ȫ꣩
ҲΪѣʤһ̫֮ǿˣҹ֮һ֮ϣߺΪһ壬ͷʹޱȣȻֻʤһߣﻹˮԪ볩ڣֻҪסڶʱ޷ߣֻܲͣذʤһƣɲҶʤٻƾûˣһʤܻƣҲᱻ˼ǰֻܱԣ˵ҵӡ˳Σ꣬ΪֲʧԸ͸һ缶Ȿ缶רʵģضóεʵͻͽ
ʤ쵹ʲôл֣ضԪԪ֪ʶȽϷḻ˵˵ȷʵⱾȷʵԳмĺô
ʤ˵ðɣֻҪǱ鲹ΣͿ뿪ˡٳһЩѪǵʵҲҪ缶ϵĶãֶǳҪ󣬿ƴʵҲᷴˣȻ֮ززԺ󣬾ͶһǿĵˣǳԣֻҪ缶ˡ
óһʤ죬ʤӹ󽻸Σ˵¿뿪ˣϣԺҪΪˡ
ҲǵʤսǿУڣʤʵŴﵽϹŴ²㣬һܴ֮ﵽϹŴϲ㣬ʵﵽвϲ㣬һ֮ضɨʥ˾µϹŴȻ֪ôѡ
ͷ˵ǰһʹҲǳΪˣǡ˵ţ峯ԶͶȥһ׹Ѿʧ
ۼѾ뿪ʤԪԪǰ֪ҵӡұĳһҪҳ֣ţֻҪûзʥ˾ȥ磬ӦܽյϢ˵ţһŻʯƳɵĴѶԪ
ԪмлѣһȥѰңҪһæģҲҪˣټ˵ţ峯Զȥһʧ
ʤ쿴Σ˵Σʲô㣿
˵Ȿ缶ҺãҾصҳĵطȥмİټⱾ缶ҵʵضø죬ɹһῼ㣬򸽽Ѱһطס¡
ʤͷ˵ðɣҪľʵ߰ɡ
εͷ룬ѻó׵Уһ棬ӺһԱߣѻʤһƵĻһЩǱʵĵضмĺô
ʤͷⱾγʤˮͷ廯Ϊһ⳯Զȥתۼʧ
ʤʶһٴΰѻһݣСͼһݣŴˮ뿪
ص½ʤµʱ䰲οһź󣬾·ȥǵɴ½ǺǺɽڷĻأٶʱ˷ɽ磬ʤ콨ǺǵĳʹûдﵽɼҲɽ磬ԣѾΪʿ֮أǺܵĿտɽܣѾγУÿ쵽Ǻɽμӵѡε˴ϢʤѲһ󣬵˵
ѾΪһټôһֱڲͣشظ߿Ƽ֪ʶڵĵƼʵúܿ죬Ѿﵽڳ߼
ڵϺɴ½ʤϤȫɽ磬ʤֻ΢˿ûжȤֱӻصɽǡ
صǣʤʵϹŴ²㣬һյﵽϹŴϲ㣬ȻֻܷܲʮƣҳƷ⣬طͲԶϹŴµ˻ռƣϹŴϲǿߣɣǼˮҲһԣʤȻΣУһһǵϹŴϲϵǿߣˣΣʤ첻òŬԼʵֻӵиǿŻȫ
ԺʤһֱŬţҴ󲿷ʱ䶼ҳ棬ĴżİȻҲûһţһʱ䣬ͻصסһʱ䣬οһţӿνҸ
أʤеԼڵĻԽԽ࣬ʵҲԽԽǿһյѾﵽϹŴϲϣӽʥ˾ǿ߷йȴǵʵӽʥ˾ʱһյûдﵽʥ˾ֻѾֹطһգ˵ʥ˾£Ѿǵһˡ
ʥ˾ѹţʤ컹Ǹеȫʥ˾ܷģֻеǸ磬ŲκΣա
һ죬ʤҳǱ붨ѹʱ͸еԣΪԼʵͻȻһϣǰʶڻֻ̽ٹľ룬ڣԼʶһ˲Խľ룬æԼ壬ȫλɻ档
ѵԼѾʥ˾ʤ˷ܵţͷϳһ׹⣬Ǹ׹ԽԽһ˲ͱһУһףǸ߲УͨУ͵߲硣
ʤȴȥӷħڤһ㣬һֻе̣ӷħڤףҪħڤȸص磬Ǿͺˣǰǿ߲ͻƸ߲Ŀռϡǿ߶ڵʤ˵㲻ʲôʵСʱȴǲԽĴڡڣʤ뵽ȥĺҲﻹĲҪﵽһĲβͻƿռϻϹŴҪǳѣѾĴڣӳΪϹŴڵĴﵽʥ˾ֻһǧ꣬йصģʥ˾һЩҪʵõʱ佫࣬˵ҪϣȻԸ⵽ȥΪšѶһصȥʲô˼
£ʤܿͷУֻרŽﵽʥ˾ϹŴģʤƴֵҲûֻüϢ˵ȥͱеУһ̣ʧʤһʯû֪﷢ʲô¡
ʤʥ˵磬ʼʱǻΪˣʥ˾ǿħڤ嶼ľ磬ħڤѾûгһˣʤֻһǧʹһ˴ﵽʥ˾ȷʵǰ޹ˣߣǶʤ콾
ʤһֱʧǧ궼ûϢǿʼˣ¼һżҵϹŴʥ˾һ磬ȫƾʥ˾ʥ˾ǿ߱Ϊʥˣʥ˾һ߼磬ȥʥˣҪϲܣΪ޷ʥڵһʥ˴ڻ磬ͻıԲܵƣǷ¼أӹŵ񣬷ȥʥ˾ʥ˴ûл
һϢһƬݣΪ£ʤʥ˾úúõģ˵ȴûжΪҪʤ죬ֻʥ˾ʥ˾궼ܴﵽˮûʮϵʱ䣬Ҳܷʥ˾˳ʱˣпԶҲʤһŵˡ
ʤʥ˾ҲޱȣΪһĻȻŨϣڷ֮ǰʵոմﵽʥ˾ϹŴϲֻǿıңʼڵںϣʵͻͽŨҲڴӣ̶ʮСʱŨ̶ȱϹŴϲ۷ʱҪŨٱϣǺ£ʵ˵ȷʵһ£ȴףԼٻص磬Ϊڵ̫Ũˣһص磬Ҳ޷壬籩Ǳٴηֻһ棬һ棬ʥ˾ػĿռޱǿ󣬾ʵʮֹȴ޷ռϣ˽⣬Ҫռϣʵﵽʥ˾߾ʥ۾м仹Ľ׶Σÿһ׶ζмĲ࣬ȻʱҪһϣ˵ܴƿռϵĵȼѾʣôʱ䣬Ҳϴˣʱŷ֣Ҳģĳʱ䣬ͻһ㣬һжһ㣬ȻըɢٴβһǰóǸըơֻдﵽʥ˾Ĳ𣬲ܵһӰ졣ԣ˵ȵš군һ겻ܼһšѵˣҲᷢ衣
ԣʤǰľǾԼʵֻҪﵽ߾ʥۼҲϣصԭ硣
ʤ֪ûǲܴﵽܻռϵĳ̶ȣϣһϣûûҹĲͣطƣ׼ľʥ˾ĿռϣͬʱͨǰðܵƴŴѹĿĺܼ򵥣һһշܻƿձϵĹôط棬ӶʹԼڵһһջռϣܻصΪ̫ǿû޷أӶʹٴη
ڣʤʹһɽǰһɽðĵطõϢ󣬼ÿһɽÿһһȼϸߵľ涼һ磬һ磬ʤԵɽ棬ǰĻ磬ֻҪĳһ췢ӡܻռϣܻصǰĻ档
ոһգ긴һ꣬ɽǰʤ첻ͣسƣֱݽ߶ԣѹ󣬾ǿܵȻվƣľ쳹ء
֪˶ãҲʮ꣬Ҳһ꣬ʤ첻֪˶ƣ˶ٴΣеӡԽԽǿԷʵǧϣ˵ѾԽսôõʱ䣬Ҳѧ˰صĳһ棬ȥʵֻﵽϹŴϲ㣬Ŀ꣬ʵһ
һ죬ʤϵغƣҪݽʱֻһ춯صľǰɽͱһʮĴӣڣʤ칥ѾǿУ֪ռϲɽ壬ǿռķΧǰĿռ䷢ƴһ˿˿·֣Ȼһѷ֣ʤϲ֪Լڴ˿ռϣѷһߣĻ硣
һ̣ʤͶѷ쵱Уѷòָ
ʤǰڵĻĳһռϢѿһ϶һӰ浯϶ʧڿУʶȥתۼ쵽ڹ֮ѾҵǰһЩϤĵط̲סЦðΣסЦһǣϹοˣ˵ţ峯Զȥתۼʧ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
