==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣγ


ݼ飺
ֱ֮߷
ǨٶȣɱλøߵͣҲѧ̨ǰĻ󣬾߲֮ʳٺȱѧȱȱƾֱֻ߷ָ㣬ڵԲٳһƽ֮Ϊ࿿£ı
ʱиߵͣиͨͨ͸ʱ˱ȻˣȻͨ
ʵ֮ͬΪɺϣҲΪƽпռӰ䣬Ժ


һ ǱԨ


001 س
ڵسͨѶԱ֮󣬹ڷ˹㱳һܡ
ڷ֮󲻾ãʾ;գݷĶԿ֮УȻᶨվһ
ݷίǡ
ڹʿ֪һ˫нãпܳΪĸΪáпܱӣᱻشѹ
˵󲻴˵ССʵĲ²ȷĻܶڹ˵ǿԾǰ;Ĵ£Ҿ͹֪Ŀǰί֮⣬һ֪ı֮еʲô˵ܣԴΪΪ˸ıԼί֮еһѡ
ʵӸ˸Ͻʲϲس㡣Ϊʮ䵭ܶ˭ԣЦʹǶίݷҲˡ
ǶݷûЦҲˣؼݷ绹
ڿأ˶֪һݷĲͣһЩشľ棬ԭԷ᪡ϣÿִ㶼һֵȨòʵϣԼ⣬ھ߾ִеĹУǻĿŵؼԼ
ݷջ
˶ݷ֮䣬ìܻԹˣ϶һζѹľʤֵĽ
ϽʮͬΪ˴µԭ򣬻ÿݷз᪵ľϣĿǺ㾪˵һ¡
ί˶Ϊ㲻Ą̊́ԶԶȲݷ磬ᱻݷ缷ߡһʼҲôΪûкݷһսʵ㱳еһ֮ѸٸıԭȵĿעȫϡ
˹ʷ㲻Ϊ֪ıһʮ־˵ʵ֮⣬ᶨΪʱˣĹ˿϶ҪݷĹ˸á
ȻʵĽ۲ͷһ뵱ȻĲ˼ǲҾĽۡ
µʵȴǣίĴǲί֮ίв㣬˶վݷһߡ
ί¼ҹˣ
ҽΪһݷķ᪰ڵϣìʮּѾ˲ɵ͵ĵزѡ㿿£ԲǺʱ˼ȥǼԼжϣΪԽǽҪͷԽõĻ
վس칫ſڣһһ֮ãÿֹƽ˼ֵֽ֣ܳĸغȫ˳һ飬΢΢һ۾Ȼ¶˾ġˣɰڴһ٣
ίǱżʹѹһѾû·͵ڹٳ˵²ܶʱ򻹱ϣҪ£Ҫ·
΢ɢҵͷ˷š
سͨ΢ϷʵϡȴǵصıˣȻܣί˽֪
ί󲿷쵼ֻǵӦһһǣ˭칫ҵţ㶼˵һΪһ롱֣һȱίûй
ûй˵Ȼǰ壬ǳǳЦ㲻ᵱ١پҪеٵļӣʱӱһˣˣûϿƽ׽ˣ෴ûмӾûйûйǲᵱ٣׻ᱻ¼սȨ
ҲǳЦеһԱ̬֮һٰʮȵת䣬ٳЦ㣬ľη˶ίݷ硣
ŽȥʽкһϷŵİͷ˵سˡ
ͷҲδֻ̧ǡŶһ°ɡȻͼͷļҲδһۡ
΢ʧɫЩ̫ÿѧҵ䵽ίһ꣬Ϊé®ˣĸ˺ˮƽȷʵ˲١
سûʲô¶ȳȥˡֹһ㻹ûбʾʾѯ˵һ䡣
šȻû̧ͷֺֻһ
תߣߵſڣҪųȥȴȻʻСأһⲻףܲܽһ¡
һվסعͷǫسһۣس˵
35ֱͣڷǵ͵ıֵֻǣ˵ʱǻ᲻¶һϷǷ˼еԭʲö֪һڶУһֱ
˶سֻسǲʲôĿҰ磬Զ˹ʵϡ
ˣΪʲô⣬û뵽ֻһƺ⡣
ÿطвͬϰףÿ˵ϲְǰϣǻسǳƺʦ᲻䷳ؽϷǰʾءΪˣȻھϹѧڳƺʱǸĲȼպְϰߡ
ίֻƺһ˵ְʱϣ㡣
ʵһʼҲƺΪسںм΢ע⵽ƺݷʱֻ˵Ƕǣģپһʱϸ¹۲죬֣ƺ̫ϰ߱˳ƺΪسȻı˳ƺ
͹֪ھϴѧľǵϰҲҪְǰϣһ˵ʡǵϰҲˡƫƫǴʡǿսصسټʡ˵ݣڳƺϵ΢Ϸͨ飬ǹʶıȤзܵԭ֮һ
ûûʲôһʱ֪ôش⣬Щš
˰֣ȹʼ˵ȥ˵˱ķ棺ǾǴѧҵĸ߲ҵͨѶԱˡ
⻰ʲô˼ʵ಻ҵ£Ҫǫ鼸䣬ȴ˻֣ȥɡ
ȹʵӰ¼ȥջĿ⣬ĵؿ˿ύĲϣδϡ
ʵĲϣⷭһûϸӵϡȻϵһ䣬ʲôѸٵϣϸµͨһ顣
ı˾㵣㵹΢΢ľϲãϲϣ¶òЦݣȻЦݺǳܶݣ˳ĵ˵Ѿʮѵһˡ
ڹʣĸоܸӣȾùһ֮ģֲϧһʱʼվù̸ֹͬ˳֮⣬뷨˳Ծƺһٳ˱ŷĹٳǻۣŶô᣿
Ƭ̣ʣַ˹ʵĲϣһ˿


002 ״
Ƶ뿪İ칫ңţ鸴ӡ
쵼˵޵ķʸ϶⣬Ҳ֪Ǵѧҵʲô⣬ԽԽζŲӳ࣬ԽľٶĲԤ֪ĺֶ˼ֵǡ
23ĹʱҵھǴѧϵҵھǹҲίıᣬص˼أί칫ƵͨѶԱ
ʻԭкܶ汾˵ǹʳˮھˣȻȫѧ֮һľǴѧ黳Իص˼緢չ
һ˵ǹʻصʵǨھһڲίӸ߹ٵδΪƺ˴֮·صΪ˴ʵöãͻؾƽˡ
1995꣬ȻͨĴѧҲ֮ӣοǴѧҵĸ߲û֮أαطҪصƽԭСؿأ
һ˵ʴӲӦҲͣӾǷֱǧߣһ·񽵵䵽سǣԭΪ˵ҲҾĿǰصصԭҪҪǣص״˵ǡ
˼ͷһس칫ҵİɫĴţ칫ҵĿݻصľƣеĲǿ˼֡
İ칫101ݷİ칫ңûе֮ǰݷһֱ101칫Ұ칫101칫Ҳίİ칫ңλҲá
㵽֮ݷó101칫ңᵽ102칫Ұ칫ݷôɲǫãٳ֮ϣǶسûǫһ˵ݷĽ飬Ժᵽ˶Ժ
ίسǵвϳСԺΧһĳΣһ򱱴м䴩ԺֳɶԺԺ
ίһ칫ԭίԺڶԺ˵һ仰֮ݷ粻Ժ101칫Ұᵽ˶Ժ102칫ңίת㣬ϣӵİ칫صίԻһ¡
ԭʲôѾ޴ӿ֤ǣ̫ӶյԺָԶΪ𣬸һĺǶѹ硣˵죬̫̫ҫĵطǿٳϸڣݷһ½ˣŲѹ鷢
ίĽȫƽûһ¥Ժİ칫Ҵ˫ԺӵţίᵽԺ칫֮һֵİ칫102ݷڣð칫ҵźҲȫԻ˵һ仰Ϩ˼
ԭֻа˸֣³˫˳ɶԡ
һ뵽ʾһΣͷϾǴѧĹ⻷ҫۣҲֲһίǾ˾˵ı
ίݷƴӵίһȲίλ쵼Ҳǰεί쵼ֻһ24ͷСᣬң͹ͬ£ͬίͨѶԱ
ί쵼ʸ飬ίǺسܲԼ֣ҪһȸͨѶԱĽɫһЩػؼУǵͨѶԱڲڵֱӳΪˣСأһֱͨѶԱĳƺ
ίһͨѶԱһһһա˶ȥҵĴѧҵ֮ʱͬһ֮ͬ
뵽ʵĽŲԺһ̧ͷͿӭŸƼ쵼еķͷһ˿ңĦ˿͹ɼһֻӬͼ棬Ŭ˼ζһߡ
ʻûпڣ¶˹߳ļЦı飬̧̧Ľ˿۾ϸ˫гһ죬ӵĿ´˹ʺüۣ˵߲س㱨ȥˣ
߲ҧúأ˳Ūζ
֪ʵֹǿ𣬼ֱǳӣ
˭ΨһһǴѧĸ߲˭䶯ȫصĸ߲ӾǴѧҵ֮󣬲ûھǣػص˿أڱҵһ֮󣬻ûҵְҵѧԺ
ȫʸ񾭳á߲Ĺ⻷Ĩڡ
ûʾΪȻЦЦֻ쵼ܳƵǻ㱨ЩͨѶԱΪ쵼˲赹ˮǷԱ
ǿͨѶԱǷԱݣҲϣ֣ΪݷΣһǵľ˾˾浱Լһòˣʵί棬ḱƾǲĵˡ
ٺһЦȻǾǴѧĸ߲мʶڲҲá˵ͬǷ񣬷ĶͬĽҲͬصЦһЦѹСϢίѾҪسˡ
ʿǳԾСŹ¶˾ҪȫעѺϣôҪˣϢʵĻһŲȿգҪˤһͷˣ
ѵ˵㱳֮صľ˵ʵķǴģôᣡۺ϶ԱȣĹӦñݷͨŶԣ
ģʽŵʵϢɿ
˵أĪЦЦ££ͷվһŸߴֱͦ棬ӳߴͦΡֻ͸ߴĲǣ۹Ծ΢ĲԵ˾Ͳôȣḡ̬֮
ί֮Ϊĸ֮һһ˵ΪίǸǰ˺ίݣȷʵ˸߳һװˣڵԱձ߲ߵĶԱ£ߵﶼǺȺһĽ㡣
ίһ˳˵֣ĸ߲ĲɲģԺĸ˳ɴġǵĸ߲Ĳ˵ָǹʣԺĸ˵Ȼ˵ˡ
ҪȻʺȥҵĴѧʵϹһҵͷ䵽ίƣ絽ίꡣҵȷ䵽˰ίƣһԽ壬¹ϵ
Ӧ˵ܴѧűϣ͹ʲһأƫƫڹٳһ仰˵ǸҪѧ٣ɿ
ʺ£һȣѧҫۺܶ࣬ûк̨ϵԿصĹ󻹿Լһǽ¹ϵûʽίֻƾһݣͳ˿ίһˣһڹ֮ǰƣʽٳĵһš
Ǹ˸ƣڹٳ൱ˣǵ⡣
ʲҫۣȴвΨһһǴѧҵݣίվȽŸҴ򿪾档
ʵĳԾԼʼѹһͷʮֿģ˭лھǴѧ߲ͷҫһԼʵˣȴһСĶҪпжˡ
һϢҪǰһܵĹʵļ򣬡ûǰ㣬ʣ˵سһߣѡͻʽ


003 ̫
̬ѵóۣίǾ˾ûڱѡ϶嶤Ҫõһˡ
кܲζȻǼԤĽ׶˵ڣܣѵ˵ѧӲǿΪûһǾ˾ˣԶѹһͷԶӰ֮£
񻹺չ˹ʵ̾˵˾㣬˵ǶҲҪչһ¾ĸ߲˵ͬͨѶԱǵĹϵã˾˵һᡭʣֻܰôˣɲɣҲˡ
ʼװܸмغ֣лл
ʲôֲˡȵر˱ʵļС˵һϢǵǧʡǹҪع٣⽻ȥһ¡Ȳ˵ˣ쵽ˣҿɲ£ؼ
һתͼҴˣղź͹˵ʱУƺ޼£һ˵¾ͷɱȥǰ󷴲֮˰ίŰʱ䣬Ѿһշı¡
иָǲһʶıӰ˰죬ջĿ⡣Ҳиָ㣬ίǾ˾˵ĸȣĸ˾Ͳ̨ˡ
ʺǰһݵ⣬ҫ£֮ǵ˱Եʤ̬ǿҪȥǵıŮΪʾ֮ͬһܹϵ
쵼˭ȥ˽£˭쵼šô˵Ѿٷ֮ٻݷΣ
ݷŮĹעʵ˼ǷصĴšݷ꣬ϲһ꣬ڵߣǺ£˭ܿóǱżߵģͽǨ䲻
һ룬һ߻صơ
ίλڶԺί죬ίݷİ칫ֻһ䣬سλԺİ칫ȴϰ׵ľ롣ʽǰ칫سλͷǳΣ֮£վͷ࣬ȻҲ˹Ϊ֮ѿ
ίԺᵽԺʱ⽫һΪί쵼ͨѶԱư칫쵼ͨѶԱᵽ°칫
һʼݷûʲô֪˭Ľ飬˵ͨѶԱĶίίӦûΪίӣߣسҲίǣ
ô˵Ҳ޵ͨѶԱί쵼ʱǰί֣ǰί쵼֣ίݷΪ׵ίʷΪسΪ׵ίշԸΪ׵ί
ôһ飬ݷûͨѶԱּҵϵͷһûͬˣҲûἰ¡ȻίΪԺԺ칫ȻίԺСίƺ칫ңͳҲǰʮ׵ľ롣ʰᵽ칫Ҳ˼·
ʵ˵ڶǹʷݷίǰ칫۵ʱ˵˹ʵĻݷԹʲ˲õӡ󣬾ڶλ˭֪ݷΪ׵ίʵϾǷݷһˡֻҪݷˣ˲ϷίҲûʲô
ܸ߶ÿһͨѶԱĻᡣ
ԺԺȻݷļν֮У۵һΣԹ˵ȴشΪίͨѶԱУһ˷ӵ쵼
ҲΪ˰ţΪݷ˶ȴֱݷϲ͵Ҳãм伸ԼݷζƷ
ҲݷͨѶԱּҵˣҲй˼Ҳǣ˭ͷϾǴѧ߲Ĺ⻷̫ҫˣԲпܳͷ϶ᴦѹơ
ǲԸڸʱѧϰɼֻΣ꼶һЦһΣͱһܷͼǿ߿ɼһŻˡȫصһĳɼǴѧ¼ȡˡ
ʵǲѣһˣںܳһʱǿش˵е
ίƣȻҲϾʹ䣬ʱиߵͣи͵ʱ˲áһ˲߱ˣʱתһ졣˶Ϊޱ޺̨ȴ֪ҲвΪֶ֪ΣڣѾ⡭Ȼǰ㲻ߵĻ
ƺˣȭͷԼİ칫ǰİ칫ţղڣֻһֻðĲ豭֤ո뿪á
ܴпܵߵĲϢȴһϣݷڲںݷһйһЭԸ񣬲ͷ䡣㱳֮еľҲùƶ붯㣬ƾݷ磿ûôף
̫ˡ
һ룬һıֽ˼ۣʵĿ͸˴⡣
ίƵǰһ˵ϰ䣬дС֦ҶïΧ˶ǵȥίʱ򣬹ʻ˷ܵر˱ʱЦɵϡ
ֻйһˣƽϲ˯ȴһ˯ҲûУ෴˷ܣ֮ĶԻΪύϵһ˲䣬ӡ˲١
һ죬һ毺á΢ԷŮ˽
ʣŮô񣿡һʹȤʣ˳ʵĲ豭ͺһˮ
һѶӣգעһ£һŮô˵ˮСԺ޲ȥ
յķ֣ǴС³ŮеĽСȽʵȳƣķʣزĹĵʮַк֮Уüѹڰɫ֮ڵɽɽεĳϢֱۡ
ƫƫֳһԲԲǶһ˫ۣЦʱһǳǳһӡľѣһͷβڱ߶ʱ򣬰βİڶҡΣǰҡ֦
ϣС
Ǻ͹ʡͬҵĴѧʱҵھǴѧҵʡְҵʦѧԺǱҵϲƾѧ˵֮йʵѧӲεա
ձУĻᣬȴǻص˼أΪһί̣֯Ϊ磬Ͳö֪ˡ
ʱȽϲյԸֱˬ֮͸¶޷ܾ飬ֲòսرһľ룬ٳ֮ϵŮɱʧȥж׹Ԩ
Ҳֵƻһ򵥣ͷ뷨һίı֣۲ڹʣ
Ҫһ˾ίǣ֮ҫ۵һӦն


004 ԺԺ
ˬʵعһЦһִӹˮʹˮĽ޺촽֮ѸתһȦȻЦػʣ㽲Ů࣬㻹˵ңһˮС㶼˼˵ĸ߶ȣҿ̳ܲģڣȫҵĿˮһˮҿ
ʱЩƵ飬һ֣࣬űӣҲǣҲǣΪѵ˵ⲻ̫ðɣһˮ͵ڳĿˮˡ
Ҹղźˮʱ򣬸оʪʪģӦˮĵطѾĿˮٳҵĿˮ㹫ƽԡղ˵ûϵĶҲ죬һ־ץס˹ʵ֣͵˹ʵУҿˮ㻹Ҳ۸ҡ
⧲Уӱƽо΢ʪȣһĸо뵽սۺ޵˫ỬڵΣһҡ
֣ʱûûָû꣬Ҳ֪ʲô˼ֹ֣֪նûб뷨紿ӶţŮ֮ҲһЩ˴ŵЦǽ֮˺ӵѻ鸾Ůʱ˵һЩ绰ôүҲԲ
ʵպ֣ϰʱ䣬ڰ칫ң˿Ӱ첻ãƿգһ֮ˡԿˣͷһյء
ֲðյϣƵĻȺƣϮһ
죬¶ֻһ׳£ɫΪýԵʣԼɼֱӴһŮܵĲλûкߺˣһͦأǰһӽס˹ʣưЦ˵մұˣѽбȢңôô
ˣٺ˵ʲôŵĻæһǱܿյķâ
ںһ£ƲƲ죺֪ûһڣֽסЦˣҸղž㣬ɱ룬ѣҲŮѣλУͲˡ
һ仰컶εʧҲЦ˭֪ίС䲻ͻǺһڡ
ԹĿǰĴ˵˼зǷ֮ˣ룬Ҳշչ顣칫ڵǴɣοһ㣬ʲΪܿ͸աձֱˬʣʵҲһһˡ
ûѹʲҿ϶˵ŮѣȴǴġѽѧڼȷʵһŮѣѧһҵͳ˱ʣֱ֪顣ƽĶۣίĴҲйءȷʵؽĸйء
ίйھһ߹ĴţǿѨ硣
ˣ˵¡˵־Ͳ֣⳯һۣ8µݷïԺ䣬ʱֶϢԺпһˣƽæίԺԵøⰲ
ڹʵĶ棬һ˼£С˵˵ˣ
ҡҡͷ֪Ϣûôͨ
˵ôǰģҪȡһ°ɣԹ˹һ䣬ְԵʵ˵δھǴ٣ƾղŵȾٶ϶ȱ˹ϵˣңʲôʱؾǣ
ʵɫһ˼֣գвУ
ջ˻ӣУ㣬ᡣ㣬һδصŮѣͺԴҩһŪ㵽ôһ¡˵Ҫھûһ߹ͱڵã˶Ϊھһ߹Ȳ㣬ֶ㾴Զ֮Ҳ߲ˣίҲڰգܣҲͰֽֽܰԼɸƣǷˡͦЦģһС˵־˾ķ
ˣ˵ûУسҪߣ
˵ˡܵһ£ù΢е䣬ػӦһ䣬ִϢ
Ҳ𲻸ˣʣسҪǵߣ˵δǺ¡ֱӺ˹ϢԴĻ˵ڼм䣬̫ˣһ첻ֳʤί磬תתȥ˭ܵˣ㣬ί칫ȴسͨѶԱԺԺŤ
εЦЦɧʲôã˵ˣ˵˵سǲҪߣҵãسһʵɼҡ
ʵʲôãԼˮˮİ칫ڹʵĶ棬Լˮ÷Ҫùʵˮ˿Цĳɷ֮⣬ôһŮ˼Ҳδ֪
ѽҪһʵɡϸɡҸɵسıƶòʸпһ䣬꣬ؼͻһسƵػһ֣ڿصĳԶչ
ѽû㻹ǹСŮȡЦʣѽûʲôԶ룬һƣٹƣȻȡ30ʱأҲˡȻмٽ⣬һ֪֪ȡϽĵĺˡ
ЦЦǲԶ󣬵Ҳ㵽ˣ֮Ϊŵ˵ͨһ˵ǡһ٣뿪ΪʲôȥǵʦΪʲôҪٳ΢һɣûпڡ
ϵ죬ЩǲΪá
ʵѽ޵˲ڵѣһȡ˼ĺˣ㡭ʱֱĿ˲֪Ļ漸ּ٣Ҿͷ֣бûеĶ˺ܳԡ
һ⻰ʲô˼
ãս˵ɱģҾǾҵĵطİˡ
ԳһЦңңҿܲŮ˶
һ£㷢Сɫһֳ˻ȻɵУԶǴСڳﳤ޹ǵŮȣݸһЦС³־дѧϴݣһ괣Ұ֮еտĶ
˵⣬ſھʵﻰķִյúܺãҲڹǰ˵һЩ쵼ǰúܡˣʼΪղʺϹٳԭֻһ̫Ưˡ
ƯŮڹٳҪôǻˮҪôǻûеڶ·ߡܹʲΪԼé®ļһȷǼԼĿմߵһ·
վǻʲôǲŽ˹ٳҲö֪˵Ҳȥʸסպֹ֣ڱϵЦڿίϣղоͬ
߹⣬ʲᡣ飬˵ˣȷʵÿ첻ܶæҪ뵽ʡеձͷβһ飬Ҳ㷭ؽÿƪ¶һ顣
ʱһ黹УҪٻͷ࿴һ顣ĺ̬ȣί޶ˡ


005 ͻȻ
Цʿȿļ棬ѵܴӱֽпǨֻ֮ЦЦͣΪԼΪ⡣ھϴѧʱ˿ϰߣϰ߻ǸĲˡҲģ˽Ҵ¡꣬ݵ;
Ϊ֪ǣʲϲֽÿ춼鲻֡鶼ʷ飬ʮʷʷǡȵȣÿ첻һСʱʷ޷˯
ʷΪʧ˵Ҵº߶ȫڱֽ֮УôΪ˴º˥ȫʷ֮ˡ
ķϰϰ죬һʱף΢˸ʺնû˵˸Եͷ
Ĳ컷飬Ƕһĵǡݷʵδض㣬һһһµĽڹϵߣոһһŲȿգҺ൱أпĿǰмĴѩϼ˪
ô죿ʾܱһ˶һЩʶϾֻǳé®ոһĴѧٳԸӡĹٳƣȱ㹻ʱƵǻۡ
͹ʱ̽עͶעίƺǰ;ͬǣյıԶĿʱڴ֮ϣʱɿڹʵһ΢촽͸¶ԥҲ֪ǲ֪ʲôĻȴòҪҪ߹ʡ
ͻȻһ죬һද˵ͯ𣺡ʣί𣿡ʮֱ׼ͨ
һʮСŮͤͤվſڣǱ裬һؾƵȹһ׼Ĺķۣ¶ĽϸµСԼһ˫ۣԵؾ档
ǰһվ֮ϵһƣ߽
ͻһ۵һСŮſڣʺһסʲôоʲ̫ͻȻһϵ¸õ⡣
Сãίƣ˭ſڽǰһеʵ
ҡСŮͷһ룬͵һۣȻ֣͵͵˵磬һ㣬ֻһˡ
ɻػͷһۣһı飬¶ͺЦ
ûôԥʾ͸ӣСŮһЩΪСŮ˵ĻСŮһЦԼС˵Ͳ㣡
ձǰϣЦֱָŹʳЦһСŮˣˣʣҲн죿Цˡ
ûյĳŪ´СŮۣСã׽Ū˿ɲ棬˵ɲֵĵطί
ҿɲǺ֣£Ҫһˡ˵ĿһˣСŮգգ۾һס˹ʵ֣¸磬Ҿˡ
ʿЦã˳СŮ׽ŪŮĴ᲻ףȴ⽫Ϊգˣµµÿɲãһá
ձѾЦòˣСŮй¸磬Ц˵ɴ̧ͷֻʶļ֮ϿԿЦˡ
εЦո磿СãӦսŶԡȻһָգ˼ǣգǡ
ԭΪСŮĻСŮװɵ¸磬Ȼðװ׾Ůȷʵѵϲ˽㣿
ܲˣҵøϽ뿪ٴһЦùʶʶˣŶӣǱӳ˰칫ҡ
治ѣк޺޵룬վȻҲСŮϷһͷҪúʡ
ƽһαһСʮСŮڲûлֻ֮װģؽֱ˱󣬿һðɣգô˭ʲô飿
ҽ߶ʡΪû˹ˡ߶ǰһס˹ʵĸ첲¶˿飬¸磬㲻ҲҳΪһûûû۰Ŀɣ
߶ʡʴʹ˴СŮ׽ŪһҲ͹ˣûʱָû꣬ίƣһݷ㷢ˣֵüһСŮԱ֮Ȼʲô
Ŀ߶ϣü֮ϡɼݷģټ޳ָϵӡۺȹ֮Ϊ壬һ»ȻˣǰСŮǱˣǸո˵ҪȥӭӵݷıŮ
£ôûнӵԼܵƣ϶ʲô顭ʾʣ߶ȥ
߶ΪʲôҪʡ棬ʲȥ룬ֻСŮһʱѪ˵ʵûʲôԴһƽɽ֮⣬޷羰ԡΪλвƽԭСأһƶũҵء
ְȥ￪ˣ˲չңա߶ֵ˼£ȣôûпյ
ʴ˵ȣ˼תͣݷûκͻȻȥ￪ᣬб䡣ҲһͬǰݷĹϵֽһ㡣ǰݷȻȥ￪
߶նҲȫ֮УŲὫôҪиϡ߶˭ݷ飬ίǵǧ
գȻҲ֮ģձϾŮˣ˵ڹٳ֮ܵεĻ᲻Ǻܶ࣬ί˽֪յСС˼
˼ǰʱϵĵ绰ͻȻˡ
绰һ쵼רߣרһ죬ض쵼ҪٻһʱһǶ⹫Ĺߣߵ绰壬һ£֮ٽ
ĵ绰쵼רߡ
ʵһʱ˵绰ǹʡ
ʣǳ绰ﴫеڲ
Ҳ쵼רˣͷԽԽˣ֪պ£˵ڣȥˣʲô¶
ͣһ£ƺԸ߹ʣȴֲò˵ʱºǡسһίᣬӵ߶ƣԼգչһ߶ˣ߶ûУ
ʻδڣһԵ߶֣ͷȻǰʾҪ˵ʵ
Ϊˡ
Ҫ͸¶Ϣ𾪣ԭֹݷǰ￪ᣬҲȥˣͻȻøӸˡұ仯֮죬ùĿϾӣ͸Ľš
ѵ˵ĵڼ˵Ļոյݽϵľٶڰ׷ѣ֮ʱһţĲתתݷҲһ飬ôί޳ͷ֮ˣ
һ˲䣬ʵĸоһ£ֹͣҲһƬհס


006 ìܽ
ʣûʵĻشȲˣܽתһգչ˺߶߶ƣղڣտһ£Ȼؽ߶иա
ֽ˼䣬ʹæҶ˵绰ȵ绰֮ʲʶһ㣬ղŴĵ绰϶ݷֻġ
շµ绰߶ϲЦտش˹ظ磬ҳϸղҴˣðϳգԭһκòãֻҪԭңҾ͸һܡ
Сڳնǹˣҿڽг˹ظ磬򵥣ɼƵļԱúܣЭ϶Ĺ⡣
ʲôܣʲŲϵǺһЦϾͻ߶½ߣظͲˡ
Ҳϲ½㣬Ҿϲظ硣߶Цú棬֮Унζ۾ת˼תظ棬Ҿ͸ְΪʲôҪȥ￪ᡣ
ò˵߶ʮͣȴһʮִڷֱŮֻĴнĳɷڣ˺
Ů̫ɵ˲У̫ҲãѰյľһȡǰչֱѩһ棬ֲڷâ¶˾Զ֮һźѧʣŮһ޷ﵽƽĸ߶ȡ
߶ŮˣֻһʮСŮĴͽﱾƤɰˣʮƯ԰飬же崿ӰҲ𷴸֮ġ
ʲ߶ǣ˱ȻҲ֪ݷΪʲôҪ￪ᣬʲôᣬݷĸǰ;ʲôӰ죬ȵȡ
ݷһһ¹ĸǰ̣ò졣
߶ˣһߡݷ罫߶ӴίӦʼûʲô飬ҪǺһ֣Ҳݷ粻ΪĲ
˵ҲԹĻᣬͼ
ҪǣѾȲ䣬Ϊ֪ؽ߶Ϊչ߶ʾݷ磬һŭ֮ºԥ乬
߶ɽ˲ҲСɱȴСһǣˣݷ뿪ί֮ͻȻ֣ٲȻͳίĽµ
ʲΪ߶ҧҧ촽б۾һ룬ͨʲôֵЦˣֻҪҸ㣬ٸһܣһǰְ׿ڸҵܡ
һס˺
ʱ䣬ߵʼղԶȻһŬзһܣڶ˽ϣȻһӵݷ͸ݷ粻⻹߶ǰ͸¶ĹܣǸ߼ܣΪ˺ͱӮΣ϶а
Ƭ֮䣬ʵ˼ת˼ת
У΢һ˼⣬ַԼðһԵ뷨߶̫УԶΪãڹٳЩرأһСԽ׳أ»ôĶ֪
Ҫڻؾ߶ʱһ̧ͷջˡ
̫ȣմǳȹټС壬ãͳ˲ٺͷǼȫǺ飬һͷˮճϣƽƤ֮⡣
Ҳ֪ʲôȥˣһǰˮʪһƬԵɽʣȻͦΣվԱߵ߶֮£Ͳ˺ֹʮǧȫظԭͻƽԭ
߶Ҳע⵽֮Ĳ࣬ʶŲŲŲԶһףʽ˰ס
СŮʰһЦǶٲµ߶Ըյԭڡ
ʣˡյԸֱˬ֮дֵһ棬Ȼûע⵽߶ֻһֽȷ磬һ˵͹ӪִˣǺʹسҪֳȥףҵȥһˡ
ίľ˾ˣնԿڷί쵼
سǳسﺺǹʶԿڷĳ֮ĵڶ쵼ʵϹʺһϸ𼸸ί쵼ʵֻҪ쵼һ⼴ɡ
Զȥ״գﺺȴδ룬Ҳȫ⣬ίڣһߣֻʣһˣҪһֵС
͹Ӫ֮ľԴɳӡ
ɳǿؾΨһһ½ӡɳ򾻵ɳûаϵˮḻˮȴӪǹׯڵˮԴ͹ӪֱλɳӵκΣÿ߰·꼾ʱֻҪ첻¼Ļɳˮһ٣Ϊ˽ׯڣ͹Ӫ羭Ϊˮ¡
λΣһֱ뽨һˮӽˮȫԼһĶֵεĹӪȻɣѵˮԴƾʲô÷һҶռȻڶ˻Գˮأӵ³ˮʱ˵ҪٵѡɳӳˮԼòͱóˮУõҪʡܶࡣ
һʣǰ󺵣ɳûˮ͹ӪũҵõøߴʮԪȥˮ㣬ɳˮãũҵõþֻԪҡ
ԪĲۣһũ˵һʾ޴ĲƸʡ϶Ҫʡ
ɳӵصεƱεƸ̫࣬Ȼˮθ治סˮֻҪһˮţȫˡδһˮɳӻȫصˮȻ˽˹Ӫǡ
λεķ뽨һˮӪǵȻͬ⣬˾ʹί̬Ҳֳɣһַ֧ˮӣˮˮ硣ηˮԴ⣬ԲȡһԷÿ궼ɷʱˮΡ
һɶԷˮӳַ̬ȣΪһˮӽɹ϶ˮΣ߽ˮӹ̺ƴʽȱ̫ͶͲȡԿصĲ룬֧ŲһˮӵĽá
һ򻹺һЩᴦѹӪһͷƫƫسڵأƫƫַ֧ˮһɵΪݷ磡
ԷˮĿΪ߲˵Ȼ㡣
ݷһ򲻺ͣ϶Եķ᪡ڶϴñȽϸޣܽѹڰˮ¼ݷ֮޷ƹȥĿΧˮ¼ݷ֮ìԽԽ滯ԽԽͻϵҲԽԽš
˵ˮ¼ôһ¹ݷ˭Цľʤһ֡
֮ǰ͸һϣνˮ¼һ㽨飬ɵĻ˵һܹĿǰΣٿþƻࡣ
ȥ￪ҪصĻᣬôʵͺ޼ֵˣ䵽ݷСʵ϶ҪСЬˡ


007 ˾
ոίӵĵ绰ίչ߶£ѲȰһæֿ˵һͨһˮûһ죬ҲܹǲǴӦתߣ߶ͽˣչ˺õ㣬ͷԷ
߶ЦһЦȻһһʧ⡣
һ㶣ôתһ߶һЦ֣˫ɺÿؿŹʣ˼ǣô죡
ʻûô죬ϵ쵼רּٵֽ˵绰ãǹʡ
ʣĲҿˡ΢Ϸͨ˭
ʵһᵽ˺ŵ˵
ƽҲڱһ仰;ҪĲϵݽʱ̫΢ںݷĶԿδؾһʤҴ˴ͻȻݷһίᣬǾ˵ʱ̡
˵ȥԲϵĿʹַҲ͹ʵϢϢأټȷʵһҪشתڣίмΪһˣۼµĹؿڣʵᣬŲŹ֡
س
˵ʲôһھͱˣûζ˵ȲҪ˵ˣҪȥˣһȥٵһ㱨һ뷨
һطµ绰̧ͷԼԶũһ࣬ȻһǿҶִֵͷȻðնһѣβһĵףӾǲίֱǧɻصίһ̣ⷭôھٷһкη
ҪôңҪôһͿأһֱһڰղϲ˴
𾩳ǴѧĹ£ԶھǵδϣȥഺͰ飬ȻһĿ䵽˵ɴ۾һ߶ϣʮּᶨ˵߶ߣ
صشƽԭĸأһƽȴƫƫسһɽͻأذεضɽҲߣβףƽɽƽɽʲôɽ󴨣ȴ֪ιڡɽȴмء
ഫˮ·ƽɽһʱڿʣƽɽһɽȪɽȪˮɽȪˮ䣿ɿڣһʱʣеǬһɽȪӿ۳ٲվãڰɽһƬˮ̶ƽ̶
ʵزпأƽء峯Ϊܿ䣬Ϊء
ʿɲҴ߶ȥƽɽƽɽȻߣȴǵվټ̶ˮ׳Σա߶ɲһŮ⣬ˣΣֻ˶ΣͬҰתһת
߳ίŵʱ򣬳˵С⡪ﺺһеӹʺ߶ʻ
һ쵼ʻʱ򣬶ǼʻͣϾ㲻ʲôʺ߶ŶУ΢˺һóС
복ͨһʱȻǰͣǰһͣӾȫͣˡ
մǰ
45꣬⣬ķǵصصĿˣӲߡ˵ĻǰһվֻƾƾͼÿίǡسԱη֡
ʹ߲һˣڿί֮еĵλҲǸ߲ʣ˺˵޿κΣݷҲ֡
ԣöá
ǳͷβĵͷߣڿ̾ʮ꣬һССİԱһߵλãڼ侭ˣӭ˼ǺسȴһֱһεڿصĴ֮ϡ
ί˽һ仰˵زտף˵ľԿصӰ֮Ǹְȴϵһ֡
ݷʱۿˣΪ˵֪ԭǱɴΪջ
ջҲãݷ֮󲻾þʹ˿صľƣ֪ǿصƽɽȻߣȴ˭ҲԽ
Ȼһɽ¶ˮСأ˱أǿȺίʮ꣬ιس֯ίǣֲ˴ţ鲼صĸҪţ˵ǿصһģǸһӦƼ
Ϊί߼һˣڿĿУǱǺسҪһȵ
߹涨ɱ˵εһ֣ڿطسˡ
ùֵǣлᵽصһ֣ȴǲߣڳһҧزɵ̬ƣҷ˵ҪڿظɵϸɵίҲûа취Ͱڿظؼĸλص
֮࣬Ҳоη֮ģΪ20ռ˾Ĵȷʵӵʱ
ǰҲδʣֱƹ߶ǰɫ˵߶һߣȥƽɽתһת
΢΢һɹǹ֮ǰ͸ѡһݷڿݷǰ˵ллˡ
ոʹһɫ˼ʱͣʱ⣬޹ءʻ⣬΢һͷǻӦա
壿߶۾գ˼գҴۣôأȰְʹӦýвŶԡ
ݷ40꣬45꣬߶Ļ˵ûȷʵӦóƺΪίίӰŲԶݷ4035ĸϾͿԵóۣòһ䣬ݷ֮ͻ˳ƽΡ
ȻίҲû뵽ݷֵ֮òɿ˹޷չĳ̶ȣҪԭĻݷìܼУҲ˲Ϊ֪Ĵٽá
ٳˣ±˵Ҳ⣬һСŮһµƣ΢΢һ㶣ϵֻһЦͻΣã߶壬вͽв廹ǲϳòã
ȷʵʱͣ߶ڳڿʺ߶˵Ц߳ίһ˿ǣҪֹʺ߶һ߽ùκοԳ˻ݷ߽Ļᡣ
ţ߶һʮСŮ϶Ļߡ
߶ܼؾܾҡͷҲ˵ѵһߣټһס˹ʵ֣תߣɴ䣬ûһ˿ء
εЦЦû˵ʲôһϳˡսСĵعغóţɫ˲ָƽֻһһ˿ǿҵĲ֪Ƕˡ
ղıȷʵһ㣬ûмʱȰȰ߶Ҳûмʱ쵼ΣΪͨѶԱղźʧְ˵˵ʲôãһ߸ϵίǣҲҪĻǵƹʣʧݣ


008 ˼
գȣҪע˼ҵʱ䲻ðһǹʵָĻ
ЦЦû˵ίȨ죬ȴδĿ⡪ʺ߶ıӰһҲ֪ȥһ˵ζӿͷӸ˵Ըһѣϳֲֹܲʵ顣
ί֯Ĵ̸ʵ⣬˷ˣ˭Ҳùʣʳٳڹٳ֮гͷأһӿҲûлᡣҴ̻͸¶һ˿Ϣʣ򣬻ԼҲܵۡ
հ̾ϢһĿȻڹʿ˫֮ϣзǿɬΣԸܽ߶ĵ˳򿪾棬ڼмͷ
ֻԼˣ֪飬˭Ҳﲻ˹ʣҾʶҲðŵķնվ룬ܣϣл͹ºú̸һ̸ȰȥϷչԽĹԺķչռڹٳˡ
˵һʱʱĺҪãǴѧ߲ݣûбҪίһֱķഺ˷˲ܡ˫ֽգջĿ⣬⣬ʺ߶ӰѾˡ
Ȼ֪յ˼߶Ұϣ߶ܿġվͷͻһҡͷһЦã㣬ҲԳˣҪ˳ԵĲɣ
8µҰǧٵķվΪһƶũҵСأʵҲԣط֡ڶ࣬ƽ̹ƣḻʲôܻջϣ
ƬƬ׵ءҡ׺ʹ󶹣ĿĿҰǸ޵ϣ˽طһС
ӭʵչࡣ
˭Ҳίһһּ尾̫صҲ̫˵ϣͬʱȻתһ֮ʼֹֽܱۺϵ̬һУļ֪Ҳ޴˵
ԣܸл߶ĵΪ߶Ŀֺͻãá
£ǡ˫աȥ325ʵ˫պ󣬵ִСΪίͨѶԱƽʱû˫һ˵쵼ϢʾʹûϢĿܡ
Ƚ⣬Ǻس˫˫ǰίᣬίҪ쵼ǰˮףίһʱ֮˿ճǣί˽һ֮ãʵһѵõʱ⡣
Ҳ˵߶ĵΪԷĴ󵨵뿪ίṩһɡ
߶һֻ´ؾƵȹҰׯƮƮȥԾЦʱƮڶߣʱƮԶߡ
Сڳг߶ûм˳ɷƬׯڣʲôе棬ֲһѲ֪Ұһ֦ɵĻһ½䵽ϵİƣϲ˵
ֻ߶ҰתһתȻίдס£ˡ߶治ùʴȥƽɽʱȥƽɽһɽ·Σգɽһ˵徲һᵽƽɽ߶˽ڣǷҪʴɽˣ
߶ʲôòֺ߶ߣҴȥƽɽ
߶һվסǺˮСһϲģ˵
ʾͺ߶˹߶аһСĴָסʵСĴָһ߻ζһдʣϵһ겻䣡
΢۵ͯڷ紵Ӱ죬ʹһЦϧֵ߶ȷ磺̫ˣߣɽȥ
̫ˡ߶ĵһʱһ·СԶ֣Ҫ׷Цҡҡͷں档
һ߶ֲˣ̫ȣĺˮʪͷϵͷ
ȣ߶һҲţı߱ܣһͿɫɫʣ졢ơϣҲ˵ɫʰഺ޵֮ϲԵúЦ̺죬е˱Ȼ
ϧΪ߶ϻͷ̫ɹСɹˡ
߶ʮֿģظ磬Ҳ϶һã
߶¶ˣʾЦôµģ
չˣһ͵õĸ硣߶ͷʵظ磬ýʲô֣úòÿ
Сãÿ
ôСãйСã߶һ䣬˵ţͿ㳤Ӿ֪ÿ϶ûƯ
šԺٸˣȱܡһӣⶺһ߶˵ʵȷʵ֪ݷ׿˵ʲôܣСѾͷȴװһҲᣬθڣԵ̫ƭˣ
ߣܣΪҲ²ְֵգգ߶һ죬˵תԶˡ
ЦЦȲҲϣ߶ûв¶ԣԶ߶øӣСõ飬ǹؼҵһصܡ
ܵؽ߶һδµСŮĽ͵˵򵥣˭ҪһʲôСŮ˭϶Կղʵ
ʵһ֮ǰʸûд㿪߶ʲô⣬߶˵Ĺݷ׿͸¶ܣǺ֪ȴῪȥʣˣ׼߶һתͻݷ硣
һ֮߶κйεĻ⡣
ݷҪ֪߶׻˵Ϊչ߶ӮݷĺøУǻݷĿеһǧɡ
ѳԡ桢档һûλûж棬ͬǰ˺Ҳжĳ棬ٽһ˰µʱҲм档
ѳԵ棬һ˵λΪǰᡣ
һûгɹ֮ǰҪǰг棬ѰգͨʷĹԣ鲻øԶҲӹߡ
һ߶ֱǰЦʵظ磬벻ְ֪ΪʲôҪ￪᣿벻ְ֪ô㣿
룬ʺ룬ȴֻЦһЦһָǰƽɽ
߶һӣߡһʹ˵װģ񻰣㲻˵룬ƫ㣬㡣ʲôʱͨˣҺˣ˲Ÿ㡣Уû㣬ְֶۣܣ֮⣬˭Ҳ֪
߶͸¶ݷΪʲôҪ￪ᣬԼݷ׿˵ΪӦҪڵãгŵĲǣһƻƱŮ
ǹΪ֮


009 
ƽɽλسǶϣسһزأƽɽҲǾɽ¾ûССˮҶڿذ˵ƽɽһƽɽҲû˻ǰɽ
ɽһƬžȥһˡ
յļڣɽľïʢϪˮȣ¡һɽ֣ʢһˬ֮˾Ϊ֮һ
ƽɽȻûпξ㣬ȴӵеԴɽˮ㲻˵ѵõӪһΧԴһɽȻγɵĽƽɽŰΧɭ֣һȻɭֹ԰
Ȼɭֹ԰ȻȴʤÿһòÿһȻûһ˿˹ĺۼǣȻȻγɵɭ֣ȴسɶ칤ľɫξֵר˿϶̾ΪֹұԹԴȴ֮ãȷʵ˷ѡ
ذ紿ӣ¾ɣֻ֪泯죬뵽ʳ֮֮ƽɽڰֻһԳڻʲôô˭ҲûίҲûδйҪƽɽƵ뷨ũҵСأεί쵼Χũҵ¡
߿ؽͨ㣬λڻжϣǻйϽΧϵһءԥʡ磬ʡΪڣǰܵشָʡ»ʡ
ؾֻһʡ·ͨУ80ʡ120ȫһƽԭصũҵء
ﶼԣҲˣصƽɽһֱΪ֪δʶұԭʼò
ۣɫ̫ˣƯ߶ԴһȻɭֹ԰֮۾ͲˣԲһ˫ۣ¿ͣȡϲ𺶣даϡ
ڿƽ̶ʱ߶Ǿˣ죬Ưһ䡣
ʱ߶һδѵСŮһѴӹıԴӼ֮󣬾͹ٵس˹ʵʹֽش򿪱󣬴淭һ·Ȼֽ˦ʣظ磬鷳Ұѷ磬Ҫ·
ˣ·ʲô·
ѽȻǻӾˡҪȥӾУԶһ͵߶ҧͷؿŹЦ
ƽ̶һǶƽɽİɽ峺ףˮ̶ˮסҲ󣬷ԲʮףһȻĳ
ƽɽƽ˼οƽ̶ʱǳ˹ʺ߶֮⣬һӰũæļڣũ񲮲ûȤҲûʱӾƽɽسǣס˿ڲˣسɽߣҲ޼
ò˵ڼž˵Ŀտɽ֮УһȻ̶ˮʮȣ˭ˮһΡȴ߶ˮУӾ̫ΣˣֻӦƽɽ棬ûͬˮӾ
ظ硭߶ʩչĶؼװӽҸһܣͬӾòãְȥ￪ᣬ˵Ǻйء
߶һ۶ࡢ˼СŮˣˮƽҲһһʼ߹ݷΪʲôȥ￪Ϊǰùڵãֵôߣڹֽ֮׼ˮӾǰᣬһ˵Եгһ
һףȴΪᶨУǲУֻΪˮӾΣգ߶йŮв㣬˳ȥݷΪƷôܻ
ݷǲѹһӣݷڿٸ֮꣬ʼѹƵǰһٸһõĽд˵һӽˣһص۵ڹٳߣ߲λ
ȵȡһ߶˵ݷ絽￪¹Īйһ£
Ѱ˼䣬Ȼɽ˸ߺʣ𣿡
գƽ̶ʴһͻȻǿҵĲôˣȥˮףôҵƽɽˣĪǳʲô⡭
ռһ·Сɽ
ܵüһЩȣյĺˮ˳ͷһµΣ˿˿ơǰһѣ𼱣۵ġ
һͷϵĺ˫հ͸죬ˣչֳȻĽ֮
ˡ˼˵һ仰
ʲôˣһǲǷ͹Ӫִˣ
ÿΪˮף˫ǳ£Ҳʱֻ˫䣬Ҳʲô£ȥͷһʮ˶ֵȺŹ¼
Ǵˣǡ̶ܵˮߣϴһŲˣ˵ǵС¡˵ˣǣҵ˼˵ǲҪ
Цˣûˣû˴һ˵꣬߶߶һۡ
߶νҡҡͷû
ʰգˣ˵ˡ
ղּ˵Ǳ˴ͷҪҽԺͻȻͽӵί磬ȻҽԺҲûȥͼæȥˡ
ؾ80ûи٣ίῪҪһСʱʱ䣬ݷ㵽ίҲһСʱˣǺسûлֽټίǵίᣬɼ¹ش󡣶ͷҲ˲ϰ˵̬
ƽɽʲôʵ˼·һʱ޷˳̬ı仯֮֮Ҳ֪Ҳˡ
ңһ¡Բߣջ˵һ룬Ŀⲻ߶ϣȻѸջأգգۡ
߶𿴲ʮ꣬ȴǴúܣڰ֣ظ磬㲻ùңȥӾˣٽҡ
У㲻ˮ̫ΣˡҪס߶߶ȴһܵï֮
ס˹ʣҡҡͷ˼ȥҪ룬Ҳûټ֣һôĺ档
ίӿҪˣʣûһô죿һŻȼգֱߵĿаٷ֮ʮһߣѾί˼Ĺʣǻڰˡ
εسضǰεͨѶԱʵʱ͵ñƵһˡ
ô죿Բ˼ͳˣһνĿ
ˣˣһָʵĶͷôôۣҪһϵ㾩ǴѧѧȥǻȥϷûĹأҪίߣ
ί᲻㡣ƤЦ˵һ䡣
һڹʵϣҴ㣡ˣ˵ģҪȥǣҰﲻʲôæҪȥϷͬѧͦ࣬һùʲô¡㵹˵ѽɲܵÿԸ
ļǣʷУһó۾Ҫ˯һɰùǺˣȥšʵĶ䡣
쵽һ룬һ۾ȱ𼱣Ҫ˵سأ


010 ·ת
յ־ڹʵǰȥƺҪʵһһ㶣Ϲˣس϶ҪطˣҪίҲǺسȥίᣬ˻ΪʲôҪȥίˣǸǣίҪεسѡҪһί˭ܴίȻݷˡ
շҲ޵ȴһӣ鿪ЦգҪҲˮӾĿ϶߶˳ˡ
㡭ˣߺ죬ˣ˹һѣתߣûˣǽҺο飿ɵϡǳԱ˳ŵġ
ת˲䣬ʿеỨһ´ĵطǰһסգգȱߣҰѻ˵ꡭ
Ժˣ˹ʵ֣ס˶䡣
նĸоԼһ˲ţƴѧƾһͬ¾ˣصõյϿɡƺǴֵԸ񣬶ϲ֣ʵҲһȳĵŮ
ֲܷչ飬ھǵĳŮѣ־ҲһسǣʼΪڱϵֱˬ֮£Ը̫ҪǿǿҵĿ
Ҫǹʾһο̹ĵģͱյഺڻˡ
ҵĿ෴ٵίᣬǡǡ˵һ㡪ίʱίӡ˵ʱı࣬Ҳţ룬Ҫί׼ίӣ϶ֱǡس̸ôǡسиǶί᣿˵ίεسѡҲͻȻҪίᣬί֯ί߹µʲô̲ݻļ£еʱ䡣
յ˫ӶϷϵıɻֽϿɣ˵ĻмֵҾͲˣʲôͷҲϳˣ
һ·ݣھǷֿٿũ幤ȫڻ飬·ݣھٿȫũƸĸ飬һ֮ȫĻ漰ũ幤ũڣũ幤ũؼӵĹص㣬ίٿĽ飬˵Ǵʡίʲôڲָʾ񡭡
һʼҲΪݷȥί¹Ҳһֱίпٵµ֮в԰Σֱռ˵ҲټίᣬеŲһ´ͨԵǰľȫµʶ
ողŵıʮָжҲǰ̸ۡ
㣬㡭ձʵһ̸۾ˣô˽ôܾʵίĶϣҲ̫˲ˡʣǲھʲôĺ̨
ʺٺٵЦشյ⣺ھк̨Ҳί۸̧ͷ
Ҳţƭˡ££ͷǰһֻаףھûк̨ôܶԹ˽ô
ұиָ㡣һϧ·ˡĻ٣иָһ棬һ棬춼ڿ뵽ʡеձȫǱֽϡ
ƭˣţƤնԹʵ˵֮Աǣָͱͱʵؿڣſ˵˵òö˵ʵҴԶͷܹ㣬ǹ㰮㣬㵹ãͻ۾˵Ϲġ
ʲǷҪƭղ˵滰¹ܣ˵ձƵ޿ˣϳôΧʱȻ߶Ŀ޺
ңȳˣ
ʴ󾪣ֻ˺˵ˣ߶ƽ̶Ӿһ߶ʲô⣬˭ҲеΣ
ձȹʷӦ죬ҪҲʱϣʶáһ߶ĺȣ̷ɱȥ̶ߣ˲·һͷƽ̶
̶ˮУһӾµ߶һ񣬾ظˮ֮ϣһ֬ļƯˮӳȤһɵ̶ˮ֮Уһ׵ƶƮ䣬һִĿ֮
ͨһԾһˮ̶ˮƽУ죬뺰һҲûü֪ˮԼã磬ԲصİΣ
һˮƯˮϵ߶Ȼһһˮףֻˮаڶ֫ƣתۼ˰ߡһˮһԾ۵С֣ظ磬һѡ
ʰ̾һСһƭˡס߶С֣һ߶һЦϣһ˹ʵĻУŪùǰʪһƬ
߶ʻУɲΪͶͱһΪ˷Ϊ˵Ļظ磬Ҫллѽ㲻뿴½ǲǱҵ˳۾ˡߣһΪһø磬û뵽Ҳɫ
˸һСŮ˵ɫͷһأɺٺһЦֲýʲôֻüװȥա
һգһˮ߶ˮ򰶱ߣ֪ϵˣҲ룬εϣһϰҪȥ߶
ȴʵĿֱֱϣͷһɴߡ촩õֻһˮһʪϣ˺֣ͬû·һ㡣
ǴʽӾ»ãٸ¶ĵط¶ˣ¶ĵطһȻһЩǴ·ʪ¶¶˸ջ
ողŻΪ߶ֻΪƭˮڲ׹СѾͷΪʪùʳ˻߶Ŷôʱ򣬹˷ʤ
͹սȳƵģͼٰ˵գȥɹһɹðˡʱ䲻ˣίʲô顣
Ϧб鳲пʼȴ߶޿κΣ߶Ҳţ߶˻֮Ͳ֪㵽˺δ
մӱ˴š·ʱ߶ʹ룬Сһ㰤ŹһʯϣҲ֪˵Щʲôüɫ衣Ȼ߶Ըղƭˮ飬׵˾⣬һû˿֮⡣
ǰ˵ʣزίҪȥˡС߶Ҹ㶩˷ݵķ䣬312ί档
дʩȻһ㣬ȴǿõıˡ
ߣҪܡ߶ʵĸ첲ҸŹظ磬᲻ҡ
㣡ոˣˮ˵ˣӣŲ߶ǲίǵǧתߣҸˣ
һ˻صίʱɫѾˡһίţʾ͸оղԣܾƽ̫һʵڿﲻͬߵͣʱʲô
ίһŶŵĳͣͣ


011 
ݷίˣһһϲǣίȻԶҲصСʱݷͻȻǰίڣһŹĸСʱ˵ͣ㣬ίҲͿһСʱĻᡣ
ϲǣݷȥҴң˵йĴԲ棬ֻҪ㲻ߣ˵һ֣зΪʤĻᡣ
ַһ쳣ݷĳûͣԭλίͣȻûбע룬ȴԼ׳ɵĹأһλǣλسݷĳֱͣڶźųλóһųλųλԭרóλרȴڡ
ٳ֮ϴѧʣܶʱϸ֦ĩھɰܡΪٳ֮ȫǾ춯صĴ£ʵȻٳϵĴҲСۻɣͲǧߵÿһСÿһϸڣվҲɲɴ¡
ϸڣʱǿһ˵
ɳλóۣһûлӦظϣһˣί쵼УݷһųλҲȱλԴ
һĻڵ˷ϣǺسȥԷ˵ί쵼쵽ˡ
ǺسȻί쵼ίһͬأȻȴʦڣҾί쵼ҹǻǺɳ¼йء
һַ֮ǰ˷ܺڴսԸʮֿڼĴ֮вˡһ꣬ίз棬һͻƶ
ʵʶݷϲֲΪãѹĴмף֪ԭ򵽵ʲô˵Ĵѹǻڲ𣬲Ϊ·ĳĻôݷΪߣӦһͬʣȴͬʱĮȻ䣬뻹νδйء
Ǵѧ꣬һమŮѣǵصصľˣǹʵͬͬѧӴʱ𣬹ʲķģ˿ʼʷʱ𣬶˵Ĺϵ⵽ĵ³ǿҷԡĵ³̬ȺȷֻŵԵѡ
ŵԵĺǣΪСسũͥĹʣĳɼٺãƷѧ죬Ҳ޷ֲµ첻㣬ľǴ˼ҵŮĵ³ǹҽίһ˾
ĵ³ķȻǿңԹʵİȴҶִţڰŮУĵ³ȡõĻߣϲٷԹʺȴ͵ı˳Զ֮ơ
Ϊ1995ľǴѧıҵȻָʮϡ٣ƷѧŵĹʻƾɫĿڲźͻͷԣΪԼȡһָ꣬һǵǲί
ϲԽΪӴ˾Ϳھ˳غһˣǴӾǲί𲽣ʮʱȻžͿԴί𣬲гһղܺĵ³ȼ磬ĵ³С
ϵǣڵ֪ƾ֮ĵ³Գʵ͡ʴϲΪĵ³Ͽĵ³Լ棬ҪӦĻ¡
ʺ꣬һļ֮šļңĵ³ǶԹͨԼŬھǱʾͣİʾ⣬һתָȻԽܹʺİ飬ʾʺ顣
30֮ǰߵĹλһǰеĳɼֽŮʵС
ʵᣬûĵ³ζĲ֣Ϊĵ³Ѿı˶ĿʾһúùŬṼ
ĵ³Źʵ֣ĳ˵Сأ㻹ᣬ·ܳھǷչҸΪǰĿռСչľԺܴתһ˼·Ҫĵطһʱ䣬ȻٵǣϣÿһЩǿˣҪؿίǾǴѧҵָ꣬Ըĵطּ֧罨裬ΪУԺεʱ򣬻ǺŨصһ
ڹص³֮ͬ˷֮Уû˼ĵ³ﻰز¶⣬Ӧ˵һᣬ黹˼ǣҲھˣҪؿع
ڿظ꣬ƣΣ˻ľٰؾǣһḱˣǨҪˡĵ³ЦúܿģĹʵļ򣬡ˣҪ¿ҲҪۣҪгԶĿ⡣
һ¾ѪˣãĻΪҰţ
ĵ³һЦãӿɽ̣ҾְˣȫȨˡ
ʶĵ³˿ûлɣûʶΪé®ڹٳ֮иʮĵ³ȣСһСݡ
뿪ļҵʱĵ³͹¥ĵ³ĸ첲ЦʮۣڴؿŹʣվʢĵ£һտһԡ˫ۡĶͷԼƯıӣùΪ֮ԲԸᡣ
Ϊһеĸ͵ȴֵĬĬΪԼȴû뵽ֻһתľ룬һˡ
ص֮ʼʻгһطǣȻƽƣҺһҸĵ绰Ųϣδ󲻾ãͷίĴʮֲûܵеãһ䣬ճΪίԵһˡ
ʲΪʲôһǴѧĸ߲ǺسУѧԲΪܵΪԵʣȻѹ˵صʵǱˣᣬ˼̫Ϊĵ³ƭŬȴʼյòݷϿɺһпʵ˲ǰһڿԭ̤Ҫڿأ
˭ʲŴѧҵһ꣬ޱ޸ӵĹϵĵ³֮⣬ޱ˻ģھһں֮ڲƼգ˳˼·ҲĿǰֻзһֻƸۣͻΧĿܡ
֪ĵ³жӰȴܲµݷųԭڿ϶˴кݷԩ޳𣬾㲻ҲҲʸһִ
ʱˣһΪɳӵˮ⣬ݷִ£ί쵼ɼ⵽˷ǽɵĵزˣɳ¼Ϊڿصһ֧㣬ƶһɨǰƣֻҪһᣬҪڿվȽŸ򿪾棬ȻһҪɱؾվĵ³ǰһЦ;ϲ
߶ʵһȽִСŮؾΪ棬κ͹ٳŲȤʱȴˣгڿؼӭĶ֮Уһ֧㡣
һԵ߶ʰ룬һܲץסƶ龫ֵСŮ˵һؼء


012 ı
ûԺԺмšίԺĴ˳ţԺ֮еСԺί쵼칫ĳһСţ˳šͼҴҴų͹ʡա߶˸档
һ̧ͷм䣬߶ұߣߣջãаԶ˰ȫͬ¾룬߶ŹʣЦÿۣĺʱ˼֣ɫһ
ǹ˴ʧˣ쵼˲߶ùʵ˻᣿룬ԽԽֱʰ׾Ӣһڡ
뵽ո￪ͨᣬԼίıʣƽ˼֣ߣʾ߶ʲôãѡûֲ¡Ͼ䵽ͷˡ뵽⴦Ц
վûЦ˵ЦˣЦݶû¶һ£ʮ˵աʣί쵼Ͼ͵ˣüӰ࣬ǸϽƣһĸ쵼ʱ½ǡֶ߶˵߶ȥϢæˣȥ㣬òã
Ҫܣ߶˸Ҳϲͷӡ
ľһͷںͷȻûйʳ˧Ҳϲ٣ȴ汻߶˵ͷ棬˱緭ˣƫƫ߶ǲֻڨڨһЦ߶˵ˡ
Ҳ߶ˣס˶䡣
һӵݷΪ׵ίҪ쵼ų߳״˲߶͹ʣæݷȥ
ί쵼ˣһۿݷ㣬ҪǰȥһͨѶԱְ𣬺Ȼо첲һȴǱ߶סˡһˣ߶Ҫ
ͬʱݷͶζһƳ
ʮŮഺڵͣ߶粻ĸ첲ƫƫݷͬʱֵһ̣Ŀ֮һҪΡٳùѿĽǶȷδ߶̫ƽֻһ桢СŮҲܷҪݷǰͷá
͹ʲ룬߶ô»Ϊ˹һݷ磬һ͵͵ʡأȲûݷͬ⣬м϶ʲô鷢
߶ĳʲôһȴðݷڵίҪ쵼Ŀ⣬һʱȫ˹ʵϡ
ֻâڱϰ£߶ʲôľٶݷ㼸ͬʱջĿ⣬ûڹǰͣ󲽳Ŷȥ
ջûʶʲô飬Сʵʲôˣ
ίˡʻһҪ߶䣬ίԺ֣߶ȴɿĸ첲Ʋֵһǰˡ
ʹ˲߶СС˼ΪسͨѶԱʱǽسߣ͵ʱ
ƣʺնæ䡢ʰļˮȵȣһ׼͵쵼ʱԸ߶һԣطֽѱֽŪû죬ʵһҲûпȥ
绰ˣչȥͬؿ˹һۣ밲οʼ䣬һȴˣչ˺߶
֪յ⣬ĬĬص˵ͷͨѶԱ쵼æӭί쵼ֻڰ칫ҽ绰˭ʣ
ȴûлɥ֪ھæתҲӶӡ֣ݷϲ鲻һʵίĴҪһ͵֣ǰֻܺСµͨѶԱ
ظ磬ãֻһֱҡ߶˱ֽ¶˶һðɣȫҵĺøˣҾ͸һʮܵ顭ְϴڼﲻ֪˭ͨǾǵĵ绰˵Ϊɲ⣬֮ܵ˵أǶƽˣҪʵɡ˵Ļܹǻѧ˼ô˼
ʵ۾Ȼˣ
߶Ȼ˺ǰжԹ۲쵽Ȼ϶ȻţϾֻԼ²⣬Ұٷ֮ȷϾٳֻдŶû࣬ڣд󺰣жȫȷ
ȻũҵСأڻϽ414ؼ1ؼУۣܲصίǺسʡսҲǿع֮һʵʡսʡίԿصӣ෴ʡίÿصɲ
˭֪սɲͨᰲڵطϹǶһ̵ƨˡʸշ䵽ίʱôһ޹ҵԴƵƽԭСأǺسȫʡսʱԹٳʶͳٳǳΪʡ쵼еķأֱʡҺˣԺиõķչ
ݷ֮ìԽԽͻֵɿӰ쵽˹Ŀչʱίȴ޶ԣʲŴһʲôԭزʡصأֻʡ쵼еһֻũҵǺسôڶû¡
ʴϴѧʱͿʼʷ飬ίֿʼÿ춼˼ʷһ걨ֽ۹ſ࣬Ҳ˲١
˵øлݷ֮Ľ˼ڱָӵתֻæһЩԵ£˴ʱ鿴ѧ侲͹۵˼⣬ܹϸ΢ִ֮Ͽ΢Ķ
Ȼܹһһ˵ָ㡣
˾ǲĸˣʲҿ϶ֻ֪˵һһУƽ΢΢һȴ˸棬оͽ̻չɫı졣
ȱ˶һܣܵ˵ǱĬ֮󣬲ѧ˴ϸ΢
˵ʱ΢ϷͨԼ˭˵һ̵ơ׷ʳȵϸ΢֮óһۡıʮָӣ紫ǸĄ̊́ԶԶȲݷô򵥣
ίеĴǣݷ粻ʡıоǵıֻʡһ־ĸ·ŵصسһʵǷˡ
Ҳǲ˶˵ݷĽУ˶վݷһߡί˱ΪͨѶԱʵܺùŹˡ
ҹʻΣԵļУһ֮⣬ɳ
ʵĵ֮ȡΡûʲôʵΪҲáڴʱ˶ʱȴµڹٳ֮Уĳɷ֣߷˹ˣǸ⡣
˵ûҲǲŶ롣߶ĵĪԤʾŹˣǲˣʲҿ϶ֻƶжϲȷԤеɲ⣡


013 Ȼı仯
ΪٳˣóѰҿĴ֮ǰһҪȷ֦Ҷïұ
߶ҪˣϢɡֻû߶͸¶ܣЩֻܽӣ߶һʮСŮҲУðա߶ܣ߶ϾֻһСŮһݷ˻ȥȻá
Ҳ˯һû湻߶С˼ǳûϸΪʲôĻ͹ţҲ֪ʲôƹʵԣס˹ʵĸ첲ظ磬컹òã
һ죬һŽһ̧ͷһس㡣
سæӭӡ
߶Ŀƽس΢һͷתɫض߶˵߶غ治棿
ʵĲǿغ治棬߶Թʵӡ
á߶ò˺ãؿɺˣɽˮáҲáһЦ˫гһ졣
ǾͺãǺǡĿֿ˹ʣʣһȵҵİ칫ҡ
ʼصͷõģسһ磬Ȼ⣬ǰʾʣҪϰʱ仹Ҫ硣ƽһϰȵƣȻŻȥ칫Ҵɨô˵ݽĲӦеã
ĿٴָԲκۼϣΪʷܵĹؼ㣬뵽Բκ۱һУж˺;ηݷ۷ǳȷȷʵһز¶ίݷ֮⣬󲿷˶ûͲͨĹɱˡ
ֹе߶䣬ûߣм½ˣǰһݷ磬ݷա
ȹ߶ͬݷһֺ͹֣˵չ߶һ죬Сأˣҵлл㡣߶ܵƤ϶ûۡ
ݷǸлչ߶ʵȴǹ⵱ϷϾͨѶԱسͨѶԱΪչίǵǧ𣬶ǺسͣӣͬʱСЬ˵ǰԵǼôھͳ˼ıˡ
ǰȲΪ˵ԲĮͨǵͷÿɷ
ʻûü䣬ȴĵ˵ˣ⽻ʣһҪչ˺߶չ˺߶Ҳһ񡣡
˻һֹݷԾСոǴһͶ𾪺ͲĿ⡣
ݷ絽ݷ磬Ȼҿ϶ʲôĻά֮⣬ùչ߶һ͹֮ϵ뷨ûյԤЧز׽Թ̬ȵȻı䡣
Ǻǣ߶㿴㣬лл塣ݷѸٵ˲ԣ߶̨ס
лл塣߶ֶʾ˸лЦس˵ллظ硣ظ磬㻹ңòã
Ǻسڣ߶ʿɲӦʣղΧͳݷļıˡղŵĻشһϲӡԴӵسûݷǰ̻κһˡ
ʲýӻݷͲò̬ˣ߶֣컹йóսҲһ
ݷͨѶԱȻֱӰšͨѶԱҲ߶ȴƹʣСᣬȴ͸¶ݷųͶԹʵĲΡ
ҾҪظҡ߶ˣգգۣʣȴ͵ȥ㡣
ССίƣڵʮ΢˿̣̬ȳ˹ؼһʱĬֻ⻩ķ˵߶֧㣬ôʾǸܸˣһͷݷ磬һͷ㣬ݷѾ˳룬ͿǲҲעˡ
㲻עʻǻᱻʱʮֽţҲսȭͷʵģŵñǼⶼ˺顣ֻУǻһ˿ͳŪЦ⡣
ãֻĬƬ̣͵˵߶ϲʣùʣ˳һ¹죬ͺú߶ҷˡ
ԼĶ䣬Ŵһ𾪵ؿ㣬㾪
ܣôܣôˣôάʣ˭֪棬ڿشûϲιʣ
ôͻȻ֮ԹάмˣڱʲôֽţĿؿ˹һۣӿĵ⣬ʣģ뷭ˣ룬ơΪĸ֦ίĴѱ㣿ܹµһ˵
뵽ί쵼صĿģһ⣬ڹʻڹ֪Ǻسίʲôᣬ֪ί쵼ΪʲôҪҹأˣӦί쵼ص鶼֪ȫǱųȦ֮ıԵ
һԵһϺ֪ˣϵʧߣسҲʧܵ³
뵽ؼĴ£ޱչ˼֣ٿʱĿ⣬ǾӸµˡһǴѧҵĸ߲ã˴·سͨѶԱûбһûͱ˻ڹٳ죿ƾʲô
ݷζؿ˿㣬Ȼһ˿ǿҵĲôάʣǲǺͿؼӭıйأѵ˵Ҫðùˣ
ƽĶۣȻһҲùǸ˲ţǲùʣãҪѹƹʣֻҪڿһ죬Ҫסһ죬ùһһĻᡣ
ݷԹʱ˶˵ʵʵҲͦϧʵĲŻҲΪһ˲ţֻ֮֮£ܹԹ̫ݣֹֻԼ˲õ
֮·ʱһҲߴڹٳ֮ϣߴһпܵһӣݷ簵п߶ϲʣжԹҲ˲ٺøУ鲻ܴΡ
˵ȥϢݷһֻ֮ƣټ߶߽Ϊ߶ԹʵĺøжӰ쵽жϣ飬¹شĽ潫浶ʵǹĵһغϡ
뵽ΪɳӵˮŵĹϵݷ΢΢̾Ϣ֪Ϊ˿صľ÷չ룬ֺγǣֻǴﲻɹʶܲһ£˵˵ȥʵǾ÷չ۵ĲͬԸأΪӦȲǰȴھƶǰ˵㣬Ҳ˵Ѱ
ã˵ɳӵ⣬̬ɶˣ鶼ҪһˣϾˣΪһɳȺ¼鷳ˡ


014 ݰɽ
ʺ߶ȥݣҹ΢紵Щ֮⡣߶Ȼ֪ƣغ߳һ׸һȻܵġ糱ˮʲһЦСС겻֪ζʱ֪ʲôǰ糱ˮ
ڴѧʱ糱ˮʱ⣬һˣȳˮȥֻǱصıǺһصģǡֻİٶ๫ľǣϣڣȴԸἰͻĵط
߶ֻùһȥݣݷһͬͬ߶á֪ݷİŮ˼һݷŷġ
ȥʱ·ϣû˵һ仰صӡȺòװ߶߶ȥ˯ӱݳֻʣպ͹ʱղżѵؿ˿ڡ
ʣĲ濼һȥзչĿԣغܹôһһڣվǺɸֵ֡
ҹĿسǴϲûʲôˣվίԺĶ棬ϡԿɫͺɫĵίӣͷһۣע⵽֪ʱѾһ·ˮʱȹװǻһװ
ǲҺ㾺ƵʿһЦ
㡭˹һѣ̧һţˣԺҲˡ
ˣˣս㣬Ҵ˻УֻյǸҲǳĶգʵ׵úܣǰ;
һ߶ȥֻãûս㡣û·ίǳ·Եȥ֪лҪ˵͸˹ȥ
֪ĸ쵼
֪ΪسͨѶԱҲû˸쵼λȷʵ˵ȥ
̡ձһֱԥҪҪ߹࣬ʻһΪȻģҲ֪ΪʲôòУòѹʣ˵ڿˣҪش±䶯ˡ
û˵ʵѾµί֯Ҷ֣յĴ̡
Ϊ˲עϸڣ۲ϸ£Ҽǿίÿ쵼ĵ绰أȻʸȴʼμУԱʱ֮衣
ͬί쵼ÿ˵רգҲָơ
߶ʱԭȿճһλѾͣһίյɨһۣƺһգѾ֪˭ʱоһѵ˵ǰķԣίˣΪ˵ίӣΪʲôί֯ҶҪҹأ
Ҷί֯ȻʮֿǰڼУΨһһŮԸҷֹܸɲˣȨ
һ룬ίͻȻ͵ذӣصĸող죬Ȼݷ㲽һ£ϻάת㵽βһ⾰ڵߣǶ㹤ȫ̷񶨣Ҳڿؽķչ͹չ
һùʸӿ϶ǣһ򲽽㱻ݷˣҪῪˣίҲἱҹһ֯ҲҪһһ
ô˵Ŀش±䶯ָʲô䶯ʾʣҪʲôˣ
ոո˻⣬ڹһʣԥˣ߽µҶϿˡЦЦҲûǿգˣϢƻæ˵꣬ڰ֣תˡ
ŹԶȥıӰһһôϣ㣬ʣţڵʱ򣬱Ұο㡣
յĻѾˣصίԺĵᣬͷ˯ûûε˯ʮƺһҲҪʲô
峿Ŀسǣú̿ľ̿Ϣú̿࣬ľ̿ձͻաس˿ڲ̯࣬緹ͿڣǴڡ
ίԺǰĳʵ·ܲȻһС̯緹ڴѧɵϰߣصغһֱû£ÿ춼ֲϡʸԼ岻Ϊǿ壬ҲΪʱԼҪиҪԶϵĶ
С̯ͳķ̯ͬǣ̯һʵĵͷ˵ʮ꣬Ҳ˵ʮ꣬ҲУж˭Ҳ˵塣
С̯һ365죬ÿ춼س̯ûһȱϯÿ춼ǳ׼ʱ
ͷݣسǵ˶ͷͷǿˣֻ֪Ǵһ΢ǻͨԲ²⣬ӦǾһϡͷʲôʱĿأΪʲôҪأ˭Ҳ˵ȴԼ֪Ӧѧҵ䵽ؼ֮ͷ̯ų֡
أҲû֪ͷĴݰɽ
ͷһˣӲ֪ǲǻмˡ̯ձͶԡΪһһߴձһΪʢԻ࣬ÿ֧̯ʮ̯ʱȥʲôǳ˹֮⣬˭Ҳ֪
û˹һͷӵ
ͷձȫľ̿ƣɿڡĻҹͿʼ֧һֱ賿磬ˡټƵ̲ҲʮֺóԣһֱܺãسҲһصķ羰
ͷĸձһ붹Ժһࡣùһ£ڴڵغ糿ʵĿӭųĳг˻
ڱУݰɽһͣ䵽˿أΪûʲôر֮ڹУݰɽһˡ
ϴƽ̶ǰʶ˵иָ㣬ʱΪһϷԣǹʷʵȻʵıиˡˣ˳ͷݰɽ
һصؾʶݰɽھѧ꣬һ֮£ͶԲһھǻݰɽУټݰɽȷʵúóԣһȥݰɽͳ꽻
緹˲࣬Ҫգ̫Եʡһ߳һǸ˵˼ͷûʱˡ
ƽʱĻʶͷһ֣ջ𣬰ʱ䣬ʾѧ˴ձͰࡣȻѧһղͷϵõջͨӴ˽⣬ͷڹоһֶ֪֪ʷʺﴫʮ־ͨĸˣ
һˡ
ϲͷʷ£ʷҰʷͬǣͷʷȤһʵ壬ʷΪʧÿ¶ʷսʵԺͿص״ܴ֮ͨҲͷӰ£ʲſʼһֽǶȶʷǰֻΪʲôķ⽨ĶǴȡӪ˿档
ڶʷĹ̺ͷʷУһһùʶԿصľ˶ӽǵȫʶ
ͷһɣʵ󣬾ܹʴûΪͷʲôˣͷֻ׽֮ûг֮⣬Ϸͷڹٳϵָ·ơ


015 ̸
æȥҪδˣСĵ㣬۾۾˻һ˵ŪҪΪ۾ûµ·ͻȻˤһӣһףͲֵˡͷٺһЦ˵
ڳ緹һʱ䣬ͷһ֣ŪŪĩ䣬Ҫÿ첻ͷʲôͻû
ͷɻĹ򣬹ʰľƺͼӭıʺͷ˵ˣ㿿£Ѿݽ˲ϵ飬Ҳûʲô鶼ͷһͷͷͷɽէһòΪȳϣϲָ㽭ɽҪǣҴ
ͷһһæе飬ֱձ¯Ƶ˵Ҳʲôͽһ¸
ãáʸ˵ͷϲͷ£ÿζջ
̩κһմµι֮һ̸ҹ̸ʲôιأܽĸ̰̰֡
̰ٷ̰٣ʶʷ٣̩մµһĶԻҲ֪òϸ
̰٣Ǹ̰Ȩ̰ȥѹ֬ࡣ̰̰Խ࣬θھԽ󣬾ͺԽԽԽԽһĵ޵׶̰٣ǵ̰ٱ׳ʱ򣬾ͿԿɱˡ̰٣ԹͳΣ̰Ϊ˵õôԾάϲͳΡɱ̰٣Ϊ̰ٶв̰٣ͬʱҲΪðտһϣ
һ㵵ؿͷ˵ͷʷ£٩٩̸ʱ̬һձͷǱȾǴѧĽڻȵרѧߣ
۵Сˣʱ䲻ˣҵĹҲˣϽġͷ˹һѣձݸһڵȺĿˣձһǮ
۾ǰͷͷʲôרѧǷţ༰һˣջغ˼ͷͷڰ֣ίȥ
ί7һ㣬ίûʲôˣʼʱ仹磬ȵƴɨȻִһˮ730س칫ҵš
뽲㻹ǺһòӦһ
˭Ҳ뵽7룬س˰칫ûע⵽ʴˮ緹س칫ңһţ͹ؽ˷š
سû緹ɣձ࣬Ըһ¡緹ܲԣ緹׷֣Ӱ彡ʵձ࣬ȵǶԣȴ࣬Ϊע⵽ƫࡣ
ӹ緹Ҳûڳ˼ձóԣζص³緹ϴһֽ֣ӹˮһڣȻɫһʵ
ʣ˵˵ʵ뷨
һģˡ
ύĲϣʲô˵ĲϣҲĸί쵼˽νɳӾ׵һ
ɳӣϤˣСʱͻһɳӾ֡㣬˵ɳռͯһĻֻࡣ
ɳֻһ۵Сӣǽɳǻƺӹŵһӵǰƺأ˿طֵغһƽĵΡ
ʶɳи飬ɳӵˮףҲԼĽ֮һֱضӣΪһССͨѶԱίûʲôȨ˵˭˭ӣ˵ᱻЦԲ
֮¶ҪĽύ㣬ҲǻڶĿǰίľжϡ˵ʵĽһ˵Ĺͣͷ£ۺҡеõʵԽɳӵľ׾˼·
˵ͷǹڹٳϵָ·ƣһҲţͷһһ˳ԱȫԵֵ󣬵⽲ʷ£Ϳصʵ˵ĶӦи˹ڹؼѡʱ
ʹڽɳӾ׵ķǽ׼νˮӣˮӵķɷ͹Ӫ̯ɺɷ͹Ӫ繲ͬͿ̶ȱˮӽɺˮ׵⣬ͬʱҲԻˮ¼ܵݷľ޴ѹ
㱨ķĻ˼·Ͽҵ˵ұȽϴǳ뷨죬򻹵سա
㲻˵Ŀڹʵķϣֵָӡ۾䵽˹ʵС
֪ΪʲôһֱˮĿ𣿡䲻̧ͷһ䣬ĻԴʵҪʻش𣬡ΪÿһĿⲻ̰۸ܡˮĿĻǿؽͶĿͶ̫󣬶رֲȷпܾһ˲ƵĹ̡뷨ǲûпǵʵ⣬Է͹ӪǵĲ룬첻һˮӡ׼ˮӵĻ͵ز
أزûǮ
ʸˣֱҲûȫƢҲ̫侲ˣ´ӲңѴıϲ³ʵ˼롣ղһ˵úڵ׶ύʲô̬ȣʻûס
ҪĲȡķҪ̬ȵת䡣ֻͶʯ·һڶѣ˵ʵڽ緹ʱͷʷºԼ֮ǰķ÷̫̫ˣֲĹٳǻۡ
ҲӦ˿Ŀǰͻı仯
ĻùοȻûп㣬ݷìܲϵҪԭȨΪ͡ջΪȨϾ˭Լ˵㡣
ݷҪӵԭʲԸȥҲ²⣬ǴΪطչ壬ƾ޾ݣ˭ҲָݷΪ˸˽ӿصʵʳΪˣϿݲ
سزûǮǿԴ𣿡׳ŵ˵һ䣬ݣ˵˵仰Ҳʲô֮䲻ԶĹϵһζԵ̽ˡȻѾύϵľٶ˵һͲٴǰ߳ڶ
ؿ˹һۣ󻹲ϣҪƽÿϰͷϣũ񹻿๻ˣٸεĸˡ
̶Ȼ𾴡
վڰյΪտǵسǺسϰĸǸũҵ˰ԵծԵͶʧ֮޷ĴɸĨƽʧ˭ֲȻÿһǮϰա
ϰ֮оͳԩͷҪΪÿһܵľߵľʧе
س˵öԡʸһ䣬΢һɣǽһ˵ʵ뷨ǰһհǰ˺ôܽɳ¼Ӯ̬ȵת䲢Ĵѩϼ˪пŭ㲻ͨѶԱ


016 Ҳд
س˿أҲһĿҴĿϵǵΪƶĿ϶뾡һа취ũҵأĿɹĻʷԵͻƣԿصкôǺس˵Ҳ̡
ԹͨѶԱݣղŵĻͷˣȻ˵úܿ͹ۣҲʵȴݶλͨѶԱ飬ҲҪ˵ڴϲ̸ܿû쵼ϲ˵жǻۡ
ʣǾǴѧҵĸ߲ҵͨѶԱˡ㵭Ȼ˵һ䣬Ļ͹ϴǰݽʱһһģһظһ顣
쵼˵ϻһ仰ظ飬ζİʾ
Ҫǰʾͻ޵ݵתˣ˵鵭ˮİʾѾˣǶղŵĻȲˣڣߣһҪ˵ȥֻܱˮһս򣬾Ҳûлˡ
سӾǴѧҵʱҲؿأڲίΪԭǻص˿ءһʼԹˣгһҪɳأ˼ҲûڹϡԴӵسͨѶԱҵ̤ʵ룬سǿ˻һΪصķչŻѪʱΪذ룬Ϊ˾Ͳأ̤̤ʵʵñְǵҼسڰΪԼԭҺܲҾһΪ˿صĳԶչһ΢ĩ֮Ȼ΢ᣬسܿҵϡ
ҲΪسͨѶԱţ෴ΪسҵңҴسѧ˺ܶ鱾ѧ֪ʶسΪ黳ҲᵽһҹְԱʥְʹУһ˵ɳӵľףˮףʵǷ͹Ӫ֮쵼ͣ£Ϊ˴ﵽԷĿġ
Ŷüëһɫʱݡ
㲻ǿˣݷҲǣݷпصĸ߲κΧƵԿصʵ˽ñˡҲͶݷ粻Ŷ롢ֻ˶ε˵ݷ翴ۻǲ־ıԵûʵȨҲṩʲôмֵ鱨
ʸո͸¶飬㲻ûһûпǹԹʹĿ࿴д˹ʼۣһͷͻأǿҡ˹ʣ˵ڿش򿪾档
漴뵽˵˹ʵҪùʣҲǸˣǸȻλòߣԺȴ˵ǰ;ޱȹÿһصĵʧΪۻпǽ󳤾õѹ˵ֲһȴΪԼһǿУ̫ˡ
ԥƬ̣ӭŹ峺̹ȻĿ⣬ȻһõһˣѵΪ֮һķʵҲǷͱ̣ƽ
һ˵ʵ뷨൱쵼㱨˼ĵãмкίķУһͷˣҲʲôëͷ˵һʴҲѧ˲ٶ
ⷬǲܴ㣬ĳ⣬޼ƿʩˡ
ٳһޱ޻ֻƾ輸Ҽһֱȥû˻ΪľǴѧƾΪơƾȻǸʶҪ
Ȼޱ飬̬в̬Ƿб䣬޿ܡҲΪκʱ򶼱˲ɫ侲ݷļνУȻ·磬ȴûܡ
ʽˣ̫ˣѾֳ˰ٷ֮ٵĳ⣬޶ԣһΣƺѹˣѵ˵Ҫ濼һٳȥзչĿԣǣ䣬þǵĳһ˿ʧܵЦ
ֿ̧˿ʱ䲻ˣһҪһᣬί֯ˣί쵼Ҫб䶯سﺺߣΰȫγίسճ˵꣬ߣˣȥˣûȥòϸ
æ򿪷ߺãѹһȭɳϣһϲ񡪡һϵаʾȷظҪת˼·ˣĻᡭˣ
ί֯˿ʲôᣬûҪ˵˵ˣ쵼ĻûжĻ˵Ҫ½ˡ
ҪϣڶԴɳӵľϣҪǶȿˡѸٽɳ¼ȥ˳һ飬󶨡Ҫɳ¼⣬ҲҪɳ¼ί
һ룬һ߻ص˰칫ңŲŷ֣ûеѾˡ
֪ﺺҪˣΰȫˡû뵽ΰȫҲд졣Ҿ˹ˣƽûΰȫӣôǳسΪίƵһͨѶԱղӦô˵쵼ĲǣΰȫǸسȷʵίɽ¶ˮҹͻһݷĽŲ
ϲ޴ӵġҰٺҲд졷һ˵ϲ˭˭˭Ҳдݡ
ʣʲôʱҲд죿һ߲һ̧ͷ˹һֹۣü֮ԾԾԵ飬Ĵ졭˵ˣ
ЦЦʵ֪ΪʲôǴﺺ߹ΰȫϣ
մҡͷ쵼飬ôֲ֪Ҵ̣ˣûһ仰
ﺺسߵ̫ˣּˮĿسǺԵźˡﺺҪǱϻ˵ƫƫǹΰȫϣΰȫֹһ֧ˮĿгճίˮĿʲô̬ȣ㻹ףгһЦе٩٩̸
յɴ۾ʣ㣬㣬һ¿˻ôˣҺ񶼲ʶˡдˣУøôͿ͸˾ƣˣǲиָ㣿
ʱ˵滰ûţϴιʾظиָ㣬ΪǺˣЦŰڰ֣ػиˣЦˣܿ͸ƣΪÿ춼ֶʷͶ
Ҳšҡҡͷûһ滰ٻſھƭ˴գ۾ʷͿֽܿ͸ƵĻͷǸˡ
ôƭ˲գ۾ˣһ죬Žˣͷֹ˼֣·һ£ӵѹֱ߱ƤЬҲ۾ڹʵѸһɨ˵ʣղ˵ȥտ߶Ͳ鷳ˡ
һ˵꣬βס֮ɫΪ˹ʵǽǶմմϲտ߶ʲôٶʥ񣬵߶һ˭зصķꡣ


017 µ
ѽ԰ڣֻǵӦһûʧı飬ûзߺ޵Ĳƽˮ
װװʧб˹һֲҫ˵ϾҪٿȫɲˣһȥû᳡᳡ȥտ߶ææˣĽʣ￴羰
ʵҪտ߶޷ô죬û뵽ڿˮ˻䳰ȷ˵ˣ첻Ҫ￴羰Ҫȥ÷羰
ǣûбͷ˵ˣʷϵĴûмǿɹģǿ߷ƹֱôѾ٣ʣҪ߷ˡ赭дؿһۣЦ粻Цɣ𼱣صĴϷŸոտʼ
תճţվͳıӰһڣôԽԽģ˵ͷҲܣøһҪжж󣬻Ҹоã˧һһڣ
Цˣ˭֪һ
ʣŭˣвУ˵ôţҺϽ
УУ˵Ͳ˵ôʹֵǸôҲûˣȥˣ
ͷϰɴȥˣֲøҷ񣬻˵˵ɣس̬תˣô£
ûյĻͻأһ䣺գӦ֪ǺسųҵԭȴһֱŲ˵ѡ
һ죬Ťͷȥ㲻һֱھǵŮѵ飿Ҳ˵ô˵Ҹ˵δڱ㣬㻹Ҽ㻤̵Ը񣬲رһһ꣬Ҷ֪㵽ǲŮѣ㻹ңҲ˵Ͳˡ
ˣ֪˵գֻþˣˣˣҴս㣬ڿԸңǲ˴кҪڿأ
֮ǰй²⣬Ҳǲ³˰˾ţ²ⲻʵҪʵĴ𰸲׶ĵ³ġˣӵؿһۣҧҧ촽ԥһ£̲˵
չ⻰ʵѾĬˣҲطҪʸˣʱ䵽ˣ˵ȥתһȦ쵼ʲôҪûУҵĻҴڻ
ʲôȥ쿪첲סȥ·ʲôʱ˻ȥϹתͲڰ칫ҵ쵼ôôϵǲ߶˵ʵ˵ʵԺҲˡ
߶ûô顣˵ʵеĲϣȥϸɳķ
վ͸жˣسҪˣ˶ʩѹУس
˵ˣˣҶŵ㣬ƻÿһ磬쵼ǣһ£֪ôҴʾϣתţֻһζıӰ
һ££ɢҵͷ˼ҡڲ֮ǰһȰ뿪ٳǰϷ÷Ĵзչ϶ΪȻδ䣬ܵãӣʻҪǰվʣǣΪһʶˣΪᣬ̫дˡ
ˣڶҪҳһˣǻˮ˻ɳ±˺ڹˣҲ㲻ˣ绹ǰΪıһ·Ϊãôţ绰Զǵͬѧ
ίͨѶԱʳίԺһ·ȥ֪٣ǰݣ߶ǰ֣ڰ칫ذ࣬ʵĺͲģ˼ǰ;ĵ绰ʱίȫɲᣬݱٿ֮С
ίãϯϯ̨̨һŮˣһ£ׯʧأԼʮ£յĴ̡ί֯Ҷ֡
Ҷֵݷ磬ұ㣬ݷһ㣬棬ȻϲٽȻȻ겻ĺ飬ϲŭԽίʲô
̨µĴﺺʱһɥͻȻͱأﵣһԵֵľֳɸʵǱˣ˳ƵίǺпܵݽΪسȴǡɳǵĻ
һɳӣǨ֮·ûϵĽŹĳΪɳӲΪذ츣ҲΪ͹ӪǴЧ棬ֻΪزӸϿزΪʲôԴӶϧῪҲҪΪɳӴӵ·
벻ͨ벻ףﺺ߷ߵ롣ãû㣬سɳӴӵϣҪݷһһƵǣǿʼҪΪݷĴ·ôڷԽԽҵʱͻȻûˣ󶯵ȴ
ҲˣڹٳҪʱеƷ׼ݷζƷҲûʲôǣһֱ˵ûʲôͺ̨ȵĴҲίԿһֲӲһºջ𣬾ҪίӣҪŲ㣬˵ίרٿǰ칫ۣҲͨˣ͵ϳίˡ
ǰ칫ͨ൱ڰ϶ˣί߸ʽгͼǶҲͷ˵뿪أѶûϵǣϳίһ̣ίͻȻʱȡ˳ίᣬٿһǰ칫ᣬٴνٿ˳ίᣬ
ί֯Ҷ֮ҹأ˵жôش󣬶Ϊڽ֮ǰһﺺȻϢ𾪵ڹٳȻдҲܱ¶ʾ֯š
Ҷĵ˽˵֮ٻ˵úܺΪҪĸλӹȣʵ˭֪ڹûʵıίȡһԵĲԣ̬ȺȷƷͬʱιΰȫΪίسȻ֪ͷʲôίƷԭҪľʱ㣬Ǵ֧ݷ
ﺺ΢΢۾̨ϵ㣬Ȼɫε룬سԺֻܹսˣɳӴӵһʧȥӵ֧֣㽫ڿش粽У
ίоﺺͬ־ٵοسίίԱְãΰȫͬ־οίίԱί
Ҷִίί֣֯ص˿µľ֮󣬻᳡֮϶ʱѻȸ֪Ϣĸ˱죬ôͻȻ˴ﺺ漴һ붼ʲôίɳӴǸãѾﺺιΰȫȷر̬ȡ
˵ĿⶼˢˢͶ㣬µݷЭʲô


018 С
ܿͽˡ
Ҷ֮ݷ̱̬ʾ֧ίﺺ͹ΰȫҲȺԣһ黳ڿع£һ´ǵرʾҪΪطȫѪеĳ֮󣬴Բ
һҶ־ίơ
վͲµ̻ݺ˴ϲľջ裬һҶֽ͵ݹ˲豭̣˵˰컰϶ڸˣȲ衣
ϯ̨һ̰ȻͬǣǰҶֺ紺磬ӹˮһڣЦݴºͣСգҲһˣʲôдûУûһôߣ
дкܶ࣬һôߡûáЦ˵̣һ414غ1ؼУСۣôǶſص飿һˮӣֲʲô˲Ḷ́ôʦڣ
㻹Сٳϵ㻹ҪҪ࿴룬ܶʡ֪ʵ飬ǧҪڡҶַǳϲգͺùϵҪãմСϲվ缺رСҲǹˣοصİӶ̫ЭҺ˵ЩʲôˣʵʵԼķ£ҴҪҴһ˸ƣٽƣأ
ǣڿطչȻ˹ʵӰһæҡͷɢ˹ƤЦ˵ﻷ̫ˣһŮӼңӦ
ҶַЦˣСصڻ414غ1ؼУҲѽҪڿؼ껹վߵֱȥʲôҲˡ
ģղţССĿأһ20˿ڣίһˣǿˣ˼ʹϵô͸ˣ
Ѿͷôô治ʺڹٳҶЦ˵ɣС󡭡
ѿڶһ䣺ǳ˶࣡
֣Ҷִһ£㲻˵СĻӿڳҺûˣҪǻ˳ȥǺسô룿ˣʺأ
æȥˡȻûһ˿ȤԹʵĹģԼûвǰԽԽˣ̣ûϣˣ
˵鲻Ҫܣͬ£Ҷɫһѵգʵ飬ԺʶҪʡ
ôأջûмɫôʱһСĵסͣҲ˻Уô
ҶЦˣȦкܶ飬ʱ֪֪ҪãˣԺסˣԶһ㣬УԿڷ쵼ίʲôʲôͨѶԱ㲻Լ
ǡջʸҲס
ѻ˵꣬Ҷְ˰֣ûпǣҵĻȥͲ߲·СգҪ̵һƬѽ
ղ˵ˣҧ촽Ŀ˴⣬Ȼ֮з˲Сıʣίӹˣ˹ʣʵҪһﺺﺺǳس
ʻֺǺǵȥϸɳķôղֹۣҪںݷĽаˣһܣãһ򲻿棬ǳˡ
ϳûǳ֪ʱȴûгƣ˷ܡ
ڽ֮ίٿ˳ίᣬۺоΰȫķֹ⣬ͬʱɳӴĿ鰸ݷֱӣҪȴΰȫεĶ磬һѹ磬˳ƶɳӴӵ
ίίңСƽϼʮҲʮֳ߰ǽƤһ´ͻСʧ޵ķֱ֨ΣƾɵĴȫǿɴһԳĬʵſصƶ
ίԺʮûз޹ڱضǰ칫¥Ľ죬ػƽ칫ȷʵÿԡ
ڶλãʱֻ࣬һǣ΢е˫ۺԼûб仯飬Ȼ²͸ĵʵ뷨
ʮίһȱϯֻﺺȥΰȫλƲı仯ȴóίΪ֮Ȼһ䣬ǰдﺺ棬Ĺ¼ҹˣʲôʵʱݷ翹⣿
ݷλĿδɨĿºͶȻɤӣͬ־ǣίָ֯ʾΰȫͬ־ճ˭вͬίƵľ߻ϣͬ־֪޲޲
ΰȫķֹӦֵ칫۾ݷȴֱᵽ˳ίֹۣ֮ӣǿƣίȷʵÿ˶һƱͶƱȨȴһƱȨļƴȨյ֡
˶һݣǽǷҪɳӴӵǿͨˣټһӲŲͬ⣬˵һһֵŵľ档
ƵĳίᣬҪȫѹˡ
ղҺΰȫ˸ͷ㷢ˣڶӦݷ֮ԣίӾͻٿ飬ΰȫͬ־ķֹ⡣ǵ飬ԭû
Ϊٱ¶һ¸˵Ȩû뵽ȫûнУ˳ƾʹӦˣ֪ԸλжˣسڹΰȫֹϾ̫࣬سְ۾ʵίָ˵ãȻ뽫ҪںɳӴĿˡ
Ī˵㻹ҪӲŲͬ⣿һ˿ɻкͷֹҵĸƽһӦ˵ǵ׼һ´Ŀȡһֶʤ
㶼˵ûˣ˶Ƿ׷׸˼䣬ΰȫķֹǻһͨݷ绰һתᵽ˴˴λͷϷɳӴĿ
֪ɳӵѾáݷһףɳӵ̸ˣλָƣͲҪʲôף鷢ԾҪתϣ㽲ʮ֮Ļ䵽ؼϣۺΪɳӴӵĽ裬ڱУ
쵼ԵʱԽԽ֤쵼ӣǰἰɳӵĴĿʱݷὨȷʵѲͬǣһΣĿθ߶ȣǿжѣֻҪŽһģЯֹضųֱǰ
˶˳ݷҪ̯ˣŽһĵ˵Ȼָ㲽һ£Žͬ־ϲС
ݷһ˵꣬ѻȸ˵ĿⶼϡıȻ¶һ˿ЦݣеıһӣؿǣͬĿһǰ


019 ѡ
ͬˣ
ôôɵؾͬˣ
ںݷ翹˰ʱ䣬ԶѹڴίҪ֮ʱȻأôͻȻίոհῪﺺϹΰȫ֮̽еͶˣķѽ
ҲôӲ
𾪹ĺһ仰֧Ҫǰʲô
ݷ絭ءŶһͬ־ɳӴĿΪ츣Ḷ́Ϊ츣ҲҪǰǵĵԺԭҪˡ
ֵһЦݷͬ־Ҫȿ۴ñӣҰѻ˵ꡣҵǰǣӹĻʽһ棬һ棬ίǣͷһ쵼С飬ϾɳӴǿؽĹĿ߶ӣεˡɳӴĿ쵼С飬ίͬ־ǣͷ桭ΰȫͬ־ǣͷ
һ˵ֹݷһʱԼĶ䣬˶ĿɿڴŵͶȥ𾪺ͲĿ⡣
˵ͬĿѾ㹻˳ԾˣĿ쵼С飬ίظǣͷˣȫݷˣίûпõ֣Ҳݷ絣鳤θ鳤ٻԲĿǣݷ粢ȫ̼ĿĽչڵãҪȫȨˡҪһݷ磿
ݷ绹Ϊʲô̵ǰû뵽ȴǹһݺһסˣһ΢΢εһЦͬ־ܺãҸղͬ־ˣͬ־Ǹ
ڰ֣ݷͬ־ҲΪ˹ǸͲˣͼһĿľʵʩ⡭
ϰ㣬ͻȻɫ˵һʱ֮䶼Ӧƽ׼Ҫ㴽ǹལĸһû֮أ̥ˣھ֮࣬ơһγǰıֻᣬܾƵܣúõڸһˣ˭֪ƲսҲ͹¡
ˣίǣͷ˵ʱһ¾Ұһ泩ˣڻϣ̲סҪϲԽˡɳĿǿؽĿͶʾ޴ΪίǣͷȫȨ𹤳ĿҫҲĽĴкôɵõĺò¡
󣬻У˹ĿҪ⣬ҪǣũСٿһϯ飬дʽϵ֧֣ȻĿ쵼СǣͷٺͷӪҪ쵼һһ³⣬ȵȣһĿҪǣಿźԱ档
ݷһǰһ߳ң˼Сݷ˵˼ʲôݷͣ½Ųͷ˼Ƭ̣ӭĿ΢һͷУôˣٿһ칫ᣬʵһ顣
ӵ֪ͨʱ򣬻ʮƣôίɢٿǰ칫ˣֳʲôʲɣǰ칫ңûž˽Ų󣬻ͷһ֯¾
ί֯¾ˣƽһЦеģûһ֯ӦеĺأǺеԸڿݷĽŲ¾Բ¶Լ˳Ц硣
ʲôһϲг¾ڣǰ칫϶Ҫ漰£Ŀǰίξѡȷô˵ΪɳӴĿ쵼Сĸ˵ϲ֮ĸҲҪ䶨һϲˣ
˫ϲţһʱ˷֮£ͷϵ˰̣ȥĳ¾ĺ󱳣ʾȣ̧ùˣͷϵ˿ڣһ۵һû
ĺݣ´εúúʰʰСһ٣ʱûĻͷһשǹӪҡֻʱ˶ӣҿ϶һµ֣Ȼʹæ֮䵽￪ˣһֱæڶûϢһ£˲һͷϰһשˡ
ǼˣţʰһͲ
뵽ңɫ˼֣ûǴĻҺ͹ʹϵУǷСͬѧһשıйʵĹ͡ߣʣҲţùӳԡ
¾۵öˣһһǣͷˣ̫ˡɺøһʱϸˮշҷȥ
ƿ¾û£һСˣסϳ£ѡöˣ
¾Цеı飺öˣöˣһֱǵûܡ
ϻͷͷЦ硭˳¾䣬Ƿֹµĸǣ¾¶ֱݷ㱨ǰ͸¶֣ûа취Ц̬ȶ˵ֺʵ


020 δ̫
Žȥһסˣǰ칫ֻˡݷ㣬˶֮⣬ûˣв⿩һ£칫Ὺе㽲ֹܹҵǶڣݷ糪һ
ݷС˵ʲôͳ¾˵͵ˣϽ˵䣬óҶڣö˸ѡҲʡ˵һˡ
ƺƵΣͿȫȨ뵽ί֯
һҪƣ֯ϵѡʡպҺͬ־ղһ£ǡݷٺܿ죬ݱ˲죬Ȼ쵶ն飬ҲǱѾ˾вͬ
һݷ˵ѡʱ֪˵ݷȻͶζһƳĻᵽһ룬˻ȥ
ݷֽ˵ѧʡպͳ˶ḱˣޣֻѡ濼һ£ҵͨѶԱ棬ҲĹϵڷҪḱƵĻ÷ίһ³򣬵ʱˣҵ˼ǣһθѡȱ˹ʺգ͵һΰɣô
ݷͬ־ҺܸжûʲôʺյѧӲϵҲίǣϸɲԼ࣬صǿѧӲʵҪ졣
ͷ˿ʹɤӷɣոΪɳӴ쵼Сϲãһ±䡣ʲôʱȣȫԻһöﱨһʲôʲôѧӲڹٳϣѧӲָ꣡ڣǽڡ
ȴֻܽʵǺسѾ˹ʶ㷴ҲЧٳ֮ϽͶұݷһǷǶַ̧ɳӴĿĻرڳίɳӴĿĸˣϽҲҪһŶԡ
ҲûͷϺжʹ̣뵽ҫϾ͸ˣȴһŲȿգˤ˸ʺøжඪˡ
˲֪ǣصľƣڵ˴ﺺ˹ΰȫ֮Ȼ֮з仯ֹһسĵ̬ȵת䣬ԼʵˣҲƶ£Ȼһ䡣
ίҲһ֮ãץס˻˳ƶ˹ٳһţɹ˸УǵⲻĹٳˡ
Թʵάãֹݷ粻⣬벻ףǲǼˣһﺺ˿ˣʣҪȻ˸ƣҲֻһССͨѶԱܳʲô
㵽״ʲộѵ֮ǰôʹشӦɳӴĿΪ˻ȡݷڸѡϵãδҲ̫ˣԽԽףͷ
ǰ칫󣬳¾Ҷϱ˿ί½θѡҶֽӹļ֮Ҳδϸϳȥݷ硢жӻ͡
ߵ·ҶֲصڵᱳʹʱϸѡѵΪʡһ·ѣˣһһߴӵгļֻһһסˣʵֺȻУһ˵һλ
ءʣҶһסˣô᣿һ룬ҡͷ̾һ֮ʱسίϸոͨľ飬ǰֳһɲޱ飬Ϊľֵδ̫ˡ
ǲδ̫ˡҶ֣صԼİ칫ңһŨ裬վڴǰԺеľɫͻأһͷ
ĴۣͬɳӴĿȡʵĸƣָԴΪʣȻݷ硢תΪĽĴۡ
ѾŨˣ8µ׵Ŀأ̺ķռڣίԺΪȫƽԵʣԺеĻ־ͳرïʢϲڰ칫㣬ͲŪһ軨ˣųȥֻҪǻŽصȻ԰
㻹Ĵ̨Ҳһһ׿׳Ŀյأ˲ٻݣڳãŷ˲
ɳӴĿڻˣ˵öԣӲŲͬ⣬ֻһݷǿͨ飬ίһίһŭ֮½أһοǿؼسԲ𣬿صһĶֵصó
һֶֽһɳӴӻǻ
ڹٳʱҪʵԼеִĺѣʱҪգ˲ƵḶ́ȴᱻͬΪʯ˾ɱɣôͲܴӰϧĽǶȿһ⣿
ջ˼һŨ裬񣬻صλϣóһԹʵĹɳӵķΪƶ·زһ߿һ룬ʵĹܲ޾ϸ⣿


021 
ʱĹʻί֮зһлδɶôشӰ죬²гƽɽ¡
гϲɽͽгһɽµһôһţȻ·ժ˼ɫԲԲһߣһ߳죬Ųɣʱ͵ɽ
ƽɽһļ˼ֵǣȴû˼ĻسǱһƬȻγɵ֣ҲȥʮֻˣӲһ˸ߣɭɭв֪Ĺֽƽɽȴɽ£Ϫˮ峺УƢһˬ
ֲͷ˵ƽɽʱ߱룬ɽһתһƬʮïܵĹľԣƿľԣһոտһͨɽɽǰȻʣһʮƽ̹أ죬аٻһڿеĻ԰
Դͷ֮󣬴˴ͽпл԰ˡ
ϴδ߶ǰûɽǲͷ徲
վɽ֮ϾĿؾ۵ף棬Ǹ¥سǣ棬һ޼ʵҰ棬һ˸Сӡ棬һһĴׯ
һվɽ֮ϣֻзȻоؿ࣬еһɨգȥ֣ǵĵ³صľѾȻ䣬Ȼŷɼ顣һˣһˣǸƶʱˣ
ԶһСԺСԺлвݣľտԶԺɽȪũߣҲһʯĥһӵɽˮ֮ʷ
Ժֻһéݣé֮УһŨܵé˸ʵʵһɽˮʹ˾ơéһ为ɽɰҰ䡣
ƿľԺУҰҰõ㣬ٺһЦȵˮǰɽȪˮϴһɨɨһԺеҶȻܵԺϽǵĻϳһѻִ˴꣬촵˴ʣ첽Ժĳȥ
ͷⲻŻζأˡһ·Сŵɰͻͻð﷭ŷ⻨гһֻӣмͷҰˣζ硣
ҰҰãȻҰζ
ϵΧȹдеͷһʳ˽ܾһסʵȥ·쿪˫ֲùʹȥʹһЦһеĻ׼ȷͶɰ֮С
СӣˣͷûסʣýеĲ˵һӣˣԼ԰ɣŲ㣡
û֪ͷסƽɽҲû֪ͷСԺǹʱһשһһһΰģû֪ͷԻƫƫⶼŻ
ƽֻҪһʱ䣬ʾͻͷ緹ͷ̯̯֮ƽèɽҲȥҪôԼ׽ֻҰҰҪô鷨̫ȭӹûɡ
ͷҴˣ´ҲˣһΣòãͷģûͷգͷҪǷֲܣһɾͳ˰Ʒ
ͷʣͷԺеʯϣŹͷȻһͷļ򣬰˵ͷˣ˵һˣһԵû㣬ˣǻ򡣡
㻹֪ǻĻŵû׼Спڸ׼ζȫһѻˣ֪ҲԻ㻹ţԼԶʳͷʱСһĹĵʮȤ׺΢΢˶ί
ͷĶ棬һЦ˼Ҳô˵ңҿɲǳԶʳˣ㳢һ¼ûʲôãΪʲôԣǲϲԻǲҳԣҪгԺսϲԣȥϲҳԣҪŬ˷ĵĿ־壬սңȥƷԵζ
˵ˣȥˡͷִ˹ʵԴһ£Цˣ˵ôίԺţҪƽɽҵһѵζĻίĻҲʱˣ㲻ţ¹˻򣿡
¡ЦһѾˣˣҰҲˣһѻⲻҵһˡ
ͷһЦûӻóҨһﳢ˳ͷ޵ζĻһţ˲ζ㳢
˹ȥһҰҰȻθڴ󿪡
Է߳Ա˵ͷӣóһƿϾơ
ȾձټζͷվƣƽɽɽһԴСԺУһһԶãԵͷ󺹡


022 ؼ
ͷƵݽסƹϡ̲ˣʳԵòֺɽϰϰ󣬷紵֣Ϫˮȣһ˵á
һʱ֮䣬֪һ˶Ӹߴ
ʱϾͷ²ɣһʱУƬ̵ǣԱ֮ɽȪˮϴʱѹ׷ŵһʱӿͷ
ˣٲߣͱˡͷһʰиʣһ̧ͷ죬꣬ʱ磬㿴ͷգҿʱ־ʹˡһ£ɳҪˮˡ
ɳˮٵʱ򣬷͹ӪˮˮʱҲһˮǴǲĹؼʱڣҪһ꣬ɳһĳ֣ӵɾ͸ˡ
ͷɲǽΪһҰζͷΪָһڻûеõҪĴ𰸣ôߣʣίĻ˭
ͷЦһ䣬˭ҹӻˣ˭
ѽһָԼӣڻʲôǣ뵱Ҳʸ񡣡֪ĸѾ䶨ˡ
Ҫµ񻹲ץס㣬ڿû˻ᣬԺ󲻹ߵҲлˡ
ʴҡͷҿɲΪôҪ
ҪҪȲܣҪǲץס㣬ûеϵľĵı֡ڹٳʱݼţͺҰһһ˲סˣ϶Զˡʱûϣˤһࡣͷǰ仰ͦţһһ䣬ȫ໰ˡ
ڹѾϰͷȥķ񣬾ҪɽȻת˵ˣôûʷ£
ϴεĹ㻹ûʲôͷʰڰ֣Ͻģһܹ
û˼ʵȻ൱һʱڣ㶼ͷĹ£û֮ǰͷӦòٽµʷˣЦЦͷһ֣תɽ
񲻼ʱ·ֻɫ˼֣ʼӿ˽ŲʮӾ͵ɽ£ϵԽԽ࣬гͷɿػصسǡ
ʲûȻίһֵ̨֮
̨ʩʮּªһһ¶죬ڵĲҲʲôĽǼľͷ֧һӣ¶Ĳ־һϲ棬ܱ֤ʱʪͳɡڿسǣƵ̨кܶ࣬ªʩƾɵӣټɳɳ죬س֮ҵΪľɢء
һ̨ƹϡŹֵŮķβֱ谵Ľȥߵһ̨ǰվסһԲؿԵˡ
ˣһݵøһͷȿ㣬ӡһֲݣ˸󣬻ⷢһֺģеȣЦݺ̶һʲôʱһֺǺǵı顣
վ˺һ˲ŷֹʵĵ˹һЦظ磬Ҳ˵һվŲ˵ûһ
ȥһȭңԴǲˣ
ұһ壬ͷˣûưǱˡ
˸׳Ⱥ͹һܱظ磬ˣþˡ
ָ׳һȭԽԽˣҸҴģ̨ܰ
᲻ǰԹˣҺͱҺ֣һ˳ɲ¡ֺǺǵҲ˹һֲ֪һ̣Ӹһ֧ظ磬ղչˣջǵӣжļ£缸˵ʵǲŪˣ
ЦҪжжˣ̧һţ㲻˵绰ѽպúõһ˵˻Сʰ㡣
ظʻû֣ˣһֺ࣬ظ磬缸ΪҸ룬ҵһ㣬ҾͲˣͶΪĸıߣͦ㣬̴ƨԲ
ЦˣСӣٺ˵˵ŲͱҰɳ
һ±սͣŶֵ̿ؿ˿ңȻһԲŤͷÿɫɳϣͷںڰʵˡ
ҹЦˣҲǹظסСӣظ䡣
ƨңһûءʲǳңôܴͷ̫ˣһóû
ҵͷŽż⣬֧֧˵ңңҵʱҲǻͷһʱ嶯͡
㣬㿴ңôͲ£
ټĸӣڹǰҲͷ˴ѧһͷϴҴˣظ磬ʧְˣʱ̫ˣһûץס˹ȥˡ
Ӫˣǹʵѧͬѧ״ңˣǹʵѧͬѧͬɡʵķСˣСӡˣǹεĸǣҲɳ֮㹻Ĺؼڡ


023 
ʵ飬𿴻̨ȴȫ˰ٵĴѧҵ󶼷䵽򣬽̨һΪ˴Ϊ˵ȹʡ
ϿɳӵǷ͹ӪˮԴ⣬ڲί쵼Уƺ͹ӪİѾΪһɳƲĵزʵȻˮµı󣬲ûжٴμӣ󲿷Ƿҵ͹ӪΪꡣ
仰˵˿ƶΪ֯ı¼
ڼδܾУҺ˲ɻȱҪá
ɳӵ⣬͹ʿɴС󣬿θ߶ȣϵ͹Ӫũƣϵݷ˭ʤ˭ĽСֱӸòˣɳһֱʣûڴ֮ˮ֮УҲûڷˮʱͨйá
ֻСؿأɳΪƶϣһǶѹ绹ѹĴ⡣ΪС٣¶ۣ֮ĴأǼֵ⡢ҵũ⣬æתصĸؾ֣Сÿÿֳֶǵ
صĹҵǲֵһᣬֻһũҵеһһʳЧҲҪ˵Ͻ˰ˣд
ôش£ʣµľֻũˡ
ɳǡǡũ֢ᣬݷΪɳӣͿ츣ذգɳӵĹؼҪνһӡ
ͽӡˮ츣յĳ㣬뷨ʵݷĳû̫ĳ룬ݷʵóԶĹ۵ǣɳӴһ̶Ͽ츣գܷ磬ؾõͬʱҲ󣬵̫ͺһܳԱůҪʵʵĴǸ¥һԿصĲ룬ȫ֮һӣˮʵϻǴӵ󹤳̡
ͷĻ˵ΪУӲǴӣΪһʱطṦΰķᱮ㲻Ҫᱮֻذ̤̤ʵʵ¸
Ҳ롣
ΪˣʶԿصˣºͣ˳ֻҪϸɣټڼּңҼСû⡣һھͲ˵ˣũʡԼãһ굽ͷǮʮµļҵһˮӾпܴˮƯ
ҪϸɳӵɳӵзȥˣҲγڶͷ֮󣬸ĿǰƷӱضˣôΪļƻҪóڶ෽֮ϬҲðյһˡ
ɳϣҵΧΧĸ˼ͷͷСʲôһ˷ܣԾԾԣɫ˫߬һ𣬶ǧ겻ЦݣʵĻͷ
̨谵Ľ˭Ҳ⼸СĹŹ־ٶû˻뵽һӰ첢ص˶̨磬Ȼϯγһɳ磬д˿صʷҲı˼˵ˡ
ͻȻ䣬һϲֱ죬һɳϢ̨Ǻſڴ̨ļװŮӿűӶ㵽棬ڷУһ˵͸ӵ̨Ľ䡣
ʣ𣿡
һЦüŪ۵˵ظ磬ϣһСʱǰһˣˣŰûˣˣм飿
һһˤ̨ϣִ˸ˤ˵ϣڵϾһٺһЦԺҪҪɩӣ
û취ˣҪһţյԶԶƮʣڲڣм¡
ڣʴӦһ䣬ϳȥ㲻ýˡһ˵꣬ҡһͷҲʰˣת̨
̨ңս㣬һսΣض˴䣬첽̨߳һɫѾ谵ˣɳʯų֮䣬Ѿж㿪ʼˡ
ͷ˵׼Ȼˡ
Уյȹӱϣ֣߱һס۾һһгȹڱ紵裬ֱйȴڲסѹѹȹӡ
ʼ״ǰ󣬶£յȹ°Уͷһϵͽˮ֮С̫ȹҷɣʲСսȳƵСһ£֮Ժͻĸоһ
սӽʣңίȥʵ۾ҿˣΪôǱ㿴ҵӶˡͦϵȹӣǰ϶ûٸĹϵ
ʽӹгһȾȥûҿ߹⡣ǰûĹϵȹӣ룬ûᡣ
㻹߹⣿û뵽ͦҡгĺӲأϳ֮һѹȹӣһ־ͻס˹ʵһã̫¹ηҡ
Ȼˣ߹ñ˿ҾͳԿˡʵŶгһЦʵ£ңʲô£


024 ͷҲ
߹ñ˿ʲô£ôͳԿˣֲʲôˣռ͹ʶ죬ղŻջǵҹʣҵˣûʲôˡ
ʾͲµ˰˾ţҲʲôˣгίͦö磬ԽԽֱ۾;ٲά衣
ﲻҲߣ³ǰСҲ³ڶСȣһ˵ؿŹʣͷһ˿ۺҸٴͣһΪضУȥһ򸴺
Զˣˣһգڰ಻סеϲã˹ʣˣһ㣬ڶңˤ˸ף˶ˡ
ƳյĻˣĵϲһһȼգֱ쳤Х㷢еı֮һһˣȻͷ˵ץסһᣬǿ˸֮ţûп㣬ȷʵһõŵ²Ҳʧ
ô˵ҪĴһøҶïҿڷĴˣ
ͷ۹涾׺Ҳôܽıµð˾ŲʮΪ˿׼ȷ󣬹ʴʱͷˡʶͷ֮󲻾ãһֱ²ͷҲοʹͷͷҪôҶҪôǺʵѹȥ˵Լһ޹޶Ů˺ĺΪңʲô
˵ǰʻͷȷʵһͨĹ¹˵ĻôڿΪɳӴìܼ֮ӸܵͷĪ֮ʱٻԷʱͷ˵һ仰̲ס˵գƽɽһõطзḻԴο˵׬һʣôϻаƽɽ
룬˭ģ϶Լ⣬ƽɽÿǺÿؽͨչҵ϶С˵̫󣬡˵Һϻôף˸ƣûʲôʾ֪˽̫װˣ
ۼίѾ³һƬˣʺնʪȫʪ͸ʱձϴδƽ̶гʱˣȹӽϣͬδ·һ㣬ͷҲһ縵µˮˮıԵʣ˫΢죬촽Խޣģˡ
Ǽ˵ˡ˸ƣԾһɵĻ棬ֻǰ¶ѣƽɽҵ⣬Ϊƽɽһ϶ǰ;Ҿ㣬벻룿
룬˵ͷ롣
УȻͷҳһ㿴ڳԷʱͷƽɽʱΪȻ׿ڸ䵽ͷ֮ѸһǿҵͷҪϴһƯķ̣ھҲҪץסʱһٵ춨Ļ
˵ҪѡһĻѵѡ񣬾ղϵֱˬô򵥣ᱳˣҵڲƾѧ϶оͷԡ
ѽҵšššʪ͸ȹӣһָίԱߵĲţȥ·ȥƣ¡סˣɫ
ϸε泵ıӰ֪ιʣһðһ̴ֻƨԲҡͷһЦڿؽӣôܣ־Զ㲻Ϊĵ³ʧһõľǴѧĸ߲֮عû֮أڿأһʱʧˣǳˮôһɳһƽɽڿصһϣʼдĽ¡
ƣûϻʪ·Žȥ߶Ѿҳһˡ
ҲܣҾҪظ磬˭ҲҪǴҾͲϲͷ棡
߶͸˷صίԺ֮Уſǰ칫Һس칫ңҲаЦ߶úܣǹˡ
ʵ˸ƣѾˡ֮ǰίÿǰ¶һȫеţҲ˶϶ضǸѡĵһѡˣֻһƣҲ
룬ƫƫĹʳһԾϣȡ֪ίĸ˵Ļͷ
ѡҲͰˣ߶׽ŪͱͣƽɲһԿˣȴ߶ǰãưͿԴˡ
һţʾͿϲһĻ칫ֹ߶Ҳڣ
ֵúܣƽɲһµˣһһЦЦıһԿ֣һѾ͸ϴһûͰ͵ճϣĦ˿ͷˮݵþʷ˿һͷϣͷ϶һڲñһ


025 һʱһʱ
ٿ߶ϼûʪֻͷˮʪһƬԵɰ崿ƢһͷŭСϻ
ڹʵλϣϵıζȲȰܣҲߣǹ⿴һǱ߶ǳҲˣȴ棬ĿⲻζѰζζϻطգ޲ñ굽ǽ档
һȥչ߶ʱͱ߶ͷһٳЦ˵źû߶ģ߶ȴǲȥһ仰Ҫҹʡ
ʡʲôã߷߲ƽ
Ϊл߶߽ݷĹϵٽһʮܺ߶߽ıᣬΪƾͻضԺ߶ġ߶һʮСŮж˼ȴ룬ƾ˵컨׹߶ǲΪ߶š
ô󣬻ǵһα˸ϵ⣬Ҫˣ߶⣬ҲǣҲǣƽδйܴ裬κһˣתˣŲƤ£Էίǵǧ𣬶չ߶ݷ罻һ겻ɵĻݷΪܡ
ſںû˵߶ǲΪƤԽһᣬŲˣ߶һֱš߶ԣһ磬ֳֿ裬ֳʳֺˮŪҪ
߶緹ûԣ磬ͻ䣬ȻʵվסˣҪϢһʱͻȻˣ¶߶糯ϼЦ
Ҫȥί
ãã˵ȥȥֻҪžСѾ߶ڵûһƢˣߣ¥Զ´ˡ
߶ȴУͷһЦ㲻˵Ҫչңѽɢɡ
п಻ȴֻܴӦ֪߶ĵŹ֣ǹû뵽Ҫ꣬ûɡ߶ȴһѷɫɡıزˮֻܸ߶󣬱ܳ
ί߶ÿˣֱЦȴݴ뻻·ֱ߶סҪ˵߶׽ŪᣬƵջͷϣǰһڣûιȥ߶ȥݷʸףһʱ嶯֮£˴ʧˣݷ翴ᣬΪʱŷơ
˵ҹʣڹʵλϣƺҪȵʲߣһسһͨѶԱԲǺ⣬벻ף߶ת۷зҪҹʱ˹ڵſЦ
õһسҲҪһͨѶԱЦǻʲôʱҲˣڶ˸ֱ߶ڲ˫ش£иǶЦҲֻЦˣһίǵľ˾ˣҲҳ˦ɫίѾǹ¼ҹҲУ
ᣬôͶ˸ƣ߶ĳŪԼԹȣƲĳ裬ʹ޵Ĳ㣬Ҳ߶ǹʡ
뵽ʣһ̧ͷʾŽˡ
϶ǹڱʲôֽţ϶ǣ鳼񶾵˹һۣȻ͸оһϮ̲ס˸սվֱһ£ҲʾȹʸһͷڹǸƶǣһ¾ֲ˼֡
һҲڵ龰һ£漴ȶǹؽһسֳ߶ͷ߶
ֿ˵ң
ȷʵҹʣ뵱ʸΪʲô󸱿ƵûʵڱʲôֽţȻһҪ߶תʣʵ̺߶ˡڳ߾ֻһ䣺ðˣ߶տһ£вУ
УôУʹһӦ£سҲ˵ˣչ߶ҲҵְڡôðˣҪҪϽҩ
ڳ޲̾סʵʹһֻܻҪװлʵӣĹʵļ˵ллʣǰҵĴæ
ʲôֲˡʻһ䣬㱼䣬һǰǰ˵ѡʱ˵ľ仰ɽתˮתתۼ䣬˸ƵĴţȴһߵһߡ
ļȷʵ˸пʵĿϣ֪㲻߲Ϊ˿Цڵɴ˿ɼǲϸɳĹش
תҪߣһ죬һŽͷ϶һײǱ˴ͷ
һţһǱӣɫͱˣټ΢Цһ¾ͻˣһ䣺ʣɵĺ£


026 ͻŵ
üë΢΢һû˵
߶ȴˣµʲôף
߶ʵǣˣ
ʵĻȻ򵥣ȴһΪݣٴΰд˹ʼۡԭΪʳƺΪسƺʱҲְְֻϣû뵽ֻһƺ
ô᣿ѵһ˿֮ȥʣܣʵļͺһŰֽһӿһϴѧѧҵٻؿأ˿غ;֮⣬ûȥĵط
ڸͨѶԱȻԹϤʵһһȻǫѷѧ֮δѣٿԿĲ֣ͶԹµĽһʾһìܵۺ塣
ǣǱͬ˶һ˿أίԺ֮£غ棬ʲͻ٣ʶԹٳϸڵĹ۲ͶԴֵȴԶͬ˵ķͬһĴϻۣ
ϸھһĳɰܣԴֵ򣬾δԹӺˣһ˹ʣȻ֣͹ʵ뽻ԽԽ͸ˣȲɳӴ¼Ϲͻ飬ǹһίݵӦ߿֡һé®ˣһΪеʧɵţȴʼռֱģһֱͻӣ治򵥡
ʶĻشԹٳǻۣȲ⣬ҲˣֱΪսʲôջ飬Ҳʲô˵ˣʡϾͨѶԱ
سͨѶԱίǺ˼سǿصĵͷߣҲôţôء
۾ͻȻһͷв۲ӣڸӵľʼձѣش£Ӳϣѵ˵ʡϵĸ߹һһεĸ߲Σ
ôܣ漴ԼĲ²⣬Ī˵Сطʲô߲ΣУĸ߲οһͨѶԱҲܡ
ͷϵ˿ˮʹ亹ֱðڰ칫Ҿ߶ĺУͼæԲ밲οѡĴ϶޴̫˽ˣӣҪǿһžͷˣּͷۼʹ鼱֮£ͶԹʺǳڡ
һھʶ˲ԣ۹һɨڹʵλϣ˵𾴽ְڿصһĶֵϣһسĻδĻãɳӴĿϣĿǰ쵼СĳԱûʽͨί֮ǰֵأѡ
سҲѽ˵ͷǴкֻͷԹ˵㲻úչ߶߶ˣ˵ǲĴ
ʵ뵱ʹͷϵǲҸɵĺ£ߣֱ߶
ǣҵĴʵʵؽܽ˵ΪȥˣԼ£쵼۾õúܣ
߶е߲ȸŹʣչˣҲ˵ӣ߶˵˼ûֳ˵ͷһ߳ơ
ȻСһžʹ˸磬÷ϧؿһۣԹ˵ô£һƣһˣʱ϶ϡ
ɫϣ䣬촽ֱ£֮ǰͷȫûˣֻʣǱ;ɥڵߵίԺûһϳίһ
Σƽ֮ôҲĿԡôɹôɣ쵼ǰ¶һ˿ûУ˿һδһ겻ӣջ뵽һίôŶͦ˹ڲ֪͹ȻвСĲ࣬ڹٳ֮ϣϵһʱҪжϵİٱŬֲ
ҲȻһߵ·ߵһϣûѻ飬ƾʲôѹһͷƾʲô϶ڱˣҪʣ뵽ϲնɫտʱһǺԭָ˸ƺúһջת߿һۣȴû뵽ܳˤһ࣬˶Ѽˣ
һˣһ¶Ҫѹһͷùǰ̧𾩳Ǵѧ߲ͷΪʲô߶֮ɳӴĿڻ֮ͨίƴӹ֮ʱʷüһˣΪʲô


027 ˭Ǹ
Ƶ칫ҾͼԶľ룬һ·Сܽ˰칫ңʪ˲١һݣͻȻţѵһͷ۵öŤˣץңֻҪҧǹĻָʹˣܼǹһơʲôһһӺڹ
۾ʱˣˣһשң
˾Ųʮڿܹ꣬裬ղˮһܣͷϵ˿۵ҪҺ͹ʺ֮ǡ˵ǰ̧ͷͷϣҲǴѹżʣˣڹʳĸǰˣְָʹ˴ͷѪ˹ʣͲǿصһˡ
ģˡˣϽǹɳ绰ץң߶ʮһȭűһ٣϶ˡȻоϲˣĦȭƣ·Ѿ˹ʴͷɥǴ龰
ǹɳǮһεţĻʥּ˵ץ˭ǮһԴȥץ
ץ绰ղţַˣȻһɳӵڵڣٽ֦ˣɳӴĿ˵λúٺ͹˲١Ҫģһͷ˵˵ɳӴĿУҲһɳӴĿǿؽĿˮúܣҲСˣô򾭼ûˡ
Ǿ˾˺áһǮ׬չ˼֣ЦúأسôֲˣͲӴĿһʣô󷽣
㲻Ǵ󷽣ǲ鷳ݷҲһҲִĿˣǵ̣ɣǾʧ󣬲ᱻ˲Ȩı˽档ݷһֻǵ壬յվóԶҵյվҲҵ̨˭̨ı䲻һʵ
˾˲ܵݣʱһƨ˾ˣھ˾˵֮⣬ϾίǣٳˣκʱϲС
ܾùʱиָ㣬ҪôͿˣͻȻߵôˣ˹ʵĹŹ֮˵Լʣ㲻һֱιʣصľƱ仯̫ˣе㿴סôͽ˹ʺˣйʺҲûãûбֻɲ¡
ˣʲôˣػиˣԵõһЦҪ˵и˵Ļֻһ
Цˣ˾˲ǿĸˡ
ʲôˣǿջֻȨһȷʵǽϹʺˣĺҲ͵ΪֹˣĿһҪˡʣʾֻվ硣
ˣʮֱôùʰεͷˣԺôίԺҡڰڳίһ˵̬ԽԽܣ־ú壬˺ü磬ˣðˡ
ðˣͷϵ˿ڸȾˣһΪׯڴ˳ˮҲίԺϴһȾһܲΪովƴί˲໰Ļ⡣
ίƣԹ˵ʣµҰ칫һˡ
ղŷһĻùת˼תһ飬ͷ˵㵽ͷϣٽѡ⵱ĺ֣֮ĹǽˣûкͽĿˡ
Ҳû취ٳϵˣƽϵٺãһһλʱٺõҲᷴĿɳ𣬸οͲѣˣļƻ˳ʵʩĻûһ˿ͽĿܣһпܳΪͬİ·Ķ֡
˵ǲݵľ档
ظ磬˵Ҫ϶Ըְ֣ǲģֻʣ¹ʺ߶ʱ߶ͻأһ䣬Сţһ˫۾аؿŹʣڴҲв
ʲ֪˵ʲôˣ߶СʲôΣǰ߶Ϊ߶þͷԼͬݷҲΪ߶Ը׽Ͷۿڹٳ鲻ܴΡ
㶼ϵһ겻ˣ߶ˣ㲻ƭңظ磬һҪ˵ʵ
ϵһ겻Ļڶߣȴûа취Ӧ߶ʲôĥôش߶Ľʱջˡ
ջһ·ȹӣոʪɫȹӣǵɫȹӡע⵽ƺƫȹӣƺÿȹӶǡô¶ߺġҲ⣬ഺŭŵ䣬ԣǷ绪ïƯŮ
һ߶ίģվЦô˹ʣ۸߶ˣ߶ʲôίͽ˵˵ýʰظ硣
߶ǿһ仰һӿ˳ȥ½㣬ظ粻ãǻ


028 ֧
һôˣĿоͶζƳ˹һۡ
룬յʲôˣǻ߶ֶˣŮǱ˻롣
˵ظҪ϶Ըְ֡߶صŹʣ·ѾеĴһ
Ц˹һۣ߶һߣС˵˼ʲô߶ЦտˣܵǰóһǵݵУظ磬ǡ
ʿЦãӹ߶ĴǣһɻؿաЦգգ۾˼Ǳܣǲ㡣
߾ͲߣڻûйˣǷŵ˶߶ͷ߶ԣȥ㱨ˣ½㡣
ţ߶Це˵ͷҪһԷòãҺ½㡣
ʸɻˣ߶һʼϲգһ𶼲Ը⣬ôһ仰һһ½еˣٿЦضģҲͺǺһЦѽسûĻһ߶λŮ͡
ǰŸߣ߶ž͹ؽ˷ţСصʵ½㣬ղ˵Ļģ
յͷȻģȼʹʳ˧ּʹʱѧӲϲ˵ʵĻ
߶һ˷ܣ˫ǡûǰ˵ظĻ
Ȼ˵ˡͷ룬˵˵˺ܶࡣ
Ŷˡ߶һȻ״ǰ˵ظ绵ظ磬ϲظ硣ôǰ˵ظ绵϶Ҳǲϲظ磬½㣬ϲظ磬ǲϲظ磿
СѾͷۣϲʻȴϲǲϲʣһ
ջϵѿ˵ȻϲˡãʱĻתһͱˣȻϲˡ
߶գգ۾Цˡ
ʲַ֪֮ʲô飬Ųõ칫ҡƵ֣ãν˫ϲţûɲġһ֮ãץס˹ٳŵһż˭ҲĻŭš
һЩͷĻͺˣͲõȵˣ˵ϰܽƶ𣬹ʻʶͷʱ龰ʱͷʷֻ˹ȥû뵽ĴҲûصľꡣ
˵ҪϸζĻͨѶԱ֮ǰͷΪʷƴĹ£ֻл߽֮ͷĹŶ˷ܷϵİʾ
Ī˵ͷ϶ܷӿͻΧ֧㻹ϣ˵ͷһǰ
óǰǣһҪҵһøҶïĴȿ֮ŷһøȵСͻˤһ泯졣
Ҳǹˣӡͷûίһίÿһ쵼ͼƺָƣԸ˵ԸҲ֪һݷ硢ˣüͷͷǵ
ʶͷԽãʶͷĺԽоͷϵԽࡣͷһɲıأһֵּᷢǵ䱦
ôǷҲһأ
ڰ칫һ֧ʣڰգƺҪ£ȴԥŲ֪ʡ̧ͷ˹һۣʾ£Ȼ±ʣ״ɲףһˮ˵Сأⳡһ£ɳˮˣ͹ӪͲΪˮˡ
ĻʾɳӴ⣬͹ӪˮףΪǺس֧֮㡣ڴĿʽͨ˳ίᣬȴ콵ꡣһ£ԹƽϢĿǳ˼ߣ
ȻҲдһʣǷ񶨴ĿĿȻѾͨ˳ίᣬټϱƶ϶ϡ֮ᷢʲôһʲôûס
û׵ԭԿƿص̫ڿص̫١
ûˮֻʱģҲʱģ֮󣬲£׻Сʮƶ˵
ô϶ָûף¶ָΪָȡ֮ӡۣǷˣ԰ɣ
Ƿˣһֱڷѧسǣк͸ʱȫظۼ˿һУҵͬѧ鲼ȫأӪͬѧҲ١ʵĻشҲȽǣְʾѾ˲á
㻺ص˵ͷ쿪оɳӴ쵼С쵼Ա⣬Һͷ鳤ΰȫθ鳤ȫȨɳӴĿĽˣչ涨Լ쵼С飬зĹ


029 ֮
ʲŲɳӴĿĽ裬Ҳµдһ˵Ҳж֮̽⣬˵سһǸߣͨѶԱˡڹֲ̽ȥҲǲͣ˵Ĺ
ζؿ˹һۣû˵һֶŲףһֱڷ˼Ȼʵʣôϲ˳ƺسسίһע⵽һ㡣
һʵúֱӣ㵱סʡ
ڹʺͷһˣͷѧ˲Цŭı죬΢΢һָ֮ƽίسͨѶԱҲһôسϰߣҲʲôܣмμسƺΪǣҾġ
Ŷ㲻ÿɷصͷȻͷһǰ˹ʣֻϺݷˣҲ̫˷ųķˣȴһֱԭһɶõ˲ţɳӴӵԽԽףǹύһʧһпԺص
ʵĹ۲̫ǿˣܳΪί֮Ψһһע⵽ز¶ϰߵˣʵǳ⣬ԾСƺƺС⣬ȴһؾͲ¶˽֪ԽԽá
ôô۲΢һֱڿ̽ԹʵǸҲȥһʵѧȻˣܿȫѧǴѧˣ϶ڲͬı£ʵسϸ΢
ʣɳһС½ӣ˵Ҳˡζؽɳ֮ϣȻɳϵòڿȫˣзʣɳ⴦òпܴӽ֮󣬴ӳݷķᱮɳȴڿء
ǳ̲ҲǲܣǴпܡ֪ߵӾв٣һЩǿƵҲ﷭ˡ
ԣҪɹڿý£ΪϰһЩʵ£ΪԼ˵õ˵ʵһΣҲ¹ĳԶ˿أȻھʹᣬ϶һ۵㣬Ϸ£ԼֱغǸ˶ԾƵĺ׳ԼҪԿһء
ҪΪ֮أǷ֮أɳӴӵĺˡ֮
Ҳ֪۵ļܲܿС
֪ĵǣ˽òţ˽⣬ԶҪöࡣҲһ㣬ԸᶨĿǰ߷Χ֮Ψһһܴ֮ˣڿزֲ򿪾棬ڰԼ
һ㣬϶㲻ɲıƷɿһֵø쵼
سҴСɳӳ󣬺ˮССϺ٣ûйˣȻż˵黹ǳСҪ˵νһӣɳӻɳӣˮʱʱ٣ӸϸıɳӻһСӹʵ
ʣ㸸ĸʲôȻʵ˱⡣
Ұ趼ʦ
˵㻹һã
ǵģʮ꣬߿ˡ
Һ˵òչأݣ͹˼ҳҲ֮ĵһκͱ˵л
ǱģʱһֽдΪգΪĸԸһֱˡûи߶࣬ȴʵ档
ĸĸͦˡ˵ͷ˵˿صķԼ֮һЩܣ֮ϴ͹̸һǣһε̸࣬Ҳί̸˼ͥ൱һδϥ̸ģ˵֮ǰԹʵνڹϵôһ̸֮͹֮ǽ˳˽ꡣ
سһ뷨Ҳ֪ԲԣѰѹءлϲȸԾһ븱ƵżӮһβŸֵңˣӿߵļƻʽ˵һ
֮ǰȫڿزһԶľ֡
ʲôȤһ䣬һ̸ڶԹʲӡ󣬸˺øУһɵʧͻ⣬һٺڣʵϣȷʵаգ˹ʣҲ˱ôﺺ˿أͬڻ˾š
еԸ񣬺ѹǰͷäӵˣϴȥʡǵʱ쵼쵼һʣ˵ǹʺܾܲһϲ˲ϣأʱͼϣһ쵼һ˵İʾǹ˼˵Ȩƣܵؾų˹ʡ


030 
ڲףų˹ʣĺûҪ˵ȴԼԼ·òʧѽٳϵĵ·ʱأԲľпʧ򡣶пʧŷ֣ԭʩŵͺ޹ء
аƽɽʴ󵨵˵룬һȫµͼй͡ͷĻͷ˵һһɽºˣɽȴƽơ
ƽɽһֱ֮ɽ
ɳһƽɽڿؾڣûо廮鵽ĸŹϽɳӻãԽׯڣԴ㣬غĴԷؽԼһĶֵصĺӶεԼҺԺƽɽ˷羰֮⣬̫Դã±ϵ˵ֻ˲Ż;ƽɽڿذյĿУһá
в⣺аƽɽʲô
οӭ㲻ɻĿ⣬һЦ
Ӻˣƽɽ̫СˣûؽͨҲ뷨ʵʵֵÿԲ󡣡
һԡˣƽɽɽСһ仰ɽڸߣҲ֪аƽɽĳɱ֮ͣԺԲơȨһֺη
Ƭ̣ͬˣаԣӰ쵽Ҳֱӳ档
֪ˡһůĻǶĹĺͰѾˣһǺպϻаһѾҺ֡
պϻüëһǲƾѧıҵоͷԣҲǲԣҪעⲻߵ̫ˣղһֱڿء
ĻаʾѣĬĬصͷ֮Ĺϵжλʹ㲻˵Ҳˡ
칫ҳ֪ʱѾˣϦбգƻίԺյʫ续ίһˣûίԺľɫƯӭҡҷ¼֦չһеһУδ˷ֵƽɽ֮ͻȻ֮䣬ʤ֮С
ã·ȫ̿ˣͿôˣһˣûһչ߳ϲĸʱһ̧ͷȴݷӭ
ݷ米֣üͷƺ˼ʲôⲻ⣬ͷڿµˮݣûֹʡίԺĵ治ˮ棬Ƿש棬һлˮ뿴ý²ţὦһࡣ
ߵһֻͨĹʱݷһϣһʱջڿί˺̫ˡ
һǹʣˣʲ˸ƣűɣôһβͣػҲ̫ǳˡݷ練ˣܹվõطԣֻ֮һǿȫԲͨõίǣڹǰĻһɲС
ݷϸڣһ칫Ҳ˭˭εĴ⣬һͨҲǲòڹǰվ¶߳ЦЦı飺ʣӦллտ߶
ǣӦġ߶Ըһҵˣ߶ɰ˭ϲʱϹϾؿ˼߶Ҳ֮ԣ˵üȳϿ̹Ȼ
һ̹࣬ͱԼƨȣΪ˸ĸ߸ϲ˿佱Լĺӣᡰšһһ־ùûôˣ͵˵ͷ˵ˡ
˵ĵڣ΢һӹǰӿм䣬ԵûΪ·֮ﻹСи񣬻ͷֿһۡ
һҪʱм˲СĲ
ֻʻվԭδȻһǳЦĿȥ˵עĿ񻹲ܵϸ΢֮𾴣ôĿ䵽ʵĽ£ֹվһƬˮ֮УסһˮݵĿܣĵطһ¾ͱˡ
˵Դ¼ɫɫطкֶ伫ĿһΪס飬˻ʣͿ๦ߣδһһֻĬĬΪ˻ˮͣ䣬ûлͷһۣľٶǲµı֡
ʡһˣݷһζԹʲ˲ƵĺøУǵģûа취Թתӡ߶ĿģãһûйʵӰС
ǰԹǲ̫ˣϾһé®ˣûʲôαطҪԼУص칫ңݷոڻղŵһĻ绰ͻأ̶ˡ
ֱͨί쵼רߣݷͻͻһæ˵绰աιһʹһʧϵ
ݷ磬ողҶ˵˸ƣ
죬ݷһ


031 
ϽʮأÿÿҪĸƺֹʮˣʺңһͱί쵼עˣСúܣ˹ʡ
ǣ˼ݷǶԹ˺øУǣ治ΣûҪ㿸ѹس˹ʣоǴѧѧֶͻѹµĻԷڡ
ݷ硭绰ͻȻ˼֣Ҳ˼ȣ飬Ҷʧ
ƵΣϱȥһί֯߹ֱӾͷˡȻҲί֯ס֣һ㼫١
ҶְЧʺܸߣҲ֪ΪյԵʶԹʶкøеԭ򣬻³ֽ֦⣬һȥֱˣˣʵĸƾͳ嶤ʵҲ޷ˡ
ҶֻˣȻ㱨ʵĸƻǻᱻ£ί˶˹ʡҲҶֵһ֮ʣùʵĸ֮յ䵽ͷϡ
ˣҶֻϼ쵼᲻ص˼䣬Ҷί֯ҲˣѡҲȨ֮ڵĹջ𣬻Ҳ䵽ϡ
ºҶҲʰһѺ˸ƣֻҪڻеĹϽΧ֮ڣֻҪίҪ쵼ΣֻһֻССҪɣôҲɲߣɲеһء
ί飬ݷʱö֪쵼һغǳ֮ղŹʲˮ·һĻĪԹŨŨϧ֮ģԼίСĲ
ֻ֪вҲ¶Ǵʡǿսصĸɲ٣˺Ǩȫίѹأֻһ˵ǣҡ
ù֪˭Դ绰ݷ϶һǱˣǻίǽѩɣ
õίΪһεһίǹȥΪ֧ĹʣҲ֪ǸԼǸñԼ˶֮
㻹ʲôãˡѩ̾һ¶Ҳֲͷϣ˵ʵҲù£Ƿ˱飬˵ˣҶҲҪӡʾ͵Ϊֹˡ
ѩɵĵ绰ˣ绰äһһһݷϣղŹǫ΢ЦעĿ񣬰̾һϧһ˲š
ŷµ绰žͱһƿˣ߶һһ˽סĸ첲ֻ˵һ仰֣Ϻ͹һԷȥˣ㲻ùˡˣ
һ˵꣬ݷ翪ڣתһһܵˡ
߶ıӰݷεЦҡҡͷһҪѹƹʵĽһһŮ͹ʵĹϵԽԽУͷ
һ룬ѩڻٻٸ꣬ڿҲҪŽ֮ѹסʲƣ϶û⡣֮Ͳˣʱת뿪أ˭ѹƹ˭ѹȥ
֪УԹ̬ȵת䣬߶ĵݷԹʹ۸е΢Сı䣬ίĴҲȻ֮з΢ı仯˵ΪߵĹʱȫûвһ㣬˵ȣ㡢ҲȫȻ֪
Ҳֹܹʸоٶۣٴٹ۲΢Ҳݷĵı仯ˣʱС¾΢ɲı仯һۣԽԽ࣬ӶһʵĻΪŵĴ¡
̤ίԺпӿݵĻˮʺա߶˵ЦŻĲ߳˱Ϧӳú޵ίţˮϴĿسǣˣֵԵ̵ͩϲˡգϼ죬һȺɹʵһη֣ԭƽسǣʱҲ
߶նˣ߶۾Ϧػഺ޵֮ϣĽë΢΢ˣ͸ഺˣĿѣ
պ߳һײ֪ĸ˫ֲȹ֮УһߣһЦЦۣҲ֪뵽ʲô¡
Ҳŷ飬ѵڴ˿̱ŷһժϵ컨һһ佻պ߶Уպ߶˵ؽӻ֣ҪΪԷϣʼ״һЦЦϵļֻϲȵ
˲ǣһڵӹ˵ʻˣ
ҪȥҽԺ°˿ڣǸðأҪ롣˸еĺʺ߶һеʱһ˲ͱ˷߿Ͳʡ
һֱǲʷӹͻȻ;ùʵӰķңա߶˵ЦʱɾЦݣôôûɵ
һȭϣݺݵ˵ʡС˵־
ɫ࣬ȻͷԸһ䣺ȵǹɳȥһˡ


032 гԶı
⣺ˣǲǮץң
ץץ˵ȵһǲǸɾĿ˼֣˸ƶѡϢ֮󣬲ίԺۣϽ㻹绰˰죬ͲѵˣһŻ
ԭɳӴ쵼С֮ҹˣȲˣһС˵־ʵķȴϴȱڣȻһ¹ʡ
ȹʵӰȫʧ֮ڣŸоһЩݺؼʮˣûһ˸ôѹղôˣһʣǾǴѧĸ߲ΣֻҪڿأ˭һԵģ£ôͱһճУŵëͷСӼ˷磬Ӧã治Ӧá
ʳѧӲ֮⣬ʲô֮ջ˼˵һ䣺ԺڹǰֵȻһЩ͵
סͷףҪʵ˵͵£ȡΪĿ쵼СĳԱ֮һơ
ƣڹʵĶ棬ÿ˹緢һۣһЦƾ㣿ƾƽɽ
һؾøʢĳϻյ꣬˽Ҫհרõը͡
ϻյԻպʹΪɫڿؿ˼ʮ꣬һֱ¡ѡõСʯĥĥֹۣ棬ľ̿տĻս㣬⽹ۣǳɿڡһһгһִСˡлĩٶһϳ´׵Ļ𿴲Ʒ£ֻҲǷŹۣ֮󣬾ζ
ڹ㱨֮ʣרҵ֪ʶдһݹڿƽɽԴĿԱ棬ɥǣԽоƽɽǰԽǾ²ΪȫһԵԳĶϷǻеοͻʡǵοͣԶƽɽΣԣƳаƽɽʱҲ̲סԳʼ䣬ϣ
ȴǼοԳ棺Ҳͼ˵㣬ҲΪʲôſƽɽƣҾһ䣬ǲͬҺ
ͬ͹ظ߶߸߾֣ѧʦһر̬ҵĴǮмٿ飬ȫóͶʿƽɽлбҧòӵİգǻһ˵׺ں촽֮ϣʵ̿
û취˻֣Ͻķҡ
óԣúȣһ롣߶ЦƵǰ
ʻ߶ϲԻգ̻ʵӣûһŮ֪߶ûгԷ߶Եÿģ͸ˡ
ĳԷԼƸ߶ٳԵ㣬Сĳˡ
߶ԳԵһЦôԶ֣£ʲôʱܺ½һͺˡֲ棬⵲Ųտֻйʿָյز
ûȴµ߶ľٶһ죺߶𷢻úóķƺ⽫˫ֵǰǰĲιӿʣ˵аƽɽöǮ
ʵ͹ʵж˵ǰĲβӿǡôɽȻͦΡνɽڸߣȻ飬ʲһζ̰ȫԸ
һٿ顣һµĹʲһٶԪһٿҪʡԼһ¡
һٿ飬ǲˡҡͷ˵аһ棬һ棬ҪкͶ룬罨쾰㡭
˵ˣһٿ飬ʮһٿ顣ЦЦһҪȷظ㣬ûкͶˣǰһٿͶ룬ʮʮɲɣ
ƭˣʮһٿаƽɽţ֮ɽҲǻɽҲţһٿҲǮͲ˳а˵ûкͶ룬ҾͲˡоǣһٿԼҲΪʲôҪճˣֱͷȷ磬˵ˡ
ظ磬½㴵߶ط㣬촵áģˣͰҴһͲˡ
Ц߶һѣССͣ۶ࡣ㻹˵ҸùʴҴչʣԣ
ʻ治ԣ߶ڴ֮ͥ£ɲΪʸ֮ģЦŰڰ֣û˵ʱҴ㡣ڡ˵£ͶͶʣ
ҳʮвУ߶ֵˣִӿڴóʮƵǰģʮĻռ֮һĹɷݡ
ʿɴû߶ɣɣгԶı㣬ȴû뵽߶ȴҪ룬ͻȻһһͻͷҰһ賤ơ


033 һ
ʮԪǮм䣬֣µ˵ãҽ߶ɡ
ռʵӲЦڹͻȻ߶һ漴ͨʲôҲϷʮԪڹǰҳʮֶóһ飬ʮһˣҺ߶ռ˰ٷ֮ʮһĹɷݣֻҪͳһˣͿԷľߣ
ߣ߶Ҳ֡ߡһԵֻʣͰյݸʣˣظ磬Ҳˣˡ
̯˫֣ʲô˼ҳʣ
ô߶Ц˵ڼҳԲķǰְְҳԣ˭Ż˭ԡ˵ҳʣˣŻһӵˡ
ϷʵؿŹʣ˼ǣô죿
߶ǸСŮС£СõŹֶˣڹУһ淴СãŲ˷ѵԭ¾һҧյ֮һһںȵĶ֮һһЦԾͳˣʲôǶ߶ĿˮջҵıӺˮҵĿˮ
նʱȻβŷӦҪʣ㳶Ҹʲô
߶ˣֹס˹ʵСĴָظ磬ҪٺһΡ
һ˲䣬͹龰㱼䣬߶ڶ߻죺ϵһ겻䣡Цˣ߶һ
²ڶˣԺˣˣͲˡʹס߶СĴָϵһ겻䣡
ϵһ겻䣡߶˵һ飬۾ת˼תظ磬Ҫǳƽɽι˾ĻǶ³½ܾҾǸܾԲԣ
ƽɽι˾ʻû߶Ļ淶ӪĻó˾ͷȡȡ˵ͷʱֻһ˵ƽɽΣ¿ɳɣôƹ㣬û˵ϸȻдһڴ巽ϣͷָһ²ö
ǰͷֻǺͰڶͷηŷҲ˲һʱ䣬ί֮żʵһꡣ˵һûͷָ㣬һ治֪ܲ߹
ظ硭߶뵽ʲôЦ飬Ȼϲزס£յ͵ǰ³͸ܾˣܾҲҪһס
ͻȻɬˣҪ֣Ϻ͹ϷŹգһЦ־͹סյСĴָ
߶СĴָȣյСĴָԽ֮ʲûյ֣ǵһΣĸоеҲмңסյСĴָʵ
պȻǣ˭˭Ҳº֮һڡ
Һʲôһ£ϵһ겻䣡
ҧ촽۲תϵһ겻䣡ϰмһʵСĴָ˭˭Ǵ󻵵
ҹĻµĿس·ƣȴһƬȱʫ黭գʺ߶ݣ߶˯£һίסίԺĵᣬռسǣȻҲеᣬͨؼס
ʣܾʮһǮ񽻸ʮһǮȴԼһҽףаƽɽʲôıưɣ˫ַȹһһѧ˳գԼԼˡ
ô᣿ǺˡʺǺǵЦһȷʵ򾭼ûڹٳûǮСûǮ͵㣬ԺӴ˲θʵۺĴϰǣǻǮ·Ǯҵͷת򡣵Ǯ˾Ͳһˣ㲻Ǯۿǣűˡ
õԶ˵øһ߳أֱ׶ˣҲŲôı¡һ飬Ҫ׬ǮĻΪʲôְºϷļͬѧ˵ˣҪȥϷչǾ˫ֻӭ
ʧ⣬ɣҲȥϷվίſڣĿᶨضһһҵ׵׺ְ׵׺ֵӣҾһ仰գϡ
һ½ˣΪҪ˵ʲô׵Ļʱס˺ģһ˵ʲô˵Ļôźá
ҺϻԼԿҲẦ㣡һ˵꣬ʳհڰ֣תίԺĴš
մվſڣ˼Ӹߴ䵽ʹգԼ̫Ƿˣչʲ˵úõģ˵ô֣¸ʲôʮһǮֲʲôǮ㺦ܳԶɣ


034 
ʸգίԺʱʱשĵȥʱίԺһƬף֪ڵ·ԵԷɳɳ죬֮⣬ǹԼĽŲ
ҹˣصȨҲҪ˯ҲҪӭ
ί칫ĺ棬ͨؾԺšί쵼סլڣмΧǽȴһСſͨСͨû˲ػί쵼סլУϾסڵίжһĲΣٳض
ʻˣҲ֪ιʣĴˣƽҲ˶ȥΣֻί쵼סլ
ߵί쵼סլ͵֮СʱȻԶĻģһӰһһô˭û˯ҹڻĻѵϵĻ壿һͶӰ
ϸһӰȻ㣡
ƽ˯𣬴ûʮᣬûȥί쵼סլһУַһܡ
ί쵼סլʵҲһԺλԺ칫棬ԺмСԺÿҶһԺ԰žӵζ󲿷Ժ䶼ãûί쵼סҪǳһ֮⣬ί쵼ҪôǱˣҪôˣ쵼ؼȥס쵼Ҳؼҡ
Сأسǣ඼ڶʮңǰСʱ·̡
ί쵼סլ󲿷ʱݷס
ڸʲôʲ͵㣬ʶؾõһߣжסլԶͬһԺڣи˶ʩͨҲûȥί쵼˲ϣһˣö͹ˡ
ӻĳ󣬱˫ɢߵһ˫ǰͻȻһݣ˫һţԾ˫ܡ
ֲʰ̾Ͼ35꣬ҲֵúܺãһԾϸܲΪ档һ룬35͵س˵رᣬҲˣҲ֤ı񣬵ǣʡĴظضˣΪʲôƫƫҪսСصĿְ
˼ʱһʴһľٶһתһͦȻȵվ˫֮ϣ
˵˱ˡ±ٴϼꡪһվ˫֮ϣҲԾ㲻Ǳˣسһһ㣬˫ܵλðŵòãһ߰ʲôУӡұǹľԣ˴̵ĻݣߣһСĵһߣ϶ѿ
䲻֮ݣҲ˺ۣ
ҹһ˲˯˫߸˿Σվ磬Ǻ⣿ͷȥҪ죬ʵⲻسľٶ
֮յọ̈̄˫һƽ֮󣬹ʲųһıӰʧ˺ڰ֮УĴСŻص˵ᡣ
ʵܼªһһһԼ֮⣬ûʲôҵˡϴ֮󣬷ȥ˯ţѰ˼ľٶĥΪˡÿԸжضһ棬ҲճӴзֲˣµʱ¶ĵʵ
˾٣ֻӶĽǶȿǣҲδɣڹ˵ϲ͸󿴱ʣвԸвΪ֪һ档һ˰Сʱûһ˵ԼĽۣˣһͷָһ¡
һ𴲣֮ܲ󣬾ͺһȥͷ̯ȥ緹һίţ߶ıӷݳ˵֡
߶һǳɫĹȹɢ֮γɲһƳһĹһ㣬Ц
ظ磬һ緹òãݵ緹̫ѳˡ
ãҴȥԿصɫ㡣Цеش߶һۣ߶ÿ
߶ȹǣ΢һ˫Цɺÿлл
ֵؼ첲һͦұһ䣬߶⣬̾ʹ˹ʵұۣסĸ첲Ĭֻһ֪˶Է⡣
ʺ߶һЦһʱ糿Ͷ
ͷ̯¯ʳ¯ձڵĶԡС࣬ɢ˵ոƺõС̲ˣһͣ伸Ƭˣٻһ״ףʹСĥ͵Ϣһ𣬾Ϻõ·Сˡ
߶û¾ѾʳָˣһۣˣҪԶˡ
ͷæòɿûʣֻͷһۣĿɨ߶ʱ޶ãֻ˵һ䣺ʣʲôԼ֣˲㡣
߶ֻͷһۣȻһûɵĻţܾͷһҺϤˡ


035 ŵ
ûע⵽߶߶ʢ̲࣬ˣȺ࣬ȥͷձ
ӣ棬ȻһţȭͷһתһձĳξͳˣšϼšĨۺΣΧ״һձˡ
ϣǵһڶǽձŽ̿¯У¯ϣľ̿տôľľͷ֮ʱľĩȼգܼȲðֻã֮һ⽹۵ͨ左Ƶձͻȳ¯ˡ
̿¯һοԷŽʮձҪ׶θϳ¯Ľȣһ֣¯ձԾ͹ƽˣͷҲػһ
߶Ѿˣ˫۷ֱС׾ڰգ͵ղŵһۿͷʱĻѾ涯ˣֻһڻ졪ۣظ̫˧ˣ
ù֪ΪͷֵѹĶԱΪ˧ˡûļļѵ߶ǲܵһũ峤سǲڴѧĺһ·ߵĲף
ֹϵഺЦݱ󣬴СΪͥеһкӦóеһУСӲʮзʮԺͻɻˣĻõŵ£ʾһССӺš
˵ʵĸĸǽʦʵĸײʽʦĸףȴʦһֱмĶءԴӹ˴ѧСõسһУҪбҵ࣬ĸҲ̳бҵ࣬ʵæؾͻķˡΪˣʺʹϧΪũĶӣصĸھѧѧҲһɵø߸Զʼ޷ǹ黳Ƕذ
ֻҪܼĻƣʱضԶ֣ͱˡ
߶ʡǳ󣬴СʳǣȻ֪һ档Уʾһ˧ⲢҲõĴ磬ܣĬȤֻչˣ϶һ˳ȴ֪Ȳֱڹʵĸ׻ûתʦļͥܲԣһίܵί䣬˱ˣ˵һ֮´ְºˡ
߶ճյŹʵıӰֻˣһֽͷΪʲôΪʲôĻ׵ԺҲֻܹһδµСŮزסô飬ֻʵ⣬Ľʵ˧
ʱ߶߶ЩʲôΪ߶ձ¯֮󣬷ŵ߶ǰúóԷҿ
ţ߶죬۾гЦЦְͷɻ
ϣһֵ顭һϲͣһСؽϵ˵һ顣
ͷƺƺûǮձʢͶԣһңæøһӹһ仰ֱ˵ˣִ˴ҡͷ˵ˣˣᱳʹ
ʷͷ£ʱ緹Ѿ٣¯ձ˸һ㱣±ĿҪִͷҲڵϢƬˡ
նһκȥɽˮһɵ̶ˮߣˮֻһľţԨĽնµĲŻնµ̶ˮߵʯ֡
ϸľǰͷʷ£ʷҰʷֻһЦ֮ڲͬˣͷĻֻɹ㣬۲ʶ̩ɽı
Ҳ˵ǵ˽һı룬ʵòԩ
ն¿˿ɲ̶ˮֿ˿ҡҡλεĶľţ֣ȴһЦƽһ϶ľţȻֵľ֦εǰٲĺУ治ɫ˼֡ͷһ˵һĵؿ߶һۣ߶ʱζسձͽʲôɻǲ׵˾⣬ͷǺҲѾٹˡ
ŵ˵ͷȥ
صնǰɫ糣ĲµЦҾն´Ϊ̾˵ɱ˶Цնºγԣն´˵ӲΣǽ֮£Լصˣһ˵
أնµĶԹҲ֪һϸһʸ
ͷһĴվˣʱ䲻ˣȥϰˣôˣԼȥʷġ鳼ССѾͷ򵥣۶࣬С
ô᣿ĵɴûῴ߶֪߶Ĺ龫ֺͽͷ˵ɲ޵ķʸдһ˵϶ָ
ͷ߶ۣʶΪ֪Ϊ¹Ϊ˸һ˽⣡


036 
˼ڷҪߣһ飬Сͷһ䣺ѾаƽɽˣƽɽΣĻǰ
ȻУҲ˭סƽɽһλɣɵɽСûһҲɽ󴨡ͷһЦ¶߳Ϸʵ飬Ų㣬ɽڸߣˮа顭
ЦЦûͷֻҪͷһԿ䣬֪ǸýԻʱˣͷûû˵˵һЩű߼ʵĻʲô³ʲô뵱ᵶʲôμӹսۡǵȵȣܹͷЩ£ҲΪԼ˵һһ߳ƵĴ
ձЦˡ
߶һصίһ·߶ͷ˵£쵽Ƶʱһס˹ʣɬ˵ظ磬ҪˣԺ󡭡᲻ң
Ȼᣬ߶ôõѾͷ˭롣һгһȥʡǣװʶҡ
ҲŲᣬҶϵһ겻ˡ߶ĵһЦüŸдţûУûյţһǳǳĵģޱӡ
ãһдšŽƣ칫һһˣǵһ
߶ڷתһȦʲôˣүүʲôˣ۾ˣһۣʲô֪ˡȹʻشһתˣȥҰְˡ
߶ͷۣûģһʰ䣬һ߻ʷжۣ˰Ҳ벻ǲͷͨʷԽ벻׾ԽֻᣬӺһʷзʷҵˡ鳼һҳҳȥҵĿ
һƽʺ鱾þȻһ˫¼Աֵľٶʧƫģ֮ٹ̵ĶһУʼۣ鳼ȻǼ鳼
֮󵳣ԹдС֮һ⣬ȫɱˡʱյ˾ԲϷŹҪڷرʬҺûûдӦһٶȺն¼ˣãֻǱնµĹ٣ûҪնµ
ȻҪ˫ðյľٶֵľٶԱȣóһϧԼһᰮϧĽۣƽ֣գΪ˵ףðվٶȷĿģðվٶǺ⣬Ͳö֪ˡԣ㲻һ׷
ͨһ㣬ҹ˾֮ʱϧðˤһ׵Σ˫ܣɼʮּᶨϧôȵ鱬֮ʱԱҲ飡
оһ˿ǿˣϣ֮ҲÿݷĽ֮£һƬǼرɲնɱĻҲԸ
Ըгһ·֮ʱɱȨ֮ʣҪɱźá٣Ҫÿص;÷չΪζƷ
ٻصƵʱպѾˡ
˲٣ڻͷԻһҲãһֳһҩԭҪͷ˯һ¹ɳӴĿ쵼СĴ£һʱ֪ϢӲˡ
ʣôˣƽǵһǲ۹ˣѾҪ͵ˣƲһʻһ߶յҸʱ⣬һ룬һͷѣû˯ã̫ˡ
뵽һϰ·ļˣسк˵ʲô´ֱһˣǹάʵ򳰷ûõ
ϰ䳰ȷƽһЦ֮ȴǵػӦһ䣺ѽÿ춼ǵһÿ춼ɨˮʱɨûУˮûУ
һ仰ȵ컹ǵһʾһ޳ˣѵ⣿
һ죬ĿðˮϣڨڨһЦ´Ҹˮոɨ
պһڣޣƾʲôҰŹ̧̫Լ˰ɣҲ룬ˣ˭ͣ
ƽպϵȻһ㣬̧ͷͷʲôԸ飬ߺ߹Ҳ͹ȥˣôˣһɨ䣬Ƥǵɨñ˲ɡ
Ȼһ¾ǺղĺĺԼ۸ߵͣһǵŹʵһڣǿ벻̣һվŭָգգ㣬㡭
ƺ㣬ȴһĻҲû˵ݺһˤţŶȥʱԹ޵ص˹һۣʻӦһ޹񣬶˵ʵͻȻȷʵ֪ʲô


037 ᱮ͵
ôգصԼλϣŭδظһһģôֲһˣ˵ֲǵ˦ˣ飬϶³
ôˣΪ㣡հ˹һۣͶ˵ɫͲһˡ
ôΪңǲˣòãģʸղƵʱһ·ϲ˺кƱʾףأҲмϵͬ£Сᵽ֣ЦһһоڲС
ίһίǵľ˾˲Ǵпɽ˰ͽؼڣƽ̫ˣʱʱ¶һȵԽУѧӲģȿɽѧģѧί֮ߵһˣ˭ȸǵһ
Խ֮󣬾ͻڲ֪¶İί֮о˽֪ԼãһֱΪԼ͵ʵֻǶӺ磬˸˵ѡ
ˡպһˮ߷߲ƽ˵һϢȥ˳ǹɳǮҵ鷳
ʶʱһ̲µʲôϴͻƿڣ
˵ʵҵûһשڱûңʹʡ
ոĸþسǣسǵĹϵܹ㣬ܵһʱ֪ҹóǹɳϢΪ棬֪ΪζȥҲеȣȵǣΪ㶯ŭлǲж
ͷҺͱ˵һ˵õϰʱ䣬ȲشյĻ绰˷ί죬ҽӵĵ绰Ҳ˼ڳֱӾ˵ңСһ㣬ǹɳ˵Ҫ鷳
ڷίϰ࣬ͨԱСسϽֵһ˻һسܹ㣬һʵĻͺٺһЦƤҹҵţ˵ëԵǹɳ㽫ҪǮ۳ץҽȥޣǮҶһָ͵سǳ֡
͹Ը֮зͬǣǴѧҵ֮䵽صʽҸɲĵƦҲ˵ԸسǺܳԵÿһ˻治һſضҪңҲҪԥ֡
ƤҵķСǳǹɳһ񾯣£ΪС˵ƤЦûö֮ͱһšƤëȻָ˼Ƿһѧޱһ쵽죬ͺӳɾһ򵥡Ǯ۾͸˵ˣǮˣ˼壬ǮһǮۿ
㻹ͣһʱɣϰŰ칫ң°ͻؼңûУ֪мѵ·ӣҲȫϸϾȨգҲȷʵͷǺ£Ҫâ
óԶΪίһصˣڿؾӪ˶ʮ̸꣬ڣռ˿شССĲţһܲ͸ȻسǺСȥմ״ʣΪ׵ĿҪսһ˵ȨҲᱻԷػ
ϣʱòһǸƣƶǣȻһѰаæͨ籨ţǵֵĳһŭ
Уظ˵ôô졣ҸҺϼײҲĸĻȴԹƴӣС˾ǹʡСʱӰٹ̣ҲѸԹʵĳݡ
ˣߵؽˮ쵽ǰҵˮַߺ޵˵Ҳǣôͺһ쵽һˣôô˳ۡ
Цյˮ¿ƣˮ
ձʶˣƤЦģ㵣ģò֮һƣ㻹ʵ֣֪ëѽޣѧˡǶ⣬鷳ʲôԭ£ǵͷϡ㻹Ұǣô˵ãˡ
նһģҴ¼Ҳöʲô˵һúԹųɴߣмĵѣҲΪ㲻ϲҵԸȫΪˡҴ¼Ҳᡣ
ˣˣȥǰ칫һˡʰһϵļҪˣҪоɳӴĿ쵼СԱɣĥţ϶Ҫ쵼С飬ôȥȡһ£
дһ˵˹ʣæ˵ҲŲȥҲڣµ쵼С飬ȥ˲ûȤһ仰գҲͽȥ
ɳӴпǷᱮпǵף뵽ǰ˺ðգһ·ĳ־ԻУҲ档


038 ı
ζؿ˹һۣû˵תˣıӰ糿£续ʫ
ʰһɢҵıֽļǰİ칫ҡ˵öԣĻ飬ҪоĿ쵼СĳԱɣһ£ŵ˵ҲǾδĴ¡
ʵİ칫Һݷİ칫ҽһ칫ңֱ߾ϽҲʮԶһžתһ߶ĿԼ˹
ҲҲ
߶Ƥݷǳ߶ѹżҪķŭȥ
ȥͻȥҺ㣡߶񡢱ˣƽڹǰСùСȻͬĿ޺УоͲʡ
ʲȥˣʵͲ߶ǰйαװһ棬װСɣȱȫеı֣߶һһظеУǱʶҲΪ֪ڡ
߶ݷ֮Ķԭʲô߶ٺݷһѾ˵⡪Ҳȥ˵ļ£ο˲Ǳˣίǣ˽´쵼˽ǹٳɡ
ʿ߼·ţͽԺֵѾڶˣƿ칫ҷŵһ˲䣬ע⵽ݷ˾Ҵݷİ칫ҡ
߶Ҫˣͷ𣬲룬ʾͽİ칫ң˼䵽ǰϣ߶ʱ׵Ժ󡭡
Ȼޱ飬ڿϣˮʽ΢һͷϾҪöˣʣ㻹ʲôûУ
ǰҹ㣬һĮȻֻʴʱľͬˣ㱳Ϊ֪һıغ֮иҲˣϱǰڶ˽⣬Ѿﵽһȫµĸ߶ȡ
ֻǡ֪ιʣǻ֡
ûˣس϶Ѿȫ֮ߡʱѾҪʲôˡ
˵㰮ʷվóһ齻˹ʣúöⱾ飬кôˣȥˣҲҪȥ˵ʱ¡
ųȥźһͷڵȻǡ̩д
ϴͷ̩մµĶԻ̰̰֮ڹγɵһ֮ȥͷ˵ڣ˭˵һֱһʵĻᣬһᣬû뵽뷨ıϣ
Ӧ˵Ǻͷ뷨ıϡ
ʽպã񣬽İ칫Ҵɨɾҷź˲ˮ˲¶ȣŵˮÿڣ͹ųȥ
һžͷһȥټ죬ǰһɲûеһ£Ѹٵʧ֮Уֻһۣϡɼ֮߶գһΣһ䣬ʻίԺſڣҲˡ
Ȼʧݺͳ谮߶ԡǰװСΪ˽ֺݷ磬ۡϧá߶ԸСк̬֮ܶͿɰһ棬ҲСãݶ
뵽СãһһûлؼˣǸûؼҿˣ̧žߣһ̧ͷݷŭشӰ칫ҳ˭Ҳ˭ҲһֱҶȥ
ص칫ңպڣʷһֽһ㡢ϸּӦ߶ıʼظ磬ҺģѹȻȥˣǵøдš
ǵַ
ֽἣ߰ߣʪֽ壬˵Ҳмʮ֮࣬ʮֵʱж೤ȴһСŮģд˼ʮҲǶʱ䣬߶ˮǾߵˮһθͣ
Ϊ߶һزסµŮڹʲ֪ǲ˽ܶʱÿ˶Ը¶Լϲһ棬ʵġǰһ˺һ棬Ȼͬ߶ǰĻͿɰڱȴǲΪ֪ıˡ
һƬֽ꣬һʱþҲ֪ʱܼ߶ĵĴ⣬ٿȥ߶µһƣȻʹƮΪڵϣȴתƮԶ˼
ͷ˵Ĺ֮Ľֱͣټ߷߶ĵ㲻Ŀʼ
Ȼʲ֪ǣ߶ڳֵһ̣Ϊ˵شһȴţȶһ΢ĲմӰ죬ȴ񲻵Զ
һ죬պһǰһˡ
ίҪ쵼ڿᣬΪͨѶԱ͵ˡƺֺ࣬ɫޣڹʶ棬Ȼһζ
Ȼɫ࣬ͷԼλϣǲ˼ѱ飬ֲͣش˼磬Ȼİ
ʣװˣͷϰһש飬϶йϵ


039 Ȼתһ
ƽίǰһЩ˵ϵ鶼ȥʲôڻִʱҲһЦһϾί̧ͷͷίԺף̫СϹϵһصĴ£¶лء
һӵָʣĵһβƺ͹ʷˣ
ҲһǱǺһڣѡĳһɽѹǸղȥļ˸ðҩԵͷԲѣʧֽļһأݷ統ݺ䣬޴档
һֱίһˣݷεţԴݷͨѶԱ֮ݷûһ䣬ˣϻĽ飬һαݷ˸Ѫͷ˼㡣
һصƾע⵽պ͹üȥ϶ڱŪʲôղž˾ͷ϶Űײȥμӻ鱻ؿЦ龰бƵŭҲ̲ס
һŭһˣŵؿ
һ漴ƽˣվͷϰңʲôϵ㵹˵࣬һһ䣬¶ĵƣǰĹˡ
յ۾øˣܻѾ㹻ԾˣʵıҲ֪еĹʴͬͬһ֮ãʶԹʺʶֻڱˡ
ƲȻͱˣ˵˵Լ׵úܣװͿ
Цˣƾ޾ָң˾ǺسǰҲֺáղŵĻǼˣ㲻Ǹһίʽӳҵ
Ҫ˾ݷǰȷʵֲ˺ãƾоݻõָʣɾ˾ٿǰ칫ʼǴˡˣûϵֱӰݷ㣬ҲǣίãƺݷҲΪ߶̬л͡
УԺҪסϰ಻Ҫŵ㵽ɨʹˮ飬ӽͷʮ˵ԺƲɢˣҪϸĹƶȣܳΪίûصĿң
ʻһ˵꣬ѾǰȻӰϼ֣ʱˣұӡ
ͬ־ǺһǺسǰ˵ףھǸ
Ѿˣʲƻ϶ѹһͷһί֮аڹǰĪҸоõڹǰ˸߰ͷ
Ҳ˳ʸղŵĿǾӸµĿǣղҲϢһֱδĿƳѡҪöˣǹʣô˵ʵĿƳѾûˣ
üЦؿ˹һۣʸеˡسһɳӴĿûȡ˹ʵĸκͿƳԹȷʵȻίƴӼֻǹɼίȽҪһңƳһֱίһμΡ
ǰʱ丱βˣελ˽ˣƿƳְȴա
ˣӹʵҲʲôǣ֮Էǳ⸱ƵΣڸö֮󣬾ͻ֮һƿƳ˸ٽһ˿Ƴ͵ʵȨƣʱίԺ֮и磬һ˳Զͷ˾ȨԹʺȥ
ֻ㲻㣬˸Σʺ˸ƣƳѡһͨ¶ѡвѡŮ߹سͨѶԱǸǵͨѶԱܴĸǶȶǻùʼ˸ıˡ
Բ𣬹ʣһʱ˵ˡͷˣӿʼĽʵѧļʣʱѹ̧ͷʱĵ⣬ٵһڹǰϴòƣڲ֪б̫࣡
ʵͷļ򣺡ԺעˣˣûˡȵЦЦùˮƿֵա
Źķƽ͵ıֱ޵ҧгݣֻԱգֲܱ¶ֻԳ˵һ䣺ؿƳͷգҪˡ
͹ʳǰüصشֱʤһǣҲڳίϺ¶һǧɫ˳ԶķʣصľƣڳίоͨɳӴĿ쵼СԱ֮Ȼתһ䡣
ʵϣϳί֮ǰˡϻǰȺͷֹũҵĸǹԺеѼϣ˵һ


040 ĸ֮
ţˮˣţڻб棬ͻʡϲСˮλڿضϣ70๫
ˮǴأҲǸأô͵ص˷ֹũҵĸǣԹܸȤԭڣ͹ڳίٿǰӲڶҪ֮˿ǽǡ
ܣϰ߿ص򣿡վѼ£Ŀ⵭Ȼƺһʡ
غˮزŸ70˵ˣ鶼û𣬳˷в⣬ûʲôͬˡʮ⣬ͷǷòϿ֪һֱ֮ˡ
ˮо˺ӣлƺӹŵֻɳӡ˻⡣
ƺӹŵˣ˺ӡҲɺˣ˵׻صɳӣôҲܽׯڡܶʲô²ضлҪΧɳ˵⣬سɳӴĿұ
ĬĬͷҼ˰࣬ǣֻһˡ쳣ίɳӴ쵼СĳԱұΰȫλͬ־־¹ش󣬾;ʱһ飬Ҳμ쵼С顣
̫ףһ쵼СǣϹء˵ֱһ˵һسлֱ˵ɣҷֹũҵų쵼С֮⣬Ҳ˵ȥ
ɳӴĿȻԹũټϷ飬ҲԻΪҵĿ㲻ɫع۲ܵķӦ
ЦЦس˼ǡ
ҵ˼ǣ쵼СָӲһָӲͬ־ΰȫͬ־ǣͷĿĴȹڶָӲǣͷӵĹȡ赼ȹ侲׳룬Ź޷ܾ飬ΪԹ
Ȼֻǳһ£͵ͷˣһسĶ顣
ȻڶָӲȨԵһָӲС࣬Ǯֻܻũҵȣʵһ裬ҲԶΰȫγһǣãͬʱҲίӦеȨٿԱûбųڿʷϹģĿ֮⡣
ǸسǳίôڶָӲ϶Ϊˣ룬ҪһˣԺٻ
ڴ׼ֱʣӼжϣͬʱҲջɳ²ֵĸ
ίһʼݷͿżɽᵽ쵼СĳԱɣͬ־飬Һͬ־ͷɳӴĿ쵼СĳԱɳö˿ܣ棬ͬ־һ
˶ע⵽ݷ쳣ŬƵıȻѹֲסķŭ¶ڷԵʱֻ΢΢ĳί룬˭ˣ
Թۣڰ칫߶ݷ˼ƽϣݷ绰һ˵꣬ͼʱµĶ飺Ϊ쵼СɻбҪµһ£ΪʷϹģĿΪ˳ίɳӴĿӣ쵼СӦóָӲ
ɻбҪµһʱݷΪ֮һôʱˣҪִĿˣŵӿ죬͵㻰һҪԷ˺㴽ǹལ׼õֵĺôٷˣϵָӲȫ̾Ķһ顣
ʱϢģ˺һ뷨ϹΰȫȴͻȻˣԣ˵ͬ־鲻̫ʣһ쵼С黹ҪָӲӷףԱ࣬Чʾͻ£Ҳ̫޳ɡ
δ˵꣬شĻΰȫͬ־㷢𣿡
ҡΰȫһ˸
ΰȫ˳س٣ޣڳίʮֿ󣬼һˣҲͷ죬ټϲμӳίĴޣ˹أһʱ嶯֮£ˡ
ݷ籾ͷϣһ¾ͷˣžһӣΰȫͬ־עķԡίϹȥúѧϰһϻᡣ
һίʱѻȸ֪ݷΪʲôͻȻ֮ŭһǹкǳ⣬зζ
ӡݷʱҲˣûеһˣ˽ﶼݷǵʡˣίɲһֱ򵥣룬ݷҲ¶ʱ
ΰȫ޵ˣͷ˵ˣ޲굽Լָͷһ仰˶ֺһֵϹ˭ܵˣ
˶ֵǣݷûвһ¹һɺϻѵ˵ݷ֮ĶΪɳӴĿˣһ˹ͬԣ
ڵĸ˲²ⲻʱݷİˣͬ־нԣҸСͬ־ǼָӲԱɡ˵ָӲ飬ͬˣ˷ҲЧίȨԱɡ
һֺͶֵһδɹʶ˸еһӹǣɳӴĿãһôܾÿҪˣ


041 ĸ
ίῪ˲Сʱͽˡ
һͨ飬ɳӴĿָӲһָӲΰȫΪǣͷˣҪʽͽ蹤ڶָӲԹܡΪǣͷˣҪЭˣʷͶ󡢹ģĻĿʽ˺ҵĻ
쵼Сٿ˻飬Ҫϯ飬۾쵼СָӲ칫ңίĹԱʵ칫ң쵼СճͶ磬ϵǣԸ˵һָӲһ칫ҵĸˣҪжԽӲˡ
˵֮ǰίһ˵Ȼʢʢ֮ʵѷʵȨʵݺ٣˵һָӲһ칫ҵĸ˺ղĲȨһɨǰѡĸӰ죬ٴγΪίֿ֮ȵ
ʺһⶼû쵼С鵣һְٰǱȫų˿ʷĿĴ֮⡣Ϊؽ൱һʱڵĹص㣬Զ˴Ŀ͵ԶȨġ
Ȩƿ´ȨͲȨȨմߣ͵ûʵȨ
ˣΪίƿƳϢ֮󣬲û̫ĲίĿȫɳӴĿˣ˶ԴʷȻ죬ŴĿĿˡ
һؼʡסߺڶ죬ݷҲ̽ΪɣʡǡίһŶﲻԼͬһǰһԶ˿صģɺϣǷһ˻ǲ²ⲻ붼δ롣ݷ඼ûлؼҵǰ˵æ˿Ŀ֮󣬻ؼϢҲ֮١
һ룬ؼ̽׻пԭݷŮǰȴҪȥǺε
ǺεܱûеĹ֮⣬ʶǴĦʲô˭Ҳû˵ҲûиߣգΪЩ֪ԽԽá
֪Խ٣ͻԽȫ
ݷߺĵڶ죬ĿԤ۳ˣһĲ벻۵֮һ˵ĲܽһɳӴӣԤһίһƬһй赼Ĵӣ֮ߣҲ̫ˡ
ܸԤ۵͹ΰȫͣ۸Ϊӳй顢赼֮⣬淢磬Ȼ˵硣˷ȴһӣ飬ӭѶϣһЩгǿǿƶĿĽ̡
ʱ˺֪˲ƣݷһһؼ̽ףԭǷȨִ֮ƶĿĽչͬʱ⣬ͷա
ôһ룬¶Ԥ㹫֮ɵʱټ˽кũиίᣬɳӴĿĴˣҪп֧ег̬˾͸пҲôɣݷ㣬˭ҲϣҲҪȷԵ֮Żƶ̬ǰһ
鿪ú΢ڻҵУΰȫףиǼίļп֧кũп֧еλгüĶ棬ͷʵĹĶԵķԣš
˵ٺţггҲɳӴĿӴһȥأԣ˭ҲӻղˣǾʧϼʱ׷Σûа취Ǵֱ쵼Ȩһ쵼
ȴ׼λгװƣóһżһ֣ԼʮʵżţггǰһЩҵӶ˼
ţ֣ϸ磬ǰȾƵʱҾ˵Ժڿʲôܰ쵽ȥ죬ָҵıǻ˵˵Ҳ鲻飬˵˵ջ˵ƨҶϡڣӵǰľٱţƴһģǶûȥòƨɾͲƨɣ˾͵ˣ֮һ仰ҪҵΪˣ˵󻰷ſջĶ
һ˵Ӳʩйǻѵõǽؽһţгг
ѽϵͳȻǴֱ쵼ع涨쵼ҪܵطίļලҲ˵طϵͳΨһԼȨǼίеĵȨƫƫÿ쵼ֶ飬ӹһٱǼ٣ţггһۣףһزùˡ
ǼίļһֻǳĬƤЦⲻЦһţггûˣͷ˽Ｘ䣬˷ֱԼǰһš
ǣţˣлл⣬ٻȥúоһ¡
Цˣ֪ˡ


042 
󣬹ʲ֪һʮȻַ̫Ҳ̫³ˡҲܹŻַũûϹʲôѧڿػ쵽죬Ϊ̾һĵͷߣȫʽټƦʽַշˡ
صľƣɳӴĿ쵼С֮ڹʱʽΪƿƳ֮Ѿȫʻˡ
ۼ͵8µˣţггȥ֮󣬲˻п֧кũп֧бΪطǽѵԭԸΪɳӴĿṩ֧֡
ϢίԴĿΪܻıɣ𾪵ĿɿڴΪ׵ֹɣ졣һʱ֮䣬ίһ¥ﵽĶ㡣ݷȫίٲȻǿص̫ϻʣ
Ҳһɨǰƣپɥ͵͵üίԺˣߴӰߵﶼһ羰˾˽³Ϊƽ˼ƽɽһǿص߷壬ΪɳȻǰָɳӴĿһ졣
ëţе˾ͺˡ
ĩʽӵĵ绰˵һŻ£;ؼһˣʰ׼ŵʱշؽˡ
ʣû˵ֳˣ
ϰһһէԸ񣬺ǺһЦʲôСˣ
ôִСˣҶ಻һ˵עһ㡣ն˹һ䣬ղǺ͹ǳˣͦ˭ҲãҲ֪˵˼ʲôǻǣǲ㶯ִˡûɫһǵһμܻӣˣҲô̼
ҡͷ˵쵼ǳ£㲻ʾˣǵֻĿͲˡ
ҾǿɳƽǻôͶԿڷɳˣµûš˽ҲƺΪɳˣɼɳӴӶԿؾƵӰ죬ǶôģʣȫлɳӴ쵼С飬Ϊʲôȡһ£ܸо࣬ǰǳƵȤص
ܺγܣʲö֪֪ǣ쵼µĵڶָӲѾ쵼µĵһָӲγǣƣϳί֮ǰһ仹ûʲô飬ʱʲôû˵ȻУҲ˵ֻһ̩д
ίľ֮󣬹һ㶣ЦˣȻ侲سˣַƽףʱ׼ȷĶҲǡôùʰҲᶨԼ뷨㲻ǷҲȷʵй֮
֮ǰһֱںݷĽռ·磬˵㱾²ֱ̫ˣһֱӲŲãڳԻַΪõҲǵӦ֣ɴ˾͸˵һ㣬ˣǶ䣬Ǳɲ⡣
յ⣬ֻܺǵػش𣺡µ쵼С飬ҷҪ룬ҲڣͨѶԱûȥɼĿҲûʲô
ҲŲϡ߿һۣҽҸ˻˵ʵͲһϲµˣˣƽɽοĿʲôʱճ̣Ǯ£ҪҿҪջͶˡ
ĿڴǮҵĿڴҪûȥ˵㲻Ͷƽɽοѵһ仰û˵һ˼סõķǷծԣʮһǮֵˡ
ΪʲôҪʮһǮסңպ˹һۣ㣬ˣҪҪܸʶһ£
Īһһ˵ļ䣬΢һ֣ˣǲǵˣҲҪؼһˣһҪƽɽοöԷ
ǺãҾ͵ĺϢˡЦúζ¶һľѣҧ촽˫ۺȻһ񣬡ʣ˵ʵϲϲң
ʱյֱӴˣһɴˣҲڶԴյĹϵϣһֱԥƬ̣ǿһЦϲʲôã
ϲãһվ𣬹ؽ˷ţȻ˹ʣ͹վֻһȭͷľ룬ʵϣɽѾ˹ʵϣϴ˵û˵ʱҴûˣе㴵
ʺȻʹ˵ӣ΢һ촽ֻмֵľϣȻһ⧲ţһ±۾
ʱѾųȥת۲ӰմһȻЦˣСû֡
治û֣Ҫ˵ʱзŵյģֻӱܣֻҪͬһ칫һ죬Ͳܷչ顣˵һ£ϲ˵ﻹ˲
֪ιʣܾûˣڻؼҵ·ϣͻȻͲƵ뵽´ЦòܾûѶˣҲ֪ôˣ


043 С
ίԺУҪһСʱﳵǶʮӣӭϦʽгŵ÷ɿ죬һ·ɱؼҡ
سϼĿصһְҵѧǹʵĸ׹سʵν֮ءһְҵѧǿЧ¸ʵѧһʦְҵкרԺУΪһۺѧУʱ䲻ڿصӰ켫󣬲ٸԣ˼ҵĺѧϰɼһ㣬רǿһеĸУͻỨǮְʦְߣѧ3000ԪԽũڣҵʽ
ȻѧѼߣȻﲻ1996꣬ũںʽջ֮ѧҳһӵĻȫͶڽ档ҵ֮ҲǮûĻļҳäĿΪǮͿ֪ʶĴ֪йء
˵ڿˣڱҲˣʮһרķĴ󱾻ҪأũĺӣũΪķܶĿ꣬ר԰ũݣӵзũڣԷ乤ֱϴѧʱΪнʡٽǮ˿ȡרΪѧӵѡҲר¼ȡ֮ߣһȳصСר¼ȡ֮ͣһѧһֻ˿ȡ
ɴҲɼΪǴѧ߲
һְҵѧУţ˷׷׳ʺãһЦǰʵϣùʮ̹ί֮ɫɫ˼ЦѵЦ˸ܵů֮ʺ򣬲ʸƸɲݣǶȡǴѧľ塣
ְҵѧռСǧĶ˽ѧ¥֮⣬ְᶼǵԺƽʵļλѧУְƫϣһŶԺƫԺлʮùǹʵ۵ļڣƻ֦ͷ硣
Ժлм˵أ͵ˣԺӵһ绹һʮֻҼ฿иͣ
һʻȳӭӵĲСãСס
С׳һڱӣϸһƬڣϻһƣǣβҲǺڼ⡣СǹϹϴѧ֮ǰ˹ؼңڣѾˡ
Сҡͷβ˷ΧŹȥ˵˹ʻСʰСϻ⻬ëС׵ĺ󱳣ȥ
СסһܽƬ̺δȵˡ
һӰһСô˳һǰס˹ʵĸ첲磬ôŻˡ
ǲһ˲һŵԵʣСȻ͹ûѪͳϵȴ͹ʳҲݳ׾ţֻȹʵķɫһЩü֮䣬Ҳ֮⡣
߶µСãأԶ߶ӱ֮βסĳ͵ʡϢŮһĪĶׯʣһֺڵı˦󣬳챥ɢӶȻķ飬СõǰһվһδʶĵδŭţֻǺžѾչֳ˼չ߷ɵķ˷ˡ
زɽƽԭ˭˵ƽԭͲˣ
ίȻһвԶƽʺٵѧУСãһڿһ̫һȥͻᱻΧˮйͨҲӰСõѧϰСö̫ǿÿȥһΣͻܴ
С־ҲҪϾǴѧڵѧϰɼڿϿµĹؿڣƴһ£ܳΪʷڶϾĴ棬΢и֣ͿԼ֮
ʴСüۣϧ˵ˣѧϰҲҪ̫ƴˣҪѧϰ˵ҹӲܿϾ󡣡
֪ˣ硣СһЦס˹ʵĸ첲ˣͱľǴѧ߲ݺʲôƿƳͷѹˣ㵱Ĺٶж磬Ҹ磬ԶҸ硣
˵ˣ˵һҸ磬гɾͣʱȥ㣬Ӹµؿң˵һ䡪ϴˣҲʶ㣡ڿһЦ
СȻվסޱ˵磬Ժʲô飬Զĸ磬ҲԶ׵СãԶ
û뵽һЦȴС֣µĻӦһ£ЦˣЦҲ棬治档
СûղչҾǻᵱ桭Ȧһ죬ͻȻҪᣬ磬ĵġ
һܣСڻɵӣˣûӰҵʲô졣
һҵǰ˵ҵĸҪߡСõûС֪ԼǱĺӣֻڹʸĸĹذ£ڹıӰУֵسˡ
ֻҲ֪ιʣһʱ䣬С޶˵صĸѰһҪ뿪أʿ˼ΣЧǻżᡣ
ǲʲôԣһʵ


044 ؼ
öԺվ˵΢紵ԶҰϢĿֻǹʵ˼Ϻ£Ϳڵ
СõͷƬ̣ͷż⣬ͻȻ̧ͷ·¶˶ľһһ仰ù𾪵
졭Ҽˣ
ʲôʲԼĻȷ
һˣʴѧҵһ䣬Ҳûмһ棬һʼż͵绰ϣѶޣѧʱİ黹ǿԽʱ;Ŀ飬䲻ȷԿ϶ĵ³ǧټƵĴѹùʶ֮İѾ
ȴû뵽СþȻ˵ôܣ
Ҹ㡭Сֻһ£еƽȫ浹˹ʣΥӦĳŵڷݡ
ڻڣ鼱֮£һץסСõĸ첲֪ΪҪء
֪ӦûڣûҪס죬Ҳûĸ䡣СҡͷҲң˵ҺһˣһʧŮѰŮ䣬˵ҵһҪؼҡ
ԭˣӿϧ۰οСü䣬뿪һЩֻһ˵Ҫ棬Ҫѧϰս߿Ҫ˼롣ڰοС֮࣬ȴл֮ȥĳҲͰˣزȴкСü棬ʲô˼
ƽϢȼյĻ棬ʵƽ࣬һ̧ͷѾӭ˳
ǰһˣһͷͷԼ50һڿ۾һ۾Ѷϣһ棬⻹㣬ƬҲһƬ䲻أٻӰߣмȻҲˣúڽ˼£һ˵۾һΣȻǿعڵһߡ
ü֡۴󡢱һ£ǹسʡ
سʵϵΧȹĹʵĸĸ
ĸ48꣬ᣬҲ۾̷ᣬֹţһ֪ĸǫȰסСú͹ʣЦô˵û꣬ݣǼˡ
ҼһҲӭһ£ʾ֪϶⣬ࡣ˳ӵظĸߣװһ̧һСһ¾ʹ˹سʵ۾
žһسʵѾ۾Ҳһθ߿׹䣬ˤ÷ǣΪسʷʮ֮ãˡ
㡭سϧҡҡͷ˹һۣһͻҵ۾úõģ۾û㣬ʲôǺȥʮˣ޲˵꣬ϧˣϧˡ
Сÿʲôͷ͵͵һЦһ˲䣬ĵƤɰùĪ߶
ҡͷɢе˼ִóһոµ۾֣۾þˣƬĥˣӰķʡ۾ʡҸϡ
֪СӹʹسװȴɹΪ۾оǰľȷʵ֪࣬Բ飬ӲԺˣˣûУ
ˡʺٺһЦһžͿҡ˶˶ڿУΧһˮԵýζͷҲ̧ؼҵԼңһҲûӭӹһµľ
Ȼˮζһȡ»ϴ֮˻ϵˮһҹζȫ֮Ļ󣬻һػһΣ򵥵ζˮ׾ͿԿˡ
㻨ףҺȻڴسԵĻױΪ׼ģһǰƿңұײ˫һͽһˮС
ҡͬʱװͦ񣬺Ĳ֪ʻһظˣʲôʱ򵽵ģô˵һóȥ㡣
ŭˣһȥһȺԻϽȥɻ׹ˡ
ǡ˵ҲһӦתԥͳ򶫣ȥժȥ˵زˡ
سʺĸСüһЦ
ҡ͹ʴС浽Ļ飬ؼҾͺԼûʲô˽춼سǹԷ˶ֵĸֵúϲ£졣
˴ɲΪ˳ԷҪҪں͸ĸ˵˼仰֮󣬹ʾƵԺУһ֣ڼװɻļһ̾Χ
ظ磬ƽɽΣĿУ
ظ磬ֵǶ㣬˵ôɾôɣڿصһĶֵϣɳ飬ûס
ظ磬ҸںȡɵУҿ˴ƣҵļ൥һѹ䣬Ҫ˵ͶȡɵҾͶˣ϶ס
ʵĿδҡɨ΢΢һЦ˭Ҳұ֤һ׬Ǯֵһ飬ͬиͬҾһ仰ɲɣ
ɣͬ
ãʾͶƻ£ļƻг˵һ룬ѪڣֱܵƽɽռɽΪ
ȻʱȻһ׼ͨŮ𣺡ʣ𣿡
ֻһ䣬һ¾ס˺


045 һһϢ
ҡǹʴСӰĻ飬϶Թʵ˽ԶˣҲδʧ̬ʱֻһ˲ʵɫͱʮѿ
ôˣ
ãʼָֻ֮ȥңȵңһ
ظ磬ҪҪƽƤЦһϣҲΣǰһסʣеʵ
û¡ʰڰ֣ŬЦһЦǰһȻ˴š
һϦ;ػڹؼҵǰؼҵĺյԣǰʢҰҲԡڹ֮УһĨɫʣ̺Ļݵӳ£һŮһڰͼһƳȹ磬׼Ķ쵰ͣüԶɽ죬ﲨᣬ۲תʱԹڴӦһϲһʫ
ĳʱʤ
ĶׯԶǹʿ̹ĵĳ
ûɷһ̾ƴһ֮ãڿظոմ򿪾棬ӭ֮пܽٵĵһηԾ֮ʣͻǰܲһʱã֪ԣ
ʺɬôˣ
ȴشʵ⣬ֻǳճյ˹ʰΣĵ˵һ䣺ʣˣҲˣ׳ʵˡ
ȻǹϤĻϲĿĶɤֻһ仰ĵļǿҲֲסˣǰϡǵھǷʱδģഺȻֻһ˿³š
ǵģŴˣҵڵϾǴѧʱһҫ۵ŮӣʩʩȻվڿصϣ糿ǣԡ
㡭֪ǺңҪж޾ж⡣۾ӭϦһˮĿ࣬ļѣҿüҵѹҵıˣ㲻֪
ʳĬˣٴؼʱ龰ȴû뵽ڴʱ˿ط꣬Զ죬ϼ죬һ֮õʱ̣Ϧ޺ãֻǽƻ衣
ٴҪҪֻһ˵ʱȴԶˡʵӦͨеĻڣĵ³Խ֤ԽٰѰ»ĵ³ҲûбҪǧټҪڿء
ʵĵ³Ҳһӣ֮·Ĺؼһ⾰ٴӿȥһжѾǹˣѾΪޣ𲽱ͬ࣬Ҫ׷ϾͲŬص飬ٳ֮ϣʱһ󲽲пԶ޷ﵽԼҪĸ߶ȡ
ߡָҫµҰȥ￴Ұ顣
ʹ˴ţĬӭϦѧУ֮ҰںԺһֱͨҰţţһ޼ʵ׵ء
ǰҺǰܻĸ첲ڣ룬İˡ
Ұ¿ռţӰǳԷʱ̣Ҽһһ֣֮վһ֮ϣĿְУԶĴׯҲǴһͰϦͼ
Ȼվڹ󣬰첻һԡĬԶɢͷһƮȻ˹ʵӣץסһ㷢ȻĵŷƵĸˣһѽڻУȻ£
ֻһ͹֮ΪʱͿռľĸҶʱɢȪӿ˵Բ𣬹ʣĶԲ𣬲ǲ㣬˺㡣ĿŲסˣҶ֪ôһ꣬Ҳ֪㡭
Ѿ˵ˡ
ʪ˹ʵļţҲʪ˹ʵġʵĳڻˣĴҲĴĵ³Ůһ׵ĽǶȲŮ¼ƶ֮ңҲûʹĵ³ֶε뽫ڿأΪʹ˿İ֮·Ҳȷʵĵ³ɹؽѹһ֮á
ɽڲסϾȥһգỹĵ³һϲЦ
㣬Ĳ㡣ʸŻϤº㣬ҲƽϢ˼֣ḧ㷢˳ĸоػּ䣬ôأ
ͷڹʵǰžΥİɫ࣬˫ֻڹ䣬þò֣ٱһ˵
ʲ˵ˣϦӰóƺһֱ˵ġ
Ҳ֪˶ã̧ͷʵ˫ۣޱȼᶨ˵ѺһһһȻ΢ЦˣһϢһϢϢǣҵйˣֽ࣬Ϣǡ


046 ƶȻһ
ϢǰְҲˣˡСؿ˹һۣΨֹ¶ʧɫ
ǰһʱܰڹǰ֣ڹʱĵ³ѹƣܾǰͶãȻккֳһ̫꣬Ŀͦ˹һ˳ζ
ʵһЦϲˣϲɺء
ĵ³ǹҽίĸ˾ţһ㶼ϰ񣬸˾൱ڸսʡĻ˵Ҳˡ뵽ĵ³50䣬ǰ;ޱȹ
ѧҵ˹걨У⣬걨פʡվؾ뾩400๫ʡ200๫˵öԣĿռ룬ȷʵࡣ
ֻǡʡǵ¹ʸĵ³ְ
Ҫһˣĵ³ӸһλίǣӦȴгǹʹдһʣʹֺ֮ȻﲻԣʡᣬгβãʡеίǶʡίίĵ³ûпܵʡίίίǡ
ʡίίǸʡ
Īĵ³ʡίĳţ
ְֽʡίĻشʵ˹ʵĲ²⣬ʡί֯񸱲
üһʵһһʡί֯񸱲
ִȫʡϸɲñĺųµһ֯йٳηҲĲţԭΪڿ˵һԺͺˣ룬ĵ³пǣųȥﲻãƫƫʡ
ʡҲ޷㵽һегҲûӰ죬ȴֱӿսʡί֯˳񸱲һ߲ʵɽͻأذεض𣬵˹׼Ծ޵Ĺ֮ϡ
ֲҪһˣҲǰ͸¶ϢǺһ׼˵ʵ֮£ȷʵˣ𾪵ò֪ԣƬ֮Ȼ»ָţΪԶǰһ޸޵޿ѾӮãһʱָ㽭ɽʷսʵĸͷ
ֵ֮еܣı֮񣬲ĵ³㲻Ϊĵ³ߵҪԽ͹ԣԽῴԷرĵ³ĴðŵķնðȻ֡
һǶȷĵ³ʡǺ£֮ԸؽˡʾͲˣΪɽͷ߲ΣͲڶĵ³ĶУշΪʤĵ³һֲ
ڿصɳӴӣǵһǻ۵Ĺؼһ֣Ҳܷͬ˹ϵһ֣ʤܡ
ͨ໷ڣһؿֻǰ޿㣬һѱĶͷһ£㲻벻ұ
һҸĹâֻҪһδҳĲڣ㵽ʯã
ãȻ緢һסһңָߵһǣָǷģֻҪģұȢΪޡ
ҲģֻҪȢңұؼΪޣڣҲѧŹʵӣ췢ġ
˵ԼᶨȻƮɢ֮䣬δңԶֻδңԶþߵһɼĵΪʴµϣҲ¸ҸĵԲԤ֪ǰ
ڻȥ·ϣסʵĸ첲ǰһº϶Ϊһû˸Һİһ·ߵСݣһ˵صԵɡ
ʼ֪ĵ³жԹʵĴѹȺ͹طһ죬Ҳһ꣬꣬ԶҸһˡŲϣ绰ϣԹʵ˼ĵ³Ҳûֹ͹ϵֻǲʱһ£ҪĹ
زĵ³ûҪ뷨ʴӿصǵĳŵ෴ϢȴǹʱڿأҲߣżʣĺ־ĵ³
ô᣿Űְֻᵱһױһףƭĵ³ĵ³һʼ˵ǹĴ޹أǹԼˣֱʵΣֻúʵسȷʵʩӰ죬ҲΪ˹ʺãΪùʸӦٳϸӶľƣسɳҲһؾǾܶһ档
ĵ³ĻԴ֮ĵ³ǰʱ˵ʵĲǣ˵ٶԿʩӰ֮󣬹ʻǷʧҪ𣬲ٺ͹ϵ˹ʡϣҪҪؼһ棬ĵ³һŭ֮¾˽Գȥ͹ʻ棬ͻԴ绰ίǽѩɣýѩɽڿء


047 ֻܿԼ
ְֳˣҪһ֮Żͻʡ¾ûлٺˣʣЩˣҲ֪ˣְֻǼһ֪Һͼ飬϶ʡί֯񸱲ԺĴӲ֪Щ֮㻹ᶨһ𣿡վסڴصȹĴ𰸡
ʳĬˡ
ͺͿһѡѡ޷رܡֺͿԲһǣͨԲȴǵеûвĻᡣ
ûаǰ֮Ϸ֣ĵ³ʮĹٳֶζԸһ޹ٳˣûм裬ߵ첻ףѾĥѣʱ֣ǰܵίͼȫȻûˣ
ңֲ׷Ը
ǣһޱƽ֮ңΨһ̾һ㣬һٵݰɽмĹֵܡȻɲ⣬δػĵ³ݰɽб£ҲϾǹٳˣûдȨһԶǰ̵Ȩֻܳ⣬Χֵܸڹٳ֮мֽ⣬Ҫָӡ
˵˵ȥһ㣬ĵ³ѹ֮ڲ֮أģֻԼ
ʲΪֻƾһССĸƾͿԺõʡί֯񸱲һʤ˵ûкĵ³һս֮ĵ³һʸûСˣУֻȡ
ᣡʼᶨ˵еĴ𰸣ټ߷ҿԳԽֱ
Ҳһֱ֧㡣ұǰ߬סȭͷһӣ͡
Ϥ׼ʽĶйسĻһ¾ȫˣǵõʱ׷ʱװϲһŮȻ׷ԷΪ棬ĵΪʳ߰˸⣬ұһӵʽΪʼ͡
ʾڵʽķģڻȻʶ˹ʵĵʱѾһŷĽϵ˹ʵϣ޿ˡ
֣ůʺһۣ˼İ飬ģٴαŷİ𻨣ĵ³Ҳ񲻵ԽѹƣԽԹʵİ
ʺִתϼԤʾֽһյգޱ׳Ϧյӳ£˵ıӰɽһ׳Ļƻ衣
ʺһЦһίֻһ̱ɢԭתһȦֽ촽ݺݵѹĴϣʱ˿㡣
صеʱѾƳϣҹĻĺˡһ̣˶ˡ
񡢺绨ͤͤվſڣͷһũСԺ
˵һǵŮѣûмᶼˣسʺĸ֪˵ĸ׳⣬ҲûйʼöӲģͻȻϵ¸ƯøŮһĹڶһסˡ
ͻȻ̫ͻȻˡ
ҲˣֹǾţҲ̫бˣղŻǼ׬Ǯƣһת˵ȥһ£һת۾һòɵϱ̫˰ɣ
𾪹󣬾СؽͷӶ䣬˭ÿ˭õó˭ʺϵҡҵǣҪģģҪʣʺϵҡҲ޳ҵĿȴΪӵĽǶȿǣոʺȢؼеϱã彡ųгŮ޷֮ȵơ
۵òɿʱһЦ󷽵˵塢̣ǺáСãáҡҲá
ÿһ˵֣ʾأټתöȾǿֻ֮һ棬˶Ƶز˺øС
Ĵָ˼֧գת֧ҪͶһƱˡ
سʺĸͬʱվЦúܿĺʵĸһŮʣȥˮ
سʺЦСӡʣҲһ£ûòƽڼǳƺΪСӣղѿڶ־ǰ̫׵͵һκ˹ʵĴ
ʾǹҪһӣ˴ҵθ֮źٺһЦǴѧͬѧ΢һͣ٣ĿһڴСһ͵֣֣µؼһ䣬ҵŮѡ
Цݾһ²öˣسʺĸҲǶһۣüЦСûһЦǰһס֣Ҽ˼üŪۣҲֿ˻
һʱĵؼСԺ˻͵գڡҲûǧСĽ󣬷ΣϴˣС˽˵ʵСܣʱЦ䣬֮ؼҵٶȣԶ
ԷʱڹʺС֮䣬ٲȻԹؼϱԾӣϯ䣬һϼƣͳһ˿ھһһɩӽе˳ڣɬҲĬˡ
󣬹󷽵ùҼˣҺٺһЦɴɩҲμǵۣ˵ɩӻиõĴ⡭
Ȥʲôۣ
йһһȫµҲδ֪Цƽɽ


048 ׼
⡣ǣһ仰ȫĿƽɽȻ󣬵ɫɣɶ칤ƽ̶̶ˮɽµȻɭӪԴһɣʺݼõɽµɭｨһԺſٵصĴС쵼
ԭΪԿƽɽͬ⣬˸дĽɰϲǾϣ۽ȷʵ
ѾֱۣȻҲϹѧ۽ͼʶҵǲ̫࣬Ժ飬δţɴ۵Сۣ֪ôӻˡ
ƽɽʮĳаһԪʲûӦ飬ֻǺ˵˳аá
͹꣬͹֮ͨĬһ⣬̻ش𣺡֪ûǮͶԺǵĴ֮ȳаƽɽΪʮ޲ӦټӶʮ꣬ԽֵǱԽࡣǵ˿صȫԴԴԴƽɽʮĳаȨ֣ټһݳɫĲ߻飬룬ǴӾǻʡһʷͶ˽Ժʲô£پ֪мʷͶѰҺĿ
ɷ٩٩̸ׯţ֪ԣҼͶء
ҡȴ׹˵ķͶʺͽ輦ۣȫô¶βˣ࣬ĲѾ㹻ˣ۾Ǻس֮޴ˡ
ǷײҪҪǣˣͻȻһסַģȻһЦؾͺˣҲһӲˡ
ȿȡվŤͷȥûʲôû
ҲʶȤվû˵ʲô̾ҡͷ˵̫ˣ̫ɫˣ̫ˣ̫Ľˡ
δ˵꣬ƨѾ˹һš
ݸһЦǾˣŮӸ߹񵭵ʣоŮеĴˬʮּʼֵ֮ĻҲҼЦ෴ǳϲʺͼ֮޼ա
ϣҼ˻سǣסļңСͬһ˵ĻȫΧƹʴСȤ¡º£СõУʵĴСܺ˽ޱر¶ˡ
ڶ̶ʱӮСõΣҺΪ޻̸ѣ׺ȷʵһȡ
գгټСõͬһοһΡɳӣɳӴʱǷˮڣˮïˮżзӹˮ棬׺ڹƽԭ֮еһ֪½СӣҲǧ̾Ϊֹ
ɳӴĿʩѾʼפأӾλسسǲ·̡غѾ֧֧ܣмԱʼзߡǰڹ·ʩֳʱ򣬹ע۲һ£󲿷Աţ˵ûֲԤУݷҲǲһˡ
Ȼݷͣ÷չ۲ͬͨɳӴĿ֮ڶԴĿĽϣַǳһ£ɴ˿ɼݷһǲڴĿ֮ȡʲôôⲻִĿʩ裬ȻҲ׼
Ҳǣزݷ壬ȴյվ뿪صεĻڿ˵һΪΪҪ÷Ҫ꣬ȥ˱أ㵱سǣҲδڿһܹһ֮ϣ̫ϻʡ
ֻʰҡͷǴĿɹˣݷķᱮʧˣĵסһҲ²ⲻݷ㲻ִĿԸôģȴȻĵسǰ̫ˣΪڿصĵؽ֮ϣֻҪڣԶֿƲ˵ľ档
ɳӴĿȤھǴѧȻ͹һѧģԾ۹⣬ӾѧĽǶȿǣΪĿǿصľ㡣
ȥƽɽ·ϣڹʵ˫ץסʵ½ǣгĻζ˫־Ͳʱ˹ʵ⣬ǵùֱ뷢Ц
Ҳǹˣгϣڱ˵ĺڻҪġԼʮ㻹гƽɽòãʳָ֮ϣͷһ룬ԼҡͷЦˣʮ㲻һγʲôӣʱʣ˵гˣԼﲻˡ
ʻû䣬·мһשͷҪȴֱ⣬һЦˣһЦҪʧȥ˷Уһᣬ˴һˤ·ߡ
ڽҪˤһ̣һתڻУŵأѹϣһɫĲݵطս
һԵСǾһһ˲û£ƺüȥһ̣ܲˣ˫һմһǲҪ̫ˣһأ
ʹһЦһԾ𣬱΢˫ۣߴЦ绨繫һʱƽɽķڶ˵İҫ֮£续ʫ
ĵ⿪˹ʵĽᣬҲùʵٴתһ䣡


049 ĿԴ
ƽɽ֮󣬹οƽɽ޶ȵյԴʵ󻯣о͸Ŀ꣬ٽϹ֮ǰͷγһȫµĿ˼·
ȹʵȤǣĿ֮У˽ġϣƽɽĿʼ͹ʵİ飬ƽɽʢΪ͹ʰļ֤
˵װµժһС۾գһգȻһЦһƯŮͬ£㻹ܺã
ʶСһۣС͵Цһ£Ťͷתһߣʲôû˵һ
ȻƯԱȣȷʵĿҲţյĽʹ֮Ҳ߱ʰһЦĿǳԴˣЦͦƯ³ĹȲϾŮĴ˵ƯҲŮͬ£ֻ͡
ѽǲǳͻժҪʣ³Ĺôˣдӵķ飬ŮгŮζ¹¹ķζԹ˴⣬϶ԼũҲˣǲǣ˵ҲҴĺӣ϶Բƫ
ʲ㲻СͷϣȻһץסһЦʲôʱԹ˴⣿ֻζûԵ
ʱȻ֪ʵİʾǰ뽫õһ»֮ҹһķ룬ı࣬ͲСڳʶߣŵҧ촽С˵أʵҲǱ˻˳ȥ뷨
Сס˶䣬Զ磬ɩӣ̫ˡ
ʹһЦ㲻Ҫ̻Сá
ʣ㲻Ҫû
ϼʲһӦյĻȴǰҲ㣬Ϊˣ˽һһһʾ͹⽫˵
ϼޱȵļᶨӦ˹ʣ˭˭С
һߣɽ
С˵֪Ͳˣڵãҵ˶ߵĵݣǼǧ߶ˣǡǰҸͦõһˣû뵽Ľһ¶ĿˡĽ㣬Ҫͺˣһûнĵʱ򡣡
һ仰˵겻ֹסʵĸ첲ԺҲίˡ
һˣܵίʲôֻҪ뻹ڣ𣬾һӭ졣ʴδһδĺͶ־˵߶ĵԼѾ٣ôĳ־ȫȷϣ֮Ȼȫ򿪡
߷ô˵ĵ³ʡί֯񸱲ΪʲôأֻҪ㣬ͷƣӴ˾ͿԴȫµľ棿
϶ᣡʰսȭͷĿԴ
ɽʱ򣬲ߵƽ̶ʼ̸ƽɽˣΪƼһͶ̣һѣҵڷĺ飬רңڴʡͶʵȽҵݲƼʵҪԭ򡭡
һҵıãˡץס˹ʵ֣˼£ҪǽܱķͶ̣ͶУûεģŮͶУ֪֪ףܶĺĵˣֻһˡ
ˣʵǶİڲٲģͺٺһЦһѺҺͷˣһô죿
ᡣܼᶨЦһѵ־Ǽһˣ㡭Ʒζ
ҿδءСòͨɱĽ㣬һҪıãǧʧҸ֮С
ЦСãԹʵ۴ƫģ
ʣ
ʻûüĻһϤǰһ̧ͷˡ
һˣеɺӣãûעյЦʣôһˣգأ
ûشʵ⣬Ŀϣк棬̽Ҳһ˿ײĵ⣬仯£Ȼ˹һ䣺Ůѣ
ЦŵͷŮѡգ˵Ҳˣôƽɽתһת
˵ˣˣ̫ͣһһСسôôô˵ΣˣȥҳĹһ˻Сۣ˵߾ˡ
Ҳһһ˵̿Цˣã˵˼ֱˬֿɰ֧㣬˾ҪҪеС۵˲Ҫ
ձһͶĪĵ⣬ԸϵǣʵһֱϣԶھǵŮԶԶȥǰһǰֻǡ̫ҫ̫Ŀˣŵʺͼ׺޷ܾ⣬΢΢һЦллꡣ
һ˵꣬תԹ˵ʣسǰһˣίң˵Ҽ㣬̵ί
ʲôˣһֱб䡣ϻûеʣ˵һ𾪵Ļ
س˵Ҳһ


050 
һֱʶǣȡһ˵һ˵´Ӳˮ˵һԲǰ
ƫƫգƫƫǰһˡ
һͺ棬ҲпԭɳӴĿĽչӱ˿еõϢ׼ȷʧ֮ƫģȡĵ㱨ϳ飬ǣȻҪͲòùʴһˡ
ɴҲ֤һ㣬֪ڿءǣǴ֪ڿصϢѵǡʲȥˡ
ȻҲ뵽ͬ⣬Ҳɫ΢΢һ䣬漴һ侲˵ߣʣҺһس
ıֳʵ⣬Ҳʱ߿һۡ
һ·ɽСԼѧУﳵոں棬˲ʱίֵʱ֣ίԺ޼ˣټæɳӴˣݷ绹ûлֵܶ˶Էżˡ
ֻζؿ˹һۣ˵ʲôȴֻҡҡͷԻˡҲûͣһۣӭӿ籩׼
ķţ洫Ϥ
Žȥ㲢ûһеת֮ϣһ˱˫վڴǰıһ֮Уȴ¶һ˿ʺͷŭ
ʡˡȹʿʺã˵ˣһָɳɣлҪ˵
ƺѾ˳һе׼ʧŵ˵سãǹʵŮ
áͷһʡǣʡί˾ˡ
ְǲлҪȻԤϵʲô΢΢Ծʮֲ⣬ְֻҪŻعôǰˣǰعô͵Уôͺˣ
ȴͱ󵽵׶ЩʲôֻǵĮ˵˵ˣ˾ȷʵлҪת㣬ϻؾõһ֣򡭡Ը
˵֮ؿ˹һۣһڹǰ¶һ˿Ц⣬ֻϧЦ
˾Ǿ٣ûʽΣѾʡί֯Ծˡٺ١˵һ룬δֱӵʲô㲻ΪȻıѾ˵һУĵ³ʩѹˡ
һسʡί±䶯ͨȵʽ֪֮ϾشĲΣӴϵĻһЩŰˡһֱӺδʡί֯񸱲Իس˵޽УҲ֮١
ɴˣ͸ᶨ˹ʵжϣίʢ㱳ǳ˵󴫣Ǵش󣬲˹ԶﴫǴ˱ַɱˡ
ãУʡ
˿˵˱ˣΣȴ΢΢̾Ϣһ˼سˣְֵΪ˾ЩǿƣʱҶܲĹš˿ѡ񲻺򽻵û취˭ŮҲѡɺȨ¶ллسյˣͷһ绰
жȵĻش΢΢ͷչ˼֣Ƶĵ绰Դߡ
ĴȻ˳Ҫ͹̸͸ȥһߣֹؽ˷ţ˵سԲ𡭡
ڰ֣˹ʵĻҪ˵ԲҾһ仰֪ĵ³Ҫʡί֯񸱲֮Ĺϵôദ
һǰ㽣Ϊķҵһ֮󣬾ͻһؾһ䣬ܾżҲʵұ˿˿ءһٳʮмƣÿڷķһΣ˵ڶΡһĽ죬Ѿ˽µ·кøԶ뷨ҲвʵʵĻ룬أسĽŲһһӡȲǰ
˵һУϵıǰδеļᶨ˽⣬Ըһ棬ĵ³лú˵Ϳ㴫ǸղŲΪȻı顣϶ĵ³һ˽Ĺĵ³УһССسܱõʡί֯񸱲֪жм㡣
ĵ³ˣһǴشûп׼Ϊˣûп͸ıûĻĵ³ʡǺĻ̸ûյԤڵЧ෴ȴ㳹׵˶档
֮㣡
Ȼʻһ˵꣬ͻȻһϣ̨ͣ
˵úãΪݣǰһĹʵļ򣬡ʣֻҪͷڿؿ꣬Ұһ졣
һΣֹ͹ʵֽһĿᶨʱ㣬һοѰ֣ԤʾſصľӴһΪҲʽ춨δ൱һʱ֮ڹʵͬʱʷʷ׳ʵ죬Ҳ͹֣֮Ļ


051 趫
ȹ㱨ίµĶֲһĹҪаƽɽʮ겢õϿɺʱѾȥһСʱˡ
ۼ緹ʱ䣬˵ʣȥԷɣùˡ
˵ʲôֻ΢һͷٴλ˻֣Ͳټ֣ת뿪س칫ҡ
ˮһˮĵ³ʡί֮ʱڶΣĵ³˵ʱӸµĿǣŭʢ
ĵ³֮ǰǰʡί߶㲻ö֪Ҳֻ֪ǵʡί£˳ݻһ쵼ȴĵ³ż֮ǰҲĵ³ųʡί֯γ񸱲ϢʱֻǾĵ³СΪĵ³Թʵգжһ¶ѣδҲδ⡣
Ϊ˾ˣϲ뷽跨ͽϼ쵼ˣҲΪϼ쵼ĺöıĴԭǰΪ̫쵼˵һ仰Ϊĵ³ӡĵ³б£
ȻѾҪùʣҪʵڿص֧㣬ϧʵĲŻҲϿ˹ʵΪˣڹʺĵ³֮ìܺ͹ڣȥܣҲʺͽ롣
룬ʡίȴɲɺĵ³˸棬ʶĵ³ĵ³Ҳ֪ΪϳסҪ˵ϼ仰
ܺδʡί֯񸱲˵ϼ仰ÿһϸɲĻᣬССسӦüò֪ԲŶԣֻǡֻƽ˺ãûбֳӦе̬ܳҲûгϻ̳Ͽֵǫĵ³ıϾ¶һ˿졣
˵˼֮ĵ³ֱӵˣسһŮȥ˿أȥĴѧͬѧʣ鷳ؿغ֪ͨһϻؾ򣬺ԸУʺ飿ھϴѧڼ䣬Ҿʶˣһֱ׷Ҳ޳ڴѧʱ̸ϣѧҵΪءҵ˼̫ͳˣҲ뷨̫ǰˣ֮Һ֮йһЩĹȥϣ棬ҪֻѧҪƷ
ʱδʡί֯񸱲ֱӵɳӰΪƷУҲǹٳˣĵ³֮⣿˱ˣΪ˰ͽĵ³˵ᵱ̬Ҫõʣֹõ£ὫһŲڽ£ֱĵ³Ϊֹ
ֻϧ㣬ǱˣֻԼ𲢼ᶨΪԼȷľǿԸֻǲػӦĵ³һ䣺õĸ˾һתһ¡ڹΣѹûĵ³Ļ
ĵ³ˡ
ڳĻʮοοİοһĥһ˫۽𾦣ûп㣬ȷʵһֵȫȫ⵹Ŀɽ
Ȼ׼㣬ҲȫĹͣһؼ﹦ûͷ
㲢Ϊĵ³ǰ˿أĵ³лûôзΪ˹ʡ˵ǰùΪϵͬˣôڰȫǳġＵѪԱĵ³ˣʲһδˣĴ˭ʱûзڱĵ³һٶĴѹˣ̫ˣ
ĵ³֪ûյԤڵЧ෴ȴ̬෴ķ϶׷Ī
δһʺһһ䣬Ķׯ֪ԣʵ̺ͳ죬õһˣΪʲôĵ³Ҫ˷ֿѵΪŲԣٻĵ³ʱ˵ʱɵĿǣԼ赭дҪһӴ̬ȣһһ۶еǦʡ
еĶϱʺݺݵӵǽǣðһ䣺ĵ³һߣҲ
ʼ֪̬ת䣬ӦôΪϲײ϶һˣһ϶Ҫǻ̵ĻһסֻǡصƵĹʲûϲ෴ȴһ˿꣬Ϊˡ
߶ĲǶһǣҲǲǶ߶ֽһ仰
ʣίˣȻȥˣչ˺Լպڣȴõ졣
תԣһ򰮺͹ʿЦȴһ˵Ľǵİ飬ʣһûѻ᲻̥뻹ˣİ̫ˣҲǵǽǡ
һ仰ְѹʶЦˣò˵վһʱǵı졣
ûٵ㣬ǲί˿һǱ㡣˵
֪ЦЦԼһ¾;һжֵڴͷܶˣ˵ղ˵ˣӦ˵ҵı̥ı̥
ѽ㣬ôã㻹Բ飬ֱ̫ˡնԹʵоӱ⣬Ҷֵ治ˡ
ˮƽźһһСʱͳɹպͬһսˣʰڰ֣ˣϲҿЦҲѰģһ£˵˵ƽɽ顣
£һҪʡܵſڣųһεƵҲˣһ࣬һתֻص˹ǰһҾǴȷһҪǳɲˣ᲻ҪңһҪ˵ʵϵ֮еһش
šʼװ˼һ£ҪǾ͵̥Ļ̥һϾͿԷˡ
ޣհ˹һۣһ˵ռŹ¡ˣˣ˵¡
ںһһСʱڣƽɽĿҲû߶ɵʵ˺޳պ߶ɣҲղƽɽ˼·һѧƾҲһľͷԣֻίˣ˼·Ծˣ뷨£Ҳŷ˲µĴ⡣
һҵۣյľù۵ײ˸Ļ𻨣γһ׸ĿԷʱίսύ飬Źʵ۹⣬ܹ÷
Ȼһ׳̶ķ˼޸֮֮¹ʵ޸ƺ㣬ϸһ벻մΪ̾òʸհԶĿ⡣֪⻹̫һһЩûпǵضƽɽӰ죬û뵽ɳӴӵƽɽĿʲôٽá
ʿĽǶȾȫ棬մֵĹʵļ򣺡һˡ¾ֻ߱Ƿˣ˵ʲôʱʼʽƽɽ
صһЦɳӴĿһƽɽĿʽ
ջȻ򣺡ҪɳӴӵĶ磿


052 
ѵĶɽ裬裬ǶԲǵģʺٺһЦѾֳ˾ˣһ߶ֱûʲô㲻УݲԺҪǱ˵Ļ鷳Ҫһɿ˵ˡ
ȴҡҡͷҾյɣԺԺ˵ҲôԶ
㡭ôʺܲյɣԺпǴ
ܣհˡ¶˾ģϰԵҧҧ촽ѾˣʱһҪһ飬Ҫȡᡣ
ֱֱƬ̣Ȼմֵ֮£ˬֱʵԸ񱳺󣬻һΪ֪գټˣðɣ㡣
ֺһöϸڣƽɽĿʽȷճ̡
һܺճʽǩƽɽаЭ飬ʮĳаڣаԪйʳ149Ԫճ131Ԫ߶20ԪʱռҪ߶ֻҪͳһܿعɵĳ㣬ҲûмֿعɣĹɷԺ϶ҪϡͷָˣǷӵһԶĿعȨҪҪǣպġ
аͬǩ֮󣬾ճϵȥ֮Ѷȫޣȴ֪Ϊ˰ȲѲϵûֺͲԺ¾ճԽӣҲòĵ³ϵС
һͨģһ¶߹
պͨһ绰յȺϢһѽƽɽǰһ򣬾ͻϵ
ĵûȫãŻҪҲʽйĵ³Ѿǩˣ͵ʱʱ˵һʡί֯񸱲ֳĶʡίڲͨ¡ʡί֯񸱲λȨأϾҲǸʡĸɲʦڲȫʡͨ
ֵǣݷʡǻ֮ӦҲĵ³ҪʡίķȴһԹʲ䲻ȣȲٹִѹҲãǳʵϣΪݷĵ³ĵػǰżľ档
ĵ³ִʡί֯ĹñûнԹʸһ档
ʰ˼⣬ѵ˵ڼĹ֮ݷҲ̬תĪ߶Ĺͣ
뵽߶յ߶һţûüţֽ̿ʸ߶дһţúѧϰһƽɽĿһ£ȻֻǺһᣬδ˵
һܺɳӴӵʽʽƽ˼ʮԭСؿءĻ˵ǡʽ˹ҵĿ쳵ɳӴĿӴԺվˡ
ʽ¡أΪʷͶĻĿίҪ쵼㳲ȫϯ˼ʽ
ݷ硢س㡢سΰȫʵΰȫʸ̨ʣӦǹܣ˵ĿӦͻãεˡһſվɳӴӼĻ֮ϣӭϰϰ磬ιɳӣׯ϶׳ĹУݷ֣صؼ˵һ
ǰžί쵼ͷƣΧΧ۵ίԱԼʩԱһعƣ׶ŻɳӵĺˮʷȻ죬ĺ֮Уˡ
ݷ署
ݷĽԼֻ࣬˵䣺ͬ־ǣֻ˵仰һǿũҵأɳӴĿ˿ûشĿʷɳӴĿǿķᱮڿصʷ֮ϡɳӴĿίָ£ΰȫͬ־ľ쵼£һܹųѡֱǰطƮҡ״Ϊһҹǧ滨ҵĽˣллҡ
ͷƣݷĽᵽһ˿ѰϢ˷ܲѡһֱݷ֮ĹϵɳӴĿͣһһ´ɹʶĻίķȨͻᱻΪ֣һֲļֵԡ
ݷĽԴĿҰָǰĿǷƮҡǶ㴦ϿعĺȵĲ˵ݷ֮ĲͲûΪĿͶ٣
аϲءԺ󻹻¡
̨
һɫģһƽͬ־ǣղݷͬ־Ľݽ겣ʵָ塣ũҵأһͻĿףΰȫλͬ־Ϊ׵쵼С飬һҪΪıΪ츣ĳʵɣҪɳӴӽɿʷϵһķᱮ
ĽҲָֻǰЦһ£ȻĽ֮ԱǣΪĻгŪôζȻͷƣֳһٳӦеȻƵȱղΪݷʱ΢˼֡
Ǻس֮󣬾͸̨ʽˣĵʽˣ˵Ѿòˣ̨֮󣬻ǲ٣˵û꣬Եʱ䳤ݷ㡣ʵ֪ǹڷԳ£ҲʾȻȴǿʵϵĵһˡ
ӴվˡɳӴĿעʷʷ¼ӴˣվɳӴ֮ϣˮĶ磬һԾũҵСеȹҵأڻи֮֡
ķԸҲ֪˭ֱʡȲմдԼдˮƽдԸˮ׼ʮǧдòطƨͨһôʲмݴõòײ࣬Χ۵ʩԱ㶼Ц
㻹ãʼޱ飬ݷһȥˣüＸ䣬תˡݷһߣ䲻ԸȥҲֻø˹ȥãݷֻǻ˻֣£ˡ
ʺվȺ֮УһЦһоڲУʱʶ쵼СĺôΪҪ쵼ͨѶԱһΪ쵼ټ쵼С飬һݾΪĿһͷͬʱ£޷ˣֻܹ˼һͷˡܹͷһͷҪ£϶̤ʵ
Ȼϣºվ˶飬һϲƬ̣־ﲻԣͷݷȥķ񲻰ֲؿʼ΢Ĳˡ
ս촩һְҵװͲ㣬ƤЬ׳£ϵһᣬׯ죬һ˿Ϣϸһʾа뵽Ʒջ
ȻѧʱҲƬǴ͵ĽǶȣΪԼ۹⣬ʱഺ嶯Ͼ̵ļ䣬ղϵỹãϵ֮󣬾ų̀Ͻĵ£ˣյĺ᲻š
ÿջΪϵϵĺᣬ͹ͦͦأΪúĿҲ֪ǰ׳¹СյɽͦΣֻǳһûϵãڹʵĿͶȥ˲䣬ӡͻȻˡ


053 
ʵӿһҲûʲôմ·㱣أٿҲ¶⣬ʱ̫ˣ˹ʺÿ֮ƺͳ˿һ
ڹǰпѱ磬һ࣬æ֮ʧȥƽ򾲣æתȥϵ˿ӣͬʱ˹һ䣺ǻúò绵ɡ
ʺ޹ֲҽ⿪ġ
㻹˵ղҪ߹һţסˣϾ̨ϲؽ̨²ҲˣȻξǶǵĴ󲻾ˡ
ãֻ˳ԼĿ̸֮УĿֻϹ۲̨ί쵼ķӦŹ˲϶࿴ʺռۣȻ֪׼Ľʺյ˴εı֣϶˫ð
ûע⵽ʺյСȴĿⱾһֱңÿ࿴һۣеͶϼ֣οձƽʱӹʶĿۻңСͷأΣԼһһЦһ
ԽǵòĶԽ󣬾Խе϶ԣڶյĻ֮Уýպ͹֮üȥš
ŭżһ˲ȼˣΪĸ룬˵Ͼͻʧȥǳȥһ٣ùʵڳ
ãһսʤ˳嶯ջѾսȭͷĲȴһ󵨵ļƻʱ޷Ҵʣôùʺյİ칫ع⣬ùʺίɨءùʱһ־ٺòˣش֮£ɥģ룬ͶĻ
һȦ׺ùúúУȷһУһҪùûл֮һ˫߲ƵС۾ͣڹʺյɨɨȥĿͣյаӣһڿˮһ뷨ûҪգ˻ռ
ͻаͷһʶֿһۣյķ˴ԼյüЦյĽģȵȣһеҰһȼաǰûкҸգ룬ȴǲңȴԽԽʶջתͶĻǳ˵Σٵȥ˵һվȺ͹ʳ˺¡
ٷŮڻôܶùʵˣУԲС
ҧţɳӴĿһʺƣڰһƺͻί߸ϣʺݺݵزڽ¡
̨Ͻ̨˷ܣȵʽ֮͹ΰȫһ£ԵزһڱУͿ¡¡תɳӴĿɴʽ
ɳӴĿͬǣƽɽοȴϢ֮˵һҡˣָӼʮ˻һʱ䣬ƽɽľդƽɽΧ𣬻Ψһһɽ֮ͨһɽţɽмԾȻɵĴ֣ƽɽ
ɽźܼªһľӣƮеļֺܲƣһڵؤȴһӢһ
æһ֮Ҽ۵ýƣȴ˷ܣƽɽĿ˹ؼĵһڶԹʵäĿΣ˶Ϊǰ϶飬ϻյףһ
ظûգҲܿԼߣϻյ꣬͡
ҲˣΪʲôͣ
˵ԣˣǸˡ
Һ۶࣬ͷˣ
Ҽ۾Ȼˣ˵ûǮǲǣ
ϣǮˣߣ;ͣҲʡ
ҼüŪ۵Цˡ
ϻյ꣬Ҫͻգ˼С˺ơƣһ߳ԺȣһɳӺƽɽ
˵ɳӺƽɽڿҲ֪ˣǰôʹûãôһȫˣ벻ףܾɳӵĴӺƽɽĿһ֧ͬ㣬˵ǲǹظʲôؼã֮б𿴴³ʱƺеʵԼĻ˵һ̵ˡ
Դ޵Ļпŵĳɷ֣Ҳϣȷʵ֮ͷԵһ
ôǹظ磿ظǰίһֱʣڸոҡͷظίΪؼѹһͷҿٵһء
Ϊǹظ硣˵һںȸ˰ƿơƣһںȹ˰һĨ˵ظҵżֻ벻飬û顣
εҡҡͷҲϣظңȭʵȴǣĵλɳӴĿ֮󣬲ȹ̣һ˿ɱȡ20ˣͳһҲˡҾ룬ɳӺƽɽ֧ȫǹظ磬ظֻܴƽɽĿջɳӴĿϣΪйΰȫ˼ѡ
ҿδء侲ؼһŵ׽˼£ƱظǰʱʲôʱǱԹ˸Ƶ˿Ƴֿƽɽʲôʱ԰ڹظΪˣأظأأŵƣظһ̺ܴ塣
ظ壬˭ӣȸˣ⡣
ظ壬̣ɳǳӣƽɽǺ磬ΰȫǣӡҲȶˣһЦкϰơƣϰ壬ƿơơ
ҵָ߸߾ûע⵽պм·ôһ˺˴ͷСϡڷԷһǳ£Ҳû⣬Ϻȴһץס֡
ϹĹۣ˭أ
ϴСسǳسǵ̾ûʶġһ֪سϽֵˣͻվô˸ǣһ¾էǣ
ΪȻЦˡ
һһĸˣӴ´һҵ꣬ǱɢԱ
һ㳣سǻεҵ궼سãһǹҸɲνٶɲĵλȨƣװɵ㶵ҵǲ𡣶ίİԱ𿴰ԱûʵȨйϵԶרԸҵꡣسϽֳĻ졣سǷΪϽֺ½֣½ֶͨѧ;תΪũڽʮᵽسǾסľ񣬶Ͻ־汲סسǵһ
ϽֵĺǣϵѧȥˣûϵѧͳسǻεҪôǣҪôֺУһ֣ͨû˸ǣΪϽֳĻ죬ĺسǹϵܸӣ£ǰŹؽȥžͷ˳
ϽֵĳƣҲδԷҲΪԷҶ֣ʳһ仰Է˾һԲΧסӣ¸侲ĬغһڱͻȻ쵽ǰ
ãһ¾˴롣


054 б
ƽҲôȻҲ˳ĴѧСܶŹûٸɣ͹һֱѧȻ෴ǣʦͬѧУһѧ
СٴμܣѾǲˣֻһŵս֡ʵսУʤıٷ֮ʮ
һһһĻսûһӳЩϲǻ۽⣬ʣЩͰȭͷ˵ҡ죬Ϊ˼ڿؾеĹؼ֧ãԹȣֱӵϵķӦºҵóһֻۣҪһ˼ͻͷۡ
ȷʵҿһֱͻȻ쵽ǰʱ򣬰вãһƿƿһ࣬ͺֱԴϺݺ¡
ݣҶǶ㲻ȥˣһҧӲԴһػһơƿʱ飬ɢɽ
ֻۣǰһڣͷѣоͷһʪ֪ͷѪˡ
ҴҲδһһͳѪһ¼ۣ˵ӭһȭƫкµ͡
һȭʹʮǺ͸˺µİ㣬ʱʲôҲ˲ˣֻ֪Իһȭ˺µŻ꣬˫һץס˺µ˫ۣһ±һϥһᣬϥкµĶͷ
۴ܵľƣҲҵĶ֣ҵسϽ޵֣ɵŲ׽Уһָȭͷָȹ˵ãһȭȣ޵жɵƾʵսʤ̴ġ
͵Ϯ±˵һƿҶܡ
һȭȷŵ˺µͬʱµͬѾˡ
·ͻȻӦȱµһͬһšԷݣȫһžߵˤڵأڶԷǰһҪٶԵڵϵһ֮ʣʱˣһȭʹ˶Էĺϡ
ų״ɲ˵ȷʵޱȣһȭֻöԷƺһһۺûнгھͷ˳ȥֱӾˤ׿⡣
Ϊ˾ĺ󱳾Ż󿪡˶ǻ£ֻһƻһһһһֵָ֣ͽʵʵشĺ֮ϡ
ʱҲһӵԾȥ֣ȴʮ֣͵һתȻתֳĻµıһ־һӣԲ˸첲ݺ˻ƻµĺ֮ϡ
һɢˣƻҲ޴ĳ֮ǰһˣʣµİϣ̵ֱС
һԲĸȥĲλ֮һһʵˣʹʱʧȥжȻޱȣȴۼ㲻ȥһˣؼʱ̣ȴһ˹ȥԼĺ󱳽ʵʵһ¡
ˡһ죬Ȼǰһˣҡμ£ȴûǿվסϻ¶˲Ц
ŭ죬˳СӣƽʱҪµʱԻ߲嵶һǾͺͳûһһ߳µĶ֮ϣһžͽµߵȥ
ҡ֮УͷԵңܲƴڻ϶۵ܴ򣬷Īҳֺݴܾ࣬ȣǲһء
ƽҲ棬ȴԷһԲĺֱƼˣǺײɵղŶԷһ־ȳԴһƿɼԷбĸҪľ뽫Ǽȫŵˣһα飿
ʱ֮ϴһĻƻվҡҡλμվȣȴȻһݾžһ˦˵ɵ˻ߵµ˭ҹͱ
䣬ʰ֮Ϣ˻ƻµ󣬺Ȼˡ
ŭ˼ҳּݣҲ֪õһǣԲ˸첲Ȼ˻ƻµĺϣƻ⧲֮УеĵɵҲѳֲסַɳҲƲסһֱ
ˣǳ壬ΪƻµͲܿˣۼֻа֮ʱȻӥ׽Сһץס˻ƻµ·˳ƽһӣ˵ɡ
ƻ±һ֮ټ˳һӣΪһʱӳ׿⣬ֱӾͳ˷Ĵţһ¿ĲݴҲˡ
۵سܺҲʤĲսܶҡ˵޲ӵĻƽϡԷĸˣڸնʱûз֮˳һС֮⣬תۼҡһ־ͷƣԷȫƽ
öԷһͿأһݣʲ±һƿĶڵϵĺµ죬žžҿ˺⣬ʵ˭Ҵ򣿲Ĺۿ˭㣬㲻ͷˣߣ
Ѫһֻ۾Ѿ׵ֻʣһˣֻʣµһֻû˵۾˿ңһֻ۱һֻ۵ȻȴģȻʹ󺰳ˣɱˣ
ŭһ֡žһһȥյģӲ
žžƽкõ¥ǵŵ¥ĽŲڽŲУһĮȻмϵԶһƽңúãýңУ֡
¥һ¥ڴһͨͨҼԶ˵ͷʱһ죬һ˲ŭ˫ֱһͿ࣬Ѿվ֮
ǳǹɳǮ֡
Ǯһ¶棬ұŭͷ类һˮ콽£ʱˣʶһ⣬飬Ǳˡ
ҵҲһ֣Ųܺ±ֱˤ˵ϻˤöۣЦǮôôɣǸһȵСƣ˭֪м۵Ķ£Ӱ˷ΰͰǮ˼£û뵽ǮûˣǮԷ
ƽҼǮЦǮҲûа취ϾһسǣֶʶˣϹȥУʲôµ飬ǮҲһֻ۱һֻ£죬ȴ˫ۡ
ңִˣȥˣøҵһˡǮֵûгĺϡʽЦݣһ࣬һָǣһȥｻ
һ˵꣬ȥ죬ŰΧ
磬վɳӴĿĵʽ磬ƽɽĿһϣ˾ͱɳصľƣһ˭ҲûϵĻڣȻתһ䡣


055 ˭鷳
ȹ֪ҡ˱˳ǹɳʱѾǵڶˡ
һ磬ʺһͷ̯緹ڰͷձʱǰԷسǾ۵ȫɳӴĿĿ·ɳӴӽ֮ʱؾǰΧũҵصĹҵǿˡ
޴£ƽ˼ʮвƽԭСسǣż˴ϱ˺ϱҲΪţ˵һʷĻĿˣ˲ʷǶôĶֻҪ֪ǣҪпٵصı仯ˡ
ʶǵ۴ӲʶһЩίڲϢ֪Ŀǲ洫˵һΪصķᱮҪôЦҪôش֪²ĺεҡҡͷ˵˼
ֻΪһ乻˼ͽίĻڴ˵쵼УԶû˼һӡ
æʱ򣬹ʼĴСС飬޾ϸͷ˵һ飬ĵĵ³Ǩݷ΢仯ԼίΪɳӴĿʱƽľơ
һɳӴӣȫĿ⣬ֹݷ֮Ĳʱãΰȫ֮ìܣҲڸˡ
֮ĹԲ˵ϴάݷȨӲǣƣкøвŹ֣ΰȫΣΪƺӵȨ͹ΰȫܺƽԹΰȫԸ㱬ͻ
ڹΰȫ˽ⲻˣﺺĳȺͳǸΰȫֱһͷԸ񡣹ΰȫôܹϳسǵⷶ룬ֻĹһֿʵӣְֱԻİգʱˣˣ硣
ľ˵֮󣬹ûƽɽĿҲƿһҳ˵һ˵ҲûƽɽҪͶʵȻɽŵĴֶͷ鷨ͷ˵ҲС
ͷһ˵û꣬һ̯ȹ˵̯꣬Ҳպˣϣ˹һ͹˵˰Ļ޹صĻ鷨ûУ
ھǴѧѧģйף鷨ˮ׼ؿغûдֲϣҲûʱ鷨ǻķ˲١ӻڣ鷨ʱɷ輸ʡȻͷȣǱƽṹƣ̫ࡣ
ʲͷͻ鷨Եɣȴ֪ͷıԶǣʵشû
ÿһСʱ鷨ٳСʱʫͷĿǲɵļᶨ
ôˣʱʣ̲סһ䣬ǰʷֻǳϰߣû굽ߵ¼Ҳͷĵ㲦£ʶԭĹҴ£ʷΪáΪá
ʣͷûѵ˹һ䣬˱ĻϣϸûʡһܴϢ
ίһʡĶֻɹٳע룬Ϊʡ±䶯ԼûϵᲨصľƣźͷ룬һǴصУǴʡУƵĻӰ춼ǣһȫ
Ҫˣʡ߾򣬶ĶֻӰľߣ㲨һƶ֮ҲߣҲصίԺ
ʡһ㶣һ룬Ϊͷ˵ĵ³˵ĵ³ʡί֯񸱲Ϣ
ǡͷĹʵļ򣬡֮ͳٶˣҪú÷ʡһ¡
ʺٺЦЦ˳ͷƺ΢вˣӦüûмôͲۣǼջ߶ͷûб¶ʧ쳣Ϊۿ
ѵ˵ͷǰ;
ͷһǺøл䵭ȫǻڴ˶Թʵǰ;Ƿлƶãһ㣬
ʵ˵ͷãӽʼÿСʱϰ鷨Ͷʫֵͷһ룬ͨ˻ڣ˵ʡﲻܴϢָεʡº壿
ͷͷʾϿɣоһļ˵ó
ĬȻͷºŵʡãڻǴʡҪ˴ٿ֮ʡһʡһίͨѶԱʲôǧ˿ƵϵԹڵǻۣȫ벻ͳºн㡣ŵ˵ʮ֮ڣʸºһ档
Ȼͷ˵ˣͱֽ׶εĿɽͷпڹٳ֮ΪϨָ·ơ
ºļ˲ͨһڣѵǡѿ˵ºҵھǴѧУѡ
ڱҵھǴѧĸ߹ٶˣ˵Уѱ£ͷϷʵЦˣ߹ٱı㣬Ǵѧ˴ԣҲ⡣㿼ĳ㻹ǲԣϸ롣
ðɣһͷٺú롣Ҳͷ˵𰸣ԼĴ𰸱ȱ˵Ĵ𰸣Գɳڲٳص͵
ͨͨ͸
ĵ³Ժ᲻ҡʺıͷȣϾᣬʳеĵǣΨĵ³һξͻ֡
֣ʫͷˣشʵ⣬˵㣬㲻һݷˣһˣΰȫһصˣصľƣƽ˼죬ϾкϷˣҸϽռλѿϷˡ
֪ͷ̸ˣҪʣͺٺһЦǲߣĹıݷ糤ãڵľ£ݷʲô
˭Ĺ˸ã治ܸ㣬ľƣԼû۾ߵ黹壬Ҫô˵ãϽߣһҪƽɽҵķӣʡñοŪסĵطҲûˡͷһ۾һɣڳҪϹߵļơ
ֻˣʱ㰲һСԺ֤ɽķӺá
ͷ˻֣û˵Ҳӻ֣תˡȹߺͷϵվԶʵıӰصͷ˵һʱԣ򵥡㣬ҸˣϣұԸ
ʻصίһƣͲղԣһʱ͵һɷβסһ˷ܺ͵⣬ʲôˣ
һԵͷҷֽֽٶȱӡֽ죬ʽĶʣ̾Ͳµ߰ˣ뷢˶Ƕղ顣
ʣ˵ûУҡΪܶŹɳ˵һҪǵĵλ쵼ȥˡͷֿʼ͹ˣ˵ʱ۾գƵʺܿ죬Եḡơ
Ŷ
ϵǣֻǵػӦһ䣬ûгԾûоɥΪʧôͲͷأ
벻ǣ˵һ۾ĻûЦ
Ǯ鷳ˣѣ


056 ì
ԭΪ˱ץʻ˷ִ磬һпشû뵽£ɵ˵Ǯ鷳˵ĻЦ㵱ָŹʵı˵һ䣺ʣΪ˭
ãûָѹ˳嶯ȴǰ಻סӵĿ⣬˵Ӧ˵ҡ鷳˲Ŷԣ˶ʽĹҸɲȻֻССİԱӰ̫ˡˣǶĺѣǰɣ
֪ܲɳϵӰжӣҲٲµ˱ɳı϶ʲôǰ͸¶Եǹɳ֮ʱ׼һ֡
룬ˣǳһˣӴˣֹݣҪһնұۡ
ҵĺѣôˣ赭д˵һ䣬ֲΪȻЦЦ˵㲻ǺǮֹϵܲܳ˵˵Ͻ¡
Ҳ죬˼ﲻæװźذڰ֣һϧϧʣҡȻǺ죬ҲˣǹҪǹˣΪͬ£ѳˣҲѹ
ѾϰαıݣʽĿֱӾ͵˶Է磬˵˵˾˺Ǯߵúܽ
˹ʵ֮⣬֪ǰʾ˱ץıӰӣæ˵Ҿ˾˵ƢҲֱ֪̫ˣǹ˽˽¶ᶼҺᣬһ׼ҡ͹س˿Ὺڹƻûеί
һ俴ƻ㣬ʵժ¼Ĺϵ
ãô˵Ǯֳ©ӣҲ˵ˣЦЦĪͻأһ⧲Ļ
ڹǰѾʧȥȻƿ˽࣬˼شȻˣ˾ڿصһֱܺã˭ֻ֪ԭ򲻽档
ãҼסĻˡЦŵͷϵıĪͻͻֱһëôˣôô㣿
Ѿ칫ˣûͦ硣䲻һ䣬Ҽسһ˻ؼˣûڿء
ΰȫˣͨ°ؼҡ
΢¶ΣղҲˣֱ²̨æ˵ǰˣҸϽȥиҵύһ¡˵꣬æųȥһ⣬ɫŴһü۷Թգеķٴȼˡ
ƾʲôǰװһקƾͿһ仰ǮַҼˣԴ»СС»ˣ˰ɣˣҼҪˣҲѲƤһǴ֣ҡڴɳȻû¶һȥϰ࣬ûţ
գƺˣһǰҵ¼ֻһͷ滹иʵĲֵݣʱҲҲᱻǣȥʻǰٰڳһͶͱǿ޶޲ˡ
㱨һߣաꡱһֲ֧Цʣղװһ¾סˣҶסˡ˵㵱ϿƳ֮ȷʵǰһˣһһػҪôǱиָ㣬Ҫôǰ˵ʵһ֣
ʵҪʵʵ˵յĲ²ⶼԣֶԣǰһֱ͵ˣƲ㣬ʱ˲ãδڻڴͨ٣ҲǱȺ򣬶Ҫˡ
Ҳ˵һʵװȷʵƶӦ˵⣬Ѿ˽֮
գϣԺ֣̬ʧˣһʲôʧȥǵ飬пܶɲֲ˺ûлشյ⣬֣µա
Ļƺһ²ɣˣʵȻûжȺ飬ʷ飬ʷʵԵʷÿʷΪΪչпһ档
˵øһȻҪлĺ⣬һҪ˵ƾûޣҵ⣬͵͵飬ҶˡĲҲ֪Ҫ˵ҶҶֶţҽӡտҲпԭд𣬵ļʳһ۾˳
ֱˬԸĥĥҵˡ
ðɣСˡҲ˵ûӰ˵Ҳ죬ߣƽɽصѹˣܹ˲ϡ
һѹŻƽɽҲûʲôҪæһ̧ͷѾߵſڣæʣҪȥ
Ȼس㱨ˡеĲϣųȥˡ
һţһʵͷԾ͸ˣ΢ѾЩ⣬Ҫˡƽ˼ʮûзµСؿأӭʷģĻĿ֮ҲҪӭʷۻҵĶ֮
ǵģۻݽص죬Ϊţݷ֮ìʱΪɳӴĿͣìܵĸԴڣɳӴȻˣȴǰδؾһԸһʣûн֦¼Ϊ¼ôҲΪ鷳ƫƫ಻סҲ˵ҲۣܵʾͲùˡ
ţ֮󣬹Ϸţϻܷŵǰسˡ
̧ͷ˹һۣӶʣƵһߣֱʵҵ飬˵ˣ
˵ˡ
ʲô뷨
1985꣬Ǯһ񾯡1990꣬һͨ񾯡1992꣬˳ǹɳ1995ֵ꣬û˵ʲô뷨ȴǮֵ
㰵ʵĴ۹ڴиоϲŶһ1992귢ʲô飿
1992꣬Ǯ־ǿܣʶ
Ǯ˵ķ֮ʱʶ֮ϵ˾ͲԶˡȻǮ˭ţȻشССĸɲٷ֮ʮвɲԨԴڿʮ꣬ҲĹϵ̫Ӵйء
㲢֪ǣǮֵķ֮·ǣ浽˴ǿ
ǿ˭ǿǿعֳ
ȻΪǿǹֳ׹ʻĵ⽣ӰǴǿΪһؼݷγھͿʼҡݷ֮䣬һֱݷ֮пܵȼشͻì


057 ¶
ǿڿشСҲǸˣΪתҵˣڹϵͳһ20꣬Сɵֳ˵صϵͳΪǳ裬Ǻسλȹ̣ǿؽˡ
ǿĹϵЩ֣ƺ޼ͬˣƺǻĶ֣˭ҲŪǿǽ׷ĽŲǶΥ֮Դݷ絽֮󣬴ǿݷ㱨Ĵӣ˵ŭί紫ʹǿΪ˴һܡ
ǲгܵ飬˵һ֤ӴԺǿݷ㱨Ĵ٣ͬʱǿ칫ҵĴǰ࣬˶ʵǿʩѹĴԡ
ǿȻԶݷĴ֮ڣС»ʾҪ»Ҫݷ㱨ɴҲһǽɵĳƺţΪݷ֮俴Ʒĺ֮ԵһƬӰ
Ȼݷ֮ԭҲûìܣìܶڱ󣬷ǵ߲֪ǿݷ֮пͻĵ
¼ǣǮֵĻƱػǣǿ棬ʱִȻ汣Ǯ֣ǿΪǮֺʶмˣǮֵĹϵҲ϶ͬһ㣬ʲôͺпͷˡ
пͷǣݷ᲻˻һѣ¼Ϊʹǿ֮Ĺϵһ鷳
һʣһ½һ򵥵¼ίҪ쵼֮ĵ⽣Ӱȫǧĸ
㼸һ˲ͨеĻڣд˹ʺüۣӾ̾Դ͹߽֮󣬹ΪϲǰǺ߾Ȼһز¶˲š
΢һ˼ӻɹʵһˣԹʵͣȻ˵ĳǸݹȫֵ۹⣬Ͳž¼̬Ȥʵʣ㸸׽ʲôΣ
κʷһµȤŨԭǻΪӪַиָˡ
һܳ͸ڵо͸Ŵʷɾ˲ˡζ˵һ䣬ػɹʱĸ˾ǹسʡ
ûʲô˲𣬾һһ飬۾ۻ壬ο¡ʶԸ׵ְҵ𾴣Ը׵ΪҲܾһҪ̳ܵͣѧȴ㡣
˵ͷһΪʦʦĲƸǹҵϣһ֮˵ǰ⣬ùһļڲΣһ㣬㿴һ¡
ڲעشϸɲģʾͳһ£ȴȻļǰһƣʾͲˣֱС
ڲһƪע£һ׫дĶԴʡºĲɷãȼҪز˳ºְʴʽԳºĲãɷʽ䣬ºĻشҲĬȤչֳ߸ϵʡȻͬһ档
·ֵĲǼߵķ񣬶Ǳɷߵķ񡣹ʵһνӴشϸɲڲΣǵһ˽⵽ڲεķͷβϸؿȫƪ£ûٺطݣ֮󣬽ڲλ㡣
ֻºרãͲܶ࿴һ۱ݡ
ʲô뷨㺱˹һ䡣
ʴʱڶԳºְĻζ֮Уӱϣº޳֮ھǲίְһֱһ˳ŵһξʡʡΪʡµ͵ڹ¶Ĵ࣬Ľ֮Уʱִ
ºְرע֮ѧľȴ˹ʵĿ⡣ȻڹԽԽעظѧĽ죬ιԱԵ¸Ϊһο׼ӲԵѧָΪһż÷չΪԱǨĵһҪ֮гѧĹԱܵá
һҲԽǳѧĹԱ˼Խţ˼뿪ûʲôãֻڹںΰĿָ£һ⡪йһͳũҵңũǹҵ壬Ĺ͸߲ݽ겵ΰȫͬĸҳ̨һݼũߣҲҪʵʵĹУ񲻵ƫ
ûл㹤ƶʱ뻯ӳºķ̸йʵóһۣΪһض¾ɵıʡݵʡгº嵣ʡδʡ֮
ҿɲ˵ǫѷ˵кȻͷĵ㲦ɶͷķڷˣҲ֪ͷո˵º壬óºڲרֻһɺϰˡ
ɺϵıľٶ϶⡣
⣬ͷָºڣҲͳºнĹؼ㡣ڹʲôͳº֮䵱ȻĽϵĽ˵ʡ߲ϵӰ첨زӰʱ򣬾͵˽
Ȼûټù˵뷨ֱӵ⣺Ϣ˵ʡ֮ĵһѻյũͷ洦ɼķͷϣƽظҪ3ũ幫ԹĹȫǣ100%ȡɷͷٳ·ͷļŽھͻ·
һƽظϢĵһͷǶмӶеϲΪͷ۹𾪡ͷһվ߷ĸˣԹ·ţƼգۿ쳾һֵǧ
̾İʾЩеΪ¼ͻҪǰˣҲΪʡֱ̨߳˿㻹ûо¼֮е
ʣҵĳȥһ˳ǹɳһҵ顣㵭Ȼ˵һ䣬һ֣ʱ˳ȥһ¹֣ôǿһ¡
ǣססеĿϲʲᶨ߳İ칫ҡ
ͷ˵һ㲻һݷˣһʱڵƽʱûгֵĻᣬںˣʣһĿ޷ǣȫעҪ¶ˣãúá
뵽ǣڳ¶ɣ㾲˼˿ʼһַˣ
ίŵרﳤȥʱǡôݷİ칫ҳͿţһ¾ʹһĿͣ۾ȷϳŵЦĹʣȻо·ǰȻһ֮УʵģҸߴ࣬ѿʵıĿ
ʡôسר׵úܣԼȥߵȻͨѶԱݣ˵¶ӣһרʹѰˣʵһһľͲԼίͼˡ
ôҪȥҪȥʲôС۾һ紵Ȼо䣬˸սʲôۻͨ籨ˡ


058 ֱ
ڸʻϣ˾ֺһûһ졣
ֺί˾ˣίϰʮˣȴǲ󣬳35ңϳɣէһһĿʮ꿪һ
Ϊεس˾֮û滻¼ֺ룬Ը˵˼ֺΪ˵Ŀɿ˾쵼׽ˣ֮£˾쵼˽Ҫ࣬˾ҳϲ쵼ҲԼһһ˾һ˫۾¼
ֺǿˣ˳ĬԣԸǺмơίǹɳһͼӵ·̣ͺ͹˵仰һ䣬һ䣬ʲʣͱյʵʵ
ʰ۹⼫׼˲ʧ󣬵Ϊ˰ʱſΪˣ벻Ҫ죬ֻա
ֱͣ˳ǹɳİ칫¥ǰίƽȣɳİ¥С¥Ϊ½Եʣȥίɶˡ
ֺû³ֻ𿪳һŲ֡ʲ³ҪʱͻȻðһ仰سʱҲˣ˸ؼ쵼֮⣬ǵһĳˡ
һ㶣Ʒζֺ뻰еİʾͷͷһЦָˣһ¡
Խǻٵ˵ĻԽаʾǼֺΪ˾ݣùʲ²Ļһ˵ǳ⣿ϾֺȵõΡ
һڣɳİ칫¥һ¥칫ң˷šΪͨѶԱ֮ĵһζһĳһ֣¹ضĸĿ飬Ҳ¹س
֮ӦֱƿšǮڴ绰Ҳ֪˭ͨ첱Ӵ֣һ׼Ҫ˵׺ݣһֻƤЬҲߵ˴̨ϣٿлһѴӣʱôӣߵ飬ô˭Դһ
ʼ˻ɲɣ糤ίǶӴˣһɳһֻЬôӵоˡ
Ҳ˵վһԵȡʮӣǮֲֵˤ˵绰ͷҲصµ˭ģϽȥ췳˭Ҳ
˭ǮˣʺǺһЦǰһץǮϵ̣˳ֳһ֧ϣǮк̣ҵմ⣬˴̡
ʵ˴̣ƽͲ̣ڴѧʱͽ̣֮Ǯֵ̼װһ֧ҲΪա
ǮûϹʲôѧֶܶϲȫԼֶдŤŤģϵϵ׼ԼûĻƫƫĻԴѧƫֻҪ˵ż֣ͻᳰװǻƣ޲ñ˶һſտźá
ʶú˽̸ͽ̳飬ҲˣǮִƫԻǮ֣ۼǮֻûߣҪڽ
Ǯһʣɫͻ˼֣ƤЦⲻЦ˵˵˭ԭǹش߲ģһεǹɳˣӲ칤ôҲǰ绰Һ׼һ¡
Ǯֻﻰĳ֮⣬ʼװûֻίƵͨѶԱȻǸƣȴʵȨƣ˵ίĸΣǶԿڸ𹫰ϵͳҲûȨӲɳǮ֪˵Ǻһڡ
ʹһЦôǮĵӲ칤سУ˽һҡڵⲻ˵ֻ˵˽ҲǱ¼ûжԡ
ǮƤЦⲻЦЦݶʱˣ΢ӷֵĴ˼£˼˺üʵĻУһʱ֪ôشˡ
ڿһ򲻹С£˺ݷڹڿؾ÷չĴ֮ϲ֮⣬ĴСײ֡¼ϣǮֶĵľȻʼùˣҲδػС
ô᣿سҲӣҪСֿʼȨˣǮֻһ㶣ָֻ̾˹߳ЦسôҲļëƤС£ؿƳǼٴʥּɣ
ʵЦ֣֮΢ϣǮسίԹһ˽һ龭ڵһȥҪ绰س칫ʣ˵سʱҪóҲþȥ
ǰڹǰǮȻϿȴʮֿʣΪһǴѧıҵصûûϹѧͬˣʲôѧʲô߲ǰ׸鱾ϵĶǱȲʵеΪ˴µַ˵¿൰⣬ֻһƤҡ
ղŹһ仰ȴȻŷǰδеƣĻĵټȨħһһ˲ǮڹǰһֵĵӣĿһɨȻίųͣԺУʱ˼֣ίͼӵ·̣רԳ͹ǰζͲԶˡ
ڣͬ١
ǮڨڨһЦǾǴѧĸ߲ƣղ˵ǻسм񡭡ʱ࣬ڳһ¹ףͲٷϻһ˵£ҡˣڳϻյѰ£ˣ򻵵ƷɣƲʧͳ֮УԱѾסԺƣҲڽһȷС
ڹϵͳʮϹȻûʲôĻ˾ʱҲˣåҪϣ¹Ŀ˵Ҳͷͷǵ
ʱʲôҲʮһҿ϶ϻյĴܶŹ¼Բȶ̫֡˽ˣǰȻƢãܣ˴ѧ֮࣬Ǳҵ䵽˷ί칤Ҳ˼ˣոսңɳӴĿƽɽĵ£Ҫǣ֡
ĻҾԻϡǳˣ֤һ㣬˱ҳˡ
·Ǯܲϸ˵һ˵΢΢һЦ̬Ȳ߲ͣǡôһ˿Ӹµζ˲˷еѯĿ
Ǯֱ˵˵ˣͬʻ㱨һ˵ֲУǴس˵ǶسȨӡ֪ô˵Ǻã˵÷ʵû취ߵϣ˵òʵһº࣬ͳΡ
û뵽ѽû뵽һڹϵͳתҲѵʱ򣬶һǱϵĹʱƵǽǣǮֳˡԶ㵱˵ѣҲݷʵߵڰףȴֱӶԹ˵٣Ϊʲ˵ĺѣǿˣԴӳϻյࡣ
ôˣǮ벻ˣЦЦ׷ʡ
ˣͰȱźõʵԲȥǮֽһᣬҪڳ·Ȼ¥Զһ˵ĽŲŲÿһļƺ벻ÿһŶͬôǮֵϡ
ǮƤúã


059 ¼
Ǯ֪ˣҲ˵ĽŲǱˣ
ĽŲص㣬ÿһļȣ̧źŵƵҲȣǰµʱ򣬹ÿһ֮ʮ־ˣĽյüֺ
Ϊ£ͷһţ˵ǹʱһλ˺Ϳ̸̸ͶһֱһҹгԹӵİãʱһعƤһ˵棬ֻм¶ֻŵ״
˼״һһҹ̸֪˶ٴƣŲ˶ٴƨɣ˾Ŷûжһ£ǺεȾ˵
ɹ꿪ʶǡǼᶨأײ˷硣
һ죬Žڣƺ΢΢һ㶣˲Ϣ仯ûӹʵ۾б룬ΪǮֽΧˡ
һʳ϶ֵþõίһιʲһս縺Уʾʹͬˡǹɳ˵һʵ¼ˡ
ҲڣôҰ£Ȼһ䣬ƺ治Ϊ˶¹ʵ·һֻһ䣬Ҳȹʻش𣬾ֶǮ˵֣ݷͬ־ί˽һҡ
ֱ˰˵ȻΪӶԡ
ֱӾݷˣһģ¼ѾѸ£ίһŶŵĹע˵ֱӳ֧ЧӦͻԣ
Ҳ⣬ҡ˲һˣǷʽҸɲһǹӪİԱȫ˰ٵĴѧһ˼ѧȥĴѧûм˻صˣСҲˡ
ˣسҲίǮ˽һ·ʼʱͲ˻ǿһ䣬Ҹ˽⵽ѰµĽдʵ
ŶسҲ飿֪ʣͣרֲûпί֮ǰίѾʹ¿ͷˣϷŪʣù֪ѶˣȻȥתس˵ڣҵ˵ƽ
ȴߣǣҲߣسҵұɡұҡҵѣڹ˽ҶбҪ˽ȥһ仰ʹˣԵ̫ûˮƽˡ
ɫ΢΢ϲһǲǣԳ˽ѵ˵ίӳ̶ȻʣҵĻ㲻ǲǣ
ʲô쵼ϲ̫̫Ϊǵʲô쵼ͷۣ̫ǿֱֱ̫ȥ쵼ֱȨѹһͷǰڳίǵƣƹáʿƾרٻǮ޼ƿʩͿ԰ڳ̫ϻʵͷ˹ʣͬʱɽ𻢸㣬Ҫ¼
ˣʧܣҲʧܣһֵʧܡݣϧ̾ؼʮԹƣҪľùʺ֮һϵʧܶա
һս¹ʿԺֻ֣ʤܰܡ˵Ҳĵһν棬ǲܺ˰벽
ǵĻȻƺ޼ƿʩˣε˵鷳ǮһܣҺûȥ
黹ûвôʲôܣʣ㲻Ҫȡ֣ƾ粻һ仰ͺ˹ʣɴΪջ𣬡ҺͰֻҪȻرһ¡
˲ϲɲ쵼Ϊ޷Ħ쵼˼ղ쵼ʵɲ쵼ٻкһ棬ᵱȨѹˣ֮£ֱӶֱ쵼ͷۡ
ھǰڳٴһѹ˵ĴֱֱַӱȹʸϽ¡
ȴŲߣЦһЦҾǮһ仰ȻߡոջЦתȴһ⣬ǮѰ£ûܸңҾͻᰴҵس㱨УҲʵʵһ·
ʵĻٲ죬ȴһһǮֵߣ
Ʋ˹ʣ˹ʰвҪǰŪǷǵĻŭžһŭӣʣϳȥ
һΣڹǰ¶
ʻվȻȲΪʢŭ֣ҲĺǳΣֻƵǮ֣ҪǮֱ̬
ƹʣʲУȴǮ֡ǮֱʵӴУܣȴƫƫ޿ӣûš
˭뵽һǶһȽžÿزһسϽ½ִС춼ҪֵǮ˼һʮɣȴһé®Сǰʹ߳ŭ
۾˫ۼĻǷʣµľһʻ˳ƶһɳ죬û뵽ǧǷסʵ֮ƣǰδеظܵ˹ڵȻ̺֮ź͵иᶨҪ¼Ĩڹʵľģһ˿أĸ󻼡
о͵ǿˣ˵ʲôҲµһ֣˵ҲϧǮʹһɫ˼ǮֱӽƳ⡣
Ǯسˣܹڵıȣ֧֣ŭͷ򵨱һӾͳ嵽˹ǰ׼óԸũåֶΣǿнϵ⡭ڴʱ칫ϵĵ绰ˡ
Ǯھʲһ׵ĵطֹס˽Ųݺݵص˹һۣ˵绰ֻһһ㵵ؽ绰ǣĵ绰
һƵؽӹ绰в˭绰Ǯֵİ칫ͺܲͷءιһʲô£
ǣˡΰȫջǵش˴¡
ʲô£س˴ĿĽ֮⣬ûʲô¡ԹΰȫڿŵʮֲӹΰȫԸ̫ëˣ¾ͻţô
ǵĿǳΰȫ͹ôˣΰȫȴĿ˵ظϣͣˣ˵Ϊƽһ˼ҵķصأ˾ף
ƽأһ㶣Ȼʲôͷһȥϵ˵꣬˵绰ߣҲ˲ˡ
΢΢ù¶һ˿ײЦ⡣ֻ俴˹һۣȻһȻŷĲӴȥ
ߡʳıӰò˵һĿĽ֦ͷöһˣתǮ֣һһ˵Ǯղ磬Ҫһ˵ͱǮһ˳ȥղŵ飬Ǽˡ
һ˵꣬һЦתﳤȥһ֪Ǯִ죬Ϊʲôʱãֲ¼ˡ
Ǯֲ֪ҵسΪ˿ʷͷ׵Ķ֮ĵ


060 
ί
ڹʶǰǹɳߺ󲻵ӣݷ칫ҵš
ǣҡڳϻյΪ±ǹɳˡݷ칫ңݷһļ˼֣⡣
ݷʱˣô£
иᶨԼжϣȵһ䣺ǻ֪Ѿùȥǹɳ˽ˡ
һ仰˵ݷͷжӡʹۿۡ޴£˳ô飬һʱ㱨صʧְ룬϶㱨ˡ
ȸǺǣݹϵݷҲϴ󲻿죬οһɹȥ˽ˣ¼Ѿˣܲһʱջ
ưĴѧ䵽ҲΪֲίԻصĴѧ˵ʱٹ۲죬صҡˣҲǿΪĴѧ˲ţҶʽҸɲݣֱӱɳˣдͻ˵۵㣬ݷ᲻б£
ô£ݷֱ⣬ҲĻɳӰй⣬ȴֲʲôϾ˵ʵ
Ҳ̫һһ㱨һͼȥɳ΢΢üǣҸ̬Ӧÿһ£Сأأһ꿼ȥѧĸ٣ҡΪһ¼Ӱ쵽˸ǰ;˳ȥԿصܲãɿز˲ŵĸӰ졣
سְǷչãˣسˡǵְˣ˾ܣžãǵı¡˶òõǣһϸǣһ仰һ¾ͻݷߡ
ѽصľ÷չٺãӹٳ̬ȻҲ㵽ݷͷϣصһ㣬ԵΪǵܡǰʱίϣίǽѩɻ˲ϵĳɼλȫλ
ҲΪйʡաԼҵһѧ˲ŵĻһΨһ㣬Ϊ¼¿˲ĹϳֵˣǵıڶߣͳЦ̸ǱضΪ
һ˲ݷ˼ʶ¼пԣеŭԽԽʢļصһӣ֣Ǯô£ôץˣһͷԶûУ
ͷ˵ȷʵǣ˲ʽҸɲݣԤԱͣƬ̣˵ù֪ͨ˴ǿһ£ǿǲбҪͷ򡢹Ӫ緽ͷ
ݷζؿһۣ˼ת˼תǿǻʲô㣬˵һΰ¼ھֳ뵽˵ݣίһֶˣֳҲʲôˡ
Ȼݷ֪˴ǿǮֵйϵͻķʡ
㱾ݷ¼ɳʶҲһĲУݷҲû֡뻹ûټݷ̸ˡ
ù죬һӣ֪ضͨ籨ţѾ֪˹ʵĶǿص̫ϻʣطһз紵ݶܵһʱ֪
ѽΪͷߵơ
΢һͷҲû˵ת뿪ݷİ칫ңݷûһɹʶȷʵźô飬ֻܿʵˡʡܽ¼ص½֣
ݷʱҲˣȴһֱµûдǲ룬вһֱûкʵĻᡣص칫ңĿڲϣϸֳټһ˿Ц⡣ϾҪˣץסˣҲץסˣͿݷ벻Ҳץסᣬһٻƿؽʮûиıξˡ
ݷ̸Щʲô㲻֪Ҳ֪ܲµһǣض¼ı֣ĿĲǴѹˣҪ¼սˮõϡ
ݷ硢пԲһǣԼҵ˲ĴѹСǲ𣬴Ӵ󴦽ΪάڿصĵλսȨټͳοʮ꣡
Ϊ׵ļصĴѧؽΪ̳ϵΪѧԺǨ֮·ϣߵø߸Զʵʵ˵ˣڿλãΪµġ
ʿԺƽ͵ضԻ֣µظĿԶ󣬿زյ㣬ֻ㣬Ҳ֪ǣſؾƵĽһӻ¼֮֮Ѿ˺̸Ĵš
ӳǹɳعֱ֣Ӿÿ˾ֳǿ칫ҵĺľš
ǿڿİ칫Ͷ䣬ƺеúܣʽҲֻ΢һͷˣʲô£
48ĴǿݳüзòСʱ˵һµµΪ۶һУû뵽ǿ귢Сһ·˿عֳı
ǿԣ˵ټҪϹԸлĶļǱһ䳤̼Ҳн졣
޾֣سȥһˡʶԴǿĸоܸӣǿһ·ߵֶԴǿ֮ĥ͸Ĺϵ֡
ǿ¶ףѸְߣߣسзԸϾͶس̫ˣʲô绰ˣһˡ
ٴǿıò˵߾ߣԵУֱ𾴣ȷʵһס
ȴǺǺһЦ·˳޾ֹȥ
ǿȴɫ䣬·޹ؽҪһʵ·ȥˣ
ʰȣǿ˵¸ԳǸҲ¹йأ˵˻˵˵񻰣˹ȫڣ˵
ȥǹɳˣ˽һҼ˵ĵؿ˴ǿһۡ
ǿҲĵʣңôˣ
ǰûкʹǿӴǵһΣǿװҲã治֪ҲգʮȻ˸оһ˿αװƺĿˣǿӦĹ򣬲¯ࡣ
˵ʱʺʹǿѾ˳ǰһָר޾֣ϳ·˵
ӹһӴǿʱ𣬴ǿ˵ʮָɴ࣬˿ˮڹϳʱ΢΢һ¡
Ҳ΢һɣ˳ȥãҲسרͷһسĳϵܣմĹˡ
ǿǸǿĳƺĸıʱӼԼжϡרһ𣬾ͱ˴ǿ¼ϵ


061 Զ
ǿǰ϶רεسµרԴǿڿصĵλεس϶ʱƻͷһԭĳ˱ˣݾҲˡ
ǿרǿϵУݷҲϣϵԶǴǿȨڿһûпɣͶȴŶ롣
Դǿڿصĵλ£δػ῿£ҪͶˣ˴ǿ֮Ĺϵ˵ˣ˵ʮ䵭
ǿר˵һ㣬ܾ˵¼ϣֻݷָ
аϲʼΪδľƣͼɡʱ¼һϵеӦʱǸǰˣ
·ϣǿҪ˵ز¼ʼĩǿֻüͷһԲȵί³ʱ򣬹һ³ǿ򿪳ţǿ¶Ц˵ùϵΪҿţй⡣
޾˵ﻰ̫ˡʿһЦƺһ˵ղڳǹɳʱҲȥˣû˵仰һ绰˵ǴĿˣµ绰ʹҴˡ
Ŷǿʶһؿ˹һۣǺһЦϵܣϢܼʱһ·ջ治С˳ûֵˡ
ʵͷ˵ĿӦòԼһ㣬˵ƽ˾ס
ƽأǿ˼ص˵ͷũ£޷ҪǮǳˣ϶ܰƽˣس
Žȥڽһ绰ʾʺʹǿִ˴żӺµ绰һ仰ǣʣոչ걨פʡվļߴ绰˵Ҫ˽һ¿صķǷʵ⣬һ˵ǿûʲôǷʡԷģҪٸʵף˵Ҫزɷá
˶ͷ鷳ѽұˣʡίĹƣûҲڳ顭ǸأֲغĸԣʲôǷʣϹ֣ʣŮǹ걨ļߣܲһ£ñü߹ĿˣŶǡ
һֱʾˣںݷĶԿУǿ˶ΪĮ֮⣬һǴûĹٳû˳ᢵǻۣͻ׳ҪɷÿطǷʵϢ֮󣬹Ȼһ¡¡
ǵģб޴ľϲ߳ǻ۷֪㲻Ƿǳǵѡ񣬶ǻ֮ߣ˿ݷ磬ڲĮ侲ģҲùʮĸ
СҲأȷʵзǷʵ⡣ԭΪԿصƿȺû뵽ķǷһ£ʹί֮еĿҲûм֪ȴ֪ʱһУ򵥣̲ʱ׼ŻȻϵһĮڻ£ڲһŲʾþ˺ġ
㵱Źʺʹǿ棬ͻأἰҪɷ÷Ƿһ£Զһɽ𻢣ںʹǿʽ̸֮ǰ׳ôǿѡѴǿڽ¼ϣýһʲôĴ𰸣һҪ˼СǼ̧߹ʣӴϵķùʳΪǷһڸǻعľߡ
ʽӹĻͷ˵ڵļߣ꣬ϲ׽ӰУͷôһ£ܵס߾͵סؿɲܳʲôǷʵš˵úȴû˵һҪǵסô죿
ô죿ͿЩôˡ
ǿ֮ʱı飬͹ʵһһ֮еһĴ㼸ۣ΢ɲƤ˼£͵ۿ˹ʺüۣһ˲ĸоǣǰ͹ʷ·һ˲ͬʱһһ㣬ǰίƺľ棬ת۷𣬳ƿشֵһ
ô᣿ǿŹ鲻ţʵǰҲšͻȻʹ˸սҺǰԹʻ㲻ûдѹʣǱ۹ˣԹʾǴѧҵĸ㣬˭ұ֤ͬѧ֮Ժ󲻻ʲô
ڹʺҪֻˣǰģһǳѡ⡣
ֱΪǷһ´ǿ˭ǼǮۿǮ۸ɵĺ£
˹ʣȥæҺʹ޾ֳлҪ˵㲼ϣýһˡ
õġʹһͷתߣߵſڣҪţǿðһ仰
ϵܣпһԷҪæͣһ£ƺǹ˸ӣֺǺһЦҼҺ߿ȡȡ㿴ԸԸϸһæոһ
ζؿһۣĿУ¶һ˿΢΢Цû⣬ƽϢʱҲû¡
صƣȻ˷ܺϲ֮⣬ڣλϷһžЦʣĴԽԽˣǲˣ
ӳˣղƨŻһˣûЦҡղע⵽һϲãʹ˹һ£Ǵ㼲һҹػ
ػػлֺǺǵЦһ֦ίƹͬ־Ķ棬һ۾ͿԿֻڰû͹
˹һţ˰㣬ңɣҪͣ϶㡣
ҾͲңܲһ֦ǣҲǺ£ҪǵðҹѲɡ
ʣ㲻Ҫ̫ˣҪģģҪѧѧҪģĵ䲻㣿Ϊãҳûһٵĵ涼
մһ޳ȹС£ͷƺҲװһ񻹡˿ں죬ԵͤͤʶˣʵĻױټϵƹĳУһգ˿ڵĵǡ
Ľ֮״һƤǵĲ׳İɫĶ
ң䲻㡣ʲնˣԸ䣬Ŀȷʵ˵⣬˵ƽ˱˼ҵأ˼Ҳˣ˳ͻ
Ŀĵַ˭ѡģôûǵƷص⣿˭˭ҲɣҲСյɴһ˫Ŀͷһ룬ˣַѡģ˵Ҳǿˣô᷸ĵͼ治Ӧá
ʻĵһЦǧǣһʧûʲôɴСֵġ
ղʲôʵ¶гӣǲ֪Ŀ⣿
ҡͷ㵱˭㶼䲻ϵĽɫԿʷĿ᲻δ֪
ᣬұմϲȷʵ棬˳ҪٴȤ䣬šͻȻƿˡ
ʣϸȥʩֳ鷳ˡϾ


062 С
һҲˣ󣬻Ŵǿ
ڻǾس͹ֳ˵ʩֳ̬͹ΰȫûпڿɿصķΧ֮ڣ
ʺնһۣȫǾ㵡
գҲһȥԸһ䣬תߣǿ΢һͷ󣬹ʺҲϡ
һϳʵ˼ƮԶˣһͷľףֳĶڲԼʡº¹μĵһѻƶ˼֣ƽ˸˼ûиıĽ죬ũ˳ƹ㣬졣ļһ£ǲǾʵȥ²⣬ƶ£϶Ϊʵƽ˸ߵĵһء
ʱʩֳһ׳Ӷš
׳й֧飬֧رڣ׺䶥ͼۡΪί쵼һ˵˭֪˼䣬õίһ䡰ҪվڿصĴϿ⡱ûţŲʲôǿصĴֻ֣֪˭أ˭ҶӾĳˡ
ֽй֧飬ǷؼҴϣֻͨĴ񣬿ɲʲô֧飬ֻйظɲϵһϣϴ֧飬Ծ͸һ֧ĴֻСѧ;Ͳѧˣֶʶ˵֧ˣũǿ
ί֮ҪվڿصĴϿʱͻӦһ䣺ҵҵĿͷʺ˯ϱҲҲҪվڴϿ⣬ɲ
ũ֪ũΪƾΪصһ˵ݣߵ˶֣û뵽֧Բѷôŭ֧飬ͷŸɾ㣬Сץȥ׼
˭ҼأҾ˭ʮ˴֧ǿһһ޿ֵӣŲǿصĻǿصƽɽҵزܶһͶӾˡ
մӳǹɳﱾ͹ʵĵһ潻棬ûдȫʤܲƽؾףΪֵ˳ٳһڶû뵽ûֱǰĹ֧˸Ķọ̀ãûк͹֧ŬԺɫı˵֧飬㿴вУ￼ǸһľòԿ˵ô
У֧۾һҵҲһˣ˭붯ҼһָͷҾͺ˭ƴ
ô˵ģ챻ˣӵַѾѡΪ֧һҵķͷѡַڲ˵ʧҲ̫ˣֱ֧һ壬ûͰף㲻
ͷ֧۾һֱһָϸĹӣͻȻӣͷһǡ
һһͷʮǱȴûжȥһôͷϡ
ոջڹǰһѾǱˣδȥǰʱΪˮױһשԴϵ˲źãڵãͷֱ˴һ
һͷֻǰһڣͷʹѣûеε֧Ҳ̫ˣ˶ˣһŭ֮Ҳ˲ίǵˣ̧һžڹ֧Ķϡ
֧鱻һжӣţһԲ˸첲ú磺˭ңҺƴˣһһ
׻˵㶵ºĺ²Ҫģ֧ڳһƴļƣԱûо죬ŵö㵽һߣǰ
Σʱ̣׻ģۼ֧ĴҪ䵽ʱͦǰ󱳱ɨУ۵ҽһһǰһˣһ¾ˤڵء
֧һǰһ壬ӾͳԴȥһҪˣҲˡ
Ⱥˣ˭Ҳû뵽ʧص̶ֳȣҲǾŵû⣬һиôϽ㻹ҪͦҲʵ˵ʹȽûôУҲðǰ˵ͷϱһڶ仹ֱ졣
ۼ޿ɶ֮ʱͻȻʹбһˣȲˣҲһǶӣһҪľɾ֧鱻ţʧȥƽ⣬ͨһˤڵء
һˤʹסˣԱŵ˿һϣ֧鰴ڵϡ
ӹһѣδһԭʹɾǹʡ
ΧȺղѾŵĿɿڴˣʼʱϵֻһȾɵؽʱΧߵĺýкá
Ϳ͸Ĺʡ
ʵȻһЦԱһãȺֿǰһһʱһƬѻȸһУ
󣬸Źֳǿǿʮ졣һ֣һ¶棬ȫ
һͷǱԼڵƨɳϵʵֺ𺶳콵
ܹʾԹʷǵûһ˿м֮⣬ȴԹʴͷģʹǿͬʱֳĻǺͲ
һ˲뵽࣬ǰǿ˵ûһʱ򣬴ǿĹϵʮԶǿһĻʱֵҰû֮ʣǿеʱͬУǷǳѰζľٶ
Žɺϡ
ǰַο˵ίˡǰ쿴һƣˡ
ǿͬ־˻ǺȥҽԺһҪõҽΣάֳ򡭡һϵеȥıȻǰֻĮȻͬǣʱ͸¶ָţƽʱ飬ڹؼʱȴ˲ŭơ
ߣһߣ־ƿˣ˭֪ô֧飬ֻôƽ¼һжٰͼǰҲУͷ۵Ҫ˫ֱðǣʵǳŲסˡ
־ţ˵ˣֻ˵Թ޵صɹһۣͱ˼һߣ֧ǰ
֧鱻˰ס֮ˣƤڵϲͶǰ˵س㣬ʲôҪ󾡹ίֿǵ棬˾ǲˡǷΪ
Ҳ˭˭ҼأҾͺ˭ƴ֧бһֻۣҪҼأʲô˵
Ϊغ͹֧󽲵һվΰȱô㻹ⲻ
ģ֧Ҳһƨվվһ뱻ְ˻һ¾ˤһƨɶףȴ⣬ʣ˵㻰ֻҪҼأһ¶ɡ
û֧飬һ֣ͽ֧Ѻȥһ֮ϣùȣһسʽɳӴӵĵһס
ˣΰȫڣһŵվڸߴ㣬֪ȫȨ¹ʡ


063 ı
øȣĬмû˵ǸԶԶǳ߹ģʩֳߴ֧ܣͿԼʱΪص˲ϣٽһЩǲιɳӣΪǰһʱһԵʣˮ棬мֻˮˮӹɫͷ̵ĺˮӳȤ
һΣоƽԭСصôľ
һȺְ֪ҵİգӹƽû̫ؼûзһȺ¼κεطⲻ˵ϷãڿҲټĸ￪ŵĴ紵˶꣬Ȼûд̿صĴأذմ඼ԼźȿͷԸ̫ĸı䡣
ɳӴӷŵĴظأʲôһֵһСĿˣڿأȴǿٵصĴ£˿ؼʮƽҲ˿ذƽ͵ͬʱίľơ
Կز˵жĸ飬Ҳûи飬ϲƽ͵ϢĻԼͶ֪İգҲǿǵص㣬һˮһ˵ĳ㿼⣬صľ·ߣҪôǰũҵصĲȲҪô״ƾһ췭ظı仯
ƽĶۣʵһŸðڿصġ֮ʱҲҪƿصľ򣬸ıذհ״ıعŤת泯Сũ˼룬ũҵСΪҵǿأȵȣΪָı״˼·ȴȫ˳룬ûóһʵΪִ˼·
Ըºͣؾ㣬ϲƽ֪ȱðյľֻƾһǻҪʵǿиı״ֻյǡ䷴ЧվڿĽǶȶΨΪ㿼⣬ʺϿĵ·ά״Ȳ
صӱڡջûֹɳӴĿҲеĳ̬ԲΨ۳ɰܣ˲Уϼ쵼Ҳͬ⣬ԣŬ赲ɳӴĽŲ
Ҳǣÿ˿ĳ㲻ͬͲͬΪذ룬ݷ֪УɳӴӺγҲΪ˿صã
Ȳǰݷȴ˭˭˭ֻܿʱ֤ˡǴӸ˸ϻǴʵҲϣɳӴĿɹԸðյעҲҪԼЦĹš
ǰƽ¼ֱһѵѡ
ǣس㡭Χ۵ȺУмʮǸĴ£ֳľ˾ŸͷʮϾһıԵвأпȺŹ¼һԱ̬ˣɤӣɳӴĿѡַʱûгֿǵصص⣬ίǲܣҴίĿʱͣȳ̨һǶĽ֮¿
һ˹ΰȫ
ôͣ͡ˣô飬ҪίоܾҲҪĿ쵼С֮ȨسôҲ̫ˣȫǹ˽
ΰȫıӰسͣǴ£ܲʾδ˵꣬ѾˮǵĽкûˡ
Χ۵ȺͺȲϰձĸɲѹ꣬ɲǲſ˾̧ˣسһʵ쵼Ϊ˵ִ󣬵ץ˽ȥͣˣ񶼾ˡ
ʺʹǿһۣ˼ص˵ͷͣľ׼ΪŲµһ
ǿȴǲ²͸سͣ⣬ʮ죬ټʩԱ˾ȫû⣬سûл㹤飬϶ǱˣôسôǲΪ¼
ܴǿô룬֮ӣȽΰȫΰȫ˵Щʲôһ֣ϳˡ
콫֧˾֧黹ֺǺǵسȺӻ֣û£û£ܷҾ͵ס첻ҪǮıˡ
Ⱥһ򳰷ЦЦУǸмһɢˣֳֻһصǼʹĹΰȫ
ΰȫ˰ΣȻηһһһ߷ղվӣӾȻһߵɢ˼ܣޣǰš
ʲô¶һССķͷһֲʶũƨҲҪͣ϶ǹģǹ˽𣬾ҪôĿжϣ֤ĿӢ
һ޳ܵ㣡
ΰȫܺȣһ̣ˣܹľϾسǳسҲܹȻΥһֵٳرأͻ˿ʵڸ
йһ֮ͨ󣬹ΰ侲һ룬Ψһİ취ǻίٿ飬һ½֮ˣݷ粻ƿ˴ĿĴ֡
󣬹ΰȫĿ˼䣬ָȻʱͣ˼ϲиýеĹУֻȿһ£ȫͶ뽨֮С
ȹΰȫߺ󲻾ãּ۵糸һϵֳΪ׵ľһˣǮ֡
ǮһźͲֳת˼Ȧ˼֮ɫˣ˳Ƶ˵һ
ȥǮ˾Сʵ
Ǯֵļ𲻹ʸ䱸˾Ϊ˽ݵĹԳǹɳǴΪɣһ˾Ϊ˾СݣƽСٷ
ȴͻȻ𣺡ȥȥ
СĪͲ˳Ҫȥί
ȥίʲô壿쵰Ǯֻðɣݺݵһ䣬һڳϣģ˵ˣˡ
СΪ⣬Ҳ֪Ǯ鲻ãǳʣ˭Ǯˣˡ
û˭ǹǸСӡǮַ߷߲ƽ˵С̫صˣúܣղ﹣ŲӣǵӶָٻָ֧¾ָʹյģҪаѱҴסˣ
˵ֻ꣬ȴˡ
Ŀֳ£û֪ͨǮ֣Ǯ˵ֱͷʱʱ˲оôõ⣬ͣظֳϻһ˸ա
һףô˵һͷǿôĿͣǹʺҪַˣǮԽԽζôץ֮ȫ˳ˡ
ʱѹһ̧ͷҲǣίûʲôһϣܷƸˣ
ԽԽԽԽʱһͻĵ绰һˮ˸͸
֣ˡ˰ɡ
ǡôˣǰץˣǮֻ֪ڱϴͣı󣬻ʲôսľıʣ


064 
Żôţܷһˣѹ˵ķŭǿһ䣬Ϸţ
ǮٲҲ֪ضʲôɵ飬Ҫʸףȴһ䣺㾡߰ˣԼƨɲɾĨڣСıȱ˺ˡ
绰ˣǮĿɿڴؿŵ绰֪롣
صǮ˼룬ԽԽ̤ʵĵ绰Ȼʾȴûȫᵽе˼绰ίƣ׼׿ڷ硣ϴ˰û˽ˣίҪһңϲûֵʱôʺ˶ڣ
˶ڵĻ֤ˣǮֵһ¾֪ιʣͻȻһҪǿصľƱ仯̫ˣѾϰƽȵһӦ
ˣϽˣǮʶ̬أȲҪĿˡҡ˱Ͼũ񣬹ѺǵĵطϸϵĿǳǹɳĵᡣ
Ӧ˵ǮֻûҰҡ˻ӣŵĵطдеӣҲûвȡκιѺʩ˿ʱ뷿䣬ԺɢȻǲ߳ɳĴš
˵Ǿʵ࣬˵
ǮֲһߵԺУûһߵĴţɳĴ⴫һӵͷһʱųһһȺˡ˵Ҳʮ֮ࡪڵسɳĴţмֱӳײһߡ
Ǯһ֪鷳ˣΪ׵ˣҡļҳҳ󣬸һŭȺ
ˣ鶼һˣ粻ƫƫҪ˵ʱû²̨Ǯһӣװûߣȴǰš
ҵĸףسϽһԣųϽֹ˼͹һǣ˭Ժû꣬׼һӡ
ǮʲôܣһƤͲʶ˭ˣǰ˭һְ˲ܳ⣬壡Ļǹ䳰ȷڽ¶Ǯǰ¡
׻˵˲˲Ҷ̣ȴƫƫһڽҶ̵ʹˣŲǮʲôʹ˹ȥ
ǮֺٺһЦ磬¶ܹңǼڳϻյܣ˶ˣ߻ҽԺҲץˣûѽұϾЦȴ治ǸڽҶ̣̫
һ˵Ǯһʹ˸ɫø񾯸Ͻȥ֣һɳúǰҪС
˵˵һ䣬˭֪ǮֻǮˣǴСܣԲˣҪĴȶ֣ҵԴ㵱ߡҪǲǣԴҵҲҴģ
ǮֵĽɫˣӻ񾯸һֱ쵽صһ֪жٴåСУԹһ취ҲûУ磬۲ģ˵ҵİӣҸղžϸȡ֤ѾȷһᣬⲻҪȥˣˣ̫ˡ
׺ʵţֱĸףֻվЦ׺ʵһ˫Ȼȴʱų۾Ǯֱë
ôǣôҲõĳǹɳһҪعֳָˣԼһûȨûǮƽͷҲˣӦã̫ӦãȻ洫˷ҵĽŲͷһʮ񾯸ϵˡ
ǮһƣôҲǹְԱõĹ񾯣ֱͦˣͼѹһͷԵ̫ˡ
ѽ̫ˡԸϵʮ޶ã𵶵ǰվһǮ֣Ӧ飬㲻Ҫˣ򱦼ҼǸ
ǮЦˣ磬˳ɳǷΪҼ˴ܣǲȶ֣˶ˣʵΪѾΰʮ춼û⡣ҲǣǷᣬײִأҲԾǡ
δ˵꣬Ⱥ֮һǮţһ飬嵰ƾͺǮһ
ǮŭˣһĨһĸ˵ӵļ
ӵĲǼ˵Ⱥ˴һ䣬ʱһЦ
Ǯ߳ŭ˵˵££Ҫַ˭ÿˣʵﻹûеһһȺҪɳһңʮ񾯶ס
سϽֵˣƾ󼸸С񾯣û˸
Ҳ֪Ǯ֣бԭ򣬷ǮһݣòˣãǮˣϽˣǽӵҡߡ
Ǯе㲻Ļʲôʱô˵ˣɲǰ׽еģ۾գգ棬ȷ͵Ϊֹˣæ˳¿һ£ȥˡ
šǰһסǮֵȥ·֮ǰмҪ˵˴ܵ鵽ôһ£˵ףһŪȥ
Ǯһĭһ룬֪˵ղŵĽһ飬ûеԹһȺسϽֵˣԥһ£˵飬ڳԷʱײᣬʢһ仰ԸʹҪǵʱҼ˳̫ݣü˶˹ȥøˣְҲˡ
Ŷô˵ˣǱȶ֣ûбҵΣҲΪݺˣʡ
ǣǡǮͷ
ãҵŷˡ
Ǯһʯͷ˵أæ첽ɸ˺ԺԺҡеش˿ˣȻƣմֽ˲ʱЦܾȫݼ١
ҡ˽ˣϽˡǮһЦƿţϵһգһңһкˣǡ
Ǯͱæˣֵܼ治ˡǮֵĸ첲һƨԭλгкֲùһƣúܡȥϰ࣬ÿ쵼ɫߣ˵ʲôҲߡ
漸ʮڵŽˣˣߣӦһ仰ѣǮֻ˵ûң۱㻹ýһ壬㣬㻹øϽˡ
˵˵붯ңֽֽУҹһҼ߳ɳĴʱǮ㳤һ¼֮ˣãûгӡ
ǮֲŻص칫ң绰ͼٵˣ֮洫ޱȷŭǮ֣ɵĺ£


065 ݵĽ
ôˣǮֽͰʵŵһƨϣʶ˵ҲмʮˣδôĻ
ȻǮֵļʶһûأҿƽ˼ʮûд£һһէҲˣһ㣬ǱʶССĿزܳʲô飬ֻҪڣ֮ͻȫƽ
ôˣˣԼúôˣˣ͸ϽȥĨƽˣ˰㵱ɰӡҪˣͷ˵
ǮֻʸֱӰѵ绰ˣˣҪ˵ˣ㶻УũˣåʰС죬ҲֺϷȥ˳ιϵǻȥ˼̫ˣ룬һͷۡ
Ǯ־ͻǲ׵ôͳ˰ˣҲûʲôץסѱһʵ⣬Ҳʲô£˵ҲǲǮƭǮ̻ʽ𣬶׬һЩϢѡ
֮⣬Ͼûʲô˵ɰӵˣǮһ֮ͨ󣬷࣬ΪСˣڿأԳ϶ûиҵϴ󣬻ܳʲô飿϶û¡
һ֮ͨ󣬷һˣҼˣ鷳ˣ£ǵؽֺѸѰѰȥþûƷζѸϸƤˡ
ǮȥѰˣίίڣɫͳؿһλݷԱߵ㣬Ҫĵشӱǿһǣͷϵƣһʹᶼ˳
ĵùͷһשһôˮˣһֱ˳˳ڿݺ˼ʮ꣬˵ͷϰשˣҲû˸һ£Դӹί֮Ȼͷƴ䣬ûǰָ˳˲
Ƶǣڹֳһ֮󣬻صҽԺһ¡ҽԺĴʶˣĿһƵػصί֮һƵϢʱͣˡ
嶯֮¾ʸûȥ㣬ȴҵˣһϢڴͣ⣬ٿίо
϶Ҫϳίоô飬Ȼһ˾Ϊʲôžͣ˴ĿسҲԽ޴ңڴĿ쵼С֮ϣûڣȴĮĵض˵һ䣺м߷Ҫزɷ÷Ƿʵ飬˹ڱѣʱס˼ߡ
һ仰統ͷһͷ͹֧һͷѲһǣһƹпԣͷۣĿʹ̣ûһƨڵϣ
ԭֹԣԭޱȵѵǰĿǴģȻ뵽ἰǷʵʱֵϳί۴ͣĿǰϦѵ֮ʲô
뵽̧ʣ͸﷢ַëµǹʵ͹ƿ˾棬Ļʲô˼ѵ˵ҪΪصҪˣ
ȴشκʣֻ׳⣬Զ˵𰸣תߡһߣ̴һ绰Ǯ֣ϣǮܴһ㣬ʱĺ֢ɾϻˣ绰ֲܰѻ˵ֱ̫ףǮİʾ
ٿĳίᣬǳί飬˸ί֮⣬дĿصʩԱ͹ֳǿҲϯ顣ݷλĿɨĸˣĳȣ˼ڴѾõĿصĴϷҪǳˣ
Ŀϣݷһ˿ŨŨĲ죬˿صľơ
вµĸɲʮĹϵĸҪôͨ˼ܻҪôǿˣֻڿתһ£Ȼء
Ҳ˵ֻҪǿˣֻҪڿվȽŸ˭Ʋȥһ˵ǿصʵۣ³һ˵ǿصĽ̸
һֳνʵǣڿأҪǺس֮⣬飬϶һԶ
ݷ羡ܺǺͬ˹ϵµĴ棬ؽˣûκΪ˵ֱشСͷͷʹ־ֳı˵㣬θơƵְҲҪȲС
ݷָӲϵͳרˡ
ݷںĶԿУҪڿ̾Ἰʮ̸꣬ڣӰ֮󣬲ƹֻѡﲢأҲΪί˳Եʡ
ӸϽݷ統ȻῪ֮£ǣƱʱأȴƽɽһһֱڿأ߲赲⡣ݷȴһֱûлᣬؾһܲ͸ˮòʪһֻӵĴ⬣֣ȴû©
ڣ©ˣ
©˭Ǯ֡
Ǯץңױʲôݷ粻ö֪Ҳûʸֱ¼ıӦӰӣôʵ飬˵滰϶ᡣ
ͨѶԱҲȲѵѡίֻˣʲãŮԣݷһŮɫߣֻѡʵڵʱѾָҪˣ˵˹໵ֻ÷ˡ
ʣʵнĵһʧܶգ£һֱݷأӲ͸¶
Ĳ֮⣬һһֱâڱǱˣǴǿ
Ϊһ֣ԺسͣҲԽܸǶΥȴֳָܹܽӡֳרΪǣ´Ȩƿ֣רֲʹָ̫ʧˡǡǡݷ粻Ըϵǣڿֻ˺ˣ´Ȩר涼ûץС
̵ְ˭ְ
ʵݷһֱĲѹȨʧ֮󣬻ǽĽŵ˵һλʵһֱûзķ㣬ûһһֿһͷ϶㹧ֲǲ֪صĴС£м˵㣿
ѽᣬٳ֮УȻ˭뽫ʤ½ʱֲòϣʱô־Ͳܴ򿪡ݷ΢һһۣ㼰ʱ͵һݴĴмͬʱжԹʵĸоֶ˸ӵ
ϿͣģȴƵģʵϣҪ֧㻹ǴĹʣݷ룬˹ʵͨѶԱ᲻ͻ˱ľ棿
һݷ緢ˣһ仰еԱһ
ͬ־ǣͬ־ʱͣľǷǳȷľҸǣûЭ̽ƽ֮ǰƳ٣


066 һλս
ѵһΰȫԲʵϣŴĿɿڴӣԵûǸַǳʧ̬ȻҲ𾪣ȴص˹ΰȫһۣʾΰȫ̫ûˡ
ʵе𾪣ȹΰȫ١
ĿݷһƶĿδίоԾͣһ϶˾ٱضݷǿҷѾݷһͷڵ׼Ҳһղɱв
˭֪ݷҲͬͣһ¾Ͳʹˣݷ絽ô¶̱ǿͣˣһȭ򻹻˵ʲôҪƳ٣ǲǶ·ˣ
ڿػ켣ٳ˵Ҳ20ˣӭ˶Ǻسǲˣûзķ˼飬ô벻ףݷôͺһǿ׳ˣ
벻ײҪݷҲֻͣǿ˵Ϊũ壬زȱĹޣҲǺ棬Ҿλǵأ˵ȱǵĹǻҺб˶ˣô룿㹤ũũеĹޱ֮ľԴ֮ˮ
ĿѡַǴ£ôʱͲϸһЩΪʲôû뵽ƽص⣿ͬ־Ҫ˼һ¹ũ幤ûʲôҪ£ʵȻũС£ĵײ㣬ëƤ鶼Ǵ£һһëҪƣҪµũĲס
ݷ٩٩̸һվũϵĽʱʱͶ룬鲢ï˵裬Ȼиж˸顣
ݷĽҲ΢΢п㲢ͬݷݷΪˣ֪ݷأȷʵҲΪʵ£ֻ֪άԼΪ˶Ϊݷ绹һϸ͡
ֻǣ㲢޳ݷַҲͬݷΪع滮˼·û취ݷ˭Ҳ˵˭
ݷϿʱͣ˵Ȼ׼Ҳ΢΢Ծ漴һ벻дοݷʱƣҪ趫磬Ҫץסˡ
Ŀ˴ǿϣǿû̧ͷƺֽϲͣдʲôһͷǿдһˡ
ݷĻ㣬˴ǿľȴûͷȻΪݷһ´ʾͻͷǰͲˡ
ݷͬ־ҶͣвͬĿˣı࣬صص⣬˵ʹ˵ССǿˣзȨˣƽظͲʲô˲Ĵ£ũ£޷ǾҪ㾭òѡַʱûпǵƽص⣬ȷʵҵʧҲΪ˸˲ʹĴۡ
ԳһЦһָԼͷΪһɳӣҵͷˣſ˭ҲûҶɳӸˣԸ˵Ĳʹ֤ҶԿصȰɳӴĿģڿعʱ䳬20꣬ڿ40꣬û˱ҸϤصһɽһˮһһľҲû˱ҸϤ˵ԸԣֻΪһͷͣҾСˡҴƱҳĻһ֮ڽͷ⣬ȡͻָʩͣһ죬ǲСʧ
㰵ҡͷĻҲǼڸͣɵľʧĻ˵̫ƣԿص̫ϻԾˣܴ̬ܿȺʢˣ˵û˵ѡ֮ǰʾݷҲҲգߣԿص˽ֻƤëԶĿˣԣͣľִٶҲ
ΰȫ¶Ļ΢΢ͷһЦǽݷ磬ǹ㣬һ֮ƴίһ֣Ϊص̫ϻʡ
λ΢΢¶˾㵵ı飬Ǵǿͷдд̧ͷζؿһۣĿִݷϣѰһ˿̽ı顣ʧǣǧ겻ĺ飬Ȼ˪ݷ⽣ӰĻȻɫ΢΢˵ͷ
ǿˣһҲˣݷ类սȨΪһû˿ʾҲ̫ˣǡݷ˽ºʲôʶҪһ˫ɣ
Ҹͬ־ΰȫһȲطˣͬ־Ϊ˴ĿŻѪһ޷ѪͿ๦ߣĿˣڿص˭˽һͷС£СòСС£ݷͬ־ͬ־ڴдˣôԸûо飬ԸһЩũ񣬲ֻӲǾӲǽǺȭͷǱȭͷǾˡ
ΰȫ٩٩̸һгţ˫ۼųܣٲȻѾίҪԾˡ
ʵϣسڳίȻرǰͨҲʮֿ󣬶ڹԽԽעؾ÷չĽ죬ӵķڳίеķӵƣҹΰȫΪĿ쵼СĵڶˣղŵķҲݡ
ֻΰȫͻζĲ볣ίʱ仹̣ίķٸ̸ۣҲ˵ӣһ㣬̫ĽŲˣղŵķԣԵķ档
ܾͲޱĵؿ˹ΰȫһۣ˵ΰȫͬ־ΪɲҪʶũ񣬲ũôũ幤ҲũһһũҪĳˣǻ᲻ָı
㡭ΰọ̈̄ܣ㲻Ҫ
ôˣ￴ũ񣬲ǶȫũˣܲʾԹΰȫŭĿӡ
ˣˣҪˡݷ罫ˮصһţĸλ϶ũũôˣũǵʳĸûũڵĸǵķԣҲũ񣡡
һ˵ùΰȫ޻˵ˣ˹ӣ˻ȥĿԾʱúĿӣһ¾׹֮УֱһϮ˸սз߷ߵ룬ôȥһڴĿˣѵҲˣһ룬ݷǲǳԴҩˣһҪĿںòˣǿͣˣҲˣһǿ׳ѵ˵ʲôıɣ
ΰȫ˼һȻ֪ݷĳԶģʡǿսĸɲⷽƣǰ֪ʡе߱仯һ۹ȷ˵֮£ΪĸɲǿػǱأ͹ΰȫݷ㣬ھϻԵĲࡣ
ݷˮ˹غһˮĿʱͣʡ·ƽظļ֮Ḵˡ֮󣬴һӣǰδе˵ɢᣡ
һ𾪵


067 ر
˵ԴݷܴСᣬûǿƹһԶóίһֵƣеķȫѹȥһǲɵİ塣
һ˵꣬ݷߣ˻᳡ĸίһȻ֪ı飬תŶȥ
͹ΰȫһۣˣʲôʡļôһ£ôһҲû׻˵ƨɾԴ۹⣬ϵĲ࣬͹ΰȫʱһ飬ݷԭ˼֡
ݷչԤʾſصľƣٴζȻһ䣬¼ǮΪĿ±֣ԼԴĿͣݷ֮ĵһͻΪصĴ䣬Զķʡ
ݷһߣҲվ򵥵ؽ˼䣺ʡڻ̨һߣǹƽظع涨涨ڻ̫˴ĿĽڹϣǵһȺãһʡ˳ͻҲ潻ˣɢˡ
һŶһߣɢҲɢˣ˻߹ˣֻʣ͹ΰȫŲǿҲվǰƬ̣˵ʲôȴֻҡҡͷҲˡ
˶ˣټĻҿտյûû䣬ΰȫҲҳɫˮҲģȫʧȥյš
ôˣۼһжҪʱͻȻ֮ͷͻ䣬˱治巽ˣΰȫ벻ͨеıʣֻ۹⿴
Ҳ벻ͨٱȹΰȫһ㣬صľƣʧˡȲʡļ飬ֻ˵ݷͻȻֵ֮ƣᵽΣյϢ
ΪصʵۣϺݷѹ㣬ʵ׷ĻԼ󻯡ݷִ֮ѹ㣬ڿû֮أͷߵĵ˺͵ƣݷŪڹ֮䣬ȻʵһֲͣΪʵΪƶ˵Ŀġ
ȻҲݷҲ֮ģʼѰͻƿڣҲһӦеȨˣںݷĺУһ֣жݷΧ£Ƿֹ㱻ѹ֮ݷִ˴֡
ãһж֮Уݷ㱻ڲתɹ˳Ҳѹ̧ͷ˵ֺŪݷ磬ȭ㣬ٽ߹ʣһпвڿϵĵλȫɱѿ״̬ȷڿȻԺ绽꣬ǡ
ֱͻȻ֣ƺƲУ΢ı仯ķչǽĳίᣬĪҲսľ
Ǵʲôʱʼʧˣϸһ룬ˣӦþǴӹ˸֮󣬻˵Ǵ߶֮󣬷·һҹ֮䣬һɨǰƣټβˣͻȻչǻ۵һ棬ǰڰ硣
ʡĿ⣬⼸ߴѾҶ紵䣬ҪˣȻһ󲻿Ƶķŭһʾҿصľƣûţ
ٲµݷⷢӵ⣬ǮּȨҲһ֣ݷҪץסĿȨȻտҪǮֵļ϶Ϊһƴǿ̬ӶϵĽ֡
˵¶ˣʴݷץסᣬץȨ棬ֻһ
ͨеĻ֮İ𣬡ΰȫͷ쵼СĹٰһЩίߡ
ΰȫ⣬֪ʱ̸ݷϣǸ࣬ʵӡ
УеĵһʴûУ
ˡ
Ѻùأÿһʿ㶼Ҫûг˺ǩһŲ
ǣǷģ̿⣬һϸѹء
У׼һ£һȥһݻһ½ǡ¶һ˿⣬֪ʡļѹһͷѵֱȥ붯Ӳ칤ɳӴĿŵȫУҲӰĴĿ붯Ӳ칤Ҳ˵ùȥ
ΰȫͷһЦӢعٲֹܣʡͷѹˣװʲôβǣ붯ίǳ棬ݷ㻹ôš
ĬȻһЦû˵ıȹΰȫԶˣ붯ѩɳӲ칤һ̧ѩݷʩѹö֪ڻеķΧ֮ڣʡսĸɲҲʵʵףΪ˵Ŀ˺ǨȨȫڽѩС
⣬Ҳ˵ѩɷǳϲʣԹʵĸҲǹڻڽѩΪʲôϲʣ֪飬޷ֻҪ֪ѩɶԹʷǳðˣ뽯ѩôλ֮⣬Ҫ软ѩ֣֮ٺݺѹһ¹ʡ
ǿˣزʵƻ׵塣ܽʴ򷢳ίٺòˣʡмͽ£̣ݷҲԾԾԣзһˡ
ˣĿأ˭Ҳж߿صĿȨ
ˣȥ׼һ£ʾһ½ǡڰ֣ΰȫæһͷˡ
⣬ӻһԺУܵɱ֮΢΢۾ڿؿһˣʮ͵˴ȥˣ˾Ӷʱ˴һξ͹ˡ
ĿǰҪ˳ʵ룬ҪųСѣݷˣҲϲߣôпܱȭߵˣֻйˡ
ãоúʰʰʣʻż죡
ʴʱȴûиܵ⣬෴СС˷ܺͽ֮С
ί󣬹ȥ칫ңһһȻں֮仹ﲻ޼ĳ̶ȣԻǰɶˣ໰ҲԳ˵ˣ˴ͣĿ͸Ŀֽ֮һֿ̽Ժľơ
Ǯַˡ㵭Ȼؿ˹һۣ仯е졣
΢һͷǷˣ鲻һᣬʵ˷ųãǽҡôˡ
ֵͲҪˣıҪıҡͷ˵ҪöֿڷķԳ汾¡
һ˲䣬ʵԺֳһ˵֡ӴַϿȷʵ֮׷ϿýһԱȡ׷磬ֶΡԸ㲻һһƾͽնɱ
سģ£зִˡСĵһ䣬̬ᷢչʲôزǿˣϣƽȹɡ
üұϽҲϣһڿԿƵķΧ֮ڣҲˣһݷնȨķӦж༤ңһǿҷݷջ֣黹ǻ»صԭĹϡ
ЦˣЦúţᣬǲ֣ҵʱգҲղˡ
΢΢һô˵ʲôƣ


068 ߲֮·
ʲûʲôƣͷ϶Уصľƴӿʼʱڵʣ߲ͷ粻֮࣬ϸĹ۲Ͷͷﻰİʾ⣬صìѾãضѰһͻƿڽĻԹй
ڣʱ
ͷ˵ҪϷôصĴϷ϶ڵǳ
Ҹʷķ´£־ñغϣϾñط֣ݺصʱҲ̫ˣҲǵʢ˥֮ʱ
ҪһͻƿڲһϵеӦͻƿھǮϡ
Ʋ˵϶ľϲʻ˵һ룬ͱˣһЩڰ˾УطҪ쵼㱨Щ飬쵼װ֪á
Ʋ˵ƣǹٳĹءߣûһ쵼ϲ̫Ҳǰڱֳһоյš
ǺҲʲ˵ƣͲˣʵ˱ķ棺˵㻹鷨͹ʫ
˻һʶʱһϴҲͷ˵º壬ڲϹڳºרá鷨͹ʫûüȥɲɵʵˣǹ£ôͷ֮ͨһ
ѵɺϣбԭ
ʲ²ȥˣͷ˵ϴѧʱͱȽϲдֺͶʫϾѧġ
ѧǺ£֪ίʡί쵼а鷨͹ʫġѵõĹʵļ򣬡Сأһúӣϣһ·ߵ˳Ҫһһ·
߹·еͷһ뵽㱳еܣͲҶˡ漰쵼˽쵼ȻˣǶΣɲҶʣֻǫ鼸䣬뿪İ칫ң׼ơ
ųԺûԺߵʱӭݷ硣
ƽԲͬǣݷһʱһƽʱ΢΢Ц⣬˵ĸоƽ׽֮΢ϣӦ˵ݷй˭ҲΪݷ˸ͨ
Ϊʲôͷ˵ݷ˸ãٳ֮УԵͨ׺㣬Žˡڹٳһ˵ǹƥܴһƬأҪһЭΪˣŽͬˣö׷棿
֪ιʣʲˣͷж˻ɵ뷨
ʡݷƽʣǵȹк֮΢һͷӦ˹ʣȴʴ˸кʱûУ
һ㶣ݷ˵ʱ䡣
ãһ¡ݷ統ǰһֶУʸһ·ƹ̳ί칫ĺţίԺ
ίԺλڰ칫ϱߣһƬյأԭֲľͻݣû˴ͽķˣҲûǮһ£һֱķ񡣷ȥӲݾӲݡļڣΪǰһʱһԵʣطϥв֪ĳɳɳķڻ֮Уһȡζ
ôﲻɣûµʱ᳣ߣʱ۵Ļøĳݷ˫ֲӭ˫Ϊ̫Ĺâһ룬ʱڻ֮λίʱݣʵࡣ
ίʱҲˣûע⵽ʱҲ׺ߵķ羰Ҳпؽһ䣬ʱݷ˹ζϢҲͲһһ۵ӦҲóϵ߲Ӧеˮƽæ͵Уˣ˾塣
ʣ㾩ǴѧһıҵݷЦЦͻȻ˹ʵ⡣
95ıҵ
ǴѧǲԻĵطѧǸҵľӢίˡݷȻ͸п̾Ϣһ·ͨж־ķطһϵҪ˵Ҫȥǻ½϶Դչͼ
ôһǻһѵ˵ĵ³ʲô˲ɣѽĵ³ûĵ³ʽΣʡǣǸӵ¹ϵ㹻ӦһʱˣʱڳֶԸ
ǡݷ˼ǣ
ݷЦЦʣ룬ʵô飬ʡԺһλͬѧоһ˶ʿо֪ûȤ
ѧԺоϿѧûʲôʵȨʵǲٴʿǨ֮أоҪоᰲоṹײоѺʵоо򣬺ʡίҵоص֮ʵϣԺĲоɹһͨᱻֱӽ
ӡУǨ飬Ϊʱ쵼Χ쵼ҡʵȻµֻع쵼ճţݷԸ壬㲻쵼ңʵϣҵΣҪ쵼ҽɫ֮߳Ϊ߲Ρ
оǸίһǵίֱأרΪίоۡ߼ļΪίľṩο˵ˣǸĻŻʵв˲ţȱ֮Ҫְĸ߹١ŵ˵ϵĸ߲š
ܽϵʵõ£ô϶ͻ˲Ĺٲš
а⣬ݷ֮佻̸࣬н飬ͻȻ֮ݷһݴǺ⣿ȻأʡԺ浼ʦоۣ߹˶ʿʦԵɺ֮£дԺʡίҵĿܡ
ˣҲʧΪһػͨٳ̹;
ʺе֮һԺпһѧȥˡҾܴԺԵɺܵʡίңҲҪ쵼ʶСһһԵ쵼Ĺ۵㣬ۣͻá
Ϊ쵼ĸ߲ΣҲһߵĹȻлʶ쵼ʶһֱ쵼һֻ䵱߲εĽɫûִһĻᡣʵУϣгһܹʵеͼִһ츣һգԼʵ֤Լ뱧
̫ͻȻˣǣҶ֪ôشˡ¶֮ɫ޴˵ѾӦ˿صͻɳӴĿڿشꡭ
ݷ翴˳ʵʮ򾲣޴ǹ¶ӣƲ˵ƣ΢΢һЦҾһ˵ȥתߣ߶㣬ظ糤ظ̣ʵͦԸҲеƧͨὫһôϣɼ׺׺ҲΪ˴һزٵĻ
˻ƺʾӰ֮ӣʼװûЦʵ߶Ϳ˳˵һչˣһҾ;иһУ϶ΪһõԵʡ߶ܴȷʵһáСչãϰ߳Ȼһ߶ͽá
ݷЦˣۼߵ˶ԺԺĽ紦ȻվסһζĻʣҺسԻһ°칫ңô
ͷһȻݷҪˡ


069 ݷĳԶ
ץ£κ϶еµ뷨뷨ܲʵΪٴ룬ͿǶһصƿȺˡ
һǣ˵һ񣬶ҪֱܲӲֻץס´ȨͿȷλȹˡ֮أıˣ嶼ˣжֻҪöˣһо֮С
ʴʱվݷĶ棬ݷ粻֮ң˵Դ䵽ίûкݷô̸
ݷ罫칫ҴԺᵽԺһʵľٶڹٳ֮ϣʱֻ岢ʵ黹ȥ绨̧һĵ̧ӺͰ̧ڳûʲô̧ͬͱ̧ݸࡣ
֮ǰݷİ칫ҴԺᵽԺĽ顣ӶԺԺȴѯˮתҲд졣
ȴû˷ܺϲãһ㣬ղݷΪָһеĵ·Բһ˵ٳˣֻһίǣҲõ飬пУ쵼ͨͨ绰һ¸顣
ôݷ˳Ĺ޴Ӳ²⣬˵ΪһԶķʡ
ͻһʣùʷˡ
ǣԺĻʵҲʲô£źسһᣬҲͬ⡣ʾ̧㡣
Ҫسһ£ⲻϾǿˣڶԺԺ˵ǲʲô
ûʲôڿأϵķƫɵػش⣬ԺԺķʵϵķӣĻشʵǴʡ
ݷʲôһЦû˵תˣһɿζıӰ
ҲЦЦתƣݷ統ԺᵽԺΪȽϸڣĽ飬ҲΪʾѹһͷ⣬Ҫ°أʮѰζİʾˣί棬Ҫһľˡ
ݷҪץסؼ䶯Ļˣ££˳ƿƵţֻڣ֪ȥֱصλϣĥָ׵˵˵ûУԺ
Ϊίǣʱ˽˵ԴǴݷ硣
Ͱ£ģ̇ͷ˹һۣ쵼ô쵼飬ΪСֻӵҸѽղŽӵ˽һѵĵ绰˵֮ھͻأͶһ򡣡
һ˵꣬翴һŹʣֱ۾һԲ
һ̫ˣôң
һѽһһͶʣҪ㵽ʵҵ棬ί¶ˡҾͲˣҲǳһԴһ첲ȣô񴦴Ҵ۹⣿ôͿһƽɽֵһаʮֻԪˡ𾪵һͶ䵽ʵ䶯ЧɳӴӻҪˡ
ҽһֱʵĳаͬɵʽԤӪֱϡһʣɵʽԤӪǰãһʲƵ룬ؼǣԴԴϡ
ЦˣʵҵıԼаӪˣֽ˷ͶʹǾʡʡģֻһЩĻˡ
ǡֹԥһ˵һ˵һҲҪһ˾ԤӪУҪһ̯顣Ҳ֪Ͷ֮󣬿϶Ҫһ˸𷽷ЭһûҪְº
˭ҪְºˣֶҪץֶҪӲУһץ÷չһͨѶԱʹա
üЦģ
Ȼġ
Ǿͺáտˣָ׵Ӻˮһּæ±ӣˣҸһ飬͹ΰȫȥˡ
ʱɫƻ轫ڳһСʱУøϵϣˣ͹ΰȫȥˡ
ݷƺίĹϵһ㣬ӡУشʮûίһӲ칤ˣԴݷ֮ί쵼صĴָҲ⣬һǿأûʲôֵþί쵼ݵ飬ݷʡսĸɲίʡսĸɲٶһ̶ȵƫ
ǣ͹ΰȫȥ붯˭棿ʲ²͸ٳϵ飬ʱһ밵һ룬ڿض겻Ȼڿظٹ̵ĹϵйأҲίǿӲĺ̨޹ϵ
ˣܰлݷҲֿ⣬ݷʵֵĻûкһս֮صľѾˣ£Ϳ˭һˡ
û°ɣЦеա
𣿡ռװһ裬ҳԷ
¶ˣһȥͱҡԸףǹٳ
ʲôٳ΢ʧ֮⣬Ϊᵥңû뵽һһ𣬶û˼ðɣһһƽɽĿ
ʺٺһЦʹ˵绰Լҡ
ղ߳ίԺʱɽ֮ʱһ΢ϰϰϼİļڣ֪ѾȻ١
յĶ䱻ϦһգϸСëӳ£ͨͨģ͸Ķ䳤úÿܴ󣬴ϽǸࡣ
յıӳҲã䲻Сɣȴ۾ʮЭܼϽƣӳúõˣвˡ
ɲ뵽˹ˣְһй۲ûйˣʵʲô֮ͷ˵һ˵Ըȫϣһ˫ۣһۿһ˵һˡʱ֮ԱǣͷĻ˷⽨źб˵ͷԾƵķԽԽ׼ȷͻȻĺĴŽͷĻ϶Աһ¡
ʲôûѽձʿˣ˹һѣĿɫеģ϶ûʲô¡
ԩԩʽգ뷨ԺܲһЩҪǹ˵Ŀ⣬Щ˿Ůˣḡ棬Щ˿ŮˣֻǵĴĽǶ͡
ӴӴ˵úһʣѪյ䣬ΪҲ֪ഺڵĳ嶯ÿӾһΡ££ͷһβ裬ͷмͷǲܡ£ͷˣÿÿùʳԡ
նʻǾŮˣ˵ഺڳ嶯ôһ£ô֪һ㣬ഺڳ嶯һΣ
ˣ־ʹʣ˵ŮģҼ֣¶ҼƽϣûУ
һЦˣ½㡣
˭㣿׽˸ǺһЦǰ˼ıӰϦҫ£ϸӯӯһգһβԲȷʵһȴʵŮӡ
ʳַ꣬Ѿˣʺһǰ˵ظ磬طе¥ϡ


070 ۻ
Ҳ΢΢һ
һҲûʲôؼǮһҲ¥ϳԷﲻ˵䣬¥Ͽһۡ
ðɣĵطҵ˼ˣȻǮֹһ鲻󣬵ػǹȥǮһǮֵֶӣسǿ˼̨¼һȺ࣬ÿ춼سҫĦгҡС
һƲ죺ǮһôһˣǮһʲôɫһҲµݣ
ٺһЦ½㣬˵ʲôݣ
ջһЦҲǣûʲôƷζǮһһŲȺ֡
յĻҡһЦҵҲࡣ
߳ʳֵʱûע⵽¥ݵĹ䴦վһ˫ðǮһ졣
һطһвԶ̫зꡣ̫зֺܴʵ걾󣬿سҲûм̫ķꡣ
ڸɾ࣬ϺõĿźͿȵɫˣȻˮƵĶһɳӳĲɵ㣬ϸճ¯֬;ζˡ
˵˼ɫˣҪ˼ƿơƣλս£üŪۣһ仰˵ԽԽɩˡ
죬ٺ˵š졣Ӵһ¡
ͷί˵û˵˵ʵʱҺô˵
ҺҲһʹͷֻЦȴֱֱȥ˵ʵҾ;ãյɩûʲôãֺÿֺãֶʶ
һô󷽵˶˼ˣһЦͷ
ͷһת˵һ䣺ƨԲ϶һк
ۡһһơȫ˳һڿһȣһ磬ʶ쵽ǰȥȾַɳɲɾĲ
ЦˣôҲ˵һʵļҲ̫ˡ
ѾЦˣֻĻǶŮĻܣŮ˵ְŮ˵ĿɱԸ񣬲Ų˵ƨԲĻ뻰˵ʵԼƨɺ⡣
Цֲֵ֧òɿֻйһһ΢ЦһֳֺȣʱͳԱˣĶ˵Ҫѧ躹ޣҳһŵʱҳԱ㣬ͽơ
ɪհ˹һۣˣǳԺúȺˣǿʼԺˣǳԺȣƽɽĽչ
ʹһЦһյͷ֪ߣҲ
ͷһҡ㿪ʵħ֣ȴûţյʲôС㡣
͸壺üȥ⣬ɴ˺ˣʡáδ˵꣬бһѣĻ˻ȥ
˼죬µʵһǸϲԸ͹ߵһϴμ֮ҲᶨΪǹʵľ䡣һ룬ˣҲʲôƹظ˾
ʿһ˵ˣƽɽĿϾҪڶ׶ˣѾзͶ׼ΪƽɽĿͶһ򡭡
һһ¶ˣ̫ˣ̫ˣԪĳаþܻһͶʣֱǿװǵ߾磬ˣˣظ絽ǾǴѧĸ߲һס
ȼ𾪹󣬹ʲ΢΢һЦȱͶһ׬٣ʱûǰ棬ĿҪųԶһЩǲҪϣֻҪɷݣһҪԤӪҵĴǣҸΧ繤̵ȣǰһҪƽ·źͶ̷ġ𱣰ҪسǵĴåС춼ƽɽЭ鷳ȥ
ţһͷѪڣؼӭޱ䣬ƽɽĿɹһת۵㣬ɹɳһҵȻڿأȴ־Զ
ĺϢȻöȼˣһʱ˷ܣƴ˼ƿƣ⡣ûȣȡһεľѵԵʣ䵱Һػߵְ
ֺ˼ᵽǮֵ飺ظ磬Ǯֵ飬㶨ˣʲôʱҪʲôʱС
һͷϴֵƹǮһţ˵Ϳڲˡ
ҺٺһЦмˢӣҶУҼͷӶԶˡ
ʲôǮˣ
֮Աǣƣһͣһ¶ҪңһôȻˣҾͲù
ƲƲ죺ȥˣۡ
г𲻱Ǿӡһںȸ˱оƣɢˣظ磬Һȥ硣
ãҾͻˡʿ˳ƺСҲûƣͻɢ˾ۻᡣ
ҹ΢紵յͷɢ·ϲȥһ˦ͷͷʹ˹ʵϣ㷢Ʈ㣬Ƣ
һʷֲԣ˵ôؼңѾ˻ؼҵ·ûй䣬ǰߣ͵ίˡ
Ҳؼסˣסˡӵؿ˹һۣҵл˵˵
һôࣿʲô͸¶һ£׼
ȥģһһէͻᶺˡʲô£ҵһ̧ͷ죬Ϸǵ㣬һµգسǵҹգгеҹ޷ĽྻԶ
ίһƬžմæڣίĵ˴϶ؼҰæˣʵȻŴʵһֱһס
ίǱò٣ĵ᲻סίĻš
յĵ棬ʵڶͷм˳ľ롣ǰûʵᣬۣᣬЦˣһˣ䲻ʰͦҲûгѾζѽû㻹ͦɾ
ϰˣʰɾԼסһݲɨɨ£һ˵һڿӣֽĥī֣ʼˣ֣˵¡
鷨͹ʫǿұ٣ұ֮⣬Ļѵ⣬ʵ鷨ܺͷȣԲ࣬㣬Ҳѷ鷨֮ʵиϵʱ޷鷨̺֮ľ֮⡣
ѽдû治մ˹ͷס˹ʵĶ䣬°;ѹ˹ʵļ֮ϣû뵽㻹мˢӡףдһʫƮʱ֦ܽسء˭ʫ
һǳɣߣд֮󣬽һӣҸоã֣ʫ黭йʫô
˵꣬Ȼǰһƹίᣬ˲ޱߵĺڰ֮Сͣˡ
ͣҲˣǰԺеĴϣ˵èͷӥĽޱߵҹȷʵͷƤ顣
ŵþһһͷ˹ʵĻС


071 ѧ
ûչʴһСʱ鷨ٶСʱʫȻϴ˯лҪ˵ҿӻ¾ϵĴ£дϼ֣ģҲյ˵Щʲô
û뵽ͣˡ
صĵһֱͳ⣬ͣ磬ίͨͣ磬ίͬһ·ͣҲʱз
ʺʶʱ䲻ˣʱʶ죬֪ԷϾʱѧϰϳ͵ļĽҲ˵ʱվпһ֦ơ
ҵصأֺղڶͬ£Ӵ֮ļ临գϷ͹ʵ÷ʾѽ˰죬ȷȷʵͯʱסһԺҲһһʱ䣬ʱ̫̣òˡ
÷޳ɳɹŮ֮˲ԵˣͻȻůܵŮϤ㡪յϴˮһ칫ϤòϤˡͱɪɪ塣
£ҡèͷӥĽ˵飬²˵ǰó
𣿡ͷڹʻУèͷӥֲʱ˵ؽ־һһס˷ţèͷӥˡҹèӽլ²èͷӥǲˣ
ˣ˵˵ٸ˵㵽ߡ
˫ֽסʣͲұ㣬ô
쵽䣬һӣ·ȻԸܵĹ⻬
ˣŤӷŤӷҲˣ˫ȴɿʣӾһ˾һ˴ϡ
ʽѹסգ˵ҹټµ˶˵ģѪյ䣬ﻹѳֵסһ־յ·棬⻬ϸƤ
Сһ֮̽صʱһֹ˹ʼУУ
ʺջ֣ȴֲʵɽ壬һûֹˣ̲סʹһ
ֻᣬΪɽˣʵһѹֲס嶯Ϳգҡ
ѾܿԼˣǿŲùͻһߣʵһʫʱ߳ױˡֻᣬΪɽˡʫڴʱ˿̴ӹ˵żɱĹˡ
ðɣҾͳģҪɡɳٷɹʿʼ·
ظ磬ظ磡
ʲŽ⿪յĿӣʹһһĺ
ظ磬Сóˣ
СãʼѸȥӴһԾһգĬشӴѸ·˳ù񣬵
ڣʼµɫˣȻ·Ͽʲô̬й飬һһˣյĹϵֲһˣҲ²ʲô
˵СóǴ£ļǵ˷ţ˳ȥСôˣ
ţҪ˵һ̧ͷҲڣһ£͵ûգ˵СñСסˣСҪСóȥСòϣСˣᣬСߡ
һͼˣһϸȥһС
Ҳȥմ˳˳ֳϰıСһָҴ򲻲
˷ϵһеʱѾִˡ
һȫõѧгв͸вǳвǸвȫصļвãũسǵŮӪûзãвͲˣŮñС󣬽ʵȳƲС
سǳŮֶ֮˼͸ĶˡڳϵشŮųŮòУ¹Ľؽһ𣬾һĿѣķ羰ߡ
سϽСӣѧ֮󣬲ҵسǻεഺȶͺɶɵĴ߶֮£֪׷ԡһŮеĵطǣһеſÿ춼дåСعŮڣֱסߣȵȣӬһһһΣôҲɾ
ҳԴ˴عҲ֯صЧ΢سϽֵһ½һ£ϵģµǰͺ̣ʵûа취ҲͶϰÿѧ֮ʱſһȺڴꡣ
СڳϲŮĸ߹Ⱥһ߽࣬Ķͷ峺˫ۣؾգһĵһڿһУߵﶼעĿĽ㡣
˶Сó֮ΪһнУŮ
ҲСò¶ĸ߹ʣټһίĸԵʣسϽȻߣȴҲû˸
ʡպһ˸ϵһеʱһſѾΧˮйͨۼټʮΧۡȺ֮УСվУȻϹˮһĲʺͲӳˣϧ
Сõǰվˣһңһ˲վСý˭Сһָ͵ȴӶ̤
ҺĶ棬ҲվˣһǮһ졪ǮֵֶӣųǮһȻ
ԩ·խҺǮһһСʲȻŭֿȺУһСòҪ£ˡ
ʵ󣬽գСʱƽ飬һ࣬ĿǮһϡ
ʣѾ߷⣬һճ֣˫۷Ź⣬ٺٵЦգҡ
̻Ӧһ˪񣺡ңˣ
վһ࣬ͷӦǮһ£Ǯһسǿ˲̨͸µСܺܶࡪһǰ־ץգô;˵ġ
δ˵꣬žһѾһͣһеıٸĹצСĴۡ
ǮһһˣسǾԼҵĺԺôоôԵȴ˵ڴͣʱŭ˫־ͳǰץģҴӣ㣡
û뵽ô޳ܣű뻹Ҳˣˣ죬ۼҪƽδйܴʱʳˡ
ҿ
ʴСѧӲ˴ˣѧݲܣʵϣ˶ɱˣ֪軵ֻˡ
ٷҪǿһĻҵĴƺ֮޷ķֹǳԹʵֱʣ


072 ޵
һ໰ͻȻͺ׵سˡ
ľС˵˵һĸִ˲¶࣬뵱꣬ʺҡĸɳӱС˵о书йٴγҹδߵľˡ˭й£
ۼһ˫ħצҪյϣȻоǰһһӰǰûп˭һֻȭͷб
֮һȭöͻʹ಻ʧȥֿһУ׻һίҵأ˫űӣ۵á˵
ʴˣ˳ֽ󣬵˵ֵʱչ˺СþС
պؿ˹һۣԸղŹʵĳů紺ÿŮ˶ڹؼʱΪͦղŹʻһ̣ҫȻȻĹâ֮¡
һȭ˻Ǯһûô𾪣һӡУһòмӣĻһݾĶţһݾαӣôҲŭڵʱ
Ǯһ춼˰˷⣬Ӻͨͨģǻһ¶ˣһҲ¶ӣǰһ¶ĻˣãҪ˵һ£ҿˣʶ̧٣ң˵Ҹô죿ô˵ûճҪǾôˣԺسǻôˣ˳⣬˵Ҫ붯壬˵ˣԼԼ
ǮһᣬȴѾ100ֵòˣഺ񶻣ë¶棬һڻƾݣ˵СûῴһˣСЬ䡣
ʲô˵Сˣ̧ԼǮŻˣǮڿһʲôһЦղôС˵ģ
׳˵οǮһϻˣһֱΪԼ˲к̨Ǯ˭˭ҵĸǰһͦͦӣʣûô˵ס֣ȥ磬˦ҵ֣һҲ̫ôţسǴСҲǸ壬ҡ
㲻ʲô̧̫ԼˡʲشǮһĻһίҲߵί޷̱˶Сһ˿ðҽѾ˾ҪΪСóһҪ֮سϽл춼֪СòκκηǷ֮룡
Ǯһ챻һ䣬ɫһ䣬Ҫ˵ȴᣬ׷һ䣺ֻ֣
ʲôֻ֣Ǯһ߳ŭôӣʮջ˵Ҳ˼ֻֻ֣֣ôˣ㻹ôţʣΪһƣڿغ绽ˣҪ˵˵
һͲǮڳһͻȻӴһͳҹɫˮһϮˣ֣
䣬ӾͶˡ
˳Сӣ֣ȴʮһһΣһ¾ײϡ⧲ײţһᣬͳԱߵȥã˱һȭбӵĻϡ
һ֣Ǯһĸͷ׷ΧΪҪĿ꣬ҪΧסǡϵˣĶֲ㶯ֻ֣һǹɱں档
󣬺ȻǰһĸߴޱȣһƲɵ֮ŵǮһһ£ΪҪײæԱһ㡣
һ룬ûȫȥǱļɨһ£Ȼ֣ȴ֣Ľ׳ᲢֻۣһײͽײһĲˤӾͳ˹
˳һãÿˣȴһȡ͵ʱڹϰַ֧һޡ˰ӣǮһ챻һײٱһﻹվסȻͳǰȥ
ۼǮһҪˤڵϣʵʵˤһʺ֮ʱһֱȺڳˡǰһһǮһ죬ϿΪǮһˮ֮УҲȷʵһסǮһ죬˳ƽǮһӼˤıԵĵطԣץǮһСĴָϣķҲԣһ΢ɲġꡱһٰǮһʹ֮ǮһСĴָˣ
һУ˲䷢ƺֻգһ۵ĹײǮһָ۶ϣΪ֮Ȼһ䡣
سϽֵһˣʹһЩϻ죬С죬˵ҵĴ֪سϽֽʮܴһȻҲ˵ޱȾͲ˵ˣƣ޷֮ȣԱȽĻңΪƲãֺֿݣʱǰյ׼ḻɵžͽеر
ܴ֮⣬϶γɵĴ飬ҲسǺպͨ£ܴ˸Һһƴĸܷŵ߸ҲҶҡ˵ֳ֣ϣ޵С
˵˵ʵܴ˲ǹʡ֮ϵ޷죬ߣȫǹʵĹ͡
ùԼ˵ʲܴ۴ܼɺ;飬ȲҡȲͰճֵʱȲһ°Ӱĥˣϸ˼άܣ¶ҪһŻ֡ٸǴĶС˵ջ񣬼ιĦҺ˶Դʵս֮óһۣһż˵һʤ˭ʱյã˭пЦ
ౡλһȻޱȣȱԷһȭ۾Ǵ˱ӣͻʧȥսټӡڴʱӾѾʤ
ʵǰʻὫһ۸߶Ȳ굽ٳϽίܵżͨһ飬ʵٳеĽʹм֮һ߾Ǵ֮ˣһܾḻ߾ǻ㹤ḻζˮƽߵˡһȲִܾ鲢ʮַḻȴڹؼʱΪ߲嵶޷ߣǹٳвɻȱļᶨ׷ߡ
͵ĹٳˣǷȱһ㣬ǻۡ
ڹʿܲһżҲһǻ۵ĽֻǼ򵥵ȭȭı޵еĴ飬ǹǻ۽ҡ˸ԵƳַŴ֮󣬽·ֹУڶս֮ʱһʱȻӮʤ
ʲܴһܽǻõ֮еһղŵһ˶ϰγɵĬÿڣֻһһܸ͸λ֪һ˭ָ˭ָ˭ֵ޵ϵٴγ
ǮһһˤڵأΧǮһļתΧҪΪǮһ챨һֶˡ


073 ʵ
ǧ׵ãһ˵ǴеĽţôʾоʵ˧šûйʾָϿԶԸ߰û⣬ڳҪֻ֣ҪǰһվҾıսͻԸʮ˲ڻ¡
ǧҲãҲãκʱҪһһĴڣһʿǡ
ڷ͹ʷ֮˵Ҫȥ磬ʵﻹǷŲǮһ죬ǰͺǮһоɳټϸոձǮֹһΣһֱǺġǮһһ֪˿϶ɺ£ͺһķʳ֡
ǮһѾˣ˱ˣ˵Ǯһȥһˡ
ʱ䣬ҹϰҪ¿εʱ򣬲룬ȵǮһȥһеϷŮѧˡ
ҪƽҲǮһȥһеϷ˭ҹ˳뿴ǮһôͺһһУŵһſڣͷǮһһΧסһŮ߽һʱðɣȻСá
ŭ죬ͷһשͷҪһשĵǮһ졣ȡϴδܵľѵ侲һ룬û֪ͨһ¹ΪãùǴ̸
ҺʱֹǮһСõĵôߣǮһȲߣҲҶҴ֣ҲҳסǮһ֣˱ˣǮһ߰˸࣬ͽҺ˴ͷѪˡ
ֹǮһΪ˾ˣҲҶҲ϶ʲᶯ֣û뵽ֻһ¶棬仰󣬾Ͷˣ֣µĻǺ֣
ײײʵǱΪίǵίǵͨѶԱݿɲǮһһåȡ
ĳֻУĳ֣ʵˣ飬ҪǮһײʹɱ֣ʵڵҵ֮ٴ֡
ҵˣǮһļಪȻŭתҪԹʺһʱԭһת³ײ˹һκʹӲײǮһʱʹͬˣײǮһĺ֮ϡ
״̹ãģһ֮£ʱײúɳȥ״һ֣һתҲһսţһײײһˣһƣƿһת۹Ǯ߰˸ɨ֮£͵
ʣµ˻ûʽǰһȭһֲһ߷һʣһѾɵˣ˫ȷŲѾʪһƬƽ۸ĶССϺףһȭȭܣŵ˿ӡ
ȭ֮󣬽սֻŵľսڵϸɴûֻаķݶװǮһָ۵Ѿ˵ˣָֻ֪ڵϣᡢͺˮһŪϸ廨һġ
ҡ˶ϣԹλվڹΧٲȻʰΧм䣬֮Ʊʲһ˿в˭óȻûô֣ⳡսǺָӹ٣ʵ
̧ͷһΧ۵ȺѧУʦѧҲϽС죬ֿ˵ڵ϶һһۣ˵ҶˣϽֵ˶ţԺ˭ٸһк֣Ǯһ³ǵ³ǻǮһңΪ˭Ҳûһɳ壡
ʵĻһ˵꣬Զľ˸֪ǮڸϵˣػͷСú˵һ䣺ߣʣµ飬Ҵ
СѾָ򾲣ᣬǿ˵磬Сĵ㣬һͱӲţǰԺеǻỹ
һСãСС;˳ԶĿ⣬̵֪ҪԣùʶĿ࿴
ճͷڶеˣ̫ˣǰ㲻̫ˣڲ֪ԭصղ磬ָǧơ
֪ѽҸˣ;гһһһɳ죬ǱԨöþͻǷˡСĽؿŹʣҵӢۡ
ȻһЦͬСõ˵ʵѽҲҵӢۡһ˵꣬ĪˣеİʾҲǻһЦһСڲС
պСøߣǮ־͸ϵˡһҴʮǮݣһֳͽȺΧˣչֳһɳƽͷǰ߸ϵĵλ
ôˣôˣǮִ£ֿȺһϣ˭ھ£˭ڴܶŹ˭һеſڡ
˵һ룬ڵϵǮһ֣ѾŤˣʱ˭ɵģ˭µĺ֣ӽǵɡ
ҡһȻĻشӰһǮǰǮôң
Ǯ˭֪ͨѾҪˣҪǣˣ϶ǲ׾ƫǮһ
ǮֱһֶӵĲ״ͼģ̧ͷһңʱһĪ˼֣ҡô㣿
ôܲңţǮ飬ҳȶ֣б´ߣǮһСĴָҲҷϵġղžڳҲշϲ󣡡
ƣĿŵƣǮֵûκһǰ»ŵ˵Ŀһ£û뵽Ҵ˻ôǮֲȻŭãˣҾͳȫ㡭ϣߣ
ţ򾲵ǰһǮʵûе֮ǰϣȲҪˡ
Ǯб˹һۣ˵ʣʲôݺ˵
ܺ߼ίƿƳ˫ݣֱǮֵ˫ۣȻ20꣬Ǯ40޷;飬˿Ǯְֱ֣ѹǮһͷ
ڹʱǮּߣ˽ǮһðСȣڹ˽Ȼʮ㣬ңȻ콫ִ󣬸ҵǮֵϷǮһһָǲºǮ˺Ƥ
ϴԹ˵һҪıҪıȻΥԸǶԷȣҲǹԸڹʼסһ㣬ҪʹöԷڷķҪǮǰ¶¶£ͬʱҲҪʽȼǮ¼ĵ
Ҳʱˣ͹ΰȫĻ֮УһջôԤǣصı֣µı䶯һ㣬ڳί̶֮ǰ֤ķʮǿңڿӴ档
ؽ죬ضһꡣ
ܺ߼ʲôܺ߼ǮֽһᣬоܵƽĪ裬ֶָϣʼСëûг룬ﵽĲʺΪŴģһǹ˵Ǿ£·ˣŲƳҲһץˣ


074 
šʿΧѹѹȺһۣȻŲæϴұץߣҾͶ˵һ䣬ѣšڳҲڳҲߣʲôصĺ
ӵװ״̬лָѾվȺ֮У¶棬Ҳߣ밵й۲̬չȴʵֻӲͷƤվ˳ǿһЦʣ飬ҿˡǮѣһ̧ͷͷֽ˲̫á
ǮĿؿһۣǮһϵǮһڵڵϣû¶һԲϡ࣬ͶΪѣûеͲ˵˵һأû£б°
аǮֱʲôʱˣ󸹼ƽЩûʰڵ׼һ壬Թʵ˽⣬ʲ׼֣Ӧ֮ߣŲô˵׽黹Ǯһдȡ
аڣôһʱƺʧ̬ǮһһתˣʲôݣõίǵͨѶԱҪϽֵåһһſڴڵϷСŮ˾˶УҲᱻһ١
Ҫһ㣬ǱʶﲻԸǣǱʸղ侲Įĳŵˣ˭ֵˣʵָһԵĹʲǲ߻ߡ
ûʲô£ûеϷʵáܹƲԼҲڰʾǮ֣þգǮһģҲƣݵ棬մһˮ
Ǯ˼֣ľ˾ƣˣ֪鲻ճˣͻԹ˵Ȼô˵ˣҪһȥҽԺͳ˵һ£ҼˣҲȱߣһ˵
û˵꣬ǮһͻȻӵվһžͳȥģҶָʮ˴
Уһþһߣһ䣺Ҳʮ˴
һ仰˵Ǯɫ࣬ȻǮһڣȴ壬ǮһҲڡ
Ǯһûңת߹ʣˣղŹʰһ¾źţһжǹڰвʣҲ١
ûڣһһʹţǮһ죬ٸһ£ǮڣҲҪٴڷķ
ǮŭˣֶӺ͵ûȻͳǹȥƹʣʣٸҶ֣ŲҾͿǹˣ
Χ۵Ⱥʱһ󾪺ҲŵɫҰף
Ϳǹ붯ظ磬ȴңһǰԼסǮֵǹҸ˵Ǯǹһ죬ҵֵƴҪҲҪǮһ쵱
ֵȣʵοӡ
ң
ң
һǰһ󶼵ڹǰʵʵʵԥԸԼùʻֵ壬벻ֳΪ֮ݲҸж
Ŀ˸˼ôõֵܣʵҪ˵һȨȻҪֵ꣬ҲһҪĲƸ֮һСӣ̫ˡ
ֿλֵܣͦվǮֵǰֻ˵һ仰ǮǹǹûӵŻסˡУԴȻֱܵȫأ֮ǰ˵ʵϻյ飬Ѿסˡ
ǮŴͣŵؿŹʣʵһ𾪵öֱ죬͵Դ󻵾ڳϻյµ֮һںͿֻţվȵǣҲһЦһ䣺Ǯļţûȥӡ˲٣ƬҲС
ǮسǺֵѸ
ʺҵĻȭһȭǮֵһȭǮִľƬ̣ĬĬǹһ˿Цݣһ֣һԲתߡ
Ⱥһº䶯ˣǮֺͼǮһ֮ȻǲһеĸŮ˫۷ŵһŹʲţһ˲䣬ʵڿһŮĿУޱȸߴ
һ仰Ǯ֣һſڱС죬һҹ֮䴫سǡڶ죬ǳ˳һȫأǹһ䡰Ժ˭ٸһк֣Ǯһ³ǵ³ľ棬ȫسǵĻΪ֮
º˲Ϊ˵󻰴ţƤճһſҡͱ˴ӴԺΪһж缲ڵҲûСһſڵϷΪҹˡ
һ粨ʹƽϢȺɢȥʡҵҲʧĺɫ֮УһصĽŲһһŲػίıʣܴǹǿƳ֣ѹǮֵڶ˲˵ȫܣҹߵ׷߶Թ̫ĹˣһеĹµ
һú˭м׷ĺֵܣһԴӳѧ⣬ߺͱȹǿ̫ˣڲŷ֣ʵ͹ȣǷȱĵط̫Ƶˡ
һ˾˻Уؼʱ򣬻ҪͦУղҡΪͦһĻ˵ʵǸжˡж֮࣬ǼʵòС
Ҳ֪˾ڻеչôˣҹһ˲٣ʶ鲻ͬѰίһ࣬Ҵ˵ʹڷˣҲⱣ˵͵ʶôˣǵһμʵʢˣȵõĳǹɳƿԣˡ󣬿϶¡
ѵõǮ֣ôǿվӣҲίһ࣬ίľ˽û͸еĻ֮һ˾ˣ͵øոշ顣
ʻصᣬϰһ鷨Ҷ˼ʫ˯£˯ǰҪ˵ȴֳͣ¼ȻΪСãǮ浶ʵǹһϷջǻؼȥסˣû˵顣
һ磬ί֮оͿʼз˵Ǯڿһſڲǹ׼ίһƸɲһʦѧ棬ӰʮֶӣһȫʦǮֵоʮֲ׼ί顣
˵࣬ŵŵĲ߽칫ҵʱѾˮ˷䣬ؿһۣڻһ˳Ľչã˵գˣһжã㲻ù
ллǡʾȥˣ֮ĹϵӲȻίб䣬ǻ
ˣôһ飬˵Ҳһᡭζؿһ˹˵ǵ°ҪţڿʼίͿʼΪɫµˣҾͦȡһ¡
һסˡ


075 ô
ʮʱû쵼ŮĹ涨
ȴûڴеľϲ飬ֻǺƽػһ䣺Ҳ̫ʣллǵĺ⡣
ôͲˣҪԼҾ;ܲͼ˵գѵãҪԼʵҪһԲ֪вС˵ҶÿԻӦ
ȻΪʲô⣬Ϻûʲô飬Ҳһһ㣬²ڱ϶нο־ѾȻı䣬͹һµǣٳˡ
óȥáŬЦһЦǻ¶ûȻˡ
ɫ΢΢һ䣬漴˰֣ߺҡͷЦˣѾͷƬӣˣۣ䣬ˡ
˾ˣϳˡ
ǽ賿صίûڿһеĴ£ڶίһĹ滮֮Уȴû뵽һͻ¼ľĲ
ʲôŭˣִոյһˮǮ۵Ķûӡ
ô죬˾ˣһš
ô죬¡ûʲôĻͻȻðһŴʣǿ˵һһԲӰΪǰᣬҪݷķӦʵû취ֻǮˡ
ҲǮֲٱˣжĥɱ¿ʱˡĿ¶׹⣬úݵʱ򣬾͵úһ
жĥɱ¿ҲǶ֣⣬ýǿͷһ룬һ֪ͨһ´ǿҰ칫һˡ
á
ݷ̬ûб仯ͽѩһԷʱ̸иӶ˼š
ãӣû仯
û仯б仯ˣݷһɲԻˣ磬ӡʱͣˣȥأΧݷתȡ˼
֪ˡ
һ飬صѡһ飬ҪˣԷʱƼա
¡գˣܸڽߵϴ飬ǶĻᣬôƼң
ԺƼ𣿡ԵõЦˣƼҶһ飬رʱҶֻҪѹأͨͲܵί졣
ǡס
ǺһɵˣԲŮ顣΢΢һЦĿԶ⣬ƼգҶֵʱ˼Ƽ𣿡
ĵЦˣ˾ߣҪо˾һı£ڹҲܷɳˡ
Ժ϶ᳬңҲɳأҲطҪŷɳأСȫҿصľƺܸӣҪڿվø߿ԶԺ˿أߵеˡ
ͷϿ˵Ĳ˵ǿشʡǿսһ־ÿصľƸѱˡ
İ칫ңĵ绰˴ǿǿӵ绰˵Ͼ͵
ǿҪ̸ǮֵˣԼǿίеͲˣתƣʲڣֻһ˼
գϵ顭ԲҺȶˣǹġ˼ãһįįΪ˼˭еĶʻ͵ȼˣʺվһԽԽպ͹ʷʲô
ĵؿһۣûĻ˵Ҫϲˡ
⣺ϲʲô
˾ҪΪ㰲ŸԶǰ;ˣףǰƽ
סˣղź;˾˶Իʱ˾˵ĿӦղûʲôû뵽Сգԭôͷԣɶռۡ
ãһ˵һʧִеˮ
յĲһǺۣȻһϲ˳Ů￴һ۾Ϳ÷϶ǹʸɵĺ£
ȻеĸоԼİĶ˶һһɲƵķŭ˲佫ˮûһԹŮݺݵһ䣬ţš
ҪùʺյʲôѾ벻ʲô񶾵ˣֻһתһΣҪˤ
ôˣýַһѣλϣǲ˷纮
˷纮ˣ˹һѣû£Ҫܡ־Щ鲻²죬˵ʣգһ£Ȼίûȷ涨һ칫Ҳ̸ϣǲҪӰ칤Ӱ顣
Ҫƽշǵһٿ黹ɣֻ΢΢һ죬ͷ˵ˡǹƤ񣬺ǺһЦˣҺû̸
˵ʲôѹ˵ǽ˵¶עղسˣܴӣȥˡҲˣٿǰ칫ᣬڹƿ۳ˡǮ֣ùˡ
سˣģһûسΪһֱ˪ԭҲлһЦ
ꡭһƣĹ˵
հ˹һͷˡȴĿ⣬һԲ
һСʱ󣬴ǰ칫ᴫҪϳǮ֣Ǯֿѣǿϯǰ칫ᣬûб̬ݷİ壬ͣǮְֹͣʡ
˵һɳĴãֵǰ칫ۣ޴£Сصı׶˾κ鶼ᷢǵƤ£ǿһǾͻ²һ֣һ渱ְȨͱˡ
Ǯֵľٶڲ˵֮УϾǮֺ͹˳ͻڶԹʵİάسϣһɳسȨҲ֮Сݷ̬˲⣬˶ΪݷҲץסᣬǮ֣ͬʱǮ˿ǿ֮ˣȴû뵽ݷڹؼʱƺû¶ģǲȡһǮְͣʡԷʽ
ͲίϷ˴ʧͬʱҲ²⣬Ī˱ʣǴǿ̬ҡûоǵݷ绹ֻԭ
һһί˻Ȼ򡪡ίǽѩɽһ֮ٿӲ칤ǿؽʮһλӲ칤ίһ֣
ԭˣԭ붯˽ѩ׳ֲݷûǮֵϼֲ֣ôǿǮֵҲûֲ̬̬ǿӲΪǮֿѣ
ڴǣӲ칤϶ҪӲɳӴĿڴͣѵ˵Ƚصʱ򣬴ӻḴ
Ҳ˲µе΢֮붯ѩӲ죬ýѩɵĹӲ죬ݷò
ݷҪУ
ûݷʲôٶʡƽظļ·ˡ


076 Ҫ
˵һʡ·ƽظļҪ3ȫʡũ幫ԹĹȫǣ100%ȡɷͷٳ·ͷȵȣ߹涨ҪиʡļٸݵʵھִеĹУҪֿǵũһľò
ȻƽǺ£ǧ֪жͷͷռ˴ڸٵĽ죬ͷȷʵռ˴ũһͷû٣ȫͳһ£һ˵֡
˵ȫǿصķͷԼһ¾мȫƽ֮󣬻ָĶ
ĶһԳʳӶٴգ
ļһ·ʱϲ⣬ʡίʡļֱǼʱ꣬ºˣݷ㻹ʲôѹŴĿΰȫһϼƣ׼ݷٿίоƽظʵ⣬ԼɳӴĿĿڡ
ΰȫ칫ҵɳϣϲɫ²ϣǣҪȫˣʵʡļȻӸڽӲ칤֮ǰǮְָǽ
ʲô£ŵһЦصĽûбҹЩΨ²鷳ô˵ףػǿĿء
˵ǣǾǿǿصĴΰȫĵطһ䡣
ΰȫ̧̫ˣҲǿصĶӣΪذһ£ϾҵĵطҺͱ˲һԺƨˣǺˮ죬ֻҪԼǰ̾УһҪڿһֱȥҪڿϣ˭ҲûҶԿصĸĻǰʾԶֶԿصƿأ˭Ҳƹƿ˿صľƣͬʱҲһ˵ҪԼްθߡ
ǿΰȫҲʶݷǮ¼ƴǿ̬ԴȨǿȻֽջ˽Ųѵ־˴ǿ̲ס˳
ǿæֻǺʵ˵ǮĴȷġ
ΰȫͶ˼֣֪ڱ϶ôǿˣͲٶˣϿԶ϶ؾƣȫһбˡ
ٿǰ칫оʵʡƽظļ
μǰ칫Աݷ硢֮⣬ܺ͹ΰȫڸǻûмʱڣܹ涨ǰ칫᲻һ߻þش⣬ǰ칫泣ίᣬڵίڳίռıع󣬻ǰ칫ͨľ͵ǳίľˡ
ϾǺسԼǶͷˣռ˳ίһıҲ˵ǰ칫ͨľ൱վˡ
һݷ粢İ칫ңޱ泩ݷһؾʹﰵİڲ֮£Ҳһƶ£ݷƲڿһһ⽣Ӱݷļ칫Ұ칫Ҳ˵㣬ǺεȵȨƣ
ݷˣ벻ڲˣԣ˿أ㡣ڿؾڣˣ־ίһţҲС
к죬¾ݷ֣Ҳƹ
˵ݷ˵ټͬ־ᣬ飬һʡ·ƽظļҪоһôʵǽʡƶƽظĶ磬оһ´Ŀĸ⡣
ȻȫΧƷͷʹӣ΢΢һЦһУ֮СͣˣԸʲôҲͷϰһѣԵͿ๦ߣΪؾϹѡ
֮ǰһմմϲ֮ʱݷͻȻ׳һҺͬ־ѺЭ̣칫ҶԻһ¡
ϵ΢Цʱˣֹܺ͹ΰȫҲȫˣ⡭һúõģôҪԻ칫ңǲŻ˰칫Ҳһꣿ
ܺ͹ΰȫҲݷ統Ի칫ҵ飬ǲͲֻǾˣһĪֻţǵģˣΪݷֻʲôвʶݷڱĳֹʶǲĶҡˡ
ڿмʮĸһֵ֣Ҳϵ飬ʱȷʵȨ־ɵֵݷ㽻Ĳǰ칫ңǴﵽĳЭźţ뵱ڲݷԸ˰칫ңݷûҲ֪飬ֱ˾ˣԣݷڽ棬Ҫһˡ
һµˡ
ƽظߣǺߣҲӦļ·ؿԸԼʵһƶʵߣصȲˣΪĿ⣬úƽظ˳ӦҸǣʵΰȫͬ־ץݷ˵Ի칫ҵ󣬲ȱ˷ֱᵽ⣬ɼԻ칫ҵ飬Ѿˣۡ
ݷ绰һ˵꣬ĿͿ㡣
ͽӹ˻ͷص⣬Ŀ漰ʮͷã˵ʡ߳ͻݷͬ־ΰȫͬ־ץƽжûΰȫͬ־ǿˣԿصķܲ˽⣬ΪбҪƽж쵼С飬ͬ־鳤ָΰȫͬ־ץʵ
ζ˵һ䣺Ļΰȫͬ־ϵĵӣ᲻̫ˣ
ᣬΰȫøĿĿƽжͻͬʱС˽˵Ŀ⵭Ȼؿ˹һۣΪشܱų⣬Ҳû취Ҳżܣԭ
ܲ˵ˣϻ¶˲ɫ
ָֻˣôشС£Ʋ뿪ص治ת͵ʲõ˵ȻίôҺΰȫѹ㵣ҲûʲôΪ˹ͷҺΰȫһݰٱίͨ
ΰȫҲͷͣұ̬һṼίУʵʵƽظļ񡣡
һ㶨ˣݷͷʣ֧͹ؼҴķصõЭ̣ôˣ
֧һֱھæҲûϷԸǮչ˹֧һ£ǮҲñһڵùǺҲ˺ú֧һٰ棬֧黹еסùݣܳԹסӻͦ
ĿĵַڹؼҴĵؽ磬ԭΪͼͷ֧鱻ץ֮󣬹ؼҴһðʮƴѹסԼҵأڹ£Һͣˣǵֵüɹɡ
ΰȫ͹ؼҴ֧ҲЭ˹ʶÿÿʮԪʱƽϢ˷ͷ¼
չ˳ؼҴĴѾ˲ĿʱͿԸ
ݷ㽻һݷվãĿʽ


077 ˷
ǰ칫󣬹ݷҪԻ칫ңĿҪ¸нǽҪӲ칤ȵһϵеķŽ֯һ𣬴ӶÿʷѤʵ죬ʽ˵ڶ׶Ρ
͹ΰȫĹЧʼߣֻ˸ͷö˿ƽظľʵָһǳֵԱɲĴͷãʵзƬƣÿԱɲһƬذ񣬶ÿ˼ƽزΪ60Ԫزе
ָύ˳ίоݷûʲôҲǵͷĬϵ̬ȣһ»ͨ־ƽظж쵼Сᣬ鳤鳤ΰȫԱɣͬʱٿƽظжĶԱᡣ
һ쵼С鳤͸鳤͹ΰȫڿصͷͷһʱ
ܵͣ¼ĳǮǣԼǿҡڵĸӰֳ֮ɹؽѩɼǰĹӲʡƽظߣһƯķ̲˵ٴԾӳͷѹݷֻм֮ûл֮
ΪݷԵؽ칫ҺԵ֮⣬ƺѾ޼ƿʩˡ
˾˽ۣѵ˵뿪ľͲתˣô¶ҪǣͷõίһֺͶ֣¶ץУҲ֪Ҫľɿرȫƿˣ
ƽظʡߣǺسץ֣ûȡȴҪøݷҲãҲգѵӽˮˣ
ֹ˲⣬ҲһʱԻϴ͸¶ʡҪ̨ƽصļʱΪļһ·ͻץƽظƽظĶ磬ƿشĿȨû뵽ļʽ̨󣬲ݷûн֣ҲûԹ˧ǽѹϣ󡭡ʲô鲻ɣ
뵽ݷԵıԼͬƽظĵӣ϶˶ʲô˵ĿǷᱮǵסٻһһաôƽظжȫһˣݷű֮
һ£ɳӴĿ¿¡¡ĻĺУӱյĽӳͨ죬·ʮһֳ˷׷ۣؽǾһˣ֮⣬˷ա
ɳӴĿ¿֮ƽʽճ̣մæʱڣڵ춨ƽصĻĻһܽͷȫƽԲ϶СǱԴʳ
ƽظίٿ˻飬ԱشССвɲһѡ־ֳԼزŸˡ
ƽһͷɻ񲹳60ԪɹƽأһֲҲϯ̨ϣָӳⷽ٣صһӣǿ˵ƽظһɵ񣬴ɲͷְʦͷͣΡԱͷͳؼƽأòץأ֮һ仰ϧһдۣƽشÿһͷ
ʵʵľִйУҲãȻҲã¼Ϊϼ׼Ĵͣڴͱķ˶û䵽ʵϼ쵼ɲȴ
һ̨ίѧУһƬ˶Ž棬Լǿ˳ȴڿصأǸ
δ䣬һ𾪵飬ʱѻȸͷƽԼҵأǴͷһԶ֣һȥķͷȫƽ
ȻһҶԼҲµ˺֣Ҳ֪Ȫ֪᲻ҲҪǲФ
ģԴͷƽԼأĴ׼翹Ĵ񳹵ģŵˡȻҲи۵ĴųڣƽҪ
ֻǵһЦ˵Ϲ֣ҪҪ˭ţһȥһ߿ţֱƽͷǻ
ƽжǿƶ£һ㲻ͷݷϢҲʮ𾪣û뵽ԼؿС
ʵҪۺŪµڿԳƵڶûи˵һʶͷƽԼһ£֮Ҳ΢΢Ծʵؿ֮󣬾ͺЦˣصίÿš
سƽжʵʲƽأڹĹƷףıľɹֻƽ¡ںĹϵ࣬һž˵һͨ
ͷһļһʵĻ֪лʵʲô;˵µġ
Ǽҵƽˣֻƽ˷ͷĹײûҪǣĹҲûаߡһ˵һˮ
Ŷ֮Ȥؿ˹һۣĹûаߣʲô⣿
ֱ˷ͷʱٶͷĹ
ԭèʺ΢΢ͷһףһסڻ㹤ʱ䳤ˣַ˷ʤ
ĬȻһЦַȷʵݷ硣һ룬̲סʵƽظʡֱ·ļίӦøӲŶԡ
ӵ֮ݷӦһ˳˧Ŷԡ
û˵վˮ䣬ϵӡ˹ʵУʵ˼ֶһٳ֮ϣÿ˵ıڲûô׿壬ʱϸĹ۲ۺϷҲܴ˿֮зõϢ
ɲ⣬Ȼ35굣سƺͻţҪߵĹ·ܲͬһ˵Ĺ·Ѱ֮
ϴεڲҲˣ֪ʡǺɡ˼뿪ţ˼·ԾȱҲԣǻ㹤鲻㣬Թ˽ⲻ롣ܰˮ豭Ӳ֣һˮ˵ƽظǺ£ٺõҲҪһԣ˵Լܣ˼򻺵ãٳЩҪ¼죬ЩȴҪ»졣
ʵͷһֱڶĿϣǾ˵һ£Ҳվȫ浹ĹؼءºĿ󣬼ʹбҲĽŲ˵ڲ̸룬˵˳ȥЦʻϿͷĻϼһ־ͬϵĿɽҲᲡͶҽһ͵ĺ̨
й˵ĴͳУĹмУƽȻƣģٵƽжҪһڣһϰսܵḶ́һϿԽܵĸ黺ڡͷƽƽѽȻתĿޱȼᶨ˵Ϊʡƽظû⣬·ʱԣǳʡûпʡίƣ
ԹĿǰľ磬ίľƻ￴οʡίˣһһηʡίƣ˶䣬ҪʡίƵĿͷ˵ĵǷıϣ


078 ļ
ùʧǣ㲢ûгƪ̸ʡľƣֻڳһ֮󣬲طˮ˵ʡľƣҲùעϵŲϿˣͷÿصĹΪһʡίľƣںܸӣ˵ƽظļ·֮ǰûбʡίһŹĿļ·֮һźڣʡܱ͵ƽظյõЧźʡίһ⡣صķ֪һʲô
ˣݷ綼ƽظж֮ԭ򣬹ٳ֮ϹȻ壬Բʱͻİ컵£³˳ɼҲп䲻˺áΪתȴֻ֪Ǳݷ統һƴ˳ȥ
ʱٳϵͺʹһʱƣֲ벻ô죿ֻûõһƴȥ
һ˵꣬εҡҡͷĬС˵ʣϴǮֵĳͻ̫嶯ˡ
ʳϿҵ˵ǣһᣬûסسҡʵ֪ἰ²ҪҪҲˣҲȵ죬Ǯϵж㣬ǲѾˡ
ǮְֻͣʡҾöĴ̫ˣϵ⣬иʮ궼⡣ʾֲһ䡣
ͷȻˣְͣʡٵȵʱ̫ƽǮűáˣ˵˭ҲǣԺҲһӡ
ˣǽֻܵȽǵӲˣ
ǵӲ죬ʵҲǺ¡˶ͷ˵ίԿصӣУأɲֻΪӲɳӴĿԿ˲ȡõĳɼܸȤ˵ӿѡһ顣
ЦЦƻƼա
Ĺʵļ򣺡뵣νǵ飬ҲƼ㡣
ҡҡͷǲϲңǲ鷳سƼˡһǾøسߺһЩʵû㹤ܸõĽ
߳İ칫ң̧ͷԶգˣӸԶ࣬һȥտ
ڵĿأģһǮְֵͣʡʱˣǮֵһͻǻ᲻֮ҪײĽ
ɳӴĿ¿ϣ֮ͻȫǰͣĿܣҿӣ·񣬴ڶ϶֮ǰɰٷ֮ʮĹ
ڸϹڣҪίί֤ĲŸɣҪ̵ʱɳһᱮ
ƽظƽظջճʲôЧֻ˵ʲôʽճ¹ĸ͵λҲʹĿܷ˳չϢϢء
ǽѩɼԿصĹӲ졣ѩǰأǿʮĴ£ټɳӴĿŵ˵Ŀؾһҫ۵ҫڻϽ414ؼ1ؼ֮УΪнҫ۵һء
ֻڿҫ۵Ĺâ֮£֪ʱͻȻ֪һʲôӦ
ǮֵʱѹԴµ̬ȣʿԴĦһݷ羿Ǻ⣬Ͳö֪ˡǮ¼ȫ¶᲻ǣȲ˵ã϶Ǯֱֵ쵼ǿǿǺݷ簵дﵽʲôʶֻѾҪϵףڻһ
ȲˣѾˣҪ׼Ҳһӭӽһѵĵͷɫһ֮ƽɽǲסˣƽɽĿϾҪճˡ
æеͷתˣмûȥͷˣȻ鷨͹ʫͷҪһҹˮƽߣûͷǲҲҪͷ̡
ۼ°ʱ䣬ʻصƣʰһ¶׼ȥһнСûؼңһһҲͻؼһΣһ죬սˡ
һϣһ֣ԶԶӵ˹ǰ顱һСûŹһϿ˼ۣЦͦõģ㷢ʲô𣿡
û𡣡˫ֲ㶵뿿ӱϣҾǲףʲô߰ĿĿʽҲ̫ˡ
ղ֪ŪһɳӴӵʱǾרҵֻ˼۾Ϳڣʱˡ
λıʵ˵һ䣬ϻգõģϽȥʡñ˶ġǹĿĶΪá
ʡ㣿㶵ؿ˹ʰΣȻ̾һҲûֱ
Ҳ̾һҲûôʺϹٳûȨ֮ǰЭòΪ˻ǮһåУԳһŭ붯־ֱӶ֣úҪص߷壬ÿһҪϵñСĽһͻˤ¡
εҡҡͷٳһҲ棬ְºˡ
ʿǳһҡ
ûѽʲôô롣ϴȥᣬ˵ţû뵽ͣˡˣ΢һͷ۾Ϸ͵˹һۣˣֱ
ٺúÿǿǣһʱ嶯ʵַʱ棬ֺϣЩ֪ȴ˵ƣΪʲôΪû֤ݡƲ˵ǹٳ̬Ҳһ־硣գʱȥȻһȥӡ
ʲôӣ
ҪΪͷһӣƽɽһͲסƽɽˡ
ãȥƺֿ˼֣۾һתʣͷ˭
ʲֱΪֹͷ꽻û֪յǵһˣҲûô˵˵·ٸ㡣
ࡣʱ˹ʵԴһ£ðɣҲҵһܡ
ʱջʱ˿°ʱ䣬˾һţܵİ칫ʻû飬֪û֮źһ𲽳ίԺ
һҪʽ̸ˣһеСšЦЦһִժһƬҶת棬Ҹһܣɲ߱ˡǻҵ飬̽ҵļ˳ºˣŪҪŪɳ׾ˡ
桭ģʿǳԾСô˵սصĵһˣǰһֱ˵ջȷɳصͨѶԱû뵽ˣף㣬գΪˡ
ģɷഺʣᡢټϴˣԸҵϽҸϽ뿪أǰȥ
⻰˵ġЦҡҡͷе᲻㡣
Ļգգ۾ϲüҡ
Ҷ췢ģȷʵġһָϣһ¸
ðɣʱˣȻ˵Ļ벻šһЦȻ㲻ңҾͲˣѾˣƼ㵱ǵ顣
ˣʲôЦ㲻֪ǶҲð


079 һΪ
ʵʲʮĵ³׽˭ֶ֮ѹԿ϶һǣ϶ίĳһ
ĵ³ӰֱӰ쵽صĿԣ΢΢ôĵ³ֻһ·ˣǼٻίĳ֣֮ݷ㰵ʾ
ݷսɲݣί֮ܶʩӰûмˣǡܾǨͿ˵ίǣ
֮ǰʱں͹У͸¶һϢ뵳У޵ʱĵ³ͽѩͬѧ
ٳֹ֮ϵοһ֪࣬սѣͬѧ뵳УͬѧҲͬѧ˵ѩɺĵ³ͬһʡ
䣬ĵ³ͽѩȷʵͬˣѩʮ꣬ʮίǣڹڵҲǳˣҪ֪ѩɵλίѾˣ˵пǰһΪʡ߹١
˵ڸڽѩߵδ顪ίԺֻܶ࣬һֵܳΪ飬Ϊгί顪˵Ժ϶ǰ;ڣһɳˡ
ʿɲΪѩܿһ򲽽Ȼѩʶһڿܵż䣬޴ڵӰӦöǽѩɵӰӣ붼Ҫȥˡ֮ţѩҲΪһＴεʡί֯񸱲
ĵ³ȽѩɻС꣬47ꡣǰĵ³һֱڹҽίְֻһ˾ƺǰ;˴γţһԾʡί֯񸱲Ҫְ˭ܿĵ³ʡǶƽˣ׼ڼʡί֯һְ
˵ĵ³Ĺٳţʽ˹̹;
ĵ³жıʲö֪ΪʲôǰһֱڹҽίְǱҪţҲ²͸ÿ˵Ĺٳ֮·ͬһҪӻһ
ҲûȥĻŶȤҲ֪٣ĵ³ΪˣҲδػ֪ĵ³һгǸ֮ˣһУŵĴѧҲȷһοԱˣĵ³ʡȻһʡί֯񸱲ǶзҲڳίӣ϶ΪʡľƴСӰ졣
ҪƼѩɵ飬ʿʼǳԾֵȻˣЦˣƼƼˣŽҲῴҡ㿴ңҲңǰײˣллҶĺ⡣
ʲôҶҪ̡ҾͲˣΪʲôҪ˵ǿ㣿ҿһȥǵ飬ܱǿ㲻֪ģ˵Ƽңһ飬ƼΪûģ˭˭ɵߣշ˹һۣ˵ʲôӣҼլӻţͷס¾ˣҲţլоˣûͻķˣסŷáˣͷ˭
˵ҲԣլһֱסˣӾͽʵһֱȥԭסʮķӣҲ͵ˣ֣סûס޴󣬿ɼ֮£ȷʵδ֪֮
ͷһˣҲ֪ڿҲ꣬Ҳʮ꣬޹ʣһձΪҾܿһֱԼܰһ㣬Ҫ˵һ࣬Ҵϻѧ˲ٶ
Ǹˡߵý֣һգ߼һתһխխĺͬһСҲˣչأҪһͷ㻹˿͸ˣҼҵլô
ռҵլسǵϽ֣һСԺƽƫȻеɣãϢŨԺеˮףש棬ֱͨľݣһеһжʾլʷ
سϽסլӣ¥լӾʹ󲿷ˡʱƣլվΪȥûʱĺ֮Уլһ˵ļͻ֣Զʻ֮С
նլӸͦʱ¶ĵЦݣָһʯ˵¶˵Ҫҵϱ˵УһѣڵϾͿˡ
ͷʹ룬ûӡֻε˵ðɣ͵ǷɣҲϡ
ǰһ̧Ⱦ˹һţҪס飬Ҿܾ㡣㻹Ҫסһ컹ĻҲڶĳϣΪѵؿһ¡
ˣ̫ңԶˣԺ˵լӲҾͷллˡʰһ£Ҳʱ԰
šմӦһӾ͸ɻһ䣬Բƨɾϸһգ¶ƨԲУȷʵʤգرǽ˫ȣ֪ʮ㡣
̲ס۹࿴ռۣȴղˣ˹һۣϽɻʲôϴǲû
ʵسϣϴͣˣֻˣû
ŤͷȥĲ֮Կˡȷʵϴε¼ӡ̣ڶ˵ж˲ĥĻ䡣ֻվûгɾͺ£Ů֮ЩһƣԶ޷ڸˡ
ʱĺɫĺϣլ֮и⾲ף棬˵ʱںʱվͽŨ˼֡
ʲ⶯ϾᣬѪյ׶Σĸ겻ĸŮഺļĺɶɣ׼еĿһЩ嶯һץסյ֣˵գҡ
˹ʵ֣Ŀпȴȹ侲ˣȻһЦˣǻǲҪɵˣ㣬Сúͷݣ᲻Сͷʲôˣ
ʵļҲ˲ˣлյ侲ǰܸκγŵδʱ򣬾õΣһƮĳŵһֱڹ¶еȺһպЦʵһܴͳŮдһյĹִ뷨Ҳ˵ֻԼҪ䰮һˡ
Ӧòǣֻһɺϰˡһ룬ͷʱҲ⣬ʹ˵ûˣһֱǹһˡ
ʡյ˼ȻСúͷĹϵ˫ۺȻһȥ˻УһڿأֻҲ뿪˿أǲһˣң
һѻش⣬ʳĬƬ̲˵˵÷ŮѣһԶ
ʲôǣҾǣһЦĨ˹һڣһǾ仰ɲˣһҪȢҡ
ãһΪҪչƣȴƣСĴָҪ͹
ʺյСĴָһյլлصϵһ겻䡣
аĹõʱֻһ˲һ˲Ҳڼ֮УΪ㡣
ڶһ磬ճͷ̯ѾҺסĺϢʱȴ֣ⷢһδȱϯͷûг̯


080 ̸
ʿһ
ӡУʶͷһÿ𣬲ܷǹη꣬ͷ̯׼ʱ̯ǵһ籩꣬ͷȻڷйµΰغ򣬾һûһˣǼֵȵʮ̯
ʸжˣȻͷһΪײˣ֪ڷеļΪʲôȴһ仰û˵һֱͷһ̡
ͷ̯ʱԹ˵һ仰Сӣôʺ磿һη̡꣬
ʱʲͷ仰ĺ壬Ϊֻһ˵֮꽻ȴڷнˡ
˹ˣͷڿֻطȥһ̯ƽɽ֮⣬͹֪ͷڿؼ޴ȥ
ϰ࣬ʾϳӳƽɽɽ£³Ӿһ·СɽãһֱδµĶɽƽأʮӺɽ
ƿľţԺھģʺһͷ
û˻Ӧ
һͷʲôźãһ˷䣬ֻտյӰǲˣ
һ͸еϣϣһŵɫֽƯӬͷСдɵһ仰ʣ죬ù⣬Һסֱ֮ӽҵȥС
ȼʣֻ˵˵ʲô飬ǰһ鶼ֻ˵һ룬ڹѾϰͷײβֻҡͷһЦţתɽ
Լҡ˵ͷ꽻˳ڶԹʵľΣŲʹΪʲôҪͷһְΪͷҡæһ磬˸ɾ
ͷļҵ̯࣬࣬ϸģԴûжһͷǵúɡ
֮󣬾ͽͷľɼҷ׼ԺҲʱͻȻһࡢ⣡
ʻͷһԶһ֮£վһλһְҵŮװŮӣֻһۣ㾪
˵ԷƯྪޣ˫ۡĶͷԼƯıӣһտһԡʮԶľ룬ޱϤĹҲһʱ㱣Ϊ
̫ˣֱһ
һԣղȻЦվڽһߣȻˮܽصգҲһְҵŮװͷһ죬ͽһѲ˴Լ˿ѷɫһ֡
һѳ˺а˷֮⣬Ψһһֱľǣ۾˽˿۾ƽ֪֮ʱվߵĲնʮ֮ла˾ΪǻĽû
һѲսܣǰǰ֣ùʣǽһѡ
ʲµǽһѣҲ֪ҪһգܵĵȣעգĪһһѣǹʡ
ֱʾȣҲǹʾýһΪıãȻδı棬Ҳˣϻһڣһüë΢΢һȻ˵ҽһѻǽСãǴͶ̺棬ʽ̸УҪ˽棬𣿡
һ¹ĿҲȵһһ۵˵ԣȹ˽С˵öԡֺһһָͷԺӣ˵˵Ϊʲô÷ţ
һһ۾ƿԺţߵԺУ²쿴һͷҴţתʮӣ»صԺУҪ˵ȻֶԳȤܽ˳
Ҽ֪ͻȻðĺа˷ƵŮʲôӣƺʲôûмȻҲСڳﳤŮûмϵũߺͳҲӣֺֻںشĥʲô
ЦҲֻԹۣ˾վԺУһֱȽһȫСԺһ飬һѳһ˵õطõط
ŵˣЦʡ
ˣһѲش⣬ʡ
ǡŵЦˣ˳һѵ⣬ͷԺӵ˵ɽڸߣ顭
һ仰͵˽һѵ˼ȻһЦԺӱٸһ£ɹɫķ¹Žͨһһֱͨɽɽһ˹ڷһЩŴ¡
ɽſм֡츣ءʽһ䣬޵뷨ƽӡ
Ҳһ͸ֲñϲ㣬Ȼб¡һһЦĿϷ֮⡣
һԲС㣬̸۵£벻޹صĻ⡣
һɫһ䣬ָֻȻ˵ҴˣǸʵȴһ䣬СôôСۣ
󣬼˾ԺУ˹ƽɽʽ滮ƽɽԴȽһиƣȻƲҪ˽ضӰ쵽ʽ̸УϾ˶ⲻӰ죬οСһ𳤴׽һ㣬̹ĵĳʣǲк̽ζˣں͹ʡյ˵̸ʱ֪ʹ
ԭһķͶʣڿСˣһȥ˵Ͷ׷ʮͶʣͬʱ׼׳ƣƽɽƣɽˮ㡢ȻɺͶ츣ص֮⣬ҽٱ׫һŴڴ޵ԼʿڴĹ£ο͵ĺȤζԣҲ׼ýעý׷׽ܵĻ͵Ϊǽʡһʹá
һ٩٩̸ΪרҵķͶʵмˣĿ׿ԽﻮĿһʧܣҶͶ׬˸ԣֻҪ׼ĿֻҪڣͶ̾ͻӵ
ʲ֪ղ˸ףΪǽܵĽһھǷͶεĴεһǧ
һ׷ʮͶʵ飬ùаϲսסȭͷһЦѪڡʲôɳӴǿؿٵصĿɳӴӻеǮϰյǮƽɽĿǿʷϵһʵĿ
ҡͬʱźظ䣡
ûһ˿̬ҲûжôҸоõı飬һ΢ЦȽһѻһ˵꣬Ҫ󣺡һҷ˽㣬աҡǵĹҪջеƽˮƽ֧ҷƽɽʮĳаͬɣҪռɰٷ֮ʮǰڹҷʽλκҪҷЭĹ룬ҷᾡϡģδˣѺûľЭ̽
ղûҧסԼͷɴ۾ٷ֮ʮĹɷݣʨӴſڣٿĳаͬ뻻ʮĹɷݣôܣһѾԲӦ


081 
һѰȻζؿ˹һۣû˵ĳĬաҼ˴˲Сѹ
ңĶˣ˫ȱֱҪˡǰ˶Դ׼Ķ֣ԶԷлζɭĵɵ£죬һſھٷ֮ʮĹɷʱһθо˽ŵζһǽŵüϢ
ٷ֮ʮʮȻǮͬǮˣͶƽɽĹ̶ʲҲ᲻ߣһѵĽ޺촽һӦ˹ʵô˲ͳ˸̡һѾܾ˹ʵһŭ֮·ȥôпǰһǮҲ׬
ظ硭ǲ̫̰ˣǲӦҪһ㣿ϰ£ֱָӴҲۡ
Ҳǽҧ촽һţСȷְ͸죬ÿһڴ飬纬ŵĻ䣬ȻĶ
ֻйڽһѶ棬һЦЦƽĿڽһĶ˵֮ϣûһ˿ţȴͽһѵɫ
һĿ⵭ȻػӦʵעӣɬҲں͹ʶһ֮ǱʵĿˣΪȻֹʵĿжζݣƺ飬ƺһ˿ŮʱӦекòգæƿĿ⣬а˹һ䣬å۹⡣
ʲŲĿˣåлǰһӮ˽һһ֣һƾ˺Ů˶ʱȻԱƣʤ֮䡣Ҳûа취Ϊ˹ɷݣΪպҼֵܵĳԶô
Ƥûʲô𲽳ڣӷͶʽԣϸôУ
һڿˣʣθ̫ˣٷ֮ʮĹɷݣ룡
ôɣʵһֱһ쿪ˣһѣܲµһǴѧıҵڿһһ޳ɣȴصĶʲô²뵽աҡĸȫҵƴѧĴѧΪʲôĴڿأȥзչ벻
һ˵ýһһʱƿڣ΢΢ſͣȲѡ
ٷ֮ʮĹɷݲ࣬ʽλֻ֮ҪΧˣе⣬뵣ģȫǽվһաҵҲȫ㹻ʱ俼ǣûޡ
һ˵꣬תߣգһƽɽҺͱȥñݣžƵ꣬Ϊһѽӷ硣
ɽ·ϣɽһʲžú࣬ղźͽһѵһǶ£ʵҲһ𣬱ϾǵһҪۣԸ񣬻治ʺۡ
ˣɰڴһ٣ó˵㿿£ʱ֮ǺҪʵϣÿһһζĲĶˣͽлˣͽдʧ
ظ硭ղ̫ˣҲ˵ٷ֮ʮˡ˰죬̲סˣ˵˳ĵģ᲻Ҫ̫ߣͻˣ
ᡣʰڰ֣һֻǸ𿼲ĿйܷͶʽǳʷٷ֮ʮٷ֮ʮ˵һӰ쵽ĸ棬ȻܷͶʷίУվڷͶʷ˵˵Ͷʷٷ֮ʮҲڰٷ֮ʮٷ֮ʮԷ֪ĵˣѹٷ֮ʮ
ߣظߡҷˣ˴ĴָǾǴѧĸ߲
ƨʸһȭӦ˵硣
һ˶ԸһѣնסһǸɫµػͷһۣһδһŮη֮⣬һһƯŮˡ
պͽһ̸ֻɽ̸ˮ̸羰ˡʹһЦһ֣ߣȥΪһ׼һٷʢ
ûȥ궩ͣǲɹһЩԭϣլУԶִձҴһֻɱҰãϴɾ֧ʼ⡣ӳ¼ռ³¯ռһֻ˺֮ƵϡϴˣвˣֺòǴˡ
˭Ҳû뵽飬ĸСӣȻԶҪưһʢľϯ
һСʱ⡢˺ռˡʳ¯ձһոհںÿӷźõӣ֨һ죬պͽһѻˡ
һѺڶǰ˵Ĵ磬¶ˮṲ̃ĺɫϱ¶ˮʪ˲٣ջãбܿ¶ˮľ飬ֻʪͷʪͷڶǰ֮⡣һѾǱ˼֣ͷˮϴһҲʪ˼Ƭýְҵװ
һѵĺܲսĲͬһͣȴǰ͹̡Ҳ˼΢ܷ纮Եʣε촽΢΢ϡ
մһȥϴһ£ȥһƿ׾ơ첻׼Ⱦƣһˡ
ʱһѻ·ɰװ绻һ˶װʱʵ࣬էһڼСһ崿ɹʲ̾ĳˮһһȴǰٱŮһ次
ԣݽһѣԭҲΪһѼǾѧִ·Ͷʹضһ̰ȤŮһְҵװϣ˵ʱ¹ǻ˺Ա𡣵ٿ֪ٱŮȷʵǴ˵ʵĴڡ
ùʳԾһĻˣһ֮ùƱ͵˰뱭׾ƣ쵽ǰʮ˵ʣ˽ݺһԷҾһ
ҲһͽһҪ˵ƣҲҾŶԣԶǿ͡
ǿ˲٣Ҳпδı򡣡һȻһЦ˭˭Ҫˡһ˵꣬һһ
ֹˣաҼȫˡһҲ̫ˣ׾һںȸɣֱŮкܡ
һѺȸˣȻʾҲһںȸɡһɣҲ׷׾ٱҲһ
նžƱΪѣȰҪǿҲ֪ʲôһҧҲһں׾ƣǺһԡҪ˰ֺһˮѹȥ
ƴ׾ΪͷҲ档󣬹´һӭһѵĵȻ¡Ƴձҵ⡢˺ĴˣһÿƷһ־һ󾪺̬֮ɰ֮⣬ɽ̸ʱˣҲ˴۽磬ֱǰĽһѲɽĽһѡ
ÿƷ֮󣬽һ޲ڣ佱ʼ˹ȻŵǣǼƷˣ˧ͲŻһֺóգٹ˼ҲרһĻѰҵľƷˡ
죺ҪרһͰˡһѣɶãʶôˣ֪ձۣȻôʱ䡣Ҫһ֪Ҫʲôʱ򡣡
һԳԵЦˣЩƷҪƷζ֪ͻζƳЦ֮ȻһתԹ˵ʣ̷ӻˡ
һѵ̷Ȼĵ³ˡ


082 
ԭΪһѴػĵ³֮ǰҲ˵һΪƽɽͶ֮ʣýһѳΪ֮ĴͲ
ôһѵһأĵ³֪ˣĿڽһѵ϶ͣƬ̡
һѺǱãףǽһѵ̣֮Ȼֻ֪һѳѧͻعĲ־ڽһѵļͥȫȻ֪ûҲûʡ
Ŷġʲôָʾ񣿡ʱƺһĲһ̫ԶҲã˼֣ʵʲôָʾ񣬻¶˶ĵ³Ĳ
һ⣬Ц˼Щķֽߣʣ̷Ǻ̬Ⱥı˲٣Ҹ㣬ƽɽĴǳϣٽڿĳɼ
̬ȸı˲٣ĬȻҡͷһЦҪôǽһѶһ֪⣬ûĵ³֮⣬ҪôǹΪ֪֮ĵ³仰˼ǰʾأͷڿعȥȴƫƫҪ˵
ܽһһֻ֣Ǿ˾Ʊû˳ĵ³Ļ˵飺ͬƱһӭһСĵ
һҲ˾ƱĿЦ⿴˹һۣллǵʢÿ̵ͣӡ󡣵ȻľǺϳɣҲ
ʲӰ䣬ЦͽСȣҾǳˮϺС㲻ò˫ȫѧͨ⣬̳ٳͨԣŻ磬˿ɱȡ
ʲôйٳ̳ͨԣһ˹ʻлɫ΢΢һʣʲô˼ҺһԹٳϵ鲻ȤǲǾ̷򴫻ʲôɸ˵Ŀģʣص飬̷֪ˣ
һɫ˵ͱ䣬ղŻ˼Щת۾˼գȷʵڹٳҲһ˼ֵĽɫ
Ҳɫʶؿ˹һۡ
ʷҡͷЦˣҵ˼ˣһѣСطҪԴеĽܳǳĺ飬ټıãôĳһ䣬ͶҲˣ
ʱЩ鵱ƷãһһĸŮôһ˵ҲԼղŷӦˣ˼ЦˣƱһҴˣԷһ
һ˳ƾϣҲһ
հʿ˺׼ղŵĻ̽˼һѲˣԲ˵ýһˣһ֣˼תһ䣬ǲǾǰȦӣ˼·ߣпܡ
ҼҲһޱȣղŻǱŵռһ亹˴ܲӳԽ绨ȴ˪Ľһѣᵽʲôϵͱˡ
һɫƯƯԲڶ࿴һ۾ľһѺ¶˾ģԺϱҪƯһҪͻݡ
ּȦƺ󣬽һѺ˲׾ƣʼˣͲȰƣȻҲ𾪽һѵľˣʧ̬վҲǲã˵ˣƺȵ˾ˣһѣʳʲôձ⣬Ǻֻ࣬Ǽ
֣һ˫շɺ죬ر˫Χϲˣǰ׾ƵͷҲˣ촽ҲˣվҺ̲ˣûУ
Уֻ֡ҪһҪҪʲôʲôСЦе飬ǺСһ
һһֻ첲ڹʵļϣߣԴձҿһûձôɵġСУ
Ǻȶˣ͵ЦУ˵ʲôʲô
ǰһں󣬶˽˳ľһأͺԺӸһεĿռ䣬첻˵͵͵ģ϶˵ʲôĻˡ
Ҳ˲پƣͽһ˫շɺ첻ͬǣ˫󣬽һ΢΢ݳԲ˵һϸŮӣԲϲŮ
һһ˼Щһܽزױʱ죬Ժеİ׳Ʋ¹͵ƹĽ֯£յջλã٣ʶܾõһʱҲˣ죬ԭôÿ
Ҳܹմⷭڣȷʵȹʺͽһһһأһѳƺ͹ʹ˵ʣһˣҼɫɫ˶ˣ㻹ǵһͨ۹⡣
һѽŲ鸡˫룬ƺˣ߷Ҳѣοһһʱ̳֮в˵ľӢ˫ּסĸ첲˳ƺһںİϣ˵һѣˣҶطСȹпˮСˡ
һһ˿ײŭ漴ȻˣЦæģҾ͡
ĬȻһЦܿһн֮̽⣿֪꣬ʲôãеС˼ԴףҲ⣬ŮС۾ͲŮˡϴأԶնԵ⣬ദûȴﻹǵջûȡλá
Ͼѧʱ꣬ѧҵһ꣬ط룬Ҫĵ³άϵ֮׵İ飬ȻԶԷʸ־壬ǳŵᵣᶥסĵ³ѹҲġ
ı⣬ǽһţʿһ㣬һ̽Ʒ
ǲǺҺú񣿡һʵ˹ʵûǺ͹˼ҳҵ˫̥ҺҲͬһ죬ֻСʱҪһӵĽ㣬治ƽ
оԹƽ飬һ߸ɻһߴֲͺһ
ǲûһѴȤʵû˼ͬ⾳ͬõʽûһ˵˸档
ˣһЦ˵ûУͬһ͵ŮʺᲢۡ
Ŷģһѳһ£ȴֲȹʻشת˻⣬ˣ㳶ƪˣһأʵ飬һȻԿƽɽĻԴȷܣһ飬Ŀǰɵû˳̫̰θ̫֮⡣
ûлͷȴܲµĽһѴʱضһ̽ı顣
ڶ̷ӻҲ֪ô֪ҪأҪ棬ͷҪҴ㣬˵ʵĻûʲô˼Ĵ϶֪ʲô뷨ˣʽô룿
ô룬ʡί֯񸱲һƼӦÿǵ⡣ʵĻش
ĺɫ̶ȣˣˡһѿһЦһվ𣬸ڹʶߣС˵ٸһܣʵھڿأڰܲɷǮַǷʵ顭


083 
ô᣿һסͣеĻƣȻͷʵôȴкغΣգ
ϻͷͣ˽һѼļıӾײ˽һѵĶͷϡ
ˣһѵĶͷٹ࣬ҲǶͷһײùʱһᣬһһʱᶼ˳
ѽôôСģǽһѵĴֹʣΪб£ԭҲëëšһ˵һְӡ
ò˵һڰݰʱ˵ĸоĮȻǧ֮⡣ڸղųԷʱһӼҴ磬ڼСã˴пɰڣȴͬ˵ıãϸСһʵıӣһߺƺĺܹĹһ
ʳˣȻ򻨴йĻӣСҲʶٸɫŮһһ仯ԸŮǵһνӴ
ˣۣһƿһѣ̫Сˣһһױ˷֣ƻʣ˵ΣաôͻȻǷˣֱң
ôˣѾʡվˣפؼߣʡһصķǷ¼Ƿڵ飬ܵ𣿡һˣһ˦֣һߣʶģ໹Թ㲻Ҫ̫Եˡ
ҹܵŹܲŵ⣬ʱԡʺż
Ҳ֪Һûͬ·һͬһģΪ˰ȫסأӦûˡ㼱ʲô߰ǳ£ûм㣬˵Ǽ㣬ҲҪԼĹԼҵ
ǡʾúͽһ˵壬Բ˵ˣתʱȲҪǮַǷʰˣǿӲýع⣬ǻʱ򡣡
ðɣһѻˡһѲذ˹һۣҾ͵ֻΪԼǰ;ǡһССĿʲôΣգΣ
С̫ǿҲΪСߵһһĶĿϾسһǳŮİ׺ױһϳеǮֵķǷ⣬ضһʱľ衣
ʵҲûʲôؼڴǿ̬ȲǿѾȷݷҲǺ˵ѩɼӲصϢ֮󣬴ǿ̬һģˣùʲģԴǿԹֵƿȣҪ֪вصĿģѡ
һǿҪֹĵ飬ҪڸǮֵ⣬ӶרأҲǲܡ
ǮֵʱѹûԭӦþݷҲãҲգûȡǿ֧֡
صľƵĿǰΪֹûʵļǾҪƽظж䶨ȽѩɵĹӲ͸⡣
УƽظУսΣ˵Ҫǿʡ߱仯ֱͦ˳֮䡣ѩɵĹӲʵУǽѩ֮ĽƫֻվڴֹϷ̸ɾʹˡ
ϣݷ㶼ͬʱֳ侲ʱƵ̬ƺһо֮Ужٵڱ˶ٹʶҲö֪
һʱ࣬ˡ
Σ֣ˣʱҲ˷ʤĵַʳһ񣬺ȻһûˣͷһЦˣڰζغ࣬Ц㵹ܳܺȣһҲİΣ
ıҲСҲС࣬һѽһƣһĨ˵Ⱥ棬ĻȻͿܻؾˣ֮ھͻһ䣬ٷ֮ʮĹɷݣԲ󡣡
Ҫȡһ²У붼룬̫ʧˡҴһԼˣٷ֮ʮҲáȻһҧٷ֮ʮĹɷݲɣҪһѣĶˣĪʤˣҲû̫ʧ
һԴ¶֮һֱڹǰʮǿƣʱҡҡͷǼʶִһ棬ֲһֱϷһССƽճȢʡί֯񸱲Ůе
һѣһ飬ҺǴѧʱûвκʣ㲻Ҫɫ۾ҵҲǲϷǶԸԷʲɫط˽һѡ
һһ˦ͷųȥʲôףҾ˵һ䣬ڻʮ䣿Сˣ
׷ȥٺۼ䣬һˣαغһʶıãҲıãȻã͵֡
ȹԺУպҼ˶ɫضţʵϿˣ
ǿˣһ޵ĺ컨աžһ˿ӣб£Ҹȥ
ôңʴԩ
˹ʶС˵ظ磬ȫǿں졭
һ˹һһѣ㺦ң
һѾְҵװָһȻµؿ˹һۣһᷴͶ̣սΣҪͶı⣬ҲʱҵֻллĿɫˣˣϢ
ı¶Զ֮⣬·תۼڼСҡһ̸ϵĶ֣¹죬һ˿˽棬֮죬һۣغ
ڹѾ˽һѵƱ䣬ͽһ΢һ֣ȥݣС㣬ڡ
ٳʱݺݵ˹һۣҲŹʻͽһڳʲôŵľٶϾʵǰֺޡһȴԹʱϵĿںӶûаϵһ
ڶһ磬վ˽һѣûгУһѲãҲ֪黹ǳڱĿǣת˹һ仰ڡ
ѽЩгֻ֣һ˲ǹͣЩעԳΪ͡
ϰ󣬹ʲֻʾػｹȴֲܴĵ³绰ĵ³ͨضһ¡
Ȼé®Ϊ飬ʱһΣҵܹԴǿĵ˺ڻ˼ʮĴǿԸûжᾭеǷп˵
СڿسίһĹʣڻɲĴˣåᡣ
ãʱֽһѾʹ˵绰
ʣҼˣɷõ˴ʵϣһֵ֤ݣҸ㣬õͬ찵õľ飬˵̷Ҳ֧Ĳɷá㲻òˣԼҵ룬ʲôȥɡ
Ҳֻˣ֪棬ȰͷʱҲִܹ
ôĵ³Ҳ֧Ĳɷãѵ˵ɷõı󣬻ĵ³İŵһϷ
ʲ²͸ĵ³֮ʱĵ³ʽڹˡȴѰζ͸¶ĵ³սʡίı󣬿϶˲Ϊ֪ļҽ


084 ĽǶȺܵ
˲ÿ쿴ţΪˣʵȻһ˵λԲߣ粻ܲߡ۽磬۽ԺչĳԶ
νСţڴѧʱͰ鿴ʱֻǳڰãصغ󣬰תΪܶĶͷĵ㻯£ѧѧá
Ӧ˵ܴӱ϶ߵı仯ʡзı䶯ߣΨһ˶ѡ
ĵ³⹫Ϣǡ鲿ʡʡίͬĵ³ͬ־Ϊʡʡί֯񸱲
Ϣֻܼ̣ж̶̼仰һ˻޷пߣ᲻ζȴ˳
ĵ³ǴӾǿսʡίĸɲս֮ǰ鲿ƱػȺʡʡίͨʡίͬ⣬һо˳ˣʡίеִټͨЭ̣ʡίԵǿң鲿
鲿ãͻ뽩֡ʱͿսɲıǲˣ鲿취ʡʡίò취кܶ࣬棬֮ʲôʱʡʡίͬ鲿İţʲôʱ򽩾ִ򿪡
Ȼĵ³ʡʡί鲿֮һĽ
ĵ³ʱʡί˾鲿Ǿ鲿׼ôʣԵ棬йĵ³ϣʡʡί鲿ȫһ£
ж⹫У˸ʡʡίý飬á׼֡վߵĽ͸ʡʡίĽ鲢ȫһ£ʡίûн飬ֱӶá֡
ɴ˿ɼʡʡίӦԼ֯񸱲ѡȴ鲿ֱӶµĵ³ˡ
ˣֲĵ³˷ôãһֱϵʽԭĻ
ʲϿĵ³İ칫һʡίĴ֮ϣڲϢʡί֯񸱲ش¼ȫʡֻͨڲͨһɡ
棬õǰùʹĿġ
ʿĬ㣬㲻ɫʵʲô뷨ûУ
ĸʡҲ̫ù΢΢һЦ⿼һͲ¶ӣʡίĵ³Ǻܸˣֻǲ֪˭ĵ³еִ
һŶţ˭Һ鲿ȥ˵ĵ³ҲǷҪʡɣʡ˿ȱҪȥʡݣܻҪȣٵȥˣֻ˶ʡˣԺĹôչǸ⡣
תеˮҲõģĹĵ³ֻ첻ʡίվȽŸ˵ҲҪһˡ
һΣ԰οһ˿ů⣬Ҳ֪Ҳͬ鲻Ϊĵ³㲢һϵˣǲжллس
лҡֱֱȥ˵㲻㣬Ҳ㡣
سڿذвɷǮַǷʵ⣬һ˵ĵ³Ҳ֧İá͸¶ɷõϢбҪ֪飬ҲһֲԤʱ档
΢΢ݣʱԣҲˣǳڼߵְڣĵ³ʲô˼һ룬һ˵תһԣһҪ˷֣Ʋʣͬʱеļûг֮ǰ˭Ҳұ֤һʲô档
㻰еĺ壬˳˵ĿǰصľƣݷĿ֮£֮רûƿ֡
ǿڹݷĸڴǿĿеķʱûܳڿؾӪʮӴ
Ҳǣڴǿҿ϶ݷʲôش֮ǰݷվҪ뿪أȴᡣҽѩɵӲڼ׽ѩɶ֧жݷҲö֪
Ȼһ⣺سӦºʡƽظûеõʡһŵ֧֣Ҳ֪ûаʾʲô
ѩɼװ֪ƽظ߱¹ʡίһźͶ֮ͻʾ˵ѩɶ֧֣Ҳ
㺱¶һ˿ЦݣСأ㲻򵥣ĽǶȺܵҲϸģ⣬ȷʵһ˼⣬ǺǡǺһЦ֮ȴûнһĽ͡
ûнһĽ;ǽˣˣ׽ѩɺ֮ʲôϵڻѾһ㣬ƽظߵϣݷ㽫һŲȴֱƴ˳ȥѩҲǣ
һίƽظҲ·ˣֻתʡļ֮󣬼һ䡪ظʵʵ
˶˳ƽظߣֻйµӦһ£ûɴץ˶룬ô£һҲƽظʲôⲻɣ
벻͸²ף˵ĴӦʲôȴƫƫ˳ĸ˷ܵƮƮȻˣûе飬ȴˣʡŲĻУÿһʡ·ʱǵһ᳹ʵΪʲôƽظôһ£ȴС
Խѩɵǻۣ˵ûвƽظߵıʲôͲǽѩˡ
̬ȣùʶ϶ƽظ߿ܻмбʣ͸ݷ۹ˣܶҲѩϲڶԴƽظϣȴǺͽѩɵ̬ȳһ¡˵ǰһ͸˽ѩɵ
ڴֹϣݷ硢ȣǲ˻
ĺٺʹ£ƽظжҵڿȫؿչݱҲ漰˹ʼеءǵԱǸƼ쵼ɲسҲǵԱʦҪͷãȹʻؼسʾƽԼҷͷ
ｲ֧ƽظߵģҲҪֿǵ顣ߵĳǺõģȴʧ֮ڲ֮һУͻʽҪô̰٣Ҫô˰գǵȵȡƽظ߳˵Ҫһڣͷƽƽ
ҪһϵĽܹ̣ߵĳȿǵ飬ٿǵЧӦûϰٱ
ڸƽظж˲ٷ𷴿ĶԿ¼С廹һũϺ˯ڷͷϣ˭Ҫƽ˭ʮǿңǿƶ£ֽƽظߵĶ磬ƶƽصḶ̌зӰӳ֡
ںƴ˯ڷͷĹϺսУԳһҳһ͹Ϻ˵һʹɫ˳˻ƽأºϺϵŴǻ˵һЦȥͷ˵ȱǿ
ڿƽж󹦸֮ʱɳӴĿ̽չ˳صһƬ֮ʣѩɶԿĵĹӲ죬ˡ


085 ڴѾõӲ
ƽظжҽеͬʱɳӴĿĻҲսݣɳһӵĳΣΰ׳ۣ֮£Χһƽƽԭĳ£ޱȸߴΡ룬ΡΡȻһƽɽ
صĽҰһƬƣ㣬纣һ㷭ӿҫյĹâɳӴӹֳ˴˺£ϵ˺Χŵƽʣõϲ׼ظӭί쵼ĵ
Ƚӵ֪ͨĿίҲˮɳ̵أ׼ӭӽѩɵĴݹ١ίװȫԱȫ룬ݷΪסΪεӭӶ飬һſίԺſĵȺ
ݷ׼װӵغֱȫصĽ紦ӭӣӻһ·򶫵أмҪأֱȫǿһؾĵһأͨί쵼ǰҪؽ紦ӭһ£ѩɲͬ⣬˵ǲʦڡ
ֻ˵ǿΪݷϴӦţʱԵؽӭӣٳϵ飬ô쵼˵¼治ˣ
ݷ統ˣ治ȥؽӭˣһ˵ͷԼȥӭӣϹأվȺ֮У۴ǰݷ㣬з߷߲ƽ룬ʡǿսĸɲݷ㻹̫ˣȻؽȥӭӽǣýǵĶ飿
ţ󣬿϶ݷһ
΢΢ݷӣݷԸһ㣬ȴǿ˲٣Ӻ濴ݷվһ𣬺Ȼ˲Ĵէһݷƺͬһˡ
ʶ˸飬ǰôûע⵽ݷܾ֮ö֮䲻Ƕѹѹ磬ǰǴǰ濴һվڱˣһ±һңӺ󱳿ǴֵļѽǺͷ
뵽ڿصΪ٣ӹΰŵ˵ȫһ˵ĹͣҽǶԿĵĹӲ죬Ҳǳһǰ˵е㣬ȫ۽һϡ
дǿʱջ˵ݷĽŲŻָǮ֣صĽŲֻ΢һ࣬ϻع鵽Ĺ֮ڣ֮⣬ؽ˷ա
ʡպվȺ棬ͷװԵ˾˰ٱƤЬҲǰһվӢ˧Ӣˡ
մְҵŮװףֱͲ㣬ͷҲǰɢഺͣǶ˳ζټ˵ױĨ˿ں죬üë֮£ˣϸ֮£ˡ
һĦ˿ͷ֧Ħ˿Ķ͹ķʮ³̨һ㡣·ȻҲģװϵ̱궼û˺£ӵĿֱ߱ƤЬÿԵգΪߣվȺ֮УдȺõĸо
ֻȴһ㣬˵ǺȺȻʡڵĳе˶ˣ˵ΪļȺ֮УҲľ˾Ȼûʶһ㣬ʶˣὫ޳⡣
ǣѩɶԿصĹӲ죬ǶԾ˾˹Ŀ϶ǶԾ˾˵ͦҿ¹ʺն֪ǣһػһĿģΪ˰ѡһ顣˵ǶԿصļͨѶԱܸȤڱصͨѶԱרʦҵĴ󱳾£ΪһСأӵѧͨѶԱ֤˿˲Ż棬ȷʵж֮
ΪǣĻĵѾɹذ˽ǵİ칫ϣѧټڿصľտԱѡУӶһ죬ʡյԶԶ˦һѡ֮ܡ
ֻҪѡУһʲôذ죬ֱƣƸΪȻٵίߣʱʲһ༵ĸ
һȺĸ죬վ룬͵ȽѩɵĴݹ١
ʮݷֻˣֻ֮һ̹Ҷϵ绰ת˵ϵ
Ƭ֮һӺƺƵʻһͣίſڣͷһˣ΢ݣ۾ɫпˣԼʮͷǱˣǻίίί鳤
Ϊѩɴ˳šѩɵʦһ³վ΢΢εһЦ
˸ϷԵһĻڽѩصһ̣ɿһ˵ȶ˼죬ջĿ⣬װûпæͷŤһߣⱻǹⶢſ̬Ⱥȴһͬ뷨Լͬ룬紫ŽǶʦɺܲ⣬⽫ţŲǿѨ磬ȷ¡
ѩһ
ʮĽѩᣬͷïܣһ˿ңһװɫһߺ۾һ֮֮£˱ĸࡣ
ѩȷʵҲǵصϷˡ䴫˵Ϸ˳˱˵࣬Ϊ˱࣬ض߹Ǵ˵оݿɲ飬ûһ̽
ѩɺ滹һһˣʮ֣ͣͦ΢գۣܵ͵ıίίгΰܡ
ѩɵӲȻܺƴ󣬵ͬԱİϺѰζίǳУί鳤ضУǳ̬֮ͨҲигͬһ㲻ǳгϾгΪ֮нгĵһУλȨأУش
гͬίӲ칤˵һͺίߵúܽҲ͸¶һЩϢٳ˶һ㣬ίǺгӣȲίǺسܺƽһ֮رϾС٣ìܳͻ٣һ֮ؾʹˣͻì⡣
嵽УίǽѩɺгӰ֮Ƿ񲽷һ£紫źܶ࣬˵ѩɶ45гӰһǫãΪгͻеչϵСҲ˵ѩɶԺӰġˮ©ԲܷС˵ʵѩɺͺӰϲͣʵ֣Ϊ˶ԸյӴջɳ²֡
һִţϾǴţ˭ҲĻʵ
ѩǰΰںʦɸ󣬼ݷ硢ǰѩֺݷ֣ݷͬ־Ŵ⽨ԱУǻ̵ˮý֣һ·صسҲһƬҶҲûУ֪ҾͲˣ̫ˡ
Ʋ˵ǹٳ̬Ϊӭϼ쵼Ӳ죬¼һЩ£ѩȻίǣҲǴίȻô̫ƽôӭȴһ仰͵ˣÿһ˵ȶһ
ȴմմϲǿ϶ǽݷ粻ؽ֮ӭӵĲ쵼˵ĶǷô˵ݷ϶Ҫڽѩǰֲ˺ˣ
ϲ֮ʱѩɵڶ仰ʱһ
˭ǹʣ


086 ˭Ļ
ֹһݷҲǳԾС˵ѩȫӭίǵӲ죬ֻζôĻôҪӭʽֱӵʣ;ǳϵˡ
Ⱥ棬ϸ⽯ѩɵһһУͼӽѩɵԱĹ֮ƲһЩʲôĽۣ䲻ִӽѩɿкʱˡ
ʻûǰһ߾ָߺǹʶʩʩȻѩǰأܽѩίǻǸ߼ĸ߹٣Ҳֻܵݷ㷢¶档
ѩɻһڣǳѻȸȫĿⶼһ˲۽˹ʵϣĿĻʴʱѾڻˡ
ϵЦˣޱԹ޲Ҽʵؿ˹һۣ˫ۼҪŭƾʲôƾʲô˼Ƭת˼ת뵽˽ǴӲ컹ڿѡһĿģмҪˣѵ˵ǵйˣ
ٳС£õίǵڵһССͨѶԱһҪĳϣζܲڳÿһ˼棿
Ϊѩںݷʱʵ˹ʣܹͨѶԱݷҲֻܽӻ˵ں棬һ¡
ѩɵ㵽ΪֹҪЧ˵ȲˣҺ˽¼˵
ݷһۣӶԷĿп˲ɻԽѩίǵȨȻΪ˵ڴѹʶôΪʲô
˭Ҳ²͸ϼ쵼˼οݷ㱾뽯ѩɹϵһ㡣
ӭʽȺλصί֮УͷĥղŽѩɵ⣬ԳǳˣȻоļͷһһȻ
ǡȴк
СأղŽǵһҲ̸Ҫסһ㣬һ˵һ˵Ҫ²õӡ󣬺òãɫƺΪһ
æ˵ҼˣллǵѣҲ˵
ص˵ͷĵһ䣺ǰʶǣ
ʶ
Ŷʲʲôÿɷ΢һͷִǰȥܿͽԶԶ˦
ҡͷЦЦٳˣ̫ױԻˣգŽѩʲô˲飬ҲΪ˵ôȴˡ
ѩһȱӭ˿صãԼĳӦǽѩɷҪѩȴ˼ȶİţݷ˵ݷͬ־ҿųˣͲˣҾվ˵ˡ
ѩɵǰһվΧΧƵĶί˴ЭҪͬ־Ȼٿȫɲᣬ޹˵ȾͽˣʡյˣҲֻȺˣʮ˵ͬ־ǣʵһ߿һˣӦͬ־ǵǸˡɽˮ㣬紿ӣǸõط
飬һΪ˺ͬ־Ǽ棬úõһĿصķ飬˽һ¿صĸĿչιһɳӴӣɳӴǿؿٵصĴĿΪصľ÷չעһǿ롭
ѩɵĽص㣬ϲѸ彲ȤʵиȾĻһʱѾ¶˻ĵЦݣ˳ǶɳӴӻǼ˵ڽӲУᳪˣ
нʵĲﷸ£ýӲûƫߣһַŻ˶
ݷֻ΢΢ͷͣ㻹ãʹԽѩɣҲһĳˮޱ飬ݷȴĿ£ӽѩгΰϣִΰ䵽ί鳤ϡ
ͬգ޴űʶҲ֪ǲϵͬţ֮֮ͬûйͬˣʡˣȴǾˡ
ûΪˣȴڻеίί鳤ƺпɿζ֮뵽ʮͷ͹پӸίί֮λ˵Ǵ˭Ҳš
ҿʱ仹磬ȥιһɳӴӣݷͬ־ʲôѩɵҲУҲºһˮֱȥӲ죬Ҳ֪ƽǸɴ䣬ǹΪ֮
ǣȺȿˮϢһ¡
ݷһ˵˰䣬ͱ˻ͷǸյؾҪӲĿһ·ǲ̫ˣϣϢһȥⲻÿ쵽緹ʱˣίζ緹뽯ǡг鳤ȳԷ
Ļûʲô˵Ҳܵ壬ݷĻ˹ٳɣίǰ治ݷ磬㡣ݷ绰δ˵֮£Žѩɵĵն֮
Ϊ֮
ѩɫ䣬Ӷֿ̧˿ֱ˵ʮ㣬ӷȥĿϿ
ѩɵı֣̻֮⡣ڽѩΰҲһƽԸղŵһĻţ΢ɲض˶üëĿѸٴһɨ
ΪעǣĿ⻹ڼ̵ʱںĿйȻһĿڵʯĽʱȴʮַḻ
ݷһ˿û̫Ա¶һаսǵָʾ졣
ѩһҪȥɳӴӲ칤ίͬԱ֮⣬ίװӲȫЭ˴ͬ־ˣίҲֻѡҪ쵼ݷ翴˳ǼװҲãǸ˷Ҳգѩȷʵϲᳵӣϲʦڡ
ί͵ǣ͹ܣӾ͹ΰȫ棬ȻͨѶԱȫͬʵʱݷлһ˿ɻѹʵѹԽѩɣѩһ¶͵˹ʵ׽ѩɶԹʲô̬ȣͷԡ
ݷѩɺĵ³Ĺϵ˵ѩɶԹʸı˿ΪԼСȻĵ³ʡί֯񸱲һίǵǰ;Ӱ첻󣬵ѩɺĵ³˽Уôѩɵڵʣʲô飿
벻׾Բȥˣݷȴ֪Լûвǣ֪УԹʵ̬ѾȻתһ䣬ǰż˹İ߶Ӱжϣֻ֮ɵĹʶԹʶ˺øС
һжƺƵɳӴӣʡպͬһм䣬ңȴγɺ͹ʻλԸⰤ
߷ߵؿһּۣװµ˴⣬ȴ룬ȽӲӵʱ򣬻ǽܴĿʩȣҪͷˣ˵ý࿴ĳ˽ǵĸǰˣһССĹʲôգңҲҪһ˵
˴ӹֳѩĸߣ߸ߴĴӣݷͬ־˭һ´ӵ
ίǽܴһ¶Ĵʱ˴ͷҲҪϵǧѷĻ


087 Сս
ϼ쵼Ӳ칤ԱͬԷסޣԼÿһڸ˭ԵȽӴ޾ϸίί칵ͨɹʶ֮˫ȷϣѩɵӲŻʽ
ȾʵʱһԼõĳ򣬾ͺõĴϷһ˿ʧݡڰ˭ΪѩɽܴĿչʱݷϼ֮󣬾ûӦݷȽϺʣҲֻݷܴطԡ
ȻܣϾǴĿҪˣݷ棬ͷҲعٳء
ղίݷĻͷ֮ݷûбʾѩҲĬ̬ȣĵӾʹ̽ѩӲ칤ʱƣټڿصĵ˺ͣʱ˺ȫ߱ʱʱ
ݷҲκβ
ܱȽϺʣϾĿҾ帺ұȽÿһڡȶͲݷ˵ʲõվ˳ëԼ
ϵһݷĻͷڽѩزһСʱڣѾǵڶŵݣԽֱӵһŵȨˡ
ȻţΪزƽɽ
˻һݷɫ΢вϲȴǱ˷ȣҲڶݣʮֲؿһۡ侲̲סŭˣɼȷʵ̫ˡ
ѰζǣѩȻǲɫȻսݷȨľٶӶƫ̻ΰܺҲԼͬһۣ΢΢¶˲͵顣
Ȼ˵Ŀ⣬ֻȽѩɵɡ
ѩɵĿûκһ˵ϣԽˣԶĴӡӹֳĽּܣߴĵԼ߹ģĴӳΣڿزãĴϣʫС
Ϊ׳־ҽ»졣ѩɺȻһʫһЦ˵˭ܴĿҪҪǣ˭ʫһԽܣ˳ϲ׳ɽӺʫ䡣
ѩɻ䣬ݷһͬʱѿڶʡǾǴѧϵĸ߲
ͬʱ˵ʵ֣һһЦֻһЦͶ˶Է⣬ڽִ֮ŵĿϣ˵ﵽǰδеĬ
ǣʲûоԤĿԴĿľչ̫ܲ˽⡣ˣæ˵˹ʵĲ㣬ͼʿԴͷĻɱǧùڽǰ¶һʸ̵ӡ¹ؽѡĴϣ˵ıʣ
㼱ݷֶһۣĵذһЦ˶ߣ¼ʵΪʼȻݷѹ˹һʱ䣬أȴһ¹ʻﵽͷϣĹʻսڿʵ۵Ȩˣʲĸ󻼡
ѩȴЦŰ˰֣زɳӴĿ˽֪ʾûоԤ϶Ҳ֪һЩɣҽһҲã˵뷨ܸܵĻƽظĹչһҪܽչ˽ܣҶ
ݷٴκһۣ΢΢ҡͷ˼Ҳ֪ѩǺ⣬ԭΪѩɴΪƣϾѩɿعӲ죬һƶĽ룬ѩɶ̬֮Уƺ֮⡣
͸벻ͨѩǵʣͬùΪܴĿĽչѩɴʲộݷ㶼ҡͷҲ֪ǽ˺ˣҪѩɱŷʰˡ
ѩƽظĹչѽ
кϷˣѩһأΪ϶⡣
临ˡ
ֻ˵Ǻãһǻ㱨ƽظĽչϺ˳ӣʵȴǺ޵òУôùͷʣʧʧ֪ȻҸùȥɱ飬´ˡ
ίżλҪ쵼˹ʶæȺ֮Ź˽ѩǰҲС¶һýǼס
ǣίš
Żû˵꣬ͱѩɴˣѩɲûг˵ֱʹʣʣǾǴѧϵҵ
ͻȻϵµĽשУûнһ˷ܣ෴֪ڿصĴǰλίһйأԲԽѩɺ֮ĻʲôʵʵĻ룬ֻҪǲںǳĴѩϼ˪Ͳˣĺ£붼ȥ롣
ǡʵػش
˵㻹ǿʷϵһϾǴѧѧû˳Խ㣿
ſԺһٿϾǴѧǸ˲űĺõطǺس쵼£صĽҵչˮƽߡ
ѩɹһЦˣ˵׻ˣΪҽһ´ĿĽչɣҪעһҪôҺ޵ģϲֻйͷûѪĹ¡
ѶȲСԽһĿȷʵһ⣬ǶԳعϰʽԺ˵ʽת˼·ʫһ㱨ֱһĥ
ڡʴδ鷨͹ʫʫȻһǰʱͷ鷨ʫѵ˵ͷδѣΪָ·
Ȼͷָ·ȷʵùһȻ·վҪԼ·Լ̤ʵص·Уã鷨С׹ʫһֱȰѧһѧ׵˵ֺͶʫӦ£һá
ܽתΪʵʶڳɳˣǴˡ
ڿʷٵ죬ίݷǺسĴ֧£ǵ쵼£ڽƱصԭҰ֮ϣںˮ桢ˮݷɳϣһſؾͿķܶ־ĴӣɳΪ׳ķᱮ
ڴ˷յļڣشطƽȻ죬ذظ裬ӭ˿ʷĿˡίѩɽǣǣششʫ黭⣬һƬЦص죬ͳĺ硣
ɺ쳾ƣǧҵһ衪ǵĵ䣬ɳӴӰεض𣬵ָ䣬ɳӲι̸Ц䣬ɳӴĿѾ֮һĹ
٩٩̸ʫһԿƪ˿ʢȸ̧Ҫί쵼ͻ˽ѩӲĸ߶ȣ֮˵һĸףȻΰȫײװǻƣҲ֪ݷ˲ϲҲҪֻҪѩС
ٳϴԭ£ڳ֮ϴǽѩɡ
˵꣬ҲȽѩɱ̬ңָӳΣһݷ綼ҵѩἰʮֵֹҪ󣺡ǣɳӱؽΪصķᱮ֣϶ڿʷŨصһʡ
˶ʱΪ֮һ


088 ̨
𾪵Ĳݷ硢Ϊί鳤ѩӲڼÿһϸҪ꣬ܳһ˿öӲ췽ûһ
Ҳ֪ǵ鷨ȷʵΪ˺͸¶ϲ鷨ʵǵҲǽܴĿĽչ֮⣬ڣ뽯֣⡭ȫˡ
æݷʹ˸ɫ˼ǸϽݷֹʣһʵǵýǲˣͲճˣؼǵһνȥӲһҵҵҲ֪˽ǵ鷨Ҫ뽯īһŭ֮·ȥֻӲһ룬ֵòɢ
º󣬽ѩɺݺ䣬ָϸ£ʱͷ󺹣ºŬ˺ܾò»˽ѩɵΡ
ݷҲǳԾСʲڽѩǰ¶Ļᣬôһ仰Ūˣ᲻£֪ʱһ仰ԣпһӽˣοǱͶԹƫһʱżˡ
ҲǰһѺҲǣôô󣿹ٳϲɵ󵨣ҪΪӪ
ݷҪ˵ѩȴһֹݷ磬Ŀ⵭Ȼϵڹʵϣ̽ǲ⣬Ƭ̣ȤʵʣղŵĽȷʵʫ黭ⶼУɺ쳾ƣǧҵһõúãлȻ֮ô֪һΪɳӴ֣
һ仰ʵ壬ʻش𲻺ãһͷһɶײᶯݵ㣬ʱҲǽüͷȺգǶͷðǼ϶˶ĺˮ
ֻһ񣬰⣬һõ¶ᱻԼʯͷԼţã˭ˣ
ѩˣȴôΪĿ֮£һ˵ģΪίίҪ쵼Ľ㣬˵ƭˣǰ¶ĵһһﲻöĵðվԸһԡ
οʱصȫͷϰ鷨ͱйʫĽ̻壬ͷ飬޵ķʸһ۹⣬ùѡ
ѩΪεȻҲãǽѩΪ֮İҲգ֮վ˽ѩɵǰҪץסᣬҪýѩɶĺøУҪýѩ֪ƫվסţ
΢΢һЦǫѷͨʫ黭һֳ֮ڳ£϶ҲǲŸ߰˶ĸ߲šɳӴĿǿؿٵصĴ£Ҳֵֻ֣סɳӵĹˮϿصĴúɽ
һ˵ʮ㣬Ƚѩްθߣֺӵػ˽ѩͱ˵Ĺƣⲻǽѩɵ飬ˣֵĸ߲š
ѩסˣȻļʶҲǵһμһ˼һǵˣֶ˹ʼۣȻЦˣСذҲǲ֣ʱһϰߣҪһգ㿴ӣ棬ľôдúãĵ⵽⵽ֺá
ѩһ˵꣬ݷһᵽɤ۵ˣһʣȻˣˣ˽ѩȤ鷨Ļ⣬նʱΪ֮һתɸղŵɱ֮΢졣
ݷʱźȻʶôͻȻԹôˣ
Ҳǳһգ̫ðʧˣһһŲŭ˽ѩɣίոպתĴпһǧɣ޷ĿܡðվǺ£ҲҪʱ䳡ϣǶԼϤĿԾԼ˵ĸ߹٣ǲҪŽҵ̽Ϊá
ܱ룬ʴʱѾû·˵ʵһʼûҪˣΪ֪ܷѩºӡ󣬹ϵĳԶ
ĵ³Σſؾп»صƿ֮УƣѸٻһ棬ݷ㼰ʱȻûݷȨҲûıᣬһ֮ŵĸ߲ͷ
ʱٲ֣ʱȽѩӲ뿪أҲûкͽѩɼĻˡͨ˽ڣʰгһ˵ǣҪôգ
֪һ仰һڣѩɱض⣬Ҳ˵ͻǰ
ѩ񣬺ʹĿܷ˳޹ϵȴԺķչĪĹϵ
ȻǾǴѧĸ߲ӦҲһ鷨ˣҪͷдõλһʱ˵ҲͻӺīˡȻʻһڣѩɾͽ˳һζЦݣֱӹʵ۾Ц֮Уһ˿Цĵ٩֮⡣
ڵĴѧϰ鷨޼׷ٳɵӢȥˣֽ׶ιڽԹѧӳ̶Ƚ͵˼ǧͣһʷεĽʦף˵ҲСϰ鷨ӹѧ˱ˣգضᱻѩɵѵ
ֻϧʾǹʣǱˣǫѷһЦȷʵд֣ޣľȾʹ򲻿дþͲҪשãҵµŽǵ棬ǡسǰ׳ˡ
áѩһʹ鷨ĵܵλ֪鷨Ͽ϶裬Ȥݷ磬ûбī
УСݷʹ˸ɫżæȥԻίñīˣ쵼ҪīûҲ˵С
УȻŮһЩµӺҵ˱īһһøī֭Ͻѩһī֭ü˵дҪĥ⾳
ųڣóī飬ʽӹ΢һͷлл鳤
ĪԱӢĹʶһ˿øУ΢΢һЦС˵쵼ϲŨīͿ顣
һ仰ùʶޱȸмΪѩˣԽѩɵ˽ܼʱڹٳ֮Ϲؼʱһ仰ܳ˴¡
ʵˮ䣬ָסī첲ʼīѩһԳ֮΢΢ͷٿ֮΢¶ϲ֮⣬˳ʻС
кī֭֮󣬹ԣŨҶ㣬֣ѩ΢һÿһϸڶ뵽λʾõ˵ǣǡҾ׳ˡ
ѩ΢΢һЦʱҲίǵļӣһ죺롣
һȫС鲻ͣҹյһԵ¼յֺãջֻܽһʱ֮£иж鵽ʶˣʳ֣ʫпһǳɣֻᣬΪɽˡ
ò˵ʵдúƣڵдƮݳ壬ʵףѩɿͷдʫҪ޹ʵдòͻȻ֮Ȼɫ


089 쿪ʤ
ݷý˺ͽѩɵıһһʼҲΪʵְкãû뵽ᣬȻдһֺ鷨ȻﲻԾĴ󿪴֮ƣȴҲй
ȶ˿˹дʫҲͬʱɫԼͬ룬ʫˣ㻳ǿ裬ԣôƫƫдһʫ
ѩǿõίǣ
ʲôдʫɵ˻ǷˣݷĵһεƳ̾ϢˣһͷԵˣûùӳˡһõڽѩǰ¶Ļᣬ֪ϧȴҪվǴ
˵ݷϧҲ΢΢˫ۣκʹĵıԵóۣҲǶԹʧ֮
͹ΰȫĻ̶Ȳߣ˼·ݷǻۣӽѩɵɫԼݷ硢ʧı飬̲ʲô϶ǹʴˡ
˺ã̫ˣ¶ɷǶίίҪ쵼ǰԺԶ뷭ˡ
ѩȻɫΧͬļʮˣʱѻȸ˸ҷһԡٳ֮Ϲش죬ҽѩ˵Цʱ洺磬ʱΪ֮һ䣬֮ɱΪһ壬бŷƣ˲ӡ
˳Ĺλ߶þɵƣʵһνܵλ߱˵ѹһ˲伸ܺ
ϾᣬѩԵ߼ĸ߹٣ڽѩȻɫ£վѾˣǿ̸ЦãȻܵѩϱŷԴԴϵı֮⣬ȴëʣȻһһԲȴѩ
ѩһص˹ʵ֣ĿþӣϵıʱʹʱΧ˴ҳ֪ʵʫ״˽ǵʹ
ֻᣬΪɽˡãһһʫһΪɽˣ¶ʣ㻹ᣬаΪɽ˵뷨Ȼԣһߵ˸ҪĹλϣһҪı뷨ҪȫȫΪ񡣡
ǣһμǽǵĽ̻塣סȥͷϵĺ죬һܿ͸ˣղſĵ˰죬ԺһҪĳɡֻһᣬȫȫΪ񡣡
˵̫ˡѩ´ǣһ죬ñ
æʱëʣָϽֽѩɱߣתתۼһʫѾдͣȻǹʸղġֻһᣬȫȫΪ񡱡
ʴϲѩɲʫһףһдڶĵʫֻһ٣㹻ڳˡĿԽѩɣúͲԶĿཻ˫᳤ճ
ȺıһճĳڣһŮϣ˫ųȺ֮еĹʣȽѩֻᣬΪɽˡʱȻһЦϼȴֱһᣬȻ¡
ʡᣬһΪɽһУΪңŮǱˣ
ѩдһŻ㣬Ȥ£ٴֽ̿ŨضԾд֣ɳӴӣ
ڡڹʵ£ѩõί֮ΪɳӴӰԶԶԿصľƴɵ͹Ĵٽã滹Ǹ棬ͬвͬĽˡ
ʲ֪ǣһ䡰ֻᣬΪɽˡжĲһգͬʱʱдʱջֻԼ֪ˡ
˵ʵʶٲµ˽ѩıпֱʣǴذеǮַǷʶĵ³Ĭ̬ȣƲıĵ³ĳǸȻῼǵİȫ⣬ô˭չģ
Ψѩɶѡ
Ȼֻǲ²ѣȴ֪͸ڽѩɵӲ֮Уڰһһ۵ף֪ͬʱжŮ
׬ˣ׬պᣬҲ׬˽ѩɵĺøС֪ǣѩϲֻᣬΪɽˡʫԭΪ˵Ҳ֮ڳ֮£Ϊ֪˽ʫԲȻɫ
˼֮²ֹ֪ˣҲϲʫֻ˵ɺϣԹʵͣǰΪɽ˵Ľ׶ΣҹΪ֮ĳڣ֮ͨΪ֮ͻͬʱΪϲһϲʵ鷨ȷʵǿ֮ţǹʹʺͨһԹϧ֮ġ
ʵ鷨ˣȻʵ鷨лҪϼ֣Ҳεˮ׼֮ڣʵ鷨ص㣬ƺĳʧ鷨ҵķϣȤһȸµ˼
ѩͷˣһ鷨һֺʱƵˣǵһϡǰףΪ˻ĵ³ʩӰ죬ҪڿأǲӦѽ
õһˣ
ѩΪɳӴ֮ϾͰ֣һǹʵʫһǽѩɵʫһרΪɳӴӵ֡ǰһɳӴӵ֣ݷ⣬˫ֽӹϲɫһ߸лѩɣһϲͶȥ˸мһƳ
ѩȻ鷨ܸߣϧī𣬻в֪ж֣ᶯʣû뵽ڹʵ£ɳӴջ˽ѩɵױȷʵ֮ϲ
ص죬Ѥʡ
Ѿɵˣôͻ䣬˸˼·ˣղŽǱɫͻȻִ紵ʷøˣô¶
û˻ôһ£޷ܵǣѩʵ֣˼ۣаֵ˼ʵʣˣϲϸ
Ϊʿ϶֮õشӦϹȴͽǿԣһһ
ŶѩһЦ⣬ʱҲûһ˿ίǵȨǴ糤˵
ؽǵīоһ½ǵʺʣҲҵĲ֮ʵĻ˵úԲǴ鷨Ϊ㣬Ȳ˻аͽὯѩɵģֺίذθ˽ѩɵĸһҲźۼ
ѩɹһЦҪ֣ҵ㣬ӦãˡЦ֮ζ˵һҪ֣̽㲻
ǣʵʵشм಻ס˷֮ˡ
ѩɼˣ˵ɳӴӵĽ͹̽չܲҶԿίĹ⣬ͬ־Ϳ๦ߣһְֵñˣС棬ǲǸȥƽظĽչˣ
ѩɻһڣݷٴζһۣжͬʱһǿҵͷ


090 
Ӧ˵ѩӲ칤ݷ뷨ȻҲ׼µѩɴһ̶ȷʵΪ׳֮⣬һִһеίǣֻΪһССίǶרһˡ
ôѩɵĹӲ죬ж֮ͦ⣬ҲжԿع֧ڣһжԿؾƵĹע
ӽѩίһ̬ķչƺƫԤڡƫݷԤڣҲԤȥС
˵˶ûϵѩɺ͹֮Ļ֮⣬ҵ˵棬ݳϢ൱Ѱζݷ磬޷Լˣκ˶ѩɶԹʵ̬ƫͳɼԸղŵѩƺԹȷʵ̬ȴ䣬תһٰʮȣ
ѩһʼնģɵ̬ȣҲݷ㿴ʲô뵽ƽظ߱صδٶԱȽѩɲɳӴĿĽչʽܣȴҪ㱨ƽظĹչݷǻۣо˼ƽϡѩأԶǱͦô򵥣Ҳһ붯Ӳ죬Ǹۻһմٳ˽ѩɵĿ֮С
ݷʱƵǻۣǲ˼֡ڸղŽѩɺ͹ʫīʱһĳ˹ȵףܵ˾޴ΣкѹȸУϰ²ͣشȽǵΪʲôͻȻͶԹۿΪʲôԹôȤˣ
Ǿɥ˼㣬Ӹղŵ˵ѾйʣֻȰʾȥίͻὫʵĹϵίӴ˹һɳˣһ뵽пٴںľлʤԭίһصıᣬͺ޲óǰȥһʣ
ƾʲôҪӮƾʲô
ѩɺ͹һĴϷ֪ö˼󶯣Ҳ֪ɳӶ֪Կصľƴ΢Ӱ죬Ⱥ֮УǿĿϵı仯δ绰һ룬ȴּη£ƺ¶ġ
ѩɽһʢͿ๦ߣҪȥƽظĽչһŸ䵽ʵҵϣǻǺܿģҲǣͲУûɳӴĿûô˳ҲΪȫʵƽظߵ׵ĵһء
Ҫ˵ݷȴûиᣬ˵ʱˣǣȻίԷɡ
ѩ΢΢һ룬ͷͬˣԷȳԷٲȥԷ˶ˣΪҲ顣˵أ
æͣһڹϣΪ˺ð
Ҹղź͹ʱ鷨ɲǹ
ݷͽһ䣺͵øУ֮һһ
Ҳ˵ĪִҶηХСС£ˣʵҲʧȥƽġû֣ȴ֡ʱ䣬ǿԵƽɽι۲ιۣһºηХеľ
˵ǣ˵ѽѩãһ䣬ȥҲ޷Ҳ硣صȷʵҲ޷Ҳ硣
ͽӲϻˣȴ޺޵룬֪ʶԽԽǻ˵ᡣεؼݷ뽯ѩ̸ʫ۶ԣȴҲֻһԸЦ岻һ仰ȴûʶ㿴һƽɽʵΪ˹·ʡ
Ⱥ֮УںĹ˳ᵽƽɽɻĵһЦվĴһ£˵
ʲǳʱãڻƶһ֡ҽѩҲ޷ҲݿصǴ⣬˵Ĳ
ȻȤĸߵĽѩ˵صƽɽҲ˵ʱ䵹ȥ
ʵټƶѩɵĹӲ죬𽥳ݷķб
緹ίʳá
뵽õķݽӴѩɣǿǳԹɽ亣ζֻɫζǡǡؾɫʳίʳãƶ˵ݷҲû֣Ҳͽѩɹϵ֪ѩɵϲãˡ
ãѩɶԷ˵İŻ⡣ͲʱίҪ쵼Χƽѩɶ߳Ա̸̸Ц䣬ѩƽ׽˵ķ̵ӡ󣬶˽˵˵ϲҺڼˣҲ׺ж
ʺͱĽȻͬᵽ˽ѩںͷϸ֮µˮ©ַȻһһĹٳ֣ףϸÿǰﶼܵؾĲ֡
һǳԶĲ֡
ԷʱʲʸͽѩͬաһĶ棬ߡͷԷ˵صӣĿⲻͣشȺ֮УҲ֪ʲô쵼Ƕż䣬õˣҪʱ쵼ĹԱ
ʣǳͷˣһˣί˴أɾǳͷˡʱ˸һܶĸǡûҵҵˣջĿ⣬ضԹ˵
ûӰ飬ͲҪ˵ˣҵϣ󡣡ʻӦЦЦ罯ӲƽظߵʵԺһǻ㱨ĿڲҲ
ձר־سԷһʵĻͷһЦý˹һ£˼ǣ㲻Ҫ̫ˣôڿ
ûյСĿֱ
ˣĿԣ
ȻԣҶûвԤĿǻͬȡҵĻ㱨ƽظ߿϶ͳ͸ˣǸƽظˮ¥̨ȵ£϶ѽɹѽʲôģܵ
۾ˣʲôģͼǵˣôýǵҵǸ⡭
Ҿò⡣ʺٺһЦֱӺһ˵Ȼ㱨ʱװһݣȻ˵ǵ㲻Ϳ˳ƾϣڽǰˣҾãͬҽܴĿĽչΪ˿ҡأҪͬʱˣ͸ˣҲ¶¶档ҪԼȡ
˵˼󶯣ҲסˣվллѣȥҾ˾˵һ
һߣճ˲עš˹ʵһ£Ц̫ˣû
ʴԩҿ˭ңһƬĺ⣬ʶġ
㻹ġյЦˣĻһ֪㻵úûÿɰϲһǲ̫ףô϶Ǿһͬ¶ô϶һڽǰԸͷ


091 ѱ
ʴҡͷ޹ε˵Ĳ֪ǳںġ
Ų㡣հ˹һȣһۣС˵Ϊû뷢ˮʱ۾лЦ΢΢СĴָһ̡
ŵò᣺ǧѽ۲ôϸ˵öģɴ֪һ˻ôϸһǰûˣ
ȻˣƭСҧ촽Цܵţ˰ɣûµʱ򣬾Ķо㣬ƭ˵ʱ򡢸˵ʱ鲻õʱ򣬵ȵȣʲôһı飬ҾŵڣһһӲҵ۾Ժ󻹸Ҳƭҡ˵ֻᣬΪɽˣ֪᲻ᣬķ֮һΪɽķ֮Ϊˣ˵ҪŮˡ
ˣ뵽ڰ칫ҷݣ᲻ᡭ˯ʱҲ۲գ̫Ƥˡ
úõѵռ䣬˵һ仰ȴסˣʣǽһѸڣûд𸴣ǲˣҾ;Ҫٷ֮ʮĹɷݣ̫ѪˣںˣһǮҲûõ˰Ͳ̫̰ˣ֪ҪŹܾԶķ羰ʵߵķ羰ˡ
ãյĻָһʱ⶯ؿһۣʱʫʱʵȻգȴϧ֮ϧ֮飬˵Ȼ÷ȴҲǴСһ𳤴ĳ˵Сʱȷʵ˵ҪϱĪ˵ղһŮӣ
ˣȥˣϵȴڻؿһʱվ飬ײĻ𻨣յԸϲ˵ʵǼһһԸ񣬵ļʱ֣֮˵ȷ˸顣
ֻˣûм裬ǡǡ֮ϵʼ͸ĹؿڣȻ˿أϬΪȱԵİ飬Ŀ֮УǽʴӲߵĽŲ˻
δյ⣬һʱͷ󣬵Ըһѣͷʮֻûջİʾֱӽӹ˽һѵĻ⣺ƽɽȻԴǲɸƵģһںǱģҸҴģضһȷд𸴡
Ӧٷ֮ʮĹɷݣ۾ˣһԵģۣˡԷֵ٣ºˣױóˡ
Ҫ˶࣬볯յԴһ£˵ԵӻɰǱһյ飺ٷ֮ʮĿԲҵĵǰٷ֮ʮ⣬ٷ֮ʮĹɷۺʮ򣬵ʵϣһֽҲòȵЧֺʱҲˣԡļױԼ취
һһ죬Ҫʼ䣬һ̧ͷź˹
ΪίΣʺϤˣƽ򽻵Ҳ٣ȴ࣬ΪŵֹŮԵʣΪǻˡ
ûίţһʮŮֵίܼңȴǻˣȻûй涨˲ܵﵱίΡ
ίΪݷߵĵһˣ˹ίһ̯֮⣬Ҳ൱ݷĴأļݺϴ´Ҳ˵ݷεˡ
ί֮еĴڸвǿίͨѶԱâˣһΪͨѶԱǴѧǱ˵ԵʣΪ̫͵ˣƽϰʱݷ粻ҪͲ֣һݷ£ܼʱֲݷǡ
鳤ҲãҲãǼˣ쵼Ҫǵʱ򣬵һʱ֡쵼ҪʱϢ£쵼еĴڸд֣쵼ᷳˣһ鳤߾硣
Сأ鳤ίξʵϵί鳤
ȻŴﵽˣݷдﵽίε߾磬ҲڹдﵽΪ˴µ߾磬ίж̫ûˣһҲûһίӦеƺȨΪĴݣΪίίί
ԹʵĲ²⣬ڿ֮һźӲƽʲô־򲢲ڿصһ֮أ˵ϱǻ֮һ֮ŮڻмػС
ȻŽ࣬˹ϵĽӴû˽ŵӡ󲻴ҲĴ֮
źͬʱ֣ʺվͼæӭίʳõĴһĸ֣ƽίҵ˶򷹻ذ칫ҳԣ⣬ھò֣ãʺյһһߣͿˡ
ûίίί鳤߸ϵͷ΢Цصͷ˹ʵĶ棬ҲһǳЦյĶ档
ȶ£ʺղŸ£żɽ˵ģʣһ顭
鳤˵ǿƽ׽ˣæ˵鳤£ܷԸ
治ǷԸǺһЦţһ˵ղųԷʱس֪鷨ʦкˣѾʧĵһ鷨ҵıʷ񣬵ֲҿ϶Ϊʧ鷨ӦѾˣ鷨ϼûͨġҲѧ
пһ£ѩɵ鷨Ȼ˵ãֻоͿ˶ߣСѧϰ鷨һֱġͷͷӰ죬ʷ仯ܴģͷĽ׶Ρ
ͷɲ˵вǣͷ鷨ôͺ͵ʧ鷨ҵıʷˣѵͷ鷨һʱ
ʺʳԼеʣ֪ǿʧ鷨˭ֲʣЩֻʣڿһĸȷʵᵽණ
㲻֪鷨ʦӺ˾Ͷˣϰ鷨飬ѹûм֪Ҳֻ֪һ֪
潯ѩʸףȴ˵ףǸһЦ˼鳤õһֺƣԼҲϲһֱġ
Ŷ΢¶ʧ֮ɫȻ˹˵ΪѩѾǿʧҵ鷨ֺһᣬû
˳˼һ˵ûУȡһ뽯Ǽһ¡
Ҫǲ㣬Ҳûϵ¶ϲɫǵ˵Ӳ֮
ȡַܵȻûϵһʲô֮ǲС
ЦЦû˵ŶＸ䣬Ȼһͷˡһߣѹ˵ʣĻˣ鳤㣬ղҪĵ
˼󶯣ô˵ѩˣ


092 Ҫ鷳
ܺͽѩֻѣ˵һζִϷֳӺīɲΪ˵ڱ鷨գǽȤ£¶Ϊλ߶Ŷպϧŵһ档
˲Żɼͻֶǿ˲ţ˲ŻһССسͨѶԱԺõί̨ͬд鷨棬ԻпصѧѧĶʵеظܵϧŰŵľģ϶ᶯҪػЧͷ
ˣѩɵĿľʹﵽˡ
ȻѩҲ˳˹ӵ黳䣬֣Ҳһ档
ǲΪļ鷨ͶҪߵͷʰҡͷ뵽֮ԼĹڽѩɺĵ³֮˽ĴţԼҲ͸¶ѩɺĵ³뵳Уͬѧʵִ𾪺;ϲ֮лصʵΪĵشί鿴ĵǽѩɶ˰֮ġ
вŻҲ˽ѩɺĵ³֮˽ңĵ³ʡί֯񸱲
ˣȥˣͷ¡
ͷʵ٣ֻһĿϰͷĻ˵ѧ֣ϰϣҪٻߡ֮˵ʵ鷨ˮƽѧĽ׶Σ·ûȡ
ͷĻ֣˵ǵ鷨Ҳǲн׶ΣûдﵽܲǰĴ
ͽѩһͷûʲôֻͷҲ֪ûУͽˣе㲻̫áҲû취ʾ룬͵ͷˣͷҲСԸ⽫һˡ
󣬹ʺһͬѩȥӲƽظߵʵϳճϣùм䣬ʴȤ˵ô밤
ôˣԸҺһ𣿡ղػؾ˹һֽۣͷŤ⣬˵ˡ
ôǣһ仰ˣҡҡͷûյСӣϳˣһϳĹʵļ򣬸м˵ллʣˡҪһ£Ͳðˡ
ʲôǾȵģҪŬȡ˲Сʿһ䣬ĵʵһ飬Ǯְָˣ˵ǲǸְʱ򲻶ԣ
Ǯְָ£ڴǿƶ£ݷ㶼ĬˣȻǮ־Ϣعٸԭְˣûκδ֡
ɺܳ㣬Ӳ칤ҪΧسǣǹɳسǵΰǮڳǹ꣬ҲֻסسϽֵå첻¡
û뵽ʵ˼·ԾǮϣΪʲôᵽǮְָ⣬ͼװε˵쵼飬ֻˡ
ʵͷû˵һԵȴһɻŤͷȻʹһɫ˼ǮôˣȴûлӦյ۾ǰˡ
ƽظʵֳ㱨صѡС塣СǴ壬سͷУдԣƽظж֮ѿеӲͷӳζûнͷȫƽԳ棬һٶǬ
ѡС壬Ȼ⣬һСƽ֮ڳ࣬ʵҲÿС巴ƽص˭涼УֻŰƽʾҪԺͲԡ
վ·ߣңСͷеرƽ֮ڳĴƬյأ²ѩɻ㱨ƽظʵȡõľ޴ɼȻڻ㱨п϶ί쵼ã֮͸¶ʮţ仹Կǿĸ˹ס
Ļֱ¶̧ߣݷ΢΢üɴཫŤһߣԸٿΧΧ۵Ⱥ֮У˰Ц͵ЦҲǿźͰӽѩ̶̲֮ʱ䣬ѾǵιȻսһŶȨһͻˡ
˵нصһĶֵػпԭôίǵ滹ôſ񣬾ΰܺһۣҲǸҡͷ
ѩɵ²ӲɳӴʱǣȡĹ㱨һԣ㱨һʱ򣬰г֣ǰʽƳǣ㱨һ£ͬ־ʡְҵѧԺĸ߲ˣұ鶼ǲסȴܹĿ
ŶѩɶʱȤۣСӲһ˲ţҲóͣãҾרҵԵĻ㱨
͹ڽѩǰͬǣȻڴҪڽѩǰ¶վִƻ600˵ǰǵ㣬΢΢ܽѩƽ׽ˣûףһ˿Ц⣬еĵ֮⡣
ÿ˶ǰ̩Ȼ֮ؽ
ǣҽίƵͨѶԱǿԼƽҽܣ΢΢ʱʵˮƽȷʵһȣʱʱӦˣһ˵ƽظ·֮ίǳӣΪרж쵼С飬쵼СǵĴ£Ƴһϵ֮Чķߡ
˵ġѩɴĻյñӾͲҪˣ֡
ǣǡѩһô侲˼֣һҲ׸Ҳȷʵݼй֮ؿչƽظжֹĿǰΪֹһƽ23210ָ3123ĶԤƵʳߴ
ѩص˵ͷӾּǵôһ֡ߣʵؿƽصЧ
ͨί֮Ӳ칤վͷָ㽭ɽȡ㱨Ȼ£˭Ҳû뵽ѩɲƤЬմȻҪʵز鿴Żæǰһǣʩʣúܣͱµˡ
ôͲµˣѩȤЦˣǰֲûиɹũ´ֽࣿϵվǳ
Ҫ˵һĳҪһʫǿˣ˵죬ѩɻ˵һ룬˽¾䣬֪ôشˡ
ֽϵվǳ֪ҪС±عףֵѧϰѽһȣµأܽϵ
ѩҲһȣһ֮У״ֻʹ˸ɫֳί츱κСԸ˼䣬˾תæˡ
ʽһо۵ףնһ䣺Ҫ鷳ˡ
˫ðţ벻ͨڽǰС¶һûùˣĳΪãôܣôģôΪʲô
ʲôôҪùˣյһ¾ͱˣͨʲôȻ˵Ŷˣ¶ùơ


093 תֱ
ЦһЦ˵ʲôûüڣǿ֪ð˳Ȼߡ
ռ״ӿŲǰȥ֪ǿض͹лҪ˵˵Ҳ֪ûʲô£뻹ΪǮֵ¡
Ǯְָպܲʹ죬ʲôҲû˵ȻԳǹɳҪάسΰΪǮְָɺ֣ܳʵǽ软ѩӲΪɣݷʩѹǮǸСϺףȴݷһ֧㣬Ǯ£˭ʤ˭ı־
Ǯ˹ʣܹٸԭְղǮ֣һԶˣĿһɨָӾάǮϣǮַغǳΧ۵ϰգͻȻһ޶뷨Ǯ֣㻹ܵɪãϣֱڽǰһͷһͷˤڷͷϣҲ
ʼ֪Ȥ߿ˣҲ֪ǿضлҪ˵ȴк޾֣æˣ
ǿһ֧̣һ֧æˣȥˣæҹûˣæȥ˶̱ˡ
ʰڰ֣ˣ쵼ڣụ̂ǳͲÿˡ
ǡǿæ̣ǺһЦĻˣߡ
ǿ䣬ʼʱ䲻ѩϾҪߵصˣֱʵ޾ʲôָʾ񣿡
ָʾشأǿ˸˾ЦĿһɨΧûˣſѹ˵ǮְָҺϵȥ˵˲㡣
һʹĴǿаЦ֪ǿҡˣȻҡˣԾ˵ʵҺǮì˽£ְǹ£˽Ҫ԰ɴ޾֣мҵǰʹ޾˵һ˵һʱˣ鷳ˡ
ǿɫʱˣʲô飿
һǿɫ֪Ѿ֪ˣҲѹ޺˵ǮְָһǶ˵ҲǺ£̨⣬һðӡ̨£ҲͻϢؽ̨ϣͻִԽ˭˭͵ԽҪе쵼Ρ޾û˵ʡѾмﰵˣ
ǿɫֱһ䣬ӿڴ̣һ֧ڱţ˻ȥ̧ͷֿ˿ǰĶ飬Ȼ¶˶ľһС˵һ䣺߰õ飬緢ˣ˭Ҳû͸¶˵һνԱУаõļߡ
һ˵꣬еĹʵļ򣺡ؿƣ˵øҼСӸΣʲôʱʱ䣿
ʻĵЦˣǿͷİãȴҲһ飬ȴҲɴ˵ǿĹϵǺз֣ǿʹûмᶨصһֱԥҡڡ
ʾػӦ˴ǿ˵ϳɲɣ
ɣôɣǿһЦˣʼ͹ʾӸһ
˵עڽѩϣڴǿ͹֮ӴһĻûмģȴһͶ̽Ŀ⡪š
ŽʺʹǿĻ۵ףһЦȻݷߣݷＸ䣬ݷ΢΢ͷĿ⿴ԶĴǿ͹һۣ鵭֮ȴ¶ŵĹâ
ѩɵǰһƽ֮Ŀյϣ˲˽µп˵أŵµȱҲԸûؿԸ֣ƽظߣʵúܺãһҪǿһ䣬Ҫע⹤ʽҪֱضԴũصҲ˶ȵĻƽ֮ǰҪƽġ
ȻѩɵĽȿ϶˳ɼҪ󣬴к塣
ί츱κ˵ļ𣬱ȺĺȦڣҲ֪ôͲ˹ؼ˽һվ˲վĵطɲõһͷǰ档
˵ľٶȻŵע⣬ֻ΢΢һЦȻ˺˵ߡ
ѩǰ˼ó˵ķ˵ӦÿŶԣϺ˲֪ιʣ·ûע⵽õί㶵վԭز
˶˵ľٶˣ˺ôҲί츱ΣôһҲĶԿڸΣôú·
ۼѩֻһԶʱ·ִˣ˵ĿԶһƺڵȴʲôۼѩǰһڲѹһõһߣȴɫһϲңңһָǣ쿴
䣬һĵԶ˻ͷһԶ·ϣһȺ̵Ĵظ裬˴һӭӲ칤
ղڹؼʱ̲֪㵽ʱʱð˳һ˷ܵѩǵĹѽ˵ίӲ칤Է֯ӭǡ˵䣬ͷơ
ȺҲ͸͵ҵ
ѩ֪ܲνԷ֯ôһ¶Ӳ죬ʱʹ֪¼Ū٣ҲܵƣĹûˣЦЦ˫ѹˣˣͲҪȺˣմæʱϰæԼȥͬ־ȥôɢˣ˵ллǵĺ⡣
ɫʱΪ֮һ䣬֯һΪֽѩɻģϽѩֱӾˣҲˣ棬Ƕĵͷȣ
ѵ˵ǿʲôǶˣ
ӦѾȵطֿȺȥԷ֯ˣѩҲûǰһ
ڽѩǰͬʱվںߵžͼʱˡһˣ˲֮£Ųһõһߣѩɽ²ͣһ˹
һأѩɾ¶ɻ֮ɫ˲Ƚ£һָ˵
ɫѾҰˣǧ㣬ʧˣǴ󣬰ʯͷԼţѡС壬ΪСѿеӲͷҲΪСķͷɷƬƽ֮ʾɼ
ԭΪӲƽظֻǵͷԶԶû뵽ǻҪʵز鿴ˣСķͷƽ˲٣Ҳһͷֻһ£Ĺûаߡûҵء
ûпǵƽ˱˼ҵȴԼҵķͷȨı˽Ϊǻµء㲻㣬ֹ˽µز鿴ʱúȵһ£ȻԷӭǵַתƽǵעҲûɹ
һ˲ʲôƺֱضȥôԿ϶ǣڱǴСˡ
ˣѩһָ£ڣ
ݷԶ֣һȥһڲˣ·ֿ¶Ĺ
ѩɫˣݷɫˣɫѾòٱˣ
ڴʱԶͻȻͣˣ֮ͣȴһ˺ѷεĿ޺㻹ү
飬תֱ¡


094 
СԳſµӲͷҲСǿƣ˳ƶȫƽظжʤ
С岻ҵأҲϴǶƴ˯ڷͷũ֮أʱƭ˯ڷͷũϺƽ˹ϺأùϺ˵Եػؾһ䣺ͷ˵ȱǿ
˵СһսɾСķͷȫƽ֮ȫһǿĵֿС嶼ˣµȫ
ҲΰҲΣͬҲС壬ҲС塣
ѩüͷһǰһĺͰԸ˵أȥʲô顣ƺƺ˹ְͷһݡֱƹίί鳤棬ԿίĲΣһĿȻ
ӦһĿݷ硢һҴƿȺȥ鿴ˡ
նʱɴһ·ֱΪˮɱĺ
ѩɶݷҪ£Զ֣һһ½ֿ¶Ĺֻһ֣ͲȻŭһӣʣͬ־ô£
ʱȷɣˣʼһһƵ壬˭ô޳յغ˭ºһӱ
ĹϺõʯϴĥɣ˵֣עĺ֮Ȼ
Ҫ˵һͿһʱһ㲻٣Ҳܹʵڿݺˣ˭ҲֺصĴС¶˵㣬ԼҷͷƽٷŵĹ֪˭֪ݷ㲻ʵز鿴Ӳ죬Ҳۻ
˭뵽أǲµʵز鿴ԶסĹͺͱڰǹ·һѵصͷ
ڿһʮ֮ãһ˸ͷһĸͷĪձգ϶١϶ûѧʫ
ΧȺ̬죬𾪣ЦֻҲ˷߷߲ƽһʱ֮䣬ֳʮ˵Ķ飬ŨصĴϢ֮⣬Ȼûһ˿죬紵˥ܵĻĲݷĺХ
ͬ־ǣҺʹġѩվһ࣬ƽ˰յķأԼҵķȴƽèʺһŪ˭أŪأͷƽǵĸɲֻƽ˵ķأȴԼҵķأܷʱĹƽأʵƽظߣΪƽظĨڣͬ־ǣʣͷƽˣƽûУ
һ䡰ƽûСصڿտҰ֮Уص֮䡣
һǶϣ޵ݣǣҴˣһʱͿĸ˵ˣҪҸƽأϵҿҾôһ⡭
ĸף˭ûĸףƽزǴֱİѷͷƵУҪƽĸĹѩ̲ƽ
ݷͬʱǰһͬ˵ǣǶд뽯
ǵȻдѩһͷһȺТĴ˹һ˦ݷתȥú÷ʡһ¡
ַ֪ʲô飬оԣǽһѹˣôἱתֱ£Ļ¬붯˽ǰӲ죬Ϊˣô۾һգ䣿
ƽظʡߣղŽǻл͸¶ƽظеִô£ϴҹȥ뽯ǳԷϯһֱܺãǻúøɣɵ죬ôɳһǣ
벻ףͷϵĺˮȻݷһۣݷ㶼ӣаҧװ񣬽飬ݷҡţˣһҪݷÿúñ֮
ôţһͷһȺТТТĶһЦʲôϷعǰˣ󵶣³ǰŪ󸫣ЩСƵĶʮǰԸζֵʱùˣڻõϣ̫ûˡ
һǰһŵеʱԴˡһһΣЩûˤô᣿ôܣô
һɣߣǱƭϵһȻƽ˷ͷĹϺɴ۾˼Ϻ£Լ۾Ϻ׳ʵúܣúõģôˣ
ТТĴ£ѩǰͨͨһƬүԩүүҪѽ
޷еŭˣһ嵽ǰ棬һסǰĹϺӹ죺˭ָʹң˭ǰԩ
ע󣡡ݷŭغһ
ֻɿ֣һæѩɱ⣺ǣϺûϵϴҰӷͷŪߣúõġ
ѩһֹ˵ȥҲһۣǰһ˹磬лú˵Ҫ¹ڲ¹򡣡
վһ᣺Ѱүƭˣ˵ҪͰүһǨصʱ򣬰үˣûƽ˰ҵءүؼҾͲˣ˳˵һʵû뵽ƭˣϵˡء
ֱԼĶ䣬Ϻô֪شС»ùޱɻʮֲص˴ǿһۡ
ǿŤһߣĿ⡣
ѾȫȷƵˣȷеؽһӣû˸һ㸡֪թɵǺǵʹȥһֱƿصܲ͸ĿأôͻȻ֮ʧصļ
ԭǰһʱݷáʾΪ׼һ壬޵ҧгݣһƱˣû뵽ͷȻ˽ʵʵһΣ
ȻϺ֮ȫΣϾƽ¼ʵĹвô⣬Ҫ˸Ӧ쵼Σοίǽѩǰ¹ԩ
ͨ£ί쵼Ӳ칤Ϸúԩ飬һֻϼ䣬ȻָʾһҪ鴦ͻתˡϼ쵼ҲҪ¼ӣ²֣Ҫ¼ʲôѩô£¹ǰҲ¹ƽظߵ̬ȣ֮
ѩû˵ĿһأͻȻĵ绰ͻأˣһ룬˽ѩڳͼæ˵绰
ֻ˼䣬͹Ҷ˵绰첽ѩǰ˼䡣ѩɫ΢΢һ䣬ɻؿһۣᶨص˵ͷ
ѩǰһص˵ǣƽظһĺߣھʵĹУΪΪسָָ⣬Һʹġڴƽظߣͣʵʩ


095 ú
һȨƽظߣ˲һ֮ڿؾڰٷ֮ʮķͷƽһǿϺ˶ɥ֮ʱõίǽѩɽ蹤Ӳ֮ʣίͨһֱӵڽֹͣ𾪵ԸӣΰȫҲǲһƨڵϣ
ЦĿˡ
Ⱥ֮УĿ⵭ȻƽӦ˽ѩһ仰Ҳ޷Ҳ磬ǵģʼգʾһƵӣ·һо֮С
ʵԹʵļһУܶУֻԹ壬֪ݷ㲻󣬿϶к֡
ݷĬǮְָʾ͵ó˽ۣʱϻǱԭֽ׶ݷ湲ͬʹ˵һֶԸˡ
ôڽѩǰعӲϣ˻Ƹ꣬صԼҺԺһӪԲᡣٳ֮ϣһֵֹ͹£ҽѩӲǧѷĻᣬ˻Ϊôʱչ
ڽѩɺ̨ͬ鷨ʱ򣬹ʾ룬ѩɶԿؾƵ̬ȴζݷʵʩƻˡݷ׼ж֣Ϊƶ壬ö֪Ͼݷܸ֮ܲ
֪жˡ
ѩƽظͣʵʩҲʵϣ֪ƽظ߿ܳòˣȴû뵽ɺϵڽѩӲڼͣô˵ʡµĶ
ڽѩƽظͣʵʩ֮ǿվȴһһΣһƨ˵ϣڳ
Ǳˣ
ھ޴ѹ֮£һϵеı֮£˼ޣĿɽۼش֮£֧Ųסˡ
һղڽѩǰҲ֮һ
ѩ֮һԲתߣص̯ӻÿԼʰòģҪҲûĿصľˣʡȻ䣡
ԣʡķ紵ݶ¹ǰ̣ضԴرϾֻ֮ءߣ֮ĿѾȫﵽڣǸüþˡ
ʱѩޱҪھͶȻһ飬ͷһ֮󣬾ͳ֣Сأһ¡
ڸոսͣƽظ߲ںǳ֮󣬽ѩɴ˾٣˻ζĵĿ⡣
̹Ȼѩǰ΢΢ǡ
ѩɿʱ䣺Ϸ
һ͸ȡ
ѩɺǺһЦҹỹ㡣
ͽˡ
У޹»ѩɰ֣Ӳ֮
ʱʵԵƽɽתһתɽм֣дòźʼѩɹƼļ𲻺ÿȰѩɻߣ㰵ƶѩƽɽ֮УŬһѣһԡ
ѩɺĴ𣺡۹һ£дΣ
ȷǷǧ
ôãѩɰ಻סһ£һСʱȥҲûʲôصίҪȿһᡣ
ѩɺ͹ʱ̸߱һֱߵ˳ǰȹΪѩɴ򿪳ţֹΪѩɹϳŵһ˲䣬ʦɵɫѿ˼㡣
е˶ʵľٶ˶һ϶ֻƾղһ·̸͹Ϊѩɴ򿪳ŵľٶʮа˾ŻƽƣΪӵίһء
ʶʵ˶ԹʼĽּʣ˭뵽һǰίʵתۼ˸ƣίƵĿƳһίУۼҪί˭֪ίǵ飬֮һţǸؼ𲽡
ڲ23꣬26꣬26ĸؼɲΪίһأŵĸأ϶ҪίӣˣȽȽǡ
ʿɲ֪ͽѩɵһӴ˷ḻֻתԼϵĳûҲ֪ȥֻں
££ͷĿЦ˹һۣҾ֪һɳء
ҲΪһ˳ɹ֮ˣҡͷЦЦ˵û׵顣
ã˵׵¶ҧ촽еŹ֣ҿ˭ˣ
˭˭ʼӣЦҪﶼڣ㻹ܿ˭

ܣһ￴
ڽеһմʼۣȷϹûмװ治֪Ҳˣ
ѩӲ죬϶Ҫеļߣ߷ӰߺּߣӰ߸쵼Χգּ߾ͲһҪˡ
Ȼ֪ˡвΪβвС𺶣ǻŵλļߣѩɹϽ潯ѩǰ϶Ϊ˱ѩɵӲ죬¡
ڿؾһ顪ǮַǷʰ
Ȼһǿҵͷˡ
˵һĸͷݷֱʣôƶǮְôǿ׵ݷ㣬ޣҪ顣
úá˷֮£һĴȡϧ̫ˣеĲԼȣյȡ
㡭նʱˣå
ʧʧ󡣡æǸ۹һɨ˾ã˾רĿԺ淢ʲôŲʣС˵ллҲ˿ء
㲻֪˿ãҾͷˡһҸ
ʲôʲ⡣
ᡣҧ촽ԳһЦЦУлĵ⣬㲻֪ڣֻΪһ˶ˡ
ŮվŮˣЦˣԭðɣֻʱд½ֻᣬΪɽΪնдһһض׶ֻһŮˣǲҲһˣ
ղһյĴϣܸ·ùʸоմȵĵͣҹķ飬ֶ࿴ռۡ
ãһշ۾죬һֱ쵽֪Ҳ˼ˣæ򿪴紵侲һ£ڿɲǵʱǼӭʷʵʱ
ѩӲ죬ǧѷ꣬ҲϣֻһΣץסԱǸÿػعˣȻǿˣúܣݷԿصķչ˼·гͻȷʵΪص죬ͬһֻΪȹĵλֻΪ˱֤ĸ棡
һίʾͼæ³˷׷׸λ֮ʣѸٽӽ㣬Ｘ䣬һֻ˼Ƭ̣ͺ͹һǰһ˰칫ңؽ˷š
Ӻ͹ͬʱţǰҲμӻ飬ȴصƣֻͨ
ãһûػһͨʵһ仰ǣкҪ飬Ƽҡ


096 еı
֪ڿˣ΢оϲҲһ˿ȴӦңҲż㡣
Ҳ㡣Ц֪ƢʱĹɺϲʱĹִҲͷۣһҪл㡣
ðɡشӦˣϵһϢҪ㡣
շµ绰սˣˣʵıӾͺһû˵绰ˣ־˵绰
ãơҾǣѽһѣáյ̾ɷˣ۾תһתһۣ㵽ˣϾ͵أãҵ㡣
µ绰ո˵˷֮£Ҳڰ칫ˣס˹ʵĲӣ̫ˣһѵĿͶʵ˳Ƕˣʣ
ʡڴʱͻȻƿˣش˽ӵʵ绰æ˳һ·СƣһžͼԸһĻ
ϤͷһɸϽɿ˹ʵĲӣεЦղŽʵļһĵϲãɱ룬ҺһֱǺøǡ
ĿίؿŹʡ
һѣ˵Ͳֳ˰ɣգԺҪŮ󣬱һֵӣһ䡪ӡ
ꡭڱˣһЦʣǰھʱ򣬾ŮļĵϲãҶϰˡûϵ裬Ĳˡ
ͷתҪߣģҳȥվڡ˶ӣֿԣһȶͱˣʡñ˿˵л
ȻһЦղҪߣҺ˵ʲô˽ܻ¡
ԣ¡һļƻҪյϣ˳Ļ˵ҺҪ飬Ҫϡ
չⷢθղŵΣȣôϣ
һ仰һڣգһŮң߲ߣ
ȣʲôҲ֪治װɵ治ȥѷ磿
ˡʰţʱȣ˾ˡ˵ĺϢ
ҵĺϢѽ۲ת⿴һۣЦˣһϻᵽأѾɹ˵Ͷ̣ҪͶƽɽοҪڿؿͶʸЧũҵǰ
̫ˡһӣصĸ·ũҵϣطչЧũҵҾ˫޳ɣسҲһӭ̬ȡˣȽһۣ˵µ飬˶ǮַǷʵ֤ݣ
յҲ٣ǲ̫ˣƭˣҲ˵滰ü΢أһɫȻչЦˣͻȻתڸղţи˳ӽһϡ
˵䣬Ӱóһݲϵݸ˹ʡ
и˭ʲòҲ֪ش֮ʹǿһǳĶԻ֮󣬿صıѾȻǮѾӣڲϱӵһ̣ζӳˡ
ҲС˷ܣһ¹ߵ鳯⿴˼ۣӹùϷ˼˵Ҫ˲֪ǼΪϸһʱʼǵþ͸ǮԼʱһǮСӣܲˡ
ݸһЦ˵ֱֱȥԶɰԸϲԸҪΪС
ʴԼҲһϣݸΪĵϵĲ䣬㿴ǲã
Žɵؽӹ˲ϣͷһϲ˵ѽʣ̫ˣĲ̫ˡҵĲϵĲ䣬Ӧ˵ҵĵϻĲϵ֤ݳ㡭ôңʡҵôࡣ
ûиڰеǮ֣ⲻҵ绰ңǲ㣿ͷһ£ǰһֻҪҲͬȥдȡ˵˵öԲԣ
ҲԣҴˡü˳۵ϴ۾ȴ͵ʣ֪ʲֻܶһϴˣǣҲһΪ˹ҲҪԼҵԲԣߣҪΪһ˵˵㣬Ǯֵ⣬ȴѹ£ﵽû͹
У͹ٰ֡ʿȻ˵߿Լ֣԰вɷãűⲻһԱְҪΪջʵȨϡκһԱ⣬󶼻漰˵棬ɲô򵥡ذãΪ֪ʵͱ˲ˣֻ˺һ˵ϻȣԥ֮ûвȡʩҪͱˡ
һƪ۲ΪΪԺҪ˼УҪðգҲ֪ûȥҡŹʵĸ첲ˣ˵˲ˣ㻹ңҶ֪ˣ´Ҳˣв
ȣȣһءܲˣһѹʺҪ̫ˣǿ˵ʣԼ˵ʱȣʱôҰˣ
Ұˣڿػ˵ȥزɷãһ˴£ڶҲȷʵʱû˵ʲôݲϻܵһ𣬵ݸһݸӡңԭһ𽻸ǡ
˵ͷôΪʲô潯һأ
ʡصЦЦѲԭֱӽǣʲô⣬㻹ף
ʣһˣҲǰˡЦˣİ˾紵֮󣬲ûسɳϲЦ˵һڽǰԼ䣬㵱飬Ҫĳˡ
ĳ˵Ȼָĵ³ˡ
ǺˣЦҡҡͷ˿ʱ䣬˵ÿˣȥϲϣظڽǾ֮ǰУҪܲܰ쵽
ܡ˵ͷתƸƸõسƣһȹµװˡһԷɫ̫ŵŮͨҴ£´䣬óеѩ
һߣʳ˼ˡȻ²͸ѩͬǰص⣬ӽѩصĵһ𣬽ѩɵΪѰζƫ̻֮ȴдѹ֮ʵͲɹʲ棬ѩ˼ı󣬿϶﷢˱ʣ
Ӱ쵽ѩɶ֧ȴıӦòݷԭԭʲôԹʵ۽ͲΣȻ޴Ʋ⡣϶вΪ֪ıʣѩ֮ԴӦͬпأֻΪĵ³˽꣬ǻһ̶ȵοǡ
ýѩ֪ʵƲ⣬϶һӻԹʸ߿һۣΪʵ۹ȷʵͬһ㣬ѾµıԵ
ڹʾ׼һͬʱίίңί飬ڽŵٿ֮Уѩλڵһ仰ͽͣƽظԭ


097 ƽ
мί飬ͨܲŵĸ˺ͱ糤ܱ༭ϯؼί飬û汨ԭ򣬾ûԱˡ
첻ͬĿسί飬ϯĲίǽѩɣίίгΰԼίίί鳤е̨ձмߡ
ԱѾ룬Ҫٿʱ˻ҵšſڵίſһſվһɫ»ɫȹŮǰһƣȻļұļߣССıļߣû˭ʶǰһƯŮܼǵ
ǡίȻˣҲʲô˶ԽೡϣŲܷС
ǹ걨פʡվļߡƿһŷ죬¶Դȷ㹻ýѩɿ
ѩɼ¶ˣȻһۣ⣬С˵˼ʲôһͷͷ
ǸһЦȻһλ˫ֽźϡ˵ע˽ѩϣ޹ˣʱû˶࿴ֻۣһ⡪ǿĿϤĲһɨԾеıʲͣڱдд¶ĵĽͲ
ǿıϺȻдŴССصػһȦһȦ顣
ͬ־ǣίոսӵʡί֪ͨڸʵƽظߵĹУ벻ͻʡίʡоͣƽظߡ
ʡʱֱӽͣƽظߣȹ£߲ŷþֱӽͣڳ˾ڽѩֳͣƽظ֮ʱͲµʲôǵʡֱӽͣһʱ޷ܡ
Ȼ߷֮ջصûУʵ̫ˣͨ߱ͣ߱ʡͣʡ߱ʡͣӣ˶δš
ݷһۣ¶ο֮⡣һѣǶĶˣʡίͣʡƽظߣܱʲô֤˶˵Զܹվһ߶ݹȫ֣ںĽУͻʼһơ
ͶȫΪƽظֳʡﻹͣߣһˤá϶ˡ
˵ʡʡͣ϶ʽֻڲ·һ֪ͨ¡ƽظǺ£罯ѩ˵ҪƽͷƽġĲƽƽ˷ͷкã
ѩ̨Щʲôݷ²͸˶ܿ϶ǣǱضҪִѹˡŽҲȷƽظճʱ͸ϵôɣƫƫڹϺ֮ʡͣƽظߡ
Ĵѩϼ˪
ѩ֮󣬾þ᳡һƬžĿѲشÿһɨͣƬ̣Ѱζؿһۡ
Ӧ˵ִƽظߵĹУǺõģ⣬ͬ־һЩɼɳӴĿĽ裬ƽظߵľʵͿ๦ߡͳԷҲǹйҪйҪдҪͬ־ƽظʵĴɵĶӰ죬Լ¹ϺȨı˽ȵΪһԱɲӦ÷µĵͼҽίоһͬ־˽ϱί
ѩɵĻֻĿ˵ȴһڻ᳡֮л죬ֱըͷƤ˫۷ڣ㵱赹ڵأ
ʵΪȻھʵĹзһЩСĴ󣬵ɲչ˭Ƕ¿ָɲһʱ˵ݷһʵũһס
û뵽ĸͷȴѩɵڵͨһҪίоϱί֮⣬Ҫϸˣѵ˵Ҫժɴñˣ
뵽ĺ֮󣬷侲ˣĿˮͷݺؼʮ꣬־ľӪʮ꣬㽯ѩ뽫ְҲҪ̨֮غ
󣬽ѩּ򵥾Ϳصľ÷չ˼䣬ͽ˽֮ݷֱԣǾͿسֵָԱ̬һҪսǵָʾ죬ƺĬĴϣ˶Ǻʣû̫¶
˶֪ӭʷģĻĿͬʱҲӭʷĶίǵڵ˭ΪҪˡ
ͶȥֻĿ⣬Ҳǣڿ̾꣬϶в٣ҲֻһҰģ֪жȡ֮һֱƽɽһǰĵ·֮ϣˣ˵졣
ɢַ˳ϵһѩɼҴŵһ̣ǰһ̽Ůʱ˽ѩɵߣСͽѩ˵˼ʲôļ
ѩɽӹļ߱ߴ򿪣ֻ˼۾һأݷ˵˼ʲôݷֽйźʹǿ
Ⱥ֮λںĿǿӰţ˫֮мŭ𣬹Ϻֻ֮һܰ쵽Ǵǿû뵽ǿ˰ǡ
ѩһֱӵݷİ칫ҡݷѾԻ˰칫ңİ칫ίһ󡪡ѩֻݷ硢μӣί棬ΰ֪ܲȥ˺δֻһͬ⣬ȴһƯŮ
ѩݷƽλϣʮأеĲϷһݲϷֱַݷ㣬΢΢п˵ݷ硢λͬ־ص⡭൱ذ
صֹ൱أǷǳأݷʱѩɻָʲô飬˽ӹֻ֮˼ۣͶʱһ𾪡
֮Уһ˿ײЦ⡣һʣóʹˮǣʱƶǮ¼ķͣӿɽ̡
ʵ˵ͷͬǮְָʱ͵ڰʾ˹ʣʱʱͿԽǮֵڵ̨̯ˣȴû뵽ѡʱ漰ʱ˶˳ýѩʱǮͱ
ںˣʰвúһУһ֣֮ͨźۼݷ㲻Լͬ룬һĥڳίͬʱҲѧ̺ʱƣĥʱһ겻ҲѸٵسɳڳĬл
飬һҪദݷȱ̬ˣһӣ̬ʮּ
޳ݷͬ־Ҳ̬ˣ飬Һݷͬ־Ѵ̣뽯ǡ
ǻġѩϵ˵бҪٵһ¿ص쵼ˡ
ݷͬʱľĪ˵Ҫ¶ˣ


098 һ
ƽĶۣǿصĶǿص׸⡣
ˣȷʵУΪͳũҵСأ޴¡
ͬ΢İ˵ëƤСҲ˲õĴ£ǰίϷõİգΪھ͵һֻǸǷʱھӶռһլأǵȵȣ½Ӵ˲䷳ûʱ;ȥȫصķչơ
ڳڣȷʵΪίת˺ͣһسΣһʼִ֮ͦͷ֣ëƤ飬ũ⣬ԼҪũϵߣ治ɡ
ؾһ̨¾ɵĻǺسǼʻԱ͸ʻȴǷ̣ػ治תˡ
ֻǽũ幤Ŀչǰ࣬ʮľӪڿβ󲻵֮ƣεǡس֮ìܾԽԽͻ˸֮󣬿ʼ´ȨصĴСţԼˣнؾӪԼҺԺơ
һǺسԸ⿴𽥱谭ǰͷչ׸⡣
׸ˣҪʣʣûа취ܲǰһֱ²Ҫػǵߣԭкܶ࣬Ϊί쵼˽ܺãΪڿ̫һʱѺĵλ˿϶һԭ򣬵һ㶼ݷ֮ǰǺسῪȴʧܶա
ɴҲһƺ˿صƽɽһֱڿص֮£ڲã֮Уʴ˭
˵ʵݷѡҲûа취İ취ͷ֣ڿصĵλּ㣬һģȴһܿˡ
ݷῪǻ·ŲΪִͻ
ѩɻһڣݷͬʱ룬Žѩί̨˵Ҫ쵼ӣ϶Ҫˡ
ݷ磬ǰ೤˵˵԰ӳԱĵѩɲ̸ǮֵôݷԵӵ
Ȼһ쵼ӣչ೤ҲǵǵʱռܴأȻǵᣬܶʱ򲢲ᱻϼ쵼ɡ
ݷΪѵؿһۡ
ʶȤվѩɡݷ⣬Ȼ뿪˻ҡһߣҵվ͸˼֡
ǣΪͬ־Ѿʺٵοίְˡݷʱ죬֪᲻ٴˣֱ˵뷨
Ҳ漴̬ҲͬĿ
һͬʱ֣Ӿ͵÷ǵˣҪûչˡͨ£һίύӵĽ飬ί϶ؿǡ
Ϊʵƽظ߹гһЩ⣬ͷһĸɲѩһЦЦ飬ؿݷһۣ쵼ӣǲǵûпǳ졣
ʲôݷΪѾòɫˣϻǱѩɵĻ𾪵ò֪ԣʲô˼Ӳ˭
ǵ˼ǣ̲ס˳ڣݷҡĸôֻһ·ߣݷҪһˡ
ֻһ뷨̫죬һǵѩɻû͸¶ڷ磬ֽ׵ݷǰ
ݷˣԣǶ齫ְѩɷˣµ쵼ӣ˵֮⣬ܵ˭˵ʵݷ㶼ΪԼֽ׶βӦñ
˵쵼ͲˣȴһҧƴˣԺĹ޷չڿغպڶϣһѣĽߣҲҪֵס
ҵĸǳְͬ־ȻӲض˻ȥͬ־ίӲŽᡣ
ͬ־Ҫ¡ѩˣͬ־ֻǷһСץסţҪβ˵뷨ܽУ׷һɲ
ݷǰںﰵĽУһֱ·磬ҶһЩеʱ٣죬ˣóһݲϣܹ˫ֵݵ˽ѩУǣݲ飬ǮֵķǷʰֱӵĹϵ
ѩɫΪ֮һ䣺пɿ֤ݣ
ݷָҪ൱ηգǶˣѩΪݷָ£ݷһʡ
㰵ݷһţݷʱ߿һۣݷͣȴΪ˿صľ÷չȻҲϲݷ署ЭǻۣȴҲݷΪˡʵǸ׳ǮַǷиϵĻȴݷˡ
СݷԽף֤ݾڲϣҶͬ־ָ𲻳ԸеȫΡ
ݷ˳ȥ·ˡ
ѩһԲùݷݽĲϣͷƬ̣Ȼ̧ͷһ䣺ֹعʲô飿
ݷһۣ֪ʱȻʵ֧Թʲƽس˹֮⣬һ˿ԵΣֻίˡɣʿܻջ񡣰ܣʿܻ˱ѩú
һΣݷԹ֮ģвΪ˰ᵹҪùʳǰʵǲӦá
Ϊϸ߱Ļǣ鲻ܴΡ
ݷ㽻һһͷȷǮַǷʰĹؼ
ʣݷƵ˷˼֮ϣ
ʱĹʻ֪Ҫķˣ˵ֽˣһžʽұǰһ죬߬ȭͷһ£˷ܵ˵ɹˣ
ɹûôףҪѩӴֹϰſؾƣЦЦϽˣ
ţһõЦݣҰ£ġһӵϾٿ˽飬ӣ϶Ҫץˡ
ʱ䣬˵ڣҳȥһˣһͻ
ȥɣҺյһѣʱ䣬һѿ쵽ˡһ࣬һΪ쿪ʤܲϲ⣿ϲ֮£ҲʹµĽڹۻҪȥʲô¡
ĲǴ£ֻȡС£С²СпһС¾ͿӰһѩɶ̬Ĺۣȴпܳɹ
ίլӲԶгӾƿլӵţŽȥһɾˣԺеѼ£˶һˣһߺȲһд֣ʧ˼ͷ


099 
ͷʧٵʱǽһǰصĵ졣ֵҲʱǽѩӲصĵ죬ˣҲǽһصĵ졣
ͬʱǿصĻɽ緢ĵ¡
ͷߵʱ򲻴Ƕ𣬻ʱϢһԼҵլӣед֣ȥݵӰûױݵ
ͷôԼҵլӣʺͷҲ̫ˣռҵլӿЩͷˣҲ
ͷд֣һӣһЦɽָһ㣬ϵ֪
Ϊ棺ģ
Կ׾ſϡͷʧ˼죬״̬ȻԹԺһڲ裬ҵд
ʴսһһ׹ʫ겻٣ǧǡ̿ҹβΡּƮƣܿɹǣͷıʷ֮о¶˲ɣ׳֮ⲻͬǣһεıʷ磬ֱ쳤Хĳơ
ֱʶ꼸ۣһЦ֣֣ƴ䣬ͷȥһˣ϶ջСľˣҲˡ
ؿˡͷ۾ʼۣͷˡ
ʺٺһЦͷŪĻЦֿܣһһ˭Ұˣܴ֪¼ҰļҵһζζҵլӡղͷһָһŪһ£һ˼֣ƲͷԼҵլӵԭڡ
ͷһЦȲֲϣôţ㼱Ͱ͵ң϶ϰˣ˵ɣʲô¶
һ͸ǡʵʵ˵ʵӦ˵ͷļҵзһˣͷˣ͵˵ˡ
ͷƺ׼һݸʣֽոдõҲһպãף㡣سǵĴСﶼˣ˵ǽѩɺֱԣҾ֪ѩɰ϶ʦӺˡ
ʴʱףͷ֪ѩɳ鷨ˣҲǰ鷨ͱйʫһĹٳ֪ѩɵĸ˰Ҳûʲôͷһͷô֪߸ϵίǵܣ
ڿصĴһͷί˭ٷ֮ʮû֪
ͷ⼸ȥˣеʻкܶ࣬ȴûʱʸ˵Ҳ֪ʣͷҲ˵ͻȻʧ˼죬϶³
ɢȥˡͷһЦûʱ촵ˮϽίȥˣȺпıӰȻһ¡
ʶʱΪ֮һ㶣ʲô£
꺫ŵʱʤ𣬾¡Ϊпܺ¡һıʿ˵ĺлȷǷǵ֮ࡣ
ǵָ֮࣬ı֮⣬ʲôͷԺű㣬˵һҲǵ֮ࣿȻֻǱ˼ȴ˵ڹؼʱһпȡþԵʤ
ô˵صľ򣬻ƿУ
ҿû˵ͷЦǺǵشۡ
ѩΪʲô붯Ӳ칤ȴûͦǰнѩɽ̫ѽʡ
ô֪ͷˣǰʾһ㣬ѩɵԲ࣬Ծ㡣
ѩɻô
ѩɵ鷨ֲʱҲΪչ˴ֶϸϲϡʱ䲻ˣˡͷֽ̿ҪˣӰҵľһҪסԺҪţߵһıʿָ㡣ˣϽ߰ɣˡ
ͷ˼ˣҪ䵱ıʿĽɫЦЦˣҲˣû㣬Ҫǽ⣬Ҿ˵дġ˵ֺһʧ鷨ҵıʷ硣
ͷŲţ΢΢һЦȽѩɿҵͲô˵ˡУ㲻һõί˵鷨ʦһͷ˵ȴû˸š
ͷ˵ˣǲ˵˵˳ȥѩɱ˵ᵱĹỳ˵٣˵ڽѩнһΪЦ󷽵Ц
ʳ¯֣ʸͷҴҷίһƾһϢݷҪ
һһѾˣҲ˲ϺͽһѺֻ˵ͷպŽһѣ־͸Ͻǰ칫ҡ
ǰ칫ڣѩλɫˮݷףҲɫһԻҲվһߣʱ쵼Ը
ʼղԣȻе˳ֽţŻ⣬պãŵһߡ
ˡѩɵؿ˹һۣʱλԣһ¹ĿмҪʵһ¡
һѸٺ㽻һĿ䵽ѩɰǰϣʱ˼ƽϣǮֵ飬ˡ
ʻǲ̫⣬ǮֵС£ֱίУŽѩɲŲԸֱӹʣǰƺִˡѵǡͶȥѯĿ⡣
΢ɲص˵ͷǻӦ˹ʵʣʶʲôǮֵ⣬ݷƶ£˿صơ
šŬԼƽ˫Ų΢΢Ŀ⹧ͶѩͶȥڴĿ⡣
ǰǮйìܣѩһ̽ı顣
ǵġ֪Щ鲻̫Сгͻ˽˶ԹӰ칤
žһѩɽһĲӵϣʮһ죬˳İ칫УȻһʩѹս
ڱǮֵ⣬ǳ˽ߣǹģѩɵһʣһｫʵ֮ơ
ԹʵĲκֿίǵһŭܽѩ淢Ǽװڹٳ꣬Թʵǿ١ƽԣҪҲӦ֮ߣҲᱻѩһϺŵ
ʵ׳ҵ˰еǮĲʱʾ˱ݷƵһߵ׼ҪᵹûôףݷȫҲҪһ֧㡣
ΪˣжǮֵд̣ѵ֧㡣
ġն˵ǮּͬһͶΪնŵԸ߶رԼнߴ200ҵʱǮᱬȺ¼
ѩɵɫ˼ֱ֣ӹʵ˫ۣʣǿˣվڿصʵʵ˵Ǯָò£òõأ
һ仰ʵüɱʶʱΪ֮һ͡ˣѩʵڽ֮̽ݷ֮ĺжУ
Ҫǻش𲻺ãʾпͬʱýѩɡݷ˶Ϊ


100 ʵҪ
Ǯִ˷ɣ⣬зʴһ̫Ǯֵ⽻˷ɣʵ֮⻹Ǯ֣ǿˣʮһֱڿصҪְΪصķչ˾޴ѪͿ๦ߣȻһЩ󣬵վڿصʵʵ˵Ҿÿ벻ǡ
ʵĻݷͬʱһһ볯ͶȥɵĿ⣬ô᣿ôõĻᣬһӴôվ˵˵ʲô벻ʡôģ
˵ݷʮֲʼȻƶǮֵ⣬ΪʲôڽҪͷ˺һʹˮҲĿϵı˼֣֤ԹʵĻشҲɻӲ
ȻʻһڣѾǵҪΪˣôѩٶĻشҲĻ֮ǰΪ֮ȫŬǰˡ
ѩɲ˵ָʶûеĲϣ˫磬ֱӹʵ˫ۡԽѩڹٳ֮˼ʮĹ̺ɱǹһٳëͷС֮ȣֻǵü˳ۣŬһƽ̬ȹǫѷʵһ˿ë
ڵ¶ȼˮɱ̶ţصˮһѹȵÿһ˶ǹٳ᲻ھʱĽų̶ȣҲǱһң֮ʱջҪһߵһţĿƿ벻ʵһ̣ȻһޱǿҵͷѩѾҪԲϵڣСͿֱӽ͵ְ
ίǣȥίǿһԶ
صί֮ٿ˳ί飬ֻѩδһĻټ׳Ǯ֮ǮֵҲǣ浽ѩȻûȷ̬ȣҪݷ棬
ļ𣬻ίǽԵĳ̶ȡѩɱʵǽ֮ӵرݷ硢ҪĲ
ѾΪ˿ص׸⣬ѩɶγ̶Ȼǳ˶ݷ硢㣬ϾݷǴʡս˿ءؽԼݷ㡣ίĽǶ˵ȻҲϣίһֲһ£嵽أίҲԸ⿴սһֽܺؾӪܲ͸硣
ݷҲǼڰῪУԣΪƾϺ֮ټǮַǷʰ˫£Ϳһٽһ߿ȴһ㣬ѩίǣҪվίĸ߶ȫ̿⣬ǴӿһصľΪ㡣
ʵԹʵļʶ۽磬ܵóϵķֻ˵ظոռͷ˵ǣͷ˽ѩɵ鷨ںǰʾͼסһ仰ˣͷ˵ѩɵԲ࣬Ծ㣬Ϊѩַƫغ͹ͬСͷ˵ѩɵ鷨ֲʱҲΪչ˴ֶϸϲϣ͸ֱ˵ذʾѩɲɱϡ
֮ǰҲΪһٽῪ㲻ȻҲпȻճڱͷ֮վڽѩǰѩɵһʣŻȻʣͨ˽ѩɰڳ󱳺ĿԲ˳ŽѩɵĻ˵
ȻҲ볹װῪѩɲͷûпһص¼˵ϣĻһʱ񫣬ʵ򲻵޲ýѩɶݷ
˵ʲΪݷһֱȥ̫µֻ֣Ȩ֮ưˡ
ڳļˣѩõίǣݷ硢ίһŶţί鳤µίܼң˶ڹٳ꣬һ·ն˽ĵλľӢ˭Ҳû뵽ʵǣڳļ֮Уǲ¶Ƚѩɵ˼ڶԿǰķϣΨһľ¾ƺͼ˵뷨ȫУ
ʵοӣ²ǿص֧㣬Ҳǽѩɺݷ硢֧֮㣬վڳУ˶һվƺеѹѹϣʵϣصľƣϾҪƼˡ
Ĭм֮󣬽ѩڿˣĻ˿
һ仰ȳݷһۣһҰף˵ж¶һ˿ο֮⣬ãҺãʵĻشﵽ˽ѩɵ⣬ʻһĳƷķ˵֪ʲôصĺ
ﶼ³çˣ޷һȷ޷ʱͻἰʱջȭͷݷ㶼вһ亹ʧˣûдĦ͸ѩɵ˼û뵽ѩɶδǴ»Сַҿʹпܾ鷳ˡ
׽ѩһݷûˡıݷԶȷŹʵĻش˽ѩɵҲǶԽѩɶԴ߸߾µĴַ΢ʧʧҲûа취˭ýѩίǣ漴һ뽯ѩɵʻһ㺬壬Ȼľѵ˵ѩҪùʵˣ
ѩǽʻίʾҪִ󣬰кγûнǲһϸ֮⣿ͨ˽ڣиԣŸոպ͹ʽĬڹʵĸ£ڿƶִһ汻ѩѡУӿصУ˿ˣ
ʱеᵽ˹ʵҪԣ
ͬ־Ĵݷ硢㣬ίóһ飬ͷһ¡ѩɺ˲ϣվǮֵ⣬ͺ͹˵һ
ѩɽһǿص⣬ʹ˻˾ţҲǰʾǮֵ⣬鴦߲ܻΪһ̸˵Ǯֵ飬Ҫϡ
ôཫǮ¼ڴʱʱȴûյԤЧѩһƣͽըĨƽˣΪʲô
з߷߲ƽǮֵ̨С£Ǵ£ѩɵ˼ʱס˹ñǱһˡ
֮󣬹ʺȻͨʲôֱѩɲǷҪ̻ƺΪУʲô˼ɲҶȻ֡ʲôԭ򣬹ʵȻ֪ԼԼУӽѩɵӣֵͣƽظߣأƺһ̺ܴܸӵֻ֣һöӣ̿С
²ĻδҪ漰ѩɺҪ쵼֮ƽ⡣
һʱ䣬ʣҵƽɽתһתѩֲŻˣ¶һЦݡ
ѽǻ㱨һƽɽοʵ˳ƾϣʱȡ֧ƽɽĿĴʱݴ
ݷˣѩҪͬȥιƽɽôͲظˣΪѩҪʱ䣬óĴ
صľƣҪƿµһҳˡ


101 һ˷
ʱĵʱ֣ͷбƣƽɽҶɽһգɷϲˡ
ͬѩƽɽԱţѰζίһŶͬʱȱϯ˵ҲӰίһί츱ξǹʺˡ
ί棬гΰȻ֣ƺƽֳصί֮ΰܾͲ֪ȥѩɲͣ˭ҲʡΪίܼң϶ҪʱڽѩңнѩɵʦɣҲɽˡ
ʦ30ңҲøߴ˧ֻü֮ǲʱ¶һ˿֮ɫżԹʵӰͶϼ۱Ŀ⡣ֻеĲӰįµܽѩߣȴֻܸں桪ίһǵ̶ֳȣֲñˣֻܹԼ¡
˼ǣͽһҲԱ֮СмߵݣһͶ̵ݡ
˼ǣղίǰ칫ˮɽĽѩɣʱ洺磬վƽɽɽ֮£̧ͷªȴʵɽţɽϵļ޲ڣƽɽⰺȻС㿴ƽƽ־ʾֵȣֹŷ紿ӣɽȴֱʷһ䣬ΡΡȻһɽӲżԡû뵽ССػԻ֮أһҪҼֵĸˡ
ʱĽѩﻹ֮ǰΪλһԶǰ̵ƣ֮£ס˹ʵֲɿΧ˳ʰԲνѩɺ͹ʻУʱĹʣ˵ǽѩɵ꽻Ҳԣ˵飬Ҳ߷
뽯ѩȻЦվڽѩ󣬶Խѩɺ͹֮Ļһֹɵ̬ҲɺϣҲ⣬վλǡõס˵ǰ·ʦǰһ뽯ѩɽϰҲܡ
΢ݣշ飬Բ󣬽һѲֲݣһ־ּһݡ
֮У³Ƥ۶ϸ壬ϸȡպ³ɫ׳ʵϸԲΡһѷгݷյķȲİ۶ˣҲյɫˣȴһɢаɫеȣϸΡ
Ůɫƽɽ֮ȶȻʧɫѩɵв˶ϼʶŮʱǱŮ֮Ŀ⣬ҪҲýû֦չҲһۡ
ɫǰȴû˼ͣǰáƽɽֺֻͷ鷨ȷʵѩһŸо۽󿪣Ȼÿһֵıʷƶͬ
鷨ϵҿɱȲˣֻǸоĸдȷǷ˵˳ƽӻͷڲسǣǿ¼ˡ
ѩһźǼװʧϧ̫ϧˡ
ʳ˻ͷʳ¯˳ǰ칫ҳʱźܼʱؽ˹ʣùʶŸ˺øС˫ֵݵѩǰǣȡдһ֣
ͷʶԽѩɵ˵ǣͷһˣ·صʱ򣬺꽻ͷٲסأʱ֪ȥѩΪ棬¶Ȼʧ顣
ɴˣҲùʶ϶ѩɹʲģԽѩɵΪ˸˽⡣ʵϹʲ֪ǣʱԽѩԸ˽⣬ѾݷԽѩ֪
ٳ֮УǶ쵼ԸǶ쵼ķѡվӡ͸Ը񣬲źȷǷƢͶԸ񲻺ϣʹվӹȥҲӮ쵼ΡǿǳԶϾ˭ҲһȵĿɽ
ÿ˳ٳǵǹƥĹٶ֮⣬Ҫ㿪ʼԣ˶ҪѡһɽûʶͻҲΡβܵõɽʶȫ֮ˡ
ʶжϣһϸ¹۲죬ټͷĵ㲦㱳ıɽһǡڣ˺ͽѩɽӴıᣬϸ⽯ѩɵһһǴʧʴһջˣǲΪѩ顣
ѩɽӹ֣ȴ֣˳겻٣ǧǡ̿ҹβΣ
˫֣֮ãط£
ֻ˼ۣ;ȵءסһֿ˼ۣƺڶԱʲô˼ֽ֮ջأֽȻ˵ɽ
ʾͽ
ߵɽƺһ·һֱĽѩɲͻȻ˵һ䣺ʣ˵ıʷһʧ鷨ҵķϣȴ˵ʦͷõͷƺʧ鷨ңҲҿˡ
ʰͷͷһ֣Ҳ֪ôб˱ʷ磬ýѩɲʧ鷨ҡػͷпǽѩ˵鷨ҡ
һ˵ɽѩɵ²űƽɽʼʱ죬ͼʱ˵ƽɽοѩɱΪɽŵ־Ͷƽɽӡã˵ƽɽοıýһѵķͶʣȤȹʽһǰһһѵᣬѩɹһЦηηѽã˵˵ǵ뷨ǰѰѹء
ʴϲжίǺسѩɵ㱨Ŷ룬ƽɽοڻûʽύίȴֱϴί֮ȷʵ¡
ҹʻһ˽ģǳ˻Ƴա
ÿ˶ҪһһԵĻᣬҲгΪѩĻᣬҲ˵ѩɰϧëŮ飬ҪԹ֪
󷽵վڽѩǰһ̹Ȼţһһƽɽοǰ󾭹һһʮϸѩ˻㱨ѵõǣѩʮĵȡ˶˵Ļ㱨ʱʵһЩݺ͹滮⣬ɼѩɲӦ£ȷʵġ
һޱϲڶݵļͶֵϣϰ֡ӽѩɵĻӦϲѿյݲ仹ǽһѵǰýѩ֮ġô˵ƽɽοܵõίǵ׿ϣǰˡ
պͽһѻ㱨Ϻ󣬶ǿһ㣬ƽɽοǹʵĴ⣬ɴˣһƵߵ㡣
ڳض̣Եõ룬죬֮⣬˷գ֪شˣӦǣ˹֮⣬˷գ
ɽʱ͹һһ·Ϻ͹˵˲ٻΧƿصķ͵ȻͻһתʣسϵлǲԸ뿪س
һסȻʶͬգȴǾʿ˵Ī֮仹ʲôϵɣ뵽㱳֮ɲĲƺн˼󶯣


102 ǿƶ
һûЦЦƵ˵һسڿش꣬Ϊصһ
̽ڹͣƬ̣Ĺʵļ򣺡ڿأˡ
鳤ˡǫѷЦЦƺʵ鳤سʶ
ɫ˵ʶȻʶȫʮصһ֣Ҷʶ˵Һسǰһңʶˡ
Ļشˮ©ҲֻǱһЦһ仰ʳʲô̫ǳˣΪίܼң˭ǰͬ䣬ԣȴ紺棬ɼһ˵Ըϻûйϵ
ܸо֮ƺʲôϵղ֣ƺΪ֮̽⡣˵㽯ѩί飬ǰվΪѩ̽Ŀڷ磬ҲӦôĽǶ⡣
һͷǰȥʾ󼸲պͽһѵм䣬գұһһϣ̺죬һѾʹȤʣҲ쿪˫ۣ߱գұ߱
ңôңʻ˫չȴûзֱպļϣֻһѸջˣڣǰ棬һ뺦Ҿ˵û㣬ôôģ
һѿһЦС۵ˡ
ʻûˣһѣ㲻Ҫ˵ʻɲСۣǴˡ
һ˵ˣʴСۣҪСۣ϶СˡҲźԥطһѡ
һѸˣããҴˣ˵ŮԵС˵ĻҲǣ꣬ʶʼꣿŮһ١գֲѣάʲôҲ룬϶һҵˣ㡣
գһѣҺ㲻̫죬㲻Ҫ˵ҺòãʲôйʸңҺ͹ͨͬ¹ϵиһ˵˵ҺϽ
ǰš˽һһѣ˵С죬ڳˣѧˣôĲ˵ëٺ˵ҲϽ
һѰˣ˫ģĽ㣬½㣬ҴˣĴˣҲˡԺһ˵㱻۸
ˣôֳˣҽһѵĻ˲壬úõģ۸ʲôֵǣôһѶС۵ӡ
˳һѻ壬ȴֻЦƣֱڿ죬ѿڶһѣ˵ù۸ǲǹô㶼ԣ
һȻˣһڣգҵĻ
ˣƣŮһ̨Ϸϲۣȥˣӻ֣첽ǰȥֻλЦŮһȻȻıӰ
ʵʼӽŲաһ˱־룬ΪѾίԺ֮УѾŽŲҴҵӭ˹صıԿί֮У·ʲô顣
ȻǷ飬һǴ£
ǰţѩɺ͹һи뿪ίǰƽɽţίͽٿ˹ͬ־Ĵǰ칫ᡣ
ǰ칫ֻ˲μӣݷ硢֮⣬йܡǼίļ֯¾Լίţÿǰ칫ᶼֵίһȱϯǻ칫ᣡ
ͬ־ǣίǹָʾҪίͬ־⣬óһϱίݷ˻飬ͷļһ˵ǿ˵˵˵ԼĿһ¡
ڸȨڲᣬС˵ٺ˵Ĺܽᣬݷ˷˭Ҳȿڣ˾㿴ңҿ㣬û˸˵һ仰
˭Ҳǵʲô˼͸ϼ˼֮ǰõֶܱΡһһ仰˵˼ǱǽһӴ򵽵ףԼȴ˵Ϳ๦ߣҪβˣǺ泪ˣ
һǱ»СԼȴ˵Ӧóְ죬Ȼȵ̨ϣº󻹲Լˣ˵ˣίôί飬ҲίȨίûʸһûȨһίǲȡκδʩôίóһϱίǶһ
Ȼ˭ҲɵΪѩɻһٵ飬Ƕв²⣬ǽѩڽݷ⣬̽ʡǿսһŶŶίķӳ̶ȺͶίָʾˮƽ
ݷһû˵Ͳ˵ôưˣƽоɲεʱ򣬶ȿֺڻоɲоɲ⣬Ͷµˣ˵ˣ
֮У˹֮ܺ⣬¾ǽͷݣƽȻ¸ݷĽŲǺ£ҲǼίļϵĪ棬ʣµίΣڼ֮͡
ݷô˼󣬼ûӦˣ˵ǰɣãҵˣ˵˵
ƽǺԸ¹һԱɲǰ;ϣҲǲ˵ֻ֧֧˵ͬ־Ϊ˾޴ĹףûйҲпͣҸίҪۺϿǣӴֳβ˵ĳóһøĴ
øûӪĹǻݷû뵽͵ĹڹؼʱҲסɼڿصӰǸٹ̣´߲ɷҧ֪Ļѿȥˡ
ôļͬ־ݷֵļ
ļժϻ˲Ƭ´ϣ˹˵ҵǣͬ־ĶС󣬲ֵϸߣ洦־Ϳˡ
ãļǲάݷջȴֱֲӵ˵ֻʳ¾¾ͬ־˵˵Ŀ
ҡ¾۾գ£ܿݷĿ⣬Ҹ͹ͬ־
ֻʣһˣΪݷǰһˣݷʲô˼֪ܲݷֱ˵ͬ־ȷʵΪصķչ˾޴ѪҲһԱɲӦ÷ĴίڴϣҵǣһһǶֱԴԹֹ
˵꣬һֱɫˮ䲻ŵĻʮּᶨ˵ҸΪͬ־أһǷίҪ쵼Ƥ£ίڣǲϳϿصĹд⣬˴Ҫڳϣҵĸǣͬ־ʺϵοίˣ
֪ѩɲǰ£ȻҪǿӲƶ̨Ḷ̌עһʵݷһ
𾪹ݷҲͻȻŷǰδе˵ͬ־˵úãҲΪͬ־ټοίǣί쵼ӵŽᣡ
һǿƶ£ίϱĹĴѩɲȻɫ


103 е
ѩϣίóĴί֮ڴȨһٰʾ£ݷ㻹ΥĳԣΪջ
ѩɱӭݷİ칫ңȡ˿ίڴʱƽɽջϲ֮ʧȡŨŨߺͲ
ݷ㲻ǴʡսһֻһЩƫƫݷڿս֮Ͳƽѩɵ⣬ݷ㱾гɼôݷǿѹ±˵ķһϿ˿صĴ֣ȻսίǵȨƽ
ίһµҪĸѩѰζݷһ䡣
ʱǰ칫ڣֻнѩɡݷ硢㼸ˣҲʶȤعųȥˣѩֱ׵һʣݷ磬Ƿ񽫸Ȩί֮ˡ
ݷ绹ûлششǣͬ־ʺϵοίǵĽ飬ġ
ݷһ㶣ǰԽѩɵŭһеˣһ˲䣬ֶ˼øС
ãܺáҵˡѩɷȻ˵һ䣬Ȼһֲοίͬ־ְͣʡȺ
һ˵ֿ̧꣬˿ʱ䲻ˣأһ£ȥˡ
ǣԹҲ٣ҲԶݷȻгܽѩŭ׼ȴû뵽ѩ˵߾ߣͿһ¡
ˡѩɰڰ֣ɫѾָҪȥоһƽظߵ⡣
ίҪ쵼߽ѩɵʱǻƳʱ֣ѩһеβʧڲãĺɫ֮Уһ紵ýѩɵĳԵңԶƺԤʾŽѩɲʵ̬ȵ˿زǰ
ѩߺݷ翪һŻ飬Сʱ󣬹ʽӵ֪ͨİ칫ҡ
Ѿˣί󲿷Ѿ°࣬Ҫ쵼İ칫ȻƻͨΨһǣİ칫ȴһƬڣ˵ǽʮһΡ
ʣҪ׼ĹڽڿҪһ¡΢ƣ̬֮һֱӵ⡣
ôˣ֪ʣ̲סʳ˿ڣѾ˵˽ѩɷصϢҲ֪ίоĴʱڹؼʱ̵侲һ
㻹̲סŵسˣǣܲһУʲ²͸ΪǵýѩɴΪҲҪƶ̨ǻۣ϶˳ѩݻĴΪʲôҪðŭίǵķգһ
㲢ʲôһ˵꣬˰֣ûȥɡ
ʼߣֻ£صƣպͽһѶڣڵ
ˣóԷˡϰ˺͹ʴ֣ϰ߳Ȼһƹʣ֮ʶԣڣôҲֲ͹ʴ֣һЦһ£һ򵱹Ǻýá
ЦЦߣȥԿصɫСԡصľȻδƣѾҪĵ⣬ӸôôοͽһѶǹ͡
ʲôɫСԣһЦе뷢³ΪӭҺĵһԼַʳ
˵䣬һߣҹɫˣǲ䲻ȵĺüڣţޱߣովһĿأϡ٣ľ񲢲ίûʲôشʣֻԼǷҸ
׳ֻһ£׳£ڿӣƤЬټϳһٷѡɫȹɫ£޳³е˱ȻʤѩԲɰһЦ绨³㣬з顣һѾ͸˵ˣͤͤһ࣬Ը߹֮⡣
˵һѺûʴͬ䵭ȴִϷһ档һҶţǧȴƱ䣬׽
λԸŮͬУãһЦһٳҴձԲһûˡ
ΪʲôһѲϷŹʣ㲻ǰ¶һ֣
պͽһм䣬һѵĻתǰһץʵִۣȻһ˳Բ𣬹ʣܿˡϴһ˵ˣ㻹ҪձǮҪھǣôѣңҲãҲð㡣Ҳ㣬ڿ϶ھˡ
ʵʵϸƤ⣬ûʲôӣȻҲΪձ΢дֲڣҲûʲô˵ҪôϸʲôãձֻΪ˰ͷΪƣҲ֪һôģΣһޣǴĵὫڻУο˵ĺûϵ˵һˣԵܵʲô
ûʲôΪңﲻܡˮǹֿ˵ɱ
һءܲˣȥ
ȿȣҲأˣϽԷӶˡһѸɴᵶᰮ϶½ʺֿȻһѽߣԺеʱȣھͱˡ
ˣš˽һһ£ѾͷԺѣһ
һôûѣô㣬Ӧ׷Ŷԣ
ѽ˫һˮղŵ˵Ȼ޴棬Цñȴ⻹ãҲһ˵ͱŮǰйһѣһˣ̫С˵СһҾ˵۹̫ˣ²ûкˣŷŴ󾵣΢ȥˡ
ô˵ȱġһѰ˸߰ͷ˲Ĳ䣬ҵȫ
˵ҵʲһѵڶǰأҪƽɽˣˣиЧũҵͶȻһʱȽϰĿ˵ߣĳ֣ȷʵΪעµĻ
ЧũҵӦһֱƶִ˼·ص˽ѩ֮㲻Ҫ˵ڿԼִ˼·ˣܷڿؼζֻҪ˵
ùֹ۵һǣصľƲα仯ֻҪ㻹ڿʾԸ㹻İ취Σ
ʱʳ֣ʺϰкҪ¥һż䣬һǸ˵˼ֵܣ¥żˡ
ʮ⣬̴棬ǹ⴩һЩ΢˼֣ϸ͵Ļϡɼģ
һֻ˳һ۾С˵Ů˲Ѱ϶һ
˵ˣڿؿǷųƿصĽʻյĿһ֦ͬĽʻ֮Ǳ塪سϽΪһһˣº䶯һʱΪʷϵʮ֮һ֮󣬳һ˼ˣӴģĹ˰ӡ
ȻûеطˣʾˣڴԷ̫ͽһˣͷǰ·һֻŸſڣһĶȻǽһѵһ⣺å


104 
ʶʱͣ˽ŲͷһһѵȹһǱһСקУСıܾʣһֻץסȹǲţһɴ۾ŵضŽһѡ
ãһѵȹǳȹץסһǣֻ¶һСȣҲûдй
紿ӣԴӰʮĵһϴ򣬾ʮƽںһåѸٳɳ׳ټѧʵͣسǴϾвѧСȥܶŹ¼żʡ
ԲҺųƴسϽ޵ֵɵţҲҡǵ޵ϡ
ȥ꿪ʼ˾Ϳʼ˷âײٴܣʵʵ˺úӣΪһ¶ӣڹʵϸԼ£ˡ
ظоһҪˡڶϴ
Ҳ˵ԣͨţᵽһ˿ͬѰϢ뵽ʡֽһɽ¥ĽţһϴĲпԣʾҪҼ˱͵ðͷ
ǹͷһ㲻٣һϴʱؼǵһר͵ĦгŻﱻҪԱǹˣǶʮͷСᡣһ˹ʻʶǹк󣬼ҪëǮӵòʬ
ͷһҲ˹һ䣬ҪˣҪͷ·ʡ۾
ͷ·ڱ۸ͷҲ֡ʺλŮͬУȲ˵سʶĲۣͽһڽϣעĿĽ㣬ǽһѣĵźͺ̫â¶ԵĿ⡣
ҲҡͷһѳҲ̫ˣһȥС̾ͳָӡɼ֮
С˾ͼ¥żԷ¥̵ʱͽһѵɫϹɫۣоֻͽһˣûע⵽ߵǰĹʺաһʱɫĴ𣬱žƾһѣ飬Ʋһɵת˹ȥһѾûôˣ˾ץסȹǡ
˾ǰûٵϷĹԷһåȻתˣûб˴⣬ңôۣʱͻˣžһˤ˸ƿ˳һͽһѵȹӻƣݺݵغģǶҴӣˣӾ˯㣬Ҳܶһָ
һѺܹ裬ӱҵ˵һתͽȹ˻һֽ֣ʵʵ˾һ⣺ľ㣡åɫǡ
˾ŭɶˣƿͳһѵϱȻҿĻݡ
ÿĳ̧֣ͦž˹ȥһ˾Сȣʵ㣬ڿصһĶֵϣûҰķݶ
ȹݣеĵطĲλֱ۵˾ֱ˭ѽôݡ
˵һ룬һֻŷͣȴǽһѷһţ˾ϡ
˵ԸһҲǿһ棬ˡ
˾ʹ̣¥ϾͻС꣬ҪôҪôͷҪô߶̣Χסաͽһˡ
ΪһˣҲʶ÷ͷǱˣǴǿֶӴС̫С̫һˣҲʶǮһ졣
С̫ôǮһһˣֱĿ죬뵽˵˵С̫ʲôһ˺ҵѵȹӣ˵ôɣУǮһһСĴ޾㡣
ҵ˭ԭ½㡣С̫ƤЦش˸ĿͽһѸһɨһ˿ޣѿǾɫôһ£
һ˵һʹ˸ɫǮһ⣬ݺݵصһۣ˾
ͷպǸһȹӣꡣǵúúˡ
С̫һָ˾½㣬û㣬֪˭ˣǴģͷСξ˾ֳĶӡ
ҹ˭ˣå͵Ǹղġ
ҪǲأС̫üëһƤЦⲻЦ£ҵã㻹˾ӵǸ
ͷˣҵҲˣС̫
ҵ˼ˡС̫ٺһЦ½㣬ӣûô˾ӱˣû˾ֳ
ģܷߣС̫ҷߣǵĹϵˡ˾ӻָ˼־ָܻŴС̫µ
ðɣյӲҵ㲻󣿡ˣ˳м䣬ֵܣҵϣôˡλСֵץ˼ҵȹӣдȡպλҲִˣдںһһƽˡ
ҲԶ飬ʳ֣ڿҲһɫСԣʳִ˳ȥڿһ˲Ĵָ֮Ϊˡ
ƽ˭ʳ˳ͻֻҪ棬ûаڲƽľף죬С̫ȴҡͷˣԲ𣬳½㣬Ҳ󡣡
ɫһɹ˵ǣС̫˵㣬Ҳøֱ棬ôڱ廹ף
ڣҲҡС̫Ǵ粽ãԲס˳½㣬飬˵˲㣬ΪѵӣҲߣŮˣһ
ǲСС̫һⴵ˽һſһһĽŲʻ˳Уһ䣬˭Ӷҵӣǲ
֮ǰȳţſһƬڣվںڰ֮У˭Ҳûзһ֮У·һɸҲ˽ôС̫ĺΪ֮һ͡
ʲôʱôˣʵһƣС̫Щվ˺
ʹС̫ȣǮһȫ¶ˣһ¶棬ͻһָһۣһϮѳֲסŲһˣһ˲Ҫð̨ϣһƨ˵ϣӹ֣ˤùݣصġͨһ
֮˹
ء磿С̫һʣ̲ˣֺõЦݣô㣿⼸ˣѣ
ϼÿ˾һסˣʱ߳ŭ˭õо־ֳĹӣССĿأúߣû뵽ػһŵǮһһƨڵϵˣ־ʰʡ
һ̧һȭ˾ӣһȭͽ˾˵ϣسС̫˵С̫ҲϹʳ֡
ƽС̫سǿɱǮһŶˣǮһɳֶӣȴõĹֳֶӣ˭Ҳ֣ʻһ꣬ͷЦظ緢ˣҹϹͷкˣϽҪ̧ǳȥ
˶ˣˣաһѣҲǳΪ⣬ʲôʱôʢˣ


105 
ڿشСҲһصĴС£Ķ䣬ʳַҲǿظִŵϢɢأȻ˵˹ʺǮйͻҲǮһһָʱϾְƿƳͷѹǮһͷڴǿֳǿȨǰȴǲ̫Զ
ôС̫ôһʾһµҪС̫ȻǮһ쵰ڿҲһйˣŴǿȨƣһֵܣҫûҲͷôһ仰ˣһˣ
Ȼͷ֣ԿصľѾ͸ˣƺһҹ֮䣬ط䣬ְͣǿ𣬴ȡ֮ơôܣʲŶ󣬲ʲôڿܶ˼ʮн죬ʲһ࣬ôƣ
ܳǲǰһĻҲաͽһε𾪹ʵʢˣС̫ͷЦǿ˾һȺ˻뿪ʳ֡
˾ȴϰݣ׺ݵضŹʣǰɣҼסˣʲôʱȥ˻Уһúһٴ͡
ֻЦЦ˵ͷкܴ󣬲ҺԺ
˾ʰػĻǺһ£㣬š
ҹҹ΢ʳ֣һǰһиɽɽ꣬Ϊ˾һ£˭ҲûʳֳԷˣܳҵʼˣҪͣһȴѾ顣
վͺܴҪȥһеɽɽ꣬ԿԼСΪͷ̾ͽһѵȤСãСӡ󼫺ãһԺСһԷüɫ˵ѽ̫ˣСˡһѣСúһˣ˾֪ˡ϶벻ͨΪʲôسﳤŮӵʡ
ģһȤ˸ղŵĲ죬ȹһϵһ£߲˼ֿˣʮɨˡ
ȻˡЦտСÿƯˣ󣬿϶ǶȲ
ʼһ߶ʱȹҡڼ䣬۵Ĵ֣ȻϿҲʵڲ̫ŹۣЬڽһǰ𶯣ҰȹӴһ£ʡ
£¶˴⡣һѼǰ絥ϥһ˲࣬ǲ±˿ҵĴȣ
⻰ʵֱ̫ˣʺٺһЦʶġ
˵䣬ѾЬһᣬַؽȹӵƶ֮ϵãڽһѲ̫ϵԵʣǱԭŤ˼ӣһСƾʹĴһ
⻬еԣǹŮԴУָ⶯һȻ˵ʲûŮ˵ĴȣΪֹǴĺúӣȻ˽һѵĴһѣǲ˼ЦЦ
һҶţƽƺܴ󵨺ܿţһβ֪ιʣȻһ£ͷһϸ¶ĵΪϵȹÿһĵطĪһůô󣬻ûһкΪڵϣعǻӴνʿ͹ӸУڱ֮£ֱϴΪĿĵİ뷨
һԿĶˣʰÿమҲóԣǰʵϸĺģǰʵĺǻ´棬ʱˣǿƶԵʱҲᣬҶ࣬δܣУʾһìܵۺ壬ˣŰְܱһٷԣбܼ尾ʼղϷ֡
Ҳи֮£ϴηһ죬гίΪҲǰһΪϵȹǣ˸СһʻΪ˵ɷ£һ㣬ֻܳΪ˵Ļ䡣
ʲ֪һΪһϵȹӵľٶŮ˼˸У뵽ӵӰ᳤õڼŮС
һſڵʱʱ仹磬СûûϰԸҪȥСã룬Ǿһ
һеУ԰ڣŨܵͩվԣжӻӭȺһʱҹϰʱ䣬ҵƻͨ͸ɼѧϰѧӣʺպȻͬʱ˵һеѧϰʱ⣬˭й£ɶһЦһ¸ˡ
˵Һ㲻÷ͻأؾһ䡣
϶ˡļůҲһʱпǧ֮ûûа㺣Ŀ϶й׷𣬾һĪ⶯
յ˹ץס˹ʵ֣ϣһ죬һֱ֣ߵúԶԶ
ܵСֵ΢У֣겻٣ǧǡ̿ҹβΡȷʵǺʫ
ӳ߿˿ղź磬һ仰˴С̫Ҿˣôô㣿ʶʱҲˣоǰһôͻȻϻˣ
ҲϻǣƤǡʺǺһЦʱ͵һΣܵ򡣡
ûʲôҸ˻ҾǲףС̫ô㣬èһǰɴû¹˭ռʸס
ܼ򵥣ǿǰ;ҵУС̫Ҹˣ᣿̵˭Ĺֳ壬嵹ˣڿر˵ˣƨǣ˵ң˭ʺٺһЦ
ץס˴ǿСӣ̫ˣǿϼ޻ϱ󣿡նԹͶˡ
ûֻǸǸȼ棬Ҫעһ£ǮֵĮ̇Ӱǰ;Ǵˣôһ˵ܲʲô
ɿ˹ʵ֣˺󼸲´ʼۣҶʶˣ㲻棬Ǹ纣ʣʵңǲһֱʲôôԽԽɲˣ
УˡʹһЦ̧ͷһСõĽң˵ȥСóҾͲ¶ˡ
һЦһеˣһ¶棬ŮҪΪ֮񡣡
ϻ࣬ϽȥЦһ䣬һѣã˺ϣûƵвλ
ֵذ˹һۣȻһЦһƿ˽ҵš
ʱСóˣһ˶´Сãһβ裬ഺϢһʾ͸˵رס˹ʵĸ첲硣
ȹ˵ͻȻﺰһͬѧǣصһ˧Ӳӹˣιˡ
ﾪʱһ˳˽ң˸ߺˡ
һݺݵһۣСþĶӡռ˹ЦʸղڴС̫ǰ磬ԱڵǱޱȿġ
СñɽɽƵ꣬һֻСһۣʱ;ˣԼ۾̫ˣСã֪ĸ˭𣿡


106 
ϴСʱһϳСúʶһ񣬵ʱ;СÿǶԷʧɢŮСȴ˵ȥֻ˵ڿأǹسʣĸĸǹʣ֮⣬ûбˡСûȥǸڿء
ӦˣСñܣ۰СãСûֵܽõСһʣ浱Сһ
Ҳ˳СӱܣѾ˹ؼң֪ĸ飬סСúĸʧĸû˿
ֻû뵽˿Ľһѵһ仰͵ֱ룬ʵСĵ飬СõģΨСóܲ˽һѵֱӡ
СֻǵȻһЦ㣬ллĺ⣬Ҳ֪ĸ˭аְ裬Ҳаҵĸ磬ҺҸһС㹻ˡ
һΪСûһеĸ˭С̹Ȼ飬Ϊ֮һһʮСŮô֮Ŷɫ䵭ҲĮģһ²ĵƽ͡ôᣬڽһУСȷʵׯţһһ¶һɸ߹ʣϾ̫Сб֮ƽˮĳ
治֪Ҳ֪Ĳĸĸǳȷʵ񣬶ǻһӣô꣬ҲһֱѰŮ䣬ǲĸ˳ɼ
Ҫ˵ˡСذ˰֣ԲҲ֪
һһ㶣С̫侲ˣģ˵ĸǾǵĸ߹٣ҼãҪ˼ţǧС㡭
лл㡣СûٽӽһѵĻ£ʲôܼصɫˡ
һǳ׷СˣǰũĺӣСطˣҪô׶ҪôС΢̫СһСãһ仰ɽɳˡ
СǲǷ˲˵϶ƽԭСؿؽһ֦ĵΨĵɫĵ
һѻ˵ʲôʱһ£Ҳʶʲôͱ죬ϸСüۣ޵ʣСóñƯˡ
ʱͶԽһѱСôһѲײĶԱȣ˵Ҫ˧ݣҪ˳úŮһģǲˣнһѣСϾǳˣѡԼȨ֪һЩ飬㲻Ҫǿ˵
СۣҲǹСáһʮֲػؾ˹һİۣ˽ǲСĸ
ס죡ȻˣСõôĹؼң֪٣Ҫ㿴ƬıƭˣΪȫࡣ
һһ±סˣ㶵ؿ˹ʰ죬ȻһˤӣãףҲˣ˵꣬ߡ
պСô˵˵ţʺͽһֳˣסһѣһ仰ýһ˻
ߣҲţС۵ŮˣҵЬң
ڹʺͽһѵΣȻڸԵĹλҲҪϾᣬżˣˣСҲ⣬Ů֮䣬СʵĴֵ֮ܳգҵ㣬һ仰˵ڣһԭתѸλٶ֮죬Ӧ֮ݣĿɿڴ
վǣһһλһ䣺Сˣ֡ꡱһˣУʣݣҼסˣΪϵȹ֮飬Ժлᣬһ񱨡ЬȽˣ֮ǰҪˣ
һЬ꣬ýһѶԹʰ˵Ů˵˼״򶯣Ȼ
һС粨ʹ˻⣬СΪͽһƼ˼صɫˣͽһ޲ڡ
䣬һЩҳһûͶʵտܣҲûʣҲ֪һѾΪ˴ǰ˵ҹʱ䣬Ͳṫˡ
ûͬѩһ𷵻ػУҲùЩ⣬Ҳûʲô֮һĵ³໰ǺһЩãңҲ˵ùֱףĵ³Ů֮ΪҡȻĵ³ĬеǮַǷʰģ϶вɸ˵Ŀġ
ȻΪѾĵ³֮䣬Ͱ֮䣬бˣϾĵ³ŮѪŨˮԶҲı䲻˵ʵףһأĵ³Ϊ֯ķ뱧˹飬ȢҲҪĵ³ͷС
֮ľ룬ǺǧɽˮһңԶ
ʸһǣؾƣˣ¼Ѿֵ˽ֵĵزݷҪῪίϱί̬ˣ¼ѩɱضؿǿίĽ飬ݷǧҲܴһӣݷȫ
صľƣضӭһβСĶѾְͣʡˣ˾Ųöþͻ᳾䶨
ȲôˣʾƱͽһѣӭλԶĿˣÿͣԶĿˣ
һѺ͹˾ƱȷʵÿͣͲ˵ˣĿУպСû㲻
ɳӰʺǺһЦҲû취СطûŮ
Ҳ͹һƱҵÿȷʵǸõطɽˮ⣬еá
һЦһٺãûԼ䰮ˣʲôãϲĲǿأǿصĳһˡ
ϲһطȻҪϲطˣôˣ㲻һ٣һһɫڽǰ˵Ҫעõݡ
һˣűҴ󼸸Сʱ͵һӵĽ㣬찡̫ƽˡ
һЦЦУⰺȻҹͳˡ
õҹҲȥٿֵľۻᣬҲҪɢʱСͻȻ飺ˣ磬Ľ㡢һ𵽼ͣˣսҲһòã
˾Ͷ˽һѣһæ˵һðɣͬ⡣
һͬ⣬˾ͶûˣСûѧУͽһѻرݣջؼңʻίᡣ
ȥ·ϣһһҲʶ·ռ˵ĻҪסʮ
ͷ˸Ҫܣġ
һһߣȻȻס˹ʵĸ첲˵潯һأûң
ûУô᣿΢ЦͷһϤİӿͷûкͽһȥ϶Ҫҡ
ֱˡƤһЦջഺĹʣ漴ѹ˵һڰְֵܣʡйأ벻


107 
šװģһ룬ڲӰǸŮϵǰ£Ҳ޷
ȥģûˣ㻹װǻƣᡣ򣬹ʲҲ㣬Сִ֮ϡ־ٵͦߣ֮ʱȴ޻һû
ְֵʡΣʵ̫˳κҼҲߡɫصǮֵķǷʰ֮ǰͰְʼͬҲֿص˵ǿܻΣգںͽͨһ绰֮ͬˣңעⰲȫһʲô飬һʱ߽
а룬ĵ³ŵʡίδȣðȻصζ֮УȻĻ󣬽ֺ֮ͽѩɵȨ֮١Сȴֱͨʡǣݷ㶼ʡֱӿսѾԿԿݷ㲢ͬһӪͬʱݷ硢ֺͽѩɲͬһսߡ
С󣬾֮ӣǾ˲ееգܹʲ²͸ĵ³ֵֿ֮ǺģҲƲһĵ³ģǺݷ硢ʡǵıйأ
ӽѩɶԿⲻĹӲҲԵóۣѩӲأʵؾƣҪֵذӡ뵽һ֮յĹأʾͶٴĦ˽ѩԿصףȻ󡭡ȻͲ֪ˣ׽ѩÿذԸǰί鳤ܴĦίǵ˼
ˣϾ뽯ѩ̫ԶҪ˽ѩɵ飬½ѩʲô˼ܲµð˾Ųʮˡ
ô˵㰵еǮֵ飬֪ˣʺȻʶһǰһֱԵ⡣
֪ѽҸյʱ֪ˣҲ֧ҵİá棬СؿŹʡ
ȻʺȻһ亹ʼսѩ֪ǮַǷһ£֮ȴ֪ϵѩɷбͽصĴСһ
һίһ֣
֮ͨ󣬹Ȼͳ˹ٳʮȣȷʵ˲٣ҲѩǮ¼ýصľƽңȻٰ˼ҷݷǿƳҲǴļƻĿ֮УԤô˳
ãӲڼҲȫջ鷨˽ѩԸ֮ʵһ棬ͽѩĻѣҲеظܵ˽ѩίǵ֮⣬Ϊ鷨һͨ˵ʵС
֣Ϊͽѩ֮ŦѾͽѩɽһϵĬܽѩǲ飬ԼڽѩɵУѾ˺ӡ
ǶǮֵķǷʣô˵ģҪʵˡ
Ҳûô˵˵Ƿһְڣ֧ҵĵ飬עⰲȫһ⣬ҪʱϵЩûˡӹʵɫϲµʲôʣǲʲôˣ˵ҳ˭ǹˣ
ûУĵǶԵģļְ֧㡣ʱ˱΢ļ򣬲֪̫ٳ֮гصĻٳ˳ŮһŮӦóܵѹϧ˵Ҳ̫ˣԺԵ㡣
ҲŲҪ֣Ҫʡ
㻹ʣôˣˣŮ̫˲á
ﲻˣ
̫ˡѵܡ
ʲôѵܣڴѧڼ䴿øŮһйഺĳ嶯ؾܾˣʣСҽ̼ϣؼѵ
ǣǡѾ˱ſڣ˼غٺЦһ㵱棬ѹµĻѵܡ
ΪʲôҪ棿һ䣬Ȼʲô࣬š˹һ£̧һţޣִһȭ㻵ˣô첻£
صίᣬʻ̵ػζĽߣ͸ѩɼͣæֽ̿ţģʣĵдһСʱ鷨Ȼֱһʫ׼˯Ȼ洫졣
˭ҹ˯ĩίס޵˲࣬ȻţԺУƵĵƹһԶ˫֮ϣ߸˿
˫ϵ㣬ԶƹְȻı飬ʿԿ϶ǣһļͲʡʵףߵĲ˫ܣԼΪԼ׳
Σȷʵǣÿһ˵ģߣҲŵóҹߡҲǣ˿ʮ꣬һ
һҲȻ£Ҽĳ
һ磬ʾû飬ͷˣ֮ǰĻ̻̣Ҳû˰ڹɳӴĿʩУɹܺ͹ΰȫҲתƽظжϢճˣ쵼СҲԶɢ
ְͣʡʱؼȥˣ˵ؼ֮ĵһĹֶأǰʹһԳƲТ
סԺˣ赹֮ͷ̣ҽԺһ飬ҽԺ۲졣
ǮѾǿסҪо⣬⣬СʱǮ־ͻᶪ١
ڽѩɵĴֵĲŪ£ݷƶ£ھ˼ҵĶ֮ʱعƽƽ֮ӭʲôľ棬˭ҲڵƽڣֻڵȴһܸҵĶǰˡ
Ҳһ񣬹ʹƽɽοʾ㣬Ϊ֮ĿΨһĳջ
Ȼ˵û£ʻ򵥵ػ㱨һƽɽοĽչҲᵽ˽һѻͶʸЧũҵ뷨ȻһЧũҵ΢ƣıʱ˼ɣЧũҵǿΨһĳ·ʣѽһѣ򵥣۹⡣صƾũҵÿصƴ£Ϊߵĸ
˵һ˹ʵһҪ׼ί츱һȱҺͷˡ
ƿƳί츱μΣΪί츱ΣҲǨȻδǸƣͬί츱Σί쵼ĺС
΢мллس
ִ˹ʵĻ˵ˣصĵӻء
صص˵ͷ
߳ί峿µĿùʾΪ֮һĲ˷ݣ˶¥212ķš
һ¡洫һû𴲡
˯ϰߣΪݾʾͳЦǸ档ʵĻϰ߻治࣬˲ô˯֮⣬СһŮ
˵꣬žʹˣĽһѴ˷ţһɫȹӣէһɫº񣬹ʲſһۣ˵ˣȹӡ
㻹Ҵɫȹӣһ˵һߣƤףɫ÷ɫơ
ʲô˼˵Ҳˣһȹһǣ¶Сȣһѳıӣ¶ഺõ壬ȱȿˣ


108 ͷĵ
һѣҪɱ㣡
û뵽һѲͬͷ˹ʽͽɣȴϵıӳйգһ˱ӣ˳һͷ˽һѡ
ãû˯ϰߣһ˯£ֻ¶˷°۵ĴȺģȻһЩУǰ͵֣ޱȡ
κܺÿ޳ȳƣ£Ҽʤѩһ˺ۣƷǰ֮УղžһƳٴι˶õĻ䡣
޳ȳƵȣһѵȻҲ޳΢ԵʣҲ˫ȱֱȻҪͱȣҲһһġ
һ㣬ʹִΪķɫ𪡣
ȣ㻹ǲһְף˵ʵһѣýʵһʵ˵ı飬϶˵
ȥŹ֡һѰ˰֣ʲôϵȻҪԼԼˡðɣҰףû㣬һ仰˵úã÷ѷѩְףѩȴ÷һ㣬˵ҡ
Ҳͦ㣬㲻㣬ûŹۡʺٺһЦЦֻķϷʡ
ˣˡһѲ͹̧ˣҪӣ㲻ỻ·ҲŹʰɣ
һǵһɡתȥˡ
һѿʲôСأ
ӱ̽ͷͷΪأѾͷԺңˡ
һסˣһΪͺ㡭ԭһˣУһƬ飬ˡ
˵ʱȻį˼֣ҡͷԳһЦһ˰Ұóԣֲǿһǰϴһһӡ
Ѽҽ̺ϣӰ̣ȻҲӰҺ㡣Ѹٵش·˴Ҳܱô룬һֵ»֮ҹŹҲҵѡ񡣡
ͽһʰϣŵʱѾϰ˵ˣͷǰ·ȥͷ̯緹ߵ·ϣ˽պСãһˣƺƴͷ̯λǰ
߷ʱˣͷ̫æ¯ձҲкüˡһȴŷҪԶִһ¯ʵձʾӸɻˡ
ͷԹʵļѣûôᣬֻǵ˵ͷպСãͽһѣǳʶ档ĿͽһѵɨʱͣƬ̣֮Уƺ΢΢˲
ͽһѶͷûй⣬ȻҲ˵ͷ͹ʹϵȴδ˵꽻ıĹ£ֻաСһһ˵һ͹ʵ
ַغ桢棬ϵһΧȹӺ濴мִӣȭͷѹձ״ʱһ࣬Ȼǽһļ⣬һǼȳûһ˿׸ı׼Уýһѿ棬һļ˵
ǰΪһҪгѣںȻֻĿⳤԶһҲáø߳˧ΣҪľʵǱǮǮˣԺʲôá
һתһֻձͳˣŽ˿¯ڣַ죬ʱ䣬ʮձɣ͵ȿ¯
ˡ
İˡĳ϶Ψһİˡھķ紵֮󣬲ûĥӳӶϢһ˿ྡۡһ꣬ļ尾Զ˵׷ģֻΪĺɽˣֻΪ϶һԺҪһغߣĿ·̣˭֪
ڣһжͦ˹ڣصƿ
ûʣǰǸкʡԾֹϡڹʻһкȻãȴǸϢΪĳض縺Σˡ
ˣãݸһЦ¶˾ģôõˣˣһҪץģҪػһӣȻҲҪǻһӡ
գԲˣģ˭ҲߡһѣҡͷһѶԹֻкûкøУοãӦòˡһ˾ˣվ飬칫ȻӹףҲôźã
۾ĵת˼ת뵽һð취ٳ˹ʵίΪ飬շֿĻͲİ˱ߵıˣԣô졣
˲ע⣬Լ˸첲ΪԼ͡
˭Ҳû뵽ǣʵһӰ찮鱣սСС˼Ҫͽѩɵ˽˹ϵΪԣͬʱΪ˱ʶ룬¹ԴСۣŹʡ
ʱʳ¯ձաһѺСǰСＸʢ̲ˣֽɣȣ˴Ӻ͸߹ϵС
ûм뼸ˣɻ֮󣬺ͷһ˵
Ůһ̨ϷĸŮˣʣͷһ蹸ĹͷƿˮȲ裬һЦЦؿĸŮһۣҲ֪ôʣȡЦʣ㲻Ҫֲء
ҡʱͷ˵ò˼ˣͷ֮Ĺϵʦѣʱͷ׽أŮѣһͶʣСãͬ£ôֲˣϵװ
Ǹù̫ˣҲǺ£٣ҪοͷǵһεܾƺгɼȻͷ˵Ȣ
ͷ͹мԶС˵ֶζƷʵգ˭Ҳûͷ͹˵Щʲô
롣ʵʵ˵ʵмĸѸ£ѧʱİǳѵ˵Ȣ
Ժ飬˭Ҳ˵áͷȻ˵һĵ³̬ȴ䣬ұۣҿȻĵ³Ͻ㣬Ǻһ۵
Ϊʲô
ͬͬͣԺĳͻٺ٣ءͷһڵӣָ㽭ɽõʡί֯񸱲ͥŲǱˣ϶ЦͷԵձٵʡίġ
ȴͷĻ˵ȷ϶һ˵Ҫʼĵ³⣬ͷȴ˵˽һѡ
һѺͦԸȴȻͬ۽Ƿշۺ죬һ֮ࡣͷٺһЦһŮӣˣкý˲磬鷳ˡ
أȤǵһμͷˣ밤ʸ
ͷû˵գȴͻȻ˵СãȲ˵ˣܿ͸˵˵СáͷĿ䵽Сϣʹ࣬ûоãСԽԽûСûҵˣ
ʾг


109 ͽһѵ
ļٵģɫˣҲɻ
ʵʹͷƵ⣬ͷĴǣֻɺϵͬնѣ޹ʣһֱһˡ
䣬ͷСõүүƺƫСȻʲͷȷ䣬㣬ӦòʮꡣСýʮ꣬˵Ĳ㣬үүҲҪʮꡣ
ȻҲųͷʮĸ䣬ʲţһǴͷľ״̬ϡˣͷýҲϣ˵Ѯ治
֪ΪͷСõ⣬ټϴνһѷҪ˵Сþǵĸһ£֮£ܲùʴΪ𶯡
ǹ˽СĸСѾ˹ؼң뿪ؼңصĸߣƽܵĸǳʲôԭԣԹʲŶСõĸûкøСֲĴѾˣûлͷ·ߡ
ͷᵽСûˣùһ
ͷңСôˣ
ͷɣϣ¶һ˿ѰζЦݣ˵СҵŮ̫ˡ˵СҵŮСˡת˼·һ룬С˵ҵֶŮ
ͷ綷ʲô˵ǣ㵹˵׼
ͷȻ̾Ϣһҵ׼Ҳ֪ɣҲǴϺòƶϣܺһ֧ݼңۣӦýҲԺŪˣٸɣҪݲ
ðɣأʵ
ͷ˵Уƺǹʲô£ã򱱶һʱþβŻشʣ㻹ǽͷˣУ˸о̤ʵ
ͷ˵̤ʵʲô˼ʵȻⲻˣֻǺȻͷԶԶʱԶߣһʱһͰ׵ĳͷĲɣ֪ͷ£Ҳһֻ֪Ҫ֪ǣܼķΧ֮ڣҪΪľͷúһЩ
ͷƽɽοǮͱ̯ˣ㡣ʵĻԷθȻͷȴһ
һɵöҪϣٻܸɶʮꡣͷǺһЦ˵ĿȴǴȰ㣬ȻԹʵТʮá
һˣǰؼҡˣгһһŽһѣСԼһһ·ЦŹ·һ·££һഺú
һʼһѻԸгΪ˵ѵƨֲۡԸԼ˵ǴȹӲŹۣһѣʾˣǧС㣬̺ˡ
һ仰˵ýһˣֲûгʲô˲𡣡
µ壬ﳵнڰ·ϣǸߴİ߲Ӱˣϰϰϲޱߡ·ԶũũմæЩѾƽһƽƣڵȴ¶֮ǰϣ
̫رסʵֻץס½ǣٴĳۣϴδƽɽʱҲһںҸӯļ䣬ֻ·ûоͷһֱߵԶ
мСµʣ³еüѩ˫ڶС߳һײ֪ĸϸ֮£ܻġһϲǡ
һԶŽһѣһ͵ȥҸ΢ʧ⡣վİˣ͹ʻԵ޷ݣôţɱһᣬᣬæͷȥע⵽ˡ
һȴǲյ쳣յĿڹʺϣ˼֣ﰵ̾һһ飬ôźãԺôҸôţһгλ
ҸУ䲻һѽһʲô
û£һһ˵ʲôоǲڷ絲̤꣬ʵһѽһЦ
Ҫһ㣬ѣûаȫҵ۸ܣٺûٲãҲûáλ
֣ҵѰѹأϽպ档һѺܾǿһȻ˹ʵĳϣܴ󷽵ػס˹ʵ
û취ֲóĴף֪ûж⣬ֻյĳ
һѲ֪գǳֻס˹ʵͷĺϣС˵ʣ㣬ǰ棬л˵
Ȼһãˣ˵һǵģͻ֡
ҲˣСĽһĹʡ
ңȭͷȭͷʵСûʲôҲʾľģ׽ãҲˣȹӿԻഩѸŲ衣
˵Ȼˣǣ׷ȥлջʡ
СһֻǺЦΪϲԺȴҲһ˿ʧ䣬ʵԹʵİУ֮⣬γûŮ黳ڣֻվС˼꣬ˣҲɩӡ
ʶԽһѵĵҺǲ⣬ֲ˼³סܣסһֻץס֣ɿ
һѱʵץסĪһĻţæɿ֣˵СˣŮӱһ»浱Լǽޣ
ˣ˵ɣҳϣʲôҪ˵
Ҿ㣬ԺҪǸҺûꡣһѼպСԶˣ˹ʵļһ£һȱ㣬ԴףŮӣ˭ϣԼİֻһҪԶ˺
˵ʻͷ˽һһۣ죬¡ܺԼˣı㣬ҲġأǹҵĸˣΪƽɽοͿЧũҵ
ðɣҾгĺ棬㽲һصĴ㡣
һҲû뵽͹ʻ̸ۺ£ڷɻϺ͸һͶ̸ͬҲڼֵĺкͿͻ̸һһ˵гĺ棬˰ٵ̸ۺˣĸоֺ棬һ˿СС˷ܡ
˵һΪͶ̵ĴˣӦƫһĺ˶Ǹ鶯ѣֶԹʼкȤͶʷʱʹ˸˵ƫ
˵£Ͷ˾Ͷһʮ򿪷ƽɽΣƽɽĳаͬɵʽԤӪռɰٷ֮ʮһ
ٷ֮ʮһѽ᲻̫˵㣿ͷ˵Ҳͬ⡣
㲻Ҫ̫̰ˣٷ֮ʮһΪŬȡĽʣҪ̰ᣬҾ治ˡ
ʺٺһЦˡ˼㲻˵һС飬סûУ
Ϊʲô
ҪΪʲôסˡ
ԵһЦˣȻѹص˵Ҹ㣬ѩΪʲôֲº֣᲻㣿


110 ˭ò
վְеſڣһؿŵĽһѣֱպСõĳŻȻѡ
һֱʶΪǽһѣƺĮģԸ񵥴оǿֻ뵱֮һѾʣһھϣҶڽһѵļͥҲһ֪һԸΪһҲĺͲΡ
һѻһڣʾ֪شˣͽһƱԸһصı¿ǲС
˵ѩֲºлһѲΣһܶΣȻһƽѩɶԥôºֵìʵ򵥣ùʼȾϲ
һ紵һѵ㷢𣬹ʰǵЦִ˽һѵ㷢һЦһֱᣬֻ㲻ˡ
˵գתߣӰѿš
һȻһʸղ٬ĶǵͷֺֻţȴֺȻһ䡰ĺڷҵ֡ĸʣһ̣Īӿ죬һʱǳˡ
ǰһѣã㲻֪ɱ
˵ʲôһѾˣֻǻеŲ˹ؼҵСԺ֮С
ظĸڴɨԺӣСûϲһؼң߰˿ˣùسʺĸޱȻϲæҪɱѼһֹˡ
塢̣Ҫæˣǿһ¶ϣɲǵˡԵҳУҾͰԳ
ҲظĸΪϱȻԾǣõϸļҽسĵҲ˵ǣ塢̣һء
سʺĸʦ֪ϰߵҪҲͲǿˣڼһλŮҲ㣬Ȼǹͬ£Ҳϡ͡ææ֮࣬ҲϲЦտǹĸʵϲԣһֺŵʣǾƺĳһ棬Сú
ĸϲһԭܺ߼иȾҺܴһֱãһˣһһҲˡ
֪ιʣسʲ̫ϲϴ󣬹س˵̫߸ϵĸо¹Ȣǵǧ𣬲СطŮһּҹӣеա
ĸȻҲղС֪һֶʣСһʵСŮһʵĴŮǸùһͺȱһʡ
ʾʣĸˣȻ֪ͥΧҪԡ
ĸ͹س˺ü죬˭Ҳû˵˭ڵãպˣùسʺúöԱһ£˭ʺϵϱ
ССգҵԺˡĸƵؿ˹سһۣ˼ǣ˭۹ãҹСұĸʺȢؼҡ
ˡջӦһ˹ĸ
õİ̡Ҳ˹һֻСһӯʮֿģĸպһæˣ֤ûˡ
سʼ״Ҳ˳ȥЦݣҲȥæ
ʻƣϰʲôʱԸɼˣ˹ˣǰһְæڡԶҳΪԶʦˣȵȣһѣ컨׹Ϊһ顪ɼ
ʱСЦйˣڶС˵ѹأһһգ磬鷳ˡ
鷳ˣһЦͷһЦˣһϣһտĹӣԵûζͷ̧ˡ
һѵӣ治һεŮʱãףʲŲưոݣһѵĶ棬ӣӺóԲ
óԡһͷҲ̧ͷС
óԾУôǲǿ˵˵㶼֪һЩʲôˣʴա
ѽ˼ҵ̣ղȷʵһᣬðɣҾ͸ˡһһҵߡһѷտ֣Цݿ䡣
ã΢죬ҰɫҲã̻䣬гׯڵȴջз価ＴΪϣһҲƤЬŽż䣬ϣഺĹâĿѣԡ
ò˵˵һѲŶҲսʣȴһĸȾ˳֮С
˵ϴһھǣȥ̼˵飬̸ڴ绰Ҳû̫壬ֻǷ·ס˼仰Ұһã˵֪飬˵ʲôٹ̣ѩɿвӲͷͷۡ˵ѩ֧ʵûеտΪֿ֧صı֧աЩˣʲô˼Ҳ̫Ҫҽ
һѵĿĹâ治ʲŲţһεŮǵסĵ³ͽѩɵĵ绰ݣһǻɬѶĶԻôˣڻܼǵôؼǣܽԻѩɵĿ֮ϣùʶ϶һڱıʵжˣ
򵥣ǰСˣʲֶ˽һѼۡ
һһͦأʲôͱò
ˣһüװķǳ̵һ棬ˣûһѣǰȥ˼һѻ͸¶ش
ǵģһֲƼյĸоȻ֮ͻȻˣҪ˽ѩɵĸо˷ܣһּ𰸵ڴС
ѩɵĿ֮Уһ׽͸Ծ֣յΣҲŽѩɵȥһδ⡣ʵʱûȫףѩѾǮַǷ⣬֮ǣ浽ϣΪλͦأ˿֮ȴֶܹݣ£ִѹǳһ
ֱ󣬽ѩȻȥҲûв͸ѩɵģȻˣ˵ݷ㣬Ҳȷѩջ
ȴû뵽һ͸¶Ϣٴȷɵȷһ㣬ѩˣݷ硢صֻ̣ϧѩǽеֻ̣صӡ
ӽһѵĻУʻǲȫ͸еľƣϾﻹԶҪѾ˼·ȻѩҪص壬Ľݷ⣬ųݷڲխ˼·ҲὫĿŵȫȫʡĸ߶϶±ƽѩò
ݷ᲻ֵףʲ˵϶ᣡ뵽ɲıѩ̻еһ뷨ǻǿӲҪ̻һִǰò
ô˵ضҪΪ·ˣ


111 һⲫս
ͨ˿صһľȻ࣬ܽѩе£㿼ĳֻΪ˿صķչôĻ˵ҪһΪ֪ĵ⽣ӰĽ
Ѿعʵˣ˵սˣսʸҲûСǻãٻԴսó˭ʤ˭Ľۡ
һʱˣһ̧ͷһȥһˣӣȹӵһ¶˰Ľ׺ͷɫӣãרע̬ӲȥͦıӡӺͳĽëһһ
˵ʵһѲײֵʱ򣬰˵̬Ҳˡ
һѳƯûдʹ̫ˣֺ͹һʱһ࣬ùһʱ㱽
𶯣䲻ؽһ
һΪʶ棬ŲΪ⣬ƫƫȥˣһôãϵָոմ˵ϣһͳ˹סȻǰһƣʵʵ˵ڵأ
˵ڵҲˣҲҲѹĺ֮ϣһúܽʴӱ͵ϮҪǿзһһ¿ɰѽһŵòᣬһåſңʣҪɱ㣬ҺûꡣǿңҸ
ڽҪͷһ˵ô໰Ҳòһѵˮƽ˵ѹڽһʵڲŹۣ˫ֻס˽һѵ˫أκһ˼ʱ龰Ϊʲڷһѣһ׼ԽһѲȡһַ
˵һѣһ𣬾͵شһһ־ץסһʰ쵵Ļߵβͣ߳ԼһףץסβͣϾͷŤ³ţ˻˻죬ͼϹʵĸ첲
ʱһҲӣҪԹʹӱ⣬һ׼Թʴ֣ô󣬻ûһ˸Ҷֶţôӣϧ籦ȴѹڵϣմһŭˣ
ӷŭһĺ޲ɱ˹ʡֻһͷ˹ߵһĻʱŵûʧɫһҪʵĻʱ˻ȥֻһľֵĽ
ҲСûмߣʹڶ԰ҲǸŲܲߵˡҲǹˣ˶ηУһҲֻڶ԰ָߣǾ޶۾߻һھͿҶֻ࣬úú¡ڣһһ׶೤Ļ߾֮ңй˾ŵþһ֮ŵ˵ˡ
ߣû޶ҲжԾܲ󣬵Ҳ˷ݹʵľ飬ɫԽǰ쵵ߣԽпжղֵĹϲһߣŶԽһҫһֻ˺洩·ĵˣûвΣյıƽ鼱֮£˵һѵ²ߡ
ʲǴרңСʱҲɹũ࣬ͷߺ٣ûжٶԸߵľ顣ʱΪˣܵó˵ţһץסβ͡߻ҧһڣҲŵòᣬû֣Բ˸첲˦˼ѣȦ߾ͱ˦ˣȻһӣԶԶˡ
һŵѾվˣȹҲͬϴһ裬ΪڵϴԵʣȹѾʵ˴ȸ¶ɫпͨͼڿ㣬ȹݲݵӳ£۵ĴȸԴĿĵİס
һҲ˲ˣˣʵ۷ˣ֪ղŹʲ롭ˡһָˣˣһһֵֻݸʣʡ
ҲǾδоϻŻֲұβһ˵ʵҲߣƽǵһץסһߣŬƽϢ˿ģס˽һѵС֣ãûбҧһڣȻ˵Сͽˡҳå
㡭СۣղŰѹ£ǲңմˡһѻָ˼־ɫɲҰ׶˼ֺղŶùʿڿ㣬ߺղŵ飬֮ܣ˵ȥҸûꡣ
ǣҸղʲôûпµؿԶһۣȷŻѾûл֮ˣæһĴȹϵϽʰˣ˻ʲô
ܻʲôһղŵ飬ֺˣ޺޵ģ˹һѣʣҺ㣬㣬Ҫ㣬ô㱻ҧˣ˵᲻ḽһѣмߣ
ԼŻԼˡϸĵΪһϺͷϵĲмò˵ϸºŮĶҲһֱϸչСõϰ£ûôߣҳôҲǵһץߡ
һΪʲߣղúܣǲҲߣ
£Ȼˡ
ղŻץסߣ
ҧ㣬ûӺζƤҧһûʲôͲͬˣԣҲñ㡣
˵ʵȻ΢΢һѴʱҲ˳ʳһͷ亹Ҳô˵ȻµҪΪ˱ԼҧҲҪǻôһ룬ȻǰδеůĸŮ˲ϣһ˰飿ղŹΪͦսߵ龰ڽһѵУΪԶȴļ
ȻһѸоʵָƨϻһ£գֵǣ˽ӴޱȷеȻˣֻҧҧûгʵôߣһ£һ̽ƣͲˡ
ʣַʵ㣡һ˵ʶԣѾվĶ棬Ϊժͷϵһݡ
ڶ棬ͷϣƹȥƨɣֻ˭˵ʲôѵߣһ뵽ߣһŵûʧɫ˵ˣߡߣҵȹ桭
Ϊһ˵Цܣ߳ǲȲȥ
ģѽҡƨϡһҲ˲Ϻˣһͷ˹ʵĻУҡ
סһѵȹǣ˶жҪ˵ûжһִһжȹʣȾҡ
ðɣһҧȻض£һѵȹӣһԼһȹӾͷϡţô󣬹ʻǵһŮȹӣһŮȹӣָ߼ȷʵһܡ
۹һƬ׻Ĵ⣬췢ģ治ǷҪ굽Ůȹ͵ȹд⣬ѧڣУ˼ǣµƣŽһƽ̹СһѵĿͨڿϣһֻëëܶ۾һ
ǰ棬ں档һ־һһСײڹʵϡ


112 ɽ
һǺúӣ˲ܲ͵Ůϴ裬ûɹ굽Ůȹ׵£ڣŮӵȹ棬ŮӵС֮ϣ˿Ҫ˵ûˣåϹӶš
ȷȷʵʵһҲûˣå෴ԩһѶȹ󣬾ܵһСѪڵ㣬ȵ͵ԣʵȹӵµĸоΥ˵ԭ򣬶ҽһѲҪﵽͷˡ
ˣŮͷֻһתƵ˽һѵ󣬽һһһΣֽʵʵβһ£ðɣˣǿԼȥͽһѱڿ֮ڵΣĿһֻŬһѵڿܽĽϡ
ԭһֻĽڵߣɲĽߣסĽߡŮ˵֮أɲһֻССܲι۷ʵĵط
ȡĽߣȹӣýһѿ˿ĽߣûҲҧˡ˵꣬ӵһߡ
治ҧˣôܸоĲûһѿŵòᣬǱߣֱĽߣľǰʮ궼ûйľ֡
ģҲƭˣСʱͱĽȣһֱҵСһ±죬˵©죬ɺٺһЦ
ˣҡһӹʵҵοҪʸס
ˣ֪û¾ˡʾǲ˵ЦҲ
֪ˣ϶˵ĶˡһѸղŵҪںȻ˳ЦʵЦϣꡱһˣҧͷЦ涪ˣ֪ûҧĶ
ŭˣһѣղȹķ⣬ҿǶ˵ңǲһģ
㣡һüֻƬֺ̾ղŹȹ˵ˣȥı֮ضˣּʣҺˣҺˣңҲƵطˣ
Ͳʲô˲𡣡ʶԽһѲɫϻ˵Ӳ϶ȴͣһһһժɾͷϵĲмΧתһȦȹȻˣûˣ˵ˣؼȥ
һȴͻȻϲЦտˣʣղŵӻˣôϸôᡣղžңҪúлл㡣أһΪصķչľķݶϣӦһ飬òã
ģղŵ飬Ҳ˵ȥһ֣˭˵ҪҺôôˣĵġʺٺһЦ˵˵ֲʲô£ȹ棬ඪˣ
Ů֮鶼˿Ů˶ȹ棬˳ȥմ˱ˣҿǳ˴ôҶûôôҶˡһ˵оУոջЦã̾׷ˡ
ˣһĻھϾǴȥҲϾֻһŮͰο˵ˣʵںһƬʲôûп
Ϲ˵ҴôףôͺںһƬˣһرס
ʰˣˣ˵вУ˵˵ͶʿظЧũҵĿ
ʡһѵɫֱ˹¹ףɫ˼֣ҪлأǳȥɣȻСӲ֮ľƣ̫˿ˣһҪ뿪˿أЧũҵͶʣҲˡ
һѵ뷨һطͶʣΪصŻߺͻΪпɿˣ˭Ҳľ޶Ͷõһİĵط
һһùʸȷȻһͬһŮимߣֱ˽ѩɲŪؾƵ֮жֺ֪Ǻ֮ΪҲãɣнѩɱ˵ҲԿ
ؾƲңҲ뿪أ㲻õģؾƲþͻصƽɽĿǸЧũҵҿ϶ʵΣңġ
˼һһصص˵ͷͶʣǱģɲʧҪҺһӡ
⻰˵̫ŮˣЦһ㸺һӡ
˵ʲô
˼˵ˣ˵һͶʸ𵽵ס
ðɣԭˡ
һѣҴӦ鲻˵ȥǶҲ˵ҲôӦһ顣Це㻵һбмҪвζ
Ҳκвһɫһ壬һῼǡ㡣
϶ʲһѵɫʵСһ˵Ӵ顣Ժȥļҵʱ򣬻лͽǼ棬ܲʵСĵԻ绰ʲôģȻתһ
һɫ˼֣һ룬ζЦˣҲѽٳѽʲôģô
װ
㱣֮⣬һʲôô
ܣɹ
ɽһƺ͹ʻһƣƺ־δʳָҲң
ôң˵ţȴĪһŮ߶գ˽һѣʼգûĪӦͷĻ
˼һã࣬ͽһʱܵĵȺָҲûġ뵽˽һһӦĵ³ߣһСС˷ܣĵ³ôãССĵ³һΣҲ㹫ƽˡ
ƿԺţպС˰Ժеˮǰˣֻˣϰ裬С˵ϰҪԹ۲պϰ趼ˣѵ˵Ѿ˽
ģ˵ӣοЦˣǧС㣬ȴûǧСĽ̫ɣȴΪֺϰ裬ҲˣΪˡ
˾ûרҵˣձϾũҺӳʲôɣҪ˵磬ǲҪ˵ּҹӣȷʵ֡
Сڶм䣬һˣӯ𣬽ϵĳ涴ȥҶӵɻ̬רעţһС
ʺͽһǰ̧̧Ƥ˵ӴүͶС;ˣκ죬˭ԺǲȥҰˣ
ͷʲȻһЦĿ䵽һϣɾһѽһѣôˣˤˣû飿
ջЦˤ˱һ׵
һһ£ˤһӡ˵һ滰һۣ˼û¶ңһȥղʾػؾһۡ
ҪҪæվŵòУĿǹĽһѣȴס˹ʵ֡
϶ûˣӢ۾Ļᣬ϶Źᣬѽץסˡ
ȹʷռ䣬Ժűѵһƿˣҷ˽ظ磬ˣڱ㡣


113 ǹ¼
ҵ󣬸гͷ󺹣һ·ϸġ
һţסˣŷպͽһѶڣҲˣһڣͲһ
һĿһۣûˣԹ£ֻʲôҲûзһҲæˡ
ôˣ֪һҲǰ»ˣӣ϶мˡ
ղҺί£ôţͨһסңǲǺաһ˵һ룬뵽պͽһѶڣͲ˵ȥˡ
һ漰һӾվ˵ʺôˣң˵ȥҲ¡
ͽһѻڣ֧֧ỹǲ˵ͽһѶһۣû߿˵û¶ңʲôҥԣŹʡ
Ҿֻ˵ˣͨ˵֪˭ҥίڶˣ˵ҸŮϵӶˡ
ͨʱͬΪҴϢͨϵʡǣеУµشС£֪ȻҲۣһҥԵһö֮ͱ˽гͨ
бһ˿һ֮£˿ʧء
ǽһѱ侲ˣеĲһӣкӣǴŮҥˮƽҲ̫ˡ
һѵĻȻֱӣͷϣҲ˲һѵĻ˳ֳһߣҴͷ
ɫ˲ˮһ߷һֻƨ
ʲȻһŭҼ˷׷׳һ׼ţظ磬治ǶҪ̨ˣСӻ£
ʺһǰȱ𼱣˵
ÿʣʲôֱӺţҲϣһڣջƢŭɶһͷСĸϻף£ҾͲº˺
ʵȻֶε޳ܣܻûֱ֤ݱҥ߾Ҳ֪޶ˣǲ֪Ͷմߣһֱ󲻵ãټϴ˴ʧסԺ̬ʧ֮£޳ûеߵ飬Ҳ⡣
⵫ʻ޳ܣ
ίԺʲôطǿȨǿģɻжһǾ⣬Ů⣬ʼ𻹵ֲͣʵȨȻûʲôɲˣδ飬ó˿Ա˹֮
δ֮ʲô飬Ҳʲô£δ飬Ůδޣ䣬޿ɺǡͻȻδӣʮִˡ
紿ӣʾӵʮַУСԿηһ˳ɻմ磬ջ˽ôί㣬Ժô̧ͷˣ
õίƵĹҸɲûнͺһίˣ
˺Ƥֻ⣬ڣȳ緹˵ԽҥĴԽ侲
ȴ侲ˣʲôԣˡ˵ԺôˣصʱΪҺ㡭ңˡȦһ죬˳ִϿ
һޣ˸ǰ಻סҪŶ
ԭλĿ⵭ƺ²ؼһϵĮı˵ԹʲΣһ϶ʿԴֵ鷳¡
յĻ𱬺ĵһѵ˼첽ߣ͹ʲſڣ˵Ҫˣ侲úһ룬Ϊʲô粻ҥҥƫƫ⻹ûʻ֮ǰҥҪΪֻһҥ˹ʺյĹ¼Ҫѧ¼᲻и⣿Ҹһ䣬⣬ȥҥǻóеΣܺȴ˷ˣ˭ֻԼ̫ͣ
ʴΪؿ˽һһۣ˵Ļȴһһ˵ˣѾͷ治򵥣ǰǰװβȤղһ˵Ҫ˿˿ۣʱָ߿һۡ
ڳ֮У֮⣬һˮƽߡ
һѻһ˵꣬һĹʵļ򣺡ˣʣµĻ˵ˣҾͲŪˡ
ЦˣղŵĻҰֶ˼⣺һ˵öԣ粻ҥҥƫƫְͣʡڼҥң˵ɵ˻ϵͲࣿǣ϶ָʹ˵ΪĴ
ʵ㵽Ϊֹٶ˵ϾԼԺӣµĳĲ²Ҳδȷҿ϶춯һ˵Բǹ¼
ľʹ˳ʷ̨ϲ㷢λ֮⣬ҲڿӴıҲһϷ￴ơأ벻
ڱʲôʵȻ֪˵ҥ֮ǰ̨֪ľжڹյһ֪Ϊ˱סԼλã˵᲻ϧܿ
һеͷԣһѺ͹һ˵Ҳ˹ظ磬ô죿ܲҥԽԽף󣬲һᴫʲôʲô
£Ὺǰǰһյļ˵ӡ
աꡱˣû֣֪а취ˣҾ볯ϴŽ
½㣬ȼˣͷһӱˡҧ˵
ǰһʱίתһȦ˶¡ƳҵŮѣȻͬջϵͬãʱʲôҥԣʲôӣͶˡڽҴ˾Ƶҥ֮ǰȵȵȿ˿θ֮⣬滹мˡ
߰˵ˡĸ֪ʱԺУý˹ʵһ䣬ˣԺվˣǣ
һ亢ǣøղΪ޳оߵѩһڻˣѽһͶ¶ߣֻҪиĸڣԶпԱӻĸ塣һܵĸǰ˹ĸĸ첲һֻεס˽ŲͽһѲС
ˣؼҵʢ磬ƴŰ£λʱ򣬺ֵǣĸСһ𣬹ʱȥȴϰֽ˹ȥֻϰֵķԸϰֺյм䡣
ѰζһĻĸ͹ظڶϱۣûдɹʶ
һͷԷ߳Ա͵֣ҺüŪۣе٩֮⣬ʵ򾲣˵к˳Է
ʣҲСˣŴҶڣ˵˵Ļ¡һ룬سʿһţڳ˼ҳϣһ˵


114 ж
ڳһףҧһ룬һסˣͲСˣˣСúܡ˵£Ҳص˵̸ۣϰΪͻȻôһ
˼ȫںʱĿؾƻճճ֮ƽɽĿ͸ЧũҵͶʸȵȣ̸ۼޣҲűһѣûлĥôˤףͻȻ˼䵽ϣǿô
֣Ҳ̸¡
̸Ҳ̸سó˸ҲϴСˣǸؿǻˡڵعãпӰһӵĴ¡
ʦȶĻǰ;ҪԣϿϰֵĹ۵㣬޳Ҳ뵱ô˵ۻ¡ʵҲµϰֵ˼ڱ̬ѡգҪȷ̬ȣʡղУҲʡñ˵л
ԹʺϰֶĬϰֵпʲôϰҴϢΪǰ;ҲΪյףҪʽȷϵģҲöס֮ڡܹʿ˳ϰлвʣλϵϾͿԿеϱա
ϰȻû˵裬Ҳ֪лһЩֻεѡЭ
ĬĬصͷ¿ӣʱį˼֡ȴһɬ΢΢ͷ͵˹һۣ˵һȻһνӣԹԵسԵף۹⻹ѸٵشӹʡɨмϷʺ͸ۻ֮⡣
ҡ˸Լ˼ۣͷװԷȴ֧ôӦ
֮УֻСȻһСڲˣŵϸʣɫƽ糣
ðɡһ˲¶˾ģ֡裬ҾͰѻ˵ˣڴѧ꣬ѧҵֿһ꣬ߵһ𣬾֤˭Ҳ벻˭ҲˣһΣҽ˵ҵŮѣһΣ˵ԺȢΪޣңһҪίʽҵŮѡ
ȻʵĻԤ֮УˣҸ˫ЦһˮĸҲһϲɫס֡س΢΢ʧǵͷ˵Ϊףѡ㻹ᣬÿһ·ҪߺȣߵøԶãȻҪߵһҵ׵ģףˡ
лл塣ʱضһ裬ԲƣһллȫҺ͹ʣҺ͹֮׵İ顣
һ֮ùسипǧǲϲʼվöӺ̫֮ҪҲ֮بһ߲ʵĴɽõʡί֯񸱲ʺܳߵһĵ³ܸıǰĹԹ࿴
Ϊһ˼ʮϽʦس϶Ե˽ⲻȹٳ˲Ȼûи߸ϵǧСİʱ¶ĳҵʣһӲżİȻ
ϣ͹మЯһ̡飬ʱѣһ鰮ߵ׷ԲԵʱ򣬻֣һһİ顣سʷһпһ豭һ
ҲףʺͷϣԶն˾Ʊһƣж࣬ȻЦúģ˭˳Цеįǿȸˡ
һоƣ׾Ƶһ壬ǺԣԵᶼ˳æܵһߣвͣһֻᣬΪɽˡվǹʵˣ
žƵͿԣյһ᲻ΪҪᶼΪʶ
һ˶ˣСòǵȻĮԶı飬¶һ˿κˣȥοաҲȥһգȴϰּᶨֹˡϰֵĿᶨʾ˵ϲϣҡʹʹտ޿Ҳá
Ȼʲôһڹߣպ͹ʳϦദվ飬ʲûΪְֶĴѹǨŭҲûи϶İҲһˣʺ֮㺰кøУֻ˼ƽ£ѵԹհϹʣ
Ȼܡ
һʱ֮䣬ϵվͲƶأãҼͷԣһʹɫһһ˵˿ĴС£ͷȥãֺ󱩴һ٣ǮѾְ죬˵Ƿ¼ǣһֳָյǿϣڴǿҲǽͷöˡ
˵ؼҺ󣬱һٳȡĹãֱƵˣģһΣһתͱ˴ĹŴȴûҵ˭µĺ֡
˵ѸǮȾһ˵Ǯ·ҹһǮˡѸأذʮҲ֪˭ˣѸǰһ˫ЬЬ滹ǮֵƬ
ǮֵķǷʣ漰ʮˣֵǣ󲿷˶ϵ飬ҪҲǮֻѽǮŵ߶ϢеĴ˰еҲûд˼ʶ٣ΪǮֶͣΪǮǮòˣҲΪǮ÷ų
ǵȵȣһϵе˼û˼£ԴԴϵ˵˳մΪ͡
һѳԱˣȻðһ䣺ң㣬صô
Ҵѧѧ԰̻רҵһоһ룺ʱȽϸӣɳΪҪǻƺӹʵɳ࣬ɳأɳʱȽʺϡض߳ϣɳȿرóԡ
ҲʺһѴҵĻͷһ䣬˵˵
΢΢ȣС椲򵥣ⶼ֪вٱ£ֽ˵ʣʺֲྭ޻С󡣡
ʺãֲ԰̻ľһִҵĻһ䣬˵
ˣһô쵼һˣƽˣ˵Ǻ涼ճʣʺ޻
һѵͷ˼˵ô˵صũҵǺܲģӺܺʵʵʶУչЧũҵеƣˣǰôû˷ֿصƣ
ǰѽҺٺһЦǰǹظû֣ڹظһ֣ؾҪǰߡ
緹սڼ£ǰ뿪ˣûлСóȥȥȴһסˣˣͽˡ
磬һҪظתһתһʣʾίҪǲ󣬵гתأҪ绰ίţŵĵ绰ȴ˹ʵļС
ʣίᡣŵ͸¶Ужˡ
˭жˣ˵ҲµˣȻڻˡ


115 
ڹҸŮϵķ֮ʱίͻȻ磬Щˣǲͣһ죡
һ룬йˣȻίԺȥ
ȥίʲôһûʵİš
¶棬ȭͷһЩһ¡ʵĿ΢֮⡣
֪ˡҺٺһЦţֵǣίŶһߣࡣ
һٺһЦЦظ磬һԷȭͷˣô죿
ô죿һļ򣬡Са趹һףôô졣
˫һȭͷظ˵ˣֵǣߡ
һߣһѡꡱˣʣֵͦܶǿȭͷշǣǿССݣ
翿˸Сά󣬡ȭͷշڷĲССݣܳãֻп˸񣬲һֱ׷档ֻҪʶˣر˸
Ŷ󣿱Ҵ˰ûУ˸ҿǸ˳ݻ࣡һһƲ죬ĵͲ̫˵Ĵк˭ۼֵˡ
СȴֻǵһЦͽһ磺Ҳ͸һʵǰҲĲǣȥͳ˸ղŵӡŮһˣŻޡ
ҡһѶʱƿԣСõȻĻشǺһ㶣ҡͷһЦұһ䣬СѾͷ㶮ʲôۡ
СȴȻֻЦЦٷһѡ
һ˻ίãɳίӹʡҲǹʵͨѶԱһܳ߹ʡȥгίĿգʱմŽһѣгӣȥʱﳵһô죿
ʵһеظܵŮ˶鷳ҲĿգȻҲͲ΢ĿˡʱǰţĿɲŮ˵⣬ǵ׳ʲô£ֵίԳȥ
һ·ʻʮӺ͵ίʿ˾лϳסĸ첲ίԺҡͦɣ绨һίһ࣬˵Ŀ⡣
һѸں棬ͦأĿȻҲһָۣ߸ϵʡ
챾ίӦò࣬ʱ˽ȥȥһæµӣȻǳ˴¡
󲿷ӦѾ˴ţʵһʱĿŹֶڶٿ߲绨ŮʱͶȶˣٵȹʽ˵ľǵŮʱ˵ıޱȾˡ
ﵽԤЧаһЦŮϵ£һѣʱΪԼҪԷͲɣֻǵһʵڹʵǱʶγûҪ֮⣬ðɣչϵУȴһƯõŮȫί֪ʵŮˣңŮѱŮѸݡ
ΪôŰɣǰɣбҲȥһõŮѣҲȥϲ㣿
֮󣬹ҲŹҥ̫ˣһŮѣǡڿأԽԽĻпۣڿҲˣԶ硭ȷʵһִһʯ֮ơ
ʹ˽ŲίԺһ䣬ò˿ıݵһЧʮԣת֮󣬾ͽͷӶԹڰڳѾõŮѴۣһµóۣʺ˺ӵ飬ҥŮôƯô߹ô˵һһֱίϰ࣬˺ӻû֪
ƵһᷴһͻˡԻûзͣͱһ汾ʹȻھˣ˵һ߹ȷʵ٣ھǵŮʽί¶棬ǲԤʾŹʾҪ߹ˣ
һʱɹʺ˺ӱζ˹ʵŮ¶棬ʼأȵȣ˵硣ִһʣô֮һ仰ıƲˡ
ɲɵǣսţӭ
ʧȥյĹʣͷپ⣬ƤЬɫҲҰûɣȻְͣʡ¼ĴֻԾϡɼʧܣʱ
ͷ·һ̧ͷʱסˣǰĹʣɷŵǣұ߻һλĿŮ˭ܿóŮϵͬһ㣬ѵ˵ĸ߹ǧŮѣ
ۺǣʵһλŮߵŮͬ˫̥һ㣬ϸֱܷ˫̥ȴһƯһһ˲ұӣ
ʡôŮΧƣʵüҪˡ
ίᣬôҪȥк΢΢һЦһ£ŮѡһѣͶ̡һѣλҵͬ¡
ͷһЦã˵㡣飬ȴ¶ǧ֮룬Ҳ֡
˻òһȴǿҲδһۣõһߣ˼ԣɣϽˡ
ǿһ˿Цݣ̬Ȼ˵Ҫˣҵ쵼칫Ʒһ˵꣬æһ뿪ˡ
ʳıӰһ䣺㳵ˤˡԺ˵עִ磬ʲô˵
Ӱһͣȴûлͷ첽ˡһЦ뵱֮ʱȻɰ칫Ʒķ£ȴָʹȥɡڵãǿĽҪͷû᳡쵼λҪ֣˵Ѿˡ
ͽһȥƣί죬ÿţʰˣæ˵ʣȵس칫ȥһ£㡣
ŵİ칫ĿģӦһŲȴΣðһ䣬գ
סˣƬ֮󲻽ʵôˣռ֪سˣȥ
һšʲٶ˵ͷ˰칫ң΢΢ҡͷһЦȷʵ²һˮ©ն󶼲׿˵ϡ
ʵʵȻ֪еնʲôգΪʷƾõĹųǣеյγɣѾáֻ֪һ֪ղſһʣʵ̽š
ϴνѩǰأŵıֿȦɵ㣬ùʶŶ²⣬ֱƺϵܺá
칫ңŽȥһء
ʣɳӴĿͣˡ㿪żɽ˵̬أ˺͸һ£ܺ͹ΰȫס
ȻųУֳУϵûĬжʱͨһڣĴ֣Ѿзˣ


116 ط
ʲûнĻʵ⣬سʾһ¡
΢һͷʾֽ˵һίҺŮϵҵԣ˵˺ӣس֤Һ֮׵ģûʲô߰顣ڶǲĴ֣ʲôˣ
΢΢¶һ˿ȻһʣĽǶϬҥ¼ĴԣٵɳӴĿͣһϵе¼Ʒţ༰ʵȴһڵӵ㡣
Ӧ˵ί־ĴԴȣȻйʺҸŮϵҥں¼϶ʲôɺϣû
ίôĴ־ڻҪ쵼ΪһӰ࿪ᡣƫƫһз˵ίְ졣
ףίҪ쵼֮䣬϶ûдɹʶ˵ûǰ칫ۣ½ѩǺͺӰгûͷھо˹ųģΪ˽һҿصľƣҪΪίĴ־ϰ
Ȼίķոմί˹ʺյҥԣҥԺЦЦһЦȫǲΪȻ̬ȣҥԲɳӴĿͣˡ
ԭһϵе¼ʱȫ˾ƣ˲ľʹԴУҪطˡ
ûֻзǰ΢ȴųͬ˵ĳĹʣ˼ͣһһϵ¼֮еĹؼ㣬ȷʵ߿һۣԶֻܲǴԣίӦûûרٿо⡣
֮桭û˵һ仰֪˵˭ʲô˼ղҺһίԺ߹˲ˣҽ˵ҵŮѡ
ǺǡȻЦˣƽЦȻЦǿȴǲˣѽһ˲š
ʲ˼غǺһЦسǰҿɲԳ˲ţҪطҪسѧϰܽ
ϻҪʲôʲôˣҲҪˣ㺱һЦ֮󣬸غ͹ʿһЦˮͣصľƣҲˡ
һ֣ߣȥоһ´ͣ⡣
ʾ֪ڱʲôˣҪؾƿԼеľģʸ㱳󣬴ıӰҲȻȻġ
ͷݳɺţϸ۲ĺ󱳣䲻ǻȴҲʮ䣬ҪӺϿʲô濴ĺôǵ֮ˣȻֻ֮ǱȴôҲ벻ͨͷôʹ㿴ƽıӰпԸ
Ѿˣݷλί쵼ֱλһæŲû᳡ƽרĵλãš
ʽҪί쵼Ŀ⣬ĹԱҲȫͶʻҲ̧ͷؿһۣ漴ֽͷŤһߡ
֪ܲ˵ʲôʣԹ˵СأͷŮܸʶһ£Ҽļߣٻأأڿصľ÷չ
Ϊ̧ٹʣҲΪ˻ίйڹʺյҥԣݷҸ֪⣬ӻ˵س˵ǣСأͷһ£ŮٱҲܲţصķչҪŵ
ͷһƶһָ̧ʣԱһԼͬͶȥζһƳί֮ʵˣתٶ֮죬˲˼󵽵׷ʲô
ţȹʻȵһҲڲû᳡ؿ˹һۣʸղŹڻյͻȻһʣ˼󶯣ԽԽܵݷãѵ˵ԽѩҪùʵ飬棿
֮ǰǿһ飬ԺίٳһЩű߼ʵҥԣϣͬ־ǶҪҴ˵Ҳ²⣬ҷ˭ҥһദϢݷͻȻ˵ίҥϣ˵󣬻ӡ
ʲôʱҲôˣʶݷղһижĿ䵽Žϣɶ˲ʲôǵĻֱô
ɫʱͱˣûͺʧȥĹһûû䣬ûһ˿ղݷһӣŵһ£оʹû
뵽ӵͣ;˾˼ȡһжȻǿҵĿУţݷ硢㣬Ƕȱ̫ˣǹݷһŶҲ⵹˾ˣ˾˵ı£дˣʱǿ϶Ҫһ˻뿪أ
ȥһˣһļùһļУʱȥļ֧˼
һ㶣Ѿ䵽̶ֳȣȫԵˣ裬̧ͷݷһۣ˼ʾݷ硣
ݷ粢˵濪ˡ
ѵųȥίһˣδܹܴ裬һţͷߺ޵һǰϣжݺݵһ䣺ţݷһĹۿ˵ͣƣҵһ졣
ùĺݻ϶ἥЦĿ⣬Ȼ¸ݷ磬ݷָʾӣڿؾڡʵϣݷĹݷˡ
ίԺתȴûֱǰȥίǹһ䣬һˮءӬҷɵĺͬ
ͬխֻһŶԺֱŽȥԺУмŰӵİСΧһȾƣӣǺɻ¾ƲһףΧһ¯ӣ¯һ廨⣬Űĭͣطðڵ
ˣһڣһһСݹһơ
ڰ֣ܺȣڰϣ쵼ųоôˣ
Ұ£ģʱͿԶ֡һָұһ׻ľһ۾С˵Ѿÿ°ʱ䣬ؾ·߶йʵϢʱ䡢ÿŵĻΧҲȫˣֻҪһ仰ŵƵգС˼
ĸˣֱ򻢡ӥ򱪣ֵˣҲԶݣİ£سǿһĦг꣬Ϊֵģĺһ־֣سϽҲм˳ۡ
ȻԶݣȻҲԶݣҪ̨Ҫù۳άҪĶҲ᲻غ͹սס
ãȲҪȴһٶ֣һңʱʱ˺ˣձŪˣʱôĶ֪һݺݵ˵


117 ע
Ҫҡһﰭ£ȷʵˢӣҪ۵ҹŪһѼ⵶һ廨⣬һڷŵðͣСҲһ򻢶ƽ֣˵üӥܷŵһ˾ܸɵһһĻһϣ򲻹
޵ϵȷʵͬһ㣬һĿ˵Ҳη֣ɼ˵ӰǼٻ
֮У侲ҲͷԣںһƣƱصһţ䲻⹥䲻ơʲô޵ϣǴģҼұܣҲһˮƽҺԴʮзŵû⡣
ڰ˵ʱа취˲͹һҲ˷ֿǲòı飬׼ʱ־ˡϢ
ţûǰȥίȥ˳ǹɳǮѾְͣʱɸʯȫ湤ʯҲǧ˿Ƶϵ
ڿؾӪʱ̫ˣһ壬ų̂
ʯһæӭӣ칫̸˰ΣŵʱͳɳšһĻУ룬Ҫûˡ
ְͣʡϢûд󲿷ֿذն֪飬ҾϢϰջճԼӣû̫˶ϵĸȤϾԼ̫ԶͺһֻҪÿ̫𣬾ûʲô˵顣
ڿ౻һεвɲ˵ͷϵһƬ죬ҪˣͲ̻̲գĴϢ֪׻ᱳһʲôĴֻ֣һʲô³
Ҳв֪в㣬ݷҪƵصƽɽΪʡǵˣΪʲôҪѿڵóһƨ˾ˣջǿ˵ĿأĿأݷҲĿء
ֹί𣬵ɢݷ㲻ϢسҲһ֧ݷ硢ĳڰӿȻı϶оƶǰ;δ֮ʣٳ˭ڿ֮¾վӣ
ίְϢ֮󣬰ӿͼ˼֣ܻҲȻˣڴǴǰǼԭΪãϾʤûȷ֮ǰðȻ׷һܻһŲȿˤһĸͷ
Ϸת֮죬ĿϾӣתϢɳӴĿͣˣͣһźţɳӴĿĿҲҪڿΪԼһԶķᱮ̣Ҫǣ˭֪ίΪ֣ھȻͣˣί˵ݷ㣬ôί
׼µһ㣬Ҫˣ̾˿ؼʮɳܾʹȻճ
ֻȴû˰дָʾ񣬵ڳǹɳ¶沢ʯŵһĻ̶̰Сʱ֮ھʹسǵÿһ䣬ͱһĵϵ˷ܣɳӴӵͣľٶ棬Ҫһֻˡ
ǸûˣôҲȨź͵ϵǣְͣʡش־󣬿ʼĦȭƣ׼Ҫݷ硢սˡ
¶Ȼһźţ󲻵һСʱڿصļȫŶͨŻյϢҪʵʱϿؼĴжյϢ˶˸߲ңཻڴſһʢĺϷϳ
ɳӴոְͣʡþͣǶݷȨĵͷȣݷԿصƿȲֱ֣ҲڼΪݷһ⡣ɳӴĿѾΪίصĿίҲ֣Ӳܰ깤ýǵױ֮߸󣬾ǶԽȨĲء
ίɳӴĿͣĻ飬ٿһСʱͽˣﵽ˹ʶΪ鳤һ쵼С顣
ڣһĻߵ̨ǰɳӴĿصҲȫɲ˾ģίɸ˽ҿؾƣ
ݷֵһڹͬ־ͻΪί츱ΣƿƳһʱʮȻǨٶ֮죬ͻһ˲ãˣյĿصһ䵽Եĵزίһʱ˳֣ĸ߲ĲɲģԺĸ˳ɴġҪдˣĸ߲ĳɴģԺĸ˻
ί츱ʵ٣֮߰࣬඼˸λƳΪƿƳΪί츱Ҳ˳£ѰζǣʲŹһ꣬ȻѧߣűĻί컹ŵ󣬵󹫲ί쵼ϣ߰У
ȻίһҪңҪҲһԾӵȼоεί츱Ҫߡ˵ʲô⣿
ίĴСͷͷ˭˾̾˲ͬѰζΪһǨ˷ʣ
ʴʱȴû˼ע׼Ȼ黹ʮãϾڹٳ֮˸ʵһиͷĿͣҪ¿һ仰飬Ҫ˷ѡ
׼ͬһͬǰֳ˰칫ңƽһ£ͽһȥס£Ҳ֪Ҫæʲôʱ򣬲һݣȴؽί͢λϣͽһѾˡ
ˣЦǺǴһкʲôָʾ񣿡
Ρǰ͢ʣһһСأһʱڹǰ¶Ȩյĸ̬ȴһ̬ԹЦӭ˵Ҳʮֿĸʦжʮ˰ɣ
һ͢ᵽĸ׵飬ʾǰΪ˽ĸʦת˼ûн£ʹؿ͢һۣˣһֱתһֱΣܼǵС£Ϊˡ
˵ʲôĸʦһֱϣȥˣĸʦ̫֣󲻹أͿڡĸʦʮ꣬ٲΪתݣذ죬ĸʦת
֪͢ʾˣĸ׵תʮ꣬ȴոί츱֮ʣ͢һݴˣ͢Ϊ˶˼˽⣬ûʱ͢˵л͢󣬾ͬ㼱ϸ˹ֳ
ʩֳһƬǼͣˣд򶷵ĺۼһŵ˫ţٶˣʶʱŭգҪÿ񵱶עһˣ


118 Ȼ
۵ɳӴĿӿʼʱĥأò׵òͬĿȴΪͷͷ
ƽظߵĶ磬ƶĿĽŽ˿쳵ѩɹӲʱ̽չ֮һΪֹѾ˽֮һĻ́ȥ߸ɳӴѾ󣬾һΡĳţ֮УɫǽҫĹâ
ŵȺһʩ飬һǹؼҴĴͷȻϴΪһĹ֧顣˼γ֮󣬹֧ΪҲ棬ϴʱ󳳴²ͬǣڳһƤҲµվڶǰ棬ֱ׳ҪֱӺس̸Уس¶棬̱뿪
Ϊصؾס
ɳӴĿ쵼СѾ͹ؼҴͷصúͲһ£ÿÿĲѾöɲҲͨ˴ҲҲѾŵλƽظһͣؼҴĴ˼Ҫҵ¶ͷĹ˴̼˹ؼҴĴǹ֧顣
쵼ɲͷѷأˣټϱĵڴɢСϢ˵Сÿͷ100ԪؼҴ60Ԫ˴һɿͱȼˣּͼ̶ʱھ֯ϰ˳˹ء
ҲʾһͺʹǴһЩشѪͻ¼Ҫǹؼʱ̹ͦǰ棬ְ˹֧һ֧Ӳ̫ùһŵס֣˵ֳ
¼ͻصʱ̣ΰȫͷ㵽ָӲ棬¶棬Ϊ쵼СҪˣıʧ
ĿʩغûмˣҲ֪˭ڹɢҥԣ˵Ǵ۸ˣһٶس£𷴿ǻ䱾ش
ǵŭҲȼˣ׷ͣҪʹǴ̣һ˹ĶˣҪίǵİȫίûʵðȫʩ֮ǰܸ
ȻͷѪĴֹ˹˺ʹ֮еȴȰ˫Ҫίȫϵĳŵ򲻸ҪӴ󲹳Ҫͷ
͹ʸϵʱ˫Ѿ˰ˡ
ϸ˽·֮ȫˣ࣬ԼĹͷ鶼£аֱַĶؼҴ͹ˣɿȷʵΨ²ҡҪľǾƴңȡ
ζȻɱ⣬ĶȺڣù˵ļ򵥺ʹķǳ¶ˣܹ˺ʹֻΪԼһ˽ԼȨƽڱ˵֪֮ϣоܣ
첽߽˹ָӲָӲڣΰȫϷ֪Ѿϵˣͷ綷֪Ӧԣһ䲻ţŵһ䡢س
žˣŲĳͻͻԶ㲻޳˵ǶͷѪˣ㻹ססûһ
سҡΰȫ㼥첱Ӵ֣ҡҲ˵һĻ
һ̾Ϣΰȫʵޣôίͷ˳سʱΪݷֱʣҲȷʵݷͽѩɶٻмֹϵ룬ΰȫһݷΪǣƶĽ˵ֱʣҲ˵ǽѩɰһöصĶӡ
ʴʱԽԽʶǰݷ֮ϵжϣ̫򵥺ͱ滯ˣݷڿȻжһ棬ҲкĻԸֻҲãҲգƴΪݷ֮κһпܵ鷳
ҲϣѩɻĵȷģݷһֵͬСɣڽѩӲڼķصʱʵһˤ˸ʵʵĸͷĹ¼ӦþݷľĲ֡󵽵İţʵȻȥʣԿ϶ǣڰῪϣݷȫһ¡
ʡͻȻͣƽظߣӦþֻһɺˣѾʾƽظ̨߳ڲִ٣һŲˣֻͣ飬ɲøϵѩɷصʱͣҲ֤һ㣬ʱ˲á
ֻû뵽ҲһףԽƽظߵĶƽأҲԽƽظߵĽͣ¶ͷҽĶؼҴ£ȼ˱ĵһ֡
ƱǿصľΧһɳӴӣѾһٷƱˣȻ˳ʷ̨ԭҲзƶһ˵СƸӣǽѩӲ칤֮µ̯ӣһزֱͨʡǣҲί쵼еȵ㡣
ֻҲȵ㣬Ƿȵ㣬һ֣ҪͻĿǰҪһֻǿľֵƶҲƼաǵתһʱˡ
ʼռǵͷ˵Ļһǵ֮ࡣ
˭©Сÿͷ100Ԫ飿˭ڹм䴫СϢУĹ飬˭ڹؼҴɿΰȫͬ־㶼ûУһʣк˹ΰȫϡ
ΰȫɫسңһûü顣
ûü飬û뵽飿ֻǸͲ飿㲻ݹΰȫдϢĻᣬڻ죬ΪĿ쵼СҪԱΰȫͬ־ǺҺʧ
ΰȫͱ˵ʱƵǽǣȻ͹ֱ˲ӣ¿ˮ̵˵·ͻȻü飿˵йǰάȥҲࣿ
ã㶼˵ˣȻίͣĿ쵼СĹȹΰȫ仰˳˹ΰȫȨϽĿȫĿУͿˡ
ãʼҪΪһƯǿƶȨڽкˡȻһ̫õˣһ䣬ʱһ̺Ȼ֣ҪĿȨ֡
˵㲢ִĿ쵼ȨǳȷʵԸƶ̣Լ̰Ŀģôʱ죬ʱȨûԼУҪ̰Ĵˡ˲ͷ̩ʷʡ
ҪջȫĿַҪʡ
һ룬ʸ㷴ֶȷʵϬͣ¼ãջȫĿҪӾټ׷ʹóʹˮľ񣬾Ҫ޷Ŀܣ
ôҪǿƴ˺ʹ֮ľˣֻнƴ֮ڳɳӴӵĿһǵס


119 侲һ
ΰȫǺس㣬㲻̫Ҫרˣ㳷ҵĴĿ쵼С쵼ȨҲҪί۲ܾ
֮һ˵˲㡣
һЦѾͷˣǣû
Դ۵ֱΰȫ£һ˳ǰŹΰȫ˵Ź֣û˵û
ͬ⣬ûҲ޳ɣΰȫ˵ϳίۣʲô
ΰȫѾ˵ˣδǿ˰ԵʱȷʵһֶͷˣѾʧȥ˷ȨĺٸίﻹзԵŭɶתߣ㣬ţһίӳרƺͶרС
㡣һ䣬ֶԹ˵ʣһĿһҪĿȫκ©
ǡǰؾͽӹĿȫĿĿļ쵼СĳԱĿɿڴ˸һɹʽĿߡ
ʺ߹ΰȫĿģҪڴĿеԴĿӰӵȫĿҲóôĿ¶ﵽĿĵıƲ
ҲòĿһѵȫִĿĻᡣĳ֣侲ϬԷϢ֮
ʾ͸ڴ㴦ͣ¼͹ؼҴµַˡ
Ŀ´ίʵһ¡ַԸ˹һ䣬ָ߳ӲߣȻһ֧顣
֧ǳˣǴһִ˹һһѰĴݣίɲҲ漣ˡʵҪ㣬֧š
쳣侲̩Ȼм䣬Ƕʶ㣬һسͷ׷ΧҪί˵ȫ򣬹޷ʱİڿ㲢Ṥǵ߿࣬ͷԹ˵ǣȰһ¹˵
֧ǰĿֱӹ֧˫ۣǹ֧飿
Ծˣ˲ŭϣı飬ù֧ʵһһºһһҲˣȵ˺һ˵ĽϣǵôһЦоܶˡ
֧Ϊͷ߶Ҵ򣬺οһسǰһùָ㣺سǴȫؼҴҪίֻ򽻵ˣڿ죬Ҳװģѧǻˡ
֧Ϊ͹һʵҲȷʵϴվϴ󽲵龰εؼڹ֧УͻΪȻ͹һˣͲҶԿصϰն֣һ֣ǰˣˣ磬Ƕ߿һۣĹӸոͱһ˹
ִӹ֧жӣַ֮죬ֻǰһӾˡ
г˵ĴĴָϸͨ⻬Լ׳ȻƽеʹãùӣһָһˣһѹͬʱһϥǣꡱһӦѣֽϳصĹӵһߣ˵˭йӣ
һһˣ֧ŵֺһƨڵϣüһسôǵôôĹӸ꣬ʵúܣһ˱˵һ۶ˣŪ䶼ҪϾˡ
㱳վڴǰǰûǰӵľ죬ֻйʺ͹ֱܷվң޾ɫ˵ǣҪÿͷ100Ԫ飬ûеǣСÿͷȷʵǲ100ԪؼҴÿͷ60Ԫ֪ΪʲôԼ뻹ףҪίҪҪԭСһĶʳǶ٣ǹؼҴһĶʳǶ٣Сķͷ༯ũõϣǹؼҴķͷּغĻĵܺũõһļֵ
Ļ˵˹ؼҴʹ
ؼҴǸ壬ƶ񤣬һʱһ꣬ؼҴʢóϺõس˻ĲҲûؼҴȫصһʳĶȫصһһһصķ飬һһķؼҴǿ˴塣
سҲ㽲ÿͷؼҴ40Ĳû꣬£˭Ҳù֧Ƣڳ¿ˮ̵޳ܣвٷͷֻƽˣײĻûߣûǮؼҴĸ׾ֽ㡭س㿴Ű죡
֧ǲҶ㶯ˣˣƤĹֶ߳Ρ
ȷʵǣؼҴغķͷֻƽ£ĹײĲûߣСķͷֻҪǽķأ˳˻᳡ҲǹؼҴĴȥˣöڷءķͷҲƽһһֻһ֡
ƽظߵĳȷʵʵδƽڵķͷҲΪũл¹ֻھִеĹУΪˡ
ã˵úá㲻ûб֧޿κΣƽкãƽظѾͣѾȡƽظרʽΪƽظһǮԲûǮԺֻҪǹؼҴĴصңΰʮ졣ƽķͷ߹ײҲû⣬ʱӽ֮һˮʬǾͶˣĸТ˵ʬǱ嵽ΣһͷҲУӷˮѧĽǶ˵صˮ˲ð˲ð
ʰнкãǰһֱΪԣԸգ¾鲻ḻղŵһ˵͸ȷǰ϶ũũ֪ũʲô
˵ǳˣڵس֮ǰһֱʡְôл㹤ˣʾ͸ȷ㱳Ĳ²⣬ڻʡ֮ǰӦϷĳ磬֪£ύһҪ
㸴ӵıڲϷָϵĽָӡۣ͸¶ϢҲù϶һĸɽ
ĻˮֳÿһУΪûһ˲ˣûһ˲ӳ˲˲˭˵޷Խء
֧ᵽƿԣˣᣬȴû˵ˣȴų̂£ʱʼʱǰһǰ߶˼䡭
֧ɫʱ䣬ŵòᣬˣߣߣֵܣҴˣҲˡһΣвУ
ЦЦϽ
һ˵֧꣬˵תߣٶ֮죬ӼӥһλίǡسǰҫĹ֧飬һ仰ˣʱ𾪵˶Ŀɿڴ
֧һߣʧȥΪղسǿƣֲ֪˺ˣͶкһһɢ΢΢ͷĿ䵽˴ͷĹϡ


120 
ܴؿ͹ʣĳڣ޷ʱ˿̵顣
һ࣬ȻʱּǿƺͰԵղŵ㣬֪еˣҲһʶɲһ棬Ȼѣѵ˵ǰ㣬ֻ¶ʵһıɽһǣ
ʵ򾲺;ĴַҲùĪڻ̫꣬˽ĵβ֣ˣãֻǮˣǻسſھ־ʹδ֧һᱻһĻŵƨ֡ڹ֧ǰĵȰûЧСı֧һıҾٿ͹֣һͻһΣƶƿ͹ʵУԲʲôӡ
ʱĹܣ͸ڴδ˵ˡ
һԵѹΪ֮ᣬɧţһˣǵܲȶΧһ𲻿ɢȥҪһȷ˵Ҫίر֤˵İȫ
ʱѾ˵ף֪˹ڹɢĻĵۣͼ˺͹ؼҴĶĿľ¼Ӷﵽ䲻ɸ˵Ŀġ
ǣɳӴӵֻͣһʾ˵Ǿ棬˺ʹĴãˣҲǺݷ棬Ȼ˲λˣڿػӵһӦ硣
һǰ͸ղԴʱƽȻͬ˵ղǿӲӰԵôǿƼʢˣԵǲʢ˶ٻеɽֵǣأΪصĽ踶ͶҴίͿ20׸лǣǿصĹ
˵꣬һ
ǵ΢˼֣ղŵһΪҲҪڳղŶԸļƶԸǣȴǺͷϸʽĸлͶ˾裬˵ִ
ֹĿǰΪֹӵĹѾһϣԤڣ֮ǰӾܿ𣬴ӵʩʩԱǾûȫԸǰؼҵĹˣĿ쵼С룬幤ʣǰؼҡ
˵ղľϹùǲ˴Ϊί֣صĳŵҪ֤ǵİΣҪΣ㻰һתɫһһӸ߸߾𣬺һȻҪԱʱ㿴ҿ㣬Ŵˡ
˳ɻףӵĹڽýӽڣʱǮؼҹ꣬õ飬سɱˣҪһȻؼң˭Ըڻؼû룿
˻һһ꣬ŭʱ𣬲ٹ׼һߣ˻ȥ˭ͷ˭϶һˣ˶
һһڹˣɫ䣬Ȼһࣺôû˲뿪ȫĿػؼˣ˭ڹмɢҥ¶ˣֱӿȫ۷ȫ⣬ίһǳӣҲȡҪĴʩֵ֤ܵȫһ¼Ȼ˹£Ѫ¼ֻҪ˭ڱĶģ䣬ദ
һӣ𣬴Ŀ쵼СҾ帺𣬹ܸǵһ鳤Һ͹֮⣬ĿϵĴС£ί츱ιʾɢᣡ
һɢһһɢΨһֱǲͻؼҡһ׼ԤıҪһٽҿؾƵȺ¼侲ǿĴ£֮УĳЩ˵ı̶̼СʱƲ
ĿǿƳִ˴Ŀͻ¼оϲϣȻȻץסʱҪһǰڿ̵׼ǿˡڿһ֮ãȻںݷĶԿУʼвЭһ棬ȴʵǿƣֻǹִͱˣڣȴػеȨҪóضŵȨִƿصĴȨˡ
ίͣ¼̶ȥܣȥҽԺһ£صĻϢ졣
ˣû£ͦùȥܱίöˣĺȻ֣֪ķ㲻Э෴пҪף˵һλĻˣ̾͹˸ɾسȻȥɣҶֳ⣬ֲܳҲ˲ߣϣίٰһܸɵİԱ
ô⽫յĿأҲú͹ʱ־룬Ͼҥԣʽ˳壬ŮӣҪ͹ʷֿҲñӡ
ҲСܵ˵ͷ
һͷ˵һ
˵һ䣬ͺ͹ϳίһ·ϣûô˵ɫƺʲô飬ίһ³˵һ䣺ɳӴӵ飬Ʋǹ¼˵ҪһңҲãҲܴΡ
ίҪһһѵתתЧũҵͶҪץ˵ıƶ״ϣڸЧũҵˡ΢ź˵ұԺͽһ̸һ̸ʱ䲻ˣźһûߵĻתԷ
Խһѵӳ̶ȣʵ⣬Ҳ֤һ㣬Կصִ˼·δ䣬ԷչũҵΪ͵ͷ˵õģسģһýһѡ
һʡһˣĻʲôһʱǻ㱨УĿʱϸһ¡ֽ˼䣬ݷ칫ȥվסԹ֧˵һʲôˣ
ʺǺһЦŮѧ˭£跣վ
ˣһ㶣ҡҡͷתˡ
Ҳתƣ϶ʩѹˣʡǵԣ붯ʡǵĹϵܽ쵽ίί˵ĻϣѩʩӱҪѹ
Ҫսˣʰսȭͷ˵ûɳӴĿĳͻ֮ǰٻһ˿룬ͬΪ˵ĳ㣬ҲطҪȻôĿ˹˺ʹĶ֮ھ˱ҥˣҲȻ¶˾ģز
ƿƵţλϷʧȥĹʣһƲֵӣʿˣһۡ
ǵģˡǰûûΣڵȴһ˵տ
գʵ
˵ˣ֪մ˹ʵĻŬЦһЦͨˣ㲻ðοҡ
ðɡ֪յľǿĻ˵ҲûãͽĿ˹ȥس˵úһĿĿû⡣ǻ˵׼㵽ĿҪԱ
ĿԣһŹκһ©һҪÿһʽ򡣡Ŀᶨ˵ȫҲ¡ȥĿͲˣѾˣίΪһ飬Ҿʹְ


121 Ļ
һ㶣㲻Ҫ£գ黹û⵽Ҫְĵز
Ȼ֮ǰҲҪ뿪ίȴһֱû¶ģʱҪְ˵ҥûйϵ˭Ҳšʿմְ뷨ʱְܲʱ
㲻ȰˣģѾˡյĿǰδеļᶨϴᣬʵ飬˺ܾãٳҵľ֮أһˣһǽܲ˿飬Ȼܿ飬ҲģҲΪǰ;ȥıʲôѡ뿪ӱܣҲǲԡ㣬Ҫһָʺҵʽ
սҧҧ촽ˮ˫ʣԶǵ˵һ仰ֻᣬΪɽˡ
ĬȻڼﵱ˵棬ѡǲСĴ˾ʱ֪һ¶Եʱһ¶պγûи飿ֻϧǣǰ˼ͥΪȺͼ尾һܸ꣬һǻ飿
һȷʵǽֻᣬһΪɽһΪˣյ÷ֻлЦĳȴйˮƽһΪһŮᣬҲΪ
ᣬһΪһΪգжá
ˣ˵ĻѾ˵ˣʣĿ͵ίΪһˣߺίֻһˡûңԼҪСһЩҲ߿˵ûҵۣĲӻߵøȽһŬЦһһĨȻˮˣҲҽͷˡ
գ㡭˵ˣ˵ʲôҲֻǲ԰ı⣬˵ְҪȥ
Ҳȥڿءƺָֻ˼ֻúôˣԽԶԽãǲǣҲģҾڿأ㲻š
Ȼǡæ⣬ʱ˵ˡ
˵ʲôһźڴҧ촽ˣѵ˵ıⲻȢˣ
һˣȢȢԺ飬벻ôԶ˵ƽɽοԼͶʸЧũҵһõĽ輦ĻᣬҺͱҡǹְܲԤӪֻܴΧְҽҺ߶ҡԼĹɷݣȫתƵ¡
վг㲻ԺʣЯӣ߸ɴ൱Լļױ
£ȻתƵ£Ӵ򹷵׼
ǹҸЦˣôңùɷң᲻ߣԶ߸߷ȥϷ
ʵҲʵʵʵ˵С
Ǹϣأǻ伢أʣüЦһʵĹȻ£زס̫ˣڹûн֮ǰͻһֱĴϣ
ҲСʱͷʱҲʵÿɰ֪ʲôʱʵŮģʲôʱʵͻŻŮϲҪ˵ʵĻգϣһֱ뿪ҵߡ
һ룬ƺͨʲôðɣʱȴӦ㣬һʲôʱΪһΣҾͻ벻
ỹףЦھͿ޸㿴
һȥ¿ĭĨ۾ϣĸҿѽ
ʺٺһЦȥǻ㱨һ¹λáȥͽһѣҴȥһ𿼲һ¿ص
쵼ϲЦտˡ
е˼·͸ˣȥѾ޿ǰ;δȥϢϢأĴ־ûг̨֮ǰίĵλҲ᧿ΣϱԵôֲǳûίĴʱ
ҡ֮УΪأҲĻ֮£ʧ֮жȲԸ׳嶯˵֮˭пڹٳ֮ߵøԶС
ݷİ칫ҡݷԻ˰칫Һװ޷΢ı˼֣ûд䡪ÿţŽȥݷڴ绰
ʾվһߵȣݷ̧ͷǹʣº͵һЦ˵ʣ߶绰
߶ʵļһ¸ˣ·˲صʢĵ֮£߶ЦӰƮɿĩѤһĨɫ΢۵ڶ߻صϵһ겻䡣
ʽӹ˵绰߶
ңظ硣߶еش͸¶ҵ˼òãظ磬ˡ
߶ССһ꣬ڹʵĸоУƺҪСһ߶ǰֳǻһ棬ʱװСҲһҪ
˵ʵȷʵе߶ˣ֪ιʣ߶ȻСõԸͬȴԸ⵱ã˺֮Եһ˵Ҳ߶ĵݷ֮Ĺϵз˸Եת
߶ͷ˵һĿʼ
Ҳ㣬߶ҪúѧϰҪ̰棬Ⱥˣ棬òã֪߶ǡ֪ιʣֱȴ˵˿ڡ
ѽȻˣҸղŻͰְ˵һźپȥأҲӦˡ߶ĵЦ
ݷһ¶˴ЦݣδԹʵ¶˿ɼԹ߶ĺּ
ֺ߶˵˼䣬ʹҶ˵绰Ȼݷ˵⣺ǣĿ쵼Сȱ֣˵ϣһĹԱգտҪְˡ
ҪְݷԾСô£ѵΪίԣ
ӦˣȰ죬Ѿ¶ˣҲһˡʵմְȻҥйأӸϽ뿪ٳѰҸʺԼδ򣬵ʾǹ⽫ˮȫõϣ˭գ
Ȼʲ²һݷʱɫüһ˿ŭ̫ˣҪǲ˭ҥһϳ͡
ʼþգټǼʱƼҵĸͬѧΪ˳ȣһֱ츺Эл㹤飬ټǷˣĿ쵼С飬ӦÿԳɼ
ݷû˵ĬСζЦЦǺͬҵĴѧҲǿ˲Żļѧеص󣬵ί죬ҲǲԣҵĽǣȹһʱ˵
һʱȻָûеó֮ǰˣݷڶİίͳжһ˵ҪڴĿȱˣȷĿ˳չ쵼С飬𵽳µá
ݷ룬ù˵Ҳе͵ͷͬˣ˵һһ¡
˵ֱ꣬ͨίĵ绰ˣݷҲûбܻʣֱӽ˵绰鳤ݷ硭ھȥίã϶
ȥʡǣݷͱίʣ飬Ļĵһײˡ


122 
ݷ칫ҳŰ칫ҵţݷ˼һ˵źɵ˵߽ȽϿ죬һͿԵί챨Ժٲϡ
ȷʵһˣ£ַҲϵʾֺ˵Ц䣬תҪ뿪ʱ˵ˣСذеǴապ֣գ㲻᲻֪ɣ
һЦϴյ⣬źȴ˵˼˼ǣŻÿܶػУôûлȥǲȥΪ˱ܿеķˣ
ǰ֪һЩȷȫ֪ˣлл鳤ʿлţһţͼݷ˾Ҵŵİ칫ҡ
Ǹǻǻ㲻ʲŻصƣݷһͬ˳һʧίŵſڣҡͷһЦŲǳʲôԭػУڻɼͬݷȥˣУҲˡ
һߣʾֻаһרʸˣƽسЦǰʼûпҪʸ
ҪһרʱҲûʣֱӾ͵˼سõһר˹ʣļ˵СѽΣҪóʱ򣬾˵һ¸سûãҲгá
뵽ί͢һˣֻΪĸʦת飬ᵽȨľ޴ħȻҲͿصľƴйأ˶ΪȻݷʱʽǿصǡ
רݽһѺգһȥض濼ɳʡƺڹؼҹʵһĻֺһ˵Цˡ
һѻ࣬һ·һֱڳĬ˼ʲôȵ˿Ķׯ磬³֮˾ڳȺ򣬽һѾߣȻðһ䣺ݷ˲򵥣㲻Ҫϵƭˡ
պԶȥˣպ޽ٵһģҲдοҲഺһȦ䲻һһݷۣ˼ʵ
˵һʼҲΪݷȷʵ󲻹ѡڲڹ֮䣬ʵڲһһΪȻݷΪ˺ԿĲҲǹٳ֮ϳЭҲò˵ݷƺЭ֮⣬޻֮
ô߶󣬹ʿʼӴݷί֮ʵһʱŷ֣ݷʶڱ滯ˣݷίĻĲԺеһ̸ȻѣʶݷԶǱϵô򵥣
ݷʵһıԵίһţ̡ãűܿյ裬ʵһֱڵȴһһٽ⵹Ļᣬ֮ĶԿͺִ˼·ϵԭԳͻ֮⣬γûΪ֮֮⣿ΪԻͣΪ鷳Ӷʹ޵㣬Ҳ֮ĵжԹϵûҵĵز
ݷ繻ģһԵصȴڵȵ˽ѩӲһ죬ȵ۾ӵһ죬ڽѩӲʱһϵе飬ùʶݷĿ˸Եתȫȷϣݷڿص̲Ҳû󣬸ǱŪڹ֮䣬Ūڹ֮䣡
߸ȷеؽݷŪڹ֮䡣
ݷ֮ζͶͬΪ˾÷չҪݷ֮Ľ⽣Ӱûҵĵزʵϣ֮䲢ûһ෴ȴʱԺ͹ͬĳ̶ֳԺ͡
ȴ֮ĿƲɿļԻˣһݷĬΪڵһ֮С֪̾ضʮ꣬ÿһǺسжѵͲݷд̣
ȻˣֻǰǡسͬǣݷһЭαװһڲǿƣ̵ַͬĸȴͬµǣڼҵĶ֮࣬ʼûһ㣬߾粻ǽ
ݷ֮ͿʼĺͶͬĶȴǷȻһתȴ˫赣ֱָĺͼһ
һƯջɳ²֡
ٳ֮Уֱ߷ʴʱ˿վڰ䣬ϦбգȻһһԣһʱ˼׷ɡ
Ҳǣȷʵȱֱȴԣٳ֮УҪУ٣Ҫûбô죿ôһҪԣͨ͸Ļֲûбȱټ߷һͿԹ˺ͨ
νԣڹٳ֮ʱƵĴֹۺͲƼյ۹⣬ʲѾȫ͸˿ؾƣҲäĿֹ۵ΪݷΪѾָƣڿԺ˵أ˭Ҳûݷо롣
Ҳǫˣʵأ˭ҲûݷԸͼյ׼ȷλûһһԽصľƷŵȫȫʡĴϷ
ƽĶۣȻʶݷӡҲڲ֪иĹۣһֱŵϣݷĹעͲǺܶ࣬ݷΪҲֻ֪һ֪ûнһѵͷһĵѣҲҪһʱܶݷ֪˸ղϵͳȫµĸı䣬˵ӦúúллһѲŶԡ
һѣлл㡣ʳϿҵһѵлһѶεĲжȣȡ
лʲôл㣿һѻһװǵɫţп㣬ذഺõ֮ϣҰУԶлңΪԼֻڿصĵλԽȹ̣ҵͶʾԽбϡ
һҪϵлл㡣ղһ仰ңźܾõһ⣬Ȼʡһʮġ
һЦô˵ˣ
ȻֹǣֱǸǡ
ϴ˵û࣬ҵˣ˵ɨǡ˷֮£һѾͿڲˡ
ţʺòΣǽ򣬲ɷ򡣡
ȥ㻹ҵ⣿ҿɾ㣬롣ɲˣҲῼ㡣һѵҲ󷽡
˵˵ﲻҪҺø֮㣬ԺҲŮʹһЦ
㻹ǻĴܲһһջСҴıĿһЦевʡ
ʻûӦԶĺʡһѣǿ
ʺͽһѿ첽ǰഺӱϦӳյúཿֻݸʣָ촽ϣС˵ְֵĵ绰Ҫͨ
ĵ³סˡ


123 ĵ³Ĵ
ʼȾɻ󣬲ؿĵ³ͻȻ磬ҪͨΪ£
һһʺĵ³֮κϵ˵ˣһ绰һŶûйôͻȻĵ³ѪҪͨˣ
ʲΪڿûзʡǣĵ³ڹĵ³֪ڿصĲɷñض棬϶Ҳ׼ûиоĵ³̬ȵת䣬Ҳھĵ³Իʱ
ӹ绰һʱЩʧ񣬽һȴļһ˵ʣʱ̵ˣҪԭڴǴǵϣܶҡ
һѣҲûһѣ绰ŵ˶ߣĲǹʡ
ѽʲôĲôˣĵ³һĴһŨصľǿͨһһ٣¶߸ϵĹ
ʼĸ߹ٲ࣬ĵ³߷Χ֮ڹصһˡ
ĵ³ϰСȷʵϱݣʱ򣬽ϰҲ壬ʲûоĿڲҲǹʾãе˳ھУϸڡ뵽ǰĵ³ʱУٽ壬ȴѾԿڡ
Ĳʲôָʾûĵ³Ļ¹Ŀʵ̫飬ҲǾǧ֮Į֮Զյǡô
ڿزɷãʲôҪĵطͬѧһķݶϣܰͰһЩᣬ̫£Ҳû¹㡣ڻĸ˽ⲻ࣬׼֡
ڣĲģһչ˺ĵ³ζĻҲ䲻ȵػӦ˵ĵ³һ俴ͬѧһķݶǷϻǻȷʾİ飬ǲĳԡͬ⡣
ʣһ仰Ҳ֪ò˵վʡί֯ϣҲö˵Ϊİְ֣ڶ˽ϵĹģֲܲ˵һĴɤȣĵ³ͳٴ죬йζȴûжζ
ĲҪǲ˵Ǳ˵ˡʵĿ䵭̧ͷһۣͽһվڽǰһǣһǳǳЦϼһƵᣬȻˣ²ؼ
һһСת֧ͣ˵Щʲô
ȡĵ³Ǻһ£ͣƬ̣˵ǸһЩصܸӣȻͨѶԱҲ뵽ȥ˵飬СòҪ죬档
ĵ³ڰʾʲôʾ֪ĵ³绰Ϊ˹ҲİΣΪ˿ؾơҲĵ³Ѿ˿صľƣ֪ڿԽԽҪѾؼһ֧㡣
֮ǰĵ³ͬذãĿĿ»ĵ飬صľƣĴǴʡһֱ쵽ء
ĵ³ĵĲǿأֲʲôǿأʡԶûʲôͼĵݷ硣ûĻĵ³ֿؾƣ㡢ݷʡǵϵйء뵽ĵ³Ӿǿսۣʡίٵľ棬ΣӦŬƾ֡
ܲңسƾֵ֧㡣
ллĲָ㣬Ҽˡʲ⣬һӦĲҪ˵𣿡ʼգûкһ塣
ĵ³Ҳ˳ʲûȥĻֻ˵ðɣٺ˵䡣ʣȷʵΪãҪ˼
ûٽӻȻ뵽ĵ³֮ԺͨԭĪʡǵĻĵ³棿
ֱӽ绰УҲ֪ĵ³ֺ˵ЩʲôִʮӲŹҶϵ绰
˵绰ߣһʵĸ첲˵ʣ˺òãְǰְ֣ҡ
ȷʵĵ³ҪһСĵСģˣ룬ûҾôӿصĸЧũҵͶϣҲ׬һʡ˳ܵίûʲôĵ³Ȼİְ֣ȴһϵϣΪѾĵ³ѹѵҪΪĵ³Ǩŭ
˲ӦԼŮԼŮ˳
ȻһЦѽԽԽˡ
Ӱƣȡ֮е󷨱һȨǽǮһ˵;˳ؾ˳ɵĻΪصһˣһ򳤶ڻ¡ôȨˣ͸뷨׬ǮˡӸЧũҵ׬һʣ뷨֧֡
һĺ֪մ˹Ц˹һۣһһҪһӣҪһǽѺ֪ʣںõͰõ嶼ˣ̫Ҹˡ
յĻЦʵֻйʺϴι˵ҪȫɷתƵ£ϲޣȻһѴ룬С˼󶯡
ңһ߶ȥʻװ˵£˵һ¿ظЧũҵĲ֡
áһ˵£һѾְ̱ҵһ棬ʱ仹ȥʡ
ֻһСʱת˿ؼͬʵĵضΣһѾ˴ϳԷʱ򣬽һ˵ĳ롣
ɳʺ滮ǣа2000ĶƤһءʵ׼а2000ĶƤһ԰̻ľءճʵضΣԽҴ1000Ķ߲˻ءһһ˵꣬һ£ͷɵ̬͸¶ְҵŮԵ֪֮
ܴһ壬һѣ֡ʴΪοһǸŮضܵãر͸ˡ
Ӧ˵һѱ͸˲ŶԡȽһѴ𻰣ִ˵ĿԣϷʵζ
գˣٵҾͶ㲻ˡ
ռ涯ŭˣͲˣһ䣺ǿЦڴӵۣ
ûӡֺЦ֪յ˼ǳԴ̸̽۵£ĵƤڶׯ磬ĵƤڹӪ磬ĵƤڷһ5000ĶƤȫһӴĹҳ棬ұ֤괺죬Ƥõǰں⣬ȫ˳
ǣһĿֱӹʵ˫ۣƽɽĿʨӴ󿪿ڵҪۣϣڸЧũҵͶϣθСһЩ
صڵƤˣһ˰յȷŻݣͨҲõƤͨũǧĶأҪǷɢ˵ɷƬãһͬ⣬ͻ衣ȷع˳͵ΪļƻͨһءĸЧũҵͶȻΪҲ˾Ч棬԰̻˾϶ԾǣԾΪģԲ400ڣصͽͨҪ󡣡
һˣ˽½ӴʱʻĶ̸ϣ־ͷۣҲ˵ϲ͹˽Ĺʴ򽻵Ҳϲʵķֻ˵ˣ㿪۰ɡ
һ˵ƽɽĿֻ׬ǮƵĵһôһѵĸЧũҵ˳仧صĻΪھڷɵĳ򡣽һ˵öԣʱΪԼҲΪеˣۺľûˡ


124 ʦ
ʰίʳõĵ䡣Ļίʳûòͣ˽ԽϺáһڹȨֱǩˡ
2000ĶأҪ100Ķ԰̻أҪ200Ķ1000Ķ߲˻أһҪ100ĶЦе˵θڲ󣬸ոպá
㡭һЦˣθڻСıˡ
ٶȿ죬ͿԼЧ棬Ķ300Ԫ㣬100Ķ3Ԫ3Ԫڿصľˮƽ˵һʾ޿
֮£԰̻صļЧҪһЩҪϣĶֵߣֹ۹ƣֲͩǻڶ磬˺ÿľֱֵ֣ͳɱǣĶֵﵽǧԪǧԪ⣬200Ķعƣͻﵽ2050ϡ
ʻǷֵأֻҪ100Ķ̻ȴҪ200Ķ۹Ϭ100Ķ߲˻صĿۣȫһҲ߲˻صǰʮֿõԵʡ
ҲǰҪƤֻ֮磬ڵĹú·Ͳ÷ˡЦſһۣգ˵̰Ĳ̰ģ
̰ģһҡͷҪ̫ˡ
̫ˡһѲһѣֵһۣ۸һǺ˼УҪ͹һһ̸С
Уͬ
ΪʲôһѺǲ⡣
Ҷ㲻ġԳԵЦҧſӡ
Ҷ͹ʶġսЦҧ촽
һѰˣðɣһҸͶ̹ͨ
԰̻ĵƤһ150Ķ䡣ҲûΪѽһѣ֪һѱϾͶֻ̣ЭͿ죬˵Ҳ̰Ը
ɽһֺ͹ʻƣ⣬ƽɽĵһʽڵʣƽɽοһھͿʽ
ãΪһѵڸɱ
նƱЦ绨Ц£ƾһǻͶΪأҲΪԼ滮һݿչ᰿ͼ
ۻͽһѻ˱ݣʻᣬԼؼҡسǲҲŰ˵̫࣬վͲлؼңһ·ϺСĵ뵽δ¶˻ĵЦݡȻ͹ʵĹϵԲʣûϣҹʵľʵԽ׳ڹеķԽء
ô˵ְһ߶ˣڹʶ棬ίΪǰ·ϵľԽԽǰãֻĽŲͷ·û⵽Ƶ·£β͡
ԣӰһӼߣһеȣӼߵӰˣ
磬ҪҪڹȥͰգȻ󡭡ٺ٣͵һɹ١һЦ
ǿҪ̡Ȼ˫𣬶ȵ൱Ǳ㹻ѣҪҲĴʵʩڼ֦ܽٵȵȣȴ³ˣһңվ㱻ˣҲɲҵͷϡ
磬ҪóǣŮ˵ĵһξһΣһˣٰҲûˣǲǣĵһΣԺûˣֻȢˡһ˫յںڰҫ׺ݵĹâ
Ҳǡˣʵҹɫ֮£շһ֫ԲβԼ˸ıӰߣѹֲסȼյһǰȥãؼʱϨˡ
ٵȵȣ˴¡ĿСҴıθڹٳΪϣ˾ʮ꣬Ȼʮķ⡣
֪˾˵˾ڼڽ̼ʱ䣬ʱھ˾УҪʰ˹ʣٴγΪֿȵǡ
һ䣬ʧСſڣվһĿвʺͲᣬһ֣һʧããҹɫ֮С
գӵ绰Ҫؾܲһߣܲ£ֻܼʱءϳרӣ˵ǽѩɵָʾʱһߣС˼䣬Ҫע壬ҪѧԼչԼҪĵ³ҪҪסһֱڵ벻ȵȣ޷ǶŮ鳤һ黰ʾһֱ¶΢ЦϸĵΪͷһ·
һһԾĬֻжһЩӵ
ߺ󣬹ʺͽһһͷ̯ԷҲˣ˾һԷͷȽæûкʣʶԼ֡պͽһ˵ʾͷߡ
񻹲ҵҲˣҪòˡʼͷ鲻ͽ˽һԿصͶʴơ
ͷֻ˵ȹ˵輦Ӷ׬ȡĵһͰͺǺһЦ˵Բץú׼ȷһԼԣҿûн㣬ӿɽ̡
ѵñͷһ䣬ʲ˼ЦЦʵΪ˱ҼֵܺյĳԶ롭
ֵꡢŮ鳤ʣٳ֮Ҫ̫հǰ˺󡣲˵ʼĽ׶ΣȷʵҪһ塣ٳϣиִССȦӣһ˵սעòˡ
ͷĻижѵǰǹٳˣ
ͷ̽һʣЦ鿴ˣձоԣһͨͨڹٳʤƹٳˣôˣ㲻
ʲǲӻͷðɣͷ˵ʵͺУʣ̨󣬿صľƻ
ͷûϹʵĵ̨Ҳ֪ԺʱĿؾôһǲ֪
ðɣʾͼˣѩΪʲô£ִѹǲǿصľƶڻеִ˼·һ̶ȵĹǲǺͻеյıǿйأ
ͷȻɫ䣬¶һ˿Ȼ֮ɫһȹҡͷһЦǲǾԳʦˣ
⻰˵þôʵ˼ˣͷǰƤúܣ£ʹԲѵ˵ҸоãԳʦˡ
ͷҲ֪Ǽװ豭صһţ˵ãʦѽĵ³ΪʲôʡίһŶŵĻӭҪǿƿսʡٵ˽ѩɺĵ³ǺͶͬĲ֮꣬͡Ϊ֮ͬ黹ǹ֮ꡣٵ㿴͸˻еһζԽѩǶôҪڻеǻûд򿪾棬ٴ򲻿һʲô³ȻͨΪʲôĵ³Ҫʡ쳤ֵأҲصҾֲһţôϵ⣬ﶼһߴһҵؼһ㣬ʱͿʦˡ


125 п
Цˣͷһôʵлڵ㲦ȫλҴӴֹϿصľƣȻûȷظ˻һʲô³ٸô⡣
ǳؼҲ㣬޷Ӵ۸ӵľվȣϴУͺױûõķƴȥ˶뵱ƣ뵱ƣƲҪҪǣҪмʱվԶ۹⡣
ϲļЧˣͷղһʵʮȷİʾ֮˵ѩ֮ԶԿؾʮ⣬ȴֶδţΪݷıֱͨʡǣҲڻ޷򿪾йأȷеؽͻеյıйء
ͷ˵һζԽѩԺǰҪô͸ΪСȻ𲻸ߣȴһõί¾һﶨǰ̣˵϶һ֢ϡ
ͷһѹʣùеĿؾƣ˼֡Ͳ²⣬ݷֱʡǺ֮ʱճ䶨֮ա
Ҵˣͷһøѧʮ걾£ˣҲǰ˵˵󻰴ţֺͷġ
ͷ͹ղ˹ʵļʵǽƾͼƵ㲦ʶѣ豭һˮԵõ˵ʮꣿʮܳʦʷʮߣ㶼ߡ
⻰˵̫ˣڿɲȥʷֻÿѵõķչθʵûȻʱأлʡǾˣʮ֮ǰ봦ɲУˣʲôʷʲôһɳ죬̫ңԶ̫ʵˡ
˵ˣҲʦˣһӣԶߡΪͷˮʲôָʾûУ
УҪСˡͷһ˵£뱳㰵̰ͼյӡ
ʳԾСͷǲָһ㵽ˣ
ͷͷ˹ʵԴһ£мСҵ̯Է˵˵ȥⲻա
˭裬Ҳǣͷ̯Զسǲ˶̯Թ緹֪ͷϵеˣûмͬͷ̯˵©죬Ҳջ
ʶͷҡҡͷӦֵܣһ첲һҸ첲˰׻
һʱҲûӡ󣬲سǵĴСҿ϶֪
ȥʵĳϣ˸ʻʾͺͽһ˺ֵǣһֻȹӣȻϴˣ޻ԣԽһѵݣһȹӾˣοȹӣȴֹ⴩ϣζֻйʺ֪֪ˡ
ʵյɲȹӵЦһѣ鲻ãĲ֣˰죬ĹؼҴ忼ʣ˳Ŷ˵գϲҪţƽ·һǰûʲô߰ڸ㡣
ôˣüëһߵ˵Ҷôţˣһ˵ҵˣؼңһֱ˸ţһΪǴ
ʵĵ˵ԺҪôؼңҪôñؼңһһһ㱨ûУ
ǣ쵼һůʵĹǶ¶ΪΣҲԹԡ
һѲ⣺ôҲǹְɲҺ
ôң˫ŭ𣬡ˣжٷʶҲ֪˼ݺ·ɵƲãߵ˾ֻֻ֪Ҫһȣʲô鶼
һҲˣô죿ɲǺգҪΪǿ
Ҳ¡ǿƴˣһһ
˵ɵ룬һ߷˵ϵһ飬취
һصʺ͵Ƥһѻ϶ԿصҲǳ⣬ʶԵƤһعĿչҲ˼ƽϡŶתתȥ˶֪ƣ룬ڲƽΣգ˿ϡ
صίһԺͷһŵĳͣͣŵĳӲڣȻһݷˣѵ˵Ѿ˳һ룬ԣ㲻˵ҲҪѵʡǵ鲻˳
գһȥơʷԸһ䣬ݷ칫ߣȥ㱨һ¹
õġڹǰɵСϱȻվס˵˹ʣԸһĿĿҵúܣ˵Ҳʮʹʮʽϸȥ϶⡣
УҲ㿴һѳգգ۾˵տȴ˵ʿȻʵĿΪʲô
ЦЦѾ쵽˿ص㣬Сĵ㣬һĻ˵յϡ
ն£ʲô˭ΪҺ۸ͷȥ϶ڵҲһɫһ䣬͸߸ϵ¶ȷʵһ˲ӵĸ߹
ʲŲᱻһѵĸ߹סԴϴҰ¼󣬽һѾûظУΪһѵͬˡ
ݷ칫ſڣҪţԶˣŴһʣ΢оϲ˵Ҫ㡣
ţȴ˷ţԱİ칫ң֮󣬹ϷС˵Сأмҵһ¡
ԴӽѩӲ֮󣬹ʸܵί֮б仯Եһ㲻ӰѸˣŵ˳𣬶ԣǰΪίεһ±ίֿ֮ȵĹؼʾĴڣ¿ɼӰѵ˵ȻһͷһλĪųƶȡ֮
пܣ
Ըʹвʧ顣
Һȥί鳤㣬ӡ̡һζЦݣƺ̽ƺ밵ʾʲôתһ仰
һĹע࣬Ȼ뽯ѩɺֻйأҲų֮ڹϵԭ򣬷õίίί鳤ݣʵûбҪһССͨѶԱ
ȻѾί츱μƿƳˣί쵼УֻиϼĹԱۣǼ̫͡߾㽯ѩ飬ҲԳ棬ί֯ɲĸͿˡ
鳤˵ܣسߡ칫ûˣȴȻѹ˵ƺǶôܵһ
ʶʱΪ֮һĻʾ㽯ѩľ飬ҲòҪӦ֮ǣȸŽѩɸǰ;
һΪѩɵί鳤ȴ˵֮䣬ʲôϵ


126 Ҫ̨
ϴڿأͻһʾùʲ²⣬֮ضڵϵһٴʵƶϣϵͬţ
ͬţȻðŵίǵķնһߣôĿģһΪ룬ڿִֻҲǶĿأ֪УΪһĲҲһ·ֱϡ
뿪ŵİ칫ң˼ͨŴɼ̬ȣѵ˵ѩҪˣƽĶۣûھ뿪أҵ˽ѩɵ飬ƺһˣʵĸڵίѩһ֮⣬κԽǰ˽ѩɵĴϣû´ĿܣһƲ˽ѩ֮ģʦɵ³ǰ֮
ɴҲ˵ŵĹϵҲͬһ㣬ҲŴ뵽Ż˵ݣе͸˼֡
ȲˣһѩˣҲ취ֹһţһݷ칫ҵš
ݷɫںȲ裬һʽ²豭˵ʣسҪŻڵļڣʲôʱֱӻ㱨
㻹ҪٵŻأֹۣݷɵıӦ˳ʾԻˣ벻ͨͲȥˣȹǰ飺õģǣüҪ㱨һ¡һƽɽοҪճˣǽһѶԿصĸЧũҵͶʣҲ˳ת˿أȷͶʹ滮
ҪһѵĸЧũҵͶʹ滮һ˵ݷˣ΢΢ü˵Чũҵȥƺʲôʵũҵصĸ·Ҫչҵ͹ҵƽɽοĴͺܲΪʲôƽɽκɳӴĿһ𣬿һɽˮΣ
˳ڿ߹ҵ·ũҵ·ԭϣݷ֮仹Ųɵ͵ìܣݷҲмֿԣ˵һͶʷЭһ½迪ƽɽĶ翪ɳε뷨ڣͶ̵עҪڸЧũҵϡ
͹ʶԿδ÷չ룬ԷչũҵΪصĹҵ̫ҪǿϹҵĿȾĹҵĿ߾ĿҲ仧ءȾĿأΪˣҲпܴһʱľ÷٣𺦵ȴ滷ͽһƶЧũҵķΧ֮ڣΪһҿɳչ̬
Чũҵ飬سپ㱨ݷֲ˻⣬ǼƽɽοۣƽɽĿ϶֧֣˵״ξû
ƽɽĿֻξֵˣξһͿʽǰѾϱξ֣û뵽᲻漴һʲôʵǰҺ˾йһСͻ
ֲáݷǺһЦԹ˵ʵиˣ绰˵߲˺룬֮гͻӰ˾̫Сˡ
˾ξ־ֳҲ˾İְ֡
绰ͨˣݷɵ˵˾ֳݷ磬˵ƽɽοıξ֣ѹˣô¶
ξȻڹ̡˰񡢹Ȱ˴е֮һҲǱԵ֣ҾֳҲݷƽͨصһּо־ֳҪ˵̾˳ݷ˾յĿûй෴һɵ϶µѹ
£͹£ίǸҺо־ֳӸ˵Σȫиҵ˺ԴȨ㸱гʾ˸ҲþֳͷС
ʱ˴ֵľֳǿƵĻͨгκβˣοһίǣ
˾˵Щʲôֻǹһݷ˵˵˵Ͻַ̧ˣغòһͶĿҪǱ㿨˲ӣ˾ֳҿҪר̵˵˵У͡
µ绰ݷ΢΢һЦһξģԾֲˡ
·㣬˾ֳҲ˵ϻʴʱҲݷ統˾մ绰⣬Ǻ͸¶һϢݷĹϵҲ㡣
ڹʵһǲ᲻صƨݷ̹Ȼ֮˾ҵĴѧͬҵӣ϶Ҫֳ֡ĬƬ̣ƺԥʲô˵ʣίǷҪ㵽ߵ飬ʲô
ˣһʾΪãݷ統һʣѵ˵ڽѩҪķѾôˣǰɣ˵꽯ѩɵʦɲţ
ݷⲻûش𣬻ãŵǰ˵Ҳȷһķ򣬲뿪أҪϽһѵο͸Чũҵƣʾ˵ҵ־ڿش꣬û
ã룬Ǻ¡ݷ۾ˣسҺͷǰͨȱһũҵĸ򳤡
򳤣ֱôҪ·ŵˣΪٻҪίһ꣬Ҳ̫ͻȻˣһ룬лȻʣسڵأɳӴĿڵأɳӴӿڼȥθ򳤣ʵǳûժȡʤʵȥˡ
һξֵĽǶȿǣݷһǶȿǣǰ·ŵθ򳤣γίѩɱ˵
ллǵЯ̫ᣬӡеǫ̬ȱҪУҲ֪ҲЧ֮ǰѾݷɹʶˣ˶ԸߣҲߣǾͲߺˡ
ʱǾǴѧĸ߲θ򳤣Ҳ˾ˡݷֿ̧˿ʱ䣬ˣʱ䲻ˣһӦˣһҪ̸̸ĽʱҲˣҲûضׯˡ
߳ݷİ칫ңȻѹֲסе˷֮⣬ԣݷȻֻδȥﵽΪ£һҲûἰ֣һϵеİ޲Ҫ̨ˣ
Կؽǰ滮ϣݷʹͼ֮ǱҪһоƿ֮ˣټԭĶׯİţٿݷĻ֮дﵽԤջͰίһˡ
ҪһٰῪˣдϲڴ߳칫ҲԶһ̧ͷӭͷɥ
ǰһ뾯֣һļ򣬡мһ¡
ͷ·ûע⵽͹˸棬ŵһ飬ǹʱͻȻȻŭʣңһȥ
ãȻſˣɫһû㣬ڱ󵷹ҿ϶һӣ
ǷôĿһɣͻȻ𣬡ʣһûءû˵ķݶ


127 ʵ

ʻһԶվһŭղ࣬ǿľȻ֧õģͱ˵ϱŷʮݺصƣѹ
Ҳò˵䱻ְͣʡϾ˿ؼʮ겻ڣǰһվͷ紵׳衣
Ȼһʫˣʹ˼ͷ˵ȷˣڿضʮ겻ҲһۣջǱսһŶƽ壬޿˵ǽǣͺһͷӵҰһ㣬צĵͳŭ
̶ˡ
ǡʺ޾⣬̹վǰ˵ʱһ˵˵ʱҾͻ졣û˵ķݶԲ˵˲㡣
ʣС˵־
һ˹ȥʢŭ֮£ͼԹʶ֣־һѽƿҺ̧߹ʣˤøҡԱһõһߣ۴ܹʲУҪ۶мӡ
һûסʣ߳ŭһתٶ䣬Ӳתһ룬͸оƨһۣһɴƨϴҲƲסȻǰһ壬һľˤڵأƨɳĽ¡
С˵־ҡøϵҲŲǲǾǰܼʳԿһƨϣޣֳ嵹ڵϵһڣһĭ͹ͷϣģٸڣٸҳظ綯ֶţӷ㣡
ʣδܹܴ裬ڿһֱʵۣ˼޲ùڵ£ڵãҾȻ򹷻ÿˣų̂һ˾͸ﵽͷˣǿ벻̣֣ݺݵسʵϴȥ
һҪǴʵˣҲί˴ˡ
žһİƻǴʵˣûдڹʵϣȴһϣʱǰһһӣýסһƣڲ˿һ
ϾˣѪ㣬һѪգһƣû۵ýסоһ
߳ŭʣҲҴǲǣ
ʲشǣʼҶûж֣
Ǻ죺㲻Ҫţʣڵʱ򡣡
̵ĸƴˣƽʱĦ˿ίϰڼ䣬˵һ໰ڶ˶ˣܻ֮¾¶˱Ŀڳ࣬ӵһԾһשͷͷͳʵͷȥ
ѾˣȫǲҪĴ򷨡
Ҫǹһˣ˵ûҪԵСֻϧڣһСС̫Ƕˡ侲ŵغһһˣҺͬʱǰһʵʵҲһᣬȫȫ˸ʵϵ޷죬ʱܲ͸磬Ҳ⡣
ȿȡһԣǶֵźš
Һͬʱˣһȭĸ첲ϣ첲ۣһ䣬еשͷҲòסˣһ·˳ȥ
һһɨȾɨ˳ȥ˵˲棬ͱһɨУӾ类紵Ҷһ͵ȥͨһˤίԺשϣˤ˸ףѪ
ﻹ˵ʲôίǵݣ˫־ͳȥѾˣ޲ʣ
һɱ˲գ۵Ľ˾ʿĬ˳֣˷һŶͳһսмŭɶֵһζԹʲŨŨľ⣬ǵģˣŷǰС˹ʣʵĳźĮԼָͬ˵ı죬Ѿ߱һٳеĺָЭͬսʡ
ʲسɴ󻼣һޱǿҵͷ
ǰѹģ˵һʾһ񣬾ͻŪʣùʣǺεȵ磬εȵĸ߸ϡڣȴط֣Ŭ޷һ֮ڣþȫǰһ壬Ҫƿ嵽ǰݺݴһʱȴһβƵĳǽڳǽǰŬͽ޹
ٻϰףֻ׳ĺ󱳵ǰÿһȴһ£ҲҺĺˡ
ˣ̫ʧˣ
ڣʮڹʼСı»һ֮ʱݷ缰ʱˣһϺֹļ
Ѱζǣݷкǣһ¾ˡһǹʣʵĳƺʵղŵĲ²⣬ݷͿʼֵһϵеĲ֣Լ̬תĳƺһ˵һ㡪ȥ
һ𾪵˵Ȼ
ӿʼί˳ƺСʼʮ˳ͷ֮գְڣҲʮˣȻݷһмֵһȻһΣһĸо糱ˮһӿͷѵ˵һеŬ׷ˣѵ˵ĵӢĩ·
ʣҲǺ֣ôίԺ֣ͷдһݼҡݷɫһ壬ʮ壬˭ƫ̻ʣõίǶ֣ûκδֻ֣дһݼ£Ǹ߸̧¡
ǣǣҴˡʵü˳ۣҲʵϴ̬Ⱥõòٺˡ
ǣί£ȺܣһҪദҪӰ̫ˣί󶼱ܻˡ͹ʲֻϴʵ̬ȲͬǣӵѪˤһţ״һ󺰴С
ݷüͷʲô£ղȶ֣㲻ϴˣ
ŸݷĿӹʺɨһЦЦ飬¶ζ̬һˡ
쵼˵ʲôʲôʱҲףһٳ˳ı־ʧȥǲ˵Ҳûʲôͷԣµƣݷǿ
Ȳ֪͹һȣУ
Ѿʧȥˣ֮£ﻹ侲شĦݷ˵ǹȣǣҪһҪʡ
һ¡ݷصһۣҲδٴγƺΪתߡ
вʣǰ;ͷѪͲʲôˣ׺ݵص˹һۣݷˡ
һߣҲ˼֣һĨϵѪʱϺһƬʮֲݺݵ˵ţһҪҵĽ£


128 
ֻǵؿıӰʧίԺſڣתȥջĿ⣬һЦҡһơ
񫣡δĦȭƣҪɳڣҸղŻúúʰһ٣ԣҳظҺҽУˣһ蹷
蹷ҧˣҧһڣ˵ҲÿȮͷĻʵˣһ첲һҸ첲˰׻˭֪˭
򻢡һĸˣֵܣӥ򱪣ųʲôۡ
֪ĸСӣԶݣܵıϡƽǸӲӲֺݣسϽҲеǿɲʲôۣͷܣҲ޷̵˵ô˹ظ磬£
˵ʱպͽһһͷ˶ĿˣԽԽô̶һѾ̲סˣܱܲɱɱģѵ˱ûбĽ취ˣ
һһȻؿ˽һѣһ
˽һһѣһѣڴг󣬲֪Сطжң˼ϴʱ򣬿ǹ˲֪ˡسǴССѧûʽİСӣ˴¾й䣬ǽ衣
ţĳɶ裬գ̫вˡһֲֶ֧Թ˵ˣôڣҾзִ硣
̫߹ˣʱҲëͷСû𡣡շ˹һۣ֪ʲôպȻɺ졣
һʵʲôʱëͷСûˣ
յͷװûһѵĻͣҹʵĵᣬѹϵʱ򣬲ëͷСʲôȻɲ˵ڣһһָһݣһѣ㿴ǲ⣿
ĿҵһͿⲻһĶֱ࣬ӰĿίһһ׼һеĿʣҪҪҰæĿݵмί
ʺȻǰһ
Сһ׮һһ⣬ҿݽĿһŶŵĲҸŲ𡣡
Ҳǣʶʱ侲һȷʵ򵥣ڶȫֹ۵İϣϾԺˣһȶ˲١
Ҳȷʵϣݷ϶ԼĴ㣬ߵһӦѾ˹ʶȥʡݷȥƶ˵ĽϣĿͬһ֣˵Ҫ⡣
˵ȽĿŵһߣҡ棬ĸ˾һ˵˰컰
˵ұ˱ͷңһԾԾԵ顣˵ظģ֤񡣡
˾Ѹ뿪ί
ʻصƣԻͷʵպͽһ˵Ŀˣге©ҡ
㲻ϽмίˣһЦеʵͨˣ
ʵصͷͨˣֻսسô쵼顣
һݸһЦ
ҲЦ˵һѣϻ飬Ͳˣ㣬вУ
Ϊʲôһһ㶣ֱֱŹʵ۾Ƭֺ֮ͨʲô۾תһתѽû⣬ûԱ߰£ÿԺ˵˵Ļ
ЦЦû˵תšƵݷİ칫ǰ˿ŽգӦݷ̸ڼİ칫ң绰㡣
سطһЩ飬ҪǷĻ㱨һ¡
˵ɡȥƽʱ䡣
ʡƶյˣпʱ㱨ؾƣʤͥŲʾƶˣʡ֮Уһо֮С
ʽصĴС¾㱨һ飬ǽһѵĸЧũҵͶʿ˵ñȽϸֺһݷԸЧũҵ̬ȡ
֪ˡûֱӱ̬Ǻ˵Ժʲô·治˵һ˵šǲŴˣ
һ֪Ϊ棬ֵǣֱǳƺ鳤Ҳһʱ󣬵ԭȴ֤һ㣬֮Ĺϵض顣
鳤Ȱߡ
Ͱ໰ô鳤ûѧϧ𡣡㲻᲻صصһ䣬˵ඨˡʵͿԻȥĵ³ԼҼ棬ͻõһ졣
ʡǵĶȻҪ˵쵼¼㱨г̵ĵƫƫ˵ˣĵ³֣Ȼĵ³͹֮ĹϵйأҲһδӲ汩¶ɲı
һõʡί֯񸱲ҪһССسһԻĹ£Ȼĵ³Ҫ棬Ŀ֣µĻ棬϶Ϊ˿ؾơ
µ绰һ飬Цˡ칫ҳίԺһ·򶫣ʮӺһԺ¥һҵķš
ϣպͽһһջؼңһѷҪջϣһ˵뵽ţв
аɡղþܾһѵ飬ʹ·ǰߣسǲ󣬴ӶͷߵͷҲǰСʱͷߵͷ20ӡһ20˿ڣسǳפ˿ڲ2ˣչҵȷʵ̫ˡ
һߣһһûһؽܿصڵѾʼתɫˣӽһѧЩ۹ȫֵ۹⣬ӾѧĽǶȷصķչǰ
˵ʵգƽɽοΪһ˳ЧũҵͶʣпܻ谭ҹɫˮҹһһֻ΢⣬ɺڴȹӡȹȻԳеѩ֪ôôʵһ仰ȴЩ˳˫ֱϣ˸սһҰһԵⲫսһʧһ̡
ôǣһеˡ
ô˵һ㶣漴һͨˣ˼˵һݷ֮û˻ش͵ֱӶ̱ˣݷŹҵǿأִ˼·ũҵأʱ߹ҵ·ũҵ·ÿݷʤ
ѽգûҲͦͷԣܾ㡭һû˵ڡ
ܾҴûûΣǲǣմ󷽵˵˳ҡͷ̾ϢһһŮڹٳ̫ˣ϶ԣʱװװɵҲΪԼһ㱣ɫ
˵䣬ߵһ䴦Ӵ·յС·һΰ׳·Σ·ƻˣһƬڣûһӰɭˡ
ˡһ΢΢
˾ͶˣˣǾͲˡһιһҶֱ죬һɳɤһ죬ڰ֮УͻȻͳӰ
ҿԭΪֻһ椣û뵽Ҷζдˡ
һΣŽպͽһѰΧС


129 ս
һѶʱŵûʧɫ
ҲŵһսһΪ˰ΧľսҺڰ֮еļ˶
ÿ˶һ־Χס۾µĲ֡СʱҲûٺͻϷʱֻú棬ȴµòУ˲棬ﻹŹӡӺһ֪϶ˣǰˡ
º֣
սսһ䣺ǡʲô
ʲôһŻ־ȥмֻ˵ȻǰŮɹˡ㳤òϴˣǸ椸ÿֵܼˡ
һʲôʧǲ㣿
Ⱥ֮УһĺӰ΢һŲɺһڰΣֺܿȶӰ¶̰ͣյɽɨ裬ֻһˮˡ
ˮûǣƣ۵һ죬г
պȻֹǶһûϵߡ
ûţ¡־Цú㻹ÿĻ˳ǳеĹ϶һо
û˵꣬һһѾȥл־ֺֿݣ־ţ󣬾Ȼû־ԭشһת
Ҳһ´˻־־û־¶˱Ŀһ֮¾
ԭô֮ʱգȻӲϹգͬʱٺ˹ʣʱǿҾ֣˭Ҳỳɵϣϼƻϲϱ仯𣬿ܾ˾˵ҪˣҲŷίԺһĻƽܴ裬ŭգ޲Ȱʶ졣
ʢŭ֮µʧȥǣǰ֣Ȱ˵ȴҵʱٺڹʣȶкһϾͶˡ
û뵽֮⣬һ͵ŮһѣһҲ֪˭ǹʵСӣ˵СӺͽһȣô˵һҲʵİŮˣôô޸ȫŮ治ƽãȻˣһպͽһѣȻ˶ʵŮѣҲʴñˡ
಻סеĻϲȸԾˣͬߣҹŮռ룬û뵽һԲֵˡ·ʱһˣϵͳ˶Ǿ˾˵ţ˭κε
ԽԽǵ⣬뵽䲻һһ¶˱Ŀŭ죬Ůˣʱ򻹸ţ浱ǾǧСû˸Ҷ㣿˿أһʵʵرѹ£
ȿȡһʾ˱ĥ䣬ϽְˣһԳ뵽ÿԵɶźҲѧʣޱ裬Ҳˣ˵֣ĥߴˡ
㣬һ֣һשͷ֣׼ȷԽˣƫͷϣ˵
ûնʱˣҶִˣשͷԴֻáˡһûǰһڻ赹ڵأʱоͷȺһƬһȫѪһˣգţһҲʰÿ޵ҾͲ
־ȥץһѣɫĴ𣬴δһһǧŮб˲մ˵ȥץĲλǽһѵ˫塣
åһŭŭһһ˫һ̧֣Ⱦһš
ͻȻӺڰоͷɳһٶȼ죬ֻžһʵʵĸšϸһһֻƤЬ
˭һֻƤЬȱִݣñףҪƿڴûڼ֣Ȼһۣȴԭһš
ǽһһŷɳ
ǺڰеһֻƤЬɳҲ㲻ȥһѵһţΪһһ߳ʮרҵһȭ֡
һУһѡ١һһתһ߳һߵøӲֱӾĲϣֻˡһľͷһˤڵأۼǻԲˡ
۵ͷһͱԷһŮŵˣҶ˶Ѽˣʲô֮ףܻࡣ
һȴǰһңֶ㿪ħצû⣬Ҫ˵ûпܡ֮ԱŷŵȱڰеһֻƤЬͷתȻŵ͵Ϯ֡
שͷҵͷѪΣƱ仯֮죬Ŀ࣬ʣµ򻢡ӥһʱˡ
Ƭ̵ľŭͷ򵨱ŭ֮£ӥ˵ɵһƽպͽһѡ
ǵѪˡ
ԣŪǡ
հשͷͷ͵ϮһȻȭ֣ϾŮԱԭ϶㣬ĵɵڻ谵ҹɫӳճɭɭ⣬ɶˡ
һЦպͽһ˵㣬ϽҰˣӼڲϿɲ棬˵ҵֻ᲻ʵ
һѺնһۣж¶˾Ϳ־塣
ͻȻһƺߣȭȭ˵վպͽһѶõɵӥ򱪣һ֣ƺǿֲһʲôˣպͽһһͷһ
Ѿ˵ϣһӰͬ棬һֻŲϣһֻϿһĿ¶׹⣬ɱڣպͽһС˵һ䣺õһߣſϷϳ
һ˵̧꣬һ˽򻢵һߵùݣ߶򻢵ıǣߵ򻢵
漴ͻɽһ辯嵽ӥǰ˵侲һ
ӥ˫еɵһΣͳӰؿڴʢŭ֮ʧȥǣһ־һ
ӰٺһЦúáоһգһӥϣ󣬶ʱӥĵɵֶɡ
ͬʱ򱪵һҲϵˡӰŲæһ򱪵һʹ̿ˣ򱪲ģǰһ̳ڶڶȻֱָӰ࡭ݣѾˡ
ֻϧǣ򱪵ڶǰ벽ͻȻоﲻԣƺұߴ˺ԣұߣӦֻüĿ΢һбͿһֱֻ۴ϸĹͻӺڰһұߵϡ
һʵȻ򱪰ȫ䣬ֻǰһڣҶһĺ󣬾ʲô֪ˡ
Ŵˣ֪ԷһˣһŶӣжʱһֵͷ޵ϡͷ𣬺ӰĹӾ͵ˣһж棬ֻ۵Ϻһһֻ¶Ϸؿڣꡱһ߹ǲ֪˼ɳ׿⣬Ҳá
ҲƲͷܣŲȻһͷײһ˵󣬸оײһǽûʱд󺧣͸о˫֮һȻ˫һûϢ̱˵ϡ


130 Ӳ
ŵ˿̱ڵϣҲ꣬һĴ֣ҿʮ⣬ݵһ죬ͷתø˹һ׵úͷû
ʮ֮Ѿ²ѣһ̯һ̱ڵϡ
˻ûзŹһС֮ϣȻԣ۵һȻȶˡ
˸ɴ䣬ʱͽ˵ƽʼն侲س֣һԣҲû¶ĿΪպͽһ˵˼ʲô˾Ѹʧҹɫ֮С
պͽһѶһۣȶһ񣬶Ҳԭ·أʱûԶĵƹ֮¡
󣬼Х콫ڵϵ˼˾ȾһߣָֻԭеƽһֶûоκһˣصѪ֮⣬˭Ҳ֪ڸղţһ·ղĽ䣬˿ʷŵ°
ԶһûпƵڣˣһƽͷ˧ɫȻؿŸղŷһУһһȴһ̵ָ΢΢Щ
޾֣ܡš踾ŮгеˣôһҪϴˣ˵һʲô³ɫƽˮҹĿǺͳҹɫΪһ壬˷ֲ䣬ҹɫ䡣
ǿڿعϵͳ˶ʮ꣬Сʮ䣬Ҳɫɫ°¾ףҲӴå͹һʲôĽɫӦ磬죬ҵķţ˴ڳԶԶһʵݳıˡ
֮࣬Ҳʵ侲ˣ
֮˿͸岢ĵˣ
һ23ˣѧҵһ꣬ѾʯĳͲɫôǿҲóϣίһʣûӴһ겻񣬷ͳһ̡侲һ־һı졣
򵥣պسɴ
ǿһղ˳Ĭ侲س֣֮ݣ֮죬ϹҲ̾ΪֹǳʹʱٿʼĮԹۣûһ˿ݣۿһӰǻʵһͲʮʵӲ
һ־ᶨˣֻҪ׼Ŀ겢ɣԺضԴ¿ɳɣǿʱٿʣѾǾӸµĿ⣬ƽȵĶӣһ˿Īη壡
ǵģһ˿ԼŵĵӣȻһݺؼʮ꣬ôڹϵͳʮ꣬ڿشСҲһôĪһëͷСӣЦ
ȷʵǿЦǴðһɺϸһ룬ǿµʲôµĲǹʵ䡪ʵϹһкҲ˵ĺ֣ٺݵĳҲʵĵǹ֪ҪղҪȥҪľǳ׻ٵǰ̣
ٻϴ˰һΣڹʻ˻˵ɳһزͬǣһβǵ˼߹ôˣǰ;ȫˡ
ΪģΪգˣһһѡ
һ˭ԾǵͶ̣Ǵͷί߶Ӹ߹ĹϣգһѣҲýѾһʱһʱѵʱúüβͣҪȡȡʲô
ѽ
ʹݣǿĵһƳ̾ϢʵĳҲʱҲ˴ţݷһͿʼֹ滮صһˣǹٳˣ˭ҪȻˣ
ʱ˹ʣǹùʯ𣿴ǿͨһ㣬֮Զʹɱ֣Ϊһ˽ҲΪ˵ȼŭ𣬺ʧȥǣʧص飬Ӷݷץסᣬĵ̨ӳס
ûݷ
һ侲֡ԶĹʣǿڳͨлֻ֮亹乣һһγ̻ҵϣ
һһ˫ĳ֣
ǿ֪ʱվˣڵĹʲĸǰˣҲݷ̵ʵ˼ŵ˵ݷ˼
򻢡ӥ򱪣ֱ԰ܡ˺ߣϴĶ磬ͳˡǿһҧ֪ĸСӺ߹հ˹յݹϵڲݲˣٲʱվԶ飬Ĺֳλò
ݷѾųˣҪоһ¿صĸɲݷ֮ĵһοµضһνϴƵĵϸҲİ֮һ϶Ҳ֮ڡû˹ֳıڿؽû֮ء
ĸСֱ϶ͷ̨϶ҪˡҲûа취Ʊǿ
أζЦЦ
ǿԥһ£Ȼ¶˾ģһʵί㱨ϾǵԱͨѶԱʲôҷίľ
ãд󶨣ǿ׺˽ޣʧȥ˴ǿ¼ɥӡ
лл޾֡ʾͼʱ¶ϣϾͲͨѶԱˣ˵ˣĽˡ
ǿһһǸĹʣڲ˵ԭʵǿƣ˵Ҳᱻ˽ȥ
һڣٳϵķƱãҪԼڹؼʱ̿巽ȻҪʵѣͰڹٳ˶ʮˡˣҪǻǿزƽɽĻУ᲻طǰף͵Լǹְֳ񣬻ؼұˡ
ĻȽϳԿǱ˴ҵͬѧ˴ν̣ʱֻҪߣкͱ֤ᵵʼþգ˵˴ǿӵѧϰ
ǿһںųƸ߹ҡ˴˵ϻʱϲЦտҪ˴󣬹ʣҿɵúúлл㡣
лңöԼŬУֻҪȥʱһѣС˴ʼǫ̬ȡ
һ˲ôǿԹʺøд˽жȣѵãʵѵáһʱ֮䣬ڣʺʹǿ˵Ц̸Ц䣬صľȻȻ䡣
գһسһ쳣ı֮СһسǵĽͷͿʼæµˣ㡢ˡԳ̯εسǵ糿Ҳˡ
糿һǣǶԵĳ̯Էֺһǣͷ̯ûг̯ʧȥҳ緹ʱȻط֣ίǰĴ࣬γɣػһȻۼίſڣ


131 
һһ磬ʱǰһСʱƣ磬ո磬ŽȥʱѾ˶λϣʰԼȫ
ƴɨøɸɾ豭еˮðҲһȾϣذڷյ˽Ʒ
ҪˣһΪЩ顣˸ķֲᣬ˵ʱȴɵĿԺ˯ʱ򣬾û͵ӡ
죺Ժ˵˯ӣεŮ
ѽгϢüЦ˹˹һţ㣬һ۸ĿС
ŪúһزŶ㻹ףʵʵذһţƤЦ˵ʱˣôǿˣ϶ᾪ
ʱĹЦź
ǲһǰ㣬̧ͷͷüԺҪ㣬ҪôίҪôȥƽɽǸ˾롣յ͵͵˵ַɿش˹һ£ٴһ£ޡ
飬ˣҲá֪ŵòᣬûлؼסͽһȥ˱ݣ߳һ´ߴ磬򵽶ûл֮ԺͿԷĴ󵨵سǵĴŪɧˣ˭Ҳˡ
ȥģʲôŪɧӦýҵҳúÿôˣÿҲдҺÿֲñ˿ΪҺϲ˿սʵҲ˵
һôˣû뵽һȭ֣Ȼϰŵһʧڽһѵ֣Ҳ˲
ãһǸŮڰʾʱʹŲµʲôֻһùģͽһʶʱŶãô֮ĬԶҲ޷İʾһȴ᣿Ǻ»ǻ£
һû£˯˵Ҫ˯𴲡˵ƽûնУɳӴӵĿѾˣ©̫ˣмʽǱŲˣֻҪ飬֤鵽ϡ
һѹ֪һ𣬽£Ծ˯˴Ҳڡ
ãǻ㱨һ¡ʱ뽫Ŀĵ㱨㣬ڵȲˣ²˾սپĿݽݷϣó
Ҫţһ죬һѿ˳һ㶣ȵ˵ôˣ
ίſ˾£Ҳմ֣̫ϧˡһЦӯӯʶƵ´ʼۣݣԽˡ
ʼװ֪˵ʲôʵ£Ⱥ¼ɣ
˵ˣȺ¼ִˣشһ£㲻ίȺ¼ãᱳһ۵㣬һÿسϴƵĴʱһѻЦѾɸղŵЦζ΢Ц
дһѸղ˵ݹȻָԸ˵һ߳Ĳ֣ղһȴףҪ۵ϵķƸ꣬пܻһµ˺ģ
һѵĻڰʾûȺ¼ִҰƲĻһٽᣬݷǰ;ͿԽץסĵ̨ҲΪݷĻ¬
˭Ⱥ¼ضֱʣעһſ񣡶ʱ˲ίȺ¼Ѫͻֵ˲ɿĵزȻᱳһĴֶȻݷȴҲΪ׵Ϊһˣһ۵㻹ģֲýѩһŭ֮½Ὣݷ͵ְ
ݷ类Ļض˳λϾزһţһһţٳһţҪĻؾȫˡ
һѡʲʶһסһӣഺõϣ˭Ҳ纣һ˫Ŀһˮӯӯһˮ䣬ôôһŮӣôͳһ˫ƼյĻĿһ͵˿ش֮е㡣
ȡÿһٳ˱رǻ֮һûȡ۹⣬ߵܸߵλáʲûµʱ򣬳ûҲݷֻͷ𣬾ͱԼˣݷһڿΪŻѪĸݷڶ̬Լ߶Ĺϵ²˺ݷˮ
Ҫð飬˵鲻ܴΣӿؽķչĴϿǣֿصȫ湤Ÿ档
ȻȻһûͷԣҲɥĲ񣬶¼ش̼񾭣ͬʱίĴ־ӦѾö֪һˣƹãķݷҲ뺬ظί̨Ҳ£˭Ҳ
Ȼʻһ㣬ɿȺ¼ҲҺ˼òܣŹ֡
Ҳóϣ֮ǰһηˣçײʵֶݷʱҲڴΪͷۡϾܵ㲻ίãеζ
ôûУһѼʳĬ˰һԲ֪ҵ˼붷ͳȴҴӸõϢۺ֮óĽǣֻȫ湤£ũҵصĵ·㻹Ƕ֣ЧũҵͶʾпܻơ
һڱгݷͲ漰ʱȴǷͬһĴ󣬶ҳֺ飬д֮磬֮£ʲʣǲ̫Ѷˣ
Ȼ¶˾ģˡ
һ۾ڴʵĻش⡣
ôµػؾ˽һһ޹񣬡Ǻˣ벻Ҫ̻ҡ
㡭һˣץһ˹ʣһ󱿵ѶϣʧǲΪ߶ԭ²֣ǵĻ͸һصĴ
ˣһֽס飬һѷҲףѶܽһѵ뷨ңɽơ
ˡһͷŤһߣ㲻˵
˵Ͳ˵ڻûպͽһ˵ѾȺµίԺĴһξ룬ϡȺ˷ĸߺ
ǿصƣǿľǣزûǣ
ǣһƬ죡
ǣĺǣصĺǣԶ廳㡭
һ䣬ʲЦˣû廳ʲô𣿲ûЦҪȥһ죬Žˡ
Сأ죬㣡


132 صĻʯ
Ŀ󣬳·ŵʱ򣬼ſѾ˸ڴſڣסȺȺȺڣҪϾͼίǿָӾȺۼʧصļ
αأؿſһۣ˵ʵίѾչˣ˴γΣҵ󣬻ؼҲڿ༸ʮİοôһ֣ҲΣǽǣ˵ӡ
ŵĻζӵ˵Ȼǰָ֮ǰѩѾĹˣʾ̽һʣ˴ǽǵ˼
û΢һͷ˵гǲͬ⣬˵Ϳ๦ߣΪعһӣһµˣẮرɲġȵ˴ɼ£˴£棬ҲǾ͵ؽؼʱ˲ͬ⣬й볣ίͺг飬ʢŭ֮ӣ飬Ļ
һѩɣϷݵͦ㣬и͸˽ѩɵͽѩӴ˽֮⣬ҲͷѵĹڡʵѩɲһҪɣϷеտرһẮرɲģ϶ûʮã϶һӱɲĺǡ
ŵһùʿ˾ƣǽѩɵĵƣҲǷƣһſԻֵթơڴϣѩɵĳ㲻Ǹ˸飬ҲûпĸܣͨΪδƲ֡
˵ˣĸ޹ؽҪǰ뵹ȫֻҪ
еʲö֪Ҳ޴Ӳ²ڻжôӴʵ޴ӵ֪гͽѩ֮ĹϵǺͶͬǸΪ޴Ʋ⽯ѩ½ԺͻֺĲǷáûãȴǳ׽˿صľơ
ĺȻһضýѩɴΪջ𡣲ջ֮࣬ѩҲȫջлõһŶŵ֮һҲ֮ϲ
Ҳò˵һֵ˲ճĵزѩľٶ˱˵ĿʵζֳּõĻ˵Ҳᱳһ˲۵㡣
һУȫ˽¼մ֮ϡ
ʻ֪¼ջνճȴûѡسΪؼһ֧㣬Ҳ˵ˡݷǰ;ѩǷ۵㣬һеĳɰܣȫϣ
ۼݷİ칫⣬һ̣ûסһ䣺鳤ʲô̬ȣ
⻰ʲʣί쵼оݣĸɲӦʵ⣬һʣԽˣʾˣҲ͸ŵ˼ղϸһ˵ίۣҪ͸¶ʲô
Ǻǣ㵹ͦעľơźǺһЦһ䣬ȥߣ
ֻǹ鳤̬ȣϾ鳤Ҳܹġش
鳤ءЦ˵û˸鳤顣
û˸Ͷˣ֪뿪أȴȥأǹһǹˣҪľڲ롣ûиͽѩɵ飬̬ȾѰζˣ鳤ίܹܣʵֻһ˵ܹܡ鳤شûиǣ鳤ú˼
׿⣬ʺݷİ칫ҡ
ݷڴ绰˽ס绰ʵôˣ
ֹۡ΢΢ü̫ˣƵסˡ
ݷһüͷֳ绰˵˼䣬Թ˵ʣسлҪ˵
ݷʱͨνͻϳʲô̬ȾͲ˵ˣ˲ίΪɣݷȫȨԹۡ
ؽĿŵݷϣӹ绰ƽһ飺سǹʡ
ʣղͨһͻҺ𾪣ǺĲ棬ھϻȥ΢һͣ٣˵һҪӴ֣ίͳﰲţǵָ£ƴȺ¼ŸӼĳ㣬ȶѹһеսԸ߶ȣȺ¼ɱѿ״̬ʣϵĵӺأίУΨһһԳЭĿرˣҪʶԼҪԣҪڳ嵽ǰ棬óһʧˣҲҪԼ
˵㿪ͷļ仰ǹٻ׻˵ڳݷôһ仰˹ʣǺֱ׵ذʾʣڴȺ¼ϣҪ޿ھЯݺضʮͼһٳݷȨĹؼ֧㣬ǰֵסĳݷͻᰲȻ¡ֵסݷ˵ᱻ䣬ؾҲп᧿Σ
һЦŶ󣬼Ҳ͵ÿȣԵʻ£˫ʱ˿̾Ȼ˱֤ؾƲҡҡ׹Ļʯ
Ҳ˳ǿݷ쵼·Ӵ֣֮ԲÿشңְʾһƲʰʱҪʱȫˣȻȫжݷϡ
ȻϵһȻ˲ڿأȴ׼ȷж˿صľƣԶʡǸۻ𣬲ܿվճ֮Īͷ˵ٳ֮ϣйһ˵ٴµжϣȷʵݷһȡ
ˣʱУľίݷأȫͬˣֻϧƫƫݷˡڸղ˽һ֮Ȱû¶ҪƲݷӵ绰֮ȻһޱǿҵͷȺ¼ضȻһƽؾƵҪίضսһŶȫ˿أô˵ݷ㻹Ҫһ˻ᱻ
䵽ʱһһļʱ㣬ֱݷ磬ʡõʱ˾Ͳˡ˼ԾĿȻݷϡ
ݷɫҪĿĿ͸¶֮ɫʴ˵绰˵ʣ㡢ΰȫųЭһ£Ȱ˾ȰˣʵڲУ¶档
ݷ罫ڵһλȻڰʾȺ¼ĺǹʣΰȫţһسһίΣȴȫģ̸оѹ
ݷݲ¶Ŀǣݷ¶棬ô̸еʱû˻أȳ浲һҲǻ֮ƣ͵ͷ˵һᾡǷġ
ݷ˰֣ȥɣôǿҰ칫һˡ
ʺ߳칫ңպ͹ΰȫһҪߣֻ洫¡¡һ죬ź͹ΰȫʱɫ䣬ʲô飿ôը
ʸޱ𾪣Ϊʲô̾Ϣһ飬ִˣ


133 
ίȺţӺשǽǺŻǺשǽʧޣĲ⼣߰ߣÿſϵʱ򣬶˻ֱĦÿδӴͨӿŲΨʲôʱźȻԼϡ
ίĴȷʵЩͷˣ˵ίһִƴȨ֮ʱʱǸسԴһ﹤ˣԶ֣һשһ߽ίԺ´šһʮȥˣεǺس֮һίԺȻҲûǺǻ
һֱһ˵ίԺĴŶģÿһίŽί쵼Ӱ֮¡֮ǣίŲˮͲģԶǿصĲϵĴ˵
¡¡һ죬ǱըίŵĺͬӵһֺשǽȻ֮ĺźͺשǽڵסȺľ棬ҵϡã˺Ȼľ졣
һŵȺһϣԾשǽϱҵϡõ忪صľ죬ʮֳί
ɫϺڱʴ֣ǣ
Ҳ֪Ļܲ߻˭ֲǼˣôð׵׺֣õĻǻǵıúúõġ
ǿһﾯһʮˣֵ˼˵Ķ飬ʮͻǽǿŵòᣬһ˳ײί쵼ݷ磬ͲÿǲǱϴˣֱӾ̴ְˡ
ôһ룬͸ʹˣǿ᲻ֱʣڶʱϢغټ˾ۼһӰˣΨһ˶ѡ
˺ѽίԺҲҪݷˮһ汳ݹ޳ܣǿ̣κع־ȫֳҲֵ˹
ѵҪǹʾᶼ׵ģ÷ǷǹҲδŵסˣڻ㹤꣬ǿ˭һȺȺڵĵ˹Ķ֮󣬺ƽϢһȺıţ˭ǰ˭ͻ׵屻ײ÷ǡ
ְڣֲܲܣǿһ˭ܣҾͶˣ˸ȣصίԺ֮УȴһᣬǰļʮȻǵǰ壬ۼͳ嵽˾Ų׵ľ֮ڡ
һţ͵ڽӽݷİȫ뷶Χ֮ڣ˵ݷʱܱȺˣǿѾŵûˣһ·Ծһ˹ͼסˡ
õĹֳڿĴǿèܵ÷ɿ죬Ⱥ嵽֮ǰסˣ쿪˫۴һ˭ǰһץӡ
ǿֻҪسǽͷһ֣С춼èһ֮ڴǿҪðˣʮȴһΪ׵һʮµͷ˫ĿԲһƿǿͽ࣬һȥûˣ
ͷһеݽʦдۣһӵΣû뵽ˣ˳ɹعĶΪԩоɴ˿ɼȻһһˣδҲܿǷǡ
ۻ̹ǿǿƽҪһʦʦǰĹֳݾͲˣԷǿؽ¸ǰƿû֣ǿֻε˵ʦһˣôô嶯
嶯Ҳǳ嶯ϷԷ㶮ʲô뷢ţָŴǿıӣǿҽһ㶮ʲôţΪˣȴ˰ڲأΪһӣûйҲпͣƾʲôݷҪῪ㻹ݷԼˣ¿ˣֲ⣿и첲յĵ
ʦҡǿһʱʵƿԣԸƦåһ󣬶Ը˵֪ʶȴ޲ߣֻεش˫֣ңǴӴֳ
ʲô֣ǿصĴֻݷĴ֣ۼԴǿʷ˵Ϊ˿صĴ֣ſڼգܴܲ˵ҿΪ˱ĹλΪݷĴ֣Ϊݷƨǿصͽصİࡣ
һôǿѪͷôǿƿԣ
ʦ⻰˵òˡǿѵȲֱܶ׾޷ڣۼһõĹֳҪһͿʱͦˣ޾ֳΪְֳڣάάĴּǿصĴ֣ǺسĴ֡
˵䣬Ȼǿʹһɫʾǿȥݷ㱨ǿ⣬мؿ˹һۣæˡ
һ˫۰٣شʼۣСëһûʸ˵
ʿ˳ȳһԴΪףǽϵͳһˣӦȫǽְԱҲʶۣ֪۵ԸáΪǣһͨ׵Ļݾ̣˵Ϊϲϲ˭˳ۡ
Ӧ˵ʦίԱûʸίԺʿɲǿһ׾࣬ڴѧʱ;μӱһϲ󽲵ĽʦĸԸһΪʦڤ粻̣֣ȻС£ӻСΪʦʦҶ24ˣô˵ʸûУ
㣡۱оݵķǺͨ죬ѹˣԱȱȿӸһˣƫƫƳӣͱסʹǹʶ԰ɣҲǿˣôԸ˵߹ҽҪú㡣
ǫ͵һЦ辭ңţãղŴʦʴ޾ֳҵʴʦһ䣬𣿡
һӽˣ£һһзʥԽ̡۱ǿ׳죬һСë˵롣
ЦøζˣʵҪս۵ĹظΡ˵ÿڷķ֪Ѷˣ治ý۵⡣۵ƢֳӲƫƫڽϵͳֻͷϵͳһ˲Żߡ򣬶Ըһʦ򲻵ãȷʵʮּ֡
ź͹ΰȫҲ˼ݣҪվڹǰˣվڹһԲŻһЩվòԶһ̹Ȼʱͦ׼ΰȫվúԶʱתŵ׼
ʦʹ޾ְֳڳʸѵң˵ûʸ˵߹ΪʦӦΪʦˣʵڿʦʲôֻʦһԲ;ͳˣһõƷ¡
Ǻͷϸ˵˼䣬Ȼ䣬һ˸߶ȣʦһһ䣬˵ʮʮ֪ʮ˳ʮˣʮǰ֪ûУֶ˳ûУ
һ˵꣬Ǻ죬ʲһ໰Ŀɿڴ


134 һսսսȡ
ָ֪˵ʮ꣬Ӧ˳֪ʮ˳ָ˵һͣӦ˳ҪִҪڤ粻飬֪˳ɱ꣬һǻ۵Ӧеľ磬һΪϲ𣬻̧һӽ˵ſˣãȻϲʾ̧ʥԽȡ裡
ʲʹΪϲ𣬶һָ۰׻һͣʮûвʮû֪ʮûж˳һĻݾǣһͻˣȻԹʵΪʦĴʱԲ˵һ֡
Դ˵һӽˣԿʦµһԳƣƽϲ˵໰ϲҧĽˣֻϧھǶѧĹʣڱ۵ĹʣȻ⵫ʱҲᷢźۼ˲ֵĹʡ
ƫƫڴ˵ֵ໰ƪáɱ޷ܣ޷ϵǣ˵ȫʵһ֡һڼһȣųƿʦµһˡĻһ˵Ĵۣʹߣɫɺϣϱ࣬ڲȻŭ
ʣˮƽسʺĸ̳һöӣʵ޻˵ֻù˹ʵĸĸ
ǿĿأҲǻеĿأǺسǿصߵ쵼ˣԣҪ˵˭ܴأǺسʦһΣ᲻ɣɫ˼֣˵ȻּǿȣǺسܴأǿصĸĸ٣˭ظĸʦָĸ٣ұֹҵĸĸ̸ʲôţ
ҡҭ첱Ӵ֣˵һ仰
ʼˣȴʦұۣҿʹˣҪһӸ
ͬΪı߳ŭһ䣬۲ʣûڵطҪݷˣתȥ
һߣͬһļʮϵͳһȺףҲͽһɢһίԺƽίż֮Ķ飬һս֮ÿ죬ߵҲ죬תۼߵһɶûлصۼſڵȺ֮УȺԱ߻ˡ
һΣˡ
ŵıȾٿʱ񣬾͸֮⡣ԭΪôǿƿԣ۱ضǿص¸صֱǾʼҲ˱ᣬϹдյķȻȵôˣ𾪡
ʵݷԹΪ׳Σľʱв̫޳ݷľܾùʱϾ̫ᣬѹסҹҲ̫ͣĿǰί֮ݷεĿˣûо£˵Ӷûг׻˵ûë²Σʡ
ֹŻɹʵΰȫԹʳ滯ΣɣҲֵôֵľȫȥס˵Ҫ췭ظˣ϶µףҪ£뽫һ췭ظֲݷҲҪһ٣һССĹʳ棬۵룬˵ϾҪͷѪˡ
ΰȫһֱͿʲ˳ۣܾùԹʵʾһȵİǰҲûбֳӦеıϹϾ̬Ϊĸǰ˾Ͳس̬̫ˡҲ֪ݷĸˣټĿίѵûˣҪùʳЭܰʲô飿
дֱʫֽѩɻ֮⣬ûʲô汾£ΰȫղžһԹۣ׼ʳܣһʱ˳˵׼˺úǰ뷨˭ͷ˭òȺڵһָ䵽ϡ
ϵǿ˹ͦսۣôۻ֮ˣŹʾȱ£ΰȫζȫ֪ǼʹʵĲܻԥǲǸ¿վˣһʳɹػΣᵹ̨øӳףʱݷƿ˿صĴ֣һسûи֣ﻹ֮أ
һ룬ίǿ϶ݷְѳ˿أεĸǱضǽǵţʱصȻᱻץУпܽ¼ݷˮҲ¼ݷһ˱ͨ˽ڣΰȫд𣬻ᣬҪˡ
̧ͷʱΰȫ޲ùʱڶһȭڵأΪȻ˵һ۵Ķ飬ڶֱײĶȻֻ࣬߰ˣǱδ󺺣Ǵ͵֪ʶӶ飬سϽåɵı顣
Ϊһ˹ΰȫҲʶǺųƴس޵ֵĳ´ͷ´ͷʮ꣬˵ѾһåĻƽ䣬Ȼֵʵر¶֫ͷԼ򵥵ص㡣ΰȫǿˣ֪֮´ͷΪ˵´ͷڿصʢ˥ĸԭǳ´ͷ굣ι˾
´ͷ֮Ҳ֮ȣֻسϽֵ죬´ͷǵڶڳ´ͷ޵ֵʱһɳӱ͡
֪ʶӵظʿԻ￿ȡʤ´ͷֻȭͷԹʵС壬ѵܺͳ´ͷ󽲵˵壬ΰȫ뿴´ͷȭһȭͷһȭҵڵء
ǵģûڹʸոԴΪ׵ĵһ֮󣬲ǰûмм˳˾ǽͻɽһ˹ǰ˲ʮףֺԳ´ͷΪ׵ڶ·꣡
´ͷĿ¶׹׺ģʱһսһάִֶڳֹˣˣͬڣʡΰȫҪһˡ
һε̾ϢվĿأݷպһ̸˵úί̬ҲܳϿңһ˴ίḱελϹһ£ؼʱӦҲͦã˵ΪһӣҲЪЪˣ˵ȫίľһظлݷΪĹף˴ȣΪصױѪ
һױһףȻݵһǡ鳼һޱȣ˵һĿͣ¼ֻСţĻôĳίԺȺ¼ͼذ¶Ұġ
һʱ˼άҷɣһһ´ͷѾ𵶵վ˹ǰ˫ֱǰӱǿк߳һ䣺ʣ·ҪôҪôҴſ£Լѡɡ
ź͹ΰȫһۣ֪һزùˣҲƾ˭Ҳסƻĳ´ͷô죿ְڣҲתܣʵС岻ܴù´ͷ
Գ´ͷвʻЦóǺǣͷ磬о仰Ҫ˵ĻҪҪ


135 ս
ʺ«ʲôҩŶ޷Լˣڲ۽ʱҲСӹҼңΣʱ̣ŪҪӵͻ¼ǿܳѪͻƷίǽؽҵĴ¼
ΪһĻͿ˳´ͷֱǻ֮ŽˣŪƤӻУ˴ײ編ƶԸһƥĳ´ͷȫ¿졣
ѵҲԹʵ֮ˣжԹȻһ˿Ρ
ΰȫ͸˵ˣͳ´ͷ˵ʲôĻ㼥ЦӶ·ˣʲôʱˣˣϷڲˣϷܹصʱ
Ȼ´ͷһҪ˵ʲôĻʱЦʣСɵ˰ɣĻҺûʲô˵ϽÿҪҶ㲻ˡ
ûҪ˵ϵЦת䣬㲻ܻ᲻ᱻ̣㲻֪˽죬һʲô³
вң´ͷ־ץ죬Ųھ㣿
ʲ㲻ɳ´ͷץס죬˫ַڳ´ͷϣٺһЦбҡ
´ͷȻŭס죬ָ߸߾𣬾Ҫһȭʵָով𣬺Ȼһһֽ֣סµʣ㣬㣬ʲô
ղų´ͷ͹ʽź͹ΰȫô֣ȳ´ͷһʱ˶ʱһ´ͷѪֱ磬ˮһӿ˳תۼʪ첲һεŸ첲ε˵ϣֻ˲乤򣬵ҲʪһƬ
ˣ´ͷϵĶˣ
һ򾲣һЦûʲôҲҵĿ̫ˣĶίҽԺ̧Ļӿ϶ܸϵˡҪǵ˰ӣѪһ⣬Ͳ˵ˡסˣǧԼܣԽѪԽ졭
´ͷһ̲ˣ־ͷߺޣʣݡ
ӹȥˡʵζ˵һ䡣
ߡ´ͷӲˣȣκεźţƶأӣ˸һһۣŸʲôϽ̧ߣ뿴ǲǣ
߰˸ﻹ˵ϳʷᣬ˲ȥίݷڰ磬̧´ͷǱܣ߳Զ´ͷŭӲʵ˹ʣţǵûꡭ
ʲ´ͷĽͷź͹ΰȫ˵ΡسǼǰ
ź͹ΰȫѾ𾪵˵ˡ
ʲƶˣҹݣʲô˳´ͷĶֻһ֣˷ʤĺַ֣ʮ˭Ҳûпô֡ؼǣʼûڳ´ͷǰ¶ӣȻ׼Ҫǹƭ´ͷϵ
侲ĮȻ飬ѣһֱضһƵУˣ̫ˡ
Ʒ˸ղŶԹʵĿ֪̫ῴ˹ʣԹʵȻɲʵ벻ʲôõĴݸղŹʵϵһ֣ݡ׼
ǵģˣ˭Ҳ벻ʻ֮ôһ֣ųϣĻֻаһ·ߣ
ΰȫ𾪵Ըӣֹסһһֱе͵̲޺ĹʣȴҲǿһ棬ڹٳʮ꣬δһЦųһˡ
Ȼûô˳´ͷ󣬵ֻƾʸƳ´ͷĳ֣ùΰȫĵһƽ˳ǵĹʣȻᣬȻͣӡ󲻵̣
æ˵龪δȴŬһ˿򶨡
ΰȫЦЦ֮־Цòʱ򣬶еʾõ˼æ
ڳ´ͷǰ飬ź͹ΰȫǰȴǫѷ˷ֲĸʵŶԹ޽ٵʲôΰȫȴﲻͣطֹԺٺ͹ʹ£֡һ룬ǿӲ޿֣Ƿ˵ݷԽͻ¼Ѿƿ˴֣˵Ѿ϶óһݷŻͬһΣݷ˿ãûӣ
϶Ҫ̨ˣܲݷˮôһڣᵹøˣΰȫ˼ңһζҪһųܱ뷨
ǰֻʮףŻм׵ʱ򣬵Ⱥ˹
ŶԶľ룬ӳţ̶̰ʮ׵·̣һԴΪ׵֪ʶӵĶ飬ڶԳ´ͷΪ׵åŻ³嵽ǰĵһȺŮΪ߲Ǳˣǳ
ʮŮһſʹʮ꣬Сʮ꣬ߣ·˶ίһʩʩȻվڳǰ֪ʶӶ飬ȻåǸŮϻᣬڿصĺ治򵥣ҴһһİҲɷѿģҪݷ硣
֪ʶӵĶԲ˵öֻ֣ȰߡåĶ飬ִͨ򲻹ˣǸŮ飬ҲֻȰ˵֣ܶ治һĸ
½㣬ôҲ֣ƽͦһˣҲ飬ô£ס˳ȥ·Цеʵ
ÿ½˳Ҫݷ署ݷƾʲôҪ̨ڿô꣬Ϊ˶ʵº£ҵķ껹ǵķֲ£˽ĹģǵĿؽʻڿ飬ͱˣ˫ֲ䣬Ҫ˹һ
ʻվڳǰһûǰһҲûк˰벽ĵصȳ˵꣬˹ʵ½㣬˭Ҫ̨ˣ
һ㶣˭ң϶ˣ˵ǺسҪῪزûǣһؾȫ˵ˡ
ҪһԭԵĴǺسûȨȥһίǵְֻίȨԸؼɲ⣬ҪֻӦίӦȥȻһ΢ЦȻƸղźó´ͷѪʱļϣӲȥ޺һ⣬ز˭쵼Ϊ˿صľ÷չصľúˣԣǿ쵼ȥȥֻпڿصϢ˵Զǿ˵Ŀأ½㣬Ǵˣ鵽ô£㻹벻ף㱣ֻ֤Ҫתȥί飬̡
ź͹ΰȫ˵˴ۿǱţ߳´ͷ侲ĳ֣ôԳ˵һƺͲײˣǽʲô˵ȻѾ˽ʼ䲻ʹĻȰ
ܶԹʸղŽΣַͣź͹ΰȫǲΪ˳µΣΨŮСҲοǰŮһͲǺܴ֮ˣЦ
ϽһĻüʶź͹ΰȫĿɿڴ


136 ǳ
˫ֲһ˿õİֱ̬ӹʵ۾ƺҪĿ⽫ʱһ
ȴ̹ȻĿƵᣬͳӣãȴûͱ˵棬ֻƽͺ͵Ȼ
˴һӶ࣬ͻȻһЦֵܣɣˣھͻءҪסǷһ顣
ҼˡЦе˵Ժһӱ͡
ˣ仰Ҿû˵ˡһ֣תߣǣˣϷˣؼЪˡ
һߣͬļŮŵŮˣҲתȥҲҴȥҲҴңת۾ʹſڵȺʧԶ
ź͹ΰȫԼ۾ҲУ׹ʺͳ˵ļ仰ʲô˼ʲôգ
ʱź͹ΰȫŸݷ۹⣬һŶùʳΣ㻹˵ǳڶԹʵäĿΣݷùʳ棬Īǳùʵ˼ڿ㻹ݷ磬Թʵжϰٷ֮ȷȷʵһĻʯ
Ҳѹź͹ΰȫ޷Ϊһ仰Ȱ˳ʵ漰˹ʺͳ֮ܡķȻİ²ڵĺ𣬵ڷɳĹУҲ˲ȷеؽʵļֵܳ˲ҳɷ죬мζҷˣҸ˳򣬳ŵ˻
򲻽Ƿһ飬ҲаѱڹУղŹãӹʣǲҪвһӲˡֹȷʵƵᣬϣ˿ûб֮⣬Ȱͳ׷˹ʡҹ˵Ļһʱ֮²ͦ侲һ£ˮĹ٣ڿصϢ˶꣬ǺسҲ˲֪磬ֻһһֱ˶ʮꡣ
Ů˲ʮഺܶʮ겻Ѿˣڲ̨ټּꣿ󣬾ǹһ˵ˣŮ˲ϲУٳҲһûвϵ񻰣αΪһ˰ص˵֮㣿ԺĿأǹʵĿءҹŵԺҪչеµĿɽǼþΪá
ΪصĽʻҲеͷԣִ֪ˣڣµȺû£ĶµĻ϶ãҲ˵ᵹøסǺεҷԴһ뼴ͨʵǱǹˡ
ôһͨйʵ׿һŵʱ߸ʱŸϽƨˡĽ˶ƨڹΰȫޱȻۣȴޱȵ·һųЦڼЦʧܡ
λ쵼һô죿飬ʱȻֳָһӦеǫã쵼ָʾ
Ѿ֮ңˣȻѾˣۼڴſڵĶȻ٣Ⱥ鼤ߵĶ飬˵ûеƭˣϾǿˣҲ֪ղ˵־Ͷ֡
ΰȫǲǰһæ˵ȻǽԹΪô죬ʣ
ΰȫϳеΣڹʵ֮УʼҲ¶ɫҲûΪţ˵ðɣȻسָʾΣҾдˡ
źܸмؿ˹һۣԵûеֲͷӦ֮õĺ£æ˵ˡ
ʵͷһЦȻǰܼһԾſڵһĳ֮ϡڶȹùߣ䵽ʱϣˡһ졣
׶ҹʻһŲ˾ƣټȺں;ţ˭ҲûһͻȻ˳֮£ʵĳһ㣬ǳ
ʱˣ
Ⱥ;죬Ŀɿڴؿʣһʱ벻ôͻȻһˣͻøոջ翪һֳѻȸ
һ࣬˴һЧʹﵽˡ
Ȳ˿ǳĹһСʱ˾Ͷ֮ģʶʵģһЦʶʵģЦмָŹʹЦһСӴӵϼһ˹ʣҪһ
֮ǰѾӭӼ׼ȻҲףصİûüˣ飬ٺһЦһ־ͽס顣鲻ҲӲ׼ºֵĻСӣһֻ˻ȥлСӵıӡ
СӰӴһ˫űӶ˵ϡ
ǳȻֺԥ֣һУһһӣʱ˲ǵİԵӡ
ǣǹʣв˿϶ʶңеҵ塢үүҲеҵֶӡӱҵıݴҪĻǵвҪүү͸ղųСӣҲý壬ӣүү飬ûûСʵĻֻãȥˣʵЦһ
塭ȺЦˡ
ڵϵĻСӺ޺޵ؿ˹һۣͷˡ˵û۱ýйүүַȻȽϻңʱҲ֮Ĺϵܵһ̶ȵԼүүô˵ô
ڶԹʵϽˮһ಻ڲʶ˹ʵ󣬲Ҽ˵˻˵ССһı죬Ժ˺գһˮǻ˵ãһٳ߲֮һƱ㻯ĸ֡
ȻһִֵͷҪȥ˻Уȡ˽ѩɵΣǲǿѩɴ򿪻еĽ֣ӹʹնϲѿһԼǿĽɫӦҲͬһ㣬һʱĬĬẓ́ʱİоַȫ˹Ŀ࿴
ٳ֮е˶ţëǿȴǲ࣬һʧ̵ʱţȴֿŶʧ͹أëˡʱ˿̣ŴûҵؿʵУΪĻҪʵĻʱٺ͹һ£ڻдչֽţŻһССظӿ
ŶԹʵͬǣΰȫڶԹǼּʣһ˿η壬Ҳ͹һ䣬˵˴߳´ͷˣһĳӦˡ۹⣬йټǿӲĺ̨ȫִƿصĴָտɴ
ѩһֽεسıģΪ˺ƺݷ磬ȫ浹̨ڿؽȥδӣ
Ѱ˼ʱֻˣΰȫһ磬ʱԾСæ˼㵽һ߽˵绰
ǣָʾ
Ȼǽѩ硣
ص˵ˣղݷͬ־˵绰򵥵ػ㱨һѩɵƽԿصͻ¼ʲô̬ȣ˵ֳϸ˵һ˵ֳ
ΰȫˣǵڻûöҪôԿصȺ¼ֳ̬չİ壬Ҳ˵˵ÿһ仰ҽѩվ


137 ٳ
ΰȫһڣһ˲һӰһľ֣µѩ˵ǣֳѾõ˿ƣûзģͻ¼ȻΣϾҪˡ
Ŷѩɵֺʣ˭Σ
ʡΰȫӱ˹һۣĿеһ¶֮⣬Ȼ¶˾ģӴԺҪڿ̤ʵͷΪصķչһĳһҲֳԼļֵڣܻججڹٳʮ꣬һʣҺŵ£ʴǰ飬ԹնƣۼͽһΣ֮С
ǣ˵أѩɺǺһЦΪɣû뵽ѽСز鷨һһĻжһı£23ɣ24꣬򵥣η
ΰȫаϲǵĻ¶˶ԹʵƫղŸ̧ʵһ߶ˣԺҪ͹ʴùϵˣʻΪǵߺˣδίһأǵﲻ𡣶ҿؼ죬Ǹʱ巽վöʱˣٺǰһˣôһֱڱಽ
ǣܿ죬׼ίҪӼӵӣҪصܳɳø졣ΰȫ̸һ䡣
ѩûӹΰȫĻ˵ί¼֮УҪһ쵼Ρһ˵꣬͹Ҷ˵绰
ΰȫֱǵĻԲİʾָ¼ճݷһҪеӦΣһݷ类أίǣ˭˳ƵݽسһԣĻǵһѡ϶Ҫˤˣô˵Ϊسǵһѡˣ
ôһ룬ΰȫ㼤ǿˣسû⣬Ҳ˵¼пܷĪ
ԣйʣٴʾٳŵһ档ѧϰţڹٳУҲŰٮٮߣʾǣ
ʵȻ֪ѩɵ͹ΰȫ̬仯վڳ֮ϣиƶ¼ȫʤΪȺͷӰ
ͷȺ֮У˫ֳ棬һҶѵĵȻڳԹ۵̬ͶѯĿ⣬ֻ΢һͷжһЩͺͿ϶ȴӦʶԽʡ
ʿ𾪵һĻͷԱһ˵ļС˵˼ʲô˺һȻͷһ䣬ͷ˵ͷȻɫԱ߼ˣͷ˵˼䣬˾һתˡ
ͷ編ƣ߰˸˵ļ˵߰˾仰߰˸Դˣת۹һƬ
ͷְ߼ʮˣڳѾֻʣ²ˡд󶨣˵˭ʲôⶼҸ¼ڰί쵼϶ѽѣ鷳鷳λףôΪίңΪԼҡСҪϣСҪѧһ˳ԱȫҲ˵ڣãҿȷظǣһ仰иơ
ʵĻȰǵѣڳ˲Ҫһʱ߾ʧȥǣκ鶼кҪΪڣºһʡ
Ű˵ʺʹ˵˻ͳ´ͷ˵ǹͳ˵񻰣ôǰ˵ľǺˣٳﵽ˼˵˻˵˵񻰣˹˵ľ磬֤Ѿ߱һĹٳ˵Ļ̾һ30ʱ˵ľ磬ʲ23Ѿõ¯ˣ֮£ȹꡣ
꣬ǸĹٳ˵أٴμᶨԹʵжϣʴӣسɴ
ʻһ˵꣬Ⱥһ궯ʧصļȺо˺һĹһëͷСӶʲô˵Ļ͵ƨ
أСϳһ˰ɣ˵ѧϰɼȫ൹ڶϳǹְֵأʱǸСӣѧ˰ڹֹɵûΣҲСˣ˳Ժһ޳ɣһϿεʱʦģ˵û飬ʦ˵ʦĻǷƨ
ʵĻ˺ôЦض˵ʦƨЦسǺܳ˽֪
ݺݵص˹һۣʵûٷʣһˡ
ûûƤĴһߣֲͬ˺ãּߵ˲֪ʱ˴룬Ҳͷ׷תˣҪҲǹصļͥڵһƣ±ʼסȻʣ֮ˡ
ʣ»ʮʱӦöмҲ¼֯ߣʾɫһ䣬˵λǻߣǵһǸÿ˷һŽ״ǻؼǽʱ̷ʡǣ˴帣һ֣ϾҪһ˵ˣǵĺ̨ˣڻ뵱߸˻뵱ӣ
ˣϽˣ̨ˡȺ֮УһͷȻϹһһһ꣬תܣһ汻ץһ
˶ͷһܣ˸ܣԽԽ࣬һſڵȺܵһɶҲûһӰ
ҲУ˭Ҳûϵһ飬ȡſڵȺһпܲݷĴ֮⣬ֻƾһ֮Ӳûóˮίĺ֮أǺεȵͱ£
ЦǺǴӳź͹ΰȫһһңǰһӭݷһ¡صطס˹ʡʱίίҲ˾ίҲܵĴȴûеһ̹Ȼ֮æظ첲˵ңɲλ쵼ҡ
ӹ԰ҲǹٳӦеĻ֮һΰȫһͨԹʵƫһһٰʮתȫͣ˵ʣ˴󹦣һίá
һɻؿ˹ΰȫһۣΰȫôʹ棬ıˣˣղһ绰Ӧί磬ôǷ˵ΰȫ̬ȴ䣬ǽӵʲôʾԵʣ
Ҫ˵ί츱ŴҴ˳ܻʼ֣سΡΣ칫һˣ׼һ£ӭί쵼
죬Ȼһͷί쵼ھ͸أĴ־֮⣬ʲôҪ£
ԣص̲ί쵼ͼ̶ǰ»ΪĴ⣬϶б飬Ҳô
ʼ˸ϵݷ칫ҵʱݷ绹Ҫ绰һĿһץסͲ˵ǣгģίһмίĵȡ֤ϢȰǵһͬǳɳӴ̰۸ܰ
ˣݷƹ˽ѩɣĿͱ˺гҪĲǽῪҲ̨£Ҫ֮أ


138 ֺͿʼ
ݷ޿Ҫʹɱˡ
ʰͷݷһף˵ݷѾԽѩȫʧȥģðŵｯѩɵķҲҪһӴҲȫʧޱȷŭ
ֲò˵ݷ˾ٵǱˮһսǲܽնϣͽѩ֮ѾûֵĿܡκһίǶίƹг֣гĴֻܳȻ쵽мίмίǰɳϵͬһ㡣
ȻгͰɳ֮ĹϵжУʲöֻ֪Ǵݷͺгͨмίǰɳɴ˷֮µóۣΪίڵмίǵİɳίǽѩɹϵãȴгӰϵУеľƣҲѰζ֮
ղίս֮ʱʲû缰ʱ֣̬Ⱥ鼤֮£ɿԽݷƷһ־硣
ʵʼһʾʱʱȷʵˡݷİ칫ݷָʾΪ׳Σʱһ˲ı⣬Ҫ˳ȻܻͻΣΧ֮⣬ʧصĻҲȫŬ
ʵԭǣݷܵ¼ǣҲĹʧɣ
ݷΣȥףһһĻᣬɣΪԺ·ʡܣҲһ֮Ͼź͹ΰȫͬʱ档ݷںġ
һԭ򣬵ʱʺͷĿ⽻ʱͷİʾڸΪҪΣͷĬͷֺʱͷ˵ʲôеǰ취֪ͷʵжٴСʧϵݷ硣
Ҳͨһ㣬Ѷ·Ȼߵøݷûвɵ͵ìܣαطҪݷأ˵ʵݷ֮ҲֻǺͶͬһĽݷˮлһʱպݷٴҳִѹĻ㻹ǵý֮¶Ϊڻ
Ҳᡣ
֪ڹٳ֮Ķ̰ûıǡǡݷ綼ı˵Ʋıݷıɲ⣬ݷıҲ򵥣С䣬ںݷ֮ĹϵΪͣ߶ĳֻһ棬һ棬Ҳݷͽѩ֮ĹϵнԶйء
ֻʺȻͷˣݷ硢㶼ͽѩɽнԶ֮ʣƫƫѩɶԽԽͣߵ飬͸ӸӻˣȵȣȻһƺһץסʲôԣƺĵ³ս֮󣬽ѩɶݷ硢̬Ⱦ΢˲٣̬ҲΪĹۣѵһб仯ıĵ³ľְŪĽ
ǲҲɴ˿Եóۣĵ³ʡӪݷ硢ʡӪͬϵѩɶԿؾƵĹעԼݷ硢̬ȵĸı䣬Ȼĵ³ĿսһĹϵͬʱӦûͻеľƱ仯йء
ƺһڹسΣţѾһϵ¼࣬ľֻһ֮ңˣ
ʣ㣬Ҵίʾлµ绰ݷһ˴һľٶ֣µصл
ź͹ΰȫһʱ𾪣ǸпǧݷǴˣвͻĵĻ¬˵ݷǸл˿صľƣ˵ݷڸлû˳һˮ
ʰһˣղ˽һѵĻˮĻȻԽݷˮУݷ϶ᱻϰһ죬ôھͽˣԶû˺ͽĿܡ
ǣЩӦģΪί츱Σְڣô˵̫޵ˡʺһ΢΢ݷ̬ʮǫ
һúӣٴ˸пʲ֪ˣݷǰ̬ʮֶ˿ԿĹԾӡûȷž֮󣬹ʾǹϵĿصһǰôûзֹôвܣ
ˣ˵ˡݷ΢΢п綼ˣȻǶ˸飬ǰйĵطҲϣ͵ĥˡԺлȥʡǣӭͣ߶ǳȥ
һݷ纬ضһʵĴѹǸõίһί츱εǸֻǺʵһᣬҲǹٳ֮мΪĳ棬ɴҲ֤ݷҲˣҲ̹϶˵һ档
ΰȫȫƣ˵ǰίһˣݷΣôڹʵĿصһ˵ݣݷͬʱΣٳ֮ͬʱһŶŶ޼ǹٳ֮еĸ߲š
мίǺί֯Ҷ֣һСʱ͵أڸϽ׼һ¡ŻͻˣȲҪܣֻóһˡݷַֽĿϣɳӴӵĿһͿֵĿ©ٳ̰۸Ϊ
ź͹ΰȫһۣвԼͬ룬ݷҪʹºˣصĽί֮еĶԿʣҪһγϴƵĴ󶯾ˡ
ͻȻݷĵ绰ˣҲûбܻʼڳ˵绰һµ绰˵سѾʡǶˣܶһҪؿء
ֵ˿ʢһϷҪ֮ʣ϶¡ıȱ˶һЩ֪ĵ³Ļ棬̸һЩʲôǴһЩʲôʶ޼ա
ţ㰲һ£ٿǰ칫ᣬоһ½¼ĶԼ˵⣬ʣϯ顣ݷóһֵȨУҪһʱҾˣйմְί⣬Ҳһһ¡
дϲȻ𲻸ߣƽһϯǰ칫ᣬٳһһȴŴˣֻϯҲõĿˡ
һϲɫĹʵļ򣬵ͷһЦһоڲС
ΰȫ͹ʲ߳ǰ칫ң׼һ¿Ĳʱ͹ԺУס˹ʵ˵ʣղҽӵ˽ǵĵ绰飬ʵ˻㱨ڽҪͷ¼Ѿһʱ֪ˡ
ΰȫ̬ȴ䵹ùСһҹΰȫʾ֮⣬һ˲ת˼䣬ͨеĻڣ»Ϊѩɶʶ֮ʡ
ô˵̨ΰȫ̬ȴ䣬صľھһ֮Ѹٻعôżί飬صľݷУίһεĵһУмίǶ̰۰յٰۣĻع飬ƴĴĻ


ڶ ӥչ


139 
ίȻǼһƬűһߣֻһͨеĵ·ԣҪί쵼ЩôΨֿزңҪ¶ˡ
ʸΰȫصƣؾƾҪˣдδһڴɻƵݷ粻ϧͽѩɾҲҪأ֪Ľ֪᲻
Ʋˣݺؼʮ꣬˵ݷ¡µûгݷַֻ̫ˡƴҪҲֻ
ǣô๫ԣݺضʮ֪꣬˶˵·ʲôˣһˣҲʧˣ϶û뵽ɳӴĿ쵼Сһ˵ʱ򣬾Ѿһˤ÷ǵĴӡ
ֻûϵǣ̰̰һ壬ȴݷ㱬ɼϡǧ㣬㵽س˴Ҳ˴ίελҲϣȴ򲻻뵽ݷҪĸࡪ˵ȥˣֱȥɡ
һƣʾͷֽһѺնС۵ؿһͷʵﲻˣѵֱ˧ˣ
̲ۡסЦˣܱܲô
λŮͣ벻Сãϴϴֺ֣ĨһҪȥˣĻͿ˵ҪĻȱ
ˣƤ񡣡һҲ̲סЦˣǰץסַŵúϴϴϴϴֱǺŪ¶
ε˵ֲ裬ôʲô
ãܹ㣿һЦϽϴɾˣҪʱЦ
ֻϴһ飬ϴ˵һֱΪͦһû뵽Ҳʱ˵㣬Ŵ²ҪЩëƤС¡
˵ңŴõĻ᲻ãװ˷һοƿؿȫֵʱҲ뷨һëϸĵΪʲ˲ϵһëղ¸¸ˣҺվĶǣûأȻڴſһ򵱹ĪҺһͬ⣬ǵӢۡǸ߳ۼԴ󹦸ʱǵĹͷȴûзƸֻ꣬ǲݲձˣˡ
ë㣬˵һ˹һѡĻݸղŹʵһսʵ룬Ů塣
ʱƵһΣٺһЦûлشһѡһԾ˵ݣֻΪؾƣȻԹ壬ھ⣬᲻˵ʵܡ
ҲûҪô࣬ĸȴֻһͶ֮ء
ˣȲ˵ҪȥˡƵ֮ǰһֱûʱ䣬һѣȻرϢһ£յĴְ϶ûˣڻίˣ͵ºʽ˼䣬תˡ
ŹѶŵıӰһһ´ˣճյƬ̣ȻղΪʲľٶˣһȣһһ͵Цߣգ㲻ȡЦңҸղžĻû˼
ˣҿʲôû˵ԼˣӴˣÿƻ
һܲˣ˹ȥ˵Ҳʰ㡭
ƣһҴ⡣
һҴⲻͬǣݷİ칫ңɱ֮Աݷ硢ΰȫ֮⣬иǹܡǼίļ֯¾ίҪ쵼ȫϯ˵ǰ칫ᣬʵ൱һСģίˡ
ʵһϯǻ칫ᣬȻĽ䣬ȴÿһί쵼Ŀ⡣ע⵽ʱһ㶣Ȼ΢΢ͷ¶΢ЦҲǣ飬һսŵ˵˿ˮ֮УǰٶԹƫί쵼ҲҪԵظлڹؼʱ̵ͦ
ʵһί쵼עĿ񣬾һֱǫѷݵЦݣÿһλ쵼ЦݻؾԹЦǫ磬ʱҪμǣһչɵӦеĵ͵
ͬ־Ƕˣڿᡣ˻飬˿ףͬ־ûлݷͬ־ָʾ񣬾ٿһǰ칫ҡ棬ݷͬ־
ݷ˵췢飬ͬ־ǶˣǸĵҪҿؾƣҪԨҺãίʱΣɴڴˣҴίҪлΰȫšǿ͹λͬ־
ǿҲ͹һϯ飬ڹʵԱߣһڼ¼ʲôýǿʵֻд֣һһСͣؼӴ֣Сȴһĺ档
Цˣǿڿؼһʱȴɡûгܷ紵߶֮ؼһȻҲԼŵһĴϷйء
ݷʱǰ򣬽ʷ󣬷ϳ̬ǿʱǿ΢΢һĹʡ
һоڲУڿصηУǿԹʵĸмԱܴݹأһݷϴȫ֮ʣȻʻᣬͣòϣʱøԶҲߵøԶ
ݷ罫鶨ΪΪ֯ͻ¼ָһҪ鵽ĻʹϱίȻʼû֣ĸοµȺֱӴ֧
Ҳò˵ķ̫̫ˣҲ°²ΥĳԣһǰʯͷԼţ׶ˡ
ݷڵȨѾַǰ칫ͿοȨһΣ˵ǰ칫ңʵ൱ֱķᣬ˵˼㣺ǿͬ־㱨ίƽԱͬҵ꣬ҹزͼպͽһѣʮֶӣڷǳأͬ־һ£⣬Ҫô
ڻûдǿο֣ҷϢݷ绰һ˵꣬ʱһ󾪺
ĲͼպͽһѣݷֱԽԱƺø˶һݷҪȫĨɱǰ;
Ķ¼ſͼաһǴһǰһһ˵ĺȻһĴ롣
ְƶ˾شΰȫһˣ鹻ݣȴ˷У෴ȴݷ֮ġ
ͬ־أݷͬؿ˹ΰȫһۣ˹ܡ
ͬΰȫͬ־
ͬ־ʲôûУݷʣϱŷǰδеļᶨ


140 ĩ·
ûˡǽƣȥ˭˵һû
ã⣬žݷ˻һ̣ͬ־ְǣί׼Ĵְͬʱί飬ͬ־ί죬䵽ơ
մְ˫ίƵ֮ӣֻʣ˹һ˶Ʊ仯֮죬˵ϡ
һ־ſؾƷˮİ칫ᣬûμȴйϯ£˴ɴ˶Ȼתίһˣȴһ˫ˣȴģҲǼ֮֡
ɢ󣬹ʺʹǿͬ··˵˼仰һ˵ܺ״֪һжƿ֮Уڲѷɣʾͷˡ
صƣղڣȥְˣһѻڣڴ绰һʽæҶ˵绰΢нŵ˵ôҲţ
ҵİ칫ңţЦˣһɫ糺ʵôǣһӡ
ˣһѺȻ˼ֵͷ˵ղźͼͨ绰ְ˵ҪΪҰףƭ˵ˣȻؼ￴˵ί츱ˣæ߲
ԽԽòζͣͣ˵ôң
ʲôк񣬸ڵƣ⻹һҲ󷽵سˣɶ룬Ҳûп㣬Ƿ˼ǲͣذףҶѼ޲ȥһʵûа취ˣֻһǡ
ȥˣʷˣѣٳ䵱˽һѵѿɾĲˣҪͽһǱá
һͷܲңûɹǷҪ˲š
ʴҡͷȥϷװ˵ѣûо顣
ǣҲһ˻ؼȷʵˣǻ᲻䷳ΪҰףҲ֪ǼھҲңʶֶ࣬һҪҪˣʣæ͵ˣȻ˳Ͷ̣ôһá
Ϊˣص黹ûг׽һָ鷳ȥǺͶ̼Ǻ£ԥһ£ȿصһüĿٿһ¡
˵ģҿɼˣ͵ǴӦˡһѿˣһסʵ֣ǡ
һѵСȣյݣ⣬УСˣһʱĴָһ䣬ڽһѵỮһ¡
һܾһɿ˹ʵ֣һۣå
åڿίܻӭĺˣűһåţåҡһ˹ظΣæȥšſվһЦĹΰȫ
ΰȫķ죬ſᣬôˣо͸ƶؾĽгмίǰɳϵһʽ˿ش֣˵ѩί紫ŵôһԾŶ
س£˵
ûʲô£㡣ΰȫҪȥһۿĽһѣغǺһЦһԷ˳˵飬Լ´˵ˡ˵꣬һЦڰ֣תˡ
ΰȫĪҪһԷɲѪǴ⣬ӿ϶ί˴˵һмίǰɳԳڣ˵ҪƷĲһˣ˳ϣǣһϡ
ȻдһɿӿճΪ˻оƵĴ󳱣صķ粨϶ֹ̨ͣԿضԣδǺ¡
ʱ֣հ˴ְʰ˶ڽһѵͬ£Ϣ뿪ίίһ֮õߵʱû˿ֻǶڹû΢в
ʲǲһ̣û߳ίţίĳ͵ˡ
ãһǰһίרίſڵͨʱպͽһѾת˱ݷںеҶ־ûע⵽ա֪նྐྵȻίְӴԶ˹ٳ϶òС
վգײͷְ飬Ҷ֣Ҳ˼Ҫľǲ·ҲļһŮȻȻϻͷľģʵס
мίǰɳί֯ҶֵĵʽɥӣҲÿصɱ֮
ɳҶһͺݷȼҪί쵼˱Ż飬ʾʱԷ쵼½ƾһˣԲְء
ƵĴίţǰſտյƣûʧ䣬ȴĳþòƽϢ²ƲǰʢΪڵ壬ҲδǺ£ɴ˼ˣίŵĵҲǺһԤʾżʮû޹ίţҪһˡ
ҲǹˣίԺӽɺڣ˵ģؽˣװ޶ûйһΡίԶʵίŵĵÿ˭ίžҪͷԳҲһʱսᣡ
Ŀ˿һĩ·ӴȥؿһһݷͰɳҶٿŻڼ䣬ؼίκмίԱһͬȥã˻ʱ߶һͷɥ
Ȼȡκδʩ˶˳мίԱһһҼм䣬ǱЮˡزϵ񻰲ƽɽڵĻʱ֡
Աǰ칫ңݷ绹㲻ûаǺһ棬Ҳ御ˡ
ǰ칫ڣɳҶֶرˣݷĿռ䡣ݷİ칫Զһʱԣ·ʱת䣬ֻصݷڿسμʱ龰ʱݷ˵ĵһ仰ǣӭΣǰһңܿյĸһ
ǰһңʮǰһҲûãζǰͬղãͬҲá
ʱ񣬿վ
ݷ磬ҵˣδؾһŵı̲䣬һߺޣҲҪ̫ˣ飬һһӱ
ǶвԱУԹùº֣ݷ͹֮ĶԹڹôһδעҲȥᣬĿѾ̣ҵ飬Ͳˡ飬Ҳûлˡ㵽ڻԼǿİʯ
İʯ㡣쳣ߵ˵㶷ȥҲҳڵӣ㰵ƣ޳ܣһˮֵ䵽˽ĵزбԶûзĻᣬҪһᡭ
ãҾԶûзĻᣡĴ󻰻䣬Žһ糾ͣһ


141 
ϣҹɫ֮ǰǴ»ص˿أ֮ĵһ飬ǵ档
ûţֱŽȻЩʧ񣬵ȻŴһȻ֮⣬ʱ֮Ϊһ͡һյ;ƿݵĿݵƣ䲻ɱڵһ壬Ϩ
ݷǰֱ׳رۣͷ䣬ǿʶֳӲҲϤݷԸȻ룬˲ۣǰȴûɵ⣬ҪҲ͹̵ִ̫ӡλʱøǵְͿصһ˵ĸ߶ѹ
ụֱ̂˸ֲһûվȣƨһΪϣһգȻһƨ˵ϡ
ͲСˣûˤòᣬӴһڵҲվݷͬʱǰһ
ȴȻɫĻѵΪзĿܣ
ݷ廰˵س£˵һЩõĻ
֣ǣҲ˵󻰣Ҳ˵ݻͨһ飬ǮַǷʰ콫ڹ걨ϼݿɿϢ͸¶Ѿдڲγʱʡίû̬ºʡŭʾҪ鴦ˣʱ̹עµĽչһϢʱ㱨
ݷѸٹһ磬º֮һѻƽظҴҽͣ٣ʾصķǷʰҪйע̬չõʡһ۵ƽԭСͶעĿ⣬һСòСķǷʰθ߶ȣʮԶ
º֮ʧһֵ֮£ǮַǷʰ£ݷǻȻ²ⲻºģҲмۡºȼ¹εѻеĵڶѻˡ
ǲңʡ¹ѻĵڶѻŵأһƿƲסմˣҪһƬײɡ
һ룬ݷȻľʸдֱͨʡί߲ڲΣֵļߣͿ϶ǹҼפʡվļߣһʡڼߵڲΣʱмֱʡί쵼
ɷÿǮַǷʰĹҼߣݷ֪һ˶ѡĵ³ŮɽѩɰǰزɷãһϵеһݷʱһǿҵͷĪĵ³Ѹº忿£ˣ
ӦãºݷҲĵ³ıͬһӪӦֵĿܡԣҲпܣºʡίľܱĵ³Ҳһĵ³Ĵº壬Ͼºһʡ֮ʡίһţҲִʡӵĶһҲѹ̧ͷ
ĵ³Ͳͬˣĵ³ĿսʡίһŵĻӭ˵ºҲĿս΢ʣشԼݷյʡίίĵ³Ҳ൱̶ȵĵִҲ˵ĵ³ʡίܻӭˡ
Ϊʲôһʡί֯񸱲ʡίȫ巴ԣĻݷҲȻԴڵļ𣬻ǲҪ̫ΪáҲµ»Ǻĵ³ĵ³ʡί֯ĳԶйء
ĵ³Ϊ˼ڰĿǰʡίľأ鼱֮£ºĳ̶ֳȵЭʱҲûпܡͨ˽ڣٶԱմʡǻʵݷʹؿһۡ
ݷ֪ոպĵ³һ棬͸Īˡ
ûлӦݷɵĿ⣬Ȼϵر
ʼǿӲػӦĿ⣬ʱĿˣͷŤһߣӲ˵ҽȥ˵Ļ˻ᱣҡ㣬ҲΪһڲξܴңܶʮ겻Ϊҵˣֻһ
ûһ˿飺Ҹұ֤ȥ󣬲һ˱㡣Ҳ˵һ󻰣ڿص֮ڣȫ壡
ȻվƬ֮Ȼ£㣬鲻Ҫ̫ˣҪԼ·
Цˣǰǿ̫࣬¶һ·䵽ڵĵزҪǰܺһϣһε˹£
һ仰˵ݷ级Ȼɫ
ȻݷӴ󱳾Ȼ뾭ѵΪݣľ֪һӾ·ŵϷ֪࣬ڵ֪ڼ˲Ϊϲ飬յ˱ڷǴУΪΪû˼忿ɽϷϣͻȻһֻڱƶӲϷС
˶²⣬ƶسǵľֿ϶Ϸڼʶһˣ˭ȴ˵֪ҲҲǣȻľƶسǣΪʲôؾ˶ǰв²⣬ΪʡΪһ·ʵʱһ벻ĵ˶۾
㱻Ϊʡί칫
ʡί칫ΪۺְܲţҪʡίĸԹȲ鴦ȽӽҪ쵼Ҫţ뵽30ͷ;ȥУ˶ǰˣΪνоһ˵Ѩ磬Ȼһ־ҵıԵѡ
һ꣬Ϳ챻ʱһֱֽӽʡίԺƽԭСؿأسȻһ˽⵽ص״󣬶ⰵҡͷһʡίԺһ޻ͷ·ˡ
Σٹٳ˸ľóۣ⣬Ͼͻ֮ȥسίǣȻһֱίǵλϴתٵеһҪмֵľֳһӾͿļϣӴ˳Ϊֹ̾İ򴦼ɲеһԱ
ݷ϶Ϊ˺ͱ˽ⲻ٣һ淢׳ŭƺԹȥĳ鹢ڻҲʵһ㼸ۣѵ˵ľ֮УʲôΪ֪飿
ǰݷΪԣһƽ׽˵ĹԱڹٳ֮ϲ㡣Ը񣬳֮⣬ɱϺеĹ֮ڣʶ㲪Ȼһŭʱϵһ档
ˡ
ݷ翪ţſվŰɳҶ֡
мίǰɳ50ңͷͺ岻֣ͱֵû㲻ŨüĿ磬һž˵ݷͬ־ͬ־ʱ䵽ˣӽָʾмίʽͬ־ȡ˫ʩΪ˱֤ȡ֤Ժ͹ԣмίͬ־ػнܵ顣ͬʱҽǮַǷʰҲƽй
ػе飬ϳ̬ͻȻ֮佯ѩֺһָ֣ʾɳҪǮҲǴˡ


142 
Ǯְûн˾ڵȡ֤ڼ䣬ʵ֤ݳ㣬̣һھܽ˾̶ȣ⣬ǮҪжʮͽ̡
ᵽйսΣͲ˵ˣݷӰ֮⣬˵ǮֵķǷֻǮԷ٣ǻյϣݷѾʧȥȨ
·⣬Ҷһ¡ɳһ˵꣬ͽתҶ֣ԣǮֵľûּۻ۵ء
ݷĿ⿴㣬΢һͷ˲ʹ˹ʶֻмί飬˭Ҳû飬ǮֽйҲûʲǫ̂ĿѾﵽݷ뷨ΣġǮʮ껹Ƕʮ꣬û˵Ҫ޷Ŀܣˣ޹ء
ɳתȥرܹڿ°ۣʵΪίίذӵĵһƱȨȴرܣҲǲ뵽µĽ֮С
һؿȱһίǵı϶˾еȨ֡ѩɿ϶ὫǵѡԼУ򣬿صľƣȫݷ㣬ӰδؾýѩԸ
ɳһߣҲˣֻʣݷ硢Ҷ֡
Ҷ֮΢ŭؿݷһۣȻѾ֪մְϢݷûͨһ׼յĴְ΢вݷװյ鲻Ҷ֣ôְյĸѡҶֵĹϵŵһʱ㱨
Ҷ̧ͷ££ͷ˹˵ݷͬ־ͬ־ڸǵѡ⣬ûʲô뷨
ʱû뷨ίɡݷֱӾͽ׿ˣ֮ļѡѩɱضҪԼˣؽȫ뽯ѩɵӰ޹ؽҪѡʲô˵
ҵһ뷨ݷΪҲ˳ˮ۲ѡϾڰῪϣҲڵ˽ѩɣƺֲһȻѡΪΰȫͬ־ḻͻθǣԸڿصİŽ;÷չ
˻һݷζͶȥһƳаһ㣬ı󣬾ȻҲоıǻۣȻʱƵ۹һ
ΰȫɳسίǣһ塣ΰȫǽѩɵˣӶ˼ƺ⣬ΰȫתί֮û˯ѹᣬȨͻΪ߸յһһΰȫȻǾٲά衣
ɳسתίǣƽʵСһȿʾýѩɣùΰȫ̹һãǲ˵˽ѩɵ⣬ߵˣݷһգôû뵽
ŵʱĿؾƾֽһֵİн֮Уݷһͷ֮ͣΪĻشֽ֮ҪһĽ
Ҷֻ΢һͷãһӳί
ί֯꣬Ҷ˲ɫı죬ƹܸɲñĸɲҪһ˿͸ʵ뷨ף׳˿οҶҲСڿһؼ֧㣬ίǵı˵ΪѩɺͺӰ֮Ĳ͵һ㡣
Ҷ΢̾һȻֶյĴְ뿪ˣ˭뵽صĽ⽣ӰҵĵزҴǻԭ֮ƣ뿪Ҳ£һʧ꼰㣬˭˵ȥ
뵽˹ʣһ˿ģڿصĴѾݵ̫ˣ˵ˣȫ˾ͲˡҲ֪ιʣڶԹгĹģǵ˵ʺͽѩʫʱһ䡰ֻᣬΪɽˡеһұشˣĽѩҲ͹һص˵ͬĻƵضԹʾͲǿҵĺøС
ܺһ𣬸жáڹٳᵽʮܿɹ飬²׷ͽѩֵ֮֮صû䡣
ռȻְҶֶԿصľƾͲٹעˣȻһʣ־ò̫ʣֻ˵һ䣺ϣؾ찲
ҶֺͰɳҲûٹ̡ͣʱרߵʱרֱǮ֡
ݷ硢ԼҪί쵼ͳίţɳίŵĲԫϱͣƬ̣΢΢п˵ƶصίԺ̫ƾˣҲһˡ
ʸȺıĿͰɳҶֵרʧڽֵľͷֱβƶʱŻȻѣ𲻾ǰпᣬǺεȵķ⣬ȥУȴ֮Ҳ²ɣΡ
һʱһǳѵ飬һʱʱֻһС¶
͹ʵĸпһݷվίŵש֮УȰɳҶֵרʧ˰죬þûƶŲ̨һȵ̫ˣҲʱĿֽӭʲôľ棬˶þûظɣ෴һء
һ紵ڲԫϱдתȻ֮֮С
İשͷĴשԼؿݻƵҶҫ£ֳĶǵľ󣬿ص죬ѾһǷһ˥ܵ
ʱ䣬Ϣء
ϢɨҶһ㣬سǿʼӣѸپʹȫء
İ汾ͷײίԺһ߻ίŵţ߷ɾڳίԺŵôǿͷܣŵݷܶۼҪȨ֮ʱʺճһȭڵأߴ۴߳´ͷ߳սǬһͿء
ȥͱζɹʺճ˹㣬׽ŭŴң߳ŭ֮£·ҳ֣߳Ȼһ׽ֻǧڻͷ
һְ汾ȱ˵ֵˣ˽һι±飬ڹʵߴС󣬶սȡι£൱һʱڿشһʱΪ˿ڵļѻ
һܺ󣬲ίһ£ίԺשҲһ飬ûǣҲȫˣίԺȻһ¡
ίԺͬʱеǣƽɽοʽź¡¡Ļĺǧ֪ӵƽɽҲһҹ֮òաأڽҿȫµһҳɴˣӭµĿˡ
˺ȱ֮ĸλãҲճ䶨


143 ֽ
ɳӴӵ¡صļʽͬǣƽɽοϢͶˣȱ˷ʱտµƽɽѾȫա
ƽɽο˾ķ˴գעصǻУڳԶչĿǣ˹ʵ󣬾ڻע˾صĸ̫Сһƽɽܳһӡ
עο˾ͬʱͬʱעһ칫ũҵ˾һصĸЧũҵĿ˳ǰ׼ĺȻȻƽɽʽԼҹ˾ĳʵĲֳ¶ߣʾڳԶʵʵߵĹ滮
һڿ¼ĵڶʹͶ̺ղǩͶ飬֮Ȼ˾һˡ󣬵ʱʽѾλˣͻе豸Ҳͬʱӻгҵִ˿ء
һѰ¸ɴ䣬¿ȫķһùʰ̾Ͼ˵һѲһ23ŮԸĹִǿֲ֮ͬǣΪ뵽ˮҲ˵˵һѺһ׼һִ׷Ļôԣг徢
ת۹˹ڣ10µףƽɽοչ˴룬ɳӴĿѾӽβ̨֮ƽжȹ˵һ׶Σ·һзƽ˾ĺȻûмκβڿӴΰףҲûһκβֵĶ
ͬʱ˭οίǣҲûһ˿ϢǮֱй֮Ҳţ뺣ûģ·һ籩ʹ˹ƽֳ˱Ľ䡣
ûдţҲ˫֮׽˶飬ֻڹ걨ǮַǷʰźֺͨһ绰ֱǮˡļ𻹲ڴϵ׿ĸڣƵķǽѩɺͺӰ˺ȥδ֮ϣûͳһ
Ѿ޹ؿشˣûƽȽµʱڣҲ£õڱعתԺ󣬱ԺرӡʮءӰ߼Ϊ̹ߡ
ϿԿ϶ϴ£ܱд̵Ŀǰٷ֮٣
סһҽԺԺ󣬱˹ְ͵󱻹صУһҧָʹֻǱǽæڣֻǲ뽫пҲȷʵ֤ݲ㣬ûбߡ
Ȼ֣֮ڿѾû֮أ˫һҲû͸ڿأһɪҹȻ뿪˿أ֪١
˵ȥ˾ǣҲ˵ȥϷ˵ɱȻҲһ˵ˣһ˵ȷ޴ӿ֤
̶ʱڣӳﵽطһϵеıʣĵ̨ΪֽߵĻôȥʱĻ
յĴְȥֲˣһʵͬѧһ棬±ҵŮѧһִֺڵβ裬һ׸ﳪһиСúÿһ˫Ĵ۾Ӵֳ
泤úмһɽҰ飬һϸԲΣԸûֱˬ˵ϸ·šϲҹʶȴȴǰˣƿƳҲί츱ΣӦĲűǰˣɱ㽻Ĺ֮⣬һ̯Ҫæûʱְֽ档
̵Ĺ񣬾䵽ļϡ֮ãϲͣԽ̵ΪɣѸٽӽ档ձҵΪǴ֮ͬ飬Ҳûз֮⡭
ȻϻͨѶԱʵѾί쵼ѡУĻöãͻ᲻ٵͨѶԱί츱εݣ𽥼Ӵί֮еķΪصһˣأݷΣ˶ڲ룬˶ʮųΪزƽɽڵˣѸòʮ꣬ͻᳬԽﵽĸ߶ȡ
ȴûнԽԼĿ꣬ǿصƽɽҲڿأĿԽ˿أ䵽˻еľ֮ϡ
ʱ÷ɿ죬11ѮƽɽĿӽβɳӴĿҲɨβ׶Σһʮ˳ջļ˳ԡ
մְ֮󣬸ҵ𲽷ǳ˳ٳֻ֮ؿ㣬ھϳչֳŻһ棬ˮͽһѵĺҲʮĬ
ڼȫ鶼˳һг֮ʣҲﲻ̫̤ʵһǽһĸЧũҵͶʣ֧֣ݷٳûеͷȻûȷȴһֱѹ²飬ϳίۡΣֻǺʵ˵ٵȵȣȻûġͬʱȴϢʡһֽͨݷĹϵҪ仧ءǷݷ繤ҵǿص˼·
ƽĶۣݷ繤ҵǿصĳҲΪ˿صľ÷չֽȾҵƻص̬ƽ⣬һˮŵɳӣɳΪصĸ׺ԼԽغǧĶþͲڣһɳӴӵĽͳЦ
ڶûо֮ǰȴһϢίί㵣־ֳ
ȻҲȨİ˴֮һڷ绪ï䣬ίǣȴҪƽоֵξֳСһʵҪӿŲ֮⡣
ô᣿Ȳ˵λûճְ̨ûʽļѡҲûöôҪķѾڶαҪˡ
ôܽѩϲݷΪǿǰҪΪչصĴ·ֻ붯㣿һ֣֮󣬿صľ˲
ùʲǣϴݷҪθ򳤣ºݷ£ȴûͬ⣬˵ίڸûв죬ʱ벻ʣȹһʱٿǹһ¡ɺǣǿίʵһѾָ˵ʼ𲻸߷ίС
ǻʲôɲԸŹʳȥݷ粻ҲûףۼɳӴĿڼٲʱȥժȡʤʵôȥη򳤵ЧҪۿˡ
ίմڳ̨ˣ˵ͬʱĽѡҲͬʱ˴һǣείǾȻһ˭Ҳû뵽ˣ


144 Ļ
414غ1ؼУ4֮һĵˮһҲǾ˿һ˵õһ˿ڵһ˵ˮڻеҪԵĻôˮǻյļеصʵͱ˵ˮصĵλ
ҪһίǡκͿԱһָһȵԽСҲǣˮֵռȫֵ֮һǿüм쵼йڵˮְľˮԽڻնȿֺؽڵˮ
ˮί棬˵ίǺֱΣĿԱԱҲȫյӵܡ
ڻм˽֪ӵˮίԺˣֻһгײĹԱҲǴ֮ˡḱϵвˣǸ
£Ϊһ֮Ȧʿϸıȷʵ˾档˾ǣ費ڸıһʯĵλսȹ̣ӮյһϿɣȷʵ͹¡
Ҫ֪ǻᣬ㣬ǻΪԺյı⣬ϿɳһѾˣ˲ŵǣռһֵĵˮίУΪһڳίӵĸ費ίǺΣͼίĹϵͬһ㡣
͸Ĵֶε˶Ե̾һߣ˲Ҳ
ѩڻжҲûд̸ڵľ棬ȴˮ֮䣬̫񣬾ޱȸһΣ˶Ϊʱ36ĳضԲ뵥ˮίίֻʱ⣬˵гһջܳΪ쵼
Ȼ˶϶ؽڵˮŹʣֻһίί֮ʱҲȷʵڼ˭óԾʽΡϣͻȻһֽ˶һ
йίͬ־ΪйίίԱίǣٵεˮְ񡭡֮󣬲޷豾ǰ;һƬôͻȻ֮ͱ䵽˿أ
ԣ˷˵ȻɸίǣƽұϿƺССǰһϾǵְ񣬵ȸ߶ˣӻеһεƶƽԭСأѵǷ䣿ҪʲôûʲôôǸǣǻسһ£ǵˡ
ٺͳϵѶⲻ˳ĵ׷״绰ô£ǲĸ쵼ˣҪǨĵ·ȴеĹĺɲشֻ˵һзϼţԸڿطӹȡ
ô˵Ϥ˻ǰ˼⣬һ·ԸضðʧݹǰļȶףֻһƺͻȻʱ׳ΣǱĳԶţ
ڵˮȻ󲨣ίҲ˲Сۡ
Ҫû˿ע֮ϡˤöأһȡڽǺͺг֮˭һ˵ս̨֮ǰһϵвΪ֪Ļ
ʵ֪ʿ֪ǺĹϵһ㣬гУƫƫϣгŲҪ˫Ҫƽ˾شҪСȴͬ⣬ʾ⵽˫ΪֹȻ֮ҲҪһȵꡣ
гãмίǰɳҲǿʮأ漰˷Ƿʰ£ɳӴĿص̰۸ΪټϹ걨ǵǮַǷʰʡºŭʾϵһУѩɴ˾޴ѹ
걨ǮַǷԼڲֱʵʡί쵼ǰһϵ¼ýѩ֪ǹʵֱʣ϶Թʸı俴ԹͱΪΪ˾ٶ˼ţ״Ľ֮࣬ٶʾáȫ沿ļƻòƺ
ѩɻʹºĵ³йͨĵ³˵뿯ǣ֮£쵼ȴ˸ӣŰ濯˲˵ͨҪڲʽתʡί˳ºʾ
ѩɶĵ³ĻŰɣȴֱֲʸֻĬˡ뵱ʱָǮַǷʵһϣٽֵ֮صȡ֤ʵҲΪڻеĲ֣طΪ˰ᵹǮַǷʰ˵£ȴѹ
룬ջǮַǷʰпԣΪѣѩҲӳºʾºʡҲϾʡҲ޳ɽ״޷ĿܣĲĺսòҽ֮˻õĴƾҪˡ
ǻأУҲһʱõĳǵߣ֮乵ͨһ˵̫ã֮ΪթƸʡ
ѩʼ²˾ҪأԺӰѹҲûʲôȫԻӰˮ©ԲַԳºѹԲˣؼУºԴ绰ǮַǷʰҪίʱʡ㱨չ͸ýѩͷˡ
ǮַǷʰ֮вɷָϵҪӰһǮֵķǷʰִϱʡٺǣһǳ˰ˣһ֮ĹϵദֽӺδӮյΣ
ûյ֧֣ڻеľ÷չƾ޷չգڻһξͻƽƽôһпܾͻһŲȿգĽ֮ξͻ𣡶ɻһ뾩Ҳͻʡϡ
һϵеĺ̫أе
ѩڼɽˮ֮ʱȻһ֡ʣԣǹʣݷֵƽĴУ˲ɻȱ֧ãǷҲ˵ߵ飬Ҳںմ򽻵ĹУһ̶ȵĴٽã
պ͹ʵʫѩٴޱǿҪʵߵ뷨
ھһ˼ǲҿǵ˺ֶ֮󣬽ѩ׼ͺӰٴξЭ̣ȴӵһʡص绰绰֮󣬽ѩһ߿˵һ䣺㣬㱾һ죬Ҳݲ㡣
µ绰ڸѹ£ѩںͺӰЭмίʽΥͱȥίְ񣬲ƽ˾ش
ͬһ죬ί֯˳
ί֯Ҷֵͬ£ʽοίһְڳεͬʱйعʼίνѩĴԣٴϣ
أڶӭ˶졣


145 ì
ίҪ쵼վںӭί쵼ĵݷ㶼˶װںµİ£ƺһЩĿֻǼ󣬾Ͳ˵ˣصĶŸո٣ӣں档
ҲվȺм䡪ѾվΧˡĿôӳҶִһӴ£߸һǳɫΧе˵գһ˲ЩʧʶҶյĴ̣һѪԵϵյԲ˵ǵĸõŴ򣬶ĸһͬҶ֣ܲȥ
ǰܵί֯ûжΪŮһ棬Ϻ£ҶֶׯʧŵĴùǰһһֺ÷ѩľޡ
ʰԾôȻҶ˸дѵΪҶһ³ͶͶζһƳԵʣֻҶյĴ̣ĳ֣ɱա
Ȼˣ˲ԶƽɽίǼӵ·̣ҹʸҪȥƽɽһˣռĴ٣Ϊûһԭʣնƺˡ
һ뵽գʾֲƵ뵽ͽһѣûֻҪһԺУһѵӰͻ֣ǻĽûһֻƵǣΪʲôһһѾǻң
Ҷ³ֻݷ硢˵˼䣬߽ؽίţһµίԺڶҫ£ǰЩڸ¡
ΰȫ˽Ųں͹һС˵ʣ߻·ߣӸ򳤸ٵ򳤡ǣȻأ·ʵˣһһ̨ףʱ̫ˡ
ΰȫίıֿȦɵ㣬ڳسλͷľκСɱְ֮⣬㡢ݷ綼һľ룬ԵκһˣĲƫеùʺ͡
ֽ׶ݷ֮ìܻͻڿ߹ҵǿػũҵص·ϣ˵ķ󣬲ίû֮ǰڹΰȫرľ֮£ݷ㲻ɵ͵ԭԷ᪣ͻûаڵ̨֮ϡ
ʵĵǣìʵ֮УݷѾ׼öҪֽ仧ˣѡĵصλڷɳһũǡǡǽһе߲˻صĵضΡȻûȷԣȴҲݷȡĲһϲϾƤ͸ȨһݷΪίǣ²Ĺ
ǿ˳ݷ˼ͬڵ˵ĳ̨ԼίǵΡ
ΣȡĽ˭ռϷ磬ίǵѡǽǺͺг֮ս֮˭ʤ˭ĽΪļߣίǵҪ֧ݷĹҵǿص˼·޳ũҵصģʽݷ˵Ǳȡ֧֡
ֽΰȫ߹ҵǿػũҵصѡϣʼղȷ̬ķǰ࣬ݷ㶼ȡм
ڳͻȻսҲһͷˮ׺úõĳôͱ䵽˿أãеĽǨ϶Ҫˡϸ˳֮󣬴ӳڵˮַ36ƶϣͷĻ˵ǣսزǶƽˣҲǱˣˡ
֮ʵȻףһγ壬˳ڷɵ壬һΣؽΪ
Ը·ŵأҲҪس𲽣˴ǰһ·ŵСؿأŴί˭İŲ⣬ȴǵó˽ۣӸ𲽣ʵǰصΨһĿľǽسı
˹ΰȫθһְսǹΰȫ֣ΰȫû¶˿෴ȴƺԳγּ̬ȣʱʱ͹ʽӽ̽ǲԸίĿڷ磬ùӿ϶Ŀսһһϵкֵ塣
սֻǵһһΰȫҲڿصռݸҪλãѩµһֺ壬ΪӪ˼ܣҪľǣһȫƿȡ
ýѩ֪˹ʶ˼Ħ׼ȷһҲʱҪùʵ뷨Ǯ¼ԼڲεǹʾƵһ֣̽˵ùʵˣ˵Թʴ֮ġ
Ǯ¼Լڲ¼ǹССĸݣ֣Ĺұߵһ¶еʡ˻еһشˮҲ˽ѩɵľ
Ȼʲ֪ѩʹ¾ҪԶûзĿܣýڲεĲѹʡһλʩѹԳı㵱ն˵һݻ
ΰȫڳ֮ͻ˵Ǩ֮·̾ʲôŽѩҪĴŷҪˡ
ллسģһз֯ϰš˵һ䵭ζ׻һᣬĵ·ôߣֻһ
ΰȫÿɷЦЦղҲ˳踱ǣĵһӡô
ղųһ³ʾͰдۣ36ĳᣬŨü֣ӼͦϿòãй࣬·ʱлй
ʲ棬Ҳ֮Ϸһ˵Ը񣬵Գĵһӡȷʵ˵Ǹߴ䣬ӦеԸ񡣡
һ˿֮ɫӹΰȫһЦЦ˵һֱٳɸЧũҵͶʣʵҶԸЧũҵûƫڵˮθڼ䣬ҲһֱũҵͶʺܸȤ
ΰȫİʾֱӣ˳ΰȫֱǱͳ֮䲻ͬѰ˽˹ϵصǿͳԸЧũҵȤ֮ԲҪԺͳ֧ũҵص˼·
س͸س˼·һ£ũҵصսԽΪصʶݷĹҵǿصͻòǺͳسλֶ֧ûг
ʲΪΰȫΪıת֧㣬ûôķֽʲô̬Ҳδ֪ΰȫдһ˵ֻͶʯ·ˡ
ʣһ¡ҪӦΰȫ䣬֡
ʾͳΰȫǸһЦ첽ߡŹʵıӰΰȫ˼Цˡ
ʲô£سʲǰĽڹϣΪͻȻ
󣬾ͻٿίᣬϯ顣ͻȻһ˿⣬ʱһЧũҵ룬Ҫʱվ䷢ԣڳ軹ûŪ֮ǰöЧũҵͶʣ
Ҫˮһսˡ


146 ͻȻ
ʵڿĿǰľƣҲܽڽҲãͲ¡ݷĹϵΪͣĹϵҲǽһȻ˵ǼݷмΪѣΪ˴ϣݷһЩϣȴִͬ˼·
֪һݷΪͶìܰڵϣʱĶ̫֮ȨزͬǣʱΪ˰ᵹòȡЭЭʽƴͬһصȥδӣݷжй滮˭Ҳһ
˭밴Լ˼·صķչݷ룬ͱˣôԸϷֳ˭˭£ʼȻ֮ʱѡ㣬˼·ͬȻ֧㵽ס
س¸ǸոΣ׳һ⵽ǰ᲻̫ðʧˡС˵һ¸ֹ֧ҵǿص
£һᶨĹʵļ򣬡ֻҪԿظЧũҵ˼·ڻϻ㱨һ¾ˡ
ʵͷû˵ȻѾ˾ûбҪٶ˵ʲôֻһ˿ʣƺԳģѵ˵ʶôӸղŹΰȫֱֵϣƺΰȫͳϵ뵽ΰȫǽѩɵĵϵǽѩɵĵϵǺӰţѾԶˡ
ݷ㶼Ϊѩϲ֮£ѩɻǸϲݷһЩտҪݷ֮ῪһˣŽѩɻԥص㡣Ҳˣڳεĵһöؽķչƣнֵ֧뷨ùɻ󲻽⣬ı񣬵ƺڻеӰǷȱҲἸδܱصķˡ
޷粻ˣ˹̽ķӦ㵽㣬ϴɳӴĿʱбֵ糣һһΣȻһΡȻĴݡ
͹˵龰ݷ翴Уݷ΢΢ü
ٿ˿ȫɲᣬϣмίĵȻ˳֮ݷ㷢ԣֱʾ֧ίмίľ
֮Ҷ̶ּ̣ϳʱĿٴ䵽˹ʵϣȻչһЦ֣Сأһ¡
е㷢𣬲Ҷί֯ݣյĴ̣յĹϵҶҲ֪һ
ϴνأһʫ㣬ô֪ϲؾʫ
ԭʵ˽ֻĳɲ֪ѩϲʫʱֻĲջ񣬹ʹشֻдʫ֪Ҳϲ
ŶҶֵشüƺ΢ʧ䣬ĵúãΪɽˣһ¾ˡ
ллҶĿ佱ʵҲʰۡ
ԭʫǡԹδ棬ɢɳƽֻ˫ᣬΪˡʲĳ˰ΪɽˣҲãɽҲգָֻɽԴػҲϹٳ˵ݡ
ҶЦЦ¶һί֯Ӧеįĸٳе˿Ϸһˣһʫˡ
ҶĻʲô˼סˣҶֵʧ˺ܾãڻζ֮޷԰ΣͣڷԼҶĻڰʾղɣ
֪ҶֲǶԼµԳ˰ΣգҲ˽һѣһϼ»һһ֣ƤɰյĿ⣬һѵľܸɣһһ󲨶
ˣȥˣȿ¹εĵһôˡ
ίٿ
λϣһĿбӣĿδ˵ӹڽĹҲ˼ۣʵȻһЦػӦ˳עӡ
ƺԹʵӦ΢һ㵣΢ɲسʵ˵ͷʷԾˣҲ֪
ίݷ֣ڿ֮ܽشĳʹѵٴ´ǻӭΡ
ݷ֮ҲԱʾӭعݷĽͬǣķԼ˵׻ֻ˵ϣĵܸıĿǰͣͲǰľ棬ϣΪעµĻ
ٺ󣬰ί׷׶Գĵʾ˻ӭ˹ΰȫķ΢ע˸֮⣬˷ԣй¡ҲǣԴ˵İòİˣ˵ӭĵˣٳίԳ˵⡣
սɲظɲϲսᵲ˵·ҿսɲ̨ǿӲֻǶƽ𣬲ڹӦ£Եصľ÷չκʵĹףˡ
ǳ跢ԡ
ΪίݷСֻ꣬һ꣬ʮֱ׼ͨٴͻսɲݣҲٿصĳίǿҵĵִڿصǰȫˣصıҲӴ˾һ겻ˡ
ԣһȽȽĹʡ뵽ʣļصίί˼ìܣȶԹЭݷ硢ᵹֶԹʵֶĵͬʱҲڴնһ棬Ϊµƽɽ
رûдؾǨ壬˻صķչϣδķչǰʹΪˡ
λ쵼Ҵعէز죬ڹʲôܺʧĵطͬ־Ƕ¡Ŀƽͣɽ΢ЦȻһֱ﹤ҲũĶӣԻ㹤㹻ģϣݷ硢λͬ־쵼£λͬ־İ£ΪͷʵɣӦеĹס
ıͷԲû̵̫ӡҲǣΪֲҪһŶţǳμᣬ˭Ҳ̫â¶ˣ˭Ҳû뵽ǣ¿հף뱣ֺȴͻȻˡ
쳣ίҪǼᣬΪ˻ӭͬ־Σóͬ־һξоطչش⣬̫ƽΪȷһķչ˼·ͬ־ʱ飬Ϳһ߹ҵǿػũҵصĵ·ύί۰ɣ
ڿشָնڳεһ죬ݷ绹ûȫӭս׼֮ʱͻȻһ⺮ίᣬҽƫ壬һֱָ̳裬Ӱݷ磬ͼһٵ춨ش֣صȨȫС
һ㣬һǵ֮࣡


147 ʼ
ѡΪ׷Ŀɽʱ𣬹ʾʼնΪˡͱͣطƶϣҴһһ΢ϷָͨϵĽָӡƶ켣Ȼļʶ۽粻ܵóȫȷĽۣ꿴ʷѪûа׷ϣͱһŵʶ
˵ٶ࿴ʮ걨ʮʷҲȲͷǺǻۣͷ֮ʵص㲦ڵĲκ۽磬Ҳܴıɽһǡ
ңһ֪дӾһ·ֱƫԶϷ磬ڼ徭ʲôʲö֪ϵĻڼ䷢飬ıһˡ
һʶӡڿϣûдΣҲδͥԱָϵӡۿԵóۣкܳһʱ䣬һֱŽָڲ֪ιʲٴˣĻûбʡ
֪ڼʶһλˡҲڹ˵£ŵڼ彫֮˵֮£˳ǣһ;֮·;֮·ߵò̫ƽ̹Ҳһ֮ˡ
ıһӴļΪݣȴʶһˣ˵ǵùڱ֮£𣬷пϷһֱٲˡ
ʲôԭ㲻ΪݣʲôԵùðŵķգҲҪ㣬Ľָӡ۵ıַʲôΪ֪Ĺ£㲻˵ʾԶ֪ΪˣʲôʱϿ˵£ȫ˵ϵĿʼ
ƽĶۣʶݷ֮ͬĽȻӿصʵʳ֧ũҵصսԣȴ֮һ⽣ӰĽƽõķʽ
һʱڣһֱæȡ˽һѹڸЧũҵͶ󣬲ʱʡȡʡũԺרҵĽƺмͥ˽£֮æתڹʺ֮Ľֻ֪࣬Ŭ滮ظЧũҵͼΪƶЧũҵ˿صսԷ룬ȫʱ;Ҳó־ڱصõľġ
㾿ݷЭ̽һǷҪ⽣Ӱʤչ˼·ʲûеõָʾǰʾղⰵʾڳί׳һѵȫͶʴƣΪٻẬݷһ壬Ҳһ˼Ŀռ䣬ֱӷѣ·׳⣬Ҫľǵ
һݷìܾͰڵ̨֮ϣȫˡ·ˣݷҲòһֵȨɨˣҲһٱƵǽǣĻͷãһߵĻͻᱻݷӡ
˾٣üʣѣѪȻͷ˵һΪˣǿаԵصһ棡
ҹ˫ܵľٶԼͷһǵ֮࣬ͷĺݾ㣬ʱʻԸ̨֮ͻݷ纷Ȼ֣Ͼݷ绹ֶԸôǰֺŷ
û뵽㻹ǲ棡
ù֪Ϊ˴޷Ŀܣ붯ʡĺֱ̨ѩʩѹϧðýѩɼǺķգҲҪһӴ϶𾪼Ӻ¡
ԹʵԸ񣬻ﲻԺģһ飬ֻԭû飬ͺϴνһڵ֪ЧũҵͶʱݷѹ֮޳ضԹ˵ʱȰ˳ˮݷˮ˲ģں˰ɣ㣬ٳϵ鳡һģûͺŮһϡ٣㵱ʱץסٻͷȥӰˡҪô˵أ˵㱿ɣʱҲͦ˵ɣؼʱֲġѽôɴ£
һѵĻڶߣĻͺ罣ʲڵʱûݷˮʱݷ类ˮݷ֮Ĺڣݷ֮䲻ɵ͵ìܡ
ؾƣڳΰСʱ󣬾ͶȻ䣬ǰķƽ˾Ϊڵķӿ
㻰һ䣬ҶʱѻȸһڽԾ
ݷ籾һ´жȵĴݱ飬һüʣʱȻɫŭݲҵͶȥɺͲĿ⡣
㲻ݷĿ⣬ֻڴӳ˫ۣҪľǱƳ赱̬ó·ˡ
ΰȫҲˣǰһʱȻ˼ϵĶ죬ůһûĿػܲŽᡢƽĿ쳵ƽɽοΪעȫµĻмֽʡý壬ҲʼĿ䵽Сؿأƽɽһʱ롣
ɳӴĿҲĿβ׶Σֻˣ˵صľ÷չֳǰδеĲ˵һؾ׸ָ˻ˣǰĲٵܲǰ
ڿһķչϣݷԭԷ֮⣬ϣ֮Ĭһץһ־幤һһ£ӾͻŽս
̫ͻȻ̫ˣڹΰȫŴͣûк£ؿΣͶȥѯĿ⡣
ʽྡ۵ףȻϯûзȨ۲쵼֮ĴǹལҲõ⽣ӰҲգȽسɳڹΰȫѯĿԼݷҲͶĲĿ⣬װûа취ӦڸЧũҵͶϣĲһ£
ʲӦΰȫݷĿ⣬ֻǽĿڳϣ۲ķӦ
ҲǳһĿ΢΢ĬƬ̣ƺֻһ˲˾ᶨ˵Ҳͬ־飬ݷͬ־
轫ߵݷµ֮УϴƵԭǲʱҪݷһԶȫ˳ƽ飬û㷴Ҳùһ۹⣬ĶˣԸЧũҵƺԣ
ֻ˵ѹ֪޳ɸЧũҵķչ˼·
ݷԥˣ²͸ڹҵǿغũҵչ˼·һ˵ͬ־أһ·࣬ûо忪չԿصƲʮ˽⣬ۿطչ⣬ǲִ̫ˣ˵úʵĶ顣
һȨ־ͻص˳УֻҪԻϤΪһǹͻǳ
ȴһЦ൹ǲ࣬ҶԿص̫˽⡭
һڣݷ΢¶Ц⣬üͷһ壬ΪҪ˳ˮ۸ǳ顣
ϳ軰һת˵һ䣺֮ǰҶԿصѾ˵ףһ¿طչҲǲԡ


148 Զİ
ݷһ˲ɫ仯ðһõͷ㿴ðʧбƹ֮⣬ʵ׼Ĳް̣֮ѵ֮ǰͺͳй̶
ΰȫҲǴ󲻽⣬Ӧã治ӦãսأǽһƶĽǲϲ˽֪ʵô㿿£֧ļ
Ӧã
ҲǾȲѣȻʮıҲĿսʵǽѩɵ־֣ҲûмʶҾ͹֪ͳ֮ƺҲûʲô
飬Ȥˡ
ΰȫͬ־ʲôݷΰȫʵΰȫ֮ں÷飬Ŀǰ̬ʧصļʣӦһսʤѾ׼֣ھ;սûþսսǰԱ
ΰȫƬ̣ӳĿһ̽ϧǣĿƽͣû˿ʾ
ʱ仹磬һҲδɡΰȫǱͻȻѺͳĬϴһֲȨ֮£˳Ӧͳĳ
ҲΪǸһ¿صķչĴˣ򶨲ĹÿչܼʱΪũҵĸǣڹҵǿػũҵصķչ򣬾ͲԶˡ
̬չڣݷѾ˽࣬ʵһʼԳ·;۲Ҳ˽ص״Ϊɣֱİ飬ȻٽתĻ󣬵ǰڹ׼֮ϻۣһսǬ
ݷ֮ûóһֵȨһƱ飬뵱㷭üʣĴ˼֣ϡٷΪʱǺһسͬ飬ʱٷԵľͲһˣί֮ĸ
ðɣͬ־⣬֮ǰͬ־һ䣬һݺӵʵǣؼӭʷһͶʣʡǵĻֽѾͶ300ڿؽһֽءݷȻͬʱ飬ǿֽͶʵʵּڸλҪʵΪصĳԶ룬ڰʾ300ֽΪش˰պ;ҵᣬ֮£ЧũҵڳЧ治ȷԶֽͼӰЧ
㲻ɫ΢һͷݷͬ־Ĺҵǿصķչۣ˼·ܿԶԶ󣬵һ㣬̫Ͽصʵعҵ̫ˣäĿҵȻԼЧ棬ӳԶδǺ¡ȣ߾ҵ仧ʩϣͨﲻΣǰͶʵҵȾҵɽˮһԸũҵСأȾҵɳӳΪˮӣˮׯڣصûڵͳ˿δôڿذյУǶ˿صˡ
ò˵һ˵鲢ïȻˣϵı鱯ʹ֮Ȼ͸¶ĮҲϣ˸飬ижֻй֮ʹķԺиȾ
Ⱦ˵ΰȫҲ΢΢ݡ
һƽƺϸķԣƺ˼
Ļ˲˵˼Ҳòɫ䣡
䲻УĻǶݷ繤ҵǿ˼·ȫ̷񶨣һǵڷ񶨣ֱӳݷ̨ף̫ˡ
ݷɫʱΪ֮䡣
˵֮ǰҪǿۿطչ⣬ˣ޿ˣ㹫аҲˣٿ˵ίһЩͬͶͬǵ⽣Ӱơ
ݷ·룬ɫһ˵ͬ־ǲˣֽǴȾ⣬һֽͻȾأǲ̫ˣػʳмʮʷˣҲ۴󻧣ذղҲһúҸũҵص˼·Ҳʵ壬ذռǧʳ˼ǧ꣬ٻһַʽ٣ܴٳש
ǰݷ㲻ûйڳίϵۣһĴǹལǵһΣ˶ŵĻҩζݷ綼ŭ
㷴༥ݷͬ־ô˵ͲϿѧչˣǧǰũҵִʮǰҴǰ༼ʱڽƼڷչҪһɲ۹⿴⣬йĸũ⣬йĸ·ũĳ·ũҵһйҵǰᣡЧũҵԳÿطֵĶСĸĻر׸ıƶòҲǿؽչΨһ·
ݷˮûٺۣҲ֪ͬ˭Ҳ˵˭¾ֻһ·ˡ
ͬ־ô⣿ݷֱӵ˳裬ԳǷ֧Ĺ۵㲻ʲôϣ
ϸ˽һ¸ЧũҵͶ˼·΢һͷ˵ûеûзȨ
ֻ˵˽Чũҵ˵˽⹤ҵǿأȻûȷ˵ѾǳˣݷѸһ˿ʧ䣬Īǳ֧˵ĻĹҵǿصĴпܻòڶֶ֧
΢һͷһָʣЧũҵͶ˼·һֱǹھϵͳĹ滮顭
ڳίûзȨϯҲֻżΪ֮վǳݷһͷǡ
ݷͷӦ׼ԡ
ʲó׼õĸЧũҵĹ滮顪滮ѹһ࣬һѴߴ˼ΣÿߴһξԹһΡȻɤӣͽһѴӶϵصԼӦͬĲͬͶʹ滮һһĸλ쵼ϸ㱨
ЧũҵͶʹģֽҪ󣬼ЧֽҪˣճɾͲˣЧũҵ̯Ӵ󣬻ݼ㣬һЧ츣գԴܱߵũҵõһǣʮľˣľɲ֮󣬿ϢγɹģĲҵ
Ӧ˵ʺͽһѵĸЧũҵ˼·Ͽص״ҲǳǰհԡҲ⣬ǾĲӣһѲѧֳң֮̽䣬ʶ㣬ԶĿⳬǰҶԿصյú׼Ĳ߻ķپʵĲ͵Ѿ޿ޣﵽ
ݷ޶ԣȴǰΰȫҲǶԹʸ߿һۣܰѿصһҲֳԶ治򵥣ȷʵǸ߲š
ҲǴˣӸЧũҵĲϿ˳ԶİţҵǿսֽЧ죬һ֮ھͿԳɼʱ㣬Ҫ㵽ݷͷϡЧũҵЧҪˣʱݷ϶ҪأĻʱǸЧũҵʱ
һֳԶ塭ݷͨеĻڣһʱľ߸߾֣Ҫİ˹ҵǿغũҵص顣


149 ɳ²
ݷָվ𣬳廰ˣ˵䡭˵һƺŷݷľٶһʣݷͬ־лҪ˵
ݷոƱζһʣʱˣ֣ӿ϶ԸЧũҵǳֿ϶ֵ֧ʱû˼Ϊʲôһξͺͬ˵ǽѩһεĵϵ
ʱϵʱҲ᪣һŶۡݷһʱ벻ͨ΢̬ȱĳ㣬ͱŲһߵ뷨˵ͬ־ǰũҵйо
Ʈд̫˼ͺǺһЦݷͬ־Ұ˾ʡũԺרңоȫʡũҵ꣬Ҷ˵˵ȥö֮Ҷ˰ũҵרˡ
ݷһʱȻֻһʣó֪ѶˣƮһʾȻʵʵ޻˵ˡ
Ұũҵרҵ۹жϣղŹͬ־ڿظЧũҵͶʹ滮Ļ㱨ǳϸǳʵ壬Ժŵ˵ݹ滮͸˿صÿһءղŵĳĿƽͣڽıڵһѳ֮â¶ҹâ䣬λ֮ǰҾѾϸϵͳо˿صʣԿصҲһ̶ȵ˽⣬ղ˹ʵһ֪˽ûܷǳʵĸЧũҵͶʹ滮ǵ춨δʮ꾭÷չһͼ
һ´ʣݷ͹ΰȫҲ˹ʣ
ݷ͹ΰȫΪû뵽ԿصйôоʵǳϵȻĸЧũҵͶʹ滮й֮Ҳڱһί̧߳Ϊ춨δʮ꾭÷չͼһ˲һͻͷһϷͳ;õݳҪľִݷһֲ
˻ȴ֪ʡǣûʡũԺܣҲҪȷʵһڿصĴϣЧũҵͶʹ滮ڵ԰̻ľĳɲں·һ˽ʮϸҪľ޾ϸԿȷʵΪ¿ԻݼһҵΪ
һʼҲûͨͳ֮ʲôĵطرһֱڻְûȥʡǣ֮ǰһֱʡǣҲûȥУ֮йϵż棬˽ҳǽѩɵĵϵ
ڳղ͸¶İʡũԺרʱʶʱȻʣ뵽ũԺʵͳ֮Ĺͬͺ֮ˡ
ݷ˰ӣ˵ǷŭΣиҲֻҪץʱضȭ飬ְᵹĽ֮УΪ㲻һתľͷ飬ף֮£ַǱȲĵֱ룬˵ֻһͣѾ߱һμӦе
ȥݷ翴˾ƣ㡢衢ܣһسίǣҺʣΰȫҲһũҵص˼·ͻڳίγһߵĹʶʱֹũҵصĳȥĹҵǿصսԾͻ
Ҳò˵ũҵ֮˲ٳίĹʹûǹʵĸЧũҵͶʹ滮˲ȵĳίݷѾԸоղԣίͷӶС۸ЧũҵͶǰȸԾڱĻũҵصսԣؽΪؽչĴ
ݷԹȴûгɼʵݣҲְڣΪһƶ˸ЧũҵͶʹ滮Ǻ޹ʡ
ô죿ݷ粻䣬һӲҪһƱȨˣǵһƱȨгίԵЧȸ˵ͷٸơ
ϲڷԣּʱ˵ͬ־ĻǶũҵսԵĿ϶ҲǶԹʸЧũҵͶʹ滮֧֣ҸΪЧũҵͶʹ滮ڱУũмڣʱչعһͿԾʵʩˡ飬ΰȫͬ־ǣͷץЧũҵͶʹ滮ίͬ־ϣͬ־Эݷͬ־ô
һջɳ²֣ΪҪεĳ֮һƾ֣ҪݷڿطչĴãȴȭۼҪһȭʱȴּʱȭΪ棬ǴһּƯ̫
˭˵ֻǿƳȴԭҲǧַǱƹʵŵ㻹ǱݷڸЧũҵͶʹ滮òȻЧũҵͶʹ滮ũҵصսһУЧũҵͶֻǾֲũҵǴݷ׼ЧũҵڿطչĴЭֻ൱һС
ݷ֪Ǹһˣϲϱң˵ͬ־Уôˣɢᣡ
þռʱһͱ߱Ļݷ绰һ˵꣬ߣû˿ԥ
һϸڱǷֹʲö֪ע⵽ͳȻһ񣬶ΰȫҲջ¶ϲɫоһϲ侲֣֣д֮硣ղŵһջɳ²ȷʵþϲĸЧũҵͶڵʵҲݷ棬ųΣؾб
Ҳ£˹ΰȫùΰȫԽЧũҵͶʹ滮һ߹ڵȹΰȫߣڸЧũҵͶʹ滮ϣȴԹΰȫΪùΰȫͷ
˾٣һãί֮еֱѹݷһͷƣ
ίһȻƣһһߵͷ飬ǿؾƵķˮ룬ԤʾʱݷһֱռϷľһȥˣǷδ֪ԺݷԭԷ᪣ΰȫֺͳϵУôʣΰȫҲ㿿£
뵽֮ǰѡʱ˹ΰȫΰȫںĹϵΪͣѾ߽Ļ
һصȨƽȫбˣһʣѩɻڿһͷʱһţȻоͷʲô棬ģԲԲģһĵԺԣɽ塭
ˣƹ˺ˣûƿͷȥʱ򣬾ײֵ棬һʱûӦһƣ˵һ䣺ˣ
ѽ洫һ
һʶʱסˣͣϣϮһ̫ã꣬ûʲô뷨æٺһЦջ֣ʧΪˡ
˺ƻ߿˹һۣͷԼż⣺ָôá
һ仰˵ùʲ˼ˣͷһ̧ͷŷﻹˣҲһˣˣһǣƯŮˡ
ʱƯŮͬʱͶɺͲĿ⡭


150 
˵ʵ˳ͦƯˮ˵˹С˵ڼСã崿ζټƽʱһںڵ黨裬ʱʱһ京ŵõ廨㡣
õ廨֮ڣԶŭţֻʼһ㣬ӵ¶¶ʱܻӭѹֵıǺңܽء
ȹСһ꣬ǻˣѧҵҲ֪ιʷ䵽˿ί죬ѧʦרҵʡǻǻдʦҵӦöǰ;ȴƫƫƽԭСؿأ϶вΪ֪顣
ػδһģʲ֪Լţ䵽صһֲٰ졣뵽Ϊ˵ıϴ𰸾ͺ֮ˡóԶһЩں󣬿ػҪһƺƣ˵ǶȱôǵݲյλãһεĸѡУƿ϶ٵ֮һ
ȻȽϷͿƣȻٵˣҲˣһãȷʵһõػ֮塣
ʶûƫһΪԼĶŮǰźÿһ෴Ƚϲ溬ҵԸܸһֺߵıŵĸоȻƽûʱ̵棬񽻸ڶ˼ƺĹİ֮а˽ģԶòơ
Ȼ󡭡дС»ܲŹʣùΪΣһ˵ʱ˵©֮󣬹Ҳ̹Ȼľ
ԭʱϴأ͡˵һ룬֪ʧԣһ죬ŤˣֻһıӰԼƮȥںϲ˵黨衣
䣬ԻУصһֲٰ죬أͣһϵеһ𣬹²Ͳǹˡ
ô˵ֶŮҲӦֶŮˣûκι϶ֳѰĹС
ǴСڳﳤŮϵĺҵı󣬹ȴһɵȻĮԶʣֻεúܺã˾ԽӽҲǸ߸ϵĸ߹󣬵αװʵ۾һһ֮ķ緶ԼЦ¶ݵţһ߹ĳ
һСãСôСô̥һɳΪڵĸ߹ʺ̬ϤˣԾһںڵ黨ڸɵʣȴǱһۿơ
Ʋ˵ǹٳǻۣʲʲô͵ʦһ
ҲȷʵʦãȻ治ǾǴѧҵҲ뾩ǴѧԶһƴѧĸ߲˴󣬱ҵ˴ѧɵ治ǺʡǣػҲпԭȴҲÿص壬ζѰζˡڿʡǿսһŶţһǴѧĸ߲ίϰ࣬ҲͲôעĿˡ
ʵȷʵһû͵Ů·û͵ŮƨɵѧϮص飬ҲƽһΣһξ׸棬Сܵ˲СĳԿǣô˵֪ˣƻŮ
Ůˣһգһǽһѡ
ڣ⣬ְ֮Ҳί£һھùʴһˡһصĴ࣬һ¾һΣÿҲһ죬ֲֻпһĿƽɽοѾӽβЧũҵͶʿסˣҲûɳפء
ôкͻȻˣʱɣոճίϲͨ˸ЧũҵͶʹ滮ѵͲ³һν־ܴƣ
һˣӭһӭʺǺһЦҪͽһ֡
һЦӹʵ֣Ҳɫǵ֡
䣬һѴ޷ɫ޷ţп㳤Ͳѥ綬һѩ÷次
ʴ˴֣˻ȥҪ֣Ѿͷո֣һѣ
ղŲ͹ʿȻǰһ͹һ𣬵ԹȴûУ˹һţå˾õѾͷ㶼ϷҿҺһѴţôô˲ʡģ
ҡЧũҵʵãҲûƽϽһѺնԩЦģϷˣһֱúòã
Ҳã̫ˡһͲһ䣬ҶҵϷ
˵һ룬֪ʧԣһסͣ绨ת˳ȥҳȥ绰
ʶʲôǰš˹һѣôһˣ
ؿǺˣûеϷң½漱æʱ⣬żӣºͣò̻ණûзҼз˧쵼ˡ
棬ڳ֮ǰǻȰ˳ɰ򡣡տаһۣ˵ҡҡͷǧαƭˣںƭδСˡ
ᣬĲᡣΪ˵û½㣬Թؿ⣬ǰһֱ㵱ڲŷ֣Һʧ
ˣһۣһ˦־ˣƿʱͷһЦؿƣͦ㡣
Ŵ˻¡Ӱȶ˵Զ黨ҡ֮£һഺĸЦˣͷһգѾɸղŵڱ˺ҧ촽˫룬ͻȻ˹ѵˮһɿһ£Ȼһߣֱ˰ȫľ롣
ղŲܻʵҲΪãŮ淸ɲҪ⣬ˡһЦһǣΪ˰ο˵С飬ɲҪ롣
ϱ׹ĵط˿ս޵ĺ촽˼һ촽̫ˣղһûоҪһ£
һȥպȻ˶䣬ôˣǲǴˣ
ڻаеκĻæòУûءʵһۣͲ˵ûôҺ֣
֣ôл᣿һ˵һ󷽵سϣϲ㣬޸㣬ô䲻㣿
ϣ䲻㡣ʱձƵǽǣֻò⣬һôͻȻˣҲк
кˣûѡռʲĻͲˣû֣ˡ
һЦҪĸ˵Ӿӣû֣ˣգҺˣĸ˵ҪͲҪҺһĸܳˣ
ʶ㶼20ˡˣ
һˡһѼʱʽΧˣһž͹˹ֶ˶ţ䣬ʣůûУ
ůôˣ˽һ뷨
ȥһˣСã˴һȻ¹æ˵ȱݲʹް˼ŮУˡ


151 
Сõһֱǹеʹ
СȻǹʵãûκѪԵϵʰһ޶ǰޱʹСõĸСʲô֮ȲѵĿԣСñϾǱˣ˵ĸľԶв֮ܳʹ
С˵رؼ˵ǣظĸҲ缺еݣޱض˵С͸İг󣬲Сûһ˿Ӱ
Сõһðְһ裬Լһػǻĸ硣˵ظĸСõİȻ࣬ȴȻûйϸġ
ҲǹʶСôĹذ΢ıϸĶϰߣҲŮϲ
УҲ߶
ϸĵټοһ⡢˧ĴкҲѹ߶һʣǰѹ־ĸĽһҲڻˡڴѧڼ䣬ʾŮİֻȵǣŮ֮̾ˡ
ϸ鳡ǸжŮڹٳԡ
ʶСñĸʵһֱڻʳӣοСһʵŮӣᱻСõǶĸû̫ĺޣʹأСõĸ֮ǡ
СõĸҲǹʳô޵ˣĵ³Ĳ
ϴνһἰСõĸȻŭϧͽһѷڷ֮󣬹ȴֲ֪࣬ڽһѾᣬƽˮֻǵ˵ðɣСãһȥˡ
һһסˣǰɣôô˵ˣһСõ͸һۣ
ʱЦˣô˵ģô
һƤЦһЦ档һ˵϶ΪʲôͻȻ˿أҲûкк
ؿ϶רΪСõ˸ЧũҵͶʣûֵǣҵ顣ʵ˼䵽˸Чũҵ棬ȻЧũҵ׼ʵʩģûڳίϳʤ׷һöؽչĴӦòǹԺܵĳѹ޷оݷټȥ
ʲôѹ޷ǻǵеֳĴš
ҲΣƽʵǵطˡݷضҪһλӳĲҲԿѩɵĳԶģίг裬йΰȫҪľһȫԼС
ѩɵ붯ݷ绹ǵ㣬ʮ˻оŸΪضյ֮ʱڳ·֮ǰҲǰãһίϲسһ˳;
ڳ֮󣬹ʸӿ϶ԼжϣȡԵһݣũҵСؿصίǡڳ賣ίϳϵһϷ֮Ȼ֣͹ǻۣҲƺԳǰصĳԶֵжƫ
ʵ첻ǽһͻȻأ׼һƿþȥͷ̸۽񣬺ú÷һ¿һľԼǰ̡ڷд˵Ҫֵξֳ˵ĵѾǩֻʱͶίһ
ֽ׶λ뿪أҲ֪ѩɾ£Ҫίֻھ뿪أҲû˺֮ǣɳӴӿڼƽɽοӽβһ˳ίҲ򿪾棬ԸѾӮ˵ĺøУڷҲᵽƣڹӪҲصټմְչֳĳɫľͷԣͽһӴĹϵԼǸԶĴֹã֣赺ϡ
иЧũҵͶʹ滮ҲѾöһеһжùʶԿصĺڴҪȲ뿪ĻǰĳֻȻǰûҲشƫ
Ҫ뿪صĻҲǡ
һ뿪ؾ͵뿪㡣
İʾһ߻ȸ潯ѩҸǰ;ίǵųίһأһһҪȻûʵȨ֣ίһˣضΪύȨ
ʿ͸ѩɵıΪѩɻ㱳ȻڲسԺߵһ϶ߵλã治˵ȻѩȲǰĻǨٿ죬ҲһʱϽѩɵĲȻҲȫԱ۳ɰܣҪǣȻҲʣҲϺͽѩ鷨йͬİãϿɽѩɵַ
ڽѩɴ¼ͶԴؾϵ̬ȣҹͬպͽѩ֮ǶǺͶͬĺӰͽѩ֮ǹŻĲͣö֪ȲܽѩڴжٳǻƵĿǣһùϲѩɵַ̫ˣ
ȻԹʵһӲҲ罯ѩһԥ쵶ն飬˲ϢĹٳ֮ϣʱƬ̾ͿԶʧ
ԭ򣬹ʶԵνѩɵ鲢ڴ෴һ̶ȵĵִίһصͷȻ23һΪίһأһ˻᲻ﰵ϶Ҫ°ӣһЩ˻֮ͣ뾡һа취ӽˮضǺгԼм䣬ΪؼΪǺҲǻ£ãͨ˴ҪҲΣѹǼ壬ձ˹Ӳš
ͼʶΪΣҾϢۺϷеľ֮ӣԶһССĿؿȣѩڻ궼ûд򿪾棬ȥˣǹӣڻҵĿԸߴٷ֮ʮϡ
ʦɾǰ֮
ǳΪѩɵ飬˻д۸ӵľм֮⣬ѩɻĵ³ͬѣҪͬʱڽѩɺĵ³֮䣬һͬʱܼѹǷôǿĳ
˵ίνѩɵ飬ֱϣʵһ˵󣬲ģһпͷ·ˣһ֮յ塭
󣡡һʱ䲻һһļ˵ؿɲΪ˸ЧũҵͶʣһغǰ;Ĵ£Ҫһ¡
һѱˬֱʣʵΪĵĽţһ˸ЧũҵͶʿûǣҵĻһѹͲоһ仰˵ѵǣң
쵼ָʾϲһĵ³ߵߣô˵һһ϶ĵ³ʡ¶ˣ


152 Ѱ·
쵼ͺáһϲЦտװģĹʵļ򣬡һܲˣúøɣ϶ǰ;
ʿЦã˵£װˡ
ռ״ȥţʱССһҴ⣬սĽһѶˣͦζªȴ־ԶҪ̸۵ȻǹҴ£ȴҲɿصίٵʡί
ǲǲίһѵϢͨԹʵ˼Ҳǰյú׼գȷʵиһȵ۹⣬ҵãصĴʱ
Ϊʲôһѵĸ߼һѿĽǶгϵ㡣
ѽú롣һùʵԴһ£쵽һ˻ȥڣú͹̫ǣڿشִίȥҲû˼ˣҪŵĻͶǸ򳤻ǸֳҪ̫ˡ̸ңҪǨ죬ܰͰ࣬ҪѰ·
ٳϵǨ˭벻Ѱ·ǣȻѰ·Ͳ˿ߵĽݾһѵĻû˵ʾĵؿһۡ
𼱣һû˵ꡣһһЦ˵µȻֲ˻⣬˵棬ղ桭ָкòã
ŭˣһѣٵңûˡ
һѲŭʲôˣֽɫǡ
աꡱˣһѣˣûϳ뿪ذɣ᲻ã黹ûꡣ뿪ɣû˾̫ϧˣ뿪ҲСݷ絽˭ߣĺӣ̫ˣù̫Ϊˡ
˭Ҳûҹһֱ׳˵ҪҲҲŲܡʣָкòãͲһ룬Ҫȥɽ壿ڽڹϵأѾ˵⡣
Цˣǽһѻ˵壬ȴֹȥ롭ȵȣѽôˣ
ԣ棬˼صıûйϵֻ֪ϵһȴһ㣬ȻֶŮĹϵ֮ǰ㲻֪飬ҲضͷĬˣҲ˵֪أͲͬء
ڿ޹ʣһŮص壬ҲӦУ֮⣬ػ˭Ŀɽ˵ؾ˵㹻Żڿأᱻѩɵ
û뵽һ˾޴ջ񣬹ͨеĻڣһ˴ĴָһŮ˵ˣָȷʵһ֮£˴ջ񡣡
յɴ۾㻹ˣåˣʣҿɸ㣬ҪǲʵҷˣҴ㡣
ãݣһЦЦûյŮС˼һĽһѵļ򣺡ߣͣԷȥ
һЩһѡѽһᵹڵأæһһ˳ƾͿ˹ʻУ˵ʵһѵ⻹⣬治ÿȴһᣬ޴˵ʣһֲΪˣΪһˣ⣬ۣҸȥ
һһվӣһԶɵһ£ͷĵĲң㡣˵ʵȷʵŮϲȷظ㣬ϲ͡
㡣һ䣬߰ɣԷȥ߳Ա˵
سǵĴСȺϡ࣬ģг˳ʪϢҪѩļ󡣳ίţһתվʣȥԷ
ȥլӣͷĿζһɳӵĲ㣬ƽɽҰãһ䣬ζҰζۣɹõҰˣСʱóζ˴ˡͻ룬ڳͷ֣֮ҲһТġ
ѽûյȻͬ⣬ͷûʲô飬լȴõĻ䣬ͯʱʯ飬вǰɨԺʱʶ鶯
ףҷӰšһҲûԣլûʲôоȴͻȻĪͷȤͷСûʲôϵݼҿǴգܴǽҶȲˡ
֪Цŷʣ֪׿ͷǲ㡣
һ˹ʵĳŪ֮⣬˹һ̧ۣͷ˿죺Ҫѩˣɳǲǽˣܻܲ
ڵ˼ûͷСõϣĵ³νĲѰ·ָʲôһѹ˵һ룬ڵθֲ˵ˣ޵ֱһأһΪ˸ЧũҵͶʴ£ҲΪǰ;ȥδӵĴ£϶ĵ³ʲô˵
ҲóϣһѶȷʵˣʻҰ컵ȹ¼һ󼤵˵ϾһҲй֮׵Ů֮һ
뵽˴˵˳ȥɳӿѾĻҲû⡣ˮ࣬ˮ㣬ˮ϶档
̫ˡһѸ˵ͷƮഺʶϾһ23ŮپҲδѣȻһ㲻Ҿ͸ĵ³ôѩҪ㵣¡
Ƕĵ³ΪпҲ֪ĵ³Ͼĵ³ҲǴ֮ˣĴ֮·ͲѰ·ĵ³ͽѩɵ˽˹ϵһ̶Ӱ콯ѩɵжϡ
ʾͺ֪ĵ³ڽѩϣǳʲô
ǰȥ̸ע⣬Ǿǣʡǡһѱ߱˵һ͸죬ϲˣдƵʸУһСľͽѩɵĶԻע⣬ǶԻǵ绰
һѣܲһѻ˵꣬мǴ˲ϲºܡû˵ʲôշˣ㲻Ҫǵθڣʻã˿ɲһôġ
ļԲȶõҪĲܵõ׵õĶͲϧգ˶һΪжӣҲ˶еͨһˣڽ̵գʵγ˵ʣ˵أ
ȥĵ³ûһѵĺɳӰһѾͰ죬źвŮԭͨᷴȡ֣ôûиң
һǹ˲ϣûô˼һգգ۾ƤЦǹһ뵱֮
ðɣ˵¡ʴ˽һѵĻۼլӵǰվӣ˵˵ѩɺĵ³˵Щʲô
ѩɵ˼ѾҪ㵽ίˣĵ³̫޳ɣ޳ɣһһ
һѵĻùʵһĶʱĵ³ʲô취ǰˣѵ˵ĵ³治˶ŭ㣿


153 
յίһܷУһ̬Ҫ㡣
ίҪˣίˣίҲǿίˡݷ͹ȻϵΪ̸ͣУݷ緸Ϊ˹ʶｯѩɣͲͬˡ
ͽѩ֮䱾ͽŵĹϵǽѩһֱ뽫Ƥ°Ὺܣټ¼ڽѩɺ֮䲻˵ǽţѾˡѩɱϾίǣԾӣʼնûµ˺֡Ȼεԭ»㡣
ֽѩӿص㣬Ҫ߹ʣҪƵǽǣƾɽѩɰڲ֣
㲻ûл֮ߣ
ΪֹεֵξֳĴţûκӦҲϹڹʱίνѩĴԣ֮Ҳû˽¶Թʾ鷢κο·һƵʱͻӭж⡣
ͬʵίνѩɵ飬ŽѩҲӲôĵ³һ֣ҲҪ͹ʵһ֣Ȼܣ
϶ᣡ
ֱ߹ʣѩɺ֮ĽŹϵл͵Ŀܣĵ³֮ĶԭԷ᪣ϵĶƲǫĵ³֣
Ĳô˵վլǰһַլӰ߲ĺţһֲ
̸˵㵽ίίһأ϶Բӣ㣬ôҪĵһǵ㡣ǰػлǵʡί֮һ仰㲻ڿ˾һкðˡһûӣ֪г̸˵ʡίͬ⣬ҲԵʡίʡί칫һҪˣ㡭
ʾþвη˵ǷŭǱˣĵ³˾٣ϿΪѩɵ룬ʵһֶ·ĸ׳н֮ơʡίһʡί칫εĸְȻĵ³ƺ󷽵ҪΪʵɱڿϵͷ
ĵ³ʡίҲδؾΪѩ룬пܺʡίйأĵʡί򿪾档
һЦ̫˽ĵ³ˣĵ³ĳԼȡѩĽְŵʡίûɵǣһ㱻ʡίĵ³ͻǧټȰ˵ѩɴ뷨һʧȥΪɽͻڿˡ
лһЩԿػһӰʡί϶ԿصľƱ޳ĪûκηȨˡ
صʡίĵ³Ƥ£ĵ³ƾгˣԽ㵱ʡί򿪾ĳ룬ֻϧʲ޳룬ĵ³ˣΪƾʵͿ԰ڲ㣿ûţ
˵뷨ʵ֣ʡίҲڣɲɱ˰ŪĽɫĵ³ӦûûҲҴ⡣
ҲƲ⣬ĵ³飬ѩɲɡΪִһеίǣѩײ¶ƣ¶Էͬ
Ȼһ˵ѩɵĻش˼˵㵣ֻҴû
ЦˣѩҲˣһǧַĵ³Ĵ֣ɴ˿ɼѩҲڻеĲܵţʡί֯񸱲ҲСίǵ˭Ƕ֣Խѩɵͺͼ븱ֻ⡣
ô˵Ĳ˽ǵĻ󣬿϶ܿˣʵ٩ʵ
滵̸ܿĲŹ֣ɫʱͳµЦЦ˵˱顣һѳĺ˺˶䣬ôҶ㲻ɣԶרŸǧϢôлң
һ˵öԣ͸¶ϢѰʵḻϢ˵ǧһҲţǽһѴڲôҲ֪ѩɺĵ³֮佻龿жԼĵ³ԽѩɵӰж
ǵúúлл㡣ʹһЦֽһѵ˫ģůů֡
ûж룬ů֣һȴˣһ¾ͺ˫֣Ҫůֲѡ
ղȻһЦ˫˹ʵ˫֮УůůҲŲǲѣů˵
š֨ơһһ죬ͷţֺǺǵ˵ſڳ˰Ҳǵǲǣ¯ӵĻˣҲˣͲһƿվˡ
ȥơתҪߡ
ˣСһˡͷǺһЦһ⣬û뵽ɣ
û뵽ʺٺһЦҲ˵Сܺͷ߶СͷǰТģҲǺ£û뵽ľۻᣬС÷ȵˡ
ԺɨʮָɾûһƬҶȻСȴõúϢʯѾֻʣֻ֦괺ůʱٻˡԺӵĶһ¯ȼʢ¯ǹΪͷů
ڴʱسǣ󲿷˼һֻú¯ȡůȴϧؽΪͷװůƽɽοùʵȻǮû٣ͷԣ࣬ӳԶѾʵĸˡҲͷʹˣ˼Ҷܶ
ͷʡָůȡů֮࣬ĻԴԭĳ֮ˡʱ¯ů紺Ļڹյֱðֱ죬硣
ںĶ죬õĪڹˮǵʶʱθڴ󿪣һ䷢еİѾں˼С˺Ϳӣͷ㣬֪пҪ
浱ˣȾƵɣͷ鲻һЦӴ˹ʵͷһ£Сø˵йˣҾ룬Ȼ֪ҸմһֻҰøյ˼㣬϶䷹
һϴμͷʱͷӶһȴͬҲ֪뵽ʲôĴͷۣȻ͹ؾһݲá
ѾͷáͷЦҲ˽һѼۣЦһѵ೤úãһҲãһѣҽһң
ʿǳԾСʶͷһˣûͷ˵ȻͷĿǴоζͨӲԾǣҲ˵ϡ
ϴμһѣͷһ˲Уȴ˵֮ѵ˵ˣǾļҽ𣬷ͷҪ͸¶һЩʲô
һһϲݲ֪ҽҲǾ˰ɣðһ䣬һˮݲʲôˣ
һѾȻͷ˾


154 ɺ
˵߶ĳǹתĿʼôһѵĵǹĿʼȻͷ̸ˣᵽ˾ǾƣͲɹʲ̲
ͷ·ɣ˺ܾˣʸףֻÿʱǻᱻͷ⡣ҪôҶҪôɴͱܶ
ͷһΣͷ̸˾ҽùлϲȸԾھѧҲδ˵ʲôҽ
ҲǾˣҲʶһˮͷ˰֣£վ˵
ܣһѺ֮£ͷĵҲˣֻ˼ʸˣڵľ֪ҽҲ࣬Ҳүү˵֪ҪǾˣ֪ҽ𡣡
ҽһҶǽһǽһҲʲôܣһ˶֪ͷһѵ𾪣Ҳٸʵ׵飬ԹԵ£ǽ壬㲻塣ǽ̣ʸţھң̽ͨԣ⣬Ӧóҡ
˵ѾãȻγɵأҲһʷԭ򡣼ʮǰ˵ھʢһʱ˽֪һ˶֪֮˾ˣҲἰҲ͵ʮȻţھȻΪӴңҸΪֻ͸ȴԾԾӡ
֪ǡǺҵ˵һЩ֪˵ģѾ֮ˡ
ͷԾ䣬һѿͷĻŹ֣˵ݲ϶ǾˣҪԾǵ֪ôϸҴСھǳҪүү˵Ҷ֪һΪ𡣡
ȥ飬Ҳա˵ҲǾˡͷһףӵҾǴ֪˾ҲûʲôСֵġˣ˵һˮʲôˣ
һˮݲǼ֮ͨãһˮаɽһˮɽӦ֧ͬݼҵͬһ緢´½һ˫۷Ź⣬һˮʧһŮʱƶϣӦþСã˵Ҳݲˣ̫ˣһ°ݲҵˣݲʹް̲һжˡ
ҲһˮˡͷȻĮȻ˵
ҲһˮˡСõһ죬ŽҲ鵭ȻǳǳһЦ
Сãһë޴£ȻʮֺȴȻеʮá޳Ĳʾ͵ĸ߹ʡ
СáһĵΪСǣߴţ£һˮӯλһذмӣҲӶˣ̿˼ŮУ̲ԲӧҪ˵Сýס
һѽ㣬ҵǽ㣬ҪãòģǲǣСȻ֪һҪ˵ʲôȶ졣
ͷЦҪǿСãǺӡ
һΪʴӦٺСü棬л˵СãȻٳһԲϲ£뻹Ǻϴһû˿չɻɥãҲ˵ˡ˵˵ˣǲģһ뵽һ㣬⣬˵һҺܺ棬ôγɵģڻУǲһգ
ʵû壬Ҳ֪ͷʹʣͷͷԻףӻʲýһ䳡˵յγɣ϶һʷԭ򣬷Ҫо׵Ļ͵ʷרˡշֱǴապ֣գԴΪ󡣡
ް̾ǳ޼ҡһץס˻ᣬ׳ҪĻ⣬ǲɺѽݲڿأСҲڿأްǻˡ
Сգգ۾ȻһЦȥˣľܾýһʮΣһΣһССŮˡ
˵գʵʢʱƳʱգһˮޣһƽޣִǨƵ˻һڻӣγڵĻޡͷСվƣһԹԵһһ˵˻ϵմӺκһֱǱǳԺյ塣ʷԭŷʿû֮󣬴Ҳǰ˶ˣϵľ軹ڣڻһҲΪ档
ݲ˵Ŀ㲻ǾˣҲ϶ھǴܳһʱ䣬ǲǣһѲģͷ٩٩̸һձˣǾǴѧڵķ緶ͷϴͻƿڡ
Ҳǰһʱ䣬ʱ̫ˣǲˡͷʵ˵˰֣˵ǰˣֻ˵ǰʣϴȥ˻Уһȥ죬ǲǻ֪ȥʲôˣ
ͷеĻ⣬һ֮һĴգɹʲһѩӲ칤֮ǰͷʧ٣һ뷨𽥳Σǲ׼ȥձ
㱻ˣ㻹û̫ʧ룬ҵձ˫һֱڿǲ̫ˣ뵱ˮصɴͷձҲҪ߳زܸгͷԵõùʳ¯ձһ˵ݹһҵעͷձѾѡ˵ַ׼ںȥձˡ
ɵĴˮ˺òãʡˣɵϱˮػƽׯˡսӹձҧһڣͷڻز죬޹ʣڿغúõģΪʲôҪȥձڿúãһڻҲгһȥô죿
һձ㣬һ̲ˣŵԵýζûûΣ˿ֱ뷢Ц
СôζõҰζ磬ƺõĲζ̶ˡԶһȻͷҲǿһֻһûпڸƷˡ
ͷ׽ҰòͬǹҰãǹҰɰʱζͷһžףɽǻĵһףܻ׽Ұá
ټͷƵĵ˿ɼĻյǡô˵ûһҷϿͷȣȻͷձҲȷʵ⽹ۣڿҲֻһұ޷ֵꡣ
ںХĶҹϷů紺ΧŰŶҰĴУڣ顢ζ
ͷûشյĻһڰ׾ƣƺڻζ׾ƵŨ㣬۾β˵Ǽ뷨룬Ҳɳһҵʵ̫Сˣһص̻֮Ǿͻˡ
ͷҪձʱʺͽһѾѾزµʲôжϻǲ˼ֻڵͷˣŻȻҧŰձһԾͷ˼˵ػдı䶯ȻʾҪȥˣ


155 õѡ
һĿͷϣջĿ⣬Ĭ˼
СȻһ飬ùÿһʢŵذڷÿһ˵ǰᣬ̬š
ʺûڿһֻȣͷû̧жһʵڽԼͷƵĿ̫ͷˣ˵ʱͷ͸¶飬˵ʱôûá
Ȼտˣȥʣȥ죬Ҳͷն˵䡣
Ȼоһ飬˲ţһŤͷһգۣʾͳеȣ˼ǺóԾͶԵ㣬һóһ죬ּ˼
ʾ͸оۣһ죬Ҳ֪һڲСõݺͷҲġ˵һ֪ͷ׺ҲҲֻ֪ͷһֱĪ
˶ܣͷ˽
һӣʮֿɰĸ󲻼ˣڹǰ¶ʵСŮ̬ϸĶͷͦСɵıԼʮԸе˫ͷͻȻһ򣬹Īһ²⣬ͷԽһӡΪĹۣǺ⣿
صҪȫ̻һͷվӣȫȻû󣬵һ˵ɳӴտƽɽο䶨ӾͶˡ
ʲôֱ˵ʵ磬˭
סЦղʵֱӣݵҲ˼ͷǲûشˡ
ͷϲ̵ֺС뱭ƣһЦҪǵ˴ǶƵˡ֮ǰصĶ죬һֱХ
ˣͷ֮ǰ¿صķչݷһ˵ĻݷߡϵԺŷֳʤݷռϷ磬Ҫ·ˡ
ȷİʾǣҪȡʤͱսپ
һѳĬ˰죬ڲ廰ˣһɽݶʣϴ¼û۵ݷ磬Ĵ취ݷأҪЧũҵļƻʵˣʵʩҲءݷ绹Ҫ߹ҵǿص˼·߲˻ԱһֽԺĲ˭Ҫ򣿶ֻʵ˸ЧũҵһĿûȷũҵصĴ򣬵ȸЧũҵʵʩһʱͻȻȷ˹ҵǿصսԣһ䣬ЧũҵǰͿˡʱϲȥ²ôźã
ʣҲӦ֪Чũҵֻũҵصһ֣ũҵܱ߲ҵũҵҵũ԰̻ũγɹģЧ֮ҲԴ£ƽɽãԺʹ֮ɳһƬγɽˮκũεĴΣ뿴ôõǰ˳ʵʩĻССĿؽŹʡ
ֻһǰǣرũҵصĵ·ݷ˼·߹ҵǿصķչֻǿ̸ʣһһͣ˵һƪۣͻȻ㻹²˺ݷһѣϽ뿪¡
ʱһѵĻˣȻƽɽο͸ЧũҵͶ֮ϢϢصϵԼµ˼·֪ҲũҵصսԶԸЧũҵƽɽǰҪԣݷ粻ԭõǰ֮£软ѩɱؽݷ֮һĶ磬˻˳ˮݷΪλȷʵҲΨһѡ
˵ʵҲûа취ڱݷһѲһ֮һֱû¶ģŲٳһ࣬Ҫһ飬ĵ³һƶˣһֻԼ
ʱϾᣬҲͽѩɹѶϵַݷϿ쵶ն飬Ҳǿѡ
һѹ˹ʵԥͷԹʵľ޴Ӱֱӵͷ˵ҪľͷҲѹʡ޵ֱ޲úúôһ٣¹ؿصδǰشǰôԥ˴ǰأٴϹһѣùʲһδʧ
һòŲ£治ˬ죬һԽԽɸֵ֣䣬Ȼһš
ѽһʹ֪ǽһѰº֣˵˵ҧһڡ
ҧˡͷĿ棬˶ߣǺһЦҪ˵һѾͷ˵öԣϲϱңʣϴû¼˳ˮۣǹȫ֣㲻ȶ˾ƣ̬ʧˣȻݷ磬ҲÿطƮҡֲͬˣһŶۡʱֻǴζȴǷչ۵ķ᪣ݷ֪ڱһѣҲٳûԶĶ֣Ҳûһɲͬˡ
ͷҲ϶ڵǷǰῪݷ粻ˣʳ˼Ƭ̣Ȼ¶˾ģʦʲôʱţ
ٳ˵ĶԻʱǰԲ󻰡ȻϸϽͷǹٳˣڲǡϻ֮Ծƺţ༰ʵȻԻ˫ڵӵ㡣
˵ʦǵɽθôĻӦ·ҡͷ΢΢һЦԹʵȻг񣬿ɼȥ˻죬ջķᡣ
һһ𣬹ʾȷ飬һͷʾȥ֮£ڱˡǲھͳУҪ·ݼ䡣Ѿ11£ĸҡ
ĸ»ᷢ飬ҲǸıһ˵Ĵ£֮صǰԼЧũҵͶʡũҵصķչ˼·ĸ֮ڴ䶨
Ȼһӣǰӿ϶̡
ˣһϲ⣬ݷİ취ˣ
ΡҪ˵ôڳʷǵõһһԱɣһʲôã˵̫壬̫Ժ͹ͬọ̀˵ݷֻһڿأһ뷽跨¡
ðɣ˵öĿһģαı˵˵ʲô취ýѩɲݷ磿һѺ֪¼֮󣬻ʲôݷһѵơݷ粻̰ɫӾú֣ûпܡ
й¶ʲŲ˵ļƻԿ䣬ݷһѻǱ֣еǰ취ˣʺõʱкʱҲ˷ʤ
ԣ˵һѲظ˹һİӼһ㣬ŵʱţóԣóԣУҽöһһ¡
СЦˣ޳ݵؿ˹ʡҲǣҶĽעӹŵӣȴûΪżľҲһŵȴһĿ˴̣ǺȴǳͷѹǵýһѺֲ֧
ЦУһվûСõ⣬Ҳûͷȴ⣬ؾҪһˮ˵˵ͷ˵ܴٳһϵļѻ


156 
ۻһֱϾŵɢͷ⣬һʱֽ̿дһ˽һѣּԾӣ͸ֽ·һĲɣͱ׳ͷֻʱרע飬ҲƺһΪ֪Ʈ£ĹЩһᡣ
ؼ䣬Զп͡
ȼ̶֣ʫͷһдա
ʵͷһ֣жϣʶͷͷдƵһΣǽһᵽһˮͷ£ִﵽһȫµĸ߶ȡ
ʵһˮǲͷˣҲͷֵöô£ı仯Ǳʾ۵ףȷţͷƽ˲
һƮˣܳʲôԭ򲻿ϻȥ϶вΪ֪£Ҳ£ͷĲףͷĵ㲦չˣһһȥͷ£ֻԼķʽͷء
߳լӵʱѾҹɫĶҹʪ䡣ͷһ˼⣬ҪͽһѻرݣһȴҪͣ˵Ҫ͹ֻúСһߡʱսһ߶˵һѿıá
ЦЦ֪
㲻󡣡
Ҳ֪
ƹµ绨Σ룬ҧ촽ЦЦҪ뷸󣬾ͳҲ㡣
ʱյֱˬŵˣһί츱Σ㷸󡣡
СվڲԶ·£ֽסһƬѩͺգѩˣ½㣬ˡ
ֻòĵغСˣ߳ԶѩһƬƬ绨ĺһ׷Ʈ䣬ܿͳ˶ëѩպСõӰû
ʴߴٽһѿߣݻмԶôѩ˿ɲ档һƫߣδйڵľҹĴϿһˣʵ·ڴѩ֮ӪԻõĵƹЧѩʫ֮ããһƬĿѣԡ
Ů˴ԣһҲ⣬΢Ĵ̼£Ҳú䣬ֻ֮ޣƽδй飬ͯĴ󷢣סʲߣһòãҳô󣬻ûѩз裬̫ˣ̫ƯˣңвУ
ѩҹ续񣬽һѵҲ֪ǾƾĴ̼Ǳһ˵ʮϲˣεĺƻ̲סҪһ
ʱһ΢΢Сסܵĵůֻ˵ðɣֻһСҪ̫ˣð˾Ͳˡ
Ųᣬõúܡһ˹ʵ˫֣һѩһӳƫйš
һѩ˲棬һսɴŭһ־ץס˽һѣٸҺ֣ʰ㡣
һѱһƲס˹ʻУ˫֧ǰƺ⵲סӲһ΢΢˵㣬㲻ҪˣåвУ
Цˣ֪ڼװɿˣϽȥôҲȫ
ҾͲȥҪһһһߣһԾժһӭѩŭŵСݸʣҾϲѩпŵĻηϺؽڲ٣·ͣ˵Ů绨ҪĻҾѩк÷
ʽӻ֣һѲڷ䣬Ҵһ޵Ư绨ƶˣڤ֮졭
ʣ˵ʵҾе㻨ġһѴ˹ʵʫˣͷȡЦʣԽԽˣزס㣬ܵ˵Ļ
ʺٺһЦղ˭һˣ
ᣬһеĹâԽԽˣ㣬̸˵ʲôҲӦһô죿
ĵ³˹顣
˵˵£ú˵һһʣģҾ߲һ𣬲̸ԣҲͬ⣬̫ˣȻԣϣҪңֱóڱ˽֤˭
ʳĬˣһֱʵһ˵úγʵпĵ³ľģȴ㣬ܻǿʲôΪѾ˺ܶ࣬˲̰ᣬοڵұ֤ŵһҸ졣
һѿ˹ʵĲ죬Ǽ˵ƽɽο׬һʣٵȸЧũҵ̯֮̿㻹ٴ׬һʣһ㣬ڣҲԵİˡҶ̸˽⣬30֮ǰܳΪίǣǻῴ㡣̸˺ƽʵԶı䲻ˣǿȢҲǰһ̧ͷ
˵һ죬ĵ³ҵͷô˵Ȼһ߷һѩҧ˵
Եȵһ죬Ҳܵ23꣬ܵ㵽30ꣿŮ˵ഺмꣿ֪ΪʲôҪӾʡΪһЩҲΪӱһЩ˵ľ̸İ飬ͲͣذȥףļھҲңֺÿ׷˶ȥ
һԽ˵ԽǷ߷߲ƽҲ֪ĵ³Ǻ޹ʣֵֻȥšʣùʷֵüʱ㿪ˡ
㣬šһ½ޡ
ϲˣһϲšˣûöʰǰ֮仹ƺȱһЩʲôվŲɽһˡ
һѵֻ˹ʵĶ䣬˻ȥȻͱסӵؿˣҴˣĴˣҺˡ
ʵ˫ֽڿУҲһ±ˡȻǰͽһй֮ףΪֻ֮֮Цڽһ֪ˡ
˫־һһѲˣһ۵س׵Сסң䡣
ʵ˫־ͷ˽һѵĺϣһѲ˵˵Ҹôѽʣ˵ѽҿİˣ̫ˣ̫ˣҶûˡ
޻˵ˣɽһѿ޵滨꣬ʪ·ڵѩûͷϼϺϣѾһѩ
ӦѩˣһҲһѩڸˡһѩڸıĿȴڸǲĵı仯±Ǩ
˵ʲô޻˵ֻ˽һѣͷԼǰ÷ѩ䵽Ĳ档Щʲô˾ľǻĴ֮⣬Ҳֻˡ
һ磬شһƬãһͻĴѩذʵʵѩ׷꣬Ǻ£ԤʾдգȴϢȺÿίæһţ
һϢǱоֵǮͻزЧǮֵ׳ʵøţһһ굽ͷðãôͻزڶϢɳӴͻȻ飬ѩӸøոɵĴӶѷ죡


157 Σ
ʽİͬһӲƽɽʩֳȻƽɽο󣬻ϱԭеȻòɽ»ǽһЩȼľһĽԣڱĿǣھӦһЩֲͶʹãƽɽεԪꡣ
Ӳƽɽ׼һѵɳӴӲιۣ˳ϻһ½ɳҲεĿԣ֦˴ѷʡ
ıʣ
ʾ绰ýһȥպСãҪһҲȥˣðˣٶ˯һ
Ѿͷʹ˲ϳЦһˣµ绰Ҫȥ칫ңһž͸оǰһףΪѩۣһȴ档
洩һɫ޷ϵСѥҲǰɫģֻм¶һţпɫģѩĳУ˾綬ѩеһֲͤͤ硣
֮߳ΪѩΪС
ӦбϮغ֢ˣһʣһˣһ㣬߳Сñ˲ûҶɬ̧͵˹һ£͵͵˵ؿƺá
ȥˣûȥ쳣ʵسڰ칫ң
ǰ칫ҡŬЦЦʣسĸس
ȻʧЦգ治ָ֪㣬Ͱ˵ˣԼȥţȥ
ǣ쵼ֻˡ
ʿ첽칫ҵʱŽȥڴ绰һ͹Ҷ˵绰˵ãȥһ˴ֳ
ѩȻͣˣһҹѩѩ߲Զǰִ򻬣Ҳǰһ绰֪ͨ·˰ҲûóͲѥϣһӣߣйȥ
ίֳм·̣̤ѩУǼСʱ߲һ绰ƣ˵绰㽻˼䡣
ǰ˲Զһѩ˸ˣ״һЦһѩˣ˹һѣŹʵļ˵Ͷǻģܸĳѩˣд⡣
ƽԭأȻ쾭ѩûѩʹѩ˵ĳ̶ȣŵ˵ؾûһѩˡһѳȥ涤ľ壬ͳһ׵ѩˡ
ѩ˾ͿˣСʱ͵˴ֳ
ֳĽּѾ豸Ҳʣ޼ˣֻǵβˣĿʵѾտˡ
ѩдġɳӴӡֱͿ˺ɫڱѩиĿ·ʱѿίһʵĿǽԹעشĿʧ
ڣ̨֮ƫƫʧãһĺڹҪһҪ㻹ݷ磬Ҫʱóܽѩɽֵ׼
ԶۿʷϿٵصɳӴӣڲãĴ֮ϣƽɽΡؼ䣬ȷʵǾĶǵ׳ۡңָɳӴӣ޸п˵һӼ˿룬ò׽ˣȴ첻ôͶѷ죿ֽˮĴӣ·ѩ
ʵͷͣǸֽˮ࣬ᶳѣǮ׳ţᱩһǰһ󼸺ͬʱǲ̫ˣ
ûǰվѩصһԶ۴ӣóȥ濴ҲҪȺ͹һ¾ƣˣǮһǷʰͲ֮Ҳǣ治ˣͻһ
˲˵Ĳ룬վڱѩصĿҰΧûӰõĸǽж
ҶʡĹϵǴ˸绰ǻ²˾ĳ΢һҡͷǵĴֹ⣬̫ˣʵ֪˽Ѿ˹ʶҪֶԽѩɼҰµַѾʧЧͱӰķƽ⣬ڽίľ棬Ѿǳ
Ȼһ֪ƶ̨Ļ˴͸еǣسڱ֣ǿ϶ܲˡд˵Ҫس֣᲻Գ棿
ĵӦǽǵ㵣ĴŰɣ˶ţѩĿҰϮˡ
ҸԸسߡʾͼʱ̬
صӶ˺ҵߣҲûʲôˣȥίλˣ۽ܴ򿪡صĹʵļ򣬡˭ߣԭ򲻻䡣
ô˵֧ίνѩɵˣȻҲ˳ΣֵܸߣҲںδһµĲ
ٳ֮ϣһ˲һֱһ쵼ߣؼļУõһ쵼Σһӵ쵼˵ǹڹٳϵ·ˣҹϺ㿴ͬȻַܲӰĸмһ·׷档
ڵ׷ãʲҸԼһʱ֪ͷ˵ߵúԶôڹٳ֮ϣпһֱңնһ·ǰ
سصôʲ˽ѩɵĻ⣬Ҳ֪ѩҪһʱȴ̫ãίǵȨַ͵㲻ᲢۣϾسҪίίоʡίɳĸɲҪʡί׼
һССĸƣһֽһ£ֻһ·ߡ𼸸ºпǰһ󣬻ݷ˭ע˵ǰֻǴӽѩɲرսǺسӪˮйͨγ㿼ǣݷضһ˻ᱻôڵȴԭȹƵôͬʹѩɲڵίӣݷĶž棬ҲȻҪʤصĹ޷չˡ
Ϊ֮ǰصӾȫˡϱŷŵĹâȹ˴ٶ̣صǰͲˡ
Ȼһ˼·ͷ˵һޣ뵽ͷ㼸ٷеĵǿҵԤСĪϷĹˣһˮ
ߣȥӵ׶˶ѷ죬᲻Ӱ쵽ӵĿ᲻𡭡һ֣ǰһȥ
ʽ󣬲Ž֨֨ĻѩͻȻһͷǮ֮ʹѷ¼г񣬲Ųæ֪˻⣬ѾӦԵȫ֮ߣ
ɳӴݷĿ£ݷ׵ĵһˣȻľ£ӳ⣬һʱֳݷôûж
ȹʿӵѷ죬վڴңѩµɳӣԼˮıʱ̾һ˻֣߷˻ɳӴӣΣӣ


158 Ļ
Ӧ˵ǮֵѾ޹ؿؾˣҲûǻƽ˾أʮ껹Ƕʮ꣬Ҳ޹ؽҪˣ˵ȫս֮ʱԶзĿܡ
Ǯ֮Ӱʮ껹Ƕʮ꣬һĻˣ¹ؽѩɺͺӰĽ֡ȻԹڵļͲΣѩɺͺӰ֮ĽңԶҲ²ؼӳԶǵĻҪǰίνѩɵ飬ôδѣҪоίľԼӰΪˡ
ڽѩɣ˽⣬ҲйӴںӰڵϼ֮⣬δйκĽӴ˵ӰֻһңԶηš
ʱϾǹʣһĹٳ֮ھ˿ز¼죬ݵݷ֮䣬ֵͷָ㣬ȻͬĿⳬȻ̫ˣشǮ֮ʹѷƷţ༰¼֮зһڱ֧㡭
֧㲻ǱˣǺӰ
΢һ˿գʵ̨ǰĽ־ʱӦòӰԿ޴ڵӰڻǺϸڣڿضʮ겻ı󣬿϶ǽѩƫ̻Ľѩɲмꣿٱڵ֪˴ί֮󣬱԰꣬ΪʲôҪͻȻѣȻίԺ¼ѵΪ
ȻǣΪʮ겻ɵ
ڳίԺ¼ʧճʱΪʲôͻȻмίǰɳԳش˵ͽѩɹϵУɳȴͺӰͬһսߣζùᵽһ˿ͬѰϢ˺Ӱˮ©ַ˿
߻仰˵ıǱһˣڰɳԳǰصʱŵһαʲ׽ӰַټʱҲֻһȻ뵽˺ӰŹ̨Ļͽѩɵɽ֧㣬δ룬ϾӰ̫Զί̫Զ̫Զ
죬Ŀôڲһ¶Ϲᴩľ޴ѷʱһĳ˹ȵףʩĽǶȿǣѷȷʵԹΪ⣬ѷᴩĳȺʲǹ̼ԱҲ̵óۣѷΪԭ
Ǯֵ¼ͬʱʻҿ϶һϵе¼кӰӰӣǮֵԶڻеǮֱУɳӴӳѷ죬֮俴ȫûκιʵȴһĵڱ
оһǿҵͷƵҪھһУҪͺӰ潻֣ҪһºӰˮ©ַô
һΣսǣȼܻ棬ҪһССĸȥսõгȨӰԲ󼤷ĺս֮ģǰһֱǰίνѩеִڴʱ˿̣ޱǿҵȥشչֽŵ׳־Ҳͷ˵̫Сˣɳ̫ǳˣվƲ̫ķˣв֮ء
ǲͣĽȡƴһȭѷ棬˱ѵ۵ȭͷ˵Ĳ²⣺سѷ첻Ƕѵѷ죬ڵػûдε´½γɵĳ죬ҴӿȺѷֽͺƫСһԵĻѷܵˮҲӦòꡣۺϷó۾ǣѷһʩھΪ趨Ĺ¹ʡⳡѩѷӦ꼾Ż֡
һ𾪣㻹̽ṹ
һЩϴѧʱһʱĽѧʴ޽ѧǳȤΪޡԽѧܸȤȴȤȱȱû뵽ʱӲͷƤѧһЩ֪ʶó
꼾΢һͨеĻڣСһЩˣԭһöʱըڷ꼾ʱѿصĺʲô
ˮ˵ã޲ˣ˴ˮӾо̵Σաҡͷ˵㲻㣬˭뵽ػһ겻Ĵѩ
ŭҲһȭѷϣ޳֮
ǳĹϵҲˣµḶֻ́޲׬Ǯ˹ҪɷᱮɵףǺֶܴˡ
ȻûüͨвֵĳԶһѣȻѿڶ߰꼾ʱҺǶڿأˣȻΪҪ˻еҪΣΪĿߣҲѴ̡ô˵Ҳˣľֻ˭˭һصľƣ
ţ
ʺһۣͬͬʱ˵˿ڡ
һ˵꣬Ҳʶ͹ʵĬѾﵽһ̶ȣĬȻһЦһ˵
ʴŵһ䣺ðһ䣬سͺгĹϵΣ
˵ܺӰַͨ͸˴ĿʩУ˽¹ؾΪݷĵףôǷΪӰ˾λ
㲻ÿɷ˵гΪҲڿز֡ʲôȻ˵һĪĻһ£ȥκг飬˵˼㵣˽ǵ飬͸˶Ŀռ䣬ԽԽڴĻ֮ˡ
ӰĻǵݷ磬ȴֲΪ㣬ʣΪ˽ѩɡ˻еľƾڹʵ࣬˼·Ҳ˳Ӱͽѩ֮䵽ĹϵҲͲԶˡ
뵽еգƲպͺӰѩɷֱĹϵʲȥ룬һ;Ѫڣо֮ӣϵ֮䣬кӰ֮һһѶȼߵĸɽȥսԽ
ޱڴϻǱֳӦеǫѷһ̫ᣬӦ˴۸ӵľ棬нڻʵеǻߣҵԸ̫ʺϵνǵ顣
ȥŻ֪Ҫһ˵ıԻˡĳ˵ڻл꣬д²С²ˣ˵ĻûյԤЧֻ˭״ˣٴٳһ£гҲ뽫µȨԼУǣĽԿΪ֧㣬Ϊת۵㣬ʽϳˡ
ʲô£
ȥȻ֪ˡȥˣ˵Ҳûáһ֣ߣί
ӵѷô죿
㰺ҪʱȻ¡¡һ죬·Ӷζ˼¡
ô¶ˣʳһͷһʱʧɫѷѸһŨ̴ѷйӿ
áȻǰһˣ˵ڵأһسСģ


159 ˵ת
Сʱûٺͻһɳը㣬Ƶ׹ըҩϤȻССһ׹󣬵һֻƿװأٽ׹ܷŵ棬ӵĺ֮ˡ
Ҫϣʹ࣬Ͼըһ׷Բˮ档ƿͲٽػɺըҩͿըˡһŪըҩǱƹˡ
ȻҲ˽ըҩ۵һҲԿɽʯŨ̸ոӿʱŵһϤصζƵıը죬֪²ãѷƵף
ڲʮֿвܺľܻûгߡ
󣬻˵ҺûϺըҩֻõǳķϣǷڿռСѷУּӴѷ֮ڹ̽ṹǽӵ㣬Ƚϱը;ٴε䣬˵ضɽҡЧ
ȻһССײڽըӱĳ嶯һζ֮£֧ŵĲܺľܾͺȻˡ˵㣬һܵĵ˭֪յڵϣһľҲ֧Ųסֱֱĺ
ѹ㣬ıǾ㣬ľһ㿪ÿˣľƱػҵϡһ˲˾Ҫ㵲סľܡ
ľܲǺӴ󣬵˵ҲаʮˣȻں棬ҲԳܡ۾һգ㲻ƴˣȻϵУ˽񣬲ǸмıЯ
ۼľܾҪҵ˹ʵĺ֮ϣȻ˫һţӵһԾ𣬴һ㻹ᣬ
ûʲô׳һֽƵһߣӲվһ룬ľܾ͡顱һصػ˺֮ϣܴӭȥľһֵĳľܵʱĺХжľܵĳ֮ͬСɡ
ʱƵþ͵شһû뵽ڹؼʱĺǻ糤һ㻹ᡱڶߣȻ͸оһȣһһѪϣ
سʸεѣ˺ѷεʹһͷһѾľУڵһǰһ̯ѪôĿ־Ķǡ
һֱȻΪĿǰĿɽҲľΪ񣬽ĽŲԸԭһֱܲĵĹػʱϾᣬʮ꣬˵ֳЩ˵ЩСǲСĲ࣬ùʺ֮ľ룬ҲһֱͲԶ
ⲻҲܲů¶һֱΪˣٱʵˡҲȷʵղһϺȣҲĿ֮͸¶岻ݴǺʹȻһʵʵùʸжˡ
һжԸӣ
ƽ͹ػٶ࣬ҲȲͷ޷˵ͦٳ֮ϴƵԭ֮ʱ쵼ߣ쵼ܲ¼ĵƫƫƽʱԹʻûбֳĹĺͰҪֻһΣΪķᱮԶ޷Խĸ߷壡
㣬ܵùһˤ֣ˤ˫ʮָѪˤûŢҲ⣬ȥֻʮԶ̫ˮʯվˤˤվס̶ʮףƺһĳȣײײˤ˲Σ
ˤˣ·ˣЬӵһֻʱòȥ˺ۣ˫ֺͽ϶Ѫ죬ʱվڽһѺǰ˭Ҳϳ
ڣǰƿϵľܣسسѡ
˫۽գɫҰףǻѪʱӿʮΣļ٣ޣسѽ
̹ĴڲһƬǼʱʹ޵龰һֱСܴʱԲѣȴֵؼסһ̣ʵײײ嵽ǰĳҲ뵱һʱڣÿλһһǿҵس顣
һжһֵ÷ֲҿЯֹͬ·ˡ
֮УһӰһҪӴܣȴѶĹ˴š˳н֮һ
ȹְ˽Ž̧ѩ˵ʱ˲ע⵽ϺͽϵѪѩ˳һѪ·һ㣬ŽŲѩУûһüûнһۣʱй˶Ȼ𾴡
ǳڹˣ֪˺˵ľʹڱѩ֮УϺ֮£ʹ̣һ˵־Գܡѧһİ׾ףȴҧϺһǿ־ɹǲ塣
йʴϣѾľȻˣȴȻעⰲȫȫ峷ӣ͵عȻѩˣһҽԺ
˫ۣȻѣȻϵһء˫ֽգָ׼ݽҲʹǲɺϻǾƵȦף飬ӽˣ
ʶĴһ֮ʣףͬһҲطҪϾɱȻ뿪صͬʱŷߵװ֪Ҳûй˵Ļԡ
ȷʵ뿪˿أ϶ûɱҪһ֮Ͳˣﻹȼյĸ档ȥҲö֪ȴоزԶڰһŻ
ӡ֤˹ʵĲ²⣬ĲȻƵ¼ã׵ȴ˴ը㡣
һȭڳϣ¾ģӱʮ겻һ·꣬ţݣ
ҽԺҽسΣʱҳһţԺ۶ϽˣԻԡҽԺû͸豸޷һȷҽԺ
ʧѪ࣬ҽԺ֮ǰҪѪʵ첲OѪѪߣҵѪ
ͬĹ˲ͬ⣬̫ˣһ·ҲʧѪ٣ѪԲʼˣسΪ˾Ҳ˵ģѪһӲİ
һ仰˵ҽ͹˶۾ˣԺͷ˼𣬴ʱҲǱʸжˣĨ˵ţģۿ˶֪ͼĺˡ
ڵѪ֮Ұ׵ɫһ˿ҲǴӴ˿ûѪԵϵ˴Ӵ˾Ѫ
ѾʧѪĹʣѪ֮ɫҰֽվȡǼҪǰҽԺѩ·ؾ80ֽһķѩ֮·
ʱݷϵˣոϵˣļŵûʧɫĽһҲϵˡһشȾʹݣ˵ı󣬿صľƣһ˭Ҳ벻Ĳ˾˵ת


160 ѩ֮·
յľĺ;֣ȽһѵľźͲݷ򾲶ˣɫѩѯƣסʵ֣·ʱ龰˵ܲʵסľʱϵıˡ
Ҳ֪뵽ʲôȻ̾һ֣صĹʵļ򣺡ʣ㻹ܳסܵĻһ·سȥҽԺҪչˡ
ݷϵĸӱеʧ䣬ʿȻ²͸ݷе˼룬ȴҲᵽݷĸԣصص˵ͷǷģұ֤һ·سҽԺ
ݷһͷŭԴǿ˵࣬ϳ֣Ϣ
ǣǿתȥǰͶȥһƳ
ݷ˿ΨһһԽҰϳʱһĲˤպͽһһһҷס
Ѿ˵ˣ޵øһԴʶʲôʱǸɸɾһ·ƵòӣֽѪǱǱҲΰӢˣοΪ˾ˣ
ҧݿֱ죬վǰ˵ȥǸҹ˱ʱĲ̣ùδ̫ˣôҲͬͬ£ʶҰģ֮ǣڵʱûкݺݵš
յ׷ɣһȻҲ˫ۺᣬȴ򾲶ˡһˮдתıߡǿס˵ĲʣҲҼ˭Ҳ֪ǣôûһ˳ɺӡ絶
һѵһᵽʹĸоʹ޷ʱ˿֪ζԭǸͬܣϵĲˡϵĴ˺ͽϵĶˣڹʹϣֻĵصü˵һ仰
Сûܹһ۸һػû˸Ҷ˵ûмôҵĳ档ǱҲˣƫƫһˣѩҹ˵ԳϡǵҹĹӢǻΣվǰİˣã˺ۣýһַŭ
˭İôңһҪӱöԷʹ಻ͲǾǵһǧһѣ
ǵģ˭Ҳ֪ʱ˿ΧŹ˫ۺŮӾһͨСŮ޻սҡķڲ֮ͬ⣬֪ǾӵȦ̸֮ɫľǵһǧ
ȻȦ֮ڵ飬ھǵĴ󲿷־Ҳö֪ȦӾȦӣĳӰҲһĶԴƿ
ԽҰֻˣʺһҽںǰ˾һҽպͽһͬǰȴûλ
ղܲ˵סһѵĸ첲һѣ죬һǸŹһȥѽ
һȴֻסʵ֣ģܵĿҶˣһ죬϶һЩ˼ӱһһһ·׷棬ڷѩĵ·ϣԶ㲻ˡ
ǿһЦҲҪվͲҪȥˣѩ·̫Σա
һȴٶ˵ҲŬЦЦڹʵǰ䣺㲻ҪңסúչԼ
˵꣬ȻȻת뿪תһ˲䣬ŴŵƮ䣬ѩϣһһĵѩ
ҽԺ֮ת֮ϣһ·ȥؾ80ûи٣ֻһʡʡ·ϻԣ˿ص·ʧ֮⣬һؾ磬ƽ̹˫Ĺ·
һ˳ﴫһʱĴУԶ⣬صĹ·񵰡˼ԲʢУԶس⣬أ·ӿݾ񵰣֮Ǵӻгһ·У˯ͻȻˣÿ֪ˡ
ڻڶУ˸񵰵Ĺ·⣬һǴ
ѩ·ҡμѵнڿ·ҧгݵĸ񵰹·ʱ㱻ĵ÷һ΢һָ߾Һƿһסļ򣬲Ӻϵ£г˽֮⣬ΪƶũҵصսԶилԿصĽͨҵǿֻһѸټЧǿ룬ȴкĿɳչ
ӹҵչĽǶȿǣصĵԽũҵصķչ˼·ؾ뾩ǺͽǶ400ҵ·̣80ʡ200³ʡԥʡֵشԭأй͵չũҵԴпΪ
ڵũҵص̯̿ͬʱóһֲ޺ù·ͬСݷҪֽĿʡǵĹϵȷʵһͶʣӿؽչĳԶƣֽĿȷʵڿء
ݷԻǰҽԺһ´ѩĿصĽͨ״뵱ݷֱ¹ҵǿֻǲʵʵ뷨ֻһٱ¶ټ
Ȼ¶˾ģԥˣ߶ϵ߶۵ڶߣҲҲݷΪˣ¹ؿطչƵĴϣӲˣݷһѻݷԶǺҲҪ˺ĳˡ
ɫ԰ףûתļǰ˼󣬾߲ˣѩ̫Ҳִ򻬣ݵѩС
ļ٣³֮󣬾Ŀ֮һƬã֮ڣһˡôźãϰһ߬ȭͷȴϵ˿ڣһĵʹ
ƲᣬȥҲûڴѩ·粽Уѵڴˣ쳤̾Ȼһƴˣ
˺ģǱҲҪ㱳֮ԴСţ˻˺ҪʱȻĺһɶʱ
׼ȷؽĲĺĺһſƺƵһɱƻֺ롣
һ㶣漴һϲҲ鼱֮£ԣûм뵽·Ȼǿ·߰ٱ
ùʾϲǣڵһ棬һϤӰ֣֣磬ǽһѡ
һ˼͸ļʱһѣһʱˣ˽ˣҪȥӭһ£̧Źߣʱһʹӽŵ״һսŲסʵʵˤһͷ
ʣ
һѾ֮£˲Σմڱʻ˽ţһ˹ʡܵù죬ѩֻҲһˤڵأѩϻ˼ףͣڹʵǰ
ȫѩϣݲ٣ѩˮˮŪ˻ֻķֿɰʮʵڵϻû۵ҧһһѵĻģЦˣȥ绨Ľӣ˵һùһѣлл㡣
һҲָϵѪۣһúӣʣϲ㡣
֮䣬ѩ޺ۣΨ飬ײӨ͸Ļ𻨡


161 ͨ
ʲ֪һѵʵݣֻ֪ıãǾǽҵĴС㣬ȴ֪ҽǵһǧţҲ֪ʲô֪۹񡢾ͷԳһ֮⣬侲жͼʱֵĴֹۡ
ڻߺ󣬽һѾͶ϶߲Զ׷ɵȥίҲûʱȥæЩʲô̴˵绰֪ͨƽɽʩĹ̶ӡ
ƽɽĹ̽ӽβֻʣ̨ˣһΪ̨̫٣ִ绰ɳӴӹأҪȫȥ·ӹظ˵ûнӵ쵼СָʾԾһȥί绰ίЭʱյĵ绰˽
յһʱϵίϣɳӴĿ쵼С뵽Ӫж֮Уܵİȫѩ
մӱѹָ侲ǣ˼·һѣȥֹٳڹߣ㡭չ˺ܵһ˺
һģİգҲκ˺һָһҲܾյ侲ͻǣȻ뷨ıϣ뵽˳Ҫ֪뵽ѩ··ˣֻգ
һ룬ݷһõίǣĴ£ûָķȣûͬǰҽԺҲû뵽ǰ濪·ʲô
ǰݷ絽ʲôҲͬʣֱÿݷ칫ҵš
ݷüͷüչһһصӣս΢΢̧ͷһۣʵˡ£
ǣ顭
ݷڰ֣ǿѾֵˣźܿнûʽĵ۳֮ǰҪв²ۣûʲôô
ǣǣڱҡձݷ޶Ե̬ȼŭˣس͹ʶضҳһˣɳӴǵĻƴӣʲôصķᱮ̣ǿصĵףǿĳ裡
յĻݷİһָţգȥ
ȥͳȥһ˦־ߡ
աʱݷֳ̾һģһ㡢ʣҲίһ
ͷϣûݷ绰еį֮⣬ͷҲûص˵һ䣺˵ջҪʵ¡
һߣݷȻصλȻһЦҲҵָˣίǣĵúʧܣ
û֪ݷĺʧ䣬ĵĿֻ˵ˣʵܵѹжղ֪㲻֪Ҳ֪
ʴʱڼ·£˳ǰУҲչ࣬ҵ·ԽһѸӸ߿˼֡һѾͷȷʵ򵥣ÿ빫һ·ͬʱѩһԾ·棬Ȼ˳ݽٶȻ죬Ҳܱʱ20ǰ
˵ڵٶȣĸСʱ͸ϵҽԺˣû߳ʱһҵĿԣӿѪùɫҰףš
·̫ˣôźãʱһ͵ơڵ״жϣСʱĻ׶༪ˡ
˾Ǽֺ룬һ·һֱĬֻܰؿͻȻ;һʣ㿴ǰ档
ղŽһѴǰֻ͹ѩһλ֮󣬾ͷǰ·ָȥǰѩ·ˣûк͹ͬʾΪһֻ̧ͷǰʱһ𾪾ͱľϲ
ǰۿɼķΧ֮ڣڿغֱȫؽ֮һĳһſʮжʮ
һߣ
һѡޱο˽һѣ˭ܵôӴ飿ڶԽһѲˣ˵ϲҪʱΪǽѣʱ֣¿ȫŮ˭ϲ
ǰ˼𺶵ĳˣ·ϼÿԶһѩ·ʴһ£͸ղŶ̶̼ͳ˴ԼʮǰһȥвڶʮͬʱҲ˵һڵ˿صͬʱҲصͬʱһ£ʡ࣬ϰ¡¡ĺУȫΪ㿪ٳһͨ
ʼҪΪһֽкˣŵ˵ǽһѵļʱ֣Ĵ;޴Ӱᱻһѩ·ϡ
ֻù˼֮Ȼľһֻһ˵м̵Ľɫνľ֮һĽС㣬ôԻеϽ˾˵Ӱǻίǽѩһ£Ҳδ˶̵ʱھ;ϰͬʱ
һѡʲô
ԽһѵʱһѴԱߵһƶסԹ˵ﵽҽԺ40ǰ·ȫˣѩҲˣԿ80ٶȣСʱӦܵߣƺ󡣡
Žһ绨մϵ㣬Լˮʪͷûһۣһ£ͷˣһѣлл㡣
ٸҿҸ㼱һѳȭͷҲϲԶĸоҪ֪㣬ĸԸҪǱˣôҶ֣ʲôǧԸ⣡
ˣһĽһѵļ򣺡Ѿͷúøɡ
һһͷС˵СмѼѣԺҪǽҼѼѣҾͻܿġ
ðɡѼѡ˳ӵ˽һѵĻ
һϲЦտЦ۾ˣʰ˰֣·Сġ
ŽһѴæȥıӰԼ˵ģʵ˼ٴδ󶯡
Сʱ;վȵĿ۷׷Уһ·ʻһҽԺĴš
͹ʱҽԺרѸٽ㰲׵աæתãڽһѵϰЭ£רҵĴùʳһ
СʱǾΣˣ
ԺҲˣԳΪҽԺӴί쵼ļ㾪Ժ棬ƫƫԺˣһںվҽԺſڵѩӭķ֮أɼһߡ
Ĺ˳ˣһķŵһ˿ʣ˼е飬һͷۻȻǰһھ²ˡ
ʧѪټһ·Ҳסڿˡ
Ҳ֪˯˶ãȹʱߴһ˵һϤİϸһҲһŮӦǡ档
Ժ֮л룬˵Ҳ϶вΪ֪ݹϵһŮ΢ֺȵһ¾ѡ߶ôˣ
߶ˣ˵һùʲȴֱĻ
ְҪʡˡ


162 
ʻ죡
ʱ䣬飬һϵе𵴣
ǿس˴¡͹ʵ߲ãǿ˽һҧûָʹҲ㣬ԹʡСһ𳤴ͬ㣬ʺڿû֮أҪùʳһһҲֵˡ֪Ҳûϵ
ĻȻ滰ȴûֱ֤ݱԤ˴£ǿҲʮͷڿؾӪʱ̫ȫ壬ΪҲڣûָ֤Ҳ޿κΡ
ֻΪԹʣαطҪڴڲףһͬʱڳ£ֻԹһˣƽ°࣬еǻᣬŴ¶ڴڲסȻԵĲǹʣ㣬дӣ
Խ֫ͷԼ򵥵ƶϣ˹ʺֻ˴ӵĴƣӶ벻϶ָ㣡˭ԶңҲ˵ǿ֮£ֻʵݷ㱨
ݷ˺󣬳Ĭ˰죬ɫѩ֮µɭѹ֣Ǵǿδһ˲뵽ľ
˰죬ݷһһ˵׼ǿϾҪһδģĸɲˡ
߳ݷİ칫ңǿƮѩ䵽˲ѩһһɱˮŲ˺󱳣һ䡣ݷҪÿصˣҪ׶ĸ
ݷ粻ͣϵί쵼µصвɲԺڿظȥˣ
ܴǿ룬̬ݷǿƶ£ȱϯ£ٿǰ칫о˸ɲ⣬˳ίᲢһͨµģ֮㣬֮漰ĸɲ֮࣬Ϊʷ֮
һ¯˾ݷˣݷ粻ȫһ϶һδϴ߶޹ؽҪĸλвŸ˶ҪĹλ
ܳίзԵΪȹ󣬲ڿصİŽᣬݷȴ飬ǿƶ˵ıͨԵܽԷԣһֱǿΰӵɵлᣬܸɵȨøɳɼеλ
һͨڿȻ󲨣Ϳ๦ߵµµΪвɲΪ˵ƣϣڵس嵽ίҪݷۣݷ߲ܣһ㣬оλ֮ʱʬλزͣʹ£ֱȴԶԣֻûԭ·ء
ˣݷһɨǰǵڿص죬˶ݷʱƵֳ䣬ǣݷʾְ֮ᵹǣֳ㲡Σٵص£һҲԼŰȫҪţӴƿ˿شȨ
㲡Ҫսթ飬վݷ˳ᢣ˿պᣬȲ̺Ͳ׾
˾ͽݷ
Ҳ˲ݷ⣬⻹ûв࣬ҸոɵĴӾͳص⣬׷˵ݷ绹Ҫһ֣ôڴĵص£ִʲộ
ڹʻԵʱڣشѶ췭ظı仯ڿĻ̻̲֪ݷ绹ʲôȭ֮ʱһ֪ﴫСϢʱ𾪵ÿίһƬȻ
ݷɳӴĿϸвж쵼Ϊɣʽίְ
ϢСϢϢԴҲϢ棬Ծһɺίÿһε֮˱
棬ݷ絽һͶͻһезȵμң
죬ͻ䣬͹ʻԵ죬ίҲǶ
ǻ죬죬ȷеؽ룬ȹ졣ΧƵݺݺ࣬سһΧƵĶί߹١
̽һˣ⣬
ڹеѯƣ·ʱ龰˵Ϊ˾㲻ðѪһ·ͬһҽԺͻ赹ڵأΪݣ˹ʵĲ
סǸ߸ɲԹʵļȻʸҲס߸ɲҽԺҪŽͨʱίһ绰˽Ժӵ绰ڻشһġǡ󣬵ҲŽ˸߸ɲҾĸڡ
ʵʱƣ˭һ绰ù˸߸ɲǣᣬʶʣҲڷŵ飬ίܽѩʶ֮⣬Ҳֻйһ֮Եˣ˭άʣ
û˵ίйϵ
ͷʣʽ˫ۣȻ֮Уٿ˺δȥҲɴɫҰף˵òᣬвһж˵Ϊ˾ȹʲش֪ͼϧĴҲҪѩ̣Ҳһˡ
ʸ˸Ǳӣֶҽ˼䣬ҪʱһѺˡ
գգ۾֪ι΢΢һ죺壬һؼ̽ף˵ʲˣ˳
˵Ҳƣֻ᲻صôһ䣺ͬ¿ԣܵ˹ҲӰԼ
صͷҶ
㶮ʲôѽҡͷתȥˣСŮΪʲôʵʲôΪϲһ˾һУ飬鰮֮⣬̫Żݵλˣߵһôף
ʵĸпһѶԹкøУΪںøжѣһѶԹʾ޷εİ¶ˣͶһŮҺͲࡣȻ֪ʺĶֶѵİ飬ڼһˣ룬˶ȱ㣬ȷʵһúӣ涼ӽǸ̫ನˣ϶Ӱǰ̡
תһ΢İһЩʱϾᣬ˭ʱûйΪʱڣ˵ĳɳҪʱ䣬ҪɳĿռ䡣
صίŵ칫Ҿ˵Ϣһݷڿشٵ£ҽԺ绰Źʽ߸ɲ˾ȻǡίǴͬ
յĵһմյĴеʵȨ֮һյͬô͹ƽ˵нˣ涼ûмô𽵹ʾã
ʻûеίһסԺûеľһüͷĵίֽһеľƣ
⣬ҲǴ󲻽⣬˯죬һ۾ͿŮƱ֮õĺ£ȴ߶Ļˡ
߶˵ʲôҪʡʲô˼
ѽظˣ̫ˣˡ߶ſǻЯһ˹ʵϡ


163 ݷǰ
һ£߶΢˼֣ҲһЩøÿˣıСӵϣȵһͿһϲ
߶ഺ˵Ϣú͹󣬲ܲ˵˵˹ʵĻУϲظ磬ôˣˣһΪҲˡ
ʱ߶Ū˿ڣȴĬֻڳһḧ߶ͷĿǰ߶СãȻСõƤˣ̬ͶС£ҲǹˣùĪҪչĳ嶯
߶ôˣ
߶ϿԿݷѧʣкŪ֮ϲŮŪ֮ϲҪ߶һ磬϶ͻ谶ˡ
˵ˣȻҪˡҪҲ̫ˡ߶һĺĿ飬ɤ˴͸˵Ŀô߶͸Զա
ɼȴɼ
߶áʿĵЦˣһһƻֱţβ֣ŵľæ˵һѣƻˣˡ
һȴֻǰ˹һۣʵĻƻҿӺƻһĲƤⶼ˴롣
ˣһ㶣ʲôЦˣѼѱƻˡ
ţһطˮ˼չˣƻãǲ̫ˣ
߶Ŀɿڴ׹ʺͽһ֮䵽ô¡滹ãЦ߶ֱڿ죬˵ظ磬һѽϲˣǲǣ
СӼңҪ˵ʻװǳ߶
߶һͷһЦʲôСӼң׷ˣǴŮˡһѽϲʲô˼ģƾظӢ˧ͲŻĸŮϲҿҲ˼Ҳ̫ܻӭˡ
ʱ˸߶˵
˵ˣղŹظԵʱϸᣬ죬Ϊû߶죬һЦ
㡭úҪѪһ㲻Ǻһһȥˣ
һѽǳȥˣſ͵š߶
߶ˡ߲֣ͷԼż⣬ȥŲ
㣬ҷһȣЦˡ߶Цɬ
ʲô˼һֲ֧ˣһԴףϲңԼİ˱Ůϲ֤۹׿ȻֻһϲȫŮᣬı
ȾǺ桢ɰ˼߶ͦϲһѵԸ񣬺ͽһһʡ
ԡʼߵ̧ͷ֪Ըõ壬̺ţԲȵ˼ڲݵ̸
ǺǣظƭˣͲԣҷԡ
һһһͷΪΪΪŮΪ˼һһŮڲݵһ𡭡ŮڲݵʲôȻ̸ˡһغ٩
ǲԡ߶Ҫ͹ۣһһ´һһŮ˵ȷݵϣڵ£ͷǲݵضգ̫ˡ
Ҳ߶Ľ涺ˣŮһ̸ͷתˣֲˣԲݵϻǵ£޹ؽҪˡ
ѽ߶һŵرס˹ʵĸ첲ԺǲҪ̸ˣһ̸̾ͱôˣ̫ˡ
ʿ˳߶ǹⶺЦͿĵЦһһѼʰȻ£ҲοЦˡȴ֪ʱһƻ˲עݵ˹ʵУʽƻʱСһ£Īˡ
ȥˮǷů̫㣬֦ˣҲ֪Ҫʧ̬ˣæʳȥ
߶˵Ҫʡˣʲô˼лʵݷ飬ڳʱ֮ۡ䣬ϾвΪ֪Ĺϵ
ְѾʽί˴ְίڽᣬְ˵⣬ί׼Ĵְ
ʲôһǷͬСɣӴһԾ𣺡ô£ôְˣ
ɳӴӳص¹ʣݷ׵ĵһˣõĻȫԽ󲿷жϣѵһҲνݷֻҪίһ̵ļͿȥһ౳һھ洦֡
Ͼӻû
δδݷôԼˣ
ʵĿͿ˽һѣ߶СĿȫ棬ǽһзʱֵ۹⡣
Ե顣һ˹ʵĴߣ˸ǱӣȻע⵽˹еƻֵʺšһ£˵ط췭ظı仯ǽʷǰĴģµΪڽȫƿؿؾƣϵ֮󣬿ȫµһҳҪҿ֮ʣسոѵһ̣ί˴ְ
һ΢΢ͷĿ߶һۣȻ˵ǰһֱǣΪûеڲ֪˸УƷ߽࣬Ҽƽϸ˵ʧμң
һѶݷ֮ߣ𾪣Ȼù𾪵ݷְľٶ
Ȼݷ˾ٿΪϴԻȡίᴦȴ֪ݷ粻㣬Ҫְǣݷ粻Ĵְڴְ֮ǰϧǰ;ΪעΪ㽫صϰһٵƽҵ°˴֣Ҫľٻؿʱؽƣһƽޣܻͼ
ݷһ㣡
ٳˣݷһ̹䲢ػߣ޼ֻһ٣ݷڹĿеޱȸߴ
˭뵽յζ֣ڽŵĹؿڣȴһ¹֮һأһ̹ȨϢҲ𾪵ò֪ԣſһ֡
ݷںĶȻˣȴùʣ䣬Ҳù٣
ʵĿ䵽߶ϣ߶鿴įǱˣֻǵΪݷ뿪ؾͻصʡǺͼžֻۣҲ֪ݷĿһΣƽƽ޹޹ϣڲҫ۵һʣ֮ƽ⣬Ϊ߶Թʲô
߶˵ϣҪһԸְ֣ʵʱԶԣȴһ˿֮⡣ǵģϵУȴһ飬㾭ʲôʹ£Ҳ߶Զﵽֻԭ򲻽ĸ߶ȡ
߶ʵҺĿϣ̫һϽҺǲͬ·ҾΪˣԶ糤
һҲ߶ϵ˵߶Ҳ͹һǱûгɼǺһЩϵһʵҲǳ˸񡭡
߶ûʾűƿˣſվһĸߴİˣʣʣͬ־Ĳ𣿡
һûϳ˭һȴǶʱɫһ䣺ǣôˣ
֮״յкպĴͬ޸ǣʲ


164 ֮
ʵȻ˵ͬʢҲԴͬΪжš
ͬˣ40꣬Ϊ֮״յҲձίְߵһˣű˲ܵεһֵӲԹ涨ͬίǵݣڻеְ񣬲һ
Ҫ˴ͬ40ʵ40ίǣǼǱĹٳŹɣպǰ;ҴͬίѾ꣬⣬гĲѡ
֣ͬڻ֮ԶڽѩɺͺӰ֮ϡڽѩɺͺӰûе֮ǰͬͱ˺ͿᲢۡ
磬ͬʮдʫ˵ͬʮʱ򣬾дһСʫСʫһִʫʮУдǶԸĸ֮ޣҲûʲôҪĿϷΪСʫһٳ
ʱһ׳Ӳ칤ڽȶԱĵʱ׳ע⵽˴ͬеغʹ̸ͬ˴ͬѧУͺͰãͬһһش׳⣬˵дʫ׳ʱȤһʫ
ͬͱдĸ̸ĸ֮Сʫ
׳ˣþỨͬʫʵ޻дһӶԸĸĸж֮ģҪǣ׳Тģ׳ֽ̿д˴ͬʫױ鷨ͬŴͬԴ˵һӰ˴ͬһĻͬСѣһúӣһҪúѧϰŬΪҵĶ֮ţ
׳һ䶰֮˴ͬϣӴ֮󣬴ͬŬѧϰ㣬һ·˳ˮ˳磬ѧҵػУӵˮưԱһ·ֱϣ35ʱ˸ĸ߹УΪĸɲ
ͬĲȻŬܲɷ֣ҲΪ֮״յصйأͬʱ׳ɳĵ·ϣҲ˲ɻȱƶáϾ׳ֱ컹һֱȻѾ£׳ڹڵӰ˿ɼ
Ϲڴͬ˵ǴŻȷ£Ҳöֻ֪֪ΪĴͬһֱڹٳ֮ϵż35ʹﵽĸ߶ȣ42֮ǰܵһ֮ǺεȵԺպ硣׷ƽͬµǨ¼׷
Ȼͬ35һʵȨڹ㲻϶ҫ۵ļ¼ڹʵ֮ڣǸɽֹĸ߶ȡ˶۴ͬǨıΪúã֣ͬͬǺ͹ͬͬһ·͹ͬԲ󣬲ڹٳ֮ˮΪеĴ
գԴΪףǴڻࡢӴҲΪ˴ͬԵʡǰգΪһճ˴֮ͬ󣬴ձԾ֮ס
ڴֻͬδˣйˣֻڵϼݣû뵽ãд֮ͬУһǴһ
Ȼͬǽ˲ۼԼĽĴǰʻ־ϲ
ǡҪ֪ͬѹͲ֪˭Ҫ̬ҪС
ǲţҪҶͬǰһʴǰѹסʣȻᣬɽҪעⱣ־
ͬ40ᣬǷòãǱ׼ӣͷһ˿ң˫Ŀټĸߴ󣬵ǰһվӰһ㣬ŵ˵Է档
ллǡͬлܵͬڲͬʣ΢΢һţسĲڸڡ
Ϊͬתȥڿ㣬Ϲʻһ˵꣬ȴŲȤؿ˽һһۣ˵ͷһҲڣүã
ãллǹġһȻһЦƺԴͬ飬Ųȴ˰벽
ǹʰɣͬĿת˹ϣڹ·ϣ˽һ˵Ϊ˾㣬ðΣΪѪ
سȣûسûˣΪѪ岻ݴǡ
ʱ˵˵˵䣬ͬȴûҪߵ˼Լһӣ
һѺܴؿʲô߶ʹ˸ɫȻ߳˲
ʱʻ֪֮סڸ߸ɲǴͬһ绰ԵʣûüʽһѣΪǽһѵİš֪ͬԳΪ˸߸ɲڴͬӰڳ̸̬֮ʱȻѡͬߴ˲Ҳ㣬ǰ
ͨ˽ڣһҲͬƽûйκνΪרǰļ𣬸ܾõίοͬǺҲĴΪݣǻбĴ
ղһ飬ͬݣҲõ˹ϡ
ƽϢһ½ŵ飬ѹеĲ⣬ȲܴͬΪĲǰǽǰȥʵز鿴ѷ˵ϸһױըʱ龰˵մ΢в˵ж۾ٴʪ
ղŹѾӽһѿе֪Ѿ޴󰭣һĲŷŻ˶һҪи̣һӶĲ
ʵͬпĹʵļ򣺡㵱ʱ㣬ҲǰᣬӦüסĹذԺ֮ˣڹٳ֮ϣɲҪϧ
˵꣬ͬվúˣȥڿһ㡣ʲôҪ󣬿ҡ
ҪʹͬͬһѹҪˣúˡ
Դͬļ𣬹ʿɳܲڴĿȥҪͣͬǲõ˵ôҵĻͲˣ
仰أֻùԹԵ£ǣҡ
ͬοЦˣҪЩڣſЩ
ͬıӰʧſ֮ãȻζͬ̽ͬοĻԽ࣬ԽͬΪζʲôѰζ⣿ʹͬδйͬΪƫƫ߿һۣһ¶ĹУ
ѵǽһѵ飿̫񣬸ղŽһѶԴͬʶʶƺ飬һĵִ˵ͬΪпܵνѩɵǰ̽пܣԼСһõίǣΪյòһССʾãίһأ
ͬߴΪڶһûͷûβ̽ù˼ʵ벻ͨͬ𽵹֮٣Ǻģ
һ죬һһ˻ˣһ͹ؽ˷ţСصضԹ˵ԲĺϢ
ʱЦˣԲˣǺϢ
ûһѷ˹һۣ˵һϢǣίԭͬݷĴְڶϢǣ˵绰߸ɲίǴͬϢǡһˣίܶʡίҲˡԲ²ʡί˭ˣ
˭
ĵ³


165 ʧ
ĵ³ʺܲ⣬ʲô
˭֪أȽϰֻ֣һ¡ʡ֮һֱܱ¼򿪾档
ĵ³˼ȲǰҲǳ¼ǳ˶뵽ϴĵ³ʡУʾӸоĵ³Ѱ硣
Īĵ³㱳Ӵı
ȵȣʱĵ³һǣ˼һǰϢһϢίͬݷĴְ֮Уѩٲϲ㣬Ҳûа취ῪˣˡڶϢǡͬ绰ס˸߸ɲ⡭Ӻ˵
ͬȫˣţ༰
ҵĴͬͨ׵˵ٶŵؽӵܡͬĸʲôְݣʲȻͬǴԼչϵضõдڶ࣬ܳΪһԱĲ࣬ΪһԱյĴӱߣҲ޼ϾƼɲ֮꣬ɲǶţëĿƼɲ֮вٷ֮ʮٮٮߡ
ٽһɴĿԽһգܹʮ֮һвһӴʱչһοһͬһ35ͻ˴Ĺؿǵͨ;Ӵ˹˺ͨߣǧһ
Դͬ˳ˮ˳;Ŀֻʡ;Ǿˣص飬ԭض࿴һۣӰ첻;ôʾͰ˼ˣͬôͽĿСϣ
Ѽѣô͵ôʾȽĵ³Ļ׵һߣ˵˽һѴͨͨ⣬ҶͶˡ
Ұɣİһ䣬ǸŮ󣬽һҲ⣬üЦԺҵĵطأҵıж붼뵽ʶңĸϰҲʲô£ȨӰ췶Χ֮ڣټϽǮˡ
ʵ˳ͬĻ⣬ȻֱͬȤܲǳڽһѵԭ򣬵˽һ֮⣬ʵ벻ͨͬȤչˡ
˶Ǯ
Ҳû٣ʮӡһ˼͸¹룬ҡҡʵĸ첲˵ôˣҪǮ˿׬ûˣʲôûˡ˵سڹٳϵ·ˣھ㡣
ãҲˡ˵룬лһůһѺ׷ǹʣΪ㣬϶ôģһ·ѩ̣ףΪʮԪ˵һѼٴ󣬵ϰҲҪ֧飬սһѵС֣Ƿһ顣
ҾҪǷҵģһҲꡣһСһҸծǿϵӡǣ㲻һǷծˣǷҵծͻסҵĺãͻһӵʱ
Цˣ˽һѵĻ˵ȴĵ³ĵ³Ȳ˵סԺʱ

һһʾ˼֣ϵӦûڻаãֻҪһ˵Ϣ϶ġ
֪ιʣȻʸоٿԶȥǧɽˮľ룬֮ʱպͽһѡǰеķѩ֮·ϣǽһѡԲڴʱ桢߶͡һѣʼգһѲң벻ûңһοĻй
ܲˣ
Ҳһڹϣʵԭ򣬲ϵĶһ棬ڹҪذʱ˭ߣ˭ůĹµ
ѼѣͬҰŲ̽ңǲΪ㣿Ŭеĺ˼룬ĸҲΪһͶԹֻص棬˵ʵ
ǡһѺܸɴػش𣬡ȷʵʶͬҲΪ̵ԵʣΣû̡һˮݲķˣҲǳڻ޼ҡ
ԭˣ΢΢ͷһˮķ˳ûж룬ʣҾͲˣͬΪʲôչˣ
ҲסһҡͷҲ̫ˣͬǰ£㡣뿴յĴ˽ѩɵ飬ͻΪͽѩ֮
ᡣʷ˽һѵƲ⣬ҳίһأҲͬԳ档Ƕ򲻿棬ߵ飬һᱻշ
ҲеһҲԻˣôһ˵ͬôȷʵѰζȲˣȻ˱Ǯ϶ҪϢջȥˡ
˵˵ίĶջ˼ͬĵ³ǰֻһϵеĺ¼ô˵ݷֿ̹Ҳ֮еĻȴίĶùеǡ
ݷְԿ˵Ǻ£˵ǰ;˵ҲδزǺ£ݷ˳ᢣǹٳ߲ţ̫ڻ㣬ʱ򽲾ľǴ󿪴ϵĹУ˭ǿ˭Ե˭ȡ֣˭ռϷ硣
ҲмʡݷŹʵ̨ǣݷӿشְȥְΪַνǣίض׷ΣһпοݷУҲһ塣
ίĶϣԴڹݷһΰš
˵ίݷһôźǲǽίǵϣһţгһκͽӣίŽ棬ΪһССأѾߵķѵıԵѩɿľӪĻУھƴˡ
ʶʱľô᣿شɲĵֲǶĴ£ôίľƶ
Ҳֻ̫ǴӸһЩԣǻίǺȥδӣûнһǹʵ飬һȫְ飬϶Թʵã˹ʵڴسѾˣûˣղŻµ߶˵Ѿӵί֪ͨӦҲ׼ȥίˡ
Ƿƶöίϱ֧㣬ڵã֧㲻ȣȻƵЩʧأò˵ǽѩɻǺӰ¶ʧˡ
һʧڴӵıըʧݷƷӵıըҰģôݷͻȻؾưƽطȥǺӰͽѩ˭Ҳ벻⣡
˵ӰͽѩɶԿµĶעͻⲻίб̵ΣգȴʧصļҲǼ˵ݷҲŷ׷׳֣ڽ˻еһˮ
ţʣ
һϲһϣسڡ


166 
ʵûȴһһ鼱֮´Ӵ˵ϣҺӣеҺܣһһ嵽ſڣȻ˷š
һŵûʧɫһûסʣͷʣֻһ٣ʹסˡ
ſڣʺԶѾװȻҪʻ˲ŷģֻжң˫ֽסʵ˫֣촽΢΢ʣҴӴѪ
ʼ𣬿üãд󶨣һѪеĸжʱյһĻԥһ¶ûеļ׳ѽж᣺سллң
δܣһޣ겻ıڻۿҲʪˣȻ˵ʣҪлң쵼Ϊ쵼ʿӦҲ㣬˭㣿
ж᲻ᵯֻδĴʻֹסˮسӴԺǧɽˮһ·׷档
һңҵıͳϵĿףδǰ¶ϧ龰ҲˣǿȻһҲԴģʵжһޣĵطʹԣͷشл䣬һᣬˮûϢӿ
һôôΪǣҶǣôȻҲſ׷󣬵ûһĵˣģͲ֪ǣңǣңͲ֪ۡеظܵʲôǰ飬ҪõӡҸ͵ø˼ǣҵʹࡣ
Ĺʵļ򣺡Ժ·ܳԺķ껹ܴСС㲻ʲôúˣȥһί
šصصͷǵ飬˵ˡ
ݷҼ߷ڵĸɲԺΪֳ֣˵
֮˵˹ðΪѪ׳٣һʱ𾪣˵һ·ǰҽԺһѳϰΪ˿һͨޱ𺶣رʺͽһѸжˡ
󣬵ݷڿصΪ֮󣬸һʱ𾪵˵һ仰û뵽û뵽ݷڿﰵôã˭ҲϷ䣬˭Ҳð벽ȴһһ˱׳ճ֣˵ϡ
ʤˣʵʤʤݷǰˣȴǰܶܣ١
ĮɺԵ˱仯ǱʵѪжֱһѵ׳жֱݷıж죬ͽжΣ·һеȫһ
ǰۿ磬˼飬ԹʵЯҲǻڴ򿪿ؾĳ㣬Թʱ˲ûжٸڣڣһʣǲĿ̫Įˣ
ʶϵиϵͶ룡
ҲǴӴ˿Ȼ¶˾ģӴԺҪʣֲʵĳɳù޸޵׵ĲݸΪһľĶһػؼ壬ҪֵڹӴԴһƵûֹĸ߶ȡ
ݷְ֮ȥ˼֮˾ҪʡίݷһѡȻݷĴ̴ְְһ̫õλãǨܲþͲˣϣĳΪݷıһƴְλ
ո˳һϵе֮ͳĲ֮С
ѾڶǰˣһΣ㻹ǻ֮С
˵ϢһǴͬԴ绰ָʾҽԺŹס߸ɲݷĴְίȻ󲨣ίĶĵ³Ѿִίںͽѩ̸Ϳһ°ţʡί֯
ݷ㶼Ǵʡֱӿս˿أȻϽȨίڵ֮ǰʡί֯ҲҪռһıأʡܸɲĽǶȳĵ³ǰԤ̵µҲϳ
ȴĵ³򹫶˽ڣ
ݷְίȻ󲨺ͶԤϣȣȵǣͬô˿عʣ
Ӧã
ͬ͹ȫûнĿܣʵ̫ˣҵһֱƤ£ÿ춼ίлʹͬ˽Դͬῴعʣȷʵ޸޵׵Ĳݸƽ
ҲԻˣԴҲûнͣ벻ͨΪʲô
ù֪ϢͽһѴϢȫһµĻһѶίƵĽչյǼʱ
ֺ˵˼䣬Ȼ뿪˲̫˿֮йϵίûʲôǾͲˣĵߵùΪɶѹԺǨ֮·ˡ
һߣͽӵί칫ĵ绰ǹе״ίת˽ѩǺͺӰгĹػʺȻһת״ϣίһˡ
ûԥʹӦˣ뾡쵽ίݷһ棬ҲԤίĶ֮УԱΪԼȡ档ݷǣίǵıδһİʾѾˣ˵ͱڿ̵ϣίҪ쵼һ£
ݷشеϰ壬ΪʲôҪֿأȫ̻ڿѾ˭֣Ǵþ棬Ѿǧ˽ʤʵһݷժӣ˵ݷ粻ͬ⣬Ҳ
ƾʲô
ƾʲôݷְᵹֶ˸һ̻Ŀص֣ҪɱִƣжȻɺ飬Ҫݷ֣ҪԼС
ĵ³Ҳһ֡Цˣĵ³ʱ֣϶̸ϴʡǵĻûдɹʶѾȷܾĵ³Ȼĵ³ģڵĻʩѹĵ³ˣ
㶯ǰί֮ǰҪ͹ʼһ棬ҲΪۼʵΣڼʰȻȻ˺ۻڣ״̬ʹΪο
ȥίˡˣתҪߣȻʲôִһǰһѾһлл㣬һѡ
һһ䣬ȴԥתȥ
ĿȥվſڣûŲƱ仯֮죬ȷʵۻңݷǰΣֻԹ۵ķݶ˾̨֮󣬱
Ȼͷ˵вĹأûίԺſڣֻ⣬Ѿܵ˺Хķͳǵĺ䣬Ҫ˴ţֽĵ⽣Ӱ
ʺȻսȭͷͷԽһ˵Ѽѣڷǳίһ»еӿ󳱣˵ܲվͷ
ܣȻܣһѶԹʳġ
һҪһ˸һС
˵ݲɣһѱѩһ¾뵽ͷݲѾڻˡ
ô֪һ㶣ǷƼʻˡ


167 
ҲµġһѵƤһЦݲô㣬ˣ϶㡣˵ھôţԤУ̫ϧˡ
˳һѶͷĴ⣬˵ʵҲãҲãСãδͷйʲôĲ²⣬ֻһ׿ɾˣ˭Ҳû뵽˵һ档
һǵһͷлɣطͷ֮ڹϵһˣһ˼͸ŮӡʲΪͷͷڻû֮أȻڹ·Ѿͨһ˼һǶв㡣
УСͷΪݲ֮⣬ͽһ̸ͷʱϹϾؽһݲҲͷҲ˳һѶͷ𾴷ģ
ͷһˣҪԤʲôƣ˵Цˡʲ̸ͷĻ⣬ŽһʲôǲĿĵغҲ²ͷҲ;
㻹ҶãһѵһЦݲ㲻һˮʲôˣҲʲôˣǴ˵еǰĸ߲Ρ
ʲô߲ΣʷȤһѱʶ㣬ȻǱãңƺȦӺδӲģҲδػ⣬һȴǲ۹⣬ҶҡҲȤ
˵ڣÿ쵼˵һ֪֪ĸ߲Σ¾ͨ桢ˮ㣬ǲ飬ҲǾ;׳Σ쵼ÿһߣʼơ˵Ӱ˽ʮĹҽ̡˵ڽڶʱ˵Ҫ꣬һ߲һ䡮Ȼա׳Ƿ˽ꡣ
Ȼ߲ζ׳ǺӰǲܹ¶棬ˣɣͺƬĹҰȫһεĹʡʮƽ֮УЩ߲δȺһҴ档
췽ҹ̷һ۾ŽһѣŶôʲô
Сʱ£үүҽ¡ôˣҶľǱࡣ
Ȼ߲ǶһѣͷͲʲô߲ˡ
˵ҲǣҲһһ٣䵽䡣
С˵˼ˡȻһ飬ûе绰֪ͨҰ裿
֪ͨˡһݸһЦǹʱ䣬Ҳõˡ˵꣬Ϸһݸһƻ
ʽӹƻһȻʧЦƻǱǰ˲٣񲻾ЩطͬҧһһǸһѵĺãΪҲˡ
˾ûҪˣûʲô¡ʲڸĸһˣ캮ضѩ·ĸҲСˣ˵ھͿԳԺˡ
δ˵꣬žͱƿˣǰһһ߶߶棬ĺաСú͹سʡĸ
ظ磬Һȥˡ߶ǰ½㡢Сý͹زĸ̡
СýȻȥܱŤ߶еú𣬵Сվ߶ߣ߶ʱ򣬻һ㡣
سʺĸһʴ˲ŷ˺ۻڣлɴһʱԡС󣬹ȻǽϾҲǶӣ᲻ô᲻Ҳûܹʲô˺ͻȻʳڵģسʺ¶飬Ҳסʪ۾
ӣҪҪسǰһס˹ʵļ¶¶ʵļĺ󱳣ٶҲôΣգӣҪ㻹Ǳʲôί츱ˣͷȥ飬һӣá
س֪ڵĹʾ˳ٳҲ᲻ߣ㣬ǽѩԼͬҲֹʡڵĹʣȣʮ꺮ʵһٳ֪Ľʿڡ
ʵϾʹӹ̤еһȻ򲡶ĵȷȷʵʵΪеľƴĪıһССĸƣڱ֣Ѿʷŵ˻о֮еһǳ֧֮ϣѾˣ
ȻڵĹû˿֮⣬෴ڼʶ˴ͬķԼίķƶ֮Եίڴ
ʱҴǰĴʱҲʹһĻ꣬ѩӰƾ֣֮ͬ䣬ѩһ֮ǺͺӰֶԸѩɣֻߴͬ͹ͬ߶дȥᡣ
ȹسʵļĸƽˣ˹Żᴩϵ£ͷҲùһ˿էһǴسǳʦѧĽڡ
ĸḧʵͷ´ʼۣȷŹûд󰭣ŲŲæ˵ӳˣˤˤˣ겻ĥôܳɾʹ£Ϲأ˵ĶʲôӺòߵ죬һ۶ܲҪǻȥ飬Ҳţ
һ˵ò첻ȴǳϣس΢ε˵˵㣬źģ́Ķ飿öӻȥ飬Ҳ㵹ãӶˤˣһˤò
һµˤҪҿסˤҲ졣ĸĻǷسʣʵγ˵һ˲ˤ򣬾Ͳгһ졣
֡裬ǲҪˣңң֪Ƣ⻺գ˵öԣܽʵˤ򼸴ûʲô֣ҲԣؼҶŮҵӣҪĺ㣬ԺСҲҪɳء
سʷ޷޲ƽص˹һۣɣɣôôԶʲô㿴㣬ûзɾˤñˣҪǷɵˤô죿
ĸص˹سһۣɸߵûУֲһڿؽ顣
㡭سתȥˣҳȥ͸͸
ҡͷЦˣ辭ᶷ죬˵ǳܣҲǣǶıۣÿζϰֵʧܶաƺǵ죬ʵûпϰֵ˼ڽôϰֽСáҲ벻׵ǣͬʦΪʲôôϰ֪㳣ֵԸȴ־Զ̵СҪĿⳤԶ
հĸ£һҲǰ˺ãʺõʱĸ̬ݶŵصͷʾ⣬Ŀһ˿Ѱζݣڽһѵ϶ͣ˼֡
һѣǾļҽ𣿡ĸʵ
ĸ̣Ҳ֪ҽ𣿡һ΢ɬ֮⣬ϴȥؼԹĸ͹һ·֮󣬺Ȼ;ùĸĿ֮⣬һҡ
һ˵Ӧˣĸ̬ᣬĿ˽һϣǸúӣ˼̫ˡ
̣ҡһ˹ĸķḻ壬һʱʧɫҶԹĵġ


168 ݵλ
ĸһѻʧɫοЦˣ⺢ӣҲ˼ʲô
һ԰գó˵һշһˣڿϰ۹׼ȷˣôϰֽ̳ѧ£ɲ޼صѧҵ˸иҵľӢ
һһùȻ˶ʮ꣬Ϊ޷תĽѧˮƽȫҲ쵱һеУҲĽ̰޲ڡ
һȻͷԣڷ⣬ϾǸŮ漰˸⣬ţͱĸһ仰׳ﻰ
һѵһ䡰ҶԹĵġһ磬Ѹڷӿÿһ˵ϡ
߶£ֲ֣΢΢ͷԾСһȻֻ΢ʧ䣬صͷӿ˴ŵ飬Ȼ䣬Ψֱ˿æȥ
Ȼһ־̧ͷһСáӹ־ĨһᣬСó΢΢ҡͷһջᣬСüᶨص˵ͷ
һ˲࣬ʶʱ𣬵ŹƺнԶʼոϹǰĽŲпֻѰΨʧȥʡȻʽĲƸ£ŮҪĲǮ˵ġ˵ˣǮٶ࣬ʲôã
һ룬İˣһѺ͹̫󣬾ϲȢˣȢһѣ¸ܡĸ˵ʲô˼ĳ߹ˣǨٿ죬ͷͣҲվƽƽܺŮ飿ھŮҲҪúϰ壬ƽݵλİ飬ﻹУ
ȴͷȻһʣĸĸʮûгأô֪ʲôҽ
ֹͻʣҲǴ󲻽⣬ô֪ҽ˵ҲǲŴͷе֪֮ǰھѧȫһ֪ӡУǴδһ
ĸ̣Һܺ棬֪ҽر٣Ǵ˵ģĸĸպټĿԴԥʡԡһϵĺһ͵͵˹һۣͷָֻ˼򾲣˵ԹĸĲ²⡣
ĸ΢΢һЦҾ˵⺢˼أһվô࣬ô˵ϼȷʵԥʡ޵˿أʮûһһͨʦͼͥŮ㻹ΪʲôݵˣؼҿɱȲǽҡ
ǣ̣Ҳ˼һ˵ýһֱˣʱһѲʵܵĸиȷĲ²⣬СȻݼʧıŮԲڵʺţٺãҲҪƽ֮ҵСг͵ĸ߹󣬲ĸҲĸ
ȻСúʵɺ͹س޹أֻĸйءСͶҡϺͼȤĽһѣӶСøȤʼͷأٵע⵽ĸϣ뵽Сáͷֵ֮Ĺϵ͸оӦ÷һ֮ࡣ
ͷǸˣǣ֮ͷļʶʹţﶼȥģαطҪСؿأֺαطҪʣһǾľͷ͹ʷ׷ǹʣΪʲôҪһķֹʣ
һϵеʶڽһٴμĸʱȻǰһ·ĸһߣеʴۼ˴𰸡
ĸĻشýһˣѵ˵ˣӦûУĸľֹ̬ԲǳũҵŮɵţʺƣҲ¶Сܹýĺۼ͹سһԱȣ֮̾
ĸȴٺͽһѾ⣬˵һѣллչ˹ʡҲˣȥϢɡ
һȴߣȴ֪ιԹĸ΢ЦȴɵĿ⣬˿ڣֻõͷȥϢһʣǵöˮˮ
ղʱ򣬽һѳЦһЦҲһЦֻЦЩǿһסյ˵ʲô־κνͶ࣬͹ٳ̳һҲսֻһʤߣϾ鶼˽ռΪǰᣬǹ
һѳ˲һվȻһʧ䣬һֱغڹߣչбһ뿪ȻֻʮԶȴûû䣬·˻һ
ôһֱΪᰮһˣΪһǣҶǣһΪһ˼Ǻɵһ飬ڲ֪ԭ˶ɵʱ򡣶һɵ˵־Ϊתơ
һҲۣصߣĸ֧϶лҪ͹˵ֲŲߡ岻֪ʱֻˡ
һؽ˵绰á
һѣ̸
һѶʱѣæʣ̸£
Ҫһ¡ίĵ³ƽƽ͸¶һ˿ڴ
ãڹȥһѳһ£˳ڣڻϵ
Ҳûϵ˵ɡ
µ绰һ룬ûʸһʹҴ¥ȥˣмģҲΪĵ³ĻʲôҪҪ
ڣյ˵У˽һ֮طһϵ顣ȻѾӽһѿ˽˴ţտĽǶͬ
պݷ統ײһһѲ֪׿˵ҡҡͷҲףգ̫嶯ˡ
ô֪ʱôģºҲˣôҲ쵼Ҳó쵼¡
ץסûУ
ûУûָ֤֮ȫضˣ˵ָʹըٴӺȫ񣬷ܴڿضʮȫˣǰĺãһƬļҲණ
ڣ̻ڿһһЩ֣ͬڵã˵ˣҲˣټݷѾ׳Ϊʷ
ӹֲ֪٣ҲһССź
Ѿ½˼ӹ̺Ӱʹúգֻӳ˹ڶѡȻسˣǴְڳ͹ΰȫֹ£ƺƽȣûгκɴ˿ɼȻɿΣΰȫҡ֮Ҳʾ˾ɵһ档
ҡôȰһſΧת˵ҪڵҲҪҵҵҪз˲ɡ
֪֡һУڲµʱϴķͷȻѹ˵ϸҴ绰ȫ
Ϊʲôղ⡣
ҸоܶڻС
䣬һ±ƿˣҷ˽ظ磬ҵˣСӶڻС


169 
ҵ󣬸Žϲ뽹
ҷ糾ͣһõľ£Ѿÿɫ滹пݲݺѩ࣬һ֪ѩϺ꣬ûйιӣݣӦǼ춼û˯ˡ
ٿҲòȥͬһõľ£ͷϻżݣǰҲʪһƬҪжǱжǱ
Ҳ֪ô˸߸ɲڵ󣬾äƽʱҽԺĴŶܻ߸ɲûţҲ򵥡
һ˵աꡱһ¾ЦˡСȴûЦĿ˼֡
ҲûЦۿʱʪˡ˹ΪʲôΪ˭úܡһ𳤴̫˽˵Ƣˣ˵أǱµĺ֣һŭ֮£˾ͲСһ𳤴ֵܣ
ƻ֪꣬ص˵ߵأҲ˵ڶߵأڿؾӪ꣬ΧضйϵߣΧأﶼȥҼΪ׷䣬Χתһ飡
ֵ꣬ɽˮض˵ʲôֻ˵Ǳ֪ôĲͷ¶ޣһϢ֮ҹ·ѩؼ··ж˲һˤ˶ӣ˶ԩ·ٴ飬һ·׷˻
һ飬ֵܣ´ǰһסҡֻ֣ʲôסһ˵
Ҽʵ㲺˺ۣټĺӶʱˣ˵ظ磬û£ûץסˡ
ظ硭ߣȴ࣬ҶԲס㡣
ظ硭˼֣ƽɾͷҵøӲһûܱ㣬ֵܣҵһ
ֵ֮꣬óеޱأղʶղЦ̫ʱˣæ죬ֱ˺͹ʵĸжȦ
ĸ״һǲµĺ֣ԹصĵΪ׼Ҫ˽ȥҡûУ
ˡ
ͬػشȻ˺ų޵ϣڿ൱ţĸǰʵøúһ˿Ρ
ҡҵطס£ҪܣһҪǡһ˵͸֤ʵĲ²⣬ڻĸطڿϴƵĽҪͷ϶ڰйע͵ԡ
а취߳ץš
ΪûĻּǿ˵ظ磬ڻ˵ôš
ôţȲôҵס£þ˵ҹܳԺԺٿϷ
ʼȻô˵Һһͷ˾ʵʵתȥˣߵʱ򣬻͹ĸк
谲źסûУˣʲŷģܸжֵΪһУСʧΪʰȥԼǰ;͵òʧˡ
Ѿźˣβõģ˻Сæһܰϡл˵ˣ΢оִٺͽţҲǱĸղŵסˣС¡
˵ţǲã˵˻͵ţһҲǣͲˡ߶Сһ˵ˣظ磬ͷĺˣڣڣĸ˻͸һ
ʺǺЦˣлл棬лл߶
߶ֻЦ˵ڰ˵лңΣ̫Ͳˡ
ͽҹʣҪҹظҲУһһΣ̫ˡľ룬ҲȷʵһֱߣʮչĸĸΪĹϵãǱԭҪ顣
ţظ硣˹ʵĻЦտظ˵ʲôʲô
ĸôܻӭҲЦˡ
һسʴˣ˼ƿͷȫǹʰԵˮͷɽȻ˵٣һһǱֳԹʵ۰
˵һʼĸˣմȥϢ֡裬Ϣһ£ûʲô飬ͻȥɡܳԺﻹһЩҪʲôʱؿػһҲˣû¡
Уٵٻȥڵ˵سʲĵ˵
ͻȥʼȻû£ֻĸɵ˵
س˵ʲô˻ȥǾһȥ
ĸһӣÿζʤգϰ˶֮䲻Ц˵ҪѧźˣҪӽϰΡ
һѧϰ־͹Ƽˣǣһͻȥ˲ٿΡ
СĳĴָԹʵַʾͣЦˣСãҪúѧϰȡҲϾ󡣡
ͼһ죬˼ˣҲ΢ʧ䣬ڻ߶ȻҲ£Ǻܶµظĸһˣչ˹ظĸ岻ݴǵΡ
ʿյ£밲οռ䣬̫࣬Щ˵ڣֻÿıӰʧ˹սǴ
ְֻʣ¹ʡ߶棬һԾΪƻʮָ⣬ĶС
߶ˣббؿڹʵߴ˯ʲ̳ѹ˸첲㱼䣬ھ˵ĴϢ·ʱֹͣʾԴϣ߶Сèһһߣ澲ӣֻϸĵһֻƻѵõܰ˵ʱ⡣
Ҳίҵľ׵һߣȥ룬ֻƬ̵ʵ֪ʱίһжĶ
һͷô֪ҽ˹ˡһ룬һȥһ룬һϮ֪˯ˡ
ǺȻˣһȴĴҴίίһõİ칫ĵ³
ĵ³״̬ϲ֮ɫһһѾ˵һѣãһϢ
̸ôϵϣһûĵ³Ļе㵣
¡ĵ³ϲɫȲ⣬˵صϾҪˣڵǣҪίǱեȡ档һѣһм⣬һֱڿأ˵˵ӦôķֲЭ
һסˣֱֱؿĵ³죬ðһ䣺̸ѾûϢˣ㲻ֻ棬һҲΣ
ĵ³һȻһֲСˣȥʲôκĻ֮ǰҲ˵ˣҪһܲϵһѣôǣ
ûʲôһûһҲĵ³˵ʲôˣתߣһ£̸ټ
뿪ĵ³İ칫ңһ˵ıƣҴ¥ߵſڵʱ򣬲ײһϣվһ㡣
سһͻȻһͷ˳


170 Ļ
վס΢һͷһѣ£
һѿһ۲Զһ䣬ʾ˵ܲܽһ˵
Ҳ˵ǰ˹ȥһѽίԺƽʯͤУʯͤвѩδҲû˾վ˵
һһʲô棿һûֱ˵˵룬̽׳һ⡣
ٲµ˽һѺԻı⣬˵ίڿоҪܳƺܸӣһѾ
һѵ˵ͷԥһ£ĵ³е̬һسղҺĵ³ˡ
Ŷ㲢ʣֻǾȽһѵġ
ĵ³ңЭһһģ˵ʵ顣
Ĳոҹˣ̸˰СʱϴʡǼһûдɹʶ΢΢ͷллѣһѣҺĲĿϲһ£ҪĲЭҷԭ򡣶ҵԭǣԭ⣬ò
ϣسοأҪҵĵطҲƴǡһҵѡϣҵб˼֣ҪҲĵ³ԹʿҲˣҲǲŲʵ̬ȣҲ޷ˡ
лл㣬һѡͷߣתʣء䲻졣
Ļ͸¶Эͱʤơ
ĺ󱳣һȻһŷ֣ĺ󱳱а
߳ίŵʱ򣬽һע⵽һʡίյÿί룬һССĿأǣ˸񾭣ʡίһĵ³㣬ĸ߹ίˣ
ίˡ
ο񣬶ԽһڿظЧũҵͶʲ֣ҪȻͱǲҵģ룬ó绰ͨ˾ǡ
֣һ鷳㡣
˵ɹŮʲôҪϰ̽֡绰ﴫһϤƽ͵
֣ڵľƵһڵ㣬ҿ͸ҷһѽڵľƺίĶһһʮ˵ˡ
绰һ˳ĬƬ̣ʵĵ³ȥ˻
ҸղŶˡһ̲ƽ̸Ϊʧ
۳ϵֹ˽һѣĵ³ôҲĳ㲻ʸΪˡµ˵ֿؾƵĳǶԵģʡίľܱʡһȲѵİţܾ򿪾棬ʡһΪͺˡ
ͲʡʵʵھǵȻá
Ҳô˵ʡί֯񸱲λӣɲõȣôһǰ˭ᶯġĵ³ƽŪȨȿȣŪգһҲҪܴߵĲѰ·
֣ܲܳݷһѡһѽˣ㳤ƪ۵طĵ³ʡίľ桭
Ůκ鶼г㣬Ҳйأĵ³ΪʲôҪһѣΪãҪ˵ˣȻӣҲɱ˰ڲ㻹˵Ҫݷһѣãݷ㱳Ѿˡ
ģһһʱ𾪣Ȼ̫ݷԱжô񣬵Ҳ֪ݷĺ̨ͬһӪ֣ɼ̫֣ŭԹˡ
ȰȰ³Ҫ̫ðˣһ룬ҪսʡҶûȰסȰȥʲô˵ˡ³֪ĳŴٳݷ㱳ϣ϶ȥ˻˵˫Ѿ˹ʶɳһǰ˻ί
Ҹոίſڿһʡίŵѵǣ
ˣ˵ˣæص͸ϽҪٲһѣʱٰ㰲ףϰֲڻ
ǣ֪ˣ֡һ࣬ģһһ
ҵȻŹŮ۹⡣˵ˣһҪȥһ˹Ժˡ
һϲ̵غֻԭزһ룬ԵõһЦתˡ
һѵӰ߳ίŵʱ򣬴ʡίרѾͣίɫί¥ǰӳһˣɫ£¿ӣݶԼ47ңһ³æӭ˹΢΢⣬С˵˼ʲô
΢һͷ̬Զ˵ͷǰ·Ƶ棬һƽͨС¥
ʡίĵûӭӵųίһŶŶûг棬֪ķ͵İš
С¥¥ίǰ칫ңѩüչغȲ裬ʦɳش飬˭ҲѾؽ˷ţղźͺӰۺڶ߻졣
淳
ѩڻί꣬һֱŵ󣬷¾ᣬ첻ʹʱ˵涥ײҲδһλ
죬ѩʧˣƲסطˣһִԼİһ⡣
ʡˮϣʯϸ塢վտƣˮӣǷˮˮѩɴǰһŵصίʱ뵱ߵĹĵ̶ɣһڷɵľ̤ƣһʵһ֮һ
һŭ֮±ִ飬ʢŭ֮£ǲۡ
ķıǹŴ˵鷿֮УλʱԹ˻ӺīķıŶλã˳֣õ˳֣ܽеĽ»ڷ֮䡣һӵ䱸ҲͬΪ೤ֻаӳԱõ˳֣ºûеһ̴塣
ϧǣΪ೤ѩֱűط֣ˣڣڻлû»壡
뵱ոλ־ԭΪִƻ򿪾棬һվȽŸ£궨´֣öԻ滮ȻӶûгΪķ֮أһĴ˵γ棡
룬ΪӪ֣䣬˵йһл˳ۼ˳ƶĴƣôĻһξ󹦸ˡȴص֦
ѵ˵ڿϣͣˣѩɲϳʧܣˣںͺӰﰵĽУһֱȾϷ磬ôڱ־ͺӰ˭ؼһսʧ
Ӱ͵ؽοίǣͬ⣬㣬صľҲʧأĹִƿؿصļƻܱ˳ȫֿ̽أ룡ݷΪȫƽ˿صϰֵĻпܻȫĿơ
ԺӰΪ׵ίʩѹΪίһְΡһϳĴͬҲᶨ֧㡭ƴʧصļΪίһŵȨпȫ֮ϣ
ѩɼҪŭˡ
ˡʦ£ŽǣҸղſ¥ͣʡίų
ʲôѩɾһվ


171 ȥѶ
豭ľĲ豭ˤ˵ϣˤ÷顣Ĳˮ˽ϣ̵ýѩɲ㾪г
ãסֻ΢΢һüͷڵϵĲ豭λû
Ȼѩɶʦɸıֶܲ⣬ʦŵҲò׼ûѡһ֮ǰʦɻߣʦɶҲ㾡ģޣ˾ְ֮⣬ŵ㡣
ʦɵһʡ
ûʡίĸרһܼǵ
ѩػӻ֣ȥɡ
ǣҪҪʰһ²豭ʦСʾ
ѩ΢¶֮ᷳɫ˰֣˵һ䡣ʦɻ⣬Ȼȥ
ǲϲʦһ㣬ɫʵǲ쵼ķҵʱ򣬷Ҫʰʲô豭
ѩǰһжʱһ¥ͣŵĲʡίŵרôʡίŻϢί
Ϊίǡίӵİ೤ȨһԾŶҲεסίľƣΪʡίֻȫ湤ĵطԱһһʵǴʡίִƻҲ˵ʡίĹϵҪȰκһ˶С
ʡίκη紵ݶκιڻ·ĵκʡί쵼ҪӲ칤˽߶Ҫȱһ֪飡
ʡίŵר˻ίȺ֪飬ֱڻû֪ͨһȻǡȻʦɿר֪ʡίݰٻǺεȾ˵Ĵ£
ʡί쵼ίû֪ͨίǣ֮Ҳίǵһʱ棬ѩĵȻһǿҵĲٳµľû֪Ȩ֪Ȩζʲôζελʧȥ֪ȨˣʧȥελĿʼ
еĶ죬ǺϮˡ
һ೤ϣܵһʱ֪ʡίĶ£ø೤ŲӷָӣʧܡѩɵһʧȥţûһĻţѵ˵һССĿҲΪĻ¬
Ĺִ͹ʵĲŻѩɸԼǸ¶ĵʱ򣬲ҲҪһƽ⣬ֹ͵طҲҪ߶߹ʣùΪã˿ȫ湤йðѿؾӪܲ͸磿
УسѡϣҪԼˣһ֦㡭ȵȣѩɻ벻ͨһ㣬Ӱά㵹Ҳ˵ùȥû˵ͬʲôϵͬôͦˣ
ѵΪʵԵʣ
ʳ;˴ͬԴ绰Ÿ߸ɲѩɾ͸ᶨҪʵߵ뷨Ȼûпʣһ˲ţõǰΪһûίѾ˴ͬĹעŶһ̨᲻ɾͻеĵڶ棿һƱ㻯ڿأˡ
ĵ³ηùʵ飬ǲˣʵĵܳΪ֮µȡ֧֣ͬĴƣҲп˳ʵʩ
ͬѩ۾벻ףͬôͶԹرעأ
ǡ
ͻȻ
ѩӦ˵
һ˵ǣʡˡ
һ仰˵ýͷʡίˣȵ֪ҲǺӰȽӴȴί鳤棬뵽˻ί鳤֮һݣһ˲֪飬ʳ˿ڣλ쵼ݹٻôҲ֪ͨίһ
˵˽£뾪ίػش
쵼ʲôָʾ
뽯ǹȥ档
áѩɲŲæվ쵼İ칫ң
ǡȻ쵼Ұһ˽£ֱӵҵİ칫ҡ
Ŷѩɲÿɷ˵һţİ칫Ҷȥ
ʡίʡίȫѩɺȫĹϵ˵ϺãҲ˵Ȼųϱض븱ˣѩɾûж룬İ칫ſڣ˽ŲͿ첽Խѩɣš

洫˵ƽͣ첻¶һоյš
ȴýѩɴһô븱ǵղźһԻû쵼ĴǾüȻų϶ȫô᲻ȫˣ
˭Խר
ŽȥѩɿλϵݶԼ47ҵʱһʱˣôôʡίŵר˽˵ʡίһµĽڹʩʩȻİ칫ң
ѩɱϾþٳһ˲ͨеĻڣǰ֮˿϶Ϊİ칫ңʡίŵרʡίžݴݷĹٳ·ˣ֮ԲһΣһΪǰ;Ϊݷһ
ѩ̾һڻǾʡί߲㣬ڿص黹ǱˣûнصڻеķΧ֮ڽܡ
ǣҲ϶Ỷӭ֮ˣվ¶΢Цͽѩ֣òʱϿس飬˵оصİӵϣûӰǵ
˳ȥ˷ţһžó˵绰ѹ˵˵ˡ
绰һ˴ɰգ
ʮɣ
ǲֹ̫ˣѩɻò
ٲòǿˡ
ãҵ
һ£ûסеʣʲôʱؾһˣҲϸӣͻ˻͵أĴҲôˣ㿴ڣشĵô鷳ô븱
ؾ顭Ժ˵ڲ̸Ĭһлл
ҾͲҪˣҪ׼ڻʱܲˣһѾˣǻʡǻؾŰ󡣡
ĶԻԼί֮ӵıһε磬Ȼö֪ڻûһξֻԼ֪ˣһʱѾǻƻʱ֣һ治ˣ߶Ҳˣֻнһһԡ
ˡһѵˮ˯㣬̹ҲѲˣ㣬ôŵĹͷܺ˯
˯ôţȨƣԹ۵ʸûУһΡʺˮ״̬ã߶أ
ȥˣ뾡֮꣬߶ݷʡˡ
߶ˣ
һ߶ô˵˵߾ߣһ룬ͨʲôǵȥˣ
뵽ˣֻ߶ΪʲôǶ𡭡
˵£Ȳ֪ݷһ
ʡί֯ɲ


172 ʯ쾪
־ϲݷøһʡί֯ؼҪĸɲȫǾת
ȻɲҲǴݷίǵݵΣƽݷ絣ίǵһҲӦƽƺˡ
Ҫݷίǻڴӵششȫ¹ʣȻûشԱϾشǣչӦûᱳһ֣һְҲҪʱܶɽ
ȴһľϲҲʼϲϲ⣡
ʡί֯ĻøʡͬͬС죬ɲһΪһĴɲලɲȵȣලͽְԶҪලͽɲһĴĸɲһҪְǺ۹ɲ齨裬ͬʱ湫ѡ칫ңĴֱʡܵ쵼ʡίʡԼȺ塢ҵλ쵼ɲҵλ쵼Ŀˡ⡢ȡ
˵һǺϵĹĴǾĿ˺⡣
ݷƽίһ֮صĺ绽꣬ʡί֯ɲĴһλȨصλãеĳίԼгǣҲҪ֣ҵ֮
δ䣬ȨλԺգݷĵβ˵һ죬ҲƽƣԤеһת֮󣬾ʯ쾪
͹ʵĲ²⣬ݷһλӦʡԺʡίңĸţ϶ְϴίԺĻĲ֮Уݷ̸˸߲֮·Ʋ⣬ݷҪݷĻʡԺʡίõȥ
ʲ¶ˣݷڵƽؾְ֮ʱһȥʡԺʡίݷ꣬ˮƽǿŻɽνĥ󿳲񹦣ݷҲδǻ¡
ƻϲϱ仯˭ϵؾƴ䣬˻еһˮʡίҲоֽ룬յ˾֮ӣ֮ң˶۾
££ʴϲһץס˽һѵ֣Ϣû
ȻûˣĴ£ܺ㿪ЦһѱʽץסС֣Ҳ㲻ȴһ˿˿ۣܵ˫ֵȣ֪ѾˣһǳЦôû뵽ɣĵ³ˡ
˭ίǣ
ûгӦûּۻۡ˵سѾͽѩɹŻ̸һСʱҲӦͳһˡһأǣ˶˵Ŀ⣬Ҫǰǲ飬˭ͷȥһƽԭСصǱ࣬Ȩ󣬻һ
سܺίĶԻѾܲˣĸسԾǨ⵱ίּۻۣдοڴֶһ룬ݷһȥҲڿزȻһŭ׳١
㻹⣿һգգ۾Цѵûµͽѩּۻ۵ʱ򣬿϶һ룬롭㡣
֪г񣬡ǰҶԵίһеִ뷨һˣǸ߲ԶίҲδزһȻĵ³ϲѰ·ҲҪ߳һڲͬǨ֮·
Ҳ֧ίһοЦˣҲЦһõίǣһسȴҪһССĸƵ̸ҲӦˡ
ܺͽѩԻΪ㱳Ӳʡսɲݣּܱۻ۵ĳ룬ǽѩɶزõͬԭ򣬿˵ͬĽ룬ҪԸ͹ˡ
һԤС˴о棬ĵ³һҪֶˡ
ֹ֣ǰʯͷԼšϴμ󣬽һѶĵ³ӡһǧɣʵĹϵĵ³ǲΪȻˣûĽ룬ݷһͶȥʡίˣΪ̫ڿصľƣһѣŭݷŭʡίҲǺܲˣãʡίһίԺȻ󡭡ͳ˾˵ת
˭
㡣һ˸ӣЦһЦʵ˵ʵ˭Ҳֻ֪֪ʡίųԳˣʣʡί븱˻ʡίԣ׳˭ͺˡ
Ȼʡίŵרһƺƴ磬ܽΣֻƾԽһ㣬ù԰ˡʸοǣĵ³ʡ֮ĵһͳ˰ͷһʧܣܲѲ֣
ݷ絣˸ɲĴĵ³Ƥ£ĵ³ϲʡίһŶŵĻӭݷƺ⣬ֲýһ˵ĵ³ˣ̲Ź֡ݷԲĵ³ҪĽ
ĵ³ʵʵʡǰȣҪһּͰ͸ÿصıȡԼ󻯣սվǿԼɱӿ̾
ȻݷȥѶãɫ˵ߣȥ
ǲţʵʵڲԲŷɡ
ǲ˰ɣⷹҲ̫ѳˣҹƾĳգҲȲŷǿ
ҳպܸߣСˡ
޲ࡣ
´ȥҼң³㿴
һҳԲȥô죿棬ֲ˵㱿
ڰǰ˵һҺûꡣ
˵Ц䣬ýһѵֻˣһѽ˵绰˵˼ҶϣԹ˵пڸԷˡ
ҹĻУƹԻ֮ͣȣСÿҲȻʧɫˡǳеҹˣһʱпھʱ⣬ûɾ
ͬһȴָӱܣǵģһֱԸϵǣʽĵ鰵ãһʧһܣȫȫͶ뵽֮УʵγһֱӱܣǶ֮սûĵӱܣ
ڱҵһ䣬һֱȴûǰһΣڴӿʼʱŲϵ绰ϵţڶ԰ľ֮жȹѵһʱ⡣ȻģУȴиͻ
ڣĸƺһ㣬ȴһϾ⡪һ׶ΣҪûʽ̶ĸҪ̸ۼ޵Ľ׶ʱȴȫȫͶ뵽˹֮УҾһûѶΪ˽ⲻµʲôǲԻ⡣
ĵ³Խ˵ĸɽ
ʲԹʲôֻһ棬Ϊһˣϣ˵ʱֻվǰӯӯһЦοƽˡ
ѩĻУ·лѩڽһѵͬ£˻ξƵꡣսͿ˻Сֵ档
洩һɫ£Ժ󣬴һƯĽᣬϵһɫΧںĶҹҷ˵õ塪ߴõ徲ĵؿ
Ĵǰһùǰһǣˣһһˡ㡣
һΣ㡢˽³ͬʱĪ˵֮ĹϵҪ¶ɽһˣ


173 
˵ڣùʾȵĻڣȷʵϡľۻᣬĸĸ˽ʣΪί鳤ݣҲǿ˵ùȥƺͱ˽ҲμᣬùһǷľٶԱѾȫ
ʼæǰһ鳤س֪Ҿ絽һˣ쵼ҡ
һ΢Цǹ֮ʱ䣬Ҳ鳤壬Ҳ塣
ǣ㲻þнҺ棬͹ʦĸʦԷΪ˸лһıȻȻǰȴݣҲ¶ЩЦ⣬ߣ¥˵
һѹɵظڹ󣬵ü˳ۡ棬Ц¥¥ϵż䣬ƿţسʡĸСáѾʱˡ
һСþȻգسҲһվнǫѷЦĸվ˵鳤سˣԭ˵ͺһԸû뵽鳤س֪Ͳˡ
ĸʦˡЦǫѷұ񣬡ʺһѾ㣬ǳһٷʾһ£֮顣
ĸʦʦҲʮֿ֣۾һɨԸ˵棬СԱߣʣԱߣԱߣˣҪȼ
سպãǲҪȾˡ£Ȱһ䡣
㶼λƫƫûһѣɲǺ˽һѣǱġһɨһλһ£ֻյԱߣȴµغͽһС˵˼ʲôһһɨϵĵǣüۼ䶼Ц⡣
˭˵飿ԭҲϸˣ⣬ǲýһѺΪĴ١ɼҲȷʵĹػĸҲϡ
ֶԽһȻˣҲǰοȻһŮеϸ塢ռ˼ǺˣֵԸ֮£ʵ׿ݺԭ±ˡ˵ףǸù
뵽⣬ע⵽ָϵĽָӡۣ뵽δἰˣоֶһ˿롣ͬʱֱ֣Ҳ֤֮йϵɴ˵㲢ٱܻ⣬ٵˡ
֮ĿĸȻͣƬ̣ʵĸʦĿǿˣ
رطԺԥʡе񣬲ϸʱ治÷ֱĶ乻⣬ǿҲһ˵ϴʶϵرص˶ˣԷԵķֱŻӦߡ
ϼԥʡĸ΢΢һЦسҲһķԣ̫ԣӦ֪ʱѧһЩ
һ¹ʾ͸ǳԾˣ΢Ϸͨע⣬ɴжϳϷӵʵ磬治֪Ҳû
δһҲûлӴϵرˣôĿһķԣ
ѵһ˵
ϣĻشùʴһĸʦΪҵͨѾܱ׼ˣû뵽Ǳ˳˲ǵһҵĿϷԵˣҾһ
ĸˮ˼سƽȾƣԲˡ
ѵüһЦȴ˲ĴǲΪصĴҲˣֻϾķ֣ϴοʽһǾļҽ𣬵һ仰һӵľȻһһʶһ裬˴ͬעѾˣû뵽졣
ǣôˣôûзڲͬһ棿
־˹سһ
ĸĵȻȣسʵһκسί쵼ĴһԷţʱ򣬻һƣãά棬ϾҲǼʮ˵ĽʦûСҲ٣ҽ᱾Ҳ˽ʵľۻᣬ֮Ҳûʧ
ĸĴȣǲ˲٣͸ùʻɣǰôûע⵽ϰָмʶǺͼ̫Ϥˣϸ¹۲졣
ٻôҲûмүûعңǧƪһɵػش𣺡ͼɢˣҲؼҵ·ˡ
ʵүүҲţСûᵽүүůͷİ͹ػҲδûͯȱĲ
֮УְߣҲӦλƫƫλҺԣΪʾ͸һ㣬ڼеĵλӦñߡ
ھĸ͹سʺ󣬾־˽һһлһѶİһ̹Ȼ֮û㲻α֮ˣûбҪ̫ˡ
־ʣʣһҪһ
سҵҪվ
¡ϵ˵ӴԺ󣬲ߵֻҪѣֻҪһתҾԿüĵط
ǣԺҲһֱسע³ɳߵֻҪƫ·ʧ˷򣬶سʱңڴĵ·ԽԽԶ̬ȳϿңᶨ
ɣ
ɣʷ㵽ס
𿴹ʶպܾˣǵһκչ˶ľϯϳԷҲȻ浾һҲǣŮţ·ֻһת۶һһɹʲҡͷÿŮ˶аٱŮɵǱʡ
պͽһѻʱ˵ϼĻ޼ӣ˿ССúҲ׽࣬Ҳǲʱ˵Ц䡣ʺ㡢Ҳ̸Ǻ˾ƵԵʣҲ࣬Į
һԵñȻʼ㡢ҲûصİӵԼ֮ĹϵҲûжһ䣬Զ׼ǣͬʱ֣İʾֻҪ׷㱳Ľ㣬ôҵӴͻ˿һչڹʵǰ
żʱգеܶһһҵ𰸡
δ˹سʺĸȥȲ裬ȻһѺͬ
պСͬȥϢһͻ᷵ؿءߵʱ򣬹ʿеĲᣬû취ѾǹٳˣҲû
ҪٻؿأкദĻᡣ
켸һ¥¥ûнֻһӡ¥ٺӶҲһ֮ء
ΪĲ¥ʱ¥㼸˸ϵʱͣû˳λòͣóߵſڣһ̧ͷͷ˼ˡ
һĵ³һ˾˵ڻкĵ³˾żΪĻô˾һˣùʶʱ۾



174 ·
óۺݻǡ֮󣬻ܲȻ·꣡
ǹʺĵ³·꣬Ҳ·꣡
һ˲䣬ֻಣͷֱֱ򣬵Ȼ޵е
˹ʵһʣ˵԰꣬Һڣĵ³ţ
һССسԲʡί֯񸱲ɼĵ³Ҳ˼㣬Ҳ֤˿ηĵ³ʡί֯񸱲Ȩ
¥ſ磬ĵ³վſڣһӵģ档ҲսϵʧֱڵΧƺͷڸǣЦúܿģ˿ûΪݷϵʧоɥ֮ɫ
ֻֻϷˡ
ʼĵ³ԶͣĻ谵ƹ£ĵ³ע⵽ˡΧĵ³ߵˣ˸Χ˾֮⣬˵ȹʲʶʶ
˾ա̫򶫡˼塭Сĵ³ʡί֯񸱲ͷκȨ֮͡
һһȻ˵ʲʶףί֮д󲿷ָмϵ쵼֣꣬һ֣оһ
˾Ȳ˵ξ־ֳڻдСҲŵʡСɫˣĵ³ĸ֦ĵ³һȲ裬Ȼ֮õĺ¡̫֮һյĴ֮һί鳤紫ί鳤
ҲյĴ鳤Ҳд˵ܻи߰ᵽίǱߣ鳤תίίί鳤
˼Ǹгͱίһˮ¶ˮҲʮֿ󣬹ֻ˵֣ǵһμˡ
ԭΪĵ³ǰӵж磬һΧӪһõʡί֯񸱲ûһίǰͬ˵һίί¶棬ٵķٵıʵǴ䡣
ĵ³ЦûʮֿģƺôһҲ֪ǲڼЦı
һ룬еĵ³ٲȤϵҲҪ㣬˵ѩɺͺӰûԳͬ˵ùȥôίǴͬͳгΰҲȷʵ˵⣬ѲɻίҪĵ³ɣ
ᣬٳϵ鶼̧ίһ˵ǻۣȻĵ³ôֳ
Ҳ˭ͬĵ³ǰӵȺ˾İ࣬ƷζҲ͵˵¡Ȼĵ³ǻˣͬԱ˭б˰ţҲʣùʽסЦĵ³İְ֣Ⱥĵ³Χһһѣ
࣬Ųͷ˼֣Ҳͣ½Ųĵ³˲ڶ˭Ϲȥ󽻷ˣìҲҪŵ֮ͥ£ǹٳ˵ĳʶ
ⷢһȻͷԣϾǹٳˣһʱһ˵Ĳ״Ųĵ³ǺҲһһ쵰վס
˵ķĵƮƮȻĵ³Ȼһѵʱɫһ䣬һһü˫ĿԲس˹аһãԽһѵƢϤʮһ㣬ƽһѿԺŮᣬһŭҲһͷĸϻһ˲¹ͷƥסһʢŭ֮´˾ǵһһ⣬һŲһľǵһ˰죬һ仰û˵ˡ
һѡĵ³֦ĲᣬڻгβֵĿʼȻΧƵϺз򣬵Ͼǵһ֣շŽһõĿˡ
Ȼ¹ԺԶĵһ֣Ͳܱ˽ֹ֣һѵĺ֡ϧΪʱ
˭ңҺ˭û꣡һĵ³ҲˣֱӾͶ˻ȥŭ˾վں棬ûֵ̫һ
һ仰òһȴʹޡԭһѷʱô죬Ȼ
ʲ֪ǣǿ˽һѣһѶᣬԱ˵ûĿáһھǿǱˣǵһǧŲͷʵʵƾƺӮġ
ûŲ˾ǰһʩʩȻһǰ´һѼۣʮſ˵˭ѽǷôĿڻеĵϣ˵ķݶ
һ˵꣬˾ϳһ˭ϵſ˲һĴЦΪ˭ԭ㣿С椣ϴαһȹӣоΣǲǻٳȹӡ֮ﶼȥҪȻˣͱˡ
һҲϳ˾ƽܹһγǰǰ֮ͣĳǵޱ˵֮Ϊǹʵĳˣô˾޵ֱз֮ˡ
Ϊ˭ԭ㣿һҲһЦģѧһ䣬Цѩ⣬ӳѩޱȵĺ÷֮ϣֱۣȴͻȻɫһѩ󺮷絶åɫǡ
һ˵꣬һ̧һž˾Ķ֮ϣʹȫֻһţߵ˾Ϻһһͨһ泯ˤڵϣ
˭Ҳû뵽һ˵־ͳ֣һֻǺ֣һ˾ڵϣ˫۽գȻѾ˹ȥ
ݣһΣ
˾㣬Ϊӣ˾ڸ˶꣬㿪ΪǺòײĶӣһ򽿹ߵòӣƽһָҲһһ˵ΣѪѹ˫ĵ³ߣܳȥȽһ⡣
ȻҲҿûгȥ˵һҲˡ
˾ػԣʱһƬȻ·ͻȻһʱ׷ʲô顣
å޳ܣһͷ֮󼪣һת߳Զȴһ˱˻ڶԷ£¶ɫˣ˵˾ǰ
ǹʡ
һĵ³۾ͫף
Ȼ𾪵һĻˣŹһӺڰмӰ˳Ǳˣ£ɵõ㡣ҵһίίί鳤
ĵ³˼󶯣ͬʱΪ棬ֵǣôͬʱ͹һѵ˵Ȼ뵽һܣ㾪һ亹ѵ˵ֱҽɣΪصҲҪܣ
ôܣʱϵպǰ̽᲻
ĵ³Ī²ⲻʱ򣬳е龰ͻȻΪ֮䣡


175 ս
ʱƵ·ˣͻȻĿ¶׹⣬һԾֱ
׼ԱһĶʳ׼ӭĵڶʱһǹһ˲Уתܡ
ȷʵåǰõ˼£ۼһӴܣʧԶĺڰ֮ʱܵˣôҲĲ֮ˡͻȻ񱼵ӰȻһͣͬײһǽһһ±˻ȲС˼һƨ˵ϡ
Ӱһһ֣ӥ׽СһУȻֽѺ˻
˳Уһӣͽӵ˾ߣһƨڵϣҲվ
ػسеײ˵ѪֱҪжǱжǱȻԲѵ˾Ƥһڵ϶һڵϣѾܲˡ
˾մʱҲ嵽˾ߣӱס˾ݺᣬԽһŭĿӣķѾͷƾʲôҶӣ£û꣡
˵䣬˾ǳѪɫ԰׵Ĳ״˾Ҳ˲ݣҲٹ˼ĵ³ڳȻվ־ͳһѴһ⡣
һѵᣬ˾ô쵰˾տ϶Ҳϻ쵰ˡ˾ովʱͻһö˾Ϊϲָɽ
˾һ´գˣƲסǰһ塣ʱܵһûȥϵʱˣһ·ס˾ա
˾ֳס˾գɳӰ˵һ䡣
˾ող鼱֮£ûĵ³վøߣûע⵽Ӻڰһŭڵһŭίίί鳤ײţһ죬еĳ֮⣬һʱ˵
ҲǣΧĵ³ߵ֮Уκһ˳ԺաǰϾίίί쵼
鳤ҡ˾ʢŭ֮£ʧ̬Ҳ֪ίҪԺǰҲˣŮ˷ˣףô鳤ָʾ
˾ϼ޻ߵĽ£ղһɨ̲ԣע⵽һѺԭͬУ֪ӱı˵θ߶ȡ
ô˵˲㡣΢ɲһЦ˾ջͲźۼؽ˻򣬻˵ףĲ˵㡣
ʲô˾ΪˣΪʲôҪĲ˵㣿
ĵ³ʡί֯񸱲ڻУȨ
ĲʶҺĲܲ˵ʱؿ˽һһۡ
һѻ⣬˵ԣбĵ³ǰһ״Ҳ˳ۣҳ
˾նݺݵ˽һһۣţ
Ҳߣģ˼ҡǻ˵ĿǣһǳǳһЦȻû˸ղŴʱ׺Ůһˡ
һ仰ǵ˾ͷõڵϵ˾һһѪһȣһֳһѴȥ
һƴֺֿ죬ʹȫҪһƴʵˣһѲҪҲõϼš
Զں˵ҪҲҲû뵽˾һо־ֳִһδУٴڶΡһ£ҲǱ޳Ī
ã㼰ʱˡ
֣൲һ˾յİ䵽һѵϾС֪һʲôݣǧСݣĵ³̸ʵڳ˲֮ܳء
ĳ֣ᶨȻֵ֣˾յ֮ϡǺܱĲ֣һػ˾ֻ֮ϣһĸо첲ľˡ
ֻһҲֲķ񣬵֮˳һһ˾վȻǰһˣһĲˤڵأһ䣬һҪϥǰһ
˳һס˾գ˾ֳټҲʧ񣬿
һ仰˵˾߳ŭղİĻֱӵ䳰ȷˣʧʧ񣬲Ҫˡ
ǲҲǲίΪֵòɿıӿصίǺгõĶԼʡί˵ĺ䶯ЧӦٷֱ治Ǵ֮ˣǹٳֵһűˡ
г˰ֲҵ滹ӻԲѣ˾ᣬֻܺݺһ仰س˴ҵĶӣ˵ô
ҵ̬Ⱥȷԥ˵÷ɹƽؽ
á˾һᣬͱ˭˭绰ʹй־ֳ֣򣬡˾գ״ϴ˹һ¡
绰˾ִ120
һϵеȻۻңʵֻڶ̶̼ڣĵ³ӦѾˡĿش󣬴ϣִ䵽˹ϡ
ʡĵ³ʵȻһǰѧձҵʱˣʱĹʣɣһ仰ͰŪתɶͶһɻ˿ءԭΪڿػٲȻڿأû뵽ȻǿͻΧۼҪ˳ˡ
ѵ˵ɽڲסϾȥʣһǱɣ
ĵ³Ŀٴгһ죬ضŹʺԱߵĽһѣȻһɶƵͷѵ˵һҲϲϹˣ
СӹʣôôŮԵĵ³˫ۼ𣬲룬ͻ¼᲻ǹʹѿڽȣѾǳˣܾѩԽּۻۣҪѾԽ˿صĸ߶ȣվסˡ
Ҫǿˣ
Уù̫ˣԹʵĴѹ֮پͳЦһҲϲ˹ʣһǼļҺͽѸת˼תǰһ
һ̨ס
ĵ³һ̨ף̫򶫺ͳ˼壬Ҳ׷׸ĵ³ÿһǧĽЯʡί֯񸱲ѹѹǳݣһ󳹹ǵĺ磬ֱ
ǵģĵ³Ĵֻ֮ʩѹѹסŪڹ֮°ܽʣΪְֺʡί֯񸱲˫ʱ϶ǻмܲס
ʣһ겻㱾´ˣʲôĵ³ʮ˵һָˣ£Ҫܣ
Ҳû뵽ĵ³û¶棬һ¶棬ڻֱû뵽һ಻ĵ³һ棬һԲ;Ͳ
Ȼʻ޵еһǡе
һԼޱȾˣû˿η֮⣬෴ȴսǣһھ˵һĵ³ĿɿڴĻ


176 
ĲʵıϲޱƽˮĿ⵭Ȼֱĵ³˫ۣĲ֪˾ʲô𣿡
ĵ³ʵʵһ㶣˵֪־ʧݣ˵֪ȷʵ̫˾˾յĶӣҲ˾һκ֪ʲôʲôˣùʡ
ͬԱǺҲҲûʣǳ˼塢򶫺˾һְţҲ˰µĳΪͬԱ϶Ǿѡʲô߰ˡ
ĵ³߹ݣҲ͹˾յΪ˾ĵ³ǰ¶һ棬˾ⰲ˾ͬ˭Ҳû뵽ǣ˾ĹĴ֮£ȻͬҲͬԱ֮УΪʲôĵ³ǰ¶棬ֻԼ֪ˡ
ĵ³бݣå˾Ϊ飬Ϊҳǻ㹤鲻㣬ųǣһͱƤҩˡ
ĵ³ʾ֪ĵ³˹Цĵ³ӹߣ֪ʡǻԺ;ȣĵУ붼뵽ַᰴơ
˾ϴڿأһѳƯ˵ץһѵȹӣؽҪþƿһѵݡʾҪĵ³Լж˲ۣ߶һЩʲôɫָʹըɳӴӣǱӣڿعȫ׷Ĳõʡί֯񸱲ôåӷһȲ裿
ĵ³ˣʵĻ纮էֵѸֵһһնĽΪľĳ;ǿսɲݣû뵽ϸһȵȴʲôһΪ顣
֮˵ĵ³ˣ֮ǰһ˵ΪݷѾ̹һˡ
ǵһǰھʱĲ̵˵˲ӦеķӦڻ㣬Ѱ·Ҫ¿಻ۣҪгԶĿ⣬ҪԺãҪΪصͶԼҪҪǫ硭٩٩̸⽣Ӱÿһ̳Ҫĵ³αҪһܵĵ³ѹȣһһǰĲҪȥˣҲúܺãֱ죬ĲĽ̻廹һڶ߻죬һֱһܵĲ㱨һĵãȴûлᡣ
ĵ³һƾѹһͷȹãùʳԱڳļίҪסʣҲùʻûίѾȻ޷ֹѩùʵľģͿȨϲʵʵͨڳ˴ίΪԺڻĿ֣õһϰ
룬ʱҲûǰľִٲ͵ӣݲȣһͱˣֱѹһͷ
ĵ³ŭʣһССĸƣ㵣ίһأֻҪʡͻƤΪ٣ջƹʡί֯񸱲ɣʲô
ʲĵ³̱ŭݣ˵û뵽Ĳڻ棬û뵽ĲŮһûϢŮ۸ʱ򣬻Ȳ裬Ҳ֪ʲôôúȣĲô£һֱĲ糤Ľ̻ȻҪʱ̼ļ䣬ڴˣ뵱Ĳһ䣬ҺŮ̸˵һΪȴԺҽΪɺƭһ˿أһתͽ˵Ļ׵ԺǲΪһЩ̫Ĳ赼˽ԭ򣿡
㼸ҪΪʵһƽкˣ絶ģڿһܵίͲʣͱĵ³ڲܵĵͷһĿȫй˻ⲻ˹ͱ˵ıܵ˺жȴǸͬܣ
ǵģ뵽ܵż䣬ţ˭ҲûһŬ
˾վˣڹʸҶһõʡί֯񸱲濪ڣһʵƺںĲŮ̸ղһ˾ΪŮ˵Ůĵ³Ů
Цˣ
˼塢̫򶫼ˣʼնûгͷҲû˵һ仰̬չڣ˵⣬˼弸Ҳò֪ԣǲٶ˵һ仰ˡ
˼40ңõǷ棬òãĵ³󡪡Χĵ³ļ֮УҲΪߡվ򶫺̫ǰȹһ˵֮ĺһĵ³˾룬վ򶫺̫
򶫺̫һۣ˳˼ľٶǺ⡣Ȳ˵ĳ棬ͱܹôĵ³άʣǹһḻ˸ָ˵˲ٲִ£˰죬ԭĵ³ļ£ٻѶϼ£ΪˣǲҪͽȥˡ
򶫺ֻ̫һͨͬľ£ˣҲܲˣ˭棬˭ֲûⲻá
ע⵽ĵ³߼˵Сĵ³һ˵ó˹¼ҹˣĵ³һһʧ㣬Ͳ󻯣ȴǽʵʵˤһӣˤһҲˣþռʱʡǣҲٴϼӴ뻹ڻֲȾָƣȴվ㲻㣬ƫƫ˹ʡ
ҲǸùʻһˣûùˣοǣҲϬĳ֣û飬Գͬ˵Ĺٳǻۣĵ³Ƶǽǣ
ǲķ緶жˣһԲͣ򣬵⽣Ӱ񼤵һսǣ˫ȭ¾Ҫ͹ʲսµĵ³˺ҲҪ㵽ף˰벽
ĵ³ɫ࣬Ŀ˸һȽ¶͹֮ľֽҴڲʵʵڳ˼סʵĲãùʼίίһ֮Ҳٲά裬ϹΪǿ͹֮˽˶Թг߱һڵأ¶ڻ֮³ªʵĿܻ
ǵģˣĵ³һֱַȣȻĳľ㲻϶ãҲ̫һֱԾӣ¾Ͷ˼ݣǰ˺Ƿޣδܹ˵ܴ裬ʱ߳ŭ
ʣʲôݺ˵ģۼǸƣ۱ݣûʸָֻšĵ³Ҳ͹ʱ۾³ˣֻһ·ߣȨѹˣֱӽĨɱŤͷԳ˼˵г֪ͨй֣һµĴͽץ
һԲͲĵ³һԲˣһ仰ҪֱԴͽƣɼҲǼˡ
һ˵꣬Զ˸ϵʮ죬ѸٽֳŰΧ


177 ̹
˼ԥˣǷֹйֵĸгΪѣĵ³Ȼŭĸ϶ݴĸսʡίΪ˽ʡίίʡί֯һְԺǨĵ³Ǳؾ֮·
Ȼĵ³ֻǳ񸱲Ǩ˵Ⱦǰ;شϣĵ³䲻һԶȴҲܴԸ
Ϊһʵĵ³ȷʵֵǣҲҪˣʵվίίί鳤Լ㣬˭ǣʱأίһأйץδίһأӾͽˣ˹ʣҲýǴΪӴ˺Ĺϵ
ǣŴͬԹҲע绰Ϊʰ˸߸ɲҲ˵ֻҪڽĵ³Ļһ仰ڣпƽǿУ
һͨеϵɳ˼岻һһССĸƣ޸޵׵ĲݸĹʣȻǣһȫҪԣʮĹٳУǵһμôֵ
ʣǺҲ
˼Ȩ֮˾Ĳ黹ûеöץˣ¶˴ˣǻȥȲ衣
һǹʵǷµĳַĵ³ջȨ˼Ҳӣֱ˳˼壬ת˵򶫣¶˵ô
鳤ְϵйֵȨޣй־ֳ֣ϵҲΪ˰磬Ϳƣĵ³һʣ˵ͰĲгָʾ졣
ͷĵ³һ䣬еĻԽԽʢ벻һõʡί֯񸱲һССĹҲʰˣɥƿ֪
Ҫĵ³ھӦ˳򶫵̨˵һ䣺ǿŰ졣ת¥ͿԻĿǰģ˭Ҳʣ¹ʡί֯񸱲ȨҲΪְֵ޹⣬͹֮䣬Ѿ˽ϵĶβεĽ
˾գղ㱨ľĵ³ֱ˾գˣ˻ͷ̫һʲô̬ȲԶҲûȥ̫̬ȣֱӽߵ˾ս£˾ڶӱεʢŭ֮£϶Źʡ
ĵ³ҲǱʱƵ̫ˣ˾ǵϷһȲűһεʵˣڵֻһ뷨ݺݵشʵ棡
һЩ·ϣҲ³ĵ³һٶıȣҲ²̨Ͼİְ֡
˾ѾٽıԵҧгݵ˵ұľĲ˵Ķԣ⼸˾£ǲͽһҪϳ͡
˵䣬ʮѾȫΧֳһ40ͷĿ˷ֿȺ˽ӲߣԲƷǷÿһǽֱ죬·ƾͿԿԸ
ǻԵȴһһʵȨйֳ֮һ֣յĴ֣
֣һ˾վӭȥ㿴ֶӶʲôˣϽץˣˣʲôöץˡ
˾һָһѡʺˣ׺ݵؼҪ˼һ
֣ڻйϵͳ꣬˵һ˫۽𾦣ٿ˵۹һ˶Ҫ񼸷֣۾һɨͽеľƾ۵ףǿĵ³һֿĵ³󼸸ίҪһΪֻ˾һڳû뵽һССĴ¼Ȼ
ٽĿ䵽ʺͽһϣûӡĿɨжʱһԱߵ㣬һһϷģɫɫȫڳ׳һ
鳤ô¶Ҹ̫˽֣򿪿ھʾڳˣĵ³ΪλȨأڻڵʵȨ˵
ֳ֣ľ˾ֳϸһ°ɡһã⣬ûнС
֣о͸ɻˣΪһӣƺк֣ǹĿģ
֣һ£΢һͷתĵ³ǰĲָʾ
֣ϹϾ̬ȣĵ³һֻˣϵ˵ղԹΪ׵ļˣ£˾ˡ
ʻĲԲѷáĲİ࣬ϳ͡˾ռʱһ䣬ͼӴ׵˵ղŵ飬г鳤ͽ̫鳤
ʣ֣ʱһֻ˹ʼۣվ·֮µĹʣȻ޾⣬һЦЦĳ飬ڹʵĸִţ˲¶˾ģٴĵ³˵Ĳ˵ôô졭
ĵ³¶һ˿΢ɲĵЦ⣬ڣȨ֣ϵõ֣֣ǻ֮һ֣յĴڴѹ˹ʵͬʱ֣£֮ܺһ֣սãҲջ񣬿νһãôղűʿһܵ裬Ҳͻˡ
참ϳ֡ĵ³ԥ´
ͰĲָʾ졣֣һ˵꣬һתһӣȴؾ
汻ץ˻й֣𣬽ѩǰţҲ顣ĵ³˾٣ȫҪٵʵίĿܡ
ֳ֣д󾪣֣ƽϵԣ˵ͷ϶ίƶ֮ʣץ֮Ϊ֣ı󻯡
֣ʲô֣ץ˹ʣֵ˹˼ӭһҪת۵ʱ˳ȥпܻ˹һ
ΪԺ֣򣬲֣һξ͵ǰԲ鳤ǹ¹죬£κθˡ
˵ίվķλȴǽ󣬲ִ¡һ˾ҲˣһҲǰϵõĬر붯֣򣬽ץʣץˡ
ڵֱȥһѴ󼱣̸Ҫץ˹ʣԶҲԭ㣡
һ̸гһڽԾĵ³Ҫ¹ʣͼװûתҪ¥
ۼʺҼ˾Ҫ£Ȼͻأƽ磬絶ֱεò¥ǰļ죬ֱ˱оš
ĵ³
һޱϵƽ𣬴Ӻڰһˣɫ£¿ӣݶԼ47ңֶĿ⺮ֱĵ³һһ˵ҵ㣬Уʲôݣ֣ץˣʲôݣ
󣬵ĮԶһǾþλɵĲɵƣ
ĵ³ʯһסˣתӣһסһˡȨԼһˣʱ˿̾վʮԶĵطɢ˲ֱӵͱ˵ϢǵصسϮ


178 һ֮
ֻһ¶棬ĵ³Ҳڳ˵ȣȫĿɿڴ
ֹĵ³ʶ˭ڳ֮ˣ˼׼ץסʵľ֮⣬˲ʶǰĻɫ¡¿ӡݶˣ׺͵ݵƣʡϸɲ˲ӵĴڡ
ִȫʡñʡĸʡɲʡίίʡί֯飡
˵޲ס˺ŴǿӲʡίǿȨ֮һĺ󲿳ƽͷ¶棬ȴʡٳĿһĴڣ47͸ʡʵȨ߹٣ʡί֮˿ɼĵλ̾
ͨ£ʡί֯ǵ͵Ĵڣʡίǡʡһľ룬ڴϸǣͬʱչ˵ʡٰнʡί֯ȨֲԼһϸ֯ˡȴȻǰͷˣʡίǿƺͶһ޶ĵλʡٳˣ˲֪
Ժһֱóе¶һ·ֱ糹ǣ˲
ĵ³֮£ûվȣһΣ̨һŲȿˤ£Ҫǳ˼Ʋʱһ£ˣͶˡ
ǡôʱһ󺮷紵ĵ³ֻ亹乣ͷҲ麹ֱŴƶ˵䳾һֱ׹޵׵Ԩ
ôôƫƫԭʡίרȻǰίǺ顭
ĵ³ԸľǺ飬ݷȥѶ֮Ĵ룬Ϊʡίǰʡί鳤ľΪľȫϵȴǺԳ
ĵ³ûͷԵˣòֻеľƣǲ˻еҾ֣ˮ㣬˻ڻֲԼù˲˵Խˡ
Ͼʡί֯񸱲һֲòȨںεأʹ˲ʹȨΪٳˣǲܷµĵͼ
ھǾˣδһԵطϴ۸ӵ˼ʹϵọ̀ټһѹߣֶ˿սĸñΪһʡίͻ˳ˮ˳磬˭֪֮ȴٲά裬Ѱ
д򿪾˼Ҳʡί֯񸱲ͷ棬ٴһټϻίǽѩɺ֮ͬ꣬һδʡ»һʱѪǾ˼ǵĽ
һ㲻ɸ˵ԭǣĵ³ʡίĴǣһŶŵĻӭŬº忿Чԣ֪ιʣºҲһ̶ȵų⡪ʡί֯ҲǸܵУ
ǵģ˵֮ǰûиܵеĻôһǰݷһʡίԵݷ絣ʡί֯ɲݷһʡί֯Ĵţҡһĸ󻼡
ݷƤʳѰһ˸âڱǱˣĶͷ˾ʡίίʡί֯飡
֮ǰĵ³˵飬ͬ꣬Ѿλʡί֯λĵ³Ժ鼴ּʡҪһͬ˹£һĶͷ˾Ȳֲ
ʡ֮󣬹ĵ³һĵӭӭһʮų̬ȣǲ䲻Ҳˣֱ˪ҲǺȱԵ̬ȣʹòƣҪֿؾƲίĶ򿪾档
Ȼĵ³ðǰߵҲһ壬ʡί򲻿ʡίίеĶṩһ׷׵ǳľѵ̨¶һԡ
ĵ³ͷɬ˵ôҲǳ񸱲ȴֱҪӣѿϼٶԺ鲻ҲóӦеĹ̬ȣղŵ飬̫ܲ˽
Ҳ﷢ʲôֻ㣬ĵ³ʲôʲôûֳץˣ鲻棬ֱӴĻ
ĵ³Ҫˣ̫ˣôҲǳ񸱲Сںȥδ棿Ҫͷһȶȥ䣬֣˵ˡ
ʱѾм˹ǰҪ¹ʣ֣Ʋǰһ˾ǰȻһ֣ס֣֡ٴҲҵʡί֯ץˡ
˭˳Ҫǿѹĵ³һͷܺѹĵ³ǻʲô㣬ϴƵԭڳк󣬾͵˵㡣
ǻйֳ֣򡭡֣Ц΢΢˺ǰ
˼򶫡̫һۣԼͬ룬֣һףʹıߣ˴۾ǣҲδֻ֣ǳ΢һͷֱ
һΧڹߵļѹȵվסܼʱʵݣ֣ûˣƲɵ˿ɵ
ڶ˾ˣһûп·ͺܲɱһšֲ㣬̫ӳһͨһ泯ˤڵء
һΣɲûüַһѡ
˼塢򶫺̫ͬʱԱ߶һĵ³˼Զľ룬ĵ³һΧƣ˹¼ҹˡ
Ѧʹɽк֣
ȺĲǰʱе龰Ȼ䣬ƣȻת
ΪѪðһ·ѩ̻еĹʣ˭Ҳû뵽ǣǰɫʳһ仰
һ仰ĵ³ң֣ɫҰףó˼塢򶫺̫˰Ҹղŵȷһۣ¶һ˿ο֮⡣
ѵǵҵС¡سȣҲһӦıݶѣֵһᡣʴӵָĵ³ذΧٵǰͻȻһʣʼնǲŲæ飬ֻԺʱһ˿
ѵãѵáĹʵļ򣬡ͣأʣģ
һ˵꣬˭ҲתߣתۼʧĻɫ֮Уֻһ˵ִ֪Ҵȥǹĵ³ֻΪͦʡ
˭Ҳûע⵽ǣȥ̶ֻ̼ʱ䣬ֻڳ֮еһйݵ㣡
һɳǵĺ磬һһȥʲôûдҲʲôҲûдߣһһȥζʾǿңùʵٴˮǴߣߵĵ³һǧɡ
ĵ³˹һۣ˫ֱ𣬷ȥһߣ˼塢򶫺̫Ҳȥ˾̧˾Ȼ˾ջͬϳˣУֻʣ֣
֣Ƭ̾˾ǰسоֽӵعֵЭըʱѺȿعˣתط档
֣һЦ⣺ϲسһӦýˡ


179 
¥Ķ¥ż䣬¥²Զĸӣĸӽһ㸡ϣϻвѩڵƹҫ£Ч
㲢һѺ沢Ŷһһ࣬ǺȲ裬ʵڵĽ
ղŵһĻǺҲùʴһֻ·רųֻΪĵ³棬Ͳö֪ˣ˭Ҳûн˵ȻʡһԿ϶ʡίĺ̨ҲύĹˣԺݣԵеĹˡ
ֻһسѾίˣȴҵӣʹӣӴҷ֮»Ҷһʡί֯ķȻ̫Զ
֮һ־֮󲻻ȥϢڲ¥Ȳ裬Ϊ˵ȿعֳǿҹýѺؿأйֹҹҹζ࣬ϴǮ֮ǰ֮
صʵѾˡһڲ裬Ĳȱ˵Ĳ趼ŨŨ÷࣬ղڳԷʱ򣬲˵
ղųԷʱйظĸաСڣȷʵʺ۹ٳϵ飬Ҳ֪Ȳ裬ҲҸĳ˵˵صľƣĵ³׽׼˺飬Ҳջ
ղէĵ³ȷʵ񼤵һʱŭգҴĵ³αװƽ࣬һҲڸղŵĳ嶯˵ŭŭ˱ɫ
ڸղŵĶźͳͻУԻľ˽һƲ⣬ͬʱҲɺԳίĶҲùʡίľƣ￴Ĳ²⡣
ȻʡίƵΣʮֹģϾ̫ңԶĻǿصӣԼһʱö
ίǣͻʽˣĲĲ赭ˣŨ赭磬ͬʱ͵طοس
Ȼһ̾Ǩ֮죬ѩɺ˶ʼϲҪ˵ʱ˹йˣĹ˴һ̤֮ʱ𣬾ͺͨˡ
óίŸǵı˭ΣŵλҲܹؼͳ֮Ļãʾʣ˭ţ
һάʱȫȻŮ󣬾һͷŭĸϻһ㣬ڵֳС¶΢ЦŮҪһջ裬˵Ҫܻܰ𣬱ϻˡ
붼ˣ϶ǹܡһѲ˵ͺˣҪǣˣԸº͡
Ҳǵԣ뵽ΰȫˣһһ㣬Цˣһ˵öԣһΪΰȫݲ
һѲ򵥣۹⣬˵ˡԽһѵӡãΪȹΪղͦļһŮܲһеάʣԹʵģ޿̾ͷ˵Ҳȷʵһʼǿùΰȫݲһ䣬ΰȫŶˡ
ôʳԾСöΪίǵѡϣû뵽ԸԳһ֣ذҲ˲СĵŻл˵ϾǻˣΰȫôҲˣˣʲôְ񣿡
ûֱӻشʵ⣺ŻУԤ֮Уһֱڻˣһᣬץסˡΰȫĵ⣬ǽǵʱ顭
ΰȫҲãҲգڸĸλҲЩͷˣᵽĻ˵ùȥֻǵ˸λδȨ֮ˡ
ش˹ʵʣί鳤Կڷͬǣΰȫ鳤涽Σʱδ䣬ȫ湤ֹг绰ҡ
ˣŵίθ鳤˭ͼò²⣬Ǵͬΰȫθ鳤涽Σ;ǽѩɵֱˣȻΰȫûλðϣѾԿԿ˽ѩɵһķʡ
ѩ밲ΰȫӣҪӵľ棬²Ļӿ϶ӰӪˮйͨ
ô˵ΰȫϵĵǲᡣ
ͻأί鳤ҲǸ𲢲ҪҪǣĶ˲棬Ǵͬ
ͬһͬʾٴͬգ벻ͨͬΪʲôƫƫ࿴
ΰȫȻǸԣİֻǹɣŽѩɻùΰȫҲᰲŹΰȫӡ
ۺϢ뵽ҲҪίίһأ˼ͨ͸ˣѩҪǲǿߣһƯķˡ
ǵǣΰȫͽѩɿ϶ʶ꣬໥֮˽⣬ͽѩɲǳʶȻʫ֮йͬȤҲйĻѵķһᣬϾʱ̫̣˴֮˽ⲻѩȻʶ飬Ҳһ塣
ѵ˵ѩɵ֮ڣûиʵѡˣ
ίһؿƷ⣬ʵܲõϣҪ˽ѩ֮ģ£Ҫίһ˵֮⣬гı죬һͷãͻһ³ҪôһǣҪôųȥһλ
ԣʦɺȥδӣһͨһڣ˽ѩɽذӵһģʵʦҪŵأ
ԣίسΰȫĿȱͷصǶˣصҲ̻ˡ
ʦɱǸˣŵĻǵ֧ȴһԴسȴֻǳسҲ䡣
ʦɵγسһһ룬赱سûʲô϶ָ֧ЧũҵũҵصķչսԣʦɵΪˣҾͲ̫˽ˡ
ܲ׽һѵ֮⣬˵صĴ򲻻䣬ũҵصսԣڱС
һѷˣȻһЦԲƣسһ
ͽһ˱ŷ²豭绰ˣһ磬ɫ΢΢һ䣬漴˵绰㣬˵
һ绰˻ǿѾ˽ҹϻؿءˣȫæˣһؿأʣסԺ۲죬üŻȥ
سҲˣԳԺˡ
Ժ۲죬˹۲첡֮⣬Թ۲ġǿһ䡣
ˣҪڻٽ۲ƣ͵ͷ˵ã¡
¥Իȥʱ򣬳һ䣺һѣһ㴲вУҪҲһ𣿡
ͲҪȥˣ㻹Ҫһؿءֹ档
䲻Ըȴ͹ʡһѻټ
ڶһ磬ͽһһ˸ĸСúգֵί㣬ʱ򣬹ע⵽ҶͬһأҶ̶ֶʱڽǰأ¶ԿҲᷳˡ
㣬ʺͽһ£ίǰл߳ԶȻ·ԷһС꣬С겻󣬹һ죬ϼɷĿ顪ͷձ̡


180 
һȾ˵ͷѾڻˣʱʻһѣΪͷ뿪أȻˣͷ˽⣬ͷӦʵʵڿؼ㣬ĵصȥ
û뵽ýһѲˣ
ʴϲһĽһѼ򣺡ӣһס
ϲ֮£һЩĵýһǰһŤͷֵص˹һۣô󾢶ʲôѽң˭㰮㣿ͺ
λҪձ
˵䣬ȻӰһһЦݿ˼˳ձһһֱݸ˹ʺͽһѣʳ¯⽹ۣζɿڣˡ
ͷʦñϵ˰Χȹʰøɾ˼ңǱˣǻȻһµͷ
ʽӹձ۾ˣͷ磬ͦࡣ
ݲʲôʱĻһѴ󷽷ؽӹձҧһڣóԣһûг緹
ͷǺһЦһѾͷԽԽϲˣͣ˷ϲ¾ˬûվӣԼˣ
˵ģģô䣿һѲʣҲûʲô仯
ô䣿ûüëͷ⣿ͷ򿪲ţùʺͽһѽСӸԲཱུĺܺÿˣƣ񣬾֤˵ò䣬ǻһ仰˵Ůʮ˱䣬ԽԽÿ
ʲͷһһѾʹ̸Ǻ⣬ͷǰ˵һ۽Ƿշۺ죬һ֮࣬˵һŮӣˣкý˲磬鷳ˡǰ˵һ֮࣬˵ԽԽϲ࣬ͽһѲɣ
Īǵͷ˷ʣ˵һ˾кýѵ˵кˣ
һѵҲȤͷһ˵óױգйˣ仯ԣݲҵôˣң
ǺǶͷ˸ùʺͽһ£ձٽֵֻʮƽףǼ¥һ¥̣ʩҲ򵥣˱ҪļҾ֮⣬޶İ衣
Ƕָϲ½ϲ£ָ£ͷ˼ǣһҪˣ
һһϷɺ죬ɿ˹һֽۣͷŤһߣͷݲңҿɲôͼˡ
һǼˣҲǶ顣ͷһЦҾһ˵ǧš
ðɡһһȻӣҷҪ˲ɣݲɲԸңһ޸˭
޸˭ͷЦеʵĿ⿴˹ʡ
ʲ⣬ͷôԽһѵĻԽԽȤͽһȷʵͨ˴ϲҪ˵̸ۼޣʮǧǰ;δҲѶޣ˵Ļ⣿
⣺˵ˣ˵˵¡
˵£һѲ˹һѣ죬Һݲ˵죬һ߳ձȥ
Ů˲ʱñȥۣͶݺݵҧһձ˵͵ձǽһˡ
Ȼе㻨ģȻƽȻѾŮѣȻе壬ȻҺʶʱ仹ϸΪ壬˵ڷҪѡһ˼޵ĻҾΪѵؼ޸ˡһѺ˵һһָʣǹʡ
ʲûձҭסȻѾ˽һѵĸҰҺ޵ԸҲۼʶޱάָ˵޵Ķ󣬻СĸαֱŮֱ˵ˡ
ͷЦʹʣ㣬ô죿
ҳձֻװɵ
ٸԲ㡣һ˳ץձҪΪȥǲҲ󷽷سԸһһҲ벻
һ仰ùгȻ֮⣬һվѼѣ㡭
һЦˣ˵ʲôҶѣ治档
ͷЦһѣ㻹ǱøùΪˣҲס
ߣ˭סһѶԹʻûٺ͹ʾĻ⣬ͷݲˣ
ˡͷ˲֣ΪʺͽһѶ࣬ٺһ࣬Сˡ
һߺСһ룬ͷǰŲúž͸Ҳ˵ίһϵеĶҲ۵ˣĪ˵ĴС£ˣ
뵽ϴνѩӲ֮ǰͷʧ죬˵ˣδѣǰˣҲھѾӪҵձ̡
˵ףͷÿһΪǰ̣һ˼ңαٴӿزĻֻձӪҵڿػãڻ϶Ƚϼѣ˷ڼ򵥵İ裬䲻ܺᣬȴҲֻ裬ʱһᣬЩ
ͷԺһһסܿۡ
ͦãϲԼİȴǹ硣ͷһЦЦ˵Ĳɣ˵һ»ˣľͿˡˣԱ˯ůûб뷨ˡ˵ʲôĻָһҵˡ
иһֱ벻ףΪʲôһֱôãذмӣȫȫΪҵǰ;룿־ɻᣬʵ벻ͷΪһеΪʲôΪ飿ͷ׷ǹʡΪ飿ƺͷ꽻Ȼȴ̫زڡ
ҪͷСõͬϣٴز¶ϣԽԽƺһص߽ͷСú贮һĪͷʶ裿
ҶܺãͷȻһƵı飬Ҿʷ鿴ˣֱǬ̸ֽҲУϵʵˡ
ЦЦȻʲͷ滰Բˣ˵ͬôҸ߿һۣǲҲΪ㣿
ͷʵ벻˭ڱƶ֮ͬĽ
ͬ˼ͷûشʵ⣬ȴ˵֣ͬϷⶥ࣬²ףɲ⡣ˣʣͬ˺͹ͬҲɲ⡣
ֺͬͬãҲʵֺáһѲ˼һϿɣŵǹƽ繫ʡǫѷʹáҪ˵˭Ҳûйʵúãһһŵǧ𡢴¹ʲǫѷˡ
ǺǡͷֺǺЦˣ˵ˣһѣǺǻ
Ҳ֪ݲ
һһһﱾԴõ˼һѾһõ˼һãҺȫáͷ٩٩̸˵ԾȻϣȻɫһ̾ϢһӲϽƺˡ
ʺͽһͬʱʧɫ


181 
ĵı泯ϷΪΪΪΪһϣϺãȴûáͷ΢ź֮ɫ಻ãӰһĵһӡ𲻺ãҲӰһӵͱҵ˴ǶõգȴûĴúɽֻ˰ɽ
ûͷԼֵԳæʣ֣ôòˣ
ͷ΢һҡͷֱָķϵأ˼ػķҰݣ룬ļڣﷱٵĴϣȴһƬػķϲӲݴʲôܣ
Ѿͷһ˵Ĳˣһݣʱʻ벻⣬ͷķϵʱĪһ󾪻šѾһûϢˣ
˵ͷ֪ѾѶȫһܣôɰˣʺͽһѶһۣһ֮ͬʱվ
ѾһܲӰˡһһֻţݲ׻᲻£
Ҳ֪ͷҲЦݣһ˵ֻˣɡ˵˵˶бֻṩһֿܣһ׼ȷ
ˣ֪ͷ˵޵ķʸĹļǣԽһ˵һѣϵһĵ³ϵûС
ͷӻ֣ȻذɣһҪձʣ뿪֮ǰһ˾ˡ
ʾͺͽһѼҴҸͷߵ棬һѼ̴ĵ³ĵ绰ýһߵǣĵ³Ȼûӡ
һòˤֻ֯
ͲˣϾĳҲߣˡ
˵䣬˻صҽԺ˲һȥˮʾ飬ԽԽĻţ㱼ص죬ﲪ䣬ȻһƬػĲݴΧʢ룬Ǻεȵľ
һʲôңֽԣʱһѴˮеֻ˵ղźͬϵˣ˵Ÿһţ˵ǼɷãͿ뿪ˡ
ʳһû¾ͺãˣһ룬æ˵һѣҲһţ˵סԺ
һ΢¶֮ɫ˵ˣɱ
ô᣿ôˣ˵鼱֮£û롣
סԺʱҾ͸ţһ
ôңһ˵ʲô
˵һ֧֧ز˵Ǳ˵ˡ
У˵˫ַڽһѵļϣĿᶨ
ðɣ˱롣һһŤ˹ʵ˫֣㵽һߣ˵ʱ鲻չ㣬˵չչ㣬ܺվ飬˵Ҫϲ㣬һӡ
Ȼǰ뿪Ц˵ġһҰο˵Ҳ뿪ˣʵҶֻкøУ̸ϲǰҲػȽϿ㣬ˣСһԸչ㼸죬ǧΪϲˡҰ㣬ΪһϷƭְ衣ȥһ˾֮¶ˡ
һ˵ɣʵǴ˵Ĳ԰׽ͣįɷһ˲ѻҲùףվ֮޷Խĸɽ
ĸ飬һѺͬãͽһߵһ𣬱ض˺Ժ˭Ҳ޷
ǡոͷ˵һѺǶϲٽѵ˵һѻĸӵܶ飿˵òĻʲô˼
ˣȥ˼ˣȻʱû£Ǻ£ȻһϮŲȻˣѪв㣬˵ѼѣϢһҲ˯һɣٹңӣȻصأеæˡ
߸ɲ׼䣬һ䣬һһ䡣һѻҲˣ䣬ӦһҲȥϢˡ
ʵͷ˯ᣬϾѪֱһ·ҼķڴѶֵ֪ݣͷҲڻһ·£˯ʮ
һ˯硣
žꤣһʱ䶼ˣûˣһȥʣƿһš
һ˯ڴϣ˽£ظ첲¶棬ǺɫµԵʣڰӳԸ첲׵ҫۡһ˲һͷʵһѵİױİ׸ÿİ׹ˣİף׶Ҿÿᡣ
¶ŵϣδɣȻǲſ޹ãͷҲʪһƬϧÿŮʱ򣬼ʹһһŮӣҲ鶯֮Ҳ֪·
ˣϴëһǰӣȵëϵۡϸĵ۵ĺۼãѵˮ˯Ρ
ȴǲ˾ɺᣬһѵˮӿ˳ԭû˯
ˣɵѾͷ޶ˣˣͲÿˡʵҲˮۣһƽֻᣬҲֻᣬѽ׸Ϊ˭
ҪܣҾޡһѲ۾ˮӿҵһΪһᣬվҵǰȴоǧɽˮһңԶСҪʲôʲô˭Ķ˭ĶΪʲôڣҪ飬ȴô
һѵʹһǿŮǰҲʲôһ·ѩ̣֮䣬ҲزҵƵᣬǵеһͬУԶһڡ
ҲͷĻ̼˽һѵ£ϲ½Ҫһ˲ϲˣʾȰ̫ˣͷʱҲϲŪѧʣ˵ֲãҲǰȻ˵ϲ½ҲδؾǶ顣
Ҿѹޣ㱧һѺȻֱס˹ʵĲӣ㶼ûбҡ
ʱһһǰһ㣬Ʋסѹ˽һѵĺ촽֮ϣ΢ȶȻȼ˼Ϳһѵֺãδѣ˫쵽˽һѵ˻С
ֻһʾ᳤еŮ޹ǣż죬Ϊ˹
ᣬһΪһѶ
Ρ㣡
֮ʣ˼ٵ
棬Σسˡ
һʱѣæվһһɫ糺죬æ˵Ͻϴϴ濴ʲôڵӣˣÿ
һѺ߷˹һۣˣȥš
ʷٵϴһţſվһ档
سʲôˣʱ䣬ڲᣬʲô£
ܵüˣ˵ˡ
ˣˡ


182 ͻ
ӦѺ˿أذ죬ҹʵĻһͲˡһ򲽽ķ֣ȫʵƽ˾귨ɳ˵Ҳð֮
Ȼд̣Ҳִˣھˣ϶Ƿ
ôģ׷һ䡣
๼һҲˣϴͷκ쳣
๼һΡţһˮ˵һϢͼæˡ
ûкһؿأټҡҲڻǿί˶ûίֵࡣ
ûеһʱؿأΪίƵͬ£չ˹ʣ֯ϵİšǲĹʣ׼͹һȥֵذӴ֮ʣʼ˶ûУҲǺ¡
źǣû׼һſ
Ѻؿ֮ҹʡԤϵһϣֻ˵֤֤ȫûУԲ𣬱ݺ
ǿӲŭ˴ǿǿ󣬶֮֮޹֮Ӳвٲ̹״ӿпʮصĺ
Դǿ֮Աǣʹǿ⡢壬ǿ޿֮£һȭϣ濪
󣬴ǿýš
һһʮ˵ָʹըٴӲŵ³֮һԪʵ
ͷԣһƴӣֱһԪı򶯣Ҫըӡץס֮һʼҲӲϣһǱҲܳѵ뷨¹һԪͷˣһֱ
ǿʹɱУ߽ǲйа취̡й˭ıô̵ľĻʹˡ
ˣ
˽֤Ӳˣң˷ʵǿͻƿڣϲҧһݣ˻ûг̨ټһ״Ļˡ
վĲ֮ѾƲˣֻҪһ˿ضΪǿ
ȴû˴ǿԸûй˵ʾǿٱͻ˵һ
ǿûǿͻƣҪΪѹһݡ
˭Ҳû뵽ǣڶ磬ͻޱ䣡
ѺڿΪ˷ֹͨһ䷿䡣ڶһ磬ǿӵ֪ͨؽ紦ӭί쵼㣬˴󲿷־˺ƺƵĶ飬ֻ˸
ذˣûгҪѾǹҲƲʲôˡ
һ簲Ȼ£ӭ쵼Լᣬȫ˳ʱ֣Ҷ֮󣬴ǿһڳ˭ĵϾһڿصȻݷɨһ飬ûǡ
Ҳұ֤عϵͳ¶ȫĵϵ
֮ٿ˿ȫɲᣬ˴ȻذӵĵȺܴ󣬵ûȫλί㡢س衢ǹܣǰﶼˣԱ֤صĴֲ䡣
ź͹ΰȫĵ룬˴һû뵽һٵίֵһʦɣصӣŪת
ź͹ΰȫ󣬲ûΣйҪӡʦɵˣȴֻˣҲûйʲôʱʽΣòǵһμôֵ˲ҲˣʲôʱҲûȷֺαؼ֯ģ
Ī
ʦɵǽѩɵķʣһȻ²͸ѩɵ˼ʦɺʱΣùʲ²⣬϶һ¾С
شѶǿд󶨣ݷߣΣؾͲңϴݷģµĵλȹ̣ĹϵҲԣһΪؼ֮ǿƵıôͿԼоأҳһ˿Ŀܡ
յ磬ǿĦȭ׼ʱȴͻȻһ˵Ϣٳһһ·ʡֱжȥ
ǿһǷͬСɣȲ˵ôٳ˾һ·ľٶľҶֲ߲ãһ裬׷Ҷ֣ײί֯ĳ̴ְһ·֮⣬ûеڶѡ
ҲҪһ汳ģһݡǿȻŭԿ׷
׷ԶͿ˱ٳֵľֱײʱ120ϵٶʡϿ񱼣ȻǲҪĿǿӴųȥӲĶѵȣغϺ׷Ȼһѷһ𣬾Ҫͣ
ûɲһͷײ˴ǿĳβһĳͣˣһŻˡ
ǿܼȣæ³ˡûϵǰӳŻ𣬲ͣرܺͲҽУȻһͷ·ԵĺӹС
ʡһСӣӲˮҲһ˵棬̵ҲסŻ˱ˮϵĺˮУ϶ûִ֮֯˰죬ջûҵʬ塣
ˣʬ˭Ϊɣϱ˽˴˰һ³Ҳ֪˺ӵһ֮СＸʮСӣӵＸ࣬ҲֳܷʬǣҲԶҲֲˡ
Ȼ¼ϸں;沢֪飬ֻ˵ˮĽ֣ͼæ˵
ˣҲ̫ˡ治ϧĵ̫ˣαطҪܣãڵãҷˡ
Ϊ󣬹Ҳ˵ʲôˣ˵֮Ҳûп̹ǵĳޣ̬ݱڵӣҲԸ֮Ԥʾʱĳսᡣ
һѰû˵һֱڵͷЩʲôȻ̧ͷ˵ôоûأ˲һǧ꣬Ҫˣʬ϶ôҲʬأʣСɳӱ߳ˮһܺˣ
Цˣ𣬴˱ˮҲöˣ˵ˣӰ飬ȥԷˣߣλŮԷ
߽һѣұ棬ͬУһʱã¥·ȥԻɫСԡһ˻ڣýһѵ绰֪ͨǹһԷÿһ¿ظЧũҵһ
ʼ˲Сһ֣һѾǰϵˣʻûüͼ˵仰һѵֻˡһ磬һɫΪ֮һ䡣

˵绰ɫʱ䣬ˣˡ


183 Ļ
ôˣɫҲˣողŷİΣΪһݣôͻȻƽ磿
˽ȡְҵѧԺ
ô£ļ١
Ҳ̫ڵ绰ֻ˵˽ȡְҵѧԺ뷨ȥȻ绰ͶˡһĻҹ侲˼֣ȲôˣҲгǸϽȥ
ҴӿشһȻƾɣĿĲٿ£һ·۵糸ֱ϶ȥڳڣһѲͣش绰˽ĶԻУ˽⵽˽ȡְҵѧԺһЩ
ȡְҵѧԺǾʡ׼ҽίͨߵԺУѧԺڻϽռ1000ĶǻеһУڻеܴ󣬲ٸ߿ѧӶ׷·ҲҪְҵѧԺΪȡְҵѧԺƾӲǴӽȡְҵѧԺҵѧ඼ڻҵʽ
һǺùίֱغ͸ҵλԲΪ˺ıһзչǰ;Ĺļҳ·Ǯ񣬴ͷҲҪϽȡְҵѧԺ
С˵ʡˮƽȫܶ࣬ûһصѧƾʲôһССУܳΪĿеĽʥأ
˵ڵĴѧҵ󲻳ҲίֱأҲ˭ͿԽȥʹƴѧҵûйϵ·һҵίԺҲǳ룡
ȡѧԺϾȷעȡѧԺı֤ǽҡ֮ࡣҲ˵ȡѧԺˣȷʵίֱԼڸֱ˲˲ţмûбҵѾȷȥ򡪡ί鴦ۺϴ
ϼ˶к̨ҲͰˣƫƫ˶ǹ˼ͥһ͸ѧӵļҳ֮ͣ˽ȡѧԺ߰ѧѺͿ̵ļȿֺҪŮ͵ȡѧԺ
ԽԽÿɣһУֱί˲ŵжıУĸѧУ˲أ˵ǵϵأ
һ룬ʸȻȡѧԺڻз磬ȴһֱԴԴϵؽ˲͵ְȨţѩҲãӰҲգԴӶǲܣӦȴ޴֣Ҹ͹ܲˣ
ԽԽľȻ뵽ﲻԣʾʣ˵ȥɷʲôκĻ
һʼҲΪǣô˵ģһף϶ƭˡʲôγУǶ죬캮ضοͣ
ΪʲôҲ˵ʵʺǲ⣬ڰʲô˿⣬һѶʹˣȻͨʲô˵ǲڻİãĵ³ֻľйأĵ³ڰ
пܣһѺ͹ʲһ֮ͨ£һ־˹ʵĴϣĵĵطɣǹʵвλ֪˵Ҫĵ³õǹİþͲ¼ˣ¼漰еĻ̬ˣǵ鵽ʲôĻ˵Σգ
ûУҲԽԽľɾһ亹һѵСؼλҲû֮롣
Ҳǣĵ³ֻƣͻأ˵ĵ³ǻۻ죬Ҳ³ç֮ˣضҲбֲһֱ²͸ĵ³ǰĵڣȴԭо
Σضİְֵǿ࣬ĵ³뵱֮飬װΪָһ·зģǰеʲô϶Ȼǰ˼һڱԶĿ
İְ֣
ղŵ绰˵Ѿˣ첻һֻٱԡ
ȫעȹ·죬һ·һֱĬؿͻȻͲһ仰Σ첻˵첻ȡѧԺҽ鲻Ҫٱˣ˵ҲᱻϣĹȥÿյ䲻Ч
յ֣ձ鲼е͹ϵͳйֳ֣򡣱ѵ˵ȡѧԺ֣ҵĲҵһ˼˵
ȲҪҲ²ˣһѣϵһĵ³ֱ߹ʣĵ³Ȼڻһͷ뿪İûûнƻٵһߡ
áһִĵ³绰һʧҡҡͷûн
ĵ³޷ĵ³ΪˣǹⲻԭһνһѴ˵绰֮ҲҪزһŶԡȴһֱûһѣʵ̫С
һؾҺͰְֺú˵˵ĵ³һҲˣ޷޲ƽ˵
У⣬ҹɫڣ߲Զ·ƶˣһڣӦѾߵ֮У·Ҳӿݲ̫ˣĹâϡɼ·ԹȻǴƬƬũ
죬϶һƬٵľ󣬿ϧǶ죬˥ܣлѩδ֮С
Ȼһͷ˵ԢⲻãָһƬķϵأôڶҰ⣬ȫǻķϵأĻ߾ûôˣǷ˵оյضȹһѣ
ôţһתǰȻʣԶһƻԻ͵ĽէһһĳǱΡΡȻڳϵش
ȡѧԺĴųʱǺǰϦѧǻûУѧУſѧһɺƽ󣬲˿쳣ֱӿѧУţҲء
ҽͣԴŵͣ³ǰһ彨¥Ľѧ¥ѧ¥ƹÿҵĴڶѧͷܶѧҲƽ糣мഺŮѧͶ͵Ŀ⡣
һУ˵ص̬ˣһ쳣ķΧûУüһֱŪĸоһҲƣʲô鶼ûУôѵƭˣӦѽĵЦ
ʳ˼Ƭ̣˵ϳңѧУתһת˵һѣٴĵ绰ԡ
Žѧ¥ѧͲٳתһȦʱֹ˰СʱûϵʲôҲûз͸ùʼԻˣѱ飬бʣ
ô죿ŲϷŹκһֿܵ뷨ʶ˵ңȥѧ¥Ų飬ѧûʲô쳣֣Һһȥ̵ѧУ쵼Ӵһ¡
áҶ˵һ֣͸ǰȥ¥ˡ
ʺͽһҪǰȥ̵ȻȺѧ׷׳һӿȥָѧ¥׷¶˾ȵɫ
ʲôˣ̧ͷһѧ¥¥һȴ򿪣һӰ˳Ӱ񻣬ĮȻɫ¡ɫȹһ̧ž˴̨֮ϡ
ۼ¥µѧһ󾪺Ҫ¥


184 ɴ
Զʺͽһѻһ˳Ȼ

¥Ϸ󣬺紵ĳƮһʵξȴǶΡ
ʺͽһѶһۣľ֣Ⱥ첽ǰ˽ѧ¥£̧ͷѾ˴̨Ե񾪿֣ɫֻţʱͷƺ׷һ
룬ϺҲ˺ֻۣǲ֪ΪξŵûʧɫĪܵв¥£̧ͷ¥ľ룬ʮԶϵı˺;ȴֺ͸ǧɽˮһңԶ
ʴ󼱣󺰳ˣ㲻Ҫɵ¡
һѵѾ˿ǻǸʲôҡ
Ϥ۾ʱ˹ʣĿ䵽ϣһϲ䵽˽һϣһʺͽһѻ֣˵ʡһѣˣΪҲˡ
δ˵꣬Ѿ
һޣҶ˲˹ʵģ꣬־˿Ⱥһμʱ⣬˵֮ĸˡͽһ֮кøУҲϲûо۵ĸ鲢죬Ҳһη˾ͻزۡ
İֱʱ˿ʶѾ˹裬һ޷ᣬҲܸᡣʹޣ˺һ£絶
ţȥ㣡ʱ֮࣬㹻ѣ˵׷ʲô飬Σ˲϶룬ǾҪ
ʷֿȺҪѧ¥ȥˣƶȻΪ֮һ䡣
㲻Ҫֵ¥ϴ糹ǵĺ綴˹ʵķʹóǣþš
ֹס˽Ųһ¥ĴӰһһűͷװ30ҵ
˳ʲôģΪԵʣʿֻϡһʮĿ˺ۣ֮Զܿ壬ΪãΪ˺ӡ
һŮҧϣҲˣɰ̣ʱһҧĺ֮ǣ
һ֮ˣ㲻ҪٹҾȥˡ
ˣСһͲӣŹˣ˺һ˵һŨصĻػأظðһɤ΢ɳƣװŮˣʡʡɣϽһȥһƴģ
˺еĿЦһ磬ùŭɶȴֺ޲ȡѧԺãضǿҵķԷ뽫̻ˡ
ʵ׸ú˭Ǻĵ³޳ܻ棿ֻ˺еĿޣ
ס֣֪¥Ҳˣͣ˽Ų¥ŭһ
Էܴض˱󣬲ùʿɭػһ䣺ʲôҳҺǲŮѣбҲ㣡ҵĵ̻ţСӣǻζˡ㣬û˸ҶȡһָͷѩɺͺӰҲû£
һ˵꣬ħצץ
ȷʵҲᱻĵ³Ϲһ֮òŵؿ˹һΣһһԸһ֮вһҫâʱ̡غһʣǵ㣡
һ˵꣬һƬҶ¥Ʈ䣬ƮȹڷഺڿлһĻߣֻһ˲һ˲ͶԶ
ͨһˤ䳾¥ǰĲݵ֮ϡܲݵһݣ¥ĸ߶нʮݵҲǶĲݵأοݵѾߣ˿ݻƵӲݡ
صˤڵϣһ춼ûз˫Ŀգ֪ˡ
ʺͽһͬʱһʹķεĺͬʱ˹ȥ
¥ϵ˺мƲѸתߣ߳ţҡ·ꡣ˺вʶңΪѧΪ⣬ҪҲʱȻˡ
һ֪ڵ׷ʲôղ˺ɫšɫҴң֪ˣŭͷǻ顪˺иպһһž˺еĺ֮ϡ
һȫҴԺƣοһлȻѡеɩӣϾǹΨһŮѣ˭ҶһָͺͶû
˭ҶʣǶҵ
һУ˺⧲ǰɳʮԶˤڵ֮ǰ˼ԶˡһԴǽϲͣ
ֻһţͱߵ߻أ˺лӲȻûлԣҡҡλվһ׺ݵس˹ҴӣŪ㣡
˵䣬˴ӷг˳һ֮࣬˺лһڵسɱ˹
˺޾⣬ȻǿأҵǴºݲңһʹɫ޵ɶУӭȥ
һ֮һҲʣ˺ۣףԷ̫࣬ӿʮϾڶԷĴӪʱռƣ˵޵ϰ꣬غͱˡ
ܶԷ˶ڣһץס˻ᣬƴ˺󱳰˼µĴۣٴش˺Сָ߹ǣϹһֻ۾
ҵ׺ͲĴ򷨣˶ڵĽȡѧԺһҲΪ֮
¥´˾;Ȼ˻Ѫսף;Ȼͬʱ𣬾֤˴£˺һ֣ʱͣսȻ˺أлӿѪͷҲѪֱðȻʮǿ˵һ·ûˣ㲻ǻˡСӣҼסˡŪ㣬ԺֱһΣҷһΡ
ҲסˣҽңҵֵܽǶǻˣҲ㣬ԺҲ᳼ֵȭͷ֮£㣬Ҳסˣû㣬һ죬ҵĽ£ҲĹĹȡ
ƣҡУҼסˣ´μ棬һ˺мȥƺˣִˣҪиܹأ˲ٺҾҴȥ
˶˲ᣬڻ·ֵžʹ໥¥һ¥£Ѿ̧˾ȻһѾ޵ȥֻйʻҧ֧ţһ˲бŷŭ𣬻ͷһ۽ȡѧԺĽѧ¥зģгһղ˽ȡѧԺͲٽйһظ磡
֮£ټƹأҴΣһǰһڻ赹ڵء
ҼĵĻȣ侲һѾ˷ŭͱˣڸղţѾ֪ȡѧԺ֣յĻأ뵽ĵ³ʱ֣̬ȣֻһͷڲͣػ죬ίһίһأ֣գڻеĵһʯ


185 ӿ
˾ȻҽԺҲ̧˾ȻһѡһͬǰϾĵ顣
ҲҪʡͽһѿ޵ȥȣʱ쳣侲촽ᶨϵҲʮּ㣬ĬĬڹߣһԣֻԳĬĴʾԹʵĹػ
ڳ٣֣նԹϵͳĿȣ治һĴ
ǰľҲ֣֣30ңƽͷøһֽ׷־ֵ֧ӶӳӦɳ񾯣񾯳ٳûгб绰ʱͳ󰸣֣һ˵ǽȡѧԺ¶Ͷ˵Գˡ
ȡѧԺʲôط֣ڻе˲ŻأҲ˸£ѩɺͺӰڻж꣬һʼýȡѧԺջ֡Ϊʲôǲ㱻ȡѧԺҧ֡
֣ΪڽȡѧԺµĲǴվգû뵽һ֪ðĳСӣʶԻǻˣӸµؿŹʣִӱǿ߳һ䣺ʣĸλģΪʲôҪڽȡѧԺ£
ļ٣û֣Ĺۿ˵ͣӦ䣬ֲߣǰڿһƽʾˣ죬֪ƽֻʵˣһЩƵĻɫܼɫ
ǿί츱μƿƳʡһھͺش֣棬֣ӳȡѧԺΪ˾ˣôˣ㲻׾ҸɲǺξģ
㡭֣ڻһڼǸΪյĳԱȨֺ䲻ǰĹʲ20ҲǸˣвֱʵһƣʱðɣģļܽм𣿲سҲùԹԵĵͷߣߣ
֣·Ѿ˽龭֪漰һҼļߣִܻڱ뾡һпȽѹ£ղѾ֣ͨ˵绰ָ֣ʾ漰˭ȿ˵
ȵȣ֣ץ֪˭𣿡ǰһ˹ǰ
ҹ˭Ҳ˭Ҳܲˣһߡ֣һ֣ͷ˵ҶǿҪʶ̧٣֣ǡ
бҡҲˣС˪ңŲһ绰ˣǸ
˭֣۾ΪȻЦˣ󻰲Ҫ˵ͷˣڻУ˭һ绰ҷˣ֣֣гǽǣˣ򣬾ί鳤ĻҲһá
һ仰ּʼ״ὫһߣＸ䣬һȣĿУ
Ҫһԡ
ãĻ
֣ؼʺʵ˳ͷģһߴ˼绰ֺͽȡѧԺͷϳͷǰ·Ѻ͹ʺؾ
һ·֣绰ϣͣؽָʾСʱͻصֽ׷־֡ͣóͿ־־ֳҶ׺һŴӶ¥첽֣ͣ³˳ǰ
֣ƣҶ׺ȻƽҲ¥ӭӣݻûǸߵֳĳ̶ȣæ³ӡ
һţҶ׺͵ʵץ˭
û˭ѰµŮ
֣ĻشˮƽѰ¿ΰҲѰ¾ǿصһ˵
û˭֣Ҷ׺ɫ䣬ղѾͨ绰ҵϣ뺦ǲǣ
ͨ绰˭ĵ绰֣赭д˵ڽȡѧԺ£˭ĵ绰Ҳá
Ҷ׺챻֣Ŀˣһ绰鳤ĵ绰
鳤ѽ֣¶֮⣬ҶӦˡ
Ӧίίί鳤ӦҶ׺޲һ֣⳯ϴȥ̲סˣǾֳ٣ȴǲ֣һԱ֣
Ǵ˵ڶͨ绰
ͬǣ֣ɫˣͬôʶˣ
ˣ˵˭֪͸ץˣ֣ͷȥˣˣһǹʣһ棬鳤ֶŮǡ
ǿίΣģûʲô桭֣ûʶԡ
ûʲô棿Ҷ׺Ҫ֣ը˷ΣղŴͬûͬѵҲ֣һ鷳ȴû¶һһסеһҽԺĸ߸ɲǴԴ绰ҪһԺذ졣
һ֣ûеˣ֣һԱ٣֣ӴĴǰʵ㣬οͬΪڻ˲֪ǳɱ֮УʱЦ˵һתͻὫ㳷ְ졣
ʵʲôˣ֣ʶץˣǲϷǴ绰ҲУڽȡѧԺѰ¡
˵һ룬Ҷ׺ĵ绰ˣһ磬æʾ֣Ҫ˵æؽ˵绰鳤Ҷ׺
Ҷ׺ͬ־϶Įشӽ½ָʾί֯ҹоͬ־ί칫鴦⣬һͻʽġش֪ͨ
һ˵꣬Ҷ׺˵һ仰ֱӹҶ˵绰
Ҷ׺ŵ绰ֶ΢΢ˣʵǺηʥί֯ҹоĵɽָʾί鳤绰֪֮ͨⲻԶҿ˹ʣһί֯ɾͳԲ˶ˡ
ץָʾҪҹоҪȫͽǵָʾȻԿˣȻҶ׺˽ҪĴţýǴ²ϧί֯ҲҪµĪǾǴ˵н͵ѡ
̷ˣҶ׺ֱͷƤ飬֣
Ҷ֣⡭Ҳ̫˰ɣ֣޹⣬Ͳʵ˵һ䡣
ͷٲˣְҶ׺ȻŭȻѺʺ澯ĳš
Բ𣬹ʡ棬ֽ׷־־ֳҶ׺ղŵ֣²ץˣҴֽ׷־ǱʾϵǸ⣡
ʺ³򾲵غҶ׺֣ллҶ֣֣ӳǲץˣԺҺ滹ҪϽȥҽԺߡ
ǿ̱ˣû¶ѹ飬δ֣뵽˷־֣һˣԺϢһҪӱл֣գӴ˺죡
˳𲻱ĲΪˡ
ҶֳһڽȡѧԺ¥ģʡί֯񸱲ĵ³ǧ𣡡һĻô࣬Ҷֳɡ
һ˵꣬תߣĿɿڴ֣ĿҶ׺ﳤȥ
ʱ·ϣڳڴ˵绰ͬĵľǴͬȻŸ߸ɲ϶ץӲҪҲôͬһʱȡѧԺ¼ΪյĴ϶֣ڻ˲ŻΪж
Ҫľǲѣһ־ͽһƣñѾΪݷĵίٴηӿ


186 һ
ȹиЧǣͬһӵĵ绰Ͷʱ󾪣ʾҪ̲ʵࡣͬǹеûˣȻΡȻбʹȴǴһȺСϸط⣬ͬĵĵ³Ȩơ
ô᣿ͬΪҪôã
ʲ֪ǣͬĺãлҪ౶
ֽ׷־ֳʱʻΪǴͬһͨ绰Ҷ׺棬ֻҪͬ˽ȡѧԺ¼пףԭ¥ȥ
ѪծѪʸ֮һ֣գ㵱ίһأʱҲ޷֣ӴķֺֻнӴĴп֣ճ
Ȼ·ۣǰ·ܼѣΪֻٴҲסʵľģҹѾ֣֮䣬ݣܾͽĿܡһƽʾˣͬݷ̵͵ʹͬ͹ͬȡѧԺ¼ı࣬ȼķѾͺս֮⡣
һ˲ʺȻ֣ԭǿӲĮ棬ȷʵ֮ͨ
ֽ׷־ֳһ·ҽԺ·ϣӵĵ绰Ҷϵ绰˹һ˵ʵڴͬ绰̵֮绰֪ͨҶ׺ˣΨб䣬һʱ֪ͨ˽ѩɡ
ѩɵķӦ˴һٿоȡѧԺͻ¼ͬʱָʾί֯ҹٿоʵ⣬ҪһĹ
ѩɵ֮ʲˣҲôͬԾСһθܵ˽ѩڻĺͷϸִ˼·֮һֵ⽣ӰĿܣҲôͬʶѩɼʱ֣УҪץסʺ֣˲ŻͻʱʽʵίΪͻƿڣ֣սĵһǹ
ȻҲųѩɱߵ˽ģĵ³˽ãΪֶŮһ㡣ȴˣδ϶ʹļף̬࣬Ժôĵ³
ƣҪӿˣ
ίһϵеı䶯֮󣬹ˣһڴͬĹմ󳬳ϣڽѩҹҪ֯оĵľٶǸߵ֣ս׳١
ǴͬǽѩɣޱȵѵʶһñѾĻһѻ𣬻еƾ֡ȫ浽
ϵҽԺʱѾͽңһ⣬Ѿ˱ˣֻпֻš壬һʣҲڳһͷ˽˹ʵĻУ£ʣˣٲҶ֧Ųסˡ
һᣬжһ֮£ʽһڻУͬͬޡһѳңС˳ˮ˳磬Ķõһ棬֪ϳ֮⣬Ľ䡣
һ˳䡣
һټǿپɣҲֻһŮһֱûоº˼䱯˵ŮļǿԴԸ֮ҵĳľǵõĽ˵ˣԽԽԽԽʶ˼ıңʴʱ˿̶ԽһѼְְ־
ĳȻȲϽһѣҲǧ𣬴СΪ鲻˵϶Ҳǽ߶簮İȻǺңȴҲܶסĵ³ѹ಻Ҳοƽˡ
ıһԾһ䡰ʣǵ㡱ڶߣһ˺ۣԶ˹ʵϣǣ
Ҫ£ڣԶܵһ˺£жһޣΪ֮ݣһԱһᣬʱ硣
ᣬΪʵһ޶ޣҲΪʶͶԽһѵĹذޣŮ˼жϸ壬ԹֻǳݼӺøУϣڹʻзһ޵
ΪʲôޣΪ˭ޣҲ˵ΪֲʶΪһѣͽһֲͬáΪʣûжֳѰĹػֻΪԼޡ
᲻᲻ˣҺ£һһ̣ҡһ˵ȥˣ
ҪˡҲ飬¥˵߲ߣ˵ͲͣͻԹȥ漣֣пܡҲҶˣҽô˵ûϵĵ³
ҽ˵̫ãȡһҡҡͷûϵϣղһϢѾʡˡ
ĵ³Ѿ޷ĵ³ʲôˣĵ³˵İĵ³𣬽ڵĲ״֪ĵ³ǲǻ׷Ī
˵Ļĵ³ʹļףѣʶҪΪĵ³úüһʣ
ĵ³Ϊ˾µĸ߶Ȼкܳľ롣
ʱһһȥˣҵĹһֱ۾ʱ̵١Ȼ¥дӵĽŲŲҶ٣ȻһˣһȺˡ
תһԼ˴ȵһͷ첽˹ǰһ˹ʶǻеһίǽѩɡ
ѩɵһˣʮҵͣԲۡ߱ͷŨ֣ܶӲߣ΢֣·硣˵ûмˣûϼݣǻеĶгӰ
Ӱһˣĸߴòãһ۾ϳǴͬ
ͬϴȥһείίгΰܡΰܵί鳤ʦɡ
Ȼĵ³ӲС£ίλǰȫȷʵзֻ֮ϧԸҪ磬Ҳܵһ˿˺
ôˣѩɴǰһʹֺ͹֣ˣʣô£ϸ˵һ¡
ѩֱ·ǺԵ¶ƫ̻֮⣬վڹʵΪ㡣һڣĺӰ΢һü廰˵ǣǵ֣֮˽ùϢһ¡
Ҳۣ·ʱҺͽһѡ涼ֳҡĿˣǵĻ͹۸ʵûпֱӶ˺ӰӰʱ䣬֣֣ٳû붼룬϶Ǳͳһھȥˡ
Ӱٴüɫش˹һۣ΢в¶һεüãһ˲ɫ֮΢ɲı仯
ֻȴֻһ΢ı仯ʾƶϣӰд㣬ͽѩɵһ¡
ȹʿ˵ʱ·һٵĽŲ¥дһӰ˹һܻһ˵λ쵼ˣд쵼ҡΪ˵࣬һ˽ȡѧԺ
֣Ǽʱ֪Ҫߵڰˣ֣ΪúӰȻ˵ǡгȡѧԺ֣յĲҵֳ֣Ӧûرܣ
һ˵ѩɺͺӰͬʱɫ䡣


187 ϼ
Թʵļֱ˵Ҫ֣رܣԽǲٳصı֡ڳˣֱһԶҪ֣رܣ˽ѩɺͺӰ֮⣬ͬΰܡҲд
οڼλ쵼ڣûй˵ķݶ
Ӱһ¶һ˿Ц⣬ѩɾѡҲˣ»ңڲԣĹٳضСطˣĿһб۲һ½ѩɵķӦѵ֪ѩƽʹַѶϣϲֱֱȥ
úӰʧǣѩɷǵûҺ񻹱ʵĻ˵ˣ˼سĬƬ̣˵Ļегǣô
Ϊһ͸ϲ֣һ´סˣϵظΪΪȡѧԺ¼ȨץУýѩɺýⷢӣôƽɱһʣҶȥرܣ
ϼ
֣ԹͶȥζһƳϴĵ³ǰҪ¹ʣձʡί֣֯дѵ˵ݸĹʣʲôΪ֪ɣ
ϴĵ³ǰԹ֣֣򲢲ȫΪĵ³ĳΪ˽ѹʶýѩѿ
֣Ҳĵ³£֮⣬֣δؾͿĵ³ĵ³̫ԴˣѾ֪ĵ³ŮʵеȡѧԺĻҲĵ³Ϊڹ
֣Ͷĵ³֮ԱǣǾǿսĸɲ̫˽ˣΪֻƾһʡί֯񸱲ͷͿ֮ͣΣ
֣࣬Ҳ¼ݱڵӣ˵ϣȻѾˣͱŽľƺ󣬲ڻؽϣʲôѹµķˡôţ۾Ϳ˺ӰһŶԾʱ̣ίǣֻܵһŶŷֳʤ˵ʸ
ӰѩֱӵһʣΪˣѩǰ˵Ǻͷϸ꣬ҶĿǣǵһȴǲɵļᶨѵ˵ѩɷˣôܣһ˵ķ˵ͱ䣿
ѵΪʵԵʣ
Ҳȷʵһ˵ǣٳ֮ϣ˻һ˵¼Ҫ쵼Я쵼ҲҪһ¼Ӱ˵һ£һʡ쵼·Բжȣںһ֮󣬷ҲͻȻΪ֮һ䣬¶ϲ˲˵ٽ»Բַ²أòû·ҲۣܵȻ̨
ֻƬ̣Ӱ˾ܽѩάʣڱϾǽѩɵʽ飬ؿֱ棬˵浣˽ѩɵΣһСС黹ķˣԲ
ǣҵĸȡѧԺȻ֣յĲҵ֣ûֱӵϵ֣Ķˣ֣ճ⣬Ҫ֣رܣûչˡӰ˵ʱĿڹһɨ⣬УиӶζݡ
ʶԺӰʾӶȻͺӰǵһμ棬ԺӰİһ˵Դӿس˴¼ùڸоһºͺӰ࣬˵Ӱɴڴѷ¼¶֮Ҳҿһǡ
ȲڿصϺӰͽѩɰԣҲӰڱֿؾƣϧƻΪҲҪƶĵ̨⣬ͽѩɵȫ෴ţӰΪѩɵĴϰΪ˰ݷ磬ΪڻеĴơ
ҲǣӰͽѩ޼һһгʵǲһľ룬ӰȷʵҲӦнȸУ׷ϽѩɣҪ֤ԼĲŸɣֻǺͽѩͣʲô㣬ڿʼ¶ǿƵһˡ
ղźӰļ仰ùȷţӰͽѩɵìܣݷĶټͻĽȡѧԺ¼Ѿʽڵ̨֮ϣ
гĻеرеСˡͬ˵ˣһ˵ǸͺӰùʰһôͬͽѩɵͬ
ͬһת˵һ䣺ȡѧԺ¼Ƚϸӣȡһ֮ǣʡһѺ涼ǵˣѣ˽Ƚʵϸͬ־й־ֳմֳ˽⵽϶רҵ͹ۡ
֣ͬͬϷⶥ࣬²ףɲ⡣ˣͬ˺͹ͬҲɲ⡭ͷĻٴڶ𣬹ڲᵽͷĵǸУһеģȫ˴ͬΪ˵ĺ͹ͬɲ⡣
Īǡһǿҵͷӻͬ߿һ۵ı˵ͷֱʡ
ͬһ˵꣬ѩɺͺӰ¶һ˿ҲǣͬҷԴ˵һʵûеû˵
ȽѩԵĲӰڲͬʱ΢һ˿⣬ӦҲǴͬһƫйˣ̬ںӰ֮С
ϣͬ΢һ֮ͣ˵ˣ¶Ҫһ󵽣ֳ֣ȵȵȣù˵˵·
ͬһ˵꣬ѩɡӰΰܺȫɫΪ֮һ䡣
ѩǾȣӰ𾪣ΰǲ⣬Ǿϲܸʲô飬ȴͬʱʶһ㣬ͬڽѩɺͺӰ֮еͻȻ΢бΪһ˵ĳ֡ʣ
δί֮ǰѾίƽʧ⣬浣ίһأֽĹ⾰Ҫ֪ˣѩɺͺӰ£ͬɵãͬʼձڳΡȻĴݣƾѩɺͺӰʵ˭Ҳûд򶯴ֺͬ
ڣֻƾʵǰһվͬɶĪ֣Ŀղŵһ仰ϼ
˵һ죬ʻǻеһ֣˼УùƤ׳һҪʵ֮ƶɱѿ״̬һƣؽ֣մѹס
֣֪ҪĲǶ֣յĴѹѪϴ˵óǹ˹ʡ
Ȼô˵ˣʣ˵˵ʱ·ѩ˳ˮֱۣӾ͵˹ʡ
ֻһ˭˭⣬¹˭ΪҲϵѩɺͺӰ֮һιеʤС²СǽȡѧԺ¼пܻйٳһ籩
һͽһѡ潻һȻʹؽ·ϸһ飬ӽһѽӵ绰˴æϵȡѧԺٵѧԺĴˣȻڴ̨ϣԼıһԾһһʮ˵˳˱Χ󱻴ûԲѵʵҲûίǰﶼڳʱ˵࣬ʱ
Źʵ˵мλı죬ѩأӰĮƽͬ΢΢ݣΰܵһˣɫѾ䣬ŭ档
ʸһ˵꣬ѩûü̬ҵĵͻȻˡƳң


188 
֣Ѿ׼һӵ˵ǣ뵱淴ʣ¼»صΪȷĹղŹ˵·ȷʵǿ͹ʵʺܳʵûпû졣
һǶ˵ʵʵҪɵʵȡѧԺ׷һЩʲôΪʲôҪ¥һʲôճһֲ֮£ƫҪĽ
еؽϵκΰˣ˵㣡
¥Ĳʡί֯񸱲ǧ˵ᾪѩˣ֪ͻᱻڸǹȥĵ³ǧ𣬶ԲˤˤҲǻã˭еûȡѧԺĻȡѧԺʲôطΪ˭飿
ο֣õı󣬾вɸ˵Ŀģĵ³оһȡѧԺĻĵ³֣ĵ³϶ԴҪвָ֣ӣΨĺǴӣ֣񣬾ϲ⡣
ãȻӴ˽ȡѧԺĲ࣬һЩĻӦûûдݳȥʱҲҪѧԺڣҪľǲϴȥһĻÿڱֽϣֻҪϽѩУѩɾܹ˽ȡѧԺȻԽȡѧԺ¼Ϊس֣˵ܻ֣յĸ
ǻϵǣ֣Ż᲻뽫Ĩƽϧｯѩĵ³һһ㣬˷ˣһһһ£һԶû׵ĿܣΣҲȫˡ
֮һٽȡѧԺĻڣô֣ȻűϴΣ֣δһоĽţӿ죬˲˵һ仰ֱֱֻؿűƳҵ
ֹ֣ѩҲ¶˹е飬ʺͽһѸ˵˽ѩɵȼλ쵼һԣֱԽλǰ鿴ơ
˫۽գӲ԰ֽȻһ˿ѪƺѾû󣬹һĳ˹ȵףһΣЩվˤڵأѵĳഺõĺˣ
ҽεҡҡͷѾˡ
һһֻ˵һ䣺㡭ͻԹȥַס棬źȥˣŽ23֮꣬еڶ꣬24ֻвˣʮˡ
յָϣɲǷδϣഺڣȴ棬˼ı֮£Īͷ˵٣
˼ͷĵȻһǰδеıˣ絶ģʹθʹԣ޷վ޷ֱվˣĽһҲᵹ¡
ˣٱشҲǿվκ˿ñĵΪԱ
Զᱻ˴򵹵Ĺʣ
ֻǹټǿҲֻһ23Ĵкѣһֲһѣһץסĸ첲ɤѾ˻ƣѾ
ֻһɽˮԶ·ʱһһǰ֣ʾδȬһö࣬ĸ飬һĿελأһ̾ʹɢģ
ۡ
һѪ֮£֮أ˵ĲҲɣʵʶһ㱣ĿĵѪһǲǿ˵ӴҲѪˣ
Ѫ˽ѩɼˡѩɲݣǰһʣ¶͹Уʣû°ɣ⺢ӣôˣиôҶˡ
鼱֮£ѩɶԹʵĹػ쵼¼ĹذǳĹġϳ˵˵⣬ڳ˶ͻˣ˭Ҳûϸ롣
ӰҲǴΪݣһˣһѪ˶ٸͱˡ
ͬͬʱۿˣ޻˾Īˣ޲ֻԵһѪ˸ͬܣشΪж
ͬͷ̾Ǹĺжȴ΢΢ҡͷʲôã̫ٳˣվҪأԵŮϾͲֵˡ
ǱʵһѪŵĿɿڴƬ̣šۡһޣʣô˹ʣһе˹棬һѷסʣó־ǵѪ
һޣεذ̾һһߣԹʵĺøУټϹʵĸŮϲݽȥźãʵ·»п
ƿ棺ҲҪлл㣬棬鷳סһѡһѰõһߣ֣µضԽѩ˵ǣһȥУҪһ̡
ӦãӦáѩɻͷ˵ϰżɼˡ
ˣллǵĺ⣬ֻҪˣҺһѡһ·ؼҾУϲİ顭˵ȥˣһʹ
ӦӦ㡣ѩӦ£ʾ̰š˵ʲô룬ֻҡҡͷųصĲˡ
ʱźһƽ棬⻹һγҪ·
ƽᣬ͵ҽԺˣȻҽԴϢϣһҪһ·ͬǰС
ҽԱ̧һҲ˹ֻľȻ˳ߣҲ˽һߣֹһ࣬վûп˿ڡ
ʼգ֣һһԲһ˫۾ͣԾƺѾʵι۲켸ҽԱı飬Ѱʲô˿
ˣ
֣ǲܾΣĿһϸһˣԣˤµ͵ҽԺٵȻڣûüֲ֣ôôüҽԱӦòһԺˡ
ѵ˵թ
ǣҪҪžһ̣֣Ȼһͷһ̣ԥѩ˵
ˣйʾˡѩɵһ֣û˵ϲ֣ίٿһ顣ȡѧԺ飬Ҫȡϸ㱨˵꣬˭Ҳŭˡ
ʧҽԺſڣڹսɵְҵϰͻȻ֣һ˲ע⣬תһߴһ绰绰ע⵽ԶͬĿ纮еضϣʱһ顣
Źʵ˵ȥҽԺָֻƽһ籩Ʋɵ֮ƣίĻѸΣеľƣɽ


189 ĵ³ʧ
ƽĵ³û˯ϰߣȴ˯ˡմӻУһ·ۣټ²˳ͷѣһðҩˡ
ˣȴ˯ţзһϵһĻĻٴԺأӰһȥ˯
ôƫƫǺȥ˻ųû˵ȫͺϵе̶ֳȣðɣǺų棬ȫͺڿ¼һǰδе֣ôں˻ưƽ˿֮ҲӦüʱʡΪʲô¥ǰʽΧ
ƾʲô棿ĪΪԵʣ
ǣҲû˵ʲôϵʡίĺ̨ҲǺ飬ʡί鳤ľһĵ³˼ǣȫݷĹٳ·˵˵Ҳţ˶ȫֻ䳵뵽ݷǰ̵⣬Ҳȫó治һԣֻƾһר¶棬ݷʡί֯ɲӰΪ̾
ΪܴﵽȫδӰʡÿһеľ磬ǹٳ˱׷Ŀ꣡
һ㣬Ȼˣȴֻм棬ʡȫһ㲻ɵĹٳǻ۸ܴﵽĸ߶ȡ
ĵ³Ըϵһǣȫڷ֮оأԺ飬ڷ֮вڷķ෴ԺʮֲΪΪʡί֯ʡίΪ̫ߵˣһ֯ݡ
ȻʡίǸһЩҲͷҲ47λʡί֮֯λʡ棬¶Ҫ͹ͬóͷĲͷóͷĸͷӹ֮¸ߵΪǿƣʡίĺԾӣҪʡﵽʲôĸ߶ȣ
Ȼĵ³ԸϵǣԺĸмʵĳɷڣǿôѹһͷŲһŶŻӭǰ֮£֯Ĵٲά衣
Ҳˣӵһε绰ûнһһ뵽ʣһ뵽ʾ뵽һɨصһĻĲƽ˳ʲôͽһ˵˵Ҳա
ĵ³ƽǣŻصʡǣһϢݷ绹ûʽΣһʡ֮󣬾Ѿȵʡί֯תһȦ˵ܻӭ뵽ݷǴʡίȥʵֽػʡί붼룬ʡί֯ɲƿȣ϶ͬһ㡣
ݷ˾ٰʾ
ĵ³еȥ˻һˣȥ֮ǰ־Ϊһٰڲݷ磬Ӷʡί֯񸱲ȨݷĵΪͻƿڣͶʡίĺ̨ϵӶƽ֡
ڻĵͬʱתĻԽֻ֮һ֣յ֣ΪãӶڻֲȫʡֵĵһΪպʡĵǸߴ¼ʵĻ
뵽ĵ³һǣ̫̫ˣΪȡѧԺĻֻһ⣬ȴ֪ȡѧԺ֣ڻ˲Żأǽѩɵжѩ֮죬ȴûлᡣ
ȡѧԺĻأһ¶п֣ĴϴٳĴ¹شǣһȫ֧㡣һʼĵ³գʮڼ߹֮ΪΣȥýȡѧԺĻһȫĵͶ뵽֮У˹ʣҼߵݣ㱻ȡѧԺˣҲû˸
ǱһԵ뷨ĵ³ȻͷϢ֪˽ȡѧԺĻϣһ֮³ڼߵְкʹԥǰȥеࡣ
Ҳ˵ѧ໹Ĵæ˳ػ˽ȡѧԺûб˲һڽȡѧԺǱһࡣӴԽ࣬ԽǴĿģںĵ³ϵʱ΢ĵ³͸¶һĵ³ֹ󣬽ȡѧԺһ󣬿ھβƸĽ
ŵ˵ڽȡѧԺİãĵ³Ļ֮ջûȡѧԺ֮ʣĵ³˵ڴϰ˯ˣ֪һôˡ
ãҺãϢ˵ͿԻʡǣʱϽУס֣յİѱ֣ҪԹԵ£֣Ҳ᳼Ľ£ʱͿػػܲڻ򿪾棬Ȼ绽꣬ѩ˳ӻǨȥ
ʵ˭Ҳ֪ĵ³һͼ֮ԶԻľޱԣĳͼıίǵıʡίʮֱľԼԺǿƣȷ˵һίǵͷõ֮ء
δѣĵ³ٴˣҪǵǰڹ׼֮һɹһ£һƿش֣֮ɴơȻֱʡίطҪһίһε븱ʡʱпֱӾǸʡˡ
ȡѧԺǼƻеĹؼеĹؼĵ³ԽԽ˷ܣ뵽ƽкһ֣ƴӵĻʱִӴ̨ƣһŨ׼ϸϸ˳Ǩ֮·ʡίాһٳĲѰ·ǾһһίǸã
һţһϰóСд߻ͼֽϻһǰ̣ư£ƻǰ̡ͻȻ绰ˡ
ֻǼ绰
ĵ³ʡίסլ绰ûм֪ʡίã绰ûж⹫绰ҹʮͻأĵ³һһ͸ջˣôǽһѣ
һѣʲô
ɵ绰ͣǲӡϵ绰һ黹꣬˵ڶ顣ڶ꣬ĵ³ûӣ˵顣
ĵ³޿ˣ˵绰ҼǵýҼҽ̺ϣҹ绰ɧűˣһѣѵСʱû˽̹㣿
ĵ³绰һ˴һѷŭźҼҽ̱ļҼҽ̺öˣѵСʱû˽̵㵫һҲԺߴε绰㶼ӣΪ˭
˭̸ĵ³ñףʲô˵ʲôس
ã㣬ˡһһˣȴֿˣڻе·ϣˡ
ʲô˵ʲôôˣĵ³һǷͬСɡ
ӽȡѧԺ¥һĵ³ٲӵ绰һ涼ϣ
ĵ³һ֮£һˤ˵ϣ׿ڵذϣʱһô
ڻؼҵ·ϡһֻ˵һ䣬͹Ҷ˵绰
ĵ³ﻹ˵ϺˤѪֱֻսĺһŮְֺѽ


190 
·Զҹޱߡ
ڻͨʡǵĹϣһǰһɿرʻҹ̹ǣޱߵҹɫŨصĺĻһѹȹһƬڰ󺣣ֱһСû
ϳϡ٣ʿͷǰ·ƹֻʮԶʮԶ⣬ޱ޼ʵҹɫż·˥ܵҰѹ֡
Ϊʲô߸٣治һ䣬ˣ˫ۺףˮѾɡ
ʵĳнһѺһһԣ˯һҲ֪ǣڵϵ첲ϻҺܣҽԱһ־Һƿվһߣһϸŵİɫ·ûȥֻ˯һ
ٲȫʻһ䣬ǿѹеı˺ͷŭ
Ϊʲôٲȫ׷һ䣬££ͷеĿ⿴˽һһۡ
һѾӱ״̬лָƽˮĿ˴ޱߵҹɫһԲ
ҲµġʻͷһۣĿλҽԱһеɻˡڴҽԺճʱһҽԱСض˵һ䣬߹Ҫ߸٣ʱһ㶣⻰ʲô˼һ룬ûжʣת˹
ɻͨʡǵĸʩ֮УԤͿȫͨд·Ѿͨ߸ٿԽʡ֮һʱ䡣ΪʲôһҽԱҪҪ߸٣ڵıˡŭ侲͵ҽԺ֮ٵȹ̺Ƴңƺȫߡ
ߣӦþ֣Ҳų֮⣬ϸһ룬ʲֻ̧һ̣ҽԱһͬϳȻҲû³ʱ֮Ҳûж롪Ȼ˶ˣҪҽԱͬã
ҽԱ˿ֻ֣¶һ˫˫ۣ˫鶯ԿԿŮԣͲ̫󡣹ʵʱм磬˵϶ǺҲԽԽȻ϶з֮
ʱѾʮ๫ҹɫŨϸǰĳżһ¸ʣʱûз״ȻͿͣˡ
ͣóλҽԱɫһʵ˭ôˣ
ҽԱһۣͬʱ˿֣¶߷ƵľգüӣСڣԶ续һˣƮȻ
ҲˣսСø߹ĵ߶ƣһ÷溬õ壬ǰĶһ˽һ˾գµʣ
˭Ů·һϾ
ƽʻ۾һһʱ֮£˵ʫһסһˣЦĳ˲꣬ȻķǷȺǱ֮⣬ڣֻƬ̵ľ֮Ȼ䵭ʵǻĽҰ⣬ǲ˵ʵһǡ
ô֮һ΢ֵŮһЦʣңǷҿɸ㣬ҽԺסԺʱҸö룬ѹĿӡ
ŶԷһ£öԷ˵ʵ϶Է£ҵϷΪ֮һ㶡
͹ˡһ΢ֵŮȻǽ΢һͷʣҽҵãǶҽԺػĻʿ
ҶǵûȤֱӸǵУУôˣȻ䣬ûһ˿Цݡ
һѺѾ𾪵˵ˣû뵽ҽԱȻòŮȥҲ٣ɻǣôʵĿŮ˵ѵǻʲôΣգ
Ȼ֪ʲô͹һֱǲصȹʷԸһͣȣ̴Ӻ󳵹ţſڡ
ôˣɱ˷Ż𲻳ɣｫһӣбһָԣʣ
ʲΪԼѣֻǵ˵Ѿ˰ڲתˣֻ֪ࡣ
ˡˣһѣʵģǺԡ
ҾͿ˳ۣԼŮѲˣﲻ֪ιʶԹʴ˵Ů¥ʱͱŮһ˵ǲǻˣ
˵ʣ
˵ظ磡
һѺ漸ͬŭĿӡ
߻ֹһŮˣŮ˶˵ŲϣɵĲȥµĲˣһһﲻ½һѺ棬Ȼأعʡ
ʲ⣬͵һ˵꣬ŲŲæʵ˵ˣ˵Ϣһ£˵
ĿɿڴΪôҲûؾ䣬ʻͦȣ׼һֹûʿֻһ䣺αˡ
˼ЦЦеᣬϣҺ︺ʡԺȻԡ
һѴʱŷӦʱϲ˵û
ȻûҪˣҺ㻤΢΢ҡͷ˵ܲãӦԺ۲죬Ժ̫ΣˣȻһ·пܼز飬ȨȡᣬҹͳȽϰȫ
ʴλǰ˫ֲץסϣܵϴ˿˿£һŽŶƣ޵䵽ʵǰһڣһΣЩ赹
ãһѷһѣվӣ֮£ٴȻ£û¾ͺãû¾ͺãúˣһչһӣԺ㶼Զİˡ
˫ۣû˿Ӧ˵ȻûˣϸҲã¥ˤ£ûйۺѪֻ˵漣ˣܵ˳ҽԺ豸Ƚ޷һ⣬ֻܵʡҽԺɨˡ
Ϊֲ˵Ŀǰٷ֮ʮʣ˰ɣ̲סˡ
죡һѺǳ˵Ų³
û˵ҽѧϽڵȻԾͺֲû𡣡
ʴһٸҲ죬³
ʲȻһŭʱŵﻨʧɫͰ͵˵ʣҺðΣջȥУ㲻лңףһ룬ʶѾµ࣬ʣô֪մޣ
ΣգʴʱѾµթ¼ľ˭ˣǲɫĴͬһգҲʶΣյıƽ֣뿪
ĳ֪û᲻ϧһдڻһ˲䣬ᶨȻԣǲһ
ظ磬ԡ쳣ղŹȥǰ˳٣ͣ·ߡ


191 
ϳʵϣңвУо
ҳŵסظ磬ĺˡȻƲǺأһ챼ҲپƣߵıԵӲһ˵ʲôҲҪƽʡǡ
ֻδѵʵҡҲϲ⣬ھͺãھϣ
ǶϺǰ濪·ʱܶסһ㣬Ϊǿ侲´ղŹȥ߲Զͣ·ߣԣǲ⡣ڲĴʱֻǶ¡
ûĻ˿϶֣£ҪľҪǣҪأ
һĺ֣򣬹ʷŭ𣬲룬ڽȡѧԺĲɷÿ϶˽ȡѧԺܼĻǿΣ֣ոĺĻŭ֣յķ񱨸ʱһ˴ȥĻҲпܱɱڡ
ҲΪһѧԺôʱ䣬ôµֶôֺ̿Ȼʱϵȴûֹķ
̬ݱ䵽ڣڴͬƶ֮£թҪľƭ֣򣬾֮׵ĴͬҲ²ߣɴ˿ɼ֣նԻйϵͳĿǷͬһĴѾﵽܲ͸ĳ̶ȣͬҲֻܱâ
ͬǻʲôҪ֪ιʸ߿һһʱԾ֣Ҳȥ²⣬ֻҪ׵ǣû֮ǣΪģԴͬȨƺ͵λҲ뿪֤֣Ҳôͬɵĵطô֣׷ϵˣ϶þһֶβȥ
ô̵ʱھͲ쳣׷֣򲻵ĺҲǵ֮Ȼιһ磬֣ڻĸǹϵͳӰ쵽ϵͳԺԺҲȫ֣壬ǲ¡
Ҫƻ֣յĸǱⲿˣôţʻͷԽһ˵һѣ绰֪ͨĵ³֪顣
ӵ绰һĵ³һѾŭա
Ѿˣڼҡ
㲻˵Ҳˡһó绰绰ӡ
һڴ֮ò״ͨȴĵ³һ÷ңĵ³һţʵһѲ֪ǣһţĵ³ˤһӣûˤôõʡί֯񸱲
ǰ߳Զͣ·ߵļ󣬹ͻȻ١·ߵļ״Ҳ׷׿ƣ׷
ȻԷǳ
٣ãΪŵǺóǿһȣͺͺ˾롣˵һµϣҲԷƷƿӦòǴھǰµϣϹ󣬲˦
һξ󣬺󳵽Ӱӣʧ˲ãҹɫ֮УţСŵò԰ףǲ˦ˣ
û˽Ļýһѵֻˡ
ĵ³硣
һѣڵôˣĵ³ʹ飬Ҳû˸߸ϵ磬ͺһɥӵͨûȨƺ磬ǰȻСͬݽ档
ڻԲѣйʵĸ˳صУҲоȡһ˵
ʣֹعʲô£ĵ³ʹ֮࣬һʣ̾˼֡
عʲô£һŭˣһʼǹðӽȡѧԺȳʮҲˡڲǹðڿ׷ɱ뿪еĻᶼûС
˵ʲôĵ³ʧɫʲô׷ɱ
˭㻹ڹϣм׷ǣ뿪ܲӳ죬ȫӦıˣ̸ȻǹӦһ£ͿŰɡһֱӹҶ˵绰
ĵ³ˣŵ绰ڲͣزͷ亹ˢˢֱƬ̣Ȼ类˽һ̴һ绰
ĵ³һǳİĵ³٣Ҳ̫עˣϵһ֧ؾ鵽107жΣڻһ
ʡααĵ³ͬѧʡθͷˣʡԵʵȨ֮һ
αԾСĲʲôˣ
ĵ³˲϶˵ȲҪˣһˣҪҡһ䣬Ѿ˿ǻ
αŵò᣺ã³𼱣Ұ㣬һ㣬Ͼ˳ȥĻҲҪСʱϵ
ܻܲŻȫˡĵ³Ҳ֧Ųסˣʡί֯񸱲羡ʧޣǲˡ
³ţҰؾ͹ȥ㡣αµ绰ͨͨʮӺۿؾŷĵؿȥĵ³
ĵ³֮˽ǳҲʮϲһĶϱ£Ҳļ١
ʡؾͬʱһҲ˵һΣ
׷ϵĳӰôﳤһΪΣˣȴԷȻ׷ϣ;ưոݣ֮ʧ»ԲߡԷǳҲֻҪһ
ˣ˾˭Ҳô졣
ǲûˣղųͦףڴͷԵӣԳԵһ棬̫ˣ˼Ʋ˺ǴѲк󸣡
˵̫ˡһѺ㶯ӺòãԷڵˣ¶ˣΪԷɵϻˣ
ﲻҪǶԷˣǸ
ȻԣŻʿ̬ͦҲȷʵãƷջζֻ˭Ҳû˼һѸǶΪԷûߣôǸ
ûֹһѺʹĶ죬֪һǸĹǹ⵷ңʹתעϾһ˳֮⣬ŮŵþʧҲǺ£ֻŵᴫȾ
˵ʲôʲôԵúţһԷˣҾ裬㡣ԷûߣҲһ
ҲϡĲ衣һѳһЦԷûߣʾ裬硭ҲҴӦ
ôң˭˭ϵˣ°һһΪ˭˭С
һ仰˵һ룬ͻȻʹ̶ɲһײ֮ľ֮˻ֲ̿
źƹֻһյİµϳ·м䣬ͷѾײ٣ˮѣ죬ȻѾˡµԱ߻ͣһҲǰµϣһˣ˸һִİ֣߸߾𣬺ݺ£ײٵİµϳĲϡ


192 սս
ͣ˳ӺӾ侲ĮȻؿź淢һС
һһͷһɾϲӡ
ŵþһסС죬ҫ˭ʱС֣¶һ˿ϲ
ŵǴΪıʤȻһŵһ߷ֱľУһͷ˴ĻУ˫ס˶䣺ˣˣʲôˣ
Ҳŵòᣬʹﱧһţȥ
ҳ׳Ǳˣ
£ҵò׷ɣֳȭͷȻʾԷٲ֪Ѷˣء
תϳѸʻֳ
Ҳڣ¶һ˿Ц⡣ҲҲûвղһı飬һ˲ĺݾǿ㣡
ҲʱҲжƵȻصĽҪͷͷϸҪãҪľǿ籩ֱ꣬Ӵݻٶֵ־öŷɥ
ڼʧں֮ʾʶԷķˣ𷢶һˡԷһһһʧںӾ֮ڣǹرմƣȻϨ𣬿ͣһϵжͳһȻѵء
֣Ȼû׷ưոݣ϶ᡣҹʻ϶֣ٵ죬ҲҰ˾ȫ£йֳĸλĺҲɥĲ֮ˣҪֻһ˵
ô˰Ȼܼ򵥣ô󶯸ɸֻ꣬ҪʱС취Լһڰ·ϣûãȵ϶֧Ųסˡ
ڿǵˮɱĺһûů磬Ŀǰ״Ҳˡ
뵽˹ؼ㣬ղ·ʱʲͷǰ·Ҽ˶ϺҶֵ˵һ䣬Ҿ֪ôغĳ
Ȼûʧں漸ʧҹɫ֮кҵҲϨƣʧ˹ʵĺӾʱϴͽһڶ죬˭Ҳûע⵽滤͵İµϳҲˡ
ʴҲµһԸĳСʱҾһϷڵƽŶ߽ţһ֮󣬶߽һƽȥ䵽ԶȻȻըһҵȼһ߽ţɳȥ֮һ̥棬һը֮ͣʻԱΪ̥ˣŵòᡣ
Сʱ滵軵˷´½һһϼƣ´취汬̥ԣж档ȥһð취һǼʯͷ·һӣʯͷȥһ㸡
һ̥ˡ
ʺҵʱһߣű̥·м䣬˵û졭ȻʱС£֪һһũ˵һʾ޴ʲһֻ̥ҲҪʡĿܻ
ˣʾͺٸɻˣҵĬһһϦɣղһһһҪԸ֪
Ҽ˿ͣһϼƣһͬҪһ̵Ľѵѵжж̣ʯͷĴС·һ׼ʯͷƵһٶʩչʯͷᵽ·м䡪ȻԷûпƣͺú͸Էһľϲ
Ⱥ˲ʱԷȻؿ˹ٶȻǺܿ죬ʱҲʮȶԷֵ·мبһʯʱ㿪Ѿˣһͷײȥ
ҿٶȲ죬ûϵȫ˾͸ʻǵôǰ粣˦ȥɣˣҲͬʱײͷѪζá
͵Ϯ֣ٵһһ·񱼣׷˹ʵĳ
ʱѾ40๫ˣ20ͳ˻ؽ磬Էٵ죬ҲԽϾ֣Ӱֻڻڣʾ֪ԷһĽ϶ʮַ
ȻԷıƽʣһ͵Ϯɹ뷴ֺһѣ߳ŭ峵һƣڣس
ãԷҪºˡ˵֮ǰԷֻʱ䣬ֻһСʧ֮£ʲôܲˣֻ뱨ʼ״Ժ漸˵ȷãٺܿ죬˵ײ
Ѿŵ˵ˣֻʹһɪɪȻҲǾ֣ǿ˵˵ǿΣգû뵽ôˡʣһ˵һҪó
˵䣬ùʼо񿪳һѲػؾ˴һ䣬Ȼʹһ·ҲжԶǴСֵʮֲܾöҶæ
ȴк˼ЦһЦǳæģʲôĵط˵Բˡ˵ˣһԹΪ
ãͻȻһȻ٣һŭ𣬳ǰһڣٶѸ
ŹʵͻȻ٣ҵҳһͼٱƽתۼ䣬ǰһҵĳʮ׿ˡ
һʮΣɡһʣôźã
üһ׼һƾƿòסƿ죬һгʱžƾƿӵĲϡ
ƾƿһӾƾƿҲҡҡͷ
þУӡؼʱֳ̣Ѱ侲һ棬õ壬ȻƽţȴҲвַĴ̿ʱˡ
˵䣬Ȼ䡣
ҵһ׷ʮʱۼԷ೬ͻȻҵŴˣһóһƿںĶһڵϣʪһƬ
ǻ͡
󳵶ֱӾѹ˹ȥ̥һմͣץ½ҵһһżɲҪ󳵡
󳵱ܵһ㣬ͬʱܵҲͬʱһɲ£ϵˣ̥մȾ˻͵ǰ֮£ɲͺڱɲû𡪡һĳֱȻȻƫѸٻ˵·롪ʧˡ
ԭشתڻڿնصˤ·棬ۼǱˡ
һٵֺ֣ڵԷһˣԷһǰһ˹ȥҲֱǰʵ׷ȥ
ҹ˲سΪ滹ҪҪֹǰֻܽʶԸˡ
ʼҸɵһԷ׷׷ң֪ľսʱˣһ·ƣʮͳؽˣһƣһݣίһٺ̨֣һݴ֣֣Ʒһ´ܵζ
ʮָһָսս


193 ս
׷˰֮ڡ
Ů˯ˣ֪޾緢һ飬޹ءŵס۾Ҷ࿴һۡ򾲣ƾƿըһһһһ
ҧ촽Ҫ촽ҧѪû뵽ƽߵٽҪʱ̣ǱصȫͷųҶš
һָֻ˰Ȼ;ɣǽͷãֽ·ϵãȻӣͬҪսһ׳
幫еؽ绹幫һŽŲȵףŷһеǰ档󳵼״ΪҪƴӴܣҲѹե˼£ͼ
˭Ͷ׼ʵ
ңʲõؾ֣Ҫӣ϶ƫˡ
ھӵһƾƿʶ˵Ը˵ӣ
򿪲രȼյľƿƿӳ˴⡪˵ʵƾƿһӳȥ˵ӵ棬ȫʧȥ׼ͷֱӾ䵽˵ϣһƿ飬Ľ
ƾƿըƿըƾȻȼֵߣӾûгƾȼʱĵɫ沢ȼʱĺɫ죬ľƾƫˣֻһɻ֮˿û˼׷
ƫˡ˼˷һͷˣٶɣ˵Ӷû׼ͷˡ
Ƭ̼䣬ĺ׷˼֣˵һ
ǰɣҪӣӾǰӡ֣ʣˡ
ӣϽӣʱ䡣˵
ðɣӵģ˷˲ҡһһϴһǣֻһɻ𻨡
ƾʴӺӾƾȻûӵ棬ȻŻ˺󳵵ٶȣҪǣѾɹؼŭ˺󳵣Ѿ·ֻ˿׷ᣬΪ˶ƾղĶѾҡ
ãƲЧˡ
ĸһ˵һ߶ƾ¾ĸ
͵ţǵؽˣĵ³ͨѾȥСʱˣĵ³ӦԮҲӦõˡٲĻƾһ֮ҪѺ׷ҲûпܣһԵĸ޴Ůðա
ӺӾ۲죬ԶԶںҵںһʱҲѷʤˣһҧȻʹĵ³ֻܽϣĵ³Ӳĸϣĵ³϶ǰԮ
˭ӵ׼Ҫ׼ŭˡ
ԡŵصȼ˾ƾƿһһӳ˴⣬ƾƿ׼ȷػһȣ˺һĻǣһ磬󳵶ʱŻˡ
ģ棡һѾϲؽһ
ȻŻ𣬵ȻȻͣҲͣ׷ᡣ
ӡˡ
һѲʾҲһӵñ滹׼ֱӾӵһ󳵵ĲϣһƳ죬ͣˡ
̫ˡ˵ֽкá
˲ǣͣʲ˻ȥҲٶȣͣ·ߣƺȺ׷һ󳵵³֮˻ϳۼַ׷
ˣʣôϽߣʲô
Ҫ֣һݴ񣬹Ҳ뿪ھؽֻһˣҲĵ³һ֣һָĻᣬҲһ·ػ͡
ûش⣬ȴʽһѣһѣôĵ³ûд绰㣿
ѽֻûˡ
ֲĵ³һֱûϢԭϵϽһѣҲãԽϵϣҲļ٣ʼѾȻһŲ£Ѹټ٣ͺ˾롣
Ӿƾƿƺͣʾľٶ׼ŭ˺󳵣Էʢŭ֮£ƻ׵ԺѾ˻ؽԵһ׷
ãսսʾӣȻǣһЦѾƾƿһһȫȥסÿһһ
һĻôһѺһһʱ䣬ÿһӾͳһƾƿÿһƾƿúһæңͿƾƿ֧ţӵʱڣȵûгʵĳ
źѾˣú֪ʵǱƯĹˣƻ޵ݵȥײǽ
˵޵ģƾƿҲ޵ģһӵ𣬻һƾƿӳȥʱȴȻ־ƾƿѾˡʱѾ˳ŭ𣬲Ҫһ˹Ѹٳʵĳһżɲʵĳͣ·ߡ
ڣǱԷóˡ
һ߸ˣ˺ñӺһ󵽿ŵīͷһˣ°һ룬һ鳤ëһѳŭһţһݺݺࡢ̺죬ֺٺһЦģû׷죬ԭһɫɲ͵ǣֵǣĻеطйˡ
ʹһۣ˶˲עһ֣ס
һѺҲǽһҲ׼ףԲЭ
ֳһ֣һʧƴҲҪһŮףһ˹սҲһ
һëҲǿƬˣƷջ۾һɨԽһѵİȻ²Ȥȥʿˣֵǣˣʣµģ
˵һ룬һѪһëСĴָ߸߷ƣɵ˰ա
һëס֣Ѫӿû뵽Сʿȥ֮ȴ˷ʤʱŭɶһңֵǣϣ棬
ͽһǰһˣۼ˾Ҫⶾ֣Ҳƴ֮ʣͻȻ泵ϵƹ۵糸һɱһת䣬һ˵ȫذΧ
ǸװϵĴƺ̽յһյó硣ͣȣӳʮȫװؾսηɢΧԼһͽΧм䡣
һë״΢оţ򾲣ֱΪ׵ؾǰΪԼʮңۣһٺһЦᣬᣬԼˣǻ
δ˵꣬㱻Էϣȫߣ
һëƲԷأ˵꣬Ȼ£һؽ磬һľԭѾ˻һ룬д󺧣תܣ
һ̧žһǹ죬һëӦأ鴤£ǱУ
ϼָʾشŻܷߣУݵشһȫ£
һĶǵ׷սڸճؽ֮󣬾ͼתֱ£֣ɳľɲӣһ򾡣
ϢУ֣ľһθֵ֮ܵıƽ


194 
˭ǹʣ
ڷ̧һǹһë֮ʣµĲбܽٸҵֿȫ־ܡҲȫѺ˳
ҾҲ£ϵҲߣʰоֵƺɵؽ֮УڳУʵ˹ʡ
Ѿ֧ŲסˣΣ֮ĵһǰ鿴ûܵһ˿˺ŷģһԴĵƣϮֻǰһ󷢺ڣΪѪһ·ѩ֮ʱܵľδȫãһ·ΪĵǶܵˣи߶Ƚ֮µľƣһӲţѾһԲˡ
ܵǽһѼŮֵܵĹǡ
ҡʼȻ£˯Ȼһһɣٲǰлл㼰ʱ֣һǾΣˡ
ҽܳϣʡؾһ֧ӶӳԱţֺ͹֣֮ʱĲ⽻á
ллĲĹġҲŲµĵ³붯ʡؾܳ˵˭ʱûӡʡĸ߹ϾңԶ
Ҳĵ³ʺãĵǣµһδ
ζԽ¼¹ػ֣սĳԶҲ¹ػľƣ¹ĵ³֣֮䲻ĳ˶ϡ
ղܳϺԥ̧һǹһëشŻܷߣеĿںţˣȻĵ³ѾҪºˣֱӾͽһ˶ΪشŻҲ˵Ҫ֣ˣ
ĻҾͱ˵ˣΡܳϵݹһ֤ʡڲ鴦һʡڸ١ԡɱ˵شŻж˾شŻ
ʵȻ֪һ·׷ϵһȷʵҲشŻ϶ܳ˵ʡڸ١ԡɱ˵شŻǲѾ֣˵㣬ѾţǵؽϣʡţǾ˵㡣
ӹܳϵֻ֤һۣʾͶʱס˺֤ϵĴȷǸղŵһëɣ֤עһëдｭѣְһȻдǡ̾
йֽ׷־ֵ̾
һִϷ˫ˣһ˲ʲôɫؽ֤ܳϣҪҳ֤ĵطŶӳԸ浽
Ȼܳϸһǹлйֵһ֤̬̾ѾζĲ棬Ȳ˵ʡ˶ٻйϵͳҵ֤ݣͻ¼˽ȡѧԺع⣬ټĵ³Ľ룬ΪʡϵͳṩһǧѷĻᡣ
ĻȻҪһǿ֤ƶһë׷ɱĿڹ֤οҹְԱ֤㹻
ܳϼһ͸ͷ˵ӿܻƽţǾʡֻ𶽰졣ؿ˹һۣ˵ʱһģؽ磬黹Ƚϼ֡û뵽ڻţǽ紦ʵ÷Ͼ͵Σ20ͷҺ㡣
ŶӳˣҲֻˣôࣿǫһ䣬æ˵ϽĲ鵢𡣡
ܳϼʲԷؽľٶзԹʸ˼֣ԺУһҪѣˣг徢еǫ飬ǰ;
ƿȺ˹ʰȻʹΪģֻ˵һ䣺ظ磬û¾ͺáȻһͻ赹ڵء
ȥշסңҲһתҲ֧Ųסһֵأᣡ
ʺҷһ˫˫ʱһѴʧɫһʣ
ǰһȥʣȴûзסҲû뵽ʻͬʱ赹ԶҪȥҲͬʱһظ磬ң
ܳýڹʺۼҪˤڵصʱһǰȫͬʱ˶ˣ˻֮ʱ˫ֽһ𣬲Ȼ𾴣һˣֵܣмλŮ벻мλֵһĲƸ
ˣı飬ֵ׷棬ټһ·Ƕ£ֻƾһͨͳгϼŮۣӲһڰķؽ磬ݵ֣治򵥡֣ܳԾ壡
˭Ҳûע⵽ǣڳڵȻڲֲܶȴһξӨ黬䡣
ڹʺһ赹ͬʱԶڻ֣ҲЩ赹
֣ݺʮйһΰܼԵɳǿΪһٽСڻڣǱ˱ʤģȻֻɳµ廢ϽһĴｭѣԹʼ˵ı£ｭѳʹ´ࡣ
֣͵ܴҽԺȥʱｭһ棬϶Ϊڲμίǰ칫ᣬڽѩɺͺӰΪȡѧУĴһ£Щʱһаϲһ߸ƶһѩƿɴ򣬵ʱͺӰ֣ڹ˽ȡѧԺĵλ֮࣬Ӵƣһٽѩɸϳ¡
֮ĵۣ̫ˣԼ¥죬Ҹ¡ҪǣһȡѧԺĻ˭֪
֣һƺ󣬲˽ѩҪ¼ʦֿܣȴû뵽һ㡪ûô죿
ǰ칫ῪСʱڽѩɺͺӰأͬڴϱؼûдһ£ֻڴ巽ʵһ㣬һɳ˼ǣͷйֳָ帺ϲ¥¼࣬Ĳһ
˵˼ǣͷ帺¹ʵС飬ǽѩռϷ磬˼ʹ뽯ѩܣ֣ѩ⽫ų⣬Ҫˣеϵͳ֣չԵ֮£ͬΰҲŶ룬ѩһֲ٣ڻвеӰͬ
ͬڻ첻ɵ飬ѩͬҲ첻ɣ
֣Ϊһлûƫʱ򣬲ϽϢ㽫ͷת򣬼ԼĶ䡣
һǰ칫֮ί֯оͨ˵ʵί칫鴦ڴ󲿷ֵлί칫ҵʽзʱʡǰĵУ񣬽ί칫Ұθ߳ί칫Ҳǹһ˾ռߵĹʡίԴҲǼװ˵ʵίνѩɵĴţ棡
֣һһֱΪֻǴţµĽڹϣѩɱض¿ǹʵû뵽ѩҪùˣ
ڹʺ֣ս´֮ʣѩҪ֯ҹоʵ֣֪ѩҪ֣մˡ


195 һ
˵ѩҹʵľٶֻ֣տսһźŵĻֻǱѩɾ£ʲôʱֻ˵ֻСûдͬѩһն֣˽ǣҲûܡͬһİｯѩɨ֣֣ƲǣԼС
ô֣ҰοΪʵӰʱԴｭΪ׵׷ʵĶȫûϢһڵ£ը֣ת
֣Դƿ˻еĹ飬𲽿˻ϵͳ֮ڻȻӴҲղֹҪ˵ʵǵʲõĵһϵͳ취ϵͳȫ֣յƿ֮£ʡߵڣȫ֣յΧ֮ڣӴרӪˮйͨ˭κε֣
Ҳ֣Ȼϲգ߼ĹԱգȴȻԺʹޡղΪյҪԭ
ǳźͶԻϵͳˮ©ƿȣ֣ŴΪ˿ڻؽʲôˡѩ꣬ȴȻֲϵͳ鲼Ҫصи߲㣬ҲҪ֣տ֡
ΪӴ󣬻мÿһҵλյӵܣв쵼ɲʮһԱҲ֣ղӰ֡
֣գʵһգʵϣ֣ԼΪ֣ղ֮ơԵʵǿһգ
Ϊ֣յĴ֮һ֣ڻĲɲ⣬֪ԻеӰжҲ֪˱ϿԵר֮⣬»жٰе
֣֣˳廢Ͻ˸꣬ڻȻ֮дｭʵҲƾһ£ӲдͷճΪĵϵ
벻ѽ벻һССĹʻûûӲȻͺһԱ󽫣
ʡ֣޵ҧгݣˣδһŭȴ޿κΣãʼǰΣ·㲻ߣͶ㲻ãһһ޻
ֻ֣˶Թʺ֮ˣʱСȴ⣬˭аթ뿪˻˭ȫ
Ҳ˵֣ȫؼ⣬ڻȥһ½ȡѧԺ¼ͳһھ⣬Աӭչĵ顣֣뿪ίʱûע⵽¥һͬԶ΢ЦעҴȥıӰ
һ磬ԣջÿһСʱӭȫµһ졣Ƕ죬ã޷磬Ԥǣֽһѵõĺӡ
һ˵԰ȭ˵ͣҲźӱܲһƽĶ糿һͨ˵ĿڶഫѸС
ȡѧԺ¥ˣ
ȡѧԺڻе֪֮ߣȾǵľǴѧ½ԪѧֱȾǴѧԪѧûϲֵϾϾǴѧԪѧĿԼͣҾ㿼˾ǴѧԪѧҵҲһܽίأԽȡѧԺ֮ע֮ߣǻÿ춼Ҫ̸۵Ļ⡣
ȡѧԺ¥ô˵Ϣһһ󺮷磬ڼ̵ʱھ͹ι˻ĴС˶֧˶۾ǳʲô飬ΪʲôҪ¥¥ûУ
ڽȡѧԺ¥Ϣ֮󲻾ãһСϢȡѧԺĻ߰вɷõ࣬ȡѧԺ߳ŭ֮£ߴ¥£¼ߵˣ
䡭ϢһһƬȻ
ȻĲǲٺڽȡѧԺѧĸĸԼҺӵİΣ׼ͺӵȡѧԺѧĸĸ磬ԥҪҪͺϽȡѧԺ
ϢҲ֪ԽȡѧԺĳ֮ǰδУӴһֱʾˣڻĿϵĸ߶ȵĽȡѧԺһαƵ˷˼֮ϣ
֣Ϣʱڰ칫ҺȲ裬µĻ㱨һڲˮİ𣺡˭ڰܻȡѧԺ󣿡
֮£۾һתʲôʶĽѩɵΪ˷һɢȡѧԺӦòǽѩɵֱʣҽѩڻûĸ봫ϢҲҲ;ôȡѧԺֱϷ˼Ļ֣ʣǴվա
ͬǰ칫ڽȡѧԺϣʼûбֳ̫Եƫƺ̬ȣѵ˵գ
ôܻգ֣޷⣬֣պԶԩ޳ûҪڽȡѧԺϱͱ֣һô˵ĪǴգ
ͬһɲ⣬ʵڲں͹ͬı˿˭֪ڽȡѧԺ¼⻹Ҫջɳ²֣֣ԽԽǷŭԽŭԽľôƽ˼ʮ꣬һֱֶ⹲̻Ƶľ棬ͻȻ֮ͻ䣬໥֮俪ʼͲˣ
ʲôԭ֮϶ĵ³Ľ뻹ǹʵ룿
ĵ³¥ֻƣ»гʧļǿ˵ùȥĻôʵĳ֣ôͬʼתģƫѩɵ֣򲻿ҲһССĹʾӰбķϼƾʲô
֣²ʧ֢Լα͹ʵҪԣƣڽһķбڽȡѧԺ¥¼ܿƵڻз紫֮󣬻ί漴һϵеԱ
ʵίԱȲ£ҲǴ£õǹź͹ΰȫίԼʦɵصһϵֻԭƻҪһҵĽıǣίҪź͹ΰȫ֮ڰ꽻ί
Ҫź͹ΰȫǰУ϶һԽȡѧԺ¼ľٴ룬ԭҪȴںʦſأȴǰ˼£ѩȲҪʦΪ·Ҫùʵ飬¶š
ͬʱҲȷ棬ѩҪƶڻĴƣһ᲻ҪȡѧԺ¼һսס
֣ƽһθܵɽ¥Ľ֪͹˽ѩɵľģû뵽ѩҲɽһ档
͹˽ѩɵľĵûʲô֣ȫ͹ĵ³սթΪĵ³¼ܲȡĺԲߣԺǻ֣յǨϿӣ£ʱа취أû뵽ĵ³ʡĹϵͬαҪݺ֣ա
ʡʽ֪ͨίй֣һʡڸ١ԡɱ˵شŻҹţݲ飬ķһ˵ǻֽ׷־ֵ̾ҪĽ˵Эࡣ
ҿӵڲֻһ̧ۣ֣һߵ˶ﺣģŭɶѽµ֣


196 ƴ
еľƣʦɽšź͹ΰȫǰеĲ£ӭ˵һʡͨҪڲ֪ίйֱ֣ӽｭѵ̾ݹԤʾŻľƣӭ˵ڶ
Уһ֮⣬һͷƼ˽ŵô
Ľʮ㣬ίٴٿ顣
֣ͷöˡ
ڽӵʡڲͬ˴һƹðǣЩûվȡһֲνݣҲνڣҪľǱͱһҵϻŶʲôʡڸ١ԡɱ˵شŻֱǺ˵˵´ؽ磬ֻڻϽΧ֮ҫţǵؽ类˴סˣһͬʱץʵܺŻʣͰٿĪˡ
ġ֣ݺݵһ䣬Ҫȥίᣬ绰ˣӣһţǹֵĺ룬һľֶʱ
ֳ֣ʡ绰һ˴֣ɳƶţǹֳʡ
ֳʲôָʾ񣿡֣͵һȴ򾲵֪ʡ
еҪֳ֣ͨһʵֵķţһ֣򲻺ͣţǺͻ磬ܵش£ؾãö֮ؾĹϵͶˡ
ؾϵһ㣬ʺ֣ʡٿȫʡΰΣ˲ɻĹڡ
ں֣ĹУһֱûռϷ磬֣Ʒܼѻᣬܴ֣µ˵ţǾոץһʡڸ١ԡɱ˵شŻΪֽдｭѣʵǻйֽ׷־ֵ̾Эţǹֵĵ飬ȷһ´ｭѵʵݡ
ġ֣оϻۣʻ᲻֪ｭ廢Ͻ֮һⲻ֪ʣ䳰ȷǳͷ
ϾҪȥίˣֳϵְ졣ˡ֣ڹ˲ϻˣֻӦһ͹˵绰ѾһϵеȭͷתֻһʱͺӰ棬һ¶Բߡ
ǰίİ·ϣ֣ӵ˺Ӱĵ绰
鲻̫ˣҪö˧׼ӰȻ侲ĮίѹҲܴʡֱѹټίƶ̬󻯡
ףгġ֣һ˲侲˼֣Ѿ˶ԲߣҪأҪ
׾ͺãһĻ飬ҪסҪ˵
ˡ֣˵绰͸棬ãȻһƬƽ͵ϰյһ֪ͣʷĶҪˡ
ãеҲǳգԡ
һϵеʱ򣬲ˣһУͱʡҽԺҽԺɳǿרҹ
ʺҲסʡҽԺػϣ˲޴󰭣ֻƣ͹¡
ĵ³͵ȺҽԺһĲ״ֻһֱӻ赹˹ȥ̫ΣֻǸŮĵĽ˹ĵ³Ҳû˿Ȼ̬֮赹һͨɥŮĸס
ĵ³һ赹ͶҲ޲ˡһӲǲԭĵ³˽Ȼʱû֮ǣܷδ֪ûȫת֮ǰĵ³˵һ仰
ĵ³֮⣬ʡαҲʡҽԺæǰæ󣬹֮ԱڶԹʺңֻڹһ¡
ܳϵˣڰȫҽԺ֮󣬾Ȼ뿪ˡ
Ȼһ·Ϻ͹ʶ죬ԹСҳϵһʿְ𡪡ʹһչ˹ʣ²ʡҽԺĻʿ֣롢Һ²ѪѹֲУǵʡҽԺĻʿʮֲ˽۹ʲôĸɲôרְʿ䣬϶䱸רְʿļô϶ʲôӸˡ
ҲǣļҴĹӸ磬ôסʡҽԺػƽػǸ߸סҲҪ
ʡҽԺĻʿôڱ۹ʣȴ˯ǵģ˵ǻԣʵǹƣ֮һұơһ˯֮ȴֲò۾Ĳ顣
ʱϰ˵ӣһѺ滹ں˯һ۾ͿһһҸһŮʿĴ˯㣬һǴʹһ󼤶ܶ˶ǲƫһ·ͣ־һѣҲǻ빲ˡ
ο˺ƽܶôչˣ顣
һѣʹҲͶˡԹȻ䵭ΪʼʱаʮӣΪƽ˼ְҵʮ࣬ڸʱҲ֪ǹ⣬ùССسۡ
ʲŲƽϣĲ顣
֪أרһһҲûг޵ǵ˵ȻҲҽҵľ飬ڵҽƼȲ
ô˵Ҫˣʻû˵űƿˣһѺˣͼæ鿴ʵơ
ûʲô£ѪڻûѣϢһӦûˡһѺһʹͲ岻ˣ˵˵ҵȻ֣ҲȥϢһ¡
ӹҸȡ¼ƣ˿ͷ˵Сͦţһ׳ʵ
ô˵أһѳһ䣬ҽԺĻʿڣʲô֣
ΪԸؾ˽һһİۣҪǴҪչ˺ҲŲĳš
ĽŲһˣҪʹ䣬ǸһЦϴˡ
ʹһߣʵķůʮ㣬ڡټϽһѺ̺죬ͲǴˣǴⰻȻˡ
ʰڴϣǽһЦӯӯιƻұΪһƿˮͷϴڻҽԺظΪˮͷͼ֪֪Ī縸ʿ϶ǰˮͷ򿪺ڵǩŵʵĴͷ˼һһιʡ
ǹʵĲǧǴˡ
ͽһѡ˵Żʱһ죬һŽڳһһιƻһ̧ͷסˣƻҲǣҲǡ
˲Ǳˣĵ³
ĵ³ͽһǵľٶ֪θ룿ʵʸղڳԽһѵƻʱû뵽һιƻʲôףеľơ
ĵ³һѺ͹ʵȾֹһ㶣ɫһ䣬ǰʴǰǳĬƬ̣ԥһ£ƺ¶˺ܴľһһùʴһľٶ


197 һʱһʱ
ǰĵ³ȹκʱĵ³㲸ϣҲǣδΣ·ҲͰ͵ģ˫ۺײѪ˿էһ͵ھʱ緢ĵ³ֱӲʮϣ
Ǳ֮ǰڻ¥ǰĵ³Ҳ껹࣬˫΢΢вỨȻվֱӣ֣µسʾһʮȵĹʣлл
һʱ֮ٸнζӳ£֪顣
ĵ³֮ĶԹҲ֮ܳΪԹֻ˵һȱŮ˶һҪŮ֮ĶʵҲԭԷ᪣ֻĵ³ûйغغƭҲĵ³ǰ˸ɨء
ĵ³ΣԳ֯񸱲ԾӣһһʱҲùʸпǧһĻԹһ⣬Ҳ̹Ȼĵ³ľϹûйĿ˵ĲÿֻҪһ죬Ҿ˱ԼŮˣ쾭塣
һѼ״Ȼʹ˸ɫ˲
ֻʣ¹ʺĵ³ԣһʱһʱڹʢĵ³ȫʧվ΢Ρ
Ĳʼĵ³վţҪΪ
ţˡĵ³æһʣڹʵļϣִһ˻ȥϾ͹֣֮δй֫ϵĽӴ
ּü֮βסƣ֮⣬һ·ϻľĶǣΪ˾ˣİȷʵʵ⣬ûа٣еһζǰһ˿֮⡣
֮໥ʺͬѧѧʱİ飬ֻҪͶϾͺã˭ῼ̫ļͥͳأʱ뵱ȻΪʲһСӣϲ϶ĿĲ̫أеĳҪھǣȻļҵ
ͺȢĸһ˼˵ȫûа飬ڰ֮⣬Ǽ̫ԭһԸΪҲǵΪǨӡԣԹʺİ飬֪̫õúͯһױĵũӵܺƭ
̫ũĴѧΪƴҪҾǳŮѣΪ˱Ů˺Ϊ˲ùʵıóѣ˵ʲôҲҪֹʵͼıù˹ʵǰ;ùʳ׶һͷ
ļǧũӵܣ֪ˣһЦôھǵȦˣ
ǻһ϶ʾĲ뷨ĵ³óԸζֵѹʣʵһǿζ֣Ȼ˹ʲֻһé®Ĵѧĵ³̫ϲŪȨ֪ԹʵĵӣСˡ
¶ԣҲԹʵĴѹùڿǱһʶͷҲ˰۲ӡ򾲴ݵԸùĵһڱѹֵ״̬£һʱ߹ʮ߹ļѡ
꣬ʺ硣ѣٳա˭Ҳ뵽ǿѹһ֮õĹʲûоʹ˳٣һɳ֮ƣһسͨѶԱһԾ𣬼Ϊίǵ飬˴̤Ĺٳȣ˵޽УҲǼ亱
ʱ˿̣ĵ³ϸڲϵĹӢӣΪһУ֪ǰȷȷʵʵˣʰص氮޹Σ޹棡
ұļһҪȨ죬ղŽһιƻľٶȻȻ¶͸ʵĲ²⡪һϲϹˡǰϲǧСӣ˳ȥҾͳЦû˿ļҵЦˡ
ı⣬ڽһϲϹʵ£ʻðһ·˵ʲô˵˹ʶİв빲޼۱ѵɣһйչˣΪҲӦοˡ
ȻӹĽǶȳĵ³Ҳ̬ȴ䣬ɼתֹ֧ʺ֮İ飬һĵ³תҪԭǣʵͷѾ񲻿ɵȫƾԼʵ23ʱͳΪίһأʣǰ;ʵȨͿһ֮ʱʲŶʮ߰꣬˳Ļʮ߰п븱ˡ
ʶ˹ʾ޴ǱһżȽȽǣܹˣοΪʡί֯񸱲ƾеȨޣΪʡί֯صɲ󣬼ٹʵĳɳٶȡ
һĵ³ɴѹתΪطֲʵɾǻƣ
ϴ˻֣գѳͷƽȡѧԺΪ˸
ѩƫ֣ڻҪ⵹֣Ϊ𣬻Ҫһؼ֧ˣǹĪʲǽѩɵ飬ѣ˹ʺͻ֣֮Ҳضƺˣ͹ͬ飬ֶԵеĻ߹ڿصֶ֮УѾֱ˷ͬһβܣһضԽơ
ǻϵ뷨ĵ³һʣŲϧΣʾϹһΪлΪһУҲΪ͹֮һõĿˣɴ߲СڣοѹʱдʵͷϴһΣҲûʲô
˻֣գ¹ֺηɱŮ֮ޣ죡
ʣǰ飬òԣǺ壬Ҳ㡣ĵ³Ҳûǰİ͹˵ʱƽǫµĿڵܲãҽ˵Ҳֻ˲ܻ
ĵ³˵ʲô˵ĲǰֲĴôᶼǿӵϣһһֱػߣֱ
һֱѲô죿ĵ³׷һ䣬ֱӹʵ˫ۣп֮⡣
Ŀ⵭ƽһغһӣ
ãĵ³˼󶨣Ź˵㻰ʣأ
ֻҪͬ⣬ҾͻȢΪޡһҧһѵ׵Ժ󣬳֮ʱȥٴشĲ̡
ҴӦˣĵ³һӦ£һӣһٸġ
ĵ³һֱվŲȹ׿˵ҪȢΪ޵Ļظһϣ˫ǰڳ˳̸ơ
ȻʴӦʮˬ죬˵ԸȢΪޣȫԲҪѡһѵ֮£һ˸Ͳػĵ³л΢ʧ䣬Σ뵱ǧټӹʺİ飬ȴΨֹȥӦһ仰һʱһʱѽ
ˣĵ³˲¶˾ģؿһ˵ʣҸպѩͨ绰ĵѾ·˳Ļίһˣϲ㡣ȥ֮ǰм仰Ҫ˵˵
һΣĵ³͹ʴϥ̸ֿƻ֣գĵ³Ϊʳıߡָ㽭ɽ


198 춨
һǰڳé®ĹУĵ³߸ϣʮ㣬ֹϣг緶ǰڿᵽն̬ĹУĵ³ı㣬ŪȨǸǰڻƵĶУĵ³ֻƲɣ¥ǰܵһĻùʶĵ³ӡΪĵ³ˣӪмı죬ֻϧʱ˲ãˣܴɡ
ڣĵ³٩٩̸γɵʷԭԼƵ״򣬻֢ͻƿһһ˵ùʴΪ̾ĵ³ȷʵиһȵ۹ͬʱֲ̾ԵĸӣֻͨһĽӴҲֻܿĵ³Ϊ˵ıɽһǡ
Ȼĵ³ΪϲŪȨΨͼҲϣϵ۹ж֮Ͼиݽ겵㣬ܱĻزǿпսʡʡί֯񸱲ûй˵ĲܣҲû˻һλ
ĵ³ԻƵĿԼ׼Ը֣յļƻһ˵ʱùʶĵ³ּʶҸ߿һۡ˵ѩǺͷϸ̫֣Ӱı֣ôĵ³˷ʤСɵ
ԣʱ̶ڰŻİ֣Ӳ֣ڰУѣһضֱȡɤʺҪľһһ
һʱ̾ĵ³ҪڹŴضԳɾһ£Ϊһۡ
ĵ³У֢֣ա
յγѾãҪ׷ԴĻݵƳꡣƳλ䣬ּΪҫ֮ǡΪʿ޹ʷȢŮļΪйϵҲ˵һʿźȢŮ֮һŮΪ൱ʱʿ֮ѿѡһ
ʿѡһ֮ѣ˵ȢŮ֮ѣҲ졣Ůָޡ¬֣գĴƳʢһʱŷʿ壬ֻҪȢ֮κһ֮ŮΪޣƽơҫ棬ɼʱյӰ֮ſ֮͡
ʱգʡˮһ¬ʡһ֣ԥʡһǹգҪʡһ֮ʿϼԭشǵشս֮أվͿʼ˻һ
ڶʷУƳ֮˥䣬ȡաٺŷʿҲڣչȴ˵־ΪתƶһֱڻҲγԴΪΪִ֣֮ղеľ档
ղͬңһǷɢȻղҵǿ鲼Χ㣬˵չǿټͬһУʮضͬͬڣɴˣڻ֦ɢҶγ
ձʫ鴫ҵĹѵ޼ӵܶ࿼شѧȻһ㶼ȽϸߣԴڻӸְгһ֡Ҫֵľֳȵȡ
࣬ھͬ˻ߵְ񣬳ίٽһǵһˣһ£ʡﲻ˵εһ֣ͬҲܵڻ̫ƴˡ
ͬгضβ󲻵
ڻ࣬ӱ㣬շŵȫ˵ҲǴգڻҲ洦ɼϣеءҵλӵܣһ㣬Ȼ˶ڣȴûжӸλߣൣθְˣҲܲס˶࣬ίְĶ˾򶫺̫ȻȨԣί֮УҲ˸ӵɫϾ൱մˡ
֣ڻмûһ߹ڶ࣬Ҳһ˶ڣȻʹޡղΪ֮һԭ֣ר˵֣Ȼȴ֮ʵýѩɼɵһϵ
ؼһ㣬֣յĴ֣ΪĺϵͳӪܲ͸磬˵ѩ޷֣ͬƹϵͳһҶľ棬Ҳûгɹ
ϸ˽γɵʷԭ״󣬹ʶԻյʶǰ￴ˣҲ֮ǰһ˸ݽ겶ԻյҪ˵ǣĵ³ķùǳ
пδé®֪֣йʲ֮жϤ֣Ϊһ˵ĵһȭ춨˿֡
ĵ³ʺޱ˵Ի֣յΧ˼ƻ
Ƴղ֮⣬ίҪ쵼УѩɵǺͷϸּ̫꣬ӰƳȡ侲ͲɫĲ֣ѩɺͺӰϺӰӽѩɵָӣʵУýѩɲ֡
ίǵȨ´Ȩͷչϣ´Ȩϣѩɻץιֲ̣ڻеľ÷չʧȥ㹻ӰȻ飬Ҳھ÷չϣ뿪˾÷չǵһֶıϡ
ѩɺͺӰҪìܻǼȫÿһжĵӵìϣֻΪյĴڵìܸиͻˣټϺӰΪɲⲢϲУֺ֧Ӱڶ࣬ίվںӰӪ֮е֣գҲͺӰһ¡
ڴգһֱǾеһ½ѩίĴʮֱεί鳤Ϊͷʹָʦֲ⣬Ĵѩϼ˪
һίǿдȨ֣˿ãҲǱԽѩɲŲϧһдҲҪʵΪã̫ҪһˡڼȻĵίܼңҲͬģҲǿٻһί鳤Ҳδȫ⡣鳤鶼ܳΪĻί˵򿪾ˣǻȫӰѹȻʧɫ
һгʵϵüûл֮ίǡȻӰҲǽ֣յ޷ѹѩһͷ޷õյĶ֧֣þٲάݽѩڵĴһҲšһһ㣬ѩַ̫̫ˣΪ벻Ӳʺգͷϸ治Ӱպ֣յİԵ
˵ںͻմ򽻵ķʽϣѩ˺ӰҲˣѩͨĴֻкûдѹ֮ʾ֮٣ջǹܴɣ֣ҲӰºãŵӱľ档
ѩɿûͻƿڣֻʺ͹ΰȫߣһ˳Ϊһ˳ΪӵĶӣȻͼ֮û뵽ͻ䣬һ¥¼ûͻȻʧ⣡
ĵ³һʡί֯񸱲ݶԻȫ֮󣬹еĻУҿصɴ¶ʵһǣȻֻһ֣ѾùΪ֮˷ܣƶĻ֮Уһ˴һĿ֡


199 ·
һֱĵ³˵ڼһֱûв죬Ҳĵ³ʶһκĵ³Իĵ³˵յͻ֮󣬹ٴսǣΪĻȼգһҪļĺ֮еиУԼҲûʶ֪УܵһӰ졣
һʹ󿪴ϣȭӰ߻֣գΪֻҪѩɴ򿪻棬ýѩɵĻƵ˳ʵʩ
ѾȲҪһίˣ
˽һĵ³ȡʲôʽƣȻپôֲ١Ͼĵ³ʵӰԶҲĵ³һֳԶĵ³϶µʩѹʡ֣ѹ
ĵ³ͻȻ̬֮ȴ䣬ͬİ飬бƻ֮⣬⣬ĵ³̬ȴıԭж
һĵ³ԻĲ֣һ֧ƶѩΪίǣֻ鲻ԳҪһ˵Ľɫ˭ܴǵͼ飡쵼ĸͨ£飬ʹ鱳쵼Ĭ
ʾĵ³ѡõҲΨһ֧
Ϊ֧ᶨûξ֮Чַ
Ϊļǧĵ³ӳƷУһĵ³Ҳδؿͬ¼ͻȻҪ׿˵ĳŵҲĵ³ıԶǵĵǡĵ³Ҳʲô֢һ𣬾ΪļǧΣھһŵӵܣѾû˿ܡ
Ȼ֮ȫȻ漣һ񣬶ٲδܵشԲ֮ܲǲʶѣδ֪
ҲӵܣһˣδػĶãһԾȻԲѵ֮£˩õѡҲֻ߹ĳҲȥŻʲôź£Ҳ벻
Ȼĵ³֮Դʱ˿ƻ飬㻹˽һ棬¸ĸģΪŮδ֮УҲ֮ˣʹĵ³̬Ҳغһ
͵ⱲǷİɣôţȻͽһѷѩ̵һ·׷棬нһѵƤɰʱʱСӣԼѩʡϣΪѩ·ˤڵϺѩϻһĻһޱ˵Ժ֮УԶ
һѶĹذ͸һѶޱİȻ꣬ȴδܹİŷļңһʵظܵˣȫ
˼ǿҲҪůͰʲòѵسϣȷʵϲ˽һѡûһԾ⣬ѡ˻ǽһѣǵģǽһᵽ˴δйļȡֻƱˣ¥֮ȥĲ벻ʲô
˵ϣлһˮɬԣһҪȢһΪޡЩעֻܴ
ĲĻơҪôϣнһѵӰ˦˼·»صϣ˵Ϊһδϥ̸ĵ³ĹϵǰڹͬԸ֣յ棬ĵ³Ŀǰһ¡
ĵ³һĿ࣬ȴ¶ޱȵļᶨ֣ˣ˳廢Ͻһ˽дｭѣţǵؽѾܳһǹˡˣ̾̾ӵĶӳǸ֮ڻȨƵ϶ʵϰһӵеŮ潡
ʡѾ֣һϵĲ֤ݣϸҲʱ֣ڻ˴ｭѣǶ֣һָӴȴʩѹҲᰵϹĵ飬ڵʱ
ĵ³İʾ˵ҿԳ֣ƣӦѹβѹ˵ʱ򣬲ȡƵַٶϵʣµĸָ
ĵ³΢΢ҡͷϵĸָ߷ΪãΪίʡί֯񸱲Ůݣ£֣µĸҪ㲻ȫһҲʲô̫ѵ飬֣³һͿ֮ʰµĲо֣ȴһ֣׳Լʵһá
һΣΪĵ³֮Ѿ˹ϵԺпЯֹ֪ᣬһЩ֮ǰͷ˵һһĵ³̬ȴ䣬ұۣҿȻĵ³Ͻ㣬Ǻһ۵ͬͬͣԺĳͻٺ٣ء
ͷʶˣͿ͸ĵ³ΪˣҲ͸Ըĵ³ֻΪַܲˡɽ֣ɨһգһԷͶϣҲۣͬ
ʵԭǣһЩһĻɫή˸ҲĴ֮ûе淴ĵ³ֻǺʵ˵˻ί˽ƶһϸļƻ
Ҳáĵ³ʱ䲻ˣվȥ
Һһȥ´˻ȻʹۿҲġ
һᵽĵ³Ȼ˼֣һĹʵļ򣺡ΪˣʣһеˣǰҶ⣬ϡ
һ仰зԷθһʱ֪˵ʲô𾴳ĽǶȳöĵ³׽֮ģĵ³һİ;֮·϶ƽ̹ࡣµĻƲĵ³֮һζԻһξѾ˷᪵ԺȢΪޣĵ³ȷϵĵ³Ҫİţֽȥδӣ
ˣôˣǵ˵
˷䣬ĵ³֢໤ңŲȻڴϣӲ԰ֻֽѾһ˿Ȼ΢ϤĹʻǸܵܵĺת
ôһõŮôڵӣഺãǰֻúͿɰֻһۣȻˮӿƽĵһŮӣʧҲҰȥŮ֪޾ܲ᣿ж᲻ᵯֻδĴ
ڣƽ֮ʱ
ᣬΪƽֻᣬΪ˭ᶼ顣
ͷֲֻ絶۵޷ֱĵ³ҲΪ֮ݣһˮַʡ
֢֡֡໤ͻȻ˽ľ


200 
ڹΪ֮ʱһѺվڲԶؿŹʿ̹ĵıˣһеƻȻأҲ̲סĵ׵ĸˣȪӿ
̫ˣ͹ʶ̫ˣվһҲֻеĹͣܳΪһǻˡһ뵽ʽҪнԶһƮɢƾôŬҲ޷ץУľ类һһʹ
飬ԭĥˡһᵽۣȴתʧȥһʹ޷
ոΪһƻִԲñκһƻãҪƻ͸ʣùʿһ䡣Ϊѧƻλ֣ȴûиЦȴ룬ǰһĻڰ˲
һѵˮⱼԼ־ᶨ֪ѻҪʱ˭ܶùȥҲ밮ϹʣƫƫͰˣѵҪƭԼĸ飿Ͱˣ޾ͺˣҪ¸Լġ
ǡΪʲôֵʱôۣһֱΪԼһҰҺ޵Ůȴԭʹӵİ氮Ƶİԭǰ顣ѽôƵᣬֻкĸŻһȻһƮ
ǰһһֱϲһʫ˫ᴹ޲δʱЦʫܾ˵󰮣ڣеƻʧأȻһЦȴԭõƻҲֻһʵʵİˡ
ƻ˫ᴹ޲ʱ˭ʶ̫ˣ
һѱʹһޣҲ̲סȻ¡֪һΪʲôޣȴ֪ԼΪζޣǾñӷᣬʹûɵؾһ
һѺʹһޣȻҽͻʿæ֢໤ң˶ʱֹס˱ˣһۣˣҲ˲ᣬæ֢໤ȥ
ôˣĪˣһֱŵþʧ룬ܵüһЩһͷײ˹ʵĻУһ˵ʣôˣ
Ҳϰ˺͹һ𣬽һײ˹ʻж֪ûҲֻ˹İΣûʶͽһѵľֹǣһԵĵ³üͷһ壬᲻صصһ䣺һѣ͹ʽʱСʱ׽һ㵱϶ϲ
һѸܵĵ³֮ŨŨĵ⣬һʶ͹̫ˣæһߣ̸Ӧ͹ʵĻˣ
ĵ³΢΢̾ϢһˣҲٷ͹һˣֻҪమҲףǡ
˵䣬ҽͻʿߣһ֮ûʲô쳣ֳ֢໤ңĵ³˵ղŲ˵Ե粨ͻȻǿҲתļ󣬵ָֻ֮
ʻʸҽȴתˣüʱ֣ҽ˻ش𣺡ҽѧ״ֲ̬ˣʱĿܣҲԶѲĿܡղŵܵĴ̼˭һˣ
ﻰһ˵꣬ĵ³һѺĿⶼ˹ϡ
һˣԸҲһˡﲻ޳˵Ȼһƹʣȥ˵˵һЩһĵ飬ҲлĿܡ
ʹ˲ϲ²Īĵĵ³ͽһһͷ֢໤ңߣ԰׵ӣдϤĵǰһӿͷĳڣץס֣ģ˫ֺ£˵۾һ˵޸ң𣿡
ɵıȻΣû٣Զͷһ׮׮һ˵ʶʱĻ̽ȷϵۣҵ˼ͿطĻϲԼһԾı˵ʱҧأ˵飬ӿ˫ۡ
ֻȻ޶ԣ·ξ֮Ужжʹʲöֻ֪֪ܷ֣һ֣Զһβѡ
ʷͷ˵һСʱڼ䣬ĵ³ȥӵ绰ˣҲطˣֻнһѻվʺ뿪벽
˵ˣ˵ϡһվˣҲǽϡʵȫԽȥһ˵ҲǲȥǲҽȥԲѣǾ˯ѵա
ĵ³ղŵһ仰Ĵ̫ˡİҪ˶Թʵ˼û뵽ĵ³ӹʺʱֶΣҪٳɹʺʱҲ뷽跨žһпܵ䡣̧Ҳǰ仯֮˲š
һҲĵ³ԲѣҲܻʲô֢¥˵Ϣ϶סʱȦﴫ֮ӵܻļ壬ͬȢţĵ³ʸ֦룬һʹڵ£ֻܼϣڹʶĲ벻ˡ
Ҳίûѡʱĵ³ȲҪʡ˵ʴʱѡӱܣҲС˹ʡ
һ룬һһŲƿ֢໤ҵţ˹ʵһֻ˹ʵļϣ˵̫ΪԼһ첻У죬첻Уһ£ţһ죬
ȻѾΪƼĻƵ֧㣬23Уʵ̣ϾֻһոճĴкھһ͹֮ۼӭ˹ȴ˾ޱ䣬ټǿҲҪĸ壬ѩ̡빲Ľһѣĸ塣
վҲˣһѵַϵһ̣һظĽѸУ˳ƾ˽һѵĽϡ
һһ飬ӱȥʿĺӢҲ࣬ĸԴ󷢡ÿŮ˶ĸԵһ棬ŮŮˣ뽫˱ڻаοĳ嶯Ҳ̲סĵĿӱᱧס˹ʡ
㻹Ϣһ£һ۵ˣһôŵȥ
ȥĽһѵ֣ǰһ½һѣͽһһ·䲻£ȴˣȹѵһʱ⡪Ͻһȴץס֣˵ʣ¡
Ҳ֪µʲô밲οһѼ䣬Ŀ䵽ϣЩгֻ֪ʱѾһ˫ÿĴ۾Ŀתؿͽһѣ
ˣ
ˣʾϲ֣ӵһԾ𣬡ˣ̫ˡ
һѾϲ֮£ϲ㵣ˣңҡϲ˵
ȴϲޱתһ˫Ŀڹʵͣһ䵽˽һѵϣȫѪɫպȻ¶һ˿Цݣ˵һ仰


201 ֮
ʣһѣףǣ
˭Ҳû뵽ǧǵ֮졣û뵽ǣ֮ĵһ仰ȴףʺͽһѣ
ʺͽһѴ
ǣʺͽһѸղȷʵǾֹǣҲ⣬빲ˣʱ򣬻һ£Ҳ֮飬˵Թʵ˽Լͽһѵĸ飬Ӧõһ仰˾飡
ƫƫƽˮ˵ףʺͽһѵĻȲҲǺ޻ȻĮȻ֮͸¶飬֮е侲˾İ
㡭ͷŵĺ󱳣ȺúҪ˼롣
һӵĻҪ˵ȴһ仰ѹ˻ȥǧﲻ֪ôӺ˵ֻǿѹĵ׵ıˣŬ¶ЦݣҺһѡ
ʡҡͷ˵ˣҶ֪ˣҲͨˡڽȡѧԺ˷ְõʱҾ֪Ҳ˵ףǿ԰Լը÷ǵĵףҲ֪õ飬ǱԼεˣʱҾңһ֮һ棬ĿãһѶϵˣҾ룬䱻ץ˻ȥһҪһпܱ裬׳ҡһýȡѧԺĺĻڣýȡѧԺƭִ£Ҳˡ
ֻܷˣȴһֱһҪ⣬һп϶˴ȡѧԺĻֻҪύȥԽѩɺĵ³֤֣᲻һССĽȡѧԺ
ȻͷһȻ뵽еĲϣ뿪ʸһ룬²ʱ򣬻ǲҪǣ²źã˵ѾƽˣȺúϢ飬Ժ˵
ץסʵ֣뿪Ҿ˵ס˿ʣֿ˿һѣȻ˫ֱһֱܰ㣬ʣܰܰ㣬ҲһֱһԵһֱŬ뾡ӵԼһҵԲٱְңҵʡվվҾͿԽԼԼԼˣеԴչҰֻϧһ̫ˣΪְֲẦңû뵽ְҵȡѧԺΪĿģ
ʽס޹ǵ֣΢ҲҲˡ
һԵĽһֻĬĬᣬȰ䣬ȴ֪ôӺ˵ʹһֱΪĵ³ֹ͹İ飬Ҳǳһ׶Ůȭȭ֮ԶẦȴû뵽ȡѧԺĵ飬ȴĵ³ִﵽԸ˵Ŀġ
绹ʲôĸҲҪԼ˾ˣˡ
ǲҵģĲһȹȰĸס˵ģһˡеĲҺ˵ϣĵìܺͲ֪
һֱ뵱֪վҸǸŮˡãҲôְ־ͬҺ飬ҲҪãʱҲеһöӣ˽㣬Ҳ˽Ը̫Զ㲻ָ֮£ҲĿƣ䵽ʱûû˵ʹ࣬ǾͲһ𣡡
ǰҳ룬Ҳһǽˣְ־ͻıĳɼڽȡѧԺʱͨˣʱҼͰְ֮䡣ˣҺͰְ֮䡣ߵһְԶ֮ϰ
ʣԲ𣬻ѡɡѡ롭
˵Ѿ
˭뵽Ϊ֮伴ӭȫµһҳʱȴѡ룬˼ĪڴˣˣڡˣҪӡ
˵ȡѧԺ¼ˣǰһֽҲ˼ͷҲϣĵ³ķܵλҲ˽ú͸ĵ³֮䣬ȷʵͬû۵Ŀܡ
̸ոѾӦ͹ʵ顭һѼ廰˵ȻȻ顣
ˡҡҡͷû֮ǰһΪӴ˿ԹҸ֪ҲŮҾŮԶҲ޷ıʵ
ˣĵ³һϲĺ̫ˣŮ࣬û¾ͺãû¾ͺá
ĵ³ǰ᳤ְˣְְֲã㶪ǰְֵһûˣְҲȥˡ¶ʱҲһŮеĸû˫ֲ˻
ְ֡Ҳˣû£ûˡ
ŮһޣһҲˣϾǰĸŮˡȴûᣬؿĵ³˼飬ȴһѹҪȥˣ
ıϲĵ³ڶ仰˵ڽȡѧԺɷõĲϣŵˣ
һ仰ùʷȻɫýһޱȷŭҲһϵı˲̣¶ıˣƿĵ³ְ֣㲻ڽȡѧԺûַܵҲҸоﲻֻκǰ;Ҷȫʧˡ
ĵ³סˣؿŮ֪ûбַҲ˺ü飬ûˣҽ˵ֻҪûˡְֲǲ㣬뼱ŰѺĻ֮Է
ĵ³˵꣬˰֣ˣϢһͲĵ³ת˵ʣǵҶ˵Ļ
ĬȻ
ҽˣ壬ȷˣĵ³ΪתԺǼʺͽһѳ˷䣬һʱԡ
صԼĲҼѾˡƱȹأȴɲҪûſϳҩڼˣģʹʲôʱԻؿء
ظ磬û£סԺˣػһ̯ڵš
һ֪ѾίϸϽѾǿί츱ˡйҪӣҪ˵Žˣֻ
ظ磬鳤绰
ֽӹ˵绰鳤ãǹʡ
ʣЩûУղѾĲͨ绰ˣû¾ͺãҪһʱ䡭Ȼ첻ȴ͸¶һ˿֮⡣
İʾھͶػС
㻹ֱӻؿذһ½ɡްʾ˵ڿصĹίɳ㡣
һ¾֮⣬ίɳӣǶ̧ǱɡĪǻľѾŵ˷঵ĵز֣Ѿ˱ɱһͻ֮ǣ
Ͱ鳤ָʾ졣˵Ҳʣİš
绰Ŷϣһѵĵ绰ˡһѽֻ֮˵˼ͽ˹ʣС˵سǡ
ǡʽ绰һ˲䣬еĲǿˡ


202 
㵭Į˶û¾ͺãʣѾɳȥˣ泵һм
ʲʳʲô飬͵ʸѾһһҪڱ֮£֤˶вˡ
ǣ׳ʲô飿ǲҲ
ľƣںܽţｭһ˷ŻҪΪｭѱ20ͷٺһЦڻſˣͲ֪ߵغˣΪ˵ʲôʲôһ뿴мＸ
ƽԣʱȴõĿοɽԸԼ絶Ļһůллǹġ
ʣ£ڣ˭Ҳ㡣ֻƽ˵һ䣬͹Ҷ˵绰
һ仰ȴùипǧĵ³ĹػֻҪ־ͿԵǧ
ڣ
ڴڲʱһ䲻ɫʵġڣȻһ䲻ɫʵġڡȴùȻģ
ǵģڣѾһս빲ֵܣͷλָ·ƣǰɽΪΡڷ絲꣬ˣʲôη壿
˵֮ǰڿأһ˹¶ǰУͷǰ·֮⣬ֻʼĬĬ硣Ѿȣİ֮⣬ݷϿɣĹģͬĹעԼѩɶأڵһƽ֮ǣĿ⣬֣أҲҪһ¿Ĳʰغ
һ֣򡭡еķߺޱȣû֣ˣ֣Ǻǲ֪ߵغ񣬶һ޷ˡ
׼ؿءʷԸ˵һѣؾ桢ҡһؿء
ҲȥأЧũҵͶʣճˡһѲǷĲ¸ЧũҵͶʣҲĲ¹ʣڵ뿪һ̾տյ
ؾҪ˰οĲʵ㵽Ϊֹ˵ʲôĵ³ĿѾȥĵ³ʱߣҲǱ
һ˲һ˹ʵָͷ˵ȫؾûؼҿ
˵ؼңʲһһ·Ϊǧü֪ˣжൣͽ˵ô飬Ǳȫ߼ʡΪ㵣ġ
šһص˵ͷȴǴҪһ·ѩһ·ľȫְ߰裬֪ʵļǿͶĺǻ뵽һҪ͹ʷֵļζӳ£˵ʲôо
磬ؽӹʵĳˣƲСˣȻعֳǿԴӡʱһѲ뵽ʲôɫһ䣬Ȼһߣǧ˵һʲҪǿһҪԼǵȵȡ
ĵ³ŵרҲˣϳ֣ȴ㿪ֻ˰֣ǵҶ˵ĻʣӦõõõҸõңһúõġ
ĵ³Ҳͬһͬ״̬࣬Ҳˣֻһ·ʡί֯񸱲Ĺֻˣ͹֣㵽ί֮һôУ顣
ʶĵ³˵ʲôоޣһЩ̸ϣΪİְ֣Ϊʡί֯񸱲Ҳ·ˡ
ȻֶԸ֣յϣĵ³йͬԣҪȥҲҪϧһдۺ֣ף
֣˲
ʧԶֱβƶʱһ紵ʺȻоİ飬ҲΪһĿسİ飬ѵһԵĽ֣һʱĳ嶯˾
˽⣬ǵϾͶϵԸ񣬻ʱƣһת⡣
תˣһָô죿뵽һѣ뵽绨գ˼ٴƮԶ
ǿĿȥ͹ʵĿֻȫͬǣһֱĵ³˵ϼ仰ȴûлᡣûΪܣĵ³ǿҲһۣòա
ҲûãһССعֳʡί֯񸱲̫Զˣĵ³ֻһ˵һ仰㹻صشһˡ
ֻϧ˭ûиᡣ
ֹʣʵҲҲ֪ʱ򶼻ΪܹΪ鷳գҲԹʵĳ羴ǵģһγ羴һἸʮˡʲ23꣬ͲһίΪĿίһأѾΪ֧㣬һʡί֯񸱲ǰ;Բ
Һʱʶ飬Ϳ˹ʲǳһֱûкһԹʴѹڱ˵ȹֳı˵Ҳˡ
ٳ֮ϣ;ؼʱһܾһӵ飬ǿǰΪ羴ˣΪⱲˡ
ΣӦýйشˣǲǸöˣǰڹǰǿдԾӣڹһ죬õίһأڹǰа̬ˡ
ˣ޾ˡ鵭ǿ˵ͷֳҼ˵ңˡ
࣬ࡣǿʶһǰһ⣬ʮãǰ˵ķԸԼݳش档
ҹشأǰԶĹϵܡ
ϵܣǺǣãϵܾ͹ϵܣϸˡǿϲԽæַԸͬ죬һ·߾裬ؼʱԼҲҪ쵼ȫ
쵼˭Ȼָˡ
˴ǿĳС
һ·ϣǿ˵˿صı仯ذӵ֮ƽȹɣûмʲôˡһص׷׸ˮ棬ͶˣϿ˵ڿؾӪ˶ʮĸķ֮£ȫ
ӴˣĴ˵
ũҵصսԣεڶͨ˳ίۣʽΪؽ൱һʱڵķչ롣ȻƷݷ繤ҵǿص˼·ȴݷۼߣݷ֮ʱڿص²֣Ҳԭδȫá
ɴˣҲÿĴ󶨡
гţǣһ·ƽ»ص˿ءһ̤Ϥأӿٴһɳ죬صһʱȴַ֣ذſغͿˡ
վҪ뿪ˣ֪ǸúͿһ˶ˣǹϵĽӣкյĸ飬Լڻʱ򾲴ݵıֵı󣬵ʲô˵ܣҪ뿪֮ǰһһ塣


203 ٻؿ
ʻϢһʯǧˣѸڿίԺγһɷ糱˷ͷ׷߳칫ңӭӿӢһӭӹʵĻع顣
˹ĹʾʲôҲ֪ʴӿصٴӻУڼ߹ѵ̣Ĺٳ˵ֻһǨ
ضʮųһˣڲ²⵽׻ҪٳһԽʮ꣬ʮ꣬ʮꡣ
𰸽ʱΪ֮Ŀ࣬Ȳʮ꣬Ҳʮ꣬ʮ춼ãֻί̶һ󣬹ʵʽ·ί֯ͬ־ί칫鴦
˵ʵ뵽һĻôʦʽοؾȷʵ֮ǰ˵Ĳ²⣬ǵţͬʱί칫鴦һǡֱϣҪί츱ֱίˡ
ҲͨӲżӽίǵίһأ
23ίһأǹٳϵ񻰺ʹ˵ȴʵطߣÿزΪ֮˶ʮŴﵽĸ߶ȣֻһһٳԽ
ȻʲǸƵļ޷ίŵĸؼᲢۣڿУٸߣҲվֻڿصĳڣȴֱίԺίߣһûгص֪˶١
п֣пŵίԺ۵ֻǹʳίǵĸǰˣǶҫίԺȴһίضǰƽʲ24꣬չһ쵼ίίһؾơ
ʲ˸ƲãȻίһأ±ػơ˲ã24ƣһ̨˵33Ǹˣؼðˣųһ˲š
֮Ļؼųһʣ
ȻԿίԺһ˵ļʶ²ʵǰֻǻʶʴӸƵ׿ԽƵһؿһѿԽǵԴ֮ͬټϴӴ35븱ΪĹٳ񻰣޸޵׵ĲݸܴƴͬĴ棿
˻֮֮ͬͬ꣬ԸŹһίһƽ̹;ˣ֪ίȷʵί֮⣬ˮȣǱӿҪʾУ˺˺顣
һ³ͱ糱ȺΧסˣȺУȫЦ߲ܣһһ֣ڵί֮һżĿꡣ
ùʳԾǣò׷ֿȺһ̧ͷȴ֣վ֮ԳӭһҲˣվһˣһЦ⣬洺磬ǳ衣
ίһŶԳӭӣʽȷίһصݣҲǺس˵ף̧̧
ʼǰǡسɲҵ
ôҵǵ㣬ǿصĹ٣ҺͳسҲй⡣ǰһֺ͹֣һ·ˣߣ칫ҡ
Ҳ͹֣ʣҲأȴҪˣ治ɣڸЧũҵͶʣһúúһ¸ô֡
İ칫ҡǺ󣬰ᵽݷİ칫ңҲİ칫ңֻأתһȦֻص㡪㡢͹ˣؽţٿͷᡣ
˵ԹʵļԲԤطչĴϣͳԸЧũҵͶʺɸЧũҵũҵصսԣԼƽɽδɳεĴι滮ȵһϵũҵɵĿؿɳչǰչۡ
Ͼʴͷβ˸ЧũҵͶʴƣһѲڣǽһѴ˵ĽɫһЩϸԼͶʹģ⣬Ҳֻй
ʺޱͳ轻˵ףҲΪ˿ȫ湤ˣΪͳ֮ͨοϵ̬ѾԵóۣͳ֮󣬱ض߳һͬѰķչ֮·
ʵԤԵõʵ֣ķչҲ֤ȷԡΧض߹ҵǿصĵ·֮ʱ£һũҵصĲͬѰ·
һʼҵǿصвӶܴ󣬿첽ɽ˦󡣿ȴŲæȲǰͰع滮ЧũҵΣͶ˴ʽȴκγЧһʱΧֵΪЦ̸
󣬹ҵǿصУȾأչգãߵGDPֻĹʣũصǮ֮ĹһգȻʧȥԴ
ȴӭȫջ񣬲ƽɽδɳѾγ򣬼ֳҲũҵεУֳũĳɳ˿ٳɲڣջķᡣ߷߲֣ģЧͿɳչ֮ľ޴͹ԣؿʼŹʡ
μҪгԶĿɳչ۹⣬ƽһʱĵʧΪȣ߳һ˲ҳԵĲͬѰ·
İ칫ҳѾʱ֡δһȥʳóԷ߳Ա̸ûҲ㻹û˵ͺǺһЦ˳ˮ飺ԺƵˣҲӦ˽һ¸Чũҵļƻǵ˼ǣ
ؾǶˣЧũҵͶѵõĻᣬʧˣΪҸ֪⣬ȻҲƴǣ˵Ƽѡ϶ˣɡ
һ仰˹һ顣
ּ֮۵վ͸ˣ˵չɫϲȻ࣬Ҳ׼ȷ𵽻á
٩٩̸УοЦˣ֮Ŀؾƣȫˡ
󣬹ֺͷ׼һ뿪֮ҺķչǰѾίҺ
ʱѾ֪˹ʴȥٵգ¶˾ģظ磬߹ٳ·ӣҺˣߣһȥ¡
룬ʱûͬ⣺ڶǹҸɲúõĹô˵Ͷҵ˻ҸҲô
ҲáҺٺһЦظ磬ӵҺй֣ȸ缸˾ʰˣж磬ȭͷרУ
˵һ仰˹ʣȭͷר֣лĹַβ֮֮
ߣؼҡʶԼĻ֮о͸ڴˣãҺһȥ
ҺٺһЦҺͲȥˣ·ĺ¡
ʼЦЦлֱ˵С㡣
ĸȥգ˵д
һסˣܺʲô£ǻ£


204 յľ
ڼ㣬ҺȥˣǴĵˡҹһЦתܣظ磬ҸŮŮңӺɷ򣬵ơ
һ˵꣬ܵøһ죬תܳʮ׿⣬ҲˣεҡͷЦˡ
ҹɫίɳרϣٺһг̹֮ܺ࣬Ȩı
ʱԼﳵؼңί˵ʲôҲӦί־ɷ˵Ͱһר͹ʻؼңȴҲ÷Ҫƴǣֿǽˡ
ڳڣ˼׷ɣûжʲô飬뿪ʱڻߵôæ˺ͷ𣬶лʱû·һֱûкͷһ档
Ҳ֪ͷ⽻뿪ʱʲô˼ˣãٻػٺͷú̸̸ľơ
ȻҲȡĵ³ԻƵĿܾĵ³ԻƵķʧƫģĵ³ʡί֯񸱲۹⣬Ϊĵ³ƷǷȱôĿȻ͹ۡ
ñ֪һձͷĻҲԸȫʡί֯񸱲Ļ϶ᾪܱξȣȴǹִΪĵ³ǶԻƵĿǲ֣ܱĵ³뷨ڻľƣҪԼȷ˼·
Գ䵱ѩɡͬĵ³֧㣬ҪԼ˼룬ܳΪ˰ŪľżΪ֧ķܿͻΪڻҵıˡ
˼л˾ƿԺšԺɺضĬԺԡ¹£ʷȻ֮ڻʱĴݣ֪ûССԺҲûп衣
СӯĲӭ˳
ϸһʲע⵽Сõһһ軹߷ƣ̧ʱᣬһСôСڿسȴΧ˵оֹͬʺžȻԿھҳͽһѡ
ҲֻжԱȲм𣬹ʲŷǰ̫ˣ룬СõʺأҲк
Ӱ졣
磬ˡСõ͸¶ϲãһٴϲ󱯵ŮƽƵĴݣְնˡ
Сõͷû꿼ĸѧ
;ǴѧˣҪһѧСһš
ã֧㡣ЦסСõļ򣬸оС˼֣Թ˵ôˣ
ݵã粻ǲϲѾͷ
Ҳ̫ˣҪಹӪʶСõĹķģȴһ㵣ǣС濼˾Ǵѧݼ֪Сھѧ᲻ȥѧУ
趼ڣ˳ڿͷһʽݣһ˵ϣʣˣû˰ɣ
ͬӻǺ£ӻһ·Ķǵọ́ûм֪֪ԽԽãʡöٲҪġ
ձůһɫÿ˼֣ټϼĵƹΪʡ¿˵Чһ֮ڣãʰ̾˵СʸţһͲĿˣܴصķ飬ôյһˮһ˵Ȼ֮
վǼشһĿһ֦
ˣûˡ˳ֽӹСõˮһڣգƽɽβеôˣ
һ˳ȻԸ̸£Ĺʵǰ;ǲȫˣУʲôʱȥ
ĸ΢΢һЦ𼱣ŽţҪһһ˵
һ죬ص˿ͷϣϰһ˳ԱȫҲѱ˵Ĺϡ
ǺǡسֺǺһЦչĹҲ⡭
뻰⣬ĸͼʱ˻ͷʣҪȥ﹤ˣĹҪӺãҪû壬ղҲʲôƽɽε飿֪ͽǵҲһ
һ˲ģȻҪίպֿƽɽҲؼڽ壬ڼǴˣԲһƽɽ飬ʵ顣
Ҫ뿪ˣռһܻزԶϾһԾ棬ҺȻѾռؼҵĿܣȻȢգͲҪٵյഺ
յɫҲת۴䣬ã˸飬׼ֻһ˿įָֻ֮ʵЦһЦãǸˡ
ҹˮɱʵڲɢĺʱټְҵѧشҰ⣬Χûн͸÷󣬹ʺߵУ԰ڣľҲĪس࣬оյСĵ˹Ҳûԥһץġ
Сֵ޹ǣһСֵ»ˣСůУУ˷ǳ̤ʵĸоһֹӵĺʵİŮΪվһĸ
ʵǣյ֣һֱǣͷǣģͷٿᡭֻϧϱ̫ծһȥʱ˵ʹȥʱ飡
ĬĬˮҲУֻһ˯
յ˻ǲأôȢվõѡ񣬵ڣƱˣѾ޷ͷˡһѺ빲ĸ飬ֵľ飬Ҳһʱ޷ܣҲţлתһ졣
վǿ̹ĵĳҲ֪ѡ벻ǱģȲѣش֮ʧȥ˰顣
ס˹ʵĸ첲Ҳƽһαסʵĸ첲Ȼ͹йһδĹɷ֮ףһ˵ɢǵһΡסʵӣţȻм黬䡣
˰ǿˣˡձӶúģȻỨȴųЦݣұȲ̹ĵĳҲȲ˽һѶȫȫĸ˭ʶˣҺ÷Сʱ򵽵ֻڹҼҡ
˵ʲôʱԺˣ££ͷϸĶᣬб˱̫ˣ𶳸ðˣǻȥɡ
Ҳȥ౧һմӹʵһתǰ˫ֱסҵһ벻
ʲôʱնˣһӺʲôһЦʣˣ˵
˵֮ǰȴӦһ顣
ðɣҴӦ
㲻Цҡֺ͹
ʹסյСĴָ϶ᡣ
ϣסڼһȥլӣòãպ˵ȻѪ


205 δ
һǴĺúӣȻȴû컵˼ҪҲ顣
С󣬼һϰ˵㣬Ȼǰͷ£Ҳ˵ǰϰһ֮ӣȴǼʵϵƶߡһĻùţ軹Ǵ
߿ѧ־ԸʱұǴѧ·ϰֵҲǱһʡʦѧˣҵؿؽ顣ȴԣΪ̫СˣվչĿռ䲻ϰֵʱΪȻ˵ﶼǹأСҲ˽ܵ顣
ȴǳϰڿشˣ֪ж㣬Ϊǰƴĵطһ֮ϰְˣȴһݻΪ־Ըûꡣ
赱ʱ˵һ仰ùʾܱǴѧҪǲ˼ûϣϾ顣
СĻḻϢڻȻľĪھʶʲôһʦݣֶʮûгһôһȡǴѧô˵Ĵ󻰣
ԾҲδ֪СøϸʱͲֹһζС˵СãҲҪ͸һϾǴѧҪ֪費ߵܳĶŮ
һʱˣȻᵽҪȥլӣʻûзӦôһ¶㶵һ䣺ȥլʲô
һڲŲµյŮ˼һ󼤵ձڻն
սͷڹʻУٿʣնҸϲա͵ţǲ߹ҲһѾɣǰԸ͵ֻϣ㲻ҪҶȥ
һ仰˹ʵ£ȥһĻǰ֣°͵յͷϣ˵ôǰ͵̫ԼȻҺҪ㣬ڡ
ΪʲôֹҹУһ˫۾ؿŹʣҲĳҪõһһҪΪĵһŮˡ
Һ֮飬˵Һһߣ
Ȼˣô죿˵˻ԵһŮ˿̹ģһԶֻһ
ʱյĿɰжˣȥ˻Ҳǲؿءҵȿص˳ˣҲȥչ
ǲĸϵƲ֡
ϵ˼˵ܽ飬ԳΪѡšձһ¡
ˣŹ
ʹһЦ᲻㡣
ƽĶۣȷʵ᲻գ̹ĵĳһŮõһ˵飬ĸ壬һûиҲİ
صϰ˺ףʺÿ˳һЩůӣվڹĸʾ£Сһ˯ˡʱ͵͵˹һۣ˼ǲܹ׼ˣҪֻܹ
ֻεգգ۾
պСһߣֱӣڳ˳̸ļƣϰֲ˵ͷȲ衣
ʣ㵱ίһأˡ뿪֮ǰе鶼˳ˣ˵ͷûβ
šʵӦһ
յ飬ˣ
ˡһ壬϶ûиˣյĹϵˣΪǲһһ¶ˡ
ã貢ûжʴ£һת˵һùʴһĻҪȥˣ˽٣ֶ֮ʲôϵ໥滹ǺͶͬ˼֣
ʳԾĲҲ֪գղʲôܣֱӵ֮۸ӵĹϵȷʵˣ輸ۣƺ֮һһһ˻ίĴţҲضܣ¶ࡣ
˽һЩ̫࣬Ҳȫ棬֪յγɺ״еʱĲ˵һ˵ʵ棬˵˵顣
ϰˣĿɿڴˣþɫ˰β˵Ӧһ仰٣ʣԺڸ棬һҪѺùأҪ;
ϰ˵ʲôȴĿֹˣؿһ˴˵һһؾˣ
š
һ⺢ǲ壬һŮӣΪˣ̫ѵˡ΢΢̾ϢһֻұļıãʣҪˣ
һʱ벻Ҽĵ³֮ΪѣҲĵ³ʧˣʱ򣬹ʱҲֻתˡ
ǸùҪϧҪֿġ
֪ʼʱˣʳ˿ڣ裬ô֪ҽղŵĿԻҲ˽⣬һֱûгһ
Щ飬˵Щͻˣ㣬ߵһȻͻ֪һЩʷ߲һ֪Ҳûáԣһֱû˵𡣡΢ʧ䣬㱼䣬һ˿
϶ʲôĵ£ʻʸףϰֲز˵ˣҲ˵޸ңҾ֪ˣﶼ˭ôʹԥʡ䵽˿أôʣǲ˵ô꣬һֱĺҹӣҲͲ׷ʲô
˵Ҳûá費ذϰһֶۣԹ˵飬Ժл㣬һЩ֥ùӵ飬˵ҲûáڿضʮҲһ²ˣİ
ʼ費£Ҳǿ̫˽ˣϰˣ飬ײġ
֮䣬ʲôϵĲֻ˵γԭ״˽ûǲϸʾʵĵյ⣬Ȼڻûʽίڿֻʱ䣬һһͿӭӿ籩꣬ûб巽Ļᡣ
һ˽״δѣһʹ򿪾档
գǴޡ֣ʵ֣ޡޡ֣յĲԻΪȫ֣ԻΪڻĵؽϴ̨ӪһĶֵأԡ
һҪȡĴʩǣʹպ£գ֣աʹպ˵һЩΪյ־ڻһصĵʧô˵£վǹؼ֮еĹؼˣʱһѣһֲƼյĸоʱϲ
֪ϲĻں棬˵һ仰ֻһ仰ûǰ¶˸Ŀ


206 
Ӧ˵֮ǰĵ³ԻƵķҲ˹ؼ㣬ȴڱˡĵ³Ͼǻˣûڻ֮УԻƵĿǵ;˵
Ҳܵ˽ѩɵĲӰ졣
һһùʲϲǣĵ³ԻƵĿ̫ĸ˸أˣķпʧ֮ƫġĵ³ĳֻӴѹ֣Ϊŵ㣬˻һ֮󣬹Ȼ֣ΪһҪ񣬵ڻĿ겻ҪΪԼվȽŸ򿪾棬Ҫ㳤ԶΪѩɵĲֿɽ·
۵֣֮⣬Ҫ˼ȫֻ֣һ֣ʰ˾¡
գպͨ࡭ҳһһ仰͵˻֮ܣͬķ˾
ҼǵƳʱޡͨ࣬άĸ׾ǴŮȲزһ䣬ˣʵ̲סҪŪһѧʡ
Զˣǰ黹˵壬˵ʲôŴЦ˹һ䣬˵պ֣ͨ٣պ֣ͨҲܶ࣬վУʹա֣յĹϵ
ֲ˵㣬ô˵޶ȵȡյ֧֣֮ĵһ֡ίĴ򶫺̫ϴĵ³¥ʱ򶫺̫ͬʱ˵˺ĵ³йϵãһϲĵ³ӰֵڻѸٴ򿪾Ҳһ
˵һ仰ԴͬΪһֱչмֶµĲ²⡣
ͬĹùôӯ޵˾ݼңɷһˮ
һǷͬСɣȵʵ裬СһˮʧɢŮһͬԴ绰ס߸ɲչˣǲΪСõԭ򣿡
£㼤ʲô͹ʵĪȣ軹һƽͬչˣΪСõԭҲһ֪Сõ顣
ΪʲôʼûشСõǲһˮŮ⣬ҲûٶʣСõƺһֱĲǰΣǵܲģʹˣҲϴνһһͺͽһѷԭڡ
ֻȥ˻Ӵ֮󣬲֪˰֣첻ˣϽ˯ɣʲô飬˵
ֻȥ˯ˣĻ⻹û˵壬еơҲϰƢԽԽãСõӦһߣȽҿСõһģСüпݣ
ԽԽ˷ܣȥʧߣСøؼʱϰһֱϣչأļ²еֽݡСõİûŮƫ
ѵ˵Сؼңɺϣ˹Ϊ֮Сõ۰ҲĸŮ֮飬֮顣
ţʾ˯ˣ˯һҹΡ
գʺίǰӦרίʼӹίͣ˰죬ͳ㱨һƽɽοĽչԼһĹ滮Ϊƽɽοķ˴ڴͶ̵档
æһ죬Žһ빤ϺҼһ˷һʱˣ˰ƣֵܼ˵ڻһսһʱǱ鼤ֵܼ˾ֳһˮ֡˵ʹʲô᲻ҪΪʲô
ʴףӴԺ󣬺ͼֵһںȾƴһȥˣȥഺԶȥİ飬ÿ޵ʱһޣЦʱһЦıɳҪĴۡ
ڶ죬æ˰ʱ䣬ڽȫظһϴݷ̸ĳĲݵĺԺ죬Ժݲݱأ仹лѩٴ𲻾ǰһĴѩ
һ㾲˰Сʱ׹Щʲôڴ˼ʲô˵֪ˡڻڿһ£ٴһǰ˴еĿ˵Ҳ޴йԺĻĲ֮Уε㼣
ǣɽڲסϾȥվǹʣǰĿݲһڴˣҪһɳˡ
磬ίӵί绰һίɳרӹʵΡ
ϣڷݾᣬȫ峣ίȫΪ̽С
ʦҲˡ
ʦں͹ʱЦúǿʣί꣬ıûѧᣬѧ˲չɫһҸ棬֪벻
ʺϵ˵ʦسǰͽ̡
ͽ̸ϣʱһѵѴˡʦɺȶˣŲЩ鸡ˤǷ˷ʵļվȣڻһĵ۵ֵһһһ˫۾һ˫ҲҪĵ۵ֵҪƵСȻ㻹Ҫͷ۵ı죬ܵίһء
˵ͷ۵˵ʵĻôĵ۵ֵƵܽᣬҲǾ֮ʦǹһŻҪ飬ͬʱʦɵĻҲٴμ֤˻ίһӿС
󣬹ûؼȥסֻίĵᡣʰ˼򵥵װסһᣬĪЩˡڴ˯ţȻһʱīд֡
ֱǰнʻˣԼ֣󿴿ҿԼ⡣
ˡš
һʮˣ˭ʿһſվźֲȽŵգմøëëһԲԲģɰֺ档
ôˣʲ룬һѽ˷䣬סӡտһЦ˫ֵҸ£ůůˡ
Сúͨͨģεƻ̲סҧһڣϴξ䣬ʺղ˺£ˣټϼ⣬ﻹϷŹգһͽѹ£Ȼ־յů˵ɽ塣
һûзʾ͵ôߣȥ쵽һ룬ȴյ˻
С
ôͲˣǲǣ
ǣǡߺȡЦ˵ϴȥլ㲻ȥûˣˡԣֻܿܳԡ
εջ֣ǹǲǣ
ǣôˣհڳһôҵ̬
ˣʼյ·һЦһǵķʱʾͰѵֻʣˣȻҲѵֻʣ£˱ѣ˯һϣ˵
ӷ飬֣ʮ㣬ĽԼãѪڣͷյǰдһɳУ԰ˡ
һε
վˣ˵ѣʵ˯ˣѹһҹʹʹСһϣοЦˡǰкӦ˰ɣ


207 һ
ȹʱѾ֪٣ҹһϡ㣬ֻȻڣãꡣ
ͷһСĵУҳֿҹ鷨һʫ֪Ũ֪أ㲻ҵʫҲΡ
ҲҹչͬһΡ
Ű˵࣬ίר͵ˡһ
Թʵļ𣬱ʸίררӣƫƫίררӣһ¡غ͸߹񣬲˲棬ǶԹʵأۺ
˿ӳļʱǵһ
վȺ֮ӭʦɣԼ۾ӳһˣԼʮеȣݳϸۣ۾ʱ򣬸ز¶ĸоעĿԲüʮĿ֮Ũصһʡ
ǱˣյĴί鳤̫
ôܣһʣô̫ί֪ͨδ˵ί鳤٣ʦɵ۾˵ϡ
ʦ𾪵Ĳ̫ί鳤һķΪմݣ̫ͨί鳤УһֱԿڷͬŵί󣬽Ž̫Կڸ̫֮ͬ󣬾ͻίίί鳤һְ
ų棬̫Ϊڻְһˡ
ϣʦ𾪵ԭ𾪵ǣ̫ǰӭʣԶҪʦί֪̫꣬Ϊˣˣһֱڴպ֣֮䣬ҲڽѩɺͺӰ֮䣬ƫκһҲˣղųΪ£Ķ
յľкʹյͬ˵յԭϵôյľҷԴľУΪ󻯵ľУϾյĿϣڻһصʵòֻҪ;ϵĽСյĸڻڻ֮ڵ棬ֺ
ֻҪڻһؾͶյǴԭյľͶͣ˵ǽҲΪ
ˣմ뵽պ֣յ֮У̫һ̬Գǰӭӹʣ뵽֣Ĭ¶Թʷıɱô˵ҪһĶֵǽɵһ̨ǰҪͦˣ
ίΪʲôҪɳӹʣʦɱ˭顣һʼ޹λãίһصλǱţȴЩͬʣίһأʻûξͳΪƵ˷˼֮ϣһ֣Ϊж֣ˣڻк³
̫һ̣ʦɲȻѣС˹ʣЩעһƱ㻯ԽǷƼԽӢ۱ɫʾǡʱķ
ûʽίѾյӴͬչˣ֣ĺ֮ǣٵ̫ĳӭʦɲԸʣҲֻĵһ̾һؽǰδеĶ
ǵģʦöݹΪľޱ䣬֪ѩΪʲôѡйˡǰһֱΪѩù֮٣Ҳǣһ23ʲô֮ڲŷԼķǳѩҲãͬҲãڹٳ֮ϽĸˣῴʵĲܺҪԣ
ʦһͨٿʱĿ⣬Ѿ˾η֮⡣
ͳҲûϵ̫٣Ҳһһʣô;̫棿һʱ벻ͨеĻڣȴѸһת뵽̫ĵ³Ĺϵͷʵ֧Ѿ͹ԡ
ί鳤ͨǸҲи̫ĸ㡢ƽίί쵼ˣֺ㡢֣ǡسܽίУӹʵίӺˣ
ʱԳ˵鳤һ·ˡ
࣬¡̫ǰ͹֣ھߣ
̫̬Ȳ䲻ȣҲݣֻеز̫һѰĺ棬ʱȫʺͲ⡣
Ϊ̫ĵ³ԭ򣬹ȴôΪĵ³̫Ӱûô󣬾Уĵ³Ҳ˲ϳ붯̫һ򲽽Ȼĵ³̫к̫Ҳδء
̫أһƶĽҪ붯С͹Ʋ⣬ӦǴͬѩҲͬ˫ؽ
ˣлл鳤Զһˣ治˼ʿ䣬ڱС
̫µҲɴ䣬İ칫ҲûһָʵԸͬĹԱϳȻֺ㡢֣ҾͲˣøϽȥ
ͳֿһã̫ȷʵҪŻȥҲͲǿһͱ̫͹ʡ
վڿίɵĴſڣίʧԶͳͬʱջĿ⣬Լͬ룬ص˹ʣӴˣҪװ󣬴ǰˡ
ΪеĶУȲգֲҼˣֻһվȺ֮Уϲޱ
һ·Уʱͳ˿ء̫û˵ֻʵذϣ۾΢΢ţƺڱĿƺʲô飬ֻϣû
̫Ϊˣʲ˽⣬̫ͬһۼ̫ߣ̫˵Ͳܿڡһ·ϵĳĬǼѹ֣˱ˣźͲԾһ·׷ɱĹ˵ѹٳĬĳҲܴӦԡ
ӿصһ80·̣ʡҪСʱ쵽ʱһֱĬ̫Ȼ۾˵һ仰
Ҳһ·϶Թ˵Ψһһ仰ˣʣǸõطһαϾǴ˵û˭ڻ棡
̫ĻζǰָƸӣ˭ҲڻΪΪ֮ǣҪڻ棬ͱضƲȥ
ĬȻһЦûлӦ޻˵Ҳǲ֪˵ЩʲôȻ֮ǰͨ˶˽һЩƵ״Ͼᡣֻеļ֮У׼ȷжϣҴϬĵһȭ
ίһʻ侯վڵίʱͻȻбһˣһһֱʺ̫Ϯֽ촩ִֺñӣȻӶóһӣ˭ҲûззҲ㲻ȥˣͱӸš
žһǰ粣ĽɢһҺ˳Ų϶£ȫߡ
Һʲôö֪ɫȴǡѪ
ڹʼίһ̣˽֦һƿѪīˮ˹һľ桭
һ


208 ίһ
̫ʱɫ䣬Ȼŭ
͹Ϊ̫ǷԸԱץסҷӣ۾ǣ̫˵ƿ³ڶ·񱼵ĴпһվסŲһŷ㣡
˵ղŵһƿīˮѪһľ棬˹һĻô̫һŭ𣬾ƽؾףùһ̫ˣز¶ıҲпһ档
̫һŭ𣬴зܵøˣ侯ӦܵûӰˡ
̫ŭݣصǰһϵĺɫҺ壬ŵţһīˮˣû֡
Ҳ˳ȴ˵׺īˮϮǳĻʹ˭ǲԶҪĲǸһһѪľ档
ѹŷŭ֣򣬹ţ˵ڻº֣Ϊڻֻ죿
ʵͿҺǺīˮСʱûúīˮŻˣû뵽ʮ֮õᱻ֣ϣޱȱ֣ĵˮƽ
һǿҵͷ֣֪̫ţ϶ᣡ֣뵱澯Ҳðŵ̫ķգ̫˭£м֣򲻻ɵֻΪ˺ɳӰһŶ̫ҲӴϡ
ô˵֣򲢲֪̫ڳڣһ룬ԭ̫浽ؽ֣򲢲֪飬˼֣򱻿ˡ
ͨ˽ڣ̫תҪϳʾͼʱ˵ˣ鳤ҵĵһӡǡΰ̫á
ΰһ˵Ȼָ̫ʵĺɳӰΰȫ֣Уΰã϶˵֣򲻺ˡ̫ʢŭ֮£û֣룬һѣ뵽ʺ֣֮ĹڣʱȻʣдŭ֣۸ҲҪ۾УҲӴˣʲô˼
ͷһҪ֣ú˵˵ڻ꣬û˸۸ͷϡ
ͷ˲Ϸõˡ̫Ӧһ䣬ţϳ
ȴûϳ΢΢һЦͼˣ߽ίԺ϶˼ˡ
һڣ̫΢΢һ㶣ת۾˹ʵ⣬ɶ˹ʼۣ˼ͦһף˺īˮ棬£Ҫ߽ͦίţҪ滹Ҫñ˿£һҪֱ׳ίĴţ
̫΢΢һЦͷ˵ãһߡ
ҲЦˣСӰ죬̫ίһĻ϶ʹһЩ˵۾
ʲ¶ˣί¥¥ϣһվڴǰ¸ӣīˮһ̣ЦˣЦݻûвðӣ̫ӳһ˲ϵЦ˲ˣ
Цˣɫһ±ޱѿôܡô̫͹ͬһûһϢ̫ȥؽӹʣ
ãڿˡ
֣еͷʧ䵽˿ϣճһ󶴶ûвʧߣʧߣһûмʱƿίĶ򣬾Ȼôһ©ֲҪ̫ˡ
һ룬֣иһ󾪻ţ̫ԳȥӹʣףӰˣӰû֤ӰҲڹʹˣ˵̫ҲⲻӰ͸¶
һ룬͸֣Ȼľѩɵһζίƿشﵽ˵ˮ©ĳ̶ȣضдͬ
ѽʣһ͵֮ϵʧ⣬ʲ֣ͨʲôԹʺ޵ֱо˵һĻˣǴһ
ʺ̫һ߽ίţ̫һλĹʣ־ôʩʩȻίһصİȻ̬һ˻еȨģ
ƺźƺǸߵ棬ˣ
һˣһƽӣһ˻ί˭Ҳ֪̫ˣǼίίһأ
Ҳǻʷίһء
̫ί¥ȵί֯һ¥ӭҶ֡
ҶֵüĨԶɽױܵʻһۿ˳ҶֺɫһǰΣҪôǹ¹ĮȻҪôѻĵȻȸԾƺܿĵӡ
ȻҶһʣһ΢΢һЦ鳤ˣʾͽҺˡ
á̫Ҷƺе˼ɣһЦһȻһҶ΢Զ˼֣Ȼ΢Сľ룬ڹУζݡ
Ҷյ̣Ҳǻί֯ίΪŮԹԱ֮һҶ֣Ȼ׽֮⣬յĹϵǰίҲΪʶΪٵί쵼֮һ
ллҶʼʱʾ˸лֻͷл̫̫ڰ֣תˡ
Ҷ΢΢ͷһЦͷǰ·¥һһ˵պòãոո绰ˣ˵չ㡣
աͦõġе飬ҹһΣ޺ۣյҲллĺ⡣
ҶֻͷȻһЦƽɽοǳɹˣҲû̫ˣȡҲ﷢չ﷢չռѾ˼·ӣʱˣҪһѡ
Ҷ˵յķչȴеԧ֮⣬ʿһҲ˵﷢չҪˣһᾡ
ʣ꣬24ɣҶִһ޷Ӻ濴̴棬ͷͣջмơ
ǡӲˣҶˣ
ᣬáҶ΢΢пһ䣬˵ʲôһ̧ͷί֯ˡ
Ҷֳ棬ʰͿˣټϹڶίһأ˭ҵ֯ɲһĴԳΪʰͬʱί֯ŮѧԸһһô˵еʷίһصݡ
һʣŮˡûǿ϶ƽҲȷʵǹʵᡢ˧ޱ𾪣Ȼᡢ˧ҲûʲôĴϺ͹һӢͬҲ٣ǣʳ˧֮⣬ίһء
ίһʲôӲżһˣϵĴڣίжһĬĬţ˵ܳΪ߸ϵίһˣһίίĻҲûС
˭֪Խǽӽ쵼ǨĻԽ࣬ǨٶҲԽ죬23ĹʣһȨģ֪ɷ˶˵Ŀ⡣
Ҳ֪ö˼ʵ÷
ˡʸ߳ί̧֯ͷһŷ˹һЦ⣬ȥǡ
˶ֱ۾ίһأߣί鳤̫ӭӣί֯Ҷͬί鳤ԴȥίһţǰʦɵίһʱƣȻľ
είһأһίôǿƣίֽΪʵĵʲôһֶ


209 
ҶһЦ鳤ԳˣСӡ
һ䡰Сءḻǵ͹֮ʶֱԹʵİ
Ҹ֪⣬ǺһЦҶ֪۱ݵýһ̣ϸҲҪһ塣
һԵˣһʱľһί̣֯һίίί鳤壬˵޸޵ףίôйϵˣ
һô鶼ôûбˣֻƾ͵õίԼίڶ쵼ʶ˵ʲôҲţҲûа취ʵһףȫãĹٳҲֽõ
˶ʵĿ꣬Ȼ޸޵ҲίһأôеĲݸлᲽǨ
ʲ֪ǣίһίݸĵײ㹤Աϣ⡣
󣬴¥һ·˲Ϻ͹˵ƽ͵سÿһк˵ͷʾ⣬Ĵݺƽ׽ˣùǳί鳤ίܼңִίĸµĹؼãȻ飬ȴҲʵȨ
Ҫǣί鳤ܲøɣϣҪ˳ίǵģ£ҪίԼֱţҪίΣҪ˷ӣͲҪı죬Ҫ㹻Ĳչɫշĵ
ӴʲŷԸྶͥȫǽȻͬ͡Ը񣬿϶ɲ鳤ĹΪˣʤί鳤ְһίǣʵ˵Ҳڲ¡
ϧ˵Ҫ뿪ˣһ϶Ǹˣ΢źߣ˵ԶѧһЩһ룬㼶Ҫߣǰƺһȣһӵݣ֣ҵĵλжߣ
ί¥¥ǰʮĽûʲôԣһС¥м¥ڽ˵ǳί¥סլ¥չ¥ݴʱ͸ԿԶһĸ¥һָ˵ʣʱί½סլСԽίһвɲס⡭
ͷһίһصͷȻʵǸƣίСɲίСϺףͣλȴãô˵һίţܽסˣ
ǳǫ˵
Ǻǣ˾ǻᣬǻͲֻܴһ㣬ٶ˵뿪аʱ䡣
ˣ鳤ίԴĵȨס䣬ҲȨ֮ڣ벻ǰǲһĵСӣƽɽοĹɷݣټϸЧũҵͶʣĸʲڴﵽȫû⣬ټϿίֵһסĻҲӦСˡ
дϲΪˣϲȨ֮⣬Ҳϲӣһ˰ĸ˷ӣҲ˼ҡ
лл鳤ϵл֪ļײŵһڣضʮþˡ
ίһء⻷ȷʵҫۡ
ѩɵİ칫¥317ͨ䣬˲׽ѩΪʲôѡķ䣬301׼䣬317䲻ǡ
ѩɾǵ317ί˵ʲôʲôµֻհ졣ίǵİ칫Ҳ׼˵ȥִͨ˸ڵ318䣬䷿һװһҲȥˡ
ʱʦɻΪⰤ317318֮ͨǽ317ǽ318ʦʱʦ˵318һԸΪѩɱضϲ318ϾΪ8Ǽ֡
ѩɷˣǳʦţʲô߰˰˵һף񻰡ʦɱѵ޵ݣҲΪƲС£ʦίһصһǧɣӴԺʦ𽥲ܵѩɵá
º˷ѩɲϲ˶ϲߣΪ˲ҲΪߵֶʲô壬Ϊһϰ¡
ϣҪ£ٳ˶ϸڣĿ϶Ϊǵ飬ǵʵ뷨壬̫ʧְˡʵʦɻǰѩرϲ֣֪ôͻȻԸ䣬ϲ߶ϲˡίû˵ֻ˵˳ȥҲˡ
ٳʱ򣬾Ҳֻڶ
317ǰŵϸڣļ̴ܶ٣էһͺһһϸŵļɣҲǰš
Ȼ̴˽ѩɵ
˭ý֤ͽѩ֮㹻ĬΪ飬ҪľǲչɫıͶϸڵһעϸڵˣҲϼ΢Сڲ֮ͬƲ⵽
Ҳ֪ʦɲѩϲضһЩϸڸʦɵˮƽϿ϶ԹһίͿʼĵֵ֡Ƶˡ
˵Ƶʵղ³ʱ߽ίľٶǹʦѵƵʿ
ʱһʼɻΪʲôҪԳѩɣģΪ·жҪνѩĵһҪ졪ѧš
ÿ쵼Ľ̶ܳȶͬʾҪ֮ѩɵϲã·ȻǺãֱӾ˽ݾ
ŽȥֻëµĽѩûзҲûվڴǰڽ˵ǽ׼ȷڽһ辰
ѩɵ辰ɽˮвľ˺֣֣һɽˮ֮䣬һҶ۵䣬治ΪʫĻ
һͱ辰ˣ˵ʵҲһЩ辰ûмǰ辰һ㾫续ļ֮ϸĴ˼ۡ
ѩע⵽˹ʶ辰ͣЦСأ辰Ҳо
û뵽ͽѩٴμĵһ仰辰ǫѷһЦ˵ЦˣҶ辰ֻ˵ϲ̸о
Ǿ˵˵ѩټʣеϲǰϴʫ֣ʲˣ˺ķѩԼһ·빲͸ţǸֵˡ
Ҿ׳ˣǺ鳤ɲҪЦҡǫ֮͸¶ССˣΧ辰תһת޵ɽˮԢɽˮһҶۣɽˮ֮黳֮䣬΢֪֣д¡
һݡѩɿЦȷʵģд¸˷ǣãСأ辰ûְ֣ɡ
ǵһˣ΢һû֣ڶͲڶˡžžž
ԣָţţͬʱһ𣺡𣿡
ѩɡ˳֣򡣽ѩ΢һüᣬתԹ˵ʣ㵲һ¡
ʺ֣ĵһ潻棬֮졣


210 潻棬һս
Ȼ֣纣Ͼֻ֣м֮Ե֣Ϥû֣ҪֻͶ϶¿ԴĿˣίǵŲָߵȴȥģǲڣ̫дˡ
֣켣ٳʮľ᲻ŵڣʲţԸ֣ǹΪ֮Ҫľʾڲͬơ
ί棬·ʱǽŲᣬ˵ʱҲǾСǾίһŵſʱ˭Ū쾪˽ǣ֪ǵİ칫ҸЧܺá֣ڲͬҪľǸһȵ硣
ʵڣʴӽѩüĶ͵óۣѩɲ֣
һ˵꣬ͺͽѩһǰһ䡣
Ҳ˵΢һͷȶһǰ̿ţǵһ£֣ڶţõڶʱȻ˷š
֣־ͱһ£ûŻһ´򿪣Ʋסǰһˡһµĸоܲŭȶһǰվǹʱǲ󣬼Цһ˵鵽ˣᣬôŶῪ
̹֣ˣίǵҲģ˲Ź֣ǺһЦҸմ̫ڣֳ֣ൣ
֣Ϊīˮó¼̫вղ̫ļ䣬䲻˵ҲҪ̫ڣȴܶ޶˲²죬֮ýȡѧԺĵȡ֤һչ뵱ѩɻ㱨һ£˭֪ʸյίҲϢ죬ˡ
һ仰Ǻùʵͷϴ֣ãΪмＸȴԭҲһӣͺðˣԺʹ
˵˵֣˸һӸµĿ˵էһ⣬Ժעˡˣڲ
̬Ȼȴֻһŷ죬վſڣ֣ƿ򲻿ܽš鵲·ڴˣã˭Ҳƿļ£ҲвС
֣һ˵꣬ҲȹʻشҪԵǿơ˵һ磬¶ɡлȨ죬һ˲ù뵽һʷݡ
Ȼ֣ݾ̧̫֣аԵ磬ǿһȨݡֱӴأȴƫƫãվԭزֻ֣ǰһͺ͹ʵһ
˼棬ûзۺ죬ȴанϾ֣򱻹ʵסȥ·²ͣҪһٳ忪ʵĸ첲ϵõ֮ȴȻһաһˣÿ·
¥һŲȿգ´򵽿֣ǰһײȴûеǰһ㣬ҲƲס
ջãƫƫʻֻÿ˸첲ûÿȣָպð֣ϣ֣˿գֱһɾͲˣӾֱֱǰȥۼҪˤһʺ
ã֣굱ʱ͵һԭһȦȥǰ˵һץסŰ֣ſվסûеˤڹǰ
ҿ֣дӣСӣûͦ⣬ͦڰЦˣǸЦ滢ôһ룬ʹ˸飬ĲСˣııһˣʲŶ󣬾ôĻˣ
ĪС˹ʣ
ʳϻ̳Ͽֵæһ֣򣺡֣֣û°ɣôôСıˤͷѪ
֣ụ̂ǹʰһ£ȴװû¶һˤͷѪʲô˼ڻؽϣ˸ͷѪһû£˼ʮ·ûˤҲûܰҡʯҶһ߿
˵ˣǲڡʲŲ֣вֱʲôתңǻ㱨תĻ͵´
һ˵꣬ʾͿſڣ˼ǡôģôȥ
֣һӻ𣬸ղſнѩɵڹ۾˵Ϲͽѩ֮䣬浱Լǿôˣίû죬͸Ұѹֳ֮⣬ӹ
Ҹղ˽˵ѵˣƲ˵ǹٳ̬֣һֱ̬˵ˣҪľùʵ²̨
һԣһ潻棬ûе⽣Ӱûоƾƿȴлȴв塣
ֳ֣̫ˣʱһͣæͷˣֻֻףֳ֣һҪѽһ˵һִӣλվúȵͨͨϣó˳ŵͨ
֫͸¶İʾײһ˵ǣȥͨһһ֣
֣ЩûǰһڱñȥʾȻ˵ʹ˳˻̫ˣ¶һ˿ŭ飬ҪҪǻ㱨Ҫǵ˴£еΡ
ʲŲᱻ֣Ŀŵ˵ֳ֣ԺŵʱһЩ˽ǰ칫ã˽Ǻʡί쵼ͨ͸ˡҸմعֳţҲȸղŵˡ
ԭղŹԳƴǫ飬˷ʣΪһһõйֳعֳʣ֣ڻݺ꣬ǰʦǰǸ߸ϣίһصͷǰֵһᣬû뵽ʲһίͿסĲӣѩɣ䳰ȷ
ãһʣ֣ƣ֣ٺһЦ飬ᣬᡭû˵ᣬˤ򼸴Σ֪أ
Ц꣬һ֣˽ѩɵİ칫ң
ؿ֣ıӰ˵һǵ֮࣬ô֣ıӰ˵ţǵεĿ֣ڻӪıضḡ֮ˣǹǰ¶ʢ˵һ棬Ҫľѹһͷ
սʤ·꣬ʤһսҪ춨Ժ˭˭еĻʤܡպ֣潻ĵһսʵĽǣСʤ
ίһصλҪõֽѩίǵȨͨ󻯣ҲˮǴߣӰֱһί鳤
µ֣Ϊֳûи䳣ίۼʵڻȨ죬̵Ĳ֣ڻӴӰʡضк̨
֣ԶʹţһͷѾ򿪣վſ΢Ц֪ղŶս֣ǵڶĻˡ
һΪ辰һ룬һһ֣д󶨣䣺ǣ辰ֲͽнɽ
ѩеĵ绰һʵĻ¶ϲɫɽˣʣɽǸ֣ߣ鳤һҼһʡѡ
һϲݹأڻеĿֲôҪˣӦþǿˣ


211 ʧĻ
ѩǰУ˴¥ߵ¥µĹҲͼʱ䣬˲ˣƬ֮󣬹ͬǡ鳤һȥϢ糤˳һѸٴίԺ
һԣ֮ҪһʱĿڣڼ䣬ͨڰ칫Һ쵼У벻СǷ֣֮Ͽ̸´Լ˽£У쵼εı¶
ʲίСʱͺͽһȥˣͬʱ⽻̸̬ǶԹʵΣѾԳʦɡ
һʣһίվ˽ŸӮ˽ѩɵȫΣʣΪʷίһأҲпܳΪʷǿƵίһء
һίΪίԺ˽֪ĵһͬһʻίŵĳί¥ϣ֪ж˫Ľ򼵶ʵ۾վڴ鸴ӵעίһŵרʧڴ֮⡣
ϣ˶˵룬ȴһé®Ĺʶռͷ
Ҳ֪˭£ڹһи߲ãίԺͿʼһСϢʴս֣֣֣˱Ÿƽܴ裬ȵȣСϢûɫƺһ֮Ϣһʵһ֣Ҳһɨǰڻƣһꪳɳܶ飡
Ϣ֣У֣ɫޱһ칫ҺȲ裬̧ͷһ˵гһίܵ˽ǵã˹ʣ绢
Ӱվڴǰڽѩɵһרʻίŵſ֮ջĿ⣬һͷٺһЦͶҽǵڻɣˣһ޳ɣļ⣬ļԲȶȶδء
֣۾תת˵ĵǣʸղź̫һǰһίʱҹ۲һ£лȻᣬѾ󡣡
ꡭӰһڲ裬Ȳһϲ̲裬̵Ŀˮ裬ܺһڣǺŨ裬ˮУҶˮ࣬ǺȲ飬Ϥ˴ȲĶоͿԲĺû
Ӱղ裬ͿһЦ֣Ļ̬ͬȡ
ǾǴѧĸ߲ڿشһ꣬ѧı£Ӱָͷһ㣬·ǵڹʵĶͷһ֮ڿлһȦ䵽ϵʱ򣬾ץһ֧̣Ҳת˽ѩϣκһ˵Ҫȶͷչץȶֻȶˣƶ÷չĶȶѹһа
ڴˣӰղŵһ仰ͻȻʣΪʲôѩκβ֣򣬲붯֣ʵ֣Իеƿ̫һпܳ£ͶصһһƷݷ㣬֣ڻӰڿصӰ󡭡ѩɲЦ
ʵڱ󣬽ѩҪŲ֣뷨Ҳ͸ʵʩˣֻڿ·֮ˣִͷصһĻȻû¼غðһԣȶѹһеĽ죬ڻȫֲһȺ¼
Ҳڿ¼й˾̾ı֣ýѩɸӼŹʿɿΣ
ʡί鳤ίǣǲˡйʡίְĸɲͨ¶ܵʡίطϲεҪǷչãȶӰϰԵһ΢ͺţһյƶ飬еľ÷չȥǶ෽ԭ򣬱ӲŽᣬʧǾϲ٣Ҳ۵㡣᲻ȶʡίһۡ쵼˭쵼Ȼһˡ
֣¶˳ЦݣӰĻ˶裬ѩڻ߾ûƿعϵͳ׼ȷ˵ûкӦейϵŵΪȣõίһŴڻʼ޷չֽš
֣Цˣ˵ҲǣйʡίְľĹ⻷ҲǰΰٲҲ֪иʡίְε쵼һ춼ûмȥûʡίֱȥʡ˴ˡ
ӰŪһöĥû˵ӡɼƷ̶ɵһ˧֡öΪˣҲΪ˧֡гΪôίǾ˧ƣߣν֮Ҳܽߣν֮˧Ҳ
뵱ʿǺʿͬ뵱˧ĽǺýӰÿ춼ҪһƽͷһǣǼǺţҲǾʾ
֪ǳȥ˭𣿡ĦһӣӰֽӷŻԭλĵһ䡣
֪˲彯ǵ٣ȡѧԺ飬ڻе㼬֣֡üͷһ壬˼ʹ̫ӣڴ֣
֣Ӱһû뵽֣˭
֣ǽȡѧԺĸУ̵Σ¥º͹ʴļ˴һܣˣڲųԺͱˣһ£˼˵¹죬Ҿûס
˼΢ѽӰ룬̬ô
˼һͽߵýԤ֮УǴ̬ĥ͸˵һԳ˼Ϊָӡ֣Ȼ֪ȡڴͬΪйְһˣǴоֵһöӡ
йֵļֳУǰֹ죬ǣͷȡѧԺ¼Ҳ
ڵȴͬӰ֢Ȼһ뵽ڽӹίİϣѩɺʹַͬϢ˹ŵ֣̫˵ͽѩɲһµĴֻͬҪ漰˹ʣͻͽѩɱһˣ
ôһ룬ӰȻʶǿ˹ʣͻȻվ̴绰Լص㣬һԷ
񣿡֣û壬ǲȷΪʲôӰͻȻҪ£ˡ
йһĸֳҲǳ˵ĳ񸱾ֳܸӣǻˣˣֱӴʡйֵ˸ֳ˵ǹĶǶƽˡ
ԹȻǳ񸱣оһ͵ô£мȲƫѩɣҲӰ
ȥһ£һƧĵطӰö⣬û֣Ļûӻ˼ⲻػشѾˣ˵öԣһƾ˱仯Ǹõˡ
ʾҲһضƵʧ⣬ȴû뵽Ƶʧ֮죬ϣҲýѩɴһ


212 ƶ
ʲ죬ƣѾпʼһֶѩɺͺӰ֮䣬ٴνţ
ںӰ֣Իͬʱί¥¥һŶׯصİ칫ڣһɳϣʮֶ̬ȹвʧη˵ˡ
ѽ˺áһڿİ칫棬ͷ΢΢￿αˣ΢¶ƣ̬̫֮ˣֱæһšţҲǺ£Ҫӡ
ǷģһľڴͬǰнСģǼװǴηͬΪˡͬ٣ȴҫ۶ˡȻƺʹͬĸֻһ֮֪ʹ֮ͬ룬֮ǧ
֪źʹ֮ͬӵŦŵϱ꣬ǴͬԶݣжԶ˭Ҳ˵壬ȻϹϵ֤ͬϿš
ͬ۽ܸߣײϿһˡ
ȥˣܰպûύ⼸ˣڻĵһͬʱ򶼱һƽƽͬǲ飬ʧ֮ƽƽͣɽ󺣰㲩
ǣҲҲʣԹôҲ߿һۣе˺ܾˣͬˣʳ˿ڡ
ǺǡͬЦˣԺ֪ˣҺ͹ʣҲ¡
£ʵ벻ͨ˸ӴŵĴǺ͹ʻʲô£ֲһ˵ĿԹʻ͸¶ϲͲɺڶˡʻãһʣɻ
ڹʣһʱΪίԺŵĻ⣬ί̸είһأӣʵ֮ͷ֮ʢҲһʱ
¥ĸг칫ңΰȫͳ˼Զ
ͽѩɵİ칫ϢӰİ칫ݻʡԼͬİ칫Ÿ߶ͬǣ˼İ칫Ҽʵãװ޲ݻϿ칫ҾҲʵΪþͺãĲˬӷףʾڲͬƷζ
˼İ칫Ҳлݣ辰Ǿ
гһ㽯ǳȥˣǶԹذΰȫŵΪ˼嵹һ裬ίľƣǲǾҪƾˣ
ƾ֣˼΢΢һЦ޳ͺݣҪôƾֵĺˣҪǵָȡѧԺƾ֣пܶڻһƾ˵ľƣҪ˵һҲδػһʵľ档
Ҫôãΰȫ΢ʧ䡣
ΰȫıڳ˼УһЦµ˹ΰȫίһ飬ҲǣίһΰȫȴǸ϶뷨ȻǰŹΰȫӣҲֻΪùΰȫһ鳤һԶ֮塣
ΰȫΪһίܿͿԽϽĿ⣬ҪȳǶԹΰȫİ˼·˼ҲЩ黹ҪԼУͺ˵ΰȫ²֮ܲ»Բ൱֪ΪʲôһͽȴҪһ
ΰȫֱӣ˼ȻֻһгίӶû˼ܸߣгΰΪϣ΢Լ˺Ӱ֡ǰڳ˼ûеѩ֮ǰΰܾѾͽѩߵúܽˣƾΰŬȴӺѴƺӰֻ졣
ڳ˼嵹ѩ֮ƶȻΪ֮һ䣬һֱӰӪˮ©ӣһ˿϶ɴ˿ɼ˼Ϊ˺ȷʵи֮
ΰȫҲһֱܾس˼塣
ŵǷ¿ȫʱΪڽŲֽţԽίϰ£»ǰ꣬˵˲㣬˵Ҳ㣬Լ˵˲㡣
ΰȫ˳˼İʾʲôʱɸתΪȫʲôʱ򿪾档ڻٱ˳ΪǣҲõһ֣´Ȩգһί˵ʲô¡
ô˵ʲôʱȹʴ˾棬ҲͽˣΰȫڶԹʵһһйעΪ͹ͬԿأΪ͹ڿȻӪͬί֮Ϊ֮һ䣬͹ʳͬһϵڿصΪԾԾԣҪ͹ίһƬء
ʵơ˼ЦЦ˵ͲҪĵˣŽǻаšҪ򿪾棬ھһõĻᡣ
ʲô᣿ΰȫʵ
ùͬȥˣԹ˵һشĿ顣
Թʲƽش飬ҪһڲСΰȫʽ
˼ЦˣʱҴ˵ʿҲȲҪӭӿˡش飬Ҳش
˼ĻʶУʿ϶Ҳͬ潯ѩɺɽƵʱ˰䣬ְڿһˣдΪ⣬ҪʲôҪôд󣬱Ƚѵ˵ȽǼ𻹸ߣ
û˭ֵýѩԵȺ򣬲ѩɺͣΪȻܶ죬͵Ƚѩɺס
ɽƵǻߵľƵ꣬ҲίƵ꣬ͻңңίĶƵ꣬ѩκ󲻾ãһȥݳԷϯ˵˼仰ڶίˣѩɲȻŭ̫һ̫ͨίӴĸ鳤Ӵ©Ρ
󲻾ã̫öɽƵΪίƵֻ꣬ҪίаĽӴȫɽƵ꣬˾ٵ»ʧءʱ鳤򶫾ĶƵ겻䣬ǻݣûû˶ա
󵽵漰һĶ˭ڰƽѩɣͲö֪ˣҲǲ֮һβѩڻԷȥľƵֻ꣬ɽ졣̫ΪɽƵͻݷίƵİϣ飬ߡ
¸յƬ̣ʲΪѩɺ˲裬洫ӶҵĽŲνӶңһ֪Ǻüˣÿ˵ĽŲָֻͬһʾļ˶иԡ
һѩɾȻվʲôֵýѩĵȺ˵ҪӭĪʲôʡί߹٣
һ죬ǰһˣͶʮģлһ˲ţԲۣŨüװģֻǰһվ֪
һŮӣ£Ȼ쵰°ͣһ˫ӣ峺ǣֻĮȻԶɢһɲ׽ӽ䡣
ŮһˣԼʮ壬һĿ㡣
ͶȻʲôʡί߹٣ʱǺһЦӭǰȥˣ
밺󣿹д󾪣Ȼ밺


213 ʡһ
밺֮󣬹׹Ȼδı棬밺Ŀ֮УӢһӢ۵ĲĳҲѧ߲ݣĴ¼
ڻѧڼ䣬밺ǸУ԰֮ڣʱʳ뾩Ǵѧ˿ڶഫ밺¼Ҳ֪и밺ضԹ˵ϣ밺Ϊ
˵ʵʱйһʱ밺ΪܶĿ꣬ѧδдһ죬밺ƾ跢ר׬ȡһͰ𡪡𣬶һǰ𡪡ع˾Ǵѧڵݷݷѧй֪ʶǽǮ룬Ҳʡ
ȷʵΪѧǻ׬Ǯ֮ЧĽݾ밺¼ļ£һʱҲڷ֮Уܿŷ֣ûпз츳˵оس
󲻾ã밺ٴ漣÷רİͶһҷͶʹ˾ڵʱĹڣͶֻͶʵҵʱ밺ٴߵǰ棬˹ڵһҴѧͶʵķͶ˾
Ϊ밺ѧʸ㷢У϶ͷһȵĲضʧʱ밺ķͶ˾ȴڳ֮˵һ⡪һǴ⡪ٳ˹һҷͶ˾ԹһվͶʣͶʽߴ200Ԫ
밺ϵĹ⻷ٴαǣһʱ֮Ӱ֮㣬ھдѧĿУΪйıȶǴġ
ڹʵѧʱڣ밺һΡĸɽֻԶ۶ɽӽ밺ҫ۵Ĺ⻷֮⣬ĳʳ֪ʱжȹ֮⣬һ֪
ֱѧҵصأʳٳʡССĹٳоһʱҲδʡĸ߹ٺ밺ڵϵһֱҲΪ밺ƾԼı´һƬأΪԵʡ
ֱϴλƶһ˵ʡίųڻίʱԺѸһһֱӵʡίȫ
ԣʡίλǺʡ֮ĸȫ
Ӧ˵ȫ֮ԱһֱӣҲֹʲϸģһʡίϾ̫ԶʡίҪ쵼עţעҲûһϣȫʡίȷʵ̫͵ˣ͵һ
֮ǰͷĺȻʡίǰȴֱȫ֮
ǰע⵽ȫʱƣȫҲһŶŵӰ֮ҲͰˣôɱͷǹҲĬú֣ϰ˵͵ޣ˳ᢣȻԣʵȨգһֻʵʲͼĸˣ
ܹβȫȫԹ˵ԶߣҲȷʵڵļʡίǴߣ漣ڹٳ֮ϣ漣ļ֮ͣԺԲơҲˣһֱûоȫļͷҲޣֻӹٷĲҲѷȫʵ
¥ǰһĻںұĵ³֮󣬹ʲŵһʶųǰı󣬿϶вΪ֪ĽףһֱڱȫҲΪרĳùز׽ͼ
ʵ㲻ܴȫݷٳ·˵Ǽ٣ʶȫĺ֮ԽԽʢڴݷϣȫδ¶ַʮָ岻ѣͬʱҲȫʡίӰľ֮Ҳᣬֱʱʲףȫĵ͵ǲ׾ĵ͵ʵĵ͵
Ҳ֪ģʺȻȫ뵽밺֪ѧʱż밺ǲǻǰһ緢鲻Ҫһһ밺ѧҵûгҲûھǣǻصʡչҾǡУ
ô᣿ʵʱͳԾСмȷغľ÷УҲһ߶ߵʡУصĸʡУʡᣬ۾ùģӰڹڶԣ밺ʵھǷչõѡΪηҪѡУ
ĪǡڷһٶԱ밺ʡĹ˾ɽţ̶ʱͷչΪһҼŹ˾չٶ֮죬࣬ûʱƶ޿ܡ
ʱ밺ʵԿԼͱԸ߲ʵʵ֧ˡץסһؼ㣬밺İְӦþԵʵȨյʡίȫ
ӦþʡȦ֪˸ҵгʡһӡ
ʡһӵĳƺζֱ˭Ƚ𣬹ʾͲö֪ˣȴһ㣬ʡһӵͷ밺˵Ǻ£׸ϾİְʡһźͶŶйӣȴԶһŶŵĹ֮ϣ˹Ϊ֮ĨǱвΪ֪ͼı
û뵽û뵽յյʡһӡĹʵż밺󣬲Ȼڹǰùʴһ֮࣬дϲ
֪һ˲ôͷΪʲ֪밺Ϊˣʣҽһ£λʡɽŵܾ밺ܣλԽǽ弯ŵܾīܣλйֳָ񡭡
īݣʲʶҲǳζţյԼһѵ֮ε¹һ䣬綬ҹһĳǾǧ֮Įһ˺ѽӽĹ°
ԣǹ·͵Ĺ°
Ľܣһһ֡
ܺáʶ밺һӡ󲻴Ȼ밺ҲɢһȵƣȴһȻ׺ҾͲ鳤ˣҽһ£ҽйʣǽǵ顣
밺͹ʱȻҲ΢Ц΢ЦʽһԵ΢ЦԱʱɫȻΪ֮һ䣬΢Ц˾㵣ʣǹʣʷίһأ
һڣ밺ʶ֮ʧ̬ˣˣһ˽ѩɣһһͬѩɳ˽˳ϣ϶εˣһίε˳ί鳤֮⣬˭
ΨҲ
ܼЦˣʲôʷίһأҴҸڽߣΪǷ񡣡ǫһЦ˵ѧʱһֱҵżû뵽кܼһ졣
밺Թʵ̬ȶʱ䣬Ե΢ЦЦ⣺ǾǴѧҵӦС죬ԾǴѧͻѧ̫Զľ룬ҽһѧܣҲдˣ
ѧֺáŸ֪⣬̾ͽ˻ͷô˵һҲ֪ˣ
㣬Ȼ㡣밺һЦĹʵ֡
ѩĿ¶֮ɫ
ī־ͼ򵥶ˣ΢һͷܺá
īݵӦá
С⻬ֻһ漴ɿܵϷŮӼеϸ壬ĪȻڱƤҲϸˡ
͹ʱʻ룬йֳ񸱾ֳ˵ǽѩɵ˲Ϊ棬ֵǣȴ밺īһ֣Ͳɹʲˡ
ùʳԾǣź͹ֺһ䣬ֻˣóֻһɫ΢΢һ䣺гĵ绰


214 ı
˵ûкͽѩһȣǺ밺īһ֣Ȼùʾȶ棬𾪵Ļôվڽѩǰȴӵ˺Ӱʱʾˡ
ܳڰ֮ڣ֤ǽѩϿɵˣȻϴ˽ѩɵӡǣӰԴ绰ص̫úӰûŪʵǺӰһ֣ӽѩɵӪߣ
һΣֻһ˲ùʲµ˱ĽΪйֳ񸱾ֳƽǶô͵λþڽȡѧԺ¼ϱ̬ڽȡѧԺĵȡ֤չһʲö֪ٲµһ㡪֣ƿ֮µйѾһˡ
ʲ¶ˣֻ֪һ֪֪ǣ֮΢ϵı䶯й־Ƶʧ⣬ίȻӿİһеһеıеĸԴָͬһ˵ĳ֡ίһء

ʵ֣Ҫ绰񣬵֣飬ûӣӰ಻סץ绰Դ˹ڳ˶֪ǣ·Ͼ֣磬˷ʱúӰ磬ûپ˳
˵һ䡰гĵ绰֮󡱣ҲûĿͿ˽ѩɣ֮ǽӲӵ绰뽯ָʾ
ѩɫҲ΢΢һ䣬ͷ˵г£æ¡
æµ˵ζǷ㣬˳Էʲô£񼸺ûгɾ͵˵˵绰гǹ񡣡
и֣һ°ɡ
Ӱش˳˶΢һ漴һʲôԭֱӿᡣ
˾ٵǼᶨѩɱ˭Ҳûע⵽ǣڽӵ绰ʱԾ֮䣬ûй۲콯ѩɵɫȴӹʵһ
гǲɣѾˡ˵ллг´һ
´ˣ͸Ͻɣڵ㣬Էǳԣ˵ߣ˭㣿Ӱ֮УһɲɵİԵԵȴ֮ڣֲ˾񣬲ò˵ӰΪٶ꣬ȷʵҲй˵Ķ֮
˵Ҳǣܹ˭Էڻ֮ڣ˭Źμгķ֣ҲҲڶˡ˽ѩ֮⡣
ƫƫӰûвµѩһ֪ǣ͹ͨᣬȫѩɡ͹˸
ʵҪȥμӺӰķ֣ѩҲţκһίǵĸ߹ٶ߱
治˼гȥĿٴδӹʵƺڹ۲ʵķӦʲɫּ˵ʡļѳԷȷʵȥ
ŶӰһƺĥʲôƺںԱߵ˵Ӧ˻Ͳһ˵ֹƬ̣𣬡Ȼ´ˡ㣬ʱĻͨ绰
ȻղŶû˭ںӰߣڶѾȷɵزµӰ֣һ
úӰ֪ղŵһͨѩɡ͹ʼ˴ͷβһֲȫУضšûл֪ˣڴһ𣬾Ѿ߻ͷ·ˣҲ˵񽫻һйֵתȫ浹˽ѩɣ
Ʊ仯֮죬ۻң˵𾪹ת䣬ѩҲǾԹղŵľٶȾϲ
ѩúܣڻûһֱй־ǲƫе˭Ҳ£Ҳΰʾù£źӰڰҲûŵ£ʼΡȻڳһ²ؼ߸߹ĸ̬͵ʱһƨɻʡ
ϵѩɣټϴҲ߽ĻĴҲ첻й档ǣʡɶǴͬĵϵһĿֻʡһָֻͬӣίǵȨڶϾ˺ͼӰѾ΢΢ˡ
ʵᣬҲٳѩɵϡ밺ϵ밺ΪǢ̸ͶʻÿˣһǷ㣬һ룬Ĭˡ
ȥŵʱ룬ϳ棬ҲǺ£˹ؼĵһڵ½ȡѧԺȡ֤Ľڹϡ
û뵽񲻵ȻǰһܾӰĺϷýѩд󶨣ȡ˹֧֣̬ȷĻôȡѧԺ¼˶֣йֵĿƣȻһͻ֣ϵͳƿȣָտɴˡ
ԴʹͬĹϵֻҪͬĬڽȡѧԺϵͲԶˡͬڻԭȴֻҪ¹عʵϣƫ̻ʵ򣬱Ĳ˵ίӹǰϣͬͺǰδеش˿ǰһ¡
ѩдοŹίίΪ֮䣬пɴҲԽԽ࣬һУȫʶ𣬹ʣȷʵɿڻչͼ֧Ρ
ѩʡĿɽααĵ³ϵʮУɴƱˣĵ³͹ʵĹϵҲ¥֣˵תʶ
ѽʣѩһʱãٿʱĿֶ˼ϲеʶˣһ̨ضһ춯صĺϷ
ղŹʺ밺һʣѩɵδһչľδһίƿɢļ󣬺£ĺ¡
£վˡѩк£һָ񣬡ڹԱߡ
Խѩɵļͨ²˵һĻղŵһ仰Զ࣬ڳ˶ô򣬹Ӧú͹һԽѩõίǵݣͲС¡
ѩƫƫ˵ˣôĻҲͲˣǿҵİʾζ΢΢һЦ˵͹һ𣬺úʶһ¡
ʵǹīݣ󣬱д˵ޣԹʶԻ޵˽⣬ʵ벻ʲô㡣
֮´ʣҴҸ˻ӭܺݰٻʵûʲô⣬Ҳ̫ʽǻʶһ£ҲΪʵӷ硣
˵ü򵥣ȴ֪ˣһ˲ԽѩڻĲҪ²밺īǰкιɣ澭еĽǶȿǣ뵽밺󲻶ɽʡίȫ˵밺ڻıûأʲŲš
ȻһĪ˵밺ǰԤʾȫĴʽƵĿ֣ȫδоһֵ治֪ȫѩһ֮ѩڻľ棬ת


215 
Ȼ´ҲᵽΪʽӷ磬ʾܳؿ䡣
ҵǺ鳤̧̫ˣҸίʲôҪúѧϰĽӷ磬͵Ϊӭܺλˡ
أܾ̫ˣҪѧ֣밺ӻ˵һЦЦ飬Ҳȱҿһǻһ˽Ҫ˵㷸ѡ
ҽ֣ҲýҹصܲŶԣҹأҲǼˡʺǺһЦδ밺˵˽£Ϊֻһ˵ѽʲô˽£Ƚġ
밺¶ζЦݣʵĿֶ༸֮̽⣬ùвƣ밺ƺܸȤĪʲô˽ҪһģƽǰδҲʶ
󣬹ʵʾûҵ֮Уѩɵĸдϣ˺ü߲ܵؽУ밺ī˱
밺ǲ¶ǣɫ䣬īݵξƲմԲƣҲСһ㣬ԶʱҲǳֹϷŮӵԼһһ֮¶ࡣ
˭Ҳûע⵽ǣ²ãһ࿿˼֣ƺԶīһ󲻾ãһŲӣī֮ľ룬Ѿһס
ѰζǣһֱԹʵȻīݣڹʿ˾֮󣬷ж˹ʼۣУԹʶһ˿øС
ղ֮󣬽ѩͣ¿ӣ⣺ÿ19928¾ʡ׼ʡԼӿ콨衮̬͡Ļ͡Ƽ͡³ΪĿ꣬ŻͶʻʵʩ̡ĿǰΪֹͶ600Ԫռ260ĶĶ㳡裬ֲ໨ľ1̻꣬ﵽ13ƽףγ˳жȻɫɣ˵Ļͻʡڶһָ
ѩҲ˹򣬶Կϵ˰һӦĹȴý׿˵Ҳʧְ죬ϰҲ˵ùȥ
ԽҼ²ϻΪĿ꣬һ׼صһƼߡҵȴĿзأӿγɾɫĲҵȺͬʱίί̨شʩصĿŻ߷ֲѩɽϣȤؿ밺󣬡ҴίӭͶʡ
ʶŵˣ밺ÿͶĿ
ȻʶԻÿİҲ״
ʹһѷÿһǣڹھÿĴУҲڳж˾ÿڣȷʵĵһƺǰãʹϾͿԴһֻ˼죬ϢˣָǨļҵ֮⣬ûмҵפ
ܿ죬ط˻Ĳݣټĵطعϡϰ˸ߵĲӡ
ҲǻһطȦ֮󣬾ûġϾڵҵĿô࣬󲿷ֶͶʵ˼ֱϽкһ߳УСַغ÷кͲʡᣬһȲֲغ½Уѷֵһ
ѹ밺ͶᾪѩԳȲ밺ʡһӵݣɽŵʵýѩɲҵ֮οʲ룬밺Ͷʵıδûͼ
ʵӦȷе˵밺Ͷʣ϶һĿġֻǲ֪ǣ밺Ӱǲ֪飿˵Ͷö֮󣬱ضƲӰ֮ƿúӰһƷˣźӰɫǳѿ
ҿ˻ͶʻԻӡ󻹲еķҪߡ밺ûжͶȷĴ𰸣Ϊ˻ǰ̵ٰݣ¶ƣյͶʾҪ뿼֮ٿоһ²ܾ˵ʵҶԻӡ󻹲
ѩ΢΢һЦǹųǣʷϢأĻΧҲУǿĵط
˵úãǸ߲ţôһ˵һ涯ˣڻʵֻһε롣밺һЦ˾Ʊپһллǵʢ
ѩվͬһ
ͬУ˹֮μӵĵһᣬҲһӰԶԻƴ޴仯ᡣ
밺īͽѩɡ͹һϳ밺īݾסɽƵꡣߵʱ밺Ȼ˵һ䣺ǣһ֮룬ʳԷ֪ǿϲϷˣ
°ʱ䣬ȥﶼԣҿɹܲšѩɹһЦһЦ
صܣҲǵĻˣϲаˣҵ绰밺Ĺʼ̬ʮȣ͹Ƕôʶһ
ʲþܾ밺⣬ֻ밺ʲôҪ˽½ôҲ벻밺ʲôʡ
Ҿڽǰ칫ҡ΢ЦӦ
ʱ밺һǰߵʱȷйҪǻ㱨֪ǲǷ㣿
˵ʱǳ彯ѩ˵Ŀȴ˹ʡ
ѩɲ˵Ҳӻ˵ڵľȨڹˣҪһδĦѩɵ˼ʹְ𡪡ֻһ룬˵20ʱ䡣
15ӣҲǰСʱǿɳɶ̵20ӣ̣10ӻͿԽ̸ҲӳһСʱϣȫ̸ݺͷΧˡ
ѩ΢΢һЦҲ˵ͷϳˣίǵļӻҪʵһ£ľֹѾ棬ʵĻ˼
˵Ϊ辰͵סֻ֣ǹʵĳιأô潯ѩӦ¹Ĺ㱨Ϊίһصһίǰ񣬶ҺȻýѩ֮ġ
һмϳȥ밺īݲŲ߻ؾƵꡣǰľϣīʼնûô˵˵ͷԷǾˮһˮ˺īȴһĸղŵĳĬӣһŭţޱȲá
ǵģղһֱùƵ޵㣬ӣ֮㡣
ûʻͦϸġīƤСǲ̫ϰ߱Եʣı΢΢𣬵ƤɰһװʹӣȴǱ˳Ʋӣңһǵһμôϸĵıˡ
ϸһرĻʡ밺ղҲע⵽˹ʵľٶȤĲǹʵϸģǹڻ𵽵þж󣬡ְֵ۹⣬ӡУûпһˣܾԹʵĿԹʵˡ
벮ô˵īס밺ĸ첲ȴ밺ض㿪ˣ΢΢죬¶ϲ֮⡣
밺װûп˵ְ˵𿴹޸޵ף۹Ըȣһضƴ䣡Ҫǣʵı󣬻һĪĸָ㣡


216 ˵ЧӦ
ù֪ȫۣ϶ĪΪиָʵֱڣδһ˿ƣȫδı棬һɴ˿ɼȫΪ˵ĸɲ⡣
벮˵һţԹʵۣӦȷɣīһ˵һһָ밺ģȴֱ밺㿪ˣˣԱһ밺󱣳㹻İȫľ롣
밺ҡͷһЦûīݵС˵Ȳôˣٺ͹ʽӴӴ˵ְ˵ľеԹʣҲҪԼжϡȷʵְ˵һһָ㣬ǿԺѡ
㵽ǺѣύĸˣīȡЦ밺
밺üëһҿʱиˣҺѣͬʱ򣬸ָ͵ָҡ
澫ʲô鶼ƵӲԿǺҽҲһīݲ޳˵СƵؿ밺
밺󲻽УīݣҺ㽻ɴûƹ㡣㣬ͻ᲻ͻƫԣҲ㲻ǵĽۡ
㡭Уīݱ밺Ĳݽ˵ƿԣֻ䣬߼˼άȸһϰҾ㣬ͶʣͶʴˮƯн֮ͨ⣬òֲĳУ治֪ôģˣΪʲôҪҵƣ
˵䣬ߵ˷䣬īһָķ䣺ҵķ
ˡ밺īݵ֮ļأЦȥķ䣬Σգȥҵķ䡣
ȥīִ밺һȭޣ밺̫ˣȻϲ㣬ûеĵزûô㡣
Цã㿴㣬̫ɰˡ밺һЦķţ˵ʵīݣһͶʣȲƣȡһЩŻߡ
濴ûδһ̸£īˣ˼ҲֻΪĿģǧͶﵽһĿģǲǴ̫ˣ
棬УҲ棬Уκ;õĹϵֵĹϵֻԷ֣κ;õĹϵһֵֻĹϵֱ⣬˵Ҫ治Ҫ밺֣ĳϣһֱֳ֣ˣ˵˵ĸĸ󣿡
ˣˣ˵㣬ҲҹľúܲɷֵۣҾȷһ飬ڻͶʶ٣Ҫﵽʲôջҵ÷˵ʧ֮󣬲ܿǵҪҪһѡ
ʵ밺һˮݸīݣīݣǲͶʲҪΪʲôӦˡ
밺󣡡īݸոջһת۾ŭ棬ˤ˱ӣƬĴɽˮҲʪһأϲ㣬ԭǨ㣬Ҳʾһһٶĵĵƣܹ˵Ŀܣ
ôǿܣ˵òҪ̫ˣ֮以īݷɫˤ˱ӣ밺ɫ䣬˾ռһǳǳһЦīݣʲôʱܸĸСӣˤҪ޸һˣҶˤˡҼҰһˣҽһˣˣȻҾ͸һĿõĻݻĺ£˵ô
ǧͦõģӱҺãñƯɫ㣬ָ߹䲻ˣ´࣬㲻Ҫ̫ˡīݷ߷߲ƽ˵δҵƣȻ㲢ϲңΪʲôõļðŮѣ
īݣˣҵԸֲǲ֪һǧðŮѲǲԣ˭Ҳû˽ң˭ҲûĬ˵ѹˣæ˭һ˵Уֻһ֪밺Ȼ˼֡
īˣȥƬһ߼һ˵ðɣҾٰһΣɲɣҲܣ֪ǲϲңҳáѽ
ôˣָ˰ɣ㱿ֱžͲҪˡ밺˵תȥҴ
ī밺ıӰȻʹˣָŵܵѪζֿ࣬һ޶룬밺ĸʲôʱǸͷ
һ룬밺˵˽Ҫ͹̸ӦþΪ˽ҵɣ
֪밺Ҫ̸˽¹ؾǽңҲͲˡصίʽεϢѾһ·ϣÿһ˶ѩʺãȻίֵԭ򣬾ͱֱӹˣʺõĶ󣬾ǹˡ
á
شغá
غá
һֳƺҲŮÿһ϶͹ίһصĹ⻷һίȺ֣ͬѩɳУâʢһʱΪίҫ۵һˡ
󲿷˵עڹϣһίһصݣֻٲע⵽˺͹ʲеĹί֪֮Ϊ˺˼δһǹʺ͹дǿҳڻȴʵŲʱ䣬ͶȻ䣡
һһʧĹʣ
ڽȡѧԺ¼ȡ֤뽩ʱҪƶã֮ǰδί˭㱨ڣڽѩϣֺһعͬУ˵ЦʲôֻҪ۾ͶܿҪ
˰оҪݵ⽣Ӱˣ
ɲɣ͹ʲн潯ѩί¥һĻմĺӰ֣ڳڿһ֣˵ЦĺӰ͹ʵӰʧ¥ݴһ˲ɫ纮һ֮ǰ͹绰飬߳ŭһȭλϡ
վˣ
֣ɫȺӰҪѿڽȡѧԺ¼ģҲ֮һĻȷһֹĸֳһ񸱾ֳڴ͹ǰл֮£ǸܵУôʣȡѧԺ¼ĵȡ֤Լյ򣬽Ŀơ
ô죿ǹؼ֮еĹؼ֧֮е֧㣬ί죬ôȷĹɴվӣ˵ЧӦϼƾʲô
ܲ²͸ʵ֧ôӺζ֣һ㣬ɹʵ֧üͷŴ󣬻ƾԻʧ⣬ǻᳯŲķѸٻ䣬¹£Ҳп֣մ󲿷ȫû
ʲУ
ôһ룬֣ĵ绰ˣҲ˲Ӱʾһ£ͽ˵绰
֣֣ίͳ˼һҪǻ㱨ȡ֤½չ
ҲжˣѵҲҪȷˣ֣ɫһ䣬ãȡѧԺ¼Ҫݱ¼ˣȫʧأ


217 е
ӰҲ֣ĵ绰ݣȴû˵ֻǷϵһĳϱĳ£Ȼճȭͷ֣̾˺Ӱİʾؼʱ̲ĴҪ÷ƸֶһҪȭ
Ҫȷȭͷרõ£һ
֣һͷ̵źӰһ绰ƺͷͷ
֪ˣ֣֡ƺ֣꣬Ĭض˵ֻһ仰֣⡣
Ϊ֣廢Ͻ֮һƺһйֵˮ־ֳָ֣εĸҲ£ͬʱҲʣϽ֮лڹϵͳΨһһˡｭȻ廢Ͻ󣬵Ϊ̾ӳ¶бһǹ֣ޱʹϧ
֣廢Ͻڶǻΰó׹˾ܾҲ廢ʵһˡʵָǲӰƺרĴȨڻ̽ڷǳĽó׹˾ʲô⣬û˵壬֪ǮԳƻڶ̣û˸׸Ծӡ
֣һٳ廢Ͻ֮߷λȻǲٵһʵʱˣҪһսʤ
֣һսʤʺγ룿ص칫ң潯ѩɺһ㱨ӦλϣʼһӦְ
񶼲̫Ϥóһϣʼѧϰĸſ÷չԼҪ쵼ְͷֹܷΧ졣
鲻õ쵼֣Ǭһһ쵼󣬲ҪϸҪԼҲҪСϸڴµľһһжҪǵӰ졣
ڹʴСѧϰã֮ǰѾԻĸſй˽⣬ֻڲһЩڲϡڿÿչ˼·һƪʱʺȻǰһߵȻţ
ûԭίΡί鳤š
ŵӦڿʱѾдãǰ滹нѩɵʾ¹۵ӱӽǺܶأ÷չпȡ֮оίھÿ滮ġ
ʾĺ棬ƺδֲһ仰תͬͬ־ġ
滹дͬʾģ
һμ֣ͬʺȻһʶĸоǺһ룬ȴ벻һ룬ܣô֣ͬûлѽ
֣ͬˣէһƽ͡ز¶ϸһƽ֮ϵƣӦ˵Ƚѩɵ鷨ۼŨ֣ͬ䲻鷨дҲǼй
ˣһ˲ƺͨһڣֺͬͷмƣֲһ۾;ôͬԭͷֿˣǿҵĹ
ǣͬôͷƣѵ˵ͷ̹ͬ鷨Ӧòᣬһʱ벻ףͷŵһߣĿһŵĹھÿչ˼·¡
ãһ֮¹ʴһŶԾÿչ˼·Ĺ۵ȷʵж֮뷨ܳԶǻǰһʱ֮ڳԶĿɳչŲĹ۵ǣÿӦĻҵûųǵƣصʷĻĻҵΪá
һΨΨֵĽ죬ĻҵеִֻĻҵͶЧ޷˭Ҳǰ˳ԴӸĸ￪ڵĻҵɻĮ»
Ļĸˣһ帴˵־ĻĸˣҪĻҵʢܴϾûȥΪʲôΪãΪĻȫ˶
ڹһֱӣǮҲᱻûʵıΪʲôĻȱʧĻһӮصĸûĻֻǮҲûеλͷȨ簢һЩʯ͹ҡ
ŵĹ۵㣬ʮͬʱȻһͷί϶ƪµõ˽ѩɵʶйأӽѩɵĲýѩ֮ģһǨָտɴ
뵽ѩԳ밺󣬹Ȼ밺ͶʹģйأҲδ뽯ѩھÿϵķչ˼·йأôһ룬ʻϾͻȻˣǵ˵ѩɺͺӰ֮һδ¹˵ĳͻҲ֮ڽ֧㣬˵֧;ÿˡ
Ȼ밺Ͷʻһе㣬ͶڽѩɺͺӰ֧ϣԻȡ棬ˣҲԽƸӶȻǲѣ־һ
Ѱ˼밺󾿾Իʲôʱšŵ᲻أ֮ļԳʾСĽ˼
أš
ţһϲæţһſվǾñطš
Σ鳤ţʴкøУοͬӿسȻ׽֮⡣
飬֪Ǻǡź͹֣˵û뵽ѽίһˣԺٲҪ򽻵ˡҼңҵþ֮꣬š
˵ʱŵһӣʽӹһһֻҪƴǣŰ˵Ҫίһأûֻôܳɣίͳһģֻǰ˹һ˳ˮ顣
˳ˮСȴ⣬ʾͲƴǣУǺһЦֻˣлл鳤
ȱлңк¡ŵݸһԿףᰲźˣί2סլС䲻80ƽףȴպסţʱ3סլСˣһ״ġ
ǲǳˣ֪һƬ⣬ίһ׷ӣض˵лļӦסᣬ̫˷顣
꣬鳤ķӣֻǽססô˷ˣû£סŰڰ˵˵ˣûί2Сȫ
ҲǣȫǴ⣬ʾͲƴǣилĺ񰮺ŵİţҪ˵лĻˡ
ǳ˼ʹ
˼ʼһ۾˳ʶ˼Աʱһ¾Ͳµ˸ڳ˼Ӳߵʮ־һǴ
飬Ǽˡ˼͹֣ӭ
Ҳ͹ֻ֣࣬ǵһЦãйֳָ򡣡
˼ʹǰ㱨ǽѩѾõİţʾ˼ʹԵһ£ÿţʾһ½ѩɡ
תص棬˼ʹȥ˼ǿһۣƺԥһ£˵飬ղŴ޾ֳʱ򣬺ͺгֳ֣˸кֳ֣˵һ仰
˼ΪгļײҴȻ˵˿ڣ֤ض̬أһæ˵Ļֳ֣˵ʲô


218 ƺϾ
ſ˳˼б֮⣬ҲߣЦгǸһֻͷԿס
˼ˣź͹ʵĹϵУرܻ䣬˵ֳ֣˵ԽȡѧԺĵȡ֤ƺͷṩµ֤ݡ
һʱ⣬ƺͷ˭
˼岢ʵʣӹͷ˵⣬ȡѧԺҡڽȡѧԺףйѾعַЭ֪ͨ
ȳ˼ʹ߽İ칫ңʻصλϣ˼ţڹʶ棬ҡͷ˵֣Ҫ廢ˣƺйֵˮ־ֳָ廢һǺΰó׹˾ܾ廢ڶ
һ͸֣򴫻ʵͼ˵ƺṩʲôν֤ݻ˵ùȥϾƺǵˮ־ֵĸֳһó׹˾ܾȡѧԺ¼£֣һƺͷµһ˵ǡĿŵصв
вĲǴ򣬻вԤȡѧԺ֮е永ԱҲ
ֱ֣ӳ廢һ͵ڶĻƺͷ˵֣ļ顪Ҫעһˡ
ԭΪ֮ҲҪһʱ֣ܺ潻棬ȴû뵽죬Ѿͻ䣬ǹʵˡ
廢ǰ֣ѵвеİ참Ա޷֮
ȻҺȻѾǣ浽Һô²˳٣Ҫƶ˵йֵḶ̌ίȣ˭ȽϺأĿһɨ䵽ϡ
鳤мһ¡ʼ²ߣ֪Ҫ˵һ̽һŵĳ⡣
ʲô£˵ĿƺԥҪҪڡ
ҺҲʶҪѧѧҪڿشˣҲ﷢չ뵱һٵľ졭ʺֱӵ˵˳˵£䡣
һ㶣漴˹ʵģ֣ڻ˵һȨȭͷרַϣ֮֮ȻҺо֣𲻸ߣȨ󣬸֮ʱҲ̫ãٿԱʵİΣ
ŵͷ˵¶Ѱ죬ֻҪֳͷһ仰飬ǰĽڹϣ뷴ҧҺһڵ£ֳûסѹҺһӵ⡣
˵ǣǽȡѧԺҺǣҺо֣Ҳȷʵʲô£ڽȡѧԺѾǰϰ治̫ðˡ
ܲС¾;ǳ棬СˣҲԵΪίһصܡ
ǵͷˣҲͬĻֳʹ޾ֳһƶ¶׼ɡȻᵽ˴ͬž˳еʣ˹飬ǶذмӣϴרɳһȥУ²֪ǴǵֶŮ
ŵ֮̽⣬Ūʹ֮ͬϵ˵ʵҲͬ߿һ۵ԭ򣬶ŵ⣬ֻܺشˣǺܹƣллˡչ˵úܺãʱǳԷ
ϴδзؿأֱӻ˻ʱҲûʸϢؾˣºҲò˼Ͼ˼ҰæһҪ˳Էʾһ²Ŷԡ
żʽͬĸ߿һƵϣΪⲻ˵ҲûٶʣƬ̣ˡ
ߺ󣬹ʲóֻ˿һĦķֻҲĿǰгСһ֪û˵ʵίֻôһ
ֿ˿Կףһůǲóסȴų棬Ҳ˼ŶȷʵǳĵĹػ
ֲֻһ롪µϵʽÿ˶һʱ׽ˡ֮ʲȻѣľǽһѵĵ绰
ô
һʱһ󲻰о֣˿˱˵һˣˣʲҳҲԸԵǣİϽһˣ
һѵĵ绰һͨ洫һιλ
һѣҡʱҶϵ绰ٴû뵽һѽ̫ͨ죬ٹҶҲˣֻ¸ˣ㻹ðɣ
ʣô绰ǲˣһһ¾ͿˣҶˣ죬һ绰ûеȵҾ룬˾Ǻģĺãת̡
ˣһŮˣޱҪʱ򣬺ʣ׽ˣƽϢһ¼飬Բһѣ̫æˣӿصίһҲûͣڲпաôˣǲ۵ģ
Ҳ֪ҲǰɣһؾҾ͵ˡҲǱĳģҲԼţǼ⣬ҲǼҪҶ顭
飿ʸоؿڱѹһʯһ˭
˵ҲʶҾͲ˵ˣһ˵ķһֹס˿ʣٱңҾܵȥǻôҡڲȥȥء
ĵһ̾ϢһϷ̫ˣѾ԰ˣһԼֺγǣֻǿѹеĺ˼룬ʵôˣ
һֱûϵǲϵϵϣԭȵֻѾͣĵ³ֻҲǹػ
ãȶסԺ۲죬鲻ã˭Ҳһ˷ÿһξͿһΡ
תúϢһпվȥǿ
㻹Ǳˣϴǰһ䣬޵öˡһѳ̾һҲ֪ôģѾúˣҪֿѵ˵ֿһҸ
ҸҸ֪ڵļ尾ȴǸͬܣɵߣúú̸̸֪Ҳйִһ棬ǵͨˣڳϣҲǻ᲻һԡ
ڵݣҪȥһ˾ǣҲһ
뿪˵Ҳ֪ƢȻӵҲ񡣡ԥһ£˵ҲҪúչԼҪ
Ҿһ䣬ҪҶ飬Ҫӵ⣬ֲ֧֧ңһѱʹʣҪһȷĻش
֪һѵ˼Ϊӻ飬֧֣ӻ齫壬ˣôһһŵĲһһģһҧ˵֧㡣
仰Ҿͷˡ
һѵĵ绰ˣֻȻʧ
һ죬˼塢ʹ˳ȻѾ㱨ϣͼ˳Ҳͣȼߺ˳ֹţɫһ˵ʣȡѧԺĵ飬ƺϾˡ


219 ʱ
ڹӡУһֱǵݵ̬·½֮Уڵɫڽ֮У͸¶һ˿Ĳ
ơϾֵز
лҪ˵ǰһ˽ѩɵİ칫ңʽ
칫ڣѩվڴǰֶҲȻ̾һ˵Щ˷ҪֵɿĵزұԸζӰ˻ȶ;÷չǫñһЩ˵úû취ֻܻ֮ɫˡ
ѩɵˣ˵ݻҲʣв֪ǸҽѩɱҪʹº֣ǸΪ֣ɥĲеңίǱϾһ֣Ǽһ֣һֵȨͷųҲ֮
ûӻҲûӻڵȽѩɵĽһָʾ
˵һѩɻصϣ̲ƽ顣
ģɳ˼ʹɵ¹ʵ飬һϵеĵȡ֤ó˽ۣ¥һ¼¼ڲɷýȡѧԺʱ˽ȡѧԺһЩĻ˽ȡѧԺǿҷȫܵв£¥µԡ¹ʵĵһǽȡѧԺĸУ̵֣
һ˵óĳһʱƣӦ˵ۺܹʣʵ벻󣬿Ϊ¼ԵĲοô˵ƸϾˣ
˹ʵʣҡҡͷ˵֣ϵ飬ҲϽۣڸղŹֳʹ޾ֳڻ㱨ʱҪϽ۶԰ʱȻӵ˾ĵ绰֣ˡ
˵÷֣ĳ׼ȷ֣Ӧ¾ʵ¼ĶԳ̶ȣ֣Ӧñʽˣ¾ǣɼ֣ԹϵͳӰ֮
֣ô˵֪öһ䣬̲ס˳ڣȥȡѧԺһУһŭ죬Ȼûк֣棬ȴʱ¥ϴ֮пһˣӦޡ
֣˵ȡѧԺɷãԱȡѧԺеĲ淶ΪΪҪвȡѧԺȡ޶ã⵽ȡѧԺϴǾܾԼ˺ȹӣв˵Ҫ֣ǿ飬֣֮£Ϊ˱ȫֻͬ⸶һʷã٣֮£ʧ¥¡
һ˵꣬ͽѩһĵĿ⣬ͬʱ˹ʵϡ
Ѫ˵κ˶޷ܣᱩסǰҲҲһĻ˵ڣֻ˫ֽգָݽ̵ۣҲֻѪһ໰ͺݻҲû˵ڡ
ѩɺһۣͬʱ¶֮ɫʱǰˣɫȻ࣬еļѾ˵ڳĬ侲Զָ޳ܸյֶΡ
ʣʲô˵ѩɰϧʵĲŻͬʵҲ۰еŭҲȼա
ǡ鳤ֻһСС󡣡ʼʱ죬ڲʱ˵ϣҺй֡
ѩ΢һȣԭΪʻܺ߼ҪίӴΪԩû뵽ֻһƺ¼޹صҪ漴һ벻ɵͷ֪̾ضѾӦӦ֮ߣԲԽĲҪĵ⣬ֻС֡
Һй֣ƺͽȡѧԺ¼ţ༰ʵһ壬ȡѧԺոոҺоִӿؽ˴֮ȴ֣ⷢҺĹϵѾй֣ץԼˣ϶һЩܡ
ҴһǶ˵Һо֣ԴСţڲ֣עĵط֣յ䲻Ч
ѩɵ˵¶͹кǱߡ
֪ѩɲֱͬڣͽӹȥȥʾǵ
һ룺߹ϵͳĵʹ򶼵ͷҲпʮ£ʱҪذ죬ί֯֯ԽֱҪˡ
ѩһҲǣķݸг䲻Чİ˵²˳٣ȥһί֯Ҷ˵һְתͷԹ˵ʣ֪ͨȫ峣ίٿί飬оȡѧԺ½չ
ͷתԹ˵һ㳣ί绰֪ͨУгʹ޸ǣԹȥ˵һ
ãҺ鳤һȥлҪ˵
߳ǰ칫ңó˷Կף鳤ô˼
˻ȥҷֲסҲţסһ顣˼ˣѹ˵֣һǷˣҪڳίǿƶȡѧԺ¼ר顣
ãакãһר飬¼ʽζĸ߶ȣר쵼ضǳί󣬱ɳ˼쵼ĵ͸ˣҲ֤˽ѩҪýȡѧԺ¼µľġ
ѩٲǿӲ֣пܱƵ޿˵ĵزˣ뵽ڻ꽯ѩһֱַƣ죬ѩɾͻȻǿӲĪ˵ҲܵӰ죿ôһ룬뵽˲Ϣľƣʰҡͷѵ˵ĻΪ֧㣿
뵽Һĵϵ˳ҲǵڻƵĴ䣬ƽһŲμӰ칤ݵἰ£ضýѩвϲڣѩȴԹʴ£ɼҪ£ʱҪ
ߵͬİ칫ң¥ȥ֯ͺ͹ʷˣԥһ£˵Ҫ֪ͨٿίᣬӦȥӰİ칫ңҴͬ˽£ԥһ£˴ͬ칫ҵš
ŵǴͬ쿡
30꣬һڿ۾ʱӺѧʦʵԭҲһѧʦͬУߵ顣ʹͬɲԸƵǣ쿵Ը̶͵ʱίΪעĿ
أһǹʣܿùʽпա
𿴹ίһأͬף쿲ͨһȥͬҲףͬϾί
Ȼ쿶ԴͬԹʵرذжţ֪ǰͬῴؼ
ͬİ칫Ҳ׼䣬䣬ͬڰ칫Ȳ裬һʣ²豭˵ʣ£
ǣ֪ͨҪٿһγίᡣ˵£һԵ쿲رܣҪΪʵˮ
ʲô⣿ͬ΢΢Ծһϳίⶼش⣬֮ǰҪǰ칫ۣһ룬Ųµʲô˵֪ͨгûУ
ûСʵػش𣬡ҪһһҪʾˡ
ͬ΢һ֣쿻⣬˳ȥţһߣվǰȻһвʮ˵ʣһ˶û뵽һһȿգҪܶôصĺ


220 һ
˵ʵίſīˮϮʱ³ίһ̣оͳ˱׳Զ࿶֮ʿȻܺͷˮ׳ʿһȥⲻľȣһʱ֪һһ£ûлͷ·ˡ
ίһǷޣûһίһһͷȶŻʷίһصĹ⻷ͬʱֱΪждֱ̣֮졣
һԽҪԽᱻһӣͬʱȴᱻһжӡ
ԿԸܵͬͻȻһ֮ʱķĵĹػҲͬȾ֣µ˵ллǹģˣֱǰûк·ˡܺжأҶڡ
ͬĬˣĿ¶һ˿ذΣã̾Ϣһ㻹̫ᣬ˶⣬ȴˣ޷շ壬վԽߣµ¾Խͬʱóܸߴʤ
ôһͬ޸пʵȻⲻ˴ͬС޵ĳɳ·ϣͷ̫⻷κ͹µҲᵽͬĸп֮ŨŨĹĺͰ˵ллǵĽ̻壬һߺýÿһҲллǶչˣллʱʱûüǵʾллǳԷ
ͲҪ˵ˣԺ˵Ҫæĵطָֻͬƽͣصλϣ˳ίᣬʲô飿
Ҳû򵥵ؽͻıͬһ˵ίſīˮľ棬˼塢㱨ȡѧԺ¼չʱ֣Ĳٵ㱨;֣ͻȻȵȣһϵе¼˺ͽѩɡһͬ밺Է֮⣬޾ϸȫͬ˻㱨
ҺҴСһ𳤴ѣѧУйҲ˾áǿһ䣬Ҳˣ˼̴ͬѰİίһأҲõίǰҪ
ʵΪίһأӦýУһһܱȻãԴ˷ѡ
ͬˣȤش˹ʼۣ鵭۾΢У鲻׽ɲ⣬ùģĪĻ˴ͬˣҲпܣΪ쵼ϲ¼ҪǴֱͬ¼ίһίҪΪٳˣùʲԽҲӶ·ˡ
ƫƫʾҪðһԣԣ֪ͬĹذж£̽һ´ͬĵߣҲȷһ£ڽȡѧԺ¼ϣԼڼĺ֣浶ʵĽϣͬڶİ׻˵ѩƫ٣
һһ㣬ڳίϣѩҪר飬㽯ѩίһŵȨǿͨ˭ǣͷרҲܹؼʱηӰȨ֣ĺҳͷרǳˣ쵼Ҳǿռӡ
ĬѹֵĳĬͬĳĬȽѩɵĳĬѹ޷Ϣһ˲˴ǰĴͬίǣִƻȫ湤һ֣
¶Ĭһӡں쵼Իʱӵ䳡пǿ˾ͬڿˣߵʱ˵һ
һ˵꣬ͬļ֪Ǹ뿪ˣѹסеϲãͬʾ˸л˳ȥ
һȥַͬļ룬óһ¼Ȼݼҵ¼һˮһҳһˮļдΪ֪һˮУһʧ٣һŮʧ
һˮһǴӯǻǴͬĹùá
ͬ¼΢һҡͷ˵ø飬ѵ˵Ҫ˹һϣ˵ʲôصĵط
ʲ֪ͬߺľٶ棬쿴кּһ˵Һ飬ȻѾõ˴ͬ⣬ڴӦ
һߣƵ䣬ʰ豭ΪɣʵĲ豭ʵʲδһڡʵŽǵ
ÿδͬˣ쿶ϲ裬ڣҲǰţߺͬʾˮôڴͬĿоǱԵ½˵ڴͬĿһķôʲôҪ쿾ͻġ
Ȼ֪ͬԹʵرչˣղŹἰҺ⣬Щͻأеò⣬ҲŹʿ϶ǵõ˴ͬĬŻȴٽ赹֮ͬ⡣
ȻǵˡͬͷҲûֻ̧ˣھ˵һ䡣
쿲㾪ôһ֪ˣѵʻٴʥּôܣʺôίһأʶûУԺôί죿һһ߶豭ߣԹʵƷһʺš
ʲˮѽȷ£һȥͬһ̧ͷŷ豭Ҫ֪ղˣæס쿣˵Ǳߣкˣ绰
ߵ棬쿽ŵŷһ֪ιʣ浣Ĺʲϲڲ֪ˣһ룬Ҳǹ£ίڶ࣬кӡĻûмˣǵһһʵˡ
û֮ίһظ߸ϵİɣ
ʳ˴ͬ칫ңת¥߼ֺҶֲڶ
Ҷȴк
Ҷ΢΢һЦղ鳤Ѿ˵ˣذ죬ͷ
ллҶһϲӹȻ֯ضģû뵽һذ졣
ҪлңҪллŲҶתˣһζıӰ
Ųָί֯ʺδı棬Ҳ޴ӽҪ˵лȻҲллĻҲǿڽѩɵ֮ϡ
¥ϣ˺Ӱİ칫408䡣
ţ洫һĮϵ˭
ȥ缶ܸߵӸµĮӣǹϤӰ˵ղһ仰ΪǺгˡ
ʡԱţݣΪίһأҪļƻҪһڡ
ĬƬ̣űˣһװվſڣԼ30ͷͷ۾üëϸ촽ſһվվλм䣬ſڵʵʵ
飬󡣡ֺ͹֣һЦ⣬ܸʶ㡣
ǺӰ飬νίءһͶֻһڹٳϣȴ֮Цݺ飬֮ȴûмȳϡ
˵ΪһأӦֲֺŶԣʲûмƽȣʱЩ˾ǹעϸڣҲʾһ֮ҲȷʵǱһҪһ㣬Ÿƣȴˡ
ʺ֣飬ܸʶ㡣гڲ֪ͨһٿίᡣ
гڣȥͨһܿһ룬
ת˷䣬ʱͳЦδгȥ
΢һͷһһ˺Ӱķ䣬ͺӰ֮ĵһ棬᲻Ҳǵһν棿


221 ڶ
Ӱİ칫ûлݣȴһ˶ɫɫĴͷ鼮ʷоáġƣʾ˺ӰԨ֪ʶ͹㷺ԣ˾ǣмĹٳС˵
һʶҲû뵽ںӰмҲ⣬ѵӰҲϲʶһҲпܣʶȻһС˵йڹٳдʮ־ʣһ飬֣Ҳٳǻۡ
ȹϸؿˡʶһҳʱɰЦˣ฽ӹŵ˶ϲһ飬ȴֻΪʾȺ飬ҲΪƷζ
ҺãʰңҺúӰֻˡʶûз͸ˡʶеĹٳǻۣ治öԸˡ
ʽʱ򣬺Ӱһ鱳һӰתӣ¶˰Ƭʢһʱıֽϲɷ쵼ضƬ
ʱ˺ӰԵ뷨û뵽һͰôһͣʧЦùؼʱסˣǵúӰŭɡ
г֪ͨһҪٿһγίᡣʹشָʾ
֪֪ͨ᣿Ӱɫ΢΢һ䣬ŵϣСأ˽ǵ飬ҪϸҪԼ˵ʱ򣬱뽲ǣÿһֶôҲǾǴѧĸ߲ôｯǵָʾҲᴫﲻأ
֪ͨ˵㺬壬һϼ¼Ҳ֪ͨ˼Ȼϸڵأ֪ͨϼ¼֪˵ƽ֮䡣
ӰҧĽ֣ɲŪѧʣУҵˮƽйʵʵϾǴѧĻʵǹһͬʱҲΪгȨ֮ǣίǶг֪ͨ𣿶Ҫ֪Գί֮жŵݡ
ʱӰ᲻صôһ£ɫ䣬ݵ˵ȷҪ֪ͨһºгʹ޸ǣû֪ͨ
ʹӦüʱĿ˵֪ᣬȻϴէطϣгָʲûиĿڣٴǿǽѩ׿˵̧֪ͨ˽ѩѹӰһͷ
ʲǲǹΪ֮Ҫ澯ӰҪΪгƽΪˣǣӼϽгǶҪˣгʽƺίǡг˼ǣڵ֮гҲǸǣ
ҪˣڰгǸ೤ǲǰ೤೤ȨĿ֪ͨ೤ᡣ
ӰɫΪ֮һ䣬һ˿ŭһƽ˵һƽ׽ˣСأҪѧϰĵطкܶ࣬Ϊ˴£ƽʹˣ˵ͷʽίϾͬί
һӰҪڳⳤƪ۵ظϿΣʲǲغӰҲгȨӰϿεð򣬺οҲûʱ䡣
гָһ£ʱһٵȡгĽ̻壬ҵøϽȥ֪ͨίʻһ˵꣬ȺӰʾ΢һֹһͷת˳ȥ
Ӱסˣֱ˰Σڰ׼һӵֲоһգˣûбһ±һ£߳ŭ
ѩб£˸ݵ飬ȵгȨһ¶ǲǣӰл꣬ûһ˸ҵӣʲ̧ѩѹһͷ˵һĻתߣˣǲ֪ߵغʢ
顭ӰݺݵһˤеġʶСᣬһСĳûӲȶȣ
뿪г칫ҵʱŹʵĺ󱳺ܾãһֱûƿĿ⣬뵽ʱС꣬ȴҪһȣԺĳίᣬʾͻϯ䵱¼ԱһغͶؽһ֮δȴǲ̫ˡ
ʣĪעǵǰ·ϵһɽ
ȻҲ뵽Ӱ϶òСҪЧȴû뵽õгȣȻ֪ҲֻǸ֮һЦԽ˵ݻˣԽ֤ɫ
صǰ칫ң£θί绰֪ͨٿίᡣΪίһصְ֮һ֪ͨίȨޣϯίĴҲΪʲôίһֻҪְ𶼻вǰԭڡ
ίί绰סַԼ칫ңһᣬΪһأ϶Ҫһݡ绰Ѿ˰СʱˣҲ׼ʰöͼ¼õıʺͱ͵Ƚѩɳ
ͨᣬߵһܻһ᳡ʱ䣬ٵʮӶãȴͻ룬һɶƵͷ𣬼æƿѩɵš
ǣһ뷨֪һεĳίпܹܴɡ
ѩλϣһߺȲһ߿ϻ֮ǰȲ迴һַɣҲһȻûϵʻͻȻŽ̧ͷʵʲô뷨
ھϻᣬǰʮӵΪ飬ֻ飬⵱ȻҪ쵼á
Ŷѩһ㶣²豭΢΢һ룬˹ʵüʵĺ壬ֻһ˼⣬²豭ߡ
дϲ쵼ǰ;ҲԼӰ쵼;һ쵼°빦
ѩɺ͹һǰһ6¥ĳίʱһһˣһңλ֮ϣ˿տյĻңȻһȡ˭ԺС
ԭҲǰδеĸܣѩοЦˣʴƳǰңҪľǴƶһɲϰߣȫ峣ίӰһȫµʶ
λϣһԲصȺһίĵ
Ӻ󣬵һίſڣʮͣеģֲݣᶨί֯
һǰû飬һžͷֽѩɾȻλ֮ϣһ£漴ĬĬһЦҲ˵ŵλϡ
ͽѩ֮ʵó˽ۣͽѩĬ
ڶſڵĳίˣǰһί鳤һǳгΰܣһ˹Ȼʶȴһ²µ˭Ϊίί֮ΨһһŮԳίǼίǲĳ֣ʮ۵ġ
ʮȻͲСִһ£ȻϡʢգֻϾͿжϣʱضһλŮ
˵Цһ̧ͷֻΣĽѩɣʱ˵λ¡
Ȼѩ״ǰǳòֹ֪ʲô쳣
ô˵أĳίῪúͻȻзΪҪ˵϶ǽռȻ˵ܸͻȻϮҲãͷԣͲ̫ÿչˡ
мίǰɳɤŽǺӰһŲŷֽѩɾȻУɳȻɫĻ˻ȥ


222 ѹ
ֹɳԾСͰɳͬеĺӰҲ⧲֮һվס˽Ųվſ֮⣬ĿɿڴȻûǰһ·һǵһ
ɳɫˣûϵѩÿζһ˵Ц˰֮󣬲ŻſٵĽǵӰ
ÿһ˶Ϥ˽ѩɵĽ࣬Ա˵ǰɳû뵽ѩɻǰᣬӰҲͬ𾪵һĻһһʱʧ̬
ȻɳղŵĻҲ̫治ĻǼɧ˭󻹲˵ɧƽȽǵʱҲýǵ翪䲻ʹЦ˭ᵱˣ
ǣȷʵû˻ᵱ棬ǰǱýѩɱ
ɳˣĻһֲش˽ѩɶУֹѩһѾίЦͿˣ
ɳ˰죬ֱߵĺӰӦװûкͬһһңѹԳһЦʵʵʵҵ˼˵ͻȻٿί᲻ã˵ǰһҲһͷĹ
͵üУȴû˽ӻѩҲǼװûĿӰɳſڣζ˵ʱ䵽ˣ˭ûʣĹλ´֪ͨʱû˵ǽί᣿
ʵһϻͱϲѩ˵ʵ˵˵㿪ͱ뼸㵽룬óٵҪȴСץ𣬹ٳϣС²СֻҪ쵼飬ͶС¡
ǣǣҵĹλֻǿһǽί飬û˵밴ʱᡣվͷϴ̬֮Ͽ˾֪ˡ
˭˳ʻлλʾҪˡ
һĻôֻ棬ʧƫġֻ棬ʧʡλϹٳˣ˭ϽѩϷ
˲ͷһݣίһأˮƽ
ӰλϣбĿ⿴˹һۣûһ⣬̫Ϸˣͽѩϵ޷죬ʦɿǸˣҪʦɿɾûô˵ˡǵһνѩҲ˵ڵʦɣʦ鼱֮£ֻϴȴûнԲˣýѩɵĳȭʹ˿մ
ʻһӰȻ֣ҪԹʲȡĴʩһʼе֣Сˣڿ֣óɵԸʣ߶һ
ɹ׳ˣˡܿ£ȥΪ
󣬴ͬ˻ſڡ
͸ղгֵĳί΢һ㵲ͬǣͬһͶѾеĽѩƺȣһ֣ǺһЦս˸绰һǸǸ
ȻǴͬǴͬ͹ʶԱ֮óۣղһУ˭Ҳûдͬжȣ˭Ҳûдͬˮƽ
ͬղŽʱѩɵ˲䣬һ˿Ծεãڼ̵ʱڻָ򾲣˶ûвľȣȴز׽ˣ
ڿһĸϲչɫı첻˵˿ɼͬʵʻǫˣͷϸڵĹ۲һȣպضԼ΢֪ʵСˮƽѾԱȼͬˡ
֮ͬ༸ίˣֱ˼Զͳսƽ˾ˮίǶ˼͸гĿ
˼ԶƽͶ˼ˣӡȤĿϴνѩӲʱĿֻһ㸱гûнίӣ󲻾ãίСĿԸгݽ˳ίᡣ
ҲǹĿǰΪĳίг
ûί֮ǰûĿ볣ίľٶʲôϵԶӰ죬ڵ˳ίĻңĿ40ͷͺ緢̬Ȼ󣬵뵽һ볣ίӾͱڳίеķõ˼ǿоһͷһǿҵźš
Ŀ볣ίԤʾŽθֻʲôԶı仯һʱ͸⣬һʱͷģͷúһ£Ҳͷӽǳƺ͹ڽ򣬻и硣
һνٿίᣬȻȽͻȻɳͬ־˵һܸͻȻϮܲãǣɳͬ־пϣǣͻȻˣΪͻȻϮ𣿡ѩɾǧĽ󷢣һֽһӵӣһ죬ʲô¶ȡѧԺô飬˺ü죬ûһȷĵ۳Һʧ
ŵСĲһ£еĻױæ˰ʵʵˡ
Ӱɫ䣬һμѩһŭһʱ֪ˡһֲȻһŭʵСѻȸ۵Сۣ˵ˡ
ˣѩڻȫ湤ʱ䣬һֱǺͷϸ̫󣬵ڹʲŵ鲻ʱ䣬Ҳǹʵһϯίᣬѩɾʹ˵ѩʢıûйʵƶʹ˭Ҳš
֮ǰ˲ŽѩùʻжôҪڲ֪һ쵼ƶҲǷǳ޴󡣽ѩһŭ˵Ŀⲻȥѩɣȴ׷䵽˹ϡ
ʼװͷ¼ѩɵķдϲʵҲѩȻ˷ǣ˵˲һŭ׻ĹأѩַһԸʹȻ˲ƣǿԻӰġ
ʡί֯񸱲ĵ³ͬ־ŮҲǹҼļߣϻǰȺӵʡί͹걨ĵ绰ʡίǺ鲿磬¼ʾعע걨Ǹܱ磬Իĵ鹤չʾϣӿ飬ոһ˵ѩ磬Ȼε˳ίĽ࣬¹Ҫ֣϶ָʹҽ飬ͽȡѧԺ¼ר飬ίǣͷư
ѩͬ־Ҳһ䡭Ӱͷۼί˽ѩɵĶϷ꾭ӪĴþлһƣͼæһеزˣͼþƻصڽȡѧԺĵ鹤ɳ˼ʹλͬ־𣬹չԣûбҪɣ
ѩֻǿ˺ӰһۣûнĻֱӺ飬ŸղŵĻ˵ΪҪר飬бҪҪʱʡֱӽֱڲʱ˵顣
ӰѩֱһߣޱΣڵȽѩ˵˻Ȳ˵ѩͬ־ίǼ˼Ļ飬һãղŵѾ˻ͬ־飿Ѿˣİˣһ֣
˻һһڽԾһӰֱӾϸߣڰ಻סˣ


223 Ϊ֮
Ӱһ˵꣬Ҳѻȸ͸ղŽѩﾪѻȸͬǣӰһȳ˽Բ˵ںӰİԵ
ǵģгҵսһȨİԵ
ίڳίȷʵһƱȨǰίȨеʱڣϾίһҶľ档Ƶĸĸ𽥲ȡһϵеĴʩίǴȨ״ϾȨȼУڹĿչҲŽͬ־
֮ǰκδֻҪǰ칫ͨϾ͵ǳίͨˣΪǰ칫Աǡгͼǣ⼸ˣϾڳίйˡ
ǰ칫Ȩ󣬵³ίͬ裬ΪȨĹͣʼǵӴڳίеķĳְ˳ίᣬ죬˸ְ˳ίᣬڳίԱǰгһˣгг͸гˣش
ˣΪһеȫ湤ĴԱȨȻ󣬵ͬڴʡίִһУͬʱгίټȨίɵĽȨȻг䱸ϣʡίϲίǵпһ֮ؾͱίǾӪˮйͨˡ
ίȨ֮гȨԽԽעؾýĽ죬ǿгǵγ֣ǳίԽԽҪʱ˵ίǵһˣҲигѳ˳ίᵼȨ޷ʩչľ֡
ǰˡ
ȻǰӰǿƾƵýѩãѩɵǫãããҺӰǿƹǿƣٻڱϱһгίӦеأղŵָѩһã̽ѩȨֱİ壬ǵһΡ
ҪһźͶŹԿˣ֪鵽׻ôճ
ͬ־㲻Ҫ£ֱİ嶨飬ϳίо⻰˵þΨˣϣԺڳίϲҪѩֻĬƬ̣̺طˣҸ˲ʡίӳ⡣ǶƲ׼ײߡ
ˡҲѩɵ湻ֱӶ˺Ӱ·ڹ˽Ӱ£ܷС
ѩǰδеĺɨǧƣһֵȨԵǿӲֱӳںӰϣúӰź䣬㵱ʧ̬
ͬ۾΢Уɫ䣬ȴǽѩɽĺͷϸ꣬սʵƶͻȻȻйʰеƲһãҲӰȱ֣вȵ˼޶޿̵й
ѩԸʵҲǿƵһ棬Ҫһܼʵĵ֣ķټ¹ʡί֯񸱲ŮԼԹ걨ѹȵȣһϵеѻһýѩɻɽˡ
ѩͬ־⻰ʲô˼ӰǺǰǿƶԵڵίڼ䣬سɹһܣʱ֣سͷѪ˸֮Ƣ˼֣ɶݱݣгˣ㣬¶˰ɽ׸ıƣѩɵŭǱһµȼˡ
ۼһγίпݳһŶ֮䶫紵ս޵УɳΪӰļᶨ׷ߣõһʱȰƫܣղſڵɧû˵뿪ڣּѩͱ˵Ʋðվ˻ȥ
ೣί͸˵ˣǰѩһЩ·ͦߣںӰǰ֮⣬󲿷ֳίԽѩɶֹ
ҵ˼Ѿˣͬ־⣬ҵĹͬѩƽ͵˵ƽ֮£Ȼ˲ŭƣǶҸ˽ᣬ⣬ôھͿԱ̬޳ɻǷԣ
Ҳͬר顣Ӱԥص˷һûҪСΪĵ³ͬ־Ů͸˵ŮѾչˣѵ˵ͨ˼ҵŮͲִˣ
˵ʱӰ⿴˹һۣĻȷط˽ѩɣҲô˹ʣðһ˫
ʲӰĻͷֻ̧˼¼ʵڸղŽѩɺͺӰŵһĻؿУڰΪѩɽкõͬʱֶԺӰΪ˼ʶӰˣԵһ棬Ҳǿƶ˵һ档
ѽ֣򣬺Ӱϸ졣
ͬ־зԡͬͬ־ôѩɲɫֱӽߵ˴ͬ¡
ͬΪΪںӰķԷأҲǷ񶨵̬ȣʣѩɵĳίʧˣרû۵ıҪˡľ飬ͬҲ˵ڽѩɺͺӰִµʱ򣬴ͬ⣬
ӡУڽѩɺͺӰ䲻ʮУͬûһȷ̬֧κһĻڽѩɺͺӰΪרԭԵĶʱͬضֶ̫Ρ
˶ڰв룬Ҳ֪̬ͬȣôѩɻ᲻ټûͨѩɵȨںεءɳ۾ŴͬŴͬ˵ڴеĻ
ֹɳ˵Ŀⶼ䵽˴ͬϡͬţʱȴӵһԾŶһ֮˳ˣضеѹ
ͬȴɫ䣬糣·ղŽѩɺͺӰһҲûӰ쵽Ȼɲ⡣
Ҳֹͣ˼¼̧ͷĿ˴ͬɫϣȻ뵽ͷĻ֣ͬϷⶥ࣬²ףɲ⡣ˣʣͬ˺͹ͬҲɲ⡪룬ʲôʱʹͬһ̩Ȼľ磬Ӧþﵽ˹ٳνĵһ˰ɣ
һģԡĶǵһؾ硣Ҳǵڶؾ硣ĶͬʱҲȻգ߾硣
ͬĬƬ̣ӭڴеĿ⣬Ȼ˵ѩͬ־ڳר飬Ϊǽµ鹤ͣͲǰһð취Ȼͬ־ûбҪСӦΪĵ³ͬ־ŮչˣҲе
˻һ˶һͬһǲƫеղŵĻˣӰͰɳһۣһ˿֮ɫ
ͬȲ罯ѩϣҲӰƣƽ͵Ȼ֮Уȴһ˲СϣȻ֮һ뷨ĪǴͬķͺز¶ȫһ㣿
һ룬ͬڳרϣǼһһεĻ飬Ĳճˡ


224 ƾ֮һ
ǡͬȻɫһ䣬ڷһת겻ڹʵһβμӳίʱΪ֮䡣
ͬת̫ͻȻĻձ䣬Ӱɳ˼ԶͶ˼˵ɫҲͬʱ֮һ䡣
һ˲ʾͿ˼˵ı飬̾һۣί֮У˰ɳ֮⣬˼Զ͵ˮίǶ˼񣬶ͺӰߵúܽ
ͬĿڷȻΪ֮һ䣬ûб䣬Ȼƽ͵ֻƽ֮У΢΢һ˿ɱ֮һɱ֮û᳡Ȼ˽ա
˵ղŽѩɺͺӰ֮û᳡ض˻ҩϢôͬһڣ֮һ䣬ɽΡ󺣰һĶᵽɤޱеصȴͬġ
ǡһ¥˼춼û˿չ˲ǵĹ棬Ϊʲôԭµ鹤ȡѧԺ¼¼Ϊĵ³ͬ־ŮΪǹ걨ļߣŽһѻ绰ʵ飬˵ǵȦһԮĻʮҹҼ׼ȡѧԺıŮ¥¼ͬ־ǣٲʵ࣬ͳˡ
ͬһһӣصûںӰͷϣӰֻתԴˡֱ졣ͬһȷһ׳𾪵ʵȲνȦĻǼ٣ɴͬ׿ڳίһö޴ըȻ죬ֱըûɽѣ
ɳֱ۾Ѿֹͣ˼ά֪ôڵ顣
ίȵŴͣŵضŴͬһƶ·һж֮УзҲ¶һ˿ȡ
֯ıʣЦЦĿⲻӰɳȴںͳսƽϣƺͼӷƽıѰʲô˿һ
ƽ촽۾ɴѾˡ
ǳгΰһ·ѾˣԴͬһڽѩɺͺӰ֮ȷһ
ʵĿδӸίһɨѵõһν۲ίıܴ˵ı龡۵ףоʹ˼ƽϣĿĿϡ
ĿһȻȻҲһ˿ԾȴֵúƽҾ֮󣬺ܿͻָıùʳԾ
ҲţͬͻȻת䣬Գ˵⣬Ҳû뵽ͬ׳ȦýԮϢҿ϶ͬϢǿѨ磬ȷ£
û˵ýԮķŽѩɶԴҲһ֪ͬȴ˶һ֪ʲв²⣬ô˵ͬ;ŽĹϵܲˣ
ʵ֮ǰʾͺһʵȻǸճļߣļھǵĹϵ£ضýԻʩѹ֮󣬾ǵýûһұ£˵һ飬ѩɳ˹
ýϱ¥¼ȻʩѹΪίǣѩ׵ѹһˣִˣֱӳʡί쵼ŭ𡣳ⷽĿǣĵ³伫һֱǸ˽ѩӡ
ҲŽѩɿԴݽ⡣
ͬĻһʯǧˣίȴû֮һ˵꣬ϢľĬ
ҲǣͬѾ㹻𾪲ˣ׳Ϣ˸ܵĪѹÿжиԵСžŲ٣һѹʱάΪһԳĬʹͬĲЧˣѾڲתΪζԸѹˡ
һѩһεĳĬͬṩϢʶ鴦ãͻΪȫýʷĶ󣬻Ϊʡί׷Ҷûˡһͣ٣ĳ˵ǲǳר飬ͬ־Ѿ˾ǲǣ
ѩ˵ˣͬһκվһͬСɣֱҡڵĳίԥؼᶨһӰĳίҲðŽƵȫ۵ķ˼ΣնԳר顣һ㣬ǰͬڽѩɺͺӰĶԿ׷󻯣ڴ̬ͬȴ䣬ֻһϺͽѩͬԺºͽѩɵĽŲһ£Ҳೣί˼ԭڡ
ͬһﶨǬίΪ֮תı̬Уίһ浹ֳ֧ר飬ѩɹרͨ˱
֮˭ר鳤ѡϣӰΪ˰һ֣˰ɳɳͬ־ר鳤
ѩɲÿɷ˵ɳͬ־鳤Ҳǲԡ
˵һ룬͹ͣٲ˵ˣʱ˵ˣɳͬ־ϾǼίϵģǣͷϵͳ飬̫ʣΪͬ־ǣͷȽϺʣһ
ˣͬ־ίǣǣͷרҲǲԣΪίӳ̶ȣɴͬͬ־鳤ͬ־Ϊ鳤͸ֳίרӳ̶ȡ
Ҳһ£쿭ͬ־Ҳθ鳤ӰƲæ쿭ȫżר֮⡣
˵Ŀֶ䵽˴ͬϣϾ˴ͬͬ˻ûеͷ
ͬ˵ͷðɣȻͬ־ǶңҾӰɡ
ѩοЦˣӰǿЦˣһڳί˼ЦˡڿһźЦУһξʷĳίᡣ
֮Գ֮Ϊʷ壬ǴͬĴΪľƴľޱ䣬һεĳί൱һηˮ룬ԤʾŻ֮Ͷͬƽƣб
бĽǶжֻôԶӰ죬Ͳö֪ˡͬһκͽѩɵǲֻһ²ΪȨ֮ƣԺӰίȴһش
һΣѩڳίƿʼѹúӰ̧ͷȻȺ߳ҵʱÿ˵Ŀⶼٴδӹʵɨ
˽Ųͽѩһ𣬵Χ˵ʱ˵ǣǾǴѧѧع涨һҵͿǸƴڿعһ꣬ƣҲظɲˡ
ѩû˵ֻ΢һͷͱˣʽ·ߵʱͷһЦֻ˵һŲ
΢һͷһЦ顣
һЦ֮䣬ùʶøд
ջص칫ңʾͽӵ밺ĵ绰밺ϺһۣǱˣʿ϶žʹӦǱˣ밺󣬾һڴӦˡ
µ绰ѩһ˵ѩȤĸߣһЦ׼ˡõ°ʱ䣬ʾίš
ɽƵίԶԲжȥųίԶ͸β͡ʼװ뵽Ҫ˭ĬȻһЦˮҲ


225 ٻ밺
ίеɽƵ꣬ʮ·̣м·ͷձ̣ʵĴ·ʱͷո棬βͣƵȥ
ĻͷƳϣ˴Ҵң˭Ҳûһͨͨڹ·ˣȴǸոսƵίһء
ûע⵽ĲԶ˼װ·ˣȴʮ׿⣬Ŀ׺ݣŲȣ˶˴£ʵʵҸ¹Ĺңμɣ϶⡣
ʲŲæǰ棬ʱ۾۲˵ĶҪ˵˼˵Ľ䣬϶Ƕ˵Ķ֣ҪȥĵطɽƵ꣬Ŷ˸ڴ֮ͥס
ʱɽ죬밺绰밺ûīȴſӭӡ
ʱīݴһȹװڻţп޷ɫţпɫ޷ƣ¶ȻһȻ۽Ǻϸĵüɢ˵֮
飬ӭīҲֺ͹ֻ֣΢һͷڽӵ绰ӭӡ
ܿˣ·ﻹýӣʶīݵӡ˵ϺҲ˵ϻųѩŮӣʱȻһʣһʵҲиһȵİֻǰ¶ˡ
īߣʵĿȻһɨβҲɽƵ꣬Ӱһƺ˾ƵƫţҲûᡣ
˵һѵİѩк÷һ躮Կ÷Ȼа㣬ȴѩ˹͵ķҷôīݵѩһĳ䣬ǹ·͵ĶԷ
ʵʱˣųī޵ĻӣĻͻ̵īݵԸֻԻоĹٴŵīϵĵʱû뵽ʲô
īݺ£ͽһƣֲݣǡô·ʱ˫Ȳֱһʵùʲ²϶衣
䣬Žȥ밺ڴ绰ʽǸذڰּ֣˵һ绰űǸ˵˼أҪʱӵһҪ绰û߿
ЦЦܲÿܽʵǼˡ
īȴӹʵĻֻǵ˵飬Ůѣ
һ仰ʵúֱӣһ㶣һ˵Ҳ˵СҲС밺֪ĹϵΪ棬밺֪īҲ֪ˡ
ǡûϣȻ˵Ҫ֣ĿԶŮѡ
һʲôˣīݵ⻹ǺֱӣĿ䣬ֱӹʵ˫ۡ
īݣ밺˵һֳһЦصܣ⣬īݾƢ˵ֱȡ
밺󣬲˵ҡīƺ밺¶СӺܲ⣬¡
밺ڰ֣Цллĺ⣬Լˡǰ͹֣ղίǵĵ绰ơ
һ仰ƺΪղûн˵Ŀ׻ʵȻ˳밺Ļǿҵİʾ
ίڷȻʡίίίǲŰ꣬ʱ䣬Ӧûڴ򿪾Ľ׶ΡίʡίίУһм䣬ȻʮֿǰΪʡίǣʡĹϵȽϸӣҲΪʡίίȨгͻ
밺ڷȻͨʾ밺͸¶ڷȻϵɴ˲룬ȫڷȻĹϵضҲǺܺˡ
ʡίǺίǹϵĪ棬ʲôشܣȻԹڵļ𻹲ʡίľΣҲ밺͸¶Ϣ²һĪڷȻ밺ϵУҲ밺Ͷйأ
밺ֿ̧˿ֱʱҲˣ߳Աģ
Ҳûƴǣ㡣ЦˣûϰߣӦ˲Ŷԡ
һһҲֱ˴ˡ밺һЦȵһʵļ򣬡ص˵㣬ھƵԣǳȥԣ
˼һһ·׷βͣ˵ɫСԲ٣ֿ϶ҲԹ˴⣬ȥطɫ
ã𡣡밺УҲˬʵһ棬ڹǰǡ
īȴȥȥɣҲȥˡ
һȥɣһҲû˼밺Ȱ˵īݣοҪ˵飬Ҳ漰㡣
ī䲻Ըȴ˽ŲĿùһƺīݶгɼһ룬гɼûʲôˣҪ밺ı󣬿϶˱밺߸ϵݣŶôƺ顣
ίһز٣밺õʡһӣðɣʡһΪʡίǹӵݣκһίһضҫ۶ˡ
ʺ밺īһɽ죬β;ֳˣ밺ݣﰵһԲ빫ӣ㣬Ҳȷʵ粻øϵˣֻ㵱ˡݵλ߲û˱ο϶Ҳڴҵ⣬Ҳ㳶ƽˡ
ţʾƽˣҲûīݶûɵĵӣΪһ֮ĸɣŮ˲ʱȽ϶࣬ȥ
˼·ûҵʲôɫСԣ밺ִһ绰Ҳ֪˭µ绰˵һطߣȥ㡣
ʲôɫ꣬ʲ֪Իǲ죬ֻø밺棬˿ˡ
밺ҲûҪͲУߵͦ졣һߺ˵һעβͣƶĽɰЦǿ϶ʶ밺˭ҲҸ
һ͵˶㣬˵طʲŷ֣ԭһҼʮΪһҵɫݡż䣬밺û˵ֱӻ˵ʮСԣһݡ
νʮСԷֱǶëռ츣㡢Ӣá¿㳦ϻձ˻աջһ¨ˮȡ棬ʮСԸɫвʳ밺ȴҲֱȫϣȻ˼ڳϡ
صܣܸʶ㣬һ밺ٱʾ⣬Ȼĵβ̫ߣȴû֮⣬ܿĵӣûоˣ϶ȵҲ£һ
ʺϲ밺Ը֮в¶Ĵͺ밺Ҳʶֺ͡īݣŤͷһīȴٱֻա
밺飬͹ʽ˼¶ǣ˸ղһ·ϵĺվҶˣ£Ҫеؼͷһ棬û䣬ֱ밺󣺡ʲôԸͿڰɣҺһʣˡ
밺¾ƱζؿīһۣīݼװͷŤһߣֻúٺһЦԼ˵˵ʵصܣһ治ˣȻǵһμ棬֮һӵ㣬ãпܻΪһӵĵˣ


226 
еľƱĿ⵭Ȼ밺ϣһס
ǵģ밺ԸҲԸ밺ύ밺˵ݺǧʱԸΪˣùͣȴҲύ밺Ǹʣ밺ܶƽ֮ҲҪ˳ƶϡ
ʲԸ
밺֮ͱҪվΪĽ밺Ϊ˶ƽ塣
֣⻰ô˵ɫƽ΢΢һЦһӵĵˡǲ̫ˣ
ţһҲš밺ʱһţﰵʵ侲һ˶ᱻͻһ˵ŵòᣬϴͬķԸһίǵĹӣԷʧ룬仰ͽ˵ףӴǰڲˡ
밺õַ֮һǵֱ룬ͻƶԷߣ˶ԷĵߺԸȱݣӶεץסȨǺ͹ʣҲԸ͹ʽύԭǣύǱύѣҪΪòС
˵͹֮䣬ڿʼ̽׶Σ¹˭˭εϣã밺ҲǵһЦϵĵ˲һӵĵˣһ䣬Ժ͡鳡ϵĵˣ϶һӵĵˣһİŮˣ᲻Ǻһӣ
밺󲽲ƣҪľͻƹʵߣڹǰΪ
һ˲µʲôƱ˵滰Ǽٻ
밺ĵغ͹ѹڽģȻ滰ˡ
滰ҲǺİŮ˵ˣԺΪһӵ˵ļ費ʽоһ
Ŷôȣ밺΢ʧûץסʵߣζȨûץС
ҲǴˡע⵽ղŵĻīݵȤīݲаһЦ˵ҵı˾ߣߵģԭң˵˴İŮˣҲֻԼŮ˵
ꡭīͻȻЦˣЦòöģһǵһһֱΪ˶ǰԵ˽Ķû뵽Ҳйһ֡
ҲЦˣܿɱ˵֣Ҿʲô˵ʲôʵҲδزֻ֣ΰˡ
ѽߡī۲ת밺һۣ̫ˣϹ⻷̫ˣŹ⻷ϲŭˡ
밺һΣĻû뵽һīݼ˽Ĳʧ߲˵˱ǹʹģ룬ˣ˵ʡȥһԼ˽ȥͲˡ
˺ˣ˵ˣ˵˵һѵ顣밺촰˵ˣصܣҾʵʵ˵ˣʡίȫҵİְ֣Ҳʲôܣ϶Ҳְֺ֪;ǽҽȫϵƾͲˣȫǽһѵİְ֡
ԭһѵİְֽнȫʻǵһ˵ȫ֣밺ᵽǽҺͽһѣе˼·ԽԽټϸո밺͸¶İʾ뵽һ˵Ķ飬ٲôһ¶̫ˡ
ô˵һҪˣˣʸո˵ͦã˵ǲǺİŮ˵ˣͻȻǰ밺ҪͽһѶˣл˲˵⣬ÿжвɴĵߣ˵ҪŮˣôһѾԿ˵İŮˡ
밺ܵ˹ͻȻ¶ĵ⣬ɹһЦеͶˣûŲˣһĹʵļ򣺡ûңҾҪİŮ˵С
ɫһ䣬漴ָֻˣ˵֣㲻ҵС
ôǣ밺Ը⿴ʵʧ̬һʧ̬ܽץסʵߣùΪãһôϲ㣬ȴò޸ңһѻ㲻ۣ㲻ƣ
밺ģľӳˣ밺ĸЦˣһѲ޸㡣
ô϶һѶĸ飿밺ʡ
ʻû˵īݾ䳰ȷһ䣺ĳŮѣһʲôѽǲԶֻһŮˣ飬㣬㵽׸ǽһѣһΪӻ飬Ȣ
ʵ˹ʣһʱԻش밺ΧˣīݱңҺ͹˵¡
˵ѵ£īվαˣҲǰĽˣȥ͸͸
īˣ밺Цҡͷû˵ʲô£ʸ˵ʲô
ֻʣ¹ʺ밺ˣվ΢ˣ밺ǲϷ͹ʳνȨظ˵ô϶һѶĸ飿
Ѿ밺˼֪밺ǰΪҲ⣬˶սƿؾ棬ȴ밺󲽲ƽ֣οҲīϷ밺ߣҲʮֿ϶˵Ҳ϶һѶҵĸ飬ӻҲ㶩飬ȢⱲӶûлᣡһ϶һ㣬֣һѺû飬γǶҲûȤīݾƵĵơ
һ仰˵밺סˣӾڰû£һżһŵƷζ˼£ŷ¿εЦˣðɣҳ϶㿴ˣصܣ֮ĹеΪֹԺ͡
밺ˬֱ͸¶Ŀɰһùã϶밺˿ɽס밺֣֣⸴ӻǹٳ˱رı֮һ޿ɺǣȫ⡣
㵱Ȼˣֻ˸ƽ֣ģʵˡڿԸˣں밺ĵһιУСʤһ֡밺ĻȻֱףȴ˵÷ġ
֣ҴӺʱ𣬾ʹûеǶ֣ҲûҪС֮䣬ǫã˭˭βҪҪǣֻҪĿͬӮʤǰҡźкηʵĻҲϡ
˵úãٸһ밺ҲʵĳȾҽˡ
˺֮佲ľԵݣȻݺ͵λҲͬҪϧĻǶԵȵ󣬹ʺ밺ٴ֣һε֣Ԥʾ밺֮Ŀʼ
˺ͽһѵĻԼϲųɣֻīݳ棬˼ֻ򡣡밺ˣ˵ļƻҰֲϲīݣ̧īƣҰֵһءҲᷳûãҰֵΪ˺ִܹҲ֪ȦûаĻȱȽǡ
ʵͷҪôϣ
һĻһҪ˵ʵ밺ֱӹʵ˫ۣ㵽벻Ȣһѣ룬Ҿһ֮Ϊǵһĳ


227 ͻ
ܹ֪˽ȫ֣ԽȫְΪ˻һ֪νľǵһ𵽵ӵжôǿʵ
ֹԾǵһ֪࣬ĵ³ıҲֻ֪һ֪ϴѧʱֻ֪꣬ȥļͥŲġȥ˽ʱȴȻ֣Բ鵽ϼޣһǼڹڵı󣬲κιҲֻƬĽܣҲûκλҺͼ۵ļ¼
Ҳ˵ڹУҺͼǲڵġǻһ˻֪֮⣬ڻ֮İٷ֮ʮŵĹ˵֪ա
ûбͳҲʵǰϲϽһѣûпǶԷĳΪ;Ҳǹʵᣬֻ뾭һ
ǵһĳЦЦҡҡͷҺһ֮Ȼи飬֣Ǹǧɽˮľ룬ڵ״Һһ֮ľ޴࣬ҲܿԽԳΪҵĳҿˡ
ô㲻Ȣһѣ˽һѣαļҺͽȣòһصܣҪ¾Ȼã䲻ǸãҾҿһѿǱ򡣡밺˵ýҶû뷨ҰҲͲǿˣ˳λȢһѣ˽ҵĻ֮ȫá
ԣҪ˵Ȣһѣ磬ллֵĺˣһǹһءʲİҲ̹ϵر¶ԽһѵϲȢһѣҲħצ
ħצòã밺Цô˵ˣʱúҽ׼ŹһȢһѵĴûᣬԺˣȢһʱҰæĻҾͲѷˣҪˣǧѷĻᡣ
ˣڡʼᶨ˵ҵģܣҵģҵԭǣԼҸҪԼȡҪ˰æ
иԣϲ밺һĹʼ򣬡û뵽ջʶ㣬һ
ֺ밺һһת˵˻ľϡ밺ʵίԾÿ֧ȣ仹ᵽ˽ѩɺͺӰԾÿչ˼·ķ᪣ӰʵոտĳίĶ
ίγɵľǻܣһе߾ߣûγֶ⹫֮ǰײ͸¶Ȼίܵԭǻ֣Ҳһ˿Ҳ͸¶Ҫǳר飬㲻شܡ
ȡѧԺ¼Ҫרˣ޸Ե鳤һҪӴˡֻǵһ㣬밺ס밺ͶʣԻľƿ϶ʮ⡣Ҿÿķչ˼·ǷͶʷҲǱ뿼ǵص㡣
밺˵ͷľƣлҪӣصܣбҪϣΪҵͶʶһЩ滮
һϲܽ뵽밺Ͷʴ֮УضԺó˶ƵֱƷɣ밺֣Ҳ֤밺ΣȻ໥ģͬʱ֮Ҳųأ֮Ĺϵֻڻõǰ²ܺ
ľںܽţʱԽ󣬻Խ󡣡밺ԻľһĿԸûðյأҲѡʱʱͶʣصܣץסһɳ졣
̸סһЦҡͷҹһˣԷ˶ڣʱ˺͵ƣʤС
С밺ЦЦû⣬ʶīһûٻɾȣīȥ˶ˣ
ᵽīݣЦʣīмģ
̸֮۸黰̫ˣ밺ٺһЦҺ㲻һǲҶԸȽϵұȽϽ棬ҺԵݻɡ˵ˣߣȥīݣһ߶ˡ
ôһ˵ʺȻһ·ϸβͣɶʱѣղ·ϣ˸٣ӦǸң᲻ᡭ
ߣȥ밺ɫδ䣬Ȼûһ¶Ҳǣò͸߷壬˭ڴ֮ͥ£
ʺ밺ż䣬ûҵīݣ밺󲻷ģʹīݵĵ绰ͨˡ
һɢرˣæˡīݵģùңҺõúܣһİĳнͷɢ˭Ҳʶоĺܷɡ
µ绰밺ҡͷҾͲϲīһ㣬ĪĸԡŮʱΣͬ᲻ˡһôʱŮûɵ˴ͬһʱۡ
ҲҡͷһЦû밺Ļͽһѵû̫ͻСҲˣǱŮϷŮĲɣʱԱ߾һ˺ļײһ£
ʱ밺һȥʣż䳤ͨУͨȽխҲһ׶˲߸պã밺ӣ˵ʱһãû뵽ԷֱײǺײһ
·żײһ¼䲻һײȻײۣʾʹһ飬вã˭·ҲôȻԷǹΪ֮
һֶԷһԲںڵСӣĿ¶׹⣬˵ͳһ鼱֮һ밺󣺡Сġ
ֻԼĻһſ϶ùȥֻԼСӵһſ϶밺ϣʱ̣ԼһţҲ밺Կ
밺󱻹ƿˣԶվ˰벽СһϣȻѾж˴룬һʹվס
˺֣·һ¾ôСӿ϶бֲǸղһ·ٵˣ˼ʱûü֣밺ˡ
밺󱻹ȻƵһߣ֪ʲôͷһ׹ʰһ£밺Ϊȷʵ©һ㣬ֵܣҪҲᱻ˽³Ϊʡһӡ
ҿʲôõʡһӷҲʢѪڵһԼֵ۸˵֮ǰйʹصǿٺصܣǷθ֮ˣҹصܣ㣡
һ仰˵밺̧žߣٶ֮죬֮ݣ˾ԭʡһҲһ档СӸйʣûüջؽţû뵽밺Ͷˣüͱ밺һ˶ӡ
밺󼸺ȫһУСӲҽһ͵ƫУԴõſϣʱһͷѪֹ
СһϷһһðʮˣʺ밺Χסʺ밺һۣͨվм䣬Ҫֲս
ɨһۣȻðһͷˣ»֣£


228 ս
ʲʶǰһˣ֮ʶԷ֣ˣڵݣ֣򲻻Ὣϡ
֣ҪҲڵ
ӶԷڲתۼۼʮ˵Է㲻֣ˣҲºйڣǹԸר밺ôһ룬Сһ䣺ڻгң
ҳҶˣûУ֪밺Цһʲôϴô꣬¡
ڲ²µ⣬ҪŪԷ·Ŀĵ⣬ȷԷ֣ˣͱӦӦ֮ߣһ룬Ϊ׵һ˵ιӣʲô·
û򵹵һ֣ͷĻһӣְ֣ǰӡֻܺǰ֣һĺ⡣
ֵܣô㣿ֺٺһЦʮֵܣҪҪÿ˴һȭǱʾʾֵ
թһΣ밺ôˣͨƵĶթ۸ˣû뵽ԸҲ
ʲô֣һ֣ǺһЦѡ
ҽαҲģرһȭҾͰѣʮֵܾͲһӦˣǽæһ죬ûгԷֶͷϣִҵĵܵӣһֵܰչǵжһȣжһ첲˹ѣ£ҾֵˣһȺһ첲ֵܵʮɣ
ʮҿʨӴſڣʻû˵밺޿ˣһ߷Աߵһӣŭʲôʮбжҵĸ첲ԣ
밺һŭԷʮ˶ʱҪ֣æ밺һ£СҴıֱԷǶթƺֲһŻ֯ԤıŻﷸŻﷸͿɴСˣСץɳһˣҲԺϴץʡڸ١ԡɱ˵شŻ϶Ϊһֱߵ֣ͷϣǲָ֣ʹʺֻܳͷϿۡ
˭֣ҧһڽ˵˲ʲˣ
οǣ浽밺Ҫ֣򣬾͸һñӣϾԶժ밺ݣ϶˴ͷۡ
ʮе࣬ˣûôǮθ磬㿴ܲãһϣóʮֵĳ⡣
ʮ򲻶ѽļۡα´˹ʺ밺ۣװΪѵ˵ҲʵΪѣҾã򡣡
밺ʵ벻ͨΪʲôҪίߣֲõʸףƢʹ˹ȥ´ͷѪҲҪ𣬲Ҳ֪ʿ϶ı㣬ҲͰסƢС˵һ䣺вУоһȥˡܣҶס
һ仰ùʶ϶ʡһӲ򵥣еһΪϺ塣úܣ˭Ϻ˭϶ᱻͷѪһůС˵Ҫ磬а취
㣡밺΢һͷᶨ˵
򵥵һ仰ȴùһпʱ˿밺ΣһŵǧΡʱ˼ΣѼ顣
벻£ֵܣ
е࣬θ磬ãֵܣˡʼװģּۻۣд⣬ĺڹҪ֣򱳶ˣҪԽԽá
αΪˣͷͼƬ̣򣬲ˡʮֵܣÿֲǧ飬û꣬ǲǣ
򡭡ʼװΪѵ룬θΪ˺ˬϣҧҲܳиϴ档ȻѣҪгУ飬ϾСĿ˵һ̸һ̸˵Ժڻ⣬ÿλֵ
ʵĻ㹻նԵüгóԶαģαڹǰȻ˲ֹһȼһ룬ͷֺߵһʹӦˣãȻֵôг⣬Ҿϰһ
һ˵꣬һָԱߵһ䣺λֵܣºȲ裬ȥϰ塣
ʺ밺棬ſ߰˸˰أѷɣʺ밺ûҪܵ˼˶裬Ųæҿȥȵýζ
ˣ밺ʣʣղŵƣе˼ܾûڹˡصܣҰһţˡ
С˼ҲֻԼ㿪㣬Ǹ磬ҲǿˡʺٺһЦҳ󻰿˵ǰͷ磬Ҫǵ·ǵýǮˣȵϣҿûǮ
Ǯû⣬ֻҪǮܽ⣬Ͳ⡣ǣͶԷϰ棬Ѿ뵽˽İ취밺еЦãʻû뵽ȫ֮ߣһ룬γһðգ˵ˣһһôţҾôһѡ
ٺ٣Ҫжһĵڶ밺ԽԽкøˣ˼磬ˮˡ
ƨѾġһڣ밺Цֻеֵ߲嵶еѻᱻٷֳ
һ֣ʱ밺Ⱦİٱˣ϶ǵһˡ
˵ҽԱ֮Ӣ˵ֵҰһţֵ߲嵶밺ᶨ˵Ǳ˵ˮֻҪԸ⣬󽭴Ӷ¡ҪԸ⣬մһˮҲر
ԸãһЦҪ˵һ죬˽ˡ
һ̧ͷʶʱסˣαˣһˣüԩ·խǱˣǼαʰε˾
αĺ̨˾˾ĻɫҲ쵼αһˣ۾
˾ڵؽͦأȻһȴڵĿ˵̬·ǻϴһһȿ밺󣬲ʶٿ밺һƣ϶⣬ˡ
ȻĿ䵽˹ϣ·һ㣬һͲǮôһǮأֿ˹ʵеϤ˾һתеӡˣһ롭ȵȣʣȻǹʣ
ôǹʣ
˾̸оһСʧļָоͷ綷ԩҲͷαʰòҲ̶õľܵضԹоҪǣڵĹίǵ顣
ǲ˾˾ֳҲùЦӭίһأ
˾ŵĨߣûжʷˣ˾Ȼˣ͹˵ߡ˵ˣ治кҲò
˾ûа취ֻÿ飬ᣬᡣ
ᣬ˭˵᣿ҿʵ֤ȷ䣬ֱӴؾ˾䣬ִһޱŵһ죬һһ˽


229 ǹ
˵˾ĳֻûùʶŭĻôһ˫һУŭ죬İ
ڽȡѧԺ¼Уùμģƺ
һ֣֣¼ĵһˣ¼ıɡ׶
һ֣֣ǵһˣ¥ףҲǹʱ֮׷
һ֣֣Ȼֻֽ׷־ֵ֧Ӷӳض֣еĸɽ֮һϴνȡѧԺ¼֣֮ǿнʺֽ׷־ͼǷнʹͬĵ绰ʱʿ϶ᱻֽ׷־һϣ
汻ֽ׷־һҹû滤ʡǣ϶׶༪٣˵׶ɶ׷ɺޣ֣һĹӣѲ˵С
ǰʹȴûҪأ֣ȴɱġ統ܳһǹдｭѣ֣һ֣򼸺һʰ֣Ƕ֣һָ
Ȼһָһ۸˾ʹ̣ʮָģ֣ڻڶ࣬ɨһһһιƿɽ裬ʡί֯񸱲ŮʡίʡίȫĶڻʧ˵֣򲻸ҵģǺӰҲԲ˶ߡ
İ֣ûʲôûϳ˭˾һվȣΪҪִŵȻһҪ㵽һߡ˾С˲ĥӡη绢ڵĹʽȣõίһһŭҲз֮ϱһӴһһƨˤڵء
ˤ˸泯죡
֮˹
˾ˤ֣һôǣôԣŵã˭ôţ죬һӾŵ˾ˤʱŭգǰָʵıӣʲôţ㳢ר
Ҳܹ֣ûϳʣһϴ͹Ȼһνȴϣûʵĳ࣬Ҳƽϰ˺аԵ۸ﻹܼסʵģǸոպһ׾ƣڿʲôӰ˵ǹʣ֣վǰҲδһ۾ϳ
֣΢ѣҲһӣֻһƽˣǺٵͷ··ָŹʵıӿڳԣˣ־Ҫȥץʵ첻˵һ̧ϥȥʵС
Ҳ˶̾ܽľ飬һץһ̧ϥǣƷˡϧʲǷˣϧʵԱ߻վһ밺
밺ȻΪʡһӣĵһӵͷ˵һʡΪʡίһźͶλӵĺ棬һξۻʱһŭһŶŵĹӷ˳ͻ˵ȫӦս밺ʢŭ֮˾ۻϵĵ⣬ſŵﳤȥӴˣͷǹһŶţ˳֮Ϊʡһӡ
밺źͿţһ˵ſͬһԸԴĿһУûɵĲһȴǵ˵ţ˵ѣһֱضռվڵº͵ߵ㣬ˣҲҪöԷڷķҾ˾ҲӮ
밺ȻȨ֮ңϾǹٳˣҲûйһһľһ½ƽҪľǿ𡭡ָ֣Źʱӵʱ޿ˣʲôҲҶίһصҰ֣ȥץʵʱ޿̲̣ȹͺȻˡ
밺Ų֣ǺҲҲ˼֣һУñȴһ֣񾯲죬ƤĹĶһ־ץס֣һתֻ֣۵òҽһһԭתһȦ
밺ѧڼͿᰮ棬ʲô鶼Ȥϰ൱һʱȭȥУѧͷʵʱ䲻գʹˣҲǿ׳˶Ա
һٵ֣밺Ų̧һž֣ƨϣ֣Ȼǰһˣһͷײϣ˵һ죬ֻ֪϶ۡ
ַֹֺۣ֣֮˼ͨһһƨ˵ϡɲɣ˾ϡ˾໡Ĳҽһ㱻֣ñȥ
֣ðɣӵ׸ߣתһӣͷͳ밺ȥһҪʵˣ밺Ի
ʳˡ
ʵĳֺ밺Ĵ󿪴ϲͬ˵밺ӲӲĺôʾַ̫ӹڣСĴۻȡ棬һһҽһɨɨ֣ϡ
õɾֻһɨ֣ǰһˣȫʧһľһȻڵϡ˾泯ˤͬ泯£һ¾ͲˣѪ棬һ˼
֣ˣֻ˵ķݶбһָʱ򣿺ο֪˶ٿƽǵһα˴ݣɲǴݺѪ̵Ը񣬴ӵ֮󣬶ݺݵ
ǹָ˹ʣ
ںڵǹڣСĴָϸûУȴɢɭ˵ĺ⣬ʱĻ棬˲
ղŷһ̫죬ڵڵϵ˾ûзӦѾ˰ǹĵزֻŵ⡣
ǹָõίһأǹָίǽѩʲôûУЦǿˣ˾һҪֹ֣Ȼ˻ȥһƵͷ֣濪ǹˣһǹ˹ʣȻ֣ᱻд̣Ҳ˶군Ҳóģ
ԣøϽ군ʡڻְţۼķ
ôһ룬˾첻˵͵͵ڱһѣ֣һ֮£ʧһǹ¡
֣һǹֳʱѻȸˡ
ƽһαڶǹָţ˵ƭˣҲ֪ܻţԽԽ׳£һ˵֣ӳǹˡ
֣ʱҲ˼֣һϳǰǹʣʱ˸飬ôǹʣȻǹʣίһعʣ
⣬鷳Ǵˣͱ¦ӣûճˣô죿֣ǹ΢΢ǹһһҲ֣ϴɨ˰ʯǹϴȻȻܹñҲ϶֣ϴʧȥüֵⱲҲǽˣ
ͷͷ᣿֣һʱ߾ǹ﷭Ȼоıƽ֮»ͷһ˾Ҫͱĺ󱳣ôһ£һ죬Ž
֣ıӵҳǹˣ
һˣ֣ȻĵƤһͿ۶˰һƵǹ죬˻˵ΣҲ˻˵ĶΡ


230 һƬǼ
֣ƽˣһǸƹһʹشҲŤͯ
һ֣֣νйˣ֣Я£ŴһһĵСһߵ֧̾ӳλãʱգڻҲǺ绽֣ãΪȴֹ̣һΪ²֣ڴ⣡
ã֣£ˡ֣˵׺ݻ̸֮ɫ䣬뻹ãһͻʹˣǾ֣ΪˣԸΪ֣ǰЧ͡
ֻֻһΪ廢Ͻ֮Уȴѡｭȣڻڴｭһ廢Ͻμ棬֣Ҳ׿ڴӦҪΪ廢֮һľۻᣬΪǨ
˵֣²ΪĻôƽµĵȴǹΰȫ˷ѽˣΪ˭벻ΰȫôͺ֣нˡ
ΰȫȻιصĳسȴǻˡ֮ǰΰȫλظسڼ䣬ΪһΰװΪغͻ֮оףڴʱֶ˻صһԻַȰ߻еһۼһ׼ʱʱ񾯵ֳ֣
ʱ֣δҲ׵Уһ¶棬¹̬Ⱦּŭ˱׼ɢȥߵȺڣֽ̬һǹΰȫٴͦѪͻ¼
ΰȫŭָ֣ıӺһٳֱ֣תҲϱ˵Լ˭֪ˣδʶйΰȫһһСʱûظһ仰䲻֣ȴģ޵ݵһͷײ
Ӵˣ֣ηΰȫ绢
û뵽֣ﻢʱΰȫһھͰڳҪʷ̬ѾˣȻƽ֮һĹΰȫҲƲס飬һͿ۶˰
ǹˡ
Ϊ֣̾ƽǹĴһ˵ǹ죬ҲһΣ˵һξ㹻ˡ
ǹһ죬֣ˣΰȫŵûɢ죬ҪǴ˹飬ˣǲһ÷Ļ
ǷΣҪǣΰȫ͹ڻչͼˣޱȿܺ͹ʲսͬδǧӢš
ΰȫҲ¥ϺһԷ¥ԣһ˵¥˴ܣʱδ⣬Ϊƽľƺ¡ԽԽԣִļһʣ˵˱ˣթ飬סˣ鲻СĿһŻﲻҪô߼ۣ¥
¹ѻ𣬹ΰȫΪ鳤涽Σж֮ȨұΪġгġղ¹Σ鲻ܲܣ¥֮һʣоˣƺ֮һǹʡ
ƤһɳˣȻǰ͹Ӫͬйìܣǹȥʽˣ͹ʲսǽǵİ񱣻ʡ
ùΰȫ֪͹һ˸ҪǳӢ֮٣ֻ˲ôֻ֪࣬һıʲ˺
ļ֮£ΰȫŽһʾȻ֣ǹָͷһǷͬСɣŵ̱ڵأһ֮ﻹô࣬ʹ󺰳ڡ
͡ǹһ죬ΰȫǰһڣһͷԵִˣ֣ˣѪӿðǣ۾һɨԱһһʱѾʧȥǣ϶Ѿһǹһ־ﻹ˵Լʲô鳤ݣԲ˸첲ͳ֣ĺһ¡
ˡһ֣ԣһ´ùݣʱͷѪ֣ѽһҽУӵǹ˫ֱͷ׵˵ϡ
ٿʺ밺󣬴һ
ʶֱ죬ƽһα濪ǹĸоĲˬˬ˼񡣻˭ҲŵӵӶ߷ɹĸо̹ǣָӹӡ
밺ҲŴˣǾδССĳͻʹ¼˽뿪ǹͷһΣӵӹʺ֮Х͹֮ɹһʾһ˲䣬Ҳͬʱͬܣ
ʲôл빲ǣ
һǹ˻˵Σʱö֪һǹȴùʺ밺֮Ϊ֮˭Ҳ벻⡣
û뵽ǣ֣֮£ȴһǹգӵӹʺ밺мɹ˷ǽϵһơ֪ΪʲôһƵװΣΪֺ͡Ƶģӵ֮󣬶һ죬һ˿ǣӵֱˡ
СĿռڿǹµľ
ı˷˷ʤ˵ɱΪǶȷУбУɵĿǻЧӦԶڹӵɵЧƴķӵھĿǻЧԵĴڴʧѪ
ƫƫڵ֮һͲˣžˡӴһŶӵ˵ϡ
ǱˣǸղ͵͵֣ͼ֣ʿǹ˾
˷˾ϣǡ˾֣ǹûгɹ֣ʧֿǹԴڹΰȫһţ˾Ͼк֮ģƫĸҿ϶Ƕ룬ĸһ޴Ĳ˿ڣһǹᴩˡ
Ŀĵ˿˲ĿãȭͷһС˾ĶӾ类˺ѵֽһסӣĿ͵ڵϣŷԼϵһУͻȻ쳤һɻѽ
һ˵꣬ʹڴڵӿѪ漴һȥ
Ƽתֱ£תۼһƬǼڳ޲𾪵һʱľ
Ҳ֪˶ãΰȫѹǰһǰʵ飬û£
Ҳˣǹΰȫ̤ʵˣ鳤û¡ת밺󣬡磬㻹ðɣ
һãҺܺá밺ľŹҲָ˼򾲣ʮֶһֵҫľãһЦԺ˭ǰţҾֱӸӱӵ䣡
ʱ밺ЦˣҲչˣղӵҽòã
ԣҽ
Ҷ䶼˰죬ڲ
Ҷڻ˽С밺粽ãҪ͹ʤ
ã㡣òˡ
Уңʵӵұ밺ġ
ΰȫˣովһתۼֶˣ˵˼ά׽͸ⲻҪҪǹû¾ͺãͳһ
ϣһûг꣬Ȼ֮ʡͷѪ֣ͻȻӵһԾ𣬴ϲһذףݺݵش˹ΰȫ
һֺֿݣֱȡΰȫֻ࣬ҪУضһ


231 ƺ
Ϊ̬ݱ䵽ڵӣض֣ǹίһءЮ밺󡢿ǹ˾ճ˾ۼǻˣô⣬֣°ͻڼȹˡ
֣ȴô룬ȻһƹȻԴ۵ʹȴǰδеѣһ˲صĺ鰴չǰƽõĽǳһηĽڼﱻɱڡ
˭֣
̫֣ܣ֧ӳλϻüֵһΣ֣оͳ˷ģһûмֵķ֪̫֣ʳѰ飬ڼƽȹ
ûпܡ
ȥķ˷Ҳ˵ǵķ
ڼȥһڷе飬ڳļֵ֮⣬û֪һ˲֣˾һѣĶˣ˵л·ˣ˻һ
֣ǣҪɱĹΰȫȻټ޻ʣȻҲ߳ȥ˾һйΰȫһôαֳǵߵڰף˲˵һ˾͹ΰȫִʱ˹ΰȫȻǹһǹ˾Ķ¹ʡ
ڼҵֿУʱУȻ󰸼˽ᡭ
Ӧ˵֣ı֣֮磬Ҳ֣Ӱ֮ʣ޷ļƻ֮Уȴ©һˡ밺
밺˭֣֪Ҳ⣬ʶ밺󣬾϶󲻻ʲôУֻҪƽ˹ʺ͹ΰȫ֮ڣ˵ʲôʲôĻǷɣǽۣ
֣뵽Яذ׾Ϊǿһ֣ʴ󾪣û뵽̶֣Ȼ뺦˹ΰȫҪѾˡ
ۼ֣Ҫ֮ʣͻȻһƵǹһ죬һ֣еذأҽһѪ֣һζ׵˵ϡ
밺ǹǹڻһɰðһȣһοǹûͦ׼ҶԼˡ
ֹ밺ԼԼҲòУղŹΰȫһ£֣ͷڵϣǹ֪˭Ҳûע⵽ƫƫ밺󲻶ɫؼȥֻƾһùʶ϶밺ץסĹؼ㣬иپĿŵĶǸ
밺һǹ֣ΰȫŴѹʶ밺ղҪ߳ŭеֺݺݵش֣һ
֣ǹﻹеֿ֮ΰȫУƺһЩԹȥͷӲҡμ£ûе¡
ΰȫҪٴ򣬹ֹˣ鳤绰ֳʹ޾ֳɣ飬úúʡ
ΰȫ˼֣֪ٴȥҲܽ⣬һˣпܸΣ˹ӡ˵ǰһˣίһأһھֱӵй󸱾ֳơ
ãʹ绰µѾκ뷨оֳָס棬ΰȫõ绰ֶ΢΢ˣղһţ⴫һ뻮һĽŲ类ĵľӣƾˡ
ΰȫһ绰ûдȥ
һֱյķűƿˣȻƿǻƿĿŶбĵһȫװľֳУ뷿֮ڣгӣʼл֮ƽʡ밺͹ΰȫΧм䣬ǿ׳һ£һԲ
վ֮󣬼ȲڵѪע֣ҲȻѾһϢ˾࿴һۣ˵ж֮ھȺ
ȻڵһҪĳ
˭ôų
ʺ밺һۣжȻ֮ɫǾ˵ų֮󣬶˵֮ߣܽѵ侯һʣ治򵥡
ߵйιһ÷磬Ŵ󿪣һʮ˵ķѻȸϵѪͻƵĵƹЧӪɭֲգȻ䣬ƹһһĸߴ󡢿һ˷䡣
߲һװˣְԲվڱխСſڣһǽһſڶµʵʵκ˲ý
ʲʶ˭ΰȫȴʶȻһ֣󽫡廢֮סˮ־ֳָƺԳˣ飬Ǵˡ
ƺ˸ڣ֮󣬻ܣؽʩҽԺ˵ȫƣֳֹκ˳룬ͬʱϢֻš
ǣ
ƺÿһһӦ£ȻִУ֮ϣ֮̾ΪֹһݣȻڻ֪˭ȴѾµԷͷСһ߲ƣ
ƾֳΰȫǰһҪ绰ֳʹ޾ֳû뵽ˡ
λڵˮ֮ڣ鵥ˮϽƺΪˮ־ֳָԳֳҲȨ֮ڣ˭ҲĲǡ
鳤﷢ʲô飿ƺɫƽĿӹʺ밺ɫɨûʲôӡ󣬾ʵҪϣ鳤һ£ȥһ˾
˵䣬ƺһָʣʲôˣ
̫ʢֱָָʵıӣ̬ȼӸ£ΰȫһҪȥ»ƺ֣밺ˡ
밺͹ʲս֮ӹֵܣκ˶ԹʲôȻȴûһ˺͹һ빲
밺һմڻƺĸ첲ϣƺ첲һһҪ밺һֿ׼밺ƺ׼׼ȷ֪ǸӣͺһҪƺá
ƺȴϷŹ밺ǰһ־ʹ밺ĸ첲˳һۼ밺ͱλ˸첲
ƺһǵڲϵֱʱģԶ밺ȭȣ밺Ķ֡Ҫˣһʡ
ʲ밺Կǰһ죬ڻƺǰһΣƺǳƺ˫ץƺһŭյƣô־ǻ۾ʢŭ֮£ʩչַҪ編ùʣҪľ밺׽¹ʣһƷˡ
ֻƺˣʲ밺밺󽲾󿪴ϣʵУʵһγ֣Уڻƺǰһ֣ʵ֡
ֲ֣֮һȭͻ˻ƺĸ첲
ƺ꣬ʧ֣Ϊ廢Ͻ֮׺󣬸ǳֱУû뵽һ־˸ͷȻʳֲأֻ൱һѣȴȻɫ
£ƺһһȡ
ס֣ΰȫŭɶǰһ쿪˫ڹǰƾֳ֪˭𣿡
˭ƺȻоﲻԣһִδйıȸдǰλϱŷվס
ǹʣǵʣΰȫźˣƺĺĽɫúܣǧ͹˳ͻ
ƺһǷͬСɣһ·׷ٹʣû뵽һֱڱıʣȴһȫû׼£͹·꣡


232 һҹ
˵ƺû뵽ǰһһԲһֵˣǴίһعʣҲû뵽ͻƺĵһμ棬ôϷԡ
û뵽ƺдͬǳա֮ˣȴ˸òõһӡ
飿ƺ΢΢һԼ۾վǰһ֮⵭ȻһҪصĹʣ
ȻɳԱһ·׷ʣʾʲôģӡϾʲίһ춼˭󲻵һʱܷô飿ֻһ˲ƺоͷôµ⣬ôճ˳ƶΪԭ࣬ݺʡȻʱ﾿ʲôƾİ참ҲƲ˾Ųʮ
һᣬһᡣֻһ£ƺֺ͹֣µĳ˵һ᲻ײ࣬ں֪ʧԣɰҡͷôڹǰʧ̬Ӧã治Ӧá
һ룬˵Ӱ̫ٲŸߣҪλʢ֮£⻷ҫۣи˴ѹƺǲףڻӳ죬йη;ŵʱôվڹǰһĪѹȸУ
ԹίһصĹ⻷ܵѹѵǹʣǹԱߵˣ
ƺĿ䵽밺ϡ
밺ֶҲƺһۣƺݣʲо͸ӿ϶ʵ飬λǣ
ɽŵ밺󣡡ƺ֣Ϊ廢Ͻһһһ˲ţ֣һؽڷƺҲδûͬ뷨һƬǼǿʱʵĴʱ
ʱٲ밺ɽʱ
밺󣿹ʻһ˵꣬ڶʱ˴Ϣ֮⣬һ˿ΰȫɴ۾ϲֱʡһͷûˣòɫĻƺҲȻһһ㵵´밺ۡ
ʡһ밺󣿻ƺеԱ밺̫̫ߣӰ̫ˣڻƺǲˣǹʹ⻣ˣ
밺ʲôݵλˣίһΣȫʡʮίһأȴֻһʡһӣʲôʸ밺߿һۣ
ûƺ֪밺󲻵Թʸ߿һۣһ͹ʲս𾪿»ǿңֻƺûʱˣڵ֪Է밺󣬶δͻ¼̾վ
ԭܣһᣬһᡣƺǵڶ˵һˣֺ밺֣鷳ܸҵһˡ
˵밺󵭵ػӦһ䣬Ťͷ˹ΰȫһۣ˵鳤ǰɣ
ΰȫֹͣ˼ά˵ղŷһϵĿ黹Ե߸ʮĻôڵ֪͹ս˾ȻǡʡίȫĹӣ޴ľϲͳЩ赹ڵء
ղŲһеضԹʵάԼ밺־һΰȫһϲͷܵõʵϿɺ밺ʶ֮·Ҫˡ
ǣǹΰȫΰȫ밺ǰŵ̬ͷҺ͹ڿؾʶǺܺõѡܣллղžҡ
밺󵭵һЦ鳤ÿղܲȹʵ壬Ҽˡ
һ仰һȻըľףֱùΰȫܴܳ밺ߣԺ벻ɻڴﶼѣοʺ밺֮Ҳʺ밺֮ҲйԡѪսľ
鷳ܡ鳤͹ҵһˣҪ߹ƺͿˡ
ƶ밺ͷ̫һ¶˵ƺ֣Ҳʵʵչذ¡
˵䣬ڵǼѾɨɾ˾类̧棬֣ҲȥӦҽԺתۼ䣬Ѿʰһ˵ϲѪ֮⣬·ʲôûз
ʡ밺͹ΰȫ˸ػƺ棬ҹһޱĽֵϣȻַǷ˷ſڶ˱ºάľ֮⣬쳣ȥҴҵˣûмΪſ˸ľ;Ȼͣ
Ҳùʰ̾̾˾ռߣǶԻƺƴֵͬʱҲ֣߿һۡԼС֣֮Ȼй潻棬˵ײСС֣Ľûݣһ浶ǹ֮ս֣дｭһ֮Ҳƺһ侲ȵĸ֣֤һ㣬֣ˣȷʵй֮
ʲ֪ǣ֣пǣｭȻ϶Ϊܣȴ֣ϲ廢֮һҲǹʺʹｭûԵʣ˽ｭѵΪˣｭ廢Ҳύʵ
֪ǣｭһ֣ҹԲ˯ţòѡ֣ݲ廢֣廢֮һֱˣΪ˸ְγƻ֮ƣԴﵽ޶ȵƽ⡪ȴ룬֣Ե˹С
廢δһˣһһˣûΪ͹֮ƺֻʶɵش͹Ҳ᲻죡
һȻ˾ҽԱ˾ʱҡͷı˾׶༪ˣҲǣһ󶴣ٸҽҲǻ췦ˡ
ע⵽һ쳣˾ľȻϳҽ֮⣬һ֣ͬľȻȴ죬һ룬Ȼˣ֣ǷˣȻˣжص㿴Ҳľٶ
鲻ȫƿڻƺУȻһΰȫ䣺鳤ǵ绰֪ͨһ¹ֳʹ޾ֳá
ΰȫͷӦҲǣأҪҪҲ֪ͨһ½ǣΪίһأκ鶼Ҫ漰ѩίһֵбҪһʱýѩ֪
ѩһ֪飬¼ʾʹһˡ
΢΢һ룺ʱ䲻ˣС¶Ͳ鷳ˣйֳʹ޾ֳ棬϶ԵõԲ
ΰȫûټ֣ȻͽѩɹϵҲ裬ܴѩ˵ǹʣͲͨ˹ʹĵ绰
һǰˮ־ֵʱ֣عһ·򱱣·ӦתҽԺʱȴֱǰûͣ
֣һǹȻ˼򵥰Ȼ۵ģŭ죬˺֮ƴҲҪ˹ʡ
Ѱ˼ʱһ̧ͷֲԣôȥҽԺ·һߵľ첢ʶһϾ䣬ɱ֣жȻһͷһҪ³
䣬ȻͣˣŴ򿪣֣ȥ̶񱼣ֱǱ˾ǱƷˣֻһ·ߣһпû
ֻ֣ûʶǣԷƫƧط׷ߣûͻȻʹһǹ죬ǹһ죬֣һƬҶӿƮ䣬ͨһ䵽˸
Ϊҹĵǹ


233 ǹİ
һҹҲǹʳĵһҹǹ졣
һǹӵӹʺ밺ߺХȴ˾Ҳ֮е⡣⣬֣ĻһǹȴǾ˵ΣҲøʳѰ
˵֣ĵһǹƾֵĵһǹǾ˷ʤĵһǹ
ڶǹ밺һǹ
밺һǹ֣ľ֣֣ıƲͬʱҲ밺ʽ˻ľףӴˣ밺ƣȻܣУҺ͹ʽ֮Ҳ춨͹ΰȫ֮ʶĿ֡
ȻԶӰ죬ʱ˿˭Ҳ񲻵밺ֿ۶ĵڶǹӰ˶˵ˣΪƴ˶ƶãֻʱ֤һУ˭ҲԤ׼ȷ
ǹ֣ĵǹ
ǹ˭Ѿ޴ӿ֤죬˭пǹĿܡĹؼ˭ǹһǹ֣˭µ֣һֽ֣ش
һǹ֣𣬵ǹ֣һľţҲΪҹƵĹյ㣬֣֣֮һԱ֮⣬Ҳ֣Թʵĺ޻Ͻ͡
֣֣֮ڹͷϼһʡ
Ȼ֣֮൱ʱһֱһգ˭Ҳ֣ΪʲôܣΪʲôᱻһǹвҳʬӣº󾡹֣˰еһȴղ֮
֣֮⹫ľǣ֣ȥҽԺ;ԽСΪͼǹܣȰЧ£챻ȻСȻأ޷Բ˵
Ϊ󻰣Ҳᣬ˵һб˵ˮ־֣˷־֣ʹѾˣ˶֮⣬һҲʱ
ίһس£ίίί鳤ʱ֣Ͳˣҳ˹֮⣬밺
һʺ밺ȻΪģǰ˼䣬ͺ͹񡢴һƺ˽ȥˡ
͹񡢴һ棬ķչͲɻƺ֣ڲˣֵǣ˵֣ҲӦóŶԣôôˣ֣򷴶㵽Ļˣ
һ룬һ·һֱˣû뵽ȴֳһĲôˣȥѵˣ
Ȼ˾Ż֣ûֱӵĹϵ˵ֱ֣ܲȻ֣棬֤֣Ǳɡ˳֣ȥǣ֣ϣôһ룬͸¶˾Ҫһ¼ִ
ù֪ʱ֣Ѿʬӣ˵һĺ
˻ƺĸֳ칫ң֮󣬾ɹԽһ·ڹʵ£ɿʼŻ漰ξ־ֳ˾յĶӺֽ׷־ֵ֧ӳ֣ʾԽԽء
ùʾȵǣαΪ׵һ˶ΪŻʱƺûκηƺĬ˵˼Ϊ⣬ƺ¼еıѰ侲͹ƺû˿ƫ̻֣˼Ͳɹʲ˼ǻƺ̫αװı㣿
ĻϷʵҸղ˽⵽ȷʵӹײͼթԪһϵӦƺϿ˹ʵ˵ڵ˼αһڻ˶ɶթ¹ʣ־һ򾡣ֻһֱûзֺʵĻᡣһҲǵù˹飬÷־߾񣬻αΪ׵ķŻﱳıɡ
ƺĸֳ칫ҲװҲأ廢֮׵ݲҲǲ⣬ʢ֮µĻƺȴǵ͵ȵԸ񣬺֣ſȻͬôĺ֣ۣͬŵ֮£ʱ¶̬һŷĳš
˵ĺֵֽӣȷʵˮƽײ˹ʣײΪյɥӡ
־һֱαӲȡصȡʩİ취ıɡ˰࣬һֱûͷڴˣҪллΪ־ǽѣŷ־ֵİһƻ񡣡ƺ˵⵱ΰȫ͹񡢴棬ȷرû뵽ӡα˵Ļ󱣻ɡ˾֣˾Ҳˣ֣ȴǹϵͳˣ֧ӳҺʹģҲʧְڴˣλ쵼ʾ̵ķʡҲܱʾǸ⡣
ƺһ̬ȳϿңһء
ȻǸʶԻƺӸ߿һˣ쵹ûʲôƺǷ־ֳָСҲǸ켣ٳ꣬ϵ鶼ᣬƺһ˴첢ҲɫٿȥȷʵϴߣҲࡣ
ؼһǣƺ˿û˾֣֮⣬ֱӽ֣ΪŻıɡ䵱ϵͶ˧ľȷʵ
Ȼһõ뷨֣Ӧ֣ĵɽ֮һƺֱӽ֣ΪŻıɡ˵֣ˣ
һŻŮѵŮѣ˿ڻϣŻҪһˣ˿϶ɡ֣Ҫƺˣ
д󾪣𾪵ĲǻƺĺݾҲǻƺĵϣǻƺַ֣Ӧûо֣ĶϣôᣬƺȻΪ廢֮һôȨ
־һһ鵽ףϢ漰˭׷ΣһίоһĴ𸴡ƺᶨر̬
͹ΰȫһֽʺ밺һߣҪʸףϾܵ˾ŵǹʺ밺󣬹ʻ˵밺󣬲ͶппǵȫһŭͲճˡ
û¡밺µػӦĹġ
Ҳû£ȴŰ졣ѹ˵һɣŻ͵ʱ׷һͬһ
һ仰ɱ󣬶ʱһʱס
ʺ밺µϢļ٣ջǵظϵ֮ŷ֣ʺ밺һݣҹΰȫҲڣ֪ƺԳ洦֮󣬷ģԻƺ˽⣬֪ƺڴϾͿҲ϶ֳû£ڻƺ֮󣬾͸ˡ
ڹʺ밺󲢼սдοּɵ̬ȣһ۾Ϳ˳һ£ʺ밺֮佨βƵ꣬Ҳǿϲɺصĺ¡һͻĻ֮࣬ޱοʸˡ
ãһͨһͰȻȥһϸ㱨̫ˣͲϢˡ
ʺ밺뿪ˮ־֣ھĻ»صɽƵ꣬һ·밺˷ܲѣ˵ղŷ飬ղź͹ʾĲһѣһһ
ȴһֱ˵üͷһֱܾﲻԣ˳밺ߵʱ۾һɨڰƺӰһʱѣͨﲻˣԭһֱһڰеĴڣ


234 һδƽ
׼ȷؽ˵һҲԣһֱڰиٹʺ밺Ķˣ֣֣Ҳ֣ĵϵ֮һԣ¼ڶ㷢ͻȻ¼棬֮ѽڣƺûϵ
뵽˼֮ǰ͸¶ϢԽȡѧԺĵȡ֤ƺͷṩµ֤ݡ߿϶ǻƺǷһ˵ţȻ֣ί˻ƺͷȫȨԹʵˣôһ·ٵβͣǻƺǷ¡
ǻƺ£ôղڶ㣬ĴַͲӦеϣԵʱΣƺдѵĻƲ鳯չ԰ƶһѣøٵĶл˺֡
ƺǳƶĽչ෴ʼսķΧ֮ڣڱ˹¹죬Ȼƺ֮ûкʲû밺ڳԵʣԻƺֶںͻӰ밺ڳҲסº֡
˵ڻƺϱִıӦþǻƺ֪˸ٹʺ밺ɴ˿ƶϣٵĶǷ¡
ǷҲΪ棬֣ڻӴ廢κһ˶еĸɽڣƺƺ֪ҪٹʲŻԹ֣Ҫֶƺоֵ˼ĵطˣĪ˵֣Ϊ廢ϽĵһڶĲͣ
֪֪˲ܰս״ڲƣ׼ȷزʵ˻ƺͷ͵ʵôں֣ĹУͿӮó䲻ʤ
뵽˴С˷ܣ밺ƺûз˸٣밺һ䣺Сģˡ
밺һ˷֮ʧȡ˪˿һˣҲۣģ
ԭ밺ͷ˶ԷʲЦԷǸң޹أ磬ߣҶϺ󡣡
˵ʲôƨͬѵľһһ˲ܣٸ˵ֻҺ㼱밺ٺһЦһ֣˵ˣٶҲ¡
ҹɫУ밺İһһڵĹ󣬱ɭˣȻһǹ
ʿһôǹ
ٺ٣ºûעⶪһǹҾ˳ǣװˡ̫ƽһǹͰȫˡ밺ǹ˸ܵƣ˵ȥ¶ϾԲ˳
ʵͷ˵Ȼط䡣밺󵽾Ƶתȥ̫ˣҲϢˣһ˴ҹβͻڣһζ־ˡ
ԽԽȤˣԹԵЦЦںͻƺν֮ǰģίһص֧ùȻ˵ãǿί츱εݣǽͻƺһͱˡȻȨĹ⻷ЧӦγǿԼôҪίһصݣټ밺󼸺൱һƣһ˺֣潻ֵʵ
밺ɨһۣ͹ʿٴһȣӲŽ˾Ƶ꣬ٿβͲˡ
ص䣬밺һЦ˵֣ԻĿǾˣֻҪ£ܸܵĴǡһ˺һֱǺβͣ˵֣˵ֲͬһ¡Ϊ廢ƺƺ֪һֱǣ飬Ȥˡ
ʺܲ˼ʵϣ磬ʵͷ˺βͣβǳģûϵһֱûи㣬ˮˡ
밺ЦҪҲ˵ʵصܣ˻ˮˣֻû뵽ˮлҪлˣҵԸǿǿѧҵڣƽƽˣ̫ˣڻһҲǺ£ܾ񣬲˲и
ʴΪգƽƽɵã밺󵹺ãڸв֪ȻҪңʱҪĴۡһ룬˺Ը̫밺ðյԸҲڴѧʱͳͣ˸Ϊȵһҵ
ֶԻľƣ϶˽úϸˡ̽һʣӸղŵĻѰζϢ밺˹Σһ˱ʤģ廢֪廢֮ڱϵŽıвЭĲҲһĿ
һ룬밺빲ľȷʵһʾ޴֮ƣ밺֮Ҳ֪Ҫٴ̽Ͷ೤ʱĥϲΡ
֮ǰȷʵһЩ׼ް֮ðյԭ򡣡밺һߵˮȣһߵݸһˮ֣֮ìܣٺ٣Ҳ֪һ
ʲ˼ЦЦһֵƵ˼
밺ôʵЦص㲻𣬳νзҺγΪãҲ˵һʵһʶһ㱳ĸˡ
һǷͬСɣ밺ôͿиָ㣿סˣ֪ش밺밺֮Ľ飬ο밺Ҳ̹ˣ˵ͷ飬вʣǲϣʵ˵ͷںδ
ͷĸһϸĸͷϸȴֲ˾ùŪ飬ƽһͨձͷǿָ㽭ɽûеɹǵֲ࣬ǹٳˣ˭Ҳʲô˵ı졣
Ȼʺͷʶˣ֪ͷȷʵǬҲСҰеĵҪ˵ͷ˵Ȼ
ãΪλش밺ʱ밺ȴʱת˻⣬ʲô²豭ųȥһ£ȥīݡ
ԣīˣҺһȥ
ڣ밺ţӦīݵ绰˽ɫ˼ּ̨̨֣˵ûīǷһҲ˲̫࣬˵򿪷š
Աīݵķ䣬һƬƾо֪ûˣ򿪵һ룬ûĺۼһĿһɨֲ輸ѹһֽ첽ǰùһһĶʱ˹ȵס
Ҫû£͡
ŤŤּһСѧûҵдǴѧҵСѧҵȴǳв
ɫ䣡
밺һ̧Ⱦ߷˲輸ݺݵһ䣺Ѿģ̫
ʵó绰Ҫ밺һѹ£侲˵ȲҪ˵·ͻƺһĻ»⡣
˼ǣʵµ밺ðˡ
ԸԸٺҲս
ǻ˵ʹҲкս֮⣬˵ƾˣǲУԷ˶ڣҴַϿԷȻƺ
ڣмˣ
ʲ˵Ҳһ졭
˵꣬ʵֻˣ֮洫ҵظ磬Һˡ


235 һ
úã
ʴϲû뵽ôʱһֵܣͨ
ֻ󣬹ȸһѴ˵绰ֽ½˼ˣоͰҡڰƶҺԭΪҲҪŶǰû뵽ҾȻҹ̡
ظ磬Һһӵĵ绰˵ڻһƵ˵鷳Һˡ
ԭ棬ôһ룬һůضǴ֮õϢû뵽ҲʱΪ룬Ҫ˵ʱ֪ͨҵľٶѩ̿
úáʹһЦңֱȥ͵ңס֮ȲҪҵ֮˵
áҶ˵ɴӦ¡
ֵܣҲˡʶ밺˵ټһҲˣˣ磬Ҳƶˡ
ߣϣһҹǡ밺ϵı˵ǷŭսǣīݵĹľԷġ
ʱѾʮˣĽͷˮɱûˣ밺ĳڣһ·ʻĳҲһ͵⽣Ӱ׼ȴû뵽˵Žһ죬ͷ˪ƣһڴϢʱ䶼ûС
ɴҲ֤һЩ˵ʹƵһЩ˼ض졣
ͻƺĳν΢ʵϣû뵽廢֮׵Ļƺб·һ棬ַ˲ҹάˡ
ûʼ϶ٵβ;Ƿš˵һ·ٲŻºҲͰˣȴīݣַ̫ˣʲô鶼֮ĶԹ˽ҪºŮвùʮֲܷΪˡ
ܷīݲǹʵʲôˣʺīѶ㲻ϣīȴ밺ѣīݱҲҪϧһд۾īݡ
ڻƺʻ˽⣬ϾƺǹٳˣЩϿԲ鵽ڷʲ˵һ֪йڷ޵ļܣʤޡ
У42꣬Ϊΰó׹˾ܾڻΰó׹˾ϸҲǲ࣬ҪҲǹίʱ̫̣ûʱҲףҲѣ̫
ΰó׹˾ʵ֮ۺڻһָȦĹʶǣǻ׸
һҽƿտǵĽó׹˾Ȼȫ׸ȷʵ˲˼飬˼ǣȦڼ֪ΰó׹˾״ʲôóףɹʲô⣬ΪܾķҲÿȲ裬ȴǸͣöͷɵʵɼҲ
Ǯ·óʱһֱĬ밺˵ˣҲ⣬Ĺ˾ǿտǣûд¹κνóףƽҲûʲôҵÿ¶дʽʣɣϴǮ̺Ǯ
ʺ밺ڱĺǰҲˣӦþ밺˵ıڣһг骣ڼ˾һгǣһֵܣƣĿ亮ֱ
밺һɫıҹɫһͷŭҰޣŨصҹɫһһпŨˮһĺڰǰ
ط󣬾ò㷢ڣ̶Ǯʲʡ
˵ǹʵĹٳ·ˣôʶ밺󣬾ǹһȴŵĿ밺ǹ̳·ˣ̳ϵթַͶթ밺Ϊʿ
µҵģʽޣҪ˰ҪӴ֧ȵȣյĴԤٺܶ࣬ھͲһˣ˵ģһѣֻҪɳ£ÿ̻һϼٿ飬һ̻һ¾ǼҪǣɱûκαĿ֧밺һĹʵļ򣬡ҶԱһ£ҵļŹ˾1000˴ļֵ50ȡıѶ࡭
ʵһüһֲúᶼ֮ͽԭôˣԣ˵Ņ̀ǣӦó֮ΪǮС
ھҪѧϰĵطкܶࡣǫسԼĲ㣬Ժ粻Ҫ˽ĵòС
ڹٳеĽƵֶΣѧϰĵطҲ٣ʣԺƻЯֹ밺۾ںڰһ˿Ĺâ
ãսȭͷ̧ͷһѾˣһͣĹȥݾߡ
Ϣͣ·ߣʼ˸һ³ҺҲϵˡ
ҺǿһƾɵɢˣԽãԽע⡣ùοǣҺҲ֪Ūһľ£һñӣΧںʵİ֮ڣ峤ࡣ
ظ磬ҺղΧתһȦԭҺȵһƾ͹ʶĬ֪鷢ǰȵȥˣһС壬һŵƣһˣֻ˿أвʮ
骺ͳװģƤЬʵ´ã֮⣬òȡ֮飬οҺĴʵ̫һ㣬骺ͳǾԾӸµбҺ
Ҳǣ骺ͳǶֱϸһȣôҺԺᲢۡһһڣó骺ͳǹĿ࿴Һȵ㣬˶ԷĲ֣ɳ骺ͳ̶ԶȻ𾴡
ûܹרҵѵⷬ죬骺ͳǻǵһҶ˽ԷĲһȫˣȫȻûоԷ֣ݱ£һ治߱
ʵһʼ骺ͳǶԹҲмӣΪһίһأ밺ֵܣҹʸմسǳжټʶֵôӣһʵֵôб£ɶԹʵӡҲΪĹۡ
骺ͳǲ֪ǣҰвȵߵı죬ṇ̀޵˵֮еĴ󽫣ôȻʾָӴ󽫵Ĵ˧Ĵܱ֮⣬߱սսϵı죬ڹʵԴ̡
밺ʱȹʺű󣬻Ǳȹѷһ˿Զڶҹɫһʱû⣬ʵصܣô죬š
Ҳûƴǣʲõ˵¹ؽҾͲˡ˵ʱ˳骺ͳһۣίλһ£Ϻͱҡһľɴ¡
⡭һʱΪѣƽʹˣһ»·ǽܲˡ
ȻԶĺһԶѸٱƽʼ龰нһҪϻ·
һϺȼȣ骺ͳͷһӦ£ǡ
һ˲밺һԼȵͷǰĹʣָ·ʤȯգ


236 мһ
һûע⵽·ͣһһХԶĻʻȥûգԲ³ȻǹգƷӦз
һۣǾɿۣһ˽ҲҪʮҲʲôġ
ʻ֮󣬹ʼ˲ִӰʧԶϨĳƣϡɼӳ˼Ӱ˻
밺˫ð𣬿˹ʡ
ʼڵĵطǻĽҰ⣬ǵƻͨĳУǰǺѹѹĴׯڳкʹׯĽ紦ǰŴŵ꣬ȫǿҰȻǾѡеĵص㡣ԷΪڿտشֳҹɫҲùӦȴˣʴСũ峤Сʱ򼸺ͻһҰ̵Ϸ
ܹʶԵİԿտشű󲢲İںͷһսûбʤġ
زƣͷδ޷֪֪ˣҲǲټϷʱ˺͵ıһīռȻ˵һ֣밺ʹȫı档
֮Ⱥͷһ棬ƱԤиӣ뵱ͷһ²ܲƼһһۿƣҲ˫һĨڡ
ʱˣһĿϾӣûʱϤٴݲ֣Ҳ˵һ⣬˲дϢĻᣬҪľǴһֲ
ݣɴ࣡
ҪùԼĻҧһЦܺãϲ˳һʤҲϲһԲͲĸɴ࣬˭˭
ԽֳʤԽá
Ȼսǣʻʮ侲µƲаʧе밺һ˵ĴۣҲīݳܲҪ˺ڵľ治ҵ˶ڰöԸ˵ȷʵҲһٵشĿ顣
骺ͳʮϵػҴóƾɾºñӣɸղŵװҡһ䣬˭Ҳϲäʵͷ˵骸磬һ飬Ǹ磬һ飬ĸ˷ֳ飬໥Ӧ˲뿪һף鲻뿪ʮףǰƽڰŽӽʮãҺܡ
骲ĵʣ˭ܺ͡İȫ
밺˰ڣҺ͹㹻ԱǰԸȥ
Ҳʣظ磬Էʮ߶ҺҪҪǷͷ˰ߣ
ҡͷȲҪʮߣһˣضԱͲˡ
һжԷˣô죿벻ͨʵİʲô֮ڱ밺ְɹʵĲ֣ҲΪİһʧҸҵľ飬һֿжױԷơ
ʶԳͱ˵ʲ෴ĵؽͣԷȻԼǹ棬϶׼Էڰֻ⣬ҪĲǺͶԷӲƴȡҲͷӣǷ
骺ͳǱϾʶʣԹʵűȫȻ֪һʱȡ
ҺȴѾȫ˹ʵĲ֣˵骸硢Ǹ磬Źظ磬ûģڹظָ£ʮˡ
骺ͳһȻʮһģֱ֣һĻĻôҺֻƾһһģ˲˼ˣǡЭͬս
йĳ骺ͳôҲŹʻָЭͬսı죡
骺ͳŲŲҪҪǣ밺žˣһִ֣С
ǣ骺ͳǾȻԹʵİŽŽɣΪְ˲ٶʣ̷ֱҡһͶ뵽ж֮С
ô죿ȼ˵Ӱʧҹɫ֮У밺ʻɽʵ
鷳Ҳһ·ʴóһɾ£֪ô׼ô·ݸ밺˵ڻƺǰ¶ˣҶڷܣʺϵƣҶԷ֪īˣΪīҵʲôˣԣҴͷ󡣡
˭ͷ˭Σգ밺һסʣУīҵˣðա
ʿȻһЦģҾīݣҲҪ
밺󱻹ʵķȤˣȻЦȴĪĳأصܣίˡ
ʺˬһЦٸҿҾ͸㼱Գ˵Ϊðգ磬һʲô⵫īݣϣȢΪޡ
һ仰밺۾ʪˣ˹һȭ˵ʲô㣿Ƿᣡ־ղԣ٩˵Ҿ룬īݣҪжҲûҺī׵úܣǸ
˵ʲô㣿ҲЦˣһЦͳ嵭ɱ֮Ȼ˳ĺּ밺Ѿ·һ밺ļ˵ߡ
ߡ밺緢ֵģϽ𡣡
ҹɫУʺ밺ӰŨˮĺڰе˹ȻǰеĽŲȴûгɣһʮٲ𽥱ƽһ綹Ļ
ھʮԶʱ򣬹ʺ밺վǰһ밺󣬾µӢһ㣬ֶߺһڴˣ˭ӭһ¡
ڹӲھºñ밺󰵰̾һʣеʶܽύʣ֮еջ񣬱öͶʸˡһĿĳɹֻǼʮĻرһѣȴԻرһ
ʵڲãҹɫУ䣬ªĻľ֨һ죬һŶ
˭ŵƹվںڰУľ£һ˰ñӣҵĴ缸һ޶һ¶棬ȿ˹һۣûʲôʾĿ˹밺ϣʱһ
Ǳ밺һǱ밺һģһĴһĲ˵ֻƾ֪ԷԭҲмҡ
мһ֣֪ûУԷû뵽һé®ûë²εСᣬôʿ֣ɳɤʵǹʣ
ҾǹʣһЦ˵飬˽ץŮʲô飿廢Ķôôͻƺȣ˲һ㣬ֲǻƺһ²ʶ»Ȼ
㡭Էŭˣٷϻ˵ݻȼɱŮˣ
밺󱻼ŭ죬ҪǰȥͶԷƴһֹǰһ밺˸ʵʵ˵ȼɱŻ˭ҸʮİգҲīһָ


237 Ƶ
밺Сܣ侲ֻīݱϾĳȻδͶ̫ĸ飬֮ҲƲǰ飬ϵҲһֱ룬īݱϾڻ˴ѣѴ̣Ҳ֪īһΪĸŮӣһˡȥˣֻŭ𣬺޲óǰǰĻˡ
ʵ侲
ƽĶۣ밺󲢲ΪʿԲؽ£˱֮⣬ùʷҪͶԷ潻沢ǣԷȻīݣͲ׷ˣҲƽ϶ѪͻȻҪ򣬲򣬺α£
ͶԷ潻棬ʱͲһгȥЮ˶Է˵һҪǹལ밺󼸺Ҫ಻סˡ
ʵĻش֧˶䣬ƾʲôڴڱľ֮»޿֡
ѽʣôô棬ٸ˵һݻŲھͰǹ·ֵͣԷҹһ顣
㣡ʵҹ䣬ҶīһָպǮӪᱻɨһգұ֤ǴӴԺûһǮ룬Ҳ֤ӻ׸һˤ޷ģһѣ׬һǮʱ򣬼˲ûǮβϱԷѧûǮãǡʱǻţʲôʸһǻ磬Ƕۣ
ۣ밺һûʵĻʲô˼Ȼ֪ʿ϶˵ݻˣҲٲµ˹뼤ŭԷԼŭԷҪյʲôЧһʱ벻ͨȴǣһǵöԷԴ󷢣īݣһӶԲīݣҲټĸĸ
밺û׶ʲô˼ԷȴˣڻһݵĻԷǶۣûõ٣ǶĻܴڽӴ۴һ̥Ͱһˣ˶۾˳ԸɷǶ硣
ͷӲŲҲһʰˣԷȻŭˣŭɶسǰͬʱһֵǣѹǸ椶·档
밺ǰһҪ֣סҡҡͷѹ˵һ̣Ͼͼˡ
ˣīһӵ׾ͻˡ밺˫ð𣬡ƴˣƴһܾҲҪīݡҲԣһи̣صܣչīݡ
ʽס밺֣磬ٵӣ֮ûתҺһɱһذ
밺һӴûôŹһˣʻһ˵꣬ͼᶨصͷãҾͶһѣīݵһӵİȫˡ
һ仰̫أʶʱоϵѹǧ˸ܵһѹǣԷѾڵǰ쿪˫־ͳͷץ
밺УǷµıȣ23ĹʣƽϾĿ飬۵ļܿѹ
һڶԷǰֻһ֮ңʱ밺Ѿ޿̼ʱڹʽʱڴһס֣
ڶԷ˫ּϹʼһ̣㬵˻ȥݺݵ˹һۣвʵ˵ϴ󷢻ˣ󡣡
һƶԷÿ
Էһģûˤ뷢ȴľһһͬɾ´ñӰſڡ
ܣõĻ׸һõľ£Ҳ̫ʧˣʲʶȴ˷αװҼһ棬òôʦڣðˣ̫ûܵͻƺ¾ˡ
밺һôܣǰͬһäˣǺպĻ׸Ҳ̫Ϸˣڰװôʵˣһ룬廢պգ϶Ը񣬷Ҳܺھйء
ʵ밺´ˣ粢ǹŪ飬켣֮Уùϳ͹棬ղŹһ񾭣ʱı˲ԣҪ͹ԣ˵
ʵĻȷʵ˷ߣΪԹίһصݣ϶Ǵӽѩ֮õʲôĻŽѩɰʡίʡϲ鴦ĺ᷸Żϵĵһˡ
ʵʡίʡϵ飬½ѩɲȡʩӾ϶һ˵ʧȥԴ¾ͻķѣʱûµıЩ˲ٴСС
˹ʺԱ֮䣬ѡԱ׶ܲ͸¶һЩĻδȻԭȼƻ¶棬Ȼڰָ˹ʡ
ƿľŵһ˲仹룬һñ磬˭ϳ˵ǺδһĹˣǻƺվǰҲδϵóҲ⣬ҲǷҲش
һŹʾ͵ͷһˮƺ¾߳ŭͷ˻Ӳһ֪ߵغĻƿСʢŭ֮£ѿڶʣҪ䣬ҺͻƺôĹϵ
˵һ룬ʶ˲ԣϱ죬ȴΪʱղŵİ仰͸¶ݣĬǷһûڣͷС꣬ƻﻰȫ壬ΪĻ
һղŹʽһ˵Ҳ߳սôһ룬ʱд󾪣תҪصСŹôõĴʱǰһһס䣬밺һ֣
밺Ͱ಻ס̫ˣǰһһȭ˷ϣ÷۵ļ϶첲һ䣬ס˷Ĳӡ
һ͵Ϯɹ
ʱ밺ʲƽļƲ߹ȻԭͲµ˻ڣҪŭȻûٳַֻҪ·ƾͼתֱ£ɱΪ
ƶȻһ䡣
īҪв˹ʣȨȴû뵽תۼȻ˹УʱѵŭɶһʣſңҪÿ
ҳñͲѿҸÿʻ˼һЦѣȻһȭ˷ĺϣһȭù칻ݣҴĲλ֮һʱ÷һԣһ仰Ҳ˵
һ˼Ʋǰˣ·̧һߣȴһգڰԷаԶ밺нôֵͼ
ڵĶԷȴȻסŲ˫۶ڵϣƿڴģա
밺󼸺ʧЦַ˷ʤҪͷܳķӣһס밺ȵһĻк棬ڵϵ˲һ䣬Ȼֹڰзɳһשͷ׼ȷڻĺԡ


238 һ
ͬʱдīһåס֣
Ѿ̲ݻˣȻ֣Է˶ڣԹһʮֲҷȻƣȴȻһۻƽʧֱƣȻǱںһȭʹ̣ӷŭƴһҪңһŹŮȼɱеǧУ
ݻ˻˵˵˳ûзʹͬˣڶ꣬Ϊ廢ڶĽɫǻ׸ڶ֮࣬ͽҲοĲֳȫǾӢһټʡ
Լĵ̣ھӢı£һʶαװһƷ˳ȥһӢͻһˣʢŭ֮£ʧȥǣҪ˹ʺ͹ںһУ
һڼžտҹһףһ䣬ڰʮȫһѸٵرƽʡ밺ͷΧס
ΧҲˣؼʮȫõù˵ǣǹ
ڶ֧ǹָ˹ʺ밺󣬳һʱޱȽţ
֮£ִīһ⣺ס֣󣬿ң
ٺһЦˣᣬҲһԼＸƾֻ֣ܶԸʮֵ֧ǹٸǣӣŮ˾ͱǹ·Ȼǵ汻ҵһȺֵܡ
δ˵꣬һ֡žž˷⣬һȣϥǶ˷Ķϣһ´úˣȱһݣֱʵϥǶĿڣƺһʱӿѪ
ٲס֣Ųһָܷ㣿ָڷϣһ۵ɱһУĲҽУ˵ţٲס֣͸ǵ棡һһ䣬˭īһָǶһ߹ǣ
Ϊ֣Ϸ޵һѪĭȻϵͷֵǣ֣ôˮŮǿ϶ûмҲûϵ
ʱʡ밺ͷʮΧУȻʺ밺ٳ˷ҲǽάȣҪͻΧȥīҲǲܣڵαϹƿʵһīпܱףƣԹһ䲻
ڷ˻߽Ľк£²ƽۼпҪԷˡͻȻ顱һǹ죬ڳˡ
ǹһ죬ҹգûһ˸ٶһ֪˭˵һǹûӵ֮ǰ˭ҿǹ
˼֮󣬷ͻȻһᣬͨһˤڵأ˫ֱסȣԼ۾һϲͣðѪ䣬ۿɼѪڣʳ¯Ŀȡ
ôᡭǹˣܣⲻܣĵĿ־ԶԶϵʹͷһʱŵûɢžɾ´ŸñӲӰ֮еˣһǹǹڻð̣Ȼղŵһǹ
ʵ¡Ҳǹ
һʱˣ̾ǹǹɱ޿ɶʤһ޴ôû뵽ԷҲǹ
ȷף顱һǹ죬һǹֻĸ첲һǹұһǹݺʮˣһǹ
һҽУû뵽Է֮ݣ飬˼ʱ䶼ûУ˼άǹھͶϡ
ס֣һǹΪգȹʵ䣬䵽˹衣
ˣϺ͸첲ϵѪӿӦǻжˣٵȥɣˣҲӲˣס֣Ͻס֣
°ǹӹ
¼һǹӹһһհ죬ǹڶסԴĸоܣڶԷָһ䣬˭ҲЦ
ǹʼ¹ԹԵؽǹ֪ʱˣһˣ
һ䣬ʱҡͳ骡ǱͬʱҡһȺϵǹ֧Ȼսţһ˻ǰȥˡ
Ψīʧһ磬÷ȥˡ
밺гǹ߿ʱѶƶ΢һͷãտīݡ
տīһ仰Ȼ򵥣ȴֵ֮Уһ˽ŮտʱεĿʼ
ʶ˵ֿȺһ߿˻ľţ棬Ѿһš
ľԿƣȴǻһƬǷûֻԴ󷢲ס֣ͳǳʱ˻˺īݵ·촩úȻֻ˺£¶ëīݺܹ˵ܴ裬ŵûʧɫ˵ȥ
ͳǼ״ȻŭȻ֣һһ޶Դһ𡣱Ǻһ飬еСΪͷӴ֣ǴǻȻǴΪΪֵҲҲգӦûʲô֮
һ֣ǲŷˣ֮ڻûд򵹶Էȴһ֮ھͽֵײΣ
ǵģײΣ֮󣬽Ųͣ˶ԷͷһֱӾײȥȻϰһ£ԷҲһײ֮ײ׿⣬ݺݵˤǽϣͿѪԲˡ
սϽɱһǧ˰˰٣Ӿ˵ĽǶȿǣǷܲǲһСһ˲óǶĿ࿴úӣֵܡ
ʲһͳѾսֻʮƽ׵Ļڣʮּªǰ֮⣬һţ˴ӳͬʱ˻һʶ˲ԣ˴ӺˣϿ׷ϡ
ʱǶԹѾͶˣʻһ˵ڣԥִУȥҲ
īݱһϣѾѣҲ֪ˮǺˮֻһۣϧǰɰ󣬼ĸ첲ճѪۣͷһ˵ڽ£һڶԷϣԷƺһѪɽһߺˣһʱѲˡ
۸Ůʲô£Ҳнã
ʷīݣѹīݣԲˣңҴҶС
īݴؿ˹һȻһͷ˵˹ʻУޣôǲǲҪˣǲǲˣ
һޣʹθīݵļ򣺡Ҫ£ڣԶ˺㡣
ȹʺī棬밺Ѿȫ˾棬±һȫڵϣͷɥɥ
һīݵĲ״밺ʱٴŭ죬ǰһ˿⣬СԹ˵һʲôʴ󾪣Ҫô
һݣٶ֣һۡ밺ҧ˵Ҳң


239 ָտɴ
ҹ̹ǣˮɱʱδʱ¡ҹĻ˳Ǻ䣬Ϊһһҹ
һ˯ĳн˹翪ʼǻˣǴźĶ£ŴĿ֣ףʼɨеҶͺһҪˢϴһҲҪױһźÿʼһҸ֮·
ҸҸÿ˶ԼȻ϶ٵСҲȼ˳еһů
˵˵ĹóԸɾòӭµһ죬ôСΪ糿עǰĻʳΪ죬ֻгԱůо׷Ҹı˰
һСڳ֮вۣ˵ݵ΢ɷϵǣ̯Ӳȴһڣһ۲еĻҸָĴڣһڶഫСϢתվһԽ˽Ĳt̨
һҲ̯ǰѾ˵ȺȺȺһ𣬵Ⱥĳ¯Թʦ̫Ϊʲôһˣȴ˵ϸûгԹôڵصձʮҲֵá
Ծųӣһǰƶһ˵¡
ͷ˵ûУϻǹ죬˵ˣ졭
˵˵ǹ죬ᡣ
ԣԣ˵ڶ㿪ǹڸӿһǹڰͿǹһǹ
ǹţˣһǹżӵ
ʽ֪ҴţŴţҶǹ㿪ǹһ˷ӵ𲻶װ
Ƕ˵ˣҸǰɣʵģһǿ˰ǹ˷ӵȫˣڶ㿪ǹڰͿǹڸӱ߿ǹ˵ǹûҵ
˭ǹ
˵һ죬һ֧ӵĶӳʲô˵֣
֣գһһ֣˵ˣ˵ˣִˣſɡ
Ⱥһűֽס˰ڿֽʵ֧ϸĽͷ飬ڴ˶һ΢ݵӺ͵񣬲ǱˣǻίίǴͬ
ίҲȺ֮Ŷձ˵˳ȥ϶ûţƫƫʵˡȻÿ쵼вΪ֪һ棬ʡʡί֮΢˽ãݳԹ档
ȺۣٺһյϢԱȣͬо˼ƽϣ¶һ˿΢ЦиӼᶨԼжϡʴӣسɴһϷ÷ˮ𣬴þʷ׳ʣø߳
Ҳ״˻ռʮƽ֮ƣƾָ֣տɴ
ȴͬŵǰʱֽӹʳ¯ձ΢΢һЦʦֲѽÿǹˣ˶󡣡
ûõίŶӹ̯ͷձ̡
Ȼ˿ӯţͷȴȻݲȣżǰԼĽ桢ͳ¯һմͬǮһЦǸùˣɫûҵʵġʦһǮ
С󣬴ͬûб˳ƹʦͷǰ˴ʦȴգʮãڰ֣ǮȲˣ´á
ͷҲ˳ֽǮӵǮͬ۾˴ͬˣһ
õίǱ䣬ͬΪ⣬ҡͷһЦ˵ʲô־̫ˣϲ̫ʣֻգתˡ
ͬߺ󲻾ãһһͷܽձ̣˵Ȳ˺ϴ֣Ȼʹ֣ͷ档ַ죬һ룬ձ¯ٶȾʹӿ죬ŶӵȺͷ׷׳ˡ
һĵձ֮󲢲뿪´ۣ֮ϧ˵õˣձϧˣʶĴ㻹ȱһ永ʦСӣ벻ȥ
סЦллүҵղУ永ʦ
ҡͷ˵ϧˣϧˡȰͷʦ˼ҡ
ͷһЦҲҡ
úĵ֪𾪻еίһأ϶ᾪ֡
Ⱥ඼ɢȥʱѾϰ˵ˣʱϰֻʮˣҡͷһЦ˴壬Ȼͷһ棬û뵽ϣʱ䲻
ʾû£վ˵Ʊ仯̫ˣۻң巽ˡ
巽ͱ𿴣Ъһȿڲ裬ĳͷûһĪı飬Ҳûָ㽭ɽţֻǵݵһþ²ɣߣﶼģһָձ̣ͺձһǿͣǧֿζֻһձϲҲ˲ϲ
ͷĵ˵ûʷ£ˡ
ҲͷٺһЦȥϰɣһϰ࣬ܳٵҪ쵼ºӡ󡣡
Σͷڷϣʲô˵ҹһҵĴϷ϶һЩȴһʲô뷨
ֱ⣬һ뻹ˣʱ䲻밺Էʼͻ¼Ϊһ߳ٵƺ棬˺ͻƺ潻ֵĵһУַīݱٳ¼ŷΪڶ߳һϵе¼Ȼʱ䲻ìܵĳͻ̫УһʱҲ˵ꡣ
һҹǹϣ֮ǰʻ밺Ϸ˵ǿһǹİ棬ȴ֣һҹ֮䣬ľԲֹǹ
뵽һҹ֣֮廢еǰĻƺ潻֣ʲǺ£˷Ī֣һٳ֣֤һ㣬֣˲һսʤ
һٳ˽ңöصʱ򣬾ǭ¿֮ʱ˵֣ɥĲˣֽ׶вв
ˣͷ˵ͷǰίϰࡣ
ͷ֣Ҳû˵ֻĿжһ˿ζݣֱʵӰʧԶվ˴˵Сӣ·̺ˣʣµ·ҲԼһˡ
ֵϰ࣬ίſһִ֣ͬǣÿһˣɫҴңһ࣬ʱ΢ЦʺãǴҴһͷͲҶ˵һ仰
ſִڵ侯Ҳ֮⣬Կɼǣſڻ˱¡
߹ſڵʱֱ侯סˣ侯ʶҲûа֤Ҫ֮ʱĳ˽
Ÿڽ˼䣬ҪԺؼסʣίһػſڱ̲飬Цϣ͹һнί׼¥ʱ洫˷۵糸ľֱسίţӳˣڵֱʷɱʳһ㡣
֣ͻƺ


240 ɵ
飬
֣һŭַ䣬ƺҪʱ׼ǹһ
ί¥վסһ嵽ǰ֣˵ֳ֣ľôʢСһ춼ϻ𡣡
ɫΪ֮һ䣺ͬ־ίԺ㴳ĵطҪעӰ졣
鳤³򡭡֣϶ĲӦһ䣬ʵܣ´ʼۣϣΰó׹˾ܾǹɱڰͣ飬ֳָ֤ܲȥһˣ˵
֣ľٶʮֲһǹɱʱһǻ׸ЭίԱڻСҲһᱻǹɱҲֳɾʣֳ֣˵ǽ飡
ֱ̧ѩɣҪľǼӾ֣򣬲Ҫû֤ݾͺҽ漰ʵ飬ض漰ǵȨοɱ˵ָ
֮𾪣ĵǹʵ֣ͷϿñӡ
ֳ֣ʵıԵñ𾪣˭Ƿ
֣ŭ죬װɵ㶣ޱȱĹʵ޳ܣڰʹ֣װ֪ֱӺ˷αװ˵ʶ˭޳ܵģûô޳ܵģ
Ȼ֣򲻻˼άȥǷīݣŮΪҪвûеߵвȹʣڰͣպԼ
ûһǹһǹз࣡
һ۵ķƹʲɣں͹һĵһιʱһغˣȥĵΪ֮䶯
Ȼ֮࣬ԶҲˣʷĳ֮£ڲ̫಻Ϊ֪飬ģڸԭ򣬶سˡ
飬ֳ֤֤Թν̬ȣ֣򼸺ŭˡ
֣ŭĲǷ֣֮ʧ١ǵģʱ֣ûһۣƺ㱨ǣ֣ڰ·ͻȻܣ䲻
ʡĪĿǣ֣ڰҹϢ󣬵ӴһԾ𣬸ոŮϻõø˲˱̹ǵĺ⣬ֱͷţмԴֱ죬ԼĶ䡣
ߵŮ˻һҪ
Ҫ֣ۡȻŭִŮһ⣬·ﳤȥеаֱðۣǴｭһͱһǹ֣ʧ٣ǷǹУһͽʧԱ󽫣
֣ҹϵо֣ƺѾȺʱˣڰ칫ңƺϸ֣˵ʼĩ
ģαˣײ˹ʵǹϡ֣ȶˣû˭ǹˣΰȫϵ֣֮²ǹ߻ûйʣ˾˾ƺ֣㱨ʱ̬ʮֹֻ֣ûע⵽ǣԾ֮䣬ƺһ˿ײޣ֣ʱҪͱΰȫֳһһǹȻҾ͸ϵˣʰһ²о֣ѹסˣͰȵ˷־ֵʱ鳤ֳʹ޸ֳҲˣʵѾˣټϹ⣬һ±¼ͷŹˡ
֪ǿƺУֱӹ˼Ҫ㣬һ밺¼Уڣ밺󿪳Ļ֣һǹ˾쿪ǹֳԭУ밺ΪһҪֱĨȥˡ
Ϊ֣ص£ƺһʱ֣㱨·¹ʴĵһˣ֣Ļٷ֮Σκۿۡ
ʱΪʲôһʱ֪ͨң֣ȻλƺȴʮǲǷˣҪȵ֪ͨң
ƺ΢¶֮ɫ֣ǰ˵ֻҪȥҾСף˭ܴ˵¶Ҳ󣬾αֵܵ£ֵþȻ漰˹ʣϾʹˣװ֪áͣƬ̣˵Ҳ֪飬֪˸˹ʣϴҺͷֻ˵ᰲһ£źûǰҴк˭֪ԼͶˡֵòճװ׶
ûŮ˽оСף֣İ鸾֮һȻ˵İ͸̧֣ˣ˵࣬Ůˣֻ֣ͶͶ顣
֣ԽԽ𣬲ǻƺǻôҲϽˣСôҲңĴһӥӥۣҲЦһӣīˮ˵ϣ顱һɢɽһصѪ죬ôһ¶ôᱻһǹִŪǹ
ǲǹʿǹдûֳҲֳ׷ʲôҹȥʱ򣬷Ѿˣȡұۺһǹһǹˣǽ뿪ǹӵ࣬һǹƺĿ˴ҹɫ˼˵ֳʮ˱һ˵Է˭˵һˣһԳǹʣǶʶʣҿ϶ǹʡ˵ʱǳң˵֣Ҳڡ
ʲô֣ôܣ֣ôͷԣ֣ޱ𾪣ܣܡ
ƺһΣҲòܣֳǹȷʵ֣ǹ֣ǡǡʧˡ
ᣬ֣˷ͷȻеСìܣɱˡ֣˵ʲôҲţʻƺָ֤ܲϳֻҪָ֤·ʱֳƺҲϴ塣
ܣƺն˵Ҳ϶ʵʱֳھȱ㹻֤ݣϵоһˣҰֳָ֤һǣһ϶˽ǡ
ãôˣһ磬ίҹʦ֣һӣȻ˷̫ˣʲڽǡȲˡ
֣֣֣⣬ôƺһ˿֮ɫƺ֣ܵһ
ȵ˵֣û׵ˣ¶ģ֣ûһ⣬֣Ҳ˵Ļû˵ڣ̫ˣɻ˵ˡ
֣ͻƺڰ칫һֱı˷ļ£иȷʱʱֳ
һ֣ʹͻƺһίҪҹʵһžͷ˹Ҫ¥Ǻʱֱ֣ӳǰȥù¥¥ȥо֣ܱȵίǰ칫ȥҪ׶ˡ
֣͹ί¥ſڵڶţֵϰʱ䣬ʱίССĸɲǣ˶˵һǹϢû뵽֮ôǣ浽ίһأ
ίԺȻ֮ƽ磬ʺ֣Ķŵײ


241 еƾ
֤µذڰ֣˿֣ŭ赭д˵ֳ֤֤һ֤֤Ҳֳֳ֣ҪҪһεʣ֤˵ĻʵǲǿԸܸ棿
֣򼸺Ҫ÷ˣʾħһ㣬ȺԱ󽫣Ӵｭѿʼ֣ʧ٣ٵ֮ʧ·ʮĺʿʼͽ¡
Ȼû׵ľ򣬻ǰմմϲƺҫʤһίԺ֣򵱳ͻᲦǹŹʵſһǹ
ǿͷŭ֣ŬԼȥڷǻЭίԱǻй̽ҵңҲǻ׸ǻشʧİӣҲйưĴ󰸣֧йֵĹһ£лл
ò˵ڻݺʮ֣򣬴ûκһ˵˭ɣֱŵߣԷĻᡣڹǰò°ͷϾ⣬впһη籩
ҴίһأίǵȨίһĸԸظߣŭɶҲǿдˡĹٳʶУصĹٳأҲΥοίԺ֮УĿ֮£
Բֳ֣ûϵûоֵĵ飬ҵְ𣬳֮⣬κ鶼Ҫ󡣡Ȼؾܾ֣һҲû˵ķҲ˵һ׸˵û˵˰󻧡
һ˵꣬һ˦֣תߡ
̷̺Ǯ˰ĺ᣿ʶԷ˽ú͸֣ԹʵĻɣǷ˹ʵŮȣȥŮˣֳǰٷ֮ٵĿ϶ƫƫϣ֣޿ˣһǰ˹ʵǰ棺飬Բˣû˵֮ǰ㲻ߡ
֣ŭˣ֣򣬷߹飬ԣί칫룬ί칫ʾǣȽ֮ͬ󣬻ʽйһ𸴣
һ仰൱ֱӶ֣·Ҫ֣¹죬ί¥ǰڴ߹ʡ֣ôԹʵشӰ佯ѩʶ˲Խѩͼջֲרľٶͷȡ
֣ǲϷŹʣۼΧ۵ȺԽԽ࣬ҲһݣҪ˹һˮ˵Ҫ˵ɹʺͷǹɱйأһԵĻƺ䡣
ƺŵ绰סͲ֣С˵˼䣬֣ʱɫ䣺ģ
Ѿˡƺͷȷ֣ʬ塣
ߡһ֣䣬֣Ҳû˺͹ʾ˼οҲ֪ڹǰֲ˺ˣίһصĹ⻷̫ǿˣţǿƣվηĽѩɵȨ飬ͷ˵һ仰ǰƽȡ
仰ͻ㡣ʵȻһЦ֣˻ֳ֣֣ߺã͡
˶Ŀɿڴ֣ȥʱҴҵӰڷıɱڹ֣ʱ򾲴ݣҲ֣ڹǰȲѣˣ֣ڻаԵ˸棬ǵһ֣򽻷˿·һˡ
ʳΧΧ۵Ⱥ΢Ц֣̬ȶǫѷ˼øλ쵼Цˡ
֣ĿȥҴҵţʵͺǫѷӮ˸˵ĺøС
һ·¥е֮þû֮ȥôˣΪʲôָ֣ʺͷıɱйأĪֳоأЩֻܲʳڣɻشʼۣл˵飬ﲻڵ⣬һһǽǵһҪʱעӰ졣
Ҽˣлл鳤Ľ̻塣ʿ˵ҺһԷܶԾÿͶ⽻ܺҵĿһ£ͶĻҵԻʷĻΪ㣬չĻΣԶ滮γԻΪģࡢ롢ԥʡĻҵأƶԭĻսԡ
ͷйâ̫ˣһ͸ղźһᣬʾ밺̽ͶʻӦȷظʵһǹϲûڰͳ֣Ǻ밺һͶʴ£밺ͶʷϽѩɶԾÿķչ˼·ͺӰ뷨ۡ
£һϢ£һʱˣĹʵļ򣺡Ϊ
ȢһŮƳҾſˣʻ鿪Ц
ȢŮƳ飬ڿɾ׶ˣĲ˵ȢһŮʲô¡һЦڻҲǴա
˵䣬˰칫ҡ
ΪùˣΪӦǰȴɨźñֽҼһճ̣ùʳԾǣƿ칫ҵʱһ˴óײ
Ҷ֡
Ҷһʣɫ΢΢糺죬££ͷЦһЦ飬ٵˣϲ絽칫ҰСʱסԺٵˡ˼ƺʲô˵ǻ㱨һ¹Һĵ⣬ģͿίˡ
ʲδҶִ˵ĽͣҲȥӲ²Һļֵþ֯õίǣֻ΢ЦͷллҶҺѾˣʱί
Ҷû˵תˣıӰãùա
һ佡ϵĿϲ˶һ룬һŽȥѩŷ㶣ʾͳϿҵ˵ԲǣһͳٵˣҰɡ
ѩɰ˰ֱ֣Ӻ˹ʵ˵˵˷֣飬ͻȻ֣ղ¥²¥
Ϣ죬һҲͨˣΪίǣûмͨ籨ŵţ̫ʧˣûѩʲôһһʮ˵˳
ѩɵɫˣĬƬ̣Ȼ̧ͷһ䣺һֱ밺һ𣿡
ǰī£ҹʡˣסķ䣬ûᡣ
ѩɳƬ̣ȻζЦˣãתջؽŲȾ˵
ôͷĻм֮ͨ΢΢һ룬ͨ˽ѩɵģ֣򷽴ңǳרʤ׷һ½ȡѧԺ֮ʣѩȫڳоͺӰһʤ
һԹ֮⣬ѩûίһһȶĹӲ죬ڰ칫˭㱨Ҳǽ«ʲôҩ
ȴ֪ѩڰ칫Ҵһ죬һĵ绰绰Ȼû̫壬ȴԼоһɱ֮⣬Ҳһθܵѩںͷϸַ̫֮صɱС


242 
֮ǰһֱΪѩɶԻְѳִ޼ƿʩҲԺӰ֣ǯίǵȨ޿κΣѩɼһ绰֮Ϊѩεһˣǲǿ⣬Ҳྪ֮ء
ΪƾǱκ˶иӽ쵼ܣ
ӽѩͨ͸¶ֻƬù𾪵Ըӡ
䣬ѩɿƶԻΪΣ깦˭˵ùǰ˵Ļ޹޹ڽѩɵ֮ͨ͸¶ϢŤת˹֪Ҫ͸һٳˣκԶ۶￴ֻ߽ģܶϤΪ˺ǻۡ
ǵ˽ѩɵĲΣһһ߹٣һǰһ븱ʡ߸еίǣûɲĹٳǻۣǲıĹٳ֮λ
ѩԺӰʾְѳ־ã֣ſ񣬵ȵȵȵȣǼʵϣʼնڰĲ֣ȲƽֻΪһƾ֣һսǬ
ڴ˽˽ѩɵǻۺ󣬹ʼ֪ǰǵ͹˽ѩɵǻֻۣΪ̫ŨˣʱŻȻԹٳԣһΣ˵һֱɫܻײᱻ˲
뵽ǧʷӣһֱιд绨ѩµ£Ҳܳɾ;֮ԡ
ʴ˳һ½ѩɵĵ绰ݣӾǵʡǣѩһͨ绰
һͨ绰ʡǣ֮ͨǹפʡվվɽ
ɽʲôʲ֮ǰҲ˵ɽˣϾʡվɽֱ쵼չҼӦļɽǴɲ
ɽͽѩɵͨУʲôѩ绰ɽɽͨ¼½չɽʾʵֶʩѹƿɽ裬޶ȵؽȡѧԺ¼󻯡
ĵ绰ݣû̫壬ȴϡһ˵ʵѩȰ˵ɽĴһְίǵĻᣬȰɽץסҪɽʡίίʡί鳤ľͬѧ
ǹϵǳҪõͬͬѧ
ϵҲ˼֣ÿһίǵ󣬶ӴĹϵȫʡһʮУɲܴӱǳˡ
ɽƺԽѩɵȰ沢δ⣬͹ʴ޵ĶԻ֮óۣɽΪ˼ΪִƺȽѩɻ˷ǣ˵ҲȽֱ̫ٳ˵ʱĺס
Ȼɽδ棬ͨѩɺСʱͨʶɽѾһֱ۵ӡ󣬲֪ιʣɽʮֺ棬ΪɽĶͷϼΪɽľͬѧϵ
ʡί鳤ľҲֻ֪֪࣬ľˣ46Ѿʡίίʡί鳤43ʱǸʡ߸ˣһһĹٳ˲šڹУľ̫ңԶȴ˽ѩɵ飬ɽѩɶ֪ɽĴڣɽоľľһࡣ
ȻʲʶľľʵҲȲӴҺͽʵۺ񣬵˵ȴԽԽãǵһҲãҲãıͷ
ֻǹ˼ϵͷʱȴٴСõȻҲԼµСöҲǴ֮ŮϾ̫ദˣڹ˼άУǴʦСþǹã֮
ѩɵĵڶͨ绰ͨ˾ǡ
һʼΪѩǺĵ³ͨԼԼ˽ѩᵽ֣ϸһֲǣѩֻڽ˵¡
ԷӦǸϸ߹٣ѩɵܹǼҪ㱨һ»״Ȼ㱨ĵһԷ㱨Իִ˼·ԷչĻҵΪƶĻսԣȵȣ˼·͹ͷһƪڻо÷չսԹ۵ɿ´ͬС죬µȻ򶫣
ô򶫣Ϊ鳤׫дһƪڻо÷չսԹ۵ҲְΧ֮ڣΪ棬ֵǣȴڽѩʾҪļ֮Уһ汸ͺѰζˡĪ˵Ӱܼҡ鳤򶫣ھ÷չϣͺӰ˼·һ£
ί鳤ίĴܼңͬ鳤Ĵܼңͬǹܼң鳤ȨԾСˣָֻϽ񣬶ί鳤ָίҲָϽ񣬵Ȩⲻǹؼؼǣί鳤ίһģ鳤Ҫгһġ
ǷͺӰһģʲ֪°ڽѩɵİ칫ңζ壬ɹʲ档
ѩɺ;ǵͨ˰СʱȺɽͨʱ仹ǵĸ߹ȡѩôʱĵû㱨ֻйϵر¼˵ĵû㱨һ㶼ǹ¹Ĺ㱨ɼǵĸ߹ٺͽѩɹϵͬһ㣬˭жߣǲǽѩɵ̨д֤
˵ѩɺɽǸ߹ٵֻͨùʳӴѩϵıɽһǵĻôĵͨ绰ùʵһζԽѩɵΪȫµʶ
ͨ绰ѩɴʡί
ӵ绰ˣȻʡίίʡίކ
ކͨѩɴʱҲС˵ǰͨ绰ûпѹĻôͨ绰Ҳ֪⻹⣬˲٣ùʼͨݣټϹΪҲܿȥ͵쵼绰Ҳûر绰ݡ
ǲر⣬ȴм仰Ʈ˶֮УҲֹܹʵȺСũ峤彡Ͷõúܡ˼ܡ
һ֮£ʲ𾪵ܣĻܣί֮У˽ѩ֮⣬Ψһһ֪µˣ
ǰѾܳϺĵ³е֪ʡڰе֣򣬵֣ڻȻţȴһֱ£ץס©ʵҲһֱ룬Ȼʡһֱڰе֣򣬽ѩΪίһ֣Ӧ֪飬ƺѩɶԴû˿˽µıʾùʴΪˡ
ѩɵĵ绰󣬹ǾˣڽѩɱϵúͺͷϸıʵһֱڱܹĵΪ֣֯һܲ͸Ĵڣ֣廢֮ʣڵʱ
Ϊ֣ĻҲھ彯ѩ̵ֶǶôĸؼǣ͸¶ĵ绰е֪һԵ߸ԽѩʶľϢѩʱ޿̲ΪӰڿӣʱգѾ׼͵ȺӰһԾˡ
һԣһֺͶֲͣҲһĳ̶ȣΪѩԸ̫ȴ˭Ҳû뵽ѩֻ̣ΪһƵУҪӰ£


243 ˼
һʱ䣬ѩڴ绰ѧϰϣϤҵסǻ㱨ĴСԱͬʱҲӴ˼ר׽ͺôвɲ
㱨ĹԱȫݡ׽ͺôвɲʲȫ߲ܣССݾ£ˣȲԵ̫ߣǧ֮⣬ֲܹûԭʲôҪʲôȫգ࣬Ȧ֮ڣȫ£ǹ̰ױĵˮ
һһ֣Ǻ͹ͬ˾üȿ£ȡ
һʱ䣬˲ֻпֻļ۸пжǮҿ϶һԼķҲŲ³Ǯ̫࣬Ҳ̫٣ͷȱǮССҲͿһؾЦˡ
˾ùΪ˻ǲҲ̰ۣζֵһ
õ󲢲ǹϰһջջǲƼգƷǰԽѩɵȫʶ
˵ǰΪѩɻֻᵽʡΪֹȴᶨΪгһգѩɻΪһĿ
ۼ°ʱ䣬һȥˣ֣ȥ֣֮ûģ֮ҲϢûʲôչƣʱ˶ݵƽڡ
ʾʰöȽѩ°࣬Ѿ˵绰Ľѩƺڳ˼ûжȻ
ŵᣬ໺һ֪ǴȨʮһȻſվŴͬ
ͬŽ飬ڣ
Ǳˣʻᵲһȥͨһֱӻؾͬͬˣһ˲Ͳµ˴ͬҪǻ㱨ʲô˵أǽɡ
ͬ΢һͷֱƿţǣרٿ˵һλ飬֮ȡ˳˼塢λͬ־֮ǰȡ֤Ĺ㱨϶֮ǰĵ鹤ʵЧ
ͬѩɻ㱨ʱûйţش棬ף֪ͬר֮Ĺչ
ר󣬽һ죬ȭȡ˹ؼԵĽչȡѧԺڲ֤ʵ֣ʱץסֱ֮Ƶ¥£͵ʧˤ´Ҫܣ˭͸¶ɱ˭ȫҡ
Ҳ֪ͬôͻ֣ԽȡѧԺķȻڲʿṩ˹ؼ֤ݣһ֣ʲô˵֣ڷķֻʱ⡣
Ȼרĵشͻƣų֣ڽͷö֣˫˫ͻ¼ŪһĪչԵʣһǣͬһ־нչΪͬڽȡѧԺߡ
ô˵ȡѧԺһսȫʤָտɴһϲ
ѩҲԴϲʲôʱԲȡһж
ȡһж˼һ֤ȷ䣬֣ĻͿԴΪɣȡѧԺӶ߽֣ڻ˲ء
չ˳Ļһ֮ھͿʽ˾򡣡ͬûäĿֹۣǵ˵ҹζ֣࣬йȫԼϣ󶥶Թɱ
Ļͬû˵ȴԹɱ֣ȻΪ壬ȴûȡѧԺĸֵúҵ¥¼ֻ֣ķգʤʤˣȴҲֻǲʤ
ҲãѩҲգҪĶ֣һ˵ǽȡѧԺĻϣҪȡѧԺ
ʽˮὫˮŵϣתҪߵʱ򣬽ѩɽס˵ʣҲ˵˵뷨
ѩɽסʣǹʵҪԲҲĻзǽѩ䣬漰֣ջոϣͬԲƫ֣ڽȡѧԺ¼ϣͬһ̬վ֮ϣʲõصר鳤һ֮ھͻͻԽչܲ״̬ͬȴıΪʵԵʣ
״ͬΪζԹչˣѩɲ֪飬֪鲻֪鲢ҪҪǣֻҪ֪йʵŦʹֵ֮ͬĿܾ㹻ˣ
վס΢΢ǫѷ˵֣ǲɵʵȡѧԺ飬Զ¥ô򵥣Ҫ¥࣬ʲôԭ֣ɥĲ񣬲ϧɱҲҪڽȡѧԺһ鵽ףŽҲӦ
ʵĻϽѩ֮⣬ǽѩ˵ֱֲͬӿڵĻͷһʣȻ˼͸롣
ͬ˵ҸǣҪƽһһ
ͬĻ¶ȵ˼ƺǲֻ֣ΪֹİʾΪרֱ쵼ͬȨ޼ίȡѧԺ¼ʲôճ˾ԵãѩҲֱӲ֡
뵽ղŽѩɵļؼ绰иӶ϶ѩɱضŹȡѧԺ¼ĴҰ֮󣬴ͬ󲻵ѩҪĲһȡѧԺĸ֣һ򾡣ҪӰ
ѩɵԸ룬ַȴǻƣһƴʵ̺಻ϵͺ֣һƻУϰȻʵѾˡ
ѩھ£ʱѵԲӽȡѧԺ¼֣Ϊֹͬıػǻڲյƽ֮ƣֻ鲻ö֪ȴ鱻ѩɼƶĹٳ籩ĻͬǼᶨغͽѩվһȽϰȫ
ѩɲ˵˹ʣȻùΪ̬ͬȡ
ʾͱ˵ˣϴеʱ״̬ãҲûڽȡѧԺĲɷ˶һϣп϶нȡѧԺһЩܼĶ֣ҲҪȹʱһЩˣȥǣܲܡ
ͬҲڵȹʵⷬʻһ˵꣬̽ӻ˵˽ȡѧԺһϣֻҪר飬רͻһ鵽ס
ѩɫ䣬¶һ˿οЦ⣬ʣȷʵʦɫˣ˵ҲϵΪ˽ʵߣȻĵ֮˲Сòڿֻʵĵô̬ͬȴһ㣬֤۹ȷ
˵Ϊһ鲻ְԿˡ
վڽѩɺʹͬм䣬ǫ£ϣƺһίܽѩӺʹͬ߿һۣʵΪѩɺʹ֮ͬҳϵشݽѩɵͼѩ˵ȴֲ˵ڵĻȷͬ˿һ󣬾пɲصС
һһ㣬ãڽȡѧԺս֮ϣͬͽѩɵҲͳһǵǣͬ˽ѩҪӰ·ϣͬ籩ڣʱȥδӣվ˭һ
°󣬹¥ʱ򣬽ӵ밺ĵ绰ʣƵ꣬б䡣


244 
ĺɫĺϣϮˣʹ죬ίһݾɹ˵ίһرʡ
ߵ°Ⱥ֮УֱһʲŸоصʵСһίĹͷ̫ͣϣ̫Ļܣһʱ֮ˣѧϰȺһ֮ǿ̫Ķ˭ҲҪһܵĹ̡
ҹһҹ̫ʣȻȥһ죬ȻĿѪڡ
ҺûǰίίĵѾ·˿أҲʽظίͬίĵʾҺϼ¶棬ڷ֣ʧٵ£һԻһ
ҺǿغίܵԱûʽί֮ǰԹضڰ£ãʾͲǹˣùʻҪǰ켸¡
һίŹʾûβͣãһɸɾ˸٣֣ͻƺʱ˲϶ԸˣǷ֣ƺ󣬾㹻֣ͻƺæϼˡ
֣廢˴ｭѺͷô˻ƺ֮⣬ԱĵĺܰҲ˵ʵ֣ڻӴȻæңҲԳ㹻ٷڶ
Ҳǽʧ֣򲻸ˣԱͺܰûнӵ֣֮£ҲŶΡ
ݹ˽⵽ĹԱͺܰʾȻԱͺܰڴｭ֮ϣ廢֮бȽ࣬ȲƺʹｭʵȨҲʵһֱԣȦʿ֪ǵĴڣԻ˵ԱͺܰԶƺͷ⣬˶֪ǺҲ
͵ζŶ˶֣Ҫ෴˵Ҫ廢ͬҲǲԱʢʽ޹˾ܾʢʽ޹˾ȥģСʵһҼʮ˵ʩ飬ΪܾԱ룬һͷ
֣۹һͷΪ廢֮һ֣ϹˣԱ̫αװˣڲڰͷ֮µʵȴǻнгϴ׼ȷؽͽгϴ֮˵˳š
ţڼʶƺ򾲺ͷķ֣֮ǿ֣޵ҧгݵĻˣʴС֣ʶ֮˵Ա֮˿ûлԱڻгֻı졣
˵Ա֮ĵ͵αװôܰڲ֮ͬһŮˡ
ǵģ廢ΨһһŮˣҾ˵һƯŮˣƯҲΪԱڲͬܰ㣬һΪ廢ΨһһŮˣһƯŮˣȴ֣鸾
ͨ£̰һŮ˶̰ٵ鸾ܰȴƫƫ֣򱣳ף˵֣̰ͼܰòǺܰϺ֣Ůϵ֣þһа취ûеóѣֻգΪ֣һ֮ΨһһռȴûеֵŮˡ
֣֣ܰһܳΪ廢֮һô϶в֣صı£һ֣벻
Ǻֲܰǻˣʲô֪˵ʱ23꣬һˣʶ˻ƺƺʶ֣һ󣬾ͳΪ廢֮һʱ֣Ȧ˲С𶯣˶Ժܰ첻
֣飬ȻΪĵ廢ȷʵںܳһʱڣò˲ܰʲô֣ۿѵΪƯ
֪˺ܰû֣մ͸֣²ˣһûʵȨûʵůŮˣôʸ廢֮ˣ
Ǻܰ廢֮ҲһֱûʾҪԣĬĬŵش廢УĴڡ廢еһֱλеģ˭Ҳ޷ȡ˾ǣ廢ˣԺܰмӣһ㰮
ܰȲ֣ŮˣΪ֣ãĽأʲô˵ı죿
밺廢ϸϡҲ֪˶ٹϵ˶پŪôϸȫϡں֣ܰеҪԣ֪١Ҳ˵밺󼸺ȫĹϵ֣ĵϸܰȻһĴڡ
һһ밺Ŀϣһ̧ͷɽƵѾˣҺӭ˳һһҳʱ֮ƽΧм䣬ҵ˵ظ磬һ·û
ӹһίţҺԶԶظڹһΪʣΪŻ۲컹ûԹʲУԷٶԷ
΢һͷʵʲô
һ߹۲ܣһ˵ץ˾Сס
˭סˣ֪С˭
밺ȹʵ󣬱ȹʸº֣̹ˣ֣аīݳ׼ŭ밺밺ȲˣҪڻúú֣򶷷
֣鸾¶ŹֵЦݡ
ʲôʲˣ˭ȥץģ
骺͡ҡҲ˼ͷܷԸȥץˣҲ˼ȥ˵ץ֣ŮˣҲһһ
Ǻ֡ʿЦãȫңôģǷġ
˵䣬Ѿ밺ķ䣬ŽȥΪῴһŮ˱Ͽ޿龰һǣȷʵһŮˣһһֺ߷欵ŮˣڴϳԹӡ
밺Ķ棬һֶŹӣһֵһϣЦеǶԴԼŮһɹʲ۾
ʽ밺ǺһЦصܣΪһ£Сס
С״Ӵֻ˯£¶ѩ׵ĴȺ͸첲ֺ͹֣ǰɣǾСף֣鸾
Сסáֺ;С֣һʲôʲô밺֣鸾СףС׻󷽷ͬһ޲ֲ˵óԺúȣȻûʵľȷʵǳϵĳ档
;С֣Ȳһ밺󣬵棬ʵôץ˾Сף
ôСͦϰɣŮ⣬Ϊ̿Уһץһ仰ͽ˵ס֣򣬴ҵôһشԵ鸾밺ֱЦôţС˵׼֣Ǯ·ͱץˣĽǣҰ뿪֣Ŀҡ
ţе㲻ţľϲһҵͷϵĸо̫ʵˣ᲻֣ķƣǹþСǣ
ᣬԾС׵̣֣÷ƣҲϡ밺óһֽݸʣ㿴ʲô
һֽëҲֻһ򵥵֣֪⴮ִʲôͻеֽƬǧ


245 ջ
ʲôʽӹֽƬİƺϣȲֲֻ룬ʺţֽƬҲǴСѧҵ˺һǣȥֺ壬Ҿһŷֽ
֣ʺš밺ִӹһŵϣ֣ȫҶˡ
밺һޱȹصƷֺǺǵЦˣ𱻾Сƭˣ㶼˵شˣ˵֣д˼ֶ棬͵ˣȻ㣬Ҳˡ
밺һЦС׵˵Ͳô˵ˡһʵļ򣬡ߣ˵䣬ˣīݴ绰˵лл㡣
лʲôҡͷ˵׻
㣬Ҳͨˣ˸Ҳдһѡл㵱ʱܲؾ˵˵һ仰밺üŪ۵ЦЦصܣҾͷ֣ŮԵҸокøУ˵ɾһμѻ
𣬸Ͻסʸ밺һȭûˣԼĳŮѻƣŮ˲·ˣοһծѾ鷳ˡ˵ʲôīݼסˣҲǵ˵ʲôˡ
˭īһָǶһ߹ǡ仰жһͿ֣عһ仰ˡ밺Ĺʵļĳ˵ֵܣŮǰǻ¶ŵһ棬ı죬ұȲˡһһҶĵŮˣϣܰɨͨҸ·ϵϰīݡ
㡭ʿЦã㻹𣿡
ҵȻˣ֣ˡ밺ٺһЦƿ˷ţԾС˵Сף˵˵֣Ĺ¡
С״һǰԿ˯£ƫƫŶڴϣ¶¶ˣ޶ҷ糾Ҳȷʵشó棬Ѿ绳ֻСһ
˵ױȻŨһЩٳûϴǦĻҲʧΪһеɫϵŮӣϸٿͲ󣬶ʮ߰꣬еӤ֮⣬λñЭ
һֻ̡СҪ̣骾ͼʱһֻΪ˻һڣ³һȦ絽˳ϣһЦһָ˵еɫҵʱ˻˺üѡǸ˻ҿС
СݳСȻˣҺٺһЦͷ˵骱С˵ɫǣҲգĿ⻹ͣھС׵ɨɨȥ
ˡСװ˳һۣҸҵٷ֮ʮֻвһԭģ㻹úÿ𣿳ˣûһöҪٰãҪ롣
һ仰Ǻþþ³ϵĳҲˣٶ࿴С׵ľ޷塣
˵Ц֣鸾Ҳ氮С׳̵ƺɬȴŬڳһþ糾죬ǰ糾ƱǰԵ뵱꣬ҲǴŮҲõ
ȿȡ밺˾С׵п˵ڣŮ黳ˣŮ黳ʫûôʱʫ
ᡣС׷ǵذ밺һۣ˴ҵĻˣǰͰɳһʱ˵
ȻһùһļƤ񣬵С׻͸¶ʵһɳôǣ浽˰ɳ֣鸾ѵ֣Ҳ³Ͱɳһ鸾
ȻҲŹЩ߹й鸾ʵطǰʱʻ𺶣⡭Ҳ̫ؿζˣ֣ͰɳһŮˣҲûʲôϵĲʣ
ɳϲҵӤˣÿҵȻ׸ûСһ˻֮Уϧþ֣ңʹӰɳаˡɺ޵İɳˣԼŮ˶ס֣˵Ҫ˵˹ȥ˺ңһЦ˵Ҹ֣ҸкӹޣˣûһöӴԺҺ޾ˡ
С̻е⣬ȥ밺밺һεʾ԰꣬ȥֻӼ
֪Ϊʲô𣿡ů㣬캮ض洺ڣ˵Ҳ25ȣСӦǴ˯±Һԣ˯滹գҲ֪Ȼϰɫˣӿй˵˯µĴӶ쿪ˣҲ֪ϵһϵҲֻһڿ㣬ڴϣʱµζ
ãʺ밺󶼶ԾСûȤǴϲ̵Ůˣ黹Ǽٳ飬ֻҪŮ֣һд̡밺ǲϲԸеŮˣŮ˵Ըоʱջ˷ѻƬ̵ֻʱ⡣
֪С׵û˻ش𣬳骲ܵ䣬ͽһ仰˵¡
ǰһɽ˵ĳѣȥѾ׼ˡǰһ£ҳˣһµʱ䣬һȴͱŮ˽ˡһµҲȥҵǸŮˣ֪ҺãһĶȲңһǿشԭ˶ϲشԵŮˣǼһŭ֮óȫȥ¡Ȼǰǰҵľ޷ʱڵҪ
ʼҪЦˣС׹ȻǸ⣬ʲôۣˣΪ˷ֹû꣬бҪʱ˳ʣôʶ˰ɳô˰ɳ鸾
Сб˹һۣһ֣Ҫˮ
ã˼ӣһЦ˹һˮ˹ȥе̣ȣ̵̫ˮãʳθ
һ仰˵þС׼᣺һϸĵĺˣϧˣҪҷǵá
˵İɳǲмίİɳǣæ޲ȻΪίһأֱʾС׺õмίǰɳϵϹٳأΪŪ࣬Ҳ˲ˣɳ֣йͬ鸾Ļ˵֣֮вɸ˵Ĺͬ棿
뵽ɳͺӰ֮йϵ뵽ɳΪмίǵλȨأٹѩڲõԺӰĲ֣һ۵¼Ϊ㣬ɳˮҲһջ
ȻˣǸɫ˭С׻汻һ仰жˣؿŹʣһܣɳӣҶлںʽ˵ǲǴ̰٣ҶˣһˣӦüŮˣԵ𣿡
һ仰ʾֱӹˣɳӵϢʵԾСʡίȥɳûо⣬ֻһ飬һ¶ɳضѣ
˵һ壬žСףǿί쵼̰Ҫεġ


246 
һ÷̰С֮ԱǣӶ˭סʲô֣Ҷ֤ݣ
дϲû뵽ĲһС׾Ȼǣ˻Ҫ밺һʱ嶯˾С׵ľٶΪƾ֣һǡ
밺ʼ˼۾˼ô˰ɣشԵŮʱС
Ҳǣɳ֣֪С׵Ĳӿԭ̬˹ԴγõļðαӲƷ᲻ϵƭðɳ֣֪Сײǣøɴף᲻ñף
ΪŪŮˣȴ뵽ʵܶʱŮݡαװԼγҲһŪ˵ַ鶼ԳģŪҲ໥ġ
СףѰɳӵַд밺ùֽͱʣŵ˾СǰдúҾ뿪Уȥﶼԡ
ҵǮҲԣСһָһ
ȴúܹģҼĿ⿴˹ǰһȫǮһЩһƷ
ֽ֣𣿹ʳһ£ʮ
ԡ밺ͷһҪ֤дȷ򣬲ܵҶ֪֣ͨץȥ
֪ˣҪŻˣҿ϶дһֲСװ˰֣һνӣҺͰɳͶˣ˵꣬ҲûиʲôôСúܣҸ˻һһҪæ
Сҧűͷװ
˵ɡ밺ܴȵһ֣Ҳ֣һûޣҲΪŮˡ
һ֣ļۣܲܰҰǮȡȻҵֿ±׷ٵǹֳСȻеشԣǮҲɵܰһ㣬Ҿ͸һֵôáСһ֣֣һӵĻȫҶ档
ʿǳԾСССһֽƬ֣һӵѪôأСʵĻôֻ֣ҪֽƬϵֱʵʲƸȫתƣ֣ͻ᲻սܣض
˭ҲܲһӵѪת֮仯Ϊе֣֮
ûСԭһأ밺ĳ嶯֮٣ջȴǾ޴ľϲ
Уû⣬ҺףҪҲܰ㰲ˡ밺Ҳ֪ǰĻ᲻ݴԭСֻΪһڶ˳ӾСھ֣ߣû뵽õ֣ȫңǣһ㡣
Ȼ֣֣յĴϾǹֳ𲻸ߣɳί쵼ɳضǻٳĵ밺˼󶯣뵽Ͷ֮ͼҪ̲סЦˡ
ҲҪϼҡСһ˵ؼҾֺȦĴˣȻϼɽȻ˼˵鸾ûٻؼҼˣһؼҡ
Ķһ棬밺̾ϢһðɣҰһ·ؼҡ
лл㡣СԵرʾ˸лȴ֪밺ؼҵİУҪϼҵַĳԶġ
Ͻдɣдú󣬾ҹȥʡǣʡȡǮȻһƵɣⱻ֣ء밺һԾԾԵ飬֪骶ԾСе뷨ʲôã̫ɫëģã˵骣һ·;С׻Ĵ
ǣ֤񡣡˷ޱȡ
Ҫעⰲȫ밺һ㣬СҪ֤˿ʧҪǳκΪ⣬Ͳûˡ
ǡ骶ʱһͷ亹úܣ밺ƽ͹ʳֵܣҲܿݣʱҲǾ˵Ͽᡣ
ʴߴһ䣺ˣٵʱˣʱϵԽãֵ֣֮ʱԽ㣬СӳѶȾԽ󡣡
Сһˣæ˵дд˵꣬ͷˢˢд
һʱĬҲ˳£˼ֱ밺ôʱҪСףô֪СסЩҪҪǣνӾС֮õϢּãƶƵĴ䡣
һӵǣ밺ڻͶ֮⣬Ǵʲôͼ밺ͼȫͼļ֣밺ͶҪڻʵֵͼͽѩɵĲгͻָվһ
̫ԶˣʾδѵԸվСѾдãֽ밺󣬾͹ȥ˿
С׵ŤŤͲ˵ˣдõͦմӴС˳Уɳŵְҵסַ䶼дһʱ䶼УӵѧУҲд˳òļˡ
ʲ̫ŵʵ뿪ɳôˣôǵô
СûʶĻɣ˵ɲ¶ˣҪ֣򾭳ɳӵ飬ǵôһСŲ쵼˽гίǵ¶ҲС֣Ǹ˶û֪飬ǴϹ˵ʱ36롭
æֹ˾С׼˵ססԶˣ˵˵ֽƬϵô¶һô֣ȫˣ
Сͷװɰ΢ζͨ˵ʵҲǺһһŮͨ绰ñʼһ֣˵һεؼ˭ֻҪ⴮ֹȥͿ֧ȫƲ
ôҪ֣ô֪֣ɵϣСֻһ鸾͵˵绰ݣҲ͸¶ʾʵúֱӣȺ˵һͼס˰ɣ
ȻˣôСˣôҪ飿˵ʱҲûа˵꣬һͿһʱдֵʱǦдģ˺ۼ÷۱һ˳֣֪ˣ᲻ãǾɵɵɵһӣҲһδС׵ɴ۾װ׺ݵӣҴһξͻһӣҲֵˣ
д˸飬ȻΨСŮҲ˭СŮˣ˭վͻһͷԵŮ˵Ĳӿ֮ϣ˵ǼðαӲƷһˤöԿ
֣򻹲֪й©˳ȥǺúãһԷƣͿ֣ȫƲ޷ģѣ֮أС׶ݺݵ˵˭ڴŰҡ
ҹСڳ骵ͬ£Ȼ뿪˻ֻ֣һǮҲһʵϣķһΪ֣ʱ֣ԾС׵ĳӻһ֪
ʱ֣һشΣ


247 ƺľ
һ죬֣ͣ㱼ͣڻĴСԼֳϧԹֳ֮Բ鰸Ѿ겻ٲ鿴ֳٵһߣӸӵ֣ʬֳǹֳԼͷһǹֳԲ鿴һ˿һŹ
ƺ粽ظ֣ңһһ֣ʣ̬ϽڸֳԼֳ֣ɵ㲢ʱƺȻ֮ǰ˵밺ֳԭУǱĨȥˡ
ֳ永ļҲͻƺ˵һ¡
ƺϾǵˮ־ֵĸֳڹϽΧ֮ڵӰҲԵ֣оһֵȨΪ廢֮ףûԼϽΧ֮ڿƾҲн졣
֣ȥ˸ֳȴֻͣһ£˶㡣
ڶֳ֣֮ŷ˻ƺ֮ǰȫۡαֵһϵӦ˾֮ҲΪɱ˾ձҪо׽ֻһ֣ڸУΪֱǹɱ˾ĵһˣһ˾νԩ飬Ҳֻ֮ܲˡ
˾ɥӣڵûн˾һ³ϧֻǵеûлͷ·ߣ׷ĪҲֻ޼ˡ
˵ڸӺͶֳֻ֣лڱֽŵĻôڰֳ֣شɵ㣬һζԻƺ˻ɣ
ֳѾܱκ˵Ȳڣʬѱ̧ߣʬ챨ҲѾ̨һǹǽһǹ࣬ͣʬ챨ϿʲôҸֳȡָƣȴûзЧָƣɴҲ֤һ㣬ֲרҵĹ߷º˹ƻֳ
֣˵ʲôҲŹרҵ߷ԵֳһȦ֮䲻˻ƺһ䣺ֳ͸ֳ㶼ǵһϵֳ
ֳҵһʱϵֳֺ֣һȥġƺ֣ͻһʵһƽϢ˾ȣݵش֣ʲôʣֱ˵ﴦòԣҲԵҡ
֣Ŀ⣬´ƺۣƺҿʮ˰ɣ
ˣʮꡣƺп˵ѽһʮ궼ȥˣ֣֣ѧණһӡ
֣ȴûӻƺĻʵһʱ䵽ֳôֳƻôأϹˣñֳҪԣ
֣֡ƺ֣ͷһͨɫ䣬ȻŲæ˵ȻǵһʱϵֳֳһƬǼԷַרҵͿ˽ӡָƣҷ¶һʲôˣ֣Ҳ֮Ѿֳˣǲʰˡ
֣ŽɣƺĻȻˮ©֪ιʣжԻƺĻһ˿ģǣƺĻǰӦúܺãƺûʲô©̫޷ˣΪĺۼͻһ룬ƺǲڿʲô
ƺʮ꣬ʮ꣬շ£Ҳε£ܸɵ£ʮδΥһƴӣ֮£Ļҵ涥ײֻлƺǿߣȴǷ
ƽĶۣʮ֣ȷʵûлɹƺ֣СֻҪƺУضǣҲˣڻѸ٣ץסѱȫƺ֮ʡ
˵ӦڷɱĴϻɻƺʲô֪Ϊʲô֣ڶͻ¼ɱԼҪץʵоϵʱȴ֣ѶһϵеϣһִһıУ·𲽲ڱ˵Ľӡ֮ϣԶһ
ˣ֣ûôܹ
һɻƺǣʼգƺƺڽɱƵ֣ϣ֤Ҳָ֣֣İ̫˽֣ˣ֣Ȼƺ˼ǳˣȻ֣ͷйͻ֣ԲǸҶԷǹˡ
οǽһǹȦ֮ڣȼɭϣ֣ͷȣ˺֣ܶ࣬һӣҲҵ泯ǹ
ӻƺֳ͵֮óĽ϶֤ݶָ֣ɱ֣
ƺ֣֣ף֣Իˡ
ڿ͵ֳ֣֮ٴ˷ļ£ڿһʵҧʱڣڻĽҰ⣬˳ʲôģֻһԳǹʣָϵĻӦÿϳ
ڵ˭˷һǹ˭Ҳ˵Ϊͷǹһɾ´ñӵˣ˶Ҫ󱳹ȥȻĵǹ
һ㣬һСҳ֮ΪһСܹ֮࣬ΪԳƹ֮⣬˶ɴ´ñӣںҹиֲ˭˭û֣Īһǣ˵ûУ˵˵˵֣ȵȣһ㣬ð˷ˡ
֣͵ֳٴֳĿ֮һвûеɻ٣෴ƺļûֱ֤ݱǹֳ
֣򵱼ٴλصֳ
һ·ϣƺ֣ߣһ߼˵ֳ֣ʬʱΡ
һͷ֣ʬ壬Ȼ˱绰Ǹɳ񾯣򵥲鿴ֳȷݺ󣬾֪ͨ˷־֣ȻҾͽӵ˵绰ӵ绰ʱҺ֣ί¥ƺĿƽְҵı˵ʱƽ֣·˼һȻֺ֣Ҿ͵һʱϵֳӴʬ嵽ǹֺ֣һĿȫ̡
һί֣ͻƺ˸ֳڴ̳ʬȷ֣֣򵱳Ȼɫȴûֳ鿴Ǿǰȥ鿴ֳƺʲôҲû˵ֱӾͬǰ
ƺ֣ô꣬Ȼ֣˼룬ֳ֣֣ȴҪȥֳ֣˹滮Ҫ˼·Ӷ㿪ʼٵ֣һΪһϵ¼
֣ţƺֻһ뷨㵽ף
ͷβһȦ֮ڵڶλصֳƺ黹Ŀ֮УûƫȶĹ֣ԽҲûܸı¼򣬾͸мᶨҪ¼Ҫķľġ
֣ͷȫһǱ˴һǹкı֣ǱԶУǱС֣֮ƺ˵ǣ֣Ǳ˭ǹɱʱûͷݵʱȥҽԺľ˵ߵ·֣Լˣ֣ݣҲҽȰ֣ηǱӣ⹫Ľǣ֣ȥҽԺ;ԽСΪͼǹܣȰЧ£챻ȻС


248 Ĵʢ
֣۾ƺĻǣһˣһֱеһаȻֱӻƺ˫ۣһһ˵ƺô˼϶֣ɱ֣ôоҶһȦƽȥȻ˰˶ȣƺΪʲôάʣʲôģ
ĸϣ̹ǣ֣ͻƺվںӱߣԶʮĽ飬ʮ֪죬ڱ˵һͻ
֣ʬ屻ֵĵطһʯţŲ󣬵شƫƧѾڶ֮⣬һСͶɵȻֳǵһֳ֣Ǳˮһ·ˣŶסŲڼƮ˵ҪŸˮһ·ֱˡ
ˮȻ˱񣬻Ķ̫ͨ䣬ˮɱӲһ£ӵı涼񲻹ߣ԰ȫ˻䣬ӵıֻԺ׼ƣýһȾͻˮֻ֣ҪƱû
֣ǹɱĵһֳѾɿһ·˳£ϵ֤ͱˢһɶϳǹ֮⣬˺ۡһǹǹᴩˣݻƺ˵һΪֹ֣ɱΰȫǹˣһһǹҲˣӵУ׼ȷؽһ󶴡
ǹˣȫǹ¡ǹӵٸߣӵ300ʱɱ֣ǽᴩˣֲ̫˿ھԶһ󶴣ʮˡȻ֣ͻƺ˵˵Ĳ˿ڣǾ˵׼ȷȡ
ǹûܹרҵѵԶУǱһǹ˵֣򻹿Իǹʿǹ֣֮˿ûлɵͷϣԹʵˮƽôԶľϿ϶֣
ô֣ǹ֮ˡĪǾ죿
ʬ챨ʾڽˮԵʣ֣ʱнϴƫΪԵʣߴһ죬ʵһֻҪмСʱ֣޷׼ȷƶϳ֣·ߡ
˵֣ӶȥҽԺ;оͱǹɱȻʬӣ;³ȥ˰ͣǹɱ˷֮ܵӣɱڣʱϳֻСʱҡʹƽСʱҲܴʬֳοڱĺˮ֮С
֣ӻıթһж̫ˣַҲ̫޷ˣ©ԵΪĺۼ֣ڱ𴦣ƫƫ˸Уʱ䲻׼ȷҲԭʼ֤ݱˢиɻļƻһ룬֣һʱǹɱ˷ô˭֣ǹɱڸУɱ֣ߵͼʲôΪʲôҪʬжǻʬ𼣣
֣֮ɵڶ࣬ٴλصֳ֣ӻɴӶ㵽ٵӣӲһƺһֻĨƽ࣬ΪΨһȫ̲ԤߺȫȨߣкĻƺĻ֡
֣ԽԽûƺЯ֮ŭͼһͻƻƺߣûƺ˵ࡣ
֣ʢŭƺһعؾ֣˸Ȼһڱɪĸӱߣվڿݲ֮Уһأ׳ʿһȥⲻı׳֣֣Ҹʮ꣬ûΥһԸһֱΪʦѣָ·ƣҵİ참鶼ģڴ֣İʲôģھͿһرܣֱҵְûһԹԣ
ƺΪȫ˳ףһʱ֣ԥˡ
ѽƺһִıСٵ廢֮ףƺɳÿһĿע֮£ƺưְֵַֽ̻ģƭ
֣һҲûô¼ǲǻƺĲ֣еǰ취࣬참ľ飬ΪİӶ©ǹͲҰԼ֣ɱԿԲĻڣһǶǹֳ֣ǹľ죬֣ǰҽԺ;У֣Ļʿ;죬ûܽ©ȫ£ض©֮
֣һĻƺļ򣺡ʲôҲǰ참ˣϰͻʻС¶Ҳȥķѽƺˣˣȥزһˮʯ˵ֹ꣬ĵһ䣬ؼ֤ˡûУ
ֻؼ֤˲ָ֣ҪľǸƺʩѹҲ뿴ƺôش
ƺƺ࣬һ˵ǹֳ֣ǹľ죬֣ǰҽԺ;УĻʿ;죬ưúˣʱ󡣡
ƺشҲ˵˭ȴֻǰڳƣ֮ǻӭ֣ʱʡ֣ǲԸԳ棬֣Լ飬κƵ顣
֣ȴĪһ˿ŭƺϱعؾıʵȴǴӦȫ׼ڷŭ֮࣬иıĪǻƺ֮У˱飿
ɹ黳ɣ֣ûȫʧȥԻƺΣĹϵͳĹ¶֤˵ûгֵ֤ݱƺı֮ǰȻƺ廢֮סȻһ֤֣֤ʵ˻ƺ˶Բ飬Դ˻ƺ
֣ҪԻƺĲӦĻˣ֣ĴΣգίר󣬼Ӵ˶ԽȡѧԺ¼ѶȣƶǺܲڵרҪǴͬͲ쿭ȻҲ㸱鳤볣ίӵʱϾ̣˵ķרӽȡѧԺͻƿڣ˵ҲǱһ㵽о֣רԽȡѧԺĵжұȽϷġ־帺𶦶㡢ͺ֣İӣİô
ûƺɴһڴӦҲ֣ǵоּ縺Ҫʵܿ־оֳָҲ֣εĸֳ֮һ־ץȷ͸¶İʾǣٰ֣ٷ֮ˡ
ãô˵ˡ֣ھ֣ǹľԼĻʿ;죬̫֮ĻпܱƵûƺȡһжȻ̬Ҳֻͼ֮
Ҫ׼ϳʱ֣ĵ绰ٵˣһ磬г칫ҵĺ룬ٿõĵҲûж룬ΪӰҪһԷͲŲæؽ˵绰гʲôָʾ
ϵ218䡣Ӱ͸¶ٺͲˡ
֣￩һʶӰδӰôʧ̬ʱƽҲھʧ룬һϵͻ¼Ĵ£ڻƺпڱһķŭ£ڻ̺ӰٳʲôĻпܿסˣ


249 ʱݼ
ϵ֣˲ʷʲôҶϵ绰ͷֻ˵ϳƺ˵һ仰ͷʻȥ
ˣ׼һ¡
ƺûػվԭز֣ʧԶоһŵר¶һ˿޵Ц⣬ҹɫɫһڵƹ֮£һںڰ֮У˷ֱ治һһǼ١
ȻֻҲˡ
ƾ֣Сҹ뿪˻عһ·򱱡绰˻ƺеҪҪȡʩأ
һƺ˵ˣȥ
ǲ֪֣֣ͨ绰һ˵׷һ䡣
ؾˣ֪֣ͨ֡ƺҶ˵绰֮󣬱ں˼˼
ãóֻڵһλ֣ĺ룬΢һҡͷԥƬ̣ûдȥ
֣ʹʧ˵һʱ֪С׳ӵҲʧȥؾС׵ʱʱݼţһ
֣ͺӰ֮ʱھСһ·򱱿֮ʱʺ밺ԼҡһڻøʢƵò͡
ƵǻߵľƵ֮һ̸ЦȨ޲£ѡڴ˴ò밺⣬һΪףڻĳսݣһûôúóԶˣ밺θڴ󿪣úñһ١
һԭǣӾСջķᣬ밺á
Ȼʱ黹á
ȻûŪСµһʲô˼ʹãţһ־ǾܣС˵һӦ֣ȫҡ
Ҿ֣֣в֮
ҹһҹ⽣Ӱ˪ѩֽԣ绨ѩ£ֻ֮һУûīݵģȫһˣδⵥһЩƵߵĳĿ˶Ů飬Եùʼ˸롣
ʺ밺ߣŲΧȺ۹⣬˴ã˶õż󽫾밺λʴ֮ҡǫóΪϣĩλ
밺Ҳ˵ŵһ֣ɫһһƾę́ҪġҶǵķûҪֻһ㣬֤Ǵ󽫾ϲ죬˭˺һĲˣҪһϡһ֪ʲô˼ҪľǶռͷ
Աһü˳۵ŮӶʮ߰꣬ģӦǲвãҲ֪żůȻ밺ƣúƻһϲˣ¶δεȻ֮
ǣұ֤󽫾ϲ졣Сøһ΢΢һܾһˡ
밺һЦˮܽأȻȥΡصܣ϶벻ϲ͡˵ǲǺܽ飿
ԭ밺ϲԭ̬Ůīݷ涼ֻǱϾϷŮùھһЩ˵ϲױƫƫ밺ϲȴ泯Ůӣ˺֮Եݣֻһ
һġ
ī֮밺󵱼ҹī뿪ī֮󲻾ãɫͺ࣬ȻδȴѾٲ´ָֻ֮İȻ
ֻڰȻ֮£ټʱһЩԵ·ڹǰһһƺʲôԹ˵ȴԿڣ˵ʱʻһ޵Ļζһʱ򣬵һߵ˾һһԶĵס
īݻ밺иů밺ȻıͲҵֹ뿪ʱûһûһį˵ıӰʧҹɫеһɲǣʷ
밺ʼĮȻı飬ȻҲֳ˶ī㹻Ĺģȴһĸоʿ˳밺Ϊ֮īݶ
īݲ밺ĳǺ밺֮ھĸ飬ʵϧļһãȻϧĲˣȴҲúǻһŮʱˡֻվ밺ѿһծѻǲҪٽīݴĸΪá
ÿ˶ԼĿе׼ϲͣҲϲҲһҪ׼ȥѡʵҵãһҪ׷ʵĻȰζīݺ밺ͦ䣬īݶ밺һǳﻹѰҵõĳ̫ϧˣ̫ŮŮ񣬶Ůģֻհġ
밺˰֣ص㲻Ȱˣʶīʮ꣬ʮһȳ̶ֻ֣ΪûŬһֱŬŬ˽ʮ꣬ǷˣΪʲô˵ԼΪΪˣʱҲԼΪʲôͲܱīݵİжȥѵһ˶û취ҷִ̫ˣߡ
ʲ˵ˣĬص˵ͷˣԼ鷳ˣͲҪ˵ĸˣͽһѻԺ֮У֮ȥֽ׶γ֣֮š
ʱ˲ˣһʮˣƷ֮ḻ֮ãθڴ󿪣ɫʳʳָ󶯵ʲõ˵򵥣ſ˳ԡ
밺ˣңܷ
˹һЦʼ˳ԷսҲ˵ˣսˣʮ˲ʱͱһ롣ʸоŰ뱥밺˲ͺ˷Ա
ǰǸŮվ밺ǰߺƻнصͷż⣺ԲĲ˻ûϡ
ʵĿϣƻȻʧЦͺƻһȻҲƻ˼úܣɬӣӦǵһϰ࣬ͽӻ˵˵Ǵ󽫾Ĳ˵һʱϣ
Ƶż˼ʲô󽫾ϴ򸮡㽫̨ȵȣǲеȼ֣֮ö֪ӹϿ󽫾Ҳż֮еıȽϸߵż䣬Ӧϲˡ
ˣϲ࣬ˣ㽫̨ĿҲˣڱϲˣ취ƻִٲ˵ͷصȥ
һĹʰҡͷһķԱ϶ԱϻΪȥãֱ˵ʵһ¾ŭ밺
˼˵ȵˣ㽫̨Ŀ˺㣬Ȼ˾Ҫϸ㽫̨󽫾ˣ밺˳Ⱥ˳򣬲Ȼŭû󵽵ĹأǾϲһӲˣһǮҲ
ƻҪˣԲҵĴǾˣһҾͶ˹ˡҲȥ㽫̨㽫̨Ŀ׵úܡ
һ仰밺ðɣİ𣺡׵úܣҵҪжס
˵䣬밺ųȥΨʧ
ˣ㽫̨ڴ󽫾ڣȰ밺Ҫ嶯ȴûס밺һѾƿ˵㽫̨š
ͬʱҲƿ˻һνĴš


250 ˷
밺ƿ㽫̨ŵͬʱڻ218䣬Ӱ֣Ҳڵ㽫
λί1ڷضΣǰд˷а֮󣬸ΪݣҪнĽӴ
˷鳤򶫵õܡ
ǰдΪ֮˷£ͻͽķչ̶̼ͳΪЧõı֮һ
Ȧʿ˷籾˲ûй˵Ĳܣ췭ظı仯б죬򶫵Ķ硣˶˵˷һø򶫡
Ҳ˵˷úã˷нƽ֮⣬˷˻ʱֱƷò׺ֺãض˳ˮ˳硣
һ֣˷羭Ӫ֮µĻúӰ֮ģƽӰֻҪؼңضڻݹҹݾǺӰй
ֻһ¥ںӰκ󲻾ã˷ľ˽һ۵С¥С¥ߣһ㣬λڻݺֳȵһƬյ֮УɫͿ˻ɫ͵ĬӪҵֻί쵼
Ϊص2¥
218λ2¥2㣬ǺӰר÷䣬ǲڵķţ¥ϵ¥ַᷢŵ217Ϊֹֻм֪2¥ϵ3¥ٴ3¥317ȥ¥ݣ¥֮󣬾218䡣
εķ䣬˺Ӱ֮⣬ûм֪218ܵӰĽӼضǺӰĸҲһҫ218ģһʮˡ
֣򼱼ϵ218ʱֻкӰһˡ
ƽӰʮ㡢ʼһоյĴݲͬǣ֣ǰĺг棬洰ƣһͷ
ʲô£ôǺ绽ĺгôΪѣ
г֣ǰ˴̵ͨΣر󡣡
˼ʮˣ仹䲻ˡӰͷӭʵһڣ˵ˣˣ򡣡
Ѿ֣ڶӰ˵ˣһкгڣܳʲô£Ķ棬ںгС
Ҵǻίƶ棬ʵϷʡίƿ֮¡ӰɫȻأոյϢʡίʡһϵפѾаˡ
֣һǷͬСɣһƨɾ˴ϣϵûίͽפˣϹѽһ˵֪ʧˣһ´סˣ˲ð亹
ʡίʡϵפضҪίί˵Ĺ޷չסⶼýӰΪίڵפ˰֮òŵ֪Ϣɴ˾֤һ㣬פֻһ֪
ѩɣ
һѩɣգϺͷϸ꣬ȴֱһͱ£ݣȫǿ۸ִָ档
룬ֻίһ֪ĵڻл˰࣬һ֪ҲˣõгҲ˹ѩһֲøҲŪգôҪ˵˭
ѵǵӰôһ룬֣򼸺Ҫ䤱ˣһ룬ַԼ뷨ܣӰʡ̨ǿӲͽѩڻòֺȴʡίʼռϷ磬ǺӰ߳Ҳʡί֧ȹ󣬷һôܺһôã
ǵӰĴˣ֤Ӱʡίĺ̨Ҫˣʡίϵһһ֣ضҪʡίһźͶŵͷУ㲻ٿʡίίۣҲҪʡίһšԼʡίȫͬŻ֡
ô飬Ӱȴûһ²ʧȥǰȴʧȥ֪Ȩʼġ
֣ҲһڴϣһԲƱ仯֮죬Ŀ࣬Ӱʧƣڻһʧȥ˽ƽĻڻƸҪˣؼһ㣬ƺֲǰһٷ֮ٷģ¼л֮£ĳ˸ܵˡ
뵽ȷҲڽȡѧԺϺǸܵУǳʸ֮ģֻתۼһǧɣĿলľԱ֣Ȼ֮С
򣬲ҪۡӰ֣ʧǵڴϷɵЦˣҲ̫ˣϵפȻңǵңҲǵ㣬ڵί鳤
֣һ־ôǵ˵ھк̨һҪؾǣڻһ͵Ϻûʲô¶
û£˵˲㣬˵Ҳ㣬ʡ˵㡣ΪʲôҪҲӰֹ˴Ķ죬ů죬캮ضڴڣ࿪һ¾ͼ½Ҳкôѡ
֣һ룬Ȼʶʲôгִ֪Ϣ
¶øлɳͬ־Ӱ˵ɳͬѧʡίĸǣɳͨʱ˵©һ䣬ɳԸߣ׷ȥڻʳһڷ硣Ҿ͸Ͻʡͨ˻ʡסˣͼҽ˼䡭
ԭˣ֣򳤳һӰûʧƾͺãڵ˭ֻҪǵӰͺãǡгôǿǳ˴£֣˵ȻǵͲʲôˡ
ȷʵǴ£ˣֻнѩһ֪˲õĴˡӰüͷ΢ͺͷƺë˼֣Ȼе˵ĵһΣô´βٵ˭Ҳֺһһ˽ѩ֮˭֪Σ򣬻˼·һ룬һǽѩһзǶҪʱһǹ¡
֣һ󾪻ţȷʵλ˼һ£һεĲҪͷ֪˭ڱǹҴӵӰҲԿʡίı仯ƺӰĺ̨֧ȲǰˣǶ˵Ĵ¡
򣬵Ϊ˾ӣǣԺҪı˼·ˡӰ·˶ľһһĨƽȡѧԺ飬оÿ¡
֣ˣӰҪ˧ˣ˵ȡѧԺǰôĽɰתô˵гҪת˼·Ҫڿϣͽѩ̯ˣ
ǣгڽȡѧԺϣòĸԲӦҲеߡ
֣򻹲֪ǣĸ˵ȫףʱƵĵ㽫̨ڹʺ밺ǰѾûκؿԡ


251 ص㽫
밺һƿ㽫̨ţڵ۵ס
ˣһŮһ˵ЦȻһˣʱˡ
֮Уһ˱ȽᣬԼ30ͷͷ۾üëϸ촽
Դ󣬶ʮϣһ50ңͷͺ岻֣ͱֵû㲻ŨüĿ磬Ǳˣмίǰɳ
һͽԴ45£ͷͷ͹һ˿ңװдʽһҲ밺󲢲ʶ˭ʱ밺Ҳûʼ϶ᾪһ򶫡
鳤򶫡
һԼ40ҵˣȻȴβϢȻǳͲãֻĿԾ֮䣬һũʽĽũʽĽﲢǱũ֮⣬ָũиɵļƷɫԱαװĺƭȡ˵Σʵȴױȵļթ
ĸ֮⣬һŮˡ˵Ů˲׼ȷ˵ŮҲУϿƺֻжʮ꣬۽ǵӦѾƽʮ껪ˡŮ˱úãԱղϣľ۽ǵϸ΢ƣ׳ʵ䡣
һëµŮӣݳüë΢ߵȧԿԿϷ˵磬Զ̣۾Ĺ˲ұӵĹâ
ɣԼءӾʳ¶ȷһԼ˵ˡ
һӵ˶밺ˣ밺һ˵ſڣʵʵ󣬲òù¶棬ϾڻĵϣΪίһأӰ̫㣬һͷױ˵л
밺󵹲ǷҪǣڶԻӡ󲻺ãīݱ¼鼫ƣܾû˺ԣ˳ֲǺ͹һ¿ԲĵǿͳԸ񣬵鲻ȴо˹һ
ڵһ˵ȣ밺ֻʶһˡɳϧǣɳʶ밺֮Уְɳߣλһ밺žʹŭˣʲôˣô˷䣿ȥ
ڼίλɵƣðɳһ仰ȳҲм硣
밺󣬿巿ڵĸˣɳһڣ˰ɳɰһЦ֪˰ɳʷͺͰɳڶ黹Ȥúܡ
ǰɳʻоη֮⣬ϾмίίǳǰĹؼɲɱȨľȴȫͬˣɳһЯȣûһ˿ɱ෴ȴʮֿЦ
Ҫƿ밺󿴿浽׶˭밺ȴÿȻһЦС˵ͷ󡣡
һ˵ֳ꣬˵˭ҪҪǣǵˣһȵĲˣ˭Ĳ˭ӣǹѲ˻ǣ¶ˡ
Ĳ˾һҪӣҲ֪ɳ˳СҪѾʧˣȴҪ밺ƽϸߵʤŭһ˵ϸҹȥ
ɳʶ밺밺ȴʶɳ밺ʱڣһɳˣˣԵõһЦõмίǣڳ࣬Ҫί֪᲻԰ʲôõӡ󣿡
ɳһ㶣û뵽Էϳ˶Է䳰ȷҲǾƾĴ̼Ҳϵ֮𾪼Ӽȿֻʧأ֮ͻȻͱˣһվԱ˳ȥ
֮ǰ밺ŽʱзԱ˱֮վڹʺ棬ʲ·ҲȥһɳˣǰʣҪһߡ
˦֣˵ǣһ£ǹʡ
ָͨ밺İɳʢˣڳһĲݵ̬һʵһ㶣йƤһƴɫ죬ɺףŬƽɫָ˵顭ѽ
ٳ˶бı£ǰһܲһãСӵɫ仯죬һűޱػĻΡ
밺ǿͷˣҲٵǰʹһóͨʳ밺΢һͷʩʩȻһ˵㽫̨ż䡣
һ㽫̨һȥֻɨһۣϳһһŮ֮еˣȻǷ
ɳԲ˵򶫹ҲϤ֮һˣȻǺӰڳˣʲʶԼ֮ΨһһŮӣҲȫӡ
ֱ˺ƯŮӣѰ֮㽫̨żһ˵ȣΪӰĴıȻӰڻӪܾ꣬ǰԱɽʣڵļˣǺӰΪصĵϵ
һ¶棬Ȼɫˣһһʱ𾪡
ɳԲ˵ʣǹ뷿ʱźͰȻ
ΪյĴҲʶ㣬ȴڹ¶һҲ΢΢㵣ֻȻֹϱŷǰδеƣһоƿصţίĹʣôʱɵίһصƣ
ԴڹίһصĹ⻷̫ǿֻһ¶棬ͷίصĹ⻷ȻʧɫǴ仹λã͹ȫһĶ֣ǳԸ͹档
˺ͽĵŮȻҲ˵ʣһţͶ˺ӵĿ⣬ʵ˧ԼĵݣҲ΢һ˵һͽ췭ظίһأһõˣ̫ˡ
һȫԾ밺ǿ̫ˣȴûմմϲ밺ǺεȾˣֻڳ˶֪ˡ
飬֪Ĳˣǣˣֵʦڣɳ˵ÿƺ֣ʵɳӰӰʹСͽƽˡ
˭ľ˭ģҵԭǣҵҲãҵģҲС֮ǰеҲҺмί赭дĿ˵еİɳʲôίһԼŮҲҪ˵ˣͺǺһЦǣǵ㽫̨˴󽫾Ĳˣ쾭壬˵á
һ仰ðɳɫ䣬һʣɫ뿪ȾǿڽѩɵӣɲһëͷСӣһ䣬˵˼⻰˵ĺҷҪĲ۸һǶǿ϶ЦҲ֪ˡ
ǲŲЩС¶Ҫľƶˣڻ֪ɳͺӰ֮Ĺϵж֪ڽѩɵĵӴУɳǱŲİʯҪ߰ɳСűסҲû۸ңҪ֪ǰǺϲͬĲˣһ˫ַ͡Цһ˶ѣֲŮˡ
ɳʱɫ䡣


252 ǡʢ
˻֪ʻĻǶôĵ⽣Ӱɳȴ类һһһҲվסһΣһƨصλϡ
ɫҰ׶亹ֱðɳԼĶ䣬֪ʸղŵһ仰һ˵ȷָʣЦо˵ŮָСף
ôܣôС׵鱻֪ˣ̫ͻȻˣͻȻðɳ˲ֹͣ˼ά
ɳϽֻоСһҲͰˣƫƫӵʵ֮Ȼ֪˫ַ;С׸֣飬ô˵ŵҲпù֪
鷳ˡ
ɳǺ󱳳뵽صĺʱֳһͷ󺹣ﻹ˼ںȾƣߣλһ¶һ
ô˵߾ߣѵϻһ¶棬Ǿ˱ᣬڰɣǽѩ٣Ҳö԰ɳͿʲһСС飬ʲôʸõмίһĶӣ
浱ԼǸˣڻߵҪĹ½ɣԹŭĿӣΪһ־ͽ˾ۻ߷߲ƽ
ʲ°ɳܿһ֣ߺãһ¶ͲˡǷģ˵ýʲô˲Ĵ£ϡ
ɳ״ˣ˵˵˸㣬㡣
һ˵һ߼Ƕ·ӣ˴к˲ϣֿȺͼҴˣ򶫺վȥһͣҲһ
ɳһߣ֮У򶫼ˣڹʽʱɫŲһɽأڰɳһߣסˣǰ飬˵С£ͲؼƽˣղײգȻˣͲһôλѣҲһ𡣡
򶫻£ΪʻܾϹʺǺһЦͷ밺󣺡ܵ˼ǣ
㣬˵㡣밺֪ܲн֮ⷢ⣬ҲͻĹٳ˽½ӴһҲöԻһֱ۵˽⡣
Ǿлл鳤ˡֺǺǵӺ͸ղһ仰߰ɳʱˣڽλʱȴһã밺ˣ
ٶʱ˳һίһعõˣ֤϶˶˹ʣʽ˭
ȴܣⲻ˵ȴ򶫣鳤⼸λǡ
򶫹һЦһţҶ˸ˣʧʧˡܡ˵ɤŹ󣬴ɤ͸¶ˬһָ󣬡Ͳýˣ϶ʶصܵǡŮȣλŮķкܰ
ܰʳԾСȻǺܰ밺ողо˺ܰת۾ɺϡ
ʼװ֪ܰǺҲҲֻûнͳܰ΢һͷѷ꣬׸ģһܰķ֪֮ܰʶŮӣǶַ㡣
ʵʴʵͽĺúӣӲŮҲŮӿģż¶˱رŵĺϸģһ㵱ʢһŮӣҲǴδй飬ã޵ĲǶԷò
ܰ΢һ㵣վŵһǣֻһЦһЦǧģ촽ת鲻ΪǴѧĲӣҵǧ֪һ˵кģֻһˡԵݣԵݡ
˵䣬ܰһ죬ϲЦӯӯ͹֡
һգ΢ȣкһԣȵŮıŮĳо˼ƽϣ𿴺ܰЦӯӯȴһŮӡ
ȵŮˣȻô򽻵һӮΣϿһӡŮˣڱϵ鱳Ǿ˵侲ǿ󵽺˿ͻߡ
ʺǺһЦԵݣʶԵݣԵ֮⣬һҪ˵һᡣȷʵһᣬΪ֣廢ΨһŮԣҲصһˣȻǰֻþϲԼ顣
ܰҲӦʣʶ飬Ҳҵҡ
˵ͺܰĳıùȫû׼ô򶫽ܵһˣһڶը죬ޱ𾪣ֱ޴ľϲû
ǵģǾϲΪֹ֣廢ȫǰһһչ֣ϾС׵ıϣֽ׶λĶ֣ȫϸͼҵǰܿԡ
飬λʢʽ޹˾ܾԱ롣Ϊʽгһλ
Ա빧վ˫һƬϣ飬Ա룬ա
廢ġʵ¶Ա룿֣һֻֽԱƬû˫ʾԱأû赭дָסʾӣ̬ȲԶ䲻ȣƺԱ벢һ
ʵȴǷһ㣬ˣ
ӺʹｭѼ濪ʼƺҹٵֺܰżԱ룬֣Ժյ廢һؿԣȫչڹǰ
ܺáʵغԱգ̬ԶĮ͸ղŶԺܰʾˣҪľһ˶еļΪһϲ׷Ů˵ˡ
ԽΪǳԽڵվȽŸ֮ĳ䲻һ
ʵĲյԤЧܰĿ΢΢¶֮⣬ԱȻһǫ΢ЦЦ֮£ȴһ˿ײıġ
Ϊʽ֮󣬹ȴ밺һֱӾ밺ҲʩʩȻ˹ʵףһ£ɫ΢΢һ䣬漴һЦЦĵΪǽľۻʣ鹲һ͵Ϊӷϴˡ
лл鳤û˶
Ҳ΢΢ջ𣬹Ҳ̫дˣһҪ鳤ǰףԲʲվҲ˵ʲôֻô˸˵Ҿʹӭ
һ仰Ӱ䣬һ˲ԳƴȴңյĴڻһĴգ֣ͬҲԳƴȴҡ
Ҳ֪ǲ˳򶫻ﻰİʾ˶˾Ʊȴûж˱̬֮ţ̬֮޲ִһ⣬ݺݵؽѵһ֪ߵغļһ
ȴҲδ󣬷·һȻվ˼˽ˡһָ밺󣬡ɽŵܾ밺󡣡
һָ밺ʱ򣬰ڣ˶δ⣬Ϊʸղûн밺밺󲢷ʲôҪȼɽŵʱ򣬾Ѿɫ밺֣򶫡󡢺ܰԱˣȫʧɫ
˼ͬʱվһ˲һȻ֮ɫ밺ͶȥӵĿ⣡


253 ƽһб
밺ʢ֮˹
кȻ밺˭Ȼ𾪵Ĳ밺Ҳ밺ƵԷ밺͹һ𣿺͹һҲͰˣʺ밺˵Ц̬֤ʺ밺Ĺϵͬһ㡣
˭֪밺Ϊ˰Ȼ۸߹һ벻ۣ˵ˣԹʲŵίһصݣ밺вǲĽɫôʾͺ밺Ī֮ˣ
ԣоκ˵ľǹʺ밺֮˼ʵйϵõʡһ֮֮߱ǶӲżĴڣ˵ʣǻίί밺ڻҲ׷ǰȥݷãύڵã밺Ȼ˭Ҳȴ͹Ϊ飬˾ﲻѡ
ֹ򶫴⣬󡢺ܰԱҲ𾪵Ըӡ밺Ĵƽղֻ֪Ҫٳ̳˲֪˲˺򶫵һǣŹʻ밺һѡ
˵밺ݣ˵𾪵ǹίһصĹ⻷֮⣬ôִ밺ߣ˵ֽʡίȫߣܰԱ뽻һ񣬶ӶԷп𾪺Ͳʶʵ֮ѾƲɵνȺ֣밺ĳУʵĹ⻷ҫۡ
˵ȣ밺ȴһĵǼװ˾ռ˵𾪣ϰ˳ΪµǺһЦʾ⣺һᣬһᣬŸλˡҺ͹صƵԷû뵽Ϊֳ⣬˵ʵƽϵĲǲˣ顣Ȼʶ͹ȥˣʶҾλһ
밺һٱ˶׷׾ٱƱ֣صһһα˼ľۻᣬӿʼע˽֡
ʺ밺һ͸򶫵ˣһϾ죬һֻǳڣҲΪһϷ
ȹʺ밺һߣ㽫̨ļ˾û£ݲݽ˾ۻᡣһ߳Ƶ꣬˾ͷֳ飬򶫺ͬУܰԱһ𣬷ֵˡ
򶫺ͬһһϳ򶫾ͱĿ񣬲һԣ󼸴ֹȴη򶫵ҴϢȻֻ鳤һ㸱г޷󼰣һһ㣬ΪܼúӰΣͬʱҲͽѩɹϵ
֪Ǵˣ˵ʹͬԭͬǽļҲǳ뻯ί߶ĲǡԲд˵֮ᵽίǱߣ鳤ǨΪί鳤һ󲽡
ŵί֮ſܽί鳤ĴţԴˣ󲢲ͬŲһԼСԾʽǨȻҲУ٣ʡίĺ̨Ӳ
ҲûͷԣƲųſܵί鳤ķǶ򶫵ôҲǶǸõˣüʱѩɿ£ˡ
Ϊ鳤΢гжģΪί鳤ͱȫίһˡгȨҪھ÷չϣίǵȨ̫󣬲´ȨǾ÷չ򣬶һԾŶȨΪܼҵί鳤ҪίСĴȫǵ⣬Ҫ;÷չϣǵĿ·ȷ档ᵽί칫ֻǻһ칫һ򵥣ʵϱҪӵĹҪȷһĴ¡
ԺߵĹΰȫʾ쵽ίʱ򶫲۾ĵ˵һ仰ίǱߣЭʹ
һ仰ͻ࣬ʱס˺
쵼Ļص㣬һԾԴ󣬲ϸ쵼ͻ쵼˼·ȥ쵼ǰԲһ쵼˵޵ķʸڻϷļٴյĳƪۣ˽³ϰʾǿҺḻһ˵û壬Ƿһ֣쵼Ľעڹٳ߲Զ
ߺ󻹴ԭһ򶫵һ仰ȻʣҲԽѩɵӡǰת䲽ΪӪɲ⣬ԭΰȫί鳤涽ΣµһԶ壬֮ǰһֱûп͸ѩɵİʲô򶫵İʾʱƼգװ׿˽ѩɵ֮֡
һ˳ί鳤ôε鳤Ǳˣǹΰȫ
ΰȫΪǵĵϵ鳤ԺгγЧǣƣ
ԭѩɽĸǻԶ֮ϣ͸ǵĸ󣬻ΪܣǱÿԡ
ǰȻڹϺӴĻܶ࣬ȴδָһһ̬˼ȥͨһ㣬ΰȫ͹ʣһǽĵϵһǽǵ飬ۼʺ밺Ǻ֮ƺܵ˲Сĳһֱǽ˽ϴɶ
һ󾪻ţΪյĴѩɣֻ΢бҲǶԺгش
Ϊһ룬ķԽԽмصƣںҹɫУһվίԺһƫƧĽоΧصҹɫΪʵĵʧίһѹȵ
Ϊίأί꣬һθоΣкиУ˵رƽ˵ʸ֮ʱֻǾϵĹ⻷ڹҫ۵Ĺ⻷֮£ȻʧɫĻôȴǸܵ˳ǵĺ䣬ЩˣһƱ㻯ֻҪһ̨̨жܳϷ
һʣ
һʣܰŤͷԱ˵ӢҲиһ侲µĶ֣밺İ֣˵Ǻ¡
ƽܰٺԱͬһƵԱĳϣҪԱ뽻һ¶ԸղһϷĿ
СϷĺ֮ܰȻϲȹװһŵĶȹϣԱ۾ֱˣĿⲻͣشںܰĴȺ͸ʵɽϣԺܰĻûȥ֡
һֱԱͶԺܰòߣΪˣȱǺɫܰȻ֣ϴͷô˿Եö˯ֻ֮ܰһֱĮȻ֮Զ֮ûлˣһĳϣ˵˼һҲһʰڲ࣬ιܽɽͽʵ׵Ժ
ܰ˵Щʲôûӣһֻȴʵ˺ܰȹӣܰȹë㣬ֻܰɫһͣ
һɲͣܰҲδԱ룬ת³ԱһȻȻıӰԱƬ̣ĵһЦװʲô崿װʲôŮ
ܰûԱĻͲö֪ˣ³߼һ绰ͤó绰绰롣
绰ҳдһֵֵ֣ƺȫ·ʼضһ⴮֣ȻǾСµĴ֣ȫҵ֣


254 
ܰĵ绰֣
΢΢ظɫԼŭ˫ۣһԸղԱ붯ֶŵķŭ˶Աɫޱ֮⣬лж֣δĵǣ廢У˷ʹｭѣµģֻлƺһˣԱȻЩ£ȴ̫СɫǴֻ֪ɫֳϲ֪ػվˡ
֣ĵ绰һͨ
СܰˡȺܰ㱨ڵ㽫̨һϷ֣ͼٵ˵Сˡ
ȥˣܰԼҲ֣ôСߵϢһҲ𾪣ΪԤشԵľС뿪֣򣬻һֱͶԾСûʲôøУҲ˵ֻһ㣬˶ٶ
һ˵ḻȿΪǮƣҲ˵ǻܡ
ʧҲһǮࡣ֣һ˵ҲǮˡ
֮ǾСײ֪ĶٻܣܰȴģĿڵ绰ϣʵǴ֣
֪֣ʮֿ϶ش̣ǰʮҲǲס
ܰ˵Ҫ»һУ
ˣٻһһûʱȥǣˣˡ֣һСܰڵȰ棬С治Ǹö
֣֪֣֡ܰ˵ʲôæĻղƵ꣬ˡ
֪Ǻһ𡣡
˹֮⣬밺󡣡ܰǿ˵Űɳʶ밺󣬰ɳߵʱ򣬹ʻûн밺
밺󣿡֣ʧˣȷ밺ȫĶӣ
ȷܰ򾲣ԽԽҷԽ򾲵Ը񣬡Ҽ밺Ƭȷˣ
֣Ĭһ֮ã˵һ䣬֪ˡ
ºܰĵ绰֣һƨɳϣ˵Ķһˣǰɳ
ɳƵ걻֮󣬵һʱϵ֣
Ӵһ˾Ƶ꣬ҹһɳ࣬һʼ嶯֮ҺӰ̸ģһ뻹̫ͻˣ֣ԲΪãͼæ֣ͨĵ绰
ʱ֣ںͺӰڻݵ㽫֪ɳʲôҪ£ûӵ绰һСʱڳʱ˵绰ͰɳԼ˵ص棬һ˰ɳ͸¶ľ˵Ϣ̡
˾С׵绰Ȼûػ˵绰
ι򣬶ԲҪ뿪ˣʧˣҲٰˣҵİһңҵļԽͻԽʹࡣڱ˵ĻУȫµҸ
ӣ֣ñ𣬵ˤֻ߷ǰĲ輸ݺὭ߳ٳʮ꣬˱ѹڵãȻŮ˦ˣ˦òɴ೹ףһñӣΪƽܴ裡
뵽ƺпܵıѣһһ֮޷ܵѣҪȫˣס
µѣһǱԼֵܳǱԼŮȡСֻǾ֣Ǯ·ȣɳһ·Ĵʣֻʱ⡣ϲ֣µѣѾȷƷһˡ
֣亹ֱкµǣ绰ҪؾСʱ֪СѾڱ˵ľĻ£ݵ뿪˻Ѿִﾩǣֲʱұ޳ĪҪǣݿɿϢС׳ӵУпܾйʡ
˵ǽǣ˵Ī˾С׸ñпܣᣬ˧ɲһ϶һš
ҿ֣ʢŭ֮£ǹãɳʱ򣬲Ҫ嶯ʹңת㣬˵ʲôģ϶ûġԽ嶯Խĵ
Ϲʵĵ֣侲һ룬ɲǣһøս֮ţһסô˵С˹ʣ𿴹Ͳ󣬲һ塭
֣֮ͨλ֮ϣͷ˰Σͨʲôǣг˵һҪɰתȡѧԺİӲȥˣҵ뷨ǣ˧
ɳһ֣סˣ
ٱˣٱȡѧԺͲˡ֣򼸺²˺ģҪ¡֣Ȼ廢֮һ֣Ҫԣ廢κһ˲˵廢Ǳ֤֣ڻĻʯô֣֤֣յδ
һ㣬ȡѧԺ֣˵˲ŵĻأһҪĲΪ֪ãһ¶֣յĻʯΪ֮㸲㸲֣մϸɲ֣֮
Բ˽ȡѧԺĻ֣֮˱ɱȻûţѼ֤ûдȡѧԺҲΪʲô֮һֱûȡѧԺ¼ԭ
ϵԽãԽ֣ղҲԺӰ˵ǰԼȫԽȡѧԺΪ֧һߵͣϵ¼֮󣬺ӰҪսˣսҪƱһھÿһʤ
ȡѧԺҪΪгĴò֣ȻвʣҲֵػѩһְɳ²ֵĸֶΣ˺ӰúӰԺͽѩɵĹʱţʱѩɵıһ
֣յĸȣ֣ҳˡ֣ڻܣСӣƺб֮⣬֣֣ҲȻһС
ɳľС׵ϢѾʹ֣򼴽¶Ҫ֣ˣڽӵܰĵ绰󣬵֪ʺ밺ѣϢ統ͷһ֣ðǣȴ֣·ˡ
¶ˣ֣Ȼһվ˽ȡѧԺ飬˽ȡѧԺ©սپȥС׵⣬ǲõģҵ鶼֪٣֪飬ڽȡѧԺ⣬ҪǳԲ
֣ôһ˵ɳ΢ЩʵǼίڣ֣⣬ֲίڡ
֣ĵ֣ܵǵˮһ㶫мίٱ
ɳһû֣˼·Ҫ֣
֣Ͳ֣֣û¡֣ڵƹⲢķڣֻҰһ䣬ҷŸŸȫ£Ҳ׼֣Ĳϡ
ɳˣ֣Ҫºˣ֣е⣬֣ҲҺʣ֣ļҲܵвɳд˸ս֣ĺǲ˲١
ã׼š֣йͬ棬Я֡
֣һͷץ˴ͷĵ绰˳ȥ֡
֣ҪˡʱƵ󽫾ż䣬ʺ밺ỹûнգ˻ϵ˴󽫾ʤһ֣һ߳Բһ˵ǰɳͨС׵飬Ǻܰͨһ飬֣򶼻ضֽȡѧԺİӡ
밺ʣ㲻֣򹷼ǽҪɱ֣ڣ
һЦ֣أ


255 ǰƽ
ô˵ȫ֮ߣ밺ԽԽ͸ʣҶԹʵĺøкͺڸղŶսɳʱĻԼ򶫵ʱս࣬ѾʾһίһӦеȡ
ǣίһزίһѣ
ȻһԼǿˣж̨ж̨жҰж㡣
ȫ֮߿϶ûУһʱͷԷȣбҪڱһѣֵƿԽʱ˷ˣʧˡʺ밺ƵģҰʾɳС׵Ⱪ¶ˣɳ϶ʧҪȥԲߣ˭ãȻǺһŮ˵֣򡣡
֣ӦǾ֮ˣһ֣Сӣ϶ˣҲѾͷöˣ£Ҫ֣ƾˡ밺ʵһ֣ˣȡѧԺ飬͵֣һΪֹˣ
֮ǰ밺ԻľҲйоڹʺ֣֮ĶԹҲ֮󣬶ԻƵ֢ȡѧԺ⣬Ҳܡڵ밺ԴδйͶ뵽Ƶķ紵ݶ֮С
֣ڶ֣򻹲ģֻҪ֣ͨ뺣ŻصתеľƱе˵Ƶ֣֣±ɱ֣ᷴһ
밺еĵ΢΢һЦĵһ֣汻֣ˣǻˣа֣֣ıɱ
С˵ǻῴ֣ҪԣҲᣬֳʹ޾ֳᣬԣ֣汻֣ˣǹֳʹ޾ֳʧ˵ʧͬʱôʧ֣û¡
˵úãһ밺ЦһЦʼ΢֪ıȷʵһЦջǽʶ˹ʣڣԽԽҺ͹Ϊˣãһݡ
ɡҲܿģӦ˵֮ǰ±׼ҲȷʵһίʱīˮϮκ֣ĽƣûдϢĻᣬմȥп൱һʱ޷վȽŸһ֣㲻㣬˭ϵ밺ճ
Ҫ˵ʶ밺ǹڻشת۵㣬˵һϵ¼ת۵㣬ؼת۵ҹһҹ
ּ¶ǣ밺⣺ʹ죬һǹɵһ¡˶ʮ꣬ûô
밺˻һڣڵļˣڣҡǳǣɫ΢΢һ䡣Ǿܣȣ˭Ҳ𣬾͵ûзһ밺ƺʧԣ˳
Цҡҡͷ˭ˣǶûм
ԣԣû밺һЦգգ۾ɹȻһЦΪһΣܵ飬û뵽Си벻ףƺڱˣĲ˵֣ͻȻˣ⡣˵˭ɵ֣
֣֮Ҳʵ⣬˼⣬˭ɱ֣밺ĴĪİȻ֣֮һʼֻùʲ²֣ڲ˲ɵ͵ìܣоִķ˵д˵֣ǹɱʱȻľʶ֣ڲǳ˲ɵ͵ìܣһ˷ѵļ
ԣų֣ǹɱķΪڻǹɱˣ˭Ϊùޱľ
˺ܴǹɱǹ֣ǹʵǹɱһ°֣ͷϣһɱ֣ڣַνֶβνݾ
Ҳ˵˭֣֣һİӾ͸˷ˣǺ¡Ȥؿ밺󣬡֣˵ʵڱ֣ˣҪĨƽİӣǲǳȥģ
İӲǣ浽ʣҲǣ浽밺ڵĹʺһϵƣ˭Ҳܲ˭ϲΪĨƽɱһ£ôʣĻΪ밺
밺ݣԸΪ˿϶кܶࡣ뵽ȫݣȫڻضҲд֡
Ӧòǡ밺ҡͷ˵ڻҲйϵ·ͻȻһҹ֮Ͳõô޷죬ʵʵ˵ڻϵͳҵҲ첻ȥ
¶ͺˡҲһʱûͷѵǽǵĲ֣
ҲпǣпΪų֡밺һ٩Цݿ˹ʡ
ҡͷܣҲãڻ޸޵ףôӡ˭˵ĿҲΪ˽֣˺ڹܻиͼı
˼˵밺ԽԽֻˮһ룬ϲֻˮԻˮ㣬Զˮԣ˵Ŀ֣Ȼȡ֮
пܡʵ˵ͷľƣлҪӡ
ղ߰ɳ֪ҲףΪʲôҪǰҵƣ밺תеľƱȤʵԼ֧㣬һˮصܣǲǲѽ
Ǹպ밺ʶʱһ仰ùһʱĥ͸밺˼밺֮밺֮û˿ң밺ĻЦ̽
Ҫӻյƽ˵˵ͻˣ˵ɣί֮һǳؼյĴʹ޸ίԭһǣǽɡţԻί΢ƽİգ밺Ǳв磬Ȼ밺Իֱм⣬ǸԶҲС
Ҫ˵΢֪ű밺ǿϼ֡
밺΢һ˼⣬˼֣ȡ򶫵֧֣ҲǽǴƵһ֣
ʵͷûв´Ļ򶫵ί鳤Ȼΰȫ鳤һ²һ
밺΢΢һ㶣ͷһ룬̧ͷʱѾЦݣãû㣬ϣҸͷԸ۹⣬ԺҺƻصܣ壬û֮أףһ档
Ӧ˵ףǻһ档ȻһЦ밺г־ҹһҹľĶǣһҹĻȻֻｻһǵ⽣Ӱٴǰƽ
ϸ밺󣬹ʻصίᣬ˵ᣬʵǵԪǡȻ󣬵һסҲ㹻ˣʩһӦȫõûʮܰʮ⣬ҲлŶչˡ
һ磬ϰ࣬ս칫Ҿͽӵ绰һǽȡѧԺʽҪйֲȡʩڽȡѧԺ״˵ҡ֮Էĵ³һ绰˹һͻϢ
ˡ


256 Ļ
ȡһεĽѵһ˰칫ңһĹ֮󣬽ѩɲŰ˰칫ң̬飬ŵʱ򻹳΢΢һЦ͹˷š
ճ̣콯ѩһӲ칤๤ǻţû̫ҪıذһԣίǾûаţҲһ飬ܻĹ㱨ڶʲ£ûüһ˼һһϵ飬绰ˡ
֪ȡѧԺҪоץҵ˵ĵ绰ǹġĵ绰ܼ̣飬оֻȡжʽҡ
ƺһͨƺǣԹйֳ񸱾ֳݣйִҺò֪ͨʣѩҲʾйĹ򣬵Ǵ˵绰Ȼֻһ仰ζĻش
ллֳͶұܿرʾ˸лȻһ䣬˭帺𣿡
ֳһ˵꣬͹Ҷ˵绰ƺǺûòʵȻ͸¶ϢѾ͸¶ϣԥعҶϵ绰ǰʾʣ˹ϲȡӦʩʱˡ
ֳйֳָģ𴫻ҵˣ֪֣šȷʵоֳУ֣εĵڶˣ־졣
ȻĲ־֣أȴһصı˿ɼѶǳ˵ǵߵڰ׵ıǳ޳ܣֻҪҧϣǺڵܱɰ׵ģһֻ֮Գè
ľһ˵ţҪ
˽Ĺʣ¹ĵ绰͸Ҵ˵绰ңھί֯
Ȼ֣뷴ҧһڣ贫ҺľٶߣҹʵĲ𣬹ʲ֣һϲҲԲ֣һġ
֮ͨ󣬹΢΢һ룬ִͨҶֵĵ绰
ҶǹʣҺһֱ
ֱ칫ҾˡҶֺʹؾͽļԭùС£ˣ£йֵĵѾˣֱ֯ǵй֣ԽУô˰ɣ
һĿ糤ĿһùкһůллҶ
ʲôҶûǻƽ׽˵ȹʱһ
лһȥҶֶıյԵʣȴ֪ǣҶֶرԵıҲһԭ
շҶֵ绰ĵ³ĵ绰ʹ˽
˵Դзֿ֮󣬹ʺĵ³֮ϵ治࣬޵ļͨҲֻֻһĽ漰ϵĻ⣬·ʱеֺͳŵֻǹƣת۾
ҲҲĵ³˳֮վͣЯֹܳΪϵѣʱȻֵ뷨ֻǻزεǰᣬ˺ֵ֮Ը͵ࡣ
Ƿĵ³֣ʲʮ⣬ֻǣƺĵ³һʼûвֻƣĪĽ̨Ӧѽĵ³رԸ񣬲ӦԹۣӦﰵľƲҴƶ֣ĵ̨Ŷԡ
ùεǣһ˵ټһ棬ǺһͨҲûУˣô飿
Ĳáʿ˺ã֪ιʣоĵ³֮ľ룬ǰһңԶˣʲôָʾ񣿡
ʡĵ³͸¶ƣ߷ΣҪˡ
һסˣѧʱĵ˵ҵͰ鶼ڹڣѧҵгȴΪЧ͵ѧӣôһתۣİɢԼԭҲټ֣һʱипǧ΢вȥ
ĵ³̾ϢһȰס˵ʣҶԲ
ĵ³мֻ⣬ֻı˴򲻶ʣһԽԽʶûôȥǧɽˮ֪ܲҪ
һƺӴ˹·ˡ
ʲôʱߣʱһϣ֮ǰҪһ档
󡣡ĵ³ƺһ£ѵؿˣھߣ豻ˣʱ߲ˣƵ󡣹ʱϣһ˾ǣһ档
ãһȥһڴӦܲµĵ³⣬ȰһȰֻǲ֪Ļܲм
ллˣʡĵ³ϵ˵ϣȰͷһȥ⣬ز죬ôǺãСû뿪ĸ
һᾡġһʱпĵ³ĸԳԽһĸҲ̫ˣŻĴѹڣƫƫҪԶ߸߷ɣ֪ڣαص
ʱȥеĻȥһ걨פʡվվɽĵ³˵ɽȻ˲ڹٳľͬѧ˹ϵǳУϵʮΣһ˲֪ɽΪ˷ǳ԰²ľľǳչˡҵ˼𣿡
סڽѩɵĵ绰Уʾ֪ɽߣȻδɽߵɶôش飬ҲǼϣҪľΪʡίίʡί鳤ʡίԷأȻᣬȴǰ
ĵ³˼ɽύӶľߣȻľʮ⣬ȴҲ÷ĵ³⣬ڴӦһ䡣
ĵ³ȴ˳ʷܵĿһľһҪ
Ȼĵ³֣µ˳ʾʽػӦһ䣺Ҽˡ
һͷƼʣȷʵһĹٳ˲ţǰˡĵ³ҪʵǸԴΪľƣ˵밺ϵ
밺û֪ĵ³Ϊʡί֯񸱲֪밺ĶҲΪ棬΢΢һЦ밺ΪѣˮǴߣɴ˿ɼ밺ķɼȫ֮
ҺͰһʡֻһ㣬˵밺ǰʮύ˶ѣ밺صһˣԿ϶ӴԺ󣬲˺һΪ밺֮
ã£ʺáĵ³Ȼ˷˼ֻ֣˵һ仰Ҷ˵绰עⰲȫŻ飬һüĿˡ
ĵ³˵úгһѵһֱڰвֻƣôţˣæӭӣг
ǺӰ١
飬ڰɣӰЦ棬ǻ㱨
ڡӰǰʲֱȥţǣгˡ
ѩ΢һͷͬ־ãʡίϵ飬Ҫ˵һ
ͷһԤϵĻһ֮ģ潻棬ҪĻˡ


257 ľ
ʲ֪ϵ飬Ȼֹ֪ĿǰΪֹϵ飬ίֻнѩɺͺӰ֪
ѩ֪Ӱǰ֪
֪ܲϵôһ¶ӽѩı֣µԼ鱻ʡί壬ʾִ֪ˡִˣĽ׶Ρ
ٳϵĶһֱ԰ǹΪһ׶ΣǲˡһֱʲΪѩɻͺӰһһǶ˸棬˭ҲöԷء
ڣӽѩᵽϵʱһرùĪ̺͵͵ѩҪüˡ
˲裬˹ȥ˺ӰǰӰɫƽȴس΢һͷָû豭ʾԹʵл⡣ٱϵڣӰˮ©øС
²ˮʳȥţѩȴ˵һ䣺Űɣͨ硣
֮ͨǱţףѩ򿪷˵̸ݡ
ʡίʡһϵ飬ڰǰפ˻ͬ־ľ⣬飬ͬ־Ӳ֯顣ѩɿżɽ˵ϵ飬ʱҵҪҪίҿǵͬ־ݵԣǲҪ̫ˣԣҲûȸ֪㡣
º֪ܻ˵öίҲֻ壬ûʵʼֵӰƽ˵֯ϵİš
Ҫˣһ𣬺͵棬ҲΪСѩ˵ĿſǲںӰϣٽϴͬˣҲίˡ
ӰɫȻƽãͰǵָʾ졣
ѩɺͺӰ˵󣬵ʮش˹ʶУҲ˵ı飬ֻһŶ֮ڵĶԻӶƽȻĶԻ֮Уκεĵ⽣ӰƽʱǷԸгȥһһѩɵǲɵļᶨӰǺԥķӡ
ֻһһУ˭Ҳ֪ίһźͶ֮䣬ڽ̯ƣ
ȴ˳
ܹʲûȵ֪ʡίϵ飬ҲʮϵǰȻǵ⣬е𾪲ϵ⼫жķѩɺͺӰ֮俴ƽһһʵǽѩھ֣ÿһ仰൱һ⣬ɴشںӰϡ
ȲȥϵΪʲôԵפ˵֮󣬲ɽѩӰ͸¶˵ѩʡίȺӰ㣬Ҳ˵ʡίԽѩɵ֧ȸֻһ¾ùʶ϶ܽѩɺͺӰʡίĺֱ̨˭˭ĺ̨ǿӲϣڳϲԻƵĸϣѩɵһ
ҽѩȲúӰ֪ºúӰУԾʤߵ̬Ӱ֣棬Ĵ֣ƿУӰȻǶţȻǿƶԵҪһΣƶߣ
˵ϵһιУѩɲʤһʤƯúӰҲϱ˵ºֱһƹźӰһޱơ
Ҫǣѩɴ˾ٲΪ˴ӰؾӰ֮⣬ҪӰƣڽĴϣҪץסĻᡣ
ȫϤ˽ѩɵϵ֮£ΪԺӰľ棡
ӺӰ˳ӵ̬ϣܾʹ˶϶ӰѩѹˣͷϵĻֻ䵽ʵϣǹؼ
Ȼľ˭˵ѩãȻͱ˵ƣҲ˵ƣȻ˶ʱΣȴǰΪѩɽкãѩĿ⵭ȴޱȼᶨı飬ڽѩɵѹ£Ӱֻôã
ӰıʮƽƽýѩɴĦ͸ʵ룬ͺӰ꽻ѩһԺӰ󾯸棬ûյԤЧ
ҲڽѩɵԤ֮УֻƬ̵ʧּ׳˵ڶɱС
뵳Уһ޵ȥϵ⣬Ȼյû⣬õ˱Ҿͱ쿭ȥѩ˵ʱĿֱӺӰ˫ۣ˵ղϵ׳ǺһôϵУ֮ʽӰļᶨ׷쿭Ὺǵһˡ
ӰѩɵĿ⣬΢΢һϵ˵̫ͻȻȻ֪ڽѩ׿ڸ֮ǰѾ֪ˣ̫ˣ쿭飬ȴǱѩڱͱһͷ
һٶĴӰڽѩǰ̲סˣǣ쿭ȥ뵳У̫ʰɣŽίʱ䲻ûȫϤأ˵ÿһ滮Ҫֹ
ѩҪľǲ쿭־ÿĹȥУѧϰʱǺ£ΪһΣʱȴֻΪ±Ὺ֮һ߶ȥӰ˷磬аһЦ˵Ҿþ쿭ȽϺʡ
ΰͬ־ҲҪһȥУѧϰĻᡣӰʲΰܣΪͽѩɹϵеĳгΰжΰʵޣߣã˭Ҳǰһ˰ְš
Ӱ˻ãȴֱΰܣкͽѩֱӶŸɵ˼ˣýѩɳףھÿսϣϵ壬ǰῪ쿭ô򣬶úӰѲò
ãȻˣһʤɣѩһĴǰֵǼᶨɵ˵ôˣ쿭ˣѾʡί֯ˡ
ίһźͶ֮˽µһ̸УʧܶգɴҲʽ˽ѩɺͺӰսĻ
Ӱ뿪ǰ칫ҵʱɫ࣬ʱǺʮزʵͷֻһתĿ細Ļѩ͸¶ĺ䡣
ʾ֪ľƣˡ
磬ͬѩӲ˾ÿһأ˿°ʱ򣬹ʽӵ밺ĵ绰
Ȼʡˣī鲻ãһȥȰȰ˳㱨һ»顣ľҪˣͶʵʱȵʵʱ¸ҵ绰밺һЦͲˣѾϸˡ
ðɣ밺˵߾ߣĸԣҲûǿ°һ㶫ȥˣ׼˯µʱֻˡ
˵ѩɰͺӰԤʾŻƼ󿪣ôϵһ绰ǻѾ󿪵ı־
绰ģһùһֱǻĹؼ


258 ؼ
绰ҹ
ʸո£û˯ã׼ú˯һ㾫ӭ죬Դһͷֻͻأؼ
װ֪˼٣ʵϣֺ֪Ҳ޼ֻһһİĺ룬Уһæ˵绰
ãǹʡ
飬֣֣ͻشʵĶ䣬һס˺ֻоѪӿ
֣̹ǵĳˣ֮ף
֣ǿͷŭ𣬹Ŭƽ£
飬ǰ֮ĶԹͲ˵ˣ˾ҪǰԲԣҲǷ£Һû˽˶Թ˹֣򣬲ң֣ЩЪ˹˵Ϊ֣ȫҶΪͷȻвңҵܵܵǰ;ȫ˵ҿȫ飬ˣشˣ
ʽ绰ÿһЩᱻ֣Цöֱ죬Ȼޱ֣ˣΪƻؼһڣ֣ίߡ
ο֣ĳӣҲ֮Уܲһֲ߻֣ĳӣں˰ɳųСߵķʱҲΪ¼ǰƶ˲ɻȱҪá
֣͸¶ʺͷŭú˵ȥҲĸԸȴвңǿҵ˸񡭡
֣Уʴ˽ʼĩ֣֣ͨͷָʾ֣֮ŭ죬ڿܵķת˲֪ʮȦ˾ӣӵԽԶԽãֻ棬ļ˲Űȫ֣ĸðȡ
̫֣ܣһղһղץ֣ͶҶһָ
ӳȥùݣͽͳĵط֣û뵽ǣϣͻ֣˶ȥȻû˿ˣʧʱŻң֣Ȼݵӳ졣
֣һ̻׿һʧĵطһĳŻˣҳﴦûֵǮĶȴǰȥȻ˹ˮʧļܡ
˭֣֣շųͷϢӣɺϵ𾪣ȴֲɺϣ֣ˡ
˵֣һһڱע֮¡
˭ҲǽѩɣҲǹ򣬸ҲǴͬ˭ûа취ֱϵʲô˵ֻͨһؼﴫؼﲻǱˣǺĹʡ
ίһعʣǽѩεˣҲʹͬϵУһܺ͹񡢴ֱӶԻ֣джѵ֧ҲΨһ
֣ûжٴֹۣ֪ĳǻƴ󿪵ı־ֻ֪֣ü֣ǰ;ҪвǶۣ
飬УһһȥҲץҡ֣ЦһҺĹԺ˵ֻһ䣬ǲǻұҵļˣ
˵ڻʹ޵֣Ļôɱ˾֣ΪֱӺ¥ף֣ڻس֮һ
£֣ű˸ã΢һ˼˵룬Ҳû
飬㶼ûҵļˣڻһҲ˭ʸܳ䵱м˵ĽɫҾһ仰ܱҵļ˲֣вںʵʱһ֣ȫܶ㡣
֣˼֣һв֣ҪҪļһָһ֣ȫΪնϣֱļˣ֣˼׷ҷѰ󻯡
ôʵСҴıץס֣ӵ֣ȫƻƲ
֣һղ֣ͻһʳѰҲ֣ĳӣǽȡѧԺ¼һشת۵㣬ҲԤʾŽֵĻƣȻ󿪡
֣ȻȡӦĴʩȣӰڽѩɵĲ֮£Թ˲Ͼ֣ոĽȡѧԺǻֲˡһ֣ͺӰĹעͻ϶
ܼ򵥣飬תֳʹ޸ֳǶ˰бҵļ˾СУҲת潯ǣɳ֣ýѹֻҪҪһ½֣Ļ㡣֣ƽȻһѡ
ðɣҴӦ㡣ֻԥƬ̾ʹӦˣ֣Ƶһ֣Сʧ󣬶ţ֣ᱻٴ֮Է
ãˬ죬Ǹˣе֣ʴӦʹ죬һʱҲԹʸ߿һۣʶʹޣû취ֻѰʰһ·ߣΪ˱ʾĳ⣬͸¶һϢʣ飬м϶Ѿ֪ˣֻ˱棬ҾͶ˵һ䣬ϵǵˣ˵ǵֻһӣʵһˣֲǹϵͳˣҪǵôйˣ
֣ĵ绰ˣյ绰þ򿪵ƣһڴͷ㶡ǣϵ飬ȷʵûȥ룬Ϊǵʲô⣬뷨ǣݺڰеϳ̬һ鴫ȥһǨ䲻ȴûϵȥ롣
Ȼʶÿһ˶õһ棬ֻصԼһĵˣкܶ˾ǳ²㻵ĵͣǳԼĺ°˱˵Ļ£Ҳѵõĺ¡
ѽҪαɹ棿ϵҲӦʡίʡί֯ϳŶԣʡʲô£֣ѣùʻȻʣϵ鲻ǽѩɵƣǼмƣ
ǰе飬ʱ׳ӡض֪飬һίõƻǨϵĽһһǹúӰӶԽѩɵһС
ŽѩӰֲŪ֮£йһΣضΪУôʩչַͬʱӰͻһʱԥ֪ôַ
ѩɵǻǸʰ̾Խ˽⽯ѩɣԽҸڽѩߣǻ۽Ȼͬǣѩ˸գݲȣΪӪԽߴĹâԽʢ
ô˵ڽľÿľʤϣѩɺͺӰĶԾջԴȫʤճˣ˷֮⣬ȻҲäĿֹֻۣǶһ˿ʤİˡ
ۼҹɫʽ˳һ飬Ҫ˯绰ȴˡ绰һһİĺ룬ʲΪ⣬ĵؽ˵绰
ι
绰һ˳Ĭ֮УĬ˴һӣһƵ˵飬ǻƺ
ƺҹ磬ʶʱд


259 廹֧
˵ʵʶԻƺĸоܸӡ
˵ƺΪ廢Ͻ֮ף϶֣һˣҲӦ֣ĵһˣԴӹһ֮ȴûиܵƺĸҲûжԻƺʲôõӡ֡
Ī˵Ҵƣ
ƾֳ£ʵ˵ҲĮǲԶ̬ȣô˻򿪵绰ʲô鲻˵
һ仰ǲ䣬ǿѻƺ˵£Ҫ䡣Ҳ֪ƺҹ磬ض£һǴ¡
ƺƽ飬飬ɱûֱӹϵǱ֣ɱ
ȹ˵ƺֱӹҶ˵绰
һûͷûβȴ˸ĵ绰˵֣ùΪ֧øԲҸҪôƺȴùͻȻʶǽѩɺͺӰ֧㣬ǽѩɺʹ֮ͬӵҲ֣Ƶ壬ڣ˻ƺĵ֧㡣
ô᣿ôƺҲ⣿
ȻƺնԵʲôȴһ㣬նԣƺò㱨ͻƺ˽Ҳòҹ֪ôƺľٶ˵һ㣬ƺڷɱһ£Ӧһ˳ӡ
ѵ˵һѵ˵ƺڱһֱ¼һĻѵ˵ƺڰ;ʲôһǹɱ֣ˣ
Ȼ˵ǻƺΪôƺĿĺڣڻ밺ֻ˵ƺֻ߽֣Ȼȡ֮
绰Ϣ̫ˣͬʱϢֹӴһʱùʲۼҹɫȴȫ˯⣬ֻƿ紵һ¡
ʵķһסҡȥɼҹɫǶ죬ԶĵƻȻԻͣĿԶĻϡɼϲ糧ʵ̴ѡ
糧ڶ࣬ǻı־֮һʢú̿ʮ๫ɽɽǹĲú֮һͬʱֳҲǹ֪ĸҵ
⼸֧ҵԭ򣬻Ծ÷չ˼·û̫ĿԣΧú̿ͻҵĿ£нԵĸĽ
Ҳˣʲž彯ѩɵԶѩἰĻеսԣȻĿǰĻ˵ʵڼЧ棬ӳԶΪ˸
ѩɲƽȴȾػǺĿ׷ȴչڼĻսԣֻΪһЩʵ£Ϊ¿ɳչĿӱ˵ѩѾ߱һμҵĳԶ۹⣬һĵǰºμĺϸίǣ
ȲܺӰԻõķչ˼·ʲôٹȫͬѩɵķչۡӳԶĻ˹Ļǿضγɹʶһԣı־GDP˶٣٣ĻˣĻ䷶Χж
һֻвƸû֪ʶǱһֻGDPûĻԶӮñأҲ֮֡
Ҳֽ׶ιԱǨΨ۵Ľ죬ѩִƻԾ÷չȡʤѩҪƶĻսԣڱȻյЧ桪ôȻҪбķ֣Ļһξʧܶճʡ󾭼ǿеһûκΪǰ˵һ˶ǣΪһŨصǨ֮·ض衣
Ծ÷չȡʤѩлʲôƿɴ򣿹ϸ뽯ѩΪٴνѩӴļͻƷȻѩɵ硣
ѩ̫һײ¶ƵĹٳ֣ȽѩĵʱҲ̺ͲֵһִƻһҪջ
οЦˣһɲĸߣԺеѧϰˣĿԴȽѩƲҶԺӰգǼʱ
һڹɵĲ߽ίԺʱίһػѾί˽֪ίһˣȱأֱʶ̶ͳɹش˾棬ٶԱȵʦɵνѩɵ󣬻һʱһίһӦеȨ֮£˱ˣˡ
˾ȵǣʸߵ¥ڣͱһ˺סˡ
顣
ʻͷһվһˣڶް޷ӳ£ĵԵڲͬ˵һļĴ磬ҲΪһɲĴ磬һŽ
򶫵ŸֱӸиԣ򶫵ıʵҲһ򶫣ʲô̫һź̫ҲԢԶ֡ȴ򶫵Ը񣬲ɽ
˵ʵе壬ɲĲɽǽ˵ͬɽ׼ȷƫƫ˸һţʵǷһɽһ紵򲻶һֱǽǽľ跢ӵ˼£˲ɽǽͷݡ
ǽͷεسǽͷǽι̣Ҳһֳܴﵽĸ߶ȡ
վһЦ鳤
򶫴ǰһ˴һľٶһס˹ʵļȵ˵飬һߣ˵仰
򶫵Ⱦٶ͹ʶһùһûӦ򶫵ĸ첲־ò̫ʣܾǧ֮⣬ֻЦ鳤ʲôָʾ񣿡
˵ʲôָʾҪ˵ʲô¡򶫹һЦˬֱӣˣһûкһһԵҺûòһ°ȥݣô
Ҫܾɫһ壺ܾܾҾǲˡ
ãٳеǿƺƦؽһ𣬾ǼɱûܾˣֻӦ£Ǿ͹ˡ
Ǻãô˵ˡ򶫷ſ˹ʵļ򣬴¥ȥȥһºгг̣ˡ
򶫺͹ʲ߽ί¥һĻʱʹί˾ǣһֱǽ񷢻ӵ쾡µôͺ͹ʹˣͻȻˣһԤʾŻݱ䣿
򶫵һбǰףɶԤݣ˭Ҳö֪֪ǣʮҵʱίը˹
֣ѵϢڴˣίԺ÷зһضˮ˴󾪣֣һӣȡѧԺİֽν᰸
֣ӵϢոմãִһ˴۾ϢڽȡѧԺоֱ˵ҺڽȡѧԺ˺о־ش˴֪ͨҺ˽ȡѧԺ˴һǣҺһо񾯵ݣȡѧԺ
ЦˣоڴҺ֮ǰ˻ǿίˣڴЧ֮ȴоֵ񾯣֮ʶһϾ⣬֣ˣˣ


260 Ļ
ֹ֣ˣˣֱǱڲͷת򣬶һһƹ
˵ƹˣʵǱڴˡ
룬һйһ֣ں֪£ƤҪµҺӿصίִίй֣֪ҡһйֵ񾯣ʹֱ̫̫ˣֱǵֳһ
ǵֳڣֱӸһ뵽չһίԺʱīˮڲ˻һǼӱò˸п졣
˵ҺһڽȡѧԺʱ򣬵˽ȡѧԺһˣǵʱҡֵ֣£ӲûеϣҪָ֤Һָ;ڿУҲŲˡ
ֹ֣һĿɿڴ𴫻ҺľҲĿ࣬ôħһתۼҺͳоˣ⡭̫ˣû˵顣
º󣬵ʱһĻߴʱڳһ˵ɫɫ𾪱鶼ݵûɫȡѧԺԺ֣Ҳһƽģժϻ۾ɵͭһ
ҺҫѧԺתһȦڼԵ˼ش˼֮󣬾ֺ뿪˽ȡѧԺ֣õˤ۾ֺݺݵز˼ţ·ȵĲ۾ҺĽһ
˵Һ뿪ʱһݻλһġ׼ãԩԩг𱨳𡣡
ݺĽȡѧԺƽûһ飬ûоҶԽȡѧԺˮתʱգȴŵоְľ쵱вǿ̣벻̣
Σͬһͬǰľ첻ҶҺҲǣƤ۾һգƽ侯־磬˭Ҳɵ֪鷴ı󣬱Ȼǿ룬򲻿ܳôķ
ڽȡѧԺݵһĻ֣Ӵί𺶸󣬽ѩһ֮¶ʱΪ֮ŭٿί飬оӦĶԲߡ
ί飬֣򡢹ʹϯ˻顣һʼѩɾ֣ĳһйֿܲȻôشʧҪͬ־Ѵ̡
󣬴ͬר鳤ίϿҼ֣˹в֮һתǿָȻרĹʧ֣֮ӱ¶йڿعϵ©ϣйԴΪĽйֵĹ硣
ٺ֣ԡ
֣йֳҲֻϯ飬ǳϯ飬͹һûзȨ쵼ҪԣԾǲءڴֵͬĹ©ʱ֣˫֣ͷڹʵλԿԿɫѿ
Ҳ֣ı֣ӱǶĵͷһȴֱ˽ʧͷϣô֣һҲͰˣϻ֮ǰѾ˵Һоֵ飬û¥ȻŲ¥ֻƱ¥
ȻԹʹȨޣͨ񾯽о֣ؾ׼Ͼ񸱾ֳȨ޲СҺĵߵǴίֱ֯ӵ룬һϷҿݣذ죬˵ҺһССĵҪ֪ɵ
ҪϣصԲ˵ǹʵĴӪڿصӰû˵ġ
Ҫί֯ϣί֯ǽѩɵĵϵԲ֮𣬲Թʴ£ضһֲذ죬ڶ̶ʱɵ
ôֻһˡҶ֡
һҶ֣֣۾΢΢¶׺֮ɫ
󣬻Ҫйֵϡоڹûȷ֮ǰοоֵľƣڹһ䣬ͬʱҲŴͬȷҲ͹ˣλֳּǣȨ
һֵҺϣȫ˹
һΣ֣оӪܲ͸Ĺ֣˾޴ķ϶͸˺ķҲ©ꡣ
ʵƽڳ񸱾ֳȨޣ֣Ҳָʲô񸱾ֳһ񾯵ȨûУ͹¡粻ҪڽȡѧԺҪоִҺʱŵʹĵһ֣ǹȻ֣һһĽš
ֱ֣ƵֱѪ
οڳίϱͬٴεڵƷп˵ζ֣ӻҡĵ˰ˡ˷˳ãһƹһĽ֮󣬻ڻϰ»ĵ
Ҳûа취ӰڽȡѧԺϵϷ֣ڽѩ̬֮ڴͬйֵĹ󣬺ӰֻǺߺ߹䣬˽ѩɵ֣ʮֲǰͽǷͥĺгȥˣ
û֮ͦ£ֻϯίֻ֣ܵͷˣڱ֮ͬԣǳ˹ʧȻֱʾһҪ뾡һа취֣鰸ίزʹ򣬽֣ӵƵ˹ʹϣҲΪԼ˼ΣͬʱҲǺرɵɱˮҪ
֣ǣʹķУûжΣཫԼϣί֡
󣬽ѩİ嶨£ʹͷһΣ֣ί֡
֣Ѱû뵽ѩ治ӣѾˣҪӣί֣ίָˣǵ޵ݡ
Ƕй־ֳһ
Ʊǿ֣򱻱ΣǰкӰ˵죬ӰưһһȳĻ˵Ӱͷ׷߾ͱտڲԣȫѩˡ֣¾սֻеͷϴһ·ߡ
һΣڳίϺӰ˰裬һΣ֣˸߸ͷڳί̵ļ֣֡ӣ֣˿εͬʱûʽ󿪣˶Խѩɸıӡ󣬴Ӵˣѩһɨƣ԰Ȼ̬ίһֵȨ
ΪίᵽΪֹش˺Ӱ棬֣һܲ͸ĹϵͳǰδеɶǴգӦˡϣ鼴ʱѩ׳һöذը
һ飬ʡί֯׼쿭ͬ־Ҫȥ뵳Уѧϰ꣬Ĳֹ򶫺͹ΰȫλͬ־ֵ
һ˵꣬ѻȸ˶ˡ˵ղŽ֣¼Ǵѹ֣ʵǰôӰĻô쿭İţǽѩɵ泯Ӱĵһȭ
Ļ


261 ƽ֮
Ӱɫһѿ˼㣡
ǵ쿭뵳УѧϰľҲûʲôṫܺӰڼϵ¼֮쿭Ųǽѩֵһϵȭһ֣ϵɽ𻢵Уһ߿쿭ʵʵʵУǣ͹ˣѩɷҪһ仰쿭Ĳֹ򶫺͹ΰȫλͬ־ֵ
ѩȻҲ񡪡ǵȨڣ㲻棬ҲָֻšԵǿƵίǣºͶˣûֱӲһֱ˵쿭ķֹܹ򶫺͹ΰȫֹĵĵһΣҲǽѩǰδеض񷢱ָ
һԺѩɶ񣬰гķֹ鳤ĶԿЭָֻţӰǲίǵȨΪгȨᱻǵָˣҪгã
ѩ쿭뵳Уһ´£һãȰ쿭ӵĿȣһԶ֮壬һ£򶫣ڻûаᵽίί鳤֮ǰͿʼίǿ£ͬʱΪΰȫһ˷ʡ
ˣѩ¶̬ҪؿʼΧˡ
Ӱ鲻䣬ȴǷڹΰȫίʱͻɽѩɶԹΰȫİԤһԶķʣһλĵͬΰȫûԹΰȫҲ֮УƫƫûȻڵ²ֵı䶯
û뵽ڸղŽѩɵһ仰֮󣬹ΰȫһѾ֮ˣҪ򶫵鳤
յһƻľ
֮ǰӰҲûΰȫ鳤ĿܣҲֻ΢һ룬δ룬ҪҲһֱѩɺͷϸַ̫ĴΪѩ´ϻϡ
ҲȷʵѩɲûнйһδģµûжӵԱκָͲΪΰȫǽѩɰӵһŶӣǣһö˲˵ͼ
ڣѾȷ֪ѩɾҪΰȫߵ鳤Ҫ֮ԣһֻϻʱŻʳ
仰˵ѩɿʼϲ֣ҪȫΧˡ
ӰԽԽľ彯ѩɵıĿص̫ˣĥһڲüʣѵǵȹʵĳ֣ô˵˹ѩɿ϶бʤİˣ
Ӱһδأȱ̫ˣйдͬб򶫵ĵ򣬽ѩɣҲΪΪһеû
һɢᣬȺ߳ңͷӶ۷׷ףĳί飬κһλ鶼𺶣˶ƣǫĽİҪʼԺӰˡ
ͱ˼ͬǣʼ֣ͷɥĵϴȻһ˿УԺӰڳίϹ侲òǣ֪ںͽѩƽɫѹѩһͷӰмҲ֤ʡίĺ̨ǿӲڴδʤδʱŬһγίϱѩѹƶ
ᣬͲǺӰˣ
ӰԽ侲òԽ֤ʮ㣬֤к֡˵ţѩҲлвΪ֪ĺ֣⣬ľʤּһΪҵײ
ȽѩһЦŷ߽칫ʱȻվסתԹ˵Сأˣʱʲô㣿
ؼ㸸ĸʲ֪ΪʲôѩͻȻʵ飬һ㣬ȷʵвһ¾͹ˣ˵ʵʱʵȥǼ
ǰӦûʲôˣ㰲һʱ䣬꣬ǰļ١ѩǿһ䣬ʱȥʡǣҾӦõǼҰꡣ
һ仰ùڵ
ʺ밺֮Ѹµ飬ûʵѩɻ㱨ǹʲôʱûбҪѩɻ㱨һ㣬밺һУδػýѩ⡣
ѩɵĻȻζ밺֮йϵ˽⣬²ȫ֪Ҳ֪˴š
ù𾪵Ĳǽѩ֪밺£ĵѣҲǣʺ밺ûҪ밺Ϊһʡίǵ֮УʡίǸ߸ϣһССĸƣʲ
ѩɵĻ϶һ˵һرȫа꣬ܵʡίǰ꣬ȫŵùˣŶῪ
ҵ룬µǲǵļšЦЦ
뷨ͺáѩɺǺһЦж̨жҪԼ
ѵýѩ֣µؽ̵ܽˡ
֣ĳӺͳίٿ־Żȫ󿪡ʲûäĿֹۣѷһһϦ壬ҹھÿսûݣѩɺͺӰĵƣڲĳС
磬ԽѩΪ׵ĻίǰӰʹͬһΪϵС鴦ھԱܵ״̬֮£ûм֪ΪΨһͬԱʲμлᡣ
Ҳίһί֮ͬԽӴĵĻܡ
лܼ̣ɽݾеģνʡίϵԱˣһʡίһʡڼ򵥵ĺֻ֮˵˲仰ͽʽȥϵ񲻸ߣƺǲ̨һٶԱ֣ѣ͸ùʵ뷨ϵֻһǹǽѩɵС
Ӱɫһϲѩͻһ֣Ǵ˺Ӱľľһңⲽˡ
ۼ͵ˣľսҲҪˣǰ޴¡
Ȼϵһ֣֮Ȼо֯ӴľȫΧڵ׷ջ΢֣ʯһ㣬Ѷ
ڹʵĹ£ɳ˱±֣ļˣã֣ͶǱյ֣ľ棬ֻǲٽ֦֮ûҶ֣ļ˰º֡
мίͻȻҪ֣ķֻСų֮󣬳ٳٲȡж֣һֱȻϰ°࣬û˿µӡͲ֮ˡ
д˵мίҪ֣ȡӦʩģڹȥһмίֱӺͰɳԻ֮мίжȡˡ
ϵǣ֣һӣȡѧԺȡٴ˽֣ϴα뽩ֲͬǣһΪˡ
֮⣬ѩɺͺӰ֮ĹϵҲһȫµĽ׶ΣѩɷӰԷӣһʱ֮䲻˶ΪƴãӭϵĴ졣
þͻȻ仯ٽǰһܣɷɱһ˽֦ľס


262 һ
ۼҪˣתۼίҲһ࣬Ϥίọ̈̄Ҳȫ뵽ίһصĽɫ֮УھĶ֮Ѹٳɳһµʱ˱˰һ߹̡
ίѾӮ˵Ͽɣӽѩɵͬٵ򶫺͹񣬸ΰȫˣŵ˵ίµĹʣѾһεĹϵθߣҹģ󣬴ʱѾ¶Ʋɵ֮ơ
źӰǰĽ̬ΪأѩɹâʢѹúӰ̧ͷӰ˷â֣ǲţȫβˡ
βҲУойʹľѻ֣ܵŵʹ࣬Ҫǣ֣Ǳ⣬֣âڱ
˭뵽һֱڱƣв֣ãһвֽãʧ֣ڵã֣䲻ʱп׳صɱ֣ʳѰ
֣Ʒ˱˱ͱһʹ֣࣬˻ãڼҲãƫƫң⣬һöʱĶʱը
д˵֣һйֵĹסһҹһҹͷ
Ȼ֣ûһҹͷһҹ˶ͷͲΪ֪ˡһ֣Ц˵Сִ˵绰˵ڱܵ˴δй㣬˵˱ˣˣ˱ˣŮˡ
֣ʱʲô飬ֻ֣˾ڶһ֣ϰʱһ֣˫ۺףѪ˿鲼ֻһ¶ˣŵ˾·ϳ˳ˣû֣ôǱôǡ
֣Ǳ⣬ȡѧԺʱ뽩֣ƺ˭ἰЩ飬ҪˣжĳĺޣҲҪ֮˵˶Բ˭Ҳڹʱ¡
ƫƫ˲ʡģۼ¶ʮС꣬ѾͼͨԼ˻ؼҵӣҲĵصȹʻؿʱһĻƣ
Эϯ¹Ϊ׵ʮЭϸɲίҪ󳹲ЭίԱɱĽ᰸ʵ壬֤ݲ㣬ŷ
ͷɱһʵû᰸
ͻ֮£˵Ļƶ֮£֣ѾٹķɱǱ˭ɱºȷʵͻ˶֣ǹľ죬Լ֣ǰҽԺĻʿ;죬ȴһһжͻƺ˵һ˵Ŀڹˮ©ûưľ飬˵ĻӦʵ
֣Իƺһ𣬺Իƺٷ֮ٵΣʵû֤ݣֻ־ȫȨһ
Ҳ֪־ܣֲƺѾӪõˮ©ӣ־ĽۺͻƺĽȫͬǱ֣һǹ
֣Ǳ˭ʱûнۡ
֣ɱ˵Ķʲôֻƾ²᰸ˣڲ֣־춼֣ͷΪһŮһֱֵòɿǻƺеͣѹȥ֣һֱӷҲһֱ֣˵ìܴû⿪
˵֣ìܶɱˣҲǿ˵ùȥ֣˵ʲôҲ֣ҵ쵽ɱվڷҲûҲǰ͸¶Ͳ֮ȴƫƫ֤ݳ㣬Բ֣ʼջɱ˲һС
ûз֣ӵ⣬֣˵ʲôҲҪһ鵽ף˿룬϶ס֣Ӵ֣һֲҲҲû˼İӣοھǻɻƺҲҲȡʲôʩƻƺȨƺڵʵѾҲɵˣ
οһΪͷ۵飬ܰԱ֮ĲѾ˻ӵĵزԱ̰ͼܰɫ֣һֱ֪ʵҲ˵Ա룬˲СʧŮ˲ȫϴģЩŮˣϴϴζҲ˻дá
ԱÿζӦͦãһתǧټƭܰϴܰһͷȣÿԱ붼ûȤԱΪ˾ƤкŮ²еΪֻҪͣؾȥһںܰ˼
һƵ֮ͬһʱԱڶԺֶܰţ˺ܰǿҲº󣬺֣ܰúøԱһ״֣ʢŭ֮£Աһ⡣Ա뻳ģһξۻᣬĶܰƣܰȵԱͺܰȥݣҪûǿаռ˺ܰܰıײ˺£Ա߳ŭȻͺܰıڴһܡ
º󣬺֣ܰҪҪôߣҪôԱߣҪô֣һ취ԱԶ͸Ա룬һͶġ
֣Ѿͷöˣ廢Уʹｭƺٱٷ֮ΣʡĵԱͺܰȴΪŮһ¶ֵɿĵزֱ֣ðɣ㵱ǹԱĿɿһǹ
֣ݺݵԱһ䣺һˣΪһJBţ
Ϊһϵе¼֣򼸽Է֣ɱһһֱûзϣ˻˲ϣﻹйȥ࣬˶ˣ˭ɱģʲôҪ
Ҳ֣飬ʵǱ֣ŪһĪչĵΨ֣׳֤ݣҲ֪֣һʱҲҺ˺棬Ϊ˼˵İȫ֣ҲעһҪͬھһһҲػɣ֣϶кͻһмﱣϵ
˭ǹʻǻƺ
֣ûٸ£ɱһͱ־֣ɱĽ۽᰸ûʽ⹫Ҳ˵ϲ֪ô©ϢȻЭһϸɲ¡
ûȷʵ¡
Գ¹Ϊ׵һʮ˵ЭϸɲίҲͰˣȴֵƺƴ󣬰ڳʮ˵ĺƺƵĶ飬Эһ·ߵίԸһ;˲ٲȺڣ㻹˽ͨ⡣
ѩɲȻŭһϷһΪ߻ĻƶĺϷҪĲΪ壬Ҫļ̌ЭһˣϣίţΪ˸ί¡
ίЭϯǴľƣˣϵƾľһǰʡȥˣЭʱɸϯ¹¡ľڣΪյһԱͬͿ붯ľƳ棬ľһ棬Ϳ԰ƽ
ڴľƲڣ¹ǰιίǣʸǰί쵼ͲѩɵӡЭһϸɲίſڣҪѩԳ档
ѩɲ¶棬һ¶ͻᱻҲ֪¹ʲô޷ܵѩɾ֪ĻһʩѹЭһǰʦǺӰڳһ֮õһţСԡ
ȥؼʱ̣ͦ
һΣίһصݣһϸɲ潻档


263 춨λ
ίſڣʮϸɲųһУΪһˣ׷Բԣһ׳·ԩһ˫֮¶ıʹ޲·ѩ·ɻ
֪ģΪ˶ӡ
ʵȻЭίԱʹҵҡǶЭίԱһͲЭˣҪ˵¹ͷʲôĽ飬ٻҲϡ
ȻǮΪЭ˲ٲϵĹףһۼˣλЭίԱȻо࣬һ룬ԭÿʱҪȴûˣһһ̸ɱȻԽĺãԽʹ޺ˡ
Ȼ¹ϸɲ̸̸̸ž̸йְ참ίΪ棬ȻЭ˴мලȨЭҲǻӣҲҪЭίԱǹɱһйְ참ίΪǵȵȣ¹ûһϸɲˡ
ǣڳ¹Ĵ£ҪίʩѹҪǸһ˵
С꣬ǼҼһǳӵһشգ¹ѡСίĴţǳĲ˹ˡ
ۼʱ֣Ҽһ˱¹ȴһ׷ԲԵϸɲվںУмõһЩɪɪ˿Ĳ̡
¹վڵһ̧ͷ¥ϣһ㣬ΪĻľ˸жͷ׷ڷиƽ˼ɪ֮⡣
ǲǾͲߡ¹ǰȰĹԱ˵̬ȼᶨͰСӣҲȰңû£ȥæİɡ
оݣ¹̬޿ޣҲȻ𾴣ò϶ּľ񡣳¹׷ԲԵ࣬ȷʵֻһ۾⡣
ӹȥˣѩûйԱȰ¹ȻɫȰԱȥ̫ˡ
ʮӹȥˣѩû¶棬ӰҲûίһűܶҲˣίҪ쵼Ҳһ¶棬ͺܹˣͬҲ̨ί鳤Ҳά򣬲˶룬ѵί쵼ȥˣ
ȻûУίҪ쵼ȫڰ칫ңһȱϯ֮ûһΪ¹ֱ˵ҪҽѩɣǼû¶棬Ҳûе˭棬˭Ը⵱ƣο˭Ҳ֪ǵ¼
¼˵󲻴Ȱ߳¹һˣС¡˵СС¹Ҫѩɣѩɹϲȡʩʡί¹һί¹ҲԲǴˡ
ͨûһείǻôɣôɣʡίѵ¹һ٣ѩҲһͬ־Э˴Ҳòȥˡһͬ־ϸɲȷʵסѩɵǨ֮·ڽѩڻִ֮·ϣýѩɵ뷨䵽ʵ
Ҳ˵µûУµİ취϶ࡣ
ֹȥӣû¹Ȼʮ㣬ǲߣҲסɪɪ磬ʼȻܾԱˮ
ֹһȺһϸɲվסˣûӣߣ˼Ϊѵʱ򣬺ȻоһȣͷһһһЦݵһϡǳǳЦʮ飬˲ܾ̾ĺ⣬ϸɲʵ޷ƿĴ¡
ҪҲòˣܾѩ̿ůͳ˵ͷлл㣬Сӡ
үҪվˣ˵䣬Ϸһùһӡ
ϸɲһʱٸнòеʱʹ£վòеʱӣ˵ľٶӮĺøС
ϸɲȵǣ˲һˣм˸棬ˣΪÿϸɲºӣ˵ˮһж̫죬վǰĳ¹ֵʱϸɲѾ߰ˡ
һǰĲʮˡ
¹ŭ˭ĵػĺ£Ĳ߻һ֮ˮͷһϸɲΪһˣһָˣ㡭ʲô֣
˳¹ͷһЦǰ棬ڳ¹ǰվ΢΢˵ϯãǽǵʣ
ίһأʵĻһڣѾµ߰ϸɲУһ𾪵վԭǴ˵еίһأǽѩص飬˻ûмʣͶۿ
¹Ҳһ㶣ʳҲ൱ڽѩɳˣƽ˻ܵӣϾίһأȴвƽǸɲĴӵҪԱ֮һһССƽ롣
飬ôǲǾ˶ϸ첲ˣֲܳܰǰˣ¹Ļʹ˼ֻղʮˡ
ʱίԺѾվ˿ֵȺί¥棬Ҳв֪˫۾Źʣ뿴飬ϾԵЭϯ˭֪Э˴ͬ־Ǻгͷøϲõһˣҳ¹ľƢѩɺͺӰŲؾǲͳ¹ۣⲻǲ˵ù³ˡ
˵ίһصݳ⣬Ҳ˵ùȥ̫ˣǰһվܸסĸоٳ֮Ҳһʾ̫٣̫ǳϾûһٳӦеĲɽơ
˶Ϊڳ¹ǰذ֮ʱȴ΢ֱͦӣ·һ˲ϵƴǣǸղڳ¹ǰǫĺһشʹҴȨյҪһ˵ϯǲǲǲί
˵¹Ҫŭˣί飬һҪʵ۾˵Ϲ쵼Ǵɡ
ϯȷʵίҪǰ칫ҿλ쵼ȷʵڰ칫ңС꣬ȥϵҵΪЭλ쵼ðӦѾ˵ЭˣԽǵİ·ЭѾʼˡ
Э֣ᰴռСȣȵȵˡίļû뵽߶ţǱȴѾʼˣһɲǣС꣬һԼͬĲ˶ЭȵȵõԭһԼûˡ
һ굽ͷͼ꣬ĺôҲûˣ͹ûûζˣôһ룬ϸɲתߡ
߰˼״˹˵³¹Ҳתߣתۼʮ˾ֻʣ˳¹һˡ
Цеʵϯǵ¥ϺȱȲ裬ǡ
ʻδ˵꣬¹ŭһһ˦תߣСѳɴ¡
ܳ¹۹ʵ󣬹ʴȫʤս֮ƣһʱίԺΪ̸£ҲΪʴ˼⻷ɴˣίһصĳƺʵ飬Ӵˣʽ춨ίĵλ
󣬹ʰ׼ؿعʱӵһԾǵĵ绰ʱ޴ľϲˡ


264 
ڹ˳¹ʽ춨ίһص֮ίȵǰֲɺۣΪʲôѩɻһСᣬٱʵûеίһصȵȣʵ֪ί˶˵Ĳ²⣬ڣȫһвʶеʤίһصΣ
°ʱ򣬹ʽӵյĵ绰Ѿ¶ʮˣѩѾʽ˹ʵļ٣ʱԻؼҡҲʰ˶ʵҲûжٶһЩϺ·׼¥ʱ绰ˡ
յԽ˼ʮľ룬ͨͲ𶯣ȻǿҵظĿ֣شأҪˣæѽλ£һҲûлǲʶƯˣ
ƯûУƯ̵һҶ֡סЦϲյǿˣյĿػòˣͨΪϷϴѧԵʣѧò̫׼ڲͬζգôһȥ
ûУʵҪһЩңĲˣ˵вСԣҶ׼ʲôѽЦʡ
ͷˣһϸĵˣȴһȱǲϲСù֣һʣʵ˫ֿտգʲôû׼ҪʲôҾ͸ʲô
û⣬һ֪ʲôûûճЦʣҲˣСöˣôӵģ
ҴˣҴ˻𣿡ίâɵίһأǰ¶һ棬Ͼ24꣬иӣȥ򣬷üˣг͡
ίһ˲ѽרôˣǰ㻹һＱ˵һ룬֪ʧԣæת˻⣬ȿȣһϢҲгˣ׼һµϣ˵ô
򳵵飬ȥ˵֪ǰôＱˣʱȤ͹ⶺ
һ߶ȥ㡣ˣˣ˵ģҪˣûУ˳ˣҪܣû̫ˣҵԤ30򡣡
ȥ˵飬ȥˡʺٺһЦ㻹벻뵱һ
ʲôһոϹʵԾ˼·Ůô֪һ𣬺ϨȻ˵ʻˡ
ǣǡҪͼ䣬ֻˡմ칫ҵĵ绰һĺ룬ʱס˺Ȼ
е绰ˣȲ˵ˡֱ߹ʣ绰ʱԣ϶Ǵ¡
ţȥ㡣عҶ˵绰ѧˡ
ѧô᣿ʰһЦ̻˾ͲˣʵȴþͺԸڻľΪԭһ΢ݵƽ⣬ȹ֮¿֣Ͳ֪ķˡ
ӽСΪʹ߽Эһͬ־ʦССȻ򶯲˺ӰδƣȻŽѩҲͺӰ۵Ե۾ͿһʤĶţ϶һҵľս
һʱԶˣ绰߰˱飬æ˵绰
ҵĵ绰зζֱˬɤһ΢ζͨɴ䣬͸¶һӼãΨСҲ֮ѷԶ֮Թ
˵һʱûкͽһͨˣǲ룬ܾب֮䣬Կڣܸһʲôŵ֪ԽӱܽһѣԽ֤Խһѵĸ
һһҸʥ۵ЦۣҲЦˣһѣ仰϶Լˣ̫ǫˣʵʥ˵ŮУ㡣
ᣬһȥȥġһ˵Ͳ˵ģôʱҲһ绰Ҳˣ㶼֪
ô˵ģŭ˵Ҳʰ㡣
бʰңѾ˵òˡһѵȻ͵˼֣ʣұ㺦ˣںˡ
Ůеĺеİ˶ԴֱӣŮķǡ׺ᣬ˼죬쳾Ůǰ޾Թϡ
֪һѵĺһΣҲһΣ֮䣬밮ƫƫˣ֣ȴ޷ǣ֣ټϼ׵ıȣǲ֪˼ǵǧС㣬óôΪѵ
Һˡ˵ʲôԸϵһǣʵҲֽһѣһͱ˶ףĺֵ밺Ҳܣ޷ܣ
ΪҲ룿һѺȻЦˣ¥Ҿʹһ٣Ųţ
ʲôڻ޴ľϲһ»˹ʣٴһֱŽһܴǰȴҲ֪һһҲûʱͻȥǼҪǣҲûȥ
һ˵һѾȻڻʼԼĶ䣬֮Īôôһѣѵĺɽ˾ˣ
ôţһѵڶ𣺡㲻Ҿˣ϶ˣԲʣˣԭͲϲҡ
һ¼ˣңʮӾȥ
ʮӴί¥ſڣܣеŮʱҪľĻԡίſڣɫ޷´ëСѥмɫţп㣬ͤͤѩк÷Ľһѣ΢죬ֻһžӨ飬ȴҸ΢Ц
죬Žţضί¥ſڣһСһ롢롭ʮ룬ʣʮ˻ƭ˾
ʮʱ򣬹ʵӰ¥£ʮʱ򣬹һһѾ嵽ǰ
ĿԣδһʱûеӵҲûڴе׷ɣֻлƬ̣ʺȻ˵һ䣺ˡ
ţˡһѵػӦһ䣬ºͼХƣɢֻʵĸоļ䣬ָоǣһá
ȥز˵ʲôһȴһȲֲĴʵؼңҪ˴
ţߡ֮ǰһѾһʿϻǧҪ˵жж밮鲻԰ΣΪҳߣôĥôѹˣһеĺ޺ԹˣֻŨŨĻ⣬ֻҪһ𣬶ίֵˡ
һ͵͵˹һۣһİõӣȻֱЦˣһ룬ǲ̫Ǩˣ
˴Сزʱ򣬲֪һѾס˹ʵĸ첲ڹԣܵ£Ȼ;ԼҸˡ
ţһѲ뵽һ⣬ɫˣʣס
סҼһˡڴ
һѶʱˡ


265 
һȻѧּʶ㣬̣һŵŮҲǽҼҽ̼ϣСͱĸΪŮҪ԰ֶ㱻кŮ֪ϧԼվԼԿ
֪԰ŮҲк顣
һμĸ׵ļѵһֱҲ԰ǵһǧŲɴ˶ȦŮԼͬǣԼҪʮϸ֪һʱͻ֣ԳõʹΪۡ
ȦΪȶʧȥŮҲúʬһŮŲʮͣȴѾߵľͷһʱķ֮޾Ļںޡûлͷ·ߣԽһڼѵϸԼ£Ŀ˵ıʹ֮;һֻһˣҲֻһˣԼ
һҹʣһǹ˽ˣǰҪһˣһ¿ͶĿĿʵʵȻҲҪĿģȴʵĿ֮󣬲ñ֪ˡ
ǰʣԸΪӻ飬ҲԸΪһУ˵Ҫھһʱ޷ܡ
ʲô˽һһѣҵķһסһ䣬סһ䣬ȥˣ𣿡
㣡һѱߺһƹʣˣ̫ˣʲôˣŮӣȻҪұʶˡ˶úܣ˵ˣҪлɳˡ
ˣˣؼȥԡʼһȷʵˣЦˣϲһּӣֽ߷ģĿ
һֿˣСȥһץסʮָһ𣬶֣Ѱеһڻͷˣһʱ˫
ѵ޾غ͹һһѳҸ֮Уʿ˵ĳһĵˣ͹һѵķѩ·ȻȻңԶǰҸҪϧ
ҲůۣȻͽһ֮仹بȹߵһʱʱѹͷȥ룬Ǳľ飬侲˼һ£ǰһЩǰһѶһЩ
ȴ֪ǣͽһѳҸ֮ʱͽһĲԶһ·׷棬磬Ȼʲôˡ
˴ɫСһֿʼңһ·˹ʺͽһѰСʱҪƽ类ʷˣУΧ쳣ܵһʱСʱڹʱС͵ŸʮԶͱˡ
⣬ܵһᣬһʱȻΣյıƽ
ӹһգͽֽ·ֽ·һС··ڸ߸ߵľ֮УƲټʱ䣬·˺٣һ·ΪǨԭ򣬾񶼰Ǩˣһٶ׳·Σһˡ
ʺͽһڻ·ϣ˿ΪûзҵȺоãһ˵ŻһȻǣǰУӰӣѾƽ˼ʮ֮ڡ
βͷʶõʱһϼƣ׼ˣ˳ǰͻʮסʮסʮףۼҪʱȻͻȻˣ콵һ㣬Ϣس֣磬磬ȭžʹβͣһʻβͱƵӵ˳ϡ
ڲѰĶͷһֻһʻ˵µҶҲһ˿Ϣʱࡣϸһûգֲ³һã˸ˡ
Ȼ֣ϾƺڣԱͺܰҲҲ˵֣ʧزҼβˣȻʵۺҪº֣ȻдѵĻᡣ
ƽҲûô⣬ֻڲ࣬һʱԣȻɫԡ
ҲǺӰͣһʱ䣬֣Ҳ˷âʱķƽ˾˴Ϊ֣˶º֣ڿ֣֮ĵжԹϵȻһĶ
ضסԶȥֱ϶Ҳһ˫۾עӵ˭ڹؼʱ̾һΣò²⣬ܾû֮ӣ˽ѩɺͺӰĶ֮⣬մ۸ӵĹϵ֮⣬ƺһУڰƻ֣Ĳ֡
˵˭أʧԶβƶˣʲջ˼뵽˱Ĩƽ֣ӵĻĪǺоˣͬһˣ
ʻԶĹʺͽһѵӰģڳһ˲ջĿ⣬ĿУеĹġ
Ŀ䵽סʱľͱ䡣
ôԱһʵ
˵ֻȻһȭͷϼ˾˼ص˵ͷ
ŵɪɪͷ峵϶˭һ˴ŵʵϵģͷ£ڻĵؽϣû˲ͷӡͷ֣ϴµģͷǵ֣ϴ󣬵֣ϴڻûͻ·ˡ
žһϣʱҽУŭǾǣȲ˭һҲܲˡ
һͣסˣŴ򿪣˱һ˳ӳˣиһľַרҵֺ׼ȷֻ£һ£һ˵ȣڶ£һ˵ȣ£һ˵Ҹ첲
ϸ첲ȣҪľǾ汳ĺ֣ٸҶԹʲһɴ򵽲м
˹ǺһĲҽУѸʻֳʼգ˶ûпֵӣҲָ֪ӵĻʹ˭
˰ΣΪ߲˵һ仰Ժ֣һһУҪϼӱʵİȫ
ǡһӦ£̬ȹȻ
ù϶һ˲Ǳˣ廢֮סƺ
ʱʺͽһѾص˼Сס˽µСңǵ֮ң϶ֻܰ飬쵼ҲʸԱɨ䣬ķҡ
ãʴСϲˣķ˵ķ䣬϶öˡ΢нĽһУʵķҲûˡ
ȥһѾ׵ֻһë£еöˣһһݣ
ʱµβԼ¶ϸ⣬˾޲Ŀѣԡ
ʼ򵥳˼ˣֿһƿƣҪΪһѵһʱ򣬽һܾһÿ˾ƱܺȾƣƺԡ
ʹһЦġ£¹ȫڶȫˣȻɫǰͲܴ
һߺ죬˫ֱǰ׵ĸ򣬡ʣʲô


266 
뾴һƣлΪһУʺȻЦݣһ˵ѼѣʶŮ֮УҸжҸжһ壬Զģû
˵꣬˫־ٱ߹ͷ΢΢һһʮ㣬ʮ֣Ȼһһ
һѵ۾ʪˡ
жһŵһŵǧδʻ֣µƣΪʶзǷ֮룬ԥֲܾ˺û뵽ȴǾ
һʱĳǳˣվһùƿһһƣ˫־𣬶üëһ㾴Ҿٰü
ȵüˣǺƣȴǺÿԼɫʱ绨֦
һѾļѣһƶԲʲô񼤵£⡣ֻǱһжֵһƣʣҲһ֪ϻˣлл㡣
仰˵ùĪ壬ȴ֪һ˵壬ǶǶ˭һƣɡ
ڶ¶ǣʸоӿ⣬ټϷůȣڣֻһëоȣëֻ˳¡
һѻҲˣķ䣬ʱϾͻ˯£ë޵˯£ָ֪мãһɫ˯£еʤѩʤա
ֻ¶֣Ըжˣ΢֣ȴһ֣ڹУ޿ޡ
м¿΢ĺ«ģ˯µİ£ԾӼŮ˵ζӼŮ˻ӭҲ˰ġ
ٿһ˫Ȳֱ·ʱ򣬼粻Ȳ֣ӯ΢ڶǴ֮֮һɵʱùһʫ
ң֪ѩΪа
ʾ˫ۣһκһŮͬһҹҹΪδµĴкӿ졣ĸ겻飬ĸŮοǾ׳ɫȻˣƺԵķÿһˡ
ѼѣÿʾƱ˵￴ˮ¡¿⾳Ҫ˵ۿ΢ˣ˼ѵõʢΪǵľñط꣬ٸһ
ոսһѻ¾ƺԣȴ֪ιʲپܾȾƣв֮ƣΪʵһΪԼԾƵ裬Σٸһ
ȻһŮһҲǣ㲻ˣ
кã˵㲻ǿƲסԼˡһǳЦӯӯ
̾вţȻǾٰüվƽһںȸɱоƣһЦѾͷ֪Ϊʲôƽ𣿡
ҼѾͷҲϲֻҼѼѡһ죬ƤһЦ֪ΪʲôƽˣңĪԲԣҺм񣿡
ǰǰ˷֣ھֻˡҲ֪ǺˣһʱˣԹԺһ˼Ѽѣҵƽõܡ
仰˵ֱӶֱףһýһ˸˹һۣ˵һһֱΪжãԭҲɫǣɫǡ
ʺٺһЦðɣҾǰһɫֺηһԼϲŮǰɫǣˡԼϲŮǰɫǣå˵䣬վһǰȥ
һѾʧ룬ҪƿʣȴֲĽȥƿ־ڸִ̫ˣû׼Ȼ϶ˡ
Ϊʱʳص˺Ѿߣȥƣ΢촽Ѿ֮ϡ
һ˲Ķڻˣ̫ƴ̫ˣôҪһıڻһ˹¾սе˶ܳܵѹжжۣⲻˣ񲻵ֻһȫ֪
ôһ룬ĸԵĹâģһᣬˣɣǽֻᣬΪɽˣŮȴƽֻһᣬһһ
һһգһξӨ黬䣬ΪŮʱ̡
˰죬ȴһĶһֻǱļͷǰ˯ˡ˯𣬾ߵĺһ
һȴˣҸᣬһһһ˯ԼУԼİˣһŮҸ
ʺˣӺܳڽһʵǿδشùһѡ͵ϣְ·ѵʱˣû˼ѣǿĳλһ죬࣬Ҷ࿴һۡ
һΣҲ֪һҹ֮䣬ûε˭ʱ򣬵ƿһȻʧЦʮ룬ȴű涬˯ǵһΡ
һã˯ڽһѵĿͷУȫ±죬ôһ˯ʼæңϣһı˯㣬۾΢գëԼɼתݿѧо˯֮תΣҲ֪ε˭
ˣսһ㣬һ׷󣬽һͻȻ۾һЦ͵Ϯ֪뷢
ʲ˼ЦˣϣȻˣˡ
˲źãʡ֡һƿӴӴҲ£´ϣ֣߱ʲɶ࿴˼ֺۣſ
Ͳʲô˲𡣡ˣ۾Ҳҡ
޳ܡ
һˣҪʣȴһ뻳УʳĶͷһǣѼѣȥء
š
ס
š
ڿضס졣
š
˵ʲôһʲôͺ͸չŵСϱһС´棬Ц
ʰöԹ緹ڵίרӵʱ򣬴ͷĵ绰ͷձҲװ˵绰ǹװģʱͷϵ
׼ûУһȥ㡣Լúͷһؿع꣬ͷסڼҲ˼Ҹһ¼ҵܰȻ뷨û͸¶
ɶʱɶʱߡͷЦһίĳһЩʡ̫ˡ
µ绰ʻͷγԣȻһ˵ѽ˸һ飬ҴӾǹʱǿģίˡ
ȻͷҲ̫ˣѵ֪˽һѵ˻
ִ绰֪ͨίɳʺͽһһȡ˳һѿһۣ3.5ǿʻûпۣ͵ʲõ˼ʻϡ
ϳʱ򣬹ΪһѴ򿪳ţϸĵΪϵϰȫһ°ȫĸ߶ȣһѰĵܹʶչˣЦ绨
һ䣬ͷһ·򶫳˻һ··˳۳ɫʺ͸ͷһϳ˯ˣнһ飬һ·˵ЦʱţһСʱ͵˿ء
սؾڣͷͺȻˣһ۾˵һùʴһĻѾͷҪһˣĵ绰ңʱҪæ


 Ƶ


267 ¶
ͷҪ
һǷͬСɣһֱͷϳǾ˵ݣҲ̸ܾǵκ飬һѻ;ݼ֦ͬҲǱܶƺھǵ˺£һֹԶᶼԸȥᡭôͻȻ֮ȥˣ
ͷȥʲô̲ס˳ڡ
Ҫܣͷ˹һֺۣǺЦˣǵıǺ«ˣȥ
ΣͷܶͶܺͺ壬ЦҲСˡ
Ϊ㵱ίһؾͳˣСǿ˶١ͷٺһЦѽﳤĵһȥ벽
ѽһѧͷǻʣﳤһİ벽ǧҪ
ңʵ˽һһۣһ̣ʻ˿سǣһѣͷȥǺ«ͷʡ˼ܾһˡ
Ͳݲ˵ҪȥǣҾ˫ֻӭһѾͲϹʣͷͷ˵ݲҴӭǡ
ͷЦѾͷҪ˵ܴһ롣һѾͷϲ㡣
һͷȻƽʷ£µʱϧ𣬴κһˣû˵ϲ˭ʹСúͺʶˣҲδ˵ϲСúյĻһΣͷϲһѣù޶˲²ͷ⡣
Īǡǰͷ˵ĵиƶͷ϶һˡ
ллݲͷһ䣬һĻŭţǿСŮһϲԽҲˣƵؿ˹һۣ˼ݲϲң㲻
ҡͷһЦǲǾͷҪȥǵ뷨ͻһ벻ף뵽֮ǰͷȥ˻һˣѵ˵ͷȥǣҪΪ·ȥˣ
ǡôܣŵίһزãٵǣôһ룬͸Ժˣˣһֿܣͷؾȥˡ
ˣǲҪȥˣͷ˵ʱ򣬿϶˵ˣ˵ôĻûãۼҪʮ·ڣûתؼңֱгίʻȥҪ˿϶ˡ
Ǳһ߿һת˻⣬Ŀǰ࣬ϴδӻУڴӻأڴѧʱ˼յڴʵսĸ߶ȡ
Ҳ˵ˣʻ氮˿ĸо
ҪǼˣһȥݺٺһЦʲôߣͻʲôĳɳ·ѩԺҲдɾͣСأ·̺ˣ㲻Ҫҵ
һѵ˵Ļ֮·ͷ˲֣˳νѩɵ飬ͷҲڱ˲ɻȱƶã
ô᣿ͷ޹ְҪƶһ飬ȻҪٽһؼ֣֮ˣ˭أˣȻľӴͬƻ֣򲼾ֵˣĪǶͷֱʣôһ룬಻סҪʸˡ
ϲڣһֵˡ
СأҲҪҵһѧͷ˵ĿǣһŹʵļ˵
Цˣ໰Ҫͷڻƣ֮·ڸϵһЩȴֱһƻգ޿κεջ뷨ֵ˽һѵСһ¡
һУһӣȭͷһӡ
ʻίԺʱ˹ʵȻһѵǱۣȴǾգеոЧãһѴ򿪳˵ͬ־ǻίġ
ţһôƯǹٳˣ˾һ࣬ó
Դ㵣Ժί磬ǰһǰˣίˣϼ̲飬ֹٳ¼ҪҲϴķ֮ÿȫ𾪣òǿ˽䱸
ʰ³˲ʶˣҲûаίһصף΢΢һЦԭί츱ιʡ
ءʣţϰ಻ã֮ǰ͵ίˣ˵֪ʵĴز֪˭ģûУէһǰ˾Ǵ˵еĿؼųһдɫʵʣһ¾ˣԼĶ۾
㣬㣬ǹΣίἰʱԹơ
ôˣҲ񣿡˵һػҾǵصصĿ˹ʡ
˵꣬ίһȺˣ֮󣬹ģ֮ߣĿ࣬ŵţ˼ûڵϣҺñǽһ¡
Ϊ߲Ǳˣί㣬س裬ٺ棬ǳسʦɣʦɵĺ棬мί쵼ֻҪûлؼҵί쵼ȫˡ
ͨ³ôģƣǽѩ٣ȴֻΪӭӹʣ
Ϊίһأ⻷ҫۣڹٳϣϾ飬쵼ˣ鵥һ˳ӭӾ̧ٹˣΪʺ˽ԭ򣬵سͳسȼλ쵼ӭӣðţڵίˣ𾪵Ŀɿڴ
ʳǰʱʺͽһѾ˳ʼæǰһչ֣˵Գӭӣ̫ⲻȥˡ
ȻǲЦı飬¶ϲú鲻Ǽװסʵ֣һʲôһ˲˵һ
һ˲˵һֻһ仰ͱĿУܹԶʼպѪ
ǺһЦҲǰ͹֣飬ӭؿء
سǲʱ㣬عǼֱᵽ˽ѩɶԳĵǰʾͬѩӪҲΪǰӭؾʾá
һЦίһأˮƽԽԽˡ
ʦҲǰ͹֣㡢Ļӭʲͬǣζӳ¡ԭΪʵίһأҲҪһزܴ򿪾վȽŸһýѩϲҲҪʱĥڲܺͽѩͬ
û뵽һͺͽѩִһƯķ̣ҪһµĻһվȽŸһ´򿪾棬ºĽ죬Ȼǻʷҫ۵ίһˡ
˾˵ʦ̾磬Ҳʰ·硣
󣬹ֽ˽һѣһѶԿ˵Ǹˣ¶һΪ
ȹ׼ԺʱȻԭûнͷһ룬ͷڿôˣûίԺҲûк棬Ŷͷ˵ҪҪ¶һ棿
ͷ˳˵ֻĿؿ㡣
ûͷһͺͷĿԣֻһۣס˺ʱʧɫ


268 
ʷѧдͷĵһμǾлʱʷһμ棬־ŹʹٳҪ·״֡
ȻʷѧǵıʷҪڶǿӵ壬ʲôΰʤԶӰ죬ȵȵȵȣº𣬺͵ʱ˼û˿ϵ
ڳλһ˲䣬ҲãͷҲãΪ¼ˣȫȻûôԶʲôشʷ壬ֻĿ΢һ漴ˡ
Ͳɫƣʶ˶֪ײʲôȻɫʹɳӱЩɳӴӵѴʱҲָţڼͷһ̣¶˴һ
ǵģ㲻𾪣з¶ֻźţ·ǰͷһò˵ͨˣ΢˽õĹ쵼һ㡣
ûУͷǰһվȻƽ棬ϼûоþλߵƣҲû˲ӵĹƫƫȴһֵݵһ˾е۷ֻعƽһ
һ˿ͷâ㲻һˣûо֮Ѱ˶񲻵Ҳ˷ܿͷȻ̺Ϊ֪Ĳ׳
Ҫǣһ˲һ·ǰͷǰھǼһˡôᣬ㵵شͷۣͲ۾ϸһˡ
ȣͷ͵ݶˣվڳǰϵı鲻ɣϲޱ·ǰ㲻ίǣһһձС
һձͷܽίǵձСҪôǿʡ
ǣһ£ݰɽΪͷ֣µ˵ͷĴȴû˵ݣȻΪͷ㣬ݲί㡣
ʦһԵɴ۾¡صƳݰɽǻΪݰɽǴʲôҪֲֻݣȻʲôݵˣҿݰɽĴ´磬ҲٳˣϿǾþλߵơʺ«ʲôҩ
Գʦɵ۹⣬ȻݰɽĸǴһǣԭΪֻǷܵغݰɽ֣Ͼݰɽǰ˫סݰɽ֣Ͽҵ˵˼ңһ·ˡ
ݰɽȴû¶˿̬ܳȻ֣࣬࣬Ϊĸĸ٣ࡣ
ʷѧǴݰɽĵһμ棬ʵûʲô䶯ĳ棬Ҳû̫Ļֻ亮ͽ˶Ի
˼Ǿˣһ䣬ҿм졣
ǣ⼸һֱڿءݰɽÿɷػش⣬˵죬ҳñȽϴڻˡ
˼ҵֺ⣬֪ǲһˮɽİɽػݰɽǾݼһˮʲôˣдһʡ
Ȼ˵˺⣬˵Ҳǣ˵Ҳˡݰɽ
˵úã˵úáһӣȥ칫˵̫ˡ
ǰ칫ңʼͨѶԱίãΪ̹֮һǡ
ڹʻؿ֮ǰҺѾˣѾԼҪڹؼһ棬°Ҳȥ
ȻҪУա
㡢̸һЩίĹԼظĽչ󣬹ʾͺͽһѸ㣬ؼҡͳҲżˣ˽ͻ½ؼҹꡣ
һˣǹʿίףʡصһգֱͨؼҵİ·뼸ǰ죬гŽһѺգһ·˶ٻЦ˷ǣ˲п
Ҫʱ򣬺Ȼ·վһˡɪɪ֮Уǳɫ޷ϵһβ裬һ˫ߵķëѥǳɫţпе΢ıϲˡա
ԭԼڹؼҵȺ򣬲ļǵ·ߡ캮ضģ䣬ˣһɲͣߡ
ɵѾͷôϳ˵ڼȣô
աѽһѽôίĳǾǵĳǱۣ˭ĳһ߶Žţһ˸ʻĳţͻȻ־һһҲˣ
һ³סյ֣˸˵˼ãһùο
ͷ״򿪳˳˸ʻϣһ䣺СӣĪƽ
Цô᣿ջ¿Ӣء
ȥԿʱ򣬱ޱӾСͷЦһЦ˵ˡ
ƣܸоͷڶԴŮ˵ϱȽϴͳƺŮΧĶ಻ȴֱֲ˵ٶԱḶ́ܽȻͷ˼˼к֮ܶͨ
ȽһѺ˳һŲ£۳һƵĵͺѸǰͦӺ͵ְС
ؼҵĴ㹻ֱӿȥȻڽʱûпǵͣ⣬չسʵ뷨Ҫխһףĸ֪ΪηҪֽñȱ˼Ҹϰ׿һףسʺ˵ŽÿˣѹϻǮ
ǰĸԸ˴ţؼҵĴҲͳְһĵĴţҲò۷׷ף֪ؼΪʲôҪһôĴţѵ˵ԽԽ߹٣
ȹʵίίһغڲŷ׷׾ȻǴԽԽ߹٣ؼȼ֮
׹ؼҴſʲôǲԢ·㣬˾Ͳö֪ˣڹֱӿԺӵʱﻹޱԶְУֻйؼһҵĴſͨ
ؼҵԺȻ󣬵ͣ¼´࣬۸һͣȣСþʹӭ˳ŵЦݣȻжңǰûһ˿ң첽ߣؽһ硣
һ˲СõĿɰù߶ǵ߶˵Ҫأƻϲϱ仯ݷ粻Ⱥپ͵˿أ߶ϵв
ظ磡
ظ磡
ҺҲӭ˳һһһ߳һ֣ûӣôҲΪǾȡѧԺĺڰ˫ɷ
ûҺȡѧԺһһšڰ˫ɷڽȡѧԺһڰ˫ɷ֣˶̸֮ɫ䡣
ˣҺһԻÿǴԴȣԼԲһ
˵䣬ظĸҲӭ˳
سʺǺһЦˣ֣Ҫ֡
ĸǿ˹ʣһЦĿһɨһѺգҲ΢΢ͷȻͿվͷĿһסˡ
ֻƬ̣Цˣôˣ
ͷ֣ǰ˼ͷ˵ôˣҲ￴ˣôˣ㲻ӭ


269 
ĸЦô᣿ҿ϶ӭ
Ҳǲһֱ²˾ģƽͷ΢΢ҡͷڿúƽ֪㣬ҲͰˡȻӹ֪ܰȣҪۼŷġ
ʲôĵģһ֣ؾͻڿ20꣬͵Ǽˡĸһƣİȴǹ磬˵
ʱĸ󷽣Ͷҹ緶¶ɣﻹһͨͨĴʦźʹݣȽһѵŮ緶졣
ʺСڣǽһѡգǹسʡҺĿɿڴ
𾪵ĲֹĸͻȻһһĸͷʶһһȻѾʶꡣ
ʼˣȻͷ֮һϵŦСáû뵽ͷʶʮʶ
⡭Ӻ˵
վˣݣݡسʵ׾¶࣬Ƭ̵ĳԾ֮ͻָ򾲣к˽ݡ
ͶȥζһƳװûͷǰ·ͷݡͷ˫֣ʲõһ˷䡣
Һں棬һһվڹࡣ
ظ磬ͷʲô·ʡ
ظ磬ͷʲô·ѧҲһ䡣
ң˭ʷ˶һۣ˵¡
ǣǡҺٺһЦѹ˵ظ罻飬˾Ųʮˡ
ʴԴһ£ͷ˵ڲʱ򡣡
һѺաСò˽Ҳ֪˵ЩʲôʱЦ
ؼҵķӲСһ࣬Եӵˡʺ̧һŰƴһü˵ʲôʾ˵˳裬Ů˲汲Ĺز٣˿ˣðɣղǿˣһǣܲһ߶ϣǲǣ
磬ѾۻʱֻϺȾƣŮ˲ԷʱҲֻһߵĴϳԷϡ˲ټϰߣسҲûҪֵĸȴǲУ˵ڴĹزɷϡ
ùʾ֣ôҲʦô˼ôͳĸٹ̵뷨
ô˵ˣֻ˵ðɣΪһһΡ
һȴ˵ûϵĸϰ˲ʵҼҲϰס
ȻˣҺͼ壬ϰף˭һЩһЩˡͷһ䣬λһؼң˿ԼˣһԹԵصһƣһ˵ѵýˣִյ룬ˡ
ͷһͲ˵ʲôˣһһͷ˸˼黹ֻͦ࣬εҡҡͷȷʵһ˵㡣ڿͷһзΪ˼
ʾͶƱͷһʶһˣһȾһףϳꡣ
СԽԽ˵ˣĶӺܳͷƱһҺܸˡ
ʳҲ̵зҪллŶԡĸҲƾͷҲһ
ͷ߲ܣͬһҲʶСһ꣬24꣬23ĸǺӵʦ
س¶֮ɫʵĳĸͷĹͣ׵Կע⵽ϰֵ쳣ǺһЦ˵̣̲֮ϣʦ֮衣ϰǴȸʦ
سʲЦˣҲоͷķͬһ㣬Ȼڻͷ׺Ҳĸ͹ʶϱҲҵҲͷһ
󣬽һѡաСúҡͷһͷһܾȫУ¶ǣ治ɫĲ治֪ͷж
ƺ󣬾ϵվ࣬ʳʣͷôʶˣ
ʣʲôĸͻȻɫ䣬ʮ˵ͷ٣
һϺȼͻȻˣʻδ跢ôĻһ¾ˣͷæԲЦˣôеģһֱݲҲͬ⣬ͷ˳䣬˳ǰ׻ˣͷĽзʱѡϺݣֻǵߵһ˳Ͼͱݺˣҿδء
ͷôһ˵ĸֻɫԹ˵ʣϡ
衭ٺһЦ𾴺Ͳ𾴣ͳƺ޹أϽͷﾴ糤ǰҲ˵֪ݿڣǰֻͷʹͷҲ㣬Ҳ޷Ҳ޳ôּƽһƺˣ
һ仰˵ĸƿԣЦСӣΪ˵㣬ǸһѺǰӰˡ
Ӣѷһƨ
弾㳾Ҳ޳˲˵˼£˼ˡʫһֱǵãѵãѵáͷǺˣǰӿͷһʱпǧ˵ʣñī
ùīֽ⣬СùīͷȤҪӺīȫΧۡһѸһյСýǰСīַרҵһʱ˵Сãԡ
СǳǳһЦһؽīݵһУһѽī֣첲ʣӡ
΢΢һЦһӣ˱ǣκԣ춯һȴĿгЦ֮⡣
ΪһīĴ𣬲Ͻһֵƣרҵīַһī
ǣҴСְīôˣΪʲôǧС㣿һѲ˵㣬ŴĴҹ黭ͨȻȲϣСҲѧණ֡
һ˹һѣʴһСʵôˣ
պҲī
ˣС´ӣĻһ£翪ŵĻ
һ仰һ⣬նʱãĻŭš
ͷֳëʣī΢һȻֽϣָָ㣬һǳɣһʫԾȻֽϡ֮ʱһȻǰδеĹ̬ȹۿ
ǶʫĶɡǽؾУºᡣإһΣЦ
˵ͷǰ鷨ԲԾȡʤôµ֣Բɣͱ׳Ķ͸ֽлİкá
ѽݲһˮҲݶסǲĳɵʫ⾳࣬Ӧ˵ȫͬһһͷʫȻ;һ
ƽͷҶϽҲ֪ͷл£Ҫһˮͻأһ䣺Ŷһˮʫʲô


270 ͷǰ
롣һģر֣ԭ˼ͷһ룬ȻչһЦˡ
ҲǵһһѱʫֻҡͷԵӣʵںЦȴЦΪһȻʫܶͯʫȴܲɣܱʹ
ֵܷɢУᡣإһΣɣ
һɣʹޱȵʫ־͸¶ʧɢ˵ĻͶıˣһʫ꣬һѵûʲôͷһһͷ֪ʱѾ棡
ͷʫإһΣһˮʫإһΣֻǻһȴǺƵлҲѹͷһʱ֡
Ȱͷ䣬ȴ־Եʶͷͷǵݵӣ˵ˣǳδйż¶ɣп֮⣬һֹߡ
ڣݺʱʸоᵽһ˼ʮƯ޶Ƕô룬мҲػѻأͷֹǰı֮£˶˼ıϡ
ΡΡΣβͬ
þͷȻЦ̬֮ϡɼʱ緢
֪ʱС׼һƣͷһСþͼʱͷӾ֣˹һȻһСãúӣû㡣˵꣬һ֣Խһ˵Ѿͷдһʫ͸֡
ллݲһϴЦйᣬͷϷķĿŸȾˣҲгҲ֮ˣܵͷеıûǶʷΪ֮Ůʷĸд֮Զ֮ͨȡ
ͽһѵĸпȣʸ𾪣ͷʫȫΪ⣿뵽ͷ뷨ȻľĪͷҪڣҪ½ϵˣ
ʫʸʱͷѾ±ǧһӶͣдһ׳ʫСУƽкãһʮ꣡
Сȷʵӱˣֻͱͷʫʱг
ҹɺĺ̻һγʮߣ;粻ػһ£²Բ԰ա߸һ·ʮ꣡
һʮ꣡һʱ񼤵ֽкãȫʫ⾳һǳɣŶʧȻ̬ζдͷһ̡
ʮꡭ૵ʮꡭϣתۼ뾩ѾʮˣҲûȥˡ
˵䣬ҲȻᣬŤͷһߣùʲһˣټᣬӡУһֱϰֻǿͷĵǰ¡
ϸһ룬ڹ1997꣬ũ1996꣬ͷ뾩30꣬˵1966ʱ뾩ֲԳƾʮꡣ
ʮӶʮ˷ǣͷ췭ظı仯Ǹûȥˡ
ʫлһ䡪һγʮߡĪ˵ͷ뾩֮ǰھʮ꣬1966뾩ʮǡʸһʱľͷʫʵдĻ¶дʫС
ȻʫеҲпָʮһΣʵʱֻ꣬ʮ꣬ʮ겻ʱüΪˡ
ͷһȾһʱ꣬ͷëһӣһЦСӣȥ˯ˣһνǧǡ
ؼҷȻ٣ͻȻͷͽһѡգ϶Ҳס£Ͱͷס˹ʵķ䡣ͷˣͷ˯
һҲˡ
㣬°Ÿҳ֮ٲһ֡ʼʱĻ룬нһѺ㣬ȻжͷʶأʱʣҲܶʣԾͷʣСãһѺգҡһűڡ
ְеشƫƧƫƧĺôǿտطְ࣬ǰһСӣﻹһ׶ĺˮڽ˰ߺıҹԭְſڵƹ˼յ·ƣƽյա
ʼǵСʱڴһϾһƬڵϹˣҲװ·ƣֻʱŵְȻسǣϾҲȫشνһеĺѧУſڳ·֮⣬еͲ죬Ũңһ¾ͻ˹ʶζĻ䡣
ջãСڿس󣬶ԿطޱϤһѾͲһˣľ椣СʱҲζ꣬¹꣬ͷһΣʲôʵòˣСúյ֣ıЦտ
ҺһӱڣгڣҲж߽ţ̻ͬصͯһ㿪ģҲίǸǰ˵ļӣһ˺ֵڱϻ֮֨죬Ҳ£Цһұڷڱϣȼ֮תܡ
ܵùһЩһˤ˸ͷѾըˣмĵĽ£ŵǱˡ
ҹЦⷢһ߽ȥ顱һը죬ţָ˵ңǺֵܣһѣ侮ʯ
ٺһЦ
ʲôһס˹ʵ֣俪ը棬òã
ʵһԱֲ㣬ըʲôը㣬˶ɵˡ
ûòãҾǾú档ҡιʵĸ첲Һþûըˣըһըòã˵һѿ϶Ҳ뿴
ͱ˵ȥҲܡ͵Ц
ˣһ˦ʵ֣㲻ڣ˭ըǹˡ
Сӣըôը治棬Ҳ뿴һѧͷǻǻõ˵ըһҿ
ֵ˽һһԱŮӼҼҵģôô
ҾҪһˣ
ðɡʾЭˣԶǿͣûʲôʶ㿪۽硣
ȥģûʶһѷȭ£˹ʵϣʮǡ
˿ˣüŪۣһЦСüˣЦȴһ˿ʧΣͨʲôȻչЦˡ
ȥ׹ܡҼͬˣ˷ܵʱ׹ܺըҩȻһº
Ӻһպɾƿı˾ƿȥȻߣܵ˺Ӱϡ
һ̸ʱͿ̰η壬ʱϧڷʱĴҲ˾죬ڡ
ҿɲҸһѣ˹ʣ΢΢һ룬ͷˣɣһѡ
ŲǷ衣һѰ˹һۣӹߣ˵ͽ˵أڼ˶û׼ʱ䡱һˮըʮ׸ߵˮ
һ˷ܵôС
վŵôС
Ƭ֮󣬺ˮ˼һڼ˻ĽУ1997Ĵڣˡ
ãˮ֮ûдʪʵֻʵֻͻȻˣùһ밺硣Ҳδ룬˳־ͽ˵绰
ʲ֪ǣ밺ĵ绰֮еһشתۡ


271 ̻ʢ
ʣؿˣ밺ʵ
밺һһ࣬ͨϡ
뿪֮밺һֱæµк;֮䣬˵һˣԻͶʴƲûиã෴һֱ͹̶ϸڣԿ϶˵밺ԻͶʣ˭Ҳûй֪ϸ
īݻص֮˼ûˣҲʴһ绰ֻ˵˸лĻ˺󣬾Ҳûϵ밺˵īݼĸĸǰһȫī̬ȵȻټϺ;ǽҵĶƳٵīݾͻϷˡ
ˣյ밺Ȼڻսʱ⣬һů֣á
ã밺ٺһЦ˼ϸ壬˵ֱӶˣ̫ã˵׻ˣҴ绰ȴҰֿܻ绰Ҫעһ£˵©ˡҰ֪˻飬Һڷè壬ٺ١
è壿İӣѾ᰸ˣʵ֤ȷ䣬Ǳ֣ɱġ֣ҲˣھͲץס֣ˡЦһ˵һԶȺýһ
ô˵ҰҲ֪Ϣػһǹҿģ˵ôɵ𣿡밺˵С٣˭Ҳ뱳һǲǣ
Ͳ㿪ǹһ룬ҲǶĹģܾƽȽ³ç
˵¿ȫ³çˣ밺һЦѹ˵˵ģСĵҰ˻ȥȹˡ
ҡͷЦЦΪ밺첻µزµԸû뵽Ҳµˣ˵Ŀȫèһ
ʻΪ밺˵ȫ绰߲һʲôʱ򣬲ϸհֻװؿڴһ̧ͷһѺոշһֻ̻̻һ˲綫ҹŻǧ䣬ꡭȻ绰ˡ
̻õʱ̣ӱߣʽӵʡίʡίȫ磡Ҳ֮һشת۵ĵ绰ʱûʶ绰ԣԶӰ졣
ʱһѺ˫޵龰סˣĿڶȶ˵Ӱϣշϲʮ㣬ԲѣмӤʵ紵΢죬̲סһѣһѱ΢һ֣Ȼݳͬǣ°ͱ֣˵Ҳֻ֣˾ࡣ
ʱִֻУʵͷһʡǵİ룬һʱ밺Ľ־ͽ˵绰ι
شʷ¼ת۵㣬ΪʱʶıжôҪҲǣ¶СС»Сֻһ绰
ǹʰɣͲдһºʹݡٲǺܱ׼ͨأ밺İְȫ
롭ȫһ˲һƬհףղȷʵˣиûȥȫ෴һѺյɫģһ½ӵ绰ʱ׻
жȫͨɵãж˴Դ֪ȫĵ绰һֱȫ̫󣬼һһ£ֱͨĿܣû뵽һʱ̣ȫ磡
ǣңǹʣáʲŵ˵ŬƽϢ˼飬ڣ˵ǣá
áȫ˼Ц⣬ˣ˵㣬Ҳ԰˵ùʹʱ˵󣬻˵Ҫҿڣź˼
һס˺˳ȫ֮⣬õʡίǾֱӿͣ⡭Ӻ˵⡭ң
ֺ侪ˣ
һѹæ˵ǣ壬ҹʱһŰݷá
˵Ǹܿʵɣ延ӭ㡣ȫǺһЦá
绰ˣŵ绰΢΢һжһ̫ͻȻˣ߸ϵʡίǣôԴ绰ͣžǽѩҲܲĴͻȻ̫ͻȻ⣬̫⡣
ʱýһַһ̻̻Σӳ˰ҹգ貵̻˲ŵĹУһѺտĵഺҲ̻һȻսеĵ绰ѾƽϢ֪ۺ밺֮ǰѺԼķȫϧ𽵹绰ʡίǼͣԺͷɱһйأ
ڰ밺ĽǶȣȫ볹Ūɱһ֪࣬밺󵽵ûһǹ
һҹɫ絶ļѵʶʡ֮УԲɡ
ʣȥˣһ𣬲ŷֹʵһߴ˰绰ͻܵǰ鲻Խرסĸ첲̫ˣ̫˼ˣȳöˡ
ߣʳĶ
Ȼһһ¾˱ӣᣬ㲻˵ͱ죬֪ڿش죬ǲǣͲҿһ㣿᲻ĵ飬Һˡ
˵һȥһ˾ǣʱأʾ£Ȼҽ˲֮ԵôԼϵܽ밺߽֮ȫߣ֮·ؿ
УͷҲҪһȥ
ģһϲЦտ˫۱סʣһҲڣһ˻ȥ˵㻰ҪǲȥС
һ̻Уգӳ˽һѵЦݣҲҫôһƬͨһȺˣСؿأȹһֵûһڡҲδнյĻֺʹ棬ʱҴңԶõ顣
ҹɫɢʿͽһȥݣؼס£ҺίĳˣͷڹؼҺѣʵĳϾֻλŮ
ʱ˷ݣʹкź˷䣬һס֮󣬹ջؼңʱպͽһںȥʱ˸ʻ
һݣȻͱס˹ʵĸ첲ȴǹ˵һѻûǺˡ
ҵȻǺˡʵʲõԿ䣬Ժˣʲô뷨
һլӵԿסҧ촽ԳԵЦЦУķɬ
լûס̫ˣů
ᡣջЦ͵͵һѲլ
ҹʱ֣δס˵լӺȻ˻ʱھů紺ˡ˴ޱĿϣһŮԶյȶʣͲһµķ·һ㣬ǽϻһϲ֡
ԵɨŽʼΪ糺죬£¶£̧ۿ˹һۣѡ


272 һ˲
һ󱱷紵Ҷֱ죬֪ʱվȻƮѩ
ְѵ£յĴ֮һչǰܲǵһͣڰ׳ƻƵĹ£ս绨
¿ˣȻĿ
ֻ㱼䣬ƺĻصͯʱ⣬ϡǵԺڵʯ£ֳһʯ񻨣۵򽾰˵ã˵ҵϱòã
սСһҸȴ֣ϱʲôôûǳԣûˮȣ
УУֻҪ㵱ҵϱҰѺóԵȫ㡣
ðɣȴӦˡ
ֻһһ֮䣬ԵѾ£֣عССеʮ棬˼֣
ǵģȷʵǼգһֱժȴûժİ黨һ˵һҪһֵüԶǣ֣ഺĻֻһΣ
ǵģֻһΡ
֣۶׵ɽڹǰչԭʼ˵ʵɢĹͱĳ졣ʲְ֣ͣϵÿһƬ·ѵúһ´档һ˾ӦðϧԼŮˣеĵһΣҪϧ
ڣȫδŴ¶ڹǰʱ̾һգÿƷ
˫絽ӯӯһգ쵽βչŮ֮Ҳ˵Ĳ֣յļãɫްߣųŮеĽһԶȻȻͷҷһ壬ÿ˵ռ롣
⡢ұ΢û׸⣬ŮչڹǰδµĹ˵Ǽɱ
·ʱʿһ㣬´棬Լ·ʱͺ˵һＱˣ¾ӵ·ѹ£Ȳطֿյ˫ȣ²£
еձ۾ɹʵ˫ϱ֮紥һ֣òã
һۺ24ĴŮ֮ʹƹϣһҧڹʵϣӿŵ飺ۣϱǷģôĥҡ
ʸܵջһͣҪȲҪˣ
նʱжˣڴʱ˿ΪԼŮͣˣ֪Ů˵ˣһҧڹʵҼҧһڣˣҲ¡
ڱ׾ɬУ˸еĵһΡһΣԶֻʢһΡ
һξԶ
ѩ֪ʱͣˣֻ˱һ㣬ľվϮʼճ˯ȥ̬ãްͷһǣ¿
˼Ѳ˻𣬿˿ҹ¶ǣֻһ㱡ѩɸ̾ر仯Ī⣬Ҳˡ
ص䣬һıһ׵־㣬Ŀģһʢ÷ȥһȴˣһ
ϲ˵ӣֽġ
Ϊʲôÿȥ
ǲ˵ʲôҲʣԼµһӵ룬һҶȥһԶǵһ̡
ʽ˻УɵѾͷô뿪㣿
˵˭֪㣿ȱǡ
ԶǡһһеĵһŮˣͺһŮһеĵһһԶУ
˵˵ţ⶯ˣ뻳
Ҫˡ
ܴ
ۡ
ۣһġ

㼲һҹ÷ʱ
һտòãձҸĹʫˣҪȡЦ䣬Ȼоһ㡭
δ˵꣬챻סˡ
һҴ֪¹ʱ
컹δʾͺ𴲣ãʻϧĺˣ·оһۿҹʲôˣջǲҺ͹һȥһѣùؼҡ
Ҫ뿪լӵʱ򣬹ʺȻݵһһ֣ʱûע⣬ߵʱ֮ڣһɾסˡ
ͷ֡׺Ϊˮȴɽơ
һգȴԭͷͲµ֮ɽ֮£ʫ
ͷǶ룬гһܺͷһ濴͸£ڹٳ֮ϻ᲻Ჽƽƣ
֮󣬹ʿؼУʵҲ֪裬ֻǱŽϾӦö˯֮С
ͣóƿţһסˣУȻڵһ㶣漴ٺһЦ衭
Ȼµʲô̾Ϣһһָ⣺糿ãҳȥߡ
ɢϹ֮⣬Ҳͷ飬ʱͷӦûں˯֮УϰֺСûҲδѣǺ̸ĵʱ
峿ְУޱںӱɢȹݲݣĿͷԸѡȻо޶࣬һʲôӴļ֮϶Ρ
˶Ů˵ĳŵ
ӺӱԭҰһƬ˥ܵľĿԶȻ˵һ䣺ʢ˥ҺͼҲһ
һᵽҺͼ壬Ҫ˵ͷҪʸףȴͻȻɫһʣϺ˭һ𣿡
ʺǰе㲻̫ڣٺһЦǸ˽
ǸùԺҪܿƹʵļĶӣҡͷ˵Ҳ֪˵飬Ҳסһǲ޳Ů̫ࡣŮ˶࣬վͶ࣬;ԺҪŮ˵Ϸ󡭡
֪裬һעġĿ棬Ȼ˳Ǻһ𣬲򵥣ôûµͽһһ
һǸùҽ̺ϣ㲻ȢҪףĳ˵һҲϲ㣬ӣôǷһծһӣѻĲծծûô죿
ʵͷ˵ӱܣ֪Ļû˵ꡣ
֪Ϊʲôϲ𣿡
֪
Ϊ͵񡣡ĿԶ࣬˶µĻ֮Уֻ軹ûãƼͥǸһԶ߸߷ʱǸȴˣôģҲеˣˣ
ʲ֪£һһˣ裬ǲһգҲزȥˣ䵽˿أϰ֣
žˡνЦˣǸˣ޸Ҳڡ޸֮ҾȫǸˡ
Ǹ˵˭е֪˭һڳƼͥҲҪһж
ھǵ˴١ɣһЦ϶֣С


273 ˵Ĺȥ
ʺԴٶĻ֣Уֻвϸ߹ٲųƵǴ٣ټǸھǣ˵Ǹǲϼˣ
ʲôǲϸ߹٣ʾ㲻Ƕ꣬Ҳ˵ֺͼ֧Ҫʱȴֲ˵ˡ
ˣˣҲֻͽ͡˰֡
ðɣҲ˭ˣҾʣ裬Ϊʲôңʺ֪Ǹ˵˭ľʵ
¶ʱҲᡣػ˻֣ʲôʱбҪ֪ˣٸɡ
֪飬˭ҲȰԲˣתƵһϣͷôʶģ
¶˵ˡһûùʧ˵ͷ£ʶ˼ңѾʮˡ
ôˣʳԾСһ룬һʱľСùʮ꣬ͷС֮䣬ϵСǲͷˣ
ԭΪд𰸣ҡͷ˵ʶʱȻͦ˽⣬ҲǺܶ࣬ЩڿһֱС࣬Ҳž糤
ô£Ժˡ
ʮǰڼСú󲻾ãȥسǵʱ򣬾ʶϣʱسǽͷ̯һЩֻҲ֪ƶʶֵ˶࣬˭ȥֻҵʱ;ú棬͹ȥ˿һʹһľֻƷ
ֻһóǼֵǣһЩ˵ʧĹƷ޵ļˮƽһ£óһ͹һˣǣΪʲôҪƶĿذ̯ѵ֪Щֻļֵ
ˡ
Ҿ͸˵ЩֻܶǳֵǮڿذ̯Ǳȴҡͷ˵м޼ֻۣҲһֵֵǮȫһ֮䣬˵ԸãԸֻȫҡ
ҵʱ˵ԸóȫĻֻȴҡͷ˵ֻҪãһֲȡ֪ЩʿǿʹӦһǮǮ࣬ǿάڿȻҾȫֻ
ӴˣҾͺϽ˲֮ԵЦˣЦζЦοʱҲᣬûп͸ϵģڲ֪ʵϵĳԶģղֻȻΪҼǻ۵ĸˣһһ⣬ҿñ˭Զ
ԺأҲ˼͸֮ˣһ͸ŲµͷһʼͶԹؼҵرգԭкԨԴͷĹذҲΪͷһʶ½ԵɣûԵ޹ʵĺޣҲûԵ޹ʵİ
Ժ󣿡˰֣ʮһֱڰйذСùעĳɳСõ֮·˴Ѫ㲻֪ÿһϵ㡣˵࣬˵ʶʱȻͻʶˣһвҪǿҪ˳Ȼ
һǽͷԭôһֱڿأʻΪһ꣬Ϊѧҵͷʱͷƽճ֣ȴԭͷڿѾʮ꣡
ʮ꣬ô֮·ѵ˵ͷڿصʮ꣬ΨһԭΪСúô˵СпһˮʧɢŮͷһˮˣԴԵʣڿأֻΪһտСá
ǣͷȻСúһˮ֮ΪʲôһˮѰŮδ֮£һˮ͸¶ʵ飿ͷһˮĻԹޣԭ
Ϊʲôͷ뾩ʮ꣬;ӿʮ꣬һֱܲؾڽ죬ȴͻȻҪؾͷΪ
ȻҲ֪ǻ۲Բ͸ͷ˼Ͼͷʮ޷ĲƸͷ͵ĲɣԶȣͷһ࣬Ҳ֪ͷԸͷΪδѣһ¾ԲóȻΪѪľ֮УضԤı
뵽ԭСĳɳһֱͷע֮£һ񼤵ʤ˵ͷСø˴ѪͷĻж
СõΪʲôҪôʵСõһֱĪʵö˻бԭ
СǲϴڹؼҵģҲ˵壬ϴ˵Ҳʸֻ˵Ҫ͸¶СõһСõ͸¶ȥܻһѡ˵֣£ҶĻŲɣһֱͼϡӣҲ֪Ǿѵˣֻȵ
˼ڿ˶ʮ꣬ûлعһңҲԸᣬҲһдˣǲԹȥҲǲٺ͹ȥκξֻ밲ضȹһ
һԭȻʶͷʮ꣬ͷҲһ֪һҲǣͷɲǻȣܻ硣
裬үѻڲڣûо˾˺̣Ƿȱһ볤֮ͯ꣬źȻᵽ˳
Ҳһ֪ڣҲᡣɫ΢в죬ҡͷ˵
Ҳ˺̫ˣˣһļ򣺡ã˵Ͳ˵ֻҪӾͳɣҡϰ֡Сãͷвȱ˼飬㹻ˡ
οЦˣСӣڳˣ֪ˡ
ʺٺһЦһźӰߣ裬ô˵ۼǲһͷֻˣôû
ȻòˡЦֻ⣬֪ЩֻļֵҪȥǮҸ˵ԪСЩֻһ̫ۣһֱûԼĶôã˵㡣Ժ·ҪԼһߣͶȡɡ
У˵ʶֻûһƭˣڹͻȻֻ±ļͥȴǼҲĴ󸻴֮ң˭ΪģлӽҪӵܵĻͷȻǸúӣֻһѹͷҾʣһҪͷܺã˵һϡ
ʵеʵ뷨ȴǣССĹؼҲۣ˭Ҳ֪ǣ軹Сãͷ˶һ޴Ľһʱ쿪׻жô޴ĲƸֻһϵеӦ˭ҲҲ²⡣
һȻ軹Сáͷƺ˴֮ȫ޹ȴһͬӵ㣬ԣڻΪίһص֧㣬ƺ֧Ȼľ
صУͷѾһʺ͹ĸͺǺһЦܲܽһֻҽʱҪá˵ţֿ˹һۣСӣʱһҽһ˸ʶˣҲʶ
ĸʱɫһ䣺ϣǲҪùʶɡ


274 Ľ
ͷȴ˰֣ﲻҪܷŲǼ飬ôȥˣӦƵˡ
СѾˣæ緹ʱϸӯӯǳɣѾŮãȷʵǴˡسʻû𴲣Ӧ˼Եʡ
֪ϰ־У˶˼˯һҲæµһˣϢϢҲá
ͷĻ˵嵽ÿһϣҪƵҲûôףÿһ鲻ͬԹ˼
ҾǷŲ¡ĸɫȻϾбҪùʺʶҲţҲ˵ҵĶӡ
ͷ΢΢ҡͷƺǲĸ뷨Ƿһ顭
ͷ˵ĸĻҲϡ
ðɣͷֺǺǵЦˣʲôʱĿˣҽȥһ˾ǣǰ˵һӣܴĽ
ͷ㻹˵裬أʺٺһЦʮ꣬һʮȴؾһΣĽҲǽⲻѽ
ҲĽòãͷִ˹Դһ£ڵȺʱʱ죬ġʱʱ°빦
ãã˵Ļе䣬һЦͷһߣֻմȨ˭У
Ȼǹ顭ͷ˹ĸһۣȻֽЦˣСӣֻ⣬ҪȥʮӶԲ꣬ҪˣҲһӾһ޳ɣһˡ
ͷݳһǴʲûЦסˣ˵ҾʸԷԺһҪǮʱ˳һŻǮ
סˣԺֻһֿһˣҪﾡáЩֻԺ;֮·ߵø̹ȻһЩٲһЩаȥ̰ܻˡͷĳؽ̵ʡ
ǣͰͷָʾ졣ʰЦ˵һ䣬ͷİʵڳٳ֮ʱΪԼԭ񣬿գ̰ܻߵǮá
ʱسҲˣС緹һĿټһͷΧһڵسһ緹
󣬽һѴ˵绰ùȥҪڿתһתӲһ¹̽չС÷żˣҲҪţùлҪС˵ʹ
ͷĵڹؼң͹سʺȲ壬ֲ˼
ְУһ·سͦСڸʻ鵭䣬мǳʿ˳С£һôѾͷﲻˣ
磬ҡСúȻȦҵǲݲˣ
ôˣڳһֻСõͷСõͷ˳ûһ˿ݻƣͱĻëѾͷȣȷʵʣңʵҲ֪Ҳˣǲѡ񣬱֮·ԼСݲǲǺѪԵϵĹذ͹ػһԺҪײ
֪Ҳݲǲ֪ΪʲôǵԼݲһˡСץס˹ʵ֣磬ݲôõˣмҲأҺˣô˵ҵĸݲмѻأ
һϸѾͷипСôСĵ˵ɱһҲҪСҪϸչˣҪȻСβãҪһͬᣬȻᡣ
Сʱһ׹ˣھǶ˵ƤŲ˷ѣСòͬ⣬Ҫˡ͹ҲͬᣬھӵϧУСΪ
СõòźϣϸΪ룬ʱͻ˻ûӸ߾ΪϴΪϰͲ裬ʱһǹóԣ͵͵ڹʵͷ档
Ҳˣ˵ϹʵһŮ˭϶˵裬ڶŮ˭ԥ˵СãջǽһѣҪСú档
ɵѾͷҪ˼ˣЩ鲻òĵ飬ûһϵҪݲĸйҲģôҪĵ̫ˡЦЦο˵㻹ҪΪʲôүѼҵ飬Ҫĸ絽׻Ȣ˭ɩӣССͲúòѧϰҲĴ˵ʲô
ǣ磬㵽ҪȢ˭ţСõС˼һ壬ֲȥˣգգ۾ʵս㣬ȻĽ㣬һѽ㣬磬滨ġ
ʱСõ٩ɫ䣬ٺһЦҲǸ绨ģĸ㣬ܻӭ˵ǲǣ
ǡСһһŮټͬһˣܻŮϲҵĸµһ硣ҪȢ˭磬벻ҵĿ
ҪȻҪæͷСȻСмʶ
Ȣһѽ㡣Сúԥ˵
Ϊʲôʲ⣬νһ㲻ˣһʼǸϲ
ΪʲôǸоһѽãҲ㡣С˫˵һŮϲһкΪȺ˶ãֻΪ˺һϸĴۣ֡һѽȥһ·ѩ̣ΪҪӻ飬İҶš
СãССôôѽѽģС˵
ҲᣬĺˣһҪǴѧŲֻѧϰС죬ѽһû˵꣬
ã˵˵
ҪʱһѽһֱߣȻⷢ㣬ܣǲп͹ԭҲ˵һ㣬ں㰮Եϣһѽ㡣ǰԵݵ֡һ㣬һѽоͷԣǻۣҵϵİһĽ㣬ֶһ㲻ȢҪȢ˭
ˣСһ˿˿ۣ޿ޣŶôܴӷˣҡͷһЦСã˵ǲ̫ʵˣζˡ
ڰ֮ʵһʲôãʽվȲһʽʵϣ˵ŴʵۻأҲδûҸҪһͳַ񶨵̬ȡСдǣСʮŵ˵
ã˵úáʹЦСóˣһۣ˹Ŀ࿴
ߣԺ󻹸СҲСÿĵһЦһЦ֮䣬ɫ㡣
˷ݣ˽һѡһѼСҲڣʮָˣʵգʲϷգұһƭ˹ȥãһѲϸУδʡ
һȵƽɽ
ɽ£ҡѾȺʱˡһǰ˵ظ磬֣һ治͵͵ػˡ
ģʳԾСɵˣ±֣ˣ


275 ڴһ
֣ȥ֣֪Ӱʼգһһȫǹʵƿ֮£
ֻҺԵʡ
Һйֺ˽ȡѧԺһ˵ȵͬʱҺϵ鹤оóĽǵʱκΡ
Цйˣ˭ܺҡȥ˵֣ҲĹ˼ЩСˣһ֣Ѿ㹻ͷöﻹ˼Һǣƹʣ
ҺоֵʱʱںӰıսߵĴ£֣򲼾һҴȫ汻Ĵǰ£˱Ƹŵ̾ӣһ̾
Һʵϰڣʵڴľİ£Ѿʽʼ̾Ѹٵسɳ
СϲֵҺרҵѵ֮󣬹ͻͽȻ˴˵Ĺ֮⣬׷ٺˮƽҲǡ
ã֣ҺĹ֮ء
֣ں͹ʲϵͨУȻû͸¶Ĳ֮أ֣ҲŹû׷ļֶΣȴ֪밺İ£жʡļֶΣľλã
ȴûץ֣Һ׸вȵ㣬ȷ֣ļŵ㣬Һ֣к;ǵĹϵ
ΪϲߣΪƿвߣʹһеУҲ¶ԼеУȴ˷ԼҷһΪ²ߣпܷһ֮Խ֣в¶ҲѰһʵʱ
һ㣬ʺ֣ǣ֣ɵĻҲҪ֮ǰ֣ᡣ
ԭΪ֣㹻һֱȥû뵽ˣ಻ס˼УȻ͵͵˻
֣ûУʵĵʵ֣䵽֣ȡѧԺİпܳ֡
ӦûСҿ϶˵֣ȷʵĲɣԽȡѧԺİӹע࣬ͺܰнӴʲô£˵ͷйء
⣿İʱѾˣֻвƲˣΪ׸һض´ʲƸ˿ԷֵŲ϶ޣ󲿷ֲƲ䵽֣С
ô˵ĪǺ֣ܰĹܼң
һ룬ȻһСµƴ֣ȫҵһ֣ѵսȨںܰУԣΪһƯŮˣܰûгΪ֣Ůȴֱ֣ãȨƣôֻһֿܡо÷Ĳܣ֣֣Ӵľõ۹
κһŻﶼҪоΪŦûоϵϵȻ漯šһͨлȻʣã֪вмֵǵַֻ֣šҪ˴ˡ
Ժ󣬻ٲҪͺܰ򽻵ˣʴ⣬һҪһ֣ȫƲ֣Ʒһ޷ĵʹ࣬Ȼһѵ³
֣бҪʱ򣬿԰һ£Ҫ֤֣ССһ䣬һѺС˹ͽ˶ԻңһѺСǰ顣
֪ҵ˵ͷһ֣һͷǰ·ɽȥ
ƽɽȣɽ½ʮССլӣũԺֱũԺáʩȫҷͿ˸ɫȥ׺֮еլԺһſ߲飬ʮֺÿȻǶ죬ȻһĿС
ɽѾãõͷ֣ɽȻ׾ӵķ񣬿ΰ
ɽ·ҲѾؿؽ׶ϣƽʣûɽƣ͡ɽ·;ҲһЩɶ칤ָʾƣӳľɽʯ֮䡣
һͷ̾˵պܸɣƽɽĿҪáʣҪٺմ绰˵ҪһɽôͻȻˣ
ȿȡʲûһ磬Ӳʣڲ˶ɽ϶У˵һƽô߶ͻȻˣҲãӦʱ㡣
ϣһΪѵ˵Ҿˡ
˵ߣʵôǰˣʲô飿
绰һȥ˵һ׵顣һѵͷƲƬ̣Ȼ̧ͷЦˣҼװӦʲôŪˣʱ֮ززĺˣ˵ټԶ㡭ɢ
һжС˵öԣһѵİеֱӶʵİȻ࣬ȴ˾ԺңԶ
Сȴһһɵؿ˹һۣƺµʲôȻȻһЦ˸ʺٺһЦס˽һѵ֣ģ֣ص˵ԣɢ
СôյһѶߣС˵һ䣺һѽ㣬ԺҽɩӺòã
һѶʱˣСã֣ͽмѽ㡣
·Һ͸˵ˣϲ㵱ɩӡСñס˽һѵĸ첲粻Ȣ㣬ҵһ
һĻŭţֻһ仰Сõĺø˵ĸ߶ȣסСõ˵Сã굽ϴѧ˭۸㣬˵һһӡ
Сóգգ۾֮ǣôΧ˰ɣʰгСĴָСô
ӲƽɽͬһؿضתһȦֳũĿȫһ飬Ŀչ˳յһƶ£ίĴ֧£괺죬ĿͻŷǰδеĻΪũҵսԵо
󣬹ʻͽһһ˿ɳӴӡ
ɳӣ˺һվɳӴӵǰһһָѩд˼˵˵øлɳӴӣɳӴӵ飬ûдӿصķѩ̣Ҳû֮ӡ
ⷬҲ˵ʸп˵һʧͱһãɳӴӳɾ飬Ҳˡ
ձ̶ʮ꣬ڼˣһͶԾݷҲ˿ȻΣɳӣöޣö˳һŭ
ϴ֮Ŀأٷϴˣ괺ů֮ʱ︴֮աص죬ã
ã֪ˣȻδϣÿһأΪһϣ졣Ϊһ츣һֻǻΪһοһΪٵ߾硣
ʲ֪ǣɳϣĳξһһȻѿһ᳤һò
磬ʰŽһڷݳԷ֮󣬽һѾͻ̤Ϲ̣ʺͽһ֮ٴμ棬Ҫˡ
󣬽ӽһѵרˡһ±۸ʣͽһϳȽһѵߣʵֻˡ
һʾͶʱӿ죬ˣڽӵڴѾõ磡


276 ļ
ʿСúҼһۣȻԱ˼Ű˽
ʶܸԼĲأԱҪծ˵ȴծȻ˵һծѻ
գһѣĪ˵꣬Ҫˣ
ʡաһѻ棬˵̫ˣд͸Ҳһ㣬һֱùΪǲɱ˺ĺŮ
绰ˣΪĲˡĵӹһˣҪգĸһбʵһֱĵһŮˡ
ǿ̹ģοһظˣഺĻֻһΣĻҲԶֻһ䡣Ŀлİ֮
ʱһ˾𣿡ƽû·ʲΪ֮ȫİһ㵱𡣡
ȻһʹһŮһ˿ģͬҲܻһŮʹ
ģʼ˵ˡ
鶼ȥˣһĥֿúãѾˡԲ𣬹ʣҵİҪ˵һԲ𡣡Ȼշɹĸڣ֮пգҳߡ
绰漴͹Ҷˣٸ˵Ļᡣ
ס绰ֻоһɳǵĺӽŵֱ͸󱳣ȹ˶ʮ죬Уûноô䡣
ʲ֪ǣԶھǵļңµ绰Ѿ˵绰ڴϣ޵üʹȥҲʹұȹʹøܣǡ
Ҳ֪˶ã˿ʹˣֳ˯ȥ˯ˣűƿĵ³ĵؽ˸Ǳӣһǳ
ĵ³صɳγĬһһⱦ긾Ů˳ĵ³£Ϳֻ鼸֣һ˯£Ьͷĵ³ǰ
³̾ʲôСǺ£ҵãϼ꣬һǸʲôʣҲƽˣٻ۾̧ˣ㿴˶ƽˣСҾ˫޳ɡ긾Ů񻶡
ƲͬˣǰС¼ޣٺ͹һ𣬾ŵˡ
ŵԣĵ³㿪ʲôЦ˼֣ƾһССĸƣ
Ѿǻίһˣòã϶ƣ24ƣܲˡ
ôίһôüëһƸǣһũӵܣһũҲȢļҵŮ˵óڣĵ³ҲŮίˣҲҵıݡҵһŵԵˣҲᵽڲʡί֯ˣҲʡίǷˡ
ĵ³һ˵ɫһ޵ݣȴֲ÷ֻý˵£㳶ЩûõʲôȥˣںҲˣ˵Ů£㡣
ҾǲͬŮ͹һ𡣡񻶲ΪȻƲƲ죬ʳã䲻Ů
ǳãƽգһá
ĵ³˵꣬ЦˣũޣþǽˣЦ
Цˣĵ³ҲˣÿζĻûӣýСá
Сôˣʲô˲𣿡񻶻ûӣĵ³һۣһˣһţʵҲǲ椡
žһĵ³ӣ񻶣ˣʵýСãһ˵СþһˮʧɢŮ
Сʲô񻶱ĵ³ӵĶûҲһӻĵ³Դӳ֮󣬵ԽԽˣǰţ뷭ɣָ߸߾𣬻ûͻȻ;ˣĵ³˵ʲô˵һˮݼһˮ
һˮһʧŮһյýСãһѼСã˵ӯӯǻˣǻϽأһϵеϵһСӦþһˮŮĵ³ƴʢ·ʶʾʶСãȻֺһˮ˹ϵһŮ޸˹ʣʵһˮŮ˵Һһˮ㲻ҲǶŮ׼ˣ
ݼңݼңվҪǺ˵һʵһˮŮʲˣһˮ϶ʣһϹʵɶӣѽʺֹţֱһˣ
˵Ů޸ʣĵ³󣬸оҪѹһͷһ
񻶾ϲվ³ô˵û뵽ôֲŮҪʣŮ۹ߣԶǲ֪˹һСãҲǵģôҪ鲻˵ΪʲôҪţǰ׵İ죬͹һҪݼôǿɾͷˡ
ĵ³ǰüһһҪ˵ûԶһʱһʱǿݼҵķֲԺͷضѡҹƣ27ʱ򣬾
ˣˣ27굽˵30ܵˣ30ܺƽ³ŮԺ󻹲õĸ񻶵ˣѿڶ
֣Ҫ˵ĵ³Ͼǹٳˣ֪Щ˵Щ˵ɫһ˵⻰ҪǴȥһжôصκ
ˣˡȻһӦĵ³ƣǰĵ³ǰֱڽ˵£͸ҳˣѻ𣬵һʱֲ÷˵ŮãҺ꣬ͬ˲ͬ˽ȫҼ㣬СҪģģҪѧвѧôһǾǵһǧСͲˣΪĵ³ȲϽȫΪļұȲ˽ң
ĵ³ɫѿ˼֣֥ùӵ飬췭˼˵С¡ͦСϾ˷ֿһ꣬Ҳˣһһ鷳¾ǣһҲϲ˹ʣҹʺһҲ˼
һվһô£СˣҪҪУҵȥҽȫ˵ȥ
£㲻Ӷһûأĵ³ŭˣ񻶣ܲ˵ǰȶӣСûк͹ʽ飬˭̸ɣ˵ǰС͹һ𣬱ùʶ˳ɼ㻹ʲôɺʸȥҽȫ˵Ȳ˵ȫǲͬһѺ͹ʵ飬ôðʧȥʦ͵ȥñ˴
Ȼ뵽ʲôĵ³ȻվҡݼټһңһʣȻҵ֧㣡


277 
˵ʲôסˣôͳ֧ˣ˼ȫᷴԽһѺ͹ʵ飬ܾ˫ֻӭЦˣ壬ԲýһѼ޸ƽճĹʣ
ˣ񻶣Ĵˡ
ĵ³ʵ˵ˣһʼ͹һʱʹˣŵԵŻ֮Ȣ񻶣ͷȴŻ֮ľ֮Уٰӹʵĳɳ԰ŮΪ㣬ȴҪٵʵһȷʵ̫ˡ
˭񻶡ϳã󣬴ڳǧСļӣѹʮ꣬ڳõӰ֮£ö֮ҲԳжˣΪʺһã϶ǻһСҪȢŮĸ˼ź
룬棬ȻһããȻǾдŶĵһݼһˮɢŮ侪˵ʵ
ҡݼҡҡҺҡңݼ޿ʵ߾ӵһļңҺʵ൱ҺҲǲಮ٣ļΪ˭һļȴһҸʶһ֮ģԭֻݼʵ̫ǿ
һˮΪݼҵĴ֮һȻ㲻ݼҵļݼҵĵλ޿ݼҵ˵Ĳѡ
һˮһʧɢŮһ£ھȦڼ˽֪ʧɢԭ޴ӿ֤д˵һˮŮʧɢԭΪԭ򣬵ʲô飬˭Ҳ˵˵һˮҪݼ˵Ķйأ˴һˮŮǱ͵ˣִţһ㣬ΪȦڵһ
ĵ³Ȼ֮ңļһԶƲң˵ӴݼˣȣҲԶ
ĵ³һ֮һҶĹƺģʵʶһ˲ҵˣһˮ
һˮӽ߲㣬һˮ֮УἶߣҲǰõһˣĵ³õһˮʶҵĳ֣ʡʡίǵı
ĵ³ھʮ꣬һʶһˮȴŶ룬ͻȻһĻǰҪǴ̫ϧˣ޸˹ʣʵСһˮŮǹʵСõɩӣһϵһˮ᲻
Բᣡ
˭֪һˮΪ飬ʮѰŮδƽ˼׷һˮķ˴ӯ˵Ϊ˼ŮжסԺһҵСãðʮǷضӱذСʮĹʣؽΪݼҵĹ
ʣʣĵ³ҪˣʲпݼҵĹйϵпܳΪĹ͡Ȼҵӣڿ¶֮ʱԼɼҳļ󣬾˵ϷʱʶһȨ󣬶˽ãڴͷԣҿǵ˽ǰҪҵĵλ
һСһˮŮֱ½ɣΪݼҺҵ֧ҪԲԶ
ȻСõǲһˮŮ˵ڲҿ϶һˮҲֱȥϣһˮڵݵλһǳĴ£Ҫ׼ٳϵһģٲΪǿȹʱȣ˽ҵĳʹʧһޱҪĻ
ҪһģοĶעŮһգСòһˮŮҲûʲôʧʣҲ¥һھǴ֮ԭ֮͵ӵܣһȫʧļҴǰһŮټǰ䰰ϡǳ̬
ȻŮٺüޣԼʣаҸͱ֤ԹڵݣҲǿŮˡǻʶĵ³ž¶עιʡ
ĵ³ôһ룬뵽ȻʶпܳΪݼҺ֮ҸѵʶʵҪԣҽȫһȻҲŻ֮ȴ۹ⳤԶȫ֪˽һѺ͹ʵ飬һĿܻӦ£ΪҲΪҡݼҵϵ
뻹ãԽԽľĵ³ڿת˼Ȧʮ˵񻶣һˣʱһҪͣ㲻ɫҪúöУٺúȰȰŮˣڹڣԸ⣬ʵͷһΪǾٰ񡣡
ˣΪһʣ񻶵ļƢַˣڻʲô͸̧ˣ˵һҲϲʣҿȫδؾͻͬ⡣̧̫˹ʣ뵱ļҵŮŵʱõͷ
Ҿ񻶡ĵ³һǰ棬ŭɶ˵ôˣҪǳ˲ʡҪǵ˹ʣŮҾͷֲˡ
һ˵꣬ĵ³·Ŷȥ
ˣĵ³ҶƢʮˣͷһΣһ˴ɳϷ˰ͻȻ´·绰
ȥһˣ飬šҲǲʱ䣬µ绰¥ȥ
ĵ³һߣƿ˳һƽѸɣɳϺһˮͻȻһˮȫ˳Ǻԡ
ĵĿ޴˵ھҵĿȴڲͣ룬Բʣղŵһ㻹ȢҸҼ޸㣬Ҳһӵ鷳
һ˲һҪһԼ鷳ԶҸԼİͲǰĥһԻ뵽Լֵ쳣״ᶨ˾ġ
ʲ֪ĵ³ĿѾΪһҪĵ³Ȼĵ³ҪĶ硣
ڵĹ˿ûгΪľ߽һѣ˵ĵ绰Ȼ΢ʧ䣬ڹпСãҡűۣ׷ѣֵعꡣ
ͷҲϲЦտ˼һƮʮ꣬ǵһڼй꣬˼ÿ춼ǺȲ衢壬Ǻ͹س̸˵أھΥ֮С
ʮһ˳ԲǻҵӣÿĳĸһȻ˰죬ȴûУͷ˵˰컰泩
һ磬ʾͽӵ밺ĵ绰밺ʽ룬ͣ׼ȻӦʡ
ˣʿͷֱжȥͷҪȥǣȥ֮ҲҪͬȥȥ·Уͺͷһ·ͬС
ʱһ֮ãٴ̤ػؾ֮·֪к;֮Уһϵеתۡ


278 ʡ֮
ʻأתֱʡжȥ
һأʾͽӵҵ绰
֣֪ڻһأ˼֮Ȼ뿪˻ʼգ֣һ֪
ʵԹʵƲ⣬֣ԻĿȣ֣ܲǱ˻֮ڹԹ˲Ͼԭ򣬻ڱֽţɱ˫ۡ
֣ڲ϶ͽӿ϶Լжϡ
Ҷҵĵ绰ʻû˵ʲôͷ˵ˡ
⼸죬ûôաͷ״̬ãԵʣڸʻλϣȻԵãСӣ㲻Ǹúӡ
һ仰ʾζǿңɫһɹٺһЦ⻰Ӻ˵𣿡
Ӻ˵ͷҡҡͷ˵δܣҲһ仰˵Ӣѹ˹أ֮һ֣˶ӢСӣҪ֮
أһŭΪաղǻˮ˵ǻˮĸԴͷĹذ˵ҲĵҲ˵֣ҲᵱһŭΪյۣϾͷĺˣзִ硣
㣬ҷžʮŸġͷһЦֻһķŲ£ڽѷ棬ҲҪء
ͷ֮⣺ָ밺󣿡
ûоָһָͷĿؿԶȻԾ˻⣬Ϊˣȱݡ
ÿ˵ԸȱݣͷǵڽѷĲ㣬ȴֵ˳ϣ֪к⣬ʾʣسôˣںͳسˣԺһµĿҲ˵ҺҲֻ֮Եѣûʲô顣
ûоԣҲδûٺͳ蹲µĻᡣͷ˼˵ΪˣºͲ㣬ز¶Ǻ£Ҳ˲ýӽȴº㣬ȥƽ׽ˣȴ˳롣࣬˫鸡Ծ˫ü˫۹һ֮ࡣԺܻŮⷸǼ࣬Ҳһ
ҲᣬʵĺúӡͷԳۣʲδȥֻͷó˵ͺǺһЦԼŮ֮⣬Ҳȥ³һЩͼ󡣡
ͷͷ֪ͺãҪעһ㣬㲻ȥͲȥ뷽跨ˮٳնҪġ
ʵͷȻĴ𣺡ͷǰǲǵ٣ôԹٳϵŵ˽ô
δé®֪֣Ҳٳһ֪ٳϵ飬ʲôϡ棿ͷֺǰһرˣӣαϣ˯һ˵ȵ˽ҡ
εҡͷһЦͷһˮСõ飬ͷȴؼþգˣһϻͷֻñ죬뿴ͷá
ͷȥǣ϶Ҫһˮ棬ô˵ͷСõҪˣĿԴ
ºʲ֪ȫûв¶ͷ⣡
ؾ200๫ֻһ·и٣СʱŵСУȻֻΣҲʶ·һ¸پֱʡίסլȥ
ʡίһСΪһԺһԺλʡίԺʡίֻмӣʡίҪ쵼סһԺΪʡίʡί߷쵼֮һȫȻסһԺ
һԺмʱʿͣͷͷȫ¶棬ʴ㰲ס£ͷȴ˵ã˵ѣü档ùʵ绰һ˵꣬־ˡ
һɫްͷòˣһͨˣתۼʧ֮Уվڳԣһʱʧƺͷٳһ
ֱͷӰȫˣʲ»صϣûǰԺȲͨĵ绰
ǣҵˣ׼ȥݻǡͨĶ
һֱΪĹٳ·ˣΪίһأ˽ѩߣһֱˡ밺֮ĽڻؿʱѾ㡣
ãʺáƽעòǺϸڡ⣬εţﲻ̫أҲ̫ᣬҪպ÷ִ硣
סˡ˵ʱüȥǼҰꡣ
ˣ̫ңʣȺʵʱ㲻ҲúĻֱӣȴů
Ҷ绰ʼûԥֲͨ˽ѩɵĵ绰
ѩɼھǡ
ǣУھȥǼҰˡΪѩɵ飬ʡίǰǱ㱨Ĵ¡ȻȷҪ֮ǰѾѩɴһкˣҲ˽ѩɵͬ⡣
ȥɣʺáѩɲδཻʲôԹʮԭ򣬡ǣ˾Ǹ绰
֪ˣǡѩ˾ȥ绰ĿΪ˱ƽ͡һӮ쵼ȫεı־쵼겢ҵ쵼ͣҲͽѩʶʱϾ̡
ѩɶ밺Ļȫĺ棬һ£ǳּ̬ȣҲùʸлѩɵĿݣһݵ쵼һиĻռ䣬ͬҲ쵼иķչռ䡣
ʮ׼ʲʡίԺıۿſڵʱ밺Ѿӭˡ
æ³ӭߵǰͱ밺شһȭȻСûеۣĸˣ밺֮ȫڵһȭС
СӣôʱҲһΣºƸɱҹˣ밺ǺһЦס˹ʵļ򣬡ߣϽһϢҪ㡣
ҪҰѳȥ밺֣ʡίԺִڵ侯ȻʶԺյʡһӣҲûʹʾͷˡ
ͣó밺ɨ˱һۣٺһЦһѵĳ
û
ҽԱ֮Ӣ㱼۳˶밺üŪ۵ЦЦ֪Ϊʲôһѿˣԭͺͨˣʣ㲻ֵܣϱ
ʹһЦ֣ҺһʶȣҪ˵Ҳ㵱ܵϱȻﲻԣ٩ʵ洺磬ǲǿ˭ҹˣ
ѽһ¾С밺գգ۾Ȳ˵¶ͷеʱģ˵˵Ұִʲô
밺ֱ˵ʵɲߣͶãҲȫĵһºӡ
һ֡
Ұϲ鷨ޣ鷨ϵܸߣһ֣벻ۡ밺޵ǵ˵вУ
УһСʮ㡣
¥ûţžʹˣſվһˣЦƽʹݣֻһ۹ʾϳʡȴʵȨյʡίȫ


279 ȫ
ͷ٣ʵһλӦǡۼˣ٣ǿ裬ǫǫӣ񡪡ڼȫ˵һ˲䣬оֳ׼ȷȫİ˸֡
ǫǫӣ
ǰȻʡʵȨ֮һʡίȫһӼҴ磬50ңͲֲݣ΢ǵ͵ĹҲһΪй͡
ʲֹһڵϼȫȫĳȻģϵ쵼˺ʵе쵼ˣȡԭпʧ棬ڼȫһ˲䣬ͷȴǣҪΪʡҪ쵼ԳΪĻȫǵ֮ĵһˡ
Ǻãáû뵽ȫԿţܳĸоȫݣббķ͹ԱܾԳ濪ŵˣʡֻһ˶ѡ
Сˡȫ밺ܣֺ͹֣ãӭ
ȫļҪʵϣһ仰飬ʼȻίһأĸ˼ƬԼͥԱϸϣضб
ȫһϳΪ档
ҷӲСǿ30ƽףȫļȻķӶܵ𣬹һžͼӭһˣԼ50£һ򵥵ë¡ӵĴ䣬ɫͷڷüĿò£ȫķˡ밺¡
СǰɣӭӭЦӯӯسһͷ㣬˵õѣҾͺܺ棬۹⵽ôһ治
ĸá΢΢Ϲ˵һ˲һƺǰǰһʶĸоɻﲮĸõʡίǷˣôܼ
ǵһҡ
밺һԺٺһЦ裬㻹ңҲ֪۹ޣǶҲãŮҲã˵һ֣ѵúܡ
ȥȥȥƶ졣Ц밺ֶԹ˵Сأ͵Լһ
밺Զ˲æ˫ֽסЦԷ裬ҵ
ٿף㵱ԼһҰ˵ضȥ绰˵ʱ밺ĳʹһɫȻתˡ
ڣһʱֻʣȫ͹ʡ
ȫɳУһң̨һʹʣӿعģһˣ
ҴӿֱӿģһˡʹػشڰдĦȫ˼ȫĲΣһһ⣬ҲǿȫΪעϸڣͲϸʧ֡
ȫɫѾʰдһ顣
֮ǰȫҲʵϸϣԹʵĳ;Ѿ˽⣬ԭΪ밺ͣǹ˵ֺ밺֮ʣֻһ͸ı뷨ˣȡǿ̸֮ˡ
ٿɫƽͣȻȴûеͷֺ̬֮ȫо͸Թʶ˼ͣеֱǰ򾲣ס
뵽ڿصΪԼ㡢ݷְ⵹׳٣һͽƵ֧ãٶԱ밺Թʵʢޣȫо͸˼ƽϣʴӣȻʢ֮ʿ
ȫһָ豭µķ˵ȡ
æ˫豭һڣ޵ò裬ŨζŨˬظʣ϶ɵĺò衣
һڣȫ΢΢ݣҲ֪˵ȵɣ
֪һ㡣΢΢ͷȲŪĿֲǵµĿǣǾƽĶԻһ˵˵ǿչʱɡ첻ɡˮ費ɵɹ涨һ󿪲ɣӹȻҹƲ衭
ȫһ棺˲ܶԲôоټͲ̸۲ʱڼԲоУʮа˾˵Ȳɡû뵽ʲŶ󣬾ϲˣ
ܾоߣ٣ƷҪģĸꡭһˡ
ǫѷ˵ǹˣԲҿ̸оǴС趼Ȳ裬ˣסһЩѡ
ܼס֤ĵáȫͷҲûڼ˵鷨֮ͶǲסǺǣǴ֦ҶԸ񡣡
ʰңȲϰĸӰ켫СͲ費֡ϰֶԲ̸϶аãĴ£Ҳ˺Ȳ衣ö֮ؼһˣ˰裬С̸۲ʱҲͷͷǵ˵ϰ졣
ϰֺȲǻڽʵĻҪԴ£ҲǰͨĲиˡ谮ԸزҶƷ֡ϰԺɫ䣬ҲѬȾ£ʲһ˫ʶĻۡ
ɼҽ̶һһӰȷʵҪá
ȻʶͷԺ󣬹ʷͷҲǺȲֻ֡ȲʱľºͽͷȲһףţһദ˹ʲŷ֣ͷȲ費ʵޣԲʶҲܶأĲҲĲ̶
ÿȤͰòһԸ񣬸ʺ¡ɶźۼǫԼַ밺΢΢һЦҾǴСֹۣ۲Ǹݽ겣Сڡ
ǺǡȫǺһЦԹʶ밺ĵÿɷ񣬲¶ϲȻΪȻվ̨ȥС㲻Ҫ̫ǫˣм΢֪ŵ㣬ҲиհԶǱʣҪԷƱߣ̨ɹɹ̫
ҵ̨ʮֿһط˻ݣһطΡͲߣʱʱ֣ą̃ÿһ䣬֮ܰС
֮⣬̨˽Ҳܺãʾ֪ȫҪ̸ؼˡʲǣΪʲôȫ鷿̸Ҫ̨ϡ
֮ȫ΢΢ҡͷ˵⺢ӣС˲ʡġ
Ϊ밺ѵԭ򣬹׼ԲȫĻͻأ⣬෴ڴȫ˵ȥ
һȥûٴɣȫƺĵһ䣬ȻζЦˣҲͲˣСأͰĹϵƢ϶к֪ʲô⣬ֱ˵ظң͡׷ʲô
˵һ仰ʱȫǴ棬˵һʱɫѾƽˮһˮɲĺˮ
ƽˮҲǳ˵ˮǳˮһۿɼף˵ˮǺˮǶ֪ǳ˵ˮǺˮϷƽ˾Ǳɲ⡣
һᵽȫɫ֮еɱУͻĵֱ룬һͻߣʵ˵ʱΡȻĻشǷȫ֮⣬ȫĿеλá
һԲȫ˷Уô֮ǰŬһȫʧ֮ڡĻȫ֮ģͻȫĿе󣬺ϼӺá
һ졭ס˺


280 
ҵ̨һùһ仰õ硣ǵģ̫ߣʱˡ
һʱ̸̣пϲζ
ֻ˲ӣʮ򾲵˵ǣʱһͽīݣвͻī֣Ϊ˱֤īݵİȫ˵ҪԷҲȻԷϲߣͬˡ
ȫɫ䣬ֻǺһڲ裬²豭˵
ͻȻ֮һʮǿҵͷӮȫΣԳΪѩɺȫ֮һ룬Ҳǣֲýѩʮָ밺֮ĻҲѩȫӽȻͺӰľսУʹȫб
ܽѩںͺӰľսУʲôɱﵣһԿ϶ûʡί֧֣⵹˵ܺӰľأҪʡί߲ĻЭĽ
Ҳ˵ڲ縺ҪΪӮȫϿɵΣ縺Ϊѩɿ·ΣϾ밺˽ѵ֮⣬ǽѩɵ飬⣬ΪȫʽֻƵ֧㡣
Ϊʡίֹ´Ȩʡίǣʡ󾭼ǿУķ紵ݶȻӲȫһ˫ۡȫڻû˽˽ΪʡίǣȻҲᾡƵʧ⡣
˵ȫҲҪڻĶʾĴڣʡίǵȨ
֮ͨ󣬼Ųæ˵ҺͰϵ֮ȴ·ȻҴͷϺǾͺͶԷӲӲ
ӲӲȫ΢һüƺԹʵ˵̫⣬̫嶯ˣԷ֮ͽһʲô⣬ͰݵˡСأҪ
ǣҽǵʳϿҵ˵Եظоȫʵǵѣ˵Ǵ˼˵ʱ࣬ŬסʱҲǾУǰīݣǾīݱͽΪҵʲô˶ߣ֣֮ұԲš
ȫ˰֣˼ǹʲٹͣ˵
˳ͻһȥˣҺͰĸڰһɴ£˸ñӣû˿˭
¶ˣȫֲһ䣬õʡί֮ȫʡÿֵԹʵģֻһ
ʱɫڣû˿壬ҵʱһƬң˵ԷָҪ¶棬Ҳ¶īݾΣաʿһΣӦгһŭΪյ·һЩСҲҪΪΪ
ȫĿ˵ʲôվûпڣֻ΢΢˵ͷҲ֪޳ɹʵĻǲÿɷ̬ȡ
ʧȥˣԷҪ˺īݵ·鼱֮ҪȥˣöԷΪһˡº֪з˳ҺͰ֮£ͻϮ֣Ю˷ڱ֮£īݣǻīݵ˰ȫط󣬾ͷ˷ȥôһǹͲ֪ˡ
˵꣬һֻڲ豭ϣḧ豭ıԵȲתֲ𣬾صȫоղ˵һ밺Լõ˵һ룬벻ҲĻ밺˵ȫһ£ϸҲȫͬĻȫ϶šָȫĻɣõǴֲͬͬ
ô˵󵽵ǲǱ֣һǹͰҲûĿãȫ豭˹һڲ裬ôţ˵ǰָʹ骴˷
һȫȻһ࣡
ʵʱ龰ȷʵ밺緢֮£ҪԿǹһǹзڽҪͷǱȰסˡΣǹϾҲ밺¶Ļ밺ضҪʲ鷢
밺ִҪҪ𵱳˷ʱһѶǹһǹ˷࣬һ۷ʦδڻݺʮֻ꣬һʱѪԳһʣ룬ֻһ͵
֪϶֮٣֪ڹǰڱһϷֻûлͷ·ߣҲûкҩɳԡ
Ҳ֪밺ǹǳ骿ǹ֮ʣҪ밺ͷϣҪ׷Ļ밺ҲѴ̡Ͼ밺ˣ֣ǹҲ밺͵͵Ӷ˳Դ±ϸܡ
º󣬳骽ǹֳһ˾Ѹ뿪ˡ
Ҫϸ˵ĻҲ˵밺ָʹ骴˷ֻ˵ǳ骳밺ͼȥض밺ɼΪӵӰ죬ڳԶĿǣ͵࣬
϶ǴˣҲ˹ֵľڣȷָûָƣȻûָ£û֤֤骿ǹ˭͵͵ŷ˵ǰָʹ骴϶вɸ˵ĿġʵȻػشȫɱһʡ
밺ĬСƬ̣һָ豭ôȲ裬趼ˡ
οЦˣ˲豭죬һֱûжǲȣǲҺȡȫʼղȲ飬֤ȫ֮ĶԻʧܸա
ȫȲˣĻ϶͸¶Ʒǳʡ̨Ȳˣָ
ˣԷȫ˲Ѿںһӷʢķˣº밺֮⣬ˣǵصļ硣
һϲ͸жԼȻ밺֮ԵʣҲȫΪƽ׽ûмӵйأȻҲղһԻȫ⣬ȫҲԷֻһ٣´ˡ
밺ȫǰȻ˵ǵü˳ۣҲװģʮֵ͵һúһȹʱʵ䣬ʼ˼ۣȻԹʺȫ̸֮ʮ⡣
ҵķ˷ƫ嵭ʳļҽ̣Էʱ򣬼û˵ҲгĬԷϰߣͳһĵ
ǵȴһҵı־֪ʡҳԹˣһ˶ѡʣἶ͵һ
󣬹ʾͼʱó׼
ǣ׼һҲ֪ǲۡ
ŶȫȤЦʲôҵ֣ˣҵҶˣޣҶ̫ϲ
һ仰൱ڶ˹ʽֻ·ֻʮֹأԸӹ֮֮ʵ
ҡ΢΢һЦ˸ӣС鷨Ҳмֹǵһ
ȫζЦˣã鷿˵


281 
ӿ鷿֮ң밺ڹߣϲɫȻڹʶ˵һ䣺ͨҰִ˽鷿㲻򵥣Ҽǵһ˱鷿
СһЦҪӴ󣬱ϾΨһĶӡ
ҲǣīмΣһֱûиɫᵽīݣ밺ɫȻ֣ˣ鷳
ʻ˵ʲôһֻѾ̤鷿֮Уֻñˡ
ղ̸̨밺㵽һߣڼƺתָ˹ùʶʮһ鷿Ͷ˲赹ˮļڣʾֻԭˡ
ȫ鷿20ƽңȻһ˵Ҳ㲻ˡ鷿飬ԲǰڰӣλúһȾ̶ȿԿȫض
һĲſԿ˵ƷζͲΣɨһۣȫУϲ鼮мһѧϰʷࡢ鷨鼮һҲŵúȻǡٳС˵
ʡίǵУȻǹٳС˵ܻذ棬Ҳ֤һ㣬ȫ鷿һ˿ԽֻҪǽˣ϶Ρ
һϤĹٳС˵Ծ˹ʵȻǡʶһǵһ͵ڶᶼСȻӰеġʶһĸоƺץסһһ
ǣҲٳС˵ʹ˻⣬ںгİ칫ҲⱾʶ
ͺӰ칫ҵġʶɳͬǣȫеġʶѾĥȻǾ
ȫŹʺ밺ƺҪȡһһ˵Ȼתͷζؿ˹һۣ˵ġʶġ
ʲôд󾪣ûκκӰȫϵеĴţҲû˵ȫǺӰĺ̨ݹ밺ڻΪԼ밺ڻͶʺͺӰķչ˼·ԲʵȻ밺Ⱦָľƣֻͽѩ˽»֪Ӱһеһ˵밺ͺӰⱣ˾롣
ΪʲôȫͺӰһʶȫݣײκһһκֻһ飡
ȫһʱ𾪣΢΢һЦǰһֱ̽һ¹ʵ׳ȵ˺̶ֳȣһʶڴ˹ʣЦ֮󣬷ùʿɰˣʵᣬھͳǸɲſ¡
ҿȫֱˡʶ飬͵һùʼʱ̾ѵķʺˡ
ҲֻѹеʣҲ֪ٳֻ￴ǵôһ¶˲֪ʲôȻҲ׷ȫͺӰ֮Ĺϵֻµʱ򣬸˼ֽ֮ġ
ó׼õ˫ϡȫӹչϣֻһۣ۾һ
һľ˵Ϊ׼͸ȫǴ壬һһͷͷİ²˳ɡ⣬ûףϾ֪ȫƫãȻ֪ȫͽѩһ鷨ʫʣͬǰ鷨ʫʣÿ˵ƷζͲҲ
ͷȴᶨΪ϶Уûмȫ˵ʶȫôôƶʾͱŹһԵ뷨Ҳûиõİ취
ȫǷУͲղԤЧпŪɳ׾ʾͽȫɫΨִһ˿Բ׽ȫ仯˿
밺Ҳ΢΢˼ְֵ֣Ϊˣִܷܹ۹ޣײϿһˡְֲϿɹʣ͹ʾֻܱ˽ˣ漰ĴϣͺѺ͹ͬһӪˡ
ϲͬһӪάֳõ꣬һڴ˷᪣͹ʵп߽⣬밺ô󣬻ûôĹҲŰְֵ˫ۣҪһʱ䷢ְְֵı΢Сı䶯
ȫ۾һȴ֣Ƭ̣ƺ΢΢һ£ֻɫ֮࣬⡣
ʣһ£ƺ䲻ͨȫһָ˵ֱ֮߷ߣʮˣôܹʮˣ
밺ɫһ¾ͱˣѽʣǲдˣӦֱķŶԣǲǣ
ǣȷʵֱ߷Цˣȫϲһ仰ˣûȷ¶ϲһ仰ȴֻǶ飬ͺðˡ
ôͣȫŨȤԹ΢Ū֮ЦĸкЦʺ밺£밺Ϊֵ֮ܣԹʵĻе֮˼ֺøС
ֻȻѳ£֮⣬߳ɲɰյĻᡣټֱ˰˳ɰա󲿹ٳˣȱֱѵû֮·ˣҲǣʱҪټ߷ʮֳɹ
⣬뷨ȫЦǹ֮˵˶Ŀһ¡˹ˣڹٳȷʵйһ˵˹֮ĸ߶ȣһǵһ˵ֱ߷ƹֱ߷Ӱ뷨ȷʵδţġ
ȫ΢һ˼⣬˵ʣʵңһ仰ܽᣬǴ￴ģҸоûڹٳ˼ʮϸܵóۡ䣬㲻ĸд
ȻʺǺһЦǻ棬仰ȷʵ˵ģһ˼˵ġ
û˵˼˭ȫҲܴûʣȴֵ鷨˼ҵĻҲдò磬ʷӶԾһ㣬ܵʱ״̬ãʺʵʱԥ֮ת۲֮һЩˮıʴһλƴɵƷ
̺һǫһЦ΢һ˵ǹˣдòǲ״̬ǹһʱ䣬һСʱĸоȻһǳɣǸоʷɬԲ󡭡
ȫڴΪݣԾʵ֡дģ
ǼЦˡʮǫѷصͷ
ãдúãȫһӣӺƵǰ´ʼۣȻһĹʼ򣬡˵˼д֣Ȼӻ㣬ֱʣҪ˵ܲܺãڵд֣ʱգʣԳΪ鷨ҡ
ȫʢ޹ʣ밺һķŵʵϲЦտһѱסʵļ򣺡ô֣Ҿ˵ҵ۹ⲻύѣܳΪҵֵ֮ܣԳ͡
ȫû밺Դ޵ĻصӺ棬˼۹ʵ֣ϲı¶ţڣһӣͷϣҵ鷿
Դϲ


282 黳
˵ȫ밺ڰͰеĵǵһصĻôϵһ֣ϵĺܵõȫϿǵڶأдúòãǵء
ףأùʸоõǴѧ¼ȡ֪ͨʱοظϾ밺ǿܵõȫϿɣ֮鲻Ǿ޴ĳԶ֮ĺɵ͹ĸӰ졣
ȫʡί֮Ҫ鷿֮й鷨˵ûϲƭˣϾ鷨ϿҲһҫοǱԾǰ;˵ʡίȫϿɣ
Ҳһ֡ȫ˵гһֽֽδѣҲ£ӦǲдãҺԣӦȫױʡ
ʹ˫ֽӹչһһǣһٲ٣ʧһٲ裬˵һãطȫһ١ǣ԰֮֮£ĪտۣԼҲǰա
ʵҲӵΪ黳ùȻ𾴣һ飬֣ص˵ллǽ̻壬ƽճԶһ仰ĪտۣԼҲǰգ
ȫֱȽѩɵָԹӣͬʱڹ֮⣬Դ׾֮Թʵ϶ȫ鷨꣬ؽɡ
ȻȫϾǹٳˣȫĳ鷨֮ڵĳɾͣѾ˰ٷ֮ʮͬˡ˵ڹٳҲΪٺ鷨صĹԱܽ߶ͬвҶߣ޼
һֵȴǣļҪ쵼ˣ鷨н裬ɼͬڹ֮
һʱɹֱ֮߷˼ȫĶҲһ䴥ĵĻĪտۣԼҲǰա뵽ͷ衢СõıȻȷʵ޸޵׵ƽգͷСݼҵˣ˵ݼھӴ󣬺ǾǼ֮ף˵Ҳ˱֮ˣ
㱳صңԼҲܴڵһңô֯һ𣬶Ȼ˸Ľ㣬׻㲻ƽգ
㣡Ȼ㣡
ʼᶨظԼȻڻûʸ̸ִͼĹϵҲ̸ʲô뱧ûִһλ֮ǰκθ̸۶ǿ̸Ŀ룬Сũ峤󣬶Ҳһֱڽ̵ҪʵʳԶԼƽղԶϨΪΪ黳
ȫʱȫͳ鷿û͵ſڣµ͵⣬Ժͣ밺ȻҪ͵¥ˡ
ֹ͵¥£Ҫȥμһۻᡣ
ҴȥǡΪѵ˵ھͼһ棬һͷڵ׿ͷ밺ȥ̫ʡ
ҺҲȥǣȥˣֲһ죬ˣһ¾̫Լˡ˵ҲѵʡһˣҴ㿪۽硣밺󲻿ϷŹʣٺһЦ˵㻹ǵƵƻ
ǵãôˣ
ɽϰˡ
밺Ҳ̫ˡЦԷǡ
ȥˣǼʳ˰ɣСˡ밺Цϴһ£ͱƵ꿪ˣһũŮӳһݹףΪǶ˹һ£ⲻȥҾͰɽƵϰˣһࡣ
УǺˡЦˣҾϲһ㣬ֱˬ
˼ǣӦҲμӾۻˣ밺󼷼۾ҪīҲڣҲҪȥиȥԱŮ֣ǲǣʱҴڻ
Ȼʱ밺ʹ͵Цо˼֣ǲ濴˭ҹˣ
밺һЦֵܣӱ椵飬͵ֵˡ
εҡҡͷ绰
ãûٹػ绰һͨ
絽ǡ
û£㡣˵û·绰Ĳ̹ĵĳһ
ðɡʲ˵ҲԸ룬ͼˡ
Ǻֵܣɫѡ밺۵ž˽ȥߣȥͻȥ
ĵ̣ҿ
ҵĳ̫ҡˣߵﶼ˶ţıȻε˵㣬еɣպҲһˡ밺˿ֱߣˣºͼ˴ˡ
ã밺׹ˣεطʻʡίԺ
һţ밺ֵҰһ˷˼֣һѶ㻹治ˣûУ
ŭǺˡ
ˣŮ˵ǰûˡ㲻ǲ룬ҪôûлᣬҪôǽһѲӦҿһԸ϶鲻ģǸˣöҪҲŹ㡣밺Ĺʵļ򣬡ŮͲҪ˺ããżһˣ̫ˡ
밺ĸп϶밺϶ĸŮһˣʮֺ棬ʲôŮܱīݻ»Ư밺󷢸п
ͽһѶ׵飬ôˣʵ;úЦֵܾ֮ȻҪŮס
ôҰȥһ˽ңöһ£׼ơ밺ν˵ҲŮˣİɹصܣһĻнڲٵġ
ʺǺһЦҲϲĹҪô죿
밺۾һɣ˭˭鳡̳ƾ汾£㱧˹ı£ҷ˸ңҲÿڷķΪһŮ˶Ҫֵ֡
ô᣿һʱЦ밺ָ£ת˳ǽׯ
īסڳǽׯ
ǽׯһд壬λЧٶ·ͱĳдҲͬǣǽׯһȫС¥ıȺ󲿷С¥˳ȥгˣҲ˹˾칫֮á
īһС¥һнƽףһµ2000ԪһĿ֧˵ڻ¡ҪҲΪһ֮ϲݹڱķΧöС¥һͳмҵĸоҳǽׯһѵõȡ֮أ񵭵ӡ
밺ָ£ֳǽׯת˼תīݵ¥¡밺Ҳû¥һ绰¥ڵīݵĵڣĿһ˽īС¥ھӼС
ǽׯС¥඼С֮ľ벻һףǽڡīݵھȻһҹ˾ſڹһ׵׺ֵľƣдż֣걨פʡվ
һ»û뵽걨֮ʲô֮һ죬һǰһųΪһʮͷ۾ͷ΢ͺӲͣһˣǴѧɬ
Ϊ߳ţ򿪳˽ȥ˵Сģѧһҵ͹ɣվϾҪĻ˾ˡ
ΪСĵ˵ͷһЦõģܡ
һȻ֣һɽ


283 
ȻͼסɽĴΪĶͷ˾ľͬѧɽһֱ᲻ȤûҪύ֮⡣
ԭֻܾɽԵ
δı͵óԵĽδʧƫģȴɽĳɼٶһȻƫ֪ιƫƫɽ۸кܲûмɽһ档
һ֮£ʶɽĹ۸дΪĹۣɽСĵòԵʡ
һĹɽ˽ɣǧӹʵıԱʻѸʧԶСȻվԭزĿɽԶȥջĿ⣬תߡ
·ʺ밺ߵʱСòسʺ밺һЦʻӦһЦ밺ȴӶҲδ
СĴ߹֮󣬹пıӰһۣȻıӰһ˵ıӰ˭ءͷһ룬Ȼ㣬ԣ㡣
һͷΪ֮࣬СĵһĪ˵Сڹؼʱһתܳɾһҵˣ֪ιʣܾСĺԵͿڽеСǰɣ
СһվסͷһЦҽ룬ǣ
ҽйʡʵ˵ͷӿ϶жϣСӣϡδҵʱĵģ˵϶֪ˣҾáͺͦ񡣡
ţסˣҡͷЦЦˣ
ŵһǵ֮ࡣʵ㵽Ϊֹٶ˵ܸʶ㡣
Ҳܸʶ㡣ͷ˼ˣҲ֪켣᲻ΪʵĶһٶı䡣
밺ˣŲʵô˵ô࣬ѵһʲô
ÿ˵֮·һɲģʱҲһܴ޴ĸı䡣ижҡͷһЦҲҶˣҲҵĻһã˭֪أˣÿ˵˹׻ԼСŶīˡ
īݴһǶ죬һϮ쳤ȹˣ¶ĸ첲ںֳĿĵİףĹϣüĿ续Ȼɽһµɽˮʤա
ֻӣȴȱõȻ֮
΢̾һŮΪݣīݵʢװ磬ֺ밺֮⣬ֻϧ밺ȴϲȻỤ̊ͬһ˳
ãīʢװ棬һ޷ˣ¥ڵļ룬Ƕ÷ڱĶȻ䣬ȴϷĶùˣů紺ůʮ㣬ϲож䡣
˳ʳīݵͷʺãܺá
áīȹǣȻһЦܣīݡ
ҲЦҹ飬ҹظ硣
ûҴ󡣡īҡͷҪս㡣
ôˣʣ㣬ܡ밺ڿֱߴ˵֣Ͻˡ
ʲô֣Ǳֺòãôīݰ밺һۡ
ֻϧ밺ڸʻϣĿֱǰûīݵԹ
һ·Уһתеɽɭֹ԰֮ǰȻʣһׯ԰ʽĽȻչǰ
ߴиʽķԶԶȥԴŨŷʽ԰彨ٿ֮У߶͵ĵƣɽһȪע룬㾦֮ʣޱʻࡣ
ò˵һڣͻñȽ֮⣬ǵص㻹ǽʡ֮أӦһ¡
ʰ޵ԭΪʡûʲôʷĻĳ룬нһ֮أ밺ָ·ôҲҵȻǣĸߵŲ⡣
ĹԭҪ˳Žȥĳλһʱȡʱˣٶȼ죬ű۵ĳһӲ˽ȥʱʵĳ복λʮ֮ңˡ
ʱ˳λҲˣŵһżɲʹĹһʱţҲȻһɲͣ£ֻ׾ײһ
ɲͣ밺ûϵȫȻǰһ㣬һͷײڲϣɲȻŭ
ײȥ밺ŭײ⡣
ƽʶȻײһ¼зִ粢һ˼еˣȴҲһ±ͷֲɲͻͶԷײһԷλѾˣһºҪɲͣơ
밺һ䣬һɲ΢ͣۺһȻǰڳף顱һʵʵײ˱ʱݵƨϡ
Ŷһıʱƨɿ
ײúãīݾһһ˷ܣײһ¡
ʻͷīһۣʲôʱµīҲбˣѵǰͱ֮ĺ֢ɻʱǰһһŮǰžžĵóֱ졣
Ѿĸʱһ20Сᣬ³ź࣬˵촩һװ۵ĻôȸһͷԼϴһһͣȷʵˡ
Ҫ2BķΪλĻӦ2Bꡣ
˳ʱʲҡ˲˹˵ôˣ
ôˣŭˣѾƱײҵıʱݣ۾ŵˣ³Ͻģ¶һ˶ϡҪôǮҪôүүҾ͵ƨˣһ
һ³ŮȾһͷƷŨصӰ͵ǳòݳױ̫ˣǰҹԻᱻ˵Ů
³ͬʱ밺Ҳ˳͹ƿŲͬǣȻһƿţ³ϧײŮױŮƹͷ
ʲһ³־˹ֱʵץȥʴǲҲᱻһһ־ץס죬ȶֵצ쵽һ־ץס˶Է֣Ȼһѹ
סһѹͻöԷʹ̣ꡰѽһ֣ѾĸϽ֣Ҫ㡣
ͷ
밺ϵˣ˵һ̧ȾͳƨһţһߵùݣСǰһˣֱӾˤһʺ
ֱˤڵҲˣƫƫûץסһָ䲻Ȼǰһˣֻһ΢Сġꡱ죬ʾ֪СĴָˡ
밺ƲˣԷȻˤڵأȻǰһһŲĺ󱳣һЦүүҾͷ㣡
Ե֮ƣ֮һࡣ
žžžԱĹһʮ˰վȴʣǶ밺˵㻹ô𱩵Ƣ֪֪²ȵ˭սԾǣСһ


284 ִ
һʶʱˣһѵõܣ
ٻղŽһ쾩ƬӵĿǾˣȻʲ֪һѵĽжӴҲûһ˵ļ֪һǺҲֻֻ֮ĿǵڽµԾǲսʱ̾뵽
ҪҲǽһֺͽһͬס
ô˵ˮԼ˴Լˣ
Ȼʺ밺󵱽һԼˣһδص밺Լˡ
밺ȵǽһҲһ㶣ɿ˽ţٺһЦллѡǲǳںģһһˣ˵ؾˣôҲˣ
ī³վڹʵ࣬ʲʶ˭С˵صܣǳ
ʱһīһ˵ͶȥӵĿ⡣ʮĳõǲһ˲ţŨüǵƤв֮⣬һ˧磬װģǰһվѹӵࡣ
Ҳһʱ벻īݼһʱ֪ûһ䣺İְǳº塣
ʡڶӳʶʱɴ۾ٴͶȥ˾ȵĿ⡣
밺İְȫʡί밺ȴӮʡһӵͷİְֳºʡίǡʡһºһϾʵʡıΪʡʵĶΪʡӣҲȦ˳Ϊʡڶӡ
ҲʡȦһǳȤĹ˳ʡһӣĹʡڶӣһĹӡȴĬĬţɽ¶ˮ˵ʡͷ¶棬Ҳ֪ǹ͵Զı㡣
ʾȳ֮ʱһǧʻ֮ڣһ³ֻ֮߿һۣƺ֮Ĵ˾ռ߲Įģת߽˻֮ڡǱˣɽ
ɽҲˣľۻᣬʲôʵľۻ᣿
ɻ󲻽ʱһѾӵһԾһ־ʹӿڴóһðͳ밺ͱȥãǵ
밺󱻳һ˾裬û뵽һ߳ŭ֮£ȻõˣһҪǵˣ밺ض鴤
˲ˣ˭Ϊǿǰһ̧ȾһţһнһƨɣһͷβһУȻǰһˣӳԶҲ͵شһٴˤһʺ
ˣͶˡ
һҲ˳Ŀ⣬Ͷ˴ⲢһƳתͷ밺˵˾ҲҴ򾩳ǽҵˣһѣøһ˵
˵ʱĿٴڹʵϣȻһ밺֮ìܳͻҪĻһ򣬺ʣʾĲѡ
˾밺󵭵һЦҵ˾һοǿˣҲʸҵ˾Ҳ
ɫ΢вϲͷô˭ҵĹӣ
ȦƴʱУһھ˭ҹӣҲ⣬һʡְ֣˭ĿһУȫʡ޶֡
ִˣ˭ҹӣĸʦ밺ؽܹʣĳɾȴҶ̾磬ȣҲѷɫ֡
ŭʢʡͬг밺ѹһͷ֮⣬˭ʸᲢۣ۳ʡӡѧ½Ԫѧĸ߲۳࣬òã˵һӵеһУӢ˧Ȩƺ͸УȫӵУ˭Ժȣ
밺Ȼѧ඼ڳϻǱѷһȻ밺֮˳ʡڶӣʵϾԼΪʵʡһӣ
ʡôܳ벻żһʶһ¡һЦ󣬱ˣһ°ɡ
ʣίһأǻʷίһأûǴĻҲʡίһأоһʷĻ˵Ҳʡʷίһأ밺Եõ˵Ƿǳʵĳɾͣǲݸҳ룬ҵˮƽûһõĳܲһˮƽ
һ仰ǫʵǴԴ
ɫʱ䣬һŵıһ´ʼۣȫǾ֮ɫ㣬ǹʣ
ıԿԿ˵ʵ֡
ЦίһأһͽƷӿĹʣʡʡڣֻҪǹٳˣֻҪȦʿֻҪٹעٳϢʿ˲֪ʵĴ
Ҿǹʡ΢һͷһǳЦֲʲôѵð䣿
˵䣬ʻ밺ͶȥζһƳ밺и̧֮⣬ȴǰΪһǿСҺԣ밺󲻺͡
밺ӦһЦݣ֮ǣ˼˹صܣĶǱ˼ֵܣ͵߲嵶
ȹ󣬺ȻЦˣֹ˵Ķԣȷʵʡſ飬һᣬһᣬ˳
ֹˣͳȣҪѧϰĵطܶࡣס˳֣ԳıˮƽԳĵһӡǴʱƣжС
ҳҽʱֻûݣǹ̬ĵ͵ǲóѹһͷ͸ù밺󿪴ϵ·ͬǣʡڶӼгǸ
ȻˣˡʹıҲͬһ㣬ղŻ밺ԣһʵĴ֮ȴת˷ɸղŵΨ²ұɼþգҪ»СС»ˡ
ΧΧ۵ȺôõʡڶӵУʱ밺з
ʱڵϵĽһѾŮױŮڵҹˣ˳͹ʵĶԻ߾ٵ̷˶һָʹͰ͵ʵ㣬ǹʣ
ʻͷ˽һһۣͷ˵ǹʣһһʲôˣ
һǹʣһ´ʼۣϵʧǿһ˿Цݣظ磬ԲҲ֪㣬ԭС֪ܵóλ㡭˵䣬ǰһСڹʶ˵ظ磬׸磬¶ܲܲҽ㣿
˵һѣ֪ʣһһѣ֮ʢŵýһģһЦ˵˵
ллظ硣һ˵ҪҹˣҪǧлˣ޳ǮҵģҿҿҸ㼱ˡ
һ˵߾ߣŮױŮܣһʧӰ١ڳʶһĲ٣ܽõľǽһشȴ̶ֲֻӣ˭ôͷ
˵ĿͶ䵽˹ϡ


285 鷳
ͻſڣʱ˴Լʮˣ˲࣬ǴҪôǸҪôһ绽ĵһȺзעĿ񣬹ʳܵѹ֪
ȴǱ򾲣΢Цų˹֣ʧʧ񡣡һŵĿͷǱĽβ̬νѶˡ
˵Ŀ⣬е̾еӣеĲΪȻҲеĮģҲǣίһصͷȻҲˡڹѺõ̬֮˶׷׵ͷӦÿһͨ
ҲһĸղŵİȻΪʡ밺·ʺ밺īӭĿֿȺҪһĴʱһȻһϤ𣺡ʣҲǸ޷졣
һԩ·խ
Ӱ˲٣ļͥסַǼǵھǣôҲˣһʾʲôʱĸеһֲʡǰꣿ
ӰôҲͻ
Ҳ֪ӰļϿԲ鵽ļͳĴ±ȻֻǿԹĲ֣ܹĲ֣ͥԱ־ӵأṫԹίһصĹȨޣԲ鵽ӰΪ֪һЩ顪Ӱķвҵ
ǼסַھǵĺӰķȴǵصľˣΪ˵ĺӰھǣΪ˵ĺӰȴвҵȫǲһԾ֡
˵ˣҲǹٳұֶ֮һ
վԶӰֶ߻󡣵ǰһվĺӰ΢ͺͷʹ󸹱ģվΧſȺ֮У缦ȺһעĿ
˵밺̧ʣΪ͹֮֣жԹϧ֮⣬һη绢һ֮ʣڹǰǫȣӰڹǰȴ㹻ĵѹһͷ
ֻڻίһ֣䲻ǹʵĶͷ˾Ϊгǻίڶھ˵ίίϣҪһƱڹǰڰ磬ڳκһ˶ùʵͷ
عٲֹܣҪľǵˣ
гǺҲһ˲Ͳµ˺Ӱ˼֪Ӱӣڳǰ˼Ӱǰͷʺãá
ʣղôһ¶Ӱɫƣʵʺãڳ߸ϵ̬ǻίһأҪʱעôܵڴˣǸǵĨڣ
͹һͻ䣬ӰͷҪʵ磬΢һԥվԭزϹۣҪôء
ϸˣӰˣʲŲæϿҵ˵ҽܺгղŲǴˣ֮Ĵ֣˼棬ֺг϶ˡ
᣿ҿһߵһˣʣǹҹְɲһأǽǺͻίôʧ
⻰ǽѩ׿˵ɱἫֱӾ;˹ʵˣȴɺӰ˵Եòײ࣬Ҳò˾úӰСеȡˡ
ȷʵӰʢŭ֮£ʧأ߸ӦǰᣬھۻʶʡĹ̽ȦڵԽһķϸһ³ȻֹҲڣðɡ
ԭΪֻݵλ˲ܲμӣʲżＸôҲڣһ˲ȫûˣӰóں͹Ϊ飬ټϹʴչ߽һŵýһ̶ֻӣ뵽һίɳºӿͷһʱʧأҪҹʵ鷳
ղŶѣ֮еͻûгͻͲˣгҼΪղŵᡣʵ̬Ⱥܹ̬ȴǲû˿õ˼ȻǲںӰǰͰͷ֪гΪʲô˵ᣬղŵ˭ʶ𣿸ղǰ˽ûеûзȨڹ֮ʱ䣬Һ֮ĴֺҲΪС¾ֵϸߣĨڽǺί棬˵Ҳܽܣ
һ˵ǲֱ˵طûнܺӰָ𣬷ͣȫȥ˵гίһأĿ֮һǹʵԿ
Ҹղ֣ʣƱ磬ղ־ǲԣӦʶԼĴ󡣡Ӱ˳ҪǿѹʵͷϴгݣѹסһСС顣
ΧΧ۵ȺԽԽ࣬˭Ҳû뵽ͻſһڧһгί֮Ķţڳ˶ͷͨһ㣬һϷпͷ˭ʤ˭ίһغг֮ĽҪ漰õĻίǽѩɵ档
Բ𣬺гûȴϵͷͷתߣһ£ˡ
һ˵꣬ߣ䲻Ӱеİ̬֮¶ţʱΧȺһ󾪺
ƣеѼʶ㣬ҲǵһμôǿƵίһأҺгԿ֮󣬵֮㣬̾Ϊֹ
ҲǰʵıֱԤлҪǿӲȻڹٳ˭ǿӲǿӲҪǿʵΪܣûʵǿӲǿӲӲšʵǿӲȻڴݲʮĵ
ӰϧӰʵĳûʹѡʱ͵ص㲻ԣһͻſڣ̸ЦȨ޲£Ѱ׽ִճҲʺ˭һ밺õʡһ밺󣬶밺ĸȫʡί´ȨӰǨؾȫ֮֡
Ӱû뵽һҲгһתߣɻðɣƽѩҲ֣ڵãһССҲҳ˦һʣվס
ʽֻ΢΢һͣǰ޿ˣ購Ϊг飬άгȨСܼǰҪסȥ·
һվȻоһɴһվסȻǰȥҲʱԱһһֻŭСһ㣬˹ĺӰ
ۼҪһͷײ˺ӰĻС밺һ֮ºͺӰײڵĳضὫӰײһ泯죬ִˣ룬гײгĿ֮ˤ˸ʵҪǴȥӰͶˡ
Ҳһʱ󾪣밺־ͳֺˣô𣿾С壬һֻ־ƿȴ˫֣밺úӰڳ
ۼֻһ׾ҪײӰĻˡ


286 ޴
һ֮£ѾĴ㡣
ղֱ׳Ӱƣеף֪˦ˣӰܻҲӰصίڽѩǰһ״ҲСһ׮ѩɳ¡
ͺӰײһ𣬾޷ճĴˣггĿ֮ˤ˾ͶѼˣҺӰض߳ŭķչ򣬾Ͳܿˡ
ۼ󿰿ҪͷֵĺӰײһ𣬹ʼٿʱȻһӰһһһ־ͽסֱӣ˳һĳͱж˴룬ķƫһߣźӰҲ˹ȥûкͺӰײһ
ֺͲҪСˡ˻˺ӰЩڶ˵ΣֺͺӰ֣ʲôʱУôҲҴк
һһգɫ仯Σ˵ָ˺Ӱһ̨ףޱȸɹʱ˸߿һۡ
Լʮңݶϣէһ㻹м
ʲδˣΪʡίίһԱĴҲڵ¶棬ùһ˳ϴ밺ڻͨʱֵʡίίίڷȻ
ڷȻˣʲ˽⣬ֻ֪ڷȻ֮ǰһֱھְڷȻıΪ˺һֻ֪ԲµǣڷȻӦúȫϵС
һڷȻӰŭҾδ̱һЦæסڷȻҡμ£Ҳˣãá
˵ãӰȴǿɬԣղڹǰӣ㶪˴ˣڷȻһھάʵޱƣڷȻӱҲ˵ڹǰ䶨ˣһƽˡ
밺ղųֺһѣԭΪͺӰһδײҲΪʽû뵽ڷȻ־˳ûǰһվԭûĿĵش˳һۡ
Ҳվԭδ·Ըղŵ鲻һֻ΢΢¶ʧ֮ɫûӹ밺۾
밺ֻ˹۲ʺͳıˣȴûע⵽ǣվīݣīݵ󣬻бһµŮױŮ
ȻڷȻһӰֻܼþˣҲǱǵ˹һۣĿ밺һͣδϳ밺˭ȥĶԹʵоһ
һɺӰ־磬ԺӰĲҰܶճǰʯͷԼŵдգò˶Թ̸߿һۣǳɸղŵľȱڵ𾪡
ڹʸҺͺӰӲڷȻļʱ֣ʼڷȻûк͹˵һ仰Ҳûк밺йһڷȻ˾پʽΧӰԲһֵ˼⡣
ʡҪб䶯µ󣬳ίӿҲСеһ˲࣬Ŀٴ䵽ʱѾָһǳЦ밺һ˵ЦһͻĴš
ҲǹһһĴš
ͻȫŷʽȻ֮µŶݻٿԺвʱ߹ŹŵȹװŮʱЦԷǡʵس⣬ҲŷʽԸ߹ֻйԴԶĹŵ󣬾㹻ˡ
һߣһ߻ղźӰƵһһʼ룬ӰӦôûгǸôҪڳ󲻿ɣýˣŵ˺ӰŨŨľ˼֣˾ƺԣ˾ƺҵ£ٳˣƺһ·
ȻһͷȻӰþƣǲǿԺھϴ£úúһʱȻоҽű˲һ£ȵЬͷһһһ׿վһŮױŮ
˭ʿھʣһڲŮױŮǽһͬһˣôûߣ
ˣΪʲôҾҪߣֲʶŮױŮһھһڱ׼ľζͨڻױŨҵԵʣı飬Ǻת鶯ҾǴ˳糵ѡ
ʱʲлϸŮױŮۣưƵͳüΪһ˫鶯۾ʮִǹӰŨױڸĿֻĺжϣһǰһŮ
Ҳʮֲ΢ȴֲŲӯϸΣһװǳɫȹɫĶԿ£ɶ칤֮
䣬밺һѣߣҪٵˡĿŮױŮһɨ벻˵̫ϡƽˣκһŨױĨŮˣǲмȥڶۡ
׻˵ʶŮˣŮױŮɢĵùĪһƺܾﲻһϸһ룬ûͨԾͲȥˡ
ȴ϶ŮױŮĻױһŲܾڲŨҵװ֮µģһ񵭵֮ġ
Ҳ֪Ϊʲôһһ֮ԵŮô²⣬֪ǣͶŮ˵ʶУ밺ȣвСĲࡣ밺ûϸģҲжϸ΢Ĺ۲
Ҫ㿴ŮױŮƳ밺һ˫ִȹУһѧ˳·һԼԼֱЦҲָ֪ʲô
밺û͹һҴ
ͻĴװ޵ý̻Իͣˮڽ׵컨ϣۼȫĥĴʯʮݻĿѣ̾ͻڵĵطȻƫƧƤӦò󣬵ݻװ޼۸϶ƣ˾Ǵ󸻴֮ˡ
һ¥ʵľۻᣬȺһ˵Цʢװ磬٣Ů¥ǿԵ̸ĸ䣬밺˵˶¥߱СԹ˵һտīݣҪһˡ
밺ղݣǳһ£û¶һҪȥˣ椾椺ˣƣסīݣǺֵܡ
һ룬ˣ˭밺֮ղ밺Ȼн֧֮⣬ҲΧ뷨밺ڻҲֵ߲嵶ˡ
¥ϲŷ֣¥ϱ¥°ˣÿжС˵ƿĲ֣ʸվȽŲһĹ밺ӰһͲˡ
ôȲ׿˭Ůˣīݻ밺󲻼ˣ˵ȥʣǲǺˣסң
ãмȷʵˣʻûüشīݣĿһһһϤӰϸһɽ
һɽԱ߻һˣһݷ磡ɽݷôһ
ɽݷĶ滹һˣǱˣǼδʶеĴʡίίʡί鳤ľ
޴꣡


287 
ʡίһ쵼ûмˣӵӱֽϼʡί쵼ȫˡΪίһأܶʡίҪ쵼ְֺ꣬һ۾ϳһλʡί쵼ʧְͲǺϸίһء
Ҫʱ̹עί쵼ҪĿϣʱʡί쵼ڹٳҪĿϣ˫м䣬˫ʵأһĹٳˡ
ĿϾʱϼ쵼һһҪδѵ۹⣬Ҫ쵼ͼȻ˫мȻĿϣҪͷʵ˵˫ʵصĺǣҪ̤ʵأ뵽Ⱥм䣬ϵȺڡ
ͱͷ̵ҪһҲ˫ʵأ˫м䣬ĿʼϣԶһϳľοľĴδ뵽ĶУⶼС
ľԵᣬڵĹŨü۾󣬵񣬶ִж֣˵ģòͿ˵иࡣ
ľԶȻؿľһһɽˡݷн̬ͬǣľȻȴʮ㣬һֲɽĸоȣȻҲЦݣЦ֮Ҳ͸¶һϺ࣬ùʵһ鵽ľ޴ѹ
ǵģǺľȴƽһθܵĪѹѹڽѩûиܵںͱ˵£ҲûùĴڣʹľ֮ңʹľûпƣȴһεĲ˲ڹʵؿڣһʱ޷
ǵңȫƽ׽ˣϼܲʡίǵϣȻҲ֪ٳ˶мףڼлǸ׵ȫû¶ûй෴ĺͰ׸ʾĹٳ֮Ѿ¯࣬ﵽ˹ľ硣
ڻ˽ʾۻĳľɽݷ硪ݷɽôʶҲۣݷľʲôϵҲ˵ȴǹţȻùΪ֮һһ룬ȴ־ľˡΪʡί鳤Ӧƽʹݵʣͱˡ
ȫľշĻ硣
΢һҡͷתҪߡݷɽľĻʲôʣֻʲô£޹ءϲһȴݷ粻ͶһƳݷһϲվһ䣺ʣôɣ
ʲʶɽľܾòԵݷסֻ¶ˣī˵һ䣺һ¡
īݵͷ˵ȥԱߵĸ㡣ת˸䣬õӰһΣĵƹ£һԻõΡҲһǳɫӰһΣȻһֱಽŮױŮ
ûŮױŮһֱʲô˼ݷ缸˵ĸ䣬ݷѾվɽľȴδӵĿȴͬʱϡ
ݷһϲû뵽Ҳڣʣ˭һģ
仰ʵúˮƽ֮Թʵݣû˴ĻʸͻҲע⵽ɽľӶ̬ȣ΢΢һЦ˵밺󡣡
˻һɽľһۣһʱݡ
ݷҲ΢΢һԭһʣҲ֪϶һ˹ʽû뵽Ȼʡһ밺
밺ʡǵ֮󣬾Ӳż밺һʡίǵİְ֣밺˵ĲŻµɽţʡҲһһĴҵʡ̽磬žصλá
ʲôʱ밺ϵˣݷ밺Ϊ۸߹ײύѣ밺ۣ֮˵ʽȫߣ
˵ã˵ãһһӡسͨѶԱίһأֳɹʡһӽѣʹȻǸ
ľ鳤վһ£λǹʣίǵ顣ݷæؽܹʣ̬֮Уƺ͹ʵĹϵһϵЦҲɣʣλʡίίʡί鳤ľλǹ걨פʡվվɽ
Ǻ밺һǰʱɽľֻ΢΢ݣʾǻίһʱͬʱΪ֮ɫľãһ֮²ûվֻǳ΢һͷɽȴһվֺ͹֡
飬һᣬһᡣɽĴֽסʵ֣˵Ǻ㡣
û뵽ʲȤɽʮ飬ҲһЦվһᡣ
ľδֺ͹֣Ϊʡίһأϴٿʡί칫ʱһᵽ㣬˵㵣ίһأһڸɲϸڴƳĳԣӦ鲿ڸɲữľʵί飬ϱʡί֯ʡί֯ڸɲữһش³ɹ鲿㱨
⡭һ˲ʴһƬհףеļʡί鳤ľжȡгǸôֻһ˵һ֮һʱùⲻľǺ⡣
ðɣ͵ľд⣬뽫ʡί֯ϱ鲿ǣҲ𣬸ùǣľֻʡί鳤ֻнȨûоȨȨ;Ȩʡί֯ΪԽλ
ľȻһˣֻһ棬һ仰ùԺˡ
΢΢һ㶣ʵһЦлл鳤ĺ񰮣ҷίľ
ʻشҲǿίľɲʡίȨڰʾǲϱһҪɽѩɵͷ
ľһ˿ȻʹȻ鴫˵ˮ©ĲȻһټĳȵˡ
ɽľ˼ͬС죬Թʵ򾲺ʹݵӦ𰵰̾ʱ뻹ҪһЩһ뵽룬ɽֺȻŷɺ飬ϾҪ걨Ĺ˾ˣѧһҵϣһѸٵسɳΪ˾Ķ֮ġ
ľٴȥְίһ£һΣ;ỹø˺ˡ˵ݷ˱ˣҲãίǵȨһҹ˾̺ˣŸ⡣
ֺ䣬֪ɾкɣͷ̸ˣ͸Ƕȥݷ˵߶߶㣬˵Ҳˡ
һЦʵ̫ˣ߶˵Ǹȴ첻æˣһʡǿҲϣúѧϰƴѧ
ݷǺһЦĹʵļĳ˵·Ѿ߿ˣԺһҪߺÿһʧһҪʱ䡣
ݷ磬ͷĪһ˿أʵɳӴ¼㵽ݷͷϣֻҪ˱ڹݷֻǡʱˡ
Ҫ߽īݵĸʱȻԶŭ밺ʣ
밺ôˣ


288 ʶ
Զ¥ݹսǴһȹŮҪ¥ȹǱһǣУȹŮһŭͷŭĿӣȴƤЦΪȻ
˵һˣǻðɵĳ
˵ǣסȹǵµˣ밺
밺ƺܹ죬ǣųȹŮȹǣ½ֱץס߲᲻ãҺȻĳ밺ﻢ¡
밺һ̧ͷ˹ʣ󺰣صܾҡ
Σõʡһӣôɷ羰飿ǣסȹǲţѾ˷ޣˡҲûа취ܼܲȣʹǽܼǰȼݡ
߽һʲɾˡ
밺סȹǵŮʮ⾰ȴѾûòһƳȹĳ£ļزȻˣӯӯһգ貿ɢȻ˳ȹ˫ȣʣڲڳȹ֮ڵ˫ȱֱһ˫ȡ
Ů泯ϣʩۣ֬йŵζĶ쵰ͣ֬һ˫ˮӣ˳Ⱦͷ㣬ؾ죬ӲС׺ٵС
ʼŮĴյĽǽһѵİȻټ߶аСõӺ٣糤ȹŮΪ֮޵ĸо˵Ƕ糤ȹŮƯǳȹŮڽʹ֮ϵ˫¶һ˿ԹͰ˵Ŀ⣬Ϊ֮ˡ
һ˲ˡʫϵһʫԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ㱼䣬ǰŮȹգˮһӯӯһЦԽʷĲɣͳһԴĺظС
ǵģһʮСú߶һССŮһϮȹ֮µѾʮְˣϾ仹Сȴùޱ벢ҸܵظУȷʵǰδеĵһΡ
صܣˣס밺һʱʧ񣬲ɼһ䣬ǧˣ˵ٴεĻŻһεĲΪ˵ȵ˼ǧꡣ
ԭ밺ʱҲлǷȤһ棬ʷЦˣŲһʩʩȻվŮǰ΢΢һЦ˵С÷
һڣԼһ밺Ҳѧǻˡ
˭ã飬ÿȹŮɫµֻܹõļҽ̵ԭ򣬲ˣҲףȻ۾ȴûмɱùɵð
ʱҲգ˫۱أЦˣͨ£ɵðˣù˵ǹ㵽ǹɵð
ȹŮһʱˣû뵽ǰӺҧĽ֣ΪԷҪôƤҪôֶţһ±סˣƬ̲һЦ˵ðɣʵɵð
ŮһЦеԹЦݳ嵭ѩ磬է֣öĿѣ
ҲЦˣĿŮļ밺ͳִ£۵òֺ밺ͳҪ󽲵һ㣬һ˵һ߱Ȼͣʮֿš
Ҳ߲ˣǰɵðɵðǣȹǣģ¥һڳ˳̸ƣǵЦݣζķ
ڼҲкãɵðľģʵƿԾͺáȹŮ¥Ҳ˵̺˵밺ȤˣҷҲģĲģ˵ʲô
ŮȻ˳ȹ滹д׿㣬ҲʧŹ̧ۣȼ仹Ǳʿȹķ⣬ȻֻǾһƳȴùʿһ˫ޱ˵ȡ
ġʵıסȹŮ밺ͳֳ֮ʤ֣֮Ȼ˼һת˴𣬾˵ΪʲôᣬԹ
ףǺȹŮһʱ棬¶ȣҴСͱĪ˸УʶҺܾ֮Ż֣ᷢһ۾Ϳ˳
ԸʮŮо飬СôСı仯һָơҲˣ߶֮󣬲ŶޱǴһ㡣
겻֪ζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵ֱӾ͵˳ȹŮıʣСΪæµû˼ȥˣдºʱ˵ʫˣ価֮ĸпҪ˵㷢飬Ͳᱯˡ
ȹŮ˼صͷ䣬Ͷȥһ˿֮ɫû㻹е汾£ǻͷĻˡ
ʺǺһЦұǺˣһֱû
ţȹŮݸһЦƾղһСõĻ֪ǰûٵϷŮӡ˵ղƤЦģ˾ᣬֺ档ˣʲô֣
ʡʱʵأ
ҵǡȹŮװһ룬ȻЦˣ˼һˣһ㣬òãʵƤգգ۾һȹǡ֪ʱ밺ͳִѾɿȹǣûз֣ȴвˡܣлл죬һסģɵðʡ
һƻŮɱ¥ıӰһʱ˸ɵðĳƺţСѾͷˣһοգ
һ밺ִҲĻȹŮһܣɿ밺֣ʿ밺˳˳·밺ļ˵ĺδ޷ݣαػҼұã˼ҵı壬
˼ҵıҶϣͿұˣôŰʹ컰밺󲻳Գװһףƿ˵ҵ꣬ѧҵȢȻٽһ磬ɲ
ЦãƤģûôƤģĿһ䵽ϣʱһ˵ҷҪ㣬ұͻС˵Ѿˡ
˭밺־һͷ
ʡζһЦһָʣղŹʺͱĵúͶ̫˽ˣ϶͹һˡ
밺һת˹ʣصܣҲˣǧѡſеŮҲҪ̫ˡ
ʹһЦʮҲ֣ҿûô
밺ĹϵַһЩȻҲҲΪ˻밺Ĺƣ޼ƿʩˡ
óʧǣ밺ƺҪ׷ˣתҪ¥ȥ׷鼱֮£Ҫס밺ͻȻһƵվס
һ纮ιѩĵ棬ѩ׷ɣƽɪ֮⣬һ䣬һӰ¥»ƺÿһ䵽˽ڵϣˡˡ˵ĽŲӿ졣
ߵԱʱֶһ֮࣬ͳ߷񣬷ŨüƤŭ


289 شջ
߲ǱˣʡʵĶʡº壡
һʢᣡ
Գºļײκһ¶棬ϾΪʡڶҪʱʱעӰ죬ٿڼ¹ܷʡĴ£϶ҵġȻܶʱ˴ıֻһʽҲûⷢһֻʷĳмһ˻Ը˵˵һ֮֡
˭Ҳ뵱ѡʡ
͹ʹ۲죬º嵣ʡίǡʡƽ¼йһβСʧ֮⣬ʡĴС£СģûԱ
ºͻʹʵˡ
ȻͻѾʡίίһʡίίίڷȻһʡίίʡί鳤ľڷȻίǣͻĵطҲ̫ϡ顣ľʡί鳤鳤ǳ°Ľɫͻɽݷ̸ʡίҲ˵ùȥ
ºʡʡصλ֮һͻһܻغͶӳһ˲ùͨһ㣬ʡһżίıأȹīˮĳº壬˼͸Ϊ׼ϣغͽȡһ档
ƽĶۣ͸˷ԣʵϲº΢ڴµ磬ʡһǳصʡݣһȳΪׯ֮㱣˼ӣ˼ȡ޹ǹˣʡĹٳһ̲ˮҪôˮ΢Ҫô
ͻȻйѧԼ׳Ƶĳº嵣ʡȫֽǶȿǣҲóºΪʡעµĻԴʡν֡
ôһ룬ʸоǰȻʣԳºΪȣϧʡ֮ͻС£ҲȻˡ
ºһУ밺Ҳ¥ȥ׷ֻվסعͷºǺһЦãá
º岻Ϊ밺ƤЦϵ˵󣬸ղҽӵֵĵ绰ϻȥǽˡ
ԭΪº밺󼸾䣬ֻתȫĵ绰ʾͶԳºóһжϣº˵ĿٿжȵƣºΪˣڱϵļ֮£ҲлԲ
Ҳǣʡıһһ·ն˽ĳɾͣ˵ʡˣгҲǷͬС֮
밺ָôӦԣʵĿ䵽밺ϣӡУ밺һ첻µزµԸѵᱻºһˣӦòᡣ
ùʳԾһĻˣ밺ƤЦһ˵ϻȥлл塣
ô᣿밺һºˣ˵ºʡ֮һ仰밺ѵ˵ºʲô밺ηֶΣһʱ⡣
лº嵭ػӦһ䣬Ŀ䵽˹ϣȴֻһδ⣬תߡ
֣һ¡ۼʺͳºһλҪԴճܺʡӴ֮ٵĻᣬ˵Զûлһ˽˳ϵĻ棬ҲΪͳº嵱ȴִźʱϵǣˡ
һ˵ºͣ˽Ų˹һۡ
λǻίǵʡΪºʣ΢һɣֶһ䣬ҽոʶѡ
Ǻ⣿Ȼһľٶʾ֮⣬Ըղŵ밺㲻ǵжԵĹϵҲѣ֪밺ϵĪ棬ҪͳºʶҺȻΪºĶӣκڳºǰȣοǿѡ
ڳᵽίһǣºĿⶸȻΪ֮һڳĻû˵ʱѾǰһֺ͹֣飬Ǻǣǰ˵㣬˵Ϊȫʡί飬һᣬηηѽ
ɸղŵʮתΪƽ׽ˣºɫת֮죬ùһʱӦ²ǣº嵱ἰľк⣬ĪǰʾľʡίϵУôᣬľʡί鳤ʡί鳤ʡϵУضʡίϲ
ˣǵýһѺ밺͸¶˵ǴľҪλãĪ治ǿѨ磿
һţһס˳º֣ʡˣƣҲƣһط죬Ҫѧϰ
ǫĻУûᵽľˣûᣬϾľ죬Ҳʡ۸ӵĹϵڵļ𣬲˽С
ǫǺ£ҲҪг徢иɾŷ˳ľ񣬺úøɡºĹʵļЦһЦת¥ȥ
Ҳ΢һͷ밺ҲкҲº¥ȥ
ȳºͳӰʧ˺ܾãʲηѣһжξͻ֮УȻ밺֮٣ҲгɽڷȻʶľԼºشջǰ˵Ǵ˵еĴڣȴһٵʡίίлһʡùʴΪϲ
˺ڷȻûн֮󣬺ľº嶼ֺϵĽǲǸõӡٲľǳº壬˵֣Ϊӡ󣬾͵ʡί鳤ʡĿж˼Ǻšжʡ쵼סֶɵã֮£ѵõˡ
ȻҲ밺֮
߰ɣؼˣһˣΪ˼ѣصܣͷúúҡ밺һΣһʵļ򣬾Ҫ¥ƾǽһСȥˣǴ׵飬˵вȥҪͻ죬治ô
ղŵŮʲô֣ʲ밺ɧٴȹŮؾӣԼԹˮ˫
㡣밺˼ۣûзµĿ֮ǰҲ˳ĵͶкøУ˵صܣǲҵУ
ʹһЦҶûзǷ֮룬֪֡㲻˵ˣ̣ԵټԵͷɢ
У˵㣬ѡ밺кī¥īݵ󣬻һˣӰīͷݣŮױŮ
ôڣ밺ϳͷһ֣Ͻˣķ
û㣬Ҹս͹ظ硣ŮױŮ밺˸ֳһĶ㡣
㡣밺ԲŮױŮˣҰ˰֣㰮˭͸˭ҾУв̣
˵ģҪסˣԺҲԶҪҡŮױŮһЦȹǴ¥˼밺˰֣ټΪԶ밺󡣡


290 ֮·
ôˣվס˵밺󲻷ۼ䣬ŮױŮȴתѾܵòӰ
ʣһؼһ밺ҲŮױŮˣ˵¡
ˡʵֻˣһ֪ͷ磬ͷѾף밺ͻѾɣ͵Ǻˣ˾ټ
Ҳá밺ûǿʲôȻһЦҺ˽һһ٣һ᲻ȥڽȫǰһ״ҵûʲôһͲݳåӻ쵰ҪҲˣ鷳ˡҵ취ʰһ١
밺˼ýҳ׶ӡĹۣЦôԻٳǰɣ
ҲΪܱ˹飬ʵ룬һȷʵʺˡͻУУУòУϱѰңͺ͸ղŵ
Ҫͷ밺ּʱ죬ٺһЦ˵©ˡ
ҡͷһЦûٶ˵һԽͷĵ绰
ھͶȥǡͷĻǲɵļᶨ
ڣʲ⣬ƺͷһ˿ңĪǳˣæ˵˾ˡ
ߡͷҲֻͣǿһ䡣
ãϹȥ㡣һ̫˽ͷԸͷ׳ûʲôʧˣǷ˾Ĵ¡
²˳٣ʾͲٵ֣밺īݸ밺󻹺ãһЦ죬죬Ǽ
īȴǵİ͹һ֣صܣֵֻ壬ûϧ񣿡
ܲīݵİʾû취ʶ밺ȣ˵īҲûʲôԣϧҲҪ˶ˣ͵˵ս㣬Ҳ룬ɼһȰһ䣬÷ʱҷ֣ԼԱˡá
һסĻġīü۵ʹƺ޾£ȴüһҲ밺ֵôãжΪһŮ˷Ŀɳ𡣡
ЦЦû˼īݵĻʲô˼ѵ˵밺ջΪһŮ˶ΪУôᣬīݵĵ̫ˣֻ򰮳ɺްˡ
밺īݣʿųͷײıȥԼصͷһϳͷ˵
ϳ緹ûУʼͷһŹʵȺкۣܲΣͷһȥҲ֪˼ټУû֮ء
ˣԵúܺáԷСͲòˣϽĳͷ΢мֽشߴ٣ԽԽãҪˣ¾ˡ
ʲôˣ̲סʵ
£ɽĺΪգ«ݶͷ޸пʫһףĿ˴⣬ٷƥݡغζϺδáδ˭ϣɽϲޡ
ͷش⣬ǽһʫһ״ʸлҲûٶʣĿҲ˴⡣ĶԭҰãһƬݻƵҰںɪɪԶҰлũæµҲ֪ڶ컹ʲôջϣ
ֱͨǵĸٹ·ͨŲã·ã࣬ʵĳǿһţʱپֱ120ˡͷߵ150ⱼ۳İȫʱپ150ڡ
ͷҲʺˣʲôͷȴƺͲͼһ۾Ϣһ˽ҡ
һΣеǽ300·̣˵ҲҪСʱһ˿ͷҲ֡
ãԿĽ׶ΣҲ˲Զͽӵ밺ĵ绰
صܣǽһСӡôţѹʶңһҾɵˣûŵõܡֳ˲һҪʰƣСŮһѣûþ͸Ͻˣҹһ㱨ҵڽȫĿУȫˣܡİһǴˣֵܣΪҸҿ߲嵶ǧҪŮˣһӴˡ
ʲûһЦˣ밺ͽһѲԵԼ붨ײųôһ⣬ȴȫеһף͹һЦðɣΪҸŬȡӮýҵĺøУôֵܰɣ
㹻ˡ밺ѹ˵ˣһ䣬ľߵùˡ
ô᣿һʱ㵣Һľ鳤ֻһ֮Ե˵ת˭
ô᣿صܣ㲻ҪСԼĴʡίҲв֪һСϢ˵ľҲɫһ飬ʡίĴܲһ֧򿪾档ɽ֪ͨ㣬עܾˣڻҲ˾棬ľƼ㡣
УҲ֪ľĹʲô˵һǣľʡί֯ӴԻڸɲữϵĴ󵨴Ϊ㣬Ϊͣϱ鲿鲿Ͽɣô
ԭʱͻֻһľһΪĻһ˵ı˵λңڻվȽŸҪڻչֲͻȫƾ֣룬ȴڱ⡣
һõʡί鳤ľ
ľ˵ʲôоӡһ㣬ʶȫľľ43ʱ븱߹ٵУǳˣ֪ιܾúľ߽ʱδ
ʲôôʵѾµʲôôȴǹдһʡ
һΪʡί֯صĺ󱸸ɲпܱʡί칫пľߵ顭밺޵٩˵صܣһġ
һȥ˵£٩û˼밺Цʱ120ϣһֿһִ绰ĶȷʵΣգһڿ쵼ָʾ
ָʾͷ밺Цȥ˾ǣ֣ͽһѶףȫɣĻˣȥɣҸ֡
밺û취ˣֱӾͲĻʵĵ⣺ͳϵô
һԣ֮䲻ͣһҲϵУʴʿƼ򵥣ʵȫͳº֮ǽԶ
ԣ̸ϻҲ˵ϺáȻȢıãһˣΣܴѶϵܸߡ
밺ʲôʱ򶼲٩ֱӾͺĻ˵Цһ͹Ҷ˵绰
Ӧ˵밺Ļش֮У밺ƺǴֵӣʵϸ˵ͲǴˣαװˡȻǰ밺Ǳɫڱǰȡ־ͳ˱ɫˡ
ȻʲˣȫʡίһźͶ֮䱣ֵǾе


291 
ȫʡίӰˣȻΪʡίǵְйأҲĹٳܲɷ֡
ΪҪһֵȨ֮£ֲȫվڶֵӰ֮ڣҪʾȨĴڣλúܲվԣһվԣʱʱ˸ܵһŶŵм䣬һؼĴڡ
߾ǲһԲһ׶
һŶŵĶʵνʵûԭҲǽɵǽͷݣǼֹʣֹģˣԭӮһŶŵأڴ˽ϻ泣ίľء
ȫѾﵽ־磬Ҳֻƾһרͻ˻ίݷΣ
ʵԹĿǰĲΣҪ̫عעʡίľƣϾϵ󣬵Դʶ밺ƺһ´һȴһȷеؽӦԴȫһ͵ĵ绰˷·Ȼתһ䡣
ֱʱʲʱӵȫĵ绰ȫûʶһôشĻӭҴŵһ̣ʹ֮·һȴšҵ鷨ԼȫĶĪһ󼤶ܽһΪѩɺȫ֧֮㣬ôڻ򣬾ֶɰա
ԹƲ⣬ѩɺͺӰһսضһյĽֿ϶Ҫһ˵Ȼȥճѩĳ־ûˡԽѩɵĳǸ͹ٳܴ߲ɷҧ
϶ᡣ
ѩɳﻮ̫ˣҲȴ̫ˣĳֿ϶һҪúӰûл֮ӰҲԴУҲз֮ͬھһսضʾףȭȭ⡣
ǣûʡί֧֣ѩɺͺӰ׺ټңֻǸֵûͷʡί˭ʤ˭֮䡣пֽܳѩ˺Ӱ֤ݣҪ׳ʱѹµΡ
ʾ˵һίһس̰֤ݣҪϱʱίѹ¡ίǲҪǿƶ飬ͱ˼ίǵĹλʡίְ
ڹٳϣʱʤ˭֤ݳ㣬˭˵˭ıǿһͨǰһƬ˽ѩɷǳ밺ҹҰͼҪΪڹؼʱ𵽺ȫʱͨ
߻֮ھؼʤһʱϣӰ쵽ȫľϣͶ¾ֵҪһƱ
ȫпǽѩɻܷ˳ʵʩһ֢㣬ǽѩûаյһƱ
һ룬ӻƵĳԶǣɽʶľҲʧΪһ֮ͨ;ϾľΪʡίίڳίҲͶƱȨ
һʱ˼׷ɣòͷۣ뵽ƣһʵǣͺͿĽضҪίһһֵʤþȨʡίСѩδѣ밺ɽΪ֧ʡίľ棬ȫľǽѩܴķΧ
Ҳ֪ѩںͺӰһսϣжıʤģ˶Ķעһ߿һ飬Ҳʱһ̧ͷ·̹ˡͷƺ˯ˣûһ۾
룬ʻǺͨһ绰
ϵʱûУ
ϡôǰˣƺǸ˯ѵӣŹǷ˵㵽˴ҵ绰ˡ
˵绰ͣ˷ϢƬ·һ𲽣ͷһˣ˭Ⱦƽ֪ˣһˣ˯һ͵ˡ
ﻹͷ˯Ҫ̣æ˵ȱ˯лҪ˵
֮ڣľ־룬Ҫд·ˣľҪһʱˡʲһڣͷֱ˵ص㵽⣬ȫΪ˿ɽԺڳº塭
ͷǰί쵼ָ㽭ɽĿί쵼Ȼָ㽭ɽĿڵʡί쵼˿δ䣬δСʵţɹʲһʱ㵣ͷǰ϶мֵʱղ˵ʱ̬ٲȻǷ򻧺緢
ºһ˽⣬ȲˡԹУѧʡ縺һʷʹͷһ˵꣬ͷҪ˯
һץͷĸ첲˯ˣһлҪʡ
ͷ˹һۣл˵鲻á
ʵͿ˳ͷ鲻ãղʫʱмֱˣһ£ƺдֻͷһֱԼصúʱҲöʲôһʣʹԸἰĹȥ
Ҫʲôˣôֺľйϵˣʵһ֪ͨʱʡίĶ򣬲ȷİȫ
ʲôͲҪˣʱ֪ˣҲ⼸ˡֻҪסľҪˡͷ˵Ǳ죬ʡȸеϺʡʡίͺľľˡѡ㵱֧㣬ǧȥʶʱΪܣľľһ𣬽ľսľذܡȥɡ
û˵Ҫȥ˵Ҳŵ˽ǵ飬ôܵʡίʡίҲͬ⡣һͷľĵһǰķϬһѪһԤľذܣһ䣬ľôһˣ
ίһʡ飬ֻ֪žˣܶ飬֪֪Ҫá𲻵λòͷ£һĥ󿳲񹦡ͷ΢һ̾Ϣζ˵ܾûʷˣҽһ¸ɣʡ㿪
һ˾˵á
˵һˮʦй豣㣬δ֪ı졣꣬ݽı豲߼ף豸±ذܣµĻܻá˵һ£ӡ£ޡشŭҪԼһ˵ڽ硣عһЦ˽Ƴնס
ڹ豵¼Ҳ֪һȴδ˵˵һ˵֪䲻ɶΪ֮Ҳʧɷɫȴܾƺ˵Ϊ˴֮ͷԼ˵һлζȥζ
ȻͷһЦػˡȻսҪ˵òֵҪң㵽дһѣ϶֮ˡʱڹٳҪʱˣīسɹ档ˣ½ˣҲˣ㵽Ϻҷ£ͲùˣҾͲһȥˣæԼȥûȥʱԼȥ
ʴһʲôϺ


292 ٻؾ
ʿǳԾСͷôͷֱӽϺϺʲôطǹԺ칫ȹȨ칫أѰĵط
ͷ۾һɣ۾ƺıóһЦˣŵģϺڼ
ãͷˣҡҡͷԺңҶֲˡ
ϵ飬ôԵٺͺڰסͷпһ䣬ۼ˺ǽ֮⣬ʵεĸпӿͷ˫ۣ˵һٲ٣ʧһٲ衭ʮˣʮ꣬£ɽֻˡ
һٲ٣ʧһٲ衭ȫĶϵһ仰ͷҲ֪һȻˣͷѧˣĵʷ֪
ͷĻǶԹȥͻ¡
ͣͷۼɫѺڣʻ뽻ʲôҲ֪ͷǮϲ˵ͷ˻֣µӰתۼʧڷľǽͷһƬ۵ҶƮ֮䣬ҪҶ
ֱͷӰȫʧʲŷ΢ʧ䣬һŲͨĵ绰
㵽ˣһ˿ϲȥ㡣
ڡǰһΣһϤķ꣬˵֣ϵط㡣
ھѧ˵ԾǵһһľޱϤǣ߹ĴСʷǳϲǵķΧʷĺظУִеĳҲĦ¥һһתһŵСִкʷ˲佻֯һһۻҵĸо
һ䲻ķ꣬ú¡ĻҲȷʵģһ¾õĳ꣬ʺԷ˾ϲһλãһ߾سԷһʹȺͳѵõһݰݡ
ͣóŽȥһȥˣĲֺͳ˿δ䣬Ȼɫľľƹƶ룬ӪһỺķΧã濿λÿһˣʾ˹ȥ
ֻ˷ǣǰ˵ķԱǰ崿ӣǻ˼Ѹ߼չǵĹãǹϲͣҲû˼ͶԷЦ䡣
˴ŰСʱŶһ죬ˡ
ڵôȻڹǰȻ񣬾ܴ˺ĶװΧһ׵ΧȴȻģֻһ۾ù֪һ˼
ûɣһۡ
ȴܵǰһͷ䣬䲻䣿
չһЦ䣬ղģɣ㱼ͬص˳ʱ⣬һʱʧѿ˵ˣ
ҵȻˣһֱͺܺáȻӯӯǳЦȻƷֱʱǳʲôִӿڴóһ˹ȥұģ㡣
һףë߱֯ף˿˿ȫɰı֯ɡ
ллʽӹףҲѧණˣ
ѽҲţҾѧ˱֯ë£ˣһ֯һë¸㣬ûкã룬ܺˣ㴩Ͽ϶ƺѾãѾȫ̬Ҳָǰü֣Ҫǲÿ㲻˵ңѾŬҪһСܣ֯㣬֣ܺû㶼Ǩңǲǣ
ıùʴϲô˵ͨˣٷҪˣͷ˵ҵȻ˵㣬ǨǸˡ
۵ЦˣǰϲԵײͣ
áĸоػļ䣬áǰԷҲˣֻҪײ;ζسϰ졣·˲֣õĳֻһΣٶٴҴңҲ貵һ̻
ײͣʺһһڣڶµĻζ֮У˴עӵĿ⣬·͸еĹǵҹ
ƳϣǵҹɫһַʺھǵĽͷĿͷѣסʵұۣ࣬Ѱû粦ƼգȥֵĲɢ»عá
һ̫ͻȻùʲת䣬ȻǼװЦݺͿģҲԷθ
סɢ˰СʱСʹʣҧ촽ЦҰ㶩һҾƵ꣬Ǳҵʱסһҡ
˲İʾҵУ󣬵ȷʱסǰžƵһϣʱ鼤ײǹ߻ĽҪͷǵ˵˵Ҫ»֮ҹĵ˵Զֻһˣκˡ
һҹ࣬һҹһֱڹʵԺУû
ȴⶩǰžƵķ䣬ζ֪ܲ˱ҪΪί㡣
ȴǼᶨҡͷᣬˣСʱΪĽţΪ˰ţڣǸΪԼˡ
ֺ˾꣬ǰǰžƵꡣϱ۳ȴû˭ĳҳǾգӦȴֲֻᣬҲ֪̫ˣվǹˡ
һѵĳȴû˵ʵ飬Ӳ죬ߵʱûߣҾͿˡ
šֻӦһκ
㲻ˣ
š
ڹںãϾѧġ
š
˵ʲôӦʲô˳úǰˣǰȻҲɣ˳Щ㲻淴Ҳ߹ʣ⣬죬ȷʵһ̬˳
ǰžƵλڽ·ϣֺܴʵһұȽƫƧСƵ꣬Ҳرߵʸϵʱ򣬻ͣλ
ͣó˷䣬뷿ʲųһһ׼䣬ӦǰžƵõķˣлһܸ٣װ޷Ŷ࣬Ǿ׼ԭ򣬴ϵıȫǴϲɫ
ʣΪҵһļ𣿡
ڴѧʱԲƣдһֺ֣Ҳһֺ٣ҲĲͻӮķġ鷨Ȳ˵ˣĸˮƽҲһȻҵٵû¡ѧʱһļ˾ܲȻ
滺ָָټϣ΢һͷƬָ裬Ծ飬һˮʶǾøʢĸļ
ҪôͲʽǹȥʽˡһˣϵ·Ѿһ䣬ڹʶ𣺡ֱۣĪ޻֦ʣ


293 
ഺõ壬ǣ޹ǵӯӯϸ˫ȣһжɢĹ
˵յҰеտʵůҰݣȿԶֿɽ㣬ôһµƷ˼£ҲϢֻȴһֿԶ۶ɵĸ߽࣬˲׽Ψһƻ˸߽á
һ꣬һļңһ̣ڡļУ㼸˼֮ࡣʻУʣҪҡ
СŵĻһ㣬һͿӭŭţͷһ̡ܵůº΢΢ϲãڻˡ
˼࣬һȵŻᣬʵͷ˫֮䣬һŵϣȥ
绯ʱ쳤ؾ޾ڡ
УŮͻһߣԭʼҲ׵ںϡ
ϲõˮȴĬĬʮָˮϦ֪ϼ˳ʣϣԶסһ̵á
ϴձͬǣһ֮󲻾ãֺҪ˵ڶΣʷսΪʹᣬȴûµˣüʪȴȻշתл
δʻڳ˯֮УѾʰöٱǰڹʶͷһǣӹ࣬ؿȥ
˯úŵʱֻˣһ磬ʱһǽѩɡ
ǣáæ˵绰ҲûйⷿѾһˡ
Сأáѩɵϲãˣ
ھˡгʱ绰֪ͨѩһںͷ˵ԵʣûдȻһϵеҲ˴
ô͵ˣôûжһ죿ѩ΢гԾ
еˣǿˡ֪ѩɹĵҰǷﵽԤЧͺһ˵һ֣ҲһͷϰʱҴ͡
ãáѩ˳ʵ֮ջᣬãҪھʱ㣬ʱҵ绰
һ仰ùʸоڽѩɵĿеķҪ˼֣ȻΪ֧㣬ҲҪйӲıУı֮⣬ϵӵĹ⻷Խ󣬾ԽѣĿЧʺȻͻ룬ͨɽʶľͨ밺ύڷȻ᲻ϵĹ⻷ЧٷŴ
ͷɽӽľӵðԷ˹ҪһԵ뷨ͷĹ豵ĹһͷĿʶʱΪܣ豾ͲȰ˵ز£ӦԶܻ߱ʵʱû˵뷨ͷ뷨Ȼ෴֪䲻ΪΪ֮Ϊɷɫҹһʷӡ
ôһ룬ʺȻԼͷһôͻȻԸԽԽˣǲӦͷĻΪϣ
ͷָӣҪԼжϺ;ߣõѡƴһͷĲΪӪУ߶֮Ӷ߳һԼĿׯ
һͨһʱ˷ܣһСԼˡ
һ˵ŲڿտյֻһˣһǷͬСɣʼæ´һ飬ȷѾãһʱó绰ٲֻȻػ
ȻڣֻȥգֱһΡ
һʱȻʧʱȥʱ磬ȥҴңֲٺξĪͷ˵һϵ飬ôԵٺͺڰף
˷䣬·Ȼһ˿ľٶΪĸǾҪˣ
һͨԭصͷˣĵ³ǲǻӭţһҪٵļţֹ
ΪʱһͷȺһƬʱ绰ˣһĵ³磬ʾһ̽˵绰
ʣСˡĵ³ѹֲס˸Уһţһ㣬ȡһ°ɡˣΪ֯һë¡
ĵ³˵ȥˣɥŮһıֻ֡һеĸԴ˭̫Ż֮Ȣ֮ŮǴŻ֮׳٣ΪεԼŮϣصޣܵӱʩӵϣ
ֶһֱ裿ѡ񻶣϶ҳ񻶱ضдҹȣȴ룬һĻǰĴ棬Թûб£ٿ죬˶ʲôӵܣʲôҵķֲ֮⣬޸޵ף
ʼնûжۿûΪǰ;һ˼ھһߵ˾λã˵εӰڣԼŬĽ
ֻпսʡʡί֯񸱲һҰƶĽȥ֮ǰĵ³־Ժڶ߿һˣȥ֮ŷ֣ԭһӣһп˽ȥҲӡ
ȻԽԽ󣬵ĵ³ʮһǣʡʡίһ̲ˮʵӿȲʡºıʮѧҲǳӲȡʡί֮⡣ʡίǸԴһֱ뽫ʡͰһ㣬ֻʡϷԣߵоٲά衣
ټһɫȫһâ¶ĺ飬˼ıĳίʡίľƱȻľƸ˺ֹʮ
˵ʡίһѾ׼ҪʡıˣʡĴľ
ĵ³ԽԽͷۣʡѾ࣬ûд򿪾棬Ϊֻƣȫͺ鶼΢вټݷֵ֯Ĵѩϼ˪ʡίһűʾ£ûյȷĻӦѵ˵ҪŲʡί㣿
ǣŵΪ˺Ҳ͸ھǵĺ̨ŵ̫Σʡί˶ȷվӣٺͶŽӴźá
Ů͹ʵĻϵӶӺݼҽϵһٺòĽݾȴŮ޷˵سɵĵ³ʹļףȺڵԹʵĴѹʹ񻶶ɵ˹󣬲˹ʣûʶһ֧ļŹɡ
ĵ³Ƶǣֽӵʡһص绰绰˺ڵԨ֮в԰Ρ
ĲݿɿϢȫа꣬³Է
ʲôĵ³㵵ʾȻ븱ǵϱôܣĪ׷ĪʱˣһſվһˣУȻǵȻݵᣬȻǲŲæ򾲣δ䣬ȴȻȣ


294 ·
ʵĵ³У׶Ρ
һ׶ǹʺʱĵ³һ϶ʾȢھϸ֦ũСӡ
ڶ׶ǹʵίһ֮Ѹٴ򿪾棬ΪƵ֧㣬ĵ³ȻǰһŷֹԭһĹٳţôǰϹֻۣ֪ѹ֪ȥ
׶Σĵ³С֮󣬾粦Ƽһ㣬ǰȻʣеСӺ͹ٳٴҡһ䣬һ޴Ľ󣬽̺ĲƸֻҪɵõض
ڣʲɫѾȫϱȫ³Էĵ޷ݡļȫаҲܣȴܵŰ꣬³Է˽Էͬһ㣬ʡίܺȫйϵٲά裿
ʱٿſڵȻĹʣһֱԹʸӼӵĵ³ͻȻһɾη֮⣬ǵģõʡί֯񸱲ȴηһƼίһأȥ췽ҹ̷ȴǻʵ˼£˵ôᷢԼϣǱ˵ҲᳰЦ˵ܡڣЦԼܣʶʣлڹǰ¶һ档
޸޵׵ˣΪȷվ㣬ȻΪ˲ܱѩʶӶƽƣٵĳɾͣһ·ûнκһҵ˵Ӧûû߽ҵߣȴѾ¶ͷǣֻƾʵʹ˾棬Ҿֵƶ׻ߵĸλ
뻹ãԽԽľĵ³ڹǰҲûƣԹЦӭСˣ
˭ˣ񻶰һ죬ҳͷϻǾͷЬһӸµı飬СأĸСأ
ʣȥʵ衣ĵ³񻶵֣޲óϴһȭΪֻΪİȷʵ֮һݼȣֵһᡣ
ˣ񻶸Цһӭش飬ϧѽһˣˡ˵ǳİɣϽˣΪͽһѵĺڳռ䣬ǲǣҲ̫ˣʣҸ㣬Ѿһ̸ˣͬһѵ飬İɡ
񻶵Ļǹһɨ䡣
񻶣ĵ³͹ʾܽùϵŬһ֮Ļ䣬ǼСˣһھͽⲻˣ߳ŭ˵һȥ
ĵ³СˣҲˣţͽݼҵ˼óѡ˵꣬ӷóһ·һţУһָš
ʣӴļҺҲûһ˿ϵ̤ļҴŰ벽
ʽӹ·֣µĵ³񻶸һĽΣҹһҹӦĸĸϹ
ллĲ̻õĵһÿΣҲлл̻̽õĵڶÿΡӴļҴţҾ벽ն˵ҲջظղŵĻҺһѵ鲻ģɲɣ˵Ҳ㣡
һ˵꣬ȻתȥٲͷһۣûļҶԣֻһĺķ䣬ӴԺļҶԣ޿֮
ĵ³һԲȴδܹ˵涥ײ裬ŹʵıӰ󺰣ʣվסվס
شֻһĲͷıӰ
ôĵ³·һ˲䱻龡ȫһƨ£ȴûɳϣ˵ϣͨһ죬ֻоǰһڣ泯㵹˵ϡ
ڣڹǰ߸ϲһĵ³ȴȻȻȥڼ֮£Ȼʣ
ͬһŻȼգΪʲôҪȥļͥĸĸôѡΪѣ裡ˣԶ߸߷ɣ۲Ĳ
˰һˮֻ̡һҹ֮ȴĲȻȥ¸ɽããĸ̾
ʲĲǶڻĬĬΪףϣԶĹȣһаȣ¾á
һǻŭȼգҲûʱ俴µżļҳڴһ·񱼣йеơڳͻٹԵʣʱȻ˼쮳׷棬м򿪴ʾ⣬Ҫһ¡
Ǿ޴йഺ嶯ûлӦǣʱ쮳ͶʧȥȤХȥҲû⣬ֻ˼һ·񱼣ֻϣǰĵ·ûоͷֱĵϣȴûע⵽棬һܳҧס˲š
ֻܳĸټɺܸһֱʼλֺע⿴Ϊͬеĳ
˰Сʱе̧֮࣬ͷһԭѾֱǴתС·תС·׼ҸطϢһ¡
С·ʱҪעһ²ͨУ·ȫǴСС̣ҲҺϢ߲ԶʾͷǰԶΧһȺˣƺʲôִһʱ棬ͣ׼
ȺУһˣһͷŹʣǸͷڣ֣аײ˺Ӧ˵ĲũֳԱ߻һͷ¿¿ͷɥӣʲôһ
ˣǶʮͷͣһĸߴһװ˵ӣϸۣʮ㡣һ˱ȶԷ˰ͷŹʣʿʲôģֻһָɴϡоƺһ
˵ũһްһһϵͷϴһñӣ滹мӲݣϵݺᣬﻹżͰ͵ҡ
ʷֿȺߵ棬ԵɣԭΪ˺ϻ۸ũԭǸ߸ӵ۸ũ͸ӵάũִ£˭Ҳá
ϸһʾ͸ȥũ¿ˣ·ʱΪö͸ӵͣסҲ࣬õס˺߸ӵĳ߸Ӳͷؿȣ¿¿һ˳ϡ
߸˲ˣ³ũۣҪũǮũһϲ˲ʮ飬߸˿ھҪһǧ飬ũõóʱ¿־ˣһĺӾһ˴߸˵ŭҪũǧ飬ûǮͰ¿£Ҫʵ¿⡣
͸˿ȥˣ³͸߸ۣԽԽףҪˡ
ԭˣ˼ƽϣһ̧ͷ߸ץס˵͸˵죬ŭһ󾯸һ䣬òãٲõĻǧж㲻ˡ
һǧУҺݼңʶʱɴ۾


295 
ǧУҲ󾯸һ䣬˴ˣһ˵˼㶼ȥ㻹ʱݣ
͸һ˵̾˳Ȼǽһ
û뵽һʱ֮λһӵܵČȴҲ·ƽķ緶ΪҺݼҵĶԹŰεǵضǧеоֵۣùʳһĴָ
һͣ·ߵȫǱʱݣβһӦǽһĳ
һ˵ҲԣһʱݣһũҪ⳥ũһ׬Ǯǧмһͣǧô治֪˶Ǯһ
ǧǾݼˣ
˼ʱ龰ֶȻΪ֮һ䡣
һ䣬ǧһ־ͺݺݴһ⣺ʲôҶָֻţȻҪǸϲĳͷ˼˵һƨǵϰգΪԣӽˮ˻Ƕ·ˣֲ׵
ǧдһ⣬һȻŭҲǧϴȥֻԲǧ˸ֲǧֲ𣬾ͱǧֵǧһִ˽һһ⣬ѾĻһ֣ٸһ֣ҳ鲻㣡
һ⣬е֧ŲסˣѪֱðӲǧУѾִңңͲݼˡ˵ݼ֣ҽͿû֣
ʱܶŹһʼҲ鲢󣬵ŴžͼŭȻ󻰸ϻ˭ҲòԽԽˣпݵĵزǧбһĻƵǽǣʢݸһȣﻹ˵࣬߸߾֣ҪһȥʱȻֱƽץסˡ
һµͻվǰһֻֽסұۣһЦһ˱˵Դ¿ˣһ¿˳ֱ¿˺Ӿ¿㲻˳۵ļһҴԲѵرϰգΪ˭Ҳƽһһ仰ĪտۣԼҲǰգ
ǧû뵽·ɱҧһסˣԷһͷĻ޵ݣ漴ֻðɣǴĸʯͷĳĶһ߶ȥ
ͷѵѵݼҵĲФһǧеֱ󣬳һһˣ򡣡
һȷʵǾˣû뵽˾Ȼǹʣ־ϲּһʱǧеһֻ֣Բ˸첲ݺݵһƴǧеϡ
žһǧݳ̳ĺӡۣôĿġ
ôǧлǵһαôѪͷҲǵһα˵ڴ˶⣬һסˣ衢ŭͳһӿͷҪˣﻹȥղŹʵĻʲô˼һ˹ʵ֣һƣʵϴȥ
ʴˮƽһ㣬ˮƽɵһͶǧеһ֮лһ˵һơ
ǧֻ˽ŭйˣŻ󿪣һʱʱ񣬱һѲŻȻ򣬸֮ƣͺһʵʵǧһ⡣
ǧг׷ˣСδܹܴ裬ŭ֮£˫˼Ъ˹ش󺰣һ㣬ֶߣ첻ǣҲݣ
ǧУ֣֣һŮڹȺһһǳɫȹ糤Ů˫ֲȹ֮Уһһҡ˽΢ʰ״ͷ˫۴һ˫Բ֣Ǵӳ໹˵һʮŮ
һˣǧоѩһ˲ˣͰ͵˵㣬ôˣ
ǧһֵǣһһˣҲ˼֣ʵʵزס˽Ų緸˴Сѧʦһ
˭ǧ֮
ֻһۡ͵ʱͬ˳ԭǱˣͻһֱŮױŮ
жױ֮Ů͵ʱˣֱʵ¥Ůһ¶ˣֻǺŮвͬǣûԹ֮ɫ峺ˮ˻ɢഺ崿Ϣ崺硣
ǧУǺһͷ¿Ͼֺһ˼ҹȥгϢֲݲ˵ҪҶ㣬ҿɵΣ̫ʧˡȹŮһͶǧһôôȴǳЦӯӯˣĿֱ˽һ͹ʵϡ
һƺηĿһҺӣȴӦһЦͷ˵һμһᣬڶμٻᡣ㲻ױȻױƯһٱ
һ˳ʧܡȹŮһͷʣղҸһ·ûְɣ
תһע⵽ͣԼ۳һСɵɫܳϸһ룬ûע⵽ҡͷЦƭˡ
ƭͺãΪжྫƭԭҲˡֺ͹֣һܣͬѧ
С΢΢ϸ΢һվ漴ֿЦлǳУˣû̷
СȹŮǳǳһЦЦҲ˵ǻ΢΢ƤɰҽʲôʽһУ֪
˵꣬ǧкһǧУߣ֪ͨݲ
ǧߣйʶ԰ɣҼסˣʣԺӱ㡣
˵ټסˣڻίϰ࣬ʱݡʲŲǧУɫػӦ
֣ԺߺߡǧҪճȻҪ̨£˵˼ݻֳһ˵һ¶̧ͷͷһһ㣡
У㣬Ϣһ㡣һһƲ죬Ѿģ˭˭
ߣȹŮɫһĿǧϣ£ݲ绰ˡ
ߣ߻𣿡ǧзˣֶݺݵ˹һۣ˳Хȥ
һߣȹŮҲʻ˻֣ɫıܳһҲˡȶһߣȺһȻϾ˵Ĵް˼ҳһĴָĪտۣԼҲǰաСӣ仰ҽ͸ˡ
Ⱥҵ
æֱȭҵҵֻһʵѡ
˼ھǻ飬㵱𡣴ʵ֪ûм˸˵ҿСҲǸٶģԺض߹
Ⱥٴ˷Ľк
Ƚһũ͹·ʱѾ쵽ʱ֣ùʽӵ˽һѵĵ绰밺ˣҲɡ
ã͹ȥ
ʻȻúǧнʲôغЦſ˽һһۣһ밺ӡΣ


296 ׼
һǧд⣬ƬܲŹۣٺһЦֳＸֵӣϳ˿ڣ۵һ졣
ٺ٣ظ磬밺ϵҾͲ˵ˡһͻſŵø2Bһڷˣˣ࣬ûôˣ֪ҽϲ㣬Ҳ֧㵱ҽ򣬲̫һЩҪҲӵܣ׼ɡڡȻίһأίһصͷھǲá
һһҡͷһε̾ϢνӴټϽһѶߵĹĴĿеޱȸߴȻҲһŻ֮ϾᣬֻǲǶƢƽôࡣڹʺͽһѵȷʵǰȻڼл㿪һңʵĳͽһ̫Զ
ҪýȫŻ֮ӦʺͽһѵĻ£죬ǡǹھְʵȨԱ
ڲǸƣȫĵ̫ԶȫԣзҳӵȢһѣ26ְʵȨԱԿǡ
26Ѿǧһĺӵܣ˭26ıðɣĲݸ˳ˮ˳磬26ôְҪһǵһż
26ְ۾Ǳ˵࣬ǷȫҲ޼
һ򲽽͵һĲݸ26ʱ͵ְίҲУʵȨҪĲŵһֲŷϽȫʵȨ׼й־ֳίǻȵȡ
һ֪׼˵Ǹ²ݸһԱýһ˹ϣ˵һƮΡһݸ26굱йֵ֡̾Ȱ˴֮һľֳһƽĸɲ26굱ίǻس
˵ҵ׼ţţܷţʡʡɣ޸޵׾26ΪְʵȨֿԻȥƱײʵݣһ˰죬ŰߵĻ˻ȥĴʵš
ҲǸղŹͦΪΧԹʮָмǰͺظ߹ˡ˵СĴָʹʶ밺ͷϣԹһ֣ղŹһǣǧУʵʵǧľٶʵ̫ˡ
ðŵݼҵķҲҪǣ
һ˹ʵĳڣں͹˵ΪĻᴥʣϹֻҡͷһЦ˵ϵˣΪңѾˣΪҶһѺͼֵò죬Ҿͳˡһѡһʵķʽһѷ֡
ѽҪ֣ҽǵɣУظ磬¶һȰҪӳ飬ô顣һżˣҽô꣬ûһôǣҶǹ㲻֪ǺˣǰǿһܸɣӵܣҴСû޹ӡԴʶ󣬰ˣ֪˶ٻءҲ֪࣬мͥм䣬ͷԽԽ֧Ҫǳˣһôͦȥ
һʱпû뵽ȥĽһҲ˵һеĻס˽һֵ֣ܣҼסĻˣһܵܣĸ
ǸǸһٺһЦףģиˣǵ˴ùˡ
ʿЦãû뵽ǰˮĽһôȻ˸ղŵǧкȹŮʵǧһˮʲôˣǸȹŮ˭
ǧһˮֶӣݼҵӵܡһɴ۾ƺԹʲʶǧʮֲһǸκҵǧҲǧһֱ׷ŮѣӦûû׷֡
ʿ˽һᵽκʱȻ̬һЦǲҲ׷κͻǴ˳糵ȥģ
ȻȥģĵӣһٺһЦϲһֱ׷Ҳû׷֡ظ磬ɣҽôӶܱշκɭŮ˵϶ֵ
Ȼκʱͻ˵ʶһֻǴ˳糵ĻǼٻʱ󣬹ʾͻ뷨û뵽汻ˡһȻΪκ桢Ȼͳм̬еɭϵŮǱκɱεòᡣ
ʲŲᴫڽһʲô׷Ů󷨣ҲᣬҪһݼҵļʱһˮʲôֵܽãκ˭ǧ𣬺񻶡ʲôϵ绰ˣһ磬밺
һ밺֣һɫΪ֮һ䣬˵ظ磬ǰ·ҾС
밺ļƲ߼Чˣһ밺ɼ
ҡͷһЦ밺ĵ绰
ȥˣصܣҵˡڽˮ㡣밺͸¶ֽ˶ڣһңˡ˵ǣīҲˣҶҪˡ
ãϾ͵˵С⣬ӦǺ£Һͽһһ𡣡
һǸСû˵һҪʱ򣬹밺ЦҲҽһѴƯҶеˣҲŷ֣Ҳ泯ͣ۸۹һֵܡ
µ绰ҡͷЦЦʵ밺ֵԸ治ʺϽһѣ𿴽һѱϼǿɣʵһǳϸŮҪһϸļĵ˺ǻİ顣
Ȼ밺Ĳˣǣ
һǰ·һ·ֱˮȥˮǽдһбׯ԰λھɽλƫƧʤڻƧڵľǻ׶£зǳͨ˽ҳûд𣬳˺̵֮⣬ûж³֮ݣСʱ󣬹ʾ˽ˮ
ɽµĽˮɫ㣬ԶʹĽȺһ㣬ɴҲɼҼϲãܶ繬ţһǵݣҲƽ˼ϲ֮⡣ԻһʨӣէһˮĸֻĻҲΪĻص˹Ŵ
ȻǾ֮ӽ£ȷʵǧԶɽȻΡ룬ʲˮʱȴܸܵĴ֪ǣиָ㣬һ˵ȷʵڡ
ѡｨһһˮ֣϶ҲǾѡַ˵Ҳиָ㡣
ʴңе㣬밺ףʲôѵףҲУ׾ףʲôȻΪô¸ҵһУֻΪһҲҪҵŻ֮¸ҵҷԼᶨźҪȢһΪޣ
һҪϧһдۣ


297 
ʺͽһĵڽˮ˺䶯
䶯Ϊж˧Ϊһñ׵󣬶Ϊʿı۳ײ˳ͷ
ʲ֪һıȻǾɿҿȥҲЩͷҲǶô˵ĵ롢ԺǾίգֻͨĲͨľգȴǽȫ
ʽͣãӳʱӭѾԾСˣȿӳһʶʱвѾôүӵİһ˿ٵ˷ֽүӰı۳ͷײʱüʱʧɫ
˭֪үӰϧ۵ʱԼĳ̶ȣ˵˭˽үӱۣײүӵİ֮Ҫ֪үЩûʲô̫̫ϲĶ˭ıۣϲӸү
˵Ŀȫ䵽˹ϣ˲ϧ룬˿ϧˣҪùˡ˭Ǵ˽үӵۡ
ӭģȻǺûг󣬽һѺ밺һǰһ˳
ʢװĽһȷʵˣһ欣޻սҡ΢ʩ˵ױϸֱ治ʶŮ˻ױΪУȴһۿ˳ϲŮ˻ױȴԽһѵĵױ޷С
ֻһѵױüΪȻ
νȻһ˵ָһѵɫϲõĲִĹҵױƷ֬Զ͸ڲͬ֬ڽãڹŴŮӶ֬棬ԶɫӣŮֳΪա
һѵ밺
ƽ밺һװҲװĳˣͷĦ˿˼֣ùһʱӦ밺ʽķ񣬲ûЦ
밺󣬸īݡ
ҲǺЦ밺ǰˣȴһīݣҲұ̬ȣȢһΪޣŮ־磿ʢᣬеˡ
īҲʢװϯֻŨױݣȻƯȻ̶üԶɽȴ˼ȻϢ˵϶Ũױôϲֻīݲֵ밺һֱϲˮܽصŮҲˣīô͸һŮӣһֱ밺꣬ȴûв͸밺˼δ̫һЩ
ոɽãã밺īȴֺγԶԶһ䣬һľ룬ͻһԵݡ
ٴһ
һһʣһϲĿ䵽ײ˳ͷıϣһƺ¹ʲʲôѸٻָֻ仯ӲĿ⣬ʾһоĿֿ²
ˣ֮֮Ȼ˹豵Ĺ£֪䲻ΪΪ֮ΪɷɫһðգҪһԣɰҲۣ߱
ʲûʶͷҲԺܾòŲ豹ǹʺͷ֮ķֽߣζŹǰͷεäӣٵʼԼĶԣ˵豵Ĺ·˹ص澫
ʵ澫ԴĸΪӵ׳١
صܣô밺ǰһЦ͹˸ӵʵǸСԹ˵ȫӡһ㣬еˣӦһ仰ĸ￴ŮԽԽϲһȥС˵ˡޡ
һ˵꣬õһߣٺһЦˣһѣˣˡ
һ΢죬밺һڣһ߶ȥҪǿʵӣȥˡ
УУǹ˰ɣ밺һۣΪε˵ҪΪ͹ʵҸң㲻ʶҲˣҺ᣿һѣȢȢͣȥúôд
ޣһѶ밺󲻼ɫҲǲԵǿ밺ƤЦģټһȺ밺ף밺ȻĵҲ
īһ밺󣺡㻹Ϲʲô鲻ң
밺νҡҡͷ˲źã˭һ˷Ҫһʲô־磬Ҷ˵ҲϲҪǿңһ췭ظҵԸ񡣡
īݲ޵ǵ˵ҪسǵŶԣֻ߹ҲҪԲһЩ
һ̾Ϣī̫˽밺ˣѹΪһ˵밺ô겻ûж飬ûҲǣڻױϲ밺ԸҲ̫
ˣʼԶ϶īݺ밺վߵһ
˼ײˣ˺˵һʴŲµ۶ԽһѵҪԣ֪һѲһСŮһ鴥˴֣ôæҲһޡ
û£áιȥðְ֪ˣŻ𡣴󷽷سϣһ˿ֲĻᡣһǿһЦο˵ǰְֵ壬ȷʵƫһЩϾֻһϿˣһʲô
ͻȻͱŷɺ飺ҽ𲮲ףô
һƽܸܼǿһŮէһʾҪף̫ͻȻһЩһʱߺӣǲ̫ͻˣҪðְֺ㣬Ҫһ̡ף⡭һɣû·ˣ˵ô죿
ԭһѻ֪飬ץס˽һѵ֣ͻȻˣˮһսˣǲٻˡ
ģһһ漴Ȼҡͷǿˣ̸裬ǱӦҸһԡҲǣ̸ˣҼң˵Ļ
̣ĪСǷǣοǳ฾ȥһЦҽȥ
һѼԼİηػ̹ϲЦտҵĹӦɨӭعӣ
ʾͼʱץס˽һѵﲡٺһЦɨӭָѴɨɾӭӿˡɨʲô
åɫǣһѺϼ棬˹һۣͲ£
ײΪ˳ΪҵĶһҪдʼ٩һѡ
һš˹һѣ˵š㣡
ʳʹԱһ㣬һһ˵ĽϣԷһѣֵ˵ѾϹ˹ۣ··ˣ
⻰Ťͷһһµˣװõǲװ׾һмƣûôߡ
üͷһ壬ҪڣѾȺͷˡ밺ͽһ
˵ˣص·ǿҵĿˣҵĿûϵãˡ밺䲻һ䣬̱
죬ڽң治ĵضһһȭأ˵ˣҲС˵ϼ
֣ˣͬĻĪֳܵܣ


298 ݼҳ
˵ǧڽһǰǾӸµ̬ôڵĽһǰҲֺİȻܹʲʮҵ͸ҵľʵӵڶ֮ĶʱſԿһ
Ȼݼҵʵڽңҵʵֳҡ
챻밺һŭһָ밺ıӣ˭ӣȴԽһЦ磬ҵ˽£ӣ
ڡ밺ǰƺ󹧵ĵԣ˵̧ȾһţһĶӡ
Ӵû뵽밺˵־Ͷ֣⧲֮£һߵڵϣ̣㣬㣬㡭
ǰ밺ҲûôƢֻ꣬⣬밺Իٳǣڽɨأײǹϣʰʰ˭밺һŵĻ𱩶ıк̶ܴȵıݳɷ֡
ûҴţſһ־磬ʱΧۡ
ˣ밺ͽһ棬ӦһСС죬ʾԹۣСʽһѡ
ֵĶӣҵĳӣǳһѿ˵ڵϵһۣһŭҵļˣ߰ģڧҵʵȽҲһֱ׷ңƤܷˡ
ҴУдӳϰףĪ˵δĽӰˣ
ֲøղúǵˣ΢΢һЦǰһһ˴һĶ죬ϵ˵죬·Ҫ··ĺǻˤһͷһ
һ߶ȥʺͽһˣоⱻһȻһѶɫδԽһѵ׷ԭΪһһֱܾڿû뵽һѾˣӹΪС
ȻҲǽһ׵Ĵӣ֣ҷųһ׵ķǵſ߲ܣҪһף׳ҵΪҵĳڻδָӰˣֳΪָѡſԳΪӣҲһֱҵһ༸ҶѾָ˽Ӱѡͽһŵԡ
һʼ콫밺󵱳УϾ밺ǽҶ׶󣬲Һ֣һѶ밺൱ĮȼϣĻ档
ڹ¶֮жʼŭͲɶƵȼˣ׷˽һ꣬δһѺκһôǣֻһ۾֪һˣͶˡ
ֻһƬҰͽڹضŹʣȴʲСĲһţŭͬѰҵͻƿһѸٵرˡ
˭뵽˹һ䣬Ⱥ밺ͽһΪͷֻһغͱڵأҹʻģʤߵ̬Թʵ͵˼㣬Ҳֲסȣſھ˳ڡ
ҷˣ˾ͲˡúӹʶŭӦһЦе飬һ֣һվһ룬ʧʧȥƽ⣬ͨһˤڵء
һЦ
밺󿪻Ц
ŭ֮ӵһԾȭͳʱӴ򿪡ʾȻЦóԱһ㣬õһߣһУַһţʻЦԱһˡһһžˡ
˹ʣһˡ
ǱҲˡȻʲֻҪʹ췸Ҳôˡȴǧϡ
ǧʲôʱģûע⣬ˤʱǧоΧȺһЦؿЦˡôɵˣʾʩСƣˮˡ
δҴţȴѾȺݼҡҽԹʵľ֮Уջ֮⣬ҲвĲҲ֪ԹʵδʲôԶӰ졣
Ȼǹ˲ôˡ
ǧɽۻ뾹ȻƣĿ֮±һпɣˣϸ̣Ƕצ۹ˣֱ㿪
һս͹֮սǧ֮սЦеվһߣۿǧôһӡ⽻¼
ǧܲ׹ʵնģ֮Ĺϵոڹǰһΰûл֮ǰȴһΣʣôôˣԼһ˹ʵĵˣǣҲУĳλʹΣڱһвλʵ̫޵ˣҪƫƫڽҵſڣ˵ע֮¡ڴϱһ⻹ѵ
Ҵ֣ͽһĦȻʲô£СʱҲûٴܣϾ˵ȥκκҪ߲ͱˡûҴţͱ˵
ôˣȱ˴ֱɣ겻ȫǵù飬ȫ͹йأѵпǣǧڶԹʵĳޣѾԸӵĵز޲ǰһŽ߷ڵء
и磬и磬ᣬᣬҸղŲ㡣ǧУûŵˤһͷһʱæؽͲ˵ǰǧĴӡĲҪһľֳЦһһ˵ôô˼Ӷġ
ͬһڵĲΧ۵ŮЦκЦΪǵùͶȥ˹עĿ⡣밺йעоƣûע⵽κĴڡ
԰˶±˳Ц20ͷˣԵĳЦǧбƵŭڱŮԵЦУȻŷˣһץס죬һͬʱһϥǣ顱һϥǾͺһܽӴ
һǧȫʱѪ棬ҽһ쵹أ
ǧ̲ޣǰֺݺһڣͰ
֣һϵһ˴ӽһǧǰһִǧһ⣬һֱѧŭѧᣬ˵ǹʹΪˣϻؼҷʡ
Լ50£ɽװͷ΢΢ףֻһۣùһʱס˺˵ֻǧвӳϷǧкͷмƵĻôǧһˣͱͷС˲٣ԹʶͷϤ̶ȣʱͿԿ϶˺ͷѪԵϵ
̫ˣϵƶȡ
Ȼʱһתִǰ´ۣĮ˵˭ΪʲôҪǧйȥǧнΰ򣬶йأ㵽ʲôĿģ
ʵͷһЦǹʣô˵ӦǧеĸˣûзҪǧйȥֻˣΰȡһѵĻԺ󻹻еΡ
ˣ˵ҪעԼݣɫһ


299 
ΪĴھ֮˲֪˲źʻǵһĴʻ̲˳ɽһˮ㣬ݰɽһˮٴ
ô˵ݼһܣСˡ
ڼеһЩʻǶ˽һЩݼҺͽҡҲݼҡвɷָĹϵԵʣҡҺң֪١ݼҺͽҵ˽⣬Ҳڱ棬ֻ֪ݼҺͽҶһܣݼֻ֪һݰɽһһˮĴȷʵǵһ
ݲáʲµǾǵһݼҵȴûбֳǳϻ̳Ͽֵ̬ȣȻǲŲæ˵˵עԼݣһֱ׺ͱݣдݲָ
ֻƾǵһݼҵǣǰ̹Ȼ˲࣬Ȼһ20ˣ֮´ݲߣ˵޽УҲָԭֻȻǾǵһҵƶߣȴƹݼӴľõ۹Ȩߡ
˵һ˰һɥ嵽ϣ˵һ仰ͿԾҹڵȨ
˵ЩţȷʵԾǾӰ֮þݣݼҵľõ۹һ磬ǵľþͻðɴ˿ɼӰ֮˽˳ۣӦξίǣҲʡίǾݼܣһʼƣʾá
ڵãһСˣԸ߲ʵû˿⣬дʣ淴ָ𣬲˶һ
ܹ˭ݼңݼһ仰ҲܹΪٻǾ̣ڹڽû֮أ
ǰʮ㣬Լж֪ʵжֲҪһ㣬ͷദˣͷΪļǿܣͷǰСܰˡ
ˣѾ϶ͷǾݼҵϴˡ
ɽȻŭȴû¶ֻǵ˵ˣԺ˵£̫ˣ㻹ᣬҪһСһһӶĸͷһ仰Сѳɴǻۡ
ллݲ̻塣һϿҵؽָ㣬Ҳ˳лһ˿λһԾŶƣǼûҵʱҲǧһ仰ĪտۣԼҲǰգҲݲһ顪һٲ٣ʧһٲ裬˵һãطȫһ١԰֮֮£ĪտۣԼҲǰգ
ΧȺ˵Ҫһ仰ɶɫһҲһҪǰֹʡʲôˣȫҲҪֵһҲǰŪѧʣһŪЦһһԲͣпܳ׵
ȹʵĻ˵꣬ΧȺϵıѾɳԾ˾ǽһѣɫҰֽˣʵĻ̫Ӱ̫Ϭˣ²̨ҺݼҹϵϲʵҲì߹ȴʵˡݼҲȻһŭҪ¹ʣұ˵ͷ뱣¹ʣʧǰҲ
¹˽ҵĳݼҵһŭҲ븶һĴ۲ܱ¹ʣһѼȻŭȥΣһ˲˶ԲߡһҪԹʲƴҲҪ޸ʣҲҪýҳ汣¹ʡ
һ밺Ҳһʱ𾪣ôС״ϺͿˣôŸˣ֮ôôֶУڳǰͷϴصǴһͿһʱˣҪˣһŭʿ϶;ʡܶסݼѹģֻаְһˣʱðְֳҲ֪ܲݼ֡
֪һѺ밺˼룬϶ʮοһŮһֵܣˣ
˶ŵǣʵĻʱסˣ۾ֱֱؿŹʣƺʵĻʲôħһ˰žһȻץס˹ʵļ򣬲ŵʵô֪һλ˭˵ģ
λȫʣȴǹ˵һ֮ǰͷҲ˵ֻʵʱδˣڽ֮ͷ˵һ飬ʵļ֣ǰ֣ȴԭҲͷӰһλ
ͷһֱĻضй̵Ӱ죬뵽ͷʲ˵һλҲ̽һķӦ
Ȼˡ
һλݲ˵ġ΢΢һЦʱȨѾ֣ٶԴС
˭˭ʱȻû˸ղŲɽȣ֮Աʣҡ
ݼҼլãһΪݼҵļѵһֱУ֣ݼʧѾõһ֮ݰɽױʣ
ȹ˵ĵ绰ͻȻˡ
ļݣײ绰ֻҪˣضҪ¼ĵ绰绰һ죬ɫΪ֮һ䣬æſʽ˵绰
ʲô˼ٴβΣȻ˰˶ȣģûǴ磿ããϹȥһ̲ͣ
ϵɫϲǲΰ룬Ҳ֪ѹǸˣȻصһ¹ʵļζ˵ʣڣ
һ˵ֻ꣬˵ϳһ΢һͷȫ𡣡ʹҴҶȥ
һʱȻ֪׷ʲôش¼һɽҲʧɫ
һߣǧҲҶҲ׷ȥѪҲ˷ˣǧкʱԹͶ׺ݵĿ⣬޵Ѿ£Ҳ֪ʱͻῪ
ýĵ绰ݣǰ֪ʲô˼˼ҲΣָλ˼ң²еĴ磬Ӧָͷˣô˵ͷҪݼ¶ˣ˵Ҫˣ
ǧеĵУȴܾݼҲһˮĶӻһЩǧСõ׸磬˵ʲôҲСϻݼҡǧеһһлùޱʧļҽʧܡ
áһΪʽкãظ磬ġ
صܣ밺ҲΪʸˣһף죬һʱھǴΪѻ
ƶˣڲŵﳤûһ밺һѣʿһһѣʽСӣɷСһ𣿡
һѱʵķȤˣղҲǾ֮˹ͷˣͷѾͷڣҲùΣôһ룬ãعӣˡ
ʹһЦͷһһŴѹһ㣬һҸ߹ߵżһ˽ҵĴ֮С


300 ҵһ
żĶڽһУͷ̾
ҵż̫ߣûйһ߸ߵż˱̧ȲŽȫΪʮϽҪΪϸӵңһؾͱ̭ԭڹżʱ֪ż
ѵż̧һϣΪʧ񡣲˭ӵܣҲż֮ϣһӡڽȫ³ˡ
ҵĴţڹŴ߹Ȩ֮ңΪ֮ɫ
˽Ҵţʵûһξ룬ҵĽˮǻ԰ʵıʵ˵ǱҲȽǿӦó֮Ϊׯ԰һЩׯ԰ռܴһĺԺϣҲǳϣƫ䡣
һլֻɽ䣬ȴ˶Ŀһ£ˬɰ̾ȻˮءȻˮֻǸͷʱˣĵ̸ˮ࣬ᣬĿȾ֮£Ҳ˼֡
ש̵صͨл֣Ķ˥ܣԺȻɫֲïʢɼһ˲˼ͬʱҲ˵ȺͲ
֮⣬Ժ֮УɽСͤͳ洦ɼ䲻԰ȴԼ죬·ģһ԰ֶһһʱ벻ˡ
ٿºϣŵƽʣ˲ٵм洹ֽǲµ֮ãʾ룬һǾ̣Ļ񣬽ȫ϶ϲŵĻ
Ҫƽͦϲ²µտȴڴˣҲ֪ѵĿ飬˵̵ĵѡ
Ҳһܣϴȫ϶ȫ£ȫ
ȫϥһŮһѡȫϥһһŮӽһŮһ͡ȫϥһӣһʡɽͿԴŵóۣҲң˵Ҳܵͳĵ˼Ӱ죬һܵ־ȡԡ¾
͹ʵ֪ҺͼдУĻĻۣмѵһۻκ;òƸʱڵ𣬶Ҳκ;Ҫо޴ӰҪĻϵӡвͬڱ˵Ķصļѵͳּ֮
һȼгõϵӰˣõĲƸʧֻĻӡഫԹŴʿеļ֮áӹϽлһҡ
ʵ밺Ҳǽһѣīݺͽһ˺棬ٺ˭û⣬ֻԼһںī˵׽˼ɰЦһ˵ϲκƺֿīݣҲ̫ˡ
밺־ᶨҪϲֻϲһ͡
ۼߵ˾ֻʮԶʱϡԿеļӰһӰΰУӦǽһѵĸ׽ȫʻûпʱǰӰһ˿סȥ·
ǰһˣӦò50̷꣬һϲĿʽװͽһʮ󣬼ʹҲһϳͽһĸŮ
һ˺ǼһģһȻˡ
ô˵ǰһ˾ǽһѵĸˡȻ˫̥ã׸ģϣȻͬһˡ˹ʲΪʲôһѺʮˣ˵ŮְֶһЩֵǣһѺһЩ˶˽ûļ
ֻǵͬʱվһ𣬹һ仰ͬһˣȴͬ˵ɢǴŵʣƽͣôϱŷȴʢˣϬͱˡ
˺˵ĲǾ޴һĸףȴҲͣҿݶͻۣҲǲס
վ˵ԼƭԼϾԵǽһѵĸף΢һ˵ĸ
´ʼۣ˵˭Ҽʲô
ǹʣǻί飬ҡף΢һɣǼᶨ˵⡣
ף㻹ף𻰣ʣ㺦ҵŮɵ˹⣬ǰŲߣžף㻹ƤƤزļҵĸ֦ļҵĸ֦ˣʽҵĸ֦˵ũ庢ɵ飬Ҫ˵ȫ뱧˵ũ庢ӵĵʹϲʣ̨ˡ
һڹƲƲ죬Сһ䣺ļҵĸ֦ļҲи֦ˡ
һ˵ʲôһСȴǱˣһ䡣
һ˫һ̯ʲôû˵ֻ˵ˣǽһѵ̣ȴǽһʲôˣض񻶹֡
񻶻˵ʲô밺˵ˣôûˣûȢһûޣԵκһŮļȥףܷȨ㷴ףǷ
С룬̣ѧɡ񻶶밺󲻸ҲɫŬ¶һ˿ЦݣȻЦñȿ޻ѿ
̣˭̣밺Ųһӣùʵ²̨ͺ͵ûֱ²̨ô֪Ӧỵ́
⡭񻶱밺ǺǺΪĵ³ʡԭ밺֣Ϊ밺пܳΪҵĳž밺˵û뵽밺˵ȹʻ壬ˣȢһѣ͵ỵ́
ãΪ˲̣˵ʲôҲȢһˡ밺һ仰һڣ˳ƽ
ɫ࣬밺̫ˣʲô˵ϻû·ˣ֧βűһ䣬¿Ц
̡ڿˣɤӣٽһ̰ɣǲǳҵ̣ұϾమһһֱ̣гһտԽһ裬ڿԶʵˡ
ƲƲ죬˵ʲô˻ȥһԲֻǾشʣԼŮһеĴк˵Щʲô
һֱϲļҵĸ֦ھǣȴ֪һǣҺʱûʹļͥѧҵھǣȫƾԼʵȲĲİæû̴кԼŬĽԴˣ
ˣ˵ʲôڿˣʣ˵ȥ
Ĳ飬ص˼أĲң취һؾֻҪڻһ꣬صǺΡĲĻΪĸףҲΪǸ˾û뵽ǣһؿֻĲĵɽ֮ƣҺԶһ뷽跨ѹңҪľǲлػؾǣҪľϿأ
ʿֱ񻶵˫ۣһһʵһ䣬ǷһΪʲôȷңҪƭԶײǱˣĵ³
һΣʽ֮֮´£


301 õŵ
ʺ飬֪˲٣ĵ³ڱѹʵֶΣ޼˵֪Ҳǹլʺ񣬲Ըĵ³ɨء
ڱ֮񻶲˼ڸģҪߵڰףҪʸ֦óѹһͷǿ̣벻̣ȥıʹڱŷ
ĵ³ȷҺ飬»һңҵʲôʲôλʸȢŮҲԹԣһȥŬȥ֮ܶңʧ֮˶ѣûУƭƭ˺ֻǺ֡һܾ䣬һڿһ꣬һʣûж˵һĻҲûڱ˵ĵ³仵ֻͨԼŬ֤ԼأҪиء
ˣôĵ³һݣһ飿Ͷȥ˲ŵĿ⡣
һˣʶʵʱ򣬹ڿصĴѾת֪ǰĹڿıһ˵֪İһ߹·̣֪Ϊİʸļ
밺Ҳסˣʶʵʱ򣬹緢ίһأĽĻίȨĵҫ֮һȴû뵽ڿܵżһ֮ãû뵽һӲŹһʣֲܾùʱͬ˳侲ȴԭйһů
ʣֵܣģ밺ĬĬΪź
񻶱ʵĻʵƿԣעĿ֮£Ǻ죬˰˵һ䣺˵
ΪʲôҪΪʲôԸһԶ絽زĹ⣬ҲԸھǣǲҲڹûпˣǲٺ͸ĵĸĸһ𣡿Ǹĸܲܲϸĸ֮£ֻһ֮񻶣֪֪ߵʱжģ֪֪ڱʱ᣿Ůͷ⣬ûصվΪһΣûһѪˣڲĲޣԼİѡԼ˼׷ҸȨɣҲĴҰҲĴΪʲôеĿҪƷⲻƽ
ʱ볤᳤̾е֮춯ء
ڽȡѧԺ¥ʱҽԺȣ֮ʱʧȥ֪ڳУһ·׷ɱҺһʱ˵Ϊļҵĸ֦ȢΪ֮⣬Ҫʲôٻ̧̫ԼˣҲ̫Сҵ˸񻶣Ͳ㰮ֻٺӣҪֻνݺȨƣϧǣһԼŮסˣӵȫʲôã
ʵĻѪѪߣģ񻶲ģ޵ݵֱҸ϶ȥҲ˵һ仰ֻǵ˸߰ͷ̱ˡ
ã밺󱻹ʸжˣᶼ˳һĨᣬٺһЦģ˵һ˶ˣصܣû㣬Ǹˡ
ãһ𾢹ƣظ磬㣬°뱲ӵż񡣡
ΪݣĿڹӢ΢ϣζӳ£ʮֳء
һ˫ˮӿϧԭô壡Ȼ˵Ƕİ˿ûгԴף෴ӿȫۣжŵǧ£Ҳ򻧺ʸҺ޸Ұõŵ£Ŀˣ
˵ĽкУ裬˰ͷͻȻֹŭһ䣺ףʽҵĸ֦˵úΪҪȢһǧˡ
һ䷴мȣɼҲûһͷԣȴǽסһЦ
֪Һһ֮侭ʲô֪ԼжǳˣҸ㣬񻶣֮سӿصʱѩ·һһ·ѩ̣ûİسҲᲡڰ·ҲܶסԺʱһֱҵߣƬ̲룬ûľչˣҲָôá֮󣬴ӻһ·ҹУ벻ҺһҺ飬˷˪ѩǶԣʲôݵλȲһУΪеİ鶼һǳ
ʹҺһమõϢĵһͷҪȢΪޣһ˺˺һѣҲ˺ҾŮԸΪһУҸʱȴһУʹۣ㶼󲻵Ϊʲôѡ뿪֪޸ңԶڼܾ֮ͥĥ䳤ʹʹѡĸѡԼһ˹¶ҲԸѹ
˵¸Һ˽԰ػкֹһٱ
ѻȸֻ΢΢ķԱߵֺͻɳɳֱ죬еˣǣڣһ¶жˣҲηжˣǹ˵˭Ҳ֪ʺ֮䵽׷ʲôڣһף֪ʺమĥѺۣȴȻճϧ
Һƽ񣬾ɽʹأݵλ⣬Ż֮֮ǵʺվûԽֻһȴһһǲң
Ҳʺһ𣬲ˡӱ֮٣ȴõѡκźеļ֣մﵽԲ
һϵֲźḶ́
ѻȸⲻԶУȴһ죬Ȼӻǵˣһ˾һ³û°ɣ
ԭĵ³ҲڽҵøȻղŹһϵı粵ԷθֱָģҲһֲ©شĶУڼе֮һܵǿҵĳ𺶣
񻶣Ҫ㣬ͻˣվŲߣǲǱò밺䳰ȷ˵߰ɣߣ˺֮
밺һڣΧ۵вˣʵĻ򶯣񻶵ǳͿʼˡ
߰ɣߣ˺֮
߰ɣߣ˺֮
һʼһͷ󼸸һ𺰣ٺʮͬʱƺƴֱƤٺҲ֧Ųסˣһ˦߶ߡ
ҡҡͷ˵ʲôվûпںס񻶣ҲûҲ֪ʧΣ΢΢˶񣬶Թ˵ʣףҲԣĴ¶һѰְ˵㣬ȥ˵ɡ
һѴϲ裬ͬˣ


302 ȫ
ҡͷһЦְЦ˵ӱңΪ˹ʣȥΪ˵ȥˡ
衭һϲ̵رסĸ첲ϲüңͨ
̾Ϣһֿ˹ʣʣһļҺͽҵŮðˣԺ󲻹ߵһסһ㣬ƴˡ
ǣĸҼˡʹ˵
ˣȥɡ΢΢ͷ¶һ˿ϲ֮⣬⺢е۸ֻϧծ̫ˡһѰְϲͳĻƳѧ
֪⣬дϲ֪ʾκͽȫԻģνƷ֪ǧ٣Ͷ࣬ͽȫûйͬԣҪȫһؾˡ
˽ȫһأͽһ֮Ȼǧɽˮ
˵꣬תˣȻıӰڹʵһ˿Ϳݣ˺˵ͬľͬξͲ̫ࡣ
һ֪ĿҪˣһ밺󣺡ߣ
ߣף밺㣬ֵܣͦͲ밺ˡ
ߣһҲı飬Թ˵£Ҹ˽
ߡīҲȡԼҸҲϣʺͽһѳ˺£밺ͻصߡ
ߣһϤİŮϣʻͷһκ
κͻͽһһٵǧкͽһʱǧУٵǧһڽҳ֣ǧһߣȴ£һŮ׽͸ȥȴû˼ĥʲô
ֻκһĻӦھ밺ڣ밺κͶȥ˹עĿ⡣
ֻһۣ밺;ˣҲƲŲˣ˴߲ȻĿֱֱκһһЦƬ̲ƿֱκߵߣηѣκ˵밺δ̷
ټΪԶ밺󣡡κȻһЦ밺һ۾ϳĴ𣬡Լһ飬ҽʲô
ҡ밺ܾܻܾһܿɫɫŮȴǵһμκһ˵ḻŮһʱˣƬ̣κıӰûм죬벻ˡ
밺ǰһڷŮʱǱ߹Ѿһ˽ҵ֮С
õĿ50ƽףаһԲԲ໹磬ΧԲĸˣһˣüƺ֮࣬ȴɢһɵݵǣ˵ǽһѵİְ֡ҵļȫ
ȫҸһˣͽȫֻһԺһ԰ףԺ߸ߣλӦǽȫĶܽȫ¡԰߸˵Ȼǽȫˡ
ĩλĵ³
õżͣһ˲עⶼȹȴСĸ׽̵ĹżļѵһʩʩȻ˼ǰ
ȫŲҲ˵ֻĵ³˹һۣǿһЦʡ
ʵͷӦĲȻԶһߣļ˽ֻй¡
ڹʺĵ³һһ֮˿˵һʱĬءλĽȫ̧һƤƺĵؿ˹һۣƺûпк˼Ⱦˡ
ʱֱһߣ
һ˵ʲôȫĿֹֻ˻ȥƽ밺ڽȫ¶Ƶı£Ҳǲһԡ
ȻǾþλߵƲɵοȫǾǵһһ֮ǰһؿװϣֻһƽԸܵѹ
ǵģǼվȵѹָоڽѩľʱܵľĹ磬ǽѩɺľԶԶܺͽȫȣҪǽѩѹأľѹȫѹɽ纣أݣѴ֮
һλ͸¾þµǰܱ򾲾Ͳˣﻹһϸ֮ģȫ˵Ҳҿڣֻǫһԣһʱĵ
ţȫ̫ãҲȻնһ˽ҵãȫ᲻˵Ļᡣ
˵СѧѧǴѧ仰֮ƺƫʵϸһ룬ҲȷʵȫŤͷȫ˵Ϊأ
ȫµͷ˵˵һ𣿶Էѧоܾ֮࣬£ҸʺϹ飬ֻ̫̫ҵιƽ²
ȫȴ˵׷ǳ֮ҲֻµĽǶȿǣͲǻˡΪԼĳ㣬˼άһ룬ҲͿˡ
Ҳȫǡȫ·˵ӵС񣬵ڵȴǴܹǿʢ˵ӵۻǲȡϡ
һһָ£ңˣֻĵ³һ˵ͷԤ֮УɫȻƽ
ô˵Ҫӱ֤ΨĹ۵㿴⡣ȫǺһЦȻ۹һת˹ϣʵǹʣ
ǡ΢΢ţȻˣҪܱܵһУͱعؾ˵𲮲ͽ̡
ղŵĻ⣬˵˵Ŀȫζһ仰Ͳٶ࿴һۣӼһף˹ؽ
ʻΪͽȫĵһ棬ȫֱ̺͵ѵȴ辶п飬˵ʵѶȼߣ;Ҳ׻شò⣬Ϊһۣûб׼𰸡
һѣȫȽѧԷѧоҲԣо˼ƽϣ΢һ˵ԴӺаټҡĲ֮˼ʽΪ⽨ͳ˼룬һֱ˼ǧꡣ˵˼ιƽµ˼룬ȷʵ¶еĵ¹淶£Ҳÿһʮ꺮ʣһٳ֪ѧӵΪ׼򡣺ŵ˵Щŵ죬Ȼ˸ҫ۵ĹâһָÿһԱɲΪճΪ׼򡣡
һھ٩٩̸м˳ƪݽ֮⣬ȫȴ΢һüƺв֮ɫһѰżְֲϲƪۿ̸ˣĿ˵ȥ˵仰ͱȥˡ
ƺûвȫı仯һ˵ҪҡҺͷҶָһ۵ĻӦǷΪģΪǣΪȿ磬۹ۺ쳾
Ŷȫʱǰһ¿ӣһϲؿ˹ʣ˻


303 ȫ
ֹȫһʱϲ˵۵㣬ȫ¡ȫҲͬʱԾС˶һۣ΢һ˼⣬ʱоϲ¶
ãһΪģΪǣΪȿ磬۹ۺ쳾
һܣŵŴпһʿǷǳ紫ͳĻ֮ˣ˹ѧ֪ʶḻԨ͹ĹѧʦΪѡȻڹٳ̳ȴʼղԣνĳҸвֻнֵһֱ۲ݣԽҵĵڻͨﵽҺһľ硣
룬һ20ͷˣ֮·Ÿոտʼʱʼ飬Ҳ20ȴһ⿪ֵ˼ʮ⣬ѵ֮ţôôĹѧ֪ʶ
ʵȴƽףһ׹졣
ʼһˣɰһʵ͹ѧ֪ʶڼλʦǰŪֻһڴСĸ׶Դ̣д֡ʫұӰټҵȴͳĻϴѧȤ˺֮⣬󲿷ʱ䶼ͼݣ˴Ķ֪ʶ
ѧʱ֪ʶǳؼǰһĲƸ
ٺͷͷѧ˵ķḻ֪ʶù۽󿪣֪ˣټʣڿһ䣬ָͷѧ鱾ѧ֪ʶʼϵͳؽӴҺͷҵ֪ʶҲͷӰ£γԼĹ۵㡣
ΪģΪǣΪǹʵĶҲͷԭͷܽǰ˺͵һѧʦ۾ɹһʱижܽɡ
ǣ˵ȥѽʡȫҲߴ˵
ĵ³Ҳһʱ˾ɥ֧ʵĽһ͡
߾Ρģ˵߾ұұұģöӦҡҺͷҡ˶Ϊ֮УֻұʵǣҺͷҶֻҵʱʱֻڴʱڲŻҪϸойʷͻᷢһأÿ´ʱضһҷ֮󣬾ͻṦˣӴ˲ٳ̫ƽʢʱҴ֮ʱ
ȫͽȫ¡ȫһʱ㵣Թʵļ𣬲ԽӴĻоεĲ֣ô֪йʷһģ߲֮У˽֪飬ڴӲʷдأһˡȷеؽξίԱˣûпۼݼءۼأֻ˵һ㣬ѧˣʷ˥ǨвΪ֪ʷأ
ʷ飬ʷҰʷ֮⣬һִҲᱻٷϵʷʷصĶʷϵ¼ڽֵʷϣصľһֱغԪ壬һʱһʱΣʱǾͻȻ֪Ӻζһ˸飬ͻȻˣ֪ȥӲʷ֣˷ȥ
ǹԼʷĻʾ֮ţ
ĵ³Ϊ֪ʷⲻ˽ֵܵ𾪣ֻǶԹĹѧ֪ʶ𺶣ӺڲԹʵĴѹͬʱʹ񻶶ѹեʧ⣬Ȼʧ˹һĹٳţٿһһʢװվڹߣ͹ʵӢʮְ䣬еĻں޳ˮһӿ
ԭʰԭĳԭʿԺڹٳ֣ҲԵһδ棬ڣȴֻǻһΣ
ֽ͵˽һߣ
ȫղ֮Ѿ˹񻶵һԻԹʵһӡ󣬵Ҳı䲻ƶĽ׼ֻһû壬һ֮ҪΪһһӵĴ룬һ˳֮⣬ûаı£Ǹ
ͻŻ֮ΪҵĳҪߵ·ܳȫһŲɵƽģĿأпڲţ˵컨׹һûһʸ
ǧ䲻ǷҲޣҲһҪŲޣ
ȫŻ֮ǣ°գ˭ûŻ֮νżŮȢ¸ĸǸ߹ٻǷ䣬ǧһ˼ʹΪǵһҲסŮС֪Ϊɲţ˾޴Ĳ˵˴ѪֻһŮ°ҸϣȫŮϣŮռһӹˣǱѪ֮ˣ
һŮټŮһѿжپӵܿ׷ãŮоǵһǧ֮ƣƾʲôһԿصСױ˹飿ȫԹʵûƫֻǳȻĸ׶ŮİΪΪʱضһ컬˵ũޣҲƭֺŮת
ƽĶۣʵȫԹӡ󲻼ѣҲǹʺֵ̫ˣҺļұϾҲݣһ˳ȥļҵŮ̫ˣ֪ȥĹֻһƽճССĸƼɲδ棿ѵҵŮôֵǮҪΪһССίһزһУ
Ȼȫһ㲻Ϊ֪ĲǣͽһףļܺͽᲢۣ˵ףļССڽǲҰˣӦ˵㲻ҡȢǸˣţȢ˽һѣֱ죬ţ
ȫͶԹ󰮽һ΢ʣҲһ϶ʷĲһҸ֦
ˣڶŮأһҪʱȫǴӦˣϾԣֻҪϽҵ׼ǲӵܣסȻԵıǲһοΪĿģȫ˵
ȫ뵱濴ʡ˵ίһأûʵѧʢ֮ʿʢ֮ʵѷ˵ʵȻԹʵĸ龭΢вԹʵĹٳܣǱȽ͡
ڽһѵһ͸¶˹֮ΪһŮĳɳޱȹĵĸףһ۾Ϳ˳Ůᵽʱۺϲ֪ԶڿصĽйʵˣ߽ŮΪһŮоˣбҪϸ˽һ¹ʵ˭
鲻֪һһȫֵʵʱѾȷҪɿصίһˡôίһأǳݸ֮ңһʾǺηʥôᱻѩУ
ѩɿɲһίǣѩȻƳƽ֮ң޸޵ףʵΪ֪ǣǾҵĵϵҴĺܣʡٳûм֪ʹǾǼ֮У֪Ҳࡣ
ܱҿУضзͬһĹٳһ⽮ơɴ˿ƶϣܱѩУʱضй֮


304 ؿ
о˹ʵ˽˹ʵļͥѧ֮󣬽ȫ۹óһۣԼ͡Ը̶ı㣬Ϊʱƣ侲ֲᣬлպسɴ
һǡıʿȵͬǾǴѧҵһٳʵ
ʵǴѧҵԸƫԶ֮شӲӡˮɨİ칫ͬڱҵͬѧڸίǳ֮ʱƫԶ֮һʮꡣ
ʮ֮ػؾʱѾǸ߹ˣʱ34꣡
Ȼʱɹʵǡýȫ뵽ʵĳȺͼͣҲ˵ȷʵڽȫĿ̵ӡ
ԽоʵԽýȫľʵϣʵ򵥣һֽ仰͸̶̶ʮ̣ȫɲǲȺڣܴӶ̶̵ļ仰зеĲ׳תۣҲܴӸѼĹʵ¼УһһܽʵĴ֮͹ٳ
ȫԹʵĸǾŸ֡жж
Ҳǻ϶ԹʵʶԹӲȤ˵Թʵƽݣ24ǸƵļƣҲһոίһأ׼о޴Ĳ࣬ƽʱ˵һ棬żʸûУŮʱֻԥƬ̾ʹӦˡ
ΪۼΪʵҪۼʣԿʣҪǲһ֮ģܣʹɲ˽ҵŮΪҵĵϵҲδɡŹʾȢ˽һѣҲܾܽҵ֦
ʵڽȫӦǰ׵˽У̶ϲϿɹʺͽһѵĻ£뿼ʵʵѧùΪΪáԹʿ֮۳ΪŮûбϼϣ
£ܾܾĲݸˣûС
ڹһ粵֮󣬲ɽȫΪݣԭڹʺı󣬷ô಻Ϊ֪飬һ˿ŭ⣬ؿĵ³һۡΪͬͬ⣬һ仰飬αرˣʧݣ
Ƚȫʺͽһమ֣Լ֮ʱһ˿ѷ죬ڻҵİ飬ǲףŮСԶҪǿԭ氮һʱҲ޷ˡΪ˸ĸߣӦΪŮ黳еο
鲻ܴΣȫȻʺͽһ֮ĸ飬ҲΪʹӦŮԭ򲻻ᶯҡʱеſı׼ʸס
ֻǳ߱˿Ժͽһѽʸ񣬾ӭȢһѣкܳһξҪߣȫҪĵһʣĥ³Ҫǿѹǰּܱ򾲣ܷӼֲǡ
Ӧ˵һʼ˼ʱýȫмһЩ鱾ϵĴյ֪ʶ޴ãʲˡ
ʻһתܽһΪģΪǣΪƽףЩûİ𣬻ãǿѹĵ𾪺Ϳϲûеʧ̬ȨڹǰȻ޴棬ϷͲóˡ
ȹᵽйʷڵҪӰʱһβİ𾪡ǰĹǲһΪ֪ҵӵܣô֪ʷصһࣿ
л¶ϲ֮⣬㹻򾲣ֻǶһϲѧʮһֱзѧ˵һκһôȴôԨĹѧֶԻϲԹʵĳɼڲ֪ɢ˴롣
˵ȥȫ̲ס˵Ĺ۵ӱ˵˵ΪģΪǣΪ嵽˴ϣӦô
һ仰ѯʵһǳҷǳûشѡ⣬Ҫûб׼𰸣׼ȫڽȫһ֮䣬˽ȫ֮ģǹһأ⣬ǰŬͻȫ֮
˵ĿͶ䵽˹ϣʴѹ
ڹǿǿԸ񣬶ҲԸоȫ̬ȵ΢仯չɫһ߱ĻҹʱԼ΢֪΢һشҵιƽµ˼£ԵҵĲҷ˵˼ԷҵļΪ򷨽Կյ˼ӶﵽԲ硣
˵꣬΢һ˼ڼλǰŪˣЦЦ
һǡ̫ƽʢιƽµ뷨ɾһҵ֮ȻˣִȱΪ£󹦵ԲȱȻܴﵽϾߣһǲϵḶ́˭׷
ʵĻ˵֮һʱţȫһ˼ı飬ȫ¡ȫҲǵͷ˼֮Уĵ³ҲĿԶһʱˡ
ΧȺһ˫룬ԹʵĻƶǶ밺۾컨壬Ҳ֪˼ʵĻ顣κȺͷа룬ûȷʵеʵѧһ˵ľ֣ζ
˲֪ãȫŻ˵һ֡
ֻһ֣ùظҲýһѴϲùͽȫȫ¡ȫͬϯǰְֶԹʵĳϿɣҲ˵ʵĻشðְ⣬һءˣ
ҲȫһָҲ밺
ֻ˵ùʺ밺ȴûָλʾ֪Ҳһ⡣ϸصңλǳ˿
΢һɣĵ³ס밺ȴǺǺһЦֵ˽ȫסȴĵ³ס
һУȫĿ΢ɲ밺ĽϣղŽʱ밺żԽȫ޵Ϊˣûֱ밺ȥѾܸˡ
Ȼȫӡ
һѣҲȥȫ˵һ䣬ȻһǺ͹ͬȥϯ
׷Ӷ֮󣬽ȫ˾Ʊʱ飡
ףʻǵһʱǷףԸһһ֮ʱ޿̲֮⣬Ǽϲ죬ʵȼζƱ֮ŶƱ
밺⣬ڶƱһЦ𲮲ãǲ֪ʱʲô˼
ȫ˵˹ʣʻ⣬̽һҹʱΪʱΣʱȫ˼
صвţһȼ˺Ⱦƣ밺ȸˣ֮󻹺ǺһЦȸΪ
밺ʽĺˬڵطٳϻãڼҹɭϵĽңȻԽˣȫδ¶֮ɫȴ˾Ʊξδմ
ʣղŴԺûзֽˮһ԰֣ȫû밺ʻ
һ飿ʸղŽ;ýҵ԰ֲƺȫһʣһʱѿڶٹ


305 
ԣбֱ˽ٹȻʸץסһ㣬԰Զ͵ίڼĪǣҺԶ˽
λֱصٹǸйŵѧ¥Ρϸƺͽģһķ¹ŽȺɸӼҡ
1984̨꣬Ĵ͹װ硶¥ΡҪһֱûҵĵطһżȻĻֱίڵ֪һоͷΪṩʵأͺӽӴ֮һ¡
ȻֱͨĲСأӵӰ仧ѶĸߣͨӽӴĻᶼûУֱίԶͲһˣͳԾǣֱίǰιԺ칫飬С
ڰʮڣ׿Խ۹ͲλھǲԶֱس˽һٹͬһ㡣
Զ;߶Զʲδ֪ĸˣԶʹֱ֮ƽݡֱίֱ֮ΪʡһеίίгֽѾʡʡίˣ˵ĳ44ꡣ
44ʡίǣǰ;һƬʡʡί鳤ľСꡣ
ʲ뻹ãԽԽľȫһ㣬ٹ뵽ԶͣԶٵľȻƺһдߣһһֱδ֮մвƼյļһʱ߽Զ͡ľϵһ
Զʡڼ䣬Ӧʶ֮ʱԶ͵ֱίڼ䣬ӦľĿʼֲд˵ʡίĿɽľľͬӵԶ͡
⣬Զ;ڱ֮ȻֲɽֻϾӴ35ίǵıԶͺľ಻С
ҵĽˮЧٹ϶һɺϣһһûɺϣ˼ǵĽȫֵ¸Ϊ˿뵽ڿغйϵдղѧʿ飬οˡ
ȫȡأȴϸ¶ޣ̸ֹаʾԲпܱ˽ȥ
һͨʲһ亹ΪֹȫɲĹٳˣΪǵһϵ˷ʤ
ԣٹȫЦˣܿˮĳôᣬס
ʱȫһ䣬˿ûմմϲ֮⣬֪ȫĲԣǫ˵𲮲ˣҪٹֱأнǰι۹Ҳῴһԭǣڿصʱسֹһζ˵ֱغӺͶ˽ٹһǰ׳٣ûиհԶ۹⣬ǲԵľ
˻һڣȫн˿֮ɫȻײȴ˹׼УʰľȻȻϸģط˽ȫ֮⣬֮еĿ飬ղŵһأǴʧˡ
ʵİľȫвκˣȷʵᵽˮٹ֮ԨԴĲǹʵжȡȻԹܲĻлϣԹʵ⣬϶֮⣬ҲǱһԵͷֻҪܴٹǿˡ
ýȫһǣᵽ㣬ʢٹ˽Ϊ׳ٰʾԶ͵Ƴ磬е޷ݣʴӣ΢֪һ֮ߣʮֺһϻܾһĹٳţ
ʮȫһùٳһˣǹʣ
һ˲䣬ȫһͻͷʳң²ңֻҪƽպһ㣬͵İӦ˹ʵףϧǣֻƽճһũ庢ӣʵ̫һЩ
ǸóˣȫǺһЦ׳˻⣺Ȼᵽٹǹ꣬Ҿͼ˳һ˭ܶϣнƷ
ݲǲҪףҺ͹˭ˣͰһѵƷ˭밺ﲻˣҲΪˣΪ˹ʵҸȻҲŬ׷ԼҸȥղŵȹŮʲô֡ǻȥˡ
ȫÿɷ˵Ǳףбף޵һ޵ڶˣҵǡΪģΪǣΪȿ硣
Ҳᣬ̫ˣصɡ밺ֻΪңĶԶ
гڣҿɲ׳󡣡֪֣ȫºͽȫȶԡ
ȫºͽȫڶԹʺøдȶԣҲ뿼ʵǿ̸֮ˣʵѧ˵ʣҪ
ʾͲƴˣһ˵ǲݲָ֣˼ԣݹ
ã
ʻ˵꣬ȫºͽȫкãԭ׼õҲͶȫ˻ȥӦ˵ʵǾԣ޳ߡ
ȫ΢һƷζҲǵͷƺãȷʵ̹жԹϲ˼֣ʮɵŻ֮һûмһĲſһʱ΢һ˵һ䡣
ǧʷ⹦»
ʴСڸ׺ĸ׵Ķʫжȹѧģͷǹѧʦһĵ̱ֻ˼Ƭ̾Ͷ˳
չʫ԰
öԣԣȫڲֽ֣кãһ󱭡һϹѧԨ˵ͬѧɵˣΪңڹѧĽ졣
밺˹һ£˼ĴָԹʹش̾ȴ΢΢ҡͷ˳ȫĹ۸дΪĹۣʵϣĽδȥӦ˵һء
ΪֱΪֹȫûֱһ֮£ҲûмŻ֮ʾףͷϷںͷ
һѣȡīһƺ󣬽ȫƱһţЦһҪʡ
ʼæǫãлл𲮲ʵȴûгܽȫīϲãϲĻͽһѵ벻ɣȫڽȫĻӾī䡣
һѶֽīɫ΢죬ü˳ۣһŮ󣬻͵͵˹һۣȻһЦи֮£Լİڰְǰɡϲ԰еˣ
һ䣬ᷭƬ֮кīȫҲ˵ֽ̺ʾдָ֮䣬һѾдá
ʣһ¡ȫʮֿ
ʽǰһȫ鷨ʺī֮Һųƹѧ֮ңȻ鴫ֻƾһ鷨ȫ鷨֮С뵽Ĺٳ̳ͽҼݣ͸̾Ĳѧˡ
ȹʿ˽ȫļֺ󣬶ʱһȻǡƷ޺ţƷʿ壡


306 ֺ
ڹǧն֮ںͽȫѾԻʫ֮ͨؿۼʤǰʱȫȴȻͷһˮʽһ͸
Ʒ޺ţƷʿ塪ȷ棬вѧýȫ֮ģίһأҲ޷ԽҺƽ֮޴ĺ蹵Ҳ޷ıƷųʵ
˵ĳʱѾ£޷ı䣬ȷʵεʵǲاƶľƷƣ֮󣬳ΪŷʿѳĹߡʱѡ˲ű׼ԿΪ׼ŷʿָĹԱΪˣ˲Žۺӵ²šŵȼ
ŵں͵²ŲΪ׼֮һɼŵҲǳһƷߵͣռһľء
ʵϣһ˵ĵ²Ųûһ̶ı׼ȫŷңȻƫʿĺѡˣö֮Ʒ𽥳ΪŷԼĹߣκƵĿƾ𣬴İ֮á
ҲھƷڼ䣬йŷʢʱڡƷ޺ţƷʿ壬ǵ꺮ѧ⣬һҲ޷ı˵ʵдգƷѧӣᱻΪƷӶСɴˣŷҾȷͳελ
ʷϴ֮߰á
Ƴĩڿʼ˥䣬ֱγ֮𽥾ĩ̧ͷƣ죬ȻûýֻƬҺͼ˵ʣʮԭʼʱֽۣܳ˴κ;Դ֮ҿʼγɡ
嵽ʵУһõλУϵͳ˺ѽȥֻǼӵֱܺϵݲܳΪʽְҵĳΣȻֻǿϵңϵҡ
ʵϣصһγең˵ӰΪ̧̫ϸϽڿ׳Ḷ́ǸγɵĹ̡
پ嵽еգ͸ǽӽϵҵĴڣֻǱҸɢˡ٣ųսһγҵĿܡ
ʲųңκһ漯ŵγɣʷԭͲɿܵأųⲻܽ⣬ֻԲ;ڱϾǹŴڻи߿Ըı˵ĻᣬһسͨѶԱһ첽ίȨĵĵͣƷ޺ţƷʿ岻ڵ
ýȫ֣˰Σȷʵòᣬһ˲гŭĸо۲ѧԺӵмʮѧʵĽȫ۵ѧҵһͳΪʷίһأ˳ӵ֮⣬ƷòͲѧһƾʲôͱȫ϶Ʒʿ壿
ƾʲôͲܴһԽҴڵң
ѵҲǴʮ˴Ҳɣ
һʱ֮£ͻȻʹЦ𲮲֣ʺī鷨ңֻϧֻϧ
ʴ˻һһڽԾҵָȫ鷨Ĳ㣬·ϣףɵ˲ɣѲɺȶˣ
ûɵҲûȶ࣬Ϊ֮
ȫϧʲô鲻䣬Ȼ
ֻϧ֮Ʈݳ֮⣬һЩ֪ϵǣһѺأܴﵽ֮ʵĲ鷨ǽȫŻ֮
ȫЦܣܣǿ˵öԲԡ
Ӧ˵ȫʵָ㲻㣬˿գЦȷʵ֮֮ǽǿźͶԱ˵ƿ֮£Ƕδ
ȫºͽȫǰһʱɫһ䣬һۣһ񣬲׹ΪͻȻһߣԭȫֱ˶Թ׵ķ
һѺ밺ֱǰһҲͬʱɫ䣬һѸ˲ˮޱȱߵֱӽȫŭʺίһӿͷ̲סʣְ֣Ϊʲô
ȫرܽһѵʣشΪʲôԭ⣬ûͨڵء
밺ٺһЦҲ޲֮⣺𲮲ֺ֣֣ãϧںáͺһúõ̸ֹһ֮£鷨󿪴ϣǧٽ˼ȴ³ˣϧˣǿϧˡ
밺Ļ䳰ȷȹʵĻֱӸϬȫȻҲ΢źΪһŻˣϾǽˣָ磬ɫһ󣬻˵ˡ
ȫ˵ʲôסˣֻǴؿ˹һֱۣʿ϶ưոݣ
ȫ˻֣ȵ˵ܲˣҪгսľ񣬼ȻʺͰΪҵ鷨в㣬ҵ뿴λ˵鷨Ҳý
밺һ֣ҲᣬͲ׳ˣصܣϣ
Ȼ졪вƽ⣬佫˱絶һӣī
һǰǿˮڹߣīȹʰʹԵʣͬ뿿ڹʻС
ʰ׶Ŀᶨ㣬һѵ˳ۣ۾ѩü񣬶˵ǰһվȷʵһˡ
ȫºͽȫˣҲ΢΢ҡͷ˶һۣĺȫԸǿײģԭΪղź͹̸ѾԹ֮⣬Ҳȷʵõŵ£һһ룬Ϊ˸ԭ
ȻƷ޺ƷʿΪܽᣬϤȫĽȫºͽȫ֪һ£˳ǻˡҲ֪ʻʲôҪд鷨ٺãҲѴ򶯽ȫľ
Ƭ֮䣬һѾкī˺һڳطùʻӺʱ򣬺͹ʴ˲䣬С˵һ仰ʣԶֻһˣϣһ䣡
˶нһһļǿ¸ңڱҵ֮͸һ벻ĳŵڿصҲһ˿Ϳ֣ڶĵ³˵ҲȻһԶ磡
룬˽һѸо̫ɽһëùʽ޷ܵ˶
ҽԱ֮ӢһʱвηжźԽһѵ͸лʶˣ±˼пգ͸ʷĲɣͺأ͸ֽһӶ͡ȨϮ棬ƽֻתŽڣֺ
д֮󣬹ʹһЦӵëʣȫȫºͽȫһлʢɽģˮڣǣ
һ˵꣬ʻֶȥȻȻһ˿һźѡšұˡЦĹ֮硣
ȫһʱˣû뵽õŵ£æǰһʵһʻ絶ʷ罣ּƮݳԲ˵֮纮糹ǣඥʱĿɿڴ


307 жŵǧ
һֺ
һƽĺӶ᲻Ĳźǹھޱ䣬Ⱦļҵıѹ˽ҵĵѹ֮ٽϼǧʷĲĿʱӵֱָĵǴ𡭡
ȫֻƬ̣ȻӿĸжͱжǣһײˣΪŬϸԶӵܼʮļΪʲôȻ˴ǣҲŴ̶̼ʮ꣬Ϊҿ겻ҲҲƽգ
ԹʵĲܣ˭ұ֤ڼʮҲһؼ
ˣоһӷѧȻ벻֪ϣƫأһʱȫζӳ£أʵ֣һһȨϮ棬ƽֻתŽڣֺãã֣ƽʣ
Ѿ߳ʮ֮ңһҲҪ֮Ҳһã밺Ҳʱ˵׼ȫһͽе÷ǳʱ
ԺվоĺȻ絶ϸֱĻϺȴǿ֮ĩĶ죬һھˡķ̺˴ϢȻ򱱰ǧɽˮľ룬ȴȻ˼شصϲѶ
һĲģһƽպ͸߹Ȩ֮Ľһ̾Ϣ¶˾ģ֮꣬ļѣҪԶֲƽ黳ֻһᣬȫȫΪ񣬴ģɱ
ɫݶ򾲣ȫ΢һͷ𲮲ʲôԸ
ȫֶ͹ʸʮԶľ룬ˮɽһһ٣ҴӦף
ʶʱһϲлл𲮲
죬͵һʽ׵ӣȫǰһһãվ֮£δ̨ףĿԶգεֻǵһʽӭȢһѣﵽҵ׼ûģ
׼ʲôʲö֪Ȼû·ֹ·ˣȫΪǵһѡʺͽһѶףҲǸ˼пܳеһκͶԽľ޴Ӱ죬޿ˡˮһսϧжӦ̽УʹһҲ벻ұһ
ãȫĿ¶˴Ȱ֮⣬ʣҰҺޣŻ߳ǹٳ֮кۺ˲ţʱգΪٳȫţһʱоȻϲ֮⣬ҵ׼ǣ26ְʵȨԱƾһֺĿޣ30֮ǰܳΪְʵȨɲҾʹϯ¡ؼŮ
ϲޱվһԱߣһδһڵҡͷһЦлл𲮲Ŀһ̫ãֻϦ˵һѵഺҲȲ꣬ҽ24֮꣬28ʱҴﲻְʵȨı׼ӴȢ
һ仰һ䣬޲𾪣
˵ʱﲻ׼ԸԽһѵİҲжһŵȴȢΪŵ̹ţʾǿź˵š
жŵǧ£Ҳ򻧺
һһ֮дδнһһٶظжˮһδλ䣬һδɡһδܵ𺶣һδޱȸԭΪ֮вжĶ飬֪ˣ٣ʴηְֱļδȢΪҪӮȡİ飬֪һ·ѩ̵Ļͣĸֵˣ֪һ˽˭Ҳֿܽ
˭Ҳܣ
밺۾Ҳ֪Ǳ۾鲻ԽжᣬȻһֱ׷Ůˣʵմǲ֮ˣһֱǿԼ򻨴йݲմ£ϧⲻ沩ػҲֻй⣬Ҳֻйˣ䵱ֵܡ
밺жˣȷȷʵʵǸжˣһһ֮£һΪɽΪˣνȨϥΪҲ
Ⱥκ۾ҲˣĹۣڵ֪˱֮һŭ֮Ϊ򱧲ƽ˵ʺ밺һ𣬾ͺͽһһУҪкúýѵһ¹ʣȵͻ͹ʳ֮ŷ֣ԭһĺúӣҲ֪һʧ
ԭΪʯ쾪Ĵʵע⣬Ϲʲûж࿴ۣ֡ʵͬΪС󼸺޻˵ĹۣˣϲȻҲϲ֣˵۵һܻᱻռ
Ȼκ뷨ֻһǿʤһЦһصŮԸ鿴ñȽϵȲ
κԭ뷢ֹʵȱͲ㣬ͷȰȰ˹ʣΪ˹ʶԶСһ֪ĽãȥҲǾ޴ʧˣͰ㵽˹ʵͷϡ˭֪͹ʽӴ֮ŷ֣ʼ޿ޣҪ˵ʲôȱĻִ̫̫ҪǿˣһƽĺӣҪӵһϸ£Ӯ˸ˣαأ
˵ﻰκԹʴгɼ޳ɹʺİ飬ԹʮַУȲ˵ʾɰֽ»ǹļҸ֦֮ŮչֳһũӵȲͺŽ׵
ڹڽҹնһϵǶ֮ǹ˵ԼͽһľκжˣжһͿĨ˰ᣬԼԼ̫ûϢ
û뵽ȹվڽˮԺУط˷ǽһѲȢʱκˮһ㣬ӿ糱һֱһжǺͺ̬ڱ˵İᣬ֮룬İںη
˶״飬ױȾκһ沢һνŮͻȻ֮ȴйӰĸоûһǻˣжôµѹôţӱˣһ̧ͷȴһ˫۾ͶӡζĽӿĿ⡣
Ǳ밺Ȼе㱿еʵ˵ƾŹʵľٶ֪Ҳһˣеǻϸ塣
һʱ֮䣬һжǧһŵ˽ڳ˵˼ȫҲһʱˣβƵ˵һ仰жŵǧ£Ҳ򻧺ʣٸһ

ȫһ仰ˮգҲ֪˭ͷУʩʩȻٴһ˽ҵá
һһȻͬ
һһһ죡
ϸյȹҪͽȫѾԻʱȫĵ绰ˡȫ˵绰ʱɫ䣺ܡܣ˼ҲΣ칫֪ͨȥһˡ
˼ң΢΢һ룬뵽һˣ


308 ޴
֮ǰڽſڣǧҲǽһ绰֮ҴȥһͷҲڳʱʲûȥ˼ҵ˭ֻͷϻݼҵķȥ²ˡ
ڽҲӵͬĵ绰ȻݼҺͽҶΪ˼ҵˣ۹ڣֻһ˶ѣʹεˣҲӣ־ֵͬʱ
һˣһ˶ѣ
ҲǵڻӲ칤ʱ׿ڳ޴ͬ˼ҡλ˼Ҷйķչľ޴ףΪйĸĸ￪ŴµĲΰҵĥķᱮ
Ȼһǿҵͷͷһ·ϵį͸ˣٻеļ׸лʫ£ɽϻݼҵľǻ˲˷ǵĸп
һͷԭ˼һԨԴ˼ҲΣ֮ǰʱؾǼһ棬˼йᵶ£ȷʵƵǵٷƥݡغζϺδá
Ȼõͷ˼ң˼ɣϣͷʮʱ䣬˼ʮ꣬ͷǿ˼Ҽ縺ʢ
ֻɽڲסϾȥ˼ΰˣĻһ졣һ˼ޱȾ˵˼ҵ䣬ڿصĸ£Īļ˼ҲΣɡ
뵽֪ͨݼңڲ֪ͨңɴ˿ɼݼҵķȷʵڽҡ
һϸҵĶ׻˵ᣬƺûд˵ôģһҲδˣʽףʼղû밺Ϸ֣ƺͽ밺ųһ֮УֻݼһֻһҡҺңҲǲӰ˵Һҹϵǳһ㣬˵ױһСĻ磿
ĪǶǽһ˵ȫרΪһϷ
ʲģһȫݽĿ飬׼Ѳɽĺ磬ǣ
ʣȳȥһˣ㲻ҪߣڼҵңסڼСȫһ䣬ͽȫ¡ȫ΢һͷ˾һŶȥ
ջ˼밺һ͡
֮󣬽ȫȫºͽȫͬһʻȥŲԶȫڰ಻סеʣʵ磬ؼܴĸСÿһ鷳ôǴӦ˹ʵף
ĸСáȫ۾ƺãȻƺᶨţ鷳ǻȫ֮䣬ϵ飬߷Խҵʵһʣδһվ޴ͬʱҲ澪˵Ļ
ڳȫ߷Ļ϶һͷڹ֮ĲǾ˵ص
ʵʲ¶˴룬ҽԲ˳νĶ磬ǶףרΪ׼һ硣֮ǰڽȫȫ֮ͨ˫Ѿȡ밺ͽһѵĶס
ԭֻ򲻹ǽȫҲãȫҲգվǿĳȻܿȴǲýһѺ밺̫ΪˣҶڵ֪һѺ밺־ᶨЭ֮ҲԽһѺ밺Ƣȥ˵˦ˣǣһʽȡ
ΪϽһϷ밺ͽһѣһԶ׵壬밺ǰңҲǽȫ⣬Ϊ˾ӹ׵ѶȣΪϰ
һеһжԴڽȫȲѵĿԣ
õľǵһȫ¹ŮϣȻŽҴһصش飡
ʲ֪һѲ֪밺֪˶֪ڽȫӦʵףΪʺͽһѶʱг˶ô޴ѹһ̣ɽݱһŮĸסһϧŵĳ޴
ССĹʿƳƽ޸޵ףʵȴһ̵ĵһŲҵйΪ
ԭڹߵˡĸСá
оʵļͥʱȫĵ³һط˹ؼҿƽͥУȴһ޴ԹȻĵ³ǳֻΪؼǱصĿͬǣȫȴɱΪСöύݼңǷ˹ؼľ޴
ԽȫȻ鵱ĸΪ仧ҲһۣǱŲ鵽¼࣬ڵ֪ĸԼΪ¶Զ޿غһͲ鵽ĸĳںδӺҪְǳԾС
ĸŮһ߹ĳˣĳ˺ͽһͬһӪΪΪȫܣȫֻĸԭͼȫ˹ʺͽһѵ飡
ĸһ޴ĶʱըŮݺΪ˽֮٣һϵеӦԽȫǻƲ⣬λԽߣķӦԽ󣬶Խҡ
ֻƾĸҾͲӦйΪ
Ϊһ
Сõȹĸ
С䱾ѾȷһˮʧŮʧΪʧ˵ʧһԽȫƶϣݼҵӰڹڿʱݼҲע⵽ʵĴڣڹ23һأ˻ʡίһغ󣬹ʱȻݼҵߡ
ݼӵǶµģʡΧĵƣңһҲʡеķ紵ݶעΪʡ֮һĻгһίһأǽѩɵ׵㣬ԽѩΪҵϵݣݼעⲻʵĴڣݼҾͲΪǵһң
ǣֻҪݼһֹʣôʵļͥݼоûκܣСþͻḡˮ档뵽֮ǰŮһͷСúһˮĳƣҲӯἰһСõ飬֮ǰǹʽݼ֮ݼûвȡκ׵ľٶ£ʹˡ
ȫǺҲһйѧùٳζͨʷΪɲ⣬֪ݼҵĴݰɽʧ٣ʬݼһСʧݼҼǼ˷һҡ
Կ϶ǣʱݼѾ֪СþڹؼңȴȲסȻݼҵļҪ׵ĻҪ׼ݼ˵ʲô¡ûжԹؼʮС֮˿ʾȫ֪ݼҼµãһضݼ˽˵Ҫ
Сʧı󣬻ݼһܣҵļŶԹΣòҪ֣һִ˵ߣض֡
ǻϵʶȫԭʹһ£ѼΪѹʣ״ʶԽһѵ뷨ҲΪһһٵңݼң


309 ߸һ·
ȻϵĹ˼֮⣬ȫҲľޣȷʵһ̶ȵŻ֮ȻϸϽһҵĸףӦƽգ˵ʳũ壬ũ壬ƽĸŮʮسҲĥҳĹ⻷ƽ죬˵ʻֻһݸѡ
ӹʲݸĳ˵ؿǣʺͽһѵǺɽˣǸˣҲëʵϣȫûй࿼ļҵĸܣڹȺְϽһѣ޿δǹޣܿļҽ˹ѿᡣ
ȫڹٳ꣬ҲʶֶСڵ
ֻû뵽һù֪Ѷ˵׻ᣬսȫȴΥ˳ԣʷźֺشʹ飬ʱĳЩ֣ӿǲ𣬹һŮĸףĴһݼʧŮСãҲĴֻһϽܷϵĺ꣬ڱļҴѹ֮󣬰۲ӣֺαؾŻ֮Ϊܺٵһ˹õ룡
ܣԲܡ
ʵдƷ޺ƷʿʱȫźǹʳУǹ̫̫ΣյûһŮĸ׺һݼŮСãͺԥӦʵˡ
Ĺٳ߲ţܴ
˭Ҳ֪ǣȫӦʵף¶˶ľģ־ðķգһ̣һŮĸףһϧŵĳһ˵ˣг˶ôشѹ˵֪֪ǣڵʱȫӿǱ׳
֮ԷſޣʵҲһֻ֮ƣ̽һ¸ӦҲһб·ˣ룬ǰ꣬ʱһ̾Ҳգͽڽҵ֮£Ѳݼһս𲻳ɣ
ݼΪһʶҷѣݼҵķǳδؾûһս֮
ùʺͽһ֪ȫڱѹһȫĲػ
ֵڳϣһʱءãȫ˵ȷʵһټĹٳ߲ţǣ浽̫Ȳ˵ˣΪѩݣͿܺмӵϵųԺҶ£Ŀܣһȫȫķ˿ڵŮԺȿܳΪ֧㣬ҲܳΪ鷳
ҪݼҵȽϼ֡ȫ˵
ȫ֪뵽ʲôȻζ˵£һжڿɿصķΧ֮ڣݼûϻСõһҪԭʲô
ʲôȫºͽȫͬʵ
ΪݰɽȫǺһЦûзڹʵĳɳ·ϣкܶΪĺۼڿصÿһһֱνѩɵ飬ƺһıߵĸ˴ڣ˭
ѵݰɽȫ´һѿڶݰɽ
ڽһѴؿһݰɽϢ󣬽ֻнȫһ֪ҲΪݰɽѾ˵һƽ֮Уصݰɽͬͬյһˣݰɽ鷨Ϊƾ֪ݰɽʧʮ֮úҪ³ɽˡ
ݰɽһ֮ת鷨γǴ⣿
ݰɽȫ΢΢һЦݰɽһֱڱעʵĳɳͿԽΪʲôСûڹؼңΪʲôݼҲȥϻСˡ
ȫĵ绰Ȼˣ˵绰ֻ仰ͳԾСµ绰ݿɿϢʱʮ꣬ݰɽǣھ˼Ҵǰ
ݰɽȫ»ǲš
ȷȫ϶˵ϢԿɿ
ȫȴûгԾ֮ɫһЦҺãҺãȻǸ飬ҴӦʵףһõĿʼݰɽݼһкϷˡ
Ȼݰɽ֡߸һ·ȫһʱѣԭݰɽаʾһᵽǱȲݰɽǻۡ
ڽȫ˼ݰɽ֮ʱڽҲܵһʢ硣
ڽȫһʽӦ˹ʵ׺󣬹ڲǽҵ·ˣǽҵϱڽȫߺĵ³ҲöǶȥֻʣһˡ
һĿ⣬Цٻ⣬һʱ绨Ц޲ɷ֮£ഺ˵Ĺ󣬳һԡڰ֮еŮһ̡
ʺ밺û˳ľһѺīݡκʹƽŮͬϯļҹ棬һڡ
ʺͽһ֮Բ˵밺ʼīߣκīݾκ࣬īԹͽһѲĿ⣬һЦδ̡
һȥ밺󡣡κȻ밺󲻼ɫҪ밺Ȼڶûϳ˭
ǱȷʵǱ밺ʫŲУȴʫ椣ͽʾ֭ʫһףǸ󱿵۲ʶκױ֮Ůжױ֮ɡ
ۡκںȲ裬밺Ĵʫˣһڲˮȫ˳밺һ
밺һĨ˫ȭôκȣһˮҸ˴ȡ
κֱЦû֦Ҳһƿ밺󣬡˵Զˣ밺󡣡
밺һ˵ʱ밺ȷʵǱ밺󣬵ڵ밺ϴĸ밺ඥ밺ҲǵŮױκ泯κʶ¿ʼ
īݵͷ㻬䣬ҡͷΣ밺ֱīڲ˶ֺκƺʮʧʵڿŵ󰮵ı󣬺γûīݺر֮伴ʹûнһѵĴڣҲûпһİʾ
īݾһ£ٶ밺ϣɵŮˡ
ƽһͿ밺ƤЦˣջ˰飬ҲͿ࣬ûпֹ밺κ׷ֻǸڹʶС˵밺ôīݵģīҲǺŮƽ
īݶġ΢̾һ˵ܱ˵ĸˣϵ鲻ǿǹܺԼˡˣ𲮲ޣעһ㣬͵ܵҵķȥ
һţΡһĿһȻҧͷһЦʵˣְֲӦףҾ;Լ㣬췹ʱٱһְô졣ȻְִӦףˣһ㣬ȵ»֮ҹòã
һסһѵ֣Ҫȥҽ𲮲ܾҵף
ңһѱס˹ʵĸ첲һһȼ޵ˣҪĻ׼¡
мůָжһλָҰҺ޵ŮΪޣ򸴺ô˵ͽһ֮䣬Ҫ˳ˮ˳ˣ
ʣҵŮˣҪ˾ͳҵȻԺдһ絶ĶϺȡ


310 ʢ֮
һѾǵһǧͷȷȷʵʵǻʱڶǣӵܣһ˲֪һѵķ
˸ĵʫΪҩܽޡ顣Ψнɫʱڶǡ
ҩָｫ룬ǧܽޡȻָκˣɫȻǹˡǵһǧһˡ
һѡｫκΪǧ𣬺ĵһѣκҩｫ롣
ŮǧɫԸ죬ȴֻΪá˴Сһ𳤴󣬳Ȼ·ͬȴһֱ꣬ΪŮңƯˣвգھŮУһģһ֣Ӯһǧĳƺš
ȻҲŮк֯һǧǹƼʮǧŮ
󾭹աòĸۺɾӵܲưͶƱһѡｫκ˵ƱߣѹԵƱʽٷΪǧ
һʱǧӵ׷֮꣬ԽһΪࡣｫκĹ˼һǼżɣòˣܸɣӵ˽̾ΪˣһҪȢһΪޡ
ݴ˻רΪһѱһ˳ƽһΪĿӡϵãµ˳˹ٳµ̳˵ģһĳࡣͻ۵ӣͳ˼롣
ɴ˿ɼһھӵܵĿУŮ˵Ĵڣͷԣо֣ȳƯ˼봫ͳǾӼұرĺŮ˵Ĳѡ
һѡｫκ˵ľǧȺǲУӵֱܷϲˣΪĿеŮߵ࣬֯һͶƱֱѡԼϲǧеһλһ޿Ƹ߾λ
ǻ˲ǲϽһѾǵһǧͷмȥ׽ŪһѣһѴôܲ˵һѴŭ֮£ʩչҵֶΣԷµļҹ˾ֱչת׬һʣöԷԪˣӴηһ绢
ԴˣһѾǵһǧ֮ʵ飬˸սȨ
׷һѵӵܣڽһǰ֮ηֶΣģתĿ֮꣬Уһһֱʸ־ƣŰսǻա
ǺҲʲʶϾҪʶˣƺˣǻա
ҵǾǵһҪҲǽһѾǵһǧͷ̫ǰŽȫܹʵײΪʺͽһѣŶ׵Ϣڶ̶̰Сʱڴ˾ӵȦӣ֮𾪼ȻȻ̴ǺҲôû˵һҵӵܣ
˵ֻũҳ޸޵׵һƽʱӵֱܶӺ˹ʻһصݣУίһصĹ⻷ֲƽȱݡ˶ˣ֮ǲʺͷŭñһϷŪˡ
龩ǵһǧ۸߹ȥΪջѡһôɫ¾ǰеʡίǹ밺ҲУ뵽ͷȴһũޣʲôЦټľǾûˣ
۸ˣֱǴ򾩳ӵܵ׷һѵӵİˤ˶Ҫʦ
ҲֻǷйһ£۸˹ȴǲһѣˣȥѰˣһѾܾüδΣҲԽһģȥҲûȤˡ
ȥָ˾ǶԽһһֱĴĻա
տ׷һֶ꣬ûûмһһЦӵܳΪǵһ鹫ӣϧǣԹſźޣͶ˾޴ѪȴʺᵶᰮƽɱƵֱѪ
ӵȦ׳ɹ֮󣬻Ѹٵһµšɾǵһ鹫ҡһɾǵһ鹫ӡ
˵ʺͽһѶ׵ϢǶУƵ裬һޣԳƴӴԺҹҹµ£ˡ
󣬻İ𣬳һŭΪգŭͷ߽һ·ɱˮҪҹʾ
Ȼղᱦ͹ʾ޽н
ˮԺյĺճ·ˣǽҵӵܻͬһͬǰιӵšӦó֮ΪʧŸһЩߴ඼ڽһǰεӵеĴƼʮˣҵԺΧˮйͨ
ԺеʲӦս͵͵ҲܣźͺͱĵӵΧ˸ʵʵҪľ뿴ʵЦҲⲿֻսʣ±һʰлճͷˣڻպ濴Цٳ˻ɿҲʧΪѰƽⲢҲǻȫ֮ߡ
һϺ֮žһͣʣҵŮˣҪ˾ͳҵ˫
Ҳ֪˭ڱȴк˳һɽ飬һһ죬йĲ֮ơ
麰䣬⾲õԺӺȻƽ磬粻󣬻ֻɽ³ůţ·ˮ⿪һССЦһ㣬ȴԺеĵҡҷζ죬һԺжȻ併ʮһ㣬˱
дģȻǳ˵һ仰һ硣
һ磡еͷһʵԶտʱƺһ˵꣬ȴѾ˽ǰƺղŵһɹַΪӭһ㡣
ʩʩȻǰһվ¶΢ЦǰһֱĿٿüܶ裬۴ֱֶĲ˵ͳԾѹӡ
˾Ͱ۷׷ףǹʣ
Ҿǹʣ˭ңʵǰվ΢΢һЦòʮʵŽһѡ밺󡢽һκīݡ
ԱţȺһ궯ǰӵŮŮ඼20ҵˣѪڵ䣬ΪҪô¶棬Ҫô¶ʾϹʲ¶ˣ̹Ȼڶӵܣ޾ⲻ˵ƺշ
عʲ֪˭ˣ
ðɣȷʵ˭ھҲ㲻ʲôӵܣҲڹٳֻһزˣְҲǳңһҵ裬һǳھǵһݼҡ
˵ݼݻùԲλĻôյİְǾǺպ̸֮ɫ϶ùʴһη֡
ǹʲǹٳˣ
κһٳֻҪͷԣͶհְֵ¼˶ڳմʱΪȻյİְ˭ʱʱɫ䲢ҶԻ֡


311 һ
ٳ˶ְֺޣŵ˵޽ӵԸӵĵز
һ֯һǼί
֯ǹٳĿеʥأҲ˰Ĳšÿһθɲǰ֯езҪն伸˵ĹñһЩ˵Ȼֹ
Ȼ֯飬ҲһЩƽƣΪҫ۵ǡ
֯ڹٳ˵ĿУһһĵطôһĻᣬ̸֯Դ˵Ǿо飬ϲǲΰһġ
ί̸ÿһٳ˶ԣϾ൱ڽӵо鲢õ˼ŵԿףԹٳְֺ޵һţǼί
Ӧ˵ٳʹ޼ίŶԣίſ϶µڱĺ£ضǱżĻ¡֮˵ίùٳְֺޣ޵ȻǼίԼĵ飬ȴǼίζֵĵ顣
ίΪζֵĹߣȻÿһٳϣļί𵽵á
ܹٳ˵˼ΣίĴȷʵְ
ZίȺ鴦һҪȥǰ䣬ϸɲһɲдִ̲ǹһʱٹ𾪡ֻı󣬲Ϊ֪ǣ߾ٷ첢ҵ¼߹ĻεZίǻ
Zί֮󣬴ƶץҪβ˽˳
ҲǻͬһУΪڹٳĿеһȻɷʥַͲö֪ˡ
ǺҲʻ̫ļ϶֪50ĻڵZί֮ʱǸʵZίӦĻȴԸZίȨģɴ˿ɼķͬѰ֮
ţZίصĺϣпZίӸá
һǰֿȵǿԻּնͷϹñļίԱֽĸԱĴ󱳾֮£𿴻ƺûʡʡίǴȨղҷޣʵϣԱͷϵĽ䣡
֯˵Ҫһ˲ףҪһϵеĿ˳򣬻ҪϳίۣҪÿһȵȣ߳ڼίԾͲͬˣίҪһԱֱӰ£ZίһгԲίֱ֪ӳר飬Ȩ֮֮󣬾ÿһԱͷϸĴĦ˹֮
ҲˣټϻΪɲ⣬ֺݣȻļ󰸱˴ǹ˽Ǽ٣Ȩպȴǲʵ
˶룬֪ԵĻǻĶӣԾּĿɽίǽѩɣ֪ʻ᲻ŵñͷܣ
ʵ˲֪ǣһ֮ǰѾ֪˻ǺҲһѶԻյָƣ밺Ҳ֪յĽ
ݣҲڵϼΣ֪ιʣܾûƺЩ죬ӡ󡣰˵ľͻȫ޽֮ܺͻмĿܣΪÿλһ;÷·ңԶļУϡйӰӡ
ԻˣʸĪķУ˵ʵϻƽûĵ³һѹû֣һ죬Ϊô˼ȥҪ죬ҲֻܵԵˡ
ںͻ棬ճûмӢҲΰüϸۣէ֮Ҳ㲻ֻ˫¶ֽթķ׺ݣʾ͸Ϊʲôϲˣν丸ӣòɫػҲòȥ
Һ˵Ůˣ˭վҿ˭ôԼŮ˶סһ仰󣬲Ȼջشֱ׳˺ɳӰĵڶ䡣
˻һΧ۵ӵܲɶʱԹʹĿ࿴СӣţֱӣҲ˵һ仰ҲζȷʵԼŮ˶סˣǱʲô
ȺкȻһŮЦǣһյŮˣȴˣɾҵˡҪ㣬ֱȥձȥˡ
һʱûһʲô˼Ƭ֮ͨһݵСѾͷǷ̻ɣһͨȺʱһôЦ
ЦǳŪǷ̡
Ů˭ΪȺ󣬹ûп壬ȴилĵңԼмϤ΢֮
ձһѹһͷϾ׷һȣռݵϵߵ㣬һͱɱѾСˣֱŮ̱˺ЦּһҸڹ뵽һѽ󽫻ΪʵŮˣڹʵշתл׷ֶ꣬û
̬ʧ˶ʻգȻͷˣ̧־ͳʵϴȥһѵ㳢
Ͷ֣ûʣʺһÿյһƣЦ˵˵Ͷ֣㱾£ֲһѴۿ㣬ΪˣòŲ£ôŮϲ
ǣҲˡȺŮʲôʲôһֻĸżȨʲô𣿰Уǻ˼нˣ𶯲ѧ磬ܲܲҪ䶷ҪĶ
һУֱʺŮŪŭɶָŹʵı˵ֱ㣬Ǹ˾ͺҵң䣬Ҵ㣬Ҳġ
ҲǰһҪ֣Ȼһ
ǵ˭˰æ˭ӡһȭһţһΪֹղһԸķ䣬˭˭ӣ
ЩЦеʵûˣ
ûˡ۾һҲҡӣ
ϵЦݶȻһ䣬ȻͶˣһ죬ͳձץȥղụ̂ղֻ˻ˣȻ²͵ϮĹأޱȵĹ˿ӣһΪ͵Ϯ֣ܵ롣
ճһˣΪһͿԶ㿪ʵƣϹʵĽթ֮͵Ϯ͵ϮһСɱڽϣڻֻ˶ʵʱûʵҽŶȻ߳һžĶӡ
ֻһʹ˫ֱסӣͨһڵϣҲվˡ
һ֣һжʤ
һӵţԭ뿴ʵЦû뵽һվͱŵˣΪʱһ˹߷߲ƽӵǣձоܵĪ裬ʱȺ鼤ߣ֪˭ߺһ򣡡
˾ӿǰȥҪԹȭߡ


312 СӰ
򣡡
УҴƹӣˣСȢǵһǧִ˾ǵһ鹫ӣΪ˭


澩ǵӵܳ
ƽﵽӵͷʺ
һӿϣӵİͶƽӵܹʵӣҪһŮһ֮
ơһ
Ƚһѽ⣬Ҳ밺ͦȺŮ߿ҼЦˣ޳ܣʲôӵܣһбµİ֮⣬ƽӵǿб¾͹ıԣô۸һ治ˣ
һ˵꣬嵽ǰӵܶ׷վסˣ߾ٵȭͷҲ˻ȥһŭسȥ
˵˵ڼΪ˵ӵܶܲ𣬹ؼһм۵Ů˹ﶼҪŮǰֵҸղŵ˶ֱȽϤ
Ⱥ棬һͤͤŮԼʮ꣬Լһü£ˮ쵰۾¶Թ֮⣬۳໹ģ
ŵԶգïɣ֮£֮ѩݣǾС̬ԣǶ죬һȹȻ㱼Ů·
Ҳ˭Ȼ򣬹ֲôϤԭǵͻ밺סȹǱΪõĳȹŮ
밺Ҳ˳ȴֻ΢΢һЦǰĿֻϴһתصκϡ
밺ĿѾκ˸
ôˣ㺮˵ǵүôˣ˵ȺУ̲סˣðͷˡ
֮ǰǱȥڸȺȥ¶棬ֻڱ󿴹ЦЦûùʰ˻գ߹ʼšûۼҪʱֱ㺮ͣɶ㺮Ϊ
ôˣ㺮һ壬ֿɰֳ˵˵һ۸ˡ򲻹ͱ˵󻰣˵ֲ㣬˵
һ仰ûһ´ӵ˭Ҷһָͷ˭ѾľǴҵ
Ҫô䶷ҪôĶһ֣Ըķ䡣㺮ݣģһȺӵܣȺΧһƽӵܣʤˣȫǵˡˣȫˡƽӵôˣеκһĶ˭˵Ÿߣǳ˻ƴһʲôǿȳ࣬ҿ˭Ҳû˧
һ˵ƿԣȻû˷
Уǻǵ͵ȶҪΪһбµĵʹҲбˣڶĺӻ򶴣ᣬ˵ƽĺӸҵĺǵܣ
ҪͻݣҪ˵աҪּܸɣǽһѡҪ䳰ȷı£պͽһ˼һҲһ㺮Ķ֡
㺮һùİкãʹ죬񫣬һѪ
ѵһʮŮ⣡
㺮ת飬֮мƣȴд͸͸ȾҲȣһ˵꣬ټԺ֮мʮӵܴľ
һʱ綯죬ֻ紵£㺮Ŀ֮Ҳһ㣬ûÿһ˵ļ䡣
Ըķ䣬䶷ˣյҲ֪ٲվ治ˣȻģ˵ҪսҪıȣʣҲӦս
ңôңӦˡʻûڣ㺮һӦ£һָԺеĵϹգͱȲպˡȣգ䲻Ĳвţô죿
˵Ŀˢȫ˻ϡ
һҧˣԺʣ˱ᣡ
ãһΪˣǹʳֵĵطƵСʵڱܲո׳Ƴ㺮ƺԶ˻һһЦôƴӣʵûеͱӲͷƤˡ
ձѪԣҪҲ·ˣŭȾͱȣ˭˭ҪǹˣҲһ
ãͬ⡣΢΢һЦһ룬ǿˣ롣
ÿһͨʺͻվһǰһһǰ㺮ʲùһֽ˵ҳ⣬ʺͻ˭ȴϣ˭ʤߡһ֣ʤ
ãڳһ⡣㺮ȻһЦʱԲдʱʱ̣ʱһ֡
գյһ˷֮¹һЦգʤ˵һ֡
㺮ͷ˵ˣһ֣ʤ
ʵзȣЦϲ
㺮һǰ˵ڶ⣺ɽ࣬¹۷羰ǣţֻǣһڲľСĸ֣
Ѷĸߣյͷ䣬ȴִԱһӷŵ㺮һϣ㺮ݸһЦڶ֣ʤ
һѱҲü֣ȹ֮ŻȻԭǡ衪ͷһЦˣ
ʱջûغôǹʤˣ
㺮ȴüëһ˵ʤʤˣԼȥ롣
˵꣬Ҳգǰùֽһ˵һ֣ǰ֣ƽ֣һֶʤˣҪˡ
һ¡ճסˣҵĵ˵ʶˡ
㺮ˣΪ׵ɣͷֽ˵ãҳһûеģܿ˰ɣŲң
ղҲûа취ֻõͷ
㺮˵ˡ˹йҲѷꡣշ׷ңֻΪͨһߡ
˵ʺͻյĴжĳɷ֣Ͼ¹ؾӵܺƽӵ֮Ľ棬в޲ţǾӵв޲ţСӰ첻С
һһˣԺʾҪƵС£һӵܶʣ˲ĴˣˡɾͶˣԣڳʮˣһ˲֧㺮һ
ʱ̵ᵽ鵽ʱٵźޣ˵ңʹ鲻ѧҲƽͷƴƴϴѧҪǿϰٱ¹ӵܺƽӵ˭˭µıԣ˭Ҳ䡣
䣬Ͳ䣬ʴСͿ¥Ρ轲յһѿڶ̣
ˡ㺮һϲգˣӵƽӵܣ档
Ҳ߳ŭҪ䲻𣬡ͼգʲô˲ѵվвˣҳԹ˹ķˣȹĺƣʱݣ߶򣬱ҵҮѧʡʲô
ڣջǰ˴С׵ѹһͷ䣬Ժ͸һȵĸо¶ţ·ʾٶٶ࣬ҲȲǸ߸˧
һʲôЦˣùһֽˢˢˢд¼֣չ֮󣬶Ի˵ֻʲô
ռǰһĿɿڴ


313 ұ
ʵ֣ǰн֮еľӰ죬鷨ҲԾ˲١ɼ鷨ҪɣҲҪͻƲС
ͻƣֻڼҵײзƽˮԼ֮еǱԣСԣֳĸһʱеļ鱻׼ˡ
ӵܴСԽȷʵƽӵ޷ȵһ仰˵úãֲ֣ѹ󿻣ãͿøĸĲƸȨԼݣԼĵλͲƸҫǳΪ
յĻһڣʾ͵ƣؿ֣ٽ·ʣҲȥֺܲͿƪֻڱʶˣҪľǼֵţ
ҲãҲãԼǰľӵҲãΧһˡտԺ֡ȴҲȥˣԭֻʶ֡
ֹʶڵļȫӵһʶ
㺮ڼʹˣǰһҲֻϵ֣֣Ҳδš
ּ絶ƮݳҿЦ鷨ǡԺػި̠̊Ӹv`һЦգԼĺԼķԼԼɣ쿿ؿڣǺúԹ˺ȹĺƣʱݴ߶򣬾ʹʲôˣ㿴Щ֣˳Ժ֣㻹ʲô
һ˵꣬ʹһЦֿȺﳤȥЦתȥұˣ
һʱ˶𾪵ľ
Ƕյ¼֮󣬹ھӵȦ񣬾ܹƽӵ֮ӵܵĴգΪӵܵĳ裬ڹʻǷȤҲŸ߰˶һʱΪ̸һ䡪˳Ժ֣㻹ʲô൱ʱڣΪӵȦӼʱ໥٩Ļ⡣
Ҳ˺޹ǣֻΪʴһӣڰְ˽֮£ȴһԺֻյţûһΪľǵһ鹫ӵźŴӴ˱
ӵܶɢȥ֮󣬽ˮ»ָͰ飬㺮֪ʱҲȥȥ磬ڹʵȻһĴڣֻڹû˼;ȥĦȥδӣֻīݺ밺˱Ťһŭ֮¾ҪԼС
Ҳȷʵ밺һЩκ󣬴粽룬ͺ͸ƨûʲôʡһӣʲôҵŵȵȹ⻷ȫȻֻһ׹ĴС꣬ڰ͵ɱϣڻָȫڵƤЦɹʲҡͷ̾Ϣ˵Ůһ̾㣬ˡҲòȥ
īݴίȻûᣬȴȦ죬Ҫ£Ҫ밺ҲţҪҪھǵī£˦ߣһסīݡ
īݣһȥʲô·˵ʲϧĲǱϾīйͬľֲܷܣ밺ֵܣ밺飬ճ˭
ī滨꣬ʵǻױأü续Ҳ˫ü翪ط֬ǾɫŮӣһޣױۣмֲҵԽǸߵԽȻճԽŨױĨжױ֮Խǲҵ˪
ҡīһʱƺ뵽ʲô¶˾ģãҲˡ
ڹȰοīʱ밺ȻһԾκ򲻸ˣκȻٶǣǶӦ𼸾䣬չС
ҡͷף밺ңã׳ɹˣ밺ҲκǴֵܣҲǸջˡ
ȻȫԸ޽ңʾһֱȵϡֵǣڽȫڵʱҲûг͡һ˵ŷӵбҪײ¶档ȫҲͨѧʾȻˡ
ʵʱ֮Ůŷάĸ״֮Ůŷ
ʱ֣ȫˡ
Ҳһֱ˼ҵĲ飬ȴֲöʣȫȥʱˣһˣɫ˼֣Ȼ˼Ӧʱˡ
ϰһ嵭硣
ΪīݺκڵԵʣһûк͹ͬϯʺ밺ڽȫߣȫ˵ҲֻǵͷԷˡ
һٷԳʳľ硣밺ҽҲϸҾʳļҹ棬ؼҲСʲ뻹ãԽԽľϸɳϸԼǹŲżϸڣǳԷʱ˵ʳĹأһ費ĳҺӴСЦԷؼҳԷʱ򣬴ǽմţ͡
Сʱ򲻾ãֻ¶࣬СҪϸҲǺ£СԺĳɲġԽĿⳤԶشСƷϸһ˵Ʒкھ춯صĴ֣֮һһһһʱ¶š
֮һûйغȫⱦ̸ֹϧǣͳڱνĻ˶䣬νҲȨҲգл崫ͳǵȴ֮١
֮ڹڹȴǴ֪Ĵ˭֮
󣬽ȫ˵ʣ
ȫתߣ밺Ĺʵļ򣺡˵һѵҪСӦǰﲻˣΪ֮ȥ㶨κˡ
Ȱ밺󼸾ʲôƴīݡȴվû˵ڣ˵ĸ磬˱ϾֻǿͣУ᲻е˵档
ˮȻǽҵļլӲȫƽ϶Ҳסȹһ鷿֮͸ᶨԼжϣˮǽȫ֮
鷿ܴм˶ޱȵȫ飬ɨһۣ󲿷ҡҺͷҵ飬κʷĵǲ࣬ɴ˿ɼȫˮҪκרоζϵۡ
ʱĽȫȴûζϵ˼ֱɳϣʾҲżɽ˵ʣҼݰɽˡ
΢΢һݰɽнһָȫ뵽ȫ׳ɹĪ˵ͷһֱΪһѲ䣿һ룬ͷӦúͽȫ˽ͽȫ֡
ûӽȫĻ֪ȫл˵
ʶԽȫĸоܸӣȾη֣־ɽԸ񱳺вΪ֪صܡȻÿһ˵ɲܣֻù벻׵ǣͷΪʲôȫҲݼң
һͷɽȫĿˮֱӹʵ˫ۣһĸСãϳƽ֮ңʵȾǴӵܶ߹󣬶˭ҲȲǣһ˾ҵ֧㡭ʣ˵ӢĪʳ²٣ȴݱ΢ݼˣ
Ʒţ


314 ݰɽľı
ʲ֪ȫΪκٴ̸۳⣬ͽȫļ˷ȣֳѰ򾲣·νƷƷҺͺŶԣһصĳνˡ
СȻڶ࣬ҪϣûʹνƷƷ֣ûиҺͺŵ֮Ҳľ£Գŵı΢ݣȴǡʫ黹ǲԼƷУ˿ȴСǮʦ̵ŮϷֺ
ǫѷƽͺΪƷϣʱȴŮǿϺֹٱҹƾʵȡǴѧڿظһ꣬Ͳΰ۲ӣڵͷۣٶһҳݣһԳ˷ˡ
Ӱ£ͷ£µƽ黳νӵܵݣ⡣˴ξ֮Уֺ淴˼룬һ𣬳һӰҴƵĴ
𲮲΢һ˼⣬һƽ˵Сõ飬˵һЩݲҲµһЩչء
ʵҲûתϣֻǵسһʵչأһ仰˵ȫɫʱΪݡ
ʡһƷŵˣֻһչصĻشȷرļسʳƽǹؼҺҵĸ׺СãҲܾǵһݼݰɽֻһչصũӵܣ
ȫĳЩһʱʧ⣬һΣˣҲһԳϧĿ⿴˹ʣ˳ϲϲ
ȫ֮һƷݹʣҲȷʵݰɽļ棬ܵ˲СĴ
ʮδط꣬˼ҵĲ֮ǰȫٴμʹӦʶݰɽʱʮºХ緢ݰɽѾӣ΢Ͳɣݺ֤˼ʮ·˪һݺᣬʧ̬
ֻ˼Բڴݰɽϵĳϣֻǿѹе黳ݰɽͶȥ˱ѯʹһƳֻϧݰɽֻǻӦһ񣬷·ʮ£ֻͽļһ㡣
Χ˼Ҳ֮ǰģݼҵһˮȽȫֻǵһˮΪݰɽһĸֵͬܣҲòȥݰɽûж࿴һˮһۣһˮȴ΢оȵıýȫ˲ʲôԭΪݰɽеһ䡪߸һ·ָҪػؾǣִݼңڲָ֪
ݰɽԭûдϻݼңҲһˮӶҲѡ˼Ҳ֮ǰһˮȻ֮ǰݰɽûȻݼҺһˮ档
ȫݰɽ֮ǰݼһϵĴţۼһˮݰɽȴϵĳӿ϶ݰɽ˴νֻΪ˼ҶҪϻݼҡ
ôݰɽĸ߸һ·Ǻ⣿ѵǡȫȻһĪݰɽʾҪ·ֲһˣ´һҳ
ݰɽĲѧķֲһˣڶ̶̼ʮ֮ٴһӴң췽ҹ̷Ǵпܡ
ݰɽֲ˭Զǹʣ
һƽĸףȴҳĸףСҽ̼ϣһһӵܵĹ淶ͬʱ㹻ĹٳǻۣǷȱľǻݰɽĲѧټϹʵ֮ţ²ݼҵĸҵҲȫѸٵ׳ɳ
ݰɽҪֲʳΪ˵ҴҲҪоһҵֲ֧Уп׳֮ǰͻᱻҵִѹزۡ
ҡݰɽΪʵĳɳ֮·£ĵһҿɽ
ˣȫ͸ݰɽģ˵һΣҵǣҽ˹ʣεǣ˶鼮ھǸ߹ջǱȲ䲢ԶĵݰɽǻۣݰɽǴﵽѧ˵Ĵ֮ɣ
˼ҵĲȻûתΣΪȹΣڣǰȻֹۣشӲ֮۸ղŵİǺʱȫӦݰɽ˵ϼ仰һݰɽȴѾ֪ʱʧӰ
ٿһˮѰҵ飬ȫ͸ӼᶨжϣݰɽǣһΪ͹˼棬Ϊ·֮⣬ϻݼҲĿǷΧ֮ڡ
Խȫصˮ֮һֱĥѹʣǿǲ֪ݰɽľıȥƷݹʣ֪ûҺ֮еġ
ʲΪ
ʣǲ֪ݰɽΪʲô뾩Ϊʲôʮ겻ؾǣȫŹʲ֪ݼҵҲŹĲӵԾӣ벻֪ĸĸĸң
Ǻ֪ʳϿҵ˵ֻݲ׿˵
һ仰ֶס˽ȫҪ̽ʵ·ȫεҡͷһЦһʣԭСôһ룬лȻʣ̽ʶƽҳ̬ʱݰɽֲʷչ׳Ϊһ֧ҵĲ²⣬ǰĹʵļ˵뷨ܺãסһ㣬ԺÿһҪ˼УګԶС
лл𲮲̻塣Ȼûв͸ȫ̸ĳʲôȴֶٲµͽȫͷйء
Щ˯ɣһ仰㹲㡣ȫʮʶسʵͷδʱнڣƴġ
ص䣬ȻںͽȫĶԻ֮УԽȫݣһ̸ԲһʱѪижܸоȫĻδƺñ˼ûбҲ˼ɣûаѻ˵ꡣ
ˣѾϰλ˵ͷ¶βķ񣬸֪࣬ʱͻ֪ڹٳȥ֪飬ǻ
ҿͷڶ࣬밺īסᡪκȥˣã밺Ҫϵʽ򱻰˶ᡣ
νǴ⡣
ʵķ䲻Сɾů紺ڿ˫˴ϣһʱߣҪػˣ֮нӽβջ٣źҲв٣һ˿ȱʵдա
ǹˣĻƣҲôˣ˼ǰϮ˯֮ʣȻš
ҵĿͷƽǶԿľţйŷ磬Ӧģŵ֨֨졣´ǰȻһŷ죬֨Ƶڼžҹһ𲻹ֲ͵飬ʲô
Ǵ˯µĽһѡ
һһѴһ˽˹ʵĻУ֣ͽס˹ʵĲӣʣҪһ


315 ޺
䲻ˣȻһ죬Ǳ˲ʱȼ˻档
Ҫһʱһȴ޺촽ǰһͣ˫ƬƵ촽ϣһѰ߽һĽȸһ£ǺţӴҶռ졣
ʿЦã⡭ҵ
ѽ㻹һѵһ˫޹Ĵ۾ؿŹʣΪѽ㣬ԭ㵱ôˡ
ʼһѴְҵװʱְҵҲװʱഺŮ󣬶ûм˯ʱľӼһŮ˵ľӼĵ󣬱ϾڵǾװֻоӼƽװ
һŮȢУ󲿷ʱԵƽװƽװǷĿһ˵ע㡣Ů˾װʱˣȴֻǻױƷ͸ãƽװʱȻʧɫˡ
һƽװʱֿɰķƤСϲˣȾװʱԷˡٿ˯µ΢¶㾱ǣڰ¶ɽյɽ壬¶ɽµһƬף÷İϮˣ˾ɹʲ˼󶯡
һѵһ仰ȴˣѽһһŮشͳ£˵Ҫ»֮ҹˣô͵뷨οڽңȷʵǲӦãʾͺٺһЦûУҾ֪ǺŮĵȡ
δ˵꣬һѵĽ޺촽͵ߣһξƷĸԸʲµ˽һѵ˼Ϊ˵ĽͿְοġ
ľͰģһʱһѣӵϣѹȥȻͺݺݵȥ
Ҳ֪˶ãһһȥѹϣˡ
ʺٺһЦڴϣһѻɫɲͣһڣȴһһƿһѿһЦ´һʱ䶼ʮˣɻʧɫãһ跢־ͲˣΪĸ˽ҵͻȫˣʣҺ㡭
ǽһţֳĲǣǻٸŮˣʱҲεŮˣֻԼĴͽһѵ⣬ýһЦտ
ȽһȻص֮󣬹ɻشϣһ۾ͳ˯ȥ˯ҹ֨һ죬Ժ룬ǲǸղͽһߵʱţֱ紵ˣ
Ѱ֮䣬ȥţֻ˼ͷ˯ȴһƺֱסˣˣ˸˯ʱȻо߶һˡ
ʵξʱ˹⻬Ӿ˹ʱܵ˫һƣ֮ʡʮɽ壬ʵʮ㣬һ̽˶δŴƣǳͶͱ
ѵǽһȥӦãһѼ˵Ҫ֮»֮ҹ϶Թʵʶ֮Ͷ˽⣬һѾʳԣǽһѻ˭Ͷͱʲ񣬲ԴΪǻһŮ˸׳ƳİС
϶һˡһǶַղֺͽһѲ˰죬ʵ֮۾ˣҲûȥֻ̫࣬һΰˡ
һѣͻ޺ۡ
е˶̣ڹʵϣǱ׾ǹʣһֿʼѹʵ·ʴ˯£ҪҲףתۼͱֻʣڿˡ
ƺоξҲ̫ʵһЩټ˹ʱϾѪյˣʱ˷Ӧ˶ȥѹڿʱ˹ʵĳ紥һ˻ȥҲ˵ıܣͽ˶ѹ£˫ҲݺݵĴϡ
ܵʵʼĲǴζʵķȴѲܾȴ˶ֻƬְ̣һ߲ʸо缴Ծ޵ĽһϾҪ񣬺ɨǧʱ
ȵȣдһɵӣùȻѣʶŮ˵Уֻһɢӣ֮㡪īݣ
īݿֵ֮밺Ůˡ޲ۣٹ̵ĵԼùʼƳǶʱڴγѣʶĲǴΣǻɫʵ
ˣһѹϵ˶۵īݣ
һǷͬСɣһ·ī滨꣬мʹãƺһ˿ĿУѾ˳ĳ׼ֻǱ֮еľΪ֮Ȼˣ
һ˲ī˵һ仰Ҳ밺ֵôãжΪһŮ˷Ŀɳ𡣡ʴʱһ˿˯⣬ѵòˣī򰮳ɺޣҪ밺󣬶밺Ĺߡ
īݳɾ˺£Ժôٺ밺ֵܣ밺󲢲īݣϾŮˣǷڽңڽȫմӦ֮ȴͱŮڽҵĶ֮͵飬Ƿգ
һʱŭīݲڶԲȫκͽһѵİľأֺ밺Ե£ôٺ밺Ҳǹ
īݣ뿪ɫһԴµīϧ֮ġ
īɫδˣҲ֪Ǽ£ѵ˫ֹۣ΢ĵƹɢ˵ĹǰɽƽʱȻȻչֳ˵ĵԣ૵ʣ㣬Ҫҡ
еŭ𲻿Ƶȼˣ˵Ǹɫǰξߢĵ£ԥȥȹӵ˵ԺôԺ飬ʾǹʣûûзóԶĿһͿأһϿˣڽҵĶ֮ϣīݷĲ뺦
ã㲻ߣߣٺīݶ˵һīݳԵ龰˷֣ƺӺҲϴϵԩˣ·Ҫ´
ʣݣīݷ´ұ·ǰһõĺ󱳣֮һһƬʢӣ
īݴ·˹һۣȫǾͲʣʣסлһŮ˵ľûУ˵꣬תȥ֨һ󣬾紺ιһһⴵ䣬ùʱ
һ磬ʺ밺̷Уȴīݣ밺˵īһͶ뿪ˣҲû˵ʲôԭȻ밺󲢲֪ʲô˵īʱȻ磬⡣
һŮˣʲö˵ʲôֻӦ˹ȥ
һͱʣڹʶĵ˵һ䣺ҽӵ绰ˣ˵ףǡ˵һڽȡѧԺѼ֤ݡ


316 ޹طµĺ֪
ɾǳһ·£ֱСʺ밺ͬһӭųգ̤˷֮·
ãأǶ죬ȴ֮С
ⲼԣĶȻ䣬һĽŲͽˡ
û϶ϺûдشصϲáˣļŻеᵽĲ֣ķպͶء
΢˫ۣԭҰȫûΪײİ۶¶һ˿ҲûᣬȻк˵ȫʵӡǫǫ֮磬ôȫУһԨĹѧʦֿݴȣй̹֮硣
ֵֻǣȫϻܸܵһ˿ĹڽȫϹʼûв˿¶ȫݵλְ񣬶ȫҪ࣬ĪνĴ֮
ܽᾩ֮еջ񣬹ð˸ݾǡ֮䣬ؽ
ͷûϵϣҲ֪ʲôʱȥ˵ûȥʱԻȥҲûٶģֻнһѵĻڶơУȻڽȡѧԺѼ֤ݣ
ʵͲµбضнȡѧԺ֤ҲᱻȡѧԺһ·׷ɱҪزɡ֮ôãûȡѧԺ¼ͻԽչ˵һ㣬֤ݻû
˵һ㣬֤֣Ҳһֱûиĵ³
ĵ³ҲǿԼŮô˵ĿУĵ³ѾʧȥһλӦеĸ£ϲΪԼԩҲ֤ύĵ³Уɼĵ³ʧ
ԶҲǶ񻶳ʧˣôһ룬ӿΣ˭ҲѡԼĸٿѡԼĹ鴦һ˸óеٱ˺ͳء
ëºżʻûü򿪣ڽһѸż֤ʱҲûмŴ򿪣Ǿطŵ˺УȻص֮ٿ
̫֮ӿҪȡѧԺҲ˴֤Ҳѩ̿ſԼӾ֣ĵ̨̡
ɾ֮кҵĽӴùжκͻദ˽壬ѾΪյˣ趨һԶ滮
ͬʱھǺӵ֮ĳͻìùʵҲܵ˲Сĳĳɳ˲ɻȱƶá
صܣ˼ˣκҵŮˣ㲻밺Ĭ˰죬˵ãһ˵κ
ȻʧЦҶκûоīݸô죿
밺˹ʵ˼һЦīҪȥˣҲںصܣˣⱲӾͰκһˡµŮˣκ֮⣬ϲһҶ
īϡԥһ£˵ʵ飬һ̣˻ȥû㣿
ˣҲµˣ밺ٺһЦˣҵķ䣬Ҫҡûͬ⣬ˡԭˣȢͲܻס֪˼⼸Σڣ˵һξ̥ˣһο֣
ʿһҿʱɲȴ֮£һīݻĺִˣɾˡͷŮϵĽ̻壬ʱһͷ亹֮գһһʧǧźޡ
ʮ壬ҾͿʼֻͶʵ飬⼸죬ϢϢҲ۵ġ밺ûע⵽ʵ벻ī˹ʵķ䣬˼ͲīˣˣŮŮˣҵҵֶҪץֶҪӲŮ˺ҵ˵һԳȱһɡ
ЦЦû˵˼ƮԶˣīݵʹⲢ޳֧īݵŮʱɵҲ
糿ӾǳʮҵʱִУʲͣ밺˳վڣ밺ָ𣬲ڹҪϳ̵ʱ밺˳ŵ绰һʣīݳˡ
ôˣͷһ
ɱδ죡
ʲôʴһͷһغͱкХīʱһ仰ʣסлһŮ˵ľûУ
򰮳ɺޣ޳ˣ˳ɳգīŮˣùˡ
ʺ밺ϵҽԺʱīѾΣաҲһƿҩڳǽׯԢһ˻ȥҲ÷ǰȥշ⣬ûŽȥˣһžͷ˵ڵϵīݡ
ҽ˵Сʱīݾûˡ
ڻδ˵ǸٶǮҲīˣ밺˵˵֧˷һɫվڲǰҽȥصܣҿ鶼û
ҲȥīݣҲоΣȻӸϽҲ޹ĺˣ밺飬ܻرܣֻӲͷƤ˵ȰȰȰˣ㡭Ϊ֮
ѽصܣ¶ðҰƽˣ㲻ңû˰ˣֻ·һˡ밺ץסʵ֣͵Ƿһ飬ɲ
ҡͷЦҾȰ뿪һЩ
밺֪ץϹˣ֪ںαص˭Ȳϲīֲ쵶ն飬īݵƣŮػഺϣĲʱ⡣
˵ʲôҲûˣŽ˲īڲϣɫҰףȻĿⶢ컨巢
ϴǦīɫȻѿʵʱʵͿĨں촽΢΢ףȴƽ˼ԸУٿһȦһһֱʾˣ밺δᰮֻϧԵݾ
īݣЩûУǰ˸Ǳӣ¶棬ץס׼ŵ棬ȴһץסˡ
īݵֱʮָ׶̽˹ʵʣ˵ǲǺɵֵܲ
ǡʵ棬˻ŮˣΪɱɵΪ븸ĸˣϣ㲻ֻΪһ˶š
ҴˡīݿˣȪӿʣ֮ͺˣ֪Լ̫ɵˣֵ̫ˣڿʼīֻΪԼţΪ밺һᡣ
ùֽīݲᣬǻں޵ᣬᣬһһ֮󻹲ѵĻҩɾˡ
ллʣӴԺֻһ˺áʱ˭ΪһŮ˲ᣬ˭׽ˡ
һ˵ʲôīֽ˵㲻Ҫ룬ҲĴˣҾ͵һӵս㣬һ޹طµĺ֪
īݷ·¶˶ľһӴԺǧɽˮһ·׷󣬲ߵһǿĺܡ
ʴһ˻


317 ⶯
īݵĲظ밺ļ򣺡Ҳʹ
밺һϲƽˣ
˭ϽһӴԺīݲΪһᡣʺؽͶԼϣһ纣Ӵ·ˣĿУѾǹȥʽˡ
ãã̫ˡ밺ֵ֣ܣû˵ģԺҪīݷʲô飬ģһһǰڻ
һȥǰֵϱûģʴ밺һȭԺҪʱǵðϼĿˡ
û⣬Ҳ˭㡣밺ֿ˻һīƣ治֪ôǺˣû뵽ôֵùʽˣϲ⣬ԹֵƽŮ˵ֶζʱ߿һۡ
һΪʹһЦǵãծ
ȥȥȥûīݵ飬һ᲻㣿밺ãŹʵļ¥ˣû˵ģԺֻҪҪľԶ˵ǰ
ڷеĳϣһ·£ࡣīݾһѣӴ̬ȴ䣬׷νһһİ飬Ӵ˶԰ڲʱ֤Ժ׷һһĺ̸֪£̸ֻܹߵһ·׷棬Ϊ˹ʵͶĿֻҪҪؽ׷浽ס
Ҳû뵽īݵ̬ת֮𾪡Ӧ˵ĿǰΪֹû⽨Լ׵ͼȻҲ֪һҪɹҪһʹָİס
װҡһֵܣҲҪϵҪһţ˵ҡĳ׵Ļôīݵ룬İ׳߳ˡ
īݵľʵжۺ񣬹ʲö֪밺ڻͶʷҪľٶƲ⣬ضҲƣ˵ذ밺īݣǺкñ񵽱ˣ
ʲһϲ
ʱ֣˻ȥʱ򿪵ǽһѵĳʱ밺ĳԼίͻ᷵С
˸٣һգʻ·ϣʱ͵˹ֵĽڣһգǰвԶ³ˡ
ȺһΧ·룬·µˮйͨ㣬淢ʲô顣˾ʹʣ飬ҪҪƹȥ
СϣƵίҵͻȥίԶˣ߹ˡ³л˾ֿȺͼ˽ȥ
ȺУһԼ30ҵĹͷ˶ڵϣһǿ˫ŭ¶ʺͷŭŹʵΧָָ㣬һ30ңһ40ͷһӸ£ֺ
ʲô飿ʼͷߵһƳƳƵ¯ӣ¯￾ź¯ӵ˵ϣɢһءƳԱߣһίյɣɡ
үôǣһüĿϴү
Сӣ㲻֪ɣˡϴүһΣҡͷĽгͣһ̯ǸʵˣȱϽַСҲʱʱӼһвˣͿβһ굽ͷ365죬һҲЪţҲ׬˼Ǯⲻ·ʱΪһ׷С˳·ͱײƳµˣҪǮ
ϴүһͷͷһߣһ⳵ϾǵٵģСҪʲôס֤Ҫʲô֤ôĵطݲһģٵ⣬Сϰһڷôѣ
һ˵ùͷޱȳأ֮УڶӵܵţճԷ˺ʮƵĿٿǰһ̯ҲĲʮֱʹѵɰĸףԼӰһ̯ĿݶûУ
ӣΪպԼҺһ¾Դ󹫣
ⲻ⣿30ͷһɫް˺һ䣬㿴ıոܶˣ˵Ҳһٿ飬ϽǮǮ̯ӣԺڻ̯ŲֻҪڻһ¶棬Ҿ
40ͷһɫµ˾Ӹµ˵̯ǷǷӪץͲˣ㻹ˣҪôǮҪô¿ͷѡһ
һϴʵڿȥˣǰһ˵˵ʲôλģ˼һĶǷǱǮһ׬ǮЩٵģûģ
30ɫް˲Ȼŭһƿϴһ߶ȥһˣϸ첲Ҳˤţ
Ƶϴ˼ˤҺùǰһסҪȴһɫް˷һţ˶ڵϵĳϡ
Ͳ㲻ɫУֻǻһΣûе£ùСһڶʱǳסһ㱻жˤȴֻǶһ£ѵǰʵ
ôˣΧ۵Ⱥڷ˲ĺ
ǣˣ
ˣ
Ⱥ鼤ߣ׷ָް˴ˡްҲƽŹˣȺһ壬ӱ䱾ˣһڳϣϽţ֣һߴһ˵ҾʹˣôţҾʹˣб¶һָԡ
˻ηް棬ϰ˵ŭԵ񣬶ֻǷ׷ָްȴֻһСǰһҪסްŲͱɫµ˺ס
֪˭ǵˮΣǵˮ顭£ɫµ˹ʮ㣬ЦһȵԼķ˵
СŵֹǰˣԹٶΪһȨƵĺͻһˮĴԣ˭һء
ס֣ۼɫµ˺ް죬ŵΧȺһ˸Ϊͳͷʱһͦǰһһץסް߸߾Ҫ䵽ϵĸ첲ΪԱɲִˣʧݡ˽ã־ƺݳǷΪ㲻öۻԼڰͷϺ磬ǲǣ
һϵĻΧȺڵúȲʡ
ã
˵úã
ްб˹һۣں˵˭˭Ķѵӡ
δ˵꣬һһϣһ⣬ϰսѵ㡣һһϣڶ⣬ѵ㡣
ްͷתҲһʱ𣬱ףĸҴӣ㡭˵һž˹ʡ
Աһ㣬һްްƲסһ¾͵ڵء
ɫ˲ˣ첲Ҫ֣һһһϣһ40˱һ20ͷСᵱڴ˶⣬ܴ衣
Ϲʴ֮˵һ仰׼ֵ˺ް
⣬ίǴ㣡
⶯һػ͵ȼ˻ս


318 ³Զ
ˮǻһίǶ˼سҲǳԵˮˮǻ󡢾òֵߵһҲǻյĸɲء
ӵܣ鳤ݣմʲô״ʲôʣȴ˵
ɫµԱţʻ֪˭ǵˮ֣Уްǵˮ죬лʢǰͺ˴⣬Ҳ֣һ⡣
˵Թʵļ䣬Եڴ֣һ⣬Ͼ֣40꣬һǵˮ칫Σձݣֶ֣ӡǴֶͬӡǲֶӹʲöֻ֪˵ʹ֮ͬĹϵ
֮ԶԵˮ˽ǵˮǻһԭ򣬻ڳҲǳڵˮԵʡǻʶʲźԥش⡣
⣬Ǵڴ֣еϣʵǵڴյϣ֣бǴպ֣ӵԲ˵飬֣Ĺܼң͹ܼңʹû
ίһصݣһ֮ȻսյȨ⶯Ҫľûϼҡ
ˮڽѩɺͺӰľʤУ޿ҪԣҵˮίǶ˼Ҳίί֣ҪҵԼʲҲȫڵˮ
ԵʺίǴ֣кʹʱʵ潯ѩ֣棬ڼսУǸʽˣٵˮǽɡ
ʵһ֣кʹϻۣȴϰµģ˭ǰ˾Ǵ˵ܽصίһأ
ίһصڴ˶⣬ͺͱû֣кʹһǷͬСɣǸаŮҲСգȴõίһǰοʳýʶ֮⣬˵Ҳܴϲһί⻷ҫӲżĴڣ˭ҵ
ίһأҲִܶˣһǵڴˡ㽯ǳ棬Ҳ־ʹ򣬹ϼ죬ﵽյͷˣ
൱ڴյϣǿ̣벻̣ڻʮ꣬û˸۸֣𾪹ԽԽ˶һۣͨװûղŹʵĻȴ򻹻˵ܰյ˶ϡ
˭ʲôʸǣҼٽ软ǵ磬˭֣һ첲ϣؿڵؾʹһȭ
֣һ֣ҲˣֱӾһĽųʵĿȥһΣһ飬ƽĬܵʱҲϵ޷죬һǰһ󣬶ס˹ʵǰ··ҪһغϾͽʴڵء
©Ϊһٽʴشֻȴ֪ʴСܣȻԶֵĴ࣬۶ı£ԳƵڶͨ˸ҳƵһ
ֻһͿӶΪ޷ϵ©ȫˣվ˳͵ߡ֣һУȻŭֻһۣͬʱȥͼڶγ¹ʡ
ϵȶ˲ǰ߳һֱڵϵĳͻȻվվʱɲڴ֣ǰ˫֣Ҫ¶˵ƣҲ֪ǲɺϣһ쿪˫ۣ֣оƲסײĸ첲ϡ
ײײˣƫƫǱײˣһ´֣пǳһ͵˫ۺһֱײö˱ۣᶼ˳
ʰһЦȻûпй򣬸ղŵһֿɲɺϣǾƵĽǣղΪʲôԸҲ֣һʾʲôٶֻһС̯άƶѣֻϢˣ°ܱס̯λУֵĻ˵ͱץˡ
ùʲ¶ˣ͸һ´֣У󣬾ϵˡ³֮󣬲ɷ˵˳ͣ͵̯Ҳֱһߣˤ˸ϡá
ʼգֻһʺͼ㣬һԣͶȥмһƳ֮⣬࿴֣һۡһиԵˣĪԳͺøдӺɷ죬Ϊƹһʱ踺زʲôһʱ֮µĲƥ
ȾҪ߳͵ʱ򣬹ĳ͵ļһȴǲɵĿ˵飬ҹܶˡ
컹ҪϹʣó֤һһʱɫˣ֮УæʾһҲҺˣϽܿˡ
ؿ˴֣һۣ֣Ρ飬ǰɣ飬ͷһǻ㱨һ¡
֣ҲˣȻӵܵıɫϾίһأֱͨѩɣǰһͷЦ飬ᣬᡣղ治֪Һȶˣ¡
顭֣лڹǰڰףʸϣȹʴֱȹʼߣʻССĸƣƣҹʱϾһ⣬ﲻôҲǽߵˣ־ʹˣ̫ʧˣ¶Ҫý֪ˣǻô룿
ô룬Ͳ֣βˡʼ֣л֮нһһЦΪ֣ǰһ죬ʶʱ񣬲ʶʱǺ£֣ղʶʱԽ࣬Խļƻ˳ƽ
֣бǺһ䣬ҭͨ죬˵ʲô˻ȥȷʵѩô˭Ҳֻйίһع⻷ҫ۵ȨڴˣһЦһ⣬ģҼˡ
͵飬Ҳܶˡʴ粽ãһ仰ﳤȥ֣Σ飬ټ
ŹķְıӰ֣ϻĶ⣬ӿޱߵĳ޵ķŭ
ίʴȡ˰칫ҡίûʽϰ࣬˼ֵԱ֮⣬¥壬ûмˡ
ȴɨִһˮºղŷһУ绰ңңһг͵Сץ˵ˮ־֣һ¡
Ϲȥҵ˷ܣҾڻ
ôˣǻϰʱ䣿ʻΪһڿء
շҪҲģˡҺٺһЦһǣһ˵ǳسҪ£ʱظָӡ
裿Ǻ£ʵȻӭô£ʱһϢ
һ˵ֻ꣬ͼٵˣһ밺磬æҶҵĵ绰ֻ
밺һЦصܣˣˣ豻˺ˡҪѩɳˡ


319 
ʵ£ʱģȲʶҲû˽貢Ĺע֮ڡ
ǽѩɵĵϵŵأǽѩɵһԶţѩɶԳֵ˽ѩɺͺӰľս֮ʣѩκһϵ£ͿΪֶıֺ
ڹٳ֮ϴֵĵϵţҲ֮ЧһֶΡ
ʶ밺ֻЦʮֲ˵£ȱЦҸհīݵ⡣
밺һ¾ˣصܣ治ֵܣҺò״īģֺһ¾ͲУҲǵģҵֻԡҲ˵̫Цˣһ̲סЦ
밺ʱЦУʴ˽⵽龭
󣬳ȥʡ׷ѣȻ׷ѣʵ˽ˡһ÷Ů³󣬱һֱͶϣ֪ιȴûߵһ𣬳³һֱδޣʡһϰ࣬ĸԸ˳ˡ
³ôĻɱΣͲö֪ˣ20ص30꣬һʮ꣬ȴʼûеȢĳŵųְԽԽߣǰ;ԽԽĿԾԽԽ͡
ÿ궼Ҫ׷ѵɵʡסһʱ䣬ʵǺ³ĻȥˡΪ֪ȴͱ˵һֻǹٳϵͷһ˲Ҵһ˵ʵҹٳˣмھúŮϾ飿
Աѻ˵ڵǰᣬʮһʡΣӮ鳡첻ƮƮ³Ϊʮഺ
Ů˵ഺȴ³ȲˣڽĻᣬĴϱƺʱٲȢҪͳһϣȻһʵͽˣҲԸĸиˡ
һˣ³ʮ꣬ȴȻ³˵Ͱ˵˫֮У36³̴棬Ϊٻܸ飬Ų֣ο÷ֻһˣ
˵˵Ȱ˵³뿪ͷΪ³ǰһֻһ֣Ȼһ壬ͻȥ³´ѽȥȾƣӦ³󼸾䣬ͺһȥʡ̻Ⱦȥˡ
Ϊһ˵ĳУеĴСйŵζ֣̻Ψһһʵ̻ﲢ̻ǽкƽ֣ȷʵҲĺεг߷ʱ˺ƽֵĽзʮֲã˵ʽµʡᣬôкĴڣôƫƫкƽ֣̫ʡǶ
һר۸гû֮磬鲻Ϊ̻ʫйŵζгİкáгһİ壬˵õҲֻñ첻˵ˣ˭˵ã͵˵гûĻ
̻ͳжһ޶ĹŵζĽֵ֣гİ嶨Ĵ˵ҲһʱΪ޵īЦ̸̻֮ﷴ¡չŵŮбں¥ֵ֮ľ¡
̻ȻⲻŮƣȴѰ˵ȿԹ֮أһǼ۸񰺹󣬷һǧȨ󲻿Ǹ߹ҪڣȻǮǧɢʱһᱻϳͷƽ𾡣׳ʿɫ̻Ȼֹŵζȴһ۲۵ߡ
̻¥ӪҵֻضĿͻţݴòŮӶԹŴʦʦԲԲССǵȵȡ
Źֻ̻ǿûл٣һαȥ̻ϲ⡣
ó˵ǣֱӴȥ˹ݣضݵʿڵ̻һ¥ʦʦԲԲССǼ֮Уһ۾ѡ˽СССһֱ֮ǰǰ׻ˡ
һ죬趼ССĴͷϻת³˶ʮε绰ҲӡΪ³󲻻֪ȴ֪³ӵһصĵ绰һһʮ³Ϊ
֪Ⱥʮһˣ³ֱ̻Ѱҳ裬һ߿ޣһ߸绰軹ڿᣬȴ̨֪֮ϣһߴ绰һ߱СС龰³󿴸š
³ǺвһŮӣۼƭʮ˾̧ͷʮ׸ߵĺ¥֮ϣһߺŻιĻƣһߺ˵ڰ£ίͲһʱӿͷ·ߵһҴָӡ긴ӡ˼ʮŴ̻ÿһҺ¥ϡ
³ʹ֮һӶ͵һʫ̻ŨϦ˿ϳ¥޴衣
̶һСʱ̻һٳ˷׷״辿ǺҲȥ֪ԭ豾裬ǿس
軹в֪飬֪·֪̻ѾвȣǳһŭΪգ衣
ɲɵǣҲ̻ߵʱ˴˳һţصŵϾͱº巢ˡ
ºһ֮ƺʫʳ˭дֻ֪ʵ˵̻ģ˵˵ǳ衣
裿º뵽˳ǺҲس˵ԳºʡԭǲסһسĴһ̫ǽѩɵĵϵº벻סҲѡ
˭ٶԱʫǿҵԹ֮⣬ºһʱЦʾһ裡
Ҫ֪ʡɲһˣײǻʣһʣԻ⣬º岢ȷֻʾһ䡰һ裡ǶԳķ¸֮һЦǼȲҲûĥ͸
ºЦ˵˳ȥ˵⣬ģ˭õʡӣʡӽһЦûʲôЦȴǳͳº壬˵سʡ£кϷˡ
Ѱζǣº嵱ȥʡίֵ࣬Ϊʽϰʱ䣬ƽ׽ˣ˾Цһ̸ʱᵽ˹⣬˵Ǹͬ־ȻƵľͷõϣ϶Գɼ
ͬ־ȻƣȳˣҾ˵ôһ顭º岢ûеֻǽʫظһ飬һ䣬裬ϣǵϾ񡣡
ʡһʡί𶯣칦ʹ÷зĴʡί˲֪˲
صܣ׼ҹųºŷȥ軨¼ֻˣĻˡ밺ֹסЦ⣬裬̫дˣҲŷ֣Ůһһ³ī˼ˡ
û밺ЦҶĵ绰Ҫ绰ѩɣѩɵĵ绰ʹ˽
Ƽ֮ĩ


320 ֮
ʣڻˣѩƽ¶һ˿
ˡʱίͣһ£Ȼһ˿أϾʽϰ໹죬˻¼Ҫǰˡ
ϵһ¡ѩɵĻ⣬ҿܺһػ
绰漴Ҷˣʷµ绰һʱ˼һ裬ûôýǽĹʱ绰ˡ
ҡ
ظ磬ȥҶˣϻȥ㡣ڵˮ־֣ˣ˼ѹһ£Ƥ֮࣬Ҫ͵취ˡ
ã֪ˡ룬˵һ£Ȳˣͷ˵
ȷʵ˲ͺҡһ۾ۣ¼·ͻȻ׻Ȼ󲨣ڻö֪
ȴ˹ʵ˼ٺһЦҲŹظͶɩĺ¡
һȥЦһ䣬ҲûʲôûҪ֪Ҳòĵ飬Ȼ֣֣ʲô
֣С
ãʱ׼˵һ³͵Ув鵥ˮ칫֣к
û⡣
Ϊ˻磬ڽѣ̶µʱ䣬ڹϵͳʶһѣԵã̾ﶼ̸˭ǴʲôϢֵ
һë⣬Ų豭ڵ˼
ʣĻ¼Ǳ˺һ밺ɲ꣬Ҳ֪鱳࣬ľƲһȣͽ³ĹϵԲŻᰵ֪ͨ³
Σ뽫ֶ󣬿ҲûһȷĿ꣬ȴû뵽³һʫ˴æóһٳܻżΪţĴ֮±ʡºסҲúʼϲ
󣬻¼Ȼʡ¼ĶԺմ֮䣬ɴСһȫ֮СѰζǳº弰ʱץס˻ᣬص¼ץסȨΪȫʡĶȾ¼̬ˣֲʲô£һҲپʹʾˡ
º˻¼Ȩ⣿ˣ
ȻʸǣĻҪĲֻڳһΪֹҪǽڳ֮ڽѩһڳűΪسþͳ⣬ѩԵ˳裬йŹ֣
ùȻǣ³Ļ¼ֻǵһڽѩɺͺӰľս֮ʣֻһˣ˵ֻһθˡ
ڿθΪºΪ˵ƣĻ¼ˡ
Ļ˭ʲȥҲɣ϶ǽѩɵļҪζ֡
ѩ绰ϵһ£̽Ŀڷ磬ʰҡͷѩɶ㻹мгɼҲ˽㣬Ϊˣ¼Բֱʡ⽯ѩɰʾٻػ˵һȻ˵Ѿʼƺˡ
ʷ˾֮󣬷Цˣһػ֣кʹ֮ӾƶƵĽչֹʱҲûţҲı¡
Ӧ˵Ǻ£ڼҵĶУһ̫ƽ
ѩڻ׷ȨڻҲԼ󣬹ʺһë⣬΢̲ζͷѣ绰㡣
ǣмҪ㱨һ¡ʺûпף˵˳¼ʼĩ
Ȼû˵£һʱ𾪣ô᣿̫СˡҴ绰ʣˣҲ˵һ
Ļȷرûڱڳ裬ΪίǣسίҪ裬һķȨ
ǣһ顭ʸղźͽѩͨʱ˸߽ѩ֣кʹ飬ĿһֱĿУ㻹ǱȽѩɹϵ
ʵĻѵõعһЦúãúá֣кʹǾƺ£ִԣ˾򵽽ǰҲռҪ˵Ŀ֣ܲͷһתᵽ˹ʵľ֮У˵ھǺìˣ
ǣҲˡʵ٩һ䣬ҿǴ첻ᣬǽˡ
ܾ⣬ġʣöԡն˵ȥڣҲΪ㡣
ºһůĻùһůؼʱΪĹٳ·ˣܸη֧֡
󣬹ֽ绰˽ѩɣ˽ѩѾͨ绰ѩɲÿɷءŶһȻ˹ʵĻ
ʼʱ죬Ͳ˵֣С췢ͻľ꣬ѩɳĬСƬֻ̣˵һ䣺֪ˡͷ˵绰
ȻͽѩɽӴʱ仹̫ϲѾ֪˽ѩɵƢѩɶ֣С֮ìܵľٶĬϵ̬ȣ
Ĭϣɣ֧֣رѩɲٺǰһӭսųĿܣҳ軨¼ͻŸýѩףٱȥԶûзһĻˡ
ϣѩɵĲٴһЩϬһЩĲ֣ѩ˳ᢣӰǴ󿪴ϣľʤ֣ռϷ磬ӰԴУ֮£зһˮһսϧѪսס
ʳ˼ãһڰ칫Ҵ绰ίȨָǣǽѩɵ飬ѩнѩɵĻƣĻ֮֡
һ룬Ȼ˴죬бҪʹͬͨҹˣҲӦͬꡣ
ǣáֱӴ˴ͬ绰ֱӾǴͬ˽ӵĵ绰ʮֹ˵ǰݸꡣ
СأáͬǺһЦûʱ䣬˿ˣմ֣
û뵽ͬһֱȥͣùʳԾС΢һɾʹӦˣ¸鷳
鷳ͬ˵˵ַھ͹ɡ
ʱ䲻ˣȻ֪ͬذƽҲ࣬û˽ͻȻ֮Ҫϴ޼ͣǺľ֮йأǺͻƼйأ
ͬίһԺίܽйȥʮӣ·ϣʽӵյĵ绰˵Ҫʲ֪Ӵ޼ҳյ绰
ίίһԺҪίţƵȥûһίţ͸һβͣβͻһŮˡ
ùʷβ˭ʱ϶һҲ룬ΪʲôҪ


321 ޼֮
ȹʵӰʧίһԺ֮βվ·ߵĹõ绰һ绰
ֻ֣Уܰصһֻֻ֣ͨҪ飬ùõ绰ϵУֻȫױ˼ҲĽС΢Ը񣬲֣Ρ
֣֣ȥίһԺ
֣һ㶣ٹˣ
Ҳǣ·ίʳţ뿴ʲôû£ûзҡܰ˵ʱĿɨ˼ۣû쳣
ٲר´ΡڲǸٹʵʱϽ뿪֣򼱼˵ԽԽá
ôˣܰһһʱѪ붢ҹʣ֣ĿƺڴڶΣյľһ
յɿ鱨˰б϶˷ˡע۲һߣû쳣
ܰԾСĴܣûʲô쳣Ҫ˵ʲô֣˵ˣҲ۲ˣҲ⣬Ͻߡ
ܰµ绰Ҵ뿪ԭأһߣһģй۲ܣ뿴û˸˺ܳһ·Ҳûзһͷġ
ֻ֪ǣֻע۲ˣȴûע⵽һֱһظͣͣڻ÷ǳãʱǰУʱͣ·ߣȫˡ
ڣһˣɫأĿźܰȶ˵Ӱһ˿ζЦݡ
ƾָ֣ʾһʾƺܰԹû˺ҪҪ
ƺȣһЦЦķ䣺ˣǼбʣȥٺܰ
ǻƾ֣ܰʶ㡭
ٷϻƺȥ˵ˣεĻʶ˭˭
ȻƺӰʧĺɫ֮Уϵļһһ˵
ƾǲǶԺܰ˼
϶ģܰģǸ˶˼
ǻƾЩһֱںܰǰֵúֱ
ƾЩ껹һֱ֣ǰֵúء
ƾֵһˣ̫ˣҿ͸˵ƾ᲻ȡ֣֣
Ҳˣôֶ֣꣬û͸ƾ֣͸ƾ֣סһУŻƾ֣г·
⵹ǣҿûƾ֡
Ϭʲ֪һУȴ޼¥ʱкȻðһͷɻ֮еĲ֮ͻȻ뵽˻ƺһһֱҲ֢Ȼ˼·һ㣬ͷһһ
ǹɱ֣֮ǻƺ
Ӷ㵽ͣٴӰ͵ӣһϵ¼֮Ψһһ˹ᴩʼգǻƺ
ƺΪ廢Ͻ֮ףڻ϶鲼ٹ̣֣Ҳȫҵ˻ƺҪǹ˲ͨһ㣬̨֣ڷ֣ǰ֮£߾ǻƺ
ȻʲҲ»ƺ֣ĳʲôʱıѵıɿǺܺЦһС¡ĵǣǻƺΪ֣ڷأôƺ϶һˣǻί߲ĿԼ
ȻǽѩɣҲӦòǺӰӰܳһ֣ٷֲһƺ˵Ļ־ǡͬ
Ȼľ
Ǵͬͻƺ߽֣ôͬҲ̫ˣֱﵽ˲ɵĴ֮Խȫ͵λɴ֮Ϊ棬ͬǸĻԺɾͱȻ
ţʾ˴޼ҵĴš
һһ绨ЦЦȻ̽ͷײڹʵϣ˹һϸһЦˣԭˡ
Ӵش顣￪ʽþòû뵽㻹һȦȦеڣ˯߲㣬ɫеȡ
Ϊٳˣû뵽һ¶ֻһЦá
ұܺãһֲˡһ˦ˡ
Цӭ˳飬һʶǼƢʵǵ춹ġ
ЦЦźЬһ˫ЬҪϣûæԼ¡
˵ʿϸģͬǻʿ絶ǲСͬͽһһ·ֱеºƸɱҹҲԭСӡϾ׷ǹʣһ·ľֵصĲƸ
޼ҷӲ̫󣬿20ƽȽϼӣ͹еĴմҵĸвࡣɳ͵֮󣬾һ輸һߴİľ
ʸ£ͬͳˣͬ󻹸һˣͷɥϻкףǱˣǴ졣
һ죬һ󰵰̾һͬһһĸˣԭͣΪ˻ʹ֮ìܣ죬죬׼
һ˲Դͬһȫµĸ߶ȡ
Сˣӭӭͬװһƣֺ͹֣ոպ˵㣬˵ìܣҸղˣǡ
ʼþգҲ֪ڴͬǰ˲ӣֲҪʹսԹæ˵Һᣬʱϻ˵һ˭Ҳʶ˭ìܣ죬ԲҸǸˡ
ͬĿһ˿̾һ˾˴첻˵һϴ̬ȺõòУ֮£첻ûʶ󣬻ô͹ʵĲ໹ǲСôûпʹ⵱ڴ֣⣬Ǳձ̬أ
˱ˣǻ۵ĲĲһĴ󣬽ѩ˹ʣ绢һõ飬쵼°빦Ȩ
ǸŶԣĲԡͬϵضԴ˵죬㻹ûʶԼĴһ飬ְͣʡ
һ仰ôΪˣô¹ʣ⣬ҪǸְͣʡвǹ̫Ȩˣ̫ˣ
鲻⣬ȴͬ˵һͬˣҲòֻܵͷˣ飬ԲҵĴǸ
ʼͬɫ紺磬и̾ͬǿѹǸʵʾȫȷ˵һ㣬Ķ⣬ȵõ˴ջĻӦ
˾ϯ㣬ȴͬ˺ͺ¶棬Ҳöʡ
ôæûʺܲ˼Է˴һ¶ǣԺת͹˵ٱŤˣǽˡ
ֹһͬ˿ı˵Ҳˡ
˳ôͬпˣĪǽ᲻ǴͬһϢô򵥣
Ȼˣǰȥţſվˣһţһ˾ǡ
ʶʱɴ۾ƺ


322 Ⱦƽ
ǻƺ
ǻƺ
һ˲侪ˡ
ʵƺǴͬˣʵҲôȣһ޼ҵʱոͨ˽ڣ˵ܲٲܲٵƺͲȻˣһ޼ңɺ֮£𾪡
ԭΪͬǰҪĿģΪ˻ʹ֮ĹڣͬʱҲǺرյڻƺֵ˲ùһʵͬǰڣ˴ֽ֧ѩɵƺǰμӼ磬ֺؾʾղǶԽѩಽնԻҲԼ
ʵţ￪ţźͻƺӭҲŲӭ
ڹףһë£ǰķԲ˵ë֮У°ڰβȶˡȻڷһ𣬹ȴûжۣСһŮһȥǡ
ӭźͻƺʱ򣬹ֲһ˦ǴϣܵһɼϤİĵԣõָдһãС֪С䳰ȷ
ϻһװʲôûһ¼һţ쵽ߵʱһõ֮䡣ٿĲۺѪѾ߲ˡ
ʰһЦԭҲкʱ
źͻƺһǰһЬͬҲûֻЦŵͷˣ÷
źǺһЦ͹֣飬㲻֪
㣬ǹطˡʱһЦǴͬȣֻǾȻͻƺϵղŶ˽ʱ̬ĬȻ˳Լһͬǰ
ֺͻƺ֣ƾֳһᡣ
飬һᡣƺһϲ죬ܲӣǺһЦղ·һȤ£˵ǹ⶯ϰնԹ·ƽεϲּ˵˱ɿˣ
ƾǹѿѽҸողǸˣ˼ƣôһ˵ǺҲǣʲƺἰµ⣬͹٩˵ԻƺټٵĹơ
ƺһţ죬÷÷ԷƱһЦʵ֪ǼкþƣԲŽȼ
ͬһЦɫϲҲǿһЦ
ƺ˵һ仰˹ʹ飬ԷͲˣӦԷ˵䣬ƺתۼСƿơ
Ȼã¶ǣ治ɫĲɫ糣ʼ״ʲôٱ˵ƾһ
ƺڴͬǰշ磬ŷſˣ˵ƺʹͬ˽ͬĬƺһžͷΪĺˬҲ˵ͬԻƺ
ܿƺľٶǰϷʹϢ֮⣬һоƣҪԼϣȴʮּʱ˾ƺѵõ˵
ᷭʮָϸͬٵ֣һ㣬Ϊʵһơ
ʵĿͲ˫϶ͣƬ̣ٵֿԵʿֿشιҩ԰οˣ֮ͬ˵ǰûע۲ʿ֣ȴû뵽ʿҲԳôã
ע⵽˹ʵĿ⣬һĲ˹һţʳۣûȾƱɹȻһЦҲʧ̬ʱҲƽ̫̱ˣԻʿӡһ˶ΪĹۡ
СҾǡ鳤ͻƾֳһʾٱʾ⣬ҪȨץУôͬͻƺΪѾȫӦսˣȻڻƺʹͬĹϵҲҪظߴͬͻƺڻÿһߺá
˴֮ͬ⣬šƺʹ춼վʾԹʵءίһزͬѰƽֱ־ֳʳԷδ͹⣬ԣʼȻߣʵȨҲȴһΪؼͺ֯ٴ뼶һ֮յٴһЧ
ҲֻдͬҲûվãЦӯӯ˵ȴһ䣺ʲôССòá
һңվͻˣʹһЦһںȸɣȸΪ
Žźû˵仰ʱҲһںȸɱоƣ飬ģˬ졣ڴǼҲ˵ˣһ仰Ժ˵ƾڿص꣬Ժһˡ
һ˾Ͳ˵һƺ¾ƱŽڴǵΧǾͶһˣһ𾴴һ
ϼһ¹׵ĻƺȣڵĻƺ˼ʵˬ죬ùʰ棬ƺһڻںǱ϶֣ίߣֶԴͬΥ
ʿɲΪֻƾһμ϶ƺǴͬĵϵٳˣмף˱ˣͲˣƫƫԻƺĸоܸӣܾûƺˣ̫ز¶ĥ͸
ƺڴͬǰԽֳϵУԽпĺۼùġ
ʾ;Իƺһԡ
ƾ֣ˮ־ץһˣҵѣܲͨһ£ʵŴͬʹ棬ܻᵽ˳ͣг͡
ͬţɫɣȴɫΪ֮һ䣬ֹãվסˣֳһϸĹٳӦþ߱Ļʡ
ƺڼһ鼦⣬ʻһڣĿһͣ˰գ˼ֽŵ˵һ̫˽⣬ȥҹһ£ûʲôµĻͷˡ
ʲûƺۣ׷᣺ûʲô£ڽֱ̯߰˵ˮίһ
ͷȾƣװʲô֪۾컨壬²ؼ߸߹𣬴ͬˮ·Ѿˡ
ͬΣٳͬģһͬȾƣϾƷ֪ǧ٣ʵǸ˼治ϡ
ƺ˿ӣҪô¶ֵùգˣϷˡ˵䣬ó绰Ҫ
ƺһ߲ţһĿһɨ۲ͬı飬ĳαץ֮ǰѾ˽
ѽںȾƣ¶õžϾʹ绰ͷٴ򡣡̬ͬ첻˵һЦſˣһְסƺ֣ȺȾƣȺȾƣ
ԣȺȾơʻˣҪĲǻƺϷˣһ̬ȣʱˣҲͼþͺãǺһЦҵƾһ
󣬻ƺȸǣȻţǹʡߵʱ򣬴ͬ͵ſڣζ˵һ䣺СأԺԼˡ
Ϊͬ͵ſھ͵Ϊֹˣϴֻͬк͹ʡ
ˡﴩףһƹʣ߰ɣŲߣҹ
ʱ뿪˵鷳ˣӣҲͲ˵ˣ¥һһСͤҪŷȴסСͤߣһ£л˵
ʲô£ʲ⡣
ʣֻˡﲻͷطһۣһڻƺܡ


323 ֪ǳ
һ㶣ԭΪһŮĵŮ֮£ο϶ĮģҪܾȻ¹ػƺ
⵹ùʲ֪ôشˣΪ֪ԼĿͬһʹͬĹϵͬ
ƺʲôܣĵ˵ΪʲôҪң
ҧʶģˣˡ˵ͱתߣԺҲĺˡ
︺ˣһˣһס䳰ȷڸϲǷκˣʱҲ벻ҪȢԼѡ뿪㲻˽ֻƾԼĲ²ͶҴгɼȡ֣
ﱻһأƲסɶͶһ˹ʵĻУůֱײ
ͤӵشƫƧǶϣΧˣʱһײҲվȣ㵹Ͻһ泯ˤͤ档
ҺͤǲݵأǶ죬ίһԺ̻ܵλݺܺ񣬿ݻƣȴȻһޱʵ棬Ҳûˤʹ
ûˤʹȴѵۡҲֱֱ£ѹϣ˫ֱǰ첲ѹ˹ʵϣȴǲСûѹϹһ߹ǡ
Һһ֮˫쿪ʶס˹ʣ⻹㣬촽ɲú͹ʵ촽һĶԽӡ
Ĵ̫ͻȻһʱˡ
Բ˫ֱֱۣŹߵ˫ۣһʱһƬհףҲ֪˶ãŸо촽ƺ͹ʵ촽ճһ𣬲ŵһУһ¾ʹӹУåɫǣ
Сᵽ˱ѹµĸоȷʵ̫ãæһĴϵһε˵ˣåòãǱѹ¡
㡭Ȧˣ޳ܡ
һֱ˺ܶˣҶһôˣʼˣԾһշʡԺǰ£ǰһĴϵ֮ʣ˻˼¡
Ȼʲǹˣå͸Ƣ֪ȣϺʵĴͳúܣҪǰռϷ磬͵ѵ
ȻˣõѪһæƿ˹ʵ֣åſңÿĳ֡
֣һߣٺһЦָлһв˵ԺٸҳˣᣬСҳˣå
ңﺦˣȴӲ
ôңղҲ׹ˣҲˣһһҪôߡһЦ
㡭ңˣ˫ֱǰҪֶһ
ʹһЦˣ˵ƺʲô˵ˣҾͷŹ㡣
ˣڹǰ״ܣҲҵˣʵʵ˵ʵҲûʲôˣҸ㣬𱻻ƺıɱˡʵƺúܣңϷˡ
ʲô˼ʵȻᱻƺıɱΣɴͬȴѰζˣȻᣬҲֻһʿƺϷ飬ѵǴͬ⣿
ʲô˼汿ѽ㡣˹һۣƺǰϵһ㣬߽ˣ룬ˣʹ˻ž˽㱨
ϸεıӰʧҹɫ֮УʲŴͤглζ͸¶ϢӦ˵ϢǺͻأȴʮ𾪣ƺΪ˱лҪ׻ƺӽͬʲô⣬ڴͬǰһϷݸ˭
ҹ΢ؼңߵ·ӵյĵ绰
ίſڡԹ˵ǲǹҲģҶһ
ȥˣȻʧЦ飬Цſڵңһ͵
һһ߻ڴ޼ҵĳȻʶһ©֮Ϊѡ׼ȷʼգ˭Ҳûᵽ¼
Ӧã¼Ǵ£ͬ϶˵ˣƺҲ֪ȴ̸ܶǹΪ֮ˣĪǴͬаʾ˭Ҳἰ¼
¼ճͬҲкܴķȨھҲδᣬȴּӱ˴ѩɵһ߰º«һ¶ưһ֣ø
ʾͷ֣ӿͬͻƺˡͬˣɲ⣬һ۲׵ĳƺˣĺˮ豼̬ڲǳͬƺ˲֪ǳĺˮ䱼ӿ̬֮ˮǳֻڰƾղ²⡣
ίſڣһ۾ͿίҲͩ£һɫ޷βաδģഺɣֻǴʱǰѾȻͬŮһ֮ҪܵһʹֻһΣǹԶŮˡ
ͷǹΣʼǰӿ顣ƴǳҹΪ˭¶ǰһץסյ˫֣С΢΢˵ɵѾͷô䣬Ϊʲôȣ˵Ұͻ绰
绰ҹҪСʱҾͻһСʱһ㣬ܶһʮӣҲֵˡż⣬쵽ʶߣһܣ̼ҼһƬͽǵĺӰ
һ̸̲
̸ƤһЦͷˣûж⹫
ԭҶ֡ЦЦûж룬ǰߣߣȥ
Сһڹߣڻҹɫ֮Уһ䣬˹ʵļСҲǹ֮󣬵һ˻ؼҡ
֮ǰûһҲûм֪סķŷĴ󵨴ջؼҡ
սţףɫӺϲˡش˷ӼۣĽ˵һסôķӣҸίסᣬҲ̫ˡ
俴˿ֻٶˮȡ
ֻҪ⣬һСʱҾ͸ӡһЦͻȻ˫˹ʲ㡣
յ΢΢˼֣ʱƨɻԲϲˣȴû֣͸ӳеϸŮ֮ȫϣνϸһϸԳ˼ԸУյҲڴˣ΢ԲЦʱоѣ°ͻмӤʣʮ㣬ϸ֣һŮ˸ڳȴڷ
ʾһѽ˻У⣬һڹϡ
۾һգҲˣʹСˣϱ۾ãжһȴ˫۷ֱˡ
ôˣ
̼˻飬Ȼ뵽һ⣬˵Һһ𣬻᲻Ҳ˴£˼ӺܺЦУ˵᲻Ҳ̺ͽ飿


324 ֻ
һֱʶΪղʺϹٳһϲ׽˵ŮȻ
ڣȻƲŹۣϣȴһ˼˼˵ĵʱʲûЦȻľ
յĲ²⣬죬ǼпܷʵԷȻŮ£һȻ㲻˶ԷθڣȻ¼󻯵ƣԷ϶Ϊ㣬һ¼ⷢͣȻöԷʳ֪ζ
Ҳ˵յĵѣùһʱѣæʣҶͽǣûС˵һ룬˼˾ˣ˵͸
Ҳ˵̶ܾԽǺҡҡͷ֪࣬һֻܶں棬⡣ұãҸҰҺޣʲôʱҲϲˣתȥˣȴֻһӿԼ
һѹ£ԲѾͷˣҲӦˡ
֪ˡձס˹ʵĲӣǲ椣䲻㣬ǰܾԼίҲ뿪ˣΪȥôҲǧС㣬һΪҲͼַȣΪ㸶Ļ̫ˡʶ㣬÷ĵһŮˣ˭Ҳı䲻˵ʵԶռĵһ
ЦЦ˹յıӣңѾͷɼѡ˵αҲãҲãȢһѣʵ⡣
֪ЦЦķο㲻غҽͣ㣬ΪһѶˣҾҪȲźáమһΪ㸶УȴʲôҲûеõȣһˡ˭ˣ˾ҪŮҫۡ
վ綬ްùޱ
һȻۣܰȴ̫฽ӵءͽһһȻİˣȴҲΨһ𣬼ֵû䣬δϣһжôġ
Сʤ»飬ҹʺռС»飬ʹУֺպ϶Ϊһһγ
ºȥϴ裬ĺ󱳹û˺ҲûȻʾīݵϵӣʣѾͷϲʲô
տջһЦ½Ĵȷʵտһ㱥ʵǰɽͦչֳϵ̬
һŮϲӣʲôԸ񣿡νŮ绨ʾĪīϵӣ
ӣչվڹǰͷһ룬ӣʱ򣬻Žأǵأں̡ܶϲӣŮˣӦҪͰ׳ҵҶӴݶȥӣ
˵öԣīݻӣһԸô÷һĽһѣǸ߽ѩˣ
Ѱ˼ʱֻˡʱѾҹʱ֣ʱ绰ˣ϶ˡ
Ȼ硣
ظ磬ûĺ°ɣһ󲻻Ц
л˵ƨšû˵ٺ
ǣ쵼Ҳˣʵ˵ͷųˡ
ô죿ʵһԭΪ͵黹ýһ죬Ͼ첻ټƽϣ֣У֣п϶ô
ǣǻƺָʾҪˣиֳţƺҪţǷˡ˺󣬳ҲûطȥҾ׼ٸҸһˣһˣʵ̫ˡ
ƺ˵Ӵ޼ҳͰŷˣʾ룬ƺǸӡ
͹飬㲻õģšڳ͵һо˼ƽϡ
֣еֽŶܸɾûʲô顣Ҷ죬ʸս飬Ͳ˳֣кһãֻ˵ûвʵҲһˮʯ
ǰһȻԷĵһ̿θȴŮ֣һ¼β֮֮͹һЦ˵ã˳ٲ鼸ﰮȥȻơ
һ˾񣺡ظ绮һ󣿡
鵽󡣡ʺǺһЦſֽȥɣֻҪ£˭Ͳ˭
ظ磬͵ȺðɡھʣûŮѣΨ²ҵ˼һеĴܲϲ⣿
µ绰ҡͷһЦ⶯պ֣շ滹ûԶ¼ӦҲ¼ִ˲ҪһѲŻľƣܿҳһˡ
˺ãһңúӰĲˣӰڷҵľУּܱ򾲣ʵ뷨ǣȲܽѩɶԺӰĳıļƻѩɴβӲڰг֣һһ£ŲܴӰһ仨ˮŲ֣һͿأ
ϴ֮ԡϴͷ¶׵ļͷСȣνߣԻΪòΪΪ̬ΪǣлòɤҲзϸǷȱߣΨķǡ
ķҪСɣҲŮƽյڣ뻳⿪Χϵԡɢ塣սޣȴӱܹʵĿ⣬Ů˱İͣҲҸ
գûʺȻʵ
ʲôڹʻУܱ˰Ŀ֡
⣬׬Ǯʿһ䣬˵еʵ룬Ҳ
ѽ㲻˵һ벻Ҳǣһڹ̫µˡʶȽһ磬ĸܸӣȻһѺϣͬãǿĹ¶ǣϣȥ𣿡
ᣬ϶ᡣö⣬ȻʱճһΪΪչ⣬̰ƣǮŻвţͬʱڳԶĿǣֹζŮ֡
ǰ֮ò
ô֪ỶӭղŲţ󣬺ϵûУ
һ仰ʵˣҡͷ˵ûУŲöãܺϵϡҲϲ㣬ȥ϶ˡ
ôһ˵ʲȻһţɴΪûڣô⼸æöͿˣҲûвš
ʷ´İһɫë£ëһţϸּױʡ
Ϥıʼĳʱ⣬ֽʱû䣬һʱȫӿͷţһоƯпԾ
װʣһôƺ㣬ҵУһһİˣԶǣ
뿪㣬ҵıģֲôΪѾ˺һΣ˺һӡ


325 ѡ
һ뿴ֲҿ
ʻͷһۣ˵ͷղ˳شյǰ͹ͷͷؿ
Ҳȷʵû뵽ûͽһһµţҲûһ˿ȴһ𿴣Ҳ뵽
տţǲϣһȥգôʹʵһ£ܴյ֮ġ
Ųһֽֽ鳤
ƮݣֻʱֽԼɼۣ߰ɼд֮ʱıʹΡ
ֻôܻصʱʱ⣿ǵõϰһεֻֽһ仰Ϊ˭¶ʱҲ֪ʲô˼ϰΣΧ֮µʻںɪɪҵһ˲ͱ۷ˡΪ˭¶ԭΪҡ
Ĳ飬ļ֣Ҹжɡһһŵǧˣǡ֣ʹãţǫѷܹãĿ˵󡣰Ҿ룬Ϊޣ򸴺һһסһ泯󺣴ůķӣΪŮÿ糿ΪζɿڵͣÿϵȺĹɡ˳һһػ籦Сӡ
ôõ룬ÿһеŮӶΡ᳤ǣֵĿʱ⣬ǼֻأѸ֣бʹ磬ֻеһ仰ֻԶػسʱʱ⣡бȴģȴױ䣬δ䣬ֻůֻ
ʣ֪뿪ľʱôʹõڵͷһ첻ԲȣܵòȥҶô᲻뿪㣬ôһ𣬶ô벻һߣǡҲܣҴҽԺ֮Ҿ֪Һ㣬վģֻܲװĹʣһ̣ΪѾˣİ簮ԼԼȥҲԸ˺֡
Բ𣬹ʣҵİҵĺãҸһУԶģҵУҽΨһˣ²ܼΪޣҲԶĬĬΪףԶԼΨһˣԶ
Ѿıʹ͸ֽʵܵΪ˰һУҲ˹Ϊʲôʼսץסֲţ͹÷ֻѾңԶ͹ʵĳõʱ⡣
ԶֻһΣ˭Ҳ֮õС
ǰΪʲôڹʵĿУǱȲˣ͹ʵĸ飬ˮɣȱһֲ׳֮ȱıȻȱ˿̹ĵʹ
ڵնûһ˿⣬෴ĿУΪı˸ͬܣΪȻȻȴ˾Ůӣ
ٿһλ֣Щ޵εȥ
еҽԺؾ֮࣬Ƽͥһ𣬹ȻҪȣʲôģʣѾҪһм޸ˣҲ˺ͼ˾ѵ׼ҴҽԺȴһ׹Ԩҽ˵¥ûȷʵ漣ܾ޴ĳӰ쵽Ҳ˵ҼпУ
ֿһпЦʣΪʲôΪʲôÿҾҪһʱĥѣΪʲôҿ޵ǼеĶӣȢһӣؼҺˣһҲԭԼҲ˽ΪԼҸ㣬˹ؼң뿪㣬ұѡ񣡡
ԲʣԵ޷ݣҽܵӣһǵңһһʱİԲĶԲ𡭡
۵㣬鲻ֽ֣鳤ʱļ尾Ϳʹ˭˵ǹʼǿ˽ҲŮˣ
ʵٴδʪֽж᲻ᵯֻδĴһ˵һҪΪһŮʹһΣǹʵһΪ֮׷ɵŮˡ
жᣬǧε顣٣δ˱ʹΪһģóеôңһŮһֻΪ˶ΪĸΪȴûпǹԼ
ղٿˣڴϣ޵˵
ŵּѾʲݵüʹͰĲʺͲᣬʶ֪
ڽȡѧԺ¥Ů컨ѼĽȡѧԺȫ֤ݡȡѧԺĻʲô³Ҳܣֻһˡ֣
֣ʵ΢΢סָڷףָ̽Ҳʹ
һ磬ڼ͵ίյ칫ңϢһǻ¼Ů³ͻȻʧ٣ȥ˵¼ؼ֤ʧˡ
ǳһʡǶǰء
мίѾʽյԳľٱɳһίٿ˼ί飬ʽͳ¼Ŀԡ
ɴˣ¼ȻŮʧ٣мίʽ֮¼Ȼ䣬Ϊ¼
Ҳ˵һ㣬Ů³ʧ˭ֱʣǽѩɵİŻǳĻ֣ҪҪǣֲ购ϢĻᡣίʽԻ¼Ļضһѡ
һְʵȨسίȷʵеȨҪѩɵͷУίȻһĶԣҪؼһǣȷ涨ίͬίϼί쵼£мί
֮ǣίκһشٴ룬ͬί쵼£ע쵼Ǽලѩɶ԰ɳоԵ쵼Ȩ
ʣɳٿмίо⣬Ȼûоѩɵĵͷѩɲû֮ǰ͵ͷͬίԳ飬һˡ
ɳûоѩɵͬ¾͵ΪʾһЦ˵⽣ӰĽ׶ΡɳȷҪᶨغͺӰվһˣһ·ˣ
ɳҪ˳裬͵ȴ˽ѩɵĵߣѩɵűίĿŵعѩ˳裬ίɨء
ôںͺӰսһУܽѩǲǻʤҲʧȥġѽһԼŶסίǣ˭׷棿
ί飬ʲֲϣŽѩɱضкֶΣҲţǸûϽһˣʵץ˵绰ҡ
ңȥһУ֣Ӹš˾Ǹ֣ѪծѪʱˣٲṩ֣ȫ֤ݣԸ
ǣ֤񡣡һ֪Ҫд·ˣ˷Ī
Уͳһҡ
ȡѧԺ࣬Ǹôµʱˡ


326 ȫս
ȻҺڻȫͬʱսʻǸоֲīԸһֱ׷޹طµĺ֪ڴδй뷨ǣûк֪ҪҪǣһҪмĹİס
мί¥ϰ칫һֱ˼Сʱ쵽ʱֻŽմﵽʲôʶʲö֪ǸͰɳӴʱ
ʱʱ򣬹˰칫ңͨ밺ĵ绰ߴ绰¥ݣ̧ͷɳ¥ʾ˵Сôˣ
һ˵꣬͵ȥɳɳǵЦһ¾ˣʰһЦɽ𻢵ļƲߣЧˡ
ʼװûɳ밺ͨҲǣȻ˯˾СףҪȻ˵Ⱥ˺üˣȻ˵骼ȲǴֲʲôǮˣôᣬ;СͰ䣬ʹǡ
ɳĽŲͣ¥ݵĹսǴҲǣҲǣ亹˳
˭Ҳ֪õίίмίǰɳȻη绢
֮ǰɳ̨ϴؽԱɲҪɣҪȷʱ˷ĪΪڿץסѩɵˣһѩɱؽɨأ
ȻɳҲһ͵ںͽѩ˺Ƥʵ֤ȷ䣬ٲ³ʱҺгҲ˵ˣбҪʡίƹίֱмί뻨¼ҪľýѩɸܵУ
ɳҲ˳ȥӰԭǣʡҲڹע¼ѩٻų裬ҲִˣҲ治סˡǣĴȥȥʡľƣһСı䶯ǵʱѱ˲ϱˡ
ںӰĵ㻯£ɳֺʡίͨ˵绰ίش̽Ϣȷʵ˵ǿоޱ䣬Ӱ쵽ʡίľƣ˵ʡίĵӰ쵽ѩɵĺ̨ѩɱ͸÷ػȴӺ죬˵ܵ˲ƺ
ֵķ紵ݶȻӰ쵽ʡʡ뾩ܵʡίƱ䶯ֻᲨУδػӰ쵽еĳίһֱض׵塣ɳ˺ӰԵ֮⣬һ䣬Ӱλȹ̣ѩпܸȡ
ɳ緢ˣܽŪ彯ѩɣʱӰ˳λڻĵλ϶죬鴦˳İܵ˳ºʶԺ϶Ը˳ˮ˳ˣ˭֪ºʡ϶Ҫһʡίǡ
˭֪ί鿪˰죬ɳһֱʾҪԳǶͬ⣬ͬ⣬Եܼңûдɹʶ֮£ɳȱܿίίᣬȳһ˵ȷ֤ݣҲרˣֱӾ˫˳衣
ԣôɣɳһ¥ԼίƿȻǲη彯ѩɵȨƣҶ裬ʮƣ׼ȥշ﷢йһйͷ֮
շǰɳˣҲǰɳһ÷òҪܰοɳĲϵġ
ֻǰɳû뵽ո£ʶͷһˮˣ˸͸
ɳת¥ȴζĿͶ£ʱͣ˽ŲУԳӣҪװС׺ȫûйϵһʲ֪Ǵ;˵ϢûƾʵݣΣһ룬ɳ˵һ̨ס
ǣҲ֪СǴͣʲô˵˵ʲôһ11룬ڶ36롣С׻˵ĵһÿζ׼ÿζ11룬湻ģԺɴ1111վͽйˣŮˣע⵽˰ɳһһ΢ѹ˼֣ǿȷɳذɳͣ»ĽŲ˰¶ǧ֪ˣϾ¹ػһίίһ־ֳ
⻰̫Բˣɳͷϸոջصĺˢ˳ʺֹ֪;С׵飬֪˽СŮˣֱɥǣʲô鶼˵ȫ֪߳ܡ
ɳΪ鵽ΪֹˣϹʵĿɨһ֮󣬷·ûпһڴ绰ʱɳٲ׹òͰڹٳʮꡣ
һ˲ɳ˷ŭڹٳʮˣܹһٳһСв̫
ʾ̫ˣ
ˣϴξС˵¼飬Ǽ٣ʼѹ˵һأŻͲ±һ
ʲôģ¼УһҪˣǧȥһĻס֣ˡ
ʲô֣ʲô˵ֺֿɳû壬ֻ֪֣֣֣ùһŮˣǾСס
С׾Ȼ¼ʲô¼ɳ붼룬ʲô11ʲô36룬ĸ˲ô£ֱ̣һΣûվˤ¥ϡˣˣҪС¼ֹ֣ѣȫĳ裬˵λһҲȫˡ
ˣþС׵Ļ˵ǣ˰ˡ
ǣá
ɳתʱȴŷһæ˵绰һ΢ЦʺãʵЦʮ϶ǫͣãһʮ֡
ֻڰɳУʵЦ֮£ȴһ˵գ·Цݵıһķɵһࡣ
飬ãáɳǿһЦֺ͹֣ղ绰˵úѽ
ʺǺһЦʡǵһͨˣҲϴƵ꣬һ밺󡭡
ɳòײȶ񣬹һ仰һƨڵϣ밺ӣֲøղŹ˵Ǳ֪ˣָȫǣ֪;С׵飬ǨΣ
µʡίǣȫʡиϸɲǨȫҪ֮֡
ɳͷϲˣĳɺ亹ֱˣڳһ㣬ʵĵ绰ȷ棬û¼£ôС׾пع⣬һСع⣬ΪίǴؽ⣬ͳЦ
ˣˡɳ״ˣĹʵļ򣬡飬ˣҲؼˣˡͷһ
õļίһԷæܳ˵ð
˭⣬ֻҪɳ͹һ˵˻أҲ˵ɳĶҡˡ
ͱɳаϲ䲻˵ɳʹת˷򣬵˿ϲת䣬ټһѾưɳָտɴɳڽѩɺͺӰľʤУǼΪؼһ
ص칫ңʸո£һ裬ţһסˣſվĺȻǺӰ


327 ǰһ
ϴʡǣʺͺӰͻϵͺӰ֮ѾˡںӰڽѩδί֮ʱǰ칫ңĪг֮ѹһͷ
ʿ˵гãʲôָʾ񣿡
Ӱ΢΢һЦ飬ãû£ǹ˵䣬ԽڷתһȦǻûл
Ӱ«ʲôҩûлί֪ʵ֪ʣûһǻлʵͷ˵ûУ˵ܻ
ŶӰִ˼۽ѩϲ辰ʵ˵Ϊ辰˸ֽнɽ
¶Ҳ˺ӰĶίС£¶Ǵ棬Ӱɲһʱһ辰ֵļëƤС£϶ָ
ʺǺһЦ¶
ãɽúáӰһЦˣҲһ辰ҲϲЩ϶ã͸ǡ
˵䣬ֲ˶ĶϣֻҲûã֮£ĴӲŴá
ʲԣɲ潯ѩºӰ辰˵ллгĺ⣬辰Ҳ̫гԽǱȽϺá
һ辰ѣûôིһͷٸǴ绰˵һˡϾͰˡ
ǿͣӰһʻûüƴǣһ죬辰һ˽
辰󣬺ͽѩɵĽɽС£һ辰ĸҲɽˮȴǽɽˮˮһλŮӡ
˽ɽûôɣӰԶֺһ辰ŷڽɽԱߣ͵شۣ䣬ɽˣȷʵáӢۣͼˣ飬˵òã
ǿǿģûǿģȻӰֱӰ˽ܲ˵Ҫֻ˵òãҿɲ˵ýϲС
ǿ϶ϲӰһЦ˻֣תߣߵſڣֻζ˵һ䣬飬ô˵Ѿصˣ
ӰĻǼ٣ʲô˼һʱԻˣ˵ѩڻ¶棬Ҳ֪Ϊίһأܼʱίǵ٣ʧڽѩɵı֡ѩδڻӰѱ飬Ǻ⣿
Ϊ߶ҡģҡͷһЦܽѩǲڻҲܺӰʲô⣬ȥƶĴƣѩɵı仯ı䡣
ۼʱ֣ʴ˵绰գԼԷ£շµ绰ͽӵĵ绰
ظ磬ѾʡǣղŴ绰ƽ˵ûнӴ֣һϢͻ㱨Уͺһ𡣡
˼µľ죬˵µˮƽС
ãʷµ绰ʰһ¶׼ţˡ
һһ㶣ſվһˣһЦЦ϶Уǹΰȫ
ϴζ¼֮󣬹ΰȫ͹ʵĹϵͻͽȻ̸޼䣬ҲȷͬһӪĹǺ㡢ͺ͸֮󣬹ΰȫû³͹ͷ˵˵лļҳǾ;̸̸˵ΰȫں͹ʵĹϵͬʱӿسŽˡ
鳤£ʺ͹ΰȫÿףֱ˵е£Ҫȥһˡ
ûʲô£㡣ΰȫЦе˵˳ֹţѹڻ
ʶʱһӰո˵ѩڻɣڹΰȫᣬͰٷ֮ȷˡ
ѩɰȻص˲Ĵ£ǣѩҲˣҲĪĶΣΰȫ֪ˣΪȴ֪ȷʵ˲롣
ǹⲻ㣬Ĳ˵ͻȻҲʱ⡭ΰȫĹʵļ򣬹е˵룬ȥ飬֧㡣
ʲôţʻ̲סһ䣬Ȼ˳ΰȫⲻ˵
ΰȫҡͷֻ֪ˣʲôʱҲ֪
ʾﲻԣĪǽѩȻǱػ̽ίɫ˵ȵķӦȻѩɶԻĿȲֹۣ޵ǵ˵гղˣѾ֪ǻػˡ
ΰȫһ漴εҡͷһЦڽǵԤ֮УгԻĿȣ൱ʵǻػͬҺڣ֪˲ᳬȴ©˷
һ˲ˣѩȻػ֮٣ּ߲أҲ飬ս˭أѩ߳顢˾ƽϵ֮⣬ί鳤޵ļţѵ˾
ҡҡͷҲˣʱˣ˵¶ǿ϶հԶܲһи֣ˡ
ԭΪΰȫʶȤ·ǺһЦ˵û¶Ļһ𣿡
һ룬Ҳûƴǣãгˡ
ΰȫˬʵһЦߣһ·ͬС
ΰȫҲǹʵ֮ˣϾϴڶйһβս
·ϹʲûнҪ˭ΰȫҲûʣֻ˵֣ˡ
֣еĸɵ㣬ΰȫҲʮֲ⣬ȻڻƺĹؼãҲԼĿԻƺǲ֣Ļ֣Ҳʮֿ϶
źͻƺϵڴͬźͻƺһֵһĻ
ûȥ֮ǰͺͻƺϵͻƺǶĽˣƺʹ߽Ҳǣߡΰȫ޸п˵Ǹ˾Ȼ˸Ů֣ټŮ˵ϸģŲѽ
ŹȻ򵥣ܺͻƺѣܽƺͬȷʵһڿصΪӿ϶ŴίΪ
֮£ΰȫȻŰ磬ȴΪأڹؼʱд֮磬Ҳǿɿ֮ˡ
鳤Ժǰ
ʴ˻һ˵ΰȫʱЦտϵܹˣҿɱȲΪ
˶㣬ͳѾʱˣ˳Ϊΰȫͳ͡ãϾйֵľ죬ȴҵ񣬹ʽʱȴ˵ͣҵѡ
һ˵ζԹٳ˵ѼȿָʮԶˣҲָ޼սѣΰȫҲûʡ
˶İ䣬˸ͱĩλȻһݣվ˵ƿó濴һۣѹ˵飬˸٣
ΰȫһԾؿ˳һۣ֪͵ǹʵʲôѣרҵļƣһˡ
ЦˣһͣշһԱĸɽ


328 ų
ʲôˣʵ
ϷţݶԷĽٵİרҵԱӦǹ̾ӵˡ
ʼ򾲣ΰȫסˣվҳȥ˭ô졣
鳤Цҡͷȥپ͸٣ȳڱϡ
ΰȫֻ£ȴԹ̩Ȼ̬֮Ȳ⣬һʲô֣ˣ
ҡͷӦòǣίһ͸ˣһֱڳ󡣡
ΰȫһͷ亹ôû֣
ЦЦû˵ҲзβͣһʼҲ֣ˣβƺûж⣬һֱԶԶظں棬ƺм֮⣬Ҳûж롣ڵĻ̫ӣ㶦Ƕ㶦֮н棬ƾղ²˭䡣
ϾҪȨˡ
ڵһʱ䷢˸٣һ֣ӦҲҪ߳ʾк¡
ͻһɾ·ӦЩͷˣϴЩףȥмֺᣬڼм䣬ۡϲûԲλ֮ɫɫԹʮֹ֮⣬ݵ΢Ա
ͳһɲǿϢľ
ǰֱ֮ǰѾҿе֪˳͵Ĳ־
ǣֱӡ͹ش
֣һݹףΪʲôҪ
һʼҸһúϰ壬ܰ컵£ﲻ̤ʵˡ
ٲؼʸп˵ΪİȴȥиԣͣҾһ
ңҾ顣;ƱһҵĶˣӽԺֻҪ鷢𣬲һüͷ
áҲȸ˱оƣҸ㱣֤һʲôʱƷˣʱ뿪Ҳһ캦顣һ֮أ˵еٳʰһЩаŮĻ쵰ȥɣ⣬ƺ󡣡
žһһȻ֣µʾһ
ʻʾ£˵˵ɩӲˣ
Բһֱβá͵ͷûãңܿˡ
ҽԺˣͷһ£סԺκòȥҽԺŰźչһ˲ڻ£ηҲгԶĿǣҽԺ˺ð¡
ţû˵лһĻֻһֽĹâлصص˵ͷһӹ鰲š
ΰȫĿ˹շ͵Ḷ́ипǧӿʱʣڿس¶ͷǣٵίâʢһ˳죬죬ʼֽԼİףݲȡƽշͣߴ֮硣
ͬʱΰȫжԹʵĺøּһ㣬շûбǽԼˣҲҪʾŶԡ
ͣʲôѾֱ˵ͷȵòˣһΰȫƽԱ˿ûôãԳʾãҲʵӡ
;Ʊлл鳤࣬ÿζþ˵һоƣм֮Ա
΢ЦͷշƵĹؼһ绢Ȼΰȫ룬ҲǺ£ĴƣҲҪΰȫϵĵط
Ȼ˵˹⣬ΰȫ֣Ҫиʽݣί죬æôһЦ⣬ΰȫͬˣѶ·ҹΰȫΪδ鳤ίķԽԽء
һΰȫֶʱùΰȫϲЦտûõ鳤ȴǳһֵܣĹְɼΰȫȷʵĽύʡ
ǹʰ׵һѼ⵶ŵ̫ԲҪĲעĿŵԵţȨ̫Сڻΰȫ֪æͰŹʵӪҲǶ̽
ʺ밺֮뵽ʾ֮еִţΰȫȻһʿΪ֪ĸп
ǣǽѩһεŲ٣־ڻ־ʡ˻Ҳ߲ʡڿԤ൱һʱڣʶʡΧڳɳ
Һŵ˵ʽʡŹâ͹ʱ꣬͹ͬһӪԺ˵ڹں͹߽Ͷԭʼɡ
ôһ룬ΰȫѪڣ˵ڶ㷢һĻǹսһ˲һһľйֳָͬѧų͵ⲻ󣬲̫ܲҪĸλ
΢΢һЦΰȫڿϵԶѸ߽߽ŷ֣ΰȫıԶڿʱıָгǸǸֵЯͬеͬˡ
ΰȫֿǵȫʵҪֻһԱݡʾٱллΰȫ֡
ΰȫһЦϵܸҿǼˣҾ˵ˣ°ﲻˣС»һ£Ժĸڴ򲻿˵һڻع˺ü꣬ɫɫʶ٣˵ϻ
˵˵ʼʱ죬Ǹ͸¶һϢΰȫˣҲʾԹΰȫİæĻӦΰȫ֣һ뷨㽻һ¡
ΰȫһϲ֪Ҫˣæ˵˵
нǵĴߣҲӦǵСֶΡȻһЦ֮ˣȫŵùͬˣЩͿԳ˵ˣһļƻ֪ûȤָһ£
˵ָǿʵ룬ΰȫϲʺ֣֮Ķţ֮յĳȻû׼Ҳţʼʵ
˵ѩɺͺӰ֮ݵǸ߲Ծôʺ֣֮ĽսֻһսβսҲб󵶹⽣Ӱս
ΰȫͲµʿ϶оѻ֣ļƻϴζ¼гһܺ͹ʲսͺˣû뵽һڵˣ񼤵ڻһˡ
˵ʲôָϵܣô˵ûеԼˡΰȫٺһЦ˵ʲôˣҷָӡŵǣ׼ֵܣԲ
ˬ졣ʼΰȫˣҲͲˣгһ仰
ʲô
취úг֪֣УһҪ֪֣ҵϴЦ⡣
ΰȫ֪ʺ֣Ծ϶һЩ룬û뵽ôһŵƣʱһΪʲôҪúг֪г֪ˣ֣ûˣ
ζЦˣų߲ܵ㡣
ΰȫһ㶣漴ʲôЦһüơ¶ˡ
ҹ˶֮ʣȡѧԺѧ¥¥ȻһӰ


329 ҹ뾪
Դӳ¼󣬽ȡѧԺǿ˱άѧУΰѧȫʵΪ˷˶ԽȡѧԺ
˭ȻԶָԹΪ׵һжԷӡ
ڳ֣¼֮󣬽ȡѧԺƸʮٴμǿ˷ΪʣΪ֣ͬʱȡѧԺڲһϴж֣š˵粨ĽȡѧԺ⻼Ϊ̵ĵز
ʵϣȻ˼γȡѧԺδ˽ǣ෴֮󣬷ӹŵ˵ڵĽȡѧԺ˵˿ڵˣκһԱڴſڶͣһҲᱻߡ
ȡѧԺռ㣬ֵشĽҰ⣬ҪҲܣҽȡѧԺϾѧУǼҹʱ֣һӰӲݴһߴ׵ǽϷǽʱȡѧԺıһ˲˭Ҳ벻㷭ǽԽƽصı졣
׸ߵǽèοˣûоԣƫƫһ˽ǽϢطǽ֮Ѹһɫһ㣬Ѹٱƽ˽ѧ¥
Ӱû¥ݣ¥һڣɭϣӰո˵Ҳðգؽѧ¥ˮڻһýݣ¾ϵ¥ƿһȴ˽ȥ
ѧ¥һƬţڻǺڼ䣬ûпѧѧ¥ûпţ෿䶼ǴŽ˷ӰŮǰ΢һȷƿš
컨ǰ׼ʯ壬Ľ䣬һ컨жĺۼӰԾϴ̨ƿ컨壬һɫһϲóһúܽʵţƤֽͱֽ˺ü㣬滹һᡣ
ӰźãȻ¥¥£ԭ·صǽǣʼգһ˲ӰԽǽͷۼҪ󹦸֮ʱִóһôȼ֮ӵǽڣȻһ䵽ǽ⣬Ѹ뿪
Ƭ֮ڼžҹȡѧԺžı
˽ȡѧԺıеı֮ĵصһһصıм֮⣬һУѶı֪ʲô顣
󣬽ȡѧԺ𶯣һδģ飬ûзֶʧκζҹıȻһʾһγľ棬ŵȡѧԺ棬ҪȡѧԺˡ
ͬʱҲǺظ֣򣬾ʣҪʼˡ
ȻҲһλʾȡѧԺй֮⣬֣ͽ˭ڱʹһͷˮ
һڣʽȼ˽ȡѧԺ¼һ˳Ŀˡ
ҹڽȡѧԺͬʱλڻһ۵Ķ¥ѩɺԶ˵Ŀ⼸ͬʱ˴⣬ҹɫī
λڻƫƧı˼ĹְԱû˻ס磬̫ƫԶˣ̫㡣һֱӪϰһò˵ޣƽҲôˣȴάȥҲ˳档
ʵıڲװȴǾ˵ݻʣΪ֪ǣ粢ͨϵ磬ίһ㡣
׼ȷؽǽѩɸ˵һ㡣
ͨίмίйֶе㣬ν㣬ܾݵ㣬ί͹ֵĵΪ˫ԱѶ֮ãίĵ㣬ΪίһְϢǰ֮ãӰĵ㷹ݣ˶Ϊѩɵĵ϶ҲίƵɽ죬ҲȷʵɽƵҲнѩɵĵ㣬˭Ҳ֪ǣѩڻĵ㣬硣
ýݽѩȻ̫ǡȴҲǽѩɽ㰲ɽƵ꣬ȴнĵ㰲ġĵԴӽѩԺ֪ӰҲɱ֮á
ֻڣѩ΢üͷһ֮ɫеĲȻˣȴȣվǸ˶ԻĿȣлˡ
ͷѽǲŵ֪ˣ˭ͨ籨ţ
֪һˣһΰȫһڹҲ֪ˣһ˾ûбˣĸˣ˭Ҳ͸¶ϢôֻһˡѩɵĿޱȼᶨϢǴʡ͸¶ȥġ
ôܣһʡǳʱֻ쵼һˣѵ쵼ܡ
Ķ磬ѩʡί쵼Ӱ͸¶˽ѩȻػϢζŽѩʡί֧ȴҲԤʾʡίķܻд䡣
ʡίԺӰ֧ȳ˽ѩɣôѩɵľطսпʧܶճ
һ˲˾ǵķ紵ݶʡίͻȻתĸԴˣӹһ˿⡣ԭѩ߶飬սҲΪ˴Ӱһֲķ˻֣˶ͦҳϣȴ⣬ľ
ʵ˳⵹ð죬ٽѩɿһ壬ȨԼУ䣬鷳ʹˣȫ뱻ˡ
쵼˼˭µ͸ѩҡҡͷȲˣȥίоһ⣬ƶƻ
ʡô죿ѩɾĲСƻ䣬Ҳƶ˼֣ƺԼļƻ
һᵽʣѩҹɫɫչ˼֣ЦһЦ˵ͻƿڣ䵽ϡ
ҲζЦˣҲùʡ
ҲùʡͬʱڻһεլУ֣ںһ˶ԻڻڲˣϺгһ֣ѩһҲ͸ˡڳ군ˣһѩҲᱻϳ
ͷ֣ǱӣȡѧԺһŶʱը˵ʲôʱͻᱬըǻʲôƿɴ򣿺Ӱﻹʲôƿɴ򣿳һ裡ǻ˵ᱻѩѹȥѹȥѩ˻裬ô
Աб֣Ķ棬ʣȻ˲پƣ߰ͷɫĳھƾ£˼֡
֣챾Ҫͻƺһ飬µͷȻָı⣬ҪԱͷˣʵҲԱ⣬ڶţ٣ûа취Ҳǰһλƺˡ
ˣ˵ľˣ˵˵ĺ´ôˡ֣ԱķûһķԱ̸ΣС۴һЦǹһ·ƲĽ
ˣĿƽܰˡһᵽܰԱ۾ˣν޲檣檲͵͵Ų͵ţԺܰ˼ҹ룬һķǰƣȴڣжˣˣͷܸܰܲң̫ϡˡ
һȥȥͻһJB֣һ䡣
ðɣܰŮҲˣǣԻƺȴЦӭߣΪҲ֪ƺһȡ
˵ʲô֣һ


330 Ӱ
˵ܰһˣ֣ţԺܰòΣ߾ҲΪ档ԱĿһܰŮ
˵ܰͻƺһȣ˵ʲôҲš˵ƺŮϱֵʮֹأǻƺͺ֮ܰû˽ԶϵƺôҲܺͺܰһȣһ򲽽ƺ˺ܰܰҲδػڻƺ
Ҫǣƺ֣̫ˣŻƺΪⱳҲŻƺᶯߵŮˡ
˵ˣԱ벻˵ۿܰͻƺڴ˵Цһ𣬾ͺеĹŮɢһ
ʱ֣Աȥ»з·һŮǳۣͶ࿴˼ۣãһǺܰһĺܰ߻һˣϸһûˡͺܰȵһ˵˵ЦЦ˾Ȼǻƺ
ܰɫȴԻƺЦӯӯЦδУͺеŮһԱ벻ðɡܰߵǱˣ˵ʹ˹ȥǻƺηƺ侲ɲ⣬ֻܸŭԡ
Ա֣Ҳסˣ廢УλƺڶԻƺ֮󣬺ܰͳεˡʱ˸ԸŮˣǻŮ֮飬Ů˵вС̫һԭֻ̫ûк
֮ʱô˽֣ͶԻƺģƺͺܰһԻƺٴμء
ǶԻƺļҲˣܰͻƺ߽
ܰƹľõ۹ܰжģͻ᳹һͿأǧ̱ɲһĵɱܡ
¶úòܰͻƺһȡ֣ɫڵƹµҫмӣܰˣڡ
ͷԱһĴȣֵЦ˻һԩһˣҲŹһˡ
֣ͷתҪȥ˯绰ͻȻˣҹľǽȡѧԺĵ绰Ķʱ˰ա
ʲôڽȡѧԺűڣ֣Ҳҹò֪ԣ˼벻Ҫ죬˭ΪʲôҪһûɱıڣ
ֹ֣ףӰϢʱҲһĪ
˭ڽȡѧԺһڣǹʻ֣ӰĿֱǰһˣǣô
ңҾþǶ磬ôС֡ɳĲɵ˵ûڻӦӰĿ⣬ǿԵĶ˼һۣ˼ĹܼҺ鱻ʴ˶⣬ûʲô˵
ɳ֮˺ȻίίˮίǶ˼
˼ҡͷһЦʲô˵ǽǸǰˣ˵֮⣬ôֱҵʺ͹ʳܣһҲҵίһأ˭֪вɲĵϾҪʼˣҺӣñ˵˵֯ĿУֲߣд˵
ˮõһˮһƽǰ
˼̾Ϣһ˵Ѿϴˣȱ̬ͷ䣬ҹҲǲ֣֮вȥ֣ˣûˣ֣ڹ˲ЩС£ҲƵǽˡ¶Ҫ˵һʺͿʣʵ⣬潯ѩɴյϣˣһ֣ʤɡ
˼Ļһ˵꣬ɳ΢΢ҡҡͷ˼Զ˵ʲôȴû˵ֻԹԺһƣɫмֲʡ
Ӱ˾ۻڻݵĹ¥ĸˣͰɳ˼񣬻˼Զŵ˵˶ǻίصҪ쵼
У˰ɳ΢Щ֮⣬̸𻨾¼Ǵ£üɫ衣ɳ˼˼ԶûвֻкӰһĵˣ˼һʱ
ӰĿδӰɳ˼˼ԶɨĻǻսľơǰ˵ίίСУɳҪԣһ
ΪмίǣȻԭϹί쵼ѩʾί൱Ķԣȫίһţѩɶ˼ԶоԵ쵼Ȩѩɶ԰ɳȴвĵطмίͬίϼίĹͬ쵼¿չҲ˵ȣɳȫƹѩֱʡί㱨Ҫ
֮谸ɳһƶֻҪȹֻҪõѩδѹ㽯ѩ˦ӣһͱʡίҲ뱣³衣
ҪһúӰƶǣݿɿϢºԻ¼رעҴųºʡһԵԱɲʹȻº岢δԻ¼ȷ̬ǣõʡײһس鸾¼ȷĿȻʡע˴£Ӱһѣĵľǳº϶֧³
ʡֻ֧㣬ӰӲ˽ކΪˣ֪ކʡίֵĴҪ࣬漰Ա⣬ކضʾôţֻҪмίͻ¼һϱʡίʡĬކ֧֣ضڽӣ
һССĳ貢ǺӰ⣬ֻǿθˣֻɳˮ̽ʡί쵼ӦǰϷͷϷں桪ýѩѣ
Ŀǰ¼ﵽҪЧڴиϷԸкչĿռ䣬³ĲЦһأûЦһȻ¼ķչԤڣȴгͻͿˣҪǣû뵽о˳º壡
Ӧ˵³Ĳó¼תΪ¼ºʾû¼ƫȶδ֪ԨҲúӰΪϲԺƻʵʩİٱˡ
ټϾ磬ʡίܾѩɺ̨ȣĶԱǴ˳ѩʡίʧƣԱ֮£ʡί֧ȾͻһƵƽб֡
ɴˣӰ͸ᶨҪսʤѩɵľģսʤǰ⵹£ҪýѩһͿأҲûзĿܡ뽯ѩڻĲֻΪľսԽѩɵ̺߲ձرҧԣͽѩɵĶŷչڣѾ˲֮֡
Ȼݣô϶ԷӰΪѩ׼һ׵ĴӣҪľǽѩҪôˤҪôһˤֱˤһǡ
˼ĻȻйҲǲò˳ϵʵекüţֻǵһţڶţǹˣһƲǽѩɡڴѩɵĵ֮ǰ죬ǹһͷˡ


331 С辰
ֻúӰǵǣɳԻ¼¼ߣôͻȻ֮䲻ȤȱȱƺĲɣѵʲô
ӰҲ֪ɳٿ˼ίо¼ýѩɲί֮ʱһٶ»¼Ļһίԣȷƶ򣬲ίڲͦûдһ¡
˵ίͳһҲðɳƲ֣֮ǰҲԤϵ޷Ӽίڲƶ¼ƹί飬еȡֱ֤ʡί㱨ɳҲϼίˣڲίԣҲӦһССĴ۾ʹͷɥôˣ
ںӰУɳҪһڣɳ˳ļƻȫ̽䣬ԣܰɳǻʲôǶҡģһҪðɳ»صͬ۹õĹ
ôߣӰƱһ
ɳΪѵضƱǿһЦڼ䣬Ⱦƣθ
θӰЦˣҿﲻɣǣ˵㣬ҪһС¾ͷⲻûйȥĿǴ˴֣⣬ϺţƣҴҲȷ̬ʵǸⶼ˵ʲôƫȫҪ¡ϣռ֣ҲʵǸҲ˵һ䲻ǣҲʲô˲Ĵ£˵ľΪʵбˡ
ȷʵθﲻ̫ɳҲ֪ûȥӰȰվҵһλ˼ˡ
ȵȵȡӰס˰ɳʲôļԲȶҰѻ˵ꡣ
ɳֻ˻ȥɫЩȻƺԺӰĻ̫Ȥ
Ҹոһ辰ǣǲһ辰нɽֻнɽûôУҾһ˵辰ӰϰԵӣ΢΢һЦ˵Ƚһϰ෢ְ칫Ҷһˣǲһľϲ
ɳû˵˼Ц˼ԶһЦг˻¼нǶһˣǺߵˣǰ֮ѽ
˼˺Ӱ֮⣬˵гʵ͸ǣһãýһЩΪ˲ּ֪ô˹ʣùС£̫ˣҾͲˣʻûн飬Ϸ⣬²ð졣
˼һѣ˲ŶȻԭгļƻ˿˿ۣһһ¼֮󣬻һʵɫšٳŮ⣬ǵź£ǵȫˡ
Χ֣ѩɵˣҳ͹ʼ𶼲ߣȴܶԽѩشһȷʵ
ɳһҲпɫ֮УʱȤһɨǰǷ̬֮æʣгʲôµĺüƻڵⲻǽжǹʺٻټٺܷˣʵΪ˵˼ǽǵİʾҼҲˣûһ˺͹һѲ
ӰοЦˣɳһ仰ڽ˵ףɳµĲǽѩɣǹʣɼʿ϶ץס˰ɳСӣԵõЦЦϾͲѲˣ죬ͻˡ
Ӱһƶɳã֪ӰֶΣǲļƻʣгʲôƣܲ͸¶һ£Һ˯̤ʵ
Ӱ뿪Ц˵й©
˵һ룬绰ˡ
Ӱ˵绰ֻ˼䣬ɫ΢΢һ䣬µ绰˵ڽȡѧԺһڣҲ֪ĵں֣Ǳĵʾ
ɳոշµһĶʱ֪ιʣȻ˹ίݵһϷֱҹ뾪һЩ˵Ρ
һЩˣҲ
ɳ˼ٴθû֣ȻúӰͽѩɵĶԾδؾӰ˵һбʤİա
һҹжһͲ֪ˣһίͿʼĵһȻʽϰ࣬Ҫǰһɨżƻ˳쵼һӡԻϴ˶λˡ
ŵ࣬ѩί¥
ƺԼһѩɲί¥ãӰҲˣίһŶίԤʾίĹʼʽ졣
ϳ˸صĳίû¶֮⣬ίҪ쵼вȫ롣ɨͰ֯һί¥һƬ͵յС
֮⣬Ҳһ˿г
ǰ칫ڣѩΧ辰ת˼תĿ辰ͻˮϣĿȻһ˿ŭ
ע⵽˽ѩɵСĵ˵г̫ˣ˵;͹ˣǰͰ˽Ҳš
ѩɰڰ֣ζЦˣ˵ˣҲδסг辰һϸ辰еˡ
辰Ͳټɽˮ辰ежͿ֪ˣʮװˣʵʱδϸ۲辰еˣ룬һ辰ΪӰ֮⣬Σ
ѩϸ辰еʱֻһŵװˮȹǷ㷢ƣ㣬һüϡǡգ
ճһ񣬻Ϊ뽯ѩɣӰǺ⣿ȻŭգסЦһг࣬õгİ취ҲΪˡ
ѩɺǺһЦʣҲ˵ˣԺҪעһ£ҪŮ淸㻹ᣬҪߺýµÿһ
˵꣬ѩ߽ݡ
һ˴Ƭ̣ȻؿأһʱĳڡǵѴ⣬ڻ¼֮ҲӰ⣬ǽε˼һ򾡣δ֮ŮϵҲԹΪ룬Ͼ˳ȥӰ첻ãǱĵ˼õĻһᴫʲôˡ
辰ػģӰòڻ¼֮󣬼Ů£Ҳ˵һˣ
ʺȻкɣӰܷмＸ㻹ʲôֶΣ
绰ͻأˣһ磬ңͷһ֣Ϣˡ
ظ磬Ҹպ֣һ档ҵַŭ̸ѡ
̸ڹʵ֮У֣Ϊ֤֣Ϊͬʱڲ֣ڹ֮䣿Σյİ˲¶˾ģִеڶƻ
ǣҵȵľǹ仰
շµ绰ţʿһһĹΰȫ
ΰȫ˵飬˱ĶӣҪ㡣
ʲôӣһ졣


332 ֶ
ΰȫһίȵ칫תһȦꡢʺã˹֮µ˺Ӱг칫ңãӰڣڡ
飬áΰȫкΪίأίССڶúӰΣҲͺӰίвƲȥ
鳤áæЦӭϴ򶫶Ľ̵ļ䣬֪ΰȫԺӵҪҵкӰһΰȫĵ鳤Ȼ๤ϵĽҪӹΰȫİš
гûڣΰȫĿɨһۣһûгء
гȥˣƵùһŻҪȥ裬鳤裿µ衣
ˣҺȲ裬鷳ˡ˵䣬ΰȫִóһ˵гθãͷһθĲ裬ܹá׻˵ʮθθ͵ƽע
һθĲ費ʲôƷˣгˣлл鳤ˡ
ʲôԺںг쵼¹쵼壬ǹǵ塣ΰȫЦǺǵ˵ʾȵļ򣬡飬ͷúһ
ԹΰȫĿ߽ʾãûж룬ΰȫɸ鳤鳤ȻҪͺгӸ齻ǽѩɵˣҲҪͺгùϵ򣬹Կչ
ԭѩӪǰгʾãʮã˭ԼӪ׳󣬹ΰȫǽѩһεĵϵȴѱг£ֻҪõѩùΰȫӳΪһöӵļƻҲᱻгƾͼƣӶΰȫշ
ΰȫ˵˼лתߣߵſڣȻվסѹ˵飬û˵֣Ϣ
һ㶣ûУ鳤ʲôĻ
ΰȫֹˣǲ˵ˣ;˵Ϣ˵ûá
ΰȫֵԽأԽ棬οղŹΰȫһʾãо͹ΰȫ֮Ĺϵ˲٣һס˹ΰȫ鳤л˵꣬˵һ룬˲ա;˵ϢҲԵο
͵˽µĽϲ̨棬ɱߺгΰȫ˻ص䣬סļƺ޼һС˵Ϻͼ˳Է˵֣ȫڹʵ֮УҾ͵ûš˵ʲ֣٣˵֣ԭûԶС
ǰΰȫ﹤ʱ£ɫɫֶβίأԸԹΰȫ˵ڻ£ٵǻȼķص̬Ϊ档ҡΰȫ˵ԭʵ
ΰȫһ˵ʱˡ
ܹΰȫǿǵ;˵ľ˴룬ʵ֤ѨСϢӽࡣȻҲûлɹΰȫ͸¶ϢģܹΰȫǺģϢ̫̫Ҫ𾪵û˵һ仰
֣ڹʵƿ֮£ʾͲˣɲ⣡ųһ亹ƿ֣Ϊ붼룬뽫ȡѧԺ¼ȨȫԼС
뵽ȡѧԺҹʱͨһڣʣ͹йأĪǹʺ֣ҪƵԤ
Уùʵóˣΰȫʵƿ֣ôǹʼΪҪȡѧԺһȨһг軨ͱȼԽѩɵľѻսпܱȡѧԺ¼ͻȻ䡣
г˵Ҫϲŵȼ¼ǰˣ񣬹صص˵ͷǺǣ˼ڹڹĴ̫ˣ˵ǹٳţ˵ǹ˵㣬Щ˾ˡ
ΰȫҲЦˣǣ㣬ǵ鵱Цˡ
˵ЦҲһڹЦѹſڿ˿װ͹ΰȫϵܽһ鳤ɱ𴫳Ҫù֪ҴĻϵͲôˡ
᣿ΰȫļ򣬡۹ϵ˭
Цˣس³дһʫҲʫˡ
ʫˣ˵ûǺ˭ΰȫͲȥ²ˣЦʣʲôʫܱȵϻʫ˼
ʫĺûҾͲˡС˵ʲô˼Ҳˣú棬˵鳤㡪ҹɷģŮߺǽš֦ͷ䣬ֻпؿա
֪ʲô˼Ź֣ʫ˭дؿҲԭҲδ֪˵ʵΰȫ治֪ʲô˼ֻһʵգȻָտޣΪʲôҪޣȻǰָʶʼˡ
ΰȫͼҹʣһʱ˹ʣףһʫǼ̻¼֮ĵڶθˣӰƣһǾҪѩˡ
ʲŰź֣һû뵽˵һʱһʱ𾪡
𾪵ĲǱһʫʫ֮˶˽ҪŮһ򾡣ȻҲ˲ٹΪ˶ԸĳЩ伫
ҹɷģŮߺǽš֦ͷ䣬ֻпؿաһҹɷģǱҹ֮ˣŮߺǽһԲ˵ָԶ֮֮¡
֦ͷ䣬Ȼǰ鵴ߴȱŮˣ׷һһֻ˿ػһա
ֻؿգٺ辰еĿյһʼ˷ŭӰڣն佯ѩɵź飬Ҫͽѩ˺ˣ
ðɣĻ¼ݺϾȷʵļ˵£ȡ֣޳ܵо伫ĨֶΡ
ӰȻҪֶԸҲҲŭЦ赭д˵лл鳤ת棬ϵ飬ǲǷųȥˣ
ΰȫƬ֮ɫüΣָֻ򾲣аʵ侲ԹʵӦı죬ȻûпŲܷ˶󣬹ӭˣչء
֪ˣгҲ֪ˡΰȫ΢΢һЦгһ֪֣Ҳ֪ˡ
˵ʱȻţʿһſվŴͷװĵ򶫡
鳤ʼ򶫣򶫳ֵʱûв´ĻӦΪ
飬ûʱ䣬һΰȫҲһûˣԼ˼һܹʶһ¡ɤͦ󣬹Ҳˣղһʫ˵ǹ飬ͦ˼ġ
죬ʾ֪һδƽһ


333 粽
鳤ǰʳԷʾ֮⣬ȴᵽ˱һʫ֮£СһʱʧԣΪ֮
ʳԷʾãἰһʫôɴ˹ʵóۣ򶫶ִǶڴ֣жһµӦ
ϴ֣жûйϵʵȻ֣жߺˣ򶫵ֶӣ綯˹ʾͷ˽ѩɵһ˴֣УǴǴ򶫵ĵߡ
ΪյĴûӦͲˡ
ֻһʫֵòʱ򶫼ʱץס˻ᣬԹðҲ˵һ㣬ʾ֮⣬ȴ޷֮ġ
˵ûõȡѧԺİ֮ǰʻûа취˵һʱûԼ򶫵ļƻڣгգǺһЦã鳤һҾ͹ˡ
ΰȫҲ˵Ҳȥմ֡
ˬʵعһЦһͷҹɷģŮߺǽš֦ͷ䣬ֻпؿա˭дʫղҴʱ򣬶ڴ˵ǹǹ飬Ҿʹ飬ǲǵʲôˣ
һ򶫣ǹһϣ£ִѹһ֣ΰȫһɫ΢΢һ䣬ίѲˣѰѣԶ¼ڻ׷Źʡ
ñ¼һᣬ뵱ʵӣùǰ֣ʱ򶫵ѹƣϵľۻͲʾã˹շһˡ
ܶù򶫣ΰȫһѺ
ƺסˣһӲ˵չصĶˣҹҲңҲչصˣ
ΰȫҡͷʵĻش𲻹ʣҲ㣬ҪѹһͷˣҲǣˣίҷԴһ˾ٳŲֻˣջͷãƫƫͷãɼı·ͬһ㡣
ʵᣬٳǷȱǰֲ˺Ҳΰȫϧ֮࣬Ҳֻˡ
ʻһ˵꣬涸Ȼһת˵ʫǰ
Ŷ򶫱ʵĻһתе㲻ˣʵ⻰ô˵ѵʫǰУ
ѽǰУ汾ڵİ汾˴۸ˣˮҼǵǰİ汾ǡ΢һ˵ʸģ˼ҹԾšᣬֻżڡ
ʵʫʲô˼ΰȫûȴע⵽ɫȻһ䣬Ȼһ
Ҳע⵽򶫵쳣ȴװǺһЦһ˵ʫһ汾鳤벻
ϵư֮ɫ֣º͵ЦΪʲôƫ򰵣ղŵİ汾ͦ˼û˵ʲô
Ҳ̫ĥһ£Ӧúһʰйأܿͻˮʯ΢΢һЦ˫֣˵һ汾˼˵ǡϲģһ˻ˡСոģֻշҹҹ
˵һɵʫѾ¡¡ٳͲɵı죬ڹǰȻʧ̬ôڶ׷ɵʫЩгǵģҷԴȻϻٴʼջվͷƾ紵ҲΡȻȴ룬¸֮ᵽ˱ĸо
ǵģ䣡
ָ˭˻֪飬ȴָ򶫡һɵʫд˽ͷ̡ܶʸģ˼ҹԾšᣬֻżڡ𲽣ں֣֮ȫԾȻʫϣսľ
ô֪֣֮ĺ֣֮ܺ˵ҲȷʵҲӦûм֪Թʲõеƫƫʲ֪ʫѣȻһش˹ʼۣоǰĹڵ֮УɲΣա
ûûڽѩϸоΣյϢҲûںӰϲвȴһŲٳһ24ϣоǰδеĺ⡣
˵ɫ仯վڹǰһƬհסĿڽɽ辰֮ʱԲתͨһ飬Ӱ軨ͱҹѩɿڣѩʲôʱûжʵĻȻϬˡ
׵ײǹϣһǹؿڡֻ̣֣ĺù⣬һع⣬пв԰Σǣ֣ĺʮΣѩɺͺӰҲȫ֪飬ε֪
ȻһȡѧԺҹѵǹʵֱʣһͨ˽ڣʱ亹ֱˣ϶ˣ϶˽ȡѧԺҪ֤ݣ֤ݵ˹У˽ȡѧԺ֤ɽ֣ĺпܱȫһա
ô˵ţȫޣ˲תʮͷ뵽֮漴׳˵׷ɵʫǺҲܲ׹ʵİʾ͹ԣҲͽҹ²ᣬŵڷɵϡ
˭ǰɳ
ӰŮԽѩɰȻҪίһأҪ³͹ʣҪɳ֮֡ʵķһʫдɳŮķ¡ɳӵʵίֻ֪֪ɳһŮ˽оСײŽշģί˶δС
ڲͬˣڹҲ֪ˣʫȷ˾С׺շĴ顭󻯵ˡ򶫰ľʱȽѩǰʦˣ¶ҲŻ磬ҹһʫӦ˾дɣȴתۼһлֳ粽ԵֶΡ
ˣһֱǰʿдصǻۣ룬öԸúŪ̸ı˲ԡ
ϰԵͷһЦԭʫô汾ҹªˣʲôʫˣһ㣬ˡ˵꣬ӻ֣תߡ
յſڣŲԿ˴Ȼ
һס֯鳤ͬʱίǰ칫ңĹٳ飬̾˶ѩʲô顪ʣµ
ŻʷģвɲĪǾҪʽĻһ룬һֲý궼ɲԭΪľս
ѩɵȫ淴µĻ


334 ϷϷ
򶫺кת뿪˰칫ңûֱӻԼİ칫ңһ룬ת¥¥ϵļί칫ҡ
ίԺ˽һµİ칫¥ɺίȥ칫ڵĴ¥ӣڼίǲҲͬʱȥûȷһ飬ίǰ¹ذɳǵѩɻǽӰѡ
ɳİ칫ңǣ֣Ҳڡ
֣洺磬ͰɳĵҲ֪˵ʲô˼飬ЦŽȥʱ֣ͰɳϵЦʢʢ̻һá
Цҹһʫĳ¯кȻһ󱯰ɱս칦Σ֣ͰɳЦ̫ˡ
ˣ֣һӣʮȵ£ôҹɷĵʫûУίˣ˼вţЦ㡣ǻ衪̻ŨϦ˿ϳ¥޴裬ȻǱɡҹɷģŮߺǽš֦ͷ䣬ֻпؿգǾˣһţһ飬鲻ðˡ
ҲΪ֣ļʫȷʵǺԽ飬Ȼʫ;ͬ飬Ŀն佯ѩɵұۣٷҲñ
ɳһ⣬һɨϴαôƣ˵ʱҲǹǻʮ㣺ԱɲҪԺãҪɼ쵼ߵˣҪһһжҪע󡣡
򶫲ΪȻЦˣô˵Ǻֳ֣ʫˣ
һ˵ǰָҪȡжͻȻһ־Ӹµĸо·ǰİɳ֣ʤȯգʵ֪еԱȣȻ˱仯
ŲŲҪҪǣҪʵ˵֣߹˵ֻ֤ݣŴԡ
ɳҲ̬˵ûƾʵ֮ǰκδŶֻǴţΪԱɲݡ
˵ʫҸղ¥Ҳʫһʫ˵ңһʫ˵ǰǡ򶫵Ĵ֮һǰժԼһʼͷҷԴʸģ˼ҹԾšᣬֻżڡбҹɣɣٺ٣һɡ
һ˵֣꣬Ͱɳͬʱɫ䡣
֣ɫΪֻżһ䣬һ£ǽȡѧԺڲ֣˲ص֮ܣ򶫴ʫ
ɳɫȻǷ統ͷһȻľʸףѾѿڶ˳
ϲģһ˻ˡСոģֻշҹҹ
ɳ˶ϣڳõмίǵ̬򶫵ʫһ꣬һᣬһ´ˤۼֿһѣһƨ˵ϣ
׺䶥
˵С׵⻹ðɳѵĻϾСѾԶ߸߷ɣ˵¼»֮䡪ôշı¶һʵûͱ¼Ҳɫŵ̶֮УҺͻ衢ɵȫͬǣ趥౳һ֣ʳһȴѣҲû˳ͷ֮գ
˭˭дʫɳǿȣˡ
ʫҴӹġΪ¾ϲֱֱȥʵҴǰ칫ҳʱȥǻ㱨µҪճˡ
һ˵꣬ٶһЦҺ͹úý˰֣תﳤȥ
һ˲ɳ֣һʵȷ棬Ҫ͹ʽһйϵڳ͹ʵɫ¼棬ǾⲢҿ϶վڽѩɵĶ档
ɳ֣һۣмж˵ʮֹΣжԹʷ֮֮𾪡
칫һʱĬɳ亹ֱֱ֣ð͹˹ʵĹٳǻۺֶΣڽѩɻûʽ֮ǰʽ֣ͽƵ˽ŵľأɳ⣬̾Ϣһ
ҿˡ
У֣򲻿Ͼʹ˷֣Ͱɳһ·ˣû꣬ڷ֣һͿأһа취
˵а취ȴϰ£ѾȷϣȡѧԺı϶ǹΪ˵ڽȡѧԺѼ֤ݣѾõˣȱ⣬ڻĵؽϣйؼ֤ݣ˵ʲôʱת۾ͶˣʱҲʱʲôⷢ
ǸºֵʱˣٲϣңһĻ˹ֵ̫ˡ
﷢ʱŶûþֱӴ˽˵ǡֳ֣гϹȥһˡ
ʲôˣɳʱȻ˲ˣĿ֣ͣԽԽ侲
ݿɿϢ֣г֣
ʲô
һǷͬСɣ֣Ͱɳͬʱվһʱʧɫ֣ǽȡѧԺĹؼ㣬ҲǻƵĹؼ㣬˭У˭Ϳһƿش֣
ȻʼпѾõѼ֤ݣ֣侲֮ϾǽȡѧԺˣҲۻвĻǴͷβԤ˽ȡѧԺÿһµ֣
֣ʳѰ
˭Ϣ֣鼤֮£һʧ̬ȥץ졣
һ˺һʷųϢ
ɳվһ⻰һƨ˻ȥ̫ˣ̫ˣʳɾˣô򶫵˽ķº֣٣
˵Ļں棬󼱼˵ΰȫŷ˵ʻȫ֣
ⲻܣ֣ҲվסˣųȥʺȫڷתߣսϽлˣǿ첽¥ͺӰͷȥˡ
ǡɳŲִߴһ
ɳڰ֣ȥһȥ
һߣɳؽţһڷʮȦ˵绰һ롣
飬ǰɳûʱ䣿Լˣ鳤ãûϵ´κˡ
°ɳ绰ζЦˣһˣͷͨԣϢٺòֲģɳĵ绰ʱʣɳΪɶٱ΢ƶһµĻʹɳȫתҲڻͱϣ˼С
ôڽǼȼвɲսͬʱҲú֣һ˶ˡָû칫д佯ѩɺ˵̫壬ֻϡΪơ
һ֮УΪ棬ΪίһأйӲѧƣ˭Ҳ˵ʲôἰһʱס˺
ˮ־־ֳ䵽ˣ֯ɻƺͬ־ξֳ
ˮǻһˮ־־ֳһйֳָΣƺ˵˼ǽѩɵİʾ
һԽԽ˷ĻϷ


335 ֤
֯ǵĽŲȻҲ⡣ڻȴ֪һֱǽѩɵļᶨ׷ߡ
ôƺΪˮ־ֵľֳǳԽѩɵ⣬뵽ƺڶǹеΪԼ֮йϵͬ͵ΣƺڹʵУû֣ˡƺ˭ˣ
ƺΪ֣廢ϽͬҲˣȴ֣ͺӰֶԽѩ֮£µǰһùٳֲݣҲò֡
Ȼù֪ƺΰбİȫ϶һڣʹ˲϶ƺأҪ֣Ӱһ
¼ճ岻֣Ͼ¼ȷ£ǻ飬ƺΪɣǺɳӰĨڣɶԷˮ֡
֣粽õĻӦ֮⣬вǣƣ֣¼Ŀǰĳ룬õ֣ԵȼľƣýȡѧԺ֣֮У
յڽȡѧԺİ֮󣬹ʼһҹδ˯ҹͨѼȫ֤ݡ˵֤ݣ˵еĽȡѧԺŸС
ֲһֱûн֤ݽĵ³ĵ³õ֤ݽʧû֣֤ݲΪЧ֤ݣҲֱӳʱίίΪݶ֣߶ԽȡѧԺв⡣
֤䵽˹УٽϹƿ֣٣֮£֤ݾѩ̿ĵֱӾ֣ɥӣ˽ȡѧԺĻ
ȡѧԺȷʵ֣յ˲أ˲֮⣬ȡѧԺ֣˵ڼʣ
˵ˣȡѧԺһ˽ѧĻΪ֣ƵĻأν˲ŻҲȷʵǽȡѧԺԺĿ֮һֻǳԶĿ֮һĿƣ£ίвագΪȷ֣ڻĵλʢ˥
ϸؼ¼ڽȡѧԺ鵽ȫʵ֣սҷУƣƾ֣ڻĹϵɹش˽ȡѧԺѧ͸߹ȨʣԸ߶Ϣ
ȡѧԺڻ죬ߣʼѴ֮߶Ϣ̶֮ͣʱڣȡѧԺʹ͸߹Ȩ֮ʽǧ
ǧԽȡѧԺŵĸ߶Ϣÿ֧Ϣ͸ߴ֮࣬ȡѧԺ֮󣬲ûͶʵҵǲȡǽǽķʽ߹Ȩʣ˵ȡѧԺԲ࣬κӮӪȴеݣһ߹ȨҲ£պʹյҪˮ
ȡѧԺ˵ʵ֣˽Уڴթƭ˴Ƹ֮󣬽󲿷ʽΪУһֵϢֳɸ߹ٺաա
֮Ƶ֮󣬾νó׹˾ʣͱ˺ϷĲƸֲ÷Ĺ˾ʲô⣬ȴǻ׸ȴԭֻ֣һϵзǷƻϴǮһ
ȡѧԺǷʵĵ鱨гǧϣʾ֪Ĺ̫ˣٻϵķǷʣ֣Ҳ治תĺڰʵΪֳ֣򣬺ڰͨԣɹشһһ˵ĵ
֮˵ɹֻ֣һʵռ롪ϣкӰայ֧֣£廢ʹָټרкڵڻʵʵۣ֮£ڿضʮľӪСҼҰˡ
Ϊʲô˵֣ʵѾɹ˵Ҫ˵ֻһͳɹأԭ֣һֱǰһίίίǣȴʼûгɹ֣ɹؽίίᣬ֣򽫻ΪȨƵ
ǵģȨƣѩɺͺӰκβ֣Ŭ˼ζûгɹԭѩɺͺӰȻһֱͣȴ֣볣ǰδеرֵһ£ֲɹؾѻ֣볣ͼı
볣һϣ֣򲻵Խѩɺ֮ǣҲԺӰԹԡ
⣬ǽѩɻǺӰ֣׳β󲻵ʹӰ֣ϵУҲֻ֣ɿصķΧ֮ڣ֣ռ˵˺͵֮ٵʱ֮㡣
Ҫ˵֤ݡʵ֮Ϊ鱨׼ȷһЩȻֱΪһٴݻٽȡѧԺҴ֣ȴ粦Ƽһ㣬ùǰȻʣȡѧԺĻԼ֣ڻĲ֣ǰһ￴̧ͷ¡
֮ʶһα֣ͷо˼ƽϡҲƶ֮£֣ĽּӭͻԽչ
ĵ鱨ָ򣬵ýȡѧԺ֣ݻ𺣣óзЧõ֤ݣ֣п϶С
֣֤֣ùҪ֤ݵùʱļˣֲ볹׺֣˺棬ͳٳٲϽȫ֤ݸʡ̾־ϵԽöڹʺ֣֮䣬Ѱһƽ⣬ﵽ󻯡
˵һ㣬֣ΪƾСͬʱŪʺ֣ڹ֮䣬֣ҲɱùʱļˣʱʱͼһԶ߸߷ɡ
ֻϧ֣û뵽ĵ鱨䵽еһ˾ͼתֱˡ֪ǣΪ޷죬ȴ֪һһȫڹʵ֮С
֣֪Ѽ֤Ȼ䵽˹Улü̫Ըˣ˵ˣΪʻǲ
ΣգڹִеڶƻʱѸٵرƽ֣
ͬʱΣҲڽѩɺµͷ֮ȻƽӰ
ɢѩɵİ칫ң˻⳯ʵ˵ͷ߱˵
ݰȱǹĿȴû󣬵ڶݰٱгĻ󣬵ҲСʾ˸
ûƺĸߣͰǵָʾ졣
ҶԵҶֵĹѹ࣬ҲԶˣĻʾû塣
ôҪҶֵĹһ˿ɻĪǡеͷŸոһ룬ѩɽ
Сأһ¡
ʽ䣬ѩƶ˵ǣʲôԸ
ѩζش˹һۣʣһδΧµҪųһЩȥ
µش̨֮߳ǰ鶼쵼ͷͬʱҲһ̽ڷĶ󣬹һµһ㶼ǱٱܵĴ£ѩȴŷ磬϶֮ơ
ʮڴѩɵĵһ


336 һ
͸ϿĴڽѩɵϣӳյýѩɵһһӰ˿ʵ飬ԡҫ֮µһָĽݲһǰ
֮ǰʺһΪѩ˷ǣ̫ȴϬ͹ϣڣѩ赭д˵ųĹµķʱ֪ز¶Ľѩ֮󣬲ѣһ־һ
սȼһս
ҼˡȽѩ˵꣬ףΪһְ֮̽ɱǽѩɶԻ¼ĵһӦҲǻֵĵһС
ѩɼҸ֪⣬һ͸ҪవʾɴΪοΪίǣгǸ೤Ǹ֣ʵȻгǸǣԼίȨĴڣΪίʹָί鳤顣
ԻίľȻһģڻ֮ڵĽһԳ˻ķΧʡίΣѡδ֪ԶԱ֮£ʵҪԾ͸͹ˡ
һһ֮Ϊ飬໰ټٵ˵ȥί鳤ݣͲ˵ίǵĴܼңҲί쵼˵עݡãԹŪ飬Ҳֱ˵һ֣Ļһڣؽ˲ͬĽ
ˣĿҲʹﵽˡ
ǣί˼ʫղ鳤˵˵ŽѩɻûҹɵʫʾбҪýѩɼʱί¶
šѩɲÿɷӦһʵùʼ˵ȥƿŽȴĿ
ʾͽҹɵʫ˵һ顣
ѩˣɫЦЦһʫż֮ĺʫһʫǣǿĹβֵ֮һᡣ
˽ѩɵָ˵Ҳβף鳤
˵ѩüë΢΢һ
ʵһЦֽɺͷɵʫ˵һ飬˵꣬ѩɾƲסЦ
Ǻǣãܺãл裬бɣɺͷɣŵһһȫеĴӻ⣬󵽵̲˭ζ¿ˡѩɰ˰֣ɣӽԱңΨаר顣
ҲЦѩɵĵ٩֮ﶺˣû뵽̸ЦĽѩҲ˰ɳЦҲǱɳʯͷԼŵĻкЦ
ѩЦǺ£֤һ㣬ԺӰͱγ֮£ǳأҲùʴΪοֻҪѩŲңľңҲҲȥ
£ʺͨһ绰ձҹɵʫЦ˵ߣ϶֦ܵҲ
յĴЦʫ֪϶ƵѪпգֻгҸ֮ĸԸա
ˣԸ⣬ȥҲûʲôЦ˵£ʡ˵£Ӱ㣬Ҳ֤ҪŮˣǲǣ
Щʵ֤ʶֹϵ̬Ⱥͣ㱾ǡ
ô˵ˣҾңŲܱô˵շοʣȥҪĲ㣬㡣㻹ûн飬ŮҲʲôǲǱɣ˵˲㣬Һһ˵˲㡣
ԣֻԼع㣬ݹ˻̳ʹһЦԭѾͷһĺù
֪˵Ҳȥһ˹ֵĵɡˣұʱȥһ»гڿȥˣÿص飬ʱʵʱ򣬾ֱӳˣ˵أ
صҵʵҲո𲽣ڷ¾Ҳ㣬˵ҲԣڹʶԻľԽԽ͸֮£ȷʵչˮ̫̨֣ȮΣʵڲۏ̲ˮ
صĸҵᲽ죬ŰҾܴ½ĸռڿƶһѵĳԶƺˣҲΪصĸһſջʮϣӡ
ͨ绰֮󣬹ֽӵ˽һѵĵ绰
Ҳ绰ңǲǾҷܲˣͲˣһĵһ仰Ǳ֡
ЦˣҲŻûòãѵҪʾ㱨Ƶʱǵ÷㲻ɡ
ˣ˵һ䣬ûʮ䡣һֿЦˣһ󷽵ŮžŮеˬֱСбԹҲ¹˵ˣ˵¡ݲҴ绰ˡ
ͷʵ
ţݲǼ˵ȥˣת㣬ҪƣȲǰķ䡣ˣ⽻ʱȲҪľн
ϴӦţȴǲ⣬ͷ˵ȫΪʲôƫƫľͶȥ˹עĿ⣬ѵУľҲһҲתһе֮ʱ
Ȳˣڵļ𣬾ľнҲܣϾ̫Զľ֮䣬Ҳû
ûϢ˵ͷĽʾʵ
ûСһ΢̾һͬѧԼչ˺Լ˵̸ҲûϢʧһʱ䣬һҲãҲһ뿪ˣͻϵˡȻ϶򿪾档
ʻ˵ʲôȻȻȥֽԼϵԸ˽⣬ǵԼͨˣ˭Ҳҵ
ӦһʫոɽããͨѶǷˣһҸãã˺ҪҵҲѡ
ˣ˺вڶ˺дʧ˴ˡ￪ʼͻʧȥ
½һѵ绰һʱȻʧ˵ֻһŮʼͻĻΨһ˶ѡ
磬ѩ˶ڰ칫ңҲ֪ȥʱֵ࣬ȴһڰ칫Ҵһ磬˴˼绰֮⣬һֱ˼һһĻƾỬη
ʱ֣򶫴绰˵Ѿ¥¹ҪҪ¥ʣô룬æ˵¥
շµ绰˰칫ҵţֻˣһ磬ʶʱӿ죬İеĺ롣
ʽ˵绰绰дһϤİ飬ɽ
Ϊ磬ȴԭɽʱ¥˵վ£
ȷʵеҪæɽ˹Ųæ˵ڽȡѧԺһܣʱ걨ļߣĵ鱨ԭϽ걨Уϣܰĵ鱨ң걨ȫĿ
˲ס˺


337 ɽ
Ȼ뵽ͷͨһѶҸ棬Ϊľ֮ûӵ֪ˡ
ͷѣʻҪһͨɽ绰ıصĿľ֣ľ
ɽǹٳˣȻҼפʡվվݣǰٷݣϽŴҵԱҸݹʴӲ˽⵽ϢɽһвҴȤŹߡ
ôɽҪĵ鱨棬˵⣬һϢͨһʱ֪˵Ѿõĵ鱨棬ĿĲҪ鱨淢걨ϡʲŹҲһʵĵ鱨ܹ漰̫Ա˽ص¼һƪŸ塪õ鱨棬ӶԳ˻ʽֽȡѧԺ¼
ȻɽβȤͿ϶ֽȡѧԺ¼˭ɽ֮õ鱨棬֪ľ
뵽ľпʧƵĴţиһʵۼȡѧԺƽʡҲȡѧԺ֮ΪԼı㣬ͷ棬Ϳ˶ߣֲ÷Ҫͨһ
һͨʷЦˣͷûͨһпḴӡһݵ鱨潻ɽͷþܾɽƫƫ淴ͻ룬潫鱨ɽɽתľУľٽȡѧԺ¼ֻӦ
˲¶˾ģǺһЦ˵վϢͨҸõ鱨棬֪ˣ
ɽǺһЦ˵飬ҵġ
һǷͬСɣΪʲôҪɽѵҲʲôĿģʾͨˣһǳҵˣڵȡѧԺڼ䣬걨ߵݣڽһݴɽҲʼˡ
걨ʼˣʲôһԶˣƬ̲ѹҲɽ⣬˵Ϳһݹȥ
ãллˡɽҲ˵漴Ҷ˵绰
Ȼ鱨ҪɽһݣбҪȫ׼ۼ¥£ͣ˽Ųó绰ңҺ֣ļӼȣҵĵ绰ʾػ
ôػˣʲⵣģѵʲôΣգ֣ɥ֮ȮҲ֮ͽһô죿
ţѾ¥£ڳǰȺһʣ͹һЦӭ˹˵飬ϳ
򶫵ķݣܿȷʵһʱҵ¼ŵһߣҵĻܹӦ֣
Ҳǣ¼Ҫһ潻ֲܻϾţܾô׵عȥϳһסˣˣһ֣Уһ
ĶڴͬԲˣԶ¼ûӦû뵽򶫰Žᣬ¶ˣ֣Ҳǰ
˵򶫰滹Ļȴ֣Уùʲò²򶫵ˡ֮ǰǼ̹ΰȫ֮һһʫίִϯѵҪϡ࣬뻯֣֮ĶԹ
֣ﶼ棬Ǵ֣ճ棬˼ʹˡ
鳤鳤Ҳ˵ҪһȥϳûȺֱֺ֣ʵ˹ΰȫ
ΰȫǰĳϣͳ˷һ𡣡򶫺ǺһЦ飬оͲҽˣؽһ
ڸʻЦЦ͹֣飬
ʮңͨ͵ıԿ۾Цʱ۾гһ죬էһĳһЦǣЦȻʢȴ˸оһ˿Ц⡣
һᡣغ֣Ȼ飬ȴһռûһ֮⡣
֣ںʺϳ󣬺ˣЩƫƫм䣬֣У֣еɫͲ̫ÿ
̾Ϊ̩֮ȻˣǺһЦ˸к֣Ρ
֣мװûʵĻͷŤһߣ˴⣬ʼ״о͸˼֣򶫵İţǲΪ˻֣֮ĶԹĿġȲ򶫾Ǻ⣬֣ڳãŷϢĴ
ʱĿĵأ³һǻݡҲ˵ʱ䲻ˣǵһò͡ɽƵִݻϢȣݵĻɫ¥ֳɣʷظУվ¥ǰùʵܵ˻ΪʷųǵŨ֮
ϾżǧʷеĹųǣҲʷĴУû̫ĳذĸٲά裬Ի͵ļĴҵת͵Σټסĸ⣬缸ɽһڽѩɺͺӰǰ
ƵУǷ޹ɽľ񣬽ѩɺͺӰһ£ԹʶԽѩɵ֪֮ڣӦò̫ͻˡһǻѷյǣƣټʱ䲻ѩɵӦòھ÷չ棬Ϊһ츣һѩʱҪΪʲô
ˡΰȫĻ˹ʵ˼·̧ͷһΰȫǰһ˲糯
˵ڴͬмƺùӿƺͱĻôķҲлƺڳ͸ùʶԻƺΪ̾ˣƺУǰ˷ɽĸ߶ȡ
ʳһ㣬еƺˡ
顣ƺЦк͹ʴкκͼ˶к˻һ˻ݵĹ¥
˷ʱ򣬹Ҫڹΰȫͻƺף˶ͬ⣬Ҫʺһ𣬹ֻѼ£͵ʲõס
ڳίһصĸ̬ʲ̧ݣΪ˽ķŷΪ档ٳ֮ϵλнԽ׵˵ԽߣŶȾԽߡĩףǹŪطųµķҲӡ
ʱڹٳҲҪһףյҪЧ
һˣʡ򶫡ΰȫƺ֣Уһ˷磬һò಻٣ȱ֤գֲжӰ֮һͷɤ˵뵽˹飬͵ΪеĻӭᣬͬһӭ
򶫵ı޿ޣƿȫ֣ȻԾӣ༸˳˹֮⣬ڳ͵̬׷׾ٱʾƣЦӭ߲ܣһɱоơ
ƺվ࣬־򶫡ΰȫƺһҲ֪⣬ƫƫ©֣У֣ɫͲ̫ÿʲֻȻΰȫʹһɫ
ΰȫں͹֮Ĭװĵʵ飬ҼŲ鳤ȥ˽ǰ칫ңǲµĲݰ


338 
˻һ˵ĿͶ䵽˹ʵϡ΢΢һЦ˾Ʊص˵һһ
֮أΪ֮ˣһ벽ο֮ˣڿϿµĿϣʴ˻һ˲̲
ؼУǽѩɵĸǰˣеıҽѩڻ֮ڴδйµʣ˴εؽ󶯸ɸꡣ
ֵѩɺͺӰݵ⽣Ӱһֽ֮ʣ˭ѩϵһҲΨһһµ϶һ̡Ӳ̣϶Ҫ˵Ĺñ
һ֪ǵͼҲܱ
֮ǰԽѩжӣᵽ˽ѩΪί´ȨȨ¶ȨգĪɫ
ʽžҪ͸¶ڣȫϸ
ýѩɼ˾ضΪοʲѡ飬ֻƾʳֵպͳм˵̬һڣ϶յԤڵЧ
ǲҪ˵ˡʼЧﵽ˹ӣ˵ˣ͸¶˷ᱻ˵ˣᱻܶԴͷãҺοţ
Ҳô˵ΰȫʱԲһ𣬾ͶˣͶѣѾͲù鷸󣬲ȻǵݰͲշ͸¶һҲǷǲǣ
ΰȫһ˵̸꣬ͣǣǣһ˵һ͹ȥˣҺôҺá
֣һֱͷ˵ˣҲȵõ˰ʾҲ;˾Ʊʣ飬ϴεᣬдȣǸ
֣еͷˣĻһڣ˶ֱͣӹʣӦԣֻлƺµؼһ׷ŵϸʣ·֣ϴԤһɫȻɣƺµҲĮһ㡣
ȴ֣෴ȴ˾ƱζЦЦ֣Σ˵дȣҵʣ֪𣿡
ʱɫ̫ˣ˸̧žʵ֮У˷֮⣬ʼͣСȴôȷʵͷˡ
ɫ䣬װ۾컨壬컨еˮ貶Ŀ
˷ĩǹٳˣǻݵľΪˣȻҲеҪһԱ㣬ҲǸӣҲڳ̬ȣͷ˵
ΰȫղͦԾҲưˣһԲؽͷŤһߣֻлƺһȤֱֱŹʺ֣Уڳһɽۻ̹Ȼ
֣ɫˮ飬ʮˣ㵱ڴ˶⣬ǽǵ飬ҲӦöϰ׵ĵҵô˵Ǹ㻹ô
ﻰ⣬֣Թʮ㣬ȻĵǸȣĸԸ
ҲЦݣɫʱȥʡί븱Ǽ꣬븱һҾ⸱ӦÿԱɲ鷿ʱ̾ѡڣԸ⸱͸֣Ρһٲ٣ʧһٲ裬˵һãطȫһ١԰֮֮£ĪտۣԼҲǰա
ĪտۣԼҲǰա֣Σ۸յˣһᱻѰյ˵ĸɲᱻղڽ£ʾƱ֣ΣҾһԸ㹲㣡
˵ʱڴϵϰյֱӴ֣һ⣬ôھϣʵ򶫺ִ֣һ⣬ϴǸʵĶݸϬ
ʵĶϣһǶ
ʵĻ첻˵ʱû˿İȻ͸߸ϵ̬ÿһÿһ˵УӴȻ죡
ʹʱȻʡί븱Ǽͣ⡭ǺεȾ˵ϢӰͽѩҲδеȫ͵ĴôʸΪǵϱǹڼ䵽ͣǷͬ죬˵ʺ˽
ٿʱĿ⣬ӣǶһ˿ηԻ󣬾ƺҲһв˵ĵȻһʱݡ
֣ɫǺ죬ֻƬ̣һҧ˾ƱһڶҾ飬ȸΪллĽ̻壬һϡ
ʵĽ̻Ĳǹһˣпܻǽѩɵİʾڣ̧ȫ֮󣬹ϵίһصĹ⻷ȻŷɹâУֶķɲ⡣
ҪĲҫΪ˽ķŷŷΪýѩɵļƻһܹ˳ʵʩȻ˳֣е磬ôô򶫣򶫼ӿ쵹ѩɵĲĴҷԴĻ롣
һ־սУֻվԶʤߣûҡڵǽͷݿͷõĿܣ
֣кȸһƻ㣬ԷȫͷˣȻͷ䲢֣ʵͷˣҲһ㣬ں֣еԾУʤһ֡
дϹʺ֣Ժ֣ͣʩѹҪԣ֣ڹǰһͿ򶫵̸֮
򶫼ƲȨʼڹУԾ£ı˲ԡ
飬ڽߣ϶֪쵼뷨һεµģж󣬷Χж㣬ܲ΢͸¶һ£ûһź˰ĹǲǣȻҲڹʳΪȫϱҲǹʺ밺ϵ֮ʣҲԹᣬע䵽˻µϡ
ˣ⶯ȫյԤЧֱͬ¶⣬ʻʹѣĬ˶¼䲻Ըȴŭԣ֣Ǳȫѹƣʡɴ˿ɼյ֮£һࡣ
治˵ʼʱˣͼһ䣬ֺʵ˵ҴһЩǵ˼ǣģҪ󣬷ΧҪ㣬漰Ҫ414غ1ؼеҪ쵼Ҫٷ֮ʮ
򶫵һҪĲµϴ414غ1ؼеҪ쵼ٷ֮ʮĻ˵صһȫҪصһֶǽѩɵ֮ǰѾλίǵ֮ĸ֣󲿷ֶյʵϺӰĵϵࡣ
ô˵ѩտˣҪյɨһˣ۾ͼӹʵϿ˿κιһĸĪ⣬ŵ˼µίһأټٵĹѾ¯ˡ
Ǹ÷ųʱˣ΢΢һЦ˵зΧڵµʵСˣҺ˵ʡΪϻвɲίӣз˵Ҫί˵Ǻгţǵίǣ֣ίίίǣУ֮󣬴ʡǿսһί鳤


339 
˻һһڽԾ򶫣еľƱʧأѵһҲȻ֪һʱǴˣ
ֻˣȫʷųϢһ磬һƣһŵƣЯ׵ͻһÿһ˵ͷֱͷͣ
Ӱ룬֣볣ίᣬߺί鳤û䵽ͷϣǻҡίľ˵һеȻȷʵֻǶίȴǶ˹ؼļöӣľɴ˴󿪣֣ʹȫ̻
ôʣȻӰСһгίǣӰڻĲֵȫʧܶգӰһһŲȿգȫˤһĸͷ
򶫵˫ڲôܣʵĻ϶ǿѨ磬ίίί鳤ıôܻᱻ˺ᵶᰮ֣ôܻǨ볣ίᣬΪίǣ
Ӱڻ˫ֿտգھţǵίǣҲ൱ǱܻȻճţǺͻȻڣǾòֵҪԣʡίķͻᲢۣӰһֱǻίǵıţίǣ
ʿ϶ſڿӣί˵һеĻĴþ潫һһж˻᳹ҹʹޣŬͻһΪС
Ҿһ˵ѨϢ˾㡣ƺ򶫺˵˼һ˵ˣʧ̬ˣʧˡ
ô˵ȴͷŵԿһٽһľƣúӰоͷһ𾪺ͱˮ𺶣ҲҡڵмᶨվԶ飬ٽӰ
ӰϢǶԺӰĻͱ¼Ӧټ֮УúӰʱʧ򡣶֣Ĵʵʵ֮УԻ֣Ϊ֣һεĴӡڿսί鳤Ƕ򶫵ĵͷȣֱӾĶ⣬ֻ̤СһŲȿգˤһһӵĸͷ
ںӰ֣ʡίһ̽ʵʡίӦˣͲǹҪĵˣŽѩаţԽѩʡίҲŷĹؼڡ
˷һһ仰˵һ磬˵һҹǧ滨ʽһϰ࣬ʱ򣬻˶ϲӡ
ʴ˵ڸղŵĻɽ֣һʱͣ˾Ʊ˼ϰ£ͣͶ粻ʳ˫ĿĹãȻ֪µĲݰȴһϢ
˵ʲôȻÿɬԣ֣ǰΪʾҪԣù֪ίҪԣǸʣ²Ҫ̫ˣڻ꣬ӵױȵӰ
ȴ룬ʷΪųһϢ𾪵ԸӡڵҲûȾˣֻϽᣬüʱ绰ʡί̽Ϣ
ڹʼ˵ἴ֮ʱʵļУҲһӽβ
סԭķӣһʼίûм֪ס֪˭͸¶˷ʵסͳΪ֪ܡ
Ҳǣ֪ίһסҲõŰݷãӽ
мԹÿʵļţȴûгɹҪôϢʱûˣҪôӦ˵ʱȴû˿ţö֮˶һ飬鲻ڹ֮ʱ˴š
뵽һ͹߽ĸɫ˵ȾʹͷʼҲͻָӦе徲
סί2ԺסͲ࣬ڹڼ䣬˾͸ˣټϹڵĵԪشƫƧϾŵңһӰȻˮ¥ķ䣬һƾƿ˴˹ʵķʱΧһ˲
Ӱ˹ʵķ䣬̧أϢ˹ʵ鷿ӺӰݵֿƶϣ϶һҵڵרҵʿ
ӰûƣЯֵ磬ڹʵ鷿ҷַᣬףҾŪԭеĴֻʵ鷿࣬¾ͷ֮ûҪĶ΢΢ҡͷ
Ӱģֵзһ飬ûСôܣڹУһߣ˰칫Һͼңܲص
Ӱĵڿͳֱһ飬뻹һʵûа취ֻѡԭ·ء
ȺӰˮ˳֮ɨһۣûз쳣ͷĴ󵨵طǽί2ԺƫƧһѸʧҹĻ֮Сֻûע⵽ǣΪҹɫڻ֮£˷٣ȴ֪ĲԶһӰͬͺڰΪһһ㣬һֱ׷
Сʱ󣬺Ӱλڳ·СѾݡʵϣСѾйֵһ㡪¥һεķ䣬һţ洫һе
ӰŽȥĳ򵥣ƹ谵ɳһˣûںڰУݣһ˵ͱ¶ݣô
֣֣û֡ӰƵش
ôܣ
ҷһ飬Կ϶ǣûڷӦò˱ĵط
ʲãܲص֣󲻽⣬һ룬ְ˰˵ˣȲˣ˵˵ƺʲô򡣡
ƾֻһ׷ѣûʲô쳣˵򶫵ľƾ֣ҲڡӰȻ֣ĸ
ܰûкǰһ֣ʡ
ûС
֣˵ˣ˳Ĭ֮У˰κȻʣԱأ
Ա롭Ӱסˣ֪еûڳﻮʲô顣ȻӰſڿһۣȻ֣һƣĿš
ӰȻţտҲ˵ˣһӰҲûУƣѵˣӦã챾죬˭ӹֱ
֣ôˣ֣ʵ
û£ҲˡӰ֣֣ǿ֮һƺԱͺܰҲ֪֣ơ
̶֣ȥУӦһ¼ǿǿڲ֣ŵ㣬ڹȥü
áֻһ˵꣬ţƬ֮ʧҹɫ֮С
֮ǰ֣յ򶫵ķŷ֮󣬻֣ٱգ¥ºͺӰͷʱͽӵԶеĴǿϢǿƣɹط֣е٣֣˰бûðȻӽҰб֤֣ˣƺǹʵˡ
ǹʣ֣ʱ;ˡ𾪹ͺӰ飬Ϊǿôǿظ֣ֺϡ
ǿ֣֣неˡƣҲζ֣Ҫעһˡ


340 սǰ֮ս
֣Ϊڻӹĵ鱨棬Ϊ֣ڳеƣȴһеûһУʱö֪
֪ǣƻƺ֪Աͺ֪ܰȴ֪
СѾݵ¥£һӰӺڰһѸʧ˺ڰ֮УǱˣһ·ֵĳ͡
һҹĶײټٵķŷ磬Ҳаеֺ׷٣ͬеҹнһǵĳд壬Ҳһ·ꡣ
λжĹ滮֮ڣȴʮƫԶ֣ԭסǣֻԣҹᵽǣϵոţ͸оΣϢıƽ
ٴβ
СĳڣҵȻվ֣ǰ֣޾⣬һض˵Ҫô
޴վھ֣һ֮⣬ݱֻ׼˶ţ
Ҳô֣㲻ýš֣ʱ׼һ̬ȣһӣȥҾǺ̸顣
ڽȡѧԺҺԡѪս֣ݵһĻգڶٴ棬ȴʱ͢һֱΪٺ֣϶ǳۺ죬ȴľˮ
Ȼڱϵƽ棬ȴǱصСеŭκ֮ǰһҪɹʽ
ʲô飬˵֣Ҳµ羪֮ʱ޿̲Σ֮У˭񾭣Էߵİ˭ɳɱֻ£ͻȻʹɱ֡
Ҫ̫ˣҲã֣ҲãӰڣ֮ģò
һȫ֤ݣȫ˵˵һֿܡ
ܡ֣һЦҽ֤ݣ׸ĸˡǰᣬ̸˵ô֤ҵİȫ
ȫ֤ݣᱻƽо֡
֣ҵŵΪ˵ڶǣ
ڶڽȡѧԺĵ鱨浽ˣȡѧԺĻҲˣֻҪ֤϶֣ͽȡѧԺָ֤֤ܵɵĹС
ɻܹЦ֣Цң̸ˣڻʮֻ꣬ΪΪûɹ֤ݣЦˣ㻹թҡ
ãȻһڶ㶼ͬ⣬ֻһ·ˡҲɫЦЦʵ鷢չڣûе֤ݣ֣򶼹˹ˣ֤ݽֻǼӿ֣군ٶȣҲԼ˺·еĺ·ãҳȫ㡣
֣һţһ붯֣̫ˣһ˴򲻹ҡ
Ҳ㶯֣ʰ㣬ҵ֡ſعһЦѾ֪֣ͨ򣬹֣ڸѷˡ
֣ɫ䣺ңұ֣ץˣʲôô
ûô
ûôΪʲôҪ
Ϊûˡһһ˵꣬ɫ絶ŲһһŶͷ֣
֣ʼնڷңȴûסһֱΪһ˹ȥ֣ȴһʲôûп壬ֻǱܵһ
һ֣е÷飬һȭͷСƿƿһ飬һȵҺɢɽ֣Ϻϵǡ
Һһմ֣ʱ󺧣ʲôң
ᡣҺٺһЦվñ𶯣һͳһĸʴԾͻӱһʱ̣ͻữΪѪˮˡ
˵˵֣߳ŭеͳҳᣬթҡ
ʳίͱīˮʼٸ֣һһҲһˮֻϵĺˮīˮȾɫ͡
ɵض֣һеĴ˻𣺡ǰһҾ𺣡
ʱ֣Ҳ˳Ũصζʱŵһңºɱңɱ˷ˣҲӷɵƲá
ղŻ˵ŷɣ÷ƲֹңɲֻݹٷŻյƵĶϷҹһЦ֣ģҲɱ㡭
֣һϸո¶һ˿ϲɫȴͻȻˡ
Ҳɱ㣬һʰ㣡һδ˵꣬һžѾ֣ؿڣ֣⧲֮±һУҽһӵɼףײǽϣַ˴ϣ¡һ죬ѹˡ
һϵе̫ˣ֣߹ѵڸˡ̫֣ˣ˵ʵȷʵɱ֣֮ģ˺֣ԡѪս֣ЩɥԶ˵ʲôҲԭ֣
ҶӡܺãһֱΪ򱧲ƽʺĲҵĸԴĵ³ϣȴô࣬߾֣
ǹܳ·ҪɣҲҪñ֣Һ޲֣ͷ֮ޣԸղһ߳ʹȫ
ֻһţ֣Ͱˡ
һޣǰֺݺһŲ֣ϣһž֣Ѫ棺һΪ
֣ƺһȥ
һȭ֣ĶӣһȭΪ˹ظ硣
֣˵ˣڴڵӿѪɫ԰ֽ
֣죬Ҵ⣺֣Сʱ֣˾ͻڵ״̬˵ˣ϶ֻеһ·ڸ֤㲻ܣʧѪͿ־ȥ
֣ѾˣӲ֣Ҳңթҡ
֮ǰѾŷȥˣ㰮ŲţҾһ䣬ǽ֤ݸߣ䵽֣Ŀ磬ֱ֣ݣһȭıӡ
Щ˾¿Ƣ˵˵ܲУҪֲУ֣ˣ䱻ұһ٣Ҳ֣ǿҪ֣군֣Ҫ֮꣬£Эܱ
Ҹߡ֣˵
罻֤ݣҲʡʰһˡһ䣬óֻһ绰ʱˣ֣Ѹ뿪˳ݡ
˲߲ãһӰϢƿţڲ鿴һһյһ˵һƿ޺޵˵һ
ҹʽ򶫵ķֻص˼УһʣĺۼҡͷһЦҿ˳͵Ľ飬ûн鱨ڼ򣬻֣ĵ
£ֻˣ֮ҵĻ㱨µ绰΢΢һЦȥȡ֣֤ݡ


341 һҹ
ʵվһˣȻһ侲ǳ͡
гߣ绢˽µԴݲ֣д󶨣Ժ֣һսġ
У鱨渴ӡһݣһʡһݡʰ˰֣ͣҲˣȥϢɡ
쵼ڸĿڳƺΪ쵼ˣ֣߻ƣһ֣һдǿ˶ֱֶǰڲϣҺǴ˲㻵Ǹˣҵ˼ǣܡ
ЦЦ²ҪǿԵ
ȳ֮󣬹һ鷿֮Уݵķ֣жԻľƸ˼֣ѩŷ磬ڰ˳ᢣ֣Ѿ¿ڣָ֣տɴ
ƣˡʺһڲ裬ڰУĿâ͵ĻһЦܲշֺʹǿȤȴúܰΪ˼󶯡˵ҡ͵ĵϵīľðףΰȫпĵһΰףô߻ȱһܼʽ
ִ֣Ӵʲ֣Σܰضй֮ܣܰΪãжá
ʿصֻǺܰƲܣԱ˵ֻܰһڼ˼ζʲôͷԣʲôܣܰòֻۣϧ˺ܰ弸֮ãʼûеְ֡
ԱޱȰգͺܰĽӴ֣֮⣬˵ͺܰڴϱˣһԵӵûС֣򷢻Ͱ಻סԼûϧ뷨϶ӲϹˡ
֣ܰͻƺûϵĽڣԱȥƺû˺ܰˣֻΪԼǿ˺ܰѰһڰˡ
ҹڹʺ򶫵ڻݰѾԻʱ֪ƺҲھƾ֣Ա;ˣٵȥǺܰһٸҲò˾óŮͶͱ͵֣ҪֻŮ̾
ƽܰϲһȥֽǵһŶسµĲݣݵΪʲôŶس£Աȥ룬ֻҪ֪ܰپˡ
û⣬ܰȻһ˳Ŷس²ݣһ¥ϵżȲ裬ҹɫɺʱ¥ȥӰڻƵ·Ƶҫ£⶯ˣ·ƽӰϷŮеθӰӰ´£ޱˡ
ֻܰ˵ͷ·ȴ֪ԶһˣֵһֱԷС
Ӱʱû·ƺͺڰĽ㴦Ծ֮䣬õĳ಻ʱ¶̰飬˫֮˸ȲĹâ
ԷСǻһߵСܰСһ100ƽ׵סȻΣյıƽ¥򿪷ţ䣬ûüţȻԣһһӰȻ˹
ֻܰüһͱӰסͣӰסܰĲӣյ
ٺ㣡ӰƵؿһת˷ţܰҪҪף
ܰ˺Ӱ˭ǾֵĲԱ룬ô
ôԱٺһЦҶ˼ҹ붼üˣ˵ô
ң㲻ֲ֣Ź㣿ܰȻ־壬ŹңҪ
֣֣ԱЦˣֶ֣ģ̽㡣ܰǰװߣͻƺһˣǲǣΪҲ֪ͻƺڽ˵Цһǹϵһ㡣
ңܰɫҰףԱÿ˼Ա룬ſңֻ֣ңãĸԸٴʥּҺƴ
Աɿ˺ܰһָɳȥ˵Ҿ㣬ҶȼɱŲţ
šܰŵûսսŲɳϣɳһǣ֣滳ˣʲôˣҺͻƺм飿
˵ʵͻƺǲһȣԱվںܰǰ˫ֱǰèһӸ¿ųĺܰг˱ĿУʱһо
ûУ㲻ҪѪˣܰɫǵͨ죬ȥ֣֣ˣãҽȨҪַҡ
㣿һˣ裬ҪŪ㣬ôԱ뻰һ˵꣬һȥܰѹɳϣҿУҪ˺ܰ·
ܰһʼҷ˼֮ƺ֮з˵ֿʼӦԱ룬ӭ˼֮޵˵Ա룬лŮ飬ǿȶû˼ҴӦһΣôֱòã
Աϲ⣬лŮ˵飬һæûϣֻ֣ܰϣԼĶ䣺ûƭң
ƭ㻹еУУҶһ飬ԼҲŮˣβԼһЩϴ裬׼һ£òã
ãҾһΡèǰˣʲôУԱҲʹ죬ŪñŤʹӦˣҪһԧԡ
ˣҾˡܰ˿Ҵͷĳҩ
ʲôҩȻԶԱ֣ٺһЦһŮˣﳣҩ֣ͷϣҲװ˽Ҳøʰ·硣ţԱȷɽԺͺܰɾͺˣһ뵽ܰǧİٽ˶³ле˷֮ͺһһǡ
ܰķ䣬д㣬ܰĴܰԱĻŭţȲȥůʵĴϣһ󼤵һ»᲻
ܰͷĳ룬ȫŮ˵ڿ㣬ԱץڱһţŮϢ֮С˰Σŷŵһߣûдҩ
һ飬ȴʲôҲûз֣ô᣿ѵܰ˵ѣǷŴطˣԱͷĳ룬һװУһסװдż֡Ůӷ
Աͷ𣬺Ȼѣãϵˣվ𣬲һͷֻһûüӦ;ȫһ飬סһΣҲվסһ¾˫ȷ̱˵ϡ
Ա뵹ڵϣֽܰƵԱͷһֱԱֱۣ°ĭۼǻȥ
ܰԱ룬Աһˣŷģ绰һ֣ĺ룬ԥһ£룬Ǹı⣬²ͨһ룺ƾ֣Աңҵˣ鷳һˣܲܰ취һ¡
Ա³ֱס


342 һô
һ磬ճϼ⣬ӭ˴ںһõӣҲӭʽϰĸ߷塣
ίʽϰһ죬ǰʺõһûʲô¡ʱ֣ʺõչƽ磬ںгпܵߵĴţ綬޴ڵĺ⣬Ϣشίÿһ䡣
һڰʺ̸֮ЦĻⶼǻͱɣڻ裬һۣһЦҴЦЦȴضζԳǰ޵ǺֻڱɣȴǹһЦЦгЦͿʣԹ˲黳ֻЦ̸δ¼Ͼδ顣
Щñ¼ʵûյԤЧ󲿷˶ԹεڿֻһЦ֮ûһЩĨڹͼıա
ֵǣɺͷɵʫûҲ֪²˵ǹԹۺЧĵһİɳһ˶Ҳһ򶫰ͷжԹʵĺøֶ˼֡ʻ£еûɺͷɵʫ˵£ء
ֻԷʱ򣬹ںӰпܵߡ֣ίԼ򶫿ܵί鳤ĴţͿʼӿ󹦷ʹίÿһ칫ҡ
һһ㣬˲佫衢¼ڸȥΪίÿһйעĻ⡣
ЦͱɱϾԼԶίӵĵǺԼϢϢصĴ£һʱ֮䣬ίӿʢӰԼӰʱĻ׻һʲôճ˭гȵȡ
ڴ֮࣬мҡڵ˼󶯣ͻȻʰ칫ĵ绰ܼгԼ־ֳ׷磬ԤԼǻ㱨ʱ䣬æùת
æµ֮࣬ƶѩɽַ֮һЧˣںӰ϶Ҳܻҽͷöˡ
ʲ¶ˣϰһ죬Ӱٱ߽칫ң˵ʺú͹άУʮ׼ĵһǹ׼ٿ飬оķչ˼·⣬Ҳͽѩ֮ķ̯᪼ƵһҪĻ顪ʱ֣ѨĴԺЩûеţ
˭˵Ҫˣ˭ڷƨ
ڵһţίǣҲɣڻľӪ֮ãۼ͵ջļڣ뿪ѩ䣬ܸĲŹ֡
ټһ꣬ͿԾ͵ؽλίǣΪʡ󾭼ǿУίǶнһǨĿܣʡί֯ĿУҲԴţίǶֱӵʡ˴ʡЭϣȥţǣûš
Ӱʲôˣһ˹ŷı󣬾Ϊ˶ҡмҡģԱһսУøмѩɡһ룬ƽ֪˭ֱʣޱȵĽѩɣ˭һ
ˣӰǲ̫ģ绰ʡίһ̽ʵһǣʡ쵼ֻܶǺʵػӦڴ뵽ʡίܽҪϽһĴ쵼ɲҪ򣬲ܴͷ˵Ҵ
ʡ쵼һô򣬺Ӱֻһˮͷأֱӽһ͸ô᣿ôʡίͻȻˣѵʡί֧ȼˣܣʡί쵼̬ȶԭԣ˵ͱС
鲻⣬ӰֱӴ绰ʡίһţȻʡίһŶ൱ȻʡίһŹϵеĳʡˣԽϣһǻҲһŲϲ
ΪʡίίʡʡίĵλǳҪʡίʮֿǰʸϣʡίķȫ
ǷܽӰҲҲ˵ʡίһŶŹڼ䶼ȥ˾ǣǵķӦô͹ε˻뾩Ҳһз紵ݶͻẮɭɭ
벻ͨ벻ףѵ˵ţǵϢǿѨ磬ȷ£뻹ãôһ룬Ӱһʱдң
Ϊ֮˲ңһңͻ˷硣ڹٳΪӪһң׳Сһߴп̽䣬ӰΪȥţǡ֣볣Լί鳤֮գ˹ų磬ûдʡίеϰ¡
Ҳǿ𿴸߸ϵгޣΪ֪ǣֻҪʡίб仯ге㣬ͻսսıձһͷ̤ʵ
ʱ֣Ӱٿ飬۾ÿķչ˼·⣬񲻰ټĵָгĿ֮ǰѩɰǰУѧϰӵĿȴ󽵣ҪҲ˼㱣ʼղȷǰţһµ٣ĵһ飬ͿʮʲݣҴҽ£ûдʲôʶ
ɢ󣬺Ӱص칫ңϷʡί֯Ĺϵһ㣬ֱӴ绰ȥһ̽ڷ磬ͺнͺˣ˵ܸɴһһǶ
ֻϧͺ鲢޽顣
ԣǲǿĵ³òһ£ӰǰȻһĵ³ΪԲ࣬ԭԲǿʵʾһ¿£֮⣬᲻ܴĵ³׳ʲô
Ǵ£ŪһڻΪȫû壬ôһ룬Ӱ񣬲ͨĵ³ĵ绰
ĲãǺӰӰԱţܿغ䣬ֳʮľ⣬źۼĵ³ƨһתʵ֪֯Իĸɲʲôָʾ񣿡
ӰĴ֮ڽڲĸɲһʻίӵĵ
ĵ³ƽ̫ͣ¥ͳ֮ľ࣬ҲûдŮߵıʹ֮߳˵ͬ־ĸɲ֯ػίľ
Ӱĵ³װûףֻٽһˣô˵ʡίίӣĲָʾ
ĵ³ĬƬ̣ζ˵һ䣬Ϣɡ漴͹Ҷ˵绰
äϵĵ绰Ӱһȥѵѩɷųķȷ£ǣҪĻΪʲôȺ֪飿
ӰǵԣҪҲҲ˵˷ǹ˵˳ҵʱ򶫺֣ҲڳȻҲɹʷŷΪϽѩϷٳϵټ٣вޣһһɾȫ̽䡣
˼ʱ֣򼱼Žˣһžͽţѹһź͵ǵ˵֣¶ˡ
ô£Ӱ󾪡
ûв´Ļʵһ֣޺޵˵һô죿
ô죿ӰкȻһ˿⡣


343 Բ
ν©ƫҹ꣬ͷ磬˵ǰӰΪ֣֣ʡί֮£֣ʿۼȡѧԺľƾҪʧأһϵеӦ֮ʣͻһԼһͷ
ֱ֣˫ۣӰһһʵô˵֣յ֤ݣҪ䵽ʵˣ
пܡ֣ûʶڸղŵһ˲䣬ںӰĿеĵλѾ췭ظı仯
ûп֣ܽ֣˵Ӱ׷һ䡣
ڻ˵ҵ˸ϵʱ֣ѾˣԷַרҵٵˮƽܸߡ֣Ҳعζˣµ֮ǰ˹ŷ֣ϣʵ֮˿֣죬Ϲʵĵˣʹŷ˵֣У˵ַҵ֣ڡʣ̫ˣ֣䵽˹˵ȫ˵˳ȥڽȡѧԺĵ鱨棬ȡѧԺ⣬治סˡ
ֹǽȡѧԺ治ס֣տ¾ҪˣӰͱĴűƵ񲻰ڽȡѧԺʧأ֣ڽӣٲʱ˵лͽѩɾһʤˣǻᱻȡѧԺĴյԼϣһ·˵³ʱţǣˣֱӾͱ͵ְˡ
ǵ˳˵ʱˣӰؿ֣һۣһ䣺֣˵˳ȡѧԺĻն󣿡
ֻ֣Ŀڹûʲô黹صأĵ鱨棬鷳ʹˣȡѧԺᱻյƬ߲֣磬ˣȻûһ20Сᣬ﷭ˡҪ˺˹ʣ
֣Ӱһ䣬˵ڲˣ㶵ʱ鶼ڵϣֻıı˹ʲôãٺǸˣǸҲˣԷǻȫȫ߳
ǸϲҲ飿
ʱٵȵȣһŵƣ׳ơһƣȫû·ˡӰ˰֣֣䵽Уе·Ҳ
֣˺Ӱİʾ֣е֤ݵ˹У֣֤ܳĻҲۿۡԣ֣Żصеٹ·̣˭֪᲻ᷢ𳵻
֣¥ȥδϸӰղźԻʱɫ֮ı仯ߵ¥µʱӭʡ
ǰ֣ʣһ߸ϵ̬ʲһûë²εСᣬʲô£ʢίһصĹ⻷żСʤ֣Ҳˣڣ֣ٴκ͹·ʱǰĹ緢һЦȻĵо΢ЦıһѰز¶ȴɱ˲Ѫÿһ̳ܴš
ڵڹǰû˸߸ϵİ͵ʣȻ޵ֱȴµһк顣
ֳ֣ҲһЦݸꡣ
֣ЦЦ͹ʲϵЦں͹ʴ˲Ѹ
һһεĲʱһεĲΪһεط꣬ʱȴΪõĸ𡣵¥֣֮ӳ¾ɵί¥Īһ˿ˣһֱгһί¥칫ŬȴûгɹȫϣֻڻһľӪϻҲҪһңڵʵۡ
죬пһίίᣬҵίʱȴûһ˿Ĳ룬֣ʿƣƼȫʧأﻹһ˿˷֮⣿ȡѧԺȼ˴϶ڽӲ˵пܱյʬ޴棬˶ûˣʲôίǣ
֣ͨһ·߲ˣûа취ͷʱʲôȨƺͽǮ̹Ȼ˯ðȸֻϧڼȲܷ֣İֻһߵˡ
ϣڻؾ·ϣ֣ĵ绰ˣһǻƺ磬һֳʲôˣԱ밵еƺͺܰûһȣԱһȥûϢ
ƺʲô¶֣µʵ
֣֣㱨һ¡ƺһĹһд˵ҿҪǰһεˮ־־ֳ¶֣ԱҵңҺͺܰûŮϵ¶Ӻ˵𣿡
ƺҪйֳָ浥ˮ־־ֳϢ֣֪飬оַΧڵǨί֯ȨȨо֣ҪоֵоŻʽϱоֵ鼸Աʹڵļ˶ƺθֳ浥ˮ־־ֳＫ˭֪ƺţȴǹӸǻƺ˽ѩɻǴͬ˱ҫһ֣ѾɻƺҵʱƺǶһš
ĵĲǰһţп˵ѹ»ƺ͵ʽͻƺϵѣѹ£һĲƺƶ˻ƺλºж׷Ī
ôҲã֣֣Ƶǽǣֻʱȷ̬Ծ䣬ڻƺἰ£֪վҪԡ
˵ƺεˮ־־ֳһ£ԻһԱʻƺͺܰûŮϵ֣ʱͷԱ룬ޱ¶ôܵʸҪľǰе飬ȥʻƺţԱ벻ȥˣȥˡ
һ²ı
֣Ѿķˣֱƺͻ׳Ƶ޿˵ĵزҪƺ΢һ˼˵Ѿо֣ٿоһ£ⲻԱ롭һĻ
ƺǺһЦǲţԲ֣ʾһ£Ҵʥּˣߵʱ˵ܰˣ˭ҲܺҲУҿǺȶˣ˵˵Ҫȥɢļ죬֣֣ȰȰڷԣϹ֡
Աȥɢˣ֣һʱûĻƺһ⣬˵ƺȲԱˣ֣бʵ˿ˣпܽڻػһ£֣ͻ
֮ȻҪ֣Զˡ
ƺ˵ַ֣ģ¶ˣҵѾµĸ·ֻҪ֣һУյϢ
á֣һ˲ֶԻƺģؼʱ̣ǻƺסжλƺεˮ־־ֳһְľ
չҶϻƺĵ绰֣ûд¶Իƺлعζзڵͻƺ£Ȼߴһ죬оȻ˦һߣ˲䴫һͷãˣ


344 
ȷʵǳˣ
õйֳרžգھίԺ㼸׵ĵһ·ڣһͿ׷βֱӽ֣ײ䣡
ں֣Ȼһû˲ӣȻֱ޴ĳֱײǰεĺ棬ֱˤ߻أЩûеԹȥ
ǰźͺλм֣򣬴ûһǱʹ˵ֱ죬ƺ߹Ƕ˼
֣ŭǣڻؽϣ˸ײĳıӵ޷죬ˡֱղŵһײ⳵ΪĳҪľء
˭
˹ʻ˭
֣ŭ죬κײ̫ˣˣܶϰ֣˵ǹ³ͳǹˡǿŤͷһ˾ڷϣһ֪ŭֱѪʧء
ˡһ촫ٴǰһ壬ַ֪˶ײ֣͸϶Լжϣ˾أһγһΪ졢Ƶĳ
Ҳ֪˶ã˾֣֪ԼˣҲָ֪첲ȶܶˣҼһ£ãﶼûˣûϸ첲ûȣ߹Ҳû£ҡ
˳ţеʵ֣֣û°ɣ
֣ǲܻͷһĵۣ˳ǻƺһůҪͷǻƺסһȻһЦˣûôף
һֻ˽ס֣Ὣ֣λϣʱ֣΢Ťӣƺһк͵ǣޱȸпĻƺ֣û£ƺȥһºĳ
ղŲˣ˾ˣһͿûգдһʵݾжϣ⳵ǡƺֹ
ʲô˵µģķ񡣡ֶ֣ԻƺȫָΣ˵˭µ֣Ҷ֪
ľ飬Ӧƴװƺɫ΢вȻͷС˵
֣ɫȻ䣡
ڴżʮǷƴװǳװøֱϵĿƴװװɣûκҲգȴڻڳͨ裬ûнҲ飬ԭֻһԱ롣
ԱΪİͷеĹҪһ֣˵һֵĹ̾ͱ˳һؽ˾ʩûԱҪ󣬽֮ŷ֣ûһҲϹ̸ҹĹػ¡죬ȴûһʯһˮһֽɸΪֻ֮ԱЭ
Ա¢ϵĲǻĽгǽг֣ţֻжԻгĶһ޶İȨ
ȻԱ֮ʢˣԭڱ֣֧֣֣廢ϽҪ
Աķʷ֣ԱжٷǷƴװָƣԱľƿأôԱڻΪû뵽û뵽ȻΪֵ˾Ա룡
ô᣿
ԱȻͷԼһЩֺɫģ廢УƺĻֱˬԱģܰвŸɣȥĴｭ磬Уεһ˾Ա룬Ϊ˭ᱳԱ붼ᡣ
˭ܽͷǷƴװֵʵ֣ͷʹѣó绰ͨԱĵ绰ʾػݺݵˤ˵绰Իƺ˵ȥ漰˭һҪһˮʯ
֣֡ƺһΪѣһ鵽ԱϣҺ
Ҳֱ֣ӻƺ˫ۣ˵˵ɡ
ܰͨһ绰˰졭ƺҡͷ̾ϢԱǿ
ģ֣˵Ǽװܰû飿
˵ģԱ˵֣ȥ˯ƺ˵ȥˣ֣֣ôһ¶ɡ
֣ûԱ뵰ˣôȥϺܰô궼ûǿȺܰԱʲôŮˣԽԽϾʹ˺ܰĵ绰
ܰĵ绰Ҳʾػ
֣ŭˣѲԱ˶֣Ա룬˭ܵĳڣ绰ֲͨ˻С
ǣ¶ҪжԱҪɱʲô֣ô벻ͨ˳һ࣬һƴװͷײȥһȫûɲĺۼԣǳĿŵıɱ
ĳ˼ʮиװղ˵Ѿˣ֣ԽԽȻ绰ˣһ磬Ǻܰ̽˵绰
֣֣ҲˣҪؼҡܰԱǶˣ
ˣˣҲˣ¶ҡ֣æźܰߵһ٣˶Իƺģֺʹǿ˿ˣҪǺܰӣھȫץϹˣԱȥһͻƺûŮϵ˵ͻƺһҵʱû룬ھʹӦˡ
ͲˣЩһֱһˣ㲻ǲ֪ܰʵ˵Ա˺ҵ·˵Һ֣Ҳ˯ֺͻƺ˯ˣ˵Ҳ֣˯ˣ˵ǧ˵˭ֻҪ˯ˣŹ
ֻ֣ѪӿһͷΣûվסˤڵأҪǻƺһ£һƨˣԿ϶ܰʱԱ˲绰ͨԱ벻ˣ˭
Ҽǣƭ˵Ҫŷңߵˣߵʱ˵һ죬Ҫһ˰ռңͱ˷֣֣֣ܰװˣľ£ΪʲôҪ裿ʲôҲڻˣҪߣҪ䵽
ܰҪˣſģԱԺ󲻻ɧˣ֣ҧÿֱ֨졣
֣Ϣһʱ䴫ίί˵硵Ĳ²⣬˵֣򱻳ұ˵ֻһ¼Ҳ˵ƴ䣬жĥɱ¿֣һȡѧԺ͵֣Ϊֹˡ
֮ίڼ̺ӰܵߵĴ֣֮ĳ¼ΪעĿĻ⡣
г칫ҡ
˼ԶףĿԾ仯ͣһգ۵ëʱգ۾۾ﳤ˶һ
ֳ֣ĳѽ˼ԶĿӺӰһɨͼӺӰı仯Ѱҿ˿Ϊ¼˭뺦ֳ֣ڽȡѧԺϾͱʱֳ֣һ˲ңȡѧԺ᲻᲻֮
Ӱζؿ˼Զһۣ˼Զ㻳ɱڣ㻳˭˵úɳӰ
˼Զһʱң֪ʧԣûлɺг


345 ս
ҪҲˣ֣ԼˣܿͻˮʯӰȵذڰ֣㲻ýͣ㻳ҲȡѧԺ飬ǣ浽̫ˣ˵ң϶˶֣뷨һ飬Ǻǡ
ӰŽաķ˸ϣᴫȥ˵С£ùܣҪһǻĸɲǺҴкΧ϶Ҫ˵Ĺñӣܴ󡣶Ǿÿķչ⣬ӵί治һ¡
Ӱʽᵽµͷչ⣬Ԥʾͽѩս֧㣬ʽڵ̨֮ϡ
ˡӰһӣ¶˾ģµ⣬ԽǵΪķչ˼·һľԷչ˾СΪڽᳫĻչۣҪ˵ȫϻʵʣʷĻųǣǹųȴǣչĻʲôЦĻ׬ǮĻܴGDPǵ˼·ȫζϵۣûϵʵʡ
˼ԶдӰһ񶨽ѩɶԻչ˼·ָ˼룬ڻί˽֪Ǻгչ۵һ£һֱ˿ķչڣҪͷչ۵βײ
ǺгĲͿڷ棬⣬ԸķֲȵĿһ£ӳܣ϶ԭԷ᪣ֻҪһ£еĲͶڹͬĿ֮£ڸǡ
ǺгĲǷչ۵Ĳͣ鷳ˣ򶫣гΪеһŶһ£Ҫ￪ûһ̶ķ򣬻ҪչҪǰûпܡ
˼ԶվȻӰͽѩ֮ԭԷ᪡ȻӰͽѩɵԭԷίǲܵܣ֪һض£ʽƣһ¡˵ƣ·ˣгЭгòȶأһ˵ƣìܹˣôֻһֿܣҪôߣҪôгߣһɽݶ
г֧㡣˼Զ֣ر̬ˣҲ֪Ӱǰ˵ͽѩɵķ᪣Ҫľһʱȷ̬ȡ
֧ң֪ġӰп˵ҲһΪ˻ķչ룬ֻϧǺҵĿǴﲻһ£ˣıʱȫ˷ںˣǰͳһʶڵĻ˵ʡڶǿˣһЩҵľڵѪϣ֮⣬ίΪ˻չȭȭ֮ġ
˼Զ˺Ӱİʾǰһֱص˵˵ɿԺ͸ȾӰڴĲǰ£Ҫúͽѩײĵһ̣ѣҡڵĳί˵Ѿ˽ѩɣڣӰһٶ޵񣬾صѩһĳί
ޣҲڼ磬˼Զٴ֣ر̬һᾡҵ΢֮ΪгΪȫ
˼ԶˡӰʹļ׵ס˼Զ֣֪νǣ֪νҺ֪ߣҲֻˡ
ںӰȫ£˼Զ֮ʱѩҲǻȫɵزƽһ֡
һ磬ѩͣؽӴһһ㱨ĸг־ֳæһ磬ҲûϺȼˮ°ʱҶֺһǰһˡ
Ҷ㱨µݰʸп֯ΪϽѩɵµƣ죬๦ͳ˵ݰ˹ЧʣǰδС
ѩύһƪȫؾÿչ˼·۵ķ£ҶһЦǺǵصеĲϣ˵飬ҰѰѹء
æ˵鳤ţ׳󣿡
ǾǴѧҵĲӣĲɳڣͱǰǫˡŴ֣ǻʤһˣ˳˳µĹ۵ʧ֮ƫˣһ벻˽ۣ֮ҾͰæˡ
鳤˰ʱд£һúúðݶһ˼󶯣뵽ѩɺͺӰݵս֧㣬ŵ㼰ʱ϶ɺϣΪ֮
뵽ΪͬһӪףŵ²Ͷʯ·֮٣ҲǴͬѩɽףͬھÿķչϾʲô˼·µĹ۵㣬ǵߡ
ݶ
һãһɹʲİкá
Ȳ˵ŵıжãص֣ҪĲĲɳڣҲ˵ŵджáͨƪȫдɣһƯĿ岻һֺͿģɼ񡪡ֻ˵оٵʵݺ롢͹۵ĶԱȣùʶŸ߿һۣҲ֪ŵ£Ӧ֮ʵ֮
ÿӾʮڿʼ𣬵ڷչʱ䣬Ѿֻÿӳ֮󣬾ûʲôشĿȻΪ½ƲͻйأҲͻίԾÿȲйء
˽ѩɺͺӰʱڣھÿķչϣһ£Ӷ˶ìټϻ̸ڣγ˴۸ӵĹϵӰΪǿ֣գ£գٳôɹǣ˽ѩ֮ã
ѩɱϾίǣһֵȨͺӰʼŬȡյֺ֧յĿ£ҳɹظ˾ÿչ飬ͺӰ֮ãνӰ辭ÿķչоһʤ뷨ѹ£˻ίһźľ棬Ĳͣìûй
ìܱϾìܣѹƶʧ󻯵ƣ죬Ϊ¼ǰ˽ȡѧԺĵףȡѧԺ֣յĻأ¹ػв棬ɴˣýѩץס˻ᣬڴҪӰ֣ٺǰһǱӦս
һͱֳڲͬĹٳܺͲ֧ãƼھһϵе¼ƶ֮ڽȡѧԺĴ𼴽֮ʱѩҪʹɱˣµΪӾƵĶ֮õľÿĿ˼·⣬ʽڵ̨֮ϣȫսӰȫս
ŵ¹۵㣬Ǵյ׼ȷؽǴͬھÿչ˼·ϵȷ̬ڴͷβ֮ͨмŵֹףΪͬԶ׿ʶкãͽѩɵġ̬͡Ļ͡Ƽ͡Ļչ۴ͬСǣжԻÿķչ˼·ĻΪ·̬Ϊ·ߣԿƼΪ߳һڲͬľÿķչ·
Ļʶ϶˴ͬͦĽѩɣھÿչһսϣʤ
ʸոտ£ͻȻ֮䣬䴫ѩһƵŭ𣺡Ҷͬ־ȥ


346 ʱ
ڹʵӡУδѩɶ˴ʹʢŭ֮£ҲǼƣײŭֻһֳѩҲԷ뿪
һŭɶŭ𣬶ڶԷһŮͬ־֮£ʻǵһζĿãһʱ
Ҳˡ
Ƭ֮Ŵѹæǣ˲ѡʱѩɻ㱨õİ취֮󼪣ײǹϡ
飬ҵ¾Ͱȱһ£ȽõʱٵȥŵͷЦЦʹ˹֣תˡ
ƾڴˣʱ˽һֵϲŭ֣һҲˣҲ˵ʱ򣬻㱨°빦ʱ򣬻ͲΪһп»ӡ
ǰŸߣҶ־ʹǰ칫ҳȦ΢죬ͷҴȥҲʣıӰȻ΢Ķڸǲıֵģֻ΢΢ʶ˫Կĺį
ôǣһ˿ΣٳˣµľѩɺҶ֮΢УҲӦڰ칫¶˳ȥίµۣ˺Ӱ»
ƽǺܿƵһˣôһʱʧˣ
ʣһ¡ɻ󲻽ʱѩɵ洫˳Įݣ·ղʲôûзһ
æŽȥǡ
һ񡣡ѩɫƽһЩȫؾÿĳɹһϸҡ
ѩɫƳˮϸ۲ĻԿ΢ŭҲǹʺϵſó˱ˣѩ΢Сı仯
һ룬˽ѩɵ˼ǱˣὫŵ¸ͷ֮ΪУʲᣬԼԭҲԼĹ۵㣬ʵʵ˵ղ鳤һƪ£ǹȫؾÿչ˼·۵Ļܡ
֮ǰѩ׼ײߵľٶҲǾÿչ۵һƪ£ѩɵʾʻĿ¹۵ӱӽǺܶأ÷չпȡ֮оίھÿ滮ġɼѩɶŵΪ˺ĲҲΪʶ
ҿѩһ˿ϲѹŭ
Ƹһٳ˱߱ĻʣԲ𣬳ǸẦԼ
˵ǵķԸǽԭ鳤ʣÿһߵı󣬻۸߶ȵҪͶˡҵˮƽоҲķߵרҵ֪ʶ鳤޷󼰵ĸ߶ȣʵǵؽҲǵĻź͸߲Ρ
ѩɲ£ȴùֲһŹʵ۹ˮƽһ˳̨ǲθڡ
һֵĸ߲ΣõһֵʶǨҲпܣҲ۷򲻺һ֮⣬һõҲʱзֿȻˣҵо뽯ѩۣ֮ٱѩɲɡ
¹ؾÿչĴϡÿķչʵֻһӰһ֧㣬ֻǽѩɺͺӰսʵϣԵ棬ÿչ֮ǻеķչ֮ұ֮һߣһ˿϶ޱơ
ʺûʲôҵ۷ǲǺͺӰķչ۲ıϣö֪ұѩ䣬Ͱηϧڽѩϣûгͷ֮ˡ
ŵ£վһԣѩɵһָʾ
ѩͷú棬һĿʮУͨſʮң£ժ۾ۣĳ˵ʣԺҪѧϰһ׫дµı죬дһֺֹȻǺ£ҪֳĲźãԽԽעоĽ죬бҪ
飬һΪ鳤鳤ͱйӲıʸӣҪ֣ҲҪ±ǧԣ͹˵ԺһŬˮƽ鳤ѧϰ
ŵƪ£ܺã£Щ۵㻹пȶ֮˳һ£µĻ»ܣѡͻʮ½еľÿĳɹ䷶ѩɽ»ʣʱ䣬ôûģ
Уϲŵ´⵽߶ȣϾٳʱ仹̣֪ʶĴ񣬽ѩĽŵ£Ƿ³̨󣬿϶ź˵֡
ĵһȨһοȫ쵼ǰĻᡣձѩɲɣͼп·ӶĹ۵Ӱ쵽ȫвÿһԱɲһȨһӦ磬ҲһԶȨƣǿұж׼˼롣
˼һС
Ǳг֮ԸӰץʶ̬ץ˼빤ʺܸлѩɸһαĻᣬ޸ƺһС£ʵǽѩϵʵʵһʵսĳɳкô
Ȼϣѩ׳޸µĻֶ֮˲豭Ȳ裬ʼ豭ûˮˣæȥˮ
˹һڲˮ󣬽ѩĿ紺˹ϣ΢΢һЦ֯Ϊƣҵͬˡʣ24ᵽƣҲǴˣһҪ佾꣬ǫ硣
ȻȻѩ˫طֲ˵¼ʵϵʵʵʵս죬ôƣùʵΪҫ۵ίһءڻһս֮ʣѩɶԹʾķֲȫ࣬Ȼù׷֮⣬ҲԹʵǰú;ε֡
л࣬һñְǵʺһбļ·ʱҲҪһҪĹٳ·ˣ˵ٳ֮ŵ㣬ôǰһ򿪹ٳ֮ŵǽѩɡ
ڹٳһÿһ׶ζҪһ˽һѲܼǰʳѩɾһȻתȥӿͱ׳ڿһʣʱתƣٴӸƶ̶̼¾ƣ֮䣬˶̬Ҳ˶ٷꡣ
ڼ䣬أƣǹַ粨һһ߹죬ί¥֮У24ơʷίһصӲżʱֻԼӵеһУǷܶƴͲĶ־Ӯģ
°󣬹¥ȥʳóԷ·ϵ绰ˣһ磬ʾѸټӿŲ֮ȻŽ˵绰
쵼Ѿվˡ͵ڰıУ糱ĿһˣںͱһһõϢǣ֣첻ˣ


347 Ѩ
һݵ鱨ĸӡɽһ룬һʼĵķʽ̫ȫӦûϰˣóԹȥһˣ˽鱨潻ɽ֮⣬ҲΪ˽
֣УҪƽѺػѶȼ󣬾Ⱦ伸˵
ͻȻ֣˿첻еϢʳԾСô£
֣ű˸мֵܹʺ֣ҸǺ޲֣֣Ϊһ޴նԲ֣Ͷ֣š
ôͻȻҪˣ
鷢úͻȻ֣ҴˣƲأΪ˱ʱһȫص㡣֣ĲҪܣҲһʱˡ׷ĹУֺʹǿ
ʺͼԼ绰òҪἰʵգ֣Դ֣֣Զ֣ΪţԱһ绰ֲԤ֪¼ӳ͵Уʴʼĩ
֣Ҵˣթ֮£䲿֤ݵĵص㣬Ҳֻ뿪ݣǱӴܵһȫص㡣
˰ȫصϢ֣ָ˼־ϸʼĩԽԽϵƭˣߣͼװ˯ҡ
ҲǼı̫ˣһɣȻ˯ˡ˯֣֮ʱҰŪգٴγӣ뱻κ˿ƣ¹ʳŵҲһ϶Լвȫ
֣ɣûŹκһˣǶ֣Ҳһ֣Ҳһ߾֣ľΪ֣µĴ֤ݡ˵κɱ֮޵ĹʣҲԼСС
ʵ֣С֮ĶȾ֮ˣιʣʾԲºҴһˣջȥ졣֣ϰ˲κˣֻԼҲıĽ֡
֣û뵽һžͱ˶ˡԭֻһûץסĴǿںֻϺһ·֣ѪȻ˸
ʵҵķˮƽȻż̾ãⷽܵˮƽ֣̾͵͵ܳȥֺʹǿڸתһҲ֣ᷢ٣ƫƫ˾·ߣ·ȴͶ֣ΪҵĿƣϲһ¶棬ͱǿץš
֣ʶǿ֣Ϊ֣ƣһֱ廢֪ο֣֣һʼûע⵽˵Ȼ٣ʱΪʱһǰһѾл
֣鼱֮뷴κȣοԴǿֵ֣èĹܿ⣿һ֣֮ͱԹη
ǿֿɲһй˼ɣɱ˶˽ӵ֣ܻ߳Уڻ׽֣֮ϲϲ֮࣬Ҫ֣ǰƫƧص㣬Ȼ֣ֱӻ
֣û뵽ų֣ңǿֳּȺֶŲֱӾжĸ첲Ψ󺰴Уժ°͡зֶһָ
֣첻Ӧеصز飬ڲ֪ڣˣ֪ںαصӳҵĿƣҲһݴڽˡ
ٺҲûˣ֣ʹ̣°͵ˣ޶޲ۼҪߵ֮һߵ˴֪ԶԷĹһĲϣͻᵱ
ԭֻһ֮䡣
ֵǧһ֮ʣ֣۾ȻһӰѸٵرƽĴǿȻʶ˭鼱֮£һײײ֣ȻȾܣ첽ɡ
ͻȻֵһ˲Ǳˣǳ͡
ǰӦңֱⷢٳֵ֣Ȼʶ֣ȴʶǿ֣ǺҲһ۾ͿԿ֣ж˸첲°ͣϣԥͳǿˡ
ǿͳ䲻͵Ϯһʱ𾪣֮¶һһǳͣŭͣοԣ
ǿֺοΪлȴɣһֳǿ
ǿȻŭͣΪ㣡˵䣬Ȼ֣˫һֱȡ͵˫
ֱĸ֣ÿʵõɱСǿͳ͵ͬһӣαǵһǵڶûзͣ˷һսù˼ĻᣬսǣҪͳһʤ
ͺʹǿһ֣֣ʮֹȾܣּ״ŭ̾ȥ׷ϡ׷֣ԥʹɱ֣Ҫһٽ֣ɱ
֣͸ж˸첲ܲ죬û֣ۼҪŤ˲ӣͻȻ쵽֣˫ϵ˫ٿ˻ȥһת˱һ
Ҽʱϵˣ
֣ˣ˳ļǳһøҪ֣ʹɱ֣Ȼ޲֣군ȣֲò־ˡ
һҲŷ֣ãԷǸӲ磬ֵ¹رʵһȭһȻܹרҵѵ磬һӲֱ۷顣
ƽһôǿĶ֣ҴʮֵľҪͶֺúýһ
ֺһ𾪣ԭΪûӣ۹⣬һ۾Ϳûܹרҵѵǵһֲŷ֣ҵĻʵӺܹӲȻȭŹ裬ʤڼǿһʱᾹȻ޷ȡʤ
£ڲ䣬һֱ󿪴ϣΪսҪɣֻҪֱ룬һǰһԼȡʤĶֲ֣ȴκβˣ־ա
սʤ˵ȴ֣˻ܣڲǳǿʱһһУ˦ңֱ׷֣ȥΣҪ֣Ĺ
Ҳˣ֣ֻ֮ңˣһһ˹ȥ
Ұ֣ѵĵطҲһд壬ǲǨһĳд壬󲿷˶˳ȥʣµסʮ֮һмӰ˴򶷰죬û˷֡Ҳˣü޼ɵҪƴһһ
ҲǴǿдˣмڶһΪֻƾһ˫ֽžͿԴ޵֣ȴûϵһ˳ͣһ˲Ҫң
һȭֱӵ֣ĺģ֣һſ³һѪһͷԵڵءͬʱҵһҲˣֵĺ֮ϣһʹȫߵǰɳף͵ش˼Żҵһ֮
ͻȻ伱תֱ£ؾҡͼŰΧ


348 ƺ˭
ͺʹǿսûзֳʤһɶ뽫ԷʱȴΧˡ
һʮؾһӿϣֳ΢壬ŰΧ龰ͺҶһۣ־ܡ
úǰؾװԿӦʡؾӵؾȫװȭŹӲҲ˫ȭѵ֡
̳ͺҷֿ֮󣬴ǿҲǾͶ
ؾǰ˷ֿΪԼʮңۣһڴ˿϶һϳǱˣϴڴӻǰе;Σ֮ʵʡؾһ֧Ӷӳܳϡ
ܳ϶˷ֱʻңҿ֪ҲǹʵʱһȻҺͳͣȴ֣ֺʹǿ
û뵽ճͺſѪ֪֣˾ȻХȥǿҲѺ˾һʱ֪ǳɹʧˡ
ʡôֻһ֣
˰ΣվһƾɵԺǰȻ˫һһƨǰ̨ϣسͻ˻֣ظ㱨һʾһһô졣
;ʴ˵绰
˵ǿַҪɱ֣ڲù𾪵ĻôʡڳãͻȻֺȻ֣ڹؼʱ̴Ҫ֤֣֣ƣȻѣɺϣ϶ͨ籨š
ʼգһֻľڱƶ֣ĵ̨ɻƺ֣ڲƻȴڲƣ֪ûĻһֻľ޴ʱڵƶȲֵܾΪǺͬУֻΪ˴֣ȡ֣֮Ҳûôߵҡҡ׹ıԵ
Īǻƺ
ǻƺôǲǿ˵ƺǽѩɵˣǴͬˣҲǺӰˣ֣ˣʵȴʡ֣ߵһԵף
֣ʧȥｭѿʼǹɱ֣ǹɱһϵе¼̷Ԫˡ֣֮֮󣬿ľֺͣˣ֣ĳӶһ˿ĶùȲ²ⱳҪȡ֣ƺˡ
ΪҪȡ֣ڼ֣ұ֣֮ȡѧԺĴ֣һʬ޴棬˽ʣ׷֮ʱΪʲôĻַûһ˿ƺ֣һѵ´ˣ
ڵ֪ؾͻȻ֣֣һ򾡵Ϣ֮󣬹ȻľĻֲͣˣǲȡ֣ˣ߽ƻ̫˽֣ˣ֪֣ĵûڵ֣ΪԱ˾·ò֮ʱȻ֡
ѣһֱУǳ֣ϵס
֣ʡߣǿ˫˫ץڵ֣ʧȥȫ簸ϵ⣬׸֮⣬Ҳû˷Ŀܡ
һеƵˣʧȥ¶עʸ񡣶ڹٳ֮ϣûעʸ񣬾͵ڴȨ䡣̫ˣѹĻôֻһ·ˡ
ͨ˽ڣɰĻִƵĸֶΣΪĻһ֣ԨΪ˰Ļֵĳʲô֣һսϣͬһսսѣս
ǣˡǲǻƺ
Ȳ˭ˣ񣬶Գ˵ͣͱϷػе飬ȷһšȻʡˣͰڵ̨ϣʽˡ
ãҺͱ֮ǰ˵¾ǽһˮһ˵͹Ҷ˵绰
ʳȥл룬ʡ粻棬ֵûʱ򣬻Ӧһ仰粻ɣҲ֪֣ǻҲˣȻˣ֪ʡ͸¶ٹ֣ķ֤ݣ
֮ǰ֣һ֤ݣڵصΣҪȳͻȡ֣˽ص֤жɱڻδ֪Ϊ֣ĵ̨ټһѲ
˰·ӭ˲
ǡк˷ߣЦ˵Ҳʳãû
ǺһЦ򿪷ùʿ˿ʳðӣʦվˣİӱȹӻóԣϲİˣⲻһҪʮ
ôóԣʺͲ죬һίҪ쵼ΨһһŮԣƽ͵ʵʼնڽѩɺʹͬӰӱƺһ͸ʮ͵ĸоԸ˵仰Լ˽⣬Ҳö򼸸ͷϡ
˵飬һ˿ɵѧչ˺Լ᲻嵱һ¶ҿɸ㣬ǼλʱǺˮθʹŶˣסԺȥˡ
ɷߣί֪ɷǴѧڣй˵סԺɷ־ӣԸʣŮԵƣЦԼδѻŮʿ
ллǹġţ׳ʵúܣ
׳ʵˣҲܲסϻһ򿪣ƺ͹ʶйͬһվʳǰͩ£ˣһַͩһŷУԹ˵ֳ֣סԺˣͷÿһ¡ˣ̫Ҫǿ¶ҪΪ˵ôһܱ£ô˵ùǰȰ̫ƴˣ˵£ҲһθΪθ⣬ҳʲôáҸʮθθθβãֻ
֣˳ϢʵȻҲ˵ˣû룬ֻͨԴľûдίڻƺֳ֣һԻǺ֪顣
Ļƺҳһ߶߶һͨ긾Ůһ޶ڹʶУͻȻùͷȻǰһ·ץסһ˼Ĵһ
Ϊίǣ֣Ϊֳ˹нϵҲ֣˽Ҳ˾ȣʱ䲻ˣƺûзֲ֣ܣ˵ûзκһίίϵ
ټƽ͵һÿһ£ʶ˲Ӱֱ죬ڶǰ߶߶ͨŮҳʱͻӿȴһȴһ뷨˲˫ۣƼգвƵһԼһͷ
˵ڲһ̶߽֣֣ǻƺôƺȲǽѩɺͺӰˣҲǴͬˣðɣ˭ˣڻί֮УضҪһҪ쵼֧֣ˣǷֹܹϵͳίǲ
ƺǲˣ


349 Ȼ
ΪίһҪְܲţίţͬίǿΰۺĲı֣ͬʱְܲŵĹ쵼ȨָȨ
Ҳ˵֣˽ίǡгֱ쵼֮⣬Ҫܲǵ쵼
ʵҪһǡضԱȵĻĳϣȰɳλȨء
ѩ̣˿ʵ󣬶ίǲһ࣬Ĺڵ͵ƽͣҲΪҲͽѩһԸͶȻټΪŮԵȻαװţֹ˲ĴڣίҲΪίǵȨ
ƽӹܱ֮ʡίΪίǣ
ڹʸոսӵ͵绰֪ʡٴγ֣ʱܳϳ棬ɺϻΪţ뵱֣廢ϽĵһܳϿʼ֣ƵĸҲܳգ֣ܳǡȴһֻŷжŰӵǰһĹע룬ĪҲֻһɺϣ
һǲἰ֣򣬿ǹ֣θʵ˼ȴǰָ֣Ұ̫Ĳ̫أ뽫ȫһ˵Χ֮ڡ
ԭҲǻί쵼һݺӵʰһҲǱ۸ӵľɱ˫ۣ˷ҲѩɺͺӰ֮䵶⽣ӰĽ֮УһҶĿɭ֣ʼҲƺĿɽ˭
ʱ̤ЬٴȫѹԶߣǰľϲһʱп˵ƺǲˡ߸׼ȷĽͬˡôίĵ͵ʾδؾʵһ棬пαװ뵽ʡļʱ֣һܳϵĳӪȹȻĵ³ڣڶܳϴ׽֣ʹǿ֣ǴõȷϢ
˵ʡҲ֣Ĳַ֤ݣϴܳҲԹ˵ֻ֤ݲ֣κβ֣ڽһϵе鴮ʾӿ϶ԼжϡƺͲһսߣʡĳ̶ֳϵ˽º
ˣڹоƿɢȻʡѩɺͺӰĶţ֣ͽȡѧԺΪ֧㣬չβĽ
֣ĶҲԽȡѧԺΪ֧㣬¥ΪӣԸѩƿػΪƵİ밵Ľ
ڻƺͲ֣ʡָ¡ûʡίĽͲö֪ˡ߽֣ǲǻڷɵĳ㣬ҲӲ²⣬ƺȡ֣򣬻ֻΪ͹һǳѰζ顣
ƺΪĸеĳ㣬ƺҲ˽һ棬ܹڲƼգǴ˻ƺ·Ȼҿ϶ƺΪˣƺڻݺ꣬һ֣廢Ͻ֮ףױʡ߷
Ȼƺ϶һʼʡˣʡ񣬻ǺͲ֣ضǽ顣
΢紵ƮϢĿվֱӣ΢΢һЦǣ˵ȥӾˣθá
һЦЦ͸¶ֱˬķУ˼һϻҶˣǾͲ˵ˣϽ԰ȥˡ
ҿɲҼҲǣҿΪ˲ǵ롣ֹķЦͷʱҲȥһֳ֣úõģôͳ˳ˣôһ¶ûʲôĻ
һЦѵõ¶ֽߣ˹һѣĻ֪ʲôĻ飬㲻Ҫ̫ˡ˵꣬תߣ˼ȴֻعͷ΢΢һЦˣҺ˵ײֳ֣ĳƴװһмʮƴװǷǷг
Ȳ΢ӷ׵ıӰʧԶʲջĿ⣬˵ȷʵҶ֣УҪҶֿɰˡ
ǷгƼ򵥵һ仰ʵ͸¶˾޴Ϣ˭˻ǷгԱ롣Ա˭ˣ֣
˼ˣԱĳײ֣֣ѵ⵽µİ㣿ȻǲԱµֻ˵Ȼˣ֤֣ڲֳ˲ɵ͵ìܡ
֣߽ڼ
һʱã֣ʡеҲһɨ⣬Ҳã֣ǻȻ޹ؽҪڵ֣ͬն˳ӥҪҲɲߣԴ֮⣬֣ʲô
ĳҲ㱨ˡ֣㲻Ҳˣ˵Ҳ߳ʡȡѧԺķǷ漰̫ĸ߲㣬ʡѹ´࣬˻Ĺٳ鷳ˡ
ȶѹһУĿǰ£˭ҲܲٳѪĶھз磬ʡίҲǴ͡
ֻǲ֪ɽյ鱨֮󣬻᲻һľľõ鱨棬ֻȡʲôַƣûΪ֧㣬Ӷﵽ󻯣
һ룬һߴһݷˣҲûʳóԣŷһ·˼ңȴûһ˫׺ݵ۾š

ӰӦ꣬ȥμӷˣȴû󡣵ǺӰ󣬶ǺӰԾǵļһԷ鿪ÿˣ׼һ¿ϣоһ½زɹ
Ҳл漸ֳĳ룬ʳöԸһڣȻûȥӰ࣬ȴȻ˹ʣǺͲ˵Ц˰죬һϲ̵ػؼңмʣڹʵĹ⻷ԽԽҫ֮£Ĺâȫڸǣίغһؽһ֮ȴ֮
ôͲϵôˣŲʣͨ˺Ӱĵ绰
гʸղźʳſںͲ˵˰컰
Ӱ;ǿ̸Ѿ˹ʶ˿ͶʿĳŵںͽѩɾͿչ˼·һսУӵ˸ĳ룬ڵͶ֣϶ս޲ʤ޲ˣѩɻʲôɾܾͶʣ
͹ʵĻһʱȣ΢һ˼˵һƽ׽ˣ͹˵˵ҲûʲôҲˣϽϡ
֪ˡƲֵعҶ˵绰ôԵһת䣬гô᲻һ¶Ȼƽίɽ¶ˮõίǣ
ӰûжʺͲĻˣϲ֮Уһʱ˲˼ľٶʲô⣬ҲƽίԵıԻ˫ۡ
ܣپһӰ˫־ٱسһװðװ׾˾ơ
гˣҾŶԡ˵ÿʵûмֿ֮⣬ƨɶû̧һ̧˾ƱͺӰһһڣ
żӿڳԵ˲ǱˣȻ죡


350 ͻ
ԾͶ̵ݺͺӰӴ׳ͶһԪ޴նúӰȻĶ
쾩Ҵ˵ݣһڵͶʶԺӰ˵ѩ̿Ϊͽѩ֮ľսʤ㡣
ȻӰҲͶʣǵҵΪ϶Ҳɸ˵ĿģʲôĿģ˵ǻ£෴Ǻ¡
Ϊȷ棺ҵͶʣҪ밺߻ҪùʳԱҪгջĴ֣гѩ̿꣬Ҫ
ܺӰܲϲ˵ʱֱֱȥ˿ǣηҵټҵͶʣòǰ֣Ц˵һһ
һЦʽľƣһǧѷĻгҪץסԺ϶ǰƽ
ɱӰһƱٴһЦݱ¶ʮֿҵĳֵ֣֣ý㣬ȡѧԺ֮ʣҵļʱ֣ȷʵΪ֮
ɽˮ·һ壬Ӱϲñءһŵδּҵĳ룬ţ֣꣬Ҳ˿ɽ衣
첻һǰͬ˱оƣƱصһţŤͷһ˵գôһ棿
ճ˰죬һֱûпڣһʣ̧ͷĮȻһЦû⣬ҪҪǧУ
ǧСˣ̫ˣҺĹϵ˵Ϻá΢вã˼˵Һ治תˣ
תһССĻжķˣ赭дЦҪûǧУܾò֣ðɣ۸һ˵
ˣȻһԵõĻгӰӰڲ֪ӵܵĲһܲȴҲûа취ֻЦ
Ӱȴ룬˵һЩţĴûãͶ䵽֮󣬵ʱ˭˵㡣Сһӣ˽ͱȥ˵ĿδһӴңһӵܣҲڻ¡
ҪкϷˣӰһ˿ζ⣬ʽƲ˵һգͻն͹ʡ밺йڣˮҪˡ
ʡźˣܿҪкùӳˡ
ʻ֪Ӱڰ飬صУ򿪷ҪԷֻˣһеĺ룬Ϊǳͻ£֪֮ɽ
飬յˣлл㡣ɽһĵȻʵн壬һúһ¡
úһ£һ˫أɽ֮⣬Ц鱨Ȼн壬ҪƺѣϾ漰˷⣬̫ˣӰ̫㡣
ѽ˵öԣȷʵܹ룬ܲҲͨ󣬹ʣ˵һԲ𡣡ɽ΢΢̾Ϣһ˵ܹѪͰ׷ˣߵİ취Ҿһ˼ǲԸ⽫鱨תʡί鳤ľ
ȻˣһɽֱԲἰľȻѾõľɣͬʱ˾ҲǶ̽΢һ˼⣬ÿɷ˵鱨ȻվУվ⴦úˡҲ˼ľ
ɽƺ˳ʶԺľĽӴ̫ԣһʱû뵽һԺõʡί鳤ľϵĺûȴ޶ԣѵ˵ľȨ
ǣǺȫ˽ٳˣܾѶ·ĺ£ȫȻΪʡίǣȴʡί֯ϵһ㣬Ϊ֪ǣľͺ˽á˵ˣľ֮ҲԵϵʡÿһľƶ
һϵôܾľ֣ɽ˼⡣
ʵɽΪˣǼԸ뵽ٳǷ֮Уһ漰°ΪֶŮһ㣬ľܿعʣùΪá
ľ㿪ʼùʱͶԹͶȥ˹עĿ⣬ʵίһ֮϶ʿɿã˰֮ġɽκľʱľʱʱἰʣ̸֮¶Թβסϲ
ɽ̫˽ľˣľϧŰŵ˼Ҳ֪һֶλ˵绢ʹˣΪջΪľãԭֻһʲŵڻĵ·ܳھʡ㵣ľ飬ҲǸȣڹʽĳɳ
Թٳ˵ҲԺĳԶչ
ɽһ˲ֲ࣬ˣһ룬֮֮£Ҫ鵱˵Ϊãֿһ˵ҾͲĨˣʵ㣬飬ʵ鱨ǹҪ鱨ӳ⣬ƶʡίԻƵĹעûصȷķչϣԸϹںͽкôΪˣظ顣
ллľ鳤ĺ񰮣ҲллվЯǺľ鳤ĹұϾǻί飬վתľ鳤ҪʱԸʵĻǿףƴǣȴ˺·
ɽҲ˳ʵ֮⣬ǺһЦ˵ãһѻҿȣҪĻһҪܰӦһ£ײˣ͵ˡ
һһʺܳϿҵشӦе̬ҪУҲϣѪӦеãҲллվҲлվΪһС
ˡɽ˵Ҷ˵绰
µ绰һʱû˳Է˼ǽӶһ裬𽥰鷿Уһʱ˼
ľҪ鱨ֻˣǺǻʱȲ½ۣľĽ룬ȻûľϼңһΪľĲֶʡί쵼ҲֹۼҪʵǰֽ˷ˡ
ؼУľ鱨ﵽʲôĿģѵһ¹ؽȡѧԺĵ鱨棬𵽶ƶãû֣֤ΪҪĲ䣬ĵ鱨ֻһƪ߱κηЧŸѣ
Ȼųľֶοõ鱨£ţҹɫҵ֮ϰĵһ죬Ļ
ڶһ죬ʶæϲҸıŵ£˲һʱȫ˳˼·˳ջ
֣򳵻ϢѾί˵硣һ㣬Ҳöʣֻͷ£ֽ׶ζ˵ҪýѩɽĹ飬ݽŵһߡ
°ճصУմ򿪱ţ밺˵绰
صܣ쵽д·ˡ밺ѹֲס˷ܣ쵽鷳ȥˡ


351 һӻľ
죿һҲһ
ô£ûϢʵϢôôͨ
ֵܣ㲻Ҳͦ˭밺һЦҵϢһͨôˣ
Ҷı¸Ͷءʵ٩Ц
ĺĺֵأ밺ٺһЦ˵û಻ã෴һΪǴ£ˣûʲôõǵˣһǰһ£ڰ;Ѿˣ飬κϡҲˡҵ޺ˡ
ޣôˣ˵һ䣬Цˣκֱƭˣ
ôܽƭҵĻ顣밺пһ䣬ҰѼʮĸȫõϣ˵ٴ򶯲ҲͰ׻ˣ
ˣ˵ˣҲĸ˸⡣ֱӾʹ밺ָǵ顣
治ѡ밺ٺһЦȥκһȥʱɵøӣ˵һ쵽Ͷʵ飬ҲҵģҪһ֪Ҳøл
κҲʲͷ󣬡ǰæ̸˵ˣ
߼֮밺һЦ͵ȺðɣκĻϢʧġ
밺ĵ绰һʱû˼Է鷿г˼ʮӣִһ绰·Ȼš
ϴμ֮󡪡Ҳֵ֣ȥ˵ĵط治࣬Ҳ΢ӹ˷ʩʳž˹۲ǰҵϰߣȻڻĵѾˣ˻ƺ֮⣬֣Ҳûʲôˡ˵ڵ֣Ҳû˼;ٶչˡ
ʡУֳ֣˳϶Թ˲Ͼˡ
ʳί2ԺճһתǰһϤӰ˲ıӰҶֵıӰˣǰԶеһ˲Ҷ˭ҹɫסӰĶװȴβסĵֻӱӰȥϡɼʱķ绪
ȻѩɳҶŭһĻв֪ʲôζЩ鼴ʹҲ˵ƣѩɺҶ֮䲻жôĹȥܴĿǰĽҪͷ˿ʵӰؽҶֺͽѩɵ鲻š
˽ŲҶ˵ΡҺҶҲûзһ·ϲУߵúصӣ߲ԶһգսһСˡ
ҡҡͷҶί֯λãܲף䣬ٽһίί֯ҲǲܣµΪ԰ˡ
ǰ߳Զֻˣһ磬ЦЦͽ˵绰
Ѿͷˣ
һȥ˭ˡտһЦį˼֣ȥһ˻
ôˣ˳ͦ
ղ̴˵绰˵ҿұæ⼸ճ̣صĴƾҪȫչˣ̵ԣġε˵ˣͺҽʲôﻰͺ˵˵ͱҲ˵š
ȷʵҲ̾Ϣ˵ҶһѾ
͹ȥˣɱ뵱ȻΪȥˣû㡣մ˵һЦȥ˻һһ
ҴӭõĵȻ֮á
㣡պǺһЦҶ˵绰
绰죬һԽԽŨصҹɫп첽ǰУΧ˴Ҵң֪Ǵίһأÿ˶ԼϲŭУ˵پʣҲֻǲ෹Ļ⡣
·ͷձ̵ʱձȻŽգ˼˵һ˲ź˵ͷҲ֪ȥⶼûˣձڣص˼Ҷ
˭֪أǲ˰ɣ
ô᣿϶Ҫһڵ
λ˼֪ͷޱԺյݣ֪ǻθ룿ʱ֪෴֪ҸѵúͿȷʵһԡ
Ҳ֪ͷΪʲôǣѵλ˼Ҳ黹ã΢΢ҡͷ֮֮󣬲ͷǲϻݼңձˡһþɣˣ̫ıϣһ汥˪ĲТ
ǰʮӺ󣬹˴еĿĵءҽԺ
ҽԺſվŵȺѾõĳ͡Һ
쵼
ظ磡
˼һǰʺãʺõĲͬƺԿ˺͹ʵԶϵ
ͺһص֮󣬲ûеһʱ͹ʼ棬ǸԴһЩ飬ҲǹϢһ£ʱҲû̫Ҫ顣
͵ϱʰŽҽԺ͵ĸҲڹΰȫ£ݽ˹֣Ҫʱ䣬ʱûӦò
ʴҽԺ͵ϱ
ߣȥɩӡĳ͵ļ򣬡ͱУˡ
ʹ˴֣࣬лл쵼˵ʱ۾ʪˣܹ֮ţҲܹأûһ˻һҵλԮ֣ΪഺѪҪĸ׵Ĺذʱĸȴر˴ţ
ãֻǽĵףһ˰̯գֻԼ˫Լ鷳̯ȨҲЩߵ·
кܶʱ򣬷ǿϢֻһ֮䣬һӣҲһŭ֮±ᣬһ£ٺ͵Զڻ£ֻǡվͦ˹صƿ
ҲûһһĹˣǲǻΪĵ·ȥ룬ĥѣǿΪ̫ϰ
ͶԹʵĸмԸӣΪ˹˰֮֮⣬ʻϱסԺȫҽƷãΪûгԺϱҺ˹Ͷϰ࣬Ȼʽ͸ȫҲĽĺùһ֮󻹿ת˵˹֮Ȼתһ䣬췭ظı仯
ʿΪ֪ͲԴǣֻһᶨͷӽԺΨհ޶ġ
¥ļ϶ԥһ£˵쵼о仰˵һ˵һ˵ϣܳ汣´ǿ֣ҺǰսѣǱʲǸˡܾȳǣұ֤˵ǡ
˵ʲôͲϸ˵ˣȻ΢һʵǿû
ûˡ
ûСͿ϶˵ڸ֣֮ǰھǸɹһʱ䣬˵Ǹһӵܣ֪ôˡ
һ˭
롣͵ͷһ룬죡


352 ů
ʵԴǿ֣ʼ޺ø޶Уǵİ·ˣ֣֮ĹڣԴǿƫѾܲˡ
ʹˣԹʵԸ񣬶벻¶ˣϾ֣ƣܳΪ֣ƣʹûҲ϶ٻ¡
ͻȻǿֻ죬ֲԶǧӾͶʣɲɵشյһˣʾȤͷ˵ͷʣұ֤Уʡ棬ҲǺ졣
û˵ֻصͷʵĹϵΪʺʡûжٹϵҲǣίһأҲֻǻίһأίһصʡá
ʵϣʡйϵҲ˵ϻֻܲ붯һϵѡ
¥ϣ525ų͵ϱС硣
СɫƣһǾòڴסԺмˣɫǰкתͳȣʮ
ʽʶ˭ʱΧмĴʹŲµʲôæҪӭæǰһסɩӣˣ㣬õûУ
Ǵ˹ɣСһ˫ҪҪĸͷһӵĶѽ
ɩ㲻Ҫ룬͸ҵߣҵ顣ипϰһȺˣֻҪгдǾͻҸֻҪϾ·ҲҸ·ˣпϷûĵ·
һұ֤˰յҸٺȥҲֻõźĸʱվ˶ŮӦĸȴûнԺ͹ذȵ䵽ÿһ˵ϡ
˵óϿңСȴôΪǹʣһ˲֪᲻Ͼ·ĿУʾĶˣߡܹôȰҪʵԭʼĿͷĶĵĸм
ҺһʪȦһԹʰͲ̫⣬ùĳˣڼ˼¶ᵽõĸж
ǿаС磬ɲñϺüһĸ׹ǰܲһĸ׵һ򡣺ȻһСк˽ͷȻϴˣȴûо޼ԭ򣬻ʮңͨ죬۾ɫֳӪơ
ò¾֪Скǳ͵Ķӳ
һžסˣһ£۾䵽˹ʵϣ۾ת˼תҲ֪뵽ʲôܵǰͨһȥ۵صÿһ˵ͷصллȫңһúѧϰĴ¡
СȻûԼһ쵰ҲûеԼǺˣܵʱҲӲʹǱشʱҲûĹһΣᣬڣһӷź˼ʵĿͷĶֿлʱˮӿ
Ҽͥû˼ıһǮѵӢۺľȣҲ᲻ʶԳһ˵İһͥϣˣʱӦ鸶;һ޵ʱ̣
Ȼ͹ǴСһ𳤴ֵܣһ̣ҶԹޱȳݣ˺վһͬ˫˫Ⱥ٣𲻴ʵ˼뾳ϵĸߵ֮ͣ
æϧԴãһݣԺҪúѧϰҪЧңҪТĸһԹõֱˣסûУ
סˡͷʵĻѿڿվߵĽ̨ʱ뵽Ӧøлһ˲Ǳˣǹʡ
ֿοС缸䣬Ҫߵʱһ죬ʿ鷿ˡ
ͨ»ʿ鷿һˣСƽͷգȴǰ鷿Ļʿˣ˱Ȼò
˵绰С磬ʱĵ绰ܲ˹һͨ˵ߺţƷУµ绰ȴֽʵĻʥּһÿ춼鷿ΣСյһ㡣
ûϵʻһ̧ͷһ΢Цͷ¹ײһߺ
һʿˣ׵ĻʿΪƽɫŮųҽԺĽûҲǻϵͳĲ˴ߡǲǴֶͬŮͱ߸ɲ̺ʮݸ߸ˣȻһЩĲϵ˼ҷˡ
ˡһɵؿһۣúõʲôһ¹𣿳ʴһкĿ˹ϣĽ׳Ӳʣһ˫۾ʧӢɢ˵ϢһʱȻĶ
Ҳע⵽ֻһۣͱ浾УǰҲϴǻȥУ֮ʣȫĴڡȴ˵һʧȥ˼άجج˶ʮ꣬ûΪŮģһ类׵еĸоǰδУ֪һֱȴǸˡ
Һһ飬˲Ļ𻨣ҲһЦҲƣǰһļ򣺡һ£л˵
ŵûʧɫ˫ֱǰ㣬㣬ҪʲôϵĿ־׵ĸ
ЦˣǳˣὫƵһߣС˵£ֲ㣬ҾǸ㣬ллչɩӣʵһĵĺŮ
ҺòãҪܣִ˵ӣ˹һۣչСҵְڣòлҡûУûеĻҪˡ
С˵ϴȥеʱһѴˣһֱûжĳŵ
ʱĶעˣҪʾ裬磬󣬹һֱûᣬѡ˴£ʾᣬһʱС˵һ䣺Ϲǵǧ£
ʼװû˵ĻЦǷţõʱ򣬻ᳯҪ
㣬С˹һۣʲôˣͻ
͹һгһֱ͵¥£ҪֱʱźȻһס˹ʵӣС˵ֵ飬ҾбҪ˵һ¡
˵ء
֣ҽԺ壬û£ҲסԺϲգһ˫ÿĴ۾һŹʣߣƺ֣ˡƺǰܰž͵ˡװһǰһӣңҿ˳ʵһġ֣󣬻ƺȣȺܰ˾һˡ
˵ǰ֣ڹʵԤ֮еĻôƺͺܰͬȥľٶһ⣬ƺͺܰˣ
ֲһ仰ùȻľ쵼ݿɿϢԱӦʧˡ


353 ƶ
û뵽һҽԺôشջһҲǣҽԺȫõҽԺȫдСС쵼ɲҪҽԺˣͻһʱ֪
λ쵼вסԺ˭ĻʿݣһʻȻ򣬹ֲԴͬȨưֱܽһضһ仰飬ƫƫҽԺʿȴԭһز¶⡣
֣˳ƺͺ֣ܰͬ쳵ĳԱµԱڳʧ٣һ¼һùʻɻƺͺܰ˳¼У
ʲôʱƺͺܰ˫ˣƺʵӡһɣһ֣廢Ͻ֮׵֮⣬ֻؿƺˣΪƺеӲʼֱĹɾ
ҲڱίʱСϢûлƺĸţίѩɺҶֵĴԶУԼ֣廢ϽȡѧԺִţһ޴ڣɼ˵ƺʲôŮǾϵ⣬϶Ҳ
֮ƫƫûһ˿һйػƺĴԣίһСϢļӪһЩҪһһܽѩ겻Ҵ쵼Ĵԣͳڱϣ˭ҲܲסίǻȨģԾʹûͣһ졣
ίһһǳؼλãʲԣҲǰһΪ̽Ŀڷ磬Ϊʾã˭ȥûκйػƺĴš
Ǵԣ޷ˣȻû˿ڻƺĴԣ֤һ㣬ҪôǻƺΪɣҪôǻƺңɱˡ
߹ҲӲ˽⵽֣廢֮Ĺϵ˵ܰ廢֮һȴֻ֣һ˹ϵУ˶ԶĹϵΪ˱ӣ֮ԻƺټϺܰĶʾʹӶʱͬͬƲһ֣ۡѾƺȫ
Աʧ١ȲʧٻǼʧ٣֮Աǰﲻ֣ʲôæˡֺʹǿΪ֣εľõ۹ƶߺܰҲͻƺ߽ǲǱƺ߷Ҳۣһֽ֣ʾ֪֣ǹ¼ҹˣҪˡ
ֻ֣飬ֻǹû뵽ƽ֣ĩ·ͬʱƺΪ֣ºص廢֮ףȴĶ磬Ĵ£ƺ𲽲ʳ֣ô˵󳾰䶨֮ʱƺҲЦڶʤ֮һ
СʺȻһͷܰӦñշ䵽ƺУغܰĲܣҲ֣ѹεĴ֣֬࣬ʹ䲻䵽У԰лʵƽգ䵽˱УͻᱻԳ乫˽ˡ
һ顣ȶվҽԺǰ޺ĵƹҫ£ӽ绨ֺϼȴûһ˿֮룬෴ȴòڻ֮£һȻļ
ʲô£˵ءգգ۾ѧʸղŵĻ˵֮󣬻һЦ
ʺһ˵վһߣְҵԵؾܡ
Ұ಻סеȸԾ֮⣬Ⱥ˰ȻֳҪϵʽһʼԸܲסĥӲݣŸһ칫ҵ绰ȴûֻ롣
Ҳ㹻С˷ˣȲԷԥؾܾˡһԿżһѣС˵磬ļԲȶѿˮ棬ĵ㣬ٿӣ϶ͳѿˡ
û뵽ƽϴһȴҲ˵ôϸĻɹһЦãġ
椵ͬʱѾһҪ
˼ʱע֣һһ˭ˣûʲô⣬ʲôʱԺҪʱ㱨ǲǣͷָʽһһظһ飬˵˼ҵˣ
žô˼㵱һشĺ¡ЦЦҸȫˡ
ɱңˣ˵ġɴһ˫ֵ۾ҲҴñӣҾһСʿʲôΣѰѷ̽̽ϢӦûڻ£ǣҪôлң
л㣿ζЦˣˡ
С˹һֻۣĵЦˣðɣһֻţʱϵ
һ뿪ҽԺ֮ûлؼңһݣһƧķ£ֲһ˵ԼƺͺܰĻ˵ͣ㸺еһ»ƺĶ򣬿ǲǺͺܰӴƵң㸺ȡѧԺĺչȥʵһԱʧ١
áͬ
صУѾʮˣҹָӦеļžһ鷿У˼죬һֱԥҪҪһ绰
ڣʮң˵绰һ롣
֮󣬵绰һ˲˽ȥܲɣλ
Ĳǹʡһ̾Ϣĵ³붼ˣɼжɥĺ׳־Լʡ򿪾ģȥȴ
ʣô˴绰ʲô¶ĵ³ûƽˮ
ĲڽȡѧԺĵ鱨棬ȡ˳֮Уתɽһݣɽ˵ľ鳤Ե鱨ҲܸȤ׳鱨նϣԴĵ³һ̲ˮľ
Ȼĵ³һ¼˼֣ľľ鳤Ѿõ˵鱨棿ʲô̬ȣ
˵Ŀǰľ߽ͷ˵һľпʧƵĻĵ³϶Ǻ£ĵ³ʡίĴԺľߣҲʧΪǰ취İ취ʾƶĵ³ľ֣һ˵ľ鳤ܸȤԵ鱨ĴұϾǻί飬鲻棬ĲԻľ鳤Ե鱨ĽһƶӦһ¡
£ȷʵǺ¡ĵ³˼ּϲллʣϢܼʱ
˵ҽĲȴӺɽӴʼֻܵ㵽Ϊֹĵ³˼ľһ׾ͻα˵ˣľ֮ĺأĵ³ðȻ棬пܻᱻľᡣ
ĵ³ҲǹٳˣȻһ͸æ˵˵öԣôһ¶
ʱ죬ʲ׳ίĵ³Ҫ£Ĳʡϵ
ʡαĵ³йϵ֪֪ʣһ̽ĵ³Ŀڷ硣
ʲûʶǣһ绰ȻƶʡίľȻǰͦһ󲽣˳õĲɵ͹Ӱ죡


354 
ںҡͼڲݺȲʱ򣬹ʾѾ˾Ҫ뷽跨ֺʹǿǲöΪãֽ׶ΣбҪȱֺʹǿԱֺʹǿڳֲԤϵʱһԱ
˭
ƺ
ƺͺ֣ܰ˹ʣ֣ʱĻȻֹۣееǣܰս֣ľõ۹תƺУô֣˽ȡѧԺϵʤڻݶʵ
Ϊ֮ѪûƺȡʤʵֺʹǿûƺĴɵһԳֺʹǿյ֣Ϊ֪ܣӶʤʵսУȷڲ֮ء
ܹʲҿ϶ƺһ̰ͼ֣ľõ۹ΪȻֻΪ˱֣֣˾·ʤˣҲֻһ˵ʤ֣ܽƭļʿƽա̰ٵǮˣҲ·Ǯ͵ɿղ˰գعѾܶԵˡϵʤ
ȻֻǻΪıȡĳ㣬ȴ֪ǣƶĵ³ľ߽ľٶֱӵʡίƷ˲תı仯
ĵ³ΪˣͶķȡɣľ߽֮ȻδػӰľʱжΪ˺ַǻľжϳЩƫ͵ԺľʡίĶΪԱĵ³ĹĶ£˳ϵľٶ
Ϊ󻰣Ҳᡣ
Һͱȷʵϵĵ³΢΢пһ䣬пУʡûиҵһ˾αˣôˣʲô
¹֣򡭡ԥһ£˵˳֣֣һдǿһ֣бˣͷܳϡ
¶Ҳ˵ˡĵ³Ƭ̣ʵʲô뷨ֱӺ˵ҲòҴš
һֱƶȡѧԺ飬Ҫֻ̨֣֣һؼ֤бҵ˿֮󣬱ȴ֣˴ǿˣȻͻȻ֮ܳϾʹ˴˴ǿ֡ʴĵ³͸¶ڱһУֲ˵̫ϸĵ³ףͺܷˣڵǣǿһֱʡУڻļƻпܹһ񣬴ǿһƻһȱٵĻڡ
ĵ³ˣò˵취ʱҪһ·˵Ļ±Ƚ鷳ý
˳ҲУĲ棬϶Сʲźۼĵ³һƨΨĵ³ģ˵ǿֵҵУģԽľƣûľƳĲķչ
һ仰ֵȼĵ³еģһʱϲʵôƶãһ˵֪ʧԣʡһֱûд򿪾棬Ų·˽࣬
ĬȻһЦæڹȥȻҪĲľ鳤ʡָڻ˳ʵʩƻ
Ȼ㶼ô˵ˣҾһԡĵ³˵Ϊ˻ĸΪ˻Ժͱúһġ
ʴΪο̸ֻһ绰˵һˣĵ³Ϊ˰ڳߵ̬˵ٹûʵɣֻҪϳǺ¡
ĵ³֮ͨ󣬹һʱãû뵽һߣĵ³֮Ĺϵ˸һļ󣬵ȻȻǵжԹϵ˾ˣԱǰӣΪ˹ͬĿٴ֡
һãȻӾͶˣʴӱóӣŵϼȣȰӵļ϶Ȼ˲ǳǸɲ⣬ԸʹȻڻգգôʡٻͬƺӦҪհ⵹֣ѵֻǳְڣ
ðɣ͵֣û˽ģôѡͻƺѵҲû˽ģƺȻɶΰ͹ʵ˽⣬ƺ֣Ͼû˽ģǴ˽ģһ㣬֣Ǳ˽ڣһ
ƺĻǲˣôһ룬ʸǻȻľԻƺаΪˣαװĸΪķ֣֮¶ϣӲĵǲ
˵ԲûƺΪãҪ֪ѩɺͺӰûȡƺĵ򣬸οˡǲʡĺ̨ʮǿӲԸƺҪһС
һǣƺƺʮ;ԻƺΪ֣廢֮׵ݣҪһεˮ־־ֳӦ͵ˣȴһֱλ˺ڷ־ֳָλһ꣬ûȡһѾ˵⡣
뻹ãԽԽùľԭΪѾ͸˻ƺȴԽǶԻƺ˽࣬ԽƺĿƺУģ˼֡
ƺһʰѩҲãӰҲã̻ǿƣڻϿ˽ǵַͺгͼԻƺȴʼ￴׻ƺ˭ˣһƺҪʲô
һʱˣո˹ŵζʱ򣬹æȥ˹ϹѶˣ̵һ˹ѵһˤ˵ϣˤ˹İҲɢһأˤ÷ǡ
ˣˡεЦЦȻоȷʵȱһŮˣһҪĹϵ飬Ҫĥƣȷʵķûʱʰҡ
һŮ˲Ǽңܰġ
һ磬ʵ˰칫ңõдһ飬ٲŵİ칫ҡ
ţ洫Ϥ
ŽȥΣĲϣǺһЦµȥ鳤ϴԸ˵˳һĴ˽֮󣬾΢Ķ˼طĿ
ʻлæվѽҸ㵹ˮ
鷳ˣվһ¾ߡЦŰڰ֣Ŀ£Ż⣬֪ʱȣҲ£վžͿ¡
һ֮£ϵЦݾˣһص̧ͷ˹һֵۣͷؿ˼ӺֲʣƺҪ޸һȴһֱڰû¡
˭ͷβһ鱻ʴ֮£ûƶǷּ¡
ٿµĹ۵㲢δģֻĻеĳɹϣи˼ʲôд£ֺ˹ʵ֡
ôУæƴǡ
ǰ棬ٳϵĹرأֻίˡЦе˵ôˣ˵ʲôǰˡ
ĬȻһЦʹ˵ʡģһ͸
ص칫ңûѩŽٿȫоû飬׼һ¡
ô˵ײҪˣ


355 ׼
ʽĶݸѩɣǣȫؾÿչ˼·۵ĸӣһ¡
ѩɽӹӣֻɨһۣδϸַŵһߣźӵģ
ǡʵش
ѩһ͹Щͨ󿴵ʣղˣ˵Ʒû˼ˣֱӾһϣ˵辰㴦һ£Ű칫ˡ
õġʴӦһѩɽ˰칫ңв뵽ϴҶֵŭﲻԣȴֲʸףֻհˡ
Ž辰ᵽʱˡ
ϰ࣬һ죬Ҳ֪ʲô鵢ˣһ칫ҾȺ͹֣ô껹ò
ãһжáһҲǴУ鳤ؾˣ
ѽھǴ˼졣üëһھǵ飬˵ˣһˣʱûϵʱٺҲˡ
ЦЦûٽӾ֮еĻ⣬һ䣺˵ҪͶˣ
΢΢һҡͷһЦϢͨҲո˵飬ҹܲţȻûңҾ͵֪
⻰˵úںҲ˸棬֮ȻͬǾңͬŲͬģͶʵûкҲ˵һ㣬ңӡ
̽ڲìܣҲȻӴ󣬵ڲΪһźҴҵìҲ󣬵˵ͶʣȲкҲͰˣ֮Ҳһ棬Ҳ̫дˣ˵̬൱ĮȻѵ˵Ҿôûеλ
ƶϣӦŶԡ
һ룬ʶ˼ͬ飬㱻жҾ͸ࡣ
鳤һ辰봦ˣʺȻһƣ뽫辰Ҳ軨׷ˣҪҲǺӰ辰ֱӵҲʡ
ãҰ칫ȱһ辰ͷҰ칫ҺˡЦЦһĹʵļѩɵİ칫Ҷȥˡ
ʵͷ辰İ칫Ҷȥ
ί鳤칫Һίǰ칫ͬһ㣬ӵİ칫Ҷ¥ϣ˵ӽѩɵİ칫ҵİ칫ңʮ׵ľ룬Ӧˣƫƫдɣʲųţ̧ͷһӭ˲
ϡ棬ίǵİ칫Ҳͬһ㣬ϡǣͲͬеһˣȻǡ
гίͬУôôﲻԣҪҲͲ̸Цƺǹ£̸ʲôȤĹͬһ
͹ʲڶֹɫ΢΢һ䣬ɫȻһ䣬·𱻹ײһаŵ辰ʱɫ䣬һͣ˽Ų
ǡȳкֳ˵ͷ顣
飬ǸʲôȥѽЦŴ˹е辰辰治ôˣĶȥ
ͻȻһ˵͵칫ҵĻ˻ȥĳˣҪˣ׼Ҹطˡ
Ȼھͽ˻ѽ˹ֿϧģҪҰ칫Ұɡ
⡭²ʼװΣ͵ȥɫѾòˣȻˣϴξǿа辰͵˽ѩɰ칫ңʱմմϲ룬ڱ˳Ϳ֪ˡ
˵ʲô֮˪֮ǣۣҾϲ辰ԽԽúÿˣϽҰ칫ȥ˿־ҪԶ֣ҪԼ᣿
æ˵ﰵһЦƻľ֮ƻޱѿһһ뵱ЮӰ֮Ҫ辰ǿзŵίǰ칫ңڵת͸˲Ӧ˵ǲǿҪߣ±仯վ㲻㡣
ʽ辰ᵽ˲İ칫ҡǵһİ칫ң칫װ޷Ƚϼӣ˰칫Ҿ֮⣬ûжİ裬Ƿаڷһߴﺣʮۡ
ʽ辰ŵﺣĵԱߣİڷŵʱĿ䵽辰ˮϣϴνѩϸ˭֮գһƳͷһգգȴ߷񡭡Ҷ֣
ʶʱͷ˵Ӱһյ辰˵ӰƽϵС֮ģһССҲƣ̫ʧݣôʵϺӰ͵һҶֵ辰˵ӰԴ󣬶ҰͱˣĿŵѩɵȨս
һӰ̫ҶΪ辰ѩɣеӡ
ǿѹͷŭ𣬰ں辰󣬼Ҳ˲İ칫ңͳͷһЦ˵ϴһֱûлҲһ仰顭
ɫѾָƽɵ˵ѽ˵ǾǴѧĲӣĻ϶ţϴ
ҪдһĲ黳Ҫˮһ㲻Ⱦ׵ҵ鷿һֱһ仰㡪ˮ²ȾʵһЦЦݸ߽Ī⣬񵭱ˮǺεȣε԰
ɫˢһ±òҰסˮ²ȾǳӰ󸹼ǹӰΪ˲ȣǺص
һСС飬ﵽгͷ򣬷ˣҪһʵݵ̬һӳˣԭɺӰ辰𣬻治õŲ͹ʳܣһһʱ˵죬辰ഫ˲ĶУͺ˵ˡ
ֻóưͿҲڲİ칫ҴȥˣǿһЦ˵ĻȷʵãͷҲдˣ鷿ǣˣͷ˵
ҲûһߣҲٶתҪߣ͵ſڣ˵һùͷĻ
辰죬ϴںг칫Һ
ص칫ңʲŴѹԽԽòɲ⣬ԭΪҪ辰Ϊ֪辰ǺӰ֪ͣĻ϶ҪС辰£漰һ֮һν֣ؽС
֪
˵ٲµʲôȴȻҪ辰Ī밵ʾڽѩɺͺӰһսУȡƫѩɵ
һ룬һ˶ѩɺôӰ칫һ
ߣȥѩɷԸһ̬гȻѾȫ׼
Ӧһ潯ѩɺһ¥¥ֱݶȥ
ȫоùȫзΧڵĴͻ飬ڴͻҲɡ
˻ݵķԲңѾϯӰǰ̨ϾڵȺѩɵĵӰİٱ˺ͽѩͻһսȫ׼


356 ˮһս
һ˵ȫоû鶼Ԫ󲻾þͻٿͨڴǰǰĻ˵ѩûٿȫоû飬ӰҲû׼׵
ټһϵе¼ƵڸղĬ£ȫоûƵ˴ں
ԱίǽѩɣίǡгӰίǴͬԼװ쵼쵼ǰžίίǰ̨ž
⣬ءУίǣءУľֳÿίΣԼֱλ뼰ʡפλҵڵλҪͬ־ָߵԺУҪҲμ˻顣
˴ģʢ飬ʻǵһβμӣûλվǰ̨ĺ棬Աʱ쵼ķԸҲվ΢ӣԱʾȹѷһȵĲͬ
ʵƺüˣ˵Ӱż
ȻֻдţǺӰŷص׷Ҳδ֪ڵҲƸˡ
վǲǻһ˿ѿûлͷȥĿ̨緢ĺӰϣӰУ·һо֮УȻתĻûдӰĳ
ǺӰ־ᶨһ仰
ջ˼̨ȥѹѹȺ˻᳡ÿһλʮˣֻʮͷ׳ɣһĻ飬ͳεĳˣ̾һʡȥȫǰ׷ԲԵͷ
飬ίǴͬ֡
֮ǰڳί϶µĻǣĹܻһЧͶʣһӿתһͳĻչһϸȫĸ￪ţʵ־óչгȶӿ콨ĳУΪȫ潨С¼ʵĻ
ͬ˿ףͬ־ǣȫоûٿίеһ£Ҫ󣬰պáĹܻǿӿṹʵũٽͳ﷢չĸ￪ţϸŬʵȫоøչ
˵˼Ӻ󣬴ͬͽȨ˽ѩɣѩɲ˳һ֡
ѩɿʼҪͬ־ǣǰᣬ뱣ͷԡᶨչġǰѾվһµķչϣһԴΪҪսԻڣһǰδеʷ
ѩɵķûѸ壬ķԸ֮ǰҲί鳤ˣ©
ѩضڴмصһͶҪǿʳͷʵũҵλͶҪͳҵ׳˲ҵٽҵṹŻͶҪӣʵֵھеıأĻҵ
һἰĻҵԭڷԸϣǽѩʱһ䡣һڣӰɫ΢ɲرһ䡣
ʵҲȻ˼£ѩɽĵ⽣ӰȻжзԸ壬ûмԱʵʽͽжٳ롣
ȴǼǵ
ѩɼԣһץɫһҪµĳɹץסΪȫƽ߲ԵлռƹʳۺץҪʵͻơѭҵṹ24ַ룬һתһһ̭һҪ֧ҵĸĽץĻҵչչĻΡֵԷҵӿƽ㸮ųǡлĻ԰Ŀ裬ĻҵΪ򣬽ԭųǡĻǣԾÿΪԵ㣬ԵĻҵʢڹ滮ǣھÿͶ˽лĻ԰Զ滮ǣȫзΧڻָĹżһһ޶ʷųǡ
סˣץĻҵչĽʼķԣѩȫ˷Ը壬ٳӣѸ彲
ʵ쵼ֳ˷Ѹ彲Ҳʲô˵飬һ㶼̫ҪĳϣشķԸ壬ίίģһģʹѩΪίǣҲ൱ţȨڳί֮ˡ
ƫƫѩɾˣҸĵûܳףԭԭǡץչӿƶҵƻչִ񡢿ƵԷҵĻΡ֡ϡҹõԷҵӿƽ㸮ųǡлĻ԰Ŀ衣
ԱԭԵóۣѩɵٳѸ彲ԭϵԭнϴĳ롣ԭϵ壬ָĻҵзҵ͵񡢿Ƶȵȣڹڹ㸮ųǺлĻ԰ĿĽ飬ֻͳһᣬûճ̣ڽѩɵĸĶ֮£ֽ׶ξҪƶھÿͶ˽лĻ԰Զ滮ǽʷĻųǣ˵δίۺͨ
ѩԸĶԣȫоùϵڽǹȻսίȨ˵ʴһӰʱȻɫ
ͬҲһʱ𾪣һŵѩͶȥ˾ȵĿ⡣ͬ˼뽯ѩóľıԤеĻҪô˵ѩɺͺӰһսضǲݵľˣ
ԭͬΪĹؼʱ̣ǽѩɻǺӰ϶һǺг֮Ȼڹڵǳ̬ҪƴһһĽ֣Ҳ亱ǹٳˣ֪ΪĵҪֵòɿҲʡί²õӡ
ѩôˣǰĽѩԸȻǴ󿪴ϵֱ룬ȴصͬĿ䵽̨µĹϣѵ˵ʵĵԽѩɵӰô
ʵԴۣͬȻѩɺͺӰԻķչִһʣһս֧˵սǾÿÿķչ򣬾ǻнķչ򣬵ţͬǴ͹ͬΪٵ߾磬һﰵִ֮󣬽ѩɺͺӰ϶ҵһ˫Э仰˵󻹻ν˫Ӯ档
û뵽û뵽ѩѡȫоûϵ棬Ǳˮһսѹû뵽ҪͺӰЭͬľһսҪʣĽ֣ҲԤеĽֳر
ʲ˺ӰǿѹķŭͲ᳡Ĵ󲿷˻ûѩɽиĶĲֻһһñڽϹȻǷﲻԡ
ԶϸĺˣڹλϻججһӣҲȥֲñˣֻܹԼû׼ʱ̱־֮ġ
ѩɷϣ͸úӰˡע⵽һϸڣӰ˼еķԸ壬طŵһߣȻɤӣ˵ˡ
ӰҲҪѸ巢ˣʵӰķжȣ


357 ĥһ
Ӱ֮ɫѾָ࣬Ŀ̨һɨгȨ¶࣬ʵǵؽɺ͹ȷʵȽѩɸһȡ
ԱԱһʱıݿɱβˣɱβ˴ˣʱһٳ˶ֻɼʵߣڻݶʵ߿йûйٵµĹԱջֳԭΡ
˵ӰȽѩɻϷҲȷʵһЩ£Ҳִƻ꣬׷ߺӦڶࡣ
ϤӰ˶ͨӰʽϵĽձƣ˿֮ڱֶβ˷ʤҲǺӰĸ֮һױһףǰ๫ĺӡ˺ʵݡͰɳ̨ϽŮ⣬ת°ȥ˼ҵΪһޡ
ҲǺӰƭԺΪ˵ַûĿҲǽѩ򲻿Ҫԭ֮һӰδǰʧ̬ȽѩίǻҪã˵ίһŶʱϵ˵һȻ룬иΪȵһŵλϣ췭ظı仯
˵ˣԱҲԱ߰˷ֻ֮еʵɣеżɡ
еݼõƷãĹڲ֪еݼһ㵫ƷӲĹҲ֪ϲһԱֻϲݵĽɫɫԱ˵Ʒţ༰
ӰҪѸݽĶ̨˵ע⣬˴ӻ˯״̬һ¾ѣ۾̨ϵĺӰҪӰҪʲô߼
ղŽѩͬ־Ľָ˻꾭ùķ򣬷ǳǰհԣķչͻʲءһǳнҪһӿ죬ֱıһرԽشʩͳۺ塣ǳйҪһաסܡۼҵϸҪ󣬼ӿ췢չߵܲõȳʲҵҽȾεȹоϸЧơǽͨҪһȫ
ӰĿͷ˴ʧⲻ˵ձƣΪгԸӵһߣһʱѪʲô̸ۣ뻹һףµͷ׼˯ѵ״̬߳ĵĻ顣
ĸ￪Ƕ빥صѵ㡢ҪԻ׵̬صĸȫҵĸ񣬻ƽ򻯡ͶʵĸӰѸ巢ԣ򻯵ĳɹӽëͬ־˵ǲƻһ磬ǻڽһ磬˵ǳзչĸǹųǣӱżĽǶȳĳзչܺͱĵһһУ⵽¥ֻһ취ãԵ㣡
ٴν˯״̬ںȻ䶼˾ˣгѸ彲ˣҺԣгķԺͽǵķԣ۵㲻һ£һᳫĻҵһƳн裬ԵζҲϹٳˣʮĹٳУûмһһźͶ̨Ϲܵĳ棬鷳ˣкϷˡ
ѩĵؿ˺ӰһۣӰķԸɨ˼ۣ£Ŀ⵭ݡ
ͬҡͷºˣìڰڵϣڳίϳӰˡڳίϳܣ֪˱Ͼޣֻʮίȫоû飬Եȫев쵼ɲһ뼰ʡפλҵڵλҪͬ־˵֮õĽѩɲѣһ־֮ŭҲ·
ҪͺӰʾһˡ
ҺӰԵķԣҲȷҪͽѩһս׵ͬһ̾һĥһһһ⺮꣬ƴһһ˭ҲһˣľƣҲ֪ᶯá
һ룬ǲܽѩҲãӰҲգʡί󶯵Ĵţеƣһε󻯡
ðɣͬȭͷͺúÿһս׻˭ʤ˭
վǰ̨ҺǹԱλãίҪ쵼ȫͿÿ˵ı飬Ҳ޴жÿ˶ԽѩɺͺӰսķӦӼҪ쵼ϸ΢Ķ仯ȻԲ²һ
ɳƲɫȴڶ̶ʱڽ˼βˮÿζ͵ַ£ˮ̫̣ڡһظһõĶ֤ɳˣˣһ϶һ顣
ûкˮֻڱϼ¼ʲôһ߼¼һ߲ʱ̧ͷ̨ɨϼ̨ۣ˵ķӦ
ҲǸжܽһ£϶ԺӰҹȻͽѩɳ̨ϷڳԾ֮⣬мڴ
ӰڻлصԵҪԵ㣿ÿÿǸĸ￪ŵԵķչ򣬾һȻĴڣһõҿٷϴˣһſúīİֽԿΪͷԵżʱգһȫµĻͻԭ֮ϣΪԭһ貵顣
ĻҵҲǻչķ֮һûͩˣͩʲô̬͡Ƽͱ컯ľÿĿǰѾпͶһԪ׼ڿ˽һ칫סչΪһĴͻչģΪı־ԽҲǻ˵֮ͩ󣬾ͻΪ˴ãΪнߵ㣬Ҳǻڷɵ㡭
ѩҪĻҵأӰȴҪɳе䣬˵ÿǻͷôѩҪ򶫣ӰҪˣȫоûϣǺгڻչ˼·ķ᪣ʽˡ
֮ǰһֱڴŽǺͺгͣõķչǶƽ컹ڳԶһŶŷ᪺ܴ˻ΪűϾǴţӦǿѨ硪ÿ궼ٿеȫоû飬һ߳յĻ顪룬ȫоû鿪Եľ棬ʮʮĹٳвʯ쾪ĳ棬˶ɴ۾ڴĺչ
뿪̸Ļҵǿ¥ǲʵʵĿ̸лĻ԰㸮ųǡɽĻصĿ뽨ڽͨͻʩƵǰ֮£еĻ軹󣬽ͨҲдĻǿеǺ£ҪСţҪʵ£ҪʵϺ͸ϰճԺôԺڲ෹оȤ̸˵ء
Ӱһ˵꣬ͬȻɫ̨һ˵ȣޱ𾪡
ǺͽѩɵҲˣӰȻѩɵĻҵ˼·䳰ȷĻǲ෹ǲͲǼ򵥵ˣĿŵƣ


358 Ļת
ռȶ̣Ӱ֮󣬾ɴͬܽᷢԼ䣬ͻԲϺӰһ䣬ͬûнӻѩɾ˷Ȩ
Ҳһ䡭ѩɫȻ֮Уȴ¶ѹֲסķŭ˵Т㩣νšڣʡѧġʲô˼أ˵ºȣѧں󡣶ֻע֪ʶͲܣȴ˵ºʣһûеºʵˣѧԽߣλԽߣɵΣԽ󣡡
ѩɵĻһƫԭĻ⣬˵·⣬Աȫһ
ӰȴûгԾζؿ˽ѩһۣƺ΢е֮ɫӦΪɹؼŭ˽ѩɶԵá
ѩƺ汻ŭһ˵ʥԵΪڣԵΪ²ƷѧִһձĹʶǣֻҪ÷չȥˣҾǿˣͰҵˣл֮ˣ֪ˮ׼½ѸٰܻһǮɹֻԽǮĶٺǹҲԳɰӢֻۣƸȸߵͣⲻĽı
ѩһĻʱĿࡣ
Ҫ˵ѩɵĻ˵ʵ飬ĸ￪еķչΨGDPۣ˵ĳɾΨۣףһһлһңһǮֻΪǮţ˱˽Ǯūв֪մմϲΪӵ˲Ƹӵ˳ɹⲻ֪ûֻнǮ۵ᣬǻεᡣ
ҽҲˣ̫̫ףĸʼֻΨǴӣ˵ԴĿʼһƽΪ壬ϵɨһһû͵׼ĹȣֻǮͳȨҲ͵۲
֪֪ȴֻ˵ƣǹٳˣ˭Խ̣Ҳˣѩõίǵݵ˵һ󣬲ޱȾ㵵
ѩɲ˵ľȣ´ʣһֹ۵Ϊ±⣬ԣˣĻҲˣشһûĻˣǮٶҲǱһûĻĹңٸԣҲȳȾˡĻҪСڿʼǮ׬Ļ裬һ仰˵粻ֹײˣ
Ļǲ෹̸˵أĻһҵİ֮Ļһֵ֮ı־֮ԳΪţǣҲУǹκһҵУΪʲôΪԼĻʷлһεĴ˵е㽫ַ̨һǧĻеĹųǣĻǻɫҲǻڷƶ
ѩɵĻ˵֮ڻ᳡صòϢ᳡ѻȸֻдصĴϢ۵С۵ȻԼӰ߳ŭŤı飬һеһУ֯һޱȾʵĻ档
Ӱը˷Σ˵ԽѩɵĹֻǺɳӰĻôѩɶĻػȴǵֱ룬ǵȫвϸɲ棬ݺݵسһ⣬ҺĹȣѩɵĻϬи߶ȣҲһѪ֪ͱ̬λãȫоϴˤһͷ
Ҫǣѩɲƣ˻̣ǿзԣûлᵱڷ
ǰͶͶ2ھÿ˽лĻ԰ųֵַǵĻԻֻ͡ҪлĻ԰ɣÿؽΪʷĻǵͷˣָտɴ׷¥ͬʻĽ죬ųַųĻ߳һڲͬķչ·ʮ꣬նлǽӢѩ󲹳˼֮󣬺еľڣĶԣ鵽Ϊֹ
ΪһֵȨڴˣԶۣԾ̣ջĽ࣬Եڴ˺ӰĶ⣬úӰûлᵱڻ
Ӱɫ࣬ĿֱֱŴͬţϣͬʱƣԻֵӷԵʱ䡣
ֹӰĿסͬţ᳡֮У˽ѩ֮⣬˵Ŀⶼ˴ͬϣڵĴͬһؼ֧úӰԣӰ϶ٴηѩɡ
ڵĴͬһΪľƴԶӰ죬ٴγΪؼ֧
ʵĿҲ˴ͬϣͬı飬ӴͬɵıӰƶϣŴͬӢľڴͬʱӴͬôϴ̬ȾͿԵóۣһսУͬ㲻ȫ浹ѩɵҲٺǰһˡ
վڹʱ󣬱һֱĬ˿̲סС˵һ䣺һ־Ӧһֵȣᡭʲôˡ
ʻȻһЦ־ӦжѵľվԼλã̬һְĸ೤
һǺԹ޵ص˹һۣ˵ˡ
ĬƬ̣ͬˣĻ飬һԲĻ飬һγɹĻ顭ϣڴͬʽܽԷУ˻д֮ĵһϷҲǽѩɺͺӰһͻĴϷ
УԱ׷ĿίҪ쵼ȥһεȫоû飬Ȼʷѧ˵һһΰĻ飬һעʷĻ飬ʣһεĻ飬ǻƵķˮ룬ӴԺ󣬽ѩɺͺӰĶǰİ빫תΪȫ湫˭ǣѩɺͺӰ֮䣬ҲûԺ͵Ŀܡ
ƣɴʽµһҳҲԤʾŽѩɺͺӰһսʽ졣
󲻵СʱίԼֱءأڽǺͺгȻϢֶߣʱΪ䶯Ĵ¼ҲûвϸɲһʵڽĻսУҪվԶˣвͻΪƷ
ܴһڹٳҪΪӪ
ı֣ɴĻ
һ˵ȸԻȥȻҪ潯ѩһίͣļ϶ûһˡ
飬һ¡һϤʻͷһɲϤǰɳ
ǣ£վסһ΢Ц
һҸŪһƿþơɳϵЦݺϡ
ɳֵ漰ʱ콯ǵ֮ŭ˲ˣɳ֮һˣЦЦ治˼ǣѴ̫ˡ
ɳһʧ֮ɫûϵ¶ĥ´Ρ
´һǡͶұ԰ɳӦʾá
ɳЦЦһ⣺ͳϵô
һ¼մɳҪˣ΢һ˼˵˵ùȥʲôָʾ
мίӵٱ˵ǳвŮϵ
һʱŭ˭ְˮõϣ


359 ԽԽ
¼ڣȥһʱˣȻʡºĹעԼӰİƶѩɲ²һֱӲִ£ڳһĮȻðɳһʱѡ
мίûپͻ¼ۣҲûагרе飬ʱѹ²ˡʡºҲûͨκͷŶԻ¼һĹע¼ڰɳԥ£в֮ơ
ѩɵĴ̬֮Ѱζֻ̬û˵¶·ţ༰һֱӽȫ׸˰ɳʵѩֱҰɳ̸ʾɳѹȥ԰ɳԸ񣬶˳ӡ
ɳҲ֪ѩӦԵĵڹʣһ飬Դݵص˦ƹ
ǰɳһжҪڲ֪Ȼ쵼ĵڶ棬쵼ӰӣʵһһһһУȿԽΪǹԼΪҲΪǽѩɵİʾ
մʹɳʹ¾Ҫַ̧Ź¼ĹؼأǹʵġһʫվԼ¶ʱһѵ³Ͳֵˡֻ׼ȡ֮Ĳڸǹ¼֮ʱһ¼ļƻ
ίٴյڳľٱһƬƬϣȵغһŮһַŮļϣƺ뽫ŮڻУŮһɬ޶ˣưֻͣһ˳軳С
ɳõƬʱʱһŮҲʶǱˣ棡
ôͶͱܣǺҲҵǧȻ֧ҲڵŮδ飬Գ㣬ͳһ𻹿⣬ѻ飬ұ꣬ôĵߣ
ܡ
ɳ˵ܣʵʵҪǣյٱţûдѹ˼Զŷ߽İ칫ҡ
ǣسֳˣôҲ˼ԶЦһĿڰɳеľٱϣÿ죬ǣô˾ٱˣϴεĻ¼һ˸ѽ
ǰɳ˼Զ䲻ʹЦ˼Զ֮ɣǺ;ٱ֮ĳڵϵɺϣв²⣬ǲǱ˼ԶͺӰӣ
˼ԶͺӰĹϵ׷ݵʡǵĹʱڣ˵йϵ޼ݣ˼ԶίһֱǺӰļᶨ׷ߣûйģɳҲǴˣӻٱɣٵڵĳƬ¼˵һϵе鲽ƣҪľն佯ѩɵһϵ
˵ֻȡֵһǻУôȷʵһȭʵУڵƬ¼ȻǼٻһۣл¼ȣѹ²飬ʧְɴҲ˵һ㣬Ի¼ȡĳĬ̬ȣһЩ˵Ĳ
Щ˲ˮĲݡ
ɳóʱ˼ԶֺٺһЦ˵ټƬ裬ίٲȥĻʧְˡ˵꣬ҡͷζЦЦתˡ
ɳƵǽǡ
ɳһʱѩɻ㱨ȫоû齯ѩһŭʶ˽ѩǿƵһ棬ʱѩἰ飬˵ǵýѩɴȨ֮£͸¶Ա̽ѩɵķӦ
ع涨ɳ͸¶ٱŵݣΥ棬˲ˣһָѩɵǹȴڱУֻڿǹ֮ǰ͸¶Ϣýѩɼʱˡ
𾪹ҿһۣԱһɳ⣬Աһߵһ֮Ҳ˵һǰһĶɳ׷һڲУ棬õмίڹǰô̬ŵôͣɳʲôСӱץסһ
ˣɳȷʵСڹУ֮ڣðɳ־
һƧ֮ʵô¶ǣʲôܲ
Ǿٱб۾ƬɳһҧΪժԼϧðŷΣգҲҪ˵ǰͷƬʵȲ˵鵽ݶϣίͱ̬ˣȥһ飬ûн
˰ɳ˼˵ǰ¼ɳϴֵǻԣôڳƬ¼У̬תһٰʮȵ䣬ֳεһ棬ȷеؽѩɡʾò֮⡣
˭ҪͳȥҪó˵£ðɣ¼ǳдƬ¼ܹʻûмƬ벻һ㣬ͳ֮䣬ûŮϵ϶е¼ˡ
ŭȼգЩǷ뽫նˣҪѩɵһԱſϰݡڻ¼ϣѩɵĳĬͱڹȥ̬ȣڵΣмίٲӣǽȥˡ
ллǡ֣صɳʾ˸лͷһúǳԷ˵˷¥Ұһ֣һҪݹٲУҪڰǰûӡ
ɳҸ֪⣬дϲ·֣ʾ밺㣬Ҫ밺ʶˣܺʡһΪѣҲһ£һʱϲ⣬Ĺʵļ򣬺ǺһЦ˵˵
ʸϵѩɵרʱרѾˣڵæϳǸس彯ѩһЦֳ˾ͷ˾һ·޻ȵίص칫ңź󣬹ʵһ͵˽ѩɵϡ
ǣسֳˡ
ѩɻڸղŵһսսݵϲУȻʵĻһ̧ͷô£
ʺɳ͸¶Ϣһ˵ǿ˵϶УĿľüίس
ѩĿ˴⣬û˵ơ˲֪ãȻ̾ϢһԳ
˻һһΣѩɱסˣֽվס𣬳ģҪһ۵ˡ
ʵͲŸɣȷʵһ˲ţҲΪһ³ȫ̷񶨳ΪˣڹٳֻҪ£ֻҪ˶ԴҲ븶ӦĴۡ
¼ҲΪ˾ӣΪĹٳ֮·һοΡ
ʱ֣ʽӵյĵ绰ѾʱûʱĵʵȻģЦŹҶϵ绰ŷµ绰绰ּٵ
ʽ˵绰С˹磬ˣҡ
СôͻȻˣոսһλ飬ϾҪ밺κˣ£ˡ


360 Զ
СãôˣôҲû˵һԹ˵һģ
һˣְҲͬˡСһЦҾˣˡôСʱ͵ˣǰк
ˣҡҡͷСüƽôˣæµ绰ί¥ίſڡ
ſڣһɫϸްţп㣬ŵһ˫жѥСͤͤһ٪躮ԿĵȻضȥֻСþպͳ߹ģģһ֦֮䣬Զ壬Զɽ죬üƣһͷ󣬾ɽ֮ϵĲɣĿѣԡ
ؼŮɣСݣСúûκѪԵϵڹУСþѪá
磡һʣСȻһЦѩĵһڰѩɽ֮ϣɲǼŷɹâ˲ұӡ
֪СóˣҹˣˣһʱϲСñס첲һͷƽңôβˣ
СҶǹԹŮһʲôСһͷɫཿҾˣ㣬вѽ쿪ѧˣٲûʱˣϾҪ߿ˡ
ҲǣСø߿Ҫȫˣһѧȷʵûʱ䣬ҲԭĵСôСԼûгţһ·ϳʲôͲˡ
СõҲݣҲ̹ȻˡаҪ뿪ǰˣʱ죬֮䣬׾Թ϶ȻѣСڹؼʮ꣬ڳˣվҪؼһתˣδصСãݼ֮ŮݣҲ֪أ
СδΣвǣֻҪСÿ˳˳ͺã۸Сãһһд۱Сòܵ˿˺
СѾ̫Ӧӵݵ
ߣһؼҡ
ʱסСãһί¥·ϲʣ׷׺͹شкȻ۹ԱߵСáû˻ʲôҲһˣСú͹ʻмƣٸ̶ܳжϣ˶ܿʺСùϵ
ֻ˶𾪵ĲСõƯСƯ֮߹ʺͷǷȣ߹֮󻹻ͷȻ˽ۣãǴҹ㣬ֹţ̬ݣһҲССŮ
˰칫ңൽ°ʱ䣬ѩʰҪ뿪̧ͷʽ˵Сأи֣һȥ
ǡ˼Ҫ١գСãˡ
ŶѩɵĿⲻһɨСϣʱһ𾪣˭
áһʱɻôѩɵıƺʶСһһСõȻˣѩɼСõĸҲδ֪
ѩɫ仯£ָֻƽջĿ⣬˵ͷҪȥɡ
ȹʺСõӰʧ⣬ѩɲ˵ӯվǰһʱþ˰βָл˵ֻᣬΪɽΪ˭
ѩɵĸпˣСóţ׼¥ʱ˴ͬ
ͬһ̸£һı飬һ̧ͷʣûʲôʾĿһת䵽˹ԱߵСϣ΢΢ɫȻһ䣬ŲȣһΣЩûˤ
ŵúʹͬͬеһæȥͬȴͬƵһߣ´СüۣǰСǰֱʵСã
СõͷŲҴǣá
壿ͬεһЦҡҡͷҲãôˣܽһҲ֪ˡ
һ˵꣬һĹʵļ򣺡չ˺СãʲôҪʱҵ绰
ϵ¥֮󣬴ͬͷСüۣĿϧһ˿κͲᡣС¥˵ʲôζͬչˣͬĵڻ䣬ٵͬǫú͹ػһеһ˵һϵֱԵ顪ͬˡ
ȷеؽͬСõˡ
ͬ˵öԣСȷʵӦý壬Ӧý˾ˡͬСõ׾˾ˣͬĽӯСõĸס
ҲΪһϵͬŸ鸴ӣֻǾÿǷС̫࣬ͬŶذмӡζӳ£˽ĽǶȿǣСػݼңСݣȴΨһáΪСýĳɳǣҲСϻݼңͷؾҲǹݼҼŶ룬ɼǵһҵݼңҲ紫ôʺɡ
ͷϻݼңСûȥǲ֪ĵѺĥѣھǧеΪʶݼҸû˶øС
ղŵ˭Сúʡ
ίǴͬʴһ䣬ǿ˵ͦãղŽı֣Ҳͦá
СÿĵЦˣһ½дأһ룬֪ʲôְ񣬽尢չû
ЦЦû˵ûͷҲûˣͷھͣˡ
ΪҪˡСúͷûѪԵϵȴֺˣҲзǳľ
һ¥һߵ绰ˡ
صܣҵˣ㻹ӭһ£
밺ķ˹ʵĶУЦˣðɣۻˣԽԽˡ
ãҪͶʡ
īҲˣ㻶ӭ밺ٺһЦκұīݣ֮ôѽ˭šң
ʹһЦϳȥ
СٴίſʱϦ⣬ӳյûίǰһƬãѾϢԶֺá
ſͣһһվˣΪ밺Ǵһȹκұӣһīݡ
κһǳɫȹװڶĽͷ֦ͷһĨ紺ɫټ泯գϲ˶¡īȻױȴǵױǰŨױԵȻʵˣҲһȹװȴǻɫгŶķˡ
īȷʵˣ֮ÿ˶һ顣ֻǵʵĿ˵ϡʵ˫̵ͦβڽһҹͻϮһʱвɼ¡
Ȼûмһѵ®ɽĿĿҲԵóۣһѻգɫīݲϷֺĲīѷϰ֣ϵǣŮɽ嶼īݵɽͦʡ
ÿŮ˶һһ޶ͼڲͬһ棬ҲһͲΪ֮ԡ
Ůͬ밺󿪿ھҪЦϸһСõĳ࣬Ȼҡͷ˵ݼҲصܣκӾʱݼҶŷ˵ݼûһʧŮ


361 ʤ㼸
ϳСãٵһСúݼǣߣԼһ˵ݼ˼Сãһˮʹӯ̲Ϣ˸֣ɼݼҶСΪСûصߡ
ͷ֮δ֮ʱݼͻȻŷ˵ûһʧŮ˵ݼҵ֮ٺͷľ֮ûйϵĻ˭Ҳš
ǣΪʲôݼͻȻϻСˣмַʲôʣѵ˵ͷ·ݼҼŶйأֻͷˣ
Сδݼ䵽أʮ겻һˮ֪ͷʮڿΪһֱػСã¹ݼһܣһʱĳڣȥҪ죬ҡͷٺ˼ˡ
ȲݼҵˣˣСҵСáʵ˵
밺ǵһμСã´Сüۣ棺˵صܣߵŮһһζСãŶ;͹ɫˡ˵䣬ʲôգգ۾һЦʵ㲻ٵϼֱ꣬ȢСǸã
Сһº㵽˹С˵һ䣺磬˭ôҽ
ʵǴ󷽵һЦСˣСûûһĻˡ
ҿ治ǻˣǴĺˡ밺͵ۿһ۶ڹСãһЦҪ˽һѣҪκ˵ʵصܣСý֮κһˣ㶼ġ
밺仰мֵСԺҪˣҸȹԼ¶ҪСδ϶Ҫʵľϸѡ
ʵͷһЦԺ飬Ժ˵κīݷֱͷʺãȻĿ䵽棬ˣݳޣãûߣȥԷ
κƤһЦʣһҸһܣ϶ˡ
ЦǺ£͸ˡ
ͷҪҪ밺ˡκһͷ˾ЦȻ˱۳ţϳ
ûϳȴ˺ıǰ˼ʻλϣкСãСϳ
Сñı˳ʲֻīһЦīݣϳ˾
īݸղųʱ΢΢ȣĪӿ죬ڽҵһҹ¶ʿһ飬ʱһֻɬȴƲסѵ
һѣ˳ǳǳһЦ͹صˡĿɨڸʻСһۣСùɫ㣬ССѾԸ߹ʣɰĽ
ǰ֣īݺȻоǰɵΪֻкҵİȫ֪ˣ˰֮⣬ȥ罫ҵǿһս£֣֮ĲƸ
ʷʻίţīŹʿļ򣬲һʱˡδһΪȻڵĹʲΪԱ߻СãҲһΪרעˣһ̣רעƣ׼ȷλתһóֻһУŻá
û⳵ī˼һ߿һЦźС˵īݼ䡣ӺӾȥ밺ı۽ں档
Ӧ˵밺īݵĵʱǡֻƣԪĴͶΪӰҡź֮ʣ밺īݵãټ֮ǰ̸ð˾ŲʮͶŽѩɺͺӰìܹ֮׶ΣôھǸʵ밺īͶ˵ʱ
ˮڣսнѩɺͺӰֱĽӽ֣սǣͷ밺īݸʱһϵӲ̡
صܣһڻסһʱ䡣īȶ֮˵⣬Һ밺ȻһΪҵͶҲİţûϵ
˺Ů֮䣬аʱ޼䣬ްʱīݶ밺پǺ£ЦһЦӸϽûϵǶԵģӺͬϽܲɷֵĹϵ
ǲǸͺԷֵī̾ϢһŮ˺˲һû˸飬ͳ·ˡ
Ǹ飬Ǻͬ鲻ܴΣͬҲǰ顣ҡҡͷҪһֵĺ飬Ȼ飬ҵϺ϶Ⱥͱ˺ģţĸ鸶ûиӦеĻر϶ҵϵͶ롣
ðɣһأ͵һֵҵϵĻ顣īҧҧ촽¶һ˿ãһ˲ֱ־ᶨˣллʣ˵öԣһ˲Ƭ棬Ҫȫ棬밺Ҳһİˣпһĺ顣
ͶˣĬȻһЦŮǺʹֹϣˣ׸£ҲţǼ⣬ī޷ؿīݶ밺ʼĴ٣ͺܺӴ󣬲ƴ֣밺īݵһ֮ҲӦԲĹƣҪҲǲ֪쵽׼ڻҪ¶ĳ롣
ҹʻǰһǰ˵а֣ԣ밺ī֡
˵īݣʵʤֶ˼ɣãټС飬ɳپͿ࣬ʱ˴еĿĵء˷¥
ѾǰҺͳͶ˷䣬ϵʱ򣬶ͬһѾȺʱˡΪ밺κīݡ
밺īǴˣ֣µ֪ͣͱضǹʰеĹؼҲûֻ͡κȻһµԣֻͳһкܵһߡ
ҴɳҲμӷ֣û쿪֮ͰɳһνӴڰ˷¥ղײգʾһҲؾ˰ɳļ롣
밺˵˻İšһ˵ɳ˭ɳС׵ĵһˣ
ȻʧЦ˵ɳϾмίǡ
ίôˣϴλǱƭˣ˵ʲôС¼ʲôģС¼̣һ̨¼á밺ֲ֧
һʱֻ밺ļĳ˵Щ֪֪ˣطҪ˵ǲǣһ˵û˼ˡ
󣬹ʴͨ˰ɳĵ绰
ǣǹʣڷ㲻ҺͰڰ˷¥ݹ١ɳĵ绰һӾͨʾֱ롣
ѽ治ɣ飬ڲڻɳޱź˵ҸճУһҪ
ɳһнҪʶȤĻͲӦٶˣһ̲µʲôæʣҹУ϶дˣϻ
ɳֻ˵һ֣͹Ҷ˵绰
˱˿϶װɳеİʾȴȻľءڻ档ɳҹУֻأ϶Ϊһˡ裡


362 
ڽѩ̾Ϣһ˵Գһ仰֮󣬹ʾ֪ڽˣԭΪҲҪŻ飬ȴû뵽мίĶ֮죬ǵ飬Ǽίֱӳ
¼ԵĴ¼
¼ټƬ¼Ƭ¼м٣ֻҪƶмίԻ¼ͣͲǰĵ鹤ĻֵĿľﵽˡ
ڣɳǳںĿģְڻǱܵ˻ϿԳǰأ϶ݲճ
Ȼɳðŷķʾȥ򣬹ʲһ£ҲԲɳһƬģüȽ䣬һ˵ĵطͨĵ绰
ʣ£ĵ绰һͨͿżɽʵ
е顣΢΢һ룬֪²˳٣ҲͲίˣس鷳ˣ˾ٱвŮϵղҺмίͨǰأСʱ󣬾͵ˡ
ԭΪʮ𾪣Ϲ˵ֻ꣬ǵ˵һ֪ˡ
ǡʮֲ⣬ΪˣڶԳĮȻͳ費ͣҲɱ˵ĸ೤ӲˣΪȻȴʮֻ̡
飬ͲòˡǺһЦ֣ﲻһôɣسǿصس뻵ɱ˰ڲҵùһܡ
ʶʱӿ죬˳óѩɲҽصɽ֧Ϊ˵Ҫһܣ϶˵˵ǻֱӲ־ơ
ľԽԽ˼ˣϣ밺֣УнѩɺͺӰڲίί׷վӣ£㲻ÿصӣҲҪʹ˶ƣľƣ֣򽫵δ֮ʣûʻƣӷӿ
Цָֻ֮˹߳ƽûʣص㲻òģڣ˭Ҳÿصӡٱŵ飬֪ˣҲӭӰǵ׼
ԭˣд󶨣΢΢һοЦˣҲȷʵڣ˭ص⣬ûпǵ˭ʹ̡
ĪǾٱ¼һֲ߻Ϊ˳˻һЩ˵ĲҲǣȻܵѩɵĴѹӱϽͺӰҲһ·ˣҺӰְ㣬ȴֻǳڻѩɵĳ㣬Ϊ㿼ǡ
绰ʴΪģ룬û֪ͨѩɣ䣬˶ˣλã밺һһΪš
Сīݺκм䡣
ʵʲõףһ£;Ϊˮڰ֣ͣˮзԱžˡ
Ҳ˵΢һͷλ֮ϣ۹۱Ǳǹۿڿڹģһ
κΪ棺ʣ̫Ļˣɱˣ᲻ɱ
ᡣʰ뿪Ц˵ɱ㣬ϾͻѪŲţ
κŵûʧɫɱ˾ɱ˺ˣɱң
ɱ㲻ɣɱˣҲɣֺα˵ҪɱˣʺǺһЦ
ã˵㣬κ밺һѣ󣬹۸ңҲҡ
밺ε˵˭۸㣬Ҷʰֻйص۸㣬ֻܵû
Ϊʲôκ밺һȭ㲻ҡ
㣬ʾһǨ㡣밺һ̯֣˵Ҳ֪صҲԵ޹۸㣬һҪ˵ʲôɱ˵Ļɱһ𣬱ض
ˡκؿڣˣҶˡ
ҵˣ֪ϲǵĿζīݱ˲Ŷˮײˡ˿ʨͷ㡢лѡô
ۣīݽ̫ˣĴˡղ˺͹㶫ˡκŵŴͣˮҪһ˶࣬߸˿϶ټˣһʮȫʮһѩͺ«Ѽӡ
ǺϲˣѩǸˣ«Ѽǰղˣʮ˳԰˴ϵ֮е󣬰˷¥ʢ֮£ȻҲһ֡
˷¥ĺָϲӭ˷ͣҲָ˷¥ɫǿ˴ϵֺòˣΪʲôʮϵͲö֪ˡ
˲ˣʱ˳ˣкã˵δԸصʦζڣɼ˶θڴ󿪡һҷԵζصļϵˣҲʧΪһ¡
С˹ĵĳࡢīŮ̬ȣκԶʱı˴۾һÿһ˶һ飬밺ϲļ˶ʢһСȻãͷ̧߳Ի˵ʳɫҲװˣϽԣԵˣܱ˶ˡóԵĶǷԼ̹
ʲûκùЦ밺󲢲õɫֻסˣҲǣκôҲǴҹ㣬ųƾǧ֮һӦֹ֪ţ뾹˳࣬ʵơٶԱСúīݣκԡ
ԶΪҲǺ£泯Ĵ磬νκ֮ŮǾǧ֮һȴעŵŮ
ãκȻ಻ţȴˣֿɰһڱ˲ų԰뱥ʱѾҸ˵ˣ±⣬˵ˡ
밺ҡͼκһӣ̲סЦˣ¾Ʊ˵ðɣһƾƳ񡪡κ뽲
ʲôôκգգ۾һЦҪ˵Ͷʵ飬벻
ϴ΢΢һЦ
ͶʷزóһڵʽڿһͻչģϺӰڻķչ˼·κǳǳһЦ͸ղźһһ㣬ղŵĳɰƤ˵ȴһһ۵棬Ӱ֪ܲһڵͶʣֻһӣĿǽѾǵһúҵᵽԶعɻֳ
úҵȾҵǿʼۣȾҵ׷״ӾǰǨʼھѰ¼ңҲǹڳڶҲҼң˲ҵˣ´ˡ
ǲúúҵ仧ʧΪ֮٣ֻǲȾ֮࣬ͱȾһȣӦóúҵȾһжȾ
ðɣЩҲᣬΪGDPΪͶʣطῼǰյĸܣҲԺ飬ֻҪԼɵüɣݹۺӰԻ÷չָ˼·յͼӰЧôľȾҵ֮Чİ취
κ͸¶Ϣù̶ͺӰĻҲһκͺӰ˵
첻һģ˰֡κһЦ˻֮⣬˵ǧҲ


363 ׷
˵Ҳʵ𾪵ĻôǧҲҪϢȷʵԾСˮǳݲ̫ӵܵڡ
ǣͶΪǻΪֻǧĿĲȾָƣӰ϶ǲܲţЦӭֻҪΪֻҪܽѩɣȫյעҲϧ
ǧе֣Сһ㶣µضСһڡ밺ϸģע⵽Сõ쳣һЦСòҪģйʺң˭Ҳ۸㡣
ˮҲֻһǳ̶ǳ̶̫ȻˮͱեˡҡͷһЦԲƣκҾһллϢ
лңҲû˽ġκһЦҲͶʡ
һκһˣǾ֮ŮͶʣһʱ棬ĿģЦʵ˽ǮͶʣüǮ
һ仰ʵˮƽ˽Ǯָ˳ʣǮǰָҳˣκǸ˳ʻҳʣʹˡ
ҵ˽ǮͶʵ飬ûκԶʱɰɰϾңԹʵúܣæ˵ͶʣӦҵʽڻպǧУΪңû£ҲֻǴˡ
ʵͷû˵յʵǺݼҵʵȴʮֲֿҲݼҲῴϻݼ˵û̫ͼ
ͬʱȻ뵽˽һѡһھͺˣʶŮУͷԵһͬʱҲҵ۹һˣ졢̨ǰĻ֣϶Ҫ
һʱ֮䣬ûһ˼һѡ
ҪһھͺˡҲǹ£κ͹뵽һˣԳҡͷһЦҴѧʱúö飬ѧϰù˵һ仰ǣδ˸Ʒš滹һʲôҼǲˡ
ΪƲڻ񱨣Ȼ塣ȹʿڣСýӹ˻ͷһ仰ҲζƣδԶ롣ж񣬻δԶ롣һ˶ƷţƿԻ¡
СȻûжѧϰӰ죬СҲϲŵ䴫ͳĻ˵СòǸĹĹһЩѧĴѧϰ֡
īһЦʫ֪ò࣬һرӡ󣬼ǵرΡӢ½̶ܡƷΩжߡʵҲ鲻ѧϰûгͷ֮ա
ҲδءȻ⣬밺ҲŪ䣬ٺһЦڿŮѧϣϷͱвСĲ죬Ϸھô󳱵ĳ£ʮעѧϰҲϴѧбҵбҵȥˣΪ㣬֪㳣֣һСϰˡ
׷ͬҲһŶۡǣһСϰյȻһũ񣬹ʮĶһͷţźȿͷӣҲСñСĸпȴ٣ֻԼģܱˮȣǸɨǰѩ˪СС֮÷ѧݣ˺˺ǽѿ֡
ߣСò򵥣Էѧо밺ƴЦҶˣҺһʱһ׬ǮΪֻ׬ǮһУҵ˼뾳̫ˡ
Ҳô˵ҵר翪ûҲǽǶ򣬽Ǵε֤سɷ𡣡СȤĸߣ̸˺ŨҲ˹ʱȽϿĵԵʣͬʱ밺ӡҲܺã밺ùȢЦ˲⻹ǵ٣黹ǲУͲΪ˴ĵһҲǻجج֪ʲôͰ˼һˡ
Сѧ¿Ϲ󣬾Ƕˡʽһ䣬ġҡιƽ£ǴεڹϵȻҪҪ飬ؼ䣬Ҫģĵľ͵¹ۡڵ¹۵ϣѧ֮ΪһС˵һûмʶ۽磬ֻСС֮ûΪ
ΪԼ֣Ը˵࣬ҵĴػҵĴµΪ˴ָ˼룬֮ͬ
˵öԡСѵһʱСϲѧٷ𾭣˴ͳѧеྫ裬˵ĹĹףθʦ´࣬ģˡ˺Ͷе¹淶Ϊ׼ĵľǻۿԴĻҲԻĻǻ۲аȴԣһ˲ܴʲôλãߵĵ±׼ǰ֮ûеµԼ˾Ͳˡ
īһЦСԺʺȥѧʡΪѧ˼ָһԱΪһΣ츣һһ˼ȴӰǧǧˣӰʷ
СǫЦҿɲڸǰŪһ˼黳ĹԱһ죬ǹ˼ҵĸ߶ٵĵһˡ
˼ҺμҵΪһѶ̫ˡ밺գһЦǵߵλòָ˼һ𣬾˼룬Ҳγֹڹڣٱλ˼̫ˣֻе˹쵼˵Ĳ棬ǵõ˵һ˵ĸ߶ȣп˼룬򲻹뷨о֮ҵ֮ʢµĽ£Ҳֻء
ʹһЦ˵öԣڷչڽҲһ죬Ҽ𲻸ߣβҲ˼۷
ָ֧硣СΪʴ
ԼҲûʶһԻһӣҲĹٳ֮·߳һڲͬĵ·СҲܵ˶ԻӰ죬Ϊ֮·Ĺؼһѡ񣬵춨˼
ҵ׷ǡκһʱп԰ԵķԵ£飬ðˡ
ҵ׷ǡСҲ˵׼ɹǣ˷ģ
ʰ̾См֮Եȣͬ󱯣һ죬СܳΪһ˼ȴ˼ϳ׵ˡ
Ҳ˵˵ҵ׷󡣡밺һʱ̾ĸ֡
˶ʵҲǲãֻҪڱ˵ʹ֮ϼɡ
أīݣκīݡ
¥Ρдʣ˵ÿ˵׷ԼһдʵĻ˵һԹ޻ڵīݵĿʹһ˵꣬Ȼ̧ͷصܣ˵˵׷ǳʶ
˵ĿͶ䵽˹ϣʵ׷󣬾ִڹٳΪ֮һܶĿꡣԹʰƽӵܵݣҪһ֮·
ӭڴĿ⣬΢΢һЦ


364 
˵ƽֻᣬΪɽҵ׷Ҳ˻˵̫һЩ˵ҵ׷ΪҲ˻˵̫һЩЦЦ棬ʵҵ׷ټ򵥲Ը°зԣ³ԣзס˶ѣ
һ˶ѣʻһ˵֮꣬޲Ϊ֮ݣ
ʵ׷Ƽ򵥣ʵΪ´ͬ롣ÿһΪ˵ôƯ˵ĺ׳Ҳÿһ˼ҷôź޷Ǿĸ֡´ͬ
еǡݣҽҵãѧ֣ͯУλнũأ٣ߵãѧΪ
ټһĻ˵ǣڹ͹ƽǰ£񸻹ǿǿһ䣬һ˵꣬ٱ˵ףԸλʵԼ׷󡣡
𱭣һ¾ƱκһָҼˣǻû˵׷ʲôء
ҺٺһЦԼĺԼķԼԼɣ쿿ؿڣǺúҵ׷󡣡
ͷ˼ЦһЦһ˵ȥʲô׷Ҫ˵еĻǸ쵼ɺùץˡ
밺ԳĸȤ˳ͣ˵˵
͵ͷһھƣɫмֳأ˰β˵һ䣺ҵ׷ǣϣ쵼ϣϱãϣѧϰɼãϣȫ˳Աů£ϣԺǮһԼķס
һ仰˶ĬˣΪߵGDPڸǲͨյѣձʵ˵һзԣ³ԣзסϣֻΪҪֻΪһϡ
˵׷ʵĿǰײӰԱй̣ˣӵܣҲײƽգÿ˵׷󲻾ͬÿ˵Ҳͬȴͬһɢʢ硣
һۻᣬ˭Ҳû뵽ζϵĹ׷ۣ˵ûһȷеĿ꣬ҲûзܷϵĶ
ֿҪʱ򣬹ӵĵ绰
飬һϢѹ¹һ֣Ժˡ
֣Ժʲôֵ֣ǣڶʮˣаҹԺĵʾʣôڳԺ
˭֪أûһղͻȻ˼ģüˣ֣֣˵ͼҴϳˡߵʱɫͺҹһڣ͸˭ǷʮǮһߴߴ˵ͣ˼վڴǰ۲죬һ߰˸ˣмǱ£м˴˾
Ӧ֣֣ԺǣΪʲôԺƫƫҪҹԺ˵֣Ʋأֵ˷Ʈҡ֮ʣסԺ˰˼֮٣ҹԺۺϷ֮µó֣ۡסԺΪ߳ͻȻֽԺ϶¼ˡ
ڵĻͬʱУȡѧԺ֣һߣ㣬ǣ浽ˣҲԸΪ
һ߾ǽѩɺͺӰǻߣȻߣٷ֮ʮǣС
һ߾մ۸ӵ֯һ𣬰ͬ򶫺֣ڣճ㶦֮ƣ໥Լ໥͸ӰÿһµĽ̡
Ȼһ𣬻ľֶһߡӵߣϣ죬밺ֶκ˵лպǧУССĻ˷Ƽʻ֮ء
⣬Ϊ֧㣬Ҳһߡ
ôһ㣬ľƣ湻ۻңûһûǷǵ˫ۣᱻ˷ɱ˫ۡ
ϸ֦ĩڣֻӴֵĻʵһһߣߣѩɺͺӰͻ֮սߣΧƽȡѧԺֺͻڻ̾״Ҫǵȵȣһҵĳͻ
˵ǲϸ֦ĩڣϸ֦ĩڶڣһпӰ֣ˣļߣһһ壬ǽѩɺͺӰʹɱС
һߣӦþ֣ͽȡѧԺˡΣ϶ɻĿߡ
֣ҴҳԺֱǰӵıȻǳʲô£ֽ׶֣Ĵ²֣ƺԱ룬֣ʡƣδƺ⣬ôֻһ˿֣ľˡԱ롣
Ա뾿ûʧ٣ʲöֻ֪һ˵ͱϾ֣ţԱĶ򣬿֣ͻƺҲڿԱϢ
˼һʣûб
ż˵ң롣̫ͻȻˣڻûѹ
ʰһЦСѾͷСѾͷǰװᣬҲƣ¶ӳһ棬ĵ˰ӡ
ˣˣ֣߲ãܰˣ֣Ĳ
ģһʱϲ֣ܰĲ϶ʰ֣ϣɴ˵Ļˡ
ʲô᣿мֲˡ
취סܰӣҪ࣬ӾУô
롭Ƭ̣Ҫǰ飬ʲôô
ҪʲôôʿЦãСѾͷСѾͷʱ
ûáЦˣٳҪҪסǷһ顣
ˡʺǺһЦҶ˵绰ƣᣬ̴˹
ܰҽԺ֣Ĳ֣ոճԺȥٺܰʼ򵥽˼䣬ڸٺܰΪʲô˵Ϳ϶
šֻһͷתߣҲ˴һк
һߣҺҲסˣվظ硭
һͷҲȥɡóȥٺܰҺмӻƺ֣Ķ򣬿˫¡
һߣҲͲϯˣ밺սǣô˹صܣжˣ
ߣ߱˵ʵͷһЦ
밺ȻסɽƵ꣬䣬ÿһ䣬Ҳ֪ʲô˼Ȼû˱뷨һڻƵı䶯֮ϡ
һ·Ϲʺ밺ͬ򵥽˻ľƱ䶯Լ֣춯յݣŽ˷䣬͵ĵ绰ʹ˽
쵼ˡͳƵ˵ԱϢˡ
ֲ֣ҹԺȻ¹Ա롣Ա֣нең˵֣ײ¹Ա룬ȴʾȻɡ
˵׷һ䡣
Աˡ͵ҹɫһɱ


365 
Աɱһڵ
ʲ˽ԱΪˣֻԱйһ֮ԵӲ˽⵽ԱִţԼԱĸ˾Ϊ˴ķʽνԸˣţһԱһĴˣʲô벻飬Ҳܱ˱Ƶʲôݶϣɱ
ɱ飬ʱҲ˶ˡԱһֻǿϻûаǡ
ôģʾʡ
ϵ͵ֱ˼˵Ա֮û˿Լķ䣬˵ϣӦмˣ㣬֣ĳͬһ졣ֳ顭
治򵥣̶ʱܴ̽ôȷʵ߳Ϊ겿ϵ
飿ԱɱţԱʱĻ顣
ǣʲô֪Ϊʲô֪Ͳͣ˵Լࡣ
ʵȻٺãˮƽٸߣܴ̽ԱɱϢͷǳˣԱ飬϶һʱ䱻֣ƺߣܿ
֣ǻֳ
ڡʹܰҲڡ
ԭǸٺܰҽԺ󣬺ܰҪ뿪ȴסԼ鶫Ϊɣ˺ܰӣó˿ɳ֮ܰǰ뿪Ļб£Ҳٸٳɹ
ܰҽԺһɫ˫ܳһ·ȥʹһһ·ܰһС
ٱ¾һһܰȻΣû˸٣ķˮƽֳܷ͵Ӱ޿ܡ
ܰ¥˷䣬Ҳ֪ڷЩʲôͲķ䣬Źʮӣֳܰţ͸ղŴһɫװͬǣһɫ·ϵıҲɸղŵɱһݣҪμʲôһһһī
ͼܰһ·ߣ߲ʱһʽССſбɫŵм˸ǳʲô£ûΣûټٺܰԷ˲
͵ĸٺͷˮƽͬһ㣬һɨȥͿ˳СΧ˶ʲôɫϢض˱£¥ϡ303ſڣ°أ޷ӽϾḻ쾭飬ֻ˵;ĳ̶ȵóۣԳ˴£һӡ
һ룬¥ϣ֪֮̽¥µסԱ룬ƽסһ굽ͷ300첻ˡھӷַſţΪԱˣżĵھӾȥš˰ӦھӾŽȥַĿûˡ
ȥȴķ䴫֨֨죬ͺһûӦʹŵ˼һûŵûɢֻԱڷĵϣŵȵתҲתɫң˫۽գͷ³ȻѾȥʱˡ
ھŵõײײܳ˷䣬˾
ڳԱǵ֮󣬳Ͳû뿪Ȼ¥¥֮Ǳڰȴת˲ã֣һͻƺܰ¥¥£֣վڳǰŭ˵ܣԱôܻɱ
֣֣ҲԱǱıɱȻױʣܾܹŹ֡ƺڹǰ̬йȴҲķ򶨣ҲΪ¼Աһֲ߻ġ
ԱȻ쵰еӶҺӣҲҶֺ֣֣֣ԱǲǱ˰ˣܰҲͬĿ
ͶڰסƺֻʮԶ֣ͻƺڹս߹˼ʮϹҲҴ⡣ýһЩ弸̸ֻˣǰվո˵󣬵Ҳûʲô
ʵֻٺܰڻȥҲԲˣȴҪ̬ҪôҪһףһ˿
ǹٳճУҪһ渺ĵ֡ͺһսѾһϼǶȥִһҪȥ̽ǰһڵ·ͺ鼸ͬʱִָص㣬Сʱͬʱء
ٶȵȸֽ˼൱¡ȴӮ˵һֻ˵ڶ鲻ֱӵ쵼ΪʲôͳȲֺȴǳ͸ߣǲǳּӡ
쵼ǺһЦƽ͵ػشʣͳȷʵ£ٶȡˮƽ˵ĳȳͻͻΪʲô÷ֲ͸ߣܼ򵥣㲻ϸģҲӦǿ
ǵǿΣ̽·ǣҲ˵ΣҲ̽·ȴֻ˽ȱ˲ϢսϾһ
黹ǲף񣬾ͿˣСָӹ١
ش쵼Ȼ˵һָӹٵĶĿָӹܲĿȫĹǲǵλ㣬ﵽڴжԶҪãܲҪãһйȥߴװܱ֤޶ϱս
һʵƿԣ쵼ͷ˵Ͳ֮󶼵óݣÿһܵͻǵжϣ飬ش飬ָӹٵóȷĽۣǳ͵һṩмֵĲοԽָ࣬ӹپԽȷӶԾһսʤ
͵ʱˣΪʵҲˡҲԸ;һһ·ٺܰһޱشܡ
ܻƺͺܰͬ϶Ա˰㣬չɫı죬ע⵽˻ƺûһ˿쳣ܰ˵ʱ˸ԾȻˡ
ֻ֣ŭգûܰɫ仯ľ飬һ۾ͿԿܰйֻˣʱһССͻɴ֣򾡹Լʲôջѹ˻ɻƺͺֵܰ뷨һźܰģǻƺûҪԱ룬ûҪΪ˼޻Աһ𳵻¼
֣ûƺȡ֮֮ģΪƺ뿪ڻû֮أԻƺԱ룬Ҳ賵޻Ա뺦ƺ᲻ݺĵ
Իƺ̫취Աˡ
ֻ֣˶᷸һë޷羰ΰˣýˣΪ˽һ˵ȫǣһ˵Զôȫ̹¶
ͼ˵̸ʱƺͻðһ仰һ
ƾ֣¼һǺгµ֣


366 Ұ
ͲǹٳˣǵƺΪˮ־ֳָ˵·ϣ˹ٳɡǵйֳָ֣һõг⻰ҪǴ˳ȥصδ
һ㣬Ӱ֣Ŀɽƺƾʵݣ䣿Ͷʱһ֧˶ϸ
֣ɫ䣬´˻ƺۣ˵ƺʲô˼ʲôݣҵ٣
֣ǳƺһҲˣƫƫһ˵꣬һת˵ûƾʵݵƲ⣬ͲҪ˵ˡ
֣֮⣬ܻƺǳʲôĻ֣м˲֣򡭡ҡˣ
ƺŲæ˵ܺгҲܺãһֱмӣҵĹ˵ﻰ֣ߵҲŻ¼ûƾʵݣҶɻڵ£һ˫˵汳ҲԼڹؼʱʲôƣֱ֣
ƺĻˮƽζǺɳӰƫƫҺ񻹴Ϊ֣룬ֽϵ»ӿľƣָӰ뽫Աȳ֣ȻԱ롣
һɡƺȴ˵гԱĳ޻Ա룬Ա֣
ʲô˼֣ɴ۾һ𾪵ؿ˻ƺƺ̫ˡ
֣򡢻ƺͺܰվĵط¥µĿյϣΧΧ۵ȺԶ˭Ҳ弸˵ЩʲôҲǳռβҲôܵĶԻ
֣ܰͻƺԻʱͷװ⣬ʵŵıû͵˫ۣƺʹһ飬ƺˣɲ⡣
֪ιʣܻƺᶨϣڿΪά֣棬ܾûƺĻŶȲߣƺһ֣ˮ֣ȻСлɣȴǱƺǣ˱ӣ˻ƺ塣
ƺΪʲôҪ֣ͺӰʣȴ룬ֻ̽ϢɱطⲢжϣǹʵ飬ٺҲù
ҲûƾֵĻмֵһֱͷ˵ĺܰͻȻ̧ͷһ䣬΢΢ǺϴԱ˵кҹϵеˣ޻ƺ֣Ҳޡ֣֣ңǲ֣ҲϹˡ˵һ֣ˣ׿ڶ˵ôôˡ
˾֮⣬ܰײ֣񣬵һ̬˳Żƺ˼·ӻƽض֣ǿһɣ֣Ѿƺƽ˹Ȧ˵ɺܰƺǻˣһ˿뷨ûˣúܰ˵о˳һ˼·Ա̰ͼյòȴһֱûл֣߳ŭ֮£ֱӰ£򰮳ɺޣΪܰŮˣںӰָʹ£ͳ޵ʹ£Ա嶯֮¾Ͷ˺֡
Ա飬֣ĳڡԱ鲢ֻж̶̼ʮ֣൱һţ˼˵˶Բ֣ͼֵܵ飬ںˣԸл
黹ûûƺͺ֣ܰһϵֳƺͺܰŵ飬˻ƺͺܰڿƺķټϺܰĲ䣬ݲıϣ˵⣬ҪôԱ֮ǻƺͺֲܰ߻ҪôƺķһѪԱòһϵеѪ
֣˵ʲôζһֱԱ벻ΪһJBţգԱ뻹°ϣǸǸÿͶһûö˶˵ĴӲǻһŮϡ
ؼЦǣʼգԱûܰ˵һΪһֵøŮ˻Ϊ˰ĴۣһֵֵĻôԱúˡ
׷Ů˱ԣ˱ϾΪŮ˶ţκ飬ҪпнƲܳãԱֲ֮ñˣֻܹԼ̫ûڲ١
֣û˵ֻĬĬؽݵ˻ƺСƺӹһֻһ̾Ϣҡҡͷֽ˺ܰܰһۣޱ˵ã
ãܰ䣬һ˴¥Ҵ֣ǰƽ˵֣֣ԱϵǱˡҪҲûŪ
оӶӳҶ·磬֣ţܻؽһǹ֣򣺡֣֣ǹǴ֣
֣ӹǹһһǹǹ֮صǣǹһ˹ĥ˺ۣһһҰףûǹԱǹ
ǰԱһֱŪһǹ֣Ϊй־ֳŪһǹǾ֮͵飬Ա룬ΪԱ̫ȵʵڱԱ뷳û취͸һѡ
Աǹ󣬷ǳϲǹ蹫ֵ˲¼ٷӵҲ˵Ա츳ǹ֮׼̾
֣ӹǹ뵽֣һǹ˿ǹ£ټԶһǹеǹԱ뼸͸¶֣Ϲܰķߺޣг¼飬һϵеһĽ۾ǡԱ֣ͺܰȾɱ֣ͺܰȾڻԵɺ֮£õ˺Ӱ⣬Ҳˡ
Ҳķ֣ҲǸоͶ·ˣԱһ֮Ҳһ˵顣Աһ֣İҲˣҲˣ֣һ룬֣֣֣֮Ա֣֮Աɱǽˣȴһᡣ
߳˻ƺͺ֮ܰ˿ˣ廢ɱֻʣ˶Ǻεȵô֣쳤̾һ᰸
᰸͹¼ĻطţҲһʱȣ֣ôȥˣѵɻƺͺܰ˳Աɱ¼
ԶȻ֪ݣ֮ĶԻҲͲµ˴ţ˵̫޷ˣһҲΪ֣˿ãֻΪȨ֮ƣҲֻʱŻƺͺܰ
˵ķеҲ֣ھ㻳ǻƺŪҲֻˡ
ݺʮ֣ڱƺʰûлֻܼ֮װͿԱɼҲ˼һʱбӦʱ
ͣˡʴϲԿ϶ƺ֣򣬶ұѵûܳףûĻӷ¼ʼдڲʼ߽֣ŵĶӦöǻƺֱʡ
ƺԽԽĥ͸ˣڻΪҪջʲôʤʵжҰģ
Ҷϳ͵ĵ绰˼̧ͷ밺һۣȻһƵͷѿڶ˵Ǻͻƺ֣ô


367 ҹ
밺ķУ˹ʺ밺֮⣬κīݺСáƽʴСǰἰľƻλ⣬ûбܻСڳ
ƺ밺΢΢һƺʲô£ϣΪǴʲôô
΢΢һЦղͻأһʣͻƺ֮⣬Ҳ̽밺֮⣬밺Իƺ˽ޣȤ󣬻ƺȷʵȫڻһӣҲͲ˻⣺ߣСãȥˡ
밺Ϊʼ̫ڳϸ˵Ҳû׷ʣκīһ͹ʵ棬ĹʵļС˵п˽ģҶԻľƣԽԽȤˡ
ȱ˵ľˣ˵˵ô˯ʺٺһЦû컵¿ɲУīڣСĵ㡣
ȥȥȥ£ˣ밺˵Ȼ۾ȴ͸¶һ˿鲻֪һ鵽һͶ˳ˡ
ʹһЦֶȥСಽīīŹѵıӰ˫΢룬þ
ɽƵί2ԺԶ߲˶ʱͻ˼ҡСǵһסķִܰϲ⡣
磬һסôķӣĲѽСöתתòУһЩһ㣬Ҫʰøɸɾټ򵥲һˡҲǣϾһˣɲ˼񣬼ûһŮǲС
С¶˺ͯԵһ棬οЦˣȥˮóһӣСסڿͷ
ʵ˵ҲҲɨȻ޵۹˵࣬Ҳܲˣٲһ㡣ʴСûиɹټһȽڿ죬Լ֣СãȻȻò֣ö֮˦ƹϰߡ
һڹ֮໹ܽʰɾѾܺˣȻҲյĹڡ
ʱպˮСȥϴ衣ûж·ʾһ¡Сý˷䣬ţ˻ˮ
鷿ϣ˼׶ȫоûʱѩɺͺӰ֮ìܹɳ͸¶Ƭ¼ٵСú밺˵ĵԼԱʬ屻֣֡򱻻ƺͺּܰܿգȵȣһϵе¼ķٴ˷ľ档
ˣһأҲ֪ɳȥأʲôľ棬㹻ǿӲ׼ֵݴͣټϰɳȲѵĳ֣ų¼һϵĽ
磬һ¡ʱСúһҹˣסҵ·ҹš
ҡͷһЦҲδ룬־ƿšһһһ߳졢ײʮ壬Сóͤͤӣֻµһ˫޳ʤյĴɢഺŮе˹
Ů֮ݣģȴķ˫ȡӵһ˫ȣֻҪǰһǰһ仰һ񣬾ǵӾ
̬ŨԶ棬ϸȣؼŮɣʻСǸҪǳԵã㱼䣬ǰŮ޶ƣһʱĿѣԡ
ϣŮ겻ͬϯؼȻϸ񣬴СעŮϣҲʺС֮ŮбҲ̽ҪסڹȷʵһúӣСһֱãδйŮ֮롣
鲻²룬±˵ơ밺һҲȢСãδ룬ʱ˿̼СȳƵ˫ȡ߹ģɽԼϸ˳ֻסβ¶һ˫ȵĽ޷ˣټԡڣСУ֣ƮȻɣһ˲䣬ڵ
۲ȣл㡣ϸãȴ£
硭СڹǰٺȴͻȻɫ糺죬ޣҡ
һ¾ѣһּСɫ㷢΢ʪ֦ǺһЦŮСúãСãԽԽƯˡ˵䣬С󣬽Сý۵ĺ󱳣ժ˹ñϵ½ǡ
һӲˣֻ۰СãòãСס˹ʵĸ첲һ䣬ҸղŻ룬ԺҪǼˣһİһһӣǶôµһ顣
ϧЦˣɵѾͷˣͲİˣһӵİˡᰮǸʱ硣
ᣡСüᶨҡͷҲΪһôˣ˰ְֺ㣬Ҳٰϱˡ
㻹СûоȾˣ֪ʱɼ˱Сõļ򣬸ܵСòļ֪֧ŵ֪Сȷȷʵʵǳˣ峤ˣҲˡ
Ժ飬Ժ˵ˡСͷڹʵļϣ磬ȥѧһݼңҸô죿
õģʱʰοС˵ȴ룬ݼҷŷûһʧŮָıҪϻСõ⣬ǳʲôԭ򣬿ڽ൱һʱڣݼҶ׵ľٶ
ôһ룬̤ʵ࣬ҲݼҪϻСãϧʩѹʱСòԸ⣬ͬ⣬ϰҲ֣֮£˵ֳʲôӡںˣϢؽѿ׶ΣӦͷֱʡ
С˯º󣬹Ҳˣص䣬ͷһͷ˯ˡԺУҲ֪˯˶ã·˿ţҲû⣬벻˿ţסķӣû֪˵Կ׸ûиˡô˵һ㣬϶Ρ
ξΣˣʷһ˯ȴ洫΢ĽŲŲĿȷֱҶ۾һɵĻֱǡ
ǡտ
һ¾ѣȻһ˶ԷϮһԷѹ£ٺһЦ͵Ϯңûţ
˲Ǳˣա
һѹ£һЦС־ͷŵ˹ʵϣ㣬㣡
ҹǺ£κڼвǹһˣæһĶС㣬ˡ
մһô˱Ůˣ˭Ư
ϴڼס˼죬һԿףԷʱסϾܽгˣǼҳ㷹˼УôˣȻ˹
ʱյĻˣƯǳƯСá
ȥģһմ˹һȭһ£Ҫĵġ
ʶ˵Ҫյ·Ȼһ˵ʣңš
ʺնһۣʧɫ˵յ鱻С÷ֻûʲôĻһץţ鷳ˡ
ŵˣǽһѡ


368 ֱ
һѱ˵ŵ֪ΪξȻҹʱ˹ʵķš
ҪֻһڼңͲýһһСҲνǣڼ֮⣬Ůˡ
ðɣСڣһѿ⣬˵ʲôڣһѿ϶ɣʲһͷ亹ãջûгɾͺ£˵жǱ
һƿʣҧŹʵĶ˵һһ׽סǣҾʹһ⣬˵ǿҡ
㡭ʿЦã뷨ˡ
յƤһ£ԣţԴӺһκҾ֪б׽ڴһ죬ˣ˵ҹģģ
һжһôûе
ʣ𣿡һѻȵüˣŴߴ١
磬һѽˡȹӦһֱƿˣСɵ۾ų£¶ѩ׵Ĵȣ˹ʵſڣôȥţ½ôҲڣǡ
Сöʱ˯ȫޣָŹʺգĿɿڴ
ջã룬·û£Ķװϣ룬ȴǴ˯£󲻺ʽйŮҹͬһ䣬ôͶ˵
һСǰɵĴ󣬵һСǰ¶ԭΣΣյ飬˵ʲôϾ˵һСøϰ裬֪һ١
Сáͼ䣬ȻκνͶǿֱ˸ɴʣǣҺ飬ڱ㷢ˣϰ裬ûһ⣬Сã˵ôźã
СƬ̣ɾȱɺ棬һЦ磬ưŵģˣʲôʱ򶼻վһ𡣡գգ۾ǰգСն˵˼䣬̧ͷԹ˵磬㲻õģȻ˻£ҲҴ㣬෴㣬˭Ψһĸ硣
ʵʲСΨһĸ磬ǧСõø֮⣬һˮĶӲСõ׸磬Сô˵ùһ֪Сûݼҵ顣
Сյֽ˿ͷʼ򵥴һ·˷š
⣬վŷ糾͵Ľһѡ
һȻ΢ƣ֮ɫȴݹȣһɫӴ£ɫĶȹ˫Ȳֱ΢Цվſڣ÷
Ůһ˫޳Ĵȣټ·ʱ˫Ȳֲ棬ֱǰվʱ˫Ȳ£ֱɣһþ͵ŮˡŮ֮Զȣһ˫ֱ޳Ҳ£˫ȣԻΪӷֲ١
Ӧ˵һڹʶļŮУ˼ϸ壬īü۾续Сø߹ĵս֪ԶԶ޶ƳϷŮӵԼбŮĴоŮеĴ󷽺͸ҰҺޡ
ټǻоͷԣһѡ򸴺
ʡһʣһչһЦЦ⣬ɶͶһ˹ʵĻˣ벻ң
룬Ȼ룡ʽסһѺӣӿþû֮ȥ飬ǵģϲգҲڣΨһһֻнһѡ
ԽһѵİѾҪȴ飬תΪʱ򣬾ͽ˰ĵڶ׶Ρ
֮󣬹÷ţ´һѼۣ˵ôҹˣΣգͲܵȵ
ܣòСһ˰ףһѱס˹ʣ˽ۺ촽Ҷһ޸ˣȻط˲̫⣬Ҳ̫˽㵽ֵֵиȽ֮£Ҳûѡѡ񡭡ʲôʱȢң
޼п⣬ҲȢһѹˣͿЦ˵˹
ȻˣŮӦ飬Ҷᡣһһš

ЦңһЦŴ˹һȭǸŮˣ
δءʺٺһЦ˵һۣö೤ʱ۱˵ϣ
桢ټгҪСʱҪʮӣһСʱڣ϶һڵֹһѰָһ㡣
ã棬ʮ㣬ʮһǰΪһ棬òãʼһɫ΢¶ƣ֮ɫۡ
ôãʲô£벹һ°ɣһգգ۾´ʼۡ
Ů˾ŮˣٴҲİм֮ģ飬ʵ˽ռУǿҵԡ
˵ǾǡʺٺһЦҲ⣬ȥ
һѽסʵ֣С˵Ҿһ˵
ûʼպˣһָͷ˵бŮˡ
ƭˣһѵɴ۾۾Ưִ󣬾ıʯǶ绨֮ϣڸһˮƺҪûһ㣬Ҫ˱Ůˣңңҡ
ʼһҧгݵӣƺҪһȴˮǲʼίСŮľ͸ǻۺ;ͷԣڸǰֻгˡ
ôʹⶺҲ֪һڴʱʲô
ҡҲҪˡһ֮£˦ʵ֣·ҪߡߵſڣֱʴӺס½ǡ
һͰ͵ı飬ЦѼѣҪ
ꡭһ̿Цˣһͷ˹ʵĻУʵţǳǳԶˣ֪Ҳ뿪㣬𾢵ĥңǲǣʣҺ㣡Һˣ
ʽһڻУ޸п˵Խ޵ԽѼѣĺһӣһ㣬һİһӡ
ҪһΪЦձҲһóԡ
ҲҪһѻ䣬Ůͬʱ𣬶ʱ˽һһ
һѻͷһСúմӿͷ˯죬˯һ㡣
һѽ㣬ôˣСһϲ˵˽һѻУҿˡ
һѣˣҲǰס˽һѵ֣ĵ˵ôͻȻˣҲкҺȥ㡣ãϹСãҪ㡣
ֻһˣһѿ϶ɣպСһͲҲ˵˵ҾѪа飬һôҹ͹ˡֵ˹һۣ˵ҲҪһͻȻϮûбҰ컵¡
ѽЦӯӯûͷİɣһѣҺСʲô⡣
һգգ۾ֱ룺һԵô֪ʶô磬ֺͬһ꣬˭֪ûа
һȳ˶ʱڵ


369 ̹
ʱӲ㲻ֻ¸ԣ˶ԵѡӱܣʵӦ£Ҳܰһѵġ
ȴӭŽһѵĿ⣬ֱԲ˵һѣ˵öԣȷʵϲʣ
յĴü˶һΪ֮һ㶣һɫ䣬СҲǺһŵĿ˲յϡ
ڵƹҫ£۶΢΢һЦǣں͹ͬ°֮ҾϲִܷͼͲΣͬȣأһϵ
һҧ촽ϵջϲʣ֪һ¶׶һ¶֮ǰһŬȥӰӣΪԼѣڵٴյ̹ʱζң֡
̫ӵֱ֮ܶͣųɹ׵Ϣ֮󣬻˲ģ˵һ첻飬Ҫ׷󵽵סӵУȹӢߣټһȵĳڶ׷ȣʲһˡ
˵ϲʵִͼͲΣϲɢֹϵһǳƽ֮ңȴмҽ̣ѧʶҲƴӵǷȱʣҲˣŰ籦
һаתǧأֻһ˲ͨ飬һһŮӣ׷󣬶һ׿ԽӣûŮϲֱյ˫ۣʱϲңమˡϲҿ⡣
лл⣬һѽ㡣ɫ΢΢Ǻ죬ƺǼƺɬϲϲ֪վġ
һѷĴϲȴֹ󷽵˵ûϵҪתȥ㣬֤ҵİοסģҲʧܡ
ȿȡյ˼ΪԻһѣҲƭ֮ĹϵһЩͻĿռ䣬ϾǸˣһȥ˵˭ߣȥҵİҵഺҵġ
СúǺһЦ˹һѣ磬ҶˣҪ
ҲҪԣһѺͬ
ãھͶʳСЦЦ֪С⽫ʹ˽ҹ˳СõĻ˵Сãȥˮգȥ棬һѣϴϴ֣һ档
áŮͬ
ڼžҹί2Ժһڣܰ˵һĻ绨ŮΧһϵΧĴк˻Цں棬ʱһ۱һ棬һֱħһȻµ˹̵ĿˮУˮ֮䣬ˡ
ڵ֮ĸڲڲĵƹ£ڣż򵥵һСˣԵòֺ
¶ǣһѵɫ紺紵̴أһʤյĻ棬һʰ꣬һʵʣ䣬һ䣬Сúһ䣬ô˯
ô˯һ˵ϱȻ˯һ
һЦһ䣬Ѫ£ûǰ붼Ҫ롣
˭ˣҾ̽һ¡һЦ˯ɳ˯ҵķ䣬ܿ˰ɣ
СúնһۣĵЦˡ
գʲϰ࣬İרСãڵã밺κīݣպͽһգˡ
һ밺ʹ绰ùʹȥƵ緹ʼŮˣãŮ˶ǳҪСʱױһˣͲˡ
һ˸߳ί2Ժյֻˡ֮һɫȥɢɢġ
Ҷֵ״̬ԣԴѩɺǳ֮һֱƲ֣ʱö˵ֵ˶µʱڣǺ˵ҲãȥúҶЩϾҪˣ
˹ʵİʾͷ˵õģһúȰȰ
һߣֻʣˣȹһɽƵʱ밺Ѿ˷ʢͣȺʵĵ
СҶࡢԺţ̡ȵȣӦоУ밺׷ƷϣȹޣҲȹϸ¡
ʵٶ밺ǲҪУҪһڡ
һһҲڹʵ࣬밺ӭһѴݹ٣ʧԶӭҴʡӭһСݰʡָ
һȥ컬࣡һѶ밺󲻼ɫȴκչһЦκ˵㲻Ҫ밺ƭˣû뵽ȻˣǲǺסһˣ
κĲ˰֣룬ûͬ⡣˶ǻˣ첻£˵ҹܵʼУǲҲ
һѷκһºˣæ˵밺ǿȥ˯ɳ
밺ЦصܣǴô˭ȰƽԼŮѡ
īݲػӦ밺һۣͲ㣬Сء
밺ʵˣС˵Сã룬Ǻˣ˵İƽָշҲ֪һѺκС㵱ˣڹʺǰָʹ
밺ٷϻϽԷ극¡κش밺ĻкʼˣʡСáһѣԣڻתת
˵תתʵҲпг֮⣬ʵͷͿط飬һͻһߵϢ
緹Ȼʢʱ䲢СʱսˣƺƵֱȥ
밺ĳֻκʵĳȴĸˣʿһڸʻСúīںһҲǿǰȴһܳʾͻīݵı
ʺͽһѡī˵Сþ;ں棬һԲ۾ͣգƺ˼ʼ˵ĶԻ
ۺʵȻڼ̫ǰӰֻȾʵǵ֮ĵһң
һѵĻùʳԾСҲһǻۺ;ͷԣ֮£һѵĻΪṩмֵĲοһ˵ҾʵһȻ𾪣ȴ޻ɽһѵĻʵԡ
ԭʶƣû㹻ӣһһ˵һʱѣҵľʵô˵ĻôͶʣ鷳ʹˣѺע˺ӰϣӰʤ
һ·򶫣ۼ˻оÿҰ֮ڣǹغ˻ͼƬ൱ڰСϣõҲõڷɡ
ʸտֻͣˣһǿίĵ绰һ飬Ӧгˣ


370 Ի
Գ豾˵һѣմ¹͸ǰ;ԻĴ˵Ӱ첢󣬾£Ҳֻýѩ޹ⲢͣܶԽѩɵĻһ
ʱ¾ˣԸ˵صĴ£Դ˵ȴֻ΢һڡ
ҲҪ˵ǣΪߣȻ߸ϣжȨҪеӦΡֻȨĿвеεǲƵƶȡ
ȴǳĳˣ˵ͬǽѩɵĵϵ֮⣬˽¼մһ꣬ǰɳѩɻǼӰı־
ҲǽѩɺͺӰһ֧㣡
밺˵ͷʾһ£һ߽˵绰
ظ硭мأ˿֮󣬺̸һҹһ־Ϳ˱Ż飬˵ǷԶԳسȡʩṩ֤ݣղųسҲн˰칫ҡ
ɳϥ̸һҹԻض漰ؼ⣬ó˻̸̸Ӧ̯ˡԵóۣڳϣɳԵЭ
ɴСǺӰʤСǽѩɵʤǽѩɺͺӰȡɳֵ֧֧㣬мίĴãǰɳյһķꡣʲѩɺͰɳû˽½Ӵǲɳʾʲôţѩɿ϶ͨĳɳͷŹźš
йעһϢͼʱҡһڿأ϶侲ҴʶıֺοǲǶԳس飬ģ
ûسºڹϵĽͦسǻڴǿΪԱɲҪаԡҥʱСԴСһˣǵ̬Ⱦǣغȶ˭Ҳٴص⡣
ǺǡɵЦˣ󣬡г񣬳سͰˡ
سǰڹϻʱвͬǵָʾǰδеŽˡ׹ĵľǿһֵĲǷһ£ֻһͬǰȷһ֮صƽⷢչ
ã¡дϲһ𻨾⣬㳹շ˳裬óΪã㹻³裬ôԤǣڣ轫֡
Ҳ֮һˣѩɺͺӰĽԿΪ֧㣬Щǰ;֣Ҳֻǽֶѣǳڱ³ĳ㣬ΪӰ߶ˡ
绰ã˵¼ûȫĻĳЩɷѿĻ¼ջһ֮Ľ֣˵ɳȻ˵óҪ֤ݡ֪
绰ˣ밺˹Ĺʵļ򣬡ˣ
ˣûн۳Ҫһ졣
еġ밺ЦЦĿԶһָĹأ˵˵ʵصܣֻǰ治ܳԶҿԴаʮ˸Ⱦҵ仧ڻľÿĲ˵ǴмȡĺôѣͲ
밺ʻ˻֡ʵǻָ֣ף밺ָָĲ򣬶ǧʡһӵͷڴѧڼʹҵ׳٣ڵʵ治ֵһᡣ
Ҳ֪ҵΪˣǰҲҼκ߲ʵһθеˡ밺͹ʲǰȥʲôǮ׬ʲôǮ׬еߡڲȱǮ컨ƵأеǮҲһӻˡһӣԶˣߡѪѹѪ֬ѪǡѪܲףѪܲʱҪ˵Ҳ˵ԵԽãͿԽ졣
ʲ֪ΪʲôͻȻ밺ĸпҲͲ˵ĬĬ
һѡСáκīݼ˸󣬶˵տľÿ˳ϡ٣һƬž˸оʱⶼ˽Ų
˵Դ£˻±֮Ҫ׷ҪΪʲôţܿ˼һˣǲǣ˹밺ĿԶԭҰ˼ڳӲݣڶļ˥ܻ˥ܣǮ֮󣬾ǴԴȣ׷Ůˣȴ֪ԴȺ͹㿴ʷȨƵĻϣмٵģɴ˿ɼƶȡ֮Ҳȡ
ǿˣҵӹ֮ң죬ֻм䣬ܳá밺̧ͷ죬ҾԺ飬ҪǳԶҪǵ棬ҲҪǵӰκź飬ΪԼ¡
£ʺǺһЦҲ
ûҲ֪֪ѪܲǹһʳջʵǹûдĲ֣ûջʵбȱȽǣϲϣǹĵһֱڡ밺ԵõһЦ˵ҲһЩ˵ĶԹᵽϣӵܣƽա
ҪһЩ£ҲӵܣЦˣǳЦЦ
Ҳӵܣһ£ҲΪҵΪ˵밺ҲЦˣ㲻ҪжУʵҵ뷨ҲʵҵĺһȾĳУǮһɽɽѵҸʳȾˣʲôȤԣ
ʳĬصͷӸղŵһ밺һʶͬεӵܻٶƴŮ˻ڵͼȤζĵͼ׶֮ʱ밺Ѿķ룬ʼ۹Ͷδ
һˣػж㣬۽жߣ밺Ϊ밺ֵһύֿѣ
ô˵ڻͶĻˣ֪밺пıǶԻÿķϵС
Ϊս֮һԹĶǣʼĸ׵أ̫ʷھһͲ˼ٸǳ֮磬ûʷĻٰѻڵʷżȫһ쵽ǣԥʡսһԭʷĻǣҲΪʷĻ΢֮
һ˲밺ڹиߴ࣬Ҫʢ밺󼸾ʱͻȻӺ۵糸һ㿪һĳ
밺ղһף弸βƴѾģʲôôģӹ
ƺ밺һһ̶ɲ󣬼ͣˣ밺ǰΪһֺ˵ôţܣ


371 ˭Բ
밺ſھ͸ղŵǹˣùһʱȣֻ𾪵ǣӳļʶΪ߲Ǳˣ졣
ԩ·խ
뵱ھǣʺ밺ʰһ٣·꣬ٴڻڶ
˵ǲڶҲԣʵҲᷢ밺ֻܷļֵ֧ãȻҲܡǰͶʣȻκ;õڣδû밺֮⡣
ˣһǻգһǧС
ʵľ֮УȺͻǧУǻգżչ⾰ֺڻطˡսȻתˣԹڡڣһ󻯵ơ
밺Цһ˵ܣôţһһĵ˶ڣһ۸Һ͹ʣ
һȻ˶࣬밺֮⣬һѡСáκīȫŮӣԷˣԼһֻ˵ԷҲԣʾͰЦ밺˵ڣʵﰵػ棬ûҶԷöԷ
úǰ졢պǧ˵֣͹ʡ밺սһδؾһ䣬Сáһѵڳǵܹ鲻á
ʡ밺󡭡ҲһЦܾˣˣʧݡھǵһʣҪһ㡣벻żöڣǾڻĿһ壬ô
ѽϲͱ˽ˣ˵عصܣ밺̸Ц޾ɫʵʹ˸ɫ
ʻ⣬ͷ˵飬ɷ羰˸ˣʺڳСáһѡκīݣȥϵǡ
һѲߣУҪڳҵҪ˭Ұ
κҲ˵ǣҲ۾ƣ˭ôţ첻һһѺڣ
һѺκһǧһС㣬˵Ȼʮ㣬ǶΪǧ𣬶ɵİһɢҲʢˡ˵ʵȻҺҶݼңҺ֮УҲй֮ʵС
챻һѺκѹƵ˺벽ͷѯĿ⿴˻պǧС
ϵǣǧȴͷŤһߣڳ̬ȣȴ˫ֱֱŹʣǰһ˵شӣʲôʱҪŮ˳ˣ֮飬˽Ů˲ͽҪֱ˵Ҳַ̧һ
Ҳἤˣʻδ˵밺ҲûüڣСȴȻһһѺκС˵˶ӣǿռ䣬Լȥ
ҲǹˣСС˵ĻᣬĻȻȴһŷһѺκһۣͬʱͷðɡ
Сһתص˳ϣоֻʣ˹ʺ밺졢պǧСǧƺмں졢ΪһһֱڲԶվҲսţ˫ֱ磬Թۡ
ʡҪô㣿ǰһվھİ֮һ΢Ц㻹㣿
ڷˣȴ棬һʱͷԣһƺʹһشأҾʵʵ˵ˣ׼ڿͶһչģͶʽڣ֮󽫻ΪʡĻչģҲΪڷɵ㡭
˶һԣǿʣ2000Ͷʻ˵5000򣬲޲̣˵Ͷ1ңſھ˵ڣ̧۰ˡ
Ͷ飬ʲôأʲĻֻҡͷһЦ㲻˵Ҫ㣿
챻ҭһ£۾˷û̧ڵۺʵѹһѹʲУװɵһףҲͲٹĨǣֱ˵˵ðɣشأǰ˵Ҿ˵ˣھǣ֮й죬ҴдԼ̣һССҪͶʣϣ㲻Ҫ
⻰˵þͲˡЦе˵Ͷ˹Ǳߣί飬Ҳ岻ϣοֻһСС飬ܲ˴£죬̧̫ˡ
شأǳĺ̸̬ȣûԻˡɫҲ˼֣˭֪ڽǰ˵ã˭֪Ծÿķչ˼·ǺͺгĲ̫һ£˵ǷлչĿǰ飬Ҷ̡
ʹһЦ죬УھǵĲ챾дȣȴĴҵİҪ̣һǵһμ
ʲô˼ȻɫҲƺʹشˣֱʣҸӣ㲻Ҫʶ̧١
ãȻ˵ͶʻչģҾ˫ֻӭʽ˫ֱȤ´ӼۣһȫʡõĻչģԳнӴͻ飬Իľ÷չȷʵкôҲǻĹҲм㡣ջɳ²֣Ͷʻչĵתúҵһǧټֹıóѣ
ʻһ˵꣬ɫٴδ䣬һɭȻһЦô˵ǲҺ̸ˣ
ͬΪıɫ䣬΢Ц紺磬ֻͶʻչģҾ˫ֻӭڻչĵıȾת޸ҲӦ
ȫôУһҾͿתƣܵ𣿡ܲ
ֻܲ꣬ҪҵƤ£Ҿ͵ùܡȥ֮κһҵȥۣޣ޳ĪȻҪԲҹܶˡն
ƾ㣿¶˱ĿһСС飬ֹڵͶʣԲ
ûƾһСС飬Ҳ᲻ϧһдҲҪֹúҵػţơƵ˵λδǹ¶عס죬Ұĵط
ʣֹңʲôôϰջĺã켸ŭˣϰնĺãʲôãϰٷƣϰƨ㣡
һ󱯰ǣϰնǨûκӰҲ;ΪΪոҲˣԱʱյŵһߣֻ沢ֺϼС밺˵ÿ׷粻ͬʬλزͣλδǹ
ĪտۣԼҲǰաʷһ䣬ҲҪΪԼʲôӵܾ͸߸ϣͲǰˣ죬ˮܸۣӵеһУϰոģһ죬ϰҲҪȥ
ʺս֮ʱСһ⣬ԶһЩ㣡
ʻͷһʱŭڡ


372 
ʺ棬밺ڹ󣬻ԣá
ǧһʼ뼸ͦԶһվԱߣԹۣƺڹʺս֮ʣǧϢƹʼˣСü˳ǰ
СڸʻǧÿСô˵лС˵С³
СòʶǧǺҲֻǴ˴֪ǧվڹʵĶ棬õļҽ̻òʵ˭ʲô飿
ݣǧаȻ˵ֻΪķ붯ݹٻǼ縺ݼУ׼Сһۡ
ݼͻʣŷ粻ٳһʧŮ鲻Ϊ˵Ҳǧ֮У׼Сһ沢һ̽Сÿڷ磬֪Сöϻݼʲô̬ȡСܲػݼңݼ˵һ޴ıʣΪݼҵһѡ
ǧ˵СõĴڣǰʲôֱݰɽľ֮кݼֳì֮һˮüչҲ֪ݰɽ˵ʲôһˮѵ˾ٳݼʧһŮǧв²⣬ı󣬷ıʡ
ʲôʣ˭ҲûиȴǿԴӷŷݼûʧһŮ֮һˮҹҹ̾ʳѰתۼ˼ַ֣ߺޡ
ǧвݰɽ·ɱݼ֮ȻͨƽˣɢĲַȻ˲ұӣǵһˮݰɽǰϹϾ̬ȣǲҶݰɽа㲻ͷûɶݰɽֺޡ
ǧо;һˣҪۼСóʲôӣݰɽٻݼңݼиֲ̫ĳΨһԸıݼиݼҾ󿪵һˡҲֻΨһһˡСã
ûƫԶĿسݼΨһĹСá
СôСʧǧвö֪Ҳ׷࣬һעڲδˣԹȥ鲢⣬ֻ֪Ȼݼҷŷ磬ٳݼһʧŮ϶һʱǨݼϻСá
һˮСõ۰ݼҿǷСʮ֮飬ݼұض᲻ϧݼ֮СãСһĻˣعݼҺ󣬽ݼҶ۰ݣһ಻ҪһһˮӦСãСõôߣʳݼҵĻҵң
ǧҲһũ峤ŮĻС̰ͼݼһҵ֮ģСݼ֮Ҳũ峤󣬲۽绹ǼʶվǳӳԶƣ±δȻбҪСɱѿ״̬
ǧвݼҵĴþΪһСõĽֶݼһֶҾпܳ룬ȡݼҵĵλݼҾʮľӪڵĵλ˵̩ɽٶʱ˸սݼҵȨ
ȴڲƣݼһģ⻼¾£ݼһҡСõ֮ǰǧдδݼһڻڲͬˣݰɽǣһˮ񲻰ֱȷŷݼһʧŮ֪ݼԭҲһ޴ֻûˡ
СʱĿڳһſƴӯഺʱǧӿҲ֪ļǵİˡСƣ߹ĵʻȻɣũ峤ȴһ京ŵĵֻ绯֮ʣķˡ
ǰǧдδСһ棬ֻһϳСþݼˣСõ˫ݼеĸ߰ʣãѪŨˮãΪʲôУǿ߽ĿɰСãһݼҶĲء
һ룬ǧнеһ˿ϧ֮ҲʧֻǵĮˮشСüۣ˵ݣҽǧУԾǡ
Сϵ˻һֱݼˣû뵽֮죬һס˺ʧȥ˼άǧа죬ϡǧеպмƣʣǰѪԵϵˡ
װĸʣûаѪԵϵҲεʵҪ¸ԣѡкܶ࣬ͬԼ飬Ҳкܶࡣ
Ҳʶ㣬ʲô£Сƿվǧһ׿⣬Ŀ⵭磬ƽˮ
ϲʶҲҪҪǣһ顣ǧеĿ˳༸˵ϣһûжκ˲ӣ£ȴһסīݸǽͷŤһߣֱԲ˵㲻ҪΪݼʧŮҲһصݼңݼҼţûôý
СôСΪƣӲ˼ƽʲôƽĶۣ˵عݼңݼȥҲδԸ⡣ȻӣݼҵȨƺ͵λǸưˣȴû뵽ѪԵϵϵĸ磬ĵһ仰Ȱϻݼ֮ģľͳ˵໰Сڱʮķŭ
ԶһЩ㣡
һ˵꣬ĵί;ǿ¡
С÷ȻһŭһһʱľæӳסСõ˫磬οСãһʶ
κҲ˳Сߣ赭дЦЦӴǧУоλܵвǲǣ˵ʵҪСûݼң˵ΪһҵŮˡ
˵ǡīҲǻϸȥмֿ̱һˣûҲˣûжͺѳˡǧУҲһõĳĳߣ޻ߵı£ǻһڷҲסǽüҲۿһۡ
ǧбŬ˱̬ȣŮַ䳰ȷīݵĻģŭ𲻿ɶƵصȼˣСãˣΪһҡһͳ˽ˣҸ㣬ݼҵĴţԶرգ
쵰
ŹһŭһֻѸײڶ֮Ʒǧеĺ֮ϣǧ⧲һУȻǰһˣˤһ࣡
Сʹ˹ʵĵߣʲκ۸Сãֻǿͷϵһ໰ҲУ˭ǾǵһҵݼүǧУ
ǧˤڵأʹðɣӵһԾ𣬻ͳʻһţѾģҴңŪ㣡
¹ʲôӵܻƽգڴܵʱ򣬶һԣǧܻģҲû˵òȻɣһͷҰһֱʳ
ԱһͶǧеһ밺ͻҲ˹һսۼҪݡ
ס֣ؼʱ̣һʻһͣȣӳһˣһŭǰڵسʺǳ⣬ʣ治񻰣


373 һս
ǱˣǺӰ
Ӱŭ棬˫ֲվڹǰӸµ̬ʮְȻʣǧеǸ
ӰһЦЦ飬ЦһԹۣƺ͵Źʳ
ʵȻӰᣬƽ˵гΪʲôҪǧеǸǧдȣӦҵǸŶԡ
ʣ㣡Ӱü̫ˣҪ߽ǣŹԾǵͶ̣ص˻ίһὨίΪͨ
Ӱ뷢ţƺŭɶʵ۶֮£ȴ֪ӰϷĳɷڣǧСͻԾǵĴΪһ֮Ҳʧ̬άǧмˣӰôضһοڣһΪгȨҲǧмʾ֮⡣
ǰʻᱻӰһŭŵϾгίҪͨѩҲΪѡ
ȷʵ˺ӰУӰϧ˺ƤҲҪǰ;ѩΪһҲδܳɹֹڣȴ޾⣬һ˺Ӱɫıʣֵ˻һսȫ֮ʣӰ϶֦
¼ûյЧӰѩɿڵĹߣӰ̫ûͷˡκһǻ۵ĹٳˣַͬõڶΣΪأںӰѹ֮£ûá
ȷʵãĲԼǽѩɣҲͬеˣһѡκ밺īݡ
г׾ǧеǸǲ̫ˣʲȱֳʶȵĹиȨƵ
Ҳܵ׷ʲô飬ֻǧУͱǸӰǿӲףӲѹʵͷõг֮ѹƲһţίһҲС
Բ𣬺гڲǹʱ䣬ҺǧеҲ˽¡Ӳֶ˻ȥ֮ǹʱ֮ĸ˽£ӰȨ档
ţӰӲǸ밺͸óˡ
밺ڣн˵鷳¶ǵǸǸ⣬˭Ƹʢ⣬ʵһ˽ѩû֮⣬ȫӰһκ;Ŷȫݵĵһغϣʤܡ
ΧƾÿһսڵĵһغϣǴս֮ǰԤݡ
ǧ۸СãʵĻûгǧеǸûš
һСС鲻õгӣӰøŭɶǣϹʻһ˵꣬Ӱȴתۼƽ˾ˣɫΪ͵˵˵Ҳԣ˽£Ӧɵ˽ǧУ˵˵ô
ǺӰʱϵǧͱ𳯹ʴˣӰͻȻ֣侲Ӱһ˰˵ˣһʱ嶯֮䶯Ҳǳ£ûʲô˵ģͲͺгˡ
Ӱ΢΢һ㶣û뵽ǧмʱˣǳϣΪǧлѹʣһ룬ӵ̫ҪӣҲ˽½ǧв׷Ҳ̨׿£Ͱ˵ðɣ˵飬ҲˣʱˡǺǣߣһȥ
Ӱշ磬ղʢˣƽ׽ˣתȻȻǹٳ֣ùҲ֣ȴ룬Ҫһٰ⵹ӰǺѣƾղźӰһ¯ıݣ˵Ӱһսûгֵ׼ͳĺ֣˭Ҳš
Ӱƺת˸ղŵĲ죬˼תֶԹ˵飬ҲһɣͶ̽һھÿķչ˼·жԱȲиߵͣԲԣ
Ӱʲô˼һʱ⣬Ļҵ˼·ԱȺӰԵĳзչ˼·߻֮˼·ȷеؽǽѩɵ˼·ͺӰ˼·һʵսײ
һ룬ˣӰ켸ǰȻգһûþֳУòӰĸֲýѩѹסӰгһ˲õ
ã˲¶˾ģӰһֺηϹϾصͷ˵ǣг
밺һԿ˰Ц˵Ӱϼ޻ƣôʾǲˮ©ϼթСͷкϷˣҡҡͷС˵˼ʲôСõ˵ͷһ˳ϡһѡκīȻϣͬ밺һ˸ڹ
ʲһս
ӰĶ׳󣬳֮⣬졢աǧУ⣬ղźӰںǳʵʱ򶫲֪ȷƽ˾֮ð˳˶м䣬˲עʹ˸ɫ
ʻӦһЦ򶫵˵ͷΪ鳤൱гĴܼңӰҲ֤ȽҪ򶫸ղźӰʱ¶棬Ϊ˵Բʣʾš
򶫵ı֣ʲΪ⣬һҷԴˣһȷվҲʵҿ򶫻ܵõĲ̡
Ӱһĸղŭı飬һõף²˽ܿ״
ÿ19928£Ǿʡ׼ʡԼӿ콨衮̬͡Ļ͡Ƽ͡³ΪĿ꣬ŻͶʻصһƼߡҵȴĿзأӿγɾɫĲҵȺ
Żõķչתͣÿԭ̬͡ĻͺͿƼ͵ĿѾӦ¾ƵҪڻԶķչǣίƶ˾ÿʱڵĿ꣬ڽ»ǰ£ÿΪ»Ե㣬Ҫ½һЩ־Խ
ӰϲǽȫоûĽּҪظһ飬˵켸Ҳ֮ڴѩ֮ٴ֣ظ뽯ѩɣᶨƵķչ˼·
ô˵ӰȶҪͽѩɿ⵽ˣҲǣ˭Ϸ磬˭ҲһսǰϦеͶοӰɱδ
Ӱһ˵һ߸ͣ䳡ʱͲ伸䡣һ˲˴ʮӣÿ״Ͼ۵ˡ
˵ʵҲǵһν۲ľÿ
ÿΪֹҲˣ˵·޽ƽ̹֮⣬ûмĽżмҹŸ¼ĳҲȥ¥գһƬ˵ÿ̫ˣûյԤڵЧ
µ֮Ҫڿľɻ䡣ӰȻ緢ָ㽭ɽ飬˵˵ڿһʡߵĴã᲻ûһҹ
һ⣡


374 㵽
ӰȷʵѶĸߣùһʱΪѣ֪ش
Ȼ׷ߴȫĿ֮ܽǲǿյԶľЧõЧ棬ҹҲҪһȫʡߵĸ¥˵ʵȫ֮Ҳ
һϻ˵³ԷҵжǮ£ж˵ĻȻȫʡ͵һڶȣԶǺͺĵġ಻˵ףǵǿУʵûڵһݣʵһ˵ú͸֧ţֱӻ䵽ˡ
ڲٵطɷ磬ڷ׷׹Ĵٶж죬¥жߣνĵһ¥·һ¥һ𣬾òֵʹǰ˼ٷֵһȻӱϽòֵٶȾԸϸ¥ٶȣ¥Ϊһд˶ҫΪеķչٴٽã֪ΪҲûס
Ϊǣ¥ԽߣԽƯǨԽ졣¥Ĳǳо÷չ̱ΪϵķᱮۼΪʵ
ڸ¥ܷ֮յԤЧ棬˹ˣһƨ֮ƺһε飬ֻҪԼȥ˭ˮ졣
ʵ֤ڲٳäĿĿʵʵ׷¥һβ¥Ŀʹβǿ깤깤֮ҲһͿ¥ԽߣɱԽߣάɱǾˣûдͿҵפ¥һ֦شڳеλ֮⣬һá
ĳʡСг֮Ϊ˽СӵĿںŵָ£ҪȫҪ·ķӣȫͿɫɫΪοһСУ͸ܵСеƯڲͬ
ߵĳǺõģִȴ˲ƵḶ́Ϳ޶˵ɫοУȷʵжĿһµĸо˭֪ڶĿһµıǶٰո˶ٽǮͺˮĽδóһǮĲֲյʧ
֮гֳ̨һϵеߣΪУȫзΧڽֹ̯鱨ͤҲһȡޡҲȷʵСеĽֵϣɾࡢĿһȾĽֵûĳУܾþһͿ֬Ĩ۵ŮΪ˽ӿͶڸ˱ĿαͲʵĸо
һû̷ִ߽ĳУһֻи¥ûĳУƯ࣬ҲǡСеسƺгôϲӹ̣һͨ׵Ļ˵ǣҪӣҪӡ
˺ӣƶʱڣ˶ǰƤŵʱ򣬶һմˮĨһͣһһߴã˴ŵòһʵеĽ裬ˡ
վںӰһӦеںͱ֣ҪУԭҲòֱͦţ򶨵˵ܽһȫʡߵĸ¥϶һҹ
Ӱ΢΢һΪʻǷ˳ƽ£΢΢һЦô˵شҲֻ֧˽ˣ
һһֱ⣬ϣгΪҽ󡣡
ʲô⣿ӰȤʵڳһԸ͹ƽȶԻ̬
ľʵȫʡһкڶжûȫʡһ¥ˣ᲻̫ˣ֣ش֮ʲǵ˵ûеһʵȴһ¥ǲǰһǣóȫеһһ¥Ҳû⣬ǣ֮󣬵һ¥ֻһǿﾡã
Ӱɫ˼䣬ָֻ򾲣飬Ϳǵˣһ¥֮󣬻ΪԭĳУҵ´һ¥ͻΪ˾İ칫¥
Цҡҡͷг¥Խߣɱͻֱ100׵ĸ¥ǽɱÿƽ׾ͿܸߴԪϣ֮άɱعƣÿάö20ԪԻڵľýṹӰҪжټҴ͹˾פάָ¥ճתȫ֮һȫʡһĸ¥֮⣬ӶôصĸҪӲҪʽĻʵߣ󹤳̺Ժ֮⣬ʲôȡ֮
ʵĻ統ֱӵʮ˵õгϣӰʱоջ̣Ȼŭ
˵ʵӰڵһ¥ǰڳɱͺά֪֮Իƶһ¥һ仰˵󹤳̺ԺΪ˭ղǨĽݣÿһιԱֻܹǵǰºμĹţһƨ̯֮ӶǼʰʵ̵־У˭ܰպ
ٳϵЩܵܣ˭Ҳ˵ƣƫƫΪίһأƣǲʶʱˣӰɫ䣬һõ˵˵̫Ψˣô뽨һ¥ΪӶپҵᣬԴپûΪڵ֪УֻƾǰڶԻõĴһ¥ֵҪиΪȵҪпؾ񣬲ܱŹȥĳɼ˯ҪʷҪǰ
˳ӰԽѩɽʷĻǵķչ˼·֮ԱǣǼҪĳзչ֮·ҪΪ˵ԭǣ˵ͷ˵ʷĻǣҲҪ÷ḻʷԴΪʲôеƣﳤ̣ܶҪȥ׷νĵһ¥ҪȫҸעȥ죿һ¥ǮһʷĻǺһл԰ǿԸʮֵ
ӰЦˣ赭дЦ飬㿴̫ˣ˼ά̫ˣͶͶʣֻ뽨һ¥ͶʲôʷĻǺл԰ͷͶʾչ򡣡
û˵Ͱ಻סˣڻˣ廰˵ʣ㻰˵ɣʲôʷĻǣʲôл԰ǮûУûǮ̸ֽ
ŤͷһۣΪһ¥׼Ͷʶ٣
ڡָһı飬ʽȱڵĻպǧʱṩһڵʽأ˵һǮûУǮûУ
ŵͺһŽıûʲôҲӵܣˮƽ
ЦЦ밺һۣô˵
ΪʷĻ׼һڵʽ𡣡밺Це˵
һڣҡͷװϧ˵ͶʷĻȻװƣһڸ治ת
˵ˣ졣īݵʲõվ˳Ҳ׼һڡ
Ҳһڡκһʮ˵ô죬㻹ټӶ٣Ҿ͸Ӷ٣һ仰㵽ף
Ҳǡ㵽ףһһվ˳ưȻгҴ5½Ͷ10ԪָĹż㻶ӭӭ


375 ʤһ
10ڣ
һѽһ˽Ծ
һѵľ̲ܣӰ̫ڳ֮ˣ˭˲֪ĸ۾̷۹⣬һԳƵڶڴѧڼ䴴ҵ밺ҲԳƵһοһ˳֮һǴĸ֮
ҵУʮʱ½Ͷ10Ԫڵλʽֻ1ڣʱҲ10ԪͶʡôһѵ10ڣκ1ڡīݵ1ں밺1ڣ13ھ޶ͶʣǻʷһͶʣ
Ӱˣ쾪ˣպǧҲĿɿڴֱʣԵĴֱʣ
ƽĶۣͶһ£ȽУպǧвûڻͶʵĴ㣬ϾԻ̫ϤóȻóעǰΪŻǧǰΪ׼Сһۣ˸˼ûҪȫ֧Ͷˡ
Ͷһ˫ŵĵزǧкͻն˵밺Ͷ1ڲЦĻôκīݷֱ׷1Ͷʣпƣжĳɷ֣һѺ10ڵͶʣԲһʱѪ˼ǵĽ
Ȧڣ˲֪һѺųƾţӵкĽڲŮӴѧʱͿʼͶʽóףɹԵɽ̿ѧҵĽһתͶͶʣҲǹ޲ս޲ʤΪǷͶֿȵ
Ȧʿ㣬ӽһϴѧʱ̵ڣΪ׬˲¼ڵĲƸȻʲù㣬ʲӰ޷ơǰھ̷Ƕ̰壬Դӽһʽ̳֮󣬽ҾʵѸʵҲǰǷ֮죬Ŀࡣ
Ҳˣ˶ĽǧȷʵǧΪҴĲƸֹǧǧˡ
ҲǾӵܶԽһ֮͵Ҫԭڣһò绨ִˣ˵ƯŮ˲ǼƯ־ټϽҼҽϸ񣬽һͻݣϵµóĵ䷶Ȣ˽һѣȢһĸ൱ȢһҡǮһļòǻΪһŮӣ˭
ֻ˭Ҳû뵽ھӵȦһʶǣܽһ˭ܳ˾ǣ򣬾ӵܵȫˡһջѡһԿصСӹʣѡһص
ԽһδʧֵͶʾ۹׿ԽҵͷԣҪ½Ͷ10ڣܺӰθ룬ǧкͻȴ𾪹󣬲Լͬ룬Сǽ˹ʺˣôӮ˽һѵķģ
ýһ֮ʾ绢ǧĳֱӽһӣһ˲䱻㡢ϵıԵˣкȻһаͷΪʲôһѲŮˣȢ˽һѣݼҵĵλȹ̣ýһִݼҵĲȨݼҾͿֲھòĲ㣬ӶھʵһٳԽңΪκ;ʵ˫˫һʵĵһҡ
ǰǧȻԽһй˼ǿңΪͽһѺʣڣȴͻȻŷǰδеǿ뷨ҪȢһΪޣ
Ȼ׳ɹײڶףҽҵ̣δؾܱ˹飬ǧȻ¶˾ģҪԽһѿչҵ׷ҪᵶᰮҪýһѳΪŮˣҪù˲գ
ʻ֪ڽһȻ˵10ڵͶ֮󣬲˺ӰͻգҲǧΪ֮һľһ÷Ůӣּ10ڵľ޶ͶʣѺʤա
Ӱþ˲֪ãųһҡͷ˵ʷĻǻǵһ¥ҪרҸ֤ίо֮
ò˵Ӱ΢ɶĿ֤һ㣬ҲһѵסˣȻ˵ҲʵڿʲôĿûȨİ壬ջҪί۾Ҳ˵ͽѩ֮仹δĹؼһս
ʳһΪͺӰײĵһսղŵһСʤһ֣Ӱı̬൱ǰڵŬ֮ˡ
ʲûմմϲӰڳƣͬ켸ˣǳಲ󣬴йעһľģ֮£ѩ̨ƺһоƿ֮С
ҲǣӰҪ⻼֣ͽȡѧԺ¼ȫ֮ʣѩȴûУɼ£ڹؼʱ̲Ĳš
ӰδƺлҪ˵һſڣĵ绰ˡһ磬ɫ΢΢һ䣬æ˵绰ֻ˵˼䣬һŵؽ绰ݸ˺Ӱ
Ӱӹ绰תߵһߣ˼֮ɫȻҰף绰Ҳ˵תߣ˼ֻͷ켸˵ܡܡܣһе㼱£Ա㡣
˵꣬ؿ˹һۣҲ͹ʸתϳѸȥ
ʲô飿źӰȥһ˿ζЦ⣬ûĻس⣬սˡ
һͷǧһǳЦһС˵ЩʲôһòػӦ΢ЦЦ֮УеԶ֮⣬ʲ⣬˵ݼҺͽұϹϵд˵ݼҺͽìҲв٣ڶ׷һѵӵУûݼӵܵӰҲ˵⡣
ǧΪ
ʻûǰʸκһ˽һѣǧ֮ԱǣǧУһԶһ㣬֪˼һѵ⣬һôῴ㡣
ǧһʱκϻࡣ
ǧУ˵κϻ࣬ôˣܣ˵κĲǣ밺̾˳άκʡĵϣҸұ֤粻
ǧлؾ밺һ׺ݵ˵ʲôվûпڣ밺󣬶Ͼͬмڳһʱ֮졣
ʵĵ绰Ҳʱˣڰ֣תһ߽˵绰
ʣ̷ػˡǵ̬Ⱥȷ¼ʵ壬֤ݲ㣬мί顣
ʶʱϲȻһ֣¼ӭж⣬ȷʵ߳˵˰ɳȻ˵϶ƾʵ֡ûᣬҲֱӿʣ˵Կ˵ǺϢڿصİչſǺͳسĴ£ǰ
ڣͲҡٴǿһ䣬س飬һˣʣת潯ǣģزΪίˡ
һ仰ùʴΪģص֧ãߺӰû¼µıƲˣҲ˵һ㣬ɳջǼᶨվ˽ѩһ
ʤһ֣д󶨡
չҶĵ绰ֻˣһǰɳĺ룬æ˵绰Ǻá
顭ɳã϶㣬ɢ
ơҪˡ


376 
˵ҪͰɳһһһֱûкʵĻᣬھƳʣǸһú̸һ̸ˣʵһӦ£ҴϯǴݹ١
µ绰ʹһЦ̧ͷ졢պǧмһۣ˵λԶұӦΪλӷϴ²ɣˣλԲסˣԱ㡣
ǺһЦ׻Ͳ˵ˣʣ壬¶ˡ
Ҳ¶ˡҧгݵ˵ղһԼһûõˣһ֣ţʲô10ڣ˭Ц˭ʤߡҸʣҲһѵ׷ǵ飬û꣡
Ҳ֣Ӽǧпʼʽ׷һѣǧҲΨ²ս飬һһ첻飬Ҿһ첻׷󣡡
һʱסû뵽ǧн֦Ҫ׷һѣǧкᵶᰮ߽һѣǧд˾ٵǸ˼ݼҵ˼ֻǧи˵ľûʲôݼҵĹʶǧкͽһѽѰ˾٣ܾ鷳ˡ
밺Цһ⣡
κ˵ָֻǧУЦû֦ҲȻЦǧԲ
īݲ˵ҲЦֻǵɴ۾Źʣ뿴ʲô顣
ûʲô飬ֻǰһᱧס˽һѵļ򡣽һҲĬȻȴһҸ˹ʵĻУһж棬κҲ뽫Ƿֿ
ǧеҲк΢΢һЦҲһ죬һѣҵĻһ˵꣬תȥȻȻıӰûһ˿
ʾܶǧйȵ֮ԱǣȴҲòĵϣݼ˹ȻĽƽϺͻյ󸹼࣬죬Ұºˮд֮硣
ǧжǷͶģɵ̬ȣͱ˵졢ȣǧвǾС
ôǧкιɣѵֻΪ˼Сһ棬뵽ݼҷŷûһʧŮһ£ԻݼҾʲôʣ
һУֻܵͷ
ǧһߣͻմȤҲˡ
켸ȻûĿ쿪֮⣬Ӱڣڿתһת¶ûУһȴǲͬûкӰ˵ĸţʺ밺󡢽һѡī²ڿתһ顣
κСڳȺСûСͶʲȤκ̫ղȻھ1ͶʣʵпģȥĥͶʺΣûǸġ
ȻСعϡһ·ϲӰߵ˻ĽҰ⡣˼סլ¥֮⣬еļҵǴŽգһƬ˥ܵļ
صܣ֮źѽ밺ҡͷ̾ϢҪͳһʶľÿҲΡ
ҲǺ¡ЦҪǵһѷҵڵĿһ飬ҪԵڿʵؽųǵ룬ʹˡ
˵Ҳǣô˵ʷĻǺͳĻ԰ˣ밺վһķϵĳǰϿտն̴ѣĿԶ˵ӽ֧ʷĻǺͳĻ԰ľԿһб׷μңֻΪ˰ͣ˵ʵʷĻǺͳĻ԰ǺĿЧڽǵϣǲܼЧˡκһԱǰ˳ˣһĲƸ
ʵͷ£Ǭ²ˣʷ档ǣҪȴ̫ãʮͼ˵ʮӶʮڵķչٶȣһǷϹ棬ʱжˡҲΪֻΪıΪĲػԸһ·׷档ҶԽģʷĻǺͳĻ԰ǰġ
˵£ڻһϣõóֵУʷĻǺͳĻ԰ûмЧĻһҪҲѡ밺ϾȫĶӣٲΣһץȫʡϸɲ´Ȩʡίǵϰ֣עһֵǨҲѡ
ԵõһЦǴˣΪ±ƸͬʱҲΪԼǨ׼
ʲô˵밺һ棬ϵ⣬ǿ͸
ӣһҲµòԣͱЦˡʹһЦʵ±밺ЦҲǵĲµòԣ֪ѩɱУ֮ھͻʽǳֻĿԴˣһ֮ڣǱض
ѽ㡣밺һЦûټ׷ʣ˵һ뵽ҿʷʢһϷҾͼѡȥŷˮ
ʴЦһһָԶǽǣûˣشС㡣
ˣīһڣתߡ
ûϢһҲŤͷȥ˹һȭô밺һˣ
һʱһѱסһѣһڣҪֻŮ˲ķֿɰ
һһƿʣޣһڡˣ߲ߣ
һЦѶţ˭ֱ̹ҵʲã
īһЦһѣ֪˰ɣ˶ƭӡ
˵ˣīݣȷʵƭӡЦݿ䣬˵ƭӵŮ˶ɵӡ
Ϊʲô˻һһѺīݶ۾ʵ
ƭרƭɵӣ˶ᱻƭ
ҲеʵĻȻ̱һѺīȴ˼ı顣ҲǣŮɵ̰ᱻƭƭ֮ˣضգͻлɳˡ
Ůϵʵ͹ٳ̳еͨʱʵĺ˲ſԸõǰÿ˶ִԼ֪޷԰Ρ
īݶ밺Ŀ׷ɵãҲֻҪһת밺ת⣬ֱûмʱתҲһתľ룬վ밺֮䡭ġ
ΪҲˣͶʣȻκ;ڣȴǲ̫ĸУԹʵĳǵͶʵǰһ𣬰ſټϺӰ󵼣Ȼڲ½лͶʵһ¥ȷʵյòᡣ
ʺȻһȫֹͶʵһ¥˳ˮۣͶʵ֮󣬲ʷĻǺͳĻ԰û˵һ¥λáһ¥֮ʷĻǵƹ㣬ҲʧΪƵС
Ȼһ¥úҵֹȾת޵һúΪپ棬ź鲻
صܣ뵽һõӡ밺ˮϣ²˹˳ˮۣͶأȻ󡭡ٺ١
ٺ١ʺ밺ƣ뵽һˡ


377 һ·ͬ
ҵӹ֮ľڣκìܶҵֲͬĽ취˳ᢾʤǧ֮ľսҲвս֮ĸƣʱҪǧټֹĵһ¥أȻͨһ㣬һָı⡣
һ¥ȻĿ󹤳̣Ӱ˵˽һ¥ڳڿõȻΪմʵݣɾҵⲢгķ٣ֶΪڽ֮άɱǲǿ𣬾һ¶ˣǮιأ
һ룬˼󿪣밺һֹ˰죬˴һ¹ʶһ壬һõһ¥ΪͶʵĻ¬в԰ãʹ۲ңҲҪˤһĸͷ
ľս밺ڱսʼʩչһֶΣֹҵúҵػ˵ֻҵʽͶΪıóѡ
һǳ׵ˡʺ밺̶ҡҡͷ˵ǰìܻ˽˶Թںˣֹҵúҵأҵʽҿ֮ҺĶ֣˵һǺ֮ǡ
ϽĲʵʵ̳ϳõֶξǶթͶʾǶעԸķ䣬ҪûҪǣܷ밺Ŀ¶ᶨ֮ɫӴľʵȻˣҲǰ᲻ĴɽƼңһҵĲҵ
ʹһЦж󵨣ж߲֧㡣
˵ƯڻݶʵҪңûİûгɹĿܡ
밺뷨ǲʺֽ׶Σļ밺ʵһҵĲҵǳ룬Ͼʵ̫󡣲Ǻ£ʵۻҪƸҲˮת˵͵Ҽˡ
ҵĲҵһ̲£ԣշȥ±⣬ȥ緹ʱˣʿ˿֪Ѿ12ˡ磬ջСͺӰײʶ˺ӰԽľʵˮƽҲ밺һķĿȷĿĸ
ȻҲ⣬ǧжԽһѺȻͼùʱѹߵСúͷһʵݼҵĹϵ൱һʱڣǢ
ȥԷ·ϣһڸʻ˼˫⣬һԲ֪ЩʲôӲȥͦıĽëӺͱһս͸Ķ䣬һ£һˣƷòһҲš
һòǻΪһļƷŮӣܳΪŮˣˣҡ˵ʵʾ֪һѺĸ龭ĥѣǲ벻飬ݼʽףݼҾǵһҵȫݼͷŵ͡ѹ
żŮȢ֮ŮǼ޵ݼңУ֮ϣܹҫҵ鹣׳ݼҵǶݼһǶԽ˵ǻݻĺ¡ڳԶķչκһԶμҶؿĴ¡
һеǵһڴˣһǧ˵˵һˮһˮԳףһˮֻҪڣǾ춯صĴ£ȫ㲻ͷҲΪѣ޷ݼѺ֮֡
һͽһѵ绨δп޷ʵ֣ǧпܺɱ·ᵶᰮһѴߣ
һʱĳڽһԣѾ뵽УΪɷָİˣǿд߽һѣͷһ㡣
һѣһȲѷҪ뿪ңô죿ʺȻһ䡣
˵ʲôһηѣӴջĿ⣬չһЦ紺⣬ôǲΪǧеĻǶԼûģǶûģ
һƽ˵£ֱˬһ˵һҰҺޣһҲ⣬Ŀ⵭Ȼȴޱȼᶨ˵ȫ綼ȥҲһҪסֻҪһתľ룬ҾԶ
Ҳǣ硣ںСøжˣˮԶ벻ã
ҲǣСòīҲĬĬ˵ֻĬ˵ڣʿıӰͼӣһλͣлص֪Ũ֪أ㲻ҵʫҲΡ
緹ֻصɽƵ꣬ȥݣʺ밺ƣԽԽ˷ܣǵʶ밺Ҫһ˵֣ڵĴ밺ԾԾԡ
ƺʲô·˵ԽԽûƺ˲򵥣ھ˵ϴΰ͵ô׾͹ˣԭǻƺڱǴڻǳʲôĿģҶõлл밺˷ĪУôо֣ҪΣˣܴĸǶȿǣȡѧԺһŻ𣬿϶Ҫ𣬶ҶյԼϣô죿֣֣Ҳһ
֣ȻڴȥԱеġҡҡͷֽ׶ΣӰԹ˲ϾǲҲҶ֣֡һ룬˼˵ƺп֣֣ܶ
밺ͷѽ뿴ƺ֣ȫֻ֣ʣ¹˾ˣ֣Իƺ˵Ǿ֮͵顣
ҡҡͷᣬǰҲûƺһ߽֣Ϊȡ֮ԽԽûƺڻںҰĺܴ󣬲ڻһСԣ֣򣬶Ҫ֣ΪƵͰ
Ҳе밺һڲ裬ζЦЦҷĥϵҲͦ˼ԽԽɲ⣬ССĻҲǲԻ֮ء
ĥɣ˼飬ںͷءЦЦʱˣ˵׼һ£ϻһɳɳǿǻеһؼпվƵҲܾһЩ˵ˡ
绰˶ķ䡪ɳҪڶ棬ǲкͲö֪ˡֲͨ˽ѩɵĵ绰ЩҪѩɼʱ㱨
ǣҪͰɳһԷ
֪ˡѩɵ˵һ䣬ղͳ趼˵绰
ض˵Ȼ˳ѩɵ֮⣬¼䶨ؾƻָһоڽѩɵ֮УҲ˵ѩɽɵƶһˡ
аϲĿǰΪֹӰƲѾþʲôʩչɱˡ
ŵϺͰɳ֮ϢһؽԻľƴɵ͹Ӱ졣
Ͱɳ棬ûýһѵУֻ밺󡣵밺ϵʱһ³ͷһˡƺ
һƺһˣͬ߾ǡ


378 ·ת
ʻǵһμƺͲͬС
Դµƺί̨пǲԻƺͲ֮Ļעôģȴûзֲͻƺ֮г´ˣǻƺίĺ̨Ƕ˵ıܹ̫ˣ˶
Ͱɳ棬ȴײͻƺһԷ龰ò˵ǲСջ
ǡƾֳôɣ³ǰк
ͻƺߣѾվ̨ϣ˵һǹʣ˲Լͬͬһ̨ףǰӭ˹
ƺԲ˵ȹʸߣίίίǣȫڹǰų˵ӭˣվ̨ϾӸµغ͹֣ҲΪ
ӭǶԹĪæǰֽӹ֣˵ǣѽͻƾֳһԷ
ƺҲ˹ЦЦǳԷشҲԷ˵ȽϲķΧ
Χһ˵ζʲͻƺ֮佻ĿʼԵڶһǹҲ˵㻹һõط
ѽ㻷ţţƷһǸµĺõطʴӦԣҪǣһԵúϿڵĵطӡر̡
ƺͷһЦȷʵǣҲöķϿڡ
ƺ˳ʺͻƺ֮ĶԻ⣬̽룺˭һԷҪǷĻʹһˡ
˼ǣ´ͻƾֳίؾܾͰɳ鲻ǲܹҪ̸۵ĻⲻʺڳǷһٷ
ѽЦǾ´˵ˡ
߲ͻƺ밺ŴһӰһĹʵļ˵ղڰ۲˻ƺƺ˵ʱ򣬱ȣû©ȷʵǸɫҶܹѵ
ʲôѵ밺Ļùʴʣûƺʲô
ֱǹԱܵѵ밺ͷһ룬ҲҿˣܾûƺˣӦʲôɸ˵Ĺȥ
ƺҲܼ򵥣ƺСûгһֱڻְûд䣬Ҳûкң֣廢֮ף˵ʵʿѹͲ֪лƺһ˵Ĵڡ
ȺͰɳ棬ƺ飬Ժ͸ʵͷ밺˰ȰɳĵƺʱŵһߣͲһԷͷһʲôźţҲع²⣬ԽԽʻľս֮ʱƺĿҲᱩ¶ࡣ
ʵȲʱɳƿ˰ķš
Ӧһ·Եʣɳ糾ͣϻ΢ƣ֮ɫϡͷԵˣ·Ҳ紵ˡ
ӭˡ
ɳڰ֣׷ŵ¼ϣλȺһˮˮ˵մίǻ㱨һ¿سسĵ
ǣһ£ɽŵܾ밺󡣡ûӰɳĻȴ밺ʵҲɳʾʲô
ɳȻ밺Ҳ֪ǰ밺ǺҲʲܣֻܼװ֪һ밺վ洺磺ԭܣ
ζزһ䣺ŰҲ֪ݣʡίȫ븱ǵĹӡ
֪֪ɳЦտʽ밺ֻɽܾݣǹ¹Ľܣᵽʡһӵݣ̧ȫʹͬˣܲ׹ƶ밺˽
һ룬ɳ֪Ļ棬Ҫ̬ȣҲܹŪˣп밺²õӡ
ǣҾصᵽ㣬˵չˡҾһ˳ٳҪ·ˣؼļϣ΢ӦһΣҲͻмһӡ밺ܻ˵һ㣬Ϊðɳء
ӦһλмһӣһΣȻǼǺһˡԹڵΪټΪҵĳ˭պضǰ;Զ󣬿ҹʻһʡһӵɳЦݾֶķңҵҵҾܡ
ҺͰһ𾴰ǰɡվ֣ؾٱҲȷʵǶҺչˣĲ˵ίйҵһʫҹɷģŮߺǽš֦ͷ䣬ֻпؿաǾʹú׵ûԣĵһؿ飬һԶллǣ
һЦ⣬ƺȷʵ֣µظлɳɳˣЦݲȴǲ˼£ҹһʫԹʵɱ󣬷ɶɱȴ󣬹ǸлʵһݻرܵʵİѱڹС
ʵ΢Ц⣬ϣȴðɳĪظܵһ˿ǵĺ⣬ʶ͹ʴ򽻵ȷĴκҷԴĲʵʵĻˡ
ˣӰаӦ㣬Ӳɳ͹ʡ밺˱һ¾Ʊٴֱ˵˵¼Ƭ¼Եصĵȡ֤飬һصΪ¼ͬ־ɣרһ³λŮͬ־ûκιϸ𡭡
ɳһϵĻһڣЩûʧЦΪϼίˣɳı֮֮࣬ٿίίһסûЦɳ̬˵ɳڲҡڲ
ùʳԾǣ㵽ʩչֶΣó費ӹһѣһطƬ¼ݹأ¼ҲΪ¼ʵڸ
飬³ȷʵǳͬ־ĳˣѾʮûϵˣʱ򣬳赽׷ѣμͬѧۻᣬ³³鸴ȼϣͳ豣ֲŮϵϴǾܾۻ󣬳ֺͼҪõȥȾƣˡ
ڰɳУ˳֮סڱݣ³ֵݷ裬ԭ򣬸³³ľ֮£дһʫ·̻ʱһʱѪӡ˼ʮ̻ÿһ䡭
ִ³֪˻дһ֤ϵݽ˿أȻˡ
Ƭ¼һ磬ʱ㱨ǶȹͳƺһļҲָʹݺ裬Ļָʹ˭ɳû͸¶
顭ɳʽ֮󣬻һת׳һöذըм飬ҾбҪһ½ǣҶ֡Ҫ鷳ˡ


379 ˽
мίǵλãʮֹؼȻ֯Ծ˵Ǩȴ˵Ȼֹ
ˣʲһֱŬȡɳĵ򣬶ǺͰɳ˺ƤֵƲĵزҹҲɳԸҶļίһ֪͵ԣȡ֪δһ档
˵ƽ¼ǰɳӺӰӪתվѩɶ֮еı־ô׳Ҷ鷳ذըʱͶ֮Ͷ״
ô£ܹ׼֪ҶֺͽѩɵĹϵһҲϴνѩɶҶŭ𣬿Ƕ֮˲ɵ͵ìܣټҶ֣ҶֿܻΪɳᵽҶʱлһ
ĪҶ־ǺӰɱﵣ
Ҳʮɳҡҡͷһ£ûָգԼҶ¡
ʵ˵ͷûнӻɳĻѾ˵ײطҪٸʵףҶֺͽѩ֮便жٹȥж飬ҲʮǱʵĳĬΪá
ɳڳ¼ϣֵúܻ͸¶ϢҲǳʱãϲ밺һྴ˰ɳɳһʱˣɶ˼ʱ˺ƿ׾ƣɳ߷⡣
飬һֵѣҾһɳ͹ͷ˵㣬ʶ㣬ǹذ㣬ֵܣ˵㻹ȥǼꣿ飬Ҽǰ;һˣŲöãͻŹʡ
ɳȷʵˣǼĻʾ֮⣬Ҳ˵ùʲԸ͹ʽύʺǺһЦǫ˼䣬밺ʹ˸ɫ
밺ǰɳǣȥҲǰæһһҲŰɳ˶㡣
¥ķ䣬ƺվڴǰ¥¹ʺ밺ɳһĻ
ǣǡվˡ
ڣ˻ƺ֮⣬һˣʼĻ϶һǱˣ
Ϊί鳤ڻίһͽѩɹϵУýѩΣͺӰĹϵҲҺ͸ί˵ϻ
ؼǣڽѩУҳϿţںӰУֲǽѩɵţڸίУȻϺͽѩɲһ£ȴֲ¸潯ѩɵĽŲڻίһΪм
͹ʵ֪ΪѩɶһЩ˵Ͳ˽ʲԾȻͻƺҲ˽϶š
˹ʣ绢Ǻ۹⡣ͷ˵һοЦݣûйʵĽĻƶڿܻһߡ
ȷʵǸ˲šλҲǹŵЦ⣬ĵؿһۣʵҺݼңԺ·Ҳ̫ܲߡУףԺķչҲһǺ¡
ңЦһЦ֮⣬̫ƽǱ˸ܣԿʳţ»ҲûʲôҶԹʹڴѹʧݣҹʵֲûпɽݼңǺǣݼҲײҶԹʳ֡
Ŷô˵ƺһʱ棬ʵݼҲҶԹʳ֣鳤⻰ǲ̫ˣ
ţһҲšصһЦУҺ͹ʷĿɳҶԹΣݼҲҡҸ˵ң˭ҴѹʣֻݼҲҡע⣬ǲܣǲҡΪ
ΪʲôҲס֮ģʣݼҵҳִѹһССίһأ˵˳ȥ˭Ҳţб£ҲֻǻһصһС
˵ˣȲ˵ˡȴ̸ֱܶˣǺһЦ˼̸Ī˷ǣҾͲڱ۱˵ĳˡ
΢΢һЦҲ׷ʣֳʮĺ˵鳤ôʺͽһѵ飿
ˣҺܿùʺͽһѵİ飬ҲϣճɾԹƫ˵ʵʱйâ
Ҳ̫ùʺͽһߵһ𡣡ƺҡҡͷƽպŮ֮ĺ蹵̫ˣ׶ΣֻԷŵ㿴ȱ㣬ʱһŵȫȱˡ
ı˵ˡ˰֣Ц˵£˵ҪǺ͹һپһȣ鴫ȥ󣬿϶ж
ǣľƣһʲô棿һǳЦ
ҿ˵ãҪ˵ƿƣһ治ǶλȻһЦ׸ͻƺ
ƺ˵˵ƺƺΪƾֱֳȻǹϵΪϤˡ
ƺίίǰҲ΢һ˵һھò׼ˣͻڣȻ첻أմ֣ϾǴˣҵľʵʮֲֿһҲ绢ʱ乭ˡβǽȡѧԺҪǽȡѧԺֽţһ׳βɱˡ
ȡѧԺ̫ˣ֣ȫйҲܶͱֹ۹ƣȡѧԺĴ𣬶յ֣򣬹ҲղʡỮһȥԽ硣̫ˣľƴңӰ쵽Žξ档廰˵Ҫ˵һҲڵȽȡѧԺһҲûк֮ǵĳ֡ȡѧԺʲôʱһ߾ʲôʱ򷢶һ
һȻָӰ
һǲҲ׼ˣ΢вʵôܾһ̫ˣһȣһܸû¶һȻһս
һ߿϶ָѩˡ
һߵԸǷ˼У˳ᢣûȫ׼֮ǰðȻ֡ƺ˵õģһ߽꣬һ߷꣬Ҳ׼꣬˵һҲڵȽȡѧԺĴһȼźɴسСһ֮һҪֻһҪĳ֮⣬и࡭
ͷһս϶ܾʺܼҡ
˲ǣʡʲôûУ䲻һ䡣
֣Բѣǿʲô˵ǿˣҲûãǽӴ̫Ĺؼھ͵֣ѹˡ΢΢̾Ϣһҵϣ֣Ͻȼ˽ȡѧԺĴҲûľڼҵӲײУЩƼա
ƺҡͷûô죬ԤҪ鳤֮󣬻ľƲܳ䶨
δ˵ֻ꣬ٵˡ
ʡĵ绰һ𾪣Ƴˡ˵䣬˵绰
һӺ󣬲˵绰΢΢֣ˣǿĶˡ


380 ر
ڲӵʡ绰һ̣¥£밺ͰɳϳʱֻҲʱˡ
밺ûбܿɳֱӽ˵绰˵΢еڳѾ˳ŵİɳҲ
ʲôСףС׵¾ͲҪˣʲô߰鶼ңƨС£Լˡ밺ܴ󣬱Ҳܿţʲôû¼û¼ˣС׻¼Źˣ˵˵û׼Ҫ̣Ҷ᲻¼ˣˡ
ڳڵİɳȻ߷⣬ԻǸѣǵСֵһɲǣʱ˸顣Сû¼ʱܴ¼ҲǱ¼񡪡ֺ˰ę́һ̹
ɳ밺İʾϴιʵ溬ɳӰᵽ;С׵¼ʵŵᣬ밺׿ڷ¼񣬻ԾСײ¼ּڶһʯͷ˵أղź͹ʡ밺İѾԻԼ¼ĺƽһ˷֮£շ
շ֮Ļһ˫硢ϸͿΣһǴӱһкῴɷζ
ɳرϲһ״ʡԶɽü쳤ϸ֫ױ磬һЦǧ١ȥʱ˵¥鿴򣴨ʦʦá˽¸ĶһʢշԶɽü쳤ϸ֫ԡ㱳һЦɳƵʱ˵ͬЦ鿴շá
Խ룬ɳԽǰ಻סмʣ˾ֱתȥշҡ
ɳ˼Ȼ޴Ӳ²ˣɳߺ밺ֺһ裬һһĶԲߣԿͶǰһȻŻȥ
밺ɽƵ꣬СúͽһѻɽƵ
ߵ··һϤӰһۼ⣬ȻһȴǺܰƺͲԷ֣֪æЩʲôܰһͷ˼֮ˡ
˭밺ʲô£ûע⵽ܰӰ
ܰ΢ип˵ܰǸŮӣ֣ôʧҲѵˡؼûί֣ȴ֣ΣҲ漣ͨεŮˣǺԼϹŮˡ
⻰ҲԣҲԡ밺ٺһЦھͦīݣǲҲҪϴŻٷ֮
תƻ⣬˵ܰʹҶ취ͺܰӴСµһ֣Ҫã˷ˡ
һŮõķʽǷģˡ밺ٺһЦٶ޵񣬽ˡ
ϴֶŮˣǶΪʹһЦΪǶ磿󣬲Ҫսޡ
ȥһȥЦϸߡ밺һЦҾôһ˵ֻṩڶԵһֿܣ˵Ҳԣܰ뿴ˣûƺ˲áİ취ȥӽܰҲõҰ취ȥ˫£һٸ㶨
áʵͷҲ辶ýһѻճ棬յ䲻Ч
ۼɽƵ꣬ͣóȴû³ʲô˵Ǳˣֻǿϧ³󡭡
밺ȴΪȻ˵ûʲôÿϧģŮ֮飬һĲ죬ȫĺݣҲṴ̊ġ
費ȫˣһĻָʹ㵽ĻôĹʲֻ֪֪ǣȻһס³ô˵˵ǱƽǿʿһԶ磬Ͳö֪ˣҲȥ׷࣬ڹٳĽУֻʤû˻һСŮӵıˡ
˵˵˵žͱˣž;ˣſžˣŸžˣžɢˣŰž͵ˣšˣǵģ˰ɣȥ뼺޹ص飬˵Ҳã³ǳŮˣ趼⣬̳ܲģǶ£
ֻҪܺԼ飬ԼŮ˾ˡ˳ʺСúͽһѣ밺ˣؼҶȥ
ǳԷûУ˼ţףʵ
ˡСùɵؽӹףʹ¼ϣһѽǳˮζòнȸַһЩȲݲձҲ֪ݲʲôʱҶˡ
Сѵ¶˸еɫɼͷȷʵ˸顣ҲǣѪԵϵϽͷײѪŨˮοʮͷһֱڰչСãСò֪ʱˣҲǱĬĸڡ
˵ʵҲͷˣǰãڷֿһʱ䣬ܾ߿տյȱʲôһСһ˵ʶԭ֪УͷҲ뵽УΪвɷָһ֡
ͷСõѪףҲס
Ҳˡ˵Ŀ˽һϣһƲ֣ʣһѣôˣ
һǿһЦûУûвˣЩˡ
Сͷһʶ˵һѽīݽ㳳ˡ
һô¶
ʵҲûʲôͶʺͻرϣһ£˼䡣һѽ˵ͶҪԶֻǰ档īݽȴ˵ͶʾǽرһĿͶʽڿǰͲֵðաһѽ˵ʷĻǺͳ԰пڶûЧ桭
ԭˣʰЦһվθ߶ȿΪȻհԶīֻһˣûеǸԶ۽磬ͳҵĽһȣС϶ⲻʱΪ棬òͶʼʹǮҲҪΪ
Ǯϵ棬Ȩ׵ʧӮˡ
īô˵Ȥʵһת˷䣬Ӧû·ȥϴˣ֪һѻûĿ⣬ɸˡ
īݽ˵ͶʲͶͶ㡣Сգգ۾ס˹ʵĸ첲˾Ϊ۾գ͸ó1ڣֵǮ
ʹһЦͶʸ˻ͶʸУرīݿеĲұˣҵǰ;ҲֵǮҵְȨӰֵǮ
ʵĻıʣÿԱ߶ΧһȺˣȴûмΪ˸棬ǾۼȨĹ⻷֮£ȨڣڣȨʧīȻһиհԶ۹⣬ͶʣҲǳԶ֮֡
ͽһѲֻһزͬǣֻһϣҲѹֽһѻǳīݵĴˡ
һȥϴˣˮ⶯ˣɳϣһӼҷСȥȻоܰŮȷʵоһôţֻͻأˡ
쵼ǿֳˡͳƵ˵ڶȥǼ棬쵼ָʾ


381 仯
շǿ֣һֱǲ䲻ȵ̬ȣſп޵ԭĵ³ʾ˴ǿ˳ԴƶƵĽչĵ³ģҲб£Ȼôͳɹˡ
ĵ³бѽǿֳϢһӦξöΪãǶĵ³߿һۡ
ȥɣעⰲȫȻǿֳˣͱãǰŬùˣôǿͶϹ˻ִԲǻȥ
ǡȻԴǿָ鸴ӣҲʵľԭҲǱŹһԵ뷨û뵽ʻͨ죬Ȼ˴ǿֳϲָʵĹϵȷʵ㡣
ҲǣǿһĻٲץס޲ɼˣ¶˾ģҲ御ˣǿٲͶͶ˻ؼ
³͵ĵ绰һʱ˼ʱ仹磬ִͨĵ³ĵ绰
Ĳ˼ô˻
û£Ҳû˯£ĵ³Թʵ̬ȱǰˣֻ֮У˺ʽĶԻû֮⡣
Ӷ֮ȥζŹʺĵ³֮Ĺϵʱ䣬ǰܵϵתΪͨ¼ϵһκĺϵ
Ҳûʲô飬ʺһĲǿֳ飬ڵ绰ｲĵ³Ҳ֪ˣʾûᣬĵ³Ĵ϶֪绰ıдǿֳڣԥһ£ᵽûϢ
ûУ⺢ӣ͸ҵˡĵ³һ̾Ϣ͸¶ƣΣϵһҪת绰ֻһ仰Ҳüﰲġ
Ҽˡʲ˵ʲô뺬һĵ³ľĽӴĵ³һἰܲҲˡ
ΪԻʹ˽ˣĵ³仯Ҳ죬Լת˻⣺ɽ˵ǲ飬;Ȥľ鳤һֱȰһҵ
һϷĵ³ôͺɽľ߽ˣб¡ĵ³֮Ȼ֪ɽǲǴһ£ɼĵ³ѾӮɽΡ
Ǻǣ˸־ǿ󡣡ʺǺһЦչ˼֣ҲվܳΪһľ̡
Ҳ˽˵ʣҲɽ̡ĵ³ЦһɽǾ̵ĲϣҲûдı£ľ鳤Ϊɽ԰Ĵæǿˡ
ʲͬĵ³ɽĿûзĵ³ʵɽ˽Ҳޣ޵ļλɽӡ㲻ɽءݵԸټľķֲһŲüͿгλá
ڵɽҲǴˡ
󣬵ɽһͿء˫ֿտʧݻص걨ܲ󣬵һͨı༭һżȻĻᣬ͹ھżǵͿնùʲûϳǵ緢ܣ
ںɽ̸֮ʲ֪ɽͶʧܣ̣øңձرܲһʵӦ˵ĵ³ɽĵˣʲĵ³һΡ
Ϊ󻰣Ҳᡣ
˶ɽ֮⣬ľ鳤Ƶİգȷʵһȡһᵽľĵ³´ʣľ鳤ʶʡίһѵõĻ
ĵ³ı۹⣬ῴľʡίһϲʡίĴǣȻǲͶҽֻҪһôŲܴǲǸҶïֻ̿ȥУֻûѡ
ͬʲѡ񣬶еʱ䣬ĵ³һʱҴУˣĵ³һľĸ֦⻳ĵ³ʵġ
һ룬˵ڻĹŸոտչܺøԶҪߺýµÿһ̤ʵز졣
ĵ³˳ʵ֮⣬̾˸־ǿ󣬺ðɣϣڻúùȡմ򿪻档
ҲףĲʡί˳ˮ˳硣ʿһ䣬ϣľ鳤һʡίӰ
һ仰ĵ³ʲôĵ³ȻˣǺһЦǵķܽʡίҲ˽С΢йľ鳤ĴʹţҲһֱûжϹľ鳤ܴݹأһľ鳤һʶ⼸죬ľ鳤Ҫˡ
µ绰е𺶾þû֮ȥû뵽һ֮٣ȻƶʡίƵȻתȲĵ³˭ľʶܾľԽضǴľǻۺ۹⣬ֵ˷֮ʽɼĵ³ܵֵͶ
ĵ³ѽ̶ʱڽӽľӮľΣ˵ľ˵ĵ³ɹؽľӪ
ĵ³ҲɵٲͶҽҲͶһʧƵĿɽѵ˵ĵ³϶ľʧƣ˼ĵ³˶ʡίľƣ˵Իľƴɵ͹Ӱ죬һпӰ졣
ʵȻ֪ĵ³ľٶΪʡί˲ɵ͹Ӱ죬һľ켣תһ䡣
һʱˣȻǰһС˵磬㿴ҵ·ÿ
̧ͷһۣӳǰ׻һƬСôʽͤͤվǰ߶绨续Ůӻһ޾ף
˵С񣬹ʻһСһôͻȻǰʽˣһʱ𾪣Сã·ģ
һѽġСϷɺ죬̧ͷʣһѽ˵ҵĺܺá
ȷʵСһ׼ĳŮֻ˵ʺСôСһ𳤴ԴСʮԺûټСõ壬ڵСýȫǰֱˡ
Ҫǰ֮ǽһѣͺЦˡ
ÿǳÿСãϽ·䡣ʲŤͷȥСö룬ֱֲС绨һΣһŮεۡ
һĵЦһѴ˽׵ԡۣͷϹΧʩʩȻߣЦû֦չ˹һԱûҲʵӡ
һǿˣȴоܵ׽Ūί˵ұǺúӣò㼷ҡ
ˣΪĲҪһܡ
ʲôܣǰһ
ʵһѵͷʵϵ
ʳԾСôˣô˵
Ҹ㡣һ֧֧˵ڹûܰȣҲһݹڰѰķչҾҵ
ѽһʱϲһ뷨һҪת


382 
ʵ뷨ǴӾսԵĳ㣬ڹڴӦľûȻڼ⣬ڹҲ𲽴򿪾棬մﵽһĴ󾭼սԡ
ڹ⣬һ󾭼սԵΧѡϧǣһʯһ㣬Ѷһֱˮײ¶ˮ棬Թʶ˽⣬Ҳܶһӡ
ͽһѰϵϲ֮ʣŭ˵һѣ̫ˣҡҲˣĸͲӦˡ
һ½ǣС´˵Ҳ̸֪費ԣ˵ˣҸǣͺҶϵǼıɣΪѡ
ˣҲˡˣ˱һѵļ֪һѵΪѣʱһȡ֮䣬ϣתǺظһҵҪˣҪǮǮ
Ǯ˵˲ð죬˭ȥһһ⣬漴һ룬ֻȻЦˣŶճѾͷһѡֻԸ𣿱磬һ᲻á
ս϶Ը⣬ĻˡСЦӯӯ˵ʼ˼۾
ʲûųһ亹Сãƽͦôڹ⵷ңȻһ־š˹ʵһѣȻ󣬲Ҳۣʾһ죺ιιעӰ죬ڻûȢ㣬ĺϷɷ㲻ſھ־ʹ򡣡
ľ㡣һѽҧ㺦ñ磬Ļī۾գΪͶ1ڣʣ
ͷһΪ飺ǣҪûҲῴңǲǣԽ֤Խ۹⡣
ޣһЦˣԿ䣬治
˵öԣȷʵҶϲСΧһԡ͹£Ů֮
ˣˣƪˣϽ˯ҪϰˣһѣСõתתҪæˡƤżСһ㣬Ҳ̫ҲԿȥˣתҪط˯
شӡһѽεεؽһۺɣ˵ҪҪޣ
ʹһЦһͽһڻУ˭ŮԸޡ߲ܡ
һһƿʣԼͷ˯ȥ
ֻεضԻطͷΪߣһͷ˯ˡ
һҹΡ
һ磬Сúͽһ緹λŮ£һٷʢҸͣȻȥϰࡣ
һ϶ǳæµѹù̧ͷһ綼û뿪칫һѩҲæתϾµǴ£ݰ̨֮󣬸ŷ׷ʩչֶΣҪ̽Ϣܹϵ
һϰ࣬ѩɾٿһǰ칫ң۲ͨµ塣µ壬صһֲȫҺӰżûмλϵǣӰԵǿңֻССɣûйڼ֡
ͬҲĬ˵µ壬ǳͨ
ùʰ棬ӰҲˣһִǵյţӰĵϵ࣬ͬȴûֹͨ˵ȥˣλӸһߣһεĵȫ£Ԫˡ
̣ͬͼԶΪίһأϯǰ칫ʸԹۣͬɫƽʼղɫ֪ȺͽѩͰдһ£гԶı㡣
ںӰıҲܵλɣǿңǡôرֳֵĴڣֳʾһֵȨǿͬ˳壬ǿҪύίִۣú¯ࡣ
ɴ˿ɼӰȻȫоûϺͽѩɳһ̨Ϸûս׼
󣬽ѩǿָµ󣬼оķչ⣬һ̫뷨ϣί׼ײߣԿķչԼļ⡭
һҪίȷƣ˼󶯣ѩҪÿίȷӦΪľսȴ
һսڱУսȴȫµ˼·ֻȻʱ׼ѩɵ㱨
ǰ칫ỹͨ˹ΪƵ飬Ͼίһأ֯һȫƱͨһ޳ɵ˳ϵľȻǺӰ
ҺӰԹʵۻߣչֳһϹٳõʺӪԼ
磬֯ģʽȷ˹ʵƼɴˣ24ʱһƴء
ƵϢ֮󣬲˷׷״绰칫ʱʾףأ绰ģǹϵԶ˵ϻͬ£칫ҵģȻǹϵеһ̶ȵͬˡ
һ칫ףصˣǹΰȫ
ΰȫ洺磬һž͹һЦ24ƣشأ26ᵽûģ
鳤ԡʺǺһЦ뷨϶Уܲʵֻ֣ܿ߷ˡ
֮߷仰еϿɡΰȫͷνǿˣܹؼõ죬ҿվһ
ңɲ죬˳Сʺ͹ΰȫ˵Ц䣬˵ЦҲ齻һַʽ
顭ˣó⼸ȥһ¡ΰȫѹ˵ֳʼ˼ϾˣҲҺ֣˲ϣҪ治ý
ΰȫ˼͵ŵϣżʱͰˣ˵ϾˣǴʵʳˣͷ˵Ƿ鳤һ顣
⻰ͼˡΰȫţشأ֣ˣ˵¿ˣղҴӰ칫ҳʱӵһ绰ʡίʡϵ飬ʽ֣Υ⣬֣򡭡ˡ
֣ˣʳһûϢΰȫ֪ˣҲ֤һ㣬ΰȫҲ򵥣ʡҲϢһҲǣΰȫ֣Ƥ°ųͽ֣ȷʵСȻйֶԹûֱ쵼ϵϾͬһӣ֣Ȩһ¹ֵ±䶯
ֽ˺͹ֽ˲һȽΣҲ͸ʵϣֵͨ˲ңԶиҵйֵˣ쵼˾ߵˣǹԱ
һЩԱҵλͺͨһҲһЩԱڹϵͳ񾯻ǹֵв쵼ݣݹʡһ֣Աûһ֤֤ǵĹݡ
͸¶ˣûа취йˡ
һ顭ΰȫص˵һɻƺҲǹ֣ʡˡ


383 ˼·
ΰȫĻùд󾪣ϸϸһ룬Իƺֶκ׽͸пǹԱ
ʱһЩҪͻȻǸ̰ٺ׵̰˾޿ãǱԱΣҰȫ飬ԲŻᱻͻȻն䡣
ԱĹмǿԣټǵϸܣʡ߹ʱҲ֪ߵһǹԱˣһ߹ǵΪ˹ĵߣͻһͷԵҲûĿܡ
ίֶΣԱֶθϬء߹˫汻£ζƷжɽĿܡǱԱ֤ͨݣôֻ·һˡ
ʱĳ˫򱻴Ҫ˫ĹԱͻȻɱǲǼίֶΡίڲʵҪʱ򣬻ʾϼϼָʾ֤漰̫˺£ǻǲأô˾ͻʽкܶ࣬¥ȵȡ
һҪְĹԱûκԴͻȻôпǹԱֱʡͼίº͵ֶβͬǣԱַǧٹ֣ҲмѰٷ֮Ƿ糵߿ಡͻǵȵȣ֮һ仰ú
ΰȫ²һƺǹˣôƺǹֽ׶߷Χ֮ӵһˣǻйֳָ浥ˮ־־ֳղŵǰ칫Ѿȷ˻ƺƺһ֣廢Ͻ֮ףǹڻеİߣƺˣöзǳ֮£ȷʵһ˲
˵ΰȫҲ򵥣Ž룬ԽԽֹΰȫɲ⣬Զһ鳤Ȩ޷Χ
֣һйʽ֣飬˸߲Σ뵽һνѩһǹϵפڻеʲô˭ҲһʵǽѩɺʡĹϵҲܲ
Ȳܻƺǲʡˣ˵֣򡭡һ룬úҲ²ƺûбҪ˵֣ļȫмί顣
мίΰȫЦҡҡͷǾҶ֣ͽȡѧԺҲ˵ʵ֣֣˵Ļ֪̫ˡ
˻һùʶԹΰȫָ߿һۣ⵹ҲǣɳȻѡվӣڳյ˽ѩɣζŰɳڽѩɺͺӰһĶУѡͽѩɲս
Ͼ¹ǰ;Ĵ£˭ҲûҪ˰ڱ˵սˣңɳίίίǣѡ񣬲Ϊѩɵ飬ֻܺͽѩͬ۹á
԰ɳļһԣȫһϣͲ֮ˡҪǣһȾָ֣İӣɳ޷ˣ֣Σ˵ֲ㣬һóĽ۲ĳһʡ쵼⣬ǰ;Ϳܻ֣İϡ
ôһ룬ʵ˼·ˣ˼·֣һĻºӰ֣ѩҲԹۣôʡĵͻȫȨֱ֣ӽ֣ʡѶ
鳤ԽԽˣ۹ϬһѪʺԹΰȫ塣
ùشؿһ䲻ףͳһ仰¥ΰȫЦá
ΰȫһߣʼѩʱ˿Уһߵˮһ߹۲콯ѩɵɫѩɫ޲֮ɫʹŵ˵ǣԿĿһ̫뷨
Ŷѩ̧ͷ˹һۣƽ⣬˵˵
ƽһ飬һݵ˵гڿľҪѿɳн䣬ԵսԵԵ㣬ҾãҲпȡ֮
ܹʵνѩɵѾһʱˣƽĶۣ϶Խѩɵ˽⻹룬ѩɵ̺˳ᢣԼĴֹۺɲǻۣù̾ͬʱҲǿ͸ѩɵһսУҪﵽʲôĿġ
ʼգѩɴûк̸һΡ
ȻҲΪλߣʹǶ߹ϵе飬ҲзһҪڳλߵƣ뷨ʹˣҲⲻںӰƵ֮£ѩ̨ĵӺζ
һ㣬ʼ͸ѩһսҪﵽʲôЧ˵ֻҪӰ䲢Ұ߻ΪֹҪӰڽ£úӰѷ
ֻڵķƺֻһ˭Ȩʤ뵽ȫоûϵ̯ƣԼѩµĴͺӰĥĽűսΪѩɺͺӰѾˡ
ѩĵؿ˹һۣеıʣƺ΢г˼ص˵ͷ˵ʣԻֵľƣʲô
ѩ⣬䵽˻ϣǹҶֱָˣǽ֧㣬ķչ˼·֮ǻ֮
żһҪִĽܴ㹻ǣһųǻһִĻһôʣ˵ܲϺִĺгͳһҪػͳԶ۹⣬ҪĹ滮ΪԵ㣬Ϊʵֱųǲչ³ǵ䡣
˼ǣһΪһʷĻǺͳĻ԰һһ¥ѩ΢΢۾뷨ǲǣһһܺг𣿡
Եڳԡʺη彯ѩɵɣ˵밺ͽһͶʷĻǺͳĻ˴Ҷǰʮֿãڽ֮ڣ½׷ͶʣȷͶʳɹҴųȵ𣬶һ¥ͶʱȽϲִ٣֪û̫ϸԶ򣬵ֽ׶εһ¥Ͷʻֲľȡ
ѩ˳ʽȡ֮֮֮⣬ζЦˣһ¥زѣѵǣŽһ¥ȴסúҵһ¥ͶʣȻҪúҵصĸЭ顣
ʲδ֪ɣȴо⾭÷չؾļ׶ʱ֣ҵһ̶ȣɱҪޱصȾǿȾΪһȾΣԣڶ
ѩɵⲻҪʵĻشΪ׳⣬ýѩβֶνӽѩɵĻֻǹسĬ
Ƭ̣ѩҡͷЦˣ뷨ܲ롣
˵룬ȴ֪ѩɶˡ
°࣬Ӧΰȫ֮Լ磬ߵ·ӵĵ³硣ĵ³͸¶Ϣùʴһ֮࣬΢΢һʲôȡѧԺ¼Ȼ˲˵ĺ档
ĵ³ֻ˵һ仰֣ˣ


384 ʼ
֣ʵˡ
֣ȻһΣͷشűʡץضȻһٴѣ֮󣬽֣ĲַʵΪԼ֤˵ݵָ֤֣򣬲ȴͻȻˡ
Ҳ֪֣ʡ֣֮ǼίǹԱ֣֮ˣ붼룬⹫Ѷضˡ
һʱп֣ҲˣݣЦ֮ǰҲ֣ˮ֣ٺǣҲκβˡ
͹ΰȫķֵղ͹ΰȫ֮⣬Լ㣬һЩϵرĻ⣬顣
ϻصУСúͽһѣһ̹ʶ˵٣ԭڻһЩżתһ죬òֺһѳִ󷽣С˲СϲЦտʮֿġ
СúͽһѸȻּʽһûϵһҡͷ˵û뵽ôڣһʵĻᡣ
СҪؿˣһҲһȥҪؿؿͬС
ʱûϢҲ֪ôˣʱ绰ϵһգΨִյļƻֻա뵽ȥǿ֣һȥûѶҲ֪ǲǽչ˳ڶԳ͵ΣҲûй͵жųн˴ǿֵ顣
ֻǽ֣ʵ࣬κζˣǲ׼·ˣˣ֪ʱȻɳ˯ˡ
ҹʱ򣬾ͷŵĺͷͷҲͷůδۣһɰǣʮϤһȻǽһѡ
һɳϣ˯㣬ʵͷƽ̹СϣֲůԭǱϥҪ˸
ʷ˯еĽһüëӼ⡢촽ɳȫƽɣӣʮֿɰչţֻһ˯£˯Щеʮ
ŮˣΪԸһвͷϵŮˣֻغһҹСϵľٶͿԿһѰ
ʲɰĴһŮ˿ڿ˵жమжһʱһŮ˲˵жమȴѩ̣һ·Ϊغһҹİ೤ִжһôһ룬а˽һһڡ
һѵƤ۶࣬һڻףֽ촽ӡ촽ϡһѵ촽΢ʪ΢ɿڣһʱ𣬾ͷ˿ݣϲһͱһҧһڡ
ʳۣ಻˵ҧıɱ׷ѽ
ҲͲˡһѳԳһЦһӣģԴôѹˡ
æֺõǰһӣЦ˵ѹһΰҡ
ʲôΰһһûзӦ
ԺһչصΰĶ
˭һʱ˲̸УʱĳЩϰģ۾һԻԺʵڿɰ
ҵĶӡʺٺһЦ
һ˹ĲĶӣ˵ӹޣһå
˭åСˣ۾վſڣ磬ôˣƣҪע󡣡
ŭСã˭˵
СúʾҰס
ˣһʱ䣬Сþͱһˣɼһĵֶηͬһ㣬ֻ䣬ˣ˵ǣвŮ
СһЦͽһѻƣףʤ
СúͽһѳԹ緹ǰأʵ˰칫ңմɨˮͬͼŽ
飬ûУ
ҪƽѩҲõˣЩƽʮӣѩɵӰҡͷҲõˣ£
Ƚǵˣ֪ͨҡͬһ仰Ҵ־תˡ
ʲô飿ʲ⣬ټͬʧ̬ʱʱţŵʮֽһǹΰȫ
ź͹ΰȫһԷôһˣЦ鳤硣
ˣˡΰȫţС˵֣ˡ
ʴһϢʵôģ
ǧȷΰȫһߺޣסˣʼɱˡ
ôģһ
¥ΰȫٺһЦǷ̣֣ݾʹµĴȻȴˤԴأˤԽѣ״Ҳ̶á
֣ǽȡѧԺԺ֣ǸԺ̵Σ֣һڣͻȻŹ˽һ죬֣ݾȲɴ˿ɼЩ˻ˣʼȡѧԺĻˡ
ֲøղŴͬżҪҽѩɣԭΪ顣
ˣϾͻٿ顣ΰȫĹʼ򣬡ȡѧԺĻղˡ
ΰȫߣѩɾ͵ˣһŭһž˵Сأ֪ͨӰͬɳ֣ᡣ
õģǡѩɵıʾ֪֣ݵ齯ѩȻ֪ˣæ绰һ֪ͨ˴ͬ
˳Ӧõһ֪ͨӰͬȣʻ֪ͨ˴ͬ
ǣǵˣᡣ
֪ˡܼͬ٣ʣмҪעһ¡
ʲô飬ǷԸʺ֣ʲôܼ˵Ҫڵ绰˵
ˣˣҪעⰲȫֹֻͬ˵һ룬͹Ҷ˵绰
Ҳ˴ͬ˼֣֣ݵζűһֻֿʼ½ʰо֣Ҵ֣ʡͻȻпԵóۣ֮󣬿쵽ʡ
˵˭뵽ȡѧԺ¼ĳ̶ǹĪҲ˵ʼпҲᱻɱڡȻʲǽȡѧԺڲ֪ʿڵĿӦò
ͬĹģùмůΣͬСõ׾˾ˣƫƫСòϻݼңһݼҵĹϵתֱ£Ҳ֪ͬСǷϻݼʲô̬ȡ
½֪ͨ˼֮󣬲ʱӰ͵һϵˡ
󣬴ͬͰɳҲ½ϵˣ˶һֻ࣬΢һͷҲ˵ͽ˰칫ҡ
˰죬Ҳ֣֣ѩ˵ˣȿᡣ
ȻΧƽȡѧԺһϵķ֣ʡ֣ڽȡѧԺȡѧԺͳ˽㣬ڵ˱붯ֽȡѧԺĹͷˡ
ﵽһ¹ʶʱرսȡѧԺԴͬΪ׵ĽȡѧԺר飬ȡѧԺ⡭
鼴ʱ򣬽ѩֱͨʡίרߵ绰ͻȻˣҲûбܻˣϾͽ˵绰
֮󣬽ѩһࣺʡίʡϵ飬פϵ֣򼰽ȡѧԺ⡣


385 
һξʡίʡϵפ˻ǰнפ£˵ǵʵҲǽѩɵһ֮ʣϵΪ£еʲôʼգ鲢ûиһȷ˵ʡίʡٴγϵ飬˳ؽפƣƿɢ¶һ˿⡣
һεĽפһεİԲͬһβ󣬶һѡǰ칫ٿʱ֪ͨųǽѩɵⰲšǲֹ֪ͨ˽ѩһˣʽ֪ͨ˻ί
Ӱɫ΢΢ͷƺ޳ϵĽפͬһԲֻǶˮҪˮ촽һմˮȴַ£Ŀ⵭˴⡣
⣬ĽŲѾˡ
ɳһͽѩɣͷ˵ϵ飬Ǻ£ӭ
ʵ֮˭ϵפǺ£˾ʡԻίĲΣһȡѧԺȻ漰йֳȫڻΧڽȫίר飬ʡȴͻȻһ֣ǿгϵ飬ҲûкίЭֱ̣ӾפˣǶԻίĲΣǿвֻ֮ӡ
Ŀƽͣƺ²ؼһֻ΢΢ͷҲ֪ʶصͷڸͰɳ˵
£ôûڣʸղֻæˣû˼İţһ˵ί鳤ȻûоֹֻҪٿǰ칫ᣬ鳤ᣬϾΪίĴܼңҪ²Ԥ
һνѩôûе֪ͨ
ôһ룬û˼ѩɵĻִ˹ʵ˼·
ʡȻפϵ飬ίĽȡѧԺר鲢ͻҵ뷨ǣͬͬ־鳤ɳλͬ־Ϊ鳤ʹ򡢻ƺλͬ־ΪСԱͬ־û
ֱƹйһ֣λֳһλΪֳķ־־ֳСԱ֮Բ֣ѾΪص㻳ɺͷˡ
ƺʽˮ棬ȡѧԺĴһ־ֳָλǱΪ־־ֳˮ־־ֳоֳָΣֱΪоֳָڵãֳΪ֣еɽ֮һ뵽Ϊ֣廢Ͻݣƺɱ䲢һߵ죬һ㡣
ʵչ涨ʲʸϯǰ칫ᣬİ칫Һͽѩɰ칫Ҳ׼䣬б棬κǰ칫ҶҪؾİ칫ңҲȨڡ
ǰ칫ֳǵڽѩɶľΣҲǽѩʶİš쵼зǳؼһĸ쵼ͻᱻ϶˭ˣпһӴӡ
һǰ;쵼ãһûǰ쵼һӵ;Ҳͽˡ쵼һ£鼴ʹӹһѣǣڣҲгͷ֮գһʻվõˡ
ʲ˵һˣٽѩɺͶͬĴ·ʽԼºʱԲľϣܺ⣬ҲټϽѩȻĲ࣬ȴӦҲķһ̣ʮָмѩɵ࣬Ͱ¾ģһҪｯѩɴӮͺӰԾһ̡
ǰ칫󣬽ѩɺȻ˻⣺ϵר飬ͬ־ûбôˡ˵⻰ųǣҲһ˵ĳУڱż³֮ҵƽ㣬ǵǰеҪθ߶ȿ⣬ΪÿΪԵ㣬ȿ˽ʷĻǺͳĻҲһı־ԽȫӳȤٽ
Ӱһֱͷ˼״꽯ѩɵ⻰۾Ȼһ̧ͷζؿ˽ѩһۣȻʲôŤͷ˹һۣһ˿Ѱζݡ
˶˳ѩɵ֮𾪵ضһۣΪʲôѩͻȻı⣬ĪҪڻķչϣ׼ͺӰЭˣ
ֵ˽ȡѧԺȼ֣򼴽̨֣ռʧ֮ʣѩʤȯգΪʲôͻȻһӰ֦
˵˲⣬ӰҲʮɻΪѩԺͣԽѩɵ˽⣬Խѩɵıȣ֪˭ҲưոݣοڽѩռϷ磬ѩɴ˾٣ջɳ²֡
һ˷׷뿪ͬ󣬹ʿ˳ͬл˵ͬԼİ칫ҡ
ţͬ´ʼۣ£䲻һ䣺飬Сûؿˣ
ԭСãʵͷϻȥģҪ߿ˣüӽϰˡ
뿼ĴѧͬҳһСõ顣
ȻЩ黹û֪ʱҲطҪ˵УΪСõ׾˾ˣͬСõĹķģҾݹ֪ͬӦþСһŮСø鸴Ҳ֮顣
뿼Ǵѧ
ȥѽͬ΢΢һ㶣ûȥ½Ԫѧ
֮ǰʵСȥǻᱻݼϻأٵСûᱻݼϻأȴֵСûᱻݼ۸ҲȰСôǴѧͷһΣСúԥؾܾˡ
СõԭҾҪǴѧϲǴѧھûб޹ؽҪˣ޹أô˭Ҳܷ˭
С˵ҲǣʱЩֻ¸ԣӱԶ⡣
ӱԶ⡣ʵһЦСüҪǴѧѡ񡣱һʼҲȥϴѧ˵뿪Ȼ΢Ц˿϶£һҲǣ뿪ƣֺαؼƽ̫ࣿ
ͬĬˣĬ˰β˵ллļˣҲлл㣬СڹؼңĽҿֵسˡ
ǿˣСҵļˣԼһУӦõġ
šͬӦһת˻⣬ҪעⰲȫЩ˲ʧܣǿ󡣡
ллǵĹġ
ߴͬʮչὯѩɲĽ飬ͬһ¥ΪնԻӰǴͬͨȹСְһκθΪ˴µĻҲ̹Ȼ
պȻγŷò˵Ļкͼѵպңȷʵûûе¹۵СС˼ҸȡĳмرʾûпѧƷΪûκô顣
²֪ǣлĻУѧƷأʷǡҲһѧɷڣѧƷˣԶ᲻Ǭ³ľ硣
磬ȴ־һ˵˼߶Ⱥ߶ȡǮٶ飬վֻһͭ˰ˡ
ĸȻɵйȴûϹư˵һһЩԱ˶飬ֻԼܣֻȲƸ٣û˼߶ȣʬ⣬׻һΰˡ
ʱ֣ʸճԹ緹Żص칫£ֻˣһǳ硪ʱУ϶鷢
쵼֣ʧˣ


386 
ʲȴĹٷ֣ʧٵϢȴһʱӳͿ֣ʧ٣һʵ͹ȻһԱɽ
ʲ˵ԳĬӦͻ⣬˵Һʹ̸һһҹ˵ǣһҪ֣һ桭
˾ţ֮֮֮飬̹ϵµƣἰ˹ʵΪ˺˸ڴ˴ǿֶˣͬΪЧȮ֮ͣһҪ֣ټһ棬Ϊĸ
˵뷨뵱˺ϾϵʱҲǵ˵˸ֱɫ࣬޹⣬ǿֵΪ˾ˣһ˵һӲҲǶ˰Ըó;ö֪δϹʵ˱׼Ϊá
͸ϰ壬Ժǰ;ƾʵֱ֪˸ֵ׷һӡֻ֪ǣʿΪ֪
ܶȣС˱ȶܡͲ̫׳ֻһС壬ڲʶ¿ϳȵĲ֮ºһײֻ±ͨա
ҹ£˻Χ۵İգһ˳ͻҰ磬֪磬ֻҪйĹԱͻϣ
ʵΪǳĿе֮ߡ
ͽľͶԹʵĸм˵ǿһֱԹгɼĶڶݣһǰĵִҪΪЧ
ͺʹǿ˴һͬػ˻󣬶˾ȥ֣򣬳;ԼĵصȺˡϵһ죬ڳͼ϶˳ֵ֣ʱ˳ˡ
ǱĴǿָ˳һ˵Ϣ֣ʧˣ
ǰٷ֮ʧˡ
֣ߣڻݵ㣬˻߲֣ÿһ˾ݵ㣬ǿֶָƣΪ֣ڣ֣˭Ҳǡұ֣ÿһݵ㣬ȫӰ˵һ㣬֣ˣʬ
֣ʧ·ˣǱˣʴΪľֽǰһֻã֤֣ԼԼˣһ־Ͳˣˣͻ⣬ܻԻƴԤڵĸӰ졣
ʳãŶԳ˵Ⱥʹǿּ֣䣬ǻһҪһ׼ţҪһʱ֪
ǡͳƵش֪ͬǿһ֣ھǽ˴ǿֵͶϡĿǰ£˸֮⣬ǿѾ·ˡ
Ҷϳ͵ĵ绰˳һ˼·ĿǰΪֹ֣ʧٵϢûдװ֪ãˣôһ룬绰ҡ
ңô
һûͷûԵĻʵԹʺҵĬȻ֪ʵʲô͸ǿ֣ҺйעȡѧԺһһԼйֵķ紵ݶ
ѧԺûпѧûʲôмܼʽѧԺʻƺʽӵĿܡ
һʱ̾˵Ҳרҵ࣬˵֣¥飬ȥ飬һߣһߣ˫£һҪࡣ
Ѿֵˣظģ¶һֱءҺٺһЦںôҲ̾ȭͷǰˡ
ȷʵڲҺʵȣڻҲվ˽ŸΪίһصĹ⻷֮⣬нѩɵءͬĹػټϹʱˮƽӲ밺Ϊ֮շ˰ɳ򶫣ڵڻСҲһ
ܡû׶ΣڰΪá
磬й֣ʧٵķίˣΪˣѩɻͺӰͷһСᣬù񡢴Լƺǰ칫˵һ񣬼Ȳȷ֣ʧˣֲ֪ȥѩİ壬ʱѹ£⹫ȷ֣ȷʵʧ֮ϱʡίʱϢ
ֽ׶йɹȫ湤ƺҲǰɫȵйָһ̯Ժ
ʱӢۣƺйȨģֽһίǰ칫ҵһ̣ʺĿԣ·ʱ⵹˲صͻƺһʱ̡
Ҳǹʵίһһίǰ칫Ҽƺ
Ȼƺ뿪칫ҵʱ򣬹͵ſڣʹûͣתˣƺȴһ˹ʵ칫ҡ
شأֳ֣ʧٵ飬ôƺһʵ
ûشƺ⣬ζ˵ƾַΣ֮䣬ڼ縺ΣԺİŽľ棬䵽ļˡ
شЦѽİŽᣬҪڽǵ쵼£ںгָ£ʵ֣ҾǳСǵָҾʹ
ֳ֣ʧ٣ƾֳôʷֻӵ˻ƺǰ
ûеûзȨ˵֮ʵ˵ƺ΢΢һЦؾش
ƾ춼̸ʺǺһЦҲǣȷʵҪʵ˵ʵôײ壬ҾͲˣΪʲô֣ƫƫڹʧ٣Һ֣¥ʱ̫ɺˣ˲òɱһֻڰƶһС
ĻԶо֣Ϳôֵ⡣ƺԹӰİָ޶ԣƺ֣¥֣ʧȫ޹ϵһһмĻ֣һʡĻ֣ԴƵĻشأµ˹ƽ֮ҲĻ֡תĹҲƺ֮˵ĻֵĻԶתֵӰ֮¡
һ˵ɹʶԻƺĿ࿴û뵽ƺܽһô˵ƺ治һûĻĴˣ
ʱһˡƺʰڰ֣תˣһζıӰͻζ뷨ռ䡣
ƺ˾֤ʲô밵ʾʲôʶԻƺ˸˺棬ûƺ廢֮׺͵ˮֳָݵڻ֮£ݾһܡ
ҹʻƲ⣬ƺһݣڸת֮䣬Ҳٵһ졢һڶĴΰȫ˵һԱǸۺһҲֲʵαװͺҹ
ٳڰźҹںҹȴŰƺҲʱ޿̲ڰҹĵߵ֮С
°ʱ򣬹ʽӵյĵ绰˵ʺԼʱص㣬ʰҪ뿪칫ҵʱŽˡ
شأʱûУһġ
ҪһһģҪ¹ػľԼһ֮Ļˡ


387 ¶΢
ʿʱ䣬аСʱ˵ֻжʮˡ
ʮӣҲˡɫ΢оɥ˵鷳鵽ҵİ칫һˣ
ʿһЦİ칫ҡ
İ칫Һг칫ֺͨ͹ʵİ칫ίǰ칫ҵбͨͬС죬Ҫ쵼ؾ칫ҵ˼·鵲ݡ
ƾڵݣ˭쵼ؾת棬֣֮쵼졣һ㣬Զд쵼ĵ绰أίؾԴ֮쵼쵼ϣ飬ͻʧȥӽ쵼Ӯ쵼øеĻᡣ
İ칫ұȹʵİ칫С˵ڰ칫ҴСװ޵ĺ̶ϣһصĹһҪȶظߣٳϵϸڣ¡װ޵ǲõҲţͺӰİ칫ҷвͬһĸ˷¶
ɳϣӹ˲豭飬ʲộָ
ȹ곤ʮ꣬35꣬൹ϣֻü֮֮ɫһ־ģ˵ΪίأڻίڶУλڹʣӦдǰ;ҲĴĻôЩгǵ飬ָԴ
ʲộָġǿЦЦشأǴ⣬֪伲࣬˵ίһ飬֪ж˼ĺˣ
ĬȻͷȻ֪ӿίһԾίΪ⻷ҫ۵ίһأΪ֮ۺ첢Ҽʵ÷һеίһأֻһж鴦дд˶꣬гһձλ쵼ʶӶƽƵĻᣬȴ룬ȻһСεͷɥҷ߷߲ƽ
ί󲿷鶼30ͷʮ飬һӿͷҲû˳ͷ֮աʵ֪ǰ;ҲûʲôϾ߻ͬˣԻలοһѰһƽ⡣
ʵĺɱһ´ҰοΣԭǻҲǲ쵼ʶֻ˱ˣĻᣬô䵽˹ʵͷϣǴҲˣƫƫһƽգ֮ǰڿһʣһ˶Թʼȼʣֲ
Ҳûа취ˣһУһȴֵõ̫ࡣƽ֮طΪʲôಹ㲹ܹ࣬͸ˡ
ˣнģ˭˭ˣԺ󲻹ܵһҪ빲˻ͷȴùʻشĻ˵ʵҲʹʣֻʹֻ֪ۺĲ־鲻ͬǣôҲǶأǰ;ʣҲûһõȥ
˵ǣ顣ʸһ䣬Ȼûв͸Ϊ£ʲôҪ˵ãĶԻ·ͬѰ
ͱͿԿ˼ƺ֮ʾԲ˵һѻ˵ꡣ
飬ǺܹʵһʵȻͷ̬΢һЩڳ˺͹ĵˣûлûиˣϣְٸߣһӾֻλϣԶһЩ˲豭ҹӵĹչʹĽɫ˸쵼һǰӵĸ񫣬Ȼ磬Ǻٻˡ
ͷȴû˵һʵ̸鹤ļΣǺһεµйءгҲЩͷˣȺ쵼ҲǰҲ˸ǸˣٲţһһսкӰһ˵ۣܵͻҲû˳ͷ֮ա
ǸггǹְгҪڻְꡣгѡ飬û˱Ҳְ֪гǹԵ쵼˭Ը¸˰׸һաʱԸҾԸ¸ˡ
û뵽иڳԵʶͶȥһƳ
û뵽˽г꣬Һ⣬гʱŷҪѡ飬֮ܶͣϸ֦˭Ҳû뵽ǣгȴҡʱҲܲ⣬ίɽ¶ɽĽгһֱһ㸱гίǣ˵һС䣬гôҲῴҡ
˵öԣ첻ί죬ְĽϣίѶˡְ⣬кܶΪ֪Ǳһ㸱г飬пԱиƣֻ䵽ƼҪΣֻ뿪ԭλг飬䱸ȴҲֻһԱְ֮
г飬ԴơְƳ칫ҸΡԱֱ︱鳤𡣶ңֻҪһ֣õĸʡƵʾͻ쵼飬ռЩǳ۵λáȻг黹ǱȲί飬죬ҲǶˣʹŵίҲǽίһصĶ顣
ˣһһ㸱г飬ίгͳгؿһٳΪг飬˼ҲС֪ж˾гλãȴһʵͷϣ˷߷߲ƽ֮Ҳ󲻽⣬󡭡ƾʲô
ѽ˲ףƾʲôг飿ЦҡҡͷʵʱҲ̫ôײ˴ˣףԭгȻɣȴǺгͬѧгټң˵һ̤ܳʵĺ飬󽪸гһ仰
ʸп˵ʱߵһ·ãдáгԡȴôǡʤΪ˴µĹ£ͷͺ
ʤʱһʱ꣬˵һ䡰ĺ׳ʱͬЦһˣип˵ȸ֪֮־գ
ʤڴ壬Ƿˡֺǧź
ϧǣµǵͳʤһͬȥҳʤΪʤ֡ŵԣͬ类ʤɱ
г󹶸Ī϶պǰ;
鱾һԸλٳɫٳ쵼⣬Ҳֻ;еһ壬յ㡣˵ԳһЦ˵һ䲻˵Ļشأ㻹ᣬԸ쵼߶꣬ҾͲһˣٲȥ͵ˣֻ뿪죬浣һ֡ίĸֳΣءСĵӳԱҪһ棬ʵȨС
һ䣬˵͸鹤ᣬһ仰䵽ʵЦشأһ顭
г鿪ί£гίǾսǰϦ¶е΢ˡ


388 ֶΪ
˵ͼˣʲô飬ֻҪܰ쵽ģһʸĿڳƺΪ֣һ΢ϸڣо֮Ĺϵ
֪ڣӦǾ˼ǵĽµ£ðűӰǳķպ̸ڣȻûа취İ취
˵ٳ鱳쵼鲻࣬쵼˫棬Ҫϴͻƿڣ£֪·һͬȡöŻ쵼һ£鱳쵼ᱻ쵼ݣҲᱻ˿һ˸õ³
˾٣ҲǱѺӰֻ˵ΪԼıһ·ˣȫ˼ò׻٣һԸгһԽг飬Ϊǰ;ţڸļλϣҲ㵽ͷˣǰһȫзΧڵ´õһصĵһҲûпܡ
شĻȻߣǴ
ȻҲ˻룬ȫٸӰ꣬ȺӰ˻ίǣΪ飬ҲˮǴߡҲǣ·ҲʧΪһػ֮ߣ˵λվֻһԸλлʱͨ쵼ٵˮĽɫ
ңӰͽѩɵս˭ʤ˭δ֪˵Ҫ쵼빲лţԺӰʤˣȻ˵ҲǺ£һӰҰܣҲ̫ܵĳ
ɴˣʱžͳֽ׶ǵѡ
кôͱзգҲĴ㡣ŵ뷨ﵽѩɵĶУֻܾһ֮֡ǹʡ
ĽֿܣһֿǹʹϾܾ飬תˣһûȤ³һֿǹͬΪҲó㹻ĳ⣬ҪеӦĴۣҪϽѩɵĴƣʵسֺӰ棬ųɹ
һֿܾǽѩûаţӰҲҪŵ˼乬ͷȿգһͷԵȻճ
ˣĽҲ޷ǾǴԭΣͲúӰͽѩɵһսӰ϶ʲô߰飬˭һӰ̨ʱۣˣڱӰá
Ҫˣˣһӵ顣ˣϱģٻ쵼Բ𣬳쵼㣬Ҳ֪ܲصΪǰ;룬ֻһ˿ϣҲҪȡ
ڵᣬְȨȨʵݣͻȡ֮֮ߵԴͻѡĻᡣԴĲƸûûδһðһԣҲ˹ʵΪˣ֪ʾ㲻ӦҲתͳ
ˣ˵شأҵͼĸλϣҲͷˣȥҲûʲôˡһδΧµĻȻгûȷʲôҵжһ뷨ܲܰң
в
һְȷʵǱϷ⣬ʵգƣ黢쵼Ҳ黢쵼ϲŭֶӰ쵽쵼ʱʱ׵ĵһйѡ
ʵʱ仹̣ӵίһʱ֪Ϊίǵ飬ƲΪʱκٻԺǨбϣίһôһţһҲʲô£ֻҪʡ
κһӲλʱ𣬾һһ绽꣬˭ҲҪһ顣ͬһְĹԱλǳؾǾһǷˣΪֻһֻˣÿﶼЩ뿪λͷ
ҪŵľٶضûоӰͬ⣬˺ӰǽǡƽȻңڽѩɺͺӰ֮ĽŹϵ˾٣߽Ӱŵһĳԡ
ɣúӰŴʧ󽵣ܣ󱻺Ӱ䣬ͺӰ£ܳɰܣԼһûʧֶΪ
ڽѩɣԽѩɵԸںӰǽǵܲмȥ
ί֯ͻȻŵسȴûӰͬ⣬ص¼ˣӰضȻŭҺʾͻỳɵѩͷϡ
Ҫô˵ѩɲ¼ɰĹؼʳƬ̣˵ֵ飬鲻ð졣
֪ð죬ҪǺðĻҲشصͷϡڨڨһЦĻҲ˵ˣһ仰һ֪ͼˡ
ʵͷ΢һ˼԰ɡ
վֺ͹֣ллشأ¶شرܡ
ʺǺһЦ֣Ҿһ벻ף־ô뿪죿
гĹϵְ죬ͬίĹϵְί죬˵뿪Ǻһ˵ʵǰָ뿪Ӱ
һʫԸشع㡪ʢ겻һٳʱ²ˡпǧ˵ˣҪץסˣ͸Ͻ֣Ҫ߷شأᣬҸ̵еĵ²˰
ٳˣǸڵͣٸɸ飬ͿʮˣȥҲسίǣǵһʱ䣬ˡٳ˾ͺ͵Ӱһʱ̶̵ᵽ²˵С
Ωľ֮⣬֮ĺʻһ䣬һ£ȸˡ
Ҳû͹ʳΨֱ˷˵лվŹȥıӰһиһ˿׳ΣƱǿ˭뵽ʹ޵ĹʣҲľݣʣܰʵеԸ
һעĶˣһٳˣҲûзĿܡҪһѣúӰᣬҪӰӰȥʵԼһƬأ¡ΪĿĶ˺ӰҲϧ
ʴİ칫ҳֱ¥һҲûͣίԺֱɽƵȥСúͽһȥ˿أ밺κīݵ˻ڣԼҲԼɽƵꡣ
ԻƵǰģӰڼʲôɱﵿʩչҲҪˣӰʧܵݶϣҲˡ
ʱɽƵ꣬ѾھƵſԴЦݣҪ첽ӭǰȥȻԱߵȺгһˣ˸һӣԲۣէһŷɣһλεĶ˵һͳʵش


389 ź
û뵽֣ʧ١ȡѧԺȼ֮ʣ˸Ҷ¶֣⧲֮£Էôؿڣ
ѵСôˣһֱΪ֮ʱޱߵĿ־;ţȴǳ羵ϲޱһɲĲ뿪źһǰδеɸУʹ³еӴ˻ΪһƮ֮䣬ҲʧΪһңڵʽ
ֻһ˲ĹԹʶһһӿ첽ɣǰһѸٵʧȺ֮ʱηѣŻбŵһٵͷһû˿ڣҲһѪ䣬ؿڸûвһλεĵֻǻжһֽ
ƺһֻĺĺɫ֮Уէһȷʵ絶һɭɭˡ
ʱŻв֪ľᣬ˰ΣȻҡͷһЦղһ˲䣬ΪҪʱ򣬻ǼӣȴһһһľӰһǰ˿ȫӳһߣ·ڤڤ֮м¼һһĹǷǵĻһ㣬еػһ
Ȼֻ24Ķͷβ»һ飬ɵĳʹ޷ݡ
֮ǰʾͲһߣʱ˿֮̾еظܵغͱͬʱӼᶨΪԷĴΪԼ޼ɵΪѰοʵ񶨵Ĳ˾ηĵ¡صĹ淶Լġ
˾ηغηĺ͵£Թʱʥ˺ǧŵ룬ÿԱжأе¶֪δжΪĺù١
ʣôˣ˹ûпղžյһĻֻΪʱһ˵һȥ·ͣ·ϣ֪ղŵһ˲ʾء
û£û¡ʻȻһЦӭ˹ȥ
⽥ŨһԵظ̺ܵĲҹҲٺ絶Ҳһǰһװİȹװȹշ紺һ伴ŵѿֻȴ紵ͻŭʱ̡
մ򿪻һɽˮԶɽɽˮ˼ңīʷϵһļɽˮ
ɽˮ붼ʫ˻Ҳһֻһɽˮдɽˮʫͬǣʫȴһ죬νںų
죬νںųݴйһȻĴ˵طҲֻͽЦϰˣдɽˮϣײ಻˵иӹȴ֮ӡ
ɽˮ·֡磬Ǭ⼸ֺͻ⾳ϡ
£˭Īһɽˮһʲô⡣Χɽˮ󿴿ҿ֮⣬û쳣֮һʱɻ󲻽⡣
⸱϶ض⣬뵽ڴ۸ӵľƣ⸱һգ˭ͨ⸱һʲô壿ϧǣ֮Ȼ粻ͨĬûʫʲô˼
˵һ䣬һ̧ͷ밺Ѿӭ˹
˵˹ʡ̡һ£밺ŵòᣬ˵ңһԷõĲǻذףڵĹѾѪ֮С
ԺһҪעⰲȫܵġ밺Ĺ֮Աǧܴ⣬ʦδĴҡ
ʲôҿīһԳĬ˰Σû˵һ仰ڵ밺˵֮ſҪ
ǣҲǲһǴĹ±˵ܴ׬һʡκûûΣԹʸղŵȻϣȴҲ׬Ǯ
ʼй±ƷȻСֻȤ󣬶Ҳһֱأûóϰûмֻּٺϡг̶ȵ۹⣬ˣֻг˽̶ȣ͵еֻƷΪɷ羰ֵ֣Ҳۿۡ
īչ˻һҡҡͷʲôҵֻ
κҲװģؼһҲҡͷ˵治ʲôҵֻ
ЦˣˣоˣȥԷʲôֻˣҪ봫ʲôϢô˵ǣ̫Ūˣ˼ûա
Ҳǹʹ̬Ҳȷʵһͷ˾̫࣬йȥ²һֻҺ밺˳ԷҲͨĳԷҪҪ顣
˽밺ķ䣬ȥøʢСԵһȥԷ
һ㷹λھѧŲԶĴ̨·ϣһֺŷ꣬Ըζƣÿ㣬ǿ1997ʱ˾ձ鲻ߵĻһõ⣬֤ȷʵж֮
ǰԷʳǵΪһķһΪ˶࿴һۺųʩһϰƣͲö֪ˡ
ʺ밺Ȼû˼ͱ˿ɣ֦ò˵лһŮԹŻŮֹ֪밺Ҳţ˽һѣĿùһƷŮСḶ́ǻһŮҲѴ˼
ƺųƻһŮȷʵɫˣκīݼˣҲ棬īݻã֪κȴֱԲ˵˵յãҰٷ֮š
ȻһЦҿɱȲ˱ƣƱƯˡ
һ㲻󣬼˸ϵʱ򣬱ǰӭ͡Ƥ𪣬ȳƣСұдҹķ緶һһһ˫ƽײЬ·ʱ
һȹװϸοˣװ׻ȹװ΢ɫ£еһͤͤ
յĻǫӣҪȣҲһʱ¡ƯŮ˼ƯŮˣԸԱһͺ˰ȽϲƸȨһκ˵գʵҲнԼͱƶԱ֮⡣
ʵҪ˵ʺ밺Ҳҵ˾ӣһľɫŮҲ࿴̸ۣ䣬ȴû˼мλŮڲ࣬ǽҪ̸۵Ļ⣬Ҳʺ⡣
Ҫһż䣬ڶ¥ȵľͷʮƧֵһİ룬֮󣬹ʿ˵һҪúù滮һ¿Ͷ⣬ʽͬʱҪֹȾҵѾ˵˽ǡͿīݵˣͶʷĻǺͳ¹Ҫóһķ
ˣ첻죬Ҫ˵밺ƽϴһǣ֣ʧ٣᲻ӰͶʵĴƣ
Ӧòᣬ֣ĵ̨֮УΪͶʴƵϰʻ˵һ룬Ȼʲôһ¾ѣԣ֣Լ·ˣ϶Ǳסˡˣݵźš


390 
ʴ˻һʱ˼ˡ
밺ԾСô˵뵽֣㴫źţ
²⣡һָǽڣ
˳ŹʵĿһʱһ𾪡
һװ޷ɫ㣬Ƶ߼ƹʱľ¥ſڹҵҲһϲĴȺŹʶֱִĻص˹Ŵ
ŵ䣬װ޷ȻҲˣʼڵİֽݣ磬бڻйݣǽϵıڻҲǹ£ԶԶȥԶɽˮ˼ңɽˮã̴
滹֡
˴һĲǻе⾳֡磬Ǭ
͹ʱеֻϵȫһɺϻԭ
밺֮࣬ڻǰ棬ϸһҡͷ˵˱ʵַǻе⾳ֵּĻǳͬһˡ
Ǹɽˮ˺ֵˣҲͬһˣ˵֮ˣд֮˺֮ˣˡһ룬ͨеĻڣӿ϶Լ뷨Ӧ˵ǹŻǺȥģ磬Ǭ֣Ǹոϲá
磬Ǭīڹʵ£ͨʲôƺ˵һľĵط磬˵
˼ҡסɽϣƴɽ𣿡ƽɽɽлԺѿڶǬ͸ˣúӦ磬ûĻӦ˵ɽһƧСݡ
СݾСݺˣΪʲôҪǬݣֱдɽһƧСﲻˣκ⣬ǲΪȻ
Ҫ˵ףͲ˰н軭ˡЦЦκҲ˼뷨Ƚϼ򵥣ҲãǴҵĿĹͻͬǴ˼ֱӴҲͲ;ǬˣǬݾ֤һ㣬ˣˣһƧķС
ôһ˶Ȼ밺ʣðɣƲȷôô϶֣㴫Ǳˣ
ڻľƣ֣ǹؼˣ֣ʧˣŪش֮⣬˭Ҳȫ˳˼·˭˵֣½ۣԿ϶ǣԷԻĿȺܴ󣬷ҲϢؾ֣
Ҫ֪֣йֳǻ֮һ֣յĴ֣ڻʮľӪǫ̈̄Ҳ׷棬˴ǿ֮⣬߲ĹҲкܶࡣ
οڻ˳йһ֣еר͵ȻʮӴܲκ˾ͽ֣˵֮ҪôһֱǿԿ֣ˣҪô֣εˡ
֣㴫ʲô˼밺ҲϿ˹ʵƲ⣬֣ΪʲôҪʴˡ
ҾŵһЦİʾܾˣһֶùܿԳ־ˣֻһ
ţ˰κʣЦúܲá
صܿɲǴţʵʵ˵밺ԥʱ⣬Ļûжţκ㲻Ҫ֪Աȱ˵ľ硣
κˣ밺˼˵Ҳˣ
˼߶˵ȷʵʡάʵʱ밺ֵÿȦɵ㣬˿ûΪϲκǨκԣϵĲ࣬ʱ֮𡣶һЩ˵˵һ滰ǵͿ̱ʵǣ˿⿴Ǳʣһֻ󡣡
˵úһǷ̸ˡκص밺һۣʲô˺ȣܲ٣
̫ˣ˺˵Ĳ಻ڳ࣬ڲƸ˼룬˺˵˼뾳ϵĲ࣬ĳ治һǿԽ˵ĺ蹵밺٩٩̸˲飬ижκһֻһĳ˵ôһ¶٤ĲУҪǺˮʱɴһ飬ǲ⣬ôһ¶˵һˮǧ档
ʱӾ粻˵ˣҪƼչڣѧ֤ˮдŴ΢ʱ˲֪ȴ֪ǾϵĲࡣ
˵úã˲鼮ѽʺǺһЦӹ˻ͷ֪Σʥǲʶ˼ֱܹڣ˵ˮ֪̾ˮĴڡǱȶȶ֪Ҳ֪֮Զ֪̾˴л˵Ϳ϶ˡʥʥΪʥ˵Խ̲֪˼Ϊÿ˵ˮƽޣھϸ߳ʥ˽̵ҪôҪôǾҪִУҪɣȾ絽ˣȻ֪ʥ˵ȷˡ
˼ȲоֲʷҲʥֻ֪һζų⣬ԸԴʵǾ֮ܡռ۵֣Ҳ˽˲黹մմϲΪһ׬Ǯ˵һòǲƸҲǵλǸܡʲô˼룬Ƕ˼˲Ƕ˼һ˲ǳԳԺȺȾһ֮һҪ˼ʲôҪΪʲôҪȻΪʲôҪ˼һ⣿תͷգôķܶŬǺˣ
յĻ۵࣬һʱĬˡ÷Ա˲ˣ˴һȫ룬⡢⡢⡢ӡũʱߣøʢİ˴뷼磬ɫζѣʱθڴ󿪡
ζϵˣȽʵ±⡣ʹһЦνƶʩѣ޵ѣʵƶ޵ҲѣһԲΪ±æµпʱ˼ζϵ⡣˵һ渻ˣȴ¸ȥ޵˸ɽֹľ硣
óԣóԡκﻹýȥʵĻһӣҲ̣Եֱ죬ζһǴͳ治
ʹЦʱ֣׵һߣҲͷ
󣬼˻ص˾Ƶ꣬óоһ˼һһۡ磬Ǭ֣Ȼһͱƣ¶һСֽ
˶ȵءסһùֽһֻŤŤ֣ʣҡּСѧдұʻᣬȻǲִ֮´æдͣӦʱд
ֻûҲûм֣ıʼҲ޴жǲ֣ױʡ
ɽṩһ˼·ͻƿڡ
Χɽܶࡣʵ뵽һ㣬ȷһɽϣһ⡣
ô죿밺ʣ׾Ȳ֣򣿡
ʳ˼Ƭ̣ȣ˵˹ȥȣȻһ˫񡭡


391 ʲôЦ
һзĴ󲻶࣬ǼûУԹٳ˶ԣһĴһ۵㣬ΪԶƲȥİʯ
ʵͨ˶ҲһǵеҲãСҲãֻҪԶǲܱʡ
һڵҲ֣࣬ϣ֮еһڵ顣
Ȼڴʱ֣ľʱʻ֪һľ־֣򡪡˵ʳ֣ҲδɹƵսֻһֽûм裬ջû֮֡
ʵʲǼȣûн֣򵱳ɵ֮ΪʱԴݲ֣һķĲ
һԭҪ֣򣬱Ҫ֣̽Ĳ֮һҪɳȫľǿһ˳϶УҪдǿЭǿָոͶϹʻǰٷ֮ٵΣǺͳһȥ֣򡭡ġ
ֹ֮£ڹҪı󶯵뷨£֣ʧһӳĴʱҲڤڤ֮жĴڣҲ֣ˣ֣֮˾ţ֮˴һֻʣΪƾʵĴԾӳȴǡ
ʵ֣Ҳȫֹʣʲǲӳ죬ֻǼƻ̫ˣһѡƽĶۣҲ̫һķ˵ʻܴݾֻϧǣڴ󻷾ͻ֮ʱ֣һ㼶ĸˣʵ΢С
˵ȵĻ밺δ΢΢һ룬ͷ˵Ҳǣ֣̫󣬶Ļ˭֪˵˭˵֣Եݵһ־磿ĵˣ飬ڵĵ֮Ͷʴ¡
밺һڣת˵ע֣ͱʱ׵Ժ󣬼ڷУߺȲ߼Ͷʴ¡˵ʷĻǺͳĻͶһĿģĿ֮⣬ʧ
īݵķ֮СīݺκҪһ׼䣬밺󵥶һ䡪׷īֻҪУҪЯ·ͻױƷԱߺͲҶīݾ̾࣬Զһײ裬ùʼƷ
ײй֮һΪƷɫףСױع֮Уһڣ޵ò裬ζ䵭ζζ
ǲãīݲˮƽҲߡ̾˵Ҫīѧϰݲ衣
īݲǰãΪСڲ磬ݲΪʲôκȤգŮΪüݣգΪüݲ裬԰ɣ
κȡЦҲˣƫƫ۾˹ʣԲӰˡ
ΡȻκҲ󷽵˵ѧݲ裬һգŮαȡñˣȡԼġ
˵öԡκϲһסյ֣֪ѽգĻҰ
ʺ밺һЦһΣκһŮĿֺΣҲˣ˸ܵдһ档
ԻʷĻͶʣȻһѱ10ڵۣͶʷҪ밺īóݰȻһİ壬ʵϰͶʱһɶһڿ£ҳڶԹʵΣȫȨʴˡ
Ҳ˵ڹʴĲǻе棬Ͷ̵档
Ͷǰ밺ģҲţȫ밺ڻͶʿ϶Ĭֵ֧̬ȣҺʣȫڻ󡣵ȫΪ̫ɲ⣬ڻŵ˿֪Ҳ͸ίίУ˭ȫš
밺Ҳ̸ֻã̸Σţ밺ڿ˵Ϻܳٶۣ⿴͸Ͷʵı϶ȫָʾڣֻ˵ˡҲ밺밺˽˹ϵǲûвϿЯֹĵز
Ҳ˵һ㣬ڵļ𣬻벻ȫۣ֮ȫͻаʾ밺תˡùһֱ˼ǣ˶ʡίһŶŲȷ̬ҲˣΪʡίȫƺʼڻľ֮⣬ԻľһֱֳĮĵ̬ȡ
ֺ밺˰ͶˣȷͶʷ밺˹Σɻ䵽ԥʡԼԭĴĻսԣùʰ̾壬밺ȷʵȱٶ۹⣬Ͷʺ;ôƷ棬Ϊҵ֮ơ
밺ҵƵʵ֣ľڷָտɴ꣬ؽΪԭһ貵顣
밺󣬹ʺջصСߵʱīݼװµһ䣺Ҫסڱݣ﷿乻󡣡
ˣһҪίؾܾīݵҪǲȥ̷ǵѶҲɡ
īЦЦû˵Ŀȴ˹ʵϡ̩ȻӦīݵζ
˼УףȻһЦīݶ˼ˡ
ЦϹ˵ǸĿհڣҪһĿհף߷ΧΨһˣԣ油˵һᵱ˵油𣿡
Ȼᣬֻñ˵油ף¶Ľë£ڵӷ˼֣鵫Է֣ǡôС
Ů˵ԸȫжʱձȽһѺŮζҲǣһ˴ɬ죬ǾŮ֮ͬһŮ˵ŮζҲ˵ѬȾ
ᱧ˱գ飬˵϶лҪ˵
һϣȻֵû΢С仯Ӳʵ۾ʾ֪Ҫ
̵顭ҡҡͷһΣɳϣ˫ˮ˵̵ʡǣ̲ͬ⣬Ǹ˾ͷ˻𡣡
Ǹ˭ʵȻȻϴνѩɳҶַһĻԭ֢ʣʡʲôλ
ʡ絣糤ؿʣҲ̫Щ˵ʡ統糤ǲǱڵְҪߣ
ʡ糤ҶڵļǸǰһȨ糤Ȼûһί֯λԺգҶµĴͽķչǰۺжϣί֯ĿԼͣתһ˼·ﳤ˷ȥҲδһ塣
ְҪһЩԺķչռխˡʼ򵥵ؽһ䣬ʣΪʲôȥ
յĻشЩù𾪵š
̲뿪Ǹˣ˵Ǹ˵ĻҲܲңҲҪˣ޸
۾Ҷ޸ѩɣʲôЦ


392 ¹ش
Ů˾ŮˣݶԺգλöߣһ漰˸⣬ʱɵţ
Խѩڵĵλ飬ڵĽڹϣһ飬ͻǰ;١
ΣΪһ׶είǣһζڽһһһλ䣬Իᱻζãҽѩڷ˼֮ϡ
Ļ⣬ɴСȫλʹˡʡֻ⣬ضϾʡζ漰ĲΣʡɲͨᵹڻ档
мɲڻ˵Ůģʤ
ҽѩͺӰľսֵޱȽҪĹͷӰץסѩɵİѱѩɴʱ飬ԱӰô´Ͱڹٳʮ꣡
һ򲽽㽯ѩɺԭ飬ҲȢҶ֡Ҷֲڻίãڻίֺ֯֯ͽѩйѩ֮飬붼Ϳ֪ᴫʲô߰Ĵš
ѩɳӶ·ˣǻۣȢҶ֣Ѱ·У
̡ôô嶯ʱ˵ôôɣָĳ˳嶯ҲΪ˸ӣȻҶּ䡣
ʲô嶯һûϹʵ˼·Ǹ飬ֲΪ̵ԭԭ򡣡
˵ܽǲ飬̶ܼ޸ڽѩɵλίڼ䲻ܣǿ˵ҡҡͷ̺ôҲί֯ôôûͷԣ
ô˵ҲɵˣպһˮĿЩãȻҲеɵǸ˵ĲΣʲôԣȴһǺαأ˵һİҲʱҪ˵ɣ30Ժĸ飬Ͳ̫أ˼̫飬ʲôλӰ졢˫ͥȵȣͲˡ
յ뷨ڸϣʿǵȴԽѩɵĸǰ;ԼƵӰ죬ɳϣһԲͷ˰죬Ȼסյļ
Ѿͷ಻ҵΪˣ
ƨշ˸ۣ㣬һ㵱ҳóûûҪ뿪㣬úܺá߲ȥħϣԸƭ
յͷҲģİɣһһ롣
˵úƭһһĺ棬㣬ʲôʱұˣϱˣһԥ뿪㣬˩һӡУһᷳңԣȱ¿סɽ˺ġ
ðɣҴˡεЦˣմƫ˻⣬æصȷĹϣҵĻȥȰỌ̇̄ǵİţʡﵱ糤ȥǺ磬ٱ֤벻١
ʡĻĮûʲôѧңгҲһƬ϶ڿıԵ˽֮⡣
ǸЧõһ磬ǽץסгʵϣʡĻӰʮĻгг֮󣬾Ҳûץ׼гǳʱ󳱵ɳ̲ϡǽСѧαϵͳһͳгרһҵЧԵֵʡʮҳȫЧܺ͡
ҲʡĻĮ״ڴѧҵʱûҪʡοǻؿءѧģھǴ֮أʡͺ˾ˡ֮»ص˿أίȨģٳ֮һҪ·ˡѩɣҲǽѩһƶĻŬԽѩɵƳһȫµĸ߶ȡ
ĻĹԱйʵڷɵ
Ļҵֻ֪¥ֻֽ֪ˮӹԱܴﵽĸ߶ȣʺһƬܴļֵԶȽһѪեȡͶʣֵļֵʮ
ƬϯĲʲƸдۺͼֵۣҲǱĬãΪģľ죬͹ƽĻ˵˶˺ø֮󣬻ĲƷͬк͹УǶĹЧӦ
ŵ˵һɹƬΪĲƸԼóΪӰ͹ЧӦԹйʮϰԪȥԮҲԶܴﵽЧ
Ļҵħ׬ȡĲƸ֮󣬻Դݼֵۺۣ˺øк͹УΰĹԱǮĵĵͼˮƽ֪˶ٱ
ˣĻгһֱգʶ̬ıӰָ˼Ŀ£֪ɱ˶ƷӰƬĵȴְѴĽǮһңΪѱ£ȴ֪ԽǮάϵԳãͺ͹ĳŵһЦ
κνǮսܽⶼǴӸϵĽϵǿͳҲǳõͳΡ
սϵԣҲʧܶգֻһԿԳãĻԡ
Ļֱָģһ䣬˵Ϊ·ʽͻ䣬ԣһֻĻϳΪسΪ˴
ͬһУֻĻڲͬĵ̣ŻڶǧƪһɵĳӱĻһеı־ûĻĳУһûĻˣϺܹʣʵһ߱ˡ
˹ʵĻĬվڿֵŽż⣬˼Ȧ·¶˶ľһصصͷ˵ãĻȥúȰȰ̡Ҫңվ˭˵
ʺһЦֽ׶οվڽǵ˵ӳԶΪ롣̲ˣǲˣʱʵ֣Ŀռ䣬пܻյľϲȹЧȴǡ䷴
ʱҪΪѩɨҶϰԺҶֻԺͽѩߵһ𣬵ڡ
Ϊ飬ҪΪ쵼ǣϵ鷳档˽ϵ鷳ͱˣ쵼ûȷҪ֮¡
ţ潯ѩɰƽҶֵ鷳ڽѩĿп϶Լӷ֡
ȷʵˣҡݸһЦ˾ǷݣʱҪʵŷߣɵøһЩΪˣʵ֪ʼǣŮСùݾͻ
ʹһЦ˲ǷݣƮķ磬ֻвػĽŲ
һ磬ոʣ͹Լʱټ棬ҪᳵҪù׼ᳵʷʱ̣ȻһڴӦ
һûʲô飬ʡϵʽǰϢίһ󲨶֮⣬֣¥ɱ֣ʧٵϢûȫ洫޼֪Ҳûжۡ
°ʱʼѩ鲻;һŵĻ⣬£¹ش


393 λԽλ
Ӧ˵Թʺͽѩ֮䲻޼䵫ȴĬĹϵԴӽѩɵԸʹ·ʽжϳѩɶһµĴ̬ȡΪ飬׼ȷ쵼̬ͰʾͲһϸ顣
Ϊ˴·ԸˣԹٳ˵ҲˡԸһ˵ҲܾһԱδ
ǣмҪ㱨һ¡ʹ˵̬ȱѩɱϾֽ׶εĴȻĴܶ࣬ٳؾǱ÷£˵кһΡ
СѽˡѩɲûнӹʵĻȴͻȻ˵һ⻰һְ飬Ĺֵÿ϶
ѩɺγԣһͨ£Ϊ쵼ٵһǲմմϲΪ˱㹻غԼǰʱֹ̱֮ġȻǳ⣬˽ڱǰϼ䣬Ҳǳ¡
ʵ˽ѩɵѩɲûĹκεǿ϶ûСڹ˼͸չɫ䣬Ҳܿѩɶʮ⡣
ýѩɶԹε绰¼
һιʽӵʡίһ绰ʡί磬Ǹ߹٣㲻Ǹ߹٣ֻһҲоӸµԽСԷûֻǳƵ˵ѩͬ־ӵ绰ְҪҪʶԷ˭ߣһ˻ȥ˵ѩͨ
ѩɽ˵绰֮ܺãͷʹǲ˳˭ĵ绰ҡͷѩЦЦƺǿһһ䣺Ͳ˭ĵ绰
ʻشһ仰ýѩɴΪο
ֻ绰ûе쵼顣
һ飬ʵ飬Ҫʵ飬һʣһʣԽλˡһֱǵһ仰ǣΪλλԽλΪְ飬õλʱ뵽λλ֮һҪԼĽż⣬Խλ֡
һ飬ýѩɶԹʰٷ֮ⲢҼΣһҲʡί磬ԷҲûԱţҽѩɡȴһ˶Է˭Ǳˣĵ³
˵Թʺĵ³ĹϵʱӦʺü䣬Ǻ䣬ȴѹ˶໰ĳ嶯ֱӽ绰ת˽ѩɡʼգֵúûĵ³һֱѩɺĵ³绰ѩζؿ˹һۣȫ֮⣬һҪʶ壬֪ˣػ˽
ֻͨоĵˣŻﵽࡢˮ©ˮƽʲίãͲŶ󣬾һ¶汾£ʵοС¿Ʋȴùڽѩȷ˿ɿõһνѩ˳Է֮࣬ڵ˹һ䡣
˵һ䣬ȴֵֻ֣ùίڶУʽȷίһصĵλ
ף
ûѩɶԹʵǲףײ˵Ľѩɣһ䲻ùʳΪίӲżĴڡ˭ܺ͹һýѩһ䲻׵ôŵʱ򣬽Ǳضᰲһλá
ίǺҲԻίһ˵Ϊίί֮⣬ίǰ;ƿߡ
ѩڱԹʵۣҲţһͷԵʣڵԣҲմմϲΪһͷʱ̾ʱһЩ˼ʷΪ˴µĵҲڵĳȡ
쵱ѩɵĿ϶ʻ΢΢ллǵĿ϶ӦģֻǾһıֶѡ
ѩվǰĹʵļȻһת˴ǰƿã֦ͷ΢΢ĶƣԤʾŴѾ׼ʱͻƺƵسӯ֮䡣
ˮ²ȾϾ͵ˮҪתůˡѩɸ̾ǧ˵һ䣬Ĵ죬硣
ʲ˵ѩһӣضҪ˵ֻȥˡ
ʱ˼ÿȻҷʱΪһУȳ˲ֻ֪еĴ죬Ȼãд澡ǻһ졣ѩɱŹʣһįֻӭҲⲻùʿԵһ档
Ҹ֪⣬˳ѩڸл֮һЩ֮ȴֲòвһ󼤶͸пǣѩȻ㻳ܹǰ¶һ棬ˣǶľΣǺ˽Ŀʼ
пǣʹ˽ѩɵĸλҲӺ쳾Ů޾ħ䣬Ҳ˵Ҷֵĸ飬ȷʵ֡
Ȼ˵ȷʵҲ޻˵ҽѩɻ˵һ룬ûе⣬ͼ˳ĬΪ飬ʱʵĳĬõѡ
˵յĹϵܲѩɸпת⡣
ڿͬһ꣬ϵûԣ˲֪Ѿµ˽ѩɵ⣬ǰ潯ѩɻţڽѩɲźһܴһ쵼ǽѣһ顣
յ֯Ҷͬ־ϵҲ֪ɣϾ̫õ飬ѩɲֱ̫ӿڣֻƽ
֪ģ˵Ͱ󼸸һԷҲڣĵ̵顣˵ҶһʡĻᣬҶ̫ȥʲô֪Щ鲻ܷ쵼˵װףΪ飬ҪһҪʱ쵼ͼ
Ȼһ˵ѩɵΪɣ΢΢һʵô˵
˵ʡһûᣬӦץס˵һգúúȰȰҶڻľƺܸӣʱʡǣǴʱ
ѩҲһϲɫ¶һ˿Цݡû뵽飬ڱһԾȻǰƶһ󲽣ʡȥѿڵΣΪο飬Цοƽ
ãáѩ˵á
Ҫ˵ʲô绰Ȼˣѩɰڰ˵Ƚӵ绰
һյĵ绰մǰ칫绰һϲкˣæ˵绰Ȼϲõ細һԾͬˡ
ã£ҶִӦߣѩͿװˡµ绰ʾѩת˺Ϣǣմ绰˵Ҷͬʡ硣
ѩظһص˵ͷ˵ãܺáŬƽһϲֹƽضԹ˵ʲôҪ˵
ѩһ˲򾲱֣ùʰϲŭɫϲ֮¶ϲ񣬵̹֮Ȼʧ֮ȻΪ˴µĴ֮
һδΧµųȥһ软ѩõĶ磬䣬ֱ˵⣬¿ͷѣѣҲҪһ򣬾ͻԶֹǰ
󣿡ѩĿһ˿ɻͻɣ˼Ǻг˼


394 ʵ
Լ˼
˵ģѩƽʵôģ
˵ġ΢һһһ۵˵Ҿ󲻹Ǽ𣬶ŵˡţҪı֡ң̬ȺܳϿҡ
ʵĻصһ䡪̬ȺܳϿҡḻѰζݣŽѩסֵ˷ӿ֮ʣкӰĵ򣬱ضԺӰһ
˵ʵίÿһ飬Ҫ˼Ҫܲܽмľʵľ룬һֻ̾
ѩ΢΢üëΣû˵صλ֮ϡ
Ϥѩ֫ԵĹ֪üëǽѩɲ¶֤⣬ȷʵǰĵһ˽ѩΪ˵ĵߡ
һԭ͵ߵ쵼Ǻ£Щ쵼ûԭ͵ߣ׷治ֶΣ֮쵼ӰڿԾǰ;ǱĬӰ쵽Ժĳɳ֮·һִ˼·γɣԿ𵽲ɵ͹Ĵٽá
ڹٳϵĽѧڿϵĽһȷ۵ʦԽ̳ϵĺѧͬһԭ͵Եĺ쵼Դһȷǹĺ顣
飬Ȼ˽ѩΪ˵ԭ򣬵Ҳƶһǹ϶Ϊ˲Ǵ֮ˣͺӰԸűʵ𣬶ѡڹؼʱ˳Ӱͽѩ֮Ϊ֮٣һ޷Լ˵СĿùʸͬܣо󣬾ͺͰԼû
ȻѩɺͺӰ֮ĸԸҪΣصĹٳвΪӪͱһͭǣ˵˶յֻ밲ȵصһһεط٣ֻ밴ԼִһΪ츣ֹûҪζ֮С
ǳڶ⣬ٻڴ¿ԶԺӰɲСĴʲԸðűѩɺǳΣһҲ֪ιʣĪһˡ
ûвȴ߱ʫ
ˣҲû̫αȴΪһ׮Īţ֮Уţ֮䣬Ҳߣһ־ѻΪţƷ
Żûбûдǧŵʫƪڸ˶ԣֻǵµĸоһĲȡƪԴ̺ƷӦ˵ڵµÿһˣԸ⣬˶뵱»ģ˵ÿ˶ֻµһ˲ι
ȻĲ޷ȣڵĴͱȾţƣԸҲδ黳˵ڿصľȴ
ѩɵĲڹʵ֮УҲ˵ֻǹվһԣѩɿڡ֪ѩԸڽѩ˼⿼ǵʧʱ򣬹Ľͺ͹ǫֺãյǡ䷴Ч
˰Σѩɲ΢һ̧ͷ˵飬֯Ҫϱͬͬ־ҲûĻԭûʲô
ڹʵ֮УѩΪһֱ֣ӹг⣬Ϲأָù֮ӡֻҪһؽѩɲѹ£ַ̧У˴ˡ
쵼쵼ʵųɹ˭ǽѩɡѩɰڳ̬Ȳ˵ȫȨȥа̾Ǻο࣬˽ѩɣԼʲôã
ˣȻӦ󣬾ͺףͷҶٳʹͬкһоԲˡ
е飬ȥ򳵣ϰһʲѩ٣ȴ÷ʣýѩ֪ڼ֮ƶҶ֮¡
ȥɡȻ룬ѩɫ󻺣˰֣Ҳûʲô飬ϵפȥ¶棬칫Ҷԡ
Ҷֵ飬ùӭϵСˣѩһøһЩչ細ĵһ㡣
ĿǰľԽԽĲ֣ӰһԽԽˣӰڽڰˣ֣֮ϵĳ֣֮ýȡѧԺ¼¶֮£ίרʽ濪ʼ飬֣ʧ٣֤˻ˣһеһбĴ켴ˡ
ĻֽչֳȫµĲѩɼɵĲ߳칫ңʶһ裬غһڣŨããˮҲãʣһټϸĵˡϴþС£Ҳʮ⣬ĵ飬ˡ
뵽ʰ飬ѩɵĿж˴Ȱ֮⣬ڵ벻˹ʣûйʵЭڻҪô򿪾棬ȫûпܡ
쵼Ҳܵģ鲻ʱ򣬾ҪһԳ쵼ͼܸɵ飬˵Ҫʱһίеͬˡ
һɽ·ˮŵ飬쵼˳ģһ쵼಻ɱѿ״̬һܵ飬Ĩ쵼󣬻п쵼ˮ
ѩһ飬ڱĵегʱ򣬺ӵίǳ¹׵ͻȻʡί˫棬һʱˡ
ҲǴ󲻽⣬¹ƽΪ˻ͣȻֽŲʮָɾڹٳⲻؼǣ¹ѭٳͰ£첻˵飬˻ءҳ¹ʡϵοɽӲôˣ
֮ýѩɳһ亹¹ǵζֵ£Ҳǵûԭ̰£ǵڳС
ԭ¹˳ų¹ţʱ򣬻һ¹ʡί쵼ʱҲһ򡣾ö֮¹¼Ŀо̰ᲢǮµϼУ¹£أ֪ж
һͨ˳¹ûɣ˳ʮֻ˶Է򣬶Էˣ;ٱ˳¹ʡʱҪʡί쵼û¹˵¹ܲҾһͷԵˡ
Цǣʡίȶ˳ȡ֤ʱ˳޽ڲٵؾͳ˳¹רյ࣬ר˳ؾʵ˳¹
Ҳй֪һҳϿɿܸɵҪԣѩͨһʱĿ죬Ϊֹȫ˹ʡȹʵӰȫ߳칫֮󣬲绰˳ֲͨһǵĺ롣
޽ڣǽѩɣ⼸ͻ˵Ǻ棬֮ǰ۵⣬еĽѩɵܹ¶˾ģǸù֪һʲôַˣֽйʡ


395 
ѽ뵳УֱҾˡһ϶΢ϷͨӻͲдʱ£ԲٵΪ޸ġ
лл޽ڡ
ҲڵУǴѧļҲС޽ڵƵᣬȲǸ߸ϣֲƽȶԻԼУһ˿ưˣ˭
ҵ顣ѩڴ޽ڣ˵úܳϿңϻϲ
ȱ˵ͷһ˵꣬Է͹Ҷ˵绰
ͲдäѩҡͷεһЦ˵һ䣺ʣϣ㲻Ҫʧ
ʻ֪Ϊѩؼһ屻ǣʱĲλڱİµרꡣ
ѾȺʱˡ
ⴺ磬ԶԶȥ·³˵ɫ⣬Ŀ
ĿգͷɢȹշգһڿίʱĿ̰磬ŵӭѤõɫʡ
ôҺõȡ죬̧߹һţ̧һ룬˻ȥһЦˣίһأǲ𡣡
ʺǺһЦίһأҲǺ÷ʯ󰮵Ǹˡ
һ仰ĻŭţӴ˴ȻһˣͱǰˡҲ֪ԭٶԽԽ˵
Ȼˣ̸ĹԱǺù١ʴЦܸɲ˵гɼᱻӵһߡ
һ˵һս˵ڷŵһɫİµϣüôǰµϣûбѡˣ
µôˣµһʻ䣬Ա˹һְҵЦʽܣйµǹٳµϣľɣȱۡͷ
1997ʱ򣬹ڻûγۡۺϢλһ4SģʽѾģ֮4SģʽͻȫΧ
ʶ԰µûƫֻǶһųƹ͹ӵĴ͹΢ʡһں͵¹ں֮ûпгʶֻиΪ¹ڸӹեȡѪǮľúоһڱ̭ʮĳͽݴõڵɱͬһµڹǮϵļ۸ԣ˲ܡ
һں͵¹ںʮûƳһӵ֪ʶȨĳͣҲûպĵķʱ֮гĿںţڿһЦ̸˵Ļ԰ˡ
Ҫǣһڳɹعռ˹ٳгðµϳΪٷָ㳵ñİµƷƣڹӴĹٳг֧£Ѹٷչ׳
µһʲΪȻЦЦڴչµ֮ǰ֪µʲôε
СƬһ㣬ûд󸹱㣬ȻߵŮʮҫۣôôǮˣƽ˸߹ȨὫʷ
Ҳǣµϵģǹټһˣǹٶ򸻶һߴＸʮİµϣ붼룬ƨһûǮٳҰǻζˡ
µʲôεҲ֪Ҿ֪µǹٳһƽͷձ˵ˣһҲƬ˵̧Ƥб˹һۡ
ûбչǰµǵ͵չµϺ󣬸ı˲ԣµƷƴɸ߶ƷƣʼߵгϲϿɰµΪߵƷļֵһСҡһɸûʡ΢΢һЦƬŷ쿴˵˵µƷƻ궼ûиı״ֱںйʺ˰µƷƣɹشйٳг֮󡭡
ԭµǿй̰׳һǲҪµˡˣ̬ȼ˵Ҫֱ֧Ʒơ
˵úûǮûǮװ⡣Ƭ۾һʮֲ˵Ҫô򳵣Ҫôˣﵷҡ˵Щϻʲôãµǿٳ棬бȫٵĶµϳ
ʹһЦ𼱣öʮ꣬µϾͻᱻȡٳȨʱǲľڻ治˵
ù˵ˣʮģҪҵλɹҪԹƷΪӴʽս˰µΪٷΨһóʷйгԾ׶Ρ
һΣϽȥƬ߳ŭǰƹʡ
Ϊٳ۵ԱƬֺѹʷҲǶɵΨҶ˼磬򣬷˵ôҲΪʻǮˣҲš
ȻǮûǮôƬ֤ʴûоԼǮˣȻµĹɷݶתƵ£жʲûйʡ
ڽһжǮĵ⡣ڹʲ࣬Դȫɹҹڽеί3ԺҲȷһסƽȡһЩƷҲԪĻȫҼһҲһµϡ
µĹɷݱֵĻǿһ͵εİµϣȻʼмֵǵֻĻ˵ҲûΪеֻУͷһѪҲͷ
ʼеֻóһ˵һµˣ˵档ȴûԽݺһһʶҡͷһЦһƬ֣ת˵ˣµˣۣһµϣԽݡ
4Sۿ͵һֱгȫſŷպƷȫй֮ת統꿹յ˵ӻӡΪ̫ӵĴڣйгһֱûԵľ
µôԽݣѻ˵ߡƬǰµϵԲзۣ˵µϵĻͱ˵Ļ޹⣬ͶԺԲеĹеһƴˣһѳǰȥȥץʵ죬ҰСӣµ۵Ұ֪ҵ˭ģ˵˳ŲҲŵӡ
ܱһССԱץ죿ԱһͶƬһˣеȻ̹飬һʱöޱȣޱƬоһµϵԱ͸ô˵µĻڹĸٹ̣ǱĬū˹
˵Ҳǹ˵Ӹ磬һƷƷ˲ݱָһָɥĵزʱάͳĻάҫάΪΪԡѪĿӢߣ
һūţ
ʶ㵽һߣ뻹֣Ƭһգ߳ŭסȥ·ΪµϵߵĵطҵǸ
컯֮£һ۵껹ɺڵˣղʺ˵ҲûкҪҲƬĭӲ㽦ϣһ־ʹƬһ⣺
ҴңƬļоǺһ㣬һˣ¡
һŲʮ˽ʺŰΧ


396 
ʴû뵽򳵻һȺܣΧΧյİµԱƣȻǰûݽƣ򣬶Ҹڣɷһ㣬лŹߡӣ˵ˣ˵Ὣʹһ١
ڹݶһڵǶһݶ˿ɱȡҲǣµϹٳĵλڹ˿ɼö֮µϵҲΪԼǸһȵĹԱˣɼٱλ뷨ٹ̣ʲô˶뵱ٶ
һԱҪʱ򣬹ٱλ˼Żûг
˿ڲȱپú飬ú黹һȺūŴ֣һЦôţǿǿ򣬻һ٣
ƬƣŽż⣬ָȥָʵıӣ˵ϸϸէһŮ˵һҾͶҲŮŮʮʮֳһЦǣϽүҵǸȻ˵µǵһҾʹдߡ
ʲûЦǿסЦ˵µүү
Ҳ٣ƬŭˣղŰһƣͷŭûԭΪʻ˵û뵽ʻˣʱŭͷ򵨱Լĵϣһȭͳʵϴȥ
һȭݣҪǴʵˣʷǵñɡ
һмںûмʶСһʶһ಻־Ҫû£ҪˮƽûˮƽҪû࣬ҪǮûǮ˵ҪʲôûʲôƫƫƢ
˾ͽ˷Ϊĵȣһˣб£ûƢȻʵۺֺ֤Լˣб£ƢżСƢġƽˣû£ûƢ²ʵǿҲǡĵˣû£ƢȻûעĿӣô죿ֳӲ֮⣬ô죿
ΪǧҪȶ֮ĵˣûƢᱻԼ¿Ƣũ˶֪˵¿
ԱһһƬĸ첲һƬƲסȻǰһ壬ͨһˤڵءҲˣˤһ̨ϣͿĵ
һƬˣֱУӵִͬгһѰ֣Բ˸첲ʵشִСֱۣ趯֮£磬һҪǴʵˣʷҪϼ߹ǲɡ
һСҪɱȡĵزСδܵĹܶɱ˰ǳ嶯ɱˣһʼֻǿڽǳͻٺܣȻǴܣŴžͼˣȻֵӾϣһȥѪˡ
˵˵ȥǹ˺ӣƤԽûµԽ±˿ñ˿𣬺ֻˣˣڰͲЧʵϣȴҪӻһֱúۣǮۣûǮҲۣԭ̧̫Լ
ʱźúǰ뷨ԱһҺƬ嶯ֻ֮ɱ֣ûз񵽳ֵĳ̶ȣʾͲֻ㲻ˡһһˣҲ˭ʶΧ˺ܶ࣬˭ý˭Ȼһơ
Ȼûл֣ʵҲƬͬµ˵ƣҲܻ۵ľ飬ԶĲƸʱΪۻֻϧ಻֪ߵغΪһľãȵʱ׷Ī
ǵеȥģԶһһˣɲɣƬ֣ʵҲԩղ͵͵ӱڹһѣȴ۾ɨţ˵ûбԩˣҲûżȻ¼Ƿ¼ǱȻ¼
Ҫƹһѣùʶ㲻Ƭһ⧲һһΣõ˹ǰʱʧɫǰһֻںľͰӭҪȻֻŵøεѣ֮£гѽ
ҲûˣƬȫŭһʹȫûֵؿڣֻۡһƵĶֵؿۿɼĿֲٶ˲˰࣬һ߹ѣƺһѪ罦
һѪƫƬϣƬɷһѪ״ħŤı飬ԿſС
ֻһ֣Ƭʱŵû⣬ٶһɫҰףɫίҲصڵϣۼ²ˣ֮࣬ŭ𣬶ǰˣŮˣһǵĹŮ
Ƭᷴ˼Լ¶ˣȴԹʣҲӸ֮һ˶ˣԴ˵ĴǲˡĴԼĴ󣬻ѰһٸΪԼѣĳĳһֻҪţͱضǱΪʵ͵˸ɵĻ¡
´ǱˣԶԼֲԼȱ㲻ֱԼоֻԽԽ̲ԷԸԴ
ƬеĹڹʺϣιʶʧܸգ֣ˣ߸߾Ѫİ֣ҽһͷͳյͷ
Сֱһϸİ֣յͷϣ϶ֻһ
ʼζ֣С£ҲĴмںһ۴֣ʧݲ˵ҲƷˣƬɥĲճ֣һһٴգͳ׼ŭ˹ʡ
ģһȻ𣬺ݺݷһţһƬؿڣǾ
ʲ򼺣һž߷ƬƬһˤ׿⡣
Χ۵Ⱥˣ׷첲ҪȺŹʣ侲غһ˭Ҷ֣Ǿ˵һǵĵţ
Ȼڹٳʱ䲻һʼӴίǣڵίһأһֱû뵳ȨģҲС߸ϵƣίһصųʱڳˡ
ס֣ҿֻҽУ˵ҵĵţ֪˭ģ֪𣿡һޱȵ¥һ30ͷĴһһش¥ÿһּƳɵ¥ݾͻһΣֱ˵ͻȻ֮䷿ӻᱻ
Ӳ֣ҲﻹдָĽлһֱ15ϵĽ飬ϸһָϻ˶ޱȵĽָһĻɾȫ½ˡ
˲Ǳˣǰµ۵ܾµϡ
µµϣҲаµϣһͽаµϣǺаµϣͲö֪ˣһ磬ԿԵóۣһаԵ
µֺǰ´˹ʼۣһЦĸطĳƣҲ·ͷҵĵţ˵󻰣û˭ҵĵţ
ҲһЦҲ˵󻰣ҿ϶ĵţ


397 һ׶εĿʼ
˵һʼãֻǲԽݺһһʶȻִˣҲǱȻ֣ôµޱȿʮĺ׳ʱȻһɶƵͷҪ˰µר겻ɣ
ΪģֻΪ˳һֻΪȻ䷢һԴµ㣡
˵Ņ̀㣬㻹浱ԼˣµǰһһɴζһָͱͱʣʵһϣҲýָͷ㣬һĭͿ㡣ϧԱƯĹôϹۣ㣿
մʱҲˣ˫磬Цسµ˵˵ҲмֵȷʵϹۣ۾ֺˣˣˡ֪ǣ
µԴϲڼСã԰⣬δ֮ˣɼϲּնϸͶͱ֮⣬ϲԽæһ֣µϣǻµרܾµרͶ1000ԪǻΨһһҰµרΪΨһͶ̣ӵרٷ֮
ԭܡմµϵԴޣһվͷֿˣ˵û˸ҹר꣬ô˵·̨ܹӲˣ
ңңĻˣڻһĶֵϣ˭Ҳһָͷ˵֣һվʣˣٵȴͬһһҶˡµϿ̸һ֮ɫ˵ʱϵķⶶϵĽ˵˭ҹҵרꣿ˭Ҳң
ô˵ܵĺ̨ˣͷԣǲһѣҪڿίһ꣬Ҫˣһί̣֯ղµһ¶棬ɫ΢΢һ䣬ףǶŭˡ
Ȼ֣бҪΪԷ·ͬʱҲΪʱ䣬ùʲ֡յֶΣԸһµϴ´࣬οµϻһ°֧˴ԵԻ֢ߡ
˵µһĲ˼ƯŮ߲ˣΪսĹԱҲвٻԵŮ˵ϡһҹӵұֻǹ鸾֣һɫϾͻᱻ°ǣߵ֤ԶĲ˵ǰɳҲΪŵűץס˰ѱڹʵ֮£ԹͶˡ
ѩɣҲѹ˹ء
µϱԵһտڽг򶫵֣ʱѣ´ռۣɫһ䣺˭
µϲɵȻɫһЩҲûͷԣ˵յĿղǻˣôһڽг򶫵֣֤նԻյľ治ţҿ϶֪һЩʲôһ֪һЩĻô϶һͨĿͻ
Ҳ˭Ҿһͨһµϣϧۿͣˡ˵ʱ¶һ˿ЦĿɨڵϳ鴤һۡ
ʱµϸӶ϶ղһˣ˵ֵѪ֮Уû˿⣬̩Ȼ϶ʲôͨҡ
˴120ڵȾȻ˼Ѫ֮²ѣ֪
Ƭ߿֮󣬱ҹˣµϳˣûٻصУֵߣʹ顣
һһԲ͵ĳͻ־磬Ϊʲôǹʴã˵ѪеĻֹһˡżԵɱ˰˵˾ÿЦȴƫƫʵΪԷ࿴ԼһۣƿڴԷҲʾ־ʹ򣬽ͷչ
ΪһһŮѣһ޹⣬־һơƿ˻սһһ˵غ
ǣ˵ѡ̫ǿʵ̫ǿԱı̫֡ΨҶ𣬲һԸԴȴŲı֡һеʵˣмҫ֤Լ
µϴ򾲵ıʶ˲Եʱ򣬵ϣһ˵ˣˣ
ʺǺһЦ鷳ˣҸղѾˡ
ղڻ֪ܲյ˼ֱӲ110óֻʱָıˣֱӴһˣ뿴δµľס
ʾҪһ⣬˵ıĿ
ˣһƺѾվӵȴȻ̬Ȳ򶫣һǼһˡ
ʻ䣬µϻû˵ڵϵͻȻֳ鴤£³˼ѪۼǲˣƬŭģʵһνӣͻȻͱ˲ƵķŭӵһԾ𣬾дѪİֿ֣Ⱥݺݵسʵĺ󱳴ȥ
ûƬƴˣۼˣΧ۵ȺĬóһ·˾ƬʵڵءƬİڹʵĺϣ㲻Ҳˡ
µһҲסˣոǾŵûʧɫ˶϶ʱضᱻƬʱͻȻ顱һƬ׻һ㶨ڵеİʧأԼҲʹֻǴصͷԼؿڡ
ؿڣųһõĺɫʻ˲ͽ͸˳ºѸӿȾȫƬԼ۾ô᣿ôܣ׷ʲô飿
ףֻʶһģȻǰһڣһͷԵڵأʧȥ֪
ȺƬ֮󣬲ʶ˷ʲôղһԭǴ˵еǹô˵Ƭǹˣ
Ƭһǹˣ
ˡȺŵɢӣתۼ䣬ʺΧмʮ˾ܵӰ٣Уֻʣ˹ʡպµϣеѪеƬԼ֡
һԶĽŲңһ·Сܣʢ˵˹ʼǰΪһ棬һѻð̵ǹضµ˵ܣԱͼҸɲɱˣҵУҵһˡ
УеĿ֤ˣҪط־֡ƺһ´ȥÿһһӦȥִСƺĿִ࣬ľȻֳɭɭ
վһԣĬֻĿ⵭ؿŻƺʰо֡ƺ𺶵ĿǹǿƳ֣ϧðŵյķҲҪµϣΪȹԤиɴ
˵ǰƺһֱڱ󣬰ƶƵǰôӴ˿𣬻ƺʽˮ棬Իйֳָ浥ˮ־־ֳݣʽƣɴˣڰµר¼֮Ȼתһ䡣
˵֮ǰĹϵͳ֣ôڰµרǹ󣬻ϵͳʽӭ˻ƺʱ
ʣҲɵһκ潻棬˻Ļ


ľ زã


398 
˭ҲûϵǣľƣһѪͻȼһѻ𣬲ûƺǰˮ棬һƺ¶滹ãһ¶ͺԣ
µľֹ󣬶һǻƺʱûٿѪѾòƬҲƲסʧصƺؾһš
ƺϼյĵҰ
ҲµƽŹˣΪƺȻ廢֮ף廢Ҳֻ֣յһ߹ӴȣƺһСɫѣ֣򼴽̨֣ȫʧ֮ʱƺôʲͷ
ƺǺҲܱµУɵԱһǻ¶һ˿Ц⣬Ųһǰһ˫һ֣סµϵһֻ첲
ƽϰĶַƷﷸΪҪĿģƺϹˣսԸһССµȻڻ£µޱȣһ֣ͱ¶ɫıʡ
ƺһ־סµϵұۣһ죬һһµһҽУҸ첲ͱж紹һ㴹Ҳû˰硣
µϵףѺؾ
ղŻƺƺµΪܣ˵ʱҲֿµһ֣ɴжµϵĸ첲ֱҿ䣬ϵΪѺؾǰ̬ȶԱ֮£˵һ㡪ƺ˿ڻ
㣬㣬ƺ֣µܻƺֺ¡
ƺһЦµϣû֣ҳشˣ磬Ա㺦شأңҿɲҶشһָ
ʲôµ۾ŵؿ˹ʣ˭ǹʣ
µ˵ʲôҲǰ˾ǹʡڻίһعʣǽߵһ˹ʡôǹʣôǹʣ֪ǹʣ˵ˣˣ˵ʲôʲô˵µƳóµϾͿ϶Ƴó
شµϣ˵̷Ĳȡһ˵Ҳþϱ㣬ȻϹϾ͵رһͼۣ˭뵽۲ʶ̩ɽΪشǵļһͻ֮£Ҫ˹شص
ֲùʸղ˵϶ĵţҲǣڻֿȵĹشȨ죬Ҳâòȡ躹޵Ĳԣ˱᲻˵ҪװԶӰҵѩɣֻڰкͺӰͨģǰһҷԴ
˭뵽һССĹʾܱȵ򶫴˾ȣ
µֺֻޣ֪ǹʣ˵ʲôҲҪ˿˽ڣȻʲôһ˹ʣʣǹǲǣ
µϻԩ˹ʣֵɽ֮ʣ˼֦Ҫһµϣ˵µˣǺ򶫣Ҳûй
У֣ոڼոհԶĿⳤԶȴ̬һǰѩɿ£֮⣬ʵֻǰ΢Զ˺Ӱ֣ȴûѩɱ
ʵϣʶڵΪʮֲΪֻ̫һ֮˽븶ֻرҲӻĴֳ⣬ֻ˵ʧ档
ȣͻ󣬻֮˭ҲɵӣûԸһ¹ڽƽϵˣ߶Ҳ߶ŵˡͷҲǻʵۺ϶˲ǽѩɻǺӰ˭ҲκβҲǹʵĳ֣ĳ΢˼ֽ֣ѩɺͺӰӼҵ֮£֮ʱ
Ҳʱ⣬˵Ǽǣںµ϶ʱµŶһ̬ɴƶίȻ𲻸ߡְҲ鳤ڻӴ鲼˲ٴССҵ˵֣һռΪܽƶ𣬽ӹ֣ĻӶһԾӳΪա
֣յճԱҲǹԸҪҪѩɺͺӰʤ֮󣬾˷չͳһʶҪŽίΧȫȫάίȨվȫеĸ߶Ͽ⣬ֻƽһյĵʧ
Ŀǰ֣ȻѾΪǣĿⳤԶһصĵʧյĲȫҲֻĿǳֻڻһسưԣôʣ֣һ׵ǹʵһĿꡣ
ʷѾѪЩĴ۲Ž֣壬ɣһıˣһû֣յԼʹյǣƣƾڻѸ𣬳Ϊ֣ջҪӴĴڣ͵Ϊ˼ѣƽΪơ
ҲǻʶʲȻһ뵽ƺ߽֣ĸֶ߳Σ룬βûƺ潻֣һɴ˹۲ƺڻͼıҲΪһС
ϵĲԣǽΪʲڼҲƺȻµʵ뷨ҪƺˮҪľǽ˸ƺǸڻһսУ¶Ŀˡ
ֻùû뵽ǣƺ֮֮ݣȫǲշһ־ͻƬĺ֣һҲƺʱƵ۹ȷʵͬһ㡣
һ˲ٴһǿҵͷϴκ밺˵ͻƺֻԻʲôشӰ졭ӻƺĹϳùʸȷһʵǣƺڻͼ֣ջ˵֣һˣŸĿꡣ
ûµϵĴ󺰴УУµϲһ˶֧ˣ֧ϣֱ֮һˣֺͻƺ֣˵лƾֳʱϵҺãֻһҾ߲ˡû뵽İµר꣬һڵꡣ
ƺͷ˵µר⣬о˲֤ݣ鱩ֳ֤֣רȡļֶޱӢľشأδðµר¼ΪܺߣзȨ
µؿµһۣϵ˵һ۵꣬Աҳеˣǻΰãר⣿ҽ飬ϲµר⣬һ鵽ףϢ
ƺҸ֪⣬һصͷ˵ãش˵öԣڻһа磬ԻŽξ˲СĸӰ죬µר¼һͣΪ˳¼࣬ΪбҪȹرհµר꣬Ȳʵ󡭡
˭ôĿ͸˵Ҫ˰µרꣿί쵼Ҫᳵֵˣί쵼ûгã˭Σ
ƺ䣬һȻ𣬽ſһһߴӰſڣһⲻˣǰ


399 ֱ
˲Ǳˣ򶫣
˵ûϵ֮죬ƺҲ΢΢һһ˲ƺ͹ĿѸٽһ£ͨȻĬԭز˭Ҳûǰһӭ򶫡
Ҫ֪򶫿鳤ۼȹʺͻƺ࣬ӹٳ˵ʺͻƺӦǰӭӲŶԣ˽³ϣҲҪֳ鳤Ӧеء
˲ԼͬԭδʮѰζľٶˣҪôǶȨӣҪôǶ򶫱˵ӣһ֣˵һվͬһһ¶⣬ﵽ˾ȵĬ
͸ùʶ϶ͻƺ֮䣬һ̶ͬ
һŭݣʺͻƺǰĿһɨξ۵ףϵŭݽʢʱȻԱѾϵ̧ϾȻƬӵһǣѾͦˣмȥڱֳȡ֤
ʹýܷʲô飬ƾľҲܲµŷʲô飬ο֮ǰ֪ĴžãյĲҵҲˣƺҲһ֣浱պ۸ɣ
浱ӣ
ʵ˭һ£׷ʲô飿
Ϊ鳤˵ȹʸ࣬򶫺͹ûֱӵϵ˵Թû쵼ȨƺͲͬˣйֽί˫عϽ򶫲ǻƺĶͷ˾ȴԻƺȨ
򶫿һʣȻƺڣʾͽӹ˻ͷ鳤𣬾ϸ˵һ¡
ƺͶȥζһƳԹʺڵΪ͡ʵȫ⣬ߵǰȴûôԹʼʶ
ʵ򶫺ͻƺ棬ƬţٵƬĿµϵĿȵȣ޾ϸ꾡һ飬µϲһƻû˸ҹİµרĻҲԭⲻط͸򶫡
򶫵ҲкһԲ˵꣬мûпڴϹʵĻȻɫʱ࣬ʱǺ죬ҲûƽֵĺˬǱ㹻򾲣겻װĴ磬Ĵͷķͷʮ㣬ʾ˲ɽء
ԹʺͻƺĵһʱлģʵֶκίӰҲ˽ƺڻԽԽ͹Եãټϰµר¼һʼƬдȶµϴڴһƣʵûס
ɹʺͻƺ˰µרִ꣬ˣ˭֪µררӪͻ¢д飬ڻо޴Ӱı־
˽¿ڶഫ˵ǣĳסȫһֲٰ죬Ȼίĳס˵˲㣬ίĹȫյĿ֮£֮һ仰ƹίȺ졣ɴ˿ɼӴ޿ײӰ
µר걻أǺ䶯Ĵ¼ϴι⶯Ӱ컹Ҫӣ򶫾֪ͷ
һʣнѩɳ֣ջûǫ֮̈̄ǰտǳıӵΪպ֣һ۸պ֣ղ֣ͬȻϱʵۺȴȫڹϵͳǼ֣һ֮ϣ֣廢רȭͷַοס˻ΰ廢ֻʣƺһˣ֣Ҳ䲻Ҫ̨֮£մûзѼһĴ
յ鲼иҵû̫ͷʵۺȴ㣬һ˴򵹣ոڣ߽⡣˭Ҳû̫ˣ϶ҧ󣬺οʻǴ󣬳ֻһƥ
µЭ飬⣬רͲˣСԶԤļµϾҪˣ˵СӰԶŵᳵ´󡣺гһֱԶŵķչ˹˵Ŭһ鳤Ӧеƽ磬ƺĵᵽ˺ӰԶŵĹϵ
ԶǻһҴͼŹ˾ʵۺӹ˾漰زú̿ҵǻһģӰԶĶչˣεԶӲ칤Զܼ֧֡
ԶŵԶҲͶұԺӰĹػرԺ񣬲ȺΪྭ⣬ṩµרҪ쵼
չ涨ԺӰļҲ䱸µжԲߣӰԽõʽһֱԶŵһµϣҲǻίĹ֮һгרǹ񶼸ίǣҲӲ֤˺Ӱڻһֱѹѩһͷʵ
Ӱһרһ㲻ػֻҪһ¿ͲɿڰµϸƳһ³ԶȲضһ׼ٽӰȻ˽֪ί֮УҲǲܵܡ̧ѹʣŹʺͻƺ˭Ҳ˵һ֡
ʲ˵Ŀ⵭ؿ˻ƺҪƺҲðŵӰķսյȨңôܻƺڻͼʲô˵һ㣬ƺͺӰһ·ˣڻյ󣬲ͺӰͬС
ƺûùʧֻ΢΢һ㶣漴ҡͷ˵鳤ĻҲеµרŵȡ֤ӰһС©ϢҲֻšһǼΪµר꣬š
һʧŭ죬Ҫ˵ʲôƺȴûиᣬ˵鳤һǰֳ֣ע⵽˰µר쳣ˣµרϴǮɡڼǰֳ֣յȷ֤ݣְµרȷʵϴǮֳָ֣ʾҪ԰µרȡһʩڻʣýĻᣬ顣
һ˵ĿɿڴҲһʱ𾪣ƺӦ䣬Ǵ֣򶫣֮ʡ
Ȼ֣ǰǲµרϴǮһ£ʾͲö֪ˣ֣ʧˣΪ֣ţƺ˵ʲôʲô˭Ҳ֣֤
֣ȷʵµרϴǮһ£µרԶյҪҵ֮һǣ浽˺Ӱνһ˫
һ룬Ȼƺ˻һ˵ҲֻȫΪ˷򶫣Ǽпܽ͸¶һ˵Ϣ֣ʧ٣ͺ͵µרϴǮһֱӻӵĹϵ
ʵ𾪺룬ĿɿڴƬ֮󣬺ȻһĿľٶһԲתߣߵſڵʱȻվסͷʺͻƺ˵һ仰


400 
˵תߵľٶѾ˳Ծˣô˵һ仰͸ùʺͻƺһĪ
ڰµרϴǮ飬Ҳ˲֤ݣƾֳͷ˽ҡ
һ˵꣬򶫱ҴȥƺΨֶһΣһ
ʲô˼
һʱ⣬ǰ󷴲ͷԣһǹҪӲţ֪µרȥҪʱͰµר껮ޣҲժԼ
ͽȡѧԺ֣նޱҪһµרնԣҲӰı־൱һڻϿյģ滹дһġ֣ɽΪƣ򶫸ղһ仰ǽ˻ƺĻĬ˰µרϴǮʵùʴΪԻʱȥʱҴҵ򶫣Ļʹͬͻƺ˰µר꣬Ҫ׻˰µר겻ɣ
ʵ˰µרϴǮʵǼ̽ȡѧԺĴ֮һ𣬻ɾ˷ǣ֣պգڻգ̳£Ҫһˡ
ڹٳǻۣ϶µרյҪԣҲἱͰ͵һʱԸֳ̧ӰѹˣԥתȥҪ׺Ͱµר껮ޣԭֻһǸղŻƺĻʹ
Ȼȥıʱƺ˵ˣشأһ仰֪˵˵
ʼƺһϣղͻƺһ¶֣Цƾֳ˵
µרİӣûʲôˣҵ¼Ժ󲻹ܷʲôͲҪٹˡƺͷ˵ܳϿҡ
ʲô飬ƾ֣һͷ
˵ƺѹŹʵԱߵ˴˵ֳ֣ʧ֮ǰ׼µרϴǮ⣬붯ˣ˾Ͳˡ
ȻȻˣ˵𾪻Σ֣֪˰µרϴǮ飬ӦҲ˲ȷе֤ݣΪ֣ǣƻƺյıҪֶ֮һ֣ΪˣὫڱ˵ĴȱǴϣҪ㹻ĳ롣
һ룬ʾ͸ˣ϶ǽȡѧԺȼ֣֮֮࣬ϣհϣӰΪȫȻʧˣͶ·£գҪȼµרĴƺӰ򶫾ͷ
ϵһߣħһɣո춯ҪȡʩʱʧˣɼΪǿˣҲ˵˶һֱ̫ģҲ֣ԱʱԽ¡
֣ҲǿΪ˶ӥȮǻ֮һĴȴ˲Ѵ֮£һϢ˳ȥҲᱻЦЦͽˡ
˵֣ʱ˭Ҳһë֮н³ڹʺͻƺϼл£һһߵĵ𣬲һ˰ڲĽ֡
˳˼·µר¼ȼԻױȵƶáűڲ֪δ֣µר걻һ򳵵˴˵ҲЦһл
Ҳ˵֣Ĵ֮٣ҲͶ޹ˣ˵Ŀǰڻֻιһˣ۹⡣
ô˵µרĻأǲǣ򶫣ӰҲпܱˮ϶ˣҲ˹ǽҶһõĹֳʹɱ֡ͨ˽ڣʹ˸ɫջ⣬תţԶͻƺ
ƺζؿյıӰһۣ˵ش򳵣ѵʺʺİµϡ
ʲÿɷҡҡͷûнӻƺĻֱת˻⣺ֳ֣ΪµרϴǮʧˣ˵µרȷʵص⣬ڻƾֳ飬Ҫעȫ
˵ʱ򣬹ֱӻƺ˫ۣͼӻƺԾзʲô˿ڻȷܻ˵֣Ļ־Ͳǻƺ
ƺ̹ȻػӦʵ˵жжҶһ鵽ףֳ֣Ѫ׷ѣûң⡣
ʵͷֳ֣ԼʧˣǱ˿ˣ
仰ʵúֱӣҪľǴƺһֲƺȴŲæ˵ڻ治һ۳ҸΪֳ֣ʧˡ
룬΢͸¶һ˿֣򴫻飺յһԢ˱һɽϣҲ֪˭Χɽܶ࣬ҶԻ죬Ҳ޴жϻ١
ƺ¶һ˿ȣһ漴ָֻƽ΢һҡͷ˵ҲشأҲǹشֳ֣ʧĴ£ɲƾ²ϰУֳ֣ʧٻǱʲôջҪίǿɲ˽˵
ƺؾᣬʲƺǲ˵֣ܿĻ⣬Ȼƺ֣Ҳϣ͸ûбҪ̳ܲˣͰ˵ðɣ鷳ƾˡ
ƺ˵꣬ϳһ˵ˮ־֣ż¼˱¼֮󣬾͹ʻȥ
ȴһУѾˣʻȥϰ࣬ڿҲûбҪȥˣ͸ѩɴһ绰
ǣһС⣬ҿܹȥˡ
ѩæӭʡίϵĵҰ칫Ҳûʲô飬˵ðɣͷˡ
һҪ쵼㱨һ¡˳ѩæµǻ㱨ĺʱ²˳٣һʱýѩ֪µר귢飬ѩɴӱ˿е֪˴£ʧְڰµר򳵵ʱ򣬷һ⡭
ʼԶʧصѩɻ㱨龭Ȼƺ򶫵̳֣Լƺ¼еͱ֣ҲһһҪľṩʱʵϢѩɣԱ㽯ѩ׼ȷжϡ
ѽѩĵ֮󣬳˰β˵һ䣬ͷ˵ˣʡίϵͬ־ˡ򳵣ʲôʱ֪ͨҡ
ʷˣѩûжκָʾѩɶµרַ޳ɵ̬ȣ˵ѩɶҲмˣ
ãд󶨣ѩĽȡѧԺͰµרͬʱȼʲô
磬տһձԱᳫļʻ֮ʮָðϾŮˣǿȵߣ˹ʵһ
³֣ȻһʱʢվͿ˸٣ù硣˼Ȧվϲ˱ļʻУ۹⣬е̵ıȷʵȰµϲ²ļʻֱӶˬ졣
ʺڸٹ·ϼʻʱͻȻԱʹһΰȥϢͻй


401 ش
ڸչûеʮ壬ʮĸٹ·ϳϡ٣³Եʣûҷſֱ3.0ʵȷʵףţоӯĺһ㣬ֱڿշ
һȻֱ֮֮׷һֱҵڵ̳ľڷûշֻ˵װܳΪҡ
ֱ׷Ϊ̫ռ˹ķտռ䣬𽥱V6ȡȴһֱֱ׵УкͶԼʻ׷󣬲ñΪҵӰһƷƣ۵˵ǶԱ׷µļʻеʢޡ
ղûмʻڶƷľ飬Ҳ½һЩټϲ˶һ˶򣬶ֳнϵʽһ־ϲ˱Ĳٿأȥͽٶ120
³Եʣ˵һʱ180ԺöСǲԸСʱмСӵĳƺԺŽһĵտ
һʱʱ120ǰ಻סԾԾԵ飬¼Ӿʱʱپᵽ150Żˣǲյļ³æ˵㣬㿪³ûĥڣôڡ
ǰΪأӹȲ³ҪĥϣȽҵǰĥˣҪĥϡԭװڵıҪĥڣЦˡտһЦǲǲҵĿ
һЦ³㲻۾ˣҲòġĿҵĹ۲죬ϸ񣬵㲻㡣
Ҫԣսͣ·ߣˣ뿪˵
ʵҸʻ㡣ʺٺһЦüԦˡ
ȥɫǡ³š˹ʵĴһ£ʵǷˣǲ춼벻飿
Ҳ룬ǵŮߵʱܻ᲻һ롣һһ³һʵػش˵ʵרעʱֽš΢ҧ촽ģȷʵԸУղ㿪ʱרע飬ˡ
𡣡Цˣƽô˵żð䣬ҲƺԲԣʱ̾ȻûˣͺûŮһĵʲôãͲ컬ࡣҲͨˣһͣǺ£ܶ˵黰һתҲܶԱŮ˵
˵Ů˲ҪΪһǺ£ʵȻԽ컬ˣתȥŮ˿ĵĿԾԽ
˼ʻλ֮󣬻ͣʱᵽ120󣬾Ҳ϶ȰţߴٹʿһЩʲϣվˣš˹ʵĶ䡣ȴȻʵʵرʱ120ϳ5
طĺù񡣡ճЦʣ³ûգ㳬Ҳû¡
˲ϰϵȫ·ϵôЦ߼·һԪȴ¶֤һԪֵҡͷЦҲ٣طǾηǶԼͱ˸һθеˣҪһ˿һķɣҲҪʱԼԼΪһѭճΪ淶ĹطԱ˾ηɺģʹͬˡ
ĻȥƳϵ۵հ˹һۣߣΪƮĵ¿Թ淶Ϊ
̧ͷ䣬ӯ¿ﶬԼеĹ򣬶εĵҲ˵һεηηȻηģ֮Ϊ˲ҺͶֵĹؼһȵؿһ˵ȻƲ÷ܶž¹淶ԼϸʱǺгᣬǴͬ硣ˮ׼½ʱͻѣսУ˵ĵĵ¹淶ƽǰᡣйķɼȶž˷ҲƲòﷸɴ˿ɼ
δ˵꣬ڲŵͻȻжϣһʹ׳𣺡ڲ岥һš
ͷһղһڵºͷɵ۵㣬ҲһʱѪŸ̸ۣижϬԵʣͷһֱδ飬֪еλ˿ҪˣΪԪѫнļ˶֮һλǹصΰˡ˵Ϊ˺ϽˮΪ˵ĴڣйŲڻúͱչصԨ
ڵУͨ岥ţһ岥Ǻ䶯ȫĴ¡ټϲԱʹҰׯµİ֣һ֮£һݣһżɲͣ·ߡ
УԱʹڼΰ޲׼ҡμҡ¼ҡҽЧھ93ꡭ
¡ׯϵİڳڻصԱʹͷ죬û뵽һΰϢǸ·ϣһڵ֪
ҲˣĬȻһػ䡣
Ҳˣΰ˵ΰ֮ȫĿ䣬Ҫ贵ҲҪģֻʱжΪΪͿ֪ΪıΪ׵ˣԶס
һȥٹ·ʮֿտĿ֮һ·Ƕũįڵȴ紵֮ʱͻֻһҲĴˣṳ̂۵źõ뿪
ʱɽͬͬХ·ص衣
ʾܴδһ棬ڶ˵ľأԼͷ֮꣬ʹ֣³Ұ紵ӣеıˡ
һƣպ𡣰˶躣뾴
ѣᡣ峵ԣ׺α
ʱʹ֮ʱ绰ͻأˡùֻһǾ磬æ˵绰绰ﴫͷ
Сӣػ
·һӲʮһͷ֪˵ȥͷĴСˣȰοͷͷ˵һҲԲˡ
Բˣӽһλϻƣǣ͸ȥĵطˡͷȻɣ֮ǰһ⡭
һΪΪξͼΰǧţǷṦһѩܻ꣡ͷһһһ仰ΰ䣬ʡз磬СӣĻƣҪıˡ
ͷʱ򣬸շĵ绰ίĵ绰ʹ˽ί鳤绰飬ί
ΰ˵ȥȫȫ磬ҲʡľƸӷӿͬʱҲ˻ûľ棬ͻȻͳ˲Ԥڵıʡ


402 ڰ׼ʷ
ȹʻصίʱίѾҳһš
ոӭʡίϵĽѩɣڰʡίϵ󣬾ͽίٿʱ飬黹ûп꣬ͽӵʡί֪ͨҪͺӰ̶ǰʡίᡣ
ʸս칫ңѩѾ׼˳ţһǰʡίճ棬ҲҪУѩȴԹ˵Сأί
׽ѩɵİʾڻίأʱбͻĿܣѩɲһείأԷġ
뽯Ƿģһվøڡʼʱ̬
ѩɵͷԹʵıֺ⣬˵棬гҲһȥҲء⣬ͬλͬ־ҲίʲôҪʱλ쵼ʾ
ѩɵĻƺǰԲȴװףѩǰʾԾŵ⣬ֲˣʱá
ˡصصͷ
ȽѩɡӰһȥί֮ίſʼ½зйΰȥϢ֣ʧԼµר걻ǿйرһ£ȵȣһϵе¼һ𣬼ίҳһ࣡
ԽԽң֮£йΰȥϢˣϾ˭еǸԶĿ⣬û϶¿ϰߣʶΰȥԻľʲôĿŵ˽ȡѧԺͰµרͬʱȼյ¼֮ϡ
һʱ֮˵硣ڲ²֣ʧƺһһ죬ҲˮˡպĻգ˴֮⣬֣պڶܵ˻ϣҲ֪ⳡ֣պճʲôӡ
˲²⣬ĪǴڱɿ𣬾Ϊһͬʱ⵹֣պգȻһҶ
˵УͬΡȻһ˹ؽţڰ칫У˭ҲȻˡΰ˵ȥĳκ˶뵱ΰ˶ĵĳɳһ·Ź⻷Ҳʼμΰ˵Ľ̵һֱϸҪԼ˽ĳɾ͡
ŵ˵ûеΰ˵Ľ̵дӴ֧ţҲڵĸ߶ȡ˵һҪǿϢҪи˲ܣǳأҲ˵һܴﵽľȫȡ˵Ŭ
ʦţڸˣ֮ĺ׼ǹٳ֮ϣ֮Уÿ˵ķֻԼСν˳Է˱ҵˣҸʹֻ࣬Լܣ縸Ӻͷޣ˭Ҳһʹ
ͬûˣʱɳϣ棬֣֪ΰ˵Ĳ׶༪ˣһֱż࣬ΰܹתΣΪΰ˻ȥʹ
£Ī룬ͬΰ˵ĸ֮һֱУδκ͸¶֪ΰжݶྴУΰ˾һĴڡڣΰΰվϲȻɣ¾ΣǺҲãĬĬҲգͷһնѣѵ˵һΪ֮ܶҵûʲô壿
ͬĳȣĿϵıֽ֮ϣֽϣ˵ЦݺѤ紺⣬ֻ껹ûдشأȴȻڣҪһ߿һĻڶߣ˶̾ϢԵһˣ׼һֻۣϧļ𲻹ȥʡίμӽʸûС
ͬҡҡͷվƿһʿš
һŵ֪쿡
ô£ͬ΢ŭղѾԸ쿣˭»磬һɲӣôĻˣ
ͬƽܣһ¾͸ˣǰһţʲô£
ſվһֵ̿쿣ǣи绰Ӳӣ
ӣ˭ĵ绰ҲӡͬһŭɫתҪ˦š
ǹ硣쿺޹˵磬ҲתΨִҪ£һûʲô£˴ͬһͲֵˡ
ѽͬǿѹĵĲ룬˰֣ðɣҽһ¡
쿰һѺãҿʱתˣҪ©ʲô£ҲáҲǣôԹһˣҪʲô绰
ʴ绰ͬʵҲŲµ˴ͬﲻܣ˵ܻΣ绰ü棬Ͷʯ·ҲøݴͬӦ䡣˵ڲӦô绰ͬʱãӰڣǴƶŵľѻᣬҲܴ
ǣǹʡ绰һͨʾԱš
飬£ͬһǰԹʵ飬˵֮һ˿Զ֮⡣
ʿⱣĵͳͳƣʹ˵һʱижżһǸһ¡
ͬɺĲɵ˵ڲ̫㡭
쵼˵˲̫㣬¼Ӧµ绰Ҫٶ˵һ䣬ȴҪðŭͬķգ뽫ڽɡҹζ࣬˭֪ӰͽѩʲôʱͻȻʡίء
ʵһ仰Զһһ˵һδ˵˹ֻܹվٹΰˡ겻Լûڰ׼ʷ
дԵټϹʿѹֵ˸Ⱦʹ͸һ˵꣬绰һ˳Ĭˡ
ͬĬ˰֮ãֻƳصĺ˰ΣƵһ䣺ʲô
һǧźãǧһ˺ã뵱̡ʼʱˣ֪Ķ˴ͬͼʱ˼Ҫ
ɣҾڰ칫ҡͬһ·жͷһĶܺã顣
ллǣһָ
ʷµ绰˴ͬİ칫ңͬɫƽֵ࣬ȷʵаĵħı׫ĶȷʵǶΰϵƳ磬Ǵڰ׼ʷسдΰһΰ
ˡͬʽţ˵һ䣬ʣʲô˵
ʵͷ˵һƣպ𡣰˶躣뾴ѣᡣ峵ԣ׺α
ãֽͬкá
һǡһΪΪξͼΰǧţǷṦһѩܻ꣡ʺܲؽͷĶΪУȻǹΪ廳ΰ˲Ұ֮ͬġ
Ȼ֮ͬɫΪͣɫҲչе֮Ҳɢ͹˼ӡһһаСʱۼɫͬδ˵һԷɡ
ʵͷ˵ԼһԷҪǷĻҪһ𣿡
ͬʱѣؿ˹һۣû⣬ֻҪûС
ͬȻǴͬ΢΢һЦ˵ʵš
ͬһ㶣漴һ˿â׳нȻãС


403 ϢϢ
ҹʡͬһһٱķ֣Ӧ˵˵ûг֮ǻļҳˣصҲǻߵľƵ꣬ȴǷͬһ㣬ʺΪίһضأȴͬʱͬίԷ¼ȷָѰζ
ҺãڴͬĿⰲţίûм˼һͬȥԷΣûҲίĻ̻̣ͻĴ۾ֱĴŪͷת˭Ҳû˼ע⵽ί΢С
˲֪ǣ¶ɲ۵С𣬷Ƽ֮ĩһעС£ȴΪӰеĻ¬Ӱͽѩɵľս˲Ԥϵĺ
ͬȻʮ޳ɹʰŵĸ׳нں͹ʡ֮󼸺µĿ֮֮ġ֪¶ı϶бݵĳɷڣڹʵƶ£˵һ仰֯Ļԭϲᷴԡ
Ϊίǣµίͨ˵ôֱӣйڳټΪȷʵй֮ͬҲûֱ˵Ϊſ̵ơ
ҴͬҲһ㣬ųɹһӶסĶ顣ٳ֮ʱֻҪڶԷѵʱһԮ֣пöԷھѵʱڣ֯нѩɵķУαؼмĻˣ
ؼµĻǹʣַ̧УĶ飬˹ʵ飬ｯѩɣΨһһǺӰȨ֮£ӰŭˡҴͬһ㣬ţضûľƻϽ͡
ŽѩɺʹͬŵͷԤʾŽʵԽ׶Ρ˺ʹͬķ֮˴ͬסʵ֣޸п˵лл㣬شأӽԺΪһѡ
ָ𣬹ӭŨŨҹɫصУɶȻȻпտյûСõӰû˽һѵյ´棬һɳϣƽ˰죬ȻԶĸоͱһ绰ˡ
ǽѩ硣
СأڿҪȥһ˾ǣмҪһ¡ͷʲô飬ʱȷһšѩɵ˵ϲޱʡίٿĽǺϢǻϢҰ칫ߵһһЩϣ쿴˺󣬸ҵ绰
һӦ£Ȼ֪ѩǰкιɣ뵽ڵĻӿ֮ʣѩɲػҪǰɼ֮±ض¹ش󣬶ҿ϶ͻľϢϢء
ôһ룬кȻһǿҵͷĪǽѩɵһҪ϶¿չǰǣΪһĻ
ʱ绰ˡһ磬ǳ͡
쵼Һʹǿַһɵĵط֣Ĳ֮
ϴνӵ֣Ĵ֮󣬹ʱ϶֣Įģ˽»óͰȥ̽ʵϳͻ治򵥣Ȼ鵽˿
һЩڰµר¼ûз֮ǰھûͻ֮ǰʿ϶Ἧо֣ʧһ£ڣȴϾ˼֣ˣۼҪƷпʱǰΪѩûоġ
ȷһ˵ʱԡͣʹǿȥµר飬زµרϴǮĻ֣⣬һ˵
ʱ˲Уǻʧľ棬֣³̫ңֻпܱʾȳûм裬վ֮£ʧһαĻᡣ
ǡ;в⣬Ϊʲôʻֶ֣Ӫȣְӹʵ
ˣǿôʵʱӪ֣ҲжԴǿһ֮̽⣬ԭ˲ã˲ɣȫδǿ֮ǰԴǿֵľƿء
ҵĿǰΪֹûкʹǿ̸һΣе鶼ͨתʲǲų͵ģǵĳͻᱻǿһʱɱΡ
һаáƶشǲӪ֣Ǳʾȫ쵼ţš
ʷˣ˵ʱʱҲŹκһӪ֣Ļᣬʱ죬ֵĻпȦס
ǣסͶԹʾ޶ģҲỳɹʵκΰţ΢һ˵쵼лл鳤ҼλĹҲźˣѧҲˣлл쵼лл鳤
һʱпʵֻǳ˳ͣеƺ⣬ͺСĹɹΰȫһֲٰ졣ΰȫ鳤ļӣԹʣŵڶ̶ʱھΪһ˶׵
ʳϣ棬ҲδйΰȫҪǹΰȫڻйϵڿʱȣΰȫһȷʵ仯СͬˣһΪ˲ٺ֮ǣΰȫˣɽ
ãһѻ
ҹɫϮˣ鷿̨ƣһƬֽ̿ӿļһһд£˸ıīȻͬһ㣬ī̬ݺᣬд⾳һ˱ʡ
д֮󣬹ʼʱ䲻ˣսˣ绰Ҫգֻȴˣһ磬ҡͷһЦ
󣬵ˣ
밺ĵ绰
ʻҪ밺öͶʴƣȻᰲһ밺ͽѩɵĶԻͻ£Ǵһ밺ͽӵȫĵ绰Ҫ̷ʡǡ
ʡίѾӵ֪ͨͣһֻһЩ֡ĻйصͶĿҲʱѹ¡ֿܻ֮оֲȫڳԶǣҪ밺󼴿̻УֹͣһͶʻ
ȫ̬ȣΪʡίǵķƶ˵Შ֮£׵һ
ˣһ˳밺ҲһǰĿǣһ˵κҹؾˣȥҹһҲûȥīҲκһȥ˾ǣУǲҰɡ
һ˳ͺáʷˣ㻹ʵһʱãڼ￴飬֣ȹ˷ͷٳ
˵úǶϲǵһ밺ЦһмҪһ£ݿɿϢĵ³ľϵС
¶֪ˡ
϶֪ǣľҲ֪ôʹ˳ºߣںͳºƵ߶ʡί˵ע⣬˵ҲʡίһŵĲ밺绰ʱһƽִеѶʡίĻϢ͸¶ľĵ³ͬºһˣд˵ºľΪλ˵Ҫһĵ³ܵĹؼ
ͷһĵ³㷭Ҫʡһشˮˣ


404 ˺
ƽĶۣȻһֱĵ³Ϊ˲ͣȴҲòĵ³ȷй֮Ҳһƽ֮Ȣ֮Ů˵ĵ³ʡίƣ⣬Ҳ˰ڲʡίƹڸйء
һĵ³վ˽Ÿ˿ʩչֵ̨δؾжΪһʡίľƸӸӶ䡣
Ȼĵ³ûùʧֻΪṩһֿܣʱ֣ܱʵɽ֣ӽľӮľ֮ĵ³˵ľͳº֣ҽһóºҲмӣʲö֪֪ǣĵ³ܸľͳºһͬǺ䶯ʡίĴ¼
£ŵ˵ĵ³ʡίѸ質ı־¼
һĵ³б£һףʰЦĵ³˭ºľʶ˵õʡʡί鳤Īı¡
ľʡί鳤ܲʡίһŴºѡľͬУǰҪʡίһͬˣô˵ʡίľҲҪʻˣʡίί²öҲҪһźͶ֮վˡ
ԭԭǰƳٵ󣬱⼸ˣͻȻ£ʡ϶ҪƳˣºʡ֮·Ҳߵǿӳºʡί͵ʵͻȻתߵ飬ùʲò²ڳºתı󣬿϶϶ʡỨҡ
ʡίľƣھǵķ֮ͣҲҪվˡʸп˵һ䡣
վӻС£»ҡ밺ҲǸпǧ˵һߣҪϴˣϴ֮󣬾ͿʼӰ쵽ʡˣ˵ǵڶ쵼˵ĻôǵȨʱˣ뿴жҪ
Ҳǣһ룬ľһӵϵȨߣ˺ҲûˡһߣͻȨһȨҪһ̣һḶ́Ȩ̣ų켺ͬĶֵĹ̡
밺ȻǹٳˣϾһʡίǵİְ֣Ļùдʶһ㣬һߣԹڵ˵һʷĹյ㣬ӴԺ󣬹ڵƿµһҳͬʱ˵˽˶дһĶڵıӦǺңӳԶں֮󣬻ϸˮڳʮʱһһ͸κķ档
ڵΣӭһȫµʱڣǺǻڻ½ۣһʿԿ϶ڳڵ϶½һʡ߹
ð˵ԺʡίŹʡ밺һЦˣ˵ˣ׼Ǳˮһʱˣֹ۹ƣҲҪһº¶ͷԲֵܣһ£°ﲻʲôˡ
û£һ£Ҳû˸£ʵʵؼҴšʺǺһЦ
˵ˣ밺ʡǵͬʱڻ졢պǧˣҲٻؾǣڵĻɷƼͻȻ֮ͱ÷ƽ˾ˡ
շ밺ĵ绰ʾ̲ͨ˽һѵĵ绰Ͻһѵĵ绰ռߣʱ䣬Ͼŵˣʱں˭ͨ
һһѵĵ绰ִ˻
ʣҵˡһѵƣķּУӵ绰Ҿ̴ӿضˣ˵һȴûͨĵ绰һ·Ͼ͵绰ϣڲʱ˵һ㲻Ұɣ
ô㣿ʹе˵ǵ㣬ôˣһ˿ȫһ߿һߴ绰͸ȫˡ
û£ϰ˿绰öӴ绰ûʲô⡣һ˵̫ͻȻˣұڿض죬صǰãԽԽ˷ܣֲ˼ˡû뵽˻ˡ
˵Խҵ˲ԼŵϢӦõһʱ֪ŶԣһҲʽ⹫Ϣ֮ŶؾǣҲǽҲϢɢȡıҪʩ
ʹȻ¶ˣһ˵ʵΪ˷ֹϢ͸¶˵Ĳְһֱң֪һӵ˾һѵĵ绰ǰ֪˵ϢʹǱߵý廹ǰ˰첥ȥϢ˲Сĺ䶯
ӽһѵУʲ֪Χ˲ȥϢýͬһȫ緶Χڵս
˲һˣһһŹ˵Ŀ⣬ҲȫĹע22ȫгǧļߺ⽻ٵȺһϢȷϣ綼Χһ˵Ĳת⽻ٺͼ߶Ψ˺󣬶һʱ֪ȷеϢ
ҪҲ˶ԹԾش弰Ӱң԰ѹ쵼˵״Ϊ߻ܣ⴫ý޷ӹٷõȷϢһСϢɣѱ棬²ⲻѡ
ߺ⽻ٳߵȴϢȷϣҲ鱨Ա߾ȫ֤Ϣαһýͨһʱ֪ȥϢ賿ʱ֣жȫĵӽĿòȫ粥һشʷ¼
СʱCNNҲò̫ȷ۷˵ţ·͸硢Ҳ׷ױ˳
Ϊһҵһʱ䲥ŵľý壬ҵ̨һʱ
ּСʱ󣬹ڹٷһý»ʽͨ壬ɴȷȥϢ
ʵϣȥ֮СʱѾͨ뵳żطʡиˣ»硢̨ձŻҲѽ״ֻ̬绹֪ˡһù֪һЩضĸ߲εĹһܣڹʽĳɳ˶л֪߻ܵġ
ʺͽһͨȻ֪˼ůȴ˵㻹ڿԺл棬ٺúøҽЩɡ
ðɣġһѺ˵һصǾͲ绰ˣһȥһ飬Ӧûڼʵһʱ䣬Ҫаµһ¼ˡ
ˣԣһʱ䣬ܿ͹ȥˡЦҸĵǣһߣԽûʲôӰ죿
ڻ˵һ̾ϢһӰ϶УµǴ߲ı䶯ˣ˵ˣһؾȷϢٺ˵СӣúúõģҲߣ˼ϳ죬ҪҸ𡣡
⻰ô˵ģʹһЦ𣿸Ͻúÿˡ
ǣ쵼һѼþգٵңһЦؼСӡ
СӳСӶ̣СеģŭһѼ䣬ϽһѹʱҶ˵绰Ļᡣ
һѣҡҡͷʱ䲻ˣ׼ϴ˯Ȼյĵ绰ִ˽
ϣһ˯ҹ˳ֽ˵绰´С㣬ʲôָʾ
СӣҰˣ̴Ӧˡյ͸¶ѹֵ˷ܣһ£Ҹոպ˭ˣܰ


405 ô
ںմӸٹ·ί·ϣʾ͸¶飬һί֯ҪҶֳ档Ҷֹܸ֯ɲĸȨ֯ʵȨĸҶֳ󣬱ԣҶֵڼԴܺӰŭѹ
ǹûȾָ֣Ӵʲ뷨գҪ֣ʲͨһؼǺܰ
ʱջЦ˵ʩչмƣܰ϶ݵڹʵǰһػشգϴķŮͼĶΪŮ֮䣬֮⣬̹ϵĺϵ⡣
һ˵ղԹȻ𾴣ϵΪŲŹʵĺ׳ڹ뷽跨Ӵܰ⣬һڴӦ
û뵽հ䣬һתͽһã治򵥡
һʼͬ˵ǲϹٳأҲ֮飬Ҷ˵Ҫˣ󣬵Ϊһ£ͬˡŮѽֽи鶯
һ˻ϻӣϲ΢΢һЦҲֻɳϣһλ£ڳճƪ۵̬
ò˵̣ҾøϽ㱨һ˭֪˼ͨ绰ֻռߡҾˣ׼ȥ˯˵ˡϴ裬ɵϣ绰ˣһİĺ룬Ͳӣ绰ͣԥһ£ǽˣһӣͽ˰Сʱҵֻû˲Űݡ
˭ԣǺܰҲ֪֪ҵĺ룬ǲգ˵ǣ˵ܱǸңǺܰһܰ磬֪϶£һǼװ֪˭˭ʲô顭
Ҳ˼翼һٷֵСŮҫĳɼһѺܰͨ绰ϸڣһһʮ˵˸ҲôĻĵ˵û꣬ʵҲյ˼ˣ˵˵
ܰմ绰ҽ֮󣬾Ȥغ˿صķ飬˿˰Сʱһյֻû硣
ֻػǰܰպһҹ˵СϷϰ˰ҹԵ㶫Ҫ˯ţ˴󲿷ֶûгҹϰߣһ棬ܹµûôԥͬˣúܰԼĵصԶ¥˲Ӿͼ˺ܰ
Ĳ쵼ϱϰߵĴͬڹĻȻ˴ůϢҹʱ֣Ȼ絶ϡ٣ֻмҿţ󲿷̵궼մţṩ
մúʵͷŰںУԲԲһˮͰܰȴȻʢװ磬ͬϯʲôҪһ㣬ûмܰܰҲûмգһ棬ǰһԷ𾪣һ֣һ֮⡣
Ϊ֮ǰ˰绰Եʣ֮ûУ仰⣬һߺȿһĵ˻ƣ˵˰µϺͱ۵Ĳ죬Ȼ˵˰µר꣬ɰµר˵˽ȡѧԺ
գʵѰܰһڿȣ˵ױӰĵƹ£һ˿׵ԶĽ輦ķչģʽܸҿṩۺķչʽһϸĹ滮Ļ
յľͷȻȲϽһѣϾǾרҵҽڿصľò۹󿪣ͬʱν˵ʽ׳ԼʵַˣܰĻʲô˼ȻԷصĲھϵͶ۹⣬ǰ
ڹڣúܲɷֱֵεˣڹҪھΪԻṦܴɡ֣ʧѳɶ֣ܰƹ֣޶Ĳ֮ƣ֣ձ㵽ʲôزܰ᲻ܵǣ֣Ĳ֮ƺȥδӣǱ㻹Ǳ̲һжδ֪֮С
ܰպϺܴȣʵǰɱСսУôվͺͺܰ˰һ𣬲֣Σ֣ܺܰܵжʱձȻҪ뷽跨ȺܰˣҲᱻܰϽ׵Ԩ
Ǵǰջܰػĵ飬ֻһ˵ĽǶȿ⣬˭ϣͶԽԽãȷʵҪʽ𣬹ⷢչԾԾԣڵʵڻŲϺţȫ߳ˡ
ֻҵµһͷģ˵
һЦҺܻӭͶʣ˵ʵлһݴصٵȫʡȫ߳ŵĹ滮飬ٲŵ˵ҵĹ滮ԿУֻҪʽλ֮ڷչһ͵ĿŹ˾Ҳڻ¡
Ǻ¡ܰǰһܼܲ͸¶һ·չ滮ҪϸڣֻҪŷ򡣡
ܣܰ⣬նؾܾ۲Ŀȴʮּᶨʽۺȴǲĵף˭ҽʽ𣬾͵ڻҩͰ衣һֿǣС˲裬ҲȵһֿǣûãȴըҩԼը˸ǡ
ܰĿȥҡͷЦգܴ˵öԣȷʵһȫĵطеĴʽ𣬻ҵ
ֱԲ˵㲻лƺ
ƺͺܰĹϵʶս
ܰ΢΢һЦƺǺܿɿǣҲǰٷ֮
Һƽôܰٷ֮ң
˵һܲĻεĲ㣬ǹʺͽһѡܰ˵ʵǰ˵ٻ֪ʲôʱһǹʲôʱ򽻵ףйʵͽһѵľͷԣټľҵʽſԸǡ
ճ˰β˵ֻ˵̴ȷʵҲ̫󣬹ʺͽһҲҽɽ󡣡
ô֪ܰҧҧ촽
ôֱҹʣҪң
ֱҹĿ̫ױ˷֡
±˭֣Ӱǻƺ׷ʡ
¡ܰȻ֣ίƹʲȻ֪ʲǲ֮ƣ֮֮£ֻϣְܾ÷¡֣ͻȻʧˣҺܺ¡һ˾޶ʽŮˣˣ˵ʲôʱͺʬͷˡ
ⷬգ֪ܰȷʵѰһ·ӦܰὫĻʵߵʱָܰϳһƯŮˣôһЩôעĿҲͱ˶ϵķա
ô죿˵ͺܰļʵ
졭֪õĻˣԼܰ棬Ҹһ֣˵ܰô˵


406 ʷǰ
Сµһ֣һֱأϣгһտóڣ뷽跨ӽܰܰˣ˴ʱٴ͵Ǳˡ
ʲô˼ռ֣ʵҲס
ҲףֱӸˣȻ۲ķӦٸĻشӦ䡣ͽˣڻٶ죬ȱŻؿˡ
ðɣġպܸɴشӦˡ
֣µľ޶ʲ󲿷ǲ֮ƣҲһ棬ʱ֣֣ȫƲпܻᱻ̣ʡҲ˶󵰸⡣֣Ĳ֮вǰյѪǮʱҪ֣ĲƲԼС
ʵԭǣ֣ƭļʿǰյǮһɰͷ̰ٵǮԲûû
ҲԱ漰֣ļʰУ֣ͻȻʧ٣Ҳ³߿²˳٣Ҫת֣ĲƲΪϲߡһ֣򿸲סȫƲöٰյѪǮѪ޹顣
յĵ绰ĳʱҪˣӰһ뿪ʹ˷£֤ȷʵ˿ʼԺӰʧȥġ
գʱ֣ըԵϢίը˻ίǰδеĴ󶯵
׼ȷؽӦ顣
һίʽȡѧԺӷǷԼȶ⣬ʽ⣬永30ȫͬʱίͨʡίϵʽפ飬һίרԱ˵ȡѧԺ⣬ڣȫˮ档
ڹٳϵһֱӵķǿûйûй֮ǰܱжວţҲܷĽ˭Ҳ֪ôһˣϾǶˣ־Ͳ̫ĳˡ
𾪵ǣίʽ˽ȡѧԺ⣬һȡѧԺǷʵع⣬Ҳ˵ȡѧԺ¼ĵ鷽ǷǷʣ֪ʿ˼Զͳսƽ˾ˮίǶ˼ȼίǴһ𾪹󣬶ŭɶҵͬҪίһȷ˵
ΪӰȻͬ⳹ȡѧԺ⣬ʼնԽȡѧԺǷʵع⣬ɺǷ漰̫ˣпӰ쵽Žξ档
ڻûдһ¹ʶ֮ǰúӰί֮ʣר龹Ȼع˽ȡѧԺǷʵ⣬ǶԺӰȨս
ǶԺгӣ
ڵļίͬ鵭ֻ˵һ仰ȡѧԺĶԣʡίϵָ£ڽǵָʾ£רľ˲Ͱɳλͬ־ͬ⣬вͬϵ鷴ӳҲֱǡ
һ˵üƿԣϵͷټϽѩɵָʾͼίλίϿɣĳίûжٷȨ
ڶ㬶ȥڴͬݵӦ£ͷذȥ
ڶй־԰µר飬ͬʱ飬µרϴǮ˽ر޴ʷǳӣί׼ֳ֣ʾµר꣬永Ա
֤й㹻֤ݣҲֱӽ˴ĳ
ȨڼԺֻڼԺ׼£زܶԷʵʩ֣ڹ취ϵͳڶ࣬ռҪţڶԽȡѧԺطʱذٰѣϣã֣ʧΪ˾ӣջڻƺԳ֮Էˡ
µרԱʱ˳ˣزϣһԹصĹЧʴԻƺµĲ⹤һ·̵ơ
֣ʧȻûʽ⹫֣ˣ󲿷ֶµʲô֣һʧ٣й־Ͳ֣յĿ֮ˣйȫ湤ǹ񣬵һ˶ʵȴǣȻԳ񸱾ֳʱʹֳȨйʵϵƶȴǻƺ
ûǲűΪйֳָѡûҲûбʽΪֳĵˮ־ֵĸֳƺ
һ־ֵĸֳһԽ̨ײ˵ڻûʽ֮ǰѾִйֵĴȨΪйֵʵȨߣ͵Ĺ˵漣ҲֻлƺԴ졣
֪ƺйֳָѾǰ϶ʵֻǳʱ⣬֮ܽӹйֵĴ󲿷ӮймӵҲǻƺڻľӪĳɹ
һһ㣬йֵ֣ҲãڼԺԺ֣ҲգֱڻӻƺΪ֣ĵϵֻҪƺ棬һ·̵ơ˻ƺ֣յľǣϣƺ֣ܰնɹ֣ʷٵѹء
һһʽίȻ󲨣Ҳ۵Ŀ񳱣
֣պյ־Իͬʱ⣬ȡѧԺ30ˣµר20ˣǻʷʷǰĴ¼Ϊ֮𶯣
ίԲ˵Ȼ֮ǰвţҲй²⣬²ʵкܴ룬ʵǰίĸ˾һȺ𾪻ľͻȻ֮Ϊ֮䣬Ѳɺ;λ˵йأ
ȡѧԺҲˣϾȡѧԺֻ⣬׼µרͻȻ£֣յĵϵھ֮࣬Ҳֻ̬Ҳˮˣ£ĺ£֣һҵù֣վˤٺݣҲµˡ
˶Ҫһ·ֻҪһҲǻˡ
֣յֻȣȴĻ̻̣֪룬ôͻȻҲ˰ˣ˵ǹشȥµר򳵣ܵشһŭ֮´һӾ͹˰µר꣬Ҫľٴһ⣿ϴιشض⶯ĺ򶫸߸߾µĴַܲ⣬ԲŻյ鷳
һ˵Թʹίд󲿷ʹ޹ʵͬʱҲĵֶ֪󣬻ڻĵλɶĳ
֣յĻֺ̿յĲ̩Ȼ̬ȣ֣պղԼͬԴĿǰ̩ɽĴĽʺޡ
ί۴ͬǣͷβۣڽȡѧԺ֮ϣ԰µרϴǮ⣬ûм˹עϾϴǮ̫ͨԶǷǷ¹˵棬ҽȡѧԺǻĿеʥأȴرնҪǷ⣬ٺڽȡѧԺѧҲԤʵ֮£
ڻɵĺ䶯Ӱ죬иҸгѧҳ˽´Ҫһγίķ籩Ҫίһ˵ҪȡѧԺһƬ죬ҪίؿȡѧԺ


407 ;ͬ
ʱصĵزѧϰɼãҪ߼ͺϹѧУǮúصࡣ
ǿһһĺ˵صصѧУ˵һѣúԲλಢԱͬĺһ𣬱˸߸ϵĳɼĪƹˤʵһһѧУٱ˵ĳɼľûôңԶ׷ϵĶ
ΪڣΪţʵΪԼһ·ԼøɸʵһЩǴӡ
ǮϽȡѧԺѧУ󲿷ǿϲƴѧҼҾ벻ãΪ˺һδҹ˴Ǯͺ˽ȡѧԺԭָгͷ֮գԺһùԼǰ˺ü
ۣ֮һԵ棬һԵʱȣ˺Ӱʱȣȹ롢ȷӡȥȵû˼ˣͱ˭ҵĺӸгϢ
еͥȲ˹ͷӣֻܱȺˡòú˽ȡѧԺΪ˱䣬Ͱȫϣ˺ϣ˵˽ȡѧԺϣǣȡѧԺڻĿУϵʥأǶһ޶ĸ߷塣
֣ҲԽȡѧԺäĿΣʼ򲿷ѧҳĿνĿ˽ļĳΣŵԸ߶ϢȡѧԺ̫죬ĿһƳһ⣬ѧҳ֮ͣԼҵҲҪ򣬻ĶҲһ󣬽̶ʱڣ֣׬˸ӯ
֣Ҳû뵽Ǯô׬ϲ֮£ͼģ˸ĿԴ֮ͿʼĿԱɲƹ㣬СģԳΪƹߣٴģԳΪͬˣұˮ
ܿ죬ȡѧԺͳ֣յһƹߺתվյѪǮб֣Ͳί쵼˽ң󷢺ƣͬʱȡѧԺҲ֣ί쵼ĹϵУί쵼ˮʡҲʡί쵼һֻҲݽ˽ȡѧԺ̶֮С
ˣ֣һֱڻ޿ֲ󣬽ѩκβǣһȫȫзΧĶʡȲȴҲʡ쵼
ǹʵ룬Ҳ֪֣ڻ˳ˮ˳ӣҪңã
Ҳò˵ʽԽȡѧԺĲ⣬ڻĶȹлҪңϢȥһСʱѾȺĲίǰڿ飬ź͹ΰȫ漰ʱΣ˵Ⱥ¼
ֹίǰа£ڽȡѧԺſڣҲۼ˼ʮˡڻƺƽ˾ߣû̬һ񻯡
ȲȡѧԺͰµרĶ飬ûмʲôۣҪҲǶڲ˵һ鱻Ϊصسʲô£Ҳû˻µı󵽵׷ʲôԻľжôش壬ֻ֪ǣȡѧԺĻǵĺӽ޴ѧǵͶʽѪ޹顣
Ȼǲ֪ǣܽȡѧԺǲǲ⣬ǵͶʶѪ޹顣
Ĺע㲻ͬǣίί֯ΪίǲΪسѡʱ˳֮£û̫ıʾļųȥֱΪίҲΪ棬ֻΪһƶصسҲʲô̫䶯š
ǻɽһҼƶأȻܴҲǸ󲿷ɽǻһƶأõгŵһأ֪㷢ˣ߾ˡ
΢һ˼֮󣬲Ȼû˵ҪţгѡûɫãôͻȻˣѽ˲ɣ
֪ʿǴһãгǽǣûаʾͷǰ֮£鱻֯ˣίһҪгһʵʵҪúгίɨأ
ѽ֪гί֮ʣгûнŵ뷨֮£г鱻ΪίǣǶһǶϣ˵ӰۣļϵеίίϢҲǸоϻط̡
һ̫ˣ̫
ؼ⻹ڣӰǱƵ˽ѵľ磬ͬţֶǨ֮·ںӰߵ飬ܺͺӰһĲŹ֡
ӰֶԼǨ֮·ẮŵġŸ쵼ͼʲôΪǰԺǨгȲںˣ˭ص׷
Ӱַ̧ǨĬϱ˴һ֣зζǣŲǶֶһȭҲıѣԼıѶܻһ·½ٸٷֵ㡣
ݡһ֣Ǹ׳нĶƣ
˵Ҷ󣿺ҶӰսˣҲ֪г󣬻ô·ҵľ档˭̷֪֮俴ûйʵǽȡѧԺ¼ǰµר¼ֻ¼¼;ͬ飬뷢ֱָӰʺͼһ
Ϣͻίڣί˵һЩвۣҲǵķΧ֮ڡĻԹͲͬˣȻѹȥĶڽһ֮С
ʲĺӰʡǷغԷҵľ棬ĵǽѩɡ֮ǰѩһֱҶ֣ͽȡѧԺûеʶͶµľпɧҡһִȫзΧڵȺ¼ͲֹǺӰˣҲпܳΪѩɵ۵㡣
ڿȡѧԺȻãһŧҲ֪ҪŧˮŻϣڰ칫ڣշţί˷֮ţֻüͷ˼ѩɵ׻ʲôӦԻʧصľ档
˼ʱȻѩʱһ飬һԴҡͷһЦ£ѩɵİ칫ң룬Ȼһȡ˳صԼλϲŴ򿪡
Ǻһϡ
ķƤǴĴ֡ᰲŽԾ÷չĴٽá
ֻһۣס˺ֻһͷк֮жԽѩһַ·Կ϶˵ĿǰľƣһѩҪľ棬֮ѩΪ֣ͺӰһӣڣѾ֣򣬶ңһûӰ
ٷݣֻɨ˼ۣ͸϶ԼжϣһֱԼԼַһ޵ǣѩɵһֻһƶˡ
һ֣֮


408 
һѩɣ̶ַĲض¶ǻۣԼɵΪˣΪʳٳһпοΣ
ѩɵǻۣð˸ݡ磬ǬʵϣɽУ˷ֲ٣ڳĬסһʱʱֻҪضʯ쾪
ʻ˴һСʱ˺ϣ˵һƪ£˵һϵĻܣϵʵ̶Ⱥڶϵ۵뵽ѩİţѩҪΪһˡ
棬һǾãȶ˵ǡڣ
ѩھ÷չϽ࣬ҲǽѩܣǻΪһͳعҵУھת͵ĹУ¾ɵӴ󣬴ѵͷֳú󣬶һǹųǣ˼뱣أؾɣҪת˼·Ӧʱһ͵顣
һ㣬Ҳ⽯ѩɵΣѩɵԸ೤ͣһ׷ƽͣĿڳԶˣΪίǣĿ̫ԶӦڸλڴ󲿷ֵƬ׷GDPΪϧأGDP˶ѪֻҪGDPݺÿֻҪֻ֣ҪǨ˭ԼߺǲǺˮ졣
ڻҪֻƽĿ¶бף󷲶ƽĿصĺ֢ȾˣֲϽѩɵΪϣǽѩڻ޾÷ΪҪԭ
Ҳȫ˵ѩھΪӰھ÷ҲǷƿɳ£ǽѩӰȾҵԻȡľ֡ܶʱҲĿǳĹԱһֻǰ棬ԶһľгΪǺ£ȴֻ֪Ƭ׷гڣƺǸʵ£ȴǣеǮͿգǷһƨծƽÿ˵ͷϣʱߴԪ
ծ˭ȻҪѪˡгֻҪҫ۵ת˾ˣԺܶʱ򣬿ⲻֻ棬ʱһԱǲΪհʵ£ܿϸ˶ٸ¥˶޸裬Ҫ֮ŻףװһӴеǮжѾ˻ˡ
һпᵫֱϵǣGDPԽϲˣԱԽˣϰմеǮԽֵǮ
ѩɽֹӰźĿֽͺӰڹ룬ڣõóֵڻһûпչʡί֯ĿУпܻõͷ֣ӶӰһǨ
ѩɼȲƽȾҵѪGDPִƹҪ֮ŻЧʷĻǺͳĻĿѵ˵ѩǹٳǰ˳Ļ׷棿
Ȼǣ
ôѩҪһʳ֣ͱ˵辶ץʵɡ֮ǰʾһֱ룬ѩڻҵʵûжѡˣǵֻ֣һãһȶ÷Ȼнˣôֻȶˡ
ǣľٴӱϿȶȻнȡѧԺյƺ⣬ǲܼⲻܰڵ̨⣬óɻĲԴˣѩɲҲֱ꣬죬ǽȡѧԺ¥һϵеıʣ¹ʽȡѧԺ¼ڰµרҲ֮·ټ֣һƵɽˮĵزʬ֣մڲʼ߽⣬ӰƵûл̺֮Ͳ֣ڿȫһˡ
ԽңԽԽѩɵӢ͸հԶһ
ȫ˳˽ѩɵ˼·гٳܸһıԶǲҲɽĹٳߣˡѩɵĲֺΪһʵõĹٳһΣһٳϵĽһұƴĺսҪƽһʱĵʧһεʤҪվڴֵĸ߶ȿ⣬Цһˣʤߡ
Ľͨһ飬˽ѩɵķԸ绰ʡĽѩɡ
ǣҿˡ
ѩӦڻңܱߵӣͨ£Ϊ쵼˵ƺĸߣ˵ʲô룿
ܶ࣬δġжԽѩֶһ˿ηҲһľ֮Уڴ
ѩ˳Ѿȫ˼͸չ˼֣ٶͷϣҪϡ
ϵ˵ܺףѩɵһҪľϲɣŵ˵ѩɶԻĲֺһİţĿǰΪֹ¾ֻнѩɺȫˣҲ￴ˡ
ˡͲд绰Ҷϵ˵绰µ绰˵ֽͨ飬һ©ֻҪᵽеκһ۵㣬ſڽ²Ҳһ
Ϊ飬ͱӦ͹˵ļ
ʲ˶ϣԻľƣҲ˸ȷжϡ֣˭ѩҲãƺҲãǺӰҲգϣ֣ȫʡҲϣ֣Щꡣ֣Ѿʸ֮ģһľƾʹˡ
֣һڻаԵ꣬ȴһ˺ĵز˵һжԼƿأûж١ڵʱΪȨͽǮԽɽ̣ȴֻ֪رǨԽߣվˤԽݡ
ʷ֤ôĽɽͻôʧȥƭĲƸҲᱻƭߡ
ʱͨлڣʾ֪ܾ֣ˣȳ֣򲢲ѣѵǣ֣֮󣬻ľƻô䣿
϶ϼҡ
羲䣬֣һճ
룬绰һ롣
ңܰ٣б¡
û⣬ظ硣ʵ˭Ժܰ
ͲˣҲǻˣҲʡˣ˭ֻҪԺֹܰ
ãҪʱǲǿԱҺٺһЦһʱ̾¾ûµԸû䡣
㿴Űˣ¾СҡͷһЦҶҵĵ绰
ʵϣڵĻʱƽڣֻǱƽȴһ˳˭Ҳ֪һսĽڵôֻǸԵȺʱˡ
ѩɵ绰Ҳû͸¶ʲôʱ򷵻ػݹʹƣίһͬʱʡ￪ᣬҲᶺ̫ã졣󣬽ѩɺͺӰ֮գӦǰ֮ʱ
£°ʱӵյĵ绰
ںͺܰ棬ڶϴּ绰Ҹոպ˵һ֣ʲôӦ


409 ɰ֮
ʻû˼ȥºܰķӦǺһЦѾͷͱˣ˵ɡ
ûһҲ档յ˵һ䣬ֺǺЦˣ˰죬Ȼô֪һֵģƭ˵Ҿ֪˵˵⣬ǲ˵ģҾ˵ʵͷ˵͸ý֣ʲ㡣
˵ٺܿ죬Сǵ¹һҲ˵ˣϴּ绰ܾùֵֹġ˵ˣҪ棬ҪҪ˵
յ绰ʳһãҺããܰиؽǹͶϣҡִܰҪֲ֣ſϽеľ޶Ʋôֻһܰɥ֣ľ޶Ʋ䲻յļʿʹѪ޹顣
󲻹ܷˮ˺ֻҪǮ䵽УһӻļʰգͻӴٲԨ
һùʱ뽫֣ľ޶ƲƹܵԼеҪԭǣֻҪӹ֣ľ޶ƲвţͿԴӦԻ˲ϢľơΪ䲻ڣκαʻ˵شìܳͻ֡棬治ʱìܼʱ
һմìܳͻ֢ữˣìҲԺ͡ԣ֣ľ޶Ʋ͵˻Ƶһ
һˣ֮˻ĵһｯѩС
ͽѩÿ˻һƣγƣд󶨣ɰܣڽͺ̸ܰˡ
ۼҪ°ˣʰ׼뿪ѩɲί࣬طǵȽѩȫû˲ſˣԼܾ°ʱ䡣Ȼ
רҵһַһ
شأʱûУһŶ
洺磬֮³ϵ˳ǹ֮ɴҲԹʸ߿һۣǹһƶ붼Ǵܸ֯ٵίһ֣һ·̵ƣֻкӰһʯˣͷӰҲ÷УϧĺгһûеĻ
Ϊ쵼һûеԺû׷ߣٴҲǹ˾λߣʵʱѡԵķ֡
ܶǰصس󲢲ʮ⣬תһҲˣûкӰ֮£ųɹһֱһسıҲǵıˡί֯Ϊίί֯Ҳȥǣܵһ֣أҲӣͲҪʼˡ
Ӧ˵Ǹ˹ӡԹʵĸмԱ͹ʵĹϵʴ󲻿ɱذתҲпܡʲİһúܳףͨһԹʵΪһǰδеĸ߶ȡĹٳУеֵÿɽһ
˺ӹΪһ
ʼЦеӣ֪ãǺһЦ˵˼зˡ
΢¶ź֮ɫ治ɣЩ͹ش˽ġ
سضˣСؾͳˡǺĴʱҲһɽ֮ˣԺף֮˽˸飬һһأеöԶˡ
ǣǣشءϵ˵ǡͲú͹ʽһе˽꣬æӻ˵Ҿд󵱹ϵܵˡ
û˵ģ㱾֡ʽӻ˵´Σ´ֺˡ
˵˵˭˭һһ˲˵һ˹ʵ飬ûлر̽ͷ¥пһۣ°Ⱥ¥ˣӦòһصİ칫ˣֹ˷ţ΢΢ѹ˵ֳ֣ôͻȻʧأϵܣ˵ŻίŻ⹫ֳ֣ʧٵϢ
һйֳʧٲС£ίȷ⹫֮ǰҪϳίۣҪʡί׼ίûоʹϳίۣûҪϱʡίԣʽ⹫๤Ҫ˵ҲҪһϡ
ҲѩɺͺӰ֣ʧٵϣȻ㲻ͬ뷨ȴǳһ¡ϣ϶Ƕãֱֽסʵסʱ򣬲Ż⹫
֮ԽѩɺͺӰ֣ʧٵһ£Ϊ֣ʧ٣ԽѩɺͺӰǺ£˵ҲǺ£֣˵ڴǰˡ
Ȼѩнѩɵ̣ӰкӰĽƣԸһ£֣ʧٴµĿȴһ¡
Ͳ˵ˣ쵼˼òѽʴ˸ۣ˳׳⣬֣ʧһ£͸¶һЩ飬Ҳ˵͵Ͷұ
ٺһЦһص˵ֳ֣ʧٵͷһϣг˾һһϡ
˼Զ˾Ǿ˾һ仰͸¶Ϣʮ־ˣԿ϶֣ʧ٣ǻƺֱʣǺӰһֲݣ
һӰؼʱҲ湻ĺֱӶһֳ֣һףʼҪӰϵıˡҲǣ֣ԺӰٷ֮ΣӰҪ䲻֣֣ضû֮ġ
һҪˣͺӰһĳĹͷʦ˼Զ֮⣬Ĵֳ
ǵģõľ˾ʳ֮ΪӰĴ֣ǶԳıͣȷȷʵʵԺӰƴӡ˼ԶļƲߣгĴټ֣ԺӰΣӰѪвϢ֣Ҳʲô˲Ĵˡ
ҺãʰңҺʱ֣ûó͡ǿֳȥӪ֣Գ˵֣һڴҲȫˡһ˲ѣڴУҲûеط˵ȥһ漰»ܾͻὫ֮ڸʷĳ֮У˵ʣǽѩɳ棬Ҳûа취ֻ
Ŷ¶һ˵ҲͼװһЩ֪˾У˵Ҳû壬Ͱ˵ʱˣȳˣͷġ
΢һͷ֪ˣҲ˵תߡ
ʵ֮мӣʰö߳˰칫ҡ¥УѾˣżˣҲ˶Ϣ·̧ţ˵ŵһԲǻ·ֵ÷зĽȡѧԺͰµר¼ίѾƽ˾˲١
ʵǣԽԽ¼Գ󣬶ٶ˵ˣΨֱ¼ˮͶĺͰԱ˵ĺͿֻš
¥ͽӵյĵ绰սֵʣˣܰͻȻˣ


410 ڵ
ôͻȻˣ
ʶʱľѵ˵˶Ժܰ˺֣ҺбܰİΣ𣿺ܰҲǻƵһڵ㣬ܰеľ޶ƲȿԱʱݣֿ֣ȫ
һʧȥеһƣ⣬֣ҲиҪһ㣬˭˾޶Ʋ˭ӵڻʱһǿĳ룡
úܰ䵽С
һ߼æ¥һ߶˵ϵϵطҡ
ϵطָͷձ̡
ͷѾص˻ôģʲôʱģһŲ֪ͷͷˣػʱ䣬ֻڻ֮ʴһ绰ʼҴҹȥͷһۡ
ͷ˲١
˵ʺͷԵݣͷȷʵˣ˵ʶͷҲһ࣬һʱδͷгʱҲټͷ״̬õʱһΣȷȷʵʵͷįˡ
һͷһذмӵĸˣ£Ǳ˵ܽͷĹذתΪϵĶͻͷĹذͷָ˯Ҳܱɹ̲ԷӴǰһ
ãûнͷĹذָ㵱ڲ֪УǶͷĸ飬ڵĹʣѾͷףԵͷ㲵ʱһʱۣȰͷϢһʱ䡣
ͷȴÿɷذڰ֣ùȥæùԻչ˺Լ
ûа취ֻȻίںܰͻȻʧ٣ʶǺͰ֣ͬһˣԷֳҪԸܰˣ֣Բȣܰ¡
ίţһ̧ͷ˹ΰȫΰȫ첽ǰеʵһʲôˣ
ԹΰȫûҪʾ˵ܰʧˡ
ΰȫ죬һ𾪣ںͺܰӴںһӣ̫Σˡ
ΣҲҪӴг롣ʲΰȫϸ˵ܰҪԣֻǿ˵ұ뱣ܰİȫ
¶취ΰȫŹ⣬۾һɨ߳ίŵһָ˵飬Ư
ίмʮ֮࣬г飬Ҳ˹ֻۣ֮ۺϱȽ֮£һйоɵ顣
鲻øɣͨ£ͣһΨΨŵŵͷ飬̬ʮ㣬ûйܻ쵼ģĿǳ쵼ϲ顣һ׶µ飬лή쵼Ʒζ쵼˵д󽵵Ρ
һʮ㡢Ϊǵ飬ࡢʵ㣬¶ϲţҪôҪôռʹ棬Ὣ쵼
ټһйоزұɵ飬ȹط쵼ֲǵʽķ̣нڲԭŵطϣҲһԭĹԱԹʵĹ۲죬Ǵࡣ
ҲֵΣʲŴƶšΪ˶ԸӰŲ
˵ƶһ£ȷʵΰȫ˵Ư
ʻһۣŲҴίſڵһ漴ȥһ˿ʣʲôûü˼ֱΰȫһ仰ʵ
ʲô˵˵Ҳ취
˵䣬Ѿͷձ̣ǰһˣɵǣͷǡǡڣҲãʡýܹΰȫˣʴţպ͹ΰȫȥ
ΰȫȻֹôһձ̵ԿףȴҲûжʣʶʵĲǺֶΣҲߵĵֻΪܵصң˵ʲˡ
պ͹ΰȫͲعʽˣڿʱʶˡ£Եˮպ͹ΰȫռһڣȻ˵ʼĩ
ԭںͺܰٴμʱ˵˹ʸһ֣ܰʱ𾪵㾪˰β˵һ䣺һж⣬ԭڤڤ֮ĴڣˣˣҲǿˣתʣֻҪһ棬ҾԸ
һ֮£ϲͺܰԼϼʱ͵ص㡣֪ܲܰ˵׶ôۺʽ𣬵֪ܰԹʵҪԣΪʴٳɺͺܰĺһֳɾ͸СҲͺܰĺɹķչҲǴкôѽһѵӰ
˵һѶûҲΪãպҪǿڽһѵӰ֮£ҪԼҵԼԼ˷
ͺܰԼõĵصһ㣬Ϊ˱ʾ⣬ǰʮӸϵҵȲܰ¶棬ۼԼʱ䣬˽ܰһʱˣٳٲ¾ǻˣæ˺ܰĵ绰ʾ޷ͨ
ǲˡһô죿ܰϴξ˵ΣգͻȻˣ᲻Σգʣ취Ⱦ
ʳƬ̣Ҳ˼ΰȫڳó绰ңңܰ
ʻδ˵꣬Ҿ˵ظ磬ҺϵˣղҺһ·ܰ쵽һʱͻȻмײһ£ҲᣬԷȴģ֣仰Ͷˡת۵Ĺ򣬺ܰͱһµϽˡ
֮ƣɼԷע⵽ҺһһɴҲ˵Һڱ͸ˮƽϣѷһ
ҷŵˣҺʣҪһˮʯɡҺ޺޵˵Ȼ֪ںӱвʪЬĵ˺ܰ飬ʲڶҪҲܰǻƵһڵ㣬¹ش
峵ƺûУɫѺڣ·ͻȻ鼱֮£Ӧûע⵽ƺţʻǱһ˿ϣһ䡣
ûСҾɥ˵һ˶ˣظģһسӣûˡ
ڵⲻҲһسӣصһʱºܰһܰ⣬һвˡʼǣҶҵ绰ͨ˻ƺĵ绰
ƾ֣ܰһ㸽һµϳǿдߡ
Իƺڻ϶ԶʱڲȻƺһʵĻ˵Ҳ顣
Ӻ󣬻ƺ˵绰鵽ˣк󿪽һ·ߵҲûгѾȥˣҹƶԷѾˡӦöˣԷ֣ܽҲһסشأ¶ˣˡ
¶ҹܶˡԲɵĿ˵鷳ƾָ·ߵλá
ƺģҪҪɼָӣ
áʸɴ˵Ĵ֣Ҫƾ룬ܶһ˱˵Ȧˡ


411 
ԽʱԽҪ򾲣ܻңңͻһпǰڵŬȫ֮˱˵ƻľ֮ơ
Ȼҿ϶ԷҪץߺܰúܰնյ룬һ֣ʶֻһ취Ӧԡ侲ʱơ
ڹҲ㾭һЩˣ֮Ѿȫ侲һ˳˼ڻľƣȡѧԺͰµר飬ԽѩΪ׵һ˶ԺӰһţһĽţڵĺӰϻϣڻۡ
һʹ̡
ôӰӴþ汻ƿأƶԼԽԽԹۣȻᡣӰ϶ỹ֣һǺ֡
°ߺܰͼǺӰֵĵһȭ
ܰڻɽ¶ˮ˵֣廢ۣһ˲֪Ĵڻǲ®ɽĿ֣ʧ٣ܰȴ˻Ƶһڵ㣬ΪĶ
ʵĲǺܰǺܰƹ֣ܵһѹεľ޶Ƹ
Ϊʲôڰ֣֮ͬܰһˣҲȥӲ²⣬صʱҲЩ˻ûʶܰҪԣƽȣܰһŮֱ֮Ȳ֣ڹϵͳзḻķ龭飬ƹºܿͻύһ
˹ʵĻƺƬ̣ҲͨеĻڣ˵ãشأܰ飬ڰҪڱĵطܿڣһȫĹ
û뵽ͻƺֵһô죬ʰ̾±ã벻֣һ˵ллƾ֣ڱҲӦˣܣƾֿԴĵذڳҪӪֳ֣ơ
ƺ⣬ɺǺЦشظ߲ţæңôôİ취
ǺǣƾֹˣȣҪѧϰĵطкܶࡣʿһ䣬͹Ҷ˵绰ڻԻƺİٷ֮ΣûƺΪ˽ҶߣҲǶԻƺһ̽
֪ƺӪ֣⣬ʲô뷨֣𣬻ǻǰ֣õϣڻʱ־֣һ
ƺǶ֣ĴӶȣôƺһĺۡƺʱƣڹؼʱ֣Ԯ֣ôƺһѪүǣҲùʶ߿һۣԸ֡
˭ҲԸһĽɫ򽻵ǹ֪ƺڱһ֣߽֣ĵ۹ԻƺĸоԣϿɻƺһɾĶ֣ͻƺǱ̵ı¡
ΰȫָԴ󽫴磬дϲʱ֣ΣѳӢۣԽǽҪͷԽ¶һ˵汾£ν׺Ӣ۱ɫʱڿʱ̫࣬ڲѾܿˡ
鳤˼һҪٴ򼸸绰ʼΰȫͶԹΰȫ˵һ仰¹ΰȫﲻ
ΰȫһЦ˰֣ڸ֣㾡æ
ЦһЦ˳ΰȫȷʵ̹Ҳûٶ˵ֱ绰˳͡
ͣͱһһ¡
߰µר飬Ҫȷһ£ϢϢͨ˵˺ܰܵ飬ҪҪôǿҲһȥ
ãԼͱһϾˡȶһãôǿµר⣬ȥɽ鿴ų˵ҪӪ֣򡣡
ϴγͲ鵽֣ڻĻɽûóȥһ飬ȴһȥɽҪŷ˵ҪӪ֣򣬾óһʱͷԡ
ɽλڻ20ң̫ɽһ֮֡ɻɽ
ɽСɽͷθӣ˵һ֣򣬾ǹϼϰˣûʮ±ҵ
ȻʵİţŵǲʵԲʣҲǻ۸Ϲʵ˼·˵յ
οЦˣǰΪҺϾԻ죬ҶʽݣʺϸһЩ¹߶˺ϵ̫죬ױ˷ںˣгȷʵ绢ڱ˽³֣û֪ͺĹϵ
ԺԴǿֵľΣôҺг͡ǿ֣ϾͿָµӦˡ
źһ֮󣬹ʷˣ¯ӣһˮԹΰȫ˵鳤ûʲôµĻһȺ裿
û£һŶŶίЩģʲô£ΰȫǺһЦĿжԹȫ֮֮̾ɫղŹز֣иһʵʵ֮ƣѾƲɵˡ
ʲôʱԱ󽫣ǿǺҲΰȫȻʣȴῪʳżȻʵ˵绰Ҫ裬˵лҪ˵
ȻʷһҶһݲһ˵鳤ǿ֣֣ƣ֮£ˡ
ǺԱ֣ҪԱˣΰȫͷ£Ǻѽս֮ȻöֵΪãҲ˲ֶΡϵܣڻһϷѽ
̨ܴ󣬲Ҫһ̨Ϸһ˿ɲУҪڽǵָ£Ҫ鳤ָ¡ˮˣʳ裬һ˵һ߷ֱ𽫲ݸΰȫգ鳤һᣬ벻ĵطҪҡ
⻰ΰȫãӲ֣ͷ˵Ҿͱ꣬ڻͷ㳤ߵɽ·ҹ·һЩѣҪ˵㣬°ﲻϣС»ǿ԰ôһæ
鳤ָʾʰ뿪Цΰȫһ·лҪ˵
ܰ¶Ҫץܹҹҹζࡣץһ棬һ棬Ҳܻţһţ˶ֵĵˡΰȫг΢΢һЦҪ˵ұܰʧΪʲôأ̫ˣױ˷óͻǴǿ֮κһ˱ܰ飬ܾһ
ʵͷϿҵ˵ȷʵû뵽Էֻô졣
óͺһϣΣҲôǿµר⣬ȥɽ鿴ŷ˵ҪӪ֣һ֣ƯҲ²⣬ȥɽӦļƲߣΪ֣򲻻ڻɽ
Цˣ鳤ţȫˣѽ
ȱҡΰȫЦڻͬʱ֣һߣҶŪԺˣϵܣң㵽Ҫһʲô壿


412 ¶һ
ΪԼһ裬ǰײ裬ڹ̵Ŀˮ£ײˮչһӡ
ϲײ裬ζ嵭ȴζƳһ²㣬鳤ľʵʼնڽУҼͬʱ֣ߣߣǽ˳ᢵĴơ壬ǽǣҳǽǳӡ
ΰȫЦҡҡͷûˣϵܣͲعǫˡǰʱʱѽǷŵһλҿ⡣˺˽˵ʱ򣬲˵һЩ滰
ʵϣ˵ȷʵʵԷƱҲǱϴƵԭ̧߽ѩɣԽѩ˽֮󣬸˽ѩɲΪ˺ɽóӽʵĽۡ
ֻϧΪѩɵĵϵ֮һΰȫҲûȫ͸ѩɶԻĲǶô޲ҿµģҲֹΰȫһ˱ڹ彯ѩжôߣֽ׶ֻйһ˶ѡ
ҲΪˮ¥̨ȵµԵʡ
˵滰ǼٻҲƨʲûйΪԼ⣬öãΰȫͻᵽѩɵɲˣת˻⣬鳤ôµ֣ڻɽ
ΰȫֱɽ̫̫ɽ˶࣬˲ѣһֳûôˡ֪֣ڻɽĿԲ󣬻ȥɽŷ磬ݾߣ
ȷʵҪݾߣȥɽŷ磬ضᾪס֣Ļ֣Ļֿ϶о裬˵ҪһѺ֣ĵطǲǰȫһ˵пܾͱ¶ˡ
ȻʵıⲢҪѺ֣ĵص㱩¶ֻΪԷ鷳öԷùҲΪ˽̽һ»ƺķӦ¶֣ĹѺص㣬ƺ޶ԵĻɴ˿Զ϶ƺ֣̬ˡ
鳤ĸ߼ִݾߣľߣ֣¶Ӱӣ˵ƺô죿ΰȫԻƺĿ
ƺѽΰȫ㶣ҡͷ˵һ濴͸ˣ̫ˣ֣ʮ֣꣬ӲǱˣ˺£˵һ˵жĻʮ겻¶һţһֵǣ֣Ҫ鴦ˣƺȴûܵһǣһְ̫бˡҪ˵ڰͲ֣Ͻꡣ
ҿδءʳ˷ƻʣƺҲڹһ֣ű˶϶־֣򡣡
֣һƺڻĹϵͳ󣬲ܴĸǶȳԻƺ˵֣˶ȻŶôܻƺϣ֣ţΰȫʾ⡣
ɲ˵˲Ϣ䣬ټڹҲпСж˭֪ʡίʲô磿ʡίһз磬͵ø硣ĴϷᳪʲôǻʲô˭Ҳûס˵ͻȻͷӿҪ֣Ǹʱ֣лĻˡ
ҲпܣԲ󡣡ΰȫ㶣ȻζЦˣһϵܣթҡ
ҿɲҡҲЦˣ鳤нƲ˵㿴趼ˡ
ΰȫЦøˣҲǲ˵ʱ϶ڵȵ绰ĵ绰ˣ˵Ҳ
ڹʺ͹ΰȫ֮ĹУһԿȴԺûŪ嵽ôһ¶Ҳѹһͷˮʺ͹ΰȫҲĽֻͨܰ¼ƲƵĽһչԲԶ֣˺ͻƺΪ˵Ŀ
ͬʱΰȫܰ¼һƶ֤϶⣬ֻһֱرһ˵ʾڡӣΰȫģģǲ˵Ҫȹʵĵ绰ٴ
ٳ֮϶ǶʱҲһ˼飬ﻰⰵػ棬ʱתϣǰɱԵɱɱ֮УƴĸºԵļɡ
Ȼʺ͹ΰȫ֮Ĺвͬڶ֮Ľ֮ΪдһЩʵһĽֻû˵ôֱװˡ
һˣ绰ûеʾ˵ڶ裬֣ͷŻػȴձ̣ȥ
ڶտʱ򣬾úĵ绰ڴ˽ϣǻƺ硣
Է·ߵ󣬻һȥֻһСմ壬ͶԷȷʵ֣ҵİ߶࣬һλͶˣ϶ܰӦСմΪĵķԲʮڡ
ƺȻһף̶ʱھͲôõϢȻûȷܰľλãѾСʮķΧ֮ڣһûˡ
ллƾ֣ƾˡʿһ䣬ʣµ飬ͽˡ
ĲҰæˣƺȷʣ׷ȥ24Сʱ֮ڣ϶Բ鵽ܰ䡣
Ĳ鷳ƾˡʳϿҵ˵˵24Сʱ̫ˣǺܰͦ24Сʱ˵ʵ4Сʱͦȥ
⵹ǡƺ˼֣һһϣشأǵҵܰҿ㱣֤ܰȳ󣬾Իһʱǰ
óƺԺܰȷʵģʻ治»ƺܰܰԻƺȱ㹻ΣƺȳҲὫ֣ĲƲƺǻƺĿ̫ױԷƣ˵ƺ֮öľûƺȥݾߡ
˵ȥɽŷҪ֣ǴݾߣôֻСߣֻҪС߱ˣ߾ͻ¶βͣʱûƺȥ׽ߣƺô졣
ƾˣû˼ʽ˵յϢ˵ֳ֣ڻɽϣںʵϢһϢʵĻøҪõϣ͸ûƾֳˡ
ŶϢɿƺϲƽˮɿĻʱóֵ׼
ſɿʺʵ˵ҽƾּоʱñɽ׼
»ƺĵ绰ΰȫָŹʣѽ㣬˲ˣͻƺҲˣηѽ
ʻûǫѷ䣬绰ˣ硣
ظ磬ʳˣ֪ϸص㣬ֻ֪Сմת֡ҵ˷֮⣬ҪҪϸϵСմ壿
˻ؾóͺʹǿȥСմ塣ʺԥطԸ˵ȥɽֻϣ̴֮ӻɽˡ
ôʮֲʵİţظ磬ؼʱ̣Ҳܺѽ
ϻϽʹ˲Ϻҽˣ¶ǣ浽˺ü棬ڻСûҪӲϣϻȥ
ðɡһʷˣҶ˵ˣ˵հ졣
µ绰ʳһΰȫһ̨ģЦˣ˵鳤ȻͦģҾ¶һָ㿴


413 
úܣԺܰһ£ΰȫʼƶƺ֪һЩʲôǲ˵Ҳ֪ڵʲôʱŪܹΰȫǻʲôԭ˵ûж⡣
ΰȫԱ߿ָ۴֣ãù鳤ʺٺһЦһһ߷Ըգգ档
ʱ֣Լúͺܰһ𹲽ͣͻ⣬ܰˣùʺһҲ˵ԲˣֻԼַʳˡ
ȴûйʵĵݣ˵ʲôʱˣ㻹棿ܰΪ˼űץߵģһи̣ôԵ
ǣһܰʲô⣬ʻǶԲܰκи鼱ټҲֻܼܼϡ»Բ¼ңڶֻûʩչֶ֮ǰԼš
𼱣գѾȥˣҪǵ򼱼ܾͻ˴̵ֻССϺװ˷һδʱЦе˵Ŀ⻹˹ΰȫϡ
ΰȫȻΡȻֻ˵ͷȲ衣
֮Уΰȫƺ²ؼ߸߹̬һоյţֻռתֻһҪԼȥҺܰˡϿĺܰİΣһʵȻǹʵĵǹΰȫ⣬Ǽʵȴǣʺ͹ΰȫոĺܰȫ
ֻյĹڱϣתȴ޼¡ʺ͹ΰȫĹȴĹģΪ˾Ⱥܰӳڶ˳ᢡ˵Щ鲻ֻ棬µʱڵϺ޵ĶŮˣһǿ̱ʹɵشƺ˵Ķˡ
ʹ޺ͻֻܺı֣ͽպ֮⣬һǴ
ȴᵱָյĻңŮվŮˣˣƽټǿһ»⾪ʧ룬οգڣҪй鳤ڣ֮ǰҹʱ֣϶Ծȳܰ
ΰȫ˳ʻﻰļңЦϵܣɱ̧ңҲϣϣһʱܰ˲⣬Ҳͳˣ
ΰȫ뽻ףʾͲٶѿ࣬ΰȫٳٲ˵ʱ֮⣬ӦûжĿ֮⣬뿴İŵܲյԤЧˣļԲȶٿȳձ
Ҳ侲貢¯ľĪࡣǰʵֶΣǰҲֶΣѽܶķˣܴӦԡһ·ٷٷѩߵ죬ҲǰȻ
һˣҪȫȫĸļ֣֧ľʱվıǿĺܡ
һ룬ҲˣΪղŵʧ̬΢æˮձŵ
ϴ֣¯Ȼʼ档
˫һһ꣬ΣһɢɳŽһšټ֮󣬰ӽʮ㡣
ΰȫɵˣʶʵʱҲˣ֪ʻһ֡Ȼ治ʲô˲ı£Ҫ˭ˣʦձͷûʲôȴƫƫίһعʣͲò˾ȼ̾ˡ
׻˵뵱ʿǲǺʿɲ뵱ĳʦǺóʦЦˣµһĻùΰȫȾֺЦ˭뵽ǰ˺޵ίһأַרҵʦҶ죬ֱַ
ùΰȫȵĲǹʺרҵɣͶʱרע飬𣬷·ش󣬶´󣬾Ͳ棬˵ղΪʵƶй֮ӣˣȷȷʵʵһоյš
ҹʶʵһ棬Ҳ˵ʶľΣоٴ˺͹ʵĹϵ
ʰй۲ΰȫķӦΰȫ֮һ˿οд󶨣һЦϼӿٶȣƬ֮䣬ͺͺһ档
ʱ¯ߺһգ֡
ռʴձ֪ҪʲôæǰһϵΧȹֻ¯ţʼˣ·ɣƬ̼ʹձһ־ӵ¯֮С
ͷձ̲дл¯һЩƷټˣԵЩΰȫվӿǽϣԱڳռùʩչ
Уձʳ¯óƵһݸΰȫ鳤ίԹԴձģǵһ
ΰȫҸ֪⣬ǺһЦңҡ
ӹձҧһڣƷһ£޲ڣóԣóԣϵܣһ˹Ŀ࿴ѽ
ʹһЦ׻˵ٲȥгһڹٳʧˣԿһձ̣ҲԼ
Ҳ˵ٳձĹԱ治١ΰȫҲǶˣڴڵسձھһ
⻰ô˵ʵ
ΰȫգգ۾һЦٹԱΪGDPūϥԼͷϣҲҪЦйǰǴүǰװӣ˾ͺɼһ
˵úáʹЦû뵽ΰȫмһ棬ҲȷʵʵĹУٵйԱֵñ˵йˣ˸񶼺޲ˡ
գ̲࣬ˣҪ鳤һ˼²ͣʮӺ߰˸ձ¯ͬʱյҲˡ
һ𣬳˱ɫƽԹ˴Ĺΰȫ˵һһխķڣһίһõʮ̹̹֮Ҳ޹»Ȼ𲻸ߣõίһأ˭ʸίһԷ̵ġ
˵ʸίһ³ҾϱߣȫΨһ˶ѡѩɣôˣ󣬹ΰȫ룬Ǹ׵ʱˡ
˵ˣΰȫҲڹǰ󣬶ȵȿۿʵмＸûʸԺΪŽڹΧͱʵΪ˺зˣͣһʧˣһʧ󣬾ںޡ
ճ극ʱָϰ˵㣬ʵĵ绰ٴμٵˣʰ꣬ʱǰһʵǲϢˣ
΢΢һЦ𼱣ǻƺĵ绰˵䣬˵绰ƾ֣ʲô½չ
ܰ䲻ƺ¶һ˿ʣڻɽŷ˵ֳ֣ڻɽɽûйɽȴҹɽ
˲ݣ澪ߣдο֣ǲйɽ֮ЧˣͿƺǲľ֣ˡ
ܾܲ²ҪǲĲҪ
˼˵ֳ֣йɽˣ׳⣬ƾ֣ȥֳ֣𣿡


414 ɽֻһ·
绰һ˵ĻƺĬСƬ̣֪˼شʣڿҪҪȥ֣򣬹ʾͺĵصȻƺ̬ƺľ¹ԻƺʶԼԻƺǷԺĶۡ
һ֧10ɵԮСӣʮǰѾǰйɽˣ⣬ʮӺͻᵽйɽƺĻƺǶԹɵǿӦҵľҪйɽˣܰˣͽˣҰﲻ̫ˣǸ
ͻƾַˡʿһ䣬漴Ҷ˵绰·һʯͷأһظĸо
ΪʲôʣΪʲôôϣƺӪ֣ԻƺĴУϣƺһˣһֳ㣬̫ƺˡ
˵ƺһʲôˣûаϵֺα˽黳Լϵǣɳĵ·ϣĽǿߣĽ֣͹ٳеǿߺ͸ΪѣӶѧʵõı죬ԱڽĹٳ·ϣȲǰߴ·
˵ѩǹٳеĸ֣ɱ֮УƵڲɫ֮£ôƺǹٳϵǿߣ漼ܸ߳αװ¼ǿӦһܶӶิӵĻܴӦشӱһ֧ɫһ㣬ʱ任ϵķɫΧΪһ壬ΪԼռ䡣
ѩɵĸֶ߳Σʺϸ߲εĹٳԾƺӦܴӻ㻹ǵ߲㣬֮أһ䲻ǡݾǣѩַ̫ͼɣƵӢʿƺΪĿĲֶΣȴܽճªһڲ¹ȴǿ
ǿʳУʿӢ⽻ֶȴԶ罫ëڲ֮¡åʿ⽻ԸЧ
ڽѩɺͻƺ֮˭ȽϣֻҪﳤ̣ܶѧϰÿһ˵ŵͿˡ
ѧϰˮۣˣٳʵҲһѧϣʱѧϰÿһ˵ĳҲԼĲ㣬ӦıĹٳ֮·ǰĹΰȫҲֵùѧϰĵطΰȫΪ壬ϵ㷺²
ʱΪλҲ첻ɵ飬¼ȴɰס
νϺϺ·зз·ɹͨʹλȨ罯ѩߣҲ鲻棬йʷɽ·ˮţ˵ٳûеǹƥĽֻЯֹŶӣûŶʶֻƾһˣѳɾʹ¡
һŲǴǧ촺԰һĹٳˣҪ빲Ŷʶ˵ѩǹʵĹٳ·ˣôƺǹʹٳ֮·ϵͬ߻˵ʦ֣ΰȫͬߡ
ƺڳˡΰȫĿ⵭ȻһЦҪֻ֣ɽ𻢣ٻƺ̬ǰڳˡ
ѽ鳤˵öԣƺһ֧飬뻹Ϊɽ𻢡Żƺµ˼ҪľܰµĻݾߣ֣¶ֻһ˿˿Ŀľﵽˡ
ƺǳϷȲǿвֺՓµ飬йɽһжֺԥˣ˵˻ƺ˹ƵĻڡ
ƺһˣ˳ˮ۸Źʵ˼·ҡڣƱʵڱΪһ޷ƺʵ뷨Ӫ֣򣬻ֻ
߼֮
˵ƺµ֣йɽϣΰȫʵ
ֿ̧˿ʱ䣬˵ѽƺܴȻܲµ֣ѹͲйɽϣ֮԰ڳʦǰȥӪȵƣʵһҿΪϷ
йɽ25ɽԶξ㣬һͺͺɽͷɽƽ˼ɽǲ٣˵ˣһѡ㣬ԹʵǻۺͻƺĴֻҪ΢侲һͻף֣йɽϡ
ԭֻԷȻϢذ֣򣬿϶֮ǰȫ׼ô׾ͱ¶ôɽŷ磬Ǳ߹йɽ춯Ҳ
ƽĶۣʽûдȳ֣򣬶һ㣬ôɽйɽǼӵһν֣Ҳһʾʽ֮ǰһԤݡ
ʷŷɽ߶ԷΪҲ֪ǰ֣򡣶ԷйɽӦҲǸ߹ʣ֪Ȳܹ֣ʧ٣Ҳ֣Ĳ֮Ϲӵư׷
ԷڱЦʲƣȴ֪ʵĿѾﵽƺйɽǹʴ˾ٵջɴˣʶԻƺȫµʶͶ壬ܻƺǹ⽫ƾͼƻھ֮ϳ֣ùʶԻƺһġ
ʲôϷΰȫ֪ʣҲֿ̧˿ʱ䣬ʱ䲻ˣϵܣϷٲ߳ܰǾмܲסˡ
𼱣ٵȵȿйɽж֤Էȥйɽô˵ܰߵͻࡣ˵ƺȥйɽһĵĴϷҲöԷƺںܰϣҵȫһ£һҲԷһѹ
ǰڿأһС㣬ϵܣԽԽ˳ԾˡΰȫǺһЦô˵ҶԷĿѾﵽˣôô죿ƺֵףȲȳ֣ҪҪǣҪǾȲܰмƻ͵ʧˡ
ΰȫ˵öԣеòֻΪʵһ顪˳ȳܰںܰǽڵ㣬ܰȻ˭У˭ʤߡ֮£֣򲻹֧㣬֧ʱ֮ãڵ㲻Уڵ¹شơ
֣֪ڸĿлһܰҲ֪θ룿Ȼôˡ
ٺȱ衣˲裬ڶֿ̧˿ʱ䣬¶һ˿֮ɫ
һΪ̩ɽԭҲżʱ򡣡ΰȫһָʣЦ˵
鳤˵ʲôʲŶô򾲾ͺܲˣӦù֧ǳЦղˣæάʡ
ʰڰ֣˵ʲô绰ּٵˣһ磬üͷչ˼֡
ǳ͡
쵼ҺͼǿСմ壬зˡڴ嶫һլͻȻп˽
ˣȲҪждϲĲЧˣֺŷɽݾߣԷϵ¶Сߵβͣйɽ˶Ȼ붯ƺıйɽɽ𻢣ȻСһϻβҲ¶˳
ƺ̫ʢɳһ֧ʮ˵ĶйɽԷΪ˼ϷΪԻԼһҪǿйɽķּϷøһЩҲΪã֣Ĳ֣֮Ҫйɽ֣Ĳ֮
һԷضǲǰйɽôڲִ֮䣬ܵһо־Ϊ˸߶ԷˣһͻᱻԼһôԷֻһ·ߡٳֺܰ֡


415 м
ٳϵĽıƴͶԴֹ۵գ˭˭ĿԶ˭ܴһ˭ʤߡ
ʲƽָߵ˻ƺڱƵöԷ¶˺ܰĲ֮
˵ҲøлƺƺϹʵϷĵرйɽڳȥӪ֣̬ԷҪйɽ̨Ϸ֣Ҫ֣֮ټǿ¾»ƺ֮ƣҲ¹ʻк֣һض׽⣬˹ʵټƻľ֮ơ
õƣмƣҲٳƽһǻȫ˼֮²һмƣȻʵʵ˵һʼҲһ񣬷˺ܰ˵ҲƱ֮£òŪա
һΨ˴²ͿͷҲǽԸ񣬵ȴǹðվʱʱŪյͷҹʲ²ͿСҲ
һˣΰȫնɴ۾˹ʡ
æ䲻ֳ˼Ƭ˵ֺռƻӦôӻɽɽˣӻɽ·Сմ壬ֺǻϺٶ֡
쵼ҺͼǿҲܾºܰһҪֺ΢ме˵һб䡭
һҪȵֺ΢һ˼⣬ɵ˵ʹǿ¶棬һ¶ͳױ¶ˣһܰСմ壬ʹǿ¶֮䲻ˣûлˡ
˹ʵľİţǻǲ⣺ҪԹ֪ܰڲСմ壬ٵȥ»бʡ
Ȼðվ񣬵ðվԺ;ļΪǰᣬϹײؼʱ̣˿ʧһδݾߣҲܣڶδݾߣ߾ͻҧˡ
ҧˣɲʲô飬˵ġ
һо֣Ϊ˼ӶԷöԷоֵˡ˵йǰ֣£ǻƺĵ̣ټһ֣ܱ֣ƺӪܲ͸磬ض©Է˵йҲвСӵ
ͬȥɽŷ磬ʵжһְ֡ٷ֮ٵΡֳֹ֣жռȶļƻɽº֤ʵĵǶģַǳǵ֮תɽûһ˿ֳ㹻һ档
ǻɽľ벻Զŷ֮ԶԼɽԷԮ֣ԹƲ⣬Է˺ܰ뻹ɽأΪһ֧Զɹء
ڿʵİŲ޲һжԤ֮УƺĻҲԤ֮Уʱ̣ǳˡ
СմȻȺ󾭻ƺʵѶȷǶԷתֺܰĽӵص㣬һб䣬ǶԷʱתƺܰúܰСմ壬СմСҲмǧˣ밤ҰһˣҲһ㡣
ͺʹǿʱ¶ĻղЧˣĺ֢ڣһ¶ǹʵİȫ֪ˣ밵в£ˡؼǣͺʹǿ֮һУһԷˣʾͼ˿ˣ
صĺʼܲҪֺɽͳͶ˻ϣڴڼ䣬ٹ۲һǷбʣԱһʧѣһֱС
ҵ绰ûͶʲôϵֺǺǻϡ
ǣ͵һζԹʵʣһӦеı֣ûٶ˵
öԣϵܣڲǺʱΰȫһ׼ָԹʵĴֹۺ͵ϵľʮͣҲԹһ֮ϵĽʾ޳ɣٵȵȣԷܻ𷴻
ΪʲôҪȣǶֺܰСմˣסˣٵȥô죿
ҡҡͷᣬĺˣ˾ҲûлᣬץڣԷ뷽跨תܵص㣬ûȫú֮ǰԷ˵лˣѶʱ䶼ûС
ղֲǣô֪ûʱ䣿
ʺ͹ΰȫһۣЦˣΰȫӹͷϵ˵öԣڶԷƣͷ϶ջǣﻹйԺܰ֡
ߣҲšպһϣϱȽϵͰԭ򣬸Ժ֮ԸУȴû˼á
˵һªңʱͷձȴ˻籩ķۣǲίǰ칫ҵָģ˲ձһͿԽûƷӿй󶯣ҲԶĻɽйɽ졣
գͲˣ𿴹ϵʵǻһ籩ķۣ綼Χתΰȫ˵Է϶û뵽ץ˺ܰͻ£ǻɽŷ磬лƺйɽǰŲŰߺܰ׷׷ƨɺ棬ָо㲻ڹٳǲᣬ£ԷǰѺܰɹתƳȥԣܰٻСʱİȫڡ
Сʱ֮ڣһܾȳܰȻͺܰǳʶܾúܰ˰Ρ
Ȳºܰһ̾ˡʵͳ˵һˣܺҲôˣǲǣ鳤
ΰȫֱʽӲŲ˵ٵȵȣٵȵȣûˣҵķҲ١ҪҵķһУˣܻһˣڶıһֵһ̡
ʵͷ鳤ĺ⣬Ҳҵķ
䣬ʵֻˣһǻƺ磬΢΢һЦӦòˡ
ƾ֣ʲôչ
飬˵йɽжϣйɽûҪҵˡƺƽСʱûջ˾ͳˡ
ðСʱʮӾ͹ˡ˳ƺǳʵɼƺйɽľٶֻɽ𻢣ƺùʰлƺʶ˴֣ʮӻûջĻȥҲûˡ
ƺƬ̣˵ǲҪټӴȣ
׻ƺ֮ǲҪйɽټӴƣöԷ֣˼һ˵ˣйɽˣ֪Էйɽ֮⣬ĸɽͷ־ͺˡ
йɽǻӣһص쳣Ա֣֮ʻһ˵꣬ƺЦһ˵ڿʼʮӺɰܡ


416 ̨Ϸ
ƺһ˵͹Ҷ˵绰ûһĽ˵ù΢ɻ󣬻ƺѾ֣Ĳ֮иʩչ
Ѱ˼ʱҵĵ绰ʹ˽
ظ磬о쳣
ʲô
̾ȥ˴һûгʲô󰸡
оֵãԷ಻סˡʵȥˣ֣ˣ
ǣȲ֣ˣֲǻƺˣһֱоͷߵļˡС˷ܣظ磬ǲǸǣ
ãϣע⣬ɸҲܱ¶Լо̾ĳӦúйɽķ紵ݶ޹أ˵ͺ֣ܰйء
һ룬ˣӦ¹֣
Է˱¶ΣҲҪоֵǰȥ֤һ㣬ԷƼˡ˭ƼˣȻˣֻҺͳ͵ˣҲˣԶԷ㹻вѹôֻһ˾˵ʵƺ
뵽ղŻƺ̸Ц䶨ʮӼʤĹأȻƺ鵽֣֮أڵǲǰȥӪ֣򡪡ȻӪȻƲҪҪǣƺ˾ٱƵöԷˡ
ʮӶʤʮӼ£ʮӣһ˵һˣ
ʲ˵ǿһ䣺ңҪˡ
˳׼ԾԾԵ˼ȼû뵽˵ͱ䣬һʱ޷ܣô˹ظ磿Ϊʲôøˣҳ»̫
Цˣһ̫ʢһССĴ۾̻ᣬǷĥﲻ˼ʹϵӣǣ㣬ƴĵطһ۾ͿԿȥ
ھҪһЩĥʹ۲ܳɳҪǻôëԸԺԴͷҸúú̸һ̸ˣڹʿûʱҽֱ˵˵б䣬ȥ˲ûã˵˱˵Ĳڼ￴ϷʱҲϷʤ
ðɣģظ硣һ벻ڶԹʵأΪѵشӦظ磬Ҿø֮Զ˲٣һˡ
㰲һ£ֺ͡ͼǿʱһú֡˵俴˹ΰȫһۣʱ鳤Ҳݹ١
ΰȫһ΢Цͷʴ˾٣ʽʵĺȦӣο
ҵ绰ʲղɵ۹⣬绰ִ˳͡
ôˣͣ
ѾˣĸʱԳͰ಻סˣǿһݶϣһǹѺܰլӲʮ֮ңլԱļ٣ȴɱȥܰ¡
ȻҲ֪ΪȷһʧڴӴֵĽǶƽ󲻳ѣһֱУһжûеڶγֵĻᣬԶսָֻӣ᲻ֳĽźС
ڶԹʵľκͷְûǿֻȹ´
֮󣬲ܷʲôҪԥس֣ܾȳܰʳ侲´Ľ̧󿴱һʱˣϣƺҪʧźá
ʱһһعȥˣӡӣķӵʱ򣬳͵ĵ绰ִ˽쵼б䣬Էƺȫ׼תˡ
ã֣ʴϲƺȻûʧ
͵绰նϣƺĵ绰ִ˽شأߵȫˣСʱ᳷ءֻаСʱʱˡ
ʱƺʮӵԼʮӵʱ䣬ƺˣȻʴ˴ָӪȺܰһζеȫսһȫսȫλЭսҲͻƺ֮һΰǽǺĽ档
ͨһսùݹ۴վȫָ߶ȿĵһҲùȷŶӺĵλӴˣʵĺȦӳΡ
սʶҺ˳ͣ̽˴ǿ֣£˹ΰȫͬʱô˻ƺ˵پȳܰʽǴսӮҡ
˵һս۳˻ƺ֮⣬һжڹʵƿ֮£Ψлƺһε̽ô֮Ȼ˷룬ûб¶ʵݺͼ
˵ʴսֵ˻ƺ˵˻ƺӰŵöƣڱûлƺĳ֣ܺͶһʵĴݾߡɽ𻢵̨ϷҲǻƺ֪ȴȻԸϣùʿ͸ƺʵ뷨ǻƺ֣ϣ׻ƺ֣ʲô̬ȡ
Ǽȣڵȴʱ
ǻƺʮΪ޵ͨһ£Է̼ɹһ㣬֤ƺйɽ϶ԷϷ֮⣬Ӧ֣Ѻĵص㣬ԲŴ˶Է񾭣ȵ˶ԷʹˣԷžʧ֮£׼Сմȫ֣һܱǰתƺܰ
ˣܰͻᱩ¶ڹʾ׼Ĵ֮С
˵ʼգʾİŵļƲߵ˳ʵʩǰᣬȫڻƺǷλ
ƺǵλˣǣƺΪʲôҪжΪ˺ܰΪˣֻΪ˺ܰƺƿԳȥȺܰΪˣƺֶкͼ
һùʲȷǣƺһֱָ֣֮ǻƺһε¼鵽֣Ĳ֪֣֮
ǰߣǻƺشջǺߣǻƺΪĻ֮˲һ֣ʰԼͻƺĹϵҪãҪ֤޵ĺòҪȫԿĵز
飬ллƾˣͷʳֿرʾл⣬ƾֹѣ˼
Ǻǣ¿ɽ֮ˣʶʶ֮ʿشأףɹ
ƺ绰֮󣬳͵ĵ绰ּٵش˽쵼ˣϵˡ
һԷͬСɣô¶
Ƶ֣ۼ󹦸֮ʱȴתֱ£ùʴʧɫٳٳȣҲϾֻ24ˣΪһָӵսۣʧĴ϶С
ؼУȲºܰ롣
լеص˹ȥʱ򣬷ŵˣȴûзֺܰ˶Է֪ܰӵصбתƳȥˣѾСմ塣ͽֵ˵ǿѾŵصȥ׷ˣҺڵȺһָʾ
ôһʱˣЩʧʧӵֻǳܲʧܣǲźܰ⡣
Ѿǧ࣬ȴһССʧ󡪡ʵҲʧ󣬱ϾԷ׼֣ǲִ֮䱻Ӧսɴ޷ԭԼ
ȻǰһĿ˹ΰȫϡ


417 
鳤ʧˣԷӵصת˺ܰںܰٴתƣ䲻ʱһ̣ĴˡĿ΢ȴʧģвСʱʱ䣬ƺҲҪձˡ
ƺձͱ־ŽĴսʽĻ˭ʤ˭Ҫɢ
ΰȫȻҲûϵĽҲˣ˰Σεҡͷ˵ðɣֻˣڣͻᱩ¶ͻΣ֮У˵Σա
鳤ڶԷӪԵףͲµ˹ΰȫʱ̻н֮Ҳ붯ùΰȫĹϵǽҪͷֻܽһϣڹΰȫˡ
˾ţ֮һԵףԭøڵϣһսʱһϲڿϲøˡ˵䣬ΰȫó˵绰
ȵȡǰȻһֹ˹ΰȫľٶһˣԴ̽ڷ磬鳤ԵףǵȵҪͷԷһɡ
ùʾϲǹΰȫȷʵмѵΪѩɵϵ֮һȻаԵڶԷӪжǣΰȫڽѩǰĻᣬҲҪԵΪã˼ԵʱȻյ䲻Ч䲻ֻһΡһ¶Ե׵ļֵͲˡ
ΰȫŵʵҲԵڶԷӪ
ҡͷһЦԵףʤԵסҲǹΰȫѣһؼ˲ԵףҲǶԷӪеĹؼض֪һЩܡ
˵䣬ʵĵ绰Ͳ˳ȥܿ죬绰ͨˡ
֣мһ¡ʿ˵
صܣʲô飬˵ڳϡ绰д΢˷ܵӦǺ˾ƣڴӽУҪǷ㣬ϼ棿
˳˵ȽϷ㣬Ͳٹ˼࣬˵һˣתƵСմٴСմĵصתƳȥȻȥȽϰȫ
һ仰ʵĬˣͲֻصĺҲ֪ȽͻأҶ˵һϾĿ飬ʱҴû̫ʱˡ
Źһֶӣٴ˳мΣϵܣҳһѽ
ʲ˵ʱĬԵĽ͸ֱӣҪóĬòֻҪ͸¶˺ܰܵĲص㣬͵ԾںӰӴѻعӰӪ
ֳĬСƬ̣ڿЦһϵܣԺĵ·͵ÿˣؼʱҪǲһѣҺûꡣ
ʺǺһЦؼʱҾͲˣ֣ҵԭǽ¿ɽ֮ˣʶʶ֮ʿ
˹ʻ˼ûжԹκΰ֮ǰʲκλرһƶţʲôɲŹʵΪˣ
Сմһ·һһׯдմ塣մ嶫һôԱһԺӡһ˵꣬漴Ҷ˵绰
һϲ˺ӰĵףմĴӦǺӰһܾݵˡҪ˵쵼ߵΣνҲΰҲΣһĹԳΪ쵼ұۣΪ쵼ɽ·ˮš
෴һĶҲܳΪ쵼ĶΣڰΪ쵼һһɲ塣
ûԥ̽绰˳ͣתĻ󣬹ʵͳ˵ȫһУҪ
ǣ˹ʵľģ֤񡣡
µ绰һƨص˰ϣҲӲѵƨۣҡͷһЦ˵һ㹦һ񣬲
ΰȫȴվ˫صڹʵļϣ޸п˵ϵܣ24ָ꣬ӵһսпǧҲοôʱ򣬾򾲺ʹݡҪԼ̫ˣһսĽΣҵ㶼˲ʤߡ
˵úá˫۷ŹԹͶȥĽĿ⣬ʣսϽûзκδûоȳܰҲ㣬ʱıˣ죬
ѵ˵дֹ۵ĻʵͷǿһЦһҹᣬʼսһңֻϢĵķ̫ľֻȫ޾ƣ֮Уǿһڼվȣ
ܣͷªҼͽıڣ˵һƶϴ˱ҪƷ֮⣬ûһݳƷ˭֪ªҵ˾µһݼҵļմȨЦ̸ƣȴ֪ιʰƮ㣬мҲأԸһ˹¶ϣªҶ֮¡
ͷ磬޴Ӳ²⣬ͷҲʶˣͷ˼Լ׷ǽһ֪ÿ˶Լʽ̻ӽҲʼձڼɫ
ĸºͽǮ޹أҲѧʶ޹أֻľйء˵һҪЩ׷Ŀܻóʵ˵һ׷Ժֺ֣Ͷʲô˻ĲܣݸӴز˼߶ȡ
ϣгһԴﵽͷ˼߶ȣӲƸȨ̵ĸ˾黳ʮֺ沢֮Ȼڵ䣬ǻһҪҵĽ׶ΣͷһȨ
Ҳ֪˶ãҲֻʮӣҲһСʱһʵֻٴμٵ֮ʱһһѽӹ˵绰æ˽
ι
Ժ󣬵ʻʱһ΢ġιʱĵЦˣԵʱʧ̬ΪܣʮֻζʱĴͿɰÿ˶ɬ죬û֪֮ҲûǴ֮š
쵼ܰˡ绰д˳΢˷ܵҲʹ
ãã̫ˡһȭڴϣϲɫôûУ
˼ҵķǿֶˣҺû¡Է˸أһ仰ûԿ˵ϵʱ򣬶Է뽫ܰתƵһطҿʱֱ͡
Ťͷ˹ΰȫ鳤ܰˣҪһȫĵط
ΰȫһϲɫֽӹ绰ͱһص㣬ȻùԼ绰һ룬侲طԸ˵ȥӦˣԣϣԷһŮͷ˽гͣر֤ǵİȫ
µ绰ΰȫһأϵܣʣµ齻ˣܰﱻˣƴҲúϢһ£Ҫ̫ΪԼˡ
˵꣬ΰȫƿձ̵ţͷҲصȥһᶨıӰ
棬Ѿҹʱ֣һƬ˯ȥҹշǵ㣬һˮҹ
ҹǹһҹһҹ˸еĵһδ棬Ҳı˻ʷ


418 Ҷɽˮ
ʻصеʱƣվȣǿϴ֮һͷԵڴϣ
һ绰ʹ˷ش
ǻƺ
شأˣˡƺ뿪Ц˵ȥˡ
Σҡͷһʱߵ࣬ϰʱ䣬Ҳ˯ˣЦƾ֣Ҫʱ佼Σ̫߳
̫϶߳㻹ǿȥΡƺǺһЦˣ˵ˣϽ׼һ£϶١
𴲣ƾֻʲôָʾƺɲΪ𴲲Ŵ绰ԻƺΪˣ϶κһûʵ顣
ָʾشءƺЦһƺһ£˵⣬ܰȻʱȫˣڻĻһ鷳顣
ֲûƺ˵ҪΣӦǻƺ̽˺ܰڽ⡪ΰȫ˽Ϻܰ󣬹ΰȫͨһֻ˵ܰȫˣʳڶԹΰȫľΣûʸ
ִ绰㱨˵ڽػ֮ȻǺܰҲڽһȫصˡ
ǿˣҹҽԺûг棬ҳҵİ£ܿͰ׵
ƾ˵Ҳǡںܰȥһȫ֮أܶԻƺ͸¶ͺ˵취
Ҫҵĵط˵ƺʲ˵࣬ûٶ˵ֻṩһο˼·ܰʺڻˣõѡ񡣡
ƺĵ绰ˣһ˴äһʱȻʧ
ƺ뷨Ժܰİţ˵һ£
ҲһŻƺԸͻƺһЩ飬ڣ˵ƺĴæƺƺͳһսߣͳһս߲ͬͬһӪͳһս߿ʱɢͬһӪȴǹͬˡ
𴲣ϴ꣬յĵ绰ʹ˽
Ѿˡ
ҪؿˣһѻؾششأٷϴˣջȥΪ֮أڿصҵ뾫Ӧ
صͿˡʺǺһЦ˵ǶһʼվߵգҹһսҲ࣬ܰͽˡ
ܰʲ㣬ҷģ˽㣬Ҳġպһ˵õĪڲɫգһõĻǰ϶
ʷЦһ˶Ů˳Դ׵СС˼Ϸʼӵ̬֤˶ŮȫһƿأѾͷʲôʱ۽糬Խ˺Ů֮ϵԹϵķ룬ܳΪһʵҵҡ
ȥȥȥ糬ԽˣһԣӣһЦ鳰ʡ
úÿˣҵĺϢô󾢾˺ܰǵ֣Ǯȫ³ɡ
ǮѽǮģܰŮˣҪȹ˳ƽ¹ʵĻûʶ˹ʵ塣
˵ģڣҪǹһж飬ңҵֿȵ黳ƭ˴
ȥåպݺݵ˹һڡ
ͨһͨ绰֮󣬹ãܿʰϣҲûг緹ͼȥί
ǰί·ϣó绰ͨͷձ̵ĵ绰Ϊ˷㼰ʱͷ˰һû˽ǣͷȥôŻػͲˣû˵ͷڻʲôѣһȥ
һڹȥãûã칫ҵһ̣칫ҵĵ绰ˣ֮⾪ϲСá
磬ݲڿˣת㣬ҪҪڿס죬ûػʱ򣬾ͻȥˡ
ԭˣԭͷϢػؿˣҲãڻ缱˸ߣһ˼ڿطݣλ˵ȥľӰ϶СڿסһʱҲãϾҲõĸ塣
ҡͷǰѿصˣĪһȣͷһúһģοһ˼ҹ¼ŵ飬ϧͷᡣ
һ룬ͷ¼ţֻһԶĻؿؾһֻͷľƽڲ̫ȣȥһܡ
ˣˣͷþ磬ʲôῴúܳԶ
ίһŶŲڣܻзӿɽ¥֮ƣٳصαװֻҪûмܵϣ˭Ҳ䣬Ҳǰ¶ɥģίȺ˿ûܵһӰ죬ͷʺã⣬ӵòȻƺȻһ
ҲȷʵȷʵǷõòˡ
ǼҪгϢս͸һۣҶɽˮˮټ;ķ羰Ҳһֵפ͡
ʵϲʫĺ䡪ĺԶ¥ȥ¥գһƬãƺֻ֮Լһˣ֮У¥ȥһĲɣ
Ȼѩɲڣʻ糣һɨմɨһ죬˼Զˡ
飬æѽʲôʱ˼Զ˱ЦЦݾлϻһȻޣȴûʵУӴȦˣǲû˯ã
ƽһ仰˵ĳûõķϻ֮һҲǵûһĹþʽʱҪ뵽һϵԼ˼ԶΪӰͷʦݣʾ֪˼Զûˡ
ʲôʱ治֪ʵһЦԶ˵˯ͦãһ˯ˣҲ֪ôкȦˡá
˼ԶƤЦⲻЦ죺飬мһ¡
ʲôָʾ񣿡ʼ˼ԶԾüë˼£֪˼󶯣ûʲô¡
ʵҲûʲô£һС¡æ˼ԶЦһЦЦڹУôôЦصļթ
Ըʺܿ
طܱأܶԻ˽ⲻҽԺ飬ܷأԻԽǡˣҲԼкô˼Զ˵ʱЦݲڼװЦݱȴȻһ˿⡣
ʧùͷʦ߳ŭˣȻʾˣЦˣɵЦˣĽ̻壬Ҽˣлʢл˵úܿȴûаֿ˼һתתֱ£𣿡
˼Զû뵽ֱӾɫ䣬Ƭ֮Ŭ˷ȣ΢һͷ飬ڣ
˼Զߣ칫ҵĵ绰ˣһǽѩ磬ͷһĪʡίб䣿


419 һʱƽ˾
ʣʡһˣ϶ѩɵǲɵļᶨԼ취ó⣬Ҫί
֪ˡڽѩͻʲضʣʷãƲܴ֪ʲô϶¹ؽѩһĴơ
µ绰ʾͿʼ׼ǰʡһ¡ڻľȻǽţܰһսʧټ˼Զ߳ŭʽʾ֤Էʱ޼ƿʩˣֻܵȺӰغؿսˡ
֣ʾٹˣȻƺҲἰ֣򣬷·Ϊܰ¼֧ùһαˡ
պ֣򣬻֮һ֣յĴ֣߳ʮйֳ뵱һžͿûȴ˸ƷӦһϻʸսڱӾˮԽĻԽ
ڻƺǲĲ鵽֣Ĳ֮ȥҲ⣬ƺȲ֣ǻƺ֣֮ĶԹǻƺӻĴֿǶȡĲԣͬ鵽֣Ĳ֮Ҳȥ֣
֣๼οǱԼһﶷ
ʡίϵפ֮󣬸տʼֵȡѧԺ¼˾ͻĴ£ڹҲͣͲǰˣֲóʡίֻȺίרԽӣչ
רдȡѧԺĲϣϵ鲻һ񡣵ΪһŶͬʱίټϾǵĴ²֪ʲôʱʲôۣڵη˲Ϣ䣬רԭҪһ鵽׵ĻҲʱһߣȾǷƽ˾֮ʡί䶨Լѩɻ֮¼Ӵȡ
йֵµרϴǮûͣͲǰ˵ƺںܻ֮󣬷Ӵ˶԰µר갸ĵȡҲ˽³ϱ̬ȻµרյĲҵƫ̻κηǷΪ֧йֶ԰µרĵж
򶫵ı̬ΪʽѩЭȫеͶı־˶򶫴˾֮ԱǣΪ򶫼ȲԭҲ֣Ѫսйֽղдǵдĺڰײﵽ˼¡
Ͽ˵Ʊڼ֮ʣͻȻͱһεԭ˭Ҳǰһ类ʩչ˶һ˶ջȭţһȭߵĳͻȻ˴۵С۵־磬ҲЦ
һֱӽ֮Χ֣ƲսĻʤѶڶʱڣжˣ֣֪ɽ֮⣬Ӧÿͣһʱˡ
ˣʴʱ뿪Ҳû˺֮ǡľսҪȽѩɺͺӰػ֮սˡ
ʰö֮󣬴˼绰һЩעҡչ˺ôǿ֣ؼһ绰
ʲôʱ򵽣
Ӧÿˡ밺ǺһЦɳ骺ͳȥӦ㣬ô˼ɣ
û˵ҲЦˣټϳͣһ·ͬУӦÿȷһ·ƽ
ʵڲУһ֧ʮ˵ĶȥӦ㣿밺Ц¶ԷɥĲһʱ١
ˣİɡ˵ڽƽڣڵһŶŻ˵ԷҲɣ֪ʲô뿪
ðɣжϣһб䣬ʱ֪ͨҡ밺ֽ˼עµòУʸɴֱӹĵ绰
Сʱ밺רȻִ˻ʵί򵥽˼֮󣬾¥ȥίһתʱʧȺ֮С
Ӱ칫ڣ˼ԶͳսƽվڴǰסȥıӰţֱʵӰȫʧ˲ջĿ⡣
󹧾վһԣЦ̬Ȼֻжһ˿ζĶǰ˼ԶƽʱвͬǣԶͷ
ȥʡˣûίĳƽ˵ĳϻ᲻кܰ˼Զ˵仹⿴һۣҲ֪󣬻Ǳġ
š
ôûôƽε˵һ̴ˣغܰѾˡҾˣСմãôҵ˴մ壿ֱ콵һֲ
Ҳˣֲˣ˵Ҳ֪һȥʡǣʣ湻ƻġ˼ԶĿһɨҵմ壬ֻһֿܡڹ
ڹƽһȣôܣ
ôܣ˼Զת󣬡飬˵أ
¶Ҳ̫ϺһȾƣˣһ˯ʲôҶ֪һʵȻֳ˼ԶͷƽĹ̬
治֪˼Զ׷һ䣬¶ͺͲ֮ɫ
˵˼ԶίίļǰȷʵǸ߸ϵί쵼ҪǺӰ飬֮õίأ˺ӰԺȥ֮⣬ί쵼ѩڣ˼
˼Զ׷Ȼɫ治֪һƭ㣿
˼ԶǺһЦҲǻ㣬ģ¶òҪӰŶӵŽᡣ
ǵò
ŵ飬ǲҲ̬֯֯˼ԶƣϷŹĻ©Ϣˣȴû֤ݡжϵȷΪ˭Ҳһʡ
ҪǷһ顣
¼󲻵˺ӰһҲ˼Զ޹⣬һʮջ
ֱ֯Ӫ˲гĻ̻̣˳ҡڵ˼ΪӰӪеҪʦӰڻ˼ԶھʵʵȨߣ֯ջس뿴󵽵׻ô졣
Ҳ֯˵һ£ֽ׶һںгߣʾ˺г󣬺гָʾǣ˾Ҫȥĵطü˳ۣȺгǲ֯ݽ롣
˼Զ޻˵ˣˮ©޼ƿʩǲưոݣ˵飬˭͸¶Ϣʣ¶飬ô
ãû⡣һڴӦȴһЦ˼ԶļǱ˵ˡ
ʴʱѾǰʡǽһ֮ϣȷеؽͬгмһ·ĳǳ骣Ϻĳǳǣĳ˾ǳ͡
ںŤͷߵ˵ܰǲĸطһ˵һߵ֣Ļ
ܰӹһһ֣ϲһһܡ


420 һ
˴ʹ֮⣬ѵлʲôܣ΢΢һЦڴ·ʱǿҵĻ
⣬⡣ܰӻ֣չ˼ۣ¶һ˿ããУϲһڤڤߣΪеĴ£ʮа˾Ŷء
˵һ֣Ǵ֣ȫʲԿסھϣ֣˺֮ܰ⣬κˣΪ˱֤Ӵʲͻ֮ʱ֣֮ͺܰԼ˳Լ֣ͿԵȫƸ
ֻǴʲԿףԵתơ֣ҲɵҲºܰԵԳֻ֣ȴͶʻתƣÿεĽܳʮԪ
ҪȫȨת֣ʲ˳֮⣬Ҫ֣ӡ£ȱһɡ֣ӡƵķαӡ£ܰҲֻǼûоԺܰûлơҺܰţҲܳɹ֣ӡвΪ֪ܣƻãһƾͻᱻ֪
ƽĶۣ֮ܰǰҲδҪ֣ľ޶ʲΪУҲ֣ʲȫǲ֮ƣֻǸʲʲԴҲԴ˰οԼ֣ʲҪһ֣ҲҵˡˣΪã֪ÿһʽȥҲԼȨ޷Χ֮ڣÿһʽõ;ϡ
·ǮδؾͲõ;ϣͺһͷŵķ˲һͲҵһӢĪʳƲǮ·ȴǮõĵطܱȻһ֣ǮȥĳȥŸࡣ
ҲںܰľĹ;Ӫ£֣ľ޶ʲͶʵ;ϣķᣬ䷭һ
ܰҲһĻҲûУ˲棬Ϊ˽̣ڹؼʱԱ˭֪ԺᷢʲôܽУڽҪͷͻȻһ޶Ƹ˭ᶯģˣͻƲˡ
ڱٳڼ䣬͸ԼΪ֣ǮԼֻҪԷȹҪʲô飬Ǯס
ãһٳ֣ʾͽ׷ᣬ¶Էûлһָûüһͱ˳ɴˣԹʸǸмĪ
˵һֺ󣬺ܰΪʾһֱҪҵǸˡ֣ʧٺ֪˽ڵ㣬ʧȥ֣ıɡһֻ׵ĸƥοƥսõŮӣһλӵƸòŮӣ˭ɫգ
̵ʱһɽһΪɡԽ֣ľ޶ʲõ;Ҳ̰ͼòˣ˻ӵ㹻ʵ֮⣬˻Ҫ֤֣ʲõͶϣǾΪС
˲ңټĻϺܰߣ˶ѣ˹֮⣬ƺҲһ
ȻͻƺӴ٣һƺҲĴæ֪ιʣܰǶԻƺΣԭֻƺĸо̫ɲ⣬ƺһ׵Ĺˮƻֺȴη
ܰϾŮˣһм俿ǻ۶ǿɫԷƯŮˣ֪Щǲáк֣ܶƺһȻʵɲ⣬ΪҲɲ⣬ʮ꽫֣ǽڿգľܰԼûֶ֣θû֣ʵ֣֮н죬ȫǰݻƺͣҺͻƺè꣬ˡ
ôϺܰߣΨһˡʣ
ܰһ۵ˣһرԵʣԹʵĹ۸лȴҿ϶ʾҪҵΨһѡܾûǷȱһЩʲôֱճ֪֮һֱڵȴʲôҪȷ͹ʺ˹ʵƷɿ֮⣬Եõȫıϡ
գͨպ͹ʺ϶Ա֤İȫտԳ䵱͹֮ĻشҹգҲзǷ֮롣
ܰһ̶ȵǿ֢ǴС̫׷ԭ򣬵ڴУںκһ˽֮ǰҪԼⱻԷˡ
Թӡ󲻲ټ϶ӡãܰ;Ҫ͹ʼ̸ˣȴʾȻ֪֣ĲƸԿ׸Ӵϲ˵ʿ϶ǧҪҵĺˣ˵ʾǾ޽еѡ
ھķ粨֮󣬺ܰ͸Ӷ϶ʾΨһѡޱʽ֣ϵףҾ֣ܽʲ沿ȫתƳȥ֣ıû֣ӡ£Ҳ֪ܲתƳɹ
úܰû뵽Ҵϲǣ֣ġɽͼȻڹУⲻʲô˵ԿףôɽͼԿٴ֣ĲƸţȫ򿪣ɹ̽
⣬һж⣡
ܰ˫΢΢ŵؿ˹һۣ飬֪֣˵жҪ𣿡
֪Ȼ֪ע⵽˺ܰΪڼ΢΢Ǻӣɵ˵֣Σ֮ǧټ͵ҵУҾȥ¹ȻҪˡ
нɽͼܰ˳ʲ֪вжҪĻܣԭʲôû֪ɽ֣֣뱣Ľɽ̣飬֣и㣬һݴ񡣡
֣ܰʲĹģʽһ˵˫Žɽͼ΢΢ҡͷ⣬⣬ֻһײ֣ǽժĽɽͼȡӡ£ʱ֪ôˣûзҴĴ߹ܱҲС֪ˡ
˵䣬ȻһЦ紺شأ绨޵ԣɹһȲʣȻǧǧ棬ͬŮ˸иǧٻ԰е̺İٻһķҷ᲻Ļ㡣
ܰʮָ㳤絯һʮָɷɶתۼͽ϶һ飬ȻóϷľᣬס·ľᣬ˫һͬʱһת
ֻ֨һ죬·мѿһڣܰ˫һֿ֣һһöССӡ´滬˳˫֮䡣
ܰӡ£ϸһϲɫ飬ĺöӡ£ټһ֣֣ȫʲʱתƵκεʻ֮У
ģʾϲӣӹӡ¿˼ۣѵ⣿
Ȼˣ׼ӴʱʼҾ;ҾҪһҪҵǸˡ˵һ룬ܰʶĻЩˣһ죬æ˵˼ҵ˼˵
ȴûܰɬһŵضԳ˵ͣĳǲǸ̫ˣ


421 ᣬֻһ
ջ֮ϲһʮֿĵ飬ȷʵҲܸˣֻлͷһۣȴע⵽һҧסβ͵ı
һʱˣӦûж⡣ͳŵ˵õģгں棬ж⣬ˡ
һҲǣԳ͵ĻѺΣձƽ̫ˣҡͷһЦЦˣܰ
ͽСܰˡܰʱԹ˵Σ֮⣬ĪУֽ׶߷Χ֮ɿֵΨһѡҼȺԵֺ⣬Ϊһ㡣
һǽܰˡʺǺһЦ˳ͶԷĹϵһףԺܰӡҲҪǺܰȻôۣڴеǸˣбҪһеĺϵ
ҿɲ˼صܡܰҲϷˣīü۾续ͬǣ˿˻ǱˣҲױ泯崿
ûϵϰ˱˽ҹصܣīݣҾˡʵȻһЦĿ漴˴⣬˵ʡǻһСʱóڵʱ˵˵֮ĺôܰ㣿
صܣҵµģ˵ɣô֣ʲܰһ£ͷ˫ü΢΢һأڳ˴ϥ̸̬
ʺͺܰںµϳȻϾ˶ȥɱҪϵĽӴ˵Ǵϥ̸Ҳš
˻طŵһߣ֣򴫻϶׼ֻᷢеܣ֣Ҫӡ½תͬʱʸţ֣϶뽫ȫʲи˵֣ûһݺģУҲпܽʲиƺ
֮£֣ӡȴջ䵽УĪܰ˵ڤڤ֮Ĵڣû⣬֣һݴԵЦɡ
֣ӦûĴ룬Ϊлӳ죬ΪʲôҪǸƺǺܰҲȥ²⣬ڻڵľ£ƺȻٹ̣ϾֻڹϵͳϲϵԣƺӰǺС
˵˭Խ֣ȫʲҴתƣΨһ˶ѡ
ԺԺȴһжҪеӦķպΣȨһ˫нʼհԼ
ܰ㣬о仰㡣̧ͷ˺ܰһۣܰݹڣ紺Ŀż󷽶壬Ȳչ¶ԼֲԼĹʣǡ紺ĵ֦ͷӭŵĴ
ϣܰʵӡܺãǰΪܰŹ֣ڿΪ֣廢֮һ˿ûӦеԡ
˵ɡܰգһ˫鶯Ĵ۾һѵĸյīݵĳ죬ľֹиһ棬г̺Уƺһìܵۺ塣
Ҳǣ֣֮öί֣Ϊ廢֮һȴû˲ܵĻ£һìܵ
֮£ƺһ
һ֣ȫо֣Ҵȫʲôʳ⣬ʻʱĿֱӺܰ˫ۣ̹ϡ
ʲǻɺܰĶ֪ܰ˼룬ֱΪֹûʳһ֣µʲжٵĻҲԺܰεı֣ܰΪ֣ʵ׷֮һڽҪͷ֣ȥȻҪһɡ
֣ʧ֮ǰһֱΪ֣Ŀ֮£ҡͻȻʧˣҲһȴڲƣ֣ǱԼ˰ˣûпƽˡܰȻһЦǲΣֻ֪ͶУϲֵҲɵ֪뿪ΣþԴ֮ˮޱ֮ľʧȥ֣ɽֻ֮׸ûһ˿֣֮ڻţΪüֵļֵեɺһ
ʵͷܰе˵Ҳʵ϶Ҳǵĺһɹ֣µʲתƣ֣üֵûˣ˵ǵĺǵ֣յֱ֡
ܰɫмȻҧҧ촽ᶨ˵֣򽻳ȫʲҲһѻ㣬֤Ҳʲˣǵĺǵֱ֡
ðɣܰҰο˵ȷʵˮƽ΢΢ͷܰ㣬֮ô˵˵뷨
ںܰѱĴǹ˵ʲôʲôȴȻ㹻أܰһůԹʵֶ˼֣ҵĲ뷨ǣ֣°ٷ֮ʮʲ㴦ãֻðٷ֮ʮȻҳҪԶ߸߷ɡ
ܰ˵꣬һŵؿŹʣӹʵı仯пʵ
ϧǣʧˣʵı鲨ƺĻûм㲨һ
ܰҪٷ֮ʮٳʱʻ˰ٷ֮ʮֻڰٷ֮ʮеĻһΪһʼΪֻת֣ȫʲ󲿷ֻ֣൱ȫʲһ롣û뵽оȻ֣ӡ£һ֣ʲİٷ֮ˣһİٷ֮ʮȫİٷ֮ʮʵһ
ûú̫ܰãʼᶨط˺ܰ飬һ䣬֣µʲж٣
һ仰ֻƵʳþ細һ磬ȴúܰȻһǿҵĽжΪ֣µʲͷѪϧƣֱʱ˿̲һ䣬ô߰ƣھ޶ʲǰģҪ֪֣һӵѪУȷһٻ
ĻᣬһӻֻһΣ
ծȯƱټϴعƣҡܰ˵ףдһЩΪͶ׬ȡ󡣡
ڣʵһ֣һףʮڻѹ˶֬࣬ڵ˾룬Ԫľ޶ƸǶٰյѪǮ
һ룬֮һǺܰΪ֣׬ȡ󣬸ùȻľֱܰ׬Ǯţ
ڵİٷ֮ʮǧ򡭡ʿ˺ܰһۣ΢΢һЦᶨԭ뷨ΪҲӦֵֻǧϣ
ܰһʱʧ룬֮£˵һ䣬Ҫȫң
һ˵꣬ʶ¶ˣһصͷ
Ȼǡ΢΢һЦҪڣʣµȫ㣬ô
⡭ܰԻˣһ˫ãĿҪ
ԣƶЦˣҪˣ


422 һ
ӻʡиֱΪҪһͨҪʱĸٹ·ϣ࣬Զܺͺ˽ҳ֮ķȡ
ʡΪΧΨһʡݣһʽ½ػСҪؾʡ½ش򱱽ĻҪؾ˵ڹһʻɻǰʡǵĸٹ·ҲǾֱϵϱһ֡
ϡ٣ǴĵĴգټϰµųƹٳһֱǿԣʺͺܰں̸۵Ĳ̶ش⣬̤ε¡
ֻǹʻǺܰԴô⣬û͵¡
ܰҪˣһʱ֮סˣƬ̣ǵ糺죬мӿ᣺飬һֱһɵˣû뵽ҲЩɫһңңҡ
Ҳסˣû뵽ܰӦôңˣҡͷһЦתһ룬ܰôУĪУ˼˰˶ݵʯȺ£
Ů˼ϸǺ£̫ϸ˾ǹˣһ룬Զһǰһ죬䵽ĴϣܵȽ¶ԵָУ΢ٺһЦԣڣڣһ㿼һ£
ܰҪѪһҪƿʵ֣ȴأ飬
ȫעؿԺϷһӶȴһ˿ɻѵ쵼һɫˣǰûŮйֵ飬ôͻȻ䲻ڳͶԺֶܰˣ
ɻɻ󣬳ͲΪʵںܰĴ϶ԹʲôɼԹڵ䣬ûн飬׷ŮԵĻƽʱڣмŮͶͱҲᾪȡԹʵ㣬ӦΪŮ׷Ŀꡣ
ʼܰҪˣһЦɿ֣˼ܰ㣬㿪Цǧ档
ˡָܰأؿصܣԺɱҿЦŮϵ岻ˡ
壬ǣܰ㣬ԺԸٴһЩҵķչʿܰҪ͹Ƚţʱ˲һʲô뷨ĹȷŪúΣ֪ô򽻵ˡ
ǸĲˡܰɫδˣͷ˵Ҳϲ˺ϲִ򽻵
ڣȥһЩյļʿʲ⣬ָʣµڣīݾӪһͶʽڣһͶʵҵʱ䣬ûİڱڣ
ܰˣ˵ҪˣҪ壬Ϊ£ȻºԭһĹϰ֣򻻳˹ʡ
˵ˣôղŹʹַϣϷŪˣܰоĵطͬһֻëëģܣȴֲ˼ŤϵĲʡ֪СеĽԺͱ˵ӴʮУǺ˵Ӵܡ
ҲǹˣǱĴϣ˵Ż³֮󣬳Ĳ֮⣬ȴҲǿܡѵ˵͹ʱﲢû밹йأ
ܰһ룬һ͵ۿ˹һۣĿ̹Ȼ̹üȷʵûЩ˳ɫеĳ̬̤ʵˣ˹ʣҲǸˣйӦİȫԵõ֤ڹʵıӻ£ԴԼϲĹ˵ī飬ֶΪ
УܰɫĺνˣĿᶨֻ࣬Ҫң㹻ȨޣһṼҵĺ
ʺǺһЦȨ޻㣬Ҳ㣬ȫ㣬ǣθģ˵䲻ĻǸոձ֣򣡡
ʵĻֱӣûһ˿أҪľֱ˵úܰش⡣ԭ˲ɣ˲ãú֮ܰǰԺܰȫ˽⡣
ĿǰΪֹʶԺܰ˳˽⣬Խ˽ܰΪˣԽϧ֮ġ˵ʵԺܰûзǷ֮룬ȻΪһˣԺܰòƷζͣҲ֮С
ұҲǱΣΪ֣ļûһԲ顣ܰӦʵɣܼᶨʹ֣ȫʲҲ
һƣӭҵĶ顣
ܰС֣͹ʵֽһ𣺡ϣҴһգⷢ
һգʹһЦҲϣһӣҪһԼô
ܰڹʵĿ£Ҳ࣬жɣЦ˵ã˵㡣
Ҫйصܡ
Уص˵㡣ܰһЦ
ͲɫЦˣжԹʵҪûģûԸŮ˵ı죬ɼ뵱һ쵼ҲףҪӦɫ˵ȵı졣쵼˵ǲĺԣԶһʤΣǵ˾汣ںˡ
ҴﵽڵʱʱѡȥȻҲԼ£ֱһˡ
ڡܰЦˣڵʱΪ׬ȡʮҲˣĻʮܴﵽĿ꣬ĻҲҪʮ꣬ԼҪԼһӡ
һ˲ţסҵܡԵõһЦ˵Ժī㣬Ҳнһѡպһ£Ϊ֣ʱȫˣҲµ
صŮƣҲ˲ˣܰ͹ˣҲ͹ʿЦ
¿͡
¿ͣ˼˵ڸаˣܰһЦĿ硣
ȷʵʶŮУܰ˫Ǻÿˮ磬һһ֮䣬ƺǵԲǵֿǿв԰Ρ
ʹһЦȤտ޴ǧ
ߣصڵ˼뾳磬һ˱Ȳˡ
ֻǺÿ̸ѡ
̫ǫǽˡ
ô˵
Ҫô˵
ʺͺܰһһһ·Ҳ;ҪǣͨԻ˽⣬Ϊһĺ춨õĻȻƽյõӡµڶڵʽҲöޱȿĵһء
ʵĿΪ˺ܰŶٴ׳󣬺ܰĿΪӴԺһǿĿɽ˲ʵۺƷһʮְģȫе׼
ʱ֣˸٣СʳһȻΪֻϴδӻ׷ţǵʱ٣Ͼһ˿ġڳУӦһаȻˡ
¸ٲãһ·нףȻһƵײѵһ󣬹ֻȻһһã׷βˡ


423 ǳ
˳ûʲôֻʱ̫ɣɹʲΪ֮һͨĳ¹ʣΪĳ
ǰߵûʲôǺ߾鷳ˣ
֣Ӵʲ˵ǣʡҲΪСһ̵սУ·ͻȻʡ˾ĻҲǱ޳Ī
֣ӵڲƸ˵ŵʹŵȫʡȫҲһ鳬ĵ⣬ʡԵⴹߵˣȻĵ֣֮Ȼ᲻ϧһдҲҪܰС
ܰʱʡǣһĵ͵ߣٲ£ûлˡ
һ룬̾һһͣעⱣܰ
˵䣬Ȼ䡣
ײ󣬳Ҳʱʮʻ֮УûжԳԱɶ˺ֱһʶ˿һϵغѸٲȡ˴ʩ
ӦԭͣһֳԱ㾯չ˾ֳȡ֤ͨ·׷β¹ʣ󳵸ȫ𡣳ȴûԭͣһһͳ3.0ķŤأ˲ǰִ򻬣ðһ̣תۼʻֳ
ƺһ㶣ԭͣƬ̣Ҳһŭ𣬺ִ򻬣һ̹Ҳ͵׷ȥ
˶ˣֳܺ׷ᣬݵһһ£ǰ׷󳵶˻ߣѵ󳵻Ҫ׷澫񣬷Ҫ׷ȥϴǮɣ
Ѹʻֳ󳵲ӷ׷и֪ղŵһײͨΪ֮ղŲûע⵽пɳôͻȻ׷βˣǲںϺȥ
ղͨշվʱ򣬳ӱ˳򣬳骺ͳܵ˺Ϻ󣬹շվ֮󣬸շѿڵĳ»һ𣬳ҲûȺ骳ֵܶˣҲһʱ⣬Ϊڸٹ·ûг״ڳվھ͸ˡ
û뵽ǳˣ
Ѹʻ״ĿӺӾһɨ󳵼ٱƽԶ骺ͳǵһշѿڣһѹں桭ãһԷڳ־ڱصõƣо׼ԼһһͬУҲȡ˸Ƶַɼսʮա
ؼĻһ㣬׷Ĳֹղһ׷βХԷȷʵ˱Ǯ׼ʮֳ֣һС
һҧƴˣֻбˮһսˡ
˲Ҳ˳еΣһʱҡͷʧߣʧߣֻһķû뵽ʡҲһ޵ڵͺܰͶ׻ᣬ٣Ϊ밺ĳʡǿ˲֪뻹©˷û뵽˸ڹ컯֮£Ҫǿܰ
밺֣ҲûܷסԷƵ壬ȷʵ֮ʵϲͨ밺ĵ绰ڸٳվڣأԷٳһأùˡ
밺ƺڳԶһʵĻһô񣿸ڳվھ֣㾡һ˹ȥ
ʻЦóֻˡ
δ˵꣬׷˵ֱײ˳
䡱һ죬һײһײ˲٣ȻԷײʵùʼܵĻᡣȹ󣬳ζ£ܰһУʧɫҲ˲֣һͷ˵˹ʵĻС
Ůڻ£Һܰգֻʴʱûа֮룬ܰѹںϣ侲˵ܰ㣬ڳϱ³ܷʲô飬Ҫסһ㣬ȱԼȫҺͳڣκ˺㣡
ܰȻʧ룬ʧءһ˵ľ˲ƽ࣬һ£ͷҧ촽İɹصܣ֪ôԼ˵䣬ãԸղͶͱľٶҲûɬ̬֮Ӱóһҧأͬھ
һȻʧЦΪܰ飬п϶һɱ˶ȴһѳһˮһˮ׼Ķƴֱǻ֮
ʴƷóһܰУúؼʱ̿Ա
һѸѹǾãǹרãѹߣ˲ݿˡܰӹ˫ð𣺡˭ңңҵ
˵䣬ͣҲ֮ưΧ˹ǰһһұ·˵ʼ˱Ƶǽǣ·ˡ
ʺͳͶһۣͨԳһĬ³
˾ŸˣŸˣһɫĴ硪ڴ£ڿӣƤЬŸ˶һƷǷһ֪ܹרҵѵǰһԼ30ͷƽͷǰһ˵ǰ˵ֻҪܰܰǿƽȥ
ʺͳͲվڳǰͲϣĹʵİȫΣֻܺͳͲվһ𣬰ڳ˲ս̬
˶ԷɫʵĻʲŲæ΢΢һЦô˵Ƿ£ҪͨͨڣҲˣ
Ǵˣ֪úǰĵϵıʯͷһӲͬһ
ʺһ۾ͿԿԷֻǴ֣û̸ʿ˵ԷֻˣȡǰһܹרҵѵĽɫǴؾ塣
ȻҲͶԷʱ䣬ԷȻͼ˵־ָٲˣͶԲˡ
ԷһףʲȶԷʼæ˫֣Ц˵ãˣˡ
һ˵һǰ˺䡪䱻ײˣ˲Сóһǹ
ԷڹʱһûӦӦû뵽ôô˰һ仰ͽǹͶˣתһ־òԣ˾ͷ˺ˣʲôѵ˵ܰں
ôܣ
ûܣȷʵûкܰȴһǹ
һ¿ɰŵòᣬΪԼһ컯֮¸˾Ѿ˲ˣû뵽ʸţ컯֮¸ǹˡ
Ķڹóǹ֮󣬶ʱһ궯ЩɢֿһɶЦˣԭõʲôǹֻһСˮǹ
պĹʹش飬ԭ̣ڵĶСӹҼңһˮǹˣ֮ǰŹڻ˳ᢣƺбһ棬һ֮£ˡ
Ц֮߳ŭ־ͳץȥƲԳԷƣ¿
ͱǰһӭսȴֹˮǹ׼ٸһҾĿǹˡ


424 
ͷ߳ŭɲȻŭһȭͳʵŴʹŹֵһЦֿ۶˰
ۡһˮзǰ˲䷽ǰʪһƬ
ˮǹˮǹһˮʲô˶ʵľٶЦˣҲʧЦùʲǴ¿ɵϡ


һȺЦǰϣЦȫǳŪϷ̣購Ҳ֪ΪʲôһˮǹˣЦУ޵ݣǹʵ۹ֹͱˡ
Цõʱ䶸
˵ˮݣȴʶʲôˮݡǰʪһƬ䲻ŹۣˣͬЦУ־߰׼ݺݽѵһʡԭ˵õĻһȻᣬΪ˼Ļ˵ĺϰ֣ҲУڿ˵Ǵ˵ССĻܳʲôҹһˮǹǹĻһĻȥ϶ΪЦ
ʡϣ֣ǻһԣеϵ˶Ϊϰ졣
ϷȻоﲻԣƺһɽζѵǸղżɲʱ̥Ħ֮ζǣζǴϷģ׼ȷؽǴؿڷ
ͷһʱ󺧣ؿڵһƬˮաҳ֮Ϊˮաۿɼٶ͸˳ë£ֻҪʪ͸ĵط˲ýƣȻ󽹺ڣȻǳ±ʴɻңȻëҲ˻ҡ
ǻʤƻ𣬸ʴȼյǿ󣬸˻ɢ
ָ䣬·ҷŵɫҰ֮ʣһҺ帯ʴ˳ٴ͸ë֮󣬽ӴƤ
ۣƤɹһľ۴ؿڴֻһգ۵Ĺ򣬷;ĿԼƤḯʴọ̈̄кǿˮԺˮԣǺԪصʶܱˮḯʴḶ́ǿжȡˮݲͷųĹ̡
ǡǡкдˮݣһӴƤͻѸˮƤеˮȫߣˮݵƤͻ̿һۼԼƤˮ̿һֲ֮顣
ʹԸƽϵĴˣȴһӵӰﻹ˵ٳ֣۵ֽС
ˣ
æ
˼֮󣬷װѵ˳£ë£ֻҵĴϣŰ衣
ľٶˣ
淽һǰһˣĿɿڴ˴һ֮󣬶ѹлˮڷǰ淽ãһʱҳһš
ȴˮǹȤؿһ˵ıݣ־ϲǣû뵽׼Ȼһˮǹϲǣʹݹգ˶ԷһֲöԷ˼Ӱ
棬ʤڵҹѣҪսӮñʱ䣬Էһϣ͹ˣԲǶԷŸ˵Ķ֡ҳҲ˳ԷŸˣмӡ
㡭˲أֻǰָСһڣƤֻ΢̿ûиʴͷܻسƿڴ޳ܣǻ쵰ǹյģǡ
ˣĻҲһһҹҲһͷһеˮǹ԰вĿ˵ڻаᣬ˭Ծ;ܷҿɲ֤һ䵽ϣǶ죬ϴúǹû£ǣ˭¶棬ǲҪ·סһһǹɾ鷳ˣһûˡ
һ˵꣬Χ¶˾֮ɫ˭Ҳû뵽һĻɫô죬ѵͱһˮǹŵ
Ÿòˣ̫ˡ
Ƿܴԭټ˹˰ӣͷѣһɡ
Ͱ̾һɡǰʵˮǹû֮ء
һ˵꣬˾ʹӺóɡȻһ򿪣εΪ׳۵һĻˣɡȫǺɡ˾Ÿ˵ʵʵɡڻ£˾˲ƽۼͱƵ˹ʺͳ͵ǰ
쵼㿪ߣҵһƲͼˣһѴӹˮǹɡϿ˼ǹ
ɡǲɡһ棬Ϳʼʴɡ棬Ͼкɡ赲䲻ϣֹ˵ĽŲ
ʵĳȻΧм䣬ǿͻƣҲײǰ֮ززʲӵˣҲһΣվ͸Ͻ֮󼪵쵼һЦͣʱˡ
ʲôʱˣѾۣ϶Է֮󣬲ܰᱻߣʿ϶ٲ˰һٱΪѾŭ˶Էһƹʣ쵼ߣ
ȴǲߣͣңҪܣһһ𣿡һ˵ָ꣬һָǰˣˡ
ˮǹѾ꣬ǹһӣ˻ߵغ쵼ٲ߾ˡ
ʷɵЦˣʱ֣ͣı֣Һ⡣
ʲôʱˣʻͼҪˣ罫Լ֮⣬ֻ뱣ȫҪʱ˺ܰҲùܵһ˿˺ڹʲİţɣڵƣ콵϶Χ
ôһ룬Ȼһ󷢶ŭһĺ;ʱΪ֮һ̧ͷһ骺ͳǵ۵糸һ˹ֲù˵ˣԭʱ䣬Ϊ˵ȳ骺ͳǰȼݡ
ǣ骺ͳҲֻˣҲˣԷȴо֮࣬Һԣ骺ͳǸղű˲ס϶ҲǶԷˣԷȻбȻֻŸˣ˵ʮŸ࣡
骺ͳҲ޼£һĽ
¶ģܳ骺ͳǻ᲻¹ʣ˱֮ģƴһҲҪùʱȴ骺ͳֱײط˹ûвȡκɲʩֱӾͳ嵽Ⱥ֮У
ݣɴ࣬д޳ֵܵĺ֣Ҫû䡣
һͨײ𣬳ֵܵ绢Ⱥûвȡ˿ɲĶʱ˾ײ䣬һ˳֮£ֱִѹ
ײ֮ɲ֡顱һײ˶Էϣٶȹ죬ײĲ棬ʱԷĲײðһ󶴡
ֵܶ˵ҲǳͷݣڣۼҲˮѣײˡ
֮󣬶Է˾˵Ķ鱻䣬ֻʣ˻վվУҲֻһվȣǶԷڼΪеǿ޵еİɣҲŵò˿ӡ
ûͣȣ骺ͳǾʹӳһһһ֣Ӹһ˫Ѫ죬״һǰͷ־һ
Ĺۿҵˣǲǻζˣ


425 
зˣ䲻һûΣʱðɣҪһɶʱ֡
¸硭ô˼ң
ôңôͲң̣һ̧һڷϣ۾ˣҲˣˣĲ˵ﲻлȥˣ
Ҳû˸ղŵ棬ţͷ˵¸磬Բ治֪ҲǷ¡
˵֮ʵһҪԱ20ˣɢԱ30ˣҪֲ˶һֳ˶˶һ˳ʱһѲ˵ʮѲ˵Уֱ˳Ϊ˵
˳УųƻĳУų¶ͷǣΪʡǰòֵȫʡʮлŲΪʡŷٷչֱйģ˿ڲ࣬ȫʡУ
Ϊ˳УȻʷƾõĹų٣ڴģУҲ١֢ؾɣ˼󣬵Ϊ㣬࣬γաȻ뾩Ͻ˼뻹㿪ţнȡ񣬵УԱ
޸޵ףûݻͬͲţһɢɳ
вŵĹУΧ䱻̲γ˳д塣ڳŵٶȹ죬ҡһ񣬶ҲǨĽķᣬһҹ벻һԪ仧һԾΪӵƸıɴˣҲͽ
һѭ򽥽Ḷ́κͻȻתۻǱпܴԤڵغ֮Ĵ񣬼ûĻ֪ʶûие׷󣬳շ齫ţﹷ֮⣬£ΰ⡣
һ񻹺ãˣҲˣ˴齫֮⣬ҸСֲһʧȥഺһͲˣǮûĻǺܿµһ飬Ǯ̫ףΪǮһУΪֻҪǮ첻µزϴ϶ǣʮķٷչ֮󣬵죬йŵĺ֢֡
˳еĺôǣûʷһжƵûдͳԼеĽֵϣ˵ʮĴˣĴûУȫǴֲС첲СԵùͺͺûдѾĴһڸضĲƸϣС˷ȴû֪ܵʶĻϵĽճ󣬺ȻãȲ֪Щʲôֲ֪ʲôȤ
˻Ǹܣ֮ľ˼룬û˼ˣʬ⡣һûΪӦеĵ¹淶˼߶ȣ˯˯˳Ȼ˯Ķû𡣴ǳеջ󣬵޳˫ֿտգ֫ͷԼ򵥣Ҫ׷ʱһԴСŵĴ˵ȻʵҲмȥС
ô֫ͷԼ򵥵˵ʲô׬ǮҲʡ£ֻһѡˣᡣ
ĴУеǾʮĻӻɽռҲľһ࣬еǼллȴٻƵصһ࣬еǼҲܾһǷһƨծһ֮࣬Źͬз뷨ĴǾһһļϣͳνΰ϶ӣҪо̵ССȡһȵıѣԻΪ˱̷治ַ
о̵̷ǣϵرҲãĺҲգǲмߣ㲻ȣûиټŵٶȹ죬ΰϣΪ˵ĳУдǳд壬ÿһֵʮʮǰĳׯڵأֺеĴǣŴ·ҿԴ˴ǼĿںȡѣû˸Ҳ
ǱˮǮ͸ղǮ̬ᣬû뵽˳ζЦѣǣǿʼ׷Ͷΰȡѵжȥ˵޵ģȡѵж޵Ĺ뷨һʱ֮䣬ڵĴ֮꣬еĴС
˵ĵطнкĵطö֮ŻĽţ壬̷ǿ಻ԣգϼҪ˱һҪһݱҪһ꣬˭ϴ
ѽ˭ϴԹ޵һ޵ڶҲҪһŵȺ͸³Ҫȥ̷׬Ǯѣò˶ã̷ǶˣʱҶˡ
ǻʶľ£зļʮССɽͷʼһϵе˶ȻĹѪȶңԶǺͷϸʽ̸лǱʽ֣һԲ;ͲȻ㿳һһһָҶһ߹ǡ
һϵд˷ĥϣмʮССɽͷеı̲еıеͶеĸа֮Ĺ̲һʱͳ䶨ʤ߲һңҡ
аջ𳵵ж򻮷ֵĻ·ԶŶ·Ϊģ3ĵشΪشǳӺ磬ڿξðԸΪðɴˣҺŻͷΣ˸ԵΧ
ŶŻʹɸͷһѸͷó뻯˳ƹţŻԱʱһѰ師ʳƸͷ
ðŻϲֿȭ˵ͷ׼ҵӣոǿͭȭŷȭͷ̵ۣν֮ȭͷ
ŻһĲ˵ҹǸĲ˵ȫձƹ˵ֻվд³İնձеľǹƷơΪߵĲ˵ƵĴŲ˵˲˵
˵Ӽ߰ߣΪ޷죬ںͨս࣬ҲôΪһȲ֪˱Ͻѵ̷֮⣬֮ǵľǴ·ǷСͼͷǡ
𽥱֪ԭֻγ֮󣬿ʼҺټθԽԽ͸֮УҾ£ڴ϶ǹԹ
ȴȻƺ֪Ĵһ˽ۣı󣬲һ˭ڳ
ڲ˵Ҳͷ˰ֵ֮ܶ⣬ŵ骣Ҳǲҷ
˵ҲǣνϻģվһЩдĴײԱɵں֮ڣͳ骡ǵľþɳȣͬնҳ骺ͳѺ̨ǿӲַʵİΣǳҲϧټϸղűڳվڰ죬ͱһ
֪ôճ֮ʱȻִһĺһЯ֮Ƴ˹ֱ骳ֱֱֵܶײ


426 ˵
骳ֵܶ˵ĴʡǵĵϣôҪҲǳֵܵĳΪӣǵϵˡ
ֵһıڣʡΪڶ࣬Ϊ̫ˣõ˼סģûмԭֵڵҲ밺󣬳һ¼óֵʡɶԳֵܹĿ࿴
ʲôóֵպգҲϸ˵ˣ֮ǳ骺ͳһľۻϣͻȻ˸ͷĶϰ壬ͷϴֽкãûҶ骺ͳһָʱˡ
У˭֪ͷ󣬲˵ȭͷݣֵܶ˸ͷˣͷﲻҶǰָͷȻͳֵʡһӵйأҲͳֵֺֿйءһ㣬˶ֵ֪תҵˣʡǵıȦڣսѣ˳ֵܣһں֮ھԴ򲻹һְҵˡ
Ȼﾭϡ飬һǰһɢɳʽλӷ񣬲֯ܣҶԱϸҪйģ滯չƣҵĴɳʵʵ˵ڵﲻ˵һں֮ˡ
Ҫǣϴϰļ󣬿ʼֻձתʼӪϴԡҵ˶˳ĺ棬иָ㡣ϴɾ˫ϰˮû࣬˭֪˭ǰӻʲô
˵ڳ骺ͳһȺɴɵĲŻܹٷϹк֯ȻԹڵûкɳǹٷһףŻܷչ׳󡪡ʼһȺں֮ڣԳ骺ͳǰ˶Էľ֮󣬳ײ˶ԷˣΪȭžܽԷȫſ¡
ֻ骺ͳǰ˶ԷľΪղΧǵٸˣû뵽Էһ編ƣҲҳײ˹
Ҳǳ骴ˣԷǲ˵ķּǰΨΨŵŵΪһ¶棬ضӭж⣬Ҳβ͹룬ԷǲɥĲ
⧲֮£骺ͳǶǻãԶұһ㣬ǿӣаӱɨУʱԭشתʮת׶Զ˵ϡ
֮£骾ͲˣײУһշԾ˿УҪµʱֱһ£ڿнصˤڵء
ͨһ骴ӿе䣬ˤÿѪ²ʡ
ǿҲˣ˭ҲܲסײաжϣۣΣա
ײǣײ˳骣ƲɲסҲֵˣײˣǽֳ֮ͺ͹ײȥ
úֱײһҲţ̶ʮ׵ľ룬ܵңһײȥȻײˣײԼ˱ȶֻࡣ
ͼΣȻһƿʣԼȴûж㿪ۼҪڵײϣҲһ֮䣬˫ȱȻضϣǧһ
ΣңֱֱȳݶˣҲǳ骶ľɫķӦٶ֮࣬ȳͱȶײյĳǿ˲١ֻһһݣһ׶ߣһ֮Ļϣ
աҲһ亹ֻһʧȥ˫ȡ
ôһ룬һѪ֮²ٵĳ骣ԼҡҡλվĳǣȻͳֵܳʶ̸ʲô飬Ͼһ·ͬУҲͬˣŭ졣
лųľ͵Ӷݺݵǰ粣ϡ
һ£££ҿһ󶴣һȥ쵽֮УڶڣȻһ
ޱȵĳͣȻǰ
ڼʻλ͸ʻ˾ˣʵֹǾˣ֮ǰΪ޴ײѾײ߻أͷתˣֱ͵𺶣ϰǳմǻˡ
ͿɲܶԷǲͷתˣоһӣһʹڸʻͷ֮ϣöԷͷѪ߶ûкһ䣬Ͱˡ
һҪʻԱͷȥۼҪ䵽ʻԱͷϵʱ򣬺Ȼһƫ˼ʻԱҼ֮ϣֻһ죬Էˡ
Էǰ״̬ھ֮£ֻü̵һͷһᣬȥ
֮Գһʱûº֣ΪԷһŮˣȷеؽһ20ͷŮһƤ·һñӣͷֶ̣Ͳִ֮ûпݣ֮󣬲ŴϾӺͺ֮γɵԱʶһŮˣʱһƫŲͷһ
һͷϣضࡣ
ʱ龰Ȼ䣬˵ղŵײ˳ײ˳ǣҲײԼһļˣڳվĳ˳ͺ͹֮⣬зͶԷˣҲ˵Էˣһˡ
ʤܴ
ȳٴγ֣ϵǣޱ䣬Ѹٵսԣ䲻ңƶԼһ˵ˣ
ûǸɫ龰ڲʱװˣһ˳ţӺܰù˵Ƚá
ܰڳŵɫҰף˵õˣûŵûԹȥͲˡ
ʸס͸оץסĸ첲ã죬һԷȻͷ͵һһ־ʵǶԸ͵ϮߵѷַȻСʱһλжԷıһһҲ׼ȷĺ׺͵ϮߵıһܽӴ
ԷӴһҽУɿʣ׵˵ϣĲλ֮һ
ʻͷһǱˣǷл޴Ĺʣ͵Увʰ֮еһͽʵʵغͷؿһι硣
ɲɣͷӴĵطǷḯʴĵط
ŷĸѹ˲ͨ鷽ȫɸһȲȫ̱ڵϣһţÿб°ĭۼ˴ˡ
ƽ˷ʺȻоﲻԣһ̧ͷüһһһųĶԭ͵Ϯ
﷢ݣ䲻ˣϾΪ˱űײòʡ£ʢŭ֮£ҲҪʲôίһصķˣҲûʶ˵
һ룬ʷˣӳԱһһ־ץסԷĽףһˣһԷùƳˣʹôһȻ˫ȴ˵ϡ
ʽ˷һ͵ϮߵͬʱҲĶ֣˶һۣڵȺҪһʱԶһһľ


427 ޱȿ
ˣ٣ˡ
ԭΪˣԷ϶ͣˣҹҲ˳Է·ڻӴžƤ֣²ͬǣ֣£ٻ˼ɣ˼Ӱ죬زأԷȫһ֮ͽ˵ԷΪĿĲֶΡ
ʲ²⣬ԷǳͷβĺŻ
ʱְֺڵ֣ʱԼĹݣȫڵĺŻǰ޽ˣ֣֮ѶԸ
ǻʶȻϵˣʲûзɾ裬෴ͰʾҪǿͻ⣬ȻͷĿ⿴˳ǡ
ʱҲָ˼ûȥ骵ƣǲᶨ˹ǰһͷĿж˾֮ɫղŹʵͺöԼʱƵĳ̵ָӡԹʵʶȫµĸ߶ȡ
ʻӦ˳ǣҲͷһЦǲȥ骵ƶ߹վһǹȫûзɾı֣ԳҲµʶƺǱȳ骸дֹۡ
Ǹߵʺͳ͵ߣԶľ󣬾ֳѾ300ˣʱ˿̣ԷӦò׼ٳɱ˰ɣ
ԷһĿǰΪϣֳΧס˹ʵһײ٣֪ȥſ϶֮ززˡ
ղųվ֮󣬶ԷֳһΧ¹ʵһҲͳ骺νֹȷȻԤıղͳ骰˶Է˹֮һ˹ײóͷȫ٣ֱڻûԳǶʵս飬ûӦһ
ߣԹ˵ˣҲܵģԷ
ǵ뷨͹ʵĵĲıϣʵͷúܰͷˡ
˫ֽһ𣺡ʿΪ֪
ǱϳͣóͶб£ղĿ˳͵Ӣ£жԳͼȾ͡
˲վһ𣬵˺ܰĳǰĺʱΧΧ۵Ⱥϰ֮࣬ԸղŷĲҵһĻֺ£Ⱥָָ㣬۷׷ףֳΧ˸ˮйͨ
վм䣬󣬳ң˵ȻվڶȺ֮УмײΪģһǧҶӵı׳һֽ֣˭Ӣ۵ĺ顣
Ҳ֪˭캰һ䣺ͣ
ͣ
ʹսԺд˵ˡ
ǣǡҲ֪ܻܲ죬ͬʱ㣬ˡ
֮ʱȻ̶ɲɲˣ˲ûŵһƨڵϡ
ȻǵɲľǣȺıɲ֮󣬻ûͣȣ˴ӳһɫĻ»ҿ㣬ûдһī֮⣬͸̨Ƭеĺһ޶ÿжź
һһ߶೤
ͷ
Ⱥв֪˭һͷ֮ʢȻ˵ãһ֮Ⱥ̺һɢ
ʺͳͲ֪Ĵڣ֪ʱʵ²ʡĳҲ֪ľֹֻ֣һ˵ʵͬʱˡ
Ҳʷһж
ǲ˵ղŷɳײײ˳ǵŮȭͷһȻھƤ׵ǸͷֶԸһν˹ӣҲǶԹľη
˭ôĺ֣˭϶һֻޱȾ޴ĺ֡
หͷֿȺĬᣬĿȷֱɱ֮ţ֮ˣǹƽ
ĳͺͳҲǵһʡǵʡǣᶼôɣ֮£֣ڻڰ¶Ǻˡ
Ŀ볡ѾˣԷ׼ѵھǰףôһ룬ӭУһͻȻһһֻͷ͵
ҿţһֻҪûۼͷҪмΣʱ̣һ죬ǯֽס˸ͷʵļָ֮ң
գЩһ亹ţȫڡЩʲôˣôô޷죿
ʱŭˣŵУӶƲ˵ܶ˭Ҳ̫ˣҲǲоڳˣһģ
һڣһУгɸͷļһؿڣһžͽԷߵúɳȥǰһеһֵһҪֵͷࡣ
ǿĵʱͷûһ
һͺͳҲˡлԭľһ˦ʹһ˵ĸ첲
֮УãҲ׼ղŶ̫ݣҪ˹ŭգ飬־һ˦һ˵ԴöԷͷѪȪһӿָͷһӣһ˵ָնϡ
мһ֣֪ûУһݣһ֮ھشˣԷʱΪ֮˴롣
ǼͺۣҲͲ顪ҪΪˣ֪Էʲôһͺ͹ʳֲأ֪ӴԺ֮ѪǽˣҲû˺ͽĿܡ¾óʮֵÿһξӳͻ϶Էһ첲һֻȡ
һôСʱҲܶŹḻǱ֤ȫȻʱ͵Ϯ֣Ҳһһ
Ӻսһ˹ҲʣԷˣȫڵأˣ˲зϣƼ֮У϶ߡ
һڶһ̧ͷĥһ֮սǡýʱ򣬲ſֳ
׼ʱžͳ͡Ǳһ˴ñɥҲἰʱϵҲҺгͺͳǣһأ˵ҪС
ùʴ۾ǣ֮ͣ󣬻ʮ죬ʮΧһԲǹ׼˹ˡ
һȻΪ׵ֳָȺĴͽţǱΧˣ̷ͶͿǹˣ
˲˵ֺڰףҪǿǹŭЦ˷ŭһҲ˭ʲôҾ㣬ǹǰһҸɲһԱ
ǹָŹҸɲ˲õĴ¡ǹָŹԱҲһ㾯ܳܵ¼ĻԷ㹻
϶ԷĻţٲԸһ
ۼԷġҪʱһϤ𣺡ŲҺ죡


428 
˲Ǳˣ밺
𾯲٣밺ĳ֣ν̫ࡣҲ̫ٹʼûб쵱ɳеܲĴͽǹ
Ƿǳʱڣеλ˲ȥǹɥڼ䣬κС¶пΪ¼ʼԾڶŹΪͷ쵱ټϵϵһصĺᣬ󣬻ûط˵ȥ
пܳΪһ׮ԩҶ֮
ڸղֽ֮ʱǰһ룬Ʋ¼ľİţ˶δ֪ǿּ©ַʾ֮⣬иĵǡ֣ڻưԵרȭͷַʡǵĶַȻҲԶԸ
ʱ˿̣ʴΧȺľкͷӦҲŲµΧºΧǵеĺᣬܴʱ֪гͬʱӶ׼ĳֺͲݵľҲһ㣬Էʲôʵĺᣬбпɽĺᡣ
֣ͬǣʡǵĸˡҳ֮Ϊˣ˭ҪȾָ̰ܰͼ֣Ʋʻö֪Զ֣ú˵ȷʵܳɹ񣬶һѰ»Ǹ£ͼܰҰռ֣ƲͼڸǵøɸɾȻǸĻ˲ڲ֪Ļ󣬻ڲصףΪƽĪζ֡
Ϊһܰһٹ·վڣ˫Żṳ̂еأͲһŹأܰȷеؽյ֣ڲƸǻƵһڵ㣬Ҳʡ˴ߵһķ⣬ȻǮ֮Դڵľ޿һ磬ӻ磬һ·ϹεУҲ֪᲻þҲŷ
Ȳܾˣʡһ˵ʵᵽʡ˵󣬲òϣͺĻ潻棬ûбʤġãֻܰһ¶ͶԷнڻ꣬Խ첼ֵĸˣҲһս֮ˡ
һ룬һ̧ͷԶһֻ밺ʩʩȻ֮УʮƵƿҪľ죬ֱΪǰ棬һӸµĿ˵ĸ־ֵģ
ΪԼʮݳ۾°һ룬һëǿӦ˵էһʱòϵһȴİܱʣһӵЦͿӱ¾ͼתֱ£ɽˮɽˮ
ҽйӶŶ־̾ӵĸӳ˭ӶǹҲû𣬲ûָʣָ밺
ҲƽŹˣټϿߵģӳȻܲҲʶǰʡһ밺ǹָ밺ָָ㣬ǹš¶Ҫȫ֪ˣ֪йֳ᲻л
밺ȫĶӣ
밺ڰڳʡһӵɣٸ߸ϣҲºڶǹǰȥһӶǹһõ˵ǹӳһǹ߻ңȫҵϣҲⲻ𡭡
ʰЦ밺ǰʡһӵŲǰ׽еģȷʵ˵һ档
Ӷŭˣһ밺ǹָ밺Դϼвӣӵһ˵ɽ׷ɱ˷ʱ㻹ɿ㡣Զ㣬ŲҲһˣ
ˣ밺󹻻ǹڹӶֹ֣ȴ밺С˵밺ķӦǰʮӵˣôϵڣ㺦С
ͷúúú밺˵˵ﲻ룬Ҳ֪밺Բ޹ʳٵ
һ治Ҷһָ밺ָסǹܣǹƵһԣͷָһ˵ңﲻ𣬶ŲţһﲻӳһСС̾Ӹӳ͸еĴϺ֣һǻˣ˵ңǱǹָŵļˣһﲻУ㲻һֻͼϣҲöָͷֻҪŸƨƨ㡣
һŹûйӶߣڹӶϲеͲɲϲװǻƣƽµǱ˿ƫƫְ񲻸Ȩ󣬾ֻڰǰ밺һټйǹĻһô򣬶ʱʧأһ־ͳ쿪һǹ
顱һǹ죬ΧȺ羪֮񣬷һ󾪺
󣬹Ӷð̵ǹٴָ밺󣺡˭ʽ֪ͨ㣬ִйѰ£ˣϣ
Ƕˡ밺޾ɫһ΢ЦΧ۵Ⱥ⣬񾯲ִй񣬾ôάΰ˵ǲ񾯲죿
ǣȺ˸Ӧ
Ӷ߳ŭһǹصػ밺ļϣ밺ƺûз֮۵һ׵˵ϣ󺰣ˡ
δ˵꣬һǰһץס밺󣬶˵סȻһǣҪ밺ϳ
밺ϵرϣƵس幬Ӷֻ֣Զ΢΢һЦ
밺ʱһǰͣԭزҲûȻͨգĤ˭
밺ϷŪ˹ӶһҪƵʱڶˡǰĸʻһģˣܵŹش˳ţһһ˴ӳԼʮңݶϡ
󳵵ĳԼƿû鿪ţһԼӳһ˲ţŨüǵƤв֮⣬һ˧硣
ԶȴҲһۿǰ˭˵ǰڷȻԾĻϾ֪밺ڷȻϵô˾Ȼǳȷʵһ
ôǳ˵һ밺󲻺ô
ԵɣҲһʱ²ⲻ͸ʱΪʲô밺٣ԭǰ˾ȱʡίίίڷȻ
ڷȻһ¶棬Χ۵Ⱥ˾˳Ҳ֪˭ߺһǺá
Ǻãʺ˷ɴ˿ɼڷȻĿУĸߡ
ǹʮһί¶ˣʱŵĿɿڴеǹӶŵĿ࣬ƽ˵ܼίǣо־ֳҲһ־̾Ӹӳܸʵĸ߹٣һԾйֳǰ;ίֳһ˲Ӷ·ʯˡ
ڷȻżᶨķ˹ӶǰӶ֮£һʱʧҪڷȻ񣬾Ҳˣȴ˷еǹ־ٵüëƽʱеǹҲ׼ڷȻ


429 ˮ
˵ǹָŹʵˡʺͳͣһǹҸɲί飬һǹԱƽͷաӶΪȥôڷȻʱȴǹɲǹǹָڷȻºôôѣҪΪһеľٶʹĴۣ
һ˲乬ӶɫҰֽͬһǹؿһ죬˫ȴվȡ
ڷȻһƽһαڶǹָŶͷʱҲ˲ɫ䣡
õʡίίίǵһŭҲзƱɫ֮οΪʡ߹٣ڷȻбȻоУڹӶǹով֮ʣڷȻɫһɫ֮ʱ˲ӰڷȻԽڶһһңֱץס˹Ӷĸ첲ȹӶӦ˷ֽǣһ
ӶһҽУֻ첲ȫж⻹㣬һ˽һ˳ƽȫ޻֮ĹӶŵڵأһҽŽż׼Ӷ̫ѨѸһߡӶ߶ûٺһȥ
һԿкȻȻʡ߹٣߾ֵ˵ãղżУ䣬ɴɣˮҲһ䣬ֻҪڷȻİȫпܵвʱͺԥس¡
ƽڰǰҫ̾ӸӳӶھǰûһ˿֮˵ʮ˵棬һ£ΣˣǶѼˡ
С´󣬶ԸղŵӶ˵ˣ°εˡڷȻ˴׷֮йֳҲŹĸ쵼һǹָίǵԼƤ»ȥһһоӲ죬һۿ˹Ӷǰ飬һˣٰԹԼͷϣԼԼ鷳
룬Ӷò˶ã鸾ܻ¸ͻع⣬ȴģǷɵϳ͡
Ӷ£ڳʮ춼ɵˣǺֳ棬һʱ֮۵Сۣ֪ôǺˡ
ǹǲȺֳգѸײڶ֮¹ӶͬʱղΪڷȻŵ飬ͬһʱһڷȻǰֳĴηš
ڷȻǰڷȻߵһˡеίһأ32ֽǴһţί𲽣Ǹг𣬶ʱĹ£ԸðΣҲҪڷȻǰһһ޷ˡ
˵ԶǹƽģÿһжһλͿǲʱץס׼ˡ
ԥ˾٣ڷȻĨӡ󣬴ӴˣڷȻΪϵ
һʮ춼һæҵǹҲ֪˭ͷڷȻʮһſׯϵǰίһ˾⣡
ΣƽԼͷһΣΪӶͶԷƴŹ֣ڷȻɽĹǰʮ˵з뷨ˣһ˿¶ڵϵĹӶѵĻ᲻̬̾
Ҳܹ²վͬһսߣ˭ܲҵǹָίǣҪֻܹԼãʱ˲á
ڷȻʮľӶֱӾдֱʶȥʮεطֱۣҲǣҲǣһʱȺףĬˡ
Ҳ˼͸ߣڷȻûйֳУֳ֪ǰһںֳѾõϢظϹû취ֳһֱԸúֳѿĴʱǿ϶ץסǰ鲻ţ¡
ڷȻͺصĲ͡˵ضڷȻءм֪ʵƿز˹ϵͳһֱĶ̰壬췢飬ƻΪڷȻ濪ĵ
˭֪ڷȻԺصѾ˼ޡ
˲ǣǲϧԳΪʽΧ˵ǿڹʵϣô϶Ǳ밺붯ˣΪʲôҲ֣˵ºȫڷȻϵһ㣿
˵ڳºսʡʡǰȫıʡ֮λʡǻº֣֮ɴˣȫͳºͳζ֡
β²⣬ڷȻʵͬʱҲ밺ǰóһԿҪ밺
밺㿪ˣٺһЦϣɲΪ򿪡
ˣˣ̫ˡִҪ밺
밺ǲϣУҪҪԺǶ
һЦ㵽ֵڣˣ㻹뾪˭
ˣ󣡡밺һ˲㺦ֵܣײҵıڣҲйһ׳죬ҾͲˡ˵ҪǸˣһ棬ηηģó
㡭εҡҡͷҺ㲻һҵñֵ͵Ұ˵ˣǷǳʱڡ
У㳪ҳ˰ɣ밺ϳˮ
ҡҡͷҶˣҲ߲ˡҪ֪﷢¶˵ڷȻͺػд޹֮ìܣҲˣҸʲô
ҪⷬǵľɵҲɣõĽĻᣬҪʡίŵȨһֵֻίʱ
޹г
˵㡣Բ˵ˣҾͿϷˡ
ԣϷϷ밺Цˣóע⣬ԶĹʹ˸ɫ
ʺ밺ͨ밺ЦݺͼüŪ۵ıоͲµ˴ţǱ밺
밺붯ڷȻԳ棬ʲ²ָӺıľ֣Լеķչ׳漰ڲζڷȻΪίԳͻȴûйֳУڷȻйֳصĲΣѿ
ڷȻߵǰǰӭǰȥ
飬ܾˡڷȻһϾı飬ֺ͹ʱ΢˼֣ղ·ϣҺѩͨ绰ˡ
ӼϽڷȻʡί쵼ǽѩɵϼڷȻἰѩʱûԽǵְƣֱ֤ͽѩɵĹϵͬѰ
ٳÿһϸڶѧʣϸĹ۲Ͷ죬ʧᡣ
ллллǡʹ˫סڷȻ֣̬ȴһΣһ밺ˮͬʱҲˮˣӴ˿ҲȽеζ
ȹʺڷȻ˵ʲôһ󼱴ٵľٴһſ۵糸һ˳СΪ׵һͣȣһһ·СֿܷȺڷȻǰ
ǣˣҡ
йֳأˡ


430 
ˣڷȻĵؿ˺һۣζ˵˾ʰоֺˡ
40ңᣬէһƺ35겻ԲСۣŨü촽һ˫ִֺ󣬺иӡ
촽ó棬ѧĽǶ˵촽˱ң֮ˣ̱ദ
и촽̱ʺͺسμ棬ĪͶԺìܵȤ
˵ʵʲֻ֮Ǿͷڽʷʱ˵ĳһܳἰ࣬˵ǴϽӦΡȻÿһܳķṦΰԼƥ䣬Ҳ⣬ĳʷνǧһʵһӡ
ʶԺ˽Ⲣֻ֪࣬йֳ֮еΰϴкתƻشʳ½ưʷһԩٴƽ
ӡ̵ǣձǹһƪںصרãϸؼ¼˺صƽӺɳľ˵𣬵λʱȹˮ̫̫ٵ̾Ӷӳ߰̾ɽ׷䶯ȫɱ˷ĳĳҹûкۣᵶһǹӷ˺պչѫһϵеĹ¼еĺأһ˽ĵԱһΰľ죬һǹƥĹµӢۣһӵ˸Ĺֳ
һƪרãʶԺҲôӡ̣Ҳûϵʹ˵еӢ۵ĵһ棬֮
ڷȻԺ˵꣬Ҳ࿴һۣȥ
ڷȻһߣҲȥ
ڷȻ·밺ߵʱ밺ƤЦı̱һ˵ĻȴмֵƤ壬ôϷûУ
ڷȻص밺һۣҪؼһôţң
ٺ٣ҿɲҸҡ밺ƺڷȻȴķЦ˴˫֣ҴȥʡίҪʡίί¥˵ÿһί˵˵еΰжá
ڷȻڱ밺ЦˣЦúΣҡͷ˵ˣˣٺȥ־ˡ
ڷȻЦʵ밺Ļ˲뻹ãһ֮£ʡίίҲȻľ룬ʡίǵĶӱʡӿʡίʡίǵ췭ظ˲ɡ˵뷨Ȼ棬Ҳϣ밺ôˣʡί϶˲ˡ
ͬʱҲ˸ˡһпһϵеıʡ
ǰСˣڷȻֻͷ˹һۣȻջĿ⣬Ŀִ밺ͳһɨȻ˸пη
ʼٸߣźܰУһ춯ص¹ʣ밺˳Ƴ֣ܵίȡҲûʲôȫĹϵ밺ܲӦ¡ȴû뵽ŵʱ밺ŸгС
ڷȻ¼УǵܰնûϹС㲻ϹˣмϺзҲˮ棬ǽ˻еĺŻڵ̨Ĵʱ϶ڴкŻﷸϣȫȫһ£û˵ºʲô̬ȣ밺Ҫϳʲô⣿
Ҳ밺ʲô⣬ڷȻһ㣬ͺ֮ìܣʹ޹֮Ķž棬ڼ˵£ڿʼ״˾棡
ȻˣþհɡڷȻ΢һͷֿ˳һۣתȥ
ײβڷȻʱأȥʱҴңֻ¶һ棬ȴֳÿһ˵˲̶ͬȵĳ
ûԵĹӶԲ˵ȻֹӴ˻˾ţǲ֮ǣͲ˵ˣڵϣȻ˸ǰȥһ
رڷȻһֱڵƽһܴ裬ڵоϻط̣类ڷȻһһܡ
ȻҲ֪ܵ黹ں档
˶ǰһ˫סʵ֣飬ҴйʾǸ⣬ģ飬һỹһһ˵
Ҹܵίûʲôʲûаڳܺߵ̬ûг˻һѣǺƽ˵ܽʡίû뵽ôʱ䡣
һ˵ġصȻ˵ѩɵĴΪʡǿеίǣѩ˿õһǣ϶֮󣬽ѩɻʡί
𿴺ʡеĹֳеίǣҲ൱ء
Ǿллֳˣǿ𣿡һָһƬǼֳ췢飬ֳһ˵
еľǹָŻίһأʮص¼ѩɷҪʹίҪһ˵ίҲҵ
ģġص̬Ⱥܶڳ˳ϴԸֲ̬
˵䣬ȻҲϵˣ˵һһҽԺ骣ȴûͬһͬǰȥҪ¼
ʱվһײĺ棬һײײ֮󣬼ʻԱ͸ʻͻΣڳ϶ãҲûᡣغ͹˵ʱѵһ죬εĳű˴߿һνýèһӳ
һ£ͷһñܺܵ͵ñӣƤ𪣬ļǰһվڽµĳ£õһ㣬Ȼ֮⡣ֻȻһ˷ζҹаϮ˵ҹ㣬ֻˡ
ңԶҹеһǣ˸˵ĹȴǿңԶ
վڹ׿ĵطͷƺⲻùʿĳһƵʵǹʣ
ѹ͵΢һ˿ɳƣмִ棬ùŵִһһֹŵִϵС
ǡʵȻ˵˭
ڣһ˵꣬תߣɫ°µıӰһɫξõ룬һֲʵĸо
нԶıӰһֳָҲǸղѰµ֮һôץס
һ˵زηһæ´ץˡ
˷Ӧɿ׷˹ȥȴһŮһһתۼʧΧ۵Ⱥ֮С
ֳһûƤߣֳټ밺ȻԵõĲǰޱȳ˵˵ҵҪίһȦãǵʡίһȦã
رƵǽǣܵһϵеıʣĿϾӣ޷׼ȷжϣһʺĽѩɡ㹻ͷˣټһ밺һ̬ȲĳһССĹֳ
ھ޴ѹ֮£ͻȻһ˴һľٶ


431 鸴ӻ
ܣءž밺һ񣬡췢飬ҵʧְǸ㲻ҵĵǸҾһֱ񲻷
밺סˣԭ뽫һǫ̂û뵽ҲһףڸӲ˵ٵˣȡˡ
һڳʮ죬Ҳ밺
ҡͷ밺̫ˣȥǵִ󲻿ɣôͲͣһغôҲеĹֳʸϣϽþյˡ
밺һȴûмþգҡͷ˵ðɣԭºֳˣֻǴûʲôţҵֵܿȱײֱǹָţ϶ܵ˳ֳ¶ǲǾôˣ˵㡣
ʱѾ˳˵׼û뵽밺ְƵǰ̨밺񣬾ʡһӣȫǻίһأںǰȴûа
˵뷨͹һ밺ǹ⣬ҪľúΪѣԺصļʸôʿ飿
˴۾ǣһ밺Ļû˿ԥֱһתԹʣžһʾһ񣺡飬Ǹ㲻ҵĵǸҾһֱ񲻷
صľٶڳ˶Ŀɿڴ
Ҳˣǻһأڻ֣ʱ֣˵ˣǲɫ룬һܾˣйֳأ
ͺزƽҲǼͺضȥԶ
Ҳɴ˵Ϊˣ죬֣İԵǿνˡԽշˣԽԶԸ
ܹҲ֪Σ»СС»ˣصô˵ܵϣܺͷľٶ˳ǸĻʵ
˶иõͷʱ͵ͷǻۣǵģǻۣȱһɡ
һڳʮҲһͬת򣬶ʾһʱ֮䣬ֳ¡ׯϵգǰʮԼظϵʱ߰죬Լʮ죬Ȼׯصؾ
ʵ£мյΧ£ʵһܸ߹ľвϲãׯϣΡܵĲйֳͼʮľ񣬶ڳйֳͼʮŭӴԺΪйֺһ
Ժгеľ춼޲úݺʰһ밺µĳ޵Ļ棬ȴƷһֵܣûˡ
ûúص̫ãǰһºصĸ첲ֳҽĵǸ
˳Ʒ¸첲סʵ˫֣лл飬꣬Ҽ
ܺصļбݵĳɷڣ֪Ҳȷʵ˺һ飬йֳ밺ͳҲ˿д󣬸ҷ밺Ҫָû꣬Ͳ⿪ҪȥίʡίһȦԳԲ˶ߣ˵̴ְ
һڣ밺˳ˮ۽˫ǰһ죺ֳݣҴ
ĸҵæ
һҲɴ˽⿪֢ᣬһڡ
ȹ밺ĳֱ֮ʻֳ㹻ԶˣȻ밺һȭ밺ǳҵȫеľ죡
˹һȭ밺Ҳ֣һЦԼֵܣôС
ʲôСǺ˲ǳ˲У΢ᣬ㵹ãҹ㽻ѣĴУֵûУ
ˣԭͺ㲻һ·ˡ
ҲûбҪھ͵ûбҪеζԽԽ밺һЦݱ󣬲Ųɸ˵Ŀġ
бҪбҪ밺һЦеζǰʡί쵼ߡеζʡίζ㻹ڻãһ꣬ꣿҪδѣǰΪһô㡣
ѽ㲻˵һβ밺ĶͷôͻȻֳͨˣʵ˭ģ
ʵĻɲ޵밺Ҳ밺û۹⣬밺ӣϲĥϵĹĨǣһϷϸһ룬Ӧò밺ֱʡ
ôñ˽̣һͨͨһͻᡣ밺һĹʵļ򣬡˼ˣе飬ΪֹˣûʲôˣͰûıְңԺİŽᣬһݹֹͣңҲһ顣
ðɡʼװӦ£ЦһЦǷǳʱڣŵ㣬ˡ
Ұ£ġ밺صЦЦһָǰˣô
Ӵ࣬˽ⲻ
밺ָָĳܰвȫҪ
㡣
ˣûУˡ
ǰдˣû˵Ҫ
ԭ˵Ҫʡίз˵Ҫ
ͽҲûкλѽ
˭֪أ밺ҡҡͷܺ;λ˵ȥйء
˵ĹѾʻʡίԺ³밺˵ܰиչܣȥǣͷϵ
ģܰҺͳУ˭ٶ˭ǳıӵһһһܰȥԷôû
֪밺˼ԴҡڵĹ¶ԷѻһҪԷ֪ɣܰУб¾
밺ҫʽҫֻҡͷһЦˡʲôʵˣǸһµŮӵ˭
ѽ밺һЦˣ̫ˣʲ£ҽȥѳıŪãѾͷζ
ֱһĳض밺˵󣬲˶һ
밺󲻸ʾҲĳ˵ֵܣ˶ܿǧ˰̬Ů˵ÿһŮ˶һͬ顭
ûٺ밺ۣЦЦָ밺󣬿첽ʡίί¥ԱߵĹ¥ȥ
¥ڳί¥λʡίԺıߣҪӴеһ֡һ㣬ϵ¥211䣬˷š
洫˽ѩϤ
Žȥ䲻󣬺ͽѩίİ칫Ҳȣõû㲻ѩеİ칫棬˹غȲ衣
ʽ²豭ղҺʹ޹гͨһ绰г˵ڸٹ·վڷ⣬ίϸĽ˵һҪ㣬㼴̶ȥǣǴѧҴڴ޽ڡˣڽǴ޹гĸס


432 и
ôһϵסˡ
ӸղŷһĻټ밺İʾѵóۣίڷȻг޹㣬в̶ͬȵĲͣйֳأȻڷȻ׷ߣôʣ޹㿿£
ӺϮٵֺ׾ǹʾɴ˿ɼԹӶΪ׵һﾯ㲻ǺıɡҲָʹҪߵڰסڷȻ֮˹Ӷ˺һ˵ڶԴϣڷȻͺصܲһ¡
ôҲ˵к⣬ҲڷȻʹ޹֮ìڡ
ѩڽڣ޽ΪһĴڳƣɴ˿жϣ޽ڼȻԸΪѩƣ϶Ҳִ֧ڳ񣬵ȴùû뵽ǣг޹㣬Ǵ޽ڵĶӣ
ôϷԵĹϵһʱ벻ͨΪʲôһִ֧ڵĽڸףȴһݺгӡƶΪ޹ݺᣬĿǰƷ޴г΢Ժֳʹ̬еĺҲšһȤ
һҲǣҲδһͬοһѧʣһǹٳˡ
һԣг᲻Ӱ쵽޽ڵ
仰ƺûͷûԣԹʺͽѩ֮ĬŽѩ׹ʵİָ
ѩ΢һͷᣬ㾡ȥҴ޽ڣѾͨ绰ˡҪעһ㣬޽ԸȽޣУ˾Ǻһˡ
˵ʱѩɵһƬ
ùƬһۣ֣µȥ붯޽ƣ϶ܿȥѩίǣ񣬱ȻҪһ˺һ˳档ǽѩɵ飬ǴˣôȱһṩĴˣƬϵˣ϶ǽѩھεͶ̡
ÿԱΧΧһȺɫɫˣ飬˾ҲͶ̡ٳ˶֪һ仰ǣ쵼Ҫˣһ飬г̵ķ棬һ˾𿪳Ͱȫһϰ壬񵥡
Ͷ̣쵼ߵϰɫͶ쵼ڳеҵĿҲͶ쵼˵ǰ;ѩڻƺ߲ûжͶ̵Ľɫʻһֱ潯ѵˮܣĿǰĹٳУһΧ٣Ծڹٳᱻٳų⡣
һ仰˵øʣͬӣȲһȾҲܹ·ͣڹٳҪ飬һΪ飬ҲҪҪ㲻ۣͬҲҪ͹ͬ
ܰ顭ѩɳһƺǺѿڣ㴦úܺá
ʵԽѩɵλãἰܰܺܰжҪΧһϵеĶ漰಻ܼĶΪίǣüװ֪˷ִͺá
λߣ˽µĲֶεĶ̬ȡȻ˴£סʱλ߲Żʰо֣ʱ˭ù˭Ʒˡ
ѩɻᵽ˺ܰ΢΢жǽѩɶĹػҲǶĹͷ˵ûʲôĻھȥˡ
ѩû˵΢΢ͷ˴⣺гػˣȥ
°ʡίУһɲѵ࣬ʱԲμһڡ
Ӱ칫ҳѩɵĻڶ߻죬°ʡίУѧϰ֮˵һս϶ϰ곾䶨ˡһ룬һ߳ʡίԺ뵽ӰһǰȻػҲ֪ΪʲôѩɻҪӺһ죬ѵĺӰǰȥԴݲ֣
ˣˣѩɻͰš
ѩɰŹȥ޽ڣӦ֮üˣ֮½ȣôһս¾㱸ֻǷˣʶٸڼ硣
ѩֻȴûָһרʹãҲûôȥǣȻùԼͨ⡣
Ҳ֪ȥǲܿίרױ˲¶ñܣ룬賵飬䵽밺ϡ
ȥ㡣ʴͨ밺ĵ绰
ͺͳһȥ˹¼ܰ밺ͬеĵϣ˭ҲҳʡһӶ֡
άǾƵꡣ밺󻰲˵Ͻ
ʸϵάǾƵʱʱ֣ã̻Ի͵άǾƵ괣ڿĶĿǰߵĽڿعϡĻӳ£άǴƵһǿҵӾ
밺ͳӭ
ϵܣ粻ɣϴͣпڸˡ밺һЦģղҺͺܰģǾúܣҾīݿԻˣ˵īݣղҺͨһ绰ʮڴܰĵ
밺˵һѻѳһߡкû˿֮ɫ
󣬳͹֡
飬һ磬ߵͻӿǺһЦǰһֱΪܵˣû뵽ȣ˲١
ܵңǻ̫ˡԳһЦػӦ
ϴμʱȣǰĳƺ˼֣˵ϴεĴҴһӡģңԶôһγͷβԤ˺Χ¼ڹзࡣ
Ҳ˵ɳ̬ȱ仯ͿƲʡί΢䶯
˾Ƶ꣬¥ż䣬һܰһټķ﷢һʽһܵǰʻС
صܣˡ
ܰ㣬ܾˣںõûУ̸ЦغһúܰûΪڼ˸ܰ飬ϲһʱʧ̬
öˣллһξҡܰ΢΢һ죬ͷһЦԲ̫ˡ
밺ͱͱʣԹʶ㿪ܰһ˱ʾӴԺ󣬹ʾˣԺҲˣҪȫĵͶ룬Ҫһա
ȹֹ밺ĺ˵һ밺ʽΧվˣϽˣȳԷ
гڳʲϸ˵һ£ֻ밺˵˵վڷ顣˻⣬밺ʼҪγɵʷ״
밺ἰʱ򣬳ֻ˵﷢κ밺ƺȣϧײ̬
ҲллְҽΧʾٱǷһ顣
Ƿһ飬͵ûϡ͹˱˵Ҫһæô
ѽԸһ֣أΪҪиʲô¡
תұáóһֽԽУһһ£ˡ
áһʱԺûı˭


433 ƺ
ϵܣĻˡ밺ƤЦüŪ۵سһЦ
ʷ밺һۣûĵңĿ⿴˳
ЦˣұϴҲͻ
Ŷˣôα밺׷ĳȹŮھвڶ㺮
㺮ھһսУҲæʾͽӹֽһ
иֳһԼʮ꣬Լһü¡ˮ쵰Ůģҡҡͷɢ㺮ֵӰӣջ˼밺󡢳һ𣬰ѾԻף˵һһ
󣬳Ƕȥֻʣ밺ʱ˵ˡ
ϵܣһ꣬ƻһ俪ˣûȢһ֮ǰȰ㻹֣𴫳ʲô¾Ͳˡ밺͹ʿЦҲˣԺܰҲһ˵ܰãƽҲһԼĸ飬Թʱ̫Ͷˣȥ˾ǣһѣҪ÷ִ磬ǧýһѷϲʡ
ҡܰߣͷ˵ܾͱҴȤˣˣʸ̸˵ܱͲˡ˵Ҳ֪Լͽһ޷ȣǾǵһǧҲ֣ＯŵһСͷĿˡ
Ϲ塣ʼܰԲλ֮⣬Թص밺һۣȰοܰ˵˵Ϲ˵ǻûǳˣ㵽˾ǣ˵£ƽʲôĵطị̄īݸ涼ԵʦǸϵ⣬Ҳྭ顣
밺󲻸ˣ˳ڱ˵ɲУ˲˲Ҷ̡
ʹһЦ㲻˵ҾͲ˵ˡ
밺ᵽī֮ĶԹԹֻˣת˻⣺ȥǣǲǻýҵĳ
ȻˣĳѵҪĳ
š밺˵һ绰Ƭ֮һһۣڣô
ˡʳ밺һͷŶԷٳһ·׷ˡ
ڻٳֺܰʧܸգжúҪǿܰʧܶգŶԷ޳ܣ׷ᣬҲٴһ·׷ˣοǷǳʱڣһ򱱣;඼ˣ˭ٸ£˭Ѱ·
ллܡûелܰ밺ʾϵл⣬վ֣µس밺һܣҾͿûˣܵľû
밺ƽڹǰûûСЦʵҲһеĵˣ֣ܰµҲһˣվһܰܰãҪǺҿҾû취㿪ЦˣϽģѧϰƤһ㣬óԳԣúȺȣã͵һжӦõġ
ܰꡱЦˣҿ͹һ֮Ů֮͸Ӷˡ
밺һЦŮ֮Ҳ˵һֱǹʣңһӶǷʵġ
һ仰ûз밺󣬾֪밺е٩ζֺγûбúܰжӶһյ˼ܰǸ˲ţΪ֣Ӵʲδ©һʲͿԵóۣܰŶλãпΪ
Ͼй֣ľ밺վϿ⣬ȻҪܰٱһΣڻڰôܰĳ㣬밺ںܰǰ˰
ܰ밺İʾȻһЦģһˣֻҪңԶԼ뿪
ˣ˵Щˡʼʱ죬Բ˵˵û˵ͳϵˮǲ˵ʡʡίȷˣ
ͲҪˡ밺󲢲شʵ⣬صЦЦĿǰǱúܰȫؽܰ͵ǣ˳ת֣ʲɽǽشʹȻ󷵻ػΪ񿪴һ̫ƽʢ
˵úáܰˣǮûйںУǮԳΪ츣ĹߣڻУǮΪ
ʱ֣һˣгֱǶȥһˣʡͺͺܰ⣬밺ɳԱ
˴ͷĽʵȳƣһֲ֪࣬˵ʲôʲô˵Բʲ
ʺһһڳ͵ĳУͺܰںһ·滺ģҲһʱá
֣ʲ˲֮⣬󲿷ֽƱծȯһִڹڣһִڹ⣬ڹڵĲ֣ܰѾӦֻӡµ־ͿʱתƣڹĲ֣Ҫӡºһ֣԰
ͲôˣȻһֵǼںܰ£һԹ˾壬ҪתȽ鷳ҪһֲڻһУһھǡ
ȰѾǵĲɾȻٴеĲ֣ĲͲҪˣ˾֣У̨ضҪ㣬µʲȫתһգʱ֣һУҲ˵ȥ˵֣ļ
У֣ڻĴǲµģȫתߣȻµĴ1000򡣡˼֮˵һΪ˱֤֣ʱ㹻̣ҲڷԺʲϽɹ⡣֣ڻѹô֬࣬Ͻɹһ֣Ҳ˵ȥ˵Ͻ˹֮󣬲һܲõ;ϡУ֣Աһݣָ࣬Աɲһ࣬ͨշһֱ࣬Դ
˵ʲôܰͼ¼ʲôʱͷʾͬ˽Խ룬ԹԽ˼·֣鰲ŵþҹȿǱ֣թƭƽգ֣Ķ̼˽ȷʵһػԶˣֵ׷档
ʱ֣һƽִﾩǡ
·ûг⣬˾ǣӽ£ŶԷٲģҲᵨھǶܰʾ밺ıڷС
ȻȥҾȽһˡ
аɣôˡ밺һһκʸá
밺ıһߣһоֻʣˣʵԭƻҽѩɵͶˣ˾Ƿɫ뻹ȰúúܰΪһīݵĵ绰ô˽
ˣ˳ɣҶźˡīݺܿĵ˵ãмѽʶһ¡
˭ȥīݿԣȴû˼ɵİˣϾɵ˾ˣû̫ʱ䡣
϶᲻ɣ˵ʶˡīݿһЦȴˣ㲻ҵİţҲС
ðɡīݻ˭ʶº֤īݻ˵ˣܵˣȷʵջ֮ϲľ֮Уƽ˱


434 벻ת
ϵ˳ʱ򣬻Ƴϣҹɫ롣
ľǽͷ΢紵ҹдůþһඬǱκʱ򶼿ĵˮܴ治⡣
ͣóһ˳ſڣһ̧ͷīһϮȹ¹·ʩʩȻǰչһЦĽܰйصһ·ͣȻ˭˵ձ޼۱ѵɡһܰ㣬Ҳ֪òŮֵùصȣһʫ˵Ȼ׻һĨ
ЦˣʱȣͲˣͺܰԺµʱ仹㹻Ļụ˽⣬ߣȥҪܵˡ
ʰ¸ɴ䣬īҲͲٷȽںͺܰʽˣֻ֣һЦӭ˹ʽȥ
ȷʵｹֱѩɼľ֮Уսپһδ֪ıӰȽѩǰһػԻı֣ʢŭ֮£ضӿƶ̡
ھǵùãƱػӰ콯ѩĴơнԺʹ޽ڼΪúܰúܰīΪ̡
Ҫɫ˵һҲֱͣȥ޽ˣ˵ʵīݰŽϯȤ󣬵̷īһƬ⣬ֻΪѵû˵ʲôǰ´£֦νӦ֮С
żֵ£θֻϧֽľǣˮ󣬵ֻˮ֮ȴûоκ˾ǧѩƣϾϵʺжգССѳɾͲι󽭶ȥš
ʮںͷϸĽСǰһƬٵĸƽ
һţһˣͷһ˿۾ɽװֱһȣԼѮңӸߴ󣬷Ũüէһһλ˪Ԩѧߡ
˵һˣԼʮ꣬ȹϸһĳټϲʩ֬۵գ徻񣬲Ǳˣ㺮
ˣȫѹ򣬹ʻϳô㺮һ棬īݽܵѾȻԣ㺮ʶīҲ֪ôȻīҪܵ˾λˡ
ʼ˽֮㺮һߣ´ʼۣμһȻΧŹתһȦЦˣش飬شӣش磬û㵹ͦеǧﵥƥͺգҪǸıɵӰĻԱʲôνĹƬһٱôûȤҵĲɷãҰĹдС˵ĳɵӰвУ
ôһʹȤʰЦ㺮ȱˣ£ٺ˵˵꣬Ŀ⿴īݡ
īݻ⣬Ϊʽλߣ飬λǾǴѧĴڴ޽ڡ
ޡڣһ˲һЦԷǻϲ콵ĸо£һڴ޽ϣһ㺮ϡ֪ίת㺮ʲôжҪĵһ޹ؽҪĶ㺮϶⡪û뵽ȫˡ
īݽǰ΢΢⣬ҽ˵޽ڣǽǵʡ
ӹʽʱ𣬴ھͶλһƤҲû̧һ£·ʲһֱҽܣ̧ѩɵĴʱע⵽һֺ͹֣Сѽˣ飬С˵ˡԱߡʶ㺮
ڶ̬пɣֻа֮ɫҲΪȻ˶аǣһ֪ʶӣе׷ײЭߣаǵ֪ʶӣһҽĽ֪ʶӵļǸǺӰǵݼ
ǰ档˴ڵߣ㺮͵ʲõ˴ڵұߣһɵؿ㺮һۣ벻ͨ㺮ʹ֮ʲôϵ
ӡôһ䣬һȰػͷ㺮һۡ
⡭ô˵𣿹Ծһʱ벻״ʻ֮⣬Ҫ㺮ʹڵʲôϵͲ֪λش㺮ȷʵֻм֮ԵԶԶ̸˽⡣
΢һ˼Ŀ㺮һɨȻ㺮գգ۾ָָǰء㺮СǮǰ˫ȻͦΣīݺͺܰκһѷɫҲ㺮ָָأɲΪزؿڱһ
һ£ʲô£Զ壬һ˲һµʲôĵһЦ㺮Ӧһ
㺮һϻ۵ŮĶоһ㺮ؿڵУղµ㺮꽫߿ݵ£Ϊڵĵӣֻ˵㺮ѧϰƷʣἰ
ô˵λǴѧıҵҲ㺮߿һˣڵĿӵζֲ죬ֻ棬ô֪ϻۣ
ϾǴѧʱûôڣϴѧڼѾˣַƸУ˵ʹҲˣϵͬš
Ȼһ޵ˣ˽ѩɵĶʵĻش͸ˣһ˵ΪˣҲҪʮʱ䣬Ҫʶһ˵ǻۣһμ棬һ̸ȫԵóˡ
⻰е·ң֪վüģ̸ǻۣ۵ߵ͡΢΢ͷĿ⿴īݣīݣԿ𣿡
һʯͷ˵أºˣٷķ취ιڵĹˣѾˣô飬ͺðˡ
ȷʵðˣһٷԵñ㺮ЦʾƣԹڴǰ˵ûľٶпġҲͳ˲עʱ򣬽ת㺮
㺮ӹֽʱܿģһǳɫͱһ䣬Цӯӯ˴ͣ뻹ʡһƣ֮֮£˵תϣ㲻գ֮ٴ˻ˣ޹ˡ
ƻһ仰ֶ㺮ȻһЦͷһ룬¶˽飬ִֽóƷһĺӣӲ󣬴һƾһöͭǮ
㺮ȵסͣС˵δԪңǹƷ̫ڵ̨ɽ죬йʷϼΪϡٵɻʵԹǮ±Ǯ
ƺ뵽ʲô۾תһתȻ͵͵һЦʣһһ顣
Ҫʲôһʱû͸㺮˼ʸȴһ
޽ڣǹɲҪܾһҪӴ˵䣬㺮ַؽǮװؽУ֮䣬ױһ֣µƵ˴ǰ
飬Թ벻תۣյ˳䲻Ľ軨׷Ч


435 
ʲôĿ⵭Ȼɨһ۽Упҡ￨һģͱóˣʡҵ֡
ǡ㺮ҡڵĸ첲޽ڣ̫Сƹظˡ
㺮򿪺ӵһ˲䣬ڵ˫۶ʱųϲĹâ
ùҵͶˣͶ׼ٽ͵޽֣֮˵м侭һϵеۣǷܳ˴޽֮Ҳö֪ʱпܵ졣ټʹ޽֮䲢ʮϤ޽ǲҲδ֪
㺮棬˽޽ڵϲãټΪСŮԱƣѳˣ޽벻¶ɡ
׼㺮绨ƶʲѴ֮ɣӮ˴޽ڵĺøУֳ״˴޽ڵĴš
Ӵ޽ڿδԪʱϲͿԶ϶ô޽֮ġȻ޽Ȼƴǣϲ֮ɫԱУ֣ȴʼղ˼£㺮͵͵˹ʵĽһ£ʹ˸ɫ
ʻ⣬˵Ҫ޽ڰҼһ١ȴԲ֣Ǵˣ㺮ҵת͸˴޽ڣĲҵı⡣
ȴ¶ģ¶߳㺮˵Բ͸¶һ֡
޽˳ˮ˵ãȷҺúüһ¡
ɢʱ򣬹ʺʹ޽Լһڴ޽ڼм棬ߴ޽ں㺮ûߣһֱңΧŹתͣлҪԹ˵
īݿ˶ߣڹʶС˵Сĵصܣ㺮ûгꡣ
Ĳ̹Ȼػ˻˵ҽͷұࡣ
īˣдˣ
ҪΪһʧΪȫûһˣ˲粻Ĵз˲ıЦúԵãңӸԶ㲻磬ǺǻԼͲԿˣڰ׼ʷ
һڰ׼ʷظ磬㡣㺮Թʵϲл˵һʣͺǣŸһȻ
ܰһЦһȥīԥһ£ҲԸߵһߣΪʺ㺮˿ռ䡣
ʱ㺮СţĪСú߶˵ʵСŮȻ£ĸоȴȻͬ˵СܵѪŨˮ飬һֳķֿɰõĻô߶ĸоһĺӣϿ볤ź䲻
㺮ȴ߶ȫ෴ʮ巢ȫˣ͹֮䲻īݺͺܰѷɫ֣˵ǻһһ¶Զͬ˵ĳ죬ҪǣԱСú߶
ظ磬ҽǲǰһæ˴ˣ㺮СƺһؿŹʡ
ֻαװ֮ڲصĶȴӲʵ۾ʶԸСŮоˣ¶Цݣлл㺮ˣ˵ɣҰʲôæ
ѽ˵ôֱӺòãҶ಻˼㺮һ£װߣ۾ȴдʵķӦȷʵ̹ҲͲˣʵ͸޽ڣΪô޽ںҵĵӡˣûյ֮ǰҾѾԼʵ֤ԼҲҪ˵ȴóɾĺ£Ҳʵ㻹մҵĹ⣬Բԣ
ԡȥ˵˿ͷϱʾл֮⣬һǷһ顣
ðɣҪľ仰סˣظ磬飬׿˵ġ㺮СĴָ
ʲŲСŮʽĽƻ㺮˹
һôҵ飬Ҿȡʱ˵Ϣӱظ磬Ҫʱ׼㺮Ϊüƣգһ˫鶯Ĵ۾
û⣬Ϣô㣬Ҳ˵㡣ȻûȾϹٳϰΪʲϰߣȻڹٳͲǷʣûîͲҪٳٳĸ˲ϰкͰյǮӻ
Ƿʲ£µǽ費ǮãȻĿȾٳеĲϰȴûʵϰߣ˵㺮İ࣬ʡȥ˲鷳ֻ㺮ڴϻ֮Ľ˼ҲĶһ
ǡ㺮һĹʵļƺܺˬһѣҽˡ
ǰݰٱŮɣСŮСŮܾԼʾͳ˫ۣ㺮ãΪǵ꣬ӵһ¡
㺮ŵúһӵ˵ˣ˵ӵЦص
˵ҲԣʹһЦתߣҲͷֻ֣ڡ
㺮ȴ죺Եò֣װҲͦ񡭡Ҳ˵ıӰȷʵѣţζϲ
㺮ĻˣڲûйһСŮСС˼īݡܰ齵ľƵס֮󣬹ʾͺīݡܰһᡣ
īھзҲʺͺܰסڼûͬ⣬һ뾩Ǵѧ̫Զһ˺Ůסһ𣬱ϾӰ첻ã˵ûʶбҪϸҪԼԺĵ·ֵܳƷƼ֮ʱΪѩţɲٴʲôŮĳˡ
ʵסڽҲ޲ɣҲ̫ԶԭˣҪﲻ̤ʵǷĲ»ľƣʱ̶̵׼
īݺͺܰһԶ滮֮󣬹Ҫһ磬īͬܰȽ֣ĲʲתƳԷб䡣תƵĸʻīݺͺܰ
ôܸܰжǲȳһҹ˾תƵ˾ʻУ
תƵʻȽϰȫʿ˺ܰīһֻۣ飬ôԼŰ졣
ϣīҲûлؼңͺܰסһ𣬿óһʣĵʮͶùʮο
ڶ죬ʵŰݷô޽ڡ֮ǰʹ˻ʮ˳ȡ˹ת˽ѩɵ˼·֮󣬴޽ù¿һ飬˵һ仰졣
ÿ춼ʹ޽ͷĥ¹۵㣬˼·¶壬˴޽ڵĴֱӽʣɹʴʡί׼ʡίڲϡ
ͬʱʱ䣬īݵİ£ںܰԲ£֣ʲг֮󲿷ֵʲתһգˣ֣ѹε֬࣬ȫڹʵһƿ֮ˣ
ڹ׼ʱڴ֣ȷϢνȷϢָٷϿɲ⹫Ϣ֣Լİ칫ϵɱ


436 ׼
һ֣ۡյĴֳ֣ʡΪϰ֣ʧһ֮ܶϵɱĽֻӦ˻ί߲ƽնۺͲ²⣡
֣֮־Ż֮һ֣յû䡣
֣򵽵ױôӱĵطص˰칫ңΪʲôڰ칫ϵɱһеһж֣Ϊ˲֮աȻûнⲻΪܣ֮أ޵֪ʶⲻֻҪΪܣⲻ˲⣬˲ý⡣
ʵ֪֣֮Ϣ𾪣Σÿ˶ճһ죬ֻû뵽֣ôҡ
֪ϢʱڴӾǰе·ϣڳһ޽ڵʱ绰ˡ
û뵽ǣһ绰֪֣ͨϢˣ
شأûУƽĴˡ
ڳˣܾôʵͷһߣŻ֣ᷢʵˡʸпһ䣬ȷʵãԶ䣬Ѿũʼˣ֣ҿ쵽ˣϵ
ƽ˾Ӱص󣬼ûжԽȡѧԺͰµר鷢ʲôҲûжΪسһ´·Ѿ˻Ŀǰľһ
Ȼ˶֪Ӱܾʹ䣬ֻǶ뿴ӰĻǴӽȡѧԺʼǴӰµר֣ȴû뵽ƽ֮Ļƣȴ֣ϵɱΪˣ
ֳ֣֣ɱˡڼ򵥵Ŀ׹ʹͨԤʾŻһսشת۵㣬˵ֳ֣һ飬Ǻͺгֳ󣬹ͬ˿飬ˡݵʲôڳ˻ʷˡ
û˵ȴúܣ֣鲻Ǽ٣ҲΪԼԩ¶ϵɱˡ֣򾿾ǲɱڹлһʺšܹڣҾо˺ӰΥҼ͵ʵѩҲֻӶᵱźӰָ֣ǵߵڰס
˽ѩɺͺӰļ¶ȥҲָһίǺһгһ˵ָһΥҼͣʹָȫʵҲϲıָ֣һӦָһʡί쵼Ҳãᱻ϶Ϊͺö֮߸
Թȫ⽯ѩɺԥοҲ鱾Ǽٵġ
ϧˣֳִ֣̫ˡ΢΢̾ϢһȲ˵ˣ֣һȥġ
ãһ仰ܼᶨƺ¶ʲôġ
ĵ绰չҶϣίԼϵļ˵ĵ绰̴˽ùӦӲϾһ·绰͵ʡί
ʡίҪȥһʡί֯
ʡί֯ʡί칫¥칫ʡί¥߲㡣ʡίԺſڣֻһίĹ֤侯ͷˣʡί¥ſڣֱסˣҪùʵǼһ²ܽȥ
ǼǾ͵ǼǣĺúӣԼίһضһȣοڵļڱشϸɲʡίȷʵСòС̶֥ٶ
ֻʡί칫¥ǰǼǵˣ30ͷͷ۾̬һĲͷʲŸд˹λ˵ôô涼ŶˡвУ
ðɣʾͲһһдˣд֣˷ͷ۾кɨһۣҲûϸʵֻ֤Իһĵ˵Сطģдѿ壬д
ǿŭҪѸʡί칫ȻҪ֮ǰϻػڻĻɽʼ緢ˣǽѩҪʱ
סˣùǼǱддһ룬ͷ۾һ˹Ӹ˹һλȵһдм¡
޿ˣȵģҲм£
˵ȵȣ͵õȵȣôţͱȥͷ۾кܿԾӸµؿ˹һۣʡί칫¥ʲô˶ܽĵط㣡
üСѲû뵽ʡί¥ſڱ⣬ڹֻϽʡί鷵ػû뵽Ŷȥŭˡ
ҪĲĲ飬㸺Σʹ̧ĵ³
ʲôĲĸĲҲʶʲôĲͷ۾дɤţǳֻذ£š
ðɡһϲˣȴû뵽һʡί칫¥ŵĻɫҲżëǹۿ˵ף˵óֱֻӴĵ³Ĳ¥£סýš
ĵ³΢ȥ㡣
ʴ˵绰ͷ۾лĲΪȻ˵˭˶ãҲ۾˭ǵݣ
ǣʼԼĶ䣬ʡίµжˣ֪µȴֻһˣʡίһϵ壡ѵ˵ǰŵķͷ۾Уʡίǵݣ
˵ʵҲмݣõʡίǰԼʡί칫¥ţ˳ȥˣҲʡίһŵ󣬸ؼǣʡίһŵݻһһĻɫ
¶ʲôʡί¥Ұĵطͷ۾еĻ䣬ĵ³ڹʵӰһʡί֯ίĵ³ͱֶվ˷ͷ۾еǰ
ġĲͷ۾ǺҴƣͲ¶ˡ
ĵ³ʢˣŲͷ۾еκѿһӺ͹ӣʲô֪µ˭ȫʡίһأľ鳤صʲôҳ󺰴С
¶û뵽õʡί֯񸱲ĵ³˵ô̱ĵ³ȨƣŭԣøһԲĲҲ֪˭
֪˭Ǽ֤ʱûĹλͼ¶Ĺ̬̫渺ˡĵ³Ŀ絶ղһ˵㲻ʶʲôĲãվǰúϡ
ʰкãʱԸСˣҪĵ³һʢ˵ƲС
ߣʣȥһʶĵ³һ仰תߡ
ʸĵ³󣬻¶һۣ¶Ȼĵ³ùѪͷȴȻһקӵӳĵ³ıӰϵôҲʡίһ֣ôûһʡίǵĸ߶ȣһ۵ţԻٳʲô
¥ĵ³İ칫ңŽȥʾˣһĵ³İ칫Ǳˣľ
һʣľһ仰ǣʣʡίҪˣ׼ʡίҪ׼


437 Ҫ
Ӻ˵ľͻһ˵׼ŹˣڻľŸոմ򿪣ϷҪݣôܲɻδҵʡί
˵ļʡίҲû֮ء
£˵ĵ³糤һ˫ְסʵļ򣬽ϣղſڵ¶֪˭𣿡
˵ǵݣҾӦòǰɣôʲ˵Ӧһɵˡ
һʲôˣľһĪ΢Ц
ʡڼ䣬Ͻ˼룬Ըĸ￪ŵǿʶȡеغץʵΪʡĸĸ￪ź;ᷢչע˴Ѫһ̤ʵϸɵʵɼҡ
Уǵ󻹺ܸߴľЦԪ˭֪𣿡
һ룺ԭίǡһ룬ʣ仹ôһ˵ˣ
Ԫ󻹵ίǵʱϵ嵱ʡûãͰݷűһİͷ˺󲻾ãðͷ͵ҵϵĽţҪӽ̡ܹͨ飬ԪǶϵӡ󼫲ϵҪʡίʱ֯ʡﰴճпˣԭʡίۢ߻۷ϵʡίǣеίҲԣԪǷԵһ
ڸϵͶƱʱ޼ҲԼϵ棬Ԫ֣дϵͬ־㾭ùԣ߱ʡίǵѡԪǩϵǰ˶Ʊ
ľ΢һҡͷԪҲһʣǣܿͱȥְ񣬱һ׶
һԼͶһŷƱίǣһʡίӦеػϵˣǻίһأڻȨģϾʡίȨĻңԶʡί쵼Ըֻܴӵ;˵֪һ
ʡίҲãʡҲգִһʡ֮أȫʡһΩǴӣҪзԵֳϵҲʾΪλߵȺϵֱӰԪһ⵽ףȷʵ̫СҲ̫Եˡ
ĵ³ӹͷ˵ԭίǳ䣬ȥ̫꣬ܵҪ2ڶĿչĴ¥װ޹̣ܺ󣬽꣬ͱԹҪΪ˶֪ΪȥˡǵķҲûյӦеЧݺڣǰ䣬ϵĻ֮£˸ҵŰݷǡ
һίתƽᡣ̫˭ĵ³ܹʾϵĶӡϵΪԼҲˣ˵Űݷǣȷʵùͷˡ
ϵһţʣ֪ûУĵ³ڹʵĶ棬ľǱŴǰҲû£Ȼ
˵˵ʡİͷ
Ǻǣȷʵǡĵ³ҡͷһЦһϵϼңʡһҲС˾ϵĹϵ󣬸ϵװ˷ӣֽʶ̫ӴԺ󣬱һͿʼʡս޲ʤ޲˵̣СʡгشĿһϤժУڱһϵ֧ȫʡеĴĿʡҹнҵƲյıԵԭʡǽ־ֳϵһʡͷš
ԭʡͷǲ𣬹ЦȴûЦֲòλԺյʡǽֳʡֵξֳɰ˴֮һĳǽֵ˱ԵֵĲ֣Ҳƽᡣ˵˸ʡίһҲûʲôǳ£ΪλߣȻ߸ϣҪгָָܱĶϵΪһžͽ룬󸹼һҲΪ
ʵǽ֣ҪҲǲֱֳܾ̫ˣ뱣ʡĽ˾Ȼǲֳܾʡͷ·ڱ֮󣬲ֳܾأǱʡǽֳıΪÿλáľ˵ˣһϧҡҡͷֳܾ̫ϧˣһԭĸɲγǽֳڼ䣬ʡĽҵһƬ٣ڡ
ҵֻһ棬ʡίʮֽţĶǵúصӰʡĺгͽĵ³һı飬ʣľ鳤ңڶҪ㡣
ҡҡҡͷʲô
ڽ˸ƽ㣬ټΪ֧ãڻһ֮أǶ֣ȡʡίԴ۸ӵľԼӷ˼ʹϵһƼľĵ³ʡίһֽаĶУʲôã
ʡίһ壬ľ鳤˼ǣʡίȻһʵĻʡ˰֡ĵ³ʵһûᣬǧҪ
ʡ˰֣ʸԺˣ˰ȻǺõλίһصĺλת˰֣ƺף˰ٺҲֻʡֱأӳԶǰ϶ίػʡίء
ʡ˰־ֳǴҡĵ³΢΢һЦ˭϶
ʡĹٳҲ˲֪ʡίί֣˲֪ҵĴֻǻż񣬶ȴȫʡżԭȻΪϵ飬պʡһء
ʡһزݴʡӰ˽˳Ϊǣ֮Ȼǽϵʡڶˡǵĳƺóº弫䲻ϾºʡĶ
ڵϵʱźͲһʡ֪ʵҵľдɫʣ˳Ϊš24굣ίǣѾ䶯һʱ28ͳΪʡίһ飡
˺ʱ䣬ҴӴΪɲΪȫ˰־ֳʱ34ꡣأα·Żã䣬ԳעһԻ͡
д˵˵ڲ߸ʡɲһƴһʡ쵼֮ڴҵϣ̫ĴºĿľϳ˴ɫʺ͵⻷
ĵ³ľһŵġ״ڲƣҪϵ壬õİ취ұص⣬ôϵҪΪҵΪеһ쵼Ρ
û飬Զ׼϶Уڴҷͷʢոι˰־ֳֿȣ˰Σ
֪λشĵ³ľʱľȴþգǺһЦˣл˵꣬ʼ˵ˣʣ´ˣ
ʴ޽ڵʡίҪֽľľʡί鳤ʡίڲΡ
ˡó£鳤Ŀ
ÿˣ޽ڵ£ԹӲϰšľӹ£Ҳδǩ֡
ʵֻȻˡ
һ磬ǽѩ磬һĪǻб䣿


438 
ȷʵб䣡
ʣûУѩɵ͸¶ֽ
սľ鳤Уڻ鳤İ칫ҡʵ棬ľİ칫ҵʵΪýѩע˵˵ˡ
ûʲôĻϻػѩɻ˵鳤ʺá
µ绰ľĵ³𣺡鳤ĲҪػˡ
ã㡣ľǰһΪʿš
һٶĵ³ĿɿڴԼ۾˭֪ľ;һ˳Ŀˣĵ³ľӴ֮ҲľİȻ΢ʣΪľƽ׽һЩʡίͬ˻ܶࡣ
ĵ³ôľľȴȻأҲǣľͼķѶͣôܸı䣿
һμľƽ׽˵ľٶӦ˹ϣ˵ĵ³ҲԽԽعʣȴΪľ˵һҪľУ·ֻҪһʡίͿӭ˴չͼľһƶʵʡ˰ֵ䲻ʮ޳ɣҲԡ
ľнˣƣʡίȻʮֿǰȴ𾴣ҲһΪʡĴҲ⣬׵Ϊϵصѹ
ľعʣϣеϵĵ³ΪƺǷǡ
ðɣ͵ľΪʿʿĵ³ľ˾ٲ֤ԹʵصԸӵĵزҲľҪùΪ֧ϵ׵ľġ
뵽ľʡίʧƵһĵ³ȻһڻսֻûȫʤʡίҵսǲǶ̫ƽˣ
һΣĵ³жԹ˰֮⡣
ʼľ˶г֮ܳ⣬Σľ˾˵ڵʡί˰һ£ľĵ³ѶڱС
¥£·ʱľҲδ¶һۣһֱ͹ʵϣסʵ˵飬ȻҲǺõط̫Ұ̫խʡίһ־˸ĵط
лл鳤һؿǵġʲʧػӦľ
ȹʵʻʡίԺ֮ľٴδ¶ǰ߹ؿ¶һۣ΢΢ü仯鶭Уͼ
˺󲻾ã¶ԹҪΪɣʡί칫¥Ȼȥĵطʡί칫¥ãܵعһµǣСش
˵´ϵ֮ϵĿ˵һ䣺ʡڿڻڵĹʣСҰĴʡί£
ϵۣºܾòŵ֪ڵͣشзػйڴæûü밺һ棬˸Ÿ밺һ绰
󣬳ùһʱŻ㣬Ƚá
һѣá밺󷽵˵ؾᣬ˵˵ľʲô飿
ҿϢҲ̫ͨˡ̲סһ໰ЦˣҲûʲô飬ġ
һˣҶ˵ʵľʲôԸҲ֪ϳ˵Ϊľϳ˵¥ˣ͵ſҲĪңϵܣǲľʡί
밺֮Եһʱ֪ľϳҲȫʡί߿ľһĻȫһ֪밺֪ˡ
ѽô˼Ҳǳ밺󣬶ĺң֪ô죬һ仰˵費пͥǰ䡣ȥ⣬ƾ桭˵ѣȥ⣿˭ȥ⣿
ȥʣ·Խ򡭡벻ҵĿ밺ʡ
ȻҪʺԥ˵ʡǣ밺Ľ
꣬ԼʱĻ壬Ȼʡί֮ʱ
밺Ļù˼󿪣ȷʵڻʱ򣬶һľƣҲаʱȫ塣򾩳ȥܵĹȶʡίľඨ˴֣ʱ뿪Ҳǹˡ
Ȼƻϲϱ仯԰ΪӦľĵ³ˣĵ³ڶǰ;ۺϿǣҲѡ
ŷ밺绰ʵֻˣһ磬ҡͷһЦĵ³
Ĳ
ʣղľ鳤ڣЩö˵ĵ³˵һ룬ͣٲ˵ˡ
ڳϣûˡ֪ĵ³˼ֱ˵ص˻
ʵҸ˵ĿûҪۏʡίĻˮʱ򣬷̫󡣡
ô˵ȥ˰֣ľ鳤뷨Ϊˣ
ô˵أӸ˸ϽҲԸʡίҲиӦΪĳԶչ˵ڻ֮ʡίںࡣ
ĵ³ĻʵƼ̫ˣ˵ƼڹٳôңӸʼʽ˹ٳţﳤʵĵһӴ˾ͿԵǸԶõĻһƽˡ
ʵܵĵ³ĹػƬ̣ллĲĹģһ濼һ£ʾ
¾£ľȨСĵ³΢̾һľΪ˺ܸǿ׼飬ͷҪԸ֮ϾϣҲҪ׼
µ绰˼Ҳ֪ôͻȻ֮ͳģȴûиΪȵģҪ˺ܳʱſ˻ľƣЩĴۣڻȣðȻʡһ塣
Թʵ룬ڻٸ꣬ȻȥθػأĹٳ֮·ίʡίȻڶ̶ʱھ˴ίίٵʡίһʱΪѻеգ˾Ͳö֪ˡ
Ϧڹʵϣ⣬һʱĬشأȴʱʱŷ
õļڣҲϣļڣһڣӣûв֣Ϳ϶ջ񡣹ʿ϶Ҫ֣ǣҪϣֵǻʡί
˻Ѿʱˣѩɻ㱨г̣ѩɵȥƣ
Ϣһ˵
հ죬óͿؼңȻֱҺ͹ΰȫһ绰ͻص˼С
һ·̫ƣˣóԣϴ֮Ҫ˯£ȻţһϾŵˣ˭ãջػСʱ֮ʱ
һվһˣ߸ߵס˰ִñӣ˾ڰеһ˿ݡ
һ˭
֣ˡ˵ڼžҹڰеĹһƮһ˵꣬һ̧ͷ¶һ˹ʲ㾪г


439 ִ
˵Ȼ֣
һӡڻƵĵƹҫ£ĿģüҪγѪһùʲ
ôˣ
ЦһΪ֣򡭡
һݣ˭ģ
֮ʲ֪⻰ˣ˺Ӱ˭ôصĺִ˭ίأǺӰ棬ѩΪίһţҴӰ
ֻǺӰԼԼ
ϻص˹һۣȻԼνЦˣˣҸЩ꣬һˣһҲ㱨֪֮ˡ
ΪˮЦûЦο˵ȱײ衣
ˣ˵仰ߡóҩ࣬Ĩ˼£øϽѪӡȥҪôˡϵܣСĵӰɥĲˣ֣򶼱ˣʲô
֣ô¶
Ҳ֣ͻȻͷͳо֣㱣ʧһ˭شһ˵ײײص˷䣬Ϸţ˭ҲһСʱ󣬾ɱˡҲ˵֣о֣Ȼڰ칫ɱǰһСʱʱ䣬ûкκйԻ
֣ǱҩˣȻǾĵİţ֣оɱ֣ûб˱ɱļ󣬴Ӷ֣ȷʵǹɱʵǸһ飬ʲô֣Ƕˣû˷Ŀܡ
ʵͷһ룺ôˣ
ˡҡҡͷҸгˮʱ򣬰ƽ¶ȸҺãˮ֣ʹһ⣬˵һ֪ĻЩȴڱͱһ˲繷
ļ򣺡Ϊг˵ЩԽݣҲȥֻҪžˡ
ŵ飬ͬˣϧһΪԼĻȻһѣ϶ﲻҪ취οΣһһµעˣˣ¾ȫˡ
˼ɹţһսǺӰʤĻǺӰǣôںӰ£ǨӰһӴͲˡųɹֻǵһǰ;ģǺӰڻ֡
֤ݱӰԤ֣򱻰ܵ¼Ӱ϶ڻˡĻ֮⣬ס
Ȼˣ΢һͷ˵¶̫ҿŰ죬һһоУУҲҡ
ô㣿¹Ĵ¡Умҵǰ͸¶һ£ҿҪʡίˡصһЦ˵͸¶ʵһУоѹ
Ȼһô봴һίίٵʡί񻰣ˣϵܣ˵˵ô¶
ڲϸ˵ôһ򡣡ʹӣ˵󲻹ܻʲôճҶתˣ֣һҪѽ
˼صͷҺú롭
ߺ󣬹һ鷿һĵЦˡ
һ磬칫ңճɨˮѩɵĵ
ΪסίԺԵʣҲΪѩסҲԶԾʡȥר͵鷳ͨ˾Ƚ飬Ȼ׼緹ٵ쵼н쵼
ίԺҲͽѩɵ˾糿͹ʺͽѩɵĴʲϰ࣬ѩעҲǲϰ࣬˾УֻҪϰʱ俪˾Ⱥˡ
ۼ˵ˣѩɻûеƽ˵һѩ׼ŷƿ칫ҵţôˣĵ绰Կѩȷм£ôˣѩɷˣ
ڹ磬һ·ûˣоίһûʲôͬ׷ʲô£
ŵӣѩɻûг֣Щ绰ʸȴûв롣Ϊ鲻ܴߴ쵼ǳʶ
¥½˴ҴҵĽŲԶɽԶƺ˶ܴæһŵ룬סˣһ绰
ǽĹʲô
칫ѩһĹճ̡
ûҪĻûʲô飬ȡʡίϵίרԽȡѧԺͰµרĵƽҼǵýǵճ̱͹ȥˣûյ
յˣûע⣬ԭҵĳſճ̱˵һֱûϰ࣬ûϸ
ʲôǻûе칫ңһ˰˶ȣϹȥ
ӺˣţС˵ˡ
ʴҲ²ˣ֮Բҿ϶⼸ûί֪ίʲôʣԲŻǰһ
Ҹջ֪ʲô顣æ˵
ûۣ
ûУ磬ΪֹûгšʸղҲûϸ
ڽӦǺҶһ𡭡ƺܼѵز˵ڣǺҶֵ飬˴ˡ
ʳԾСôһ¶
֣ɱϢ֮ȫ𾪣ί۷׷ףˣڲ²֣򵽵Ϊʲôɱǲɱ
ȻȥԶشʮ²Żṫͬǣ֣һɱίʽ⹫Ϣֱӹɱ˵һʱ֣ɱֳˣǻƺ
֣֮ڻ˾޴ĺ䶯ίĪĿֻ֮ʱ˭Ҳû뵽ǣһƽճίÿһҪ쵼İ칫ſڣ
ʹǴڣίԺƽҲûĹڴڹ˺ܾˣ˭еԣǴǶ
һҲûʲôֻҪǸɽӵĶҲ޷ƫƫǣһʫǣƽֻᡭ
Ҳûʲôֻһ䱻Ҳѩùʫ䣬Ҳʲô̵̫ںίҪ쵼İ칫ſǺ⣿
ڶһ䡪ΪɽҶ֣
˵ֻһ䣬˭Ҳָˣһ㾦֮ʣҶֵ֣Ҳֱָƽֻ˲Ǳˣõίǽѩɣ
һ£ִˣ
Ҳ֪˭ҹʱĶίʮҪ쵼ÿ϶Уһʱ򣬾޷һιίԺֱίÿһˣ
֣ɱ¼ټҶ¼˶һսʽܹĵصǳˡ
ʵɴ۾û뵽ίô飬ȻȫڹҲ˭Ҳ˼𣬶»ӿڳ
ڵǣѩɱƵ˼֮ˣôҶһ


440 Ȼ
ʣ¼ǺӰɱﵣҲϣִĻǶԽѩĵͷһ
ԭҲһֱҶ¼Ϊ˹ѩɵĿʵѩҲڰƶҶֵ룬վһǱ˵ȼս
öķʽѩɺҶֵǰίҪ쵼ÿһ˵İ칫ſڣǵ˽ѩһ⣬󲻿νĲνնǲ·ҪľҪѩһӴ
˰죬Ȼҡͷô
ѽô伫ȷʵˡε˵֣Ҳ֪Ĵ죬ˡ
ǿʲôӦʵҹţȻֻδ£ϰ¡
ǴָʾҪϲ£ץסҷӡͣҡͷʱǵɫˣҸˣûмôĻ𡣡
ʲ˵ˣһݵУƿ˴ģﻨ㣬һƬٵľֻȴûаִشصϲá
鳤˵Ҫؾˣ밺һԤ⣬Ȼʶ뿪˵ҲǺ£ȥݻζ
ǿˡ˵ѡûжãҪӺˡ
һ֪⻰ʣɻ̲סʳ˿ڣ˵ԭ򶫽Σ
򶫡ЦЦǺЦʡί֯ʱ彡Ϊɣˡ
һ򶫣ǰСȻΪǻۣͨ£ԼֵǨû˿Դݾܾ򶫹ֽίίί鳤ıˣȷʵҪܼľġ
˵Ҳȫôĳ㣬µר¼ɴССֻ鵽µרΪֹҲԺͽȡѧԺֱӳ˵֣յĸһ֣ǰ֮ò죬Ҳİµר¼ΪյĻ¬
ҪˣȡѧԺ⣬Ҳ漰Уί߲Ҫ永Ա֮һ
ٳϵˣڸλͻᱻ˽סԸԳίίί鳤ıȻڻٳϵһشʤһӸλͻᱻ˶ôԤĺǣ򶫼пܱ
򶫲ίίί鳤ıͲôˣпӹһ١ǹͷĵ֮ĺ׼ȨĹٳ
ǴˣΪܱ
򶫲ί鳤鳤ıͿȱôΰȫûлǰһʾʣô˵鳤ʱ뿪ˣ鳤鳤λϣʱ䲻ˣҲöλˡ
Ҳ˵ʱ뿪һʱ䶯ܴһж˵˵彡Ϊί鳤ͬʱ˴ȥ鳤ְ󡭡ҵļѡඨ
Ҫһ˵ˣ㹻ˣյʲôʾΪ˱ⱻ飬żʱ뿪ٳǷ֮أҲһȫ˵³ˣ򶫿϶ʲôҲ֪ڽѩɺͺӰ֮䣬ȻͷֻҪ£߶İôɡ
ܱðž޴ķϸλѡУѡ˱Ҳ֮飬ٳһǷҪڹλϲɣ
˭ʶί鳤ļѡǳȤ
ʶһˡصһЦӰɣڻûö
˵ҲͲٶʣίľͨĶԻֻǻǲ׽ѩΪʲôڻҪҶһ𣺡ںҶһ𣿡
ͷûв´ĻӦǵģԣ㲻Ҫ绰ˣ϶ƺ󡣡
ƺɱ˳ͿˣʱԳ棬ѽʲ⽯ѩɵΪ
쵼쵼뷨ǲһ˭Ҳ²͸쵼˼ڰ֣˿ʱ䣬һе飬ǻһȥԷ
˵ˣ磬ѩɻûϰ࣬Ҳˣƽѩɻ㱨ʾһ磬Ȼûһţһί˵ǲС
ѩԽûϢʾԽûףϾѩɲίĺĵһˣҲĹǡ
°࣬İ칫ңţûнݣߣһԷȥ
ʾ͸һͬǰʳãһ¥֪˾ٵġһڰ칫ңĽѩɣŴ£һŲ֪ίķȻ䣡
һ·Ȼǰһͷ⣬Źֶɣ˽룬۵ĶǰΪɽҶֵЦ購ʵһα˴ǣ⣬ΪѩɣȴûԹԣзڵֻзŭͲʣ
Ҳҿͬ˵˵˵ʲôĻһ·ϵķԷҲùʸܵһ˿⣬¼Խѩɵ֮󣬱л
ִ˾٣ȷʵ˵ãץס˽ѩɵ߻˽ѩɵţҲ֪ѩɻλԽԽ޷ճĻѩпܱ
ǰûзƵ飬ʸսί˵һίԺ£ʱί֮г͵ؽǣھгʱǺͳг·꣬չͨͿУңңȣʡί֯Ϊгѡ
·֮ʱͻʣίƽ磬紫ǺĳŮֳϵбۣ˵ŮֳΪһŮǵȵȣøίɨ羡ʧʡίǵһеггг
ǲǳгڱ˸һ˵硣˭Ҳҿ϶һ仰˵˭ߣ˭пĻ֡
ѩɲܼʱǿίԣôпܱǵһлίǣҲڻϵشʧӴ˳ΪһԶĨ۵㡣
ƴҶ¼ӦǽѩʮĹٳУϾһο顣
ͬί칫¥ʳò200׵ľ룬ʼʶ˹ٳ̬һ棬¶ģܣҪ⵹ӰҪ뷽跨Ӱ֮Էڹٳǹ֮ң֮
һʳãеʳͻȻѻȸˣ˵Ŀⶼۼ˹ϣ·ʵĳǶôش¼һ
Ŀ֮УһĿϬҲɭǱˣǺӰ
ʺͺӰһҲһΡ·꣡


441 
ӭźӰĿ⣬Ȼ֮⣬η֮ɫ
̹С˳ݣʺͺӰĿؽƬ̣ΪӰװӶϺӰӭ˹һʱ䣬ʳ˶۾źӰ͹ʣڴһԾݡ
гίһأͬһӪҲ̫󣬶ںӰͽѩɵìȻίڸֵƶ£ַɹţǺӰڱǽǣԺӰԸڶ
Ȼܡ
Ӱܵѩɽа壬ֻ֣ܰ¼ʾǺӰԽѩɵһǿĻӰֻһ֣϶ҪԽѩɲؽôѩɵţͺѩû˶Լͬ룬ҪùˣӰ϶ᵱ˵棬ݺһ
ʵȺӰǰ΢΢һЦͷʺãг
ˣӰĿڹʵϣ˵ȥһʡί;ǣᣬͦܣҲûţ
лгģһᣬо۲šʵЦݺܲãʮҲû¶Ϊ˻ãܶҲֵá
һ仰ɱСνãȻָֻҪ򵹺Ӱõ죬ӰȻɫ飬仰ʲô˼
˵Ӱڹٳ꣬ϲŭŭɫı죬սթͱһƣƽǰע󣬵ȴʧˣ
ʲô˼ûʲô˼ѽʼװ׺ӰĻЦ˵ô˺г˵𣿡
ߣû˵˵úܶԣΪ˻ãô˵һоͳ˳ûײӰЦͳˣǲʲôŭԹˣ
ҩζŨĶԻʳţ˴ҳ˻ƽһμгί֮Уд񫣬ѵһĺϷ
ҲƣôһоһȺ蹷ҧˣһ˹˷ˣз蹷ֲ˳˵һǱΪ飬˶ʮ꣬ͺӰЦͬǣǵ΢Ц̬ͺӰıγԱȣ˵˲һǧ꣬ž˼
Ӱ赭дͲΪȻ̬ȳ׼ŭˣҲڹǰʧ̬ϾǻίĶίһأǰʲôһǹ֮󣬽ƾ֣Ĵþһù֮ѩռϷ磬šܰӣǹʵʡί;֮УǹڱΪһһӣ֮󣬱ѩɵϼ޻ʵצɶ˺֮ǡ
飬ıûѧᣬָɣıµǲѧͻᣬǽ߳࣬īߺڡ鼱֮£Ӱѿڶһ京ɳӰĻ
ʳСˡһ˶һ
˵Ӱ͹ԾֱͬսѩɵȨô˵īߺڵĻ󣬾൱ֱ˵Ӱ˽ѩɡ
˵Ӱʺͽѩһˡ
žžž˶һ㵲֪ʱ˹ſӰһһһʳ֮С
һˣʳжʱ䡱һը˹Ǳˣֶŭˣǽѩɡ
гһͷǻίԱɲĺðѩһ¶棬͵Į˵ҲСˣ˵֮ǰදûл
һ˵꣬Ȼؿ˹һۣʣһָҲһ
Ƚѩһ뿪ʳ֮󣬺ӰŴѹ˶۵С۶һ죬ղѹһͷѩһ¶ͱˣѩɵںǳ⣬Ȼһ仰ҲûзǱѩһ߷ڵأû֣ѩɾתˡ
ˣǶˡ
Ӱ߳ŭһˤӣѵһ죬ˤķѡ
ʺڽѩһ·ίԺ˽ѩɵרһգһ·ǰУɽƵꡣ
³󣬽ѩҲ˵ߣʺȻ⣬Ҳö죬͸ں档߲Զһ䣬ŽȥˣһգһҶ֡
ѩתԹ˵ʣ̸̸ֶ˵һ¡
Ƚѩɺȥ֮ŲŲǰǿЦЦˡ
ʲôʱģҲû֪ͨɼҲ˲Ϻк
졣мȻϢ̲ͬ⣬콯Դ绰ҹ
ʲô˼µʲô
ѩûġջû˵Ҷ䲻ðһ䣬ʣ߽ѩɣԵߣڲҵ
һͷˮֲýҶֵĻѾȫ˽ѩɵİţҪ棬ЭͬһȰҶ־ͷ׽ѩΰҶ֣˿֪ҲѩɶҶֵİãǽǵĻ֮ơ
ʽһߣСʵ˵˵
¶ɫǶ̫ˡ
Ů˾Ůˣʲôʱˣ˼άͣڸĲϣ˵üëˣôһЩһߣڵǣ鴦Ҷǰ;٣ҽǻпѡ
ôأŴ͡
»ֹʲΣӸղŵʳ¼Ʋλ˵ȥӰ˹ڵθ֣Ӷʡί̨ϴƣɴˣʡίʵ˳ҲֱӶԻһս˲ɵ͹ĳ
Ӱʡίĺ̨ʵõ˽һǿѩɵĺ̨ʵ󽵣ɴ˴غǣӰҪƸ۱ˮһսˡ
˵ǰѩɺͺӰֻһʤöԷأ鷢չڣӺܰݳӵ֣֮ٵΪɽҶֵ¼һеһбѩɺͺӰ֮䣬ǲ֮ˡ
£Ҷֻ£Ͱڹٳʮꡣµսͺˮסһ˲һֻһһ
ɽڣûաʲ֪ѩҶ֣ȴӴϽһЩɧ̫ʢϣﳤ˷Ůˣ׶һҪԼԱҲḺĳˡ
ʣ˵ˣͬˡҶֱһֱŹʣȻת߽ѩɣҸʹĸĸҵģһʹ
ȻҶͬʲô󹦸ɣҲһʱοллҶһת潯ǵġ
º󣬹ʲ֪Ҷ˶ô޴֪󣬾þ̵ᵽζĲпԡ
һһйҶֵϢ䶯˻ί


442 һϵеת
䶯ίйҶֵһϢʵ顣
һǣҶʽʡ絣糤
Ҷߺί֯ĿȱŵΡŵί鳤ְίҸνΣճίҸλãɹʽΡ
ͨ£ίһصݣֻǼΣίʽְ񡣵鹤Ҫεݷҵʸյνѩ֮¼Ȩһʼûί쵣κְֻ¹ϵί鴦
ʱΪ鴦ʵֻǸƳίҲһ̧ۣί칫̧Ϊί칫ֻΪ˺𲻻߳񡪡ʱûж⹫ֻҶڱȻƶ䵽ʵ
ԣҲӦøлҶһֱڱΪĳɳѪҶǿڽѩɵӻյӣͲö֪߼֮֮һĳɳĵί֯չˣȷʵ¡
ίǵ飬߿ɵᵽͨ͵ˡһһǹί鳤ίһأһǹҸβίһأʱʽΪҸΣӦҪҼεĵ·
˲׵ǣң˵ҸεļǸʲƲãƵļҸΣǰδе͹£Ϊٳˣһ˳ʵҸΣΪһᵽµķʡ
Ϊί飬ᵽ̫ᣬҸƲãչ˵ҲҪһѵ˵ʻһǨ񻰣ڻٴǰһ
˶ڹǨĲ²飬ûгãϾͱҶֵĵڶϢˣ
ҶֵεϢ֮Ҷָߵʡǵʡ糤ͬʱٴĵãʡʦѧһΪޡ
ǰһҶֵεϢû̫ĺ䶯ϾҶֵ飬зڵͬʱҶٴμˣϢһһ磬Ѹϯ˻ί
һݿĿ磡
ڿУӰΣģΰ˳̵վȽŷҲһֱͷʹָһӵͷŴⴺⰺȻ⣬֪ǿЦΣϵͷݺݵزڽ£˵ѩɣһǿ㣬û뵽Ϊɽ˵ˣҲĺһŮһҸǰ̣ҷ㣡
ҶֽϢתۼͽΪɽҶֵĶ¼֧飬Ҷ粻飬ƫƫڶ¼֮ŽᣬΪ˶Ŀô²⣬Ҷֽʵط˿տƾҥԣһЩҶֵѩͼı֮Ʋ
ڱΪҸεϲУζ븱ż벽֮ңˣҶֵͬʱּ޵Ϣ𾪡
ԭֲҶ˵ѩɾ飬Ҳѹֽѩ˵ȰҶ֣ѹֽѩȰ˵Ҷ֣Ϊ˴֣Ҷίȫ֪ҶָһĴۡ
ѡʱȷʵᡣŮڹؼʱ̣һʱ޴ģŮˡ
ùǣҶ֮ǰǾƶĽΪҸεҶ鲢ǩ顣
ȻҶֺûѪԵϵյĹϵʻĬĬףҶ̣ԸӴԺҵޣȶҸһ
Ҷ뿪ίʱ򣬼ί쵼ȫΪСùοǣѩҲеĶУûΪӶӱܡѩɳΪҶУùΪѩɼ˷֣Ϊһеˣʱ¸վжɫ
˵ѩû˵ʲôֻ˵֣أ
ӰסҶֵ֣޸п˵ҶһߣίԺȻʧɫҶǻίһķ羰һֱǻٵԱɲеĿģɽڲסϾȥ㻹Ҫˡ
гˣҪ˵ίһķ羰ǲǡҶɫ糣˿෴ƺܿһһڻί£Ҳͺгµӡ
Ҷˣ̴ıӰʧ˵֮УƺԤʾŻһشתһ
彡Ϊɣȥ鳤ְ˴ί᳣ίԱٿ飬򶫵ĴְΰȫΪ鳤
򶫵ĴְζŻƵһ֣ҲԤʾŻ֮һյķ⣬Ӵ˿ʼʧɫ
һܺ󣬰ʡٿдģвɲµĻ
£ʡᶼǰٿʡ⣬ǰûٿһʱٿֳ˾ȥĴ£һϣֱŵ˳ٿҲǰһˡ
ʡᣬº˳ѡΪʡʵʡͬʱϵ嵱ѡΪʡ˴ίΣǼʡίǺʡ˴ȨΪһȨӼУ´Ȩա
ʡϴͬʱеǣеµҲڴƵ֮ʣʽճ̡һ֣϶ֻһ飬ҲעĿ±䶯ζŻľƣʽһ֡
һš
ŵϢʹ·˽֪ˣֻ֪һ֪˲²ŵСǲ֮Ӱ϶£û뵽ųɹˡ
ųɹǺӰһۣ뵽ǰһʱֵĻ衢¼˶֪Ӱó͹ʴ£޷ǻûѩɵնϽѩɵı۰򣬽أ
ѩɰȻɹΣȴһһնӰı۰˭˭ͣ˭ʤ˭һĿȻ
˵ű־źӰһΰϵشʧôίίίί鳤ǺӰһڰشʧ
ûŻίģµеͬʱѾõĹҲ䵽ʵWԺְݴǹWԺ칫ּ顪Ľѡһʵ˴һǿί㣡
˳ԾĲǨٶȣڸոսίǲãٴδǰһΪίίί鳤˲Ǩƺϳ棬Ҫǣ˭֪ѩһƫô㵣ί鳤
˭ί鳤ίоԵķȨȻһԶҪֹ˭ϣѩɻ㹻Ȩ԰쵽˳˵ѩɲûг㣬һ˳ǰƶһѡ
ĵΣٴΪ֮һ䣡


443 Ҫ
£ƺƵһȹһ죬ѩӭ𣬻ĴС紺ůңų޴ɻ·ھ˴ĳ֮󣬻һҹ֮˻ȵ졣
ڴĩĳļڣµһϵж˶֪ļ֮ǰе鶼һ
Ǻǻʱ̣ܻ٣˵־Ϊתơ
κ󲻾ãƺʽΪйֳָ浥ˮ־־ֳƺйֵԼ֣֣Ⱥף֣յȫͶ˻ƺµʵƺȻйֳּ󣬵ȴоʵȨʵ
ϵǣû˳ƽйֳǵʡо־ֳɴΣڼ֣֮󣬴ΡȻΪӮҡ
ھһµĵȡ֤ʡίϵίרͽȡѧԺɹʶ϶ȡѧԺӷǷʺͷǷѧίԽȡѧԺ永ԱȡӦʩ
ʡίϵίύ˵鱨ͽ󣬾ͷʡίӵ鱨ĴǺ永ԱϿжϣʡίϵʡί쵼İʾ£ԽȡѧԺİԻ˴ŷΧ¼ȡѧԺΪֹ漰ίи߲永Ա
ѩõ鱨棬ŵһߣеʵǣĿǣ
ͬû£վڽѩɵĶ棬֣Ϲһ˿޵Ц⣺β˵ԭ򣬱ô»СҲбҪһί永ԱǰѺ󣬲Чȣ˵أ鳤
ͬվߵ㡣
ίίί鳤㣬θոհ࣬еԸɴ磬ΪԼȡһϯ֮ءԲǲ㲻ͬǣΪðί鳤㲻ڿʱʵʵɵľͷίȻشĹþ͵˲ˣͬʱҲӮ˸˵ء
һ˵ãͷϵĺδؾ͵ĵأ˵ףñ˷ĵأ޷㣬һǹƽԭ򣬶ĺ͵¡ƽԭŷĺ͵¿ķ
λί鳤֮ãʮָˣڣڽѩӰͷһȥ֮ʱӰˣҲʲôӡ
ԸȻͬڻȻͽѩ߽͹֪ʼ˼ûڻֻһǹɣҲˣԳΪѩص
ȫͬˣߵһᾤҵҵеÿһһί칫ɢĹ磬οǿ˭úù˭ʡһʼ˲Ϊ㳶Ƥ£ưˣмƽڹлȥĿƳ͸Ƴ֮󣬻˼ڸģͱ˺ڵȱԵš
ұļƳ͸Ƴȫڻ֮Уޡ֣ձһ򾡣˵ֻԭ档
һ֣ί칫Ĺ磬ʱΪ֮һ
֮ѩίǡ
ھһϵеʧ֮ܲ󣬺Ӱͣ࣬ƺˡд˵ӰǵĵмгҲڻȥˣһд˵ӰʡԸһ
ֻǴţ˭ҲȷǼ٣ԹʶԺӰΪ˵Ʋ⣬Щţп˹ͷŵֻΪ˽ߣ
ӰǲײĲˣȻƴѶʵʤûֳھ˵ѩѾӮȫʤΪʱ硣
ڻίѾȫֳѹĸ֣ί鳤Ȼ˵ǽѩɵˣԣǺӰˣΪ˺ԭжϣ϶ϻͽѩͬ
㵣ί鳤İţҲӱ˽ѩΪػ׷ͶͬҲһЩխ쵼һֻźƨ
ί鳤ͺӲͬҲˣϾί鳤ίĴܼң鳤ҲͺӰһģг͵ЩʧˣҪ֪ڵ鳤ǹΰȫ
һһ㣬֮ʯõúܲ˳֣ҲϾͻһӰƣ²˳ƺ;ĩ·
ί鳤и鳤־Żȫ׶Ρ
վڴͬ࣬΢΢˲ӣĿƽ˵ҵĿǣ永ί쵼һ鵽ףϢҲ
ίǺ͸ǡ鳤ش飬ûйʲķݶȴù¶¶棬ʹʣʣҲ˵˵뷨ȡѧԺ飬Ҳȱ˸˽ࡣ
΢һ˼⣬ͬ޲鴦ί永Աһ鵽ףôָʲô̬ȣѩʲô̬ȣ͵˵ʲôĻҪͽѩɱ֤߶һ¡
ʵϣδȡѧԺ永Աѩ⣬֮Խͬ㣬ö˵֧֡
ʵͷ˵ίص永Ա˵鴦һЧȣһ鵽׵ĻпܲڻİȫŽᣬԣбҪһŷΧҲüܰģȶ档
ѩɰͷʴ˻ģ˳ƽӻ˵ݶί永Աֻ鵽û
Ҳáͬͷ޳ɣҽмίڲͨһ£漰ȡѧԺʰɲܹϽ߿Լ̡
áϼԭ򣬵Ҳǲ֪֪ͨѶҲܲ鵽ϣίײɣͼþգԹһʺţ߿ҲյһЩ߿һ½ȡѧԺʰľ޴ա
ãôˣǣͷͰǴкȻٿίоһ¡ѩ˰壬ʼûᵽӰõίֱӺˣֱϳίо֮ǣӰвͬãû⣬ίϼ
ͬߺ󣬹ʰ豭ѩЩ㱣·ĳ֮УŴ
ԴҶߺ󣬽ѩɲʱгΣΪѩڻ¡
СذѩջĿ⣬˹һۣǲǾҺܾ飿
һ仰治֪λش𣬽ѩɵĻûͷûԣʵָҶ֣ȻҶֵİţ˵ѩɾ飬Ҳ˵ѩȫȷ
Ҳ֪ʵһڽѩǰûȷطǺӦԣʱԺʹĽûôҲӶڿǻ£ӳԶǺˣʱǼΨһ׼
˵úãһʱǼΨһ׼ʵܳʱԶѩЦˣʱˣʣϴô޽Զ׫д£ܼ
ô˵ƺƴĻһսҪˣ


444 Ķͳ
ϴδӾǻ󣬹·ʡίԽľСԭΪܿͿڲϿϹһ࣬ȴǺ޶
Ҳ⣬ٳϵ飬ãʱʮ»죬ʱһҲδؾСδؾͿ죬Գ֮
һ࣬ҲͽµŵһߣҪҲãǽѩɿⰲӺҲδ֪
Ȼڽѩἰһ£ɼʱӺ󿯷Ϊ˵Ⱥһǡʱô˵ʱˣ
ʱȷʵˡ
ڶ죬ίʽͨ˶ԽȡѧԺ¼ĶԣӰ˳ӦûκηӺӰڳίϵı֣²ؼ߸߹ĵ·ĺͽȡѧԺ¼ȫȻûаϵһ
˵ĿǰΪֹֻɺӰ֣ɱ¼ϱضаѲ˵ĸϵڽȡѧԺķǷԼµרϴǮ¼н˿ֱ֪ϣӰ϶Ҳв֡
󣬻ίʱرսȡѧԺͬʱйȡѧԺ永Աмίڲͨ˽ȡѧԺ֮󣬶ʮӽȡѧԺǷʰί¸ɲȡӦĴʩҪ永Ա߿Դᷢ䣬ڲߣԼ̡
һʱ֮䣬ίΣ
ڽȡѧԺĵؽ˾ͬʱµרҲڻƺƶ£˾
µרϴǮʵ֤ȷ䣬⣬ͬʱʮ永ԱѶһ˵ķ֯ӺǮԴͷǮȥȫһＯţ永ߴǧԪһ˾޴ĺ䶯
ں䶯󣬲˶Լͬ룬ͽȡѧԺİֵúȣµרƺ̫Сˣʵϰµרɱ˿ȽȡѧԺСȫ֮ȽȡѧԺй֮޲
ϿȡѧԺֻ֣գ˼֣յĸƺֻ֣յĵףʵȡѧԺķǷʰ漰ίвɲȥпίһ
ãѩɽ˸£˼߲㣬µרͲͬˣһûжԣûȷָҪ鵽һ˵µרɴССϢؽ᰸ˣ󣬻漰ίϵĸ߲㡣
νϵĸ߲㣬鳤ΣҲǸĸгίίǡг
ȡѧԺͰµרӣһһĽȡѧԺֵƺƴ󣬴֮ƣʵֻڰӣΪѾԣضС˿͵İµרϢϸַڱһƶ̬Ľչ
˺ӵİµרľסѣһ춯ء
֮£ڰµרǳС£ûٹעչ
мίʺյ߿1000࣬ټ֣󱻲ʺ4000ͬʱĽȡѧԺʻҲ5000򣬹1ڶԪʱмίйϱܣڽѩɵָʾ£ί׼κ˲Ųá
ɳͻƺﶼһ㣬ȡѧԺһףһ׶Σ£ϾȡѧԺرչȻ֣˵شʧ֣֮ڰϰգյĺӺѪǮ˽ȡѧԺ¹˽ȡѧԺֲ˽ȡѧԺʻǺӵǰ̺ѪǮȫˮƯϰӺһĻȫϣϣ𣬾һ
ҳ̽Ϣһ۷׷ףҲ֪˭ͷ˵һҪʹָһҺʵѧҳв˵ʶĸ鳤ʤ鳤˵ȡѧԺίרУҪ£ȡѧԺΪϰպӵǰ룬ίһУΪ˸˵ǰ;棬ҪڹرսȡѧԺ
鳤˵ܹŽίʩѹȡѧԺп¿졣
ԭ飿ûһжʤĸ鳤ҳǲ֪ʤ鳤û˵ĻҳǸҳһ󣬶е˵ŲɣԭֻҲѧҳмҳϤһǰ˳ͨϢһͨ
бĵĹĶ£ŭѧҳԽԽ࣬ȡѧԺһһǧѧڹر˽ȡѧԺһǧѧؼҵȺ֪ͨǧҳŭԽԽټԼһǧͶ˽ȡѧԺҵǣŭͲƵıˡ
һѧҳС£һѧҳԸͷ󾭹֯ԤıĹ滮300ѧҳҪίſԸܹĵĳﻮ͸ȫ׼ϣ͵ʱʱԸ
µĴ֮£Ϸ٣ʵȴǰӿĶͳ
°ʱ򣬹ʽӵյĵ绰
ιصߵˣǰܺãȫԷˡյ紺ԾС񣬳˻ͼ飬ȥǣ˵ô
ʱ¥˵ȥʲô
ȥʲôʵȻ֪ȴдһʣ˵ڡ
˵ȥʲôȻӺܰīˣİŮƹһʲƸչҧͷ˵ֲ̫ǺǷ׷ǹʣ÷ǡ
ʲôЦˣ¥£ˣãԾվ¥ɹ̫ǶҵˣԲԣ㻹˵ˣҵˡ
㡭ղˣˣļٵģƭˣʲôʱīݺͺܰҲš
žУԺ㻹ҲϹ֡ʹһЦŮ˲һҪϵҲϺ˸ϵУԺܺ˼ˡȥǵĻҵҲԡ
ҵĺأڿسʤ֮ԽԽ㣬ĿԽԽԶͬʱθԽԽáЧȻճɣôҪΪˣսĴͷø˿صĸס
ߺĿأ貢ûнίǣ˵׻ܵ˻¼Ӱ죬είһسɵˣհķչ˼·ƫһ֮˾ӶߣҲʲôºΪֻɣ˵ó˳֮⣬һǣһǿسĿʱʹˡ
ȻصѾԷˣҲգȥǣҲѰķչΪһ׼Ȼȫ֧֡
ڻȥǵʱһգ飬¹ش֡


445 ڵڵ
ʵսīݺͺܰʲҵУһֱû¶ĵԭڣսֻûзֳʤʤ¹֣Ӵʲչ
ʲûΪڵֵ֣ʲĸ˲ƲѾδʽ𣬵ĳ㻹Աʱ֮裬ΪԼı棬Ϊڹؼʱ̿
ĳϽھ֣ʲðвСķգηպ;÷նУһ̶ȵΣգīж̳ľܰж֣߹ʲľ˱ռʶ㣬ܹӦͻ飬֮£ձϾ죬վðȻ룬һֲԤϵľޱ䣬в԰ΣǺ
շʱٵȵȣ»Բһֱûкἰ£˳бҪ˵ˡ
ȥǣȲҪīݺͺܰʲУʱ졣
Ϊʲô
̫󡣡ʵʵ˵֣ʲȻ϶Ϸתˣڣһ֣ʲô֣¶ʲȥ˵һ鷳ڶ֣û֡һһ뿼ǵЩ֣ʲߵˣδھģ˵ʩչֶᡣ
֣ʲ˵ʵһʺͿʣų˺ܰȥ֣֮⣬˭Ҳ֣ʮ䵽ѹ˶֬࣬Ҳ֪֣ǮͶʵʲôط֣нǮһˣ϶֪֣ʲĴŲ֡
ֻںܰɹ֮ںܰīݵĳɹ£֣ʲΪ㣬ĿǰΪֹȫڹʵһƿ֮ˡ˵źܰīݵַʲתƵĹв̫ĺۼʽȻͨض鵽֣ʲȥҲ˵пڻڰжźܰīݵһһ
ðɣȥǲʲȥʲôʵĻˣ뷨ǣϵǺܶҲòģ͸ɴֱӹʵָӣܵøҰ
ȥһѧѧʱԽԽãʽתһǼʽˮֻܻ۳ɺǲǣͶʵҵȻʵɣʽ˴¡
ô񶮵úܶһһЦҽˣҲѧڹðɣĻȥѧѧʱ
ãʹ绰ǡϲյһ㣬յ˳ӣ˳Ӳûԭǡôķӣ˸о
˶пǶԼİŮˣԼŮ˶Լƴӡ
һʣΪʲôҪ֣Ǯʵúֱӡ
ôܽкڣţ̫ˣôʲʺܲúòã֣Ǯһǲ֮ƣһʵõֻ󲿷֣Ҿ󲿷֣ҲװԼͶʵҪĵطļֵ
ô֮ƵĲ֣ôҪʵˡ
ңʻĵЦˣ֪ղǻǶ⣬ʵİա
ѽһû㻹˻׷ˡվϲؽе
Һ׷治һʮǫ飬²
׷Ҳ̷ʡ
ô֪׷棿
㡭磡
ʴЦһҶյĵ绰ִ˽һѡ
ոɴķͬǣһѵֱˬУ͸¶һɶŮеĴôҴ绰ˣæˣǲң
ô˵ôֱӣίȷʵһѴ绰ܹ࣬ȷʵ鼯һ𣬼ڲ΢һЩƺӿֱ£ڵһƽĵش
ʵϻǼ󣬹ʺµƽشǰת䴦϶һ̲˼ڵĺ塣
㻹Ҫί˵˵ҵ쵼أǵˣһѿһЦޣл˵һڿ
ҡͷ̾Ϣ㵱ȥˣ
ʲôϽģü˭һ鲻ʲộ͸Ͻ˵أҿ϶֧֡ǿأǲ컵¡
⻹ûžôҪǹˣҲñܵ÷ʵ٩һ䣬Ͳ⣬׼ȥǣѧϰһʱҲΪԺû
¶ѽҵ롣һѧʱǰңֻ˵īݺͺܰ
ˡʺǺһЦѧϰʱǸӢ쵼¼īݺͺܰ顣
м벻ףʣýһֱյ飬ҹᣬĬ˼ΪʲôҪīݺͺܰ
ȻһЦһǸˬֱŮЩֻҪʳڣ֤ûж룬Ҳǽһһ˵һҺ޸ҰԸ񣬲һĿλá
һ뵽һĪ˸Уתۼ¹ȥˣȻѶˣ
Ϊʲôīݺͺֱܰӷʣһʣһѣ㶼Һīݡܰʲôϵ
ҲŲ㣬Ҫīݡܰʲô߰ĹϵŲǷŵҵߣǹңҺīݡܰװסһѿ˿ô˵öԲԣ
ԡЦְҡͷһѵĴڣôʱúͿʱҲװιȥ
˵ʵܾչںˣʵǲʲô⣿
е⡣ͷƤһŮ˾ŮˣһЩҲ÷ͬ£ѵһʱ⣬һֱϣҶڵί֯ڼ䣬һֱࡣºͣʵϣЩиȫַġ
ûʱ԰׵ĽͣǺǺǺǡһӲЦúչҺˣ֪ŮԵҲֻεؽȱˡ
ˣʰ˲ǲе磬˼죬ôôˣ
һһСξµĲȺڽȡѧԺſڣɢһ󣬴Լʮ˾ۼίſԸҪίͽȡѧԺ¼һٴαϡ
¼ԤʾԽԽȵĻһεĶԽԽˡӱϿǽѩɻǺӰеļƺӶһҲ֪ͬʱоУڵʲô
󣬻Ľڵڵ


446 ơʧ
һ磬ίſںһϰȺ½ͨίţ˵Цί칫¥ƽһڴĩϢڻع˵İ칫¥ĩǳȥŷĺʱڴã̤ѻҰ͡
˶еĹҲþ簲г̡
ŵ࣬ίſڽ˽ָ֣Ӧе򡣾ŵ룬ſںȻ;ۼʮˣûüȡʩʱʮ˾ó׼õһſ߸߾
һǰ;
ϰյѪǮ
ȡѧԺһƬ죡
ͨǰ׵׺֣һҲ֪˭⣬ȻǺڵװһɫǴĿĵİ֣һӾ
߻˾һ˲ţ˵ѧԺҵ˲ţƵڲͬĺڵװ֣һһһӭƮý΢紵־ٵúܸߣͷίſھƮķ羰
ŵòᣬæǰֹȴѧҳס󣬾Ϸһվӳϻȫѧҳϰ֮ࡣ
⻹㣬ʮͬʱСд󿨳ͬôȴͬȫˣмˣʮƺƵٶˡ
һ³ͽίſΧ˸ˮйͨټǰһٶˣٶ˵ĶίſڣƺƴƲɵҪǰһľվǰļǿ׳ѧҳһƣ͵ڵϣûս
˿ʼίſڵʾ˰£óˮڳ˴־ս׼˰ںӺӣȻ̸׼
ǰһ˾£֪ͨ˹ʺʯΪίһغͶأ͵һʱ쵼˻㱨ѩɵָʾǣ档Ӱǣùΰȫ档ǣίίί鳤鳤ΰȫһǰһȺǰ
ίίȹΰȫߣӦȷԡ
͹ΰȫȺǰʱֵȺһ°ˡĲֹȺίԱǹΰȫʢˣΪһŭ
һ룬ɰľ㻹ǹΰȫ˵һί鳤һ鳤ίиȴǽѩɵˣ
˵ίи඼ο˽ѩУ
źѹѹȺӾ֯мĳ¼϶ıѾã˵֯ߺĻ֣˭أ
ʵ˶˵ѣ˺Ӱ˭µȫǽȡѧԺѧҳȡѧԺĻ֧ǺӰһҪرսȡѧԺ˽ѩɣڽȡѧԺ¼ɴСϣѩһƶ̬󣬶Ӱӵ̬ȣȻڹرսȡѧԺУӰûǿӲԣԺӰգǿӲر˽ȡѧԺ֮ڱ֣Ͳڻưĺгˡ
ڵǣίѾȫ˽ѩУ¼ӦþǺӰĹעһˡ˶ֻ룬ȷʵ̣ټϹʵĸ㷴ΪʤռϷ磬ľѾɽȹˣ
δأ
ѩȺڸȣѩֻעβĶûͷȺڣûдù㷺ȺڻȺڻƽʱڿãڷǳʱڣȴַǳáڣǼ֤Ⱥڻжʱ̡
Ҳ˵ĵǣɽȡѧԺ¼һ󻯣ȻѩѴ̣Ҫһ쵼ΣӰΪгҲܰȻ⡣ֵ󣬽ѩɱһĪ۵㣬Ҳ˺ӰˮĪǺӰڱѩɵķͷǹ֮߳ŭϰһҪͬھ
пܣԺӰΪˣĲϧעһҲҪͽѩɴһӲˣðɣ۾¹˭ְɣ˶룬µ¼ûпɿԣһʧˣɳίĶ¼Ѫͻµʱ˭Ҳûа취ճ
ֵ˲ݵĵزҲһ̾ϢȥùĻϰգȡѧԺȻرˣҲ˵Ϳ֣ķǷʲȥļǧֲϰյʧֵһᣬϰջǴ˺Ǯһ˫ֿտյ³㽯ѩɺͺӰΪһΣ
ӵǰ;˭ܣʧѪǮ˭⣿ӵǰ;⸶ˣѪǮҪֻпͷŵֵʲô˶룬ôʲôòô죿
㵱ʲõվſڣƾˣһ򵲹Ī֮ƣĿһɨˣʲô鰴ӳУΪʲôҪ£˭˵¾һԽ⣿˵Խ£Խˣ
ΪǺϸؿͰοһǵֱвȺʱ塱һը˹һͷѧҳòУǰһ־Ҫ㡣
ԱһæҪǰһֹ˹Աǰһһͦ㶯һԣ
ѧҳ֮ǰ˵ص쵼ɲӲֻҪһӲԷ䣬ȴû뵽쵼ôеѧҳŵ۾һѹ˼
ͷһˣΧʹһЦҲ֪˭ͷѧҳ塣
֣ͷɵ˰ɣ
治ã֣ͷ̫ˣ㲻Ǻųƴ޵֣

ݰ
˵ͬ֣ͷҲû뵽ô֧ǳЦʱ߳ŭٴǰһһ־Ҫȥץ졣
ϼҸҺ᣿֪֪֣ͷ޶֣֣ͷһ˵һ߽ǰ֮ڣۼ־쵽Ĳ
һһ־ץס֣ͷ֣һһѹ֣ͷҽһϺһ
ѹ֣ͷҲˣ˭Ҳû뵽ǣȻк֡Ȼһ̧ȣϥǾͽʵʵ֣ͷıһܽӴ
֣ͷҽһ˫űӶѪе䣬ĸ첲ǰأ˲ʪһƬ
ˡһȺըˣ˴СУٵĴˣ
ٵˣåˡ
Ҷˣٵίſ۸Сϰգٱѽ
򣡡
򣡡
һʱ֮Ⱥ鼤ӿǰȥ˾еҪ㵱ͷȥ
ԸղǿӲΪ㻹վԭزȺǰһ壬Ҳû˸ղŵͣʱˣתܣܻ߻ͷ˵бǾͳ
һ仰ŭѧҳѧҳǰƺӵͬ飬֣粢磬ίţһƲɵƣֱί칫¥ȥ
ơʧˡ


447 ڽɼ
˭Ҳû뵽ίίί鳤󣬵һγףûаɹһغϾ˾ƣþȫʧأǸ֡
˶ܸߣΪзḻ㹤һֱضֵȴĽ˲۾
Ⱥһңһϣίھ޴ĳĴ֮£Ȼ졣룬ίԺ
Ӵŵί칫¥ҲǼʮ׵ľ룬԰׳̵ٶȣҲһգ۵ĹǰܣȺں׷ܵ÷ɿ죬ôôûͺЦղŵȥˣôһת۾ͺͱһһǰҲ̫ˣ
ۼӰһٶȷɿض˰칫¥ǰļѾ׷һ֮󣬵ǰһеһשͷݺݵسĺȥ
ƺשͷں󱳣ʹһһЩˤڵأȻǰһˣһǽûˤڵء
˵ôǱ϶ҪܲŶԣϳϵǣͻȻվסˣ׷һЦˣͱˣ
¥ҳһţ¥ϣǰ칫Һг칫ңȻƽˮ
г칫ҡ
ʯվںӰһԣʱȺӰԸӰվڴǰӴ⣬һ
гʯԭί鴦һ飬ź󣬺Ӱ鴦ѡ飬󿴿ҿԲ˳ۣһʱգתߣûſںҪŵʯײ˸
鴦ܶ࣬˵Ժ͹ʺһίһŶˣǵκһίί飬ÿһѵõĻʮίίȣ󲿷ҲһĬĬŵش鴦ֱϣ
һţ鴦һ˾Ͷ˼󶯣ǧѷĻˣ˭һλһõΪг飬еһηԾ
û뵽鶼ҳȴӰĽָ㵽ͷʱȻв۵˸ҳײ˺Ӱ˻ỹúðգгײһ𣬱˵ܵгˣ乬Ͳˡ
õľʣٳײί쵼ί쵼ȻһŭٴСЬǼԤǰʣСЬ˶ֻϧؿʯʯ񣬾ͺͿһ˲ˡ
ʲô֣Ӱһɫʱŭʯ
ʯŵüվˣײ˭ãû뵽ײ˺Ӱѵ˵˵ùʱĺȿˮ죿Ͱ͵شгңңҽʯ
ʯ˼ʲôûУӰɫˮ˿ϲŭ
˵ʯǫǫӣ񡣡ʯͷð·Ӳţھһƨˡ
˼УˡӰȻһЦһʯļ򣬡ʯȥһ¹ΰȫ
鳤һ˵۾ʯ鳤֮ǣʯӰˣ
죬лϵͷϵĺ£ʯѵֺòŽ˹ʺˣʺˣԣǹʺˣ
ʯҲǴ˰ѹããõгȥллгЯллг˵һ룬ӰѾԶȥˣֻһѰζıӰ
ʯ֮ҫ£Լɫʵż˺Ӱ飬һʱΪѻڼѻıʯȴɵǺӰҵıʵԳ⡪гһҲ˴һϢֻҪǿ֮ˣʯһʵ˻ԲݼˣֻҪʯǿʱá
ʯҲԳ룬޹س˺Ӱβеһö΢ӣȻһֻ֮ǰܺ˵С䣬֪ǰܻҲܲ˱Ƿʱڣܺ˼һϲڣȴĪĿպʴӡ
ڣ洫һһĺվڴڳ¿һۣô󵽵׸ճ
ճ϶ҪǺӰ飬ȴֲǺӰĸҪӰڹǲѡѵ˵Ӱʱ׼ʱ䵱ڻҵԸ
ʯȻ鴦ʶ꣬ίľ滹ǿҲŲµһ㣬ľ¼ٷ֮Ļ֣Ļֵ׺ˣ˵վǰأԼװ򾲵ĺг
ʯӰȻʹͬھ󣬵һѩҲ׳ʿ󣬲ϧһҲҪͺӰͬھԺӰĵ
϶ᣡ
Ӱͻצˣһ鲻϶תܣܵʱ򣬻һ˵汳ʣѡ
ʯϹվںӰ󣬴ӲСع۲ӰķӦͼӺӰ΢ϸ仯ϣ̬ķչǷһ˳
Ӱһʼ鲻ɣӸµĸӣӲǧĴ󽫣Ӻ˼£¶һ˿ŪЦ⡣
ʱʯҲվڴǰͿؿںӰ¶΢Цʱ¥תܵʱ
ֹƬ̣ӰϵЦӭһʢˣö⣬ʶҡҡͷƺǳЦʲôƺǶԼƲߵ˳ʵʩʮο
ʯҡͷܰǿ⣬Ϊһ֮˽˴֣ĹĹٳˣôôң쵼ڽɼѽ
ֹ˰ӣӰϵЦݸˣƺʤˣֽסȭͷϾҪ߸𣬾İһ
ȻӰϵЦˣȭͷûи߸ȴȻһȭ˴ϣһ죬˾޴
ҲǹˣƽͦʵԵֿĲȴⱻӰһȭ÷飬һ֮󣬴顣
һ˲䣬Ӱɫࡣ
ʲôˣʯᵽɤ
ίǰ칫ҡ
ѩҲվڴǰİ칫ҿίţʵϣҲľƵ׵һķ羰
羰߶ãĶȻĶ죬ŻᵽϲáνռᣬûзˣҲûᣬ仰Ǿѽѩûתһ˵
˵öԣŽξȻǺ£ûжᵽŽĺôѩ֮˺ǺһЦԹ´ƣ־ñغϣϾñط֡
ʵƺ׼ôˣѩʡ
ƲˣĶӦìܵļ׶Ρ
ôڹʵļϣҲΪˣҲǵǵһһСС©󲻿ճû·ˡѩɻתͷԹûģ
У
ƺһᶨԥ˵


448 ֻ
ûվڽѩ󣬺ͽѩһ𾲺̬չ˲Ǳˣй½ֳϵͳֿȵƺ
ƺʱûάȴڽѩɰ칫㽯ѩ˵͸¶һ˿ζգΪѩɵ飬ֵ˴ͻ֮ʣȴֲ֪٣Ѱζ
Թʾôģѩֿ̧˿ֱ΢΢¶һ˿ǡ
Ȼᣬ涼ȫ˵Խ¾ףһӦԵİ취϶˵ڡƺʵʵ˵ڽѩǰԹʵͣʸˣڹ
Ŷѩζؿ˻ƺһۣԹʺʲôڴ
ƺЦЦǣһùԺǰںΪѣȵԺ˴ٽʶ׶ˣ൱һųԶͶʰɡ
ѩҲЦˣðɣܶԹʵäĿбԭҾһ£ҪȰ˵ѧҳͷڰɲУû棬ѧҳֻͷŵ
ʿ϶а취ƺһȴ˵еʵ뷨
ʵƺףѩɶٲ²⵽˹ΪʲôȰ˵ѧҳͷʮ㣬ΪץסѧҳڡѩɲеĵʲôҲ˵ڡҾ㽯ѩȷָеʲô룬Ҳӻ
ȻѩǴˣ˵ڡЩ֪֪Ʋ˵ơ
ֲֻ֪ᣬǳĬĸ֪ʲô˵ʲôǶǳ
֣ӴʲӱϿԺˣʵֻ֣ӴʲһСٰ֣ٷ֮ʮϵʲˣӴ䲻һʺͿʡȥˣʣǱˡ
˭
˹ûбˣ
һʼƺҲΪǿ֣ʲװԼڴ뷨һǺܰΣǹʽʲսҿ϶Ҫ֣ʲãȴ˾ٲ֣ʲսֻĻ۲ʵһһ
ƺ侲ҲᣬֻǶڱԹۣ뿴ʵ׻ߵһ뽫֣ʲΪУаš
ԻƺΪˣȥ²ʵģ֣ǮװԼڴҪȥ飬ƺ˾ͶԹʵƷͬжϣֻԹۣ֪ʵҪʲô
ʵΪ̰Ĳ󣬻ǹʴƺܣֻעֶΡĽϺҴɹϿɹʵΪˡ
žƵʻƺԽԽ͸˹ʵ˼˹ʲ뽫֣ʲװԼڴΪ˻һսĴı󶯣ʱԹʵǰδеĸ߶ȣʵ˸жУƷжԼΪ룬õ죬۹˳Զȷʵһ˲ˡ
ʱǸ˼һ侲˼ҴӲҸߣʵ̫ˡƺصǹʵһ㣬ӹϣ˼䳤ԶĲԼʱƲҲΪӪĺ֡
ľҲòڷҵľУߴһļᶨҹ֮ڣΪΪѩɵĴַ񣬾˵ѩɵĴߵһǰֵһҲɽ·ˮţ뵽һбƺ
ƺҲòϣù֮ѩڻǰȫȨǰһӮȫʤ֮ûйĻƶѩɲ̨ĵ
ȻƺҲٲԿ伸䣬ڲ߽֣ţҲڵĳɹջķᣬŵ˵нľƣ͹һĹ͡
洫˺ʹԶԽԽʵȺί칫¥嵽˶¥
ѩصλϣû˿֮⣺ֻ򣿡
ƺԽһ
Խдƾ֣ϣȺһָʾ
ûҵ֮ǰûУ
ǣ
ѩסˣôûϢ
򣬱ϾҪǴ¡ƺԽԽĽŲҲ΢΢˼֣ٵȵȣӦÿˡ
˵õҲûףһ׼˵һ˳ίǰ칫ңɾ˭ҲεĴˣʣڹؼʱܿס
𿴻ƺԹʺģڱϾ֮ʣ˽ڱеĸоʵڲǺܺãֲ䡣
䣬һǹ
ѩע⵽˻ƺĽţ˰֣ԹʻĲ㡣
ǣҡƺ˵һ룬ĽŲѾƽſڣʱŵס˺ſͻȻһ촫ŵȻһһ־Ͳǹ
͹ӶڷȻǰǹͬǣƺҲίǰǹͬǲǹһçײһĵı
֮Ҳʵ˽ѩһһվϽϵһ¹ʡ
δ˵꣬ſǵģţţһ͹һŵĺߣǽѩɰ칫ҵǿʩرӹ̹˵ͱ߿ˡ
һ˲䣬ѩɵɫҲˣҲûоߵſڵľ鼱֮£Ҫ绰ʣ绰ͼʱˡ
ѩɴδһеҪʵ
ǣ׼ˣԿʼˡʵһ򾲣ڽѩɶԣȴ֮
֪ˡѩŬƽϢ飬˵֣µ绰ƺĬһͷ
֣ƺĮضԶԽ´
Ƭ֮ˣ˴Се
ſң
Ҫҽѩˣ
ѩɣͷڹ꣡
졭
ԶѩɺͻƺһۣΪɡ
绰ּٵ
ǣʼˡ㣬ΰȫ͹ʻˡ
ãȫƾ棬Ľһʧءϳ׶Դ˼޹
ǣ
µ绰ѩɶԻƺ˵ƺĹսָˡ
֤񡣡ƺѩɾһת̤ȥȻȻһǰ
ŻƺıӰѩοЦˡ
ί칫¥һƬǼɢҵļϺΣͬһ𡣶ҵľ棬ڱ£ʮͬƽðһΧǽ˿񱩵Ⱥ
ȺĿ沢ûΪͻȻֶ֣мʮϴعĶȺһֹƣκηɵΧ̫רҵβƣô죿
Ⱥ֮һŰӵ׳ث֮֮£̬ѸٱƣѻּȫװڶƵı󣬴ҲţɸջȻһƣóһѵɵһģ죬ҪѪͻĶ¼ɣ


449 ·
ثȶ³ֵ֣һһͷһǰȥԽǰļˣѸٱƽ˷졣
˼ثݣɴкãڽкУثĴŪһĽýˡһԾ˰գеɵ߸߾Դչˣʳһȥ
ã
ȺȻһҵУث⣬Ŀ¶׹⣬ݺݵؾеĵҪ쵱شȥʱͷطŵĻؿϵײк͵⣬ҲһӴûһעĿ
顱һ˭ƽӵȺһһֺ֮ввѹûһ죬еث类ʩ˶һȻһͣ·һεǽڣһͷײǽ֮£ǰ֮ƶӿ׹һ㣬ֱֱأ
ͨһثصˤڵأļѸʧϸһĶͷһָСĶڣ鲻ͣǰӿȵѪ

Ⱥŵɢӣɢ
ɱˣ
쿪ǹˣ
˿ҽУҪɢӣȴֺ·Ҳˡ
һ˴һһĳϣ󺰣ҲҪңйֳָƺί쵼ָʾһεľ¼һ֯Ԥıĺ巸¼һκŻͼίȻԿĶ¼
Ѿҳһŵѧҳһǵľڿ鱻ΪŻﷸֲˣˣҲǣܺߣȴͷһˮ³˺᷸Żǰ̶˲˵Ͷ˻飿
Ⱥ鼤֮£׷ӿǰȥҪͻƺһ
ۼȺ嵽˻ƺǰƺ˫ֲղŵĺŻѾУ˭Ҽأһ³
ݻһ˲ȼѾʧصѧҳһ˵꣬ʹѧҳȺзһֻƤЬƺźХ
ƺһһţƫУһзƤЬƤЬߵһߣһһˡ
ƺһЦҲҪҰѻ˵ꡣ˭ЬСһߵĴԣ㣬ҿˡ
һ˵һ³ʩʩȻȺ֮У޾ɫȻҿɲǿǣȷ˵һʵ˭֣˭ǺŻﷸӡ˭תȥ˭ѧҳ
Ƕѧҳ
Ϊƾһ仰Ƕԣǲѧҳ˵˲㣿
ǣƾʲôһ仰Ǿתȥһ˵Ƕߣ
ԣߣ
ȺٴҳһţһϸȺ𣺡ƺ˵˵һƭӡ
ԣҲҺᣡ
ѽ
¼ʧصԭһ࣬˵ʧأᱻֳոȾʧȥǣбĵɿ𣬳ٺõԸҲֲԤϵƫκһ쵼³Ⱥ¼һʧسѪͻֵ÷з϶ᱳһ֡
ҲǺӰԶ˽ѩɲӲԲŸðȺ¼ʧصķնĻƶһԸ˵һնѩˮͬʱҲὫԼҲϵˮСڽȡѧԺĲڽѩɵ֮£ֵεʱ򣬽ѩҪͷ
Ӱģɱһǧ˰˰ҲҪܽѩɣȻһݽɫҲò˵Ӱһȷʵɱˣǽѩȫ׼ذɡ
ľжϣʧصȺ¼޷취һǿѹװǿѹơǰؽ𡣳֮⣬޷롣
ӰҲǳ͸˻ڵľƣ͸˽ѩɵĵƣ취ѩһ취û㹻ĳ롣ǿѹѩɲңȺ¼ѧҳԸиҵ޷йҴСˣǼеĶʧпͥı磬¹ش󣬺أѩڹٳ꣬벻һϵвԤϵӦ
ؽİõĽҲǶνȺ¼ܲȡֶ֮Чһ֡һȺ¼ͬΪ֣˵ȡѧԺ¼ܺߣ֮֮࣬󣬳󣬶֣ʲȥѩɾЭƲ֣ؼҲòԪѧҳ
οȨںӰУӰͽ״˲ãѩɾͷӦѧҳҪǵʧҲֻǻ伢ڵѧҳŭ˶գ˽ѩɵĿͷŵתˣ϶Ҫѩɵ
һ򲽽㽯ѩɳ棬ίǵݵÿѧҳԵõѧҳҲϵ˽ѩɵĳŵ½ˣӰҲ׼˺֣ʱָѩ˵㻰Ķѧҳϵƭֽ𣬾ˡ
ֽ𣬶ԣֽ𣬴ӰҲŽѩóڵֳֽ֧ѧҳ֮ľ£һεȺ¼û˳ճĿܣ£ؽΪѩеĻ¬ؽڽѩɵһ۵㣬ûΪѩɵĻһΡ
˵ӰΪѩ׼Ļһͣȷʵʣѩɲǲ££֮󻹵öƷѳŹѩɺһˡ
һӰԤϵһһʧأ㼤֮ʧصľողתڱƺһһֵʧءʱӰֳĻ˵Ц
ֻӰڳЦЦҲȻֹΪƺǹǹ
ǹİ档
ǹûһ˸ǰһƺʱ죬һץˣ
һ˵꣬Ⱥһȭߣʱŵץסˡ
Ⱥٴδң˸ߺ¶ˣƴˡ
ƴˣ
һӦոճȺٴӿϴλҪң˿ʼҳҶҲ˶ȺУŻ֡
˵Ҷ˵
ŭ죬ƴҲҪͻƺƴһʱһ˵ĸߺ鳤ΰȫǰ·һǰ壬ᱻɺ᷸ӣˣȡѧҳǰĽΣ˵ѧҳԵ쵽𣡡
˵ǰ漸仰Ļôһ仰ֱָģڳˡѽںǰ;ǵǰ£ջһӵѪǮҲĪİο
¶ģƭˣ
ڵ˻ԥʱ򣬹ΰȫִ˵ڿʼǰʮѧҳԵ쵽ίԸӵľҵ⣬ʮΪޣȵȵá


450 ĴϷ
һ˵ֳ꣬ʱ˹һĻ˶ֳѹֶţ·ɸղŵȻ˲˱ѩء
ĬĬζŶҡζѡζ˭һͿԵõõһУ粹红ӵǰ;
ֻ˶ûŲĸԭڣйΰȫˣ˵Ļǲģ
Ҷҵ˵ֻ̬ȣҪɲҪֻҪƱ档˵һûкˡΰȫһʼʱǺվȺǰ棬㱻׷ί¥ʱ֪٣ȴͻȻȺ棬վڸߴлһƱûУеֽǶָҲı֤ðɣȱʾһ³⡭
˵䣬һָǰһˣ㣬һ֡
ΰȫеͺͷƤ˫°ͣίŽɵؾ֣ҪҾʲô
ʲôΰȫִеֽһŰԪ󳮣ȻǺ£һٿ顣
ͺͷŰɵؽӹԪ󳮣ļٵģ
ҪǲţٻҡΰȫٺһЦǰһ֡
ͺͷæһԪװ˿ڴýģУ˵ˣܷڡ
ҵȻᷴڡΰȫһָ棬ʱ칫ûУǰʮѧҳԵȡ𣬲֤ӵľҵ⣬ޣȵȵá
ģ˵ղ˻Źΰȫ˵ĻôΰȫİԪ󳮽ͺͷеһ˲䣬˵ȫ߱ڲͺǰ;ջ£ֻʮƵǰ£ǰᱻɺ᷸ŻпҪȫõǿҶԱȣû˻ɵֱǰ
ֻж̶֮ȺбһĻͺͷΪףϰȿֺ󳯺ȥΨһʮ֮⡣
Ⱥ˼ˣܣϵ˵һ룬ͱһһӷŵȻѺ
ƺ¶ЦݣʶĻ˳ᢣһȣȼ¼̬ʵŻίصȻѧҳĶ֮У˲ɿĻɫȻΰȫںϵίֱأΪŲѧľҵ˳ʶʱ˰칫Ա㰲Źʵֽ
Ŀǰʽչһл˳˹ʵֽ𻷽ڵһЩʱ֮⣬ڽչﵽԤڣһһ͹һٶǬʱˣ
ʵȻˣˣˣֻĿĲֶΡʴƾ֣ѧҳԹӱ֣߽Էıƣһս֡
ڻѧҳ֮еĺ᷸ӣ˭˭ӹƺ۾ڻ꣬ӵײһߵ죬ССĻ졢åң˵ȫʶٴһϳԣȺ׽ӵͽˡ
ƺ֪ʱȫˣԥ´вӣȫ£һ
ƺһ£Ͱ಻סķͻɽһȺʱȺѾɾˣ󲿷ѧҳӿ˿ԵõҸֻĻûпƵѧҳԭãȻĹˣµȺУĿĵߡ
ɳµδضǾңƺʹ˸ɫ¶ʱ⣬ֵʱ򣬾˺֡
һҶݵսһƬǼץĿʮˣսԻƺһȫʤա
ͬʱҸϣڣȺһУΧȫǺǹʵװ죬ǰСɽһֽ𣬻̵ĳƱֱҫۣΪ֮˫۷Ź⡣
ж˭ѧҳ಻ʶҲۼ˳Ǳ׷ϵǱߵί鳤㡣
ô۾һգ鳤ת۾оˣǰ仯Ҳ̫ˣ
˶ȥ²ⱳʲôֻԼѪǮܲҪءһʼ˻ŽŽɵ̬ȣΪʲôǮʲôΪӰŹƶǴ󻰼ٻѻҲǱΨ˺뷨һԣһһۿ˰зĳƱûһٻί¼ĳˡ
ʲôֳ򵥣ǮǮȻܵģȴǳı֤
ϺŵѧҳЦ˻ûϺŵѧҳʹļף
ίǰ칫ҡ
վڽѩǰһɣȶ˾ơ
ѩصͷСأˣ飬ò
ЦЦû˵ʵĳĬȱǫѷֱ˵͵ҲѩˣЩ˵͸˴ƽŪһʽȼü֮ǽ¼ת۵㣬ѩȴҲǮ·һǶΣŽѩɶǮԴ֪
Ĭǹٳעصϸڡ
ȡѧԺ飬ǹȥˡѩ΢΢ҡͷҲڸпʲô֪¶ѣС޽ף֪밲ַ˵Ҳԣ˵Ҷûгһȷˣ
ʱ쵼пҪʱضԴսԽѩɵȫʧգôһͿĻܽᣬǡǡ෴ǣս־ŽѩɶԻֵƿأ춨˽ѩȫʤĻô˵ϵĻپԳ͵٩ˡ
ҰַͰȷĺͬʾȫ⽯ѩɵ飬Ҳȷʵѩɱʵһֱ߸߹ûأڳ䶨һҲ䵽ʵ
Ϊ˽һսѩɸȴ˶ôʱ䣬ùȵĻʻ˵Ϊ˽죬һжֵˣ
Ϊ˽죬һжֵˣʼᶨ˵
ѽһжֵˣѩҲ΢΢̾ϢһĿԶ˴⣬һ˲䣬˼࣬Ҳ֪˭
⣬ģﻨ㣬ĽŲѾܽˡ
һܺʢĵĻָȫƽȣľƣƺȫˡ
ӰȺ¼֮󣬴һһܵĲ١ڼ䣬ʯ²ڴǰչӮ˺ӰĺøС
ȡѧԺƺˣɵؽУʱʮ˵Ĳ𣬲ֳ칫ǩʮȡѧԺѧľҵЭ飬ͬʱֳץʮµĴӡίٿ飬¼Ϊ᷸Ż֯ԤıĳصĴΪȺ¼¼
Ⱥ¼ĵڶ죬ʡձҪ濯˴ڽڵ£ָ㽭ɽ֣۴ڳԳо÷չҪԣᰲȫŽ;÷չǰŽڵһλ
һһƬȻƺͻոնԵĺŻﷸ¼Ӧһ¿ʱ̫ˣҲ̫ʱˣǰ죬Ϸ͵ǳˡ
Ϸȷʵڵǳˣʱ̣ȣҵˡ


451 ȡ֮
ȡѧԺڱһº¿ѧУȫְԱȫˡ˷ǵĽȡѧԺȻ֣յ˲Ҳ֣ƻأǻĿеʥءί֣سŵҪȡѧԺɻһӪѧǽȡѧԺҵѧҵȰڿ
֮ŵȻǽڿȫ淢չǰ¡ʵϣĿչѾʽճ̣ڿԤڵδڣǻõҪ㡣
һΪ֪ǣ齨ĽȡѧԺĹУУǴյϵ֮һ
ں᷸ӳίԺ¼󣬻עĿĴ£ʷᡣ
һǣѩٿίίᣬҪȫ쵼ɲѧϰڽڵ£ͬʱͺ᷸ӳίԺһ£ָں᷸ŻǲʵȭάᰲŽͷչõѡǰأڽ˵ᰲȫŽ;÷չǰŽڵһλ
ڽѩɵĿ´У˵¶ϵ˺ίĿÿ㱻һשĺ󱳵ĳίĬ׼ԽѩҪôڳµ˵ǣֱӾ˻ȥ˭Ҳٷһ䡣
˭˵ûк᣿ûкᣬ˭ҳίԺûкᣬ˭ίίί鳤ĺһש
Σ󱳵һשޱȣ˶ʱƿԡȻί֪ͷһǵ֮ǻᾪͷΪˡ
ѩɵĿټ֮ϲп˺۵ʵýѩɵ˳ʵһڳί۲ͨ飬ֽ׶ҪάŽξ浱һץҪȫзΧڳж
黹ڳרжɴͬͰɳͬй־ֳ͸ֳƺʵشʿһƬ졣
ڶǣڶ½һʱԴڳΪҪĿĻ֮йؿշչ֮Ҳ䶨ڳίٿ֮һܣӰٿ飬Ϳһչָʾһķչ˼·ܾһ򣬿ĳԾԵ㣬Ե˼ǳԣȻʯͷӣͲ飬һ֡
ڶһչ˼·ݽǵָʾٽϻʵʣĻҵΪͷ³Ľ裬Ļͳн飬ȱһɣֶҪץֶҪӲ
ȻӰĻͳнᲢۣĻǰ棬ȻԵò
ӰڽʱȻƽĸгֱҪͷͷ÷гǰ࣬ɫȻ˫Ŀ񣬶˵ʱҲǰһʮ㣬˰̾Ϣгʱһȥˡ
ӰǿȻк᷸ʵŻڡڳʵʱͣһ£ƺǿǻǴԶ·ˡɷϵǣϻǱ˰Žξ棬ҪҪ쵼ŽһģҪ˼ҪᶨƵ߾÷չ·ߡ
һ㣬ӰȻٴǿ˾ýҪԣǴǴǿ֮ĩˣһսĽӰʩѾû˻֮
µĩ𣬻оÿͶڵĴ󹤳̼ͬʱһͶʵĻʡһ¥һ밺ͶʵʷĻǺͳĻųƻʷϹģḶ́ʱ̶һϸµζԶ
վڻĹصΧʴ˰ȫñģضŹͼָָ㣬ָһԼסˣЦˣװˣҲͲװʦˡ
Ҫװ͵װס밺ӹӹİȫñͷϣǹع
عɴҹعˡʹЦ˷ͷϵĺɫȫñϵӣð乤ʦʲôеûš
ѵм죬һ¹ʦҪԡ밺һأֻд˹ʦñӣſԺ͹˴һƬֻк͹ϤˣпܴһһЩĻ
û밺īͶʵʷĻǺͳĻĹĿֵĳнȻʡıһ
ʷĻǺͳĻȷ̫֮ҵ밺汱һ棬Ҫнӹ̽裬ʱ밺һھܾ
ʡ˻ᾴη̫֣밺У̫ʲôҲûʡһʲôɵҪҲʡݺˣȫ̫ǾûбҪ̫ӡ
̫밺ܾҲû˵ʲôЦЦˡ֮󣬼ûи밺СЬҲû˵飬ƺķ밺Ŀ
Ŀȷʽλ֮밺׼бнʱȴ˵ñн罻һ밺󲻽⣬ֻ˵һ仰éٿȻӦʡ
ȡ֮֮
ľǲˣ˵ϵ廹ҪӰûӰʡ̨õʡίһϵ塪Ӱеǡ
ϢǿЦã̶ѹֲסķŭԺӰΪ˺޳ܣڻشʧһεʡڶǿƵǣҲ̫ˣΨҲҪ˼֮ڲУѵ˵ϵʡһ죿ΪΪ
ʲΪʱԺϵһϸ£Ȼѡ˺밺ΪѣѡվڽѩɵӪ֮УȻϵ岻ͬһӪϵ嵽ʡ֮ΪжϣΪ˹ʲҹͬ
ôϵıһϵųʡİͷһʵͺϵ˽˽˾û𣬲ϵӻ´ֱ̫ӳ棬ʡش󹤳Ŀж֮һ桪аʷĻǺͳĻηϵȨƣ˽ⱱһתģʽ
̹᲻йɫκһҶУֻ͹Ĺ̹ڷɹܵķΧ֮ȣڵĹ̹ĹȨǮףȻϵʡİͷôӴһͨ˽ⱱһԱɣͿ𲽽Ӵϵĺܡ
ľʵʡί˰֣ӽңӴϴͻƿڣϵľ֣ƾδطҪȥʡУҲһҪӴϴȱڣһҲһõİӡ
ԹʲŴٳ˱һнʷĻǺͳĻ̡
ȻȻһƶ밺͵ʲٰ繤ʦ͹ǴһƬҪСǣȻײ㣬ڶഫһЩСϢҲǿԶԸ߸ϵ˺ࡣ
ðɣȥ͹ֵһġִ˰ȫñ׼Թعݽʩֳ
绰ͻأˡ
ʽ˵绰ֻһ仰ʹʲôľ鳤ְˣ


452 Թ
ǰҪʡί쵼µʡίίʡί鳤ľͬ־ʡί鳤ְ񣬵ʡίʡũ幤쵼С鸱鳤Эʡίǡʡίʡũ幤쵼С鳤ȫץũҵũ幤
绰ĵ³ġ
ĵ³΢мʧ䣺ǵĴ磬ȷʵӰ쵽ʡľƣ˭Ҳû뵽Ʊ仯ô죬ľ鳤ǿϧˡ
ʡίίʡί鳤˵ûжʵȨϾǳµʡίܼҽɫôҲӵĴڣתʡίʡũ幤쵼С鸱鳤һЭʡίǡʡίʡũ幤쵼С鳤ȫץũҵũ幤ﻹаʵȨ
ľϵĲֹʣ൱ȽȽͷһնˣ
ϵҪֹľǰĽŲľȻתһ䣡
ȻΪʡίǣϵûȨȥľʡίίְʵϣҲûеľȨϿʡί鳤Ƿʡʡίְ˭ʡί鳤ʡڲ񣬵ڵĹٳ̬ǣʡίҪ쵼ְ񶼱
ȷеؽ֯
ôľȥʡί鳤һְ˵ϵͨĹ˵ͷˡɴҲ֤еλ˵ϵԵλȹˣһǶ˵ϵ̨ĵλȹˡ
˵ľЭȫץũҵũ幤ȫΪ˵Ϊľľ൱ˤһͷ
һпܶǰ;ĸͷ
ϵǰԵǿƶϡ˵һʡ֮ίǣ˺üʡֵһֿԵóۣϵ˵Ϊԭǡ˳߲
Ʊ仯ѽʸ̾˵ľ鳤ô
˽һʧ֮ı֣ڶĳһ׼ȷжϡɾʹߣ澳̹ȻԣﲻɰһȻľ磬ҲҪ̹֮Ȼʧ֮ȻȻ˳Ȼѡ
£һЦ֮ĵ³Ц͸¶Σֻǽʵˡ
ڣ۳Զľ鳤Ը񡣡ʵ齥ƽ࣬˵·ͻȻ֮ǰй˷ľıʮͣٳͺͱڲϢĺһмҲˮƽ羵ʱ򡣡
㵹ǿÿǺǡĵ³Цӹθľ鳤ƻ൱һʱݷˣʡ򣬺ٳͷˡ
÷߷ɱظߣл磬ݷδزǺ£ҵãľ鳤˵һѵõĳú˼ĺ£˵ľ鳤ϲдʫʱˣԶд׺ʫ˵´֮
Ǻǣ˵ɣô飬˭ܾĵ³˵˵δزǺ£ôһľ鳤Ͳʡίˣڻһʱ䣬ȻԼߵĹٳ֮·
ĵ³жϣʲÿɷת˻⣺Ϣ𣿡
ûСἰĵ³ʧ˼֣ѾͷǾ󣬱ƽʵ⣬
лתһ졭ǵϵɡҲ΢ʧ䣬ͽһйϵͻȻֶˣһҲϵˣ治֪һա
ˣľ鳤Ϊʲôũ幤쵼С飬ûԣĵ³ҪҶϵ绰ʱͻȻʲôһ䡣
һšֻ֪ϵľʮ⣬ҪľӦ֮⣬ʡίǲʡίܼҺģ粻һֵһ鳤ÿǱƿֵˡ
ķʲôĵ³̸˴ƺŪһ˵жһ¡
ҪǻۣЦˣһ˵˵ϵľһľʹҲͣҲǵ
ͦͷԡĵ³Ц󣬻һЩȥܻƵȴµϸڡ
飬ҪľʹҵĽԹʼ
ʵһʼľûбϵϵʡί֮黹ľҪľΪнˣʡĴϵҪ򿪾棬ȻƲľ
ʼʱľҲǳϵĹҪҲǵʱϵ廹ûȫ򿪾棬ҲСģҲһ
ϵλȣټϴҵϵ֮ϵΣϵǬ¡ôҾǺϵ浱һ۰Դҵγκһˡ
ؼǣΪʡίһأһͲ˵ˣ෴һ衢һĽɫʡίһغļȹͣڼΪʡһ֮£֮ϡ
ʡίһأճУΪʡί鳤ľڹϽ࣬ĹҲľšľΪԭǿ棬ֽȫ֣ͲɱͷϲΪΪĴҲìܡ
ìܻܶˣͳ˲ɵ͵ìܡ
ôҺľ֮ͬˮֵɿ顣
һǣһϵʾһļҪʡί鳤ʾ·Ӧɴ¥͵ľУȴֻԼİ칫ңһ绰ľ
鳤һ¡
ľҲû룬Ϊϵ£ʡίٻ鳤鳤϶Ҫ٣ϼҴһȴǴҪϵʾһָʹ鳤ת˵ǣľʱƨɶû̧һ£ֱʾǰһӡ
鳤쵼ʾһ¡
ľкҲ޿ˣٳزɷϣʲôʱܴ鳤ˣοڲõĸʡɲ
ľɫһ˫һתߣ飬¶첻Ϲءʲô㲻ͷúѧϰѧϰһ˵꣬ﳤȥ
ڵֱֱľıӰ˫ۼ˲ʵŭ
ΪһνԹ£춨˴Ҷľٹ̵ĳɼ
ڶνԹ˴Һľ֮ͬˮԺ͵Ŀܡ
ԴڴҵһΡ
ǰһֻ³һûмĿԱк󣬽ʡҵͶܹ˾ʱǸƣٺԵ֮£Ϊһʡ飬ɸƵΪ˸顣
ҵķ֮·ɴ˿ʼһʡ칫飬ͬ꣬ΪΪʡίһأͬʱΪʡί칫顣
ʡίһӦǸʡίһغ󣬴ҿʼҪһԽĹؼһ˵Ƶֻаٷ֮ʮĹʣôֻаٷ֮ʮͨʡ
˵Ȼְֻͨ˶̶ʱ䣬ΪʡίһصݣһΪ߸ɣҲʲô
ƫƫڴĹؿϣľˡ


453 ɽ
ƽĶۣǴһμ򵥵ļҲˣľҲûбҪҪʹҹȥǳϲҵķǳͲһұϾʡίһأʡίһֻҲ˵ȥʡίһصݡ
ľ־ѻĲǴҼְİţ
ʡίһغίһһ쵼飬ʵоְ񣬱ʾҸΣҵʱֻʡί칫飬޾ְ񣬴ҼȻ˸һĻᣬȻ۹͸ˣټڼһȵԸ񣬾ͶһľܴӦλáʡί鳤
ľԭΪһıʡί칫εְû뵽θڹ󣬾Ȼһʡί쵼У̰ĲˡȻʡί鳤ʡί칫ζǸбϵʡί鳤ҪԿڸһʡί쵼ʡί쵼Уʡί칫ȴʡί칫쵼ҪǶӦعͬȴͬն
ľʮջ𣬴ΪŶǳôܵʡί鳤˳Ϊĸ֣Ϊ飬޷̡
ҾΪԴҵʡί칫ξѾ̧ˣ
ȻľҲʮ뵣ʡί鳤ٽһʡί鳤Ӷ볣ίᣬʡίӣһǨݾϵӦҳɹıʡί鳤λãϵж֮ǰұضԳΪʡίίʡί鳤
ˣҾĵʡɲǨˣһְֻͨ꣬Ӹѵ뻹ڽ
УôĹٳСʡٳϳͨ裬ľȭʡίί϶ԴͶ˷Ʊɹֹ˴ͼʡί鳤ͼıϧǣϵͦһǵʡί칫Ρ
ҲľķƱôҶľģίһҾȲڵҵľָľıӴ˵ľͶҵķƱţ㣬ܲܵ鳤һ仰
ľˮֻ˵һȥ
һͨµʡ߸ɣľҲ㾭ķᣬǵһμ˿飬ʡίһأոʡί칫ΣҲֻǸڹشĹٳһָһʡıӽѰ·
˶û뵽ǣû·ľʡί鳤ְ񣬾Ȼ⣡
ֱǻ֮
ľȥʡί鳤ְʱѾʡ˰־ֳҴʱľʹҵĳͻҲȥһ࣬˶֪ľܣǺ͵ĳͻйء뵽Ұ©һ䡰ܲܵ鳤һ仰ĺ׳˲һһңʡٳӰҲˡ
ĵ³ʲɸ̾ʲô飬ʲô쵼˵˵ѧȴʵ
˱ˣҲҸõʡίһţĵ³ˣǰʵ뷨οĵ³Щʵ봫һ˼ϣٿһµʡίļƻȻľʧƣȫûлһ֡
Ҳĵ³뷨ĵ³պľõĹϵľȴһŲȿգĵ³ʡίûѡʡίϣͽҹϵУȫϵУ£밺򿪾棬ʡһӳſΣ
˻ҺʹӲӲ밺ңͬʱĵ³ҲңΪھӵӲӲһӵܶµˣһСɲͥĴң
˵Ϊ֧ȻҲḶʹĴۣĵ³˽йشҵӢ¼Ҳ˵ڴҵĴţ밺˵ƵĻ
ϵҵ̫ˣ֪ҵʲô̶ȣ˭ɲдӾܽ˭绰УһȨ󲻵ɣд˭ḱƾ˭ܰɣ
ŵ˵ʡʡ쵼ǨдұĲͬ飬ʣίһغ˼ʡίһأҲ̫ˣ
Ȼ밺Ե٩ڵ٩֮УҲ΢һ˿֮⡣Ҳǣʼʶ밺ֺһ棬û׼εĲһԽԽһˡ
ȵȹ˷ͷ˵ɣҲĵ³˵飬Ҳһ˶ˡ
ĵ³ĵ绰ˣ绰һʱ˼˼ʱȻ밺̧ͷһ밺Զ֡
밺վһˣīݡ
īҲˣ˼ʱҺʡίľƷŵһߣ밺ߡ
ȳīݴкʶ밺˵ľ鳤顭
Ҳ˵ˡ밺еĵ绰һϧǸNNDһҪô۸ʰһΣ
ʰһףֻûʲô˼ǲѣֵĻضѪ
˵밺۾̫˰ɣ
һȥϹʲôأֶͶֵˣҵ˼ǣôʡ϶Ҳ٣ֻҪж⣬϶ᱻ޷Ŵ󣬵ʱ򡭡ʱס밺ļ򣬻Ȼƽί䵱ίһؽɫʱƤЦ˵ʲôԼ϶ʲô飬ͽˡ
ǰɣ鶼ˣʲô
ȥعȥ͹ֵѽʹһЦ밺īǰ
ݽƯ˱ȻòաīݻһԶʱ򣬾ŵ˵ӣ㣬īݴһɫĳȹ¶ϸԲСȣСȹãչֳһŮŵķˡ
صԽԽ˵ˡīȻһЦ֮лպͺ֮ܰУӲ죬֪شػӭ
ӭһӭҴ600ջӭӲ칤
ᡣīݱһӶЦˣһʣ밺ѧˡ
ʹһЦûнӻ밺Ϊѣһ˭˭
ίԺ¼ְͷ·˲𣬻ðյʶ赹ԣ̰ٵͶʣԲ𣬹ʺǴȵЦˡ󾭹㣬ȥ֮⣬֣ڻʮľӪΪ˸ߴԪĲƸ
Ԫľ޿ȫԪ˯ʲôҲعһӣȻʲһĵӹˣҪֶõԪһƬĽɽ
ɽָϵĽɽҲָõ۹Ľɽ
ʱĽֻβĹУҲоʵıƴԪ֣ž̫潻֣ҲδοԪʽ֮⣬ӵ޿ƥеľðסաīݺͺܰ
Ȼ䣬īݽϼĲЦݣһǿҵͷԸңīݼڱþֶξѻ̫֪ʲôһž棿


454 һ
պͺܰðɣ
ȥһˣȥǵıһѧϰʱ֮ڸһѧϰһʱ֮סˣȥīݡܰһƬ
ǽһѽ̵òãҲѧòģպͽһѱϾͬ·ˣ˳̫ͬ󣬽һѵ۹ԶʱǴ¾ͶĿҪڹڵξΪ㣬ĿҪ֮
ձϾֻСұûһһǸԶľ磬̫󣬾⻰ͶһѸʱҪοľ飬˵ȥоɹİ̫ˣʺϴϵʵĹǸϲʵһȥ۾顣
һѾͲͬˣиľѧۣҲоҴɹİ֮ۡȻζϵۣǴɹоٳߴԵİϵͳо۸߶ȡȻ۽ʵְУÿһͶĿɹ
ȻܴĸǶǽһѵײ󡣽һѾһײֵĸ֣Ŀ׿ԽݣѣһֱСվһһ沢ϲԺðյĳţۺεĸ߶ȿ⣬Ƿ¶ȥһ¡ǣͽһѲͬȫˡ
϶µۺʵķʽոϲֱʵǻ뷨ѧϰ˰µо󣬾ͺīݡܰͷˡīݡܰһӴղŷԭҪ飬īݺͺܰڽܹĵؽС
˵ͷʵɵȷ棬īݾ̳Ľ죬ܰǾƣںִ򽻵ľʦϵĻīݾǶ³ܾܰܺںͲ֣ǣùһҴͼŹ˾ĹΡ
īݺͺܰԸв죬˵˴ӵϽϷˣƺദòǺǢҲ⣬ԸϵĲͬȷʵ˺ѳΪѣϱ޹أֻԸԼǲͶԵйء
īݺͺܰ΢зʱյĵֲ˶˵ദΣΪճϼǡôسе˶֮仺شĽɫӦ˵յĳ֣ϵƵõȹ̡
պͺܰһжã˼ҹ֪պͺܰ˭īⶺһʡ
ڹУȻոҪˣյļ֮ף÷꣬ڿһͬʹľԼնںͽΪҪһˣֻܰ˵ͺܰйͬ׷ˡ
Ҹݽ㡣һЦŲīݵĵô˻Ͷ֮һж˳ɣ
īݸʲҲڣ٣ʲܰڣ֮£ûǮˣҲǼ򣬾ϼ棬Ҳǧ£ͶڲƸīݡܰȣȷʵСòСˡ
յҲԣ̤ʵܸɣһое͵ãһīݺͺ֮ܰУεҲգˣٵշҪ֧ˡ
˵Ůһ̨Ϸãաīݺͺܰ˾һ𲻳ϷֻһһӴĵ۹õ۹һļϣͳϼŹ˾īζ³ܾܰθܾ
ϼŹ˾ֽо㼯ţԢӾǿʼɣӴԺһɳ졣
㼯ų˺밺ɽͶ˻ʷĻǺͳĻĿ֮⣬ֱھǺҲͶĿ֮£սҪǾǺеͶֻǵҵΪڻĿȴء
һж˳ճܲ˳īչһЦЦĵԣӣʢƣչʾọ̃ôˣ黹ʲôµָʾ
˵ظ˺һŮʵĿԽīݵļ򣬿ԶּһôûȤʶһ£
ʶһ°ɣīݻһͷ˵ĲĿҵȰȰ㣬صܣȻ˵˲꣬ҲҪʿɶֹнһѣգкܰһǾɫŮȥ͹һܹɼ飬̫˵ȥˡ
ǱһĸܣԳ渺ĿɼһԻĿӳ̶ȡĿǰһʡķͷѰĿв¹Աͺܲˡ
๤ֻΪʷĻĿҲΪ˵һ¥Ͷʵĵһ¥Ҳɱһн
ʶǼŮ˾߲ˣʺٺһЦ֪īϲŮ٩Ųϣʶһ£ܳΪ޻̸Ѹá
ҡīʶʲô˵С˼֣Ҵڲ
ڲǿսƬ̫ˣǺǣҲô˵Ů˺Ů֮ýԸƽСһ׮
ȱң˵ʶҪʲôȻ㣬׵飬ҲīСһ壬صܣҪңҲס
ûôأһսսѡЦˣīݵСҲ͸¶ޱȵΣʮָжʶ֮ԺΪͻƿڣ򿪱һȱڣȻ󡭡
Ȼþøܸ˵˱һıݣӱһʼϵ硭ī˵գգ۾˵öԲԣ
ʴΪ̾ݽ㣬ͷԽԽˡ
ң뵽ģһѡīݺǺһЦҳʱһѸңñһн̿϶ģǰ˸֡ȡ֮֮Ĳԣ˵һĸܺڱһλþأ˺͵ڴ˱һĴš
һ˼īݸп˵һˣͨҪҾôҲ²˼
αزȥ鷳ҲֱӾ͸ˣ˵ɣʵﻹǺһпһѵǻ۲ͬ죬˵ŻŮΪҹ㣬ĿⲻԶһ֣ʲôʱȢˣ϶
ðɣȻ쵼ˣұ֤񡣡īȻһЦһҾ͵ڻסһʱˡ
Ǹõط̧ͷ죬ϣƶ䣬һȺӷɹڵʣһңԶξսڻ棬Ҳ˫ֿտա
ðɣҲпˣͺͺӴһ¡īȻһЦسȥһıӰ
յĻкʱȻֻˣ˼ãû绰־ͽ˵绰
绰дһңԶһιʣ


455 
һƽڹȫû׼ʱ̣ͻڶһǰھǴѧУ԰ڣһôݣһŮͻأسǰס⣬ӶչһЦ˵ͬѧϴܡ
ĳ˲µļʻ
ʶʱ۾ԼĶ䣺𣿡
ң˭һǰ飬ϻĸڣڹʵԺлһ·ָߡ
㡭𣿡ǧﲻ֪Ӻ˵𣬶ٴιʶӵĵ绰ĿϲķˣȴĪƽ
ҡá΢в΢΢һΣȻƮ˹ʵУмæ
ʲô飿úòãڴʲôһǲϰߣߡǲ֪İˣȵȣ໰糱ˮһӿȣȴʼճ岻ƺֻƵػش𣬾Լʵ¶
һˡ
ʾˡ
ʰΪͷѪڿظһʱ䣬Ҳȫİ֮ʣûԹһ䣬ҲӲĸ
Զ߸߷֮ٴ֪Ѷֻһ仰˼£ɿĵȺʧѶ
ڣͻڶûиЩʲôҲû˵úòãȴ˵һ˵ʵˡһ˲һƬհס
ƽæûгĻᣬܲչҲи顭ȥ˵Ĺµ޾į޴˵ʹİˣҲǰһҪʱΪЩʲôһˣŲȥˡ
˵ǰʻܹǿŬֹˮĻôһ˵ѻʱڣˮǽŮСûԹʲôܹʲôίֱ֮˲ŶȻתһʮȵֱ䣬ӴˣΪѹΪ죬Ϊһ˹¿
Զʹ
ȥ㡣Ťȥ밺ԶĹأñ˿ı˺ˮһǿˣᣬҲҪ˺
Ҫˣ㲻Ҫ˵Ҳ㡣
Ϊʲôʵ͵͵غҵŮˣ㺢ӵĸףΪʲôȥ㣿
ΪΪһлԼˣΪίһأΪǹٳˣ㲻ܳκ⣬Ϊһ㣬Ҳܼ㡣
ҲɲɣҲĵûеɷϵǣԹʵİȻҶ࣬ǹв֮ܳء
ҴӦ㡣Ϊ˱ʲټ֣һȥ㡣
лл㣬ʣ㲻Ҫ߱ˣҲһѣҲúӳΪһ֮ϰͣƬ̣ƺڽѹĲҴ˵һ仰͹Ҷ˵绰һϵףһҸ
ʢĵҶţڹʵϣ̺ʽסеĵ绰þɺˮˮһϱ
ϲõᡣ
˶䣬ڲۣУ㲻ٹµʲŮˣһŮ˶ڲʧõϲáŮĸԵĹԣһĸ׵ŮǲŮˣ˲ܺһ˺ᾧҲ޺ˡ
Ҳ֪˶ã밺˹Ĺʵĺ󱳣̾Ϣһ˵ϵܣȻҲ֪ʲôҪסһһֱվߡ
ʻһȭ밺ļϣϲ֮ԱҪְˣ
밺һһѻˣ
һæ밺һߣС㣬ñˡ
밺㶣Ȼһ˱ҡҡͷ쿪ۣһ˹µˡ
һ仰˵ù˸ˣҡҡͷҪ˵ʲôȻԶһǰɲͣȣӳˣһңһ
ظ硣
ظ硣
Һʴк밺ʺãȻҲܻ밺ڳֱ˵ݿɿ鱨в˵㲻ǿһ첲ˣߵʱ˺ݻ˵ֻҪظһУ˵ͻҪһȡ
˵еİɣʵʵдţҰֱ޷죬ҲǺһЦԼĴȣȸҶʮ꣬ҿɲ˱ˡ
ǿֱշһֱĹȷʵ˵һҳϲ֣ɱǿȫƣǳмͼʱһѣ˵Ҳ֣һ׵ˡ
ǿʱΰȫһҹ˾ıһݲƵĹȴϰֻ࣬ΪһεݶѡѾ϶˹ֵ׷һӵͷ¶Ч
ûŭ밺ŭˣ̫ſˣܵˣᣬѾģҪһ첲̫ٻôһȡ
ЦˣݾͲˣһȥУ뵱ɵͷͷзˮ𣬲ֻн죬϶ңҲǿĺ̨˵еͷҲˣôͲһʰ
밺ٺһЦֲгίǣܲеΰֻҪҾˮˮҲûǡݾ֮ɫϴ鷳ָ׷ͷҵúúú˵˵
ûо޿ֵıкĿģһ˼·ΣҶԷ쵽ңҾòô򵥣ʵ뾯ңȥС
еһ㣬밺ҲͨʲôûðɣΪ㱣ܰŭǣҲԸķ䣬Ҫ׸ݣͲˡ˵Ҳԣʡȷʵк̨˭Ҳҿ϶ȻˣֵܻǲɣһУúòﵽʲô
ϴϰ⣬ϰϰˣҡһΪٳˣȸ˵ת䷴Ҳ̫ˣٳͺЦҲ֪Ͷĺᴩ̨Ͻʲôԣ
ȻʲԤԼң֪ʮ֮һо͸֣ķʷȻһ·ڳԺڻ쵽˹ֳĸλЩԼڣҪؿ٣ڱ֮лһ˾ǹʡ
ҾˡʺȻͦأд˳ţȻһԲĽֺȥкϣֵͬģϽ𣬲ŲдһƬ졣
ãôˡ밺Ц
ҲһЦˣڹʺ밺ЦУѩʱĻʽһ׶Ρ


456 
īνӽӮúΣ밺صδӱֵıΪʲôںӰʽ΢֮ʱȻڻͶʣѵĿڻһһ¥ǰ
֣ʶʱ׵һߣڽӵ绰֮󣬵һʱϵա
գ鷳ȥһʱ䡣
ôҸյܾڹڸɵúúõģ
չȥȥյҵģûٱոʵѡȡᡣ
Ϣˣһչôˣ
ˡ
վһ˭ĺӣ
֮ʶԼɵˣæָĿ˵˵ˣ㣬㣬Ҳ̫ǿˡ
ǿһõ󣬹ʱնˣǺһЦɺϣʱУ
ҸҪˡոп˵Ҫȥԣһ
ʲôҶӦ㡣æ˵е飬ĿǰΪֹҲ֪Ҳֻһ֪
Ժ֪ˣҲǴе֪ؼһ㣬˭ȥչģֻεһˡ
ҲҪ裬ҲҪСҴŶȥҾʹӦ㡣ҧͷԳԵЦ
ˡ
һܺ˳Ȼճѧ塣ͻȻľýһѡīݺͺܰΪ𾪣׷Ȱ˵¡ȴ˭ĻҲһһɵ˰ǹ˵һ仰һѡīݺͺܰŴȰסյ˼
˸־ǿȥɣҲڹѧϰһ꣬һЩ֪ʶٻʱ˵ڼˡ
һ仰˵üһЦһѡīݺͺܰһͱա
ߺ󣬽һѴ˵绰
ʣճ㰲ŵİɣһѹ˵ɣ㵽ʲôģ
֪һѣû뵽һôţǺһЦ˵ʲôģ졣һ㣬ôܻңʲôģ
ѽ㻹ˣΪҲ֪ճĿġ
Ŀʲô˵ʻ֪һôճ顣
ճ˵ȥ죬ʵǻһˣǲǣһѽЦһΪҲ²
ʿһѵеýһ֪ˣܣܶԽһ˵ǰһʱʧȥͽһѵϵٺ״ýһ֪еΪѡ
ҲΪһδκѵ˵֮İԵ޷ݣΣʱЩעǱ룬Щ룬עңԶľ롣
ʼʱİ飬棬ȴΪֻҪమͿ쳤ؾáȾ֮ףĲ࣬׸ƽ֮İ飬վԽŻƫ͹ʵİ飬˵һΣ
ò׹ʶȹĵ͹ȣڼ뿪֮ǰؽ˰飬ۼ޳ɳɹȴͻһıʷһ־תʺİ飬Щ
òۼʺİƾԲ֮ʱȴΪټĸѹȣյʹ¾ģԶ硣
˭֪׽Ūȥ֮ȴⷢʱʺͽһлԼҹҲõ˽ҵϿɣľѳۣھȦ֮ڣ˽֪ʹٻعڣԸҲٴӽһ߹ʡ
οڹҵڣһδеδ޵ĳţ˵Ϊϵ۵㣬ᱻζִãӰ쵽˹ʵǰ;Ҳδ֪
Ҳ֪·̣ʱ㣬ĸˣֱڲȥһֱԥĵջε£ʿڡ
֪ʵû˰취ҲῪڣžĵ³Ҳʸı
ðɣ˵ǻһˣˣȥˡֱӾͳˡ
Ǽˣһ̾ϢһҲ֪ôˣͻȻͲϵˣԭֺϵˣΪʲôң
Ҹ㣬ҵҲ̾Ϣһ˵һڹµˣչȥ벻ܾɣսĻһá
ҪڣȥһʱҲûʲôһѺСͬã֮ԶƽıãҲ֪Ϊʲôȴ㡭ˣˣܵȵתһ졣
ʲپĻȥˣ֪еϢһѻ֪ڣת˻⣺һѣͶʣעСںӰаܱļͱźӰѵͶʴˮƯ
ѩɺͺӰһսϽѩȫʤˣʵ˭Ц󻹲һһѲΪǵһǧ𣬷ͷͷǵӰеĴҲˣǿѨ磬ʡί֯飬Ʋöãһ׶εճˡ
֯ǰ飬׶һǱܽ׶ΣȻǿӲ̨ߣ϶ȵ֪Ϣˡ˼ѡ֮󣬾ˣ׶׶Σ˵߹Ҳ׶βص
˵Ӱĺ̨ϵ壬ϵҪκӰƵίǣôӰҪ뿪컹˭
ѵǡһµʲô
ѵ˵Ӱߺгϵ
ֹһѺ͹δʱ൱࣬˵ѩɿҲᱻ
ʲôʴһѩڻֲźãǴչֽ֮ʣʱ룬ǰһŬ֮ˣϵ岻ôɰɣ
˵Ϊ˻Ĵ֣ϵҲͬʱǺгһͬʱھƵƽȹɡ
κһдֹ۵ʡίǣٲϲһίǣҲΪһ֮˽˻ĳԶչ
ϢɿʲǻɽһѣǴӹٳ̬ܷϵʡίǣʡίҪ֮
ǺǣǺǡһЦˣЦúܿģʡίҲˣû֮ͼûϵ˵ˣԽѩɲֲϵ壬Ǵҡ
ǴҡεҡҡͷθҲ̫ˣҪһ֣˰ֳһľֳһίǵǰ;˳ȥͺЦһ
ڱĵطЦʡǲҲŵ񻰡һν˵ҹ黹תԼСľˡû㣬Ͳ㣬治۸㣬ϵ׶ӣҲʹĴۣ
һѵĻ


457 һ
ʵһֱʲԽŮԾӣҲûҪ֮ˣûΪСõԵʺݼϹϵֻƾԼһڹٳȴǳʵԼȻߵһλʱִһȨѰΪ츣յʩ֮·
ֽ׶ȻݸڽѩߣҲһѵõѩɵ֮͹ٳǻۣ̻ڹٳûǻ۾޷Աû޷ȨƲȨκͱ޴̸
йڿسľСģڸȣֻһ磬˲Ҳ˵ԭײȥǷǡ˵еĴοθҶõʡί鳤ָֻţϵ󣬱Ͼʹûʲôֱӳͻ
ֱ죬ֱղ˽һ͸¶Ϣ֪ԭУҺѾӽ潻ˣ
Ҷľ޶ԣǴҺĵ³ҲӶҶ˽ѩɣͲӶ˽ѩɾ͵ڶѩɺľĵ³ͬѩĶͷ˾ڹٳϵ·ˣչٳأһΪѩɵ飬ǽѩһϵˡ
һѵĻùʴůǿеļ˵ллһѡ
лʲô͸ղʱһȣڵĽһˮˣһˣҲñ˺֣
½һѵ绰ϣþʢĵҫۣҶѾ̣ʱвίԺޱȰѵһ󣬽ѩ˯ϰߣشʱѾΣƽʱҲҪС˯Ƭ̣ȴû˿˯⡣
ľƣҪһʲôճ
һ˵Ե뽯ѩɺͺӰճôһòײŵʤǿջϲһ
ϵάôôڹĿһǧˣ˵ʶϵ屾ӡһ㡣ӡһ㲻õʡίǣϾǸ߸ϵʡһˣÿһٳ˵УʡίǺʡߵĴڣҪӲż
ѩ汻˻ô죿˼֮УŸ˽ѩɰ࣬ҲƲãԽѩɵļ𣬲ܵΣҲ˵ѩһߣͻΪһöӡ
ƣ˸˵ѩɻܼʱ֣ƶųСƲż£ʱḱϹأҲѶ֮ڡ
ҿԤǣѩһߣίǾԲ飬ίһصķⲻ٣пܻᱻá䣬һʮҲ˵Ӵǰ;һƬ
һΣʶδΣС
ʵĵǲ޵󣬻ίʹ˷Դö֪ȴͽһ͸¶ϢıϡйؽѩɺͺӰĴţڶ
һί£ʱһƬ𾪡
ȻǵӰһҲˣðɣһͬʱҲûʲôȻҲûⲻڽѩɺͺӰͬʱ룬µǽѩռϷ磬ǶίȫƿȻֽ׶λľƣԺӰȥʡί֯ȿУӰҲ϶ʧ֡
£ѩɵ룬ӦβŶԣԽѩɵڻڳ񣬰ֽкãȶȡѧԺƣʽ𿪷ȳȵȡѩʡҲ֮УԺӰڻΪΨף÷չû㣬ƽƽƽĵегĿ϶ˡ
һеѩɺͺӰķ˶Գƶϣ϶ѩɿܻʡί߾͡ӦǸʡ𲽣ӰҪôĵмгҪôʡﵣֳһԵ֣ƽᣬ˶һǣеĽѩɺͺӰȥֱǡ
ѩҪʡίνίΣӰУίǣ
⡭ôܣ
ʡίȻʡֱصҪţίͨҪֳأҲѩõʡǿίǵתνίΣƽᣡ
ֻҪͷԵ˶ɵһֵҵŵһ֣ԶģػκȦ졣ֻίθʡʡίΪʡѩһý븱ʡУٻһֱΪʡƽĵеίǣҲҪڵĴҪãôͱõʡίˣ
Ӱڻƽƽζַ֮ھϺ޽һ֣֮ȡѧԺаѲ˵ĸϵȫ˾ͲˣȴһɵǿегΪǿеίǣ˵ͰţĿŵΨ׵޳о
ϢڻίȻ󲨡
˶ԼĶ䣬ǲǴŴˣӦǽίǲŶԣӰʡίΣȻ˾öԺӰ˵Ҳ߾ˣǿ˵ùȥǲŪˣ
˶潯ѩɴ򱧲ƽ
ѩڳίԺ¼֮Уϳ֣ѸƽϢ˽ȡѧԺӦӮίºͰյĽڳޣڻһʱ
ѩһ߾ٴڵȭͷԻʹΰҵȫλɨ֣Ӫʮаеһɨգָ˻ӦеİŽľ棬ڵײСӪΪ̷ǶԽѩɸж¡
ɨ֣֮⣬ѩֽµ֮£ն̾ľƣһЩʵûձ˲ŵҪλ֣աµʧأҲʧȥһֵλá˵ճưԻѳֵֻľ棬һȥˡ
ɴˣѧӿϣӽѩΪ졣
ڽѩɵŬ¡ȻĽйڵĸûйһ߽֣Ųұ򶫣Ҳڵľ桪Ϊ֮һ
ĸı˻÷չĲصĿҲΪעȫµĻȻһ¥ǺӰͨĻҲԵһ¥֮Աǣõһ¥ǰ֪øԶӲΪ߱˽һ¥ʵúгڻһһ¥Ǵӵľٶ
ҪӲҪӵԸҲ¿൰ͣʵʵС
ڻʶ˽ѩɵĽ죬ǽѩɿڻչͼʱȴͻȻҪ߽ǵķŷ棬ҪԸϣʡίҪ߽ǡ
ðϽԸİ취סƺ绰ʱ򣬹׼°࣬شأûʱ䣬һһ뷨㽻һ¡
ѽ㶨طϵƺĴ£ˬشӦ¶Ǹͷˡ


458 
Ǹúͻƺͷˡƽ֮󣬻ƺ̫ƽˣƽšȻ˵ƺһֱƽضڱ󣬲ɽ¶ˮڻһϵеĶУƺһֱûдڹһ
粻Ⱥڲ֪ƺ֮𵽵Ĳɻȱãȴ˭ƺҪԣһƺлһѲ͵һʵĻᣬͼذ
ǣ°ˡʹҶϻƺ绰ÿ˽ѩɵţѽѩ°ʱ䵽ˣ֮ʾѩһ£ûʲô飬ˡ
Ȼذɣҵһ绰ѩɻ˻֣ϵӦ꣬ˡ
ѩܺãչ˳Ӱ͵ãƿش֣һо֮Уⴺ⣬ܴѾԶȥʢȻ٣Ȼ죬Ҳǰظ࣬ƺǰһƬá
п뽯ѩɳԷԷͷС迪ĶͶʻչģѩɺһη֣ͻȻˣӦܵ˴ŵӰ졣
õġҲûжʣӦһתҪȥֱѩɽסˡ
СأмҪһ
վסѩһĪŵ˼
ЩҲˡ˵ǵȥʡί¶Ҫ׼ѩһ˵
һҪ뿪ˣ
ѩ΢΢һЦҲһʱ뿪׼Ҳáһģ֮ǰưźһ
΢΢صĲ¥жԽѩɵĽ״д
˵ʵΪλߣѩԭض͸¶ʲôһδ˵һ̣ѩɶ˵ʵҲϹٳ̬ѩɲǰڵʮֲһ֣µŵͲжˡ
ɴҲ˵ѩɶֻǼ򵥵ص¼ǵһڹٳϲսͬˣ
Ҳǣһ·Ϊѩɷɽ·ˮţȷʵ飬ɷϵǣûŬƶѩڻҲڵľ棬Ӧ˵֮Ӯýѩɵأýѩɷί֮ƽȶԻԼŬܶƴĽ
ףһҪӮñ˵ӣҪϼϿɣֻһ·ߡʵ
ͨѧϰͲϵؿ˷Լȱãʵӵ֮󣬱ԽϿɣʵԽۺǻܣʵȫ֮ͬչӰ
һ˻Ҫ߱㹻ǰ֮
ĩĻҹ΢ϰϰ΢µ䲻ȣʮʣҹʣϡɼǵ㣬һƮĿľĪࡣ
Զڴ˰գȻ˼ĸоû뵽ͻȻ͵˰ְ֡
ྪϲڶĻжԹ˵о޴𺶣ĸ˰ĽᾧҲΪӴ˲ٹµһֱŮӡ
ȥ󣬲ʱ绰㱨΢С仯̥ˣᶫˣȵȣ޾ϸתۼһŮһŮһ
ʵյʱճŶһҸ׼ʱԹΣĽҸҲԼһӣֻ˺ӣŻ
ڹʵȰο£ʱСС˼ʼһһ䵱ػʹǵģյĵǳģնĺǻչˣᵽ˵ůͳƺΪػʹδĺΪɶӡ
ʵ֪кŮȴһԸ̥Ĵ϶ĺǶӣΪȡйãȡʹ֮⡣˵ﻰΪȡʱ΢⣬˵ǼʻţҪ˵Ľ϶С
ͨˣ˵Ȼ˹ʵĺӣˣܵĿԼĥѣΪʵһӵ裬Ҳ֮ӦõĻر
ίԺĴţһգƺԼĵص㲻Զ·ӣûнгҪ˳ͷ
ͷձֿˡ
Ӿǻͷڿؾһʱ䣬£ڶ¶̧ͷĵ˻ش¿ţһʱձٴοɿˡ
ԭΪһ֮õͷձ̻ᱻת¿ŵĵ죬һȺˣȫϿͻͷΧ˸ˮйͨ˻꺮ůͷȥ˻ΪͷˣΪͷҽ
ͷֺǺǵӭÿһˣձȫѷͣһٴ˸ͷձһʱ֮ΪڶഫĻټɫСԵ֮һ
Ӵˣͷձ̾æòɿˣÿæһûдʱ䡣ֹ˰æͷձǹӦ
ʵͷձ̣˼ҲСˣûбҪôˣ˵ǰʵã׾ٵؾͿԵϰʽΪ˼Ұҡ
ȻͷĲһóпֵܼϣֻÿ˶ԼĻ˵ͷֻȥ
ͷձ̻ǿϵطֻǰ˵棬ʸϵʱͷʰ¯ձ̵⼯ڰ죬ձ˲࣬ʱͷѵõʱ̡
õǳԶݣʵϸɣ˷ģһæض˲赹ˮ
ˡͷ˸£ʲôţ
ˡ
һšͷЦе˵·һѾƵᣬ˵ȥԼݼҵ֣ṇ̀ٳΪҪְˣƿµһҳ֪ĸԺͻΪ˸ĸǶôˡ
һ仰˵ùȻˣ˰ְֿ϶ְˣ˺Ҳع
ʱͷɹȥҪϧڣ飬Զ޷ˡͷݵЦЦҲˣɼܾ⣬ľͺˡ
ͷ㻹˵ңһ˵˵㡣һˣҲЪЪˣο໹ôֲۣǷҪձԷ
Сӣ˵Ұձ̿ȥ᲻ãͷûӹʵĻֱӲ˻⣬ˣձ̾ͽ󡢳ӪȥٴһƬأô
ͷĻĪһĪеעˣ뵱ͷǰ֣ʱûпƣ֮ͱһֽ˻һͷֱӵҪȥдһƬأѵ˵Ѷˣ
ٳ֣һ˻ֻܿһֿԿͷһɲĸ߸֣Կ岽֮ࡣ˵ǰһû˻أͷǰǰ֣ȴ֣
Ȼ뵽һ㡣


459 ڶ
ȥпձҲԣҲԣһ飬ɲɣЦеı˾̬ϵû˵
ͷȴùʵĵҡͷˣҵԼһߴȥ
ʹһЦΪ˼Һãȥпձ̣ز죬ⱻ۸˳У˵ΰȻˣһһ۸ô죿ҽȥһ˰æҺõطͨùϵֻҪ棬֤ձ̿Կú𡣡
ѽֳɵĹϵþ̫ˣ˵˭ͷЭˣټּ
밺󡣡
绰ңҪȥĻȥͷӦʮָɴࡣ
밺ĵ绰ʸͷձǰ߳Զͣ˽Ųͷһۡձ̵ſڣͷ¶Ӱ·úܳһ˲ֱˣĪжѩɶĺ񰮣ͷĹذϸĴ꣬һһζ뵽
ʤ˵ͷʰ¶ģһҪ߾ܱͷΪڷ꣬ꡣ
ʱ䣬ڹȥò󸰻ƺ֮ԼҲûмӿ첽ǰ߲ԶȻоﲻԣƺβ͡
֣Ļ־ѩɴȭ֮󣬻̫ƽ˭˸ǻƺ
ֲǻƺƺԼ棬ӦҪ̯ƣͻĴССһ˶ϣ֮ƺܻ
ڻƺҪʲôڻ½ۣ϶ĿǰĻйءҲǻڼͻƺ潻жϣƺ˸飬Ҿ͹֪һֱƺζ
˸ΨӰһ˶ѣӰ˿ã˵Ӱڼ˼ҲڻˣӦҲĵ˸˵ˣã
£˭أ
һߣһĥô˦βͣǰһССվãڱеķչĽ䣬·ƻˣûޣһƬһսС
СխףһˣͷĴֽߣȴͬһһСΧһ°ټΧ¥Сڼֲָ
ΪһСһ߸˺棬УӦ˺ڰǰӰһϣβҲ˽
Ǹˣͨ½£ҹɫΪһ壬ǹ۾ʺ˺ڰϸ濴ǰһ֮վһˡҪ˲һ£·èûһ
ǲң
ʼǰվѰҵӣɺǺһЦڳ
һȻû뵽ô򾲣һһԱȻһڳ׼ʱֵơ
ʻ治֪һŮˣ˵һ°֮µ磬ֻӱӰһۿԴϸεͿԱ𣬵ֻŪ˭ڱҲʶΪ˿϶ˡ
֮ŽıӰһʶԷһŮˡ
ŮҲҲգһˣҲ£ٺһЦһ·Ҳˣһİɡ
·ߣҲ֪˭һʯ׿һףƽ⻬ƽӦǾɹ̫羵һƽ̨
ʺԷģԷҲˣȴ˵һţӭ
һԲ;̧ˣҲǺ۸ģһԷĻȭȣ˳һ죬ʩһк£һѾץס˶Էȡ
֮һСȵʮ㣬յĽй֮޼ӦǳĽó͵Ļ˵ǣǸӡ
ʽٳӣҲãְ˾ĹԱҲãмѵй˵֣߷Χ֮ڵȫˣûһŮˡȻŮҲУǹ쵼ַǷŮڱȱȽǣڹ쵼˳ʱȺ֮粻ȺһŮ˵һݵĸ֡
һֲŮ֣Թ˵ǵһΡ
ùǣһֲߵŮ֣ȴһ֣ɺϻ⣿һ֣Ȼץס˶ԷСռȻûͲܷŹһᣬ˳ŶԷСȳȽǰһͦѸٱƽԷǰ֮ڡ
սңս۹⣬ҺһҲһֻһͿ˶ԷơԶڽأŽ
һ˵˽֣ҪôԶҪôһֻ֣һĿġƵȡʤǰͬʱҲ˶ԷѸٻ˵׼϶Էˣȴһʱңһֱֱˤ
˹ˣԶԷݵ֣һ֮¾;ʧ룬ҹʵֲ죬Էȫ㹻ķӦʱԴݶ㿪һȴû뵽Է˲ãһ֮¾š
һ룬ʲɰһһְԷȣǰһͦһ֧ǰȥơ˹ŹֵƾӲϹһ뵽ԷһŮӵݣԷ֮²Ź֡
Ҳˣһһ㣬㵹͵ˣȴŹʣǰһץס˹ʵ죬Ȼһ
ûзſԷȣָոմԷϣ䲻Էץס죬ټǰҲվȣȻǰһˣŶԷһϵƣһһǰˣһ
þ˴ʯϡ
ʯһʯӲһЩû£һʮ㡢ˡãڵµһ˲䣬Էɿ֣һ֧Ҳһֻ֧˴ʯϣ˶˵֮ŲöԷصˤ
ټϹʵһѹ֮Էǵˤȥɡ
ˣԷҲ̲סһȫλѹţʲأ֮СѹöԷå
ƽĶۣʲåڵȷʵåѹڶԷϲ˵һֱֻסԷӣһֱֻȣͺǿȶԷͷһ
ƽʿ϶ԩͬˣԷһ·٣϶⣬ڱƷʲôƷ֮ƿȨʤͺٺһЦһå˭˵˭Ϊʲôң
Ů˱ѹٴξѪڵҹɫУһɢ˷ĺõ壬ж̬֮֮ýˣڿŮ˵һߵա
Ǵ˾ļ飬Ůʱվʱв𾪣ʿŮ˾ĶǵòʱȻľô㣿
ôͲңԷ߳ŭһƹʣåѹˡ
ұå㵱ååһΣҲԲ񡣡ʺٺһЦôʰ㣿


460 뷨
ԷŵˣһƹʣȴƲѹøˣͲӲˣȥòãʯͷˡ
ȸʲôΪʲôңҲŻῼҪҪſ㡣ʵˣ⶯˶ӣֲöϲˣѹڱϣȷʵ
㡭ŮӼҪˣСıһ壬ˮȦдתϵʧȡǳŹҺòãҴˣҲǻˣ㴿棬ϺԱʣӰȦչ
ʲûùЦҲ˵ŮӲ򵥣һװһϷ󣬲ȴƭĴһ·ϻ£䵽ϣܵ˵ָУװЦоҪŶĳ嶯
˵˵ɭȻһЦЦԼͷƤ飬û취Ϊʳ滰ֻܳ²ˣ˵Ļǿˡ
СѧĹʣϷŮ͵Ůϴ裬ѧŮʦȴǿѹһŮϣҪʱͼĶȷʵƽһΡ
Ůֲڻѹ£ãټŮĽһҲʩչ֧Ųסˣſǻģʣ˵ˣҰɡ
һƬС̹ĵˣСһָܣȴһαһİƵѹ£һֻ͡תѵֱҧѹϵĹʡ
ʮһֱϧıӣѹ˲˵ȥЩ˽֮ǰùо֮磬ڳ׸ı˶Թʵӡ󣬹бǩåαӡɫǡ
ù֪е˼룬һԩȻѹ£ȴֻǳ߻˵ǲԣռıˣ˵ʵ֪һõίһǿδ죬Ǻܶ˺Ʒĳš
ֻʱΪ˴ﵽĿģȡһЩѵֶΣοѹϣҲһʱΪ֮
ԼУ֪ŵȥҲ
ϴһ¸ٳվھͱһĻڹʵԺرһŮǲǹ֮ھƤﳤȥΣҲһֱδǡûѹµǵʱĺŮӡ
ȭͷϴĳá
ϴеĵһν֡ҳ֮Ϊ֣ʵʼ벢ûк͹ԣֻʱ뿪δ˹ʵ־֮ززˡԹΣı̵ӡټϹպգĻһأֿȵĹٳ¹󣬶ҹʻʡһ˽ãѹֲסҪ˽ʵǿͷ
ҲСӹߣȦڣûһͬ㡣ԹԽ棬Խעʵһһ뷽跨˹ʵϣļͥѧҵٵڿصľԼ֮ΪڿƼ򵥵ľƺ಻Ϊ֪ܡ
ƫƫһϲţǼˣôҲղȥҪŪˮʯɡһεһս׼֣ȴǹܴɣܲҪʤһ֡
ֻǿһֱûлᣬȴͻȻָҪһ˵вʣܲʲôַֻҪùʸе¾УΪʲôҪŹʣûнֻͣҪհС
˵͸ͷִͷָ벻ܣֻԼ˵ĳԳ˵˸磬øֻҪԳ棬ضʤ
һʼһ˳ۼͿԵ֮ʱȴһŽƷᣬ֪ǵ͹˹ʵı¡ڻѹºһ۸δ׽֮һ飬ߣǲùʳЦܣڹǰװǿӿɺˡ
ˣ˵ˣ÷˰ɣһ˵ΪʲôҪٹʵ飬ĻȻԹᣬֻ˵˸ţһϵĹʣ𿪣å
ʼȻ֪࣬ҲͲ˼ѹעţһߣǺһЦ˼룬ѹ죬ˡ
֮׺ݵص˹һۣ˵Ӳȴζס飬ʣһһ㻹
ߺã͡潻֣δĶ֣˵һȭΪǿ壬ôһȻǿĻȭȣƵе汾죬ھȭעʵսЧ
ԣעʵս鲻㣬ټŮƣпܾͱԷƷˡɴҲ˵սΪϡ
ߣһȴûţֻǳһһĻӰһʧããҹɫ֮С
ڣ
Ӧڶζ˵ˣҡҡͷһңһսʤ֮䡣
͸¶ϢùʸһʵѾĻֵߣ׼ȷؽѾΪһĻֵص˵һ죬ΪĻֵص
ҲǣĻ־㲻Ϊ֣³ǨŭҲΪ֣ʲȫתһն߳ŭԪľ޿СĿĻʡ߹٣ҲΪʧضס
οֱӽڶʽ·˰յУ˵ܶԷβģҲܶԷѪԪеԪղˡ
ֻƾһ㣬Ļ־ҪҲ֮С
ô˵ȥȥУ൱һʱûаˣ
ҡҡͷ˿ʱ䣬첽뿪Сʱ˺ͻƺԼĵص㡣
ƺԼһһʵķԷһʷ겢󣬵ҲߣҲʲôɫ꣬װ޷Ҳ΢ӳ¾ɣǰɫ׵ĵЩͷˡ
¥ϣŽȥƺһټǰ
˵һʱûƺˣƺƺ˼֣üͷڷ㶣ʽʶվ˵شˡ
ھͻƺһˣķֲǷ֣Ӧǻˡ
ʺͻƺˣûкֱ⣺ƾ֣ʲôҪ˵
ƺк£Ϊʵһ裬شأҲдˣʱ˺ܶ飬˵ӿڻϴòˣǸһˡ
ȷʵ飬ƺڱҲ飬˵нľ棬ƺûôƺֱ˵ᵽһʲô뷨˰ɣ
ڻƺϣҲֻ֪һ֪ܣ֣֮ٱ֣֮ؼһ㣬ƺл˰µרղþȨ


461 ƺ
ʲôһʽӹƺĲˮһڣЦеʵƾǹĻһ˵һ
ǻһƺĿֱӹʵ˫ۣһ˵˵һ˵Ҹ˵һҲشصһ
ʷ²豭ҲЦݣƾֵ˼ǣ
شصһҵһӦǹͬһƺһַֻŵϣû棬΢
ȻƺҪ̯ˣʲɫʵƾֵĻҲס
ҽһ£شؾˡƺЦˣȻЦķֵ⣬ٻ¶һ˿⣬е㳤Ǳ߳Ա˵ɡ
ϲˡ
һˣǴͳζĲȣһƷǡƤˡƤ˿һף䲻ʢȴʵݣζ塣
ʸղźһҲˣͷһٴԡƺҲ˵ͷר־Ըһͷ˵˼˭Ҳ˵ڳĬȫԸ±⡣
ʮӺսƺʤԣԹͨԻԶСʤһ˳Ա㣬һЦȻЦ
һֱùشͬˣǰҿ϶ڷˡƺ˾Ʊشһ
ʺͻƺ˱Цƾ֣ʲô;ܿڣûˣ˵֮ȻܣҲкܶĹͬ㡣
ѽ֮кܶ࣬Ź˽֮֮ҲûܿˡƺԹԵһƣ࣬һȻ󽫾ƱصһţشأһǱ˵жд̣һ㣬϶ˣ
úܡ֪ƺҪ̯ˣҲӼһף֣أӰܲϲңƾƾ㣬ҲңҸʱ򣬲衣
ֹ裬ֱʮƺҲһףȴŵǶ˼ַۣ˻ȥãͲ鷳㣬㣬㣬мβ͵ˡ
һ˲ʲôһɣ䵽ϣмҸоβͣͻȻûˣѵǻƾˣ
ƺЦĬˡ
дԭƺڰô飬кüθоΣձƽȴϢʧ֮Уǻƺڱˣ˵ش¼ֵת۵㣬Ӱ͵֣֮ٵԱ֮Ӧöǻƺֱˣ
ֲáֲãдʵӦòµǻƺˣֻһֱҿ϶ѣƺڱ󣬴ǹ밺Ӱдٵ߽֣ţһѷޱȴɱ˲ѪĿ쵶
ǣƺôΪʲô˭ˣ
ʾƱ˫־ٹͷƾ֣Ҿһ֣µؾƣһоڲУΪмƺڰΪһС
ܻƺǻʲôĿģʶûɲлƺİͬʱҲףһĬĬעҲرˣһ侲Ǽᶨˣǲرʱ򲻵һΪʱˣ޷ܾ
ƺ͹˱ȴûкȣǻ˱ӣشȲҪлң˵껰лңҿ϶㵽ס
Ҳ˾Ʊðɣƾ־һ˵мϾˡ
áƺվ˫һΧתһȦߵʱĹʵļ򣬡ϵܣ뵽ĻеٶҵӰӣôһ˵Ӧ˰ɣ
˵ƺ˵ûǺʵҲֱˣǼӳ˻гϵת۱󣬷ǲǹԳֵĽڵ㣬ǻƺڱƶĽ˵ƺ֣ԱԼȵȡ
Ȼˣȴ˿ûɵĸо෴һĸᵽɤۡƺȻҵзôǱ̨ʾǻƺҪôɱڣҪôҪҪôҪǩͬˣ֮һ˫нһʣջ񲻻ջء
Ȼƺ϶ɱڣôʣƺͼˡ
һ˽͸¶һˣ൱ڽеƣǳಲ󣬽ƺֻǰܺˣԼԼĺ·
һڽԼضˣһ־ᶨĿµĶܹ֡ʲԸƻƺΪ֣ʵϻƺҲһͬˡ
ǰ飬ȥˣͲˡƺû˳Ļ˵ȥֱԾڣ˵ǺͺгҪˣһߣϵܣȥδӣ
ϵܵĳƺȹشظζ΢Сϸڵı仯¶ǻƺ̬ı仯˵ղʱڱΪһΪԼӷ֣ôԹϵƣ͹֮˸Ŭ
Ȼ˳ƺƺϵת䣬΢΢ͷ˵ǺͺгǲҪ˵һĵˣ֮ǰΪҰźһ
ȰţԸѽϵܣһ仰֪˵˵
˵ɡ
Լǰ;ӦԼȡϾ̫СˣȥʡǷչϵܣͽһԼҪ28ʱﵽְʵȨĿ꣬ڻطʵֻ֡ȥʡҲлᡣƺЦЦҾ¶˵һǧѷĻᡣ
ʲô᣿ʼװûףȴ벻׻ƺΪʲôͻȻȥ򣬡ȥʡȻǺ£ʲôΣҪ֯ϵİš
ϵܣͲҪҴ̫ˣһʡҸ˵ֻҪȥʮа˾Żɹ
˻ƺ˼·ЦƾִӿʼҵİΣֹҵȥҸм
ϵܣ㲻ѽ
ƾ֣Ҳѽ˰죬û˵ʵ뷨̫ðɣʴ˹
ܼ򵥣ϵܣϣͨĹϵٳҵʡǡƺԭֱ̤˵ʵ뷨˵ﻰһȥʡǺ㲢սʡǴһƬء
ʳĬˣͷ˼˰Σ̧ͷ˵ƾ֣˵ʵʡǣƾʵӦò⡣
ʡǲѣѵǣһȥƺʵ˵ȥĵطѡй֣ѡʡʡ˵й֣ѶȺܴ󣬵˵ܽй֣еİȫͷչҲõĴ¡
ˣȫ˻ƺ뷨ƺͬˣͬȥʡֿ֡˵ڻƺڰô˴ܹͬȥУƺҪˣ
ƺô
ƺôȥдչֽţ
ڹԥĵڣƺּһѲ񣺡ϵܣǰ־͵Ŀθˣٶһ̴ͣô룿
һ㶣ʲôͣ
Ӱ


462 Ӱ
죬ΪҵĴţ˼֡
ŻǹڽѩɺͺӰĵ
ǰһ׶ɽֵĴŲͬǣ֮󣬰ŶȻתȵҲһʶˡ˶֪˷ѩǷʡίʱûȷѳɶ֣ͽѩȥǰ;δĴȣӰίǣ˰϶ʵ
ʡί֯Ѿʽ˺ӰĿ˳
Ϊһսʤߣѩɱָǣڣȫлʱڻʵռ룬ȴվֵסĲȻŭۼʤʵǴֿɼ֮ȴҪ롣
ݴԽѩȥϣʡίҪ쵼᪺ܴϵ屾밲ŽѩɵʡĻʡίλ硪º岻ͬ⣬ΪѩڻһϵĿãһΪĵίǺɵصĻẮһֵġ
ڳºͦ£ϵˡֻһǸ˳ºֱ桪ѩΪʡίΡ
˵Ϊ˳ºòУ˵ѩɲһϵȻΪѩɿˣΪʡίţϵҲҪһʡӾֻһʡίκʡĻ֮Ĳࣿ
̫
ѩɺͳº岢޶Ľ飬˵º巸Ϊѩɳͷʱ鲻˵־Ϊתƣºýѩɵĵ֤ĴںȨϵ˿ûнʡʱѩɵĵͲһϵ幫˽СˣʡίǺʡ֮ĵһν
ѩͳʡίһźͶŵһνֵ֧㡣
Ȼϵͳº֮ĶŻ˵ԳºʡĸʹΪʡҲϵ岻ͬնԸԶϵǿƣȻͬɽ壬ȡɽΪ֮⣬һɽݶͬǣȺɽ֮Уֻһ߷塣
ѧĽǶȷϵͳº壬һ޶գһɽ޶壬һʡίһ֣һʡһѣ˴ӣӦòʡίʡ򳪸гͬǰ
ڽѩɵϣΪȫһֱֳĬƺУڳº뽯ѩɵ¼֮¼ʾͶȻһ䣬һͨµ¼£ȫͲˣϾµʡίǡ
˭֪ȫʡίһֱǼԭ򣬰ףҵ͵Ӳչ¶âĴڣʡί֯Ĺâ£ΪץµʡίʡشµƺûзԼ
һûʡί쵼ûȨʡί쵼ڹٳȨһУûзȨûбȨϵͳº֮ѩɵĵһһײʱʡί˶ڴâʡί̬֯ʱȴϵڽѩɵһϱ˳Ĭ
ͬʱ˴һǣ͵ȫȴʱ̬ȡ
ѩͬ־Ϊķչ˴ѪĸɾĿãҸΪڵѩͬ־뿪̫ʣʱԣΪͻյĿΪ㣬ڽѩͬ־ǲ̫ˣҾбҪٶ顣
ȫ̬վڽѩһߣʡί˶һײڵȫһڣأϵҲò֡
ʡίһ˶ΪȫһϵȻʱϲŸִ˷ʡί֯ʽύ˹ڽѩɵʡίε飬һ˺Ӱίǵĳ򣬵˵ϵûºӣҲûȫķȻƶҪﵽĿģԵǿơ˿뷨޳һ࣡
ȫʡί꣬˵ӡǵ͵ƽͣߵĹԱûмʱ򣬾¶ͬ¶ҲǼߣƺһ崺磬ǫǫ֮硣
ȷʵҲˣйϵķ᪣ȫԴΪأΪ˸˹£һΣȷʵŭˣϵİԵڴ˵һϿȡҵ֮תͽ˵׵Ժ󣬻Ǽƶ뷨ƺ˵ֻǷƨһ
ȫһŭĽǣ֯ϱ飬ǽѩɵĵǺӰǨѹ²ҪϵΣ
ȫĺϵĶѸ٣ֱӡ֯Խȫֱӳ˿飬ǰԺӰпˡ
ãֻȿ˺Ӱûп˽ѩɣڻǸȫһֱ棬Ҳͽһֶѡ
һϵ壬ǿƣκӰѹѩɣ˭Ҳǳº廹ȫ˭Ļǰûжٷ֮ǣʡίҪΨҶʡʡί֣Ҳ붯ҡʡίһŵĵλ֡
ʡίľƵĽţʲȻö֪ʡίз磬Ȼ綯ֱӵĸܾǺӰǰһʱĳĬ͵͵ͻȻøߵˡ
ڳίԺ¼ڽѩȫƿ˴ֲҶ˻ķչ֮󣬺Ӱǲ˼죬ϰͬһ󲡳ģ޾ɣҲ˥߰һƺ˶
ڽһµʱӰٿһ֮⣬飬ҪôһԣҪôͽѩɵõί˰裬˸пӶ뵱г緢񣬾⸱ģ
˭֪Ʊ仯֮죬µׯһһת۾ǹ俪ǽѩɵĻȴǺӰĹ
֮ǰոεķʱӰûбֳ쳣Ȼ͵Ĭ°࣬·²ģεĵ͵֮£Ѿ͸¶һ˿̬
ʡί֯鼴ݰٻķ֮󣬺Ӱ¶˺βͣһǰĵ͵ͳĮ̆˲̨ǰʼĵӲ칤Ŀһٿ˼飬ͻǰľƺͽķչؽڳһָɽ̬˲ͷ͸ǹ˽ѩɡ
ѽͷǹѩôɣŬһѩɴ÷飬ӰݺѪʣֻܼβˡںˣѩɹܴɣԵΪίǣ˽֣֮ǰ˭뵽
뵽⴦Ӱһڰ칫ҼιЦѩҲãҲգǿջϲһǹˣΪѩɴܻںˣѩɶһƨ飬ƽƣЩʲô
ȥĴͷΰɹʣ赲ǰĽŲƾ㣿ǹԶһãʡñһ߽ˮ
ӰֺίԺ»ָǰĿʱʡί֯ݰٻĵ죬һںӰĴƽ磬˲εûίذ


463 
һˮʹصݵУǰίͨѶԱʱһܴʱ飬أһֱδı䡣
ӹˮͷ˵ƺĶȣǲ̫һ㣿
ƾֵΪˣ쵼ֲǲ֪߼ˣҪôˮףɫҪôˮ棬ӿ
ô˵ֻ֧ƺˣһɻؿ˹һۣǲ֪ôɣ
ʼȲֲϣʵƺôҲûʲôá
㲻ʶһŹʣƬ̣ҡͷ˵ӿصࡣ
㻹һǰһЦǵί鳤Եʣ˵Ŀǰ࣬ˣİ磬ίĿڱǲࡣ
ڱȻǺܺãȴӮ˵أΪ˽˽Ϲģ´ԭ˽飬ΪνȻӪӪ߶ʹ˶ȾηΡ
İ칫һֻ֣а˸֣һʼ˿˲ΪȻΪ㣬ʵж֤
ٲְѴǣ
ڻΪʿм˵ӿص࣬ʵίǵĽɫתΪί鳤Ľɫ֮Ҳ˲١ϾݲͬˣίȻֻǴȴһ֮˵һʵۣί鳤ǸȴǳµĴܼҽɫȻˣ֮ȴǶ˲١
Ķ˵ԵĶǻİգ𲻴󣬾ìܣһӳ𡣵мͲһˣǰǺ˵Ľڹϣ˶Է·ͻһӵĳ𡪡Ѫ𡣡ҡҡͷǵİȫ
˵öԣƺҪ˺ӰӰ߳ŭ֮£ⲻƴҲҪ˻ƺ˵ƺַȽϸޣûֱӽǣڣѱӰ鵽ͻƺڱִٳɵĴ£οµר¼
붼룬ӰƵͶ·ʱȻ뵽¼ı󣬶˭ԤСӰ㻳ɽѩҲУȴκβ˽ѩɰ֣ͻƺǽʱ򣬺Ӱǻעһ
̫˽ӰˣڵɳӴӵһĻֱĿΪ˴ﵽĿģӰϧһ˿ȫѪĴӵעôܵвʱ᲻
϶ᣬ᲻һеĻ˵ƴ
˵ʵһʺͻƺ̸ʱƺҪһ̳ʱйһ˿ԥϾô󣬻ûشľֻ΢ԥƬ֮͸˻ƺһᶨĴ𸴣ãˣ
ƺһЦʹ죬ϵܣû㣬һµˡӴԺЯ֣죡
ʺͻƺֽһ𣬸ܻƺдȣܵźͼ㣬ޱѣͺҼ˶׷棬ΰȫغΣƺ֣ƺᶨ׷棬ֻ˵ƺǰԸͬ۹á
Ҳ˵ƺĺȦӣΧһ²ͬˣ˵ƺվƽȵλϺΪأڹٳһ·ͬС
ʵ֪Ŀǰʵ󣬻ûƺҸ棬ôƺԸһ·ͬҲ㲻ˣٱƺΪǿࡣ
֮󣬹ʲһ䣺ô飬Ҳ֪ƾֵ·
ƺһЦӢĪʳ䲻Ӣۣһģʵϵܣûʲô·Ҳ˭ˣһУҲǳʲôʹֻ֣ΪһȨ۷壡
ֻҵĳɹȴûҵʧܡб˵ĹҵѡǷҵڣҾҵĽ˳ЦһУӵгɹҿǵȴǿʧܣս֤⵽˭ʱȨ߷ʵע¶У·ٲɺЦ±ˣҲҪƯÿţǻƺΪԼԣ
·ƺĻ䣬ƽ磬ХֱȻͽίεûڵأֲָ
ƺ˵ֵ֮󣬳ʵҲùޱƺĺ
Ҳڷոմ֮ʱˣýѩɳӭʡί֯ȥˣҲ֪ιʣѩûùУʾлһһ̸
ƺķθ֮ڶ߻죬ĸԭΪί֮󣬻ڿʱһ£ڶԴӰϣ
Ҳǣ㵹ǾºӰǵİȫ΢ижԴǿе˵лл쵼ģЩ̫ˣڹٳֻٲְѴǻҪһ̹ΪΪģ˵ܺͰһΪ¹٣ҲҪԼܣΪնһ棬ҲԵͷϵɴñˡ
һ˵Ȼ𾴣Ȼվ˫صطڹʵ˫ϣôһ˵ҵĵǶˡίǰ࣬ҷҵˣã֧㣬һ㣬һҪעȫ
лл쵼صصͷлƺڣڻĵϣȫⲻõġ
ҲǹʶԻƺȫƿػϵͳģĬ˻ƺԺӰһ
ǵģƺĳ֣ԺӰԣһš
ʡί֯ʡί֯ϴͷһ˺ƺƵ˻һ¸ٿڣǰӭӵĺӰһС
ӭӶУûнѩɡ
ɫ΢вϲסӰ˵æѽ
Ӱ˳͸¶Ĳ˵ί׼ǰڹȷʵѲȫȨίҴίӭ˲һС
΢΢ȣͬ־غܿǸͬ־
Ӱп˵ֻӦ˵˲ϳмҪ˲㱨һ¡
ϲſӰпԵı飬˳ϣӰ͹˽ҲûҲһͷ˹ϵĳһӰȻɫһ䣬̾һ˲󿼺ȡҵĿˡ
ϴһ˵ʲôɵôõĻᣬҪǴˣһӵź
źźɡӰҧأһߣܺùһˮáҰϧʤϧ˲תʡί쵼ллʡί쵼ҵκ֧֣ҿҪ쵼ǵϣˡ
׳ʲô飿ŭˣͬ־ѻ˵
Ӱ쳤̾һ˵ı飺֪νǣ֪νҺڿҿΪķչȫѪҲˣȴۺҵҵǨҥ£ɱ֣֣


464 Ч
ȡ֣ϲȻŭһĴȣ˭ô죬гɱ֣ûеˣûԭˣ
ϵķŭںӰԤ֮УֻϵͦûмӰеĵǣϵ֮£ȼյǳŭǿҵĲ
ڷոմ֮ʱӰΪȻʮֶ꣬μˣˮҲãڹҲգʡίǵ֧֣֮·˭Ҳ赲ˣֻƾһгɱйֳĴžǰ;Σ
߹ߣںӰΪȻķŭУȴǵ㡣
ԭֻȷʵһеģš
ٳʮӰ飬һ׮׮һ֥ùӣʱϣʱʧУһ绯һɢճΪʵĵ죬һ߹ĴԱû¶ֻҪ˸λȥֶᱻר񣬺ڵĿԱף׵ĿԱøף֮Ȩ֮ǰ۵㶼һϴ⡣
λƯ׷ۣȨ
ǣԷķִ̫׼ˣڿ˵ǰϦͻȻųըԣըĸ֮·
˭ôݶһͷԵǨĵ·ϣն񣬼ֱ޳֮˽ѩɻ˭ӰԽѩɺ֮ǡ
ȻҲ֪ѩɿ϶Ϊµˣǹɡ
úӰɵǣ֣¼ǰʲ֪飬ԹʶԹϵͳӰ֪ĻĿ΢΢ҾǽѩɣҲ첻ϵͳڲô˵ǹʵΪ˭ŷ˵ɱ֣
֮ԷúӰļǣҲǷ׼ȷ̫ˣȫ¼ĸ߶Ȼԭ
ӰĻָʹ˰֣Ϊ˱֣³Ʋҩ֣ʹ֣ɱгӰɱ֣Ӧñ֮Է
ʱһεУʣȴܶġһίȻ󲨣Ӱش
;Ĵţɱ˴ŵɱ̫󣬲˲˼󶯡˵Ǿ⻹һгһͷԵĻôԿһгֱˤ䳾
죬˵һгˣһʡȻֹ֮Ҳܲˣ˵᳥ˣںӰɱ֣ķºӰһǧɣҲúӰίոȨɨء
ȻǷҲͺˣٲ棬ӰȴǷࡣ˵֣ɱԶ֣ȷʵѲ˵ĸϵҪȥ֮ʱͷ֮ա
Ӱŭľʹʧܣô죿ֻһ·ˡΪ˳ίǵҲӮùϵͬ飬ʡί쵼һʾȻʡί쵼ŭʱǿԻΪˡ
ٴֻҪʡί쵼һŭ֮İ嶨ԣô˭Ҳټ£󲻹쵼ľٻ쵼һ仰
ò˵ӰĲЧˣڳϼҪ˵˻ίķ֮󣬹ϲİ𡪡ҿǳҪˣʢŭ֮£ϵͨʡίĵ绰㱨
ʡί֯ĵ³֮󣬰˵㱨ʹĵ³ͨչҲӦֱʾǡǡ෴ûнĵ³УҲ˺ȨֱӴ˴ҡ
û˭Ҳû뵽ǣӰĵ£һгǨʡί֯ȴҪ͸ɲǨ˸Ҳŵʡ˰־ֳʾ㱨ȥֱЦƫƫ治Цǻʵ
ֳ飬˵״ϵܹ
ʲô״ҵĿ赭д߹ʲô£˲㶼ԳˣССĻжķˣ
ֳ飬ȷʵе㼬֡˵ҴѻгǨҥ˵гɱ֣򡣡
˵˵ŭˣʲôҥ죬ûˣгɱֳǹٳǵӾ硣˭˵˺Ĺ졣
죬û˵ҵĻ˵˵û˵ڲ˺˭ʱǵöôʱ򣬾ίֻвʮӵĳˣʮӵʱ͵öӦ֮ߡ
ȻҲʶԣĬƬ˵ˣҲ𼱣쵼ʾһ¡
ҿеĴ쵼ϵ壬ʡһʵϴ绰ңҪľ֪ϵ̬ȣֱʾϵ壬һǼ𲻹ϵ岻˵飬ɱ˳ͷˣʡϵŭ𷢵ͷϡ
˭֪ϵϲŭ޳Ը񣿳˴֮⣬ʡίϵ·
Ӻ󣬴ҵĵ绰˻
Ϲѽ¶ԭƻСʡί֪ͨίйںӰﴫίҪ쵼еӦΣһ˵꣬ҾֱӹҶ˵绰
ǲ֪ˣҲɵǶʡί쵼Ҳʡίϼ˭뵽ʵֻһĹ˰־ֳ
Ĺ˰־ֳ˵ûߣٲȻʡί쵼̬Ծӣʡȴ˽֪ʵʹҲʡίһأϹ˰־ֳ˽ﻹǱ˳Ϊǡ
һ־˵һУһ֮֮ϡ
ˡڲüͷˣһĴȡҲ֪ĴȵϰǹίʱɵϰߣʡίϰһʱỹǸĲˣϲɫ˵óüˣָʾҪί¼ȡҪĴʩ̬ûнƵطչȥ
лл˲Ӱм˵дΪοֲŪɫؾ˹ϺʹңΪŻȡϵ֣ͬôĿˣܿ˵ĵ÷ǲ룬ԹΪѩڱ󵷹ˡ
ѩнѩɵƣĹǽݣ˭Ц󣡹ʻΪֻƾѨĴžͿԽܣ̫̫ɣκδòϼ쵼ϿɣֻǴţڹٳɫɫĴŶˣܲγɱҪûƾʵݣҪû쵼֧֡
Ѿȷ֧ˣ·Ѿһôֻʣһ·ˡƾʵݡʻ֣ƾʵݣЦʼû¶棬ôаѱץס
ο֣֮ǣ浽Ĳи߲ε֣֮£Բ𣬷Դ󣬾Բܳɹ
Ӱסһ⣬ۼӽίԺѾվ¥ǰӭӵĽѩԼվڽѩĹʣɫ¶һ˿Ц⡭
ͻȻϵֻٴμٵˣϽ˵绰ֻһɫȻ䡣


465 תľޱ
ͣίԺУţȴû³Ȼڽ绰ӰҲǣҲǣֻεصȹϴ绰
ѩɲǰվԭδȹ³һ˲ǰҲʧ
ֻ˭Ҳû뵽ǣһȣȻʮӣֵһĻֳ˵ĹٳУǵһ
ɴҲԶ϶ӵĵ绰ضһǳҪĵ绰
ûע⵽ǣȺ֮еĹʣԶȺͶȥζһƳȺ֮Уһ΢΢ͷӦĿ⣬Ǳˣǻƺ
ѩɲǰ˾ͶڽѩһֳչŹֶѹ֣΢紵Լ֮⣬ټӭӶ飬û
ֹӣڴ˵绰绰˺Ӱһۣ˵ʲôȴֻһϧҡҡͷһԲ˳
Ӱһ˲ͳ˹ȵףʲôⲻɣղŹϴ绰ʱһֱںߺ߹ֻ˵޴ӴӹϵĻشжϳ׷ʲô飬ʣͻ¼ʲôϢ
˵Ա˵ǲǺϢҿ϶˵϶ǺϢ
ôᡭͻ䣿ѵ˵ĳ֣һУ֣
Ӱˣͷؽ˳Ϻͽѩ֣ѩе˵ЦڽѩЦӯӯŵӣһ˲о·ѸٵԶȥտһڣ羪ĵһһ㣬ȻоĿһʹ
ôǣӰǰֱû䣬ԷĻᣬֻƾһгɱֳĴž룡õʡίǵ֧֣һ񣬴Ҳ׿ڳŵҪٳɴ£Դҿ԰⵹һʡɲһίǵλãֵС£
ֻҲ֪ΪʲôӰԽԽ̣ղŹϽİ˰أڹٳ֮УһһܱݣӶһ˪һϧҡͷ֪벻תۡ
ίǣǺӰĶעȫŬҲȫңҪľǹעһڹٳֻǰܺˣĿǰڻĴѾѩɳˣֻ뿪һ·ߡ
ί֮󣬲һɨڻҰܵĳ裬ѹѩһͷýѩǰʤȫ֮Ҫǣ֮ǰֳ¶ᱻڸǹȥνΪ߻䣬Ǩܴľ޴ôֵȫŬȥȡ
һĸԸ䵱ѩɵ߹Ҫǰ;Ӱ˫ĿֱȺ֮еĹʣʧ֮³ǰȥִ⣬վסˡ
ں޲ʣǹʵĵżڻʧܣǱһ˿ҵֻʲôϢº巴ĵֻȫ˱ˣȵȣһֻ֣ҪгɱֳһԣҪа취ȹѹء
Ӱ˼ңŲصѩɺ͹ǰڣϾһΪѵ˵Ǵʡί֯ԺӰͬ־пˣܱǸʡίͻȻһ飬Ҫϻȥһ£˹ֻӺˡѩͬ־ͬ־ǰ׵Ȱ죬ҵĹûãǵǸˡ
ʡί֯֯ٴһԭڽѩǰԭ̫΢΢ڰҲΪıȴǿùˣڿ󣬿϶ʲôΪ֪Ĵ¡
νʡίͻȻҪȥдǰˣʡίСԱڶ࣬ļòŹϴҴҷأοֲʲôɻȱҪһʡί֯ĸʸԤʡίشߡ
ôʣʡίʲôҪϽأ鷢ÿ˹Ѿʧȥ壬ֻһĽڽ˹ˡ
׳ʲôù¿˹ˣ͵Ҫʡǣѩһȣ˲˶ˣôҪŻȥټҲһʱ̡˵õ˷㣬Ҫȳ˷˵
ˣˡ֣ƺͣһжΣһͺӰ֣ͬ־ĿˣȺ֯һš
һ˵꣬ϻָˣϳȥ
ȹϵĳʧίſڵʱ򣬽ѩĿƽ·һо֮УӰ˫ֽգ˫΢΢ĵĿ־Ͳ޷վ
ʱ򣬾ɵҲ֪˾ıʣϴæ뿪ֻһܣںӰĿǿֹ飬˲תתۡ
׷ʲôʣӰվί¥ǰþŲʢĵϺϣֻܵûгΪ֪ĻΪеһԶ޷ĶΡ
˲֪ãߵ˶ˣֻʯվ̫£˯ѡͻȻ̶ֻ˺Ӱʧ绰ʱ򣬾ֹټίԺʱ˿̾ȻһˣһǰδеĹµӿͷ
绰ʡίһߴģԷֻ˵һ仰г׼İץ
ָʡίίʡίǼίކ
ކΪʡίһ֣ײץܾԳİضǴҪӰһ֣һ˿ɬЦ⸡֣һ˲ĸоӻŽصĴһ˱ѩصĶ죬ֻ̹ǡ
ô
ľôˣ
Ӱ̧ͷ죬տһϴһȺӷɹԶգͻȻڸȺɹ˲䣬һɲɣкӰš
ճĶɢϲڱȴӷ࣬Ӱŭģûǫ̈̄Ҳ۸ˣһȺҲ֪侮ʯ
ԽԽԽԽؿڱƣӰ٣˫۷ֱͷ͡ҲģӰһź֮ǰһڣһͷԵڵء
ݺꡢѹѩꡢۼչ߷ɵĺгʡί֯鳵ʻίԺ֮󲻾ãͻз赹
£ΪʷϷԵһĻ
󣬵ʻӰһͷԵڻίԺһĻʱ죬пǧ̵ӵһ仰ܳҾߣ䲻ܳʥ˺ȣ档˽аܳ˽ǹʣĵ˽ؿ
Ӱ֮ܣǰڽѩ֣֮Ҳǰڹʺͻƺ֣֮ǰΪ˹˽֮ϣһխô۽ضޣ־СֻԼˣͺһС
ûкһػվԳɾʹһҵ
󣬺ӰʡҽԺЧȥ


466 һ
ڹλȨƵĲֹٳ˵һͷԵ޷֮ܵ£õĽѣܶ˭Ҳ֪ûеҲ֮һյĺڰ֮أֹسͷ˼鷸Ƶ̰١
ٶڻŵ˵һĳͷ
Ӱйʡί̰۽ȡѧԺǧ޿ԼԤµרϴǮĴŲʽ˲ŻȻ򣬹ֲúӰڹϽʡί֮󲻾þһͷԵԭ˷
֮ǰв˲²ӰһͷԵз磬ȺڻǵԱɲԷ֯ҪȥʡҽԺĺгӰ赹֮󣬱һԺ֮תԺʡҽԺˣ˲ʹѩΪ˿̱ںӰزʱ򻹲ζ
ѩһ֮ʱǼԼԴΨһ׼ͲȺڻԱɲǲǵľٶ֮ʱǷֱйۡ
ӰǼģټϴȥȵ֪±ʡί鲢һކץކ˳Ц֮ΪЦصĺץİǾһ֪·ߣɼί֮ʣһŲȿյ£˾޴ʧ⣬Ӷз磬һغ
ΪʲôʡίͻȻԺӰ飬˭֤Լ͵ކУކʾϵ壬ϵΪʲôͬԺӰͲΪ֪ˣĻ϶಻Ϊ֪Ļҿ϶ֹһֻŬƶĽ̡
ӰڻĽ֣ͻȻ⧲
ˣڣѧҳ֪ڽȡѧԺʰУһʾ˵ĺгϯ˳ǣԭǵѪǮѧҳŭˣһǷŭںгα̰Ƿŭгǵƭǵɵһˣת
ŭѧҳûвȡΪԿڶഫķʽڻĴСﾡľгڻķṦΰһʱ֮䣬ӰΪĿĵͣԺܳһʱڣӰһֱڻʷĳϡ
ȻΪӰĵ̨Ϊѹ˽ȡѧԺʿʵȻ˵ģԣʱ֪෴һҸӰԭ򲢷ΪȡѧԺķǷʰΪµרϴǮ¼
ΪǺгǵűʡίȻʵȴˣǷʰȴûдʡίϲ㲿棬µרϴǮ¼ǣ浽ʡί߲㣬Ҫǣڻƺֶ֮£˴µרϴǮĻĻֱָʡί߲ԴΪᳵ˧ڱ֤¶ʡί߲ǰ£ӰֻܳΪƷˡ
ĲǲİգͷҲ֪ζĺӰ
ίûΪӰ׷ᣬϾӰȻˣעĹٳѵ˲׷Ĵûٿ׷ᣬȴҲкΪӰһдʮֹұʼԾһͺ䶯˻
ͬʱҲǺӰһĸǹ׶ۡ
Ӯǧָ
һ
һΣ
Ǻд֪ˣ˼סǺӰɥһΪ֮ŬͷܶһУվһΣ
ӰĻʽ˾÷չĿ쳵ͬʱĸҲȫµĽչ
ԭΪӰĿȱʡίսϵȴʡίͬλгггѡӶ˱˲ܵεһֵĹ
ͬ߹ٵУٴٳǨ񻰡
µרϴǮ¼ನûΪӰֹ֮ڼС飬ίϸɲǣ浽ϴǮ֮У漰Ρ
ҸΣҸαõ֮ΪһΣ󣬾ί֯ɲιΪ
ϱ֮󣬱ѩѹˡѩɼȲ˻أֲַ̧УιΪʲô뷨˭Ҳö֪
źӰ֮֮ǰҵĹڽѩɿܵķͻȻ֮ǰҲ伣ˣ·ѩ˻ίǱ뿪һްȥĴš
֮ͬ󣬺ͽѩദʮֺгĵӲһ£ټյ߽⣬ʷʱڣˡ
µĻһ֮ȵļڣȻĹϣɼһȹеӰ
īݡ
ܹ֮УīפڹϣֻΪɹʽ񡪡ӽʶ
ÿ춥Ŵͷڹϴīݰ۵Ƥɹú˼֣СɫһƤΪ˼ġ˶밮۵Ů׵Ƥʱ΢ƵķɫԸиˡ
ΪڹϵԵʣīݵõ˼ǿǰ׳ࡣ¶ĸ첲СȣǰһǶֵԺķֻ
νŮ˻١
īϲǽʻ̳ĴƴΪ˴ϣǺһףԼ׷ܵݺҷ̸˺ӴһºӮ˺Σͺ޻̸ĺѡ
ǺĲǿǺΪһĺֻΧҵ񣬼˼򵥣ԵİպﰵĽУټϺǴֵˬԸ񣬺ī䲻һʡϵ磬ҲϷĹ磬Ѹٽīݣī֪ĺѡ
ڱһʡļţ֪̫飬ֻӵ̵̺ܹȡϷˣȴ綫һֱˬԸƽ͹ǴһƬҲеسƺΪСܡ
֮ԲкܶкСܣһС֣ʾ֮⡣
һʱĽӴīҲϲ˺ֱڿ죬ڹкĵʱ͹һƴơһȵīһ·ؼҡīݵϸĺͺֱˬγ˻˵
ĩīȥΣˬشӦˡһ磬īݿӺһ·򱱣ֱбʮ֮Ļַ
һεĳʼ˽֪еҲ˶Ȼ˻ͻһεĻһ֮еȷʵ̥ڻһǲɵʵ
Ҳһʱˣȴûвι۹ַ˵ҪȥΣҲʮڴ
ʱѾչһҪΪ
³īһָԶܼѸʶòã
ѽʲôѣˡʳ⡣
Ϊʲôҽѣ䣬ʵں
ʺͺļ棬ǹʹٳУһ̱Ļ档


467 ͼ֮
Щۣ䲻ʵһһȥͱ̵۾ڵס⣬һԶһθߴԡ֮УʩʩȻãŲ糯ӭ
ʵһĻô˺ԺУٻʱ龰ȻĿ¡
ǻСħʣһɫȹĺһβ裬һ˫籦ʯĴ۾¶ʣִбӵģҡҷһ¶ȻζƳ
ͷԿ°΢⣬;ãٺϵʺӯӯһյϸȷʵǰһС
˵յǽôյۺ壬ȡķյĽټеڹеһӡĺ罭ߵһβͤͤˮһ
ںĿг˻СħҡͷһЦСħ˭һţ
ģôˣȻһЦͷʼۣǰĹֻ˼򵥵ĳºͳ㣬ȴɢһɵȻȵʣһ˵֮Ĳа棬Ҳǹˣʳƽô͵һ̫ȣƺʸУжȡ
˵һҲûУ϶Ǽٻ˵ˣҲ滰ʺǺһЦһغϹͲ͸˺·˼򵥣ʣ˿ʡ˼㣬Ϊʲô˵ǻСħ
ΪΪ˵Ȼͷһ룬ҧҧָĿִ˵У㶼һ˵󣬲ˮΪСҾ˽¸һСħţ
ðɣ˵ǻСħҾˡʴȵһ֣һûʲô˵ģһħûйϵ
û뵽㻹ͦȣʹ˵в̫һԹӺˣ㲻˵ûϵָһŰɣ
ᣬԲᡣʼЦúɣ֮𼺣ˡ֮ˡˣһ£ǿͷ¡
һ仰˵úԹʹĿ࿴һͻȻȥùʣǺ
ס˺СȴС֣΢һͷ̬ǫѷʧ飺úǹʡ
ʺͺֵһ̣˭ҲʶһˣҴԶӰ졣
īһ΢Ц绨ԹʺͺĳμЧ⣬ͺһµĽӴ
ֻһǰԼһʼͺ棬һ˼ǣûкܱҪԳȽϺáīݱϾǹٳˣȫú򿪱һȱڣǲؽ롣
밺棬Ŀ̫󣬺׻Էľ衣˵ǻίһأ϶Ҳ̫֮УϾ𻹵̫ͣص
īݣұߺһŮ£λΡһεĵʹʶ꣬ȴֻ֪һ֪ùʽ
˵Ƴʱи̵ĵʿ·εʱһ¬̸ʱ¬¶ٻȰ¬˵ٻ󲻹ǹƣҪǵİ죬׷Ʈ˼䷱̵Ļ򶯲¬ҵĹ»֮ģ̼״ЦЦóһͷ¬¬˯һ¬ˣҲͽӹͷ˯ˡ
۾գҲգضŹʣСħû뵽㻹ͦὲ£Ҷ֪طôĴ˵˵ôĻ̣βӦӣ
˵ò޵֮أ˼٣Ϲˣһʮ˵ӡ˵ȷʵûʲô֮˵Ҳ彨ĽȺԺԫӳУ̲Ʈ֮ľͽ԰֮Ϊһͻһεʢȣʵ
Ǿ㲻ã󣬲еԴ£˵ǵ߶ҵȲûҵھԴ㣬ŵ»ҵһֱڰ״̬
Ӧ˵ڽѩڣҲûʲôɫǽѩɿεǰ֮£չҵЧ̫Զ緢չҵԸؼЧ档ڽѩɵʷĻǺͳ¹˼·ʵΪĴ̵һ
ԺҵһڷɶôʿԺ˵ѩɹûҲУΪʷһˡ
ЦЦûлش⣬ǼĹ¡
¬ͷϵʱһС࣬һȻ𣬻һ߳ͷһЦζЦУ¬оϮ۾һգͽ˯֮Сֵǣ¬һ˯£洫˳ܵһǼؼңһ·ص˼С
˼в֪Ϊ˸ӡ¬ʮָˣΪ˸ϲԽڼغ޶һʱ־ôɷܰ״͸˽Ͽһ֮£Уֱյ㣬ųΪ
¬֪ϣʮ㣬Ϊ֪֪ϣˮӮһյĳֵ̾ؾǣĽľ١󣬱˱߾ս¬ȥر߾˵бλߣپһƷ
¬λ˳˼ٻּҫһͬǵĶʼɣ㱻ŵƫԶ֮أ˵͹ȡֱãٴμӹٽʱ¬λߣʢԺգһʱ˫νﵽĶ塣
Ȼþ¬Ͳضʱڴϻһһææµµվһգй»ٻ󣬲ǹƣڴ϶õʱ򣬴ӴȥԶɽɣϦȻͨ죬ǷǳɰתͷգɽڣϦ졭β׷ӡ䣬ǹˮ
¬۾Լ˵ʱ򣬸оһΣˣһԭ̵ͷϣ̵С໹û죬磬һԭղһٻֻһζѡ¬Ȼʧ˰죬ŶҾлٻúʧĵΣˡ
վһɣĴ棬һɣǻһεĹ£ôһʶ˶ٷƱãжΰ˳ȻȥȻ
ţˡ˵ͷ˼˵ʵ˻һԲԣ
ЦˣЦ֮Ȼһת΢һ˿˵˵һʡŵĲ죬ͻᵼ¸ȣվͺ¬Ļһһʡ˵˵öԲԣ


468 ʵĿ
סˡ
ʵȻ˼򵥣Ը⽫øӣϾǱһˣҪΪһ룬ܴӱϿʺͱһûֱӵͻһʡ̫࣬˭Ҳұ֤һڹӵصĹУʲôʱռ˹ʵ档
Թʵֱһʣһ㶣Цˣ˵Ҳԣ޳ʢ˥οѣ¬¬ĻһΣһҲбһĻһΣ˵ÿ˶ԼĻһΣʷ֪ˣΰˣԺһʱĵ۹ɢˡ
ò˵شúмɣζЦˣˣζϵˣߣȥԷ
ͷд˹ʼۣƺ뵽ʲôĵЦˡ
䣬ûἰκйرһĻ⣬ֻǾ͹̽չ͹Ƶ⣬ͺ̽һֻҪ漰˹⣬֪޲޲ֱֳһļԱӦеʡĻشпԿԹ̼ȷʵͨԹƣҲĵá
䲻ܹĿĸˣίһصĹٷݣʹҲгɡһٷʶԺʶּ˼֣о͸⡣
ͬʱԱһ˽⣬ֶ˲ֱ۵֪
󣬹ʿīݺͺػ·ϣӵҵĵ绰
ظ硭һ˵һ룬²˵ȥˡ
ʲôֱ˵īЦ˵֧֧᲻ķ񣬳Ǹ⡣
ظӢҺٺЦһҺĸչһнһķչһ̶ֹʽղҺĸ顭
Цˣ漰˸⣬Ҳˣ˵Ҳˣһ룺ɼˣ¡ͬ޸𣿡
֪ҺûţԣҲظ棬Ҳ뱻ܾûӣҲġ
Ҫҳ治ǲԡʳƬ̣ؼǣ취ֳģ¶ܾһλᣬһʧˣǰŬ˷ˡ
˼Ҿǵһͬ޸ңԺô죿ҵ˽ظ磬һðҡ
ʶҶʮˣǵһμûʧҡͷЦˡ
϶ҪһѣôźáʺҲûʲô߾ȹͨ˼Ҳδɣһͳýˡ
תһ룬ΪԼֵܵҸһýֺηȶҡͷԳһЦһýŹճ̣˼ˡ
ʱѾʻīݺͺںС˵һڣ˾һЦī˵شؾͲҪϳˣղҺͺˣϲǴϱˣԸҪ⡣
Ǹáˣһ˼Ůˬʣ飬˵³֮󣬲ҵúúлл㣬Ҳһ
Уô˵ˣͳķݶϣ£ҹܶˡˬһ֣ҿȣֻİ飬ܻϴδҲ֪֪һȰˣҪҰ˵һŮˣޣҲŲȱ´ð̵顣
ʰЦʶȷʵһ壬Ͽ½ҿһɴһ˳𲽽ӽ̫ǣǴҵõ廨
æ˵һŮˣ˵ϸڹʲö֪ˣ˽˵ñ˵ˣ˺ԴΪӽˣȻûвҵģȷʵ֦Ҷ
ҲãԺԸ񣬳һƵ֪һֱĵϡ
صͺȥۼɫīʹͣ΢΢һʹӦˣ£ѵ͵øУԾٽ׵Ժ󣬺ī̸̸һķչ
³īݲǰͷձ̡Ҫȥһͷδõķչ˼·ͷ˵Ҳ˹δ߳һľϵĽĳ뷨ǲ̫ƣҲĲ㣬ͷΪָԽҪǣʮʮľǳһչĿǰˮƽ۹⣬Կ
ī˵һصͷĴڣȴûмͷԼ˵еݼҵͷһҵ飬֪ιʣһ˿ĵǣڵʲôȴ˵
صܣҪұ˼ˡͷձֻʮ֮ңʱīվס˽Ų΢Ǹ˵֪ΪʲôͻȻĻš
룬Ҳûǿðɣһ
һ̧ͷͷѾվձ̵ſڣȻѾīݡ
ĩһĩæµʱ򣬽ͷȴţƺΪ˵ȹʵĵ
ձ̱ǰ˲٣ĳȻªֻҪÿһձ̣Ͳ̫ܣͷꡢõͣȴȻ¿һˣҪÿæµͼʲô
ΪʲôͷͲȰúûؼϣҪææµµ
ϴͷ˵Ҫձ̿УðɣȥʴǰվҲ˵ʲôȥпԣһҪٿһձ̣ˡͷΪʲôôߵﶼҪһձ̣벻ס
ǰһʱͷȥһУҺ˿ձ̵ĵַûʵĻȥ밺󣬶ԼŪһСҲԲµͷп϶йϵڹϵ˭ʡˣͷϰ߽Լһɣ棬֪˶ٲΪ֪¡
ܹϺͷѾϤˣǰһʱľ֮Уͷ͹ȥ˽⣬Ҫʵʵ˵Ļʵͷ˽⻹ǽڱ棬ͷӶߵĹλΪʲôΪʲôӲؾΪʲôϻݼңԼͷһֱػߣΪСõԵʻԭǵȵȣǳ֪ȴֲʳڵ顣
ͷ߽ձ̣ʳ濴һۣ·£īݾձֻвʮ׵ľ룬ȴǰԽһ΢һҡͷš
ʲôʱȥУʿżɽʵͷȥ֮ʱ֮ա
Ҫһ㣬˵ڽѩɵķƷס㻨ѾдϣʵȻԹʶϵԸƲ⣬ںӰشʧ֮ϵȻὫŭйѩϣѩɵĻίǵıˡ
ѩɲܵ϶뿪ѩ뿪ڻȥҲûˣ׼ʱ롣
˵ͷһΪôıһʲôְ񣬾ҪԼ߷ˣʵϣѾĿꡭ


469 
ڿʱݷ͹йһζԻҲһεĶԻУ˽⵽˹ٳһ֮·߲֮·
ʲ߸߲֮·һ̫鷳ڵȴƴĹУͻһ·ƫʮǧ֪֮Լһϸĸ߲Ρ
˵ڵίͨѶԱίһڼ䣬ɵ൱ҲӮϿɺͽѩɵͬһԾԾԵļ޷ѹƣһֱһڵչ߷ɡ
νڣǲԼǺƾԾɣǾþ£·鹤
ˣлԼԾԼһҪһȻڵʱһ֮ڻûн
Ϊȴ㹻밺֮Уȡıнһسְ񣬲ǳسǸسίӡ
£ĵ³֮ڽеһ׶εĵ³ҲԸʵУվ֮ϣҲľİȥ˰ƺңҪľʧƣʲôʱδ֪ĵ³۹жϣڶʱڣľûжɽĿܣôʾûбҪҪľһ
˵ƾʺȫĹϵʵûбҪڻľһֲûѡءˣĵ³ʵʡǵУ֮ƽύȫ˽ġ
ĵ³˽ģĵ³Ϊ˾ǽƶϡܽľʱľϵõòˣľʧƣͿʼԶľĿǳıԻû䡣
ɽ׸ģƣԸˣĵ³ѧųߵ㣬ҲΪ
ͷһָһȻùһձҧһڣһڲˮ£˵еձװޣҪŵĻƵõˡ
죿Ҫôãһæʣô˵Ƕʱǲ뿪ˣ
£֮ڣѩɲᶯطͷҧһձһԵֵӣµʱ䣬㹻ˡ
һѵͷ֪ڱسˣôܣɫʵʲô
һ̫ȱڡ뿪֮ǰҪ黹治١
ʰһԭͷָһͷ֪밺飬ˡ
ҪȥУȴӻãʡίһʱ䣿⿼һͷ
Ҫôˡͷе˵ͲСˣڵǺܺãձʵͦӲһô͵˶ҧȴԵýζ߷ȱˣͲˡ
ʲôˣһʡ
Сķ潲ǰվ밺ȫ˺ϵӴķ潲ѩɿ϶ټڻûǰҲ˷ʱ䣬ǵϵٽһλ˵ȥڵθΪ֮䣬ʮ궼һʱӢ۵Ĵʱʱϵ
ͷ٩٩̸һ߳ձһָ㽭ɽ˵ֻϧڰձĳ£ôôĸ߲Ρ
˵˲ò࣬ǹԼʶͷĿԶҲͷʱֵķ
ͷ˵һһһ̨׵Ĺٳ֮·һӭȢһѽţȡȥ㡣һǸԶĹٳ֮·ȥʡίиĺãҲиĲá
ȥһЩʵ¡˵ʵܱô룬ҵ뷨ֻдȺ߳ĸɲܻᵽʲôλöһŵȺȥִ֮ġ
˽伲ĸ߹٣һΪ֮ģٺãҲпƶʱƫν֮ǧҴǺõģ˻˲ƵĺôϲΪʲôƶߵ˲˽ûڻ㹤ľƶʱǴʵʳǿոĵ뵱Ȼˡ
ҲΪʲôһЩٶ͸ӵܣſ֮һǴԭݹŴ֮Ļ֮Уڸ֪֮֡ļҲ֪ܶϲãһе̫ףͲϧˣʧȥҲͬס
뷨ͷͷ˵ֻЩòһһʼȺλˣʤȺڣֻȺڵƸĹߡΣͷʱ򶼺飬мζ󣬾ͳѪĲпᡣ
ͷ϶ижĻָĿĲɣȻ˵һѹʣѪȫɽһߺͷ϶ʹļףκɱ죬ֻܱ
ûͷĻҲ֪ôӣûоǸȫȴõǸȫҡͷʱķ񲣬ƺ´ͬһǻķءѧҵഺȿȹ󣬿ԼƷͺһݵĿ񻶹õʹࡣ
ٿͷͷ׷һ˵һϧ˵ͷҲǸʱܺߣҲ¿һ䡣ȻͨʲôͷϻݼҵĸԭڶʷĿϣһˮͬΪı
ͷǶԸôԼ࣬ˣǿձҲǸ¶ʵڿȥˣҪԺҴˡ
ˣˣϰˡͷǺһЦҡͷԵ˵ڳ¹˶ˣ·ߵ˵ôҲʱ򣬿˵
˵ӹС˹ӡҶ˵
㲻治ͷһҧһձһΣؤݷúһʦʦ̲ˣֻ̲𣿴ʦ˵̲˺ã̵̲ζʦ̲˺ֻ˰׿ˮؤ˵ֻȰ׿ˮûвҶǲ̫ˣһʦ˵û£еζСӣ־磬ɽɽˮˮɽɽˮˮٵɽɽˮˮһؾһؾ磬ǧɽˮľ롭
ĬȻͷʵ֪ؾĺ壬Ϊһֺ͵ֲϷ˵ʵˣջǻصʵǣ뷨Ȼ̫ǳûһּɽɽ뵱Ȼ磬Ϊɽɽˮˮûʲô֮һڴûǮСӣ赭д˵һһ
һ˾һУӵһУҲһУԼӵ˺ͱٻͷȥƽˮһһ
ǰ룬ǾӸµĸӡ


470 üĿ
ѽ֮һ𣿵û飬Զ̸ֻֽֽϵվǳ֪ҪУܣƾԶ󲻳߿շȤͺũ죬Ϊʵ۵϶ͷպһ֪ǳ
ͬɽˮڲͬУвͬɫ;¡˿úδ߿£Ϊ߿ɽӺҵ˿ɽ˺ͺġͷձͲˮڽʳУͷȴƶֵԵ֣γԲ
ÿ˵׷Ȼͬȴͬ׷ҸҸʲôʵҸֻһָܰˣĵ㣬״֪㣬κڵֻ䵽ĵĸϣĵ֮󣬲ŻܵҸ
˵ˣҸʵΨ塣
ʹĸԴ˵׾ĸ֣㡣˵дСӵƸȴȻ̰Ĳ㣬ɱ̺¥ĸ߹٣ȱȽǣɼƸȨƴҸСһһ̲ˣԶգοƽĳʵ
ͷ׺Ȩƺ͸ڸʾһɴСķ䣬ձ裬˭˵ͲһˮҸһˮ⻼ʳѰͷ˺ˮ˳Է˰ߣ£İ˼ɡ
ۼɫˣǣҾˣͷ
ͷҲûֻͣĿ⵭Ȼ棬˵ˣ˭
īݡ
īߣҲߣҲͷ΢΢ҡͷߣҲīݣľۣ֮һǶǣһһɷ֮࣬鲻˳СӣߣӰˣ
ôͷͻȻˣʶһ˵䲻ȫų⣬Ҳȫţˣйˣʷ˥ڤڤеĶƺҲȷʵڣҪ嵽ߵһϣǲ뱻ͷһΪһ˶ԡ
ͷֵĲ֣ԽһѺյĵһӦ飬ĪһͷֻԶīһۣͶīݴȤīӰˣΪʲôԭһʱò²⡣
˵һīӰˣָΣΪ֮Ҳã̳Ҳգʮ⣬˲ãǨ
ͷ˹ʵĵǣǺһЦ̫ˣ˵īݺпΪ˵ԭӰ쵽ˣҲǾԣ˹ٷ֮ٳô˾пѹˣӶΪͺͻƺ֮󣬻ǵĻƺˮҲᱻˮϴ塣
ðɣͷҡͷһЦô˵ô˵ɣôȫշīݣ
ôշһŮ˻Ҫҽ̣̫ʧˡͷһЦ˰֣˾õˣˡ
ã߾͸ߣҲ̫ûˡͷǰʲؼװʲôЦЦתߣߵſڣֻ˵´ȥУǵúҴк̫ˡ
ͷͷذ˰֣ϽߣҪϢˡ
ʻ˻ͷҲͷȥīߣ˵ôǲǵȼˣ
ûУͦãһվ·߿Ⱥһ˶Ȼͦ˼īݲȻһЦ˫¹һˮ΢΢ǣƤǰûйĵ˵ʱڲ֪Щ飬ֻоˣ֪ζ
ѽĲƸ΢΢̾ҲղźͷһԻ֮ижټͷѻ˵īֵֶĸо
󣬹ʺīһȥԷһҲȴܰķݣԶһһ㣬³һٱ͡Ҳǹʶī˵һεԷ
īݺһСƣ΢죬˫Ŀһ̹ĵĸŮˣһԵǻŮˣֻ֮飬һžˮһΪȼնһС
Ȼī߷չļ
󣬹īɢίؾͷĵī͸¶һЩʲôҲīԼѼ֣ϻûڣīȴˮ˵صܣȥҷл˵
ڳסīɽƵ곤һ䷿䣬Ҳʱ˸ҡûôȥķ䣬룬һھܾҲ̫ãȴĲȥīݵķ䣬ԭīѾȼļ鲻ѵóۣйŮͬһңⲻǹ߻
ţͷ˵շīݣɲָڴīݡ
֪ôشʱ绰ͻȻˣ绰湻ʱһǻƺһ֣ƺ־һΡ
ƾ֣ʲô£ʳīݵ˵ͷߵһȥ˵绰۾Уһ˿ʧīһɨ
ʱûУ档
ڣ
ڡ
ã˵ص㣬ҹȥ
µ绰һЦƺ£´ĺˡ
īϵʧһָֻӦеĳ˫ֽС֮ϣŵ΢΢һͷ´ξ´κˣշлᡣ
ʲô᣿ҡҡͷԸȥ롣ͷ˵īƵ˵Ϊٲ̫ԭƵŮΪôŮˣѲҲҪɫࣿ
ĻҲ̫ˣЦˣҲ֪ЦǳЦ
īݣƺԼص㡪һܱµСԺֻһƺһϲɫ˵شأллˡ
ˣô죿һϲϲϲƾһ
˹شصİæƺһĹʵļ򣬡лĻҾͲ˵ˣйϵܵĵ
֮ǰͨ밺Ĺϵ붯ĵ³棬밺´ͨȫڷȻĹϵĵ³αͨڣαͨʡˣһϵе֮£ƺ˳й֣ĸֳ
йϺͻ൱ƺڻǰĸֳȥй֣ȻԸ˸ֳıȴֻĩλϾʡᡣƺҲˣʲôֻҪ̨иһ
ж̨ждһƬĽɽ
ߣͣһƺ˷ϲ¾ˬһʣ˳Ҳ˵˵еľƣȥ֮󣬸ôһ
ûоܾƺĺ⣬绰ҡͺˣֺ˹ΰȫ˾һ𣬿
º󣬰Żһı꣬죬ӽβͬʱйؽѩɵĴţһӣһϡ
ջļڣһУҲһսˣҲϣѩɵһսҿɴΪڱ飬ҲüĿ


471 ׶
һνѩɽȥʡﵣʡίεĺͷϸĴŲͬǣһйؽѩɵķѸͶ֮䣬ӦʽȷȥŶ⹫
Ҳ˵žǽۡ
ѩɵίǣ
˵ϵڲѩɣѩɵʡίǶԽѩɵͱôܽѩͨʲôոһ븱һǵ˾ίǵĴԽǽѩɶϵǿһȭػ
һȭ֮ϵ岻ѪҲƵԲ·ɴҲ֤һ㣬ѩɺ̨жǿӲ
˶һԸΪѩƾ̨ǿӲںϵĽСʤһ֣ʵȻѩ֮һ죬ɻֱɾǣȻк̨ϵԭҲĻľиϵ
Ļ󵽵׷ʲôΪ֪飬ѩµʱڲΪӪԼΪĶ©ǻۣƹʡίܽƽ֮֮׳١ʡԶϵ壬ҲȫС
ѩɵķ̴ʮƯ˵Ϊһþʵսʵս
ǲϵ壬ѵ㲻𣿽ѩȷʵ𣬲𣬻úܸϵĿƣԸԳλνһá
˵ѩɹίǵĸλ֮Ϣϵߣϵñףİһס
ϵ尮ǹ㣬󹷡
Ϣίʱί£Ī
ϵԽѩɴгɼýѩǰ;ίǽɣŽѩɾȻһٸΪίǣû𾪵û˹ȥӰĲ֪Ϣ󣬸ûðɣֱۡ
ɫɫıݣҲܼáĽߺ߶ԽѩɵǨʲô̬ȣŻȥļڣѩ뿪ӣˡ
˶ܵ˽ѩ֮ǰļΪķչϷԵĳԶӰ졣
ȣѩɽ˹ʵĸɴˣڵһʱ䣬ɸƵĵһηԽڽͬʱһί鳤ݣΪί鳤
˲ŻȻ򣬹ֲýѩһֱû׼ʵĸ⣬ԭ˷ʣڵί鳤λÿȱǾƣǶԹʵЯȷʵˡ
24ί鳤˵Ǿ޽УҲǷǳί鳤ί쵼УʵһǨ͸춨һĻ˵ѩ֮ǰΪ̾һ
Ҳʾĸѩһ
ѩߺίǵĿȱ˵ϵ嵱İΣϵڻ⣬˺Ӱ˽ѩɣȫ̽䡣һǿƵίǹбһҶгͬƺ⣬ѩڻĲ֣ڣ̫ı䶯
ʡ˵һϵ壬ѹóº̧ͷͬʱ־ּڲһʡίίĹֹȴ¹غӰϰһ֣ڽѩɵһ֣һΪӰԶ޷ѵĵطҲϵ岻᲻ˤһӡ
ԴˣϵԻ޺ӡ
µĻȻȣУһ˿֮⡣ʮãΪͬʱյϢ
һϢǣˡһӣΪʵĳӡ
ϲ⣬˷֮࣬һܵҰһ·񱼣ڿһ˵ĿҰ쳤Хϲһ˳ɹı־ǹͣںˡƣТ޺Ϊ󡣶ڴͳϰУ֮ˣǸȫ֮ˡ
˶ӣʸоˣȴ˻Ρ
ڶϢǣǣߴţڳɹ˹顪Ӧҵ飬޸ǣ֧Ӹ֧ӳʱ
䣬ڹʵ£Ҿͳɹص֧Ӹ֧ӳ޻˵ֻúߴӦ˻ڡڹڡ
ϲ£ù鳩ޱȣ֮£ǰһʱСÿϾǴѧĺ£Եƽ˼֡ʱСֻǵ˵ûжˡ
ֹûʵˣùʣؼڿ𡣿ʷһǴѧĴѧһǹʣһСãСȻݣȴǹؼ֮Ů
سʺĸĴһҹ֮䴫أΪӳĸĸĿеż
ȻСÿϾǴѧҲʵһֻС̫ˣȲͬϯףҲùΪǴȥУʲôҪֻһҪ󡭡
磬һȥǴѧѧ
ʵڴӦ
µҰдУũﳤãȥׯ粨һԶũæµзշɹŷһƬٵľ
վһĸ¥֮ϣԶķ紵дϢʱ죬תۼ䴺ȥһ꣬صڣ˭뵽׳һ̣
䣬紺ﶬĽһƽڿƽУÿ˶ڳɳ죬ƷζʹҸڸջ񣬶ڲ֪Уıࡣ
Ҳıࡣ
˵ǰ룬м飬г嶯ôڵȻ롢飬ȴ˳嶯ǺǵģͨƺĻԼѩɵĵʡƣᵽľ޴򿪣ټ߷սʤǰʡίǵĸɽӶʮֵĳɹ
ǰΪָΪߵˣıĿˣǹٳϵ֮߷ϣ֮ǽ
һڿһ˵Ŀ¥˰죬ֱϦ£Ű¥¥󣬿˿ֳ
ʷĻǺͳ¹幤Ѿӽ깤׼װװʷĻǺͳ¹ĲԶĵһ¥ڸǵ22ʱ򣬹ֹ̽ݺ˵ڻĵʹ츴ӣػԵʱ򣬶Եػ³Ʋ㣬ڸ¥22ʱ򣬷˲
һ¥ɶбȴﵽףҲ˵ػڶػбȹΪ˰ọֻ̈̄ͣȹ۲һ½ٶǲǼʩľ
Цƣɵһ¥ҲҪһһб¥Ҳбˡ
뿪صʱ򣬺뿪Ц˵شأ˵Ҫʡίˣ
˭˵ģһ㶣Цˣǵ˶֪Ϣ
ЦЦû˵ֻǳʰ˰С֣ڣ
󣬽ѩʽΣǣĽѩʱڣɴ˻˾šʡίºλίίԱǣٵˮίǡίԱְ
ºʲôǺҲѾٹעˣΪڽѩɸߡº֮ʣһֽĵͻһֲ


472 ع
ڽѩȷ뾩֮󣬹ʺ밺нظس飬Ҳӽ˳ɹ⣬ʽֱίίس
ûΪ밺ĳ֣ټĵ³Ĵƶһλֱֱȫسسıȥ
ֱȫλбԶ͵ķ֮أԶͺľʶҽ꣬ҲԶ͵ֱȫίڼ䡣
ΪйϽĸ֮һֱȫעĿȻҲã밺Ҳãδ֪ɣ޷ԤδȴԼͬΪֱȫԺ󽫻ΪȫĿ⽹㡣
ʶܹǰֱȫصγس㣬ҳڴҲ˸׼оֱȫصʷ״ֱȫһķչ;㣬Ҳ֮Ѿ״̬
ƽͻ䣬һһһǿаţֱùĿɿڴ
ͱѩɵĵ죬һϸ׷ɵӣίҪ쵼ȫ룬һ˵վί¥ǰ棬˭Ҳûдɡϰ˵жֳӣĬׯϣ֮ɱ֮һһַˮı׳
ֻûˮֻиӡ
ѩҲûдɡϸʪͷס֣ͬ޸п˵˼סմǾ˵ʵҺϲǸõطվҪˣϣãŻڣֿɳչĴ򡣡
֣ͬ˵ԶסΪչľ޴ס
󣬽ѩɺ͹֣Сأл͹ϵİϣԺµĹλϣӹȣΪնʵ¡
ллǡۿ΢ʪ˵ͽѩƺûȫﵽͨĬΪٳϵ·֮һѩɶĳɳӰ޴󣬶ҽѩΪǰ;ƺÿһӦ˵ٳ֮·ҪļϣѩǷؼһˡ
úøɣҷǳǰѩصĹʵļ򣬡ֻϧ㲻ٸҵˣϣгһգǻֵĻᡣ
ѩɵĻ˻һ˵ȵ룬һ쵼һƳ磬ҲϧƽȶԻ̬Թʼ׽ѩʿϷ
ô²⣬ѩɲٶ˵һ仰ˣָˣ˾ίרڷ׷ɵϸУʻίԺҲʻ˻
˵ǺӰԶ޷ѵĵطôǽѩɵ֮ء罯ѩɺͺӰͬʱ̣˷̵ֱͷϻһΣͬһͷͬ룬µĽȴǽȻͬĴ˵
˶ע⵽һϸǣʼգѩɶûкͳº˵ϼ仰εĻίǳºվȺ֮У΢Ρºǣдͬڣһ֣Ҳ޷ƾ档
ѩɻ˵ǹʣΪļһ⡪ֻһϿǺ£ʵǣһҶ֮󣬸β󲻵ڻΪʵıߣֳէڻѩɾӪˮй֮ͨʣڴͬƴ֮ʱʲôΪ
֮ڶ޷еľˡ
ºзڵΡ
ѩɵ֮󣬻һͻȻĺڶݵĲ֮󣬺ܿͻָ˷ƽ˾
˶ʼ۾Źʣ뿴ʻһʲô³ǰǵǵ֮ûųɹĻк³ûһǻǰǵ飬ͨ£ǰǵ鲻֡
ú䡣
ʵ˵ףйʵĽֻһǰٶԹĽʺ޵ͬ£۰Ͱ뿴շ޵ίһػһ³һЩ׼˶Թ侮ʯ
Ȼ˴һʧǣڽѩߺ󲻵죬һֽ䵽˹ʵϡðɣۺ˼ʵĹʵҲãʡί鳤ݻȥ۷24;ί鳤ˣһЩʮŻ쵽Ƶô
ȷʵҪˣһЩйʻᱻӵԵһǣʡί֯ʼµĵطȻǡʡί칫鴦ְǣʡί칫飡
ʲôЦҪȥʡίˣίίٵʡίҪǰδе׳٣Ҫˣ
ôһض£˵ѩɺܲϵϲԲŷѾĻʡôΪѩɸǰ˵Ĺʣôʡίϵɳӵˣ
¶˼ˡ
۷׷ףʲô˵У𾪹ִӸϢȥҡͷһЦ֮⣬޻˵
ڹٳɼʱҲգˣȻע⵽Ĵڣ뷽跨ʡίȻΪϵ⣬׸
ʲͨ㣬ϵۺӲ˵Ū˵ĵ
ʵʡί鴦Ļ֣Ǵң
Ҽƶʵĵʹ޽ѩȴκβ˽ѩɰ֣߳ŭ֮£ͽĿⶢ˽ѩɵĵϵϣܲңʾͳ˴ڵѱѡǣΪѩͱҴһӵʡί
£ѳʵԲȥ룬ãаµĽڣ˻Ĺ׼ѵõİ¼ڣ¡
һСõѧȥһ
ӿصĴʱʾ࣬ææµµУʶ˹ٳֱ֮ӵײյĹ޳ܵҲЩʧȥഺҵײУйʹΣҲҡҪͦ˹ͦ˹ѩͦ˹ͦ˹
˵ڹʵннԶȴԶٳ֮·ֵûζĵһվµʱ򣬿ֻĵһĵһ̨ףڻ̨ϣ˺ܾãܾá
ͬ£ʽе׷ӡһԼֵһסֱתҺ͸õҲһ·׷ֵڻа֮ȻһƵĩ糿Ȼ뿪˻
뿪ʱͣҲû֪ͨκһˣֻһ˫ֿտգ˻֣߻һƬƲʡ
һ˿ʻڻͨصʡϣڻصһĸġˮߵİȡҲյĳճ֮󣬳͹ʹˡ
һ·򶫣ӭųʵ˵泩˵ǰ·˾أɽǰ·ŵʡίһҪһ⽣ӰĶԾ
ۼ˿أһسǾͿ·һϤӰС˭ʼӿ˳٣ۼСԣûͣóȻ·ĸˣѸٽСΧм䡣


473 Ϣ
ȥȣСֳԵͤͤ޳Ĳ͸ģһӺٻʸš
ڵСȻֻһ˶£ȴȻڸǲסʣϾӣ糯䷲ģӭŭţ֦չ˵ȥСǹؼŮɣôڵСþȻһɫŮӡ
׽ϵСǹһˣСúϦദųСãһСõ룬Ϊϧ˵һҪһŮˣôСþԸһʱȥŮˣԣǰСñåΧмʱŭ˲䱻ȼˡ
ͣó˳ִӳóϴиٹ·վ¼ȡ˽ѵϳ£Ҳ۸Сǰ˵̧žһȾ˻ƷСĶӡ
ëСһֻ֣Сõȥһɫеļ䲻ƽɱһжӣҽһŶӾͶȥ
ʶ˼棬Ͼز˵߹հ˹ջʶˣҪڻУղһȥԷƾ͵ˤ׿⣬
һ֣Էʣµ˲ˣ׷˼һɵʱȻﻹ֣ģҰСӣҴΣˣ
ΣҪҪҪ
ë϶ʲôμĸɲӦţڵ֧֧˵˰ðһ䣺򡢴򡢴зˡ
ʿЦãб۸Ҳˣصػåҿڳԣ˵Ҫз뵱ڿغҫʱǰĻëǻڴɿ
Сñסʵĸ첲޾ɫ˵磬úʰǣǲҺܾˣˡ
ʱѾŭˣһСõĻŭɶһǰеһӣһովӵСϡ
һ֮С°ĭ̱ڵأֱһ
صССåƽҫУûʲô棬ûмʶйרõԹһ֣ʱŵʣһ˫Ȳ˿ӡ
Цˣ벻ң
һĸߴǴͷĳͷ죬ǿվΣ´˹һۣսսʵǣ
ǹʡ
ǹүͷ¶־ϲɫصһ̫үʣ
ʿЦãʲôصһ̫ү˵˵Ҿǹʣʲôصһ̫ү
үʻһ˵꣬ͷһӵеĵɵͨһڵأͷүϣСǿһݣ
סˣ⳪һʱΪεĻëСҲͳһͷүǰɣԺˡ
ʳ׺Ϳˣʲô˼
Сǿһ֣ܽ˵ʣҽСǿţʣСţĸĽүүүүӢ¼һͶү£ֻһֱûлᣬһ⣬ϷСŭүùү̵ӡ󡭡
ˣҲУҲ˵ַЧˣĸȷʵ㹻̵ӡһ룬ʲôʱҼڿصåôˣɲһ
ðɣȷʵ̵ӡڣǿˡʰڰ֣ͼȥ
ү㲻ӦǵСܣǾͲСǿˣƤŹү㲻Ӧ
Ҫвˣһ룬üһֱȥҲ¶ͷ˵ˣԺʲôȥ˵˵ˣǡ
ʴ˻һϲɫСǿҪͷһٺ֣Ǿ
ǣǣˡСǿˣһˣ˳ʵͷ
ٺͼ˾壬ȥı⣬Ҳ£;ٳȥҵˣ죬ûʲôǰ;쵽֣ĵزҲᱻ˺ˣ֮·Ŀǰڵ£·һ
תߣСϳȻ˳ţҪϳʱСǿִ˹Ͱ͵˵ءү
һüүƺôôŤ˵¶
û¶û¶м¶С£Ҳ֪òú͹ү˵һСǿֹ
л˵ƨţ¡һ䣬һȭСǿļϣó
һСǿ̾ٱ˼֣Сص˵үﲻٻ춼ڴ˵û˵ǰһʱ仹ڿؼ
һǷͬСɣʶʱ۾жˣ
ʱ䲻Ҳ⼸죬бۣ˵Ѳк󸣣˵ȥϷһϰ壬ڲǮˣѧһ£Ҫˡ
ûǱؿصĻԸ񣬿϶񱨸һڿأĸСöڿأСûãϾҪȥϴѧˣĸ뿪أһ棬һǻŭ𶼱ڸĸϣǹв֮ܳء
ٺúôһϢ٣ȷе˵ȥίİš
ǣүСǿ˹ƨƨߵһ֣켸ˡ
ż˵ıӰ΢΢ҡҡͷû뵽һؾСǿû뵽һҲܸ𺶵ϢҡԶ˿أصķ紵ݶѼʱգίˮҲԶ˵ᣬʱϢͨҲʱҪ˵Сǿ˵ϹײΪ˱Ϣ
Ҳùʼסһ㣬ʲôˣ㡣
һ·Сûؼң·ϣʻﲻ̫̤ʵ͸һ绰
мһ¡ʾͽղŵ˵һ顣
ظ磬СǿղŹˣ˵¶˼ˣڵȻػһȷϢҾͻ㡣⣬۰İȫģڣҪǳ⣬Ҿûˡ
ǰǸСӣʷˡ
صϤļУһɣѼ˼ֻƹԺеĹҲ׳࣬µУ֪һжڲбࡣ
֣裬һˡڴҡͷβĻӭ£˷䣬һϤķƮӱζһ˲ͳŨŨ֮С
سʺĸһǰһӭ˳ϲЦտ
ˡ
ݡ
ϽݣڵİɣʹˣԸüҾߣҶֽʡþ;Բỻ¡ҲܶϽڼ˼Ӱ죬ƽҲһǮ
ݣѾںãһ仰ùʳһ
ʣҪһҡ


474 
ˣӹʼʱûҵ飬ʱգ֪м˾˼̣ԼүǷ
ϰǵүүȥ磬ڹʺСõͯʱڣȥ塢ùú;˾ˡݣСþ͹µֻؼңгʧ䣬·ȱ˹µһ
ˣᵽ˸ĸĲףĸײΪ֪ͲκԹԣʵûôݲҪҪǣֻҪһ°ݲһమСδݶ˾Ǻ£Ҳδ˾ͲǺ£¶ҪһЩźá
ܹҲӽֻ֪࣬ǽӽѣȫ֪ͼ嵽ΪʲôôãէһҪңе֮þƽϢ
ʲôĳ޻˵⣬ʮϻؼһΣ֮䣬жĻĳ𣿺һڿعµ˶ʮ꣬Һϰֶչ˵û㲻
ôһ룬ʺȻÿǷ࣬豳纬Сóڼ䲻֪жٴҹλأƮȻ£СȻˣȴûж˵һ䡰ˡ˼ʱжۡ
ҲҺöһСãȥϴѧߣ費ڹµֻСתҲҪԶȥˣԺоֻʣϰ֣Ҳ֮顣
ʸС˵˼䣬СͷʺСһֳϰһ֣裬лǵ֮ˡǰǲ£ǲģԺǻᶮ£һúӡ
ͬĻͻľٶϰͬʱˡ
ãϰֲſһӳˣҲˣȴһҪ뿪ˡ
۾ˣ˲ۣο˵úӣ£˵
ʺСг͸жСõ֣СûӦһǳǳ΢Ц·һ˲֣Сֻصͯ꣬صǵʱ⡣
ʣүˣҪȥߣúСϴѧʱغˣҺ־ûСȥˣСõ飬ͽˡ
ʵͷ裬ģ˵ҪСȥǵġ
ֺһȥүʮˣŮҪһΡЦˣЦ˵ĲɣΣǻٸ
ǰȷʵ֪һУ࣬˵ͷڶɼ뿪˾ǣӴҲ̤һ˵˺ͱʷĺУȷʵ΢ô赱걳磬Ϊ׷νİݣ׷һУھ˼ʮĳٻͷ룬ֵ
ƺµ˹еһشʡ
˵ʵʡСãĺӣҲֵˡһӣܻһ׶Ϊǣһõ¼顢롢ҵδʵǶõĻ룬ʵվһΰˡ赱ΪһҳߣԼ룬룬ʱʵ̫ɵˡ
ϰֵͷ˵ֻµذŪס
ʱΪһУʱ򣬲֪˲һУ֪꣬㳣ֲһСеϰˣһ˲´źãʱ̫ˣǻ۵ˣǸôʱúͿʱ
СҲԣҪסСվѳɴǻۡǻļ¡
ô˵ڵĳ嶯ˣﻹν˼Ӱ죬˶Ҫ򵹼ǧĻͳأĻ˶֮ȷʵһˣʷֻǵ£ȴѡǵƷжޱӣν˼Ӱº֮ĵѰ»жӵұĽᷢڼТ̺ĸĸһӣ
ʲôΰѧңʲôΰ˼ңʷϷˣǸҿƹΰ󣬵ֻ򵥵˵ΪԶһ踺صŮΰ
жֻȴһеŮԣŮ˵ĸ£һգ޶򣬼ʹ֪ΰʵɷʻΧƣǮŮգȴӲؼңҲТţȴȻԹ޻ڣľТڳĬ׵Уȹįһ
νĽ˼룬ʵΪѰɰˡ鲻һУΪ˰һУ˺ĻԼҲһУκɶᱻڹ֮ڣûйɾɱ˷Ż
һʱд˼ӰŹ׼֯޼ɣعɢˣʧȥĵĵһԸɺϲΪԭֻԽԽĮ֮ľԽԽԶ£ǮϣйΣٳţڲõĽһһ񳱡
ЩһȻûʲôԶ־Ҳ̸Ϊ̤ʵʵ̹ȻҴҲѧ࣬ǰĲʵʵĻ룬һһӡܻİĵʷʦҲʦ
ⷬһ˵ϰֺȻͿǵͨ죬Ҳ֪ǳԻǺˣǼˣæһڲˮ˼Цˣ˶ʮˣ㻹ǵһοңϡϡ
һۣϡʲôӻȥ㲻ǵźӵ棬ϻ˵ˡ
ʺСöһۣЦˡ
ʡСãҲЦ˵ˡЦһ˵ʣСô꣬ҪСһЩ꣬ҵı⣬ɼҡ
ʵûʲô̹ȻһЦСöʱˣͷ˫ֽһ𣬺ˡ
һ룬ҲûʲôСһֱСչ˵úܺãԺȢչһҲֻȻȻˡ˼ȫ룬ڿСֻõ֣ûз޵ԵݡĿȰСϣԺСõ¾ˣֻҪͬˣҺҲʲô
ԽԽζĻôڽһѵ˵ȥүһ֮ã
裬Ļǲе̫ˣʺٺٵЦˣҶˣҳԷ
ԷԷ˵ˡЦŰ˰֣߶ˣãҲ˵˻У
СһЦʼΪÿʢһĿڵسԷ
󣬹Ժɢһ׼˯ʱ򣬺Ȼϰóһţˣһš
ƣ˭ŵٶĵַǰίţǻίԺ˵ʡίˡ
ӹŷֻһۣϤıʼʱס˺


475 ֱ
ʺͬһ꣬ıʼϤдһص㣬ʻأת۵ĵطۣܶձʵʱϲŪһա
ʱյüˣԵúʲݻǺ
ֻһ۹ʾ֪˭š
ô˵СǿĴŲǿѨ磬ȷˣһΣǵԼ֡
ʼװµؽӹŷ⣬ŲԺеĹȥ£һΣյļڣϹ˶ԲƻϲˣΡ
ժһƻϴҲϴҧһڣĹ֭ƽϢ΢΢飬ϣشš
Ʋ֪ʱߣΧŹת˼ȦȻڹʵĽ££
ڼԶ棬һֻѩ׵ȴһڱӵİèŹǷطһĵɨ˹һۣʶһ˸˯ȥˡ
ԺһƬţ紵Ҷ֮⣬ˮˮһеһУãûһŵĻ
ʣ档
ʼδ䣬ȴѾ䣬֮У·һƵȥľѾȥδĻûеӦ÷³ɼһǰ
֮£ѾŵһΪõĹȥҲõһ㱨ȥ飬ԶȥˣҲץסȥţˣҪǰ
ƺܴȣм·ҲĶԹȥ鲻ǣģ𣿹ʱʾɣ˽Ϊˣرӹߣ˾ޱ䣬̹Ȼ²Ź֡
ܷµĻҲһдһŸˡ
ϷˣҲĴˣ϶͵˾СˣȴˣӴԺһˣȴһˣԣǴһߵ˼
ЦˣҲãҲãֲҪҪһ˸ٹ̵ԸΪǵԸðɣҳΪʵһû䣬ӷҪǿһ߾ͿԿԹȥ飬Ȼڻ
֮ȵټƽϹȥݹƲ㣬һʵСԺԿ˵һٽ򵹣ڲŰڳ̬
ȻܴҲһӲټˣʱҲС˵ʲôʱ·ꡣһˮˣĿһ˳ĳ̹ϣʣƾӲֻҺã֮һһ˲һܽùˣһηĻᡣҰͷʱ򣬾ǰһɹߵֵ̬ʱ򡣡
΢紵һöҶҶƮƮֽϣøסˡɹߡ֣ЦˣҡҡͷֵҶ
ģҼŸⲻвļˣֻһʵûûúúõġҲ֪һ󣬻ʱ̾ѣʱʱԼڱһ˫ʱ㷸۾Ĺٳ֮·ߵø˳
һϲĸβɽԹ̸Ц滻쳾ң绪ţ¥ⴺ¼Ӱ䵶ӵܽϣߵһҶˣһȲ裬̸£᲻һЦ𣿡
ţʾþѲҲǺ£ڻȥĶԹţһԴΪĿ꣬ţҲ̫ˡȻһĿǺ£ʼշŲ¹ȥµӰУҲѰա
ﳤ˷һ˵ĿԽԶԽ㣬ͻԽ̹һֻΪԼţƽһʱĵʧںһıˣôֻܻԼ·ԽԽխԽԽСþԽԽʹࡣ
ʹ࣬ʵǶԼܵһַŭ֣Ϊ˸֮ͷšĵ˽زſһµ·Ÿ㡣һӸλ֮û֮ûֻ֮淴ԵҲܽԼ
ʽպãյһ룬µͷŵԼİٱ
ʱͳΪߺܵİٱУʮ꣬Ȼ䵱ܵıÿһ˶һٱУֻһֽһſƬһС飬Ҳһļ䡣
˯ʱ֣ѵӵһеļڣãСһȥɢ
ĩĴׯһƬյľҰæµũ񡣳סӺ͸ũϦĹҡҷ裬˳
廹ðɣʺСòߵһϣվƽɽɳӴӾ۵ף߳Сũ˼άģʽҪʵȽĲǰˡ
ã軹ǰһвס̫ȶ͵͵˼ΣΪүĲ顣СվڹԱߣȹʰ˼ֵӣĳഺϢƵһգϼ
أԹ²ᣬСãҪȥϴѧˣʲô뷨
û뷨ϴѧϴѧҪúѧϰѧҵ󣬿ССñס˹ʵĸ첲磬˵Ժһʦòã
ãʦߣԴҵҲΪĹʦ뵱һʦҪӵ¸߶ϸҪԼһʦûе£ѧٸߣҲ̲ѧˣ޵²޵²ˡ
Сõ˵ͷСӭϦ۾ԡϦĹ֮УҲĺϼһʤա
ϾƣʧģƷħҵעز棬Ҫ뵱ʦԼΪһյƣµƹ΢ǼˡΪʦʦѧֻΪ׬ǮֻıֶΣԼ˼붼ûи߶ȣ̳ܽʲôѧȥУҾΣˡ
ʵͷСóˣҲˣԼ˼룬Ⱥ飬ڷѧϵҪ룬ǧивѧȡɴ˿ɼǹؼʱԼҪ׷ľʲôǹؼ
СöԽĵҲ޵Ĳ˵ֻ˵ǴѧľǴѧҵɼȫȥ˹Уν̵ģ϶ǵǰ
Сãһ仰ʱסСõļ򣬡زֱ֤ħѡʲôֻϣԶһŲȾֱģ
ţСڹʵļϣһģġ
صУˣǹԵĲˣϴ׼Էϣֻˡ
硣
ظ磬٣ȻڿأСǿ˽ҪҪ׺ݵ˵ҵ뷨ǣھһ󻼣


476 ɽˮ
Ȼڿأ
һ㶣˲ʮͷ˵ʵΪȻŷΪƵ׼򣬵뵽֮䲻Ѫ𣬾ƺǷθ֮ԣվĸƤأҲǹʵˣĿġ
Ȼ˿أһ棬ҪдһŪһţʲô˼˵ûв˼ֱӴ绰Ǹֱ˵
Ļ޵Ǹӣһûþ֪䣬Ϳİӣù鰸Ҳ˵ȫԼֻ֣ҪȻ󱨾ˡǿ֮Ǿ֮͵顣
һ룬ոպСΪ˴׼򣬻˵Сֱˣһת뱳Ҳ̫˵һһˣңо仰˵÷ʱҷ֣˴ˣңԺܸаҲδ֪
˵ǲܸаҪһŶԣȻбֳǴȣôֺγǰֳӦе
ȶ˵תĴӽԺҲؿأͿԷߡ
ظ磬ܷŻɽĺߣΪˣ˵ᷴҧһڣʱ϶¶֡żˣҪ²ȥ֣ȥ˵ʲôҲˣ͵һγˮ׵С
ƽײ˵ݻһȷʵǼˣ飬֪ǳֵ꣬ϵһĴۣҲҪɨܸжжжǼľ˵һδѲ˵к֮£һ·ҲΪԼһ·
ǣظ硭
ôˡʴĻؼʱ򣬵ϣȨ
ðɡε˵ظ磬һģһһҲһǻܲ㵲£ôһ죬ǷһǸ
ãҼˡЦˣֵֵܵܣ˵Ļ˵ܱȱǿϰٱ
ʰĵسԷ׵Ժ
ɫʵԺɢһ߶ƣһˬУĺϼĻһСȥǣҲͬʱȥԥʡһ߱ϣһ£һҪˡ
ʮûһ裬ڿϻؼʡףҲ֪Ǻ»ǻ£ҪиڳԵźãһֱ̲Է⣬Զǰķ羰
绰ˡ
ϣ硣
ظ磬ˣ뿪ˣ˵֮꣬Ҳ̤һ˵һλ뱨㣬ֻȡһЩ˵Ҫлл㣬Ҫһ仰
ʲôһƬƽȻû˿ļ
ɽԲԣˮ֮硭һĻʵĻû˵꣬ˣʲôʱˣ˵ʲôҶ
ҲǴѧѧƣѧĿƣ÷͵һ仰Ҳ
ȷʵĻû˵꣬©һ䣬ģȴײϲŪʵڹάͬʱֲ᲻ôһ䡣
ͺġªĽβ®ͤƣª֮Уʡˡ֮ӡһðַԱȾӣĻҲʡĸ֡ɽˮ
ɽԲԣˮ֮磬ɽˮķ緶ɽһˮһ㳤ɽˮڡ
ھͺڣʼȻľͲڣ˵ûʲô԰һ£ôʲô仯ûУ
ûʲô仯˴īͷƺǵͷϴӡ˵״̬񻹲Ӧǻȥ
ȥͺáʸпһ䣬ϧ֮׵ᣬӦöһЩ顣
ظ磬һǾ÷̫׵ܾò̤ʵ
Ҫˣ߰ɡЦôҲ׵ģһߣҲԺðѾŵǰ;ˡ
Ҫ˵أظ磬˵Ǽίչһ칫Ҹκãǵȥ򳤺ã
ȥ˼󣬵ȡȥɡ
ðɣظġ
ЦЦ;֮·˾棬гĹգڳ֮ǰⲻ
ڶ죬գһˬĺһ磬ʾͿͰ赽;վͰ赽ٴӻ£費ͬ⣬ҪԼȥȻͺСһ𣬿ֱǶȥ
ӿȥǣԲӻ߾ԶˡҲƲ̫Զ֮ûмͰ赽Ҳ˳Լߵԥʡص֮·
֮·ǵеûлͷĿܣһ·̣µ·̡޷֡
Сÿѧ죬֮ǰߣͣһ죬һǼ밺󣬶Ǽƺ
ƺѾйϰˡ
ʿյı죬һ·Ӱ͵С
һ¸ٿڣͿ밺ıͣ·ߣ³ȥ͸밺һȭ˵վڽˣô
һϴε飬Ҵ˺Ϸ̫źˡ밺ٺһЦתһСõͷ⣬Сãа硣
ССðͷŤһߣ밺ƤЦ֪ιʣСƺ̫ϲ밺
صܣСöгɼɲһ󡣡밺ҡҡͷʵұСÿ϶ˡ
û㡣С˵ˣǾ̫컬ˣҲϲ컬ˣ컬ˣ
밺ˣ˰죬εͷԳ˵ã򻨴йݲմ£죬ڱ̵ˡ
Ӿ磬߶飬÷Ϊѧ㲻ӦòɣʹһЦˣȥԷɣˡ
밺󲻷سС˵СãһıҵĿһ磬Ųţ
ҲνۡСúһһ仰ϲʱ³ŵʱش𣬷ŭʱ
ãСýѵˣҲһ밺Ҳգһʵļ򣬡ߣԴȥ
ʺ밺棬ɲΪ˳밺ĴͣǺҪ밺оøʢ˾ӷ꣬밺ͣ˳Ҫͣ밺ĳԣȻһʱݴбɱһռ˹ʵλá
һλѣɣԱֲûпλҲһ򣬾ͳԱߵĿλȥһ𲽣ǰһˣһ£ͷһñӣһݵ˹ʵĳǰþһָʡ
ʣ


477 ͻ
ϴһվڣͱһȺ˽ˣһλã˷ſڣű£һһˡ
һŮˡ
룡
εҡͷһЦ治򵥣Ŀڶ࣬Уѵ˵һֱһһ
ʾС԰꣬³һЦ룬Ҹӭӣ̫ˣлл
뱾Ҫ͹ˣྯ˫ȶվΪʱ׼ָʵͷһʱСѵһĻʱԺ֮У޲ʹһٲŽޡ
ϹȴǺں̬ȣЦŸл飬һ¾סˣ֪ôشˡ
Сü״Ȼ³ߣһסĸ첲˵㣬ÿ·İƤǾ䣬Ҿʾҹһصĺõ塭
ʲΪһЦͿԴ룬ֻΪ˻գȴû뵽Сǵ󣬾Ȼעʵһʲôõ壬һΣϵĺˡ
ԾǣСõĻһ㶣Ƭ̣¶һ˿΢Բ԰׵Цݡķɫ̫ˣںµӳ£΢Բ԰֮ɫ˾´СһۣСã˭㳤Ưʣһĵһ
Сָһָʣá
˹һֿۣ˿Сãҡͷ˵һ㲻ôô磿
Ų󡣡СЦˣøԹƽ͵֣ᷢʵ˧ġ
ޣ˧뷭˹һۣåɫǣҪ˧˧˾Ͷˡ
˵úã˧˧ۣҿ϶Ǻ˧ˡ밺һЦ˹룬۹ǲʡһ˧磿
벻ʶһ´밺ۣλ
밺ҲΣһЦ벻żһԷɡ
˾¥İУ밺ף㣬Сúĩ벻Сһ仰ı⡣
ʱֻнӴ˽һˡΪʲôԸƫϣܺһһģ;˵ᡣ
Ҳ֪С˵ĳ˾裬Сõϴֻ֮˼Ƭ̾͵ͷӦˣֱùʰ棬С˴Ĵָ
밺죬Ҳʶ룬͵ʲõس䵱˵Ľɫк룬ֻϧ䲻ȣֻСһʣ˵ͣ
ʻΪȻϯˣ϶˵Щʲôֻв˾ͳԣϾͺȣȴһ仰Ҳ˵Сû˵Ҫ˽⣬ȻСõ뷨ˣ벻һˡ
˵ʵעʵڽµİ£˵ζֻıڵĮˣĮǵζĮȻҲȷʵһƯŮյĽҲȽһѵĻ󣬺мƣֻƺ֡
ҲǹˣµļȳԭʼҰԵУȴ֪ιʣ΢Բ԰ɫܸһִ󲡳ĸоѵķɫ̫ˣ˴
һ벻Ҫ죬Ҳöˣ룬ҲƼˮˣöãʧȥȤͻˡ
ʣҪˣС˵𣬺Ȼ̧ͷ䲻˹һ䡣
ѽҲ˵ˣϢͦͨ
ôᣬҪˣҲͦϧģȻå벻޳˵Ȱˣ㲻֪ж
ǲҲ㣿΢΢һЦڻʱҲܶ࣬أһúõģǶˡ
ꡭ벻ΪȻ֮ԱǣһСطܳʲôҲ֣һ¶ŵУ֣򲻹һ档
˵ҲҲԣ֣еĴȣȷʵϲ̨档µ˵Ҳٸһ飬֣һϵҲûСһûж֣Լˡ
˵ʱ򣬹Ȼһ˿ȻЦ⣬Ц֮Уȴһɱ֮⡣
ʱɫһ䣺Ҫˣ
ҡͷҪҪҲС
ô˵ˡץסǰһ׾ƾٵǰҺһƣвУ
˵ʲôˣʶ˼άԾȾƾͺȾƣɲͺ˱Ȼһɡ
Ҳˬһںȸ˱оƣһţͳⱭƣһУʬ
һ˵꣬˵תߣû˿ԥ
ʺǺǵЦˣ밺Ƭ̣ҲЦˣСȴ΢΢ҡͷһϧҲ֪ϧʲô
ߺ밺ͺ͹˵еľƣʡίķǲжϣľʧƺȻǳжȣûһ˿٣Эȫץũ幤ԹԣͶȫٱίڷȻʹ޹ìԽԽʻڹɵϣ˵ķսǵȵȡ
ˣ΢˼еľƸӣϾʡᣬʡί̫ˣʡίһз紵ݶȴС
һ죬̫ʡ֣ڷ涼Լίľߣ˵ڷȻʡίίίǣʡί쵼Ƚѩɼ˲٣ʵϣڷȻδнѩڻ
밺Ϊʰźס¥ȥӭݡ·һʮ·ڵȺƵʱ򣬺Ȼߴһ죬ֻһܳһʹӭײɢһأˮѣˮڡ
ˣеһͷ˾ҵײ˾϶׶༪٣ӭײײٶ֮ͣھ㿪˿쳵¶60ʱ٣һ120ײȡ
һŲȣѸٳ嵽³ǰ棬һżɲɲ֮ͣ󣬼æ³óһ硣ʱݻãûð̵ļ󣬻ʹڵĳͷŨ̹ۼҪŻˡ
밺Ҳϵˣ˵ҲǰˡȥʹڵĳţűΣסˣʱʹڵĳͷѾڳ˻磬ʮΣ
ʱݵĳţ˾ûлԣֻǶãһѱ˾ϵһߣӵԼĺϣҲûüϸ˾˭ָϽȥæ
ˣʹڵĻȴԽԽ밺󼱣ڳϣȴ߲Ҳˣһ˾пܻᱻڳĿһɨȻֱʱݵĸʻһʱǣǰóһÿ
밺һߣҲ˲Ͽ˼˾ˣһӾʹ˻ʹڵĲȻֳ밺󺰣æ
밺ǰ͹һ˾Ӵϳ˳ڣȻ˼˾ܣֻܼһʹ֮С
ʹ˾һԼ30ҵӣԲѣѪʺ밺º󣬽ָ֪ǰƺ󣬲ǶԹʺ밺ʾлǡ
Ⱦܣ


478 Ի
ô£
ʺ밺һۣסˣ밺ˣɲΪöԷ֪ͼֻǳڱܣԷ˵һллҲˣȾʲô˼
ˣˣҲˣˣʺ밺һЦתҪ뿪ԭʱȻһϤߺʣ죬סʹڳ˾ˡ
ʻͷһĳıʱ˾Ǳˣԭ룬Զ꣬ղ鼱֮£ҲûϿһ˾ʲôӣעϳȻûϳ롣
ȵȣסʹڳ˾ô¶ѵ˵һ˲ʲô鲻һͨĳΪ¹ʣʵǰһһеľַɳһ㣬ֱʹ˾ĺ󱳷ȥ
ƫлʹ˾ĺ󱳣ʹ˾Ӵһһˤڵأ͵شһˤñס
Ҳǿˤ֮󣬽˼һΣվҡҡλλܣڴʱ밺ϵˡ
ܣûţ밺ٺһЦ̧һлʹ˾󱳣ʵķһˣʹ˾߳׿⣬زˡ
ǹʵķ밺Ҳܼʱϵ˵ûʹ˾ܵˡ밺֣һЦصһ֣Ȼһף֣Ҳܴþˣ
һΨ²ҵû밺ǰסʹ˾ʵʲô·
ʹ˾֣б˹һְۣͷŤһߣ˵ʱҲϵˣʿʻı־ͼֱӶˡһž˻ʹ˾ϣֻһţ˻ʹ˾
ˡλʹ˾ʵͷʾлǷһ顣ллʣղķɹ뻯ǾˣҶеˡ
ЦһηɹлˣһǲеĴåͳɫˣ
ǣһһǰһΣı䲻ˣåʵԹȻɫԺ㣬һǶԹ̬ȡ
ҰһΣһΣô㣿ҲҪʣǲǷһһ
һ㶣΢΢Ǻ죬һ룬һҧ촽˵ãҼסˣԺһ㡣
סͺá˵˵ЩҪƽϣҲûбҪˣ˭뺦͸ˣʣµͽˣˡ
ءʣһ¡ס˹ʣԥƬ̣ƺܲԸز˵ллһ
лνһ֣Ҿ˵ʱ򣬲֪㣬Ϊ·˼סȻ㣬Ǹþ㣬Ҳ÷ǵôˣԺ󿴻Եɡ
һ˵꣬ʲͣת뿪
ŹʼıӰһʱˣ˼˰Σ֪ЩʲôֻǾúȻ֮ƺûôˡ
ʶ飬Ȼŭ¶˾ģʣţҵͷһ졣
ʺ밺С뿪ֳסӭݡ밺ŵõǲʺСסһ׼䣬䲻Сܺ
Сãⲻ밺ֺõسС˵Ļϻһ䡣
⣬ǳãлл㣬ܡСϲЦտ
ʲôܣа硣
ССЦݣлǱݣи顣
˼˵һи飿
֪ͺá
ã֪ˣԺһҪܹ顣밺̾Ϣһֳ˵ҪǺһһãζЦѡ
ϧûСʹһЦҲǳˣʵʵ˵һãҲδػЦѡ
ô˵
СǶһ޶СãһСõãҲֻƣ˵ͷ۵飬ղŵ롣
ҲǣҪһãҲһ鷳顣밺ҡͷЦˣУδغãûУҲδزãС
˵Ц䣬һаϣʺ밺ȥȲ裬˳ȥһƺСЩˣȥ˯ˡ
һȥǣСѧ֮⣬ʲôҪ죿¥µĲ밺һߺŰײ裬һʹʡ
ʽ̲ܺ밺밺Ҳϲ˺̲ζһ񫡣
һˣûҪ밺ʲôðҰǩ֤
ǩ֤û⣬費Ҫ𣿡
ˣڣǮⲻõġʰڰ֣Ҿǵļ󣬲֪
ȷʵһѾһӱԸ⣬İ´ĸˡ
ʱȺӴһЩ˵ʳĬˣȥ֮󣬷ò̫ã˵ͷҲֻǿ±Ҳǣһ˱磬ִŶӣԼͲˡ
ÿÿ뵽һڹĹ¶ͲܣοȻӣȴӵĸס
밺Ҳ֪ǹԶʹԹһĬҲ˵ˣƬ̣Ȼһ绰
׼ʮ𣬶ԣҪ
󡭡֪밺˼ܾȴ밺ֹˡ
޹أҵһ⣬ҼŮܿࡣǸŮûû㣬ǵˡʮû٣͵͸ɶӵ밺ص˵ĶԺҪҸɵԺ˭Ҫ۸ң㲻ùܣʰ
ʸܵ밺ϵ⣬͵ͷĬˣҲ̫ˣҪ㣬ͳɿӵˡ
ʱƺϵˡ
ڻʱбضǰӵͬǣʱĻƺ͵࣬ʵڻʱоֳָ֮ǰҲһֱ͵һ˸ֳҲߵ˲٣ʱҲҫֻڹٳ֮ϱزٵΪʾԼںȨַ
顢ܡƺû뵽밺Ҳڣһ㶣¶ϲɫǰöλõȣҵĴ
밺û˵ʿƾֲÿˣ
ֺ֮󣬻ƺĩϯһߺȲ裬һеľơ
ٹʮ죬ʾͻһУΪʡί飬ڿʼ˽еľƣҲˡȻĿǰľƣҲ֮£ǰڹϵͳĻƺ˽ø
ƺ˳й֣밺ڱ٣밺ĪĺøУֻ밺޶ٺøУĿ£
ǺҲڻƺоʱ밺࿴˼۾⣬ڻƺ˵ͣٵļ϶밺˻ƺĻΪ
󣬰֣֣͡򣬵ȵȣһϵе¼󣬶ǻƾһֳŴƽȹ˷ˡ΢΢һЦϴκͻƺ̸֮ûоͻƺڱһ밺˵ʱ˵ڰ͵ĿûлƾڱǵʱҲûôùء
밺ʱȫ֪ʵ࣬ʱȻ𾴣


479 Ǵѧ
밺һվ𣬻ƺҲ֮վ𣬵ǹƽȵŲЦ밺ľٶ
밺ƺ֣һ΢Цƾ֣е֮벻Ҫ֡˵ȱǣϲΪͬҵŵŹϲ˴̸
Ǻǣ˵Цˣô᷸һѣ硣ƽ׽ˡƺס밺֣һ˵ЦһͶȥ˸мһƳ
µصͷ̹Ȼ˻ƺĸл˵ʵƺеİ࣬ԺҪͻƺúĻȨûƺΪˡ
֮֮վʹͬˣ࣬ұ˴֮ζҲˡ˵һЩĻ⣬̸ص䵽ϡ
⣬ϿȻյ򵥶ˣҲһʷԭҲǽ飬ƺǻƺвãеĴž棬Ĺȥ״ָƣյ֦Ҫࡣ
ˣȻûжʷҪ壬ջҪϼ֣ɴ˿ƶϣĺ̨ʮǿӲ
һЩĻ⣬ϾʻûУʱΪʱ硣
ϣƺྩʳ۲͡˶ľ߱ɫصɫŨýͣСûи磬ڱϢ˹ʺ밺⣬ƺ˼оֵͬ£˵ͬ£Ӧ־ͬߡ
˵࣬Ӽ˶ԻƺĹ̶ƺй˵һѾվ˽Ÿǳ˾档
Ҳڹʵ֮УԻƺˮ׼йӵһϯ֮أֻʱ⡣Իƺ˵սѶĲоӵһϯ֮أоֵ壬ճΪӰȫֵ
ͱƺ밺Ҳ˸ǡҲˣص䣬Сһ˳ؿ飬˵˼仰󣬾ȥϴˡ
ϴкСȥϢˣȥ˯һ绹Ҫ·
СȴŲƺʲôһ̧ͷ˵磬ΪʲôŮһҪˣ
ˣһ˹һӶµûעڻƵ̨£Сõ˸Ө⣬ϵǹ⣬Ҳ֪ʲô
ǣҲˡСú飬ȻͿˣһ˵˹ʵĻУһ뵽˴ѧԶˣԶˣԺҲҪˣҪͱһҾѹ
ԡСϵǣûи͸ֻһ˯£뻳Уȵͽڹʵϡ
ʸϴ裬Ҳֻһ˯£СӿĲǶСóøоϧСòǹӰԸڳˮһֳȻѣٳȻСվҲֻСãСû˼ıϣôҲǵһңһʱҲ⡣
ҪѡȡᣬͻһӦøıԸı˵ı顣ʸСõͷ˵̫ˣ㰮һ˵ʱͻᷢԭȫ
Բᣬһ˿˺ĿеλáСúȻֲᣬתͻԼ䣬磬Ҳһ˹һ
СŮ˼ܴ󣬹ʲΪСõĻжõıڣҲûзŵϣվڴǰ˰죬ҹɫеʣٿƹ֮ҹɫһƬľĪɡ
һ磬ʺСóԹ緹̤˱ϵ̡밺ûУֻǴһ绰ףһ·˳磬Ҹ߹ʣǩ֤ڽС
Сʱͽ˾ǡھǣĹʲ˵൱ϤҲñָ·һ·ͿֱǴѧȥ
ھǴѧ꣬ʳϴΪѩ·ʱҴ޽׫һ֮⣬ǵڶιʵΡǴѧ̫ĻЦĳĳɳۺ۵γɣҲ̫ˡ
ĳԶ޷ƽĴˡ
Ǵѧɫɣֻ˷ǣȺУСñǰ
УСÿⱣ˵͵ͼĬü˳۵ظڹ󣬴ӲΣǺܿע⣬Ǹ͵
ʦãģһӸ߸ߣʮǰڨ۾Ƭ˫˸ϲĿ⡣
ԲҲϲۡСõػӦԷ
ȿȡݸ˸ûȤˡ
ֹһһĽ׳ֵѧСǰһЦλͬѧʡ󺺣彡ͷԷ
Сû˻֣̫֦Ҷˣллÿ
ʡͷ˼Цˡ
ۼ͵ͻȻɱһˣͷ棬װէһм΢΢С⣺ʦãʦ˧ѧϵδʦǣ
˭ʦãС۾ϷͷһۣһѧͷʲôǾǴѧǾǵӰԱϷ㿼ѧУˣʦ֣
ͷ汻СǺ첱Ӵ֣תˣҲûʲô鷢ˣڨɣһЦ֮ҲǸˣͨ£ͷ˻Ϳ֬Ĩ۶ˣû˵֮õŲ£һˣѾģҰѾͷ֪˭𣿡
ҹ˭鷳ҵ·òãС΢һüַˣһ֣ϲӬһÿ
ͷŭˣҪСãѾģҸߣǺ鱦ҰǸس
ͷСãҲһһץץסͷұۣһһƣͷվȣ˼ˤڵء
Ҵңͷվ֮ŭˣһͷŭǹһݺһͷҺƴˣ
ʰҡͷһͷˣȻûмˣ嶯ʱŮ˵еһˣᳯԱһȻһͷ͵˸泯졣
ҴҶӣ㣡һŭһ40˳˹ʳһ㣬180һСɽЯֱײ
ԭˣʱг䵱ɽãʿɲҽУȻԱһ˵ĳײ
һУ뷢ڶιȻһŮ𣺡ֵܣӱ򲻹һˣѾˣҪ֣ǲǻӶ˲
˱Ѿ׼˶ԹʷڶⵯĹ䳰ȷط̣ʱվסˣһһŮʩʩȻŭ˭¶ƨ
˭ҪҲʶңʶ㡣ŮЦ绨У֣ŽУһָʣӣһ˲Ǹس֪˭𣿡


480 ȡ
˭б˹һۣУ
һ˵оˣŻſڱտ˵УԼеʵŮݣؽҴԱȶģͬһ¼ˣŻ໰ͺһһŭʱ¶ݣǰʵҲǣһһӱɽһ졣
һǹһɨ紺̨һɫͷף仯֮ջһɫ֮ϡɫ
㣬㣬㡭ûⶶȴ˵һĻԷһʮ߰Ů򲻵ãҲΧΧѧϹȥ˰Լݣ˵ʲôҸɲǸس
ھ֮أ˵һسһʡҲţȻʡΪʶ㣬֪ſΪԼӰ֮⣬һǴسͲͬˣʵۣΪ¶سһżë֪ߵغŻڳԡ
سĻһڣŮûЦΧȺһЦ塣
سôĹٶˡ
ǰ˵̫үô磬ڼ˻ˣ硣
50˲Ǹس60֮ǰ쵽ʡһٶȣǴϣġ
ҿУʮ˵ǹ쵼ˡ
ȺĺЦУسɫˣҪѪˣһˮҾһһһۿԱߵĹʣʱҵĿ꣬һָ˵˵˵˭һͲǸسУسôˣسһѹУ
Ůƺڵ仰˲ָ˹ʣһЦԱߣס˹ʵĸ첲سѽˣ24꣬Сٵ20꣬˵᲻ἶ㻹ߣ
ϵˣͷһѿڶҼߣ24Ǹؼϣޣܻ쵽ơʵְƣҾͽүү
˵ƣûеּһʵְѶȣҲǣ24ĸƲ24ʵְƾ͸ˣ˲ǰĹʾǧһʵְƣ˵ʵʴأΪСñԵʣէһͺһδУŵĴѧһ
ʵһĹʣڹٳ֮УһһҲ൱ǣһСѧǻصĸУľ͹ٳʱ֪ͬ͵Լػѧʱôôٳˣ˵ٳˣǮҲ
˲϶ʲһسУҿʵĳ࣬ҲǱˣ˵ͬءͬؾͺˣȥ
˷˺ݣ˵ʵְͽйүүĻʱȻ󲨣ΧΧ۵ѧ׷׽кá
ãһ
50Ҫ24˽үүⱲʮǧˡ
سӮˣ24Ŵѧҵһ꣬ʵְƣǹٶ㿴ƽͷգ˵ʵְˣٳĴŶȥ
Ȳƽ
ƽźÿйƽ飿
һˣɾͲˡ
˼˱סˣҪʵְƣͽүүôСѾͷҲҴӦ
ңʲôҡΪŮӦʱŮ۾գҲգؾ˾֣װģߣΧתһȦЦúܿģ˵ʦسôҲССĸس˵ɵһҪ㻰Ҫô죿ҿҪˣ䡭
һ䣬ʲôЦʦسһͦӣԵһκ̫ˣôҲ˫ԲҪˣһүүҲУҾ͸ַ̧㣬һСѾͷƬһʶ
ҲСѾͷƬӣҽ㺮㺮Цӯӯʦس㵱ӺôྩǴѧѧӵ棬סˣҪйһүү
ΪʲôҪйүүֲʵְơ˵һ룬ʦسɫȻ䣬ԼĶ䣬ָŹʣ˵˭ǹءءʣ
ѽǹʣʦسȻֱȫصĸس϶˵ʵĴ㺮һָʣòٿʵ֤֤ʡίݣ
ΧȺһը˹24ʡί飬ǰֻ˵ٳһЩ͵ľӢӱԾҪְϾԶߣ㣬ڼ˻ˣǰʹ˶ǾǴѧѧڼ֮ӣҲ24ʡίǺεȾ˵ĳɾͣ
ң㺮֮ʣʢ޹ʵĳɾͣί鵽ίٵʡί飬ֻ˶̶һʱ˹ٳһʦس24ʱǲǻųͷڳأ˵УΪԼеĹȥ𣿡
ҪͬѧǵһǣǾǴѧıҵǾǴѧĽ
ã

㺮һݽ츳ŮķԼɿԣ䣬ΧѧĽк͹
ʦسĺô꣬˭Ȼˣʲһͳֱȫίίسúͬ£˵ͬίίȴȨҪ
ҺùûгɹֱȫأĻҪڹʣˣͶøˡڣѾѼˣ֧֧˵ͬѧ
㺮ˣүү
ΧȺɽһүү
֪ٲ棬ͲճˣȻʦسˤһĸͷˤͷѵҲǺ£󲿷ˤͷѵ෴³ޡ
ʲʦسʦسʦԣһȴ˸Ů֡ǲһ50˵ڽүүǽˣȴҪǣ١
һ˵Ʒԣ͡κһһ͵ˣµĳص̡
ˣͬѧǲҪˣ˵䡣Խڶʾ԰꣬ʦسҲǰУȻ³çһװӵĽǶȳϳԣԭΪһ׵ĳ嶯òã
ʵĻԸ֮ΪɣʱΧѧӵĹӦã
˸и£ƷиߵͣԱ֮£˭˭£˭˭ӮʽʦĵǸ̹Ȼ֮һүүȻģȴƷ߶ȣڣʦԲһʦΣԵ±Թֶʱǡ
ô׾ͷߣԵݼ̫۸ˣһĮȻ߸ϵӰһһ˷ֿȺУʣʧƾôܱСã


481 
һ˲䣬˫΢΢ǰһСõٴС
ʵСϴѧ֮ǰʾ֪һ죬ݼһ˳СǰһˮǴӯݼҾٹʧһŮҲֻǶ˵ǣĸǣĶŮ
ùû뵽ǣݼôͳСǰ죬ĻˡǧУ
һشĹȣǧȫƣһɫ̫һǷǸĽײ㣬󻹸ͬɫīĴ󺺣ȻǱڼ˾һĽɫ
͹ʵĳȣǧеĳνƾ˶ˣϹһ˿޵ļЦ⣬ǰ飬үүûУ̫ûˣĲ䲻͹ٲߣڿ˵ҪСã㡭ƾʲô
ǧһһ٣֮һࡣ
СֱֱǧУϲޱֻһ΢ɲİ˺ʧվڹҪͦǧ棬ȴסˡ
Ŀ£ǧͷһָ𣬼Ȳ߳ŭҲ༥ֻǵһЦƵ˵벻뵱үүҵ飬ôСҲҵ飬һһ䣬ݡǧУҵʲôϵ
ǧվڹǰԶĵطָ֣ʵıӣھʱֻһԶĵطͣסˣʣסˣһ죬Сûߣ
һָؽǧŵָƵһߣǧУҲסˣһ죬ΪΪҵǸҪסˣСԸԶСã
ǧɫ˼䣬վûзջָɵһЦơ
ݴӣСĽ¡㺮һЦ۾ˣ׿µ·֪ʲôʱͻᱻˤһСˤ˴ˤ࣬Ǵˡ
ǧת㺮һۣһ˿ŭջĿ⣬Сõϡ
СӭǧеĿ⣬Ȼƽˮϲޱ˵СÿֻŻϲã¶ĵʵƫƫСÿǧо翴һһ㣬ƺУǧвѪԵϵֻ֣һ޹ص·˶
ԣ·˼ұҪ޹ؽҪ·˶
һһУǾϲǷŭ֤һ˵ĿдڵļֵڣСöǧǧж˵ڻ򲻴ڣɡ
ǧǺҲҪ÷ҪݼҴ٣ߵﶼĿĽ㣬ӵĴڣСУȴͬһ㡭һԸӲáͳӡ
ӣǶΪߵм
ǧڷŭˣΪ˱ַȶŬƵŭ𲻿ɶƵطˣСãһ죬Ϊ˽ݼҵĴŶҡ
СòʾӦǧУǧУһ죬ҽݼҴš
ǧɫ䣬ŭɶƣǰƽһҪ֡޾ɫҲǰһסǧС
˵Ͷ֣ǧУô硣ٳˣȥݼҵ˶㶪ˡ㺮֮£ǧкر⣬ˣ˶۸ˣ㣬ǧУҪҶһָͷӢ¼һҹ֮䴫龩ǣʱ಻Ųߵ˶ָָ㣿
ǧ߳ŭˣ㺮һۣŭ㺮㲻˵û˵ư͡
ǧС㺮һҲϳԣ̻죬תߣû˻Цûзȡ
㡭ǧˣƬ̣תߡһߣˣΧȺһĺЦ
⻹Ƕ⣬Цǧ˵Īĳɫ࣬·ʦʱȻվסͷһ䣺ʦ
ʦڹ¶ʱѾŵò֪ˣǧгֺ󣬸ǻֲ̿ǧеסŲŲˡ
ǣǣǡʦͰ͵˵֪ǧΪʲôҪ
סˣһسǣƨǡǧʮŵ˵˵꣬һһʦϣһ仰Ͻǣ
ʦǧЦһﳤȥֻһޱȵıӰ
Χ۵ѧĿɿڴ
һСʱ󣬹ʰСðѧסᣬʱºһˮӹСõˮһ֮Ŷ㺮˵ллˣ㺮
ȷʵӦúúлл㺮㺮ΧæǰæһֱæڣƬ̲Сңᳵ·ش·£ʲ̵ʱڰ
лʲôǾ֮͡㺮æ˰죬ͷϸϸĺ飬һ߲һǳǳһЦ˵ˣҷвס
ʲʲôʵôھ滹ˣ
ôڣ㺮գգ۾ЦˣΪʲôڣҼȲҲˣѧ
ôɣҲϾˣҲЦˡ
ѽôҲϾˣɵǣĴҵλ㺮һƨĴУҵĴô⣿
ʲ֪ԭ㺮СͬͬѧЦһѣ˵ôô⣿ԷǱʲô
Ҫ㵱Ͳϴ»ҹɾɣ
ǹϴһûס
ϴôܹ㺮ЦϣЦһ룬ȻֹЦ뵽ʲô΢΢һ죬Ҿҿܷ´ˡ
Цʣʲô˼
ʣ治׻ǼװͿ㺮ڹǰһΣǴ磬۸Сá
ʺԩ۸ˣ
һһŮ˵ʲô˼㺮΢죬һˣ벻Ҳš
ʻû뵽ŮĴ˶ȻʧЦһΪʱ㺮ǵҪרѡ
СҲЦˣ㺮вš
˵вţҸдһʫҪظ㺮֣ҡͷԵر׷ãϸˮ塣δĪʹСشӣ븫
Ȼ˵˸ҾͲؾͷˡ΢һ֪ΪʲôЩʫЩʫȴֻĬĬţ
дúȻͿˡ
дúã
廪̹еʵС
˵òԡҡͷʫ־õʫ֮ΪеʵУ˵ʵ˵ʵУֻǸ˵Ķף˵ĹҪ˵ĹͱͷģԼĸܺ˵ĸͬϲͬ
Ȼͣסˣã˴⣬һ¶ϲõĹʣ˵̫ˣһһֱ벻ͨ⣬ȻͻȻˡ
ʲô⣿Сúʵ
һأϵԺԶչش̵⡣


482 
ʲǹŪ飬ȷʵͨһһֱõ⡣
˵һʼ֮Ƶ˹ٳ˵ڱĵ³ľְڲ֮£Īصأһͷ˿صĹٳ֮޷԰Σôڿصĳо֮󣬿ʼΪĵ³ĲֶŬ֮ʱ˼ֹٳСڹٳɼܶʱҪΪϤٳĹ˴Ȩ֮󣬲̸ͱ
ٳȨ̸ͱ˵ĻһΡ
¶굽ܷϵĹٳ磬ʾ˶ٿ·̣˵֪ӿصԾʡίƶǰľǰȻûмֻ֮ʵϾȣ˵ںõʡίǿ⣬ҲδؾɴҰŪ
ҿԵʡίһʵʡί칫飬ĹԸΪʲôԼʡίµʵ
ΰʫʫƪڵεطʱںͰͬϲͬʱؿдʲдʫҲ¿츣ʫƪΪһ츣һ͹ٵ¾ΪõĴʫƪ
һʫˣֻͬϲͬʫƪܴ͸ʷĲɣֱȻһԱֻиߵ㣬ֻкͰմһƬֻ֮뼱֮ܳΪһϸĺù١
ʵҲʵ뷨ǣҪµ㣬ȥһΪշΪǽѵĹԱʦһȴֿգȴڿС
ͬҲҪǧһҵӵܣǧµ㣬֪伲߸ϲһԸټϴСʳ˵ƽȶԴգͰմһƬˣ̤ʵñְѻ㵱ɶƽľҡ
һһôϲҹ֮ðյĴͲΪԼĴ޸裬ðռʮĻԼǰղҹ֮ҡ
㺮ʫ˺Ϊ֮룬һʱȻʣоǰһƬʱǰδеļᶨʱԼԼˣʹȫգҲҪŬգɱ˰ڲ߷Һϵħצ
ʲôش̵⣿Сú㺮ͬͬʱһطʡ
ǡʺǺһЦ˰죬ˣش̵ǡý±ˡ
ƭˣСú㺮һӵͬʱ˹һۡ
СõᣬСú㺮֮⣬˻ӰʴСú㺮Ҫʱһ±ײˣһŮش˽ͷҴҾ壬Ҳ·ú͹ײ˸
Сһͷײڹʵؿڣײùʺ˼ûˤҺã㺮ҲΪ㺮ײ㺮ϣûסӣ㺮һ𣬹˴ϡ
ʵûˣʿ϶վΣǱˤ˭֪㺮ಽһˣ͸о첲ײһӲе˵ϣлûзӦײʲôͱһ˫첲סˡ
㺮֮£籧һסʵͱˣҲվȣ㵹һʹһȥɲɣ˼ֵλϡ
һ¹ʺ㺮˹ˣ˵ڴϣ㺮£ϣã㺮ȻڴϣȴǸѹϣΣʱסϣѹۣʵܡ
ôǣιιŮᣬҵĵطǸϽ֣ҪҺˡսŵŮȻײ˵ڵľ棬Թʺ㺮ס۾涪ˣҶȥˡ
СҲȥˣײ˲ֳӣ㻹˵ûУ
Ůͷ裬۷۵Ȼȴ쳣ˮ˫ۣԼͦζСɵıӣ˸еഺĻ
ңŮһָԼӣôң··һˣһײ͵ûá
㡭Сˣģûôģ㲻
ҾǲˣôŰɣŮСǰСˣ磬ҳô󣬻û¹˭Ҳûͷһ
ʵ㺮ϣ˵ˣͷ㺮ǰɽ֮ϣȻɵͷȻͬ죬ޱȣµ㺮͹£ѹ޲һʣһˣʱϾǹĺʱҲδҪ㺮һ֧󣬴ӴһԾ
øһЩͦһһ¾˳ǰһߣʳһŵóҲҰڲҫƣһͷܡ
ܾܺˣȴƫƫһͷСõĻУסСɪɪ
СñԳòУԺһ̫ã˼ת䣬Ѱ˼Ժôദתۼ̫ñϸãԭղŵʢǼװЦֻñסļοˣ£粻Ҫ㣬ֻԼѡ
ҲҴңвŮҪǴңԽݡָֻ̬˹һۣι㵽
롭ЦЦԷϲ͹⣿
ҳԷҵ⣿ұʶͦǿһؿŹʣҾ㣬һ书
ʹһЦһָ㺮һָСã㺮ڣСڣ˵һ⣬һôû۹⣿
˵Ҳܺÿ绨ӱз飬СõĴ㺮ĳȣʵ̫ûŮζˣ˵ŮζֱһСӣһ˺Ա
˵ҲǡҲ˼֪֮ȣȷʵ˼֣һڷУһᳬǡðɣȻҳԷҾʹӦˣҪûӡ
㺮ڴϰ첻ͷߺղŵһһѹδйĺ˵ĽӴʵϢʵ壬ǿҵسġ
ֱڣл֪ͣɬѹֻΪһαô׵ؾѹ¶գֵܹ˭ס˹ʣ²˹ʣ˵ףѹϣôһ룬ԽԽˡ
ʺСá㺮һŮ¥ھǴѧУ԰ڣۼУſڵʱ򣬹ʺȻվסˣԶϤӰһʱס˺
ǴѧߴɫʵλͬʱǴѧУ԰


483 һ
֮ǰܹʱ㺮ʢ޹ǾǴѧĽʵǴѧ˲żüãĿǰΪֹԶԶƲϾǴѧĽ
Ǵѧǰǣʹ񻰣ڶУٳΪעĿ
ҵھǴѧùϵˮ죬Ǵѧҵ27Ϊ͹һ֣30ѾǸɲ
ٱҵھǴѧϵĴʢ42Ǵһǣ
бҵھǴѧϵĹʵ34Ѿ߹٣븱һ֮ң
ϵļλʦȣȻ24ǸҲ˴ίʡίĹٳ񻰣ҪԽλǰ˵ǲ߲ܵʵĸɽ
Уصǹʵ˵ˮʹʢ֮£ϸо͹ʵΪӽΪͬǾǴѧϵԵʣֻǹʵǿϢľȻ𾴣ܻ֮ʲôɣ˵֮й˭ǹʵ֮
ʵƽ֮ңѧʱɽˮѧ˼˫ƤЬԿ͵ľӡ˹ʵĿСʵ20ʱӾǴѧҵʱͬѧҪôѡҪôѡֻԸҪĵط䵽عһɾʮꡣֱ꣬ŵؾǣְ
ĵڶǴʢ
ʢľȻ򵥣ӾǴѧҵһֱ빤Ƚʵ磬ù͡ĹԶһ˵ȫѧʵδ˼ʹϵУѧͳ֡
ȻʵʹʢҪˣûһԵѡû뵽û뵽ڹȫΪܵ£û׼֮ʱʵʹʢͻͳǰ
׼ȷؽڹǰʮԶ֮⡣
ʵʹʢᳵӣڼ˵Ĵӵ£Уſ߳ΧѧȺ޼ϳ˭ƺҲ޼£ȥ
߷һ˲Ȼһ仰˵ھǴѧżʵʹʢĻô֮ʱ߷͹ʵʢʶȫڹʵӦ֮С
ۼʵʹʢҪߵУſˣ˵רͣ⣬һʾͻͶʧۣ֮һδʱô죿ǣȻһͱСãȻһָʵʹʢıӰ
СþʵʹʢҲѼĹʵʹʢƬĴϾͲµ˸뷨̾뵽˰취ת㺮˵㺮˵ǾǴѧĽ˵ǣǴѧĽˡ
㺮ȻСú͹ͨһʱû͸Сʲô˼ͱܵشôܣǴѧ˹֮⣬ʲô
ˣ24ʡίĸ飬ԶˣʵʹʢȫСֱˡСü˵ȫǰĹʵʹʢ
ʵʹʢȴţ²ͣһ˴š
ʵʹʢ㺮һ㶣ĿǰһɨÿʵʹʢıӰǺεȴŮ۾һתʲôٻͷһʵĿ׷Ŵ˵ĽŲ͸֪ˣǺһЦʵʹʢȷʵǾǴѧĽ˭˵Ժ󲻻ᳬǣɽв˳
㺮Ļ΢΢˹ʵʹʢ˵ĽŲ΢΢һͣƺһ񣬲ûͣ½Ųۼ˵˳ߣѾ˳š
ἴ鼱֮£ѿڶдΪ£ÿһԱӦѭ׼˭˭£ûбҪȽˣȻԶҪߣʵʹʢȻߵĵ·̫һʵΪ黳һģֻһҲ̫޳ɴǵѡ񡭡
ʵĻһڣͼӰʵŵͣסˣվӣͷͶ˹עһƳһĴʢҲͣڰգȤҲ˹ʡ
㺮СöһۣȻһЦΪʳɹ˹ʵʹʢעϲ㺮۾һת˵ʣǸ͸ҵǣҲ̫ˡ
ҿɲҵǣֻΪطϵİոеźھݷ̫ˣطϣǴΪ黳ʵֵĹ̨ʵĻһ˵Ϣ꣬ʢͻţԴʢļһʡ𲽡
дΪ¡˵úã˵úðˣʲô֣ʢʵĻˣһƣ˳ţʣôᣬݼʶȷʵ򵥡
ҽйʡˡʰгһȻ߷ȻҲСú㺮ϣɹջ
дΪ¡ʣ˵˵ô仰ʵҲȤشһۣһǳǳЦʵ
λǰҿɲ׳󡣡ʼʢ͹ʵ˵ƸݣҲƣֻóӦеĹ
˵˵ʲôֲǿԡʵһЦ˵ǲǣʦ֣
ʢҲһЦǣ˵
ãҾ͹ˡվʣڹѧϵƵĿԺӳдƴʫ˶׵ġԺĽǳ£ʦյСдɽչͼʵԼ룬ֺαɽ֣дǰ;̹㡣
ʵʹʢһЦȻʵĻˣվԭؾʵĽһ͡
Ϊԡ飿֮衷Ω̰˼һַӳΪǹҵĸιӦ԰񡢵ΪҲ˵ͬĻΪأΪᣬκγκƶȣκֻΪ
ʵ΢΢ͷʾʢ׼ĹҲ¶һ˿ϲ֮ɫȻԹʵ˵Ҳ͡
³ԡīӡĦ¡ī˸񽲾䣬嵨Ҳ˵īӼ氮Ħ࣬Ϊ֮˼˵ۣʹͷŸˣֻҪԱҲĸԸȥһּ氮Ĵ¶˽Ĳ黳
žžžʢƺãдΪ£Ե˵ˣʵô
ʵ΢Цͷǰһֺ͹֣ǰɣ㻹ϴѧǣ
ʡʡί칫Ǹ顣ǿѹĵļ֮⣬ԼҲҵھǴѧϵ
ʵһ˿âһ˵ͷЦ˵һ䣺һᡣһ˵꣬ٶ˵תߡ
ȹʵʹʢʧԶʻվԭزм֣͹ʵʢżղŵ㹻̵ӡ
˭ѽ˶Զˣηѵ˵ȻҲʶǣҿ˳˶ȫ֮
ʶʱһ


484 
ʲͷżʹͷҲδ֪Ҳ㲻δʮʵʹʢߵһӶ˵ǨٶȺ;ѿصļ󣬶治֪˭Ҳ޴֪˵ôѿڶ֮Ǻε
ͷԲɣĿ˵˭֮˵һǵ֮һҲе𾪣ͷԼѧ˵ѧʶʶ¸ʶ鲢ҴӶ෽۵óһһĽҲʲôһոѧУŵĴһƾʲô
Ϲ˵ʲôأʲô֮⽨ţ㺮˳һۣԳ۸вǺܺá
СȴȤ΢΢۾һۣˣ
ѽĿ⻹ԶȥβƲţҲСãڴǾˣҵĿ
Ϊʲô˵ʵʹʢ֮СôСϲѧֿѧ鼮ԹŴĴͳĻĶ࣬ҲŴʦ֮׼ˡ͹νĻ˶ϴԼĸϴһű˷⽨ŵñӣʵԾڵ
ĴҽҽνרҽڵһУĻͬ˸ٹ̵ĳҽãлҲ಻ϵشǧʷĸǧ겻ϵĻУ
㺮㱻ϴˡûȻشСãǲΪȻذ㺮һۣССſھǷ⽨ţʲôԼʲôߡ
㺮ߣ˵ʲô֮Ƿ⽨ʲô
ʷˣʲôǷ⽨ţ֪⽨Ų˵ͳν׶ΪϴԶһרʣΪ޷޸ͷǰ˼Ҿ˼룬ҾˣҪһˣ˭˵˰ɣ¶˺öһ棬㺮ݵĿڲŲͬǣĻʮϬֱָʣ⽨ʣʵ͹Ŵÿһ嶼Ҫһͷһļ硪쵱ڼӣ´󼪡ЦڵʱŵɵϺһࡣ
ɵϣ㺮ʵѾ˵ƿˣֲģֻ˼䣬˼Ҿ˼ͺãͳĻУɣʲô֣ƭ˵Ĺ
ƭ˵ĹΪȻЦЦðɣʶһ¹㺮ǰɣ
㺮˳һۣϻ
ߣԸŵҲٺ㺮죬ǿʼΪ֣ߣϸӣʱС˼һߣ䡭ֻһŵСף㺮ʱСĽСಡη䣬˼ϸ壬ϲһ˵ʱ¶
˵һʱ㺮ѾŴͣȳĻ˵֮˼סͣŵؿų㣬㣬㡭
ʲôң΢΢һЦԵõ˵Ҳѧ˷⽨ŵƤëô˵öԲԣҪ׷Լ֪ʶ֪ʶ˽δ֪һԷ⽨ܴ֮ж࿪¶ǳ֪ͬʱҲ˵ѾϴԶһƫ֮С飬ѧʷûۺۣǱνĳǣ˱ߡ
㺮˵ˣãв⣬Ҳ˼
ʰͷû뵽˿ĳȻѧʶԨӵԻˣΪапģȴ룬һز¶ĸˡ
˲òࡣ
˵öԣ桢֣˵ɵĳɷڣȫ̷񶨣Ҳѧͺڵʷѧ̸ʷʱԷ⽨һŷһҲƬĴ󡣡ʽӻ˵κһǿʢǷϵʱᷢչǽ50ˣʷϽ50ʱȣǹǹʵλԶԶȡ˵ȫ񶨷⽨Ҳ˵
СúȻʵȻ֣Ҳ⣬ô
ѽ˵ˣշѣ˵ˣһЦ˼Ƭ̣ղߴɣ־Ͳ̫ˣС̫ƽʵˣûʲôòġ
С΢ʧʲôҲû˵
ʲôû˵ʲô˵ˣǱ֤ٺһЦȻСС˵Ϊһ㣬ʵǲⲻ𣿲ֲܵģЩ˶ǿҲţͿ
СûĵЦˣ㻹ͦʵ
Ȼ֪ˣһϲֱˡĿȻ䵽˹ϣ˹ʼֿۣ˿㺮Цˣˣˡ
ʲôˣ㺮Ŀƺм̽˵Ū飬˵
ղһţͿ㱻ѹ£֪Ϊʲô𣿡
㡭㺮һˣһ¼ʲôΪʲôģûΪʲô
ˣ¶û⣬ǱȻһڵģհŵ˼͹ʵֵĺȫͬŵŵ֮ϡ
˵˵㺮ɫˣ˳һڣǹ֮ˡ
ȱ𼱣˵һ֮ɫ˵պ͹ʵܰ䣬Ů֮Եֻ䲻УҪȻСηʣȻҪһս˲֮ܿôʢĽˣӣʢĽһأ
Сþг죬Ǵ
˻һ㺮һסͣһ𾪵ı˼翴һųҲڶݡ
˵ͷȣùʲڳһھ͵š֮ʱ𾪣㺮˵£ҵڴ֮յʵͲһˡ˵ʳԾ棬ǳԾ֮
ͷƵĻҲڴΪ𾪣ƫƫǲʮ߰ĳھ֮಻ò̾лͳĹѧУ̫಩֪ʶΪƻûˣйʧ̫ıأȴֹƳĻɡ
ΪȻҡҡͷˣ⵽Ϊֹ˵ȥԶʧˡʣ˵ҪҳԷҶˣը档
˳극󣬹˻ᣬߵſڣվסҾͲȥˣҲʶˣԺһᣬҪա
ˣҪˣ֪ˡСú㺮ڣͷһƹʣ㻹ϽߣˣȰһлͺʹʢʵӴ
㡭Ц˵ָ֮ʲô
ô˵ɣ16󣬴ʢǶͬ꣬ʵ쵼У5󡭡˵ˣ˵ˡһЦʣҲҺҴģҶڡ


485 
ڡʶԳԴʢ͹ʵ˵ԤԲÿɷΪ⣬˾ڼᶨȨĺĵ·ϣȻϵ飬Ʊã˭Ҳұ֤һߵյ㣬;־ޱΣϾʮʮδ̫ңԶڸԼǰ;Ȥ
µԣǶʣڣҪӭȢˡƵؿ㺮һۣ㺮Ҫˣ㻹20꣬ϧˣ϶㡣δϣ٣Һ޾硭쳾Ůֿ̾
˵䣬תߣһţзĴСһ㣬ֻıӰԵţзİ£Ȼ¶ഺŮӦеϢ
лл棬ʣ´ԡԶԶشҹһƮˡ
һߣֻʣ㺮СˣСü㺮ֹһߣ磬ҲȻȥˣǵøдŻߴ绰
˶ˣʺ㺮Զһʱ
ʵ˵ﻰֻ㺮һȴһǶǵĻһ㲦㺮֮䲻ദˡ
㺮˵ǹŪˣЩ˵׼ˣɺϣЩ飬ɺ֮죬棬ˡ
ҲŲ档㺮۾ĺɫ˸ഺĹâֻ룬˺֮ǲԵݵĴڣЩһᣬЩһкøС
ԵݵȻˣͨ׵ؽԵݾԵѧؽԵݾۡʿο㺮˼ˣúѧϰϲһѧӦ顣
ţ㺮ͷһʫòã
áЦϧûҪͿˡ
쿴ɫɽ߼䡣չ׷ֱϲۡ㺮ָʣټʡ
ʱټΪ˲ʱټΪһ㺮õӰʧ¥ĹսǴ󣬹ʲջĿ⣬뿪˾Ǵѧ
뿪Ǵѧֱȥ˽ˮ
һʱûˣʮһѡһֱΪͽһ֮ĸУߵһʱ֮ĸҲᱻŶң𵽷ĴٽãԣһʱǺܰһѡ
˵氮ֻ˵ĺƶ£ͽһѲɱߵһ𣬲統һȻȻֻ˵һССĴˡ
һʱ˵ʮǣңǣ֮࣬ȴǰǿҵ˼һѣڸղţڳ˵һ仰֮󣬹ʲеʶһ㣬Խһ֮Ѿ֮С
¶û⣬ǱȻ
ѽֻҪǷ飬ǱȻżȻ֮ʵûɺϣɺϣķ֣ȴеĽᾧһѴӳУ֪Һɽˣڻͷ룬һеһУ˵ֵ֮ĹƶƽĶۣҲĽϡ
ʴʱҲӵؿ϶ӽһѳǰʱĪ˺øУٵһϵеĽӴĸҰҺ𽥴ҳɹ߽ġԸϵǣڴѧʱ˼뵥ֻһм򵥵ۣ֮ѧҵ֮ڿһ࣬˼̬֪ҪʲôŮˡ
һһ㰮˵ں޾ʹֲתߵĸԸҪһԺЯԺѩ̣ԺŮˣǽһĪ
ϵˮʱ򣬲ϰ˵ˣ΢紵ӣĿʸͣһѾͳǰ
òĽһѣഺЦݣɢϢɶͶһһ˹ʵĻУڹʵϴ˼ȭˣҶΪˡ
סһѣо˵ķͳ壬ͷ㷢֮Уһڣ˵ɿʯã䣡
䲻ȣһѴ˵̳ȹˮµţϸ÷Ȼŭţ绳һʱĶĶͷһ¡
һһһƿʣ˵ڼſڣע㣬ðְֿġ
ȫΪ˴ͳȻֻ֪鲻ԽˣٺһЦͽһ˽ҵĴš
ˮɫɣϴʱûʲôֻͬƺ˼
һԣլж֮У֮ң˹ĻסôֲΪլӰ֮
ȫڼңڡ
ֻǵصͷ˵Сˡ
֪ӵϲҲ͵ͷӦ̺á
΢һͷ˾Ͷס죬ˮڽ⣬ãɽˮǷĺõطҪгڲźã÷߷ɱظߣл硣
лл̻̽塣֪ƽϧ𣬿϶˵ô࣬ҲǶۿԵʡ
̸Ͻ̻壬ֻһˡһ˵꣬ߣʱ䣬Ӧǵεʱˡ
ỵ̂ÿΣ֪ιʣùάĸףǸʢʱɽĴ֮Ůһỵ̂ҲӰ£άŵһŷ𣬲Ӯʫơ
ҹɫˮǣţ֯ŮǡҹɫµĽˮʺͽһѼϣһߺȲ裬һ˵飬ţޱߣһѵõҹȻùƮƮɵĸ̾
ææµµ޷Ϊæ͵УΪ˿ңڣԣеʱ;аɣ˭Ҳ֪æµ
ҵ鶼˳ְЩ̫ģƽôˮסһʱͻһΣ˵һ⣬зˡһһƻһϸ˵ʱµӳ£һȹƮȻɣֱ˷ȥ
ʲôʱһҲͻһСˣгҸУӹһѵƻڻסԺʱ򣬽һѲѧƻһΪһУһ󼤵˾֮£ضԼ˵һѲˡ
ǵģӴԺһһˡ
𲮲зҲڵξ£𲮲Ҫһѵѡ񡣡λ˵ȥӰֱӾǾеĸ߹Ȩ˵ϴЩţԤǣ൱һʱڣȫ̫ܶ˳ˡ
ǽȫھѡվӡ
ǣԹʶԽȫĹ۲˽⣬ȫ͵һ˵ͬڵĵλȨƣΪԼǨ͵һ˵Ȩ
һ룬ʺȻһ˵һѣתһ仰𲮲


486 ̸
һǹͷԵһŮϾŮ͹һʱ·Уȫںñطϲ֮У˼ûڽȫϡ
ʲôһ̧ͷʵ¹⾡кϣ»˪
ӵ߲ǣ֪߲߲塭ʵȻһЦŽ𲮲ƽĶȹתڡ
ʲô˼һ˵ǹѧĲĲǣǣҹѧ֪ʶǲԨһѧԨϰ֣һͬԨɷԺ벻ԨҲˡ
ôˣˣʺǺһЦ˽һѵĽ֮Уһ˿ɬ
ţҶеԼˣԽԽճˣɲǺҿֵĺŮôˣ֣С
ѽҡͷҺͽ𲮲ԼˣҲ֪𲮲Ϊͳо֮磬˵ĻջأҲ˵ûдﵽְʵȨ֮ǰȢ㣬һӡ
ӻ£С˻ӻ̣С˻ݡһҡҡͷһЦŴľӣʲôˣʿԲ㣬ضԶƷƥĸУ
УȻС£ʵһκͽһ뽻˶Ծ֮Ϊ˴µĿΪʲô̰ôࣿΪʲô峯֮йѸ˥䣬򲻹˿ڵС͹۵ойʷͻóһۣʢʱǿʢ˵ʱƾϣΪʲôأΪ˼ˣо֮磬гߵĵ
֮Ƕǣֶ֣֮¼Ϊ˼߾磬һؿ㣬˺󼺵ʱȻĴ¡ڹԱĶʲôûгߵĵ׼ûϸķƶȣ̰ۺиܴӽչ죬͹ȥˣм˵±ûнȴʷдΰڵϸƽΪûпԾηĵ£ÿأȴ֪ӣ缺˼ⲻΥⲻۡ
һѲ˵˫һ˫Ư۾ֱֱŹʣһΣùʲߴ󣬶˸Ҳˣ¹⣬ˮһأȴ˳Ⱦνǧˮǧ£죬䡣
ҲǵһαһѳݵĿͣϲ˶ϲİŮʶҲ⣬οǿ԰Ľ͡
ǲеˣʺٺһЦұвŻˡ
Կ䣬˵ȷʵимʶҲ֤һ㣬ҵ۹ȷʵҲ㣬ҲԼŮɷ൱ڵڶͶ̥һ˲磬һӵùĴ¡ϾһΪ磬Ůǿվ󡣡һйâʮˡ
˵еŮ˻٣ʱĽһѣڰ£ɡ
ǬǬΪŮΪأǲתĹ򣬱أˡз֮⣬º͹ָ׼򡣡ּ˸ղŵĻ⣬ӺͶͬСͬͣ˵ܶȣС˱ȶܣʲô˼أǾӣҲͬĹ۵㣬ҺȨⲢСǱȫͬһתڱٳҲС˴ڣһˣùٳķԽԽ
ͱôˣܺԼˣһܺµʱٲҷˡһһһ죬Ǹһʱ糱϶Ψһһˡ
Ψһһˣ㵱ʥˣˣʥ˺йʥˣʥж񻯵˶ʧܶա˲ΪеĴٲ񡣡
̧ͷ죬ˣ˯ˡ
Ҿұǰ˽ˡһѱס˹ʵĸ첲ҷ֣ʱܴٽ齻ǰȻҾöѾϤˣŷ֣ԭıлҪ㡣
½ظǺ󣬱ȸգո˵顣ʹ˽һѵıһ£޴ԣĲߣͬҲ̰ᡣ
ʲô̰ûУһѳԳԵЦҧͷ⡣
УȻˣṵ̂ģûзܶĶˣȻ˵ʱνķֻܶɹƭƯ˵ǰˡ
̰ʲô
ǡһЦȻҧס˽һѵ촽ҵ̰ľ룬ʲôʱһڳ㡣
óԣͲóԡһѶ㿪ˣ˼վסȻһЦģҺòã˵ڼһְַˣήƷ
ʵͷһЦһƷ֮һ
һѺȻֽһЦתˣӰڻС·Ծһ
ȹշĽһѵıӰഺ˸棬¹ʵҹ֮С
գ£ȥǩ֤ûһȥ˹˾
һѵĹ˾ģһʮˣȴռһдּ䡣ԱǾѧרҵҵĴѧڸӼһſһ̨ԣڽŵæµ֮С
ڹʵĸУ˾Ǵʵ徭ӪһѵĹ˾µͶʺͻͲǺܶ鲻ȴ֪ھò棬ԶһѡΪˣԼвԼŮ˵һ棬Ƕ˵顣
һѵİ칫װ޵ʮּ࣬ǼΪǿҵ˼ҷһʵΪڼ͸¶ݻζ¶Ĵ֮ǴʯˮԼƤɳ϶ɵݳޱ
ڽһѵİ칫ϣһЦҾİ칫ҹʡɲĴҪߣֲö뾭̣ԭǾ̺ôࡣ
ô̫ࣿˣشءһѵЦ˵ȷʵһʡλã죬Ϊһҹ˾ܴﵽѳɹ˾Ĺģͺˣ㣬̳͹ٳһҲվģǾս֮վʤ߷壬Ϊףжҵȫ
ЦԺ޸ңҼٸһЩĻپ̿¾ͻвõӰˡ
¡һѲȻһЦ·һ飬ҾͲͷ¶棬ͻؼӡ
ȫˣɲУ̫ˡֱҡͷ
˭˵ҪȫˣһѽһЦƣڼֻڻǴңָӡ
˭ǰ󣿡˽һѵļƻʵīݻգ
ǣ²˭һصЦˡ
˭Իˣһ룬ʣǺܰܰô̯ӽٷ֮Σ
Ǻ֪ܰŲܰҺʶʱ仹̣ҲŲԲһ˵롭


487 Ծ
һѵʲ˭Ӫ¹ش󣬲漰˽һӴҵİȫ棬ҵȽһѺ͹ʽ֮Ҳϵǰ;ˣ£һ˿ʧ
΢һ˼ҡͷЦˣԭ
µˣһҲЦˡ
ҩܽޡ顣Ψнɫʱڶǡǧｫ룬κˣҽһѡԵõһЦǧУһǧҵĻУڶǧ밺ĻУǧ˭ĻȲܣ˵ǣһǧ͵ڶǧ϶һ
ӹףʲôһǧ˭Ļˡһһʹ˹ʣҪССشһţ´ˡ
´ˣκһ㶣Цˣԭｫ롣
ǧУһԲ˵ǹİŮˣκҲᣬ밺ˣǧеǧ𣬹ʶޱϤֻｫ֮Ůֻδˣ˵ｫӼͺ͹ŴŲŲĴҹһδʶ
ǣｫ롣һһӯӯЦ⣬еŮҫıһ㣬ҼɿŮһڵǰһ죬Ϊ˼һݡ
£ҷģȻûｫ룬Ҳʶ㷢ѡ񡣡
ţʽ֮ǰһ룬ϾǴ£Ҫһ⡣һǰסʵĲӣҿʲô鶼û㣬ûң
Сʵ˵һ飬ȥǾҪ˵Ϊá
һѵ۹ڹʵת˼תȻЦˣ翴ˡ
֪Щ鲻Զȥе飬Ҫһһ˵ȽһѴӱ֪࣬ԹһӣҲΪͽһѵδԶ޷ĥӰ
ǿ߽һѣҲ֪ĵǣΨֽһѶ룬ϾĽᾧԶ޷ıʵܻΪͽһ֮ϰܽһô룬ҲҪ˵࣬ԶԽһѶޱ氮
Ҫȥһʼѵ˵ȥ
Ҳµˡһѵü˳ף΢б֮⣬ҲÿˣҲ̫˽ˣ㣬ѾܶԲˣٲȥҾͳǧˡ
ܺãʵҲáʽһѱڻУ˵ûа칫ᣬټİ칫УֻͽһѶˣҲⲻ˸棬ãһ뵽е˼Ϩˣм飬ңҡ˺ܾá
˵ɣܳʲô飬Ҷ㡣һҧ촽ᶨ˵
ˡһҧ˵˿ڣһӡ
һһƺŬѹʵĻȴֲ֣ټˣصڹʵĻУ૵˵̫ˣһľˡҲĵһŮˣҲһӵ裬ǲҵĳͷ
һŮˣ㹻ˡʽرסһѣһѣϣסһ㣬ҵУӻһѩʱ𣬵Զҵ
һѻһһֱûʶйĳŵˣס顣
ʺͽһѣһ£еһ˿ԸӴ˶޸ҡ
󣬹ּ˺ܰһ档
ܰڼīݹ˾ǹ˾ĸܣԪʽעīݹ˾ռɰٷ֮ʮ˵Ժܰעʣ˭֪ܰǹʵĴ˰ˡ
ܰڻʱ΢֣Ŀ֣ûвȻ泩ˣټһ˳ԹشҪµҵھǵӣڻңڶˡ
ʣܸܰˣ֪˷ܣò绨Ľһѣȥһӵ뷨ͶɱУֻǿĵسЦЦ֣Ͳ˿ͷˡ
һѲ磬ʹˣúܰԲλ࣬оͽһȣʮǧҲаĽʺͽһɲŮòȷʵ֮ϡ
Ϻͽһٻصҵʱ򣬹ʽӵ밺ĵ绰ǩ֤Ѿãһ׼׵Ϳֱˡ
ԭΪϿԼȫȫ绰˵زˣ΢źҲˣͲɣԺеǻᣬ˵ڽȫҲû˼Щʲô
ס˽ˮ
˯ҹʱ򣬹ʺȻ޷ߣ𴲵ɢҹɫˮ¹¹£Ӱ涣ӰӰ´粻ʵξˮԺӺֵܴشƫƧҹеһȣ㱼䣬ʸоص˿صļС
ϸһ֣¹µĽˮͼеԺӻм񣬵һʱҲֱ治塣
һһµϣ˼ά׷ɣ֪ιʾɵġСɽҹ˲סǧΣƽУģΪѽΪ
նתƣûҹı£ȴһڴ²öãڵ־ͻȶˡ
һ磬һѿ͹ȥ˻õǻ󣬹ʺͽһϧ𡣽һùʴø˵ͻɣһڹ̫µˡ
ӵһ½һѣû˵ȴףһѺΪǫã˭Ҳ˺Էڵľ档Զ߹⣬һΪܸĸγûһѿΪһ·뷨
Թʶ˽⣬ԸһڹµҲع
ӾֱƼһ·ֱͼȥȲŦԼҲɼ̫ƽذ֮ͼ
1995꣬ͼΪȫѾסء1996걻ΪСͼǱȶǴĺ΢˾Ĺ磬ȶǴĵĺլ΢ܲλʮµĳУҲǲɻĹ硣
֪ιʣһͼǲͼҹδߡⲿӰⲿӰӳʱպʶʱһˡͼҹδߡжһͿֱ죬һʱˮȻ
ɻͼʱ峿峿Ŀһ·ɻùʾΪ֮һ񣬿ʮ£ྻ͸ΪǺͳ֮ǵĳƺš
ѾȺڻ
ȻʣһʱûǽտһǳɫȹװǰźʹݡҲֻжУһ˲ܱӵгʣɼξһС
յԣվĹʵĳڵĶӵĸ׵ղģഺɣֻӵƽĸԵĹԡ


488 
ʾֱǰһԳһۣеļԱ΢΢ˣ㻹𣿡
ҺܺãòãղģҲ˿δ䣬㻹ˣû뵽ͼˡ
Ļָǰڿͼҹδߡʱж֮౧Źʵĸ첲˵лᣬҲȥͼòã
ʱʻش˵ȥֵ۹塣
ʵһˣ㲻ȥͼҾͲ޸㡣
±ãû뵽һϷԳ棬ȷʵûдͼվҲδܼΪޣֻȴͼ˾һ˲侹ǲ׺ɣ֮С
۾ʪˣȥӡеС˶۾Źʣд˺İһֵָֻһ˱һ߳ʷ
ŵУʱ׾رӣгӯ˸жãĸǿѾһӵĸˣ׵оϵɽ
׶ӵĻŭţؽӻһԵѾȥˣһۣ˳ֱжȥ
֮ǰסڹԢ󣬾һӣһ200ƽ׵סլͻ԰һСĺԺвסںԺˮ߲ˣá԰Ҳǻïʢ١
ͣóֱ˶ӣһ߽˷䡣
䲼õúܰ󷽣ûжװΣ򵥵̬ȡһ¥ǿͳ¥ң䡣
Ůһӵ򵥶Уι귿ֵԺͻ԰תһתٿе̤ʵˡ
ʵǮǹˣ밺ʮԪʱûոʵһȣϲ˺ȿȣڰһҵعȡ˳ЧȻ˵׬Ǯ࣬㹻ˣ㲻ΪǮ鵣ġ
ڣȷʵʡ࣬ǲճе̫ѹͲӦóܵһУҺͺܰ˵ˣתһԪһѵָ£ʲôƱڻǱģֻҪ׬ǮС
ЦˣѧʲôģǾרҵͼѧޣȡһõѧ˶ʿѧλҶʱǰ˽ˣ˵úܰٴһԪˣ밺ʮԪöұ֤֮ڣɹվȽŸҴ򿪾棬ҺΪȴеĵŮ֮һ
ʹһЦǺ£Ҫѭ򽥽СĲӹˤˡ
Сˡպ͹˵ʱ¥Ϻ庢˯ȥˣʹ˵ӣ΢һ죬ֳùûͻȻ˹һڣȻһЦһ죬һᳬһѣŲţ
ţȻšֽڻУһǲ̫ˣȻоҲģҵȻҪ֧㡣
յһȵĹңֻҪŬټ֣ʹûб˶гɹĻ
Է˹ԵʳŷһʳΪպǱˣԹʳҲܿӦʳ
¥ȥС˿ռùʺ˵
ͼĶ£Ժׯڣý׳һ˶ߣһɳɳ죬ص˹硣
ʺʢ֮£ͼ⣬ʮˣ´㣬ߴϤĵ㡣
ʶŮˣÿŮ˶вͬ㣬Ũ嵭֣ǧ𣬵һŮ˵һ˿̹ģǾǳ֮㡣
һˣԲҲչ㡣վվһ˶۵ƻ£Ϊˡ
ûʲôҾͦõģоһжʣɵġ΢΢һЦЦСڸĸעĿʲôҪոĸ־ʱüֱһĥںˣһڹ⣬˭Ҳʶڣĺܿġ˵һҪлл㡭
лʲô
㣬ҿһҲ᲻뿪ĸţ㣬ҲҲĸסԣһҪ˵һлл㡣Ŀ峺ͼ죬ûһ˿ʣĸлġ
ʵӦ˵лҡʸо֮˵İȴһЩ룬Ƶ·ǴǰϾĴǰп˵ΪҺһѲŲϻعȥҲûʲôһѺ㣬Ҳ˵ԶĽãѪԶŨˮ
ˡҡҡͷչһЦϰɣɣǿջЦҲӦӵ˼ʹϵûնĹĶǣһж棬úֱӣ̹ȻϲҲöӴСɵ¡
صȾǹڸӵ˼ʹϵ²ֻķȷʵ򵥣ʵùأ˰չذ£ܼ򵥲ࡣ
ֻϧھйϲӪӪˣʧȥӦеıĺֱġ
ðɣҲǿعҪﱨƽĵ³һᣬ˶ӣСС˶֪ʲôиĸͷ⣬ɴ˼ˣᵽĵ³˼ŮС
ĵ³ǰ֮Ҳǿвɢ飬ֻֻأ˭Ҳû뵽һߣĵ³Ĺϵ١һʡίͻĵ³Яֺ
Ȼʱһ˵һĸǲ̫ˣһ֮͸飬ĸ԰֮µḶ́ܽ˽뷨ڣΪŮãʵ밲ŶŮһ
Ůж︣ôܱ˰ź֮·ʲôźˣʲôԣ
һ紵ĳƮĶģĳޱĺڷҵ֣ȥһδĺڷ
һƬ̺Ҳ޷֣һббؿ˹ʼ򣬸ڹʵĻУίˮȫӿˮ꣬ʪ˹ʵţҲʪġ
ʺ֮䣬δûһĺ
ס죬ӺվӼҲȥ棬ȹһʱ⣬󣬾ܲᣬ̤˹̡ٱʱ˶һڣ׵ö۴ޣȴһЦСӣúó󣬳󣬺գɵѡ֮·
յ˼뿪;кڻص˾ǣһأͿǰӻĽһѡ
˽һ⣬һˣһҩͤͤȴй·֮⣬ֻһ۹ʾ̲³˭


489 һѡ
ƽĶۣھǧ𣬹ʺУһҪ˵һǱԵԵɢԵ̬̩Ȼ֮ϴνһ˵ҪҸｫһ棬Ҳֻһ֮δϡ
ʵڽһѰ˭ӴĲҵ˵ƭˣҪ˵ʱ̷ŵϣҲǼٻǲĽһѵҵǶԽһѾΣһûʶ֮ǰѾӵ˲ĳɹ۹϶
ֻû뵽һѽӻͽӻˣȻｫͬɴ˹Ҳһ㣬һѴ˾ʾｫĹϵʮС
ԭΪǧ𣬽һѺκϵһѹϵõľδıｫ롣
ｫϸӣէһһ͸ݣĸ޳ӯӯһգ¶͸첲βһ㣬ˡ
ʣһ£ҵĹۡｫ롣һΪʽｫ룬˵ھǣҪ㡣
ｫӯӯһЦǰɣｫ룬Сһһ𳤴󣬺޻̸ѣ鶼ܸȤ˵ĴһֱҼһֿЦ˳ʲôӣҾͲ㲻᲻ӭɣ
ô᣿ӭ϶һӭסｫС֣ĳ֣Ϊĵõ˼㡣
ｫ벻⣺⻰ô˵
㿴ټľǻŮͬʱӻˣĲ࣬˶ĽӼʣҴй⡣ԵõһЦе̬֮ȴ޵֮⣬ִʮֵλ
ｫһƽһѣһƭˣ˵ƫƫ˵׾֪࣬ˣҺʣǲǣСк˾Ͳá
һѿһЦٺõĽãҲ˽ģԼˣȻҪˡ
ǾǳŮ椵ˬȷʵĿЦҩ̴ԼҲò˲ݻݴԼΪҩıǽ룬룬ҩΪȷʵˣɫޣĶˣҩݣǲСнݣ
ǰɣô֪ģｫԾŤͷ˽һһۣһѣ϶߹ʵģǲǣ
ǣĲҡһ֡
ǲµģһû˵Цһ˵һѳ˱֮⣬Ҳܱ㡣
ңｫһûת
˵ۺѷϵĿԼһѩ㣬Ҳ֮СЦһ֪벻ǿԺ͹۵ѷˡ
Ϊʲôô˵ｫǳЦ绨ͷʹʡ
ҩǲݱܣûмӲľʾˣ硢޹ǰŮֽûǻȻ޹ǣҩҿβ͡ʵƷ£е㡢ĸ߹˵һһԺõŮ
˵ˣһͳڻŲŲҶ˵ȥϹŶˣô˵һѲ廰˵˵뵱һŴĴҹ㣬˵ЦԸ⴩
ʵǺ£ʺ͹ŵŮԣһѸ涼ֻһźôŵ䣬෴ŵ䣬³˽࣬ҲһʲôˣӦ˵ԽһѾǳˡ
ͻݣκ;ͷԣϵµóڼޣ⾫Ӣȥôõϱ
һѺｫ뿪һֶӹʣｫĳֶｫԸ񣬵͵ȡȴмµİȫͻڳУĵĳͲء
Ҫвزȷķÿ˶Ƕһ޶ÿ˶ҪԼһִ沨һ뿪ʲô£ʷУһ˻
һľһľҪһʲôοˣ
Ըµ˾Ƚȣｫ޵һѣ۹ⲻһǲȵͿǲǼꡣʳܸߣұҼÿһαתƣʱһŲ£ԥɴ˿ɼһжȲҽжȵˣ½Բ
һЦ绨ͱˣˣһͳɱˣ
ｫҡͷᣬˣҪģʲһױӰˣɣҲ
ȥˣǺһЦôҵǺҼһｫ룬͹¡
ｫһЦôˣʲô뷨ʶŮˣŮǿʶˣƷƷ
Ʒô˵
׳˵Ҳ˺ȾƣȾˣһͺֵˡ
ʱ˽ˮ³ΪһѺｫ򿪳ţｫȻһЦƷζˣÿһϸ϶ֳʿһ档
룬Թӡ̫ˣСĳˡһЦ֮У޵٩֮⡣
ᣬһôˣҲأ˵ѾڿȢӣӴڿˡʺٺһЦ־Զ־޿ɳ֮¡
һѣҹｫסһѣ˽Ｘ䣬һЦ
ʲŮ֮˽һѺｫ˽ˮü˾ΥĽȫ
ȫУһ˺Ȳ裬ʽ΢һͷСˣ
ףȫɫ糣̤ʵ˼֣ϴýһתȫĻȫ˽ȥ
ʣ⣬֪⣬ģʲô˼ȫһ⡣
֪⣬ĳԡ飿ѧ
ѧ˺һȻѧν˺һϺױΪ⽨ţʵǣ˺һʵڵȻѧϣȻĺгͳһȻӰҲӰȻ̬ƽ⡣ʾ֮˼Ҳ˲٣γԼһЩ֪ýȫҪͳˣ˺һʵҲΪȺĹϵңġ֪⣬ľԣѧѧѧϰ˼ڵȻѧӶɾ;ӺŮ
С㣬ӦоӺŮ
ȫ豭Ƴغһڲ裺ӵ߲ǣ֪߲߲塭Ӷ˵ô
Ҳǣȷʵ̫ˣһӦòЦˣ֪ȫ˾˳˵Ⱥ
Ⱥȫ²豭һЦ˵úã޳ڵ£ѡһӹ֮ˣ
ʵͷȻȫ͵һͣӹõѡˡ
ҵ·ߣ·ҪôߣȫȻ˵벻ǰң


490 Ȼһ
Ϊ֮һ㶡
ƽĶۣʻû뵽Ҫǣ־ڻ㣬ʱ¸ݽ겵鹤ӻһÿһĸܺջΪԼƶ֮·Ǹ߾Ӿ֮أȻǸԶʵʹ̫ۻĹǿ¥
ҡһ䣬һȴӻ𣬲վ̫ˣվøˣԶȺڣ᲻ӵ
ȫ΢΢һû뵽ʻܾĺ⣬ĬƬ˵ʣûҵ˼˵ǰңԪͰһѽ顣
ȫ֮ԭȶµʵȨְԼͬǣʵòطǵȹʵȨְͿԱ˹顣
ֻԥƬ̣Ǽᶨ˵лл𲮲ĺ⣬һڻ㡣
ʡίҲǻɣȫϲޱƺϵ˹ʵľһ˵㱾µ˹ⰲŵʡίǲڻȥ뷨
ǡ
ҪҪҰæȫһڹǰҪΪ˹ǰ;֣ƽƽ֮ȴ¶ɵļᶨ
ʼû˿ԥҡͷ˵ƾԼŬʡίӿصٴӻʡίһֱܱһԼԼ˵ʱˡ
áȫһӣ־Ǻ£ȻҾͲǿˡ
ס˽ˮ
󣬹һɢｫ벻֪ʱѾ뿪˽ңߵʱҲûк͹ʴкһЦԸ˼ʱܶ˵ܿʣʱȻˣùһƸеŮ֮⣬˺ܺãֻҪ׼ѣ
Ҳˣƽȵӣİ˽һô໰˼˵ǲͦŮԵ
ʲ˼ЦЦұȽƽ׽ˣټϳñȽ˵òԾ͡
㳤ûˡһȡЦʣ㳤ˣһˣһ˫ۣ˵۵ŮԵ仰˵ġ
òȡˣܷ⽨šʹһЦȥӽһѵ䲻ָ׷ڹŴɷĵλ󣬾Բð
ãСŮӴˣ๫ˡ
๫ĳƺãұȽϲһЦŮ˶ɷĳν˵λıǨʱŮӳƺɷΪˣɼʱɷĿеԶߴٺɷͳɾɾųƣǰơ
һԺеǧϣС¶⣬ҫഺĹһ߻ζСȣһʵ٩٩̸ЦԨūܽˡ
ЦƺɷΪɾʱɷƺΪӡγ˵ĵλһӳƺɷΪˣɼ˵ļͥλһµ̨ף˾ǹ˵˼ƽ֮ңӳƺɷΪˣٻ֮ңƺɷΪүүĳƺ˵λַ
ǣүūҲˡһѵü˳ף˵װûͦмֹŴŮӵ
֮ɷͱΪ๫ˣ๫һ˵ŮԼ˷࣬ʱ˵ĵλﵽʷϵĶ塣Ȼʢ˥˵ĵλ๫֮󣬿ʼ𽥻䡣ӽˣٵڵϹŮУ˵ڽŹͷйŮУɵԷΰɷһ·»Ժ̫ˡ
̫ࣿһѿЦˣΪʲô˵̫ࣿ
ϹĿǰеĽзϹָ̫࣬ŮһһϹеȣ֪ǲǱʶﶼϣԼ˾ٶֶãŮǻ֪Ϲеöˣ˵ܽг鷳
ꡭһֲ֧ǻһ
ͻˣ㣬Ժǽˣʲô
ϹͽʺˡһһЦһ鷳ˣԺôźã
£ҲЩⶺһѡ
ΪʲôͲܶŮ˵飬һҪŶǲǣ㲻Ҫ̫СˡһҧͷԳԵЦջķִ档
Ҫϵʵʼװˣ˫ֳצһ㡣
һתܣǲ
ڶһ磬ȥһ˾ǴѧСãСѾ㺮һƬ˵ԸͬȴҲ޻̸ĺѣԸлڣ֮Сúϲ㺮ͳ
СõĸԲ˵㺮ͳҲϲЦտ㺮ĿĿȴдϣŹʵļ˵ʣϴ˺Ҳһ飬һֱ㣬ˣҺܸˡ
ʲô飿ҲϲֵԸֱˬһֱֱȥѡ
ĺܺã˭ģĴϣ̣һ˫СȵȥټǶ̿㣬ͺûز¶׿㣬أڣʣŵǹŵһǹһһŵǧһҲ˵϶һŵŵˡ
ʺǺһЦǲ̫ǣǿˣ
ǣǿˣȷʵˣҪһЩ̨Ϊʲô֮ҪĽѾʮֺÿ۶ûһ˿覴ãͿָ͵Ļһһ㡣
ôͣЦʡ
ûͣҴԼ֡Ƥҽһ¡
£Ƥ۵ĲҶƤ²һʲôζ
ʲôζԼ˾֪ˡһЦ̵ĴһԾأŽѾ˵ϣó緹ˣʣһȥʳã
ǣھǴѧʳУͳһĻһŮΧƣҸռһӣڽζسԷǵĽʺޡɺ޵ǣߵŮƯ˲ĿҸǧҸõòУþǴѧ˼ס˹ʡ
ӴˣھǴѧһʥš
ʥʲ֪֮ھǴѧ񣬺кߴַ֣ھǴѧʷǣ뿪ǴѧĹ֮죬ѧʱй֮޲
磬ʱ뻹ھסһ죬˳ȥһ½ѩɣʡίĵ绰˹ʡί칫һĴ
ʣ쵽ʡίһֱӣĿ
´ƣӦûļڣôǰˣ
֯šͣǿһ͹Ҷ˵绰һ磬׼ʱ
ûʽϰ࣬´ƺͶСϰԺ󻹻кӹҡҡͷǰûʲôǣǰı󣬿϶вΪ֪顣
𾩳ǵѣ̤˹̡Сʱ¸٣ͽӵ밺ĵ绰
밺ܼ٣ʣƺͱ˴¨ˣ


491 ¿
ƺһðʧˣḷ́ڻΪУٻڲʲôôһͱ˴¨ˣ
ʲô¨ӣʾ΢΢ƺˡ
ͺزһܣúӴƺǻ쵰
Ϊ飬˺ҲûʲôҺˣ͸֤ûʲôˡҧ˵Ĺ¶ݣʲأɴƱˣյ˲ᵱˣ˵ˣͨᱳˣı
˵۱ıˮƽƺԳƵڶڹ߷Χ֮ڣ˸ԳƵһ
ûʲô£밺һЦصܣΪ²һһױһ׵ĺݽɫӣ󻹻ͱйϵͳʮ꣬ƻ˳ֺ飬ϵͳڲΪ硣ʱһֳֳλãָŶԷıвԷöԷòԷϣôţ
ڿͱˣһ˵ˡʻȤǧǧ棬˽صĹȥڸõغ򽻵
ֳײˣһԵΪ¹ʣҲϾıֳȴָܺʹ˶֪϶ǺĻָʹֳ󣬺ػ䳰ȷط̶ԷԲҲȥˣԲų˳ƫƫûָ֤ءֳ˳ֳľԸԳ־־ֳ
ýζ˼˵ƺڰڱô棬ȴڰ˵ƺַǻƣ֮Уص·ڴ󿪴ϵ֮£й˵˽֮ͬǳСо
Ȼ˵ƺαӣҲ׼ȷ˵СˣƺҲǷ׵ͬαӻСݺأҲСҲ˵ƺԺأֽţضһ֮ս
ܵ˵սأƺھԵƣһǸȣǼ̫ͣʱ䲻ƺҲûп֣ܺһȡͼ֮ˮܵķʽ߽أֻǰ밵ͺײһƺʱ仹̫ࡣ
ҲǣԺصĴɻƺ׳֮࣬˺˯ҺһͷʨӣȻľȻƺΣյϻϢ
ʹˣҲǹڵĻƺĴЦһ˵ƺҲ㲻ͱ˴¨ӣû´ĻҪôǹŭغ̽صĵߣҪôǹһͺز͵ļȻ¡
صܣܾԻƺڸ߹ˡ밺Իƺ֪Զ̣Ͼڻ޷ᵽգȻ֪ƺڻΪҲֻ֪һϸܻƺʲôԣŭ˺أڲĴʰĻеĸֱ̫ˡ
ҲºزҶƺƶ˵
ô˵밺ԹʵźܸȤ˻ûУƺҶеľƻָơ
ǺǣҲǶеľָƣǶԻƺΪʮ㣬ͬʱԺصĴҲԱ֮£ͿԵóۣƺ˾٣к֡ŭ³ӦǻƺۡһƺŭأҲ³çľٶض⣬ʹûָʹҲΪһͶ϶ݽͶ״
밺ˣ˵ƺͶʯ·ڷȻ£
ҲڷȻҲǣԿ϶һǣ϶Ҫͺضĳһ˿£ίڷȻ֮⣬˭ز˳ۣ
ز˳۵Ҳв٣ʵȨ˭ͷٺú÷һ¡밺Ȼ˷ˣҺȻ֣ϵ飬Ҳͦ˼ҵϵĲԸӶˡ
һӢ̽磬йһӢڹٳ㲻;ϧˡ
ϧʲôϧҲϾ֮ŷһ£Ҫôǵ÷ɡͦãҪ̳żæ͵йעһ¹ٳҲʧȤ
ЦЦҶ밺ĵ绰ҪרĿ绰ˡ
Ǽ绰
ϰԴӻؼʡ֮󣬾һֱûϢʳ죬˼绰˽һϰϢȲ˵绰
ιСʣҺؼˡ
ϰ硣
֣ô˳
˳ͦ˳ϰֵ͸¶˿˷ܣүܺã˾̣ˡһΪȥ˻ʣû뵽׵òˣǺǡ
ȹи˳ʷˣһֱؼһ£ͺͷһݼҶ룬û뵽ؼҾȻܵڳԾ֮࣬дΪϲ
ϲǣ輸ʮ£Իһˡ
ã̫ˡҲЦһÿ˰ɣ
費ġϰֿһ֪ô¶ǰ߸˵ģƲˣôˣҲ˵˵Ҫңٻؼסһʱ䣬Ҳҡͷˣ˼̫ˣʲô϶˵ʲôʱôġ
ãûʱ䣬ҪʡίĹȶ˲ܻȥʡίڻԶ˲٣ڳʡίٶңǴˣֻǻؼҵʱ򣬼ǣˡˣ֣ļңʲôһң
үļңǮɣʲô⣬Ҳ֪ҲʣҾڴԺסһֱûȥʲôûʣڻԺģһһϰֵԸˣ²ϲͷֻҪû˸ͨȥʸһӻԼ
Ҳãϰһ󣬻̤ʵġ
쵽ʡίʱʺ밺ˡ
ȿߡʽԿ׽밺󣬡ҵʡίϰ࣬ܲܿһ̫ˡ
밺ӹԿףһֻ˹ʣҪ˵Ӧÿһſ̬ʡίſ϶˶ӡ̣˵յǡֵЧ
ʲôǡֵЧ밺Ļùһ
֮֮밺ٺһЦұˣЦ𡭡
밺û˵꣬һȻ͹һЦԿ𣺡󣬽ѣһ¡
֪밺һЦ˵ѻѣ
ѣѣã밺˱ۣЦһȥʡίһˡ
⡣밺漴һƣȡ
𡣡Цһʼ
ҺȻ֣Уһ󡣡밺ô˵ʵԾԾԣʮڴ飬бȻˮͬʱҲ󡣡
ʷ밺һǰһʡίȥ˭Ҳ֪ǰȴʵĻһʲôĿˡ


492 
ʡί칫һ38꣬һ׾ʡίԺߵһˣȻһ˵ָֻߣְ
ƣ½صʡίԺͲǺˡԳݣʡίһ߱ȱȽǣκһϸɲǰòֳܱϼӦеĹһ۵ᱳۡû취ʡίߣ繷ֵǫһЩױϼ쵼ΪԸԴ乬
̫ˣ쵼̸ʱ쵼ͷ˵쵼Ϣˣ쵼ǰڳ߸ϵ̬̫ˣֺ̫ˡ
ٴγԹ޸ĸô͸ôһ˸ģһٳ纣Ǻ
п಻ǣĸߴһ׾ҳ㣬ԣһ͸ߴȴһףһͬŮһ˵СһҲ֡ʵһ͸ߴ䵫СҲûʲôؼǣʡίϵȴòСֻһˣªͳվһ𣬼֮
Ҳˣϵǳϲͳһ𣬼ֱ֮ϡԱԷǿҵ֮ϣһǸ߸˧һ󣬿ǣȻȷʵãֱҵƴѧ˶ʿѧϵ˼ֻͥǵУѵǿ˸ðƵĴרƾֻ൱ڳˮƽϵȴʡίǡ
Ϊ߻ĹٳʡȨĵʡί֮Уϵǵ֮ĵһˣѧߣԣʡίǡ߱ߣҲԣʡίǡ˳ñ˧ԣʡίǣ
ʡίǣʡһ˵Ǳ̨ʾǣشȨȨ⻷ǰĳҪҪθߣƾҪƽҪ޵С
ΪһĴԽӽϵ壬ϵߺͳڼɻ䣬յϵϲ
õʡίǲϲɻ˵ȥûţȴǻʵޱƣø߳˧ڹٳϰѵ߸˧Ҳһִ
߸˧Ǵ쵼Ǵˡ
ǰ;֮ʣʡίһϢǰһ·ڰһһֱĻˡ
쵼ǰӱַһͷɣַĳɷڣһҪʶ쵼УֻƨϲŸɵ쵼ͷһҲûгͷ֮աһ߿ɣһһԼǧУֲУҪõ쵼ʶãԼĳɼ쵼ǲɹ˵ֻƾͷ£쵼ΪԼһֵõ˲š
֣;Ҳ֣;ͻз;ڼΪɣмһЩ˵Ĳ֮£ʵǱѹ̫ڼ뷭뷨ļ£ֻ÷ԭҪ߷;ܵõϵʶӶлţԶʡίǷ֮ء
ֵϵĻģô⣬ųȥֱӵϳίгҲڻ¡뷨ĹĶ£ʾͺܲҵسĵʯ
ΪʺôᣬҲϵ岻ϲ֮һҵʡίڲʡùʱŵ£ֽĥȥ˴ҵģϵ⣬ǿԽҸڹʵʹ֮ϣŹʵʬλ
ǻ뷨ϵŹֵԸ֮±ӱѹȵĳΪ˸ǰ;ϧʵĸǰ;ҲҪΪĽɱһѪ·
Ҳ˵ڹʵһЩ˵˵ǽҵŮ˵ýѩɵغʶƺʻ븱ǵĶ밺˽ã˵ڹʻûȢһѣȢ˽һѣξ½Ҵʽ΢֮Ƶľ棬ϵΣϵ죬͵һ˿磡
˵ϵμӻʱ˾ƣһֻմմ촽ϵ徴ƣһȻһ
ѩɺ͸ˣһǣԶʡһǻί鳤ֲ첻ʡί
ðɣʺ밺ϵ£ǻ۳һȵȫڹʱҰڲϲ֣ʡľϵ֮˭սϵȨºոһҪһΪͷҲľ֮£ɱҡС
ǻʶ϶ùʿǴСرߵĺ¡
ùһ籨ҲİŵһϷùһһϰͳһа׵֮󣬳ã칫ҵȵĳ̴ȥ̡
̴λȵľͷÿԿʡίԺſڡոյȼһ֧èһڣȾβĿʱȻԺſһǰһʻһһۣټ죬ſҲδأֱֱӳʡίԺ
һӵͷŭͷ𣬶򵨱˭ô죬ҳʡίԺòͷˣֻһĴǻĴʹȻŭɶһ·Сܳ¥ȥ׼úýѵһ¿۵֪ߵغļһ
۾˲ˣҲۿʲôطʡίԺʲô˶ĵطҲмǮҰĵطһ룬һ߿ӱޣӺͳ嵽¥¡
¥£ǹʵѾͱŰΧ
2000ǰʡίԺľôܣſҲֻһվڣȻǹȴװӵھУȴǹʵľʱϾʡί߹١
ʡǰûзʡίԺ¼ſڵǼǣ˾أֱӺХ֮ʡίԺʱˡ
ٴУǹ˨׼
ĳһ죬һ˴һԼ24ˣ΢Ц˧ݡˣһȻʶ
۵ĳһ죬һ˴ҲһˣȱϵҪϼ꣬Ҳһݵ΢Цͱ˿º͵΢ЦȣЦݶһ˿ζ
һˣɵˣԼͬطеǹҲǣ˭ǹָõʡһӡ
ʡһӴʡίԺԲ׷Σ˾ͲˣһΪ׵ľǰ屦ȵʲôˣôʡίԺһˣ
˺ǺһЦ˵һˣȥһ£Ǳ¡
ûЦ˺ǰһ֪ߵغˣΪʡίԺȥĵطôʡίԺᣬѵһ٣֪ͨ䵥λϼӹ̣ܽأֱͽһꡣ
ȥЦˣȥͽ
ԣץˣȱԴãʱϵˣֱ֣ʢ˵˵


493 ս
󣬵ٴλʱ͹ʵһμ龰ǽסһЦ
ڳȴûЦһڵ
㶵Ĳһϳ˹ʡȻƬƬͱ಻Сϳ밺
밺⣬⣬˳ʡһӣڡָʡίԺ˳ƻСħֻ֪밺ſţȴ֪밺ʡίһ˴Ϊͷ۵ĻСħʡίвһͷۡ
Ȼ밺ʲôʡίһͷ۲Ҽ֮ɫ䣬ͲΪ˵ҲžҲöʣΪԣ밺󵨴ڰ;Ȼһǹ˷Ը취ʡίһڹٳѭ浸صͷ綷
ղֻ˶Źʿˣһͷôе졪˵ץ˵Ļһڲϳһ밺Ϳһ£ôô죬˭ãҪ밺Сħ鷳ˡ
밺鷳ˣһĻһЦһʣϵܣûУ˵Ҫȥͽ´˵Ҫȥ˵ǵȥʣ
Ц´ٶ´Ļ
˭ٶ˭ģ밺б۾һᣬббؿڳϣǲģ
֪ˣæ˵ᣬˣղûϳ㡣
Ұֺٶȳ´һ㣬ǲǣ´ǲҲҪҰֵģ밺ͲϷŹ⽫
밺Ƶ·ˣ۹һɨ˹ʣæһָʣҸղŲ˵㣬˵
˵ѽ밺۾һб̬һ࣬ûٶ󣬰˵ӦģðɣץˣҲˡ
һ˵꣬밺Աһó˹ʡ
ɵ밺˵ǷֲһʾҲûУֻװģؿһ˭ʲô֣
㶣˵ʲôһûпڡ
Ϊ׵ľŭˣǰһǹоҪҹʣ㻰أĸλģ
ҡʡίġʺǺһЦһָСǹҪǹ߻ˣұٶ󡣡
ʮӣѪյ䣬һʵĻͻˣҹٶŶëû룬ҹٶţ˰Ҫҹٶҽүү
үүжˣϽС밺ˣΨ²ҵ˵йʣһεĸ飬ˣǸʲô𣿡
ҡһǵͨ죬ƨôǸ飿Ҳš
ŲŲҪֻҪ´žС밺ߵ˳£һָ´ǹʹٶ󣬻Ĺٶ󣿡
۾ʲô˾ǹʣôܣôܿһôŵشʡίԺ˵ΪأԸƽͣѵ˵дѵ˵ʲһ۸ʵӣ
Ǳٶ󡣡һĭ֪Ǹüþˣæ˵ұȹʹٶҵģʺ㴳ʡίԺ飬ôˣְײ͹ʣҲôˣô
ô밺󷭷۾˵˵˲㣬ϵ˵˲㡣
ҲббؿڱϣƲҺܲԸ˵Ȼ´ٶ󣬾͵´Ļˡ
һʣһѣСԺʰȥʱˣͻ˻˵ˣȥɣվˡ
תߣһֿˣѽһ飬ҪүүûнУ˵㻰ܻ𳵡
ŭˡǰ밺ӣ޿ˣʰʣʲˣŵòӣôõĻú̫ϧˣʿ˱Ѿʵ÷ˣֺ밺һһͣǣʡίԺǹһССĸҰĵط
ڵãʻִþүү֣̫ˣ̫ˣһָʣʣٺȥԸ
ôԸʲΪȻҡҡͷֳ徯赭д˵߰ɣûʲôˡ
һЦҪʲôݣһĸ飡
Ǹ飬мûְ˵ͳֻ񣬵ȨͬնǸ٣ȴֻСһĸԶȥõһһֳˣԹٳضԣڳǰعؾ
ڹʲḡſ񣬶ҶԳûóӦеĹ̬ϰ˵ͷֱۣ˵ӣһʱðҲ֮Сٳˣ£Խأ¾Խء
űҲ˵֮ǰһһ顣ҡͷһЦ´Ҳµһ±
֮ǣԲһûʽһĴ٣ǰڹ
˵ˣŭ֮£Ҳ˲밺ڳȥ
תﳤȥҲˣûϷԵشתۣƫƫڵùʱ򣬺һˮ죬תתˣתû֪ʱվһˣһͷײ˵ϡ
˭۾ʢŭ֮µĳŭɶ໰һʱŵһûͰ͵˵ġġĲû
վڳ󱻳ײһͷ˲Ǳˣĵ³
ǱˣһʡҲûô£ƫƫµ˾ĵ³ԭһĵ³֯񸱲λȨأǨȫĵ³ֱӹϽ֮£ĵ³ͱ˲һ˻ĵ³ϲĳһˣᵱ¶ʱᵱöԷ²̨
ټĵ³Ϊ֯񸱲Ȩͨ˶ᾴ֣ĵ³ʡί̫ããڱΪ
ɲʲôû˵ĵ³ΪԸ񷴸޳ĥ˶Ըĵ³µĵ³ǻʶײĵ³óŵòᡣ
ĵ³ӱǿк߳һ䣺´ôߣ۾ôôῴңĿˡ
һ仰ǺóûԼ˼ĭ˵ĲĲǹġ
㲻ǹġĵ³ִ紵һЦˣЦУȴмֳŪ֮⣬ǹǲǣ
ûûСоΪû˵ĵ³͹ʲôϵΪʲôĵ³ά֮⣬ǷһСᡣ
ûУĵ³ζЦˣ֪ΪΣЦܸɭĸо֯ɵǵɲĹʲô˼֪ϳ£ǵ˵˼


494 ؼ
ҲǼʶˣڹٳʮɫɫδĵ³һĽɫ򣬻ú졣
ĵ³Ļֱ˵вǺĿţȷظ߳Ϊʡί֯񸱲ɵľǵ˵Ĺ֮ԣҪóףСİ
ɫൽ죬ɺףյ˸߰ͷԲĲղŵҵĴʵǸ
֪ܸľǺͬ־ĵ³ȳ˲٣̧ͷЩֻܹͷҪжѿжѿĳĳ˵úøɣĹ
ȳǱıӰʧʡί¥֮ĵ³ųʵͷһЦʡίȷʵһ£¡
ҲʶˡʵͷһЦղŶĲΧ
Ǻǣô˵ͼˡĵ³һЦӦһֱڵҳ֣ǲǣ
ʲ˼һЦĲٲ֣ҺͰ¾Ҫˡ
ĵ³ֺ밺֣ܣʳէÿա
Ĳô˵Ǵҵˡ밺ػӦĵ³ĵ³˵صУС£ҵ飬гκ飬ҵܡ
ʿĵ³밺ӽ˵һԷô󣿡
밺΢һԥ÷ʵӣֻ˵˵˵Ҫϻƺһ𣿡
밺˼лƺڣҲһЩҪĵ³磬ûƺƣ΢һͷ˵ãеһһһ¸顣
ĵ³˵˶Ļҽ
ãӭһڴӦ
ʺ밺𴳹أʡί˵ע⣬ʡίʱί࣬ûΧۿ֣¥ϵĴУвȻע̬ķչ˶ڴ˭۵˲ô˽֪ʡһӡ
˾Ǽʡίһĸʱ˶һԾ֮಻룬˷ɧĳӸߵ࣬ټ涥ײͷϼֺ밺ĵ³ûȣʣûʡίʽʹĵ£
ʾһ磬СʱĴʹʡίԺ
ڰ칫ȡ㱨ʡίίʡί֯ʺ밺ʡίϢζЦˣ˰֣˹㱨Ƚνʵʺ밺µϢˣ
Ƚεͷˣʡίˣ˵ĲҲˣʳͷȻĲͺ͹ʡ밺һȥˡ
Ƭ̣˵绰£˽һǵĶ򡣡
ǡȽתȥ´绰ȥˡ
ȫ飬ĶԻʱ쵼쵼֮ĶԻʱһС֪̽ƢȽ֪绰£Ա׳ȫǲҲμ˹ʼ˵ľۻᡣ
ʱȽδ绰㱨ȡίǵĹ㱨Ҳʱ䡣
˵ͷû˵˼һ飬Ȼ΢΢Цˡ
ڰ칫˼΢Цʱʡ칫ڣҲһȤĶԻ
ˣºڰ칫ǰڲͣתһֱֻʡ
ˣ밺һģһһʡίزܳɹ˵
ܳɵγºʱ䲻Ǻܳڳºʡ֮űָɳΪº飬ԭΪʡǶ䣬ϽӴƺʡ⣬һĲ䵽ʵ
ܳΪʡίأ˵ں͵ʡίһشһɻڴ϶ǰܳɱķ˼ԳºĹһҪºʡɻת
νתǳºʡռĿꡪʡίǵı
º΢΢ͷЦߵϵ࣬ʣ˼˵䣬ĿȻڲܳһɨжԲܳɵֶ˼֡ܳ˵Ʊ磬ƺҲǺܻչɫҪ˵ı׼ҺģΣҳϱһ
һȻڣĿеѡº岢ϲһرɫرܸɵ飬˵һһ԰飬ֻҪһһʾͿ԰಻Ĵ£˵̫ױ쵼ڱı˽쵼಻ɿƵ飬һֳ˴£쵼ˮҲǲܵ顣
ϵǰ֮
ºǿϵԴҵݣһҾȻŪʡʡίΪҵֱ쵼ϵ岻ΪܷΪ٣ݴҵΪΪĵزȫûһʡίӦеȺ͹ϵ廹մմϲԴĴݲԳͿԺɨʡ̳մմϲȴ֪Ѿŭ˶ôض죡
ݹ۹֣űʤϵǵˣΪеһ˵֧ͿԸˣºһЦǣıһľǧ顢ʡ󷢺ƵĶ̫ͱһȺ˶ˣһͷԵֻ顣
Խ⣬ʱԽƨ
ѽʵ󡣡ܳɸһ䣬չɫ䣬ע⵽ºἰʱ¶Ծ֮⣬˳ųºĻ˵ʡί춼ǰͰϰ°࣬ôһ֣ҲһȤ¡
Ȥ£Ǻǣ˵úãȷʵȤ£ƺˣȤ飬ںͷº˫֧ͷӣ˵ʱʡίȥֱȫصسǴҷҪһ֣ŰѹŪʡίһ
ô¡ܳ΢һ˼⣬鴦ʱ˭ôһ˵
ĵ³Թʲ˵ľҲϲʣºѯȴòܳɻش𣬶Դ𣬡ʡίҲµ밺ϵôУȫ϶Ҳӡ󲻴ˣôֻ뵱ֱȫһسǲ̫û־ˣ
º˵ϲ䣬ĻܳҲףףͲ䵱ºˣʡ֮ǣǴҪѹˣҲǷǳϲˣôߵ࣬ʾΪʾڣڴҵƤ˳صʡίҵֱȫΣϹӮһ֣кγǳʡ֮Ӯһ֣ҳصش˴ҵ棬ϵҲ޹⣿
ʵֱȫΣǸسһλسŴҲãϵҲգɫѿ
ҪʡίѶȼ󣬾ĵ³֧ľͦȫʶҲȱһؼؼҲֹ֧ʵʡίټϳʡĬʱضԴ¿ɳɡ


495 ʲ
ܳף̽ؼĿڷ񣬾͵ʲõ䵽ϡ
ֽ׶Σʳ˳ʡнаϵ֧㣬ΪʸеҡʸߵĲȷʵЧˣɹ˳ʡȤԣȤע⣬˳ʡע⻹ҪóʡȤܳɹش򿪱ľ档
ôһ룬ܳɶʱһľĪǹʸߵĳΪʡίʾʲôΪȡ󻯣ΪΪ֧㣿
ôôַ߳
ԣһ˲ܳ뵽׼ȷΪĴֻвҿ϶ԼжϣһԣϲʱʲǸôܶùٳµ֮
²²⣬ܳɿɲ˵ºзԸȻ˳ʡͼæͷ˵ۻᣬҺȽһġ
ʡίһ龭˽¾ۻᣬ飬ʵǽ֮˽½쵼¶̬ͬʱഫ쵼ָʾ쵼֮䷢صж¶˵ۻʵһ쵼ͨĴڡ
ȣۻһֱòɫۻ˽½ʡʡίҪ쵼֮䣬ϵǢٳش᪣ʹвɵ͵ìܣͨۻ˽½ӴҲ𲽻⡣
ϵ֮ۻͱʣǴҼۻ֮ԭͨۻͳ˴һ˵ݽ̨Ҹ߸ϵ̬Լ̸ɣָʹ磬ܲˡټϴҪΪģ˵һǿƣۻʧȥԭе壬˴һ˵ĶϷ
ģ鿪ʼʲٲμۻ󣬲μԭȵʮ˼ٵˣһûʶɢĽ֣ʮֲ˵в飬˭˭Ժе֪µһϢ
ܴΪʡίһȷʵһϢûмٲμۻᣬۻᵽ͵ʵıԵ
ۻʢ˥ʵҲӲ淴Ӧһ͹ӵϵʹңģȻûʶһ㣬ϵҲǣϵŷȨϣŷóֻҪϵ岻ϵͻʡһˣһֱʡһ֮֮ϵĶǡ
ȴŵ˹˰ֳ֮ڴҵĳ֣ۻϵ鼴εʡίһسһΪ˻ƽͣʹҵԸȻͬ˴ڿıʵѾ˺ĵزֻ֮ǻʲôɣһʡίһأӮ˴󲿷˵ĺøС
Ҳڳһ´£Լ׳ɵۻ·ָǰ
º˲ܳɵĻ΢ЦͷãȽκúģһ˫顣
Բܳɼʱͼº㣬ܳȻʵͽʵҲúܣаʾĹؼǺ飬ûʡίίʡί֯顣ĵ³ǣͷľƶкͦȫͷڹؼʱĬƲʵš
ʳɹţʶʮָмԽŽĵ³ľͺ飬Խһȫϵһãϼ˶߽ӵ˺ϵаһս֮
º뵽õǰһ󼤵ʡίǴһȻɹشʡίոƽľ棬ˣһס
ºҲһ㣬ŵһ壬ιֱӵֱȫس㲻Ϊ˹ʵǰ;ţΪùʵ֧սϵȨɹˣȻʿԵõĺôһʧˣʾ׵ڻҡ
֧㲻˿ɵе֧Ǻ£仰˵뵱֧㣬Ҫʱ䵱ڻҵ
ʺ밺󴳹ʡίϢҲһʱ䴫˳һĶС
һ˽龭󣬻ص칫ңͷϰ鷨ϵ壬ԥƬ̣ǿ˵ǣղŷһС¡
ϵ鷨ÿ춼ҪһСʱϰ̬ȣ˾塣˻ֵ̫ϵα˷ʱϰЭ˴һ쵼Żϰ鷨һȴúܣԵڴΪǷһ֮Ϊҵ֣ʵȡʷѡ
⣬һϵȡʷѵ֮Աǣõʡί鷨Ǯ˳ȥǺ£Ƕ˵¡ûãϵʮԴ˵ϵ鷨ʵڳƲ鷨֮󣬲Ŀֻͷ϶ʡίǵĹ⻷ֳΪĵҵҫĵߣڿϳ߼۹
ʲô¶ϵͷҲ̧ר־طƺרҵһʵбҵУרˮƽҪдһʺ֣Ϊ
߲˭е鷨ҵĲŻд֣ҲҪһ츳˵˴٣˹⻷һͨͨˡϵŤŤļ֣һЦá
̫£ԣòϣ֮ν࣡
һʮĸ֣ϵһСʱд꣬ȻдòҲ̶ãһȴòΥ̾ǵ鷨ֽˡ
𣿡ϵЦЦӹһë˲̧֣ͷʵ˵һС£
ȷʵһС¡һһ룬һ´ǣʺ밺󿪳ʡίԺʿ밺󿪱ۡ
밺ȫҲǣôúùܽһӣϵ΢в˵ʲôãǶŮĹܽϣ簮Ĵ󡣡
һ룬Ҫ˵簮Ů˭ҲȲϵ´ǡ̫ϵΩһĶӡ19691991ѧҵ1993ȥ۶Ϊþ̫٣ǳļơ
ϵԶӳ谮мӣƴӣӼ̫ȫϣϵ˵ôһӣҵɹҲҲ档Ϊϣϵ̫ѧҵ󲻾ø˶һһͰ𡢵һװǡ׬Ǯ˼롢һĿ
ݲȫͳƣϵŴڿװǵѵ˼Ӱ£ϵȨ̫֮ûͶһǮ£˲10ʱ䣬Ϊ¼Ҵ32Һ⹫˾˾ʲֵʮԪң
ѽȷʵǡһ첻˵ȫĻҲֻܸϵ弸䣬ѻӴʡίûʲôǹҲһ𴳣ʲôèˡ
ʣĸʣϵסˣû˭
ԭίǽѩɵ飬ڵʡίһθĹʡ
ŶѽϵüͷǺҲһһ˵һСҲһʱſʲô
ʲСһ˵һ仰ϵԹĪȤɴʽϵ֮С


496 
ʲ밺˽ܺã˵ȫͣĵ³Ůĵ³Ҳǹذúܣֻһȫһĵ³Ҳˣһ˵ľ£ʡһΪϵ飬ܶϵһЩ̫⣬֪óĵҲ˵ʱΪϵ񣬽һпܶϵ岻¼һʱɱѿ״̬
ȻһĻϵĪĺ棬һļ⶯˼֮󣬺ȻֲΪȻЦˣʡίһγһ24ꣿãôмＸʡѾһˣѵٳһȴҸΪ˲ţ
һ˳ϵĻǳǶԹʵļȲм˵ҪС˹ʵճĽʡίһشˮ֧úпܸıʡίڵԱȣ˻ȥΪϵһţֻҵ˵нԣҪôȥҪôỳɱ˵ĽȨ
ϵļأε˲࣬ˣԴҵβŵһֽӽݺäĿĵز
ʲ֪밺Ĵ֮٣ʡί˶밺ĵ³һмˣһ·˵˵ЦЦеĻ¥ò͡
¥ɫ԰ɫΪ¥ȹ¥Ϳ˰ᣬֻдźΧǽǺɫ׵ǿҶԱȣΧɫɫΪĽȺУԵøעĿ¥ܴ󣬼֪ھʡίԶýһİ¥ݡ
֪һ¥ȴûм֪¥ʵʡίĶд¥֮ûжʡίĶдһοʲôԭ򣬹Ҳֻ̽ǵվڰ¥ݵǰʱǱ¥ݰ𺶵İɫˡ
£¥ҫ۵İ׹⣬·ǰããһƬۣȻƾˡ
ĵ³Ȼĳͣһ֣һ˴ԼŮӭ˳ĸüëϸһϣִ˸߸Ь͸һֲɱӵѹȸС
һ۵ĵ³ǰһȵЦĲˣӭһӭ
ĵ³һָʼˣ˼ѣҪúдд
ĲзԸҵȻҪˡĿδӹʼɨЦӯӯҽܡ
ʻãȤȱȱȲֲ䵭밺ȴƻغͰֺ·԰ܸȤһ˻ᱻ밺Ի󣬹ʲᣬΪʺŨױĨķ񣬲밺Ĳˡ
밺ӦãԹʵ䵭ƺ΢в͹ʶ˵䣬ȴ߿ˡ
˵˷䣬ֱ֮αͻƺ١
αǰƺں󣬶ƺͬʱ˻ɶǷ֮ͬӶ΢оȵıԵóۣ˲ͬ·ֻǴɰˡ
ԭ˵ôô죿ƺϳα˵ʡϵͳ֪˺ܶ࣬ݵľͲˣҪΪ̫͵ˡ
ƺùٳζ֪αΪ˲ϲϲԵ͵ָԣƺһ˵αҲǺһЦĴҲڻں֪ģڵǶ
ƺһЦҵļȲڶֲڴ󺺡
αҲǺһЦٶʻƺνĴʲôǺͻƺ֣ĵ³Ϊˡ
ʺαһ棬̫죬ĵ³ܹʵʱˡΪĶαŹʵֺǺЦȷʵΪ̶һʱ䣬ίίٵʡίһһˣǵһμôг徢ˡ
ˣҲײ˴ˣһʲôҪǰߣҪλ쵼ࡣ
̸ϣһѣҿ϶᲻֡αܿʵغ͹ʺ䣬ֺ밺ȥˡ
밺֮м˲֪αȴǵһμ밺һǰ˾Ǵʡһӣһʱȣȹ󣬹Ц۽ˣǿ۽ˣǼίһأּ˴ʡһӣʲôӣô£
αԸ̵ӡ󣬻վʮǢ˻һãΪ밺ʡһӣƺĻĵ³ı㣬αУм޷͸˸˻˼죬ȴһͬ㣬һ¡
˭Ҳ֪ȴһǿҵԤУ˼һ𣬻һʡҲһ죬˻Ϊ˲Ŀһ漯š
˵ȺʱΪ˹ͬĿ꣬ҪŽŽż˻л˼ӣ롣
ĵ³αȥʺ밺󡢻ƺºȲ衣ĵ³αڣ˵ķΧʹΪ֮࣬⣬Ϳʼ漰һЩĻ⡣
˵Ҳ֣ʵƺҲǹʵĵϵҲͬƺкѣҲ˵ûϻŵĻһȴȫһµĹͬĿꡣ
飬Һͺطͻ飬Ҳˣʲô뷨ƺżɽᵽͱһ¨ӵ飬黹ɡ
ҵ뷨ǡЦЦƾͱһ¨ӡ
֪ƺͷ¨ӣһͱأҪǰ׷̹飬¨ͱô
ʿ밺һۣ밺ؿɳϣԻƺĻĮģ֪밺ͷԣʱŻתƽʱȥƲ˵ͼ
ͱúô˵ƾгҪƾˣЦеش
ƾֻ磬˵˴һ˿϶Ǵпܡƺĵغһڲ裬⿴밺һۣƶĽչùæС
ʽʡίϰ࡭ʵ֮ǣʡίδȣûа취ƺʲôæ
ƺҡͷһЦȹ򿪾ʱҵŻߵҪֵһŸոտʼ
Ÿոտʼ밺ڲ廰ˣƾֳȻ֪ŸոտʼôͲһ㣬ҪսصȨ㲻
밺ܲɣƺƽ˵Ҹ콵ȲҺ͹УճƶϣӦѭ浸ءΪӪеľȻͰش򿪾棬Ҫзǳ֮¡
밺΢΢һЦ֪ƾֳսصȨʲô뷨
ҵ뷨ʵܼ򵥡ƺ˹һۣ˼ھ˵о͸˵߹飬䱻ȶֳִѹ̽Ҳһռߵ㡣
ʵͷζЦˣµ˻ƺĿʲôˡ


497 ׯ
ϵа˽֪ϵݣ̫ϵȨ⻷£ٷ¸
ϵϵİȣȴǰﰮҲһӣȡ֮⣬ضᶨӳ뷨һĿӳɲŵ˼£Զӵ簮ϵ̫ȣй֮޲
ֻϵǰݶӣȴҡϵʡίǣţıǮϵΪǿƣԸԵͬ˵ֻйֳƹʡһصΰҲоص˵ҲŵıǮֻǺԽɣϲ˼УƵԸӰʹ£ĶӺĴмûм֪ȴʵʵڵθ
ǵģʵʵڵҹڵĸ
ںʮִҽС΢£ŵƣв۲۵Ƶʯ壬ûδ飬27ڻѰδŮС
ƺУδȣԺص˽ҲޣʿԿ϶ǣںصļͥƺ϶ָƣԻƺľһѡԷĻ֡
ĻڣҲǶĵطԻƺеĺ̨ʵ㣬ط湥ƣԹ˽ĻƺԸ񣬻ƺҺͺؽаֻһ·ߡӺص֡
ôʣѵѡ
ƾ֣һǺ£̫ݣ˱˵ĺ·Ҳһŭ֮¶·˹˵ǺصĶӡ
ʻһ˵꣬ƺһȻ𾪣΢СĻһǱ¶һ㡪ûϵʻôµĽָ֮˭
ֹƺһ𣬾밺Ҳһ̬һ´ɳֱĿǴӹһɨȻ䵽˻ƺϣʺֱӣֱӵȥ²ƺ⣬żɽ˵ƾ˺ķأȰͷԺƺʵԺ簮ϵ̫簮㶯һëضƴ
֪ƺЦҡҡͷһ˵ջʲôҵͻͨ׵㽲ǽǮŮˡջУΪ˺ںһֱûȢɴ˿ɼԺȫϣʤһС
Ȼ֪ΪʲôԺ֣밺󲻽ʵ
ƾֲԺ֣Ժ֡ͨеĻڣЦˣǰɱ־ͲһˣֵĺͷḻˣֿɱҲǽ赶ɱˡ
ƺ̧ͷؿ˹һۣٴڻʱֽˣһǴһۿ˼ܡô¶̶ʱڣô֮ܽ
˺󣬻ƺԹʵ֪ٴθĹۡ˵ǰԼŵȹԸһȵĸ߶ȣΪ͹ʺڽһòܵʵŵصɻеתƣ͹ʸݵת䣬͹֮ĺʽҲȻ䷢˲Ϊ֪ı仯
˵ˣԺ֣ʾõķʽӽڻ˺κٲȡӦֶΪһӡһӣصĩվͲԶˡ
ƺԵ̾һ䣬Ȼµҵ뷨ô鷳һ£ͱ¨ӣǲͱˣ
ʺͻƺƺ죬ʵȻƺʵĿ˵Ȼ￴һУǰȣҲȷʵ˳ĽҴӻƺһƶЦҲԵóۣƺͺشһӦôﵽҪԤЧ
˵ڶԻƾ˵ķչƾľֺЧںǰ֣ںǰǰӣڶǰƨһ֣ĸʻһ˵꣬漴һתһЦ첻ˣɢˡ
ƺһЦվǲˣɢˣ´پۣշ
߻ƺ֮󣬹ʺ밺ȥסʡίʻûзᣬס밺һõķʡίòԶһ120ƽףһסеԴ󣬲ҾߺʩȫʿסͿˡ
ҹɫĺϣ¥ĴȥԶʡίԺһƬڣƺæµһ֮Ҳ˯ȥȨģҲҪϢ
밺վڴǰһʹʣΪƺķУ
ΪʲôУʲι귿䣬Է⣬ͷǳһƺĳֱԤҪ࣬һȡ˳չҪǣƺΪһͷһʡί򿪾͸ˣҲΪУһãƺǺܺõһ顣
ڻʱǹƥͬǣУ˵һҪͷʼѾȣ밺ĵ³Լľʶһƺ֮гȫµսͻ
ƺǸ֮䲻Ὠһ޼ĺϵ޵ЯֹǰġûʶԻƺʮ㣬лƺټһоת·ţͻƺһһ϶Ѹٴ򿪾档
ȻϵĽҲز٣ϵĶʡһ˵ǰ֮£Զ׼ǣԿȡʤʹȫ棬гºҲ˸еսϵȨ֮£˽µĹи˼Ҳпɲء
ðɡ밺εҡҡͷܾûƺ̫Ūˣͺһͽһ
ԣ˵ˣƺǶͽһһĶͽһĶͽЦЦһƵᣬһעͿôעˡ˵ʽĶĲȡʷشս۵ʤȡ˭Ҳض米ˮһսƸۣʵҺͻƺĶͽ仰˵Ľȡ񣬺͡
밺Ƭֵ̣ͷ˼˰ΣȻЦˣˣˣصܣҸ˽ԡ
װ⣺ôˣ˵ʲôˣ
ʲôû˵Ҳʲôû̡֮ƺʽĶĲӮˣһˣϵǻƺֲӮͨԵׯҡ
ҲζЦˣ˭뵱ׯңһ㣬ׯȻӮͨԣ֮£ϣӮٵһʤϾׯҪӮһֳɡ
밺ͷ˵˼ǣҪ󻯣ǻƺһˣ
Ȼ滹Ǳ󣬶Ҫƺһ֮ϾƺʤҲǵʤ
գ̤ų̫ʽʡίĴţǰʡίһɴˣʽ˹µĻ


498 ڶ
һתۣʡίһϰһˡ
һڴе漤ײͬǣһƽţ·ʺ밺ʡίĴ֮٣ֻǼһ΢˻û˹Уûмһ˿
Ҳûҹʵ鷳û鷳涼û¶һ£ƺʵʡί޹һغͻƺ¼֮ҲûйѻƺһеһУƵᣬԽԽգʡ򣬽˷졣
ʡίһʱ򣬳䲻ȡ˷ֹƽУǲ䲻ȣƺǰĳͻһȲҲۿֻһ޹ؽҪ·˼һ
һ㣬ʴĿίһһʡίΪһûоֹĴӵĸ飬˵ڣûָɷһλ쵼൱ڱԵˣÿҪôȣҪôȲ迴ֽһˡ
˭Ҳе˾޴ӹ⻷֮һһõĽ䣬˱˻иɧԹȴÿ찲ϰ࣬µʱ򣬾ͺʹȵһŲҴļæʱڿĽȲ迴һĿʮеؿϸĵһһؿĴûһԹԣ֮أͬǲ档
ڿһʱ˲ɵı죬ʱʲôοڵ͵صľͬڿһ˿⣬·ǰ·ڣһսߣᶨ׷ԼЯֹͬߡ
ڼ䣬ʻһ˻μҵĻҾиŬɹ˹飬ȢΪޣڻϻһߵ˹ʵǰ棬Ҳùʮָˡ
ɼҵһ˵еһ£ζȫµĿʼҲζżҪеļͥΡ
ҽʱԵףأ밺īҲһֳͬҸжǣһѺκҲӾԶר̲μĻҡ
ÿ˶ϣһʵѣҳƽ֮ңֻǿһССԱ죬ҲǻһСС̾Ļ񲻵ʡһ밺٣оǵһǧһʢװϯоīݵǺεȵٹ⣡
ȻҲУһǳʶǳӣǽ˹ǣй빲ֵܣһʱĳȣ֮£˼
ظ磬һӵĴ磡Яǰ֣µسʾϹɽжߣˮж೤Զֵܡ
ֵܡҵļ򣬡ÿһһѡ񣬳ɼˣԺһ絣һ絣ͥˣϧǰˣƴˣǰ
ʾƣллظʶ˱ҡ
ʺľƣЦ˵ҽ㣬ҾͷˡԺҪúù̾޶ȣŬ׬Ǯҡ
϶ģһΪҵһӵĿг˰⿴ҡ
ҺһЦͷظһϱڶ
˹Ц
ʱ߳һĻˣи˶׷׾ٱףʱ򣬺ȻȺһУ쿴ǲǴгˣ
ܣгôμӻ񡣡
ôܣ۾ſڵǸǲǴͬг
ѽǴгѽҲʲôĻôгμˣϡ̫ϡˣ
гˡ֪˭ߺһɤӣʱȺĿⶼ˹
ſڣվһˣ̹ȻЦݿ䣬Ǵͬ˭
ͬһھٱһ£Ʊˤ˵ϣѰһȻţվȺ֮Ⱥֵ˲Ǵг˭
гҲμĻ̫̫йˣҸоѪӿûϲѸ侲ʹͬزʶͬǰǱǱʶ
Ȼͬ˴кֱӴȺǰӭӣֱֱʶǰסʵ֣޸п˵ʣػôҲ˵һ
ʼͬʵⷢԷθ֪ײĴгĶˣилǰͬĹذʹид˵ôгĹˣǲμӱҵĻҲûʲô£뾪г
˵һǼˡͬ´ʼۣԹע˹ĹذҲһСõİתƵ˹ϣʡίĹòãǲϰʡίĹ
ֱʱڶôһ£гҵĻֳǱҶΪ˿ʣʶ뿪ˣֲǻʲôҪֵôг˴ĵǰﶼ벻ס
벻ײҪֻҪܵ׾ˣڴͬ͹˵ĵ£˷׷Χ˹ϾƽҪ׼гһѣôõһǰٲץס̫ûˡ
ͬ׼Χת֣ͬ־ף»֡
һ˵꣬һһ֣ĸֱԾӡʱ顣
Ҽ˵ȻıһɣǴֶͬŮǴֶͬŮԭΪͬμӻû뵽гԹ˻ֳǶĹ裬ҲǶϿɡ
ܣͬǰһкǹʣҲ˵ֳ֮ͬʣͬǾ׼ɼĻͬҲŵϡ
ҸÿҪҲˡ
ҵĻ䶯һʱԾǹƼԼгݹٶһʱҲڻ񡣺кԾߵľڳҵĹϵŷС֪̾ѾΪϵвɻȱһڡ͹ʡ밺˵˽ΪгֶŮݣҲ˶϶ڲõĽұؽڻ̳ϣһϯ֮ء
Ȼ˲֪ǣιֳԼƺߺιֳָ˳ҵصڿԤĽұضǻϵͳһȽȽǡ
μһ񣬹һûڻֱͣӾͷСһѡīݺκȴûٷؾǣУ˵Ҫס졣
飬Ȼ£ʲᷴԣ밺Ǿֻӭ
ԭΪƽһʱ䣬һͻ˹Ҫһиһļƻֱȫسʢⱻмί鴦
ʢƺ͹ûаϵΪݷڵʡίһ֮󣬾һٱƵ˷˼֮ϡ
ͬʱʺʹҵĵһͻҲڶ


499 
ʢ·ͻȻ˵⡣
ʢǺҲʲ֪֮ǰûжֱȫسıԶʢ˽ʮޣֻ֪аˣ55ֱ꣬ȫس࣬˭ڷȻĵϵǴ޹ţʮ
ֱȫΪбϵĵһأλʮҪһֱ䵱ŻصҪɫֱȫؾֻʮ൱һֱȫصǺس֮λίһֱĹؼλá
ʢϢʱ㱨Ȼĵ绰ˣûбܻڳֱӽ˵绰
쵼ڽ绰ʾתȥΪӣϲߵſڣĵ绰ͽˣ˵ʣ㲻óȥˡ
ʾأ´ҵĹܽ㱨ˣָʾ
ȴһָӣʾ£ӹʵĻת˻⣺ʣĲʶˣ
γԣһ㶣ʡίһȻ֮ǰͳйһγͻΪ˻ûй˽𣬵ȻҲĵ³밺˽õԭڣϾ֯񸱲Ĺ⻷ʡһӵȷʵˡ
Ҫ˵ʶ˵Ҳкüˡʻ֪ӵʲô绰Ȼĵ³϶ʲô鷢ʵʵ˵Ҳȷʵ̸ʱʶĵ³ڣɲǺüˡ
ŶӦһĬƬ̣ƺԥҪҪڣ˵˳ʣһһˣʱҶչ˲ܣûо쵼Ρ
æվ´ˣһֱܹա
ڰ֣ҡͷһЦһûпȱпȱĻ׼Ƽ㵣θ
ӳ칫ҳʻĥͻȻʾõı󣬵׷ʲôʣνˣ󣬳Ϊʲô칫һĸ
һʡίҪһңҪʡί쵼鶼һһдһɣȻͬΪһԶһǰáлŻûлᱻ쵼ѡУҲͻڸĸλǻϡ
ԹʵһĸҲ˵ùȥǣһûпȱðɣ˿ȱͷĸǣűĻʮҲδֵϣȻ˳Ƽˡ
ΪһĴڸѡϣƼһķ
ص칫ңʸո绰ˣǻƺ硣
飬Ϣ
ʲôϢ˼̬ͻ䱳ԵʣƺĻûӡ
ʢˡ
ʢһʱûʢ˭ʲô
ֱȫسʢΪ̰ܻߣˡƺЦУֻζʢǴгһεţһǺصսѡ
ֱȫسʢˣϢĵһӦ𾪣ڶӦڷȻʹ޹ĽȻˣٴݺͻһһֵǿӲУ浶ǹĽ׶ΣӦʶƺ˵ĺϢľָ
ԭˣֲóʾãҰʾһ˿ȱƼθһȷʵûпȱŵֱȫصسĻǾ˿ȱ
뵽ἰĵ³ĹϵʻȻ򣬺һһ䣬Ҫľύͨĵ³Ĺϵĵ³ΪֱȫسôͻͶұƼһĸ
һ潻
ʢôǺϢˣʺǺһЦ֪ʡ
ʢֱȫίӱȻҪŵĻᡣҪ˵飬һβıسλˣֱϸǰɡ¶úһ£ܳɡƺ΢˷֮⣬ƽϵĲһƶ¿ɳɡ
ллƾֳġڻƺĹģڻʱԱȲ֮ͬ󣬻ƺǣڴǵĶԱ֮£ƺȻҪ£Ӧ˵Ǻ¡
ȥƺ鲻̫ģƺ˹ʵ֮Уû֮⡣
Ҳǲģ¶ð졣ʵȻʡίȦӣطȥЩʵ£ȻǱҰڲʡίһû鷳֮ǰıֱȫظسλûгɹҽغˣټƽ£ҿ϶ȫ
ٳ֮ϣ죬ڴҵƤ£ųɹǶԴս
ȻҲǾ´ңǲȥֻǲֵôаˣν»Բ
ðˣԳĲƺ˵Ҫҵĵطܿڣ˵һƾ֡һȽףֳˡ
ֳȻָйֳأƺνĿˣḻȻû˵ʲôˣʣ϶Ǻ½ĪǻƺĿѾںãһֻѾ˽ȥ
˵ĻƺֽҲ̫һЩ
°󣬹ʡίţ֮һգ׼ᣬͻȻӲһһ֮һ㿪÷ɿ죬ֱӭײ
üһţʡίǰһ׵ĵط͸Һֱײֱײˣǵ޷죬Աһڳٲ̫죬㿪ˡ
һ㿪ͽͣȣ̶ɲ󣬳ҡ£¶һЦķּЦס
·ۣҵ·ˣ֪
ײˣǸѪˣб£Цһ·ۣ㿪۾ˣǱ㿪ϻײˣ㻹ˡ
ޣ˾˵һĭֱʵϷȥڹԶһλûбԷ¸š
ǰ˵һο£ſھһ̵µ˽ϣº󻹲꣬ҪλõһܱԵĲšʱҾʡίһˣΪõʡίһأСȷʵ
û뵽ǣʡίһص˰ֳݵת䣬λˣӦҲһȲŶԣϴȻǹĲ˳ʺĵԣСʱѧҲ޿̣Ȼϳ˳ԼݳǴңװʶ˾ǺҲһ̧һž˳š
һб±ڳﵱͷڹ꣡
ʡһйˣ¹˭οʡίԺſڣٺһЦ³ӵ۹⿴Źʣֺشӱǿ˵³ˣôңҶһָͷԲ˶ߡ
ޣһδ˵꣬ʾһſڣһ̵ϡ


500 һ
ҿ
Һųƶǣһ֣ǶĶһ֮֮ϵĶʡаԵ꣬˱˵Ҷһָˣ˵仵ҲУοǱ˵ĭϣ
һ´ұŭˡ
֮ŭʬѪƯ֮֡ŭʬˣѪ岽ƥ֮ŭצСдҲõĹ˰ֳݣ˫һɣ̧һţݺݵسʵɲȥ
ҲûʲôĻƫƫȥ˽֮һУпɵغ֮ɴ˿ɼʢŭ֮µһкҲҪùء
˹ԭԹԱҴСɽˮ֮س󣬸Ӳߣѧߣϵĸ֦֮ѸûһһӡĻһĽǵ̬ʧ⣬ԴҲһټϵݣôҳΪʡŵʡίһء
֮󣬻һȱΪȫһʡίһء
ӲĿƼ¸ɲҽʱ䣬ʱ䣬߹ʮһҲ߲·ֻ̣Ǩٶȷʵֵýĵط
˲ԸԴ󣬽תԺǰĶǺ£ɲһĿˣǻˡʡˣΪʡ˭ҲҶаֲľʡί鳤֮ʡĵλǸ߸ϣ޼ɵ˵һĵز
ұһĭϣѪӿȻ߹٣Ҳ34꣬ŭ֮£åԱ¶ţ﷢ݣﻹ˵ݺͺһʡ
ԣʸҳ̵ãˣҲǷʲôڣһƨʣͲһֻʲô
Ȼûʲô书Ҳ˲٣Ӱ죬һ̧ߵ˹ǰһ֮ڡ
ԭΪͻһţضһйʣùʵشȻͿԱż򿴹繷һˣۼĴžҪӴ˹ʵĳʱӿһҲԱߴһ࣬һߵľ룬һ߿գ
һ߿Ҳûʲôջȣһţʧˣһû뵽߿գû뵽ʵôݣû뵽һĭ֮󣬻һ֡
֣˺֡
۸˹ˣ۸ˣ˱˵۸ˣǴ򲻻ڣԣùһĭѾ޷ˣӦվŲһ٣һʱŹʣ룬һ߲Уʶ㵽һߣ֣һ¾͹סȡ
գһֻ֧أľվȣټһɴȴǰһ˫ץסʵľٶʧȥ֧ţ˫ץͳ˹ʡ
ܻᱻסҪľǴʧȥƽ⣬΢΢һЦһҵĴȡж뱧ҵĴȶɵãȴмڱҵĴȣҪһȻСԳ˴ҵXƲסȻǰȥ
ǰһƬҲˣһܼ軺סΣܻᳯһ淢չҵǰ治ûпأһô
ִһֱĴ
ǰټϹһ֮һ𣬴Ʋסһͷײ˴ϣʹһܵĽӴ
ܽӴҲͺˣؼǴֱӾͺʹһ޼ӵȻǲԸⱻӵͲعˣȴһٸԸʡίԺſڱˣһġ
ҿˣȱԴƤͱúֽһ뱻ðȨʡίſڣһĭѾ˶ѼˣȴֺʹһײˣǶצ۹ˡ
ڶԴ˵С´һײϣײñѪײһ࣬һʹϴܡ
Һܹܴ裬ʹȫʧȥǣŭɶһש켣ʱåԷԼõ߹ˡɼʱǨٶȹ죬ȣƲ㣬ͻᵼʲߡֳһשóƣ˫Ѫ죬Ѫǽһֳɱȥ
ɲҲǸ߹ˣ߹Ҳˣ˾г嶯սʤǵʱڵĴңҲûƽҫƣͺһ蹷ûשѪ״
ʱ°߷壬ʡίԺʡίСԱǲгģǰһĻˣ߸ϵĴôǱģһʡίԺſڣ˿Ƕˡ
ɲֹʣ־͹ִҷҪʡίԺſҹʵ鷳ͰʯͷԼš
ǰ־һשֱֱʵͷȥһҪʵˣʲᵱͷѪ˵û赹ڵء
ʲ㲻΢΢һЦ˵һ仰档
ҺۣѪ㵱ɵϣҿ棬Ȼǰһȭ
˵䣬שͷ
ҡͷһЦ㲻ͷһۣɵϣ
ǣʡίСԱǣһĻڴҸ߸߾שͷͷʱ򣬹ʲ㲻ɵһվԭδۼשͷҪҵͷʱͻȻһںĶƿշƫдҵĺ󱳡
ʲô˭Ҳûп壬һʵұУʹôһһʧ׼ͷһƫټϹһשͲŹʵĶ䣬ļ֮ϡ
һܴʧȥ˲שڹʵļ֮ϣҵשм׷ɣɼȷʵ˺ݣʹһʵ
ʱשм򣬶ʱѪעӴһһƨ˵ϣ˫һգȻԹȥ
ôô򣿴һסˣղŵһ´ȷʵᣬҲùʵԣο˼ϣ˻Ǽװ
һʱɻ󲻽⣬Ȼ𱳺һǵ飬ٴλ𣬻ԾͻԣҲܷŹʣ̧ţݺݵسڵϽ˫۵Ĺϲȥ
ۼҵҽžҪ䵽˹ʵϣڵϵĹ۾ûȴƺһһͶ㵽һߣҲȻŭһʣװƭȡΧߵͬ飬ãװףٴֳ̧ʲȥһνŲŸո̧䲻һХķж̶ŵȻ˸£ͷһǰһš
һֻƤЬ
õľֳ˱һֻƤЬţҾѾѪˣºˣЬִڱϣѪעһŭ죬Ҳ˭̧һž֮ˡ
ԭΪзЬ񹦣Ҳֲϴһ߳˾Ȼûжһжӡнţʹõ£ʧȥ˽
Ҽ״ǰһҪ̧ٲһţйͷ֮ޣϲ̧ȣһۿ屻е˭ʱһ


501 ¶û
ʡί°ˣʡ߸ɣƼµİԱԼмʮ˶ĿʡίԺſڷһĻһʼ֣ճʼնǴһŵ׷ʣֻڱطҶչʻǱڵء
ʻ֮󣬴һϰݣҪݺݵٴͣ蹷һ
ΧߵǣһǰȰܣڱܹƤЬ˳ȥôдҵ֮٣ȴףһžͽߵڵأߵ֮ٲһšΪҸɲĴңʡίԺţȭߣ˴裬š޷죡
ܴǶǣʡһ֮֮ϣ˸ǣڹشĹٳҲҪһ񷨣Ϊ߹٣Ŀ֮µףʧͳҲʡٳ
ǰֻ˵ҵźͲһûмĿãںˣ֮һʡί߹ٽ׵һĻ۵ףιˮ棬ʱ˲
˱ˣʡί߹ٿֹۣˣҲǱˣʡίһأˣΧֻΧۣʡ߹ҲֻǿѹвԴŭɶȴҲֻǸŭԡ
˵˱һߵ͵صڵϣ۾һҲ˹ȥҸոһֻžڰգȴû£Ϊһɴһ˲Ǳˣõʡһ밺
ô밺ôƫƫ밺
ʡһ֮ʢҲòܹâȻŵʱڣ밺û밺֮󣬴Ҳʡίԣ˵ʡǰжǣʡһӣǺʡһӲûзͻҲûмΣ൱һɽ档
ʵϣڴҵУ밺мηʡί֮󣬼û¹κһˣʡίίʡί鳤ľУҲǿʱڲСΪ֪ǣƫƫ밺ֵǣҲԸ밺ͻ
ԭܼ򵥣ٳˣη壬ηȨսٳ밺Ȼ밺ǹٳˣȴĹٳһʡίǵĸףȺ̳Ϻ绽꣬ǼȱóҲһøҶïĴһ޷
ټ밺ƣзڴʱڣҲȥ밺
һôҶ밺˱ǣ밺ΪֶιţƫƫȫΪɲ⣬ַ˷ʤϵ岻ĳºսȨȴʼնȫ֣ԭֻȫΪֱʣܶʱ͸ʵ뷨ȫھǵıϵѶҡȫĸ
ȫʡίҲܸߣ˵ľʡĴôȫʡÿγ־ϵķʱֵľÿζֻҪȫ֧˭˭ʤһ
Դϵʡίǵı֮ʡķͷһʱȫΪҲɥʧ˲٣ˣȫȻʡʡίʵȨҲзʡί߹֮һοʡĵ
ǻʶʡίӳϵ֮κһ˵ȨʱºҲȴÿμȫЦ
ԣҷһ߻˾밺ʱʱ𾪵û⣡
죬ô밺󣿶ôһž߻밺󣬸ղûöҽŲ䵽밺Ķϣƽ˵ľжϣҲ밺˵ػԲˣŶӶһףҲ͹ȥˣôͻˣ
ܣԲܡ
ܴ𾪼Ӳ⣬ȴ޷ıһʵǣһˣǹʣǰһˣ밺ʡίԺſڴשһʣɽ߻밺ͨ޵Уʡһ
µһ
ƽݺʡû¹ʲôһվڳУĿ֮£ѪǰһˣʡίԺſڣһΣпѱ硣
˹ʲʲô밺˲ĴˡȻǴ밺һˣҲ˵ùȥȣ밺ںҲ˵ˡ
һˣֻһˣ밺һˣùأƫƫͨһȫڵأô죿
ϸһղŵϸڣǹʵĻԻ밺Ļ赹ƺΣѵթѵˣҪ밺ôôɣ
Һ˼ʱһʻʡίſڣӳһˣŭֿȺ밺ǰͷ밺һ̧ۣͷʱĿ͵Ȼ䵽˴ҵϡ
ֳģ
ңңҲǹġƽޱȵĴңȻĵһɲɵƵĺ⣬Ͱ͵˵롢ǣĲǹġ
û˲Ǳˣȫ
ȫڰ֣˵Ҫȡ㡣˵䣬̧˵ڵϵ밺һţû¾ͱͷ涪ۡ
ȫһʵָҰ֣ȥѾԵԼӣΧ߲ɰ̾Ҽ˲˵֮ͬģϵȨƣ߻밺󣬶ȫȻֻҺϵ壬̫
˳Ծǣȫһ֣˾밺󣬽밺ֳ̧֮м˷ֿȺҲδңֱǰ
Ȼûȫߣȴڶ࣬һĵ³һݷ磬һˡȻľ
Դӹʡίϰ֮ľûٺ͹ӴһΣƺľ֪ԸһʵȻľǳڱʵĳ㣬ĿǰĴӰ쵽˹ʣڹʻ֮ڹǰԹʵİ
ƽ첻µزµĴңɵһվڵֱֱؿľĵ³ݷһ붯ַʣ̧֪ʾˣǽ¼ȷظ¶ûꡣ
ȼְ˽Ž̧ľݷϳûж࿴һۣĵ³ȴûϳǻǰ´˴ҼۣΧŴתһȦ۾䣬ݣһ޼ɵĴҲĵ³﷢ë
ҴֳǺñ¡ĵ³˴Ұ죬һ仰ﳤȥ¶û꣡
ĵ³ߺ󣬴Ҳ֧Ųסһƨ˵ϣҲվ𣬴ʡί֮󣬻δйͽһǱ
Ȼĵ³󣬶ĵ³ڸ߹ƼʡίԼ𲻸ߣĻȴΧоþû죬˶飬Ļûꡣ
ղ밺ȫߣ˶룬밺ɲʡ͵ĵƣڼ־ʡί˶֪ԭʣҲ롣
¶Ҳ֪ôûꡣ


502 ղ
밺̧֮ʻԶ۾ߵȫŭδȻһЦ֣û¶
֪û¶ȫ򣬡СӣϹ֡
Ϲôˣƣ밺һֻҺΪͲϹһΣʡֲϵ忪ġ
˵ȫ۾һɣֻҪǴȥСԱ
ԱҲŲţƾϵʹңɡ֣ڹٳϣκβϵ壬Ҳǹٳˣﰵֶζǣù˼ôĹٳأƣʡҺ͹ʣϵʹҵĺӵͷˡ
ȫȴû˵˼˴⣬˰죬΢΢ҡͷ˵ˣ֪ߵغΪƾκεϵ壿ô򵥡
Һ͹κβϵ壬Ҳûκа취ʡعϼҡ밺гһЦϵĺ̨Һ͹ʵĺ̨ĺ̨Ҫ󡣡
ţ˰ȫɫΪͣ˵ĿҲٿ̰壬ƺ밺ĻмȤ͹ʲǫ̂ʳ˽ҵŮҲ˲١
밺ЦˣҺ͹ʵĺ̨ġ罣糱ϵĺ̨µһٴҲ󲻹壬ٸߣҲ߲ģ
ȫû˵¶֮⣬ѽ˵ûٴҲ󲻹壬ٸߣҲ߲ģ壬ôģǹؼڡϵ岻ģʡ޲˺ֻ֮ϵϵıɡֱͨ죬֮նϵϡ
ƾ밺͹ûë²εСҪ⵹ϵ壬죬ȫҲòϣ밺͹ְ˴һļƲȷʵи֮ҲֻССְˣ˲˽ǡ
ȥȫܺ͹ʵβܣǲùʺ밺־ܶʡľƴʲôӰ죬ҡͷ˵һξˣ飬һᰵƶһ£͹ֻһΣ²Ϊ
밺ٺһЦϷںͷ
Ϸںͷ۾ĵһ仰һЦ˵һ䣬ľ鳤ˡ
ʣû°ɣݷæеʵҪҪȥҽԺ
ȻҪȥҽԺˡƽľں쳵˶࣬˸ʻݷ͹ʣüͷ΢΢չ˼֣ݷһʣȹʻشͽӻ˵ˣҪһʱ䡣
ˣݷַʣһʱûеĻڣΪƺء
΢΢һЦľȻһۿ밺ݵһϷݷȴΪأҲ֤ݼȷʵ
û£ôһ£ֻ˼ϣƤ֮ˡ˵ǵȥҽԺס죬ƻûЧá
ݷʱͨ¼ԭǹʾĲ߻ĴϷŻȻЦˣѽҶƭˣʣһ֡
һ֧ΣҪֱһЩǣʹ˿ڣ۵ֱð亹ҵһשʵʵڵڼϣȻֻƤ֮ˣȴ
ݷһԸ˾˵С죬ȥҽԺ
ʶݷĹкܸжлл
˵лҾͼˡݷп˵û뵽һתۣҲʡίˣ˲ѽҪ߶ˣˡڹ⣬˵йˣҲͰ͵źٷѧ
ڹǰʡίǰϦ߶óѧˣȥ˰ĴǣòҲһ¡ʽʡί֮󣬺Ӵһĵ³ľһֱû¶棬ȻҲľĿԡ
ĵ³ԼľıܶȣݷĽӴ಻٣޵ļμ棬ȱԹʵĻӭ̬ȣֺ͹ʱʵľ롣
Ҳ֪ݷһԭݷĵ³ͣĵ³ϵУΪ˱ӣݷֻ˶Σĵ³ķâϾĵ³֯񸱲һ
͹ಢԹʲע෴ڹʵδǰĵ³ġĵ³ǳ񸱲λ̫ߣԹʸĵ벻ۣȷе˵ĹʷΧ֮ڣʡί¸ɲ¿˺͵ȴȫݷְȨ֮ڡ
ˣȫҲãľҲգĵ³˶Թǰ;Ӱݷ硣ݷҪĵһأֻеһͨˣʲ;š
鷳ȥҽԺȳݷ΢һͷֶǰľ˵Ҳ鷳ľ鳤ˡ
ľû˵ֻ΢΢˵ͷȻĿǰʱĺɫĺϣƳϣã˵һ䣺Ϸϳˡʣ˵ȥֱȫأ
ʵͷ뷨
ľ΢һͷûٽӻĿǵĵƹӳ£纣һƵԨס
󣬹ʱ͵ʡҽԺɲɣú밺ͬһ˱̧ʱ򣬶Բѡʻãǽҧػԣ밺ڻ֮Уͷ󺹣ƺڳž޴ʹࡣ
ʡҽԺõҽȫʺ밺Χ˸ˮйͨŵļ֮󣬵óۣ˱ݿˣ밺ڳѪضȻԡ
ȫڲ棬ľ˵˼ʲô˵ʱ¥ִһ̧ͷһºͳˡ
ȫ΢΢һº졣Ӧ˵밺ˣºʡ֮ǰ̽Ҳ˵ùȥһԣҲҪŻǰϾʡίʱܳʱ䣬ºһʱǰҽԺ¶Ͳ̫ζ
ȫľһۣæӭǰȥ
ҽԺ䶯ˣһλʡί쵼ݰҽԺ飬˵˭ܾ븱ǾѾ˲ˣû뵽ʡˡ
ºȫľǰȺȫ֣ȫͬ־һ¹ʺͰ󡣡
ֺľ֣ʵôˣҪҪ
˻һȫһԭº岻ǳǳʶʲʡί೤ʱ䣬ôóº˹עһ룬˼֣ºҲعʵ֧ã˶ʡίľơ
ô˵һεĹʺ밺Ļ¼һѵõüһղؽк˵Ļʵһש밺һûаװ
ǲǿ˵㵽˳ºҲԤֻҪ밺һڣضըมˮµȫлһ˿ʣʡô
ôһ룬ӵĽŲֻŲΪҽʿһĽɫʮִæһ·Сܣתۼ䣬Ѿ¥¶
ȫһȻһȻըһ㣬ֻ벻ǣô
һʡίҪ쵼ҽԺ


503 ߳γ
ɫˮǣÿһŲƺĽϣ˸еĪѹָСºȫãλȨأɵĹڱ˵ĽŲңľҲǿά򾲣ĵ³ݷȴһң
˵ĵ³ݷļʡίȻǾصڶ˶ʡί֯Ҫְ֯ĹԱǼٴһԼʹݷȻֻǸɲĴʡί֮УัɲҲҪ֡
ֻݷ縺ȫʡ¸ɲĿˣ
ĵ³Բ˵֯񸱲ӲżĴڣָʡ߸ɼĵ³ҲҪ֣Ͼ㸱ʡҪԼˣҲȻҪ֯ĳ򣬶ĵ³ÿһɸĹԱȻƵеĸɽټĵ³Ϊʮ԰ǴӾǿսʡίȻܵȴȻ۸߹ײ˭ͷ
ĵ³ݷͬʱӿʡίˣһϵ壬ǳº壬˿϶ϵ壬Ҳǳº壬ôֻʡίǺʡ֮йһˡ飡
ûʡίίʡί֯顣
Ϊ˲һʡί֯һ͵ͳȣƹˣʡί֮䣬˵ĸоȴȫҪǿƣʡί˶гΪǡ
鱾˶ǵĳƺʮַУֻһĴңȻȻȴſ񣬲ŲмںʹһĻɫᲢۡ
ǵĳƺҲȷʵʵطӳ˺ʡίصĵλ
Ϊʡί֯һһĴȨգҺΪʮǿƣڶǨУڶסϵѹͳºİʾ飬ǲΨ׵ĸɲһ£ǵ²ż汸ĸɲܾ֮ǨΪԭײϣϵͳºҲʡί˰жԺ齻ڳޡ
˵һϵҪһίǣˡϵܲˣ֮֮飬ҪúЭ˷˰࣬βǻ˱ˣϵûôģֱӾİ嶨ˣ鷴ԣͨ鹤ԭڱ˲ֱܸɲȴ֯һ֣ҪείǱֱΪβϸ񣬲ʸίǡ
鲻ϵȨٴҲƹֱ֯ԱҪúòеĹٳأϵʡֻ죬Ҳһ֮սٳ
ϵԭһǷȫһ£ǷƴӣھǷ֧ΨһĶ̫ߣƽӹܣҲܵãĻĸɲģõΡ
νģʵǶġ
ϵ˵˰죬˿Ϊ߳ŭв˵һίǣòϸߣͬ־㲻Ҫ̫ˡ
û˿õ˼ϸոɲ£øɲԭԴ£ԭ⣬顣
ϵŭѾˣΪʲôҪӣ
粽õػӦ˲ͨûС
ϷУҲκɣϵˡ
ϵΪһŭȻᵨսľϺ岪Ȼ𣬡žһһӣǣҲٸʡί֯Ҹı⣡
Һʡίӵĸɲв٣ǺʡίǼȱ൱ʡһΪʡί֯Ϊʡίһŵĸˣʡίίԭϻǵ쵼¹ȴҲҵӣҲǿǰΨһһˣҲǼ֮һ
ؼУĻû»أֱӸϵ壬ʡϵȨѹˡ˵иһķζĻҲǸϵ壬Ϊ˭ľһڲ㹻ǿӲĺ̨ϵκβ˰֣
ϵɫ࣬ûһָ칫ҵţȥ
ȻЦóȥȻһЦתŶȥ
ºϵίձ֯ԲΪ££ϵΪ죬һ
ϵһνǾ¼ӦȥҲ֪˭©˷˽֪к˺һš顣
˺һ絣壬Ӳ԰ȨӴˣͽˡ
ĺ̨˭˲ö֪ϵİȨǿ֮£ȻвºӲͷͿԵóۣ鼫б
ҲǺȻΪǿƣԭԺͲηȨƵԸҲӮ˵ͣ԰ĵ³Ҳʮȡ
ֹĵ³ݷһʱ𾪣ºȫҲȻһۣΪʲôҲˡ
ʡίУϵϵһ㣬ͳºҲʲôǺȫȻϵĽӴ٣˽Ҳǵˮ˵ʡί࣬ʡίȺ
ȫºȣںϵаǿӲ磬Ȼ˶ⲢҽܣʡίΪһ˾ηĽɫ˵ȫɲ⻹ԸӽĻôĶ˾Զ֮ˡ
ºҲһֱ͸·ܺͳһսߵĻʡίķԿϵѹˣֻһֱûлͺһ𣬲룬ʺ밺סԺȻʡί춯
ҽԺΪʶ밺
˵ûгãΪºǰϴԭڳ˳ºΪ𣬾ɳºͺ֡סº֮󣬵һ仰ǣûУ
ʣǹʣº۾΢΢һУ˼󶯣ʼϰһשƺ˲Сʵ밺˫˫סԺ˴һĽţټʡίλԱͬʱʡίĴ󶯵ɴ˴غ൱ڶ첢ֿȵĴҵͷһ
ʻǻ֮Сº嵭˵飬ϢҲͦͨ
ֹº岻ǰ̽ʵʲôȫĵ³ҲʮΪʲôԹ˹ģû˵͹ʲôôһĺҲˣԭڣ
Īǡĵ³Ȼ뵽ʲôȻ֪䣬ԭĳΪһ޿Ĺؼ֧㣬꣬ôͿۣڲõѽڹʾĳγʡ򲻿棿
ĵ³СС˼˷ֱ֮ҽ򵥵һ¹ʺ밺ɫ細ŨŨҹɫƺ˼ʲôֳº塢ȫľ΢һͷתߡ
ߵ¥ڣȻͣ˽Ų˵һü˼ȾϲĻ
¶û꣡


504 й
¶ûꡣ
ѽ϶û꣬ʻԣ밺ԣºȫľĵ³Ҳ֣ܾʹ²Źˡ
ȫһײһ鷢һڣǲĵĶۣȫԸȻºͣȴ纣һ㣬̲ĵ̡ǸǿᶨԸ
˵ˮݣƽĹУȫͺȴ᪣ҪǶϿӽһ£˵ַͬʱĿֻͬ˻ΪԸ̫࣬ʡί£ûĬʱ
죬ڹʺ밺飬ȫ֮һεʽĻ
ߺ󣬳ºҲǶȥľݷҲȥˣֻȫĵ³ػڹʺ밺ߡ
Ҫǰĵ³԰ݣŲԽػʣڲͬˣһ㣬˵ʳΪļ˵ĿѾ΢΢ˣӽŮ𣬹ʺҲմ״ʵݡ
Ȼĵ³˷Īǣһл˽ºȫһǰٴӽȫûлᣬڻ̫ͻȻһ±ҸУĳӿ졣
˵øлʣǹסԺΪôõĻᣬôܺȫһҹܹʺ밺ʵ޴󰭣ֻڼװ԰ˣȻϷ͵ݵףȫΪ밺ҹΪҹصҹʵҲغһеĻᡣ
ҹĵ³ξľȫ£Ҳĵ³ȫνʱֻ֣˵ڵĺɫ֮Укʡί಻Ϊ֪±䡣
Ǵҡ
ڹʺ밺󱻽֮󣬴һɷһڳվƬ̣˵Χ£һƬհףƽҫͲһڶ֪ȥֻû䣬վȣѡ
һ£һ˺ţʱʵ÷ΪĸֶΣĿ֮£˵ĳЦΧУͨ˽һ壬ʺ밺ݺˣ
ʵصײͷѪ˵밺һֻƤЬڴţܵ˺˻ˣֻſˣȴԶʺ밺գʺ밺ƨûУȴԲѣܺߣܵصĴݲУȴʩߡ
һʡίſڣʡί߹ٵƤ£
Ȼſ񣬵ûͷԵˣǰ֪֮˻ƵĶħʡίһºٴγ֣Ҫʡίڵƽľˡ
ҹ˲ϲϵѪգԭվ˰죬ֱоķľͷһԭлմѪİשУשϵѪǹʵѪʵǣѪǣôҲͲˣ˶Ϊ׼ߡ
쳤̾һӵеİשһƨڵϣᡣ
ҵףשҹʽ밺ϢһһСʱھʹʡί
ڼιʳϵ壬ιİĽҪι乷ʱ绰ͻأˡ
ϲĹͼֵƵ乷ϵյʡ֮ʱһʡֹ졣ʱʡдţһžͱ乷һʡ˵˵飬û뵽ʡҲ
ʱʡϵʡδȣԸʡĻʮַУȴֲ¶ʲôֻǺǺһЦ֮˺ϵʡ֮䷢ìܵԴͷʡضȽϵΪʡίǻʵʡɢϵ飬ʡί˶ϵ˿ΪϵΪ˸䣬ʡؾɵ룬һ·ˡ
ϵԺкܲԸʡ֮ǣֻȣûƿش̶ֻ֣
ϵʡίǵı֮һֱԴ¹ڻڷˣһס⣬ʾί²ĽίΡ
ʱνίԬףմţǵãίҪΪסʱչ涨2+2ίӦ3+2ȸһ䡣һԬףûжͬˡ
ʱһѾʡһʡص㹤̣ϵҪԬף̽һԬףΪѣûͬ⣬ϵǺģԶռסΪɣίԬף˸һְ񣬵ؾ桱֡
־ڽίȻ󲨣ίֱֱ߲ܵʡίΪԬףƽЩɲӶסˣԬף껹࣬ԬεķֻǷ䷽ûסϣôסأ
ίĳ쵼ش˵ǾҪܲţί봦˭ʹ˭
Ԭףϵºܵľʮ־޴˵ǽ˵һҲ˵˵˭֪Ǹǻϵ塱
ίԬףῪϵͰԼڽίελϣӴ˱һʡſʼ˳ˮ˳硣ԬףһĸʡҲܵǣᣬУڸʡǰϦҲϵŪһձһڹȻճ
긱ʡһ仰˳ԶĻɴ˿ɼϵΪر
ڵϵ죬ʡλϣȻĵιιϰߣһҫһÿ°඼Ҫιι·ιιһʡųһһ켺Ĺ¡
绰һ죬ϵ¹ʳ˵绰
ǣˡһ켱ٵ˵ұ˴ˡ
ʲôϵлһ裬һұ򣬹ʧأѵһ죬Ľϣ˭Ҵң
˵ļʱȷʵҪһ˵ǴҴˣϵŭûô죬ƫƫ˵Ǵұ˴ˣһ¼ŭϵ壬ϵʧȥǵж
Ҳֳһ˵صԣλǰΣϵĿУԶзϵԴҵάǲվϵ˵
ʺ밺ˡһ˵ʡίԺſڷһĻͼӴ˵˴ҵĲ״
ˣˡϵŭɶʲô밺ʲôҴңһ죬֪ͨʡץˡ
ϵԴҵάڼǰΪһ󰸶ֵ˽֪Ǽʡ
һͬϵǰԼʡͶʹ˾ܾˣһ5000Ĵת޵³о̳þ̳Ϊǳеծþ̳ۺʽԪ׬2000
󲻾ãʡίӵ˾ٱʱʡίǵԽִ˰ȥͲ鵽˴ϡʱ֪ϵ˰Ĺϵ֪5000Ĵϵױʾ֮ŴģΪϵ屻ɱΣ渺̬ȣһʡίҵϵ˵ʱ֪һһӡ


505 һ
ʡίϵ㱨˰չϵ岻Ҫôҵ飬ϲرɿ
ĳǣϵִңҴߵߣͿԷĵص˴ңϾʡίߵˣ˼̫ࡣΪϵ漰ش󰸼֮к󣬿϶ʹҽޣΪʡίǵȨ͹
ʧ𾪵ǣϵ岻ûȷ̬ҪңһҪ참ҪκһõԱͬ־
Ըϵ֪ͨʡԺŲùвͶʹ˾ܾǿ־ʱûжԴҲȡж˾ٴϵ壬ϵ岢Ϊҷ˾Ӧñ飬ȥϵ֮ʮŭǧټҪѹȥ
֮ϵƵƵʩѹ£ʡԺѹֻ֮÷Ͷʹ˾ܾʮʧû뵽ϵˣǷǲ֣ΪʡίǣгеʡίǵȨȴԸеʡίǵȨԺ͹ԣΨףȨı˽
ֻѹ˰Ϊ¼ȥˣ󲻾ãסԺڼ䣬ϵйزʡίûвμӵ£ٿһΰᣬۡ1000ԪŲãǿ־׷
ȫϵܿˡ
ΪҪ´ңϵ岻ϧܿһʡίǣȨ죬ʡѾˡ
Ȼ黹ꡣ
ףϵ嵽ǻδͬ£˽Ա岻ãʡίµҥԣͨ쵼Ĺ󲻾ãʡίϣϵͻȻѣһͻȻϮڻ˶ְ
û뵽Ϊάңϵ岻ϧǰ;ֱӽ͵ְ֣İϵа壺ϵ壬̫ⷽ޷Ǿڹдڲͬҵ죡
ϵЦһӦͬ־Ҳǰ֯ľĻԵȥӳ⣬Ҫ⵱ɸ˶Թ
ΣպޱϵһõʡίǰΪһ鲼£ֻڵϵң
֪µĳһҾϵۣã˭˭¹شҵϣһУΨһ仰˵ŭϵ塣
ϵ屩׵һ˵ץ˿²Уȫ븱ǡĵ³ĸˣִˡ
ʲôϵһһ֮侲֪ûбô򵥣һʣ˭ˣ
ʱֳĻ֯ɲĴݷ硭һԥƬ̣֪ǲǸöϵʵ档
Ѿ˳ºͺҲҽԺ¶ϢΧŹʺ밺¼һϵڳγɣְúԥͨ½չ֪ιʣõԤС
һϵĺ̨жǿǿֻҪֲ췭ظĶϵĵλͻʯϵΪʡݣҲΪʡʡί𣬸ʡĸܣֻҪ;ǷʼձֹͨѹзԵҲһֱΪʡʡίӶֻһ飬ϵʡίȨҲ˿Գ
ұһɹԳһԹʵ˽⣬ƺֻҪ͹йأͻгϵתۣƵķչ֮ҲͿԵ֪¼һ¼һϵ¼Ŀˡ
Ҳ˵顭ûꡣ
һͣ˲ӣ;ǽΪϣ˵˭ҽԺ˹ʺ밺ʱ
绰ԨһˡϵԸ˵ϣ
Ԩʡ
һڷŵ绰ʱϵֶ˵һ䣺ٴ绰ǡ˵һ룬ָı⣬ˣֱӴ绰ކɡ
ʡίίʡίކ飬һϵ˼ϵڰῪʡί󣬼εʡίކ϶ϵƴӣʵĹֱކȴϼ޻ˣίߣȴ£һΥˡ
Υ˱ȷ¶ڵѶԸˡ
ֻ鵽˱ކʱϵ弴ʹކ¼֮УҲòކˡϴλгӰһ£ކǰ£ͷ˵ʮֺӦϵһʾ㱨ȻŻ󴫳Ӱķ֮ϵ֪
Ӱⲡʡ˼鷳Ӱ֮ͻȻކŷҪƶùûϵʮջȴûа취ָކʲôކ޶Բ
һа̾һʲʡίãһ¼Ȼϵ弸ֽţʣǲСơ֪˳ºͺҲҽԺҲ۳ºͺĳʲôҲ֪ǻ᲻ӻҼ֣
ҹɫټԨކǰȥϵ棬ͬʱҹɫڸ£ͺͻƺһݵĺԺҲ¡
ڹʵʡίºҲСǹԱݣжƣʱִΪɳפ⡣֮£Һֻڻʵʵϰˡ
ǿֱȳ͸һУǹʵڣʵİȫҲ϶һ㣬ֵ׷һ
ǿûƣ˵Ĺɺܰ𷢷ţʶԶҲ񣬻ΪҲסڻƺİ£ΪһݵĹ
ͺͻƺĻ棬ǿֶûڳѾҹǰ³̣Ҫ³̳̾ȱڡ
ƾ֣ٱҵĲϻܶˡͽһϵݸƺĿһ¡
ƺӹϣֻ򵥵ط˷˵ҵ⣬Ҷܵˣڵǣõȷе֤ݡ
ҵʵı仯ϵ֮󣬶ǮҶĿʼҲǴӵϵ鲢϶ϵǨ֮
ڴҵʡʱĳ00002ʡųԢһ֮֮ϡʡίǵ鼴ʡίһغ󣬳ƺŻΪ11111Ϊµһأһ޶ʡϴ˵㡣
ȴҵ˹˰ֳĳƺֻΪ00038˼Ϊ38ʱһȥǰ;ȥǰŬпܻһ
꣬35ꡣ
һΪ38֮ǰ00038ר³˴Σͻǰꡣ
00038רûһαصļ¼ƺζЦЦٱҵͽ밺ˣشרĹ𡣡
شҵרʲôãͲ⡣
ôˡƺ΢΢һЦ¶úֳһ


506 ǣһȫ
أ;ʡ
ֱúֳӣ̫Сˣúӣͺðˡƺ΢΢һЦһյţһ֣Ȼͬ죬ϾҪӿˡ
ǿȥ³Ужջ񣿡ʣĿҵ̰۸֤ܵݣ
϶ܡƺƶ˵鲻׼̣֮ҵ⣬Ѿ˴ʵһϡ
ǰй칫͹Ժ칫ŷþ־ͽһдĳ쵼żתмί칫
żǡȻȡȺڵ֮⡣
żʮϸؼ˴ҵľ⡪ʡʡίϵͬ־ңϵʡԸܾ޶¸
ҵõһղ־400ͺγΪɫͣھĳҾƵƵ߼ݡɣԡңӽ˶֪ϵӣŭԡ
19943£üֶΪĳǷ¼սӣвֽһͬתơҵľˮƽʡΪʡίԺ߼Ƕŭԣϵϣɹ鳹ײҵһϵ⡣
¸һºȫ˴ίҪ쵼Ҳյ˺ӳݽΪһµľٱҵżȫ˴Ϊӣܿ죬Ҳתί
19955£̲רյһ³о̳ȺţоٱȨְ֮㣬ͬȺõ³о̳ߵ26һתֵ󣬴ҷֵ37Ԫ󣬹̲רֽתίŷҡ
ڴ˺ļίԺй쵼صҪ쵼ҲȺյʡԴҾľٱżɴˣ⽥ˮ棬ίİ칫ңڴҵľٱŶѻɽ
ڶʡʡίΣίӵҵѩƬľٱź󣬲ûֱӶԴҲȡشʩڶϵ屾˵κ͸ʵķʽҵϵͨ
ϵ֪˾ٱҵ󣬲ǶԴ֯ҵ⣬ȺйزţΪҽбͱӻ
ϵжԴҵһһ⣬һ70Ԫһ־400100Ԫ¼һ񣬲Ѿ¼£飬ҥһڳ⣬ͬ־ȥǿΪ˷һ־400ھ˼졣״˵ĳû¡ͬ־Уû¼¡
Ϊһʡ߹ٵϵĵصйزŵĲ֤ѺҲΪֺ֧ͱӻ£˸ңϹۡҪҲ鵽˭ңҷǵҵ
ϵԴ̫άˣϵ岻Ҿ͵ˡҡҡͷֻƾ³̳̾飬»ǰⲻҡ
ƺͷ˵öԣȻǲ˽ʣԹʵԸֻץҵһָҪ˫¡
֮ǰãмίŷٴյΪ֣һԡԢԡǦƴնɵľٱţԡʡļ鳼ҡΪԴҵ˾ٱнұʡĺͫ|ҷƷʰܻһףһףˣַ˵ջ˵ң쵼ϵУƤǿҺΪ˶磬ܣʡ˶鴦
Ϊ˺ʵзӳҰĳǷȡ¼¹һʵԣίʡʡίй쵼в˽⣬쵼յȷ˵ȷд¡
Ҫˣϲɫ
ûеĳ̶ȡƺҡҡͷЦһЦֽѾסˣҵ⣬Ѿڵί쵼İͷֻҪƶһѣҾпӦˡڹҪ飬һš³̳̾飬ѹҵһݣټнʡίԺſڵĲٴίΪһ˰ֳȴףٲݡ
ùƺĻЦݴӻƺ˵ôôз̵ζΪƺ£ƺҲһ㣬ƺԶζνжĥ
ͺʲôϵҲ״̬ٲȻ˰ͨѵ˵ҺͺҲй᣿
Һͺûйỹ˵ҺͺȴоϵÿһžǺġƺ΢΢һ۾ıҹ谵ĵƹ£мȻҪңúһҲԲ龫ƵһϷ
˺Ͷ˺ء˺ص棬֪쵼ͻƾƶ᲻쵼ͻƾֲвþͲһʵɱϺͺûֱӵʵϰкͺܣ˵ͺд۸ӵ潻˵湲ͬҲΪ
ᣬ϶ᡣƺʮֿ϶˵ǣһȫﵽٴӺأӺص޹㣬ٴӴ޹㵽ʡֻҪһսͻᴥ˵棬Һ͹ͻΪ˵жд̣ΪʡãһȳǰҲ˭ף
ЦˣΪƺͱһȴ˵˹ûʶЦڻƺǶڰʳ֣Уһڻˮ֮µĲԣֱͷ¶ǰҲȷʵ˾塣˵ϵʹΪʡ꣬ʡŪǺظΪΪһһǱΪ飬оӪԼҵĺԺԹȴҲ˵кʡɼȷʵҪҩˡ
Ҳò˵ԹʵֱıԣټϻƺҰģ֣Ϊкʡ
Ȼ۽ޣܿ͸鱳ļѣֻƾʺͻƺҪʡĿǰĽ֣ȫûпܣҪս󵽶Χʶȷ̬չ󣬻жʡ߹ٽ롣
ҵ飬ôܺһ𣿡Ͳʡ
ǺǣҪ˵ˡƺԵõһЦΪȻ˴ңΪʲôͲôҵˮȻٽúҲһ׵Ĵأ
͵ͷûٶ˵ȴǶԹʺͻƺͶأ̺͹ʡƺȣ̫ˣϾֻ˺֮Ĵ۸ӵĹϵﵽ󻯣˵ﵽѵ档
ʲôʱԼҵùͶԴҺ֮ǣ˵˹һש˵òأʵǼװȻܣùʱҶһָܴ衣ҪƢ޲ýô°
ˣĻ꣬Ļһꡣ
ôã
⻹ˣǹʳ֣Ҫ̨Ļ˵󡣡ƺ޸п˵Һϵ岻öþͻ֪ʺҵļƻжˡ


507 
ڻƺͳڰвòҶԻͬʱҽԺĲУʺ밺֮ҲʼһԻ
ôϰһţоΣЦе밺
㻹˼˵Ϊ˾űҽʵʵһţNNۡ밺죬һ죬һ߻Ҫ̫Կˡ
ѽҲûһש㻹ʺٺһЦ˵ʵһͷײϵĸо϶
Ǿȡ밺ﻹа˵ӣӴ˵ϣ˵ʣǵסҽԺУ
סɣѵϢһΣǲǣֺǺǵҲ˴˼ϰһ֮⣬Ҳû˺ۣҲ밺һˣҲñһķͷ
ȥ³̵ˣʲôʱܳ밺ʡ
һ졣˵ʵѾעˣڴҵǹͷͷϵʭأϵĽάҲûбί顣
Ҳˣֲϵ˽ӣϵôôά˵ϵֲûжӣҲõòУôԴҵάǳʲô밺ȫȻû˯⣬ȻҹһƬž˯ߵĴʱȴȻ˷ܹȡ
ȫĵ³һȥϢˣϾʡίǺʡί֯񸱲㴲һҹҪǣ˶֪ʺ밺û£Ҳ̤ʵˡһһ㣬ȫʺ밺סһ䲡Ϊ˼һ
Щȫˣ밺͹ʿƺֵıʵҲδͨĵĺַַϾ̫󣬲ԭ򣬻˵ԭװ֪ˣҲطҪŹʺ밺
ˣҪ˵·ʽֻҪֳӣţҲҵȥ
ȫҪȥϢ뷨ĵ³֮⣬ĵ³æǰæȫҽԺź÷䣬һ׼䣬ȫס棬ĵ³ס棬˰ţȫûסˣֻ⿪һ䡣
ĵ³ȫ£Ҵģ̸Щʲô޴ӵ֪ˣţ˴ûĵ³Բ밺ͬʱסԺĵ³ȫͬסһݣµʡҲлᡣ
ѽ˵˵ϣӱϿֻϵһ飬ϵѹͲðηնάҡز˫ȣζ˵Ҫʤ̣֪֪ˣҪ˵Һϵ֮Ĺϵôϵʡʱ˵𡭡
״ң˵ʡĺȻ󣬵ϵʡ˵һʵ۵ɣԣǰǰΪº͵ĺ
ϵʡ֮ʱ㲻ȣΪ˵Ըʡһ˸룬ǰʡίۢ߻۷˼ҵĳͻʱϵոʡıֹҪ°ϰԼѡۢ߻۶ϵΨ׵ʮֲİϵ
ʡίץ£ʡѡϵǳ£ϵȴϵͷڳίϺۢ߻۵ڶײڰ칫ںۢ߻ӣֵòɿʡʡίշলľԱһʱʡί߹ʡίϰ࣬·ϻ֮䶼Ҵкֻǵͷʾֻ
ϵۢ߻۵⽣ӰĶڼ䣬Һɱϵ飬Ϊʡίءʱҵϵۢ߻۵Ķг֣ҲڴҵĸֱӲԤ£ϵȡػսԣϲٺۢ߻۷ֱӳͻƵص״
ϵ嵽ǻڼ䣬Ϊ˲쵼׳Ϊȡǿ֧֣Ҳˣϵںۢ߻۵һսУȫʤ
ºһֽʡίۢ߻۱䵽Ϊɾ͵ְǱֱ߳ȨģϢʡʡί£ޱ𾪣
ۢ߻ȷʵ䲻СˣٵʡίҲϹ涨ȴͻȻȥְ˭ʡίǺʡĲͣʡίȻ̨Ϊʡ·ճ֤һ㣬ϵھĄ̊́ǿӲΪάϵ壬˼ʡɲ
Դˣʡظɲ
ϵһغϵشʤڴҸ߳ͳԶβ֡
飬ӦȴӴҵĳ˵
ҳ³У丸һɲλȨأԴҵĳɳû𵽶ƶáΪϲύ쵼ϸɲһϲ常شӰһ쵼常ǡ
ǺҲʲôǣͲϸ˵ˣ֮ǾĸﲢҴһɲȻĸǰɲĸϴΪҴУҲȫˡ
ǾþӾǣھ㡣ҴʦѧУҵ󣬱䵽һѧУ飬һʱһƽӹȥͽҵ常Ҫиķչ
常ܹذңͰܸսѵ顣
ǵսѿɲһˣιһ츱ھǵĹϵΪ񣬶Ҫǣսѻʹҵĸʶعϵ£ϸɲԴҸǹذмӡ
Ϊϸɲڼ䣬ھǸ̫ӵ֮У˹㷺ΪպһǨ˼ʵĻò˵Ҳ۹⣬һóԶ
󣬴ᷳϸɲķζ뻻طϸɲҲҵ˼Ըⵢǰ̣Ϊָ·һǺ̫ӵһȥ̣ڵľǵԼϵŲöþܳɾһҵǽĳίӾ𲽣ܲٳʱ֮ŵطϡǻ³Уӻɣп𲽻һЩôһһӡԽ̤ʵأҲÿ
ûнϸɲΪŵ·ѡ˵·ʡʡί
ҳʡʡίŵʡ飬ʱϵ廹ûеʡʶʡʡίʱڣĬĬţ˵һ޳ɣûдﵽԤڡ
ʱ˶Ϊʲôƫƫزʡίھǻǻ³̣ûм裬ϵʡ֮󣬴ҵ켣ͷ췭ظı仯˲ŻȻԭڵϵ塣
Ҿǲڵϵĵö֪һҲǳңȷʵĿⳤԶʡµǷǳԶһ塣
ϵʹʶ󣬶Դӡ̣ǰƼ£˴ҵ飬ͽѩعͬǣڴҵϵ֮󲻾ãΪıߣһγְ⵹˸߸ϵʡίۢ߻ۣӴˣϵӴΪ֡
Ϊǰʡίǵϵٴν˴ҵҲΪϵıߡƶսƻΪɨһһϰǰʡίĳĳǰʡί֯Լǰʡί鳤ľ
˵Ҷϵ˵ǲɴۡɫ˼أǺʹҵһսʮֲң


508 Ҫת۵
밺ͷ˵ҵΪֹʡί칫εְ񣿡
ѽҲʡ̳һ󡣡ҡҡͷ飬ҪӴһλ˵𡣡
ôҵ£һҿһֱУȴڻ밺ٺһЦҲѧһ˴ϣջϣӹһУԳ˵ܾûôҹˣû뵽ˣҪҹ߳Աģ
ѽû鲻˵⽡
ʵԵͷձʱȷʵܻɣһûͷ˼ˡ
ͷȹǰУ֮ǰ˼ҾѾźһУձ̹Ȼ˵꿪УһſڲԶ
Ҳû밺æ֪˭Ĺϵձ̲λüã˵ʮֱˡֻùʲǣΪʲôͷҪձ̿ſڶίſڣѵʲôԶİŲɣ
ίһ칤λڷɽдϣίһ¾ɵк컨ֵС칫¥ɲã˵Ҫ޹гϲľһȰڵ޵أְдʡͷϵ´ǵʶ
ҲǣвƵؽ´ǵıǶôṤ̲ϣ
ͨ£гϲľҲײ칫¥ãױڸױй޹㲻вһͿĵ칫¥СвίţҪͰձûоʱ֮޽һɭϵĴţӹ̼ӸΧǽǿ˾һʱаն׷ָ޹㣬˵гϲڿӲ𷿣ϲסڵﱤҲ֪гµʲô
޹ʲôʻö֪ҵķʷԼϵ֮ӽʶЯ֣ٵޱεĺϵȴ
֪֪ˣܰս
ʱڵ͵˲ʺ밺ÿһ룬˶һۣһЦȻһ룬Եòֺ
ô֪ȭ߻ԲѵĹʺ밺һǽζ϶Ѫ֪˹ʶ˽ожô͸Ļ»𾪵Ŀɿڴ
ʵҵʡί칫κıλòǹ˰ֳίǻܸгʱϵõίǺܸггпȱҵίǻܸгϵǣҵίǣһܸгҲ´ˡ
ʳ⽣ʼĽ
гλʡʡҪۿڳУʡʮֿǰܸλк;֮䣬սλʮҪҲǰ֮ڡʡǽڻľǿУϵֱΪıǻгְԴҵķ֣ν
ֻϵ˴֮ڳί۵ʱ򣬵һغϾͱˣʮίڿһʣǴθʱְ̫̣̫ᣬһɺɱûڻְһ°ŵǡгʤΡ
ϵʡίǣһ֣Ҳһ죬ֻ˵ķУ˴顣
ϵһΪı·ȴʧܶաϵ岢ģҲڸΡǣڵȴУڶˡ
ΪԼһ˵38һȥعܵθҲڻ¡38꣬һʮʱȫ֮ǣ38һ꣬ԴҶ졣ǰޣˣٲ
Դڵʡί칫μʡίһ֮еʡίطϸ֮дչֽšΪʡίķ֮أҲΪ֮Ȼ38껹мʱ䣬齲δѣµͷ뷨Ӧԣ38֮ǰ뿪ʡί뿪Уӹһ١
ҿɲ38֮ǰ00038յר°˴εĶγ棬һڵĵļᶨΨĵԱŲɵһֱڤڤ֮ȷʵһ˵Ļ
󲻾ãˡԥʡȱһʡϵԥʡιʡԥʡ㷺ټĹϵΪ˻ôҵʡԥʡôʡС࣬ҴһԽһ죬ֱӾ˸ʡɲС
һһѩһαίĶĳ衪ΪʡίһһίǻгίἯҲʲôʵ顣ϵһֱΪίἯҵĶ飬ǶʡίȨơ
һϵֻ򵥵ʡί֯˸кͽƼԥʡʡί֯ΪҵԥʡΣԥʡãҵʡʡһȱʡǺ¡ʡ棬û
Ȼʡʡί֯ûʲô˵ϵԴҵάֱĴΪʡ˿Խʽ˵Ǿ޽УҲʮֺҪ֪Ҵʱ35꣡
ϵԭΪƾԥʡΪٶӰټϴҵΪԼĻΪԥʡʡضɹ·ʱʡһﳣί϶Ŀɿڴ
ϵû뵽ǣԥʡ֯γһǴְʱ̣ԽְޡһΪʵƸá漤ңԥʡίҲһҵıۣ֮Ľǣһ̫ᣬȱĥ۲죬ݲ谲š
ڶΪı·ͼıٴʧܣҳʡڱʡְ·ȫϵʢŭ֮ˤ˱ӣʧɥͬʱޱʹ·ϵ·Ϊʡһﳣίͼܣɼ̫ɫ۾
ͨʧܵΣϵʹҶʶʡһ棬һ棬ʡϰѻҵǾѻңʵǶϵȨӺƣϵ尵иߴңſģһΪҰһԴչͼĺλá
Ȼʡڱʡְ·ȫôҵͳ˵֮ھôΪԥʡʡһп̻̥Уʶϵ辶Ϊıȡ·
ܿˡ
˰˰ּ֮ʡĹ˰˰ֳλѾûְ£ϵҲãҲãΪȥ˰˰θֳһ̹;Ҳûд㰲Ŵȥ˰֣㲻㣬ͻȻһ飬ϵѸٸı⣬˴Ϊʡ˰ֳָ
һ̣ǴһҪת۵㡣


509 ҵǻ
ͻȻǺӰ
Ӱ֮ٴôҵгεȼϣĻ棬һδѧˣ˽ȷŷ˵гԤƵһʡί֯Ļгѡ
Ҿ͸ȷʡһѻ֮·ʡί·ѾˣʡίΪǲˣôֻһߣʡίķ룬ʡίӰĹ˰ϵͳӴ˿ߵ
ʡ˰ֹҹ˰ֱִ쵼ʡίȻʡ˰ҲйϽȨ֮£ӰޡʶϵȷʾʡίȦ˵ȥʡ˰θֳҲУֻҪʡίķ룬Ժڹ˰ϵͳŲԾռʹˡ
ϵȡ˴ҵ뷨󣬵ʾִ֧ңϵ˵ͽƼ˳ίᣬʡ˰ֳָ鸱ǡ
ȴ⵽ǿʡί֯ʡί鳤ľȷʾԴҵ
ϵڲʡίǵӴϴƼͬ־ܸгίǣΪڸְλְʱ̲ͨϴͬ־ȥʡγʡǻǷԣԥʡ֯˵˲ٴͬ־Ļðɣͬ־ǳίǻгγʡ
ֻһƽ˵ģΪʲôһ˾ôѣͬ־ĹǿΪΪ˺壬ܸɣִ¿͸ɲӦƸʹáѵԼ鶼˽𣡲ܰһܰŸɲ쵼Լ鶼˽⣬ô쵼ʡĹ飬һ£ظͬ־һƽۡҵŴҵıҲشҵӶԭ򣬿˭ҵ۹Ŵͬ־Ϊˡ
ϵĻв֮⣬˵·˵ķݶϣʱȻͨȴƱ޳ƱԵ΢ƻͨҲ˵ʡί֮зϵʹҵȻ١
ұΪʡ˰ֳָ󣬱һƽͬѰҪʡίķ룬Ժ·Ӿͨˡͬʱڵ˹˰ֳָ󣬻һʡί칫εְȴûȥ
ݣʡί鳤ľΪϹأ֯ҲΪ⡣ʡί֯Ȩȥʡί칫εְǰĹǣһԱְ֯پίۼɻͨ
ϵκΪ˽һȨ´ȨʡίҲ˵һְ뾭ۣʡίֱӾʡίֱӾϵ岻˭ᵽҵʡί칫εְ˴ҵĸ֮λҲΪѡ˹ʣһֱ
ڻǰˣһ˴ᣬڶѰһᣬ˵ȴᣬ˴ᣬȻǵˣ˵ʼʱǵڶˣô˹˰ֳָ󣬾ͱ˵һˡ
˶Ϊϵ֮²ű˴ҵʡί칫εְ񣬵ºʵ֤ʡί칫ְ֮٣ǴҵһоƵ壡
֮ǰͶԴйϵͳȫоע⵽һ󣬾Ǵڱϵ֮£ȴһ֮ܶģҲ˵ձӡǳźͿ֮£ǳ֪ʵȻҵźͿǱɫڱɫıʵĻΪǰ;İźÿһ
ֻʶҵǳûзĹ֮ǶԴҵƫҲǶƬʶһʼҲڵıԻΪҲһεĹٳڹϵͳо˴;֮ÿһǨ֮žȵط֣ԭҲΪӪһһ۲۵Ĺٳ֣
Ȼǹٳ֣ΪʲôҪԿʾˣҪ֪ڹٳ֮Уɸߵſ˵ĶӡԳƶǣ˽ȴΪӡʼʱҲ󲻽⣬ڴʡĺһͷΪǬ¡Ժ谮ԭŻȻ򣬴ҵĿǲһҲԸʹȻǴ㹻ҪľźͿΪϵ忪·
ϵԵǿƣʡĹܵ󣬵ϵʡίǣȨƣҲڹ֮£̧ܵˡ´ǿ˭˳ۣ˭ù˭һ٣Զ֣ҾǡʱĴˡ
ҵźͿʡĺаԵʵϵʵһĶ¶ĲһϵʹΪʡίǲʹıȨͺͺǬ¡ѹ֬һΪʵ۵Ǭ¡ϧһ˰ȵĶΪʵ⣬ô죿úˡ
Ⱥһ̨»ʵ۳̰٣һʮѹεĲƲȫ乫һʵۼȳʵ˹⣬׬˴ӣϳ̰ٵĺνһã˫աԲ˺Ա˵
ֻǬ¡ԺݣȴûпǬ¡ΪһʵΪĳԶı㣬Ǭ¡˼һݺ񣬲úѹε֬ʵ˱Ǭ¡ôϲӻһյĹ⣬һü⵹֮٣Ӯ˽ɽһ̨վ˽Ÿ˾档
ʵϣֻǬ¡Ȧһֻˣڿ԰Ƥ֮ǰҲ䵱˳Ľɫ
ֹһ룬ϵǲҲнִ֮ʡƿʡȫֵģӦҲСϵʡ֮󣬲Ըԭִ񲻵ģʡıìܺƴԵһҲԽԽʡʡίί˳ۣʡ󲿷ֳίɲԡ
˵ʡԽԽıʵϵʡһﳣίԽԽ¶
ڴҳɹʡίȦӵι˰ֳָʡί칫εְûȥǴʼμǵһǣʡȨϵͳϵ֮⣬Ϊʮ񣬵ʡڹ˰ϵͳ˰ϵͳҰխڹ˰ϵͳûжٻ
ǸˣһǷͬһĴʡί칫κ͹˰ֳָ˫ְ񣬽ϵ嵴ƽз֮·ʡίɻתˣϵʡί޷ɱΧһֱڹ˰ϵͳ
Խоҵ͹ٳ֮·Խľо͸ӿ϶һʵÿһӸλˣֵ֮ѧϰǻۺ
ѧϰÿһ˵ĳܲϵֲԼĶ̴
ҵĲԣι˰ֳָһ󣬵һʾӦе
ʱԭ˰ֳλұǽξֳѡڴʱͻȻ飬Ҫܸίǡ
ܸίǵǰǣұʡίְ񣬴ʱлȻԭұʡί칫εְ񣬻ôԶĴ㡭
ҵ켣֮ǰӭһشתۡ


510 Լ
֮ǰϵҵܸгʱ˾ϳί󣬷ϵĶ飬ǣθʱְ̫̣̫ᣬһɺɱûڻְһ°ŵǡгʤΡ
ڴҵһĹ˰ֳָ󣬾ᣬֱܸίǡ֮ǰгһһλһ֡ԵȻʮǿңԵǰļ㣬̫ᣬȻڸĸλһûڻְľûеιһˢسίǣһλίǣʤΡ
һȣһҵ˲ϵ壬ϵֲĵϵʡίţ˵ϵ˵Ļ󣬲ٳǰΪҳͷˡ
һεΣƻ꣬ϵ˾Ļ󣬺ҵһһ˫£вĿĲ֮ơ
ϵļƻǣɸңŷ֮ٿǰ칫ۣ˭ԣȻÿһ߲ͬƣȴҵϱί֮һٻͨٳϴһɳίͬԵĳ档
Ӧ˵ǰڹչ÷ǳ˳ҲΪϵǰվκʹ˽¹ͨչһ˭ķ̬ǿӲ˭˵˵ƣҶһϳί֮ǰҼԿ϶һΣܸίˡ
һιܴɣʡ˰ֳָλϵһʱ䣬ҿʱʡί칫εְ񣬿ʱתٻʡίʡί쵼ݽʱʡί칫εְڻ٣ȴûʡί쵼ݵĻֻ˰ֳָݣͲֻؿŻˡ
ȻԶǣнǣҰңΪԶһմմϲ
Ȼ㲻㣬ۼǰڹһ׼ϵܵĲټĴϱ֤һϳί޳ɴҵҲ˵ֻǴҵύ˳ίϣҾ˳תɸһУҸܸίǵı
ֻһ֮ңۼڴ󹦸֮ʱһֽͻȻ·Ǳʡ
¼̨ǰƶ˾ǣ֣ϵҲܽӹǵύίϽۣұѾǧ׼͸߸ϵ޷ʱȴͻȻ֣߷һ֮ңʱ·ȴˡ
ҲѪ
ѵ˵עӲˣޱƣһУܸеίǣؿһԶʡίһ˵עӣ˸ɸĳɳռ䣬󣬻Ϳһˡ
ڣеĽŲòջأޱȾɥҪԶеηΧŬʧճĪԣ38Ŀ
һֱŬҪԶУһʡίһ˵Уܻܲӭ˶֮ǣʼΪֻҪܵУͻΪµ38ħ䡣
ʹʧܸίǱ֮󣬻˳˹˰־ֳλãҲУȫ˰־ֳﲻ̫ܸеԵΣôôǲõס
ҵǴң󲻾Ѹٵ̬Ϊһĳ·ıԶĹ滮
Ϊܸί֮ǰҾͨΪȫ˰ϵͳʡʡ˫Ϻ󱸸ɲΪгһճΪ⽮͵θ˳Ļʶܸίǵĳʧܺսԣڹ˰ϵͳһ˼ȥʶ˰ֳ֮λ
Ҳϣڴҵι˰ֳָڼ䡪ʱι˰ֳջȡλãһֱûʲôΪǴȨ䵽˴Сȡ󵨸ĸɫӮϼ쵼ĹעƽĶۣ뷨Ҳ̫ſᱻʡί쵼Ͽɡ
ƫƫһϵʡȨϵͳԵĽݾݾȻҪֻ࣬ǽݾȴһΣյС·һǸɽһɲԨһʡפվĹҼļߺʹ˽Դ˵΢֣ѧ͹ͬôֻҪϵλʡʲôʡԿ򸱲λ
һ븱ͻɳΪһòϾͻƾ紵ΡȻˡ
ҲûѵȰ棬ߵڣѾղסŲˣһ֣ڴʽ˹˰ֳΪ߹ٺĽŲǱǰˣǸ˼֡
첻ˣҪ˵ʳ⽣ɣֲõپˣʱ䶼Ҫһʱ䣬没ǼٲҽԺϢ죬ѵõҸˡڻûе٣ָпˣҪ˸λϣ֪ʲôΣ
˵˵˯밺񿺷ܣһ˯ҲûУ㻹ûе٣㻹ûִһصľһЩسίǲϰ֣ˣ˵Ǵӻһߵ˽죬᲻һЩ
ҲһҡҡͷԸˣ仰ҵһĺԣҵϵ壬ĲңҲΪϵ塣ǰ³̡ھǵʱ򣬾˵ܵ͵ʡί֮ڵθʡڼ䣬ҲǽС΢
˼˵ˣ밺һЦʲô쵼ʲô飬ǲ
̣֮ͬΪҫ쵼ݡ쵼΢Լһ飬мӸʡƶһ쵼ɲʵĸɲ׷ƶȣôɲʱÿһ쵼濼Ǳεĸɲǲǵ²ż汸ˡ
ôܣ밺ʾʵ뷨һ쵼ɲڼʮĹٳУζٸɲһ˷˴쵼ҪеӦΣ˭Ը⵱٣
Ϊٵķ̫Сˣ˶Թٳ֮͵Ĺ󣬲ṵ̀ٺСٱλ˼ޱء밺˼ȫΪʡίǣܸɲΣֿ֮϶ɲ˷˴Ҫ׷ȫΣȫҲԩʵһϵ쵼ɲ׷Ȼ⣬취ܱѶ࣬Ϊһϵ֮ЧĹԱ׷ƣԻùڵȻһ¡
ԩٴ׷ơԱ׷ơԱɲ׷ƣȵȣһϵеĹԱ׷ƵĽλߡȨҲȨй˼ɣԼƶ֮ڡ
˵ʱʵֻͻȻˣҹʱֵҹ̶ֻƺԤʾŲͬѰ鷢ˡ
һ磬ɫ΢΢һ䡣


511 ̰֮
ǻƺ硣
ǳ绹һЩ͵ĵ绰ϲ̫⣬ƺĵ绰ͲͬˣƺڹʵĿ֮ڣκⶼпʱҹʻ֪һǣƺڴ˴δ¼Уı㣬û١
ȻǳôҵĻصĽ١
ƾ֣ҹ磬кιɣЦʵ
顭ƺûһ˿ƣȻľ棬һʹû飬ڸоõûУ⼸ܻһѰ飬֮Уֳעһ¡
ƺʲôʱ˵ҲôˣЦһЦû£лƾֹġѰ飬һʱġ
ѰʲôƺûеҲܲ¸ţ޷ǻƺˮˡ
Ǿͺáƺԥһ£ʣĲ飬ǲҪң
ƺ˾˵Ȼ뽫ִ󡣾ҵĺôȻǿôϵ壬ϵ岻ҪʵĿǰΪֹ׼ýһ֪¡
һǹʲҵôԴԱǲ뵱һһͿźüҳĺӣͽȫԼȣҪʵְʵȨĿ󣬲ӭȢһѣûְʵȨ֮ǰȫ˵ȫҲδػ˶ȴڽǰһͷ
ˣܹı֡
ȻǲһʡίһأҲǹ˰ֳҲ㹻ķܴңһֱŷԭǣ˲󼺣ֻԼΪĳɹԼĳɹ
ʱˣаͻƾֳ㹻ţһ̣־ڱصáȷش˻ƺҲϣƾֱܡ
˵˵ƺ˹ʵľģҲϨ˰͸¶Ϣҵ˼˵ǿȥ³̣ܲȷɹ
ʺǺһЦоͶ˼ɣƾֳӦùĵôǹĴǿ֡
ڹĿУƺ밺Զȣ밺ֵܣƺȻ˵ǾˣһϺѣԶĵĵزԻƺʼ֮ģƺҲں֮УзҲá
ƺ˹ʵ֮⣬ǺһЦ̫ˣģԶĵˣ෴һĸлҡˣ˵ˣϢ
»ƺ绰ʳ밺ЦЦƺҪˮˡ
ȥ밺ν˵ҶԻƺģĵǣڵϹ˰־ֳٵ鷢֮ǰΪԼδʲôʱ
˵ôһҲ˽һˣôҲʡһӣȻõʡһصķʷҲ̫ˡ
ʲôϡģС֡밺Ҳɻص˲ϣ˫֧Ժ󣬾һʮ˵˵ˣǰȫΣһ̳ϣԹٳϵŵϾ⺺һ䲻ǡĻ˵ҵĹٳ·ˡ˵ʵǰԴҲע˽ڱֻ֪šȫ֪šı󣬻ôĻ
ûĻˣڹٳϻ쵽ĸλҡͷһЦһʼҲ˺һľ󣬺ԽԽԣǰôٶԽ󷴶ԽˣбضĻѼ˴ҵķʷһоŷ֣ԭҵķʷȫһĹٳ̿顣
ô˵ҳɳḶ́Ժĵ·˵нˣ
Ȼˣǰ²֮ʦȻΪ˲Уǻпȡ֮һˣҪȫԵķһŷ񶨡Уʦɡ߶֮䲻߶֮̾ϢһԸټȱݣпܳΪһǣܷϸȲ˵ٵһη⽮ڻ£ϧˣ·ߵ̫ˣǻزͷˡ
ܻܲͷҲŲںֻ֪ǣڵϾֳΪԼһʲôĴ֮·밺ȲʵԴԽԽȤˣҲȷʵ˵ҵķʷԶзḻʣҲǰޱҶת˹ʼӴҵǻۡ
˵Ǩ֮·ֵѧϰϣڵι˰ֳڼ䣬˵Ҳȷʵһĳɼ
ڱϵΪԥʡʡʱͽ֯ߣ˹˰ֳڲʱ䣬ʡ˰ֵĲͶ1ڶԪȿ˵Ĺ˰ĸһãҲ˵ΪǰıϵĹϵ´Ĺ˰һûһиҲɣӦ˵ڹ˰ֳϣ൱ҫۡ
Цҡҡͷ˵ʡ˰ֳгɼľֳû˲ϡ
밺Ĭص˵ͷû˵鲻֪ǳػΣҵĽŲ΢֣ٵ͵֣ʡʡίû֮أʡȨϵͳų⣬ôҲȫԴӹ˰ϵͳԶʡӶʵΣµҲѴʡȫˣٽ鷢֮ʵе룬Ǳȵ컹ˡ
˭˹ʣ
ʳֵ밺һݣҪôҿ¾ڽˣܴұϵΪɽԹʲֶΣҵȫ¶ĻϵҲ´ҡ
Ҫǣһȴƫƫҡ˷Ҳӡо仰˵úãóĴ԰ھĴˡ
ɼҫ۵ľֳҲ֪ھֳıã밺һĹǷ˯ˣˣҽҪǣ֪жߡ˵˹ٶúܴǮ׬úܶ࣬ȴ˯һ̤ʵ˵Щ˻˼𣿡
û뵽ľһ˲٣ˣǲʱЩ˾ͺӵĺûʲôʵûһ㽶ȥץס㽶Ļ־ͳɿͿԳֻҪ֣ת߳ӣϧǣӾǲ֣־˶Ȼ󡭡һֱˡ
²ˣסԼĲǱˣԼ׼ȷ˵Լ̰ġ밺ִһǷΣϣá
졭϶á
һҹΣһʹ³̴Ϣǿ˳ִ³̣ʼ˵һ׶εĻ
Һ͹ʡ밺ս飬ڵʱͲഫʡίԺҲһЩûһϰ࣬ʡίžǴȭʽ밺Ӣ¼ʱʡί
ϵһ칫Ҿóһ֪ͨȫ峣ίٿ飬ʹҡʺ밺ȺŹ¼ۡϾ֮Уʡί飬밺ʡ֪ҵңõ߸ɣ


512 潻
ϵ֮ŭ֮С
ˣϵԴҵάֻд۸ûб۸ҵķݶһεãʺ밺۸˴ңһʡίԺſڣŭѵҪ
Ȼʺ밺ͬʱסԺҲѪ棬ҴҵƲȹʺ밺ᣡʺ밺ϵ岻ܣжأҲںֻ֪ǣϣѪһƬ㱻ݡ
ϵޱʢŭ󶯸λ𣬰˵ܶŹʡίίۣС֮ӣһʧͳϵϵ壬ᰴơ
ίٿ֪ͨ·֮ϵһǰһϰߣһ˻᳡λϣһԲÿһίĵ
ǣô磿һĳίʡίίʡίކ
һކϵɫ΢˼֣һކͬ־һᣬܺ
ކͷ˵Ȼǽ飬Ӧ÷ͷȫһʱһ˵һԼλϡ
ҹކһ̸ϵֶ˼ģĳίᣬһҪΪֻһҪùʺ밺󸶳صĴۣ
ʱºڶϵˡ
û뵽ϵ絽ºһ΢΢һ㶣˵ϵͬ־磬ټ
ټϵЦЦ˭涨ǾͱһˣҵãǾӦõһΪʡ
ϵ̬ºҲû˵Ҳûӻֻޱ˶ŵλϡ
ȻºҲϵ巴ΪʲôһЦ˵´ǹȻʹеһȣΪȨͿѹˣʱˣ֪Žˣ˵ϵԴҲǶӡ
󣬺顢ȫľԼʡίʡʡ˾ȳί̵롣
濪ᡣϵ˻飬Ŀɨζؿʡίίʡί鳤һۡ
ľĽߣľʡί鳤ְ֮衴Ӿֱӿսʡʡίίʡί鳤һְκ󣬺ϵĹϵ㲻˭ˣĿǰΪֹ˶û衵
ϣ衶ϵƴӣʵʡίܼҵְ𣬶ʹҵĹϵҲǳľȣӳ裬ϵʹ֮䣬ҺʡίίĹϵദҲʮǢ˵ٴΪ˴ϣƺ衱ľǿ˲١
Ȼʡίһ˶Ǿþٳĸֻ֣£ڹٳѧһ棬һ棬ȻƱľģʡί鳤ϣ޶ٽ
Ȼʡί鳤ʵ٣ҪɼҲѡ
ͨ£ίʡί鳤֣£Ҳʡίֵ֣ʱ򣬲ϵֻ飬˵һ⣬ϵһʼƿػࡣ
°ʱʡίſڷһʮص¼ϵĿϾ࣬ʡ˰ֳͬ־ͽشˣһⱨĶ¼
ϵͬ־˵Ҳ˵ˡº巢ˣıԶϵ࣬ЦЦϸ۲Ļлһ˿֮⣬ֻһͨĴܶŹ¼Ҫص¼ǲСˣ
ϵͬ־ѻ˵ͬ־Ҫ½ۡކ䲻һ䣬ǴѤı飬Ҳ
º嵹Ҳ󷽣˵ðɣϵͬ־ԡ
ϵ岢֪ºҲȥҽԺ̽˹ʺ밺ҲΪΪ밺ԤУºͻ˼ȫӶվĶ棬ǿĿӳˮȫһɨ˿ûȫĸܣ˵ͬ־ҵ飬Ҷʮ˽⣬Ϊ˹ֱֻԭ򲻽棬ڹе˲ˣоǰʺ밺Թʺ밺Դͬ־ģŻ
ȿȡϵ廰˵һ룬ȫȻ˼ϵĻ˵Ŀⶼ䵽ȫϣ˹֣ǸСǺˡ
˵䣬ˮһˮһڣֿԼ˱ӣ˭ˮӦˮôộ
ίͲˮӦһӦ˵ĲţһֱʡίְڣȫΪʡίǻ᲻֪Ȼ֪ʣôһЩˡ
ô˭ȻԶʡί鳤衡
衼ʡί鳤ּʡί칫ΡȻΪʡίΣԸɨԼˮӦС£չÿγίٿ֮ǰ鳤ҪȵҲǰڹڷŲˮĹͨһκʡίһظ
һҪͷ¼ҪȫĻ̧ͷȻؿȫһֵۣͷһ˿ɫ
ȫ˻һҶʱһƬžĳίʲôƽͷϸΪƵȫ븱ǣܲˣ
ϵɫ΢΢һ䣬Ƭָֻ֮ǿţȫ¶İʾ˵ʮֶӣڹ컯֮ŹҸɲǶԵƣǶԷɵ̤Ƕԡ
ϵͬ־˵һ䡭ºϵĻճ棬һַԵʱ򣬶ֲҲºƺϵһƫƫʹƹٳ棬ˣһ¼ôҲ㲻˵ǶԵƣǰҲ˵ˣʺ밺ԴһģŻðɣ˵ôʺ밺ҵìܾ˽˶Թ˽˶Թôܳϵأ
ϵ屻Ǻһ£һסˣſû˵
ã衼ʱϵΧͬ־ϵͬ־Ҳһʱߣ˵ûƽʱôϽͲҪƽ̫ˡ
Ҽƽ϶࣬ͬ־¹عʺ밺λͬ־ǰ;ˣֻƾһ֮ʾ͵óۡº嵭˵ƽľ𣿺ܶʱǴŸ˵ĸ칫˶ƫľ
ͬ־ĻҲеľζ˵һ䣬͸壬ǵҵ˳ǰĴС
һ仰ǺɳӰϵɫʱΪ֮䣺ͬ־⻰ʲô˼
ûʲô˼°ˡľһ˵ֱ꣬첻˵ˣͷŤһߡ
ϵˣһᣬƺ˶һǰδңԵһƬҲˣΪֻû뵽ĸίʵûԭ̻ʺ밺󣬶һǿ벻̣ŭɶ˵۵ǹʺ밺Źɲ⣬ʱһţʲôۣ޹ػ⣬벻Ҫᡣ
֧ϵͬ־顣ȫӿʼڣûʽһ俴ʱ˿̣رڣȷһ飬ϵͬ־óĹʺ밺Źҵ˵ôóĽۣ


513 ʵ
ʡʡί˶֪ȫʡί꣬һϺ˵󡣵ȻȫϺ˵ĺˣԭǿΪ˹ƽײᷢҲǰʧأ˶ûмȫ
ڣȫȻһƽɫ糣˿ûŭ¶˶˳ȫײɫı֮£ȼŭĻ档
ҲǣͿ⣬ӱסԺɴϵȴߵڰףΪҿҲˣԹʺ밺ˮһʺ밺ؾĲ֮ƣ˿ûй˼ȫӣ̫
ȫƢ΢꼸֣˵İˡ
ôóĽۣϵ嵱ȻȫУʹȣ밺ûʲôҲ϶ȫвҲҵںײʵȫܲҲҪ̻밺󲻳ɣͶȫֻʵǰö˵ʱʺ밺ʡίԺſΧŹң˶ͬ־ǣҲмĿãѵҪظһ飿
ƺǾˣϵ̾һĳ˵ȫͬ־İУҲ밺ĹΣʵʵɡ
˱ˣڻϵŭĿˣȫȴһƽ˵Ϊʲô˽⵽ʵϵͬ־˵ʵнϴĳأ
Ŷϵüëһϵļ΢΢˽⵽ʵʲô
˽⵽ʵǣҿʡίſڣײʣʺʹۣû˵䣬ҾͶˣ鼱֮£שͷ˹ʵļϣʼգֻǶûл֣൱Ŀơȫ˵Ļһǿ磬ڳίÿһ䡣
飬ǴģϵĿ˼ɺ࣬ô˵ǴҿС˹һ£ʾ߳ŭԴȭߣ밺ϵ֮Ҳͳһţǲ
º΢΢۾ȻԤϣĳίȫϵ֮ĵһ潻棬ȴûϵݱڵԵľ棬ϵⱣ˿ƣȫȻƵĵȻ˭ܿóڳίѾ˻ҩζ
ղŻάϵ衺ކڶ첻ˣކڳ²ؼ̬Ȼλϣ̧ͷ죬ƺ컨ʲôһ΢΢ͷеıʲͣڱʼǱдʲôϵı粻¶ĵĽźͲ
ೣίҪô˼ҪôĮȻҪô𾪣ɫɫһ㣬ľһɣȤؿŸ߸ϵϵ壬ϵıЦЦڳľͬۻ̬
˼αϣ΢΢۾ƺڲڳίϣһгܰĦһ
ٳί룬ϵȷʵˣôȫҲʡίϵ岻ʵһ¶ҲˣϾû˵ĸίڹգ밺ȫĶӣϵһҲóҪ밺͹ʶһӴ򵹵ļƣ浱ȫʡίһ裿
мίһ㣬ȫǱˣϵϷˣϵصĵӣʡı߷֮һֱϱΪ޻ֵңǱˣǱضľվĶ档ϷˣǿŽֵͬˣҲڰƫ֧£ϵʡ·ԽԽխ
ʵϣϵͬУϱΪޣϱΪңֻϵһԸĻˣϵĵӣ£ıȴҲø𷴶Ϸ϶ͣʵϰв̨
һԴˣټϹִʧȥжٳˣжʧᷢչʧ
ǡȫնػӦϵ壬ǣҿŵȥײʣȼҲûҪײʵ뷨ֻһŹʣʶ㿪ˡ³󲻵ʵǸţҲѪյСӣͻ˼䣬˾ʹڴܵĹУ׼񣬼˺֣ȴĵһֱûô֡Լײϣ߳ŭ֮£שͷ˹ʵͷ
ٳίʶȫͷҲˣγίϣȫķԼ࣬һĳƪͷһΣ˶һľϵ´ǹȻ鲻࣬õõʧĵǰȫȻ½ϵ壬ٷϵʱ򲢲࣬ϵ岻밺¼»СС»ȫʾãҽ£ȫȴ֮Ҫ밺󿪵Ϊҳºˣŭȫ
ȫʡίȻƢƣȫܸߣƷӲ˶֮£ϵڰԵԵºʡίʱ仹̣δȣҪƴʵĻϵľвǳº壬ȫ
ȫĻһ˵꣬ί϶ʱһƬ֮
ȫͬ־˵ʵŶȲߡϵ嶯ŭˣҵ飬ô᲻˽ΪˣܶԹȭߣȫͬ־㲻Ҫʵ
ϵͬ־ûʵȫȻһƽƽɫ֮£̺ŭԽԽʢ˵ʵڳ˶Ǵҵһ֮ʾڸʵࡣڴһשʱ밺ʱϵˣڵʱΣ밺ȻУܵù죬ЬܷˣһֻЬɳ󣬲ƫдҵ
˵˴ȫڶݣһˣ󲻹֮٣ܶЬֲǹ⳯ҶЬһûܾ¹ʣôһשһ˹ʡ״æȥʵƣû뵽һɥĲ˭ҲϷŹĵزһֻŸŲʱ򣬴ͻȻһĶӣ󵱳ߵȥ
ȫ˵ȥˣۿʪʣ۾һȭ˼̫ˣԭһ׵İС
һ仰˵겻ֹ˶кӣǸףȻһۼӱһεĸܣ˶ͷء
ʵʲô뻹Ŀõʱεͬ־Ҳһ¿ƫ򰵣й˵ʵʤ۱磬ʵڴҵކַˣܣڳһƫе
ǣʱ˭ֳ˵˵ʱʲôΡʡίίʡˡ
ðɣ˵˵ʱֳ˭Ҳû뵽ǣһӻ˾ȻʡίίίǺơ
ǺƵʱֳ϶¶ʵɫ
ǺƲ˵ɣ˿ˮ˹˵°ʱҸճʡίţͿһҪһ˹


514 鲻
ʵǵؽʡίίίǺϣϵ屣ָ߶һ£Ϸˣϵ򵥵Ե򻮷ҵı׼˵ϵŽͬˡ
Ӧ˵ϵԵΪֵжϣǺϵõ֤Ǻ˵׷ϵĽŲҲ˴ûеڷԹϵľʡʡίҪ쵼УǺϵͬˡ
ԣǺƵķԣȫڵĴˣж룬ΪǺƲʵ˵ࡣ
ȫֺһڲˮ΢΢ƽϢ飬ָһĿ⵭ؿľһۡ
ľɫ細һƽƽ֮Уƺ˲ͶδƽͬǣҲһǰڻͱ˵ƣĬλϣ·һж²ؼһ
֪ǲע⵽˽쳣ίĲ֮ͬʡίίʡע⵽ˣ˵ȫĳΪĻȫԸһֱһ㲩ɲ⣬ʹԶӱԩ֮£ȻҲ֮Сôľͺ鲻ԼͬĳĬͲò˾裬ֱĳίᣬҪˡ
һп˲Ĵ¡
ľڵʡί鳤ʱÿϻᶼܻԾϣǾѻϵͼĵһˣҲĳǰ¹شҵǨϣŭϵ壬ȥʡί鳤һְ
ʡί鳤ְȻ⣬ʡίίְȻľʡίίشУȻӵҪͶƱȨľܵϵżʡί鳤֮شϣȻֻͦҪǲʡԶչƵĶ飬ֻҪǲΣϵǻͶ·Ʊ
ľܾսֳʡжĿ֮
ղȫϵһǹལľƢͷˣΪֹȴڳ̬ȣʼûȷ̬̫ˡ
Ϊϵᶨ׷֮һϵڳίְڻ˵ΪϵĿǣϸĹ۲쳣ίÿίı֣Ա
ľһ̬֮⣬ıҲͬѰÿϻ鶼ȱ̬Ǿþߡ°Żˣ鶼ֻһ֯ݣ̸Ǹ̸ۣڳһﲻݵ̬ٲȻԾӣͷֱѹȫ
Ļ飬·һԴҺ͹ʡ밺˵Ĵ¼Įģ̫Ը֪޲ԵƢһϵȫԵ¼⣿
ܣܣ
ôǷ˵һǱڵ⣬ľҲãҲã˳׼ֻȻʱͻặȻ֣ѣһֱضţ
һĻţæ̧ͷϵ壬ͼϵʹ԰ʾϵעƽ࣬ҶľͺķӦϵʢŭ֮УԱȫķʱﻹע⵽İʾ
֪ǣֻľͺıˣȴһзλʡίº塪Ҳѹӳº壬ºʡǳ㲻ȣʽѡΪʡ֮󣬻ûкϵйһγͻΪǿǰºؽһʡ
뽫ϢݸϵͬʱǺƵڻлصĹ̻Ϻȫͬ־һ£飬дȣǲȥײʣΪҸɲɿ죬ſ˶ִˣʡίſڣӰʮֶӣʮء
ǺƵĻһǶ⣬صشϵϣϵ弸ԼĶ䣬۾Ǻƣֻһͷڲͣػ죺ǺƣϷˣôܺͱۣͬ۾Ϲ˻Ϲˣ˲ţ
ǺûϹҲûϹվڱ˻Ϸ˵ϣվʵϡϵ岢֪ǣϷͱĵ򻮷ֵҵжϣһԸƫͳɼˣѧһɵ档
Ҳ⣬ϵʡ֮бϵԱϵȫ޺øҲ֮С
Ǻͬ־˵Ļûб֤ϵ弸ѹֲסķŭ
һֶʵǺƺηϵֱӵĿ⣬һһ˵ԵԵҸղŵĻȫ滰
ˡί϶ʱһƬС֮Ǻ˵ԵԵĻǶϵɵǿķһԣֻ漰شͻʱŻԵԵΪ֤¹һܶŹСϣҲ̧ԵԵĴɱɴ˿ɼǺƶСʮ⡣
ϵŭ棺ðɣһοһ£滹˭вͬĿ
ϵͬ־鲻ͼæ˳׼ȰϵþգټС󻯣ҵǣȻɲȻʡί飬һܶŹ飬طҪڳί۸ûûˣˣҸղλͬ־һ˵Ҿ鲢˽½һ¾ˡ
ƽϵ϶ӣͷϣһǱȫĻ̼ǱǺƵĻòʧأǺƻվڶ棬ʱ˿ﻹýȥĻ޲õΪ¼ԣҪùʺ밺󸶳ʹĴ۲ɡ
˽½һ£Уһص¼ദϵûע⵽еİʾŭɶ˵ҷһֵӣ漰ҵ⣬뵱ȻΪڴңͬ־ǣǶԴҵƫ̫ˣԴƫǶп
ϵΪ̧ͷóҵι˰ֳָƣͿóίٴ֮£䣬ºͷˡ
ϵͬ־仰˵òˣʲô鶼һ֣ҪʵҪãʲôжԴƫǶпԴҵΪõű˶ƫºĿأʱʡίſڵһĻҲĿˡ
˻һ˶ʱ֧˶䣬ºΪʡĻأն𵽼ΪҪľá
ȫͬ־˵һ飬Ǵ¶ˡº΢΢̾Ϣһϵͬ־飬κͰ⣬ҪäĿκͰ
ϵɫ䣬ףǿûзֻһ˭Ͻ˵
ľһȻʵˣʡίſڶԹʺ밺֣¶˻סԺΪҸɲԱ˶ӵӰ죬ǲʡίȥʡί칫ְ񣿡
ľһ˵꣬ϵ弸Ҫİˡ
İȴİˡ


515 Ķǵһս
žһ죬ŵһ
˭Ҳû뵽ǣ쳣ίϵһӣϵ壬Ҳǳº壬ȫ֯顣
ڳίм䣬λڼίކͳʡ֮󣬴ңᣬôҲֲӡűͱĳίҲڣϵͳºڳӲʱˣҷǳʧ
ƫƫӣӣˣҵ飬ҿ;洦ˣⲻʡί칫εְ顣һ飬ֱȫسλÿȱɲݷʵֱȫس
塭ί϶ʱһȵ֮
˵ǺƵķԺϵ˵౳ֻ𾪵ĻôķԾ˳֮⣬˼Ĳ²⣬ǳº壬ûоȵҲӡ
ȻºӵĻǺͺһΪעĿΪ˽кãҪΪʱкá
ǵģʱ
ʵʵֱȫس˵óº循ȣϲ֮İкõǺʱ粻ᣬƫƫ׳ִҵĽڹᣬ֮ǣϵ岻ͬʵԲ𣬺ܻץסҵĴⲻšϵͬʵͻѡҵĴ֡
ĳǵ꣬ºھϲ֮࣬ɰҡͷϵʲôʱвˣ
һ룬ʵֱȫسùΪ֧㣬˶ϵ沢ҴʡίַһޣֻͬǣĳֱһҸϬд⡣
ǣû˵͹ʲôϵʣǳڸԭǿ˹ʵֻʲôԸ˵Ŀģºһʱ˼ࡣ
ͬ־ڳίһسϹذɣֱȫίĹϽءҲͻһֲƬָ֮򾲣Ѱͻƿڣ˵ɲΣҲҪõʡί֯Ļ֯Ҳ̫ҵ˰ɣ
ǰһ仰Ƿԣһ仰ǳˡ
˰֣衵䳰ȷΪȻͬ־⻰˵þͲˣͬ־ʡίĸ飬ֱȫسȷʵίְ֯ڣ¹ϵʡίҲҪʡί֯߳˵ˣʡί֯Ҳί֯Ƽѡǲǣɲݷͬ־Թͬ־ǳ˽⣬ί֯Ƽ˹ʣί֯о֮Ϊͬ־ϸɲҲӦ֯ڸɲữָʾ񣬳ͬͬ־ڳί飬ҲǱŹʾԭͬ־ǳԣ˵ͬ־ֻǴɲĵΪʡί֯ĳǣͬͬ־
һƪۣί֯ʡί֯֯Ȼȫ׼ÿһڶ뵽ˣҪľñӳϷҲҲɡ
ȻϸϽʡίίʵسǲ̫Ϲٳ棬ʡίί᲻۴ɲΣʡίĸ飬ҲʸϳίֻۣҪʡί֯ͨٺʡίЭһ£ʵͿֱύеίίᡣίίͨʾͻʽΪֱȫسĺѡˡ
Ĵ֮ڣϵٿʡίί۴Һ͹ʡ밺ìܳͻĻһٽ̧ʡίίᣬҲùʵĴʡȨʮ˵ĶУɹؽʡί쵼ߣνһá
Ϻ˾ٱԼϵаģһεĳίϵ嵣ʡίʧصһΡ
ϿίĻΧƹʡ밺ʹ˵⣬ʵںʵ˶ŻȻԭһεĳίרΪٿ밺ҲãҲգǹʵǰˣ߸׼ȷ˵밺ǹʵǹʵĵʯ
黰һ˵꣬Ŀ⾼ؿϵ壬·еϵ岢Ǹ߸һԾŶʡίǣֻǳίϺһӵһƱͶƱȨͨί
ϵĴں֮һֱ죬ں֮ĴйݵĿհףȺ鷢ϣƺŻָӾһǰζʮί׶ɨضֻк棬мĿ
һ飬˻а壬Ҫϳ͹ʺ밺ĹؿڣȻʵֱȫسʲôΪĿŵصڴ޼ɵضʡίȨӣǶάҵĵͷһ
УҲͬʵϵŭ˵һǹ̫ǳ밺ΧңΪһԱɲݣʸֱȫسֱϹ֡
ʺ밺ΧңȫڷŭˣеĲ豭һţһõˮϵͬ־ͬ־ңټǺͬ־˶Ŀõʱ龰ǴҵĴ㻹ǹʺ밺Ĵô㣬λͬ־ĵԵ࣬;˵࣬ǲ
ȫزѹŲƵķŭвͣػ죬ղһŲ豭Ķüίŵһ
ȫһŭע
һʱѻȸûһ˸Ҷ෢һԣûмȫһЩίʱоӿ죬ڸίؿڷƣѡ˭û뵽ƽͷϸȫһŭҲзƱɫ֮
ϵ屻ȫʵƿԣɴ۾ӣ˵ʲôȴ죬û˵
Ҳۼ˵ʱ顣ľڷˣĿƽֱͣǰ·ڶſ˵Ǵҹƣδ߳ŭŹʣڴ֮밺󣬴ҵΪʮֶӣӰǳأҽ飬Դͬ־ھ洦֡
ľĳ֣ȻҲʮϬһԴҵھ洦ֵĻȽȽͷͻȻֹпһɴ˶䡣
Ҹͬ־顣ľϬʱһֱĬڷȻͻȻˣί֯ԹֱȫسҸûʲô
ΪίǣڷȻԹȷ̬൱ڹʵίίͨĿԸߴٷ֮ʮϡ
ڷȻķԣίγɵһɷϵİ˶塣
ϵɫ࣬һվĿ絶ֱÿһˣϧǣº£ȻӦȫľҲһηΪʡίǵĳŭ
ϵ޿ˣһӣŭɶ˵֡


516 ¼
ɢᣡ
һ˵꣬ϵ岻˵ȥ
ѡһϵˤŶȥþûصڻҵĽ䣬Ҳÿһ˵С
ϵʡίһҲصһβҰܣ˰ܣϵش
ʡٳίжĬĬһʵ֣εؼס˹ʣӴˣʾʡίʮίѿ˲ĥӡ
ίһʡίԺͷ
ϵʡ֮󣬲Ǵδһΰܼ¹شǨ֮ԼشߺȺ˼ίϾѻʡί֮ƿ˴֣εץס´Ȩȵؿȫ֡
ϵʡ죬ľ¼˶ηϵ˵һİԵ˶ΪϵʡίһֵȨٸðʱϴ˴γί¼ͻ䣬ò˿һȫµͬ˵γɡͬ壡
ûҲ֪˭£һŹֵ֡ͬ塪ָ֮νͬ岢ϵͬˣ˴֮ϵҲУֻڿĺҲ˵漰ʵʱͬ˵Żᷢӳϣͬ˻ǸΪ棬ҲͬطǿӲ
ʡһҹ֮ʵĴʡίǹ밺ĹâҲѹһͷôʡίһصĹâȻʧɫϷƣɽв˳һʤˣίһعʺϣҪʡίһشңΪʡһǡ
˳ΪǵĹʣʱڼ˯ڳί밺ּסһԺͳԺˣʵܲҽԺˮζҽԺϷѾʺ밺ûжԻʿƷջİá
ظ֮밺󻹺ãûйְⰲʱ䣬ʾͲˣ١˳ίϵķֻǶԹʱΪֱȫسѡĲԹʵٺǲڲ᲻ص˹ʼ֮󣬻ͬˡ
Σһһְȡ֧֣ȥ˵ĵ³Ϊֱȫسû뵽ݷΪֱȫسˣ϶˵ỳڱֽš
ˣô룬ҲȥˣЩ鲻ãԽͷԽһȻΪֱȫسѡܷɹδ֪
˵ʲΪıֱȫسŬɹʡίʹɲ̫ˣ˶ţųɹ޼˭֪˻һֻ֣ҪʵֻҪˣ׾ˣʡίĹҪ졣
Ϊ˻ԣҲУֻʡίĿǰ۸ӵľƣûǿĺ̨֧ţҪʶֱȫسı΢΢ĵ³ͦҲУĵ³ķڸ߹Ƽʡί̫һЩ
ҪǣֱȫعйϽίڷȻʡίίĵ³ڷȻϵһ㣬ֱȫسûڷȻͷȻС
ڷȻڹؼʱͦʳ˶ڷȻм֮⣬Ҳײӹ󣬶ȫķأ˵밺ΪڷȻǰ˼䡣ȻҲڷȻȫҪ˶ϵȨοǻһֳ㣬ʶҪлڷȻһ仰һ֧֡
ܷɹֱȫسʲż鷢չһͲԸ˵־ΪתˣΪʡʡίһθ߼߹ν֧㡣ڣ֧ѾɣֻȾͿˡ
˲٣ʿɲΪ͵Ϊ˸õؽһĿȻȷϵɽôͼӴϴȱڣھҵ⡣
´ʡ򶯵ףĲݡҲʡˣ
ǿֵ³֮УջķᣬѾУͳͷһĶƺҲ͹ʼһ棬ҲڰͰƶļƻ˵ļƻʮܣѾϹˡ
ίϣϵ¼ϳ͹ʺ밺ıûеóѣͬʱʵֱȫسĶ飬ҲˣǴ˸ƽ֡󣬹ʺ밺Ժ׷ΣҸ˸ҹܣ˰ʹϵһã湫¶棬Ż˵Ҫʺ밺ÿ
ȴûʶвۣɾ˹ʺʹҡǹʺʹҵĵһͻһʱеĽдΪ̸˭֪һĭڽϵ£ںˣˣһĭҲµϡ
нԴҺ֮ǣʵΪǱһ֮ˣʳΪнĿеӢۣ֮γһֻ᲻ԴĹʶԺ˹ظһɾС
каԵûһ˸ʹײҪôҪô֣ǰδеĸҺʹҵаĵһˡңôѪ棬ºûκιʰ֣ʵΪʡֱҵĵһˡ
һʱ֮䣬֮ʢͷ
ڷ˼ĹʣõǱֳĬԳĬӦԣûгͻͣҲֽ֪׶ͷ¶棬ڱƲ
ʹҿڳԲͬǣϵڳίϰܱ֮ȻûùʿȴһЩίǺسϣǺʵֱȫسĶ̼ڻ󲻾þٿһȫʡС顣
ʱϵȫʡƹСĽ蹤Ҫÿڹ涨ʱڱһС񣬷·һͿɸ¥ƽ𣬺һӣǸҽ»죬ӿѧչΪ㣬ʵǵؿ鷢չĿ͹۹ɣѪԴһľ˱밴ʱ
ûа
ϾС岻˵оеģҪָ꣬Ҫзסзԡ´ǴţܴʵʵڵĶ䶼䲻´ȴƤһƤȫʵСվ˵ۣжũһ뻹ҵĽ󹷣СԿࡣ
ίǶϵĲΪȻΪϵʣ˽㹤ʵȫʡСٿʱίһͷֲ˶û񣬾Ͷһ
ڣίΪý˻ҪäĿظһУغص̫󣬸غزͬն涨һСѧ
˭Ҳû뵽ǣһᣬϵʹûС񣬼ȲӣЩû
һжʮû񣬶ʮصίΪôû´лҲûа취˭Ҳûϵǣʢŭ֮µϵһ䶯ȫĴ£


517 
ʡһ108أ22ؼУؼеĻʮ൱ȫص֮һ֮һûСϵȴΪƶĺôϲ߳ƫΪĻûȨܵĪսʱȻŭ
ڳίϱʡίίսȨҲˣûȨްڲʡίίССίҲҲĻϣΪʡίǵңΪʡίһһССĴɲ˶Ҳˣ
ϵû뵽¼ö֪ûΪʱΪֱȫسǨŭίǣҲϵŭɶ֮£ɫ˵СĽһָ꣬һ񣬲밴ʱɡ˭겻Ҿ˭ְ
ǮίΰˣʡίίйϵǮеϽأȫʡУҲǰéΪֻưˣͲΪȻ˵ǣС岻˵оеģʡ̨СߣǻɲҲǾ˫ֻӭҪƶһͺ͵ϴʱ涨ÿҪץåǹж̷һǧܰһ·壿ϴжԩٴҾͲ˵ˣǹ˶ﲻﷸҲˣԺ󲻷˼ǰߵʧһϴһĴ󣬵ȻҾǴ˵һһϴ򣬶пǴڣڱζˣͳ˺Ȩı˽Ҵ򣬾Ǻڴˡ
ڻ㹤ĸɲ֪ũԼļ쵽һ죬춼һһһͺŮӱһⲻѧûµı££ɱȡѡŮҲûһӵı£ǹ˵벻ÿ춼һҲ룬ؼˮƽСеļӴһµĵʹͶ࣬ΪʲôΪ׳㲻ܷøСļµĵ͸ӴļһһǲǣŮҲһеŮ׳ʵû¶һµظɻˡеŮ˽Ůڶϸһ󻹵ڴϼ¶ɲ˻ϱ˭ҲȢǣ²Ů˶Ӳһܸɻ
غصһеشеСеظԣеö죬һҪ󶼽С壬ⲻѧҼƶؾͺһһģ·⣬㻹ҪһһҪҪϱӣھӼ˰˸ŮҲûһӣ˵˱ˣˣȼ
ΰ֣Ļһ˵꣬ʱ˺ôЦ
ϵһЦɫ壺˵һѣ˼˵Ǯ겻Сˣ
ѽǣǴӻһίǣ˽ũļ֪࣬㹤СĽǺ£øظݸصʵƶСĿ꣬ҸΪŷϿѧչۡһһСĽ鲻ܹ涨Ҳܹ涨ʱ䣬¾ͺŮһ˭Ҳܱ֤ʲôʱһϣܱ֤˾һǶӡ˵ˣһЩýҲĴҲС壬ͺøûŮһĵƶأݶ㵱ⲻǿѣȡ֣Ą̊́
ʮΰĻõӦ飬ڴ򣬱ѧչۣȵȣʱΰĻޱοһίǵ۹Զ׿ʶȷʵͬһ㡣ڣȴ֪ŭϵ塣
ΰͬ־ڿȫʡС彨飬ڻٿͷĻ飬ע˵ķʽϵ岻صΰһۣûΰˣЩѣ
ء
Զء
Զء
ţء
ʮίǷ׷׾֣ȿֺرʡｵС׼Ҳù˳չ
һʮһءϵñһһ¼ڰ˱֮±ʣһ˵ҪС彨ͼµŮᲢۣһ𣿼ÿһǼŬûҵѧͬŮӵ⣬ҽѧչˣ˵ŮѡҪ˵ǣĸѣĸûִʡߣĸصί쵼ȻͲҪίǵλˣǲǣ
˻һ˶ʱһмԥҪҪҲȥίһӣѵߵĻ˻ȥ˰ɣ˵СѲСڻŪ٣ֻҪŪؾУʡñǵһ汻Ǿ͵ְ̫ԩˣСʵ겻ɲҪ취أĲԼ˶˹ٶͿˡ
ղű겻ίǣȫ͵ְϵ塰žһӣվ˭Сѣǣϡ
һ仰ʱΰ𾪵õʡίǣ߸ϵʡίһ֣һԲ;֮µ˶ʮίǣȫҲδŵĴ¼磬ίͲǹԱ˵⣬һ԰ʮίǣ´ҪҲڻ㹤ίǳǣ
ж뱲Ӳίǵλӣһ仰һ⵽أΪһʵʵС彨ߣϵȫһ޶Ĺٳ¼
ȷʵϵһʮίǵľȫǾ޽еĵһҲһҹ֮䴫ݴأǿưԵʡί֮Ҳɴ³ʡȫӴˣϵĴ˽֪һϵ壬ٳ޲Ĵָḻؿһ䣺֪Ǿһʮίǵȫţʡίǣɲţ˼ҵĺ̨Ӳ˵ʮίˣǶʮίǣҲ˵⣿
ţ̫˰ɣʡһʮУ´ȥʮίǣ
𼱣ǵʵһ˹쵼ʱͿһʮίˡ
Ȼʱ˿ϵ廹ûϵۣŭδ̨Ŀɿڴı飬Ŀ䵽ֳΨһһسϡԶ˼ίˣûᣬسˡһָԶ˼س֣֣س˵һֻһ¶ٸ
֣ͱϵŵսսһϵָ⣬һ¾ˣ֧֧˵֪û¹
Ļ϶ôЦ᳡ȴûһЦóΪϵ嵱ɫһ˦еı˵ôسһֻһ¶ٵ֪㻹֪ʲô͵ְ
ϵһ£ȫ˿¹ϣǼǣϵڳɹˡ
ϵίǳں͹ʡ밺һսУ˰ȴ޴йѡһ֮·


518 
ʮ࣬бϣ紵Զ«έƮµع԰׺ǰʫ续
żмֻɫĲ֪ɹµ¡
Ե̾˵֡졢ҹ½ﾩǣȻûоôǧļں;һҲ＾
ȷʵ˸밺ĿԶ˼Ůϣ̵Ůǣ˶ѥ㣬˳ȹ˶̷ѥǧڲԶĻһֻֻĺʤա
оǧ˵Ժ᲻Ч£ʲôӡ֮ģһЦ⣬ĿҲԶԶϤӰ
ҩܽޡ顣Ψнɫʱڶǡǧｫ룬κˣҽһѣھ밺ǰ֦չչŭŵһ̡ｫ̬֮κа̬֮ʮ磬һѵӺٻ֮紿գԶ
϶ᣬǧ̫󣬶һֱԺ϶в׷ߺЧߡ밺˺ӱһʯͷϣٺһЦھǲ֪жӵܶǺ֮ǣǺ㣬Ͼһ˵ֻռһκȴĵҩУ̫̰ˣ´ȥǣСĵ㣬˵˻鷳
ʹһЦҪҵԧףｫһѵĹۣǴĺϵ㲻ҪһŮգŮʱʱ׷ʱѣīݡ
ͣͣ밺ˣæһͣƣ֪ᵽīݣһŮЦīݽҵľܲе⣿
ҡҡͷ˹ֺҲǣֺһ˻Լ˵˲꣬ΪˣҪθУҪΪԼѰҽȥǱŮˣһŮһӵȡԼһʱĻ䣬˵һĵˣɳｫһŮ˵һѵĹۣһûκιϵҲȥʲôҪԼ̫ծЩծһӻ꣬±ӻû
˵Ҳǡ밺ͬܣīݵһʱ͵ó˵ţ赱ϲϣ˵öԣ˾͵ԭеߣһûԭؼŮϴͶҲûʲô𡣡
ˣ˱ȶﻹ磬һֻ޵һǷڣ·飬췢飬֣Ļ˵ֻΪһ°ţʹһЦʵһ泩˵ҿ֣Ȳ̰ٿǿˣţʱ䶼ûܰһ㣬жȨǮˣƯŮˣȨǮΪŮϴ
˵֣򣬺ؾͱˣͬǹֳ֣Ůϣ̫⣬ؾȫɫеĶħˡ밺Թᵽ˺ء
ƺļƻˡʵͷӻƺṩ鱨ʾȷʵɫжֻҪ֮ڵƯŮˣҪ뷽跨Ūϣﵽ˼ʳĵز˵õⶼ򣬲뵽ûбŪϴͲö֪ˡ
ҶԻƺļƻȤܾ̫ˡ밺һƺȤȱȱˣһָӣΪ磬Ӷ԰ֱȫأֱȫس֮Σôˣ
ô밺᲻֪֪ʣҡҡͷЦЦһָӶ԰ôôԶ
ϴʡίίϵԺÿɷ񣬵Ǹˣ˱ˣ϶ᴧĦ⣬ѹ£ƫϵʢŭӷԵ̬ȣȻϵ岢ûȷ̬͵ϵĬˡ
󣬺ͻƶ˹ʵ
ʡί֯£иɲݷͦУг񸱲ĵ³Ƽϣвһӵͬǩ൱ʡί֯һ·̵ΪʷС
һǧԸ⣬ҲǴˣҲ޼£ʣʡί֯¼ϵͣǣʡί̵֯ƴ֮ʱΪʵĶͷ˾Ҳֵ͸˳ˮ飬ַ̧ˡ뷨ǣԺ˸λҲǷ˹һ̡
һ˳ʱ͵ʡ칫Уʡί֯ͿԽתί֯Ȼί֯Ϳʽˣʡί칫һʱȴסˡ
ѹ¹ʲŵʡίίʡί鳤衡
ʡί鳤ͬʱʡί칫ΣȻǹʵֱӶͷ˾ʵ¹ϵȴʡί칫˵ȫ꣬ΪΣһβҪţֻҪǩͬһйˣûǩ֣Ǽװ飬ʵĵطŵһߡ
һţǰûж
˭˳衲ȡַ־Ϲһ£ϸû꣬Ͳö֪ǣڵϵеİʾ
Ϊʡί鳤衵ǲϵһϵˣʡί˶ʮֿ϶Կ϶ǣһЩشϣȷʵάϵȨľǰ֮ϣʡί鳤ʡίǱһ£ҲͲÿչˡ
ӳί죬ת۹˶ʮ࣬ʵû˿˰ա˭Ҳôߴ衣Ͼְ֮ڵ飬Ҳãĵ³Ҳգȥ飬Խλ֮ӡ
һֱϵ˽죬û˿Ҫļ
ԴˣҲûа취ȷʵֱȫؾҲʮľ룬ȥʮӣվϣУӶ԰ֱȫ߹ͽֱȫڣȴԶġ
ҪҰֹһ£밺ҲʲֵҲˡ
ʵҲΪʡί鳤Ħϵ˼Ҳ³ľһʵ衿ѣǳڹٳĲףʱЩ鼴ʹԸҲΥȥͱˣС¶ҲԺд£Ͳ֧ˡ
밺ǺһЦ㵹Ǵȷʵþʱ򣬲Աˣƾ֮ĸ飬Ұ־ǲ¶ʵҲǰһҸȹҵʱͶˣû˵ʲôȴǼˡ
ЦЦǳȫ飬ǲȫΪС³棬˵ʵҲüܿͻüĿˡ
ô˵밺һ㶡
飬㲻ôŵĻƺϡصһЦ׼ȷ˵ڴҺͺϣȻƺļƻ˳ʵʩʱ򣬾ϵʾ衷еʱ򡣡
밺Ȥʲôƻ˵
˵ǰͲ˵ɷ羰ˡʹһЦǰȥߣȥ㼸λŮ


519 ҵĽ
ʺ밺ʮӦеĿ֣ҴʱȴܻðɣĽƿڴ
һֱ˳ʺ밺һȴûֻعе׶ѹһͷƽݺԸʲôʱԹôĿ
ҾһֱҹһΣȴͯϵ尵ʾòҪǹʣܱܷͷʱҹ˲١Σֻжһа޴й;˷˭ͷҪ˭ÿС
һרһ
۾ҡͷԵ˰죬Դ˵仰һ38֮ǰܱ°˴ε˵ƣһƣ͹ȥ38Ŀйˣ˾ǣһһףйˣͱȻСˣС˾ǹʡӲˣˣ㲻棬Ҫӱ֡
ʦŪĻڴˡ˵ǰ첻µز£ʡϵϴ֮⣬˭Ҳκβ˵ĶǣȴĻŵˣҲȥҹʵ鷳ˡ
ȥҹʵ鷳жô죿ð죬̫Ա˭˳۾Ͳ˭һźˣǣߵǵùˣһʱĪùѪͷȴָŭԡ
ﹻߵ־û˼۸۸˶ϲɵë۸ҲһϾ۸ΨΨŵŵˣҲûʲôɾ͸С
ôƵǣҲȥ۸ˡ
򲻸ˣҪװƵˣܵȵһ죬Ҫ۸˵ˣҲܻĩ°󣬿ȥԷһֱԼϰߣ˵й涨ԱԼݳʡ֮ڣκι涨ϲһֽģҪǴΪ38ż00038ĳҲ֣˴αЧ·һʮ·ڵʱ˺ơ
ұ봳ƣԱһйյıܳȴͣҲδͣһ˹ȥӺһ¾ͻˣ˱ţ죬ʱ־һ㣬Ҳһȥ
ϣܳ˺ƣӶĳԽߣͻ۽𾦵طһ嵽ĳǰ֣һֹͨеơ
ڽֵٶȹ죬⧲֮£ûײϽҺøʱٶȲ죬һɲͣ˽һ׿⡣
ĳһðɣӦ˵ŭ죬㣬α˴αҵĽޣΪǰδɵĽֻʣΣ
һ£һĭ˶Էϣһֱ³ǰܻ˵ҵĳ֪˭
ͬ־ʾгͼգʮͷı׼ûʵĵزȻǽˣǾһȻҳʾ֤
֪˭Һ۾ӣûñףȻŬϵĻ̧Լͷ˽
ϽҲδң˵ͬ־ʾгͼգղŴˣչ涨
Ǵң˵ûУѹͷԽԽŭ𣬡ҽ鲻ãƽϣÿ³ϱһ
´רһĭĽϱº󣬴ҲûзŹϱͨϵҵϱ˾Ҫϱ
ϱ˾ϱٲ£һʽףͱϴӦҪϱȴнϱ˱Եš
ϱ˭Ҳ֪ͬ־ʾгͼգٲʾһᰴչ涨ĳߡٴξһ
ƽһŷɳڽˣ̣룬һҧãš
תسȡյʱ򣬴һ̧ͷֲԶͣһϤϳϤɲһ׵飬һ۾ϳͣ·ߵıܳǸղŴ˺Ƶıʱһ㶣һͷһð˳Էʲô˼
ܳͣڹ·ڵ·ߣҲʮ֮ңһ죬ĤΣԷٶȴԣƺǹͣ¿Цһ
˭ЦȻǴҵЦ
Ŭ˰ʧˣԭԷǹʡίſʺ밺ƵĲʹɳºһӿͷʱˡ
ƾʲôֻҲûУܳҲ˺ƣôͲңΪҺ۸ǲǣûгͼգתԽһٿըǲΪǹֵͲĹۿҵĳƺ00038ȫʡǰʮʡί쵼רҲϹĹۣ
Ϊһˣ磬ͻᱻŵӣϽ־һ񣺡Բͬ־Ҹղֻ㴳ˣû˴ơĳʡί쵼գΪ˰ȫһҪĳʾгͼգ
ҷˣŭǣԶıܳŵźƺǸߴңȴŶˣϼƻҪ飬˺ƣͣ·߲ߣҲ
޿ˣҲȥĽתϳҪݡҲãվڳǰ쿪˫ۣ˼־ײϡ
ŭɶȻźһſţ˽һ澴ҵӲûÿ
ͷһȣ˵Ȼǰһ壬һ¾ͽײڵأȻѸٵһ򣬴ӽʻ򿪴嵹ڵϵĽһĭ۲ʶ̩ɽĹҪ
˵һ꣬һŲ£һĺ̥Ҵ򻬣һɺ̣ӵڵϵĽֺطʻȥ
ײòᣬڵ϶ãֻؿŴҷʻȥ˲ʺίˮ
ҵĳһͣ·ߵıܳҲںУѸ˦˺档д˶ԷǹҪѿҧԷţҪԷ˭У˭Һ棿
ʶҲˣзͷ˭ӣζˡ
ҵĳȻ1.8İµϣʵȺֻϰиװ4.2ķͷ涨ʲô䱸ʲôרеӦĶԲߡ
4.2һɱϰٷ֮ʮŵȴ֣ôţ׷ǰıܳܳǰٷ֮һ
֮ܳ⣬ۼҪʧڴҵ֮ʱּٶȣͣһȴңһ·ڣܳʼȴҰʮ׵ľ롣
ۼɽдֺͻдֵĽʱƵ˸ʱܳȻ٣һδ˺¥
Ҽ״һݣһŵףҲҪٴơ


520 
һΣܳƺԥһ£ٶûԭô죬ںƸոʱ򣬲ųߣʱѾƽ˱ܳʮ֮ڡ
ʮףҲľ룬4.2ǿҲ˲Ĺ򡣴Ҵϲۼǰֻвһˡ
ʱǺƣϱ̵ƣͣڣϱѾ𲽣Խ˰ߣܳʹҵİµϣ·롣
һԣԱܳʹҰµϵٶȣϱ𲽵ȻܺͶײһ𣬱Ͼ𲽵͸ʻеһСٶȲҲҪʱ䣬·ֻʮ׵ĿȣҪ·мײһҲһ׵顣
ƫƫڴʱͻ
ܳʱ60ϣҰµϵʱٳ70ͻȻܳڸոչ·ʱһɲ
ɲҲˣ͵һ̡೬ͷѾԽ˶ԷĳβԷٶȶͬʱͱһ£æҲʹ
ȻͦϲԼļʵһ㣬û뵽Է֮²Ŵһѷ򣬾ͬʱͲɲʧˡ
ٶȲǺܿ죬ۼҪײ·мĽͨʱͣסˡųһ亹ƽ첻µز£ȴ˲һǰҫ¹ʣɲǴﻹС䣬һɶ֮ǡ
һ00038յרΪˣԱǣ׻ֱϡ˵Ľһμϣ38֮ǰܱ8ΣҲһγ
38֮ǰ00038յһγ͵ڴҵĺȻֹԤʾŴҵ˻ᷢתתۡ
飡һ촫ҸоȻԭشһתжʱһƬհסˣ
ȷʵǳˡ
ϱ̵һУǰһԴһȳ˳ձصǳᣬ𲽿죬ŷϵɣԴ̫죬Ȼע⵽˴ҵĳ˺ƣȴû뵽ҵĳͻȻʧأ·мһԭشת
Դɲصײ˴ҰµϵβײȻ󣬵Դĳͷǳײ٣ҰµβҲײϡá
ұײͷתûϵȫϰߣͷصغͷһܽӴײͷѪ
ϴʡίſںʹһܽӴײȣʱŹȥû죬û뵽һѪ棬ʹ֮£еŭ
ܳѾ޿ˣԴײ˷ŭ̧ͷһܳһδ˺ʱıһһͣ·ߣ˴ƺǹ⿴Цӳ̽һͷһЦݣϷķֳǱˣǺ
ôǺ
Ҵһϵ㲻úõģôⲻѧ
ܿѧѧҶòϵһʵǣǹΪ֮Ϊע⵽˺˰֣¶ζһ˿ЦݣȻһŲ£ﳤȥ
ţΪǺأͿǰˣ磡ҧгݵط˺ģתԴǰʻţ̧һž˾ϡ
ϹĹۣ˭ĳҲײòͷǲǣ
Դ˾һʮͷСᣬͱҲ˺ƻ·мɲľٶŪûðɣֱҷҧһڣûϵȫҲײѪؿڻʹʱͷˣֳ³ԥͷϾһӡ
ĳ߶೤˵Ҳһأһ˴ҵҼϡǴ鼱֮һͷǵͷϲɡҵôǰһڣоһʹһƨ˵ϣûлԹȥ
ϴδ˹һשҲ˹ʵϣڱһͬϣټϽ38֮ǰײĽɣڵϵ˲лһͷѵ˵һһӦô죿
пǣ
ֻʱȲܹǲпǣԴеоôʧȥǡԴײĳǻά00038ղ8λǲײһεļ¼仰˵нôԴжţͷ档
һӵܵԼǰӳһ˵Դо֡
һԴвʮĸѹʱһͨһˤڵϣ°ĭͣس鴤
һޣȥԴ߼ߵԴбȻֺݺݵһĭ۵Ļ˶ţӷǵһӷ
ʱ·˷׷פԹۣȽʱһڷؿԴУвԴдĲ֮ƣҲŭˣһƿңˣ㴳ƣ˳ǰٷ֮Σ㻹ˡ治Ƕ
չ涨ˣʵ̫ˣ޿ˡ
ʾгͼգһ˵һֲ˴Կףͬʱ֧֣ɽдֺͻдַҪϳ
ɻΪ00038ռ˵ȫϣڵãײˣҪԿףһҪһ˹ȥ־еĵ˽ϡ
Ҳڵϣ˽һţжԿףϳ֮Ѹʻֳ
ҵоȫŭенڽӵͨ·ڶٴУȫѲһ00038յİµҳ˹
ڴҷӴܵͬʱֳ֮ܳһлȻԵõشӳһŮԱĴ£ȣ˻һʮεż䡣
ŽȥһЦƾ֣ҿǱҺˡ
ż䲼õ൱ݻ̻Ի;ʹһ㣬˾ϲýӲӵɫʣˮӳĵ÷ֽԡ
ԺǵĻɱҶ졣ƺ˵Ʒ裬͸ˮУƮϸСһ̲裬ʮ̲֮һë⡣
ô㣬ƾ֣л㻹ء𵶵ڻƺ棬һë⣬һҪ㣬һ֪һֱڱҡϷŪһأǽˡ㲻֪ҽǶ˴ˣ
һЦһ˵Ʋұײ˳ľ˵˳˵˷ܴ˵㵸ҽϣ϶˯ˡ˵ƾ֣Ǹô죿
ô졣ƺСڵһڲ裬ƺܻζζһ΢΢۾Ŵ˾ˣҪ׼ұض᲻һдҪˡ
ܷһЦ´ңҿɲ£ϵ̫ˣǼңҶ


521 δʦ
ƺЦе˵Ϊһ裬ȴ̺ţ˺ò裬㱨һ֮𣬾Ҫһ棬ҪôҰк㣬ΡҲкʹӲƴףϾҺ̨̫ӲһǼӰ쵽˺ֵǰ;͵òʧˡ
صص˵ͷһĻƺļ򣺡ƾ֣Ƹ磬Ҹ磬׸硣ԲƣһãԺ㵱Դ
ƺͺ˱̾ϢһǹϵȻû˵ϧǣֶгɼ
ԺúȰȰҰ֣ǽ̫أ㣬ǿˡ˵ҰֶʲôǵĹϵβơ
ֵܣһƺأȻ˵
ͻƺһʲôʵƾ֣ô֪ڱҵ⣿
ƺصһЦ¶ҪӴʶδʦʱ˵ʵڴʶδʦ֮ǰҾʶδʦˡ
δʦǴεʡ߲ȦڣһзĸˣһȱʡʡԱΪһʡĻƴӡ
ʶδʦҲΪһżȻĻᣬʱδʦָʡܣָʡڴҵһƶ£˸ʡĸλָʡʹҵĹϵе˷ͬһĵز
ˣָʡŽ˺δʦʹʶ
Һͺδʦʶ˵ĿʼҲεĿʼ˵Ŀʼָںδʦָ£˼壬һӮϵΡεĿʼ˵δʦ38һżĽӴˣ38־һӰһεڴѿһ׳Ĵ
δʦ˴38żʱߵСˡЩСˣܻҵĺ¡ЩǴҵпǣƻҵĺˡ
С˺óѷСڰ
ںδʦΪҿС˺ͿУС˵УȻкءǵУҲС
ҸӣӴ˳Ϊҵĸ󻼡
˱ˣһ᲻ϧһд۳С˺ͿǣҸȴããһѣԭжһǺеĹֳг޹ĵϵӴ󣬶޹ȻڷȻѹƣȴϵĽŲΪϵʡͷҵ֧붯أ˴޹һء޹㣬ϵ岻ȷԣ̫Ҳʮֲá
Ͼеĳдڴ޹Ĵƶ֮²ŵʵʩдǱǶǶ̨˭ϵ̫
Ҳǳд˳еĹؼд죬漰棬ǳдĴ档дĴݣټʲߣǣҲֻкбѹƳд£˱ˣ˭涼С
Ȼ֮ԿгдĴη绢ҲοеɡдĴ¾죬ڲǨĹУжӻֻҪɳ棬
صҪҲڴˣŻΪ޹ĵ֣Ҳϵ߿һۡ
Һϵĵߣ˵ϵϲϵԭ⣬ҲһΪ̫棬ǽϵĽŲ˺أ͵ڴϵԭĵһϵԲô
ٵϵĳ谮ҲȲ̫ϵĿеλá
֪С˶ǿǣȴܶԶ֣ĸоôҼھһĥ֮˵ԼԲͺԣȴԶԺַ֣һЩ֪ȫúڲ֪еù
С˺óѷСˣҪԤضףпǣҪסѡԣúʧԹ˲ϾͲʲôӰˡ
ȶͿʼ£ͨϵ˽½׮ۼҪֵƣץס˺غͺӶϲܣͱƣºϸΪ϶
Ҳ֪ǣԺϸӺһֵð룬˶ӹ˺ϸӵħצ˵ضԵĺõͻػһ˵Ķ֡
ΪڵϣɫжҲ˼ӵͷãٴϸҲûϰŮˣ˶ԼͬغһöԺϸޱȴ޿κεʱԱȫ֮
뱻ؿУԸ⽫׸һͷӣǹֳﲻĳǲ˵֣ĳĥӲݣҪӦίںأԶ߸߷ɣֲߣΪ˵ˣߣûл·ˡ
Ϊѣȵĸδˣֲú֮ûбһγ嶯֮£뵽˹ʣȥʰæ
ãȥҹʱȴ֮ˣ֣ɫôķַŹ֪ʵǴҰоһΡ
ȻҵĳɲΪΪԼҵľٶ뱣ס֮
ϵ£Ҳֻлƺܴһ˱ˣǺѽϸӵ˽ȫաһƺıڣһ޴ڵ磬вãͲɫɫĸĻδʦһʡ̳Ҳˡ
һ˶֪δʦĴڣδʦֻʡϼĸ߹٣Ѱ˵ȱ˵ͺδʦһ棬δʦֶûƺȴڲвþ֪˺δʦĴڣһͺδʦԼһ档
ֻһ棬ƺͺͺδʦһʡ
ͺδʦһʵ̫ˣúδʦһʵˣ֮ˣƺúδʦһʣһúδʦ
ʡúδʦ߿һ۵һֶùƺ¹Ӳ컨׹Ŀڲ˺δʦֻǺδʦʶ飬˻ƺĲͬѰ֮Ͳö֪ˣһ˲òʵǣƺͺδʦ֮Ѹ¡
ȡ˺δʦ֮󣬻ƺӺδʦе֪ʡĹٳһЩǲ֮أɴˣƺŵԴз˻ᡭ
ȻܻƺֻǼһ˵Ų͸¶ĵĲָֻ˵˿˵һС֡ҲΪӺδʦ֪֮˴ҶԺϸӵĳ֣Ȼڽӽ˺֮󣬺͸¶ҶԺĺ֣ʱŭ˺
ʢŭ֮µĺ뵱ҴҶʣֱƺˣƺضԺ˵˴ɻʲôϲԳȥϷŪ˴һ
ô죿ڶԻƺƴӡ
ƺ΢΢һЦ͸ȥһκˡ
Ϊʲôʮֲ⡣


522 һ
Ϊٴһκƣô㲢ǹϷŪƺݳʶ쭳ڵΪڿӵʱˣƺޱȼȴֵʮƽһһгģҳ˴϶Ϊǹں϶ʣʱֵ˺ƣһһӣٻǹϷŪҲ޻˵ˡ
һ죺ģϵһģôˣûε˴ңҾͲˣˣҾȷظҹˣôң
֮Ҫáƺĳ˵ϵܣҪһ룬Ϊ̫ԵϵɽľҲУԣҪԶܳһʱ֮¡˵ڱ㣬ȴп˵Ǹã˵ˮƽǵǱһţعͷʱЦ˵ɵģöԷп˵
ߣʵǸߣЦֽкãô˵ƸģƸô˵ôҪ棬ͺúһΣʡ
ôšƺаϲչ˳ͼڣȵ߰˷ȥٴһƣý£֤ݣ۵ʱһ仰ͿȥԲֳҺˣ˵ʲôĳƣҶǵˣҪеĵطҾǸ
һףƸ磬һףֵܷˡϲһԱƿę́
ƿǲ̫ˣ
࣬Ҿû⣬ҸˣҪȾͺһʹ죬Ҫװú
ҵһ㱻ˣ᲻˹أϾǾƺʻƺװĺ
ҹ˹أֳĶӾƺݳ˹أƸ磬ˣйϵͳ˭Ұ֡ĸҲҰӣЦһ仰Ϳһӣȣ
ȾͺȡƺüЦһƿ
˴ƿę́Ҫ˼СˣһһƱյȵòֺ
ڻƺͺԾƵͬʱһ·񱼣ֱйֶȥѹֲסгŭҪҺصʸס
ͬʱˬϣʺ밺ͬУӡ
˵ͬУȴܵ䣬밺κｫ˵ЦһȴС죬֣һߣһ߲ʱذ׹ʼۡ
ЦС˵һѣˡ
ûһѻ˹һۣҸ˵úܣˣ￴ˣߣ
ʮĩУƵˬʵʱڣƵϷ㣬Զ£ѵõһĩһȴƫƫӣҪ
֪ôͣһѾǲҲûа취ֻಽظڽһѺ档ӺɷʱԼŮǰֵڻǫһЩҲûʲôͼ˵һѣҲǷҪ㣬ʵǵʱܸӣһѾ
ûϵҲʲôˣǲǣ㰮ңҶûʸҪ㡣һѲժ·һ仨˭֪˭
ʺٺһЦæһժ˻ݵҲ㵣˵ҲǼϰһשֲͷϣҴСƤʵܴˣƤ֮ˣʲô
ͷϰһשһƿʵĻҪͷˣ㻹ңңԺҪˡﵽûң˲һʱ֪ͨң㻹֪ͨ˭ҡҶˡ
˵˵ţһȦһ죬һȭڹʵϣˣ治ʡġһ˵һḧʵļ򣬡۲ۣ
粻ˣˡʽһڻС˶ҪӾǹһˣҲ̫ûϢˣǲǣ
ʲôǣһڹʻУϱҪʱ֪Ǻǻ㲻ңûϱ
ܵһŨŨİ⣬ڻҽԺʱ粽չˣһп֪ӣͬһѣ򸴺
㲻ǻûн𣿵˹ؼҵţһӵϱˡʸһںڵͷҲ뾪㣬ǲý𲮲֪һ𲮲֪Ҫ飬ԵҺҪҵӰһҲ֪Ƥ
ꡭһΪЦ㻹ƤҼôӵܣûһƤ񡣲˵ҪƤҲϲ㡣
ô˵˲Ů˲ˣ
Ҳǣν˲Ů˲˵ŮǰҪõŵ£ҪеǿƵʱ򣬱ǿơ
˵úáʸȥڽһѶͷһ£ҪҺסһһŹ㡣
һܾһʲô֮ͥ£ôˣעһ󡣡
ǣشעһ󣬴֮ͥ£Ҫ§§Ҫǡ밺Цаհ˷绯
ֳ밺һ˵䣡
밺ֽסĶתݵκУҽ軨׷͸κС㡣
ܲˣ飬治ĵˡｫһЦһߣ۾ʡ밺ҾǣҪܵĶϾߡ
ｫȻھǧɫȽһѺκ϶٣ֻ֮£˵԰ˣȻʱҲȷʵҩȲĵӺٻҲȲܽص󷽣Ů˵֮Ҳ׼˵ϧ֮ġ
˵һ̬ǧκͤͤĻôｫǴԼѤ硢޹ǰİ֮ˣɬ飬Ϊ֮һҩڴ֮ĩ紺һƣ㡣
ûʲôʾ밺һЦô˽룬Ǽ˻ĽˣĽĻҵĻҵػ㲩󣬿˵ġǼˣ뵽ʵĻȥʵػʮֲŮ黳
밺ʵʵκһٷȭҲ㱻һѶһｫڻ֮Цǰϡ
Ϣӣڼ˻ЦУǰʷĳ־ʱĺһԶͣǰĽŲ˻˷һһξ
ʾþӶ԰ֱȫأΪʡһأֱȫȻĵƣֱȫأУֱȫػеһʵΪΪĵط
ֱȫԶη֮أѰˡ
ֻģʲôʱܿԽӣһֱȫأ
˼ãʱȻֻˡ
ǻƺ硣
ƺĵ绰ֻܼ̣һ仰ˣԷŷˡ


523 ֮·
＾ɲǷŷݵļڣƺ˵ķŷݣָǿյĹؼ֤ݡ
ǿֵ³֮Уջķᣬһǿֱ֣ȷʵ˷ʤҲ³̳̾Զȷʵ£һֹһ顣
Զʹͬգͬ³ˣʶڴҵʡί֮󣬲ûжϵϵõ˽һǿڴҴǣߴŽ˴ԶϵʶڲչɫĴԶ̾طԼеĻ
ϵ嵱ʱΪ̫ı̳֮˰󻧣ȫҪĳ̰ߵ֧£̳ߴٷ֮٣һгۼʮԪ̣ɱһǮ
ϵ̫ʹԶʶԴԶ˵̫̫ոճУẓ̌Ҫ֧֧
̫̫ɲϵķˣϵ̫ǳơ
ԶҸ֪⣬֧̫ܿʮԪĹѣĹѣ֪֪ˡ
˺ôϵҲ壬绰Զ˵ԶģֻҪλͲ⡣
Ϊһ̫ʡѹ֬ĹԱ֮һԶϵϵУʹܣҲ̫ϵͬһ㣬Ȼϵһ˻Ǵҡ
ҲΪԶ֮ʹҡ̫˴Һ̫ܣҴԶһص㣬ֵÿһĿǵЯһʮֻܵıʼǱͳÿһ߿׼ȷʱ͵ص㣬Լˡ
ǿõ˴ԶıʼǱ󣬸ӡһ飬ԭŻԭλôԶԭʧƱػݾߡ
Ȼֻ˴ԶıʼǱԶԶǿ³ͣһܣ߷طڳ͵ָ¡ΪԱ漰һΪɰжùΪǿ·һᱻعز˳ϣ˴Զ̰ܻߵĴ֤ݡ
˶Ϊ鴦̰ǼίĹͣȻҲܷϼίҲȷʵ鴦һҪҪʵʵ˵Ļ̰ٵǹȺڼֲиľٱĽ
ԶȻֻһҵؼо̳ĳŴλȨأдһӣͿǧڵʽ𡣾̳ƴ֣ǮҲˣŵԽ˸߸ϵʡίǵߡ
ܽϵߵˣֻ֣һھ֧Ķ̫ҵһһϺȫһ£֮⣬ʡίǵķۡ
ΪʡϵߵҵңʡĹٳ̽磬ԶֵһᣬϵʹҶԣԶȴһޱҪҲǴԶҪԲʲɳǿ֣´ڴԶϵ顣
Ҫϵʡ񣬴Ӵõ㣬ίʽĻζϵʧʧƵĿʼҪ⵹ʡĽߣϵ嵹̨ϵʡ죬̨ǿӲһ룬ƺһ֡
ʵȻκֶ©ãҺϵֿһջҲȷʵϵΪȻԵھϲ̰ףĸ֮Ļ󣬽е涼˶ӣֻҪ˽ͻȨı˽ʵϵǴңҵѨǴԶ
Ҳ˵Զұصϵضܵǣ
ǣԶܲ׵еڻҡ
֮ǰû˰еԶʲöֻ֪֪ǣóָӣôǿԳĵ鹤֮ЧյջڴлҪࡣ
ǿֵĵдԶʹҡ̫֮ľϵ弸ΪĴͨڣԳϧݣĴӴ绰ڽʡӪΪıȡ˽صʵϡ
Ϊ̫ھٳɳϵ̫ӴԶо˵һͰ󣬾һʡ̽ĸ߲Ž̵õѧÿװǣֽеȨתΪһǮȴ׬ȡǮӰִ˽޹ùҺǮװԼڴеָ˼ָ£Ϊ˲ԡ
ἰԣʡպųʡ׸
Ϸˣغº̼תսʡ˼ĳҼפʡվվ߲һĲԣ˵˵ʱӣһ˵Сʱͣ졣Ϸһ·ϵʡһ·108ҹ˾ųƸʲ30ڣʡ֮󣬱뱱Ͼǣڽʶϵ֮󣬾УԳ׸
˵ΪϷȴ׸ĲԵķʷȫһװǵթƭʷ
СӲԣСȴ࣬ǿŮ˷ҵģȷеؽǿ˸ʮԪϷĳעһҹ˾Ȼʵַù˾ʲ֮ķݹ˾ݲеѺݹ˾
ʱĹǹֻҪ˾Ǯоͻ׼ӦĴԴͨи߲Ĺϵݹ˾Ѻ֮󣬳ɹشд300ĴĹ˾ʵֻ10Ԫʽ
Ծͳùдߵ©ɹ֮עһҹ˾ݣٴ編ƣһ·ע108˾д3ڶԪ
һٶҹ˾Ʋգչ1ڶԪˣ2ڶԪдʹ˳ʻˣ˾޶ʧȴҵǮΪУҡһ̡
ʧǮͷɵϰһ׬ѪǮĨƽи߲ôˣֲóеκξʧϵķգֻҪһӽƽУ2ڶԪʧʧ˭Ǯ
ʣÿһڵѪǮҲ˵ʧǮԼûаϵֻһԸҰοˣд˻ˣʲʧľ޴գƽ̯ÿһ˵ͷϡ
Ҫ嵽ʵӰĻ93֮󼸺ʧص۷Ǿǡ۷ǵֱӺֵƸεʧˡͬǮ򵽵ĶԽԽ٣߻ԭɵľ޴գʹȻرս͵ĹĨƽˡ
һ·ϵƭװǻ˾޶Ƹ֮ʼ˵ڶοװǵĴҵУɾ׸Ҳг޹Ľ£ʶʡίϵ壬Ȼһʶʡίǹ̫
ӴˣԵһȸĴš
ԵڶοװǵĴҵǺʹ޹ĳднϵһķزҵ˵ҲǺʡͷϵֵ֧ıǶܲɷ֣ɴˣԳΪϵϵھзȨһҪԱ
ҲڲԵָ£̫ʡʼĿװǵƽ׶Ρ


524 ֵ
ʡ֮ǽʶ˴޹㣬Ȼطгдľ޴̻ɴ˿ʼĵڶοװǵĴҵڣҲڴ޹ͦ£ڳɹص׸ı
ϵԲеĳɹ֮·ǳƳ磬öӰݲΪʦҪѿװǵַѧã¼ҴӴ˹ϸԣ
Զϵ常Ҳ壬ķ֮·غгȻҲַ⣬Ļϵ巢ֵĻϵҪ練ƣԲʵϵľΡ
ԵһοհװǵַƭڶοֵȨ֣νȨ־γֵؽ쵼еȨΪʱΪá
ʵ˵ҲѣһƤ쵼ǩ֣Լ͵ļ۸µƤü͵ļ۸µƤһѧˣ˵Ǯ·ϵ˵Ȩ·ˡȻԤõ֤֤־Ϳͼֽˣͼֽƺú󣬾Ϳʼ¥
ν¥ǿ¥󣬾ǻ伢һӸߣڷزгĳڣ߲ǣһŪڹ֮䣬׷Ǯ¥¥㻹ûиһ㣬ػûд֮ʱ׷ӾѾˡ
Ծֻ쵼һͰ˼Ԫ飬ӻûиǣѾ׬ˡ
Դ˿ֵؾϵϲ˵ãããҶҲ㷿زܣ̽ô
һұΪϵϿεģ´ǵָʾ˵ģ̫ԼС
ˣˡϵЦտû뵽ô·סԵ˵ԺУܷĴ󵨵ȥɡ
ڲԵͰ£̫ڶ̶ʱھעҷز˾Ӵˣ̫ʼʡķ֮·
ز˾̫֮һķزĿⳬС
ⳬеҲ˵ˡ밺һֱʹڴӴԶңٵϵ常֮ϵԼϸӽѹʡ֬ķ֮·һֱⳬʱ̲סˣⳬʽȱʱţ̸Ҿܾˡ
ⳬеͶţԳе־ͽ⣬˵ֺܹ֣˽ڣ˭ⳬĿⳬѾΪӰıС
Ҫǵʱţˣû̫ʲôˡЦЦֿ˿ԱߵĽһѡκｫһۡ
ںӱ֮󣬾һٺӵĲ³ԷǳԷʵΪöһ
ƺĵ绰úܼʱھƽ֣ʹһ⽣Ӱǽ򿪾ʱһʵһ֮·Ҳ֮Ȼʡ
ڹ밺ɴǿִ³̳̾õĻϢӶϸӵķʷ֮ʱ밺ýζȫУŮȴǱ죬һѲζǾý˫ｫȴֻľ񣬲ζֻ漰⣬һ˵ΣԾˡ
˼κλǾãҶȫģҪôڴⶫҪôר־ضԸϵСԣʱһǼ
ʰЦκһûûεŮ˳Ժ֮󣬼ʲô鶼ģҲУ׷򵥡֣֪ļѣҲûʲôĿ꣬ȥ˼塣
˺˵ľȷʵܴ󣬲Ҳǿˣ𷨻ԵֻԵ֮ˣԣǿÿ˶һֻѵˮһţӰɲǷ
ҶͶʳвȤԵʱûнţ顣ţʽȱںܴҲǲͶҽŻȥϵ壬ϵȨΪʽȱڣʽȱڽˣȴң̫һֲͶռⳬһĹɷݡ밺ҡͷһЦҪ̫һ޳ܵĻ˵׸ˣʡ׸˵Ҳڻ¡
֮ƣҪҲգͺЩźÿʳһóȴʵͷ֮Ժ밺ΪĪ֮Ҳ밺Ʒ밺ûдȫı˽ÿһĿɹǴгĽǶȰȫг£ˣ밺һֱʮ͡
ҲȫΪ˸߿һۡ
֮£ϸӾûԭûеߵطǮϵ山Ϸĵ򻮷֣Ѿ¶˼ʡΪ٣Ϊֻͼʵݣʡֲļ磬ֻҪĺþУƴʡǮҲûʲôߺ˭ʡǺˮ컹ǹ񰲣
ʡʲôɣֲʡˣºֲʡϡ
ܹʶϵĲ²Ƿȷ֮ϸԴӽʶ˲Բҳҷز˾֮󣬷֮·Ŀࡣ
ⳬС
ţͨмдһŸϵ壬ϣϵ֧ĳĿʱʽȱںܴ󣬳еĻ̴ͣ״̬
ϵӵź󣬵ţһ棬϶ⳬĿӽܸţ˵̫ҲزǿԼǿ졣
ţȻǵİʾ˵ܺܺҵҡ
ţԭΪ̫ȻʡίǹӣȻҲ˹˾Ҫһҵ϶Ҳᰴչذ£̫θںܴ󣬳Ҳѿֱҹ˾ۼ⣬ռɰٷ֮ʮ
̫νۼɵĹ˾ʵǿտǹ˾ȫʲһҲԪȴۼۼţп˵ϵȨֻôӦ
̫δͿհװǶȡⳬаٷ֮ʮĹɷݡ
̫ⳬе飬Ӱܴ󣬲һֱ뷴ӳ⣬ʡίҲ಻гҲ²⣬̫Ҫ˹ˡ밺һڲ裬ЦĿǰⳬег֣´Ҫ˹ɵĻ˵ҲҪһǧҡһֲͶͿһǧ˵հ׬Ǯ˭Ǯ
ǻʣȻǹҵǮˡｫƽ˵̫ˣֱһ档Ҿһһٲĸ¥ˣҲȻ
ǧ̣֮ѨȨǮףȷʵǸʴһʯҡͷ̾ϢҵǮ˭ǮϰյǮΪûʶΪҵǮԼǮ㻨װԼڴʲôʱΪ߶ΪΪһʱ򣬹ǹǷεĿʼ
ô˵޳Էιˣ밺һʶִ⣬뷨Ұֵ뷨ıϣҰ־˵ƲȫƶȲĸԹ˵СС˼ҪչɳԶûпܣ


525 ¾㱸
ĺĸйĴͳº͵ɨһգԵιڵĹ˵ǿ¥ҾãԷιϸԼİ֮Եιŷйʵʡ΢΢ͷϴͷ˵ʮƽ٣йķչʮ꣬ʮƽٶ˼Ľйһ겻ʦй˵Ӱ죬Զ
˵Ҳǡ밺ҲһʱпˣһҺһ壬ûԼĻϵ͵ϵԶɲ˳Ļһ֮۵ĸĻ͸κξõ͸־ãˣƳ֮ʱĺܱߵСӺձٵǣжٹҵڻƳʱŷ磿Ļħй˼룬ĻΪǿֻһʵʵΡйΡ
ǱĻˣ˵̫ķʷ񡣡һѴ˹ʺ밺ۣͷ˵ˣһССĸɲһˣ̸ʲôǹĻ⣬йҪһʲôķչ·ֵָֻţ
ʹһЦһѣĲˣλδǹһ²ؼ߸߹̬ȣ̰̰ǹҵǮԼǮΪ˵鲻Լ飬¶Ǵ͵̬ȣôлĸ֮·Զֻһ̸ٷչĽ죬ԴᡢʳʳԺ⡢Уйһֱȥһ˴һνͲѣѵһֻͶ¡
˵һѱʷƿԣֻˣСӣϽ˵ȥòã
СҲеģ밺һɽһѣΪ֮ĵ£һѣл帾ŮĴͳȥˣ
κҪܹ밺¶裡һֱӺκ
κԣ밺ǰȥ밺䣺ôˣ벻ˣǲǣ
ڣӡ밺κæģκΪ֮ĵ¡
ͷκ̧밺һţҪȢһĵµϱԣ϶ǣңңԲһ治ĵµϱ㰮ȢȢ
ȢȢ밺ٺһЦֻȢ˲ĵµϱŻԶľ˵ľᣬҾлҪ˵ˣȫ񶼱ΰŪˣͬشľᣬȴһ飬ûľᣬΰᣬǺԼһ𣿡
κɿ밺˼˵ѽĻе޵ĪʺԷʮ˴˭ûеͷһ룬ÿһ˵ľʱʵԼʺԼʮ˴ˡѽԺҲ˵ľˣߺˡ
ꡭｫֲ֧Цֱκ̫ˣ
Ҷ𣿡κһҲЦһ࣬˵¡
κ˵ȷʵԣ޳ɡʲ˵ڣԹ˵̫ķ֮·
̫ڷزĿ׬ĵڶǮܸͨӪҵͨŵʵֵġ
ͨӪҵŽͨϵʶϵ壬ʶ̫̫ز˾ʱҪǧͶʿҵŽϣŽæ
һھǧʨӴſڣǧǮһŽȴ˵֣Ȼ̫ҪǮһӪҵܴܲԼҹ˾Ǯ˾ǮԼǮеǮͲǮðײãļŴ࣬ٴǮϵ˸棬ԼĳĿչҪʽΪɣϣϵӲϽʽȱڡ
ӪҵҪû𣿡һѵɴ۾ʲôЦݹߣתܲӪҵֻ·ҵ
˵öԡЦŵ˵ͷдԲŽı£ҲԲ´Ϊıľġ
ｫҡҡͷܣ̫ˣ޳ܣ̫޳ˣϸӼֱһѹ֬İࡣ
ֹǰ࣬ȫǻ˵ʲôʡǵˣҪ쵼ȴ⣬Ȼְ죬ٰ󵽳ϣھǵĳνʾڣκ̫ΣϸӵΪԽԽ޼ɵ̲סˡ
ݣҪ㵱쵼ˣҹʲôӢǰҲø׳Ƴ밺ˣһμκҧгݵӣֿɰķţҪھͺһһ´ӣ䣿
ȥȥ˭˭κ˵߾ߣžҪȥ밺һ˻
Ҿ˵˵ѣԸ´ӺʹңҺ͹ʾ㹻ˣõŮ˳棬Һ͹̫ˣ밺Це˵£˵ȥ
ǣʣ˵ҽ뿴жˡκصɳϣץһƻˮһг룬ƻ̫
Цκ𣬽üǸӡ
䣬֪ҵĺáκ飬˹һۣϽ˵
ʹһЦãͽ˵
Žϵıܼ򵥣һ仰תʡԤʽн5000Ԫҡ
ı治Ϻ淶ͨ°չ涨ܳʱϵİͷŽϵʲôϵıֱӾ̫֮־Ͱڵϵǰ
ϵΪʡίǣȻӪҵ·Ĺ涨ȴǺԥʾXXXͬ־졢о
ϤϵʾĹԱ֪һϵˡоʾҼ˸̾ţǿ˼ʡӵʾΪѣչ涨¶ܰ죬뵽ϵǿƺͰԵհ죬ͷϵĹñѱǹҵǮԼǮΪ˹ҵǮԼǰ̣㣬߾Լһ
֮£ʡ֮ʿԽתķֱתܸвܸ֡вַνǧĿת˾ͨš
ͨŵ֮̽ǧ֮еǧת̫̫ͨϵȨʽתع涨רʽררã׳ת˹ʻϡ
һ󣬵ǧĲʱͨžܲҲþͨûа취
ϸ編ƣ̶̼ʱûͶһǮ£Ѹٻ˾޶ƸཫʡĵƤѹһ飬̫ʡʮҹ˾ʲ30Ԫ
Ȼôʵˣݣôţ밺־˫ȭһҪϸӶʷĳϣ
΢΢һЦ˵绰һ롣
ͣ׼ôˣ
¾㱸ֻǷ硣
ãôǿֿʼŷ磬ʱ÷ŷݵ׼⣬ʱ춯


526 
ڹ´ͬʱںʹҽеڶغϵĽ
˻ƺ֮ԣһ׾֮󣬿·ҪٴһơʵҲûƺƺе㲻̫ŵҲ֪ιʣԻƺޱΣƺ˵ʲôΪãһ׾¶֮͸Ӽƻˣﻹ˵ȥ˼ƺΪʲôҪΪ룬һŲ£һ·ֱײһҪʮ·ڡ
ʱɫδ֮ʣһΣյʱ˵ڴʱģҲ׳¹ʡ
·ڣҲһͨʮַæʮ·ڣ˵˽ҳûԶͨбϾʡᣬ°߷壬ϱ򣬳ˮ˳ӡ
Ҳ봳ܴģҪںƸոʱ·ڵһڼ棬봳Ҳˡ
һκͲûڵһǰ滹ͣһ⳵ƣһһ̵ƣֻܹԹԵطͨ·ˣô죿ѵҪһ·ڣ
ƾӿӦڵһǳ⳵һѣŵסȥ·ɶĳ⳵ؽͨҴܣͣúúýѵһ¡
ۼϱȫͨˣĺƴŻʮʱ䣬ˡܳȻǰһһ¾Ͷ˳⳵β⳵ûзʱǰԶ
⳵ŭ׷β˲˵˺ƣôģ⳵˾һ30ͷĹͷ׳ŭͣҪ³Һʱȴֺź˺ƣҪߡ
ݣ׳ӻðɣҲ³ˣһһ򣬳˹ֱֱס˱·ȥ·
˴Ƶ׳٣Ҫ׼һ·ȥʱ䲻⳵˾Ҫһסȥ·뵽⳵˷񣬾һɲصײڳ⳵Ĳ档
һ죬ܳͷ١
ײͷת򣬲Ȼŭ³֮⳵ǰһڳ⳵ϣ㲻ҪˣҪǮҪģ
ڹֳϰֱӻµĹӸ磬Сʳǣ˵˹˾гذ£ȨǮףǮף֪ͨļѣҳ⳵˾̰ڣÿۻһ׬ǮԳ⳵˾˵⳵ӣײˣ㱣չ˾֧ά޷ãʱķѲ
ʱڵײİ˵ĳϣǮȷʵҪ
׳ײĳףеаͳһƿţ³һž˺ϥϡ׳꿪⣬ûɣɳһһȥûߵúԹۡ
ͨһԵڵأˤһ泯졣
߰˷⣬ԭǹͷƽ棬˰ˣ˵ƽҫľֳϰ֣ôаԵ̾Ǳֵܳıܸܳиơ
ϰֲߣ˳ͱԭˡֻһ棬ͱ⳵׳ûл֮
ϰаŮ־׳˵һִӵһͷͳ⳵׳ײȥģײ㡣
ҲǿֱײˣھƾĴ̼£ΪͷͱܳĳͷһӲֱײǰһĶ
˵˵ͷܱȶӲ⳵׳⧲û뵽ܳϵ˴ܵʱҲһײжӣײˤڵء
һ֣Цǰ̧žҪٺݺ߳⳵׳ţŸ̧𣬽ϵˡ
ǰһѱסһˤݺݵˤڵϣŭײִˣִô꣬һμŵˡ
мɽʮˣ˴ơˣţBװǻƵˣͷһμǰȻײִ˵ĻɫҲ̲סˡ
˵ˢˢʾͿ˷ּӣ֪Ǿƺʻ׼ȷؽӦˣϳ
ڼ鱦ܳײٳ̶ʱֳм죬ϸһͻˣܳҵĳƷоһλֳĳƣֳĳǰµϣԣܳơ
˷ŭơơײˣ˭ôţǿ۽ˣû뵽лбȴҸŵ뵱ҵĳȻƣҲƣûײˡ
ӵҡҡλεǰһָ˵ʲô֣
ûֱ򿪱ܳĳţг֤ͼա
ˣһƿҵĳˣһĹʲһģϽģ֡
ŭһָôţմ˳⳵˾򽻾
һȭ˼ϣľ㣬֪˭ԺһδһΣ
ˣ
˾˳⳵˾ִ򽻾ˡ
ѽ˭ôҴ򣿡
֪϶һбµĵˣҪô޷죿
ΧΧ߷׷壬ָо
Բ˫ۣһָΧȺڣЩֵĵ񣬶ӹԶ㣬ûǵ£ִмҷȻָżı˵ǾֳصĶӣҸ֧ӳ绰㣬ϽģԲˣҪҪÿ
ԭǾֳӣѪһȭһ˿ԥһССĽǲõйֳҪ¶ôˣô죿첲ôšùȡ
ΧȺԭǹֳĶӣһ˼ƲտڲԣתˣҲһ˼塣
ԭǾֳӣǼǹҧ
ֲ˵ִмҷȷʵִмҷ򣬽Ŵǿ֡
úãûö
鹫ӣҴȺڣ֧Ϊ
ûǳǷմմϲΪԼ˵񣬻һѶеķ˺÷飬һЦǲǣٿķֽ磬ǲƨֽ
ױĲһŭˣ¿˷ҾͲˣǸ㿪˷ɡϳҲϵˣ˭㶼ҪΪΥΪӦĴۣ
ѽҵš˵˫磬һΪȻČ
ʱϳûǼӾ죬һϾ˵˼ߣһһҽΧм䣬һС˵һˣ
˭ʶˡ
˭߾ˡ˲ͣߣȻҪвƼ˼
Ҹԣùӳԡޱŵ˵
ʲô飿ȻһϤһԽڶʩʩȻǰҲн졭


527 õͼ
ôˣ۾һЦݣĪһ粻֣ƫƫֵʱ֣ʲô˼
˻ƺĽ侲˼֣ٺһЦֳôɣҲˣ
ͱùңû뵽˵赭дһгЦζŭܣ㻹˼˵ҴƲǶͣ㺦ײ˳Լȴˣû뵽һһҲײˣٺ٣쿪ˡ
ҳ˳ֳ֮󣬽Ȼû¶һֻһȥ硣˵ҲɣԷĵصײĵصܽλһͿԿ·ڷ¹ʡһʼҲû⣬Ϊֻͨ¹ʣԽԽͲ࿴˼ۣãһ֮´ϲԭ߲ǱˣǺ
Ҿϲ֮£Ҳˣ¥ֱҪʸͬʱҲ뿴ôء
ôײˣֳðѻ˵װɵƺĽ⣬Ƴñҿţ뻳Ҳûˣҽˣ˼ƶ֪ôײˣ
治ǹҵĳҲ̫źĻҵ00038յ㲻᲻ʶڻдֵ·ڣһ£Ȼײˡ
ģԽԽԼϷޱȣҽ촳˼κײ˼Ҷǵˣﻹǵ00038ĳƣֳ϶ˣ㿴ڵӣǹ⺦ײ𣿡
ѵĺˣǵˣɻһ룬ܺǼпǵʵȴעˣãڹٳһˣһ룬ͻȻðһ⡣
ĺˣƼݳǿһ䡣
Ļ˵һ׾ơż棬˵ԴֳĲСıĳȥҿ϶ĵġ
ãҲȥҺٺһЦΧļһۣŽƼݳţ¶϶ᷢͣƼݳ鷳ܴɾҪҪҰæ
ãҰѾˣһ֤ݾͻȫĨɾİɴֳ¡ΪСæ˵Ͳ鷳˴ֳˡ
ãҾˡǰĺļʾȣԺлһ
˵˵ұתֿ˻ޱȸмƺֶΡ
ҼĻΪ棬аӺ̣۾һɨֳӼУ⡣
˵ߣת߽Ⱥ֮Уȴû뿪ǶȺע̬Ľһչ
Ӻмӳ֣£ȻǾ죬ǿֳֿ˳⳵˾ֳеĽһ˳ֽӴΧȺڣĿ߹ͨҪĿͳһھ
һܲ͸ĴںصȨ£ʼƺˡȨ־תΪжֳǿĿ𾪡
·ڵļʱ·رȫɾȫŲ鸽豸󣬼ͬ±̸Ϊɣйһܾݵ㣬ͬʱо·һ£κ˶˭͸¶Υ۴
֮󡢷֮κһҪ
еĹϵͳȫתֻΪڸǺƼݳԼŹ򽻾࣬ʵʵ˵ԺйϵͳӰټʹ޹ĹϵҪڸʵһ̫ѵ飬һϿԤǣһлʮ˳Ĵ治ʣһССĽķҲ졣
ʵƫƫᳯŷչΪΪҺһ֣
ҵ֣˻ƺļƻҲûƺԤе鷢չ˲תתۡãҵ֣ƶǰһ󲽣˵ƺԭֻΪϸڿӣû뵽ҷĴæҲ˻ӡ
һӿˣƺοӡ
ȻοӦǹʣڵȻƺƾ֣ԱüʱƵĺŷɷݣƺȼĵԤлҪ죬һ˫£Ҳùϲ⡣
һŬеǹƥƣ밺ͬУлƺΪͷټϱмλ쵼İ֧֣еĿ֣ڻʱ˳ˮ˳ˡ
һܺ
һѡκｫ뿪У˾ǣǧߣīݺͺܰУ͹˾һķչ滮ʵ
ڹ˾һǼͶʽڻʵ壬ܰû̫뷨ϲʽֵڻʵ壬⣬һرʸߣͶһС
˵˻ǱȽϲͶʣֻͶʲعɼҴ͹˾ĻˣȻҲԸйءīϲͶʵ壬̳һߣӵأռʽԼʵͳɹ
ΪʵĿǣʵϻǺܰ˼·Σбɫ
쵼ôīݰһС׷ּһ˷ŵЦӯӯڶĹʡ
·Ƚס˺һűŵ׽ǿīһֿۣ˿׵ĺܰһۣЦˣصܰĶľţ𣬷ּҡ
ּңīû뵽ͺּܰˣ֮ǰҪǿúܰŶӣ˵ַˣҲ̫޳ˣͲ˵ҲŸոպͺܰλʱǷּңôһһ
īݺͺܰУûкھƵݼ棬͡
ʡίֻеᣬ밺ʵڿҪһ׷Ӹס÷Ҳʡί2ԺᣬʡίܽϰͿԣԻùܷӣһֱûסȱвõӰ죬ΣֻñȽ밺һķӡ
ӲǺܴ󣬰ʮƽףһסȴ㹻ˡƽҲٶҪôͬһȥʳãҪô쵼ȥμӷ֣֮סȻʩһӦȫȴ˿α⣬һλҲûеûˡ
īݺͺܰĵʵĳ˵֮ǰῪ
һʱһʱЦʱڻУˮ
ˮ죬ǺǡīݴЦô˵ˮȻˣ
ضˣˮһͻˡʶδģҹûĻҵֱȫسҪˡһ£УҪȥطִһͺڻίԼʡίǽȻͬĻͬľͬôӦģ鶼ҪΪ֮ı䣬˵ںܰһʱĶҲԵˡ
ҹɫīʺλŮһңΪ滮˸õͼ


 


528 ҹ
֮Ծúܰīݷֵ𣬵īݶгİ뽫ܰǮŵīݵʵֵ֮úܰͶʽҵ
ֱ߹ʡȻҲͷĹͣͷֹһκ͹˵ͶʵȻ֮÷չһ׶ΣͶʻ˵Գ𣬲ʱ߾磬ڸֵĻ֣֮䣬⽣Ӱһһ䣬ȴɱ֮Сδ꣬žõĽһչСͶʿعɹ˾γռߵ㣬Ϊʱг
ǲǾҵǮվǮܰǮ˵׾ǮԣҺͺּܰңīݷ˿ӣ΢΢¶ɫ㻹ǲҡ
ķˣһīݵĹͣһǺܰĹͣ˶³һ󷹣һ˳ӱ˵īݺͺܰϷˣϵǣܰ׷ʳϲһӱ
īݾͲͬˣʱҲˣûϰ߱ʳҲķˣҲ밺ԭ֮һνһ֣ؾҪϷ˵Ǳ˵ϷӦʳˣˣž߱˳ɹĳ
ܰӦͱīǿˣӦǿǿߵԺܿӦҵϰߣ˲ߵһԹˡ
ԹҪã֮ʤֻз̬ӵĲȱ㣬Ŭܲϵؽͷչʧ֮󣬲֪ԭ˻ҵԶ߲ʧܵӰ
ͬҲһ֮ʱԹ˲޼£صĺ˻ǴѣʵҲĸ٣Ѱԭָֻ֪ػȾԮôһֻᵽ
Ծȣ˺֮ǣ˲󼺡
ʲǲīݣԽǮĿҲīôǿңСڸԣͥһǲǸвڽǮĶ٣ĵС˵ʵʼصֵֻǣóһ͹һʳˡ
Ȼʲȥֻ⣬ֻͷıҪǮԼȥ׬ī˵ҲԣҪֵñ˴˵ĻīݵǮȷʵ͹޹أܰǮȴȫ֧䡣
㣬ҾͲ׼ֱȫͶĿҲ׼дֲһҷز˾ˡվڿһȦͺֱܰȥԼϲˣǳԶķչ֮ңԸȫԸذҵĻæʽʵͶʣܰʵûʲô飬ֻһЩڵ飬˵Ҳһֲܵ˷ѡһͶʵ壬ȥҲ˾š
ʽ͵ùģҲϸˣīȴĴɻߣץס˹ʵĸ첲ʣ˵ĻҶӦһǾҵβ˵ôҰٷ֮أ
ܼ򵥡ܰһЦҪ͹ɷݸ϶Ҫ˶͸Ĳͳģ˵ǰٷ֮ˣ˵ƴӡ
īݶʱͷ˺ܰһڣҪĴ˵Ҽװˡ
ҲŲ룬ҲĴͻʮҡԣҲܰһЦҲ˺һŵӦǿԣѧϰ
ϴīҧ촽˫糷ɣ˹һۣҵ£ҡ
ˣæһߣ𣬱𣬻ǱִȽϺáֵ˺ܰһۣ㣬ܰûϹʲô壿
ѽһ˻Ů쵼ǲˣܰƽڹǰһƣҹɫãҲ˵ӿ˹ʵЦҪҲ쵼ҲҪ
ңôңŭˣõ˱λŮ޶ԣȷʵͲˣǰһһס˺ܰС֣һߣһҹ
һ񣬺ܰˣһˣһɬԲ쵼Ҳˡ
Ҹңīǰס˹ʵĲӣҪǲңС
áһīݣֱԼңˣСŵʳٲԣ̫ûϢˡ
ܰԾŴͣȵؿŹʱīݽңȻع˷ţ˰ųһҪģҲ̫ˡ
ҹȻ꣬࣬ߣûаŽȴиߴôҶϣ죬ûŽ⾳ȴҲǱĳ
ҹܰߣȥ˯ʱ֧Ķȴɬ룬ʺīȥˣ
϶ˣҲ˷ôҲûгǣΪʲôһҲûУһ룬ҡͷԼ뷨ôܣǺɵһˣ˽һѣôīݣðɣ͵һʱ˵Գ嶯һԣŮǰԶ֪㣬ҲڿƤºīϴ
̫û쵼緶ˣ̫ûˣܰԽԽҲ֪ʲôʺīݲڣʺīݵĹϣֻǣǼʹʶīݵĺˣ
ôһ룬ܰȻоȣһһɳˮļʣƵҪסʲôҪȫĵͶ룬Ҫһš
Ҳ֪ʲôʱ˯ˡ
ҹȻܰ߶һˣһīݲ˯㣬ڲԵԭ򣬸磬һ㱡֮£ȻȴʧԸе֣ޡ
ܰīݰ죬ڻǰ಻סеʣݽ㣬͹ʵûСģҲ˵ȥġ
īݷֻһ˯£¶ɽƺܰչְȻˣԳһЦ۾գһգ˵أѵֻڴ̸̸룿ѵһˣ
ܰʧķʧءŶһû˵ˡ
īҲˣźܰһ˿κͿɬһˣֻΪʲôͲȤֻ֪²̽һͶʷȴûҪ˼ѵмɻ밺Ĺ
ܹǻһɶûкɾͺ£īеʧȴ細꣬ࡣԺУȻ¹ʲôһʧûʲô˴ͷĴ򶯲˹ʵʯĳ
Ⱳӣ϶ˣ䵭Ƿܣһиһ̫ټȻһץסƽ
գ磬ãʱ֣ʡί˽ذӶӺƼݳŹ򽻾飬ͱ˳


529 ڵ
ʡίһİ칫ڣһۿߴİҶ׷ףʣãҹһ꣬Ǵ˲Ҷ
ˡ
һһĪԶա
ĳ÷Ҳǻ۵Ļζ÷ȴͯɷһξʱ⣬ҪŮ˶ǧɽˮ׸˵죬Զ
һ磬īݺͺܰͷ˾ǣߵʱīЩįܰмֲȻҲûйʲôЩ˵˻ԵöͶī˵Ҫ޹طµĺ֪
īҪĹϵһŮ֮Ľ޵뷨⣬Ů˵뷨ʱܼ򵥺ִܹΪŮ֮䷢˹ϵŻ޼䣬ȻŮͻޣȷʵ޹طµĴһĸоʵϣŮ֮һֱʵľ룬ԶĬ޹־õĺ֮
Ůˣһͻһߣ˸ĸںǵжϣӶпܻԤڵƫ˵ʵʺīݵľܸɣҲϲòഺΪһˣһβõĻк֢ͨ£˶ûжοԷһ޵Ůӡ
ֻʻǿĵգٵĽһѣѾ̫ծһˣֻΪŮˣ˼ûеֵµ£ڸ߸ߵ̨ϸ̸ۡ
ѧΪʦΪԱӦúͽʦһȴһصҪԼ
ʷ˰㶣̾һϣīܼס˵ĻֱֱƷߣֻĺϵŬҲ˵ʲôлŮϵķΧ֮ڰҲ˷顣
ŮϵΪߵһһԱŮϵã㱻Ůϴ¼񣬺ĹԱ̨ϣö֮شؽʲô裬ԳҪĵԱɲĹԱǻٵնԵԱɲλʺ
һʱÿϰǴļȻ󲿷ʱ£λϿ鿴ƺ˿Ϊ쵣һǰһ䲻ȣãǲٵˡ
Ҳʶ֮Ʋѹƣں˵ʱʱ᲻¶Ҳ⣬˭ԼһԾӵԼͷ֮ʱмΡ
ƽû£ٻ͹˵Ǿ̫߸ˣԺʷɻڴˣùʼǺ˵̫ˣԵƺͽһԣڳ߶Ȳյ£ֻòȡ֮Ĳԡ
ͳΪʵֱȫسȻʱã󻹻ͨԶͬǣһĸʢȴôôùʲ˳ۡ
40ʢòװ˸űοһһĸһֱһҸоʮã40ȻͨȺ֮УһֺȺУʵ֮һøоȫʧˡ
ԭֻ̫ᣡ
24Ǹ飬˵ǸڼϺѾƽֻҪһʣʢõҸоͻᱻഺӳˢøɸɾͶԹԽԽ
ȵʱΪֱȫس󣬱ʢ˸Ӵţʢȴоͬ˵ͷһˮһʱоǰǰ;һƬҰʲ24ʵȨְ40ͷ˻Ǹ˵һҲѻ쵽ˣ
ʡһ˵Ķö˶˵ΪʲôһۣƤ»ȥ̼񾭣ҲϣҸ㡣
ȹʵ֮ʢֵúϲ£죬֪ʱΪֱȫسԭǵƷãã̫ˣʻʲô˵ɪ
ʵϹʴһʼһΪֱȫسķ֮˵ɪˣһΪƵף˵һ𲻵ͣСͳа˰칫ҵӻۻɨʹˮԹԣһڿ͵ˣӮ˲˵һͬ
˵͵ڿ£ǾʢԵ޹ʵҲ֪ʢ˳ۣҲûʢ󸹼ﶼƵС˴ڣ棬ˣȥʢǰ;
籾ûʲô飬ͷĹֱо鷢ƻ紫Ϣ
ʱ׼°ʱʢŽڵһˤ˹ǰŭ˵ʣɵʲô飿
Ҫ°ͬ¼ͻ¼Ͷͣ˽Ų˼Թ̬Ľһչ
ãΪҲۺϰ칫ڡһ͸еİ칫ңʵȻ𵥶һ칫ңڵİ칫ˡںһС˵ʲôʢͻȻɾȵ̧ͷһ
һ֮ǰ΢һɣûǰһֹʢĴ³Ǵ٣Ȩ֮ڵĹҲ档
ϣ˼ۣŲæʵôˣ
ôˣɴ۾жٴ֣Ǵѧĸ߲Ҷôҵġ
֣㶣һУ棬Դֺ⣬Ϊ飬뱣֤ûвûд֣һƪУϣôд֣
һ飬ûздֻ֣ʵ˼û֡
㡭ʢˣһѶϣֵ棬ƣ㿴ʰ·İʧܵİܣǰеİݣʲôƴѧô᷸Сѧĵͼ󡭡
ʢδ˵꣬̿ЦǺǡ
˭ЦʢղŽʱ̫ʢˣûע⵽ҲڣΪ˭ڳЦͺܲػͷ˵ЦʲôЦʲôЦģѵǡ
˵һע⵽ЦľȻǳʱһæ졣
ʢǰ·ҵ飬۱ͷ͹һǿ˵˸λãɲǿ汾¡
Ǳˣ칫ȴЦһƬһƽûٱʢ鲻޳˵Ÿ߰˶¸ʰ·磬ʧ·ڡ
칫ڶʱЦһƬ
Цʢ޴룺ôˣôˣѵ˵ˣ
ҪΪʢͼʱһ죬һŽԹ˵ʣ㵽֯ȥһˡ
һˣ˶һȻõʡίίʡί鳤衡
֪ͨǰ֯Ī˵˶۾


530 ƽⱻ
ʢĺһ¾
Ǵ˵ĺЦУʶһȡĴ󣬻û뵽ôճʱһ֪ͨǰ֯ζԶʱõֱȫسҪʽͨˣ
˭֪ʵУ֪ͨʵľٶʾã˵ʵ֮Ʋɵˡ
ʢûһƨڵϡ
ȡҲˣڹʼչ߷ɵĽڹϣôôۣôôôô
˶Ķؿʢ
ֻ赭дЦЦĳʢ˵ͷȻӦ衣лл鳤
衵ͷ΢΢һЦתˣıӰζڳ޲в²⣬ô˵ͱˣ
ѽ˵ͱˣһ֮õĹʵͻȻֵľ˵תۣǳºĴƶҲȫڴߴ٣ǺǴҺͺصĽֵЩʧأ
ǵģĳ֣кصţ߳ŭҪףϵһϵڧ
ǴһǺأϵһϵе֧˭вԣϵ˵ڶŭҪҷ֡
ƽϵķԸһ¹еĽִΪֻгȥ˺غͺӣƽ38ħ䣬ܻ00038רײٶ˶ˣԣϴӦҪںϷ֣ȴƲһѺִˡ
ֵ˲ʰĵز
ǱؿסĽйܾݵ㣬ͻȻʡؾߣûнӵ֪ͨľҲû˱֪֮ͨأúرף绰ʡʸõĴǣʡû˴߼
ʡûд߼˭ͬϵͳϼоֵľˣޱŭȴ޿κΣͷûдˣٸʵףĴ𸴲治֪Ƿܣٶһǲˡ
϶Ǳˣһʲ֪ԭǺƴȡ׷ȥ˵˻ƺΪıߵ࣬һòûߺһţ˻ƺĵ˻ƺ赶ɱ֮ơ
Żƺƭͺؾ޿̴˺һ⣬ͷԣƺԣΪ룿Ըң㵹ã˭УǴңҪ㣡
ô᣿ίƣҺʹҲһСڣûʲôޣҲ÷ǵúƴһһɣ
ţʡ룬ҲúĻмֵó绰˼绰һʵ࣬ʱޱȣˣˣ˺δʦĻ϶Һпǣ뵱ľ϶ΪпǣŪöʡί鳤үˣײǹϣ㣬ͲǴҡ
һο²ֹң㣬֣úݺݻ֣ôҵóѡۣУ¶ȥٺúúͻƺʣģӣ֪֪
ˣ˵ˣϽôƺɡ磬һأܹܲȥ˵Ҫܹȥˣһƺٻйϵͳˡ
ôأΪȻ˵Ǿƺݳƨ顣
ƨ飿زûЦƼݳһŹ˽
һʹˣѵҪȥΣһƲ죬֣ôԽԽСˣķѽһңڣڳķˣˣ׳ĺڲϣһɢҪһ
˵˵̧˺һţ˭ϵεˣ㶯͵ڶϵ壬ϵʡһ죬ҺʹҪһĻ˵ᴦң϶Ǵҡһ㻹кӹѽôͲӣ
ô죿
ֻҳȥҴˣ͵Ǯ̧֡صͷˣлû˭͹ͷڴǰˣƲְɡ
ԭΪȥңͬʱʾҪϺ񣬴ôҲ棬ϴҲĵ绰ŵʱ򣬱ŲڳһԻ̸еĸ̬ȷظߺأͽ⣿ûš
ûˣֻȥ޹㡣
޹ʶԣɴҺͺضȥڶŽᣬҲöַѣҵϵ壬ҪϵͣΪʡֻϵ巢Ҳŷӡ
ϵȡ˴޹㱨ҲʶٲԿƣпֲܳɿƵĺңþգҪپȥ
ұ϶ϵָʾʾԷӣʵȴΪǺصϵǰһ״ʹ޺ظӣϵ칫ҳ󣬾̴һ绰
Ŵҵ绰ĴɼΧȺڲ䲢֤һʵĲϾͻܳΣټйֲ־֤ʵΪڸǺƼݳŹ򽻾ʵϧùֳȨȫй֤֮ΪȨʵˡ
ʵ˵ˣ鲻飬زţ˾¾ûˣãذУùֳȨΪѣȨĿʵ
Ȩ𣬿ɴСͿƶľֵˡ
˱ˣٻΪ棬ַ΢ºͼ֣ϧҲǱˣϧǣҴǣְȨ飬ơƵĭһ̶ʱͷ
вֽίԸ
ΪֹܹϽһ֧ҳίԸ붼룬϶֧ʹû֧֣ĸίӳйֳȨ
ίԸҲˣڲìܣ׻⣬һίҪʼע£Ҫٿίίۣڲìζ׶ΡίǽǺίڷȻͨȻٿίίоۺذӶְȨ⣬ڷȻĬˡ
ίǺί飬¼Ѹ£Ѹײڶ֮ƣŷ˳Ļ棡
ƶڷȻĬʹ޹ֹҲģίίٿ
ϣں¼ĶԣֳɣһɼҪأһҪ»СһԵۡ۲ʱڷʱݻᣬ޹һ顪ڹΪֱȫسǲǿͨˣ
ǣίίķڴʡίһˮѸ׼˹ʵĵʵת֯
ʴһŲµǺ¼µڵľƽⱻƣ衺棬Ȼһǿҵͷ


531 ת
ܴʱʲȫίıʣҲܲµͻȻͨΪغʹ֮Ķš
ӱϿͺء֮ĶŰ˸˴ţʵȻҺͺ֮ƺֻϵһϵڶ˼ĻҲѵóۣڷȻû֣ҵĶ˳ºأǳĸ󻼣ҪǴڷȻ̫ûǻˡ
˵޹϶Ӻر£֣ر⣬ʹʧһԱ󽫣еĳд칤п֮ͣС
ƿȶ֧ֶβϷҪֻҪĿĴﵽСر⣬ȺףʧȥƿصĻȲ˵лҳʲôӣһдô޹޼ƿʩ
ԣȨʧ֮£ùһسΪڷȻټºأҲһʮֺνס
ʰЦˣȲڷȻľˣͨһĺ£ڿԴĹͶ뵽ĵطϴչֽˡ
غʹܾ֮ʹϢģٻϽһ͡˵Ϊеĳξðôһľʡξƺ̬ϵͳдڣϵ绢ʡΪΪʡƱãա򲻷ʡ¾ͻں֮У޶˵غķѱʱһһͲԵķչ·
Ͻһͣȼúغʹͬʱ𺣣Ϊкʡȶ衱󣬳衲ע⣬ó绰Ȼһͨһ绰󣬾͹˻
ͷ˶ֵźš
ʣԺ˻㣬Ҫ°յļ࣬ʵ£̤̤ʵʵΪһЩõ顣衻ͷԹ˵һʵˣȡȣܵίȥҪǣʵԼžС
ôҲ׻׻̵ˣɻ衿ûʲôҴѹһ¿Կ衾㲻ϵļᶨ׷ߣҲһ·ˡ
ʵͷ˵лл鳤Ľ̻壬һϡ
ζЦЦ̸̻ϣһ㾭̸֮ɣãͼһǣûã͵Է硣
ᵽ衻е⣬Цŵ˵ͷû˵¥ݿڣ¥¥ʹ˷ֵ
¥£͵ĵ绰ʹ˽
쵼ȷŷ³̳̾飬ôҺͺصս
򵥣ҲʱˣҲ˵Ļ˹ʣ΢һ˼⣬˵ʱȲҪˣϢ
쵼ʱãΪʲôҪٵһȣҲס
Ǻǣȵʱˡڶ֣Ҳֻܴеһʱʱٶ֣˵һ˫ˡ
֯ӴʵǸɲĴݷ硣
ԹʵļʵһӴ߹ˣû뵽ݷԳ棬й⡣
ڳˡݷЦǺǵӭʽֱȫǸõطȥһΪ
ллЯסݷ֣Ͽҵ˵ӿصʡίҵĳɳܴһֱġ
Ҫô˵ҵҪϸĽӰˣӹŴĵҪĹλ֯ʧְη򶨺ˣʣµĹؼˡ쵼ɲһʧ󣬿ܵһҵһҵգ֯θɲ⣬ӰĿǸɲĴࡣ
ݷ˵öԣκҵУ˶ҵܷɹ壬ֻöˣΰҵʤŴΰսĽѵܽһؼǾ
֯ĸɲݷһ渺Ψ;ͺˣֺݷ˵˼仰һ߳ݷİ칫ҡ
תͻԼİ칫ң˵ʡίˣҪίίͨʽ˵ίûʲôˣҲ˵ֱȫسıѾˣȴû쿪ʤϲã෴ȴһ˿ü޵ļС
һǾҺͺ˵֮սˡ
Ҳò˵ƺúʹҵĽ𣬳ɹ˴Һͺ֮ȷʵһ壬Ϊļƻ˻ƶáŵ˵֮ǰȻ³̷ϿΪըҲܲʱôһпܹһ
ںˣ˴ҺͺصڶǷƻȻȼ˵ǣһյϵҲδ֪
£ĺ¡
Һͺصսһڵ㣬ؼĽڵһܿյ°빦ЧԣҪ̬ķչȽڵĳ֡
ʣһ¡
ʸҪ֯ĴʱһϤͷһĵ³
ĵ³칫ңΪĵ³˵Ǻءҵ飬ĵ³һȴ
ϢûУ
ôˣҲ湻ĵģʼûкͼͨһε绰£ԭҲһżӲġ
ҲǣκĹʵں˶ǳӲǿӲĹʵȴһġ
ԥˣ֪ôشĵ³
ĵ³̾ϢһʣòˣһֱԣҲãһŮ˵ǰǹ̵ܽöһЩȴһĸ׵ԣðɣ˽ٲã裬СˣһӦøѪһûѶǶĳͷҲӦһްɣ
ԣĵ³µ˽ϵ˵䡣
ܺáʸĵ³İŮУͬʱҲȷʵôãĵ³񻶵ĳͷҲ๻ˣ͸¶һЩϢڹ˾棬һ⣬׬һЩǮ꣬вСĳɹˡ
ѽáĵ³˵һȭϲɫ֪ʳǣҾͷˡˣûбı仯
˺ӵܣɲĵ³֪Ҫٸʵʸôشһ룬ֻúʵ˵ı仯ӦûаɣҲһʱûϵˡ
еĻǵøһ֪һжáĵ³Ĺʵļ򣬡ʵ֪ӣԺ󲻻ٰϱˣȻ㲻ȢˣܵĻһЩο壬ڸϣˣ˵⻰˵Щˣȴʵ
ʱһᣬѿڶ˵һӵ࣬һ̣סˣ͸¶ӵϢһʲôȻ󲨣˵ĵ³϶׷࣬ҲܷһҪȥ
ˣٵȵȰɡ
һίίͨ飬ΪֱȫίίԱίǣسѡɴˣʵȫµһͬʱʡеľƣҲһ˵תۡ


532 ǰ
ʵ˲Сĺ䶯
𾪵Ĳһί쵼ί쵼Ȼ˼ڳίϻᶼѾ֪սʵίίϣֻһƱ΢֮յͨ
ίί۷ǳҡ
˷ԣԭǹ̫ᣬԵΣҹʻĳɳʱ̫ݡ޳ɣ˵ǹΪʡίһأĳɳ֮·Ѿ֤ĳ죬Ҳվϣᵽ28ʱʡίһˣһ24سʲôԣ
ȻԴΪ֤ʵβûƸ̫࣬ʵǴ˭֪ʵͻȻΣΪڷȻڴҺͺصĶкһڶ˻ºأ˵˳ͨøлҵķ衣
ʵϣʵ24֮ʱسıƶܶ࣬ԭܸӣǶ෽ͬŬƶĽֱӵԭϵͳºĶţͬʱݷƶͦԼȫĬټľҪ޳Ʊȵȵȵȣùӱճɾʢ
ʷҪٸлһҪĻô˷ǴĪֱȫظسչ˳ûкһַҪʡίĻҲûлһسżֱӾƿسĴš
˵ף֮£˹ʼµ·ȴû뵽㲻㣬ȴùʡɸسسʱȣӦһϻ
һʱ֮䣬ڹͱΪֱȫسĻ⣬ϣί˹㷺ĹעۡΪʵα󣬿϶Ļأ24سҲ˵ʡڹأ˸ΪȵһѵõĴ٣Ϊᳫĸɲữ֪ʶģʽ
ȻԹʵĸ˾Ϊģʽ׵ÿ˵ĳɹ֮·ɸƣʾǴѧ߲ҲȷʵΪ˲ٹ⻷ͬǴѧ߲֤εĺԣԹʵʹʢҲӸλľ֤ͬھǴѧĹʣҲǾǴѧһٳš
ʵͨίʡίľƺŹ֧תƶ΢ı仯·֮ǰĶźͽһ±÷ƽ˾ˣҺͺ֮ҲʱϢˣͲɲ˶һιʵһ߶ˡ
ôȥˣس밺ɳϣһϣĵʵҺͺأﶷˣɲһ¡
Ψ²ҵԸ񡣡Цһ˵ȣˮӨ͸ĲˮʮϲˣҪˡ
ʵ֮ͨҵֱȫΣмһܵʱǰѾ˽ҲһͬһһٷʽһĵĽ
Էʱʢʾ˵ǸƵؽʢĵǸʢҪϣЩȥ͹ȥǰ
ʲǳĴʢмĪȵô
ҲǸпǧһֱˣռĻıоֲʺķΣгǸˣû˿¶ֻһ̬йʵ˵طϣúùΪһΣ츣һ
Ҫֱȫˣֱȫ̫ˣʾûҪ밺ֿĸо밺ΪṩסҪòˣ;밺
һָ˵ˣӻ㣬ԸĸסС
밺һЦﻹãԴʶκҵĺ󹬾ͶϻˣֻʣһˡջҲûãţȵеһݵɣ˵㺮ˣԺĻᣬ԰ȫ
Ҷ㺮ô
Ů˲УûпĺŮ͸ˣ㺮ϲĲˣڻѾҾԵˣŷˮ뷨Ǳ˸ģܱȱ˺ϰٱǲǣ밺Цú
εҡҡͷˣ˵ȡ
¾ǻƺļƲ߿ûдﵽƷصЧȴλˣҲûйһġһǲ̫⣬Ҫôټͺضȥжãںʵˡ
ʵˣֻʱʵ˶ѣκһصĻᡣصЦЦ𼱣һֱȫΣս𻹻ȼ𡣴ʡĶеӣóȥΪһʵ¡
˵úãΪʵ£ʱ򲢲Ǵľ󽨹̲ʵ£ΪմһƽȫỷҲĪĹ͡밺󲻽ʣ㵽׻жֶûʩ
й¶
밺ŭˣҪʣѣҰæˣҪǲ˵ͷȥ
ȥͷŹ֡ᵽͷʵ˼֣ͷҲ岻ãһʱ䣬ƫƫҪձ꣬˵ͼʲô
˵֮ǰͷձΪ·Уձֻ̾һձˣûΪʵĳɳֱӵƶãǹʳˣֻͷĿ̫Զڵȴһõʱ֮ʼͷձ꣬ͷȴǲҪֿȥ˵һձ̻Źʡ
ʾͷûа취ʵϣͷסһֻͷһ洳˼ʮ꣬ϰһ˵˵ʲôҲϡ
ˣйִһ棬ʮɵϰߣѸĵ밺ҡҡͷȻʲôµæʲô
͡ǿֱ밺Ϊ
æһֱд̽ϢΪһҺͺصìֵһĵزѱᶯԸңʱ˵꼰޹
ԭǲܶöðյΪҲգʧܵĿ޹İճе
æ顣
밺ͨеĹ֮ͷ˵ԣ붢ֹǵʱҡˣ벻ȡΪá
룿ôܣĳãȭͷĴ㡣ҡͷᱳȭͷ
˭˵᣿밺ζЦˣظӷҪ˯ĳںظӵȴӦĻ㼰ʱԮ֣˵᲻м㣬˵
ֱӹ밺һ仰ЦҲ˵뷨治
δ˵꣬绰ˡ
硣
쵼תһ仰˵ղţҵң˵һ棬ҪҪ̸˵ƺΣա


533 ǰ
¶棬廹飿ƺΣգһ˵ƺǹϵеͬˣܼȡΪȭͷĴҲеһҪ
ظźʱ͵ص㣬ʱ򡣡˵УĶ
һֱڱĶͬʱҲйעҵһһʱ׼Դҷһ
ŬΪ˰ϵͳصɲ˵뵱ҹ˰ֳָһʱֻʵһ̲סЦ˵˶ܳΪҵĺ󱸸ɲЦ
ٳϵЦˣʵٱһɲԷڵĹһصϵƾٱһ´ҥϵйź͹ţڱδ䣬һº󣬸߹پӦίˡ
˵ԴоԹһأЦ󷽵ͬʱҲòɹһصİӦˮƽԼ˷浽ʧ컹Ϊ֮
˵ٳ˲٣ΪΪߣҲһŶۡ
Ҳһ˲ţ㲻ҪƫȫСʺǺһЦ͵ߣ鶼ԣʶҵĲͬѰ֮ϵƴӣάܱҺ󱸸ɲУ֤ȷʵй֮ȷʵб£ɻص˸߹٣ȻľΪΪҲûʲôνӢ۲ʳֻΪԼٷƣǷĲˣһĲҲ
쵼ôһʡȥңһҪȻϲǹԸ񣬵ǰʱлܲ˴İ໹пǨʵֲǰǳ˵˺£һֻƷ£ܵΣƷ£޵֮ȨԽ󣬶ԹҺΣԽ
̵óѵġ˵϶֡
ǡʮָˣ֤˳񡣡
³̳̾ϣҲڽɡһ룬˵ľ
һԭȲ˵Ҫކ
ҸıˣϷľԭ㽫³̳̾ϸϽކУކƶ³̳̾ǰǰһ󲽣Ӻغʹڶʶһ㣬ʡ֮ڣʡί´ң΢΢ϵԴҵάކҷԴĽɫȻðŵϵķնҿڡ
ǰμίǱϵһѵǰ֮ކܲϡ
ľͲͬˣľѾϵʹҺڹһˣٺҲڲʲôˣľõϸϵĻض᲻ƶұĽ̡
һĻľҺϵְʡί鳤֮λʡίίͷΣһʡûеʡ֤ľҲвСĺ̨ϵԸ񣬿϶һŽľ߳ʡ£ŲľƤ²ʱ֣ڳίϼͶķƱ
ãհ졣Ȼⲻ˹ͻȻııǻʲô㣬֪ЩضҲֻ֪հˡ
ʼƶһˣȹʴ绰밺Ҳ˷ˣ㣬ô˴ң
ôܽкڣôʲʺٺһЦһһڣҪðײͰһֻǰ߲ԭѡ
ǻԭ໹Ĩڣֻô֣밺ٺһЦ˵ѧ֡
޿ɷ档ˣͲ밺󣬡͸Ͳˣ㲻һ߿ϷźϷ
ȥȥȥ治ǡ밺ЦһȻֲˣˣˣһǿϷáˣʲôʱ
֪չͦãڹƲʲô
ȥֱȫҲԴũҵչ֣̬ũҵо飬㣬īݻǿϲ١
ֱȫչ̬ũҵȻҶֱȫĶλ̬ũҵΪЦе˵һƶı顣
ô˵㶼ôֱȫڴչͼˣ˵
ֱȫھ̫ΪеһҲᷢչξ㣬ټֱȫȫʡʪأʪϽһʪع԰Ӧкܺõǰϵʶ˵ֱȫδķչĿһ밺
밺֣ңȥôԶȤ֪ǫ̂
ʺǺһЦ˵ʵҲ֪һʲôĽճ
ʱٴδ绰ȷ͹ʼʱص㣬Ͷڽʾ͸밺һ˿ȥԼ
ʿĻյı
ʵ밺ᵽգҲȷʵˡ
ΪڹռҪһϯգһֱǹͯʱһΣԹĻͶ÷˵ɳ֮Ĵ
ճΪչ˵ˮ÷ˮ𣬴ֲ˼֮ģϾĳԻΪ顣
ҲǣҲȷʵûعһ˿ˣʵҪ˵Ҳûؼ̽ˣͬʱһˣҲһϲ¡
뵽ϲ£ʵĵ绰ˣһǽһ磬Цˣͨ˵绰ʲô£
ףô֪к£һѿһЦЦö죬룬ǲǸһˣ
ôһѺ뵽һˣЦʣʲô
μǵĻ񣡡һѵ͸¶ѹֲסĸˣһĺϢְ˵ѾְʵȨˣﵽ˽ҵֻҪ飬ͻӦιʣ˵Ԫòã
һ㶣ͽȫԼҪϲˣһ룬μͽһѵĻ񣬻᲻̫пˣһѲô룬ֻصмܾΥ顭
룬ǲԸʳƬ˵ҺĻ£Ҫٵȵȣ
ߣ㲻Ȣǲǣһˣ룡Ҹ𣬷Ҹû꣬㡣
ֻ֪ҪŮ飬ȴûŮ˱ƻ飬Ҳ˵һ㣬һѰΨܵðɣһͷͰһ££϶Ҫĸͬ⡣
ðɣһʱ䣬˰ɣһЦҿɸ㣬Ҫһ˵Ҳļ޸ˣ߲ȱ׷ߡ
ЦŹҶ˵绰һѶȫգȴܴᵽһŨŨİеĴ顣
ʱ绰ˣһİҲûͽ˵绰
û뵽ȻǴ硣


534 ֦
ʣǴҡ
ԭǴֳʧʧֳ֪кָ̣˳ҵмį²˳Ӧ˰ɣ
мһҲûһƺ֪Ѷ˻֪͸ģǲв˵˵ǻƺһ·ˣ
ôֳƺˣô϶ͻƺһ·ˣһͨʲôƺһǰһͬʱԻҶ̨֣ߣΪͬҲ
ֳʲô˼ʹҶƺôˣ
һЦǰװҸʣȻҺͺֵúҺͺص飬ñ֣ڳһʰڱɿСˡ
ô˵֪ͺìǻƺڱƶĽ֪֪ˣҲûʲôˣٳЩ֪־ˣҪڵϳв̫ûгǸˡ
ʵûгǸ̫ˣֻҪڷʡ˲ĵزҲ֮һЦ˵ֳʰ˭;ȥʰʲôϵ
ʲôϵŭ˵ϴε飬ǻһҪ㣬Ȼȥֱȫأˣֱȫнúܡ
û˵ѽʷΪֱȫнҲȥֱȫأҲʱпôù
㡭Ӵҵʡίһ֮󣬻ûһ˸Ҷ˵Źʼ䣬һһƽ⣬ϹʺãҲѹƲסеŭ𣬡ʣţУҲմ
ӲʵúܣңСֻ֡С£һָȾˣΪϵС˶һҽЧ³ɾ͵òʧˡֳҲȰһ䣬Īװƣװ
á㡢㡢㡱˰죬û˵һĻݺݵعҶ˵绰ʹһЦۣҴĶ뵱ѧУﾭμӱۣ˵öƿԣԴҿӸǳĿڲţܺᲢۣ
ôһʵ鷴ֺ˲٣ʱԼصլţͣó󣬷˿롣
Ȼһ´磬ǽ£ǿɵķ¡Ҳ˵һ´磬ƺԸʹȻʵϸ۲֪ʺͷɫͦɫ·
ע̷ϸȳޣںµİ£ɢõغҹˣҹһƮƣ硣
ǰֱ£ʲô飿
˫ֱһȣ̧ͷĿ˹һۣ޵ϺȻһ˿ۺ죬˵Сеһⲫսֻ˹һ۾Ѹٵͷ
ʣܲܰһæ
ʲôæ˵ʿ˿ʱ䣬ҺͨѾʮˣϵĻղŴʴʵĴӦѾùô԰ĵغ۵ˡ
ҵҪЩͻʵûа취ˡȻ̧ͷͶ·ˣжһʱ䣬ңҪҿһӾͻˡ
Ӧ˵ʲʯĳˣҲûԭϧˣ˵Ƭ̣˹һ䣺ʲô飿
ԲڻܸҵĴҧ촽ڣֱֱŹʵ۾ңͰҡңˣû˵
˰æôֱ׳ʻǵһȲǳʾȡͬ飬ҲǲԵͬ⣬ǲֱ˵Ҫ󣬴ͬвͬƣòȤ
˼Ƭ̣ʵͷˣðɣҰ㡣
ллһ˿мĹʣվߣھȥҡ
ôҲվ
ԽԽãҡ㿪ûУûĳȽϰȫī¹һǰס˹ʵĸ첲鷳ˣʡ
ڻ˸ٹˣ˷ٵı죬˴լŷ꣬۾һɨûзע룬ͷˡ
ȹʺ߲ãһµ˴լţɲͣ˹֮ǰͣλϣӳˣһ
˽˴լŷ꣬þ˼ʲôѸ˳һ·ع뿪ķ׷˹ȥ
׷һµϳʧȥģһ˴һ绰
ͷһеˣеĿһݲ
飬һҪ˭ˣ鵽󣬰ץ
еô죿
ȣ
緢סһһ᲻ᱻȣ˼Уʹغ÷֮󣬼˷£¶õ壬˵ʲô㲻˽
˿ûмµľ򣬲ذ˹һۣҾʣȻʱס㲻Ҫг֮Σ뷨һ˴⣬ΪԼİȫ룬סһҪұְȫ롣
߲ȱŮˡˣ룬ԣûŮζŮ˲Ȥ
ʵȻһЩʵŮζʮ㣬һ˫ϸ޳صȣʹôһ˵ҲΪ벻Ҫ԰ˡ
ȴʵĳ˵ҲȤã֮áûһöһӲˣ
޲˺ûϵסҼҵúԼ¡Ҫ뻮ޣһֻǽסǿˣҪ㡣ڶסû⣬Ҳ㷿⣬Ū˷ӣҲһʲô飬ҵķҪҪҲ㵽ȥ
ãҶˣģҵġ벢գ෴ȴһɵ˵㶨ĹغԻ֤һˡ
֤ǺˣʰҡͷҲ˼һϲŮټڶʲôѵǶϸӣϸڻĴ⣿
ôһ룬ʾʳ˿ڣڶϸӣҿȷظ㣬㲻öãϸϾҪ鷳ˣһǴ鷳
ѾȥˣҲҺص鷳ˣ벢ûشʵ⣬Ƿ˵ô֪ϸҪ鷳ˣ
΢΢һЦô࣬Ϣɡ
ʾͲʣʲô˲𣡡һ죬֮͸¶Ƥ֮⣬ֺһ㣬Ҳԡ
ϾҪֱȫˣƽסˡԼԾˣùҡ
ҡһ㶣ȥֱȫΣܻܲң
ֻǽޣôˣûлشֻˣǳ硣
쵼ˣ˷ܵ˵ұס
ãʴкãƽڶƻ


535 赶ɱ
ʲôˣڹʴ绰ʱ򣬽˷任һ˯³ɫ˯¸еʤѩһĲƷһǣڵƹӳ£λһС
ʵ鲻ҪʡȤؿһۣҪò
ЦˣһʡСϢ㽻㻻
Ϊ֮һȭͷĺСϢԴ϶ǳḻʱСϢҲȫǿѨ磬лһЩѰζĴš˵ʶʡиִҲ϶Ҳ֮һ˵ã˵
ɳϣбڿϣҲ͹ּۻֱۣ˵ϵͷҪҵķܽΪһ
Цҡҡͷûʲôֵ
С˵̫һתʽ·׼µҵ𽥱֡
Ϣмֵּһ룬˵绰밺
һ̫µʽЯˡ
Яӣس´ǺϷˣûз£ڳӵ˵´ǻλô˵ҪеصΡ밺һЦĿǰ״ǣ̫ҪתʽҲһ취ҲûУʽһʡԱܸҲʻ
ûа취ˣвʣ̫ߵǹҺǮȫϰʡԼõѪǮװι˹ȷʵʹļס
취ҲһҲûС밺˵ùĽڷרҲ֤ĻһЩȻһҵԣһ֣̫ȥǮ׽ȥҲûпܡ
ãô̫ȥأðյѪǮʧ⣬װױ̫һ档
ô֣ͿˡŮƣƣһѡܰʱĸ֣ȥǣǿˡ
Ҳ֪ǹ⻹⣬ڹʴ绰ĵڣͻȻ˵һ䣺ʱҲҪס̫Ҳеǰ취
Ļ밺ĶУ밺̾ʵʲôôŮ˵϶»
ε˵У룬ʲô»𶯲ȿñӡ
סһˣ˲١밺ٺһŵĴЦϵܣˣӦѧϰ
ˡЦӵˣǳں
˵ǵģҡ벻ˣ˰֣ϲ֮Ů˻ˣ͸
ˣȲ˵ˣһ¶ͷġҲ밺гû꣬ڵһҪĵ绰
շ밺ĵ绰ƺĵ绰ʹ˽
飬ֳˡƺʣֲ˵ֻúʵʵ˵ΪرˣǴˣӦòڹҳ֡
ʹһЦ۾ɨһۣ⣬˷䡣
ҲǺسˣҲֻһɺϣҪһ飬ƾ֣Σˡ
ؼҵ·ϣ˵˻ƺΣյı࣬شûƺ˵𣬵ˮͻջǳʱûãͷͷѾͷˣϳ˻ƺ
ƺʹҵìܵ޳ܣúƣӦЩһͷԵ޻ƺǣ߳ŭ֮£ҲͲٹ˼ݣ˵ʲôҲҪƺͷ֮ޡ
ƺ˹ʵĻ΢΢һƬֺǺһЦ赶ɱˣ
СвȻѻƺƾָУոմ򿪾棬ǹ׶㣬ѷ
ллģֳ˳ǣ浽ϣҵΣվʱųˡƺɵЦˣһԺطıôҺͺͣսŬǰ׷ˡ
лңûһεĳ¼ҲŹء
ô˵ûһεĳ¼ҲھͶԺرٵһʱ䣬һؾ㹻ʱԸˣԣֳ˳˵һĺ¡ƺػɳ¼Ļǹʣ͹ʹϵ˼ֱӿʸ鷢ʱ̫ˣż¼ҲǺ鷳
ںʹҵĶԿУش·磬ڶܴһ£¶
ƾ֣飬ͽˡȻҲ˵ʲôֻǵ˵ҿ϶Ĺأһ裬һκϸӹƹ˹ˣӭоޱ׼ɡ
һоޱ䣬ʡίҲܵ˲Сĳƺ˵Ҫȥֱȫˣøۻ𣬿ԿһϷˡ
Ҷϻƺ绰ʵĵ绰ٴμٵ
밺
סԺˣ˵òᡣ밺˷Ī˵ǰл㱻ײñˣͷѪ߹Ҳ˼˵ҽԺ·ϣף绰أѺ˸Ѫͷ
ʺЦˣҲӦãϾɥĲҪȻҪˡ
Ҳ̫ʶȤˣҪȥˣҪôһѰ·𣿡밺Ļֿ϶ǺأЩ֪ˣ˵͸ոյõϢϵһʱȥҽԺ̽ˡ
²¿ػȡʲôӦԵĴʩʵ
ֻ·ˣһóȫҲϹƲְ֣ǸϽú·ﻯΪ㣬ʱܱܷͷ
ذķȥҲӹһ٣ܿϧزô
Ϊʲô
Ϊлƺ
˵ˣΪлƺƺ͹ͨ󣬵һʱȥֳԭ·
ʱݳʻǰһµϣҲһµϣм䣬ڹٳȫǰµϣҲûзϣͨһ·ڵʱ̵ƣǰİµȴ·һɲ
ҷӦһ¾ײȥ
ײǰβϣİµҲײûɲٶ֮֮󣬲Ѵλ
ұײͷתԺ˳ΪһͨĽͨ¹ʣ³һǰµһˣǰһ˴һƨɣһٱ
ﻹ֣ش
Էֳ֮˿ĭһ˶ݺ˵ңаɣǵһξ棬һΣûôˣ£һߵ¡
ԱţԾӣȼֳߵôæµϳҲûϿߣϵ飬µϳȷʵҵǼǵĳ
˭Ͻء
ҳŭˣ͵ҽԺ֮󣬶ǰϵ˵쵼ҪôҪô


536 Ѱ·
̬ɴˣתֱ¡
ڵʱϵô𸴵ĴңͲΪ֪ˣ˵ϵ뿪ҽԺʱɫ࣬ڷȻʹ޹ֱһ绰ڷȻʹ޹ҹǰʡίϵ塣
˵ˣعʱ޲ʹҵĹϵó׳ʿ͸Ұȱ㣬ȫҷͣҸܵĳ⣬Ϊ¼ڱƶڳ¼·֮󣬺زûôû뵽Ҫһʱ䵽ǰס¼޹أҲ޹أݺûüƺͳǰ
˵һƺҴأҹèӽլ²Ϊסأúʱȥʹҵ˵ҪôҶԺص
ƺ㻹ңй־ֳ칫ңضԴ˵Ϊ£ļƭҡ
ƺȻ˵֣ˣˣһѵ»֪ɣƴңҲж
˵˵ŭ壬һɿıСˡ
ƺùѪͷһҲգҡͷ̾һ֪ǴҵпǣǴҵСˣڴϸӱ֮졣
ŶȻԻƺ֮ǣƺĻ޵Ҳ֪Ϊ˵ĹŹ֮ƺ˵ƶɾ֣ôһ¶
֣˵ҺϵǺʹҹϵҵĶͷ˾ҹɵӣҴӻһ·У֣ˣһҲûУɵ𣿶Ȼǹ˰ֳҼȲһϵͳְ˸ӴţҷΪֺ֣϶ˣԭǡ
ƺһһʮ˵˴źδʦ֮ԣϸΪĸ󻼵ԭ򡣺ˣþĿأͷȥ
һδʦܣȻҺδʦʡＸ쵼ܣҲǲܵܣҶԺδʦĻƴӣԺδʦȦڼ˽֪ƺвã˵δʦʹҵĹϵ֤ƺĻ档
˰죬Ҳ˻ƺڳһ绰˵˼ӺȻصλϣƣ˵ƺ˵滰
֣ڵ·ˣóȫȥТңҲưոݣ¼˭ݺҲϴˣҲˣס֡ƺϽͣõİ취ǡ
ʲô˵طңͶҽﻹȥƺΪʲôΪ׼ײߡ
еϣҹίʵٱ̰ܻߣȻҪڿӣԾһĿӣƺһᣬгĽƣͬʱﻯΪ㣬뿪УͷУʱҵĶ򡣡
ʵٱңشһѰ·
ǣȥٱңҲ·һƺȴʵٱĻйֳݣ϶Ǻ䶯һʱĴ󰸣ίһұصһ˾ͻܵǣʱԹ˲ϾҲͰȻȹΣˡֻԴУűҴְ죬Ȼѣ˵Ҳ
ز˵ˣĿһ˿˿⣬ȷʵ˲ٴҵĺڲϣҪʵٱĻҾ㲻ҲѲƤǣٱɹұҲ͵ͷˣԺҲȥˡ
Ȩʧ֮£ͱȣǰѴȽϺãԱסԺҸǣյĹڴҵĲޣ˵ΪҴһЩţԶԴһ߲ѽ
ƺƺϵ˺صĵһص˵֣ҲдҵһЩϡԱΣΪ˺֣Ҿȫ׳ˡ⣬ݿɿϢһ³̳̾ľٱڽί֣һս
жʱ˹âĿ⾼ؿŻƺƺôģ
ƺʾػӦأ֣¹ΪʲôҲܺԼ˾һģ˵ʡо̫ˣŭԹΪ
ֱӻƺ۾һһҲֻôˡ
ƺдϲȴɫҪҵĵط־ܷԸ
صͷϵãҲ㣬ʱ䣬Ͷһ𡣡
û⡣ƺͷתȥˡ
һϣ칫˺ڰ֮Уֻһյ̨һ綹ӳڰ칫һ׼һطеӰӹµį
ѵľ񣬺֪һ죬ǰһܻĻƺ˵ѣǰһҲûûлͷ·ˣ˴Ҿ͵ڵϵ壬ʡһ֪Ĺʶǣǵϵˣûк³
ʡίίҲᱻϵһʣһй־ֳϵֻһ仰顣
Ϊѣصǰδеļѡһֱҹۼ賿ʱ֣¶˾ģİ
գͬʱ춯ͷĿ׷ױϻ£һʱɢ
ʱ֣ǰί֯ίͺزڶ͹֣һЦ⣺飬ӦýйسˣΪΪѽ
Ц棺ֹˣͺȣһúԶһѽ
ɫ΢΢һ䣺ҳ飬ô
û̫ע顣ֱ˵ضס˺ص죬̫˽Ͳˡ˵ҳûʲôɣҶ飬ϡ
뵽ʺʹ֮ìܺ͹ڣ֪ʾ͹ˣֻǿһЦҲǣʹеڡ
ڴ˵Ҳˣ
ɫһɹֹңֳʡ
ʴЦһ仰ߣʵǸߡҺȻ˲ܲٵҸ˲˸ҵԣҲһЩ˵УʡҲʡ
رԹû̫øУϹһ仰һ˵ʱԹʺøдĪʿѽҸʡѵʵٱһΪ
ˣԥˡ
͹ʷֿ󣬺صֱǶȥɴˣһʡҵķϷĻ
ظϸٲãͽӵһ绰绰ֻм̵һ仰֣³̳̾ϣľˡ
д󶨣˫£ӹһ٣ͲˣǴʦ
ںؽӵ绰ͬʱίĹҲӵһ绰
ʣ˵ñ֮뿪㣬о֮أ


537 
ڹʵʡί뿪ǰֱȫ֮ʣǰˮ棬Ŀŵؽв
һսĹʣйҹϴɲһһܵв;ʧĹԱһ̰۶ܣû캦Ķ£вʱǺһЦ赭д˵ĳΪԼ˽ģöŹҪ͸ϸӵ𣿡
ҵ鲻ܡĳ߳ŭ
ǲҹܣҲȥһô£ֻҪһ飬ѺˣҸӵӲˡҪǴĻھ׼ú·ɡ˵ֱ꣬ӹҶ˵绰úĳ˵
ԽԽڴҵķƽԹʵĹƣ꣬Ҿͻ¶ڳ֮ǰˣ϶Ҳ˵汳ûгֺʹҽ̬֮ǰ˵汳ڻƺƶټϳ͵ڴѾȼǣΨһĳ˾Ǻء
ΪĻ̨вΪʡĽʺʡˡԣڹʵļƻУֻúذ⵹ңҲôûͬھսõ߾硣
ί֯Ҫ뿪ʱ򡪡ֱȫεسίǲ㣬Ҳպֲһ̰塪ſںڷȻڶ
ǡõһߣڷȻͷʺã̬ȹ档
áڷȻʲô飬ûʣֻǴһͷͺ͹ʲ
Ҳδ룬ڷȻΪʡίίίǣһʱ벻˭ҲųȥһֻŸ⣬ִڷȻ
ʣ
æңǡ
ղûע⵽㣬Ұ칫һˡڷȻͷתˣ֣
£ʻʣ֣һǰһǰ칫ȥ
֣30ͷΪеίһأͱȹʴ˲١࣬Ĭʴ¥ȣڷȻİ칫ҡ
ί֯Ļûע⵽˭Ҳǣžί칫¥˭עһ24ǺҲΪʡеίǴ쵼֮ۡ
ȹʰ֮˲ʶǰ˾ȻίС䶯УʡسʱǿҵȤǾί侲Թ۵磬һϽŰΧˡ
ڹȥûۼʵίССĸɲ͹Աŷ׷վڰ칫ſڣ׼ʵ׳ʲôӡ
ʸ֣󣬶ÿһΧ߱Ե΢Цʼձǫѷ͵̬ټú˧һ·Ӯ˲˵ĺøС
ȻҲ˵ļʡ
ڷȻ칫ң֣ҪΪʵˮǷΪˮҲǿǲһ쵼ڷȻ㱨ȻҪˮ²ҲҪڡͨ쵼㱨򲻵ȫڷȻĿеķΡ
˵ҪǲԷƪۡ
֣ɫȻǵһǰ칫ңȻᲢֻһسίί۹ʵʱۼͦʣɴ˲ѵóۣǵĿУһ㡣
ҽԽסʣù칫ң͸ӷͬѰˡ
æҪԼˮЦ֣Ϊһ֣൱֣ʹ֣ڷȻĸǰˣȻһͬίһأҪˣڷȻʡίίȸʡ߹١
֣ȴס˹ʵ֣ɵ˵ǿˣ±𶯣ҵĹҸ𡣡
ֻ÷ˣЦ鷳֣ˣ´ȥֱȫҸ㵹ˮ
ǺǣãһΪ֣ڷȻԹʵĺ񰮣ԹҲĪĺøУܾһɳ
ˮ֣֮˳ȥȻ˷ţֽڷȻ칫ҵĵ绰˼Դ֪ǹҪ͹̸
ʣȥֱȫΣֱȫķչʲô뷨ڷȻ֮󣬾ӸµؿɳϵĹʣһ仰ʵľǹ
ֱȫǹʷĻǣλԽͨʷƾãʤżڶ࣬ĻйŽȱһֱȫƣһתʷƾüŵҲȱ㣬ŵǿԳ棬ȱǹƾõʷҫҲǰ
˵úãڷȻ΢΢ͷȤ΢΢һЦȲڵĳɼʷֲʷĻԻͷڣ֤ΨĹ۵õúܴ졣
ҲǱ֤Ψߡʵ˵
ŶڷȻȤŨˣô˵ǲΨ壿
ҲΨߡһκڷȻ棬ᱦ󣬹ʲ̸̸ֻһЩڴٽĻ⣬ҼΨߣΨߡ
ΨΨǶ㵹ã߶ţѵΨĺΨ֮к蹵
áòһЦǣ˵˼벻ڣͬû˼Ҳͳʬ⣬ʱ˼壬ʱ˵־˼ĸ߶ȣԣǻܲɷ֡ΨߣƬִֻʵĴڣȴ֪˺Ͷĸ߶ȡΨߣǿ˼ڣȴ֪˼䵽ʵŻΪ˼룬˼ֻγԡ֡ž˴ԣ˼ֻһּٶĴڡ
û뵽ҲѧȤڷȻͷ˵˵Ҳһ˼ҵĹ۵֪кһ߾硣
ЦʶѧѧѧһֱͺܸȤһйоͷӰ죬˼ϰߡ
ȻʸڷȻǰŪŪΪߴɣϼǰǺҲ϶ް̣֮֮ԺڷȻһμͽѧ棬Ϊ֮ǰϵͳоڷȻΪˣҲ밺֪֮ڷȻ󰮺þϾʱĶѧ鼮
˵ڷȻǹԱΪͨŽѧ͸߹١
ѧڹԺѧ1508꼴꣬״֪кһ˵֪кһͨ׵˵ʵϣҪϵ˼⣬Ҫزʵ
ڷȻƳ֪кһ֪ˣͷ˵󲿷жۣһ˼ж˼жͬʱеˣ֮٣Ϊܿܿææµµʱһ룬û˼ֻչ
ô˵ȥֱȫҲҪ֪кһΪˣڷȻԹϲ˼֣ˣ̵ȷʵһ㡣
֪ڷȻˣҪֱȫеִ룬ûڷȻ֧֣ȻûгɹĿܣȴƶߣȻٴӳɹʧ˼ʧ
ŶڷȻ΢΢ݡ


538 
ֱȫʵڷȻ׹ʵЩʲôֱȫôһһίƤ£³̵һƶƫԶȥԵ㻹Уɹˣһʧˣö죬ٰҲܲȥ
ֱȫǸأȥֱȫ¾ǰϼ30ǰίһҲûУȥֱȫһɹˣһҪίѧߣʧˣ۵㣬ȫɹһ˿մֵͣ
ҹȫʡسһһȻע飬ȥֱȫͷ꣬ʵʵѧĹû㹤Ļͷ£ڹ⻷ıƴ
ΪֱȫһЩʵ£ϣҵ뷨ܵõǵ֧֡ʳϿҵ˵ҲˣᣬǳǲĵطҲΪᣬгƴĸʯͷӣֱȫֻһӣȻˮǳһ֮졣ֱȫ1212һʲôŶľ붼12ΪֱȫضŻ߶䵽ֱȫϡ
ҵϣصƣŬֱȫشеһӲٳΪֱȫ֮ĸϣǳΪŦҵ뷨ǣһᣬʧˣдͷĻᣬֱȫȲˣ󣬾ͿͣԣԸʱֱȫδɹˣίǵĹͣʧˣһ˱
һڷȻȻľ
ڷȻΪٶ꣬ίǵϣɫɫһǺسصһֵ㱨ȰѣȻһɿѲĵطһ¹ʻ⣬ͻøֻ¼ְǳɼԼҪ˱
ȴȫͬҪеʧܵĺȫȱʧĽ죬һϼ֮ǶǺֵֶ֮ľȷʵڷȻе𾪵ͬʱޱο
ʣ˵˵뷨ڷȻ΢΢Ϊίǣǰ¶ĸС
ǣôġгһڷȻͬ飬˵ѵĵһˡ
ڹڷȻϸ㱨ֱȫΪһ츣һʱŴڼγɣƲɵ֮Ϊұ֯һ޵
Ǻء
һ·񱼣Сʱ͵˾ǣں˵Ĵֱɱί
ںݵԣίʵٱǳӣһԳӴ˺ءɴˣίͶѻɽ⣬صʵٱȼһѻ档
ӵ³̳̾ϵľһҹδ˯ϸϸ飬һŵĴûзŹȵʱһһЦһվûлͷңʱˡ
һľЯ̳Ĳϣһ߷ʮԭʡίݸ߸ɣһ³̳̾ĲϣѾǩʮʡݸ߸ɵǩ
ľд󶨣ͨضʵٱĲϱ롣
Ʒţ༰ͬʱкʡ
һǹʽֱȫΡ
ԹʵļֱȫΣί֯ɲһͬͲˣ˾ȵǣί֯񸱲ͬΣ˶۾
ʲôЦһгίΣʱıѲͨɶԳ棬ʲôʱõί֯񸱲ͬССسˣʲô˵Ϊͷ̫
Ҳû˵ʲôͷѵΪʡسԭ
۷׷ף𾪹ʵĸ߹ΪһѺسڷ˼֮ϣڵãɳ񸱲ͬҲ±ɱˣ
ʸ߹ţҺͺ֮ȼķŸעĿ
ΪҺͺ֮Ѿȥˣû뵽˳˳Ҳˣػһʱ˾ǣ˭Ҳû뵽ҵĳͺʲôϵصίʵٱҵ鲻֪ô©˷˭˴ҵĳͲԶˣǣҺͺصìڲìζĸ߶ȡ
ں˻ھǵʱ򣬺ƲŹ򽻾һ£ٴγΪȵ¼ڼͷ˯ĺ˯бץߣֱͶһܾݵ㡣
̬Ѹˡ
ǰȣԶ³̵С£ƺôעĿˡ³о̳ԶͻȻƫΪݣ³ίѸ׼롣
Զȷʵ䵽ˣҲ¸Ȼע⵽ʲôȴǰϵԶŵĴšֻҪλԶͲµ⡪ǲλ죬ԶôͻȻˣ
֪ԭʡί쵼ľʮʡ߹ٵʵٱ룬ݴί˵飬׼Զ̰ܻߵʵȵõϢĴԶϵͬΪλԻȡһĻᡣ
Ҳϵ屻֮£ľһССЭϣľҪǣҪץסԶһСⲻš
ľȴû˿òļ󣬼ƶԴԶϵ򰵵İʾһֳ֮˲ĿĲݵľ
ʡоƣٴ˽ŵĵز
תˣʱ䵽ĩһ꼴ȥһɪɪӣʡзͬʱʱ˵ֱȫ;
ӣŤͷԶ˵βӸֱȫеϵʱһˣֱȫƵĹ磬ҿžͽš
50ңͷףźĽӾ׾ӻŵ굣δѧʱ˵һţ̫˲ˣֱȫϵʱûбҪҪҲǮֱȫֲܳ𡣡
ԸҵڣֱȫǮ޽һϵĴšʸп˵ֱȫһ·շѣ³Լֱȫķչֱȫʮ·̾ҪշʮԪ˽ҳֱȫλ׷ѣҪѣ϶
ֱȫǸõطͬ־ϣֱȫܴΪĲһġĹʵļ򣬡ĲңҺúù㣬Լѽ
ʵͷĵ³ΪηİţһõĿ֣ԱѧܵѹͬʱҲΪùʿ㹻ĵֱȫİΧ
ϴھǴѧ͹ʷͻĸسʦҪ֮ǰһίıɹؽίίᣬΪ˳ίسʣǹӵͷŶ֣


539 ȥֱȫ޼
ֱȫλԱбϾǵıؾ֮أеıš
ΪʷĻǣֱȫشƽԭųƳɽʷ뾩ǡܸơ򡱣ʮԽͨϱҪȫдֱȫΨһʡĻ
ֱȫλʤҲǵһʱս֮һ352ԪȽǰĽ㡾սֱȫȽɱܱɱ
ֱȫĻҲкܶ࣬˰٢֮⣬һҲֱȫˡͬʱֱȫҲʷĻżйʮԺ¡£ټͥټ£ԼԪ¡¡ݵȣҲִ½㣬Ӱӻءٹٽ֡
Դḻͨټֱȫطֱ֣ȫԣ֪Ļֱȫƽ͵֪㳤֡
ֱȫŵ㲻٣ҲһЩԴḻũҵֵͻҪ֧ҵΣֱȫԴһչԲȱɽˮԴ鶯Ľֻһضοͣˣֱȫľ÷չչȫµķչ˼·ǹεҪ
˵ֱȫֽ̫ܳеԴΪãֱȫͻеӰ֮УΪеǳǡ
ȻδķչֱȫΪеһԳΪеǳҲûʲôǳҲӦԼķչ򣬶ȫУΪеĸ
Ȼֱȫнͨлϱ·ٺ͹Ľ㣬ôͿԳýͨϵƷչֱȫľãоһĳУǹʡᣬֱȫȫЧеķչ׳֮·
ֱȫίֱȫĴѾʱˡ
˵Զļ͹ΣֱȫĴӦõкֱȫĽ紦ӭӲŶԣΪ˵͵ʦڣ߹ȻֱȫǶϾ̫ͣͶһＸʮȫӭӰ첻á
һԭֱȫ̫ˣҾһ·ίĴȫĻƱػɴΧ³ʿɲ˻ûξڸںͶ󣬶һļϣĴԶӭ
ίѧǰʮͷҲί֮еߣȻ͹һȣʮࡣ
ѧݳϡеഺĶۼƺйȵഺ£̫۾˵ʱгһߣ˺ѿС϶Ƥ֮
˵С۲ãҲȻѧС۾֤СС۵ĺôǶԹٳ˵öԷе¶
ӭβӭͬ־ѧʮ㣬Ͷֱ֣֣ȫίһֱƽȽϴ⣬ͬ־һ̰ƽ˺üֱ꣬ȫίʵɲữϣһ¾ߵȫʡǰС
ǺǡЦǵĻӭбһѽ
ӭһȫʡسҪбһĻӭʲʾֱȫӶĻӭ̶ȡѧסʵֲţͬ־ֱȫǸųǣƾõʷأˣһҪΪֱȫĻѽ
ѧ֮ίǱ̩
̩50ˣίһӦþĵһˣͷ΢˰ߵѧγĶԱȣѧ40ȴ30һ5060һϡ
ӭͬ־̩ϹŵЦ⣬˵Żӭȴûһ˿ӭζҲǣͻȻһС˽һس˭ܲʵس40ҲԽܣƫƫʱӻСÿҪ쵼ԺĹôչ
ҪˣΪʲôﲻչһسǹǵĻǹʺɱԭı˵Ѿسѡˡ
ʲδ̩ĮȻ̬ȣٳϵˣϾ¡ٳ߾ϵľ֮أֵǫѷЩµµΪĹԱ²λҪ̧λǵط֮ǰ֮ʧ˲ƣᵳӪ˽һ
̩֮ǼίʯڡίѦʶسܡ֯ߵࡢί磬һһ֣δ˵ԺеǴ򽻵Ļᣬһʱ
ٲһ̬΢ֵͺǰ΢΢һЦֹȥʦͬ־ּˡ
ϴھǴѧ͹ʷĳͻֱȫسʦ
ʦڽ˳ίӣίίȻ󣬵ϾǰͺͺĸسͬնڵٲȻί쵼ˡ
ѽͬ־û뵽ּˡ޴ѽӭֱȫҴֱȫ40ԤףֱȫĹ˳
˵úкɳӰв֮⣬ʵһЦͬ־ֱȫˣҳֱȫطҪͬ־ѧϰ
˵û⣬һ֪޲޲ֻҪΪֱȫյ룬һĹʦǺǵЦһЦгŪζݡ
ֱȫίþ˹ʵľְʽ
ֱίίֱȫĳɽ·ϣɽ·֮˫˳ʮֿϷеĽֱֵسϳǣϳǵĻ½³ǣеصǹ滮ƽֱֵû߹հ˹յб·
½ֱȫسʮƯȥһسǣǵؼСȻֻǱʵ򱱲ԶֱȫľɳãԺ
ֱȫһ¾ɲ桢ìصĵطʷִ֮䣬ǣŲأСϣҲС
ֱȫίӾɳǨ³ǲû꣬ίԺ£칫¥ҲƯڿĻУոµļҾߺִʩʸпŵط֮ȷʵʡίöˣ˵ʵһıԴʹúͷϣҲͬն
ϯ̨Уίľ
ί׼֯ͬ־ΪֱȫίίԱίǣسѡ
죬ȴټĻУÿһ˵ͷ졣
ѧί̬ʾ֧ίľӭֱȫ
ճ򣬹Ҳ̵ĽȸлʡίίҳĹ֧֣ίֱȫίǣǶҵκ͹ģίȫ̬һίĹҪŬøĹ
ίȫ̬һʵһǼȶĹ˼·䣬ڶǼȶĿ񲻱䣬Ǽеķֹ䡣һʵŽλͬ־ѧͬ־쵼£ȫʡίίҪ󣬰ίĹҪ󡢲ŬƶԲɼȶĿʹֱȫֺõ̬ơõơõķչͷиίΣҲֱȫ40κ֧֡
ҵ𣬹ʽ˵ֱȫĵһӴˣӭеһҵʱڡ


540 
ʵİ칫ڶ¥
ί칫¥һ㣬ռСͬӡǼίӰ칫¥ίӰ칫Ҫڶ¥βߵĴ£218䡣
218׼䣬50ƽףװ޷ɫΪ칫ҾҲһɫĺľɫʱϾᣬ̫ϲŨɫʣ΢ɲü
β40ͷˣѧҵ󵱹һʱʷʦһżȻĻᱻί죬ΪڿҶΪ˳ȱһСŵֱȫίʱ취ֱȫ顣
˼ί飬ίǨص˸гֱȫί츱ΣֵΣٺѧһΣֱӰ졣
ί쵽ƽȴԶκģǨ֮·һ룬ȻΪۼߣǱΪΣֱȫίһ˽֪ʵǣѧϲβߡ
ǣǰسµİ칫ңװһ£ίûͬ⣬˵ǵٰ֮ϲװҲʡװ˻ǲۣ˷ˡ
ίùģ룬سװҲҪһ֣Ҳ̫۸ˣôǮװس칫ңǳʽ𣬶Ҫί׼
ξǺܳ档ʵ˵һ䣬ͷΣ˵ϲװ޷񣬵ͼֽһһװޡ
ʵƽ˿ŭβȴ￩һ£ֲöڷ紫سȻȴöԸǸֵĽɫʡίһشҶҴ򣬼ֱȫί˽˵سֱȫҲʵʵֱȫʲôطֱȫԻ֮ء
û뵽سһΡ׼ȷؽسڻֻǴسõ˴鵱ѡȫĳ򡪡翪ˡ
ΪίίίΣѧĵһţҲίĴܼңίĴܼңҲܲ񣬸ܲسİ칫ҡسҲ˼ҪȷظҪװް칫ңһҪͼֽ֮ĿⲻǴ
ʲôʱسİ칫װ޷Ҫίεͬˣ
ʵϣѧûȨί칫ҵװޡ
β룬ҪˣʢһпسΣʱд˵ǳ⣬ָǵָ֤һһ䵽سϣڹٳʮֵһ¡
ǣ⡭β߾ȰһȰէȲҪѿˣһѿѧϾ͹Ҳˣ˵ùԺĹÿչ
Ҫ˵ˡʰڰ֣ί찲ŵѡһ¡
β߲Ҷ˵ˣʱسʢǿ࣬Ͷһε˲ַ·оͱ˵һ˲֣سŶô˲ŭĹ
аˡ
ʵҲаţǹʱϾһ·ίһصίһأٵʡί飬Ӵ˶Ǽ츳ĸ֣㵽ѩɣٵҡľȫڷȻνīߺڽ߳࣬ö֮ĿȾ֮£ʵĲҲࡣ
һͷˡ
βߴӦҪߣţһסˣſվί硣
ǺһЦҪţˣξҿš
ˡβЦЦù㡣
˵꣬βתˣʱͷһ۶λϲĹʣҲ֪Ǻĵһλ棬᲻ܲ졣
ǡҲ40꣬βͬˣԵñβᣬݳϵԵʣټ׾ִ˿۾һ֪ʶӵʱ
ͬ־ʵͷǷǷӣûվ˵ܹҰ칫װ޷˵˵뷨
һͣû뵽سǵֱ룬ˣֻڨڨһЦ˵ǰ첻飬벻˹ǵۡ
벻ҵۣ˵㣬ͬ־˼ǣҺˣʵˣٴαƽһ
类Ǻһ£ϵЦݾͽӲˣǣҡҲ˼
ʲô˼˼ǣӵ˵˲㣬ҲίһˣʵͻȻһ˶ȣ˭Ȩ
һϺȣŵһ£վɳԱߣһһƨɳϣһƬ̫Сʱûе
һװ޵С£ǵʱָʾǵȹκɹָ㣬ֲǲװޣڷǣӹ¹εĽǶȿǣ˭Ҳԭⲻһسİ칫ң£ִֻߣ̫Сˡ
粻鲻ȴп˵ȻѧֵĽɫӦüм׼վԲǣöԣһ
ʻ˻֣ˣȲ˵칫ҵСˣѡҿһ¡
еϣύѡġ
ʽ˹Ҳ򿪿ζؿһۣͬ־صƼһ
ֹǸղˣƽ׽ˣƼѡǺ⣿ѾˣѵƼѡ
ôһ룬һת˲ıҪƼе⣬ΪƼȻˣҸ˱ȽƼȻͬ־
ŶȻ˵һ˵ʰڳȤӡ
ƼһˣһУһȻкȻίƵͨѶԱֻѾ˸ƣȻû
Զݣֻί󲿷ֻ֪кͬգԶĹϵ֪ߺ٣ԭвһأˣܸˡ
н26꣬ȹʻ꣬ҵʡѧѧһҵͷ䵽ֱȫίϿκ⡣Ȼ25꣬ҵھʦѧѧҵ䵽ֱȫһν̣յһбͱֱȫίһ࣬ûΪƣֲһУ˰գ˭ˣ˭ίͳһա
ίûĵĵطȻȻˣ˭ҲͱˣֻƽƵ˶ҪĹע
ƼȻʵΪ˳Уӱֹʲ벢ʱʱı⣬ƼȻȥعʢŭ֮£϶صƼѡûкӡôлЦ
һǣһƼ˼˵ãȻˣҰ칫һˡ
羪ˡ


541 ʱ
ðʯͷԼڵ飬ǡ
ʹǣһ⣬ȥμԽת䣬϶Եõһз߷߲ƽʣէˣ磬ֱȫʲôط˭ĵطСĵ㣬һС
Ȼ˹ʵߣʵֱܲȫίһֱƣһͱʴˣȫǶ̵衣
֮һͽһβҴȫʤϢһʱ䴫ֱȫί
Ϣѧڰ칫ҺȲ衪ǱӺʩĶʩ̲裬˵̲зĹЧеĴˮζؿһۣôڹǰԿˣ
Ҳ˵ǳԿֻ˵ûдﵽԤĿꡣӲȻûгɹƼȥʵȻҲδؾͲǺ£Ȼίࡣ
ˣʸࡣѧĴˮϸƬ̣˵һһ࣬˵ΪֱȫһµĿ
ֱȫλι̣ˣǸĽɫôᣬôĻ粻޷е˵
ǿɲһᣬúܡѧ΢΢һüͷˣ涨Ȼ飬е츱ΣڹسߣѧһЩΪԺû
һϲǵ˼ڰʾʱʱнβελӣԱõԼʡ
ãϰš
ѧ칫ҳŰƣ֪ͨȻȥʵİ칫һˡ
һͨѶԱڻ򿴱ֽ򿴲ϣһȻسİ칫ңʱ˶۴۾ޱĽӼʵؿȻ
ȻڱдһݲϣſϣӣէһӪһֱԲһһĻȻ̧ͷȥǰ칫ңʲô𣿡
༸һ󱯰ΣǣȻϹˣί꣬һξûУسȻ飬ôõĻôͷϣεǣ˱ˣ˭ȻҲôسƫƫ͵ͷ
ƽѽԲƽ
ȥ͸ϽȥʲôҲкò鷳һȻĴȻϲȻٰѲйϣǳ˵ù
־͹ֵ̫ˣȴʷһƣŪڲϲ´ڰգ̫ˣˣʲĺãֱӵȻ˵µ̡ˣʻѹʧȫƵͷϣСЬ
ŶȻӦһȴ˹д¡
ŭˣžһӣȻ¶ùǵ㣬ǲǣ
ǡȻվҡ£УҸϵݲϣдǵģղдһ֡
۾֪дĶһῴ
ҵеģϲˣһϣҾ֪ҵĲһлʹԹĿȻЦЦƹ磬ֱ߳ơ
ڵѹ߳ŭһѴȻϵļУʲôɾˣ
Լͬ룬ʹسСʱˣҪ֪οǸǰһˡ
ȻķŲæ˹ʵİ칫ҡ
͵ػӦһ䡣
һ죬һˣͷЩң˺ݣȦ۾ǲСùԵʣէһмˣȻʧЦȻôǾҹֹߣ
ʻ˵ˣȻƽûµʱ򣬾ҹʱһ찾ҹΪ˸һƪӣƱľʣϰҲûʲôͨÿĴ뵽мıֽٲͣоֱȫʷڳһʱڣд˳ֱֵȫ档
ֱȫֱȫʷ˵һֱдֱȫ״չֱȫδֱȫǰϵͳزԼĿ
ǣȻȻ΢һ
СˣûǴȻۣ΢΢һЦͬ־Ƽ㵣ҵ飬ʲô뷨
ܵιǵ飬ҵҡȻ˵Ҹ˷֯İš
΢΢һЦ̬ȻԲһЩʵֱȫķչʲô뷨ûУ
У˱ˣǫ鼸䣬ȻȴֱӵǰһеĲϣֱȫ֮󿴵뵽һЩ뷨жֱȫȥܽᣬжδչ
ðҿЦŽӹȻĲϣûֱӴ򿪾Ϳȷŵһߣʵѧϵʦѧֱȫһν̣ô͵ίˣ
Ȼͷڹʵİͷֻ˼۾ͷеһؼ㣬һν̵תίмת۹ͻأССĵһ޷Խ
˵Ȼıˡ
Ȼڵǣû˹
ϵͳطһȻĿǰĴڿصĴò˶٣ȻȻûпɽҲû˴ѹӵҲڡ
˱ˣĥ˶־Ӵһ겻񣬾ʹ˳٣һһùҹˡȻȴԷΪֱȫķչıߣҲ򵥣˵˲ûԱ
رĥһ˵־룬ڻոһĵĹʧӶһѪɻӡʶԴᣬÿһڹٳʤٮٮߣһŴĺġ
ʱһɺϡȻ΢΢ͷسһӲ칤ʵһ⣬ûдҴسͰҵί
ʢȻ֣ʲû˼ʣʲô⣿
ˣ
ʷˣʵȻͳֱȫ游ĸǨأҲûء
͵ĵʣжţҲͷһЩ£ǺһЦֱȫˡ
ǵģҾôشسسʣûʲôƾֱ֤֤ȫˣҾо˼һǷڸ˵һ仰ұˣ˴񡪡ɼȷʵҲˣسҵĻش⣬Ҷֱȫ˽Ƚȫ档
ʢֱȫϣ޹޹ȷʵϣд˵ʢܹĻΣʲҺҲ²⣬Ȼ˵ʢһϧŵ쵼
һ룬ʻ˻֣ãɡ
ȻҲʣͷ˻ȥ
һһ飬һЩۼ͵°ʱ䣬β߾ּʱˡ
ǣǰ˷֣Ϊӷ硣


542 仯
¹ΣŽӷǹٳ̬ǻʶĴʱҲ̬ȥμӣ˭Ҳ뱻صȦ֮⣬־ǴȦӵֶΡ
ҪβϾ͹ȥʱͻȻֻȴˡ
ֱȫһ죬ֱȫίʵֻûм֪ôֻˣеˣһ磬Ȼǳ͡
쵼˵״ҪϽһˡ
ڣ
ǵģڡ
ʹѱ飬ر飬ҲУʵʴҲܲµʲô飬֮£ֱȫĽӷ绺һҲûʲô
ãͻȥ
µ绰תβ˵ΣнȻһˣתһ˵ллʢ飬ӷԺ˵
˵꣬Ҳβ˵ʲôȻĲתˡ
βߴվڰ칫ңŴͣ˵һ仰̫˰ɣ˵߾ߣһضǿѾ˾ϯż䣬͵ȹϯˣǾôһߣֱӰһȫˡ
ǹٳѽ
Щβû˵Ҳ˵ʲ쵼Ϊ¼ô쵼ôôֻŹʵıӰʧ¥
βӲͷƤѧİ칫ңҪ˵ѧ˰֣֪ˡ
վڴǰѧղѾ˹ʵӰʧ⣬˵ʲôоֻεҡͷЦЦһ䣺ǲʲô£
ǵģһ绰ͼæʲô¡
£ѧζشβһۣʲô£û˵
ûСβ߶ѧĿ⣬˵ǿڷϣ˵Ǹʲôҵ˵
ȥɡѧ˻֣β߳ȥ˵绰磬ӷʱȡȱæˡ
µ绰ѧһȻЦˣ˵绰һ룺ֳʲôˣùӷҲ˲ϲμӾͻȥˡ
¶ˣһû˵ѧʺˣûаóһֱֵȫĴ֣
ֱȫĴ֣һֱƣسˣӻƺƵʢһȥˣһˣأǻúõλֱȫĲ̡ѧе˵ֱȫһСӣҲֱȫʡʱĹ½
ԶˣҾһ仰£ܰȶã
жˣĻ꣬Ļһꡣ
ã뿪ʡȥ֮ǰһһλá
ʲ֪ѧʹҵĹϵҲôУصͳ͵Լص㣬һ;ͼе˵سˡ
ôˣͷһãҪˡ
Ȼ˵صʵٱңίҲ̸ˣ̸֮׼ʱȻӵһ绰Ȼַ˼ίһίͱˡ˵ϵҲȥˡ
ϵΪάңϧԳҪȥأô˵ӴԶݿʼϵһϵķѾʼˣôôԶΪȡռ䣬ںرίƣ˵ȱлҪûҪ졣
Ҳʽˡ˵оɵؽӹܺصشȥ
ʳƬ̣ʲô
ݿɿϢҪͷĿ½Уڲ߻ʲôƲ̫
Ҫ鷳ΪسҲδزǺ£Ӱ쵽ΰͲˣʵͷͼǿȡͲ˵ͷȭͷӴһ£ܣͺ̸һ̸ǽҵϴϰܣһ취
˵ֱֻȫس˵ⷬʱݣ·ǴȨյίһ͸ǶԹʵĻŲɣ˿ùʿʡ
ãϰ졣ʹӦ˵ʣô죿
ءҡҡͷʱܲˣѾ漰˸߲Ĳģֻˡ
˵绰ˣһЦˣƺȻסˡ
سһ档ƺе˵
ˣ۾Ӱɡʳ΢һͷ;ͷֱ۾Ӷȥ
󣬹ִ밺绰Ҳ۾顣
۾λһƫƧȴС֣ʲô˵Ĵ˵Ͳö֪ˣҹĻ٣˳ϡ٣·ߵСˣ·ϣһµĸо
۾ӵǲֵۡۡ۵۶ʾͲˣֻ֪۾һɿľۻ᳡ˡ
ʲŵ۾ӣս˷䣬ƺ͸ϵˡһţƺһŵ˵سȫɣ
ȫһָͣгڣû˸٣۾طҲû
۾ͷΪָܾݵ㣬۾ӵϰͷʲôͷû˵ûʣͷΡ
ǾͺãǾͺáƺһڹǰ¶֮ɫԷǴѽһ칦򣬺ͺеĸֳԼоֵв㣬ȫˣоĻ̻̣ºˮڻвҴС棬Ժ侮ʯ
أоֵı䶯ʲģƲֻдһɿܣ½һ
ʱûбϣҲǺ¡ƺͷоֵĶ϶ⲻˣڴҪ£ҵ˼շϴϰΪá
ʱΪãóȥձƺҲڴ⣬΢΢һ룬ҲãƺϾǹֳָгǰлƺڱ֧ţӦøһЩˡ
ûйΪܣҪշҲףһں֮ڣûôùܡ
ðɣôƾֺͳҺͰӲϡ
𿴹سƺǹֳָίڷȻĿУһسķҪһֳָοעĿһسԹ˵ⷬʱƺȫͬ
ʱ밺ϵˡ
⣬رסˡһ밺ͼҴ˵ϢǣҪúŹ򽻾ضùϵͳΪӿѵ£Ҫﵽһ˫Ŀģˮ
ʵͷ˵ô飿
Ǻѽ밺Ц˵ԽǵԽ׳󡣲ﵽ֮ЧǵĿڣֻԹ۸ۻ𣬶Ҫɿٳ˻ժȡʤʵ
Ҹӵȷʵ޹ؽҪҪǣһιֳ˭Σʵ㵽ıʣҲܻƺڳƾ̫ǳֳĿԲô񸱾ֳ΢΢εĿ΢΢ǹϵ˵ϵĹϵҲܺãһҷԴɡ


543 
΢΢ʮ꣬һͺЦЦ滢Ҳ֪ĸĸΪʲôһвŮ֣泤еŮˣЦʱôôһ̫̫
ƫƫŮֵĳ񸱾ֳʮֳ裬ϵ̫ۣ֮ʹҹϵͬʱڷȻӡҲԡ
ٳˣ߾ǳ裬ѵľҲǳ裬ǱȽϺ˵ͨ׵㽲ҷԴ׵ؽǽͷݡ
ʵٳǽͷݺܶ࣬òãҪôҡڣҪôһз紵ݶȱ紵΢΢ûб紵򣬷Ǹȡ£Ķд˿ɼ΢΢ӹ֮ľ衣
Ҳ˵΢΢ܸߡƺӻ˵⣬ӦþˣпսĿǰ״սĿԲ벻ǻǴгᷴԿս
غͺ³ʲô밺תʻƺͻƺ˵
سְܲˣֹ۵ĻҲϡֹ۵Ļ°뱲Ӿʹȥˡ϶ҪϼΡƺ侲˵һ뷨̫죬سһ¡
лֱ˵밺󲻿˵
ܣóִһºأ˵ҪˣͰἸꡣؾͻĴмпܴеõҺ˵Ĳϣ˽ӹһá
ƺ뷨ǲҲд⣬ͳ밺ͷ˵ƾֺһˡ
밺һ룺ãô죬㸺ʱƿϢйע춯ҸϲԺصѹ
áתԳͷԸ˵ͣͼǿָнӴָʾƾ֣һ£оöӣӦ乤Ȼ΢΢ùϵҲҪ
֪ƺͷ붯϶ԳΪߡ
ѽصܣɣ鶼ûƾֺͳˣ㲻ѽ밺󽫹ʵľɣһ£ƽˣȭͷȭͷʼ󣬴ƭϴʼ
æ밺ĺ˵˵ˣˣôܳɹذѻŮϣκ㻹֪㣿ǲİú⣬ϲ΢΢ͺˣ
Ż밺Ż״ʲôЦãǿ˵Цʣҿɸ㣬ҵĵߡ
ʹЦץסһ㣬Ժ뿨Ŀǣ׶ˡ
밺һࣺǣѣֵܡ
ƺͳͶЦˡ
һԹʾͻ˼СԭΪס밺ṩķУû뵽һͻסˣѽǲ˵ͷ
ڻؼҵ·ϣʺĵ³ͨһ绰绰Уĵ³ԺصǰҲã޳ɹʽ󻯵뷨ĵ³Ϊˣлɳʱ˻֣Ͳĵ³ˡ
ĵ³ṩһϢʡδúصϣʡʡίһ£˵ίȻϵ飬ί̬ȺģͺصһץףмҪתʡί
⣬ĵ³͸¶һϢľʮݸʡɲ뷴ӳԶ⣬ίĸ߶ӣίѾһܵС飬ƹʡʡίͼί׼Ӿֱ³̣ҪԴԶ
ã̫ˣһ˷ܣίȭԶڽӡԶǶŵƵĵһƣһǴˡ
ôţС˷ţŽȥͷЬһ̧ͷʱסˡ
УһŮŽѾһڿ㣬һèһˢ޳Ĵںɫڿӳ£񣬹⻬ˣģûһ˿׸⣬ȳơȫŮĵı׼塣
Ҳ֪ʲô飬һˢһ΢Ц˿ûע⵽˽ˢˣһתʱˣ֮󣬴һһ־ͽеˮ˹ʣå
صԼл˳Ϊåʵԩûط˵һ㿪ˮǽסûж㿪ˮͬһˮĭȫϡ
еǣˢϱǲûҵùۣȴˣιι룬Ҹջ·Ūˣϰ࣬ʲôѽ
㶼ҹˣҵǸ·Сŭһ֣еˢַ˹ʣס
ô⣿ЦˣһЦһ·ҪҲҹӣ
ʧɫһͷԼ䣬ٹңңҾɱ㡣
ˣҵøϽϴϴ·Ҫûôˡˣ˲ѽȥ룬Ҫȥϴ·ƽ·࣬һ࣬ûûˣسעˡ
˷䣬Ƭִ˯³ˣŵشʼۣǰɣôϴ·˶ûУ
ס˼ˣʲô״̬᲻֪ûشˣǰˣҪôͰæҪôͱңѡһ
ѡæǾһҲҪԼϴ·ú˷ܣַط䣬ʱһ·Űһͻ
ʲôȥ
Ȳ㡣һЦ˸첽¥ˡ
ѾͷôһƵģҡҡͷ
ϴһ·ַŵϴ»˦ɣȻϣܴϡִһ绰βߣϾһϰе˵ȥ˵˼Ϯ͵ڴ˯ˡ
ҹԺд绰ϸһںͨϣΧǳҲǹ͵ĵ绰ȴ
ĳھǣ˺Ϣ뼱ŻУ벢ƣĳеΣ˵һͦãϣĳӦûˡ
ʲôûˣڻͶʼˣƿ˵ھʵʵشţȱڻ˵ûˡ
Ҳ֪ΪʲôԼŴ绰ڿһ߿һߴϴֻڿûҪǿһЩһ͸˯£˯µǰһı־ĸBMW
ڵŮҴЦЦǺıңջζ
ɳϣ˯µϰڵ˴ϣ¶ڿ㣬ξƷζȻҲ֪ǴֲעˣСӵķɧŪ˹ˣ治ᡣ
͵Ҵ绰˹һۣܲ˵ܱܲһʧһ֣вУ
ҼҡˣУλԼﻹɣ
뻹˵ʲôȻɫһ䣬ֽ绰ݸ˹ʣҸҪ˵


544 Ƽ
ӹ绰һָĴȣʾעһ˯£ʾһʻ˻ȭͷ
û˵ĳ
ʹسĳȥмֲϺƣллãҪƾ٣˵þͱҺˡ˵סһֱ˾ӣǰˣǸˡ
˵Щ˵¡ƿ룬ĳ·еľƺܸӣ㻹ھǱȽϰȫںذûˮʯ֮ǰκ鶼пܷ뱣Ļͱ
˵ѾȥˣҲûѽس㲻һȥǲǶ뷨ˣҲں֣
ʱĳ̶ˣ㵱Ʒ㻹ΪôãҪ룬Щˣõȵڣ˵Ҳ֪֪뿪У϶ûʲô³õʱǲǨĹߣûõʱ򣬾Ǻص֤ĳܽ⣬˭ȭͷ˭ϴʱѾȥˣ˭ͷ˭ʷдߡ
ԥһĳʵҵʲôʱܻУ
Ⱥرְ֮󡣡ȻĳӴˣ˻շǴʧˣ˵ɣȥǺ棬ϸΪһڵľƣҪӹһѣͱҵĻ
ΪʲôҪңĳϾҲڵϻ˶֪꣬ȡ֮֮ĵǲԺ죿
õϣȱһԺǲһ죬Ժ˵Ȼʲôǿƽ˵һӵĿʱ䡣
ãÿˣƾҾ϶ˣҼɫˣһҲõˣ˵ҵ˵ֺ͵绰Һϵ
ͣĵ绰1350311XXXXֱӱ־ˡ
سĳһ£һӹһѣԺҾˡ
ԺԺ˵ʹҶ˵绰ֻ룬ˣ㲻ôô졣
Ը⣬ܵ𣿡˯µ°ڣװȷ磬׳ȣ
ҲĺɫڿǰȥһңúʺٺһЦҼɫ壬Ƶ
ҵģθɣ㻹Ƶң˰ɣС壬һܴ
𣿡۾һЦڻ˭ѹ϶˵ˣ
㡭ڹʼסˣԹʲϤİˣԹʵͺøи룬һ˵ʱľ̬ļ¸ˣץһ˹ȥˣΪȱɫǿ٣ԭҲһԣ׶ˡ
ֽӹԭһ·ϴ·ʱͻȻȥԭ·ȥˣижŮȻƢãȴϸһ档
һ룬ںϸӵ̨ɲٶļУȴûҪߵ˼Ҳסϰˡ
˰һԣһ˸ıԼǿĵˣЦЦлл룬Ǹù
ҹ벻飬Ժͽ룬ûУ
ˡ
ڶһ磬컹ûʾͱ볳ˡ
׼ȷؽҡˡ
ʣѣˡ
ʲôˣż㣿۾һ࣬һ˯Сʱ룬ûòˣң˭˵˾û˽ˣҲŮ㿴ӣǺ¶Ĵȣô֣糿ġ
ˣĲˡ뻹˯£ȻգڹǰȥҲ߹⣬ʵϣվĽǶȵùһ
ȴɽ壬һôˣ
屻ץˡһ֪ˣϰؾΧļңͲ˵ＸʮȫץˣڻȫѲ˵ˣ˵ȭͷһ󣬹ʣôѽ
´һ룺ţҴ绰˽һ
ʵͨĵ³ĵ绰Ĳ˼ô˵͸ͷ飬˵ûУ
ոյϢĵ³ҲˣͻϢ̫ˣﻹ˯ţҸպαͨ绰ץ˵оֵؾ΢΢µģ˵ȵõڷȻʹ޹ͬ⡣
΢΢ھƿоֵĴˣ죡ڷȻͬ²˵ﻹ⣬һֱǳκĴǲǨĻͷĴ֣붯ȴͶʱã˻£ʱ
޹ΪʲôҪͬ²˵ѵ˵޹㲻Ǩˣдˣ汱Ƕ䵱·ˣȫ£дȻʮϾľ棬ӻͻһӿ֤Ǩ֮ͣС
ʣֶ󣿡
˵ĵ³мֵ䣬һսٲˣ¾£ͼ
ʶĵ³̫˽ˣ޹β˵ǳʲô뷨ܣֻܲ¼󻯡
ᣬ϶Եõôʴ⣬˵ͷȭͷǱһȭͷ
Ϣǣص˵ֻͷȭͷøͷȭͷɢ顣ĵ³ʣʲô취ȭͷ
취϶Уȭͷ뱣£һҪ赶ɱˣøͷҲ΢΢ȭ֮¡
ôŪĵ³˷ˡ
һͷĲ㱨һ°ɡʹҶ˵绰ת˵ҲˣһᾡȫȭͷҪұ֤ԺȭͷҪаҵָӡ
ұ֤񣬹˵ʲôʲô
һ飬ҸͷﷸµһЩ¶ֱ֤ݣٸҸͷĲص㡣
롭һһݾ֪ƽ̬ȺܺãҲһĺĽɫ
ᣬһٸɵ˵͸ͷ󻼡
һСʱ󣬴ǿȻһܵصȡһļ9һϰ࣬ʡαͽӵһݾٱϣо˸ͷİ߰ӼԼͷͷĿŴڵĲ֮
ٱϣαİܳ֯һֻʮ˵Ķ飬Խо֣ûбίֱŴڵŵȥ
Уһȫλļսͬʱ죬һоǣͷȫзΧץ˷һʡԳȭͷ
һ粨ΣΪ֪ǣίѾȻִ³Уѡŵ㣬ɳڴԶſڵȺԶĳ֡
ʱеĲӣس칫ˣʼĵڶĹ


545 ת
ǣѡûУ
һ칫ңβ߾˲ˮ԰칫εݣְ
ûãٿһ¡ʵˣȻˣȴһϣһβߡ
βߵĸо̫ʣܾβڱعؾ֮£һ˿˲̫εļ󣬾ﲻԣҲ˵ֱβΪ˲̫ɿ
ҲǣϾֱȫβֱȫˣѧֱȫҲˣ˵βߺѧûн˭Ҳš
ѡ綨ãҪӰǵĹβߵ㵽Ϊֹٶ˵ת˻⣬ȥһˣҪСᡣ
áʺһڲ裬²ˮߣˣΣҵİ칫װ޲ݰȳһҿһ£װ޷ԼԼʵáΪůɫɫУҾߵɫҪ̫ˡ
ããҼˡβ룬سҪڰ칫ҵװϽˣⲻǰҪ𣿹سҲǣֱȫͲһ̣ҪΪһСֵ첻ɣ
βǰ·ʵѧİ칫ңתˡ·Ƶʱ򣬺ȻʲôŽȥȻڷͽйȻ˵Ȼһˡ
Ȼ̧ͷβߣ˵Σ£
͸Ͻһˣϻôࡣβ߲һ仰תߡ
Ȼȴûϸβ󣬶ŲæͷĹӺ󣬲βߵİ칫ȥ
һţƵļͬ¾һЦ
ӣ̫ˣ쵼£ȣˣôгԵÿ
Ҳ˵˵سˣҪسˣԺֱȫˡ
ǰɣسôῴͷȫһͷ࣬ҪжɵɵҪжж
ǣһһ췸ѣѵһӷ
ڼ˵УȻβߵİ칫ҡ
Σң
Ȼһ񡣡β̧ͷȻһۣĵ˵سİ칫Ҫװһ£س˼ǣҪࡢ󷽡أʶ㣬װ޵ͽ㣬ô
ãû⡣ȻҲû뵽ʹӦˣĻܳͼֽ
Ǻãȥæɡβû뵽ȻôףװǳֺõĻɺˣǷ£سҲ϶ᱻǼһʡɲãֻᱻسΪڹس֮ļıɡ
βߺΪļıһ㽫ɽ󽻵˱УȻǻͲĿ֮ˣҪǱסԼλҪ
ѧ칫ҵɳϣһԲ
䲻󣬺İ칫Ҳ࣬װ޷ȴҪ࣬ҾҲһΡʲװ޷ݻͰ칫ҾߵĵΣӦеء
سǶ֣ȻǵȨѷڵλ֮󣬵Ҳӵһ֣Ϊӵһ֣Լ칫װ޷ӰûУԺĹûչˡ
Ǹֱȫһ֡
ٳС£СµӮм׷档
ʳֱȫҪվȽŸ򿪾棬ֻΣһд˴ѡٳϵسͷ֮⣬һ֮˶ûУǹƥ͵ڰܾɱ˸߽߳ĹµӢмơ
һŷԼķԼĺԼԼɣ죬أĸǺúֱȫسı˵ȫƾԼһŬûýڱƶ
ͬ־Сͬ־׷ᣬںУʡʡίԶͬ־ҲҪμӣȰһǰڵ׼ѧһֻû棬һֻһļ
СֱȫˣңȺιʡЭίʡЭϯ֢ھסԺڼ䣬Զ;ȥţԶͻԶǧǰμ׷ᣬС治С
Զǰμ׷ᣬӦʡίӦ쵼Ӵֱȫ棬ҲҪһץŶԣôѧȴ𣿲ϳ벻ͨʣ¶ӦץŷϹء
ʡ϶Ҫ쵼棬Ҫȥǲμһ飬ʱ䲻ϴɣȫȨˡѧվˣ׼һ£Զͬ־͵ˡ
˵䣬ѧһϡ
ֱİˣʽӹϣѧûģѵ˵ӴԶǳֺõ飿ˣȻѧóһֵȨֱӶˣͲƴǡ
ص칫ңʴһһ׮Զ͵ľԶ¾͸ǰ
Զֱȫְڼ䣬ǳע֪ʶӺͰμ˲šСѧɲŵңԶͶʮֹգ˽ҲܺáһϣԶ͵СӼ죬ĵ÷ǳͶ֪ҹɫ˻صίʱίдѾرˡ
СҪȥţԶûͬ⣬ЦЦָָΧǽСӻ⣬ͲԶ͵ļ򷭽˴ԺΪԶʹ򿪴ţ˹һЦûоһԽǽ
ԶںСӽڼ䣬ϲСӼеױӺ̲ˡʳõķȻҲڳһСӼױӺ̲˺󣬾һֱÿһʱܵСӼдһױӺ̲˽ö֮ԶͺСӽꡣ
ȲֲȾƵԶֱͣȫļʱˣֱȫ˼صĺӡھ磬һԶͻصί˷㣬ͻ5ǮͷһСͷһСţͷ칫ҼķһС¯¯棬Ȼ轴ԡ
Զһ棬ԵһʱֳԲˣ͸Ͻ˽СӣСȻԹˣǲ̷Զͺ⣬ټϹͷʵںóԣֳһ棬ŵãԶ͹Цָųŵ䲻С˵Сӣޣȴֲ˺شԣäĿ׷չĺ
֪һ֮£ʲԭԶ͵ֱȫʶôѣҲֱȫôද˵£ڼĹУԶ͵ԸΪԾȻֽϣһν͹ȥԶйһοʱյĶԻ
ʱô꣬ԶͲʱĺѣʡί֮ҲҪΪСУɴ˿ɼԶһɲ֮ˡ
뵽ͷͽҶԶ͵Ϊˣ뵽ľԶ͵ĹϵȻһԶ͵һʡ֮УʡƵһشת
һ룬ᶨԼжϣԶ;飬ڱϾʡί֮𣬲ԲμСӵ׷ᣬΪһ棬ȻҪʡͬĹԱԵȽӴһʦڵĴ£ƫƫˣһʡƼĽڹϡ
Īǡľתˣ


546 
ľҲԶֱȫίڼʶĸĺѣʱľίǡ
˽ʷˣԶղڣҲ첻δ仰е˽Զ͵ʷⲻԶΪʲôҪֱȫμСӵ׷㡣
ľԶ͵ʷʶ˽һЩ
ԶʹӾǳֱȫείǣɫˣڿ£ͷɣʹˣҲܵ˵ز˵ų⣬ֱȫ̫кʡίһЩڶԶ͵ĸԶҲƫ
ԶͺľĽԶͳ֮ʱѵһʱʼˡ
ڹŵֱȫ֮ǰͷһ棬ͷ˵Զͺľ£ҲǴͷУ˽⵽˲Ϊ֪ʷһ¡
ԶͷΣ뵽˻֮УĳԵʣѵõɲΣ֮ʱһίٿȫؼϸɲϣʶľ
ʱľѾίˣڻúԶһ𣬶һʣصķչǰȻ֣ͬͬԺܶ࣬ĵʮͶ֮⡣
˺ԶͺľͽβƵꡣԶ͵ֱȫί֮ٹĿʱľҲǶ֧֡˵˵һʼڣһֱʮι̡
ôڵľʧƣʣԶʡҲһɨտʼʱƣ㽥ȣ֮Ʋɵ£ԶͻľǰһƬ
Ȼᣡ
е˼·ԽԽ밺󲻻ƴѹһԶͿ϶һǡʱ֣ľһ֮ôʲôʱǡʱ
ڡ
ϣʳһѧʲôĿֽӴԶ͵飬˵һʱݴ
绰˽һѡ
һѣһ顣
ʲôѽ֮⣬ҶҪúÿǿǡһЦǴУ봩ɴˡ
ʲôѵ¼޲ȥʺǺһЦǵһǧôȲҪˣǹӵܵĶ԰
ҹʲôֻץסԼҸӦȢңҲŴӦ顣
ˣûʽһ飺˵ܵһ¡صʽУȰҵæ
ʲô˲ѽ˹شسһҿڡ
һҲǣʶһʱҲˣǵһæǺһЦ˵Ҳʲô˲飬𲮲˽һ£ĸʡʡίίпȱ
ʡίίǰɣҰҲ̫ˣͺͻû뵱үүһǿ¥Ļ롣һһ
ڰ칫ʿ»ЦһȻǹٳˣСڹٻ֮ңٳϵ᲻һسһʡίίĸ߹٣мľֹǧɽˮǹⶺ档
ҪھܵʡίίԺҵˡʿһЦˣ˵ˣڰ칫أյֱȫǧͷҪͷ𡣡
ðɣĹˡһ΢мֲ˵ˣ˱޹̶̣̫æûʱؼңڿǶԵģڻûȢңҾѾʼ䵭ˡ
ŮǲǶȹ̽ײ׶֮Ů˵һľͿʼάϵϣʼĺĺ쳤ؾõƽϣ˳ءң
ҡͷЦˣҲãǵһǧҲգһ飬Ҳ׹˷䣬һͨľӼŮӡ
½һѵ绰Ȼ£һ˿ɻ
ǣȻȷʵвŻķ绪ѵõǣڻ֮⣬ܽĵĹ淶ڻͨùʮ־ֹסͬʱؼһǣҪĶ
ȻֱȫȥںδķͬҲùʾȡû뵽Ȼһ־ĻذԱƥʹУΪֱȫδͼһ׳Ļ档
˲ţһ˲š
ʢҲǰ֮ˣҲ⽫ȻһŵίֻϧʢȻ֮󲻾ãΪæȻȻˣȻҲ壬Ѱһʢ֮ڣֱûһȺµµΪӹ֮С
˭˵ȻĺܻӪʢžһкõǰδأʢȻǣˣоʢ飬ȻȻǱʢίȴΪ֮һֱãӶӹһ١
ݹ˽⵽ĻϢʱʱί滹ⰵеȻһʱ䣬Ȼȷʵʢû˿ǣҲա
һ죬βֽˡ
سᰲźˣί칫¥ļԺȥ
ӹǸĳƹسһϲı仯ʵͷΣȻҡ
Ҫˣβһʱ鼱ѿһ䲻ʵĻ
ʲôʷһ䣬˵˵⡣
ûУûСβæ˵ǵĹس˽ȻΪˡ
ŶȻΪô˵ʰڳ̵̬ܽҸ黹ϤҪ
ʵȻͦãҲУǲ̫ȺеƧԹУһĻǷȱβֱ˵˵뷨֪λ
ţ֪ˣȻҰ칫һˡʶβߵĻÿɷ
βϰ£سôᣬǸôղһǰ˵ˣ˵ظسĴܼңҪӮùسΣкܳ·Ҫߡ
βתţ֪ͨȻȻί죬ҵ硣
Σسβ
¹ΣһѺڲŵշ˰֣سȻԸȻȥõ˳ˣȻ˹سˣҲǺ¡õò˳ˣȻس䣬ٵ飬һӱˣǺ¡
βЦЦû˵˵ĵһʲô˼ȻȻԺһ£ͻǣʡһʢ¼ǣ浽ȻȻǹس飬سпܺһˡ
һ¾ƱǼ۵顭˵£оǾɳĲǨչ˳ڹϣѹسһ£һεʱĹصҪԲǨΪ
áβߵͷӦ£һȴû˵ڡǨһֱʦôҪùسץˣسϤֱֲȫˣôԸ˲Ǩеĵ
ѾΪسһӴԶ͵ˣһ˫£̵ʱùس


547 羰߶
ȻӽǸƽճʶվڶȻ˵ԸԸ⣿
˱ˣͼ״ˣȴʮƽ˵ллس࣬Ը⡣
˵úƽһʵıԵһΪس飬һƿһһϡƽ
ЦˣȻĲҲڱУȻĲһЩʡίһػһأڵıֻݣһССίһأ򾲣ƺװùͷˡ
ԸˣȻԸˣ飬ţĺˮ죬Ȼɽˣн壬нɽ
ðɣȥίһ
Ȼͷ˳ȥţ¥ˣȻ˫ȭһ׶ߣ˷ֱܵڿлһߣ·һҰƵա
һȻʽ˹ʵ飬Ϣֱȫίʱ۷׷ף˶벻Ȼô˹ʺˣһ³ίӽ쵼ĺ
ǰ֪Ȼ˭Ȼس֮󣬾ȵò֪ԡ
Զ͵õӣ°ǰʺѧͷĽӴ⣬֡
ʵӴԶ͵ֱȫ˵Ǵ⣬ԶʡίǣȴʡʡίǣʡʡίίȻӦ쵼ԵȽӴӴ淶ǣʡίа죬ֱȫֻܸԶͳϯС׷ʱʽˡ
Ҳѧ帺ӴԶ͵ģӴԶͣѧͿ԰ҪڽӴʡʡ쵼棬Ҳѧ˼Զ;ʡίֻҪʡĹԱ;ѧǨ
ϸϸö֮ѧǿһ䣺ʣһ渺ذѽӴԶͬ־鵱һץҪĿųԶҪԶͬ־ʡʡί쵼ͶһһԶͬ־쵼ڸ˺ӡԺһӡ
ллǣһʵǵָʾ񡣡ĸлѧѣ֪ѧ˵ֻƯ׻ȴǣһһԶ쵼ڸԶºӡշӣ
ԶԲμС׷ľٶԶһ൱ɲˣˣһύؽԽԶĹϵ
ϣסίί¥
ԣ̫ã밺ķûȣҲϾֱȫǸأ¥ʶסޣİ
ˣسǵҹһƬţûде͸꣬׳˼һЩ顣һûпƣڷо˰죬绰һ롣
ιͷֱȫˣǲҲҪձֱ̿ȫվ¥ĴڵĻ֮£һƶ⣬ǲԶڽķɻ
ˣˣͲ㶫ˣúã붯طˡͷƽ˵ֱȫôĵĻ뿴ңСʱͿˡ
Цҡҡͷһʱ䣬ͷ˲٣ҲٸһЩԢ̵ʷˣСȥ˾ϴѧԭֻԶ˿أΪʲôͷҲ˳Ӧڵׯһڶ֮ǰǰ˶ص״̬
СھǵĴѧƽȣһЩһƽӵܵ׷֮⣬ݼƺСãûٳСõ鷳СӦԳ嶯鲻㣬ӵĮľܾ׷ʶȤˣҲ
㺮ͳԴ׷ߵķʽͲͬˣ㺮ֱ˵ػؾƴѧ֮ھ̸˭Ҳ˭һʱ˭һӡ
㺮ĵԺǿ˲ˡ
ܾķʽֱӣǣΪ׷һżֱӵǣżܸߣߵˣ׷ߴҡͷƤߣĵ˵ƤߣֱĶӡ
żǡеɷҪһһҪ׷ӣһĺԺһױ
Сá㺮ͳܾ׷ߵķʽʲôͬĿȴһеԳ嶯ԽΪĿĵ̸ˣåŮϣ޷ˣåŮϣŮһˣå
Сˣһ򷹡һϿΣ˵Ӱ˾Ǵѧһ羰һľŮһͷ·һͷţĸ洫ţΪǴѧ
СھǴѧ̹ȻȣʾͷˣһģͷҲͰˡ
ԶҪֱȫҸӴʲôҪע⽻ûУͷ̡
ʱˣû¶ʱһ绰Ҳǲ̫ˣͷôʣ飬Ҳˡ
ˣССͷȷʵеСƢҲûгȥͷֻ˼ҵʱһЩѣաһѺСáܾûп˼ˣ˼Ҳ֮顣
ʱջعһˣٽСáһѣһȥϡ˵һЩοĻҲգһٰһδء
һһźܼ١ͷ˵ʱֻܳʷ˭ùˣܴյһȻǺ£ղҲǿͺӴԶһۣԵ벻ˣҲǿ
ı˳죬ԸıµĽ׶ζһЩҼȻľۣľԶȤͶ˵ҲлԶ͵ۡ
ôĺͣͷʡ
ҿòãҪҪǣǲǿԶͣʹ׻õͷĵ
ԶͷһȽϲ˶ȽϲŵĻȻƽýһҪסһ㡪ԶԸǿƣȽԣϲѭ浸أʱɫʱȽͻϲʹ˭ֱӱôô
һһͷڹٳ֮ϵĽڶԸλ߹ĵԶȡ
ԶҲϲʫʣȽƫͨ׶ʫδʣϲʫɧʫƪϲһʫǡ˻ʱͷͷϲ˵һͨ˵һ仰Ī硣̤ɽδϣ羰߶á
羰߶ãЩ⣬羰ı߶ãҪʸʱͷȴһ¹Ҷ˵绰
ҡͷһЦ֪ͷԾڴˣĵطҲҪԼ˲Уʱе绰˽
ǽһѡ
ιСӣˣʡʱȱһʡίί˵ʡһ˹ȥʡʡί֯Ҫؾˡ
񼤵֮£ҲûһѶСӵĳƺд󾪣ѵ˵ľҪʡķʡˣ


548 绰
ĪƲһԶʹֱȫȷʵΪľԶ
ľʡʡʡί֯һػصʤϾݹ飬ϵٲԣľ޹ܴѹʡίУһ֣ϴƵԭֻܵΪ·άӱϵĺгͳһ
ϢȷʲǲŽһѣǲ󴫣¶ʡľӰܴ󣬸ľˣҪĳԶӰ죬ǿѨ硣
ȷˣҰ£ġҪ㲻ģֱӴ绰Ұ֡һһЦȰһ绰ͻ飬ţ˵ǻٰ죬˭μӣǲҪھǺͿضһȵȣѽһǵһμְô¡
ôʾʴССã̵ᵽһ׵İŮ֮ģοȫϥֻнһһŮ϶һʢݻĻʵԹ֮⣬Ըͽһн飬ϣֵһ϶Уؼ䣬ΪԼΪ˸ĸˣΪڴ˶
һжս𲮲˼ɣŮȢ޲һ׻˵żŮȢޣ𲮲ǵżŮ϶ޡ
ʲôŵţͶϾŵԣҲŲܸŻǵţֻǲĿģԸޡһ˵أʱһ˾ǣڻУְֱȽ⴫ͳϰס
ýһѣʵȻ֪ô˽ýȢȻҪýˣȢҪУһһңÿһڵڶ٣Ե飬ȻʽƸ飬¼޽һѡ
һѺ벻һŮټľǵһǧҲӦøһӦе
ͽһͨ󣬹û˯⣬һ飬ֲͨĵ绰
ʣ㻹𣿡յĳų֮ŮǵɤҪҾô绰ˣһʱûϢˡ
΢ΣæɣͶӣд
ô˵ҴСϰ˰ְֵæ֪ڹٳɼ㲻ǵֱȫس̫ˣӦǹسɣʣ30֮ǰܲܵʡ
Цˣǹٻ֮ҵŮԹڵĹٳкǨ򣬻֪٣Ȼ24͵س˵30Եʡˣ30ʱʡУѵõĳɾˡ
ٳ̳̳ĸǿֱӼ̳мҲ20̲ʲôٳһűĵط30ĸʡһƽĲݸ붼Ҫˡ
ӻãת˻⣬أ
Ӻõúܣܳ˯ཱུģɿɰˣԽԽˡἰӣ˷ˣϧ㲻ߣҪ϶ϲòˡʵҲͦãĵɶˣҲͲñ˶۾ˡճȥæˣҲˣԽԽˣͦģȣҾĻ䣬̫ˣһǿӣؾ
Һһѡԥһ£֯һԣ׼ˣǲǻһˣ
ΪжȻ죺ȻҪȥˣһѽǴ£ȥҲǣô죿
ҲĽѽ⣬Ҳİһ˼˶ϣ̹ȻеıǨΣ֤Ĳ֮ڳˣԴݵˡ
룬֪ĸҲǺӵˣٺ޸ĸҲӦøлǸ֮ǼɣİٶǣҶǡ
Ҳһȥһ࣬ûкͼϵһΣСĹԹŮ֮󣬾Ȼ˺ģҲ˾̾ʵʵľСĸĻȴ⣬ֻǳТĲԸøĸѹˡ
ڱĸƵ޿̵ľ磬ȥڵȻȻΪ˽ԼŮĵ³ȴһֱû߽ģҲĵ³񻶵ıиĸı
ðɣҿǿǡҡˣջҺһ¡ǣǣʺ˭ģô˵
˵滰˵滰˵ٻ˵ٻ㡣
ðɣˣ˵һѣˣһӸҡһЦ᲻ԩԼӻϣչأǲҲҪ˵ɺϣ
ãջˣ˵䡭
СӣҪˣյ͸¶ϲú죬ϲѽΪ㺬Ůȥ׷ԼҸˣ˶ǳԲԣ
Ǽٵģͺһڴ۸ʷʹһЦգ˵Ůǿˣϲ㣬ڱ۹帯ʴˡ
ƨƨЦСܵĽ۹ΣһǵĹٶȫⲻԼԼ𣿺һˣڽʱôõĴ˼룬㵽ۻڹˮȣȻǶȿֺԼŮѽҪȫʱұҸҸɸԣҪô죿
ˣ̸۷ˣҵĽǳͳεҪ۹ҲһҪһɡƽĿں˵£ʲôʱһع
㶨»˵ĴҲμӣźҺҪĻϵң˵÷ĳˣȻһʹ飬ҴıĿնݺݵ˵
ʴ󺹣̫ˣһҪʹ϶ѣĪģȻ٣һ߲һ˵Сӣ㲻ҪףǺˡ
ߣߣֻǰˡЦˣˣĹ㣬Һ׼ʱȥĴ¡
ˣǰ죬밲һξۻᣬҾһһȥΪͷף١
ݲҪˣףô֪գǴ˵
Ҳ֪Ҫ˼ߣˣһˣµǴһһӸ٣ǲ˼ҵգ͵ǵТղˣ
ĬƬ̣˵Ҳݲˡ˵Ҳݲˡ
ͷԵһ࣬û˵ңȴ˵ͷˣͷˣҲοˡ
պͨ绰ϴ˯ĵ³ĵ绰˽
ͨ£ĵ³ϴ绰ڹ֮ʱ绰һʱˣͻȻҹ磬϶д·
һ´æ˵绰


549 ָ·
Զ˫ˣ
ĵ³ֱ˵⣬ʡί֯񸱲ݣ˵ôֱӣټɼ˷ˡ
̫ˡ˷ܵشһŵƵĵһţƵˡ
ĵ³˽һЩĻ˷֮࣬͸¶һЩץԶϸڡ
Զݺס̲ݾּԺÿҪȥ̫ȭΪͰȻˣλʱ̰۵ľ޶ӻѪԼ̫ĹԴӴһʹҲ׷ˣ԰ˡ
һ磬Զƽһţ̫ñƮƮɣޱ泩һҲֵˣǰ̨߳ƣּ䣬ǧӻºеľ޶Ҳ꣬ÿ»и߶ݽûк֮ǣֻ谲
ŲԶһ԰³̵ش⣬䣬˾ɢϰߣæµ࣬԰Ϊͷ̫̫֮⣬һǶʮˡһУڹ԰µȫˣо˳Уûʲôδ
ԶҲϲ³̵̫ɢ֪㳣ֵɢһ̶ȵɢ˭³ˣֻҶˡ
ʵմԶ滮ݺȥϡѾ˾ǵһԺӣҲ̸˼۸񣬾͵ʱȥУͻȻͳ⣬ǰ£һʱ䣬õ͵£ʲôҲҪ͵һͨˡ
ϵڣܳʲô£Զ⣬Ҳհ죬˭ֻһССĳǸмûȨӲ
Զ԰һյأΧУ£³ɽǣãҲ³Ψһοĺô
һ̫ȭԶֳ轣˼£ͼİѸٵرƽ࣬һʼûж룬Ϊֻ··ˣ˵˶Ƚᣬ³̹԰˿µĴǰ£˵ıƽҲûʶΣյ١
ҪҲǴԶΪȻԶģҲԶǵߣ˭ǵƫ³̵ͷ
Զ֪ʱ̵һڵ̰۵ǧ֬ࡣж̰Ϊµпһ֮жٶΪɱ飬һ֮ȴ֪ڤڤ֮Ʊж񱨣ǲʱδ
߰߸Ϊ룬һ㣬ñ·ߣԼһҲ·ߵ³ǹɡ
һ̳ԶĽǳ⣬ҪսʱǰӰһһǰһм䡣
һ˵͵͵˵Զͬ־һˡ
ԶȱӶ·˭컯֮£Ұܣ
ܣЦˣίĹԱǵĵ鹤
ûʲô¶ѽҶˣƾʲôץңԶѹˣУҪʡίͨǲԽʡίץҡ
Զͬ־һ־ץס˴Զĸ첲й̰٣ίץĸץĸץ㣿ҪֵĻΧˣ㲻Լ³̰ĿУĺӡˣ
һ仰˴Զߣеı۵һӵ˵ϣ̾һҸߡ
ԶڱԶץľмȣϵ֪ûУ
ϵѾ֪ˣҲǸոյõϢ˵ô򾩳Ǵ˵绰µ绰ȥˣڹƶһˡĵ³ǺһЦԶӦñתƵʡѺһܵص㡣ҶԴԶ˽⣬һܣͻύ⡣
ѽʡľƣҪˡˣľҪʡˣõȴʵĿ
ŶһûѵǺ͡Զֱȫйأĵ³뵽еӵ㡣
˾Ųʮںĵ³ĹϵԽԽˣ֮⣬ƺϣҲԽԽйͬˡ
˵ڳΪеͬˣڵĵ³ԹʲκƵ˼
ľ뿪ʡ˵ǰ˵Ǻ£˵ʧȥһ֧ѽĵ³˵˼밺ȫϵ֮⣬Ҫ취ǿͺĹϵȷڽı䶯б
ĵ³ĹĴˣ΢΢жʵ̲ס˵˳˵Һһѽʱ
ĵ³ĬˣҲ֪ǳػοĬ˰˵ͺãͺá
ѽͺãһûϣʱ΢СϣҲҫ۵Ĺâǰĵ³飬ҼԶ߸߷ɣвĵ³ڰˣ֪鲻
ֻҪȴǲμӹʺͽһѵĻƫƫһѻŮʱŮԿ
ԿĲĵ³ϵʹҡ
ϵίƹʡʡίʡίֱɱ³˫˴ԶϢ󣬲Ȼŭ绰֤õȷеϢҲסˣֱǶȥҪԵΪԶѡ
ϵ֪ҪԣԶֻǿʼƶµ˵ĿǴҡֻҪ£пܱǣڣԶֻһϵ¼Ŀˣ뾡ܽԶ¼СķΧ֮ڡ
ͯϵǰǵͬʱõϢĴҲܻһԼҾߵȭߵķй֮Ͽȥһյָ·ơδʦ
յָ·ƣһյϵ壬һյǺδʦ˵ϵ֮ǰ·ˣôڴУδʦԺ·ˡ
ҹִΪܷԽʡȨϵУںδʦС֮ǰ֮Ǩıˣ졣
ڣ˺δʦһС
δʦסһʮƧĵط߹հ˹գһд壬ƹһСҵδʦ֮ء˵ӣʵÿݷúδʦ˶ﲻӦһ仰ƶʣɽԶסŵоƣȾˡ
δʦĹءʱԣԵԵǰ⣬һԾǺδʦİˣ֮ǣ㲻˳ۣҲ㡣
ҺͺδʦʶδʦôҵΣβŽӼҵʱջúܣսδʦȨδʦ仰󣬴ҶʱĿɿڴҶԺδʦڷķӴˣӺδʦΪָ·ơ
δʦԴ˵仰ǣһ8֮ǰйһѣ㼪࣬ˡ28ʱһѣҪڣ38֮ǰ㻹һأˣھ졣أųꡣ


550 ֪֮
ҵʱ𾪵
8ʱҵ˺˰죬Լץסߵ˰СӰӴᶨΪһֻԼ档
28ʱ򣬴Ѿʡίʱθʡ飬;һʼ˳ˮ˳磬һһ֮£ʡֺ󣬺ǳһ٣ԺٷͬĴ󣬸ʡ֮࣬Ҳԣٷսġ
ҵʱųһ亹°ؼҵ·ϣ㱣··ڵʱ򣬴˺ƣ㱻һµײµĳλ쵼ݣƫ̻µϣµ´ҴӴʹ޽Ͱµϣι˰ֳʱԭרǰµϣֱӾӵһߣһʹڡʹڳһγֻ˰µϡ
δʦһеģҶԺδʦóϷ28Ĵѣʡί֪δʦ㣬Դ8ʱĴѣûжκ˵δʦǵÿôһۿ
־νӴ֮󣬺δʦָ㣬δôҳ⣬ӴˣҶԺδʦ
δʦļһһƫƧСԺһ˲ϸңҵŽȥƹ谵δʦڰ밵֮УͷһæϹϾ˵ʦæˡ
ѽɫ̫ãָ½²˳ҪСˡδʦɤмɳƣϰ밵ĻйĪЧʱδз׻Ŀܡ
ʱδȥ˻䣬Ҳ˵ʦԶ˫ˣͬգ˵ͬͬˣĵط˵᲻Ӱ쵽ң
δʦݡݾͶˣӴɹǣһ⣬ҲƮƮɡݣ۾һ㣬ҽʱ΢۾˿۾ʲô񣬺ȻȻ˫ۣ˫һоһƺ˲ƴǡ
ϰ˺δʦϬ񣬵ȻһεʱҲŵò·ӣʱƣõĸɲһװŪļһŵ˳ȥöඪˣδʦ֮󣬲֪δʦǳˣҲͽʵҲ˵ʡҲԺδʦϱŸ㶪ˡ
ãǲźδʦһҲԺδʦͳ˹ٳЦˡ
Һ˼һֱδʦĻˡ
ԶˮľˮľһͳԴ֮ľԴ֮ľԵ𴦽ˮҲȱԶһǳˮδʦ۾ֱõģ԰Ȼء
Ҵϲллδʦ˵䣬ȻһںδʦĽ¡
Ҹδʦޱ̹ԶӰ첻ǰ̣븱ʡżԽԽˣøʱ绰ˡ
ϵ硣
ңھǣʱزȥˣԶ飬е㼬֣ҵôһ£Զ͵ͬһ£ˣͷ
Ҳ⣺ǣԶʡίǣȫԵȽӴˣǹ˰ֳ̫ʰɣ
ͿԶֱȫΪΪ˲μСӵ׷᣿ľҪˣΪƶһѣȥùʳ˻Զ߽
һȻ򣺡ˣϺʡίϵһ¡
ڴԶ˫棬ϵ֮ʣһƽĲƽԶ͵ʡ֮УýûֻƬı֮£εصˡ
ԶһУᳵӣֻˣ44ѾǸʡ߹ȴֻʡί鳤飬νʮֵ͵
ڻϣɻͣȺ󣬻Ŵ򿪣Զͳڻſڣ΢ЦŻֳľ⣬ûʡʡίӻľ
겻ԶͱľлҪٱ˵Զʡ˳һֱܱ𣿻㱼䣬ľֻص˺Զֱȫȼյ£ԶͶԶ͸ֱȫ֮ʱԶ˽İԶͲԶǧμСӵ׷ᣬȻڲμ׷֮Ҫ£Ҳ֤ԶΪ飬һֵýһѡ
Զͣˡ֮£ľ˹ٳϵڣǰһסԶ͵˫֣̣ϦϦ˵⡣
һ仰Զ͵۾ʪˣǰһһ£ľͷָ㽭ɽҹˣȥĵժһϣڶðԱȥһǮϡǵľгʮȥ飬ߵС·ϣķϰϰҶֱ졭ֵ̫ûĳ°ؽסľ֣ѣˡ׳ܼʱ޷Ѳԡҹ£´ƻѣһʮ
ϲĶŸġ˴ʿԶĳĵУûڳ˵ܺľʱһЦֻϾʡίˣڹٳڲ٣ֻŬƽϢ飺ͷٺúģˡ
ľҲ۾ʪʶԼʧ̬ɿԶ͵֣һԶͣҲˡؽܰ¶
ҲһԶ˵΢΢пããϣ俴ˡؿڲ̸¾£֪ѵˡߣȥʡίɡ
꣬ľԶͶᰮʫʣڶ˾ԹʫԴʮȥˣ겻δϣȻι̣Ҳǹٳټ֪֮
˳ľ֮У˸ղԶվڷɻտڻһĻȻʲôԶͣղ·ɻһ̣㱼䣬Ҹоǹ쵼Ӳһҵĸоһʵ֡
Ǻǣɲ˵ԶЦҡҡͷת˻⣬һֱһ⣬ԵιãԷιã
ȨιιԵιξðľͷ˵Һ޹˵һ仰
ڵ״ڵ²ɥʧĶ̫ˣΪδʮ궼ûԵιȨιҷι춨ڽһʱ򣬹Ʋܳ߱ԵιԶͺľںһ·û˿ƣȣԶ࿶֮ʿֱȫҵ;㣬ҶԴأϸλһ죬һúƶʡķչʱҵĸ߲Σô
ҵ߲ΣľЦҡҡͷҾãҸʺϵĴܼҡ
Ҫ̫ԷƱˣгΪǱʡԶһľļ򣬡ô˵ˣԺ󲻹ҪңҪ㣬ǶҪ֣ͬͬ
һһľᶨ˵
˵䣬ʻʱʡίϾҪսʡίʱͻȻԱƽɱһˣ˳ͷǰ


551 ͻ
дһʫԶƷľͳ˵־ʿʫǧСһҹɽ£ƻǹ硣
ʫ飬һʡչ߷ˡ
һȥΣԶͣҲıı
˭
ʣ
ʡԱĵԴΣľҪȥ뷨ףֻԶ;ȵǣ˭һֱȫس
ѽľźҡҡͷʵö͸¶Ҫʡˣʡί鴦׶ˣڸձֱȫسߣѶȲСٴȥسְ񣬵ȵȣ鷳
Ǻ鷳Զ΢в⣬Ȼ㶼ûʵԸǲԸȥʡأһҲףʵʲôԸôҲҪΣ
ܹԸԸߣҶа취ߣһڲƽһʣҾͿԻؼˣľһЦһ˵˵ʵԭһСӣȹʻС꣬ûڣɽ⣬룬һмɫˣ͹ʱȣеַԲ࣬͹Ƶĵط綼𣬶ˣ뻹Ҫ̫ˣҲбһҲῴҳϣҴȥһӣķǣпܾˡһǣھ̣Ͷɽһִ̫дһõ۹˵ˣĲ̫öɽҵͷԣڶɽĴĻĿҿʮа˾Ҫǳˡ
Ļ棿ԶȤֱӾͺ͹ʵĶԱȺͲͬ෨ܳǰɽе㴴ڱ˵½УϷغУĻĿҲ࣬ڹڻ̽ˮڣҪ˵ǸʲôɽȥˮĿ˵ܴΪ
ԶҵͷԵĹԱ֮һʱƾԼŬ˴֧飬ͺʹһ𿪷أйũʻһ̨׳٣ڵʱһʱڵֱȫίʱֱȫͶ˽ٹ̨㡶¥ΡҲ˲һҵ٣ֱ죬ٹֱȫʢľ֮һÿ궼˴οͲιۣΪֱȫԴԴϵľüֵ
¼ҪгĿ֪ǲǷеĹгҾǾöɽ뷨̫ǰˣҪھǻУУջʧܡҡҡͷľЦˣˣˣ˸־ǿ˵˶ɽȥίǣԼ뷨ȥɡҲͷʱѾ뿪ʡʱҲ޳Īˡ
Ȼﲻϣͱǿˣǰ˵ɡԶһ̧ͷʡίѾˣһۿվӭȺ֮еĴңɫһôҲڣ
ľҲһʱȣǣôˣϯԱûѽŶˣմ֣ȥˣǻӭһ£Ҳ⣬ǲǣ
ľζ˵Զ͹ЦˣѽȻ˼ҪһӭңܷܲԲǣ
˵ңȻʡίſһΣƻӭȺһ¾ͳ˳ͷǰ˾ʵһҺóٲ죬һɲſͣǰİ֮
ӭӶ鶼Ӧıʩô˵ȵľɫ䣬³ô£
˵꣬бǰһסͷǰˣŤһߣľֻһʮͷͷãɫҰףɫ¾ɫɫһľĥӡ
˭ΪʲôҪðľֻüһ룬˼·ͱӭմˣת۾¼ǹ¼Ϊ¼
ʡίĻӭȣֱȫĻӭ棬ͼ򵥶ˣҲ¡أ˽¶Ϊʹس£Ӵʡί쵼ôô򵥣Ҳ̫ˣôԶҲʡίǣسŵĽӴ񣬺Ӵί쵼һ
˲ҲûãȻʵ˽Ӵָӣһ˵㡣
ؼʱ̣ίһѧί˲۷׷ףڲ²ѧǹӱܣԶǰ¶棬ùӣһºùȫ̸𡣲Ҳ뵽ѧԶû̫ľ⣬ķԶǰ¶Ҳǣ˵Զʡʡίǣ˵ʡżľȣҲǿȥһѵܡ
Ҳ˲ѧԶڵĴǲ̫ãϾҲ44ĸʡ߹٣Ժ˵дΪ֮գѵ˵ѧĿУԶԺǰң
ô²⣬ѧԹΪɲίӴѧѾǼȳʵĲˣ룬Զͷһõʡίãһ;֮أȴίһֶ¶Ӵ֪θ룿
ʱ֣ӵʡίί绰Զͬ־ҵֱִȫֱȫίӭ׼ӵ֪ͨ󣬹ϸһӴȷһʧŰġ
ʵᣬһȫ湤©ҲǸسʦί磬˭Ҳûиһûм飬˲Ҫ
һһʾֱȫίҪ쵼ֱȫеĽ紦жӭӣʡίίûй涨ֱȫί뵽紦ӭӣѧⶨӭӷҲίſжӻӭȴʱı⣬ҪӴӭӲɡ
һʼίǱ̩͸سʦͬ⣬˵ѧⶨķʱġڹǰһһҪô˵涨ǹ涨ҪϸִУҪô̧ѧѹһͷһǻ˹ʣʾŭˣȻҵָӣҾ˵㡣ʲôºǷӳھ͵ðҵҪȥ졣ƻϲ仯⣬Ҹ𡣡
ôһ˵̩ʦ޻˵ˣʦȻԸȴҲ޿κΣֻú޺޵ȥհˣٳϣٴһѹˣ͹ʵľɺδȴֲòÿ춼ڹʵ¹гһգһҪùʵùʢһֱȫˡ
һӱߵȺ򲻾ãʡеĳӾ͸ϵˡ
ӲһԶͲϲƺƴ󣬳ӾҪ£һپ
ۼԶ͵ĳͣһ󼤶æǰӭӣ߼Ȼűߵеðһˣɫ£Ұױ飬һʮˣһүԩ
һʯ쾪ֱŵڳľս
ȶеı·ӦһԾ˲ιӡ


552 ֦
̫ˣڿ쵽˶ûзӦôһ¶
ôˣ
ǳˮûнҲǱ̹ǣ˵ʱʩȣҲˡ
ûж룬ѵ£˵һԾ˱ĺˮ֮Уͨһһˮ͸оǵĺΧΧ
ҳһţ˷嶼˭´ʱҲ˲ӭԶˣˮУﻹ˵Ӱӣļ٣һѽܾƤʧˣһһ˺ˮ֮С
䣬ô̹޷ڻǵĺˮ֮Ŭ˫ۣһ֮ںһӰӣæǰȥһץллأˮˡ
ʸˮ棬ס򰶱ȥȴϲ˴£ˮʪ͸һˮصҪô죿ľ졢ҪˮˣһӰεߣһץס˵һ򣺡Ҳ֣һˡ
áʴϲҲûü˭ͺһһһץס˵ļȥ
ߴͨͨ죬ͬʱˮǰæһʺѾε˰ߣϵ˰ȫش
һֻ˹سûãҲӾҰɡ
Ȼ
ʰ˰֣û˵ˣˣ˵ϻˣϽˡ
˹Χм䣬ǰһ˲ǱˣȫɫҰףޱȽţϵ·ں͹һ˵˵ϣǣ⣬⣬̫ˣôҲºӾˣҪǳʲô⣬Ѵ̡
Ҳһ·˹ϣʡί鳤衣ʣ̫³çˣݣôˮˣ
ʴʱſղźһ˵ˡȻԶͣʱһҲˣس׳Զʲôˣõʡίǣǧ֮һǳʲô⣬Ǿ¼ˡ
һ룬ʸȻĶͷĻһϧԼˣҲˣԶǧ֮ʡʡίίĻ֮£ȻˮˣȻȻ̬ԼܲȷʵȻ𾴡
һ룬Զͺȷʵ֮ΣʱἺ˶ῼΣʱɳӴеһĻǰһĻǺơ
Զͱƽ׽ˣһ֮¹ȷжϣԶʹȨضǿӲ
ʡίίί˶ŵò֪룬ȲԶһⲻ֪ôǺãǹʲֱȫίǡسãһУɾͳֱȫʷˣίһ˶Ρ
ʦŵɫˣȼʺԶû£һͷţС죺سܣǵسˣôô嶯һи̣ȫίۣǣ˲̫ƺˡ
Ǳ̩Ҳʦƽͷίӳһ£ɲСмǺ£ҲøĸͷƢһ֮ڵһ߾ˣԵܸˣЩô죿ˮɣǺ쵼ûбһ¡ˮɣӾԼô죿ģûͷֻ֪ǰ쵼ˡ
˵ɣ쵼Ƕءֱȫίʯڴ˱̩ɧ¶ôԻ˵Ǿͱˣһͷָʾ
ͬԶ͵ֱȫʡ쵼ʡίʡίȫʡί鳤ԼľίίڷȻί鳤壬ڷȻԳίǳںγͬͿˣڷȻȴҪԳ棬ںξͲöֻ֮·
ϴƣڷȻ͵Ϊǣ͵һ˵㣬ȻύԶ͡
Χ˹··绰Ĵ绰æһţɫˣæԼ·ԶͻʻϣʦȴȻֱȫֳϽ˰ͷߣȿ˵
šӦһҪӵˣȴֹˡ
ƾֳ鷳ȴȥҽԺΣ飬Ժ˵ý츺Ĵͷǻƺ˽ģ뽻εˣֱ˵Ͽ϶й¡
ù֪֮ǰʡίѾԶ͵ĳһˣ϶ӿ϶ԩʮͣǰ£ȴƫƫҪһٶѰͶ·ôԼЦ
ⲻϲͷ𣿡·˲ϲɵԶͿһۣʱˣϲͷԶѽ㻹ǵҲժϣͨѶԱȥǮûգҼϡ
ǣҼǵãҼǵáϲͷ޴󰭣ֻǶûϳԶͣݺᣬǣ֪Ҫ㡭
δ˵꣬ͱԶʹˣǰοϲͷϲͷȥҽԺæˣȥҽԺ㡣
Զ仰һ˵ڷȻζؿ˹һֶۣԻƺ˵ƺͬ־Դ˼ȥҽԺر֤˼ҵİȫ
ǡƺ˹һ񣬴ϲͷתȥ
СӣˮԲʲô֣ԶЦеʹʡ
û뵽Զ͵һμ棬ȻˮһͬЭͬһ˼ңѵõĻ֮
ҽйʣǡ
ȹ˵꣬Զ;͹һЦǹʣɲ飬ոչᵽ㣬û뵽һ͸һϲ
ǣ̫䣬ǧע塣ʻɪɪԶ͵Բ
Զ͹һЦֱȫʱ򣬾;ӾһÿһǧףҲұһȣ˵û׳ʵ
ʲǲұȣǲܵôʡ쵼棬ԶͱӾԶ͵ĻӼᶨ˸ղŵжϣԶͲһǼᶨˣһһ־ǿˣʮոһյؼÿһǧףҪ˵Ҫ˵
վȺĺ棬ĿһڹʵϣԹʺԶ͵Ļȼ֮Աǡ
һ˸ϵίʱԶ͹ʶ·ղž˵ʱͽ˹ȥԶͲᣬʲᣬʡʡίίҪ쵼ҲûûȤᡣ
ԶͲμСӵ׷ᣬΪԶʹֱȫֻ߹ȴ˭Ҳû뵽ǣ´ʱԶӯ¶˵Сӵ꣬黳
룬ԶһǼᶨ־ǿɵԸˡ
׷󣬰ռȶļƻԶͲٷУֱӴֱȫ˻뿪ʡˣԶȴʱı⣬ҪȥҽԺӵϲͷ
˶ûʲôҪ˵ԶֱȫǶ꣬˿϶࣬͹Ҳ
ǣȥϲͷ̫׵ɡ˰죬˳


553 
ô׵ˣԶĵؿ˴һۣǣ
ǣǴҡûԼ˭ȻΪܳһҵĴӦ˲֪˲
ңʲôģԶҲ֪û˵ң֪ʣһ絭Ȼı顣
ҡұǺˣʡݺ꣬ϰ˱˷б˴ĸоʡʡίǼҲҪ֣û뵽Զǰһӣʡ˰ֳ
˰ֳԶ͵Ӧһͷȫǣ˰ֳҲӭˣǲ̫ˣ
Զ͵Աûй˰ֳնԵȽӴԭʡ治Ӧй˰ֳ棬Զ͵ĻʣʵǿҵɺͲ
ȫȻҳӭӶУϵⰲţŹٳԼ׳ɵĹܵ˵ϵİţĹٳǻ۵ʱ̵ˡ
ȫζؿ˴һۣͣƬ̲˵ֳһֱĽǵķɣ˵Ҫ˵ʲôҲҪӭǣʡίֻҪ󡣡
Ҳ˳£ǣǣ˵öԣҶĽܾˣ׼һ档
Զ΢ЦŰڰ֣ʲôüģͬ־̫ˣҲˣ˵˵ȥϲͷΪʲôˣ
г̰ţǸõǻˣΪһϲͷгֵ̣ҿϲͷ£Զ͹ϲͷӴҸղŹûƺϲͷסԺȻϲͷϴͻƿڡ
ϲͷϵʲô飬Ҳȴϲͷϵԩһʢڵϵʢ飬ֻǣ浽ˣ˵ԶͿϲͷ֪ϲͷԩʡ쵼ȲҲָʾȴѱԶʡ׷ȥδѣΪǿ
ô˵ҵг̣ɴֳ׼ˡԶ赭дЦЦڿЦǲתȫһֱۣӽӵһߣǣھߣ
˸ûȤεվԶ͵ɫ࣬ҪжѿѿʿһЦΪʡĶֻ죬ΪΪԶУһСˣΪԶۣ֮ҲԶʲô֪ൽ֧飬ٴӴǵί顢ίǣٵڵʡίǣٴˣʶˣǰ̫ࡣ
ȫҲٶ࿴һۣߣǺò׻һˣѣһôУšȻг̣𡣡
ڷȻǰͷ˵Ѿźˡ
ˣһƬȻԭԷͰ׵ˣɵһ˵׵ԭԼˣǻ
ȻҪȥϲͷԶֱȫг̾ͽˣֱȫίһ˾Ͳͬǰȥˣ˵Ҳ׷棬Զȴ˹ʣͬ־ҲһɣǵһӾϲͷˣӦȥˣҿͲȥˡ
ԶͷΪȫ˵˶ֻܷˣҲߣ뿴ϲͷϵʲô飬վ˳ǣҺϲͷҲн飬Ҳȥ
Ȼн飬һɡϵǣԶһھʹӦˡ
ڷȻĿд˴һۣһʣҵڻϴѵ֪ĴѾʮΣˣսԶ͵ȨΪԶͺ۸
֮˱пɺ֮ˣҲϵܱ£ãʵţҪۣЩѽʵ̫ϲˣڷȻֿ˹һۣʵȻлϲһԶ֮ˣԶΪʮɣڸԶ˺ӡԶͻǺܶꡣ
ڷȻ֪ľùʸǰʡʱ򣬹ʾѾԶӡһľ֮٣ԶͶԹʵĺøмҲͲпǴԶ͵ķۡ
һ˺ƺƵȥȥ
ʺȻͬһڳӵ󣬳ϣһ飬ȻʵȻϲͷʲôˣ
ϲͷϿ϶£붼룬϶Ǵ£һ˷ƴһйϰ͵Ĺһڷԣһ·Ͳ£ߺʲôȥҪҪѰֻһԭ򡪡ٱ
ϲͷسԶݡ
ʲôʳԾСϲͷسʢԶݣϵȷʵ󲻽⣬ʢȻˣûǣ浽ļˣʲôԶݣ͸޹ص·ˣ˵ϲͷΪʢ϶޻̸֮
ϲͷӣܡȻͣһ£Ťͷ˾һۣƺԥò˵ڣƬ֮¶˾ģΪʢԩ
˾±תҵˣʮ꣬꣬󲻼ѣسʢ˾ʢҲˮ±Ϊ˾ȴȻ£Ҳ漣ˡ
һ쵼ȴ˾ϴͻƿڣ±ܶҲ򵥡
سǱݺˡ±䲻һ䣬سҶ죬سȷʵһˣΪֱȫķչŻѪм۵˰칫ңûñ󻹱ͽ˼û˵
û˵ζؿȻһۣ±Ҳ˼˵ֱֱȥ쵼߶˾˵ȻҲǣ˵ҲûһӦеĺҲãеˣ͸ȫֱȫ
Ȼ˵ʵҵس˵Ϊسңسȷʵһ쵼سֱȫĳɼĿáܹ
˵ʺǳȻһ䣬ȻĻΪسʢ޷ۣʢǲ⣬мί˵㣬ۣԽλ
Խλǹٳ˴ɡ
ϺǳȻȴһʵֱȫԺĿĹʢۣȫ˵ֱȫί˵ʢˣҲ٣ⲻΪתƣ⣬ʱҲӽࡣ
ʢԭ̰ۣڳĿ̰ܻһԪ֤ȷ䣬ʵʮ֮ⲻˣֻǹʲ׵ǣĿһʼѧ;ʢ֡
֪Ŀ˶֪Ŀ̰ܻ߶ڳڽ׶Σİ嶨һʩλнʱ׳лܻߣİ嶨һʩλн쵼ѧʢʢʱĿѾʩˡ
һʩĿʢ˲Ȩ֮⣬ȨҲʹˣڲʱʩλĲӣʩλŻТʩλ᷸ǮûҪɡ
ؼǣʢ뿨ʩλĲӣҲûΪнֱȫʩλǱǶ


554 
ԱǶʢٲϣҲ򱱳ǶߡԱǶʡҲ̧ʢʢ·ҪӲǶȫԽʢֱѧʢʩѹ
ӳϷʢܻһ£ȷʵĪĻ
û˵سҸұ֤سȷʵǱԩġ±򼱳ҪΪʢ⣬سǺˣƽԷʳãӲܱ˵ĳ룬ôܻһ벻ͨ
Ҫ˵ˡʰ˰֣ǷǺڰףмίжۣ˽¾ͲҪˡ
±ʧȻѸٽһƿĿ⣬ٶ˵һ䡣Ȼãɫƽֻãɻ
ϲͷƺҽԺΪȷϲͷİȫƺָ¿ءãһзƽ˾ûгδ֪Ĳ
ԶһиϵʱϲͷѾϣ岢󰭣ֻ˷纮ټϳӪҪϢҲӪ
ϲͷĲǵ䣬ƺµԺԶͻǰ̽ϲͷҽԺڳһ䣬һʼҽԺϣΪϲͷֻһͨͷôס䣬סķ˭ƺˣһݻҽƷãйֳйֲҸ˳
ҽԺŻˣٶ˵æջƺҪΪϲͷİźһС
Զƿ䷿һ˲䣬һ˿οɫɾ࣬ϲͷڴϣõչˣΪġ
ϲͷˡԶǰһ˫ֽסϲͷ˫֣һ˲ۿʪˣϻƣίˡʲô£˵ʡ쵼ת
һ仰ᣬȫľվԶ󣬶˲ԼͬһۣӶԷп˾㵣Զ͵˼ԣҪһܵˡ
ϲͷʱݺᣬסԶ͵ֲšҲԶɺƽ׽ˣϲͷһݣ˵סʡίǵˣίǵ֣Ҳϡޣǣˣʮ꣬ǰܼһ档
һ仰˵ԶͲʤ꣺ϻƣһˣĻˣ˵ʲôҲҪЩϻƣҪǻڱҲʲѽ
ǣԩѽϲͷҪµأһҪΪ
ϻƣ𶯣˵ԶͰϲͷʲôԩ£˵ʡί븱ǣίڣ϶Ϊ
ԶᵽȫڷȻҪѶƵǰ棬ö˵ΪϲͷԩѵΡԶ˵ļ𣬷ʡϲͷԩ漰ʡίһ֣򲻹˭Ҳܵ
ܵһ¶ϲϵһ¶ˡ
ȫû˵ֻ΢΢ص˵ͷҲʡίǵݣϲͷŵʲôڷȻǰһͷ˵˼ңʲô㾡˵ֻҪܰ쵽һ
ľ۹дȫһۣ֪Ƕȫ޶ԶǶȫĲɫɡҲָȫʲôÿ˶ԼȫʡίһֱԭϵҲԭΪӮأ׸ıȥӭκһ
ǣûˣȫҶǱˣԩ޴죬гֻܱ·һˡϲͷ£ʹˡ
˼ң㲻Ҫޣлú˵ޣ⡣ԶͲֹϲͷʹޣҲ˼˵ֻһȲ˳Уô쵼ڣ˵Ҫעִ磬ʲôſھûУ
ͬ־Զͱϲͷһɫı飬תԴҵʱɫһ䣬ҲӲ֣ô쵼ڣ۲˵ɣҪûʲôĻȵȣ𣿡
ҡû뵽Զôӣ˵˾͸ˣסˣ˵ֻǹ˰ֳԶҲʡʡίǣûȨȥҪ缸䣬ȫˡ
ңȵһᣬʲôҪæߡȫ˻֣޹˵һ򷢴ҡ
ҺΧһۣ˿һûһ˳˵ƤٺҲȥˣת߳˲
һ棬ķŭͱ໰˿ڣģװʲôװԺͨͨҲڽ¡ԶͣţΪˣľʡʡֻҪڣľһҲͷ
˵꣬ĵ绰ͻȻˡ
ǡ绰󣬴ҵ̬ϱñϹϾˣԶֱȫƺΪСӵ׷ᣬһСһͷԶ͵ˣǡǡͷԶҲʶ
ʲôͷˣ飬鷳ˡϵھǣ²˳ջ𣬡ԶУΪľ顣
ľôˣ
ľҪˣȥʡʡί֯
һסˣľôͷˣô˵ʡŪľԸˣһ룬Ȼˣľ뿪ʡǵƤ»ȥǵģҲãľһߣʡˡ
øƨ
ôû뵽ǣϵͻȻŭɶˣľߣҵڲ֪ϵĺ֪֪˵ʲô˵ľڱŪңҺ֪·ɳʡһ֯һشʧ
룬ǲԶڱƶ飿
аѲ˵ĸϵϵݺݵ˵ԶУûʲôġУԶίֱ˫棬ûܿסȫˣᱻתʡίȺކкھȥކסִˡһִҲᱻˮʱ鷳ˡ
ǣܷģҽȥˣҲһ˿һˮ̫˽ϵˣæġ
˵ʲôƨǵ㣬ҡϵ̹˼֣Ǵ˽̾Ϣһ˵㲻££ڣҲȥ˼ʱ뿪ˣ㲻Ͱ˻գ
ˣ쵼ġҧҧµ绰ûƬԥתȥҪކ˵һҪʡίڲѴԶȫѹ£ôԶѹһݡ
ֻҲ֪ǣڰ·ϵʱކѾõ˴ԶйһϣҪʾ漰˭һ鵽ףʱֺίĹͨʱί㱨
Զİކʾһ̣ʾѾˣҪѹʡڵ뷨ֻһԸĳˡ
ͬʱھǺĳҲнӴУеľƣڸԶ͵õı󣬸ڼӽ֣ϴƵĹ̡
˭Ҳû뵽ǣһεϴƣϴʱ֮Ҵĵ֮࣬˵󡭡


555 ʼĩ
ϲͷɫѾˡԶлڷȻ룬ľһһ˽˻档
ܳϵǣʱμ˻档
Զͺľ˽˻棬ľСǵһľңŵʱΪŵһľССԼʮ꣬һβ裬ͨë޵ľӼҷഺĹâһ˫鶯ؽһá
磿ӦýŶԡһʾĪøУͿһЦ
Ŷ뵱壿ռұˣ㣬ҲҽҰָ磿ҽ磬Ҿ͸ҽ塣СͷԳԵЦƤɰ
޻˵ˣСݺͼ𣬻䣬ҽľ磬ðɣľϵеһ̶ȣҲֻܽ塣
ãЦɣһٺһЦòûЬ
ȻҪˡСóһ˫ЬרЬ
ʲôҵרЬʲ⣬ȥЬŷЬСֻĽŵ֮󣬡Ь̫Сˣûдһģ
ûСС͵Цһ˫ˣ㰮Ͳýݡ
ˣղ壬ˣСЬˣСѾͷͲ󣬹ӵࣺˣСЬʹСЬɣôЬùš
ߣ֪ͺãԺ󻹸ҲռұˡСתߣѾճһŮӦеߣһ죬ҹ̡
סЦСЬ鷿ʱľԶѾһˡ
ˣľǷǷӣӭӣĿ䵽ʵЬϣЦˣôСֵЬԣȥЬˣ͸ˣȥˡ
ǲˡЦŰڰ˵ôСЬʱʵһýһʵеЬϽţе·ߡ
ľԶͶһۣһЦһСЬܽˣУͲ϶ǱС׽Ūˣ˹㴩СЬ
ʲ˼Цˣ壬УСЬҴˡ
ԶҲЦСֵŹֵúܣ뵱壿̫ˡ
̫һ˵һ˫أһԶĪлҪ˵
ϲͷĲȴҳȥ֮ϲͷԶ͡ȫľڷȻ棬˵ӵԵɡ
飬Ȼʢйء
ϲͷȷʵʢ߹հ˹յԶݣжԶݣ˵˰죬ҲûףȴʼĩϲͷĶӸбҵûпϴѧд򹤣˵ֱȫĳ칤̺ܴ󣬶пܽ꣬ʢͷ˾ţ֮ʢϣϣʢΪڳĿаһ
һŵϲͷԭΪ߸ϵس󣬲ʢһˣˬشӦһز˵ϲũԼֵʳóԣûмӹȻ
ϲͷس֮֮£ֻؼҴ˸ز͵سϣسһһЦɡ
ϲͷĶӲܿɳ¾ͱŵ˳Ŀ̲ˣ֮ڱͻõΣ˹̲ĿˡϲͷʮָˣۼҵгɣޱȸмسЯ͸زس
飬ͳһسزʱ
һϲͷָسزʱ򣬰·ϳ˳ʵҲǳгһһ£³鿴ʱ򣬶Է˼ˣڵؽΧм䣬ƴı֯֯װسסϵԼֵز
ϲͷΪԷҪӵı֯ʱԷȴֵݻ˱֯˵ˣȻԷϳһ̶ˣʵ벻׶ԷһҲûж룬Ͼ̣Ҳûа취룬ΪֻһͨĽͨ⡣
ͽ֯͵س
ˣسҲûͽӹ˱ַ֯ŵһߣ˵˼ҳϲͷǶȥ֪ǣ߲ãмίԱÿسļţسһɻʱ򣬼ίԱ˱֯óһҡ㣬ʮԪ
سˣʸڷܻΪҲûãʵ֤ȷ䣬ʢƱҲûã󣬼ίԱִѲһЩֻֽεȣһԪ
֤ɽǰʢһ֪ίԱѳĶӺζĻ˵棬ֻǹ磬мίʾһ鵽ףʢȻ


556 
ʢȺϲͷ˽ʾϲͷҧʢһڣԼлϲͷƿڴӣүүһǮҲһʮȥлسݺǻûǻǲǹԱ
Էˣֱϲͷһ٣в˵ϲĶƲԳԷƣţùӳԡ
ϲͷΪԷֻƣ֪רжôǿ󣬼Ķڹرץԭ̰۹ʮȻ˳ϣϲͷھ˳Ŀеһ棬Ҳ˳Ŀеһǧʽ©
ִˡ
һʹϲͷĶӲܿɳ̰۹ʮϲͷתʢлߡʢֳ칤̣ܻ¸¹̹ңʽʧأΪ˸ߴǧԪľ޶ʧ
ʢܿɳ±ץϲͷҲˣ
ʢ󣬲̰ܻߵʵһҧϲͷֻزû͹һǮŲܿɳ¹ҲϳûȨı˽
ϲͷҲʢлߣҲ˵ֻسزԼֵĶһҲֵǮҲлߵĻȫĵԱɲ˭ûչزǲҪȫĵԱɲһ飿
ϲͷʢھһ£Ѷ˽֡
˭֪֮󣬲ܿɳйˣʢȷʵܻ¸ˣÿζϲͷزǮϲͷ֪飬ʢҲװ֪һȺڹнĿ͸ʢ50򣬶ʢҲͶұΰʾ̸˶Σڶ̶ʱھ͵Ŀ
Ŀ󣬾͸ӴƣȺϰĹ̿
ϢϲͷУϲͷһԩѽѪأԲѡϲͷĶӲܿɳ´СС£˵򹤳̿ǷһǮǰ̰ҲûװԼڴοԲܿɳڵļ𣬱˵Ȩ̰۰޶ˣǼǧҲܡ
ϲͷȻֻһûмʶʲôũ񣬵·ϵĳȻ󳵻֮һϵķһʵǸӶݺس
سȫҵĶˣسΪǸӶ£ϲͷһᣬ־Ҳֻһſȶӵسס
ϲͷû뵽ǣûɱĶӾһɱˡ
ܿɳڿηɱ
Ϣʢ쳤̾һңֶΣֱɱˣһܿɳһ޶֤ھʵ̰ܻߵʵû·ˡ
Ҫǣܿɳ²ηɱһ飬ֽںһᣬµسĶͷǷ̰۹̿ʵ˵̰۹ΪԼܣΪ˱س֪֮Ӧ֪ͼسһ泯ũ񡭡Ĳɳôʽ飬ȻͲܿɳ³бҵĻģǱؼΪܿɳµıʼ
ܿɳµɱ飬ʢķȫ߱Ҳȫһʵ˾벻ֶεأ
ʢˣҲ֪ٲϣ˵ϲͷɱ־磬Ϊ˲鵼²ܼҸ˫˫ֻĳ˲ڵ̰ܻߵʵ
֮󲻾ãϲͷͱͷˡ
ϲͷͷţȻʢԭҲϲͷҪɱйءҲˣϲͷһҪôʳҪôͷײǽǲô꣬ûмôҪͷټϷܿɳҲˣʢҲˣ͸Ͻϲͷ£ʡڿҲ鷳
ǰϲͷջϣתۼܲ˲ϲͷ첻ʵصزӦᣬһ飬ȨƵСϰյݣҪ⵹Ļĺ֣죬ֻһ·ߡƴ
ƽֻһû취Ȩ죬ƴҲֻѻʯϲͷʲͷسΪ˰ݺҲ˶ӣΪس׺ͶӵһҲҪƴһһ
ϲͷʹϷԩ֮·


557 յĽ֣֣
鶼һ֣ϲͷԩǹʵˣ֮ʱľǰÿ˶СһվᱻʱƵʱ̡
ڹʾϲͷ֮ϲͷ˳˾޴תۣʢԩز飬ǣⲻҪɴһǰδеĹٳ
ֱȫأ˹ʵķ֮ء
ãʺͽһھǾʢĻعμ˻񣬲Һ͸ĸعںá
Ȼ˽ҵĳȴûнҵȻƾԼʵһճɾһҵΪ󻰣ֻʱʱϸˡ
󣬺дʷʱŨصıī¼˹ʵһܽһʫʣ󷽾񣬿˼ʼ֪·
ҲΪһʫܽʵһһǣСԻԸԿ޾ްʷΣ쳾ţƽ밲ţȡڣ
ȫգ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================