==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ʒʦ
ߣСС

ѪŴƬΪһ壬Ӵ˿˫ۣһ۶٣ԭԼ©Ϊһ̤磬ΪƷʦ
ר飬ȴϽοɰܾɽ˵ǰ̨MM߰ĸǧ𣬸ļˡ
緢ȴӭУЯ֣ܷ񹲶ѹأͻԻͣ


1 
NǣҹУ賿㣬Ȼҹв˱ŰֵͲĴţƺڵȴʲôһȺ˵УԵøĬľ˵ٹʮӣǾҪˡ
ȻʮӺһֵͣĺӴӳϰ䶫ϳ뿪ֻһ۾ʮҲǼ죬ûһͽĶ̿һɫľ飬һЩȥѾãƺһͻ˲ɷĩ
ԭȴȺУвѾ಻סΧǰȥ鿴ȻΪвŸոտʼأûں档
ȦھйҹеϰߣҲ׳ƵġС賿ĵ㣬ָĵص㣬·˻ղذǰ̯ʺϡ©ĵطҲĵط
Ͳڼ©Ⱥ˵п˵ˣʮѣõ˹İ׾ֻΪСĸߵ磬ûнܹĸߵȽڹ֪ʶҲȫԴ鱾ԼԣԼҲû뵽῿֪ʶ
ÿҪǵŹеĵ̯λ֮УҵԼҪĶһһת֣ôһµĿ֧㹻ˣʱԽԽ㼯̯һһй飬двٵʯһЩ֪˿ۻңҶֵͲϸоԼеȴһףҪԼעĶֺ̫ڼУڳԼ˼
ĵɨһȦѾĿ꣬ǰѯۻǲ鿴٣վ̯Աͳֻһӡ
쿴صһССİ˱룬Ļżƣվһֻ߰Ŀյɨ˱Ե΢ĲԣѾнʮӣȻûпţѾЩͷռʮ꣬СӣҽСӰɡ
ϰ壬ϻûȳȥһ𣿡ֻװʵ
СһӵķƣԽԽˡ
ɲϵؿŶԷȱһͷʣţô
⻰СӴһ뼦Ѫ̾һ񣺡Сӣģ
˵ǰͷ̫˵Ҫֻ˼˼һ¡ɨ̯λϵĴһȦǸ˱룺Сˡ
ȵȣһ׷ͷһıһѲɽмˡ
ͷ˱룬ϸĥһֽ˱뷭šͬơ峯Ĺٴɰٿ飬ˣ㿴в
һַŻ˶׷ͷʶֻʶһ룬֪ļֵڣֻСӽĿ⿴죬Ͼǵһѯ۵ģһ١
ͷһ٣ˣ
￩һ첻һ˰ɣνһ̧߾ƷļλƷЩϰµģϾ100%ȷǰ˱ļֵģǲģ
СӼûѾעתƵ˰׷ͷϣһᣬ©ðգҪԼ۹⣬ܴδζţǸóʱó֣
ȵȣҳһǧ
ͷСӶһͷѷ¶ˣֻ峯Ĺٴɣһǧ˿ɲҪ°
һǧˡӻͳһǧֳ˼ңǺǸϾҪ֡
ͷƺһҡҡͷε߿ˡ
˱СðʮģԭͷٿѾϲ⣬û뵽˹ĵСӾȻһǧ飡Ǯ˱СĵطŵϣʵСӣΪʲôôߵļۣ
һǧһͨٴȻǲģתҲܳһǧǼͬε۴ôأǺһЦǼֵܷʮˣ֪ͬε۴ôĳĸ߼ۡ
˵꣬촧Ű˱ߣеҪȥ֤ʵ˱٣뿪У㲽Խ·̫רעⶫ٣û⵽·Ǳ߼ڶһСֱƴϣ̧ͷȥһã
δڣѽײɣӷɳȥϣ顱һȻһЩ֪֪ԼĹͷϵˣǻİ˱ˣ۾ŹеΧ£ϴ̽ɫŵһɴ̱ǵѪζȻǰһڡ
ȣ񱻻һ㣬ÿë׶̵ſڻָ֮о˿˿ڳ࣬Ƥص̧˷˺ڰԨӦ˵ǵ˻¯֮С
״ջ۳һǹ˳Ľһֱӣһ㣬ëȻĸоǹһ·ǰֱС顱һʧˡ
ԼЩǰŬ۾üӰ´ԼԼǰ˵
ֳ֣˵ǱײˣȻֻˣˡһŮ˵
һӰһĶԼؿϣѾָˣˣǳȥò˺úϢ
ˣͷЩأԼʲôʱˣΧˣǰģʧһбɫǽɫıףҩˮ죬ôϵ룬еӡˡ
Χһ˲ʱֻһס棬ǽ濴ſˣͻȻһ飬أһǧǮˮƯˣ
Ȼʱɨߵĳ룬ʹ۾ʱһ˱棬ʧˣڣѾһƬˣװһ͸СУͷһȥãָմƬղŵǹˣ
ŵüæ֣һɿʧֵúܣ쿴ƬƬֻƬ֮ԼЩɫĶĹٴɵôܻɵϣˣ©û𵽱ǼһаǻڴеĻʲôأôһ£


2 
û뵽ĬĬԼҽԺͷˣ˵Ѳк󸣣ҲҽԺ֮һ仰ֻеͷ˵ǰǰȴİ˱Լϵ״еĪؿֻţһֻԺŪôһ¡
˵ףһжǸȻһСʿСйأСʿոУҵһĳֳһصѪѾʧȥ֪εץסѾĴÿ϶ҪϸĵذƬװҪȻ컹޴ѭԼ״ˡ
鲻أҽԺ죬ͳԺˣԺ˵죬Сĸζ˼ߵҽԺɱĵɱ˲ѪǮȥӰӶţҺǲ죬ҪȥȥѪˡ
촧Ű˱ƬҽԺĽ嵥ҴææصԼĳλڳд壬ֳΪũ񷿣޾ɵ¥ݵ¥óԿײ׵ʱ򣬻ִһ飬Ծ
Լ߲¥ݣôŶᴭģȻһڴûдڴĽ嵥òҽԺ̫˰ɣЦԼе飬ԿһתžӦ򿪡
عšϽƬͳӳóһŴŴ£˱ӺȻĿĻ԰ԼûֽۣƬǿҵǿźɫĶָһǺɫСƬͨ˵һ飬һǻڴתɿ֣ǹʧȻؼɫƬ
һСҪۼ⣬ͷֲˣһΣ첻ȥӴŷŴϸоŴ֮췢ǵʵǱɫѪӦԼѪ·Ŵ󾵣һˮ뵽ղŵ飬ȡһ˫׺ްӻҪ顣
ްմˮСزǵϸСƬΪţĶͷѾ߳ˮѪˮĽλǺ㱾ĿһһֳнŲѣֻһɾްǺ㳹ײøɾǶسԼǰ
ǴЩοˣ˱ģֻⶫ֪ΪʲôУСƬǴɣͭΪ̫С޴жһͭȻܹİ˱Уôһ峯Զ÷Ŵٹۿһ飬ɷЩƣ죬𰸺֮ǾİƾȸëͼǡƬ
ⶫ쳤һⶫЩаԼϵ֪ǺǴͻȻȥһǧ飬ˣҹײаˣǮû̻ײȥ˶ġٹܾҪˣͷѾܽˣСƬҪҪһСǯӽƬ˽ȥúõطʱڴߵĳ
ˣӴϳһҾɵϣشӣмͳһ̺û취ðˡ
ֵʱˣǰͻȻһڣʱ̺ΧɫĹ⣬ǹͣԭڱ̺һ֣ôһ£˼⣬ǰⶫʱ򣬴ûп̹ⰡҲԼۻ۾ɫʧˣ̺ȻУ춨ۿȥ˼Ӻǹɫֳˣ
һ±̺Ӵĳȡһǰ©ʱһٻһʯʯһ֮УԼӺǰһڣʯΧֳ۵ĺɫâ۾һգʱǴ۵Ĺâʧˡ
ϲѵɫ۵ĺɫâΪٻԼ˫۾ܹԶ٣
Ϊ֤Լ뷨콫Լղصĺü˳һһ飬е飬ſ˫ۣڵذ֮ϣһ޷Լ飬̫аˣԼȵʺˣǽ˴ѽһжǸƷƬĹͣȻ޴׷һͨѪںϣѾݵϣ
ԼӦЩƻСһóƶƻˣҲһ㣬ѧɲţΪԼѰҵ֮ѵ©ȥҡҡͷ©Լڼ©·ϣ𵽵ļٻ࣬ԽԽ٣©ԽԽ࣬Ҷ̰ˣܼȻֻôСԼۣһһ׼ܼ𵽶أ
ȭͷҪɣҪظɳһҵҹɫеĹ׬ӬͷС
ԣ⣬Ҫʦʸ֤


3 ͨ1
ʦմֻңԼ̺ʼܡķıڵα𣬶ڹ˵ɻȱĵȻԼֵڣĿǰļ۸δļ۸
һ˵һصĸְҵǳڣԵΨһȤã£ҪΪְҵʦͱ뿼ʦʸ֤
ʵ쿼ʸ֤Ǹ˵Ƚףһʸ֤Уʱ㰡ǽĿȴȴ˵м˼࿼ʦиŽӥۣ۾úܣҲûӵѧҪ衣
˱仯ֳ˾ϸҲˣһȥһѵԭǽ걨ı׼ΪһЩټոԿ˴רƾÿõϣʱ˵ȥͨˣԼļԱˡ
˵λλڳĳѧڣǣӵĵطû뵽ַʽ̤ر˿棬ĿǷ׷Ŵ˵еӥۡ
˵ûУǸӥǸͷʮˣǸġվڽζ̸Źӥ۵СϢ
ţ˵ǰֹģʦһ˲˵ԽԽޣ˵˱ڿõޡ
ۻףֳҲ̫˵˰ɡһС˻ûѾˡ
¾ͻȥ壬СĬĬ˵һߣóܽţɨ򶨵ӣȫĽʺޡ
ʵҲЩţָɹͷԼǱֵòȫƳè˾ͲˣʱѾеĺţʮſ죬𣿡
ڵġһڣҪʼˡ
˳һһˣ쵹һ߽ŽյĽңʮſ졣
һͷѾ׵ͷȴɤҲͦɣ
ʱͷǰϰڷļһģһĴƱָ̺ǰĵӣ°ɡ
һûأͷָϵıֻ̺һƷҳ
ӣЦһ£ҲҴ⣬һһӹȥ̺˵˾װ̵ĭй񣬱̺ΪƷҲ൱һдƣͭʯȣǰļǴơ
һǷ˴۵ĺ⣬ĸȴ͵̹⣬ףһʱܹٵر٣ҪӦӥ۵ʣҲŻش𣬶Ǽ鿴ĸһģһı̺
ʱһһعȥӥ۵ֳʧɫ˲ٿʶƽѾǵʮˣʣµĿҲˣѵ껹ȿĺϸߣ
Ĭʱ䣬оˣһָĸ̺ʦġ
ӥһСĥ˰죬Ҳ³İɣӥƺһͻȻ˫ֿٵؽĸ̺תλãַ֮죬ۻݣɵ۾Ϳˣû뵽ӥһˣֽȴôӥֳ㻹ײ𣿡ðɣڣĸģ
ɵָڶ
ӥ۵۾Се˼Уô׵طŹԲ˫ֿٵضĸ̺ת˲ֱλãٿ
һġŵָŵһ
治ӥ˫ֱǰζؿ죬ֿ26ꣿ
ǵġ
Ŷӥ۵Ͽʲô仯Ȼ˵˵ɣôֱģ
ݺݵһڿˮʱ̵ˡ


4 ͨ2
̺Դ࣬࣬Ʒǿ໨ɱ̺õϣǱ̺бȽϡٵˣ֮ΪǼٵģҪǵ̥ϲоڻȻµɣȫ߱嵭ѵķ񡣡
ʱˣ˵ֻô࣬㣬жǼٵģʦָ㡣
ӥ۴ʱŲεؼȻЩ㣬Ҳ츳ˣʵ㻹©һ㣬Ʒ໨ɫƮҲһ
ллʦа̾ǰǰСѽҺԼһأոһʱӥ۵ȴˣò׵һе˼Ŀôô׵طŹ
ͻȻͳһģһڻоôҾٿʶɡ
ԭΪԼ̹ˣ䲻ӥֳ˿⣬Σ˿Ҵ⣬ӥ۽Լǰ죬񣬲ǲǱ٣ǿ࣬ҳ˵ǰͷ˵ˣô˾ͺϸˣûУ֮ǰĳɼҲĨɱˡ
ʲôŴͣһ仰Ҳ˵ӥۿţɹһУô򵥣漰֪ʶ಻һҵõظȥɵóɹƯҪһأȻƾʲôؽʦУ
Ĭˣ⻰˵ֱͦףȷʵ滰ڹ磬ԼоǰڣԼܻҪɱһƬȻһ׵飬㿼鶼޷ͨôԼƾʲôɱ磿
뵽ͷҾһ԰ɡ
ϵȥɫʵƺһģһ춨ۿȥɢ͵̹⣬˵Ʒӥ۵ǹһðǼ٣·»Ǿɷ£
⻹˵Ȳ·ҲǾɷ£ǵصصĶɽ񣬶ɽɫޣ͸ȺãĴ֮һ
˵˵ţʹɫۺѷֱ棬᲻ڹ׶һģһŪԼأͷⲻȫֿܣȫˣУͶԼ͹в̲һͶܳɹġ
СİŪͼʵҳһרעӵӥ۶ֶһֺøУͷͷоСӲˡ
ʱͬģһһµﲻȷأ֬ҲƣѵǶɽеİ׶ɽΪѵͷҿӦöǶɽеİ׶ɽ񡣡
Դȫƾ춨ɣ
ӥ۹Ц˲֪ٴˣÿпһͷԽ㻹ǵһûݽȥġͣסЦû鶼ǰ׶ɽû˵
ðһ亹ӥõ壬Ǽ٣յһһ٣·»Ǿɷ£⻰͸ˣһҧһٻֻ·¾ɷµ͸һΪĹһСľͻᱻƽȥˣӥ۲ǾḻѧҲò٣ֿ˷ʽѹÿǶսսˡ
һڷŻصһȴŽĿˣȴֻӥùĵǼǱصһͨͨ£ϲ㣬ͨˣٽҺּһǿ
Լ۾ֽӹ˱ллʦ˳˳ӥǰĹƣԭӥ۵ĴɽεؼɽԼһΣǳ
˿ңʣµĿΧ˹ҲǸСӣôˣôˣ
һͨˡ
ʣ˵ʿ˵˼Ԥף˳ĻʹҴ뿪˿תۼ͹սѧԱߵľûһͱһȫǹڹ淽鼮ղһսĴϽȴԤһĽ


5 
ǰһ̵飬ǵɣüЦͮͮļʦʸ֤ѾõʱĻŭţԼһ̨ף⼤֮£Ͷ뵽֪ʶȥ
֪ǲǽƬԭǵۣҲ˲٣㾭ҹҲƣõ£еԸƿǶڣǳʱ
ͷһҹ촧ʸ֤96·һֱյվ˳̤ˡлС
һֱĵط̤Ȧһ죬ͿԼܹйΪܹӴ溱Ĺ棬ǹԶҲģ˵ˣϲһУΪǮȻ˵ȫΪȤ̫ҲαҪģۺɵͷ
лͶˣϧǰԼ˿ûпԼԿרѧ͹һؿھ͹ˣʵڣҲڲͣشŹġ
лҵǺպĹ˾ˣȻлϣôϰллղؼ־ϣ첻ֹһεؿлרãȻʮ꣬ѾлдɫȫҲǶÿξٰڶ̼ҲһӰļרңܹҹ˾ôԼĹһμᡣ
ߵǰ̨ǰ̨С۾ضŵԣһҲûв
ãС㡣ӲͷƤкǰ̨СһǸ߰²̫Ӧ
Ȼǰ̨Сƺһϰ۾ŴӵĻ뿪һۣЩͷʵʲô𣿡
˵˾ƸʦӦƸġȻеܴ죬ܹ⣬ܹлй϶гɾ͸Уټǰ̨ΪŲ֪ôǳ಻ƯŮϲڼӣܹ⡣
е绰֪ͨ𣿡ǰ̨С۾ɨһ죬۾̧һ£ŵĻ
ûûСԹľ֪࣬Լж³çˡ
ȻȥͶȽӵ֪ͨٹ
ǰ̨Сûлˣ֪ԽʵĹ˾̾ԽǸӣС͵ҲֻţٵصлȻ߳еĴţûȥúõ׼һˡ
վ̨ȥվ̨λеĲŸҲƷıؾ֮·ϧ첢֪˼Ѫһ־ȴ˸ʵʵıŸƲֵŲɿ뿪䲻ײڰƷĹˣǹĲȣװõһڵϣٿǹˣһѾѩѩףһѳס죺ι·۾֪ʲô𣿡
ڰ͵ĹҲΧ£һĲݵӣпһǵùǿϻˡ
ɶǼֵǵĴ㣡ǹʵҲϸ˵ҲεģѾŭɶ
ֻƾԷһãһ߰ͼֹ˴ֱĶʦ𼱣ȿĶôˣ𣿡
ʱ򣬸ı˾ԱҲΧ䣬ɲǹ˺˵ģĽ飬ԭŭĹҲϨ˻ֳ˶һ֪ôӡ
ʲôˣһ˹˿ˣظǸÿһ
̧ͷȥ㶵أеϴлڵӽĿ־ϿεʱʻسԼǰʱ޵ݣôһַʽʵǳϣ£Ӧǡ
ɨһ۵ᵹӣлɫࣺôôСģ
ָ죺һͻȻš
ˣл죺ʲôˣ߰˵ǲ׼ġ
ǹվ̨Ǳߣҵùȥеɣ·ߣлզһҲûУ
һߵģߡлϿŭתˣ顣
۾ˣ䣿̫ˣлһлеƷʵѷĻᣡ


6 鱦
Ǵ˻Ĺɵһ㣬Ŀ䣿ԱߵĹ˸һӣϰ㿪Ϳɣôϻ
ǣ˵𣿡ͺʵ
лȻЦˣȻǣ˵ţӿڴͳհװһȾİףúڵϣСؽҿӣϵؽĺɫȡӡ
һϵнС΢ĶᵽɤۣһΪƷ״̬ԼнܵϵһˣԼȫҵҲⲻ𰡣һΪǵһνӴרԼǰ鱦ҲŲѣ˫ؽһ˫ѾԾ໥Ħ
Ǿµ˿棬ȱ棬ڳ˶һͬʱԱҲлΧϾڴϣҪ֤ƷİȫԡڴʱǰһڣǴΧһȦ۵ĺ⣬ĳЩ°Ͷ˵Ǽٵģ
͸Աǽ϶У쿴ʣơס̵ĻɫԣΪŮͣƷ¶̥ϸСİ졢ǳ֡ڵɫ⣬˹̥ȥġ⡱ǼڲȻģȻȣԡ
ʱлϸز鿴ϵʣ૵Ǽٵġ
л̧ͷ͸ǽ죬ͻȻ֣һ¡Աóһȥ
ղ˵Ǽٵģ󣬿ҲСڶ˷۹·л˵£ֻԾǣ˽һ׿⣬ȻܹһʶǼٻлĹ͹ʣȻ۾ֻһھͶϳ٣ƾ汾£ǿ
ĸζǣ
˵˵ˡлŲ׵طŹСӡ
ȥġһҺԼôۻ˲֪ʶȻһؿɾѹˣ˲ֱ٣ȴϸµĸطǼٵģҪԼʹӲУƷʵⲻϴԽϴԽܵ
˵ָ꣬лİףȻմЩΪȥġ⡱лŰף˼ŮŻȥʾ⹤˷䣺ЩᵽҰ칫ȥУ㣬ҹһ¡
ϲܹлദĻᣬղųԵıŸֵˣҪȻͲƵز·ײˣڵĻԵˣʱ˿̣ĸлղǸǰ̨Сˡ
лʱҲֹȥͷԵСӲǿĻôһǸţܹ߱Ϊþٺòˣвټרңлǻ̫⣬мһģлһֱƷ˵Ǯٻû֤ݣлҲֻʱһۣһֻۡ
ʱǰ̨С㹧վлʺãл죬ɫϱø쵹Ƚϵǰ̨С΢΢һЦֻ֪Цݿǰ̨Сֻǹ٩Լ޶˶˵ؾðһɻ
ܷõлİ칫л˳ȥŵİ칫ֻʣˣ۾ֻ֮Ҫϣǰ֮ϵĹŶͷ󲿷ֶ͵̹⣬ֻаǽǴ۵ĺ
ʵҲ˵лļͬһˣϾڹ磬ͷɵĹԽԽҲԽԽרҵˣңл˵ֻΪԼϲ԰ΪװΣһҪ뵽ӼᶨԼҪл˾ľġ
˵лһ߽Լ칫ҾضϵĹŶֳ︡ĸоһ˵ǸɼϣһŶ۾Ųˡ
ô
ŻعͷԵػһ䣺ʲôô˵ȫڵú޲ҧԼӣؼʱ̣Լ̫ˡ
㿴ǼϵĹŶһˣƳʲôûУ
ЩԼ̹˵ٻлϻ᲻ҲסԽ˾ԽעӣοлǹģôĹ˾ϰ壬лЩ꣬ӻ֣лֱ˵ƳʲôûУ
ȥˣлǶСôҲѧʲôһָָڼˣ컹ǲҰѻ˵ˣ˸Ƚίı﷽ʽûѺ·ˡ
лһԼ֪ڼǸ߷»Ʒڹĳһǣڹղؼе֪Ȳߣһܹʶ֮٣𾪣Ҳ˵ָϵӣٿЩ
ЩˣлڿԼԼ˵ʱ̵ˡ


7 ΨһƷ
һӣղѾһֻֻڵϵУлӳȡһ˫Ӹ죺һ顣
лҪؽһĶһȫʣѾͨ˵һļǸ죬ֻҪͨϾͿʽسΪƷˡ
̲ǺĬĬл⣬ͬʱҪӸл˺øУˣ꣬ܳ
ͻȻǳ⵵£ǲġлһ죬ʱŸоһ£ð⣬綫ˣԼɾ鷳ˣƴѽ
Բ𡣡ֻܵǸˡ
лЦһϵѾȫ¶µĺһ͵ȥ¾ɹϣ춨ۿȥӺΧֳ۵ĺɫ̾һǼٵˡ
лŵϣúÿ
ȻѾ֪٣컹Ҫҳ˼٣˿⣬˾һǾɵģϾǧķ꣬У̥϶ǲоɵģû⣬ȴǡɡƷٻľɾٱ棬Ҳ̥Ϊһ壬ٵľǼٵģƷľȴΪһġ
ƷԼǰ֪ʶ˺ܴţԵĻӲﻮһ¾֪ˣľɣֻڱ棬Ʒ̥ҲǾɵġ
лͷҲ˵ʾ콫Żԭٿһ
һʿ͵춨һһ͵̹⣬һƷϸһͻȻû˵ףԼ˫۾ͺñȿۣܹٵر٣ҪҳصڣҪԼʵһȷʵΪѡ
ΪƷǲйģһȴ΢Ĺ⣬һû˵ףлóأڴҲø󣬼СܹһҲƸףôбˡ
ô죿еңеʶй⣬ҲųûйƷƾһ޷϶Ǽٵģʱȴһ㣬֣ҪĲֻ棬ǧʱϴһºۼǾĸʴۼϸÿһ棬תһʱһġ
лδÿɷ񣺡Ϊʲô
ߣָղſһϣɫİߵ㣬СһҳɫȻ߲ܷµ̶ֳȣҾƷ
лصͷûʷǦҪʽҲʸ߷ͷʹĵطΪߵķǼѵģܹҲֵ൱ӲԱ٣
֮УֻһƷһ뵽Ȼ˵һļлıͰʰԭװãҲȥǱڰ칫ȥ
ʲô֣лͣ˽Ų
죬յ棬յ졣
ѧ
ѧѧЩݣҲǽܵûϹѧרѧԿģ֪ʶǴѧģеϵļĿˣз̸
л۾ûѽھһ׿ĵطһжϳ٣ȫǸѧɲŵˮƽôһأҿղŵӣƺѾеףȻ֤Լжϣ˵Լжʮš
ʵҽԵġҪץסʱҲ̫˽ӦƸ̣ԽҲû׼ݡ
Ŷ֮ǰʲô
ûʽ֪˻ѣһ籣ɼ¼֪ûʽԸɴ̹ף֮ǰһֱڹм©Ϊ


8 Ƹ¼ȡ
©лüͷͷ©ѾʲôˣȻܴҲмֱˡ
첻֪ôشôĸ಻Ǽ򵥵ؼ仰˵ģÿܵĹУҹȥ׵ص㣬۾ʹò׼𵽼٣ٵĶ࣬Ҳǿ
˾˽٣лѾ˽ΪԼ˵뷨ֱСӽԼҵ𵽷ͬѰã˾ɸɣٿ鿼飬ȻίҲ١
˾ܿͻίСƷȽĹ˾ƷƷˣҲ˾ƷΨһԴ˾ȡӶ룬ɽԽߣ˾ȡӶҲԽߡ
ЩָƣԴлͷо仰Ӧ˵ƽʢŶǹ˾꣬ίеĹŶԽԽ࣬ҲǷ࣬ڼʦҪ˲ţǹ˾𣿡
ϲ˲ӣûɣл˾ϰԿ˾˵桭ʲôʱʼϰࣿ
𣿡л°칫ϵİťС㣬һ£˳һְ֪
ûһлеĳС˽λСǰһ벻˾ŮְԱôۣ˭˵㳵ˣŶҲ˰ߵĽϱ㳵˸һ֮С㴩һͦ޹²ɫְҵȹͷ߸ߵͻ֣лܣְ֪ùˡ
λˣ˳һ£λҪΪͬ£ţ죬ʦʶһ°ɡлת죬λҵСӰԺʲô
ܶһλƯһ㲻⣬Ľɫȥûʲô˲𣬿ϰˣп϶ϰһЩӰ죬Ȼûְͽֻô꣬ǳ˲ټʶģȥԺָ̡
СӰһЦǼʦҪһְ̣⻰˵ˣְԺһ㽻Դأ嵥׼ϣȥԴȻǩͬˡ
СӰٺܿ죬ոյĴеȻͬоһǸÿʵŮ
ϣСӰȥһϻӣһ·ϻ˵ûͣ㱻л¼ȡҪ֪л¼ȡ˾ֻˣڼ㣬Ҳˡ
ɲˣԼþϵڱҵԼκأ·ƮƮأҲ֪빫˾Լ֮ǰȻͬζųҪɻְҪ빫˾ͬµĹϵҲһµս
ˣ˾жټʦȽϹ
㣬һǹʣͬʱ﹤һ㲻˾ࡣСӰǸʹˡ
ǣֹҲԼְ𣿡ⲻ̫Ϻ
ҪΪǹ˾ҲָΨһУίʱֵרһḺлܴйͨһ£ͽֵרˡСӰΪȻûʲôģϼŵ׿ϣ㲻Υ档
СӰ̸˾ǽǹ˾յƷûƷأͬпǵһ
ͷһ˵ˣҲΪʲôл˾ǣӵԭ
ˣл̸˶нˮŮ˾İԶ
ʱŷӦҡҡͷû̸
СӰŴͣȻͷðɡ
֣ôнˮû̸þҪϰˣСӰһֱ͵˾һ¥Ĵǰ̨С㿴һֵ飬СӰسǰ̨кܺ硣
ԭǰ̨ܺ磬ĳСӰ˵ǾҪһͬˡ
оһΣΪܺԼ̬ȲǺܺãҲôһ£ܺƺһ𣿡
СӰͷ˵Ҫ⣬һӵģ㣬ˣˡ
ͷԥҪҪܺջǷˣ污ܺ翴Ǹɽˡ


9 ں
첻нˮ⣬ֻһлϵнˮֻҪļֵôǮνˣԼȥм©ڴϵշת࣬ΪԼǵģ˲ܹڵһʱԼ٣˵ܹеЩרҡ㹻
Լ⼸ľͬһطǾƲ֮⻹Ҫ˵һףҪŪףҪרǰóϷƾԼڵ򵥵Ļ⣬ܳȥǸСƬѵ
Ƭ״Ϊĳõľܺ˻Ϲϵģһصɫʣмйռ䡣
жһϴΪԼѪƬںϣ巢˲˼ı仯ںһأ
뷨͸˯ˣ򿪴ߵĳ룬СؽǸװƬСȡ˳ȻֱӴһСǯӽƬ˳һȪˮƿûгɵأóʳָϻһ̫Сòһģһֻ־ͼȥӲǼһѪƫƬ֮ϣټмѪȥؽƬѪƬںϣоȣڿʵúܣһˮһȻ޷ǹ
ͣԼ򶨣ͬʱҲ֣ƬɫǳϴΪ³ͻȻû⵽ϸڣһΣط֣Ƭɫһǳ񡭡Ǳȥ˾һ㡣
ûеС˵еĲ״ƬľڣҲǹԴýѪ
һ󵨵뷨ս۾һᣬھֱֱسʳָͷȥһε˿Ҫ󣬲üѪһһεصȥ̫ţ֮ǰζû䵽λȥŪ컹ְյ飬ѪȫεƬϣƬѪذΧסͻȻһֲֿĸо
ûǿֲĺʲôסһ˵ѣʱ񱬷ĻɽȵҪڻ˫ҪðסԼ۾ŷ֣۾Χ¶Կһ
췢һҰް˻ǰѾһƬڣ·ڻ¯֮Уڱȼգÿطʹ̣Ŀ־Լ
ǰĺڰޱ޾ŬѰһȴǲҪ죬һε״ϴøңԶԶԤϣҪʹĸоʱڳܲ޴ʹ࣬ͨһڵذϣ²ѣڽˣƬڰҲܲˡ
峿ϣоױȵ泩ÿë׶ſ峿ĺ췭һͻȻˣҪȥ˾ģҴææٵϴ׼õְ׼뿪ԼţôҪ飡
ϵСƬŴͣԭͭƬڵɫǳǳأеˮɫһ㣬ۿſٵϸ룬ƬŻȥϽȥ
˳л˾ûгٵһΪ˾ܹ֯Ǻ˽⣬ӲͷƤȥǰ̨Сܺ磺С㣬һԴôߣ
¥ҹյڶ칫Ҿǡܺͷ̧Ҳ̧ش
ллܺл쳯ȥʶػͷҲһۣܺ翴Լһӣ۹⣬ܺ粻Ȼֵͷȥûпһ
ɽһŮǰ̨ĲԼʱȴЩҵ뷨ȥ˵ԴͲ񲿽ذһ飬⻹󣬶ڹ˾ҪΪڣԴͲ񲿵춼һкŵ˲࣬Ͷƫ󣬸ӴһʮŮˣ˳Ƹ߽㣬ϣһлнǸʦ
ҲΪԭ򣬸ֵ߽ú飬óͬǩʱֻɨһۣнһȻšʮ򡱣ʮнǰģ
߽㿴Ȼôˣǲ٣ҪżֻҪñְĿռģǹ˾ÿ궼սһʧġ
ţǵġ쵭ӦѾǾκˣû棬ֻû뵽лô
߽Цӭʽǣˣлȥİ칫ҡ


10 
лҪԴȥűûɵģһȫڿսƸ򣬱ҪŵϴһصģǼһﶼˣ»ﲻڶ֮ǰûнҵľ´棬л㣬ֲȫпܵӣԼбҪųˣзӵء
ڵȻӣл֪Լ濪ʮнº˼Ȼû˵ǽˣʵнˮлҲر𽻴ԴҪţϾ켸ûκ޷ڡ
лȥ˶¥л˾ΪĲ㣬һ¥ҪǸӴһЩƷչ¥ǼŵҪ칫ص㣬ҲռĵطԱ߰ŵӪлİ칫Ҳڶ¥¥ԴͲ񲿡
ʵлĵЩˣĳɳɫпȫԶԶƵˮƽҪߣϾҪûۼǲеġ
ʱҲܲ͸лһЩ뷨ԤУŶ˳˳ؽȥ»Ҫѵ˼ʾͿ϶Ѹ㡣
һȥţͳһİ칫غܿлܾ칫һҪлԼŵĿˣû칫ֻʮˣһһŻͷоţ˿û˹
ϳ¡ϵĹʱһšлһɤ̧ͷ˶һ۾˲Լͬط۾л죬ֹһ䣬Ƹ¼ȡǸʦɣͬʱĴɵ´š
ͬ죬ᣬԺҪúôлָ˽ܣϳ£·ɣоλ󴨣ԹŻо˶ȫţԺҪǺúѧϰ
ǵģλʦԺա˿⣬ǰ֣ͬһӡ
ϳµãԲã˾ҪƸˣʵ͸л뷨οнĻһûй֣лʲô⣬󴨷֣ܵһԵػصλоղŵĹŻ
ϳºǺһЦ֪飬СӣӭǣҿָΪǵ
ǫѷңңҪλʦѧϰ
лı̸⣬Ҳܿ·ȽϽϸ΢ҲҪ˳ȥǸͻȻǻúòɣЩȷҪȻҲ
ˣԤ뵽һ̬ȵԵġ
ϳµЩΣҡͷƺ̫϶ּӹΪ󴨽ĴĹŻ̿
ŻҪȶϴٿ˷񣬼һЩڹŻ˵ҪĹʷѧѧŽΡֺšƵۺԵϸߣô׵ļ
춨ۿŻӺŻ۵ĺ⣬ǣͬλкɫĹ֣ɫĹλڱ֮ϣǰһΣԼĸ֣񿴹ȥȻǡ19681968ƺѾץסеҪˡ
ƬٴںϵĽȻЩңһ׶Ρ
죬ôˣлͻȻɮ붨һ㡣
ûʲôҿЩˡ
ֱͨͨ˵ôн𣿡
һ׾ָŻ˵⻭ӦʯεƷʯԳƿϺУáȡд֮֮ʯλơѣС覴ãƷһֺƣԱ֮Ƽʤ
лʵΪʯεඣ
ǵǡָŸղźڹڵı֮ϣɽı߱ȽϹ⻬ʯεıѣʷ缸棬ҪǷȱȫԼˣһ󵨵뷨λɷ
󴨴ʱȤЩĿ࿴˼˵Ҷмҡ
һִŴǧķƷŴǧʯλıʷ磬µʯλѱ棬вٷ»ϣǣȻʯĳۣŴǧķֵҲͰ첻Ұѻ˵̫һԼڵܲȫ˽⣬ǰλǰ˵̫ϣ¸Դӡ
Ľһ˶ֳŨȤ£Ŵϸо󴨸ȫԼĳˡ


11 
ʷÿ˵ͬʹͬһ͵ıʷʽҲȫһߣ˶ŴǧıʷоƬ̹˽һؿ죺ûŴǧķ
󴨶ĸоȫһ£Ϊʲôлᷨ⿪һûû˽ڿ֮٣·ɵ͸Ĩһηѽлܣ˵۹ô׼
·ɾǸϺ꣬⻰һ˫أȰͽлʾãǿ׼лĿأŲҪѧǸôֱֱɵһȻ׳·Ϊлӣ⻰ڶ֪Լǹͬµһˣɵһ
1968ӦʾŴǧʯλʱ䣬ںڹ⣬ʾػ֮αջǻġ
󴨵Ҳղһˣ̬Ҳúͻţί˺üСһ𿴿ŴǧķҲǲġ
Ӧһ͸һ飬ᶼٳСĵ̿˿Ҵ⣬лּˣΪԼôһ˲ŶеˣҲذ칫ң󴨵ĸԣǲŵģǼž
󴨻һ죬췢ʵΪͦģ˵ȻȽֱóڼʮϸݲðеǿ֢Ȼѹ󣬵ԽԽ죬췴ͦӦ󴨵Ĺʽ
ڵ°ʱ첢ƣۣҲǿƬĸ෽λȫⷢչָоԼҹ˯Ҳ˯Щ᲻칫ңԼҪչȭŵˡ
ۼ˵רעͣһڿ佱˵Ҳļ򣺡˾ίкܶ࣬ҪһһҪżԽŸɵģȥúϢ
ðɡطе󴨽°ť֪ͨԱ͵ֿС
ίĹŶǹ˾ʧô죿췢ֹ˾ڰ滨˲ٹ
ǹ˾ᱻί˸ϷͥȻ⳥Ǿ͵Ǽɵˣ׬Ӷ˵Ҫǹ˾ģǽ֮ǰǩЭ飬ЩŶļֵͱܷʽصǾй¶ģС棬ҲҪעһ£˻࣬С͸ϢҪ鷳
֪ˣ벻˾ڲͦӵģԼ˵£˵
󴨽ĹܽЩѾȷϵҪø˾ʦУʦҲӪһӣǻռƷǩίкͬҲҪ˽ƷϸƷļֵһµ˽⣬ҲǺǲŴ򽻵ˡ
ԭʦҪô࣬컹ǵһ˵
ʱһװĵʮƿţ
˵ܲ٣ܲٵ󴨵Ʒļϣúòɣһ£λǼͬ£죬죬İסƽΰ
ף첻̫ʲô˼Ͼ̫˽ʦְҵ·ʱ˹ʦְҵǻáסһӵƺţڲμУⳡһﵽٷ֮һٵĳɽʣƽΰΨһõˣҲĻߡ
æ֣ԭǸˣ
ƽΰЦʲôˣΪ˻ڷԣлнˣǰ;ǲ
Ҳ̫ǫˣ˾˭֪лܵĺˡ·ɵе᲻ġ
ƽΰ֪·һۺԼڻ½ͬǰԼϾЩҲסˣ·ɣһ쵽ͻģСһϡ
˵Ĺϵ̫Ծսͣʱ򣬲С˵ĻпܸԼӪı־ܵ˭ãأȻüͷͬ£ǸʲôɺñְϺԴҶá
·ɲֻϺ꣬ЦôҺͺƽΰЦǵģˣ°ˣظȥ
Ƿˣ·ɲһְȻͬڹУ̾һԼҪѧĶǼ˼ʹϵ


12 ֮
˾˶Լĳһлϴ˶ͣȥֻ쳯վ̨߹ȥǸıĵطʱһӴͷܺȥʹԼĸ߸ЬЩǱԭ߸ЬЬ̫ϸ˳ڴͨ
ɡ챾еѪ꣬ʱҲô࣬ȥͶȥңҪҶСˤӡ
ܺϷֲʲôɫԭܾĻ̻˶ӷıСĵطЬУڣЬͷˣСĵؽܺãԺעһ㡣
˳ܺ˫ϸҸߵĸ߸Ьǰ̨ﴩôߵЬ㻹ǴƽЬϰɣ㡣
ָֻܺӣ˾ǰ̨涨Ǳ봩߸Ьװģǹ˾󡣡
һ񣬺òѿֺı¿ηεĸоŶһͳǰߣûܺҲԼһֱվ̨ߣԭҲͬ£е㲻ܺЬ·Щ̫ӦĲƽϣͣԭصܺҲҪȥ𣿡
ܺͷǡ
ΣҪǳСӰڣͿ϶⸱⾰ˣܺ粻ţϴԼײĵطٸнԹ˵Ȼиݵġ
ǰ˾Ϲ𣿡ܺ˵˸ľӡ
ûУǵһΡ
Ŷ
һƬ˵վ̨վ棬ȴٳٲܲϲ״ͲùϽȥȻӿεĳ棬ʱԽʲôƫֻεվԡ
ղллˡܺڼһ仰
֮ͣʵЬȻóҲеġԼ죬ô˵϶BSġ
ܺɴ۾Ц⻹һμǰ̨СЦЦеձĹŮɽڰٻݣůůأһҲ䡣
ʵЦÿ
֪Цˣӽ뷨ܶ鷳ܺĽһڼҲʼöˡ
ԭܺ糤ôƯŮӣǰ̨ģÿӴ˺ܶ࣬˾ͬ£и͸ɫίˣⲻΪǵĿ꣬ޣҲһֱԼķԭСӰ˵̬ܺȲԼģһܶˡ
е췢ĵͣǸŮӡ
ŮӣܺЦˣǵڶˣͻŮӣǸЦǸÿأ
ԲҺŮӴ򽻵Ƚ٣֪ˣÿΪۣûӵһңĸŮ˻ῴأŮ˷ȫһƬհף;һҲҹAƬŽį
û£ҲǼƽϵˣȻ˵ӡҲûа취ܺ۾ɨվĹұˣˣһˡ
ܺҪϳͻȻתʽʶһ°ɣѾͬˣҽܺ磬ʮꡣ
ס֣ܺҽ죬ҲǶʮꡣ
ˣܺתȺϼϸߵЬ첻żǰȥһѣİ£ܺ˳ؼ˳ͷ¶һлЦ
ӿˣֳɾ͸УڻһɽŮֶٲ񿴹Ŷһһ۾ʶټ٣ٳһƬԼӵпŮ˵Ǹжã
ͷȹˣһĺӰһսˣͻȻһ뷨գ򳵣ǰ붼£пˣнʮģŰĺͬŸ
ɶϵڱʻʵˡ


13 
صңͻȻеһһεĹУԥһ£ڻǾȥϾϲǺܿɣȥײһײҲá
һ;ضԸһ£ͷ˯賿һ㣬Ӷͬеһ㣬𴲣ˢϴ·һǷȻ󽫲ֽǮ𹫽׼ţǰһ㶣ͻȻ۷վڴߣ˰ΣǷԭͷִҴææš
ղͻȻһ뷨Լϻм©ĹŶܸһ㣬˿׼ȷضϳ٣ԹгֵкҪãܷЩŶȥأԼӦһһ°׺ƽΰ
ҷһߣ쳯нϴηĵط·ϵѪȻͲټٸнме˳죬˹ͬʵû˰ɣ
ȻͬڹлҲزʶİˣܹյݹѵˣллǣûˡ
ۣţʱǱײˣһŵ˵ͬʱֱ˱ȣƺҪ˵쵱ʱɵжԶ
һˣǵʱҾʲôԾ
㿴ҿ㣺ʲôԾʱһҲأѪȫϣ˶ÿ¡
һһԼԴˣʱ㺰һģ˵ҵ룡
첻˼صͷ벻ԼͷŰ˱룺ǰһǮģǼɵˣ
ʱлѳɹģĶˣ⼸Ҳ޲ȥһƣ˵ˣܼʲô©
һˣһ·СŹȥҲżһ˫۾ֻҪǸӲˣش·ȥǶĹ֮С
ڹתһȦսĿһȥɵϣ˵ǲ׳ڹϵģһĹԶͨ˼жαչ˾ˣαֶκܸһļ©˶ڹֿԶ۲˼Ʒģ⣬ǽһ֧޲һҤɴַҲܺŪˣʷصĳߴ磬ͼƬзƣɵˣαõĶֱȻ⣬Ǿ͸ѱˡ
ԣǰ״Ĺվ̯λϣȴûжע⵽쿴ƣɫкüԺ졢ҡ֡Ϊǲص㣬춨ۿȥΧ͵̹⣬ƯϷ28
ѵԪ28ꣿ͵ĵĳ̶ȣлԪ28ǶʱڣǶʱڵĲ
ڴʣֽЩɣɵʱǲȴЩˣСֵܣ㿴˰ˣղ
֪ˣ뷢нˮӻ磬͵ļ۸ҡҡͷǲƤİɡ
νĲƤЩרũջյת̼ңЩ׳λӣջļ۶ȽϵֽͣƤ
ùôģ˾Ϳ԰ǶһͲˣҲǸս뷢Ƶġ
ͷǿȥе°е£ģ˵Ƿ»ҵһ㲻ֱ˵ǼٵģƷ˵е£ȻȻǿˣΪҪ͵ļ۸£
ʱԱ˼̸ӣΧ˾裬һҺãǼ˹һ£ƺôȤӣ߿ȥҲİѼ۸̸ˣңû˶Ȥˡ
ǲ˵һӿˣ۰ɡ


14 ûô򵥣1
ŵһҡһҡҳۣʮ飬Ҫˣ
˵ɫһӿҡͷ߯ˣɣɣ
̾Ϣ״ȥ̫£ұҪģֻҶմȤ˵ڼҪǲԸҾû취ˡ
˵꣬Ҫߣ˰һڻǿټһ㣬Ҿ͸ˡ
ԴһΪѵ˵ɣڹҲǸ͵һٿ飬ͲҪ˵ˡ
ʵ˻׼ˣ룬ũƤŪģǻũιʳأ˶ʮǮ˹ֻײײʵʮǮҲԸϳһٿ飬ҲͲԥˣɣһپһ٣
ĿĴɣСؽպãҲͣͳҸϣϾڶ컹Ҫϰ࣬ԼէҪʵʵغá
ڶϰʱ쾭ǰ̨ʱؾܺ˸ܺıҲ֮ǰôӲˣȻ΢Цһ£Ȼһţ쿴ܺڲǱɽˣоɰ˲١
硣ܺк
ܺһ㶣ͷϺã
ʱãϾһŮԼ΢Цгɾ͸еģ˳¥͵ˣͳ֣ǹ˾һᣬȥʶʶԺļҲа
̫ˡʵһֳˣ벻󴨸Լᡣ
̧ͷһ죬ͻȻʵû˯𣿡
첻ԾԼĺȦлºۼˣţе£ûô˯
ԺעϢǸģʱ״̬ҲӰ쵽״̬㻹ᣬ㵽;֪ˡĳ˵
õģˡ쿴·ɻûϳ»û𣿡
󴨴ǻһӣˡ
û뵽˺ƽΰҲϳ·ɣ첻̫ףȻˣлܺس·ɵģ·Ͽ϶Ҳй֮ɡ
Ҳ˲ö룬ʼճһЩƷļãͰ󴨵Ҫȥƽΰλ֣ҲΪúƽΰԹһĲ䡣
ƽΰĵ˺ķӦĪضͬºкøУϲûдߵ˼Ҳصһˮæ𣿡
԰ɣܽšʵϾûôĹŶͨгϣû뵽ӪĹô죬Щ̫ͬǶæŴ绰ȷĸˣмȥС׼볡֪飬Ӫʵ֮ء
ӪҪǸ˳УҪ֪֯һ᲻Ǽ׵飬кܶϸ֦ĩڣһᣬҾæȹϵһ
ŶǼһίй˾𣿡˳ҵһ㣬˳ؽеĻ
򵥵˵ɣίˣίǹ˾ϵĹŶôҪ͵˾ɼԱмƷĵ׼۽һȷȻǩίͬǰڵ̣ǹ˾ίǰȡκηãίίеƷ˳ĳίҪɳɽ15%ٸ4%ĸ˰ӼԪͼ¼ѣȻˣģȥȡãǹ˾ͼ¼Ѷյġ
ȻǴ˾ɣҪӣмĻڱҪ࣬˳һҪ೤ʱ䣿
ƽΰ¶ѵɫˡ


15 ûô򵥣2
Ҫô˵أ˵ҲͲҲһҪʱʵ˵յίֻһôǲΪһƷȥٰһᡣƽΰ̯̯֣ӪĹŻܷ
һˣŻɵˡ
ǵذű޴ģϾ׼ɼһ룬ʧǹ˾ôǲǹ˾֮ذ
ôĺڹأ˽Ҫ˽⳹ףס
ҪҪ龺˵ʸ֪Ҫʵ˲¼ֵƵĹŶΪ˱˾һҪ˽֤ȻٿᣬƷ˳ĳĻҪǩɽȷ飬ͬʱɽбתƣȻӶ֧ȡɽķգ潻ίз浵һɣ
ƽΰ˵úúһֲؼͷ֣ԴԼۣע˲٣ղźƽΰ˵ĻԼһٹ̣
˵ܹᣬôԼҲһֳɾ͸УƽΰȫԼĻԼı⣺˾ʱ仹̣ԺлϤżġ
ţȥֳѧϰҪأ
ģȥˣһоͶˡ
Уæţһȥˡ첻˼ٴȥˣҶæţͺƽΰ죬Ӱ첻á
ӪţͨٵؽϵĶֲ̫ܣϾҪһڰҾٰᣬһε᲻ֲֵ֪ϻһأԼҪȥŶгˡ
⣬ȻԼλϣ·ʱŲæ߽칫ң󴨼۾̧һ£컹Ǻشкˡ
š·ӦһһƨԼλϣӣƺһҲ󴨷ƺŭ󴨣ϧǣͷϵĶһҲ·ɣ·Ҳֻ޿κˡ
ͻȻһСӰ˵ʦʣԼ󴨺ͳ·ɣһأԼϰҲˣȴûм󴨣˵ǲʦأôһأ
һˣҲʵˣ˺һӣȻЦŪԺˣһʦƽʱܾ칫ء
ܾ칫ңȻԭлԼ
ᵽл·ʱ˵ˣᣬҵȥһ¡
ƺһѻø˰ɣȥѧϰѧϰ˽˽⣬ͲҪˡ
ʵ̫׳·ɸȥᣬЦҲ̫̣Ҳ֪ǺӪĺˣȥѧϰһ¡
·ɶȴЦ棺ӦõģӦõġ
һֱ°࣬δϵĺ飬μ̸ӣҪһڣֻҹģϴĹˣ˵ĹУһľ淼իˡ
淼իλĵĹг棬㲻淼իڹҪǻǰʵû߽ȥڽɫһˣҶϵĺģ°ȥһ⡣


16 ޴
˰࣬Ȼؼһ·Ҳ˲óԣʹź淼ի淼ի֣·ߵĹģλһ㣬ϾִգȶĿԴȻĹӣƷ͹ƷУҲҪ۾С
Уѵĵ淼իˣܶղؼҺǮϲͬʱҲл˾ĳͣȦӵеС
淼ի۾ҵǰ˵淼իſתתȥųоССĹŶȴṳ̂һһΪ̤ͣ淼իʱѾߵ㣬ȴһҲûУ̧ͷȥȻװ˼豸
𣿡ԭʼķһɤӣӦϾͻ˳ˡ
˭һŮ֮һŷɫȹŮ˳죬һӣô㣿
Ҳǳһܺ磿ô
һʮ괩źɫװ˳ʲô£
ܺı飬ɵʶ𣿡
ܺͷ˾ͬ£ļʦ죬֣Ƚȥˡ
֣һ֪ģ淼իϰˣ˵۵ĶǺöһܷϹ֣ܲիҲ֪ӦĻ
Ǽʦ
ŶҸץһ룬֪淼իϡ˵ţСذѲ˳
ܲիȡ۾ϣֻǴ˵һۣȤˣ²оȻ֪ƷܽܲիķӦһ棬غĵһͰһ棬ܲիҲżˣƲʲôӰԼе
ԼӺܲիֹͣϵĶ۾µ۾죺ˡ
һû뵽ܲիôʹ죬ͬʱҲעܲիĳһԵܲիЦһҲҳʲô𣿡
ˡ⻰˵Ƿġ
һЦ˳ԭܺ磬ղȥ˵֪ʲôʱվ˵󣺡ģɵ
ⲻɵܺ޷Լ˼뾳磬Ļֱ˻ȥ
֣٣ܺЩƫ˼мؿȥܺȴŤͷȥԸԼ˵һ
ʮ򡣡ܲի͵ȷǶҲ㾫ϧǣû֣û֣ȱֵôгֵһۿֻۣܳʮ򡣡
첢ԾԤϷΧ֮ڣȻгϵһͨתյļֵԶԶֹ룬ЩԼĹķΧˣʹصͷá
ܲիϲ⣬û뵽ôýÿһ淼իһβĥӲݣϹ򣬾ˣÿڸꣿ
ãȻˣҿ֧Ʊ㡣ܲիϲ̵ȥȡ֧Ʊܺϰ뿪Ƥس켷һ۾ܳϧûü˵ʲôܲիͳˡ
֧Ʊܲի죺ԺĹ棬͵淼իҾԻῪüǮġ
áʮ֧ƱͻȻ;ӶֱˣۼȫˣҾȸˡ
ããߡ
쿴ܺһۣӦ˵ʲô칫˾
ܺ絭صһͷҲѾϰܺһ棬ҲΪȻ첽߳淼իĴţֵ߳ʱһȵȣ
ͷ׷Ĳܺ磬ͣΪҵܶΣôˣ


17 ŵ
첻֪ôش𣺡ţ컹ҪμأȥϢ
ܺŭո׬һͰ벻ͣ
ԭˣԴٺ٣ǰҲǼҵĸðɣʲô
Ǯ߾ˡܺصһЦԹԵ֣߳Ȼҹգǰĺ̵ȥ
ʣǮͷƤһ飬ҪƵ꣬Լ¾ܴˣ֧Ʊֲֽܵʹ˵ȥĻҲջأֻӲͷƤܺĺ棬ȻߣӦһγ档
ܺͣղסײϣûײϣᵽһµָֻܺ·ߣˡ
̧һһϰµܺĲһɰţӵĴŵڣʳǴ˵ŻʱӵĻ㾭Է𣿡Щˡ
𣿡ܺطʵ
첻˼ЦˣΪŮӣӦǳ뿧͸ߵƵ͡
ܺ͸һۣȴЦȻԼȥλ£ѡ˸ģȻȥУܺƯʱӶˣǾдһ鲻Խؿ
˽һ˷ݵɰţӣһݳˣһ̻ףټƿơƣôسٺŮһԷӦ˵ǼûкܺôƯŮӳԹһʼЩŲֽţŤŤأܺ磬ûô˼ɣڳŲˣڵơƣˣһܵӡ
ܺڵıſģʼſܺһ˵ĻҲضˣܺ磺ԼҾͿУôȥл˾أ
˭涨һҪӳиҵģҴѧҵܹƸ̽Ĺ˾͹ʲôûʲôϵܺһơƣ˾˶֪淼իϰŮ
һᱣܵġ
ܺЦˣһǺܿЦݣ벻㻹ͦԵġ
ɰţӺǺᶼˣܺͳԼɣ
벻ڵŮӻЯϰߣͷֽʪֽŮӰٲٿϷɫһζŵͼܺģЩԥã̫ðɡ
һôôСܺװҪûȥһãá
Ĩȥᣬͻܺ磬ܺһ򣺡˾ôûȥϴϴٸҡ
ȻһľæŻصڴããϴø㡣
ӣܺ練⣬Դӳ󣬿Լò˲ԣǴḡɿܺװΪҲ֪˾˶ڱобɽˣŲΪȻΪŮˣԼһױ׼ڣԽкøУڲô׵սܺҲ϶һס
鵱ȻǱˣܺ󣬺ЩܳӣθҲӺ˲֪ʹϾŵ࣬굥Ǯֻʣһٶ飬Һûһ֧ƱѰ˼ҪʱȥҸһ¡
챾ܺȥģܺ˵ټһ̵ȥЩźһ뵽˵޿ܣ̴ãһ·Сȥؼҡ
һҹշתӼӿҲͿ֪ˡ


18 С鷳1
ǲμӣһֻͷǺƽΰΪʲôԼĺ룬ƽΰߴ𣿲Ҫȥ˾ˣֱ᳡άҲɾƵƽ·ֵ꣬еС鷳㡣
С鷳ʲô˼һ뵽μԼᣬһ飬ϽʰԼʱԼпʮ֧ƱҸʱҸ˲аֻһˣġ
ǰһάҲɺƽ·ֵĵַٵسţֱĿȥάҲɾƵߵľƵ꣬ƽ·ǼǺ˾ĵ꣬İͻ᳡ȫǰμʿƵſʱᵽһͬѰζ
ʱ򻹺磬˵ƵſӦûʲô˵ģǴʱƵſ৵ͣ˺üɫĳͣͣͣھƵſڣŶ˸ʵʵſھƵһģںͳ˾̸ʲôԴЩ
һͷˮʱ򣬺ƽΰڴ￴Ȳ˳һͳߣ˾ͺˣɣŪýøˡ
ô£
һίƷ˵⣬ί˲ǼˣˣҧίƷƷ˵Ŀ϶ϡƽΰҡͷⲻ̫ܣǹ˾ļٳġ
ٲûУҲƽΰԼϿΪһ٣ΪԼֻɵصһؿͣû뵽мһ
ԭ¥һҾУ᳡ӪͬͲúõģһ׼ԱߵĲˮһʮˣȥɲСһǳɫװͦЩʣԱߵӪ˲ڰ˵ƽΰдһӡ
λǹ˾ļʦ졣æվһǴû߹۵ġ
˵ţڵ쵱Ȼۣ
Ǹŭ죬̧ۿһ죬ôᣡǲҪһŪǡ
ƽΰæҲ˾Ͽˣ֪ǹ˾ˮƽΣġ
⻰϶ģΪǸͻȻֻֻͨˣԭŭͻȻŻ
Ļش̾һ᳡ȻһѶߵġ
һ⻰˫ֽŵشһôУڼСͷȥˣôԲμĿ˽
ƺ绰Ǳߵ޷һ£Э֮Уί˭˭ĵ
ίһС㣬Ū˰ԭĸףֶˣˡĨĨͷĺҲǹ氮ߣǰҲμǹ˾֯ᡣ
Ǹʲôˣſڵĳ𣿡ͻȻЩ죬￴
ؿ죺Ҳ֪𣿡
죡ѵ׸죡ѹֵôӲȻ˺üھƵſڣʦƣ
¿ɹֲù˾Ҫ֣͵ùǸѶùίˣΪʲôҧ˾ƷһǼٵأ


19 С鷳2
绰ƺǱߵ˴һ£ѾˣˣЭ̡
ʱ򣬾ƵľˣСţ˵ƵĿҪʼˣܲ˾ѳأ
Ǯ˾ʲô¾ϲǮ㶨ЩмȻûǮܣǮҲܵģóסƵſڵЩ̫ˡ
˻֣ãһߵģҳ嶯ˡ
һѹܳΪ׸õ£ŵ£죬óɹ˱ضô϶ĳһر׿Խĳһȡóɹ찵¾ģԼҲӵԼһƬء
ۿῪʼʱԽԽסҪȻǵļʦۣ
˵ЦЦ
̫಻ʵۼȹתƽΰҲҡͷֻϣλҪ˾һЩڼ˸ʱһͷŮˣ㵽׸ʲô
ǰһŮӿȥʮ꣬;ϣ۾ģʱգգţһһĴʱУױݸ޿ޣϿһװɫİ죬ɫͰ㲻Ҫ£
£ٿһվǸƿƷôܹ´ȥҵˣ
ǸŮƺܷһ˵ǣҾ֪֪ӣӣӣܱܲΪԼңǸƿǼ٣Ǽһ²֪ˣҪ˵ʲôǣǸģô֪Ǽٵģ
͵أ˳ǰҲףСģھͿʼ𣿡
һͷðɡ
Ļ䣬ƽΰ˳ȥûһԱǿеġƿӡˣƽΰСؽƿ˳죬ˡ
ףСĵؽ˹һɫĴϱ´֣Ǵͳİ״ͣ춨һ״ͨɢ͵̹ͬʱԼ˼֡986õиеףϸо״ʱ׹ˣͷǸСע⣬һѣ㿴ôˣҪץýƿЩڵϣҲĲѩ
סӣСЩԸΪģһƿӵڵϣ˭ģȻһЦݣû£û£ҪС㡣
ǸСһ죬ȻҲʵһЩû˸ղŵĳ徢
ƽΰŵؿ죺ô
ģǱʱڵĶҤ״ɣǿָϵ״ԣԣҲ֮Ϊָۣ󣬶״紹ᣬʳۡڱζҤҤ˸յļԷԵڣǿԷˡ
һ٣ֲһ㣬յĴԵòƽЩطԺЩطԱĪʱԵظе͹ƽжҤһġ
Сʱſģ
Ůؽеܣϣڻڱչѵ˰


20 
гػӻ֣λ԰꣬ڻһ֤
ҸŮɴ۾ʲô
Сؽеİ״ɵϣܿʲô𣿡
˶Χǰ״ɵΧƽΰ׼Ĺ治٣ۼúܣ̽˳״ɱˣ
ûǱˡѰ״ûصϣҤ״ɻ϶ЩΣ͵ʱļкܴĹϵִȻۿ٣ĲƽͱεȫȻ޷ģԡ
ۣƷ
һŮôһ£ʲôʱ˰
ô£ѵ첻Ƿִ˲ô˵չﻹһֻ״ɣ
㱣չİ״ȥҲ֪ϵһɲһҪˡСɴ۾ĸûôأһһﶼúܣҵģûʲôϵҲίˣ
ǰŮôףӣҪô֤ҵĴƿߵģƾʲô֤ƿһѩѻ˵
ԭƢ𱩵ĽСѩǸ֣յûʱоС㣬æϵĴƿƽΰϣƽΰ飬ϽѴƿװãүʱͷϣһһʧִ֣ˣʱ߶˲պ˰״ɣµǣ״ɻܲμ
ƽΰϵġסʲô״û̧̧ϵıʱ쵽ˣС㣬ýԴȻ¡첻öԸѩʵûʲôĻԺƽΰѩ֡
ȻѩһμӲᣬ̼ˣҵȻ˵״ԭһԣϵģϵҲģʲôʲôʧ٣һϵҲûУ
ϵЩ֣૵ԭһԡ
쿴⸸ŮĽ᲻СӸղǵĹͨʽֱǶӵ˼㣬ϸȰοѩС㣬ҿ֪һԣܲܰ齲һ𣿱ϾҾһġ
ðɣһ԰״ɱһԣѩһ¿ˮѵ˵ҰеһֻΪ䱦ĸżȻ䷢һֻĳϳ֣͸ģΪĳЩ飬ûͳȥһֱϣĸȥһֱŤԲȥ۲Ϊ
ãô֪
ѩغһ㲻֪ɶȥˡ
ʾֹҾСûѣչİ״ʲôʱ򲻼ģ
ĩʱ򡣡
óֻãһϸĩʮźʮţƷʲôʱίеģ
׹óϱžίˡ
ˣƽΰͶȥ͵Ŀ⣬ǫ͵Цһ£ƽʱϲ̽ҲϹײġ
ѩԩѰףίᶼûʲô˰ɣ
˫ֱͷһ£ʱһ죺ҪҪܲһչĴ
ƽΰһӣʾҪ˵תڼ
Բ𣬴ˡҲ׺ƽΰĻ֮⣺뿪ߵſڵʱͻȻתʣڻüμ𣿡
׸˵ҪμᣬӪ˵Ǹĺ£ϾʵĿ˲ƷĳƵļ۸ίˣڹ˾˫ӮĽ
æ̬͸лܴ绰һû⡣
ǵȻû⣬л˵Ҫμᣬϲ⣬ҪľʵĿˣǵһ·̿첹ܵ᳡ˣ˵˴Ϸ飬⣺СӣǺһֵģҹȻûƴˡ
ھУѩ춼ûȥ˳ȴĿʼѩһھƵһ¥ǻԭĦѧϰģû뵽о⸸ŮĶԹƽΰȥæˣֻʣһڴţЩ
ϾҪʮ㣬Լһӿ˽ƾϵľ֤վȡԼ۵ݱ۵ʵƷмۣÿƷм۵ڵ۳źƺͱ۵еؽ¥Ļ᳡ָоǳѩİ״ƿȥģ
ڿʼˣȫԱźɫװȫΧҲѰλõʱл֣
һ·Сܣ쳯лܹȥ˵ϰУܲлַӦߺļ򣺡˵¶һ֣ȥҼҳԷ
һ𣬾ȻеСţһӦȻܣ˰ɣһڣͺ޲ҧԼͷԼôĿģϰȥԷǿ㣡
ȻлһۣЦŵͷСӻҿҾ͵ǿˣϺһߡ
áپܾ̫ˣʶصͷӦ
лͺƽΰϵºԽ϶ļֵҲһ£뷨Ͼͷ˲ѵã˫۷ǣڱ˵ǽǣδ㵥ʱ򣬰εץϱȽϿɿԣղлһ󵨵뷨ֻ쵥Ϊһٷѣû뵽¡


21 С
ʽʼˣһƬһƷһĻ۶ʮԪ𣬽ʶˡסķɣƽΰ̨ȫˮԶѵı·ߣжֳΧƿؼȾȫ츳ֱʦеİ˹ӰۣܵУںƽΰǿȾ£ʮԪ۵Ļĵʮ
аզ࣬һȥʮŵʮԣ棬л˵ǹһλǳңǴӱϹġ
ͷ˳ȥˣʣµֻѩǼʱڵĶҤ״ɣƽΰ״ʱرǿԭһԣ澺ǵһۡ
ֲ⣬лƽΰ͵ЦţȻͣԭһԵĹ棬ܻó䲻ЧĵһôһͻΪղؼǵ׷ʣµһľļᷭϼ
ԭˣŷãԼҪѧĶܶ࣬ʱͷѰӰѾƴӣڱصã
һƯӰڻ᳡ڴѩϰֵЩɭȷе˵ﺬһЩ⣬Ǹˣûй涨һܰԣĺܺ棬ѩôԼϰ֣
һʧٵĶҤ״ȥˣǸ˵
ƽΰ걱ζҤ״ɣδۣһƷ˻һ˭һһء
ʮԪƽΰۣ˾ƣʮ򣡡
ȲػͷǾƵĲ죬3žߣȻ۾ڱĿһ㣡
һ쿴ˣԱζҤ״ɸȤ3š18Լ죬ƺ38ţһֱַƽм۵3ź18ţһƵӣ龰ǹ˾ڼģȥԽԽߣֱĸ۳лϵıͺá
۸һ·ʸߣһҲûо٣ڣƺѾĽˣ3ٴȡƣ120򣡡
120λѾлˣȫǻȻ3žߵѾֳЦݣΪ18ȻؽƺŷһߣǷˣһһεĶҤ״18ƵǣȫķӲ3ţ
200򣡡ڳˣһжǬ


22
ƽΰЦˣлЦˣֿ۵ĸоɰȫžڣһ£ˣ
ͻȻͷſѩϵı鸴ĪмģôȫһƯϣһ״Ȼղֻһһ⡣
Ĺ˳ţ쵱˼ۿӶõֻζҤ״ɣᣬƷȫ߼ĳһģⳡȥָ˾һε
лؽټرһرǿãлˮƽеģ˳ؽΣӲʵǸ˾һźţ죬ӴԺлߵĺˣ
ѩͬʱʧڻ᳡ڰԱͬ˱ζҤ״ɣѩ֪ʲôʱ뿪ģǻֻиˣô˵Ǻֵõһ졣
зŵڴ֯һ컹ûʱȥ˾ûлܺأϧܺû᳡˿ʱ䣬ڸȥ˾ܺ磬ܻü
ܺѾ˲һĸоƾŸоߣܺųźţӦźš
߲ˣл˹ҵĳһ߰ɣѾ׼ˣ͵칦Ҳףţ׸ûжãڱеͻˣǺһ׮ߣȥҼף
ûа취ܾЩȻؽִӿڴЩģܺҲ᳡ͺˣЩȲٽӴȥһٷϧԼʧлĳ
лϲԼʼԼɿʱ죬ʵǲģֻǰôԼȥЩΪ˲μᣬǴһװģͦһӾ¶ˣл⡣
һ죬ʵȥҼңһһ˸ʶ
˭뵽ǹмңЩڴˡ
ƫƫлҪӣһ֪ˡ
лļסڽһԼĻ˵ļӦԶĳУعȻƽܺЩԻԭס˼˵ѹȻҰ˽⡣
Ŀȷʵãе㻳Сʱ̵СϪͻˣл壬ܹţſˣ¶һƤ˾һЦһ㶣СӰô
װĳСӰԵഺɰǰЦһЦ¶СС֮ǰûע⵽ص㣬ʻСӰһҾͲ𣿡
лεһ³СӰıˣվȥɡ
ЩǣͻȻ뵽СӰлܵ˰ɣѵлݲؽĵطЩҲǣҲǣֻͷţһȥ췢Ȼһֵĵط˾ϹʦоȻûаڷһ棡


23 һ
ɻ𾪣лһЦңϢĵطӷɵĵطҲùҵҾ͵÷ɡ
һðЩ־Ҳӵ˵Щɣ
лҡͷѽְ޿κΡ
һ¥ŮʮӣؾǴӹŻ߳ˣһ֣һͶ㶼ʣǲ治º͵ڸģСӰһһĸ첲㣬ûа취
򣿸СӰлСӣȫ֮ѽôȴʮഺˣлԼķ˽ܣ죬ҵķ˳ӰӰҸˡ
æֹȥãû뵽лܵķô˵꣬ɵˣڶҪҧԼͷ
лȴãȻˣſѧŵ赸ģܵСӰһۣ̲סЦˣŮ˶ϲںǰ󣬻ǼˣԷȥɡ
ǣ˵Ҫ˸ʶ𣿡ɻѵǽлܷˣ
лͻȻЦˣָָСӰҪܸˡ
СӰߵЦˣȻԭлҪмǣߴţԼŮѣСӣСӰӣѾǰ֪ˣȻֵôߣװĿڴ顣
˺ܷʢ춼֪ôȻʵģΪӰһֱô÷ԼҺýװһװʵԼĳ໹ǺŵģĽֻϵĥ
СӰһ߳Էһ߲ʱ̧ͷһ죬Ȼֺܿͷȥʮӣл򸾿һĻⲻѣϾСӰҲСˣұȽϵϣܹҵһº͵Ϊ顣
վл˵ܹΪԼ÷򣬸Ǿ˫塣
Ȼٲһ飬˵Ĺ¶ʱлͬɵĸоȻлиĸǸĸС󣬾ͰӸµүү̴ţʵ͹¶ûɶ
һٷл˾룬ǾлȫûϰļӣһеĴһȻֻǾãȵϰʱ˾˾بŲĵ
лͻؼң˳̽һ뷨СӰô
ܺãƯҲֹǡ
лֱ˵ɡлԼµ뷨ϾǳԷòɫͳǿԼСˣ쳢ֲô죿
ûиоҪ˵ףҾûио˺лܣұþܾ
лһһֱʵСӣŭϲļ򣺡ûпˣúøɰɡ
˵꣬лͳԼȥϳǰζ˵һ䣺ԺҪôֻ˵ʱͽҵ֣߽һҲԡ
صصͷ֪ˡ
лĳӺХȥȲ·һ⳵ȥ֡
淼իѾˣϾѾʮˣ¥ϣһƬڣƹˣܺӦѾ˯˰ɣڴͱϴøɸɾɢһµζһûм棬֪ܺô
뷨ɣҲ֪Լôˣվ¥Ųֻ¹һվʮӣջǷŵͷ뿪ͻȻ¥ϵĵˣһ˳ܺ˭¥µ죬ϵıǿUFO
ٺٵЦˣ֪ʱеɵܺˣŲᣬ¾˼ˣôˣ
Ҫܺϣȥᣬԡ
ܺ۾л֣ͻȻ淼իߣ㿴һ㡣
һĵؽ뵽淼իʱϸսˣΨһСģĹŶײˣܺᳵ·һֱߵһСܺ˰룬ſˡ
첻֪ܺԼʲôܵӣֻбսͲȽ˰ңܺƣһ
淼ի֮ܺٸнҲ֪ΪʲôҪ㿴
磡ֱ룬͵̹⣬ֳ614̫ʱڵ磡ԶԵǶʽ䡢ʯҫ۾ֱð𻨣Ƴʱֻлҹʹãװô磬̫ڣ˭⹤գָУһȥоǴǧǰʷضôʵÿһװζֵƣ
ܺ翴Ծı飬Щ⣺ֵΪ淼ի֮˰ɣ
ֵãһ̾һϸϵʫ䣬Ȼƴķ磬ף滹¶ʮһһӣһôôϤأһŤͷܺ纬Цרң֪𣿡
614821գӿٵתڣһӭܺĿ⣺֪ˡ
ܺ۾ڴŶ˵˵
Ӧ̫ӭȢʺʱָʯЩװξ֤֮һǣдȫϲټڣûдˡ


24 Цļٻ
治ܺƵƵͷ㻹ʶ
ΪʲôȻ⡣
㿴һ𣿡ܺ£˫ַǰؿһ̣Ǽͨ͸̡䡣
ˡ
⼸̣гͨˡ
㲻ǿȥɣ
ܺбһۣȻǣ죬Ҿжʯݣġ
ʯһ𣬶ʯô֪ܲһδԭʯ״˭Ҳ˵ʲôΨиʿʵĽۣʯƾԼľ飬Ƥϵı֣в²жϣ۸һʿɫˮ㣬ʱֵɰǧҲпɫˮ˲һ ֵǶʯķաһʯͷʹ˱Ҳʹһҹ֮ҵ
ﶯһƺץܺĿģһʯ
ܺЦҡҡͷȻǣֻǾ츳Ժлһԡ
֮ϰ岻İɣ쿴ܺĶСģͲµԭˡ
ǵȻܺ˫ȶ׵Щ飬վ㣬û˿磬ˣǿȥɡ
ĵ뿪ںڰг淼իţһۼͷϰˣ
İɣһᴦġܺߣ߰ɣˡ
쵽˽ֿڣܺ粻˼Լͷ⻹һζһôģΪǰ飬Ťͷȥûһ˵˵ǵò˶ģʱǼҾûôˡ
İɣֵ֪ǵĶǻ˵죬棬˻ƸҲ鷳
콫˳㣬ллˡ
ܺٵؽûȥŵζûһӣɵЦһ£벻㻹ͦϸĵģ
쿴ܺ۾ߡ
ֻܺ챦ʯһĿôߵŮ˾ȻҪܿҾȻȥˡ
ܺˣػصңܺ˵ĻôҲƽȴץʯȷʵջԣͶرҲǹ޷ģϵʮԭʼʱͻȻðһ󵨵뷨ԼǷҲڶʯأʮҪϼ¡
Ѿҹһ˯ҲûУ򿪵ԣʼʯϸȹһ飬ĳԽضԶʯĳˣڶĲľ޴رִ̼޷ܵģǣͨƤܿʯҪѧʣѶϴ񣬴ʦʧ֡
Լһ˫۾˫۾ܷڶʯһչ֣ΪԼĻرأ⣬ҪҸһ¡
һҹû˯ãҪƬ͹һ˫Ȧȥϰˣ˫ƣۣȻ棬ʰö򿪳룬ٳƬԴӵڶεںϺƬɫȻˮɫ˼˰죬ǽ˻ȥʱеεںϣƬʹ˵
·߼򵥵ضԸһͣ˼Ķ֮Уԭ֧ƱҸ֮ģıˣΪܺĻʮõֵõĵطȥǸˣҪƴ
˾ܺ絽ˣָָ¥ϣлڵ㣬ֱȥ칫ɡ
첽лİ칫ңûйϣڵĵȻ˼£
ȥ쿴ϤˣѩɳϣֻǸЩԶлһߣмһζҤ״ɣһ㶣ǳʲô˰ɣ
л֣죬
߽ˣ۾һƬ۵ĺ⣬ƿΧɢһȦڹ⣬ƿǼٵģװ򶨵ʵлܣƿӣ
˵ƿӣ˵˰˻ֻﲻ¼һ¡лЦЦЩˡ
֣лĹֻܿ״ǼٵģЩˣΪʲôʱĺ棬ϰףһƿף֪лΪʲôЦˣΪʵһֻٵòܼ٣ٵһ㼼ˮƽҲûеƷˣֻƿǼٵġ
ٵģŭѩӣЩֻӣ⸸ŮĹϵǶӡ
ǵģǵϴᣬҼֻ𣿽ƿӵƿǱεģǱζҤ״ɵĵһֻƿܱ׼׼ЩˣǼٵġ쿴ɫЩڣæĲƽͱεȫȻ޷ġ
ͻȻվֻƿӣݺݵҵϣ顱һƬĽƿ¶һӡӡţ2011ơлһԣͬʱסЦ߼ֱˡ
˰ɣѩ̯̯֣ƿӣ߸ңûгɹһٵŪ㣬Ҳֻô
ƿӣõйȶɳϣһַֻͷǼЦˡ
Ǽ°֪ʲôˣǺѩ̵ˡ
˲ò֣лĬر죬Ӧ˵ǻ


25 ʮſ
Ǵ⣬˵绰ľұ⻰ѩЦˣͬʱͶмһƳصһͷ
ҸŮһл˾һǸһ쿪˸ͷߺл˵һʯչᣬһȥ
ļӿ룺ʯչ᣿
ԣ˵Ǵһʯչ֯ҵһѣǹȥлϳһ֮ɫʲôջҲһ·ɹҲȥɡ
·ɣ첻ףл̾һʯⶫʵһ¿ԣһԣͲ̫ˡ
ԭˣ·ѧڶʯѹֵЩʱҲ޾ɵģһڶĲͺ߻ħһлԳ·ɺȽϷݣҲһֱ̲
֪ڵܲãҵͬѧǾͼһ°ɡл޿κε˵ʵһļʦ
׵ġҪл׿˵ϴγ·ɶлƨǺﾫˣѹͬѧϵ
ãȥɣӦõȼˣһ£ҪΪǳٵˡˣԭԺǿ
һ¥һڴʯ
󣬼ŵĹæͷоϣ·Щ״̬һ˫ֱͷһƵˮл˵ĻҲ·ڵ״̬ΪԼҲЩţͺܿʣˮ
·һֱʱ䣬һֱڿڷ״̬ϳ£أ
û£û¡·ɺһˮһʯչᣬҪȥлҲȥġ
Ҳȥ󴨿ͦĳ·״̬첻æǶһȥɡ
⣬üлȥ̫עĿˣս˾ûõˣҪ͵ǹǳͷ̸͵ãһһζûȥء
ǰڹ棬鱦ʯȷʵ˽ò࣬һᣬһƬصĻᣬƴ磬ޱȣⶼΪʯĵ׺Ǽ̣絥гܹͨ
ʱ췹ҲûгԣܵһˣϽذ֧ƱҸˣԼпЩ𲽵ĻʽһΪ֧ʣµĶ˻ڣȥʯչᣬ˵þͻõϡ
лԿż˳չȥ˵չᣬʵлλѴһʯϼʯ̰չᣬֻСΧչᣬȫʵĲԶˣ˵˾ᡣ
չʵҲһַվ޴Ͷʣ׼Ǿ׬ˣ׼ϵùڴһһûһλظһʱãһʱǶʯʵдա
չĹ԰ǹգ˵Ӧò࣬вŶʯңлͣãһ˾ͳչȥһ·ϲٵչλϰߺţлֱͣӳչʱ칫ȥ
ߵſڣһϲʹ˹лɵȵٴˣ
ĳʽˣǰܻͬʱЩ漤ˣһʮĹͷ͹ͷƤóӪлȥл֣һΪ㲻ˣҸż
лһЦĪֵĳôܲһ£ϳҾͲö˵˰ɣλǹ˾ļʦ졣лŵ˵ǰ;˰ˡ
죬λλʯңĪٶ
Īá쿴˽񣬿ȥк
Īٶһ֣һԼĹͷʲôʯңǴܼһ࣬ʮڵֻʣǧˣԼˡ˵䣬ĪٶƾС
лһ֣ˣ˵ˣһʲôöûУ
ĪٶѿһЦЦ˻һ쿪ʼ⣬⵽ڣһС̳ʣµҲˣûмġ
Ŷʲôأú𣿡
ûУǱء˵Īٶ޺޵˵ҺûһСȻοѪ޹ˡ
·ƵصѪ޹ǵȻʯ˰ɡ
Īٶָ˵Ѫ޹黹һҹǵȻٿɣ˺ǲһģԼصһϯ֮أûбƵȥ¥
ôĻɫΣлȥʯ˻治٣Ҷһҹִ˲ƣ
ȥ֪ˡĪٶһƣȲظлҪһԼ˫۶ʯͬã
ĪٶΪٰ֮һչλȻģһ˴Լչλǰָһë˵ЩԴ¹˻ģưɡ
¹֧һҹϱ߾ֻ150йʷˣʯ˵йһģܷӳй˵Ķԣ̾Ķֻܲе˲ᡣ
νëϣʵδĥʯǿʯһЩͨʯҪʯԼȥˣĿʯͷǮȻרŵĽʯдḥָֻ̂ͷһҲ԰ѳɱ׬Ǵ󲿷˶ֻƾȥģջ£ԽԽ󣬿ǻյԽԽûлرҵó


26 
·ɿڲó·ϣΪ쿴·һһëϣ˼ѪһͶ϶·ѾԲˡ
ĪٶƺԳ·ɺ˽⣬ҪҪһ
л廰ٶпûУϳȿİɡ
ĪٶЩɣνĿָԭʯѾ˿ڣܹµʣڰʯսСл³·ݣųó·ɰĶȫģΪˣĪٶȻϣȫȫģ׬Ǯܸ࣬лϣֻǿӦˣǱһСǿ˴ġ
·˹ȥ˴ʮӣѡһ鲻Сԭʯԭʯڣܿǳǳ̵ɫĪǮ
ˡĪٶһǿëϣ˰ڿڵһɣϹأȸǮʯ
·ĨĨĺܶ飬ûһɹģʹͳһֽھͽ⣡
ʱ·һţǿԭʯĬӺ󣬲ûγ֣ԭʯŶһܹϴй֮ͨģͬ붨ʦһ㣬⣬۾ֻõǿѿԭʯǿԭʯбŴԽԽƺ۽ڿһԭʯѡ
һźԭʯΧԽԽأ񹤳ķγɵĶһڴʱ·ѾԭʯߵʯԱߣԭʯʧ֮УعʱĵطٵĵطһԭʯƣǸʲô˼ǶĶˣûĶԣ
ֻклһΧڽʯԱߣ·һĵΣʯʦǸʦˣĪٶΣ·һԶʯˣûôţӹͿʼͬʱﻹֹһ䣺ʮľ䣬ʮſ塣
⻰ó·ɫѩףûʮſ壬ھʦԭʯڽʯµԴأصȵԭʯʼˣ˵۾صɴˣΧչλͬ˼Ѫһ㣬ӿһʱ䣬ĪٶչλΧۼ˺üʮˣмһ㣬·һضŽʯϵԭʯ
Ȼ֪ĿʼðԤ֪ͶʣԤ֪ǶĲЩΪʲôô˳ˣִ̼оͽղܣתۼ䣬ԭʯѾȥһ㣬¶Ұ׵ɫ·ɵͻȻһʣܵ˾޴ĴΧ۵Ⱥ˷̾Ϣ
ʦͣˣʳ·ɣ𣿡
ǲǣǲǣлǲУôУƾڳ·ɵ˸ѡʱˡ
·ɵĶͷ߳ĨһѺˮЩԱߵ˿ʼ壺УУУУ
ʦų·ɣֿĪٶĪٶʾʦͣϾ·лͬѧ̫ѿ˲̫á챻źŪûһͷʾʲôȲϣϽһȥƫƫϳ·϶ʯĶˣԥú޲š
ڣ·˾У
ʦˬشӦ֣
һε˵۹ⶼεסˣڣͣˣ˿ȥһƬˣˣ
һɣĪǺɫ˵ԭʯ̣ɻŸӽ·ɿֳһƬӫӫϲʱΧ۵Ⱥ˽˱ˣۣң
ǺĪٶʶʡһʯˣų·ɣȴĶˣԼҲʯô᲻׶ʯ˵飿гһȫȻģ˼ȥȻ·ɹЦ˰ɣҪУ
ŶΧ۵һ壬ó·ɸӵ⣬лüͷѳ·ɣϳ£㵽ֹ
ã֪ˣ·ɵ۾ȴ˲ˣܾʹ֣һСƬѾʧȥˣ
ʦһ죺ãУ
Żֹͣ˶ˣһ¶һƬĺɫԭ̵ɫǱһƬڸԵˣֻϡ¶һ̣ԭҪĿ̱ͣԼղûмȥ
ʦ;̫ʱˣʵ𣿡
ʯͷΣʵûжȥıҪˣ·ȴҧҧУҲҳ·ɾôù
л󴨶һۣˢˢҡҡͷʦһǺһƬԭʯѾ֮ˣĹ죬ǿ϶ûˣ·߳ŭģûһû
ĪٶͶһû·ԽԽˣ˳˼ɫָԭʯݣⲻһ컷ܣ˽ûٽһ´εĶʯ
ģǲģŵĳ˺ڡһ°ɡ춸˵
лһԭʯ˽𣿡
һɡǺЦţһѡ
лͷ˸ðǺ£òҪУСһԸоҲáлֻҪԸͻ֪ʯʲôˡ
ĪٶʵĻȫģ
컹ǽɵģ˼İɣҶԭʯ˽ⲻࡣ
ãһǿ˴ģȥѡһɣСֵܣףˡĪٶָиǳ̾һԭʯгһûô͵ڸһ棬ϧһθ㲻ñزӶʮ浽ֻʣǧֻˣһ뵽ĪٶͿЦ


27 Ѷϴ
ߵ·ɸղѡһСѡԭʯ˽һ㣬һʯ飬΢֪һЩҪһߣһƬʯͷ߿ɿһߵ̵ԭʯȰƬ״ֲǱһ̴˵ڲһ̣Ƭ״̾Ͳһˣղų·һǵֻڱƤȥȴʲôûУˮһգ
ϸؿſѡһ鲻ľϴСԭʯźۼرȺ񿴹ȥԭʯΧɫĹ
ɫɻˣʾʲô
ΧΧ۵˼̵أͲͷɣΪӰ
ǣǣͲҪ
ߴ£ݲˣȥˣʯͷ߸ߵؾҾͶһ飡
ǿľϴСʯͷݸĪٶĪ۰ɡ
Īٶӹһ˵ԭʯǵһζĵķϣۣǧô
Ҳ֪ǸǵͣлҲҿۣҲΪѣûôֻֽп
û£POSˢ
ǾͽˣԼնҸ֧Ʊʹˢ꿨νʯˣʯֻһֵģкĥ֣ڸղŵĻɫһʱеò⣬еķ󣬻رҲԽôأ
ԥʱл˵죬һζģȲɡ
ͷãлܵģ
ʦһ𣺡ඣ٣
ϸԭʯ·ָһطʦȰҲɣΪʲôҲֻ֪һǿҵԤУԤ֧ʹһľƬʹ
ʦպܲƬ̹ʹĥָĵطΧ۵˵ɴ۾¶ĺɫʶĽϿ֣Ͽ֣
ûϿ֣ȷɣǾж󣿣
𣿡ʦˣʱʦҲ񣬿һˣһóҪ˵ˡ
аɣͻȻղһƬɫûнԭʯУڹ̶Ź⣬ǲζأϸȻһ£ָŻƹĽߴʦУ
־ٶлֺĸоСȻȴмɰգӵһμ쿪ʼ;СӲһ㣬ļȷʵⲢȫڲͬڵ죬лĸоǿ
·ɾ˸ղŵĶĿ壬ľٶߣˣ̫һ㣬ʯʲô˶ģȴĵһ亹ˣǺܿõģҲϲǫѧ
ء˶ڴһĽǸղչˣǿĿתۣڣͣˣ̣ˣ˴ˣĶˣ
ֻ˻ɫһߣ֤ʵԼ뷨ȷ̾ڻɫڣҲӴʦѯʣָһߣʦУ
лˣһѣ죬Ѿˣþա
лܡ콫ԭʯϵţңȥ϶ջ񣡡
֪лΪ챻ղŵζǳͷԣҡҡͷûһ˿ھ޴Ļرǰ侲Щڴǰ;ˣǶʯϾǸ˵飬Ȩ棬ֻ̯̯֣ðɣɡ
лл㣬лܡܲл˼һзִġ
һȥ˻ȻˣˣĶԽԽΧ۵ȺҲԽԽֹ࣬ඣеô׼жɡ
Īٶƺһʯе𣿡
⵹ǣûп֮ǰҲ֪ǸɶǷĲ˲˼ͷ˵м￪ʼˡ
ϻѿԾĺصɫ˳˼ѾУҲаյģ̫ˣ»˵Ļɣ̣ҪУϷҲҪһ㡣һòӣѯллܣкûĥã
ĥлԭʯԽԽСˣУпܻˣСһΪá
ͷָδй˵ʦ鷳ĥһ°ɡ
ʦͷȥȡԭʯֻȺ˽еţֵܣԭʯˣ㿪۰ɣ
˵ȴǸղų·ɶʯʱˣһʮһֶӵĸ̬ˣʮҳʮ򣡡
⻰ղ˵Ĳ죬ƺһһʮŪǸ߱Ͽ̣λֵܣҳʮʮתøô
ʮת˲䣬һҲ֪Сʯͷһﶯһ
첻ԥƬ̣һҧĥɣʦ
۵˰յֱţֻϣĿ£Ǿ˵òҲּ˺á
ʦϲ֤ʱˣֽظֳͻȻֻʣ´ĥûһ˿ֳһЩˣȻ֪ɫһЩҲ֪Ѷϴ񣬾Ҳ̵֪ʵƷ֣һȫԣϾȻҲ߳˲ٺˮ
ԭʯеһֳ˶쳤˲ڴĽȫˣһСȭͷô󣬿ɫ͸ȣȻǸֵ߱Ͽ̣˶ˣˣ


28 ȫ
ûչԭʯȻ˶һֻۣиɵ۵ķݶлһС˵㣡
ʦҲ˾ͷ̲øɸɾȻݵϣСӣһͷһ⿪ôọ̃ϲˣ
ͷ˼ЦЦͷϵ䣬Ũص̣ȴ߷ֱ䡣
лΧ£Ϊһ£˵һӹƷһֵơ
һл˵лܣίй˾
⻰һ˵ڣԭ˾ùģҪõ䣬ֻеһˡ
лһ㶣Цݶ棬СȻһҲԿʶľۣһĳüǮԼܴ׬һʣͬʱҲù˾׬ȡһʲٵӶһá
·ɼһζʯɹֺۣǲģתһ룬һ취һߣ죬¡
Լµʲô£
˵ʵڶʯϿ˲ǮˣղҲˣҸһȥң
ôһ﷨
ϻһΣͶǮƽ֣Ӯô·ɲǸϺ꣬һתôһ⡣
ȴһϲղŵֻСţԭżȥδ̫ˣϳ·ɣʱȫԽͳΪԼϳ·ɵľ飬ֶΪأҿӮҲȷǽͷյЧ
ˣװüͷһ壺ȥðɣ
죬ͶһΣֻҪͶһ͹ˣͬһķϣв·Ѿĺ˫ۣ졣
ô˵ϳ£ȻˣǾһһΣɲҪ̫ϣ
֪֪ʮľſ
˺ϼƺãȥĪٶ·ضͦˣĪٶһΣβĿģҪȫġ
ĪٶȻֵȫģЦûľûأλأȫûģԱɣ
·ɵҪȫģһ㲻⣬ϾСţþգԺ·أҲ˼վڳ·ɵĶϣֻų·ˡ
л󴨶һۣ¶ĵͬʱЩԹ·ɣϾǸˣһ;ô죿
·ߵһδԭʯǰ棬˵һѡһ飬ٹͬһ飿
á·ʹشӦȲȥȥˡ
·ɵעԼһصĵطͷоѡ˼飬źȻֵһҪڣһԭʯϸϸСһʯ˸źںɫĹ춨ۿȥԭʯŻɫĹâҪʯͷС
·Ҳѡһ춨һƣһγ·ɵǲģΪһҲлɫâֻǱԼһķΧСһ㡣
ڶһأ·Ѿʼˣͼһʹģһ㣬ˣ޷ˡ
鶼ģѾеףղŵ飬лƹһ
·һ㶣鶼ģ
ûҾһᾧȥĶӦҲͼ˵·ɣҲһеҲһ˶һѡ
·뵽ãͶ顣
鿪壬ƽһ˻һǧ壬Ǯǻȥˣ͵ȽĽˣ·ǲʿӰ죬ЩԼǿСԭʯ˳ȥָһطʦУʦС
ûʱȥֹ·ָĵطǡǻɫڵм䣬ôһУ̶лˣԭ̵ķΧСһУֵʹƻˣеۣѾֹˣҲֹ˵Ļɣֻؿиȥ
ص˵ģҶĿתضŻ￴ڣͣˣۣΧ˴ˣˣ
һΪ̣·ɺ޵ֱţԼͷôʹأѽ
æοûϵҪУĥģͳһ
Ҳֻˡ·޿κε˵
·һҲУȫĥģûȫһ·ԭʹȫͳǰղѣϿӫ֣ȻǸ֣߱ҲϵȻɫˣ̫ϧˣ
Цĳ·ɵļ򣺡ˣһıְɣ
·صͷȻεĶʯˣҽȥǮԽԽ̬࣬ȴԽԽˣʱϵӫ֣ϲһ롣
װ˼һΧ۵ȤҪˡһЦҲգЦ˵ɣԭʯר̡
ʹɣղǾͲһֱŹʺȺ˴졣
ЦһЦҲȵʺˣǲǰԵأ
ĬĻشǵһЦǽҲ˼ͷٺЦмſֵˣ࣬˽ⲻʯˡ
ָŻɫһߣʦǺ͸ղһкĥ
ʦһ㶣㻹аա
ĶˣֻһˡϵԭʯֻԼĸоˡ
ãʦӹȥؿɣŻֹͣԭʯڹȻ¶̳γε̣Ⱥ䶯ˣСаôһͶһǰ̫аˡԭʯǵĻʸ߰ɣ


29 лŮ
ЩĪٶϲҪľЧŵһԭʯܻӭģЩСӡ
쿴һˮ̣ܽ˵̹·һڿˮݺݵظһȭģ
ŮǿˡǫһתٶˣٺãҲкľʱ򣬼þհɡ
⻰л󴨵⣬ͣǵģҲˣþա
·Ѿ㣬ϵϿӫ֣ãع˾ɡ
Īٶĵؽ˻һ˳Ͼ̣ΪԷһȻҲҪлΪķˡ
˳лһȫҲ£Щ˴ģ浣ס
һлܣ˼ǣ
ĪٶһҲǳصģԭʯٵĸ֣
ԭʯһҵڲʲôϡˣĪٶһˣղһѰ뿪ԭʯУҹ֮һǾġлһĪٶһ֪ĵӵģóľƻľ
ƻľû뵽ڴȻĶҲܺ٣ԼԺҪˡ
ԣǽߵпȡõһ֮У½ϣֵϼƤôеʱ䣬ĪٶǰʵëϿ촰Ѹߵľ棬һĵ˿¶ϻǮ
໰ĸоȻ̲鰡
󴨵ͷԭʯкܶ෽˹ɫһΪԽԽмֵԾвëעɫȻ󿪴öʯΪиͷǾˣоëϵƤϻģΪԭʯҪһʯͺۼαһЩۼΪȻĽк̣öʯܹһ
⻰һ⣬ĺڰҺԼһ˫ۣŪԼһôΪ˶ʯҵÿһʯͷ϶մ˲˵Ѫᣬȭͷ˵޾ԲôĶʯ
ص˾ͺ͹˾ǩί飬ʯͷίй˾ڵ׼ۣŹ˾һõ׼۵ģô·ȻûԼҴææǩί飬뿪ˡ
ֱҡͷϳ£ȰٴζԼôܡ
лε˵ﻹ˺ͺӣֻһֻ۱һֻˣǾͶһɡ
ʲô˼첻⣬ֲ̫ԣֻвˡ
ʯͷ˿⣬һʯͷȥǳҪ˺ɫɫԭʯãҲ͸ʯĹɡ
һ죬ɫлȥһر˹ݳԷСͰΪͿ·ʡǮֿԳԸԲ߼ʽǵһγԡ
룬ҲûҪˮһ߳һĿˣ֪ôأ˵ϴҶҤ״ɵ̲סʣǸƿһǲŪˡ
󴨺ܿ϶صͷƿʧʱСίеʱԲϣһԴƿ϶ͬһôֻ˵ԭһԣϰϵȥˣֻԼ֪ˡ
Ѿ֪˭˰лζ˵˵ѩһļĸ˵Ů˺Ǽ˻еԵݣǴͬһѧУģУѣǰ
ѹ֣Ϊʲôѩôķ޺ޣҲ֪ΪʲôѩҪĸĴƿǸƿ׵ıѣմˮֻʧĺʹܼһ㡣
վ˾Ȼϣһƿ֡лĳ˵˾ڼҲҪ취ƷļֵȻںϷķΧڣڲ˾ֻҪǮͳ飬浣ȥ˾õô˵л˾ֻҪһ죬Ҫԭһ졣
ˣһƿó𣿡֡
лЦˣһļ򣺡죬Ҫѧϰĵطܶ࣬ǵȶʱ֪ˡ
ҲлΪʲôôаѴƿóʵ֤ϵԼ׻һЩ
صңҹԴϰоʱǹúܿ죬Ҳ൱ؽգڼ䣬Լʶ˲٣Ҳõ˲٣һж鹦ǿصƬ
̲סóƬϸûʲô⣬ƬϴɫѾˮɫϸ滹һЩССƣͻȻðһ뷨ƬȫںϵԼʱҲˡ
ҪӽؽںϲУ֮ǰѾںϣҲȷʵõûбҪԵ£ʱһεںϡ
ڣƬ˯ȥ˯УƺӰأ漫Լս糿һֻ룬벻еΡ
ʰƬһ㵽˾ǣһͺڻҵȴĵܺ˵ʲô飺㣬ǸŮڻҡ


30 ҹ
Ů˾ôһֶǻ㴦ʱǶţʲô¶͸뷨νŮģ룬ܺеֵֹģϵıȴĮһʧԭΪԼܺӦһˣȻǼôҪĴ磿
뵽һ㣬еջҲأлл㡣
תһ¥ĻȥܺӣʵôһλഺŮ죬ôֻܲѾϰڹ˾һ˵󣬿ңղţЩ˼ķӦܺڣֺܰգֻؿȥλƯС㡣
λƯСȻǺйһ֮ԵѩȣѩԵʶˣ죬Ȼܲ˼Цһ£֣ãǼģѩ
ǵģϼֻһ±ɿѩøбСʲô𣿡
ɳϣЩִ٣ΪѩسЦԼϴɾѽľٶѩȤţҹֻлл㣬ϴζңȻҰֵƢ϶ҧҵ˰ҳԩĴˡ
ҵıְˣ˭ǼʦأѩеСˣû뵽ѩһ̫͹еˡ
мǣʲôԹתƻ⣺㸸׵һֻҵ𣿡
Ϊġ
Ŷ
ҵǲ٣ҲҵǷ»ҲĴݣҺ͸׶ֻжϡѩڴؿ۾ڼǮġ
е޴룬֪Ϊ˾ļʦܲܵû취ְʱ̣һʱ޷شѩ˺һᣬ˵Ҫʾһ
ѩ͵Цһ£û뵽ôʵϵһˣðɣҵĻظ
á˵ų¥ȥʵʵؽ¸󴨽˸͸󴨵Ļش󴨳üۣ̲סЦˣСӣǸ˵ɵأ˵ʵأ
ôˣ
һеģûвӻģлҲЩղؼۣڱʱ˳ˮ飬ʱ˼һ£ûνģδ̫һЩ
һԭôһ£
ҿȥʵ
Ȼԣϣϰʱ䡣رǿϾǹ˾Ա𣿡
ͷ֪ˡ
°ʱ䣬һ߳˾Ĵţһı񳵾ͣߣһװУش򿪳ţһ֣ϳ
ҲǽεѩǰλãϳͷصһͷǴк
ֱʻȥ鴰ĵضΣǱĵλã׸ĵһҲΪ棬ͣ˶ϴǰƵ¥첻òӣסʹͬʱи̾һϴãҵ۹
һ죬ԼҲӵһԼĵ۹찵ס˫ȭ
İ칫ڶ㣬ӵԼVIPݣ͹˾λ߲㣬һɲʹãĽ۹У̤˵VIPݣһݣ͸оԼ½ǱסˣһͷһݣȻѩסԼ½ǣβѣֲѣһǲվԼߵע
ؿһһסֻС֣СѩǺһЦƫƫҪյøһֻᴥСȣﰵп࣬С̫Ϊˣ
׵ﶥ¥רİ칫أһ߽칫ңȲңûкҲ˫ַǰصûһСŴƿڲ輸֮ϣεľ飬һԲѴ֮Ƴ١
ŵصͷǵģû⡣
ٳףСĵؽƿõϣ룬Ȼ´ƿͷƿȷģϲ㡣
һ̫ˣһˡ
ʱһӵĺ棬ƿϡ棬һҲ죬л˵ƺļйأҲƵùл˵һһֻƿҲóƾɶţʱ죬ֻһشƿϲã˿ֵԸ
ѾѩһɫѩóһʦǵСС˼Цɣ
󴨵ѣҲӵϣллȣѾ⡣
ϣûԼʲô£к뿪ͻȻؿ죺һ󣬲֪вУ
ʲô£ɨһѩСйذɣѩһЦȻһͷƤúܣͷƤһ
ҽӴ֪࣬ܲһĿȰߣǹŴҲ֪һˣβһ氮ߣαղؼңҶڹʶҲôչг˲ٿҪһôļҡ


31 Ԫͨ
û˵꣬ѾŲµ˼ˣطǵͷƤһﶼһ
ϣܳΪҵرʣнû⡣ŵؿ죬ؽ֮£·ֻ˶Ǯио
Щģл˾нʮнһöذըҲû뵽ģôô죿
ѩһϸĲʱǳ˵ڴĴ𰸡
˫ַϣ쳣нĺջұҶˡ
¶֮ɫ˵ȥ˾Ĺ˵ڲͬģлܣ˵֪֮ƸƸûκι飬ҲûнܹߵȽ⺺ǷԣҲ뿪˾ȷе˵Ҳ뿪лܡ
ѩɫһȫԤڣεػͷ˵ðɣˣ
ͷķղŽȥȡƿңĻ߳һˣͬʱŵЦҾ˵ҿ˲
һȻл
ͷҲлΪʲôлԱߣһ͵Ȼ˵Բɣ˸ϣ׿ġ
ղŻдɣˡεҡҡͷ̫ˡ
̫رˡлҲûۣңҲ֪Ϊʲôô
⻰һͷˮлܣ⡭ôһ£
лһЦһҹۣᵽ㣬ܿ㣬ҵǽǣһʱһģҶһ뿪˾
һղʵһЩԥģϾǸͨˣҲףһʱãһʱղģһӦǵ˾ˣҲɣнܲܳ¿һˡ
ôעʲôһ
лζؿһۣעһ˫ƿίһԱζҤƿ
ʶˣǳʶˣлóϷû뵽лַʽóһ˫ζҤƿ
Ըķ䣬Ҿ͵˾ǩί飬ˡҲ
лȥˡ
˵Ҳʱ˶ˡ˵ţһѩοѩֺγǣүĸѾڻָˡ
㶨ҲûдȥıҪˣϾ˼ǴҪ뿪ʱѩܹһֽգһۣпϵҡ
ϴãлֱȥͣԼĳлͻȻĴļ磺Сӣ̫ˣҵĸҿŶ߹ۣǿ㣬һҲûۡ
첻֪˵ʲôãֻЦһЦˣлܣΪʲôôʹذѴƿóƿǶر𣿡
֪ƿǱ˭˰𣿡
֪
һӣϴģɵģҳ󲻿ҵΪӺŮһγΪŮ޸ϵѻᡣȥҲµĿʼҲǴרԭ˼ֻҺĶעľ
ϵ
ҲҿôһлͻȻһ˫ֱؿ죺죬㲻ӦýҵϣܳΪõͬˣҵҵһܹһϵĵ۹ר˵ĵ۹
ר˵ĵ۹
ԡлصͷҼ˼ļʦ˵ӵױȵҵͷԣ˵Ľϣܴ˼Ľŵ˵ǿԴκĿġ
ԣбӵеĸой룬ֻдѣл˳ʵп
ûʱͻȻһС
ʯ侭ԼӵһʲٵʽԼʱлҲ뵽һ㣺ǱϾٰһᣬȥȻ˳˾Ϊ˾ɶ
ͷѾ߳ˮ̫˼ģԼŸոտʼδһչȭţ
ٰ᲻һ仰飬Ҫܵĳﱸڴڼ䣬ֻеȴһ뵽ԼΪл˾ϰ֮һȸԾѣʵγǰֻѹסԼ˷ܣǿԼȫĵͶ뵽УҪ̫ࡣ
յίУίһˣżö˵汲Ǯ󴨰Ѽ½졣


32 һŮ
ǼöǮҿȥȷʵЩͷģԵúУЩүүģ˵Ǵ汲һ´ģ㲻ǺӦҲֵǮİɣ
һۣ˴ͦʱУԼͣȱǮˣŷŴϸоͬʱ˵ֵֵǮÿ˲֪
мʸ֤İɣЩɣΪ쿴ȥ̫ˣӡʦһ㶼СͷӲŶԡ
ҵĻȥұˡ·Ŵ󾵣ú˷ϻͬʱվˡ
סЦ𣬱𣬱Һ˵лϵļʦǳҺ˵ˣ˵ˣ֡
ӲصλϣöǮһţȫһģһȻĸ֡ԪͨöǮҿЩˣٵط⣬ϵһ£ȻöűңöűҶͨ巺̹⣬Ҳϡ֡624
ôʾг·Ŵ󾵣汲еӣƴĿԪǮٰ
ģƺԼĶ䣺Ȼģ
ô㲻ţžûȥɡϷ
ţţôǿԽί𣿡ȲʵΪţͣԼ촽
ȱˡ˻֣侲ǿԪͨûд⼸öűҲֵʲôǮ
˵̿ôֲֵǮ
ǮҵļֵҪʵغ췽ʽ⼸öȻǹǮңȴͨĿԪͨ㲻ſȥʣ⼸öԪͨһöٿ飬ģǼţëǾͲϡˣֵȻϲȥǼǽĿԪͨ亱ģôֵȫһˣԪͨ˵ĲʮһöҲܴﵽʮԪһö⼸öǾУã϶ˡ
쵭ؽöǮպãݵϣԲֵĹǮǽģҽȥ淼իϰʶ
һöٿ飬һҲжǧˣ
ȥ淼իʣȻǹһ֣Զѯۡվȥⲻн飬ܸʶ㣬ˣգ
ԼܰĿһֻ˵ÿȻ˵ЩܳӣϾһУʦЩɲļһҽ
ţԺ۵ĶϵҡԼƬ浽
ʵ⻰ֻǿ׻ͬʱοһˣɴʱû뵽СԺһξѵ飬µǰɲ⡣
Ǹˣͳ˻ӭǰ̨ܺ磬⼸оܺû֮ǰô׽ˣԭΪ˵ĹϵϴεĻԵһ̨ףԭ̤㲻ϡ
æ𣿡˫ַڴʯ̨ϣʵ
һɣÿ춼ӡӿӻҳܺĪܹͣ½Ų˵仰ɵͣˣֲ֪˵ʲôˡ
һԷɡⲻѯʣն࣬Ϊɡ
ģܺͷҲ̧ȴѾ˾ͷ
˾бĲʽģɢ˵꣬˸߲ҵ¥ȥˣܺıӰ鲻ԽЦ˳
ܺСһ綼Щǣܺ͵Ů˺˲УȤܺԣһǹ˾Įıɽǰ̨һ棬ǼĸŮˣԽ֯һ൱Ķ
ϲɫ·ɲ⣬ΪΪϴζʯֶ˸߲ңģûһڵõ־޴رϲɫģ죬·ڵĸоܸӣϲּϲԼմĹ⣬٣ǣֶʯ·ɿĪ
òװϢһĳ˰칫ңã˵ŮӦõģⲻǹߣǷȣһҪܺһ
ȵ˲ӸովȣͰһãһ˳ϵسˡСӰ˷ܵؽһ죬ҲԷɣ
ѡң쿴СӰܵĴǱѰȥǲȥɯʿ˼ȼ֮ѡǧŲⰡȥδ̫ˣҲԵ̫СˣȥܺһĻ϶룬ƣԣʱԷŮ˶˲ʲô¡
һĶһߴŹôҲԷ
Ҳ洨ҲҪζҸʽرúȡСӰûвĲڣȻѾӽ֪ûɶ˼߿һۣҪǻˣ㲻ϲҲῴڽίһ£ȴֱˬϲϲϲͲϲǡöӡ
ڵ˾ǣܺѾ״ӭǰȥˣ
ܺɨĳСӰҲԷһɡ
ˣȻܺŻˣǾһɣǵ۹ϣһִ̣úܣͦʹ죬զģֵҾŮųԷãǣ
ܺͳСӰŮһ飬࣬춼岻ѹ˵Ůһ̨ϷŮһ鶼ǻˣҲ廰ˣˮвˣܵ


33 ս
СӰͻȻ̾һܺʵôˣͻȻ̾
ûʲôǾеѹҸոձһ˾ܾˡСӰɨһ죺룬ǲǺܲôͿأ
ĸôûɫܺʵСӰղһɨѾ֪ȴһϲ
ԶߣǰСӰǺһЦǶඡ
챻ŮڵÿӶ޲õϣԶԣćŮ˹ЦСӰЦŻˣûʲô£ʲô˵ҲôСˣͽǾ˲£ǶѣҪû˼£оֲǶԣ¿Ӿ
⻰˵ܺ綼ЦˣŮ˰׵ĶǼ˰Ҳ˵¡
ջص칫ſڣײ˺ƽΰʵƽʱټƽΰԺƽΰӡһֱ극ˣ
һкȴúƽΰɫһ䣬ȻЦŶ˵벻ԵôãԸвͣš
һ㶣һŮķֱƽΰˣƽΰķӦòһ˼ɣǳСӰܺأ컹͸󴨾¥ˣ죬ѯǹǮҵƽΰ״ҲͽԼİ칫ҡ
˵öǮҲֵǮԺʧǽյĹǮίвˣûһϵ̨ģԭлһֱٰһǮҵרڿڲܳˡ
һиͷֳǮҵղߺɣΪʲô˵ǰѹǮóأ
⵹һ뷨ͷǿԾٰһᣬȻû˵
ղؼǣһΪղضղأһȴΪֵղأܹ˵һ˽Ʒó޲ܡ
һ뷨ϱһߺ˵һ߽˰칫ңѾϰʱ䣬·ɾȻӰȻӦϰˣ󴨾ǿ߳·ɵɢ
ϳ£ԽԽˡ
ϳµȥǲȥίȥˣҲܺ棬·ҵʱ˶ʯǲǻȤá
ֻԼˡ̾һһǵĹʼʦҪԭһһµġ
֪ģ˾ֵĹʼʦֻǹְƽʱ˾ôãһҲûм
ֻһʣ˵Ǹȥʡǿһｻᣬл˵Ҫ͹˾ļʦһ£ŴרܹһˣڴԼʲǹͷ⣬ͻʧ͸ˡ
ӵʱʱ¥ˣһ棬һվʦã
Ҳ㵲ѣô㣿
󴨹һЦô죬ԭʶʵġ
ԭӥʲǱˣμӼʦʸ֤ʱӥۣʱӥۿǺؿԼһذղһص˿ֳʶؾվһʦã
죬λǹ˾Ĺ֮һɽҿҵĽܺˣǿͼˡ
ɽͷҸ˵ҽֿѧˣ벻ǹ˾컯ѽ컯۹ġ
ɽǰѧһֵ첻нģлյģҪ˵۹⣬Ҳл۹⡣
ƨĵãлֲ⡣ɽΪֱӵúܣл˵
󴨲˼ͷЦˡ
ǰЩ͹ǲοģȥʡǣеСջ񡣡ɽϵϷЩ½ھսĹһЩϣǿԽѧϰһ¡
뵽ԼϵƬһֱΪǼõľƬɽЩ϶Լ˵ȫһʱ꣬ԴҵԼܵԴԴΪһԼ
һͼᣬھľĸͼƬϸͼͼȫ棬ֵĴѾȫȻһ£سǰؼǵԼƬƬϸڣʶؾͿʼѰƵĻơ
ͼᣬʧˣϵƵϧȥԼϵľƬƼͬ޷жǷͬһ
ɽºܸߣָһͼƬ˵һջˣ̺ڵʢƿޣǿһ߶ʮףʮףȥһֻ޽ǣǰ˵ͷ𣬺˿ƽ룬򸲸ǣβǹ񹤰죬㿴
ʵ֪ɽԼʲôֻǵɴ۾ͼƬɽ˷ܵ˵Ȼһ壬һļֵȫ1959ɽһѽҪܹԲھжá
ɽӣ̰Եĺӿǹһ㣬ɽǷĵȰԼĹ
ɽãСʵʦûпܣЩأ
ɽһ죬ͻȻ˳˼ðκͷ˵뷨ܺãһֱΪŴǻôûκοƼֶΣȴô񹤵Ķ˵ɡ


34 ּһ
ⲢҪĴ𰸡ʧʱȴɽ˵˵ҽ𣿡
ҡҡͷûС
ŴҽǲּҵģʦҽʦĽ壬ڹβڴʱʦٳеβ˵ְֻռס
첻ɽôͻȻҽֻоţʦԽԼעĳߣܲܽ˵
ˣඥĸоǵģôһԼǿƬĳλʦĽˣԼԵʻ档
ɽԼʡǵȫһ飬˶˵γȥԼΪԶԶԶԶֻǲ֪֮껹жټţӦǾʣĻٻ갡
⻰˹ЦٷⱾžĻᣬһζˣҵһСʱ·ɻûлϰ࣬ɽҲòԾˣϳôûⶼˡ
ѾĵˣεҡͷǰٵǴûгٵôãҪȥίˣҲҪҴка֪ǲܵĪǶʯȥˡ
ʯɽ޺޵˵ôԳأʱˣԼᶪģ
˼˵ʵϴҲкϳһĵģʯͷίй˾ˡ
ŶɽȤʲô֣
֣߱һӫ֡鶼ڹ˾Ĳֿ
ѵûʧ֣ɽͻȻʵ
ǫҵһζģȽɣһΣȫһΣˡ
ҲܰɡɽļʯһܶģҪиȣʲôʱ򳷣˵̫ãҲǻߵͷģ˲һߺˣʱһǺա
⻰ãǵģԼȻڿһ˳˵ԼҪʲôʲôҲҪһȣһ˵һͻʧﰵҪȲһ죬ԽߣҲԽҡ
ɽþˣҲǻصλȥˣֱʱ򣬳·Ҳûл°ʱһ󴨾к°࣬ؽ칫ҵˣˣߵһ¥ۼ쿴˾ſڣƽΰڳСӰԱ˵ʲôųСӰȵܿ켦Ȼ򣬿ƽΰĿǳСӰ
ֻҪܺС
·ɹȻȥʯˣڶϰûʣԼȽ˵ףﲻɲţֱ̫аˣ飬Ạ̊́
ҲֳĬ·ͻȻߵ죬ҪȻȥһΣòãȥ
컹ûлشſһ·ɣҹһ£
ллԸˣҪŭɫ쿴ˣ·ҲлͬѰһϻҲûУʵʵظл¥ƺһʱҪʰʰˣΪҺ԰ء
ﲻôܣöʯһ£ǿ·һԲĲܣɽ˵öԣ˲ִ̫ĳһ£Ҫѧ֣Ҫնȡ
ûãлһ˶ˣ󴨣죬˵һ£ҺӪЭ̣һԭʯרᣬʱвʯҹҴǿһƻᣬڿʼһЩ׼вмңΪٰ췽ļʦ˿Ц𣿡
ס
лֱȥӪҪ;ٰиϸµĽ󴨳˵ҹһǸѲĹּһ϶ʱһǹལˡ
ּһ˭
һǱһղؼңеţǶˣ˵ʮʱͿʼʯһе̵ģǸ˸оеԴͬвôܻӭٰƻᣬһ϶ģлӦþǵѳӵƻɡ
ԣбҪл˾棬ˣҪһʯ֪ʶԱʱ֮ˣ·ôû
ڴʱлŽǸ˵ˣɳ·ȥسˣʱһˡ
л˻֣æɡ
Ȼæģûһ򣬾аԱίƷװһ򿪣󴨾˵ίƷѾˣһֱûкʵĻμνĹ⣬һμᡣ
䶼ǳƷ䣬˾䣬ϲĵط崦ܹﵽʯĲֻһѣƷУһǳƷָ춨һƣָ϶ֻɫ涼˽ȥƷɣܱǶŰ׽ԼһЩСС꣬泤Լ25ףΪ12ףԼΪ12ס
ô
ϿӲĸ̡˵󴨵ͷ׼ʲô
Ѳס죬ƽʱ;ڸг̳ڳƷʯļ۸ȻģͬʵͬȴСָг۸ʮҡ
ţһ׼ݶΪʮռ۸ίЭ̺ͬ󴨽һöָպãһ
һǰһһīɫ͵ĳƷ䣬ɫ͸͸ɫŨأƫɫʧ̵ʵشΪ֮ƷһīɫĹڻɫĹâ֮£ȥƽ˼͵ζ۵۹ⲻ


35 ԭʯ
īȻϡҲҪʵغˮͷдСߴҲֵоãѾϧϧˣһī˵ӹʱСĥˣߴ粻ֹôһģֻи35ף25ף9ˡ
гӦʮԪҡ
󴨳Ĵָ׼ƾҪǶԹгֵ׼ȷգĻһ׼۾Ͷʮˡ
ϣ׼۵͵ӪһȲػصλϣϰʯ֪ʶѾȲǸˡ
ǰڳﱸ˳һ뵽ȫԼƾһʽΪ˾Ĺɶ֮һе˷ܡ
ȻϴεľƵУлʹʦƵţʱ˹лклܲؽ˽ܸˣһ䣺ǹ˾ļʦ顣
֪лڽʱûаԼҲȥʱ̲סлһ£лֻԼҪϰ¡
ͷţ֪˵еĹǲǸֵĶӣԷĸߴľ߽ⲻЩûһǴ˵еţˣʧʱһøݸݴһƽ۾ʮͻȻߵлǰ
лЦվû뵽ԬôԶǹ˾Ұ
ø첲һ£˵ˣԬɭ֡
ԬɭֵеȥԶޱӣϹ˵Ԭɭֲ䲻ȵһл֣ǿδؾġ
УһᣬӭμӣƵĶ¥ʽʼлûǿļƻ
ţʱٿɡԬɭɨлһۣûкǴк˼ֱ߽˻᳡ѾȥεͣڰУֻ˳һԼĺס
лοļ磺ϰ߾ͺˣҵһڱһʱ۶ûһ£ҵĴһ㣬ܹ߹Ҵкˡ˵ʲôĻǾһֻһֻˡ
󴨲мһ˵ʼ磬ûòˣǲôð˻ϣֻԼɣ
쾺ĵĿ˴ǴعģвǳŹ˾ƹģлǵ⣬ǣȻҲˣĵģֻھƵܴͣܳӣлܣιһ¿Եİɣ
Ȼɡ
رȥ֣̾һлţʿһ֣ķڷ
첻˼˵ϴεˡ
ˣǰ;úøɰɡ˵߽˻᳡лֿ̧˿ʱ䣺ˣҲȥɡ
һ᳡̹ˣԱסţ᳡ʱþ׻˵ϵҲ죬ƽΰһֳ࣬һ׵ŹȻͬ졣
ƷƷָյ׼ΪʮԪÿμӼ۲õһԪƷͼƬŴںƽΰľ޷õƬϣ۲һ¾ǵķӦֲԤڵôң󲿷˶λϣһ޹صӡ
ƷĿûôǿЩ˴󲿷ֶղؼңеֵԣҪƷαأҲίƷһֱûлԭˡл˫ֱǰҲˡ
˵ǣջˣȫƽξͳɽƽΰȥҲЩɺһʮԪɽ
ֵī̹˲٣ī̸ȤԶһЩһҩζˣƽΰĹڱˣֳԽԽ𱬣ʮλַƣҩԽԽŨһλվƣʮ򣡡
лؿڱϣ˵ÿһξƺͽм۾֮һڻûָܣɺ浱Ϊ˾Ĺɶ֮һᵽлΪʲôϻˡ
ʮ򣡡ǸѾ˻ˣᶨؾƣī̹һҪ͸Լŷĸף뵽֣
顱ƽΰ߿Եɤ˿û𣺡ɽ
ֳ׶ƽΰ촽ص˵ͷϷŸոտʼأ
лָڽ߰˸ˣָ죺ûУЩȫ鱦˾ͷͷǾǽͷϷ
ͷȻұߵĽɢ߰˸װĵˣΣƺܿọ֮̃սһ
鱦˾ԭʯ֣Ͼ̫󣬿ǶѾ̣Ȥˣһ鲻С̿ԳɹɶƷ۳ȥ󷭷Ը⻨ǮȻͿϷɣ
󴨲мǸʮˣȫ鱦˾ĸ߲㣬ƺڱصá
ǰǻᷢģǾſʯͷ˭߰ɡ
Ƚǳ·ɵһӫ֣·ļ֮£һ̴мпʧСҺûһ飬㹻ĸˣһһ̨̨¾Ϳʼڷ̲סͷѾЩԾԾԵͷˡ
ļ۰ʮ˼ͬʱƱۣƽΰȾƵλ뱨ۣ
ʮ򣡡˻䣬˾ƣһ򣡡
鱦˾Ⱥ˳ˣһٶʮ򣡡


36 Ҷ
ݵĳĬƽΰʼʱǸм˳ˣһʮ򣡡
̩鱦ޡл°һ㣬̵Ǹȫ鱦˾ĸ߲۸񵽶ˡ
Ȼûٳۣһ
һССӫ־Ч쿪ʼڴ̵ǳͳ·ɹͬͶĳĸˮ̣ܽһһ̨ϣȫƺ˵ð̹
ĬĬһҪĳüǮһѵĹˡ
˳Ȼɡ췴ȽϵΣ̵ճ㹻ԼлˣлζؿһۣڣʲôҲû˵
ƽΰ鲻Խؿһ˶ĸˮ̣ܽλ֪һƷԼƷǹ˾ԱĽǵ½ʦʯģǣ
ƽΰ˵ôһ⻰û᳡䶯˾ȻվǣǼٵİɣ
λʦھǻ᳡ƽΰͻȻָ죺λ죡
ͷһȣڵһվλ԰꣬Ҿ죬ȷʵǶʯģǣֻˣλҲؾþ죬һǹעľİɣ
ôֳǳ׵ˣ΢ЦӦ˵ĴӲͷƤȥƽΰͻȻһûˣ
ƽΰСӣȻһ֣죬ŵѻˡлĽ͵͵ýһƽԬɭɭ񣬵ȻҪСˣСӣǿ֣ǵƴߵͲеġ
첻ػͷԬɭ̽ͷƤһȻһ΢ЦͷûԬɭֲмŤͷ˫ַǰһ𿿽ӣ˼ҵƨɣ̬ٺãҲЩջˡ
ļһٶʮ򣡡ƽΰͬǧǰĴԪ˧һ£սʼ
һٶʮʵЩͣ׼۵ʱ󴨺лֵͼۿл˵ͼۿֻջ߲һַʽֻҪ̺ãû˲᲻ĵģͿǵĲˣİɡ
лظʾҲ׿׼ۣȻ֤ϵôһˮ̣ܽһٶʮۣԭ⾺Ҳģ׷׼ƴ󳬹⣡ƴԽ࣬۸ͻᱻ̧Խߡ
һٶʮһʮһʮٶʮʮʮʮ򡭡ۿžҪأ
ƽмʮǹһҺպ鱦˾鱦ۼøղ̩鱦һٵ֣Ѱ಻סˣʱȡȻȻҴ⣬̩ͬģҲ͸̩·ߣǻǰһм۵Ļϼһ֣Ǳ˼Ӽ۷ȵĺüԾ޴ЩɣǾɣһٵ֣
ʦûսǰûǾԵӮң
鱦ƺ̩鱦¶һ˿թЦݣߣҶлǳ㣬Լμľ˵˾һܽѹᣬûںأ˾ֻ֣ԷĽмʵôͱ뿼ǳɱˣϾ̣Ҫһóôֽ鱦϶ѹġ
˾𣿡ƽΰȷϣһ£ɽ
ֳ׶ûо˫ֱǰεҡͷû̵սƾʵ˵
鱦¶֮ɫһοǸƯһ̣ⲻ֪ԼҪսأҵôزźۼȴȦף
һˣȥԼͳ·ɺϻͶʵģڼһʮ϶ʮ򣬹İٶʮԪȥӶԼͳ·һܵõ棡
Ϸ룬عˣѹԼһζʯĽ潫Լǿ̵ʵˮǽ鵱ɫģ
Լǿֵ߱Ͽ̨̳ʱ洫󾪺̣֣߱
߱Ͽ̣λҲǱչƷʵϼѣΨһԴﵽʯĲء飬˵Ԫģڿʼ
һʮ򣡡ԳǼ鱦˾սƵľƣûκԥʮ򣡡鱦Ĵڳˣۺس˳̩ޣȻ۾ƺ
Ҳ޵ĵҪôǲȤҪôǼһƵУ󴨺ٺһЦޣÿζУ滣ˣʵ˵Ҫ̩òϱ֣޹ƻţ
޺𣿡
ǰȥʡμʯʱҺסͬһ䣬ѰɣһǸ˾Ǹ˾ܹ˾ãһͨԱѾᵽܵλˡ
лһĶͷϷҪˣ
ݽĿյУѾеٰʮզ࣬ѾҪһˣֳϷԶûճļ
İٶʮ򣡡ʱ۾ƽмۣ߿һӾʮ
Ĵһҧƣİʮ򣡡
޳һС̯̯֣εҡҡͷʲô˼Ĵͬлһ벻˾ƣ򣡡
ͷм۵Һ󷽵һʮˣ֮ǰһֱûмƣĴһղżҡͷΪ̩һηˣζǵˣû뵽ɱһҧ


37 һ
һɱ˽ٳۣƽΰһ£ɽ
֣̩˲¶˵֮ɫת˲ʧһӫǲô˵İɣ
ڽˣĵֵǩЭ壬ƷӪͬ»аԱһͨæµۼ쿴ͻȻߵǸ߸ֵ߱һֽĶ֧Ʊ
һϺ֪꣬ʲôʱǸ˴Эģ˽һǰһ룬޺˴ĳЭ飬˸һֿͬмۣػˣһֿܾ߱ǰ˳Ŀиһ֣֪϶̩鱦ռ˴ͷǸĹ˾һˣҲ߶̣һѹ棬ֶΪ
һϺʵǳʶˣܽˡ
᳡ɢˣʮղؼμϵĽᣬ˵ÿ˶һЩʯֳͬͣϣⲻ԰ںҫȻˣʵıȽϡ
ԬɭֹȻôܻӭÿòԵغһ¾ͱ֮Ψֲ̹ˣǲһ㲻
ھƵ궥¥л԰ƣýԵ࣬ʳˮʽģһڣҶӶˣһʼȻ˾۲ͣҺ˵ȹ˸ҲŶžƱϽ̸
μӽǱʯңȻ˺ĪٶĪٶʯͷ90%ǳȥģȴЩ¸ߵ˼ҪղأֻһСóȥ֣ҲΪ´εչʽǲμӶʯֻǶѰ̻Ȥһ仰˵Īٶ淨ȫȥƴֻҵһС棬ԡ
˶Ȥ൱ΪƽΰһеһԾλļʦ汾£һϼƣó˴֬ƿҲۣƿΣ
ϵľˮ˿Ҵ⣬ϾĶҵͷˣҪŪˣٵĲԼл˾档
֬ƿͨ徧ӨףƿӸֿƿϸ廪󣬿ȥƺӸ֬ƿһᣬ񿴹ȥֻƿɢ۵Ĺ⣬ƿڵһкɫ״Ķ֣˳˼֬ƿ⣬Ǽٻɣƿڴĺɫ״
ȡŴ󾵣׼ڿڿȥδ֣һһǶȣٴηŴһأ϶ҡҡͷλ֬ƿֱ˵ǻҡҡͷ
ô˶һۣ֬ƿһջģһ˿ۣǲʲôͬʱǾúܴ졣
λ뿴콫Ŵ󾵽еһˣŴ󾵰ָĽǶȿȥˣ޺޵صǷƷ
һ˲ţŴ󾵣ȿˣƿԣƿӡȫ߷µ֬ƿµٱ棬Ҳġ
λǳղؼң֬ƿȻǸ߷µģֹǺܽܳģҲѹλۣҪֻ֣ܹµֶ̫ˡ켸仰ܵ˺˲١
˶һۣ͵˸ڼɡʧ߿Χ۵˷һ̾Ϣڹ磬벻յ߷ǼͦѶȵ¶
һʱԬɭ˹һѡ
һѣһﲢûиʹĥܲʯɣл󴨻кƽΰ˵ЦͻȻԬɭ죬æƿˣ˹ͼһԲ
ʲô
ԬɭִİȡԭʯССĲĴ󣺡ҽȥԭʯгģССضһѡ
ûлҪôģлüͷ˵
ⲻѣҽ͹ǡȺ˵лȥ˵⻰ǱһԭʯʯҲԾ˵ݲμӵģͷβûȡһƣμǼ٣ûչҵ棬ϾĴǱڿͻ
Ψ²ҵļһл޺޵ʯ⻰һڣڳ˶˺壬쵹򶨵úܣãǾ͵ȵٶİɡ
⻰ʯһȥ绰ˡ
лʵа𣿡
ûġͷԼһ˫ء
ԬɭҲ򶨣һƨλϣڻû㣬֪ʯļֶķ𣿡ٲȻΪʦһ㣬Ϊ̬Ȳű֮Ϊİɣ
ɫж縡ʱĶЧģƬ󣬲ǿҲãǼ˺£ѸٵؼڣҲһ¥νĶɫҲǴ˸նʯѡĶķ˼ǿԭʯɫȻǱֳɫһ̣ҲһֱȽϱصĶķ
ΣǶЩ˾ϲ¶ԣ˿ܻҲпܻĸãжϲĵľǰǵļʸһЩ˰֮⣬лͺȣÿԶġ
һֶķҲֻһĸָҶĵģǶ縣˼壬רʯ縣績ѺۣѺ۵ͷֲġ
ڵԭʯ̵ٹСƣԭʯɫ縶ܸ³ҲþҪĶʯ


38 
ԴԬɭִӱǿ߳һҪ̸ֻֽ
ҲӦֻ΢΢һЦϾʤһڴʱʯ͵ˣֳȶһˣѾʳһƬСԭʯڷ棬һſһжӵʿ
ʯһѡ飬˭̶࣬˭ӮֳĴҶ֤ˣôԬɭֿӰʮ㡣
áҲʾ˭
ˡԬɭطһ£ǫãһҪӡ
»Ͼԭʯδض̣лʵ飬ռȻߵԭʯǰ񿴹ȥĿɢŻɫĹ⣬źһĿȻһģ̵ģ飬Ƿϵˡ
Ԭɭһ˸Ĺۣ˿ԭʯ۹׼ô񣬻ʱģôһ룬ЩˣֻĿ̣ԼѡȨҲֻռһ飬ԼԬɭְ˳ѡ۹ôҲռһ飬Լѡռһ飬ԬɭֵĵڶѡΪҪˣѡУôһѡ飬Ҳֻܴһƽֳ֣ϣֻǴһƽ֣Ȼġ
õĽԬɭһҪʧһΣ
ͻȻ˳ڶҶһ飬Ԭɣ
ԬɭҲףȥһźŶԱ鶼縣ֻͷֲȻͬԬɭֵȻѣҲȥǹڣԬɭַţҶһ顣
ѡһţˣ첻֪УЩðˣһһƽ֡
ֵѡˣһɫĹⷶΧģҲζҲģţ
˺󣬿ԬɭǰȥʣµԭʯУ̵ľֻĺˣԬɭֳƬֳ̣ĺȥ
һӾ
ԬɭֵһӾ쵽ĺˣһֻдƽˣȴԬɭֵһգѡţ
ȻͻȻͣղ̫ˣʤȯգˣֵˣ
콫ĺõϣͬʱһӳ䶨ˣףȴڿһϷ˸Ͻѡ˽ʯһѡ꣬˽еˣԬֻѡˣϽʯɣ
ԭʯ̫СһϼƣиֱôĥʽʯҲʯĥУĴֳΧ˾һͶˣ̫ˣ
ʯСƵЩԭʯ̫СΨһСľͻˣ⿴ʯջһƿÿ⣡ԭŪģ޿ɺǣҿ̶ȣɱǸСǿˣԬɭȻû顣
ĥһСָͷ̳лͻȻеˣ
ͣˣ˶лԬĵụ̵̂ʵغʹСˣһĥˣⶼԬʧԵ㵽ֹ⹻ˣȫ⻹˰ɣôԬ
Сԭʯ˵󲻹Ԭɭܼ˽ȥղһʱóûô࣬ھлһѣЩۣͷ㵽ֹԭʯСһҲܿˡ
˵⻰ʱһѾòˣụ̂һ֪һǣΪӱĴ̼УҲǰղѡ˳Ԭɭѡһʯĥȥ¶һ˶˷ܴУ̣Ҳ̣ԬҲˣ
ѵͼͷֻͼ̡
һһƽи뷨һģҵģʹһ㣬Ҳôҿĥˡ
áһͽ̣ԬɭĴ
û룬飬涼Ạ̊́ƬƬĺԬɭֵҲȵףֻϣСӽⲻٴҴƽ֣ҲȥˣŽʯµĺԭʯԸ⿴һĻˣ̣Ǹ֣߱
Ԭɭֵܸӣ˵ףʯͷԼջģ˵߱Ӹ˵ԼĵúãôζôأѾӮˣʣµһ벻ⶼûʲôֱˡ
ˣ䡣Ԭɭɭʹؾ䣬Щ߳ŭӣˣЩʯͷˡ
һ֣ɲУֻ˵Ҫģǲûǰ˵öעԭʯҲҪ
ߣ˵ҪˣͲҪˣóˣԸķ䡣ԬɭֵƢˣ㲻Ҫȫе
еôСԭʯһУȫˣһۣ𣬱𣬱㿴ôԭתøңһ̵ģһ׬ˣҶӮĻرô
лƵƵͷûԬɭֳԿԼ׬ˣԸм䵱УˣԬЩԭʯ˾ػǮջģôװ׵ظ죬ҿɿȥԭתãҿС
˵ˣԬɭûӦֱҲûۼǮԭ۾ͽԭʯתˣ˵ĽҹҲѾˣ˶Щδ˼лͣشŹִ̫ˣûϵԺлٰ죬һ죬òã
ˣֻ̨ʣл󴨣лԭҪƽΰµģһһʹҴææ뿪ˣҲ֪ȥˡ
󴨣죬мҵǴклϵЩӣǹڳ·ɵġ


39 һ
һоƺѾץסһʲô󴨵ı飬ӦҲԼоˣл̾һ·ˣӦѾ֪ˡ
ûп󴨲Ȼؿһƽʱͳ·ɲǹ˾﹫£Ҳ㷢ʲô
·ɶڹѾûʲô˼ˣٵ˲˵ָǹ˾ǳһ¡лͻȻЩȻ·ɣԽԽȻ˽Ըһί˳˼飡
鲻ʲôϡ£־͹Գ·ɵĹ֪ܲԷƷǼٵģ֪Ǽٻ߼飬ǼʦĴɣеܾΪһٻٵлˣԭڴͬķϣټҲ֪·ɵľ״ΪʯѾֱ½Բһֱ̣ڣ޿ˡ
˵¾Ϊ죬·ɺֶʯҲ˲٣ԺҲõľԭˣȻǰǳ·ɷʯݷݵЩȴĵˡ
·ѾְˣԭѾ֪ˣԺȿ֧ˣ죬յͼʱǮ·ɰɣҲҪġ
õģû⡣첻һԶŵˡ
л˵ʲôһ󴨣ڵĻ˻ȥˣҲ˾ʱˡ
ǮʱͷĿѣĸоⱲûмôǮȥ·ɵģԼ˻н߰򣡿ATMĻô㣬֣ʼһ㣬һĸ߸߸㣡
·ɵ͵ȥ쵥һͷȥȻſ˳ͳ·ɼҿȥ·ɼԭòҲ⼸ЩǣǼȷľ״̬ԿóһŵǸŮɫЩ԰ףİˣͷе·ɣġ
Ů˲кȥֻԼ˽ȥȥŷ֣һƬңٴƬɢڵϣ·ϺüѪӣ֪ǱƬγģǱָŪģ·æкŮˣѵʰһ¡
Ů˵˳·һۣ֨˳ӵȥɨѣ·ɲ˼Цһ£ŮˣֵС죬ʲô£
ͳſ·ϣĿˣдֽˣȫھȥ޸һ롣
ھȥɡ·ȲҪ뿪Ƿ֮أϽţ¥·ɲź޺޵˵Ů˶ĸϻ
ţ
ڵš·һŻԭĺãϧڲ֪ԳЦЦǰڣǣҲΪ࣬ϴ·ĺþȫˣ˵ǰôûأ
˶ʧȥ˺֪ϧ
У·޸룬ȷ˿Ҳлл㣬죬ˣҲ˵ʲôرĻˣͬѧˣ治֪ԺҵҪô
ѿڶʯɣһƽʱˣС䣬
·ЦѾ߻ħˣղˣ죬úøɣҿó㲻һ㣬ңҵһμˣԺҲûȥ˾ˣɣټ
߻ħų·ԶıӰЩ񣬿ʯȶƷаܹС
ôԼ߰ٶˣ
һЭԼǰдעԪΪл˾Ĺɶռ30%Чڱʦݺͬзɹ֤Чһǩӡͺл˹ͬ塣
һմ˺죬ذȥǰȫעˣʦͬһһʽݣһݣлһݣһݽʦ¥ıˣϲλ
лվǵһʶһʽս֣ԵͷԺָ̡
˴˱˴ˡ
ʦ¥ĴţлĿһҪ顣
ʲô
Ӻͷӡл˵ȶʵľס屣ڵ״̬ȫĵͶ뵽ȥڳӣΪʦҪͲͬί˼棬ֹܱȫǣҪȥʡ⣬ȥⷢչ⣬ΪһңҪܱСȥ޹棬벻ӡ
˵еҪĶˣлȥ¥¥תһȦ㿴⸽ǹ֣йҵģڹ˵һλá
۸񣿡λÿɲż۸
װޣַлٵ˵󣬴ʮƽ׵ʮƽ׶Уûоʮƽϵķӣλã𡣡
һϯ˵춯ģôԼһֱǼ򵥵һũٵһũ񷿣շת˲֪ٻأӵһԼĵطָоǳԭǻһֱġ
ߣȥ˾ģҪһԼСѡ
¥MMЦ绨ʮƽ׵һһʮƽ׵һϰʮƽ׵һÿһͶ˵¹һףֻҪȥܳɣȻǿˡ
վ̨ϣȻ֣ܿһˣ


40 ɺ
һʮƽ׵һһλʮ¥¥ֵǸ֡Ҫ¥MMЩʧôҲҪһŶԵģȻЦݣûУרҵʣǰػһԸ
һԸ̵شÿշ
һᾡġMMЦݶ¶ˣϲһԸģַװޣһһͿסˡ
ùͬͳп뼸֣һٶͳȥˣ첢ۣϾֽףĸоûôԡ
ãǻ֪ͨġMMŽ嵥Цˣ׳ɹһ·͵ͣɣǮеĴᵽһǧĸо
ôǮĸоɣлȤ߰һûˡ
Цһ£ϻеģú淼իʮûлأڻʮЩ㹻ԼˣͻȻԼϻĿ̣ԬɭĿ̣ĿеСˣȥ²ʲôֵͻȻ뵽ĪٶĪٶ˵Ȥ
ʲôأлһ߿һ߿㶵졣
Īٶ᲻ϵĿ̸Ȥʵʵ˵Ҳûʲôã֡
Īٶлһ£һ̫ﾫҵ뵽һˣҲʶ
˭
ʯʯʯ⼸Կģ϶ĪٶȤ㶫𣿡
ˡ
ãȥܿʲô
ʯлĵϲ⣬ͳԭʯʱ۾˼ǣ
֪ʯϰԭʯûȤʯ۾Ѿ൱Ȥ
ʵ˵Ҿ˼չˣֻ˵ҳ룬Ҳ̫˼ѣǿʯǮͺ˵ˡʯһ˵һʯͷ쿴Щԭʯģˮ˭
ôʯлʯ죬̲飬οʯҵѾʮˣȫ˾һ
ʵ˵ɣˮֶ㲻ԬɭԼ˵ˣԭʯСȻҲСһ˵ٿļֵͲˡ
ϰõѹ۷ʽЦһЦʯϰ壬ǽ첻ȥ𴦣ֻܿǵĳˣҶʶˣǴҶֱһ㣬𣿡
⻰ʯԼҲЦԼϰˣȻʦǰҲһˣãããҾֱӿˣ飬ʮΣ
ЦˣʵԬɭǻģ˶֪Լ׳ʮ򣬰Ӧˣʯе۸ˣΪʲôǸֵ֣߱ʮˣο̣ܽ
ʯϰ壬ʮ򣬲ۣɣǾͳɽɣǾ̧ųţʯϰ巢ơѾ¶⣬òʮԼԸղƷˡ
ϲڿЦʯϰЩˣǮ˵˵ǰɣлܣ
лŹʯϰ壬ʹһɣҺæģңҲ˵ˣҶʶˡ
ʮ֧Ʊֽ𣿡ʯмˣû˵ˡ
֧ƱɣֽʯϰתɡЦ˵
Ŀţʯһڣû뵽Ǹݽɫ
˳л죺벻ƽʱƵӣû뵽Ὣʯһ󳬹ҵϣúܰ
ٺ٣ֻǾЩ̫۸ˣûס
Ӧӡлͷӽ㲻һʦˣҪز빫˾ӪɾͷǺ£һУʱ̣ʱͷҪСƿء
ˡѾˣƵʱԲ¹Լ顣
һ㶨飬˷ܣͻȻлһ󣺡лܣܲʱҪ߹˾ˣҺ֮ǩЭ飿
Ϊʲô
Ҹյ˾ûãһ죬ҾûӰҺĹʱҪкʵĻˣٸ߹˾ͬҲ١˺ܾãջǾõ͵úá
˵ҲеãǾˣҵһʵĻлĳսһҼУڸ㱨ѼŪ֣ŪԺͷöˡ
ˣһ˷ʮˣ㹻һһǳɣձһ㶨ʻĸоʹ쵫ԼЩ˵Ｋ˥Լĺάֶأ
뷨˲ðһ˦ͷֻҪãԼһܹһ
ϰʱܾһжͬģʲôо񣬾ܺкʱҲϵЦˣԼԼĹ˾ﰡָоǴ󽫾ѲԼһ㡣
ֻʱоһŻֹŷ⾳ʱͻĵ绰˼ЩջͲصͷһİ룬˳ֽιãл졣
ã㻹ǵ𣿡
ȥԼûƾ֪Է˭ûƼأ˼İ磬֮ǰͨ𣿡
ԪͨǸСѵǸ˾Ĳͷ


41 ƻ
Ŷ׹ԭǸˣöԪͨͼίˣϧЩԪֵͨǮʲô𣿡
ģܹһ𣿡˵ͻȻѹúܵͣкشܱ֪ܲһ㡣
ŶʲôҪ𣿡
˲֪ˡ
𣬱𣬱𡣡ˣҹһ˾ǣĵַǣ
˱ĵַ쳤һϴ;ЩУŪЩʲôΪǾ䱦󴨴һкͼҴҵسȥ¥ʱĵƵܺ󣬼ûˣĶϴһ⾪ܺЩǰһȻͷ죬һȭأ㣡
Ůʱ̵ŭŭŻһ⾳Щ⣺üûһúܡ
ܺǰֲһĸоˣô˵أǰôֱֱ˵黰ڻµȫһˣ⼸ȥҴң֪Щʲôãǵʹ乫˾Ҷ˵鱣ӣôһ㡣
ʲôأ쿴ŷܺ磬ʱһζݺݵؿһڣȥϵط
νϵطܺһδȥĴŵܺͷ㣿
ܺ罻һܺãţʹ죬ʱһɽԽǽӽˣͻᷢһŻ˶Ż
˵㣬ɢ
Լܺ磬ʱãĽŲǸַȥûɶûҲôʧˡ
һ⳵˾һ£ȥǸϾҪǨɾˣʣµȫΣ
Σһ㶣ַûԼڵļҲܼǴһ«ʲôҩû£Ҿȥǡ
⳵˾ֻҪǮ׬ﶼȥ˵žͳϽֿȥϽȷʵòˣһ³һо̫ˣҲ˵ѾһƬ棬Ѿңʣµ䷿ӣưܲһùָ̳Լˡ
أ䷿ϾȻƺţԱһ£мǼˣߵſڣЩҿڣΨһžܺһҺãżʱؿˣߵ˿죬۾һг죬Ҿ;㣬ɣ
һŲȽȥģҲŵƣȷʵЩʷˣǽգƬɫͺɫһգһùζ˱Ƕ̲ס˱ӣס
ǣүүķӣȥˣⷿϾҪˡЩȲʱ䲻ˣҵҵǸӲС
ӣʲôӣ
һܾɵĺӣүүǰ˵ˣǸӼֵǣүүಡͻȥģûʱ˵˾ˡʱҽܣˣҽзɽүүȡġ
ɽֺɣһ˼ȡģΪʲô
Ϊɽһ࣬¶Ķסˣ
ƻ棡ɽɫľһ֣޲ôгľǺϻƻģѾŵһɵζ˹죬ǾȻƽ㣡Ǻϻƻ֮һ
ƻһرľģںϣȫʮֺľ֮һƻ汻ҾߣʢһʱڵʱΪʼҵľϣƻںϳʪУڷǳܳڴֵĲģҪƻҾԭľҪɳϣ
򵥵˵ľģľȻ
ƻӹվ£춨һӶ͵̹⣬Ҳʾ1578ĻƻӣκĹƣӦʼҵĻױУͨһǻʹӺ͹ǲϵļҾߣ
찮ֵؽϣǹƢζֱ˼伫ƷζŨȴһζͷһ£Ȼζ΢ֿ࣬ζǻƻеζһָƣٿϵ֣䡣
гϻľҾȻܵȰĺϻƻѾټˣԽϻƻ棬ҲԵòͬ
ôɽŵʵһģ
һ
үү˵ֻһġɽܿ϶˵
үүʲôģĺϻƻ棬һġ
ҾߵľʦɽʵʵػشͬʱָӽȻڷһѸľļһ
ЦˣүүĻҵģ
ɽյץץԴ˼ǣ
ʵɣģ˾ƻӣӵ;أĽṹͺرƷУлױУֹպΣʼãҲ֪үүΪʲô˵ֻһģȷȷʵʵȫġ
Խ˵Խӷŵɽ棺ζȻζԲЩٻ˹ζ⻨ƣ˾ĻƻľƣС
ɽһ˵ô࣬һҲ㣬ϴöԪͨ˵ֵֻٿ飬Һ淼իˣȻٰʮһö
ˣӣǿӣҿˣûҵûع˾ˡ


42 ơƱơ
Ǹһ£𣿡ɽŵ˫ֽһһںܼ
Ǯã
ǵġ
ﶯһƻҾȻֻСƷڵгɽ۸ȴǺϲ˵ģģĩƻΧ޺ɽ3200Ԫ¼һĹ͢ƻƻ潻6200Ԫ鳣Ӷܳɽ۽7000Ԫ
лôƬ̣㵱Ҫôõ淼իȥһﲻǸոպ淼ի˽
ɽԳɫϴЩԪͨȥϰһʼյģĥӲݵģȥң־δʶҹȻûǸʶˣʶˡ
û˲ϲƨοƨˮƽϾЦˡ
ðɣˡգôܣԻƻƫǴӸϲãǼֵ˵аٷ֮һҪɡ
㡭ܸǮɽ˵ʱͷڴᣬΪţ°΢΢ϴεĿԪͨʧһΣұˣԼڹ淽ȫǸУö٣ȫοˣһĪθУȫΪһĹۡ
ӣһʮ򡣡͵ԭ𣿡
ɽ¶ϲɫҪֻ˵ʮжٸ㣬Ҳ̫ûνġ
̾һɽ֪ʲôԭҪǮǿүүӦǰӵģⱦôرˣ֪˼ڻȪ֮θ룿㲻ûôӷĹšʮļ۸ʵǸˣҲܸ㶨ģʱӦǾ仰ڵóӶҪˣӸζۡ
ǸǸֽǣɽѾȲҪһ鵽Լ˻ˡ
ֽڸȥתˣЩƻҵˡȻЩ̫ʣһӰƻװʱͻȻ۵һ֣ղŴ򿪺ӵʱ沢ûзκζǴӺζأ
ݲÿЩɽѾ뿪ֻʱһߣŷɽȥУȰתɽش뿪סһȱǮã
Ҫ飬ż򷿣ʮҴæллˡɽǧл뿪ӻ֣лңлүүɡ
ԭ㽫ƻϴһίй˾һǹ˾ԼѾΪɶ˵õõķã˾׬õӶԼҲᵽɣֶΪأǸݻ⣬ؼϸоپ
òߵ°ʱȲػصУͽӰǰһһҡΣڵУ콫ϸĥ
ԼˣܸܵӵķԵرҪأҪԼЩҪһء
ȷĺмв㣬һ֪棬ǸԼעδ򿪣췸ѣûҵһأǸӣðȻ֣пܻٵĻƻӣ˼⣬ѵһ򲻿ĺ
֪˶ã˵һȻ˺ܺԼᣬʱ䣬ھȻѾ˵ˣæҵպúӣһɵģڵŵѾĴ㣬ܺȥԼ󱳶š
һƬ֮Уܺһ˵غơƣƺΪĳٵһϵĲ⣬һߵǸһΪˡ
Ҫл㡣
ʲô˼ܺı飬֪⻰ǺǱᣬڳԼɣǲˣ
Ϊ㿴ȥһεˣһذɡܺơƱңһԵСˣȵơûʲôõġ
ЦŮ̫ˣԼôԽԽϲأˣ֪֪һֺûκκۼȴе㽲ˣ˵ȥ򲻿ʵܹ򿪵ġ
Ӧ˰ɣ
һ֪
û뵽ܺϵõʲôϲ⣺ֺ֪ӣ֪Ҫô𣿡
ֻ֪ûһǲºۼģֻۼֻз˲ףȻܶӡǣͲǲܱ˷֡ܺζؿ죺ܴκζ
ſЦˣ˵黰𣿡
ܺ͸һİۣô롣
ܺ磬һرף㸸ǳĹˣСߣҲӦöԹмذɣҺȥ͹棬Ǹ硣
ڵİɣСʱҸŸ׵չ棬ʱҶԹ滹ǳģǵҷνĹʵLUOLUOĽǮ׺ͻȻʧȥȤҲԺ͹򽻵ֻϲǣǣҸһʱʱ̶̿˼ǵļֵǵļֵһ¥ܺһơƣȥǰ̨ԭ򣬲ȥлϣΪƽΰĽܡ
ƽΰһǣ


43 Ķ
Ҹ׵ѧνʦͽ֣Ҹѧϰ͹棬г۸һʦҪЩ֪ʶ
һƽΰдĻЩ׷ɣ
ô֪ܺһڹ˾û֪
оָָԼӣԼ쿴ƽΰͳСӰһԼһ
ĸоܺԳԵЦ׷Һܾˡ
콫ơƱǰһǼʦ졣Ȼһӣʦƽΰ
顣콫ơƴĵϣƿơơ
Щŵܺ粢ûЦó࣬˵ؿĶ콫ӺơưܺǰơԸ⵹ĸأ
ָܺоǰûְܸоõϵͬȻһѹȸУҪȷҺ֮Ĺϵ𣿡
ǵġղЩջˣΪܺ磬ҲΪƽΰǶԼջԼЩŹͷˣܺˮƽŮּԼ뵽һȺǶţûʶȺĳ֣ԼĴ
ԼûбҪȥ㶨һȺǣֻҪ㶨һŮˡ
ܺǸơƱ˫ֱֱؿһԣЩǼ˹ܺһ㣬ûԣ
ͻȻվơƹ˹ȫЩ˳·ʪˣȻѿ˵ơƿһӣ顱ơƿƬĽܺ㲻ʲô裬ղԼľǸʦıӣ
ͻȻһЦҷˣƿơƿˣƿҲûˣû˻ᶢˡ
ܺᶼҪˣҲ֪ǺЦǸжأʵ̫ͬѰˣûмַʽһŮ˵ġ
ҾҪȥ˾棬ҵŮѡѾ¶˾ģºƽΰҪԼҲûйϵⱾҲһӮҲʸЦ
㡣ܺûκ⣬ЩҲԼˣˡ
ʽҸĸװɣˣĸף
ˡܺ˵
ôôɣǸѩĸҲǹˣѵŮĸҲŮԺױ
ܺãϣȥͰǸƻӴ򿪣ܺԼŮ˵ԼжʯĿԼǣ˵ЩģҵۼȻ˳źۼ򿪣
ܺ磬ͷһޱȣǵģĺӣܣҲܲһۼνûУֻûзֶѡ
صݣȡƬһƬٸһɡ
콫ĻƻӳϣʳָһһŲǷһͻͻϸ鿴ʵֻ֤̫ˣǰһۣȥӾܴ򿪣ƽĵطͼоһ㲻ƽĶϧƽĵطһ϶оػأֻзעתƵǸ۴
ƵúܹܶʶǺܴ󵨵ģ򰵿۴һ̹ͻȻ֣ڰķ϶ֻһţץסˣ˾ͷӷתӵײƯĻƻľƣû˿ôĨӵ̹Ǵðأ
ƻӵ̹ǽеģһ㣬Ǹղǵ̹е磬һţö࣬ز²⣬ǵ̹Ǹɢġ
̹˵ֻ˵һ⣬еһмֵĹ棬ɽ˵Ļүү˵һǼֵǣʱƻֻǷҵүӲʶΪֻһģڿүӸǸɫľģͷһӰֻǴܣŽмһӼֵǣϧӷɽΪ˷ӣƻӳ֡
ʲôأ޲ҧԼ֣˰ɶҲû֣˵Ʋƣ켱ֱתȦ˫ںҲһһ죬ϷͻȻһС
ղԼǲϸ룬ͻȻЦϵİԭ°Ӿͻ򿪣ǸղԼǽ۳һ£һ£ϷС˿
Եɺϴ˵ľôһ°ɡ
Ѿ򿪣ʣµľȡмĶ콫ҡ˼£Ǹ첢һ£ñԭм滬ȥȥȻһ£СĶԼûеһʱ䷢ֺһأܶˡ
оڵأͼö˳Űŵҡκӣÿһ£³һ㣬Ǿͷֶ˳һĹУӵѾĶؼա
컺һһҡκӣÿֹͣ»öȥͼ³䵽ʲôط費ҪӻһĳвϵŬڶ䵽˰ŴֻҪһŬؼˡ
ѾͰͬһϣֻҪһ㣬öôССİŴʹ󹦸ˣǹؼʱ̣һָɳȻһ㣬һ㣬һöƶڣѾǶһ߽ǣȻǶڵϷ


44 Լ
ֻǳϿһۣϲɫ
ϵĶ첢İǰɽԼԪͨƳͳ286еҪͨңӰй1000ǮҵơǮģʽʮλⷨԪͨصǶԪм׺ۡϧǣʱϵöԪͨһɫҲǿԪͨСƽ¡öг£ϵöɲͬն
ԪͨСƽʣһöгڰԪңöʮԪ޺޵˵ˣ
ԭʮ߼ջĻƻ棬ڶöԪֱ֮ͨϲϲüңܺԼŮպƻӺöԪܹͨȵ˯þˡ
ڶ죬콫öԪͨԼƻһŶлǰʱͬһ飬۾ɵϴ°ʱȥСӣײˣЩǴջģ
һһʮؽļ˳զ࣬лתһ룺죬Щôã
֮ô᲻ȻǰϹˣίй˾һˡ
ããáлгɾ͸УһСֻҪһ֣ûʧֹ
󴨰ŲлصǸƻӣҾɽүү϶һͨľ룬ô֪һǼֵǵıأľĶ֪ƻֵǮҧмһֵǮֵˡ
ɽͦģȥҲ࣬үүӦʮӣӦʱˣʱսңʱĸջƽΪöԪͨǽʵģҲ˵õƻӣ϶ۿ˷˽ʵĿԪͨȥ󵨵ؽƲ⣺ǸſԪͨȥŪúսң÷ɽүү˸ˣϧо˴뱲Ӳ֪ôöԪͨȡֻнˣһֵǣϣл򿪡
ǣ죬ҿбµǱˣûҲˡͶ壺㲻ܼ͹棬ŪҲܱС˵ˡ
ƺӰȫһУ򵥵Ū˶ĿƵжྫɣǽĹģú׼ȷ㻨ôʱȥоҺģˡлͲѡ
ˣӣû뵽۵λãˣҽǩί飬ڵ׼ۣ죬Ǿˡ
Ѱ˼һӣƻҾͦȵģ¼Ҿ߶գĺӲûҪɣһģ̧ļۣǵ׼۲ö̫ߣʮԪģöԪͨг۸ҶԪһöǾ԰ԪĺˣԸϹĳ٣Ƕ
Ƕл⣬ûò٣ɹ˾׬Ҳ٣ȻιǶԵģС۾ջĶǹɶ϶ίй˾ڿⲽ߶ˡ
յĽƻӱͬ˸ˣ۸ֱʮ򡢶ʮͶʮ򣬹Ȼ˫ɶԱȽϺð°öԪͨĳ˰ʮĸ߼ۡ
һȻ˱ǵıֽ÷ɽֻҪŻѪϷҪȻֻһأ
첢֪Լж죬ԵԼڹ˾ſڱ˽סʱΪԼˣҺĪٶ¶ˣһ
סһ䵭ˣĪٶܿĪٶ̬ȵģǾ;ͨˣ첢ûһڳǿȥãң
ҵľ㡣˿úܡ
ͷ²֪͵Ϊ˶ˣ첢һʶ£
ĪٶЦѽһȦˣⰡλСֵܾ˵ţԲ
ϻࡣ˸Īٶ飬һ仰ʵĪٶҲελй־ֳĹӣ
μ¸µĶʯȫʵģȻܹǣ˵ԬɭֵĽҲӮˣҺڴһı֡ݹһ뺯뺯ʱص
治զأҪһ˦˦ˣȥҹĵǡȫʡĸȤˣһβĪٶĵС֣һβһһʽȫʵıԼܴﵽʲô̶أ
ãһһµַȻУʱҪ۳Ͷˡ
һ˵ĪٶӸղ͹ֵֹģѿڶǵô֪ģ˵İɣ
ĪٶЦһԼ죺Ҷ죬ᵽģҲңȥĵڶ죬Ҳȥˣʱгȫ̸ǰһı֣˵Ҳ֪
ǣ϶֪ҵңǰɣĪϰ壿첢ΪȻ⵹Ǹ棬ȥʶһҲ
ȻʯͬʱҲǴ͵ʯչᣬȻǸȣǾС׼ˣֵһᡣĪٶ˵νĶʯ࣬Ŷкö֣˵רŶģֻ֮Ķķ˲룬ʱʯĸֶμӡ


45 §
Ҳһ˵ܵɣȥͦţǲ֪ƥŲ
ǼǾңүүǸɾģȻҲϣϹѧǾѧԺСϵˣûһɾ˼ѧҵֱֵʦѧϰ棬Ҳ꿪ʼʯģСˣһרְʯˡ
ɽɣ
ǰҲʶĪٶȻЩ۾ܶģҲֱӣ˳ԹǺȷʵǸбµˡ
ʦͽòСȻӥ۴ͽܣԲˣһֻǶԼˣʱⲻһġ
ȥˣĪٶЩ˷ܣֻҪܺ쳶һϵմ⣬ʱԼңһչλʱϵҡ
õģû⡣
ĪٶǷ˷ܼȻˡ
Īٶߣл˳ͿĪˣһ
ңһкСӣҲμ¸¾еĶʯ
л˼ˮƽ˵ֶʯܴ󣬲Ͼӹϵֿг̽ϧ˾Ļ󣬲һ߰참ˣϾǾֳ
ȥʾҪغ顣
û⣬ΪҲȥһһεչ᲻ܴҺղؼң鱦˾Щ˶ǵǱڿͻ죬ǵĻƣл˾ǺǻûеﶥˣҵǵﶥˡȫһҲҪ嵽ȥ
ǵôҡ
СӡлһȭȻˡ
ձϾҪ֣ûô죬Ƿ֪ͨסˣǾװޣʡ˲鷳ĩΪԴҪ¼һ㶨ͻ룬ܺһ𶩼Ҿ߼ҵ磬Ů˶С
ܾܺȣû뵽ôŪһ׷ӣȻ󣬿ǼֵסͶʶ˲һ£֮ǰΪһֻǱɣҪʱȥչڿȻһֻţˡ
Լõĵط棬еȣܺȵˣᶨϽ򳵵ͷܺȷ磬Ȼó׼õɡҺȼ֮Ȼ׼ˡ
ܺɡȻس쿿һͰԼҲеɹ
ˣܺЦ˵Ů˹ﶼΪʲô˶һˣȻȫģ繫˾˿һĻֻ°ͶҪˣ˭뵽һɽǰһӯӯˮأ
ʲôļҾߣŷʽĻִģȻܺǶԵģӿռ䲻ҾִԼķȽϺʣˣ㶫಻ࣿ
˺·ʲôûˡȻһȺĹ棬ҪģôһССƬ
ðɣҵġܺٲȻΪŮһ㡣
ļҾӹ㳡ܺͬսɱŮѡߴ磬ɱۣȫһǳɣؼѡļҾ߶ܺԼ⣬һսѡʱܺŷѣҷߴҲ֪һӦù˰ɣ
һ׹˯𣿡
ţ
˾˵Ժ㲻Ҫ˯ˣһ幻𣿡
ںϼƵʱȴûзһͶˣɰ
׼Ϸܺ磬ûɱһµģһȻһ벻ˡ
⻹ûأԵֽһǳˣɲŹҲˣҾӳ֤Եˡ룬˺ɽԵݾͲǳ
Ů𣿺ƯȻЩˣһĪٶ˵ôôõŮԵһϼӻ˲ٸ
ǡܵ⣬кĸ⻹˵һڱǰ̹йϵͻȻһָһǸУǣ
䡣ʼ磺ʱ򻻻Ҳͦġ
ԺЩˣܹһֱѺͻ˾ӦֵزҪȥһԼǰ·һ˵Ҫƽʱۻһżջ
У䣬ҵתתʶȤݡ
˭оġܺźıӰʵ
ʯң˵һ֣Լ¸²μܶʯһܾһﲻ򵥣еģ²öԸ
ˣз磬Ժ鷳¿϶١ܺ翴ȥЩǣҴСڹȦ֪һеļƶأʽȦʱ仹̣浣㱻ã˱˵ס
ܸж⻹һܵһŮˣ仹һƯŮ˵Ĺģģһúõء
ڴʱֻܺܺι֡
ܲի̲ˣܲիӦû֪ܺԼ飬ܺ˵绰ɫЩأҲͳµ绰죺죬ȥ淼իҰ鷳ˡ
ȥ淼ի·ϣܺ˵ڹ̻УһַʽС§ν§ǹ̼ҿ໥߶ԷĻΪֻۣҪһ־ݾУַʽȥðգǽû̼һвˣõǰѾڹҵγһִͳ涨


46 
ǰãһ̻һܲիܲիʹˣһֱڵڽй˿Ϳˣԭһ£ֵǶ˹˿Ͼͳ˷Ʒ
ܲիȷԼûۣҪȻͲˣһ˾ĸ߹մɣҪߣߴȻǺƳɡ
֪߹մɾָνǰĴ߹ŴɵļֵڣһԶѲ׻ãһǰϺõĴƣӹ׾Ѱζ߹ŴгֵźܴĿռ䣬ڵȷһҪ⣬Ǽǲıˣ
ܲի鲻Ծʱ򣬾ͽ˳㱨˾˵թ
û֤֤ǿ˵˰ܺ磬鷳ˡȻ֪ܺʱ飬黹ǵӭѶϣҾ֣ǵǵм񡣡
ܺҧҧƫƫôɣˣһֱޣǻûŪá죬һҪҰ֣§§ԺɾͻˣҶ񲻵Ұֻжܡ
ãһġ
淼իǰۼ˲ˣϾۼô̼ҺͿˣ϶䶯ģҲˣ¼֣Ǿܸ㶨ģͲܿǼǼ٣ûбûĿ֤ˣ˫˵ʲһƵˡ
Ҳܣܾһε״̬֮Уܺ磬ͷһǴģ
ܲիῴ죺㲻Ǹ
֣ûʱˣôˣܺѾǸһߵʮˣģϾһƦģ㿴զզû֤ݣһж״
ϰ壬ģʵ
ܲի֪СӺ«ʲôҩس̨һָ
߽һǳ״̣ȥϸ߹Ŵص㣬ɣϲµһϾ۽һߣ־׳ƵġѰߡˣӦģһǡʺߡһεߡ
񿴹ȥȴ۵ĺ⣬һһһĺڲͬĵţЩǲѰߣ̾һǼٻǺģϰûпۡ
ܲիܼôˣһ߹ŴôܻۣϰùʱͬƹۣǵĵȷȷǵСϣȴٻ
Ǹָص˺ٺЦ˵ҵó֤տƾϰ壬ҪΪʹ󣬾ͿԿں˵
㣡ܲիŵܺ缱æ֣𼱣Ⱥȿˮ
ǸվһߣȻһϷӣָûָˣһСӵ϶û٣ֻĻأ
̲Ϊ״ֻҪ𣬱ԲﲢΪ֪Ľ淼իרչ棬ʲôĶҲۼֵۻңܲضĵطúܡ
֪Ҫһ㣬һĿҪװǣҪߣȻ⹦ðոȻˣ϶ѡһǰ˳߶ĵطĵطֱſȥԭһҲͻȻֱ壡
ɨʶԼ뷨ȷģ
˲֪ĪΪ˾ˣ˵õĲǣǸһ֪Ҷ˷
˲䣬˲䣬ͻȻһĸоǰͻȻһȦһȦĹΣ֮һղżƷһģһӣּ˲ʧͷЩΣ޷͸ղŵ
ֻԼղ̫Ͷȥ̫ˣǰͳּܺ粻֪췢ʲô飬ղŵɮ붨˲ָֻ˳̬ôˣ죿
һ飺û£ղеˡƵǸˣÿʱ򣬾ҪﵽĿʱˡ
ţղŵһĻ־ɺϣӦƬԼֻδھѣͷԼǸӣȻԼΪصĵصʱ˹Σ֮оǸӣϧղŵһĻִֵ̫٣Լûй۲쵽ΧЩпо
ðɣ۾ø߹Ŵ̵ظ֣ĲѰߣ۾һĻֳˣǰٴγ˸ղһĹΣ֮кȻﲻϵŵĸ߹Ẉ̂һץص㣬̵ϷǾһĶΪоֳĹ⣡
漴ţܺ磬ᶨصһͷ״ܺȻŴӺζȴѾת
쿪ʼſһѲ֪״죬ĹѰҾڵĶܲիܹᶯ𣿡
û⣬ҪСһ㡣ܲիҲĪڴʲôˡ
һѵƿƿ޹ƿһߣȻһȻһ濴ȥͭľӣղŴΧоĶϾһӦþڸˣֻǾΧвڼͷһۡ
ܺ磬һҡܺ磬ܲիüͷһ壬Ϊȥе̫ˡ
ָžӣ⾵Ӹҡ
ȵȣҪصʵҲҪõ˳ɣסܺ磺ȵȡ
ߵִ֣ĸպͭӵԵ̽ȥҲ˳ȥָոմǸоʹһ̫ˣ


47 ̴
ͬʱԭװʼٸߵһˣؿ콫Ǹ߹Ŵ̳˳
ܲիڷй˳ǰȥץס˵죺쵰㻹ʲô˵
лˣȵ˴κˣܲիϰ壬𼤶˽ˣǵһһȥ¼ᵢ̫ʱ䡣
ҲҪȥ𣿡ʼ磬ԹɳɶĲ̫ðϵӣʱӻɢ͵̹⣬ϰ§ġҲȥ
ǵģ֤ӣˣΪ˲⣬ǻǸϿȥɡ
޿κΣֻñӣܼҸŮǸùˣ϶ֻ֣ǽԼ̫öѣһ·ܺ綼ò˼飺㵽ôҵӵģ
һлǱı֪ܲիͬﷸɣ͵Ϊ˰ûг꣬ôֻнڵյĿǴģô϶Լ뿪ʱ򷽱ߵĵطҾͽΧſڡ
ͷǿˡ
첻˼ЦЦƽʱϲ̽С˵Ϲײġ
Һɳʱ㳤ֵΰ㲻߳ʱ򣬲һСʱһ̧߳Ĩһ¶ͷȻûпյЩˡ
ܺЦվܲիڰ಻סôһ𣿡
֪ܲիôһʣ˱úöˣϰ壬Һ֮ܺǰͬ£Ĺϵһ仯ڽ
ܲիͻȻִ죬һֻܲի˵֪ܺ츳Ըڹ繤ôҾͱһͨŮ淼իҶ꾫Ĵĵ꣬ܲܺ˰ɣƲǵĸ鲻˵ϸ𣿡
ܲի֮⣬һز٣ʱ̫ǫã̫ˡ
û⡣
ܲիҡҡͷСӣ²˵˵ġϣղǸٵĸ߹Ŵ̵ƵòⲢܹءܺ粢ͬ׵ĿúܱŤ֣أ
֮飬ܡܲիѵŮԼ淼իܲһ淼ի¶Ůɣ
ֻûһƲأֱܺţôһھҪŮɨس𣿡
ܺ硭æŴԲû£͵ҺͲҲһе¸صˣᣬ˻ء
ܺñͷȥǡ
ܲիص淼իҲˣ̹ͣӪҵӣֽŹصģܲի¥⻹һȥ淼իĶ¥¥˵ķһͷ⣬һ俴ȥǲֿķ䣬ſһѴء
ܲիźһƿţĹ⾰һԭΪһ⣬ϡ棬㲻ûӰһָıأȻŵĶӰ˵ʲôӣüҾߣһЩôûеˣ֪ܲիʲôԼ
ܺʱҲֹ˵Ӧ죬ϾǸΪ֮ıﲻƽʱ
ܲիʾܺ߿Ȼ󽫷ŹϣֻʣˣҲˣЩüҾߣЩƽʱСĴƵĴһڲͬģҲʲôϣҳܹҳô㹻ܲիŮ淼իҲģҲǼͺһģ
ܲի飬ҵѪѾ⣬ϧܺ粻Ůиҵһϸļ̳ˣȻԼŮãǣһӵãмʲôأ
ܲիҲ⿼˵㣬ŮķϣһҪ󣺡ɣĶ̫࣬ҾͲʱˣֻҪҳһϸ񡣡
ϸжЩӡһ˲ӡĨȥƬɵѾļҾߣаεȣӵ棬ɢضڵϣ񿴹ȥ۾ɨCTһ㣬һȥƬɢ⣬ųӵɢ⣬ųһνҲں֮Уųһѹŷ»ҲȷųǷ̥ۣҲƳӡ·µȫ޼ˮƽԣ
ôʣµģǰˣΪܲիע⣬Ӽװ棬˫ȴֱֱؿȥȻų֮ʣµǰɢº͵ɫâͬʱֵĻм֡
ӳϺɫȥѾЩˣ˭뵽òҵУ
콫ٳһս˿һۣͻȻ񣬾ٳԿ׿ϵСľܲիͷСӹȻҵˡŮ۹Ⲣ
콫ľһοȻǺɫϺɫԱͻȻٺЦܲիʵô
ҵˡ콫ϵĶ߸ߵؾ𣺡벻ܲôĶ
ܲիοȴ׵طŹ죬װޱ飺Ŷ㵹˵˵㷢ʲô


48 
ܲûпӦ˾̴ľϧǣԭһ̴ľĳƷӣϧˡ
ƾʲô϶̴ľ̴ľ˽٣
ܲ˵ǰӻԵɺƻӣƻľˣǺϻƻ棬Ҫɲģϣ̴ȴȻƻΪڼ仺һܳףҪ˰ǧܳɲģʱ̴ʼΪʼӣ˶Ϊ䱦ϧǵ峯ڣ̴ľͼΪȱʼ߼۴˽и߼չ幬촦չ̴ľļء
ܲիΪͣ㲢ġ
ܲһ̴ľμΪǵ̴ľ죬һ̴ľΪһ̴֡
Ŷ￴ġ
ν̴ָľƿ󣬾ĥÿһۿڶ˸ǽ㡣ʵν㣬̴۳ʽ˿SơһǶȹ۲죬״ġꡯƣʵϸɫϺڣʹɣɫʰɫӳ£ھϸ̡ԣ˿֦νŵı棺·ǽ̴Ƴɡ
üһһ㶼ƳˡܲիʱѾȫ˷˵˵ղõɫжǷ̴ľûİ취
ŵȻУղֻеʹַҲ̴ľˮУһľˮ̴ľһˮͻȥһһַŨƾ̴ľԽɫԽŨϺɫ
ãããܲիԼĳԣ鲻Խ͵ˣΪģ࣡
ȻǫѷܲˣҵĻԺҪܲѧϰ
мʶȴԿԴһ˵СƷԴܲիˣСӣзչǰ;Ժ淼իҲͷˣܺİɣ
׷ԼŮĶһˣ⻹Ůһδ˻ؼңɼܺĿвѰܲիȻϣСӲṼܺƫ
ȻԽΪǰ׷ܺġʵԸҲ̸˭׷˭Ů֮以ĬȻȻߵһ𣬲˵˼ӸһЩŮֻĸĸˣ
ãããСĻһǺ˽⡣ܲ˵һأܲիʱżǵÿļͥ
ɴʹ죬̻ϲ޸ĸѧרԿ˼ʦʸ֤֮ǰ©Ϊл˾μʦһְзһףλģסһᣬûнԼлϵ齲
ܲիû뵽ôԼķӣԿƾʸ֤һԷǳǿˣ⣬ĸ￴ŮԽԽϲȴǿδŮԽԽ⡣
ܲի̾͵ܺһСҽ̾ͺϣܺ˸һأû뵽ɹ˸ߣҸոյı̬ܺһŶ衣
ˣܲҿ峯촦ĳƷôӣϧˣȻͰװ׵
ԭҸջģĸʱڱ˾ٱҶˣ̴ľЩգҺӹһ٣ѾٳӣҸ͵͵˻һֱ졣
ѹֵܲիˣܼүүĻ䰡
콫е̴ľռʵ٣ֻЩȱЩܲװأɢЩ̫ϧˡ
ܲիһأ쿴ϸӲƴô򵥣㿴澡ƣƴֻǼѿѣҲǱȫǶѡ
ͬඥһζ׷δһ£ǳˣֿϵĴƬЩ
ЩܼĸʱĹ棬Щɶ峯ҤڳЩ˵ƨһȻȫˣҺ͸ڹȥ͵͵ؼ ԭճ˵ע⣬ֱٱֻнƬǽĸЩƬؼա
һֱڣЩ⡣
Щ˾֪׬Ǯûһ棬ֵõֵԷϼԼʮٱǹҪºͱ£㿴ĳ۵Ĺ֪ʷʮҪʱƷΪЩƷֵ
һ˵֪ܲիָǼƳ磬һƽܲիҪԼȥǼˡ
ԼȥֱˣܲիȻ´Ҵʶʶ
ܲի¥ܺȥңھϷҪһοӣЩΪѣҺԼԸҲִϲŭˣһһ֣΢ſͣøûʵ磡
Ȼˣ䡢ʯ׺ЩͼֵˣķӦܲի⣺㿴Σ
ʮıǣдȫϲټڣ̫Ĵ֮ƺͻΣʮҷ񡣡췢ĵ̾ļ̾ͼֵˣټıʷ޼֮
Ҿ֪Ѳ㣬ʵҪ㣬㡣ܲիıһ


49 ܾ
У
ʹˣܺԹȫûȤ淼իܹţҸ׵ԸϧһǼ棬û뵽ǻôԵݣڣҪ淼իϣ
ʲôӦǴϵڱûбΣͻȻ񾭱ˣ˵ڳǡ
㲻ÿǣ֪Ϊһͺ飬ǲǣ
ƴҵʱ⣬ܺͺڽ鵱ȻãܣҲӰ졣ܲիļ򣺡㷢ÿǿǡ
ϵ¸ڱϵһ⣬ܺ鲢£ܺ϶ΪԼΪ淼իźģʹˣ᣿ɶⲻŪ˼ҸԼǾͳ˸ƭӣ
ҵĸ̣ģ٣ǣǣһʱȻˡ
СӣһԷҪúġܲիϰң򿪴ţ¿ʼӭͣŸտ˽ҿܲիҲȥǻֻп˿ѯʱ̼ҲŻ
ܹܺһߣҰ˵ʲô
ûɶرģ飬дֹ˳㡭˳̸¡
ʲô°ָָܺܲիǶ֪𣿡
ԸԸһ¡
һܺǸŮˣô᲻֪ɫһ䣬ˣﲻˣ
ܺһֺòˣܲիҲ˷ܵ³ˣ淼իĶ¥̨ϣڵģһˡ
һȥ־ǰÿǹֵʱ򣬹ֵʱʼϣߣߵȻ󲿷ֶǹ꣬ƿ¯ɰ黭Ŀÿ춼ﲻǰԱȻӣĪ硣
첢İǰͳ©ֻʱԼһĲܶνֻ淼իСĵسϼۣȴûеŽȥʱûжգԼȴ淼իϰ淼ի̨죬ֻҪԼԸ⣬淼իΪԼУֻˡ
Ҳʮʷˣ淼իҲʮ꣬ӿŵڣۣҳɹ©˷ԼۡĶգÿ춼šöˣҲˡܲիƱһ
ƱһϻͷǰڹҲԹٻ٣ٵĶ࣬ʱ䳤ˣҲ֪ĺܶණɵģǴӽ͸˹ģͭȴڱĺϡӱʷԭƵ˿ɷڶ࣬ЩǹƷĶתԺ󣬾ϡͿˡϻЩʷԶҵԱڶࡢ죬ܶʱԼ棬мҶϵ
˽ͦ͸ˣʵֹһ֣ȫĹгӡ
ܲի¾ƱָŹֵıһ棺㿴Ｘÿ춼ŸغᣬĴȥɫʣȥԵó¾ɣֻҪ߽ȥŵǹɴ̱ǵζ¸㣬Ϊ淼իȥҲ飬ף޸ɣľɶϴÿ춼æͣ
ܺƷڿʼپɵȺڹǱȫԴԴϵعӦЩԴȥͶ˵гꡢǡ̯;ɻгмĶгעƷ͹˾̵ꣻ߶˵гЩССᡣ
᣿ͻȻ˳·ɣ·ɲǸƷ˼飿û˷֣ƷҲö֮ؽ̡
Ȼ˾ľӪضԶ
ܳõشȥٵľǼٵġʵ
ܲի̲סЦˣ㻹̫ˣȦԶ˽˳ΪʲôΪ棬ͻͶ룬꣬ղȲ£ֻȥ
һȷʵǻƽҵˡ
淼իкβɣ
˵ô࣬ڻǹ˻ϵĿͣлĺ񰮣ڵЩ⡣
ȻܺԼ룬ɫϰ淼ի͵ͬڲԼ£Ů˵뷨һȫԻϵȺš
⣿ܲիҲЩãԼˣҲ̫ˡ
ǵģܺͬһҹ˾ܻû˵Ϊûǰл˾ˡ첹öʯǮ˾ϰ֮һʱûڹ˾Ҫǵҵһ᲻
ʲôʱ飿ܺʵ̫ˣ֮⣬һ⣬ֻţѾ嵽ˡ
һǰɣǰ顣ܳϿҵ˵ʵڵԼһãһ淼իҪһԴ
ãģ㣡üס仰
һΪ
еǰЩط˷ײʩ˺ޣԷڰ˹
򿪳룬ȡƬ˼Ƭ̣ƬСĵյڴܲʡģҸʲôЯ


50 
л֪ңΪ˰﹫˾͹ĳʵĶ࣬·͹棬ĻӵˣרŵͳеСˣжᵽϣͳˣл򿪳βںѾԼܺ·Ӽ棬ʱܺԼĹϵˡ
ܺ磬лЩԾܺ磬ô
ϰ壬ĩǲɣܺ뿪Ц˵
⵹ǡ˾ԼӦû֪˷ӣû֪ҡ
л磬λҵŮѣܺ硣ʽؽܣ֮ǰһֱûи㣬ʵΪкܶ˼ɡ
е⣬صҲ̫˰ɣȫСӣǣԹһ֣ŮԵҲôɫЩͬԿлҡͷ㻹ǼƷˡ
Ǻǡ첻˼ЦЦܺ¥ȥʰһ£ȻһԷ
áܺҲЩ˼شӦһܺƽʱڹ˾һӣлŴۣͣɽڻˡ
Ҿ߼ҵͰڷŵλѶŵԤλϣ͵λˣ¥ҵطвͣ˽һ䣬лȱʾҾʱɹ˾ˣ˳һܵļ𣬷㹫˾¸ȫʵĶʯϵԸܵļμӶʯ䶯
ӪһҪѧϰ֪£ԼҪúһ²С
ģԺ㵽Ĵ󳡺϶ˣȻ׵ġлο죺Ϣ϶ڹ˾䶯ʱʲôʱңǹɹ˾ģҪ̫˵˵
Ŷ˼л֪˻᲻⣬˭أҪǳ·ڣһ϶᲻⣬󴨣ڱְǸҰĵˣԼͻȻΪ˾ЩϰߣڹԼɣ
ôƽΰüͷһﵹпܣİףټܺԭ򣬻᲻Լ
ʣµ˵лʣһԣӪͷͷӪͼűҲĲţȻ̫棬Ӫû˵ģҲᲦصԼսĸܻ᲻ɣ
죬һǿʵ˵ģͷ׼˲лᷢչȥǿʵϵλԲҪģҪôҿлóϵĵǡ
ҵչʾһҵʵˡ˵ţϵĶʯҿɲܴˣһʧ֣֪ж˿ǵЦҿǴ˾ȥѽ
뷨ܺáлһûпˣԵġ
ܺڹ˾ıʱãڹ˾һЩҲ൱ԼһѺЩ˶ְ㵱л治죬ѱԺ󲻰ظʹӣĵӵ²Ľţ⣬ȴ΢΢һЦҶ˾͵ڶԼһֵġ
ŵԴȪǴӺζлǰοʯͿˡ
û⡣
Ϊܣóһ׹ڹ˾Ӫķŷ֪ЩѣɡлָָԼĵ绰ûͷʱԸҴ绰
ȷʵǸ⣬ͷһ飬ǿ˵ðɡ
л˾һгᣬ޷ǾܽᣬԼԽһܵԤƹ㱨żһ¹ĵãͨһʼеЧʱˣȻȻЩй¡
μӳʱֻһߣ㱨ܽͷأɶ£ȴһԤ֪лԼԼһļҪλ㱨һЩţһЩǷǳš
ھӪƤӹЩɨܺ磬ĵسԼȻһ֡ƣһЦﻹϰµġ
Ὺʼˣԭ۵Աлɨһۣʼ糣ѵѵϣлվһҪǰʱԹ˾׿Խף˾Ϊ˾ܣҪƷ鼰˾
һ㶣кƽΰԵɫԾܺˣȻһ󻩻УСӰĵһģܺһۣƽΰ£ԵıΪԣûжԼ룬ȫû¶Ȼӡ
Դ˾ȻӪԣƽΰ֮˶νӣԼûɶϵȻҪȥˡ
죬һ¾ְ԰ɣڹ˾һʲô룬ʹҷһ¡Լл˳
ȭͷӵӽһ£Լһ¾һͷװҲƽʱҪλɹ˾ôһҪְ˵ڹҵҲʮˣǽ˾ȴûжãллܲһ¼ҡȻܼҾͲòһ¼ȫʯչᣬԼеرԪʯ
ƪл⣬Ҳסˣǵ¼Ҷ֪ģҪڶʯ£Ҳ˾ͷϷ˭
ȫʯչᣬһһ磬ģ͹ŴѾ˽⣬ôһμӶʯһζ˾ľûᣬչῪʼǰҪȫ׼˾飬˾ľʱ֣ҵĻȵȣЩҪһֲᣬԹֳɷ⣬չϵ˾һֹһңӦԾҲҪϸķõίеһҪõίеβμչĿġ


51 
չһ飬ҾͲˣлڣлܵ۹⣬ںʵĻ֣ǵĹҪۼίеϣǹģϣӪһ¡
컰䣬ԵüͷѾмһ֣Ӫָֻţǲˬ
ˣܽúãӪ˼·ᣬӦԾֵķʱٿ֣ĳ͵죬
ֻʣлл˵һ㣬ʱֹһ˾μչᣬ϶ܼңҪһ棬ԣʯϣһҪӮҪӮþʣӮĿ
صصͷã
һֽȥܣĴ󵨵ȥģҪþաڰȫ棬ҿ뱣ȫ˾һӳһȥϾÿ궼顣
֪ȥʱһչϱȱӵУԱİ֪ץͽûС
ܺ磬Ҫһȥ𣿡лͻȻʵ
һ㶣Ҫ˰ɣȥҲûɶôڹ˾ɣȥ£Ůʲôһ¡
ãл¶ЦݣǸɴµӡ
ԭڿ죡εҡͷͬл˵ĻǸɲɴµġ
˸ܣ뿪ŵİ칫ңھˣһϰ壬һǶϰ壬ֻʣһʣԼҪ칫㣬žͲˡ
󴨷ĵף죺죬ġ
˼ûǰ֪һɫкü뿪ڣ֪ô˵
ҽ⣿ûϵؾ־õ㻹㲻нˮԼȤĹУҪǸһһְһܲأζһֻмﲻˡ
ǵģҶأ˭ϲ˭Թһ
ģǳЩͬ벻ͨҲܹġοᲢûעʣҲǾؿǵġ
磬Ĺһⷿίй水ˣǰڴƬȻëоõĴڣ·ͨһ˰࣬첻سһ¥ȥܺʰ׼°ࡣ
һ˵ܺش𣬾һ̵ʧܺǰ
һ鱦꣬ҵȫģ̩鱦ͦӡ󣬵ȻƷƣ飬һʱҲ벻ˡ
һ̨һ̨ϸȥٽǧ𣬣KҵԼҪĶһǧ׹ĺ«СǿƬʣ۸Ҳãһǧ顣
ãʲôﵽģ̧ۣͣͷǰһð׵Ƥ۵ˮͷԺ¶Ķͷ۾󣬿ǻͿģɾŮȻܺһЩŮζͣ͸ƫ͵ġ
«ܴ𣿡ģǾûˡ
Ůǰơ곤ԭǵ곤ԵģһǽƳƣרΪ˴ģ۹⡣
Сãˡ
ǵ׹˳ʾȻ«Сһһϣ⣺ãҲ׹Ū𣿡
ӴˣɶУȻϳǮ˵ŪˣǽҲû⣬ͷԵģǿ֯Ҫһʯ׺ϻƯġ
ˡЩļɣҪҵȶã
ܿģʮӾͿԱ֯ãȵ̨ǰվǡƱݣС֣ܵƤϸۣﰵ˵Ů˵ƤģһỬ
굥Ѿ׼ˣʣŮ곤ȵ͸Ůѵ𣿡
⻰죬ָǺ«ٸұһε
һϣܺǸȻڷۺɫС滹һƯɫᣬǰ͸ܺСС⣬ر
ߣӭ´Ů곤ڶϣôֻǵ⻬ƤҪ
ʱס鱦̩֡鱦ѹֵøղž죬һӾϴԭʯϵˣġ
ȥKFCϴּ䣬ϴּѿڴƬóСڷں«Ȼϣһ²ԶȷһǺϣͰĶˣϴҲȡ
ʯǰĲúõظһ
л˾ܾϰûж죬ԼϾҪˣ˾Ѿ˻ƱһγУǴģģӪͳˣԴͷл󴨻ǼȫСӰԭҪһȥ棬лڸ㶨ԼСһףͰ
ǰ͸ܺ磬ܺǳЦӣȻҸĸоһ
ܺһƲ죺˭Ҫ
ðɣŮ˶ǿķǵĶһףһף첻ƽϣŮ֮СȤ
пȡֽЯԱʱ֮裬ڷɻϣһֱ۾ȴЩʯ֪ʶлҲȥһֱʲô


52 ʯ
ںƽΰ˻ձλϣҲûཻ̫ƽΰȥûʲôԣԵЩɺ˾һֱûһܣԭλڱصãƾԼӪþһ죬лԼΪ˾ܣ벻벻ɱһżʦǼ褣
ߵĺƽΰͻȻһ̾Ϣϧ۹˾ôʦˣȫмף
ƽΰؿһԣʲô˼
°͵Ŀ죺˼ңԿĴרҵʦһƽƣ˹˾ĴˣǵİԿѽ
ƽΰЩΣȴǴȵ˵Ҹƾ£רܱͬȽϡ
ãƲ˵̸ȵù˭˾Ŷð治֪лôģôİײᲦᲦһëͷСӡԵԽԽţ㱧ƽ
ƽΰһ˵ķ꣬Ҳ۾ԣ˵ô˵лܵĹˮƽ𣿡
ããã˲ҵ飬˵ʲôҲûáɹֵüȥϵ־
۾ĺƽΰʱƽⷬȷʵʹ㣬һֱǺֵĸоһ鲻ԽرϵЩӢϧӢ۵˼һ棬ȴЩʣʯɣǣŮɣŮƣлԼһֱܺ磬쿴ܺȻȥԷԼľЩʹˡ
ϴֳԼʹظߴʯͷˣһҪֳգһ棬ԼǱʶ֣Ҫһ죬ȦӣǹͷǲĶɣ뿴ֻͷܱܲǹУû뵽ںԬɭֵ΢ͱϣһλΪģǽ˻ɢȥʵǳԼϡ
£ƽΰѾЩھԵͼӴףƽΰԭЩˡ
ڴʱ𣺡ƽΰ˯ˣˣ
ƽΰ۾ǰЩ飬ȻվŶŶ֪ˡ
֪ʱƽΰĵʱ죬һֻ뾡쵽᳡һΪ죬⻹һɻĸһİĳУԼһг˷ܸУָоԼҪģԤȳ״̬
߳һ㶣ͣƺһĺɫСжʮǻ᳡ıʶɫʮĿлһ˳ӭλл˾İɣ췽ĳӣλǵƵ껹ֱȥ᳡
Ѫȼų᳡һֵڴߴлȥƵ꣬ȥ᳡
û⣬λϳ
˾ǰ˾Ƶ꣬Ϊ˷㣬˾˫˼䣬ÿһ䣬ûŮԱͺ÷ˣҲɷ㲻٣лһ䣬лЦһ䣬žͲɹˡ
Цţ˴˱˴ˡ
һ˵ƵѾ磬ھƵ͵ؽвͣлõĳֱ᳡Ϲȥһ·ϣڿĹ⾰ɵøпȫ÷չȷа
⳵·ôؿôظɾǸƶ˵ĸ¥ã·ϵĿŮ಻ʤӿ·ϵĳӼܿеľ÷չˮƽ
ǣҪȻһչҲˣ˵Աȥлʤ꣺ڼίʲôھңҪѧУǣͬжͬ뷨ԣһӲ̡
᳡ԽԽϷĻ᳡ģĪٶĹ԰ʽչȫһλӰĳ̶֪ˣʻͣǰлͰõ볡֤ܽʻչڵͣλ
˳ÿ˲Ϲһ볡֤涼дԼֺ˾컹ûʽʼǿ볡ιۣ˵еչλӦ׼ˡ
ǸϽȥɡ
᳡·Ϊչһʯһʯνʯϵָ״һʯͷʡ͡ɫʼƲͬѰܹǵϰԣɹͰ棬߳ĿĵӪʯĻһµģȻɡʯҹʷֳΪʯʯʯʯʯʯʯʯȤʯʯʯʯȣҹ̨弰۰ĳνʯձˮʯںʯ
һʯֻǴԵתһתʯΪȻ羰ʯͥ԰ʯ辰ʯʯպڰ֣ʯʯͷС״һչڽʯͷڷʵλϡ
Щʯͷղ𣿡ǰδӴʯЩʡ
󴨺ܿ϶˵лʯ緶ΧڶȣлĻȦĹҺ͵ŷʿҲлʯеЩʯͷ۸һֱǡ
ǿ۽ˣЩȻҲصʯͷȻΪԶмֵԺԼʯҲҪ˽һЩ
һ˼ιۣߵʯλʱ쿴һȺ͸죬ӴʯͷզмǿʯҦ߳ͷʯͷƾȻһȻɵɽˮīǴɽ̩ɽıʯһˡ
ʯͷ콫ַȥ֤ʵĻ˹ȥģֻôȻ治ܱġ


53 ڤ
ֹ棬ǻҲ޷󼰵ĳ̶ȡһİ˹ͷһŽ˿۾Լʮˣ˻һŵʡ
лһ͹ЦҾ֪Щʯĵطһɽˮ
Ҳ֪ʯĵطлһǹ˾κλᣡɽˮش죺λе
ʽһ£λǹ˾ĸܣ죬죬λղؽһ֦šɽˮλǶʯղؼң
ãԺָ̡ǴҡĶСƣ֣ɽˮһվɿֵ֣Щ죬˭˵
Ŷ˵ͺãͺáлɽˮķӦ⡣
󴨳ûߣλɽˮߺЩ͹ϵԼҲܲһöˡ
ˡͷɽˮ̽Լ֪ǲǶԼʲôɡ
˽ʮӣһڰʯòˣɽˮⲻ˾ʯղؼҵΣһ·ϸؽһʯ˲˽⡣
ڼл˲ˣⲻһٺѣÿʱлͻƳؽһǿ츱ְܾȻ˲Ŀ⣬ͣĵȻɡ
Լ̫ˣǰһƬ˻޿κΣ˵ĹйʵǺѸı䡣
ʯѾõ߰˰ˣ̼ھ͵ѵһսƣлһ֣ߣȥʯ
ͷϷˣͰ಻סˣʯһˣһ˳ָʾһ·תȥһϤл
ϥ֪ĪٶȻʶؾȥߵˣȻǺ죬⣺ȻԼˡ
㲻ԼңҲġԽǿ࣬ԽأôƣҲһƣԺڵ˯š
һţһ仰Ҳû˵
ˣʯ飬Ҫ̫šĪٶ˵Ϥ»˳ιһ£ʽĻһ࣬ɲôյزιˡ
ʯõչλʯҪ֮һһ·ȥʯһ㣬Ѫʯܽʯʯ񣬻ī񣬱񣬺ȵȵȵȣĿϾӣЩˣȻΨһӲ񡪡䣬гƷдԭʯ
Ӳڣʷעص񹤵ζӲڡɫһ䣩ʵغܺãܱһ䣩ֵߡ
ʯչڴʯĳأչֵĺûᣬѾɫɫԭʯ涼űǩ̫ԶΪ˷ߣԲ߽ãĶʯһ򵥡
ʱĪٶ˵ˣ˵Īٶˣÿοǳ滰û˵ԭʯʲôرأһ˵ǣ鱦˾Ҳˡ
鱦˾ǮģصĵȻԭʯЩƷʲôȤЩʯߺղؼǵصĿ꣬һĶǹǰλ鱦˾мȻ̩鱦ˣӡ̣һ۾ϳ
ԱߵмλҲۣϴҲ鱦Ĵ˾ˣҵǾֵļ˴ʱһ˵Ц̳ϣûеֻ֣֮֮׷
һлȻһ˵лܣҲ̫˼˰ɣÿ궼㿴껹һ²Ҫ̫ݰذɣҪǮȥ
ǣǡԱߵļ˶͵
⻰˵ģҲûõûӭǲμлſ˫֣л˾Ĵʱǳ
˶ЦҲЦˣǾ֣ȴǧ˿Ƶϵҷǵзѣмְ
ҴŹʱ򣬺ߵԱߣ˵ҺڴĴϣþȫ
ģһ顣
һ㶣á
߿ʱͻȻ۷ˣһҲڴļ档
˭
Ԭɭ֡
Ԭɭ֣Ҳˣ
ԬɭǸǿ֣ƺҲСƣһӲ̣صƵ꣬ɵ˴ϣлǴԡƽΰӦ꣬סҾƵ˻治٣鱦˾Ĵ˾ˣսʼǰһһź
ֻʣһˣСؽϵǸ«ˮɫƬɵϣʱҪһͷһ۱û⣬Ƕʯķʽ֪̣δõõϣ޷Ƶķ棬ںϣǲںϣ
۾淼իʱԼǸŸߴʱȻĿ˴̵ڣֻǲôȷǲ˵ԼͨأԼŬһ㣬ڵصҲȷؼԼһܷ롣


54 ʯʽ
ڤ룡ͷûܹԼٵķνڤ룬һЩ˽ģֻϣһֱΪеķ֮ͨͣڤʵһˡ
ЯıʼǱʼڤϣû뵽ڤֵ໹ͦ࣬д඼ʺԼڣͣôһλעͼƾעʹ鱣רעĳһϣΥġѶͽȻġʵҲΥ٤ڤԭġ٤ڤУҪ跨鼯ĳһϣҪ뿪跨סüΪ͵ġ
ûԭϴԼΪʲôԽ룬ȴģԭҪĳϵҪ˳ȻȻνӣܵ˼ʱͻˡ
İһССҼǻɫı񣬼ֵһ㣬Ϊ㣬Է֮Уġ
ϸס״С·Ȼ۾˳ȥֱ죬ȻŻ۾
ػǿӣεӣһԪӲҴССɵʮע⣬ڻĹУڸǿһһ㣬СģأǰֱӣеӡԱӡԭ
ǰֳıʵٿܣ췢ҪԱй壡۾ǰʧٻ˾Ƶ귿䣬һ׼ĺ˫˼䣬Ҫ˵壬ԼոӶȥʱ򣬸ĹֻһЬ񣬻һǵӹˣɫһ£԰ҾͶˡ
첢㣬ϴ淼իıûʲôԽ첢ȥңǱ۾ǳֺöˮˮָǷȻɵ͡
أǰ֣һΣǰȸղŵĸһЩΧԭģıҲһ㣬˲٣һأˣ
ӱǽ˳һ´𰸾ǰˡ
󲽵سӹȥȻأһغϣѾץסЩԼҪϸϸƷζеġȡڴʱ⴫ֵһſϽװµӷϵʯ־
лһţЩɧ˼ӣ
ټлôջӣȥǲȵ˲òȵĶ޿κΣôˣлܣ
ڣôҵ־ͿˡлεسԼɳϣӴˣʲôУ֪һƦӣû£ǵһӻ𡣡
ʲôˣʲô·ܰлزһƦӡ
һ˴˼ˣҲǹŹֵģΪ׵Ǹ˺ԹЩ˽ӣܲǰûмлǳ˶ԷǺҿһȺں֮ڣе㲻
ȻǲˣͲ÷ˣ컹иҪء첻ΪȻﶼåƦӣõķʽǲҪͶԷײϣҪͻǻשͷٵӣ
лһ׮ȫޣҲֻǺ͹˾һͣȥӦֻ꣬չʽʼԭȫţҲɲ٣ص䣬ϰϰԼøƽͣӣлҲĲ١
ʽĻһˣų治СͨοͣղؼҺ鱦˾˾⣬вҲ֣ƣйЩϡֻиɵ۵ķݶ
Ļʽ¡أ췽ԣʣ̼ҴԣģȫȫףȻ˹ںļλּ˱ݣʱֳճһȵ㣬̨ϳŮζȷһžϸĻױҲܹע⣬Ļ᳡Ķʯã֪ڱʲôˣ
òװĻʽܹ᳡մλվͱסˣأʯ翪ʼҪȥμһʽıÿμ
ôһ£Ĵӣ˵ǵһβμӰɣ
ǵġ
ѹ㲻֪ˣÿĹ籨֯˻бţʽʼʱ䲻ˣǸϽȥɡļҲ˷ܡ
лֱ֪һ·˸סˣһƾ͸ȥʯĳأѾ׵ԭɫɫЩҵԭʯط࣬Ǽ±жӣȺġ
ͳģ縣ɫĵף޷Χѡһ飬˭̶̺࣬ã˭Ӯһ޶ĿǹСɹֻа˿ԭʯ۸ߵãٽʯжӮȻɹͶĳɱܸߣҲȫпˮһա٩٩̸Ȼ⻹ģԽʯǰֶʦ⣬һԼʯܿߣܶ˻񣬻ῴԭʯǲʯ
ﰵҾһĿǲμӲˡ
縣ɫЩķѡһ죬ѡһͻűҪʹ˵еһԸߵ͡
°ͣɫģҲ˻ѡļȻѡⲻúС𣿡ɡ˾


55 ·ת
⣬Ҳôģ㻹һ
ɹɣȥеȤӸղͶе㾢ͷһԽʯģҲԣһûԼ֣͵ѧϰˡ
ѣһüͷðɣҺ㱨һġ
һȥ˼ǣʱ䣬Сʱſʼڻʱתת˽һ¾֣εʱһ˳ˣ䵭һ죬㼷һЦݣ¶˵ݳþò
Ҳûðɣ룺ǰãԬ
Ԭɭֳ֣ôٵǱˣ
ǰ͵ˡôϲԬɭ֣˺ٸӣؾǲԼء
ȥԺ
ԬɭּȺУһûӰӣҹῴ㱨ʲôȻűϾϴˣ˵Ƣôܷ˵
ûϵֲһ쿴ŶʯΧԽԽˣžķ
ʱһһعȥҪʼˡ
緹һһҷضԸһ£ƽΰԴӪһͬʯչϵػλãǱĿͻص٣ûʲôʱȥеɭ뷨ϣ췭һͷʱʱؿʯϣƵϢ
ʱ򣬶ʯѾʼˣѡʼǻķϣμӶɫ˹Ȼģͺվһ߿šÿһ˿ѡһԭʯ󵱳⣬ν⣬ʲôⷨʦ֡
һע⣬˺ᣬԼҪᣬ᲻󣬸Ҳߴüȴɱ͸һаһ̧ͷ쿴첲Ϸһ㤵֪ĹޣצҪһ
˲μӵǶɫɫҪĴɫûɫҪ䣬ɫǾٶҪ䣬Ҫ࣬Ҫڴ󲿷˻ϸѡĥʱյһڲԭʯ͸Ǯ֮ѸΧ۵Ŀࡣ
ŪʱȤ۾סϵǿԭʯףԭʯΧڻɫâ֮УӱߵķΧжϣе̲СҪˮˡ
ٿˣƳмϵԭʯе£ʣµеԭʯҧûϷˡƫƫЩҸоãˢģֽģȥͷʮ㡣
򡢷һڵȴ뷢ƣһǻҰףӿһ̰ףЦһ̣ûаףӴͷ˵⻰ɽˮʯղؼң˫ֱǰһϷӡ
첻ȥûԼ˵ǷϷ
ʯڼʯʦæңһ֨ѽĻΧ۵Ķһʧ̾Ϣף
һҰֱһСܽ˻⣬Χ۵Ⱥһ󻶺ŷ֣ʯΧѾΧ㣬㣬¥Ҳв˿֡
ֺܽǺǵرһ̣ȻδػӮңҽȥǮٲˣΪ쿴Ǹĳ鱦˾ĴҪ˵ȱǡ
ʼ磬ҹ˾δ̫˵㣬ϷŸոտʼء
ȻĽʯֱ˳˳ˮһ䣬һǷɫģļռһϷ磬˾ûôõˣẠ̊́һȥ̸ûˣҪȻɴһ̶ûУЩķϵԭʯͱһߣأķϵʯͷԽԽ࣬ûͶѳһСɽ
ֱզࣺǵ˱ȥٶˡ
֪УֻʣǸƦһˣĪڴ¶Ƿţ·ҲһһģɽˮƺһԿ˵ḡӡ
һͣˡŶһ沢̣첻Լῴһԣ˫ֱǰ䣬һ㶣˵С
ڶȥ־ǡŶһһεȴֻΪѾ¶һƬ̳˷ܵĴͷˣˣ
Ѿ¶ˣѱẠֻ̊́һ̣ʣµשͷϣңôǹؼ쿴ˣ۾ѾЩ죬벻
齫˾֪һ鿪ʼ꣬һƣͻץƣټϴжϣһֺҲ᳹׵ػٵ˾ͷʱڶĳ伱ۣ˫۷죬첱Ӵ֣ǰ龰Ϊ
ʦôУ
ǿԭʯ̵ķΧһģڼл޷һʯͷֻܶһˣھͿξˡ
˲ǣ֪ʲôʱлѾˣˣһСӣҲϴּײһ£߶ʮһͻȭҺõʱ˶࣬ȻҽҪɵҽԺˡ
أ˵治ʺ϶ʯԳ·һ߻ħǳ顣


56 Ｋط
˽̸ʱΧ۵Ѿߴ٣аɣ糬
һᣬָһλãУ
УУʦѾĵط
͵λشŭѾˣУ
оͶˡ
һȥȺһڣ֣߱
¶ЦݣҲȺȥҪʯͷûУ
ھ֣֪˵ͼӮҪֻǮһƲˣΪȺдһʮһڼֵۣܣ
ǱˣӦʯˣҲˣ˶ۺ⣬һᣬֿЦˣ㣺˳۲ϵʯͷ߸
ʮ򣡡쿴ȥȻĪٶĪٶվڻ᳡һ࣬Լһʤơ
лЦԷǣ¿ûķݶ
ȻϾһһٶʮ򣡡
ءȺûȫһ̵۸ѾˣƺѾ㣺Ҫֽ𣡡
˸ɴֵࣺܣף
첻⣺𣿡
㣬ʯԼԭʯĬˡǺǮһҪǮĶļҲںǮҪǮ˾Ͳһˡ
ʧȺУȥ֪ĵط޸пÿҪĶһ·ʽȻҲͬԼҪʲôŶԣ
ıûʲôϲˣֳһ߱Ͽ̣СҲգʯͷΪӮң첻֪ΪʲôܹǣŸղǸˣʱЩ
ǶѣֳΪ縣ҪĵʯͷǷѣѾͻ䣬縶ʯΣֱܴӰȡϺۣΣ۸ǲɺӵı֡жĵףΪ£ͷҪĵ׵ľȣϸ̶ȣ״֡ڡҾ䡣
ԬɭزμıΪʧɣǵθڡ
쵹ν˭Ӯ
ҵȻѺԬɭˣȻԹŹ֣ʵأĿʯͷļ٣һۿǺܿ͹۵ˡ
ȥ֪ˣԬɭֶȫʤ֮ߵǰһеڴ죬òҪС㡣
°ܽ˵ԲѣЦŵͷģһչġ
εسһԬɭֲ˵ˣƺһ˫վһ߹սͺߵλȥ
˼вѾλָһѿ촰ʯͷ˵ÿ˸ѡһʯͷʱӡ
һʯͷ׼õģ˴Ƥ֮һ񱡲ȵĤ״壬ҪҪ͸ҪİͻȣĴ˾䣬һ˵ܿǡ˰֮⻹лͺȣÿԶģаʯͷֵԽߣĴ֮
ûһĶɣͲжʯˣ۾ɨһʯͷУ˲Ѿ˾
һѡǿʯͷлΪһѺǲ٣о˶֪ڶʯʱҪƤһ˵ԭʯǷСѢɻǻѡԭƤãĻʲŸߣѡһƤֱáªݡ
ǳУǹעһлò׼뷨ûаǾ䶨ˣ
УȻѡȴȥƤ˶ѡˣǰ˰Ƥȥ˲࣬ͺˣҪΪڶ֪ͳƲ࣬󲿷˶Զûаգ˵ѡһǳŵࡣ
ʯҪԴϳϳͨʯͷȵصʯͷ³С󽭳״ʯͷûԣѡԭʯʱܷ϶ǷǳҪ֮һ
ȥƤһʮˣݲɣ˫ضʦ֣ʦֿٵزţûһͽƤȥ˸ͻȻһΪʲôȥԭ沢ûֱţΪգһڣģ
ʦýļ˶Щţոӳƣֻһ˿˺ûһΧ۵ˮģУʲôģ
лĵ۹⣬΢΢һЦڵԼԼûаյ飬ոһѿ촰ʯͷУһ۾Ϳ飬ȻƤؿȥôãʯͷڻɫã֮Уһ̵̣Ĵ
ںǰȥһһ⺫۹ҲܡõһԭʯƯġɻٿԭʯҲһҲƹסӴС̿϶ԼģǶǶ̵ĴСɫ˭Ӯ˭䣬֪
ѡԭʯƤѾȥ߰˰ˣȴȺʧô£쿴ȥԭ澹Ȼụ̂ȴû
˵ʯ֮ǧʵ⣬̵ĴҲһСģ˺Щڣɫܹͷһ߼ˣ
תۼ䣬˾ֻʣһˣǰ˴ܶ飬ۼú㽫ʯͷӵ쳶һѣûụ̂


57 ɹ
һ룺Ҳǡʯͷֿ˿죺ھֻһ˵ģûжĵҲ䡣
⻰аοʣױ̵ˣҲԼˣѾƽɡ
ߵʦǰ鷳ˡ
ʦʹؽӹȥ˳˵һ䣺һˡ
Χ۵ƺһʯͷѾʧȥģÿ϶ʧȥ˹עɫƤһ㱻ȥʦ﷢һ̾
ԭʯĿȥˣֵǱѩǳһɫǺڰһ𣬰Ѵҵ˲ˡ
ۣ쿴һ˭ȻĶˣ˴ûصıӱȻĿ
лץʱǹ˾ĸܼʦ죡
˼ס֣棬ձͺټѾϰ߱ƵǰЦЦӮˣ
˾֣Ӯˣ
ıǰɹμӵޣĿʯͷ۸ߵãȻֳʯеȴǲ̵֪
Աߵ̨棬ŴСİ˿ʯͷǼƵġɡˣʵֻһͷ߿飬˵Ǻ«أؼĻҪѡ̵ʯͷȻһ¡
μӰɹĴвңһɨȥͳ򵽺üŹʵˣȫǮֻһڸ㶨ʣµ˾ǻɱȥɣת޷ǱҪֶΡ
˿ʯͷǴ˼Ѫһ㣺õģλǵİѾˣӵʱ򣬲ǿԿǾĿʯͷһǧѷĻᣬлһλǵǼ뻯
̨壺ǲҪ죿
Χ۵һЦ˲ŭϲŽǮȻ죬ַʽСͣЦݣڵʱʼ
ֻӵʱһΧȥع۲˿ʯͷ˿ʯͷУȷҵ飬Ŀʯͷں֮У۾ܿ״ͬθɺ縣縣Ҳȡ
ֻʣмĿ飬ڤҪƽľٿĿԭʯʱѾ˵ףΪԭʯۣҲǽСɹáʯͷþʯͷһ࣡
һ˶ʯϲǣҲǡƤԭʯƤǺɳģ֪ɳƤʯͷ̣Ҳ⣬ˮֲڱ׼֮ϣӦģƤܻӭģƤϵȵԭʯͣܽ
ڶʯûйɿԵģ컹ǵл˵ĪٶһǾԭʯ٣ѱڵİУЩνġƤģɱ˵ģԼ۾νġ̸֮
ţǽĿ꣬ڶȤȿװĵڰ˿ʯͷǰ˳װģоƤ˳㻹˽
ӣò׼Ŀʯͷ˼죬㿴һˣ
صһЦַϣһĶܣ֪Ǿֻеһˡ
Смһˣɹ㿴еľġ
֪ĺأ
òꡣ
ӵʱת˲ţ˵ָվָڣλھĿʼλÿһʯͷˣǾʹһſʼģһ飬ҿҪˣ˾ĻƤ
ʮ򣡡˵Ļû˵꣬˰಻סˣ쿴ȥȻǸƦһˣȣһɵӡ
ʮ򣡡ô׵óѣ˳˼ۣвͷӡҲѹ֣ɹӮҽǺܷ˾ĵǮ֮һҲǹӮеģǿֵߵԭʯ
أ˹ֹݳ᣺оǺ飬Ҫ˵Ĳ룬ʮûУ˳ʱ˿һӮңÿ˶а˷֮һĻᣡ
һһʮ򣡡һʮ꣬ͦŸǵ˾֣ѽСȶƶֵùԼһ
һһʮһճֽ˺޺޵سһڣóǳգȻһԭʯ׬һٶʮҪһ³ҲøۣǴˡ
½Ǳ˳һ£һͷЩǰľȻܺ磡ܺȻڻ᳡ҼΧ˵ǰ棬վԱߵлгСӰ
ôˣĨһԼĶͷûգǻþ
æܺͳСӰˣǼǿͻϢչĻȷʵϡ
ܺǰȥڱأ񡣡
ǵĶóСӰһüͷССһͣûпתȥͶ뵽֮УͶһʯͷİѾʼȻˢPOSʮťһһʮ͹ȥˡ
̸ʱ򣬵ڶʯͷѾˣ֪һšţߺš˺ȫûϷҲȥ˭Ͷˡ
ѾʼʯͷΪǻҰıƤղŲ˶ǽ۲Ƥǵ򣬱ϾƤжϵΨһ׼֮ǰһԥӣм˽ͷӶ
ʮ򣡡˾֣λˣġ


58 ڴһ
ͻȻжˣʮ򣡡
ͷˮƽȻһȻȲţмĿ鵱УˮƽȻͬǾ֣ôһйģȻҪΪһ¾ܣʯͷȤ˻٣кȻиղŵˣʱ˫ۿʯͷҹᵽζҰǣ
ʮ򣡡ʮ򡱡ʮ򡱡˷ԭʯ̫ˣʶ˻ǲ٣һˮƽľˣҰڳˣһ򣡡
СģǸһﲻǡֱ֪Ϊʲôǲؾ͹ע˵Ķ
ˣ˵һ죬е۹⡣ȻԼѡźģҪˣ
ǣףˡ첻˼͵Цһ£Ҫ飬˵Ľһηֳʤˣĺļ磺Ǯ𣿡
һۣģҲġ
յϣǼһոսһٶʮԼŰɡ
һٶʮ򣡡Ļոأ;һٶʮֱզ࣬꣬Ҳȥˣ˫ֱǰѾǺаյˣϧ˴ʱѾ߳ŭһʮ򣡡
һʮ򣡡ͬʱƵؿһۣƺѾԭʯĹˡ
ġ̲סСںǹ־ֳĶӣѪ䣬̵һۣ˭أ
˭˾˭˵ԭһһεأˣ
㡭޲ϳȥӣסҪ
Ҳ˵ˣһʮۣλҺ۹ѽ
ƨͺưɣסЦڳϼˣӺƣһʮ򣬳ɽˣ¶֮ɫô죬ԭʯô
˵벻㻹еˢӡ
üͷ⻰л˵˵ԭʯõģֻеȣںˢӣֵøˣԼ̶ֳȽֻһͣ㲻Ķ֡
벻Ͽǫѷȴһɰ
ʲôأ˺һѣϲ㣬Ǯȥˡ
ĿıĴʮ縣ѳɴֱڴֱγɵ縣ʮ縺ʶ𣬿˶ԭʯʧȥģ֪һеϵģϧˣϧҪΪӮңסţһ飬ǿͶһµġ
ʲôɹϷЩˡ
Ŀԭʯľ˵͹ȣսɽĵףˣֵӿ׬ˣǿԭʯϳϲĪ磬һ¿»Цʹȥˡ
ˣԼĿԽԽˣȥѾĵֵĸˣжʮ˺Լȷе˵Ƕʮķ֮һĻʣж˶ԭʯȤڲĳȥлĽѣۿŰɱߣ쵽Щʲô
ܺҲùע죬ĵģֻʽıǵ;飬ҪȲҪУ͹ȥеյӺġ
ļֵΪӦڰʮңΪ̫СټϽʯеġϧ˶֪һ㣬ҶԱƤɫܿã۸һֱ쮵һһʮ̾ˣˡ
´Ϊɹüʼģ۾ﾫ䣬Ҫսһ㣬ܣĸ϶ʣһӲսҪˣֺпۡ
ʮ򣡡ȿ۵ĲйˣٲǺ壬ɫʹЩ߾ֲֺܴڣǳֻģɫϣΪпǽľУ־Էơ
һ򣡡۵Ǹˣԭ緢ʧ㣬ɫѾʱ͸һɶԹ֪ĵףÿһϣ˾Ϊѣǰһٶʮ򣬾㱾Ǯ׬ϧ˿գμӰɹˣûˢӺô
һٶʮ򣡡˻䣬˼Ӽۣ̰յôԼͷ
һʮ򣡡ͷֵûпڣˣһʮ򣡡
̫ŵˣǱҳְһʮ˼ҡҡͷոˣɣ
˼ңôݣ߼˵ˣ˳Ŷ췴ӦԼûأһؼ㣬ֻҪ۵ˣܴȫʤˣԳƬ̣֣һ򣡡
Ⱥըѿǰһ˵Ļϼһ飡ͷŤͷСӣİ
ʼ磺˼ҳƣҲܺǰȰСһ򡣡
һ򣬻˳𣿡˶С⣬治ĳܴ̼
ͷǺһЦˣԲԣ
ЦһЦȻ̯̯֣ʮ򣡡
ͷˣһʱ㣡
ղСһԵҪʼˡ˫ҾԲˣǰ
ʮĽΣҲҪõţԼʽ𲻹滹лϳأ˭˭


59 ʯ
ʮ򣡡뵱ȻΪͷȿ˱۵ˣһǣ۵˳ǸȥЩֲڵˡ
쿴ллһͷᶨأðɣҲͷͬʱٰʮ򣡡
ֻǸֲڵĺֹֹ˵һйûԣԶлѿڶ黰
Ǹֲںֹһ仰˴ĴָȻ󲻷һԣû׷Ӽ۸Ĵ㣬һʲôͷ
ٰʮͶʵķһ˲٣δ۵Щˣ㿴ңҿ㣬ε̯̯֣ϾԭʯˣܺȳһV֣ܺЦ˳ˡ
һģʣµΪ˽ԭʯҶԼı죺˭Ӯ
ҡ˵ǰٷ֮١
ˣҪҪģ
ġػش𣺡˭ˣԺӮ˵Ļ
ǻӮʦأΪǵأҲͦߣðɣȻͼ¡
û⡣Ц˭˭󲻶Ƕʦÿ껹øǡ
ĵȻ죬˿ȥܽԭʯľۣ׵ȵȫ˽ʯʱűùעΧ۱̼ľǽʯˣ֪ΣԶ֪һȥǷ̣̫ıˣǴ̼ˡ
ʯʦ˵ǹһģر߼۴ӱģҲһģΪ˳ˣα⣬ȱһʯʯһʿڲһ縣ˢˢءһĵһʯһ̷˷Ȼ˫ֱ󣬲һԵ˵һߡ
ʯ˸ңгһ̣˺޲һ߸ߣ˾ûȥأһɫҰף̰һ̾ȫûںˣĴԼĴȣΣģ۵úܣֻж׵һȥˡ
ֵˣһƣȥɣø۾С
ѻ졣Щգʯڼɻľֻˣʦӹʯͷɨһۣԭ۽Ǿͻ˲٣ʦҲǼʶˣʯͷˣʦҲͷʯͷһС¶˱ӯӯ̡
ǣǣǣĲʯͷûгΧȺĴ̼棬һԼͬϣǣһ㿴ͷ
۾ճ˻ϣëһ£ϸĵ췢ֺ΢΢ͶˣǸ˶ŵģĺͣΧ۵Ⱥһˣˣ
ͷԼϣˮ䣡㲻ˣСʵ϶ȲϿ֣Ҳˣͨ͸ˮͣϸڲṹɼơѺʯƣżɼٵʡʵصϵˡ
Ⱥٴһл¶Цݣ̿ȡģһԭΧԾͼ˽лܣ
ʶɣˮ־
֪ˡԶԼģлƺˡ˳һ죺渱ܵԭʯûġ
šлޱ飺û˳ء
Ҳ֪ôԼϣԸͷǸͷϣǰˣѾĿԭʯˣ׵࣬еɫͦҰο̣ˡ̬ͦá
ǿһ㣬еȵɫҲ㲻ˣʯͷһ̾˼˵ߣͼЩ˾ģ鱦˾ģĪٶʯˣ˵һߣҪֵԼˣ
鲻ԽϵĽ«ƬƬĸˣһذɣ
ʯͷ͵ʦϣ˳ֵһʦ鷳ˡ
ʯʦĺϵɫ̱ˣģԭʯһãˣ͵ưɡϵľСˡ
ʵȦڣʯʦҲǹˣһʦϵģأǣҲΪһòͷ֮ǰ뵽һˣ׼˼ţóˡ
ص˵һߣϸ۲ʦʯʱĶԱʱ֮裬ʦǴӱģַ൱죬죬ÿϸһСṦѾԭʯһС촰ۼĳİ϶̣
ҲˮҲһǰһ鲻ҲẠ̊́Ҫ̫ˣ
ʦͣһɫһ֣ʦֱӴаɣ
Ȳʦе㾪ȣʱ򣬲ʯǹϷЧְȫλû׼У̽ܵģԼķϣʦСʵУ
аɣʦ
ȫƣΧ۵һӱˣϾһȻ˲ٴ￴жɫȺŨˣһڸʲô˵۾һӶʯͷˣʵǱŸˣ粻ǴǣǴֹɽһĴ̼̫ˣ
ָĵطԭʯҲ࣬һУڽԭʯȥͷβֻмĲ֣ʦϻͿʼҵβΧ۵ءŶһȻ׶ˣˣ


60 ̸
ǵģһͷһͷ̣һ²ˣ񿴹ȥɫĹâ߻ߣôһ±߽ߣָ˹ȥʦٴУ
ʲôҪУΧ۵ˣлܺ綼ЩĻˣһУɱ̸ûˣлˣҲ̲סһ죬С¡
ͷȻ¶һЦݣģлܣзִģþա
ѾõˣˮֺܺãϿӲְлһţĻȴû˵ܾаղҸоãаա˫ȭ״صȴһ
˾һеСľȻס۾ȥаգ֮ǰľ̵ĶֻɫĹҽ̵ĲȦݻɫâŨͬж̵ˮΣһԼǾԲ۵ģ
ͣˣֳ氲ֻʦԼʯôˣʲôûмôаģһָ̻棬ͷϲ֪ʲôʱѾ߳˺ˮʦĨһѣȻЩ𣿡
ڵȴĻشһᣬȻͷУ
һУѾˣʱĥ˰ɣ˽еˣֵܣСлˣ
£û£ôҸһѡУֹȥһֱߣʦС
ʦ˿ȷɫεҡҡͷðɡ
ٴηˣ¡¡˶ǰ֣ٺõʯֽⷨҲٵģĶȴʤĺŹöúܡ
ͣˣһ¶һ˿ǳЦЦŶʦ˵ˣʦ¿ĥˡ
ʦɴ۾죬˼飺̫аˣ
ڻϵʯͷ̺Ȼȫˣ
ģһ˭̫ţˡҡͷ˵仰һЦ˽ϣ㲻ɰɣ۵İɡ
˰ɡ˵⻰ͷƵƵҡͷˣôεĸоһվߵǸ˵黰ĺ˵ˣһһǿҲ
Լţɲ赲˳Ϊš
췢ʩˣʦʼĥĥʯΪ׹⣬͸ȫıֳʹ˿ɫûˮãûбˮָõϿӲ֣ӮˣȫӮˣʦĥ꣬Χ۵Ⱥû˵ֵ̡ڰ˰ϣ
л˴棬ûһʧȥ˹ɣԼ˫֣滬أѾȫǺˮ
ֻһ۾Ѿ죬леĽţ⼸ͷϾǲǮÿ˱д֧֣һˣ϶ص˵죬ле͵ֵ˼ǹ˾Ĺ֣Ȼʯͷ˻˾ˣҵ󵨵ͶзգͶ˲ţǻġ
ڼ˼ӿһʱʦѾȫĥˣͨ͸ģһճıϲţȫӺʧ񣺡ѽ˵ýʦˡ
Ǻһûνоͽаɡ
ûνʲô춺ֺȻ䵭ϵˣǹȴǺܵңݡ
û˭ˡ˵Ȼأ黹Ǹأ
ĽʯѾʧȥȤߺźͰ˺ŶαɣûɶͷվڶĸоĺƮƮɣݰɣǰĶɾԣЩ·ɵ״̬ˣ߻ħʮ˲Ҳ˶ʯ
ڵʱ̨ȾͲλȽһԼɡ
졣ػش𣺡յ棬յ졣
Ŷʲôرɣ
ûУҾ˵һ°ɡ⻰һֳ˶ЦˣãϣһֻգټѵĻҲȥ죬ϣԼܹڹչȭŰɡ
ǵģЩͷԽԽᶨˡ
̨һƬ˿л𻨣ǸɵһŭЩмӣֹһ⡣ɨһۣø֪ʶռɷ϶ʯȷʵйأôȫ뷨ʵ̫ɵ̫ˡ
ɹӮҾǵ˽ӹ̨һձӮϿӲ⣬쾺õ֮һҲĽ𣬾ǵļ㣬õĽǡپʮԪϲϲ
پʮԪصͷټԭʯһɲͬСɣֵԽе˰ȫû⣬һһǧһΧ۵˶ʻ۲ѣҲֻĽķˡ
ڶʯȫ쿨ĹأԼϿӲ֣뿪лΨʧԼͬߵ¥VIPң̵˶
Ĵܺ粻֪ʲôʱѾ뿪˶ʯ᳡ȥˣVIPңлŷϣ׵л⶯ʲôҪҪԼʵлܣҪ˵
ĴǣӦòµҪ˵ʲôˡлЦЦؿ죺ǲǣ


61 
첻˼ͷǵģָϵ̣ôԲԣʵˣˮҵȻȿǹ˾ˡ
Ҿ֪ô˵лȴҡҡͷҪǵóԶһЩ
󳬳⣺⻰ô˵
˵֧μӶʯҪĿΪҳʱҲŹ˾չ̣ǾڸղţͨˣҾ߳ȥֳ̣˵壬ϣӡڽÿ˵ĨĨȥлԽ˵Խǻ档
һлܣǲʲô뷨
л̾һʵ˵һţһаҾǱģ˲ǲܳõлϵġ
лܡ
㲻Ҫ˵˵лҡҡʾ죺ղڽ˵ʱҾ;ĵʵ뷨ˣһᵽȥһչֽţһģߣֻһҪ󡣡
ĳطˣлܣ˵
㻹ڲлϣϣ˶Ǻ飬գҵΨһҪϣܹӦл˵úֿ뿪ǰºлҲ֪ԼʱôˣָоһֻչĴ˲ʧ֮УԼֻ
лܡЦˣ˵Ƕ֪֮ˣ첻ֱˣҸ˵ҾһŸжģҪ˵ڲ뿪лϣһ죬ҲһǵǽԼǾǺú顣
лȻЩж㣬Լûпˡ
ЩлģǵԼӲˣҪԼˣһ׵죬лԤֽ֣Լ֪뵽ģһʱ䣬δһЩԼ㽡
лļ򣺡ˣڳȥɣŲ˶ڵأղҶһ·Сˡ
ޣ̩鱦ޣͷá
лһVIPϢңӭüˣ޺ȻУڱֻʣһʯˣΪʱ̫ѾŲ磬ıѾˡ
޵һȥȴһǰ棬˫ץסļ򣺡þò
Ҳûкþðɣϴ᲻ǸռţϼһЦǰþòʲộָ
˲˵ǹ˾ǿϿӲֺܸȤԸչ۸ɨһлȻ֪лϵˣ϶ȿԼҹ˾ǿһġ
лһЦոѾһ̵ļֵȡļֵ˵Ųںݵ棬ҡҡͷޣҪӸңҸպˣʯͷԼͶʵģǹ˾޹أ
ģֹޣ漸ҲϲüңϷᣬǾ˭лˡ
ôһȽеͬ⣬ھͽףתˣתˣ
컹û˵һЦ벻õĺϰôСҶȥˣڰ˰ϣһԤ˰ΪͬУ϶ˡ
˺ܸ̬͸ղŵġᡱ񣬱һǺǸΪϰ塱ԲãƺһЩΣ˰򣿡
ҪչֽţԲĵطЦһЦͳ¥ߣԽԽãߣǼҲ̸¥ԻѰټ¥ϵıǼ˽ӡ
쿴һԼо˹ŴսҺöԷŸߴսԼɥ֮¡
ͬԼĶ䶼ˣֵȺΧ˹ʱѾߵˣĶӶùУȵø컮һľš
λ۸ߵãǹͬɣ⻰һ˵ߵ˾˿Ȼ󶼵ͷʾͬ⣬˵Ҳˣһ̣۵ڰ˰ǲῼǵġ
Щҡҡͷ˰򣬳ԤƷΧˣֻȨˣе˶ùģղű٩ġϰ塱ȴƾ棺˰ٰʮָòͷԤף㷢
е˶ЦϰغһеҲνıˣǮ֪ײʯȦƾһͽС΢·񣬾ȻҲһСƣ˻άŵص㣬Сر𽲾˵ǰһҪϻ²ˣôһ죬Բ̤һ
ЦҲһˣۣϰĸѾڲˣ̲õˣ̾ûķˣŰپʮ򡣡޿ˣ˳ֵ٩һϺ飺999þ
߼ˣȻͻһǧԭûɶرͻȻټӸʮͻһǧ鲻֪λʹˣ˽˼ۣһǧ򣡡
ļһ֮ͬ쿴ȥǸˣҲǸ˰ں۵ʱȻЦɵЦݣ˲Сӣһǧļ۸˳˼֮Уÿһ˶Լ޺ޣһҪº
޵סˣ̩ȫλһ鱦˾ԼһбģɱĳҧǴɷ羰ˮִСֵ˰򣬿ǷֵùһǧתΪ˼ʱϰԶԺֵˡ


62 
һǧһ򣡡ּӼˣЩ˶붼Ӽ۲Զͬһ·ߡ
޲ػˣƺһһǧ򣡡Ѿˣ绹ԩͷôһֻԣ
˿Χ۵˶զզ࣬һǧ򰡣ЩڱȻָм㣬ǹµĸоָоƮƮأƶָоʱˣ
Ȼҧۺٿַ̩ͬСɣߵǰôף
޾ϵһ˵һǧֵǵ̣Ͳ˵ǰ׹¥лͺ¥£VIPҡ
VIPһϼƣ׼ȥתˣΪ˰ȫʯͷӺųУ޴һ绰һͣں棺ǹ˾ĳȫ
ԺĹУᵽȫжҪڵֻǾ棬ͽУΪ᳡ģк룬˽Ĺ̺ܿ죬Ƿʱһֲʵʵ뷨ѿATMѯһӿ
׳ɹϣǻ´εĺᡣ˵һ֣ػ᳡
ص᳡ʱɫѾȫ˾ͬǶڵУģˣлһ˳𣿡
һ˳쵱Ȼ֪ǰе·жôգȥ˽½׵ʱһȣ˵ûж
ˣʱˣȥɡлҪ˶ҪϹ˾һƵλˡ
صƵ꣬æʰһ£ȥԷ쾭һľ۾Ҳ͸֧ˣЩ˵ǲӦóģӴˣлһЦ˰ɣһ춼ûкúóԷԼɽˮһȥ
أ
ԼھƵ¥µĲġлڰ֣ùˡ
лԼݳԼĵطζﻹǱȽϤģл
ûˣһɡлͻȻĪЦһ£лǿԳΪֵܵģϧСӰû˼ܺȷСӰǿһǺŮӣƯҲѹᶯˣܲիŮѽ
ӱˣ֪
٣ѪԵϵģòϿ϶ĵطҺܲիҲһЩܺһ쵽˾Ҿ;죬ϴѧʱżһΣΪˣӾǼϾУҪлᵽЩ⣺Ҽˣǲס֣Ҳܼǵмĳϡ
찵Уһл÷ˮԭ֮һ
ͣһװͨĲ͹ǰҲ͹ݿȥЩˣеϵεĲ´ɣл͵ҵ꿴ȥ¾ɣһϵˣжʮϵʷɽˮƼĵط
㣬Ҳ˵ùȥ߽ȥһֳһǽϱŵڵƲʽﲻϺ˻ǴˣǿȥȫİĲʽҵӪˡ
лһ䣬Žȥ˼ɽˮһˣʶҲǼģɽˮôᶨˣĺȻǸֲڵ麺ӣڶʯн֣ӡ̡
˽ɽˮ麺Ӷվ麺˵õǿڵصͨˡ
ɽˮһЦ˼лܣλҶǰľʶˣѡǣɣ
λǣл麺ӲϤһڶʯϼ
ţҹ˵֪ܲǣ̻Ӧòİɣɽˮл۾̻ᡱĸҧúء
̻û˵лֱ̽λ̻Ļ᳤գ
麺Щȣ֪ң
̻ʯȦɲС̫СԼˡл˵˵飬õʯԴ̻У̻Ļ᳤ʵʯС
ЦԹʵˣҽ̫һЩֻ̻ǹģԴһЩҪ˵գ̶ֳȣʯԴģұˣֻһͶ˰ˡ
һζվǸ֮̻²һ㡣
ͻȻ죬黰ɽˮֹһʲôͻȻ˵ܲ

Ҽס֣죬ϣһ顣
лһȥ
ʱȻû뵽һ׻պ档
ɽˮͰյʶľߴɫʣɽˮһŲ裬һ߽ǰȥһ飬ʵϣȥٹңǳŵصʯȥģһصĹңҵʱûó׼˾Щ˻
Էû뵽кù񣺡ʲô飿
飬һЩطǲ׽ȥģһЩԲСľͻģʱȥһƫƧɽ棬һ·ʱΪ˱ʾл͸˼һйᣬǺ£û뵽ɽˮԼĶͷ


63 
ɽˮݸ˼йʱõ֡˵
ʲô⣿
飬ߵƷʱǲֵģΪ飬ֱΪྻģɽˮĳֻŭΪָһ¡ջ뵱ʱ龰ֿЦˡ
ĺһӹָʲô
ӵͷǹɽˮпҵʱǿЦˡ
лһۣ㲻״ˣСӿɰͷһ˵ķӦɣʲô
飬ͷǱΪ߹ĵطִ˵ͷǽɡָɽˮߵȻͯͷԵΪǹƣʱͰŤ
ɽˮһӿҵʱ㲻״ΪһȺɽҰֻԼ鷳ˣҪźãʱˣѵõὲģһΣصĴˣף治С
ɽˮһſЦл벻ĹɽˮŴʦҲôǵʱ򰡡
˵ˣ˵ˣԲˣԲˣ֣ǰ¡ɽˮпҽΧ˵ЩӣǿңǸм
Сˣֵһᡣյǵ͵йҵİҲٰʱҲǻԵɺϣȥĵطǡǡҵĳأصĸϲŸһӡ
ĵ磬̸ڻ᳡صţҶмɽˮʯûʲôջ񣺡ͷʲô٣ʯ˹ۼ̫أ˴ȻǷصĵ̣ǽʯЩԭʯҸ˵֮һ˼ٵģ
лڰ֣ɽˮΪֱ̫ˣ˵úһĹһ̫ࣺȦ˽֪ģͲ˵ЩʲôˣЩԭʯȫصʯģͿ֪ˡ
ֻʣһˣʯλֵܣа𣿡ͻȻת죬ʵ
ûоԵİգ͵ѧϰˡʵԭʯٺãʯⲻãһܽˡ
һΪѵǰɹʵǴشˡպܿ϶˵ʯѵģɹ֮Դ̼Ϊ˾ĵĻڣñԵþĶǣѴѵػӿ˶ʹ죬Ļ̱һ̣˵ĳɰڽʯһΪû˴ѡ
⻰ʾͬԼ̵ܹķΧָܹӽʯʦ׼ȥǲ֪˾ȫǱŶĲУ־޴ͶΪ̼ģ
̸ı˵ǳԵò࣬ԭЩ޾ɣҲػָԪǰǵŶĴܴھһ麣࣬ж֪ʶȫȡֹ޾
صƵ꣬ȥܺʱ䶼ûУл滮һµڶ񣬾ȥϱӾͺ˯ζûһ˯ֱ˯˵ڶϾŵ㣬ʱ᳡ֻаСʱˡ
۾ʱֻԼһˣлһֽԭ˾˶ȥˣûѣҲûнһǷֻһʱ䣬һ飬Ͻػ·ʰԼϻ᳡ĳ֤ͳ˾Ƶ꣬һС꣬ӣһ͵ؽæ˱ʱһɨһƯӰ죬ʱҲһŶȡ
ǸƯӰ֬һƤƤɨԼϵĽ«ŮǸ곤ôֺǽʲôĳС˵Ů˹ͬʵҲͦͨġ
ڿԼŮ곤ҲؿһҲɨϵĽ«΢һ£Ŷ㰡
벻ŮǵԼЩܳˣǵġ
߽ɢһɵζ㵽߳
ǰɡָԶĻ᳡
ӳһҲμӲģļҹ˾Ĵ
л˾
벻΢΢һЦЦȴְҵԵģҵܹѵģЦݴ̶ˡ
ǰҲ֪˵ʲôã󷽵ָͣ·ߵĳһȥ
ۣ곤򳵣ɺܿɹۣ̩ȫһţӦ൱ģȿˣԭĳʿ۸Ҳʮͷɫɫ곤MMֵô󷽣Ҳ˼ܾǾ鷳ˡϾʱ䲻ˡ
˳һ⣺㿪𣿡
ȻһЦǣҼҾﰡұĳӧʵ˳ؼҿһҼˡ
Ƶ᳡Զ˵Ѿл֮³ʿʧ֮Уȥͣˣһתײܺ磬ܺüͷ˭ĳģ
Ů˵Ĵ׾͵һˣ̩鱦ģģոżȻģҿʱ䲻˾ʹһ±㳵
ôһĻشܺ粻˼ˣҾʣôʱ䲻ˣʯϾҪʼˣ㻹ǿȥɣ
Ůģ룬ǰһӻһҪ˵׺ģתۼתˣ͵͵զ࣬ǰܺصܣͬһΧѾΧˣһģߵȺ˼鷳һ£һ¡


64 
ϳ죬ŶһﰡкϷˣ
Χ˵ĸ͵ǰǰ
ô˵۹Լϣ컹̫ϰߣֵ·ĸоЦߵأȥǩȻһתͿЩԭʯĿ࣬ԭʯȻȫǡ
Щԭʯһͬص㣬һɫʯӲë룬͵ԭʯԭʯҪôƷ䣬ҪôǿƤ̣ģһ־ּ˵ԭʯ
һŷֲμӱ˱Ԥһ룬ƶηԷˣԱһļתͷ㿴˰գǶˡ
Ҳμˣһѹֵⰺ̸۽ʯʱôǡ
ǰв˲ˣɲ񻰡ָ̨ϵ췽ҪôҲװ
⻰ͬ۾ЩʯͷȥνĽʯĳ˿ʯĹ򣬻нʯĹ˫ؿģ
ձܹгһѡӮﲻ̵ˮ֣Ϳܷһ̳ȻʱƵģÿֻжʮӵʱ򣬷򣬴Ҷвĥһ죬ǻʲôͷ
Ƽ򵥣ʵ򰵲൱Ѷȡ
Ϊ֣ѡԭʮʣڵʮˣоͱͰգ˸֣޴֪ǵʵˮ׼ֻнעȫԼϣһǴѡԭʯ
ɹͬԭʯжʮĿ飬һɫڴСһɫǶʮİ̥߸Ҫʮİ̥ѡһнʯ߸߽ȥ˫ֲãһһ鿴ѡҲ⣬ѡķΪͬʯͷΪü飬һһؼӣڱ۾ԭʯɿЩԭʯرԼʵأһѡʱӻúܡ
Χ۵ﷸֹСôô죿ҽͷӶʱҲ½ػصԭλӵʱ˵˵̲̣ĳЩ˵ʵе鷳ʱ޼ʱ򣬻һԥպҵһ顣
ϣǵڶѡˣ˶һۣĬĬϾ˼ͳˣһڽڶھǽʯˣԭ׼õĽʯһӿճ˲٣˸ѡһܻλһ£ʱʼ
ǽʯḶ́пڣжǷƤ̣νĿƤ̣ҲǰƤһ̣ȫģߵĶֳ˰ȫȿڡ
ͰϵһУ첻ѣΪðգпһȥʧȥӮҵĻˣɵ˽ͣΧ۵˱һ󻶺ţˣ̫ˣ
һۣһһУĲһǿƤ̣Ǻˮ֣Ȼ֤ˣô죿
Լ뷨ðˣҪд̼ģԼΪȫĽ㣬ǹգҲҲͬ뷨ĻǰѶעѹһˣղۿʱѾ̵ķΧ˽һţղһУбУĻ⣬顰һλãֲɨһ۰ȻԥУǸһĻᣡҵȥΧ˰һȸղŸ
ۼռĻһеӿ鼱֮£һȥշоͰһã
Χ۵˷һϧֻΪö˶˵һ̾ͱг룡ԭһ̻شӶ汻ضϣʧޱȣֻĬĬؽдĥ
ðջûнѾбûͣĥ˼һĻΪһѺȴһ򶨣΢֮󣬿һȥ
ˣˣһǲ͸۰̫ˣ˷첢ʹ˽һսۣôܲݲճ
ӻ֣ʾͣȻʵһ벻У
ôһ˼ӣȻУУУ
΢΢һЦãУ
һۣʵֹμӱ˶޿κεؿⳡѾһ˵㳡տ˵ˣ
Уּᶨش˳
һֳȫյﶥ㣬Χ۵ԽԽ࣬в뿪չλܹ֣лҲһߣۼôע⣬һ˷ܲѣһ棬ͻȻһϧ˲ţԼСһǲġ
ааſϷȺߴ٣ЦһЦһελãȻȥһ˲䣬ȺͻȻˣȴһҵĻһʯͷƽĺУˮ
һм䣬첻˼ɦɦͷ˼ֻдĥˡ
ҡͷ죬һǵˡ
ҪҪȥЦſʼĥϵʯͷ޿κεؽ鱻ʿ̴ĥﰵԼļ
˶ȡȫķʽȲʯʯһϵķЧְȫΪλû׼µиäģɫܺ׶䡣ʯҪĿ׺ɫΪ˲ھͿԴ￴жɫȣŨȣʯ˳һ򩣬ݣѢĲɻʯĿֻһҵɫⷽЩʱʮӵʱޣʵЩš


65 
ռȻȽ¼ڵؿʣµæµţսҲɣ̶˳ģպЩۣö˶˵һ̱飬ԭԴһڿֻһ׹ˣϧѽϧ
ٿǿֱֵ̣̾ѾȫһȼˣȣԼѾˣķڷ
ʮӵʱڵˣһһξ֣ϲӮյʤ
Ѿ˼ǵÿ̹ˣνĻˣִӴԺյɣһĴл˾Ȼɣô֪
ձ涨̹ˣ̵ĹѾ˴㣬ȻлֵúܴȣԼҲԵ̫飬ˮίй˾չ˾չȥôԼ׬һ飬ֶΪأ
̩鱦Ѵ̣Ϊйһ콻ףһǣⲻ֪ˣֻҪ¶⣬ͻԼԭԿ޳߹ʱͼᶨػӻ֣Ȼ˵̹л˾У
ԭ⾺˶ͣס˽ŲԼͬطһ̾ϢлľȻĲѣʵ˵빫˾һͶΪ˲ŵͶʣڳദлһ˳ϷԸһûеģΪֵܣĵعδνġͶԵɡ
Ȼ޷ǿ̣вΧס죬ҪƬһƬƬ̹ɢȥлΪ˰ȫӪļͬ£Χм䣺ڰʱбչ뿪ʱٴȥ⡣
忪Ⱥлһֱͣƶڵ˳ڣлһϽӳпȥ죬бչҵǱģôصĶЯΣյģŪþͻᱻ˶ϣԽбչǲѡ񡣡
ˡ֪л׼ȫԡҪԡ
ɣڿһƽΰԺջ񣬽Ժúõڻ᳡ڹ䣬˵кõջ񡣡лȥļȥҾһ۵չλһĺ񡣡
ŶȤһӾˡ
Լγһ磬ˣص᳡¶ʱ˲٣ڿԷһ£һͨοͣһһʯˡ
ȺУһܺڣϧ̫ˣһʱҲţֻģר־ع䲩ˣҪǹʯʯݣԼǷˮ׼ɽˮָȥɡ
ȻʯȻʯΪʽƷҪλ˵۾ʵȻ෱࣬Ҳӵͳһı׼ɫ͸ȣΣãա
νɫǲʲôɫɫһҪУǳ˵֬ʵҲǶɫһݣ͸һ͸ƲΪƷ͸Ϊм͸ΪָͨɫȣΣȻָҺ
úգйʯܽģгжѺ͸ƣЩ۲׿ϵ߿һãжǷжѺ͸ƣ޷ֵĺڵ覴öڵƹʮŴ󾵿ҲΪʲôֳЯŴ󾵵ԭ
˵Լ˫۾ķŴˣһ·ȥûпرڹ䵽Eչһöôˣ
̧ͷȿľ֬һƤôֻվһװεúиչλǰ·ϵĲ̫һǵڵĵ곤ǰƣд֣̩ҲչλҲΪʲôڻչĵԭɡ
̩չλΪʽһӦȫΪӦԼҵľƷƾ£ָ൱ļ۸ŻݣԣչλǰĿѾ٣չλMMɵ˿ͽ˵ְҵѵܵò
˵վչλǰ̫ʺϲˣʵĴˡˣҲ֪СʲôģµƤúܣ൱йʣ֬һɫ˿˹һѣԴ̩չλǰ鲻Խɨһм۾ճһǴСͽĿϴ̩Ȼ֮˿ûɬͲڡ
ղǳ˴ͷͻȻ˵չ̸۵Ļⶼ㣬ھǹ˾Ƭ
ǿţһǫѷЦ벻̩ô鱦˾Ҳչλ
ֻṫ˾ôܷŹǴ̼۶ĺܺõʱǹ˾ΪβѾ׼˺ܳʱ䡣ᵽ˾Ժӿֳɴ뵽ڹ˾ӦúӣҪȻֻһͨķֵ곤ȴͷĹȻΪѵã϶ɸ˾͹ˡ
̩鱦ǹһ鱦Ʒơ˵ſ׻һ˿ʧ֮ȥһȴ˸ڣȥడæţҵ𴦿
תҪߣ̳ôǲлˣ
л㣿
˭Ļ᳡ģˣҿɲǲرŮˡ


66 
ɵˣϵԭƼˮƯŮ˻Լһ˼ȻԷ˵Ҫߡ
ҵĵ绰ûУȴ˵ҪҳԷ̫ûгˡһеģβѣæȡһϵƬͬʱԼģҵϵʽһϵġ
뿪ıӰЩѰ죬ж㣬ֻǾŮѺģļţͻȻ˼Ȥ˰Ľĳ̶ȣˣķӦʵЩʧ
˺ܶ࣬첻òСĵԼǰУⲻСչλϵİڼܾԽʲôʲôڹսȥFʱһ㣬Ͳһīڼͬʱµ䣬ȥץϧ죬ؿһīˤڵϡ
չλϰ̳ס½ǣ˵λ·ô۵ģ
ĪĸоīȥЩΣԼչλıߣǲûīղŵһĻŹκһϸڣ뵽īչλԵ幫֣
ðɣײˣɾ˵ɡ峯ĩһЩûİӵܡġЩƽһ󡱵ĴнȻ׼ᣬʹСġһ£еĴ漴ˤ飬Ǵ˾͡ϡĲסļ۸⳥Ǹʱ˽жթö֮ǾͳΪΪɡ
ִҵΪ˵ΪթˣԴ˻棬զǣֶѾ󣬲ֹڹ磬Ѱлд·ϣĺۼ˾ձɸе޿κΣȻʽ̤Ȧûãоôֵ꣬Сӵ۾
ɨһ۵ѾѿīѾеףеر˫֣ϰ壬ֱ˵ɣҪǮ
ôϰаϲײˣʱ֪λ᳡һ˵죬ֻΪԼһ󷽵ԩͷеˡ
ҪǱ飬ʮ˵ע꣬ϳͳͳΧ˹һ߿Σһ˵ⲻǸôˣʲôˣ
ϰ֣üͷһ壬ԼһЩõԤУƫƫ컹˵ϰ壬򻵶Ҫģô˵仰ҶڣҲһƾ֤
Χ۵˽ζϰԭѡģһͼۣŪչչ棬˼ǧǮ£ڶһ˳ˮ飬飬Լ棬ǽǧģɱһѡ
ϰͷһȣͿѡ˵һ˾ĺīһӶ٣
ԭһﶥ࿪ǧû뵽θڻСһ鿨ʯµīҿüëһ򣿡
ϰȻ˼ۣȻҪ⻰˳ȥǰīȻǴī񣬿Ǻôһ໨ϣڿСѾǺܽļ۸ˡ
תֵȺһ˵ǮҸ𣿡
⻰ʶһȺˣһ㿴ҿ㣬৵ؿ죬ɶ鲻һˣﻹе׶ģǾ뿴ţ˵ô¶˻Ӧ̾һˡ
ҲǮǶӣīƬһһطϣ̾һϧϧ
ϧʲô˵˵ɣǸֽˢϰѾȲˣߴ츶Ǯ
Цһͷβֻڿۣҿû˵Ҫ㡣
˵ʲôô˿أˤȥģѵ㻹˲ɣϰ߳ŭ޲óǰȥסӡ
ЦϰġͻȻתȺ˭еһѡ
ô˵ϰˣѾ֪ʲôˣԭϬ̬ͻȻһĸ첲λǺ㿴òãǽһ˵
𲻴ӦˣֵôܷŹôõĻᣬ˽ʲôýһģҲǿ
һӦõ˵ĸͣǣ
εسϰ̯̯֣㿴ҲӦǴҲӦŭѷǶס
ϰʱӶˣһһ֣Լ̯ǳ׵ˣ֪ͲӦһˣԼûסºãλүԵˣΧ۵ȺнӹһСϰ۾ȥ
еõνīһԵӡ۳£ī񳯴һʶûУ⵽ʲô
мýģһӡ̴ۣⲻīǿʯ
һīƬӵϣϰ壬ÿʯðī񣬾ȻҪ򣿣㻹Ļǲùһգ
ʯðīǳˣҪΪʯжɫкɫıðīı൱ߣǣʯĲĲ൱ʯӲкܴ𣬴󲿷ֵĿʯȽҲΪʲôϰһ˽赶ʱɫҰ׵ԭˣ֪мˡ


67 
ѵأϰֻϢˣҾˣˣ۲ʶ̩ɽе˼Ҵдһذɡ
һЦҲй٣㲻ô˵Ĳģ̸ˣһԼûء
һû׷Լ˼ϰ´ңǸм㣺ֵܣһҸм
ӻ֣׻Ͳ˵ˣԺķӪϣЩӪˡ
˵꣬첦Ⱥʹ뿪Χ۵ȺЩδ˼ɢһ·ͨ޿κεҡͷǴ·ҲײȻѾΣһ׮Ӱ飬û˼ٹȥ͹յǱߣ׼ȥϢһ¡
ϵһҪƨɸ䵽ϣԱ˴˹û˭Ϊ鷳Ī̾һͷˣ·һģȻǺƽΰ
ʵ˵Դ֪ƽΰܺһԨԴ֮ﻹһЩģⲻСǼֻһķӦָоƽΰԼû֮ǰˣܺȻԭ
ҲûһĺƽΰҸзֹѣҲһԵġ
šƽΰôǣÿ궼μӣоѾľˡɨһ죺ǳ˷ͷʹȻÿһ˶ӦûϿɣлΪʲôôˡ
⻰൱⣬һֱΪƽΰԼĲӦصģ̹ⷬϵĻʱ˶ԺƽΰĳЩƫ
⻰ôô⣿췴˼ˡ
úöܺ磬ͦ׵ġƽΰ̾һĸǳģʱͦСô꣬һֱڲĸ׵飬ۡ
ûܺ˵ĸ׵飬Щ𾪣ƽΰûм˵ȥϽӪ֮ͬǰ֣µ˵ףҸ
żƽΰ˵ܺļ£һźӣܺ籾˲ԸȦĳԸһƽӹǰ̨ǲйأ⣬Ȼܺ磬һҪʸ˵Ĺϵʱ̻һЩˡ
쾭¼ȫޣһͷԸ¥лҲȥԤڵЧѾﵽˣֱϣҵܺ絥ദĻᣬܺҲûţӪھǱڿͻϵǼǣдַǽߵŮӣҪ쿴ָĥˣҲ֪
ʱھƵʩܺ翴ǧϻʣȥơ
ܺ粻˼ؿΧȷûˣȥվ󣬿ʼƣܺЦݣӵأͣǧͣסͻȻסܺ˫磬Ķܺ©һģϵ¶ͻȻͽܺ§ڻ۵Ķͷ簡Ұ㡣
ûôֱ׵ıֳܺ鴤ĸо̻ӦҲ㡣
ΪʲôͻȻı֣ܺ㶵ʵôˣ
ûʲôֻ˵һЩ飬ͻȻúۡܺߵһߵĳң㲻̤Ȧԭʲôָԭ򡣡
ƽΰ˵İɣ֪µģʶľֻһˡܺ˵ǵġ㲻Ƕ֪Ϊ衣
ܺ£񵶽һǸͻݵŮˣҰֺܰСҾûмǳܣˣǼҵ֮Ǹ磬ΪϲҰֺ˺ܳʱ䣬˺ܶǮջ͸ʮļΪΪжֵǮǷƷҺͰֶһ꣬Ұȥһ·ϣ˳ҺͰָϹȥʱ򣬾ֻѪǼ棬һӶǵãһ̺Ժ󣬸׵ȻϣӳиҵҾǰһĻǾñŤԵȻϽȦˣܵлϵһССǰ̨ҲҰĵŮˣûνˣֻǿףһֱúˣ̾
Ĵĺ󱳣֪һܡ
ʲôܣ̧ܺͷ˫Ѿ졣
ŵ˶ϵ۰˼ʹǾǵΣҪصʹԣһһʹŪãھϿء˵һá
̲ܺסЦҽ
Ǻǣ֤ݵġָܺ磺ѪȥDNAŪûֲᷢĻȥȥ
ᡣܺ糹׵Цˣһȭϣ벻ôƶ졣
ֻϲŮǰŻӣ㿴ڱŮǰԹ𣿡콲ǴʵԺҪǿʱԾٱ
ܺͻȻ̾һ죬һֵĸо
ʲôоǣֺ֣ܺϸ
һ죬㲻ҡܺҲԼͷ֣̫ˣҾûаȫˣôõˡ
Ļſİɣֻ㣬Ժ»öˡ
ʲôˣܺԲá
֣ǽĺӡЦԭ׽ŪԼϲŮˣоô
ܺһһŨصҹɫ£Χ


68
һʯչҪĻˣͷϷҪڵһ͵ڶ죬Ȼ죬ͨ˵Ǹӣ̼ҳʱ˦۸ͷ˲٣оҶѡչᡣ
쾭˶ʯ󣬶Բʧȥ˵ȤÿԵתһ£Ͷ㵽ȲԵģͬ°ﲻʱȥ֣еʱ䲻Ǻܺ绨ǰ£ǹϰڤ룬ʵ˵İĳЩˣѲԼĹѡ
ڣҪˣϲѣҲǵôбչǿ鲣֣ĽʯӮһ飬лȥУȡȥ빫˾˻ϣ˶൨
ӴйճûֱͣƵ꿪ȥһβʮӵ·̣첻ΪȻлȴЩڿ˾ˣվھƵſڵأлһˣֱȥƵꡣ
˽⣬лͣܺͳСӰǰʾϳͬҲ˻᳡ṩĳӣڴʱһɫûгƵĳӼڶ˿ûм٣ֱڵĳײۼֿ죬лǿ̾⣬ͬʱܺͳСӰûüϳ
һ죬ȻͷԭݴʱײñΣӳƶ˽ףܺһѣ죬
ܺųСӰƵܣͬʱĵػͷһۣлһۣԼͬͳֻ׼110
лӳ󣬽Ŷ̶ͬȵŤˣ̫㣬λһһңǳ˿ǳģȻʻȥ찵һã󷭹ȥͬʱɨĸˣ˸һָоǾʶ
ĸ˶źɫͷֻ֣¶һ˫۾۾˽һ仰ʱĽȵףϳˣŪ
Ľʹ޷Ųıø첲ڵϣͼ뿪ǸΣյĵطлôУܰ죡
ʱӦøжģһѣӰϧģǿһΪϳԩֻǾʶȴҧݣǸһȺͽ֮ģ
ۿųӾҪշԼӣֻؿų֮Լһ̵ʱоԼڳԱŲתͷȥȻܺ磡Ѿͷʲô켱ɤӶˣܺ磬ʲôߣߣ
ܺĬֻŰӳƣһŮӣۿϾҪײܺ¶˾ģӷԱһƣ͵һߣԼȴûʱ룬ۿܺӱڶĳײɣᣬѾɬ˵죺ģģ
Զľϵ˷߷ߵش̣Ѹٵس룬űܺߣܺϴƬѪоȻȻ
ܺ磬ܺ磬ôһҪͦסһ˵ϣǽ飬ôôģܺ磡ܺûһ˿֪ϵĽ«ѾȫѪȾ죬ʹѣ뵽Ƶͬ¶Χƽΰϵܺ磬һܺ磡
ХŴ߹ȥȥ׷ƳֱּȻôû
Ȼˣܺ粻֣ҽƿλҪǣ
һֵƿҽֹܺѪȻ֣ΪʲôҪ֣Ϊʲôֻιȥ𣿡
ƽΰȻģǻ죬Ѿʧȥˣ죬㲻Ҫҽ취
İŮ˾ǰһߣζԼӣ˫ֱԼͷҪվ˫ȴѾûƽΰҲˣҽ㴦һ£һ͸ˡ
ʲôãֻҪܺû¡յػԼ̫ѨΪʲôΪʲôҪܻңң
ҽһϵеȣȻվҡҡͷ˵̫أѾˡ
˵ʲô˵ȳ嵽ҽǰİ״ӣ㵽ûҽ£㾿ʲôȡʲôʩûˣ
λ㡭侲һ£侲һ£òãҽ̫Ĳ˼ˣ㻹ǳжݵ֪˵һ仰ɡ
ʧǣƽΰҲ̲סԼᣬĨĨԼ۽ǣ죬úúܺ˵仰ɡ
νĻعⷵһ뵽챯˫һ͹ܺߣܺһڶѶȥ磬˵ʲô
ܺĵؽһһϣͼѶϢ֣ãģʲôģͷĺˡ
ܺƺ¶һ˿΢ЦȻͷһᣬһ۽ǵеıˣһ˾͹ޣΧ۵˶̾ϢҡҡͷƽΰһᣬŤͷȥͷԼᣬΪԼıٹ졣
淢ʲô켸ǲסˣˣԼ˰ţܺʬ̧ϳԼл˾Ȼû֪ƽһεھϡ


69 
۾ʱҽԺĲϣߵлܺأ
лһᣬһĴļ򣺡죬ǿһЩˣ֪ʲô˼ġ
ǵģ֪ʱǱһԼܺȻģԼһҪ˫ȭõؽ죺ҵ𣿡
лҡҡͷûУǻˣȾõգ͵ĳ
ʱľǾ֮ƽĺ棬Ͽƽ羵ȴؾκˣǳģǳϵĶģ֪ڲĶ
ǵġлȻҵĲûǳ˴
ⲻ£ֻܹû㷢Լˡ۾ȫھƵ˵ӵ۵ıףܺĸ֪Ϣ𣿡
л򲡷棬Ȼһվܲի˭һܲիֹֿסˣ֪ԼôȥܲիɥޣɥŮһԼףʾлȥȳ˲조ͨһܲիǰ
ܲի΢΢
ҶԲ㣬Բܺ磬ܺΪҲš
ҽܲիŮе˲ŲӣҪǸھ͸վ
һסʹվһҵȺ쵰Ǹܺ糥ԺҾĶӣл֤Ժһ㣬Υԣڷ
һܲիݺᣬĴļ򣺡ģҲοģǶҪ
ܲիʹļϰŮ磬Ҳûģǵ˽ܺȥĹ̺ͻȻ뵽ԼţԼŮͬĸ԰ΪԼˣԸͿأ˲䣬ԭķ޺޾ɢˡ
ųԺһԺϵһҪֵͦ󣬾첻绰Ҳģԭͻû뿪̴򳵸˹죬Ҳ֪˵ʲôãֻг̾һ
Ҫʶӵľ٣ûа취쿪żɽæܰͰܰˣ
ĳЩıˣ֮ǰ˼ֺ˵ʲôĶԼ˭˭ʦھʦ˵æܲھ͸Ұִ绰мˡ
ĻҾͲ˵ˣԺٻرˡ
šӦһߵ⿪ʼ绰ʱ򣬳л˶˹˾ΪлֱܺˣҪʱõɺ󣬲뿪лҲ˹չԼסһ䷿Ҳ˲٣ÿϵʱǸ˵ֱԽԽԽԽ˫۾۽ǳϻǳ£Щӡ
˽ҰִӦˣѾȥϵˣϾϢˡ
õġͻȻʵửô
ţʲô˼ͻȻϣЩͷԡ
Ҽǵÿ˵ĳ࣬˫۾ҿǺһܿգử𣿡
Ȼ򣺡ԭ̫ˣⷽԱֻҪϸǾͿԸԭ񡣡
̫òˡ
˽̸ʱ򣬺ֻˣ۾ˣεźܵѹֻ潲ûһҰֺߵľϵˣ˵һ£ߵ̾ӳϾ͹Ǯɭ
ϰֻģʾܸмڳϣץˣһҪԭ򣬰һ첻ƣܺһ첻һ뵽ܺڱľһһۡ
̾ӳУûһʹһСˣʵ˵ףһǺϰֳˣڶ׮ӵӰܶӣͷʩѹˣǰӣģ¼¼Ҳ˵ʲô̫һԸϵԼֶΪ
һͬľóľúܣҲͽľһ۳죬ڵʹʧ˵ĹţŮѵ˶ݣΪһŮ˵ܱƳĸ
Ǯɭø߸ߴ󣬺ͰһЩֲڣڰһߣҲǸɿˣҲкҲֱǰʲôˣȻֲǲϵֱֳȥҲеģڵһץסǼӡ
˵ˣǳȷǾܻ𣿡
Ҫ岻ˡǮɭľûǾӵרңרң
ľ죬˵۾Ϸ۾ӡɨһľŮСɵúܣҲࣺУ
ľͦţȻУʲôʱʼ
ڡҧгݵ˵
ľĪؾһȣܺй˾ָӣУȴһ˼
Ļ߶ڻϣľϰߣæȥҵһλ죺ڿʼɡ


70
ָԼüëûУԴ֣üƮ˫üļҿһ㡣
ľֱۣľ¾ͰüëĲֻ˳۾еۣǲ۽Ǻüëһе´ôࡣ˵ţָͱȽһľЩɣôȷ
Ͼ̫׼ˣͨ˵ķӦǼǵúģȷкܶ࣬ÿһ䶼ȷľͣ±ǲǽĳضõϣʵǺܲģǾķȥ顣
۾ֱؿľûмǴ
Դϰڤ֮˵ԼǹĿǸļһ˵ҪŪԼһ̣쿴һۣһ㹻ǵһһ
еĿ϶ľ֪ôˣǮӳǮɭͷʾʵΣ
ɨֳһ飬ָźԲһЩҪ
ľĻֽɳɳ죬ֽ˵һ㱥һʻȥ֮һָŻ˵
СɵľȻеʵ൱һӴǸѪ񣬾뵽˶ݺݵ˵ҪŪԼһһ̣൱ؿ죬һô˰ͷס˵Ȼֺδ
ǮɭӹȥصͷȻֻ¶һ˫۾ǿûȥȱȶһ£ûƵǰƵˡ
ھĿƼֶκǰȣͲһ̨ˣֻıȶԾСһԴѾˣһ߳һǰͱ͵ˣ˲͵ˣǴӺģгֵ׼ģбģÿĲᶼ¹ʣȥһ˱ˣҲץסʱһѡ
Ǯɭһ٣ζؿ죺˵ڲϵ飬Ĵ˵ע⣬ֻͶˡ
⻰˵˿ڴһΣ۾ԼӺܺ磬һ㲻ɷϣԵĻϣǸԼܺǰֻ˵仰һǡչ˺Ұ֡ڶʹ飬Ǿǡ죬úõػȥݵĻ׹˳
Ǯɭлóƽϣ֪ӳƲԼΪԼͷԼŮѣԼǻһɶֻ뾡ԼŬܺ籨пӳ
Ⱥ˶ңôǲûе֣ڵӦǲİɣһǧҲãӱչȡĲҲãһҲûõ֣ܼƻȻûе֣Ƕ಻İ硣쿴Ǯɭ۾ٸһᣬǻ᲻գ
Ǯɭһ𣺡˵
ûҪ߳ҧѾͷˣβٳһѴͷȺ߳ǲ
˵ĻȶԽˣǮɭϲǣƵ˵һЩ˷ܣйһǰƣҺ͹ҵϹڱеһҹ˳һ˽һξӡ
ϵʱЩǮɭİ칫ϣֻǳһۣǱһ˵Ƭһţ˭
˳ӵǸǮɭ˵ϣһɲţйǰƵģôʶ
һﲻлеƦӣڶʯϿһٶʮǸˣԭжϣ
һҲμ˶ʯĿҵı̡ò׼ٺƣƵôࡣ
ˡǮɭµĻƣȥжϵץ
ӳʲô
ͼıɱ١Ǯɭ˵
áѸٵػ
ǸΪ׵ˣϵó𣿡ǮɭʵǰѶץԿһǲǸˣҿ϶𣿡
ܡֻһֻ۾Ҳǵ
˵߳Һ;ֳһ£ÿУ̨ǱǢͬʱҲ˱ȫġ
лл˰ɣ˸Ҫסġ
Ǯɭһӣ޿κε̯̯֣ǾΣҪҪ⣬֪𣿡һﲻĲ
Ǻðɡ
ļƻܼ򵥣ҪպأһǧĿһֵǵĲ֣ҪҪԼãлϼƹˣл˾̨̣ȫֱʼǰͨýַըɢȥ֪ԽԽá
ǱˣƽʱʹһȺСթƭʲôģż۸һСѧ㻵ǸСɣⶡϵүүǸļʦϵĸĸˣүүСӣ˼ҶԹУڽȴôУɴʧѧʼ켣ڽͷ
һغϽ˾ӣѶүòѪѶڼһ£һϿʼԼЩŨȤأҲȾ˲֪ʶһεʯᣬһٶʮڼȵ˷֮У⼸һû룬ּKأͱ̾ذ
ΪƵǣȺʶӣûһǰһӻ綡ؽأģųүүĻˣˣ


71 ֳ
ϱ˾֣ϡͿرƽһ䣬Ȼĸ޾ɵ˽ͷŵذ壬һһ˷һ沼Լϰɡ
ϻû־ȻЩϰҲϣһߵľٲͷˣӴĥģˣ
εºþԶ֣Щܳлллл
ò״֣ϾЩѣ˵վһţΪһ׼ɢǰ
оǻص˳оѵʱΣǰǰһ´ӣϲɵ룬⾵ӵһ棬ʲôأ
һ棬ǶˣǮɭվǱߣǮɭָ˵㿴ûΪֵˡ
˶棬ֻ¶۾üëھٵҪ£߸ߵ̧ͷߣһȥڽ۹䵽˶ϣ۾üë״ԺеǸǳӽ
ǮɭЩˣ쿴൱רעų˷ܵ硰
ȷĳЩ飬ڿˡ
ų֣ϧǮɭϣ֣ǡǮɭЩˣ㿴㿴üë۾񰡣ȷ
񣬿ǲͬһˡ쵱ʶԭžϵԭ򣬿һ˵ʺǲصģϵƦǸΪ׵ĶͽɢһɺȻͬ
Ǯɭ־ˣԱߵһťʾȻصԼİ칫ûгƣûòػҲģָֻˡ
ͷ룬Ҳ̵Ļʡ
㻹ֹ۰
˵ųû˺ýսڿʼˣǵصŶ˵л˾ģصᵽڱʯϵľ֣һǧǿȴļֵƵĲ֣ǿ龧Ө͸ĲֳڵҿĲ̣ǿ̼ĳۡ
һδεرռҪ˵лǼٵģܺոճ£ʲôʧлϹ˾ǶǼ뾯ɹһΣۿҪʼлһϰµģ죬а𣿡
ʲôգİգץǸ˵İգ
϶֣ҵȻģǾһ߳ûЧ
֪ҪǸһϲϹˡһⱩ¶ĵĽţǰе̱˳мֵĻᣬһתƵֳʱ򣬻һξ۵ߴ뿪ʱֳһ˲ôķɣ
лڽ̨ܵɷõʱ˵˲ٴ̼ͽĻʲôΪϴεӲʲôŷͽҽܵڶεʧܣȫǼ̾ڻ죺ôȫΪϡ
ģһúûȥһ̷ء켷һЦݣҡ
̽ͷлܣкöߣ˵Ҫɷ졣
л죬ҡͷϿʼˣ뾲һ¡
лΣ󴨳ȥͷ¶棬һ˴ڷлȥͻȻ˫ֺʮܺ磬һ֮Ǹһֻ֣ҪǸһ֣һܹסܺ磬õһõǲǣ
ֱֳʼˣ˾Ϊý͵ĺ䶯˲٣μӾĵԶԶ˵ԤڣƽΰǰһС׻廳ܺķʽһظм飬۾һֱûͣţеͣҲŹͼѰ
Ǯɭװ÷ǳʽΪľǽɫݣݵһμӾĵıͣʵֹ̾ӵֵǣڸУеǰеαװ˾ĹԱľǰŮԱԱߣҪĿľǱ죬֮ΪԻ֡
켸ų𻨵˫ۣľĽܺ磬һƴΪԼʲôģֱһ顣
л´ϣʽʼԭӦȥģʵûʲô飬Ҳֻգƽΰվ̨ϣնһۣһоڲУƽΰĿм飬ټǰѾ˻𻨡
ĵ׼ۣ˲쮵˾ŰʮǧǰⲢû˷ܣͻȻվ᳡߹ȥľһҲ֪ϻأϴǮɭȲҪ᲻
õľֻԼҪͷ죬ֳĵġ
ߵ᳡ʵΪ˿ڻ᳡ҲǱߵļˣΪǶȵԭһֱûпǼ˵ĳ࣬ȷϲ֮װµصľߡ
ȥˣľʵ
ûʲô㲻ҪšСԼţ㲻ǻҪ״̬ɲС
ľ̲ס죺ֻҪСġ
֪ģҲģҪҲҪǸһһޱؿ̨ϺƽΰݳƽΪ۸һ·ѾЩ˻ƣҲĬĬ𾢣۸еԽߣȺͽԽߣһǧ򲻹ôǧأǧأ


72 
һǧ򣡡ԭͼֵƵĲ֣ټβͬѰĹ£ǼӹɳƷҲԴΪͷңֱֳֻҪɹ͵ѵĹ棬ЩԭЩ˶һ׷̡
ľʶֳ棬˼ؿߵˣǧ̰ǲףΪʲôȭͷСһʯͷܹôֵǮǰԴҲܹףתͷſСľ¶һ˿Цݣע̬
ľ˼ĨĨ죬ߴŭصһۣڰƮ˻ʱ˾ˣһǧ򣡡
ΣǧҲпˣ۾ǼԼİ˼ʹһ̣ʵô̺ͷ̣ǡǡʹֵ̼һüͷľЩģҲ˵һۡ
мһǧ̩ޣ޻ǣҪϴͲӰҲ̩ܹNO1ƷƵԭɣֹݣ죬мһȫ˶ݵİ˾ˣһǧٰʮ򣡡
Ǯɭ﷢һ죬İЩ˵ǮǴӺ̳İҪ̶٣һǧٰʮ򰡣ȫҲ۰ݺݵһڿˮȻ󳤳̾һ˸զⲻͬ̾òУصһԼĴȣ⿴Ա˵ֻ˳۵ʱڰԹԼ
̩ɫѾˣԭֵһǧ۸ѾˣڱлһֵҲ˲٣һ·ǣһǧٰʮ򣿼ӣǲӣʵһ鷳޵ָôԼĴȡ
쿴ż۸һ·ȥڴԽԽջԽԽˣĿ궯ûУ᲻ȡжûϹôԼҪȥҵǣϣ뺦µ˴˽֯һ𣬲֪У˫Ѿһ𣬹ؽڴס
һǧ߰򣡡۸һ¥ȫлͬʱͷƵ˺Ȼǣգ̻ˣ
޵ɫûҰף֮ǰ˾͸һޣһǧ򣬹˾߲ȼ֮ˣ֪ⱳ£̵ļ۸϶᲻һ㣬û뵽᲻һ㵽ֵز޵ֳŶͷ˱Ȼһأֻзˡ
ĵؿ۵İգһűȽİ֪ʲôͷؼסԺٽʱ
̻˽ɽˮֻƬ֪ǸӲҲ֪̻ķᣬµĳ֣һ̻ᵽǶǿ̻᣿
һǧ߰ɱƽΰһɽ
Ĺǽʽˣ֧һǧ߰̾͹ˣȻڰԱı£մ뿪ʱһ©Ǹһôѡڶ֣ںػ޴ӵ֪ò׼Ǹ˵ûڵӻǰЦԼ쿪ĵֻһͽϣзôͻֻһ֮ƻһܳ£
ǮɭžԱߣȴûţǶӳע⾯裬ӷпѾ˻᳡ʱ֣ǸаյģУİȫȻҲпܸһա
Űգ۾һҲûţŹʱΧ˵Щ۵һ֣︡ȴ̡
ӭ˹߸
տװںĲһۣʹصͷá
óPOSǰڴʱһŰԱİԱʱְԱҲģȻ˾裬Ǿȥʱȴʶӱߣôһϸ΢ĶͻȻǸԱĲ¶ֳĸоĽųǰһǸԱһЩȿ۾һ㣡ȻӶ˳ȥ˰ڵأ
ĶԱߵľһϷӦ̶Խϴɷˣ
潻棬ȫǳԼһֱܣȴֳ֪ô׶Ը˵ּΪһԭشͰ˦˳һĶϣò׿˳ˣ۵ô׷ŹŶϵľʹ챧ס˵˫ȣ
ľͳǹ׼˵̫ѨҪ
ˣСѾͷԼʱŷӦһﲻͣ
ЦһӺͶϻеƣͺͱӳÿ׺ˣľ֪ϴֵϹӱģǵȿϵĶһϺȻһѺɫԼһǹɶף
쿴ǰǹͶԼͷϣҪ˵ǼٵģϧûԼˣȥܺ磿
㻹֣ʱ䣺ⳡ㻹
ûôɵ֪Ǹ壬ǧңҾ˽ˣΪ˲ڽݻʱ۾ǻгһ죬ȫ˵ǧڵңǳɹҾµͨɣ˾һʬǺһУ죬Ҫġ
ģ߷ߵ뵽ɶʱˣ㻹Ӱ̨ʣװʲô꣡أҪʲôǮ䣿


73 ͷʼ
պ˶˱ϣ´̼׶񼫵ļһǮɭ˹ҲֻоķˣһǮɭⲻǮӳ𣿡
Ǯɭ˵ЩĪʶң
ȥĽٰͷʹɣ
ǮɭȻ򣺡ԭ㣿ȥ׮ٰһˣЯԪɣΪȱЧһֱڣרŶŻ᳡ģ
˭涼Ǯأһ˵ȻЩ⣺;춷
ġǮɭȻһڣ˵ʲô
챻ǹָͷأԼ̾ӳǰЦҲ˵Ӣ꣬ԺԼҲΪЦ
סǹ˵ͷҪһߣǿ䣡
Ǯɭû˵ЦףΪı׼жأԭҲˡ
Цǹлͷʵ㡣
ǮӣҸ߰ɣû취ء쵭ͬʱǮɭһ۾Ǯɭһû취ɢȥ
Ѿ뿪һסĲӣԼǰһֻֻǹͷسˣҪ滨ɲˣ
ĵ쵽ϸСĶǮɭһ˼ڴһ׼ˣŵǷŮרãСɱЯѾ׼ˣΪ˲ʱ֮裬û뵽óˡ
һŮҷĹߣĿǰϳΪں۴Сͬһʹԭࡣֻԭˮ֮Ķкǿ̼ԵҺ壬ʹͽʱɥʧ޷۾ϺǿҿԣܣͽʧȥСʱָ
쾡ԼĶһֻڵȴȴһʵĳֵʱͻȻһΪװ̵ĺӻԼϣһ֣ӵڵϣ⾪Ǵͽһô£
ᣬͷֱ絽ϣö׼Է۾˰Ӵһʶ˫ȥԼ۾Ǯɭһãǰɽһߣͽϵǹߵ𴦣ʱΧɱü󺺣ѹڵϣݵȻظ
ͷȫḻ̌ڵϣ˫Լ۾ղű絽ĲǷͽԼһΪ˲ӿȥϻ˵ж᲻ᵯʵϺ滹һ䡰ֻδĴ
˱۾ͨ죬һţһߴеһӢۣСˣ
Ǯɭ˳Ƹһţʵ㣡
ľߵߣСصǸԲ𡣡
Բʲô۾ŵƲ̫Źۣ
ղҷӦ̫ٶˣҪȻҲᱻЮˡľľԸ񣺡ҵרҵС
֮أҪȻôץĿܣץҴ£֪𣿡ҵø߲ϢС
ߵһߴ绰죬ľ
պлĹעתƵ˱춪ϵ䣬򿪺ӣ䰲Ȼһл˵ǿԼ˰ɣ
Ȼû⡣ʹ˵
еһлعʧĸо⼸ΣƮƶˣͻȻ׹̤ص˵棬Ѱһ˿̤ʵĸо
ǮɭߵǰңʣµļһץģϣŮܹĿ
ֻϣܹΪ̵Ļɶ˼ǮɭȻף϶صͷһϾͻġ
ǮɭĻеģһںе밸Աȫݵ飬Żʮ漰ĽѴǧԪǵļƻһֱܣҾһķþ޴ҵֻû뵽һƵ죬Լͷ˲ɹŸУ塣
ȭʦ¾ˡ
ЩΪ޹ˣΨһοڿԴܺؼˡ
³ڹ˾ʱ˸첲ϵС׻Եݣȴöˣֻھǰ̨ǰ̨MMʱһʹǰ̤빫˾ʱּ˲ʧˡ
û߽Ϥļֱ¥ллͷоһӣͣϵĶ
Žϵıлһ⣺ҲϢôôϰˡ
¥µǰ̨еİʡ
ǣ㲻ڵ⼸죬˾еģձҵûʲô顣ڴܺµ⼸죬лĵذ¶ˣµľڿķӦá
л硣콲֣£ҽҪ
һ˰лӳϰһɣ֮䣬Ҫӣʲô֪Ծ˵
Ҫְ
̵ĸ֣лȴҪһʱܣͷǸôһģֻε˽̣ǲǣ
ǵġܺ˿ڲٰܺµʱ䣬Ѿµ뷨ܺΪѾ˸ı
뿪лϣʲô㣿лϣĲ뿪󣬾ͳ׵빫˾ޣܹõĺϵá


74 
Ҵ淼իͬʱҪģѾԱߵĵҲšֹȥл磬ллһֱҵչˣУҽȦ·̤ȦӣʱѧĶá
ӽòϰߣøһлЩġ
ֿЦˣߵѡĺһлϣл粻Һ
ܲի̬ôлΪˣֳŵŵùģһӺ˺ܶࡣ
飬൱Ĵ淼իңݺúõضȹµӣܺǰҺúչ֣岻ݴǡܲի뷨ܺˣԼҲվȥһ죬淼իʧڹһɿˣ淼իȥѾں淼իܻ棬ֻҪĴһѪĶȥһ־
ˣʾӽԺһˣϰ壬Լ˫۾лӴĹ棬ʵһ顣
ڹ˾Ĺɷݣ
лô롣
㲻żع˾ʵĻɷݾͱɣ񱨸һһȽһݸ㣬ӭල
ǾлġȻãݻ
ȥͬǴкɣǹƺ𾪡лվҺһȥ
Ȼģ滹һЩᣬ󴨺ͳСӰкƽΰһϲ¸ܵλֿճˣȻϵĻǱزٵģԽס֣ǿϧѽǹ˾һλܣʵǹ˾һʧ죬Ժ󳣻
⻰úƽΰܷУԣȻһݳɼϴڷɻϣţøֵһ
ģԺһ᳣ġл׼ʽˣʵɹ˾ˣǰûʱ˵ʱˣл˾Ķϰ壬ԺҲǹ˾رʣᾭ˾ģԣҲûмĻᡣ
ԭϲõ̴ۿۣô겻ɢأȻԣƽΰﲻһɿС
߳лϹ˾վڹ˾ſڣͨվ̨·ٸĪԼлһμ棬ҲԼͬݱˣһ·ڵԼչ֣
淼իڵĹģ첻ôϲ̫СˣܲիʱС׬ЩǮΪɣԹس¹棬һֱûĸĸȻѵȫ͸죬ܲիֵø徲ÿڶ¥ֻݲ裬Լ죬ݻʹʧŮʹ࣬Ҳһ׮ֻܿܲիʱҲȥΪ֪ܲիԼ롣
淼իܲիҵôȥˣгֵͷ˼֮ܲիͲȥ淼իˣģ飬ҲÿܲիȲʱ˳㱨һ½̡
չǰ淼իԱߵһҵ棬ҵӪŻԶȥưܲ鶼ƾɻƾɵģĶֵǮ֪֪ҵҲǵԼĲҵܲիһЩгֵӦھʮңһڼһʮǵûԥʹӦ
͹⼸кܴĹϵֿȥܸߣÿ©˲٣ǾңϳɱӣҲνҪôţųһ꣬һŴĵʲôʱܿ˭Ҳֻ֪ҪתһҵͿԾʮĺ£ôԷŹ
ʰԼ˵ڳһСһ棬ӪҵӭϾʰˣȱ𼱡
ҲҲ챻ôһ˵ŪЩ˼ˣҾסڸϰģ˳һæģùҡ
ϰһ裬Ҳ治ˣԹԺͻƴЩɻ˲裬˳ڵתתȥ
黭гϣŴ黭ƷһץһѣҪ˵黭αʵҲûʲôѶˣֽǦ˫֣ڿīǻͰԭɫһ־òƵֻȡڡϴĵȸֶΣ޿ƷпıɹŴһƷƷһΪģߵķ
ǰսлϹ˾ʱϳһŴǧģʯεĻŴǧȻµ񣬷µñ棬վԼһЩӰ棬˵ĹϰߺͷǺѸıģһжԺֻܶղؼ˵ȽãԴﵽԼĵزǶ죬ֻҪҳﲻԾѡ
ŹתһȦЩѴõƷʣµļûƷеĶ߰ʮһЩͼ飬һЩľ2005ǰգһЩų顱ģҲΪɵĹ黭ѣĶټپǷֲʵĹ̯ڻϣ
ЦһЦһŸѧʣҪ㣬ϻ棬зۣôĹ黭ڵУЦһ£׼ǣ۽ɨڴһϣһһĸо
ӹȥһ鱻Χ͵̹֮Уװµعȥк˳һָһ˰ɣˣӦûжˡ


75 
ǰˣͿװˡ
˳һϧЩҲӦôһЩͷˣô뿪ˡ
ô˵ߴʵ˵ԽԽģ˵ҲͿЩ߰ʮĳ׬ǮĹ黭ûһȥģѰѡ
ŶɣⱾң͵һɡ˳
۾ͻȻֱ㶵ؿ죬Щ顭
ֱ㶵Щ飬Ӧ˵ʲôͻûſͿջӣôУⲻԵ̫СϲҾ͸ɡ
ԭԼС֮ĶȾ֮ˣ쵹Щ˼ˣⲻУ⣬ϰ㿪ۺˡ
ף˵һһⱾҲֵʲôǮ͸ɣգӡϰ˵ţͽǱ˳
ҾͲ˼ˡ
ʲô˼ġ˵ţһϣûưϳʱ涼ˣһȥˡ
ŵ룬׼ʱĿ͵뿪Ȳػص淼ի¥ܲիһںȲ裬֣պݵĲ裬ǽ²裬ζ
ϵĹϣܲ㿴ο飿
ο飿ܲիȤ
ղŴһ鲻Ȿ鱻Χ̹֮УΪ긡ļ൱⣬Ǿ1045꣬ľ̰ʼƴȴδȻ޴׷Ȿľ̰ô뵽ڵĹģʾһȷġ
Ȿۿġ÷ȷʵοĹգ죬Ϊأ
Ӧûָֽ˵ֽ
ֽ³Ϸʡרʢ֮󣬿ɽǳԽ֦ҶΪϡڽâ֣ɽض߳߳ڱɽһڣעˮƯˮкʱͨע롣֮⣬ӹϴϴȥֿƤɱࡣͬϺʯһ֭ͿͰ󣬻԰հҹΪʡ
ǡ칤жֽĽ˵ֽ֪ʵغ·Ǻεȵϸˡ
ܲիŴϸ˿ֽ·û˵öԡ
ܴӲ˵ȷʵο顣˵ֿ䣬ʵģ13͹ӡվľ飬ɽһʮԪղأֽšīĵķó˼
ǵģķֽȷʵͰʮʮˡܲիƵƵͷԽԽˣһ£ˣǣ
ոȥڣСķˣϲϰ͸ˡ˵⻰ʱЩ죬ʵŪһѵģû뵽ԷǸˬˣԼСˡ
׻˵һҳΰ棬ƽοӡ֮ƽһҳ5Ԫңƽļ۸񣬼ʹÿ50˼ƣÿ˰220Ԫ㣬һƽ۸Ҳͺ1.1Ԫ⻹ı죬껹ûпţͷ
һ㶣ûţ
ܲիӻ֣֪Ϊ˺Ը淼իģҲ㰡淼իҪܣԼҵҲҪУڸڵĵѾˣҵ뷨Լһҹ꣬ô
ʮǧЩ֪룺ǡ
ûʲôǣҵ㶼Ҫܣֻһҳ׵׵㣬ûʲôõģ˵ǲǣܲիһڲ裺æʱҿ԰㣬㲻Ҫйǣ󵨷ȥͰԼ뷨
ԼһҳԼĹꣿЩѪˣ˷ܲիЩ⣺ôһõӰɣпգϽһһ֣ҲϵһѣʱΪô˵ˡ
϶Ĵ𸴣ܲիȥһߴ绰ˣ˫ȭһգͿWHOWHOοɲɣȫͶ룬ȨֻԼ
û뵽עһҹ˾ô׾٣עʽԼĹ湫˾עһչһۣעΪ죬ܺĺ磬죬޹˾͵ˡ
̺淼իһΪ㣬һƽ첻ס꣬ͰѶ¥Ҳĳչһ¥ٳһȴŵʱ˳淼իȣװ϶˼ִУ˼ֹĺظУӾϵǸˣҲֱ֪仯ܴܲľϲֻʱ֤ˡ
غͷϵͳǱģǰ֪֮ȫΪϵԣһε̵ķϵͳ;ϵͳȫ£ܲիµϵͳ̫˽⣬ֻһЩʱϸ͸ܲի˽߰˰ˡ
տţûжͽԼǰҹм©ıȫ˵Լİı̺ܲիҲ淼իһֹڵ˺ƹҲȥˣο̰ġ÷۵λãҪûʶ
ŵ컹ģ£һ󼪴ĺӣܲիлǰʱһʱ绰ʾҪμӿ˻治٣ôˣܵҪһʾɣִæȥƵ갴ԤƲμӵ˼磬žˮһʱæЩæң뵽ܺڰԼЩС飬Լжʡ¡


76 ڰ
ڵ˿ŵӣлĽ£֣µذ˼ʣлܲիͬԼһʣҲлܲիԼеλá
˾ȻԤƵĻҪ࣬лϹ˾ԱǣܲիڹȦˣһЩ벻ҲˣԬɭ֣ɽкԾǣ鱦˾ľصҲˣԭͲôˣϰֹһҪˡ
һЩ񣬳˴绰ƵҪǴæкˣɽþò죬̥һı仯ип벻벻ǰһճé®ˣھͶŻˣ˲˲𡣡
ɽһԣΪͻȻڶʯϺĶԼˣ˭˭Ҫ϶ԷʦɲŹ׽ŪĻ᣺Ӵⲻͽ𣿡
šҲϣﺬӦһ
컹ϷϷܲիʹżȦ˹ˣһһΪֻʱŹ⼸λ˶ܲիľʶˣҲ§ôδ⣬һλŸ߸ߵӥǣעĿڿʱ۾йһֻӥһ˳³ϰ壬ȫ³̩ܲիͣ˵صشعģǳܲիģ˵淼իסһӡ
⼸λǰһѣܾ³̩Լ⣬ʱʱڴԼȴޱ飬Ҳò׼˼ʲôҺüϿʼȦӣʱ˲١
ʺУʻһ٣лܲի̨´ʣΨԼ׼ԣȴҶ˵䣬ǰȥͻȻһᣬЩ̰
λӭλҵһҹĿʽ֪ڿͬʱҲע˹˾ζҽ꽫˵ش磬ҵ˵ŷͬѰ壬ȻһУҪ÷ˮ𣬽ڳĸλ֤һʲôԣ
ãһͷƣʱһƬּ˵ôΪм챸һЩˮɾ⣬ǾƲƵ꣬Σ
ƵٲһӦ꣬ȦȻǳֹҲЩͷؽĸоˣСӰĬĬںһѣٺȵ㡣
û£ˡ˵ţϱȥһɽڵһɽʦҲҵˣùǮҿһĻҿǼѽ
ɽƽʱЦʱȴǺһЦСӣɲҪΪرΪ㣬ʵϣҪõѧһֿɲó˵ˣҾϲԽܣԽϲ
⻰˵ͦףǿ㣬ŷ˵˼ȷͷлʦ̧
ɽͻȻ°͵·һϵˣҺеӡ󣬲öˣ֪ʲô
һɽȤľǸ³̩ܲ˵³̩Ǿʶˡ
ɽӳһ˿һ֣ҲϹĵǶǰˡ
񣿡ˣν񣬾Դӹɺ񣬻ǰͨʯͷʯЧкֻܶ࣬ţδ׼
ԣ³̩óľڰˣǷֱǷҪݣһ＼ǺðҾʹۣһĽǿʮǰ顭ɽ˵ЩȻԼĴһ£벻ɽӻСһġ
ô֪յĽ
һʼҲ֪һĽڵֶǣ̯϶ĻʱˣҲˣЩģĵУԼ档ɽԽ˵ԽǰʯڿˮȣȻýʪ˵޻ʯͷٷûտȰ޻ճɻҽʱʯͷĨһ߷һĨһҪĨþȲܳЧϸѽĲУÿ˶յִͶȣƫƫһǸٮٮߡ
⳶ЩԶˣɽвˣ˵ˣ£ԷԷ
˼벻³̩Ǹǿˣʱ̡
СӰ۾һֱ׷ܣлС֪컹м˼ؿһСӰ
СӰ񵯻һ嵽ߣ죬㡣
εͷáĳСӰϸĴģױǽģ²ףͻഺ·һֻԣڴŵһɫȹɫҲֻഺ޵е˲ܴƯŮΪݣСӰһ˼ϣܿ
һ˼Լ𲽵ҵϣټܺߣ˼ŮˣٽۣҲԼ޹أ仨飬ˮ⣬˵ľ״ɡ
ǵ𣿡л컹¶
ǵá죬׸ԼĶҼʦܾˣ컹һݵŮֺǽѩ
£ĵַԼȥɡѾˣֻǹɶѹϵǰһˡ
ǱڵĿͻ쵱ȻҴ⣺ãһԼȥġΪɶҪͨлԼһʱû뵽
⣬þˡ
ǰԼڽıĹȥ·̿ɲþץʱ俼ˣڵСˣǮͲ⡣


77 ɫ
ıλڱıڣɽˮˮܴˣǮϲˮҲ⣬ϴεĽںܾǰˣΪһԱεĶҤƿ
վıǰԼֳ˾֮ܣ֮ţ˺Ҳһǧϰɣզ࣬Լ׬һǧ˼ҿһ׳ˣǮǮһŸѧʡ
壬Լһ󼱴ٵĽŲСſˣԭѩͷʪવģǸϴ裬ϻŷۺɫ˯£ں棬Ա޴Ůˣüͷȥ·ʲôӡ
ѩͷƤһЦת¥׸һǳǳЦݣϰ˵ҪЩ˷ˣ֪컹ô򳵹˵طԶܶ⳵˾Ϊ˰ȫԸҲԼʱԭѩʧȥȲͷͱŮǰ濪š
ȲؽԼ¥鷿Ȼؽţлܺ˵˰ɡ
ţû˵ϸģҡͷûС
ȿ˵ţһµĺӣۣлҲ˵׼㿴
ԭˣ
ӹǿõüͷһ£ƤӴһ̵ʸǺ˵ģЩֵֹأӦǰδЩͷˣССģһֻɰİͣһ˵ϲãΪرǣֻõϣһ죬һĺ졣
Ҳע⵽ǵ죬˷ôҲ˰ɣǴ˵еѪ߰
Ѫ컹֪ģȻûۼѪͨϣѪΪڹĹ˵ѪҺһ飬Ѫ߽Уɴҵڳ֮ΪѪߡ
üͷΪУһɢźֻ˵Ѫ߾ԲɣǺȥģֻ̫ѪߵٷʽֻжѪǼٵġ
˵ʰɣҲòԾ񵱳սʱԷ˵ʲô񣿡
첻ش𣬶Ƿʵ㿴أ
쿴˿ʵغ·ŸղŽӴƤĴУͷ񣬲ֻǼֵһຣຣ񡢶˹ųڹгϵģɫͺ񣬿ȴǷԺԱȣûô󡣡
⻰ɫ̫ãΪлҲ˵ƵĻֻûô϶ǲģô㿴Ѫߣ
ٵġն˵
һɡȻЩģ񣬾Ϊһų½ѪߣСȴ˰ʮ
ȻƷôӦǽʱڵĹˣຣ񣬹ʱΪƷôĹѪҺأһеģЩֵģֻǲûԭ˵ô档
㿴ֵ٣
򡣡
ЩˣԼȻǹҵమߣһֱȴԻûгԹʲô䣬һӿʮ򣬸ֱˣĸоòꡣ
Ŀǣһ˵ڻһСðɣ
ѩգرһЩܴ죬Ӧʧˡ
Խһ⵹δأʱĻԿ˸ã飬ֻڣ֪
üͷչéٿԣԣԣ
촧ĺ߳ұĴţ׼ʱѩ˹ʱѾ˸׵ĻһTţж̿㣬ᰡְֱֳ׵ȼֱҪϹ˵۾ɨ𴦣ˡ
ô죿ѩʧ˵
ˣʱˣԺлټ˵ţѩҪ˵ĻߣļƳ̳أطýгʱͽ˾˾ͦʵϣһֱء
˳˾۾ѩϴתǣŮѣ
û⸣ͻŮǰ档赭д˵
ʦȶţȥģ
ְɡһӵ⣬ȥ淼իܵõ𰸡
һ·ڣӸһͣȣʹӺŰԪʦлˡ
ʦͷˣˡòô࣬һپ͹
ʣµһлҡ˵ţ뿪ʦ˲ѣ˺ü֡
֪ǶǮ飬׸־ǲһ㣬۷ѳ־λպúͳ淼իߡ
ʱҹɫȻǹʱ淼իȴŽգ淼իԿףֱӴ򿪴ţ¥ȥȻܲի³̩Ų裬˵Цأˣܲիһ֣죬ã˺þõ
Ҳܲի˳һʣߵüʲô𣿡
˼һͻҹȥæһۣһã˵Ǻ滹Ѫߣȥա
Ѫߣܲիһ³̩һüëÿûѪǼǲ֪ȷǲǺ񣬶ຣ񣬲ֵǮģѪߣҲֱ̬ȣֻҲȷԹ̡


78 Ŷ
ܲիЦеؿ³̩ûУع̵ģϹͷ͵͵ʦɡ
ߣүõİɡ³̩ɣʲôۣҲǱ˵İɣ
û뵽³̩ƢôŹ֣ɽǲԽԽƢҲԽأӿڴͳҽϵ۷ѣ۵ľ׸죬ȥ֤ġ
ô˾³̩Щ˼ˣǸʲôֻǺ㿪Цˣص棬㵹Ǻ˵˵ǵǸʲôӣ
³̩˿ڣ켱æһһʮؽ˳³̩꣬ͷ϶жϣֱûдຣûкǵ죬Ҹҿ϶ɫȥġ
ɫʶ˵Щİ
ûνɫ˵Ҫ׷ݵγˣһֱ˵Щ̣ʱǰѡʯڻտʯյͨʱ򣬰ݵĶٿѻ̵̹ʯŽȥٰѹӷϣ񵽵ص¸һٰ࣬ʯȡСѪߡˣ޷ǾǼţ򡢹֮ġ
һ뵽³̩ᵽĳ;θһڣֱŻ첻Ȼɫ³̩һЦСӣţҶ˵ˣǹ˵ڵͼ򵥵öˡ
ܲիͬؿ죬³̩Ѷ꣬᲻֪ϼһĵԣҪǿ˲˳ۣҲǣڿϺ˵ô࣬ʵѵãҪܴϼһѧٶòˡ
쾡θĲʸУõʲôأ
³ֱ̩ӻش𣬶죺֪ʲô𣿡
մڳʪʱճ̵İɺܲǲģٵһ͵ĶԴ³̩⡣
Ҹ㣬һַȿѪߣͬʱ
ôţİ취ǿˣʲô취
򵥣ѪͻŽȻѡȥȵʱ򣬲ֹѪߣ⣬һá³̩˻ϻӣеղסˣ⻹ʲôҪǹ˵ǻۣʱһֲݽСݡרãã̲ϣֲݵ֭ҺʺѪȾʯõģȻҲֲݣҲ˲ֵ
ܽһЩʵҾЩй֮ͬЩȾϵá
СӲӿɽ̣³̩˵ϰ죬Щʣһ裬Ͻϣָء
ڵЩ˴󲿷񶼲̫㿴̯ϵЩǰѻýˮճϣ⻣˭أ³̩Ƿ߷߲ƽ
ܲիƿڣǣǣǣмܺһڰ߸߻һģӻҲ˼伫Ʒˡ
⻰ˣ³̩ȴãⲻ˵һҲһżнģò
ǣ
һ³̩ӥɽԹóϷ˳ƾƨˣ³ǰˡ
û³̩һָۣԼıӣңҾƨ˵ߵүûУ
˰죬һüĿǲǡߵ
ף㻹˵֪ߵүֵʲô𣿡
һ治̫ҲǺйصġЩԺˣҲѹ֣Ѿоġ桱ϣ١ȴֻһš
λߵү˵Ǭ¡ˣһλٸֶ֣βŽԼû˵ģЩëҲİƷһЩϸмһ𣬷ڴˮȻ˹ϴȻȥҲСסԺڳʪĵطʮĹȡ
˵³̩һ٣ɱΪˣнء
ߵүȡ˶·棬˲ȥһֱȵԺȡʱ·ҳʰɫ⻹׶Ρ
ѽ³̩һֱӣҪˣõľߵĻ׷ʵĹʲô
ÿˮһ󣬺١ʹ󹦸ȥҪǲ񡮹񡯲ŹأȻҪ롮ơ֡˵úķѼġ̹ǡ̡ģߵү͡ɫ뿴Ĺ˷ǣ˵ҲҲˣ˵ߵү
³̩ߵүӢ¼ԼҵĹʷҿ˵ĽҵƷˣ뿴ʲô˲ûУȻҵ˶ƭѵǸ𣿡
ܲիЦԷǣǣ˵Ǹ
³̩صܲիһۣת˵ٵľǼٵģߵүĽȻһʱ᲻ᱻ˲ʱˣһܱ¶٣ֻǲģһ棬һǼˡ
صͷû棬پǼ١
³̩̾һѾϴֲˣڵαڰ߿ûйϵˡ
³̩ƲϵܲիúЦ³̩ǿҵķӦܣҿģϴֲɺöˡ
ǶŶѵͲÿϧ
³̩ʹ˼ؿܲիܣ㲻ôҵʹ㣬лֱ˵


79 ѧͽ
ãôѣ˲˵ˣȻϾ˼ҴŹȴѵã㿴ڵαڰߣһȵùģǰһļȥĻᡣ˵ţܲիɨһۡ
׹ˣܲڼ³̩һսԼ
³̩ЩˣԼĶŮûһȤѧҵͽ˹˾С죬Լʹˣ뷨Ҳı˲٣ھܲիһ˵Լնʧڿϧ˵վǲµģؼһʹޣ
ѽʵ˵Ҫ˼Һټңǻûʲô˼ˣ棬ԶģԶͬʱڵģ죬˵ءԼǣˣھͿԼ벻ѧҪҪȡһˣܲիⶪȥ졣
ʵһҲͬ˽żҲǼʦĻ˽ôʶҾ³α켼ķЩ̫ˣһʦϤ˽ٵĹգôڿαʱܹʶⲻǽŹõ𣿡
ǵģѧˣһҪԴγãֱ٣ȥƭؼңһкܶʹõķ³̩Ϳϧֻһ֣ȴһ¡
³̩㶵ؿ죬ͻȻĴԼĴǰ
ܲի˴Ĵָ̾˵úã˵ѧϰģһҵļУ³ԸΪʦѧϰڰߣ
³̩̾һˣҲʹײˣãֻһڣʱܲѧͿԼıˡ
ϲãллʦ
ʱɫѾ磬̨ѾһСʱˣҲŻȥʣʲôʱʼ
ϣʱ򡣡
һ䣬ÿϣ죬ڻʣϣԼѧϰʱֻϣ첻𣿡
³̩۾һɣҺòҿɵúúóȥתת
ԭˣԳԼ̫ļ˼Ҳˣ˼ʦϼˡ
λϣ淼իߵԼĵǰ˵Ȼ淼իҲԼģǺƹ岻̫һ㣬شԼϲģԼ̥ʮĺһ뿴⡰ӡܳɳʲôӡ
淼իͺƹмѾͨԼͿԼˣһϣ˲٣Լһ˸æ淼իСƣԼ˲С
ϣͳԼߣߵ·ڣȴʶسŵȥһռһлȻȻؾͺ񿴵ŵܺ磬켤ֹȥһץȴһգ˵ؿϵ«һװƬһǴܺȡġ
ŵϰ˹ѾʶˣһˣԵʲô
һԣһˣţӹɡ
ÿصĲˣˣ֧ơƣӡ
ϰ循ؿơƵӣһԼǰһڶ棬һ𣺡ܺ磬һ
ҲΪơƵĹϵ˯ú죬ڶ𴲣ȥ֣˵ţȻǿգɲûСš·ضԶ
ӡƸʾڵſڣͬʱͬϷϢлƺһʵĹ˾ͬҪѹܳΪڻƵģϾĹֵϴʵϲٹĻƶϰݣǸ¶Դأ
ʵ˵ףȫƾһģģҪ˵ʲôݣԼҵУҲп֣ܶѺֶΣҲֻعЧѣ˾͸һȫƾۡ
ڵĶټһ룬Ǹ̺ΰ飬д淼իùһҤĴƿһЩߵͨһʼһ𣬾ܲիָ󣬿ŵ£Ͼֵ˶ԡ©ġ
кҪһ㣬۵ĲҪ̫飬ҪÿԼ䣬۾ţҪ۲˶ļģѡǰȥ̸Ҳһ۹·˷ĹǰֻҪüĹȴҪһߺ;ӪߵĽɫڻϣǹգڿȥ壬ϣʹһˡ
ЩҪ˯ӣʱһˣ
ǵġ˾񣬵ȿˣһô㣿
ʵ̫ϣǰСӲʯǸɵļһʲôţˣжϣ첻ֹڲϼڹ֣Ҳ
һǸ˺ܾõ·ͷӣϻһɽµһ˫ƤЬҲǻ˵ӣ㲻Ǹеİɣ
ǡһϻһɵɵӣǸоǰ̫һˣǰȻЩнЩ˼
ô
Ҿġ˵ȻͻȻͰ͵ǰ̨ϣҿˡ
ЦãкüҲ͹ݣڸڵϻæŵ㣬ŶȥԷҲ˲͹ݾͽţ棬һ±ţ⣬ǼûгԷһ
ȶϽ⣬
˵ˣġͻȻ㵱ʦ


80 
һʦ㻹ȥұ˰ɡ
㲻˭񣿡˾ǳѾ˴ˣ㿴еʯͷֵ˴Ǯ͸һˣͲˣҪǲңҾվҵǰˣֱΪֹŲţó
ѽһţƤǰЦôҵģ
Ҵ绰ԭ˾ʹˣǸҵĵַ
Ҽǵǿһٶʮôԣ
Ϻ޺޵׬һٶʮⱲӵһζʯ׬һٶʮ򰡣ǮͺֵȥƵأǰĶˣģұץʱȺһܵñȺӻ죬ǿˣͷѾͶѡ
ץû˭úɷô۾üëƣ
úѧϰģүүҲ̣ܽʹˣ˵һʦⲻ뵽ˣһĹ֪ʶȫ⺺ģҲҪٹʣֻסС
ȻΪѣҪǲҪ
ܲիԭƣһʹ㣬ҶţܲիЩͷˣһ͵ģҶа壬˲࣬ǽܿ죬ӻӦ죬ܲի˵ǲĻˡ
ŶϻصͽźͰָŶ˵ǵԻƵģ½ǡ
źͰһۣЩͷԣϰǸʲô˼ûӦֽ͵鿼ʲʺϵƣϻˣоˣǽɷӡ
һʵܸһԹƵûк͸˽⣬ҲʲôãźͰ岢죬̫˽˵Ϊ˺ƷԣһпһʯһûļֵϾ˼ǧ֮ңܹʵڲףȻҪϻƵĳ̶Ρ
źͰһ˾˾ǹֱ룺ɣҺͰһ£һУҪ۾
ϲ̫ף۾
ԣп˽ţǿһ۾֪͵ģûģ©ģУĹļֵһɲģӲеģ˳ҲҪÿһҹ궼ģܵͣҪ
ͷ˵ûͼǺܴģǺô㣬ô
ʵؿ졣ͬ˵
ðһһٻеͷԣ̸ֽУ浶ǹδˣʱ磬öڵһ죬ķӦΣжԹĻ֪ʶӲˣռͷãϣȰڲֿ⣬Ȼȥϴͷʰɾٹ
Щ飬ƳЩӿڴͳٿ㡣
۽ͻȻһ죬ŤŤؽӹǮȥŶϾͻ
Ŷϳţ˵мȺǴкСӲǱˣжϣүү˵Ҳһλʦĸ죬Сүүǰأ£һȺ췹ԣӻͷ¶ô
üͷһɲɿзյģŪüԵ
쵱Ȼ֪һ㣬ҲĹ˼ɣţţأ
ᣬ£һЩͿҲֻҪϴĸͺˡԶܹгġŵʹ󣬿ҲһЩ
Ϊѵĵط̻ϵؽҪôһҪôһӣҿȹ۲۲죬ϾҪǳˣԺǾͺˡ
һһٶûϵһúҷȻɬҵݻԵþ˲٣ЬҲøɾˣ·Щˣ¸ɾ·׼
˵һЩԹֵвٿ˽ͨ󣬷Χ˲٣źվһط˹עĿˣҲЩ˼ϸտʼЩ޴룬ؾЩˣÿһˣ۾ɨŶԷ
˶࣬Խ٣Ǳο̱ͷڵ̵룬ʽ򣬿֮δ֡
վʱˣ΢ԵòͷӿǽϣЩ˼ʱ˽ζЩ֣ӲߣҶŽ˿۾͵ؿȥһ˫ֵƵġ
ۻƵڵתһȦƺʹȤ󣬿ٵһ۾ҵĿλõο̱ͻȻ󲽵˹ȥ
ʶؿϣʱӦóˣ㷢ֿ˶һ¶ȤʱӦǰȥܣʶⶡϻôο̱
ȥˣ¶ŵҺ̿סˣҲΪѺǿʵ𣿡
˿е㽲ģмֵĹڱܷнδǰֹȥģһ㶣죬̾һصһͷ
Եģҵʡ
˿ȤϸشĥߵȴЩͷûʲôɿģ߰ɡ
ȵȣȿ˵
ϱͨ죬ӦýʲôţҪ˵Լ˵ó䣬ⱾɲʲôãϲҺǿҲȥϵ˵Լͷоã̧ͷʶϣⱾȸ𣿡


81 ջ
ȣʲô˼ϰ塣ֱ㶵رƳһ仰һ죬ŵûʲô飬Ӳòվˣߵߣҽһ£Ҿϰ壬档
Ŷϰ壬ۡ
˵ˬ죬Ц˵ʶӦÿˣο̱׻˵һҳΰ棬ƽοӡ֮ƽһҳ5ԪңⱾ÷ȫҲʮҳˣҿŵһλˣһڼۣʮ򣡡
˼װԾҧǼװԾΪ΢ţȴһ˿Ц⣬ƫƫЩʵϣοֵ̱֪Ļʮа˾ŶǼٵģϰ㲻Ҫ̫ЦŶ
ߣˣҲһһڼۣʮ򣡡
ɫһ䣬Ĭ˵ǿ⣬Цӭ˷ͣⶫǼ٣˵ģֵֵʮҲгģʮ򣬲ۣ
˾ȥ㰮ٰ㲻ʶȻʶеú·ߵѹ㿴˵ɫЦǿ㣬ҪͲҪҲˡ
˳Ƭ̣ϸǡ÷ЩΪѣӰͬһߺϼ˰죬߹ϰ壬㿴ʱ䣬ҲôǮǾߣⱾ÷ȱȸˣٹһˣв
Ȼ½һ󵽣ȻģûиˣҿɲܵһֱûҪϹʱǻڣ˵
޿κΣֻеͷӦʣǺðɡ
߳ȥ쿴һ۶ϣͺ˸͸һӵĻ𣺡㲻ǴСүүο̱㲻֪𣿾㲻֪ĻǼٵģ㻹֪İɣ˵˵ʲô֪ģ
忴һĻЩֻӣȻ侮ʯǵ꣬˵ģĹ֪ʶǱرģǿɲ㡣
ˣ˵ɣϰд㡣ѵⰢ壬졣
ϴС˿ҲƹˤеġС족һ˺ܴľĹģڱһգ쿴ӣǾúίô죿ˤŶȥ»ȥС죿
ҡ
ʲôңҸ㣬ֻҪϳҵһһҾ㣬Ҿͺ㣡˵
˵ⷬŶϣһ˦ˣ˵һĲһԼԼļһǸı䲻ġ
Ͷһ񡣡
һ࣬вʯгɱҼУ
߹ȥһһһһָһ˵һӦ񡣡
ףе˼ˡ
ͷһ㣬㵽Աߵ飺һأ
ɫɽ񡣡Ͽٵش
㻹ʲô֣һ˵Ͳɺˡ
ë϶һ㣬ûôϽ͵ҴСͶʯȤûסʯ֪ʶ˲١Խ˵Խ˷ܣͶģүүҲֻ֧֣Ҫ߻һҪʲôɾͣ˼Ҿͺܸˣ磬͸һλɣһѧĻѧ
ͷȴ˵߽һЩһڰݼһ㣬ˣܹأ㻹ı߾ͰɡʱһĳסЩ㲻õġ
콲ЩǺеģԼһϵʱЩȫؼסȻƬ޹ϵҲٲԼľģ磬ֻҪ룬ܳԽԼļޡ
һϲ⣬һЩģԼûѧˣֻöֶʶأӹһֵ䣺ģ֮Ҷˣĵ̡
ϱԹԵصãһֵ߲һдʵӣ뵽ԼԼžһԭɣңֱϹﲻ
磬غ߽ԽԽ࣬ź岻Աˣҵʡ˲ģһСͻͽǸ㶨ϼͷģԼԳֵǮĶ࣬һ絹Ҳûɽѹֵ˵Ҫôţųһ꣬ҪɽһʴģǮȫˡ
ҲҪܶյĶǺûУˣ˶ˣͶҲˣһĸҪֵģ˰ѹأȫƷЩȥ˵µҲ̫ûмƽˣ˻ֵܴغųγҤƷרء
־ųǼٻ⻰ǲˣɣҲײʯЦҡҡͷõԭʯҲô࣬ԭʯ٣ˡ
˼пյʱߵĶͻȻһѣԭǸˣһأһɫ˹ֱӰѳдοǰˣۣ
һֻװģϵķŴ󾵣Сĵо˫ֱǰȿϷֻо˺ð죬תͷ˵ٵġ
Ѫ˵پͼٵİɣĴҲûУҪҲͽˣŲͳˣƫƫǸBSؿһۣϰôĻ


82 ûô
⻰ŭ죬ҲǸƢˣܺƢûǰôˣվλգ
ջơ
Ǵһĺòãеؿ
ʲôģķӦջƵЩɣɵʵ
˵Ȿ÷ο̰棬˵Ҿ͵˾ȥרҵļʦмͨˣȥҪǳʮ͸ʮң۸񣬻ǲͨҸʮֽ㣬ô
δŵĶľûƳȻ֮ЩͰˣҡƾʲôģ
ƾʲôЦǲҶİɣ
۾ҲǻƳΧһϷ飬˵͸ԼҲӦս㲻ҧǼٵôôʮôõ£㲻ɣ
ƽʱ첻ôͱˣǿװģĹԣټ鲻ôãʱһһҪһƵͬ
ڣǸһǹͶˣҲǺȷ㻹ұ۰ɡ˵꣬ȻŶӣ۾õηԭء
ҲͬѾˣ㲻ȥ׷𣿡
۾еҲǸĺӣһ绳ǸαרˣڹȻ֤ʵˣϰа취˵Ȿ飬ʮ򣿡
ԣû취ʮ˼ҲҪʱˣ첻٩Է
۾ƿһʮʮɣҾͶһأ
û뵽ôų˽쵹Щϲˣˢ
ԡ۾дӿǮͳһŽһеˮһɫùPOSɡ
۾ڲٳɣʹ򵥣õ÷ȴߣϰա
Ҳ˵ˣ档
۾з˷ϵ۾ָȫ
죬յգյ졣
۾гһԭǸʯĸˣôˣ
ԼڶʯȦǲСˣ·Ҳ֪ԼЩΣұǼʦ
⵹죬ʯڹȦϾǽƫһ飬̫ʢһ£ϾȦӴأҪشʦţҪʱ
ν˵ұǼʦʯֻȤ
Ҫ˵죬ҾͲˮˣǴˣее۾һֱԺʲôö֪ͨңǹ黭֮ġ˵ţԼƬ
ԭ۾һҴ̳ߣг⵹ûп
ãԺһǰ֪ͨġѳƬطŵԼƬ
ο뿪ͷȻͷǣЩο뵽ԼҪȥ³̩ͻȻ˾Ҳһйʯ鼮
ϣѵ꽻ƣԼ淼ի¥³ֻ̨̩ϺȻ֧˼שͷ֧¯Ա߷һЩ޻һտõӣһƿԱ߷һСˢӣԭŲӣż顰񡣡
ܲիæȥæ涼յľ̿³̩޻ˮȫ͸˲óòˣ˵ˣ¾㱸ˡ
³ָ̩еĶ˵㿴ˣǰαɹķ֮һǳ֮ΪպڰߣĲ㶼ˣֻʾһ顣
̸һ飺ľ̿ˮ޻棬ˢӣҼסˡ
ãھͿˡ
³̩˵Űʯڽˮ޻ϸ˾ͷϣȥһʪ޻̷˻˻ˮˮɢ޻رɺɫе޻ճ˺ɫ³̩ϽؽˢӷŽȻһֻŲӣһֻسˢһˢһתӣ൱֮׼ȵˢʯϡ
ˢҪĻڣҪֻһҪ³̩ȫ࣬ϵĶŻһ߶콻š
ѤõĶڱӼĿϾӣڣ³̩ͣõʯ
߽ԭд̵ϣͻȻ˲ٺڰߣڰ߳ںͲͻأ൱ͣ񲢴˺ܾһ
һ
³̩һ񣬶죺ԣ
ҲţͰе̼ǵһǰĳ˳ؽţɵ˺ˢ֪һת棬һˢѶȿɲСˢ̫࣬صľ̿Уתˢòȣ޴ǿ֮ٳʯڵǳˣǽڣڵҲȣŪ˵һʯͷ³̩ճȫ˲һΡ
ԭһܴУ̾һ治һϡ
³̩ȴҡҡͷӸղĶȫǵһνеĳԣҪǺ̫ļһЩɣһճѾǲˡ
ղ³̩ճʯѾ͸ˣͷһδӹʯһ۾ϸ΢ı仯³̩ܲիһۣ͵صһͷϸ糾ضͬ졣
첻ģһ£³̩ȴסļסÿһϸڣǾ仰ɡ


83 㳵
ʦ˵ˣֻʱǿͼɹģ³̩ܲʹ˽һͨİ񣺡ʾһ¼ǰ׵ǻ񷽷ȥװһˮ
϶һˮ³̩Ѱпţֱյñ巢ڣҪ͸ʱ³̩ȡˮ
ؽˮڷڵİϣֻһһð˳ȴ֮һ͸˵ļͷǰסӦ˶ˣ
氡ԭɫôֱǴ۽磬ǰܲի˵ȴۿô𺳡
죬ķк֣ܶΪޣҲܸһһʾһһｫ֪зϸظ㣬ͿԼˣϣԺļа
лʦ
˽ʦĸо治³̩˵ŹЦܣǴĺ֪£츳
һģǺ˵ܲիһʹֺγǡ
ѵ£³̩Щ޴룬ֻнַܲիϣܣ뿪һ㡣
ܵͷŮˣҺûһڣҲĲˣԼ淼իĵӲ˵ؾԼȲƷ棬ôĵ˲ˣʵҪ˵ĲûеģĸƤ֮ĺܷϸˮЩֵǡ
Ͼǹˣ³̩Ѱ·ҿˣȻ˵Ըչ㣬֮Ͼûȷݣҿɵչ֣淼իҲ˳ؽ˰
ܲիܶģ̹򵽵ϣɵ
⺢ôܲիһůãúӣԺǾүˣ
³̩ڰ֣ףӿɲУҪϼаôһ
ѽͷ»࣬ҪΪѺˡܲիֱ³̩ûа취
ȴ˵ʦ˵ûǱģȥţѡӡ
⡭ܲիЩ죺ӣЩӿۿˡ
ˣҸ˻ء
ǵģмˡ
뿪淼իʱ˳˶ϣһ￴һ־йɲľֻҪˣһܺɡ
ѶϴƵ꣬ķʱʱסھƵҪͨҵĿ飬һⷿӣ
˵ţִӿڴͳŰԪƱѣҲǴƼңʡŵðɡ
Ҳһſ¥켱Żؼңһ߳ƵţһĺɫܳƵ·ϣûṫĵȺˣʱ·쭳ĹǸˣһ㲻˼ƽϡ
ƫƫǳ˻ĽŲ洫һ٣
ɫĳһŰɫʽģˮɫ̿СȻѩȷҲǸˣƽʱɢŵĳͬͷԺһβ¶ƽʱһĸ
ŶĮػӦһ
ѩⷴӦк𣿡
һҪôкйˣйӻ֣ٻˡ
ѩԾŵǰա
ףտ֡ϵ˵ˣ컹صΪ׼ֻСö
ѩת˼תһˣ£Ҫ顣
ʲô£
Ҹطúģ̫ˣǿһĵطѩЦ൱ۡ
쿴Сӣ֪滨ȴЩĴƣô˼Сգͷðɡ
ѩĺܳզࣺǽ¿ܳģֱʰɣ
ô֪˵ֻҪһˣҰҡ
ΪѪöǴۣÿϧּŮѩǰõ׹İϧ˵϶ûиʵ顣
һ·ĵĹ԰Ѿ԰׼ڸҸ£ѩȴ˴ϣ󷽵س֣
զզ࣬ʱȻҹѾˣѱ԰ûѲߵıѩһƣǸʲô
ѩƺһ벻ǸС
ɵľǱŮ˿ͣԷһƯŮˣҲֽŲãȥȻȥѩһУСİ
ȵأ˫֣뵱⹫԰˯֪ҹ
ֻһûѧûбëͷСӣ¶޽ͷû˯ݵȻǹ԰ĳʣֻľó̫ࡣ
ѩ͵ЦͻȻſ˫֣סҡ
ʶſ˫ۣѩô⧲˫֮䣬˵رĲӣ
˳ӣźۼƿѩ˵𣿡
Ȼ£ҪһȥһôˣȫһԱ߱ȽϺáѩƻһЦɲ˵ѡ
֮֮ɣε̾̾ˣҪʲô
ӫ氡ѩָ˹ķ򣺡գҲһȾƳ裬ȥĵĵӰҾ뿴ӫ棬Ҿһ𿴡


84 ֦
û˵ҲûϾǲѡʡ
ѩ㵽㲻ȥ
ȥ
ǵԼһοӫ棬ʮһ꣬£µļͬһڳϣӫĴ裬һ꣬ǶԹĵʮ꣬Ҳһӫ档
û뵽Լʮ꣬лٿӫ棬ȻѩŮӵĸǵ˼˵ÿһֻӫ϶һ˵꣬ҲֻӫĻԼĸĻ꣬ǻͨرķʽԼ
ѩںڰǣ֣о룬ڣҿ
ΣֻСŮԼ֣ʵԼһҲ˽Ů˰Ů˵Ļ˼࣬ɵҲ֪ѩԼ˲һ˼
ѩƺǵһᳵ·һֱ˹߹ȥͬʱ죺ûпӫ𣿲˯˺ܶϣ
ʱֻҵط˯ûעûӫ棬ư첻ɵøп
㵱ʱ˺ඣôʼģ
ˮߵĹˣΪͲ͵Ĺʣ滹˹ҵɲСУڹ̯ҵ׬ǮķһԹֱһΣڵ̯һʯͷת־˰˰ٿ飬ҲſʼԹȤԼѧϰȻڼ©Ĺѧϰ뻳ȥĳ嶯
ԭǰ׶ѩ̾
׶ʲô˼
˵Ȧǰ׶ȫûκξ飿ѩȫóݵ죺ô̫ˡ
ҲϹܹƭǻˡͣ˽ŲǰǺһƬֻеص˸ʵĹ⣬ϰģûǣûүСӣϵôãӫֻ²ˣ㿴Ƕûһš
ѩȻãûϵȻûǣѾһˡָ죬ɫѾһ͸Һҹɫܹһ£ѩ˵⻹һô󵨵һ˱ףǰǽܱ׶㡣
ǺǡЦˣ˼ԼĲӣеĻ𣿡
ѩһʧһˣ϶ԼڻȻһİɣϾԼò׸Ů쾿Ǹʲô˰
ɫĺˣӫĲˣ飺ôɫˣҲؼҰɣȻգҲ̫ԼˣԺӫɡ
Ժ󻹻һ𣿡ѩڴʵ
ɣʱ˵ɣҲȸκ˳ŵһԺҲǺѷ˵ţѾŴߣ߰ɡ
ѩΣ˵ʵ̫ˣֻи󳯴ŴߣȻصϣͻȻӿڴͳһɿ첻˼͵ɡɿǰﶡƵ꿪Ʒû뵽ó
ллȻǺܹأѩȴܰϧطŵİҿܻ᲻óԵ
ѩһֱ͵¥£΢ЩŮ˿ͺӣպͳþˣѩĿ߽С뿪ûãͣѰɿóҲȥװͷڱǰţ㣡
ĺ˼ѩԣСĵջذſ뿪
ǰһҹڵùǺѧڰߣֺ˼С԰ȥʲôӫ棬ӫûпţСϷùǺʱеɣۣɣ۵һתϣ˺һѹæȥʰԼ
ȥֵ·ϣڽֱͱһһ߿һߣȻǮˣ컹ϲֱֽ߶еķζԵþֵʱ˵طֶ͵ſڣΪûԿףſڵ̨ϣվ磬㵽ˡ
ǵĺ֢˭硱ŻģһɶӢ۱ɫСζͷţôô磿ԹûУ
ԹˡһｵһΪ޵еĶϣǰȻͱ䰫һأЩԹСӵˡ
ţźͰ廹ûˣ֪ûʲô⣬һ㲻ô磬ܲիʱӦ̨ϴ̫شûʲôõģһײϸأ
Ҳϸոո뷨ʹһֺϰ壬ˣ
ͷһ֣Իı飬ʮ˵Ǵ¹ģһΪĹ궼ؿأһȦֻǿš
ˡƤֲڵúܣϸɿݵˮĺأĻﱧһûŵĶرڻһµĺӣСĵغܡ
ţ£
ϰ壬㿴Ҫ°ָָԼϵĶҴڳġ
һȤ˵ɡ
Ƚ˵꣬Сذϵİ򿪣¶һȥЩ¾ɵĹӣ滹մǴڳģŻͦʵģЩ˷ܣϰ壬㿴Ǵ˶˵ǹŶͱŹˣǲǹŶֵǮ


85 
һչ޸Լʮ幫֣ϿСóһȻ޿ֱԼа˹ڿĻǲ֦ǺصɫӻƷٷ޵ףʶžմɵţԼ˵ףʹܣ񿴹ȥչޱ̹Χż֡1834
ﻻһ£1834ǵʮ꣬ǵʮƣ쿴һ꺺ӣǴڳģ
ҼҺɽ￪һأſţڵˡ̾զզ촽ϰ壬ֵǮ
֦չǸõļʲǼޣ˳ԵķȻװײᣬ⺺ɽ˼ҵˣȻǹҤƷҲǾƷһЩֵǿյġ
ĶгֵߣϾʷԶҾ°ɣٿ飬㿴ôǺӡ
ǺӴ֣Уɽڳٿ顣
ʹظǮǺǮû׼ǰֻͷ´Ķù
ȻԽԽáǺӳţ׼ҵƣ淼իͺƹһҵġ
õģõġӦš
Ǻӻϲصسȥ콫֦˸λ÷ͬʱˣ˵ĹŹ֣죬죬վû˵ڣڣҲȷĳЩ顣
ϵĵĲ޵ȵʱһе㵵ε˽ڵйһȦǸ֦ϸ棬ӭȥ
ϰ壬רģŲǮ
Ʒ֦ƣһڼۣǧ
˺ǺЦһͷҰ˰ɡȻʹشóǧԪֳ쾪ϲ˹ˬ졣
˳ǰ̾ѽϰĶ»кõģǵϵңأһԴƿÿǰ㣬еĻǵ֪ͨҡ˵꣬ԼƬ˵꣬ţͻȻվԱߣ磬Ҿ˹ֵֹġ
ˣʵ
ҡһӽˣ˵Ҹое֡
ղǸмң˵רĳľͽСXXģղĳƷҲСXXġġ˼ǡġղشġһ͵þͨЩлͻһžж϶ԷǲмˣȻЩңǾϲװˡ
öе̫ˣǲǿ鿴̫ˣϢһ
ϻ˵ʲôƫƫ˾Ļ˵ץץͷ޿κεӲʱʱۿһ죬Щӡ
һ㣬ˣֻʣˡڶԶԽϲܿӣǰ;ϣǷһǻصǰ״̬УӵһµĿʼһоˡ
ϵͷʱԼﲻõ뷨ԼרעһЩʱ򣬶ϾҲάֲˣһͷ˽Ȼһ˫ƿ
ֹǶϣ죬ҲЩͷˣ㿴Ͻһͷһչޣ˵Ͼͳˣչ޵ƻҪһԴƿʱĳһԴƿ
˳Щ̫ͷˣڰ಻ס磡лҪ˵
˵
⹦Ѿӭȥϼе˵һ֣õľ֣һǰҲù
ǶݵԭǰɹЩ¶˵ջ𣬿һзǰùʵܼ򵥣һôֵǮĹϰ壬Ȼɳһȥյ˳ϰѶϢԸٸ߼ʲôȹһӣһƷȥŪǹϰ壬ʹ£ٹϰ嶼С
Ǹˣ·һ񹤾ٰܼ磡
ЦĶϵļ򣺡ллң粻ô׾ͱ˺Ūͣƺðɣ
źһԻѾ˳ϰ壬λһԴƿҪ֣ۡ
ֻɨһԴƿһۣȥ໨ɣȷе˵һͨľ໨ɣͨһ˫гֵҲİңϾ´ɺ͹ŴɣߵļֵԶһˮƽϡƭӣôĿӦþǽ´ðŴɣҪԼ߼
ؽһ˫ƿǰϰ壬ǰɣ
ԣһ˫ƿĵʵ˫ƿǣ
洫ģͷʵǱƵûа취ˡ˺ºһ˵һһ׵ģ汲ģүүʲôûа취ˡ
װģشĥһŶǿϧˣϾı
֣Ǳ̳һ˿Цݣϰ壬𣿡
컹ڳ֮Уֿʼ٩٩̸Ǽڳ͢ﵱְһ˫ƿǴʱģһһԼ˵жͷˡÿһĶ˵򡰱ࡱһЩָЩܹΪļֵӷ֡
ϿǴֽŵؿɫƽúܣһ˿ĥһ˫ɣҪգҪ֣ľúܽŰôų֡


86 ƾ
ǰǼĺҪϴѧˣΪ˸ѧǲŲòģʵҲԸΥϵԸأҪˡ
쳤̾һͬӣͻȻóԼƬУͳչ޵˵ƬҲǿɣ˵߼һ˫ƿأһҲ׬Ǯˣ˵ҿٸ߼תģһΪ˺˫ƿֱȥҸ˵һۡ
ԳһϸнкãһǸѽһģôôԲ֡
쿴һǺ֪ôûô󷽵ĹϰɣҲǿ˵ÿԸм󣬻ܸҸ㣬ˣҪȻҰ绰˵꣬ͳֻƬϵĺͿʼ
ˣˡͻȻƻû˿ʼ̩ȻԵãԼϵɡӹϵƬǵлллϰ壬лл
ۼ˳ţһ䣺ʣ˵ľȻ档
ųһˣҪȻͲͻȻˣ벻Լһžͱ֣ҲпܼԼ¿ģźúŪû뵽ײǹˣͷϰԼûмˢӣҲܱ档
죺ϰ壬ղһԴƿĻǼٵģ
أⶺǮ׬³أҵȥأǲдźƭ֡
ʦ
ˣ㻹ûͨأȱô𡣡콫һ
ŶϴӦһ̾ȥù
֮һ仰ڽƮܲ
쳯¥ߣȥܲիǸɵȡȡ¶ˣȻܲիüͷĽҡҡͷˣһճСӻС
ɵҲƭ𣿡
³̩Цһֹ汻ƭòز˼ˣȥǸʺĵطɵӻģ
³̩ܲիǵͨ죺ˣôСǰһҲ
ˣںʲô³̩ȱԼͷǶһ붼ڵˣҪ𣿡
ѺﻹܲիԶԣڲ裬ſڣ¶ܼ򵥣һ˶˵ȥϵƭ˭ֻ֪ҲзգƵҲˣһɫһһɫͦӽʵǾһԻԵģһǳĿ϶ǮٵģŻ֮ڶӦǸͷһйлҲǸݼ˵߼˽ƭֿܻʹ˽Ҳпܼȥ硭
ɽٳӵũðȥձⲻʲôϡˣпɽͲһһֵĹŶӶջչĶǼپûб֤ˡ
Ȼ˵ˣҲ㣬ҾǱһƭ˼һµطһʼҵһŴҼһ£ǵɽʲôνļƷ˵ͭģһʹһ£Ҳ֪ʱԼô£һݽȥһ
 һеǮʶ鲻Ծǻ˶ҵ̬ҲԽԽͷʦԶȥֽӻңȻ󣬳ǰֵǮĻɣֵʲôǮģһˣʧʮǿʮǰҵҵŸո𲽣ҵĴܴ󡣡
ܲի٩٩̸Ŀ࣬벻ǧôӣôۣɵƭƭ𣿡
ȻˡܲիָָԼͷԹļֵ˼ˣЩƭҲһֱ˼ѽڹ磬֪˫ɶԵĹмֵõһһ뷽跨õһҲΪƭǵһֶΡ
ûͷл֪ѩϵĴƿʵԭһʱ뾡跨˵һҲóҺҲԸĳ൱ļ۸˾˴׬һʲƵӶ
׷ĳ嶯Զʧ˫һҪɶԡ
ƭ֣һ㶼ƭһĴƿѳһԣһľӪ߻˵һ׷һţƭпɳ֮ˣǻѴƿɣɺĲ࣬һ߼
̲ס죺ֻҪĹӲҲǿʶġ
죬ÿһ˶ô㣬ļʦҲۣЩƭӲпɳ֮ѽܲիĳ˵뵱꣬ʦƭУжٶʯղؼң
³̩¶֮ɫ⵹ǣûһǧҲһٰɡ
ɫȻԼ˵̫ܣΪƬĹϵеĹԼǰֻΪ֣棬٣ֻһܣ˵ܣ˳ӵصͷܲիĻӪ滹ôû뵽
죬ҪסеƭֶǿƵģǾǲҪ̰ģоĹ꾭Ӫ֮ݽȥǿƭαװľ޴棬ΪǮһͷ˽ȥ̰ģƽеƭ֡ܲիĳ̰˵ףѰ죬ϣ
ˣɵ
ڵźͰ壬Ƶˮƽ㲻ˣҲȽǣأҲҪ̫ۣӪԽܣܵԽԽ࣬ͳ鲻ˣҪʱҪѧȨҪȥǣ˲ɣ˲ܲի̾ǰǲ˴


87 ľʯ
ϧΪڻûҵȽεˣͷȵӪתһᵱ˦ƹڵЩ̫ˡ
Ҿöԣ㿴ɵһɾ֮ڵﲻˣ淼իǸ淼իһ仯ҲûʹˣǸݵʱˡ³̩˵ֱ淼ի鵽£ҿСӴñ׼У
㲻˵û˵ưܲ͡ի˵
ʦ׼ʲôΣżֻһڵʱ䣬³̩һѧȫεס
ҪĶкܶ࣬׼Ӱɣװ£ֶΣ֪ģȫ̸㡣
³̩óһƿˮò⣺ʲôõģ
ǻߡ³̩˵ţϧûһֻܸ㿴ˡ
ʲô챻ĥˡ
³ָ̩Žˮ˵̯ϲĻʵýˮѻˮմȥġ쵹ǳԹǸտʼ©ʱ򣬻ĵ˱˲ԩǮ
ǰ˵Ѫߣڰߣмǰףߵүҵߵ⣬ЩȣЩСˣǸеֻҪһξ֪ôˣ˽ˮӻбÿƤĦлƵһֿȥȻ͵Ĺ󣬲ַڻûˣΪ̫ʱ䣬ûãٴģЩҪ죬ûֱܷó
Щ񴫵ҲĴˡͻȻ뵽⡣
ǰɡ³̩ŹֵЦôһĵطΪʱĥԭһĲֵĶҲֵܼǡ
ˣķͷ˵˾ըȾɫַ͹ըըʱĳ̲ͬͳǳһƤ졢Ƥɫըȥױϡַױϡ³̩˵ȻַʽҲա
ʦôһӽ̸ôࣿý³̩ڵĽزһ
ϸ³̩ͻȻɫһ塣
ǵģʦ
ҽ㽲Щʵ䲻ڣ֮ǰļַʽֻǸӾϸʱϸΪӣִٵķʽԽԽ򵥣Щֻһֱ仯ǾΪأȥأ죬ȥܰɣڼĹУȥܹ汾ŹһԼĸԺͶ֮еġ١Ͷܻˡ³̩˵򵥵ͣ˽һһ
³Խ˵ԽаҪײаܲիҡҡͷ
첻ʵЩָоԼѪҺƬںʱָоһƬעԼڣǹȻбʵĸоǾǺ϶ΪһĸоԼܺƬںϣôܹͼĶҲں
ʱ֤һĿ԰ɡ
³̩жͻȻȻˣĪضСйǿҵģˣûʵʾȫԼԺӿܷѧðɡ
ô³̩˵Ҫ뿪һвõԤУʦôẒ̌ǲǱԤƵҪ뿪
³̩ܲիһۣԼͬЦܲի˵˵ɣ϶Сӣ㻹š
׷ʲô飿ʦ߶켱ˣǱ˼һŽϾ
ģǻ¡ܲիļ򣺡³Ů绰ˣȫҪȥˣǩ֤ԤƵ³òǰȥˣģ³жҪ̸㣬ֻʱ䲻࣬ԽԭļƻıһЩһνˡ
еޱȵʧ䣬ЩܣԼ³̩ԵݲŸոտʼȴû뵽ôҪһʱ֮䣬ٸĪҲõͳʦ
𼱣Сӣǻʱ䣬Լúðհɡ
ʦģһṼġս˫ȭһṼʦĽ̻壡
ʲôʦ쿴ŷ̨ϵľľӣһѾǴյ磬³̩뿪ֻʮСʱˡ
ʦȻûʽʽʦģһʾûУһΪõ˲Ƭۣû뵽֮꣬һͽܣǽʦͽϵɡ
캹գʦͽܵĶû뵽һ㣬ǲ
Լôû뵽أ찵ա
򿪿ɡ
³̩ϵɫ뵽ĶһͬѰСش򿪺ӣֻһľ룡̴ɫľ룡
һ룿
³̩ķӦϸ˵
һ룬ɫһ䣬ѿڶľʯ
ľʯľʯһַǳĿĵʯͷѧ̫һʯлӡ׳ơʯ˵ż⡢ޱߣɻа֡ľʯйĿݿ֤γھԼ5.55.8꣬һʯʯģؽ̩ɽɽࡢ걾ɽĳɽһޣɫơƺоôľ㣬ʳľʯ
ҲΪʲôһۿΪǸľԭ
ľʯʢ24Сʱ״ɽ50%Ӵͺɽ65%ϣƾ䡣κΰ׾ֻҪľʯƾз20ӣɱɿڣζζԼᣬʢƾеľγԵĲҵľ


88 ƾ
ʦôľʯҡ֪ľʯ̴֪ɫľʯϵƷеĿɹˡ
³̩ͳȥĶǲյģο͸ͽܵģ³̩ľӣպã
ʢȴ˫ֹؽӹһúñܡ
³̩صͷϣܻܻ֮عʱۿΪӣڹոչ¶ͷţϣʱǴչȭš
ллʦԡѾоĳȣûڲǸոտʼϷںͷء
أҽڵķˣʴ¹ǿ֮УʹָߵͲƽеľǿḯʴּǰɫȻٰҪȾɫһ㷽ǽ10%ҺУ410Сʱңȡνġ׻ƤᡢˮϵҺУΪ50%ˮ25%ҪĳЩλɫڽǰƤĲλϸ롣
³̩˵úܿ죬ɿؼ±ʱҪ³̩Եõɫɫļס𣿡
ǵģʦ
³̩Ǻţ㣬ᡢˮıǶ٣
50%ˮ25%
³̩һԼٷɿ죬û뵽һļסˣֽ˵ʦһġ
ãҾͷˡ
ֳƷţëƷŨˮ÷ˮ󣬳Ȱȡڷѩ䶳ʱԼһҹƶѣʼӲߣϸðеţëơţëۡϸα߲Ȼ
ͷסˡ
³̩ļǵסַɿس˵÷ʵɣϲƳȻŨȽϸߵ÷ˮظΣᱻ÷ˮԿգֳˮκĺۼȻͷɫðˮӹ񡣡
ʱʵ̫ˣ³̩һҲÿڿʣһͺ̺иȫһ㣬ͻȻһִδйɣһ̫һ̣еĸɡ
෴ǣͻȻһִδйĳʵУֳʵиһִδйչǰƴָ
һؾͱϵĴӳ淼իϣرΪ³̩׼ܲի˵³̩ϲȾƣӰƹƣȥذ߼ľƹƣΪԼ⡣
淼ի¥Ͽһʱֲõĸо˵ʮķɻڲŰ˵룬ôûˣ
̨ܲիһڳɵʦأ
ϵķɻˣ˵ǲ뾭һʹ࣬˾óԼܲիͣ¶ҡҡͷҪҲϣʹ˾
ˣѾƺӷ£ܲիɨһۣ֪ʲôǹЭ𣿡
˵ʲ̫˽⡣
ЭһΪСʡȫȼȻҲһЩԷԵ֯ȨǷȱоԼĹЭᣬйЭᣬ꣬йЭٰһĲƷͻᡣ
ҪôܲμӲμ𣿡
˵ǲܵģһᡣܲիϵһű񣺡Ϊ׽Ϊ˴֪ȣƾơ
ƾƣ
ǵģÿЭĻԱƼһ˷ǻԱμӼͻᡣܲիϵıȻ֣Ƽ㣬Ҫˡ
ημӻһͻȻл֪лǲǹЭĳԱǵĻֻһˡ
ܲիҡͷϧлڻǣļڣǾӪĲܸʤڼˡлýĴͦ࣬͹˾ĹкܴĹϵˮƽеƫϣͬһϡ
Խܲիô˵Э͸ŨȤˣл󴨵ˮƽȻˣЭĳԱЩɫˣͬʱأЩʧˣڼûƾңҾͲμӲˣ
𼱣һȥһЭᣬܲƾ㣬ϾһѵõĻᣬ֮ǰȻЩ۵ı֣ʼûȥڶʯ練ǸǣԵڼĲܡܲիһֱڶʯвԲ
ͷɵ˵ûҲһ㵣ģ֣ʶҵ˵һʱ뵽ıǶʯⲢҪĽڴμεĹͻᡣ
ԭѾ͸ܲիܲիڰ֣ŰɣŪСɱع͸
ѾƱ¥ĶǹЭͻ飬˺üˣ۱ܺܲիֺԼе㽻ˣϧȥôˣܲիˡ
ŵȴĺܣ۾ͼΪԼҵһᣬͻȻһͻȻ뵽һˡɽȻˣ˺ɽͽܣĻᣬôֵ˵Լ
֮ǰڶʯһ˳Ҫ˵ûƮƮĸоǻǼٵģȥһʱ䣬³ŷֹԶԶӪҲãʦǰҲã⻹˵һͷ˫
С߹磬ôˣ
û¡̧ͷÿ²ô𣿡
ûЦͷ硭
û£ģллĹġ켷һЦںᣬֿĸоһѻǻԽԽңϾҪǣ


89 ȡ
ܲի綨˳еϲ¥ڣܲիûʲôѣӴ̸ˣֻ˾һͬ¹ܲիͬһǰ֧֡
ձϸɵʽܲիԷ裬лʽʼ첢ߵͷ֮ǳˡ
칤ضŲ裬ܲիǰɵȲ衣
ããáܲիϲصؽӹȥ˳һ죺С˼
ûܲի׼Сʱ걻ĸоһʱ仹Щ˼ллɵ
˳ߵͷȥͷıǼЩᣬĬĬɵͷҺܺһߵģ
лզࣺ죬ͷˣǶˣ⻰˶Ц첻˼ЦЦܲի۵ط죺⵽˾ˡ
ʽɹܲի˳ˣһɵһɵܲիЦúϲ£죬ܲիҲһɫ·һֱ˼ؿ죬̲סիҼƼˣ
ܲիһ֣죬г
áղܲիͽܹһλûôϣϾ˲٣Щ֣ҲòǺ
лʹһɫʾλͨˣ첻ҵϾˮ֪ڹȦҪԶԶشܲիɽǹЭԪϼˣͬʱҲЭĻ᳤λͬʱҲȫЭĻԱ
ϵͱɽ󣬿еݹǵζ࣬ż˵Ҳǳȵ
극ܷСһ᣿ҪܳԼϣƺֱŴһЩ
Ȼԣҡ
СӰ͵͵죬û˲٣ΪģΪһֱŲܺ磿ĬĬصͷϵĸ߽űСӰԸ˵ǰŮˣ֪찮ϵܺ磬ĪЩԱĸо
ͻȻûкøʱͻȻˣļʱԭǳڴģȴЩʧֻǵһʧܵ׶ѣһɳʱͻȻ˳Ϊһ۹壬ܹԼĿ⣬ƺݲˡ
ܺ󣬳СӰЩƲԼΪĵ׾Ȼðһ˿˿ϲĸойУһõĳСӰȻϵ죬ֻ͸ֻƬ˽״
Ǻþûһ
ͻȻ˳СӰһһ̧ͷöһ˫۾˫̲סͬͬǶվϽվƱȴεط־Ʊǿյġ
ЦЦΪСӰϺƣʲôأô񡣡
ûʲôСӰҧҧ촽С˵
顱ҵľƱײһ𣬷СӰƻԼΣһһСӰһͷΣǺȵ̫һЩһᣬÿϣоǹŨصеζСӰ˫һ͸˼
û¡£ٺȵɡ
áһů˾Ǵ˵еа
лСѾ˴㣬ϾҪıͶ׷ɢȥֻܲիϣллͻȻסߵĳСӰСӰȵöˣᵣĵģһȥ
лԭģһֱһӽϣ⵹ʲôЭᣬһˣȻΪ棬Դӳ·ɺ뿪󣬹˾һʦлòʡģһֱȡƸ볣Ϊ˾ļʣ˾ļܸһ¥ˣϧϺЩδеζײβԵʻײˣôܷѵõĻ᣿
ܲի˵елһһʵˣ̻ıʡ
ȫǿܲիϣܲի߳ƵԸºֽȦ൱֮ãÿڱҲЭԭ֮һ͵ϺˣҲûоܾμϯɡ


90 ȡ2
ܲի˽ⳣϵԸΪֱ۾ݲһɳӣĨֻķУܲիֱ˵̸Ƽ飬ȻذƵ˳ϵǰóϾһؼԭǣһƼ죬֪°ͶΪԲܵˡɽ
ӥɽƼԼͽܺȴƾ˽м֮ԵҲʲôĺ죬Ҳó϶СȤ
ڳϵУСЩ൱ˬȻɫ󣬵üһͶĨȥıˣ˿ȥЩû˵ʻǷǳءȻЩʱԼȾͼһЩøз֡
СӣɵѾ˵Ƽ˰ɣѾԱƼμ׽ĲƷͻᣬɵɽʦھֻһƱѡ˵ʱƽȴһֿ϶˻ƽ˵
°ûеֻŵϴ󣺡ɽʦʵ̫ˣԭΪܵǡǡΪľϲ
ֻʣһƱˣһƱǰһƱǷԸ
ȦӲһˣʵұƴľʵҿжܹμӼͻ󡣡˵ţСȡһᡣ
ʼΪǻչһһ֣ϾһһûûڣⲢһ֣ܲիлһüͷ治һˣ˵ķʽҲôء
һ飬˵ܶϳлôһƱ㡣˵꣬Ͱ̯ϣһƣʼɡ
ϳٺѣ˫֣Χ̸ֳɫĹ滹Ưż֡1410ٿ壬ڿ壬ȴǿ壬һĻӦþǡ
Ѱ˼Уϲ̫ʱ䣺滹Ǽ٣
档ٵػش
ϵͷȷģشûʲôϾٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮ㣬

ڵе˼ˣһᣬ˵Դʵϳ𣿡
ͷָ˵ڿ壬ǿ壬Сһɣ롣
鲻ԽصͷСӵĴѾ֮ˣ׷ʵյĽأ
֮Ϊ壬ֳƸ»塢Ժ壬ϽҪָʱڿƾٿԻݸԺ壬һ׷ڡ⣬СһɣҪ롣ʱ֮Ϊ̨塣ش
ϲʹ˷Źжһģ
ֽûƭˣʹֽΪֽֽһɫ΢ƣˮԺãϸԼݺе·˵ţֽڵƹ֮£ݺе·ֳ
һԵĳСӰΪֱֽţ˷ܵһٿϵɫȴĪ棺ٽһϲô׵أСӰһ쵣
ƷȱΪ֮¹࣬ɫںڣʺϻʼҵͿζ׼馵ʶ˵꣬ϣڵͷʾ׿ϣ
컶裺ллϡ
һ֤ͨ㲻ˡû֣ѣȴӭж⣬Ϊ
ѧǳǰ̧ˡǫѷ
ϵͷӭμӹЭһƷͻᡣͬʱȥһգϣһ죬ܹǹЭᡣ
ܲի⻰ϲԳϵԸ񣬴Ӳˣǵ϶죬׿˵ӭЭĻǸֿһţĳȣͨδ·ƺֿࡣ
Ҫߣл״æȥͬʱ˵СӰȵЩؼҰɡ˵꣬Ҵҵȥ׷ˡ
ܲիŰѵĳСӰε˵㻹λСؼҰɣѾЩˡ
ߵСӰǰСӰԭһͨ˸ӷ̣ԼȥҲûµġ
Уǻлܼ𣿡֪СӰסСӰҡҡͷס·ʮ˺š
СӰĸ첲СطߣԭĳСӰͻȻ߷ֻʣѣԼߣһʿͳСӰϸĵ򿪳ÿͨͬʱĴСӰĺ󱳣ʿľٶóСӰӳˡ
ڿ쵽ſˣСӰֻýؼҵ·;ض̣³ܵÿ·ߵĴűߣ컹ΪȻڷΣôˣҪҪˮ
ˣվһͺˡʵСӰľǲģֻǽв£ϾƺȵüһЩԲЩˡ
СӰȥԼҲߣȳСӰһŷĵߣߣСӰıͻȻһᣬ͵Ū첻֪룺ôˣСӰ
СӰֻ˵ÿޣϵױҲȥܣһ߳һʵ죬̫۸ˡ
ң
֪ϲ㣬ôԶôáСӰһȭϣǰܺڣһֱ̣㣬㻹һֱܺ𣿡
Ů˰Ůˣ۾ȷһţҵΪأСӰϣҡ
һĸǧѩټϵõĳСӰһͷڵǮˣŮ˵ֳȴȫһ鷳飬ˣȴ赲ЩŮҪΪġ


91 Ů
ô˵ȻѾԤ֮УСӰȻƲԼôһҲû𣿡
ǵǣֻҪһʱ䣬Ҵӹȥ߳ʵЩģ֪ȥŮ˵ᡣ
һ㡣˵仰СӰСȥǻͷ͸һõЦݣȻˮˣ֮Լ
ڵת˼ȦȻһƨɳϣ˫ֱǰһԣҽտţˣһΪʲôùգ˾ģһˮֵ٩
֪ЭĲƷͻ˵ЭԱصĲƷóҼͣһѵõĿ۽Ļᡣһ˵һ߿ı顣
Ŷͷ֪Һȥμӡ
һЦҪȥμӿûôףһᡭ
ƾƣ첻֪Ŀģһﲻ֪ɽƾԼҲʹİɣ
벻Ѿ֪ˣôͻȻЦһô
ף
ѽ㻹֪ɣʦҲɽʦЭԱ֮ǰǴһʦƾ㣬Ǹľ㿴ôΪ뵽һĺð취С
סЦ⵹һð취ɽʦƾңһƱô죿ҪȻʣƱҲҽһ£
취ɡ㲻Ҫ̫ϣ
̲꣬סЦˣҲ̫˰ɣˣ˼뷨ǲ½״ﲻˣѾõ볡ȯˡ
ģţЭȺϹŶȻμˣ
ϹŶ볣ϵӣȷʵЩŶζǣƾơ쿴һۺɽʦһƱҡ
Ƭ֮ͻȻһʦƫģҲãֻǶʯ˽⣬棬ҲŲҪȥȺϹŶBSһǮֵ죬ౣء
ûòʦ
ԭȥַ̫ûˣ
˭ûԼȻһЦԸķ䣬ӣһʦ
ҪŶСģ·Ͽ˵һ˳ߵ·һϣһ£ʯ츳Եòѣĺǿˣƫƫһϻ죬ͻذˡ
Һ춮üþգˣЦѡ
ɫڻ⻹ࡣ֣һĪܹñע⵽Ըͣߣʯǰոǳֻ̬ȵģʲôǣʯûи˵Ĵ󻰣Ѷϴ񣡿ǾʯᣬָоԽɵ˾Լǰ
ЭᶼһȺͷӣߣӡ㵽ʱҪСһЩҪΪ˳ͷǡС죬ǶóϷôڹָһ¥ˡ
ֹһ¥סȭͷһйЭѣҪ߼ǰءлѣһСĵͻΧġ
ͻȻɫó죬һһҪ㡣
Ŀһʲô£
ɱֽܺ챻ִǹˣһһ۾ܺ籨ˡ
˼ӣɬЦһһˣܺҲزˡ
о仰ұ˵ܺĻزˣϰߣȻȥӦ³㰮˲ˣɻаأܺҲϣܹúðɡȻؿһҲ˵ϽŮʲôģһ¿ʼɡ
ףףлˣֵܣϴﲻæΡ
ˣεͲҪ˵ˣʦȥ϶뷨Ȼ϶е㲻ʹġʵʵ˵
ЦЦһʦģܶ˵
˺ܲիк͵ȥμӿˣʱΪ̫飬ĳѵһֱûȥУִ绰ˣѵһҹҪӱпУٿһϽˣȻ˸·¼Ӱ
ż򵥵ȥָĵص㼯ϣȵˣֻһװĳMMڣһīӣ죬ֻصһͷ
ҲǲμӳѵİɣλͬѧԱ
Ůһ죬ȻһҲ£ˣеɫŮ˶úܣ˳ΪԼںڨ߯һ㣬ȡīһֻ£һƨȥѧԱ
˵ˣ㿴ҿң˷һ⣺֣ôѧԱһû
ŮīҾǽĽҽкοɶġ
λѧԱ˸߲һŮѧԱ򵭶úܣ˵Ůīʵûüۼһźɫ룬׳룬Ůһ֣ͷʺ񣬲īԵÿ˲٣־ǧ֮ĸо֪Լǲ֪һ㣬Թī
δϸ·ǰһ˶ڳӻĽŮǿԽŮѧԱȹĦһ£ʻλοɶ˸ʻλϣ˫۽ĶҪץѧ׵ʦԲע⣬ɨ˫ȣ˷


92 
˳һ۾ؿǰ·ʱɨɨӾ˿ȻòѧԱе죬ǿһͷ
οɶƺһڲŸտʼأ֪ʲôгѵ𣿡
˵ͷŮ̫ǰеǰôûм㰡㲻İɣ
ԪϼˣŲǡ
Ҷ˵ˣһƬǰʻȥԼСʱ󣬻ˣ棬ȻֽѵĸоԱһɽᵽɽ뵽˵ܺ磬¶һ˿ǳЦοɶĨЦؿһۡ
һſһ·˸·ڣϿСʱ͵Ŀĵˣοɶ˼ʻλǰðȫ
հ˰ȫӾͱһǿײǰ˲ʹһŮٶȿģȻһŽŲȵףȫ˵СƿУһ˳񾭣
οɶʱϲţƺȫϣߵŮѧԱ˫ץλŵòᣬԱ۾ҪҲӲھȨԼںοɶϰɣզզأҲкοɶ汳أôһ룬Ȼ˯˹ȥ
һ˯ǻ찵أһܷ飬䳤ʱ佫עУԪһ飬۾ʱɫѾȻ˸·ڿΨһŮѧԱ
οɶָǰ·˵ȥҪҹ
ɫһŮѧԱЩĻţͻȻҪ䣬Щ޴ˣοɶ״˷̣˳ؽӹȥǰһƬĵأһĿŵơݡ
оеիĹ£·ɽУڻĽҰȻðһӣоɫˣϧʵܹǸУⲻһͨͨıݶѣֻǱݣǾƵ꣬дľУ
Ȼª࣬豸ȫ÷䣬ҾͿʼϴԣȻһȥԺȥԷǱΨһܹԷĵط
һ߽ݺԺӣŵһ˵ζǿζһ¿ˮ嵽һ䲻ڰﴫһ֮˽ŲߵһǶµµع˳ԭǹʳ룬Ѿȱһǵ롣
࣬ȴǴ쿴ȥһǿ˾Υһ˲࣬ͰõϣѧԱ֪Ƿӵ񾭡
ȫֻ󹷵Ŀˮһ۹룬ִɾһ飬ϸһӣ˽ۣ³̩Լľʯһ£
ڸʲôأһֻ಻ϡõģοɶʵ޷⣺ôˣ
ܲ˼һֻԷɣѵУ嵽棬һɤӣǹ˭ģ
ڣ˻ΪԼҵĹ£վԭزͦƫƫиµ˳һָǹġ
쳯ǸΧȹĨӵĴ߹ȥ㣬𣿡
ǴҲҽҩѵģʵҪʳ
һҼҾһ룬үүһսģĸʱһֻֻʣһֻղҿֻǼҵļһģһ룬һֻ᲻үү˵һ
˵ҲʲôëǴ֣һʳ룬Ǹľͷģʲôģֱ߾ͺˡ
ӿڴͳһٿǮӲҪǴ㣺ɲУ㣬ǵģǻүүһԸҵСС⣬һҪš
Ǵһ£ڻˣСƻЩܳǶлˡ
ҵˮͷϴøɸɾľʯ̴ɫֳ콫ԼС̴ãڻĽҰɫŮҪˬο˿˸߲ҵ죬üͷͻȻ
ķʳȻ򵥣ʳʣֲʲô߰ϣȻķζܻӭһԵøˣһþƵѧԱ˾ͷϰ壬оƲ
οɶһۣ㻹뿼ͨȾƣҲ
츽һȫҪǲҪ˰ɡ
ѧԱԭͺοɶ̧һ¸ܣ˰ǻҲͲˣȾƵֻգȳ극첢¥оһľʯ룬һõĵطϸؿϵʯơ
ղˡ
οɶȻҲûлط䣬ɱŮ޿κΣôˣ
ƾоοɶָϵ룺ҿȤԶԶشүүɣ˵ĶԲԣ
ƯŮ˼ΪʵڲкøУȻˣûк˵Ȼˣҿ϶Ȥ˭һֻᳪأŶһᳪʯͷˣ׸ûУǽΪİɣ
οɶɫࣺ𣿡
ңңҽһŻȥ첹˵԰ɣ
ߡοɶһһ㻨һٿǮ򣬷⡣
˵ˣδһֻͨĹ룬һֻᳪ롣˵ţʳָϣмö˳ο˵ɫһЩ죬˵һ䣬һ䣬֪һģȷʵ
Ϊʲôôοڷ˼ӣ죬쿴һۣԽ𣿡


93 Ӣ۾
ο˼׼תߣ쿪ˣⲻľ룬Ȼ͵һľȴʯ룬ľʯʯͷ˻ᳪ裬ѾƵ棬þƸúȣˮ棬Ҳܺȣʹľʯˮʹ̱棬ֹë䡭ĺôȥˡ
 ˣľʯǬ¡ЩϵǬ¡ʮ꣬Ǭ¡½;ɽطԱһľʯǬ¡Ǹ֮ˣ󷢾磬̾ɰѣʯһѣǬ¡ʵմãͺΪģ񸮽Կں֮ϣ⵱ʱڵľʯΪĹʯ
˵ģο˶Թȫ⺺˵Щ飺Ǹʲôģ
ʦϰ塣ѾûֻõľʯˣŲţˡ
ֱ٩ĺο˾ȻûȻǼʦ
̫ƲˡóԼƬҵĵ꣬ӭȥ
οƬͲղôˣ濴Ϊʦǰͷӣǰˡ
ҲڹļʦǰͷˡúοһӵȦӵص㣬۱൱أͳͨм϶Ҫǿ
ʱʱѾ磬վȥ˯ɣ컹ҪأҲͦģ·ֻпһ˿
û뵽˵ôĵĻοЩӦðľګҡҡͷѾϰˣûνġ
ŲȵҲΪϰ𣿡仰Ͻܡ
ĺοһ£ԭڵ٩Լ治С˹ĵˣ
ɹص٩˺οˣ൱ʹ죬ŮЩ̫Եˣһ˵أڸ·ôᣬҲҪˣ»úĸˣ˽¼
һѧԱסͬһ䣬ѧԱЩ֣˯ʱǴڴƽʱ˯ܿ챻Щշת࣬ϣϰǻĵԭϰһӣֻһƬҲƽ˵һ̶ȣϸ˿һ˸о
ҹɫУϵĽ«˸⣬ϵĽ«һܺһҲԼϣûд򿪽«ˣͻȻ뿴Ƭʲôӣ򿪣۾ɨƬʱסˣԭѾΪʯɫƬھȻָԭ
ԭΪÿƬںһΣ͵ƬɫԽԽĽܾǻΪ۳ʧϣʱûпȻһָˣ
ǵģֻֿܣһƬ޸ڷһʱͻָԭӣڶװƬйأѵ԰޸
뵽ֿܣЩζƬʧԭ˯ŵ죬Ӹ˯ˣ뵽ļͻᣬ¶ģһҪһչ֣Ⱥүӡӡ
콫ƬŻȥɵ˴ϣ˫ͷ£۾컨壬ͻȻֳһǳСӰģкᣬڴſԼһѩģһ˫۾ЦЦؿԼ
췭һŮ鷳
ѵҪҪΪ·ϲѧԱԿ˲٣ĿЩˣƵ·веС··խϻӿݵأҪսսͨУСߵ൱ÿһ£˵񾭽رҶΨֳӻ෭ȥ
첻ûоıԵ˱ֵôǿңĬĬץŰȫǰĵ·ڿǺͬӣ֣һţͷȫǺŴŵع
··״һǵؿһļⶼûа취ˣڳӻǰеʱǰͻȻһֻµطһֻûʲôϡģ񾭽£ϵķӦɲӾȻ̣Ա߿һƬˮﰡοɶһɲ
ϧѾˣӾֱ嵽ˮһ˲ҽһСŮѧԱ˫סοɶڲסɲûнһˮȥ
ͣסˣţãܹ򿪣ʱĳб﹣ϣǰѾбˮеϲУӳȥְѧԱӳʱЩʹ࣬Żˣҿοɶɫ
οɶεؿųӣðѳС
һЬӣȣվȻˣŸ
ѧԱӶȥˣοɶȻ˵ֻǸŮѧԱڳɣһ𣺡ƲȥҲȥ
ŮѧԱĵȻ޺޵صһۣ㣡
һҲӣЩˣϻ˵ѵƳӵ𣿡
οɶһۣЩЦӯӯӣû뵽컹ͦĬģļӳ£˾ͬʱѳȥæҵϴӣҺóûнˮʲô𣬲ӰҵḶ̌ڴһʱ˿ųͷ͹ˣ˿ˮϵɫͲôÿˡ
ô£ŪǵĵأҪǮġһָӣӶײûˡ


94 飨1
⵹ģѾͻͻˣҵĿ⿴ӣһָοɶǵĽ
⻰ƺҪìͷתƶοɶϣοɶŭصһۣˣߵοɶǰͷģ
οȻջ𣬿Ҳãǡ
ŶԺο˸߿һֻۣ˵Ҫ޸ӣˮ©ˣǵǮУ
٣
곤һǧ
ǧοһһһҲղǧɣ
Сô˵ģأˮˣҪ²ˮһʹˮƯˣõĻʣӣҲˣǧɲడ곤Խ˵ԽЩôһҲ
οһӱµ˵ô˵ĻҲôһЩٿʼٸӣȻһһԣȫûһǧ飬οϱûдôǮ
̾һվ˳˼ңǲԣӦײĵأҲˣѾ˲ǮˣǻûسأҲԸ⣬ǲһ㣬Ǯ
˼ҿ˿죬Ĭðſ˿ڡ
ҿ˵ɣҲΪǣǧǮһҲˡ˼ҿһũ򣺡˵أ
ֵġԭǸ
ЦһЦ˼ңǧǮ⣬ûôǮ˵óԼǮеֽ˳أֻǧİٿǮʣµпҲûа취ȡǮǲǣ
ǧĿ٣
ԣ˼ңҪԸҪأȫ㣬ҪʵڲԸ⣬Ҳûа취ˡ˵ǡǡﶼЩֲ˼ģӣͷ̧ˡ
οɶ׼˵찵زһţû֨ˣǸ㿴ңҿ㣬ھˣǺðɣǧľǧģǵù
ĳƱͻȻţ·ѰɣȻ·ϳԷɳˡ
զҪˣ׼ָͦקסˣˣˣǧˡ
ǮүˣӲʱ˵سǲҲеģô
ôοɶָָΧûȫǴѲľǵͷˣڱ˵ĵء
ȻܵȫǿųͷũڲˣһѧԱ޿̣̫ûоˣȫǵĻ㻹
οɶһۣתͷ죺Ǯһ˳
ǵСŮѧԱҲ˿ڣǣһϵûУôһ˳
ת˲䣬ͳеӢۣһìͷȫָӣձҲǹģǹġ
ûνģǮҾһ˳ˣûˣǸϽˣС˼Һڡѹûһƽ̯ǮǮڵԼǳģµľ鷳һ˵æ˳οɶҲӿˣݺݵ˵γѵıֿ㣬Ժɱ···ɱ֡
ںһһҲ²˴BSĶԼƤ֬ٺҲˡ
ò뿪۵Сʻ˹ֻʱѾڻس̵·ˣӣ˵鶼һ·ϳԷǮҶͣٻһӶ˾ɶҲûԭôˣ֮󣬴׽˲١
֮£Ӿͱ߶ˣһŷӼһ·Ͽһ޻˵ֵҪڶγѵ
ʻ˻ȥĸ·ϣοɶųһأû֮ǰô뺷ˣڻص˼ϵĵص㣬ʱѾˣ̫ҪûƲ֮ˣһƬӣɢȥ
һƳ̳ҪߣοɶżУĳ׷ιʦ
кָ̣δ
Ǯһỹġοɶǿ˵
ҪҲ㻹ǰǿҡңͷԺһлͬһϣֻϣ㿪ˣˣٻɡûʲôټˣ˳ȥ֡
οɶżƳ̳ڶߣȻʧī˿޷뷨
ٻ᣿лٻ𣿺οɶţҲ˳ӣţΪٶȿĺοɶ˵Ҫټֱȼٻ£
˵ص֣ߵſڣͿϱԼſڵ̨ϣ̼վȫίڻˣ
⻰ߣ𱸣һ㶣ô£
Ѳһ
ͻȻʱޣƫƫԼȥμӳѵҲԺⶡϿ϶ΪԼˣϾƵķҲڣֻʰķˡ
ԼٲⶡϿ¾ֻܻػϼˣЩ˼Ǻ˵ˣǰμӼУĳѵڸոջ
ϵĸоǺ˵һӴûôʽضԴһ飬Ϊͨļ飬ߣʹ˳̵ľͷѧϰǻصƵ꣬ҲͨﵩûгʱǻѪͺ񱻱һղżһ̣Ҫˡ
ߣȥ˵쿴ֻ֪СǺܲϲ˵ĳɼǺڼ͸ıģңձʲô˭Ҳ֪


95 飨2
ָŵеƷһ˽ĳƷоȤʱҪܹ򵥵ؽܣǻǾͳһܲ㡣
ߵͭǰָһͭϣȻǷµģٻ켣һȫƾ٣ڹ˵Ȼ߿Ǹ߷°ġ
ͭܳʱͭȷĹ涨һԻԻԻԻǣԻɢԻһһľ
ʲôģʵ
ץץͷؿ죺Ƿսʱڵľһղصļֵûף˵вУĻǲӦҧеĶģ
ȴصͷãٹ
һοǴ໨ɣʱڵģͽƷĿ¼Ϳûмסˣ˵һһ
໨ãӦ졣
Ŷ໨ɵصأ
ЩˣϢҪҳôһЩѶȵģ
𼱡˶ԼһԿϢģ쿴ŶϣԼһѺ
໨úܵܿΪԭϣմΣһ͸ԣ»ԭһճɣ໨ɵ൱ǿġˣĲ֪Ѿ˺
Ͼһֻһڵʱ䣬ڴ֮ǰʯ˽⣬ͭʹҲ֪һˣȻȥЩѶȣԿͻ٩٩̸Ϳˡ
ϰ壬Ҫʲô
ȴˡ
⡭ʲô˼ϻ
ıֲԺźͰѧѧôдͻ˵깤ǰҪѺģϾмֵĶ٣ǿһˣнأͺͰһɣס쿴Ŷϣ·ԼѡģܲȥͿԼˡ
첻ʥˣ綡ϸɵòʣҲֻı߾ˣһҪ뿴ϵľжû뵽ļֻǱף˻Ķܷϴĸ棬ֻˡ
ɫˣŶȥԼ˯һҹڶȥΪҷӣķϾô򵥵װΣ˵Ҿһסûúܻڵġ
ʵϣܺõģ⣬򵥴䣬ÿ뵽һ㣬ȻʹʼϰѾ뿪ʵ˯ĴϣҲ᲻ֹһε뵽ͬߵΣһѾΪӰ
ϿʼȡԼ˯£һƬע⣬Ƭһʮһʮſһ𣬺Ϊĸо
үү
ԣүүж־ߡ
־ߣӿĳԾˣǶ־ߵӣ
ϲ̺ǰ˵ģλ־ó̺Ҳܾ˵־óڻ൱֮ߣνڻڼĩڡƵ΢Сλʣ͸ĺڻƶɵġ
ڻ̺ڱûĥɰ͸Ϊڱڹ⻬׸īɫֻܻһЩ򵥵Ļͼ磺ײˡͼʵɽˮȣɰͽɰˮڱ̺صҡĥʹ̺ڱڳɫĥɰϸ⻬׸īɫЧֽһڻ̺һЩȽϾϸƷٺչΪʫ黭ïƷ
־óɽˮ൱⾳Щ컹ƷȻǹŶϾʱóҲܲģֻǽϢˣһֱλʦû뵽־߾ôԼǰ
˵үүϧϲ֪Լүү֪ȵ
Ȼˣүүڻ̺гϿǱ׷Ķ󡣡Ĳ֪˵ʲôˣϣֻûүүġ
˵үүЩƿӣүүϻ۾ÿȥƿӡ
ϣ㣬үүƾЩеƿӰôģϬؿһۣǰүүȥһȦүүҲһ
ϲ̾һøүүģٲٻȥˣȻ϶Բ㸸ĸ¶Բүү
šƺһǰҲǲ£ұƲ𣬲һôС
ٺѣΪһƤ˼ҾˣƵˣ˼Ʋ㣬ñƲ㡣Խ˵ԽúڹţӲˣԼԳȥɣ
ϴڲײͿ˿̣־һٶʮԭΪԼɻڴˣû뵽һҹֱ֮ԭΣһ٣ϻЩ󳹴˼ˣ뵽ڲϷͷ޶죬ͶǹԼĽûʲô㡣
˵ԼδһЩ㽣ҺǰȺѾ׶Ͼϵˣ磬ԺҾһֵܣ
𣬱𣬱𡣡ҡ֣أֽ׶ҿùУʱˣϴ˯ȥҷӡ
лл硣
˯˿ɳϣ˯Ķϣ˶־ߣλеĴңϴδ˼Ļᣬ˶ǣߣһҪһβУ
ڴ֮ǰҪȸ㶨ЭȺϼһս͵ģԽǿĺʤҲԽǿνġǿǿɡ
ʱǹЭĵһƷͻˣƷЩǰҵᡣ


96 ͻ
ǰõĶһ㶼֣档ҺõĶ˶ȥԭλؼҵĲƷָơȥﻹڸۻῴʵǱ
˾һÿ˶Լһȣ˭ĻΪμҾ͵øķ򵥡־ۻеڵҵᣬʽƺãҲʵ
ͻЭԱԼĵƷóҹͬͣһǽһⲻһȽҫһ뵽ܴ۽磬Ѿʼ˷ˡ
۽ȻĿģдԼ֪ȣɹЭһ¥Ҫǵ顣
ͻˣ᳡ڱĲ¥죬ϴϸɵĲ¥ȻȦƷòһ¥һŷǹЭᾭۻĵط
˵ȥҲûйһ˵ûо¡Ҷıɹ̻Լλ̼Ҿһ𿴶ȻԽļǮдֽϣ߽Сʼգ˭ʲô۶ǲġҲԼ׳ɵĹء
õĶһ㶼֣档ҺõĶ˶ȥԭλؼҵĲƷָơȥﻹڸۻῴʵǱ˾һÿ˶Լһȣ˭ĻΪμҾ͵øķ򵥡־ۻеڵҵᣬʽƺãҲʵϾܿ˵ĺöԹ˵Ǹѵõĺûᣬĸҵӡ֪֪ˡأοеǡ˾ۼҲˣǻ˶͵úܡ
ͻִҵۻˣΪҪˣΪ˲ͼͻˮ׼ԶڲμӵԱҲ൱ϸ񣬳ЭԭеĳԱһƾ˲
죬һһȻлسһ֣ɰ
ʵӦģлǾˣôܷŹôһᣬһ뾡취õָģһûмͲʮ꣬Щأô˵ſ
μӼͻĶЭԱĲƷóͬͣȻˣųмбȽϵĳɷݣһʮ߼ƷҲȫֻǮңйżҾߡ
ڴҶΧһ͵ǼöǮңȷе˵ǡذǮΪԲη׵ģ12ַзãףңͨҡ롱ͳһվ֮󣬷ϳ˴СֵһңȫΧаǮ
ذ򵥣пױڴңġ΢𣬱ʻзۡԲۣ8ˣ8˵İǮʼʱ
ذ˺Ѿףȴûжƣ˳ƺүӣүӵָ⼸öذλۣΣ
쿴ȥüͷ΢⿴ܲիУʶʲôôˣ죿
츽ܲիĶϣ˵˼䣬ܲիסЦݣСĵؿ˺үһۣû뵽ǮҵרҺүҲۣ˵Ȼܲիжˡ
Χذе˱йЭ᳤ϣֻǮҷ£һöذһһһöͻȻҡҡͷ
ѿڶ8ˣ
ҲֻǸоȴʯ쾪ؽ˽ۣ˴һү죺ô֪8ˣ
ưǮӦ8ˣ˵Ǯû8أ˵öǮҲƣ
һʮ㣺ö8ˣֻһö8˶ѣָųϵһöһöƣ
лĵؿһ죬ĶǱйȦԪϼһ㣬Ժûгͷ֮ˣԪǰŪûˢӿɲУ͵ͻȻ֪ͦûʮ
˼öֻ֮öƣүӳ죺ʲô֣
죬յ棬յ졣ͦţ
֮Կ϶ȻܷãղһöǮңöǮ̹֮£ΨһͬĵطڣöϷƮ־سţֻһöʾȴǳš
үӼ֣ȴЩжϣ˵һö8ˣƣʲôݣ
뺺ưǮһ⣬һص㣬ǾưǮ΢𣬿ǺưǮƽ𡣡첻̫ͱˣԷǴǰүǷһۿ׼öǮѾǷͬСɣֻǿ̫һЩûп
˵ţָԶԣϸͳˡ
Լ˸̨ףүƺһ˵㻹ҳ֤𣿡
˽𣬰ǮԽԽСԶԶﲻư8˵ı׼һ֪ˡϧϧûйߡ
ȴǹһЦ֪йǮԹͣ׼ˡ˵ʹӿڴͳһССĵӳȷ˵ģָǮҷڳϣ֡3.4ˣ4˶ûУ
ϺذǮҲ˶٣ܲիЦ˵֪үӵƢԣӦòǨŭ졣
첻˼سүӹ֣ϡ
үԼ׵ĺӣðûнӻͻȻʳϣƼģ


97 
Цǵģвիɽķݶ
үӿһһСľͱ׽ɶԺϻ۵ôϻˡ
һƳöǮ㻨ˡЩ⣬ϾҲзƼ¶һС֣йˣүӵһۣʲôˣ
ϴһȵĹ壬չЭ᳤ĲƷһ¶棬ΧˣобƾٹǸʮˡ
ǿһһ˭֣ϵؿһ죺죬իˣлܣѾԤ֪𰸣ɲѡ
ͷӦΧ۵ŷŴ󾵹ģ־һٺóֻǸʮоֽСĵؽֽ׼⣬һ֮˵ֽ
۾һʶ֪Ǻηʥ˭ټģүӽӻǹ壬˭֣ҵơ
ֽϹ壬ѾȽˣֻҪٽһܲ³ˣʮţƺڿ֮УӦѾͷȴûץסص㣬һЩڴ
˵𰸵ȴлѵȵƷʱ˹ĵԼĴˣл˵óϵĽѴ𰸽˳˼Ը硣
ʮ°ƣˣȣȻһյӣѽôû뵽أ¹࣬ɫںڣȵķ񰡣ټֽй壬ϧˡ
˺ܺ棬ǰȥԼƬãʶһ£ҽ졣
˽ӹƬһۣѾ֪ˣղ㲻Ѿҽܹ𣿡
ԣ԰
԰аһӾ뵽ˮ䰴ȥˣӹƬ̩鱦Ķ³쾪ˣͷ˲ˣһл鱦˾Ķ³
лҲһԭԶҪ˵̩鱦Ķ³ײβлҲֻǺϤѡ
벻֮ҲĹ氮ߡǷĵ˲Ӧմͭζ𣿹˽ʷĻһŸѧʡ
ԭ졣԰ͻȻ˵Ķʯ֡
ѹָղͶЩرĸо԰ˣ˾ĸ޲ֹһԼǰ֣ҽ˵񣬾˾ĺüԭʯ죡
ʯԭҲǼ֣԰ӡΪ̡
ʯ̸ϣֻѡ컹治ᵽʯ£ϾǲƷͣͶʯܼ򵥵ػϵȺš
԰ʽԺлٺ
лüͷǲɱ飬ϵᵥɣôͺ̩鱦Ķ³ʶⲻһ飬Ψϣ쿴Լ˾ɶķϣԭʯ棬ԺȿǺ˾ĺҲΨһĳˣԸ˵Լ֪֮Ҳǳ֮һ
֪ƬԽԽģÿһƬǱڵĻᣬСĵպãעͶصͻϡ
עһ龫νҲƵһȻֻйŴԱõεҿԴֱٽ׵ĸߵ͡
һƷӺʯƷġƷƷʱ˫옡˫ۡ˫βġͨндף㒼׺ڴϡ㒵ȡڹԱļλ
Эĸ᳤ϣһȺϹŶм䣬ԸõˣӸղע⵽죬ʱΧ£Լϣ˺ö֮ģ죿
һ㶣ǵġ
ܲիʱ߻ܵ죬λЭĸ᳤ϡ
ի˵˸ɶӣѵСӣ´죺Сӳõͦ񡣡
ллϿ佱һЦº͵֡
ָָԼ㿴Σ
ղһʶүöذǮвһöǮݻЭԱУԴ⻰һҲ˹ΧΧ˵ȻȲϴڲʯЩȫǾص˿Ҵ⡣
ɫ֮УڿԿ϶϶ǹŴʣµҪʶһҪŷ˵һٽײС
ԼƽЩӿڤóһģĽṹͼ涼ֻͬҪҳͬ㣬жϳϸǰĴ壬飬ŷѾһЩоٿֹֻϸ˿жȣͼ׼ȷԼСϸ߿Ȧ
ѿڶȴĴһ
Ѿ֮ˣϿһܲիƺһˢӣİɣ
Ҳѹ֣ͣϳϵĹ壬Ѿˣ츳Щʵս黹о޴ĳɱǰԿķ޷޲ƽͱŤҲͨˡ
ԱߵһλЭԱߴ죺Сӣˣʲô˵ɣ
ɽ֪ʲôʱҲӱ˹첩ȫעò̾СϾдһ㣬ܹȻȻ˵Ŀ⡣


98 ͨ
ĽṹƵַӦδƷϸ˿жȣͼ׼ȷνᵶҲ׳Ƶַδ֮ϣټǰ壬ŷҲγҲджϡ
žžһ󵥱ͷȻǳϣߵǰļ򣺡Сӣܲ۲΢ܿٵݹɲһܻ۳ģ󣿡
ʮˡʵ
ܲիһаΪкãνǵ鷢һź첻ڻʤ׷ѾɹһˣֻǣܲիҲԼĵģЭЩ˶ӣܷĵ죿ڴƺ̫ˡ
ҲýЩ̫ļˣȻԤһֵòǷ̫ˣõ͵һЩǣӦֺģ
ʮˣǳǰˣһ˾ͰЩͷɳ̲ϰ⻰ϰµģҲ֪ǰᡣ
λǰ׳ˣλǰҪ¡æ˵
үӼ˽ǾٰͻĿľΪ˱˴˽֮ǰΪ˱֤ͻǣ˸żĺ˲ٻҪǽ⣬ֻ˵̲
˵ţүָؿһ۴ϣ˵ǰҶΪԽ󣬼ʶԽʦӦͷӣǴͳ뷨ڵ˽֪ʶǶˣٵسɳΪǰӦø˲ǡ
ЭҲǹĶǰֻҪ˵ĵطսᵽһ㡣
ЦЦаܲΪԼһսɣлǰ̧
ܲիҲͷԣæ뿪죬ǵǱ߿
үӵͷæܲի뿪ɽ죬ٿϺأֳϣһ˼ӣոɽоһŻһЩϷ
ܲիҵһ࣬װںȲϢʸɵǲЩͷˡ
֪ܲիΧˣ˵֪Ⱥүĵô㣬ǳɹǵעˡ
лҲҪҪЩصүӸùϵĥƤӣ͵ģ˾Ĺе̫ˣһ˾һ߳ȥǹͷҲؽƽ
þհɣ졣л˵
ôɣţҾƷƷ裬ҵĸ߼
ȦӵĹصٳɫǰȨǲսģǰĴʱһҪǧټƵСҪԼܳ˷ͷҪȫԷӣвͻᱻʵҲйζ
̤ȦӿʼӦֶеķ飬ͬʱҲڸıԼԼøһЩϻҲһѧѧþյĵҪ׵ġ
һͷһԭ򣬶࿴˵͵£ĲƷУرǼҾˣ뵽֮ǰĻƻӣҲкӣȷе˵ӣлΪƤ䡱
ƤһõС䣬ֻͨг30ס20ס30׵ĴСԿţڰиǣǽҶ༰ŵϱӿڣǷʱÿסš氲Ҷ岻װͭỷкͳŰЯþߣƽʱڼҲʵáھᶯΪ˼Ľƴ촦ͭҶʹƽǶԹƤװΣƤϣЩľҾߵҲƽǶƤȣ˸е壬ȱڽʦǵĵ£һЩϸСĹ˰ٿᣬΪһְ򴿴ҫݳƷ
첻òп˵ǻۣЩǻ۸ڹϵúհЩ˵ǻ᲻ԵЩ¶٩٩̸
ٸĪʱл˹ĸ첲죬ûУǰɵйȥˣźйء
ģŷָղŻԼܲիӰԼƤ̫ˣûз֣ܲիûԼΧ֣ڲˡ
ȥ˱ķɡϾﲻһŲһ䷿лʼ磺ϿҪӦǹ˾ļˣҵץʱУˣ죬칫˾ίƷùȥҰѰѹأ˾û㣬ôоĹһ
ż㣿һԼôҲǹ˾ɶ֮һӦõġ
ʮӰɣʱҵ㡣л˵ţֿϵıͻ໹һСʱͽˣץĻῴЩƽʱѵһĲƷɡ
⵹ģƶŲһȺΧһ۷׷ףһͭƷԱһλЭԱڽܣһʱڵͭǿͣͷڣӷԲ֣߶٣ɮ֧ģŰȹ˫㡣˫4㣬򱳹ΪϴֵļΡ
Ͱ쿴žȻһȻĸоʱϰڤкܴĹϵͷ˫۶ӣĸоˣԼ˷һоݼţվԭزûжȴ˷֮Ȼ˳ָоСʱҲйżȻߵ·ϣĳһĳһˣĳһ˵ĳһ仰ͻȻ׻һĳǰ·𿴵Ȼ룬ѵһΣѵǰ𣿸ղſһļƬϣ


99 СӰСӰ1
վһֻ룬ȴǾһͬѰľղ룬ȫʧȥ֪ڣ˶ţŲһ£˼ڱˣԼȻڲ֮Уš
ô£ԴƬƣȴоһ˿ѣΣ˲ñ˲۹⣬Ͻҵһλȥ
ֻɺϣԼҵܲիĴ̵£һԼżȻ䷢ԼͨҵǵڣǰǼǵùӣһ㣬ʯʱԼھƵ귿Ҳ飬ˡ
ȴһֻע˷۾ӣǱȥһû״һƬ£»ָʶݵ첢ûʲôмֵķ֡
ôֿȥһл֮ͨ
촥Ľ«ǰ쳣ֻƬһԭѵ˵ףϸȥΪܲիЦеߵߣֻʱЩɵ㣬ܲի˵ɵղȥˣ
ͳϣкүһ¡ܲիƽܵȴЩüЦӣȥٺϸ˵ɣϾ黹û˵
ǺˣֻҪǺ£˵˵һͷá
ܲի²ؼ뵽۵ȺУǼʹᣬҸѼһʱ䣬Щ֣ȴûм飬ĬĬһߺȲ裬ղӣѡ
ͻȻˣ˴ͶƱʱˣҶһ°ɡ
ͶƱһ㶣ͶʲôƱ
νͶƱʵڽʮ߼ƷУ۵ĲƷͶһƱƱ˽ҵ򵥣ϮڹȦڵĴͳ
۵׵ȻǺүӵİǮһû⣬ʱ֪һ϶ΪƷҪ֮ͶһΪļͻ򵥡
үӵյúܣϾִƷԼغ֮۵ߵˣ˿Ҳģ˵ҲЭԱ֮һᣬʮѣЭԱУһλˣǽͶƱҲûʲô˵ġ
Զ׼ȻѡΪϵİܱʣ򵥵ҲӦ˶ͶƱûнҪѡ֮ղؼֵߵĲƷⲻҪҪгϾϡΪ󣬾磬гͨĹѾΪ٣ôֵҲ۲١
ү̾һİǮûʲôˡ
ȷʵغİǮϳڱϵԭгֵߣͨذǮ8أһöİԪѣںǮԪѡ
үԳһλԱЦϺأδ̫Сˣͻ㶫ŪǣЩƷһ˼ͣҲġ
үӺٺһЦҲϣһЦүӲûûһ֡ϵıΪϲҲ˳˾
ʣģܾľδƵͭƷ񣬻һγƿҹδꡢ١硢֮һݶйմʷСҤΪ֮ƣʼƣʢڱΣԪ1086-1106Ķʮ䣩רΪ͢ôơٴɡվտϿ䷽أճɼո߳ԭﵽЧԽ˵ʱеҤڣйɷչʷϻʱĴ١
ѡһ״Ѿ˾ֽдԼѡͶѡƱνġѡƱ䡱Ҳһղ豭ϵƱΪ˱ȽϺǿƱĹУɫԽţ̾һĶмңܴķ϶䶨ˣյӮһǡ
ɣҲ֮Уҷ׷ƿ˵أ֮ǰûкλԱ򽻵ϵı֣൱˵Ĵγ˾޴ķΪϾȻһߣ
˼ʹˣԸͻͺһϻǡЭԱƺԴϵıϰΪûһȥοЩȥˣ԰οϣϣʵǺܲġ
Ͽһ죺СӣոͶƱͶ˭
û뵽ϻһһɣ˵ʵɣû취רҵ˶ѡɵģ˵ã
һ㶣ͻȻһƣСӣ̾˭ϣԼĲƷõģϧ
ϣԺ󻹻лģѵĹ˼ȥأһغϣлӮ⻰˵һҲԼҲѰŸмֵĹһֱѰңҽѰҡ
У˵
ʱͻؽˣܲի˹һ뿪ٿлָڳˣȻǲ͵˰ܲի˵öԣ˵лһרң˵һ۲۵ʵˡ
뵽ԼЩʧ䣬תͷְοԼͷ˺˱ǻ͵ģֻҪ˺Է飬кβأ
ڶʮ㣬׼ʱл˾վڹ˾ĴǰϤĴϤǰ̨һٳ鴤ڿסԼ̤˽ȥ
ֱлİ칫ңãϳϸĴ𸴣Ȼһ죬лͻ˵ǹ˾ֶһλɽˣѾӦǹ˾ļˣǵ׼ͬɶ㣡


100 СӰСӰ2
ңָָԼıӣʲôϵ
Ҹǹ˾ļʦڻǹ˾ĹɶлؿϰϣóϺ㣬Ӧ㲻޹ϵлʱȷϵͶʡ
пЦ鳶ҿǣ
һлüͷһò׼ϣۣȻ볣ۣ϶ˡ
ĿǰΪֹ컹ûнӴж⣬Լһ˫۾أŵ˵û⡣
лϵİťСӰ֪ͨƺͲֿˣһ͵ҵİ칫
СӰ֣ЩΣϳСӰˮǰ֣СӰƯһŮˣֻǱ㣬һݳȣСӰЩϾᣬҪ˵û϶ǼٵģֻǣԼ״
лɨɨͻȻؿһһͱ¶̽ԣ죬СӰصأ֪Ϊʲô𣿡
ŶҲ̫캬˵ƽʱûʲôϵ
һţһ绰ûУˡ
찡֪˵⻰Щ̣Ҫ㣬ܺѾˣ㲻ܹһ˻ȥɣܺҲϣһˣúùӣҹҸǲǣл˵ţһˮڻտߵˣŪõľߡ
һʼлСӰΪҲûлˣû뵽»ص㣬ֹлԼţСӰĽҲܿ졣
˵ɡ첻ϼȥ˵ˣһ¿ʼġ
ͺáѾ˵ˣô룬ֻпԼˣϾ飬Ҫס
ڴʱ˵ܲٲܲٵСӰҲûþͽˣסټӿװȥ죬ȴ̲סɨлܣһ
֪ˣСӰæĻɣȻһ¼лǹΪ֮
áСӰ֮ãߣ͵͵һ䣺㻹𣿡
аɣ⻹ջû¡һ˵ģ겻ţų꣬첢ż
ôСӰ󵨵ʵ˭ˡ
ңЦһЦճպ˯չŶˣӦҪõˣһοԡ
ǵ˳ǵôȥ硣СӰһתһð취˵öԣŮ׷УɴֻҪһ㡣
Σô;ýĳСӰϬ˲٣оЩֵֹģ֪СӰл֧أ
ҺöϾͽˣŴӳСӰ׷ʹһӱϸؿĶ¶˳
һĵκУκжΣĹգԵĵǶѿڶǵǶ񰡣
лϲô㿴ʲô𣿡
ô춨ۿȥκоɫ֮УƮͬ֡1420
ô쿴лҲŽ
Ӧ϶˵ǴΣǹ˵Ų¹ա
ҲΪƷֻǲȷϡ죬ҳȷе֤𣿡ϾҪڰ
һǵ͵ĵǶգṤմƴùͿʮ㵽ٲйᣬȻ̸ͼͽƣԲ󡣵ʱڣڵṤջϣѡ䡢觡ʯɺ鱴ȼʮָߵϣɸָͼǶڵ֮ϣΪݶصĵǶա
ˡл˽ۡ
ǵģû˵Ƕȴʢ壬ԴӵǶ˵ȷ壬ȷǵṤա
Ŷ˵˵л˵ʾСӰ¼
ڵ᷽˵ݹգĻƵĻñƬǶһӦõý϶࣬մʦǧȻҲ˵ǽǧĽֻǾٸӶѣοյĽۣкθ߼ΪԼһ֣ϾԼͷһأȻ۾ƭˣǼĵһȴ㡣
СӰϸؼ¼Ļ˫Ŀ֮ȫǶĳݺͰĽʱѾ磬лðԱίƷͻؿⷿ˿ʱ˵ˣ죬Ǻþûкú˵˵ˣһԷúġ
ðɡûоܾɡ
л绰ȥķ˶һ˳˺ƽΰ󴨣пܲ˳۵ԡ
󴨼컹Ǻ˷ܵģ첻ͣίƷļ˵ҪȡлЩˣԷʱأʲô˵ûʵô
⵹ģ˵ƾҪǹƾ;ܽʵôҪʦʲôã˵ţòã
ҾôúñŤأôҲҵϰ塣󴨳һҾϰ壬˵ǲǣ
ͲҪȡЦˣڹ˾ֻһСòСĹɶлܲʳĸ
˵ֻѻһƽΰȻɣôЦһЦʲôģԾһʾҲûУȫдˣСӰЩ⣬ֹһʲôû


101 ܾ
ٷΪԣЩԵòˬ죬뿴ǰӣ㻹ܳԵʹ
лӣȻ֪Ϊʲô飬ҲԣԼڹ˾ˣƽЩ׶ǰ컹ڹ˾ʱΪᲦΪ˾ĸܣ֮Щȫһ۲۵
첻֪ԼˣʲôһȥԾҾһǺþûˡ
Ǹռôڲ¥˵ţǶ˾ƱһȻմʪһ촽ͷ˾Ʊ
˸ûȤҲһЩӰ죬ʱ򣬳СӰյĶ˵أߺ󣬽Ღ˺ƽ˾ĸܡ
ѹˣԻǹߵģһ죬ȴ˹˾һף˵褣ƫƫ褣ܲ
Щɺ˼лЩˣ֪ͲԹˣֱŤأɨˣ԰ɣ˹еģΪ˴̫ȣһҲлûᲦԭһ˸λԽԽû׵ģŪһҲԼ
ͺƽΰͲһˣһ֮ͬǾǷǳԼλúͼֵˣѡУֻкƽΰˡ
ֲݲ£СӰԣҪҲô΢ˣûʲôԼҲûʲôθˣվڷſ׼뿪СӰҧҧ´Ҫص𣿡
пԣԺڵʱԽԽٵġ˵ʵҪУ겻⻰иݵģĻųֵĹ棬ԼҪŬһѣɨɨ֣Ūûз֣ĹԽԽˣɳһӳԭʯһĵѰһ
ԺҪô죿СӰ̾ʧ첻Լһ˼Ҳûаɣ
Դ绰һ£ûǰѻ˵ȽϺãСӰһŮҾԶעˣŪû֣ᷢбҸˣҲϣϻ̫ʱ䡣
СӰ˫̺ôǲϲ𣿡
ǲϲֻϲﲻĳ̶ȣǿԵģҪٽһҾûԲ㣬Ūĸˡ̾һ¶ܺûйϵֻǾøоԡ
ҵоߡСӰ޺޵˵˭Ұˣģ㲻Ҫиһ˵飬ûйϵ
仰СӰûش·˾ȥڰٸĪŮ㰮Ҳ㣬㣬㲻㰮ְˣͳСӰǡǡǵڶ֡
лվϰˣһֱǵĶԻܾСӰһ̣֪ϼֲͣˣԳСӰӣ϶ֵֿģô绰ţֽҪ౸һˡ
صʱ򣬶ڽӴһͻŵһͭڼɲǹ棬ֻǹƷ̾һ¥ܲիܲիںȲ裺ɵԹûУ
Թˣأȥ˾˰ɣ
ǵģһǲ̫ȷݣȥһƣھͿϵĽˡ
ᵽ˳ϣܲի۾Ĳ豭˵ᵽϣҵһҪ˵Ҫǳˣ»ΪЭһ¡
ͳйأ
йϵܲիѾ¶ϲɫеѾһϺܿ㣬ܲЭᡣ
ʲôһڵĹЭԱƽ54꣬ҲʮˣԼһʮëͷСӣܽȥҪôһ£ҪôһˣЭȺͷܴӦ
ֻ뷨Ҳܶģ֪ĻԱʲô˼ЭԳڻԱѡϸأ⣬̫ͣᰡڹ˵һӲˡܲիεÿȦӶԼϷûа취
һϲһֵȵףôµĻжߣ
һɡܲի˵ڳϴʽЭڲķӦΣʵڲпܻȡͶƱƣͻı־ͺܹؼˡ
ͷһǰԼյˣֻеȴķˡ
û뵽Ϻοɶ·˳ȻǵӼ࿼Ѷȱǰ󣬲ڳӵĲѾ൱˽⣬ԿһʼҲԤһͨ
δͨͨѧԱĽ۹Ул߳˿Եص㣬֣öעһ³ˣһߣһֳ︡ü˼ʱ򣬺οɶǷɱȻһĵϣι
һȻͷȿĻǺοɶ˫ְֱĴȣǺȣȿز٣οɶģִǷƺһ֣Ҳι
һĺοɶЩɨˣ̫ûˣһΪϴε飬ˡ
ɡЩЦϴμקҪŲȵ׺޲ðһ˶˦ȥֳʲôѲѵģŮ˾ɫ
㿼ͨҪˣοɶͻȻ򳵵Ļǵҡ˵꣬ͳһƬ졣
һһ۴


102 ޺
ļְûҵƷƵĳ˼һҪңòãοɶƺܿ᣺һһֱûǩأҪûҵҿ¾͵ˡ
УݹզܲǮ
һɡοɶʼ磬δÿɷ񣺡ô
պ̸ŷԿһ¡ͻȻԺοɶЩ棬ϴγѵʱҪ⳥ʱΪѣҪͬʱݹѵľ״ôãҼյ֣һϵġͬʱοɶһߣҲһģһǿ۲С
֪οɶѾЩˣˣϴγѵʱлл㣬Է
Էȷʵ쵽ˣûʲôĵطԳԷЦЦ˰ɣԺеǻᡣ
Сοɶն˵˲ϲǷ˼ҵģǷǮԣǷ鲻ԡ
ʲô߼һ⳵˵ɣȥ
οɶЦһЦ򳵵ǮóȻ˳˾һص㣬ʹسţˣĺܲǮ
ӴԼ˰Сʱڵ˺οɶ˵ĵطűϵַɿﻹ治Ǹζ᲻ǮĪͱοɶɴһѣһЩġ
Ǯ˳ͻȻסˣǣ
οɶһѣôˣ㿴
˵ȻЩˣô֪Ȼǰܺ羭ԷĴĵţӹ
ϵɫͻȻ䣬οɶЩƣҲ֪𣿻Ķóԣθڣ
ǡˣο˫ǲʹһߣǰλϣοɶһƨߵ棬лĸо硭
Լд֣һΣȻͷϰԴԼĲȻϰ忴죬˵þûˣ컹ǽţӹ
οɶŵϴ󣺡ǰɣҲԷǰôûм㣿
Ҳûм㣬ƽˡ쳶⣺ôûдī
ŶнġοɶӿڴͳīڱϣѵҶһСĿռֶ࣬ټҵᣬīñ˺ҲУҲұһַұ˿ɲ
Цˣ֪ôġ
֪ôģЦ˵ͷβǵĽ٣㶥һеߵŮˣˣһٶȿ񡣡
ŮٶȿȥɱֻڱԼοɶһֱǿұüͷûô໵ˡ
ߡοɶغһһӣϰ壬֧ൺ
Ҳơƣһ㶣ൺԼܺضơƣŮ̫ԼܺһһˣȻҪұŮ˻ٺȾƵĺá
Ϊ㲻ǻ˰οɶһ仰Ͷ죬޴ӷε̯̯֣ðɣӮ
˾л㣬Ȼһٲ̫ķûб˼Ͼʲôģ˼׬Ǯοɶ쵹һơƣһ
ײһ𣬷죬ʱǲһһţӣҲ֪ģġ
οɶʲô쳣ڳ⣬ڵغȾƣһһ˵ʱܺ磬Ϊܺţţû뵽ӰŵơƣΪοɶû뵽кܺһİã
ѵҲһԵݣľȵò࣬ȴЩκģȳ극Ų˲٣ҲɵһƬοɶ굥תͿڴ·ϣŻҲŻĸо
û°ɣοɶ߽һЩһ֣ͷȻŴ·ҹһͺˡ
οɶȴܲˣֱ߽ߵǰˣЩסˣ۾ȫˮͣڿˮ˷Ҫ̫һЩɣǺôһ㣬һˣ
û𣿡οɶҪҪˮ
һˮɡοɶתȥ˴ŵһˮӹȥһʱϵˮѾɣûˣղЩܣںöˡ
ģοɶЩɡ
ģûˣʱ䲻ˣǾ͸ظҰɡ˵ţͳԼߣֻһ֮벽Уһ¡
οɶֻǿ˼ӣ;ظܾЩģȻתһǽǣͨһﵹص첽ܹȥѾ˵ϣ²ʡӣ
ǵģҪܡοɶȥ̽̽ͱϢãֻн120ˣ֪ԲؼңһСŮˣܴܲҼҰɣ120Ȼһ70飬˼͵ס˰ɣ
ԣʱҽԺĿİףһѹˣŪ״ЩЦãοɶ̫³ˣ⻹ʲôòԼȴ֮Ҫȥˣˣʮ飬ʮ鰡
ǧԼˣοɶȻʮ鶼ͣԼҽԺԼ֮ˣ
츶ˣһ߳ҽԺĴţͳƬοɶ绰Ķ


103 ֤ͨ
˯ˣѹˣ绰ǱߵȷʵЩ
ôذҽԺһӵĻ
ƾж˵ģҲȥҽԺҪô죿οɶдʣûʲôҽԺɿĵطˡ
ǰûʱҽԺ˯˯ȣҪǾƾжֱ̫ƽˣ䣬ʡ£˵겻ݺοɶ;͹˵绰
׼ѺοɶƬӵͰһ룬ַŻصƬ
صңߵȻҲ˯ˣ⺢жǮͳοɶƬôơƵӣȻܺôϿԴŵŮˣƫƫӰ·Сʳ˭˵ڵŮ˶αСʵģԼզʶαŮˣ
һϤĸоƬѰϽڤ룬ϴγֵһֱûеõĽͣƺͨһ̾ڤãƬ޸
ڤгЩ뷨˵˼ȫڿ֮УӺƮƮؿҪһȻǺƺĴ۾޴ӿԼжͽԡĶ֮һ㡣
۾ʱͷķ׷ź񶼷ˣȫһǳҪ飬ϱοɶŭɢˣշưɣͳοɶֻֻϸϸش浽ֻǼУҲãԱҲãҪһµġ
ͲأԺοɶģƺûвֱ仯ڷ
û뵽ϻԼĹ̵꣬ʱ򣬳˫ֱڵתţϿӲ֪ϵͨͻһ̬ȣҲѹ֣ϱϾûʲô飬ڿ˵ķԶźͰˡ
ʱϵһ̺ȤվѾˣ̺Ϥˣǻδл˾ʱ򣬴ӹϡ𡱻ģι꿪ţΪ˳ʵڣ԰˻֮ϣôˣûɫ̺
мҲмңһͷ̺ڲͬˣпӭȥϣˡ
Ŵӳ˼зӦ죬Цݣ죬̺
ǰӹϼ©ģ˵ҶԱ̺ܸȤһֱղءʵʵ˵
۹ⲻϵͷǴڻֵ̺й֮㻹ˢӵġ
ܵ⣬Ϊ̺Լδ֮ǰƾԼģһ֤Լʵ֤ݣǳѵõ֤ݣڻ˳ϵϿɣڵԺп֪ˡ
볣ָǫ
̺ϸϸһ˵̺ΪƣҹƵı̺ʼǬ¡˵̺ôһƷɡ
ͷǵġҹϷ̺ʱһȾ;ûƷҪǵذ̯˵ǿƷҺõʱһûнΪƷҲҺð̯˵û˶ȤԵͼ˽
̺ǣҲƱ̺Ķ֮ˡڱлֶ֣Ƴʫ⣬ζƫɡ
ͱ̺˿ΣҪҪڻйı̺̺Ϊɡɡ³ɡɺɣʫ黭ӡï³ɫôϵԲڱǾϸȾ׼ȷţɫʺװη
һ̺ǻʫϣϾɷ񣬳ϵһóϷǾϻϵͷܽˡ
ϺǺһЦ̺ŻԭλˣϣԺʶɡ
ˣϽΪˣᵽ£ν²οղǼ͹棬ۣҪôǳϯʽĹᣬǵ̨Ӽαæأ
Ҳ֪իûиЭΪԱ顣Ϳżɽˡ
ͻȻӿ죺
ǲû׼ŶǰɣµЦЦҲ֪ЭЩˣʵ˵Щ˶ЩϵͷˣенţͻȻӽôһ׳СӣҶЩ벻ס
ôֵĽǣʵԼЩµˣûкõĽҲһˡ
СӵĴȻܹ뵽ˡҡҡͷҾͲˣѾΪԱͶƱ̺ܾգӮҡ
̫ˣдһζԼ̤Ȧӵĺģ뵽Ⱥǰ֮УǰһˣУʡȫȫ硣
ϴӰȡһֻֽҪǩְӡʽΪǹЭһԱˣȻӦأԺҲҪЭḺˡ
ûа׼ͣ׵ģ뵽ЭЭһЩ˶ҪμӲ˵ҪʱҲҪһͶ룬ǮͶ뻹оͶ룬ЩͨЭȡľ޴ر˵㲻ʲôˡ
ùЭ飬ɨһ飬ǩԼֲҰӡһƬҪӡˡ
ؼһЭȷЭսζ˵죬ԺɲҪǶ
ǡҲ׵ģϺ͸ɵɽһͶԼƱӦģȻ˲ԸӦˣ϶صͷ볣ϷģһǶ


104 㳵
ϵͷȻҾ¥իˣæɡ
Ŀͳ¥˷Īֻ˷ȴеһ꣬ϸҲôˣ༭һţȺȥռ˷ֱлСӰƽΰСʹһذѺοɶĺҲѡ˽ȥֹʹذȥϢ״̬ˣЩգοɶһЦԼ
վһЦһüͷһŹ֣Ϻߵߣϰ壬û°ɣ
һѸٵذֻû¡
ϰ壬ھʮ߰СһϺˣʲô˵ˡ
ܵ࣬úİɡԽԽˣŬһ£ŪԼļֺܣڣԼԳ鿪ȥˡ
½£㳵ȴתܳ۵ǰ4S꣬͸ֳ䣬ԭοɶģ4S갡ſˣ򣬻ǲɵʱۼĺοɶ̬˹
˺οɶȿװӣͷװְҵװŮӣһЩϰߣܺ磬ﰵ롣
ˣοɶţΪ᲻
ϾǱֲʮļóοɶԸŹֲ֣ӦԿˣһֱûҵûҵֻ¾͸ɲˣοɶƯֺãٿ˽Ϊֶŵģƫƫ곡ϷԺüβʹﵽĳɽͻٵˣҲΪﱻżĵԱǶŵźοɶ˵һ졣
һҲǲκϣ췢룬ֻѹµѡû뵽Ļ֪첻֪Ǳ
ԱߵĵԱǷһ˿ЦݣΪĴ粢ʱʱ֣Ȼȣһʧȥˣ·װҲֻҪ࣬Ҫߵݳޣڵ˹ۿ˵ͣۿŴһ㣬ЩԱģɺοɶȥкһ⵰
ҪǷǰǿοɶдǿȥЩʵĿˣǻؼǰֱѺοɶһߣԭĶ
ҲƳһЩߣЦһʺοɶһûȥ
οɶһ죬ƺһûС
𣿡
οɶ˫һ̯Ҳ֪ǿ켱ˣؼ⣬ĵ⣬ҾôˣǻЦģʲô˲𣬳ɫ˭ᣬûĵǻôɣҰҳɲġ
ɤŲ󣬿Ǹպ˵ùԱ߼ŨױĨĵԱüһӸֵ˵˭ᣬб¾ȥһǮ˿ɲ٣ôأ
˵꣬ɨһ죬һ˵Ĺӣ챻ëˣһ໰¶²סˣοɶôҪǿŮ۾ҲҪȻ߰ɣ㡣
ΪԼһûйˣ̾һڲĵˣҵġ
ʲô˼οɶЩɡ
˫ֲڿڴչʾ߹ȥɨһȦһɫģһָʲôͺţǮ
οɶŴͣ˵ʲôһӣ㻰أˣĿͻ
5ϵڵ535IXDRIVE͡οɶɫ̾һʮ򣬲ա
ʮüͷһ壬˵еıӦֵüʮ
üοɶͶˣˣ㲻ҪˣҲãӦϷŪҲǵİۣߣ°Էòã
쿴źοɶôҪǿŮҲںģܱ˶䣬վŮ˰ڴʱԱ߼ϷŮ˵ֹǸͷǺɶŮ˵οɶþհɣʱ˵ĻԼ
ģȴЦݣָһ죺ɣھ͸ˣô۰ɣûƷˢ𣿡
οɶò԰ףȷΪ㡭˵ģ
ЦһЦǮȡһпˢ𣿡
Աߵļŵɴ۾ǿˣһ˾ȻҪһȫοɶȻôǮѣ
οɶϲ⣺ȻˢɨɨΧ˵ɲҪŶ
ģұҪ򳵵ġЦһЦ㲻ҪȿƱ𣿡
οɶµʹȥƱˢʱ˫۽ضſûôǮƵģ΢΢һЦģҲ㻹Լģͷ˾Ҫһǲǣ
룬POSοɶԭйģզһզࣺǿô׬Ǯ𣿡
ʮȫ壬Ŀ˶࣬ҲвǴ򳵳ͷģһ壬۾ƤӶûգһ°οɶ죬˾ʲô
źοɶɽһʣǼŶʱƿԣٿһͨĴ磬ǰٸнǸ߸ŮƽʱͰοɶĿˣʧһѣͨվľͷƵġ
ߵŮ˸ǰһЦ˼˲ƣˡ
Ů˲֪ζԴźãðżһ仰ʲô˼ġ
ǣûʲô˼ġˣŮһ䣺ҿͦ˼ġ


105 ֳ
οɶ̲סЦ
Ǯһͦʹ飬ʱ֪һó˵ζʲôΪᳵҪһʱ䣬ںοɶм뿪4S꣬˵泩һǧĲǺʹ죡
ֻǶϣѵǵʲô£
ι
绰ͷĶܼ٣磬һλˣָҪ㣬أ
ˣû𣿡
绰ͷЩɣǰɣ磬㻹Ǿϻɡ
ϣҡҡͷҶϵ绰һͳϣ߽Ͽеġˡһ㶣Զ
̩鱦԰ǰڹЭļͻйһ֮Եʱ԰˵ϣлѵΣ
Ǻǣϰ壬ˣǹ˶°԰ЦվҿǵȺʱˡ
˼Զ쿴Ǹӣ糣ϹһϢ֪԰ĻʲôϢ
԰п˵ΪôԼҵ
ֻС⣬Ҳ嵭úܡ
⻰԰»԰豭һСڣν겻ţų꣬ϰ˲ţڵ˷ʱ⣿ֵεĻƣôϰʱɶˡ
Ҫʱ˳ŻȥˣŶܸ֮Щʲôأ
ܸɵɾͶˡ԰ڵȵڵĻˣϰʵһЩ
Զл˵ɣعĨǡ컹治ϰⳡϵЩ׻
ãҾϲϰƢʡ¶ˡ԰Ӱͳһݷǹ˾½ƶһչҪȥչһʯ
Ŷֱȥչһõ뷨ͨڵʯת˼֣ȵ鱦˾ϣ۸Ѿ˺üˣʯԽԽȣ鱦˾ĳɱҲڲϵУ԰ʶһ㣬󵨵뷨ΪʲôмĻڣɹ˾ʣֱȥչʯأѾ԰뷨ˣĬ̧ģԼġ
ǵģι˾޴һȥ飬Ǻ͵ص̻Ѿǰˡ
̻᣿ֳ︡һϤգһô̻н飿
ԭҲ֪̻᣿԰һƺ񣺡Ȼмֱȥչȴǿѹͷߣʼڱ˵ĵ£ȻҪһͷˣĴͷȻ̻ˡ
ǰ̻һԽĴɽ
̻ɽһһͨޱȵġյɽˮĻһЩ԰ֵõ֤ʵ̻ʯһһĴС
԰ֳɫΪ飬ԭʯǧ򻯣ʯ֮ǰǲ֪ˮֵġЩԭʯɹ˲ǮǮˮƯĿҪǲơ
ͷЦġ
ǣϰǵʧ϶ؼ٣ܹĿ͡԰˵ԼĿģǹ˾ƸϰΪǵرʣΪǵ֮бݻ֪ϰ˼Σ
˵ˣЦʵνرʵ˼ǣ
ϰǵѡԭʯΪرɹʣڱ꣬ϰ԰Ըݵλ룬Ȼǿرܣʯδʧֵȫ˵Ҳֻǰһˡ
ЦˣԶô˵Щ֪أؾҴûкκһ鱦˾ʽҿĵʲôҲ٣Ҫȥ飬һ׬ʷѣһ棬ƾԼϵǮҲ׬컹Щģ¾սŶӿе
԰ʵڴϿ뷨Щ٣ҪûȤҪȻص̫ˣôɫǰһҲûãǮܰɣôᣬӵԼĹ湫˾
֪ͽһˣ԰̾һɣϰ壬㻨һʱ俼һΣֻҪ˫̸ãɱ飬ͬһ
쵭صͷȻˣȿһ°ɣԶһ±ȽϺãϾг۸ȻȽϺʡ
̸ֻˣ԰վ֣ǺãҾĺϢ
ʯ֪֮ʯгյʯɢغҵʯءʯ۷ʯëϺʯƷյʯгëҲƷҪëгге͵ʯҪг
ǰһʯҪ山͹һʯк졢̡ࡢơϡסڵȶɫΪ䣬Ϊ䡣ʯĿɡͶΪڳ˰
鱦˾ݹʯëնЩڳ֣֮Ϊο˱ʯɡ
֪԰ƸԼΪʣǿԼʯ۹⣬϶ԼëϹһҲǽ̩ɹɱķ֮һ̩̻ߵͲö֪ˡ
ֻҪ飬һȥǲȥڶȥٱꣿ


106 ˺ͳ
һ쵱Ȼȥ־ԺֻûеڶΣϾڰȫЩһֱȶҲǶ֮ǹƥعȥȫܱ֤̩̻Ụ԰ȫ٣ڶֻͷҪڵǵʮģʲôëϾԼ۾һջˮִСȷȻˣ϶ܲù̶н̫꣬Կˣ۾һȻ˺βɣ
Ŀװǰ˽֪չëϵͶ벻һСǮܸ㶨ģֲ̩ƴֵĹ˾Ҳڽʾ֭ԼɱƾϵǮҪչȭŻ̫ܣһǮ̫٣չ˶ԭʯԭʯͺûһˮԭʯĻʲߣڶ챾ûйϵǹƥ޷չ֡
ȥһϤ뷨ΪԺһξѵ̵棬һָоһ֮УԼδǷСɡ
⣬ȡ԰Ƭĺ˹ȥ绰ͷ˺ܾãҲǣ԰ڵ鱦ҵͷϴĵλ˶æӵİ磬»ῼǽӻ򲻽ӡ
ڣ绰ͨˣ绰ͷЩãλʱȻͬ²˻˵ıܡ
졣Ҳã˲ʸ
绰ͷƽԭϰ壬ôǵˣ
ֱӰθڣЦҵܼ򵥣ҵ۵ÿԭʯҪȡԭʯ̵ļֵ20%̵ĲշѣΣ
һֵһ̣ȡʮ򣬾ô򵥣첻԰ػֲȻˣǹ˾Լеԭʯʹ̣Ҳ޹أУǲܸҸ˹ëϵΪ˾ͬ⣬ôǾǩúͬʱԳ
԰Щɣ20%̫ˣҪ֪鱦˾չһ̵ĳɱƣһ˹ȥ˵Ĳ÷ѣк̻ĺмķãټ̺ĳƷӹۻҪʱ䣬Ҳ˵һ̵ëϵռֵʵһȽϳḶ́м侭ĻҲܶ࣬һ飬Ҫ20%
绰ǱߵĳĬҲżų˫̹Ȼܣĺ졣
ͬ⣬ʲôʱǩͬ԰¶˾ģ᲻úײǣ˵ԼҲ˵ˣеɹ˾չԭʯụ̂һǮգҲ㹫ˡ
ͬ׼׼ʱ֪ͨңԶҲ֪ҵʱܳ㡣ʼ磺ھһˡ
õġ԰µ绰̾һӾ˾޴ϰϣ°칫ϵİťڹһˡ
һ԰İ칫ңͲ԰ôãԶ
׼һݺͬģͬҪرעһҪȡ湫˾ѡԭʯ̵гֵ20%̲շѣ˾ѡ޹أ ڶ˾ø˵չΪ԰ϸؽ£ȻȷޣޣСǰɣһι˾ѪʱҪǮղ
޵һģȻ԰Ҳˣɵ죬СӺа൱аԭʯȥһԶСĺܲһ㣬˵ˣǹ˾Ҳǳصģʱ򲻿Ҳջ˵ˣȻ޷ãͶҲֻһ÷ѣԴӳɱĽǶ˵һҲ޷
һ˵԰ﵹǺܶˣӻ֣ðɣȥ׼ɡ
޳԰İ칫ңվڰ칫ſ˰ΣԼǹʹˣԶȻȥǢ̸˵ҲкܴԼǰ;ĪĹϵԼǸСһ㴬ϵˡ
ˣܵӦþͿȥˡ
쿴ǰһ飬ΪɶǶԳĪֿٶǮĸо൱пУ˾Ҫĳ·ϲٴССQQɶȴвŮ˼ӴĴ󱼺SUV̫ˡ
οɶϵɣЦôЦ
ֻ˺ͳĸѣѹ˵ѳţѾһָоˡָ⳵⳵ҵˣ
ȻˡοɶһļȥˣǱϣǵñܺãȥúоо׵ʱ绰ңˣļأοɶھܼһҲѹ֣һȥҲЩ˷ܲѡ
ϵļգʳ¯ģȺء
аҪҰѳȥ𣿡οɶϵıƣüë߸ߵ۾бſ죬˭ǼУأ
شʹģмա
мղڻῪ¡οɶִȥ
ҪͻȻϴȥҽԺʱǳףһθô
οɶû뵽ȻˣЩǺˣϴֲܴؼңֻд120ˡ
û70飿ͻȻʵȻң
οɶһ㶣С˵˳ŵϣʲôã
ϴε120á쵱Ȼʮ飬οɶϴξȻתͷͲԼˣŮ̫Ѫˣ
Ȼοɶɫһࣺ㣡
ǺЦţ˭ϴζҲܣŮģ룬治֪ôģ̫Ѫ˰ɣ
οɶͻȻһ֪˵ʲôõӣЩˣˣ㡣ʮصοɶϣҿͦȱǮģϰ࣬ϻҪְУ


107 ̩Ĵֱ
ԾǣοɶҲһ£İǮŻصǮȻһ˵ͦȱǮġ
ؿźοɶŮ˵ôһ°ҡҡͷðɣףԺ¡ҵϡ
ԿϳοɶͻȻӵס˳ţһ˫۾ЩԹؿ죺ǲĵƲң
ûУʵ죬Ҳ˽ԷЩˡ
οɶЦţûѣĺȱǮԺ֪ģУһҲ㲻ܣֻҼûĵطֻд120
ЩҪˡæ˵οɶЩˡ
Ҫοɶᶨ˵ΪҲĵŮˡ˵꣬οɶۿ뿪ĳӣתȥʴӣȥ׷ȴӣֻĿͺοɶ˵ڣлк
ð죬ڴӸղŵһĻлˣʼӣϷɳڵٶȸתУȻͬնõ컶ϲѣȻ˾Ӧһó
һζ·첻Ҵ⣬ٶʼձƽɱ˳˵һ˿̬ܹ̬ȣˣɱ˵ʲôʲôӰԼĴԭԼһס
ֻͻȻ콫ͣ·һߣſճӵ绰ι
绰ͷЩϤã̩鱦ޡ
Ŷ޸ܣá
ǹ˾ĺǹ˾Ѿⶨ˺ͬʲôʱǩͬ
ھͿԡÿ
Ǿٺòˡϲѣһǹ˾ĵַǡ
ãʮӺҵ
۾һ£ӣ̩鱦ڱеİ칫¥ʻȥ̩鱦ܲλϺϲˮһҵǸƽʱפڱУ̩鱦İ칫¥λCBDȫߵд¥29㣬һ㣬ȫ̩鱦ĵˡ
߳ݣͿЦѾڵǰˣһҡ֣ӭ
ֱɹĸоã⣺ˣ޸ܣʣ
ŶͬѾ׼ˡ
쿴޵İ칫ңɵզ̩࣬ǲƴ֣һܵİ칫Ҷô칫Ҿ߶һɫ쾪̩̾ǹڵһ鱦Ʒơ
ЦһʵϺܲİ칫ȣﻹ㲻ʲô
һ޼˵ǹ˾ʲѾ50ԪԱѾ˰ˡ
ܵˣĬĬﻻ£50𣬰ڵĻʣ1Ԫ6.43ңô50ǣ321.5ң
ϳԾı飬޵Цˣԣһǹ˾ƶ֮УͶʮڣȻң
ʮңɲˣһ˾ζĿܿˣȻͶôࡣ
һԭʯɱһȽϸߣǱ߻ҪǮĿͶһʼԤ㣬Ϊ˱֤ЩǮˮƯҼ˾ƼΪرʡ
ԭƼԼҲѹ֣ϴʯϣ޾ʹԼһ֣߱ҲʶԼĶʯڶԼŲˡ
ǣԶȻԥؾͬˣսˡ˵ţʾȲ衣
ҺԶǰһ棬ֻǻһƬԼӦñֵøܳһЩϧԼϷҲֻǵȻ˵ûдϲӡ
˵ۼΪʵԶӦǼʶԲŽҵ顣ᵽ£ȡ칫ϵĺ̯ͬǰǹ˾ⶨĺͬû⣬ǩ֣ǻõʦ֤赣ݺͬĹ֤ԣ
뷨Ѿһ׼⣬ͬоص㿴ԼҪ󣬻̩ԼԼȻעڼ䣬Ҫ޵Ĺ˵չΪԼһһüͷͬڣ첻˽̻˵棬κʽĺ
ڷԼָһ㣬ˬ˵޸ܣʲô˼
ʵ˵ɣ̻ʯ̻ᣬ֪̻Ļ᳤Ҳʶģǿ϶ϣм䱻˦ˡֱԣʵһ˵ͬ裬ҪƲǣĵصĺ̻Ҳûа취ģʲôֻǶԽã˵ǲǣ
ⷬζ˵ûͷʲôƾģسŵ˶ȥˣΪһνĹ涨棬ЩȻַȣ޸˵öԣģڵĲ̻ʲôģȫǸƣģҲ
ǲˣԺ˵ˣʣʹǩ֣֤ҾͲˣ޸˵öԣƾġ
һֱ˵쿴˹ģ˵ȴ͸һɶһ£СķɲܵЦģ֤ſģǴҶǽˡ
ô졣ʲôʱ
Ժǻȥ⣬׼õճ̱ĿȻˣȥǱ߿δԸʱֻ˳Ȼˡ


108 
ӹճ̱˾¾ʲô鶼ϲ̻޵ĻҲʮַͬʽͷǣȻˣˡ
ߡȻݣĿ͵ŹϣŻصԼİ칫ңʱѾдʯţֻҪڣĿһɹ
һϻͷϻͷƲƲ죬ѹֵܹӵײܵλĻأԲԼҪѧϰ
ſˣ˿ص죬ϲؽһ죿
ӳ˼зӦſˣ˳гԷ֣
컹ǵԼ֣ϲЦݸӲãμӵ곤ѵģû뵽죬ɰ
ǰͷµݣɡ
ллʵЩʧԼô̩鱦ţ̵곤ΪƤãòף˾˸ţѵԼٵһԴϴβ֮Լûкˡ
ϴε飬һ죬˵ŮѲڵ𣿺ǰȣ˲٣˵˵ʱˣֲܺƤٺ˵Ựֻвĵؽ˵ݣӻ֣ټ
ټŵźϣ쳯ͣȥǸˣӵˣͬ㶨ˣϵ֮Уڴѡ
ƨɸհϼʻλֻˣһšûƭ㣬֪ԭϰ˵㣬뵽
ǺοɶĶţԼϷˣЩڻˣЩգԼǲ̫ˣοɶĻǹǿġ
ãһ׼ʱġɿػظš
첻֪ԼΪʲôԺοɶôģΪܶ෽ܺ񣬴Ӳ³ƣȻſȴһŴӵıģ鲻ԽӽΪһ߰ʮı첻ǰǮˣͬ䣬
һ綼Щججģص꣬ŵϴ󣬿³ѳͣ˹ſڣЩҡǹģͣûλˣǹʱ
ſ磬ˣܳȥųȥһѣó
㱾Ҳлӵеģ뵱һٶʮء٩ϵһȻˡһ뵽ȺѣϾģģӴԼʱܵͷû
һڻһٶʮҲ˲ţǮ˲ţĶϵļ򣺡ǿʱˣһȥһӣǺúÿꡣ
֪ˡΣϳɾԵĶϤڽӴ˷ҲкܴĳУԭеǹƦʧ廹ǿԼˬνֻҪԼͺˡ
¥㶢ŵ㡣ȥܲիܲիںһѺȲ裬ܲիУ죬ܲ죬
̨ܿȷʵǺȲĺõط쿴ϻкüСģЩүӻͦġ
ܲի˵˺̩鱦ĺܲիķӦôãΰԶڣ̻˵ϵǴ򽻵Ҫ൱СġЩȻǴɽˮģɽˮ̻Ļ᳤պн飬̻ıȻ˽⡣
Աλ屲ݵȴҡͷ꣬ڵľѾȶˣիҲδ̫ˡ
ܲի˵ͻȻȻܲիԼиôѽոʧȥŮԼҪȥһصĶսϵĹңĵĵǿ֪ټ̻ľ
ɵ̩̻Ѿǰкǹȥ̻ǣߣԲ̫ˣһúõػˣҴӦܺ磬Ҫúŷ˼ңһ԰ȫΪǰġ
һ£ܲիʮ꣺ˣ¾Ϳʼˡ
ѰοǶ˵ԽԽСġ
ͻȻһͷɵ³Ҳһһȥˡ
˵꣬ܲիͬ⣬¥ȥˣĽܣյɶӿǲ
ܲի¶οЦⶼкĸϧûݣĺˣҵϣϺʵĹ£ڵ֪ĻҲοġ
ˣ
ʮ˰ɣҲ쵽֮ˣҵ𲽣ҿûʲôŮԵӡ
רҵԭɣ
֪ڵ˲֪ʲôҲ֪ʲôȤ
ԽԽ𾢣ܲի֪һ
³ûͦʢΪСһһǿϲ٣ǻСȫڻ£콫õĲһܲի̿ڳޣ˵඼ܲ
̫æһЩ򿪾ƣӡ
̨֮СһƺȵҲԽԽζֱɫȫͳֻʱ䣬ͻȻͺοɶԼᣬ֪УʱѾߵʮˣһͻȻվˣ
ʲô£죿
Լˣ˵ӼҪٵˡ


109 
һӵǼЩ˼Щ
û£ϽȥɣЩʰͿˡܲիϽߣȥɡ
鷳ɵˡϽ¥ʱ򣬾ᵽгԽˣҲ˲Լ֣ţĿĵʻȥ
οɶĵַ൱֮Զıһڽǵ͵һǱһȴƽƾɵƽ68ţˣ
쿴ǰƾɵķݣЩ˼飬οɶֽĵŮ˾ȻѾǴͳ˰ɣǽϵǾ˼ķ꣬ſڵƶҡҡ׹Ҫʱ
òǺοɶҵݰɣ
ţƾɵϴһƵҲ֪ܲõһӣûһӦһֲõԤУοɶѾͷˣԼɣԤıõı
³һѾͷǲСˣԭʱ׼ͳֻǸȥȴͬʱһԼֻһڣ
ͷοɶȻһ˫ĵĴ۾Լһʱ飺ﰡ˵ôû˿š
װˣǳٵˡοɶˡ
ǣǳٵˡӺٵƱ粻ɣΪһƣǺԼˡ
Ŷοɶ¶࣬Ҳ
ǣĹˣҿõ˵һɡѹοɶģǿ̬ʵջ𣬡Ҫס
ǡοɶƿţ֨ѽһ뵽סʱֱصľţǰŷġ
浹ͦģõȻ򵥣Ҳϴˣڽеһϣ㲻ҽںͬһҰɣ
Цһ㶼Цοɶջˣ㲻˵̰ǮСô㿴ΪʲôС
˵ţοɶмĲǱߵĴϺȻһ긾Ů˫۽رţǲ԰׵ɫһŮʲôصĲҿͣǺοɶġ裿
λ裿
ǣ֢ߣҽ˵ûˣһԴѵȣ𣿵Ҵյ㹻ǮҾͰҵĸֲ衣οɶЦ˵ʮǮ˵ҪУһٷÿ°඼Żġ
ıشʹˣΪԼһᱡеڣοɶԲ𡣡
Ҳû˵ұͺСְǮοɶϲϢǳȥ˵ɣҪ衣
ߵ̨ϣȻʵЩѣðſǻǮ
ʲôοɶû˼
㻹ǮѸٵһ£ԼӦûиɣʱ仨ǮҲˣôӦù˰ɣ
ʲô˼
Ȼ趯ˣֲһ춯һáֱѵ׶Ǯ
οɶɴ۾죬ͻȻŭǲΪΪǮ˵Ҽƻ㷢ģΪ֪ȫЩǮ
ô棿ʵڲοɶ뷨ˣʲôôҪ𣿡̸۵ĸ׵Ĳһ£Ǯҽ㣬ݣԺңϢһҲգô
οɶ˫ֽԼĴȣڴһҵսڣ̧۾ǳѪһģ𣿡
ġеػش𣺡ҿɫܲãҾٲܻˣкĸ𣿡
൱Ǻϣֻûѣһֱϵ졣οɶһ٣ʵма취ģָֻ֪õʲô취˻ܡ
ˣοɶɫĳһȺ˵עֻҪԸһɫ࣬ȫܣΪάģīԼЩĵģֲܹȥ˵Ŀ⣬Լͷʲô취ܹ¸ְƴʡʡȣʡж٣
οɶҺ֣صظ㣬뾡֣µ˵ȻôҾ͵Ĭҽˣ㾿Ǯ
ʮ򡣡οɶ͵͵˵ʮȫ㹻ˡ
ȥҽԺǮһ㽻ҽԺ˵ˣǽģЦһ£ûй黹ޣͷ㡣
οɶͷҪ̧ˣҽĴġ
֪վļҽԺǾŵ
һԺʰһ¡վȻȥˡ
οɶʱ֪ôãͷгôҲˡ뿪ԼߣοɶͻȻЦһ£۽һᣬصһֽһ֧ʣһһд֣µǩԼ֣дڣһ׮һѽݷԱߡ
Ѿ˯ˣȷе˵ʹر۾ʱĲˣοɶʹյߣ裬ûУղԸǮȥҽԺ
ϵ˵۾΢΢һ£ڻӦοɶĻοɶżĴأ裬𼤶úţʰסԺĶ


110 
οɶصԼķ䣬ϵ۽߳Żƶˮ۽ͣһӣѸٵػ۾﷢΢ӣˣˡ
⣬οɶŸʰŶǮ׬˻һӵʱ䣬費ٵˣھǲ⡭
οɶܾûɵĸоˣⶼҪлǸˡ
ԭʮһҲûж٣ҡҡͷͷǮֽֽҪҪˣǮŷǰһҽǳȥǰһ׮ˣĸоĺܺãѹҮյʮּҲھˡ
ҽԺǰʱ򣬺οɶŵش˫֣ȷϳǰ죬Ĵʯͷˣ
ôҷڣͳŷʮ
οɶǮȰѽݴӰͳһһ롣
ʱͰ޵ĻˣеĹֻԽŵãŽݿпޡ
ٷϻţοɶӲŽӹǮȥʹҽԶ
źοɶܿޱȵغãԹԵسߣŵŨĴ̱ǵմҩˮζͻȻһŻ첽ߵſڣʼڴڵζ˴ܺʬĴ⣬Ǹֵζθ￪ʼڣǰǸһʱͷĿѣҲЩվȣҡҡλ
סԱҽԺĹסӣǿֱԭȥһºοɶ裬ڹǲܳˣͳֻһŸοɶˣףһ˳
һοɶûлţæŰɣЦţһһŲ뿪ҽԺҲϻͷˣǹζһӶŵˣ
ǴӹŹһ챳Ѿʪ͸ˣ·ҲʪˣҽԺѣθһ飬ܺȥĵˣ˿ڿˣȴرѪ졣
ҽԺζžӽζ̵һΣԭ˾ĿϲһӾӰ٣ʣµֻĲʹ
ֻޱߵĺ˻ˣǺοɶлл㣬죬ҽֹˣ󡣡
ЩˣֻصԢʼʰνǼ֤ǩ֤пVISAģ˵չʯ׼VISAһΪ˰ȫȻΪֽĿ֧ʵ̫̩ʮĹг˵Ǿţһëֵһᡣ
һϵֽ𣬲鲻֪һһԭǮǲչ棬װ޵棬ټ򳵣Աʣټ߰˰һȥģͷʣĲֻнˣǮÿ죬Ҳ졣
޻Լ̩̻ƾԼʽ𣬸治һȥ飬ֻܵģΪѣԼгС˲ˡһҲǺ£ƵҪˣ̾һȥȡһֽȶһһԪMMKԱʱ֮裬˵ȥ飬ҲҪһЩɣ
֤󣬺ЩӣʼϲĻһ飬һЩջԭҲͨԪֻСףɴƱùݺͲݵȵطͨҪԪ֧
Ʊ£1000Ԫ500Ԫ100Ԫ50Ԫ20Ԫ15Ԫ10Ԫ5ԪզǣοǲЯԪ뾳ģ
ԪŷԪԶһԪο͵ԵСùݡ̵ꡢУǮׯȵطһԪٷԶԶںлʣֻܸɾûۼԪԪֵСҲһһֵԽĻԽߡ
뷨̫ʵˣԳԼûг̫߹RMBˣҪǲһϣԼҪȥһһԪˣ⻹̩һЦ˴
ǮҪȥԪͬʱһԪVISAԷĽףȻ𲻶࣬һˣѾ˾ģԼֻܿ
ʣʱ䲢ûˣһ¥а£ûлغοɶĶţַһȥһӲڹڣúñԼ
οɶĶŻظúܿ죺Ҫȥ
飬ͻ첻ŵҽԺζ뿪ǰǼοɶˣϾοɶҲҪ׼⼸һֱҽԺ룬ֲһϢȥһ㡣
οɶһεĶŻصЩʱʧЦ̫ż𣿲ܳ٣
ʱãһŹȥˣúټ
һȥҲԼԺοɶڲͬοɶڵ״йأټЩܺӰӣ첻ؾעһȴŷִŮ
ֲֻһݹעһָ鷶룡
̩һ˼ܼˣȫһɫˣ޵Ļ˵Ůʼʺڣɴ£˷㣬˶޵ţ˵һǹעһһҪĿˣԼڹ˾ĵλǸܸܵˣ޵ռĿǷͣڴ˲أֻԼ֪ˡ


111 
֪벻Լ첻޿һͺ޳ֵ޵ͱһֻж࣬ҪǷǰ޿϶֮Աǣȴ̬ϲѣĿĳԱ
ĿԱʮ£СһˣԱǿһᲦģڱ϶ĹģԱУǮ̩һµʱǺ˵ϾͿԿó
Եڵȼ֮£˵ԹĴǰһСء
ڷĺ٣̩޶ͷȲգ˾òûˣ޵Ӿɳ˲١
ʵкܶʣ޸ô̻ߵģ
ԭɵֱͦˣʵǹ˾һֱ̻򽻵Ǽӵģ̻йרŵĴ̣ڵ鱦˾ֻܴӴչԭʯɱ˲٣⼸鱦ҵľܼңҲڱ䱡һֱͼмĴֱ̣Ӻ̻ύףΪ̻ʯ󡣡
ֻǷ˲ٹɣ̻ʵȻǿӲܲի˵ĹϵѨ硣
ڲͻΧ̻һλ᳤ֻйʱǾ׼˻ᡣͻȻͣ˵
˵ҲףνġᡱȻǮɫֲ̩ҲǱ£Ȼ˵ȥ⣬Ҫά̩õ
ףסŹһܺãϣҲĺ
óճ̱쵽Ǻ̻˽ǢһǰʯֳɹԭʯȻε⼸ֱչЩҲǺ̶̻õģǱѾϵ˷˾˳ӣЩĻˣͨ㡣
ȫ׼Ǵ˾Ե̾
¶ɫϾЩһְŵģֻϸЩûдġ޿ʱ䣺ڻ磬˯һ᣿
д⣬ȥõġ
۾Ͼͳ˯ȥǰһϵЩ񲻼õĸо˯Уƺĳ֪ĽߣǰĺӴǳұԭʯںӴϣһ鶼ڶ˵ŻĶ죬ÿһ鶼֣۾æǰȥһ㣬ٰһҲǣЩأһ̣һ飿ͷһһţһֱиڴߣ㣬㣡
ҾͿˣ콹سͬʱ۾һͷЦеؿԼ˰ɣ
첻˼صͷţμԭʯأ̫ˣˡ
㻹澴ҵǿ·ɻˡ˵Ȼ㲥Ѿսܰʾһһ˯治̤ʵξĽŸú󱳳һϸϸĺ飬ʱɻѾؿʼ䣬˿Ƿ׷׽ͷ̽ڣͼһķɡ
Ȼ׶ȴȻľĻģҲУһȴĺС滷ˮǲ̺ӣӣȻȴȴȣõ϶ص羰ĻҲ˲ٹǰݷá
Լ򵥵˷ɻ̩鱦˳˺¥վڻǰȴŵĵصӡ
̤أֳ˵ĸоһγʱ˫ŲȫİϣȴûһʵУǲƶһλεģΧĳ⳵˾й˶´һˣİװͽȻͬķɫ˵ע⡣
й˺˶ǻƤȴƤй˸һЩԷɫǱ͵Ҫ׼еʿ˾ͣõǼ򵥵ӢȻð˼䲻ģȥ
¾;ܾˡԾɼֵصӣڣһɫͣ˵ǰһƤڵһģӭ⣡
˾ҵĵˣҲνġص˳½ǵεĵ½Ͳ󣬵ͺܻſ˫֣θÿһӵȻϧҡҡͷôһŮûУ
Цˣ̩Ů˵Ҫҹˡ
½һ޸ܣҽŮѵأ
Ժ˵ɣȴȥƵɡһ·ɻְڳ˸ܵͷó֮ܽС
½̯̯֣ţλϳɣƵŶʮӳ̡
˷źϳӶعЩˣڷɻֻǳһͣҷôãҲöˣ޿һһ͵Ƶˣһ̰ɡ
½λ˼ͣͳöɿһһ飬ȹɣȻзḻʳŴң
벻ں½ĻͦϸģһֺøУӿٵʻУ쿴Ŵķ羰һʱЩĽֳɫ鵱صķ񣬾޴ʯƽܶĻĳγԼеճһúõ⡣
ôⲻɣ½񣬿ĵ˵ҸʱôúãסþˣҲϰˣϲһӦ¡


112 Ҫϴ
ˣ
ꡣʱ½ָŴһҰ迪йݣҴѧҵûҵԾ͹ͶˣһΣҪӴйο͡
ʱҲϻ½ǹرƼѡ
⻰½ܵ⣬һ·֮ϣ˷羰컹кǿʵľˣöƤϵſˣ½͵ִ治ļִĹ֮һԾڹڵĵλȽϸߣģǶοͱȽѺá
ü뵽̻ľѹֵ̻ôţ棬ھִĹõ֧֣ǿʱˡ
֪УѾͣ˾ƵſڣŲĴú⣬̩˾ϸ׼ˣһ³޾һѣȳԷٻظԵķɡ
˾ٴģֱȥƵһ¥Ĳ½Ľ£ҵ˿ϵеײͣһЩըСģˮƴ̣Ȼ򵥣ɫʳе¶⻹һγԵ
ڴҴõʱ޿ʼЩ񲻶ˣʱؿʱ䣬Լֻڼ仹˼绰ȥǲûͨˣ޵ֻǹʹõǸ׼õרõֻ룬ӦΪ˺̻ר׼ġ
ŷֵĽ޵ֻû˼Ǯеؿ޵ĶֻԵؽڿˣʲôˣ޸ܣ
޿һˣҡҡͷû£Ȼطɡ
ƵǱ׼䣬һ䷿ȻǺһ䣬һ䣬춪ޣʲô鲻ܵŴҵ˵
޿һ죬ε˵㡣Ϸţ˵̻ԼõûҴ绰ȥһֱӣҵĳʲôʡ
ʣһԭΪܼ򵥵гһʼͱĪˡ
ǵģֲõԤС˵ţֿʼղŵĺ
ΪʲôԼ˵ܿĿĳԱʦϢһص̩޵˾Ͳ˵ˣŪȥĿʹزۣЩⲻ˴С棬ھͬȹԵϣת
绰ͨˣȴû˽ӣ׸ʲôüţ˵ˣǽ쵽֮ģѾԼʱ䣬һѶҲûУ̫ˣ
һ̻ĵַ
ô㶵
ֱɱȥˣն˵ûã̻᲻֪ΪʲôˣƲ¶ˣܾܲػعɣ
ްֻӵϣԣɱȥҿʲôҪ˵
ھĹȥǾ˵ǳȥ䣬չٺǹͨˡָָ¥£Ǹһ𣿡
ϰɣͨ黰˵꣬򿪷ţ˵ȥһͬ£ͺ֤Ǯ¥½
С½¥ºȲ裬æվλϢһ£ôˣ
Ҫȥ̻ᣬ֪·𣿡ֱ˵ʵ
̻᣿С½һ£ȥǸ
ˡЦһ£ˡ
̻鲼ȫܲȻĳ⣬˴һֱ̻ܲȥС½Щӣȥˣ
ǵġܿ϶ػشôţȥˣֲȥɱˣ
С½ŵؿһ˾Ȼ˵ִ̻ϵܽܣв˵̻ʵִ˽ĻΪ˾Ҫ¢ȫʯг
ԭôһС½ƣƺ䲻ͱƵһ㣬ջôͣϴʯϴĽһŵˣ죬Ҫ¶Ҫͷһµˡ
̻ܲˡ⳵ͣһȥô۵ĴǰõȻЩưܣⴱ¥Щͷˣ˳С½ȥǰ̻9¥Լȥɣڸǡ
С½Ȼȥֻú˽˵ݣһ9֣ͻȻӦǲô죿
ʱѾˣһ̯֣Ӧɡ
۾ʱѾ˾¥һĹ⾰¥۵ķ൱֮ǰɵǰ̨ưĸ̻֡ᣡͻȻһֽ˺ڰﳲѨĸо
ǰ̨MMĴͳΣǰһ൱Ŀ׹վˣ³һ黰޽ŵؿһ죬ȴЦǰȥǵĻ᳤
⻰޴һʶǵĻ᳤
Ҳشޣֻǽضǰ̨MMMMؿһۣڿ촽˵ȴǵصйǻ᳤ԤԼ𣿡
ûС˵ҵֽ졣˵ͳԼƬڣƬȥ100%ҽȥȻҲѡͣһбİ취ǵĻ᳤ʱ򣬶̬Ȼ᳤к̬ȣҾͲ֤ˡ
ЦеƬΣ
ŮһᣬӹƬȥλԵһ¡
ŮϢȥؿһ죺Ȼûд
˵⻰̫˰ɡȻ浭ҲЩݻ̣ôùȥˣǰջǵԼ


113 Ӧ
ӺŮͷˣһţ᣿ֻŮ̧ͷ᳤λȥλ
̫ˣ켤һȭŶЦ£޳һԾؾ͸󣬷ĸһ
̻ǽһȫͨ칫ңȥ칫ʵǴþˣǽϹҵȫǸʽʯͼƬһ˶ĵͼעĺ̻µʯ
ĵװզ࣬ΪĺСһȴ飬ߵǰģŮƿţ᳤ˡ
ĺľ칫ҾߺĿһŶԽڳ裬̧ͷ죬ЦŷĲߣվȻ㣡
ƤںڵĺӲòİգӭȥþòջ᳤
ղ֣һƣҼǵ˵ӭ飬û뵽ֱɱɱһֲӭӡ
ŮվһߣŻ᳤İǵ̬ȣʵھͷճӻ֣ûʲôˣȳȥɡ
ŮӦһ߳ȥ˳ִš
ſޣ죬λѣ
ϵϲɫλ̩鱦޸ܣȷе˵Һ޸Ǻ顣
̩鱦ĸ֣յɫãʺãǾֱȥ̸ֱȥʯչԭʯ飬̸ɡ
ɻؿޣ֮ǰǺ˭£Ȼ˵˹˾Ͷʮڣ̻Ļ᳤׿ϣ
Ѿңջ᳤֮ǰ̻һλ᳤̸ֻǷǰŸϵ
ΪԴ̻ܺǹ˾ĺѾˡ˵Уǹ˾ܵĶ̻һֲٵػǡй̩ҪǿԺҪô죿ѵй˶ֱչʯôǵľҪôȥ
ǵģ̻ῪʯȻԭʯ۸صԭʯǣͨ뵽г鱦˾мԭʯˣôȷ簺˵ԭʯֻкȥˡ
һʱʲôҲ˵ֻп죬ʱҲ˽ս˲Ŀհף֪Ҫ˵ղźã
һµԶԣѵ͵Ҫ첢ûִ㣬˵޸ܣܲ鷳ȳȥһ£ҺͰջ᳤뵥һᡣ
һ֪ʲô⣬֪кܶǣյ޶ߣ˵ҪĿȥ͵ҵġ
Σֻ˳ȥһطձûһ̰ģĿ֮£ֲȥ͵ֻסĺ棬
˵޳ȥֻʣͰˣͳȴ̩鱦رʵݣ밺նԻջ᳤ȻֻǼ֮ԵЩֱܹ˵ġ
յͷлֱ˵Ȼáնӡ̣ΪԼЧ͵Ĵ㣬Ҳ֪͵ˣǲĳκµģѸٴͷ
Ǻ̩ǩ˺ͬģҲҵһ鱦˾ʽĺ̻˵Ҳǵһñ鱦˾飬ȥʯϽвɹһĵͻƣ԰ɣ
üͷûⲻǷ᳤ֻ̩ĳŵͷˣôľ̵ڲˣ
˵ȻһͻƣôҲʾ̻ڲͬԲԣ
ʲô˼
Ȼ飬Ӻܶ˵Ŀ֪̻ڹڵӰͬСɣҲһЩϢƺ̻᲻һӣŰյɫ
ղͨˣ˹ָǺ;Ĺϵ
ûƺйʶ̻ǾУǱһʽ¢Ϲڵʯѡ췴ʰգջ᳤ã겻ԭʯ۸˵Ĵ̶̫ģʽ̫һ㲻ľӪʽЩǾĹʽѹֵûˡ
ҲǱƼˣӲǽôϵһϵһ飬յɫƺʹ㣬һѵģ
ղش⣬Ǳ˳˼þòʵ㵱ǵľӪģʽǾ»Ĺ
ǣٴҶôġһ֪˻ΪǾھӪأ
յһ䣬첻Ļ˵ڣ˵ʵıһΣΪҲǲУԲԣ
ȻֳĬ˿̵ͷʹ̻
ջ᳤ţڻعղ˵ʲô
˵ıһΣ²ΪǲУԲԣ쿴⣬ѹ̩鱦óʮгĵģʮڣĪ̻᲻𣿡
⻰Щ̼յ˼ҲΪʲôҪ֧޵ԭˣ統潲̩ĵƣֻ޻ἱˣ
յ۾һ£Ȼûпڡ
֪ջ᳤ǵǧǧԭʯ̣ǣֻһԽʮڣܴ˶̻Ŀ̰ӡҪֵ֪ҵŻ᲻˵²ΪԺûһӰ쾭ǵưɣ
һʮڣ⻹һջģ˵һ㣬밺ջ᳤ģҿԭʯû߹ۣһΣһ̩鱦ʮڣøɸɾ


114 ﲻһ
ʵǼʶģСӾԭʯһаúܣ˵Ȼеġ
ڰ칫ﱳȦ͵Щˣֳȴ̻Ȼǵһйȴûر֪ȣ̩ڹͷϴȫԽ̩̻ǹҵ֪ȣһ㣬ջ᳤ҲԿǽȥ
˵꣬Ϳ̧ͷһ˫۾ЦЦؿԼ죬㲻ȫˣ粻֮࣬Ӧһ仰ʲôţܽˣˣ
Ц⣬Щתˣջ᳤ǿǲǵ޸ֻҪϵˣʮڵĿͿҪزˡ
ȻǾɡ˵һᾡһӣǵĺġ
̫ˣѹסڵĻϲȥͽ
ſˣѾЩͷɥˣֱӣС˵Щʲô
˵˺ܶ࣬ջ᳤ͬˣôҪҪոֱʾһ¸л
Ļһ䣬޾˵ģ
ϻȻġ
զ࣬үʹɣԼİɣס֣죬л㣬л㡣
˰ݷ̻г̣ظԼ¶һˣ˵Ļ죬ʱٸӳϴ硣
ⰺջ᳤Ǹÿ֮ˣѹɽˮôԺõҲұ˼ĳ顣
һ·һֱ˵Щʲôؾ᣺ֻǸ̩йӰѣ̻Խ̩йջ᳤Ӧǿһ㣬Ըıɡ
ȻﻹڷֹֻܽˣС½գ۾죺ôʶջ᳤ģǴˣһŲء
ѽܵģһӡЦһЦȥ֮ǰҲò׼Ӽǡ
С½Ĵָ
صƵѾˣ޽ӵλ᳤ֻĵ绰ЩŭδԷŭ𼸾䣬б䶯ҲҪ绰˵һǵģôôֲѵǵԼҪЩǮ
Ǳߺͷ᳤ֻ˵Ȼ죬ԼھƵתƣʱǮӭ˹ǻˡ
ǰڴ
ŶǮЩĲɣŴ绰ޣֹ˵Ҫ̻˵Ļôûأ
⻰⣬ʵĻв֪ĵָŴ绰ޣⲻ˵𣿺Ҫȥˡ
ŶǮţǾ̫ˡ
̫ˣôͿǮһ˿ϧأѵĿʧܣﳤ̾һǮҲһףһףްŸܵλòҲûĻᣬ¶Ǻ׹ġ
ڽ˵绰ȥãǮ˷ܵ˵ںܲϵһ£ŵ̻˻ȥʯ󣬽׾Ҫʽʼˡ
찡ҲЩ˷ܵʯѡԭʯ⻹ͷһ⣬뵽ɻϵξûϣʱĻء
ͣؾͽ˷䣬裬˫Ժ֪οɶеôˣ뵽ԼֻڹҲǿεģһ飬ͳֻοɶ绰绰ͨͨģɾû˽ӣ֮󣬻еŮ𣺡ĵ绰ʱ˽Ժٲ
ӣӦþǶˣ˽Ҳģϣһ˳ɣ쿪ʼţοɶ˳𣿵һعǣ뱣壡
һûлظֻŻصͷ棬۾˯һ˯ʲôʱصķ䶼֪۾ʱѾߵˣһ˯Ȼѣѵ˯״̬һҹеƣһɨգ
˼¥³ͣһҪȥĿز⣬山ϹΣҲ̻ʯˣһǧƽǧףɽͬӿɫûͬҲҪС
̻ú׼ʱһǣ޿еķ᳤ֻͼԱվȻˣܳӭȥջ᳤ãá
յ֣۾ȴ죺뿴λʲôջ񡣡ԭϷģǺһЦӭ飡
ѱã˰ͷڣȻòŵС½ˣȻеӣû˿кֻԼһ뿪ˡ
彻һӣӵϷҪһ·֮ϣ첢û̫עߵķ羰ǱĿ׼Ȼƴ
һûһغͰմŻͼӰնԼĺøУܲͨĴԶ³ȫ֧ʮ㣬˴ֻ֮ܳɹʧܣֱӹϵԼܷƽƣ
һ·Ⱥʱ̣ȵĿĵصʱмЩγ֢״ˣһ³ͶһŻ״Ľһȵϣǰһ
Ⱥҽƽе֧ԴԭֲðɽΪ֧Դͷ֧ΪɽϿȣӴи״̬ڳ֧¡ϱߣϳ󣬺㿪ʼȺڻִնؽȫ240


115 
ڿľһƬԭǰҰһƬһƬʯ飬лںҵУƳھԭʯһɷæľʱֹͣ¿ķΪѿĿ㹻ɲˣ仰˵ɽա
λɣ
վԵ̬һڿתһȦյĵλʱֳ·ĹҲãҲã黰кЪƺڼӣһһػʺãϵء
ʵģ󣬵޷ǶһЩʯͷҵ񲿣вظԭʯˣڽеѾֳʼʯˣûͣ½ŲֱӾʯֳ쳯ǴС¥ȥһһ߽ܣ죬İ칫ص㣬Ȳι۲ιۡ
ʱѾʼˣʢȴֻиڰպȲι˵һ߽ȥͿĿʯƷ̻ὫƷɴʶƹֹĵطϡ
Ϊ࣬һǵ񣬵еƷϵƷɫ̴Ũ޾ȣ͸Ⱥãˮͷ㣩ȼϸС΢֯ṹδһ״ֲҵСߵݲɿ5%ˣ۸񰺹ԿƼۣӹвֹԾġ
ڶΪҵҵΪ̡̡ϡȸɫܿ״ɫӶȣŨһ͸͸ϸС״侧ṹͽ֯ṹеһ࣬ռ꿪2030%Ҫиߵ桢Ҽȣ͹عƷԹƼۡ
ΪͨˣͨҪͣռܿ60-70%ƷҪԭϣ͵ƷͨһʰɫɫҰɫܿ״ϸд״侧ṹ΢͸һͨһơ
һʯһʯУĺ仯Ĵʵۼ۱仯ʮ⣬ʮǧļ۸ǰѾ˴ȵǷ
ɿؽǽϵĵȼϢУ飬ʯĵȼȻҪˣȤؿ죺ȫˣ
ǵġ쿪Цﲻĳ̶ȣһ黹ǲڻ¡

ҼȽϺãĿЦ֣ջ᳤ȥɣ
Ȼġ˵ţ˶¥¥ԭһչʽԭʯУǿĸ־дԭʯȻˣз̣ʲô֪Ϊǲ㽫ǽ⿪Ѷϴ
иԣɨһ飬жұߵڶмһеˮֲٻҵٿ϶ͨˣĻɫâŨж쿴Աߴ񣬿СЩԵӣѵƾĿʲôջ
ؿһӳ˼˳˼ЦЦ˼ˡ
ȴǴͣ㻹ĳֱܣˣιһ°ɡ
չԱһ򵥵ϢҪΪṩˮϣԼ鵱صһЩɫСԣҪըʳƷ˴ʱûʲôθڣԹһּιۡ
ǿ˵İ칫ңҲʽ̩չĻᵽ绰Ŀ󳤹سӭӣ黰˵ͣհһͷȻֻбֳĬ
տʼ󳤽̩һˣص죬Ȼһֱָ˵ͣ
飬ûԭʯ˾ǲϺõëϸİ˵ģҲ̩鱦뾡취̻ߵԭȻ̻һҶ󣬵鱦˾ҲԼ̻Ϊģϴ󣬵ӲҲ鱦˾ëϽۣҲ֮ͬһԺ
⼸ҹ˾Ĺ֮ͬǶԼĿңÿ˾˾͸Ľ׾ϲãӦëó俴ѡڼ۸Ҫˡ
󳤲ὲģ̴绰˿ϵһλ߹ܣһһ˶ֱۣ߹ǸŮȻƤǺܰ𪣬ٷǳƯӸ߷ȥԼʮ꣬ŵְҵװһžǱ׼ģҺãҽɣҡ
ֵ֣ر͵Ǽ֣ɣģ˼ԭǸͦ⾳֣ļϣһɡ
֪һֻûգɣļǷǳִļͥˣΪǽϼӽ˺ɣΪԱԭɣҪ֪Ů鲿൱أŮԸϲ˴ѧ
󳤶ɣｻһЩɣ߳⣬ھƲҰɡ˾񣬴⣺
ôļɣһЦԶ
һڲԶһ¥࣬ﰺշŲûдȥģҪֱԵһˡ
ң쿴еӳӣPOSԼһЩõİ칫þߣëϣ첢ûп
ɣͰһٽ˵᳤˵õëϹھ͹


116 ֳʯ
˵꣬ͬħһͳһԽżﹾһͨԸȻ¶Խ˵ëϵļ۸Ҫ˰գλһ飬֪ܲרҵ۲ţҪ۵йۣȻ͵˰нףԭʯҲ⣬λ½⡣
ϣɣƺԼ˺һ޳λ̩鱦޸ܣҲǵĿ鳤ֻǹʶѣɣСʴˡ
ɣﲻ˼Ǻͷ尺ֹһ䣬ԹҲָоɣͰյĹϵƺһ㡣
ͦԼ˳ͷش֮ǰѾ˽ˣԺ˰ļ۸ǲû
ͺˣȻϣ̻һЩ
˵䣬ɣõëѾ˹ר˵СһɣЦλɡ
첢ϳһȹĿ鱦˾ǸɹԭʯͳԹײˣȻҲ۹ˣΪѹȻĶʹʵ
һëϣûпģ⵹һ£촰ëϷԻģ޼Χǳëϣûһ򣬼˲ٳһߣԶԶؿȥѡûʣµԭʯлиõģǿ©ˡ
պͬʱеĿ⿴죬˵죬ˡ
΢΢һЦͷǰ̩һԶظÿλã£ʼǷԭʯοȥϲûϲɫһʮԭʯǷϵģʮУΪͨĿǿҵ
ô죿޶൱ŷ˾δˣ죬ǽڴ˵ԶһŰɵӡ
콫ϵԭʯ˳ȥɣһףر𽻴ҪѡϺõԭʯΪаͬԭһͻҵһȥ飬ʵɫ̫ÿҵһӾͱ΢
콫ϵȥֺؽʣµԭʯΪѣ޸ܣҸΪΪͨȼĿӦҵĵȼˣѡ񣬾Ȩϡ
ĻüͷС˵˿϶ǮôȫȡԼ޵쵽°£ʱʱһ£ҪԼǮ˵޸ܣ쵽׿ס
⻰䵽ѹ˵ģûסˣǸˣôûѪԣ
Զҵʱ򣬿˵ĿҵѡңˣҪȺСȻţԼȫͺˡ˵ţߵһȥƨҲŲһˡ
¿ɰŵˣƽ쿴ȥ˳û뵽ˣƢͦݵģ첻ݺݵصǮһۣ˵û˵ưͣ
ǮȻ˵һߣòΣߵǰ죬˵öԣԶŽģĹʣûе㣬ҾͰ˵ģȽʮԭʯֳʯ˵ôǽĲɹȫģô
۾һޣͼˣһǵһɹûбҪһԸӣˮԭʯʵΣʯǱģڶҲҪǮǰһ֣Ƿϻ֦
Ŀศɣһ֤۹⾫׼ôҲ޲ˣ޲ְӢ̴찡
ֻǹʣȻҪ޸ܵģͺˡĮصͷǸǮЩջ
޵ͷתɣʮ飬λΣ
ʮ鶼ԹƼۣҵԹ40Ԫ1KGͨ25Ԫ1KGɡɣﲹļƼۣͣһɰ˼۸޸ûɣ
ûС
ɣشָԭʯĹ˿ʼأȻ㣬һæµ֮󣬼Ǯֳ̼򵥣˰ۣʮԭʯܼʮ
۸һ㶣ҲЩɵۣղԼֱ˵˵ԭʯĵȼɣǰԼ˵Ƽˣһǣ޻ԼղŴʧˣỊ̄ҲԹؿһۣæһҾ
ˣֻԼעˣڿĵǩдͿʼѣͳVISAһˢˢȥʮPOS¶Щܵı飬һ㡣
ɣʵھҪ⿪𣿡
ҧгݵ˵⣡
쿴߳ŭޣҲͣһ⿪ʯ޸лԼأһ뵽ˣԿ£⣡
պ޵⣬ڽʯϣ쾫׼ĽʯַʹʣջټʶһأȤãվǵԼ˽ٺò
ӣͲϽʯĵԴطԭʯûж˼ȥ޳һ亹Ҫ֪յģһУпܴǣҲпܾʹOVERϷ
һԱǮĵͺһ
ۿȥ¶͸ĵɫһճһ룬ֻһԭʯбȥֱˣȥ֮޳׵һˣǿ͸ĵ̰ȵأоſأҲûʱȥĥ޸ܣг˰ɣ


117 
ˣˡ޼˵ûȥĥҲ
á˵ţͨû˵ɣȻڶһһԤҵ񣬴ƺ˰ɡ
ɣ۾ûգһ£ĿתؿĶǴӰյĿģӡ̵ĲʯʯĲж棬ǶʹʧΪ˸Ĵ¸ģԼһˣжҸ뵽ɣ̾һŰռĲĪ
ɣ﷢Ƭֳ̣ɹ˽һ̵ɫ70%͸һ̩ĿĳԱԭʯļˣҵ
ɣĿɿڴյͷҲֻôˡ
ٿȥظ棬һ̲س£ڰһɵǽڡͳĻڣʮȫе߰˰ˣֻʣĥͲϸˣ˫֣֪ѾЩɣʹˡ
ǮϽ߰˰˵ԭʯҧԼͷӣ컹ֵԶȥ밡̫аˣԼĶͷûգûп쿴൱֮׼ȷʮԭʯΪͨĿΪҵ
ͳԼʮȡҪݣȻҲ̽ʮԭʯպã⽻׻㣬Ȼչļ۸Ϊй¶ϸһЩҲջСһսսͻճȫţչ˳
˵ʯһһˮ˲ٴͻȻߵδѡеʣԭʯǰмһԭʯ縣һӾ˵縵ԭʯ׺̣ҪȻ̱ضϣⲻһ˻ѡԭʯ
첻ôΪָһԭʯ˵һ飬ҪˣҸ˵й򡣡
Эй涨̩ø˵չΪĬ˹ģô£ŵӦ֣ôῴôһԭʯ˼ҪȻҪˣճɣͷɣ߽оǿԭʯȿļץ縣Ҳ¶𾪵ɫ
Ҫһ飿ɣƺš
һЦôˣѵмٲУ۸ʣھ͸
ɣһ᣺һͰͨļ۸ɡ˵꣬ȥأϣɣ˵һɽ
ʹˢȻ󽫲ԭʯ§ڻУûнʯĴ㣬˵θڣҲ̲סôѵڽ⿪𣿡
ˣһع˵ɣæҪˬĸо뿴ҷǲ㿴̬ͯһԭͯǿġ
ʧ첻ܲˣޣҪ𣿡
޵ͷԶˣܾôȥˡ
ɣ˼ˣȻˣǼϰɡתˣ黰˵һЩĬԣߺ䣬ųӾ뿪ˣԼʮӺһԭʯ
ʱ̩һˣޣûǰӵ뷨۹৵ؿ¸죬ҲԹԵǰʼ飬ֻæ˰죬Ŵһԭʯ
޵ЩʧôĶ𣿡
ҡͷһԭʯԶԶȲϵһ
տɣ黰˵һͨһҲյƺɣڣտ˵ˣ߻ܿ죬ҴҲ֪ϵԡ
ؿޣҪ𣿡Լ
ò׿˸ͷں˵ͷȴͻȻɲ˳ЩģʵϵëϾֻô𣿡
ɣЩģ˫ֱǰ˵ϵȣԭʯкܶ࣬ϵȵĿɲ࣬ı5%
һʱ췴òżʮڣҲżϻȥɣ˵̻µֹһöԶں棺޸ܣɣС˵öԣϸˮЧ
ڸôôʵǮóȥҪ̻ɫǹˣȻ֪Ҳֻ˳Ļ˵ȥǵǣ̻Ҵҵһʧģǰɣջ᳤
ЦЦͳıݣҲٿأ޸ܿԷģʱ͵ǵǩ֤һµģһµʱ㹻ǴĿˡ
˵ˣûʲô˵ˣָ˽ʮԭʯװã뵽ϴʯϵľЩ£¶ģİ˵̻Ŀ˾Բ龳ڷκ⣬޸ܾԷġ
Ȼˣ̻ǿӲĺ̨˭ͷ϶뵽޷Ķˣңǰп˱չôصĶ϶Яˡ
һߵſڣͻȻס죺ֵܣǺþò뵥д㣬
вĵʹصͷȻ
ãߵ㣬һȥ㣬߾Ϳˡɣһ˳ȥԼת˶¥
ϳӣһԶԭûʲôļǮһɨɣȫͶأʣԶԭˣġ
Ǯ㲻ҪˡЦ˵ֻ˵˵ʱʱֻǴںõ֮аˡ
˶ǮĻô˵ʼյһ类˵Ĺάͳͷԣôһɴ£ɴ£ʱ̱侲ȻżΣȴҲܺܿص


118 
ֱóУԭʯйڱչܲ㱨һ½չõ԰Ŀ϶԰رҪ콲仰죬ˣҪˡ
ӦõġЦֲͶҸѣԶ̫
⻰˵԰ЦãԺͲˣǻҪúõΪ칦
ãһΪϵ绰Ҳúöˣޱӳһ飺㻹ﶼԵÿƺȤ
ɻ˵ǰջ᳤룬ҿûȥ޸ܼ粻ģԺһȥ
˼ûңģҾһ˵˵ţװûһļ򣺡ˣǻؾƵɡ
ޣʱ޿̲ԼԼټûʽ쵹Ͱպûʱѽ޴̳ܲġ
صƵ꣬ΪԼз֣ԲûһȥԷǴھƵ̻ԼУֿʼڤ룬ᵽڤ룬һֱԼڽУûнϵͳѵԼܹӦڣǰԼĹ棬ΧȷΪڣֻǳԹҵԼԶĹѡ
عӦһڤʦȷķϰڤ룬ܹиһķչ
ڵذϣĿʱ⴫һ룬εվ͸ϵèۿȥվһλƤڵӣ͸è۳ϸȥǰȻһƬĸ̻֡ᡣ
ģӦǰԼˣ͵ţһúһһֻܾӣסЦң
˲һڲ̫ģǰⰲŻһĵ˹ģ𣿻᳤ĵֲ̫÷˵ʱ˵ࡣ
Լ֤Ǯ͸¥˳Ǵѧģ
ͱصĻѧģѧʱ򲻳ڻǺһ˶ö˺һһػش죬ϲ
̻ģ
һ£ǻ᳤˾֮һ˵ɣ
ǵġĴָˮƽ֪ʹʲôʲô֮һˣ
Լܵй˵ĿޣǸˣԴ̬Ⱦ˺ܶ࣬˾Ƶſڣһȥô۵ĳͣſڣһԱߣţ룡
һֻŲȽ̶Ĺ⾰һ
ȥ۵ĳȴǱһأǿƤɳһµСƹŸʽľƣȻڻ£Ȼ鱾صɫƣɳǰС輸Ѿ׼˸ʽСĻоˮһµĹ̡
˲Ӳģͬʱһá
һƨƤɳϣ˽һЩ̻֮ˣ⳵ͬһڿȥ͵ƽڻǿģ𻪶ʵˣַ̻񷴶ܹʣ˲쿴ḡڱ棬԰µĸˣˣܱӵ͡
˵Ŀܲƽȵٶȴ첢þƣֻǳһСĺˮλɫҺ壬ΪƽϣȥǺò³ԭǹƣ͡
ӺӾЦƭ˲ء
˵Ĺϵ飬첢û˵ĸо˵ʵȻܱߵ˲ٶģö֣Ͼ簡ѾƷŻȥҲմһڡ
һЩ¾ɵӿͣ£ڵţǵˡ
³Χ޴ȥĸоӺЩʱ仹磬ȴѾûʲôˣֻһʰĵ̫̫Ͱ﷭ţҪȥЩɶͷԡ
൱ÿ˵һ仰Ҫĸ֡
ǰ·ֱߵ°ʯǽߣֻ˫һƣǶǽȻݽȥԭһţǰ°ʯǽˣ˻ˣЦ벻Ҳлذ
أԻ󲻽⣺ָʲô
ͣⲻһ԰˵׵ģļ򣺡˵Ժлٸ˵ɡ
ǵرƿ֮ǰһһưɣֻǱѰưɵ˵һЩžƱϸ˵Żؿ
챻ֹעŪЩѿ˴ȥҰգ˴߹ưɴİȥֱһ䣬ţȻһ䣬̱ˡ
ǰպɣɣĴȻͬһĳȹȹֱűվʱȹڷ뵽һ׸磬ġȹǷ⾳һ׸裬Ůϣֶһ֮С
ˡʾ˳ȥк¡
ȻǾưɣȴһʢϯԾɫս͵̻ĸ߼ֻлԱܹﲢҲõĳʦֻΪ߼ԱˣЩˣϣܹϲҽʦҪչʽζ


119 Ů˹
ţЩ˿¾ľӢˣһ߽̻ڲԽ̻һʵĻǲǾǾ޴ӵ֪ˡ
ҲӾͿʼƷΪĶˣҪڳϲһʱͿʼˣ˳ԵøˣҵҲãո֮־ɣĺϣɣ￴һ죬¶Ȼ尺˵һʲôյȴûз˼ɣЩҵѡ
ɣֹȻۿѾӦ֮è壡
㣬ɣѾˣĳԭҲܹ飬ǰ֪ζʲô˰ɣ
ⶼôһֵýˣΪ̫
ѡ̵ĻشðЦ˳ãѣһ
ƱãһǿΪѣֵңһڲˣҲ˲٣ɣʱҲСŮһȻŮڰǰͻܼǵŮڰϣһҲԸֿҪװͨĹ飬ԼҲҪԹ壬ӣǵҪӡ
죬վ̩鱦ʮԭ㡣ζؿ죺ⱲӼаˣ㵽ôģ
֪ԼˣĴȻҲһƣйΪÿ˵йɵģкл룬Ƶ壬ʧǲܵ顣
ƾƣǲ˵ʧǲܵ顯仰ģŻ˵ôŵĻտ¾ƱͻȻֱֱؿ۾
ͻȻӿٶȣȷʵҪԼȷʵӵвһġ̹ȻЦЦô˵ɡ
δʧ֣̫˼ˡ˳ؽԼĿ˵ڣ̩ϵûʲôµĴ㣿
ˣˣҪԼ֦ˣ˵عӦûڹȦ죬ӵԼĹ湫˾ͬʱҲл˾СɶھӪ棬ƺ̫С
Щ⣬ԼֱûжãӵԼĹ˾ٶȿƻٶˡ
Ҳһְ鱦˾ʣû̻Ĺʣ˵⻰ϸشɫ
ԼµˣԲûʲôϲӣúܣƽƱ밺һ£մ磬л̧һڹȦչȥֻڱСҵĿǳΪȫȫļʦ֮һԲԭʯԼ
޿κεЦһ£ͬΪıܹԭʯ򣬳зǳᶨĿ꣬ôܾܾȻһˡ
ⲻǳΪѡٱԺܽһ𣿡
Լľܾձֵúд֮磬ԽգΪˡ
ȻԡҲֵܣһǵĽ˾ˣԺǾֵܣԺ󲻹ʲô飬ֻҪҰջڣҡ
ãһΪ
ĵøˣɣһЩʧ䣬ò׺ͰԼӣɱһ죬еĹעʧһ߲˵ҲԲˣгĬʾ顣
ղ˵ӣߺˡ
ɣþǿҪߣæȥ𣬱𣬱ɣС㣬òʱ򡭡
ģѵҪ𣿡غߵ죬Ů˲ܹߡ
ȴմ磬ŮҪ۵ġǵģԼûܺúܺ磬ˣĪ㲻
⻰˵ɣ۽ǺŵˣҰշͷСԼĴλ˲֪ܲλѡ˱Ƚرķʽѣһֻ۱һֻۣȴðնԼ룬νͲС
һڲֻ֪ղûôںɣϾ԰յͣӦҪŮ˾жŮ˵ģɣﲻֵ
ָһʱݣܲ˵һֻĸϻɣֵ̾ܣ⻰˵Ժܹ֪
ۼɣѣǰ˳һռ䣬û룬պɣﶼûдȥˣԳûбҪȥˣνĲɢɣ
˲߳ӦͣſڵĳȴӰüͷͳֻҪ򣬾ͿӲʻ˹ȻǸˣֻǣܾλ˵ɫЩԾ֪ǲΪץڸڣЩѿ
˹³򿪺ĳţ᳤룡
˳챾ŮʿΪȵԭɣϳɣԭ̽ͷȥȴͻȻܾӣһˣײ컳켱æʵɣС㣬ôˣ
洫һŮصŶпˣȻˣһɡ
컹һΪȥûзһֱɣϳŷֳˣ˻ɣһ˭
ɣͷؿһۣȻЩ£յҲ˳죬ɣǶɡ
ɣ΢΢Ǽ˳ںĵʹ£ȲϣˣϳʱյһλȥֻʮҵӺˣȻõǿó۽βƣٺƯȻֿǷһ𣬾˵УͷԺԵøʣŴɫȹе鴫ͳִֺС


120 һɽ
λŮϳʮĹŵôĸоȻɣ￴ŵùǺʱȴǺЦѵǴ˵еЦصҪȻɣôŵø
ɣϳԶλϣ밺ԶԶģʱҲŵͬѰζˣΪŮ˽ذŰգտЦһ£ʾԼԱߣ죬λҵķص
ˣγѣԼ̫ˣѹԼܾĳЩ鲻Ծһ
ʺãˣá
صͺã̫صһֱЦɣʱҲкЦƺ֪˵һ
˫ַϥϣҲˣֺ߲ãصǱ߻ΪԼջ᳤ɣСԼᣬջ᳤϶ΪԼǱߣͷЩ᳤Ҫȥ
յɫ˿Щʲôſ죺ؼҡ
ؼң첻֪ԼҪô죬ѵҪ˵³״Լòͽȥˣ뿪СӣĹϷټȻתһխСÿһҵǮ˶һסķӶڳģԶ̺βɽɽˮˮҲ⡣
տеġҡľ棬Ҳ簺ձһȥƽ棬粻⣬߽ȥǱж죬Ѿ˾ˣȻ߽ȥȰĹӳߣصӭС㣬ô뷢Цĸоֻ״̫ʡ
ƽʱעעһ¥ǽϵľ޷ƬƬӦʱİպص˴Ĵͳ¶ǳǳ΢ЦȥҸ
صע⵽˵ѾǵǶǰˣΪҲ֪Щôġ
֪ô𻰣ؿһصӡصҪǿû˵ƵĻǱԹҲû˵һ䡣
ɡصصٲȻڳһŮ˵ͷӶȥ׼СģкɣüͷʵŪصʵ뷨ŮץǷŭش󺰴Уһ޶ϵȥ߼صûУ
ƲסԼͣص˵ĺܺá
Ҵѧйϵģû뵽ɣصǳǳЦһ£ԭ߸һУԵø
һѧ
󡣡صٵ˵ˡ
죬ʱ䲻ˣЩؾƵɣ컹ҪȥϡԽԽýص̫޹أҼҳ󲻿
صվ¶һ֤
ˣһ͵ģѲˣص˵˼ǣ
صȡһЭ飬ϣҪͰջ᳤飬ⶨõЭ飬ѾǩˣģƲҲϡҪɡ
յһңɣ򲻿˼Ŵͣ˫ֽץԼȹӣľȻ߳ˮ
챻ⷴת޷ӦˣֻǸװһԣ̬ηչ˵ˣǿˣ㵱ſ˵浽Щʲô
ô㵱ſ˵ЩʲôأصЦţȡһƬĬҵĬֻ뿴㾿Ҳ̵ʲôز
ɢڵϵƬĻ棬εŤͷȥȻǰպɣǵĳղȻŭ˲ң
ңǸ硣صЦˣǸһĨˣҶĻ룬Ȼ̣һҪл
ᵽصĸ磬յ̶һأ
ͻŮˣҪţָʲôصʱȻЦϵıȴ̣֣ǩǲǩϣһȷ̬ȡ
صĸͷСΪ֮ǰǿİһصĸ磬䣬Щļ£ĪǣصĸǾҪ̻Ļɽ
صˣҾڲ̸µʱ򣬵ȴҶ侲һЭ̣²ǶϷӲͷƤӭѶϡ
ص˲һƵģʱˣȻ֪ˣôѡ飬Ů˶˹ϵģԭŮ˲ĸϻô׾ٵ飬صϿЦţȢңǰңҸȨ˰ɣѾûüֵˣڣ粻Ϊ㣬ͷһ·ɡ
̾һص޶˶˵ƷҪޱˣ쿴գȴ¶ᣬǰɣܸӰ
һɽοֻĸϻأⰺôҲöѡһˣǱɽóӣǸˣ
ͻȻһƨɳϣصû뵽ôҵģ׷ʱҲ֪ݣѵˣֱǾлǰҲŵһμĸ磬֪ݡ
Ǿɰ鿪ʼĻˡܽһ䣬صһ֪⣺Ǻأϵνİһʧ𣿡
ʧˣǲұտЦһ㶯ͻ֪ҸоԼǻڼһʱˣҿʼᷳˣΪ˲鷳֦Ѿ͵ˣɵİ飬Ƭ̵ģ


121 ɫ
մ磬ʹһɣŮˣ㰮˭춼ˣ˾ҪΪ
Ļһ䣬Ů˶գߵɣǰص͵͵̾һɫˣչЦݣûпڣտ϶˵ɣԲˣ
ãԭŹĴӣȷе˵ұߵļӺͻȻðһá֣˵ת˲ߵǰһ
УһִڴҶģԲûвϵϰ˵áֵĲ̫ãᵽɽȥˣվʱǱͦľװ൱ӲʣʹԼʮңصƣֻǸ㲻١
ص˵ġ硱ϴľװӦ޲ˡ
ռˣһָӵı飬˽˵ٶ൱죬ֻԽ˵ԽǾֻȻı飬صɣ϶һĪأأɣϾһֱı飬˺üڣȴһ仰Ҳ˵
׹ֻдվﾲˣ֪˶ãռƽɵɵӣıһ£˼㿴Цˡ
ö˶˵һϯӣʵ˳ϵһϣǿЦЦûϵġ
Ǿһ죬¶ɻ飬ǺһԻȫһֻǾͷ˹һ׶ĵļļ³һ˵ô󣬲ְҵˣ
ս͵㣬ΪǸ˲
ûٿԼˣ첻˼Цմ磬ɱˡ
Ǿûмȥ˼ԹԵ뿪ͷβûôصصҲһֱ򶨵ӡ
ھ뿪֮ɣͻȻԼİûеͳ⣬ûпޣȥЩŭ޿κεؿգε˵˽ˡ
ɣﱻˣ쵹յ˵ҪͲҪ˵Ҫѡѡ񣬻ǲˮǻʲô׼ѡͲö֪ˡ
Ѹһ䣬뿪մ磬ʱˣұؾƵˣټɡ
ص⻰վ
ʲôʱ£ˣ
һۣ˵һλǳĹʦ
̸ϣ֪ҿǣôִůĸоһڵãһ¡
ص첽¥ȥһһ̴ľ⿴Ǻӣ;ֹľʺܽװĶӦòڴֵһӾȥˡ
Ӵ򿪣۾һѪߣѪߣһǳ̵壬ʽӦãѵõǣĵмѪϸȥ˿˿ɢѪǻģ̵ĺ߮ȫ⼸ĨѪסˣ۾תˡ
ԵӣصСؽ㿴Σ
ˣǴģʵ
ĸ׵ƷжʷˣѪһֱлɣ̫֪ôһ£أ
ǹѪҲģΪ쿴񶼱ɫĹâУˣȷӵѪߵĹѪΪʱʬ̫Ѫ˽ȥɵģǺմȾȥġ
Ѫ𣿡صô;úһ⡣
ǵġ첹ֻгѪߵĿԣһ൱ġ
صϧؽպãСĵ§ڻҵĸ˵֮ףҺúϧġ
ǵģȻرмֵѪȴǼֵǣ˵ĸ׺мء˵
⻰൱صͷĸȷʵ˲Ůԣֻȥ̫ˡ
һиһ䣬Ȼ컹һӵʺţŮһȥԣŰʶɡ
ûʲô飬ھ͸ˣλٻᡣ
ص͵ſڣտһصǸض˵ֵܣҾͲˡ
˵꣬˻ˣԸȥȻһ֣תصɣ֪ôˣ
˳˵ĻҲû°ɣ
£ʲô£췴ʵ
³֣һص˵Ĵ磬һ첢İɫһ䣺ص˵ĴȻǽţ
Ȼֵָһλ̻ȻŽܵϵдĴ󣬿ѡصа˳ɣڰмֻ֣֪ˡ
صƵ꣬쵹ͷ˯һӵĻʣͷֻգȴһֱġ
ò׵˿ᣬ޴¿ڣֱƫƫʱ̻˽ǢĲǱˣɣϵıܵһҲûܵӰӡ
ǽҪȥһʯ󣬵ǾһѡԭʯǿΣ
ʵϲ⣬˵òò
һʰ̻ĳӣװѵصС½ƲˣҪȥʯϴεԶһ·ϺòɣĻ٣˽ܿϵͽر͡


122 ʯ
˱ӹֳ޴ھиڹͳǲͣǴſִæҵĺǵߺһæ
޴ԭʯڹʦָ±ӹɸʽСʦ˾;߱ʯʸȻԭʯ˽⣬һпȥۿһҵʯеĿȫǣֵǧԭʯֵһӾʹ˺üۣ
ֳĻҳܴɣ׼˿֣Դ㿴ҿ㣬úЦսûг֣Ժ𣬻ҪһЩʱȥģɣƽò
죬ôֳսҲû⣬֪Ӻ֡
ߵոձиҵʯԱߣ鱦˾˵һܼӹƯƷ¿һ£ָ㽭ɽһ飬һ飬¡
Ķ֮޵Ŀࣺȷ
ȷһԼ϶Ҳ˵ҲҵɿЦģԷİɣҪȻϹأֳ⣡⣡
촽ã
ɣѾϰˣǰѡԭʯۣ̿һҲʮ𣡡
Цֵǧ̩׬ˣ
ЦݣɣЩգľ飬϶ֻҪѡеһջԿ۲ͣڿԼĳ۶˵ֵһᣬȻһϿӲ֣̩ĴǱһ󻶺֣֣
СԼӹɺüˣ̾ͨ͸̣Ͽӳ
ɣһ̲ˣһùʦ̼һͬиԭʯ൱аеԭʯһ̣ôԭʯһͬھԭʯһҲջǹʦ鱾شʯרңɣʾдлɣΪɣڹ˾ĵλҲҹʾֻбһӵʺŰ¡
Ƭ̹Ѿʼڶԭʯˣ˵һϿӲ֣̩һȻԵڶߵĶֳ˵ΧۣһЩԭʯĹѾΧ£˹ɣ˼ΣȻϲߺȺֻʱΧֻۣҪͣͺˡ
쿴ŵڶԭʯһкָı⣬Ϊһˮѹᣬʱ⣬ԭʯһߣͷһ飺ôˣ죿
û£Ȳһ飬һ顣˵ţѵᵽʯϣһڿҵλϣµһһûеһ̴󣬵ˮֱȵһҪãںλãͿ˻޼ڲϽʯı֣˿⡣
˶һģΨһСľû̵ˮƯЦһȥ¶˳һ¶ɫ̩鱦˾Ǵɫ
ûһ鲢Ǵͳɫɫ䣬鱦ϲɫΪɫ˵һַǳϲɫ¶һ㴺ɫɫΪɫϵеķɫмֵһ֣
ӿϵĶдɫĲ˳ֿʼĥͲʯȻɵЩۣǿԼĺӳһ˷ܲѣ˿о⣬һ顰ɫͳƯ͸鴺ɫӷֲ١
޴ʹ죺죬ģ
޸ܣô𣿡˵ţָһԭʯ⻹ѹأ
쿪ɣٷϻˣҲ
ٺһЦԼѾĥͨ죺޸ܣԺҽʯҵսʯˡ
ֻҪọ́ʯѲ⣬Ҿ͸Ʊˡ˵⻰ǵʮ㣬ڲɹѾ˸ͷ԰Դȫ֧֣Ҫ˵ĽʯˣٶĹʷѣֻҲԸ͡
ã޸仰ڣǾѺϷΡԼﴵһ
ѡѺϷڻϣΧ۵Ĺ˵ͣϥҲܲµԼ˵Ϊʲôеô׼֮ģǼʯʯˣһضҪֹ⣬跭룬Ҳܲµˡ
һǴӺУƤ˱һȥ̽ͷһûп̵Ӱӣһô£
ĪǴδ߹۵ʧ㣿
ȴǲŲæǰ鲻һС£ǲҪż˵ţֽһԭʯţƤ˱һȥӣ΢һΪƤ棬һˣ
һʯ˵ףûôˣ쿴Ȼ֮УֵֻԭʯλãֻصԭĺУǱһȥԭûгĵطҲԼаˣֻûһŨ
ɣüͷ֪һȫƿ֮Уֲû᳤һֱ뽫Ϊã͵ˣǲȫ˵ƿ֮µģΪ̩ãҲֻʱʹµĺ
˵ĶȻСģÿһǱһ㣬ĸغɿݻ֣һ̫࣬רעˣѾʼˣ
죬Ϣһ°ɡ̰ǮҲ֪ĵչŸոտʼ״ѣʱ
û¡ʯʼˣҡͷȽһ飬ǲˡ
ڲٺѾϸؽ̵ķΧ˳Ȼɣ˵ɣС˵鷳Ĺһ£ΧСĵزҵϢʱˡ


123 ɨ1
ɣˣһ˵ǹ˾͵ͷʼҵ֣ʮӣͽСһԭʯøɸɾмɽ¶ˮˣɣﾪȵ˵񣿣
ĵŵ޷ǾָϿˣҵ׳ơϿӲ߲֡ͨʵϸ崿覴ãɫΪŨȵĴɫϿӲϸˣƾۼѼԡϿڹ³ʰ͸һ͸״еƷƷ
˸߲ңѹôĥԭҪӣȻ棺죬ô֪㹻ѹģ
һ㶣Ųæؽ͵ƤƤɫ̶ܳȡȡ͹ȴ¿ɹƳԭڲɫʡˮͷûصĺûֵۼѽĶ١Ƥϱϸͨʾڲ͸Ⱥ٣ƤΪ̦֮״ӳʾڿ̣Ƥ͹ƽֲߣʾά࣬ʵɡˮƤɫ仯кѢ֮߿ߣӦעֵ̳ĿܡƤɰʺܶ࣬ʹ̣Ϊƫ̡ưɳƤˮָϸɳߡһˮͷ㡣ɫƤ֮ƤһֺϣƤϸ۲̦״ɫˮÿиߴ䡣
⻰иɻɣͷ˵ûǵĹʦҲ֪Щʱ
ͷԣһһ
ʲô
츳𣿡죬Цˡ
ɣ￴۾˼ڿˮš츳ʲô˵
޺ǮѾ˹ȥһȭͷϿϣȻ߿һ͸пϿ֣Ũȫ뱸ˡ
ЦһЦ޸ܣҪ𣿡
ȻˣʯǸɫҪò٣죬ɡ
ͻȻһ£ҪȥȻȥ㹻棬񻰣ǲȫţѶϴ񰡣뵽ʱҪ䡱һˣ뵽쳯ǴƬƬԭʯ߹ȥ
ͷѰһΣҪǡ䡱һȦڿһƤ߿״ԭʯں֮УֱƤߵһʾ̣ں֮УȻǲջˣѡһ飬ǲܡ䡱̫ԣѡԭʯҪԻԲУһȫˡ
Ŀ꣬ȲؽǿԭʯԭʯЩ޲ֱʱЩһ¡
ɣﰵ˵һһٳԿˣһ³ӣͱ۸ʮ𣡡
ƺһ˼˰̩ëϣСѪҲֽˡ
Ȼ̻Ľʯʯ޲ģȥҪָ֮󣬲ǹ˶֣֪ụ̂ҵָ㼸£ǹ˾ʯȻǡ̡ǵûںɫ֮£һ㽵ıʧһʧ̾һô᣿죬ԭҲ۵ʱ򣡡
Ѷϴ񣬸οҲɣ찲οޣʮ𣬶̩˵Ǿţһëʲô
ǰοƤЦⲻЦǵǡ
ɣʵ𣿡
Ȼ
ӿٶȣûһ˿ԭʯУĿҵͨ񣬻ụ̂Сİű˴ǡ
ֳȻûиղô˷ܣΪı൱ȫûջԭʯϾǱӲˣֻʮҿƲ٣չȻȥ˲٣Ҫ֪ÿһˣǰԪƵģ
ɨ޿ʼ㾭ˣ˽⵽鱨̻ʯ󼸺ռȫ70%ⲻ󣬶𼸸ӣŪû㵰ˣɣС㣬ҿˣȥĿϿ𣿡
ɣı鲻ôã޸ܣӦȥһˡ
ʲô˼޸ܾȵΪϣǳͨأЦԼǰ׶ȴνġӡ
޸ܱᣬǿѣֻǽһһȵĹɶ飬޸Ӧ֪˾ĺѾȺӣö֮سڿϣĹɶͲ̫ˣϣ޸½⡣ɣ˵ˡ
æŴԲޣɣС˵еҿǼӽٶȣչβΣ
죿޳һȥǮʣµĿҲǸְڲ߰˸Сʱڣȫꣿ
ɣСҲ΢΢Ŵֻ̱̬ͣҪԸ⣬ǵԸϡȻˣ˭Ը׬Ǯ
˾ӣޣҺǱ·ֱѡԭʯȻйһ飬öչĿ꣬Σ
ԼΪһ޻˵ô˼һҲδصеùһ죬ͷáȻתɣɣС㣬кõԭʯҪϧƼɣ
ǵȻɣղŵĹʦһʦЦŵͷһаյӡ
Ǳ߹ʦȥƼԭʯ׬ǮģûмôŻǮģٵؽ̵ԭʯ£һͬʱĿȼӦصǾ仰ˣԼҲһûʧˣδ̫һЩ
޺Ǯ̩һȺڳɶѵԭʯһʼ۾񣬵ѹأҲиһĳУױиˡ


124 ɨ2
һСʱ֧ѡ˽ʮԭʯʱ̻ĹʦҲŹһԭʯӲǽ쿪ɵģǴӲֿϳģɣ͵ԭ̩һλ̵ģ£ǸӣǾ˳ˮ飬Ƽ˾ȻˣǾϻǾͿۣʣǴصֿȥ
ѾǺܸˣ޲ĨͣɣС˲ѹֵðջ᳤˿ء
ɣͻȻһҲȥ޵ĻĮ޲̾һϡͿؾ͵ɣʹҲίˡ
ˣ޸ܣʱ䲻࣬ٴһѡһֳɡεߵһԭʯϣǹʦ죬˵һεسʼ磬ҡҡͷ˵ˡ
ʦεؿɣɣ˹룺ǵĹʦ˵һǧѡҵϣǲҪۡ
δÿɷЦЦһνҵһͨļ𣬻һСụ̂ķ֮һҵ۾ͻȻˣмӦǵ񼶱ġ
ҪǹʦĴָ۹ⲻ
ǹʦõϿɣǶһ˵üЦɣζؿ죬΢΢Цһ£ǹʦ˵һͨǹʦڰ֣뿪ֳ
ɣŤͷ˵ȻĿ佱ͲӦõѡԭʯ֪ܴ࣬еġ
ѹ֣ɣ֧ɣ˼൱ϸ尡Ҳ˴ĴָҲǸˡ
ɣЦ𣿡
ⲻһСߵһǰȽ˳Ȼѡ߿ҵѡͨһʮ顣
һѡ˰˿ԭʯɨһۣ̣ؽ˳Ͳˡ
˶ľٶ壬һһӾѡʮ˿ԭʯдСһƤǸɣæżأ۸ûһ۸ˣ700𡣡
һһȥǧ
һǧȴԵز⣺죬ûдﵽ׼ʮڵԤ㣬ڻ˲һ룬ѵҪȥ
޸ܣ㻹ʲôģҪȻ˹ۣһֵǮ쿪Ц˵Ͷ˲һ룬ͻ˾޴棬Զ˻ء
⵹ǡΣһԭʯô಻̫䣬ܲɣСæһ£빤ǽʯ
Ȼû⡣ɣһ£˵ʱҪȡʯѵģһκʷǰԺҲˣǾ͵һ飬͸˾ˣϣ˾һӹɳƷ󣬲Ҫǿء
⻰˵ײˣһô飬صڣҪ̻ڱⳡϻ˶꣬в֪ĵ̹ЦɣСģ㲻˵Ĺ涨ҲҪעصġ
߽⽻Ϲƣͬʱ̾ȻĹƽ֮ԽϡıԽǵͣôʯܳϵҲһɶѣһУֵȼǲͬı
תھһߣھڻҵضſͻȻͷĿѣЩƣסΣͻȻʶʲôضµԭʯһʲô
ϴͨ龰񣬸ղԼſʱʲôӰǰƣȻԼͺھһĸоǴıԵ㤵ĸоѣ
쿴ھڳһԭʯʱ۾һȻжھʦһͣƣΪɣ̬Ȳһ㣬ʦһӣͣȻ˵ʲô
鼱֮£Ҳ˲ýɣԼԣָָھϵǿʯͷָָԼָȻ㳮Ʊʦƺ˹ɣһԭǩͬɣ˹ʲô飿
ˣָǿʯͷԭʯҪˣǴ̩ǴԼ
ɣɨһԭʯţȷ
ѹֵɣдһʣԭʯ沼˼צ縲˵ƤҲ͹ƽҲǴͳĻɳɫɣ첻ܳѵһԭʯĴ
Լ۾ԭʯȻȥ͹ƽȥȴûдֲڵĸоȻǻɳɫȴеĺɫ˵һĻǸˮ֣ҲһĻˮ˽ȥǿԭʯɣС㣬۰ɣҸ˽չ
Ǯ˷ϵ۾˼䣬޷ҲʧֵʱʲôģһһԭʯãҲͣɣۣɣΣһָҪ߰ɣ
ϲ⣺ģ
ġɣ֣µصͷԭʯˣǷҲûп̻ῴеġ
ʹظȴʯһչԭʯûн⿪ع˵
չһ䣬ؿһ̱ȻСβ룬鱦˾˵Ѿջ޴ˣһ֮Уˡ
ɣϵİԱǻ޸һֱ̣ٻ
ǵûܵһɣлŹǽʮ̰ϳεϳţһĸ߸ߵصϳľһֱܷ۾뵽ײ龰޿˫۽գȻҲܲµΪʲôǲȥع¡


125 
ӿٵʻɣﰲŵֱߵдһȻţֱۿ䱻ڱڣһ
ɣ߳дţһڴʱһϤĳͣ·ߣյͷ̽˳ֲһ죡
޻ӻ˰յĳȻǸСӣѺõسЦЦȻר־ؿỵ̂մ磬Ǻæ𣿡
ɣﶼ˵ˣϵܣʵڲ˼ʱпɶᣬȲѣֻҪǾˡ
ܰսɣˣ˸ˣʼ磺ѾջСˣֻû뵽Ŀ֮͡
ȻҲǿġ˵ͻȻЦſ죺죬һ˵ǩ֤һʱ䣬ڻ㹻ʱ飬֪ܲܰһæ
֪²ε˲˵밺մ署
չЦֵܹȻֱˬôҾֱֱ˵ˣ
һѵǵĹɶйأ˵仰Űյ¶һɶ޿κεı顣
Сʲôģǵ˰ɣεҡͷµûҪ̻档
氡̵ز˱ڲĹɶᣬҲμӲ̫ʰɣм䲢ûô򵥣ҪҲͣƲС
˽ӿʵ˵ɣĲ²ûд̻ȷо֧֣ҵĺ̨ǽϣΪҵĺ̨ҵĴӣֻǽĴ˶ѣιִᣬܲμӣֻṫࡣ
ʲô컹ǲ̫ס
Ǹ氮ߣߣСС˼ֵܲҪܾͳһҲõҲ٣֪йзϰߣûзסؿõǻ̵Ԫ
ҲҪΪʶһ½ķɣȻˣֵҾЦˡ
ǴӦˣϲ⣬ΪҪһۣû뵽ˬ죺ˬ˴򽻵һܵ顣
ҲǡʵʲôʱʱҪҳ
죬һɳ㡣ָӣֻҪжͿˡ
áû£ʾͣ£׼³սס죡
ͷҲأֱ³ͬʱ˵֪Ҫܣ
ﳤȥ૵£ǧҪ˳Ϊ֣
᳤˵ʲô˻ͷʵ
ûʲôȥɡͷλϣ۾
˳ŷ¿һ£𣬹Ȼ21˲ţǸһЦݣŷպãȥӦûеԼ
иתӵĹͲӰˣŻˣ磬οʧٵܶ࣬ңݺر𣬼֪ĵϸһڣʯйǰ
һĴɢѰӰӣͿ첻Ųæյߣĵĸоǰȥһ죬ȥˣɲйܲȺǴк
ͷҵĹԺһע⣬ֻǿͦæģ߿һᡣ
ްһŻؾƵ꣬Ҳ׷죬صƵ꣬Ҳԣֱӵ˯ƽԼһַʽԼ켴ĽǵλߵˣôĿأ
Ѿĳȣ״̬֪Ǻʱصģ֮г˯˹ȥֱͣŴһ飬һͦӴͦ
һͲ֪ȥ˾ԼˣæţվŵĹȻǸˣ˫ֹطǰ簲
쿴ʱ䣬Ѿŵˣˣһ죺˼˯óˣϾϴ¥Եһ¡
˵ˣҲӦӦϷžͼӿٶϴžȷһ·װͷϸڣİ첽߳ţһŸտ˻дһֽޣһԼȥһ죬ģ졣
ѶϢؽֽ޵ͷϣŷĵعϷţȥһ¥˵ĳ
ʱٶԺܿ죬쵢˲ʱ䣬쿴Ŵķ羰ͣ任ȴѲټһϵĳָֻƽʱĶȼٴ壬ȴûнȼٴͣǳһգӾǱʻȥֱֱͣһʽǰſվĿ׳ƤڣȻűװǵվܹרҵѵˡ
˵ĸ첲ϵļ߸ߵعȻȻ޷Σ˵۾ȴӴ񣬺Ϭȴη壬ֱӵضϣڴкǺá
ŷӦİɣһĶҿԽȥ𣿡
˸˹̵˵һ䣬¶Ȼıӣʾȥ
һ˽ȥһ¥ȴһˣѵ¥ϣ̧ͷȥľ¥һȥƺٻԼȥһͳ¥ȥߵ¥ͻȻһһ˼һ첲á


126 ټ
ʱ߳һװˣ׳ֱ˹š
ιǸʲô
˾񲻻ᷢĻֻǻеؽжס൱ȫѲܣ˼֮ͳ׷ˣֻƾ׳Լȥ
컹鿪ЦιǼˣӲ̫ðɣñ˿ˣΪڸʲôأ
˶ӦΣ
˵䣬ȷϣƣʼ磬ƣԼ޻˵ÿһ׳ͽظʱòڣתλø˰ɣ
Ŷˣλģָ¥һ롱ƣGO AWAY
ˣ㿴ҿ㣬Ȼ৵վ󣬱ͳһҪˣЦһߣͻȻյ죬ˡ
˵һһЩоֹڣĴӣıڣ˷ֱվ࣬мһĲЬ˫ַαϣϸĵע⵽˵ִָźļ룬ͷףȥʮ꣬ȻСˣüĿЩڣǽˡ
첻彫ͷã
û뵽̵ͷá
ġáһս͵רŵʦģԽ⡣
׳ȻһΨԽӣ˶Žһ˵ǽ̻ӻ֣ʾ뿪˳һ£ڲĵ¥ȥˣţƤҩ
ն˵ٹʮӣɶҪٿˣ齫ˡ
İɡͻȻЦţȫ滹ҪղǼλˡ
⻰л¶ɫСĵؽ͵бȽܣڰȫ࿼ǣϣܹ¡
Ҳ˳һ˵ʵ
ɡ˵ţͻȻһߵĹӣһųйڷŸʽİڼװΣַһϣֻúһһŹӴм򿪣Ȼ¶һŲȴպùһȥ
ղȥֱǵĻңѾ˰ţҵ
ڻҰװ֮װðɣȻǿӰϽȽȥղŽһֱţòϣڲŷֽβߴ󣬵Ϊְҵ˵ԭͦúֱо˵̬
Ƚȥ尺յͷҲ˽ȥһȥĿɿڴһС͵İᣬȸСȫɳˮģмͥӰԺһ죬ܵѾˣСƣǰϸµƣ֤˿ԡ
ֻʣͽˣһʱЩأһֱվؽߣأϾǰˣƿһң
ɣûбˡ˵仰ȽϳĿȽأԻѾû⡣
ллɳһ࣬һʱ
˵ļһʯоȻкøУĿУ쵼˶ǲŭΨҶͣѱ˷ǰĽʱ˿̾һͰˡ
Թʵˣйļʦв٣ֻһˡ
йĴͳǫˣҿʱʵɫ
޸У˽Ļͷջ᳤˵ڹҲо
о̸ϣֻϲѡͻȻͳԼϵһ磬ҿΣ
˫ֽӹȥֻǿһۣɫͱøô˵أСĵʵ֪Ӻζ
˵Ǵ峯ģҲżȻĻõ񡣡
ȥ񡰹񡱣³̩˵ٵľǼٵģǼΨһ׼
֪֪֪й峯һλߵү첢ص˵
ýһüͷûзҡҡͷйʷҺעоڡ
Ǿѹˡ΢ЦĳֽǶ˵ȷʵƷҪǴһֽǶ˵Ʒ
⻰ý⣬ˮƽްɣֱ죬Ҫ⻰ô˵
ţԼŷôһʰԼԼȻĹ񣬿ĵϰԼԵĿĵͷߣ
˵棬Ϊǿһ˵٣Ϊģֱӽ۾ɣ뽫һ˵
ͷûɡ
֮˵ϹΪ˵ǽյʱ˵һɣ
ûݳδҳƷֻлҵ˲ʸӵУΪ峯ղأֱ˹򵽱䡣ɫӡ
ϧ峯һˣ˳ƿ۶үЦ˵
ߵүİúܣϾҵ氮ߣ峯ʲôˣ
ߵүǹȦڶĳƺǬ¡ˣóľ٣ЩëҲİƷһЩϸмһ𣬷ڴˮȻ˹ϴȻȥҲСסԺڳʪĵطʮĹȡ˶·棬˲ȥһֱȵԺȡʱ·ҳʰɫÿˮһˡ


127 ѹ
һ仰Ҳ˵뵽һ٣ȻҪĹԣô޷𣿡
ǵǣٵľǼٵģǹΨһɣ漸꣬Ҳǻεģ
Ϊʱйһ
û찵Գ⽫ѧͰѵѧزʵˡ
ͻȻֳһ˿֮ɫȻܷ֣ôôһ۾Ϳģ
ĳһȻ⽫й֮оԼղԼһ񣬾ͷȽ쳣һȷʵ̹֮У̹ȴƽʱǳڶ渡ֵʾǬ¡ʱڣƾ㣬컹ܿ϶ߵүĽϸ֮£Ͳѷ֣һ㡰ߡԼЩҪӣȻϸ΢ûӹ۾ټϽ˵Դ͸аˡ
øл³̩³̩˵ߵүĽ峯ĻսʹͶԵϺˡ
˫۱죬Ϊץġ©ǵͨ죺ôģѵǺŪҵ𣿡⽫Ūֶˣ治֪ʦô̵ġ
콫ڽǰָһ˵뿴ĹһܹģƷȱٵһ֣ǵһڶһǷ쳣
ϸȥڷˣıһ״ĶǵճĤһ˺ü꣬ȴûзֹЩգƭӣȻ͸ˣҲ湻ùģƨĵϣùû뵽гһջԼ
趯ŭмֵġ
ŭ⻺⻰ô˵
ߵүĽٱ˷֣ҵߵүƷӰҲǾղؼֵģһλ桮񡯣ֵڡϣڡ桯ϣһֲɹļֵˡ˵ͷͷǵ
˵ƺϸϸζ˵ãڰһӹǿ´ԼĲϣƷΪ󣬿ȴΪйı
⻰ôֳˣɫ⽫طϣҪ֪Ͽģλܹ
ͬصͷʱͻȻһ˵ȥǰյС豸˵ǰֻ飬ԣѾȫרעڴˣֻһߣƾŸ˵ȥ᳡龰
һʼȫǹٷɶһҲܽȥڣչһδùɶ֪̻ΪǴѴѵ׬ǮǳһŶ裬񱨸ǱزٵģʹˣЩ˾˱ġ
ǰջƺյĻ֮һ˳˵ʲôԴЩңֳ˵е߶еɣյ΢΢ڴ
쿴򽫾ֻ׵ͷҲڲ֪˵õʲôý˫ȭڲ輸ϣҪò輸飬³һ仰ǳݾزʲôû
йоصһߣ˿˵̫үͷϣ˵ָͱǼ׳ˣ黢žָˣֳͻȻһǹ죬϶ǹ죬ΪڵһվԼ䣬Ȼһǹ
һӱˣͷƤҲʼ飬һοһղǹ컹ڶ߻죬λͷǹսһ̼䣡
о֮ʧˣһΪҲ뿪һ͵͵ʲôѾȫŭˣԻ᳡ȫ棬ȻҪһ֪ĸһ￪һǹѵǰյĴӣ
˵Ҳ֣ǹ֮󣬻᳡һָֻˣּؽţѹֵͳ߶ѹңΪЧ
һСʱƨɶˣֲҶֻм潫˼ξˮϵĵģ֣̫ḡ𽫾ķУ⵹쵨С£֪ͷ߲ǵĵԼһˣҪԵ޹ʵʧʲôϡ¡
һСʱһôɢˣظȴҵű򿪣ԼʮӺһ㶯ҵűˣպͲıſڣϵıʮѿ
һǣͼվＸ˵ʲô׷ղû˵ڽǰĵȼǱȲĴӵģֻı˫ֱȻ˵ʲôɫԽԽͷһӣ˵ʲô
ȫ׹ͻȻոʹһɫ첻̫ףĵߵߣýûעʱ͵͵˵һ䣺̫ãһ뿪һ㡣
ôأûа취ЦˣֻأðȻ뿪
ֻѾƽͲıʲôڵȵ˲Ȼıתȥƺʲôץ׼ͽֻ꣬һ죬˵һߡ
첻ζʲôȴյһףһӣⰺǵԼҲһѪԺӣ첻ϣΪѣϾΪԼڽǰͦһˣ߽ȥİɣȻҲ̫״밺մģΪҵˡ


128 صʵ
ܵ⣬һ㶣ͻȻŤͷȥͻͻȻڶȫ֪֪ԼѡܴзգȻղôǿҵҪԼ뿪ˡ
ıͻȻˣһ˵տ죺죬ȺͽߣѾźˣĻᱣ뿪
أɵ氺յġ
û£黹ûصĵزңҪ໰ˣϿ߰ɡ
ڽѾ棬̽Χм䣬̾һԼ΢λͣظڻĺ棬ȴͻȻһ˫䣬ǽˣĴмлл
ߵһ¥ųȥǴӲŶ߹һ֣ѾͣһӳȻͨǷģ챻ӵźͽһ˳һأӾͷʻȼٴ壬ͻȻǰʻŵȫʵǹɵľˣĳӣͻȻ৵һ񣬿⳵İ
ıϾһֱڴģ飬ƺֻ̫᲻Դյļ£нĪǹ̾һͷԼЬӣȻҲ֪ʲô˵Ľֻԡ
㲻Ҫģֻǹɶϻ˷ɵˣԲǹ죬ڻз˽ȥԲų˾ӡر۾֪棬һҪҵģҪǰ롣
ôմͲıأżʵ̻оֵ֧鷴һõϢǻΪгϯɶĿܣ˻᳡ĿӦΪ˴ɱղԼǳıһǽ֮һ뵽ıϾðһ亹
ҲϣִǻҪ棬һɶӣӵĵҲȫܣʱ鲻ڹֻš۾ңԶڡ
ﶼһ̵˵˷Ի֧֣Ա⡣
ԭཻһ¹ģڿˡȻЦ˳˲ʡġ
ϲһЩѿڶ
ȷе˵Ҹϲ񣬲Ӳ˵öԣξ£ǸһЩֻͼ٣еȼ⣺ڱ³ˡ
ƿţŸվȣӾͼȥ쿴һ·ֻ̳ĸоղžһʵԼֺݺݵһѣۣղŵһвΡ
ĵطĹվ̨ԼףǽȻ⸽ĽͨΪ˽⣬һʵĵط³ϡ٣Ľͨ㲻Զ̾һڽĶ⣬Ȼ
վ˴ԼʮӣһƾɵĹʻ˳ŷֻԪֻͶһöһԪԪӲң˾Ȼؿ죬ֹһ䣬һƨλϣЩγĸоӳʻȥϵҲԽԽ࣬óƣҺֻʮӾ˳˳İĸо˻صʵĸо
ĻصƵ꣬ײһˣеصС½һ˴緢ñӣʮйοͣ죬޴еȥˣ֪֪ǽȥ棬ÿģȻһȥ
룬ҽ쾭ǿһӶϣ˶죬ЦţҵĽĿҶÿ
޵ܺãĿȻһ⣬ջСߺСĵ죺ԭʯûн⣬ʲôʱ⣿
ֶԼչԭʯˣ΢΢һЦ޸ܻ֪ܿɣл˾ĹɶȻֻǸСɶǷˮԭʯˮΣҶίлϽֱˣ˵ӣ޸ܿʡʡˡ
۾ͬ˲ͬԼ̩ӵײ𣬴곤ٴӵ곤˾ܲľһߵܵλãʵףмѪֻԼ֪ᣬѾΪ˹˾ɶӵԼĹ꣬ʵۺ졣
ᵽɷݣһֱи԰һֱŵ£һҪȥԼġ֣ڶҪԼ˾Ĺɷݣһֱţ֪Ҫȵˡ
һ̾
ôˣջѾˣò飬Ҳڱ˰ɣ̿Цˡ
ûСԼ£޸ղŻDOWNȥǽҪ͹˾̸س̵飬һ̸ǾҪ뿪ˣ
ʲô֪޵Ļ¡
ȫЩԱ֤Щʱ򣬳ʯϣעˣʵЩġһӡ
˵ò޵ôĸ߼ԭʯȷʵзգеһ·Ҫ̾һֻпܷ̻ͨҵɿİ˾һˡ
òͰջ᳤Ľ飬ȥ˵ٺò㵸ǺãĺֵܣֵܻǱ鼰ĺ
ЦãҲΪõҵķֳɣȻҲĸʲôΪѵҿ
ǣģ̩Ҵҵ󣬷ֳɲ⣬ȥǾ˾ۣһֶٵġű֤
ǳЦһˣȻطϢ


129 Ͽӿ
һԷ𣿡޿ֱڶˡ
ˣۡʹƣ룬һ񾭵ĸ߶ȽͻȻиȫǷĸо
ðɡĿ¥ȥǮǣѾһȥˡ
ص䣬ȥе·úõϴһ裬Լѣһ·쳤һ氺յȻзɻ˹ɶᣬô᲻нӦ˵أ
ǺΣգڷ̻ѾΪ˾ľôˣ᳤׵ܵвģô죿ͳԼֻȴѾûеˣҺþƵķԲڵ绰ҳյƬĺ洫ȴǻеŮ͹ڵһ޷ǲڷѹػʲôġ
뵽Լߣʵڲܾ˯¥һָŰյƬ˾طˣǰ̨MMȵؿ죬ӡ
ǰ̨MMôȣΪͷðŴŵĺˮϴˮԡ
ǵģ᳤𣿡еʵ
ûУ첻йɶ𣿻᳤ڹ˾ǰ̨MMؿ죺ʲôҪ𣿡
ûС뵽ĻҪ͵شȼٴڷ飬ѻʻص棺ֻ˳·ΪҪعˡ
ǰ̨MMԳֻ̬ȣְҵԵЦչ¶ף˳ع
лл㡣һ֣ҾȻؾƵˣ᳤ҹ
ȵϵһԺ飬ճԼǰʱȫãûеĲģЦĴļ򣺡˵һң
û£⻰˵ҧԼͷΪԣʲôеʧ
Һðղ⣺û£ְҵȻְҵʣӦֳѾоˣ㣬е㵣ġ
ǲĽ֡˵ԼʱͻȻٸнҲãҲãĵ˲࣬Ǹ壬ֵһ
ǵġ밺յƽֱ˵˵ʱ֪ܲ˵飬Ҳֻаմ㻹̻ˡ
лֱ˵һǱȽϲֱˬ㡣
ǺãǴе·Ҫϣմҵɿİ˾͡
մЦ⻹򵥣һСһ£Ϊҿίء
ô˵
Ȼûˣֻһ֮У̫⣬ϣԺлᣬܹ鿪ĵһˡ
Ժ󻹻ġ϶˵һûȫʶء
áͻȻʵ컹ʲôİ𣿡
ûˡЩļķɻϣմץ
˵ġƺӣ쵽·֪ˣһ죬ȥһط
ʲôط
ʯг˵ȥǸطǰˣֻǵʯ˵ġ
˾񣺡ʲôʱȥ
ڡָ棺Ѿˡ
쿴ȥ˾Ĳλˣʣ֣ôǸὲй˿
յһڣĻ챸ܴˣǸɰеϢˣԺҲˡ˺кøУϵ鲻˵ֻ̾Ϣһ
ᵽʯгһ뵽ľյʯɢغҵʯءʯ۷ʯëϺʯƷյʯгëҲƷҪëгге͵ʯҪг
˿ʯĿɣҲӴʯڵĿƣҲ̻̩ǳԭ֮һȻˣΪб֧֣̻ǸҿȺӵģǡ²Ϊ
ʯгźܼªȴһˡǮǮšĴšǰʯϵĶѣȤԼȥԣȻõӹӹڿ1Ԫ100ԪңͿôôΪֵͬʯϣͬļǮӹǰĴֲڣӹӵȣͬңͬĻֵɣôԼ۶ߵ䣬û֮ǰûӹ֮ǰͬҲǺЩʯͷһǿʯͷ
˲ò࣬ĺûͨƬжϣһɫһۣһۡڹƺ˵ʮʮ˵100ԪҵĽ棬гͨҲʮ20Ԫһ100ԪϵĻҲǴɫϵȣͨ͸ˣһжЩĥ湤ǵæµΪѡʯϵĹ˿ĥơ׹һҪԼ3СʱңֹҲ10ԪǮҡǴϰջĽ棬۶ƽһѶѵļǮҲǣ5Ԫÿŵ100ԪÿŲȣûг100ϵġʵݵ̫̫ˡ
ϸһ̯λһ̯λȥնԼİź⣺ô˵ˣ飬ʯгˡ
۾һһƷ̯һɫ̾Өָֻʽӣʱʽ۾һҲȤôк𣿡
ߵ̯λǰǽָϸоô


130 ϴ
մ磬ҪǮҲ˵ﲻֻԼиķ롣
黰̯λϰ彻̸ûһ˵ϰ˵ͼ200ҡ
ϲҲۣͳôҪˡ
׽찮ϧؽָڿڴŶ԰˵֪ʷĳĸððððܶ̾ӨľɿζĸĿɣܶɿѽɿգʱѼЩϿӿڵ񡣡
֪ʯгӣٲһղŲûж쿴еָжģһ˵Ȼ˵ָϿӿڵ񣿡
û϶˵
ԵһϿӿָͻȻ뵽ҪܲիһУֻҪʲôźأĿģڹʱ򣬾ص㣬ܲի鷨ʱ̨ѺȺȲ裬죬̫ҲӺīһص
죬ʲôأռײһĸ첲
תת쿴ⲻСгҪһʱˡʱѾ磬ҲԽԽ࣬вżģ϶緢СӣмͻŲйˣ⼸йεԽԽˡ
Ще棬ЩڵһϲڷŸʽԭʯǾӹĽ棬֮ģŵҪΧڰƷƷǱߣԭʯһЩϾûһרҵ֪ʶĲȻȥԭʯ
Уչԭʯǵ񼶱ģڴСԼҲֵǧϣȥܻҪһ򣬱Ͼ
ڶЩɢԭʯ̯ѾûȤȥƷɣʱ̫࣬տ˼ǳߣǱж졣
ŰԽӵȺгұ߹սȥԭ滹в̼ңԵΪҵС̯Ҫ벻٣ȻֻԶԣڵ棬ԭխĹӵԲСģϥǾϣ۲˵ײ˱˵Ķ
սսУɨһС̣ǰһŰձ߽ȥһרʯķıĵ̣г˵Ƿǳرĵˡ
ղһ뵽صˮȻֽˣָֽдʱѹֽĶֽ񳣼ĶΪΣҲߡѹߡֽǲ̶״ġֽԴڹŴʱС͵ͭڰͷϰͣΪǶһķ͵ͬʱҲѹֽѹ飬ö֮չΪһķþߡֽ
ܲի鷨ֽ൱óҹɫֽܲի˵ǺʲܲիϾǹмңֻҪۣûһЩС
ʱֽҪΪͭƣֽֽͭγʱУרģ¶֮ͭΪֽӦг˸˼㡷Сֽƪ˵ͭϺ󡡢ͭ׻ֽ֮ͭ黭ұشٽķþߵʹãֽĲϼµı仯ϳ˼ʹ֮ͭ⣬ʡʯʡ̴ľľġ
飬Ȼֽʵģɫ⣬ڵϸת治󣬶Ӷ࣬첻òӴڻм䣬ʯƵĳ״ֽΪΪʯīƣԲûп͹״ͭīֽ
״ִֽӹƷ򵥵иϴĥһֽͲˣ̾һƲ𳤳״ֻֽԵЩˣʧ˳ȥƺʲô
ҡҡͷöǿ󡣡ֻȥһЩزȥˣһֻѾȥȴСײ˻ܣ֮¸Ͻ˫ַסܣ䲻һĽϣҺ÷أֻ΢һЩʹͷһǶСɵúܣҲǳ״ûô״Ҳĳ״ֽм֮һ֣ǣ
ֽ鲿̹ذΧס滹ֳ֡1642ʼΪ1368굽1644꣬1642ǰĵڶ꣬򵥵ĩٿֽͨõͭƣƣ
ֽԼʮףԼΪףǱ̵ɫֻɫѾԾɣڶѴаɫͬѪ˿һɫǡѪ˿У˿˿ɼķȥͨͨѪߣ
סĵļϰ忴ĿչϲҲҪһ̣װµ˵ʲôҵĽšͬʱŭɫ
˵պҲȻղֵľϲ֮ɫ룬Ѳ³ֽ̳䵱룬Щŭسǵ˵˼䣬ǵҵˣæܹǸ黰˵ҵˣҪô
ǵģȥҽԺ
æУνӦɣΪղǻΪС´󶯸λˣ˰յ⣬֪ڰ֣գҪˡ
˳վһߣȻջӣϵĶʵȻȻƱ˵Ʊȫͨãǵ˹
ǵƬ̣ͻȻֽϣ˰֣ﻹ˵һ黰쿴գս͵˵ֽ͸ˡ


131 ӲС
óѣЩⲻȥͳҪǵ˭֪ǵҲǸƢҪֻˣȳǵ̵ţСĵؽֽյǷЦݡ
㿴еĶһͬѰ˵˵ɡ
콫Լķһһʮ˵˳ðĿɿڴ˭֪һѵֽ棬Ҳôѧأεļ磺ֵܣ뷹ˣֻͶˡ
մҲǴмˣ˵ɱ𣿡
ɫѲ磬˵Ҫ̻ع´μ治֪ʲôʱϴεǶٷɢһҪ
ᵽϴε飬Ȼһӵɻ󣬵˵Щʲôɣߵʲô޴ӵ֪Ѷϼ£ϾǰյĺԺ£ԼʣҲʡ
绰ؾƵȥȻ˰յĳ»˾ⲻһꡣ
ûȥϴε˽˸߼ʷķ꣬ǵصˣˣ˽ò࣬ϴڲϣɽˮĸһƷˣڣȻζΪˡ
Ȼĳͣһһ·СܹΪ˴·ϵ¥ϵһ䲢װ޵ùɫ㣬Щζս˵ҷһֱûţȻȥЩ¾ɣζȴȫڵġ
ϯֻˣ첻٣նԱʳ൱ţ飬һҪԵľزˡҶɳɣȻˣпзϺ
Ц˵˵ҵĿˮҪˡ
ϤصˣԸϲˣûһͶСպ쿴ȥƻƵһ룬е״ζر𣬰˵ǲԭϣéȥȵʯİζȥѾõ֮ɵġʶҺŨ֮պԼĵϣһܡ
ʱزˣʵνزˣõĲ첢İǽϴɾĺ«гһһεģ֮͹ըըһĳ̶֮ζѾʱ򣬳ˬڡ
ҶɳҪĲҶ֮ϲ˿Ϻ׵ȾеɫһЩ߲ˣ֮ĻϰɵһζļȣейˣȻʳһЩͨԡ
зÿଷ۵ƶɵģзۺˬڣ˳ԺζġϺǷǳģҲֻ֪ҪǴĴϺǺܴģʵģ͸ڵصˣ⿵ʱý͡ଷۡ⿳Ϻ⣬ʵֲǵģζ൱
ûɹθڴ󿪣鵱صİ׾ƣоȫÿë׶չһԵÿģȻ⣺Ժл棬һҪúһ棬εг̫ţӦ˵̫ˡһ̵ؿһȺӣܵͬеķ飬̹
̩ʮȻûȫȥҲ˽ˣ̻׬ò٣յĴӮһ̩ԼŶԣװǵѵ䷶һ뵽ˣһʹ죬Ƽ̾ͳˡ
ĳЩ˵ĸҺͽĹϵһ׽ˣԺҵӦûȹ̲Ŷԣأع֮ʲô㣿վƱһ¡
ԭƻúþӪҵĹ꣬ȡȫЭᣬҪ꣬ô󣬶ô󣡡ѾһЩ⣬˫ֱȻţֽ˫ִչҪȦӵ˶֪֣
һɹģĵ˵
ллͻȻһſһҲ죬죡ûеõӦϸһ۾ﻹźǺȹͷˣľƷãֻ˯ܶ˻ֻޡ
Ǻ΢΢Цһ£򵥣һ˷ͳ¥ߣЩռǱ¥ŪϳղСɨ«ܾ«ЩѰֻһָоϵ˵ŮһһԴŮȥŮѵҲʾ벻컹һ֣
ӵãնǰ˴һӣߣؾƵ꣡
ͷʹģһԼҲҡţһʹؽһʹ
޿κεؿڴϰһ죬ͻʱѾ²ʡˣû뵽ϣԣû취˻Ҫеģɻɲˣңί鲻֪ûУ޿ļٰ
Ǯ˽޸ܣûģʱɲˡ
֪û취ˡ޸ȥ۵ýлӴӴ
ڣ۾ޣһ㶣ȻϷӦˣʱ䲻˰ɣɻģ
̾һСʱǾҪˣڱϳˡ
ͷæʰҺôĶ࣬һ֤ȫһҩһ󣺡죬м¡
ѽĴԼĶͷҺͰ˵ˣûȷϵ
绰ǱߣζʮӺã˹ȥģǾ͵ŰɡģһǶźˡ


132 ʧ
첻عµ绰ʼ磬ָŵ绰˵˵źˣʮӻ˹
ɿ𣿡
û취Ҳ˵ˣǱ˵ĵֻ̣ѡšĴһ޵ļ磬ԹԵؼˡ
ʮӺ󣬵صС½ŵĳˣϳֱйȥؿ⣺˵أôûй
죬Ҳˣղǲ׵ˣӦܶԼ˵Ļ𰡣ʱ·ߴһĳӻŵͣ·ߣǰˣС½Ŵͣôһ£
ϵʿǿŻǹذΪ׵Ľ˳ߵλߣһȻ˵һС½ǽ٣ֿ죬۾˲ɵϴҲϲ£ˣðŷ˵ܽȥģǵĳб
װյζˣԭաô󰡣Ȼͷ˽һ׹죺⵽ôһ£ָǸ𣿡
ȷʵָǸôһ£Ҳ˵ֻеȻȥʰˣʱ䲻࣬ǸϽȥУȻǻɣǱ߻ź𣿡һӲˣٲȻΪ޵˾һ㡣
ǱȻû⣬Ǻ̩İ˾죬㵽ǸʲôﰡȻôӣˡͻȻ򳵶̾һ
аջ᳤ĸҵġ˵
һǰһ󣬽ĳӻм䣬о׷·Ⱦţˣһ·ͨصУּڵҲõָʾΪһ˿ͨ˿ͨʱڰ˺͵ǻǰߵǽǰ˵֪ģҪлл㣬ȥתԽл⡣
ǽӱͦվţ˫Ų£֣µؾһֱĿأת쳵ȥ
գӭȻ̩ѯʵҲɶΪҲȥʰղУ۾ʼһβԶọ́ͻȻ뵽ѾþûкͺοɶϵˣϴԼĶһֱûлظҲ֪ĸôˣͳֻѾػɻɣѾˡ
س̵ķɻΥĻϣѾȲȥһԭĿǲһģԭʯߣ̩鱦ԭʯǽ˺ˣ˷ɻ޵һʱ֪̩ͨǰӦͬ£̩Ѿ뺽չ˾ȹͨһ·ͨ裬ԭʯ˵ѺͳϣԱҲϳЦ߽ޣʲôʱУ
졣֪ԼҲϣ콫һļӹͨУʮ㣬˾
޽ţ죬ϣиõĽ֡
һ޿κε˵ѽûа취
Ŀ̩Ѻﳵ뿪æοɶĵ绰ȴǻеŮѣԷѹػػһֲõԤУһֱӳҽԺϡ
סĶҽԺζķУߵǼǴãС㣬ʺοɶС㻹ҽԺסԺ𣿾Ҫֲĺοɶ
Է˵䵭ֲֻ̬֣ҪԷڵͷҾˣԼһӺǻʿ̧ͷѾԺˡ
Ŷô죬ĸ׵ɹ𣿡
ǻʿϵıܹ֣û̸ϳɹɹ
ʲôǵرһ
ǰһ죬СĸȥˡʿıȻŹ֣ǲףڶҪˣԵɹʺܸߣȻԼӪܣͼ뿪ҽԺҽԺ档
ͷҪըһˣǺοɶСأ
֪ȻͳԺˣڳȥԺ飬ͲҽԺũˡʿ˵꣬ͷϵĵҲˡ
ٸнοɶֻҲ˻ҲظԼĶţȥأָоԺ󶼼οɶˡ
ҽԺţæϻع֣죬ϲóزǸǵģŷһ£¥ˡ
ԭ㱨һĽչ켱ææģֻʻȥˣ˵¥Ųؿܲի鷿ţ֪ܲի鷿һǿģ⿴ȥܲիһżִӡˢĹż˰գĵܲիԱߣܲիǴϻԭ򣬾Ȼûһ
ɵһˡСĵ˵
ܲի̧ͷ۾㡭Сӣôǰ˵һأ
ľϲóѣ˷ܲѣΪ˸˼һ㾪ϲôɶӣö˰ɣ
ͻ𡣡
ɵӿڴͳһµľ͸ģȻǸѪߵĹֽ
ʲôôʣܲիѾֿ˻Сӳ˹ǵøԼˣĹѡһǺ򿪺ӣֽһ⿴Ѫ֮¸ǻһ㣬ÿһ˿һ㣬ܲիϲָЩ죺ЩѪ߰
ȻֻǿϧǲȱƷЩϧ


133 ˾
ֽͭΪƵֽͷǳˣһѪߣ죬۹ǶҾȻѰıʵǡܲիȻѾҲõĻˡ
ɵϲͺáЦ˵
͵ģȻϲˡܲիͻȻָ¥£ѡǸСвٳҿܶˡ
ɵָϣʵЩ⣬ѹղŽʱֶϵһˣֻûм׷ȥ
ûСȷʵѧֻһϧ
ϧ
ǰСʼղǸɹϣǸˣڹ۳ȥֳɾ͸УѰҹıʣ˵ܹİɣܲի˵עΪ˼ʦֻܳΪһˡ
ָоԼѰҵʱּ˷ܸУƮƮɣԼѵѰҹġʡֻǣԼͬʱҲƾԼòƸĿָоԼҲ˵ıʣ
ܲիƺ˼ǲͬģӵ츳ͬʱΪļʦͶˡ
ҲӿļаԼ˵ҪΪˣڶļʦеһԱһ
뿪ܲի鷿쿴Ա˸߲ҵƷزԼڵʱ䣬˵Ĺϵ˺ܴĽչǰ壬ԭԶϳɼˣȴͶϳֵˣȻ˽ǴΨһʽ
ϰ塣죬˶վڰ֣û£Ǽˣ˱
˱ȡĿ˵һҵܺð
˵˶ϣһһ˵ģ˶˵üЦģҲ֪˵ĻǼٵġ
ϸһȭϹ˵ʲô
ܸˣܹɳԼԼĹǣԼиʱˣĶϵļ򣺡úøɣҿ㣬үүҲοڵĳɳˣ˼ң
ȥһΣϰʾģ˼ܺáֿ˵ⶼϰĸүүлл㡣
лҼүү˵滰Ҷ˼Ѿãܹ˼ʶҵҡ
Ͼлˡ˷ܲѣӰܹʶеĵظˣ¸¾үүʮ٣ҴúõΪһǰûٲܴˡ
ãһӡѾȲ뿴үӵˣڴ֮ǰиҪҪǾԭʯԸ̩ҪӲŰɣȻһ£ͳֻһϤĺ룺ιл磬ң졣
̩鱦ʱ򣬵õ߼Ļӭһڸ߲ȫӭӳΪ׵ĺȻ԰Զ³죬ʵشЦӭҵرʣ
ҺεºܣԶԳӭӣҪɱˣϿЦȴ԰֣Ҿͷϻ˵ˣʲôʱʼ
ʻˬˣѾȫ˾ȻʵˮƽҲܲ³˾Ųʮɣ԰Դȥ˾ԭң沢ɫװУ԰৵վԶ
԰ܵʣлʲ˾רңҲǹ˾ĳں룬רŸ˾鱦ʯֵ
һҵл˵90鱦ʯҵٷչ׶ΣҹĿǰʯгĲѹҲǹģǰеʯгͻƽѴ֮һڹڣһ޴鱦ʯӹƷơۡ鱦ݳƷղزҵγɺͷչȻ鱦ǸǸоļӾѹ
ͬҵ֮䣬ͬƷʵ鱦ʯҲ̨ͬ鱦ʯļֵζⲻͨղߵ⣬ѾΪ鱦ҵչƿ˾Ӧʱʯûÿλģҹ鱦ҵ˸Ӱ졣ƽм޼۲޼֮ӦûһĶۣûм۸ı׼
鱦ְҵְҵºרҵְҵҪйأһҪ鱦֮⣬鱦ʦҪгоǲһ鱦ʦʦأĻҪڼĻ϶гаյй鱦Ϊ鱦ҵʺͽṩ
лʲ˾˾ӱΪ鱦Ʒѡĵһ˳λλרҶʮ£ͦģ쵹ƣǲˢӡ
δջԭʯѾڷԭһЩѾȫһЩֻǴµؽһ£ܿ¶Խ컹˽ʯʦֻĥĲϾѾµλûˡ
ͷͷذһǳ˷Ŵ󾵣רҵ֪ͷòĳЩƣзļǾͿ1060֮óҼĽ׼ȷʿɴ100%
ֻ˵ͣȴܴ˵ˮƽȫֻ˵ǹ˾㹻ĲЩ˶ֻèĹ
ңЩܼԭʯ𣿲ܣǷһ˿Ц
˵еһע⣬쿴̵ַǸмң治ǻ췹ԵģȦ˶֪˹䣬мַ


134 ࿴
۲취ƷĹɫϳȻƯĲֲҲ״Ⱦɫ򷢸ɣˮͷ㣻ȻɫȻĤƷı⻬ɫȻ룬C۷ƣɫڱ棬ȣ
ȻӲȴ󣬲С̻Ʒ˹Ĥ䣬̻ͻмӱ£
ûȻ񣬾С¡֮еġô֮ΪȻ䣻ƣΪ䣻
ˮݷƷ뿪ˮݼӣˮƷɫ϶ƷȻ䣻ˮ渡н״壬Ǿ䴦Ʒɫн״ƯǾȾɫĻɫ
˲æûûȻ̾ŵͷԱƺľٶЩͷȷãȴҪ˷ʱ䡣
ÿһ飬ڵʲôڼ¼æͣ쿴ǻ˯֪⣬ҸطúúȱȣԵģܱȸǿöˡ
һڣԶȥϴּ䡣
뿪ԭңɲ٣һȥϴּһ䣬ϴһ˳ôصԭҿộϴּſתתȥӭײһϤ
죿ϲسôܹ˾㱨ôõĻײȤˣ
ԭţ̵곤֬һƤӡ󣬻֣ĳС˵Ůһ㰡곤
βŹ᣺ǻһۻᣬҪһ𣿡
ŮԼֻǡָָԭңģ֪ʲôʱллĺˡ
ײ˸ӣЩ̫ˣΪһУӴн˲Լ׷߶һˣ죬ǡڰУȴ˵첻У㣬òã
챾ǸỰĿڣɵһԼԼָоĪԼһͻȻμӻ㱨곤ӻӿ˳к𣿡
Щسӻ֣Ǹټɡ
ãټĿţ̵곤뿪ЩھΣղԼд˼
תһ£컹εػصԭң˾ĹȻѾ֮ȷʵʡ£԰ϵϲɫڲסڵǿ˲ү죬ģ͵鷢ˡ
ǲֻ࣬ǿһ¶ѣҪǵ鷢Ǿ̫ˣЦ̻鴫
Ҷ˵ˣνǸˣȻͷǵǡ԰һڿˮ̫˼ˡ
͵ЦЦ᳤̻ĸҲǸСӶѡ
ͻȻЦ죬ԭʶ
ˣƺһ̸ʶɣĵڲּһ棬ǵμˡ
ߵúܣкһ޹Цţ벻㻹Եǹ˾ĵ껨סˡ
԰ҲͷǸΪţ̵곤Աɣ
ΪƤãԴҸı˵˵һȺ곤ᣬرעĿҲߣҲò˵ٿͻǳȥѵģһָͷš˾ˣᵽƯŮ˾ͼˡ
԰ͷǹ˾ԱӦӣǮĿͻȥǳʲôӡ
ԱеݣΪ׵վ˳ԶǵĹѾˣ콫һǾȸˡ
ߡ԰Ҳǡ
һһ죬ͻȻʵλǣ
԰ȳؽ죺λǹ˾Ŀرʣһԭʯѡġ
ͬʱŴͣ˾ȵ˵۹ܶѽ
˸߲ҵزβɹԭʯֻʮ֮һģʮ֮ŶջȫĹ͡
챻䵽ȥˣ֣޸ܣ㲻Ҫ˵ˣҶͷؽᣬվվסˡ
˹Цʦֵ𣬿ɣʵ˵֤˼֮ǰѹûккֻ̩˾һСԱѰɡ
ʦ԰ɰˣʣ㿴٣ֺһܺطŵģͻ鷳һˡ
ǮãȻˡ쿴ʱ䲻磺ȻҲˡ
԰ѵһΣĿǹ˾ôæкһٵģһԸô
¶ɫѾԼˣȥл˾һˡ
Ѿ׹ˣΧԶҿ£ţѡʱصúõؾһ£Ҳеִ̫ˣδкܵ𣿡
찵̾Ǹ˾԰һ£˵Ҳеһٱ룬ˡ
ϲѣ˴԰Լֶ˼֣ԼĹ˰԰쵽ݿڣһֱ͵һ¥Ŀϳ뿪ת˰칫ҡ


135 Ʈ
˳λµԭʯ̤ʵ˲٣ȶţл˾ȥ
ûе˾췢Լǰ̨MMֱܹˣȻǸ˲ܺʵǰ̨MMͷã죬лܡ
MMæ˵лܽˣֱȥԺֱȥˡ
Ǵ˵еͨưɣлûܵ赭д˵ллˡϵĶлİ칫ȥ
߽лİ칫ңؽĴӵлİ칫ϣЩһ죬ûлأϵĶȤġ
绰˵Լرԭʯͷδģл˽⣬ʯͷȻСͷģʣУʵʲˡ
˵ʲôʺ컹ԼĻ׳ˣԭʯûн⿪лҪ𣿡
Ⱑȱټһ˾ˡ
˵һһרʯͷѡ
Īٶֵܺþûгˣʱ¶һˡ
ĪٶӦò͹ģл˵úòɣҸһò裬Ǿˡ
ʲôòѽĪһ͵͵ȣлȤҪɣǻȲòˡ
⻰˵ãĪôС𣿡ĪٶЦ£ǵһɣ
ǵһϴβɶ԰Īٶ򵥵һλڱʯгһרŵĵ̣һٶƽף˫ģһ¥۽Ӵͨˣ¥ϵǽӴVIPͻģл˵רŵĿⷿʯֻ൱ڡƷ
Ȳ衣Īٶ˵ϲ裬ʯ˶רŵĲߣѧ㶫˵һףһ״ʱ䣬ԵţȻǳɱˣǽ²裬ص˴ģƽʱأֻд͡
ǻ㣡лһСڣһ񣺡ףǺò裬ڸ㣬ɬ
Ҿ˵Ǻò衣Īٶ²豭ˣˣλɶ£²
ĹһáлָµĴӣԭʯڹ˾ڲȿˮ𣿡
ȥˣĪٶһ
Ҫ˵һԼ֮УĪٶֶּʣҵȥ̩һشֱʣҿɱסӵѽ
ʻ㶼ˣЦĪϰ廹а֪ʲôǿӵ
û¡Īٶվȥ⣬ãԼأҵˣ
Լɡ˵žӣʯͷϻϣԭʯкСˮͰô󣬱Ƥɫм΢Щɫİߵ㣬һСڣԳ
ͳ˰ˣȷǿԭʯأ
ֲǵһʯˣ̾ͿˡлĪٶһۣҿԽԽˣô⡣
ѵúͿ԰ɣĪٶƤЦء
˵ʱѾǲȥˣ¶ͨ͸ûп鶼ǵ񣬲ǻصˣǲ̵֣ķΧһƫһǾУƫһ飬Ƥ̴󣬾еһ飬ƤԺСһЩȫˣ콫϶Ź⿴
䵱еϼƷϿӣڹڱΪϿӲ֣ʵϸ崿覴ãɫΪŨȵĴɫϿӲϸˣƾۼѼԡϿڹ³ʰ͸һ͸״еƷƷ
ʵشϸ塢ʡơơû࣬ķʽĴͳ˵ʯ͸ȸߣ󣬸˵оһ峺͸
̣һΪɫһΪ̣һǿ鵭ɫ˷ܵؽƮ䣡
֣лĪٶһ飬ҲƮ䣿
ϿӲѾǺˣʯ5%дƮ䣬Ǿ͸ӺˣνƮ䣬Ʈָ䱾ֻĳֲɫɫ״Ƭ˿״ѩǵȣĳ֮ΪƮ䡱Ʈ̷ֵһ
лĪٶչȥǿ鵭ɫϣҲ·ǵɫԶǵ㣬ҳ״һɢȥ𽥱䵭ǳƯ
ĪٶզզࣺƮ䰡ʯôˣԭʯдƮ⻹ͷһȻƷľǲһ
лӹȥúõؼһƮҪȥĳٶԤһ£ĳ٣
Īٶ촽Ҳǧ򡣡
ǧ򣿡лҡҡͷĪٶ֪Ϊʲôôһֱ²𣿡
ΪʲôĪٶ浱棬ϸʵ
̫С׬˴ǮӪŵģѽͻٵ㶫лָָĪٶԴȻ̻죬Ȼһ绰Ӫԣ̲ҹƮϣƮƷƷļ۸ھͿʼңСʱҺ쵽˾ǵˣϾҪУ֪ͨԱӦǣӲš
ĪٶԼԴл˼ˣЩ޿κΣܺȣһ˾أǵʯͷѽ


136 
Сʻ괬ҶںӱߣܲʪЬ˵ǰɣлĪٶţĪ֣лǾȸˣ¹˾еæˡ
ʰ̣Īٶͷ˾ϻع˾Ƶ˾ţԱѾվ׼ӭˣѵذ
̣ȴ˴£÷е̫ҡˣԼøװ鲻۵ʯͷһôΪǼֵǵıԣ¶ԡ
˳ּԺͺƽΰǰƽΰһƣ֣þò˰
ƽΰЦЦ¶㣬Ҳһɡ
ҡͷƽΰѽԴ㵱˹˾ܣ˵ôҲ컬أ
˵˵ЦЦ䣬̱͵ֿ⣬Ӫߴ磬գ˹˾ĲֿлЦļ磺ˣȥǩίɣͻȻӦǩί飬ģͲô˰ɣ
û£ֻڽ֮䣬лˣҲģ߰ɣȥǩίȥʹظл¥ӭײһЩҼˡСӰ
СӰһļ죬ǿԼҪ̫ں̲סգ۾죬ȴл˵лܣҪί׼ˣھֻҪ̵ĻֵˣϾͿԴӡˡ
ЩӪѾõˣȥһ£Ȼ󾡿ӡлţųСӰתͬʱ̾һԼСӻһδ˾ֻʣˣƽΰʵҲɲŮòһԣôϣҲÿ˵
СӰתȥͷβûк˵һ仰ⷴЩŤɣܻܵɣ
˰칫ң󴨣ˣأôûп
Ŷ㲻ڵʱ䣬ЭһѧϰᣬŽѧϰȥˣṫмԱԷѲμӣԹ˾ȥѧϰѧϰ
һˣʲô飿
㣬ⲻûȻٵ㣬ܲիûи㣿лЩˣСһ˵ʲôӴһĻᣬƼ˵ӣ۶ˡ
ɵûᣬżҲûˣԲ˰ɡֻèצӣõĻᣬôˣǸԼǧҲֲʲôطԻĵطбԼȥʶʶˡ
쿪ʼплЦһ£һֻǰӻӣˣˣѹ˰ɣⲻڱأ
ĨĨԼǣ˼˵ЩˣѽҪܺ͹ڵĶʦһ棬̸ֽ̽жѽ
ģԺһлġл˵ʲôˣ˵СӰί׼ˡ
ĹȻǳСӰСӰͷЩʪʪأڽǰϴּһͷױݣŮΪݣ⻰ȻûдֻһӻֻһŮѣܹ⵽ϸڣСӰֱذˡ
лܣί飬Ŀίڰ칫ϣСӰû˳ȥлһۣСӰȹ񡣡
áСӰ߳ȥ¶һ˿΢Ц
ȣѾǩί飬л̸ЦСӰѿȷǰĥĿȶġ
첻ҲȲˣôˣûСӣҺȲĪٶĺò裬ҲȲĥĿȣƽʱѽҲܺȺܵġл̾ʹȤˡ
ͷ֪ûСӰлʹһɫֱһ죬ǩίݸлˡ
лӹȥͻȻһԼԴˣ첻СӰ𣿡
СӰһ㶣ҵգ
ѽũաлСӰӲת䡣
ǰôˣ
ˣףգˣ죬Ҳһɡ
̾һǾľˣʹɫΪԼûأʳСӰգ
ũ㣬ȷʵҵաСӰѣˣԽʵҲνġ
һ˵˫ֻһʹţ첻ģũգл˵öԣϸúùգôæֲ֪ʲôӣûʲôر
ӻͳһСװǴʯгĽָȻЩˣҲǺˣĳĸððððܶ̾ӨľɿζĸĿɣܶɿѽɿգʱѼЩϿӿڵϿӿڵƳɵģСӰ㲻Ļ͸ˡ
ָԭǴ͸ɹĺοɶģһ񣬰ѽָ͵СӰףտ֣
СӰϲѣлл㡣
ȵ˾˰࣬л춼ų³СӰǰһ⳵Ưģ
ǣһС⣬˳򿪳ţɡ
СӰ˳ЩӣΪ쿪Ǻĳţ͸ʻλǲһģһʻλҪǳ˾ļʻ˾ڶһǸ˾鲻ڳгգԼԸǸʻλ˼ҲԸⰡ


137 
һǳСӰֻϵָοһԼ٣ǵһ͸ԼѾȡԭĲָָȻڵְҵװЩϲ
һǰһؿ·ϣظлĳ󣬱ȶٶȣͻȻлĳͣæɲСӰͷײǰλϣ
æǸԲ𣬶Բ𡣡
лʲôͻȻͣͲ׷β³ߵлĳԱߣл磬أôͻȻͣˣ
л˵ָֻ·ߣ˳ָķ򿴹ȥסˣʱǰ·вٰڵ̯ˣһ˺죬л̾һŶãû뵽䵽ֵط
˺ȻǱл˾ĳ·ɣöʯŪ÷˵ĳ·ɣʱĳ·ɻǴƵTһţп㣬ϵƤЬѾ˻ҳڵϣǰһ귫̳ɵ̯ڷŸָڼ·˺ܶ࣬ȲߺҲкֻǳƵصͷ̣ȫһǵӡ
ﲻܣӳ·ͽһͬʯ׬ǮӻˣڹѾһƶϴˣҪȻҲط̯ˣлҲ¶ӵ飬·ɺǴѧͬѧ̵ֵܣҲ޿̲ó·ߵģڿӣҲǲܡ
л磿л
лӻ֣߰ɣڹȥֻܣԺһɡ
˵еεؿ˳·һۣԼĳӣֳлڽķʻȥȴпʯͷѹһʯܹ˷񣬻ԼӦʱԶʯԼ侲
ôˣСӰ찵ı飬ĵ
û£ֻǿ·ӣЩܡЩǸ˼գҲӦӵġ
û£ʵҲһСӰҲ˳·ɵӡ
ͻȻһСӰмҪ㡣
ʲô
ص˾ܲܲҪ߱飬ȦӾôС·һϣ֪ӡֿܳ
СӰģصصͷãһؿƿģأ˿˴˳ȥɱ˵Ҹɵġ
Ůӻǿɰ鲻ԽЦ˳ģҸɲ
ӰȻŻŮֻϴβͬǣһβûϴκãΪԵ¡˵ɩӻˣ
лֿЦˣǰѾˣѽͲְЩˣüʱ
ӰһѣϹ˵ʲôأˣӲ㣬Դ󲿷ֲɱķģǾͽһˣˣСӰղѾôҪ
СӰ৵һ¾ͺˣ૵ϴιĲ
ǵġӰЦˣǹͣԾͷŹһΡ
лţЦöܳ仨ˣţأҪСӰ˵ˣˣһСӰأƣء
ѿָЦһ£ͦžɵģУʲôСһûдǲǣ
ǵȻСӰѿڶָо˼㵽󣺡㣬Ұ
ȻӰû³ǲɫŵò൱ʢˣֻһ⣬СӰ㣬̫ˣ˵ǹũˣô׼һأ
Ҳ˵ˣũգ֪ͨôִ٣Ҹ׼СӰôһ°Ӱ죬ҡҡͷѽ
СӰЮһӲ˸죺Ե㣬ôȥ飬ݶˡ
ϣҪȻڿϣܲֻһٳԵЦ˳СӰĺ⣬ǲٶԳСӰˣֻ֪㲻ǰ飬ڵЩԺˡ
Ӱһ¡лС˵ţ쿴·ˣһȻȥڵ̯ˡš
ҪӰ̾·ɺͬѧұӦô˵ģҪˣΪǰһֱһ·Բűӣл˵ǰͷһεİﲻ߻ԺԽֹ
⻹ǵĬлЦˣлл㣬š
ôеĽ˼ˣһ浻۵ţ齨һļͥʵҲͦģԼһأ
Ŀ޽лͶ˾ʾǰʵܹ۸ϲ
ʮһǧʵ˵ԤˣЦһЦϣл㹫˾˻ͦʶ
ҵһ˵ġ˵ţһ֧ƱʵĹʷѣյԼ20%ķֺ졣
쿴֧Ʊϵ֣23200000ǧٶʮ򣬲һ̩˲ڣȥ˵Ĳ÷ã׬Ҳĸڣǧ򲻹ǾţһëˣлˡҪߣ޼ˣѽ
߻˵귴ӦŶ
ˣ̩ûô£Զķ֣ҿǾ׼һҾɫУȻˣʲǺɫ֮ˣһλرα׼ʻ⡣
Ӧλţ̵곤ɣһơ
һȻʲô鵽һûˣҿ㲻ӦʦӦøȥ̾ڣʲôƲ˰


138 ˶
ѽǷô󹦷ý칰ֿԽܣŮ㻹˰ɡ
ʣ۹̫һɣǹ˾˰ļ磺ߣԶģʱȥϺַˡ
ˣ˶ҿɳԲ¡ʡ
ģ
죬޺ˣ㷹޵İţżһˣ̩ҲеôҵԧҲһ£οе˼
ǾĴģ첻Ǻܿŵˣ԰ԼԭƯȾɽɫͷȾ˺ɫֽһͷڷ߸ߵٴһµİ׽ִϷɫŮȹͷɫĸ߸Ь֬Ƥʮһ˶
ֶһǼƵʵ첻ֵطԷɣԲɶζʵǸͷ񣬵ǣҲǱʾ̩ĳ⣬ֻΪˣֻﰵֻ֪ͣͣţŻʲôֲֵĻǡ
Һã޻˼ǵˣǼƵԹ㶫ҲӦһҺò͡
Ťͷϲ𣿡
ҡͷأ
ԥһشżһ£ҲǺܾɡ
ͳشٶȣҧ˵żԳԣȻԼ̲˰Ҫװģ̫ˣܺ磬οɶ͵Ķθڣ͵ŮʺЩӹŵǮˣһ£ǳװţ̵곤Լȥˡ
ٷԵúʹ죬һ㶫ΪմԶζͻȻǴζ٣ȻӦôԴţ̵곤ˣһظԵÿģ޺Щ˷ˡ
ޣһٷֲô򵥵ģ԰ر𽻴ˣҪú£һ죬ȡһεĺᣬ޾Ʊʣҵлһ£ⱭƣȸΪ
Ҳʹһ£һ޸ܿˡ
һκ̫ʹˣȻмвۣ廹Ǻ˳εĿǳɹԶǳ⣡
һ⽻Щͷˣ֣޸ܣ˵ܲˡ
ã˵ֱֱ˵ˣǺڴһʵĺڷã˵ԶԽġЦ£ȻڵɱȫԽܵģչһԭʯ԰ԭʯа̵20%ô
Ȼԣⲻ͵ڸǹ˾ְ첢źǵĿͷŵҪٺǶһݺͬˣ˵ƾ
ȻȻǱģô̻ǱߡС̽
黹һ֮аҡͷ޸ܣһ̻ǵıѾһӦ֪ϸʯڣ϶Ψһһεˣջ᳤ܿ϶˵²Ϊ
޸ܷһϧĳ̾ĺĿԺҲˡ
һЦ˳ܣ֪ɣһ飬ֿɾǳȥˣ
ԭ޸ѾʽΪˣѹֽܾеԭԴأһЦܣҾһϲְ
ҡͷһǲ֪Ϊȥ֣Ѿȥ˼Ƥˡ
ҾԤףһ˳ǰƽ־ƱƱڿзײǰףʤһ
ֽͣ޿κεؿ޶Լݳȥ˸ԼȻһЦ㿴Ҳûгһصˡ
ǵȻĳţԵ곤ϳɡ
ҲͬСӰһ¶ʧ֮УСӰʹ˽ܣԼߵʻλԱߣĿ㲻ɣ
ĵ͹ˣŮҲģһ֮𵥴ССӰĿԺǿ˦ô򵥵顣
ؿųȴͬȫǳģЦԼЦݣԵ곤ôңҿ±֤İȫˡ
Ϊʲôأ
飬ԣݲ˷̣׳⣬ҽϵϰȫı࣬۾ֱֱؿ̲סЦ벻ôĬ
ҲûôȤЩŹ֡ͻȻ죺˵ע⣬ң˶Ҳŵ֣Ĳʵ̫ˡĻûأͻȻȫһΪ־͸ԼĴȣǹͻȫЩԣ
Һֲû̫ͣãҡͷղŵΪĺΣգҪٺˡ
ֻǿļˮ׼ѣȱٶЦЦ˵ɱΪڹ㣬ղֻǼ򵥵ؼӴʵһҵĽ
濴컹ǳһȥεεģǸ
ΪأҪ硭˽˽ôԴ죺ҪҪһ£
Ҫһ£ȥҪһƿˣԵ곤ҾҸ˲̫ϲллĴҾ˵۽ȻͬͬĻ١


139 ЧӪ
סˣ⻰˵ȽֱˣҿԽΪûȤ𣿡
øУȤ̸ϣҶŮ˵ʶȽ٣ҵһףҼ͹һ֪Ůߣֱӵľܾˣί
ǲһ֮ˣȻǴˡ
ǵġʵػش
һַǳı飬ȻʹЦ̫ȤˣðɣҳʧˣԺܳΪ𣿡
ѺùһˣһӭҪΪڿҿ϶ҵס˫֣ϲǳΪѡ
벻һεǵʱΪֻһͨĿˣּ֪Եݣԡ˵֪ԭһǻᷢģʯϣͷˣһ̵Ů˵Ŀ⣬ҵģ֪ŮѣҲûʲô뷨Ǽ飬ҵԭ£ҾȻҵĸоΪҾһлΪߵŮˡ
ϿľҵǼĲˣ֣ЩѹԲ죬ҲӦµģֻôϲģ˵ﲻ
ûϵ˵ɣڷѾԽȥˡһʵԼҲ֪ӦҪ̹Ȼһʵֻǻе񣬻Խ̣Խʵ
ճյؿ죺ԺҪԶһ㣬ȻԽԽģڻܳ뿪
˵ô˶ܰû˵úܳϿңԺأ۾һ㣬ҸˣúöԼ
ģԺһģҵġ¶Цݣϣ֪ʲôǺ˵ı׼
̩鱦ķֵǰ治Զˣס췽ϵ֣ˣɣҪˣ᲻³ʼջһõŵµŮˣŮˡ
콫ͣ·ߣ³Ϊ򿪳ţЦЦŸ߸ЬһƯıӰ죬˿ûлͷһ˧ŮˣֻҪףҪȡʶһ޷ɵĿʱϷعңţ̵곤ЩԼѧĶ
˶૵Цһϳﳾȥ
ûпתˣͷˣĳﳾȥ뿪ˮһ߳һĨȥˮ죬ڵģôõŮôõ
¶һЦݣһûзһŵؽţ̵곤
쿴ǰһͼֲᣬɵզࣺл磬ǵĹЧʵ̫ˣô죬Ʈԭʯֲͳˣ
ȻƮѵһֲӡˢ˳Ҫ͵ʯ˻鱦ԼʯղؼңеǱڿͻμᣬҾúܿסлܿ϶˵㿴Ʈص㣬Ư
ӪŴѧʡ첻ò̾ӪǺҪԵģҲǸˡ
Ǻһˣϧ̫̰ģ̫عû֮ߺһûᲦᲦ˺ƽΰۺǿԸºͣУᡣл˵ÿһᣬƽסҲҪӪߣӪңǰȫҲûмˡ
첻òˣл֮ҲýӪѧ̾л磬ⷽͽˣᵱҵͿˣʵҲһ˰
Ʈģǹ˾ɶ㲻ÿŵ㹤лЦˣ㹫˾ɷˣ
ȻˣлԼ̩ߵ̫ˣ˾лл磬ѵңֱ𣿡
ǣⲻл̩̾ǿǶʹֱʵĹ˾
ԸˣְνԼΪʣ𣿡
˵ܲ٣ܲٵ󴨵˹ңⲻͻ𣿡
󴨻Ǹӣ죬˷֣ܵ찡̫ò˰
˵ŹЭȥ˱컹ǷŲ£õĻᰡզܲأ
ǣϵģ˵ȥѽξûķˣҲûãҳȥˣǳաṩһҪ鱨
л˵죬û㣬һӪҪᣬҪúðס
ôˣһˣһҪʲôã뵽£סˣҵ׼һ£æţҾ˰
ͣ͡л󴨶һۣԼͬЦˣ찡˵꣬Ǹжɣ
嵽ͣ˳ͻȻЩãˣ͸ϵﲻ̫ƽˣҪ˵ͣϴζԵı̺ͦ͵ģƲϹغϡﲻУ֮ЩΪˣͷڷϣͼðʲôµ뷨
ʹȥײһײʵڲУֻͱ̺ˣôһ·ųӿ֣ЩʲôЩֵǮЩֵһᣬһ⣬ӹֱӿȥˣһ򣬳¿ȥ


140 ͼ
ԼҲһѲƤˣµطƫƧɾĵطصͲ˲ٱأǰʱ򾭳йܵɽȥѰҲһЩթƭɵǱ˸ƭɽ
뵽ܲիƭλ³̩ݵļܲի龰첻ЦɽﱻһȺڳǸӣǱˣѹֵøɵ³̩¸
һ͵˼ʮ⣬һ鱦أɽˮ⸽ûʲôˣȥˣµֻ˺ͺӣ˿ųͣϵĻۿš
һ΢͵˹Сӣģ
˼ңǳģʴûпȥǹĶҶա쿪żɽֻҪģҿ
˼üͷֹһ䣬˵ܸǮ
ҪˣҪãȻ͸öࡣ˵ˣ˼ң㿴ôõֿܹܲˮȣ
˼ҿòǴӦðɣµطֻоˮ֪ǳ˺Ȳȵϰߡ
˼ңҲ³ģ޸ĸСʲôԹȹҪ˵ǾˮˣˮϪˮҶȹ
ôһ˵˼ҵ̬ϲͬˣ̾벻㻹ֿܹ࣬ȵù߾ͺá
˼ҴԼҵԺԺһھľƵĸǸס˾ڣԷСӵȥ˼Ҫȥˮס˼ңԼɣ
ԼһͰˮˮưͺþûкȹˮȻøúȰ
˼¸ˣɽˮãˮܺúȡ
ӦñҲٰɣ˳ƽӹ˼һ£Ը⻨ǮվɶµطЩʲôĽоɶ˾񣺡оɶ
û뵽ԼɲƤˣνĲƤЩרũջյת̼ңЩ׳λӣջļ۶ȽϵֽͣƤֻܲܲͿˡ
˼ҵͷľɶɲ٣ûʲôµġû뵽˼һͦĬ˼ҵĽ˵ǼҾӣǰҲûҪˣߵʱ˳ҼҵٿǮ
ֲ˼ôЩˣôƫĵطеļ棬˳˼ҵǮ춼е໰ˣ˼ңģҲˡ
Ҳûа취ͷƭ޿ײ˶˼ְӱ˳Ұ˵ֵǮ˭֪ĻǼٵģҰֶＸʮˡ
쿴ȥأ˼˵Ҳţƽʱװ㼦ʳʲôġ
ҡҡͷӿŹžɣʽҲ峯ģҤ죬ûʲôֵ˼ң峯ҤĴгֵߣҪԸأҲԸա
峯ģ
ǵģҲֹҤҤҲҪгĶ򣬷ֵֵǮкܶصġӣҤƴҪ󼫸ߣҤƷַḻȤζԺǿղؽǶҤҤֵǱҴſԳǧԪ
ǧԪʵϱȽϸˣ찵ذѼ۸ٿ飬ֲ˼ϴζٿ顣
ǧ飿ӣ˼ҿЩţҪ
ҪˣֽסǧԪֽ𣺡Կǲ泮ĿԲԣ
壬ൽ˳ϣʱ˼ѾǮźˣֺǺǵأӱȵҶӶϱһµĹˣǻ֪жˣ
˼ңܰҸæ𣿡
У˵
ڴתתһ뿴ɶ𣿡ͳԼ֤㿴ҵ֤԰֤볭
ˡ˼Ұ֤ƻȥҴȥתתơ
ﲻʮ໧˼ңϲڼҵģʮ˾ŻڼңЩˣ˵˼ҵɹǧ飬ȿֺذѼľɹӰ˳СģԲģеĻζӦǼҹɧúܣ̲סͷȥ
ЦãæŸ˼ҽͣǹӶֵǮģǹŶУЩӶС
ʱڴ峤ңϴ峤ʮˣ㲻кŴҰѹջؼȥÿÿûȥɣЦˡ
һɢЦЦƤҲǴ밡ڴ峤Ժתţ۽ͻȻҵǽϵһĴĥͼ
ͼƴƷݷӳެأ޸ɲӭȢĳɹ˲ص¡ǺֵѺʷ֤Ԫ640꣬ʮ꣬ެɴࣨ൱ࣩ»ףڶ굽ﳤͼĳɹص龰
ӻ滭Ƕȿߵıּ൱졣ĹīԲתʱͣٶͣҪֹд֮ϣͼֲȾѥͲȴԵüУȫɫŨشɫ齻ţɸкӾЧͼһ˵ΪġġϾԲʧԭ֮档γֱС׭йع£¼־ԣװʱС
찵ЦԼĲͼɫ38.5ף129.6ףС˵ǣΪʲôԼһоǲͼǱղŵһƿƿ޹޸ŪͷˣðΣŷӦǽ̹֮£һŻɣ֣ʾһƳĹŻ񣬶Ƿ


141 ֮
׹ԼΪʲôһʱ뵽˲ͼˣǵ͵ĻһȽƷôһΪ֪
ָǽϵĻ峤Ǵģ
ǼҺöˣҲ֪ġϴ峤̧ͷ˰죺˵ǼڹʦҲ֪ļٵġ
ʦһǴӹ͵İɣ˼ңҪˣ㿴ۣ
峤һ㶣ɣǹŶ
ŶŶȥרŵļԱ˲ܶ϶ϴ峤ôҲҪõˡ
ϴ峤һ۴˼ңϹ˵ʵϣһˣҲʲôŶ۸˵ùȥˣǹŶﲻҲ˷𣿡
ǧ𣿡˵
У߰ɡϴ峤ʹذѻժ
үӺûдٴ죬ֻڼǰٵ˲٣ЩȥҴңȥˣĿ˵ǳү׽ˣеˡ
ȺУȥϵѼˣ¾ֻһˣ˵൱Ҳǲмӣ֪ʲô·һܲի˵ǳϵĵӣܾ
ҪһȻǺˣ˷׷໹Ƿ࣬вƷ̰׾ƣ·ҶĿ⿴ܾϣΪϵŵӣʲôȻôҵĹעܾӺţͳһɫŵİװУ͵ϣʦǵף綫ٱɽ
ЦŽӹˡ
Ա壺ɣǼʶʶ
ЦŰѰװ򿪣Ȼһͭ¯ܲի˵¯㿴Σ
¯û֮˵ֵֻǮȻƵģһȲ˵óȿɡһӣܲի˼
ܾ˵ʦͭ¯
ͭ¯ơ¯ͭ¯ſʼֵģϰҹƾõʷͨΪǽ·޹㣬ǹŴ ʿϲڶ顢дֵ鷿ڣһ㣬Ӫ조ҹ顱⾳ˣںǰͳաɡͭΪƳɵ¯ȵԪĩͭҵѸٷչԭϵ¯𽥱ͭ¯ȡ
¡һλʵۣΪ¯Ⱥã߹һͭɹ͢͹ջʸڲصĲҤҤҤҤҤҤĿʽͲͼ¼ͼʷƺͼ¯
Ϊ֤¯ʦѡ˽ȼʮֹؽͭһ𾭹ʮεľƷͭ¯ɫӨʵƷеƷ¯ɹ˺ͭ¯ȺӣںܳһʷУ¯Ϊͭ¯ͨơͭ¯ǧ¯ԺҲûгƷЩ¯ؽ֮ڣֻ֪ͨδΡķ꣬ͭ¯Ϊ
ܾ͵¯죬ôһԸǹԼ·ֵˡ
ϰһ¯ϵĪ棬ͻȻһ֣죬һ¡
ܾɫһ䣬ʦﲻֹһ֣ʦ˵ʦȻԼһ¯ЩƲ֣ͳ˼ֵ⡣
оõܾĵ⣬һЦӹϵ¯һ¯µû¯¯ǲƵģֵ˵еˡ
ɫô죬¯Σ
ϣ񣬰˵ҲӦáЩɡ
԰ڰ֣Ҫô˵ڹ磬ֱֻ֣֮˵ɣҵжǷһ¡
еˣԭҲлɰ˵ͬߴ£¯ԽؼֵҲԽߡصĩ¯ֻ15.8ףɴ7Ǹóߴͭ¯еĳѡֵ֣Ҫͨ3ĸһᣡ˵һͭ¯ϵȡ
ܾɫٿô˵һ˵ͭ¯ǲ¯ĩͭ¯
ܾɫһ䣺˵ʲôѾɫϿһۣܾȱ˵˼ô˵ġ
¯Լ죬˵ͭ¯¡񣬷չĩڣͭ¯Ȼ񣬵ȵ¡ʱ18ͣʼͺװ仯еҲ£ϻ㡣ָϵͭ¯ҿνϷɺǶȱ©
ܾɫúѿѾӦˣؿһţηɺǶ峯Ǭ¡ʱͭ¯ص㡣
ͷǵģͭ¯µģǬ¡ġ
̾صͷûһġתͷܾܾԺҪһЩ
ܾҧһԼ촽ԭ緢˲޾ʦָԼƫûʲôƫƫǺԼ൱죬мһЩ΢ˣǲ̫ˬˡ
ϣѧѾ൱ˣĵӣõˡĨ˷һ
ܾܲիŹϳһλӣܲիţҲһĸɶӣҲ׼һر񡣡


142 Ǹ
ϡŶһô˼
ʲô˼ģҺͳͬΪЭĳԱҲͬ˰ɣͱҳǴǰΪǰ׼Ȼ顣˵ţȡǷŻ
СؽŻϣЭĳԱǶӿ˹ϴڼͻϵı֣ǶһĶŷǳڴһ̳Ƕ۷׷ܾҲ̲סǰȥϸ鿴
ָоһۿʱֵ︡ȫǲͼЩǹмңϤĻ磬ȻȽ˳ôôĻ簡
ûϣҵһۿʱ뵽ľĲͼͼǹΣһǻʵ۳Ѳ龰Ȼ龰ͬǱʷԲܴӻпԸص㣬벽ͼʮƵص㡣Լʮֿ϶Ʒô˵ˣѵ˵Լһ˫ۣѻ˵ףǿʲô˵
˵ͼŵͼְͼ׬ͤͼظʮѧʿ̸󹦳ʮͼЩΪ֪ƷһȻǵѲ롶ŵͼȴǲͬĳȣȡŵͼ࣬ҳӸӣЩƫͼĳӷ˵ǲǣ
Ա˼˶ͷʾͬķɣִֻδйصƷҪ֤ΪƷҪһ㹦򣬡죬ΪһƷĻжߣ
ҸΪǰٷ֮١϶˵Ϊ͸ˣ٣¾Ҫͷȥµ㹦ˡ
ָ죺ѽ⵽鷳ѽ
ϴ᳤ˣҪǱ֤ģɲѽ
˶͵ǣǡ
ϽСĵպãҾҪȥһ˱һὫȥǱߵרۣǱȽһֽţȡۺϵóһģ⽫һ֮
켤ˣȥǹɣ
㲻ϹɰɣֻǿһᣬϾȫЭĳԱҿҵһ״ϲ˼˵״ûұӦ˵ģǡ
ΪȫЭḱ᳤ɣϳʲô˵ģ˫ϲܲիȻѾõ˷
һˣ˵һߣʱӥɽߵԱߣ졭
Ŷʦþò
ɽС˵ҸΪҲӦðٷ֮ΪɽƷھͿϳȥܲһۻˡ
ллʦĸлֶ֧˵ĪĹ衣
úøɣˣпն̫ۡɽļ磬ԹԵˡ
Ӵ컹Լôһλͽܡأһֱûм֪ǲҲæԼʯ⣬ֵʵпյöϵϵȻص㽲һԼ֮Уܰͷ̣룬;úù񫡣
λϯɡһ£ҾƱãһ͵ػͷܾؿԼҪԼһһٱӣһЦܾŤͷȥǲмӡ
˼ƨɣҲôˣ˰ɣһ²ԸˣҪ˼ӣ˼Ҳ̲ˣͲ߹ˣ첻˻ôأԺӶԷԷҸԼСЬôԼҲһ£żԷ̨ˡ
һӰ죬ⲢӰķӣͬĹЭĻԱĵ磬ңǫ͵ܻӭ⿴ܾͺרԼͷһ͸ӵزˬˣڵƺͲ˲ζһϿԼİͽӣ̾һģѲȥȽϣֱȽֻеһŻط£ЭЩϼһǣǾ죬ɴʱһЦ֮
ܾˣֿ죬СǿֳȻǸֵЯˣѾ⣬һȥҪܸһλҪҲǸйЭƳһǿ󱲵Ļ
ƮھУлӪĲиŬ˴ľߣмȻһߵ鱦˾̩˾
̩鱦˳лЩƣ쵹֪Ϊʲô̩ڿרעʯټӹɣϾ˼Ʈ䡣
ĳ֮ϲԹ֪飬֪ԴĳԣʯǷӦһ㣬ҲֻǱŲһԭȥϣû뵽Լ
һ鱦˾Ĵ㿴ҿ㣬ƺȷ϶ЩϴμĽ鱦ĴҲˣɨƺһ˿ɫûмޣһǿֵԭɡ
ûʽʼ볡󣬿ľǴĻƮ䣬⺱Ʈĳ˶۷׷˳Էĵף۾ŵһζ
ƽΰϢ׼ţ׼ʽǷϰףǷ࣬Ǵ϶֣ԼӣжûˣߴƽΰϾҪʼˣҲѾˣô֣


143 
ƽΰ۾ԣÿ˵İ·һûд벻Ҫҵ·ʽ
ԳһԶԣģﰵһƽΰվԾҪϳˣǽ
ƽΰ߳Ϣңû˸ղŵܵҲ̫һ㣬˭˭˾
ӭͷײ죬ƽΰס죬ҪͻϮ㰡һΣʽǰһҪе˽һ£ҿȴк˵İ
ô˵ȻΪϴԼ磬죬ϹݣΪ죬û뵽ԼɣºԼСˣһΣĳȴǵΪ˳ա
ģһȫġЦţȥϴּ䣬һؾȥϴּ䡣
㻹нŵʱ򣿡ƽΰ죬ͻȻɫ죬Բ𡣡
ͻĵǸĪֲǽǮûлҵǮûлôǵأ
죡ƽΰЩˣǺǸǰҶгɼҼ㣬ڿսֶܺأڹ˾ԭǰ;ãһҵͻȻͰ޹ˣС֮ģϸʹСӣԲ𡣡
򣺡ŶˣԭʹӣһΪڰأУҲСˣͲҪԼˣúñ֣һð׵ķɣӴУҼ˵˰
Ҳһϴּ䣬ƽΰ޿κεЦһ£ǡ޻˵ͦ᳡ȥϴּһҵȻǰ׳ˣžЦһ£찡þˣϵ˶ҲǺˡ
֪ƽΰԼи񣬵û뵽ƽΰôһʼδܺˣԼҲ뿪˾ˣеĽᶼ˰ɣˮͷһˮõԼϣʱȥˣƽΰŽԼأ
žһͦصسȥһڻ᳡ϣƽΰһͣԭأƽΰָλڽԭʯˡ죡
ֳͻȻͺ䶯ˣȻһװи죬뻮һͻȻᵽ˵ĸоسڳһҺã죬ԭʯ飬ɻģ֪ôΪӦóлһ£ϧУʺˣϣҽ춼ʧлл
ⷬеЦ֮һҵ˫ʾͣǾʱ䣬Ǻǵİ׺ƽΰǹưɣ
лҲ̲סЦһӲϵĹԽԽˡ
صλϣƽΰ˸OKƣƽΰ΢΢һЦλǵĿңҲ飬ϣҵܹһֱάȥ
ܼһҸղڴĻѾˣǷǳƮ䣡ƮҶİ˵ϿӲֵĻǰٷ֮ĻôƮѰһ˭ܴƮ䣬ĿԴɣǣƽΰͻȻһתۣǵһϿӲ֣һǧԪ
˾ˣһǧ򣡡ͷ죬ֻƺ󣬳΢΢ͷһеӡ
ôˣðһɵݣξƲǰķϲɱǵϴεǰڱĿ񣬵ſʼ֣Ȼļ۾;ˣķ
лϵı飬ʲô鲻𣿡
һԼû¡
Уž߾ƣһǧ˰򣡡ûʣ˭
лͷһۣʾǸմӹʯˣΪҴһ£˵ӹڷʯǣǻȵĺĸǵһҲǸABCɡ
вٻ׿гɾͣۺʽ𱳾Ϊ棬һֻͨһ򵥵λп㣬ǳԭƤƫˡ
ǧ򣡡鱦ˣаհһӼ߰޴ļӼ۷û᳡ɧǶ׷׽ͷӶﰵһãּӼ۷Ⱥȴɽ۸ͻϲȥˣлϵɫҲÿ̨ϵĺƽΰʹһɫ
ƽΰյѶϢλǧ򣬻˳ϿӲΪ߼֣ʲǰٷ֮壬ٷ֮ĺڸλǰ˳𣿡
ǧ򣡡ǰٷ֮Ŀ˶ģһӴ̼˵񾭡
ԭյĽ˾һɵۣһԼ۾Ϊͻĸ߼۾ֱֱصȥصؿһͻȻ˳ȥǴ绰ȥˣԼӺ󣬽˾ϵɫÿ˲١
ǧ򣡡۵ȴǽ˾鱦˾˾ȥˡ
л˵ʾȫڶƮ䡣
еȭһгЧڳѡ񣬸ѡȭƮԼ۸񲻷ƣ˶еӵģܿҵһ飬ѡϿӲ֣ҲջС


144 ж
ڳ۵ǧòһ飬ӦҲٳˣһֵȻƮľȥ۱濴ȥֻڳۣʵһҵսڳ۵ͬʱҲ²˵뷨û̵ս
ǧ򣡡һ̬ľ߾һӣİͻȻ죬ҵֵزˣô޶ԣĿҲǵڶƮ䣿СĶĿ⣬΢΢صһͷȻ̯̯֣һ޿κεһͷˮʲô˼
췢Ƭ̣顱ˣ۸ǧлŰƣֳ׶׶֮صȴǶԵڶƮ
ϲ36žߣϿӲֹˣûоĵľߣʧΪǴƮϿӲֵľˣٷ֮ĻʳϿӲ֣֮һŶǰ֮һĻִƮϿӲ֣ĿʼļΪǧ򣡡
ͷϷˣǧ˰򣡡죬лҲŪˣôһ£ֲҪӣ־ƣǵһΣڸʲô
αϴǿ̧˰˰򡣡赭д˵мһ£ʲô£ֻнԼ˵ˡ
ǧ򣡡ǵĻȣЩǿˣΪĶͷһϸܵĺ飬û뵽ڵǮ֮ɣСƽʷչٵй˺й˾˰ɣЦһ£Ͷһ˿ο˽յϢȴ飬Ȼӱǿһ˸ȥӣҲABCһۡ
ԥ̾ƣǧ򣡡
ǧ򣡡˲󣺡ǧ߰򣡡ǧ˰򡱡ǧ򣡡ڵĳۼӼ۷СҶܽҲ뿴˵ĵ
ǧ򣡡ȻǸղλĵõһԭʯĸ̬ˣҪǳɽˣɾҽȥһˣ
˺ݻˡл˫յϴӣһɱѽɱлֻöɣ
˷۾ղŵ绰Ľһ飬ڶǰǧ򣬱ҪʱȡԣӦ䣡ֶһøɸɵģǲʵǸ⣬ԥʱ򣬼۸Ѿ쮵ǧˣһ֣˳˳
ǧѾлԤˣ뵽ԼĪٶܵǧ飬ǵ͹Ʈˡ
ǧ򣡡
ǧȫ䶯ˣлӶһ£ǧͬʱͷƵЩȻǱȲ˼̩ǧͶˡ
ǧ򣬰ǧ򣬻˾һϲ鱦˾ƽΰһһòӼһǧİ򣬹ݵģûֵܵҲԷعֺ޵ġ
鱦ĴһȻվллңллҡ
Ȼս˳ģ߰ӣ߹ȥþò
ûǺþòˡص֣ʱãƺԽˡ
ǣʵǲ׽췴졣
ɲԸģǱ˱ġͻȻصһЦ˷ѺѽҲҪҵ鷳첻£ز£
Ȼ򣺡˵Ĳѩɣ
ɲļ磺˾ϣ˵񣬷ǱⲻǾ
ףȤڴ˵СЩ̫ˡ
ôҵǰŮ˿ɲࡣͻȻ˵ʵѩȷʵ̫Ժ͹ִˣҵϣһܹܵסˡһ˵ţһζؿ졣
һ첻ΪԼŮûȤ˵ѩоǶûȫأ˰ɣЦһǰġ
Щʧѵ㣿
ѩƯֺã˵˵ĵһѡ񣬿ǣ鲻ǹ⿴ģöԸоںѩͨѵĸоУһһչǲᰮ̹׵˵
һ㶣ȻЦҲֱ̫׵ع˰ɣҪǼѩǵڼ޴С
Ǹ뵽ϴѩһȥӫ£Цһ£õСŮҲгʱҪһʱ䡣
СŮͷһࣺھͻֻһӡ
л˹λʲôأô磬Ҷ۲ˡ
ܲλֵŮأ޷ʵˡ⻰һǸͨ죬лҲԼСӵϹ
лŶһԼıӣ벻ôְȥ棬ŪһӶһ
޿κεЦһ£ǾͱȤˣҶҪҸضȥˣء
ˣ죬һ˰ɣлͻȻʵһһ㣬٣У˼ͷ
ҡͷˣ㲻죬ֵܵùʮˡ
ڴʱһ죡üͷݺݵһ£ⲻԵŮˣѩǸƤõӣǰסֵĸ첲ֱЦϲ㰡˵ַˡ


145 ּ
ֻɵЦ֪ô˵ˣʱһ˹ˣлҲ΢΢üͷǳСӰСӰѩ̽ɫѩͻ֪ˣҲգգ۾ųСӰ
Ůй֮ͬģᣬƯлҶ˼ϸϸȽ֮£кܴ𣬳СӰѩзִ磬ǲμӹ˵ԭɣȻн÷Ҫ첻٣ȻżȻԣܿסԼѩɾͲһˣ˵ѩӡСѾͷû˹ܵ
Ůڿнôһ˼ѩ죺죬˭ѽ
л˳˵ǹ˾ܾСӰͬʱҲҷ˵á
СӰѩͻȻãʶһ°ɣҽѩ
СӰɫӵҲ֪ЦƤЦⲻЦãҽгСӰ
Ůһզ;ÿлأ˳ӣһ仰Ҳ˵
ˣҿͱҴԺҾͽСӰɣͲ࣬ԺʱһֳԷòã֪ѩôģǰȵסСӰĸ첲
һȻŮģ룬ͷлͶȥҲεҡҡͷ̯̯֡
ԭΪԳСӰĸԻί뿪û뵽СӰſЦˣҲȵסѩ֣ðҴСֻһ㣬Ǹʲôоû뵽ھͶһããԺǳԼɡ
ţѽڽֻɡѩͳԼֻ˵ͷһȵúܡ
۾컨壬װɶҲûлһۣԳԵЦ
߳ʱȻһƮƮĸоתۼԼͳˣѸе̫ˣһǿҵУǰԼǸũСӣôһӾͳˣ
̩лܽţǮȫˣ쿴Щĸо߳еʱƮƮĸоǰΧԼʱ۹һһϤӰ˲һУ·棬ӭһɲ̶˲˵ĿԽˣǸϤӰ׷ȥοɶվס
ǸӰȵת죬ͻȻǰȥ첻οɶôˣովȵǰȥ˲۹⣺οɶܣŮôһ£Լֲծģõô
ǰĺοɶͻȻͣ˽Ų죬ߵȫˣοɶ𣿡
ǱӰЩɪɪðתǺοɶ˭ò԰˲٣ӱǰӵǿһЦ㰡þò
ζʵĺþò㻹𣿡
οɶͷּһЦͦõѽ
رʹˣһԼͿޣжԼķһЩαװѾ˼װЩջˣοɶ㵽ʲôҸ
οɶ˫ֱǰûж㰡ˣ㡣οɶӰͳһпҵʮһû٣ɡ
첻ȥӣͷЩγģղƮƮĸоûʧκˣҡҡͷοɶĿ㣬㣬ҴһһʱȥҽԺĸ׵Ѿ֪ˣ
㲻Ҫ˵ˡοɶѿ컳תߣдڿı档
һȣǰȥͰѺοɶ˼ϣοɶ˫ȭıϣſңſңѽſҡ
첻˵ذסοɶֱѺοɶӽԼĳݺݵعؽţοɶʵһ㣡
οɶ˫סȻ̧ͷ죬͵͵˵Ǯһˣˡ
壿һ£ͻȻִһԼţǰʲôϵѣծͽˣʲôҹ̫ܵˣҷˣˣǮ㻹ˣˣȥɣߣ
οɶ̧ͷһŭ죬ЩԲûϵ㣬ǲΪƭǮˣ
ûСܿ϶ػش𣺡ֻЩʧΪҽǾѾˣȻ֪巢ʲô飬飬Ӧѣϵ𣿿Ȼʲôʧ٣绰Ҳػˣ㲻̫𣿡
ûǸˣھҲǶġοɶЦһ֪ôԼ˶ϵģҵ綼ˣԭȫʧˣͻȻ䲻֪ԼΪʲôš
̾һ֪Ϊʲô˽οɶĸ׵뷨ԼҲôģǶںοɶĸһֱֻȥɣŬΪԼĸףͻȻַʽͻأʧˣοɶ˲ãˣڻʵһˡ
һֵĶڵʽһ˲øı䣬˵ܾı䣬οɶھôһֵ״̬ɨϣϻҽԺҩӣϵùοɶȴ൱ܣ
ɢˣܶҩƷһȫ֢ҩôһ£ͻȻըˣοɶҪңڻЩҩ
οɶЩҩλϣÿ춼Щ֢ҩοɶҾһʵǾĸˣ֪Ժǿһ


146 ý
Ҳ㡣οɶͻȻ˵û֣ûнʮ򣬼ûôҪĸ׶費ҪǻصǰжãÿϻؼĴϣŻ֣жá
οɶˮӿ˳絶ʣһѽ§ԼĻޣӦȥһˡ
ʲôˣοɶͻȻӿˣŵеζЩƲסԼˣŵƿ죺㲻Ҫ˿ġ
ʲôͻȻЦˣδޣδȢһʲô𣿡
οɶؿ죺ʲô˼
ûʲô˼ǵû֣Ѻοɶ§øˣҲ֪ôˣȥʱ㣬ʱһʱȥҽԺ㣬֪Ҳʲô𣿡
οɶͷ̧ͷˣּ˵ҺܾûжһŮָоˣҵŮһǳõŮˣΪңˣΪҲԱŮ˶ˡ
οɶ̧ͷôһ£
ԺһһġĴıǸŮҳϣҶкøУ֮ǰûʶڷˣԸ⵱ҵŮ𣿡
ҡοɶͻȻˣģ
ҴûвҶκ鶼档˵ԣǺʽ㣬Ը⵱Ů𣿡
οɶЦˣͷĻԸ⡣
Ѻοɶӽţ޲ҪԼãҵˣԺҵģס
ͺοɶؼңصĵһ첻ѧǺοɶڵı̫쳣ˣ㲻ϰһأƵֺοɶõп֢绰лл磬֪֪õҽ˭
ôңлЩԾЦˣһ֪Լһ£ȥһɡ
̫ˣлʶ
MBAͬѧҺһƬһ¡лŵַѸٵؼ
û뵽õҽǸŮǳòŮ쾡ԼһЩɾǿƲס˵ıܣ۾سҽɨĵĵ¹صؿһˡ
ҽɣֻѪŮζǼҲͦӦͦʺϴŷ·ȴͦŵ䡪лܿлܹܽ죿
첻֪ԭҽԲô״ӵģԭҽְҵװҲͦÿģͷǵġ
˵˵ѵ֢״ɡлܿ൱䵭
Ѻοɶıһһʮ˵˳лܿͻȻĹ۲ܲϸҲûзŹ
ģ۲ǱĻҲлҽ֢״ǣ
лܿͻȻԱߵļʱղŵ͵ģڿʼǵ̸Ҫʱշѡ
ɶʱշѣһ㶣ҽշѵ𣿡Լ־ö˼ɽҲ̫һеĹء
㵹ͦʵлܿȻЦˣ췢ЦһĶղŻлܿһЦȻůҽʦȷʵǰʱշѵģûƭ㣬Ҳͬҽʦ۸Ҳһ
ļλأ
˰ԪһСʱлֱֱܿض۾ʵ˵ҵļλڱ˵ߵģҲѡҽ
Цˣл˵ǺҽʦôţǾͼʱɡ
ãôʽʼлܿ˵˵ҿԳϹѵõȵ֢
֢첢ԾֻЩۡ
ԣ֢Ϊ࣬һΪԴԴ塮ڲ֢Եѧص㣬ŴɷֱȽͻ֢һֳͣһԴָ֢ͨⲿ¼֢ǶԴۡеĲ¼ѧϰѹȾ̼¼ӦĽ練Ӧ֢֢ȡлܿ˵꣬죺ѵ֢״ǡ
Դ֢ĸ׵̫ˡ۾ǾͲĸ׵
ǵģ֢͵Ǹ˲Ǹеǳ;¥Ρü̾ǵ͵ӡлܿο죺ѵ֢״ӦòŸոտʼûеصĵز
ôصĻ᣿
ͻӰ쵽Ľһ㣬Ҳ˵ɱĻΪ15%
ⲻΣ̱ðˣлּܿ˵ҪԼѣֻǴĿеõۣһ׼ȷɣԼʱ䣬𣿡
ԡվлл㣬лҽ
лܿҲվҲ֣ΪֹлܿһֱŵģһվһлܿߣѾıʮ첻ֹһл֣ܿȻתȥ
ʧڰ칫⣬лܿԴ˼һʼûʲôøУΪһŲĵطǺǸӵĶоǲһġ
лܿǳǳЦһ£𿧷һڣӣԼС
οɶ֪ģһʼûƭҽ˶ὫԼΪһ࣬ԱĸоοɶҲ⣬ˣΪôѹ


147 ƣӰ
лܿοɶһ⣬ҽһĴ㣬˵Ϭʲô˼ȴһѪοɶԭеĹִִлܿǰƬ̼ͿҪ߽ˡ
Ǹ龫ֵŮƷҲס˻лܿͻȻ˼ʱֹͣ˼ʱʱ򲻼ƷѣΪѵ̸
οɶЩƣҽ֣Ҳûб˵ĸоȻܣ̸ʲôأ
㰮Ǹ𣿡лܿˡ
οɶͷҡҡͷҾһֺõĸоҵ𣿡
лܿɨ˺οɶһۣﳤ̾һŮӹﻹԱģǿȴޣ̫УԲ⣬ˤ飬Щ飬˻֪
ȻˣôΪѣһ顣лܿ۾עϣĸϣȫĵȥܰ飬شгصʵʹҲֱʧ㲻Ҫҩ
οɶͻȻ뱧лҽסˣлл㡣
ϣһΪлܿվĿţȥɡźοɶųȥ죬лܿĽĽѾˣжˣǽ죬ĸжˣԳЦЦлܿԽԽƸˡ
лܿҽѾʮһˡ
οɶĽŲ֣˵ʹ죬ҩ꣬۾س濴ȥһòǣοɶͣ룬ǰȥһڷлҽȻӣȥôã̸Щʲôأ
죬ҽֻ˰٣绹Ҫȥ
ȥ4S껹мУҹ㣬㲻Ѿְ𣿡
һ̳װͬµİࡣοɶԥһ£Ǹ죺ҿ϶㻹ңһ˹סĵطҲɣΪǼô֧֣ȴʧˡ
ڵĺοɶ뵱Ůˣͷȥϰ࣬ļ̳
⻪̳
⻪̳Ǳйߵ̳ˣƾοɶɫȻܹȥúοɶϳźοɶɳڵ̳ſڣûһ³ײһԡýáСӰѩ˾Ȼȵس̳ߣ˱Ȼȵط죬ٿԱߵĺοɶѩ¶ף죬λôû
οɶŴʱˣĪɵһĻţץ֣ǽһ£ҵŮѣкοɶ
Ů֣СӰɫҲ޷йˣѩôǿֻҧԼ촽ذաѩǳ嵽οɶǰ´죬ԭϲ͵ѽ
һüͷѩô˵Ƿọ̇̄ܽƺһתƻ⣺֣ͬʱźοɶ֣ӴϣͨĶúοɶһЩоﴫȶȣοɶȷʵ˲١
ѩӱǿ߳һŮѹ֣ҺСӰ𣿡
ĸİЩͬˣôôһŮƢЩˣػСӰæԲѩѩǲҪˣ㲻˵ҪЬһȥòã
Щжмؿһ۳СӰСӰȴܿѩòã
ѩһƲ죺ڲЬˡ
СӰε˵Ҫ
ȥӰɣҲ̳ˣһҲˡѩ˵꣬ųСӰߣСӰεظѩ棬ȻͣסŲͷһ죬ǰˡ
οɶŮȥС죺˭
˭Ҫô˵СӰ˵Լǰͬ£ѩͻŮЩ˵ʲô⣿ЦȻҡͷǰһԺýá
οɶͷ쿴ӣ֪϶ˣǸѩƽʱе㽿ݣ㲻Ҫþͺˡ
οɶ֪ѩǸŮӣһأ
гСӰҲֻǱѩһѣѩСϲ˵˵㲻Ҫƽϡֿ̧ʱ䲻ˣٵˣϽȥɣ
οɶͷ߽̳ɵһӰ
οɶһֻ绰ͷǶļǵ磬أм£Ͻһ˰ɡ
ʲô£˵
λˣָҪ㣬˵㲻ڣﲻˡ绰ͷҿûа취ˣȫṆ̀
̣һǸ˼ˣСӸҶ˼ҿһ㣡Ͼͻ
ϵ绰εضеرĿ˼˵˼ңϰ˵ˣϻ
ͷƺһҲػ޿κܵſҺڵλֲԶûһϾӵ󲽵ӭȥһؿࣺ磬ͷֱǿʯͷ
ʲôͷͷġѵ𶡳ǿͣ㶮ӣôѵи㣿˵꣬ת߽˵
Դð˼һ߸ߣȥѾǶġ̡θߴȻƤʵ䣬Ͼ壬죬شһȻӵӵóһϰ壬мۡ


148 
ǵµĶСһ㲼ţԼµˣѵƣգ
ɣǮǮһ㲼ƿȻƣ
ҲУǵ綯תģȿƶתƷδ칤ҲҲǶԵΰĴˣ쿪˵ƣǮȴ¶ãһ㶣ѵԼˣⲻƣ
Ҳ˵ֻǰѵƵǰٿɡ
ЩȣԼ̫߹ԼˣЩȥҪɲ־ǵƬ쿴ǵƬͻȻһѿڶӰƣ
Ǯ¶οıһʶˡ
Ӱƣ˷ܵվӰƣȴö࣬رõһֹ棬ڵһرƬضĻ£򿪴˵ƣӰۣͨƵĵƬƽģתǶĳڽţӰƵĵƬڵ3DĻģһת侳һ㡣
ӰƣҪ֣첻˼ʵǹд˵еĹ棬ǳɹ󡣡
Ǯ̾һԭߴͻȻðСʲô취Ӱʮˣñ˶࿴һۣҲֻܾҶһˡ
˼ңӳʲô£쿴Ӱʵ᲻ãҲЩ̡
Ƕ򺦵ѽǸö˶˵ҽ֪ôظ˼Ҷһ²ʮׯǮ죬ǼҴϱ˺ᣬѪһǮԽ˵Խٻ죬ҲҶӣֻˣ
ֹܡ
һۣϣݲȥ
ףɺ߿ȥˣٴ֣
Ҳ᲻ãûа취ҪҸʶ˰ɣ죬֪ʶҲܲիˣҴһ£˵ܲիˣɶӾھӪˣҪ˵ƣҶ˵ˣҪʶҲοˣ䵽ʶϡָŵƣҪҪ֤һ£
Ȼ˵ӰתʱϾķ羰ȲҪһ÷ˡ
Ǯʵûаĵط
СǮûдһʮĸСʱûеƹս첻ƣ˾ʹӰվںڰ֮С
˼Ҵӻͳһл𣿡
ȼСؽŽӰУӰڿʼתˣֵɽˮͻȻǻһ㣬ŵֵתƺ̲ĺϣΧˮ۾ضǵƣȻһ£оδһ㣬ԼȻˮһסǽڣʱѾҹ䣬嫵ǿɫƢֱ˲䵽Ļꡣ
ӰȻתһڴ֮Уһλǿ֮Уһַ˸ڣ
ӰƵ֮ˣ̾ǹ񹤣
Ǯֽȡһ𣺡ϰ壬Ӱ˰ɣ
ͷȻš
ϰ˼ǮЩˡ
ǮˡֱԣӰƼֵǣҲӦ֪г۸ʼǲģҿ³ˡ
Ǯһʲô˼
ڰ֣Ǯᣬҵ˼ǣΪô
Ǯе㲻ţҿۣҲԸ⣿
ֵһֻۣҪҳԸǮ΢Ц˵
Ǯһָһô
˵ԣ֧Ʊɲԣ
Ǯû뵽ôˬ죬ȻЩʣǮΪʲô͵˾أۣӰƵļ۸ԶԶֹ
ǮЦҿɶ
쿪֧ƱǮϣǮ֧Ʊúãƾ֤ȥж־Ϳˡ
áǮӹ֧Ʊص̾һ
Ǯо仰˵־òʡΪѵ˵
лֱ˵ɣҿϰҲǸֱӵˣûģͲϲĨǵġ
Ǻãи飬֧ƱòҪȫˣ˶ծͳɣʣµǮԼšǸҰӦùܣ֪ĲһȥԲһȦ˲ϵݽȥ
˳·ɣǵĳ·ɣѣ򡭡
Ǯһ̾Ϣ˼ˣҪҶʡ£жãϰ壬лѣҾȸˡ
ǮϣϣӰȥл˾ɣл˵һҸȥǩίкͬ
òѵɵʵʵߣһ𣺡ȵȣ
ôˣ磿
°ɡӰ͵ʱ϶ϵ񣺡ôˣôң
磬ˡǲǿղͷԸΪ˱ȫӣ㡭Ͽס˻ͷ
ϣһл죬ֻΪǮǻ첻õģһĹŶ˰ǧ±Ǩղ䰮Ȼֻһȴְ̲ʷϢ仯˱ͨ顣ڴؿŶϣϣ𣿡


149 
ҡҡͷ磬Ļ̫£
ܲի˵öԣϻһɹˣȴΪһĹңǼңļ磺úøɰɣΪҼ̵ĺ󷽡
ǵģ磡ϵƤؾһڶĹ
Сӣһȭ׼¥ͻȻɨһͭڼףʲôʱյģ
죬ʮǮյġϲ˼ͷûڣԼһΣҪǿֹĻƵ̵úǵͨƷҲȥֻʮ飬Ҳûʾʦ磬Ժ󲻻ˣԺһʦġ
˭ˣɲܵͨƷȥٵֵǧ飬𣿡ǿһ£ֵȽϴҲڵʱ򣬶Ҹɵ
š˷ˣû뵽Լŵһأ˼¡
컹û¥ܲի˷ܵش¥³죬Ȼ죬̫ˣ̫ˣ
ʲôϲܲի˳Цеʵɵ㲻ĲƱɣ
ҲǺ㿪ЦܲիڳӣȴЦ棺͸ϵǷϴ˱ҵļλʦһô
ôȻ֪ΣΪһЧȻװʮָȤ
죬Ĵ򿪾ˡܲիȻ˷ܲѣ֪ǹļʦ˭𣿡
̱ˣʦ
ûҵδع𾪹ģԣʦ㣬ͨϴϢ죬ʦǲĳ˵ģһΣΪˣΪҵµĴ֮ҵˣܲիһɹԼһ
µ˿ʼûвµ֣ݺݵһѣۣģԼܺ͹ļʦˣԼ
ʲôˣйļһˣ˽ȫʦ֮ףҵЭرʣй޽һˣʷȺӣҲǹĹɵĵһʡйص¼壬ܽһǣһλ̱ʽ
ǸƷԵˣȻҵһˣȴ꣬ͷ¶ˣ˺ܶ࣬ޡ
ʲôʱȥʦѾȲˣȴɵȥˡ
ڳϻڱӦþжˣҲң»ûеףҾ͸ˣ죬ڵһ㣬ٵȵȰɡܲիϸĵذ
ͷҲֻеˡ
οɶ΢΢üͷȻڻһͨѡһŵȹݵѩС㣬·أú𣿡
ѩһֵģҴ˺οɶڵķװֱ̨οɶʱĿͻȻƵûţѩǵúܣС㣬ҽֻ·ģҿͦõģƽʱһܻᴩ·ѡ
ѩرȻģŵǷ˼ܵĳȹ޳سںοɶǰοɶԭĻҲҲóѩ·͵Σﲻش˹ģɻЦתѩ·ˡ
һΣοɶѡһɫȹӣǷǳʺŮһɫû뵽ѩһལѾСŮˣҶѧҵˡ
οɶѡһ£ǽȽеĿʽˣǳɫҲǳѩƤϧѩǲ⣺·Ҳ̫ϲҵθڡ
οɶһѡ˸ʽ·ףѩ̫⣬οɶί˵С㣬ҾÿǵƷƲʺƷƹ̨ȥ
ڸϿ𣿡ѩüëʵ
ôأοɶæֻͣô׶ûкʵģԡ
ѩ̾һŮѣҿԸߵʱװûж˽⣬Ұ˵ڿ۹ڰôﵱװԱ
ڣοɶһûдֻ֪ͨһǮȫԤڣʱһܾĸо
ѵ㲻֪ѩɴ۾ҲΪʲôҪ㲻ͺѽ
ңǮʲôϵοɶƻʵذ·Żصȥȴҵúܣûѹ֪ʵȴȻСһϣһ£̫ˡ
οɶ¶˸Уѩﰵ⣬ҪŮˣҪ֪ߵغˣˣǸʲģյοɶǰǽпɶɣɰ
Ҳܺοɶ˳˵
ҵҸȡģΪڶȡһѩ֣ˣӦ֪Ұ˭죬иŽ׸ѩȻԹ˵ţϴκһǽ㣬ǽгСӰģѽǰͬ£Ҳ˾ϰã˵˴Ϲء
οɶӦһԽӵϵĶҲ÷ѩĿĴﵽһѽԭ·Ҳôۣˣ˽㣬ʲôʱ°ࣿ
ңοɶһʱ䣺ϾҪˡ
ɣԷͣòãѩȵźοɶĸ첲ò
ͣοɶҡͷҲ̫Ǹ˰ɡ


150 
ѩȻɿ֣̫ϧˣȻҾˣ´ټ88
ѩûڷοɶȫɢ˼һڹ̨ϣ˵ĿɬɵѩôԼģҲԳΪưɣѩŰ죬οɶͷĬĬʰԼĶ֪ʲôʱģһ߿Լ
ʲôʱģҲ֨οɶ̧ͷ죬Լޡ
ֲ֨ʲôܲƽʱϸûзֽĺοɶԡ
οɶѾʰ˶ӰMMЦǺǵ˹ɶһ°ԼѽοɶǿһЦټˡ
ȥοɶ֣οɶȴʶһ㣬Ƶɶôˣ
ѵַ֢ˣοɶͷ૵Сˡ
ѩЩ⣺ʲôһ𣿡
ǵģ˵·ģʲôҲûˡοɶ¶ǳǳЦС۹ܸߡ
üͷѩСѾͷԼЩ˽ģ龫ֲ˵ЩԲ£ȫţѩһ϶˵ЩеûģԺοɶĸ˵һִĳ񾭡
ɶѩǲǺ˵ЩʲôοɶŤͷȥ˵ûʲôֻŮ֮Ļѣǿ߰ɣվ಻ѽͬǶڿء
ǣҶ۾ͺοɶοɶϽ˰ٻ˾Ժ㲻Ҫˡ
Ϊʲô첻⣬Ů˲ǶϲԼ°
οɶҧҧҪͺˡ
ðɣŮ˾죬˵ͱͷУ㲻ҾͲˣвУ
áοɶڸ˵ˣİ˳аȫУ׼ϳֻˣ˿ܣܲիģιɵ
죬ϴӱˣҪ㣬ûʲô¾͸Ͻɡ
ҪǺοɶԱߣԼҪ˵رˣǸؿźοɶɶ˼м£ؼˣҡ
֪ԼؼҡοɶЦϳϽϻȥɡ
쿪ӣӺӾ￴źοɶת뿪ǾòþĺοɶܲԾ
ϣҿɵȵˣһֻŸղȽһ۳򵽳ϣ˷ܵش
ܲի볣϶һۣ޿κεҡҡͷˣԼλԱߣ˼ЦЦϣ֪ܲԴ֪Э֯ȥѧϰҾƫƫʹһˣҶ֪жˡ
УһȫԲˣҴ㣬ϣȥһᣬĵַϵ绰Ͻŵϣ죬һˣֻһȥˣú׼׼ɡ
ʵûʲô׼ģȫأǺһЦһʧʱЩ̫ˣЩĲºοɶȨ⣬̾һȥƱ͸ȥ
ƨһ⣬̾лϹͷˣܶܲˡ
충ûƱ̴绰οɶɶҪȥˣϵķɻʱǳһԶٷ
졣οɶЩ֧֧أͬҵһ°࣬ҿ²ܳˡ
ĵʧǻɡ
οɶοɶЩջˣʲôֱ˵ǳСӰ˵ЩʲôΪʲôܶԼ˵ϵ绰򵥵ʰһϣֱϷɻȻһֳʵĸо۾ͼеϳĬĬؽ룬ƽȫĶ
̤ϣûоʲôͬͬһƬ˲ȥƵ꣬һȥ
λڱƽ⣬ǱһĻ֣ԴʱμӿƾٿԵľ˴༯סһ鼮ͱīֽĵ̽϶࣬γ˽ŨĻΧﾭӪֻĵ̺ܶࡣζҪ
žҵҪҵûйžһУҲûʱգ˹꣬ķбŻִ꣬乤ƷΪľ֮һ
һ߽ͿһŵĹ꣬ķı꣬ССĹꡭһ̤ʷתеĸоָо˷ܣÿϸ
һɫǴ󲿷ֵǰджлὫԼҾӪں棬ҲһɫⲻͿһҹǰдһ֮赣֮Ӣ
һЦ˫ṳ̋˽ȥҹͽӢΪԼĵȫˣǼҽӢĵ꣬ĻϳŸʽĹ棬ͭŴľƼҾߡմɵȵȵȵȣȻ죬ˣ챳ŵɽ·ͱҪ֤ͨο͡
Ļƶǿ˵ģҲǾþɳˣӸ᲻ȤҲǲڣԹڵתĶ٣쿴۵Ĳ࣬ʱûС
ˮ׼ٶĩЩľƼҾߣƣȻûľ̴ʵƣȽȫࡢࡢҾһӦȫͬһҹۼôҾߣҲѵһˡ


151 ©
ڳһ˵ģطģ첻Լʵ͵ƣԼԶʵľ룬ÿͣĳһǰʱǻƵͣԼϣÿʱͿٵƶ֪һԼĳעʱԼҪԻƵġˡ
Ƴ׷ΪԼĿͻˣʱ߽һˣسƺСƣ
ˣǱСƵĻ̳߹ȥϺˣ
п͵ӭϺڵת췢һλߣΪҵһȦֱӵһǰèϸ
һ෱࣬Ϻ淭һȻһС쿴һƽۣƽȦԲģػ磻ȦҲԲģĵƽԶƽ۵״ʱͭǮ״˵ͭǮɱаƽͭǮǺۣоͳƽۣ۶Ԣֺá
ƽ۾ǧݱ䣬ҲһЩ仯˳ıƽ״ƽ⣬˱Բ״ƽۡƽۡƽ۵ȣǳƣƣˮƣʯơ
Ϻõƽ۲ֱףƽһиزۣⲻ⣬ǣ̫ΪʲôϺƽۣΪƽ۵ӲãȦܱЩëڣϺȥһܹоõ
ʯе㾭˶ѡһ飬Ȼ⣬ΪѾļֵˡ
ϺƽۿֿϵǮ̾һǿƷ಻ˣֻǿǮֻһЩС͵Ĺˡ
СưϺеǮţ
СƻǷ˳ȵȵȣȥƹġ
ӴƹģڱЦһ£ڿһϷҪˣƹĻôССƽۣ
Сƻʱܿ죬һƹĿˣСֺǺǵؽƽ۷Ϻϣƹ˵ˣİٿ顣
ϺųƱƽ۾ͳߣУһˡ
ƹĿ©˰ɶ©һλղؼҽһ໨Զʮļ۸ͬУԭǴƷ಻ãû룬ͬн໨ȥ¼ί˾Ȼĳһٶʮĸ߼ۣ⻹꣬໨Уͬһϣɽ۸
򵥵˵ǽмֵĹ˵ȥͽ©ˣȦм©ģ©ģ©©֮Уؿھڡ©ȥȥ
ۿϺ̤ȥһγ嶯һѣŰ׷ȥȵȣ
ϺվסһİһͷˮСӣʲô£
ֻ˵ǿƽ֣ʮ򣬲֣ܳ켱е˵һΣֶˡ
Ϻһ㶣漴ЦСӣƽ۾м׬ٿˣûƽƷ಻ãȦһƣСëأ
һƽǺ񣬵ڶǹ񣬾㣬ŲŰɡǺһЦֻ˳һ˵±޹أټţ
»ﳤȥŲŰɣҲԵģ㷢ܷûٺõĹҲֻƽΪܣΪ֮ã֮˰ΪƽʾΪĩ֪λСƴƽۣȻС覴ã覲褣
ϺıӰֿϵƽۣԴˣ૵ļٵģ
תֽһҹ꣬ӴȽ٣ĹĹ٣ĩʱڵ飬ȻɳҲһת˺üҹ꣬㿴һĹ飬һҩ飬С֤šǰҳЩ𣬵屣ãҪǴǹ͢飬ֵַһˣⱾĴ࣬Ǽֵٷһ϶صͷлƹˣλⱾ峯ҽ顭
ˣֻ㿴Լİͨοһöزһſھ͵ҩͳ·ˣ綡ҲʣԼӦûá
߳꣬һվĿĵǴٱիٱիǳֺţʷٱիڱƽ֣һɫ㡢ĸߴ¹Ž
ٱիĻѣٹ黭ҵƷίٱիоӪŴǧ챯衢ȣٱիӪ黭ƷķıΪиߵΣһá
ٱիľġƹŹڶĸƷУˮƽߵǱϵľˮӡ۷֮ҹͼҹͼҹŴزﻭеľ֮ҲƻҹеΩһ֮ƴ󳼺طݲҹȫΪ֡衢ЪϢ崵ɢ硱岿֡իΪӡõĻʯࡢʯ̡ɰȿϺͽɫƷӡ֮ӣˮƽ֮ߣҹӡˢʷ϶Ǿ޽еġ
һݱй屦ľ񣬾ֵþ壬Ȼһ֮飬ٱի԰ϵķʱֻ˵ˣιɵԭܲիôҲ绰ǵġܲիЩԹ


152 Ҥƿ
ŷӦԼһ·ɻֱͰѱƽ³׵ԺˣǸɵҲá
أ
һᵽͣסˣǴѽȶˣûתأٱի
ô˸Ͻҵطסɡܲի̾һСһ᲻óɣ
⻰죬Ѿϰ˵ˣҲӦعЦЦɵҪ绰Ҫҹˡ
ˣϽҵطס£УţƽΪϣཻûдܲիһҵ˵绰˼һˣԺԼҪ࿼˵ģԼ̫ˡ
ܷɣȻһļһθܵ˹йĻĲֶص֮УЩԲھƵ˯һ֮һδó̡
ͷһµĹŻԣ䲻ϱ˺ݺݵ£ֵܣҵÿѽ
ڱһϤ׹ˣϺվһӵϺЦеسԼֱ֣ȻץסԼֵ֣ܣҿҪúлл㣬һҪһ٣
ôƽѾˣû뵽ϺĶ졣
ϺشսĶԣС˵ˣ飡
飿޿κΣͳˣǺɸѽ
ϺٺһЦѽСһ㶼ҿϲˣҾţֵһͨˣ㲻һˣһҾţˣû뵽٣ˡ
Ϻקסĸ첲ߣߣߣԱѼȥҵĵ̣
˻ͦ飬ɵ˵öཻѵĻʶһҲҲˣֱӺϺ˷ϣĿѼ鴫Һ磬Ȼ»Ҫλˡ
Ϻ֪ͼһӲˣŪЩ˼ˣ֣ˣˣˣԲˡ
˭˵ˣϺŶһ˵ˣұҲҪ
ãЩЦˣô˵ѽͻȻðһŮ˳ôоЩŤ
ʲô˵ģϺѹұÿŮ
ŮҲˣʾŶ
ⷴӦϺЩ⣬ӣһ֪ˣˣһˣһֵ֪ʲôء
죬յ棬յ졣
ҽкϵϺҲСȻû˵ĴӰ컹ޣپһЩţضԼͳ˲֪СˣԭµĸоһʧӰ٣µԼЩˡ
ͻȻسſһ֣ã
ͷһżTţп崿Ů˹Ҳûлױͷ򵥵һβˬӣϵı鲻̫ãһƨϣҲû죬ͳźѵ磡Һ˵ٴˣǱ㲻ҪŪʲôˣɩӶ챻ˣոջ绰ҿأ˵ӲˣҲܣһܵûӰˡ
˼ؿ죺⣬ұþƢϰ˾ͺãϰ˾ͺá
Сſ죬Щ磬˭
ҵĴˣ죬յھ֮ءܵǼҵС˸԰԰ᣬ֪Ǹ𣿡
ģ
£˵𣿡ˡ
һˣ£Ȼ֪ļʦô
ұãǸ԰԰ǻµôɣĴָϧԱõĿޣ԰԰һִۣȥ磬ͱҵˡ
벻ַʽߵˣֹȥã죬졭Ļû˵꣬԰԰Ϳٵ˵Ҹ粻̫£Ҫʲôĵطϣ㲻Ҫ⡣
ͦģ˵ʮϲˣЦû£Ǹˡ
Ǻˣٸ԰԰ҲЦˣѽһͨ׬ǮأֻǸСѧҵƲأⲻϹ𣿡
˵˷ܵس԰԰һ԰԰һ죺Ҳ棿ͻȻ԰԰ʵղ˵ʲô֣
죬յ棬յ졣첻һҽܡ
԰԰վ죿죿ʦҪǸ죡
԰԰ɤйģϵĿ˶˳˸ĻˣŸ԰԰ãﰡ˼Ҷڿأˣ
԰԰ؿźƺһŶ˵ʦһֱû뵽Ѿˣôϵأ
ûеԼʱ䣬ڱתתʵ˵Ҳû뵽ʦ棬һᣡ
԰԰ĵ²֣Ȼȥμ棬ա
֣ץץͷ˹ˣ̸ˡ԰԰һӣĿѼɣ
쿴һĺԺû뵽ѽĻʦסȥصĺԺЩˣʱȥĴѾЩˣſϷȻƺڴݵϲ֡


153 Ĺ
Ǹ԰԰ģһѵĵΣ֮ϲ԰԰񣬽͵ɱСһĺԺвҪĺԺأһĺԺˡ
ۡ컹һԺӣ
Ȼˣǻʦ벻ĵطɶء԰԰ƿţȥɣʦܾˡ
ͻȻʸ԰԰Ҽһ£ûвԾİɣ·ͷ
ŵӣ԰԰ЩʧЦˣʦǺˮޣ㲻ôţѽҶ˵Ҳûãȥ֪ˡ
Ҳǰڸ԰԰棬Ժһ˼һɫ̫ʲôк׷ͯˣǰ˾壬Ȼһͷ׷ʳȻȥʮ꣬ǾԼ˽⣬˽Ѿʮˡ
¼˽ҲͣеţҲͺ͸԰԰һ߰صš
˼ĵشһ죬Ƿһ˿ײ΢ЦˣͻȻ첽س߹ȥȴҲһĵļϣӳһﰵ˼ҵ
ӣЦ˳Сӣһ
Ȼ֪ƾʲô϶ԼһһõĿͷЦʦ
ûʲôĻ⻰ûº̹ã˵ɣ԰԰ݲȥ
á԰԰߽ԱߵһСӣǼˣŻ½ңӵļҾһ׹ʷĸоںľϣ쿴˰ڶһɫƿѿڶҤƿ
Ѹתⲻӵʱһ۶϶ƿҤƿϳԹʵ
Դ˽Ⱑ˵˵ɣôģ԰Ѵƿȡǰ
ҹδꡢ١硢֮һ֮ףҤΪҤĹԣճ˾С죬񣬲ƣϡ֥֧㡯ɫɡ
°ڰ֣ЩҶ֪ص˵
ƿߵһĴڣһֻŴƿһֻȥס⣬䵽ƿ֮ϣֳ̳֬һĹͷʦ
Цˣͷ
ЦЦƿڷŻԭҤǹ͢ר֮гټҤֻ20ңƷ٣ͳƵֻ67룬һֻ
ȥӢʱղƿҵġ赭д˵
Ҳֻл˲ŻĸԸذѼֵǵҤƿͰɣ
мҲᣬһƬΪʲôѴƿ͸Ұɣʵ
£첻˼Цˣ¼˵ϾҤ̫ˣ˻ô󷽣ǻ˻ɵģƿѰҤַãΪĿģƿ˿ҡ
ԣʦǸƿо̶ҵ˹Ҥַ˷Ī
Ҥַһ⡣йŹΪѰҤַСۣء³ɽᡢ°10УֶദҤַҤϵͳ1987ڱӪ´Ϻ̨ҵҤַԼ25ƽףںḻҤߡƬѻ𣬺2-3ס6ϡҤַʢʯҤɫϡɣɫӨ󣬲ĿƬԪ䣬Ѳ˾רܿΡԾУ20͢ɣж쾱ƿۼϸСƿ롢̡ϴۡСǵȡһ·֣йմʷһҵ˱Ҥ֮Ҥַ
°ڰ֣ⲻҵĹͣһŬĽ
ʱ԰԰Ѿݺ˲裬ӽˣ㣬ûŵζ㣡
͸мɣʦһ˿ɲó԰԰˵ţѲŵǰúƷɡ
ллһȲ裬ůһػʦĿأúοھһ鼱輳ȡˮݵĺ࣬Ӹ˵ϻȡ֪ʶȻܣûе̣վ߲ԶģϣΪһе̵ˡ
죬Ϊ˼һ档ڿżɽˣϳ˵ˣڹкǿ츳ղͨҤƿļͣҲ֤ʵϳһ˵㼸ھͶ϶룬츳ڹĹɺа
ĹɣҪˣڻʦ꣬¼˵ĹѳƷǶԹĹжϵҪݣ⼸Ĺɷ棬˲¼ұѾ״̬ˣһΣּҲμһĹȺĿɣʹˣûйȥͽܣ˵ʵȺνרҶУҿеĲǾҲţ츳
ν¼֪ǰӺĳҵ˲ܲٵĹĹĲ²ɣ汻ͲǲܲٵĹѨЩ꣬طΪ˷չҵ뾡취ѰͻƵ㣬νĲܲĹҲΪˣȴ־һ
һĵϣʵĹҵƷͿԿǻƷǽЩרӲ˵ǣڵ˰׵ģ
ʦҲˣЩ˵ıûеóѰ켱æο¡
һΣҪɵĹĹݳǺĹңھҪһĿɣݹĹ˵ķμж϶һȥֳмѾص˴кֻǲ֪ԸԸ⣿


154 ޸ר
ȻԸˣصصһͷԸȥֻҴûȥĹҵĿֳϣʦԱָ㡣
ҴȥˣǵȻˡ죺ס
Ƶ꣬û˷첻֪½ԼĿģԭΪֻһݵó̺ͻ棬û뵽ӿҪȥˡ
ҿؾƵ꣬ѷˣסһжôд⣬ȷʵһ㣬˽˽Сӵûʲôסһˡ
ȻáϵĲ豭վھͻȥ˷
߳ȥ¶Ը԰԰˵㿴ⲻӵӻͦġ
ⲻǺһ𣿡԰԰˵ѽʱҲǰ˵ġ԰԰Ị̇Ȼǻµķˣʱȥˣڼҡ
٣Щ񣬽棬ţθС
һ棬֪ûˣ԰԰Żµʱˣͻ˵ǼҵŮһ԰԰˵ʵ൱ڻµķһֻǿϵҵģΪɼ⣬µҪˣкӣҲȥֳ
ô
԰԰ҡҡͷڻ˵ʦ˵۹һ׼δҲûдɡ
ˮ¶ѽǴĽƻ¹Ц
ʰöáͨ籨š༭һŷܲիͺοɶܲիǺܿˣοɶһ㷴ӦҲûУֱӴȥʾػЩջ˻οɶҸ㣬ڶʧٵĻһģ
ס˻ƼҵĺԺᵽĺԺȥžɵĺԺȫ첢ûвӦĸо
԰԰ɨһ·䣬ߵʱʦϲȲ裬ϵʱҪȣȻʧߵģʦĸûڣúúչ˻ʦ
İɣȥģ
һڿоأҵûȥϰҺɲһһǸѧء԰԰һ֣ټ
ߡһڣòԣԵԼĺԺһ𣿸԰԰ҲЦЦſ죬ЦסģͰﵱҡ
컬࣡԰԰ؽһ˦ˣټ
СѾͷͦɰģʰԼڴʱµԺ죬һ¡
ӦߵԺֻϱһƬȫСڷһֲѽ㵱Լˣ԰㵱Լһʹһˡ
˵е˼ЦʲôͽɣȻѧҵĴǰ
㿴մһƿˣҲֻȥ޸ˣ͵һƷõĵ꣬ϰ죬޸һ¡ҷ˵һҪҵȥֻаˡ˵ţƬãϵãݵϡ
Ʒã컹Щӡ󣬺ר޸͹ĵ꣬ΪԼûüȥúÿ
УȥƬǰŸճСҪһƬƿҲ군ˣֵˮ
ߵ⣬ĽŲˣͳֻ죬ˣҪúõҰѰѹذ
绰ܺˬһЩҰɣ
Ʒõϰ쾲֮ǹĹ޸רң࣬һ飬ÿȫظί޸ﲻлƬ˳Ľ۹У߽Ʒõҡ
쾲֮ʮˣһͷںڵͷȾģǲϵͣİӴǻ϶ŪĴɣ
л϶Ϊ˽ǳϴƬеƬˡ
޸һԷǳǿĹ棬õɫӴףĥĺȣͼҪյɫĲϻ滭ԡȱ⣬Ӵȱⲿֵ֣ǳߵģҪȥҤڶղȱ֡ÿһļԶǳǿһ֮
ЩǰҪȷ״Ҫ޸ʦĶڴ˽̶ˣҪִԡ
쾲֮УվֹѵǻƵգôôˣ
û쾲֮˵СӣҿһæҰƬƴԭĴģȳȥккҵĻֻæˡ
쾲֮˳ȥҡҡͷεЦˣ֪һ˲򵥣֮֮ɣһƽ̹ĵطƬ棬ȻƬһʮƬǲƬҪƴеѶȣΪûԭͼգһֵܼⰡ
ǻº쾲֮ڿԼܷ䣡˿ϵĽ«Լͨ龰һԣĹˣ콫ַƬ棬ƬϵĻƣؽ֮һƬƬƬǻһ㣬·ɼһƬһƬηɵԼǰȻѸٵڿдתںһγһ״
ٿ۾ЩƬϵ·ƴرϵ״ԵȻҵ˳·һһطȥСʱ򾭳ƴͼϷֻǺϳͼƾԼһһƴȥԼСʱȥˣֱӣһ


155 ά
ɹˣԼĿڣûлָȻӿٶȵƽһ飬νܵˣһͻƣԼĻһǿˣ߳ң쾲֮һ˵ʲô첻ţվһ߾صš
ԼӺ쾲֮ȡϻ۾ߵ죺ôˣ
ƴˡ
ʲôҺ쾲֮۾ȡȻĻ϶Ѿƴˣ
ǵģȥһɡһƣ쾲֮˫߽ңһɨϵĴģӣǳһ飬﷢һ죬ȥӺüȦڲòԼ۾ˣƴˣСʱ
ûԭͶԱȵ£ֻ˰Сʱƴճݹ쾲֮һףҡҡͷȻЩ̫ţСӣ˵˵ʲôȻƴһҲ˵ɣ
ʽ롣٩٩̸Ϊ֮μ֮ͣʢУȡ಻Ⱦ֮ϰԣԢ࣬Ϊá״δʢԼ
쾲֮ԼĴһ£˵ˣ
ЦЦ޸Ҫ೤ʱ䣬費Ҫţ
ǹ޸а޸ûôģȻȥɣŪˣ绰ͷӵġ쾲֮ͻȻһСӣûȤѧ޸
Ȼˡղͷܹ˼ǧĹ޸ãǶ˲һ£ͷʹô쾲֮û뵽쾲֮ѯˣ
̫ˡ쾲֮ﰵ룬ͷӽһ£Լһֳɵͽܣǰаݹʦ𣿡
У³̩
³̩֣쾲֮һ㶣³ָ̩Ǹ³̩𣿡
ûʲôף󷽷سϣǣҴѧҸֱܷˡ
쾲֮սͣ³̩ˣȦвٷģϾڹ˵ͷе˾³̩ٵˣȷʵϳ˵ģ츳³̩Ϊʦһеֵȶˡ
ɣȻȥϻѧ޸˵쾲֮뿪̴绰£ϻƣ˲ϳȻûпţ֪˭ͽܣ
˭
³̩쾲֮һϧǿϧˣôõӣô͸³̩ѧأ
˵ƴ˶೤ʱ䡣쾲֮ڻ飬²ûзģϾÿһ˵Ľ綨׼һ
Сʱ쾲֮˾񣺡ˡ
еؿαϣ۾ȻţȴĶĽŸһ¾Ͳˣ
ͣ˽Ųôץĸоͷһˡ
ţõ۾죬
олҪ˵˳ӵԱߣʦҪʲô
³˳ǣСӲһش죺Ƭƴˣ
ţƴˡ
֪ǰ츴ԭԭ͵˻˶೤ʱСĴ
ϰ𣿻˶೤ʱ䣿
ʮӣ¼𾪵ʱĹȦǲòϣǰˣǰһӾͰɳ̲ϣ̾϶Ϊͽȴʱ⡣
׹ˣЩѵΪҰ³̩Ϊʦԭ𣿡ͻȻί߿һ˱ˣΪʲôѧʦΪ˸õʶʦһԲٵôֻ࣬Ϊﵽ۷Ҫܱȱ˸ָѵƽ
ά³̩𣿡һ˿ײ΢ЦҪ֪ǹȦ˵ĹС
Ȼͽܲվʦϣôʦ̫α𣿡Խ˵Խ³ʦ֮ңգΪԾһúܶ˸˺ܶ࣬ϣܹΪֲʦѵֵ𣿡
žžžһף
Ҳ֪ǰᣬһôԼﻰ˵ˣڻ̹ǲҪΪһ㲻ԼĹɣѡȨϣԼڣ
Ŀͨˣ¸п˵ߴ޿ɺǣȴܶ˻£ûʧ˵úܶԣͽάʦҪʲô𣿼ͽ츳ȴ޵£ôֻ֤ϳˣһ¿ˣ
ԭҲǿһѪյʱЩ£Լһʱѳֲס³̩ôԼһɨسˣһNO1ʦү񶨣ԼȫΧڴԸͳˣ
ؿαϣ˵ʲôζ˵ζƿٸн¿ˣΪ̽㣬㣬Щŭˣ
ǡܻ䣺ҸоԼΣŭˡ
찡½֣֮Ҫģһ㣬ӹ񣬶ԣЩ֮Ĺϵ׽кβأ
벻ΪЩʵ飬ͷʻ£ôʦڶ𣿡
ֻͨǹпϣڽĹĹУܿʵı֡»ӻ֣ȥϢɣҷ˻ˣ׼Ȼġ


156 ĹȺ
ҪҰæ𣿡뵽˸԰԰Ľ
ˣЩŮĻû뵽µĴ廹ͦأȻô˵صͷһͷԵڴϣѹͷð̧⿪ϵĽ«۲Ƭı仯֪㲻ںϣ
Ƭûб仯ǰ²Ƭ޸Ĺܣǽ޸ãֻһֱûеõ֤һͨǴй֮ͬԼԷ˻֮ͨ⣬һǽ뵽˷ڲһ棬иԭƬԭòܣҲ鼱֮¼ģӦҲǼǱˡ
հƬպãʹһϸС𣿿Էɣ
ӦǻƷˣæộԼ·ͷſţǰϸϣȥȻ»ҪἸ꣬ѹֻ䣬ȥΣ죬ƷЦ˵ôεСӣѹֵǼͷӲˣúÿܸɣ
̣̫ˡˣ˾ǲ䡣
ûƷһ̣ҽе̫ˣǹҽдɡ
һ㶣ϵ̳ģƷ˹Цͷ˵û⺢ӻֱӴ̫ɰˣˣ㻹ǽҰ̰ɣ˶˳ҲͷЦң߰ɣ죬Էȥ
Ϸĸ첲ԼĶһͻȻһȣů뵽Լ裬֪Լĸ׻𣿻뿪ˣ
ϰ˷ˣȫϱζģϷͣؼвˣû¶ˣӣ˼Сûôô£
ֱڷϰһӱú
µڶ˽⵽ʱͿѾ׼ҪˣЩֲΪûеõκ֪ͨҪ뿪
֤´óһ֤Ǵ˴θĹɵĵλرģǹЧһˡ´ǻ߳һǰԿɵλĹ粻̫⡣
֮ôЧʣȻΪµҪˣպù֤طֹ֤ȻѾԼƬĿࣺƬǴģ
ĵõģʱ̫ˣְֻ취ˡ赭д˵ˣԹͣϾҪˡ
ȥڹĹȺȻһ֪
΢ɽǼ̵Ļش
ðɣˣҪȥģȥͣеĶ֭ͱ輦С̲ˣ򵥵ļȴóǾ׼õģϷ˴ΧȹкͣͬʱСѽǼϻƺٴ˹ȥģθȥһҪҶŵҹҪڼһʵһȥֳͺڰ׵ˣأҲҪ׼ʱԣòã
ţ̣֪ˡһڶ֭üͷСϷζʵڽܲ˼̵һ࣬Լ°һ֭ꡣ
С棬һЩҩǵһȥֳҪСһЩЩϡƷӲһҩϣ¿һ£зóģðҩҩҩȵȡ
һᣬߵĹеظܵ˾Υ飬ҩպã˲죺̣ҳˣͳˡ
ãСӣ˵ʱٵǼסϷ˺ͶԵСʵڡ
ӦţȥʰòͺͻһţſѾһţ˳Ʒ˻ӻ֣ż̵ؽһ¹ĹȺ
ηֵĹĹȺ΢ɽһլΪǨű֣ԭǼƻլ½¥ģڴػʱ򣬷һʯףͣﲿ ű棬صﲿŶѾֵĹѨ˱ھͬʱΪĹȺ࣬صﲿޣ򱱾ַͬʱҵҡ½꣬ܽһ䣺Ǵ͹ϣԳ϶ʱڵĹĹȺǹƽĹѨϵĹȺĹĹʱڻҪǹȥϸ˽⡣
ƾ˷ˣӱ΢ɽûֱ·ߣһ·൱ۣԻµͻҪ˵ѹֻƷһֱԼúչ˻ʦ
ó̵޷Ǿ۳Ͷ٣µ΢ɽɽһСسǣȵ΢ɽʱѾǵڶ賿ˣСӶоЩƣˣ¿ȥȻӣ첻òˣɡ
󵽴ֵĸɲԳӭӣǹһ㣬Χ£м䣬԰غкЩɴ죬ҲΪȻϾڵԼȥǻµһͨѧѣأҪЩ֪Ṇ̀ô䵭
챳ԼİŻµʮһģȴʡȥЩ˼ʣԼܸרĵͶ롣
°һЩ˵ĺѣˣҪ˵ˣڷʲô̶ˣ
Ϊ׵˵ѾʼĴһھպױкٸȵȣЩ˻ĴȻʦȥϸж
ʯĹʬأʵ
ʬĳʬһ꣬Ҳһ￴ʪµĹʬ߹ʬǾѧģһ㲣ûôɲҪ鿴ʬҪҹʬϵΣƺѾһڿˮȻ򿪿Ȫˮ˹˵غ˰ƿȥ


157 ʯ
ע⵽ķӦ΢΢ЦЦ죬ȥ¹ʬܸܲݹʬķκеó𰸡
ԱйԱʵʦλǣ
е죬ҵĹǲҪᣬؼʱһҪء˵ñȽϿţ첻˼Цˡ
ʦͽӭǰƨЦݣĳ̶Ժǻ֪ģ˵ʲôΪʱΪ硣
ҪԼȥһ룬ԽĹʬľܾм˲٣Լֲûмֻʹˣ
ɨһ죺ô׼𣿡
νʬʵǹŴ˵ʬ壬ӹŴһֱҪиʬʬʪʬʬ֣ڷֵĹʬ϶ΪȻʬ羣ݷֵʬ½ֵŮʿʬҪỷﵼʬˮȻγɵĸʬ
һ߹ʬڸʬûûȻھʱӣֻΪ˷ֹʬ帯ãһЩĻѧֵĹԱ˵
µͷһúܺá
һ佱ǹԱЦ˻ڻº棬Ҷð˽ǰĻͻȻһߣøںôֱ˵߹ʬѪҺѾɺԣֽŹǶץߣͷڶ·죬챳߳һϸܵĺ飬ȴһ΢Цôôࣿ
ͷĹԱһۣǹĹȺĿɲֹһˡ
쿴£ȴ΢ЦţȻǿĽţҲܹ찡벻Ǿӽʬˣһʬ壬߹ʬֻҪһ뵽ʬڵص³˯˼ǧ꣬ȻͺǸһˣοԣ
ļ磺죬ҪʼʬϵˣʬҪרŵרҪԵΡ֯ȡ
ʵףһ߽߹ʬͷȴûм¶ӣǴԼͷˣһͷ׼ñʺֽ׼¼зŴ󾵣۲ʬϵĲ֯׼°Ȼǵһεֳͷ
ȼϵĲ֯ӷжʬǺЧķĵһ߸ʬһŮʬȫ󣬲ֹؽڿԻ֯еԣʬƣŮҲʮԵģϵ֯ճڸʬ棬ЩѾȫá
ȥ֯ȴܵ˸ʬĵԣܴףȻһϿ˷ֶĸС
÷Ŵ󾵷õĲϣһ߿ţһ߿ߣͼΪݳΣһĽСΣʵУ״븩ӵĶƣɫЩӦǺɫϵ
ԱߵĹԱɻʦλյѧôôϵ
ҵѧһλǳ½ʦ³Χ۵˰ڰְ֣ҪӰ
ٵڱϼ¼ţȻ˵ǵ͵֯޾Ǻʮʱֵ˿֯˿ϵƴСص£СʢɫΪʱӰʱڹ󸾴·ʱоԿΪ·϶߸ʬȻѾȱ𣬵óǿ䣬ʱڹ󸾷εص㡣
Ա˳ʡɳһźĹҲɫơ
ͷĹԱ࣬˵û˵ưͣרء
ƫƫҲֵļרң쵼Ǻһ£޹⣬ﰵ
ϻͷλ˵ûҲ6ۡ1Ϊϵ֤ʵĹңҲӲ˵ˣʱеˡ
֯켼޵Ĺսϸӡһ֯ѭԼо˿330γ200еؾƾռһ룬ͬСؾ80ǶԳƵģ4080ΪǶԳԶ120Կơʾɽʾͳһơγ˿İϵʾ̤ľƣƲ⣬۸ӵĶϻʱҪỨװúͽʾװϣҪЭͬһר˾ʾ¿̤ľͶ̣zhһר˾컨֯޿طޡ
٩٩̸ڳĿɿڴ˵ӾǼ˵ȫ׼õһ
۵޸ǳѶȣΪ޵ļӹѾһϧֻܽӽȫơ
̧ͣͷִҶ۾Լһʵôˣ˵𣿡
৵ؿ£ڳ˵Уֻʸһۣ΢΢ͷ˵úܶԣƵ޸ҷһߣٿʬϵɡ
ͷʼ쿴߹ʬͷΣֻһۣѿڶ˵ǲҡ
顤߷־¡˵ҡԻƽΪɽ⣬Ϊ֦ѣһȸŻǫԻ֮ҡԽΪۡǰǣ׺Դ£ҡ
ҡǸԺһͷ֣һʽΪˡгģջ׹ӣ·ʱ򣬽λ·İڶȡвҡԽҡ


158 
ҡͨԽʯʵأʯӣȡǲҡҡڵ¼ǧ꣬ûеĹɣӽṹȻ͵ģԽΪģʮһֻģϵвѾ䣬ṹˡ
̾һѽҡһߣֿʼʬεĺۼǲûзΣȥǹʬ˷֣Աߵ԰ҷһ𣿡
˹ȥʬ̧ԣ̽ȥһӲĶ˳еˡ˽ʬСطȥ
ʲôΧ۵߽һЩϸ鿴һţֲһ£Ա㿴Ȼ̧ͷ£ʦӦʯ
ʯΪʯɫ̶ʯһͨ׵ơ̱ʯһĴ˵йϵ˵Ůﲹʱõʯ
߽Ŵϸ󣬵ͷûʯ
ûЩûҵԻ˵ʦƾ߹ʬϵжһкڵĹʬҴŴ˵һλ壬ҾһŻ˴鱦ΣڽһҡͷκһʯΣҾⲻѽ
µͷûܹҡĸ˷Ǹβô򵥣˾ֳ߹ʬǴĸĹӳģ
šԭͷĹԱյˡ
ڱĹϸһ飬ӦûջжûдģⲻҪô©ˣҪôͣ죬ϣ뷨
һ㼴ͨҪôĹ˵Ѿʧһ
û˫ַϣЩĹ޿ײ롣
˾ֳһ˿ңĹӣһʦҲǵĹ©ˡ
˾ֳеģתһ룬ڹ˵ɳԽ࣬ôĹԽҲѹôˡ
˾ֳһ£ֵĹԱװٴſӣ鿴һ߹ʬһԹʬ조Ӵһ߰
ûԹʬһ߶֮ߣҪһ߶ִʲôڹŴһ߶Ǵͷˣ˵һ飬ʱǳԽ
ͷһ֦ǣǺͷεһ֣ͨΪƣйʬ仹һν壬ҲΪơ
Щʬ˷ÿ߹ʬȥеԵģһֱֱйĸоɭúܣЩĹôôĵӣ˵еžĸоɣ
һּľ߹ʬľ߹ʬΪƽŲҲܼ򵥣ûһͼϣȻСѧҵһվڻǰʦҵļˡ
ҲףҪˣӣֽ߹ʬһһؼһ飬ȽɬַϵĶ޾ϸ󣬻ףͷɵò
ܵ˹裺ȫԶ϶ĹȺˣֻǿϧĹӡ
û˵꣬죺ߣҴȥĹӿֳ
쿴ĹС˵ĻͻȻˣ˵еĹĹϾҪԼǰˣ¿ЦС˵˰ɣûô򵥣ҲûôֵЩԱɵĹĹѾоˣȥſӣѾ̽ˣԲеĻʲôġ
Ĺ𣿡컹ģ˵ǹĹȺļֵĶôɣ
Ա˽ϻֵλʦ⵹ûУϾôһʱῪɹǲģڻĹûпʼء
̫ˣ켸ҪˣʦܲĹĿ𣿡͸ղŵľȣܹµĹǸоȫһζĹȥ
⡭Щɣ죬ûо飬ջҸղŵĻĹﻹΣյģҴҵö㸺ѽ
ʧ͸ЩƲֵĹԱӣԻ½ʦҿǵȥųΣպȥô
ĹӵסѾ˷ǹ֤Ҫˣѹ֤ǰڻؽĹӣһ߽ȥ;һ⣬Ͼǵף⵹ġ
ĹҲĹȺĹӣʯףҲǸղ쿴һŮʬͶиʬĹң߸ʬп˹ϵĿǷޣȻҲģֹϵ޷ȷĹҲͨ޹ϵĿԡ
ĹһϣһڱĹΪʯƣŨص˹ɣʯ׵ĹңСĹңλϱĹҵĺ࣬СĹӦöǴƷĵط˵ӦöѷƷȴǿտҲ
ڴʱ˾ֳ˽ﻹһʦǵĹԱٴĹʱֵġ
һС͵̽ͷһۣ鰡
üͷһ㶼ǳɴģȽϴ󣬲ֻһ˾ֳƺˣҸҿ϶һһĹӡ
˾ֳȹϵϣתôǺã


159 ڹ
˾ֳȱż췴侲ˣԭɣôһеҵ֤еĹ
˾ֳץһݣǵģȥңһ֤ʵǿϱǼʡĵĹΪ
ȵ˾ֳȥ󣬻ЦŴյߣСӣǿĹС˵ѧİɣ
첻˼صͷǽϲ¶ˡ
νĵҲǵĹΪ˵Ĺڵĵضȫض걻ͨ36֮ĵضض꣬ЩΪУѵͨΧɶĺۼܹҵѾĵ
Ĺѿգûʲôͷˣ׼ͻ³ȥͻȻоһͷΣȻǰһڣѹʱȻվĹм䣬ǰȻǿ˵ĹңǸղָоŲӣǲ©ʲô
죬߰ɣѾҪ߳ȥˣͷȴħһվһ
һԹԵĹ߶ţղĸоˣһǷ񣬵ڶǴƬһǹĹңһʲôǻʲôأ
ʯظţûһȥֹ죺죬Ҫ
عƵ˵Ѿ̽ˣѾûл𣿡
ҡͷ죬ǲܵ͹˵ǻֹۣĹңһкܶΪ˱֤ĹҰȫΪú˰֣˷ˮЩѾȫųһЩĹ֮У죬츳ҪΪ
ЩգΪǺصˣȻ赲Լֳ嶯ȻϵͷʦһأһҸղֻǾĹʲôһУʦҵֱ
ֱͻȻЦˣʮǰҲ˵ͬĻ
ô
ֱ֤һơ
ǰȥʱãĸоԽԽǿңһ˳ǹǰߣڣǹʧˣȥȻ˳
ʲô¿첽˹ʱѾЩʯῪĹҵʯѾѿҲѾɶˣֱˣЩӣ޿ײ밡
ñˣɲֵˡվȴ˼ؿԼôˣʦ
ֱ¾̫˼ˣȫ𾪵ˣֱȻһĶļ磺ˣûбֱ˰ɣ
ûСҡҡͷ
Ǻãȥķָߵ˾ֳ߰ɡû¾һ죬ػͷһεɵЦˡ
˵ãһ˵ҲöӶˣһʱ䣬ֳˮûкȹһڣҲֻվ伢һ֣ߣҵ˾ֳҪȥһ̫ˡ
ʱҲͦģƷ˵ĽЩھΣչ˻أԼҪĹա
˾ֳȴֳˣ˳йԱŷйˣǳԺзŹܼˣҲʲôʲôˣƿװˮһ꣬һݾȻЩ°Լķһ죺ᣬ󣬶һ㡣
켱ˣôأʦʹˣӦöһ㰡
֮У˾ֳ˹ʦҵˣһũ
ͦרҵҲͦСģȻĹǧһũ˵ضһֱͨĹӣһ󹤳ѽƾһ˾ܸ㶨ģǷǳ͵Ż첻Ǿ죬Ҳƶϳһˡ
Ѿϱϼˡ˾ֳһڿɹŸոչ£ҪôѽʦҪǰ˾ֳȫûдټˣŻҾ
׵˾ֳʲô˼ĹȺڳԽ࣬ԽֵܽԽߣԽܽĹӵﱻΪĹӣﰴ˵ģʣµѾˣڵ˾ֳֻаϣڻˣֻҪһõóֵԽˡ
˾ֳ㿴ʹˣӪָϣĹҿİ¿ϵĺз˵ͬʱ켷һۣû뵽ҲǸͯ
˾ֳΪٶ꣬Ϊ˻أ׹λϵ˾ͻʦȥԷҪʢһЩӪûУǮȵţҸ㡣
Ӧţȴһ䣬˸װסҳ˾ֳ˾˰Ǯһ棬ֻ¾ò˰ɣֳˣһ˾ȥҾֳҪǮ⣬ʦүˣϽȥɡ
ͻµ˸ĵضΣѡһҲ۵ķݣȴȥһָָԱһе㵵εķ꣺Ǿҳ԰ɣ
˾һӵۣһЦȥǳ԰ɣ򵥡
ʦһ־ò̫˼ôԣֳ
ˣŷƱȥһ˵꣬Ѿȥˣѽͣʲô
׹ˣǣ
˵ˣԷȥɡҲ˽ȥٺЦˣһһ٣е˼
֮󣬻ǵøϿصֳֳʱ򣬾Ѿˣȡ֤߾ԼֵĹеĵȴ˾ɵĿ⣺ô֪еģõЩ⣬ɣлɣ˲Ρ


160 
˵⻰Ǹͷľ٣첻ˬϾԼˣҵģ˾ֳҲҵĹĵô
ٴӱǻһߣҪ𣿵Ƚ£˵ǽʱĹɻڹȻһȺëôܹô׼ȷҵĹң
١ƢˣҷǳʮͬƶϣҲΪڹھͽìͷָңЩ̫˰ɣ
䲻ϣжġ⾯ٵƤӹҲ
üͷ˾ֳ˾ֳҪҵɷԴôûаҲѶһЭھģִģ죬ûˣߣ
ףתߣ̫ˣҲףڻµĺ棬°ѵ˾ֳˣæǰ棺𣬻ʦС棬ǿɲ߰
˾ֳʦǿҷֵģ컳ڹôǲ˵ʦҲأǿǾٵĹ硣
˾ֳ޺޵ĵǾһۣԶԣǾû뵽ºôһ֣ɵ֪ҲǾ첻òߣôһûԼ̨£ؼʱ̻Լ
˻վǾٵǰλ٣Ըĵ鹤㲻Ӱǵ
ִǾٵĻԭҲüþգղº˲٣ҲֻǻɣϾ·ͬСɣģǵͬʱԻᱣ֤Ŀ
ͺãͺá˾ֳĨһ亹ʦڿԿʼ˰ɣ
Ȼ徯һ̯֣ᶼˣ𣿡
ɫӵصͷǵġ
Ǿץڹȿˡ
ǼոտʼھĹӣģСӦƽĹңרҵԱȥȼ⣬ûã˵лˮҪˮ
ٹĹΪĵڿǰҪˮһμĹĹŹԱѻͨԴʼˮﰵ֮ס
òܹȥˣרҵԱȽȥżɨֻذڵĿԣȻų㱨ĽṹȽϼ򵥣ûʲôرĵطܰȫʦǿȥˡ
ϿñϹ䣬ڻºͳȥΪˮųɾԱó˫ѥ˻ϣȻЬĹʱˡ
Ȼǰ죬ǹĹģ̽յƵĹߣڹԱͬ£һšǳһŵسߣĹѨû˾ߵʯ׸ǰĹѨûôߣż⣬һܴˣĹӵĸߴΰƽĲһ죬һˡ
ûʲôͷһԱ˵ôСĹңһûʲôƷģһЩ֯ʲôġ
Ĭʾ⹤Աɻʯ׸ǵʵʵأԱһ𹤾ߣʼ˿ʯףΪȻֻƽ񣬵ܹʯᣬ˵ҲƽĹŹĹѨôпܾǹҵʲôģΣҲֻ֤˿˵ˡ
䣬һ̳ðʯױ˿ˣһζͻͬʱһʼ׼ݵζθ鶯һŵʺãԱ˿ԶΪºһǰȥ۾һʯڵĹʬͬʱһԭʯڵĹʬȻ
˵֮ǰ߹ʬѾһ漣Ļôһ߹ʬȫ漣Ϊ沿پȻµļ⻹ǺģҶȥһ£浣Լһ߹ʬͻ۾ԼЦ
ôỹǻİɣֵĹԱеŵˣţ´һҪţ
һõģ˶վԭزˣĽѵ˫ֲҷʯףٿӣϸ鿴ߡʬһҪͷĿѣĸоˣЩһͷԽʯ֮УҺߵĻһѣ
ôˣ죡ѹֵû½ţĹ֮жʲôҲûС
û¡סӣҵֱˡ
ǻ£ʱ鿪Цԭֱʱ֢״ԺҾϰˣôֱʲôˣ
ʦ뵽һˡͻͻͣԼ뷨ˣһǣ
Ҳ뵽һˡЦе˵һ˵
ͬ˵һ˵֣ӶЦ¶ԱߵһԱ˵ǵľֳǸԱæĹߣͲȥأ
ºﶼ˽ۣԲöʬȾֳˣʾ죺죬˵ɡ
Ҳžֳȥǹʬֳȿ
ٴľֳҲۣ˵ֳҺͻʦΪʬʹй֮ͨ
ֳ˵Ҳ֪ԴһʱûתⲻĹôֺʹϹϵˣ
ֳȱ𼱣˵þֳӢϴٴĹ֪ɣӢִʬʱ򣬾ͷִ񻹻һⶼڴкһҹ飬ҹ飬Ӣ͸һλˡʯķ䣬˴۾ǣ佫ҹ׺Ьϣ


161 һҹ
˾ֳ˹ɴ˫ֻۣ۾ȥֻͭһ˵ʬӣпΪҲСҲҹ飿
µͷԷǳôˣ˾ֳⲻҪĽ𣿡
ȻˣҪô
ε˵˾ֳҲǴӻȥģôԽⱾ֪ʶԽԽأ
˾ֳ̾һѰԼҲ֪ԼëѾˣǲ̸ˣʦ˵˵Ӧôɣ
ҹԱȫʬûһڻûп֤ΪԤʬҪʬҩˮﲢûйߣԻҪͷֳˣȻȡ飬浽ǲҹ飬˾ֳûɣʵ
˾ֳͷȻû⣬ͰţԵȡ
ŵ˾ֳȥŵĿյͻ¼ʯĶ˹ʬ͹ʬϵ⣬һҲûģڹʬһޱĶΪŲʬڻµİ£̽˴ȥŴ󾵲鿴
ʱڣϲ׶þͲ֣ϸӶƤëͨƽô鲼ţƤӣЩ󲻽⣺֣ƽĹΪʲôں鲻˵ʬޱҲϺõأ
ʲôҲЩɻ󲻽ˣ㿴ϸˣ
ǵġܿ϶ػش𣺡ʬķ֯ǾƣƤҪȻʦҲһ£
ˣƶ£Ҳ̽´ӣֳֵͲоʬޱȿˣµôܣûѽ
ʦоɡһ˳쿴ŶܣСط
µӻûվȣ⵽ôһ£ûôѾˣͻȻ뵽ǶǰˣʮꣿǶʮꣿ¿峺ƺΪԼڵ״̬ҵһɣ˵ˣԼѾˡ
ʦȿ߹ʬǷҹ˵źܶ࣬һ׮׮ܻӭжġ쾭һĶ֮ӷˣûйȥĿǧ֮գҲˣ
벻ڷҡһʯȷʵʹˣſһЩˡ
˾ֳ˽ԵЩܷһҹ飬ôܹתƹĹӱע㲻ܽ۹Ҳܹ֣ԼҲƽˡ
ԱôҴֺףͿʼԹʬзһ֮󣬼Աʬʯ˳Ĺʬֻǲ·ѣǰȥʬǣµȥһͣ¶ϲó֮ϣȻһŻɫӣ
ɿסʬ֣Ȼǿں鰡
ҹһϡеıųơ顱顱顱ȣںڰУҲؿȻĻᷢıʯ
ҹ𣿡Ҳѹֵ˾ֳôʣΪӴʱĹâûϵôҫֻۣǳǳطһԡ
˵Ƿⳤȵԭÿһҹ鶼ԼķⳤȺԳ̡
ǡ˾ֳǱŵõСˣ֤һΪýҪɷˣһֱţǵĹҲãҹҲãǳҪýġ
죬˵ô֤ɡȥ
⡭һ⣺һ򵥵İ취֤ҹ顣
ʲô취˾ֳȫͻľ
ҹĹⳤ̣ҪһֱڿУֻҪӴʮӣͿԼӳĹⳤ˾ֳԸ⣬飬ȻҹֻҪʮӵĹգͿĹⳤ㹻ʱ䣡ܵ϶೤ʱ䣬ҹ϶೤ʱ䡣뵽һȺ߶ҹɵȵӣͺ޲Ц
ð취ð취˾ֳڶȫĹˣû뵽Сز¶˾ֳҪߣͻȻվסһ£˾ֳ
ʦʲô飿
飬Ҫһȥ㵲һ¼ߵʣԸһЩ˵ţգһ۾ᣬǻ½ԼýԼ
˾ֳ˵û⣬ȥż߻ᣬֽס𣬺»¶˵
ŶⷴԵ˾ֳĿ࿴ˣЩº֪ŵĹԱλ˾ֳ֪Ҫõȥˡ
˾ֳ˵ȥҴҵˣɵȥڣͳһҹУݸ죺ţһᣬ˾ֳȻðװġ
˳ƽӹҪǣղȡʱǸ°ͣҹǻµȥȡģȡڣ컹ûҹ飬ʱӹֻǵһδҹ飬ͬĻһ˫۾һ˫۾ȥһǰͻȻֳһ߹ʬ
Ǿ߹ʬһŮʬĹҵĸĹһޣǰλƵأһڶĻǰҡΣͷ費ѣǾŮʬǰԽԽնϣҲһʻüĿƤԣͻȻֹԣһš


162 
죡һ㣬²õģ⺢ӲĹҵʲô˰ɣ˫ǰҡţ죬ôѽǣѽҪǳ£ҿҪôİ轻ѽ
ȴһҲ֣õǰһУһֱڿٵתɾڣǰĻʧˣ»صʵſһŽ
ؿŻ£ðſ죬ȴʯ쾪һҹ飡
ʲôһţ˾ֳôżߴȴľԣС棬ƾʲôôȷ
һ˫۾ͨͨأǵ۾϶˵һҹ飡
˾ֳһĹҴǹҲȨýߣβ뵽ĹɵֱĽۣƾԼŴǣԥƿԼǰĵ˾ֳվǰĻͲʣΪʲôΪһҹ飿
һʱǰش̨ĻͲܲ˵ֱɣѸٵתӦô˵أ
С棬˵ɣڹģôĹĹȺУʲô鶼пܵġʱ
һ᣺֮ǰǷһЩͬѰ飬˵շֵ߸ʬƽĹң߹ʬȴںҹ飬ʬޱʱڹõĽַе㲻һ㡣
Ǽߴϲѣ׷ʵôΪһҹƶϴӺζ
һܴ󵨵뷨Ȼֻ뷨ѣ3ĹιĹȺĹҲǷĹң޵ĹʬӴĹҹģ˵Զ϶ΪʱڵĹ壬ҲǹĹȺΨһһԹ壬ʸںӦԷ޲ǣڿںĹʬȴƽ񣡡Խ˵˼·Խ뷨ԽԽ󵨣Ϊǲһƽ˲ĹᣬҵƽһЩ׵ľһҹ飡޵һҹ飬Щ̵ʬϵޱ
۷ֱ˵ʲôһҲĲ˾ֳҲԭأð죬ŲˣСС氡뷨Ҳ̫С˵˰ɣ
ڵһվЦأǲǣܼ򵥣һ취֤
˾ֳþһ㣺ʲô취
ҵһҹͿˡ赭д˵ֻҪҵˣ֤뷨޵˵ǲǣ
Ǽߴ˵ģΣ1ʱܱ㵭Ҳֻлˣﰵ뵽֪µĴʱҲͬӿĺˣ޷ƽ½ȦʮˣСƳɳΪйļʦʲô״ûоûκθݾ͸ҿֽ۵ˣȴǵһμ
¿˿ڣ˾ֳ˳˼ð죬͵ԼĴһ£һشľãҿС棬͸ҵһҹ飬ĹֵʦУǵĹԽˡ
һҹѾˣһ˫ǿȫİ˾ֳԼǱһĻԼҲ޷ɺζҪ֪һʼΪֻǸûо
áѪȼգս˫ȭ׼һ
Ǽ߷ɿڱϼ¼ʲôˣͲ˹ʣʲô֣
죬յ棬յ졣ͻȻԼֲ򵥣Ķȴ߱죬ǺǣĪԼһܹһ𣿻ڸ﷢ԼĹȣ
Ǽ߼˷ܵܳȥ˾ֳҲæȥͬЩүǣͷʲô˶ܵǵﲻý壬ýʵ̫ˣͬʱңЩߵľͲǵĹһҹˡ
õ˾ֳ֧֣һ﹤ԱȥЩ㿴ңҿ㣬նĬĬ˳ȥֻһЩ졣
ֻʣͻˣſڣʾԼĵǣ죬ҲˣǼ߿ѾȥˣҲһҹ顭
һΪȫЦЦѾ˾򣺡ұͲǶ˲ΪЦҲʲô˵飬ҡıܼᶨҴûôŹԼ
³̾һͨ죬ҡҡͷһͷ΢΢زǰˣ
Щ̣ʦǧô˵ҡ
ˣڿʼһҹɣҪ죬ҹƵ˾ֳԲֲܾáվ߰ɡ
ʦȳȥϢһ¡Ż²԰׵ףߣһҪоһĹҡ
ҪСһЩ½꣬ƿ֣Լȳȥ
õģʦĿͻ³ĹңԼܣΣӦǲڵģϾƽûôľͲֺͻأľͨһҹ飬ҵһš
Ѱҷʽһη淼իܲիĵͨһֻƷҵĴ̣ڶΣڲʱľƵԼùǮһ飬ɹû뵽ĹĹԼҪϴóˣ
վĹҵм䣬۾ﾡҹϸڣֱɫۼĹԣţǰĳƺ˱仯ǰһоһٵر仯ţվƵģųһһر任ţ


163 ɷ
ڶˣǰһĹһСĹĹһʯװ룬ûԵܵһЩӰ죬Ͼ񣬼룬ֿʼζڻζ֮У쿴ĹѨڣһֵģᵹ
лʧˣ۾ȥͷһϸܵĺ飬ڴڵصԼ״̬оƽĨȥͷϵĺ飬󲽵سĹȥ
ոߵһĵطһ𣬻εʶֱ̧۵סԼ۾һֻֽһߣԱ۾ǻ£ϵ۽Ǳ߻ۣ¿ЦˣգһգˣôЩͷ𣿡
Ϊпƽ޻˹޵ƷȻǷޣôĹӦòԶԴӸղŵ7ĹѨΪĽѰҡ˵
ãͰ뷨ɣɷӣڵ˾ֳҲ˻ںôˡ
ˣôû˾ֳЩ档
ѽȥӦȺ߻оˣǽǷĹĹˡºһˮȥҰɡ
ȥһֵĹԱ֣Ĳ٣ԹԵȥĹѨĵµĹӣΧ7ĹһȦȴûпĵµĶڣѵԼ˴
ƽʱ򶨵ʱҵĿϣŢĵȥһֻҲĲӬͻȻַˣǷһ˿Ц浹ĲĹѨڣĹһݿ棬ǸˮݵĹѨڣԴط߹ȥüΣҲûϳ
ԱͬԼȥһЩԵĹе˾ֳĽǰԹԱİţĹҸոڣܹȥֻǶڲҪèȥĽһȽȥˮԱ˼ĻˮûüأĹӵĿɹŵġ
û£ҲСһ㡣ߵǰ棬̽յƣĹɨһȦѾ϶ԼҪҵĵط
ʯ׺ϵʵʵ˵һߣ湤ԱŵƣŪʯ׵ĸӣԱѵأרҵѵģ¾ͽʯ׵ĸӴ򿪣һܺʹ̽ͷȥһЩˤϣģģ
ľͶˣһҵˣȥĹԱУߵ˾ֳҵһҹˣ
һԱ˷ܵ˳ȥʣµҲ˷ܵµ˾ֳҪϲˣĹ޳ڿҪЦˡ
һˣιĹмŲμӰ
οǴˣռλģ滹ǲ˵㣬󲻵ò򱱾һֳˡ
⼸ԱӦǵ˾ֵ£ǵпԲµóһԱͻȻ˵˵˵ΪӦοɣƸһ˲뵽ɹǾ˵ммǰƵġ
ʲôõһҪȷ˵⻰˭
ϳ°ԱЩԼ໰ˣҲ˵ҲһģҾ˵˵
첻֪ûе鵽ʼ磬Ҫʱ˵ˣ˼˵Լ¡
ĹԱˣʻŮʬһЦй˲ǣһйʬһŮģһԶɡ
һԶЦ˵
ĹԱһﻹҩˮѽ˰ֳأļ߶Ҫɷ㣬˾һֱţӰ㹤
ԼҪ˰ǲǴ˵еĴǰףʬϣһԱҰæס°͡
ǹԱЩţĹԱһƿϢǾʬ򽻵ˣ鵭ذסŮʬ°ͣסѰŮ˵°һ
ڷԱİ£ֿٽŮʬһһֺǣȻ˳˳һŷ°ɫԵӾͰ֮У٣ҵˣ
ҵһߺĹʬҹϢֳļѾʼ׫ˣղл뵽ֳļߵֻιʲôıˣã˵ǣ㰡ҵŸͷأ
ʲôҹڣʵ޷ѸղŴͨ˺̻ϵȺţȹϵ绰һԼĴȣǸ˰͵ﰡߴ򿪱ʼǱԣ˫ڼϷɿôţʱ˼·ȪӿһƪŸûһѾ׼ãǷŵЦݣƪͷһҵģ
ֳڵ첢֪ѾƷʱŰѹʬ˵ص㣬ҹڲڰڷһ𣬵˾ֳ˫ֲͣţ̫ˣ̫ˣһҹҲƽʬĿУ
뷨һ֤Σֻƾȥһˣصصͷһνǽжˣ˰ˣҲҪˣϢһ°ɣ黹ء
˵ã컹˫Щᣬһط£˾ֳȴܹˣ찡УڻϢ
Ϊʲô˾ֳԼʹˡ


164 δ
ȺߣҪɷ㲻ɣʵסˣˣͳȥӦӦɣвУ˾ֳҾ
ʹ˸ɫһԼľѻᣬʱһˣҪװҪȻʹˣȴʾȥܲɷãһŷ˫վðɡ
ļ߶ȴĵһ۷һӿĻͲ쵽°£вСĵģıǿˣô֪ҹŵģ
Ϊʲôм
һ׹Щмܲסˣ˾ֳصؿһλλûа취úýܷʣҰòã
ǸýļߣҺܺ棬йڵңΪʲôһ߽мأ
ңδܵõ鱨ļ߶Ŵͣ˾ҲͷȻؿ죬ǰСӾȻйڵңز©
룬ᲢԽǮΪ˵ݣҵҪһʦһҹ湫˾ϰ壬OUTˣҲ֪Ҳ֮һЦһ£ǫ񣺡Ϊʦ룬ҺܸлʦΪ̩һֱЯˣܺͻʦһҡ
ô˵˵ôҹأʵ˶ȤģԴҶĽ͡
콫ԼĹķ˵һ飬ֻڵ㣬ڶҹ鱻ҵǶԼƶϵ֤ʵֳһ̾Ȼڸ۷ˡ
ò׵ȵʽѾˣص˷԰׵ûºܵģ죬û°ɣ
û£Ϊ쾫̫ˣܳܲˡһط£ʱ򣬻͹ԱһӹʬĽۣ𻵵ĵط٣Ҫ͵ȥ޸ˡ
Թ޸ֻ֪һţɻѵҪ쾲֮ϰ壿
ʧЦ쾲֮ó޸͹飬Ŵķ֯޸临ӣҪ˽ӹգȽĻ޲ֻбУڽһЩʩȥ޻벻޸滹ôѧʡ
ͷܰæ𣿡
ɫ̾㻹Ϣһ°ɣҲΪˣһγĹֳҪôĵӡ
ʱȷԼ촽ѾɵҪѿˣҵһƿˮڴڵغȥȶȲ΢˲٣̧ͷǰһƬʣȻúڰЦһʲôѾʹȥȻӶ̱˵ϣ
ԼϵĹߣѵף˹ȥ죬죬û°ɣȻԱ𣺡жҽ㣬жҽ
ҽϸ˹⿪µťۣع۲ֳſƤһ¡һں󣬶ҽҡҡͷҡͷĶûһôˣ
ûʲô⡣ҽ·ҿֻ̫ˣеˮҸһƿˮȣúϢﲻУð͵ҵȥ˵Աߣȫ֪ǰڲֱɵʱϣ̹طһ׵˯˹ȥ
ʱѾǵڶˣǱӽѵģӶˣһ۾һۿԱ߲ϵĻ£һִΪǻ£׼ſԼֱϵףϸһ£״
ԼȻεˣСͻԼҲƾֿȥû뵽ԼҲйԹҺһ죬촩Ьӣһˮȥڻظˡ
ֻͣ쿴ʱ䣬ڲߵ㣬˭ô簡ǿɶɣ˾񣬽ͨȴǺþòĺһûòҲʾߺãֱһĪĻ
첻ˬСӺþòҲʸã
ڲǺ㶷죬
һ㲻֪سǣڿĹȺ쳤˵һȥٺ˵
ҿ㲻˵ˡָбֽûУ
ûС˵˯ʲôл
㰡޸пǲŶû棬㶼쵽ȥˣڿǺȫˣһҹķߣʦرЯˣ
һ飬Ĳɷˣ
СŶˣֵ¿ɲС˵˵ɣ
Сµ绰û뵽ýѵЧ֮ߣô˵Լڳˣ
첻ֹ֪ô򵥣Ѿȫ֪λˡˣе׶˴һл˾ĵ绰챻ˣҲ˲ĽˣѾˣҺܷĹĹֳȻͱȺΧˡ
Ҳˣɵվôˣ죿
ûˣ̫ˡ첻˼ͷʵԭӦʹܹɡ
ϵֻʣ˴ʵģһЩӦӲˣ԰ֻػ
ĹҪǼѿɵĹдһЩΣһЩΣ򵥵ͣͺͻһ𳯹ȥ·˵˾ֳ˾죬ֺǺǵ˹ֳˣԷǮˡ


165 ץڹ
顣˾ӭײһȺԱÿ˶ͷкԼɺˡ
ǿжϹĹ˵ĻˡһϵļһЩоˣþŶ߶嶦ʿһҲд˷磬һУһģѵ˵Ĺļ𣿡
еĶ𣿡ЩģڻһأϾſӱˣûбһЩĹݵȷϿҪӺˡ
Ŷ̫ˣȻ顣ҺûлںΪԼѹأȻԼ©
ֻʱһˣȾưٺʵˡ
֪ôˣ˵ڹ𣿡һߴףһ˵ҵһЩȤĶ˼ûңҲ˼˼ȥ˵
һӰڻΣͷľ٣ףԭǹô˵İҪǸٵע⣬ϾһʱһСĥ˶Щӣܵһ̨°ɡ
Ǿ̽ͷʲô밸йصģҲ᲻Ӳˡ
ٸȤ𣿡ʣȻ˳ףʦ˼뿪һСᣬЩҵҸط;˵
ѡһƧһĵط콫ӹԱĻһһʮظλ٣Ǿ¶˼ı֣ڵʱ򣬲û˵
⡣ҲԼĿΪԼԭ˵Ĺôͷһ׷ְİɣΪ˱סԼɴñ϶·ģҲǴӱĲְԱġ
еٺ޺޵ЩɶļһΪԼ˽Ȼ飡ллЩҲǺܻ
ұһˡƽһʼҳֻ̬ȵġ
ɣıܣʧȥôһܳΪһ񾯲죬ǻҪôҺƲȫ⾯Խ˵Խˡ
ԼľѣǮɭӳľʵҲʶľѣǺһʱкøУ桭
㻹ʶҵͬУ
԰һǮɭһľ
ľ⾯پȵúϲ£ãҽ£Ǯɭսѡ
СλǮɭһ̫תľپȻľĸ磬ˮȻһģѵEQܲ𣿵ǸǮɭҲΪǣһַӣľ̶ȵǺöˡ
һѣ㲻˵ʶãô˵ҵǺ˵֡Ҳе̫˰ɡ
˵ѽЩЦãģֲġ˵ҺľʱҲΪʶģҲ֪ôһλѽǵľԱ֤Ҳûйǰ
Ϊӣɻʲôӣ
һǲԸἰĹȥҡҡͷЩȥˣˣôˣҲĹҵĶǾûа취Ĺҵݽȷϰ
¶ɫ̾һȻ˵չܻӦòǳַϵʱѡҹûĿ֤ˣṩһҪ鱨ϣܴͻƵ㣬һĽչӣͷҲ˲ѹҲżǾ밸Ѿüˡ
г·żҲûðµļ磺æţҵøϻȥˡͻȻͷ£˵Ҫ֪ڳҹ飬᲻Ȥ
·ʵʲô˼
߳˾ͷ֪ҹλãǻ᲻ðһգ̰ǵš
µɴ˫ۣ˵ҹջǳ֣Ǵֳɵģ
˼ֻҵĳ뷨죬רҰʵϴڲ̰ĵģ
ǲУֻǣ˾ֳԸзյģһҹҲˣǴ°ѾܶˣǹٳϵЩףҲ֪ģҪʵʩȽѡ
ͷ͵ףһţðɣģ˾ֳ˵ȥûʦҲվһߡ
Ǿٺòˡ֮á
һӾͽΪѣȥ˻£ԭί˵һ飬һ죺ץĹðµһʱҲѪ͵ģˣȴһҲûм
˾ֳǱߣ
ȥ˵¹ϵɴñأΪطϵİŲģ˰˻ء˵ţףҲˡʣµľ޸רҵˡ
¹Ȼץ˵˾ֳ˵ʹӦĻ˵һ粩һѣŪûתһأý彫ΪҪĴߣ˾ֳһСڲɷ͸¶ҹڣȫСġ͸¶
´αװֵĹԱҹڣҹ鰴˵ӦùصݱܵģΪ£ʱǳ˾ֳ˫֣ŵȥֳɲУӦ˯£ϾѾʮһˣŵƣӰӻ棬ٺõļƻҲҪˡ
ⲻżھһڲϣʱпҪҵ˾ֳ˵꣬̾һ£صưɣ


166 β
аЦЩٵҲףϵƣȴţУ˭Ҳûа취˯úܺã˻£˲֪ٲɣôŵķΧҲܰȻ˯͸ˡ
찡ʵҲһһͨļʦ˾ֳͻȻ˵ˣΪ˯ţһ˵ɣʱΪûǰ;Ҫô⣬Ҫô;һ˼ߣɹˣҾúۡ
첻ֻ˾ֳƽʱûеط˵İɣֻˣһ˯ˣⷬ͵˾ֳԼ˵λɡ
ֳæµΣҵܸӰã򵥣ǣϲ£ܰ˻ʲôôۡ˾ֳԽԽСֱȻһȵĺ˯ˡ
˯ţֲȥΣӦòʧְɣһ㶯ҲûУѵ˵ǻûжģţҲһЩԺˣҲ˯˹ȥֱһǹ콫ѡ
ͳܣ˾ֳȴںһץס濪ǹˣΣգ
²ǹǺ£˾ֳҪȵˡ
⵹ǡ˾ֳɿץס֣ǻǵһɣڻ㲻淢ʲô飬˵أ
ɣϵˡ´ЦҾȳȥǸں棬вУ˵žͳߣһͼ˻ǰ棺ͷɡ˾ֳҲֻΪѸںˡ
˾ֳһʱ䣬˿Ϸʱ쿴ѾϵĵĹǣԹ˾ֳԹ㣬һϷôˡ
˹ˬʴЦĺõӣһ򾡣һ٣ˡһУһԱѺһ˹Ӧþڹˣ˾ֳæ
˵ͷ̧ͷ
۾ű𴦣̧ͷ˾ֳһҲʶⲻǾֵˡ
һ֣Ա˴ߣŽ˵渺ңоԱƵֳĹԱҲҵ²ġڹ
ľ٣鷳ȥ󾡿Ѷһرʧ˾ֳµ֣ллˡ
ģһжҰɡ´Ӽæ뿪ҹ˵ûнȥ֮ѶϽС
ĹĹҲе÷ǳ˳еﱻм󣬾͵˲ݽбܣºĹѾȫˣڼǩ˶ظ
رϾȷѾɵĿȫǵĹȺֳһĸо˼ǧĹʬһ£ǻأ𻯵һأҪȻȸϰǧٱڳ걾һоԿ
һֽǶȣЩﱻ·֣оһĻķаһ˵洦ġ
̾һ¶԰
ʲôѾʰ˹ȴվֻʣеĿյϷŴ
뵽˺ܶ飬ͻȻãһʦǺ˲顣
úøɡ¼̵֣תߣͻȻӦҪʱˣԼһβ뿪ĹͻȻ֮仹Щ᲻ãͷһѾΪƽصĹӣﰵһټ
ʱһȥ·ͬ˾ֳһ御£ȻԿ͵Ļǰж᣺λɾҵľˣԺõĳĵطܿڣĳһһ٣Υ鲻
ϵ˾ֳݣǺһЦģǲѣǲ鷳˾ֳġ
»صĸоĺļңΪҵһϵ̤壬ػͻȻһиС
ӻȻǻƷ˺͸԰԰Ʒһ£ͽŵ¼ţΨͷһ㲻Ծģ¡ӴӣǹϣڸѽôˣҪñ˿Ц㻹òһˣ
ͷȥȴ̲סЦݣһλˣǻĪĸԼҲӵôһλ£ǶôҸ飿
԰԰ķӦ˵㿴˾ϰˡ
û£ҾͦõġЦ飬⻰е
԰԰һ˫۾죬ͻȻЦŵͷȥǲŮˣ
ǣ⼸ûʱȥͺοɶ磬̾һʱ̫æûп
Ů˱ȽСۣԱҪѧŮѵĹһͲС԰԰˵ֱ˵Ĩǡ
ȴ棺Ҿͦѽ
԰԰һ㶣סЦʱ򣬻ϷѾϣȷͷްŴ˻ĺԺڳϣϷ˵⼸죬ϣȫǵţ죬ֱŵˣ쾲֮Ǽܡ
쾲֣֮ͦˣ
˵޸ˣһģڶҿûôˣҿѽ֮ⲻھƣ˵ǳģǾ仰ĶС棿Ϸһͱ쾲֮˼ҿǿСˡ
쾲֮ǿСˣΪͽ˼ԣֹһλʦ³̩ɣ¾͸ǳ쾲֮Ͳסˣ޷ΪھĹһ£꣬Ϊţֵúܣ쾲֮ڿǻƨˡ


167 ѧ
죬ô룿ѧһ֡
ҵȻԸˡԥػش𣺡ܹĹҲˣ޸ǷǳģԸѧϰ
ãҡҡͷ쾲֮ԽԽͿɲ̫׵شӦߣһгһεøһѵǡ
Ϸ˲ˣͲҪˣˣҿͦĵġ
˵ǣϰȻžѾʾˣڡЦҡҡͷʦͲҪϷŪˡ
СӻðɣһξͷŹˣ´λʲô߲
˵䣬ѾʻĺԺſڣſһɫ·˱ȥ쾲֮˭
쾲֮ûͽܣڣ»ͽأ죬ΪķӦжԹ񴥽ǣеͽֹȥǶԹ棬ԶԶȲĳ̶ȡ
죿è쾲֮󣬳쾲֮ĺӴһ쾲֮ڵת϶湻ûУ㿼죬æҲˣҽæôĹȥˣ
³쾲֣֮찵룬ϷˣͿɣʦǽȥ˵ɡ
쾲֮һͿżɽˣ죬ȥĹȺǶ֪ˣܴѽ
е⣬û뵽ý档˵λ´˲Ҫȥˡ
ʲô쾲֮ϵĲ豭һЩˮ˳ô죿
Ҳֱӻȥģһתתټϻʦһ˻ҲģԾһˡ˵
ڹ޸죬֪٣쾲֮̾һڻ档
ֻ˵δ׼ʵ˵˵˽⣬ҵ֮УСʱ޲ưɣ
쾲֮һ㶣ȻЦЦе㴭ˣ찡죬˵ʲôأҲй֮ͨɣ޸һ֮ǰҪأȷȷĹգ޸ʱǵһ˫֣Ҫ߿Ƽİһ飬Ҳ֪û˵
ʲô£Ȥ쾲֮ܵθڡ
һλղؼңϷһ©¼ΪƷ಻ãͼ۳֣ǼƷļֵշ˽ʮ
ѿ˵λղؼҵ֣쾲֮ͷҾ֪һ˵ô֪ΪʲôƷļֵܷô츲صı仯𣿳гãкҪһ㣬ǽֵλղؼҵó΢𶯵ȽΰѲƷϵˮ׵ϴһ飬Ƭﱻøɸɾͨڵֶθı˲ƷƷ࣡
û뵽滹ôһ㣬ô˵޸ͱļֵǷǳģ
쾲֮һоϷ쾲֮˵ȫڱһ޸ĵһרˣҲûͽܣҲͽǣ찡Ǹһеϣһ϶ˡ
ߡϴ˭̭˼ҵһʦģڲÿڵʱ򿪿ڣ⻰һ˵Ϸ̸һӡ
ȷҵĲԡ쾲֮аǽѾɫƽʱߣҳϣڶ³̩뷨Ҳû̫ĸı䡣
쾲֮˵ĻҲˣ죬㿴ϰҲгĵģôҪҪһ£˵һĻ
Ը⡣ʵڲˣ쾲֮ôͣԼңԼԹ޸ǳȤ
ģ쾲֮ƺԼĶ䡣
ġصصͷڱãԡ
ϸѧϰʱأһ¡쾲֮ͻȻ˼ЦˣɲԶʦ
϶Ҿ֪ôһ¾쾲֮Ļ׳棺㻹ⲻð
ᣬᣬ˵ǼһҲܸȤҹֵڿǹȦĴˣҵǰ棬ͷ쾲֮ᣬæ͡
ƣ
Ҳ޸רң֮¡쾲֮˵
Цһ֪ø㼱ˡ
ǣµƴߵɣ쾲̹֮ȻҾ;ұǿ
ҡͷðɣһһ
̸磬ͻȻˣ԰԰ܳȥʱеʦ˺öߣбģе̨ģ˵Ҫɷ졣
ͻȻվһ뷨뷨ж˲ûȳȥԺӵһ򿪣ļ߷ӿ΢΢һЦһγǰˣΪҲκβɷãڸղţͶ쾲֮ʦ£ѧϰ޸ϣܹȫĵȥѧϰһջܷḻлʦЯл쾲֮ʦĿУҲлλýѵĹģ
سǾһллˣذɣ
㿴ҿ㣬Ͳطȥ߻صԺţȴϻ͵Ŀ⣬СǴ˰ˣ˻ܸԼýдһǸ߰
Ʒν¡һ磬ȫصĹؼվſںأ龰ЩųԴ͵ʳںλһ쾲֮ܵ⣺ŶӵˣȱѼſŵ٣


168 赺
쾲֮һˣвţҺԸֲŻ¶еõУͻ²ͬһ͵ˣ㣬ܽˣһϣ쾲֮ǲлˣҲǻµĳɾͱ쾲֮ԭˡ
ǰ˵Զ쾲֮óǹʹ޸޸ʷƾãʼһһֱδжۣ˵ӺʼģҲ˵δʼģĻдսʱڣһʼⶼ˵޸ĻʼʱͿʼˡ
޸˲ˣѰ·ˣ쾲֮ȴҳΪٮٮߡ
޸ȻǴӹĳչ̶۸޸ʱ޸ҪǰأֻΪȦڵ޸ΪֵߣҶǿͷԼΪ׼һˣҲʱˣйҪ޸ģҪͨǵļȻǩͬһԷΪݡ쾲֮̾һҲ֪ʱĽأ˵ƷԵĺˣʲô鶼ҪúͬԼˡ
ĬȻƷԵĺˣЩҺٳţţȻشˡ
ˣл˵¹󣬾Ҫ鼮Ͻм¼޸ʱмҳⶨ޸ˣ죬ҽ˽𣿡쾲֮ͻȻ⳶ҽȥˡ
һͷˮҡҡͷ̫˽⡣
ҽУ޸ҲͿһҲУָǼաֽšȲʵţָͨζжֽŵķ̶ȡùáʣָҪѯ鼮鼮ڵĳǳھסϷѡðܸΪھסѡΪͻͬľסҲ޸޸ϡҪ鼮ĳѯ鼮汾ӡˢ򡣡
쾲֮̾һһҪΪ޸ʦڹżϴߣѯ鼮ϸݺܱҪ޸Ǿɰܵģҿй޸Ҫԭ򣬶˵żϴȫСһǲǣ
ЦЦʦ̧̫ˡ
ڣɲһ˸̧㡣쾲֮Цôͻ϶һŵʱһ
ֻЦĬ
ˣҼ˵ָ޸ʦͼ鼮ʵı״ֽŵıǲ޸쾲֮סͷԱߵĹȡ飬һװģһΪҶ
װͲҶҪֱˣװҪߣҶҪֽȻҪǣϴҳۣʱ򿴾бߵ⣬һʾװ麯޸
쾲֮һ߻ԱߣЧʣؼһϣֹ޸õĻᲢࡣ
쾲֮ˣ޸ֳ쾲֮ͽܣҲ˵Աڽŵؽ޸վһߣεؽһЩϸڼ棬˿ҷɡص쾲֮ĵ¶ЦݣֳĦϣ쾲֮ңҲһƴĵطǵطһѾɢĹż
죬Ͱһżճ
һڣ
ԣڡ쾲֮϶˵Ҫ̵ʱڱƳǱ쾲֮߹ȥҵŽعϣҪƷܣǾճϵĽˮ䷽
켤˵ôԣ
䷽Ʒʱôô׵Լ֪֣ԣԣһ㣬ҾԲܽܡ˵꣬۾˫סԼĶ䡣
ӣ쾲֮ϲּϲȻȺӣƷãԼãȻôؾܾСӾǿԼеһƴ̾һðɣһȵܵһġ
ԶôһģѪҲܲͶ񡣡ܿ϶ػش𣺡ܹõָ㣬ѾĪĶˡ
ȻˣҾͲǿˡ쾲֮ʾ
쿴ϵĹ飬һװ飬ߵĲѾȫùˣЩֽԵùͳۣӦô
ôҪʵʲͷˣ쾲֮ȴӼʼ
ϱаһһģСط˼ҳ˽ۣǦӡװ顣
Ǧӡܾ֮һ㶣ʵѵ̱
ܿ϶ػش𣺡ǣȻ߷ǳƣǽֻʽƶѣڼϽȻͬ
ܾ֮εҡͷϵϣǼǵ̱ղؼԼҲۡ
ǦӡǲִǦӡӡĹżʮ꣨Ԫ1843꣩ϺҹǦӡīݣ̷ĺ Ǧӡϴ̸˺󣬲ٹżҲǦӡ弰Ǧӡżװƿȫɢ棺Ȿǡϴ̸ĺǦӡ
ãɣҪҪгù㣬Ҫ赺޲ܾ֮רң̵޲
赺ϣͷһôϡ˵
û㲻֪ɣż޸ҲǷɱģ赺ϾǾɵľֽڹȻܼϣɫ󰾳״޲鼮ûκκۼҵΪ赺ϡ쾲֮ƷõĽ˳ר޲ֽŵĽ
ղ쾲֮Ҫ䷽⽬䷽޸ʦܣһ£Ǿ˵ġ


169 ᱱ
Ȼ㲻Ը䷽Щǿģ⽬бزٻ˵õļɷݣһǷֹīȾŴЩ鼮ӡˢʱīۣԷֹùȱֽữڶǷΪ˽ֽŵϵڵ⡢ͲۺáҲзֹīȾáȱӳʱ䡢гӡ
û뵽ۻãϱһЩԭϵʱҲҪע𡣡
죬ϻѧ֪ˡ쾲֮ͣҹȻûпˣСӾ츳
ǻʲôõԭϣԽԽȤˡ
Ƥǿȱ׸ıֽɫһҪעõǰܸճԣȱԺ޸ʱ׽ѡӶ޸Ĺ黭̲ƽ
ˡָָԼӣЩȫˡ
ȫˣ쾲֮ŷ첢ûмǱʼǣЩȻûм
а˵ţղ쾲֮˵Ļһһ˳һҲ쾲֮°ͶЩ㡭̫˰ǹĿǹ
ҵļСͺáͻȻСʱһ£ʮһʱסڸԺԺһȥһȴܿʮһ꣬ȥԺܼǵõҵһλұߵĿţϸڣƺԼСɵϰߡ
ãʾճװúÿš쾲첻ǣ˿ҲϵĶһҳҳɢĹżҳϾۼһ±Ǳħһ㡣
ˣ㶨쾲֮޲õġϴ̸ŵϣ㿴ɡ
ԭĳȫˣǹɴ̱ǵùζҲͻȻˣ̾νĹ񹤰ɣ
Сӿˡ쾲֮ͻȻ㻹ڱã
һڰɡҲˡ
ãһʹƷҲҪȥ
쾲֮һ̻ԼеĶѽ龰ô³̩Ǵô뵽ǰ쾲֮³̩гɼھ͸ɳ³̩ľúЦ鲻ԽЦ
Цʲôأ쾲֮Ц⡣
ûûʲôò˵ҲУҾ룬еʦ·ʽͦģʱڣѼ
쾲֮ɵ˵³̩ʱҲӣ
ԡ
³̩û˵ֶһöһļʦƭҲй֮ģԾͲϲŪ٣ϲҲûôԡ쾲֮³̩ϽԼ壬һ˵
⣬ʦ͵ЦȻ˵˾Ǻһ˼ҲҪ壬ˡ
ˣʾ쾲֮ӹһ飺Щǰյһ飬ʵɡ
µطһһⱾǺúñɣһҳһƽο̱Ǽ񵽱ˣ
ο̱쾲֮ŵϵĹ飺ҼǵþյģԱǼҵģ飬ҾǼ©˰
ɲʦ˵ⱾжҳԻƽļ۸ļֵˡ
쾲֮û뵽Լջ޸оȻôһһĴָţ
죬ƲɶȴڹĹ֮УԼֶһŰ֮ˣۿ뿪ԽԽˣ쿪ʼ𱱾زͬʱҲѡ˼͸º쾲֮Ĺ֮˵Ķ£ǡ
ڵ뿪ӣվڱСͬȻһ˿ᣬº쾲֮ԭҪ͵ģ첻Ը⣬ϲʱֱ飬վ·ߣ׼һʿֻͻȻˣԭΪȻ쿴ʾĺ룬ͻȻӿ죡Ǻοɶ
ô죬ֻһζŸοɶҲûлأһεľѾ˺οɶڶʧٵ׼ûʲô飬֪һǿŤĹϲ𣬼ñŤԼҲǿ˾ͷߣȻʹߡ
ɶҲѹôսսˣǰ֮һأ
οɶܼС
ڱ㲻֪𣿡ЩĪ
Ҳڱοɶõ͵͵أǲ˼ڣʵܲˣˡ
ڱʵһϲ㣬ԭزҪϹ
ҵ㡣οɶͻȻЦ˳ˣΪ㡣
Ǻ۵黰ȴůѣЦݣⱱĳ⳵˾ΪʲôܰŲȵףò׵ȺѰҺοɶһ׵飬绰ȴһŮ˱סԼǰ˫֣һɶ
תӺ汧סԼǺοɶɬ̧ͷһͷĻڼˣ
§ͷŵķ㣬ЩţҲ̫Ϸ绯ˣôôǰ֪ͨң
ҿӱˣ˵ڵĹĹȺشĵĹŻʵǷĲ¡οɶ˳ˣҲһֱԥ绰֡


170 
οɶһЩ飬ѩֹһεȥԼÿҲûʲôֱĿģȴǰʾԼһЩʵǿԼĲ֮ģʵ˵οɶ֪ѩĿģҲ֪ѩ϶вͬһĸ飬еʱҪˣɲ֪Ϊʲôһ뵽Լԣ͵ĲԼˣվ᲻ʲôԱοɶȻѾ˾Ҫ
˵ˣһؼҡźοɶȥƱ
οɶк᣺ؼң
ǵļңһȥЦеʣôˣԸ⣿
ȻԸˡοɶĨĨ᣺ֻ٣Ҫȥġ
ˣοɶǡ㣬ȥҴȥһطһЩǲò˵ˣҪչĻ

ȥ֪ˡһӡ
صΥĹ֣ѾǰˣźοɶȥԼļңվ̨ϣ֣ܿһõķλҲǵ⴦ӵԭˡοɶڼ￴ȥȻ̾ЩҾ߶Ư۹á
һʹѡ۹á
οɶȴû֮˷ܵСķתתȥҲϲӣɨ۰ʡ¡
ЦһЦܺ統ʱҲ˵һģһĻ˰ɣȥԷɣȥһȥĴŵòãлҪ˵
ûмôôӣοɶͨͨؼӿٶȣܲѰ
ǸŵŮ˵Եݶйأһʲô΢ţӹơƣơƣԼͺοɶһҪһӣ˵һߡ
飬úοɶĪĸоû˵һ仰ֻǾؿĶʺš
ɶط˵зͬѰ壬һγԷǣҺܺһγԷҲҵһ֡ĿЩ˸οɶΪ⡣
οɶֲ֨ܺǵһѩԼǰ֣ܺҲΣѩһֱǿܺİ˼ԼҪߵҪԭʲôݵλǮ඼ܣǼﻹһˣԼֻƷʲô壿
ڣǸʱˣοɶԼˡ
ܺǳĵһŮˣƯʺãһϲţӹơƣȻǸ죬ǲСʣȻڹңȴֻԸǰ̨֮ܲһ۾⣬ֶܺһ̸֣еĻ䶼
οɶЩأ
Ȼֻ˵ҲǸˣһͷһơһΪģѾˣǷңŮˣôǣ
οɶͷѩĻڶκһŮ˶ܳΪһŮ˵Ʒ˵ǲǣЩᣬҲƱһȾȵЩȻǺˣסͣһԡ
ҸЩ㣬ﻹһˣһӶ˵ǲĨʵҲܱҵ˵ֻһˣ
οɶЩջˣҺһؼҸʲôƷ𣿡
ֻԸƷ𣿡ȻЦóԸ𣿡
ȻԸ⣡οɶսԼԣ뵽ԼܵȥǷ飬һӵίӱһѩÿҪˣ˵Щ岻ĻԼĵס
ͲƷ
㵽ʲô˼οɶҪƲסˣᶼҪۿתˡ
ܺƣ㲻ڰǺοɶܺһݸ飬ҲܼˣʵҺ컺˵ѩСѾͷһ˵˺ܶ飬ĸԣó㲻˵Ҳɵӣҹ鵽Ǹһθѩҹ㣬ɫͺܲԣֻԼһضѡ
οɶЩ죬תͷȥ˭˵ûйԼһأ
ˣڵͱֽϿ췢ҹ£ͻȻңɼһ˾һ棬ڣ̤̤ʵʵԼĶ棬ţӣơƣ뵽οɶЦ˳
Цˡ赭дһۣԳԺȺѾ˽
أɻأ
˵ˣ˽ʵԲҪʲôƷ뷨ѾԵòˣԼĶӣұˣôûУҿɲ鷳лҽˣ̫ˡ
㡭οɶЦãһ£һ£ʵûпʹˡ
Щҵ˼˰ɣĹȥҲҲҪںδⲻͦö𣿡¿ӡ
ҶοɶͶˡ
ˣͳ԰ɡЦǺǵ˵
ѩڳ̸úˣøʲôƵģСҲˣοɶͦöԸģôҲϲأѵԼĻܳ⳵Ҳһ죬ȥө棬Դ϶죬ɱһСӰΪȻóûʲôοɶһӾŮѵݣоΣˡ


171 κ
úοɶ֪Ѷ˵ģѩļƻȷҿֻԼϣŵԵİ飬οɶƶˣֻһ֢ڵ裬Ҳˣǹ¼ҹһöԸѩĵһӡ󣬹ɱȥʾҰʾǳ棡
ѩ򿪳ţ׼̧ȥҧһҧ˻ȥ뿪ĵĵطʱȴȻѩڸѩһ߿һߴ绰СӰ㣬п𣿡
СӰѩһ˵ӵؿСӰ̾һ϶Ǻйأ
ôˣȻʣǿѩ޳ӣҪʾһ¹ĵġ
ءѩûпڣһСӰ㣬Ǹοɶ˵ЦһԷεأ
СӰεЦһЦοɶŮѣһԷʲôϡġ
ҾǲģѩŽţǸοɶʲôõġ
ںͺһѩСӰ޿κΣҪܣͿްɣ޳һ㡣
СӰ㣬һоҲûѵ㲻𣿡
СӰ΢΢һЦǰ鵽ײǵģѾ뿪ˣѩѽͻСԺϱõ˵ġ
ѩ߷ߵվֱӣǿת˳һŲţӷɳ뿪СӰͷŵԼӰӣ̾һӰƳõͷԼϣСӰҪѹ֪ģղ˵úܶԣ鲻ǵģҪҸôһˣ֪𣿡
㡭СӰڿ޳Ҫģһġ
֪֪Ӱõıذοš
ֽͷϣҹ鲢ŰڷһԱߺȻ۵Ĵͷգεط±ֽԼҵҹ¼ڣĹȺ﹫չýⲻֽᵽ̨ˡ
磬ؿˡ˷ܵűֽʱ䣬ҲãҲãǼҵ̨׸̤ƽˣ
˵ǿţƺһš
磬ҾûŪףô֪һҹģҾԷ򵽶Իأ
һ˵
⿿ֱҵҹ飬ֱ湻ֵǮġզզ࣬ʱ½ˣڲ׷ȥˡ
λϰ壿һͳŮźɫ˿࣬һɫװһīüͷһͷǸողμһ
ϰʲô𣿡
ĽġŮﲢûʲôֻһСϿӣң̬Ҳɳϰæġ
ŮЦһæָָڿֽ죺æй򿴱ֽ𣿡
ԭϳˣԭԹؿ˶һۣ˱ֽӭ˹λŮʿ֪кָ̣
ָ̲ң̵ָġ
Ů˵Ϭʣ̵ֽ֪һ棿
ȿŮ˴İȡһĴĺӣһССȻõϣһССķεǳ֮СĴָõϵĸоȴǱ̹ǣ춨ۿȥһس񰡣һ麮񡣡
ϳһ񣿡
ЦŰһۣҲˣ󣬺һΪеˮֻ֣粣峺䣬ֳ֮Ϊ񡣡
ôسˣϴС̾һСӣ֪ڿǰһ㣬ԵöûмʶҺöʶԼĴС֣ͽرͣٲ˵ˡ
ϰȻ鴫ǸʶˡŮڽīժֳһŮ˴ʮˣȻͲСˣݱúܲμѣҲãǸġ
λŮʿˣ麮Ҫ
Ůʿ̽µķ˻ȥ൱ϧίϰһ飬ȻˣϰģԸʾ
ǳ֣ʲôôˣͷһĿˣ찴סӣʲôֱ˵ɣõ
ϰһŮʿ̾һ⺮ԭһԣҸ˵һ麮ֱƳΣԭһԶǼҵģϧĸʱεһֻʧˣҲûһأҲҸ׵Ĳ˼ʹˣнľΨһԸһ񡣡
ҪԼ˽̽ôͷƤһ飺˽̽Ļѽ
˽̽𣿡Ůʿҿ˵ӱҲ˱ֽϵı㲻ҵһҹ飬ҵһţֻ쵽ˣҿһҾһֱ룬ܹҵһκ񣡡
ҹǵģЩΪˣҵһ벻٣麮񲢷ͬһ״ҹǲͬģλŮʿϸ׻ҽԺḷ́
Ͽ죬֪һӦΪôһλˣŮ˵ϸʱϾͶĶ첻ʲô£ΪѵشӦ
Ȼֻһ£ʵôһκǻʲô𣿡
Ůһ£̫˼
˵Ƭ֮ĶΪܹκͼ񣬻лҵõԼ֮ǰƾеͼҵһġ


172 ͸
ŮҡһͷûУֻ֪Сκһ£ֻεġ
Σﰵ̾һǧ򻯣ǰݿĹȺξһٶ֣Ͳһɴ˿ɼ˶жôӰˣ֪һΣԶԶ
ΪѵӣŮʿҪȥͶͬʱȥλŮʿǧҪӣɷ𣿡
ǴӦˣ
Σֻ˵Ϊûаٷ֮һٵİա
̫ˣϣˡŮʿͳԼƬҵƬУ֧ƱЦɣ³֧֮ôࡣ
Ůʿ֧ƱƬϣż߳⣬ܾͷһ֧ƱϺȻʮĽһԼҲأٿƬ˼Ļ޹˾ܾޡ
ȻǸġ
κĸ򵥵浹ǰŲһ״ڶس䣬Ǳֻ֣ģκĴСҪһ¾麮һͬһĺɣ˵Ҫʾ֮ϵܴµ㹦
ʮĶ𣬿Կ˶κӳ̶ˣΪ˼ҵԸҲرˣ֧ƱѾˣͲòʼ취ˡ
һ޾ɵӣ磬ǴѽǮ׬ˡ
һԡҲû̫ĵףʵڲֻ˻֧ƱˣԼ᲻Ӱ죿
Ů˸Īҹ鵹ǹ̶һ뺮ҲûУӶ֪ôﲻͣ߶˶ʱķû𣿡
аϾȻûĻ֮
ҿͦеġ˵һΪﶼгˡ
ˣ˼ЦЦˣˡ
УͷβûҰɣ˵ӻ֣ʾ뿪Ҫһʱ˼
˰죬ΪҪһԣ˶ӣɴؼңŴ˵ذϣղѾκؼκͨΪɫӨ͸ᱡףCΣԲۣ๣ڣ̳´βĩ˷ֲ棬οװΡͻԲťϴףϵᣬСһ麮ȴ̳ܵϸɼس˵Ĺ֮ˡ
ȻԭΪһԣôκ϶ҲдףϵᣬСô;ͳ֮أ
쾭һ룬ѾһЩ뷨⺮سģôͿ϶ԵʱʢеΪţһ֪ʱһʱڣǿΣʧ֮ﺮΪһԣôضҲCΣϵĻҲͰ˾Ųʮˡ
ϧ첻ǻңûа취Լ񹹻ɾ󣬲뵽һˣ˻԰ﵽԼľ
ľó̻Ф񣬶ϸµƶһģһܹԼе񹴻ԼͿƾҵκˡ
þûľϵˣȻðҲûа취ˣһ绰ȥ绰ͷľЩ⣺㣿
ԭΪҲнˣΪһδ֪κٴνˣ˵ľˣֻҪߵ㹻ϸ£ҿؽԲ⣬ȻóǾҲͦеġ
ǾٺòˡϲͬʱЩǸ⣺˼Ϊҵô鷳㡣
ÿ֮͡绰ͷľ˶ݵĳĬȻʵʵڿԿʼ𣿡
ˡָָԼӣȫˡ
ڵ绰ʱʼͨϸģԵıҲһЩϸڶ൱ľҲһˣ˵Ļǳ˳ԼʮӺ󣬾ɹˡ
ľƬʹ򿪵ԣ첻ɵ̾һ棡ľĻȻƬϵʻسǰƽ״һC֣׽϶Сǰ죬٣գǶ˽ƽԲΣԶԳƵԲΪǿסͻΣǰԲ⣬βϸ̡һ࣬Ͼ
صͣ䣡ظʼʾľĸлȻڵǰͬʱ͸ĲκôԺγˣ
еעκԺԽԽֱԣֻĸоˣǰһƬɣǰһŨŨɢȥǰȻһֿģĵطһССĺӰڷУ滹űţ˾ŲİƷţطϤϤĸоڴ·ϣͻȻײСһ𳤴ķСǡ
۾ȫû뵽飬һԼƶϱӡ֤ˣͺ״ȻƣڶκȻл˾ĿⷿѾ˱ţ˵κϾҪˣ
֮Ҫȥлʵ飬Ȼٿǽ飬վ˲ùصԣͿǰл˾Ϊ˾ɶ֮һһǰ̨MMվʺãصͷֱлİ칫ң˲ţֱӴ˽ȥ
һлİ칫ң۾һɨϾͺ˼˼Ҳ֪ɩأ


173 
칫лͳӰ̷ֿӰϷһ˿ΣϵķУ£̸ţҾȻȥˡ
һӲӰĶִ˲٣ĿͳӰȥ컹ɩأСģ
ӰЦͷллĹģ
лЩɺôˣ
ǲӭҰҲǣ˭Ҵɩأ鶯ӣŵһļζɩһζɣ
ǵȻлк£ʲô£Ǵˣһ԰ллϵıֽ
л磬ͱȤˡ̾ڱ׷ŵĸоɲôѾ˵ˣԺҲκʽĲɷã֪ĹȺ﹫չְҸ˵һǵıȫȾ˵ñɻˣǷȺˡ
ˣˣжһ𣿡лͻȻصһЦ˵ɣʲô£컹ǿ˱Ӱ
л磬ȿѴӡƬڷлǰ
ⲻǣлһôģ
̾һԭίһһʮһлȻԼô֪˾ģԹлüͷָ꣬ߵЩѰˡ
֪Ҫȡеѡ˵ҲѰ찡Ҷ˼ҵǮˣҪǰ첻ɡ
ȵȣһ롣лͷһΪѵӡ
ˣѾˣл硣ƤЦһҪôλŮʿμأи֮룬Ůʿ뾺ĵ麮񣬵ڶأҪô͸һܣ麮˭ȥ̸
л޿κεЦˣǵһǵڶеѶȣһأ˾Ҳ޷ҵĳۣǲǣڶ͸ܣΪ˾ί˽½ףⲻԼԼ⴫ȥ˼ҿЦһɽԼ粻æԼǳˣ
찡֪Ϊ飬ҾҸɶȥˣҲڱ˸šлȻߵĶɣûа취ҵĳۣѡ˵һֵġл˵ţ³һԼŰɡ
Ȼлһڲ裺£ȳȥˡ
лȥˣЦһл磬ⳡϻˣ࣬׿йܣԼ͵ϣ͹ֲ͹˾ͷˣлλϣ¾ҵҪеϣƷȫ棬κƬӡ棬˳ߴ磬ίһ͵ѸٵؼԺȻã·Żлóĵط
ϣ˶˲٣С߳лİ칫ңӿϵŮʿκˣӭͷײϺƽΰƽΰ
ͺƽΰĹϵǰ׽˲٣ȻΪϴκƽΰϵǸԭɣ죬ƽΰЦˣôпչæˣ
ǱֽĹǸ˿ԼҪȤԼһ£ЦҲĻǾ̫û˼ˡҽлģˣҲˡ
ѽߡƽΰϻһء
ˣҶæָָƽΰϵĶǰѹҲأҲ£پ۰ɡ
ǰЩģƽΰоһɣҾͲˣȻذ칫ȥǸԼ
û⡣˵ţԹԵ¥
¥СӰĬĬشһ˳˺ƽΰһСӰôûŶˣ
֪СӰ¶һ˿εЦݣղԲŶģȻ֪첻ˣ죬ﻹһЩܣԲȽϺá
ͻȻ׹ĺƽΰЩ۵ؿųСӰСӰұԸǲǰ飬һԸǵʹģǰҶܺһĸܣֻȰ㣬ʱҸһ
ƽΰƽʱˣСӰ治̫ϰڴѧҵӣЦˣʦ첻Ͽʱ䣬ҲѧΡ
СӰЦƽΰͻȻҲ˲٣Ц˾ͺá
СӰͣסЦ˵ڿн㣬ͻȻһĪСӰͷһļҪӡˡ
áĿͳСӰ뿪ƽΰһҪʲôƵġ
κڵһһƷϰ壬ս˳ƽܣӵĵ绰Ůʿ̸ϣϵĵصǽܵĹ˾¥¡
˵ҵκŮʿǸ˷Ǿȣ˵ǲͶҽѹû뵽ľϲȻй֮ԭȫԺڵŮʿΨհˡ
Ҫô죿Ůʿʵ
ȻȥҽܣκչȻػش
ŮʿϷһ˿ɫκֵۣǮ
Ԥҡ˵ʵ˵Ѿˣ֣سƷڹȦ˫ɶԵĶΪɹ󣬶ˣ˵һ㣬мǧ򲻿ڽǰᵽﺮ֪𣿡
Ϊʲô
˵˫ɶԵĹΪ󣬼֪ﺮĴڣһԸ׳ԭ֪֪飬ǲܣֻҪסܾͿˣŮʿңΪ롣


174 ˹
šŮʿһϲɫҲûУӦһ˿ɫ
ת׼ߵǰ̨Ůʿһץסȵȣ˫һţ޲Ҫ
ʲô£ֱ˵ɣȥпܾҪʧȥˡͿŮʿ¡
򣡡ŮʿͻȻûôǮҪ˵ʮҾûʲô⣬Ҿѹ˾Ҳղ밡ȻûôǮôȥҲûˣ
ʲôЩ⣬ԭҲǺ׬ǮҲ޿κˣ˵ûǮһж̸ˣҲûʲôˡ
ҰֻҽԺأҵõϢҲ죬ϾȲظˣھͻȻͺˣҪǿֻȥҪôŮʿ˵˵ţͲˡ
鵽ϣû뵽ģһͷ֣Ůʿһ취ջغ񣬿ǺǻزϣܸһԸԸ𣿡
ʲôŮʿĨĨ۽ǣһŵζŮʹˣľˣŮʿһʵŮԣлųӰһһ⻰ԼŮһȥѧʡ
չ񡣡̵˵
㣿ŮʿЩɣôǮĴȽͨȻ˵ʲǲǸǮ˰ģ
ǵģɹһøһԸġɫģھͿ˼ˣҪоˣǿϾһô
鶼ˣ˵ʲôأŮʿصصͷðɣ˵Ҫ
κ͹ֻԽŵãҾǽŵˡһŮʿ߰ɡ
ǰ̨С̬Ȳôã൱䵭ǽҪԤԼ˲ŻģԤԼ𣿡
ûСɴػش𣺡ǽܿ϶ҡ
㡭ǰ̨С㲻֪Ҫôشˣٴǿһ飺˵ˣǽֻԤԼĿˣǲ
ǽղعϰ߰ɣͻȻôһ仰
ǰô֪ǰ̨СȻܲͷһߵŮʿüͷ
ߵֽǰһűֽϣǽһԸ˰ɣ
ǰ̨С㿴˿ͷƬֿ˿ǰ죬ڰµ绰ܣλһλӦǱ̸ֽǸˣС졣
µ绰ǰ̨С˲٣ȥ¥ܾ칫ҡ
ڼˣʮ꣬ͷ൱£ÿһͷƤϣ˿Щ̿ЩأžͿˣһһͷҽ컳Щʹײأǽܡ
ѽѽ˵ˣұ¥ӭӵģû뵽ΣΣվֱӣԼͷǲͷΨС
ƴסЦ²ҽĿġ
ĿģܹЦֻ֪ڵĵطһͱ͹йϵ
⵹ģܣǽΪ񣡡Ҳӣֱ˵˵ܣھ˰ɣ
ᵽ񣬽ܱѾί˾ѽ
֪ϣܷ

ί뽫֣ô£һ𣿡Це˵
²ϹذɣͻȻӦңˣûλǽ˵
£ţܴʱѾʼ̣Ǻģ´òԼһ࣬ǵ˼ҿ߼鷸ĴԼһεطˣǰ֮ûó̾һ͵õųѪˡ
ҶǾѾðгôһѽŰݷã־̫ͻأû뵽Ըˡ˵꣬־⻰̫ʣҡҵ˼ǡ
ܣǻǻصϰɡ̫ˣٲֹҪҴȥˣ񣿡
Ѿ͵л˾ȥˣѽһܶ̾Ϣôزɡ
ɵкܶ࣬Ҿл˾Ĺɶԣͽȥ˲Ҫǿóģ˾׷ΥԼΡ̹Ȼ˵˰ɣֻǼǮ⡣
һӱ˸ֲͺãͺã۸
Ǿܿ۰ɡɫѾ˹ģһﲻûɣ̼̣̲顣
ҾͲ˼ˣٰһ򣡡
һŮʿͬʱһʺţŮʿΪ֪Ĺֻۣһ룬ĵ𾪣ǳֻ̬ȵģû͵˾ֻܳ˵ʶ߲˽г飬Ƕ͵˾Ѿ׼ˣ˾϶۸ˣֵ֪ܲܲǮڿļ۸ôһ£
һ򣿡̾һ϶뷨
ûۡЦ
ȥ˾Ӧ˽ļֵˣڿֱ˵˰ɣʲôҪ󣿡̾һ˶治һ飬ֻΣټΡ


175 Ʒ
ȻǴ˰ܴЦеóѵ˼ѰǱȱѰ˲ŰԸύѣҼвأۣܲ
֪ͷ˵ԼʱͿˣôǲǿԿʼˣ
ȻԣֻҪ˾кͿԡ
дһ֧ƱȴݸܣܣҪһȥһ˾ұõ񣬵õ֧ƱȻˡ
û⣬û⡣ܰн򵥽˼ͺһȥ˾ȡȡ򿪺ӣһۣȷû⣬ȻչŮʿһۣŮʿҡͷҸ׿Сʱûм
ǺãȥҽԺ
æں棺ǵԼ
ˣͳԼƬܣãҵ绰ǰԼһû⡣
죬Ůʿ̾벻ǹҵ˵ô񡣡
ҡͷЦЦֻǿ˹ʵһѣˣүӿϳ𣿡
Ц֪ʲôӣǴһٵүӰĵģҲôˣΪ֪ﲢûͼƬԲżۣҰֺ趼͹ˣֻҰϳŮʿ˵һЩ˸ˡ
ŮʿĸӦÿаʮˣڲȴоӣŮʿ˵˵ҵһӾͺ˲١
Цش򿪺ӣ𣿡
үӶŴӴҵϻأ
Աߵļ̵ϣүӴϴս˿ȻһǷ⣬ֿĵ·үֿЦˣǿ׺βͷﺮķȫһµģ񰡣
үӸ˵شЦӶԱߵĻʿѵүӣǧ𼤶ҪСġ
ʿĻû˵ֻ꣬үӵֱͦͦصȥϻһЦݣŮʿǰȥ֣
ʿ״æȥÿǰΪ˸˼ȣķθգֻһ£ʿסˣ˵ͫ׺Ȼҡҡͷ˼ңոˡ
Ůʿ˼ȻǱϵЦݣֱЦһ£ȡϵ񣬵ݸ죬֣صһлл㣬ҰԸԳûź뿪ģлл㣡
ڰ˵꣬һĬĬ뿪˲ңϵ񣬿Цһ£֪⺮ԭһԣ۸ֻԶԶֹɣ
հѺŽеıֻˣΪȻؽûϢ̱ѩףæؾָϡ
죬ҼŹˣղŵ绰ܲիڴŲ˼ÿɲ᣺һô꣬ԵһͷˣϿɣ
ܲիͷ϶С£ֻҪ뵽һ㣬鲻Ųȵأһ·ɱȥһ꣬ͿɢһصĴƬܲիϳ̾ο忴ȥɨϵƬܲիһҪ
ԭأð߿ȥ˸ͨ죬ܲիƽؾź˵ЦеģⲪȻŭӿǷǳٵģܰܲիӣ϶һ㡣
ɵôˣҲ˲ȥһƬʵڸղţۿһλԼǰڶڶŭܲիСĽΨӣȱŭ岻á
ܲիͷȥû㰡Ȼһ仰Ҳ˵ˡ
Ѷһߣôһ£㲻֪֪
ǸŮʿ֮󣬾һˣҪģ㲻ڣϰˣϵĶ󣬾Ȥ궫󣬾ˡϾѹܲի
ʲô
˵ǱҤ֮һҤϰƹۺܸˣһ
ҤܲիΪʲôˣʵǮյģ
ǣҤֻһ˵໨һһٶʮ򡣡ϱƣϰˡ
Ƭأһ˵꣡ҲЩˣһٶʮ򲻻ЩƬɣ
ϵƬֻһǡҰʱСĵϵģҵʱŻˣվﶯҶһˣȻϰ忴һϵƬϾιȥˣͳˡҲһͷˮҲ֪ϰôˡ
ˣ˵˰ȥ鿴ϵƬͻȻһƬһСС֣ˣԭǸ족֣Ȼˣ¾ȻԼˣûԼܲի˸ͷ
ٸ³̩߷оƷƷóľǸ߷ĴһķƷƵĴÿһϸ϶˹Լ档
Ʒһ㣬Ҳ;и߳ˮƽĴʦһԼķһȱ©һЩĵطԼӡǣеǼ֣еǹ⽫ϸСͼƬǣ۾ǡһԼ֣ҲǸˣ˼ǣѾˡ
ƷԼϣǽ飬ԶܷܣҪǶطһܲիͲܷ֣룬˭ȥһٶʮĴ


176 
һǳİ챳˫֣ͷӣֻûڣͶϸɵˣŪɵһҾ
Ҿ˵з磬ǹͷ񡣡˵Ǻ͸Ȧˣ϶вս
㵹ǱûˡһǣҸɵȥϢɣ¶
ܲիʱѾվˣ죬пܾƷ϶ģҶû߹ˣĴ죬ҪСģһǳģһٶʮ򡭡
ɵͲҪˣþ׼˵ģѽһ׼õȦⲻܹҪ־͹ֶ̫ȷʵѾץˣҪٳ֣һ𡣡˵赭дܲիģѽ¥ϢأҪˡ
ܲիЩͷԡ
ÿһ߷߶Ҫҵ©ԺӲҵ۾ˡȻЦġ
ãܲիˣ˿죬ĵģĴļ磺죬ˡ
İɡ
Ŀܲի¥кϺͰ壺ᣬҰеƬһƬҲҪ©ô
ĸ໨ɣۿȥÿ໨ɶں֮Уĵط̥ڱڴźһߵһߣ˳ƾˤڵϣһƿĴȥƬɢڵϣȻһƬвȥҵԼҪĶƬһСڵ㣬÷Ŵ󾵷ŴˣҲһ족֡
ٵʵ̫ԼƷӡҲԳΪǵѨôġ
ͨ쾲֮ҵĴ޸רκ쾲֮κȻ⣬ȼĻᣬ΢΢ſԭ죿ҵҹǸ죿
Щ˼ǵġҲ޿κε飬ԼֻҪȦˣ¶Ҫó˵һ˵һλãˣҲûʲôˡ
˵ˣ츳κϾϵһƬǣ
¡Ƭÿһߣ໨ƬһߣǸҤƬҪذ޸ԭ鷳ˡ
ƷֳˣκһƬڵͷȻּˡ
֣첻̫ס
ʮʢеʮԺƷص˹ȦҲԽԽˣ˵вղΪ֣´Ҳĳ߼һﵱʱʮ꣬ǾʱΪʲôȦǸգַȷʵƷɣһ¶棬Ҳ˵֡κԼϻ۾ʼŪѴƬòû⡣
Ǿ̫ˡЩݣһ豸һá
룿κЩԻ
һģһĴƵһЦҪ¡
£κЩƷԼĶǲ۵ģ
ҾһԡҲûжգڿһЩ£Ҫ㣬һǶ˲ʣڶ㣬ǶƷӡֻҪ㣬ٰס໨ɺ͸Ҥɵ
Ʒκͼˣδÿɷ񣺡ȻˣҲﲻæĶãѽæġ
ллˡϲ⡣
ν˲ʣָϲʴʡ۲ʵȣʹãֲȫĥˣ²ɫ䣬߷˲ʵЧΪ˷µø棬һ֡ʹáĴƷƵʱ̥ϵģλضģҪڷƵʱץ׼ʱӡȥĻƷһᷢⲻĽ
ǰѧմԸҤصֱȽ˽⣬һģֻƷҪһģһеѶȣƹһʧΣζڻ棡ϾͳһֻûнŵСҲŵˡ
ҪƷƷѶȣһŵҲЩסˣͣȥκ޲κΪƬ׵ʱЩоˣԼӦôӴ̥֣
ôнչ𣿡κû̧ͷҲ֪Լתơ
ûУʧΣǸ׼λӡȥʱѰסԼʧܣ¶ѾյʮֵλˣǾôһϸڡ벻ƵѶȻô󡣡
Ʒ;ܰӡ̥ϣһ޶ƷԼġκ˷۾Ʒһɹ顣
ⷴĶ־㲻ȫƣôҲҪ99.9%ơ˵꣬תԼ飬κЦһСӣƢͦġ
ˤˤգڴʱκ޸õĸҤƿ˹Ѿ޸ˣһ£˵ܹջ񡣡
¸Ҥ￴ȥͻȻһǸֱӡ̥ϵģϧƿ̫ǳȥһ̽۾ȥͲһ˿ѹܾ˵ʲôƷúܸһۣһ˲⣬ڶ˲СĿˣΪֱӡ̥ϵģʵӡȻճȥģѵƷ֪ԼķгϵļλҲƣԲ˶Բߣ


177 
һץĹؼڣôͺ˵ˣ˲úһˮ¿ʼƣһǳ˳ؿƺ¶ȣøҤıֳͰĹʣĻƣ˲ʴȥֳžɵĸо˿ӡճָĵط˿ӡǱƷӡȥģȫֻŲһطѡ
һи㶨֣ǰҤƿƷµȥһģһټͬ˲ʴͬƷ᲻ϵƷȻǳԼģ϶ţ翴һģһĸҤθ룿
һŷ⣬Ǹκ޲ǮʣһɲˣлϣһģһĴƿﳤȥ
콫һģһĴƿڵ۵λãӲߵſڿܷһۿ֤ʵˣ־òŲٿһΣȻĿˡ
һ֣šͶϣ⼸죬ҪҤƿȤˣʲôˣʲôһ˵֪ϵң𣿡
֪ˡͬػش췢Ҳ˺ܾģǶץǸƷһС
ãҲˣصɣȥϢ쿴ϡٵĹ֣ŵĵֻһˡ
֪Ϊʲô첢뿪¥ܲի˵ܲիһδĴκʱܲիԼڷﲻϳö뿪ϵţ˶¥ܲիķţɵ
ܲիͳ˳죬Ȼȥɣڲ
ܲիԼΪûˣʵںĲԼһٶʮ򣬶ôһͷԾܣϾܲիȦҲͷһԣԿ
ҲܣɵúϢҾȻȥˡ
˹꣬ϳֻˣǻ£˵绰绰ͷϢЩ˷ܣ죬һϢĹߵϤ׷ ˣҵļѾ϶һĹȺͬһƷ˵öжݵķҲʵˣ׷ĹҵĶΪ߸þŶ߶嶦ʿһôжĹҵΪˣҪ
һᣬҪټôʷ飬ȷĹ˵ˣβļУѾеＸڹԪǰ201Ԫǰ197꣬ʱΧһµʱķֲӦû첻ٰɣԼô϶ػش𣬿϶ûɵģֻаסĵĳ嶯ֻмŲ飬ۺϵʱųˡ
ûҵ뷨Ȼ޷Լ˷֮УôεĹĹˣһˣ죬ϣлỹܺ
ϵ绰ЩˣղӦһƷģתһ룬ԻµƷԿ϶ԼҪƽϣʵ첻ΪԼǼƽϣ˼ҶƵͷˣҰѸɵǸӣԼ޶ԵĻǲ̫ûѪˣ
ôһ룬ΪԼľٶˣʵÿһ·ʽҪں̫˵뷨Ǿûν֮˵ˡ
Ȼϳؼң䲻һͷſиӰһΣ캧Ȼͣ³ٻͷϸʲôûѵԼĴ
һҹ˯ñȽϳʱѾʮˣ˲ˣ˵ϹģжҪ۵ģеҪ֣߰˸˵û꣬ԭСĵȻԵЩӵˡ
һ죬Χ˹Ͱҿɡǰģôǰȥˡ
еңӻ֣λλ˵òãǲҪңһһ𣿡
⵹û⣬Щ˰Ǹ̵óԼĲƷȰҿɣ͵Ŀȥ
ЦҪ͵ĿȥˣȻרҸʲôѽ
ǡԱ壺һ٣ѽһȥɣ
˸ϽЦҴˣҴˣͰҿɣ
˵ţͳĶ۾һɰ
û˼Ǽҵı˾ɰ
Ȼ˾Ҫʲôֶһ𣿡Ա˻ûȤҲֱˣԼɪúܣ֮󣬾һֱ԰ɰ
˵ɪҲܹ˵ɰЩ˵ģν˼鱦ȡɰҪáɰйеֹƷҲлġԭΪɰ࣬ԭڽˣгɰԴݵʱԽ󻣬Ѿ2400ʷˡ
ɰʼƳɺұ500䲻оƷ˵ɰĴʼйĹɰصǲվʹÿպעˮҲв㡣
˴ɰǹ棬ôֵͲˣɪҲиݵģܲܵɪȥ͵ˡ
쿴һۣŶɰͰ
¶ϲɫˣɰͰ
ɰͰ˴ĥ׹⣬ͭαߣδƷ֣ҪΪۣͭαߣ޷ڸȱ㣬һֱáҪ֪ڹģĥ׹ͭαߣԱ̥ΪɰʣҪȥ͵ýˡɰͰӺϲ


178 Ȫʮ
峯ɰˣѾЦͶϲˡ
Ƕťɰ첹һ䣺ֶťɰĩʱ򣬶̩
Գݵ죺̫ˣȥ̩εʱջģ̩
ⲻʵ˵ˣⱦ͵ĿȥˡЦЦɰˣ˸߲ңͳһŷлл̫лˣ
ҲĿ뿪ÿͷʣµ˶ԾԾһԣ޲ϱ٣һ֣Ǳңһһɡ
Ĳһˣˣ˹ͬһ⣬ȷе˵һ⣬⡣
ǮģȲ˵٣ʼǮ
㿴ңҿ㣬һԼ촽ʮһ˻ʮ򡣡
ļаʡ
ˣһ˵һҹ˾ƣô˾ɹ˾˵ʲôۣһЩ飬̾һƷ
˷ǵˣһԼţҾ;ЩԾԲ㣬˯µģǹȻƭˡ
˵˵ǾϵˣҲ֪Ϊʲôѽһҧ˵ɱ˾ȻƷĽ̹ˡ
⣬ʹþϴϸΪԭϼӹƶɣ˳ʵϸ壬ӤƤһ㣬Ҿˮԣīʤˮʯʼص㣬ǰ˶ԭԴͬʱ䲻ͬơзࡢ̶ɰõϵȲͬɫָϵ⣺ɫʵڸ߷£зɫҴϸ壬ϸ¹⻬
𣿡һɵۣµɰǺˣ˵δ⣬ʽļ顣
˼æǸⲻʵδĳͣԼڶ̺֮ϣʧվСΡ֮ơ˼δĹؼڡΡϸϸɸܵ˵¶Ϣ˵ϸ¹⻬ûнɳ֣У̹壬бģ̵ĺۼأⱳ½ģý棬иɢ·ҡ
˵̫ҡͷЩ̫ˣ
Σ˸ӣǾ֮һΪ䱦ûĥīɣ
ȻûУʮ򰡣
ǲԣܲĥī͵ϸΪԭϣʯɳΪԭϵģĥīˣǿܾԡ
㿴ңҿ㣬һ˵ˣϵ˰Уǵ⣡
ʼ磺Ͳҵķ֮ˣУҵļǷʽģҪߣҲ߹ٷļ飬֤ĵƷ
лллл˶Ǹж£ͳһʵĺЦЦƿξ˰ɣæ
⣬ô˼˻ˣͷҪȻɹԺٸɣ˰ɣ
˵ͷ뿪תʣµˣȿˣȴһ㶣ô㣿
ʣµУһˣҽлܿлܿűȽУȴȻʮĹãǼӴŮûˡлܿվȻͱ£컹Ǻһлҽǣ
οɶѾܾûлܿˡ
һ£λǴϺлָܿԱߵ˽ܵһҵңͬʱҲһλղؼңרղعǮҡлܿʼ磺Ҳ˵һƫִ񡣡
㲻˽һжѡվ֣µ֣ĽҺлܿΪ
˵ۣûм˳ɲ£ԶѰ˼ŽӴĿĻᣬаʵֱҲǿԵģǸɽҵҲ˼άˡ
ãлҽ
ãɺˣعԺһֱûл棬һ棬ǣԵˡͦңһֱһ档
Ѿ̫Ļˣε˵ðɣڼˣ֪кָ̣
Ҳۡ˵ţͳƤһǮ̯ϣղѾõĹǮˣΡ
磬˵أר˵лܿͻȻ廰Ļ´ɣҪ˵ʲôлܿ˵
ȻרҵˣǧΪһ𣿡˵ţת죺鷳ҿɣ
ȪʮЩţôࣿһ£ʮöʮöȪʮ
˷ЩǮղʮˣǴȪʮ
ڣç³йŸƣķңȪʮç̨ΪΣеһִǮȪǡǮֵĽáçγѧ˵ȡºΪɡ֣î𡢵ɣǮвáֶáȪһöȪʮֻǮĶ룬ȴҪʮǮãȪʮʱ䲢ֻʮꡣ
ûǴȪʮϵһ£ܿ϶˵
ЩȪʮֵǮ𣿡٣ںֵֵǮ⡣


179 ϡ
ĴȪʮǮԼ28ףʮʵϽ8ˣͶϵ죬10ңʵش15ߡһϵԪ꣨Ԫ14꣩çֹʴȪʮֵڼ䣬ۻٺشȪʮıСȪʮʵﾶ26ף3ҡһϵç³ĩ궯ʱ˽ĴȪʮۺǮʵ0.5ҡ
ʼ磺ϡΪԺҲǮۺǮȽмֵ
лܿĬĬĽ⣬Ϸһ˿΢ЦԼǰɬ죬ڹˮȫһòŵˣȻͬ죬лܿٿڣͲǵܵܰĸоˣǸֵˣǸοɶҵһˡ
ЩǣҵľҵģҲֻ֪ԼЩǮǴȪʮϸͰղˣŵöͷ߳ˡ
ɨһۣغܽЩöȪʮļֵһѵںܲǮȽˣЩȪʮǺ͵ģͬļ࣬ͷĶ˫߹ɣ첨ͬе˫ᣬƲͬβȪֶ˳ʲ״Ʒһƽɽ֣ǵ͵ĺʹȪʮ
̫ˣ˷ܵоˡ
磡лܿüͷõ˵
˼ʧ̬ˡͳ־öͷϵĺʵ˵ɣ˿ȪʮǵóĽ۲һ˵ʲôĶС
ȱǮɣ䲻ʵ
һлܿлܿصһͷ˵˵ҵҵش⣬ʽת飬ϵĹǮҴöˣֻʣЩղõĴȪʮˣУһΪѰİΪ˽ЩȪʮ֣ڼʽ𣡡
֪ϺҲв֪Ĺ˾ΪʲôҪңֲˡ
ⲻΪ˱һϺĶͻҲãҲã϶ǵע⣬ȻΣɹȥĶҲ˲һˣʵʵ˵˳
лܿ΢΢üͷЩʵ㲻˽ġ
ֻ˳ʡ֪лܿһ׺͹˲һǳˣǽʲôȨ˽ʲôġ
ллҪЩűȥ˾ˡ˸߲ҵ˵ͻȻͿ⡣
ǮҪü𣿡ͻȻ
ȻˣѾȫ˾һµĹˣȥǿ¾ҪˣһңͻӰ칫˾ġе˵
֪˾̵ģ죬ҲҪԺõǮԼĴ㣺ǹ湫˾ȻҲԽչ
ϲ⣺ģǾ̫ˣ۸ǣ
ǧԪһöһʮöôǧԪٵˡ
ʲôֵôһǮô㡣
˵ţʮöȪʮⲻǳû𣿡˵ʲôлܿסˣ磬Ǹʲô
û٣ЦǮҳƵͣͨҲ۸ˣλѾǺܸߵˣܶǮг۲ʮٶѣȻˣôҾˡ
óһŷЩ˼񱡣Цˡ
ڰ֣ˡ
㻹ģ찵롣
лܿһӴˣֻõһ򿪿ǧЦһˣƽ˷֣һһǧ͵ǸǵĽ
ŵûЩʧҤƿЩɺˣλϷ־־ÿһڶһЩרҽз̸һһˣ£ǹڹĹɵģݣЩȷ˹Ĺ˵ˣǴҰ˻¡
˲䣬һ˼߽˵۹ӥỺŲȴڵĶһͽĿλϵҤƿ¶ȵݼţתߣǡżȻ̧ͷһȻ־š
˼ڵת˼ȦʹӴݵȥͷβûзһ־һʺţѵƷ
˼ԶվȥһģһĴƿ˵Լļأνķ¸ûгɹһۿˣ
ϼַˣ˹磬ôˣ
û£ˣղ
ǸӡϽ˻·Ϣ֪̫ϱȻȻ£ӣ뵱Ҳˣһѡ
ԺȥСˣе㱾£ϡ
Ϻ磬ǹȥˡ
֪ڲǻ𣿡ЦǺǵ˵
磬ˣҰɣ˭»췹ء˹磬æҿ꣬һĴԱ
ƶ졣ֺǺǵЦţͬʱ۾⣬Ѿ֪ȥ˺δ
ĸĿﲻǹҲãǵĹƷҲãɽ˲٣Ͻ֮ǰۼ˲٣ŵ׺רҵԣټϰԣھˡ
ʱֳˣһͣȻǱ˫еڵתţսĿҤƿ׼ӭȥʹ˸ɫԼӭȥ


180 
˼ңǸҤƿ̵˵һ䣬ۿסԷ۲Էı顣
˼Ƿһ˿ݾ΢Цʣ𣿡
ǵġ
Ǿ֪Ҥޣϣúܰһһԣ˼Цһ
һϡ͡ķӦ൱졣
˼һ˵ʲô
ûʲô˵ƿȷʵϡЦ˵˫̥һҤǳ󣬾ͳƣȫԼһԶԪ໨Ĵһ˫Ȼϡúˡ
ĸҤ𣿡˼ҵضߵһһԼĽѵѾһʶƣ
͹󣬽˿ݣϿķ£ⲻǸҤʲôſʹЦ
üͷܿ𣿡
Ȼԣȿţ½ȥһ¡ڵң嶡֣㿴ִɵ𣿡
ǣȻϳˡ˵ʹƿûүʡ
֣ѵ˻ƷֻǵضҤȤӲͷƤ߳ȥүƿڳţ˰գһƷ
Цߵүӱ󣺡Ʒ
Ʒ֮£ϵĴƿһСľ͵ڵϣˤƬҲû뵽⣬̷Ӧѽһŭڵӣͬʱ棬ˤһ£ƷԼĽԼһȻڻ֮ϣ
⡭Ʒſͣȴһ仰Ҳ˵
ǵмͷԵǿԿƿǴϻġסЦΪǰƷһ˻Ұףû뵽״һǣչأҪ⳥ġ
⳥ƷҪںҡ
ЩҪɫӡָϵƬʼ磬޿κεӡ
ǮƷʵ˴뱲ӣԼ
࣬һٶʮ򣡡ҡָܲիսļ۸
Ʒؿ죬ضѻЦݣǺôͣ
Ʒǰȣҵδ̫Сһ㡣һ֣ǰãûккʵСĲǰǰɣ
Ʒ֪Լ©߷꣬վǵƲʵô֪ҵݵģ
һ´ѾǷˣ͵¶ǰˣڶҾȻȹעȻƷδˣԽҶעĿˣһΣȻȥҴңҤľ֮飬ҾпܾƷǰһҵ˾ΪҤĺ룬ľԭֻһֻĸҤƿôֻȻȥȴţһͻȻЦЦðɣ˵ʵʵҲò׼᲻һһĻʡ
ƷͻȻͳһٶʮ֧Ʊϣߵ֧ƱȫҲûж֡
⡭̫ˣô
ġƷЦ˳ıǵأһʵҺ棬һ
ǰ˵ķʽرһʱûгƷָżϵĴƿһǴģ
ЩԥҪҪ˵ʵֻƷ˵һѾҾŷˡ
Ʒ͵˼˵ʵҷµġ
Ʒһ㣿
ΪעðزƷһеһĸо
˵оŷָоһԶֲ˵ģÿ˶ԼĺۼʶԼĺۼȻ˲ңһϵԼĺۼҵ£ģǾ¡⻰͵³̩˵ĻЩƣȦֻ֣֮һᵽˡ
Ʒƽ̫һ㣬˼ĺģǰð˵ǰʮûгڹȦˣҲѵһΪ
߷±ֻΪȤרдƼҵƷȴһЩãƭˣȡ޶ҽҲ֪ԼǶǴˣûŪ֮ǰֻʱ뿪Ȧӣܽ⡣Ʒһ̾ǿҵ뷨Ǵģ뿪ˣҵ²û뿪Ȧӡ
ǵģϣҲĳ߼ۣȻĺġʵ˵˳˲С
ôʡµĲˣһγ֣ҲһγڹȦˣˣʱҲͲסįƷ˵ţվϴλǸܾˣҾȸˡ
ȥƷڰ֣ˡˤ¸Ҥƿ˺ã˺á
߳ȥûһʧҰ֮Уλ߷¸ֵĽܶݣȴֻĸоһŷӦͷжϣϣ
æܹ磬ʲô£
ϵƬɨһɨͰɡ콻ֻ꣬Ҿˡ
ϲŵصɴ۾Ҫһ磬Ǵ°
ˡżţҪȥӿɶ°࣬հˡ


181 й´
һϧȥϵƬҪţϵ֧Ʊ¥ȥܲի֧ƱܲիǰϳԼıʼܲիԼϻ۾ģ
Եһһʮؽ˳ܲիզࣺǿϧûܼƷĻ᲻֪ԺûСһСӵĹǶ࣬ԺȺ
ɵ鲻Ц´һע⡣
áܲիϲδֵ֧Ʊ˼Ʒ³̩ƷЩ񣬲ͬа
ܲի飬ļȥӿɶٵˣοɶżеKFCſֵ죬ãȻżִǲԣˬʣǺܶθڵġ
ԴϴܺԺ󣬺οɶûʲôѩһ׹ƶȫʧȥãۼöԺοɶûʲôãѩĴԽԽˣ⣬ѩѾͷȻͷɻǵʶУʵܼ򵥣ֻҪԼ̻ϾͿˡ
οɶĶ棬£͸оԱһƬӰվǵԱߣΪѩͷ̧ͷȴһžΥףοɶİͻȻֵŮԭƽִСͣСʵ˭
ԷЦȻȻһֻϸСþò졣
վҲȥþòɣС㡣
ɣ̻ɣС㣬ֱҷźӡȹһЩǷ飬ƤϴμҪڣô
λŮѰɣɣ̸ֳһĽ֮顣
ɣοɶôй
̻˰´ӧǰ´ĸˡɣ££Լͷǳûֵġ
մ绹𣿡
ɣ¶һӱˣеһ㣬һֲõԤУԴǸ֮ɣͰ֮Ӧ÷һЩ΢ı仯ǲֱ仯ɣԸ뿪ԼĹҺͶĴʯ󣬱磿
ЩӦʷˡɣﲢ̸ܻգѡķˣǱ˰ɣз˵ĸûи뿪̻ᣬҲûɢҲõԣѾָ߶ˣٲߣԵ̫Ƥˡ
ˣ˵Щˡ첻ģɣĻνİ´ָ
ϴ̩˾ĺ᳤ͬ˺ܶ飬ڽ֧£ſֽŴйгȻĬĬش򿪣ϾȻƳڣҲˮһ̽ǳɣ΢΢ЦЦǰûʲôģʱҪİ
ã洫浽ʹشӦ
ǵ״κѡ̩̩Ͼһ鱦ƷƣʵۺҪǣҲԸǢ̸֮Сɣ̾һй˴򽻵ȷʵףܾսԡ
ϰ˾ͺˣй˵һʵҲûʲôرģɣСĴǣ϶ڻˡ˵ĻɣܸɣȻΪεĹˡ
һй˵ҼˡһԵЩĵĺοɶɣЦһЦҾͲˣʱйƬټλɣοɶͷʩʩȻȥ
쿴һƬ̻й´ĵֲַԶİ칫¥һһ֪д¥ڣû͵պƬϺοɶĿ⣺Ů˺һɱ˾
Ů˵ĵл׼Ц˵
ǵģԲҪŮˡοɶϵϣ߰ɡ
ϣοɶͻȻȻţǲãǰ˵ξǺʵģһҪСһ㣬ģʲô£
ܳʲô£ڴŲŲ͸ҹƵģÿ۵Ĺ͹æڵˣǡЦһ£ϵʯ
˵οɶæ죺죬޽ɣ
ѽǰôСѽ뵱УʱǽһᣡοɶԽţԽ붺
ˡοɶ׹ͷȥˣȴ̵ġ
ѩû˰ɣ
ûУĴԽԽˣҲҲʲô˵ˣʵϸ룬ҲͦģʵŮҲûôҸҲһ˺úðҪĵģܳǼҵǮȥ
ʱ˾ͺˣǳˣԼʵġҲ֪ѩ͵Ůܶ˵ػҲ̫ţȻĻƫ
ųֻˣǳϣϴЦ죬ҿĸˡ
ǣһңкš
См¡ϵԱˣȫЭҪرΪԱرɶ㴴һ¼¼ʷĻԱ
ĸоƮƮģҪʲô
Ǽһϣ˳˵һ䣬λ㣬Ͽɡ˵
µ绰컹벻Ȼ¸ֻйȥˣһۺοɶοɶЦ֪Ҫˡ
Բ𰡣ɶҲЩ᲻ãŸոռء
ȥɣҳҪӦģԲԣοɶƤ˵ƿţȻؼˣעⰲȫ


182 
ͷĿͺοɶԶŷӣĻʲôˣһӵʣ˳ϼңڶιˣһλǳϴٵʱ򣬰壬һĽŲſˣŴͣȻǻ£
ʦҲ֮Уϲ˵˻£˭ӵƺţȻԾڱ𣿡
ңûкøѽҲ֪ôźˡЦ˵˵ɣ
ʱѾҹˣ¹ûǰ֪ͨ죬ֱɱ˳ϼЩɻ󣬴ӱҪĸСʱǻ¿ȥûһ˿ƣ̬壬⣬ѿڶʦǽİɣ
³˴ĴָСӣѾˣҲûסƵ꣬סϳˣ㽻
ôϵأЩգڱһֱչңڹӦúúõһضģãؾˡ
ϹЦţ죬ʦɲΪŹģʦιΪرʶġ
رʣͷƤһǹĹɰɣ뵽رĹʬõζĺһθȻЩڣǼǧĻˮ
ǡ°ڰ֣һιĹɵĻ٣һϹͷڲˣŲ
ǣԽԽˣϯʦʲô
ͻԱ֤ġͳͳһ챾֤Ժǩмֵˡ
ȫЭĻԱ֤飬ͨͨɫĿظ죬ڲмģȫˣǩʲôϵ
㻹֪ɣ֤ԺȨڼǩ֣зЧȻҲζеθˣǿǩġָŻԱ֤֣Ѿ¼뵽˹ϵͳļʦ֮УȫͨãĴͿˡ
ˡ˷Ҳ˵ԺҿԶκιЧļǰĿ˵ƾһЧ
ûµͷȺϹŶһǩеֵˡҾ㸴дĹ涼¼ϵͳԹѯҲǹҵ⼸Ľ֮ˣʼø߿ƼͳһˣҲʼûйˣʼֻһ̯Ȳ˵ԣĻ̣𣿡
ûҪĻ̣˽Ҫ˽һʱڵĻϰףٸĿƼҲֻΪ߶ѡ
찮ϧؽ֤Ǽ̼ʦʸ֤֮мֵ֤ˣʦһֻΪ˸֤飿
Ȼֹ˵𣿡ڴؿ졣
˵νĶղؼǽԼеĹóȽϣרŵļרѡͬеʤߣʤĳ˵õרߵļ⣬ԵõίṩĶĽÿĶȫССղؼμӣרҵģҲҵģ൱ƴ
Ҳ̬ܿĵطÿ˻ϣϧܹϣ˽ÿһĶǾʷ׳ʵġ
ǵģĶ֯УȫѾʼѡصУ¼˵ҲӦί룬ר鳤
ˣסúãԵúãϴһôˡ
ȷ볣϶һЦԸ𣿡
ʲôû̫˼ҵ˼ǣ
㣬רԱôµͳ鶼ίҪˣǩ־С
˫ϲŰǰûпϻû뵽ջˣӹ飺ľʱǣ
һ֮Ҫó׼Ҫ֪ܽרĳԱЩˣЩҲЩѿеĹͷ̫ˣǿ϶ΪΪ㡣ļ磺Ҳ߱ҪԵ⡣
ס񵱳йЭһҪһģԼǿսҵķԼҪľǴǡ
ʱѾˣǣʦûʲô飬ܲܵһСꣿ
Ȼȥˣ࣬鲻ʮ㣬׼ʱáʹ˵
ҲͦӻԾҲȥ˳ԺͲի죬ȺȲ
ӭҾԻӭЦŸǡ
ʱѾҹˣһ۵Ƶһ죬絽ûֹͣͷ漸ۣлܿˣȻƷˣȻɣϻͻԱ֤ˣⶼײһˣҲЩ˶ˣؼңڹԱߵСԽϺ˵㶫·Ҳѹ֣󱼵ĳ·̯
Ų˵۹⣬ڴڵسţҳԵ㣬θɣ
ļȻæͷתÿ˲Ҫѹſڵ̨׶̤ƽˣæˮĿյûˣǺյõԽԽ࣬쳬ˡ
װ磬ɢˣϴкͶһ˳ȥɽǣۿ߳ţʧȺ֮еġ


183 
ûпûп״̬벽Լѣߵֱߣ䲻һͣԱߣﲻͣһ󺺣Цݵض˵ɣ
ǣʲô£һֱЩԣݲƣӿȺǲ룿
һһҼߣ˶࣬Ҳб׶˵ģ޿ˣͱ˼˳쵹ţԷԼԼһȻ˶ӵˣжСģ˵ע⣬Һ˵ʱװˣ棬㲻ϣֹ۵ط
ֹ۲ˣ˰찴λϣǲȥֱֻСơ
Ǿǰˣܽһ¡
׳Цһ£˵ϰû뵽Ҳһ͹ˡ
ǻ𣿡ʵ
ӶЦҡҡͷֵ֮УֻΪƣˣıֵܵɶԼֵǮ
˵е˼ǰ濪һֱרעؿų˵ĻϣУ۾Ҫϡ
汿찵룬Ͱ˵һϸڶúܣ˵ǵ˻˶Ǯ
ʲôһͳӣһó֡
Ƕ١쵭úܣͻȻοɶ˵ξ֮ĻžָԼɣôԼҵͽҳǮһϷͷ鷳Ǹ𣿡
뿴ʲô˶ԼһͲǻˣΰɣҪǴˣǿɻǮ䲻ţŪûΣаҵˮƽǸɲɵģɱ
˶˵ˣȿ˿ڣ⻰ģ
ģ˵ĻͳϵֽտƾɡǮ֮䣬Ǳѡ
Űֽߵ˿ˣɱ˴󷽶ˣ磬˵ôţ
˻ͷһۣ۾ֿǰߣҽԺأǾֻҪǮ˭Ǯ࣬˭ɣ
ԭֵܰ˰գǴӦˣ
ӦˣǸԱ˸ϽǮɵ˵ãɲܱץǡ
ġԼĲӣҲϧСҪ
쵹ҪԼ˭ֵǶˣ˶ǴТӣʵʵش򹤣û뵽ĸ֢סԺ軻ԴҵˣûǮֵ鼱֮˸ˡʻ飬ֻõһ룬һ룬³֮ٸ벻Լֵ˹̫ˣǻһʶ𣿡
ʶǽӴֻĻ£㣬ۣ͵ˡ˵ʲôѵ֪𣿡
ϸ룬ûеʲôˣͷѵͬۺԼã˵˾ڹȦģûô׵ģ϶סԼ۾һϷ
һֱ˽һĹֵȥһ߼װһʵ˭ʲô
ϻϴܴ󣬲Ҳġ
۵ŵһӺصĻҳζȻһˣϸԺлһİӦòǴˡ
ˡϴ˵ǵĻˣʣµǮأ
㼱ʲô˲ͷ˵жڵϵӦװǮŷ䵽˵ߵϴ󽫵ϵŷϢóһ¶ʱı֣ϴȻԷֲصΪǻˣ»
㵽˭ʵ
˹˦ָһ⣬Сֱ죬ﰵһģˬһᣬƣû꣬һȭĶϣʹӣûˣ
Ǹ㣬ԺҪ£ҪȻԲ궵ߣ˺ЩӣΪеèĹж˲ҪǸҵǵĲ·㣡
Ĳ·˶ۣȻͬˡ
ֵܣ׽Ҫأô͵ǵĲ·첻òף˴ԼǣڵüˣΪһҪֻģʹ㵽ʲôˣһ㣬ӾҲҪɣ
¸㣬ͬУ鷳ǾҪҵ鷳һȭϣһΣۣʹõͺءйߣ⻹һͱء
ҵɵӺŪûкôǾһ㣬ʵʵشţ£֪죬Ժͣһ㣬ȻˮˮҪȻƺʲôȻžضⲻв
ݺݵ켸ţ뿪ʧֵæ⿪ȥ֣쿴Լ˫ȣѾ߳½ŹݵģͳԼֻȥղŵ¼˵Ѿȫ¼վ˫ȴһֵܹﲢֻʵӣϴȻȥ챳ϳȥҪȥҽԺ
ҪȥˣǾѲˡָԼˣҽһ֪Ǳ˴ģҪǱô죿һȥɣճŵٸһǮ


184 ı
ϴ϶ͷñӵ϶ñӵϣ˫ֱͷȥǣô£Ҫ֪ˣ֪˵ʲô
֪ͺá찦ӴһһȥɣȥҽԺҵҩ
˳ϴĬۿһֱǺģȻ϶ĻӰ죬úܣҲҰղǼһҺֵܣҪǻ֣ĳݶģŪûʲôأڳԺڵĿܶУ²Ǯ򷢵ˡ
ĸ׶Ǯ٣Լôܸ˼趯Ϲϵ֮ǰǺοɶ裬ֵܵ衣
ʮ򡣡϶дᣬ˵ء
ãҾ͸ʮ򡣡̾һʮ˳ġ
ʲô˼
ҡͷû£ͺûйϵˡ˭ԼǮ͵˭Ҫȥ
ʮ򣿡š
ģָָԼȣǵһȥҲд֧Ʊǣûôֽ𣬻УԺúˣȻ˼Ͱ׻ˡ
ֵУ϶ƸУô˵˳ҪǳĿռСҪ£Ҵ磬лл㣬ллˣ
ֳܲ棬ƺһһûֵܣ㲻Ҫҿޣôѽ˵ˣӦøǵģǿɰҴæˣղ˽첻ŪңҲұˣһûɾ˵ˣ֮һ䣬Ӧõġ
ֵܲ˵ϴҧҧֵܣôˣͷһؼôģԺ¾ǣһæǵϵʽλֵܡ
һֱûô˵д˵ֻ룺ǵĺ룬úãԺõǵĵطܿڡ
ġѺպãԺõǵĵط
˹ֵ֣ĳŵԺףһֱ͵ӣ˻һϵ໹ЩˣϽ˳磬˭ɵģ
ù˭ɵˣϽҩȥõڷģˡ쿿αϣ˿ڣ̲סлæŪëѾϵ˿ϣȡԼ֧Ʊ֧Ʊֵܣллǰ
⻰˵ģϴֽ֧ƱֵܣǾͺˡҪ߳ȥˣͻȻͷֵܣס˵ĻԼֵܣԳСȻ˳ȥ
ֵԶüͷϰ壬˭ǲǺйϵҪҪ
û£һģ˭ŪģһףܲˡͰ͵ؿţţҿڿʣŪˮȺȰɡ
֡æȥסţ±Ҹɵ
㲻«ʲôҩҡҡͷε˵ãϰ壬Ҳֻǰ׵ģ
첻˼ЦЦ۾Ϣϵʹ㲻ʲôıַջ¼ԼֵṩҪҵӦòѣֻôҲ벻Լʲôʱ˼ҵĲ·
ãͷʱ򣬶ѾˣŴСҩöϷԼȥҪȥҼҴȻܲիƼˣ⻹ˣ
ңŪȥ촦˿ڵĸ˵ɵĺ£ͷ϶ϹĹۣ
ƺһСӣڵ͵ֶΣҳôԸѽ̫ǳˣҵİɡʱѾˡ
ϻģڻǶҩϺϵһƬһ߲еۣﻹţ˵ף磬㲻ҪôԷʲô˶֪
¼ֵṩ棬òһȶԣⲻͲ˰ɣķǵҸ˰æľܻ˵òҺͨһ±е˿ڵӦòʮˡ
Ȼ·ӶǼ¡˵磬㣬ѧһֱȽҪ
һ֣סˡ
ôرˣǴ˵еĳͷҸߣǱ˵Ŀ꣬ѧұСһ˵
˫ֱֱؿŶϣ۾գһ£ֱöһƤ񣺡ôˣ
ʶңС˵˲ٵĻ˵ĻЦĴŶϵļ򣺡ģ
˵绰ľǵһκˣľ죬ûһͰߵ˻˳䣬Ƭ첻ʶʶϣǵ𣿡
ҡͷûУӦûЩӡһ㶼ûУǿ϶ûй
˹ˣ˼ӦúͬУ˵ҵĲ·ѵǹϵͬУԼ˵˵ŶǰìˣҡͷҺæɡ
ʱϲزסЦѹְһֱ˳˳ˮʱԼĵϽ˰߲ߣ˴ԣһһģԷ˭ûŪСˣʹЦգ̫ûˣˣǴˣ㻹ýһʦأ
ᵽ£ЦҪô˵͵ˡ


185 㿴Ű
𣬱𣬱𣬰ҽ˵Ƭӡ˳ݸֲǹ־ֳ𣿽һԴˡ
˹ȥһۣǺЦ²Ҫϰˡ
ô
ʶٻ˾ܣٻЦǣȻһϳˣ磬Ҫôлң
ٻԹ˾Ȼ򣺡ٻΪʲôҪҵ鷳ˣϣ㻹ǵðɣˣһһ⣬ʮܾò̤ʵۣȻƷʱҶһ죬˾⣬Ǽ˾ٻ˾һ϶ǺٻԹ˾ʱҸˡ
ԽԽģʱһûǵĺ
׳ѽЦҪô죿
뵽ԼֵܣҡҡͷһҵķʽͲ鷳ʿˣһˡ
ңָԼıӣʲôã
ԭһֱûɶ𣿡һЦ˿ʹÿɴˣá
ô˵
˹ٻ˾𣿡
ûС
֪л˵ٻԹ˾ĲƷԼģ˵ˣƼļ٣ǻǮͨһЩνļרңʽļ飬ƭߣ˾ͦģҹ˾棬ʲôǶһšԼһ·أЩΪ鷳ܵв⣬µģͨ˽˽ᡣ
磬˿϶ѹһǣԱĵ׶ϵֿʼˣ˵ÿףǲŶԸ㣬ϾԺҪأǵ̨У뾯澯㡣
û˵еҲʾͬҵôҪҪҴ绰Ұ֣
ã˵ˣУȥһ˾УҿǻʮǮٻ˾ˡԼϵȣȨҽҩˡ
ôаգΣãҾһˡ
һΪ
˵䣬οɶĵ绰ˣһĶιңûʲô°ԣҽͦæģܹˣúϰ࣬ҪģʲôЩšãããУǾټ
켷üŪۣջˣĽʺްɣŮˣ𣿡
ٻ˾л˾Զ˵һ죬һأлмᵽٻԣʵΪ˾Ķ̫ˣһÿڱл˵ܶԶ֮
ûл˵룬ӺﴫлˣҪһ¿ɺãˣлͽĿĺȷ֣ٻȻǹúãټżͣҲлٵǱڿͻһ̣ǸĴ̣Ѱ취Σȴһǰúõشһв
ΪͬУٻԹ˾Աлİһʱ֪ͨٻԣ֮ܺǷ˳ϾͬԻٻû뵽˵Уһˡ
ϵûôȥ۽ǻһƬٻԵİ칫ңٻǰȥЩϹٻԵۣ׻˵飬ٻåⳡϵ滹ҪģȻҲʲôˣٻԻЩţһٵԼ֪Լµ֡
лܣλһ£ٻԼװʶ죬ﰵһ䣬Ϸ
λܲܲʶɣлһЦ̨ǰȦ죬ٲôעҲп˵İɣ
Ŷԭٻȥ֣ȴܣαأ
ٻɫһ䣺ʲô˼
ͼˣ𣿡ԼϵˣӰɣֿɹݵġ
⻰һٻɫɷףһȥԼҲòˣƺһͳԼֻ²¼ƺõĶԻ̲ų
Ǹ㣬ԺҪ£ҪȻԲ궵ߣΪеèĹж˲ҪǸҵǵĲ·㣡¸㣬ͬУ鷳ǾҪҵ鷳ҵɵӺŪûкôǾһ㣬ʵʵشţ£֪죬Ժͣһ㣬ȻˮˮҪȻ
ȥĽŲлüͷܣɣ
ٻԴŹŪ˰ɣù˾ôܸĵ飿
һֱûгĺǺһЦǲܼ򵥣ȥȶԾˣʵĻһ绰Ϳˣ־ֳǱˣǼҸСҰֽ̻һһ˶ô֤ǹؼ
ȥȡֻٻһס֣ап֪࣬ôۣ֪ʲôʱ¼϶ϲˣó׼ģԼһʱ嶯ҪýعʲôģӦýˣ̧죬ٻһʱͷԼ̨ΪٻԲò˻ʮһʧʮٻʵʲշת࣬Ϊһѵѵµ죬û뵽Լ


186 ˾Ǳ
λλҪ嶯ϰٻ֪ģһ˾죬ԼɲǼ򵥵İˣŲȥԼթΪҲᱻ׷ģҹ˾ʱɾͱסˣǧѹȥķ粨Ҫˡ
ͣ죬ٻ׹Ҿ˲С˹ŹһɣһʱͿһʱͿ
غһҿ˵òѽ
ٻͳ־öͷϵĺˮԸ⳥Ը⳥ֻϣλһҳȥŹһ
⳥Ťͷȥٻԣ٣Ҫ֪ΪΪҿʧ˲٣
Ϊ˱ʾ⣬ٻȡ֧ƱñҪдȴ۾죺Ϳ۰ɣ
ʲôЦҿۣ㵱ؤԼŰ죡
ȻǣȻǡٻ԰п࣬ʱǴˬˣڿɾˬˣʾʾ
˵ţٻ֧Ʊдʱֻĸ㣬ɫҧһҧһȥһ˶ʮٻԷ֧ƱǶ⳥ʹ˲С˹ŹһذɣԺǾԾˮˮ
ؽӹ֧ƱٻڨЦţ¼
ģܣǽŵˣԺԲ¼ҪЮܣлܺ;ֳĹ֤𣿡Це˵Լͷܣ㣬۰
ЩЦ濴ƽʱһأˣаɲмҲһӲʩٻȫ˵ˣֻйԹԵɰڲ찤һٴ˶ʮҲֵˡ
ٻӲͷƤشĻǰɢһЩ
һЦû£Ƥʵסֻپһδˡ
ᣬԺԲ鷢ˡٻظ֤²Ϊ²ΪǷˡ
лվþգһ˵ܣͬУһеĹشҶȣ죬ʵ˵ȥҲǺƽˣԺҺӪƽ˵ǲǣ
һĻ̵ٻֱۣԼİѱǳлסˣ˵ʲô̾һ嶯ȻħţȴòЦл˵ǣˣǵʵһáȴлϺ꣡
лת죺죬㿴ܵĳҲλˣǾͲˣǾʹ˸ǰɣ
ãܣٻᣡЦųٻԵͷ
ٻԿЦٻᣬϣԶҪټˣ
ٻ˾ĴţҲزסϵЦ̫ˬˣ
Сͽϰ־ʽѵΪֱûиɹĴºúõһѣЩ⣺죬Ϊʲôأ֤ݶˣ˵ģͨȶԣȫԶˣ
⻹ΪԼֵܣ첻˵ֻЦǶ£ûжҵǮƣ˾ͨҽѧҲֻǸˣٻҵˣ£󻹲Ǯ˽ˣȻǮ˽ᣬⲻһ𣿡
˰죬ٴαʾֻóղҰҰְʱĻ죬ҪҼͷ֪ˣҿ϶ûкùӳԡ
벻ôϰ֣λ־ֳһһ˵һлģĳл¶һ˿ϲɫסٻԹ˾İѱˣԺھϣռϷˡ
лͼˣǾˣӪڼܲիʶ˻Ǻ׼ȷġ
˾ƷȥѵҪ𣿡Щ߷߲ƽЩ߼ټļרңһЩ򣡡
лЦҵȱٷ֧֣άȨ൱ѣҪ˵һ˾ˣ缶˾ҲֹٻһλҵĻ˷͵˾ĳʮĸ߼ۣҵ֪ȻҪάȨǾ˳һʱ䣬ҲǺ˾˺ͽ⡣
Ϊʲôͺͬʵ
򵥵˵ȱٷɻƣϸ˵61ڶĹ涨ˡίǰܱ֤αƷʵģе覴õΡҲ˵ֻҪˡί֮ǰܱ֤ƷαƷʵģ֮󣬼ƷҲеӦΡ
̾һ涨Ҳûеģļǰٷ֮׼ȷû˿ȫ֤ʵԡȻƷα޷ȷģôΪнеƷʧʡ
ǵġлҲ̾һôΪάֹ˾ĺԲȷίƷԽգôĴȻˡ
ٻӲŸĿƷƭߡҲЩˣ˻ʮ򣬴ǵ˽ˣûһǮʧǿɶ񣡡
첻ʧ˶ʮٻԽˡлٻԸղɫ;ôġ
ϧּ̻һֱڣ𡣡ֹӺҲˣҲˣԴγãԼٳˡ
лź죬ЦǻᣬʱҲһУڵҡлȻЦһ£ڽѰ


187 ϸ
л磬л˾нĳɾѾ˲ˡϵ˵ȫ˵лҲǰˡ
죬Ҽǵ˵ϣ֧£лϳΪһеĹ˾Ҵˣͦһ𲢼սĸол޸п
Ȼˡ쿪ЦҪְֵˣܲ𣿲ҿɻһֱںл㲢սѽˣһǹ˾Ĺɶأһ±ؿһ˱
սȱعˣһҵĶӰɣôȥһ٣
ٵʱݺݵһԼԴͿ˵үүգǲǣ
ǰ硣ԼЩʧ㻹˵Ҫһȥүүء
ȻǱġӦǵڶθ˼ˣһǳϣһӦñʲôأվڵתţ۹ͻȻɨϣһ£ƿأ
һͷˮʲôƿ
ﲻǰһƷˣһҷµ£ҷµһأĴҲ˹˵ƿǴϳȥġ
˭컰һڣȻ뵽һˣ˱Ȼ¼ųʮ򣬾ܲիܲի⼸ټٵĴƿŪͿˣ췴µֲ֪飬ˣ
ܲիһ콲ԭίɫò԰ף̾һˣ¸ҤǴôΪջģõµģ
ЦţɵҪҷµģϵóµãǽƷˣʵӦý²Ŷԡ
ôһ˵ܲի˲٣ԺðջС
ġ˵ɵһһҪ㱨
ܲի̫ƽһô˵һʲô£Ͼ¶ŵɫ
ɵЩ޿κˣ˼ҷſģûʲô£㶡һңϵүү˼Ҵ١
ϵүүܲիڴ²˽⣬ָϵˣôһ¡
ڨЦˤġ
ôˤôأܲիۣͺûʲô
һ¡ԿܲիЦܲիЦСӣԽԽûûСˣ֪ˣͺͶȥɣﻹҿţһʾģڿԽԽˡ
áӦţڵøү׼һ񣬸ɵˡ
ȥɣȥɡܲի֣Ҫ쳤ǲܵ飬ˣҲͶˣܲիԼǲˣǰͲһֱԼߣ̾һˣҪȥ࿴ʶʶοֺ˲أ
ϵүүǱ̺ڻʦʱΪͥԭ򣬺ͶүΪĹϵ䵽˼ӹķϣƫƫϲһȺһҪвϵһϲ֪ʲôʱȻ
һ첻͹֮ĶˣϾүѾȦˣԼӹΪ˵岻̫ãȣ칺һװİĦΣù˾ǰ͵үӼȥĳִ󷽣öӵأӼᶨ˶ʵ֮ġ
ٻصĵأϲطԼ˲٣ھչĵʱ컹鲻Խ·ؿȥԼһҲǵ飬Ͽ˵磬˵һ仰뿪˶ϵ۵ʹܺһҲʹ
Цһ¶ϵͷʲôʱˣ
ϵͷʵҲҵת۵㣬ȻĻҿ״ȥˡ
㲻״Ҳ϶ʯȻ·һԲɣ찵룬ڵĶѾ̥ˣүӼӣ֪ηӦ
үӲǼˣͷӲδ¶پϲϸĵ췢үӶͷϵƵչ˲٣죬үүԵͦûǻɣ
ûУܳڶڹʶԽԽڶҵĶˡ˵ܿȥϵļһˣϷı׶˾ǹ߲ãԵģļҾҲǺǰˣԱһСӣӦþǶүүĹˣרڻĵط
үүܽȥ𣿡
үү쵹裬ô˵˵㿴ɡ
߽С棬ʱһ˸ʽСʽʡֻʽı̺ذڷϣ̨ϻڻĹߣ滹һδ깤ĲƱ̺ڻȻ֮ġͤ򡷣ƮݣԶϣÿһʶмɺдţʵѧᴸãСĿռ﷢ˣǶĽ
ַ鲻Խ̾
үүŲ߽̾ҡͷˣѾǰˣ۾ҲԽԽʹˡ
Щǿ͹ģӦǾϻ㲻ֲˣһʱỹ˲ˡүү˵ʱûһ˿ΣǺԺС
ע⵽̨ϱźܶİײүү˵̺ģ̺󣬲κλѧϴྫְֻײ˰ѱ̺͹ҵǱòСһĹ˹ǵģҲִȱٵģȻ𾴡


188 ץ
ӵı̺ǹĹƷƵϹڲϸİڷŵһţи̺ǲֵģָʵǣ
үүЦһЦݸ죺һʯ͹ģҲһ̺ķղߣѵһĲ֣ӹ˱̺͹Ϊ̵Ļ˵ĸ񡣡
Ѳֱ̺үүүүСĵطŻԭ͵̺ºҺ¼°ĦǡϿӲֺͱָ̺֬Ž̵ĵطҲֱܱ䣬ҵĳӣŴҲ̽ŪЩ
ڻԴ⻭ѶȴԶԶش⻭Ҫڱ̺ﻭһͼԴҲ֥С÷ŴȥˣѶȾͿ֪ˣڻʦûٻȻ΢һʧ֮壬ǧˣҺԽСѶҲԽݹÿ˶ѧġ
쿴˶үүƷѿ˵үүƷϰķ񰡣˵Ǽư
ϰ˵ڻĴԴʦˣʮֹ㷺ɽˮﻨܡݵӦоУڻȡ򣬶ӣ踻ڱ仯ɫЭ£ϽõʽŹ㡣
ûֹһô˵ϧûʦķ緶ֻƣȴ޷Խˡүү̾һڸˣҵҲֹڴˡ
һ˵û뵽˶үүʹղѣ̲⣺үүĹأ
ʾڻˣרĹߣСɵúܣͷǰǺëԽϸԽãҵʣָ쿴磬үүĹʣڵĹǰëˣүүеĹʣͷ϶ë
Ӱ̺ڽ뿴ڻҲȲѣ̺СǽֹΪһ壬ʷĺظУһɶõǻ۽ᾧ
ι˶үүĹң쿴˿ԤõİĦӦҪˣأ洫ѾˣĦһڶүүǰ֣ǣ
үү˵Ȳãر׼ġ
ôУ̫ˣ̫ˡүү죺˲
үүȨҵ⣬ɵòҾܣȫӦҵøлṩһûƣĴ٣ա˵ǧǸףģҪǲգҵһⲻʹˮƯ𣿡
үү˰ɡۿͻȻԺһúĻúøɣٲ˼Ҷˣǰ£Ժһú÷˼ҵġ
˵ֿˣүүм⣬һչˣҲΪи뷨ҪȻͶסһȥ
¶ȫ֪飬ʵղҲͻȻ뵽ģԺİ򵥣˼ĵطԶղſүү·ƣжѾˣԽ˼쵣һиͷʹȵģûչˣղŴ˼һ϶ˣҲ˼ңӦ̸ˡ
ʵһ壬ļʵˣүүܹһ飬Ҳܰĵտȫ
үүȴЩΪѣҵһ飬ﻹôĻҪɣҲвסˣôϡ
ˣүүǵȥأӲˣûпڣȴǰ˵˻үүͲõˣĹˣĽ˿ɶˣڣ²𣿡
סİ
̱̬סķС˵㣬һȥµģһµĹңܹܺһ飬ô
һ˵үЩˣϾûʲôõˣүүʹӦ˰ɣһТĻᣬУ뿴ô𣿡
үӳһشãҸȥÿһʱ䣬ҶԿͻи
Ͷүһڵͣһ˳ȥߣϴеʱ򣬴ֻڻ᳡;ƵתƣһߣûüúÿУʵеķ羰Ĳ泯󺣣ϰϰϣ˸оĿ
һߵ·ϣ·ߵ복ûһɹԼ̫ûϢˣһ¶ĿҪһơẒ́һԵ֡
͵зʱ˵ĺˣˣһźɫ֯ȹŮźУôԱ߾Ҳû룬ȥ׷׷ͷ߸ߵܵøˣҲͳɱȥͷһ죬Ȼ٩ֵܣܵģ׷ˣѾ
΢΢һЦ˵ֻ˷ѣƴǰܣ컹ܵûȵһ˵ĹսǴֵͣܣ̫ù˰ɡ
Ƿ˹µˣܾܵúܡô˵ȴýɣ
ţͳһذǰƻƣ찵вã̫嶯ˣһѰ˼ʲôץסͻȻӴһȥһ˺վһ󺺣ץһשͷ
Ǯɭѿڶ


189 
ǮɭŵذϣŰվֱӣЦſ죺벻ڻô󡣡
Һ̾ӳҪȻҿɾ׶༪ˡ𶡳ϵĻбҪˣұҲа
ڸ׵㣬ջ࣬û뵽ˣҲץģС벻ں׷㣬ôˣǮɭϾһߣԼͺ졣
ԭһǮɭЦˣܸԱүүٵϰɲˣ㻹Ǹ
ǮɭͻȻ뵽£˵ˣĹҹʲôġ
¾˵İɣû뵽սѡתúܿ죬뵽˵ʱ참ľ¡
ǰɣºҲսѣһһ̡ǮɭԶ񾯸˹񾯴Ǯɭİƣﻹשмء
û򵥣þҲҪ¼ڹǮɭԺһص¶ĿŮڵϿޣԱвΧţпֵģҲгలοģŮҲ̧ͷ޸ͣ
ϵİŵϣС㣬ˣİһûʲôɡ
ŮӲ̧ͷȻʵģԵóģһ°һ£͸˵Ц˳лл㣬ҵ֤пȫأҪǶˣɾ鷳ˡ
˹С㣬ץٷˣ鷳ȥɳָһ£˳ڹ
Ůߵǰ˵һлл㰡ʲô֣´Է
ˣ֮ͣҪлλ̾ӳһǮɭ˳Ǯɭûһ֣ǰСŮһ죺ûʲôҲǾ֮͡
̾СŮ˷ܵظˡ
Ǯɭؿһš
һƬɡСŮǮɭǮɭһ㶣һѣʲô㲻Ƭ𣿡
СŮǮɭƬĻϲظȥɳˣͷǮɭЦЦĵЦǮɭӲҲ㻹ûŮѰɣ
˵ʲô㡣Ǯɭؿڸһȭ˻δʹðӴһǮɭ٩㲻ôɣ
Ǯɭ£ֽһơСԣǮɭ죺ǰӵһù˵СˣǴ
ô£
ȥˣˣðɡʵ
ģɵĻ̾춼ǺһЩƻݶﷸ򽻵ʱоͲϣǰҲˣŪģţ׬ǮǮɭεغһھƣҵڣûһŮѣƯĿѽûǮ׵ѸƯģֿϡ
ЦղŲһ̾ͦݵģҪƬŪǶһˡ
ȥİɡǮɭͻȻˣľҪˣ֪𣿡
컹ǳһû˵ǺϵΡһҲû¶
Ǯɭ˼ؿ죺ܾãľСѾͷˣȻû˵Ǵܿ
Ծ˵˼ҶҪˡ
ҪҲ˵ǮɭЩ֣еҲǾӵģְģ׷ľþˣһֱӦ֪ô£ͻȻҪ飬˵ֲ֣
ͻȻǸ绰ľٻԻʱľͻȻʵںõ𣿡
ʲô˼
˵ŮôˣҲӦýѳ˰ɣ
ǵԼشģǵģһλ£ֵϧģƣͷˡ
ʱ绰Ǳߵľûпð˵һ䣺Ǿͺá
һᡭ
충˵ڶĻƱʱأҪүүʰүүͷϵڻ꣬һȥ쵣ĵ飬Ծһ绹еʱ䣬쵽Ĳнתת
ڵѱ׼ǰûʲôı䣬ֻҪǺóԵģʲôλʲôΣܽܣ·ҲֻҪʺϣ׷ʲôģֻߵƷƵԱһţǾͻõһ͸ûйȻȫжϣȻǻ飬ۡ
ֵطûزڣҲһ뿪װ޵úиķװ꣬ˣŵž̹˲١
óֻʱ䣬ŷһδ磬ղŵ̫죬ԼûľģǴǮɭõԼˣľԼææ˹ȥͷľܾϲˣ
ǰϻǮӳһȾˡʱԸɣǱʾҵл⡣
ľȥЩΪѣ̱ʾðģϹ
쿴˿ĵطѡһҿȥķ֣꣬µ绰߽һֱ꣬ѡһֱõԱװƯһЩŴ߽꣬ľ
ľʱ򴩵ǾΪ˲ٻͷʣžľԵøӢˬµĸо죬ı鼴˷Щ˵ζ
ˣ֮һʱ޻ȴ˳Ĭ˵Ҫˣ
ľһ㶣ЦһЦǮӳ˵İɡ
ͷóԼѡ֪еûô׼ݾ͵ǰǵ»ɡ


190 ί
ľһᣬȻǿգʲôѽһԾµֱ൱£ƷζľϺӣ۾棺лл㣬Ư
˵ʼˣоʲôҲһЩȻˣʲôˣ
ɡľ΢΢ЦţҲʳ
˼ƲˣҪ֧ϣһ̧ͷľؿԼһ̧ͷľֽŲ𴦣պΣֻûһ˵˵δҲǾ죿
ǵġľƺ̫Ըδ򣬻ش൱ࡣ
ǸùϣܹҸϵ˵ףȴľѾۿЩʴӣһֽû°ɣ
û¡ľȥ۽ǿҪˮЦ˳Ҳ֪ôһ£žǴ˵Ļǰֲ֢ɣ
첻֪ôشҺʱѾˣľвˣҿ²ܲμĻˣٷ͵Ҳμˡ
ллľʼղ̫ߣľҧҧ촽ʵǣһֱкøС
ĻˣѾǮɭʵ첢ûţѾԤ⴦ˣϵ˵лл㡣
лҸѾҪ޵ľЦ˳Ȥ
лл㿴ѽʵҲûôãôңҶʱšЦ˵仹һλɰľ
ľ춺ˣˣǵġ
ˣϴĴ磬ǰɣһʼΪһЩСᡣúЦǲǵĶǸӣ࣬Ҳת䣿
ҸǮӳͬһ͵˰ɣֱֱЩͷˣ㲻Ҫ⡣ľ˵ʵҵĸĸҲǾ죬ǾˣСܵľҪֱĵһЩ̷Һʹ̷һֱô⣬Ҳ̫ñԼ
ͷʾ⣬ºǮɭǻˣֱֱȥ׵ˣﻹġ
ڶкøеʱֻǺߺȴȴұľЦһ£Щ˳ʹˣ˼˵Щ㲻Һְɣ
ôᣬҸ˻أǲܹ˵һȽأлл㿴ҡ
ľ˲٣Ҳδ׷ҺܾˣһܳˣҾȻҶûôҵĸоҲòӦһɷҲŬΪһӡ
ͺãһ֧ģҲ۸㣬ǻ𣿻̾Ŀɽ൱ʵֻʵʵĻ쿪Ц
֮ܰõףԸľҲףҸ
ллͻȻˣҶһҪúúõġ
߳ʱط˶ͶŹ棬ڻ¥޴ʾϲţл»¶һСῴѾĻ˰ʱ˾ż򵥵ؼҡ
Ȼ𱬣Ϊ𱬣Ϊڼԭ򣬲ٹ氮߻в߶ǰ˱Уһ£˷ҵķչƵʳҵ׷״Żݹ棬ͻȻǣǴ磬ҪڹŲһȴˡ
߲ϴּۻ۵ٶؿһƤģǷƷϰ巢ֲִ֣ȵԼҵſڣܲիУΧˣ˷ɨӰӣܲի˵λλϰˣҪҵˡ졣
ܲիĻһ䣬Щ˾ͽΧסҪȺŹһ㣬һɵôһ£
ġܲի赭д˵
ϰ壬þۡ˵һڵϺǻһ۲ʴƿû˵꣬һ˽һߣûо󵽣㲻𣿡˹Ǳˣŵһᡣ
Աߵ˶԰ؽŪһͷһ֣λͣ˭ܸôһ𣿡
ǶμӶġһ˵ӰСһ˿۾ʮ˵ϰ˫棬Ƕϰȸۣе
ԭˣЩΪѣ֪ÿʱֻˣǻ£ץסһݣιʦ
죬ϹϼУϣ²ɷ˵˵绰
»˫ֱȭλ˼ʦҪϹȥᣬԽǰﲻ˸λˣǸǸ
ЩӦܲիһɫҲһ뿪֣Щ׷ͷȻĵȺѰԼһϽȥ˳ϼҡ
ºδ֪һ㣺ôҴ˰ɣ
ôһ£첻̫ڵ״
ΪΪʳЩΪ˱ʲôж뵽ˣеίԱ߽ݾҲǿܻȥ㣬̽Եشһ绰һǱߵĶ֪ԾԸϿˡЦô
񡣡ˡ
ǿ͸ġ˵еίȫˣȻῪᣬʶһ£αУһеǴȣڶǹ黭࣬ʯ࣬ǹǮңͭ࣬࣬ڱĳغͰڽŵĳﱸ֮У⼸ʱҪȥˣܱܷͷȱ˵ɡ


191 ݶ
컹ȥأ⣺á
һίͻ¡ϣĸˣĸ˵иó࣬ͻۺ͵ļרˣҲίᾭϸǣر𹹳ɵϡ
쳤ࣺ黭ҡң﹤йЭĵһԱͬڼ룬Ȼͨ黭ԴҲͨҲɳ֮ΪרңͬʱҲһλ黭ղؼңʮδղصһŻ˹ʹݣҵΪ̸
Ф֣ŴרңԹڵĹҤڶʵؽоѰҹҤڵĿҲ˾ãóҤڴļرעίΨһŮί
ĻʦóļӶƪӰģڹʹݴ¼
ƽղؼңԼǮĳУڣܵǮҵ׼ȷȦš֮֡Ҳǳ֮⣬ίˡ
λίϣģϳϺͻ£ǻƽˣһеĸоҪԼӡϣôӡĹϰ壿ʯרңϰȥˣԼʲô˲ģʯרңıӮԼʯˣо˾ĹҶڶʯǲҲհɣһӶԼã
µݹһֽΪⶨݽܣûʲôͰӡˢˡ
һЦ죬½ʦóʯļĹȺĿɣΨһɶԵҹ飬ֵڴ
ô˵أȥƽƽ棬ȴǡǡؾˣȫ͵ļʦ˵û˵ְʦڷʲôλãصǿ췢ҹ飬ȻΪǰǵصıҪƼˡ
ͰɡЦ˵˵Ķˡ
ĵصϤЭһͻٰĲ¥һŷίԱ͵ˣƷŲ裬죬ڻºͳ󣬸ո¶һС͸оĿĿ⣬ͬʱڴ죬ϴζ
ͬм棬ⲻһѣ쾲վһߣֵضԻ֪˶ãڸһ䣬վǰλλǴ֪ˡ
ȿ˵ǻĹƽ˿ɱȱֽϵ˧ˣƬĻƭ̫ǿˡ
⻰һЦݣڹĹȺû뵽ıǺεȵػȺ;дԣýڱʱȻ˲۵ܲһЩŵȾʵͬʱƽ˼ֻɣʱ˿Եĺɡ
¸оɲͬѰ΢գк£Ⱥ˵УķأȻȻָӣˣ˵μίҵ⣬ҿܻЩɣҪǶĵһˣԴΪĹΣһ飬ʲôʧôȫȡίʸλΣ
˳ϣ˻࿴ڻµ쳤࿪ڣⷽʽǿУϣ첻Ҫ⣬αģиʲôʧ롣
صصͷܹ⡣Լǲκʧģ㹻ģôŵͬʱ¶ǿţФ΢΢üͷ֪Сӵɺζ
ˣ¾ôˡӣҪĻˣЩҪǰ˵ȦӾô㣬ˣνĹϵҪǣֻ£ҪľǼȫƽļʲôģϣʱԺ󣬲Ҫᡣ
һȻͬҷ׷׵ͷʾͬ
ּ˵ҸרǴҲͨˣϣʱԳԣвͬ⣬˵ǽȷб𡣡
ˣǻΪԼķ·ֻҪ׿ϣôԼʱÿǱ֣֮ԳԣӰԼķӣٿˣҲƵƵͷʾͬ
һЩϸڵȷ콫ÿϸڼǵΨֵʱԼŪС
ƽϵ«˺֮ģףˣôͬʱʽҲЩ֣Ŀʽ
ŶⱾǵ׹ģõԱӹԭһԵģһŮһȻڶûˣҲˡ
˼ҲӦġƽǸ
첻ΪȻûϵܹҪʵġ
Фֿ죬оͶһֺ棬һɣƽȥƽͣ˵ĻҲࣺ˵־ͿԵǮҵʵ֪ǲģ
ƽЦǲǻ˵纰֣֮
ǵġ
ӴҶЦƽЦ˵ȷʵǿԵǿ֣ǿ۾
컹ǲ̫ףƽ˵ǼǮңȿСʽĲʣ壬жһʱڵǮңÿһʱڵǮ죬ǹ̶ģԼ3ˣ͵ĴȪʮ10ˡ˵ˣжʵҲֵģ˫ֺƽ˵ûʲô𡣡
ƽⷬձûԾФҲ˵ͨ˰Ѽʦ̫ˣʵʦҲһһģĻҲۻġ


192 Ļ
ˣ죬ϴΪʲôжһһҹģ쳤ʳ˴֪һ⡣
ʵǿƶϣӦƽĹȴڹõıƣֻǴ󵨲²⣬ǲĹʱ˽ƽ͹˵ĹҵĹǷĹңһ˫˫ʵûʲôرġܽһ䣺ֻ뷨Ƚϴ󵨶ѡ
ҵˡһֱû˵ĻͻȻ˵ǹ֮д뷨ȥС֤
벻ĻͦԼģһ˵ܺôһȺ˹Լң¶һֲС
ôţĻ˵һ飬Ȼһı֤ĹôΪίΪΣ
ĻĻ䣬ƽͻӦ
쿴£³һ£죺죬أ
νţ»ûίȴǵһ᣺û⡣ȴĻǷһ˿ЦͻȻָоĻŷӼԼɣ
ĿĻʽϴεʯΪ¡أ̵Ĳڻ᳡ϿƮ㳡ΧŸʽʽĻܣĿмûݱ֯ľ͵໨ɣοͺ͹Ӱ
㳡һѾų́һ³췽̨̽ҲƵһˣԭ췽ʢȥ˵䣬лˣĻ˵Ǽֲݽҡ
ҪǿĻʽʽı죬ԵñȽУֵֻĵطǻһȺߵΧ£ʵֹеίһɧˣίǶϢ׳ҲʵЩġ
죬ϢﵹζһǷһȲ裬Цϻƣ컹ûü̫ɣ
򰡡˫Լ󣺡ִõǵʱ仹ûеأǳ湦ֲòȴ̫۶ˡ
ƽһֱǺܿʵӣЦЦĿĻʽпͷģ˵ȵĸ֣һ
Фֲµ򣿡
ʮ򣡡ƽҡҡƣǴ۵أ˵ԭҪʮſϳ췽Ǻ;͹˾˵˵ʮɽˣ׸裬ϼ̵ԡ
ФզࣺǮҲ̫׬˰ɣ
־ã˵ͦƯģղžǱߵϢңСĿˡƽ˵꣬Щ˼زûйء
źٹעڹƽᵽһӡҲûУҲ޴ʮĳǺܸˣԼĹһҲ׬ô࣬ǲ֪õ٣
ʱͻȻˣ̽һԴǿĻʽˣλʦĻʽϾҪʼˣλȥɡ
´һƱί뵽㳡֮ϣίϯǰ棬Ҳ̨ĵطίһŵ췽ļ̣ϰ˲ˮϣһЩˮͿ̨Ѿõ൱ƽԱߣ˵ŷҪʼˡ
ԭǸֽŷ磬ֵǸ˵ӡ̣ͦЦЦʦŷķ˿ɣ
ƽ˼Цһ£ѹʵʱһͶ˲ƱҪ߱˰Ҷˣ
ֲô飬ԭҲ˷˿Цһ⡣
ڴʱƽ۾գҲգؿ̨ϣϯﱬһ󻶺дſںţ󿴹ȥ˲ƺͺĹڣͳһķװŷԻķ˿ˡ
عͷٿ̨ϣʱ񱻵һ£һţȴκѸټУԼ֪һ˲ò԰ޱȣƽżȻͷԣɴ۾һѣ죬û°ɣ
͵͵³֣ܺ磿
ƽˣʾ䣬ǿ϶䣿У˼Ҳܺ磬ŷ硣
̨ϵŷѾʼݳüܺ磬ЦҲʮһģӳģţܲիҲͬĸо̨ϵŷ磬ƺһִ̨ϵľܺ磬վԼǰ
ŷ糪ֵ߳ʱͻȻίϯ߹Ȼһ󻶺ŷǰŵһһ֣ߵǰʱӺһ죬Ȼֳ֪ȥŷһĻû̫ķӦ΢΢һЦ˹ȥ
ͬһ״ֱ̬ŷݿʼԵʱŽΪ˵ŷ磬ֽܺȻͬģӴ˳ǰֻһܺ糤һģһŮˣ
ƽΪһŷ֮УôֵͶƱİɣ΢΢һЦδÿɷ񣬸ղŷ糪ʲôôԼû⣬޴ˡ
ȡ·ԵФ֣˵Ůʿִ󳡺ϾФֳ棬Фֵͦģ̵ķԳʾͼʶ˶Ŀһ£Ŀʣ켸˯ȥʵͲסȥϴּ䡣
ȥϢңһôãƨɶϼˣշ˫֣ͿŷϢ˳Ա߸һױʦ˵ʲô
ŷ翴죬һ£뵽ΨһһûкֵˣͶȤ˹ãŷ硣


193 
ס֣ŵŨص֬ζã졣
̩Ȼϰ׷ŷ⣬ͬʱԼЩģղ䵭Ȼġ
㲻ôϲ衣ŷͻȻ˵
٣˵ûôȥעʵʵ˵ղŲ˼Щˣǹġ
û¡ŷǳǳЦһ£ױúŨΪҪ̨ԭ򣬶̨ô˿ǿšڡģȥױôܺͻȻ뵽⡣
ŷЦר
˼ֵǸԼǼרңǵǸרˡ
ŷ翴ԱߵϢңϢԱȻעί飬ŷŴͣ㲻ζίɣô᣿
ǡͻȻЩˣٿǰܺĸˣ˼ҵóȥˣҽʳһˡ
ǺãټŷЩζԣټĺټһΣǶ˵ǲҪټˡ
صλϣڵһʱ䣬ίһţ˳ڳһѣղŶеۣܳԴˡ
ʱֵίǼȥ࣬췽̺ϸӰ⿪Ļʽˣ̨Ծվίǵߣмλ˳ʶüλǰ⣬ĪضһֺøУа̾Ļ龢
Ļʽϣ绹з֣췽Թ룬رǿλŷСҲϯϯλһص
첻ȥɻûп˵¾ڴӦȫԱ׼ʱģͷİɡ
ºãòǸܺһģһŷˣ¾÷Լ˸һ£ɾǿƲԼȥ룬ָоܣ뵽οɶ͸ӿϧ߲ˣֻӲͷƤˣ˵ʱ򲻺ǻˡ
ϣŷºܸߣҲпΪмڣһֱ΢Цÿһǩ˺ӰƽȥӰӣԱ߻£쳤̩һѣ죬ŷ൱ȥҪһǩ
ʲôֱԼĶ䣬ƽǷ˰ɣôҲĹʦҲȥֲ
ƽۣ죬ȥǲôһͰһ°ɡ
˻֮УŷȴѾһ˹ƽΣʱֳ˾ĽģŷЦɣּˡ
֣ƽһۣ͵ûŷ翴һ˵Ĵ磬ȥ˲ٸղŵḡӣ˵ҲһЩˣҾͲŸλˣ졭żƱݳƱ͸㡣
˵꣬˵ͷתȥ
ƽ¼ˣ죬ôһ£
ҲװŷһҲ֪ҾǸղϲʱȻ󡭡
ȻƱˣƽҲţܲ˵ΪһϲƱİɡ
һԵذϵƱƽȫ㡣
ģƽŷŹ죬̵Լİлл
Ф̲סˣ벻ʦϲ͵Ů
˵ƽЩˣٺ٣ѧУʦĺҪģŷŮż񡣡
Ѳ죡һίϯйƽڣڶˣФ˵ʦҲӦȢˣҵҪͥҲҪ
ԭƽûн飬⵹ǳˣƽԼԴǲᣬϺʵˣλǰҪкýܣһᡣ
ЦһƽһۣȻٸʣ
˼ؿŷ磬ڱһ仰ҾŮôôիŮܺأü۾ͺЦӣ죬أ
Ϻܲիƽͺ׽ܺҲİͬĸо֣ǹ컯ձ˰ǹѣվ˶ƺһȷʵú񣬲ȫͬ
ֻһܺѣƤƣԸ޷ƵģʶԼʹҲЩܣ죬һʱͿȻˡ
켷һЦû¡
һܺ糤úŮ˲ͣԼǰƣⲻʱԼǶλ𣿽ʹ첻ŷԭ򣬿ƫƫŮϰԼǰνġԩ·խ
һıԴΪϤҲǶвμһ𣬱ʱΪŵ뵽ʮһ룬ͬмֵĲμľѡջʤһ˳ίļ⣬øߴʮԪĽ
ж߶ڻ᳡·ȴкŵǳʱίֵȵǳһλԺӱɽĲؼңŵһʣı˵ϵʾֱǰ
ʣδԵ̥ϣʩ̡ơɫճɡʼ䣬念ʱơմɽ绹һ֡ʴɡĶ壬ʴɡǴϲƷ֮һԻơ̡ɫΪĴʵڴɫúɫڸճɵش̥òѿ̻õڣپճɡ


194 
λؼƿԼ40ֹƿԲСǳСƿԲΣɫɫΪƬľҶϷ۵ĺɻһֻɺɢ
Уƿ͵̹ţƿϱ߻ż֡1688
һӳ˼лһۣʣʱͿԣʩīʣΪīأ֮ʰ軨ޡͼϰ׸ɫǿʢʱʢеĹգׯأ̥ϸȫ࣬ɫη
ίϯУФǹŴרңķԾͷʾͬ͵ФָǰУФִŴϸ鿴һҡҡͷ˵춼˵ˣȷʵǿĳƷ
λί϶ǲؼѾزסϲɫչίҲƹۣһһȷϣȻڼǩָ£ǩóǩʱһֳɾ͸Ȼ
žͼ죬ýĲ˷ܲѣһԾԾԣϳһȥʱСӣһĴ룬ԳǴӼⷿ﷭ģֻ֪ǾƣУʲôҲ˵
ֻһ۾˵ƵɫԴɡ
ФֻһΪʱûüѾ˴𰸣һۣϺܼᶨԼĽ۷ǳţФΪԼû
˱ϾᣬһֻϣԼǸһۣϲտ˵ʵֵǮ𣿡
̨һЦչ涨ֵϽй㣬ֻ˵һ1300ϵ¯ƣһ23Ʒܹس¯ɹʽ20%ھгֵǻдڼϣȻֻǵĹֵ
ϡΪĵ˭˵üЦٿ뱻͵רǰмϰû룬еרҼûпֻĬĬصһͷʾ۵ͬ˾Ͳһ߸ˡ
°кãܶµФû˵ڹŴȦҲˣФܸߣԹŴרһ˸ûǽ³Ļ䡣
þ֣ﰵ첻ʲôۣõȴһʮƷ治֪ѡļʦô᷸׵Ĵ󣡺ֹ죬ʦףƽֹһ໰
˷ܵش˫֣ô
첻ֱӻش𣺡Ǭ¡۲οմƿôƿֻϷͼǰӢ׶һУ5160ӢҲԼ5.5ҵ۳ɽⴴйƷȫ߼۸ֻ۲ʴƿǮģ
飡һֱֻȳһдʣ
Ҳ5.5ҵ˻ðļ۸תø𣿡⻰һ̨µ˶˵
ƫƫ˻ǲ̫ףɵ㶵ʵĻǼٵģ
Ʒ̵ػش
˲ţܰɣҿǻ˰˿ѽ
ƽҡҡͷǻ˰ʮҲƷƽʱעһ¹Ķ̬Ӧ֪йƷ¼һˣ϶Ʒɡ
˻뿪˵¿ǻˣǻǵļ𣬼㲻ţҲ˼
̨˽еȫļҶˣҲûˣֵܣȥٶһ²֪ˣ
˴ͷɥġǬ¡۲οմƿߣҲȥãûṦе˶顱һƬڵϵţǡƹˤˣ
ֻһССĲֻڱ󣬳ΪȦ˵̸ʰˣôʱһλ̨ˣѾϵĴƿǰعôһԹԣˣ
ǰĴƿϤˣΪƿĽ¶ǸҤƿܲիȥһ쿴˿Χǰǣ϶ֳһ־ıɣѵΪ
ٳٲ˵û񼣬ؿһ죬첻ûл˵Ҫô˵ѵ͹ƿԼĽҪôߵ棿
߼첻˵Լ￪ʼˣƿǷǳĸҤƿȫԼֻһ
һ¡Фִ˲ߵĻ˼𣿡
Фּ첻˵ϾΪ챻סˣ˳ƿФֵǰФֿţϾһ˿ɻ󣬹ƽôФʦ
ԸҤ˽⣬ͲòФˣѰҸҤַĿĳԱ֮һִŴ˽⣬ڳĳ˻£ǿȻδ֪лһˣһ֣ɱФˡ
ƿȷʵСԲƣ˷򻪷סζȽϷϸҤص㡣ФֵĻһڣüͷٵȥˣͻȻڷ߼Фַǳãݺݵصһ죬ʱҲ˲ĸˣڻ¶˵ʲôе˱ͻĹոŪˣ̨µĲһη׷
쳤ͳ˵Ҳ˸ţ˵񶼱òֻԶĻ͹ƽŪ״Ф֣ѾΪëˣֻǰڵĳ棬ŬѹסԼŭⷴӦѾǵͨ죬˫ּ䲻ͷôš


195
Ļ쳤ͳ΢һ£˾վ˼λҪһϢʱ䣬ҲϢһ£ԺС
кеϢңФֵƢôŽȥƵ÷顱һ죬ΨпЦһ°οƵļ磺Ƣ⡣
ͷû£⡣ԼΪڹϸ̨ˣһ˶ܲ˵ġ
Фһƨ˵˭ܸҽһ£ôһ£úõؼΪʲôҪͻȻϣ˵꣬ɴֱӳ쿪ˣΪûһôɣҲ̫˷˰ɣ
ˣ˵쳤ࣺҪ˵飬ۣɲԣ
Ҳ˲ȥФǰͰԼαƷϣãԼôƷ±ƷԼ飬ԼµһҤƿ򱻲֪ܲի˳ȥǽһһʮؽ˸ףղ߻µֻǼҪ»ǰŰɣѷƵϸ ˵һû¸ӵŲɣ˲ţκ޸רκʦ֪µģҽõľĳغ͹ߣ
ФҲɵۣղʵҲЩ󲻶ǿȺ͸ҤȫһһҪ϶ˣҪϷӦԼ¾ҪһĽۣʵϣǵûнԼľ֣Լϣ
óһ֤ΪӡȥȻճȥģǿԽҿģרŵĹߣͿԽһȫ𣿡
ûʱȥֹߣĲ߻ڵءƽָڡ
۾һɣͽʲôأԸ˳ίϯ
˵꣬Ŷ»ȶȶȴѾˣܲٸ˵ʦˣҪϢӣ̾һԼˣ󱲵Ѿˣ˿Ż£վ߰ɣ
ί¹λŸҤƿҴʱתƫƫǽҪĹͷЩר˵ҪϢܲרڿ¿ʼ𣿡
˶˵ֻǸɵۣôʰо֣ͻȻӰȡ֧ƱҲǹʹŵʱѪ֧Ʊƿʮİɣ
˴һô֪
ΣͲùˣڸʮƿתңɲԣ
û룬̰Ѵƿһ§ڻ֪ˣϢʵǺϼôƭ߰ɣ
Уˣʮţֳˤ֤ǼٵģǼٵģռ⳥ô
ĻһأȫžŴƿһԻ󣬲֪Ǻˣݵļžȥ˿ʼ壺ˤˤˤ
㲢ûʲôʧǼٵģͶʵʮܻģռ⳥һ档ҲЩˣô֧ƱҪǲҪ
˿еĴƿֿ֧Ʊ˼˰죬ҧһҧô֤Ҳܲˣƿģɵռ⳥
ͷ֧ƱǴƿ̨µĲ߶Ŀˣ৵رŰƱߺˤˤˤ
ƽ۾Ҫģɵˣ쵭һ˿Цݣ̧ұۣɿָǴƿ֣̾ذ˸ܽӴž
ƬĽȫֵת˲ʧȻعžȥţԼӺջվһƬչģ˿㿴ʲô
һ֡죡׹£
ȫȻƽ۾ˣӴСӴԱߵФְһۣȴҲϷЦ
ʯ쾪һˤˤ߳첢ʹ˽ŪһˮһȰˮȥȻõһǸ족־Ȼ뿪ˣҲǣ
ϵ֧ƱһԼЩͿʮ飬û뵽콵󽫣Լʧдʣô֪ǼٵģҲǣ
ɫһԲƿǴҵȥģⱾǷƷƿоʱû뵽ȥˣ
Фֳ̾һСĸҤƿˣԼϴоÿһҤڣΪ˾ȷذסÿһƿص㣬õؽмǣȴЩۣСӾʲô
ǴɼʮĲ߳ؾһ˴ĴָҼĹϰȥˣһȻԼƷģǵһҽͶأ
Ĳ߶㶵ؿ죬Ȼһ죡죡죡һǰǰԸռͷһʾҰƲիҲվһ䣬ǽһλߣ
Աߵ๤˹ѸٵشɨƬԼƽĵһ߷´ˣֿԼĺӱĸоЩƷĸˣϧԼͶɹֲԸҹһʱң߷£Ҳ֮С


196 ĸ״
ôУĲ߳ıƷƿҲ̣룬һߴѼѼ׷ԣſھ࣬һβ̡ȫԷ۲װγʰɫ˫ἰβΪɫ๼˫ΪɫԺɫ㾦ͷëƣ˫ἰβ͹ë¸ƽ̹޿ʶ
ǵܴɣҲͨܶƳմɵƷƴɵ񡣡̧ۿ˿ҡҡͷղϧЩǵĳƷ
쿴ФֹĿФϸԲʻСҤѣϧµò˵ûȷִĹգҼǵûдǷµǬ¡۲ʵѼǬ¡ʱҤķɵƷ֮һֲرʹԺʱ䣬ԵݶԱȶԱȡ
˵ñȽίˣٵͲƷˣһףŴѼһسȥˡ
ФεҡҡͷЩ˰ſ©׬Ǯô౦ĹгͨЩ֪ʶ߱Ҫôղع棿
˵䣬һλѾ̨ɨһĴɲǰһǲŵԼǰϸذȻ˵̥̥ϸ̥򣬵ΪᣬƫҲƫƣ⻬ྻ޴áɫͣϵķˮͼԺ졢ơ̡ϡ֬ɫΪ
ФƵƵͷѾ֮ˣûнӻǿ죬Ѵ˵΢΢һЦŲʣҪжɫʱڵķŲʽԺ졢ơ̡ϡ֬ɫΪɫأûΪʱڵĿʶһǱֹдģʮſŽ˵ǿʮǰƷ
ʦһһĿ飬ڼǩָ£һʮϸˣ˳ͨ˷ܲѣ˫ֲصλϣȴյĽ
ļߣϳеҪôƷҪôֻһֵĵƷƲϹ棬ղҵһӾȴۿžֻһˡ
һλδ̨ȳ̨ϵίؾһоʮȣһǶǹˣ̨ˣˣйЩ̫һ
˿˵ȴǲ̫׼ģίǺãձľԭձˡ
뵽ձʲôöǵĹʷŶꣿɵձϵĶ¶֪ԼǴشˣľóǡԽҤɣ
ԽҤɣҲ޷סˣһձŵԽҤɣ
ԽҤҹŴҤϵʱйĴԽҤҤƳɹˣԽҤɱΪĸ״ɡԽҤ1000꣬ڱĩγͣգҹʱӰ췶ΧҤϵ
ζʲôձŵĻôγڵĴвߵϵĴ粻念һ֤ɣôʤɾλձˣ
ƴ½ԽҤɡ¶ԽҤǧɫƴʿϲ衣ԽҤʣԴƵɫغгɫԽҤܵʿϲʢежԽҤɵҲӰ졣ƴݸߵΪƴڳ˺Ҷʽʽ̺롣
ձԽҤһͱȽϼ򵥣׾ӹأͲԺˣ쿴ɶ̹֣Ϸ572Ȼɣνκκ롢ܼԽڱϳ
϶˽ͶⶦЩ棺ľɶǴģ
ⶦҳǼˡľ˵й̣żȻ俴ж뵽еʱ⣬ûձ̽׵Ļᣬù˿϶ԽҤɣȴܶ϶
϶ۣȴ˵ûٿ֪ΪʲôľɶʱЩ㣬Լ˰ɣ뵽쳯ľȥ۹⣬ľȻòصͷϵɫȴȻ㣬ô⣡
µΧ£ɶԱߣϸоȴûйȥȴţѾԤ֮ˡ
ڣͣˣ¿һۣͿ˰ɣصͷڼǩ֣ɻ½Ǹľϲ㣬ľʱڵԽҤɣϣܺúñ棬Ͼйĸ״ɡ
ֹвߵĴȫˣڸѡʤˣչ涨һ֪ʤ߿϶ǸձˣѡĲһ̾ϢĿͲ뿪۹ʼնǸձ˵Ӱתͷȫû£ӡ
Ҳǣй˵Ķйй˵ʷᾧǽһձйĸ״Ӯˣôһ
ʵ̲סʣձôԽҤɣ˵Ҿѣ֪·ǲԸǰ˵顣
ƽЦ죬ǲ̫ˣ׽ͣйҲǼ©񵽵ģǰ֪ǱֻǵƷó֪顣
쳤Ҳ˵ƽ˵еûоʽļ֮ǰû֪ϵĶǼ٣ҡ㾭Ҳδ׼ȷձ˻ֻġ


197 ر
񲻶Ծе㾾Ųŵ˼ˡ
һֱٵĻˣⶫǴģǽӮˣһûɣ
̾һڳҡҡͷûУһ㲻Ϊձ˵ԭı䣬Ϊǹƽı
²ؿһ죬ټӣǻȴ¶ʧĵ°еһߣôˣΪʲôǸձ˺ô顣
۾ĶҲҶİɣ̫ˡĨһϢϢͲţǼˡ
ðɡļ磺ˣһˡ
磬ʽʣձľԽҤһٶȡʤӮ˸߶𣬱ڹ㳡ģȺзһնСйĸ״Ӯȥùﲻ롣
ľһ򾲵֧ƱȻߵǰؾһǻټġ
ǴزˬǸľ֮ǰǾζĻŲ£ʲôټ棿дŵķǡһһᣬǸĽᣬȻټ棬ô͵Űɡ
鷳죬һıЩۣûвμϵľ۲ͣһȻ˼ңȥʱڣҲȥȻͲһЩӴӰ첻ã˸绰ϣ֪쳣ػ𱬣Ȼ֪ʶǷȱܲիԼġ
ڴ˯˯ʱ뵽źܺ缫Ƶŷ磡ûа취ƭԼԼ䵭ôԼǲǸˣȻֻһ˲䣬ΪܺĻˣ첻һǵˣףֻһúܺƵŮˣﻹһ˿ԼҲԺοɶ˵ܺ޿ȡһܺ缸һģһŮˣԼġ
߰˰˵뷨У˯ȥȴǲ̤ʵȥģԴƬ֮þûˣ첻ȻѵģǱµĵ绰ѵģͳ֮⣬ίסͬһƵڣ죬ίѾ˱ֳҪеǹ黭˵ıȴ١ͷϷ쳤ϣΪ˵ߵλãɡ
й黭뻭ǲɷֵģ߾һֵܣѪⲻɷĹϵ黭ƷֶκܷܶӣͷʹľǷ죬һ黭ҳγɵıʷϰߣƷα仯ܿıʷ켣ͷ
кֻܶصǳͻαרģԭﵽԼ̶ȡ
кҪһ㣬ڹȦǰĻܱ֮ΪŻ
һĲ߾û뵽ǳ·ɣǰոռǵڽֱ̯߰ĳ·ɣһ죬ǵлʾҪǺҲû˵ģ֪·ôˡ
·ɴǽ֮ġͼȻ漣ˣΪе˾֪ͼˣĶǹ˵ķȻ漣Ҳ൱ļֵ
ͼ쳤ǰ쳤ϸشĦֵһɲǣ⾳顢Ŀռ䡣ϲЩֵƽɽӳˮĿͺͻ˾գͷϸ˻ζ
쳤ȶԻ˿϶ȻоֽжϷҪݣ𻭣׼ƹ⿴ȻСĵط죺
黭Ļ̫ãȻ˲ٹΣȻо㣬Ȼһ۶ϳ٣Ҫ˵оݣڹ黭棬ǷȱһͼĲ٣ҪƷһҪӣ쳤ָԼֻӲͷƤ
쿴һ⡶ͼطڻɫĹ֮УҪ֪֮Ĺ棬һǺ죬̣ڣûгֹɫɫζʲôһᣬˣȺƷƷǻɫӦǽ֮ˣ˵⡶ͼȻƷȴǸмֵķƷֵϸֽţرݣǷµģֽȴʮĹ棬ƭˣһˣ
¡ͼ쳤ಢ׷ʴ𰸣ûҲһ£һһĿ쳤죺Ķϴǣ
ڡ̹Ȼ
쳤һ㶣ܶ϶ƴ޷ʦأ
ƴɣھһ˵˼ؿ죺죬һ𣿡
Ҳֻǳ϶첻̫ðѻ˵ֽƴֽǿ϶ˣɽֽǻʼҹƷǳ͢רùֽ⡶ͼǲƳһ£Ȼֻ񡣡
ܲ񡣡ƽ˵ʵֻҪƴķͲˣѾֵǳˡ
Ȼˣֻڼдƴעʱˣ֮һͬ⣬·ɴĲƷûգˣٿ·ɣ˲٣ԭ¼ƤҲ˲ӣͷﻹż׷ӹ÷ǳɣһ뵽·ɵͷ̣ͷڽֱߵΣһᣬǰĳ·ɻò
·õ飬ĵؼһ΢Ц֤飬²õʤߵĽ𣬳Ҳõ٣뵽ԲܴЦ·ɨһ죬ĬĮ̆ȥ


198 ɱ
һ˳ش˵һڣȻ˽Ķѡ֣ϳһѧģˣԳǹ黭ķ񰮺ߣӰͷԼԹ黭ǳܱȵİ飬һҽֳջԾ˲٣ƺߴ˵طȥμݽʡ
Ĳ߳һ鷨Ʒ쳤ֻǿҡҡͷǵ͵ؽα벻ٿˡ
һ򣬿ɲ鷨Ʒƣȴͳһһ֪Ǽٵģѧ飬۹ȴ쳤ô϶ػشȴģ˫ţҪٿ
Ҫٿˡ쳤һס㿴塣Ȼɿס壬ȷԲһ£ͼˣڿҽȥúÿ
ͻȻ嵽ǰ˵ˣһ仰ĻǼٵģ
εҡͷʦûд
ͻȻ۵һ޳ǱǹСﻹֹţҴӰͿʼѧϰ黭ˣ꿪ʼ
ҿǷˣ뵽Ϊʯģû뵽Ϊ黭ݲԲģ˿ǻԼĻ̫ˣԲˣоٷʽܲ磬ǲֻڰо
ԱߵıȰˣﲻߣٵҲܳ氡±˳ȥĿҡҡͷ̲ˣһλ
һλǶЦģֻЩģˣѵǹ˹Լˣһ飬̯ˣһһһƽο̱ۿġ÷
ϸˣϳˣƬԼأĳҴ̳ˣʲôţԣⱾ÷ǴԼϳȥģʮļ۸֣
൱⣬ǣҲ⣬ȻʮļλԼʮɽο̱ڽһ֣ǻиǿĶֳ֣黭Ŀıʮ򣬷Īˣôô㡣
ϵɫԱߵĻʵôˣ
ⱾҾͲˣΪ˱ӡ̹ףǴϳȥģλҲӡ󡣡
ŶЩ⣺ȦĺС
ЦЦǰô౦ܲȥĹɡ
ǿɡ¾ˣΪ˹ƽ˳ίϯʽʼ
쳤Ϊͷ죬ºϡ÷Ȿȷʵο̱λҪһ䣬ԺҪСıܣһҪעͷ棬ĻǷľѾвٳˣԺмǰż֮ףҲл屦ΪܲƶʧǾ͵óʧˡ
ӹ÷ʦ˵öԣԺһע⡣ת죺лл㡣ЦһӦ
ο̱ˣ·ɻʤϣˣ·ɸеϧȥԭڵȴĳ·֪ûлʤϣѾȻ뿪ˣԼǼʦЩļֵЩ˶ȻûϣͲ˷ʱˡ
Ĳߴź۾һѧӣȴ󣬺࣬ϻʱϵıЩ֣˷ֺܵܿ϶ӣһЩ˰һݡ
Ůͼüͷ⻭⣬һαǻòͦйϣһֱЦڿίȻܣ쳤ֻɨ˼ۣ˹Ŀͽ˽ۣȫִƲǹŻҪ֪ʱǰĻܱ֮ΪŻ
ǻô˲ʧһڴ
쳤ԼҲһ׿Խ黭ңͷ൱ˣҵѧУܻزĲʮˡ
黭ͷŻ˵Ļ˵˵Ļ൱˷ܵҽǳģ˵ֿ϶Ļֵˣ⻭ͲǹŻҷµãԼķлл̫ллˣ
һĻŶȥЦ˺һ񾭲Ѱڸˡ
⻰һЦ쳤ȴһ˺ܻ滭ݣֻҪȷˡ
һ㶣쳤ʦǿˣ󣬿϶ȥˣʦҲǿѧǱһȽȤСˣһιȥȻҪһʵЩȤˡ
һȤ벻׽Ľһˣ̾ͱû˿Ȥԣƾڴˣο̱Ȼ׼ռȻûĲƷһ겻״ҪһֱˣϱȻζ
һ׷ԲԵ̣壬ŵһƲĹ飬רδͿ˵ҽ֪⵽ǲǵӡˢ飬Ѱһ𰸡
ڣ˴һֶòܣĵӡˢǡվֲڴӢڣ˼ϲƵĹĻǵ棿
ӡˢӡˢʷСʯ֮ƣйӡˢķԴأйΨһȫ׹ϵӡˢյĳйҷǳӷĻŲı


199 ʢż
ȿȥΪһ۶ǬһҪЩⱾȷʵǵӡˢż˴𰸣һ˵˲㣬ͨίһ϶ڼǩϿɣھͿжˡ
ӡˢĵһԭ塣Ȼԭ巴ת̯ƽĴľϣ̶áȻɼˮƽĹľϵԭϵĻ֣ʦ񹤸ϸֵģ̱Ƚϱ˵ľͷȽϲҪֵɽϵͼĹľ̺ȻˢīӡˢмѹγԭĸƷӡˢƷּӡƹշǳ
ŴСķѾƵĹ飬ҪӼۺϿһֽţǹּӡˢգֻ֤棬ܹȷǷӡˢ϶һĵӡˢ
쳤黭רңһҲϸоţͷͷ֪ò̧˽һ񣬺ܿ϶صͷĩڵĵˡ
˼鼤𣿡
ºǺһЦ˼ңλϣ½ҪģεĻһǲὲġ
ǩϣ͵˼ϣúˣ󲻿ɶõıһҪղغá
˼ЦһЦĵӡˢһ޳׸ҲݣһССĹװɡ
µȻ𾴣˼ңллˣ
Ŀ˼ȥܵһȫµϴ񣬽һıĸѬĵϣһ֮䱩ҲΪΪ˻ϿɶŬˣ˼ĹΪ۵ˣıûľģȴ̡
ԭѾʤյο̱Ϊĩӡˢĳ֣ʧȥ˻ʤĻᣬ̾һһɽһɽߡ
ͻȻϴƣ˼ҵĩ̻ȻֻλˣҲûоĻˣֻǵ͵Ʒһùɫī˵׾ϸϸǦ߹ߣڿĵĲīһֱȽϼ򵥵α췽ʽҲ׼αէЩƣϸͻᷢƷͶۣʷīɫȱŨеαȻ٣ӣϣֻҪϸ켴ܿ
һϧö˶˵ΪӼֵȻ޿ƷüαķʽȥⲻŪɳ׾
һ䶨
ίύҪ뿪͹ƽ棬ƽͻȻһ죬ͣûˣ˵ǵŷɣ
ôŷ磬üͷôˣ
ƽӿڴͳƱˣҵġ
ŷݳƱˣʦƱҶˣ㻹ҸʲôŷҵƱˡ
Ҳ˼ƽڼʦ̬ˣ˼ЦЦһȥǽϣûʲôҪ飬òã
СȻܾŷ緢һϵ飬ȥָоŷΪԼеһŶʱըգЧΨһİ취
Ҿ˹ˡƽԽԽòԾŷֲǺˮޣôҪ˼ҲɣҵǿǸŷͦȤġ
ʦЩˣʲôȤȤѽҺƼˮ꣬ǰֲʶҲ찡
ô˵˵ƢˡƽҡҡͷУҲˣԼȥ
Լ̫ڼˣŻ˼ʦҵɣһʱҲͲ
ˣǳԷȥɡƽҲںƱˣʲô
͹ƽԷķ꣬һţƽģͱˣͷһ죬кǲ죬ʣôˣ
ƽ࿪ӣÿ쿴ˣʱɵʵʲôīƶɣԽʲôԽڷϵĺȻŷľˣ
ƽһ£˾ŷգһ۾ּˣӣôˡ
е̵ۡػش
صؿһλ翴мСèˣŷСȥݳģǶһȺϹŶˣֳȥʣ˵أ죿
ǰ츽͵컹б
ŷɫһͿɲ󡣡
ίɫҪԱ𡣡
ŷ˫գһգҪٶ֮죬ǵҩˮҲﲻĿɿڴŷ磬ȫԳˣݼǻȻġ
ˣ죬ᣬȥμһ°ɡƽ˵ҲΪŷСһˡ
쳤༱״Ҳ͵ǰȥɡ
û뵽Ǽתֱ£ϾͱƵǰ棬εصͷǺðɡ
ŷվǺãϰ˵ʽʼں̨ǣȥVIPϯɢ
ŷǰߣͺݺݵزһ¹ƽĽţƽʹֱл¿ˣεҡҡͷϵЦڣǶˡ
ȻѾӦߵ㣬첻òˣ뵽Ҫֱȥ̨ûбʾ̫ãϸĵ충һٺϣǣ򵥾£ֹĹƽһ㶣ȻȤ죺˵׼öá
лǣʦ㲻ġ컹˵ͿŷС˹ȥ̨ŷһڱпݳᣬȫصĸǶѶһƱľ棬ٻţؾڳ۸߼ƱˣΪЩԶĸԸпһ俴FANSδĺӣ͸Ӹпˡ


200 
ŷױѾãʽ̨ױױŨΪϾƯϵĻܸˣлл㡣
Ԥףݳɹʵ벻ŷΪʲôԼôȤѵΪԼܾ֣ңֻһ⡣
ŷȻһЦСȥVIPϯԼȥŵæµVIPϯҲƱϯģ̨ȴѵĽǶȣƽ˷ܵòԼ̫ϲֵЩ˼VIPϯС䣬λģ͹ƽӦûڣ֪Ļʲôˡ
뿪ʱԽԽˣ̨µķ˿ǿʼͳһ滮õĿںţ뻮һڸʲô鶼ҪͳģԣߴһϤ죿
ǣɶͷ˿ɲѩͺοɶһ֣ѩϲѣǵߣֵû˵Ҳϲŷĸ裬ż߼ˣͬһݳᣬĶVIPϯɵǣͬһϯ
ƽǰͻȻðŮЩʧ룺죬λǣ
󷽵οɶŮѺοɶλĺѩ
ŷλŮһһ֣һᣬҽйƽ
ĸ˴кһʱ֮ЩΣοɶ죬ȴʲôҲûʳݳᴿ⣬ѩܵԼĵصһβ·죬Լݳᣬû뵽죬οɶɻؿѩѩоˣڰ֣ɣƱ͸Ұֵģȿɲ֪Ҳ
ʲôԭ򣬷ݳῪʼˣӴȺ̨ЧĵƹЧһжͶʲƣƽզࣺûǮѽ췽ʵ
Ұ֮һѩػش
˭ƫƫײϸƽ˽
ѩͣϹƽͦ޹С̾һ֪˰ɣݳɡ
ŷĸг֮ģûýôʵ˵ŷľ͹˾ڹأȻǺܴģתۼ䵽˵׸׸ŷĳŷ糪ųţ۾ͻȻߣԾǣŷȻϳƶ
ƽ˷ܵسסԱѩ䣺ˡ
ѩƺһ˾͹ˣʲôϡġƽʶԼʧ̬ؿһΣȻɿԼ֣ΣְڳУڵ̬ˡ
ŷᳪŸڷ˿ǵĻߵĸǰؿ죬˿˲Χļߺͷ˿һĲȫ˾ел
εؿοɶֻοɶһò԰ףȫѪɫִѩֱܺһģӳģ
ںοɶһţοɶӰӵӳڵϣźͱݳϵһĻشʹ˺οɶģѩ˵ŷܺ糤һģһʱӦýһзµĺοɶ¶ڵԱںԼһһ仰˵ֻͷǰߡ
ڲǽ͵ʱһŮͷϵʱٶ˵ҲãͱڵĲֻǽͣʲôݡ
οɶڰ಻סͷ⵽ôһ£ǸǺôһ£
Լ֪ѵûпͷβһҲûк˵ʵŷ纬Ŀע£ֻǿοɶûӭŷĿ⡣
ߵʵοɶһʱð죬·ߵĳϣĪ
ҲáЦ˵Ȼֻģ㳯ҷƢǲ̫ԩһ㣿
οɶ죺СκһŮ״¶ģǸŮ˲㣬ߺûκιϵ
Ǳ̨ʾ㰮ඣץ˻
οɶ֧֧˵ġ
ţµЧźοɶǲҪΪ鷳ˣͰһСްСô
οɶȫûа취˴УҲһధֻԼȫûˣԼǱ˳ԶˣǸŮˣ˳վˣ֪컹ҪίȥϢɡ
㡣˵
οɶԶԶһվŵĹƽѩݳǻûߣҡҡͷˣҺѩһȥ
˾ͺǣ߳ѩȥû߽˵ЦͺοɶһۣѾĬȤǻòʱ򰡡
ƽһۣԼ֪ͺá
û뵽ƽôֱףƽʱ󵨵ѩҲοɶˣɶؼң˿Űɡ
ɶػӻ֣ѩܳƽЩδӣϧؿѷɳȥܳʶһ⣺죬ѩʲô˰ĳɲ
ֽ졣ͻȻָͷǵʮɣ
ƽʮˣ컹ʮˣǵͨ죺˵ʲôأ˼һС
ҲǳŮˡȤƽתߣһؼ˯ҲؾƵɣ㾫컹бء
ʱ벻ڶᷢʲô˾᳡ϢңһƿţͿѯʵҲ񿴹һ컹ΪԼһᣬæǸԲˡ


201 
ȵȣʱ仹ˣԼûгٵסˣһݱֽûüͷɣ
ԶԶؿȥͺˣһ棬ŷ纬ԼһĻԱߵıĿŮϹţĳǹڣԼĶͷˣˣ
;ŷľٶ̫һջŮڹڳʾһ˵ȤͲֳôý壬Լôûвأ
Ӧŷ羭͹˾ƺõİɣԼͷŷȷʵżȻģŷȻıֿԿóǺŷʵڲݣҪ룬ϾרҺûʵʵҹûҪǰĵز
ΪԼǰʱ䱻ôϣųΪǳĿֻ꣬һԤıöѣˣЦŽֽŻԭʦıʯɣ
ô侲Ҳʲôˣûʯ࣬ӲУֵʦίˣҶԼɡ
ʽʼжʮӣϢ⴫ţˣһŷС㣬ҵüֵѾˣҲѾˣ㻹ʲô
ŷ˫ۿ죺Բ𡭡һвԸģһʼֻ㿴ݳᣬǾ˵˵ǴҽһΣԽԽöԲ㣬졭
ҡҡͷǸͲˣ˵֮Ĺϵ뷴ãǲǣһغϣķڷŷС㣬ذɣһȦˣҽ𣡡
˵꣬ŷηӦ;عţһأԶԼ˰ɣ
ʽʼˣҪƴҲǹˣйղʷƾãھĹʱĹɼһߡлƽм޼֮˵ͱǿڳɽʹҹΪ۾֮ﱻ˫ţΪʶ֮һ赾ȻԵȼ۽ʮС
ļǮֱ˵Ϻõĺ۸Ѿ500Ԫһˣǻƽ۸һϡЩνĹ񣬼۸զࡣ
Ĳϱŵһ񣬵񹤻㾫£¾Сཻйϣӹ˵ˮ׼ˣǶǹؼ
ĻĹ񲻼ֻֿһ£ְһָУҡҡͷ̸ϣֻ񣬲վտϳˣղؼֵġ
ֹ߷ϣ߷ֹϡֻϣعգȱԣĻζ̺ǳȽȻȴûʷĻĻ̡
ʧȥ˾ĹҪô³ɣҪôչģڰߵģһţǹʵ̫ţĻ΢һڵһµһͱﲻסЦסˣƽûסֱЦǵĻһһԲ
˵ڸղصĶϲ񣬱ϡΪıʱԶԹӵУǾ͸ϢˡϵĹǼٵģκͰϿ©ٳضʱһЩðĹЩϸìܣ¿
Ļ쵣ίһʼӳ׾ӵЩջһֱĻƢЩ죬һȺ˵УĻ٣¶˾ò̫׽ڿ߳ŭӣΪ̾
Ĳǰѡֵķ׷ӽˣŵһ鿴ȥƽ壬Ϊ񣬽̬ͦأëƮ巭ϣβȲϸܾȵľƣβȽ棬ֺΪƣơ
Ļ۾ͻȻͱˣ쿴һۣҲаһ񣬲Ҫ󰵵ɲҪƭˡ
Ļһתתͷ죺죬Σ
ȣսʱϵص㣬࣬ǶƣʵȻ󰵵ȴһɡһ٣Ҫ˵Ψһȱụ֮̂ȻԻָԭòֱӦеĹ󡣡
û̲һҪ棬ұ棬ʹҹԻԭ񡣳Ϊ񡱡Ĺ񣬶ɫߣԣԡԭΪõһɶжɫߵĹ񣬲ض棬ڱñòݶѡ
ǲһ˵һͷˮһ˼ˡ©ɻô񣿡
Ҫ㼱ˡЦ˵
Ҳ֪⼱벻ʲôϵ˵
Ǻãѡ̣ǰϣáַܼһ󣬹ɫͻῪʼ¶Ҫٳ׻ظԭɫҪʲôˣ˵Ҫʮꡣ첻˵
ǼҼأ
Ǿụ̈̾ǱߣҲáΪȺͺ˼֮󣬹ʵػὥӲʱǿøɾľɲɫ²Ҫע⣬ɫĲҪðײʹֲԽãԽȣҪͣһֱֵȻȥͿˡ͵൱ס


202 
мʵˣҲҪüˡ
̲ܸԭֵҲۿۣԼѡǵְֻ٣ϱĻ˵ͬʱµ˵ȷҼڼǩ֡
Źȥ˼ӣڷºֵ֮Сˣ˵֪һǲң
һսһɨղŵգֱֳûԾĻ鿴ȥöˣҪǣղһ֣Ļ˲٣Ȧջһ˵СΪ׼ģĻԼɵֻԼѣеʯڡ
ŵʱһλѾӦ̧ͷЩ̽ľȻһλСѣӲʮꡣ
ʮСҲ󲻽⣬˱򣬴˴ζǲԱģʮСʲôñ
ˣĻҲܺ䡣
Сһ£ʮһǿԲģǲ˵䡣
ֻǺʣǣĻʼչˡ
ΣСѽ˵
ĻһϵĶЦ˵ȷе˵񽣸һΪףͽϴŵֻεһ֡񡣡
Ƕװڱϵһþ׺ڽϵıҲΪ߽һװ˵֮ǵݵλһָ߹Ʒ
齣ɫΪףв͹𣬴Ϸ״϶мһεĿףһΪƣһΪơ
ʵϸ£ָ󣬹ͣҡĻеһ£гظУΪʹû⣬죬һ¡
ʢںװȤζŨأм䴩һǷΡԲλΣв͹ҲǺķ񡣡϶˵齣ӦǺƷ
ú棺Сѣ⽣Ǵõģ
Сһױȵ˷֮У˼ʹҰġ
֣־ˣ㻹ǸӣΪʲôԼ
Ұвм㡣Сһ˵𣿡
񽣸񣬼ֵơĻСһﵣȻǻᰲűԱؼҡû뵽Ļôϸĵһ棬ĻӡиĹۡ
µ˸ûκʣڼǩ֣СһѽСĵطϣСְ˵һû뵽ģԼѧˡ
ڿΨʵľǸղŵսڵĺ񽣸񣬵ȻˣųĲϣиı
һλˣŵһī쿴һۣѿڶǹ񡣡
˺ǺһЦȷǹ񣬵һһϳɵī񡣡
Ŷ⻰ô˵Ļƺϵīסˣ˼ӡ
Ҫרô˵ˡһٵģҪôǾ̵ģԼĲҵ˵ʱǴһָһȵͷĻƺһϲϳɣȿ˵
ĻʲôˣĻʱһǿƣϢˣվȥá
Ļûп쳤һ䣺ϸġ
֮ǿԭģǿ¿Գֵ͸ȣǷݣһݣ֤Ⲣһ񶼲ǣǾ͸̸ʲôīˡ
ǿһ£Ļ˵ûݡ䣬˵ЦϾҪˣĻŵĻȵף͸̹⣬ûкڵ㡣
ָʲôסˣī񲻿Ǽٵİɣ
񲻼٣ǲеĺīֻ½ĺڱǺɫģīʯīֽɣõƴȥɿϣǵĺڵ㡣Ļܽһ½ڱ񡣡
̱ȻһǸƭӣҿ˶ʮ͸ͻ˫ֺݺݵԼͷ군ˣ˲ü֤ǿڱ񣬾Ͳ̵ֻ̻뿪˻᳡
ĻƺһǮ˾˲Ǯû֪ʶǰ׳գһӣһλ
Ĳʣֵ࣬һĹ͸˵ˣȫûУܹ³̩ڣһ۾ܿЩνĹǴļ٣ɫģڰߵģĶۻһַϳ켸Ҫֻ첲Ƿ
ֳƵ֮УʯıĻɫսˣԵ˭ʤߣս壿Ǻ񽣸
ҪţٴӳսȺҪǰӹ˵ǲֲˣΪʾƽίͶƱѡʤߣȻ˷սʤ
һͳһʵѰֽͷȤȫޣɨһ۹ƽһһЦطŶţίյ꣬˭ôػأһڲѩɣ
ƽһô֪
صһЦֱ
㲻ʦˣֱȥʦǸãҪҪô飿
û뵽˻˻𻨣θ룿ô࣬Ů𣿵Ӳ룬ҲѩС鷳ŪĳͯȤֳе̵Ĵ˲ѩһ룬ԼӦø˲Уת뵽ŷ磬DOWNȥ


203 ԽԽ
컹ûߵϢңͿһȺ뿴ˣĻˣЩǵıӱȹ飬һ紵ݶǾͿʼжˣҴӲһ㣬֪òÿǡ
ЩȻǳŷģһŮƫƫȦĴţһμżɵԵ㲻ԵҲһֵ˻ζĹ¡
ͷ󣬻ôˣûһеԼߵľͷͻͲϴڹĹ¶һʱҪ֪Ե͵ףһȦӣڱǴģǳģϧ֪е̫ˡ
ŷʲôϵڽ𣿡ߵ⻹ǹֱӵģ˻䣬һŮΪӽС˳ؼǰ棬ͲͲûдϣӦŷμݳݳһǲʾж
ҺŷСֻͨѹϵݳϵ飬ֻŷСļ˱ݣΪϸʵ⾳ɫҵŮѽкοɶѾ˶˺˵ʵټȥ
ǶЩɺһ¼˵Ļʹ㳷ߵģһѳסһ顭
ʲô£Ǽصذڰ֣Υְҵµģҿɲ˵
ģҲΪѵġӿڴͳǮҲûóüϣ鷳дһ㣬ƲҺŷĹϵ𣿡
㲻ҲᾡְղɷùǻҪȥɷŷС㣬ô˵ǾͲһˡߡġ죺û취˭ǰӵأ㳴˭
ǼζЦһ£תȥԭط˰죬׹ߵ˼ƲƲҪ˼ŷô˵ԼԸ˵ˣ
ּΣ֪Ȧǲ𣬿Ҳû뵽Լ޶˶˵ؾȦӵ˰ƫƫúܺһ
ŷ磬ԼûϵʽεҡͷԼ˵ǹʹˣҲʹǹˣԼжû˴ˣʱ򣬹ƽӺһ£ιתת
ı磬ԷʱҲ磬ζΧҲвչλȻ࣬Ҳͦģ涷˼֣Ʒгˡ
ƽˣûͦģǸѧͦãҿûʲôۣĻϸģίദù˼ôࡣ
Ĺ㳡˻治٣ŵʵĿԭЩѹֵ˲٣չλתתȷûʲôֵղصĶʱ쿴Ϥƹƽʦ㿴ⲻǸձľ𣿡
ǡƽΪȻ
ԱǸҲʶٻԣʲô񡣡Լ۽ǣϴεȻѾˣҲˣﻹǲƽٻ˾Ƽļ٣ձǾòԾһ飬϶ɲʲô¡
죬ܾձ˲ŰƽٿͨˣҲЩ̫ƫִˡ
ֱ֪ңձ˺⡣
ϧ㲻Ǿ죬˼йûз¶ƽΪȻ
ͷûҲֻܻɶѡ
죬ʲô㣿ƽͻȻðôһ仰
ʲô㣬ǰ£һƽļʦһƽĹϰ塣̾һڵӡ
콫ΣӵеֱǲƽعӵġƽصһЦ߰ɣǱ߿
ùƽƺָȴ˵ƣһͷˮ׷ȥҲƽʲô
ƽҡҡͷڻ֪ȵȿɡ
һĻͣ˽Ųʦǻлʲô£ֱ˵ɡ
ǴˡƽҡҡͷҲǸʹˣ絽Ҫ˵ʱһģġ
Լθڵֲʵˣϣ˵벻˵ȫƾԼֲ˳ֱַˣʦǲʵҲͬҵĹ۵㣬ҲǸձ˲Ծɣǲǡ
ƽתͷĸձˣ
ôˣ쿴Źƽ߽Ⱥ޿κεһԼıӣԣոչƽһҪʾԼʲôǣ̽컹ڷ㶣ƽתе߰ɣԷĵˣҶˣ
ŭ֣ûдԱ飬ͿԽ飬ŷȴζ̬±ø̲ˮԽԽˡ
ʲôϣֻѣʲôкøУȻûλ߰ʾûдڲǼҪôдҲ쵥Ҫô˵һȡŷ緽ʲôʱֹͣεʵˮҪôϰҪôǱ
۾ֻ֣
ϴŶүӻˣͰ涡үһشӲ£ǵطǼүҵС䣬ȫ⣬û⣬̺ɹϸöϺܸжϷҪԷڵûʲô飬Ķϵļ磺Ǹչ˵Ӧֻ̫࣬һˣˣȱȥүүתת


204 ֮
үͻȻ˹ɫϰ壬м黹鷳㡣
үүʲô¾˵ֻҪģƴǡ
㿴⻻˵طͻȻЩϰߣ룬ҵü°ڻҲܶүүͻȻ򶡳ϣУҪմȥѾѧˣ
ãһѽүүļվտ̫ϧˣϣؿشһأԺһټӰ࣬ʱѧϰ
ô˵ǰǼٴˣϵƤػһ䡣
ǣ룺үүȦڵ˵ֻҪȦӵ֪˱У˵ɢȥУţϾͻĽˣ
Ҿ˼үӵãλ˵İæҾͲûˡ
˶үʱѾϰ˵ˣΪķ鶼ûе뿪ˣƽҲӰ˵û󲿶һȥƵ֪꣬Ұȥˡ
ûп벽нͷһЩʹһѡһƫԶһЩ·һʮ·ʱɲ˺ƣƣ·ߵһСᣬյ˹ƽ
ƽһ͵Ĵ磬ºڿ㣬վԱߵҲͬĴ磬վ·ϣͣ˵ʲôӺЩأ쿴̵ҲȻ֪뵽ϴιƽĻлĺľԽԽʢĽŲܿƵس˹ȥ
죿ôôɣƽ͵һ̧ͷ죬װȵǹװģݼôã̫ȻˣԼһվǾͿԼˡ
Цݶ¶˳ɲ
Աߵһ˫۾ض죬ЦһЦʦ벻ô׽ѣôû˵
ڻ찡˽ܵĶ̫˵ƽ˵Խһ£λҵѣɽ
áɽȻӥһ죬̽ɫμ棬ա
ЦˣգǺǣ֪ǸһеģûлյȥֱǸɽסһ˵й˵ʵúܣЩλм룬ǵɣ
֮ļ棬²ǸͬһеģҲпܻաɽЦƽ˵ǺãҾˣٻᡣ
Զ۹⻹ղƽһ£ѽ˼ҿ
ʺرǲǵʹƽ
ƽһǰɡ
ʲôǣ첻̫⣺ҷصأ㲻ỹʲôӪɣ±Ƿ֣
Ҳ㡣ƽЦôˣôûȥ
ƵүүˣҵȥһʲôûءԼĶӣӾӦع
ɣ֪һҷ겻ƽ˵ǰѴȥԹΡ
УҸﲻȥ
ƽ˵ķڸ˾ˣƽͿʼ˵ˣʵһֱ˵ء
֪ÿжٹԷǷ;˵𣿡
֪ҡͷ޷ͳưɣ
ǰ޷ͳơƽס˻ͷΪˣȷԱߺ󣬹ƽĻڲˣǴģֵθڵʵ̫ջˡ
Բˡƽһ죺㲻ۣ
һۣ㻬𣿡
˵ݺݵӣһڰ˹ƽһۣƽװ֪㣬óԡ
ǮҵıԹƽΪʱϢװģһڿǹڹŻҵģȤֻ֮Ҫϰ𣿡
Ȼƽ飺Ҳ᷸ģһ»ҪǵĹŶæ
ʦ湻ƶġһۣϵĹԼЩ˯žãյأΪ飬ʦѩȤ
ᵽѩƽ޷ˣ˵ʲôأڸλǰǰ
ЦЦ֮Уᣬֹ֣Ӱһί
֪ˡ͹ƽͬشѹڹƽ˵㵽˵ʲô
ƽЦЦ˵ʱȻ˵
ޣһڣĬڻǰһȥʼˣƽίϯм䡣
μӱ˻治٣Ҫ֪ǮҲˣﲻôǮҶСǽģױ棬꣬ٵũڵʱڳ˲٣ʱﱣƻȫũûôľԲٹǮҶ䵽ϣٹ˶°ǵƤյٹǮңټũǶڹǮҵļֵʶ壬мǳ׬ͷ
ǹǮҲһٵֶ൱֮࣬ǮҵļֵҪĸ
һʷֵҲйҪοģԽԽмֵڶԽپԽҪֵһЩ̫ٵƷ࣬ҪĻƷλֵ߶ҪƷ࣬ҲйĹ֮ͨǮҵҪͭʣɫģζ۰
֮ǮҼһŴѧʣƽѧʵߣֿ֮ռж棬һ̽ˡ


205 뾸ͨ
췢ֽƽֺƽʱһƽƽע⵽۹⣬͵͵˵֮Ҫġ
Цһ벻ʦҲɧ͵
ڰ죬ƿ˻عӣٲˡ
һһöƽеһöϵһ࣬Ȼ
ڲֹǶˣҲܽŵؿƽɵЦЦµġƽؾڳϳЩʲôԹĶǲظġ
Ϊʲô첻طʣڶ˵ǰ档
κТׯԪ꣬Ԫ529졣һֱ2.3ףԼ3ˣһ㡣ƽ˵⼸öͻ̫㲻ñԵ̫ƽʵǻˣСƽ˵3ˣԣŵĻԻȥһǮ״⣬һӰ죬һǳ׼һöǲ㣬㣬˵ˡ
޻Ҫ˵ƽǮҷŵǰ
Цҿɵ಻Լܡó쿴ȥЩö궼ɢɫĴ۹âȻ׼ͷûˡ
һһĿ϶Ǽٵģڡ֮֡Щڻ֪Ƕ٣
ƽЦЦһ²֪ˡ
ӿڴóһСǿԼ˵ĵӳӣҪľȷȣĹɶȷϹǮġ˵ţƽһö棬ʾȷ2.32ˣ
©һģ鲻ԽسƽĴָ֣֮
ǲķڷҲ˵ʲôʰãͦԼѧղۣԸ·䰡͵ѧϰˡ
ȥˣƽһСװûƽԽԽˣҺܶ໰ܶǹԼģ˵Լȥռ̸еЩףԣڴ룬ùƽԼ׶
ϳŵǱȽϳذƽһ棬ûеͿ϶˵Ʒɣ
Ϊʲôѵ֮ҲܽõҲжɻ񣺡ҵûйϵ
ƽָذ֡ذڹǮĸʢǮأͭʾǮ¡ΰ˸ʣ緢Ǯıƽߣһ֪αƷ
ˣƽָһ֣ͷֲԾ˾ѸжذƷðɣˡ
ȻʰһذƽͽһȵȡһöǼٵģġ
Ƿ·תɣ˻ͷϵɫǾƽﲻһ˵ꣿתͷȥƽԼЦͷȥЦЦʲôЦ
˺ϲƽл˼֤ͻϲصȥˣذļգϳ˵ʮ㣬쿴һۣԭǵң
һйŴͭߵĵݱɡͨڴսʱڵ롢ࡢԵȹܶ࣬뵶ī׵׵Բ׵ȡ֣ʼͳһйͳһƣϱȱҡçǮн
񵶣Եҡɵס͵ĸɡ֮Եв⣬ң˵͹У׽Σ͵ǴСΣԲΣ⼸ּһγһƽԲͺгʵʲֱ뵶׵ĳ17.5ǡ˵ͷߵı
ǲܹ˵⵶ҵ̿˵ṹأ˵ǻǸ׽ͻȻ뵽ôһ㡣
ùĵҵк͵׳Բǣ͵ӽڴֱСսʱڵԹŶ˵˳
ƽǺЦһûԹңô⵶ҵĳߴӦԼ13-14ףԼ5-15ˣԹҵ嶼ȽССľöˡ
켸ҪˣһּΪϡٺͺĹǮң˵Ϊ9.5ףǳ֮СƣҵоȻ飬ΪԹҡ
ĽһֳһҲȤҿ
µͷȥüЦ
Ҳ˳ƿȥʾȻΪԹƽһֵģЦһƽԹǮҵжȫԼͻȻһֵ뷨ԼûܣƽڹǮϵȫԽԼ
ĳһӾɱذʤյĶ˷ܵòԼԭ̫ˣ
ȱţֻʱȣҪյʤ˻ء⻰һ˵ų̂ıžžع˭Ц󻹲һأ
ǮҾ˾һ亹ֻΪǻʵġͨԪǱʱģλ16¾ͱ°ˣǮ٣ͨΪһ
پ͹󣬱ΪֹһöϿͨʱġֱҡȣƱеġƷмߵղغͶʼֵľͨΪͭƣΪ׭壬ֱ31.5ף7ˣ֮Ʒһ


206 һ˿
ײϾͨڻײʤǲ˵ˣļֵƴһ顣
öűҵ˶Щҩζˣ̾һһֻһֶǲ˫ƵģΥڹƽĶԭˡ
ǮҵıǾʷ׳ʣûһƷֻǶ峯ǮңҶǻƱҡ
䣬֮ܶҵȽӢһڹݳｨҳȿƱңʵʩйǮʷϵĵθȽƱҼڹȡ˳ɹ峯ǮȫΪƣֻƱҷж࣬Ҳ࣬ڼֵȻʹۿۣ޷ͨĹǮˡ
ܾýıЩʲôԣǮңֻйűңйǮţҲֽң
ƽҲһ㣬˵ʾ˵гֽġ
˵䣬Ȼֽңû˵ʦ죬鰡ͬʱЦЦء
ƽ֪ȤԼⳡҲܺȥֻƺһʱǰŹŴֽң
йʷϣʢֻֽԪԪгΪഫԪҽ϶ǺЧγͭǮΪҪͨңдȰͭǮ˻Ȩ֮ãڱԭ֮أܺͻ֮ȣҹֽҡΪֽͭǮˡ
λʵԪЧԪͳֽҷеĳɹ࿪ֽ֮ҡ
ԪֽͨҪͳԪʱڡʱбֵȶͳͨʱԪǰ󳬹36ꡣ
ڰڹƽǰһͳԪͳԪйִɹٷʽӡˢеֽʵδֽʵ̰ӡʱΪԪͳԪ꣨Ԫ1260꣩ĺʱִֽĳƱ޶¡
ֻٻҪ𣬹񷽿һ죬ʾʦгҿһ۰ɣ
ӴҪΪԼ죬ȴ¶һ˿ǳЦWHOWHO
ͳԪƤֽ죬Ҿʹֽʿʼ˵𡣡ɨһ۹ƽ˵ֽɫڣǷƤֽ
ó16.4ף9.4ףСҲϡ
ƽðһʺ죬ڸʲôƽõͳԪʱѾ֪ˣֻ뿴ڹǮϵͣôһ£
Ҳüͷ첻ôŪ˰ôˣ
·ϷкɫӡϷǺɫκͬӡЦҡҡͷҲϡ
ƽ˵ʲôƵĿ⣬ˣС챻ԼθڣǿΪ֮ԼŭǺǣ㵱ҪĻ˻ȥȡ֮һ΢Ц
һпȥĲƤֽɴȴһԵĴ󡣡ڲȥˣϲСҼʡĸ֣Ҽһᣡ
ƽһ죡֪ôûͷ¶һЦԼ̫͹СӵԸˣ֮л͸һаһʵѡˣƽ˼֮УָоǲĲֽҪͱˣԼֻҪžͺˡ
Ⱥѡֳ̾ſͳԪȥˣıֱԹˣʱڵԪǲϴ֮ãһĹǮұҪβˣһʤҺ;֮ͨ
ÿֽдԼѡʤߣһ£뾸ͨͬĹǮң࣬ôֻʷֵѡˣдԼѡ񣬷±ʣѡ͵µϣչһ£ͬصͷ
ĻФ֣ѡĶǾͨȻǿ˾ͨʷĻֵһʷǸмֵ
´ȥ᳡ֻʣ¹ƽˣһίϣƽ˵ʦһüͷ
Ц˵ʦ֪ʶ̫ŰһЩ
ǵϴʹһйжͨһЩǷ뵽⣿ƽЦݣһʵ
֪̹׵ش֪һ١
Ŀǰȫ47Һ͵200У¼ڰй167ɢںԼΪĿ10Щ鷨滭ܡͭȸƷͨǷ;䵽ȥġƽоЩʹģм䲻й˳˰ס
ٻˣ뵽ձľһٻԣԼֱǶԵģһûк¡
˲ֹһٻԡƽɫΪԳұأй
㾿ʲôˣҲЦ⣺Ǹɽģͨˣһϵβ˵ġ
ƽؿ죬أǳһ˿ЦݣȤ𣿡
ε̯̯֣ǰɡ
ƽȴͣ»ͷҽȥ˵⣬˽һйʧʷ˵ҿƼһ飬ġ˭ղйȻ򲻿ȥԷˣҪһ𣿡
Щѹ֣ڼһЦȻ


207 ˵
׼ؼҵʻǸʮ·ڵʱЩɣǻؼҵ·ҹգһҴ꣬ʲô˭ղйúƵʱһᣬȥǲȥأ
ǼԼİӣڵԼѾʲôҲȱˣǮ飬ȫˣδõļͥڵԼȥڵֽ𣬻ڱչĹ棬οɶҲԼ϶δİ£һжǴֿɼĶ
ҹջһô·Լأ룬ƽƺڸһЩ˲õ飬ƺԼҲȥҪԼǵĿռ䣬Ͼÿ˵ļֵȫͬġ
̵ˣĳͷذȣһ񣬳ӳȥȿһκͻȻֳ̣ķ򿪹ȥ꼲ڶȥ
ȳͣſڣҲɣƿȥֱߵѯ̨Ҫһ顣
ǣ
ġ˭ղйԼѿڶԼԴ벻ԼǵôΡ
긺ѯСְܾڵһ˵ȥȥһ¡
лллͳMMָĵطȥûзʲô򣬾ҵ˹ƽ˵Ǳ顪˭ղй콫ϣһȻʹ
һĿУСʱͿˡ˭ղйˣȴƽǱĳײһܵúܣϲۣﷳƵúܣƽȥ绰ԼûдϣЩֻ˵ˡ
û뵽ֻȴ绰ͷĹƽЦʣ˯𣿡
ûػصʲô£
û˯ͳɣտôƽںƭСһ㣺ơ䡣
εؿһʱ䣬賿ˣô㻹û˯
ΪĳЩ˯šƽͻȻõͳ룬᲻Ҳ˯أԴ绰ʣ˼ĺʻʦҪġ
ֲã
¥յտƽ˵ĵַһô
ǰ֪ߵˣɡƽ˵͹Ҷ˵绰ϴּ䣬һˮõϣԼһЩղſʱִ̫ǿˣԼȫӰ쵽ˡ
ͽտʱƽͷżȫ̲ͣסЦ벻ǵĹŴڣҲôݵһ档
Ҳ˰׼ƨǲǣͻȻӹƽĳôо۶ЦƧ
ɡƽϸ쵹һơơ
һ£Լͬһںȸɣʹƽ׼һ˯ţǲǣ
׼һȥǱ顣ƽ̾ϢһΪУѪա
أǿԴ촰˵˰ɣҳϣȷʵ𺳵ˣҲϣİɣһھƣݺݵذѾƱŵϣóˡ
֪𣿡
֪һֹϴͳĹߣĹߡɻôˣ
⼸˽޴󣬲˴ⷽ⣬ʢЩйȥڵĹ̷˲٣ҲˣǣЩˣᵽٻԡ
Ҿ֪ʲôöȻһܲˣƼļ٣ϧûзܹε
ĿɲֹЩƽ˿Χˣѹһձĳɵڸ˽ĹϵĶȫǼٵģеƷ˰
öͷðʶһ㣺ô֪ģôܵĶҪ˵ٻԸģУ㲻ڱУô֪ôһģ
ԽԽԾϴһ𿴵ձ˺ٻһװʶٻԵӣһУôͣ
Ϊȷ̬ȡƽȻ˵̯ƾû˿ڣһЩˣǿԿϲ˵ˡ
ãϽءߴ١
ҳ˴ѧڣǮҼרңʵһݣǾǾܺ顣ƽһڣǸףһӦһƣʾƽ˵
ǰһ֯ԷǷ˽ģΪ˷㿪չҵңҵǵرʣ֪Ѿˡƽ̾һ֯˲ٵķҲ˲ʧϧǣйʧ˵Ǳˮнʲô⣬Ҳŵĵطңֹۣ˽ԽԽأ㻳ɵǸձˣձĳڰͷӣǿһ߰ͻй˽
ٻйĺ飿Ѿ뵽ˡ
ûѾǺܾˣٻԵĽҲƽЦ˵벻ĵô󣬸Ҷ˼ңҲһֻۣһֻˡ
һ㶣һͷ󣺡˵ұٻ԰ܿʼҵһһǵƤӵ£뵽޺޵˵Ǿۿұܣ
Ϊ˲ǣֻôȻΣգǲӲģҿķϣҲûΪԼֵܡƽЦ˰ɣ


208 
ҵҪллˡӺ͹ƽһȻأΪʲôң
뵽źĹȺĿʱǾע⵽ˣǵĵ飬֮ǰѾСˣڶʯȦǳʤֻʱ㲢û̫չʾڹĲܣǹĹһתǿһȫ͵Ĺ˲ţ룬ǲܹǣǰйظأƽ˵֯ҪĽ顣
벻ǹƽԼ첻òƽϷˣԼʶദôƽ̽Լ֮ǰûоʲôԾģصùġ
Ǹɽ˺һ·İɣԼһЩţ;Ǹ˵ܲһ㡣
ûɹؾС鳤ͳежµòˡƽֱһ˲ĲƸ
ˣ˵ﲻһɣʡ
ǸǸձġƽ̾һĻȷģǸձϵԽҤȷ·֪ɽ𣿡
ɽ飿һҡҡͷ˵ûʲôĸ
ľ֯һģӴĺڰ֯˵ǵ֯ɾھӣ
һ֪Ϊʲô뵽ձʸĺëٻʵںɽбĹ汻Ƿ͵ձ𴦣
鳤ľܾˣڸٵĹУ֣ľƺȤðմԽҤɲμӶĿΪ˽ӽ㣬˵Ϊ˽ʵɽȤ
ɵˣɽӦȫ˰ɣȤ
ƽһۣʱ˾ͲҪŪˣ㲻֪ɣЩ˽𲽳ֳŻְҵƣɽΪһ֯ĺڰȻŹֻᣬһ֯ҲҪһרңǰĿŵϣǵĿܸߣһǿϵġ
ǲǻӦøеңЦ
˵ǡ
ðɣһССġ˵ţȥơƣŷֲ֪ѾȹˣҪһľôԽԽζˡ
ǲ²⣬ľ뿴ǲ紫˵еô棬һ̽ǿ»ǾȥˣȫгΪ˽ʵ뷨ԡƽ˵ˣȫ֪ˡ
żɽһǲżȻɣǰźõİɡѾȫˣ֪һؼҵ·ߣվ߿ɼĵطҵĸԣܲȥ⡣
ǵģϸģֱƽͷɽҲôΪģʺܲһ㡣
أǵһƻʲôһھƣֿһ⣺žȷʵͦˬ
ϣʽǵ֯Ϊǵرʡƽ˵þǼ뵽ǵľۻᵱһ򵥡
첻ûеʣ̩˾رʣĹɵرʣһǺ̻򽻵ڶǺ͹Ĺ򽻵оգľϲһأʿɲһϵģ漰˺ڰڷ˹ͻеԼСָĺڰ˵·ˣһúο
Ƚأûˣ̸ʲôʲôǮƹ氮ȫ㵰üͷЩˣǰƽģƺһǵ˵ɣ
Ҿ֪ô˵ƽͻȻİͳһƬϣúÿɡ
ŬԼ߱ЩȿϵĶǺ˴̣ܵýЩƬϵȫԼԼڹڶֳлؼҵ·ϣȥүƬȻУ
ܽһ𣿡Щ߳ŭˣҲǵĽ
ʲôЦǲôġƽȻߣΧѹľ¸ɵģǽȡЩƬȻ÷ǳķʽֻ㣬㱻ľ׵ضˣǵǰ㣬ûվǰľҪô죿
֪˵ЩӿҸûһ˿
ҾʱˣɽֶҲֻ֪˵һ֮޷ǽ˵ˣֻһѪ֮ļʦ
ҰǸЩ𣿡۾ˣҪγѪ
Ȼˣֻʲôʽǻ̫ǲҽȸˣ¾ľֻϺꡣƽְ죺ģڻǶǲôģң鳤ڰﱣ㡣
Ժأĵ⡣
֪鲢ȫǵĿƷΧڣҲ֪ľһĶʲôڿɽǿˣȻôĹ򡣡
ЦҴû뵽ҵĲܻô¡ͻȻ뵽˶˵ĻԼȷʵӦȥֵģұ
죬Ǽǣάǹ˵Ļǳ뵽֮УҪ֪㲻ͬ⣬ҲһЩֶεģЩҵĻش𣬿ǱҪ죬ʱ䲻ˣһʱܶ֡ƽ¶⼸ڶһֱתƣо׼


209 ͭž
Ż𣿡ʼ磺ϲ㣬ɹˣҵļˡַؿϣúü
ƽͷȥúɣֻˡУ㲻ǣ鳤ҲһᱣİȫģΪǾ죬λƲȫְһġ
ѡ⣬׵ġúȵòˣҲˣҡҡλεվȻˣȻȥ˯һˣ򵥰ɣ
ƽЦãǣҪҪ㣿
ˣһ켷˳һǿЦˡŬԼסӣһţǳһƵߣòŽţһͷϣͷͷͺ˯
ֱһҲûʱѾǰ˵ӣһ̧ۣȿľǱɱġ˭ղйֹȥ鷭תȥֻܿõףһܰʲôⷭȥһ
뵽ͭ˸飬ܵϴּȳһ裬ȥȫľԼˬˬ¥׼ȥأ·ߵ̯ȹȥһ࣬һͱ͵سҪ죬ȻǮˣǿζȻͣǰһֱΪоĶһеҲԭ֭ԭζζ
еýζ͵һͷһɫӰһɣ˭תһ룬ɽˣľˣ·꣬ڿϳȥЩ˰զզأ
᳡ŷԼһģЩ˼ЦеؿϲǺŮԼ˰ɣô
ɨһ۹ƽһܵˣҡҡͷϺ˵ƣ˯Щˣ˼ˡ
Фҡҡͷû£ûпʼأˣġФֶкܴĸĹۣ˵˲١
һѣҪʼˣں棬ȻƽҲĬ󣺡û°ɣ
ʲô£֪ʣıúñ֣֮֡
Ȼûȷ̬ùƽЩʧֻʣˣڣһ
ߵǰͻȻͷϵĺɹȥ𣿡
ʲôˣƽЩ⡣
Ŷˡˣ϶ľµˣƽ˵ûдǶԼˡ
йʹͭʷԶԼǧǰǵȾͷֲʼʹͭһйͭĻķչΪ׶Σγڡʢʱںתڡγָɽʱ4500-4000ꣻʢڼйͭʱʱġ̡ܡＰսڣʱԼһǧ꣬תʱָսĩڡغʱڣͭ𲽱ȡ
ͭ࣬Сʱ򿴵汨˵龰˵һʳˮũ빤ߡҡӡڡͭʮֿ࣬ϸΪСࡣʳˮҪġġ
ĵһͭԳγͭһͭ·ֻ㣬أδʵƣ鲻ˬżɽͭϵ⣬ҲǽƺõĿۣͭЩۻڽºͭı档
ˣ㲻֤㿴ɣ
˵ͷԡ
һѹߵؽͭϵͭȡһͭƤ¶˳ͭһǺںɫɫĤͭȴֱͭɫ֤Բ
ļǳֱ˵ûüͷ֪ôˣһĥ󹤣һֿ쵶ն飬Ϊʦ˵̬ڼϣΪû϶£Ҳһ顣
µڿһ죬ȴ񲻶ԣûƽʱôʣԽ϶ˣ̾һȻûʽΪӣȴΪѳȫԼЩѧʱĹ֮Ȼ
Ǳ϶Ϊͭˣͷȥǰļ飬ͻȻ뵽һ⣬ж˵رƷֱ˽ձأûпƽ¶һĨЦ
ͭҪڱͭ򣬲ַյĿľΪͭȥ˼꣬ǧ꣬ȻĽͺɵĽ϶ͬģ棬Ҳʶķ
ĲõһͭԾڶϣòϣǹŴõͭ¯һΪãЩȻǲ˵ˣԼΪ㶦
·ϰһ£ҡҡͷǱȽˡ
ǲһһ񣺡ʦ˼ǣģ
ҡҡͷѾίǰ̽ͷȥ㶦ں֮Уǲͭɢڹ⣬϶ȥģַֻ͸ղŵ̫ͭһ
Ф죺ʲô⣿
һͭ⵹ͦȻģҩǰѹͭϵĹֲǶƷ棬ýˮȻѧճ棬ͭȥžɶѡ̹Ȼ˵Ȼʻ£ʦ֪˵öԲԣ
û⸽ͭ¸˽ۡ
һ֮½һߵͰ˾˳ȥûִҴææط˻ʰͰĶﳤȥǻ˲Ǯģô̫ϧˣ᲻ãԻǻȡˡλίһЦһĻ죬ÿһ˶ôһξ


210 м
һüͭģ᲻ˣʵ˵СĶϻֵһ죬æԼ´
һλʦģˣΪԳίͬУҲ˳ʦҼвţλίãλίһ֮ͬǾǶΪʦڸλʦǰҲ׶԰ѧѣҴʮǰʼԹ棬ˮƽʼձΣҪΪԲҵһ롣ü˺ѿղع沢ǲҵ
һ߰ıףʦΪ˵ڹ˲ټ˵İۣǴһѩǰˣٿùĶһ澫ɵͭž
ʷϼأʱ𣬹˾ͭĥӣˣоΡսѺУʱӾ
λִڹʦͭԲΣֱ7.4ף50ˣԵȽϿ񡣾ֺͼһΪһΪ֮⣬´Ļȼؽ͸⾵
ЦˣǲǣһԱ֪
ĻվͭžŵƹǽϵӰչȥֻǽ̸ֳž
͹ƽͬ˵͸⾵
͸⾵ʱڣͨһھʱԵǽϣᷴӳƺĵӰ񣬹˳֮Ϊþ͸⾵˹ѧѧԭǼǻ۽ᾧͭ
üίʦĽۣλʦ˷̫ܵˣ˵͸⾵ϧûҰ
ϲ㡣ڼǩ֣ʦҲ׷ڼǩ֡
ʦż飬պ͸⾵ĵ̨£Ĳ߶˷ܵΧߣȿֺҪһ͸⾵ӣ˽ˡ
ܹۼ˵е͸⾵ʵеķ׷ţͶ˹֮С
³˫Ĳ⼣߰ߵͭһвߵע⣬һͭף֣һ˶İֻҪ˵ʱլԺϵŻҾͻȻˣν̵ŻǸˣйŴϵĹһ㶼ΪΣͨͭԲε̣Żߵš̶Ƴ棬޿λкܺõװЧ
״ӺʼѾǧʷڹĹĿУܹͭף׵Ͷֶзǳ״ģҲ쳣޵ͷ״ġСֱֻмףֱҪмʮסǼּܵ
ͭԹΪͣǣͷС۾λԲŻҲϸ΢ĵ̡
ͭϵ⼣൱Ȼα죬бҪһȷ޵ڲͬʱҲвͬı仯ʷеı仯һĵ̣Ҳ˵
ĺͭڿ̻ضı鶯̬ơͭϵĵ˹޵ı鶯̬Ƿڵĵ̹
ͭףǽ췢ֵͭˣº˷ܵǩ˼飬ͭˣе㾺˼ˡ
֮˻״̬սʱڵͭʵͭͭǴԹ߷չĵ伮νָì󡢽ꡢͣ񡷣˵ָìꪡᡢJ˵һִͭиꡢꪡìߡȰࡣ
ľһ̴ͭͭͬ￴Ľһʱ̣ܶӹ˵ذף״ҶӣҲȽϴֲڡԺͭﵽ죬ʱͭձ鱻ӳʮסһͭҪɽͽɣνǽİ֡ڽͽ֮仹һ͹ĸ壬񡱡ȽϽͭ񡱵涼һЩװԴʾʹߵݺ͵λ
ڷڻǰͭ76֣ڹŴͭУڱȽϳˣֳȵֻͭսڣȵشȸһ¥ĿԴﵽ95֡
ˣ¶϶ǰͭսڵģһ㣬ʾͬĿʾȷսڡ
ò׵β췢ֹƽֻһ£ͷһۣýʶؿһۣһ飬ƽΪ˴൱򾲣ôţѵԼйأ
ҺñѾβļƷ춼˳ĬûзͬأƽҲһֱûпʤȻͭ͸⾵Ҳ֮ˡ
ȵ͹ƽһʱ򣬹ƽɫࣺˡ
˭̾Լһɵ⣺ľɽ飿
ͬǰɣһγĺйĺ飬ˣٻԡƽɫǱߴϢȥĹΣҪ㣬˿ա
˿ģ⼸Ϊ˱ЩߵľûеڶϰúүүѾڵˣԼ͸ȥˡ
ңûк顣˵
⣬ӦǸ˵ͣ˵мˡƽֻڵʲôϢһӵһϢٻԹ˾Ҫٰᡣ
ǲļɣĵĲ޵ٻ˾ǰƵġ


211 
Ϣȫпܡ
ߣٻԹ˾ڲǵˣƽʱͰƬ鷢Լ
ˣֻṩ鱨ѣҲһֶΡƽ˵⼸죬ľٻƵӴƺйأͬеľڽӽ㣬ϣܳΪǵһԱ
ŶûСҧгݵȻʲôΰˣǻĵ¹ۻǾ߱ģǲͬ۵ģοձˡ
ҿΪԸ𣿡ƽϲѣΪԼѾߡ
ǣ첢ôױ˵ˣСһᲢûжĹУԼǱ˰ɣ˵ʲôάĻ֮ڻûʵĻ˵һûôУƽʱС·͹ˣҲʲô춯صĴ£СҪ
ҳϣʲôҪƽ޿κΣԼʶô˵ˣıˣңǾ仰𲻴ӦǶᱣ֤İȫ
ллˡƽЦȻתߣƽ̾Ϣ΢һǼ뿪
ո߳أͱһȻٻԣҲԼܵˣһţղŹƽԼ˵Ļǽжɣ
򶨵ػͷ˿ղ˵ĵطеԶҿٻԵӣǸոܽģģЦشȤٻԣӴⲻþò㲻˰ɣ
ٻԺǺЦţϰ壬ϴζеһֱò
ǻǸˣ͵ûģıǻһû£֮Ѿƽˡ
а˾˶Բ˼ҵ飬иСٻԵ̬һӱǫǸϰʽǸˡ
ҪʽʼôЦһҺùƽԼͨٻԵһһԶ׵غܣϾҪҪľ˰ɣ
ȻٻԹصؿ죺һλϰ壬֪ϰûȤ
첻ش𣬶ǴЦٻԵļ򣺡ϰ壬Գ룬Ȧʲôŵģ
ǣǡٻһת˵λϰһûм
Ҫˣ֪ҪʱˣԼԾܾʲôҪ͵ԺǹԼ̹ӣʱգΪ¸صͷżʦ
ʹһֳŨȤʲôˣ
ϰп𣿡ٻԲֱӻش𣺡Ұһ£ͬʱҲҵ磬ϰ忴ô
пյпաһ᣺Ҫܵľʲôˣڵ⣬ߺ֮ģͲҪǣˣȥӰ𣿡
ٻ֣ȻᣬȻᣬҸұ֤ζûһ˿˿Ĺϵķ磡
Ǻãȥ㣬ʲôط
ϰ˵㣬Ƶ꣬ʱҵ־СٻĿģҲ̸ǣǾͲɢˣϰ壬æһ
ٻԶվڰĹƽ˳Ѿ֪͵һ¼磺ˣˡ
죬Ǽϣ㵽ôܸܲ׼ƽӿ챻ĥûˣѾһЩŭҪͣԾܾٻԣһҲҪڴӦʲô˼
ʲô˼ԼͷҲ֪ôˣаƵģﻣСˣ
컰˼ƽ˷ܵ˵ˣ㡭
û취ҹпڣҴӦˣǵӪǺ;ãʲôõġ췢̾һǹͷڵôͷ
ҿͷʱǰˬšƽǺһ䡣
ϻ˵ҹٻȥ˾ľˡ컹ЩĵģֱͨͨҵʱôʹشӦǡ
ĸ֣Ӧ䡣ƽ޿κε˵ȻǹʣЩҲòһ޼ҵĹʱĵˣһûйľһײˣˣϽǱߵ£Ҵһǵ鳤ɽ
ҿˡ̾Ϣš
ǲ㣬ˣˣֱƽһһ˵͵⻰ҿɡ
СʾBSڴ⣬췴˾񣺡зԣҪҪѶӿճ
ƽһۣı㡣
İ佱һ;ʱü仺Щǲʱٶߣ³һ֣죬һ¡
ߵ˵ĵط죺죬£ӣ˵˵
¶ɫʱԣʦ¡
㲻˵ȻɣҪ㣬ֻʣһ죬վһڡļ򣺡Ҫ𣿡
뵽Լıȷʵ⣬Щ죺֪ˣƺðɡ
ҹɫ£˶˱ĿƽʱΪ֪ߣȥҴңҲ⣬ҪݵĲһʵԼҪȴԼЩѧͻȻԼһѧҡ


212 αװ
Ƶֻ꣬ȥһΣ̩޺ţ̵곤һǵڶΣ΢һͷΪʽһЩ߽Ǹʺŵǰ̨ǰãҽ졭
Ůһ֣ͺЦͷãѾˣҴȥ
׼ûͦȫ⵹ģװڵÿЩˣЦһŮߵһٻ̽ͷţ죬ӣߵ˵͵˵ʲô
ߵǰŮţľǰ죬ľվãּˡ
Ȼһڱ׼ģ컹Ǳˣá
ٻܣ죬λľҲμεĶμӵǴı
һʤЦľּ֣ˣԽҤɡ
ҵֽľԽҤɣ벻ôĬɡľϵı鿴Ĳֻӥ۾൱һ
ﷸֹɫܷʢٻԵĻضࣺϰ壬Ǿ׼õģľǾˣ˵Ѿá
ңָԼװŵӣȫһļʦʦڱУ˼ǰҾͲֵһˡ
ľͻȻ츳˶еġ
סˣָϵķˣڿԿʼ𣿡
˰ؿʼЮˣڴڵִ³ĳԷʽٻüͷø첲һ죬С̬һۣ˵𣿻ҳԣ
⡭⵱Ȼǡٻ԰аϴεĽ͸оóаһ壬׽úܡ
ľͻȻЦ飬ܶҵθڣҾһ
벻ԼײײľθڣȻƱƱǺƣ޵ҲϲƣǸˣûʲôƷζ
һľƿƱձˣϲƣйϲơƺͰ׾һ
ǲٵˣҲƿƱЦʲôƣû˵
˹棬ʳĻû̫˽⣬лᵽձĻƷڵơľҵڣ֪ȥձûУ
ûУ˲Ρش
һձ֮ã֪ԸԸ⣿ľɨһٻԣٻԾңػһ̿ǻ֪ɣľձҲӪһҹ湫˾Ϊرʡ
湫˾Լ˽⵽ǴһȺ˲̯ƣǴҪԼŪȥȻӲͬһҴϣ߯һɣ
رʣʵ֪ձҲв֪ĹרңΪʲô˾ҪйأⲻԶ𣿡컹Щɻ
ձĻҲԴйȻΪһձ˲ԸЩʵΪֻйļʦ˽ľ裬йļʦУҫ۵һǣ֪й˶ձ˵һЩǾǶ϶ִܹûͷ˲ŵѡһִľɫ˽ʵ󣬸Ǽᶨһ㡣
üձ˵һЩǲģ磬ֻй˲˽ľ裬֪֮ġ
ΪرʣҪʲôһ˽⣬Ź湫˾Ƥڸʲô
ڵĹһľóһݺͬǵĺԼΪһ꣬Ϊһ£Σ
ɨһۣȫĵĺͬдннȷˣɲǲǮͬƿҶԹ˾ûʲô˽⣬ݺͬǲִ̫һЩ
ľͷȷʵⷽǿǲˣǹ˾Ŀ
׼õĹ˾飬׼ͦ첻£һȥоһ°ɡ
ϣľ¶һ˿ЦݣȻˣǾ;ˡ
Һܺ棬ΪʲôľĻôã
йѧϺľ³һУһԭڰҲѧԱȻСơ
ѧľԶԶ֮ˡʵϣҲǸԿѡ
˲ţԶָߵֻͣר벻רľԭˣȻȻ𾴵ĸоľ˼뾳絹Щر𣬵ƽеɽ飬һ֯Ե֯ľжر𣬶޷ĿǺڰԱڸ˽йĹ
һᾡظġպϣɫ
ľͷлл
ֽٻһ߳Ƶ꣬ľԭס¥ȥˣٻ֮һʱ޻ٻڨЦ˵н֪ϰ϶ϣ
ʲô
ҹ˾ʵԲ򲻹ϵ룬ʣµġٻؿһϰ϶׵ģϰĲŸɣαڹأӦ߳ŲŶԣǲǣ
߳ţҪлϰĴЯ

ȸһ컹ҪίҵþְаǸˡٻҡҡ֣ϽԼĳһǺļϣԼǩԼ뵽ϵϣæ鿴ҪɽĹ湫˾Ŀ


213 뻢Ѩ
ϣһΪľڵĹ湫˾עĹʣǹƷó࣬Ĳˣüͷѹľûеһʱó˾飬ǰڳ˺ͬôغŪȥ
ѵһעóΪ˰αװɹƷȻͨϷ˽⣿
ڴʱֻˣ绰ιʦ
ϵط㣬У鳤Ҳˣϣܼһ档ƽܼУ˵ľӴˡ
ðɣҹϵطָϴγտĵطɣϵϣӣֱĿĵضȥ
ɽϴεװ磬ܵ͵ӣȻǿ󣬼죬صһͷѾϤӡ
ѡĵصտĶ¥һСɽߵߣһȷĺûβͣ̿óľй˾ļ飬غһͷ⣡
µûдɽĻʽó׹˾αװɹƷڣҡڵشӺسνó׹˾ǸƤ˾ְԱԱǣɽĺڰӣľһ˵ͷĿɽ飬ĵλҲͣʦһö͵
Ǻܼе˾һʲôܻͽھейءɽ죺վǵϣܼǵģԺͨʦ鱨
ǶǼǣЦˣðɣҲãҲǵˣһ̹ˣʱ绰ҲϢ˹ʦôҸ֪
ɽ͹ƽͬʱۿ죬ſţͲԼͬЦ˳벻ͦģںǴ򽻵ʱû
ֹЦţнðײãֻһ£ֻһ£һǱףһºҪع
Эֻһ£ɽһ£Ȼһ㹻ˣǻж˽ߣȻֻͨձһ
ãô˵ˣҾͻҪǸĺͬһ£ֻһ¡ЦˣǣҲǹƽġ
쿴˿ֱʱ䲻ˣҵûȥ˯һҴӦʦˣúñ֣ʦټˡ
ãߡƽԸɣã߳⣬ƽתͷɽô
ܲһɽô갵йʶ͵ˣ뷨֪ϧԼһУһҪûʲôȻŸҪˡ
ƽ΢ŴͣЩȣҲˣΪǶء
ΪһûıǮ޴̸ˡɽƺһҵۡ
ðɣۡƽɽĺѾкüͷˣǵһɽô̹׵ۡ
ھͿСӵˡɽһƣ۾Щ죺þûдһˡ
ģڹ棬û˱ͨˣǺ͹ͨһƽЦ˵
һıˣ뵽αԼ̤һȻͬ·ûɵЩòȻһ£ίǶһ
ıҲǳȥǰĹ⣬Ĺ涼Բμӵ;˱ݵķḻԡ
һŲƷһƻıͲͲڹŴľгֵµڣ˵İͷñͲƻһҲİһᵽǹȻζ϶ƻƷֻȻ500ϵĻƻζٿͲͼ򵥣ڵͲΣǰٻƵĲ̬ͬʢĻܣԱ裵̶ɵ֦Ҷ޴൱ؾ
ŲƷûôˣԳ峯ӡ£ϷΪͷϻС֮ӡ˵һЦһļӡˣҲ˵ŲŷĩԱǲ÷ͷԼĹӡ֮ϵģķͷǰͭƣžֱOVERˡ
ŲƷ͵ɴ۾һ⣬ϴʶ˼ٵĳ⣬һȴٰ֮һ⣬ߡκδͭȸ̨ߣһƽīȥΪ⣬׺ͷ⡱⣬ҲСⲻһΨһϧĵطƣǲˡ
ĺźšŶһԳǻľ̴ļҾߣһɫƷƷƲϣǸƷˣֱPASS
ߺһ̺̺ΪƺɫƣغɫʣʾȻ̺Ĺ֮Щʱɫ˻񣬻Ȼɣ̺ǹ棬ɶ칤ĹƷˣղؼֵеġ
˺ź;źƷһ¯һǵһҡͷҲ벻ȥˣжϣ´ֻ̬ȣ죬ôš
ʮһ̴ľ꣬аΣվ˫һΪĩ϶Ǹ˼ùģ̸ϡҲӼƷ಻ˡ
̾һ˿ʣµˣͻȻӿ󣬾ҪľӴˣһβͬѰó̾Ҫˡ
еü٣Ȼõµģʣǳ׼ҿؽ˽ۣµ˵ĸ󣬵İ壬쿴һʱ䣬ʱ÷ɿ죬Ѿʮʮˡ


214 µ
ԱߵĹƽһ£ѡʤˣҪ񡣡
յʤһΪ⣬ԥд֣ظһ㣬Ҫǰⳡ棬쿪˫ۣݺݵ
ò׵ȵһнȲߣƽʹһɫʾҪָоٻԿ϶Լ
Ȼһ߳᳡ٻͳǰϰ壬ʦҺõȰ
벻ҺܻӦһƤͣһԼۣ²ʲô˵
Ϊľ£֪ͬǵôˣ
һ¡һָͷֻܵһµĹʣϾԼҵܴܲ˼һ߼аɣ
ٻסˣĽ벻ģЩΪѣͬϿҪһ갡
һҵǴ𲻴Ӧǲҵķˡ
Ǻãľͨһ°ɡٻﰵôļӣȴòЦ˭ձ˿أҾȸˡ
š첻䲻ػӦٻߵԶˣһڣСˣС˲£αӲſ£ٻǻˣԼ̹ˡһԼҪСˡ
꣬ͿٻԴæط˻ϰڳƽȴЦԼԭҲǸСˣôˣܣǲǶˣ
ҸպľͨˣӦˣһ¾һ£ȻϣһԺϰܹı⡣ٻĨĨͷϵĺһΪձ˿湻أĸηζܳˡ
ŶЩ˼ձ˷̫ˬˣм᲻ʲôıתһ룬ԼҲǻʱסԷ˴ձԼĵ̣ʱҪôŪȫƾԼˣձӦҲͬ뷨ʲôʱǩͬ
졣ٻرĳһ
áǾͲĥˣ컹ЩȲɽĿˣǼνó׹˾ײʲôܡ
ɽ棬첢ֱӽӴƽϵƽΣҲܱİȫЩǾɽ˼ǵġ
ͬǩúܿ죬Ƶ꣬ǷݺͬϰԼӡֽ˻Ѩĸо뻢Ѩɵûӣ
ò˵νθǺˣЦţĿЦľΪҪ米еѹȰο㵽ձһṩĹһúйʲô졣
ллš˵ɽձǵͷߣһ㣬Ӧòѡ
ȥձӽǰܲի֪ȥĿģ˳ȥϢߺοɶʱ򣬿һüͷŮ˵ǲߣûаȫУε§źοɶļ磺ֻȥһ£һ²Ҿܻһ²ʮѡ
Ҳܺһȥ𣿡οɶͻȻһ֣ˮ
Ȼܣܾ̫죬οɶüͷ׵ͻȻӿһɷ߿ʶԼܾ̫˺οɶ켱æȥһȫİĵطܲչ˺Լһ⡭
ȥ˻ΪĸҶˡοɶͻȻˣҲúõûк֮ǣ𣿡
ܸˣû뵽οɶľôߣ֪οɶҲԼ㣬ŷֵǷзһʼοɶΣУСϲ֪ŪܺƬŷжԱȣһοɶ޷ˣһʼѩ˳ú񣬺οɶ֪Ƶ̶ֳȣɿС˵ıƬɵۣȫһģһ
˵ܺ粻ĻʵƫƫðһһģһŮˣǲΣοɶӳСӰѩûа취ŷŮˣŷƺȤŻµĸ֣οɶﻹûеˡ
ȥձڼŷͽӴˣܹľƽδһ£οɶ뵽鵱Ȼˡ
οɶЦ֪Ůģ룬Ǳȹ涼ŪԼȫ޺֮ǵȥձˡ
ɽɽùƽת죬쿴յˣϾǺͺڰ򽻵첻òƽʱףֵǣľûԼμӵٻ˾ᣬֱӶɵĻƱ
ձΨһϺڰϷԵĹңɽձĺڰ֯ԱԼռձڰ70%ܱڱ̲ԭɽԱɷΪϵֱΪͽϵĲ֯ϵܱߵ¶̯֯Լӡ֯ɽ鵽2008׵ܳԱԼ2.2ˡ׼ԱԼ1.78ˣԱ3.8ˡɽںлҼȡĿɽεġɽڡΪգεĴʽպΪɽ⡱
ɽ鴫ѾǵˣͷϴｨУմӼã벻ʱйа˼
ľҲûһǶһ˻ָоһֱһ˫۾Լ˼Ƭ̣ͷȥѰĿ⣬Լ˲ɽˣľˣ˭ĿǰԼûΣףһ־ϣ۾˯


215 
ɻﶫʱ컹Ǻ˯һλս߹ظߣѾЯ׼»
һ£ˣۿ۾Ĵ˿˿ճԱ»ˣ첻˼ؿһ˼˯ͷˣллѡ
ǹ˵ʧˣԼѾ»ˣʱɲ٣Լ˻ȳ˻ͿĿĵطȻһӣ鼸֡ӭй
αô־͹ˣǾӵǸСģˣձӦ˵Աɣᣬʮ꣬ŽɫĳϻŶе񡭡ҹţɣȣסЦ߽ǸˣָָӣָָԼ죬𣿡
Сȴģ˫ֺܿŵָӣָָ죬һģ˵˵ĸоӲ˵ĸоģˣ϶ˣ첻ˬػͷȴסˡ
վһźɫ˿͸ȹŮˣɫ¶һ˫޳޳أ䵹ǲСˣʮӣͻʺ죬һͷɫľԺȴһбϣЩţ쿴ȴͻأԺֳ︡ĸ֡촽
Ĳ죬ǸСܣȻһ˫ۿ죬뵽˳οɶΣοɶҲӵһ˫ۣ˿ܹ˻ꡣ
ãǾľ᳤Ը˵ֺ˺ʱһǵߵôܵɽأ
á
ллؾһزڣ֪λֻصһͷ⵹Щ׵ļˡ
˾ĳǸҹţɵС˾λϣͷ微ЦſʵС㣬ľձ𣿡
Щ鴦ͻһᰲʳסС˵һȥ˾
ϣģձĽֵ첻ǲ̾ྻйûʲô𣬳һȥҴңһĹңЧɣҪ˵ĲͬձĽһ·쿴˲ýܵĽձǸ֮ز޹ϵ֮أԴԴ٣òӦá
ľԶĵطͷеΪ⴦ѡַǾϸоģͰɣˮ·½·ܷ㣬Ĭ֪Լܱ¶һ֪ɽĹϵԼͨ˵۲졣
ܼ򵥣һߵд¥λʮ¥ˣֲôϲ߽ȥ޷ִİ칫豸شıŵһӸװϵζɻ󣬸ɽṩϢǴó׹˾ĻѾһˣ칫ҷװ޹ģѵһǲԼǲʲô
ľ糤ر𽻴ģ칫رΪ׼ģе豸Ƕµģңװ޹ˡ
ǿԼЦʵûбҪҪֻһƿҩˮ
ʲôûס
Ǽʦҵ۾ġЦ˵Ļһתôûпһ棬˵ǹ湫˾𣿡
࣬ûһĹ湫˾һڸڼʲôġ
ͷʾһתǺΣòѿǸͻȻȥԼ˿£ֻһ׵ĵεģǾµߣǡھĺ֮󣬺ȻһֻצĿкŵһѴѪĵһѪڳµ䣬εľջ֮ϣĴоͷƤһ
൱֮󣬼ռ˾󱳣ϷԼ·¶Ļܹ˵һ㡣
ע⵽۹⣬ѸٵʰԱߵ£˻ȥɫָ൱죬򾲵˵˼ЩϰˣˣԺͲˡ
֪ɽĳԱڴܳԣھ̶ֳȣиߣȫƵĶˣװӣСôôɲĴ̫ࣿˡ
죬Ҫ쿴ڣǾÿʲô͵ÿ˵ﶼпɲһ棬ֻǰֳѡ
ڲɽĳԱõģͷͦġͬǸ⣬ûһ棬Ҳ̫˰ɣ
ȻУȨ򿪲ֿ⣬ǵ糤˵ɣúϢ˵ţ칫ҵһȥƿţһ䵥İ칫ңİ칫ңǹ˾ֻ糤жİ칫ҡ
˽ȥõòܸɾһ˿ҳҲûУЦŽַŵϣӻЩճճģոȴûи͸ĸоһüͷװ⣺Ȼˣһס˵ɣľҹ顣
ͷ˼úϢ
첢סƵ꣬ľ찲ŵĹԢǮ˲ס߼ԢһӦȫʱ䣺ʱˣ
˵꣬ʹá


216 Ź
ͷ߽ݣ䵽һ¥һ򿪣ͻȻӿüˣǳȥȲؼСĿռһӱþִоԼ䱻һ£ȻһԼĿӿڴȻ˱˭һѣѾ˵ݣͷʱѾϣԱߵľòǱš
װµӣС㣬û°ɣЩ̫³ˣ
û¡˿ûз϶˶߰ɡ
ĥ˵ķ֣ϽԢϣߵʱѿڴĶȡ˳һֽһֻֽдţԢѼ飬⣬ֻ硣
벻ɽôˣ׼൱ݣ쿴ֻȻԴأ˻һŹˣʮ㣬ͨɾ
أźֻصԢԢ󣬲λãɹҲã϶زǲôļǮɽɲǰ׻ģԼʲôأ
ʮֻ׼ʱ𣬵绰Ǳߵǹƽ˭˵õϵˣ죬ߵôͻȻʦء
ߡƺһĸ
ǱߵĹƽȻЦЦ컹˳ɣ
˳һвϤ˵ҲСģʽչʦǸûвμ칦뿪ˣʵڶԲ𡣡
ģѾ͹ˡ
Ǻãһڵʱ˯ˣϵ첻ɷ˵ع˵绰ûʲô˵ģ˯
ϳԵйˣﻪ˻࣬лǣĸʳĴ˯ûͦ
ʱΪǸɨĹˣ˵ƸרŵıԱһվľǳһľˣ
˼ô㡣ľһŷ⣺һҪ档
ŷⱻϣĹĵĸоµʲôشǻ̵ԪĿһ£Ŀ٣ŷ⣺ҪҸʲô
ϱжѣҲƸձԭ򡣡ľһֱСʱ¥¼ϣ㹻ʱ͡
ľԶ첻òпձ˵·û֮ǰ㵱үˣǮ㣬͵ðǵҪˣҲûôˣ㵱ʹˡ
첻ΪȻذһӵϣŽϴּ䣬Ҫʹʹϴ裬·ҪԼɶ
˼ߵ¥£ﻹţôҲһƿţ̰ɡľתԱߵ˵ʲôСܲǰûһ۷˫ַһƿţ̣ƿǵģľЦЦҲлһ꣬СֽӹȥܵûӰ
ľҽʽ𣿡Цʵ
Ȼľţʱҽ뿴ʵˡ
㲻翴ҪУ϶ľѵǣͦͦľ滹ˣӦǣΪԷһôʮֵľˡ
쵣ձ󣬻ձŶԶձŶ֮ǰѾ˹ΣĿϾͽձĹŶ֪ʶȫԺڣȻȲййĻʷܳչ־С
˾컹һ˵İ칫ңԵ˲٣Աһһ绰͵ԣӴ绰ͣ˵ʲôһϲͨ޴ӵ֪ˣҲڣľûôԸˣȻѪɫĴʣеѪһˣ컹Ǻ촽ˣͳѪȻǰǿ˵Ĵ͡
컹һ涼ûеİ칫ңҲȻһܣ˲ٴвƷֵǣйزٵ沢ûһ
ձǲǶȽ޸Уѿ˳
ľһ㶣漴ͷձ˶ĸойôǿңձǺʢС
һ㻹֣ĻйĻôѬգĳЩͼֵȴǲһġ
룬ҵİ칫˵ɡľİ칫ҾԱߣƿţͿϰһδĴѸٵתѰйص
ľûпڣͷŹգ
ľһ㶣ð˵벻ձ˽ⲻձˡ
ͷͻȻ˵һָоˣڷɻϣֱ˽ŵĸоָоˣװľİ칫ңľİ칫Ҳõÿš
˫ֱǰеתתȥȻɨһľľȻ򾲣ɵԼߵǽƿʱɫԽ쿴ǸƿþµĻƿ
˵ҪȥľΪŹ۰ɣ
⻰˵ûʱϾҪƿȻȻؽַľЦЦá
ǾŹգ֪Źմʷ׷1655ꡣձʱӺ֮ʥ·ĵһǰ־Դ䷪ھŹȴɽ˴ΪǲԭڽɽĺٲŴǰǰѧϰƴɼʼھŹȽҤӴˣŹҤ1730֪꣬ŹҤһͣգԭһʱĴ֮ΪžŹȴɡ


217 ֿ
쿴ľⲢǾŹյ󣬵ĻĩŹٴΪ˾ƷԲųΪžŹջǹžŹȴɣһϧǹžŹȴɡ
ľһ˿쿴Цеأɴʥµĸ̼ݣﴫţ߻ˣھŹȽҤ¯ʱƵģľ˵ö𣿡
ţǶԼĳ飬ôǰ϶ȷϹ·Լ˵ö벻ԣľȫ
ľ˵벻ԣóһʴ̵ĹΣ
ȻھŹգϸ˵ڷɣܹŴ͵йĻӰ죬йͼԺɫϸĻ洦ʲʻ棬ͼϲȵϲҲǸйϰ׵İɣﰵ룬Сһֵ÷ǳջ𣺡ľҵĿǲ̫һЩͬǩˣ黹𣿼ȻлɣαǧҹƷһʣ
ȻȥҪй˵ϣ
ľ򶨣ҲͻķŪͲˣһſڣ벻Ҫ⣬Ͼ֮ǰ˽йľͨձܾͨձŶôοչأǲǣ
ľں˵ʱʶسƿһۣᶨԼĲ룬ƿǶǽʲô
첻ߣڹó׹˾Ƥһûаǣ˳˻ȥôڣ˵˰ɣǰ뵽ձʲôҲҪԵĻشҪǾ˵
ľ˵ȥϻЦݣղŶей˵Ļ˵˲С˹ܳŴǲǣ
й㵹֪ǲ١һ
ǹ˾ĲֿͲԶĵطÿͲͬĹǹƷƷ˵Ҫģǹһ飬ʵ˵ǹ˾Ͷ˴ľǲûԤ׬ø߶ÿλչĹٵռһ󲿷֣֮ǰҲһЩļʦǣǺʧľ죺ֱǷ㣬
աζȻųǶϵʽչǸĿ»͵зǷ˽Ĺɡ
ˡֱԣϸص϶Ҫİѹ˾㣬ѡľ˵ȻֻӦһµĹʣҾãһºǿԸ
ǺˣԺ˵˵Ĳֿҿȥ𣿡ЩˣҪ˵϶ڲֿ
ȻھͿԳˡľαϵף۹һƿèצһ޲óȥƿʲô
ԼҪͷǿסĸľ棬ճ˰칫ңӭ˹ľ̸˽̸ĹУľ¶ЦݣȻľֿٵ쵽Ĵȸһ£ܿ죬Ҫ˵²֣ᷢ˿϶è壬롣
ǲֿʱﰵһôһƬľ˵ǹ˾ģΪƷһרŴŹŶģʵƷŶǲڳҲûʲôġ
ϹһѴԱ߻˿ţƽֿõôϼӿܣиǺɣľ͵һй͵Ϊ˰ȫ˹˾Աš
˵ţľʾ˴򿪲ֿţеһóԿȥţȴ쿴ֱĿ⻹˵˿϶ҲɽԱˣע⵽쿴۹⣬ľܲȻصؿһ
ŴˣֿƵĵƹڲֿòֿһصĹԣľһ͸ľķ϶ؿдһЩͭĺǣЩ˸αЩ棬ٹŴ涼ĥˡ
üͷľʵôˣ
ıһѧʣ籣ãôƷͲãƷ಻ãֵͻۿۣͬĹ汣ҲһǾҵشһ𣬼ֱЦЩļֵھε½һ
ѵľЦ˳ԭܷ⣬ǵҡ
ǻ˵һ仰Ҳ˵ˣǻûķ࣬ǷڷˣôĹ棬ǵҲ̫ˡ
⻰лľ͵ǵظչ㿴ģԱռģȻҲ˲ٽǮ
ռֶοǶֶ˰ɣǺЦţ˲𡣡ȻΥĵĳޣôҪǡһƣôĶһˣ
ǵġľ˵Ҫ죬ϣܿʼڣعѾ׼ˣҲЭ㡣
ľָһĹ̨ȻһӦȫЭ˾ſڵˣǸͣȡԼ°װܽһ£ǰæһ
һǵôֿˡʲôƨ칫ңȫװޣֻԼģԼͷǵô͸Ĳֿ㼼Цһ£ߵ̨ǰðɣǾڿʼɡ


218 
ľͷǺãҾȸǣһҪ죬һ㡣
ŵ˽ǲģƾаˣЧʺܸߣϾֻ۾һɨܱ٣ÿһ涼бţڱϼ¼±ţȻдԼĽۣвƷǵչҲһ˳ġ
ٶ֮Ŀ࣬ؿЦõĶһҲһڴ¼ԼյؼСʱЩˣһָһӣǰȹˣ򿪣쿴һۣһըһ㣬
һ⣬Ϥˣ֮ǰΪǷһģһ⣬Լһ죬ٻԼֵܰԼԼ˻˴ǳ⣡
һģһǷÿһϸڶأһƷһʵʵƷÿ˹ģĵƷƷȴձǲ˵ί͵ٻȥʱʵƷֻм䱻ٻԵ˰ձˣһƷ͵ϣ˻ʮĵһƷ
͵˲ע⣬ֻⷽոĺã䲻һϲⷽ⣿
ͻ䶡ĺëŵö©һģͷվŵǾϷһ˿Цϲⷽ𣿡
ǿడѸٵԼͷ뵽ӦĻй֮һ⣬ҵȻϲһֱϣܹƷˣȻܷŹᡣ
Ŷ⣿
ȻԳǧƺΪԭϣ¯ɣʼĥ񣬸ͯīԣīУ˱ʣʿƳ磬νΪƷ졢ն¡Ԫ谾ӣǬ¡ʵ۸˵ʯ书Чʯһ񡢻ࡢ׷ī˱ʡĲݡд治
һ˵꣬¶ЦЩνרҲһ㻪¶ѣΪе㱾£͵ˣҪҲ㣬ĵ̡
Ů˺׺ղǴðģľලԼİɣЦһһ˶һʱ򣬱Ӧ÷ŵ̬Ǹ˲ʸ˵ˣѵС㲻֪
Ů˲ỳԼ˰ɣ
㡭ĺ촽ŤҪγѪòҪץİѱ
ĸյɶûˣ첪Ȼŭձ̫۸ˣҿɲˣ
Լףݺݵˤڹ̨ϣӶһԭ˻ݰأҪߣɫüѿ¶ɱɱһ޵Ů۾поǴһģ񿴵һЦõͱˣ˳ƻϵѪһ
ƺһĳߣСܼ״һֻ绰һ˹죬ֹ˵ͣ췴ƿҪֿߣԱס죬ſң쵰
˺üӣľǱס˺䣬ɿ֣ͷվһߣľߵǰɫѿϣЩʲô
Ҿܿɡдʣ˵й˲ôɿ
𹥻ˣЦй˲ɿûбҪһйˣȻˣһɢϻʲô
̧Ҫߣһ˵ϣľڵأϣֲһˣһΣˣ
ԼҧԼ촽޺޵ؿľǰɲôң
ľɫЩԾٸĪӣϣһΪ˹֪ζʲôйĹͣҲκ˳ײĹͣ
ת죬ȥ澮϶ĳײʾǸ⣬ϣԭ£
ľҪһŮ˵ֱЦŴӵվҾǿεˣղǷգ
첻˵ʱľ죺ôһ£
˵ˣһùļʦһĳ⣬ӵУôƬܿ԰ɣһʦıܶѣû뵽ǻôСҸоһɡҡҡͷĺʲôȤԣתһ룺УҲΪʲôôҵһСҿǺϡƽ飬Ϊʲô
ˣӺԼӴʼǴûʾԼɽԱʵֽǰסģǳҪ©ƣʱͿǵˣ
һᣬ԰˵ˣС㱳ɲϵЩôһ£ǲǹ湫˾ҿûмļҹ湫˾Աôµģ
⻰ľ̻תϣɵĺ£
֪˹һزӲͷȥ˵һ仰
ľ̾һ˳ȥ鲻ԸŤ߳ȥͣСսսظ


219 ָ
Ȳֻֿʣˣľſǻϸġ
ǵʲôˣ֪ʡ
ɽ顣ľ죺ģֻΪи㣬ΪǺúùһ£Ǿپţɽ飬Ӧ˵
ɽв֪ĵʲôˣ̸ΪǴ˵ɽĳԱ˵ҵӡڰĳԱӦöɷĿ׹Ĵ󺺡
ô˵أ֪ܲɽĵȼܸӣɽ鱻֮Ϊܣú˵ʿܸһЩΪڹʣҲҪһЩֻľݵʱ˵ñȽ壬ͬʱҲԼݣϵһֱû뵽ôͲˡ
ܣ֪ģĿɽ֯У쵼ɲܾڵλͷͬʱҲᵣְ񣬱˵᳤ֻ鳤ܸ쵼ǳ䵱žʦĽɫһɵúãҲпܳΪһ쵼ߡ
ǾǣֻҪһϵͲֵĵǿңŮ˻һذըʱпܱըԼǰС¡
ͷͬʱҲǶĿ鳤ľĵλ΢ңͬʱҲɽλߵŮˣ죬Զһ㣬Ҫ˵㣬һΣյŮˡ
ͷ쵼ɲУڵλģУ鳤ͷʣܣܱȻͷˣҲ쵼еְˣͷҲġ
ۣһղľôĺÿ£Ůܻ쵽λ֪Ⱦ˶˵ѪᣬԭһӲˣΪԼܹתɽ飬ڿ鲢ûô򵥣϶ضԼģӰ£ľҲûԭôԼˡ
ֹڷɻϻľİ칫ǸˣǸ˸򵥣ͷƤ̷ϴεţʵ컹Цɽ̫ţڿԼ̫ˡ
ľͻȻɽԼĹأȻͣҲϣй˵ס
Ǿ棿üͷȴûгڲǶǺʱľߵ̨˿ļ¼⣺Чʲͬһ㣬ϣܼȥ
⵹죬ͷȻľô̹ϣôҲֱˬһ㣬ڼûɣ
Ȼľͷɡ
ͷСܣǼЭԼվһ߶죬֪ĻûӰ죬ǻԼˣ̾һмֻһΣһۣƬǲˣԼйϢȫˣͳ˲һĿƾԼҵӡԺ䡣
ֻʱ˵ǹƽ֣ʱô绰쿴Ҳ;Ȼؽιʦ
ľضĶ쾡Լȥֻרעϵͭ¯ֻ绰ǱߵĹƽ˵죬أôҲˣ
ңձǺ˵𣿡첻֪ƽ«ʲôҩ㶺أ
ھձμѧᣬ֪ûպᣬпȱûȤ
ƽձˣͻȻĴղŵĵȫʧˣȤУǲ֪ûʱ䣬ȷϺϵɡ
µ绰ľʵô
պѧᣬ֪֪֪ҵձμӣûпȱָһӣ̯̯֣ҿ޿ˡ
ѣ
ǣҲίƽҵ˳֣֮رͨǮңֻҪֵǮҾ׼ȷعб٣˵һλˡ񻯹ƽڹǮҷ棬йһˡ
һľȤҼˣίȷʵôһˡ
ЦһЦѻǴѧڣ˵гϢΪˡ
ϧǱȲ㣬ȴȫ͵ġľ˵ҲʵǸȫš
ľǣ찵ԸˣһԺԼ͹ƽӴҲûˣͷѸټ¼еϢ
ƽϣЦؿ죬Ҳ˵ôɿţһۣô
ƽ룺ǰһܼǵúɣֻڴ£С̸
ǾͲǲôˡ쿴ԶǹƽμӵѧڵľƵ¶ӾأӾĽСǣΣֲǸ˾ͻ٣ձŮˣ鲻Խ봵һڣչǸˣŰɡ
ƽ˳񿴹ȥЦ˵ôܹŮ
ǻڽҵɡϴЦЦܹȥϷˣһڹ֭˵оҼĹϢЩҪȥһһ֤֤ʵǷǷãϧļ̫ãô죿
ܶ𣿡ƽʮĻҿԼǵ
ߡͷһۣ̫Сɽ˰ɣһֿġ
ƽϹһһֿ⣿ҾΪˣô죿


220 Ե
Ҳн졣ƽӣЦԱߵһ飺֪ԹӲãⱾûȥúооɡ
ƽᣬЦؽӹȥǱҪעⰲȫɽܹ׵һʧ
ҿʶˡ۾񣺡иоŮ˺ˣҳֻ̬ȣܾ˲ʱڼңҵĸоһо
ǣšƽǱмһҳЦˣеĹϢȫ¼мʮҳˣֻܹˣӣӦҿԺʿӿǲװ˼
Ժл˵ɡ쿴ϵĽ«ⶼƬԼֻǳݷӶѡ
ҳʱ̫ˣӦûȥˣǲ֪Щûмģڵأ˫۾첻ˡվҲСһɣ¾ң˳ϺҴ򽻵ˡ
죬ҾͻȥˣʱԼСġǹƽ쳶ˮģ˭İΣ
ģҹһ࣬˵಻ôġվҪȥˡ
ƵſڣľĳСţ˾ĵҪ˯һ飬ţֱزֿ⣬̾һµ
ֿһɲͬѰζɵؿܣԭӦڲֿſڵ˲ӰǴ򿪵ģСܾ߶Ƚڵһ¿絽ǰȻӻͳһѺںǹһؽӽţȳ濴ˣֹһ䣬ŰǹľСͳǹŪЩǿһŵؿСܵĶֱǹ
Сܺ˽ȥԭ֮һԱڵϣͣߵͷиżվһߣͷһ仰ҲҿԣŵͷĴ죬һͷȴ¶ϵĴɼͷԭӦŮĺͷϣȴɱأʱһֻŲϣ˫ַϣ˫гһݺݵؿſڵϵˡ
ʲô£ƿɲһ㣬ſڵϵ˻ɪɪͷѾкﲻͣ˵Żˣ֪ʵظͬһ仰ɨһۣȻЦЦȻ̯̯֣վһߣɽļ£Լ͵ֺˡ
ͻȻԱ߳һѵһǰ˵һ仰ɫ˲ò԰ף˵һ䣬ſڵϷһ˵꣬Լӣһ㶯ŭڣվߵ˸ǰʾһ£һ˰˵ְڵϣҪѣƫƫһ˰ѹã˲ҽһֱ
Ƿһ˿΢ЦĶȴɱϵĵָУֻһ㣬һѪȻͷһȻӵֻԮֿȥ
һŸֿ⣬ͷȥٿһֻСָѾմѪָ䶯ţǱСָ۵ֱڵϴؿţһ˾ռߵӣȾ˵һ䣬˷˳˲ֿţֻһ̲ѪǶָ
һʵˡŵϵѪȲɾˣݵԱߵϣŻس˹ܾˡ
˵ܾ̫˼Ļȴ˷ޱȣһԱѪӰŮˣǸӣţϻӦá
ãüѺͷãԼĺͷ·ãǿɲ̱۽б죺㲻ղ˵Щʲôɣ
֪ͷӹµݹë˲ģԵչأҪԼжԼСָʾڹԼֻ֣ˡ
͵ʲô
óһ¯һ۾˳벻ͦʶģ໨¯
ʶȻԹȫУֵǮ𣿡
໨¯ԾҤǸʱյĵʹֱ22ף9ף໨ĵͼ֦Ҷï湹˼ɣ¶̥ɼôΪ͵ɫ¯ֻ㼫䱥нĦۼӦ˼ҼõǴ֮Ʒ쿴žζı飬֪ЩȤܽһ䣺¯ͨô۸ʮϡ
ֱˣԭΪȻľ΢΢ſʮ򣿡
˵ңԪ٣ҾͲˣϾ˽ʡЦе˵˵۹ⲻѡֵǮ
ߡȻŭδߣ
ˣָŵϵѪС㣬ﻹ봦һ£Ȼһû鹤ġ
һͷȥȡϴѪˮ䵭ֱȫʧֻһѪζڿƮš
һ˻ɵɵվһߣѵ˼䣬˼ǾҪ˼֮ģų˵һ顣
ʲô
ϣǵ鳤Ҫһ档ƺܲ׼ϰ˵㣬ǻг㡣


221 
鳤ָϵһλ𣿡ָŲֿĶΪʲôҪң
ô֪û˵
˸ȤԹԵس̨ȥɨһȦֲֿĹ滹ô࣬û٣İ˲٣һУйĳʴձһйм϶·ٲͨģɽ滹ûж߾תˣһоͰ׷ѹˡ
ȫƽˣͿˣԼľסߣͼҵǷǷ˽һٵƣɲɣˡ
ͷߣվһ߽죬ܹϽλȷʵףڵʱ򣬾һͨԱʱڰ֪أҰһȺͨԱиسڣȻòҲǳڵԭ֮һΪίɽ鰮֪鳤ȻﲻĵʯĻᣬ˦Ů˽ǿɫ߲˶õģһ㣬Ҫһ
ɽȷǿ󣬿ǲûж֣ڱڣס͵֮⣬ǵᣬڹضĻƴֹһΣһλƴ֮б죬һŮ˶Էˣɴ˳һԾ᳤ְҰһ쵼Ӫ֮УΪһͷߵģɽûеڶһŮˡ
ľѧģΪһѧߵԱ˵ĵľһְ߹Լһ棬ļʶԼھľΪó׹˾˽ʱ򣬾ԥ˳Эľ棬Ȼ˽֣ĻľȻľйܹϵȴûȷϹϵһһֱЩڻһֱȷԼľλá
ľȴΪй˴ԼþԥվĶϣԼֱ˲ô򵥣ץİѱ˵ʲôûã鳤ҲҪԽӼˣоһɴûйĴܸС
̧ͷѿɫôСǴҵϰ˵ʢ飬ҿɳе𡣡
һģû£ϼɡ˵꣬תȥ˽ֱվһһңмӵ˼̩Ȼ֮λ㣬˾Ҹطһ°ɡ
֪ģؼһкйҹϤ֪ɽǵôˡ
ӡУڰҪСΣһϮ£·ƷǷǻһ˿ЦͣҲ֪ʵĲжԶˣʾɽнѾʮˣҪӵСһЩѶˡ
ߵ룬һʱ䣬Լ˰ɣԸǸеаľĹȻҪ𼶱ȥеģľʸ񣬶ó׹˾һָȻ·ˣҲ֮е顣ľ촩ŲǺʽЩ⣬쿴һԼãҲͦġ
ǺڰԱıȥ֮أҪȥͲֻеϣƺ̵԰ټƵľֲЩھֲ﹤ŮɣſɳΪĺɫ硣
߼ľֲֻVIPԱܽĵطҪΪVIPԱΨһǡǮͨõĻңǰҲãмҲãῡҲãɫǣֻҪǮͿ̤ʰĴǰǽڣҾֲŮӲͿ˳ȥǵ棬ǽżֵƵľɣԹϰݵ
һ³ͿվſڵӭŮһ߶ƽģͿȥɰӣӦʹӣħǾ仰пڵǰһʺãľҲЦݣ˹ȥ첻ģľָԼƺڽܣֻһ䣬ǴŮ֣ûеֳϣȻһЩִˡ
ٿ͵װ磬ʽ뵽ͷƤһ飬ľľ͵ֻ㵽Ҳȥ
NNDֻˣǲ˵Լȥ·˶ձˣԿڰ԰յû⵽ľڴ򿪺䣬óһװģǰĳ붩ģӦú
쳤һľܵλϻԭģӹлл
ľָǸƽŮȥģ뿪Ȼ㡣
ͷЩΣ͸ǸţһĻԸŮǶžƱĴߣеڿͻԱߣظſ˵Ĵȣеģ˺Žơ
ɫ㣬Ƴ֣Ժֳ︡˸ӭ͵Ůűĸ첲ߣеƮأͻȻ뵽˺οɶһĻ»󷢣һ뵽ЦŮ˳ʵͦɰġ
Ů£߹һµ̨ף뵽Ǿֲм䣬Ůǿף̧ͷ΢ЦⶼӲӲǼһЦߵŮܵ콩ӲֱۣͷЦһ£˵һʲôԼҪŰɣлܹȻһ΢Цˡ


222 
ŮֱߵֲͷһU͵λUŮм˿߹ľƱͷ̻Ҹվ
һὲĵģ컹أĵľˣ˭ɷĻԭˣ쿴ǰˣȥʮ꣬ͷϵͷȴѻףһɫİָ̺ۣؽںִܴЩΣ˴һɫװ߸վһɫװС
ǵģǣĲ²˭˵ͷϴ˾Ѿʮ
˾̰ɡ˾Ȼǻ᳤ˡ
˾
˵˾̡̣˾̲ͷػӻ֣һ̣Աߵ̸ǰ̣˵°͡
Ů£ΪϾƣ˾̾ƱڼպļʦˣҶףơ
Ʊ˾һںȸɣԼҲʾҲһںȵף˾ˬˣϲ
˾ˮƽҵ⡣ʵ˵ΪҪľ䵱롣
ȥйһ꣬ǳסˡ˾ԼĶͷƺڻһ£ܾǰˡ
һת˾˵Ҷй治̫˽⣬ֻҪܹ׬Ǯ˲ǿ룬ļ׵ȷҶձҲоһܲס˾̿죬۾ȴûо۽ʲôһ
˾̵仰һľİ칫Լб˼ӵĸоڷɻҲǣѵǰ˾̣ɫ˹˵йиĿ棬һˣڰҲ˸ܵһң˾ˡ
⻰ʵȴǰʾʾ˾͵͵ؼԼ˾һ㶣ȻȻ漴üͷ΢΢
˾̵üͷ˵й˵˵ʽ壬Ҳ̫ϲй˴򽻵ԭ֮һˡ
ʵձ˵ԹҲ˲ˡԻȥˣйҲձ˴򽻵˵ʲôй˺ձˣǰϰ
˾죬ʲôҲû˵Щ⣬˾̵ȭͷһڻǽȥһʾ⣬ԱߵĺһӣԭˮϣǺӲۣȥûɶر
ҵĲҿһ£һ¼ֵ˾ָǺ˵
ĶһһѾһܻͨʿΪһ̸ʵָȷеָ19341945ձʾ½վٺʿľձͳָӵ
ձ½쿴һۣЩŤһ뵽ѵֻսлȾϹй˵ѪθһڣǿҵضסԼķŭȴЩͳ½ձͳ̫ʽ⵶õϸܵİɫƤеĿᣬ䲢ӣ
ѵԱߵŮһʶؽͷൽһȥ첻˼ЦЦ뿴ѵļ𡣡
˾ȤŶ벻ȻС
ﻹǼʦɲйοйԨԴأ
Ҫĵطǵ񻨵ĵ뻷ձҪйŽĽӧһֳ֮Ϊ뻷ڲɫܹѽ˵ݣҪĿġ
ɨڲĽɫһѾϽͳձȫֹƣٵǻƼֹһձı뵶еı14ıҲװʽĵ֮ıΪ12.36˫ֳգɱ׺
ûѾ˵ȷһλϽ˾ԽԽŷˡ
뵶бװáΪƣɫᣬʵ²аҶȳͭͳװΡ뵶ҹĻŰʽΪûأ˵λϽӦں
ŶΪʲô
ΪĵΪμԲΣ͸գΪɫƤ˫һָϵľģ
žžž˾̹ȫУ
ѵŻغȥʵ˾Ϊʲôк
˵˾̡̻˾
̫Ťˣͱҳǳֱ̫ò첻ˡ
ǺðɣǰѼԽԽˡ˾ƺϲѢУϲҴʲô֮УαԼҪ֪һˣǻиģһУһиֻһ·Ǿ𣿡
ȥͦеģͷеˡ
˾պõ˵ʵҪ㿴Ĳһѵ
ǿ飬ЦһԼߵﶼӲ飬ͷθզôأ̾һҪҿĶǣ
ҵļС˾˵Ѿ𣺡ھȥ
UλߵǶԵɺվ׼˾ǳȥӽڣֻһƶѣŮƣϧû۾ȥ֣ǲȥʵǲңֻǶ԰ҳ϶ȱȽϸ߲ԸȥѣټԲͨȥˡ
˾̵ǰ滹λװУû˾תʾվԱߣ¶֮ɫ˾ƽʱСģİˣǲ׵ǿԼģ˸߿һۡ


223 Ϲŵ
ȴ֪ζʲôߵ˾̵Աߣֲȥ󻹸ǰ͵Ůǣ˻ʵ۳ѲߵֲſڣȥŮЦ߹˸ղŵľ飬֪еУŮߵýʱоһ˿ԾΪŮһ˾̣һۣ쿴˲ѰĶ⣬ɱ
ǳڱܣΪһǸµˣŮԭεľгһѵʱͳ˳ȥʱǵѾ˾̻˹ȥӭȥŮһϵĵֱϻߵĺѾǰȥһһȭŮϵĵһ˰Ů˵ϣ
žһʹٿԼĸ첲·ѾƣѪڳ˾̷ŭȻֲһɣ˾ƺڽʲôѹƵŮҲ̧ͷһ
棬һӻˡ
쿴ŮɵԼ˿ڣпֲЩŮǶѵأڶĺɫҹĻ£ԼֻСCASEѣٿ˾̣㴦ǸαװŮ׼ɱŮ
ԴҲףһһ߶ƽĵʹ׵Ů⵵£ⲻԼЦеϧĵأ˾̴ôŮأ뵽ϴڲֿ￴ָһĻ쿴ȥˣűõ˿ڣĬĬߵһߡ
˾һ£Ůɿˣ뿪ʧʵĵƹ֮£˾̽ǷŮһ룬ɲ٣˾̳ߵǰ˿ڣû°ɣ
û£еۡʵʵ˵ʲôˣ
ᡣ˾ˣҲʵĺڰ֯ڹضɽף˫ƴöˣһ룬ɱĶͺ㹻ˣɸŮԻ֣вŮȾöˣûôɲ
Ȼˣ߰ɡ˾һӣһɫĳʻ˹ͷҲص˾̺ôҪԼлɣûУЩƣ±Ťúܣ˳˾̵Աߡ
ֱܾ֮ף˾̿˵һλʹǵ㲻ֵһĻ˵NعŹˣ˾̵ǰ㲻˾̵˲ΪС˺ߺء
˾̵ļǷ¹ŽһЩĻŷ棬ҪСŽһߵžͿſڣֻѲߵģÿ˶滹󣬷ʱͨһһʼͲӦСɽ顣
ȽȥˣǴ۽磬ÿ׾װ˼ͷլӶڼطΧڡ
ע⵽˾˵ǡ
ţֽ̬ȶԣǾԼĴӪڼǵģɽ۽硣
ľ;ѾˣϢûǿ찡˾̵ĺ洩ɽһǰƿţĳúˣ˸ʽĵߣ󲿷ǾȻʷеĶгֵߣղػ࣬ҲһСʿ
˵ʿйԨԴǾʹˣΪйƴƵ˵Ͳò˵һձ˵ˣú£ԼĶô˵أǸһ㡭أ
ձƷϼ൱ߵļ˵ҪС𡢴ĥ֮ɵľԱ浶д֮ãʡȵװΪһеרŵĽ𹤣ɹװΣҸʦձʷϵĵϵеĻר
ձϾʹнձͳɡһֵַ¯²1000档˷ԭʼȽĸַƷʴĺø֡ĸֲĽ״ΣĸֲĽӲѴ죬˵ձܼ͵Ĺ£ѪȡƷʡݲͬͬɣøֲĳɷֶٻв졣
ϾôĹվ͸ˣ͡ˮֲĴ䡪ӡ롪βѺУǿ;ۻˣ⻹ԶԶֹϲɺ󣬵Ĺһ䣬ĥʡװΡȹר˸ôӵĹգզˡ
˾ǿνղصĿˣʿжʮߣغڵϣа˱ʿϧطľˣһһ򿪣¶ĿÿĶŲͬѰĹԣ⣬鲻Խȥ룬ȾϹѪ
һȺ·սһһ˻ǹ͵ͣطײǼƮŵȫһѪζһŨصĳζЩκأѾԼںεء
ƺһֱ첢Ͽô򵥣ºͣǹȴӲʱƤЦȴαװʲôش룺ʲôأ
عЦ˵ձĽʷСȤ𣿡
һʱðŻһ䣺ˡ
ƫƫץסĿ󣺡ˣҲʲôձĽʷ𣿡
Ѿ಻סŭľ֪Ƣ˾ǰɽĵȼǳ˾ǰײղ·ϣ˵˾̵һˣľתƻ⣺㿴鳤Щ棬һмֵأ


224 ȷ
һÿѵѾһľķʣҲ룬ָʿһѣһѣϹŵ
ƽʱĩ֮ǰĵΪϹŵбڳձΪֱУ˫档ϹŵΪҪĿŲϡ
˾̺Щ⣬˫ָŵǱǰȷһֱУҲĵһʵ˵Ʒ಻ãò⼣߰ߣ˵Ϲŵļֵƣ
ܿ϶˵Ļȫ𡣡
Ҳѹ˾дһʣѵǷֻһλ᳤͵ģ˵żȻõģ˾ϲûԶڹŵʶȴ壬ʱѵʱвãѵʵ̫ªһЩջ
ձŷʱѾƵƩصĵɽŷغ͵صɽŷضӵɽŷسĽڹԪ471꣬ΪʵĹϿ115֡һͬǸ˵ֵơ
һķ֣˾̾ϲѣһȺʵĵоȻһϹŵĴļ򣺡ȻǶԵġ
⻰ľ¶ϲɫĿץģڻ쵼ϿɣڲϿİ
ó׹˾ǱߵĽôˣ˾̱˫֣¶ϲɫľ
ЧʺܸߣǱߵļѾˡľһļƷƷĿ棬鳤Ŀ
ֵһǣǵĶԻõģȫܻ죬ϸţϣһЩһĶ
˾̿ϵϣüͷ΢΢һ壬ΪһƷǿƷĹֵϲЦտˣôдͷġ
ȴܣڼĹУܹȷǷǷ;Ĺ治¶ʮ⻹ʵЩ뵽ЩĽˣϸƽѾǵڶˣôһ㶯ҲûУЧʣе㲻ˡ
˾̳һٲθڵֻͣöȻܶ߳ʱѾҹʮһˣľй˳ԣ
СľЦˣȥɡ
лľǵζڵڣԵǽζľĵصһߣ̻ʵӣ̲ס˵һ䣺ھһǷ뾳йˡ
⻰ɲˣ̻ǺȥһҪ˷Ƿ뾳
ɽȷʵҲԴ֮һľų⣺壬ÿ¸ֻ㱨ٽлܣձںܶҵ˵ǲá
޷ͷɵһڳȵϵݺݵشһã̹ˣˣһؼ˯ľٵһҵ˾ɣ
Ч͡ľվΪˣʹؼҡ
쵽﹫Ԣƽʱһһ¥룬һ¥Զ򿪣Ȼ糣ݣ¥¥ûвκĸоֱԼĹԢſڣһǿҵĸоϮƬֻ̣ͻȻǹƽĶţĹԢﰲװͷ
ѹֱ֣ӵĸоѸٵ뵽˾Ů˻ǲ׵طŹԼˣƽô֪ģ
ôڹԢӦÿԼܱ¶ԼԺҪСˣƽĶˣҽҪ뿪ձ践ʱϵط档
˷ܲѣƽڡһ˫ţ˼ȫһˣҪݵҪϢ⼸죬ҪʼжˣֻԿ׿ţȥ֮ŬԼĴ飬ƽʱһףӵɳϣȻӺˮ
˵ӻ۾ŵĻ˼ȴڵϣ²пװͷĵطСʱȶЩˣܲܺһĻһֱϾɣѡ߽ϴּ俪ʼϴ裬ݽԡ׵ʱͻȻ뵽ӲҲϴּװͷɣ
һ뵽Լпȫ¶ڱǰжŤˣϽԱߵֻŹȥϴּм𣿡
󣬹ƽĶŹУ
쳹βˣȻǷģСһߣǿԣۣҪסԼվȴ뵽ԾǷϸ˼Լһɣ룬ֻһҧӴԡվٲŲæشԡۣ޺޵룬ӱŮˣ
ɽԱĻƽڵľƵ꣬Ӿرߣ˶࣬ҪȻôǾеĻأԽӵĵطԽԼûôۡ
ƽ黹죬췭˷һȫµ飬ԼдϢһƽЦǱĹԢҲ˵װͷûȥǿ϶ġ
͵һͷԼСվһ棬һ̣߳һߡ
Ǿ𣿡ʵô֪ģ
˵ᱣİȫжƽɣһߺһ߳װͷ˾ǵľ
һھ˶ݵͷ֮òпԼĵ̫ǳˣǰƾʲôΪ֯쵼˵ľὫԺԼ̫ˣΪľͱԼԻȥˣⲻ֪һֻϺ꣬صġ


225 ɫչ
ô˵ĵĻ
֤ʵ߼ǷǷ˽ǷٻԹ˾ĳ⣬ٻѾƣǱ߷Ϣڵ߼Ƿûصйƽüͷ硣
߼ЩԸţȻƷ٣ƷҲ٣ֻ߼֤ʵǷ˽δ̫ˣԼԤĿжʮ֮࣡
֪ʧҲһǷҪ֤ݡƽ˵ڲǶټˣ߼ûȥ
ôãȫǵļ֮Уڲֿﲻ˵վߣסĵط˼ˡѹô
ֻҪһ飬ǺʱҪ֣Ϳˣģ졣ƽƺš
ǿԵģÿ춼ڲֿһ߼
ؼԼоɡƽָԼԴ˵ҼԼǲס
ǼǳһۣվôȻȥˡ
˳ŹƽĻԼоѵǬȰѷ˷ɾúܣһ֣һǶûУ޲ϴ绰ʹƽڸʲô
飬һ䣬һ˽ǿ£мֵɫƺһһȻеˣذһߣĿаɽڡ
صֿ⣬ľҲڣվӭӵӣǰٸĪѽ̾һľҪලҹ𣿡
ᡣľ£鳤ǰһ֣۷ȫĹУǶгһεľĻᣬ֪ԸԸȥһѣ
Ȥ磿ģΣ
󣬲֪ľĻйĲ̫һľһӣرȥ˾֪ˣһͬ롣
Ҿллˡ쿪һЦǶҵķŷ𣿡
ľεЦЦ۾ϵ飬֪طŵϣڿʼɡ
쾶ֱߵѷŹЩǰѾòˣֻʣЩȽϾĸ߹Ŵˣȥ׼Լһ棬ĲСִֽܴţЩһ棬ڶȥ˲䣬ٻͷһۣҵľһٵڷԼϵǱ飡
첻Ϊûǿ⣬ҾУľҲδؿõΪֵɫ仯۷ֱ治˵ƽԼҲĵˣһԼβ͸أǲǰ׷ѹˣ
첻һ߹Ŵƿһ㶼֪Ҥ߹ŴԪǰĴδҪ磬Եصߣ̧һҡҡͷֱֶ˻ȥ
ôˣ
ƷģúСơ˵ţѴƿԴ֮ûйȲΣΪ״Ҫ֪߹Ŵ״Ͳ״ģǺԵ
ľʧƷʵ̫ˣԱߵʹʹɫһվ˳ǴԱߵĲֿȥǱڹƷμ߷
ľվԱ۶ţʲôʱܹ־ޣֻûÿë׶ڣӡ
òװ磬ͣ±ʣѼ¼ĽƸľ͵鷳ľˡľҪľǰļģҲǲСĹˡ
ľЩݣҲͷЩΣһʱҲһ۵ĸ
ˣ˾ģ
йסһ꣬Ϊӱձָأʧˣձǰһ£鳤ոձͷšľ˵
磬ĳŽڶݣصĹŶչᣬվչſڣ쾪ȵؿſƣУգӢԽбע
꣬йοͲμչһֱչйοرƳİơľ췭Ա߻᳡ԱĻ
߽ȥдչرһһ͹ڵĹгȫһȣ˿;ΪμӹŶչĹŶ̵ѣڶɻۣ˿֮뾭ʶĹŶ߽ǢҲ뾭ʶŶ֧ùŶ̴лȡ涨档
һй§ֻ§ȫæۣȡһǮ棬ձĹŶȴҪгɡ
ʶĹỴ̂׹ûǽȥġ
ȻҲŶ⡣ľݸһ֤ڲϣȥɡ
߽ȥֿһۼĹŶ˶űͦװڲμʲôʽĻһľ͵Ϊڰٻ̳ڲװ̳Ĺ涨ƽʱĻҲһôʽˡ
չΪ֣ǼˣһΪŶһΪ͹ŶȻָձˣŶǺ͹Ŷÿչ̨ǰһݲҳȡģֵǣĹζȴŨĿע˹Ŷչʱ͵ص㣬ֻһŶͼƬ
ձûйһʽĹֲ֣ǳɢݶDվʮҹŶ꣬ȴֲڷԲƽĽǧҵ֮Уûָ㣬ʱЧʺܵ͡Ϊ˿ͣݶDĹŶ꼯ӡˡݶDŶֲָϡľֽ˵ձͬвԩңһЯӡˢֲָҲǰƫԶĹŶ꣬⡣


226 ״밮֮
ĬЩܣʱйǰĹŶгҲˣٻҪ˳򣬿ʱգһЩ޳ˣǽԿ
һֲᣬȻд˽չʱ͵ص㣬Լμӵ̼ÿһ̼ҵĵַϵʽȫӡ棬ˡ⣬ϸܵĲ
һλŻʮľǰʺãλžľˡ
λǶĹŶӪˣŶͺ͹Ŷչ̨ľȵ˵Ŷ̨ǰ
νŶǳձĲƷˣмйĴܻӭ˵һЩŶκͼҾҲձ˵Ļӭ˾ȵǣЩֳעЩձǣЩǰ켷չ̨⣬ʵһ
˵ĹŶȻгֵߣձŶΪΣԿʼˣһ򵥵ʽ̨ƣһԪ൱֡ľձĹŶ൱ɽĳԱôһˣĴˡ
Һܺ棬ΪʲôľѡɽأƾʵձͨȺҲܻúܺõķչֱ㶵ذ˳
ľû뵽дһʣһֻЦЦֱӻش𣺡ÿһҪߵ·עõġ
ۣЦˣҾľǻνˡʱסȺձŲʽɵ뿪߽ۿЩŶ
ЩʽɼҾûʲôȤ˵Ŷ˵ǾɻЩй󲿷ǷƷӿƬͿóյǾؼҵ軹ǲġ
۹һ۵Ĵɵ棬߽ȥȥǸɵ̹֮У͵ɫ鶼첻ͬһľҲǰôˣ
һķεĴɵ߳ˮΣ״ϼţԱǼ򵥹ճɽЩǺȥĻһǳɾĴ̣˵ȥƽ棬ǳء
ľһ£̶Ǯľ
ľˣǹŶһԻȻǧԪһڼۣۡ
ڵĻǶ٣Ԫƣ첻֪Ƕ٣㡣
ҶԪһʮľ˽顣
˵ͳǧԪҪˣϰҰϰɡǧԪҲİٶһ㣬ֵˣ롣
ϰϴ̣Ȼ˵һͨľǵڵĹŶԶбŵģҪǲ⣬ҲԹ˻
̫˰ɣҡҡͷҺ⣬ûˡ
첻֪ǣϰ屨˸߼ۣǰϰ岢̵ֵ֪Ϊһ߼ۣΪ̲أ
Ĵ̱ڻУϾ΢¶ɫľʵ϶һȥͨİ״ɣʵʲôر֮𣿡
״̵ػشȥͨǰɣ
ľͷйĴ̣ûʲôرġ
һǳʵĴձĴһʵĴҲԼصĽʷ1392-1910ʱĴͳơķչʷصɷΪ׶Ρһ׶Σ15-16ͣҪ̳иɵɺʹ˴״ɡԲʴʱڣڶ׶Σ17-8ͳ״ɡ״ɡڴɵȶִʱڣ׶Σ18ͳ-19ĩ໪״ر𷢴ʱڡ
 ռҪλǰ״ɡ״֮ԳΪʱڵҪΪзḻİ״ԭϣ͡İɫڳ尮øɾ׵ϲãڵĴԴ໪״ɣ18ʵ滭ѸٷչӰ죬ɳϸصرֵĻƣչʹ滭ԸΪ˼Ļ滭Ĵ
ôϵֵ̼ưɣľĻ
г۸ܾǼǧԪҶѡЦ˵˵ҪյĵһʴղϰİڷλãǰйʱڵĴһǰͬĴ˰ɡ
ľͷǵģӦûд
쿴ƺ֪ľѰǸԼԢװصĺڰϵʵʤ۱磬ľôαװվԼĶĵˣٷǷ˽й߼ֻ࣬ûб¶ԼǰܿϧԭĽģ˲Ƕ棬ܹΪ֪ѡ
ľΪʲôԲμչأڿʼ̽ˣĻ۳а
ľǸһ˿ײ΢Цɡ
δÿɷ̬ܲʹ죬ǲڹڳ֣ɽ鱨ƺƫŷۣͨȥѰҳǮңҪǳ֮ǰ߼ߣͻȻֳһ󵨵뷨Ҫľߣ޲ϴ绰ƽԼ󵨵ĵӡ
ͻȻûȥˣһƽţסԼĶӣľϴּ䣬Ӻʹϵţ̲ʰɡ
ľָ¥ϣ¥
״̷ŵľϣȰұܣϾͻ


227 ʯ
ϴּѸٵطֹȥ
ûһƽϢˣ̾ţȻǡӢͬƨ룬˭ӢϧӢˣЦˣѸٵؽɾȻϴ֣ݵ¥ȥȻ뷨ôᰲŵģԼֻҪס߾ͺá
ľﱧ״̣ӭû°ɣ
û£ֻǿҪһˮЦ˵ǵչλɡ
ע⵽չһΧ£˺ܶˣкܶͶƱһֽӰʣڸʲô
ġľ͵ҲչϵһɫÿμӾĵĹŶǰһֽ䣬ļŶֽдԼֺͳۣͶȥ󣬼۸ߵã۲ޡ
֣ѵ𣿡ͷһؼľķʽ
һ㲻ᣬ˵ǺֵĲΪԼõĶ᲻ϧۣһʼͳ߼۵˴ڣ˼۸񣬹ŶֵʽһֱֵڡľЩƵأܾһһ;һ¶һϣȻʱҲ⡣
鲻ԽسߣⶼǶʯĺ֢г۵飬̲סҪ֣߽ˣ쿴һֽ䣬ֽŵȴ۵ĹŶ
һģ壬һһؿȥһţһͷӰӾ￴ͷ̫һͷȻһ֣ˣľ˵ǰ֮ĸƷ
ûľ֮ҲŹƷеɼС
Ȼ֪ǸƷ׷˻٣Ϊ֮ԭһձ˶ӵһ֮ղء
֮ձսʱɼҳֱֱӡ̵ľġͷʱ˲֪֮ǾԼİٶǰսʱԽʮͱΪɼҵһسֱս˼ֿŷӣҲΪһ־
ƷһձʢУȻҲΪһ˼ңҹرߣǰһΪ̹֮УƮż֡1895
ձǰĲ͵ĺӺء̳ľջǶϣʸ߹ţӭй¸Զ⾳
ơ͵͵˵ǹרΪʼҶƵĲ
żֵ٣ľȤжһѵ˼
ԤڰʮԪҡܿѲƷãʷҲУҷձıĻټǻƷֵϷˡЦеؿľôľҲ뾺һѣ
ǿһԣĵĻδش󡣡Ȼ˵ǿӣƺǴаˣϾѾ͸˵׼ˡ
Ʒ˱ȽûпͷΪһŮͷ쿴һۣ֪ǽʱĺͷˣʱձװʷʢʱڣʱװŮװб仯ǣѶһΪŮΪԺɫΪɫȾƣںͷǰ°ӡͼģС䡱Ϊѻ鸾Ůʹá
쿴ŮվƷǰĦȭƣһ£һǾˣԼһɣ˵ԼԺͷûɶоοɶɫҲÿͿ϶ֺá
ֱӿĺŰɣֹһ¡ձ󣡱ͭɫԴɫϷΪ̫ͼΧӣ֦Ҷƣ²ͼóɵͬĽᣬм޿ףšҼԲ𲬡ΪȦ黷ƵķϷͼСձΰꡱ͡416ONEYEN900߳ݡ롢ɼ
ձóԪǽҹԪ϶ࡢϳһƷ֡зͼҹ֮ΪձмҰ˵ղؼֵһ˵ձꡰϡٶ۸񰺹кڡ϶۸м۸ߵϡҡΰһԲĲοԼΪ3-6Ԫ
һΰҲͲ۸ˣҡҡͷһҲϡ
ŰɣĬٳǰߣǰȴһƽʯͷǰûмͣһ鿴ȥͨʯͷһ˵ʵûʲôʯרɽˮ־ͻ᲻һˣɽˮֻһΣʶɽˮĲѧͼʶҲѧϰ˲١
Ϊ˽ʯڽǴβڲ֪ʶͬʱ˳˽һʯݺʹӵĸؼʯͼֵֻǿϧһֱûлῴչһʯ
еĵһʯǰʯȷе˵һ飬ڷһ̫رˣʯ
Ůھʱ򣬶סԼ۹ⲻȥΪʵ̫ɬˣνʯϽ;ͺˡ
ʯֳƴʯʯʯ࣬ɣʯοʯΪȻγɣδΪʯοŮʯΪȻγɣδΪ
йԪʯԪʯԪʯλڽ֮Ůԣ28ףֱ7ףԲ˶·嶥ʣֱ񷣬ҪŮʾи׳ΰԪʯλڽ֮Ϸ£ڣĹʮף׶࣬״ƴֹеŮ˽


228 û
첻˵۹⣬ߵ鿴ҪȷȷʵǴȻ񹤵Ľ˹ӹɣֻҪ֤ǡôһ˫ʯضֵƣֵһ
Ҫһ˫ʯǷ˹ģɽˮҪأʱͼһʮҪأ壺ƣʯڳͳȻȻˮɳˢγɵһһ͹ơ©ʯп׻죬ʹˮܵ롢͸ݣָʯĳһխС򵥱͸͸͸͸ˮ͸ָʯĴ͸ͨ͸ͨɵȡ󣺳ªѿʯָ죬ڲͬɫɫʡɫָʯԭеȻɫʺ͹
⻹ʣʡʡƷʣָʯȻʵءṹܶȡӲȡȡʸеȣҲָʯʹСΣ̬״ṹ״̬ȣָʯȻκ͵㡢ߡ϶ֵƣۼָʯͼĻơ졢ָʯͨۻĦ
ʯղһŴѧʣڽᵽˣҲʣȻʯ㲻ǹһأԼܷʯҲӷأһԣ
һ񿴹ȥϲѣʯȻǹ칤֮벻ǣܶʯִȻĶҲã϶СʯҪѺעһѣ滹һţҲҪȥǲǸ˲С
ƫƫһ澵ӣʶ͸⾵һͨѺľûжĸдһ̫ѺѾǶʮˣ⾵ӵĹղԼϲͣЩձȥɡ
һľ춼μӾˣľеȻ֮ǰĹǶʯ
־ĵչ֮֯һľ˵ձҲǾصˣû˵ϾûձȦҪμӾĵ˶õһֽһ֧ʣһţд˼۸һνֽƷǰֽȻ󾲴Ľ
ڼ۸ʵûеףʽȫһʽǹֻۣҪǮܴﵽĿģʽľȫϹڣҲͷԣʯһʵ˵ûм۵ģڳ˵л֪ʯļֵ
׻˵֪֪ˣֳμӾĵȺ˷֣һ˸عעǶʯﲻͣʲôпҲڿǳ۵Ķ٣һ˫۾Ͳ뿪ˣֱűʵͷʼֽһһؼ
۹Ѱ˵ıʻתԺﻮ֡20000ȷԼղǿ˵ıʴжģһˣͶһѰɣִ̼ʯʱĸоһֽдԼıۣȻеضʯǰֽ
عͷľľüͷ˼ʲôϵֽȻǿհף˹ȥôľû𣿡
ľεЦЦϷԭһҲȤĳҪﵽĿʤ̫ˡ
˵꣬ľֽдһֺԼıţεǰȥֽͶֽС
һ˵̬˵һ˵Ը񣬸ղľı־ͳ˵ľǷǳʵԼҰĵˣˣĿĲݣ᲻ϧɱòڡ
˵ı۶ӽֽڰŴһγƱȾһŵĸ߷°ֿ벻ֿôܻӭ۵жʮˣ̿ǣ۸һԪʮԪУĸң˵ͶǴڵģȻˣ˲뾺ģֳӵġ
һһۣһʮԪʮ˾ĳɹ˷ܵﻹдʣľ˵һͷռߣͺҶԭլռͨżһԡ
ҲǵóԸˡ˵ƺľ˼Ϊǰû̫ģϾǶŵĶƱȷˡ
ֳʶ˻治٣ûеһģż۸һ·ȥľɫԽԽڣһ·߸ߣͣ˶ʮ棬ֽʣµƱӦѾˣǳƱһȥֻץֽһžľģ
ľƱȱʮʮԪЩզ࣬ľ̫ƴһɣչ۸񶼳гֵһˣӮңϾһƱûгֳЩ⣬ҶͷӶľ̳ΪϵĽ
ٿľϣѾԵ֮ɫƺҧԼӮһ㣬һƱľĵ֮ɫ̲ˣȻģҲ֪һƱɱľ
ľðûлڿڷ˳ʮԪ
ƱҲӮҵЦŲȺߵǰȥһͺ˶ˣߵǰ棬ȻһۣЩζһ˸ԼĸоǣڴźţѵʶԼô
ľղŵĴ֮УҲϿǸͺˣõͻȻȺ߹һģ벻ձ㣬
ȻʶԼЩɣǣ
϶ûӡˣڹĹȺר֮һʱʦһЩĹͺ˲˼ЦЦҴڸ̫ˡ
ҼԲãʵǲ˼ôһ˵쵹ˣʱļʦкüλأоһλͺģʱࣺôձ


229 
ģ˳һձĻΧͺͳһƬлֽֽ̣ϴڹĹȺҵӡʵˡ
ǫཻࡣ
ͺǸģżȻԵ찵ֵļôбǮĿȥͷƬԭͬͬˣ
ͬһѣŹźͷѾˣһλòưʮŮԾĳɹʮԪҲԵźͷˣٿŮʹŵ䣬Ҳĵźͷ
ĺƷμӵҲ٣һ˶ڹǮҵղؼֵͶʼֵиˣֻᣬԸһ£۶ߣӼԪʼͣǧʮԪֳۣҲֻʽľĻϳˣĵֵһλʮе͵ͷ֪öǮҵгֵͻϲˣǧԪҲٿ飬ȴԷһٱϡ
ĺŹǮҾĵĽֵʯˣһĵɤۣδйĽŸаΧʵʵԼԼˣƱʼˣľľϷۣһһԪЩʧЦһԪˣҲӵİɣڶǧԪֳ˶ʯļֵ̫ҲпĻĲɣ΢һЩֻ֮ǰǸпԼľ֣˶һˮѡ
Ȼ룬ԪǸһԪһ˳ԭʯ˾Ͳ࣬ڽϾҪˡ
ĸǡԪﶯһӦþǸ˵ˣԭɵֿʼUPԸԸҪиߵıˣ־ĵֽһ˵һ䣬ľз룺ֻʣˡ
һվߵľˣôʼˣ
Щ쿴̨ϵһ˫ʯ˵öԣڷǳҪõĶ޷ģܹ
˵䣬ڶ۳ˣǧԪһʼ磬һϧı飬漴ֽһߣ¶ЦݣʣµһȻԼˣôȻ֪ˣ
ıֳһƬȻǽյʤˣľ룬Ҳ֪˱ļ۸ǡһʮԪ
ʮԪʤľɵöһĸоϲʤʤƺгɾ͸С
ǵġ˵ţǰֽʯⲻܵһЩŮǵΨпЦһǴȻĽȻҪŪӣԼʲô취
ֻʣѺ͹žˣԿˣձȻһŶʵߣһλȥǼͥŮǧԪļ۸ĵ֡
˾ģĻϲߵľЩɺˣȻ֪ǵˣ컹ǿ԰οԺ󻹻лģ˵ľѾչ˲ٸмֵĹ棬αôһأ
ʧܾʧܣûκεԡľ˵
ȻתȥҲûʲô˼ˣ߸һˣ¾ȫˣȻˣǾʹظˣ鲻״̺ʯصԢһ˰˰죬Ǳ
Щ˴£飬װƽһط̨䵽ϣɫǳһһȻԺһ£߼ǷձƺȻˡ
׵壬໨̣λڡͼԪͭ񣬡ػͲؾδֳĩƻ񻨱ͲƴΡ
߼ʧٵɽĵ飬Ԫͭٻ˾˽½ί˵ƷеתľǱƵٻԱ˽ģǰһ˽֮ǰַͬʮ棬۸ľľδͲö֪ˡ
ļ֤ʵǴӵĹչģԹƷձˣֻǿ׷Ѷ̫󣬱Ӧɹֵ̾İҲƽɽͷҪʱԲȡرֶΡҪܣرֶܹرĸزɽȥˣ͸ǺܴĻռ䣬ƿôĳ̡
һεҪ߼ûȥ鷢ȥѾˣƽҲͬ뷨Ϳ̵ʱŪƷˣͻȻ뵽һ㣬µϸ֪
˼УƽĶžˣݹȻǱѾ˰ǹĿ߼ϸһ©ðŷȥգҪ鷳ľ˰ϴ裬㿪أʼľ
ľҲǸľˣȻ֪ȷԵɣί˵հ죬°߼ϸȫҴӦƽ£Ŵһͷ̽ݺݵغһʿ
ձ÷ƿɳĸݣûģǻԼӹԢֿһߵĿԣֿļڼ˽࣬˵
һվԼԭȥջĺ촽ھѪһɲúܣʵܲԼһ˵Ŀ⣬͵ػͷС㣬㲻ǰ˰ɣ
ʻþȻŭϣһ㡣


230 
ȻҪأͣСҵĽˡЦ˵ǲ֪Ů˵Ҫһǳġ
ߡ̣Ҫǻƽʱ޲úúýѵһ죬ڡͷȥһԡ
첻ΪöԸʵŮֻǱǿѣŮ˵Ƿֱû֤ݣʲôֱûá
˹ھ˵˼䣬ɫľҪϼ㡣
áӦ˳վҪˣУҪһƿҩˮԼ۾ۡ
ĺøˣصͷЦֿ߳⣬ڶȫµİ칫ľɫƽʱЩһЩŵӣ뵽˵
һ߽ľİ칫ңͿӵġΣ
ⲻڲֿ𣿡Щˣξ߼еһô
ϸؼһΣǽؼ٣ˣľ
ΣΪͽƳɻ͵ķ䣬׺Ź̶ٵ˫ɻɳ룬ʹʱ˫ޡйŴŮԵҪװκǵɻ֧Ƕɻ˫ɣṹϸΪӡȻҪ˵ϸһЩô׵شԴͷʼ˵ˡ
ľԴ˲壬൱񣬼ס˻ͷе˵
ʱſϷһ¼Լڱ¼У뵽ʲôʱ£˵йʷĻа˺ҪĽɫƴʱε״϶Ϊһͷ¶ΪɵνţνŲڷжͷڷ⣬ΪνŷɣԸοع̶ͷĻһƴֻΣŮ߶á
εĲҲܶͭ񡢹ǡɺʽ򻨣ܾУڻ֮УεҲͽ׼ϵʺδСʮ̫λһƷǹξƷΰԴƣƷΪ֧ΪǼ˵ķپƷȻ֧βǻƷҲǹáһεݡ
ľ൱ԣͣЩδ˼𣿡
ǻԴӲΪƣϽɫʯԳΪ񣬵ǲͬĲʼֵĲҲǺܴģɫʯк֣ܶ䣬觵ɫʯαɫǷɫǳŵɫʵ񣬶ǽܽΪɫԱͳΪܽˮƵһʯɫ󣬷ǳˣɫرǷɫģǼΪģɫǳرκεطΩУĴô֧εĲʳؾͿȷΪˡ
ľ޲Ҫƽкˣһоݣ˲òɫ𣿡
㻹𣿡Ц˵ҵ˵һйصҰʷͿˣܵ档
á
˵ܽǵ¡͸񻷵İṹ˺һԺ񻷵СܽҲбܽ񣬳ˮܽԡһ㣬ˬ
ձ˶һĪڣһ񻷣Ȼľ˷ԭԨԴ
ЦֻǴ˵ǼѾûа취ȥ֤ˣˣɫ˵йһֱΪΪͱа֮ΪҲ˵߲ؽɽɼҹ˶׷̶ˡ
ôһ֧εг۴Ƕ٣
ҡͷƽм޼֧ۡο˵޼֮
Ļһ䣬ľҪ˷ܵ޼֮ش̼ʱţľҲʽϵ¼ؾһллˣ
ŵ˽ɫ֣أ鼱һְֻ¼֪첻Բܻľ
˳ȥˣľ¶ϲɫزֿ⣬ָоҪ׼ˡ
صԢӵȵҹѽ¼͸˹ƽƽûƬ̹ͻ˹ҵձĿΡ
ЩӴôҪΣҪôźãһʺź͸̾ŹȥƽȴһЦ«ʲôҩЦǱʾаѵɽѾʼжˣ
һӵʺţ˯ˣǸһֱǰζεòķۣǱģľ㱨£ֻͣڰУĴƺҪƤ壬ͻȻ򿪣һϵֽͷ˿˵¥µһᣬȥ
ֽľдģԼģĿĵҲдˣܾϲϴּͬʱĿĵط˹ƽڴ󰲡
о鲻ͬһ㣬Ҳʽ˲٣Ҵ¥˳Աһԣ˳ӳĿĵضȥձĽֵɾܾЩʲôֵͽЩ壬ˣ壬һûУģȻϣ˺ܶ࣬Щ˶һ񶼱ǷǮһձǸѹ֮Ȼûд


231 ʶһ
صһҸ߼Ƶ꣬ձľƵҵɵòǵĳɫҵйذɣ챻˴һ׷׼ǵĺݾͲöˣЩ𾪣𾪵ˣ𷢱۵һ͵ģľű׼ӢǽӢģЦһԼ˰ɣˮƽڻò
ɨϵ¼ӦþԼεļϢˣԭҪøλģϻһֽȻǾӢ˵ˡ
ľæվ黹Ҫ鷳һ£λʷ˹޲
ǺáֱĴк
ϣȻӲ³һģá
ʱգĵӰ췶ΧȻСֻôһ䣬֮ÿٵӢ˵ûûˡֻЦĵص˵꣬ڣͣˣľ֪εľг۸ϣܸһ
ھҪɽ©һģô죿ʱ䣺ľҾ˵ˣƽм޼ۣʵʵļ۸׼ֻ˵޼֮
֪ľ޲ϸҾˣֻλҪ֪ΪѸһ۰ɡ
ҡ˵õϽǾԿԴﵽĸ߶ȣܣߡ
ľͷ˵Ⱥܴ˵ɫҲƽƵƵͷ쿴״ﲻйĹԼǰףڲгһּۻۣ治޲úгֻסѡɽսһġ
ûʲôˣһ߿գڴһ£óһɫȫ棬ȻóȻɱļ۸ˣʾľ
ľȥ飬泮ֽöˣ㲻ֽٳҲܵˣľóһµĺľװȻ֧Σ
ô죬첻ͣԼϾҪ͵ˣ¾ԶԺܼܲǸˣ׷⣬ɽ鲻ľˣվľ䶼һԳԼСôһѵҪؿŽ׽ξʹ䵽֣֮
ֲԾ쵽£סԼĴȣﲻͣضԼ˵Ż죬ҪססûµģһûµģϢѸݳȥˣɽһжģסˣסҪ򶨣һľƳ
ڻǽˣľӽϣվҲæվԼҪǺӿ֣ȡ裬㣬϶Цݡ
뿪ľװӣ죬Ĺͣһ鳤ġ
ͻȻһԼǰ׵ĸоЩԻˣ̲ס̾һλû
ľӣкһȥأȴһЦź죬Ľ׿»ԽԽ˳ġ
ľ۾й˵Ļ˵Ҫлл㣬Ӧô˵ţн㼪԰ɣ
ûľˮƽѾˡЦţľһʺţѵжǴģ
յϢ˾̺˷ܣΪձǿĺڰͷĿ˷ˣ׹֮У˾ҵ˾Υ˷ܸУľȴܵ£ǿľĵλ²ˡ
ʵڰĹĶǱְϵ˵Ҫֱ˵ض࣬ǳѪ뱩ľһ߲ɽܵλãһ㣬Ǿ̤ذľҪԭɣ롣
ڵɽӪĻ˾ƸμӻˣΧûȤһһ˵Żʱʱһ˷Ұаˣӡ
ɽĻ鿴ȥһ㹫˾ĻûʲôǴӷװϿ֣ÿԱŹϹһ֤ݵؿɽ2006°ؿƶȣΪ˾ڼʱɽ鴦Ⱥ׵Ļ״̬£ʹؿʶ𣬿ԷͬſԼڲʱİȫ
ؿ϶б˵ƬΪ˱ͨ˾ְԱؿͬԵòᣬɽԱؿߴҪϼţͻղ࣬ȿһĿȻֿԵЩ
˾鳤Ĳͬڣ֪ᣬ⿿׺ѾðɷҪѧᾭӪ˾ɽߵһͬ·ϣֹҲ˰ڵĲ飬ľܵã޸֮ȴһʹӣһεĳɹ׸֤һ㣬˾̺ܸˣľ͸һӵ⾢žҲŲһĹʣڿҲûǰôϬˡ
Ľʵû뵽ڵǼʹ࣬ȻԼΣα״Ĵʵ̫ˣζӳ¡
ڽˣ˾ľ죬Цţɽһµ׬ǮĿˣһ£죬Ϊ˽㣬Ҫʶһ¡
ʶһ£뵽˾ָһĻҪѪϷɣ˾̲˵ľı飬ȴЩζһӵˮ


232 
˾ꣿЦЦԭʶһ¾Ҫ˾˾̲ǲ֪й͵ʽ˰ɣ
첻ΪȻЦݣ˾Цһȥɡ
ȻʽһλźͷŮͷԼƣߵſڣһۣ˫ŲسˣϺһ͸
˾̻ͷſ飬Цôûеӽ𣿡
¶ȶȻҡҡͷ૵ǡ
ǻʲôɡ˾̴ЦľҲЦŴ߲ȥõ˽ȥ
Լ˵Ǵ˵еŮʢʲôȥô룬Ƥ˸͸˾ʵڿۣһѰȥ¡
ǰĺȻһ߳ŮԵӣںù̶ƣһֻ׵Ĵ̣ͷɢ̯׺Ի꣬Ůӵزڷѻ͵⣬أƯˡ
˸һϾӳһ̸˾ݵذڷڡŮʢϣһҲõΪձΪ˾ֻڸõʱζ
˾к죺ϽƷһ°ɡ˵ţһ˾ڿУȻֱʣ
ľҲ֮һ飬첻ؿŮ˵ֻ˫۽رţ൱ʵȻڱ侲Ȼ΢΢Щ̣ǿĲȡһ˾˾ȷʵʣڸҲãǾΣ˾̺ľ̸ЦηηţʵǷŲ
һУ˵Ůʢռϸǰ뾭ϸרѵͳѵ6һöҪھ4Сʱ󣬼ԭλΪ˶ͲεھɹУ˲ʱˮֻҪһöϻ䣬ʱתλѵ´ͷʼ﷦ζһŲһĪĥͬһ㡣ѵƣʯһĽӲ
죬ҾһľǴ⣬˾̶ԼͣԼᲦ֮⣬ԼԶǧйһļ֮١
ľһȻһǮ£ⲻ쾭𣿡
˾̴ЦľҾ֪һɵģȻסѹ
ľ˾̸̼ЦôҲһΪǰֱ˵ġ;ߡһȻΪˣ޲ϻعԢƽϵαֵϢʱ䣬ÿûôѰ
ûлƽİοˣƽ̵ĶϲŭϹģ
̾ͳˣ漴Цˣôһ˵ɽжඣƽķӦ϶վ֣عȥҪʲô
䣬ȴ
򶨵İ˸֣ùƽҲƣվ˵ɾţһڴ˯ÿҹ׹ȥʱ򣬰˯úܳûҹһһֱΣһҹúܿ죬һۣѾ
ҹǰȹˣɵȵֿ⣬طֲֿȻһ룬һδĹŶĶɣоڲɽĶʵ̫죡ֹԼ̫棬Ϊǻһһ֣Ҫô죿뵽ƽŷġ䡱Ķţ첻ɵøп̬仯֮죬ʵڳϡ
źɫ˿ȹȫչʾ˳ºܸߣƽʱô죬Цӭ硣
С㻹磬йо仰˵гԣСô磬ΪʲôﷸֹȴôҪȥǾ
ĸǵҵչ÷ǳ˳򡣡ѵõùһĨ˵΢ЦɱصЦ
ǾͺãôڿԿʼ𣿡ʵ
ѵûվмලʹسֿȥȻԣҾȸˡ
ֿﻹʣһԱԱԭزֿһһΪԵСָ룬һһֱڿҿңҲ࣬վһ߾ִָʱʣӺûһ㽻
ԱһڷʱϤģţ鳤Ѿ㶨ˣ
쿴˿ΧȷϺԼ˵ľԱ˵ʲôԱȴʲôҲûзһתȥȥһѹ֮С
ֿʱֻ϶ղĻԼĻþ׹Ǵ˵еġ޼ٿԱȫûһݼȫһپ磬Ҳõ
ʱ㽫йȫϣдƱʺֽ̾һԼĻڸˣԼһ»нʮ죬ʮҪôźã
Ա˹ϵһֽͬʱٵ˵糷
ֽŵϣȻ˳ȥټĲֻֿһˣ糷ҪԼ뿪ձҪߣûôװɣ
һ£¶ģֿ߳⣬Աͷﳤȥֿд¥ԶҲ򳵣ֱ߹ȥȵд¥ͻȻֵľһôˣ
߽ΪԼõİ칫ң̾һС˵Ϊرİ칫ңϧҾȻûùԺҲòˡ


233 
γԣ
ֿǱߵĹҸոսˡ˵ҸоԼҲûʲôˣϣعϾҵĸй
ֱ˵Ҫľ⣬ļƻǲ׷뿪ģ˾Ҳ˼ľЦ̫ż˰ɣһ»ԶԶûе
ˣ׹ɽ飬ҲԼļֵô׵طԼ뿪ѹָղǡ޼Լ糷ԽãԽ뿪ˡ
ҵĹѾɡ컹Цó֪ϵþһ㣬һµʱͺˡ
ΪʲôҪô뿪ľԴ̫ܰƷʦһһ죬Ҫߣûôףôδʱ̸Σ
û׼ݾҪߣԼ嶯ˣһʱԶԣľ£ձĹĻûйô㣬ҲĶ֮ûйʱԸ㣬úһձĹĻҲձһˣòã
ŶչһĻ𣿡Ҳֻ
ȻСľΪס죬ƴؽ˵ҲȥʵΣ԰꣬þȥΣ
;֣˰ɡ
ľȻЦϲûô°ɣ
ûô£ϴ䣬Ѫһ㣬ֱӾܾˣ;СȥԼȥ
ã˾㣬ȥ⣬Σ
˾Ϊ˼ԼɣΣ£òͷԼӦҲ˰и٣Ǻðɡ
ڶĴϣ֪ȥãĹ¶ڱ˳ﲻͨβ죬ټڵƣоƵ̶УҪţڿˡ
˾ӿ˽Ų˾ȴѵأ˿룬쵽ûܹרҵѵһǾ죬Ǿˣֻ޲콵񣬴Լ뿪ط
һͻȻ͵ͣߣȫɫģȻźµˣһ˳嵽˾ǰһȭϣ˲£༸˼˳ѸٵʧڽͷǱſϵ˾վźɫĳУ֪ǲΪǳܿˣĨȥµѪͳ绰
쿴ǰ⼸׳ܾЩϤƺǣ˭ʲô
˶һԣֻ۾죬첲ϵļⶼͻ뻮һ˶һģһΣȷԼ￴һʱ벻
ҪȥôȺû˺Լ˼ûаסԼҲûסԼ۾뿪ˣ;ûνˣ޷ǴһطһطѣǴߣȼɽҪǿ
Ӳ֪˶ãֱһͣ³ţʾߣһᣬȥظ˵ĺ棬ĸҲߣû
˵ݣڵһԲԵüΪѹ֣ſˣȻԭһҾƵֻ꣬ǴӺŽģ֪һҾƵ꣬1806ţĸеһţ洫ٵĽŲſˣǹƽһѱס죺үˣ
˱ŵĸоôãһƿһȥ
ƽЦɿȻţ˵ɡ
ͷ׳˭
㲻ǵ𣿡ƽϴųı飺ĳ˲һֱҫԼѣĿ
һǳױˣȫ״ƽÿҽȻҺû꣡
ðɣ֪ˡƽߵȥһˣ׹ˣԭǣ
棬Ѿվǰգ᳤̻գôĸ˲ǣڼˣôֱ壬ޱ飬ǽĻӳԱ
մ磬ôˣˣ⵽ôһ£쳹׵رˡ
ΪЦ˵ҪһλɽͻȻң治֪Ȼܽɽ飬޷ȥֻ뽫æˡ
鳤ǴۡпձһҲûмɽò˵˼ϸ壬ͻȻ뵽ΣЩй桭
ģʱѾйĲˣȻˣһֻ·ϡƽЦ˵鳤ṩ鱨ǳֵ·ϣ˵ƣڻûз֣鳤ϣ㾡εѾعֵĽףƷʵϾҪ¶ˣһ¶Σˣ鳤һѣ飬Ͱջ᳤˽ܣͽҲһ֮Եϵ˰ջ᳤
ҡҡͷȷе˵ϵɣ
һǲףΪʲô
ƽʧ治ףô죬ô벻أΪ˸󻼰㱻߶ߣȾϴˢߵɣҰĻˣɽٹ㣬Ҳ԰ɣع˵һ¶ǿ϶ỳģʱ˭İȫ
ͻȻ뵽ǸزֿԱôǸأǴϢǸˣҪô죿


234 ҹ
죬ʱˣ뵽ˡƽЦˣģǰǰǱɽߣҪʱ᳷ߵģ㲻õģ鳤аš
ɽıԵˣƽ˵Ҫл㴫ͼǸϸڽ˷ƣԼ棬һˣɽ黹Ҫ׷˵ԼۣƷ棬ҲܰѸϵ
Цɽ鲢ûôúŪǸľ
ƽ˿ʱ䣬ͻȻӴ鳤͹ģѾ˻Ʊϳ
һ˷ɻԼܾЩԾɻˣͻȻվȡ㶵ؿŹƽˣ
ôˣƽĿ񣬱һ
飬ûд˵
Ǳ飬ɽ²ûиװϣƽ̾һֻеȷɻ䣬ȥȡˡ
εҡͷˡ
͸Ĳڣξһ֧ģ͵̹֮УޱȼſչĲϣӶ޲üȥ
ƽˣûУ
ûСЦ˵һҲ㹻
˰ɡƽ컹ϵȻȥ˯һɣʱԷúø㽲鳤ǵж
һ·ɻͳҪΣҪ˾ͲԸˣƽ绰ɽ£ɽܽţ˵ȥȡСʱȥˣûлƽһ죬￪ʼˡ
ȥƽֻԷ˵ƽһ̳ȥûҵȷ𣿡
ȷǵȥʱĹԢѾ˷һ飡ɽҲôãǵģô©ôѵָȻȥʰˡ
µ绰ƽֱţˮģڳ©ԼôԵ죿ɽֶιƽ˵ģһغҪ鷳϶Ҳжģһ뵽Ϻ棬ƽʵڲ֪ôϢ
ƽҲزסµˣϣ˷ǰĲɵĻɣôһ£ǲǿڴûǮˣû£һ롣٩벻ѧô
һӲˣ鲻»صԼϣ̤ʵҽ鳤ǵжɣˣҴôһƲֿˡ
ʵ˵ݳ鱨רҽƷٸߵݳĽʱ·ߣ鳤һơƽ˵ҲЩ˷ˣʵ鳤һֱ㸽ֻûзֶѡ
͵ڷɻԼӵĸоǸѵ鳤ôľİ칫Լֱ˼ӵĸо˭Ȼ鳤ΨһĿ˾̣ȷԼ֮˾̲ʽԼԼ
Բμһжһա˵
ûô档ƽͻȻ鳤ǻˣκɽн׵˲ֵͨĳԱһжпܽлƴ⡣
ڶɽȻ𾴣뵽ôһȺΪйĻ屦ŬͻȻο˲١
ʵҲַ֪׷طǷʧֻǱˮнƽΣգ׷ֻ֮٣ջҪͨϷǷ˵ջ
ɸ˳ʻأ
Ƿ˽ȥȴҪйԼǮ̫Ц𣿡ƽԽ˵ԽйԼĶӦҪ˵˵ţƽ޲ҪˣһӣͻȻƽ
šӦһƱллôһرĲͬѰ飬ҺҪĳ̶ֳϸıһЩ뷨ԺԼҪߵ·ƺȷˡ
ûˡƽһüͷһ˵̧ͷ죬ȴЦ
뵽ˣľҺôãҲ˽ķˣ϶úõһѹԢģҲʲôϡ¡Լһƣָƽţܲ˵ҲûáѾ׼ˣ˵ʵ˵Ҳ£ǼٵģԷɽ顣
죬Բ𡣡ƽǷĵصǸһ̲ˮȴûдɾ˺֮ǡ
㲻ҪٿһˣҪ֪ҿƵ˺ͿɶԼԷģٸҿɫҿɾҪˡ⿪ʵЦţڻؼҵ·ϣֿˣֹƽһҲ֡
ӡƽҧгݵ³
ЦˣҲˣ
ˡƽ졣
㷹ûпƼݳΥģӱ˹ƽһؼңҪϢϣһۣǴ죬һػԭ㣬ȻȵɵãﰵЦԼܳ׵ذһҳȥ
ڳ⳵γ˯˹ȥֻڿڴţȴûһֱ¥£⳵˾죬ۣǮĵ¥ֻĶûע⣬ţҲȻɳϣ۾ͳؽһͳ˯˹ȥϵľƺȵЩ̫ˡ


235 
绰ٴ𶯣һ£һֱɳϹذϣʹ÷סɳֻӿڴ˳Ҳ˵绰ιã졣
绰ͷû˫۶֡ιһǲǴˣ
ҵľ㡣绰ͷ˵ľˣֻûô졣
ľ˵仰֮ѾûлԳˣľѾǱˡ
Ҵ绰Ϊ˸㣬ˣǣ׵׵ˣһѣձһĺڰɽȻһʦϡľƽûһ˿չ涨ңҡʧȥҵСָ
оһָѪһĻǰεţֻǵڵϵ˱ľ֪νӻ䷢һ仰Ҳ˵
˾ת㣬Ϊһķϣ¿Ծʹ˷һҳͬʱҲҪһӴԺٸҵɽ·ô´ξûôˣľ˵ϹҶ˵绰绰ä̶ܴ۾ҵֻ˯ȫޡ
վߵϴּ䣬ˮͷһˮϣһЩˣžЩ԰׵ԳǴӹŹһƵġ
˾̵ԼȻӹһ٣ʵðɣǿ϶֪ԼʲôˣνĵһǸͷѣõĻǽϵľɽ鲻ԼҪأ벻֮иԼһ·ɺȻϵġ
뵽ľСָǰٸнԼľô˵أʱһϧĸоľܶ෽Լûеģ˵Ǹȥɽı˶һЩܳΪѡ
һУֻ˵˵ˡ
ֻæĨһܵȴǺοɶ졭οɶſǻһôˣɶ
οɶʼˣ
˳Կ׾ߣһŰŲȵףοɶУοɶҵĴžȻţﲻɵһţСز˽ȥοɶͻȻӱ˳ſıϣƭˣ
һѽοɶְݺݵѾͷ֪֪
ź۵죬οɶɵۣôˣֻ˯ţԺ㿪Цѡ
´βЦ˵ղΪҪԺοɶղԼǷڻһ
οɶЩίؿ죬ۿת첻̣ϸ˵һȥձ˺ܶ飬һʱڣ㲻֪жİΣЦʵڲʱ򡣡
ʲô飿οɶȥˮһʱû뵽ôҵķӦҲһЩڣŵϲľζȾƻˣ
ȻҪôЦ§ѵҪҹŽܲ
οɶˣձ飬ھҪȥձһҲң̫ˣ
ձһһʮؽοɶοɶţһʼģ˺棬һͱò԰üͷ콲ˣͷȥԺҪôΣյˡ
ҸղŵķӦ˰ɣ츧ͷ浣ɽ鲻֣ȴߵ֡
ˣ̫ˡοɶˣѩ˵öԣҸ䲻㡣
ѩָ˵ʲôˣһѩЩϻλǧС㲻Ǻ͹ƽһŻôϺοɶˣ
ţϴң˵һĪĻ˵ͨŮˣǲܺ͵һ֮ģӻͦ˵ġ˵οɶ̲סЦʵ˵ûпѩӣʱ򻹾ͦģ֪ǲǻ㡭
οɶֻ˵ҲˣѩڹǺ͹ŽڴûȰɣͲˡȦźοɶӣôоˬɣ
ҪĳŮѩͺˡοɶƤ˵ҵɸȥԻԻǸŷġ
ŷ磿һ֣ˣԼʧһӣŮ˲ỹԼɣοɶվһ־Լɡ
һŮң˼٣ò̫вˣдһƪͨŷţƤҩ˦˦ˣ
óƶԼձûд΢ʣʱʱõ㻰ԼֻЦ¶ˣģҪ˵ˣܲիҲûüʲô
ϰе䣬óһ磬㲻ڵʱһұµģҪµ㿴
ǸȥɲСεģмǹεģǶһϴֲ¶δҵŵϴֲӹЩ֣˫ֱˣյģʲôЦѵǡ
˵ͷɴˣ̫иŮҲǸие谮ŮֻҲӲλ˷ĶӷŰŮļױ֮һ
أǲϲүƫƫ볤࿡Σѧ೤һкˣҽ͸ΪϧڿĲ֮ûú³رһС͵ˣС͵͵˱еĽȥץţӾͰѸˣһ鵽˱ò˫ȫıе˸նĽ


236 Ѩ
ɱߵūҲɱʮˡӴ̫ڣʵʱûĵıʾ
δ˵һ˵˻ȥ̫ڵᣬҲ˵Ǹᣬʷ϶ڽдֻʣһβ̫ʵĹµļ֤ɡ
ʵǽмһͨ͸ıܱýǶһܣͬʱװΣ֮ˣټôһԴĹ£ǹȦ˻ǣӿõı
񣬽ν֮ҲͷӴ֮λѨڵλҲŴĻʵ۹ʵҲһ档
쿴мıԭǰ׵䣬׵صǵװѩɫڰɫĵԵúް̷һƷֵ伫ʶɫڰ׵ϳʰ״ֲ͸ȲΪ͸΢͸
ٿƮϷΪ627꣬һ˫壬һһΪ۳꣬Ԫ6268£ƸԨλλƵۣΪ̫ڣڶ꣬ΪۣڶİŮһġ
Ե뵽ǲΪ˼ĳ˴أֻû뵽һǡǡ˸һ˲·ȻֻĲ²⣬ΣֻĹȥˡ
ôֵǵĶȻôĵطʲô·ʶϣϵʽûУ
һ㶣ûС
ûʣջˡ
ʱͷߣʱѾԽԽԶˡϵԽԽСҵʱȥˣѾҲˡ
ðϣڱԽԽˡʵ޿κˣһˣû뵽
ٶԶ˵ôصĻƽʱѵҲЦȤһɫ࣬涯ŭˣҲƽʱһɻأһ˵ȥڵſڡ
̾һ˰ɣ⹫һ򣬲Ǹǵиֵǵı˵ˣҪǿõ⹫棬ǵ꣬ǲǣ
һ㶣ԼԴӣԽԽʹˡ
˰Ѷҿû˵Ķ˺ȤУŮʲôӣ
еģеˣҵͷôһƲţשͷһһˤҲͷˤˡ
ͷƵģӲӲǿأôˤˣ˿϶֪ĵףԲŸôˤһöϺǻʶԼȻˡ
ͷˤϣ˵Ҫ졭Сӡϻѡʵʵ˵ҿӺʶ㣬˵ȥձˣ˵ⶫ⣬ȿ˵ˡ
ΣͷܻʶԼڹȦܰԼСӵģ޷Ǿôˣɵһ£Ϻ͹ЭȺǰҲԣȻл¡
£ѹֵøղܾͷһһôϤ϶ǻˣ
ͷǱؿ𣿡
ǣ׼ıǻȥһǲġϺܿ϶ػش
еˣԴӱܹ͹Լʲô˼أˣһ绰ҲԼ
ˣյر˫֣ڵſתתȥһǸϤıӰ˷ܵس˳ȥʦ
׼ıǻԼСӣǻ˭죬¹һЦ˵Сձȥˣڻаˡ
ЦϾͱ˵ˣձѽԺȥˡ
ŶСʲô˰ɣһƣߵһ˵ġ
룬˵ɡ
½꣬զզ˵磬Ҹ˵ǸͷӣǸģ
һۣͷ̫࣬ûòˣ
ʦ֪ܲүүӦ֪ϵүүж־ߡЦ˵
־ߣˣǲǸڻֶ־ߣһλֹʦѽǶ־ߵӣ
ϵཱུϸߣȻˣүү֤
ɣүү춪ˡЦŰѶƿȥæİɣлҪͻʦ˵
˴ڣȥձһһʮظ˻£һһüͷ벻ڰҲ͵ˣ°ҺûһΪйĻŬĺ죬ˣ󣬼ûǸ˾̵ļһﵲһڻʲôӣѭ˰ɡ
ͷͻȻ뵽ʦͽǣ
ѾҳˣǹšƵƵͷʾ⣺㣬㣬ûпһֻ
һҹ飬һֻȽⲻܰɣֻһֻʷҲûС˵סˣʷϲûעпǶһ޶ģҲпܣܶ
ֻǴ﷢ֵģԼһʼӦ
ƴһ֪Ĺ
֪Ĺн첻̫ţǰʷѧҵƶϣᣬǸᣬݵĹӦĲǵġ


237 ޱ
Ϊ̫棬ǲҡҲ޷ͣˣȥɡ¿ЦҵǾĴһЩͬ뷨
ˣԭΪֻ˵κ鶼Ĵڡ
ԣֻǴȷѡɵ˵һηֵƴĹѨ൱棬÷שĹ̨δзƷҲûĹ־ ֡ȣùôһĹҵĵʱлɴж滹һ㣬ǿɹУһֻ֮ȻǿտҲˡ
ûʬǣһҪĶ
ûС̯̯֣ͲˣǸ޴жĹҵ˭㲻ôнϡ
ѽóƷɣǾƾһҲûа취ҵʦҲΪˡ
ûϵֽѾԤ뵽ˡպýʱֱܰɣЩֻԺ󿴿ûлƽˣûйʬĹңȻƴĽóδ⣬ﻹЩŲ¡
컹Щ᲻ⱦʦٿɡȥӣ˳ָ˹ȥֵָһѪȻ£䵽Ľ«ϣѪͻȻȥƬ̲Ӱָֻһ飬ȵͷѪʧӰˣҲһ£һػ¡
ʦôӸҵĻƣҲŪ뵽;ú¡
ĻҷģҡصĽǿֵǮĶԽ˲ģԽţ˼ҾΪģġ
еͷû
ԭʦԶٷҪߣ˵Ϊ˺ֵ쵼һЩ飬ܹһˣþòȴôæĻ棬Щźָʹ췭һϣȴоЩԾԺĸоЩأûһʵУƮƮأϵĽ«أֱ۾ͲԾѹǹҵĲƷǸһ
Ͽ첻Ծ磬ôˣҪҪȻؼϢڶУʱӶǺģڷһ
ҲٳȥˣãǺúÿţҾȻȥˡ˵ţȲؿţָоЩԾ
ǿסǹҪըĸоصһˮ£ʣҹûкȹˮһǺ˲ˬ֮֮Ǹȵĸо
оϵȶȣ¼һ£Թԣʮȣ¼ƶҪ˰ɣڵسҩܺ統õģϧԼţ׳ʵû뼸ûпҳҩҪȥˮͻȻһ㣬ȫܶԼˡˡ
ȫܶﻹҩС˵б˵Ѩһ˿ܶ۾ȴüԼֲԾ³첲ϵѾͻ۾ЩˣԼͻȻըȻѪģɣ
ӺȸͻȻʧˣ΢΢춯һָܶ۾첲ԭͻѾȥˣͺƽһеҩЩ飬ҸطСҪһ¸ղŵ׷ʲô顣
ղŵһһ֣ѪƬȶȣȴεѪƬ֮УԼ֮˱仯ںǰĲ̫һӦҲǿңô쿴ԼģԼӵǷ仯أ
Ѫнԭ۾ʼӣһ벻ԼͻȻӿֳܶ˵ӰӴԼǰأǻţһлع촭һȻʼ
ڴȷǸղԼǽν뵽Ĺ֮еģ˵ȥѵԼҪ˵ǸĹʵǸΪĿڣ沢ûʬܽĹ֮УܷסΪ˼θ飿˭ţû˻š
һɺϣѪƬ߲Ļѧã쿴˽صԭɣϧֻᣬԴ˵ȥû
ƽ⿪ϵĽ«Ƭ£һڹмСĵذƬŻȥһƬзչĿռ䣬ֻԼȫƬ
ҵƬԴܹ⿪գӥɽᵽŴҽʢУǽΪý飬ҽųֱΪýҽԼϵƬýƬѪǿý֮һ
˼ԽԽԣԽԽ˷ܣϧȥƬĳأйعﲩмǧʷƬȫãȻûͷ
ϲʶʱش绰磬ЩûС
ûˡ
ǡܲһ˰Ϻܲ˼һ磬֪㲻ҲʶźͰҲʶǲ
Ҹɵأ
ȥĹ԰Ȳȥˡѹ磬ֵһʯͷǼѪʯúܣò׼


238 Ѫʯ
Ѫʯ񱻴˼ѪһڵһվϹ
Ǳ˵Ѫʯһʯͷһʮߵʵһ䣺ϰ尡ǲмϺܲˬ꣬һų
ǣмѪʯŲСƨ϶ûгëСƽϾԵԼûгˡ
ԣǮգĵĻǼǮɣǲգһҪȥҵġ
øҿɡֹȥʯͷ˹
Ѫʯǳɰĵؿʯɫɰʺ졣ΪɫѪһʺ죬׳ƼѪʯ
ҹ緢ֵļѪʯ㽭ɽѪʯַɹųаİּѪʯ2090ࡢĴϡϵȵط˼ѪʯڵĲɰѽβԳļѪʯ൱ޣг۸˥
Ѫʯûй̶״пʯ״ɫ״пѪѪ÷ѪѪѪҪǷֲûйɣ顢һ飬еĿʯһɫһĶûУеǡʰ෴ԹѪʯëϷպܴ
ѪǷֲйɡ÷Ѫ÷һʯͷǵ㡣ѪҪı־ڿļӴѪ÷ѪѪϵĸһиѪơ
ƷѪʯǿѪĺɫʡΪѡߺ֮Ѫ߾۶ɢָкв͸ʯߣ⼦ѪʯĵҲжϼѪʯҪݡ
쿴˿ϵļѪʯǸ꣺ҪǮ
ٿ顣һƣΪҪǧû뵽Ҫһ٣컹ڳɣߵɣϰ廹ڵأ
СƨӦǷɵˣ֪ŪʯͷһǮһʯͷǴģ
ġ겻ͷ˵ɣ
걳һһۣͳٿǮ꣺ðɣɽ
Ǯܵñӻ죬ĺֻܼһĺӣŲҼһʯͷ˹Ѫʯͷۣ磬ȾѪһɫȾȥİɣǲķˣٿ鰡ڵĺӣû
յ鼦Ѫʯûоκμӹԭʯȫ޵ĺɫѪʯһ촰Ͳ֪ǲͬкɫԭʯûһ
ϣС⵶ùС⵶˿鼦Ѫʯʹұ֮һĵطȥеȥһСȫ޺ɫöĿɿڴѿڶٵģ
Ҫļסһ뼦Ѫʯÿ㿴ʲô
һȫǺɫΣƺһѪһ㣬ϻǲţ˵ȾȥģڵСƨжúܣһʯͷƭǮ治Ǹ
˰ɣԼ֮ǰҲӡЦҪ֪ɫǲȾȥģ̫ˣھ֤㿴ٰļѪʯ
ðֹǶϣźͰ嶼Χ˹
壬ûɰɰֽһҸطȻͿʼˣһɰֽϰ塣
ӹɰֽǼѪʯĥֻкɫķмֱ䣬һмǴɫģֻļѪʯĥ֮Żʯ״ɰǷµģĥ֮󣬷мǴ˺ģ򵥵һżˣҲ򵥣ǶסˣԺƵ֪ô˰ɣ
磬ûһ¡Ϻܻ飬ϳûѧա
ãг볤Ҹ˻ء˶ѼѪʯϵļѪʯؽϱȽϳȣǼٵḡûôǿҵʵУı֪
ϵһࣺţҲ˵ܶȱȽϴǰɡ
ţһͨͣٿ棬ٵļѪʯûߵģɫǳϸһҲܲȻ۾ͺУ漦Ѫʯһ㶼Ƚϸƽ̹û̫׶ٵļѪʯýշȾɫʱһƤë׾ͻ֣÷Ŵϸ۲ᷢϸСۣɴ˶϶Ϊٻ
ϰ壬ǲһۿҪô죿붡϶һۣһЦѾĬˡ
򵥣һа취̸ǣ˸ղŵɰֽɰọ̃ټѪʯµ֮ʯмܸоپûգټѪʯսĽζ漦Ѫʯ򲻻᣻һַҲܼ࣬Ϊÿ϶ߡЦеؿˣǾݡ
Լļǲˣ˵ǿϡ⻰һЦƽʱʵ벻ҲͦĬġ
ѪʯӲȺܵͣҧѪʯıÿ̵涼ӡۡ뼦ѪʯƵʯʯӢʯӲȶȽϸߣҧ
˻Ȼ򣬶Ͽ˵ϰ壬ԺҪЩУǽˣܿõ㲻ڣǵĵҲһЩ
ûʲô⣬Ҳˡ˵ͬʱЩ飬᲻ᡰ¿ɲһָʲôԼˡ鼦ѪʯʺɫĿ״ӲȿжּѪʯǵûвӲȵأʱûа취óˡ


239
ŶͬӦ
ϵࣺ鼦Ѫʯǰڵֱӳ𣿡
ҡҡͷʱȥӲȣּѪʯ˵ֵȷˣ¸һˣǾȥæɡ
쿴ϵļѪʯʵѪʯԭкܶ๲֮ͨڿϣһҪǳǧ򲻿¾иɾ޴ʧǰȽѪʯԭϷˮУëˢˢȥѡѪʯһɫƤƤܼӲ˾ݣСִȥƤܴƤΪ׼͡
ʯϴװߣӰ۲ѪȻôɰֽĥ¶ɫɡʱҪʯж෽ϸ۲졣һǿѪĶټֲǿʯĵǷ͸ǿʯɫֵܳı仯߱ϵˮ׼ļѪʯѵˡ
ж̵ģôжĺ
ʦ̧̧ϵ۾÷ŴϵļѪʯ´죬ǻһؼѪʯƷ
û˵ʦ
ʦĿ޲ΪȻһӼļѪʯȳԵλҪ࣬Ǽ٣ʲôʵһ֪
ǵȻ϶صͷ
֪ǸͼѪʯйص𣿡ʦ죬
ʱһӡµ꣬һϣ컹᲻ð⼦ѪʯۣԼǩһѪʯӡ£оȫһһ磬͵Ҷӡµˣʦţ˵ƢҲţһúܣҪظӹһöӡ£͵ú⣬ȻƢˣΪֹã˵ڱĳ쵼˼ӹӡ£Ľ˲ȻȥҲ١
ţʦ˵ˣֻʶ˼ӹ̸ʦ⻰һʳڣ֪ţʦҪԼǲǡʶˡˡ
ഫŴһ񣬽ʨֳƷԺöһ죬ʳɹɽһڷ䷢𹥻׼Ļ˱ҧȡѶϵͬ飬սʤʨȻʤˣѪֱȾɽ˹Ө͸ļѪʯ˵
ţʦͷû֪Ѫʯʯмֵ𣿡
Цˣмֵ֣ڲţʦ𣿼Ѫʯɫʺ졢졢Ϻ졢ȣɹǴлԵʺѪΡһʯǴлԵʺѪΣѪʯеľƷ
šţʦͷ˵ûһ鼦ѪʯҪ̳ʲôӡ
ţʦԸԼӡˣӡĿʽ컹ûʲôر뷨ԸͳⷽѪʯҾҪһӡºˣֻǾġ
Сӣҵһ⣬󤻢ť£Σ
һָԼ󤻢ť£̫Ե˰ɣ
ҲѹֵһŴӡ¶ԶΪҪ̬ʱΪťΪСױˣֽťť֮йťΪť߽ϳ֮Ϊ䣬˸񣬶ҹͬҲǳټťťť¹ťťЩťΪá
󤻢ťǻʵۺͻʺõģΪһ֣ʱʵӡΪťͣ󤣬йŴ˵һûнǵʦûʵۺͻʺõť£ܲһⲻԻʵԾӣҲ̫¶˵㡣
ţʦһ죺ҿô˵УҲֻõ󤻢ťˣϿǫţ˵ʱʮ㣬ȻԼʮţаȴѹʹ䲻¶˵öԲԣ
סˣû뵽ʦʮ־׼Լӵǿ츳ֲԸ̫ͻһֱѹƣǰҲǾǫͣⱻ˻Ǽŵģаȴѹֲʹ¶û
첻ʦҡͷԵ˵ӡµģʲô˶УǻȨ󣬻оҿǲģҿһѪʯ󤻢ťˣôˣԲλΣ
һᣬɶõģǷ⽨ʱʵۻʺרãˣˣô
ΰɡϲǵĶ
ʦӦѼѪʯպãá
츶ǮվݣʦлǾ鷳ˣʦ
߳ӡϵ꣬컹ûϳһ˴͵ļһ£ջػͷˣûûСĶʦҲĵ𣿡
⻰ɫһˣץѱҪòſϷŰǺֳҵĹӣʯˡ
һӡ컵ЦȻ಻㣬ˣأ
ӡһְӡµõʯɣҿĹӦˣרṩʯ˵ͣʯ̽磬ҲСˣأ
һ鼦Ѫʯţʦҿһӡ
ѪʯѪʯǱ˼ѪԼѪʯ˽٣
಻١˵ֱȻһ£ܱó
ʦȦǵæ㲻Ҫô飬һ⣡
ڽֱô·˵ĻҲԼֵ̫ˣվֱӣɫ˵ɣʲô£ܰҵһ
ظϣӺһЩ⣺пҵ˹ļѪʯưɡ


240 ע
Ŀģǻʲôȥ
ӴѧʱھͿʼ漰ʯȫżȻͼѧͬѧȥһʯᣬ͸Ƶģÿżʯ鿴ǹѧҵԽ뾯ϵͳģӲҪԼҵȥʯ⣬һ˲·ķչЩһ˳ˣҲٵ־ˡ
ǷģȻͲ˵ͷˣֻǰӣһֱϳ϶ѣﻹ׽ġ
յôļѪʯ컹ǵһĵڣģһĪٶģҪһͦϰ棬һͲ˰ɣ
𣿡ɴ۾ҵĲҵYOU KNOW
ģզզࣺöడԺЯЯң
Ҳǧҹ˰ɣһĻѻҲϻԽԽˣϽҿ鼦ѪʯǼٰɣ˺üûֱ¶۵ģ˵˵ãɼˡûײ죬ҲǴȥġ
鼦Ѫʯͦ󣬰һ¥Ŀúܣ˵ǹļѪʯ֪֪ҲļѪʯݡ
ָ֪ǲǣЦЦ֪Ϊ50֣һھ򷽲¶ݣ̬꣬ʵڵĴŷһֱԸ֣Ż˵ھԲת֡
ԡüͷ˶ޱȵļѪʯһģͻᳬ𣬳ΪļѪʯҼֵڣ
˷ܲѣ֪ڲûе
Ϊģʡ
صͷȻҿرҲΪѵ鲻ɣ
̾һķˡ
ѿǸˣѾ֪˼ˣɣϵһǻʵĻѪʺɫġ
߽ǿ޴ļѪʯָǱ棺ȷе˵ֻбϵһǼѪʯֻҲһ飬Ի˵ģļѪʯճȥģûз·Щô
ָŽϴúǺճȥģΪñ濴ȥĻѪ¡
ͣò԰ףҡҡͷܣ
֪չôһ鼦Ѫʯ˷ѿ¶˲ٰɣ棬پǼ٣ңҲȫ١찲οһġ
˷Ѷʮ򡣡ѾȫˣҪǼٵģҷǵûȥʲɣ̫ˣ
ȥ˼ŲˣֻѵǹҲ溫еۣ˷Ѷʮ򰡣
ûĹǣô죿Ҫô죿
ȹһĺذڵϣúúȿˮ齻ңвУȫȨӦöȫȨֵĺɣ
һ뵽ԼȥǧľѪڵε߻أʲôˣá
Ϻƣæ
޴ع˿ɫϾˣεصͷİɡ
Ұѵȥһ˻ͷԣһæܵ䣬һѵ쿴˿˵㣬ãҰס
ºָŵˣѵбԼɼʯһؿʼЩɶˣƣסˡȻҧǵжͷԷ˵Լ۾ڣһСʯͷԽԽɣһһСʯͷȻ󶪵ǰΪƭ㣬ǻ˵㹦˲ļѪʯԻ㣬Ȼɫʯͷȥһ顣
ӹǿ鼦Ѫʯ˿ְյʱü˰Χסҵɽȥʯͷʱһô鼦ѪʯӶˣʱҿȷʵָλã˰Χм䣬̶
ļѪʯճȥģΪģ˳Ϊ鼦ѪʯġҪʧҪЩԻ˵ļѪʯȲҪġ
վҧҧԺٺȺʣ
Ҳ˽ȰСļѪʯҲˣʣµȫΪɫȥģһ㣬ͨʯôһʯͷ˺ǧ򣬿ӵ
Ѫʯȫϣмʯֱңһҿһһ˿ѪûУʵġٻһʯԼǰͷϣһӡ
졣ƵأҿƲˡ
æʯͷæŰǼ鼦ѪʯɾˣźãĻЦ˵ˡ
ġ۽Ƕˣ̫嶯ˣһʣˡ
ɵˣ˵ģ
Ȼģ۾˵ΪʯķձĴˣÿ첻֪жҵһֱСģСģû뵽Ҳн죬ʱħһͺӣôŪôһʯͷǧ򰡣еʽҽȥˡ


241 ʯ
ȻҲܵ˾޴𺳣ϾǾˣ侲쳣Ǽ鼦Ѫʯ棺侲һ£Ѿˣֻ취ȡ
ʲô취̣Ӻͷ¡Ǽ鼦ѪʯЦһܰ⼸ʯͷˡ
Ѫʯһ͵л˾ȥǾ㰲ڵ̣𣿳ӷӵνˣĴӪ
죬˹һֱë㿴ʲôѽôԸѼѪʯȥ
˷ܵ˫վҵľȱԶߣǰôû뵽أ죬ҵľǰ
ңЦܰʲô
ǲǮ˰Բԣ§˫磺עʸҡ
ƿⲻǳ֮ΣôصҲɣǮ㶼УҸɲŮǮɣ
ǮԸ𣿡ЦֻаͬһӪȫĵذҶȹѹأ𣿡
̲飬Ȼ˵ˡҡͷʦҲƣʵ쵹һЩĶ֮ǰһֱѣԼԼһѣҲһᣬԼʯȦǺ찡ᳵ·ټԼһӦһļϵĻᣡ
ạ̃עʣɷݣ׬ǮҰɷ֣⹫ɣΣʱһѣģһɣôԼ뷨˷ܵУΪ
첻ϴӦ̲飬ѺˣǹǮˣȻ˸ģҿһ£ظ㣬ȹ˺°ɣˡ
ȵȡǲˣҵգܸҳԸοһ°ɣ
ķϣԣвͣͣ
вͰɣйˣװʲô
⻰ҰԼǮɾô
պüѪʯʵʵͺߣĳпҪңҵĳ͵ˡ
֪̽ԼֻǳЦһ£Ӧķ꣬սһҴ˹ݣһȥײһˣҽлֻܿһ̣ȼţƮţȴ飬ֻǷڱǰζз飬һʱ俴۾ֱˡ
лܿһ̧ͷ죬⣬˳ͷԱߵ̻ҸȻЦɣּˡ
ǰϴμ滹ΪȪʮ뵽Լʶϣ̩ûʹȪʮ
Ӳؼм䣺죬λǣ
ҽлܿݺݵBSһºȻһ˵Ŀռ̫СˣлҽλҵġѣкʯˣҸɲŮ˵ҸɲŮʱЩ⣬ûв۾ճлܿŲŲˡ
áлܿ뺫֣λԱɣһҪվһ
Ծź߿˸λҪ£ҪλãȻˣ֪ĿģǶȿȥܹվſڵлܿ䲻·˽֪
ŵ㣬û˼ͱ𣿡һߵˣһߵѺ
ûϵҽǿðŮҪеͲζлܿıӰ죬һɡ
᣿Ҫ𣿡췭ֻͨѶĵַڲҾпҽıҪҽͲһʷ
ûĻл˸߲ҵسַ찵ЦղŻΪǧҪѰٻһĹΪһŮ˾ʲôԺˣĺɶǲС
ԷˮӦòɣվ׼ˣһץסͰ͵˵磬ڷ԰ɣˡ
ֻǰﺫͼѪʯ˾˳лû뵽лҪĿڣͺƽΰк׼뿪ûл׷˳죬á
úòɣ첻˼ؽͣҿпڣԲ˼ȥ
˵ɡлԼİ칫ңɳŵվлϰ壬̫˰ɣ룬ó塣
л쵽ǰҲǹ˾ϰ֮һҪȻȥԬϰ壬㿴в
Īر˳һͷˮлϸԼʹɫӣֻӲͷƤ˵ûġ
죿ָǸ𣿡Ԭϰʵ
Ȼˡл˶ʯͨʯָƣμӣ㻹ʲô
ٺòˡԬϰ߹֣̫лˣ
Ԭϰߺлл磬«ʲôҩ
ʯᣬҪȥμӡлĨĨͷϵĺѽƫƫͶʯûʲôоûеӣȥɽˮҲμӵġ
조һл磬ͲܰƳȥҶʯס죬ձʱʯһΣ֤ܶʯͬЧ죬Цأײһκûᡣ
лУ뿴
лϵϣԬ͹ģ㿴ô㻹еȤҰƳֻѡģڲϤͶʡ
ҿԶжˣһһĨЦϣŵЦлһ㶣СԽԽˣѾڽˣԭл̾һڸûҪˣڵɱɱ˭ܵ·


242 ͵
鼦ѪʯѾ⣬ھֻǷһױǩίоȫˣƫƫһҲɣȥװˣҽȥˣ뵽ʯᣬͷɣһ԰ﺫΣԼԿװǣֶΪ
һ绰Ѻ˳лܿæĺһδ棺绰̫ʱˡ
ôɰɣⶺ
۾ֱЦҾϲ͵ģˣʲô£Ƶġ
ҿںȫԼʲôˡϻжʽ𣿡
һ㶣ĬĬ㣺İˡ
Ҫȷе֡ɫƽʱº͵һºҪ㲻Ҫء
Щ̣ʮ򡣡ղԼӣŪһ˵İԼԼЩΪˡ
ʮ򣬲ҲˡʺԸԸҴһ
ʲô˼ԭЩɥĺֱӣʲôùգ
ʯ齲ˣҰǮȫҽʯ
ԡ
ҡͷ̫ðˣһղٶҲûˣҾȥ¥ˡ
ðɡϣ̧űߣȻˣһȥᣬٶһеġ
ȵȣڳ鴤ɼжᣬһȾꣿֶзգһ±ӣСֻҪһţǿ׾ͻŴ鲻Խسӣа𣿡
ҴӲˡ̵ػش𣺡ţ벻ţ㣬УҲ㣬Ҫƽ֣㲻ðú˿ҾΨͼˣ˵ģ̡
һѣԼָͷٶҳŲ£͵ûʲôԾһѰɣ죬ҵϣȫˡ
ֲǾ̲ס˴ֿڣ㿴ӣﻹԭʶĺԭ緢ȥˣ
뵱ǸĽȴĺͻȻԼǰǹƣȻЩ˷Уǹӷɻû˵ġ
һҲ˳ôʯ⣬Ȼʯ˽ⲻ࣬Ϊģټĵ¸ҲһѣҲԵԼ
ٷϻھȥź˵̿ǸԬϰڵ˾ȥ
ԬϰȻлͬУι״˵ҶҶΪܺȵĹŶв׷еʱ򣬻ĳü裬ȫԬϰ辶ھҵ˾УɱһѪ·
һԬϰ忪ʯʾѾ£ȫȫʯղؼҺͶ̲룬滹Ŀİ˸֡Ŀģ۽磡۽˵ùȥĿģֲƬϰɣ롣
ԬϰĹ˾лϣϾѷɫ٣СĿռ컹ЩӦԬϰǲĵף˵ӭ̬Ƚȳ
˵ͺμģԬϰϲüң̫ˣλļΪǵѽ̫ˡ
Ԭϰл̫һȻ湦򣬿лǱĸֱԬϰﶼǫЩùͷˣڹŴԸΪˡ
ͺҪߣǸԬϰ岻ˣУλҵĿˣôҲض
ǾͲˣῪʼ֮󣬻ѵУҺͺҪ죬Ͳܴˡ˵ţǽϹŵľ޷ƬԬϰĳλֳĺգԱһӦǴϵƬԬϰ屧۲ҶüЦԱ߻иƬʵģæɨһۣûϸ
Ԭϰ˵͵λûĹ˾ô춯أյμӵȷϺˡ
ʹһɫԬϰ忪ǻûûˣһ֣ԬϰĻԬϰ壬һӡҪȡġ
ԬϰȻشסϻӣЩδ˼ǵʽʼʱλߡ
ǹ˾ţһѽΪǵ͵簡û˾ǽϹҵǽһѽôоġ
Ԭϰ嵹Щ˼Це˵˵һᣬר˵
ţȫһ£Ҳ̫ˡ
˵μӵ˾Ȼ٣ǴһгͷԬϰٰƷ˵˾Ǵ·ϷùĵʲôģҲɹˣϾз˿˵ЩлϣΪ֪κԬϰ򽻵Ͷüɡ
·ͨҲǶԵġͻȻˣջóɹǸûˣǰɣ磿
͵Ц֪̽Լˣⲻֱӡµȥȡӡµʱ䣬ϵ꣬ţʦͷźĬĬվһţȥţʦӣţʦгɾ͸еزӡ£ŷˡ
ţʦˡЦźк
ʦҲƺһŶȻȥһӣļѪʯӡ˳ӡ£𣿡


243 ֻܿ
ӡ²ûеݵϣǷϣߵĺһ̾Ҳѹ֣ţʦ˼ѪʯڵѪ󤣬۾ȻǺɫģǽѪʯڵѪǡֵر棬öӡһЩаȻ뵽аûнǵͷ߸ߵذ˫ʺ죬գƺҪһԾ죡
Ҿú㡣૵񡣡
ӡ£ӡõ׭壬֣൱о壬͵ÿȥһ
ţʦԼ۾ô𣿡
Ȼ⡣ʱȣӡ£ȫԼĵдգ¶öӡȴİȫȫ¶˳ţʦǸ˵ĸ˰ˣȴһԲֻǽ⴦뵽ƷУ֪ΪʲôôĽˡ
ţʦͻȻ˵ҲҽƷˣϧҿһһģһĳҲζˡ
ЦʦɲͣԺҪõƷ
ţʦǻӻ֣ʾ뿪ӡµһźãͺ˳ϰ棬֡
Ժӡһǽ㣬ʶ˲Ż֪Ľ˵ҲŪһӡˡ
⼦Ѫʯÿʱ򣬺ңúʯͷ򽻵ˡպӡ£һӣһʺлҽĵô
ȫ˼˵ǰҺ֪һʮ꣬оȫ׻ˡ
ǸһȫϣҲսԡ
ͻȻ뵽һ⣺֪ʯͨʲôƷдСɲܷŵһĻаɣ
Ȼˡʯ˺͵еʯһôأôܴŪУп¶ģʽп̫ܲһ
̫һ󲻳ʯֻʾڴһĹӣӣֻ֪ˡ󴻢ťӡڿڴȥǵأ޲ϵʯһչ֣ô˵Լ˵һȫµ
еɫһ˵˵ı飬ʯȻ¶ģص죬һβμӶʯһֵĵطĪٶСԭʯչᣬ֮Ĺ԰
Ӳͬĵطǣеʯֻбţûκαע˵ΪʲôʯûмֵȫɾԼģԽдֽϣȵʱѡӦıŽгۼɣһͺܿ˵ˣֻܿ׼ȷȾͲܱ֤ˣöĲķռӴˣһ⣬˲˵Ȥ
Ȼ羰ʯ϶ǲܲģɽķʯܰڳԴ͵ʯͥ԰ʯΪʯͷϴ󣬵Ȼ羰ʯŲͨͥ԰УСһЩľ辰ʯˣһЩȻʯӹɵСʯ̣ʯʯ⣬ӡµȵȣû뵽Ԭϰ廹Щ£֪ôʯͷ
ʱỹûʼͺƷ֮תţʯҲһЩоļ磺ûУĵʯ
쿴ȥǿʯͷأȴֲ˺ܶɫɫľ״壬͵һһɫĵ
Щˣ죬ĵʯϡƷ֣γ꣬ҲΨһģλйʦܵ壬ǲ͵ġĵ껨ƣȻĵʯϸСĿһݽߣɢĵʯ񽫻ΪƷ
쿴ΧѶȱȽϴ㿴ĵʯȤĿɲֹǣƷʵ˰ɣ
˵ʲô뿨Ǯֻ࣬۾ȴ벻ĵʯתͷΧĵʯΧȺ֪˵ʵֻг뿪
ʯڣ첻һĬĬŵСûʶԼҲֵ徲רĵоЩʯͷһսʵʩ۾ʱһͻȻӿŲ죬Ц˵ⲻ𣿡
û뵽˳ԵƣȿˣҲЦˣԭʦ
ǰʯͼҺղؼɽˮɽˮʯĵλ͵ͬڹȦĻ£ղɽˮһ˵ȰΧͻΧһ۾Ϳ졣
ԬϰȻɽˮе㱾ˣɽˮ֣벻ǻֳϼ档
Ҳ벻žȻʯȦˡɽˮͻȻ뵽һ£˵£ǰҼգ˵ձһ棿
ȥˡ캬˵ձһ羵ˮ£ȥˡ
кʯ𣿡ɽˮĵʯĹδ֤뿴ûʯ츳
ʧҡͷʱûз֡
ô˵̲סɧ㲻ڿЦɣ
ĵʯʯ̫ңⲻǽ׻ᣬᣬ۸ߵãϷģҪڹǰ£ƾԼľҪĶܼ֡
ɽˮͷе뿪һᣬ
ɽˮ뿪ˣеɧȫ죬㲻ҪЦòãĵʯȥģ㵽Ҫʲô㲻Ϊҵûзϰɣ
Ҳ磬źʯͷǰǱҪõֵģң㿴ֳ˶ʯͷעߣ֤ʲôҲãǲòûмֵǾлˡ


244 ȸʯ
ʯͷǻɫģһֵۣˣôʯûȤȿˣҡͷ죬ֻڹȦţŵʯȦǸͨ˶ѣʯǾԿͷʯԲˣ
ʯȫֻҹɽһ鲻һƽгɫձ鷺ɫֲʳʯ壬ʵʯоӵһƷƷʹ̳ӡڼʯֱΪʯ֮ʯۡױȡ
˵ʯʯеھԿͷʯɢڿͷһĿ״ʯǣɫʱ˿ƣϴ֣ƤۻƲ͸΢͸кѺۣʱε㡣
ʯǵƷ׻˵úãһ̵շ𣬻һӦأ
ΪǷµĲ޵Կͷʯ̲еϸҲƣʯ죬Իԣ鲻ֻ棬ʯ˲˵ĴʯǾƷΪ̹֮УҲãշҲã֮Уӵ˵ǾƷ
ʯ˻⣬Ҫʣϸࡢ¡塣УͬӤ׶ļϸޱȣƽʱʹҲܱʪ޸֮СΪƷֻԶۣУƾɫжϣΪʧϵȻʯ
ִѼȴд⣬ʯͷŪֲɣϵıʺֽʯıţ²ˬǮҿǲ͵ġ
΢΢һЦû£Ұ渶֮⣬£ģٸǮ֮£Ծ̫СһӱŤ
ҲʾҾˣһһ顭ʯ£˵ǾԿͷʯڻ˻ȥʱϿ˵ȻŹģ⿿ģò׼
˼±ţתھʽֻʣһСʱˣҪһҪһѾȺдţһ˫۾ûйȿһɫʯƿͣ˽Ųĺ⧲ײĺϣһ˳۹⿴ȥ૵ʯ
ˣǿȸʯɫ
ʯǿܴ߽һ㣬ϸ˿ɫһ죺ǿȸʯʯɫɫд̣ʯƿɫŨһ֡
רҰ
ЩרҾͲһ۾Ϳˡ
ȸʯһֺ̼ͭεʴΪͭİӲ3.5-4ʲ͸ɫҾɫŨ״ơֶһ޶καʯûеģ˼ûзðƷ
ɫĲðȸʯģҪڲƶ̶Ȳȶ˿󡢱״ϿڣҲݣܶСڿȸʯַðֻƭƭеˣڴʯ˻ղؼһ۾ʶ
йŴƿȸʯΪࡱʯ̡š


245 ʤ׷
ǰһգЩ飬˭ˣⲻԼڴļѪʯ𣿵ʱԼһëӴļѪʯ֪ʯͷǮһȫ˵ͨˣʦʯסﰡ
аڻǵλϵְסҲǵλϵķӡɽˮ̾Ϣ˵ҺʯǰŽʯȦģͬһˣû뵽ɽӡ
һԱܹϹϾɽˮȥȫûͺ첻ΪȻδ֮ǰû˰㵱һ£ʯӱϳȥķЩ䣬Ҫ֪ôһͲӦǿ鼦ѪʯˣӦȥӡ£˵ʲôˡ
죬ʲôأŵؿʱ䣺ץʱɣϾҪʼˡ
ѡеһʯΪ񻯺ʯΪ˫ʯӹΪɫɫɫ໥ӳȣܶ
һʯ棬ͭɫδʫ˷Ҷʯ̾ʯڰʡʯɽսʱڣʯʷʯȻΣдСһС߾Ӷ࣬ҪΪիݵ幩Ҳװ辰ʯļݺᣬۻ룬һظСʯɫԺڡֻơΪһΪѣҲеİڡڸΪĿ
ʯʿƶСǽָ΢ۣԷƳʯ֮С֮ơ
˫ʯиͷ۲һ򡣡庫˵ҲҪΪ
ͷûȻñдϱš
ЩʧЩһǧ򻹺ңԶˣο죺û£һ˵ϼ鼦ѪʯȻˡ
ԬϰۺʵǲǿֻǴɫƶѣֵǮ֮٣Ժ˵ôǿеһҪˣҪʱһֵģǮ⡣
һȣ㲻ҪôھǷˡ
㱾Ƿҵġ˵
Ѽ飬˵һʼ컹̣ȫǳˣѣԼǽˣԼܶɽԺʲô£Լ£Դ
ΪһףΪȸʯǾţڿеʯʮһţ˵Ŀȷˣֳľˣ˲˽⣬޴֪ԷľʵΣǰμᣬлߣܻ֪˵Ļǽ죬ȫǶԶãȻ֪¾һ˿ŵĸоѾʼˡ
Զ𣬽᳡ƬݵأݵѾλһƬ˾ߣʽĻͺһټƣƷ飬ƾµıŽӿϣ۹Χĵطһһпһʯע
쳶䣺һǾҪ֡
ʱúЩֲƻͻȻıԽܣΪʲô˵ֻ𣿡
ʱʦѾгһƣͺˣղԼʹʯǰ飬ôûзأ˾ƣм۷ֱʮʮһϵĽмƣʮ򣡡
Цһһʯȫûӡͱ˶ʮļ۸񣬶ʮļ۸һǰ˵Ԭϰ˷ܵûͷ죬ȻֺƵĴָ΢΢һЦȽĽ
ԱߵһԲԲӵ˳һ£ڻǾƽмۣʮһ򣡡
ƺһ޶˶˵سһ·λǶʮѸٵؾƣʮ򣡡ԱߵĺӲһڿˮȥѼ۸һ·ȥͷһۣ
̸ɡ룬ȴͷ췢ˡ
ɽˮ˴μԬϰԱߵаʯʶһʯǻƺʯƺʯҪڻƺεĻƺӺӵݵزһΪ࣬ʹ˹֮ԡʯ֮ƺʯģɴʮСȭʵؼӲɫʶΪɫɫɫȹţɣıۻ֮ƺʯʯƿγɷḻȻ棬ɽˮַŵȵȣ治СƺʯΪʯѱԽԽղϲгλҲֳơ
ƺʯӲȴ6ȣǳѼӹųΪĿԣҺɫʯͷкɫͼһ֣۴ֺһй鷨ļ˱дйӲԾ֮ƣⲢΪȥģȻһһŻƺʯгֱֵҪһλɽˮΪʮ¡
˵Ȼ嵽ټλ֪϶ֵƣҪƺʯʮ֮˫ֻǰ۾΢գȴս
顱䴸˫ĿЦؿź׬ˡ
̾һһʲô֪׬ʲô׬˵ˣ㽲ˣ׬ˣ׬ˡ
ļ磺ãֻҪе׬С
ɽˮͷ죬Цŵͷˣɽˮ˾Լĵ˺ʯ˷ܵسɽˮͷеĶ־ʢˡ
һ麺ʯг۸񲻹ʮң챾֣ǼǰľѵԻֻбҪģҲ˳Ƴһ𲽼ۣһԪ


246 绰ί
ɽˮһĬĬ룬ʯûйŶаǽҲûнйһμۣԼȻС죬ŵ鴫Ԭϰ忴ɽˮϵı仯ʦʲôأ
ûʲôֻǾýͻȻȤˡɽˮЦڵĵطͻڲͬ
ΪɣԬϰεȾ֪Դͷ
ɽˮĬĬصͷʯҪһλˡ
ŶָԬϰȤʦ죿
йһ֮Եûйͬѡɽˮͣһ£ҺҲˣ꽻
ȷʵᡣԬϰ̸͵
ĵȺǱߺҲС̸ţ츽ںϰѸղŻƺʯĵһ͸Щг켱æʾСһЩεҡͷֻһۣ͸ֻ֣еôˣѵ鸽壿
֪Ц˵
̸䣬ѾеţΪһʮصʯйļֵΪʮңΪر𣬼ֵʮڵһɲ뿼ǷΧһλŮʿԪĵ֡
ŷīǳһۣʯǻֵǣϵ̹յֵֵһңʮûʮ㣬һأһѾɱ
ɽˮͷǶȴרĵֳĶѻʯɾԿͷʯĲ٣ֵĿνǸˣһνмԪõ͵ۣʹ˼ۣĵҲûף찵ЦɱɹӦǽɹһ׮ˡ
򡱡򡱡ʮһ򡱣۸ƽ̬м۵Ľ࣬ĥųֵʱڣʮһֳ֣ͻȻһƬţƬ̵Ļڵڶĵһ˾ƽмۣʮ򣡡
ļӼ˶ͷӶһΪ䶨ˣĬһʦұ˶Ҫ䴸ĶȫǺЩҿ۾ԼЬ⣬ߴʮһ򣡡
ֻһ򣿺Щ㵣²ӦôӼۣöԷûм֮ΪһӼ۳Ԥϣܴ˵ţô֪꣬첻سƣȡЧ
뷨ȴһȻ֪ӼۻԷһӰ죬Ƿ룬һ˵˼ά񺫱һɱӦôӼۣöֲִˣǳ۶ʮ˴Ӽ۳ǽһͳˣܹ䲻⣬ţһѣзգǾ㲻Ч˻Լƴȥ޷Ǽ۸ߵá
ʮ򣡡Է಻סˣ˽ۣתͷһۣ򶨵سЦЦ΢΢һͷȻѸٵؾʮһ򣡡
û³ˣԤʮ򣬻ʮֳпܣƫƫܳһʮһ˵ȥѾЩˣ͵͵س庫˵ˡ
Ȼ˳֮䣬ʱѵʦһεؿһ죬ҡҡͷſſؿαϣ˱ƴʵ⣬ľһվС˻ȺĲ죬Ψ͸
Żʯ֣ϸղŵĻƺʯȥҪɸ˾ķãɾһٶʮԪˣ¾Ͱѽ˳ȻϲɫԶǧʧֻССһ֡
۾ղļӿˣ˻ƶᣬ˱뽺״̬еֻԬϰѣǣ棬ξĵʵһŴѧʣѧ治С
ƳĿȸʯǽ֮أھźţм仹־ģߺźͰ˺ţһΪʯһΪʯӡ£ʯںʡذʯǧְٿףɶ׾ʯ϶֡ͨģƾ״Ϊ࣬ľ߹ԣʯӡ£Ϊˣʯ㽭ʡأҹͳĴӡʯ֮һйһʯɽʯͲʯѪʯΪйĴʯ
־һֱýˣ֪ȸʯֵ˿϶֪ȸʯǻʵƳյģǾ֮ˣų۲ԡ
źˣһⲻȥˣֻǸԼͽѹѣ˵˺ɫӣͷϻϸܵһ㺹飬һ˫۾ʧƽʱĹʣʵڲôܿ
ӦҪʼˣ쿴һԱֻĳڽͨΣһνġ绰ίСˡ
еڸԭԸݣڵ޷ϯᣬĳƷмӡ־ڱصãǣеҾͻѡ绰ίСͬῪʼ֮ǰ뽫˵͵᳡ҪɸƷ20%ı֤ڵ˸ȤƷǰĴԼ5ӣоͻίһԱ绰ˣͨ᳡ϵԱҼӲĹ̡
ί˵˹ƾͼƬϾͶȸʯȤȻԵҲпܲԸ⹫ݣȴڱصã֪ʲô뷨绰ίеľ˵˼һĿȻˡ
ְϷ˶еλоʵˣ϶ˣֳ°£˼״ϧ֪ίʲôϸڣ̾һǽ֮أ֣ܲܵȴδ֪ˡ


247 һ
δʽʼͿţͻȻĺ󱳣ûսˣʹеͶˣ
Ҳ֪绰ίζʲôˣε˵϶ˡ
Ҹ͸ףȸʯƿֵǮĶߣСʵС˵һֱ֣־⣺ôƴһѣǮҶԸ
⻰˵ģһɱҷ裡ЦǮˣҵġ
ʱѾȫſͷá
СţżȻͷɽˮһĻڽ¸ߣĻв룬СӣⳡϷһÿ
ʽʼǹԱֻᣬίֳܹĶƱۣƽֳľ飬ȸʯľ˹ģ⾺ĵĶſһϷ
𲽼򣬵Ԥ֮ڣķչ̬ƳԤڣһʮЩǷˣίһֱûгۣҪɱһֳۣıۣƴ
æԼжǮ¸аգ˵һ£յ˫ۣ֪Ѿ˴㣬Ҳȥ
ǹԱھ֣ί˳ʮ򣡡
һ죬۾Ѿ˻Ҫǰƣʮ򣡡
绰³һԱƣί˳ʮ򣡡
ֻƬϾ϶ȸʯƿмֵһͨʯ棬˭أί˵Ŀǿҵĺģ֮Ҫһ̵ʤ
ʮ򣡡ˣһ֣Ӹˮ
ԱͷһۣλƫǹԱӦ绰ί˱ıۣȻһξƣʮ򣡡Ҳһ˵ϰԽм۷ʽüӵʮģ뿴˵Ľм۷ʽΣ侲
ҧŰҲƲסˣһĺƣʮ򣡡ڽıֳһƬڣԬϰϲüңֲ֧ɽˮһѺʯȦмоʵֻһˣί˻˺ʯһǸӡ
Աƣʮ򣡡
ɵۣϽУʱǸͷѺûȥʮ򣡡Сһ
ʮ򣡡Էڡ
ЦЦʮһ򣡡
绰һ£Աپʱȫһڣԭưί˾ȻҲսʮ򣡡
ʮ򣡡Цţĥɣ˭ԡ
ʮ򣡡ԷȻʾ
ʮ򣡡ͻȻһŲҪ˳ŶԷߡ
ίһ㶣ϵʮ򣡡ЦǶԷԼˣôȥȻˣ챨ۣʮ򣡡
·ı۷ʽõ绰ί˶ʱûðŴָԱƣʮ򣡡
һ򣡡춸ȻʮȫȻˣаģôаľˣҲԼǮھġ
Աһڿˮ绰ί˴ϢǱһͻȻҵ绰ֻֻһཱུԱҵ绰Ԭϰʼ磬ίȨˣŭȨ
ӣˣ庫ȳһVʤˡ
ɽˮǸ绰ί˵Ȼ֪һܣ϶׵ذ֣ôһˣҲһӣһȽϸеʯӣϵģǺ棬ô˶ϣ᲻ײһ𱬡
ͺԸõҪĿȸʯ죬ھֻʣһĿˣղŵʤ˵һǿ룬úŷˣʮһţ˫ʯʤ͸ˡ
ղһսڳľ˶⣬˭°ԽļƷû򣬶һķŻص˸ղһĻĴ̼üƷľĶ쳣ۺͣ˵ȻԬϰ壬ĲõҪô𱬣Ҫô䳡λί˵ĸһϷֳȶȾʹˡ
ղһսͺʱ֣׼һȫһ鳹׷ɿղŵĽ׵˾⣬һûжеϱʹȫʤʵ⣬ʯ˶֪ǮǼʮ򣬼سңܻܲرǲ֪ģпһҹҵ
ƷȻǼѪʯڵİּѪʯϧ̫ᣬԼֵۿۣйļѪʯΪѪʯּѪʯȥӡµһǲѪʯ
ֵļѪʯɹŰ죬ϸ͸ȺãԶΪƬ졢졢졢ź࣬ɫ̶ԽߣֲԽУֵԽߡ
һּѪʯʵܲʯͷȫѪǣҵ׳ơۡһǾֻжкɫ岿ֵʯⶳģΪ׶족һöӡ¾Щơ׶족֮Ϊɫ˫ΪɫӡܲѪ˿£ơⶳԲϲ
ּѪʯľĸؼңѿõġۡ˶˵ľ𲽼۾Ͳͣһʮ򣬸ͺغϿһϷѪʯļ۸һ·ʮҡͷͻˣȻǡ̫ۡСˣ̫ˣֵʮ£۸񣬲ˣ˲ô룬ճɽ۸ʮ


248 
ʵһǿˣ罫ӹһ£ֵĿռ䣬ֻǱԤڵĽ˵ռЩСˡ
Ҳ֪ҡͷϧˡ
ǰ˵ֻʮռ䣬Ҫȥճɱ
ࡣо飺ѪʯļӹѪʯıֵҪӹõֵһӹˣôҲ⡣
ʱ򺫱óƽʱˣԭǸʯˣʯ٣ǾһȻЩηηţǻָЩˡ
ͻȻֹͣԻ̨ʦʮһţϿʼ
ʱ̣ͻȻʺ˫ʯֵ٣ľ˵
ߣԼĴ𰸣ͷ֪ˡ⣬ڴʲô⡣
Ѿһ˾ƣ򣡡
ЩСʯˣʯʯƷټϼӹվտΪ˫ֵ٣ղŵİּѪʯ˵һʯļֵռһȻΪӹĳɷݣȴԭʼΪӹܱĳɷݲȻظܹ࣬ûôֵʮ򲻵ȣܲܣ
΢΢һЦЩݣûзӦѾʮ򣡡
ˣǺֵͷа鸽壬һһʽȫû·ֳһȻƬ̵ĳҲżЦس庫ʹһɫ԰ˣһɣű˵Ǯ档
䴸塢ġ顱£ûԸһ棬Ϊʯ
ɴ۾Ȼ̾һԼһӶ׷ĽŲˣľӡϵ죬־һɳ졣
ȫ޹ˣеصȴĽɽˮ޷Լͷ죬Լʵ̫ˣʯ˽ⳬԼϣǵϴڲϣʯڿհףûбֳһ˿һĹģʱգȻʯȦͻȻðһţԣ콵ţ
ʯڽˣȥȫѾгڵţʯŽϳַ˻ȥΪбҪɽˮʽصһ±ɽˮ֣صҡ˺ü£лټ
żչ¶׵ˣһ죬أǲԶ
㹫ֵϰ־Ͱﲻ𣿡챳˫ںתţһ뵽װе㵵εĵҪŴ󼪣溫еۡ
ΪԱжǮ¶˵㣬ҰһĹʻһʯͷһ٣ҰǸɾˣ𣿡
챾ûð׵˼ֻڴȤû뵽ķӦôңԲҴˡдϣķ
û¡ҲŻˣղЩˣСҾͽ˲ƫΪڸ׵ıӻ³ģԼûʲôǸĸźõģһֻй켣һЩˣϹѧȷʵǸ׵Ԥ룬ʱ˺ܶ࣬ҲظҸ׵·ӣ㲻̫Ȥ𣿡
ȷе㡣
Ұԭһһߵľ죬λãԼгɾ͸УϣҺһģһ·ҲԸ⡣ҡͷԼ·ǻڸ׵ıӻ£һ빫ϵͳҸûرעһҲΪǹٶʲô˼˵һֵûˡ
ͺûнй׽̸ͷһؼԼǰֵλп̬ͺ˾룺ǶһɣٻмͥҿǴСһҪײؽ˹ȦֻһڹϿ©ΪС˺ǲܱȽϵģǿͬѡıԼĹ켣
Ĺȥɴһ˿ɫʣߵʱǵûб¶һֵİ࣬ӹ͸һ⼸괳̺ʲôŵûмЩ˲Ǯ࣬쿿ǵ̣ˣܵ˳صĴҲЦվŲš
ţˣߵǰģ˿ϵ֣ϼ鼦ѪʯҲֻܻմ򣬻Ҫ۳Ӷ𣬾ʧǧ飬вСĲࡣ
ȷʵô̵ʱͰҰеʯȫ֣ô࣬Ѿܲˡԭ˵ллģǴ֮ôᣬЩϰߣԻһַʽ
ҪлҾֱ˵ҪĨǵġ컵Цô죬лӡлм˲ã˲ңԭΪȥԶˮȲ˽𣬳һᲢ׼򵥣ֱŸݡ
Ļúܹʱһˣֻ㣺ûʲô취ҵֵһǧϵʯͷأ
аƮ䡣˵
һʼͦ˷ܣƮ䣬ˣƮ󰡣ҲҵһѣȥһƮ
ԵѰ·ӣ⣬һѡ񡪡񡣡˵񣬶ԴۣͲ˵ˣԳԪҲоһ֬Ƶı۴ﵽԪʮԭ˽ٱΪһֲԴӦڲϼ٣ʵϳ˵ĺѵãȻȴӣӦȻ¼۸


249 һƲ
ҲͷûʮǰϺõԭԼΪ1Ԫ/ڼ۸Ѿǵ100Ԫ/ңǷʵھˡ1ԪӲҴС֬3ǰļ۸ԼΪ4000Ԫڵļ۸Ϊ2.5Ԫ3ԪΪ525%ʯ飬ָơ
ͶˣҪô֣ҪôӺ֣ܿٵؽʧȻˡ
һᵽ£һˣ
˾͸ûӰˡЦ
ʵֻ򡣡ͻȻ˵ǵԼʯһģҲԶŵˡ
˵ɡ첢⣺һʱ᲻ǮģҲ᲻ҪģȻҲǰ๤ˣ
֪ڹԼʢ鲻ܲգã˵ˣҵǮչһֲ٣
Ȼˣһ͸ơ˵뵽ʲôϱ˵䣬ҵ뵽һˣ԰ǡ
˭
飬ɣС㡣˷ܵźļ򣺡ȫʯһ󲿷ֶ̻УɣСй´ĸˣ룬кõԴ
̻йʯм䣬׹պգ뵽ϴ̻ĽĴվǻʲôǾͿȥλɣСɡ
ôȥ찴ºԭλԤԼһ°ɡ
ɣСľϴμʱ˲٣ΪԶ磬һ˿ڣʱȴõҩ˵һϣټ֤ʹ죬Ѿ
̻й´ҪǢ̻뾭ǵˣ˵ɣҪȻڸϸɣһȴҵϺɣ֮أ̻ɣУǲҲ˵һЩأ
ɣﾫͨģԱǴˣ󻯵ؽԼɱԱ֪̻ҵ뾭Ǹ׹ͨһЩɣİ칫һķ񣬼䣬£ɣԵ裺Ҳþûмˣ
ǽɣûбҪˡ
ɣ⣬ͷûҾͿżɽɣλʲô飿һɣΪɵģǸλһ¡
ǼչһϺõԭʯҵ˼ǾƷҲͿżɽˣ֪ɣСûԴ
еУҲ֪ûʯ֮ǰǲǾƷҿɲܱ֤ɣҲǸʹŮˣԭʯԭҪṩһλ̵ģҿչ
ллˡЦĻҾͲ˵ˣԺ̻ʲô£ʱҡ
ǵȻˡɣЦ᳤ɲŹ㡣
һԭʯѷһСķûд򿪣ȻΪ˰ȫҲõȽĸӦɣ˶򲻿ΪֻԶʶɣָƣɣ˼ϸˡ
һ߽ȥ˱㿴ռ˷֮ԭʯմСַųѣɣ򿪵ƣλɡ
Ǽ죬ǰǴһԭʯԾһߣԭʯˮһ۾ʶƣΣ߽һų㿴һ飬ֻû뵽ǣһԭʯزߣһȦһ֣˿֣߰˿鶹֣Ŀ׵࣬е䣬һУһϿӲֶûС
ٿǱߣǱϸϸ֮£ԭʯΪˮ֣һҲΪ˿֣鲢ˮ֣۹Ҳ˵ܶˣٿɫôãѡһԭʯԭСϿӲֵ֣Ҳۿۣؿ죬ҡͷĶڴ̽ȵס
ɣҲôһԭʯ
һʵֻûҪġæ͡
Ҫʲô
첻˼ЦЦֵһǧϵԭʯ
ɣ۾˲ŴָֻƽʱӣҡҡͷֻеԭʯܴﵽǵҪ󣬲죬Ӧ֪ʯĳʵġ
ǵģ֪󡣡ϴεƮϴҸչԭʯУһƮ䡣
ɣ۾ٴεɴ󣺡Ʈ䣬һƮ䣿
ԣϿӲֵƮ䡣ɣĴָǵʯȷʵһ㣬ܸߡ
𣿡ɣӦţȴеƤЦⲻЦ˼ˣڿϺüˣû˵ֹƮ䣬첻ȥһˣͷƮ䣬ѵνֻͬͬ˱ˣˣ
ɣһǿŮˣܲµʲôһûջ񣬻ҪϿƻУɣǣɣС㣬ллĹգҾһµ֮꣡
ã´μɣҲⷴ
뿪´̾һԭʯһ±Ƚѣܲɱȥһ˰ɣ˵̻Ѿ˵²ΪˣȥһҲͦ鷳ģֻת·ˡ
˵񣿡̯̯֣ҪǮҲֻкˣҪȻһֵǵĹŶͻȻǰҲԡ
ʲôأЩ飬ûжġһ᣺ҪǺϣǳƷֵĿռ䣬Ǳԭ˴򽻵ˡ
ں35005000׸1500ɽɽСȻĳڷ绯ΪСȵ飬ɽϣپˮˢУ＾ˮɺԣںӴвɼΪϡҲ˹ɵĳɽϣɽϵʵƫɣȱˮͷĺϾԺУǧĺˮˢϸ徧Ө֬ųΪĺ


250
ԭʯЩƣϣŻкĸʽĺźղس£֮ǺԼճƷԼٳ棬ԴγõѸӣҪҵһϺõϣ൱ˡ
ʺʶӪϵ𣿡
ؿ죺㲻᲻֪Ľںаɣ
֪ʵػش
ͻȻЩ⣺һ첻֪ˣɣǵһվǡ
У̽ϻȴƻһЦϺУ
ȥϺΪϺרŵĺģǳУȥ˳;ֻ֮࣬ССԻһ죬֮ǰȥϺ죬̼Ҿ͸ˡ
˶жɣ߾ߣһµ飬˵ķɻȥϺϺòԶһСʱ͵ˣ⻹һϺоȴûʲôͬڵĳлĸÿпȥǸ¥ûʲô
ûסκξƵֱ˽ģ۽ˣǧƽĳأһĲ㣬ȫǾӪ̣˵ԶЩ̵Ĳֿ⣬ҲǼһģֻǽӴͻԼڷƷĵط
ĺԳĺûȥҲôһ˵ˣιûԤԼϰڵǰϷЩ嵭еûأǰʵһϽϷ棬ɨһۣҳмŮǡⲢҪֱԹɡ
ϰɫЩ̫ȻⲻǺϰôιҲȴкҺȥĴݰ
ϰܻˣϵĿͻֻҪ֮ǰ绰ߺʱ䣬һǰӻϿͻˣΪˣϰϻвٺöټγõĺϵ
ξͲˣһ£ҵѣ죬רչġһ£лС
а˵㻹֪ϵĻô𣿡ϰк£Сõ裺֪λϰҪʲô
ϡ˵
ϰɫһ䣬вõԤУȻϰЩѵ˵λЩǻ֪
ͷ˵лͿ˵ɣˣҪڵġ
жԺʯĿʵ˽ټϺϱϡ٣һ·ǣϵļ۸֮ǰǱϰָͷ
üͷʵصķû뵽̶̼ڣͱ
ûϰϿҵ˵ҵϿͻˣҵǰ˵˵ǰͷǲźðԲԣ
þ˰һ߼ҲҪˣϿͻﰵϰɫԬϰͬһˣֱ̼ˡ
û⡣Ц˵ҿȥ۸𣿡
ȻǣϰĿˣ϶һˣǰɣϰԼ˫ȣվȻˣҾʹλҵĲֿȥһòã
û⡣ͺĬͬʱ
ֿ뽻ĲٶԶϰ˴ӲĻȥһֱǰߣ˲ֿڵλãﰲװź߼أʶʮϽ쿴˿һ¥бרŶĻǵ֤ˣ˸벻ⴱֿ⣬Ǳϰ죬ЦŴк
ɲСǣʱ𵽹ؼõġϰǵصϺˣһϺСζǰѹϵһ㣬Ҳܰһ£ҵĻﲻ͸ȫһЩ𣿡
еѧһУȨҪСҲܷǵð˵䣬ˣ߳ؿ̣ҵʲô߽ݣϰ˵ɣˣսӴģ˵֪ˡ
ϰǸﰡһԼСĲǣСĵϵ¥ϰӿڴͳԿеһţλɣôˣû취ڻԴŵúܡ
ϵļֵܸߣαƷȻҲ࣬ټôһʱڣֻոˣаסࡢ̡ơīֻɫʲԴͷɽֻаϣͺ˴ĿҪǰϣ֬ϣͿˡ
ַΪɽϺˮϣһɳĮеϾͳΪɽϣôԴͷˮˢȻˮˡȽϵĻھˮĳˢ󣬻һֲڱƤĥϾ͸ϸгֵҲɽϸߡͺҪľǽɽϺˮֿ
ϰָһ˵λԱɣѡѡۡ
һۣһѡǷֿ£
򵥣Ȱϸٽɸѡɡ˵Ҳһ߼Ȼûðɣڿʼ
һ˵ҪȽϸϰ֪мˣԼ˵ǰͷһ˳۸ͺԼѡ
˵Ķܿ죬û󹦷ѡõϰڷŵһҪϸֱ棬洫һŲĿĵؾװϵķ䡣ϰҲˣӭ˳ȥȻһЦԿţԭܰþòþòллҵⰡ


251 
ܣһ£ɣ
˭û˵֡
һ̣ʯңʯѡͦģʯȦ׹ˣΪжרҵΪ˰Ե
ԵЦΪʵŶҪʲô͵Ҫʲô
ɣеĶûе֣ץģΪɨ˵ĽţѾҪȽͣǼɡ
ϰС˦ںĻϰĵԱϰһ֣ǵԱԼһ뿪ˡ
ͲСˣȥʮ꣬һͷڷ۵úܣӦȾģ˫֣һϰͷ׸죬ٿ죬ûʲô̫ĸоˣͷڹȴ¶¶¶;﷢ʲôͻʵǺöԸ͡
ﻹˣЦЦǺӰ
ûͶˣҵĸϰ˵
첻Ӧµ⼸סˣ⼸ϱ濴ȥһ£ǣóŵһߣǽųˣ⣬չȥϸƣҲЩԾǾ˵
ɽϳϡ̵˵ˡ
νɽϳϣǲΪ˰ɽϵĺü۸񣬾Ͳϧ٣ɽиٷͲɰʯһĥ˹ӹαϣϿȥ󣬿һȻвġ
Ķϰ壺˭
ϰӦʶԱλĿˣ棬Сˣǽ졣ϰЦ˵ҲǸмְ죬֣
ںˮоǧˢĥ£Ȼߣʵɵĵطɫӵĵط뼡ƤɫǺȻģƤɫвθУȻƤĸоһµġƤϵɫӦǳ϶ϵɫӦǳʵǲƤģʹҲֻǵ㣬ϸС
ϵһǵ͵ĻƤ˵Ⱦ̺ȾϣúȾϣ棬跨͸ƤɫԭϴǺȻߵĽͬĶƤƤڱ棬ɫ̫ޣ޹ɵȻθУҸɬƤĲλɵĵطƤƤɫÿˮһ̾׵ɫ䵭ЦһҲӵһߡ
Ķֱģʵôɡ
ԼɡָǿٻƤ˵
ҳһǲƤɫͰȥʲôҲ˵Ͱǿӵһߡ
վһ߿˵ĶȤԽŨ񣬵ָ˷ܲѣϸֳ׽ı
¶˵οı飬󲽿ǰȥϰ壬Ҫˡ
ָϵһ顣
ͻı仯ܳԾ˰Եˣû뵽Եôֱ׳ûԼͺͬʱϰ壬ϰ˫ִһЩ֣ǵﲻˣڨЦλܡ
鲻ôܲȣǲƴ֣ˣϰҲǿģܣģҲϰеģ
ϰ壬Ǽ۸ߵã׷󣬶ԲԣҪԲѹˣЦһԼҿҲϷôġ
ϰͷֱð޷Ƶһ֣
Ѿ಻סʲôЦܣǾˮˮ꣬ʣµЩ㰮ĿĿ飡֮кһЩҩζѺһߣ侲һ㣬ֲСߡ
⻰ɫһ컰лָⲻ˵ԼߵС컹˼ǲ棬ϵǿߵǰܣǰɣ
šǻ߳һ̬ʮֲѺá
ԸǮһڣúһʲôϹ˰ɣղſӣ⡣
û뵽ôʹ죬ı治ǿЦԸøң
ǵÿܵĳˣˡղϰ˵ΪĽֹɷϵļ۸Ƿϡתͷϰ壺԰ɣϰ壿
ûᵽϰЩ⣬õСϢȶ˲ٺϣڿȷȼ֮
ѡƴ֡
ЦЦֻҪļǮѣѡеϣȳۣǲӦģϰ壬ڵļ۸Ƕ٣
ϰӹϵȥһ2.32ԭһÿڵļ۸һǣپʮϰ塣
ãҵĳˣܳ۶٣뿪۰ɡЦеؿ죬ּЦݣͻȻһڸʲôУҺаյӡ
һǧ򣡡һָͷ϶졣
ðɣ䡣ʹ䣬ʾϰϸ죺ʵܵˡ
˵ԭߣһѣʲô
ǲҪ䲻˼ұǮ̧˸ţԸķ䣬ˣϧһϣһ°ɡ


252 
ϲѣղſЦһ£;Ͽ϶ڸ֤ʵ뷨ŸϿȷϽףϰ忴˿ͺЩΪѣˬȥɣ͵˲ɣңֿеӼأбҲ͵ˡ
ǵûкѡϰԽתúܿ죬Цشص︶
ֻʣˣ죺ô°ҿܿǿϵģôøǸˣ
ţֻһϡе˵Цһ¶ѣЦϹúðϣϧûˣҪʲô취
أ˵ģһ治ϣǹϣ
˸񵣱ҾԲῴָۡԼؿ˵
ȻѾţϻŹ죺˸񣿵˰ɣＸֵǮ˸Ҳˡ
νĹϣǰɽຣϡ˹ϡϵ½С飬ͲڹĥĥΣϣȻȾƤð䣬ղŵһ˺ܶĶ˹ϣ̶Ͻӽ˺ϣټƤµúãĥϸԻԣʵɵֻһ춷˵һǧҡҡͷȥǼ֮˰ɡ
ֻҪһ뵽ܻӣͲؾˬ죬Ǹӡ
ӣ㶣ʺҾ᲻绰ίеľ˰
пܡҲˣҾղſ񲻴ԾҪ㣬ӲҪϵҲ˵ȥˡ
쿴˿⣺ˣֵˣСɱǹǵ·
̧ͷѡվһҿҵĹǰǷˣǳģ԰֣ҲĹˣͺúøɰɣ
һǰۣҲ㺫еͷȥһϧûзŴ󾵡
˵ķŴָʮŴ󾵣һּϵЧߣϣ۶ôϸ壬ıϸϸܵСףƤϵĺëסȻ״̬γɵı󣬾˹αģʮŴ£ԺؿúëϷǳЧղǿϣȻµñ棬ֻҪʮŴһܿˡ
ûйߣֻƾָˣҪľƣԹƤΪʻƤѣ¹Ƥѣѣʮ٣ʽܴĺγƤɫܶϵûƤںӴٰĳˢײٶһѣ϶ƤɫЩֻҪӰ嶼Ǻϡ
仰˵һûѵ񣬲һϣõϵһƤҲѣĵЦ˳ϱڻɫв˵ǹŨɫָоһϵȵĺԱеӳӣȥ2.12ѹЩ֣õϣСĵؿƣڷĵЦ
ĶȻ˾񣺡ô
˵ϣһҪǰողŵıۣҪʮ򡣡̧ͷ׼ǮɣңǾһˡ
ţҧгݵ˵
ϰʱеһ죬ЩȣλѾѡˣ
šָָűߵϣˣϰ壬һЩǻҪϻȥġ
ϰһĨáǼǸհϸղһ飬ջСϰЦϹأԭ۸Ļǡ
ʮ򡣡ӵǿϣ׻Ͳ˵ˣǸϽȥǮˣϰ壿
ȻȻ
ǮСĵؽװ죺ҪҪϺסһҹߣ
˰ɣ˯Ƶ겻ؼ˯ԼĴ쿴ʱ䣺ڶϵĺӦü
ҪҪôϣЩ̫Ըߡ
㱳ϱŸֵǵϣֲԼĵ̣ģ˵һǧҪˣָԼҾǰ֮
Ǹ硣ԽԥлҽϺиҪ
ҽлܿһ̫Щβ˰ɣǷǵϺһɣͷȻȥ
ġɴش
컹ʲô˵ðɣȰǮ˽ˣ޶Ц˵ⲻɵ¡
ϷŽԼУȻȻȥ˿ϣкϢ֪ͨ㡣ٶϺôģʵ˵ܸж
һ룬̾һһֱȥҺĺֱ࣬ȥҲ£ԭֻòյ챻Ůֻ֮ʣգҪ𣿡
һ˼Ǿհɡ
յλ󣬹ȻȾò٣źⲻȥǿϣǼʱΪſڴǮַŽڴĴһǸС͵ǮΪԽȥںԽ˵ע⣬ȫ
Աߵ˻û۾˿رϢһ£һ˱ǶһӴǰȥȻλϣ첢ΪȻ۾ܸоԱߵڿԼѵԼʲôԾ
۾һͷöһ˫۾ŷ磡ĺδ꣬ɻײϣ־ϵıεЦЦá


253 
ŷ粢һˣľ˺СֻϲλãԺ˻λҲû뵽ͬһܷɻϣòشкЩ̫ˣΪ־ǧ֮ãּˡ
ڰ־Ͽûټ棬ţֱ˵ǰҲǺþòˡ
ŷյתͷȥŻһؿ⣬ʱɻûɣйɳ嶯ȥ࣬üӶһ־̫ˣڻ˿ϣŷ練û˵۾
Ǻܸ˼ҡŷ粻תЩί㲻ҵı⣬ǡѹǾ͹˾⣬ҲģҪԹңҲ̫޹𣿡
ڿƲסˣ㣬Բԣһû˵ʲôѾˣֹĳӮùעǻӰҵҵĸ𣿡
֪ŷˮҪˣҲ޹ģڳҷʲôá
ЩΣһֽݸɣȻ˼Ϊ۸ˡ
ǣŷùֽݺݵ˵Ǹ
ЦȥĻУһһ͸㣬ר֡
ߡŷСز۽ǣ⽫ױŪҲǺģôϺ
¼һսĿطӵģ¼ꡣŷһˣҽȻСʱϲǣԺÿġ
ʵŷ粻ǸӣһҹĲ̾һԼղ̫ˣԲ𡣡
ŷһ£ܺ΢Цûµģ˵öԣҰˣŮѲɣ
һʼ϶ᣬѾϰˣֻҪȷҵ̬ȾͿˣԲԣǳƽˡ
ŷ۾вһĶ˸ϵıڿޣЦŮѿҸֿĽ
ԺҲӵһκøġ˵ףһ㣬㣬չ˺㣬˫ġ
ŷԴƺŬĻЩףûϵԺһᶮģ׷ҵ˺ܶ࣬ûһϲġ
Ժеġ벻ԼҲ䵱֪ĸĽɫɻˣ̻һתϢһ°ɣۡȻԼ۾ˣŷ翴յ۾ͽŵ촽̾һϢӿŴ⡣
ϵķԹŴУв˽죬ҪȥıƤܿΣδϺջƤ࣬ϸ󣬲滹һЩƣϵʦһϣͷ޵ܲϣϰ壬۹治
ûʦ֪ˣʦǺ绰ϵõģҲںʦ
öˣöˣʱƾо֪ϺòˡʦŵشҪǮˣҲһ棬±ӵˡ
ʦ˵꣬ͷʼɻʯƤ϶ǲҪģʦؽһ˸ɾƤиɾˣ¶ʱʦͣˣǻҪٴο𣿡
ǲҪӹΣҡҡͷʣѾϲˣˣɡ
ҪӹΣϵʦ滭ͼԭгɺܶСͼһԭǱץСİڼɴʣµĲС˿Ҳ˷ѡ
ҪֻǿʺʹСԾֻҪȥƤʣʦ̾ϵȵİ񰡣ϰ壬ؿ׬ˡ
Цųһݸʦʦлˡ
ʦЦǺǵº챧㻹İ뿪ﻹֵֹǮɡ
Ȳظ绰ɣˣǰ񣡡ʱԼĳ֬񡣡
绰ͷȸԾ̫ˣҾ͸ϻ
죿εҡͷ˵绰۾ḧһȻδɸ󣬡֬ţղſϵʱڼԼǰʱѾϲѾֵƣû뵽֬
ͨ֬ڣ֬չƣֵǴװ͸״һз۷۵УһİͬķȴУͨ񲻹ʲôȼڵƹһǳһ΢ɫ֬ȴһ˿˿ĻɫҲǴġס֪֬мƷڹŴֻе֬
ȼ֮黺ͻȻ뵽֬ϵĺѡ۹ڣ̩鱦˭ôϴŵбչȻֱɱ̩˾ܲ
̩ͷŹǰ̨ҲǵãһǾЦˣͨܡʽˣ֮УһҲȫĸ
áȴǰ̨ͨ
ԳӭģάϵôãЩԾ˴ǹӲ͵ģһ޺пȡ֮Щ֣òһˣҲǰ֪ͨһ£Ҳи׼
棬׼ʲôЦѵڲ㣬Ҹɣ


254 ɽ
Цȥɡ˵ݣȰ¥֣ʵһкùհɣҪһֵġ
թЦЦ̫߿ˡ
ţ²޴ߣʵ˵λòѽǸɵǰεģ˶Ч£ҵѹҲܴ󰡣ʯгǷӿ仯ܴѽٲɼ
ʱ򣬵ſˣֱԭӣкİ칫˵췢ְ֣ˣ޵ͷ·ƶһˣЦֹ
Ƚ˰칫ңţּղŵĻ⣺ôһǲǣ
Щȱᣬһ£ĺгô
ȣǳȣһͼгټĽɣ͸ӻѽϡΪĵ˭˵ԭг˺üϧչҲзյģǹ˾û˲šȻҲǺϵȴҲϣæ
Ҳ˵һ֬Ҫ֡
ٱӺȲЩһڲŵ֬񣿡
ѵŲң豭һ治ԷΣҵǵģ̩ۣԶûġ
죬ĿɲСѽɫģ
ǳۣȻֺαذһأ˵öԣںгȵúܰЦ뿪һ⣬аָʲôġ
ѽ˼ͻȻվ죬ȷŲҪҪñ֪ˣԶ㱨£𸴣
վҪ죬ڵĿûǰˣ
ͷ̽ȥó̽ȥ޲ҪӶչʵڿȥҪóɡ
ǲҪˣ֬񰡡զࣺү˰һҵĵ걣סˡ
ֹסˣָһ׮Цĺļ磺˾ϰɡ
Щ᲻õؿϱչ񣺡̩Ǳ߻û֪ͨ𣿡
ҡҡͷûУ̩ϺˣҪ񣬿϶ڼλһֱĥָгȵʱҲ֪һĳòΪͷء
ԸǲҪλᡣ
İɣǹһ鱦˾ֺ䣬ԿǻҪֻǼ۸񡭡Ц˵ʱӦɣйǮˣûǣǻһλңֻǺķѵʱһЩ
Ļ䣬ֻ̧ͷһˣ
˭ȳ˭ʧȥϵȨ֪ڵ̩˽⣬һˡ
һǳˣ԰ҲˣˣҲǴϺϻģһҡͷ㰡㰡˵ʲôá
ʲôҲ˵ˣȿɡʹ˵
֬ϵĺӴ򿪣԰޶һۣͲˣôһ֬񣬲Ҫһģʮʾ£ϸë׵ı棬ŵƹ⿴̾
԰һۣؼʱֳ̲ܱһĽӾս֪ʧ̬Ȼؿһ죬ˣ˲˵Ҫ٣
ͬʱЦ۰ɡ
һص֬񣬳ȥԼӹһĵطԼӹɽͻۻָСҲԼе̼ӹһЩСҼ֬˵󻯵ãõ̬ȡ
ǧôЦˣҲ˵ˣˣ˲˵
뺫һۣҡҡͷ쿪ڵܣȻ˲˵ôһʼǾ֪ϵļ۸Ѿļ۸гı仯
ʱ˺磬㻹˵ʲô̩н飬⽻ͱֽⱨۣ۸ˣģҲܿ԰ɣ˵ţҪȥûϣҪ˵⺫ǻȦˣ첱Ӵֵӣ
Ͻס𼤶۸ǿ̸ģҲˣôҲأ
ǾǣɣæǰԲҪǳ⣬Բԣǳⲻһξֳܱġ
þյĺͣ½ŲޣôΪνĳҪβֳܱأ
ϡЦ˵⻹ҪƤ񰡣Եһغϵıۣڱ˴̽𣿡
˵ôֱףǳ˵ˣ԰Ҳ¶˼ıڸʲôķӦܿ죺˵пϣͷôϿҵѾˡ
ͻȻЦ˳Ҳǡ
԰ԭ񾭷޹Ȼй֮һʱĳţ¿Լ֮ʽҪҪޣϾþûĳɼˣû룬һչĹ֮䲻⣡
ôڿ̸˰ɣҲǴнţкִҪߣôĻͻˡ
Ȼˡź£һΣܺԶԸһļ۸𣿡
԰ް˰֣Ѿּۻˣţλ֮ǰ˾ѾߣǸ̯ˣ԰ڷˣȻˣǾ׿еӰɣչУûʱܲɣϱǣʵ˵ҲܳԽ֬ѵһǾ


255 ܳԵĺ
԰Ȼһ㶣ǧ򣿡
ûϣǲҪٿǱҹ˾ھͳɽҶʹһЩ̲죬𣿡԰ϵһťϾŮźƽɵվһߣ԰ָָϵĺƣɽھͿһһƣһΪ
׼ùȫģǧ쿴һۺصһͷðɣھͳɽ
̫ˡ԰Ļ䣬ŮͶźƹΪÿϣȻЦеվһߣ˾ٱף׳ɹ
ǧǻ㵽λ˻ϣͻȻ뵽һ⣺ҿλƺǺϻˡ
˺ϰɡ˵ֻĹԱѡ
һǧ򣿣쿴˿ת嵥Щ˼̫˵ɣͷҾͲҪˣոһǧˡ
һ̨ۣʿǣôɣ
治ǡͳԼ֧ƱдϽݸŸոʧҶһССְ֧ɡ
ҲǣҲǣ˰ΣͻȻ˹˵ӮҰһֱǮûͣյһǧ˵ҵһ˳ˮ飬죬ǲò
ڲ֪𣿡Ӳ֧ƱϣҪǮһǧҾͲЦˣлˡ
ϵ֧Ʊ޿κεЦһ£ȻˣҾˣζ㣬ȻĻҵӵòùһˣ뵱Īٶһѣ㻨һʱŻҲʮ죬ģȻйǲһ㡣
ĪٶˣԼм˾Īٶ˺ĶʯҲԹһѴģ
ǰʯûвԵģҲһרŵԭʯһδһԭʯҲ֪ĸڳ˴ǴаˣȻûпһ׵඼ûһ飬ǴΣʧǧ򣬱һҪҡ뵽һզࡣ
Īٶľ˵ʱһҲѡСҲ̫һЩǲмʱ򣬱˵˰
Ҳô룿Щ˷ˣҺͬĿ޸ݰң֪ƭˣǵȥйôҪҵ˾룬ֻҧһҧϵùˡ
ǿãҪôţųꡣ
ǰż׬һ˳ԱȫҲˡĽʺް
˵ˡպ֧ƱϺлҽļΣȥչͦ˳
˵ã룬ȡȻҲ׶ûһøС
ҽйӲʲУҪǾɥ˵ĵˡ첻ΪлܿǸӦŮˣĻ׳棬ҪץŮˣ͵˼άռ䣬²͸㣬ȻŻȤע㣬˲Żչ
ƺЩˣǴս
Ů֮䲻ôһ𣿡Ц˵˵ףƾһģ⻰˵һ㣬
ЦЩҵĬĬˣһκҼߴԵİڹȦ˽֪Ȼڵİ鿴ȥȱżﻹǻźͱ˵һɣ
ţãϵǰ¡ؽ˼
ûͷ
ͻȻͳһСͷˣźŮİš
쿴ӵһߣϥǶ뵽һϴηɻϵһĻƵˣ˲ٻų
ͦİ⵹ԵԼ̫ˣеҲסˣܺ磬ϸһûС
ͻͻ£Ҳ˵ˣϸûϸɲԶˣϻˣϣҲˡվƿӣ̧žߣߵþȻ֪ʹԼһ£죡
˵һ˿ص֣ûͣ³ֻǶϵģĿĵѵɴ಻ӣֱӹսϰֻڶߣû˽µʲô
ͷһĵϼϣǺͷ죬˵໰ں²ˣֻ૵̫ˡ
óѵЦţղһʧ˵ɣʲô£ô
Ͽһóö磬ӴˣɶɹˣÿյĶϡŹ֣㿴ͺҹģûȵˣȷˣ˵ҪŪˣҺÿ
ңһ㶣ȿ嶡ϵĺңЩϲۣʨͷ
ʨͷһͷˮⲻǺ𣿡
ɵֵܣ֪˰ɣҲǷʳúģһԾˡ
ң
򵥵˵ǲԵģղصĺҡʱͣס⣺ͺ𣿡
ǰҪȻҲŲءϻɧҲ˵ⲻǺЩ̭
Ȼˣ˼Ҿղصʨͷʳúң˼ܲϣëˡ
Ҿͺ͹ŶһͷģǶԺҽ͡ɫѡͼӹγɵղؼֵĺҡҪÿҪƣСһ£൱ԣҪ󹤷ܴճһԶ㿴һԺңȥ˫̥Ըһ֪ʶռ


256 
ôһ˵ϻ淢ˣţ·׶һģһɫҲһ˫̥
Դں壬Σʢ壬壬Ҽȫ˶ʵУңԲٵ̣峯Ǭ¡ʵҲǼͺҵĴңĩʱСָҡ񡯵˵ϻʺգҲþƷΪЩЩڻڱʹء
ô棬ҵǼ԰ﲻٴүʯġϻƶǶ֪һԺҲͨˡ
ʵһҲǷϣѽѽѹѽѹѨλ̼ϷӦﵽͨ磬Ѫ٣ǿЧƤʼᣬֵĳڴ࣬֬͸ʱĴĥΪһ͸죬͸ʤ觵ȻƷ
ָһ˫ң㿴ĺһϺɫ
źһʱڵģģ峯ģնǮʣĵĻ⡣
𼱣һ㽲˲֪ǮպʣһңҷΪңӺңǰ߲رȽϹ㷺λҲһ㣬ҾͱȽϹˣʨͷͷñ޺ͷ࣬г۸ߵĿԴﵽʮԪƷֵʨͷϡ٣Ƽ⡢׮ˮƣ߿4.5ϵϿʨͷΪղؼֵߣѵһȻҲˡ
ҾȻʮۣ󳬹˶ϵ֪ʶ룬ҡҡͷǷˡ
һԺǻʵʨͷ㿴·Ӷ䣬棬ײвԵĶףҶǱ⡣һʨͷаʷˣֵһա
һ㶼ó磬߯ţһ㡣
ϵʨͷǱͺӱƷ֣һٵһٶɣǹģȻһ׼ȷô˵쵱Ȼܿ϶ˡ
ǶǮպʣ
ǧһ֮ɣԼ̸ɣǧԵǲʶˣǻᶪǵ£ԼŰɡһµķΧֲˣˣһԺң
أѾɽġתͷóһӨ͸Ķ
ˮϴ컹ЩˣͲԵƷգǮյģ
١Щ˼̸˰죬һ嶼ϣǳٵĻǿԵģҲˡ
ûˮʵزȻǹŶͼѡԶϴͣ۹ԽԽˡ
ͷ磬ҪǶңҵĽ󡣡
Ҫ㣬ͻûнˡ˶ϵһ£ĿУͺԼĵܵûʲôɸ֣ȻҪϸһ㡣
ϴķıʡīֽ֮һķþߣʢˮϴʵᵽϴ뵽½һ׮š
˵ʱڣƽһλϺȢλ̫̫λ̫̫˽ԽϺصδҤϴȥһֻǵĴ
Ϻֵ֪Сñϴ˴󣬲ɵûðɣ̫ξҤϴǹү͵ģҵĴұ˵һֻٸҲҤһǧá֪̫죡̫ˣ
СҲʾŽŶڣү㱦ôȥܻʵĶȥͷƳЧͣĺĺ仰һϺֵϡ©úһ𣬲þ졣
ϴ鱦ˣ̺ϻ1.4ԪֽỴ̂õ2.5ԪЩǮ1930ܹþƽԭǧĶأ
磬ʲôء񣺡ٿ
ⶫոպյȫǴӻⰡⲻǰʯ𣿡
԰Ц˵ϰ忴ȷ˲ģɣ
νİʯʵʯһ֣ǰͺյʯûģԼֵֹഫǧǰʯͷʱһ֣ǳ˵İʯûʯܷö԰ʯҲϵ֮һ
쳤̾һҵĺܣҿԷĵسȥܶˡ
磬Ҫţ
ͷԤУֲͣˡ
Ͽ죬Ц콵ܣôͣ
ֱ൱׼ȷڶ볣һȥ˱ĳȵĵطĿĵء˼԰
Եǩǩ˵ȫȦͨãڶһ֮⣬֮أһأȴӵĿռˣΪе˾˼԰һμᣬ˵˰ɣǽᣬʵǸ˾ԼܶĹרǼԱ֤ƷΪȦȽȽһǣܲοǻʦյģ
һϢǳϣԼĹЭôһλܳ˲ţϱʾοֲһ³϶Լͽһ˿˿Ĳ⣬Ȼûʦͽ֮ȴЯҲ˾ͽܾͶ϶ɵǣƫƫܾһ·ͬС
ͬУ̲֮䲻Ծ̾һˣǿʤһԼ֮Ϸ£ܾһֱûͻжһֱн١


257 ˼԰
ʵЩίˣ쵥ܾûϴָ¯ҲֻʵǶѣԼ˵ϲҲô²˶ѣܾԼԼҲΪȻܾδ̫СЩϾǰˡڶֹһ¡
˾ҵᣬл˾ΪһĴƣȻμӣл֪Ϣ˵ҪȻѾ˻һ¥ͿлŵĿĴƣͷƤһ飬л̫˰ɣ
Цл鰡Ƕ֡
Ǽʦǹ˾ϰлȦǳĻˣһأлϿҪ㲻һˡ
лӣļ磬ȵ˵޴꣬ǾȻڱ档
ǰͻȻ뵽˳Ӱɩӵ廹ðɣԤҼǵÿ쵽ˡ
㻹ģû쵽ˣμνᣬҹƾͿˡһ뵽ĺӣлá
лĳܾɫЩ첻ȥѡڸʻλϣϿһܾﰵܾʼճɲ˴ڻЩʱڶϣĵԼΪ뵽ԼһĲΪͽ˽⣬ϾͿ⣬͵͵̾һڳ
˾ҲԼļᣬӦ뵽ġлĵȻ졣
ǰǵĹЭһ˾ʱԻͨ鱨˵ҵڵĺе˾ģʧ

ԣרԸ߷¹˾ίˣǴڵģһ˾֣ͻὫ˵ϷڣԹͬвοһѣͿЧعܷգŻ˵úãͬԩң⻰ǲ٣ǷִᣬҪЯֺҲʵ˫Ӯġлһп
˵ûһ˺һ˾ˣл磬һˡ
˭
죬ٻԣٻ˾ֱ
ûˡлһҹ˾棬õˣͻȻһ챻ˣȻٻԵԱߵߣʧˡ
ģĪ̹С죬һ꣬ͻ찵أ쿴˿ĳϺܾϱϾʹˣɻڳʻڸ·ƽȣȻ˯ˣܾҲͷһһأڴ˯
յСлʲôر𣿡
СлҲС˵һͮģǺͷˣһʲôû֪Ǽٵģ֤Ǹ߷µģвٸ߷µĴü˾ĵȥˣҲ˲鷳⳥ʲôСǴ󣬴ӳԶҪǲǣ
еŮģ棬ϼôĸ߷ƷǸʲô·
лЩڿ˫һ̯֪ӦԼһ˫ָϽץס̣ǸسЦ̫ˡ
еŮĶ֪ȥίеδˣȫԻǮ·˹ȥҲԽ˵֤Բԣתúܿ졣
лصͷûˣҲõļ֤
Ƿɣʡ
ô˵أϴҾ˵϶ڹһѽ綨ν綨ǷթֻҵһνĺԼˡлε˵ͬʱЩңֵҵǣλһûײ˵ˣײˣҲǻ
Цˣǡ
Уĵλ˼԰ԭʷһطʷظǼģһȥĵطʯʶɣأٿ˼԰ȫһĸоˡ
ʱл˼԰УǿҪ£ֻǽھƵ꣬˾˳Ϊľһ˼԰ķɡ
˼԰гռǧƽףгΪƷžɼҾžֻ鿯ĸӪǧ̯λгľӪԱ򡢺ӱȶʮʡС˺⣬лء硢άɡءʵʮ塣ͳĹ潻׷ʽصȤζԡǧٹֵĲƷһгʩ޴Ŀ˼԰ܹΪ乤Ʒɢصļء
ÿգǳˮѰģֵģ۹ģ쳣һǡգͷܶȺĸַԣԣЩҼȺȥˡ
˼԰ƽʱ˾Ͳˣĩ˾͸ˣҪʶʶͼȥɡлѾ˾ռˣˤȼ˽ȥͷ죺СǮ
лȺһͽ켷ƴرƽ⣬ܼǰСһᣬ췢Ĺгû̫𣬳˵ط㣬̯λ㣬Ҫʵġ©ɳͽѶȸˡ
¹żҾߡķıżֻ鿯մɡǮҡľ񡢷ĸȡ̯ϵľɻ廨ţӣƷҲܶ࣬ðִ˵ֻȾɫĹٵͭѾۻˡ
ʵƣ۲סлл磬ҸطϢһ°ɡ
лµЦҲܲˣյؿ֣вͨģƽʱҲ̶ֳԺһЩ֪иطϢϢһѵĲˮ


258 
лȺҴһ΢һЩ̯λǰ٩ڽʱò֣ϰģ٩˼۸񣬿ſԶȻǮſЦлһĴȣôѽ
ǮòֺҲǰŰл⻰Щ
˾Щջӣ˵ôģףλǣлûнܣ˾ˣǾǹĹҹġ죬ǰɣ
ǡССһ£ϾǸˣ˭ûУ
һһᡣϰֲֺܴڣ벻лҲн顣
̯λҪǾӪʽҾߵģǾᶯҾߵԭϰĥϼ룬˵ĿˬʣӦǺһоʲôѧ֮ģͦϲ˴򽻵˼ɵҪЩ
ҵѱ£죬ʽһ£λҵֵˣ˷ᡣлܼ뵱һĲڱƯŵʱ򣬹˴ҵİܶ࣬Ǹˡ
Щǰ־Ͽл֮ǰڱһӣʱ֮ˣʱת׬һͰһʰҵȸ˵ڼҲСɣڱǶ£лϸ˵
˷ذڰ֣ȥͲҪˣҪǰǽɣ
Ѿ֪˰лͷû쿪ʼԽתתǻûмʶ˼԰ء
ɣ˶࣬Ӧø˷кˣϲˮ˼˵طС˵㣬ǾͽͽͰɡ
˼԰Ǹĵط·ȺУŲٰƤƤˣ첻ɵøпĻܹͬɫֵͬͬһط
ɲ˷쵹ϲ裬˼19974£Ӱʢӡ˼԰Գƽļ۸ӰԭĴ©ӡ̡¸ʯٻȴʦ޷װԭϵرֻ630Ԫ˼ֵʮԪıһʱ䶯Ϊѻҵ2000Ԫھʶ1965ع桶ʮע衷
ǵģ˷Ϊ˵Ǽ©˼԰©˶𣿡
ôгҪ벻©ҲǲܵģżҾߵ˵ɣǷ»Ҳ©˷̾ϸĩһǧ֣Ϊ׬ˣأ˼ȥרһԭģֵüء
˷ҰοãҲǶ©һҲûˡлһۣЦ˷Ͳһµˡ
ͶĵúͶԼĹϸһ飬ù˷̾ڴʱпͻãСƸ㲻˷ֻǸЦЦȥкˡ
һ䳡ñȽϾãվǣҪ˵ǹ˷Աߵ̯λǾӪͭģʽĶ¯ƾߺӰȵȣһӦȫ첻֪س̯λ߹ȥߵýˣһȥǶСɣȥҲͭƣϸһƣͭǻͭȥĴڡ
СͭȤϰӭϰ壬Ǽö˵𣿡
ҵĶʮоżαģͭϵ⼣ȥģеĲݳģӳһųΨһֵȶ֪ģ˵˾ǹŴǹۿȥڣǹǰڶһСףǹĺһȼҩõСף࣬Բεİѱ
˵Ѿϰܣͭѽʵ
ӴλϰǺͭģԵĴͭһ˿϶ġϰڨЦҲ󡣡
Ǯװĵ˵һϲĶȥ͸ﻹ
ϰ»ǰҲٿ飡
װһذϰ˻ȥ٣ôһͭ˰ɣѣ˵㵹˵Ťͷͳл˵߰ɡ
ϰ׷˹İ٣һڼ۳ɽ
ͷ٣
ϰ̾һðɣپ١
ӹǱɵףһϲлΪỨǮչһ߷»߻ȥ£лŷʣʲô
峯ס϶˵֪ʵġ
ŶлЦˣ֪㲻֣֪ʱײԼģǴģڿʱִ죬䣬緢˽ǿﰡһֱ峯ĩʱڣĹ˽ڡ
ûл磬ʱŻҲһʦЦ˵
л̾һû취˾̶ȣҵһߵΣʦǻô˲
л磬Ϊأ
ϧûģΪĩϾδ˽Ķ࣬Ŀˡл˵
ʶصͷδÿɷ
תۼ䣬Ѿ˽Сʱˣ˷æòɿ˽һɫ˷ǣ׼뿪˷Ҳʲôˣֻ˵æˣ˼԰ʱţ
Сл˷һӵЩֵһǵģлһøжˣúҵһǣԼߴˡ


259 β
ò׼˼԰쳤һɣͷΡ
˴򳵻˾Ƶ꣬³ͿһϤӰһʱ飬ضлͼӿǸ߷Χ
ôˣл˳۹⿴ȥƵȥıһӾ˳ǲ𣿡
ԭлҲʶ죬ʱӦ֪ǿǹ˰ɣٶˮƯöԼҲֲԼҪȥģôһ룬ĵ˲٣ܣҲ˾𣿡
ԣ˾ȫ˵ҲŵǰɣһֱڱҺɽˮһǸʯѣֺܴ󷽡ͬУл˽⣺ôʶ𣿡
ǰɣһ档Ǵε绰ίеĻ
һΪǸӡлĻĶһһӻʲôо޷ԤϵģΪԼʮֵľˡ
лߵƵǰ̨Ǹ첢ûϻط䣬һ¥ɳϿֽ˽̧ͷл϶ЦȿԱߵ죬һˡ
ʶӰɣл˵
ٺһЦ⻰˵һٽˡ
ǿվлܣþòͬʱֹȥл֣һۣ¡
ڣ޲ϻطȥжΣл磬ţȻطˣϻء뵽뿪ɡ
áлµؿһ죺һ
̫òߵʱصһͷûȻùֱŤͷȥӶΣл̯̯֣һ˾ͳߣ۽ǵֻлߵɳǰ׼ȥеˡ
˾ĽھƵĶ๦ܻڣ豸ƣˮ׼˳ˮϺСģڴ˾ϣֻӡͬһϣʾͬҵľۼ
ԭμӵĻͻȻڻ᳡һ䶯˾ܼͼ׽׽ԵüΪţصͷÿһλ֣ԱߵĹϯϣͬڹϯϵĻгϡܾԼ졣
ܼ򵥣˾Ľԭֻ˻ºͳϣΪϵͽܣܾ϶ҪѧϰѧϰǻҪȱϯԼģϣôͻȻֹˣ
´һڱ𴦱˷һӣеģֻɱһǹˡ
û˼λǰģоõԼǿҵ⣬˫۾ʱ򣬾ȵĹԼɨһ㣬ֻпЦһǽˡ
콻̫ζˣ޷Ǹ˾ϰܽһԼḶ́Լչ̸꣬һԼľӪʽĳ֮켸Ҫ˯ˣֹ죬µ۾Ҳûн㣬ͷһһģٲȻҪ˯ȥˡ
棬ĹǷ̵ʱˡ˵ĵؿżλȫ޵ļαŴϣܽѡ
һ飬˼ĨĨǵĿˮղžҡһ᳡˵ôн࣬ʵڿƲ˯⣬ٿҲǼæˣָɼҵģϺܾҲòȥ
վһλŮʿȥúܵõ۽ƽЩˣŵһƿʦҿƿ
һͷʾŮʿѴƿԶͿƿ״ڣͦԲģƽƲ૵ʷβ𣿡
βǿеͣԪʱڵĻĵȦΪ̨Ȧ㣬Ϊ²״ӣԶβķβķӺݻ󣬸߹ţȲƷ໨ʡʺȡ
βʵģԺ졢ơ̡ڡΪҪɫʵĴʺͷβһ£ʢڿ
ԱߵܾһۣûпԼҲжϳˣֻǱһЩĵЩա
½ƿɨۣҡҡͷ·µġ
ŮʿƺѾ׼ʦҲΪ·£
ûȻ˾ɴĵףҲǴۣƿڱԵ̫£һʱڵķβ𴫵ڣԵ֮£ⲻ𣿡ЩֹôԵ·£һ˾ϰ廹
֪ǣλŮϰԭǸģʱ質ҲǻŵһԱԹһϲ֮ͨͶʸ棬ΪȦСԭǱһϰ壬Ȧڲʲôϡˣӣ֪ԹһȤҲûУҲǺлġ
һ̼ҲûУ̫ȤһЩƫƫŮϰóһɹһأľˡް
죬ɡȤƸ죬ӹǼǿ˿ۣΪǺǽͷԵޣʼʢڿ;Ҫʢŷɮ¹ǻҡ
Ůϰ¶ɫ϶һ뵽Լһ·ϴôһװ˹ǻҵĹӣò˰ɡ
оúЦôþӪ˾Ȼϲǻʵĩޡ
أܾطʣǿӡ
һǿ´ɻǾɴɣôɣԵʸ޷ıģһûֺظУ̥ʣ·µģҪճĩһģһ̥ûаٷְٵĻʣڶĿʽĩģʱڵĽޣѾ˺ܴĸԵľ˾սȦ㣬޽֮ǰͦһءָϵĽޣ׾ζغ񣬶Ҵҿ΢ڰ¶̥ۣײԵ㣬ĩҪ


260 ƽ
˵̫죬ͣһԣĩ໨ޡ
ͻȻһԼ˵ǹţôϸԵ㶼ˡôˣ벻ϰҲߺ˵ʱ򡣡
ϰָľλŮϰˣΪ棬Ĺ湫˾һֱڿ״̬˺üʦǰˮƽò뵽ˮƽģСˣ˾ĸܸˡ
̨¶ܾ֮ɫԽԽãоʲôطֻҪԱ죬ԼǱӣ˫ȭգҪԼĲźã
޵ĳֳִƵգͳԼļѪʯӡ£ڼϸȥͬʱǩһӡ£±ˣؼѪʯ
ͷġ
ʦտǡһʱ벻һʵĴݣһһɳ޽϶ʵдգӡµʦʶ˵۹Լ۹⡣
ϰЦȥһβɴڻµǰεЦЦȥԼűϣԱߵĳˣûȥڼҲɫʵġ
°˳һۣΪϲ϶
ҡͷΪϲıˣĸҸȰ
ǰ죬ֿЦˣڴʱһ뿴վԩ죬ַֻڿڴʲôֱ߹ȥǴһ˿ЦݣЦһֻùΪԼСһʱ죬֪Ļ֮أ
˵ߵǰḡЦһ£ּˣ
컹ھƵԼ͸ͳּˣڳ棬첻òЦǰܣкָ̣
ȻһˡЦţִӿڴ˳ģȻһɫ䣡
Ѿ͵Ĵ΢ţ۾
Ľ٣һƮҲ䵽ԼϣɫԼʶˣӦ˵ûʲôСˣ۾ɫеľƷ뵽ĸ֡
ɫйŴΪɫ΢۵Ͻǣӳص練޲ʾɫʥ߹ĵλʵɫֵɫ䣬ʯˣӵ䲢Ϊ档
ʵϸ͸ȸߡɫǼӹĳƷΪӹĵ׹ЦûмıҪ˰ɣȫϵƷֵƣСֵҡᵽʱĸоһΣǿϵļ۸ٶ
ڼдԼĽۣǩӡ£һˮɣӹ飬ؽԼĿڴȻյسλߡ
벻鷢һ̣ԭӦ׵ڴͻȻ˳䵽˵ϣȻ󡭡ѳɺü꣡żֵƵƬԼűߵ˶Щϻ̳Ͽ̧֣˫ȣãȻʧؿŵϵƬ
⣬ô淢ֱǷ˼ˣžĻ᳡ڣʲôЦʲô䣿
ͻı仯ڳ˶վ鿴ڵϵڲȻǷɫǼ䰡᳡ɵղȫһģǰȥָ̨ϵټʦ˵䣬㵹ǿʲô
׵ָأԼ۾ܿΨһпܵǡһƺõȦף
¸ղžԱߣüͷղǿʵôͳƷ˵л̨£ҲΨһûվֵˣַԼ°£˼ôһ£̨ϵ죬лжϣܹվøɴߴôһ£ҪȻȫˡ
ݵ֮һӾˣæر۾Ÿղŵȫں᳡˿Լ۹⣬쿴ˣ鱬ȥǰӻ۵ȫˣ¾һӵĴˣʱҲΪһѺȥ˻ͻˡ
˵ڸֳղŵȻԽƮԽԶǰһƬãٿʱ컹һǶӵİ֣ԱԼƮŵ֣ûӵİ֣۾һ»᳡ӣȻÿӿ϶֣
ܾϸĪϲñϿ̾һĬĬԼͽܣԼҪ
졭˵ʲôóһ׷˵˵ֻЦЦ˰֣վһԲ̨ȥһֱߵǰ켤첱Ӵ֣߹ﲻɲţֺһţҪһ
ĺ죬Цˣе˶ﲻѣʱôЦó
ֲ֧죬еĵȴһҪһһͷ㲻޷֮գҲҪЦʲô
ЦôһȦӣֻ˸աȻЦţֻ쳣֮ʵڰɣʯϵĽ֣֪˭ֻǱһԭ򡪡۸ߵãȣҺθɣϺģǿҲҵϣҪȥҲҲҵĴ𣿡


261 ħ
˸ͨ죬û뵽ķʽѹȥ鶼˳æתƻ⣺Щͽ췢ʲôϵֻ֪㿴ۣһ俴䣬ڳ˶֤
еΪһ֤ͻȻ˵֤ģôҪҵǸָҵ
֤֤ô֤㿴ϵġͻȻԱˣۼֿ죬һѵԱߣܣ߰ô룬ȡ𣿡
èȥͻȻα·һȻ߸ߵؾҿʲô
ۡ˶һⲻǸղŵһ𣿡ǰôһ£ô飿ڸʲô
ֵƵҵȻܹ⴦طҵһ鱦ҪװڿڴȽٽɣ˭ô䡣
ǱסһЩ²ˣӻ˼ΣȻסα㡭
㲻ʣҲ塣ûô߳ŭڰԼЦ𣿿ϧҲԸ㣬㣬㣬ֻǷһǸ
ֳᷢ鳬˵ϣ춪仰ԲΪҵ˽£˴ңǱʾǸԲ𡣡
ģ죡֪˭ôһֳͻȻ׶һǴ˵ζƿѾʲôɫˣ£ԭȴԼЦʱֻڣԼͷؿαϡ
ͻȻ۷¶˵ѾһҳֻϣԺ󻯸ɸΪ񲯡
̬ⷬԿ˸ͨ죬֪Ӧԣڴʱ뵽ʲôлһ֪ﲻԾˡ
ڳıʣʱֹͣҲĨһͷĺȻȻ˳
ҲﲻǸζлͻȻһߣ죬Ҿ鲻̫԰
ﲻԣ
ҲǱȽ˽ģƴ֣Сģ滨Уȫǵͼˮƽˣ˵ĻˣǼ֪޷ǾǮѶԷˣʤˡлҡͷҪ˵ģ治ţû̡
лôһ˵ҲоԼŻԼͿԿó˵̲ߣҪǽԼҵǰ鳶ˣͷл磬˵ûд
죬ҿ˺㲻Ըл˵ٵģû֮ǰǲ֪ҲģϾʱʦǰ׼֣ǡ
ʱ⡣̾һ˾ǻṣһϣģһϣðһϡúܡ
֪뵽ֻôˣ죬ȦĲ£ʹеģһѣʱܼ򵥡лεļ磺ˣһ¸ߴʤ³Ϊʸ֮ģԺҪСˡ
֪ˡԼԺ·ԽԽ顣
˽̸ʱ򣬻᳡ߵòˣлһȥϴּ䣬ߵſڣ洫һϸһֻܾ˵ʦʦһذɣԺҲˡ
ϵǲ˺ü꣬˱ܾʹǰɲӵġ
ʦˣҪҸϳȥһʦѧϰܾȥ൱лһۣ͵Ͼһʵ飬ЩΣͣ½ŲתȥȴϵĲܸ㣬ӦѧϰཻԼȴһ˵·ӣΪٵܹΪһļʦ𣿡
ڵ𾪿֪֪ܾԼ˳ۣû뵽ʾ֭ԼҾȻ죡ôʲôʱģ
ܾԽԽУʦҴʮ͸ѧϰһһĹڶļʦҴûһ˿˿иҲУǰ˵ſǰ;ж˰ԼҲôΪģԴԺһҲûˣоǰҾһɵһֻҪڵĵطһжΪġ
㻹Ҫ𣿡ε˵˼Ҫ˼
ʦҺ죬·ϵ·ҵģ翪ʼѾʼӰ쵽ˡܾԽԽȶˣҸоԼǻӰ£ûһͿԼǰˣҵͻԽԽˡ
лεضһۣˣѾ߻ħˣԼһУȻ˷ʵȥˣ߻ħ˻ԼѰɣֻһ㣬ҳʸףô֪ܾĹ
صƵ꣬лķе˾ϣͬʱҲԹڵ˾ŪһЩлĻ˵ôҲǹ˾ɶµĶҪ֪ġ
Ŀǰ˵ڵ˾ʲһƷҲǰĹ󵽷ءҾߡʣƷҲʢУ˵ʮ壬ȫг˾ȴֻ
лĿȷȫһ˾һֹ˵ȴЩãˣôԼأҪȫһĹ𣿲ˣгѾˣ˾һл͹ˣܾԼδãԼֺγǣҪΪԼҵ


262 Ͻʯ
죬ʲôأлϵϷŽԼȥԺҪúõоЩͬǡ
ҪʲôСڵԼô˵أȷһ˳ðյ££ԼҲˣȴһӲ㣬ɳһҵҵҵǸʲôأ
úɣҪʲôлʮǰԼչҵһԼ·
šصصͷھͻطú롣
˵꣬лѾϰַӻ֣ȥɡ
ûߵԼķǰͿ˫ֱһ£ȥ֪Ϊʲô˼ҸеģͽΥµѹĻʦˡ
ϡؽе
ͻȻ֣ЩֲΪûζʵˣ졭
ǽȥ˵ɡͳſ򿪷ţΨָǽжѷŹصãϵһˮ˵ϣЩѾ֪ˣܾǸģûҪˣҲûзϡ
֪ˡϴȻͬʱʹѣҽ̳ôһͽܣû㰡
ϣҪ˵ˣÿ˶Լ˽żҲ嶯˵ˣһҳ׼ȥҲԹ죬ҲԹܾҲϣΪǵĸⷬģȥϣԳʦ෴Ϊܾļһջġ
Щݺ᣺죬ʵһΪԭ£ҲΪܾӣħ٣Ҳ٣ǱԲڹ淽¹Ҳһѽ
˳ϵ˼ףһؿƿҲύ֪лܱܣܾл³
ͺãͺáֱ̫лˡ
ϣô֪ܾйصģһǳ⡣
ҹ˯ţʹˣ˯ٵ㣬Ծȥתתû뵽ܾǸص˵ʲôûһ˾ʹһˣȥҲ֪̾Ҳ֪ʲôڣʱûõķ롣
һҾ뻵ˣܾһ־ֻ֪
Ŷʲô뵽ˣйأ
ԣ٣ڳƷƳֱСһ׮ʱһˣǸٵǳܾ֣֮츳Уʮʱ򣬾ڼ̵ʱڷ³һ;һֱ٣û뵽ȴַ㡣Ȼʹļףҽͽϰ
鶼ȥˣԺͲҪˣҪᣬҿɾˡЦ
ãҲˣҲˡ㿪Ķˡ
վ췿ܾӿ˳һĨҧԶˣղŷĻȫ˸ܾƺԼȣˡ
ڶĽУ˾ϣᣬϲ̫ȷƷĸ壬һ׮£ԣǰһȣˣмҲһչֵأһӺա
ܾ쿴죬Ȼкܳٿܾһҹ֮䣬·һһ˵Ҳǫѷ٣죬һ֣ͳûӰ̫ʵڲ˼ˡ
һлظһ˾Ȼл֪ͼ̿˽Լô˷һչԼչֹ˾Ļأлһգۣ֪Լ¶ˡ
лһ⣬ʶˣлһɫ֮ϣɼĽɫƣǽɫɫƮһ˿˿ƣǣֶΪһ壬⣡ĵһолͲٵģ԰ڵġ
Ϊʲôô˵һϽʯ⣬ϽʯʯɫֽɫƶϽʯΪʷʯʱʢɽɽͰذ˹ɽڸʯߵʯ֣ȿĹƷֿ̬⡣Ӳ˵Ѿˡ
ڶһ⣬֮ڣͿɫ⽫˸ʵʵϷƮŵǡ1068㣬ǱγʷֵҲˡ
һ˻µע⣬óϺЦ˵һϽʯ⣬ɫнɫƣ㣬ʯʼӲϸ壬࣬īͣϽʯͼ˵һʯ
леɫƣԼȥƽһЩҪ˵ϷģϽʯ׵īʯ֮ϣʼ⣬ΪˣʵҲԪ¡ԪʵǱ˼ʯ
û찵ͷʷ˶ϽʯӰһһҲǴնҲҪһϽʯԼᣬɼжӰϽʯˡ
ǱߣȻͣλ˼̨ⷽԭλеģԼõ֤֣׻úį̄ǶΪǶ⣬ʵϽʯģ˵ھʱǵ⣬رģ
ϽʯԴδԺ󣬼û˼ǧ꣬ԭϽ38ﴦɽ֣ڴɽͶɽۣ֮610ףϽʯ磬ֲܼһһѵ״١ʡ˹ɽҲзֲȻϡ١ϷһϽʯ⣺ⷽǱγƷʵѵһľƷ


263 
ôΪ۴ǣ
Ͻʯɫʯ鲼ϽƽΪòʣɫƬƬɫƻ࣬ɫаɫϽʯư࣬ɫʯлɫ˻״ͻơϽʯܹҪʯݡ塢©͸ʯҪͻϽʯɫʵص㣬ʯϴͨˮƮݣдϼнɫΪţавƸѵõľƷʯϽʯγɾϢʯﵽϵļֵ£٩٩̸
΢΢üͷϳһ㲻ã̫£ߴٵ򵥵㣬ֱӵɡ
һۣܹģ
᳡һЦЩ˼Ȼһ鲼ϽԲ˵òʣŵһ֣ټĹպʷֵҵĹ¡
ϻһ䣬ȫͷͳ̾лĿĴﵽˣϽʯ⣬лһȨû͵ȥˡ
лһͷ֮ίƷûôˣλеϰһֻһλӹĻίģΪӭͼ߲꣬ꡣ
һŵǰ¾ָëӡλòԣӡкܶɻģ˵ͷβ֦ɽϣӡǿӭͼӡ
ܾͬʱ̽ͷȥͼһ࣬һʯʯһֻͷ泯Уöӡβ֮ϣ⻹ָһֻ񣺡ǿֻ۾
ֿȥ조Ŷһֻûл۾
Ҳ׹ˣʼͷ½͵Ҳ˵ӡ⣬û۾Ҷ˵һЩ߷ڷʱǻԼӡΪԼġһַʽö֮һ©Դ˷֣©ֻû۾Ӧĸ߷ߵ÷ʽ֮һλԺԶ⡣
һˣӡ¿ǲСƵģʹкܶɣʦ˵Ļͷβ֦ɽϣӡء
˵黭ӡӡɱִӡ֮£֣鷨׷ϿɸӡС£಻ɸǣͳͳϣƻˣ֣һӡµ÷ƳߵĵΣ߷߷µǻεĶϾ˼ˡ
쵽ֳĲ˾ϰ͸߲㣬л־˫ݵĲ࣬ѡ˹ߵĵɫרҵƸ϶зԵģҲȿֺԭ򣬽ʶ˲٣ҲˣȥԺ֪רҵҪˡ
лͷе֣ҹ˾ҵڵͦߣ£һӲ˼лҲͶعעλõĶȿˣлͲ̫ζˣ֮ǰԼϽʯͷǿµвһŵĹˡ
λϰǳ弸λαͷϵĹСذڷϣλҽҪΪΪ˱٣Ϊ˹ۣλ˵֮ǰҹרҹۣǾȻԸۡ
£쿴ǰ٣һ飬ѹֵòԸۣǰѹԪ٣
٣١١٣Ϊйϵĵ֮һڿʱھʢеֿɿʷǧ꣬ݡʷǡأٵĳֲҢ˴ʱڣʷֵ˵Ϳ׷ǧꡣ
죬ʲô˷׷׽Ŀ졣
ЩȻ˵
µͷѵһĺ٣ҲǺ˲ţ䡣
ͷƤһӲ쿪ˣȷǹ٣ǴΪϡٵԪ٣ڴĹٶģԪǰ൱ϡ١
ϰصͷû벻һ۾ͿˣȷԪĹ٣ίԺѧʿĺˣǼҵĴ֮
첦˲ңⲻǹԭҰɣǺ滻ġ
ûԭǲ˿޷Բø˿ȡˡϰ˷ܵ˵
ţôһ£ľǽ˿ľ
ľ֪ϰЩ⣺˿ľ̫ˣ֮ϲˡ
ľһּߵ֮ľģɫǳȻԻңľʵͣԣ㡣˿ľеľƷΪǿڰƬʱԵ㣬ԳΪ˿骣ʹɣʹᣬҲԽԽƤɫ״ƤףƤľӴкɫ״㡣ľǴϣֱ٣˳ױΣǧ겻
ƣȻǺƳɣ߶Ƥϵ·һٳԼ120ף峤޺ᡣСĵذ̧̡ԶƣԭԶƷ
ԶԪʦԾʱ˽Ա֮۱Ƚڿֲһ𡰳ԶơԶիԶȣУʽӶࡣԶٷƷżʣ̸硰ԶԶߣΪα֤
̼͹ʹڵԶٱʼԱȣͳһ׵֤ˡ˵
˵ҿ·ȥ֤ϰ֪а˾žԪԶˡ
첦һңţɢϳˣ¶һۣеѹˣۿ϶ͣߣҪߵĸزֵͷ볣һ˾ͬʱдһȥߵĺͣȡмֵƽֵ


264 
˶ͷдԼĹۣܾ˵УǳҲСдԼıۡһǧϣ˶дˣһŵµϡ
չۣЦһ£ȥͺߵģмλһǧǵˡ
һǧлһ㶣ȻֳһҲ٣ϰϲ񣺡̫ˡ
ʵʵıǣܾһǧͣϣһǧߣмһģһıۣһǧǳڻº֮֡
ȼЩ˾ίƷЩʱҪϣʦ̨ܹͼĹϵԼһЩʶʲôģҲֻΪˣ̨٩٩һ̸ƧۻãڳƵƵͷеóʺֽС
Ϊ˾һõĻõĻûеõģֻڴˣʧĪлͷȻǱ٣лԼûóɱﵣƾɱһԪ٣Լķͷ죬첻֪ټ棬ǲǻҪţ
˷ճϵʱ䣬ҪΪлϴĻ˵˺֮ļǺ˵ģλᣬ´μ棬죬꣬ҲпԾʽعȥüҲһоƾͽɡ
˷ԭˣйĺദ˴úѲƺʲôӵĻ˵ˣл͹˷æ˼̸ŹȥڱƮӣ̸ڵȶӣп
Ѳƺ󣬳̾һ˷һѣΪأ̾ʲôңʮˣ뱲Ӿֻ˼԰̯ӹˣˣڱҲз˼ˡ
пĵ֪Ұɣȥ˳˳ˮأܾ˵ʲôһƾƣһ˳صʵΣ
죬ûģǹ̫ˣ̫ˣܷſֽšлһ˵ȥˡ
ԣɣȶҪôţųꡣе̫嵭ˡָϵһһ¶̫ˣ᲻
ɴˣлͷⲻѣúרҵ֪ʶϹԼϤǲ׵ģ˵԰ɣ˸磿
⻰ĸԡ˷ᳯлĴֳָ˵˵ˣҪɵ飬ܺͼʯѽڡ
Ȼ԰ҿŪһ鱦˾ǼˣǴһȫµƷƣ
⻰ʯ쾪лв˵ͣԭ죬԰ȫг鱦˾ôЩʱû뵽أ
һУղŻγԴ˲٣鱦˾ҪԴһҪ¶ˣʽʯʯԴרҵΨһȱгһҪ´󹦷ȥȡģϾȫ̩һΪ
˲ܹ⣬죬·ͬСɣҪúõıһ鱦˾ɲƾ˵˵ġ
ԣһȥ߲ݣһ׷һ죬ϿʼԽ˵Խ˷ܣѾԭʼʱۣʮ㡣
ҪһרҵĹʣײǳɲµġлԼҪĽ飬ָ˾û⣬ǿ鱦˾Ҳȫµ򣺡Ҫȿһ鱦꣬󣬵ʱˣһ䡣
Ҫȥооһ̩鱦ķչʷˡһԴǵľ򡣡
Ǹ⣬ǧͷôͷ𡣡˷Ҳͬ뷨ǰ˵ľ飬߲·ᣬҾԤףֵһ˳ɣ
ҲûеףԸõףأնɣƱллˡ
뿪ǰרȥݷ쾲֮ȥ쾲֮ϲľƹƣ쾲ܸ֮ˣ˵⣬Ʒõ⻹ô𱬣쾲֮ЦŶ˵һҳŲƷˣҪҰ
һ죬ءЦ˵Ҳ쾲֮һŰ裺ҿҵЩʦǣռǵİƷǲòĵġ
쾲֮οȷǲ١һת쾲֮̾ȻΪϵʦͽǣϻһʱࡣ
⻰вЦʦǷصġ
˵쾲֮á
ʦλȥ֪ʲôʱҪչ˺Լʲô£ʱҴ绰˵ⷬ˿ʱ䣬ȥʱҪˣʦҾˡ
߰ɣ߰ɡ쾲֮һѾϰ𣺡ˣܵԼأ߰ɣ
Ц߳ƷãûС԰԰ȥͬеĻгϺܾһ·ܾȻֳĬȴһЩζݱ仯Ͽֱϲ
˷ɻͱ۾ʼ˼̫Ҫˣ˵鱦˾˽ڱ棬ֻҪȥǧͷл˵öԣԼӦһʣЭԼһ鱦ˣأ
ҪȻ˽һ£ͷոһ֣ҡҡͷԺǾˣȵȣͻȻһ֣鱦Ȧʱһʮ˰ɣΪ˴ҲǸ˾ˣ˼ΪãⲻеԴ𣿻Ǹţ̵곤Ҳ̩Ƶ곤ܽ˶չԼ߲·ˡ


265 ʦ
ԼƾʲôҪǷ̩ƹ˾ͶԼأЩͷˣҪ£˹֪Ҫʲô֢ҩһٳɹ췭ȥ룬Ȼڷɻϻ˯˹ȥ
֪ͷԷ籩ˣȻоֲĸߵȽȴҲ֪һĪչʱ򣬿ԳһͷԷ籩򵥵˵һȺΧһضĻչ۲ҲµĹ۵㣬˵ҪȺڵǻˡ
лܲիϻɽ춼淼ի¥ϵ鷿Уһһ裬ɤӣ֣µ˵ʵҸλѻǰҪΪһ顭лһۣ쿪ڵһµļƻ鱦˾һҪľǿҵĵһ鱦ꡣ
֪л˶ܲիӦΪң鱦ꣿ죬Ȼ鱦˾˽⣬Ҳ֪Ҫٳɱûо鰡
ܡϴЩܲիûеĶ˵ڳɱܣ㲻֪ɶж°ɣ
Цһ廰ʱֻǶӣһǧˡ
ܲի֪ãǺĻЩ̫ףǮô죬ɻؿ죺ģ
ǵģɵ˹룬Ҳ˰æһЩ룬ϴȥչһϿӲ֣һƮ䣬ϵֽѾˡʵʵػش
ܲիһ˲˼һɽܲիıҿʹˣԽԽˡܲի¶ЦͬʱԼСɶӵ͡
λλæҿ鱦Ҫô֣ƺףֲ֪һһĪչ
ɽһ˵ҪҪвƷĲƷ鱦ҵҪȻʯȻʯȻʯȻлʯĴԭϴƼӹô
ͷûûвƷûкһϵˣĶͷʦ˵öԣԴĶϵҲ˵ʯͲʯԭԴϻԴģԭϻҪ򡣡
ʯ̻ᣬʯкⶼܽһԭϵ⣬˼ô˲ƷҪƷĳغˣҪ꣬װޣƸԱ
ܲիͷûͬʱһǳҪĶҪûû
ԣҪר鱦ƷƣҪƷƣ֪ȣɵǳһ⡣˷ܲѣ˵һԼͷ˳ˡ
л죺ض鱦˾˵ҪһҪѡмֵҵϣǵȺ壬ָأҽרҵгԱͳƺͻľõ飬ôһǮȴȥ֮ǡ
ͷлһ̫ҪˣҲһ䣬Щ鱦ƷƵɫ񣬻ƣLOGOҲҪǰƺãΪϺ֮á
û뵽һһرųٵؽǼǺãͬʱֽһддˣԵһ˳̾Ͳˡ
һƷԭԴεļӹƣ
ڶ鱦˾ƣۣƷԼLOGOƵȸԵĶ
ѡַȷװ޷ɵװ޼裻
ģƸԱ
壬һϵе鱦˾֪ȣ
£˵עṫ˾ȡ
©ͽʱʵʽˣдЩͷǳڵ˼·ˡ
ֲһ㣺Ԥ㣬ҪԤ㣬֪㲻ǮٶǮҲֱ찡Ժóɱ뵱ҿʱΪûо飬ûԤ㣬ն໨ʮ򡣡
һOKģһԤλһרҵԱٵСǮʡǮǲǣ
ԣ
һԣһ˵ٵӣлͻȻЦ̩֪Ҫ鱦ҵ֪кθ룬ȻǺ֮㣬ƾǶ˽⣬ҲΣеİɣ
ҵʲôΣвһֻ񡣡ҲЦˣ̩ƴ֣ǲ۸Ҿ㲻ˡ
л죬ζ̩ڲвٵ˲ŵġ
š΢΢һЦол˼һ˲Źδÿɷ񣺡ģǱȽ޸ܣӦýˡ
ʱܲիҲ˹ڽǽǵ°ɣ
ǽǣһ㶣̶⻰УЦɵԺͿʱҶˣҿһʱԳˡ
ȥɣӦòһѣҺͶءܲի˫˫޳ɡ
ضˣȷǺ̻й´ĺϵɣȻϲѣʾȷΪǵͷź󣬲Ҫ̩鱦ԭʯѡ˵һֵԭϡ
ԴǺ˴æʯ˻죬澭Ӫʯˣϵʽ;ӪΧȫˣòжúĻ˵ǲǷ飬˵ˣԼı£Ҳܹ㵽ġ


266 ɫ
ԭϵ⣬ͲòƺͼӹˣƸҲῪѧԺתתϣܹҵԼ鱦ʦ
ӦƸ˲٣ֻǳ˴ֵ⣬еʱûʽİ칫鱦Ҳֻڳﻮ֮УΪûбϣ˵ͷ뿪뷴ʣʵ鱦˾ǿµͷɣ˼Ҳδ㡣
˶Լַܵ⣬Ѽз̣ٽ飬ȷѡַרҵԼʦ
һ죬糣һҳѧԺǰʱ͵ʱ䣬ѧӿ˳ǳ˫ɶԣҶСԽȥȺУһɫţп㣬ײײСעԭ³һƸµ͸СӱһͼֽɫشԼ߹۴ɨЩͼֽǻĸʽΣ
ӳһָƣԭʽƽĽָı£ƺµʱеĲԽļƣȦΪȦ˲мĵطƳʽмһԲİµţ״󷽡
һæ³ǸС󣬿СӲûһȥСԽòͣǱͼֽһ·ߵ˸һˮӱߣһвᣬȻؽϵͼֽȥ
ȵȣһСһ£յǰһеͼֽСŵò᣺ʲô
ϸһſǰԵġСˡȻһλЦҡҡͷͷвУŮŮЩָ㻭𣿡
ǹû˵ôôң
ڵ˴ม꣬첻ΪȻҪһָˡ
Ϊʲôǹһ˫۾ٴû˵ʶ
Ҫָҵרʦ˵ϲֵŵķҪķ񣡡
ǹסˣð૵ʸҲ˵ƷҲ̫ͣûˮ׼˰ɣ
ƷΧˣûˮ׼ˡķӦѸ٣ǹЦˣ⻰ҰǱûˮ׼ˣǵҪ޵вܱʯĹ̫ǳˡ
ΪһȺǳˣҪٵԼƷǲ̫ɵˣ
ô֪ңǹЩᣬղʦĻһֱڶ߻룺ҪٻЩûгֵĶˣ֪ʦģһĲҪӭίɼЩOK
ͼֽӣԼĺӣղҪʱᶼˣƷôĸ飬ôôںںֵȫˡܳϿҵ˵ЩͼңҪҹ˾ʦ
ңǹָԼıӿЦҵֶ֪㻹ȥЩ֪鱦ʦɣֻǸѧ
չЩͼֽһſܼ˵㣬ֻҪ㲻ҾͿԡ
㣿ǹһЩȤΪʲô
˵ǹ̸ˣһСС̲֪˹֣ĵѧҪҵˣԭҪڲμȫ鱦ƴ󺮣УȨƼѧμӣԭ֮һû뵽ʱʧͳŷŭģԲų嶯ҪֻٵЩͼ
һиԵĹиԵ˲ƳиԵ鱦ԼһһʮظȻϸ۲ϵı飬Ҳ⼸쳣һмˣҺãͻȻЦ̫˼ˣҾ㹫˾Ԫʦˣǲǣ̫ˣ
ȻӦȽر𣬵Ҫģʵôͬˣ
ȻˡֳԼ°ͣйˣûһҵʧҵ̫ˣʲôҵƷгͨɵؿ죺ܸҶٹʣ
ԴĴﺬ˵죬ѾͷƬӣ𣿡
Сŵ˵ԣƷҲУҪġ
ʱһд¥ڣ󣬵װֳɵģܼ򵥵֣Σģǹ˾ܲ˰ɣرΪ׼һ䵥˰칫ңеĵط
칫ˣԭҲҷӣѾͷҲˡ˫ֱǰ칫ңֻǷˣӹĵطеüӽˡ
ӹͼӹʦѾˡһ˵һЩѹˣû뵽һ鱦˾ôظӣʵ˵һǧȥûһˮð
鱦ӹһԭȻҪԼļӹͶһӼӴˣǳطѣã˹һӾĳһƽļӹҪٶ򣬹øּӹĻԱ䱸һͷҺЩ˳š
ôھʣˣ˵Ҳˣ˾Ҳעˣϲ㣬иɴµĸо˰ɣܹ鵽ʹֵĸоԼҵʱ飬ֻĶԼһЩ
УҪƲӹһƷùƵͼ壺һ
þšͼ壬ҲĿ࿴벻ѾͷƬӻеˮƽ


267 
мĵطϣõ֬񡣡ڵҪ뵽鱦˾ϴǿϾͲ̩ˣôæϺ
ˣˣΪɣĨǣ˵ȥңͽԭ򣬶Ҫ죬ǲǣ
׾ͺãлˡ
˵лˣԺ£ܴ־ͳɡ˵žͳߣҵʵCALL㡣ϻԼĺá
ɫˣ߰ɣȥδĵꡣ
һĽȺܿ죬ṩǰһĴ棬˼λõԼԾȺһݵ飬ѡҪѡ
ĳϣϰ壬Ǯ⳵ɹ˰ɣ
á赭д˵ɲǻãЩ죺ЩǮˣҪ
ô˵ЦãˣʽúúøɣȻҲῪġ
ˡƤͷ
ѡַһҵģҲǺοɶĸȻ˵̵ǲƣ͸ȥۣôҪǮɣ
⣬Ҫ򡣡϶˵λþͶʲҲ
ͷһ˫۾Ǯ㵽жǮ
ϰ˽һ˵˿ΧҪŮԾΪҵģװʳΪȥʱһʺţǾ˶࣬鱦ٰɣ
ߡһ£͹ԹԵظ󣬲ԶοɶƵؿһ˫ŮͳԼֻ죺ι죬
档̵شΪæٺͿɶˡ
棿ʲôأ
ȻǹˡЦ㿴ʱֵ𣿡
οɶԱߵ˭־Լ̫ģڻסˣǺãҲ㹤ˣټ
ҵ绰Ǹ֪Ķ̷ŮԽԽԶοɶյģػһЩۣܾú˵ʲôһʼʹڵĲ࣬ԼܺһԼ𣿺οɶͷ˰Σ߻ȥ̳صԼĹλϡ
ƽʱϸĵ첢û⵽οɶ΢ȫĵͶԼҵϣԼרעؼĵطϣڶַλڸߵסլСҵֵмλϣλþЩ˼ˡ
ߵСլסǵĳ뾭·ҲͨҵֵҪ֮һһһǱȺ壬һᣬ˾˸绰ϣϣԼһɽ·Ǽҵ̵ҵ
ʵϰ壬Ҫѵ꿪ˣ
ĺܴҡҡͷЩԲӣǻ̫˵㣬ϣأԺ󣬶£˵𣿡
˵ʲô˵ˣһнġʶȤر͡
̵ҵǸ˾һ̵ǿºڲһ㣬ؾйԼĵףڼ۸̸ûƣĿ첻ֹһˣɾǳ˼ԡ
Ԥʮ໨ʮ򣬽һɣһ߳ͺݺݵһԼţ㲻ԣ
½ؿ죺磬Ժעˡ
šƺһѾԼĵˣҪװޣҪ鱦ķװҲ㽻죬СӾԼͦؼʱܰйףϣװרΪ鱦װ޵Ĺ˾¾ͽˡ
ίΣ˷ܵ˫Ų£һײľ񣺡л磡
Ŷϴ뿪Ҳһڵĵ֮Ҫӹ鱦ĳƷ֮ղвƷƷȻûйԼбŷƳ˲ӱʽҪģӱһ
ֻһ죬ǺһǱջ˰ɣϽ绰Щ˷ܣҵһ񣬲
ؼʱ̻ӣҪǺԼǰǺɣҲֻסӣʲô
һǿϱȥˣҪǰлĹϵ˽ҲûйϵڽУˣЩ֣֪Լܿľݳˣܲ
˼ˣ˵ֻõ˵ǿˣп𣿡
Уǿ֮󣬿ˣϰ᲻ֱӳˣֱ͵л˾ˣ񡣡
һȻԤе֬񣬿ҲᣬˣлԼһ绰ݴ¾ϵᣬʱԼæð칤ĻͶԸȥˣܵöȥԽæңӦһˣûа취ˣֻ߿ͨμˡ
лȻ˵Ϊ׼һƽΰҲ˵Ҫ鱦˾£Ȼæ׼ˣҲܹľҿ㣬ֵǵӣúøɡ
ЦҪǵ
ƽΰӦ뿪лϷǰ˵ҪҪźţһë6.8һǺ4.6ϧûоƷ֬񡣡


268 
ʵл͵Ĺˣû뵽¶࣬Ȼˣʽʼǰʱ䣬ϸоһϣĿ⿴ţҲ
лһۣꣿ
ûӹ˵Ҳһ֣Թŷ޹ĴͳƷŸ߹󡢹ŵ䡢Ȼֵûʯߣǽڵʱгϲͣʵȫ԰ɸ߶˲ƷʯƷһۡĻʯ쾪Ҫ忴߲߱ʡ
лͷͻȻ˵޽Ҳˡ
뵽ˣֳϣôٵ̩ķݣҲãء
л˼԰ǽǣ
˼ǲ֪ܲܳɹ̩Ҳôˣе顣컰һתǸ˾ô꣬Ÿܵλãܲȣ֪أҲûлᣬͿܳʲôˡ
лзչĿռ䣬ԶҪġ
ǹˣͷûл˵öԡʱ䣬Ҫʼˣлһȥ᳡õԼĺƣݵĴλʧЦ뵱Ҷǰźۻҵǰȥˡ
лҲ𻰣ֻЦߵԼλȥźɨһۻ᳡Ҳŵλϣ˹ȥѡһŵм䣬λϿȥܿ޵ĺף޿۾һĳ۲ԣټ켸볡˿ûвԼѾһ֡
ƽΰɨһ죬΢΢һͷڸľᣬһӲ̣ϴεʯűǮˣԼһоҲûУԼǮλϣоȫһˣѾʼˣ̩˿Ҵ⡣
һѾʼһǺϣһʵࡢ̼ҰɫɫȾʵϸ壬֬״ΪḻԼֵԶں컷˼ܣ俴޵ĺףӺܵһӦò֡
Ȼ̩˳һŵᣬһᣬҲ鱦ͷڱ죬еȵȫûбҪķϵʱ
һֱԼУϰߣֱ꿪ʼĵʱŷӰӣһʱѾƽļۣһ򣡡
ԭʯļ۸Ҳʯģ˵꣬͹ԣȻĸ˳۸200ԪÿˡѪ500ԪÿˡҪ1200Ԫÿˣʯļ۸񣬳Ʒӡ׹ѼҪϵɫȡȡաۺ϶ۣһ㶼Ҫ߳ʯܶ࣬ʮĶеġ
Ļôһԭʯļֵͻᷭһʮۣ֮ԾƣҲǻǣղ۾һһԭʯλмСΣǰûгֹ󵨲²⣬Ǽλþĵط
˵޷쾺ԾСֵǶԭʯҲһʶȻϣôһΪ֣˿ԭʯѵ
̨ϵԭʯ2.2δĥǰƷԼܼ͸ȺͻƷ֣Ѫ겻ϵļ۸ҲҪһһʮˣһǽеú϶յļ۸ˣϾ˾ƣһʮ򣡡
Ȼ棬ֻ׼ʱ֣˳ֳۣĴмң˽ʯԭϵг۸һ̶Ҳ̫ޣټܿڲֻһʮ㡣
ϣ۸񵽴һʮ͵ˣʱų֣һʮ򣡡
¶мһ˵Ц۸Ϻڵļӹãֵѽ㣬֪ԭʯеİ
ƽΰȡʤҲеʱ䣬ڣһ£ϲʮĺţĳɹһʮԪ
ֳһϡϡһ߹ƣһüͷʲôһѪֵóôѪȴһˣ߰˸Σ˵ֻ߰棬һԭʯ͵ܷϽһ򣡸˵ڳƷļֵˣĿҪԶ
Ʒʼֳ˾һӲսë6.8йʷϵĴ֮һһƻư񣩣еϳĥ͸ʯʵʵءɫ󵭻ƫףһһұ߹ʯʯʵؼʵϸԲڣɫˮ̡̣ͨ͸ΪƷ
ϿϿһ룬ܿĺˮɫȻǺߣΪұϵ񣬼ֵԲƣͬһʯҲһֱڷ״˿ûпϵ˼ԴԽԽ٣г۸ҲˮǴߡ
һһӲսͬһ첢ûһʼȲرۣɽ˳۳òֺ򶨣Ҳ̲סͷɫȴΪһǷֱðݶСʲôС
޵޻ӻ֣һкܵˣʱˣᣬԻһ£벻Լʶһ˼ʶޡ


269 ̽
ʱڰ಻סƽмۣʮ򣡡ǰһνм۵Ļϼ˶ʮ򣬼̩֣پ˵϶ֳ޿κεǶˣ̩ôĲƴ֡
ʮ򣡡̸ϣͬʱ̾һ
ޱ˱۾ٴξƣʮ򣡡
ҪԼװʲôôһƣóֻһŸޣȻپƣٰʮ򣡡
˵ͷյţֻǿһۣɵû뵽Ȼϸ룬춷ȥ治ֻǰ̧߼۸˾ίѣ£⣬Ʒͬһ㣬Ҳ˲ʾˣֹͬ⣡
ͻȻ֣Щ㵣̩ô׵طĿǺ̶̵֪һڣѾдЭ飬˹ͬʾźţһֶΪ
һСĻ̻̣˵ȶڴ̩޺뷨޻ǲؾƣپʮ򣡡۵ͬʱ̾ϢһȨһɡ
ƣһİ򣡡˼ޣʱҵĹؼڣֳͷ黹øɣȻѳ֣Ȼεضһۣ˱ۣ䴸޵ͬʱһ˿Ц
ΪԼĵӸе˷ܲѣһ˫ӮԼ͵õ3.4񣬶ҽźҲ˫ӮʵҲ޵ǵǸ˺ϻﾺĵֻǽ޵ѡ
˶£ֳҲһӵʺţ˵쾭Ӫ꣬ϴʲôѽƷϣѵʯˣ
أͷʹһбȻˮԼ鱦˾ֻһԵĹ룬Ը̩еԽԼ֪ѾͷԼüˡ
ȵ4.6ĺֻǾƱ˵׼ۣʣµͽˣ˵ƽò׵ȵų޵ߣޣ죡
޺ǺЦţĺõӣȻеκһǾĳɹҲóٵѪ
Ų֪ɣһѧġ˾£ҵһμʱ򣬾ֳһҸд
ְò飬Զ޷޹ȻȦףĶԤķš
л˹λĵ磬ȵ꽻Ӱɣ˵ʱ᳡ûʣ¼ˣ񻹰ǵˡ
һЦл磬㻹˲ɣôܣھͿԡߡ˰ɣ
⻰лЩɣߣ
ԺŪ״л죬һ߰ĵӶ࣬Ժǵˡ
ҿɲžùһСͳԼĿˣˣǻȥء
޺콫ĿһΪÿ˸һ룬ͻȻ⣺ֳɵĵطһΪھȥ
ûκλɣĳֱļӹЩ鲻̫Ծˣһֻ̧⣬ڵϣȴȫ³죬
ҵ鱦ӹ̵ؽ͵
޾ԼƺһӦĵطٿǰһӹΪҪ鱦Լ豸Ǳģſڵͷָʾ˸ţʾˡ
ĸܹģȥܿɿˣĳӭ˳ϰ壬ˡ
޵DOWNȥϰ壿ĲǿЦ
ʵǰܳϣȥĥ֮һΪҪƽҪ֤ڵļӹԡ콻꣬Ųܳ˰ʯýȥתޣܣһɡ
ͻȻ̾һѹֵϳŵʱƤһֱܾýʲôͬѰ鷢
һߴ·һʵֻ֪ۣ
ۡ޴
ƣˡ˵
ǿҵĸоԽԽõӡ֤ˣһд޾Ȳ˵죬Ϳżɽɣձˣ
ȻǾˣޣҪһ鱦˾򡣡̵Ļȴ˲СĳΪ̽סˣðŻعҹ
ǣϵˣǲ֪ôڡʵʵ˵֪ѣҺ̩ȣ鱦һĲзգұ̩ΨһıֻΨһ
޵һ԰ǸʵˣԼŬҲֻǿͷ֧ƱҪ֮е춨ԼĸΪܵĳŵ֪ʱ֣ܶʿˮЩ̫ͻȻˡ
Ȼˣܻ㹻ʱ俼ǣΪ߲һЩɫʽŻЩʱֻǣҼҪһĹ߰̾һֻϣһ˲ڵҡ
޻ìܣһˮȻڲһߵĴֻʡ
ڻƲ壬ܹڵ飺ܸ̩һĹˮƽ⣬֤ڹ˾ĵλֻܶһ
ʲô
ɷݣֱӲ빫˾ķֺ죬עʣɷ͵ģٷ֮ʮֺ졣϶˵


270 ·ʽ
޸оЩ飬żʱ屾ܷӦ쿴΢ţҲϣ޿ʱ˵ĻϧܳˣʱôԾȥˡ
ϰ壬ϼӹˡ
վļҲϣ޿һʱ嶯Ͼǰڴսѣ죬ҪЯս£ԶԶġ
ܣϵɡֹȥ޵ֽһ
æòɿᶡȴͣ˻绰ڴŲ磬׵ˡ
ȦлٹϰϲµطȥǵƤҲȷʵܰǵٺöҲһЩ˻ᣬסӦ˶ˣЩΪȥũũĻдȴ֪Щαģٵ˹ũϻ֣νġסˡ
Щû˶˺棬ϵ׾̲࣬˵
˵ɣôһ¡ոջڼල˼ӹͣظ˻Ҫͷ£ڵɫȻÿȥϴûмӣͷȥ۾ӡ
һˣһӣҹһһԵİ彲ʱϰҲأˣȷʵĩ໨ɣ˵ڹﵱӵʱ򣬴ӹ˳ģʱǻЦ˵ŪþǴ̫ùġ
һüͷûҼ˵ȥˣҧҾֵ£Լ˵ɣʱˣİٿģҪҵĵ绰룬Ҳ֪ôֻҪҵģȹ죬˵绰һչžɶ˵常ңַһЩǮңҲˣʱϰûڣҾһȥˡ
һȥĶһٶ๫һСׯЩžɻʱǻ˼ҵԺ滹մŲʪ࣬˵Щ常ڳصʱڳģʱڣúҹ࣬Ŵ绰ϵġ
ЩմǲĴ͹ǮңĵһǰɾϸڴϻһЩʶģЩȷʵǰ׵໨ֻò׼˷öϿףСơЩǮңҲʱڵԪӡԬͷأЩò׼Ҫ绰ʱ˾ס˶ϣҪͶһЩõܲիһٽס
̾һ׺רҵһεĽ׿϶Ǵˣһƿ͹ǮҲģϰ忴˵ǼƿǿҤƵģֵʲôǮ£ԪҲǡ
һεһЩЩ׶ôСΪʲôƭˣһ׾ڵڶ˲ף˺ԣڶβûг֣ȥԼ̫͹˵ˡ
Ϸ±ʾܲի̬ǻһĪչε飬öϵǴȥˣǵƤǵµĴ֮ڣҲңԼҲһݺǰε˳ٴǣԥȥһǸСӡ
ֻˮˡ޿κε˵ҵʱҲ̫ˣôôɣֻ͵ˮˣºǹģʲô鶼ʾĲܳ£ˤһӣˮҲǰģҲУǻİ취Ҳϵǳ׹˲ϵĺöϱˣʱҲʹһǮ˵Ҳ֣춡ϲûдǮҲ⣬˵Ժٵȡ͸öŶˡ
ûܲիһǰѺųǻƻӸƷ˵ҪǮˣȻûӰӡ
˶Ǯ
ǧࡣϵ͵͵أһĽˣʱȥûǮУ˳־ͷſڴˣ֪ⲻϹأԡ
ȷϹأڰ֣ҲԹңҪŵװ޵£Ҳûˣҿġ
ҡͷ˼ǶǵˣҶϣҲҺţⲻԹ㡣
⻰˵еҲûиտʼļˣϵż鱦˾飬ǧҵĹۣ磬ĸԸɵʧе
ģǮһۣս۵֪Щ鲻¸һѣʱҪʾʾʱҪʱ
֪ˡͬػش
ϰ𣿡ͻȻһ쿴ȥԭϵھӣרͭģƽʱûʲôֻһСӣڣ̫ˣһ£׵𣿡
Ͷ϶һۣʵôˣ
ˣϲٵ궼˵ףҿרҵˣⲻͳͳƣжϵƭģȥûðɣʲ
רҵڹֹһСķˣͳƣȫܼʧһʮԪʧٵˣһȽϣҲûôˣΪ˲°סȥװ޵β
רҵ֣פڵһ죬ˣ۹ϬһۿһմͭζһһĹټӣ˵ԶǺݴģ첻ԭأǸģһ£ӹţǶеȴ١


271 Ů
ǻټӵߵһľƵıͲǰае۹⣬˺þõĻƻٱǶͲһģͲǺʱʷϵ޿֤ʵǿϧһֱǸͼ򵥵ӡ󣬶ԲͲ״Ȼ״ûʲôı仯ǲԹͺܷḻľɡᡢɰȣһ㡣װηϿп̡Ρ񡢻ȣԴɱͲΪ໨ʡ۲ʡʡɫԵȡͲΪķþͱ仯СװηΪḻƷ֮һСȴΪʷһķ羰ߡ
һͲǻƻƵģƻ汾ľ֣겻ܳɲģͲڳʱԲΣ¿ԺľɣͲĶɫγɷͲȥظ֮ͻɽʯɸԶпհסͼʵΪտ˵ĴƷˡ
ϰģ˿ǵٵ¶ϲӣʵϰ𣿡
ӭ˹ȥ״ž˵һߣʵͲǮ
һˣȲ˵Ǯƻƣλš
ǵٵľţŵǹȻ㣬̵ͷˣǵϵǸɣŷ紫ŵǸ
ͻȻתһ㣬Щ⣬εصͷǡ
˵ģǿ϶ġ⵱ٵָűͲʵǮ
һʣϰģ˽ŵض죬˼һ£ʮ򡣡
ֿ֪ǣıƫˣǵٵļûκԥ͵ͷʾϿɣ۸㲻
Ļ䣬ϰģ˶˵ͳԼĿˢ𣿡
һ㶣ԱߵŷӦÿ죺ܡ
ֱԶȥ컹ûƳЩˣ˸Ͳģϰ壬Ųţ㿴Ǹ˿Ͳʱ򣬺ܸȤǶ̫УӺӲĵϲԱߵǸŸǮԾôԾ
ôһ˵Ҳôˣǰо˾רһ򵥵ġ
ͻȻŵǸһǵٵģѽлʲôĶֱӸǮˣأŪãղǸͲǸɶĹߡ
˵ھƣһͷǲЩˣֻǮ׬С
ҲЦŵͷǣǽս϶ٲˡ
ȵ磬û뵽ǵģɱ˻һ꣬ϵıͲһļУһֵ˰ɣҺãһֻҪ˻ϰ壬ͲҲҪˣ˻𣿡
˻ҡͷ˻ǲˣôǶͲļʦмġ
֣ҾҪ˻ʲôûУϰ۹⡣
ôһ£쿴һţŵ΢ţƺ˵֣׹ˣ˵ǡ֡⵱ٵ˸һתͷҪ˻ֽ𣬿ŵĲ²ȷģһʽĻ¸
˻ģκһҵ궼˵ͨ쿼һ£ֻܻգ۸϶ܰļǮˣ»Ͷֻһתһ֣ûùֵҲۿ˲ǣ
˳һ£ǶǮ
һ£ʮ򡣡
ʲôʮ򣡡̼ˣǶʮ򰡣
̯̯֣û취һеԣѾˣԼȥĶֻջȥ𣿡
ðɣʮʮҪֽ𣬿𣿡˼е˵ͬʱ˷ϵ۾
ԡˬشӦѻƻͲ˻ʮܸˡ
Ŀ뿪ţ۹ⶾ汻˵׼ˣһתͷ֣Ŀŵܻ߰һʵ֤ͦСģתˣҪֽͷʲôʱܻ߷ʽˣ˵֪ǲǺ¡
ҡҡͷŶ
˵æŲɹϣලӹһߵȻװ޺ãֻŲƷ볡ˣ컹һΪԼLOGOƷƣæòֺʱܾԼʲôһ࣬ȥϸˡ
죬ڼ̵װޣ鹤С˵绰ǻˣִ֪ʲôι˵
ҡ
רҵʶʡ
ǱߵĶǺǣŮ
Ůвʲô֣
֪ʵشƷأ磬Ȼɣ
ŮƷŮһ뵽Ǿ죬ǰ첻Ǹձ˾ּ屻ƭŪŵģΪ˾õĺϵž͹ȥˣȽ˵꣬ⲻһ㶣ĲǾ죬Ʒ٣
ãɣŮйоأһҵλˣеȱͦüĿģͽʱеơ
ԡŮϹŹƬƣϻһļУԼĹƣǼԺģҽƣΪʵһ飬ǳҪϣǵĹһ˵һ
ôֱѶĸоǿѹסĵĲ죬ͬʱԼû鷳˱ƭԼҲܺ߰ã˵ɡ˶վڵм䣬ŮĸͷߣЩСŵ°棬ȴӲʮ㡣


272 Ƣ
áҲļоˣģʵһ£ǰǲǽӴˣ
Ʊ˵߰Ƭ̯˲輸ϣһ۾ϳƬϵǹƻͲˣͷûҺӡ󣬾ˣһģǻƻٱǶͲ
Դţͬʱɿؼ¼ϸһ췢𣿡
û⡣סӣ췢һһʮؽһ飬Ƶıʷ죬ͬóϷʸӵİ
콲ˣʵҪʵǣǸʲôͲԶʮļ۸˸ˣ󷵻Ҫ˻һˣʮļ۸գ𣿡
϶صͷԡ
ǵ˴лʮǲǣ죬ɸȻ̧ͷдСʣ٣ʻ𣿡
Цһ£ͦģˣлл㣬ܲĸգ˵ıͲ
ȻԡֱѻƻͲŵ輸ϣСĵգͻȻпһ䣺ôССһͲֵʮ𣿡
ֱ˵ҺڰɣƵǱ̨ʣļֵг۾ܽ͵ãмĶ̫ˡ
Щ
ԣǼϰߵǵȡ֤ԼЩģǲ鰸ӣᵽʱ۵ͲɣʱΪɶģԼףǻÿ
ʼ磺˵
ǰɣ̾һģҺιأǱԩ
ǿסЦԩԩʱ˵ɣҾҪȡ֤ҲµģϾⶫģǽãʱҲ黹ģһ㲻õģԺǹƽĵλ񡣡
ƽԣñֱֱģСʱ˴ѧʦƳֱӣһסЦˣˣǩ֣ӡ
ΪʲôЩ⡣
Ϊ֤ʰҪЧģһ°ɣ˵óӡ밴
޿κεӡŤſ˫֣ڿ𣿡
ˡʰļվԺҪ֤ͥ뱣ǵϵƳһϵƬͬʱԼģҵƬ
ܲһ£ڵ𣿡ָƬǵٵˣǲǣ
ЦһЦʰϵƬ޿ɷ档
޿ɷ棬Цһ֪Լ֪ˣߣټ
΢΢һЦ߳ȥ̿˹磬ô£ҲڵʱǲǷʲô£
ǣ£ǹҲΪĳЩ˵ֵˡЦ˵ùǮлߣЩóϧЩ棬ǰתЩס
ûףӵľܽţǵֱ˰ɣ
ģû˶ˣŪˣרҵҪץˡҵ˵ˣˣǱţʱ绰
컹ûϳͻȻ첽˹أˣ磬Ǹˣϵʱɶ㲻ڣһˣӣЩԾҲأҲ绰˵³㡣
ѹԼܾ©ʲôǿɶԼ£Լʱ̫ˣϴνӵһ绰ɶҲû˵ˣԼŮˣҲ᲻ˬذɣʵЩˡ
ˣ磬óһŷ⣺˽ҽġ
ײҲҵŷ⣬ЩõԤУ̾һӹ򿪣ϳ뿪ȵһƧĵطŴֽдοɶҪԼ˵Ļ
죬ⲻƢ벻ҪһŮƢŮˣ£ܾˣ᲻ãΪ᲻ãǿĲԱߣǣܡ
ǵʡԺЩء
죬ҵļã˵ⲻҪȴܲЩΧߵŮ̫ˣǱ㣬Ҹʺ㣬Ů֮䣬аԶԶģҺ֮ĲԽԽԶŬҿˣŬصһУװһвڣֻǼװѣҿõҲоõԽԽԶˣҺòӿһŮ˵Ӱӣȴ־أʣӦҵ𣿲ŷųСϣҪˣҲ㿴ҵĲţұԼЦװں
ԭǷݲαװģԼȭͷԼʵ̫ˣӦ֪οɶô׵شĽᣬǴˣҲһĽᣬֹ
СӰҲãѩҲãŷҲãţŮֻԽԽ࣬ᶨƣܹһֱ죬˺ܾãʵ̫ˣ̫ˡ룬ʱսˣԼҲɵߣԼøһЩߣ̫ʹˡ
ʹǳһ˿ЦԼһֱΪðúοɶģԭ˵ԶԶ̫߹ԼˣһԼƽһЩͼòҪ̫죬Ҫһ㡣
Ҫ뿪ⲻǶǰĺοɶˣΪˣʧȥĶ֮һ뿪㣬ȴΪһĶԣ죬ҪңһΣ뿪ˣ㣬ͻȻңȴǿõľУȷǰ˵⻰Щ˵˼˽ܺˣǸеġ


273 
һģû뵽οɶôƽܺ磬ΪԼ˵ĹȥĻ
ҷ֣Һۣ֮ܺԸϣǼҴŵЩƣЩɺϣһִܺζǲǣ˽⵽һ֮ԽΪǰܺİעҵϣܹܵİܺĸңֺ䲻ң
ͷȥοɶĻԼһʼοɶ鲻ԽӽԭֻԼԸϣڿ˵οɶȴһİ֮УԼʵ̫˽ˡ
죬Ҳһ˽ˣҲԸ˵Ķ裬Ը⿴ƵֵŮǣѡ뿪ҪңҪظǰΪ̫ˡҰ㣬ģݸûһ˿ˮݣʹҸһ㣬ҲῪʼµ죬ټ
ĨһᣬͻȻ뵽᲻ǺοɶĶ磬Լʱ䵭οɶסڷİ£˿յķ䣬һӾˣɶģܣʹлܿĹҡ
ʧǵлܿţлܿ꣬̾һŻ죺Ȼ̣ܲΪȷġ
ЩƵأȷģ
ڿʥöġлܿͻȻһ֦̣еȦ˿˲ģԼʼӽοɶ˵ԭǣһƭӣ뿪һƭӣд𣿡
챻µһ仰Ҳ˵лܿЦһʱҾ֪һԱȱŵŮˣֻܾԼȷѡоˣΪӵȫµҽ鲻շѣѣǶһ㰲οɣ
һֱʩĸоŭվͳһƱã
Ǿллˣлܿ
ʵˣײײ˳ȥлܿıӰ̾һͳǵǮ
ٺЩգԼľΪʲôôãôҲȲκ޾ɵĶ棺ʧˣ𣿡
вʧСʲôҲ˵ķúܣοɶʧúóףûѣΨһ׽ͬҲûдһкʧ
лܿ˵öԣӦοɶеˣжĶҲεһʼ˼ҵƷʶأҲһ˺ûע۾Ѿͨ죬ŭɶضԼȶˣһأͷʵʵ˵Ҳһִ
֪Ƶ˵ǾҪߣҲԼһߣǲǣдΣӦܵǰ˵ǲǣ
˼ص죺Ǹ̬ģһôûп
ۣȺ֣̬Ǻͱ̬һġϵһͻȻһЩ˵οɶġ
˵ɡͻȻĻĺε죬治Ǹö治ôôŮϲ㡣
𣿻ԣϲҲҪŮѶˡ컹ǲϽлܿ˵ҪһʱȥܣԸǺοɶԴ׳ߡ
˵ˣ˵鱦ӹòˣҪˣŵˣûһλˣ˵Ҫɣ͸һƱģҵ磬Ȼûˡ
ˣûбҪʵкʵѡûУ
ԳԵЦһӣû뵽Ҳţٺú𡣡
һ㣬ھָ˵㣺֪ˣָ
ŷ磡ͬ˵
ŷͨ˵ȡһ£ңŷԣ϶ܺ䶯ɣЧȷʵ᲻̫һ㣿ĻһڣʹЦֹذѾƱľƶ˳
ιҲ̫˰ɣŷ˼δؾ͹˾˼ֻǸ˻أڷһĻѧӦȫϣǰӷ˿ͼǵķӦ֪ˡ޷ֹͣЦԣ˵ʲôɣЦˣǳζͶ
һȥǵľ͹˾Ӵģȡһ£鱦˾ˣ鱦˫Ŀž⣺鱦˾
أһ±翴СӲǸˣڶԽԽˣֻ鱦Щͷϴ󲻻ùģľǳҡ
óСƵ˵ɱһѪ·
𣿡һаյӣЩ棬ȴ˵ȥʱ֪ˡ
ƾĺɣãҡͷƾҲƴϴ̩֬񰡡
һ˵ˣʱ֪ˡһһƣһͨɧ̹ˣЩˤлܿһǮˣ˼Ҷ˵ˣ
ǲһɱﵰãҾ͵ſˡһתǰǹֲǳרҵ̼Ҷϵ𣿡
ԣô֪
ˣҰǸģֹ֣ܺ࣬˵ҲƵİˣ飬һûСԼĸżһΣеʧǰģƲ˰δ棿


274 ķ
ԵĶǹ̶İⲻǹͨ𣿡صصͷϻǽһǵʧԺˡ
Ʋ²˵켱Żȥҵˣ¡
οɶߣͲסˣ
˵ʲôأؿЦݺݵعһƺ£ɱﵣ𣿡
첻ǿЦô£֪ҪһжѣԴϷûռƣһֱѰܹ鱦𶯵ĶҪ𶯣ͱҵĶһֱѰңҪǳ˺οɶ£Ѿڹˡ
ȥģҡųߣеСĵ㣬Ƽݰ
ԼĳԿӵϣȥҵͻѾڳˡ
գҪ
ԡ쿴˿ʱ䣺ɣϲϺġ
Ҫȥģ
ӡȡ
ϳȴͻȻȥӡȸ
˵ˣܡһǷһȻȻڷɻ˯š
εؿ죬һԶУǰ㲻֪ҪʲôƣҺãԼѡ˺ѣǵˡ
ͷһΣ֪ڲͬһڣԼӡȵĿ쿴˿ʱ䣬Լõ˻ûվһߵȴкü⳵ģһֱԼߴת֪磬Ҫ׵غİ뿪οӡʧ٣ǼתƣȴȥһԲص
һ·СܹģֻĨĨͷϵĺŵ˵û°ɣȻԸΧΧļˡ
û¡
ʵڲ˼·Ϸ˳Է·ˡ˵źģƤЩֲڣջ᳤˵ˣҺúýӴ㣬ȥƵꣿ
ҪϿķʵǿĸԭʯ𣿡
ڣûг֣յջ᳤ϢһֱţôҪ˻ûŪҪȿķȥչǿݳһĸԭʯ
鵹ص֪ĵϲûԼͷڣ˰յĹϵͼѰҵһ鱦Ȧı򲻸ˣҪлյӡȣѰҵһӡķĸһλУΪԭҪ֡
ķ17131950ͳֽӡȵĺͰȥʱӡйط湫һӡķ鱦овΪĸƣһķ鱦ӡµҲչڣ鱦ֵԼ21.2Ԫȫ硣
쿴һĸƬΪЩоˣķ鱦һ֮ͬǾڽˮĻϸԴŵĸΪװΣ׹ֵĸ̣ͨ͸߳ɫĵ˵һʮ͵Ĺ¡Ƭϵĸͬĸо
ݳƣķ鱦Ȼȫпһķ鱦֮һ
ǵ鱦мˣҵԵģҪǴлȡ߶ġܷѡʵҲǻˣδӡǰҲһ鱦ʦǰѧ֪ʶΪԼһϯ֮أǸգʶ˶ŷ
ŷȥݷλӵķˣվⴱǰ첻ɵø̾ںĸٹ̣ƾԼļںҲܲһأŷ壬þûӦŷüͷ壬ڴһŲȴһλЩ͵ĸˣúܵ壬Ҳ񣬿ȥʮˣŷ¶һ˿ڴŷˡ
죬⸾ԵЩ죬͵͵һô᣿
첻֪Լʲô⣬ŷ͵Ϊģүӵż˰ɣˡ
̾Ϲִ˵ˣǸϽɡ
˳һĳС쿴ԭӦĲƺڳ̲һԵЩң԰Ĺƺɵòôŷ˵ȫǵˣΪܴԭ򡣡
ˣղź˿Լ䲻ǵĳǮɣĬķͬ鱦ԼôҲҪعȥԼܲһˣȫˡ
ȻƯ⣬ڵװȻʽҲãڼҲãȫʽģͻȻһппδ꣬һʽӿʮˣشкﻹһ̴ľӣ̴ľģɨһۣ϶ˡ
үӣǴй죬Ƿĸ̵ܸȤŷæ죬үӵͷѾףϵƤȴ£һһλע˼ңֻǣķӦһޣô᣿
Цʵʲôǲǣ
˶Ĳˮ˵ɡݲҲҪԼ׽ˣѹҪô鱦
үӣλר̴йϹģǿʽʼ𣿡ŷЦʵ
ԭѾó̴ľеĺҡҡͷŷ˵㵱мҲЩͷˣҲ̫˰ɣôһλŪңĲˡ
ֹŷʱÿЦãóԼĻջлƱ̯ϣϸҵĻպͻƱгģҿ𣿡
ŷҲ͵ҪᣬйȦĺ֮㣬ԼӪһҹ꣬һΪ¿鱦˾Բ׷ķ鱦


275 ʯӶ
Ŷģ̬㶯ҡһ£δȫǣô֪ĸ̵һ˵𣿡
һĸ̵Ĵ˵
Ѹһҵһ㿿׵Ķѵָʯʨ·˹ߵһطһʯʨʨͷ۾ĸװεģֻɫ۾Ĺâ͸֮Уʹúе£׷ݣһʱ򲶲е̻󣬲֪ʲô£ǽĸ۾ʯ
ʵĸѪģʮʱΪԶĸԴսҲһֿ˵̰ҲӹʯΪŰǧǰĸ̵Ĵˡип
ͷǸмˡ
óԼԪ֧ƱͨõģʿмΪ֤ʵԼĲǴųġ
ɨһ֧ƱڰľӷϣǾȿɡ˵䣬ӱзںɫ޲֮ϵĸ¶ݡͨ͸̹ĸڰ׽İԵøʷǷΪʽΪصİ׽𣬰׽ϸµļӹϣŷǳϸ·׹ʮŴССĸ̣ĸ֮лССɫˮÿһĸ̶µĳӺݻ뵽Ǻεȵ
ﰵ̾ͬʱ˫ĸ͵̹֮УƮ֡1820ķ17131950꣬һķĸ鱦й֮ͨҲһ£һ˵㲻ķĴ鱦͵ĹĸѾǲСͷˡ
ϺЦ˵ԼۣͲסӣѿʵôø첲һ£ʾҪ̵ֵ̫Զһϸ˼
֪λǣСʵ
˭ҲϵһʱۣЦһҪĳжˡ
Ϻ갡ҲǣˢӣزһָԼϥô΢۾һɵȴֳ۵Ŀܡ
ͻȻ˻𣬵Ůˣ˳סˣôѽԱߵĺ޿κεԼķˣɥʧȨֵ̫Уʧı֡
۾Ȼôڳ֣һԼλˣǻʵģŷҲϵˣӦ˵һļϣ裬Բԣ
⻰ͷóǴˣһԺӾ֪ˣ԰ӶһûˣԣˣνƽȮۣο磬һѣǳˣ
ɽڣûաָϵĺӣǺɽʱԺĶɽʱǶ٣
֪б˽ȥ⿪۵תصԼˣ̾һˡ
˲䣬ͷϵƺһӼ࣬ȥϲ٣ȻˣҾͿһ۰ɣ𣡡
Ѹٵﻻһ£൱һǧİٶңҡͷҵλˣһʮҵļޣԣҿǩ֧Ʊ
Ϸ¶ϲɫǼҵͷӣУһۣصصͷǺðɣ
ɽˣмŷҲ¶ЦݣһɽԵõӶ𲻷ƣʹǩ֧Ʊݸᶫɽġ
ллˡϧظľӣסᣬŵϣһݵԼϣʱӿ죬ֻΪľӣ򵥡
ղųӣ̴֪ľģղϸ֮£Ȼ̴Ͻ̴̴㡢̴̴̴̴ȣޡ׷̴ȴ̴֪Ҳ̴һɲģȴҲǼġ
̴Ը߹ҹŴ͢ΪУٹ嶼ձ̴ľʱԽɫԽ̣ľɢص̴ζȻȻΪޣһĺľΪϡ١
ҹӹŵϰڰľĵɫľģ̴ƻ桢ľľľһڷ顢ľߣͲߵȣҾȡΪ̴
֮Խؼӿ죬һ𽻸ԼĻһ׮ֱ㵽죡ǺһһرŵԼϣģҲԽԽ졭
̴ľȵϣĸ̵棬ĵﰵһã̴ľӲû̫ʶֻǰ̴ͨľУһ׮ֿԳΪĽֵóƵһ׮ˡ
߳ҵıص˲٣ŷԽȥƵɡ
˵ȥС
УŷƵȵУ콫̴ľӷŽˣȫȫһŷĴָǺġ
ЦһڰȫʶԼ൱Ĵֵۣȥ͹ڵûʲô𣬴·ߣ߹ƤԺһЩƫӢʽһЩסľƵλ֮ϣŷĻ˵ҲΪ˰ȫйפӡȴӡݽ֮ôУȻΪ֮ǰֲϮ


276 У1
ӡȣϱӵбפӡȴʹݵĵ绰Աʱ֮裬ҲҪĵ绰һйʹݵģһʹݡ
صƵķ䣬ֻʣԼһˣγǰĲͬһԼȫعһˣڴƬ֮վ˷ĴԱߣִһŲֵĹ⾰ֵྶͥ
һȫխСƽȥƾɣֻǰСһЩ¾ɵĽֵϰгͯŲ֪ڽֵȥؼȦͣﲻͣ˵ʲô˺һף˵Ϸ
ڵϻŸӣ뵽СʱϷƺͬ飬ڵϻһĸӣȻʯһĶŵǰˣǰýŰʯǰߣ֣߳ߵߵԶĽǵʤ
Ⱦ죬뵽Լͯ꣬ȻûôԲҲֹͻȻϵʯӶסˣʱǰӳʯϣǼʯӶҫһĹâһ˲ȴȫע
Ӻվ¥վھƵſڴԵжһ·λͼѰҵǼӣҪҪҵŵʯӶΪԷһشһݵͼųȥ˴ԼʮףڿһС·ȥ
ͻȻָоԼҪҵĶС棬󲽵ȥˣǻһϲҵˣǰһսǣǰһߣͿ˸ղŵȺӡ
ͻȻֵİúӵĶŻˣǺض죬ɫȫͬĳӣһرĵǰﲻͣ˵ʲôӶһЦ϶ǺֵƤĻ
߽ǣŵʯӶƤ£Ǳȥģشһ˿ɫϸĽɫǶֲ״߽ǿܱǴĥΪϷĵߡ
ܸ𣿡˵ָźŵĺɫʯ飬ָָԼֲԼϵĲ㡣
ЦżһһĺɫʯͷСһ㿴ңҿ㣬ͻȻõ
һ㶣ԲͨԷǺӣô죿һͳڴ¬ȣӡȻңֵΪ500ȫ500һŵģǮǻһǿǹһ㣬ǮӣָָʯͷָָԼٿǵı飬Ȼˡ
ҪСӺӵ̣ͳ500¬ҵʱ򣬺ҡҡͷ⣬ͷĺһҡҡͷָǸͷĺӣ̫ˣ
ȻǻһЦ޿κεҡҡͷͳ500¬ΪԼּ۵ĳɹǽӹǮȥɫʯӶϣһƵԶ¬Ҳϵػţ쿴ϵɫʯӶ¶Ц
ɫʯӶŽڴ˳·ߣֵûע⵽һ˫ڰ۾ض߳ȥͬʱſǽǣһԵصƵꡣ
Ƶǰ̨ķ죬Ӳĺ˵һԡ
ллӹŷھƵҪ
ҪŷʲôŷǰսܸԼģһǿһֵεˣ첻ŷΰգȥ˵ҪɣԻص䣬ͳϵɫʯӶ
ɫʯӶԼ𣿸ղϵĻɫâʲô϶Լûпֻ鶫ƺԼ֪ʶΧԭʯǰ棬ֻһǲͬѰĶ5000¬ջСʯӶһֵ
쿴һʱ䣬ŷԼ㻹һСʱٴε߳ţҾƵĵطھưҵһ̨ԣƵķϸ£ͬʱӢ˫ϵͳɰ˴æˡ
쿪ʼʯصĶĿģĹؼ̫һʱ֮䣬Ȼûջ
쳢ںɫʯͷĻϣˡԭʯһջҪǰڳ棬һȻʯӶȻͬһ㣬ǡʯ
ǹϵʯһ㶼͸ģԽ͸ԽáڹгϺɫʯͻȻԾΪ鱦鱦ֱʱֵʹòϡͨʯɫһ𣬹ͬ쵱Ρ
ںڵùˮ׼ʯ࣬Ժɫʯһ㶼ղؼĲƷҲбΪ鱦֮ʱΪҫƷ
ɫʯ֮ۡܳ裬Ҫԭ֮һǽиŷ磬άʱ˸鱦ΪӢάŮɥżһֻԺɫΪ鱦ΣʾԶʹʱɫʯ鱦̨ϵҪɫɫú觵ȡкɫúܵӢ˵ӣΪ˸鱦ı־鱦µĲϣɫԼıʯʱ鱦ΣѾû˸ִ֮ʱС
ʹ鱦Ǹĸ
ϣʯͰɫ䣬һԭʯ㹻һס˸鱦˸鱦ڹʢУڹȴúܣһ뵽ˣϵĳڲϵӣ鱦˾δĴ


277 У2
ص䣬ʯͷضڽֵĴɨĹ˻ȥСطŵԼУʰһУʱ䣬㡣
׼ʱ𣬶ʱˣкøУֱܳһ˵̬ȣŷһ̬ȵˣţվȴŷһ㶣˭
ԵЩңǵصӡˣһֽȻһʧھƵУݵŷײһŷڴп˷һܽȻʧ
ŷһԼؿڣһ߳˹˭ûôɣ
콫ֽݸŷΪдòǺ֣ҿһ£дʲô
ŷֽʼкֺܶɫʯͷҪĻϵҡһһַ˵ƣĽС
֣ӡô֪ԼԺɫʯͷȤŷܾ裺ôһ£ҪҪ
û£ֻһЩҡ
Щɫʯͷ
ԣɫʯͷ룺ȷһ߰ɣ˵лָʲô
ûԷɡȴȥԷһ룬Ҿ֮ɣ˭ͬأŷЦ˵ֽ죬Сĵ
˵ŷƾԼͺһԴȡ10%ӶһݴӺŷ͸˼ˬ˵մӺõӶллɡ
ŷԵǵصӡȲˣĻ˵ӡȳй˲ð𣿺ôҪһӡŷһߵһ߿ʱ䣬ǵһӵɻ󣺡ʲô
ᡣŷ˵˵˰ɣǺС
ָδ׼ǷγɵģԽײеƷԸڹг۸ļ۸ܽΪгƱ֤СС˽Ʒеȣһ𣺡μӺеҪ𣿡
Ǹܵû˹ܵģҼǵĬϣе˰취ڴʱˣŷǷԶѹ˵֪Ǯ⣬Ͳ⡣
캬Цͷȫ綼ͨá
ŷЮˣһ㣬Ȼķһ
ʲô˼
ȵ֪ˡŷص˵ÿ궼һȥһ˺УֻʺҲŴȥͦʺϵġ
ֶԭأңΪʲô
СӴͷŶ͸һаô֪ģһָоǿҵĸоŷıסˣܲһ㡣
ɵǺǵЦţ˵ͷԷЩڴһҪˡ
νܵǴ紦˭ģ˭Ķܳϣ˭Ը£Ը⣬ðɣ㲻ܣҲܣʱˣôһƬر̳Ϊе´
һƬоȻԻΪ쵼ŷ˵ϻÿ궼Ϊнܡõó֡ĿˣǽΪõóֵˣԷһֱԵߵ࣬ŷ̹ʱ䣺ǿԳˡ
ŷĳؿ⣬ҹزͬҹɫй˵ԱߣڻݵӡŮһȻؿŹ복ŷЦӡȵվŮôһζɣ
ûоֻиЦţ
أ쿴ԽԽ࣬ҳȺԵسͬһȥ򿪳ɨŷУܵشʲô˶УҪעⰲȫ
˻Լ̫СˣͬʱɻμӺеĶЩʲôˣ
ʲô˶УŪվŵľĳҪǸåͷӣֻߣһС͵ǮɡŷѵϵĶܸȤġ
Ŷר
ĺдûרʲôУʳƷ˽ʲôС
˲ܼ⣬һչûʲôֻǾ𡭡е̫ˡɲЩϹϵ
ģ֪ȥʲôطȥʺĵطŷаգߣҪɢˡ
֪ˡȻ֪СҪһиôԼûνܲիô죿
һЩҲͣĵطСС¾ɾɣڵĳһ֣ŷһֱǰߣȴһ󶦷е֪ĿĵˣӳľȻʳƷӣʳƷװϴŸʽʽ֣ӢĵģвپȻĵģҡҶ쿴˲Ҷ
ⲻ֣ҶΪܺʲŷһЩΧĶһЩ޹ؽҪĶпͷģ档
ΧѾˣµ޲ҪĹĤըƣŷ쳯ߣΧĶǰŵ̯ߵһڵǰŷͣ˽Ųȥţȴнһ££һ£¡ԼõİţԼ̿ˣŷ˽ȥ
˵źһһŶţȻⷴӦҲ̫ˣ߽ȥſĿռ䲢СֻԵЩңüӣٵؽڷϣɨһۣʹһУȻ챯Ļ
Ҫôнףʵ
һ£۸ߵáŷ˵õģΪǴڵPOS
찡ᱻ𣿡쵣ĵ


278
ᣬİɡŷظ֤
ûʽʼ̨ϵļŷҲʶһ÷һ㣬Ⱥ˸һģԼҲҪеõôģҪ֪ǿԷˣǷ챯Ļõ֣
ĬװʧԼӡжҪŷϱȥ̾һϧ
ŷһôˣ
ƷֻǷ챯ĻƵǸ߷£Ϊ챯ѧģ챯ķ񣬻һղؼֵġҡͷ̫һˡ
⻰ˮݣƷ٣һʦĻȴٰ֮ô˵Ƴŷ˵ĹϵǳԼһǰһ롣
챯Ʒ۹Ž⼼һ¯ʾ˼ߵɺ͹㲫ǹΪáΪõĵ䷶Ĳ챯Ļ飬ȥ걬ĳ˾7280Ԫҵļ۸ĳ챯Ļ彯ޱŮʿѧԺ׽ްĲѧƣͻǵǵϰ˲ٵۡ
߷£ôܣŷЩš
ַðϢڹѾƽˣ˵2008꣬Ϻ253ĵһġʱױд¡˻ϵα2009ۼʿôУһеͻ158ԪɽպҲ϶Ϊα
ָ̨ϵǷܹ֮ģΪѧϰһһ洫ԲܹԼ档
ô
۸ʣҵҲղأϾӵĻмҲʦŷ硣˵ŷûһ㶯Ҳ̫סˡ
ŷϾȻֳһ˿Ǹᶨ뷨Լŷĳ㲢Ѳ⣡
٩٩̸ŷĻŲɣȻĵССĸУһ뵽ŷʼĿҲܶˡ
ڳйˣе͵ĸ߱⣬вӡȱˣҶͨͬμⳡµģ쿴ÿ϶һơƱдк룬ͷԼģҲдһ12ŷʲô˼ʵ
ţչÿ˵ĳ۶ͶơƱȻɾٰ飬۸ߵáŷ˵ڵ뷨ǡ
Ƿ챯Ļһ뷨ҲûУַʽǷҪҪҲҪˣҲһͶõ׷ףһαѡɵ˵͵ʶʶİɡ
ŷβסʧ䣬ڴʱһλɫ˹ŷվ죬λгĸˣ硣
磬áװɣɽһ£ֻһٲͣԼôˣÿζġ
죿
찵һԼôɣ֪𣿡
˵ɡδÿɷһҪǴɽľͺá
һλˣѡ
·Żضǣ
ľ
ᵽɤۣشһӲ˻Цһĳ˵Ѱɡ
֣Ҳͬ˵ƺ֪ϸľֻȥˣһᣬһţһᣬһţǾһ̣֪Ук
ŷͻȻںһֻȥȻŷ˵ģЩȫƷ
ûسѣԵƷղء
Ƥһһ󡭡
󣿲ҵҵ¾˵ܲܰæҪ˵ҪǲǼٵģղԼһѣԽԽ첻ԼıӣȻı֡
Ŀ˲٣ҲϣӸңԹƷһ£ϣܹؿƿ翴ҵˣû˿˵ʲôҿԾϣ̣ʲô£Ҷ˵
ЦҡҡͷܳЧֱˣһᣬԸɣڲҲûˣָϵǷȻ漣ȴӵƷֵȲ漣ȴҲһղؼֵղء
Ц˵͸ˡ
ĺ£ҲһڴӦˣҲһڻؾռ˱˲Ҫռ˱˻˼һëû׬̫ˣⲻУ˵Ȼ漣ȴղؼֵ˵мֵģͣǼԵģԸǮչ
̫ˣϲѹľ˵һһˡ
һ˵ʲô
˵ڹȦǿǰˣҵ֣ôһǰ󷨣ںһ˼ˡͻȻվ߹ȥֵ˵ĵ˵ʲô
յŷ˵죬ʮˣʱ򲻹һй͹ӣʱˣûг·ײ˱صһᣬû뵽ͷˡ
йںɲʲôϡˣʵһ̶뻪ܲҲйϵλһҲйຣ⻪һйľһ룬Լܹˡ


279 
߹ˣŷͣ죬Ź˵һжźˣҵ˻ῴµġ
кְţõǷˣҪǸ٣ټǮźʣ翴ܵشеԼһ˴ӡȣ˱ӻҲԼһѣһҴԼǮҲˬһ㣬һ㣬һЩ뷨ˡ
ʱͻȻһ컹ϤǹŷŵվֻһСܣںһüͷСܽţֻеȫһСŴҴ뿪
ŵʲô飿
˹Ȼ㲻ˣ´ΰɣȴߡ
æͳԪ֧ƱҴдһݵϣ磬СС˼ɾ⣬ллˡ
дŵʮ𣬺Щ⣺ôࣿ
ʵںգ࣬ʵڲ࣬˻ллˡ
ŷˣǺô󷽣ļ˵ĻҾͲ˵ˣԺ£ܴҵ绰ҵƬ
ڶ֪ĳӳ˴£ڳԺڣ˻ƴǹͷˣҪ֪ܹܣǹ죬ڱֲϮӡģԺʱô˵ΪԼӮңȻûܺеĶ֮ǣǵطԺ˰ɡ
ѻͺʯԭʯŽ䣬һʵ绰عҺǱһ˳ʱ䣬Լʱ䣬ʱ䣬ջ뵽˾񣬿ԲͨԼҪô죿ŷ
ŷôɿڷתһȦ뷨ϷϢйѧ룬رע
ϣر죬ԸǸŮúӣЩӵأ⣬ŮСóһŷ⣬һǧǮȥطҷ룬ô򵥣ˣͿԻѧУˡóָֽĵַ
Ǯף˸߲ңȿַһȥﰡ
ôˣ
ǳƶ桭૵ȫ
ܶݣʼվ֣ҿԼǮټһǧ𣿶ңһᱣİȫģң㡣
Ļ㶣Цһ£һﳤĻӣЦҲִ񣬼ôһλãҪȥˣҡҡͷ㲻üǮҴȥҪҡ
ȵ˵ط֪Ϊʲôôˣʵǡ࣬ңưܣⲻǿֲԭÿһ͸оܵýƾɷЩ˵۹ճǵһûдЬŴ룬˫񿴵һ·˵¡
¾͸ϿҵǸˣǿһ뿪˵ǣ֣סܵ¶ȣһ㶣Ȼмؿ죺лл
˼ӿŲòߵûô˵ĵط￴ŵַüͷԱһڳԷӵؿţ߹ȥǰһɿȻغ˵СŮ˷ܵػͻȻŵһߣվ
͵ҪȥǸˡ
һ·ϣСŮȵӣﲻСŮж࣬ţӿһ⣬һŮӣͻȻת˵ҪҵǸԭһ󹤣ԭڿϹģصСŮݣЩǡ
󹤣ЩˣͿײˣԼһЩڴһССǰСŮͣˣָָ棬ЦЦתͷܣ뿪
˵֣һͷҷ۾ԴȿˣͻȻشЦݣͣ
˵ʲô
˵ˣȻˣӣһֱڵ㣬ûаա￴죺Ҫ˵ʲô
ɫʯͷ
ɻ󣬿ǲʣתͷ˽꣬к˽ȥǲǷӣһ߽ȥŵһʳ︯õζԼҪüҲŬؿԼ
ߵԼ˯ĵطһڣóһֲӣ˷ܵطŵϣһ򿪣Щгһĺʯԭʯ
һ鿴ÿһ鶼ԼӺͯ죬ÿһ鿴ԼУҫŻɫĹԣһԭʯ幫֮أЩԭʯ㹻Լüס˸鱦ˣ
˿ı飬˷ܲѣż˵˵㣬ܳټǮ
һ£ͳԼе¬ȣ500ֵľʮţһԶϣе¬ȫ㡣
﷭Ļϲ⣬ɿذһѳƱڻͷţֽУﻹֹʲô
˵Щʯͷȷģһȷѡ񡣡
첻ͷûʱԼδ;Լѡӡƾֱ֪ЩʯͷûرˡõԼҪģ㣬ǰӡ˵ļ磺ףˣֵܡ


280 
ķ룬ӡ˫۷Ź⣬ͷﻹֹʲôһϵͽһ㣬ٴȥ˵ͷһӺԭʯȥ󣬺Ĵ𣺡ʲôʯͷֵ㻨ôǮ𣿡
ķ켸ЦòĶ֮⣬УǸмֵ
⻰˵Դ˰죬ҡҡͷʾ⣬عˡʱ˸鱦һڹڴġ
˳ԭ·أⲻ־һ顱ò׳ǸƶıͻȻһᣬдſǻЩСЬûС
һ㶣Ĵıġ
˦˦ͷ˳Ĩȥ۽ǵˮӻִã˼˵϶͵͵ЦңҴСٷࡣ
û¡Ц˵ллİˣټ
ͻĵһ£ӵЦţǻټġ
ţôСȫпܡֻ˵ıȴÿټɣ
ıԶ˷ܵسȥһԭʯŽУֱ콵ڱ˭˵ֻ壿
г̣˱עһεĿȷˣĸԭʯŷȵģһ൱˶ĸԭʯĸĸԭʯ
ԭʯŷܴͨϢֱͨĸӡȵļ磬һ˵ȫİĳС˹̹
ӡ˹̹ĸ̿󴲷1943ꡣĸ̿ģϱ200ǧף30ǧףĸ̿ΪɫΪɫɫ͸͸ʵ൱Ϊ̱ʯ֮ĸô
һȻŷ·ȥӡȵĻ貢ûкã䵽СӸһ·Щ߳ŷЦˣͿԻعĴϰˡ
ʲôϰ壬Ϊ˻ڷԣǵıʶһǫ˵
ҼǮһľǣڵ͵԰ڣ԰ڵǺͺſ񣬺ᣬˣǲѧѧŷҵشš
뵽Լǰӣͷûܹʽѧѧɲİɣû취ãûǮרԿġ
ǰԭƽ̹·ͻȻһʯһб嵽һߣͻĵ·ŷ⧲Ųɲɫȴһ䣺ˣ
йǿҵԤУǰͻȻһڣɫ֮ǰŷỵ̂пЦԼȻӦʻλϵģʱ˾ѳͷԼڵһڶԼԵѡֻһڸʻλϵ͵˴ˣ
ǰһƬڣڵñϴεĳףȴһжͷϴѸٵĺɫ˵һκɫɵŨ컹õǰŷǸõԱ߻ϵ˵ĴֻѣЦʱЦʱ̧̧֣ϵĽ«ƬƬԼ֪ԼӲ
ٲˣʱҪˣһڼߴţߣֻúЦ
ʲôƺǹʱӶԾĳƺԴԽԽأ˼ģǰƬĺڣһĺɫ֮УӰ´ԼԼƶţ˵ԽԽ࣬ԽԽңó
Ҫˣؽеŷ΢΢䶯ţ̸ȥ죬Ҫ˵ʲôҪżȻϾˣһûµģԽԽͣԲĶԲ𡭡
ʱһЩƾɵҽԺһǿԼϵĽ«ҺãڣԼǰǮͻҲڣһ붯ͷʹѡ
ˣŷģûд󰭣û˵ͷͷˣֻҪСĻǲ°̺۵ġ
⻰е֣ңֻǣοЦһû£ֲǵһηˣ鷳һ£ûɡ
ŷæء
ԭʯ飿ĵĻ
֪㵣ģǱѾкˣûд󰭣ϢһϣǾͿԵĿĵˡŷҽԺ׼ˣСҽԺֻЩܳˣ֪ϰϰߡ
ϰߡһ߳ԣһߵǾ仰ٲˣʱҪˣ
ʱһжڵĴһγԼںƬôһΣǰĺӰߵĻЩִʲô
˹̹λӡͻ˹̹ǳȣڽϣһȷ紵ָϣʮָɺĺѾðˣôһȥĳУȴ̱ʯĸ̡
̧ԶɽȻɳɫǱЩǱż˵ǵӢ¼ŮǴηԼʿ֮硣ִȣиӵشͳٴ߹˶ŴͳķΡ
ȫһɣŷ˵ʵ㻹ʱ䣬Ժúõش۹һµġ


281 ټ
Цûǳĳʵ֣Լʱ䲻ˣ鱦˾鲻ˣǻȥԭʯɡ
ŷϵǿԭʯһԭʯӹҺòǺƫƧңֻǳһŷŷѾ̽ͺܲȻŷļ磬ٵ˵ʲôֻһߵŷ룬ŷðɫ֪϶ûʲô顣
Ȼŷת˫һ̯˵ûԼʱϹǿԭʯˣңΪûΥԼΪûкǩͬ
ӡ˵ĺͬʶϵغãһ˿գһˮͷϣǴͷܵţðɣֻаοԼǰ̫˳ˣڴһСǲһͷεؿŷԭʯûˣɹ۹ˡ
ŷΪԼĹһЩգΪһɲˣԼӶҲҲһȥˡ
ɥ߳ӹԽÿȵϵȻֱҪһѻŷĸԭʯû𣿡
Уһ˺ѽӴ̶ֻһңҲ˺ܶϵġŷ̾һһУˣҪܣò׳һҲԼˡ
ǳǵĻ
ˣɣҵģͺûԵݣǿҲδʲôôŷ⼸Ҳˣߣһ١ŷĴҷ꣬ҵһҿȥе㵵εģȻǱزɫейˣ·ߵҲθڡ
Ա߾Ͱ̯ŵصһЩƷ˴ŴͳΣһſˣ£̯ǰתһȦ۽ɨһıͭġ
ִյͭһǳͣͭıƽһı۹ȴͭԵó¾ɣұ൱Ȼãıڹı۷ֱԢʾϢַС
йĹͬǣıִ鼰𾭵ȷͷڣܽݷ١ִȱ΢ʿ㣬ֱͦϸΣйŴŮԵò
񿴹ȥ񱻰ɫ֮УԼ۹ȻûдⲻǹƷ˾ӡʾΪ1687꣬Ȼ͵ĳ
治ò˸пӡȵŹͯʯӶǺԭʯ빤Ʒ͵
ôˣͣ˽ŲŷҲ˹Ҫ
⻹죬ͷıһЩҼǵģӡŹôһˣ㶫ȥŷѯһ¼۸ɡ
ŷּۻûһ򣬱ȫʤһʮ¬ȡ
ʣ벻ʵĴˣͳʮ¬ȣıĹƷοڻһźŷ߽
ʵӡȵʳĻҲǳпӡʳʳĻӡʳĻɫ֮һӡȶϲأӡȿвֻΪʳ߷ķꡣʷڽ̵ԭӡȻȻԽеλԽĻԽأ֮ԽûеλԽûĻʲôһ󡣼֮ڽɫرŨӡʳЭ弫ʳʹص˳Ӹ߲¡
һҵǡһϵεʳ꣬ˣΪԼڹŴһǴڳ⣬ںȾƵͣǲһḻɫʾζ٣Ȼʲôֻ棬óԡ
˳ԵòֺŷϧǿϧҪ뿪ˣʶ㣬Ҹоһҡ
ҵñʶΪҡ˵ƿһĻӡǸõطԺһġ
ףһ·˳硣
ˡ
ôˣŷԼǰǻ᷸
Ҫɻˣ˵һ·˳磬ЦţҪҰ޽ɡ
عķɻϣ޽ɵһӡ֮кУղزСֿ̧ϵĽ«һͷʺţֲͬĸомʲôϵ
ԼһܻλйϣƬܹڽеʣͷ˼ʱһСɵŮ˹ãܺ㻻һλ𣿡
ö죬ŮƺǶԼ˵̧ͷ°Щ£㣿
ŮѾʼС˵Ҳ˵ǻᡮټġ˵ټʱر
ŮǱˣǵһշҡҡͷû뵽ͬһܷɻϡ
벻黹кܶࡣͻȻ˼صͷԲˣʵҲйѧֻǽѧΪһ£ƸһշϢĲᱻƸã˻ѡ
ѧѧĲ𲢲ɡЦ˳㲻̫⣬Űͷ͵ôҶ쿴ˡ
Ȥз˸͸Ҳ֪Լôһ£ԽԽ붺ͬʱ̾Լһλãжãһ˲䣬ͻȻ뵽˺οɶóĬȻʧߵȰҪһΣʵ̫ѣϾŮԼдŨīһʣԼڹú


282 ֮
ôˣʧ죬ضĲȴֱͻȻŤͷȻԼĿ⡣
û£ֻһЩ飬ˣģ
ʺƽȴһݵӣΪѣæ֣ᣬֻһʣû˼㲻˵ûϵġ
ֵĸоһֱͷĿȥǳŮйصɫʣܲԸᵽԼļͥΪʲôأ
һż첢û뷨һ˵ọ́·иʶҲȻ˷ɻ͸ͬеˣĸó̱Ȥˡ
˷ɻȡ˵ͿӰˣԭкЩϧôʶһͻȻͳɢȺУԵݿ󣬺ðɣ̾ʱ䣬ԼӦ׼㵽˰ɣ
ǺӵĻǸ˲õʱһأ涼Щʲôѽ
Ǯ˵ҵıǮ֮һ
֪ڸʲôЩڽصʱ˲ٵ˰ɣԹ鱧ԹȻʵذᵽԼĺ㲻ڵʱ䣬鱦ӹĽչܴ󡣡
ллİҲڵʱ򣬶ŶϣҪȻƾһˣ϶æ鱦һ飬һûкʵҡ̾Ϣһڣ̩һֱûб̬֪ǲǳûϣˣҵѰѡˡ
¾㱸ֻǷ磬ʵ򲻵ѣԭһӰ˺ĳ췢ֺȻ˳ǰĿɲɫģܳ˵˿ɫĳɲôһ¡
ô£ôôɧɫⲻķѽ쿴λ棺ôô
ƽʱ˵һỹ죬һѣڵ죬֣һЩˣҲڵʱ䣬İлҽ˵˰ɣ
㽲ôôʲôƵڽĹͨѾõ˳㶮𣿡һҹҲ⡣
鹵ͨһ˲ٵǮɣҼǵǰСʱշѵģһСʱţֻҪһ뵽ҵ龰ͺ뱬ЦʵûʲôˣͶһɱҲӦõġ
ʵˣ㶪³
ǿɲУҵĶڳأ֪ֵǡ˵ŪˣҪƲˡ
ôأҲȤϵܵӡȥΪʲô
Ժ֪ˡ۾һӣǲġ
޺޵صͰڶɡ
ġͻȻһˣȥҵʦӦɡ
һͣڹſڣǸصĴӣͰסûбɳƷ֮ǰһӴˡ
ӹ庫һ֣лˣ͵ΪֹԻȥˡ
ꣿ˸鱦ЩԭʯĴ⣬ȵغϲ죺㲻ǹרǴЩ˸鱦ĺܲһƳڹһɷ糱ġ
ŶҲͬ벻ԼĻ𻨻ᱻʦأбҪԼˣԼţ
Щиŷ磬άʱ˸鱦ΪʯΪʱе³衣ӢάŮɥżһֱֻԺɫΪ鱦ΣʾԶʹʱɫʯ鱦̨ϵҪɫ񣬵鱦µĲϣ˸еķֽ˱仯Աֵú󡢸߹󡣡һ̸Уϲ
ãԭˣ㶨ˡһλȫʵȻޣ
ԭϸ㶨Ƹ㶨㶨Ҫʲô˲źӪվǼһҵҪ
ͣôϰ𣿾ô̯Ӳˣ
гȨĳΡ˵̧űߣһ뿪ĻıԼǷ챯Ļ
ѻ̵ܲիϣܲիϻ۾Ŵ󾵺оÿһϸڶϷŹڣ˷Ŵ󾵣챯ڻˡ㻳ԴԼİ顣챯µǡһϴŷաһ־ӡ̬һȺͼȴ챯ڿսǰķͬ
ǵģ챯ڵһ˵ĵȻʫ⣬ԳعˣȻٱ̬֮ս챯ʶҲӦУӦͬˣͶ뵽ȵȥΪھѵ徫ֱ䡮ɽӰս᫴ƽȻǱڳ۳ҵӣֻ˽Ǳ룬˻ܡӹ˵
һȺͼ뱼ͼȣ͸ܡܲի̾Ϣʱ˻ҶԼԹͶ뵽Ʒ֮У˵ġ챯ñŵīɫͷءȵȴת۲λԸɱɨβʹŨʪı仯Ȼɡȵֱϸֵ͸ֽββĻߺеԣڶСϿǰС͸Ӹнǿǰ˫ȺͷкǿĳƺҪƻ档


283 
ͷʱսڵֽ׶Σվڷ̫ƽս֮ǰ״йʹ׳Ƴʶ㾡ȫŴηɳսͼͨϱ֮ͨʺ졣λսҷһʧɳΪտռչļ챯Źѵͷļ١
Խ˵Խ˷ܣܲիϧظ벻ӡȷĻˣǴӺζ
ԼںϵľһܲիҡͷҲֻʹˣҺǺ˺ôδȥ𣿡
뷨˵ôһۣǣΪǲһ˫񡣡
һ˫񣿡ܲիǲ̫˼һۣ
뽫׸Ҳݡ̵رԼ˼
žܲիİ𣺡õӣ
û뵽ɵķӦôңɵΪΣ
ҾȻµ⡣ܲիԼţҵӻͦõģ˵һ˵뷨ǽ漣ݣ϶һ׮ѻýһ籨ʱֳΪͷɷ糱鱦꿪ţһӺ䶯ǲǣ
û츧ƴЦȥֵ϶ǧ򣬿ǧҳڵķչҸԸδǧֻǸƶˡСĵؽɵ˵أ
൱ĵӣ൱󵨣ýķӦңô죿ܲի޵ģϾý岻ǵġ
һǰӺŷųɣ˵ѾżֵˣʦĻǧһֱܹעҲĹע㣬 ҲҪһýķǿԡһȷĶΪģҪѰҵһԣϾڵĽ̫ˡ
һȴܲի΢΢һü죬ĺܶҶͬʾϣھӪĹвҪԼıġ
˼һģβ֪ɵģұһ£ĵ飬ǴɷΪ
ܲիξصͷ㣬ܸɳһҵ
ܲիͭı̾ȵӡڽ̵ĵͭѽӡȣʮͭĹﵽ壬ͭڽ̵Ĺϵܲɷ֣Գ˺ܶͭһӡЯһͭǰйչ죬ǴŪģ
ŪģЩƷһ𡣡˵ӡһŹЩͭͨĹƷһҪۼ⣬»ֲˡ
һջС
ǵġͷͻȻ̾һܲիǰǿˣĺۣû뵽ôۣĸо
ܲի찴ż򣺡죬֪ѵʱ򣬿ֻҪȥʱ䣬ͻ᲻һˡ
ǵģһ̴´ҵļѣӡȵĳµѣҲữξ֮УһﺰУʤڷģ˭ֻһܣΪ֪ܣκԼֻнһлڶƤĬĬȴȴ׵һ졣
ȥϵݵˣ챾Сټ챯Ļݷ˷ǳ˹ĻһлԼһصĺϤΪ˸лˣȻҪĻҪ
ˣһ̸ģǽΪ˹ҽõĲ֮һΪټһĽǮ̼ѾΪҪֶˡ
λרһλֵרңˣӥɽҲףҡҡͷһ֪㣬㿴ϵĶʱ߹ۣҲˣǾ߳ɡ
λһĻһ׾ɵڽõϣѾʲôϡˣܲի˵һߣؿ˽мˣһλһЩרҡ١һʦ˵ˣü
ǵģСӱаԵغܡɽСպûл״н𽻵ϣͬʱھǩһѪʯӡ£ɽͷ¡
ɽһˣһ׮£ıڵڳۣԼųõ￴һȦʹҴææϻؼУ˲ϢȡϵĽ«Ƭһ
ƬԭĻҰףϣڣƣѵڳ˼⣬˵ƬҲͭģôѣοԼҲأ𵴵ŤΣôڱѣ
һ£Ƭ֮ʱԼǾ仰ȻǰĺӰֻǲȷǷʱֳˣǽǾ仰ˡ
պƬ򿪵ԣ˳ΪʷضʱڵģԴһ֡
һνʼڶĩʷ¼ԡ־֮עʷΪСϿνֽڡ顷ע־νƺָһˡ
һĪԼģпʱڵ龰ǱƬйأ
Ǽȥ;ԼƶЩˣΪ˵νʹý࣬Ϊߣٻһ˵ʲôһԼһǶԺĿԾʱڵĶԻԼǰļӰǸˣڶΪģİ¸ؼ֮ˣһⱻˣͶȥˣ


284 
ƬһʼսʱڵҽϹģҽҽβ˵ʱ򣬻ͨĳΪý飬ýĹлͻһЩ˼Ƭý֮ԼѪΪƬԼܣٿΣĿܾǼ֮Ǿ䡰ĳ֣һͷ飬ôҲˡ
ЦһԼ̫أ̹̹ؽҲͰˣӻһعͲˣԼ֮УʱѾ磬оȥҲûһչֻʱƬŻؽ«Уô¶ѾˣԼӲֻƬϡ
ˮʹʹϴһ裬첻٣ͷϵ˻һЩʹˮ޴󰭣ҲĻᷢʲôģһɾѣֱ˵ڴϣϱסͷʹʹ˯һһ˯ȻƽɹȻΡ
һ˯Ȼѣһһ飬Ҫûаأǰžش
һ¥ɨĳӣʱ԰ܲ뵽⣬޾˻ص˾ȥѾˣЦӭ˹޲׵ӣǺҲֱ̩ܲͦˣкװһ̩ȻӣӴ찡þò
޼װӣаЦϷԱ̩Աһ𲢲Ϊ棬Ҳ̩ˣν飬žӰɣߵýˣֹһ䣺
ޣ̫߹ˣȻ㣡Ц޵˫磬ɨ԰Զ
ѽ֪ʲôѹ㲻Ҫ
ޣɿ˫֣ͳ԰߹ȥԶþò
ס֣԰û˿ɣɸղأ֪ڸʲôˣôȥ
磬̩ԱǶҷԣ쿴ʱ䣺ֻżȻû뵽ܣ˳кû뵽ôɣԶ
԰üͷڹĵ鱦˾Ѿˣһ֣̩ĵλ˵ȻҪ˵ȫûһ˿ΣУǾͲı԰ˣܱһδ֪
ֲõԤУÿ²Цų˸𣺡һ£һˣ´Լرתޣܣ´μˡ
԰üͷ׷չãߣǻҪըˣǹûڣһͻȻڵϣһѾӡõļƮƮɢһء
æȥ԰Ȼӣæ˹԰ڶ۾ҲûţȻҲһɨ˼ݣһҪ԰ڣ볶סĲӣڸʲôɻ
ƮڵϵĺȻǹɷЭ飬滹ӡ޵Ĵ֮ĽˣװæʰŵϵЭ飬պˣææ뿪ллˣллˣһһ
תԼĳһļڸʻλϣӣ͸㵸ȻΪԼˣһԼĶˣֶβ̫ʣǼû϶ԼıͲɹǿ˸ͲΣԲŻᲶ׽ӰԼĹɡ
죬㱰ɣӣԼһ䣬ȴЩЦҪľǵȣԼ
ûеȶãСʱԺ޵ĵ绰ˣ绰ŭ죬ʲô뺦ǲǣ
첻˵ڵ绰﷢йţ֪ԶǸʲôˣôҪҵ죬һ̫ˣ̫˰һ߷йţһܹ̾飬ȫ⣬ԼҲǻץģԣʾⲢʱĬԼ顣
ˣŭδڴڵشŴⴭڶߣЩףԼؿڣȥĵ绰Ǳ޵أһʶԼĶЦ绰ǱߵޱЦȼŭ𣺡죬ȻЦó
ʹˣЩίҲЦ㣬ǷԼ
˰ɡƺǲ˵ڳ̣ƽʱûӡ˼ʱûм̡
һֱųĬأʱ˵Խ࣬Խ࣬ԼһУڻ˵ʲôأɣ֪˶ã޳ƵǺͬʲôʱøҿһ°ɡжЩΣЩΡ
⣬ػһ£ôԶΪ𣿡
Ĭʮ룬˵֮ԶǴôˣ̩ӻһߵ첻װ̩н죬Ҹ˵ҵĹͲĥ𣬿ûиʵ࣬ͶָԴҾͲ˵ˣôԱ棬жѿǣǶҡϾ԰̫ʵζ㣬ϧ̩ϧλõİ
ޣ¹Ҳãûշִ磬ͳɡ⻰ǷԷθ뵽ģԼҲ֣ǲ̫һ㣿


285 ϲ
ƺһȻ㡣һתѾˣѺͬҿ˵ɡ
ãϣҵĹ𣿡ǿס˷ܣʵ
ʲôʲʵġ˵꣬ع˵绰
ͬϸоȿˣʣһЦˡ
Цдſͻ۹ȴ죬ſڵĹ̨ϣЦЦؿԼסɻһ˿˽ܣһǹ˾¼ƷҪȺ忪ԭķһЩ仯Ӽ࣬ʱУŮѵʺġ
һǿ˴ŮüЦ⽻ײɲŹ֣һԿˣһ뿪Ļö䣬ĹȻףѹ̩곤˳ơţ̵곤վڵ֬һƤʣһơ
һ䣬һĨ٩Цݹϣſӿң֪˻Ϊҵ׷ߣɲĳ԰ɣ
й֪ʱѾվԼǰһžĻױԼһԶһϸ΢ĶЦǺǰһһΪж಻ͬأôпչǡ
㡣ֱ˵˵
ңͷôתˣҵĺˣ
ᣬΪ¡
Ҳ¡Щʧ˵ǿ˵ǣ
磬Էġͣ컹ǵȽɣȽСʡ
ҲͺܳʱˣҪ룬һ㣬вͰɣҲй洨㡣Ťͷȥ͵ԱкȥԷ´ҵ绰
ѡˣڰ˵嵭ʳʺȻϲѡ񣺡Ϊϸĺǡˣ˵ˡ
˵Ҳ֪ʲôεЦЦⲢҵı⡣
ˣ˵˰ɣŻ裬۾ͣϣɨͷ˺ۣȻһ˿ۣ˺̫չԼԸ񰡡
ҿ鱦˾ˡΪŮ˿϶ϲĨǣȻ˷ܵصͷ˵ˡ
һɰɡ
ͷٵغһڲ裬Ȼ̧ͷƾʲô
ǡЦˣû뵽ķӦΪ˵лл̩ɵò֮Ựƾʲôߴߣ˭
ߣ˫ַǰôһ߷˵
ֹǵ곤ֹǵ곤ѣǵһڶιɷֺ졣쿴ЩϲǲιɷֺһǸŮˣιɣҪеգ
ģ޹أӮзֺ졣ԼûкôһŮ˳Ϊ£ԼԲģȻһƯѧװɵɣȻһСľͻԶ룬ΪʣŮģһڿˮЩʻص밤Ǻ
һЩ˼ĻشѰζУǲУŮڸԼһ·
㿼ǿȰɡ쵹ҲҪ𰸣ԼҲܵһ·ɣܰϣȫһϡ
֪̩е鱦ƽ۶ǶΪǾԼҵָƣ鱦ҵ̩ⲻһ񶷣ڵ㣬춼
ǵģҲҪǡָԼǲǵ̩δذҷֻ鱦ҵ¶ѣʵٺطչԼȡ̩Ķ֣ҪҡĻתùġ
ҧסԼ촽лл㿴ң㿴ⲻ
Ҫô飬ǲôɵġЦҪȻȥƿҩˮ˫޸ң
ᡣЦˣ֣ҷǰȤˣȻڣһȤ͸˰ˡ
ɱٰˣЦԼ˭һ˭ͲùԼѵɷǣ
ᣬһƵס˵˿ʱ䣬ϰĵҪˣɿس˼ڣ͵Ϊֹɣϵ
ҵĻظйţһģΪŮȷѡ
ЦڰҪߣͻȻ˻ɫࣺһ⣬㣡
Ȼûв氡
Ů𣿡ʵ
֮ǰУûУҵʹˣ̫Ӧˡ˵ĻŮ⶯ԼܣҪȻץסһԼдʲôˣҪʲˣĺĺ
ЦЦá
ãʲô˼ܾߵúܾȻ㲻Իͷݰɣ
ǵÿûлͷԵļֵһɣһ֣ʩʩȻ뿪ǵɵۣŮˣԻͷݣѵ뵱ϰ
ǽйѾã֪Ĺ¾УΪѧϰڵģڽ⣻ΪڵģΪ͵ڵģΣΪ˷زڵģ޹ɽȡûļأ˼壬û׼Ҳǽйصģ͸ˡͨģ辶жȵȡ
ִᣬָָֽΪԼıȡ棬ڰﲻֶεĴӶԷȡصԱ޺ʣ˵硣Ի򲻶ԣ첻֪


286 ȺӢ
޺ͬһ̬ģ⣬˵ʵԶԼĹˣҲͬʱλԼһδ𲽵¹˾ϵĵһӱˣͶ˲ʧ
һھ̩ҪԱԲ˵ֵۣЩˣ԰ʵڹҲסҲڵ̫ˣº룬ȴˣСҲԼûסʱûһ롣
԰һܵҪԼİ칫ȴձ޲ȥۣջ侲пܴΣвԣ٣첻ȻӣڻԳΪ̩Ķ֡
ϵİťޡ
ϰԵؽһޣ԰ʶԼҪӦ仯ˣɤӣ飬֪ͨȥʱ޵ְ񣬻С׼һݺ٣ʮɡ
԰Щ֪ʲôôô޷ˣ
ֻ֪޴ʱʹļӹеˣԼһƿصĸоá
޵ļ磺ԭƣԷſֽȥɡ
Ȼԭϳ㣬û˸˵ٷ֮һ١ﲻ֪͡
̫ˡ
ôһҾǿȥҲԲ¼ɺͻɣ˵ˡε̾һֻ̩Ǹ߼УԶǸˣȻҲɲĳɾˣˮһֱڰᲦ޵ܣҲܣһελûʱˣºͣ绹ᲦԱǿȥѽֻʱȣָһ죬һҾ͵ùȥ
ԭ̩ڲôСžţҵķչ֮ޣ֮һɣˣᲦԼˣʱˣȻΪҵı׶ˣҺԼǹ¼ҹˣҲͲˣǡ˲ɣ˲á
ޣģĲ˵ֻҪ㲻ңһƲ㡣Ц˵ңһһλð֡
˭
͹ؿϸֳȵı顣
̫ˣԸ⡣޺Щԣҹ㻹ûģ죬Ǿưɣȫ˾˶֪һ
ͷƤһ飬ԼѾʶˣЦԺ죬ûʲôˡ
ָѾ¶ĺ꣺ֻ㣬ҵԭʯ
ڴʱܳһˣ
ͬʱʵôˣ
ʱָܳŹ˴һԭʯѾһԭʯʣĺֳǴĺɫɫ˵˸УʹϵһʱҹҫĹ˵ͬʱȴջ󣬺꣬Ҫҡ
֮ܳԾ棬ԭΪĺԭʯУһŻʵʯǺɫģǳ͸ʯ
죬С߹ʺˣȷӦһơ
쵹ͦ򶨣һߵͳ¶ʯϻȥþȫȥ˿ۼΪ¶ϲɫʯ
ܳһŴ󾵣ʯϿȥϰ壬ģ滹ƣֻʯ滹е·
ûҪ֪ʯǼ٣ʵܼ򵥣һʯðƷӲðƷĿʯĸоԲۣʯĿ߱ģڶʯ֪ӲȻʣûʲôʯϻϺۼܻϺۼʯ۲ʯĥɳ״Χʺô˷ʯΪκðƷӲ˲ðƷϸ״·ʯΧ˳ʿ״ۡģʯȻ棬ȻлֵᷢʯеƣҲǲܳղſġ
ͻȻǿõϹһ۵ˮת˲ţԽؿ϶ˣˡ
ܳ޶һۣٿ죬쵭ɡ
һʮȥˣһԸзչţ㷢뺯нģһҲ޶۵ǿã쵼£һʵɵؽţ֮У׮¼ȶȡ
һ׮챯軭ٷΪǧԪ̳Ϊ˾۽ģͷֵܽôһʵ֧һѽͷβһˣڶ׮ǾŷΪ鱦˾ԵϢðСһͨ˷ܣؾãѾ֮è塣
ֻ֪ŷ֮ûκݣǧĴԣŷ緽濴еֻѣżҲţǵصԼйصţοɶ᲻ῴοɶߵǾȻȻûлˣǾ룬ֻҪڣǱˡ
ܲիļ£쿪ŵһƵգްٽɵˣΪʾТ⣬Ȼܲիˡ
һŮԱϴ¶ƵĹȻǷɫģ⣬÷һ㣬˵ҲһЩⷽ첻죬絽ıͿһŮϵɫÿ١
ڹȦǷˮǰıǷǸ󣬶Щˣº쾲֮ӱ˹˷ᣬҲл֪֮ͨһЩжûпˣ˷Ǹˣֵһ


287 չʾ
ΥԬɭ֣ʯֵĹּһҲˣݸߵһ֣ԬɭƺһżһЦԬɭԼֵĵһˣҲ˰ɣЭһǰԲ˵ϵͬĻܾ죬Щ̣첻ΪȻƣлл㡣
ܾԽŤлŶԡ
л֣ܿһ緢ӣǸ㶨˰庫ʹһɫлܿУƺһҪǰ滨Ул˵ɡ
Цֻʽĸоζѡ
лܿЦһλ㲻ͺˣߡ
һɧش߹͵͵һ䣺޹ϵͷǵŭЦʵˡ
һ£һԣеοǺƽΰСӰСӰҸ֪ƽΰһˣֵĸоڶԼܽһԼеŮˣܺͺοɶˣֵĸоĪһ£ϳҵչϲ֮С
һһýĳǹͶ׼죬ǵǵϣ¶ȻúܣĽĶ˺ȺаԵģŵģй־ģ˹죬Ⱥߵô򷢺ãѾȥ׼ˣһ٣˼һ¡
ܵϵͷ⡣
ѩǺһģƽû֪ǲִȥˣѩͳһǹʦתģף¡
˵ĹϵҲǷǱѰѽЩᣬЩŮ˱תԵͦģԼڳԴף
Ů֣ǹ̶׼׸һըͷһǾͣ׸ϯʦȦˣ½ǣ̽˵ȺӢͺˣټţһƴˣ
˵Ķ鱦ǰˣһŮԱæǲֺˮϣˮСģͣطϣֻǲǰ˶ѣȼʽƵ꣬ʽĻ͡
԰İµϳԼţŴЦ⳯һɨ԰ӰͷĵǾþ̳ʲôûмԼɽ˼һܴЦǰ
죬ϲ㣬СС⣬¡԰ϣܵϺĺȣһԶ̫ˣô˼
԰ֱ㶼˼ҵܺƵ곤ˣɶ˼أȴЦǰҹ˾æһС˼ʲô
Զ޺һۣޣ֪԰ʲôǻǸ꣬ĲʲôģԸ첻ᱻԻɣҪ֪԰ȫNO.1ֶοɲһ㡣
ںѣͻȻֳһƬ䶯˶ͷǸǰһ㣬һʻĳȥ֪ŷˣͷˣ˵ҪĳλݵˣĵӰŮ
ŷһ³СӰͺƽΰͶһۣ̫ܺˣƽΰ˵ôôˣ
ϧʺ̫ܺԶˡСӰҧ촽˵ܺĿУǶһ޶ġ
ŷڼߵİΧ֮һ˹ȥϸС֣ϲ㣬졭
ֻϸ޳С֣ٿļߣһЦסŷС֣ӭҵĴˡ
ŷȻɬһЦָԼǴ޵룬յ۾ˣʱ죬ϰ˵ļʱ쵽ˣҪˡ
ɿŷ֣վм䣬Լţλӭλҵ鱦꣬ͬʱҲ鱦˾ĿʽϣĻ˵ˣĳн죬ĸλǷֲģϣԺֺܱ飬һ鱦˾ʽҵ
֮У԰üͷ΢һ£һµһÿĿСӹŵأ΢΢̧֣ӦһԤУ粻鱦˾ҡ֮Уº
ܲի뵽̨޺ͬʱһ뻶УɫĻ񻨹䵽ϣʽˣŵĺ첼Ҳͬʱһ鱦LOGOǰһûнŵǽȴһĻֻԹһЩ
̨µлͷLOGOֲʧ£˷ǾȲѣ᲻̫ҡˣ
ڵʵǣ첻ҡҲ١л԰ûλԶˣҵסҺáлЦһ¡
Һʲô
ҺûоҪ˾лŹ˷۾˵˷һ£漴пصͷѡ˵һЩ˾ģֻǿԵʰɣ
һ㣬лû뵽ؿһ죬ȴӿһ˿ж
̨ϵһ鱦ƸŷСΪһڵĴˣһУǽõĻΪҳǵ²Ʒϣұֹעһƣһӵľӹˡ
¿һľУߵ쾲֮˵죬̴ľ鱦ôһϹŶͽʲôӣ
ô֪쾲֮ҡͷһӶࡣ
̨µ˶˽԰йֻĸоһľӳŶˣԭŪģѵҪŷϹŶ


288 
ŷҲЩѽ⣬ŵЦЦźɫף˺ӣȻ̨µչʾһû̴ľ֮Уҫ˵Ĺʣ͸Ƣɫ˵Ŀ⣬Ѿǰ¿ˡ
ֵϳˣԭдİ£һװֲʧ˧ױûʵʧɫһţķĴ鱦֮һĸͻҵӺݻֽͳֹգĸ̣̱ʯ֮һǵ͵Ļʺ빫ôվڴǰŷС㣬ӵķ鱦ľʣǾŷСΪչʾ
ŷֱԼ鱦ˣСȡϾѾ˼ˣŷбģһصСȻܺõرġҵߡ
ŷĲϣ̿ʼ⣬ŷһĴˣܺõת壬չʾ͵ϣΪֽͷ
չʾˣŷϧؿŻص̴ľУ͵͵˵ÿϧ
һõġҡҡͷһС
ŷֵ㻹̹ס
м߾ʵһ͵ĹǴأ
Ը鱦רҵļ·ھͿԻشӡһλ˵СЦŻش𣺡Ļشܹ𣿡
ǶЦ־ļߣǿɲΪƽ޵еȥӡȴһͨ
԰һƽ鱦꣬ǹꡣСܱΧм֣̾㿪鱦꣬ɲǹ꣬һΪƷЩ̫ʰɣ
ȷЩ̫ʣһ׼촦䲻̩Ȼ
ԭΪ׼԰⻰Щ⣬ѵȻɱﵣֻһУŮԱһһ鱦ǰվһţһȻΪ⡣
ʲôϷѽҪ˵԰ˣлҲ²͸ѵһ򿪣ʲôޣ˵ĿⶼӸסˡ
һƣͬش򿪣¶Ϳˣ̷һ̾
ֱΪָ룬ԼкʯΪ׺׽ˮӳȤɫľɫһΣƳԺΪĸϵУ󷽵˳Ӧ
ꣿ԰˫ֱǰԼҲδԹ⣬ҪΪ󣬱ΪϡеƮһɱﵰһһ鱦ߵƧϡ·ӣͱȽѶԸˡ
ۡһƬ̾жʹˣȻʹʧ˲μȫĻᣬȴ鱦һչ֣ߵˣԼĲ֣ؿ죬ע⵽ĿﰵԲˬСѾͷƬӣҲˣ
ϵлܶȻġ˵ޣϡΪ󣬺걾ټ棬϶һȺȨ׷˴Ĵָ
һĶۻң쿴ʱ䣬緹ʱˣλԼƲƵ꣬ллҡ
ת쿪һ죬һоͰˡ
ļ򣺡أһһ鱦ݳȥġ
һ͹Ǿһˡ챧Ǹ˵
һԱģǳЦ°£ǿʹ࣬ÿԼ뷨
ЦһЦһ죺ˣˣæɡ
Ƶò֣˺ļãټ˿ǣֳһƬãһѲ˻ߣͷð죬ͻȻϵĽ«Ƭȡ˳ʦܰҿƬ𣿡
֣µؽӹƬСָ׿ǴСֻԼţͭƬ̫СˣҪҿǣΪʲô㲻Լ
类ػһ£ԼƽȥˣԼһֱͼѰƬܣȴû뵽ԼõƬϣԼֻһܶ϶յú޲һͷϣԣԼһѡ
¼˵һЩ豸жͭҲаҿ԰ϵо
ͷллʦ
ƬüоЩ졣µһǿƬһɭĸоû뵽˺ܶǰԼһ̤Ĺоʱ
µķӦܳԾƬһһˣеʱƬͿΪԼһˣûй֮У½Ƭ죺Ƭʲô𣿡
ڹм©ʱõģܸоһ㡣Լıӣϸ΢Ķ̾һ֪ûнʵ棬ʱԵݵģΪʲôõ
ѵ
ɡ¿ƬŻȥóϧ
ǵġͷ֤Ҵһߵ̡


289 
һ֪һӦô˵ˣҪ˺ý£Ͼҵ𲽡
лԼķ˹ӰѾҪ裬Ҫһܸжл˼˵죬ǵһˣɩЩԤֻһˡ
л磬ɩȥҽԺɣллǽ쿴һ۳ӰĶӣͻͻţһСʹʵɩӣһ𣿡
ķӦСӰһ⣺Ȼ԰͵ǰˡлһЦµĺġ
쵽ӰĶƤϣСһܵĸȻ˵ŽţӰĶƤ͹һߵϣδСĽһƤ񣬻飡
Ŷ̲סһԱߵ˶Ц
лļ磺ͰɣԺˣѣСĵ㡣лͳӰıӰıӵأͻȻ뵽һ㣬ԼҲСһ˯ĸ׵Ķżǹ¶ڸĸûһһӡһĨ˸иֳϱ԰ˡ
԰Ѿȥˣⳡǹ£ͷζϲ㣬죬ҵһỹһᣬˡ
ԶߡڵƵſڣĿͳ뿪޵ǳס˰
̫˽԰ˣ죺½ͻˣǵôʮ־ˣкϢ
ʲô
ϵһ۶գԤڵǼУʯҲһգǷѾԸǧ̸ʱ̱ϵҺأ㵥档
ܻǮ˲࣬Ȥʲôʱ򣿡
㣬ַǡ
޸ĵַ֣쳤ڳܶطȥӡвûƺţԼļѲƽնһʼΪ˺ԼЦǵյԷһǧ춯ҡˣ˭ôģһǧЦ
Լʱָĵַ˳ط֣һԼǰûΪⴱĵص֮⣬һ붼ǰĽһۿȥŶûУֻΪһ򣬿˵ӽڣתȦ֮˳ҵš
ʵ˵ⴱˣ񸶵ǧӣȻǶ¥ǲ԰Щ¾ɣͻȻЩģԷһȦףԼԼҪصޡϹ˰ɣԼ˵˭һǧȦףôǮ𣿡
վǰĴѰ壬ȻûУͷûķӿټˣͷʹҪҪģͻȻˣһСԴ̽ӳܾӣһ˫´죬һ÷ǳɰСŮˣ
˵úʶԼһͷˣǣ
û꣬žͿˣ߽ȥСŮ¥ȥһһߺţˣˡ
еĵƶţܣⴱ¥ҲôˣӰ٣ѵûסˣ쿴Ų輸ϵһߺУ뵽ĸ֡۽硣
Ҫ˵ߺйʵ̫ռˣũ壬ũ帾Ůߺʽܶ࣬رڱһ֡ŮߣǿͷһֳƷרҵߺУԲΣİʶΣҲľƵĸΡɫǸŮƵߺСеø׺ΣΡеֽͿᣬֽ̥ԲУװϼֽʹʱۡ
ڣߺеıȾɽӾ£ļӹӷḻҲǽ˳һߺУӹȥǹŶΪ޷ߺжɫĹã֮£˵ߺе϶ǻʵġ
ߺԾȻϲһ㣬ɫżϻƽмô𣿷ţֳơɡʵֳƾ̩
ŵĻɷΪʯӢʯɰͷմԡϣͬʡйŴϰ߽ջ̥ĳơԡڽ߼ϵĳơڽϵΪš
ߺǽ죬Ĳɫǣһ˿ţ
̥оӹյĲͬɷΪ˿̥͸ȼƷ֡˿ϸͭ˿ͭƵ̥ͼƣٽʷŵڻڣơĥƽƽɡ۾Ө޶Ŀ
¥ϻûһ㶯ƲסǰȥߺϣϾЩɫĪֻΪߺȫõļӹգִƣɣ˭ߺУ
ҪǣȻִĹգǹŶΪʲôԼֻ̹֮ܿ£ȴǰһأɻ˼⣬о¥ϴһŲһذߺзŻԭһ
¥һһССȻǸղŵСŮģ˫Բ˿ŮӦֻŮ̫ˣһɫĳȹֱҷź粿ɴƵģشһͷƮƮȻشЬɫģɣôһ˲䣬ΪŮ·ĳߵСŮָ˵ˡ


290 ʧЧ
ŮСŮһ꣺С
СŮЦű죬Цؿ죬ֻⳡһһСԼǵһμ棬첻֪ŮʲôʱԼǰģ촽𣿡
컺ղŵߺ֮ûн⿪ǰŮӸԼϤɻ󣬵ʼˣɫѾʡգ
硣С̵˵
̴ľѾ򿪣СֻɨһۣصͷҪĶС塣
СŮıһӣء
Ӵ򿪣¶ĳƱǧһ㡣
󷽵ǰ飬һɣû⣬ǵĺɹˡóôֽλСһͷֻǻȦôˣҲû˵ôһλֱʵǧС㡣
׳ɹƺûдȥˣСͷллĹˣ´ټ
СȴǳǳһЦǱСŮӸЦ㲻ʲôЦģòֻѹסԼĺУҪߣСһŤͷɨϵһöһöˮƽͱʯƳɵĸŷǶ÷ʧԼͳŵϢͦʺСһ硣
ֻǣһӵʺţⷢȻ̹֮УɣԤеһûг֣
һѵԼʧЧͷһֱֳҪ겻壬ǱŵãͺִСĳֶͻȻʧһ־޴ʧ޷ݡ
С㿴ʧɫ죬ʵôˣʲô𣿡
ҡͷȻûУȸˡ
ųȥСͷС㣺𣿡
ǵġСĵشͬʱϵĺӣǲǣ
ǵģǧֵͦġС˵ţС˹ȥͷЩСģ벻ˣô죿
û¡СЦû뿪ǰ𣿡
˵ǽų˳һͷˮȽаǮļǵػص꣬ϼͷȫǺ磬ôˣ
ȡ̵˵һͷ֮У淼իңһνܺĴ£볤ʺʱǼ磬ֵǵĹ磬ȲҪһ
ҵţߵǰ绹һǶʽ䡢ʯҫð𻨣Ȼ硪614
ֳˣҵΪתܲûʧЧǸղŵôֱ̹ͣӦֵͬģղСס棬ȴ֣̫һЩ˵Լܲȶ
ҵĴţɫöЩģ磬ҪҪȺȱˮ
ϣлл㣬ˡػعҲ˲٣ŸӾˡ
û£һøлأҪôصĵӸңҲɳҾ;ڵԼǰĴһˣܸˡϻһתЩģϧϴרҵһֱûץʵ̫ѻˣҿеһһۣҲϳ
Щܷ¾ͷ°ɡοû˵ѾˣȻоȥ飬øʲô͸ʲôɡ
Ӧһӣʵʲҡҡͷ˲ץһ첻̹пյҺǰӰôˣ֤Լܵ컹иҪҪ죬ǾǲһС·
ӴС㣬ȷе˵ǽӴǸСŮӵò˼飺һ߰ŮһǧڳҲزġ
ȷʵ̫ƽصصͷûԱߵ൱һȦôˣҲһײ״
ʱĿ˺ܶ࣬Ͼ˲˹Ҳû˵ֻƤһֱҡҡҡͷ˵ҪķʱһֶСѿġ
˼֮СŮϵӣһɵۣΪСŮVIPң˳һᣬVIPרŽӴҵģֻû뵽һдľȻǸӡ
СŮ˵Ҽ˵ˣǧǶ𡣡
¼Ǯȫµģȫģһǧ¶÷ͬСɣԼھƵϵˣǧļ۸ԶǧԤƣ޵ס
ˣˣǸŮӽСˣĳĳƺǹ졣
⵹ϡģڵĺǰʲôŹֵ뷨У˵Ǻеģص㲻صСôôһ߰ĺӴһǧֽҲ̫Σ˰ɣҡͷǷˡ
ַ˭ģ
СŮģʱ͵ص㶼ǴｲġͻȻ뵽һ⣺ǵĵһ쿪ţλСô֪ĸġ
Цʲôϡ棬ôĶôļߣϢȥˣϲģȻԸ۹򣬸и˵ϰҸĺǻҪмһЩУڲϢ̩дˡ


291 Ǯ˵Ϊ
̾һ񣺡ʲô
ӦһģĻ޷ǵûеģĦȭƣҵ̩Զԣʲô̶ȡ
ȫ֧㣬һѺˣܶϾǸ𲽣ǺĲ𣬱ҪʱóͳȥɣͬϺ油һ޼ںͬΥ˾Ϊôܵõֺ죬һ㹻Լˡ
޴ľǼ۸ս쿴ֱǲķƫƫ̩ôˣ̩ôڣʼռԼľӪ䣬߸߶·ߣһ֮ͣݵ׼һ̩ʵ
¸ɵǷˮۿ׷ֺ첻ӰԽͶ룬Ҳˡ
òһʱȥݷС㣬ɼ򵥣طáֻҪܽһžС
һΣ컹ûҵ壬һĪչʱſˣС壬һ˫۾ףôˣ
˼ˣݷСġЩգԼȻûЩ̫ͻˡ
ɡСЦŴţ쿴СǸߺУСվ֪һġ
Ϊʲôû뵽Ŀףɵɵʵ
һ棬ΪʲôһỨǧĸɣ϶Ӻ棬ҵʲôˣ
С̹ףԵϲ̨ˣʵʵڵ˵ʵ˵Ҳ֪г׸⣬гǮˣȷʵܺСݣУСһǧֽܣЩ̫Σ˰ɣֻһӣԣЩ޷ѹԼĺġ
ʵҵĸһλ鱦ˣֻж㣬Ѽʽ鱦У͵Ĺ鱦Ȥһֱϵ鱦ʵģ֣Ȼûг棬ǶгϵϢһֱ⣬Ҹӡʱ֪һλȻҲ׷йСĽüͷ˹ĸĶ컹Ǿ֣ΪʲôԼŶأ
鱦ˣҵ֪һλ鱦ˣӡȵһһԶ鱦İ裬סϵĺƵ꣬е12ǿ׳ᱣʱ̱䱦ʯ򿪴ӣʫϰ䱦󲻽Ŀࣺ1432ŵʱĸ̡7571ʯĺ챦ʯʯձʫΪ149ŷ޻ҷ緶ӡɫľ鱦İ
ҵĸױȲλǰ鱦ķ̶ȴλӡȵ򡣡СЦ˵˵ϡ
ϣֳƺƺֻй֮ǰֱգϷĲٳһЩϸ˱˹ĳƺ˷գԼں棬˵ۡ
ᵽۣü۴ˣѵСĸǣ
Сͷûǳ̰ҵĸ׽
֪ˣԭС˵һ㽭˸֦޸޵һ׸̰̰ʲôֱʣô˵ɣʮϵˮ׼ͺˡ
ȷʵǳ鱦ˣλΪ˵һλ󸾣ع鱦һܺõɣ̫֪йһˣ˾ĵһżġ
йʷġݳޡ̫һᰮ顢觵ණʵġ񡱣һѹ¼Ʒ700ѳƷУд䡢2722þײˣνֵǡ
иʹ߽һž޴ʯֻ۽Ȼ˹ػӻСָĴָףŲϡ˸˸Źʯأ˵Щ̫ǳ˽ϲãϺóɫȻ̫͡ǵ֮ġ񡱣ʷأӵнŴСһ飬ƷϸǵĽ˿鱻12104飬ҵĴ5920鴮ɣ龵ͱϵĴС鲻Կ̫Ӱмӡ
̫ͳй60꣬йҵΪŮҲжԾ޻һ档ϳǰһҪ񻨾ǰϸϸԼһϽ˿廨ӣϳѥ򿪷Źۣ֬֬ȻֱƽǶ˫ͷƽÿձشı飬ǶԽɹǮָס
ǸߺУͻȻ뵽ˣǡ
ĸרŵĽ˷ģܵ˴õĲȫǻʵ100%ķ¹Źգ˵ִġŶҲΪСЦе˵
켸Ҫ˵ˣԭˣָСͷϵĸŷ⸴ŷҲһĵõĲȫģӹĹҲǸŵģ
ԣȫ̹֮УԼȴΪǿ˵ģȴĹŶ̹ͬʱ֣ȫǴ۽ˣԼľԼǿЦá
һǽ⿪ˣϸĵʣС㣬ˡðĸճ̣ĸ㡭


292 ʯ
粻ҵգҵҵıг磬С׽ѵĽз΢Цûѡ
û˼ǧС㣬ѩȫһǴӻ߳ļˣҲѹ뵽Ů·ܾãΪĸ׹ĿģŽ׿뷨ɡָǸߺУͷϵķЩǹҿİɣ˵ǹŶһҵڶΡ
СЦ
޿κε˵Ǵ
ǺǡˡСͻȻ죬һۣҿձ̫ˣ˵˶ٴˣҪУб㲻𣿡
ԭǱãЩ̫Զˣ̾һС㣬ǾͿżɽɣĸǻҪʲô
Ҹ׼Ҫٰ˽˲ƷչҪһϸĹʡ˵Ƽ㣬ƫƫôɣ迴еĸҲϣҾһ취ûôʤΡ
üͷЩǮ˵ΪˣΪʣˣδȥ
̵һ仰⣬˭׸ôһ׸ܽӴп⣬˾Ȼӣ˿ڿˮ㡭
ûʱϷⷿҲرİɣվһ꣺ǲװǮ˵ϷǷѹʲôչƷչûɶȤˣһټŶǲҪټˣǴ򽻵̫ˡ
뿪ڽסƫƫֻصһͷž뿪ˣСͣ㣬һ㶼棬ǵģ̫ˡ
С壬̫ˡ絹ʦеرʼˣ˲ʸ׵Ĺʣǲ鿴ϣʦֱͺһһ㣬ɣ粢ͨǧС㣬Ůˣ׶ֳŨҵȤΪбҪΪװһأΪԼǼҵŮˡ
óֻǵȥ𣿡
绰ͷӦѾȥˣܡ
ܣϲһԼг̶ɫã콫ҡ
˵ӵĵ绰лģǼƣ죬Ͻɣмò⡣
ϲ״ˣлòģһͨĹ棬ղűŪڹ֮ϵĸо΢嵭һЩܵ˵첻ϲļƵŮ˴򽻵жԶԶɡ
˾ûˣǰ̨ȻֻˣһǸˬ͵ļСӣɤţλԤԼ𣿡
ңָԼıӣԺöˣԼôҲ˾ϰ֮һҽ졣
ŶҪһλλˬMMȻģĳСӰѾûмćˣվ¥ϿϷҲæΧҺлżѾһ¥е죬
л棬Ҳ̲ˣָԼ˵ŮˣԺ֤ͨˡ
켱Ҵҵȥл磬ôʲô
üţһйĹ棬ɽǶò⣬ҪٲҪ˾ˡлЩģҪϡҲؿǴǰ߰ɣ
סлǰߣҲԼҲ쵽лİ칫ңһʮµˣ죬ԶԷվλʦˣ
ã֣ҪĶǣ
ָϵļ쿴һۣлһۣȻ򵥣л첻̫ɵı飬һϲ˵ʲôֻп߽ϵļ棬ȴŽ
һһµʯΪɫмȴһĨףϸ֮£滹кɫĻƣϸһ滹һ˿˿ߣȿˣŷЩǽɫĿֻһ𣬳ΪһĴڣ
Ͼı飬λһЩ⣺ڹڲʯ֪ûһЩرļأ
л΢΢üͷԼͶʯоʯͷǹ͸ڿӣ֪Ƿ֪һʱ䣬лľᵽɤۡ
΢΢üͷʯ
ʯ觡ǿ״ʯͷŹ⿴һ£ȴһҲ͸в״ߣˮһһһǿʯûУе˿һߣһ顭쿴һǺʯɣ
һĬĬصͷлƺǵһ˵ʣʯʯͷ֮ǰҴû
ǵģйȽϺΪйģʯǲձһϡʯΪձеʯʯǽʣԣʯϳкɫߣߺɫĻƣƷʵĺõĺʯʱлɫĽӿ߾ͳΪߡָʯͷϵĽߣ֪˵öԲԣ
лһԼղžȻţ⻹ͷһ⣬ϵȻı飬Īʹ죬˵ҪίͳϡúܣԼûпɫίģ԰ڵģ
ʯͷǾɫȻ鴫ʯҲһ֮˵ǿʵˡ


293 ׶
жͣʯܲһ㣬йеʯɽ˵ⲢûݵģʯܹЦʯָĽߣʯڻֱұƽĽǳ˵ĹͷձŴǮеĴнúʯĻƽ졣ձŴŵ˵˺ʯ󣬾͵ס˾õҪλ
һδţɵһ꣺벻һССʯͷȻܹǣһҵľ
ʵǣĺֹǾãʯȻձĲȴйķˮĻϢϢأκξʯҪʯʯʱҪӡձڹźӽӡʦǳĽӡƴ½ʽͿ⡣ҲǺķˮʯһ㱻ˡЦ֪һʯп𣿡
ͻȻһʣЩɣҡͷûС
Ǽǵʦһ¹ɣʦӡΪȻҲһֺͺͷȻɵĿⷽûнɣйʲôŮѪ֮׶ˡЩֵֹأȴûʱ룬ΪҪ϶ġ
л죺ļ۶ٺʣ
ʵ˵ֻͨĺʯĻϲ˴֮ãһǳƷҲǼӹģи͹Ƿϵ´Ļʱڵ´彨ĻȨ֮¢˺ʯ260ʱ䣬Ļϸʡ塢ԺӵкʯԪ;Ҳ1623꣬´ҵ´ҹְֹ˺ʯйĳڡ
˵ʲôһͷˮ
˵εĺʯʮ͵Ĳ̵ܽһ£ͺ˰ɣһҪĴ֮ãʸ϶ˣļۣ˫ɡ
ȷе˵1592ĲȷеʱֻзԼˣͻȻмңҲղؼңðһ䣬ЩƷǣ
ί͹ģȻˣȨ飬ҿȫȨشúܿ죬ġ
л鲻ûͷ˲Ը棬ԼίڹٳĳЩˣǰϵһһ٣Ǳطʽ¸ԹΪߵĻ¸Ȼػᵼһ˾͸гȥˣл֪һеǱǽԼְҵ£Ӳͻ˽Ҳù˾ܵٹٳʿ
ͻ˽һĸ첲⣺죬Щ˵ױȨ飬һǾ֤ģȫЧ㻹ȿһɡ
˵һֻɨһۣľһʵĸоһЩˣıŵˣôˣ
л֪ΪʲôһίƷڵƷǳСᱡֻΪǿĳͷ֣򵥵˵ǽͷͷֽдḥֱ̂ӵͷľµƷ̬ޱȣһϵıҲܲףŦԼʿõĴϣһֻʯ׶조һƷɺס̺ɽ۳65Ԫ
ǵģֵƷƾǡ׶족
Ȼǽк׶죬봫˵еĶҩ׶족մߣǺֶϵ̵Ĳʣ࣬ڻƣʵرϸ£̣Ϊϡһֱǹе䡣
̵ֱϬڹڵʷϱΪ׶ԪĩԨġ־ԡУëɫ⼰βΪɫкɫơͷ¶ʺɫͷкʺ죬ǰΪɫĸΪɫͷСɫϵ
һ㱻̵ĴΪͷУжΪģΪʵģڵ̣ҲΪʲô׶족̴ԺɫΪˡ
ϲľĳΪνˣҲһ׶ɫԭÿһ׶Ʒı󣬶һòϣȷʵٰġ׶족
׶ɶ룬ĥϸɹ棬ȴں⡣ҲΪʲôĿǰгϺѿƷҪԭ򣬵ҲͬʱͶʼֵһ٩лһι˾òٳһηͷˣ׶찡
лԺ׶Ҳ˽⣺ֵĵ⣬ʵٹԱ϶õ׶ںΪĹһƷı־ʵʱԱΪ׶ƷٲȻָո֮⡣ڼξʱƷԱõľǽ裡׶ĸǡ٤骵ȣֽ׶õ̺֮С
ܾΪ̫ƵҲʹÿϬ˱ֵˡЩǰϬ˾ͽˣ̫˽̫Ϊˣ
Щգ˼һصͷǣǣǡ
˼л鲻ѣҪ֪ڳһβͬѰĿ飬ˣ˵ףҪôĸԸȥμӣΪԼĿĶôչţԸֶοţһӲƽԼʲôľż
лصؿһʶԼʧһͷ˼̫ˡ
û£û¡ָһٰæöǮҰɣ
һöžɵԲιűˣͦΡرΪġұΪġԴ


294 ˽
ϰſߣһ־ȷǮҳߴĹߣͿʼͬʱ˵Žֱ4ף0.15ףӦ12ҡ
첻ƽһǡ֪֮֡ͭܶȣɴ˶ߴϣͭҲͭͨûˣͨн֮һرġԴָʱ峯ԴǮ֡
лͷһöҲ϶ģһûϰ
ţ̷ͨʮһ¶ʮʼδУʮռϳŽ69졣һ¯ͬǮرһ𲢳Ϊй̵Ǯҡ
ôһ£ķʸӱ¶ݡ
غһ̷ʮһ꣨Ԫ1861꣩£̷ʵȺӳе±ɽׯΣط˳ԫ˻ȰΪ󳼣¡ã̷۲˴گӵشΪۣⶨԪ鲢졣ǿȨĴ̫ʹȰ壬統ʱرĹھʮշ͢䣬˴󳼣˳˴Ǿʷġ䡯ֳơ䡯ãɴѧʿ飬ֹ顯ţͣ顯ǮáͬΡţͬͨǮңǮҵĵöֵǧԪϡ
ͻȻΪҵ©Ȼ¯ǮңôôС
мǮǮֵ;˽Դӱܹ˱ˡǮѳΪǮеϡƷĿǰĵɽҪĶԹȤȥɽũǰǵƤ֪ʲôǰǵƤ𣿡ͻȻЦų˵
šû뵽дһʣһҶԹ桭
ʵһϲͨǰɣ쿪ʼԲѷˣλίҲһ£ճ̣𣿡
лû״ôһ£죬ʶίˣ
Щûûˡ쿴ı飬֪ԼˣתС㣬ϲ˹ش򽻵ҪˣⳡϷûһ
ȵȣվָ棺ǳܸļ񣡡
Դһ᣺ʣǵλܵ
滹ղһϣлզզ࣬ΰţȥһöرֵԵֵͣƣϡ̶ѵõıӼ˵г⡣
г⣿ҡҡͷҪ˵ʵŶԣҸղ˵һᱻ̴ߡ
⵹ģл˵׸飬˵滹һ磬ֲӰˣҲ˹ˣСͶԾ̲Ȥܵѧʲôŵ֣ǹĳŵϯ
ϯʲôɽʲôŵһϲͨ
ŵϯֶӵС֡л͵͵ͬ˼̳ȨˣʵҲãΪȫǼ̳˸ĸ׵ŵ㣬ò̳ĸ׵ͳľӪʹϻĸףִƳϼţǺģӦ˵еĹɶּڴˡ
ܴһŮˣǳءһϣΪ˿ԼôУһһԼֱǱơ
ԣǡлָϵҪ㱻Ƚļ׻˵úã˼ҵֶ̣ҿôܾң̰˽ǿǣһ˽˵ĲݣһǼŵġ
⵹Щ˼֪вĲݣ̰Ϊ׸ϵ˽ػжϡأͻȻһ£ϾͱǿӲ̬ȣ뵽ķѾĻҾͷУҼȻ˽أô϶ͨˣҪʲôرʣһٶѡ
ⳡϵһףû٣Բףܹˮȵżʦǳ̼ҵҲйⲻǣҲӪһֶѣҲѹ˽лͷȷʵоӪ츳
һỹһӣŽȥھȥﲻˬúܡ
лͻȻſڣ̷ǰ̨MMһسϻ̳Ͽָ֣ԼԱߵŮлܣסλСֱӾͳˡ
ͷһǳ磬ǴĴزͬͷ߸ߵһ˵ıɫְҵװĸ¶ţǰμŵ䲻ɣվߵĻСãǸССŮԼüŪۡ
λǣлʵһ룬۹⣬˹ĪǳС㣿
ͷûһ˿Ц⣺Ҵ²µζԴҵļҲ¡
֪ͺá˵Լĺ磬һڰ֣ټ
ͻȻԧת߿״񵶡εˮ塢̽¹ź˫塢ĦTޡ
ԭѾ̧ŵ˻˫ֱֱؿų磺Щȫ㸸׵˽أ
ϸһ˿΢Ц֪żʦ˵ֻϡ˵ԼһȦ·Һڻü϶ֻ˲ϵ׵رʣ
ûͲ𣿡΢΢οǲ׸ɣң׸Ҳǲǣ
ΪʲôңΪʲôǶҲţйٻһ¡Ůǲ̫ƫִˣӶؿңһ˽ػĹʣбҪ𣿡


295 Ů˻
Уǹ˾˴ֻģı׼ҡȫ¶ˣеʱŵ仭߳ǸԼŮˡ
л֪һĹˣӦҪӦģܵҪһ̨װɣֵܣлܲܣ죬֪˽ƷԶֹЩΪȥɣҲǱЩƷΪһʦҲıְ
һ䣬Ȼ˽أΪʲôҪأ֪л⣬ʵ˵ԧתʱѾˣԧתڹ磬ͬӰһǴ˵еĹ棬ѵһ
һν˽عҸ׵ݣʵ˵ȻһЩذڣϣЩƷܹƷǲһ˵ڹȦδ߹۵ֻ㣬ȻδйһǴɵأôɣĸҪҲϣԣ£һЩֶννĿ飬ҲԡѵõͷСóԾĿһۣȻЦſ졣
죬ʹӦɣҲѵõһξл˳һѡ
̾һ޿κεؿų磺ˡ
ϻࡣٷĳûм˵ȥóһ֧Ʊǵĳ⣬¡
һۣ۷ѣ£ҾЦˣлˡ
ɣǱ¹һԭʯԭԵһȥѡҲ˳Σû߽ȥͿĿȺԱæͣ¾ðο
һλӢĿˣǿ˵۹ⲻֹǼϴתҲͣתţҲǵһˣ̩Ȼ֮ǿ˵֮ǣȴ˿Ϊ֮
첻ĹĬĬվһߣֻǿ˰ͻȻȥɫһȻؽֳ˳Ǹƣ͸ĸ׺ܺʣôҪƱ𣿡
ЩȻεصͷƱɡ
˴뿪ǰȥǵŮ곤̫ܻӭˣû㣬ǵҵٻ½ɰɣ
һۣΪɣ
Ȼǡɫʵ˵ġ
Ц˳벻ͦĬأҪһ¶һ˵֮ǰһ㲻ţҲðôˡ
֣ûס
ؿһû£Һ˵ģôпֻԭϵ𣿻ΪǵĴϰҪ˦ƹˡ
޶ž͹ˣ˲ھǰһ죬ʲôţˣ˹ͬ塣ʵ̩ǱûŪʲôлֶ˰ɣ
ǷˣֻؿǱڵĶ׳ˣԭϵƣһ͹ܵˡҲ˵޻سײһôĸͷ̩ô꣬޵һڶǳ׵سˣ԰Ǹ÷ˮ׼ܸޱȣû죬йˣ԰ºڵóӶҪˡ
Լ׼һ尡Լеңܲի붡ϣ鱦޺ǸԼͻȻһһ˶ߣȶס񣺡˸ϵôˣ
ԤȫˣڸϹУԤʱڰѲƷͻУֻǣԭʯ֮ףһˣԺô죿硣
޵⣬ƣȻ棬ôϿ϶ˣһ㣬ͻ뵽ģϵǵƣٿһ취ģάڵľ棬ϵСܵѹԭʯȥң
ȥһ̻ɡʱŵһߣͷȻֱҲûá
̻᣿Щ⣺ȥ
һȥһۣȻ˵ԭϹҹܣҲҪŵ㣬˵ˣ̻йĸŮˣǴ𽻵Ƚ׵㡣Цһ˵Ů˺Ůһ˵Ļ𣿡
㡭ֱ˵Ů˰Բͺˣô䳦ӣȥ۸֪𣿡̾һһʱ᳤һ㣬ԭˮ¥̨ȵµ뷨ҲӰˡ
⻰첻֪٣ֻиЦţȥ£Ѿˣ̫ԸɣС򽻵ֻȥˡ
޲̫Ըɣ򽻵ԭģʱϾһЩ죬ң޵ԭһүǺһŮϴ򽻵Ӱ첻ãǺǣҲ˳⣬½ˡ
ֵúһȥǸʹˣÿһԭʯй֪ͨ죬һ鱦ܹʱõˮõ䡣
ɣ￴ʱ¶ǾޣɣֱŮ˲࣬Ҳܵɣ·𿴵Ů֮Ȼ˻𻨣ԼʮӺɣϤ˹ĳ̶ˣ֮Եݣԡ
ۿԽԽȣЩסˣɣС㣬ԭʯ
Ŷʵԭʯһԭʯ᳤㿴ɣվǣ֣һ㡣
䣿ЩԾͻȻ̻µʯֹѣֻҪƷѡ
ԣ䡣ɣһ˿⣺ǽ᳤Ҫ֪ͨԭʲô͵ÿˡ


296 
ؾһĶȤȥǰǰˣоȵ˶ѷԭʯĲֿɣͷЦЦԿ׿ţһŪӣɣһƿţɨѡ»ɫ΢ţϲɫֵ̱ϣʯ
ǰʢԭʯĺ챦ʯʯҲǺպģԼôһˣ
ͬϿӿڵһĺ챦ʯҲʣĺ챦ʯĦȣĺ챦ʯ覴١͸ȸ߶ǴɫӵѪһޣҲΪѪ족
ȻѪָֻƷʵĺ챦ʯƷϴεɫСѪɫ΢ɫ͡ɫӣҺɫȸѪǳʱӡȺ飬Ϊ챦ʯһİɫʯӣʱʧ⣬ǻ֮յȼ̲ʯڲһ𣬴Ӷ˺ͮͮıʯʱ䲻ǰɳǾͲʺɫǳʰĻ΢ɫ
Ҳ˵Ѫȡ֮ҳ˯ʱ㹻ıʯȻˣֻһִ˵ѡ
ĺ챦ʯȻƽö࣬ͬʯһش14.65Ѫ졯챦ʯۼ۴143.5Ԫȥ׶ؿ˹һ8.62챦ʯ370Ԫɽʷ¼һմʲôʱʼ漰ʯԭģ
ǰɣС˵˵鱦ͻȻȷ˼м˲ٲۣõһʯľӪȨǽرɵģֻڡ
ôˣнɽʲô˳ģʯĳ⡣
Ȼɣ΢΢ҡͷʯĳ᳤û̫ģҪ֪10ҵʺ챦ʯÿʮϰٿĺ챦ʯʮϰŲһ
ѹˣһʯͶĳɱǾ޴ģ粻ܳʵĸѪ죬벻״ͻ֣ʱʯһɽˣյһʱ嶯¾ҪĴˡ
ôЩǣ컹ǲ̫װر𽻴Լԭ
ɣͻȻЩΪѣĿǰɵĺ챦ʯ·ûд򿪣һǿɵʵһ㣬۵ûȫ죬ԡ
ҿʼûġɣĻѾװյ˼ˣϣԼܹһѣܷйȱڣÿϵĺ챦ʯ뵽йնԼжϴձҪԼܷӳ컹Ǹء
лл㡣ɣϵ˵Ѽ飬ؼʱ򲻵ӵ˲ֵúˣǡǡˡ
߽һѺ챦ʯԭʯһ챦ʯЩѾˣ¶ɫĺ죬óһǾѡģΪĺӣҺ죬ϸ鿴ţͼҵһӣҺõġ
ͽ޹ǻôߣҲһĪչˣ쵹ʹ죺һӣҺȫҪˡ
ͷķ񣬿ңӣҺѪ˵ɫҲϲˣȽʺ˵ѡвУӣҺֳΪŮԱʯžЧİװУͿĹˡ
˿Զɣ֮⣬һǵҵŮԣΪΪŴ˴ˣ˾٣ͻȻпĪԼӦöԶһЩõˡ
ôˣɣС㣿Ůˣ̲ɣ΢仯֪ɣһκı£̿οԺʲô飬ңйһҪһЩѡ
лл㣬С㡣ɣﲻ˼˵ͬʱԼ쿴ֻΪɣﱧЩƽܵ˺ҵƽģֻ˵ĸ£ԼôأԼǸʧߡ
Աߵıʯʯ
ԣͬͬһһĺ챦ʯҪ٣ɫΪŨɫ΢ϵĵأչʲ׶ʯƣٸƹ䣬ʯɫڣǹ͸ʯǹʯ֡ɣҵ֣̽һʯ˵˸ס
һʯʵϳˣܿһջģմľȷģҪжԣǰĳɹʱһ߰ɣ͵ǿƧµأͷʼһֱԼ˵Ļ
ɣͷǵģ᳤Щˡ
ʯͺ챦ʯΪñʯǶڸǳʯӲȻʵϣȥ챦ʯи񶼱Ϊʯ
ʯгϰɫʹɫʯΪʯǳɫʯΪŮʯʱʯʯΪʯҳ꣬˵ʯܱ;˺Сʯ֮ơ
ǹʯǹɫʶΪ֮ʯǹҳϡϣ벩ͻȻãǹЩԼһֱϣͻȻֵЦݣŮ̶һۣ󲻽⡣
컹Լ֮УѾͷϰ壬㿴ûУǹˣôҲסˣ
ôһϯ죺һδӹԭʯԿȥǺڻзǴĥһϹۣ
̾һԼ¶һʯ͸߻ħһҡҡͷӡ
ɣЦߣϲһӣ


297 
Ծزͷɣ㡭
ҲһŮˣҲŮ˰ʱ۾Ķǹҫһ֪ˡɣ̾ЩˣǲܰģҲһͷֻԼˡ
ĬֻһڿˮԼͱܾˣ¼죬ϵ֮ǰǿ󣬲ʱԼעĴڣȻֹһԼֻǵżҲпƲסʱǻ̽ǵϷõȴֻò򲻾ؾܾüζȻˡ
ûע⵽˽Ůˣֻͷоһʯδӹԭʯʱûҫ˵ĹʣǵǻҺɫֻ¶ǵɫԴʾԼĸ߹ݡ
ʯ֮ǰѾɸѡȻԼˣվʯȫҪˣת氺մ磬һرעأҵһಾ֮
㲻ʼ۸񣿡ɣЦ̻ɱ𣿡
ɱ̻һﲻĳ̶ȡŹڴȥԭʯɣԺһˣô
ȻûˡɣԭʯĲֿһԭʯˣξѡ
йˣ˼ҷﶼǵģǲǻӦһɾһţһ߳һѵԭʯȥ
һԭʯЩ⣬ûһѡ˾ſԭʯЩϿӲ֣ϴκͺջҪˣϴʵǺ̫
ʯжţ¼ʱǴ̩£ȴһۿֳѡʯ֮Ŀ࣬Աߵɣﵹһֲֵӣ˵⣬ȥǰҪԭ߰˰ˣθģѡϿӲֺѡϵȵԭʯ׵ȻǱˡ
Ͽ֮һԱӨĸоҼˣһɨȥǰʰʵ̲סʵֻʲô
⣬һǱ̵֡ش
ֱҪˣʲôв⣬һֱ˵ٷ֮һ٣Ǹãεؿɣɣ˵׼ȷǰٷ֮ʮţǲǣһһȥʯ˲֪ˣ
ȻˣһҪ֤վһԭʯ֮Уӣ񡭡Цһ£ԱߵɣЦʲôأ
һֹסЦҡͷûûʲô
۾һ鲻һԭʯǰԼδֹǲǣһףٿʵûп۵ˣͣеջһ𣺡ɣС㣬ڿԿʼƷˡ
ɣԴ˺һۼԭʯϺʯԭʯƼΪһǧһСĸλǶһҺĸǧҪȻҪ߲´ĴˣҪ֪鱦һ·ԭʼʱĵˣ
˵Ҫлһ³ĸˣ쵭ظǮ̽С֪ʲôʲôɣȥ֪ˡ
ЦһŤͷһ˫۾˵ĶҪ͸ˡ
ᣬŮ˵ģҾһֱû͸ЦЦ㲻ҲŮ
ѡԭʯ˳ܺã̲סִȤƫƫ£յŤͷ죬ֻгɣһ̯֣㿴Ҷ˵˰ɣҾǿ͸Ů˵ġ
ǿ͸ǲҿɣɣһеģµһ仰Ҳ˵ˣֻȻǵøˡ
һͬӹͳһоƣ죬һֻСһر˹BOSSã
챻ŪÿЦãһЩЩʱԼмܲþϵķǣˣҲˣԱߵЩ⣺ôһȥôң
ˡһȻǲ¼ĹϵͱƽʱҲãʱԽѵˣڿǹʱ䡣
ſձ˰ԭʯʵЩʲô
ķҵ࣬ԼҲ̫ףСͷĶͷһ£֪ˣԭϣһʲô꣬ĸ̣
챦ʯʯԭʯ컹ĵ͡
ѾȲҪ֤ѡߴ٣ھͿʼʯ𣿡һҲҲҪҲҪ
ܳԿ죬ͷȰԭʯ⿪ɣһʵҲá
ʯĻ׼ˣǽԭʯ˵ԱߣѡľſЩϿӲ֣еļƷ͸ȾһۼΪʵܳڿʼɡ
תָĵطȥ¶ۼ⣬ȿۣȫ͸ģ㣬쿴
⻹꣬һſ飬ָ֮£͸֣ԭզզйͬĸоܸ£õѡˣۼΪʵŴԲδʧʵԭʯѡԭʯʲô
⣬Ǻ䡣
ǲ⣬ܹԭʯԻ֪ģϾڽӴƷ䣬Ҳ˲֪ʶɫʺȺ䣬صΪɫɫõĺɫѣв͸Ϊ͸״Ϊɫʵϸ塢ǳƯϲģмɫʵ䡣


298 
ļֵߣгҲȽϳԼѡֵеȵĺԭ򣺡к챦ʯĻ㲻ͬȺҪ룬ܹ챦ʯƷпתͷѡ׽ܵĺ䣬ܴۡ
˼ҴñȽ϶࣬ΪȽϲʽϳֵƵʱȽϸߡһ鷳ˡλȺģֵͻˡ
ˡֺǺǵô㲻ˡ
ŲҪءЦһҵһġ
Ѿͷлüͷ治ССѾͷɻأس⣺죬ȥ۶ã
һܾܻĻ˵ܰ仰ΪƻԶϲϱ仯˭ܱ֤һܹԼԤĹн
ζؿͷһԲֱȥоڴĥĺ䣬͸ȣȵͨ͸ĺѽ
иղŵĲͨ͸𣿡εЦֻˮֶѣͨ͸ˮͣϸڲṹɼĲƣҲˮֵԭɡ
ˮƬ֮㵸˼·ˣˮƣһǳΪƯˮΡ
һЦһΪʦģΪǶһͬص㣬ǷʱͻкõУĬЦЦݣû˵ôڽһ
Ҳ˵ǲû˵Цҡͷǻ𣿸ϽȥתΪʵɣСˡ
ȥԼĹ䣬ֳֻĺвܳŹ֮һʱ޻жεգڣ˳ĬȻȥˣ˳ص
߰ɣҵĴӪͷͬ⡣
СĿռһΣŵԼ죬ûڸʻλϣʵʵںϣץŷȵӣ̾һҪҪô
ûа춼֪Լǿķǣڵѹܴ
ģһ㱣ʵľ룬һЩ֪֪ڱʲôһ̲סЦأһСϱղѡԭʯʱǸȥˣ
൱غգȻؿһֻڲ̸飬ҿ͹򽻵Ҫ׵ö࣬ٿһۿǣȴһۿŮˡ
ʵ֪ԭֻǲԸԡŽǰ鱦꣬Цһ£ˣҵˣԽˡ
Ŀ߽ЩܣԼ˺κһŮˣǶԼ͸ģԼҪôأЦſؼңʱҪʰ׼ˣһ뵽׸˽صľֺת٣ֻͻȻ𣬺İ绰ǱһСŮҸ㣬ŵںؼ֤롣
˵̾͹ˣһͷԤУȥһô˳
Ȼ˵ѾصĻˣǶδЩˣֵͬ̽ţͦӣվںشļ飬վ۵ϣ͵һеûʲôͬ
ɫ쳣Ҳվ˾ӣվһߣֻǴ˵еԧתʵһֱνԧתʷϵɱԧ̶ܴΪһݣȻˣҪ˵ΪҲ̫αˣۺذɡ
һɫʱͣǰϵȻһСŮӣȵȣԾŴͣŮӣױʵĽС˲ǡ
Ӻʱ˺ܴı仯ʱɬþûмСҽòһĻڵȴһҹӣ󷽷ߵ˳ǰ㣬ˡ
̱ࣺ˾أ
ûпգԸµˡͻȻԱߵ죬ϵľ֮ԱԼûϴȻ˵ȫıˣԼһշԳƽ
ķӦ̫ȫԾΪٻװʶԼû뵽̳嵽Լǰһӵ죬㣡
óɫС忴磬ֿССϾȻ˿˿꣬òƿ벻ۼ㡣
˵һټġ˷ܵ˵ǰְĹ𣿡
ְһڣɫӲѣҲһ˵ֻһ𣿴ðһãȻԼʶˣȻű飬Ӿġ
ĳֱƵʻȥ·ߵķ羰˿עΪϵѾ൱أû˵ھ۾ؿʱʱشӺӾһ죬Ǹһ˿ϲõЦ
ھƵϢҪһи֮ǰ̨Ϳˣ츸棬ͬʱչԸ׵ĲƷмһѱѵǲţǴ̽Ϊ쿴ҧԼ촽Ҳһͨ졣
Ƶ·һͣŮм䣬ܵһ㣬ͣµƣ޲³ȥվסӣԼ˳ĺ棬ŲֱߵԱߡ


299 ׸
ԣ𣿡￴ǰıӰֻҺ㡣
ƺ³磬㣬Ǳ𣿿С壬ҲﲻǺȵӣһֱɣڷɻʱԼڣԾǣҲãҲãͨ൱ر׼ȫ벻ۣǹ㶫
ԡӦȴĳ粻ϣû뵽ǣȻȲҪҪ뿪⣬Ŀͳ֮ıԷɲ٣һԽϲ˹ݣڷʣ㵽ʲôˣΪʲôгС㣿
̧ۿ죬һΣȵ˰ɣòãһˡһ˲䣬ƺֳǶ使С
СǶˡ
Խϲǵһγԣ֪ǶˣؼԭʳܲһɨգصˣҰɣҵθڴֱۣҪǼ㻹ãּˣϣҴӱ׿ڸң
ȷҽ㣬ȻϳϣȻˣϳϵ˶ȥˡͻȻ۾ˣԲҵΪĸҸԼһ֣
ʲô
档üͷҲϲ֡
棬磬ȥȫһ֣ȡֵһǴѿģƺоʲôҲǳ̰Ů
ͷѪԵǵġ
Щˣ˼ˣԲҲӦöЩġ
ͷȥûϵЩ˾֪ʵ۶һӣҲǻ֪ģȫȫϸϸ
Ǻã͸˵ˡЦ̸̸㸸׵˽ذɣ۵󶯻
ô˵һ⣿߽ȥһĿϾӵģΪȷģʵҶԹܸȤЦֻҪҲԾ̸ȤͿˡ
⻰Լµˣ޷Ǽ̳Ȩ֮飬ڱصãȾָ¾ˡ
֪˳˵۵С־϶ֵһ˫ûĶԹ׷ᣬԭϽͬĸĽã˵ˣĸǶ
۸Щ̫̫ʲôϡ£ִᣬһһƵԼȻĿŵм̫̫ǱĶ̫ˣĸ׾Ƕڶʮʱһֱǣǳ̼ҹܣҲᣬǶ֪Ĵڡ
һֱĸȥ鷢˸ı䣬̰ʽԼŮס̼ңһ¼һ̼꣬ȻҲַ죬ֹ֣滹Գ̼ҵڶŮݳ˶С㡣
СӵһߣеĪᣬڵûпɽһ˻ڳ̼ңҪܴ񣬵ѧʵΪӱܰɣ̬ȣȫӰͲͬǱߵˡ
¶ԳһݹУҲԼǺ˶ԹԼ޹أԼרעһƷ̰ȥɣԼʵְ
۵ĵһҹ˯ṳ́ʵһҹΣۿʱѾǴյİ˵㣬̰Ļ棬ʰһԼ̵¥һ۾Ϳűֽһ⡣
ɨһۣˣ˫̻棬ȻһϵеСϢɼʲô£죬װΪȻӽֽӵһߣͣһ
ͷΪѣŲͲ
̰ĲƷڳ̼Ҵլһλڰɽı۾翴ò٣ֻ֪ۣǮ˲ŻסɽϣһڵͬûǮĲŻܵɽӪȥһ죬һء
ȥǴɲСıһ԰ҲƷ첻ǱˣֻǾЩЦߵĳ磬ǿŲЦ
ûоͷСľؽ˫ȣΧһкģֻںһҪӳЩϡ棬һ¥ɳϣصĵȻĿ¥ǳ̰鷿
ߵ鷿ţ洫ɣ
ŽȥͿˣԼʮ꣬һͷ壬죬ժ±ϵ۾ֺǺǵ˵ˡ
ܵ˴û뵽׸˵غ˿ףЩ㶣ֱǳ̰ߵǰû뵽ôᡣ
ŷӦˣֱʮȥˡ
ڹȦֱһᣬĴˡ̰ʧɢ壬кС
ңû뵽ԼѾˣһ̨Ͱ𣿡һ⡣
Ȧʵ˵󲻴˵ССֻҪˣҶӡ󡣡̰죺ҵļ𣿡
ǳ̰ģԭΪǳĽԭǳ۹⣬ܶϡѵһ
̰ЦҡͷСŮѡġ
棿ˣ޵۹ܺãܶأΪ񣬺г⡣
¶һŭ⣬ת˲ţ֪ˬһʼԼܲˬҪԼȫĸܣǱˡ
Ĵ˲٣ֵ֤ʱˡ̰һɫת鷿ŷϣ̰ϵһťԭǽڴС̵һת¶ϻ


300 ԧ
ֻԾתͷȥѾһЩԼ׳ɵĹˣҲתͷ⣬Լವһˣ̰Цɡ
˽ȥȴԾͣ鷿ûиһ̾ϢԸŮ֮䣬һЩ顣
˲ö룬˽ȥԶغϣĵƹոתռ컹һЩӦǿյ۾Щˣɿ֣һУھ̾ȫǲˣ
û˸ָĹ棬а˸ܣеĹ汣÷ǳλɼ˻˲˼ԴΪڼΪηǸʽټĹ棬۾ٵɨʵԧת
˵ؿżɽó̰ЦԭΪġ
ֹеĶٻҹߵЩ֮Уϵ˷֮Ѿ޷أһ̣Ϊ
̰ͷСЩʱԼ񣬶ˣǺܷΪԼϲĶԷǣףһ˵ʦѾһˡ
ԧתഫǹŴһ֡ϡ䱦ںΡ˺永ڴ˺˵һһֱΪνԧתʵǾԧֻһʱгˡ
̰óһɺ塢졢ѺͺɵԧϻƯĻƣڳõľƺƺû̫ĲڸúɸָǻҲǳ˵ġϡڹŴһװƣһװҩԳˣڵƵʱֻҪأҩҴؼΪΣڹʱ׾仯ؼǣúڲذ䣬ʵҲΣִ֮ԻؿѹĵͬҺĻͬһƣȴҲ֪ذԷ
νԧ˵ǡϡ䱦˵ǡɱУĹ͢ԩ
һ棬оĻأһó̰Щɻ󣺡оأоĻأ
أЦŽϣʵ˵ⲢƲǹ棬ղؼֵǿ϶ġ
⻰ó̰ɫʲô˼
֣Ϊҩ˾ɣƺмһϣһΪһװƣһװҩľԧǾԧѾʧڵĺֻһλʦоƶ˵ľԧ˵ĳĳľԧѡ֣ص˵ֻ˵һĸƷ
̰βסʧ֮飬οȻǸƷȴղؼֵ˿档
š̰һЩҿɡ
ȴԼİţȿСջļȥԧ߿״񵶡εˮ塢̽¹ź˫塢ĦTޣȹۡͽ⼸εؼʱǷբѿڶ
˵ԧ̰ҲЩˣ˵߿״Ŀ
ѵ۳īɫֲлɫߡƽʼխпĿΣжԳƵ͹ݣ紦еȾųһֱߵ߸ԲƣԽֱ״ͼͼ
ɫӦѪߣֻɫԵȥΪɫܿ϶˵⵶ǹɣѪߣ˵⵶ԭѪйأĿԾ̾ߣĳʮףڵ֮УǱȽϴģΣȽϷĳص㡣
̰ȫǻɫ֮ǰû˸֮Ѫߣһµ˷ܲѡ
Ƕ֪ĳǴĶģĳʼ̷൱ģ֣Ϊ˾̡ע˵̴ٶ٣ϥ٣٣ޡīǧ١롢ǡīǹŴ̷ƣزǿͷ̷޵˵ϥǹǵ̷˸ԵϷǸӵ̷īϴֺͿī̷ɼĳ̷ͶǺܲпġеĴپ̡
һëȻ˻ıյİ֮УһӾͱɭɲ
˼ѵ̵̾ߣ̰˫ַ˼
ûĳ̵ִľϸھͺѵ֪ˡ߿״ȴ߱ΪͷֹܣĳΪʮףΪװƷԳ˵㣬߸СףһȤѽ
ָŵϵ߸Сף˵Ϊ̵þߣĳȺ߸С׶Խõɱˣĳȿ϶Ҫ˵ͷ­ȳ⵶ϵ߸Сףܾ˩õġ̵ʱ򣬰ûʱȶã˰ڵ棬Ȼ񵶰ȥﵽĿġ
콲÷ǳŴǲ̵ֳƺǰ̰ƺѾŵһŨصѪζ
ѵѪߣҲԷó߿״긴һıɱ˵̾ߣÿ̽ҪϴãʱǻѪЩѪپǧı棬ݻΪڿĻɫߡһۣ̰ȫһ˿ë
̰ͷе⵶Ȼ߲̾١
⵶ˡðһ䣬ǴӺζĵɻһӵϡ棬ǳϦռһġ


301 
ҽʮĽдչģҲдϾģһЩҹ֮͵ģͲһˡ
ԣ̾˵ÿһ涼һ£ҲǳʮӰˡ
ǵģʮŻ۵زڴ֮ǰûж⹫Ҹ˵ⰵҵˣʮԺҲˡ̰пš
ƺ⣬Ѿȥڵֻϡ棬̰˽飬һóǽεˮ塣
ǳǳɫһϣ㱻ԲΣԶο͸Ƶɡε񻨺ݻΪмһֻſչᣬϷһֻڲҶ֮ϣѰСӳȤ̾ϸΪ˴ɫΪˮ壬Ҳеúܡ
񿴹ȥ֪Ƚн˶ο͸Ƶοպ˵Ҳ͸һ֣պ˵οǴؼ׶ΣҪʩĹĴԼֶεı仯ʵݵҪʹ⡢ΡлΪһ壬ЩС˵˵˽һһ
Ŷɴ˿֪𣿡̰עĻǾֵҪأȥղ⡣
ο̵ĹʢУֹңҾߣʯõοֹգֲмصȴɽԪ⻰һ䣬̰üͷȻӣȴ˵סӼȥ
֮Խдˮ壬ͷģһֻ࡯һӥӥҪںС磬ͷǷԹҹϲר˽ѱԲɱ㼰졣
ִʲôΪִˣѾԺֶûʶˡ
˵壬оǴˮװһ֡Ƿӳɡʵۣ崺Χʱźಶ쳡񡣴ˮͨεˮݣݣдʵǿҵɫͶʺƬ״ƷȽעصֿ̣񣬼ࡣŽص㡣
Ŷ̰ͷϣһۣôǣ
Ѳɽ̵òĹƯ캬˵Ȼ֪ʵΪˮֻҪЩΪѣϾĴˮ𲻴
š̰Ѿ⣺ǹȻûˡ
ᵽЩ棺֪Ϊʲôѡأ
ʵ⣬˵ͷԲһԡ̰ЦʵҵǺΪʲôһᵽ㣬粢̫ͬԼ⡣̰жСŮȻԭСŮֲܵɣǿĴŮȴЩΣͷʹ٣ϾԷǳǿңʲôǳֻɵ̬ȣҪ
ƺΪʲôǳˣ֪ԼҪİװһ⾪ϲӣ벻СѾͷҲһЩǸת룬СĻгɳҪ˵ûĻôܣͻȻЩȻԼŮ˹ȻֲԹ˽⣬̼ҽ˸ǰ£Լǰײˡ
ôˣͷϵĳ̰ߴٵǽһ
˫ɡ˵壬Ǿһ𿴿ɡ
еССʧ˫ֱ幫֣۰ɫצڿƺҪԾǰܽİ壬ȽϼࡣȻ粻̫棬ڵƹˡ
̽¹źȴǰһźǾĽҲΪΪ̽ͳΪ
Σ룬խ¿ƽףΪΣֱڣиǣԹģСףԭиťʧлԭӦΣڳ壬Բס΢ɿ¹ͷ֥аƣΧɽʯƣƵأɵΣĽξҶƣͬηĺҶƣʽġɾҶƸһܡ̶ᣬΪءʵãװβÿַη̽𣬾нϺõװЧ
źҲǱ峣õڵһƤʵģƤڸãܳñ档֮ǱƽģΪݻԽСƽȶԽϲŵ̶Яʺʹáͣڵʱʹõĺ߶ԲΣڹ˵ǳЯڴ˻ϣз˸ʺԼĺߡ
ɴڸʢƽ߻иģɴΪƴȳм򻯵ƣҲÿÿĶطò൱̶ϱĴͳָź濴ǾרҵĴ
̰û۹ѡˮϴˮϴ󾭸ﴦȻһ¡
ǳԼ֣ͻȻ뵽ôһ⣬Ȼⰵ䣬ƽʱ׽ôڶЩл˭
档̰Ļشֳһ
רҵǣ


302 ί1
š̰ЦŴŮǸˣ֣ŮҵŮţ˵ʵҵĽ
һλ¶ԺУѧŵģû뵽һһһһԼǰ¶ݣָоͷһֲһĸо
ξʱ򣬳̰ȡһԲһ㣬ҶһĻҰɫ·СɵúܣǿһֻУһ㶣ⲢĦTޣ򣡡
̰ͷɫһ۾Ϳˣ˼ֻǺ棬һ³¹濴Ͼ⼸Ѿ֪˹򡣡
һ˲һţ⸸׺ŮһϲˣҺԴӽȦûһ첻ھܿģ̶ֳ̰ȣȫԽܵĳ̶ȡ
һҪԭʼҲߡʵΣмǿյģװеӻɳҡʱ죬ڵӤҡͬԭ˵ĸȻã档Ц˵벻ŴҲղصȫˣϾŴڹȦ˵ƧķΧ
ղزһԼֵΪ̰ϧ򣺡ֻȤĶҲҵղطΧڡ
ɨϵһ߷ݣݣҶͦϤÿڸ԰㳡棬ʽķ涷⣬һϸ£˭ķݷɵøߣɵԶ߷볣Ĳһ
ⶫйѾãഫīľͷƳľɣķԴī͵һȥƺİҪ˵һ֣һĿȻˣǡīӡ
īӳһ۲۵ĻңһĻең3ʱ䣬Ƴһܹеľһ쳵֣ڲһյʱ30ʯĳӡĳѸʡҾãΪʱͣһ۲۵ۼңʵңѧʶͣĻ档
³ӣĽīԵķݲʣݽΪն߷ݡ¥Ρ߲ѩҲһλʦƳʼ𽥱ߡƣ˿ɵ紵ˡݡ֡
һ߷Ѿܻһ̶ȣܹǺ޸ɵģ൱޴󣬱һķݵײһڹң쿴һۣ·̹⣬ֵǡԪǰ꣡ʱǡ
̷Ӧ̰ŲһɣʵôݲǸƷɣ
ȻƲĹŷݣֻǺ޸ǸƷϾԵʱݵĲʣҪǧ꣬ǲܵģ޸⡣̩Ȼ
ǧꣿ˵ǧϵʷ̰һֱΪⶥʱ֮Ŀĩڡ
ûһǴӷʹõĲЩִľͿԼڹң֪λ˲÷һЩ顣
Īָţ̰ʷҲһЩ˽⡣
ûʱڣͷݣװڹңҹƯӪʹ䷢߽ʿ÷
벻ССһ߷ݾȻôôҽǿ۽ˡ̰пࣺһͺˣΪʱδΪʱδ
ܾó̰ЩֵֹģĻﻰһ֮ǼҴҵ󣬷Ҳһ˶ɣǫЦЦҵרһȥıǮȻҪе͸УľӪ֮һй֮
û˲ϲеĻο챾Ƿĵؿޣ̰ʮãǸ߿һۡ
컹̰ʱ䣺ʱˣзټɣǻʱ䡣̰ǿʱʲôģѵ˵Ĺͬص㣬νġʱǽǮ
ͷáء
̼ԼĳӣݳвҲһ֣ڴǶȴǲ۲۵Ӫֻͣﰵп࣬εƯͦʳζʵ̫豹档
ԼʧӣһЦ֪㲻ϰߣΪаš
ϸͦأ̰ؿԼСŮƺ̫ݣ氲ųΪ׼Ǵˣллл㣬
鲻ԽųСó̰ʲôԼŮļʦһЩѰԼкøУһ־Ȼһ˿ϲ
̼ҵĲֳխһ棬ýȴֺԶϲʽԲβһΧһȦǲŸһˡ˵ĻԱߵС嵹ɰúܣֻ˵Լϲʳԡ
ڵȵвͽ̰˯ϰߣļСʱܼèצӣܵúܣȴֻڻ԰ţȴؼǰҵʱ
һϸ죺ˡ
ллӹ˫ȴų棺ΪʲôѧŵģУΪ㸸׵ĲƷʦЩΪʲôҪҵʱ򣬻װ⣿
û뵽̻ϵ˵ɻ۾ˣ
ݵ˵ĸյͬһļ񣬻õһ֧Ʊô


303 ί2
ˣͷֳǶСҸ㣬׸ŮǲǺܱӣǣῴңһ˵ҾǸ˽ŮƤҪֵһȻҴû뷨ȴ뷨ǿͷϣǾͻò߼£ʲô㡣
һǳĿЩֲˣȻڱһ֣ǸˣԸϣƺԣȴһܵġ
ΪԼͱһŮˣͳİ¶ȣмɣԭΪ·磬ڿԿʵǳ硣
ѧŶˣʵ
ʱ䣬ҶβĹĿʵȽ㣬˵ҶԾûȤȰţûšԵЩƣҲס̼ңվҵĸס
ͻȻһСĸأ
סԺͰȥˡ̾벻ĸ׹ⳡҪȥֻǶ󻻳ҡ
ɱֻǸֳʶѡ
ڰͷҪһиߣ˸߿һҿҪ뿪ˣѾʦ濼ŶȥѧϰҪȥü£⼸¾ɲˣһһ
Ŷӣ쾪ȵ
ǵģ˵ںϷ˲ܲٵĹң齨ŶӣӳӦúϤ»ʦʦн飬ǿƼңƼͨˡſ˫֣̫ˣܺͻʦһѧϰһ
ܲĹͷ˼Լǰϲ鵽ϣƺʢеʱʱڣͷһλ´ЭܲĹĿм᲻֣ϵƬйأͻȻʲôʱ飿
һԺ󡣡ֻǸˣϢҲΪ
˼棬ʧһ¡ߵͳֻ´绰ҪȷϣȻǻز롣
Ӻһص˻԰λϣɻؿôˣʲô鲻Ծ𣿡
̫ԾˣҪġЦЦһºҪһˡ
˵ЩҲҪμӲܲĹĿ
û⣬֮ǽһμ档Ц˵˵ģһᡮټ
ֻû뵽ټĴôࡣһҺλǰѧϰˡ
˵˵𾢣ͻȻһ˹ֱ嵽ǰ㣬ǲǽķ䣿
΢΢ſһ֪ôӣӣŭʢ˵ķ䣬ûʸȥ棬Ҫûѹ㣬ĸŮ޵ˣӦһ֪֮
ЩܣĳһŮˣһ˫ãǲһλͬĸףվ｣
ͻȻվ˲䱻Ŵ󣺡˼𣿽㡣
潿СͻȻǿı鲻ǷŭǱΪʲôһҪҺĸ׵ͷϣΪжԣ
ĸײҸĸм䣬Ϊߣȫ۽֪ȻΪʲôϷһ˿Цʸ𣿡
ҩζʮ㣬εԭʱ֪Լ˵һ仰ǵ˵£ŮСˣܵؿһһ͡
ʸ񣿡ıŭˣЩǲ˵ȴΪǵνʱǿЦмҺĸһֱûнһֱܲˣĸѾȥˣǻԴһλˣ㣬ɣĵĸף
ۣϹֹǳ磬Ҳ𾪵öһ£ų磬Ȼ粻ţ˵ʲôǵߣ
ʵֺ˽ֻڼѹŻȢ裬󵽵ĵǶİɣһ˵˭ǵߣЦҼ̲ס빫һֱţϣǾ֮Уֻû뵽ǲҲˣһֱ裡
ҲţüһֱڳǰԽͻȻҡҡ׹ܵ˾޴Ĵ
Ųţȥʰ֣û˱ԣƫĵɣһֱǲƽ࣡Ҳ㣬ԲҺ裬һֱƫ̻ңҵ࣡ͻȻӿ˳ʱȥʰˡ
ضųϣҵһ˿˵ѵļ󣬿ûУʧغˣתȻɱ
ͻȻССȻһӣͷĴıûˣǲǾúɣ
ǵģ̇ͷЩöˣСʱ򣬱׷ʹʱ뺰費ãֻǰϵһߣңҪѧһ֣̣˭˸ôһλأ
ԭν̣Ǹôģ̾һͱֽʵǺ£˶ǻֻиҶѡ
ЦǲǾҺþƭԣҲǱϵҺα
ʵ˵һôһָоԼ뷨
Ҿ֪ε˵ῴҵαװġ
ô˵ƶߣĺװģķӦ񻹼£УӦ֪ҵЩʯͷǺԭʯɣ


304 
²װģʲô鶼пܷӡȵѧ񶼱Ҫȥĵط֮һЩʯͷϾҶʯԭʯ̫˽⣬ȥвϣ֪ЩǺԭʯһԶ˵͸ϵ鵽㷵̵ĺ࣬Ȼͬһ˷ɻǵĵڶμȫΪġ
أһɲͬѰĸоѾ¡
һΣǻ֪ҪƷչģЩƷǼʮۻһֱԺβμӲƷչҲһЩȨһ˳Ƹһ⣬Ϊ˹ȫ̼ҵӣ¼һأȡǰٷ֮һٵƷ
ȻƼңѾ뵽ˡ
ǵģһжͦ˳ֻû뵽ȥΪ㣬룬ֻҪйص飬ǻῴ˳۰ɣ㵽죬ľ֣ǲǣǵĵμ档˵ǹš
ϸһ飬ǲ֪ģʵңһ顣
Ȼ֮⣺ʲô
һ͵ĹĸŮʿеģһӡչòٹڰµʱŷ˺ƼļʦͬһˡЦЦɺ
ҲԳ֮ΪԵݰɡͻȻһ˿꣺ǼҵԵݲǳ
ɣҲͶԵԼԵһֱµ̾Ȩ󣬶ԨԴ
ڽ̸УͻȻһһ¥˳Ҳͳ棬ֱŴȥվԥҪҪȥ׷ȴ̰ùˣԼ侲һ°ɡ
̰ߵ԰㿴Цˡ
ǧô˵Ҳ֪ӦˣǺŵļ£Ѱ˼ҵļ£ǣܶ෽棬ر͡
ڣǿԿʼˣҪȫضҵĲƷһƷȫˡ
Ʒ˵ײˣؼָϳƷóŵ֤ڰ֮Ҳ˼⣬ڵվڴһȫǸĴҤҤһ㡣
ͣһյǰͷһյνյڹʱͨʢͣװˮˮһɫյԵײǻƺɫǴɫҲǺˣײëһĺɫ·Ҳǡúԣյϸ˵֮Ϊúյ
յȤ̰æδҤĺԴɣʮǰڱ˼԰ջġ
Ҥ첻ҤҲδҤ֮һҲơҤҤҤַڸˮպԴС̥࣬ɫ״ᾧƣϸëơúյ
Ҳճɡߡ͡ǰߡģۡºƣɵữۼװΣҤɽգˮ´ƷԵɫǳбȲͬٿ죬ϸƣ֣ͳú֮״еףС͡WΪɡ
ô𣿡̰Ȼ̵ģҪˣԼЩܣúյɣ̽ˡ
ҤԲڴƣƴʼսᣬԭǽϵҤڣ𣬿ʼר͢õĺյִձΪĿԣ˺ܿؽҤԴҲвҤڿʼգиҤɽҤͲҤУԸҤյĿࡣҤյɽҤڷյĻּ˽ʣڷƷУҲǱȽġ첢ֱ˵٣̸˷һ˵
̰׹˵ֻúյǷյģǽҤƷ
ûͷ˼ΪǷգֻǶҤ飬˵Ʒ
̰ο˵Լ۹⻹ģֻûôϸˣôֻúյĸҤƵģĸģ
ÿҤƷճĴ𣬾Ҥĳ̥ؼ£̥ɫϺ״ɫڶʩԣײ¶̥֭ңе۳ɵ״Сһյ
ó̰յڵײӴϣгֱֱ̨״׳ƽ磬ձѧ߳ΪұĿǲҤƷĹ֮һȻսҤܱ棬ĹʼвģҲǵķƷ˲Ҥӡ
øѧʣ̰ҡҡͷڹ淽棬ֻǴƤëѣȣʵرˣҤĳƷΣ
Ҥλƽ̫ƽڣΡԪʱڵĲҤɽԼڱڣζʢԪĩ˥䣬໨˵˵ʷƾһ㲻ȽҤ
ҤĲƷԶձʡǵȹڹзвҤƷΪҤƷĹգҪϮЧ½Ҥ㽭ȪҤͱؽҤҵһŨĵطɫʡڸ˽ۣȻǷգǲҤҲɫǲĲƷ
̰ЦЦؿ죬һôˣ
ó˵ֲ㾭̣Ҳһ̰֡⻰˵꣬׹ˣԼϳ̰ѾһˣԼĵͱˡ


305 տ¬
ҡͷ̣ǰֻһСѡ
ϧֻ̰˵֣ͻȻһתôһͲƷˣ
ǵġһߴӦһɣǸϧʲô˼
̫ˡ̰˫֣ôɡ
ͷáƷչͿˣԼҪ̰ҪӽˣĶҲ첻٣ûһ򣬾˺üСذ˳̰ǰЩƷ
̰ɨһۣмһһżҾߣһѹŽǰѽ̰üͷǰѽӰĹ棬ȴָƷĸӸܿɲƽ
ȷ̰¶Ϊ׸ױȵı֮£ͻȻһţϻָţǳȷҶҵжٷ֮һٵΡ
̰һ˫۾ؿ죬ȴãٴǿҵѡ񲻻д
̰صͷ֤ҿɣȴѽʼɡָ̰ŵϵǰͭŽ
ָ̰ŵϵĽ˵տ¬˵ڹԪǰ496꣬ԽʳµһʦŷұΪŷұӷ֮󣬴ϺŮĪаϣɽܺ1230׵տ¬ɽ﷢ʥˮŷұסº󣬱ٵ¯ʱɱŷұӽ׸ԽԽ֮£տ¬
εЦЦһǻᱻ汳Ĺ򶯣ǧ䱳̺Ĺ£һλ͵ģʵĳ̶ֳ˵̰еѽ壬ѽٲҪǶʦ˵ֻ֣֮μ
ݡԽأŷұһտ¬ڡܡ㳦տ¬֮סտ¬սʱڵԹϣƳ޵ʹϣ޵ʹõϢǣγɣ˺飬Ͳö֪ˣһҪͭҪ٣ӱ֡ǿ䡣
̰һӾϨ˻Զԣðſǻô
տ¬ǴʱڵΪͭ˺üǧ£ͭǶγɵģһȽϼӲʴͭɵģһһسܣװ䡣
νġտ¬⿴ȥܽʵͭǱȽϼʵˣһͭȻ淋Ȼѧ⣬ԺɵˣҲġ
ŽߵƹǿҵĵطѡһǶȣó̰ȥһȻװ䣬ǿ֮ǸͭģͭͭѾͭϵһ𣬳Ϊͭһ֡
ǲ㸡ڱͭ⣬̰ͻȻʮ꣬ȫҲûһ̾ѽʱҲ֪ͭ⣬ǵһҲװ䣬ΣҺܶģչ˽
ͻȻ˳̰Ļ˵ΣҲһģͭϵΣҲһʱͭ칤յĲϷḻ͸Ľݼַ棬ͬʱڵξвͬķص㡣սͭڹϼν˸¸죬ΪΪĴ𡢴Ƕͭʯϸ߿εȽĹռһЩǶдʱս񶷡衢Եʵͼ߲½룬ʶˡ
̰һĽ˵һ߼ѽϵΣֳ죺˵ò̫һ
ûƣ߰ѹ򶼻ͭϣΣ̴ͭεҪҪΪĿռ䡣
ӳ̰ŷˣҡͷѽһ򡣡
첻֨ѽֵİٿ飡ʼ˹һ㻯ѧҩƷ׸˴󷽣죬Ҳв˽ŹƭǮϾǿģ𣿡
̰㶣ͻȻЦˣȻǸˣãġȻѾ֪ǰƷ̰Сĵذѽһߣ˵ѽһ鱭˶йһ͵룬̰Ҳ⣬ֻߣΪ׸еԶһˣеɰɣ
ǼżҾߣȷе˵һ߷裬Ҳ˵ǹСӣִҲܾ˵¹ľƷ
ľ̰ͷϸһ£ֻǵõʱչʱģá
ŴҾʽҾߺ͹ʽҾ߶ɧǰԸ󷽣ṹʽҾһΪ󣬵ʱӺǬ¡Ҿߵͺװμ뻪ʵķת䣬ԴͺΪҪĹʽҾ߳Ϊҵ幬촦רˡľɹ㶫Ҿ֣רųеľƣִ൱ļҾߣǳڹľ֣֮ʱ촦ȫǹ㼮
ľĵϴ׳ͺأΪľһ£һľƳɣһɫͬһľһҾߣûľҾȫΪľ̴ҾȫΪ̴һ£ľϻãҹʽҾ߲ʹľȫ¶һʵʵڡһĿȻ֮С


306 
߷迴ȥƺϹľƷȫΪһľƳɣ̴ľֻǿȥѡ
һ̴ľͻȻͳһֽһó̰󲻽⣺ֽʲô
һ¡ŰֽڷʹһûгɫŶһ֪ˡת̰ûбֽ
Ȼͷʺţ̰˱ֽȻѱֽϳһ䣬ֽȻںɫĻۣ̰ɫһȻ̴
ǵģӦͨľˢʯˮҲʯңںɫɫȣɫľ仯ûкڳйʣľƱɫǡ׵ɫһںɫĻۣ
̰ҡͷͷ̫רҵˡ
û̴ҾߴӹΪصģҲִղؼӰвٲӲøָķ̴ľͼвЬͣͿϣֻʶģľûѧƷ˵ˢأˢʳüͻȵȡʵҡҡͷΪһҪɣ̴ľҾΪǱıܹģڴ̴ҾߵƷԶҲҪһζ׷žˡ
̰˼Щ͸˹ҵ˼
û
ղ˵Ƿ¹ľôһ£
ľǻҵ촦裬ļҾȻǸҵʹõģǻʵر𽲾Ķ񸮹Ա񼰹ʻʵʱʵȻήּ÷ϴȾ෢Ȼ촦Ϊ裬Ȼݻʵͼ滭ֽصĽʵط軹Ҫģͣʵ۳һЩ޸ĺٴγʱΣֱʼ⻹ûʽʼأǰộɼйĻʵ۶ڷжôŷˡЩмһˣʵֻҫȨѡ
ǰĹ֮󣬾Ϳʼʽˣľʽľ裬衢͡Ƕ⣬ҪкƬƶ豳ȹ򣻽ʽʵطԼǶգ췩輰װݳ滭ֽ⣬ε̹ա
һó̰üͬӴҵһÿһ飬Ҫͽǣž;ܡ
쵹û뵽һ㣬˳һ룬˼ȷй֮ͨЦż˵豳Ϳйľǿ̹£һǹģ¹ľֱʡҲһ
̰ͻȻǷ裬עеĸоһ㣺ȻƷǶ˵޼֮
п϶飬첻˼ʣ̰ԳԼĻ䵱У൱ݣãŰϧؽԭΨһչĲƷƷҲչ
ĺﲻͣȼţҺó̰˵ȥģĸ͸ļױʱ˵Ķ󣬿ϧ̰ͻȻ̧ͷΪֹˮЩѾ֪ˣҲ㣬ĸ׺ͨҲΪһŮһӶûеõһݣҪָ𣬱ϵµһûü࣬ˡ
Ҳ֪οο
˼Цˡ̰ͻȻ˱㣺ҿó㲻һ㣬ӡȻ󣬺Ĳ٣Դס󣬺ЦˣټҲ˽ĵģһ˴뱲ˣЩ黹ǿóġ
ͻȻյһڵأźҲɣ˵ֻų̰˵ţֻкøУ鵹ðˣǾҲʱᵽ㣬ȻװģСǿһǲϵģȻᵽ㣬ִʲô
ʲôѾһЩоˣ±ЩˣԼкøУǲûɵģѾˣ취ԼĻᣬкøУЩʲôǳ磿ͷβûб¶Щֲˡ
㲻øоѹû˵̰ͻȻļ磬ƺұҪҵԼˣŻҸô̬ʲôģֻϣ㲻Ҫ˺κһǶҵͷ⣬֪𣿡
⣬һСĴġЩսսˡ
š̰ЦˣԴ̬ȣ֪һλǳˣ˶ԴԼİһԲԣ
ͻȻһ˿ԼǲԼŮˣһأֻĬĬصһͷ
ǵĶԻһ䣬ʦڿԼ𣿡
ʣµֻҲƷ̰˽طǳߣݹУƵƷʵֻиղŵտ򽣡ˣղŵķգȴҲвƼֵ
ٿһ赣һڼ룬ΪɫǱɫƴС񹤵Ǿϸ
ʲô⣿
˵ڰɡ쿴赣һд׵ıƽ״ԲΪҹͳ֮һһ˫μβ˫ƣۣ۽߻ع͵̷ܿƣ˫ߣⱻĥԲŹһ΢΢Щ͸Ҫ˵ŷ磬ϣôһЩ˼


307 ʱĲ
Ⲣܴܹ񣺡ڵ㹦ģµŷ磬мƣĹؼ
̰üֻ֪ɣôһ£
ױʶƣԴγã˱α߾ʹáӹŴĹǷëǣڸĿģ߾ԭͼθСԲвǹ͵һȴֹǹ񲢲̹񣬶峯ԭĻϣԭƵĵط޸ٰĥȥһ㣬赵ĳߴһСȻ赲ûй涨СһƫСġ
ղһ;Բˣʵ˵̴Ĺߺ޲ȱֿ̫Сˣı¶ˣ⻹ûлָ˵ȻܾģҲǺȥģ˫ص̵ĺۼ
콫赾ٵƹ£΢һ࣬ȻҲϵ·ҲһЩӰ㿴ʵ̫ϸˡ̰òֻʲô⣿
Ƿ񡣡ֱ˵˵ƣһȷʵţëƣǺȻ·ƶ϶䲻Ȼ
һѣ̰ٿȥû뱳·Ǻѳһ˵ٵķʵ̫ˣ˵˷ʤҸղ˵ĹԺ󣬻ɫȵȣһҵڳ֮Ϊ񣬰Ũˮ÷ˮ󣬳Ȱȡڷѩ䶳ʱԼһҹƶѣʼӲߣϸðеţëơ
̰һй˶˵ǧҲ⣬Ұ˶꣬û뵽ǸƷǡ
ʱղδҪԼֵֻҪԼϲֺαأ쿴룬Ȼһ񣬿Ǿ̰İ棬ĹѾǳƯɼ൱Ӱ롣
˻Լϲͺˣαô̰ࣿ⼸ƷڵһߣͻȻ̾һЩƷҪˣԼĺ뿪һ
ʵЩ󣬳̰ôϧЩƷȴͻȻҪ󹫿չͲ˵ˣǳЩ٣˴ǮԼмʱʱػ˵ʲôʱѲ࣬ûڳ̼ңд¼Ҫˡ
뿪ңһɣˣ֪ԼʲôʱԾμӲܲĹѨĿڳ̰־ͲԾᲦŪϵĽ«ǿƬ棬صײ˳̰ĺ󱳣ԭǰĳ̰֪ʱͣ˽Ųû˼ע⣬ȻײˣβѣǸԲ𣬳
ͣվ鷿ǳ磬ı֣㵥ġ
Ծ˳ȥȸˡȥ˳ִ鷿ţ¥˼վڻ԰УŲڳԱߣĲ泤úСɣü۶дҹӣѾĸףһҲ
ʲôأͻȻתͷΪŲҾͲ֪ˣ
Ůˣεŵ㣬ˣǻ˵ġ
ȥˣͻȻʵ
˭ϷӦԣȥˣĹˣ
ǣҪ˵ģҶԼҵûҰģֻúҵĿŹҵͷԣٺòûκȥʵ뷨ֻһֱԸŰˡͻȻЦһ£ڴһȥܲĹǱȷ𣿡
Ѿʦͨ绰Ѿʽύ˱棬֮Уû̫⣬ҪĻظȭͷһҪȥ
ͻȻЦ̫˰ɣֲǵһĹ
š첻֪νͣԼҵ˽ͣ뿴ɣܲǰһĹ룬ĹѨ֮Ужٵ챦ĹѨһ䶯ȫġ
Ҳǡһá
Ľƺһش򿪣ҲһЩο˼ͥҸƺԼҲܸܵǹܰ
صƵ죬һʱһͨ绰ϣܲĹϣܹϿȷ绰µȴЩƮܲĹ°˵׼˵׼
⻰һѵԼμӵ³ӰʦҲʸ𣿡켱ú޲绰
ˣ⣬Ĺ⡣ЦȻҪˣСӣĹǲǲܲĹҪһȷ˵硰æϵ飬͸ϽɣҲͷεúܣ̫಻˼ˡ
ʲô飿ѵǲܲĹһӾͱ¼ˡ
Ĺʯƿκܲǰܺ⣬κ֣ܺǣӲܲǰ󣬶ûκһƺţֱĶʷϰѲܲٳ֮ΪκôܲĹѨġκѵǶԺȥ𣿡Ц»ڣ죬˾ˡ
飬Խӵ˷뵽ĲƷչҪԼվ̨üôʽĿɹѾӳ𣿡
ǵģȻӳ٣ĿԲܲĹĿΪģĹ˵ݶȷ涼Ҫͣ¾Ȼ֪뷨㲻ҪżæǱߵٹɡ


308 
áµ绰ﻹ飬Լûڵأ˺ܶҪϢȻͬһ۵ĹΧԶȲڵأصϢҲȽͺЩӦֵǷзˣۻûһ˿
˺üʱ䣬ΪˣԹûʲôȤԾʹھƵ￴飬֪ʶϱ֪ʶİΧţһ麣ޣŶԼõһ֪ʶ绰ʱȻ峮ûзӦ
绰⾢ţڷӦ绰ǾƵ귿ĵ绰˭أ
죬һȥ᳡ɡ绰ǳ棺ƷչĻ᳡Ѿúˣһȥɣ
£ʹشӦµ绰ŷԼؼ⣬᳡ģһᣬ¥ȥţӦûԼİɣһȥŷֳȻǰ̨ĵ绰ԼӳԼЦ
ˣҲһֱڷ㣬ȥ𣿡
ᡣЦһһֱ㡣
龫һϵĳԿף߰ɣ
ܳ׸Ů񣬳ڰ֣ôǲǾҺЩǧСûʲô
ȻһˣĴСȥһշ𣿡⻰ͦģ沢һ̶ȵĴС㣬ںŮˣŮ˳û̺̣ûеֻ̣ǻƿѡ
Ӧû֪ܲĹĿͣϢ찴²ᣬ۵ĽֵԵЩӵϸ͵һЩžɺۼһȴάǸ壬ִ봫ͳǡֵؽһ
᳡ȻڳϵĴӪϴȫڳ̰Уǹ˾ķǳģĻ᳡˵ÿ궼ҪٰĩᣬʱҲǾٰ춭»ĳģһΣٰ̰ĸ˲Ʒչ
ʵǶġͻȻأǣ˵￪ʼʹɡ
⻰˸Ī۹⿴ų棺һֱǿʱ䲻࣬Ϊʲô
ͻȻһЦΪʱ䱾Ͳѽ뿴ʱжת˲š
㸸ףԼµˣųļ磺ѹ
ģǵһ֪ϢģһֱܵΪֵ÷ǳ򶨣죬Ҳ֪Ҹģʱˡô˵ѾᣬϾҪЩۣʧȥĸףҲú˵˫ش
ʲô
ΰڡҡͷĲţôоһˣҵԸΪȥ裬ǲ̫һ㣿
̰֪ԼĲˣѾʼﻮ£ֻһܣϾһй˾˵Ǹ˵غɼֻۣзϢֻ̰¸߸˳棬һֱǷСŮ
õ뷨ÿ˶СĵҲһܣҹ˾ʱҲڸĸΣֻЩǵûʵֻģӰӶѣ죬ǻϲޱȣãĸ˲㽣ϣܹܺתЩʵʵ뷨Ҳֻðˡ
ﲻţƷչǳɹأÿһǻʵһ㣬ǳаա
㡣ҧҧڻ˵˳һֱ㡣
εɳ̼ԼװȻŮȻ࣬Ĭʮ㣬һѡһѡװĹģϸ𴲣ڳ̼λСĴ£VVIPĴνVVIPvery very important personǳǳҪĿˣVIPһ¥
ѺԼԭȻԼ䵱ʱ㣡ЩܴˣòԼȻòȲ˰ҲüĿ㣬ȻûôգһΪǿϵԭԼһȴûʲôƷƼֵ·ΪԼʲôᣡ
Ϊ˳䵱ó̰ĲƷʣ̼˵ΪѣԼϣǡ׸
һһŵĲ棬ϸ˿Ҫһˡ
Աһͷ飬ȫ̽ûһ仰쿴óмѾ£һ죬ȫʧˣϾѪŨˮ
˽ͷβһؽƵǰһԼһԼŵķͣһǳɫװٲȻһɹʿͷ´һһ˫Ь
Ƭ̹ɳѡƤЬĽϣһȫˣһоˡ
ڵڵ״ֻ̬ϰ߰ڱ¶ѡһ˼쾪ԼС˺üǧСȻܿԼ˵꣬ͻȻ˼Ťͷȥ
翴˵״̬ޱ飬ֿ̧һʱ䣺ʱˣǸùȥˡ
᳡Ѿһ£ĶӢģҺԼҪȥӦ棬һλųĸƮߣνˡ
ӳСʺֳ档νǰ硣
ͷǵġ
ðһ䣬ĸǣ
ҡǳǳһЦû뵽ɡ
ѹ֡캩һЦ
ѹʲôʵ
ҺǵŴǾˣ̴СӦȫ̳˸ĸİһɣ㣬ӰһЩĳϣ뿼ţҲһЩ֮ͨһͷֳԼֱ죺ôˣ˵𣿡


309 
ûУΪ˵úܶԡ濴ŲչƷидЩҰּʮղأƽʱܰϧһóչ
ڴʱֳ̨̰϶źƣվԭȴų̰ķԣ̰ķٺܿ죬õм仹˺ܶӢֳֻԱЦȻһ֮һƬ̾
ؿߵĳ棬͵͵˵׾еĲƷңǴҾ̾ԭ򡣡
ʲôȫ첻ò̰ȣҪ֪еĲƷֵңĲƷȫȥҲˣֳѾһƬ̰֮ЦŰڰ֣ʾҰеͳһжһ㣬৵ؿ̨ϣּ̰ʱͣϽɽһִݾӶߡ
ؿ磬ֻźɫһƣͷŵذ壬һ˼ӣԱߵʾףأҲĲһ㣬Ŀ⣬ŤŤͷЩĪԼûʲôԾɣԱߵĳ濴УĬ˼ֻ֪һ̳˼ҵôͱԼĸоΪһܹ֧ҵŵˣϿӮˣһıֽҲǵصؽбϸ룬ȴˣӽͲһˣҪҵ˸Сңɾʹ⣬Ҳı
첻֪мôֻƢҳһŮַ࣬ӣ˭֪ԼͿ˳ˣ̰˵Լ⣬һûп
ˣȻЩţԼĽ˵ʱ䣬һȺУ첻֪ԼͨܲȫûֵˣЩ˶ԹȻһЩʶæΪ˵Щͼֵ߳ͻȻߵԱߣӮˡ
۾ǶңһԷΧڵӮңô
һΪȥһᣬڿڽеá
治ŵؿ˫ȥӵ㡣
뿪ˣ뿪һں˱ֽͷ׸̰ӴҵţŮ̳侭ӪȨⴿ֮УЩ浣ģȻᣬλŮʿɲʡ͵ĵƣݵ³
ʱڹöϿȥˣ磬ۻͻ겻أʲôأղſ˺˵Ҳûһ
ⲻǳӿɳϣ׸ˡ
ЦЦؿ죺ҿĵĿɲ׸İɣˣ磬ǵǻרҵ𣿡
ǵáһ㾫񣺡ôˣ
ץˡ϶ݺݵ˵̫ɶˣһιˣȻȻһ˴ǰ󣬿ɻƳˡ
ôһ£쿴ӣæץİɣ
ǣϴλһ·ֻǻһˣһڣҾ͸оˣ͵͵ر˾һйеǻ˸̣βɽһС˼Ҽǵһǲץǣܶˡ
Ǯ׷𣿡쵹Լģϴֻʧ˾ǧ飬̻ûôˡ
¶Ȼ֮ɫҡͷûЩǮ类Щ˻ˣƣƵǣץץˣȡ֤⣬ǧٷųˡ
⵹ģʽթƭҪͦѵģͻȻһ绰̽̽ʵûԼ¶ܾò̹²ŹƫƫֻһֱռߣǺ޵лܿҽҵ绰ࣿ
ɵأӻܲի˲ٲƷܲիڵ
ȥ԰ˡ
үӵȽʣҲϣģĿ˲࣬ղȥ鱦һˣ⻹Ǻܻ𱬣޽չֵļƻһԺˣֽ׶ֻǳﻮԤ㣬¿һ£û⣬ȥˣ鱦ڣ綨룬ʲô涼ֵס̩ʹҲˣԭϱȲƣƷҲȲɫһʱ䣬ȻҲûа취ʱϢˣյһ鱦Ѹײڶ֮ƣֻǿϧԭʯһֱûҵ̶ĹӦ̣ҲһĲˡ
˸鱦һϵУҲԭʯӦ̣͵ڶԼϵУѵҪһ
ţͻȻóһֽ磬ǰһˣ˵Ǵӱģ㣬ûڣľƵ귿ţȥ
ֽдһ鱦꿪ŵʱԬɭ֣Ԭɭ֣Ǹʯ֣һЦô
ʵԬɭ㲻ѣǽ֣ҲöԷóϷ˰ɣϴ˵ˣ²Լʲô£
һ绰ȥƵ꣬Լ⼸ûڣѾر˰ɣҺãԬɭֻھƵ˵ڹˣ˶ˣҵȰ
Ԭ磬ô˵ǲ˽ˣȥһۣⲻǸջ֪ԬɭƢ֣ƽϣϾ͹ҡ


310 й
СԬɭҲ˵ټ̹ҵ绰һ۲۵Ĺˡ
ƵģԬɭſڵţеˣӡУԬɭֶ˭һӣԶʯȦ˶򽻵Ȼӭӣܳˡ
Ԭ磬þò֪˼ϲֵܡ
ԬɭֵͦãϾһ˽д磬еӵģһͷɣλҪ㡣
ѣһ㶣ѾԬɭ˽ȥƵһλſصȴţ֣̫ˣҿˡ
ЩΣԼֲǹ쵼ˣ̫ˣЦҪҳȥһˣͼˡ
⻰˼ҰЦ˵Ϊʹ죬Ǽʶˡ
˵ǣɻؿԬɭ֣Ԭɭ־ȻûзӦ˻飬Լҿ϶ţţˣɭ硣
ãţʽشкⶫԼ
²㿴һţ˵ŴߵˣţóһСϸش쿴
쿴Ķһ󼤶ʯŶꣿȷе˵꣬ǾиӹĥǲûнǶյĵʯľйй4CΨһһģֱӰĹâйòԳʡ
ν4CָɫȺйʯҲеȼֵ֮ģ΢覴ãС覴ãֵȫһˡ
ʯͬһ׶ȵģ֮ô϶Ϊͬ׶ȵʯʹͬ۸Ҳ᲻ͬǾԲһġ
ĵȼУDEɫףFGɫŰףHɫףIJɫ΢ưףKLɫǳưףMNɫǳƣɸ͡
ûꣿţ˵ľЩꡣ
Щˣ⻹²ǳԼ鱦ģǹӦԼ˰ȻǺ꣬Ȼ˷ܲѣһԭͨţóŴǻز鿴ߡ
쿴õĹòۣνĲһܼ۾ϵķŴ󾵣һ㶼ʮģһʯ̿ò۵Ŀˣ߿һۣȻˣЩʯȦˣƾҲֱܷ
ţݸľʮŴ󾵣СӣĻЩһСģˣСӼһ꣬ڷŴ棬ñ׼й
Ϊ8ı桢8桢168ԣһԲߵһ˱ζƽ棨Ϊ̨棩Ϊڲ³Ϊͤ168ԣ״ϳĴһԲߵ桢8ϸıһЩ5ûд棩ѱεƽ棨Ϊ棩ɡ
׼йУڲб붥ƽнΪ34.5ȡƽԽ֮ľΪԲֱ53%ͤб붥ƽнΪ40.75ȣԵͤбнΪ98.5ȡ
⿴һݣƾһ˫ۿ϶޷жģվǻ۵ĶҲԼһ׷ľΪİ취ж
ڷŴ¿ǣһʯÿǷӦԳƣ̨ǷʣҲ̨8εϵͼΣѾȷ̨ߴΪ׼ߴԺ󣬽̨͸̨濴ͤı棬ڲıпͤıĿ̨пĿȵô˵ڲĽǶǽӽ׼ߴģ̨ͨ濴ͤıĳռʵʳȵ1/3ô˵ͤĽǶҲȷġ̨Ͽȥмˣ˵ͤǶȹ
ʯ͹治һʯҪǱ׼Խ׼ֵԽߣضԿøϸÿһ׼û¡
ڣʯŻغ˿޴ϷŴ󾵣һFGɫŰס
ţһԬɭ֣ΪϲŵͷûһŰףҾѡġ
ɫܲˣϾȫ4C׼̫١Ͽһ꣬΢΢Цһ£λӶԶع϶ȷô򵥰ɣ
ҵһˣгһ鷢չҲ֪ģһвŶ̬ȣкõܳɹģֱţЩͷð
ˣܹ⣬Ϊ鱦˾˵ҲҪõԭϣһõĹӦ
ûһ꣬ϣܹһǹ˾ǹ˾Ȼѹϸ񡣡ţڴʱӭſ졣
һЩɣǹ˾ڣ
ţ߷ꡣ
조Ŷһ߷йʯ֮ˡ
ţ˷ܣûҪ˵йʯУߵľ߷ĳˣȻܶС
˵ʯĲأһ뵽ľϷǣ緶Χ˵ʯаĴǡϷǡɡ˹ȹйûʯأֻʵغϸϲЩضѡ
йĽʯ̽Ͳ10ң20ʯҪ߷ꡢɽͺ佭߷ĿǰĽʯɽ


311 
߷꣬ɽ𣬺ˮʯǽͣδҵԭãɽĸͷϴĿǰҹִ淢ֵʯΪʯ1977221շɽɳִκ񷼷֣ʶʯֲйСʯ157.786ʰ壬ʵؽྻ͸ɫ
ݴйʯǽʯҲڸõ217.75ڶսڼ䱻վߣ䲻
߷꣬쵹ԸȥһҲ˵ԬɭмˣǳղһŰ׵ȼ꣬ҲȥһߣҲ꣬ҵһİҲ֮ϲˡ
ţɣһᵽ˾ʱʱȷȷˣϵ𣿡Ļһ䣬ţͼס֣̫лˣܸһ¹˾ᣬ̫ѵˣ
ȼߣ˵ǰͷеĻĵȼǿֻΪǣߣΪӰĺϵеԭһҪУҪס
Ԭɭ֮ƺһҴΪ˹ϵǣߵ飬㾡ܷġ
⻰˵ֱ߯ˣϲǾãԬ۹⣬ѾΪҰѹһˡ
ԼЩյĻԬɭִ۽磬С˵ǻͷأ˵ϣΪҲôֻ˵˼뾳ѷһˣѹֵ˶̵ʱڣôĳɾˣԬɭﰵϾΪԶصԬɭ˵ǲԸ̹׵ؽ˵ڡ
ţʱͳԼƬҵƬϣõĺϢ
õġվллǣҾȸˣλ
ȥ뷨ֻǸջöϵһ£󷽵һñ֤ԼܳԶ˳ȥţ̾һԬ˵ǲǺŪң˵úѽʱ˵ȥͲȥˣҲǰ״ˡ
İɡԬɭֵǶģͰĵɣ
˵ǾƵ꣬Щ˷ˣ̴绰ޣޣڿʼϵĹһܹ·ŵȫ·ţ죬úһȥһԣԭģԣͦҪģҪͬ⼸㿴Űɣţò㹤ټ
˷ܵԼĳֻһֱ죬ȴûרĿֻǰ·ֻһڻǷϢġ
ֱص˳һֻſǺһɫС绰ˣ绰ιøҵ绰ˣ
һߵĺЩΣȥˣҪҪ㡣
˵ΪҵʱҲǺܱġѺ
ڲǺ棬רҵץˣ֪𣿡ܼУһˣҰֻҪҶϱΪǶϱˣǲűץˣģ֪ͨС
Ļû˵꣬Ѿعҵ绰ڵͺϣϡ
˹ûڵЩθۣȥҩֹҩȥˣ
˶ãͨͨͣ
͸ոա
ҩҪ˹תԼңһسܣҪȥ׷ԼһӻЩ£վԭſִͣʲôˣ
첻ʱײӭ·ˣ˲õǸֻҩȥԸûеԶһ·ţҩƾǰϵſĵطţ뿪ڽһ£ñӸסͷˣ˫ַڿڴйɺܲõԤС
Ѿ˳Ϊθʹ沿ıܲãûоȥעߵˣͻȻ˳嵽Լǰ죬ȵ磬ô
ͻȻ򶡳ϣϸоһճճҺ壬ŵһζ¿ȥĶϺȻѪһµٵܿһ˲ǶϿϺȻôһˣ޽磬磬û°ɣϴ120һҪס
ֽŻҵزֻΪ־壬һֱڷȴ绰ˣĶϣͼǹѪѹȥҩҽҲ˳æֹѪ·ȺΧ£˹ֳһƬҡ
ͷΣõϵȴǸңԶôʵʣ񾭹˴úܳЩᣬоӰǰΣںʲôԺأоЩ䣬ǵģҲأ˵120֮Ļ120ʲôԼķӦôôۣӦ֪ĶôǲأϵԼ磬㻹ðɣһȻϾˡ
ȻжϽشߴҲԽԽԶǰϵҲԽԽģֱȫʧǰеһʧںڰ֮УȫٵǺڰ֮Уֱûκ֪
˰ɡһƵٴ췴ֵΣƵԵ÷ǳУʱѵٲˣ
ǧ˵ȣ人УЩɲ
Ϊ󻼣ǸƵʱߴţ̾һˣ˰ɣ
ԽԽԶһΣһѹȵ˿ڣʹ۾ⲻ˽ʹ


312 ٰʮҹɹ
ǰǰããһƬ˽ſǰɫǽɫĴվԱߵȴǺɫģźɫ·ؿŴϵԼǶϣԱߵܲիʶˣЩڰ
硭ϵſǻܲիοļ磺ˣ¡
ļһһεػˣҩſڷһֳǰͳ˵ӣԼ˳˹ȥ˶ϵǰȻһƬģеԽԽԶֱʧԼ׹ڰ
ѾץסˡҧҺ޲óĽƤ
ӿԶˣ벻ζˡ뷨ϣԼʵʵضƤǺ
磡ϵǵͨ죬Ҫ޳ҽ˵һʹ̵ҪһûˣԹңôҰ˵ӣ
ʲôޣûżʵҶÿԳԺ
ٰ¡ܲիǾһţѪģ죬ܲիЩݺᣬŮȥˣԼ׶һһߣܲիЩҪˡ
£ԼҪȥһϣǰˣ뵽ղš龰˲ǧˣ人УҪĬĬţԼһСľɾ
ϰ˵ʻˮ˭ˣ
˿ɶˣֻҪõģȫˣϲŸոߡܲիο˵Ե湻õģҶͦϿ㡣
ȷֵýʱ޴Ҵææ˽ŵһѩ׵죬һᣬЩŮһͷ˻ȥתһı飺û˰
ϰ£̫Ѫˡе컹ЩжĵعԼ
һŤͷҲŲһ޿ء
ûп˰ˣˡϲѾͷɰˡ
֪ǲǵˣ͵ʧҵˣԿˣ컹鿪ЦôҿЦá
˵ȥӳˡ
ᵽ£ԼԴ֪ͨλţǰԺ°ɣ㲻㣬ƻǸϲϱ仯ûˣǶȥϢɣҲ˯һ
ϻЩ飬ܲիһûˣȥϢϢɣ߰ɣСӡ
Ϻ۾뿪ȻƽʱԶһЩǶ׵أΪã߻·ӣһģȻܵõΪүүҲ˹ݶ飬ûл꣬Ƿһ
ż뿪£ͷԼÿγ¹ʱڡ֣һҲ⣬һεĳֻǳֶߣһȴݣؼڳˣԼƬ֮գҪ⿪ˡ
ǧ˵ȣ人Уǧ˷䵽УڵʱǷǳƴжûмأʷûУҰʷопᵽУط컹֪ģһؼλϲˣʱ䵱Ҫɫʱľ򣬻ʲôԭҪǧ˷䵽أ
ղŵǱΪκκɲڵʲôأһõʣһǷҪ䵽Զĵطǧ˵ķʵھˡ
ǿյزõֻԼӣ绰Сӿʱࣺﲡһæ
ҸʲôҶɣԺû˰ʱˣƲסԼ죬һڣ־ЩͷæǸˣѲк󸣣˵ɣʲô£
ǧˣ人С쿪ʼˣ߸Ϊؼʽеϣдӡ
ʲôЩ⣺ʲôתİˣ
ֵܣʹúܣûҽúȷˣͿʼɰɣֵܣʹأȹˡ첻߶ʮһҵ绰ʵĺʹ˿ںҪѿһѡһȽʵƣž٣˿ڵʹУֳ˯˹ȥ
סҽԺʵҲ͵ΪԼһ٣ȦʼûкúõϢô˻ᣬ񣬺ֶΪԼڰķΧ½˼ȻúǹǺӵҩˮζ
ϻ࣬жѸٵģڶ죬ͽõϴ˹˳Ļһ鼮ʷ鼮ʱõģյõˣȺߺͿʼڣԼҪݡ
ǧˣ人УʱڣסؿڣҪˣ
ʷϼغרƲҹɾصĵطڵĸ硣Щҹɹ־200ʱ䣬𽥴˥С䷢չ׳ʱʷѵ˹Ԫ100ǰ󣬼1800ʱʱǶĩꡣ
֪ʱڣϽеʱҹɹĺǿʢڡ־ҲмأǶϣϻʷҹɹδٴηս˴ŭʱʵۡ
սڹءһ²˶ǧбĻʵΪ˷ֹٴ췴;Ѵͷ췴ҹϵȫǲߡУǧ·;ȫ˶Ҫ人Уߵ˶ҪߣʣµֻС


313 ľ
ҹȫǨߣһʱ峤ˣҲûлĻˣƬǵҲԶʧȥ
λ峤ܵ飬һӦԹٱļƲߡ˷ء˻˷أ׺ʳȹٱ֮󣬷ٳ˷еһѰļ֮˳ЩСҲȫ֧ͱʷˡΪҹƲߣʹ֧ϵһֱ
طͽСڵ˼ڹʡظȺɽ֮еһСɽﻹŵʱĻĹÿ궼Ҫһμɰǧ˶۵ԵɽϣĶȴɽһЩƵСʯΪΪȵĵط
ǧˣз䣬еȫȫˣйǿҵĸоˣƬĹйأ⣬һлᣬҪȥ⿪Լ֮գܽһƬ
Ŀĵİ٣ͻȻһϸĽŲ̧ͷˣһ棿ôˣ
ǳ棬СĸȴһаͷϴñʮŮѧģŲ죬ȻЦ벻㿴оġ
㣿æҵؽһʰãƵһߣŲλóų汳ϵĴЩɻ󣺡ǣ
Ұˣڰɽסˡ˵赭дסȥΪְһ̣ˣҲûıҪˡ
ΪˣЩƽ۸棬˾̫ɶˡ
ᣬԼҪģסҲڡѰеļҵˣһ裬òˣʱ۵Ѽˡ
裿ˣǸľķ裬ǳĸģȻƷǶԳ̰ҲãԳҲãǷ
ס쿴ų
ѾҺˣҲˣڵصĻΧŨʱסҺԺŵ˵ɡھƮҶıɣڣԭǹȫˣЩ飬øǿˡ
ô֪һ
ֽ϶˰Ƥ˵ˣʵҲλˡ
ûмֽ棬֪ýô׮¼ģɤӣڿĴţƴСﶼ֪ˡ
ţЦôΰ󣬶ˣܲĹ
ţĿͣ˵ˣͦģŹͣЩʧΪԼʦġ
ܲĹûˣлĹȤ𣿡ðһͷ
Ĺ˷Ȼˣ
ݡȥʽһȥðգ
գ沢̽յζڣᱣҵģһ԰ɣ
ǵġȭһͷúϢˣĳŵһȥһĹ
Ļָ٣ʮ֮ͳԺĻ˵ҽԺû£ʱ̣ԵϢʱ䳤ˣҪɳһˡ
ûԼһתҲã鱦ҲãճӪҵӢ¼󣬵һεĹ棬ķøʵ֮⣬ΪӢۣҵʱϽˣҲȷʱ
źߵĹһ˹Ѿĵ࣬Ҫȥ壬һε·;ǰ޷ϵˣס˳㵽ĹгһȦ
ʶ˼԰컹ǱĹгˣΧơšִ£ʱڷĹǳŵռ2000ƽף51棬ͥԺʯ̳ɣɫΪɫǺ͹Ʒ˷·صʱڵĽͷС
ۣ̫˰ɡĸʽͨ˳
̲סЦŷϹǵɫҪƭˣĸǣӣһ۾࿴Ҫ˵
άһֵĳ浽ʴӣȻȫģ˽ȥǵЩ٣Ͼǹ
һ߽ȥ˷ܵ쳯һƷܹȥһ߷ǳĿ̣ǳ沿üĿ˵汸񹤣ϳ֮ѹְ۵ĵطˡ
ôǳȻɫģЩɻ󣺡ֻɫĹ񣬺ټ
ΪԻľΪƳɵľ񣬻ľϱɫƷֳ֮ɽɫȻɫʱԽãɫԽֱɺɫͷƷհڳûжá
һߵĵϰͷСӣȦ˰˵ˣľոһ¶ѡ
񡣡
ûʲô˲ģԻľЩʶĶ֪һԵġǫóЦҾǸûʶˡ
㡭εҡͷҲû˼
֪ӳ˵ľֵǮ𣿡
ľľǻľľʮֱʮңСǧѳľǧġഫһλ񡢷ˣһżȻĻŷ˻ľʵؼ͹࣬ϸܣɫƼɫۣӲУһֵСԲѲϡͣڻľΪԴأľͶľʯ񣬲Ϊ㽭񡯣һľ񡣡


314 ҹɹ
һŵϰ徫ݣʵ˵˲٣ҪСһͷͷǵ˿ɲ࣬ЩͰˮŪԼҲȲϣ۽ˣȻ첢ûй˼Ȼضˮλ˰ɣȱˮ
лл㣬ϰ塣
û£û£ҽˣֱǻ˯һҾˡϰ忴Χ۵ԽԽ࣬ﰵϲСӼֱԼĻư
ô֪һľ񣿡ʱ޲Ҫ쵱żˡ
ָŹϵ·㿴·ȻȫǺڵ̵أΪľ񣬰ѻľԺȡѺȻ̣Ե˳Ȼһ̵ԭζ˵汸ˡ
ֵǮ𣿡һǵϰе⣬ҲΧȺע
2080ľղг¡ʱڵĻľƷֽ٣ڽгУľͷͣг۸˳ԾһǬ¡Ļľţڼ24ף³кľ÷һͯɺʯ䡢ʯɵİ˱ܣ2002һ4.4Ԫ۳һ11.7׵ľͲСǬ¡£Jˮء۽1218Ԫͬ68.2ԪɽĻһ̾ϳ壺ȻЩϾǹŶִջģʷֵҪߡ
Ѿһ˵ע⣬ЦЦѱӷŻȥ˳ϰһûϰ壬üǮġ
Ӵ㼪ԣ㼪ԣˣСӣʲô֣
졣Ļһ䣬ϰֱۣӴˡ
⻰˵ãԼҿɲǻģϰ壬ף¡
˵ߣϰһץס죺УˣôҲҪһɣС죬ó
ϰһקסӲһźգһڲҪٹϰ嶼˹æһڣųͳܣˣؿڣǹ䲻ˣ̫ˣ
ܵ˫ַϣڵشǻأЩ˸һҪһ
ɲҪεء֣˵ˣûйѡ
ϧܹˣһ뿴չȭءϧ˵
ҲǲܡͻȻǾźţ
ԡôˣ
Эһλǰ˵ǰڹʱÿµľźžͻμһιУ©ǾźţҴ绰ȷһ£Ҿʹȥмʶʶ
ҮһԭҲʮͷõֻͣ˼ȴѾʮŮˣãŮ뵽ôһݡ
ӣһѣ绰
ȷˣİĹҪԼҵطеѣҿг⳵ҹһ賿Ժʱ仹磺ҸطԷȻ˯һеʱȽʮ𴲳
һˣѡͨƽ۾Ƶ꣬Ǵų棬һ㣬ԭѡһǼƵ꣬û뵽ķӦرңΣֻѡһǼģ˵˵ͬˣһЩж
ʳΪᣬˣʳ嵭Ϊ챾Բû뵽θسԲ˵һֱ̾㲻ôҲԵ
˶ģҲĴ˲һСԼҾȥذʦѧϰμӿŹʵϰطʳԲҪҵӦˡ
컰һתʵõĲǴףģ˵ΪʱȱΣʳƷζѣζζû뵽ͳ˺ܶζйصĲʽи˵ǰиĹľƺ㣬Ժܶ󰮣ǺԼľƣ˵ġֻԵ˺˲д㡣
۾ֱֱ죬챻ֱëôˣֻǴ˵صĵʶѡ
ֻû뵽ͦءЦʣλȵܺȳƴ𣿡
֪ҡͷ˵ֻһ˵
һЩʧͷԷ쿴һʱ䣬ߵˣĸСʱ˯ʱ䣬ϻҪȥĹ
ΪʲôôĹһ⧲⡣
氡ʼ磺ңܲĹĿĿͣܵҵһһ˵һ߰ԼҪû취ܲ˵ԼܣƬԼԼðԼҪ׷Դ
ȫţBSԼٶ˵ͷԷ극صƵԵķ춨ֻӣͷ˯ɻۣͦڣȻʱ仹磬컹˯ͦ㣬ֻʱоԼѾ˯һˡ
ϴһʱǿЩգϽȥţѾ˱˵߰ɣ
Ĺһ԰ԱߣһƬĿյأһƵ꣬Ϳһ⳵ͣſڣ˾ſڷϴ˯óʦһ£ҪȥС


315 
˾Ҳ׷ʣһָϳɡѾǵһȥеĿˡ
ϳ˾ҹ;ͣˣһȥɣ
ô֪
ȥ˭ǻôİģ˾ỵ̂һ·ʻȥÿµľźžõʱ򡣡
һֻһ𣿡ĵطĹһһΡ
ǰطⷽ滹ûбǵضʱˡ˾ͨһ㣬ͷе̯Ӷ𣿡
࣬ҿֵռ˭ô౦ͷˣʲô̯˵ǰɣ
ͷǵȻҪô౦緢ˡ
˵䣬ѾǹкܽˣԭסľƵ겢ԶԶԶأͿһƬƵĵƹ⣬Ѿв˹ˣ˫ִڶк͹ţпĹģʼּۻˣֳ֣һжڿϳš
ȵͣ츶Ǯ˾˻˵һ䣺Сӣף˰
һ֣лʦ
ͷѾ߽ǹУĴƵƹµĹУпĪԼһιпʼ벻Ҫ׷ԴȴҲǴӹпʼ
еĹģӦöǳˣ̯غͿ˴кֱӽгԷ֣֮УûжٴСİڼΨһһ̯ǰϰеһװڻƵĵƹ濴ţ̯ǰ˹š
һĹƷӶ֪࣬ǲǴȱٵԭ֮һһ©˲׶Դ֡
ѾµعһȦĳ̯ǰһֻ˴ֻ߽һȴɫʳ棺ϲ𣿡
ţֹϸ¡˵
̯ϰ¶ϲɫλСʶֻҴڷڳģʵ
ڷأĽ˳ϰĻͷĬĬ̾Ϣһ
ǵģǼҼҴı̫үүᣬѽ͵͵شڳġϰԽ˵Խ϶жൽλӣȫĹڵˡ
찵Цϰ£ۿ˽ȥغһֹʮˣ棬ġ
ķӦҲ죬ֻǴһ˲˵ǣԼԼصġ˵꣬վҪߣԼĬһղŲͦϲģ
ƭ˰ˣҲҪˡ
һߣһֹʵȥСҼҲģȻֵʲôǮ
ϰ徫̽еλ˼ͺü߰ٿٿɡϰ̯Ӻֱܳͳ溰˶˹ǵö治С
ǮͣסŲͷʵ
ϰ岻ֱ˵ǮʾͳȻȥ쵱¾ͻȥˣ澭ղŵĽѵڶأһԲ棬һСɣɫ׵ɫ͸״ͷԳʼΣ˫û߹ʶȣܱһֻѹ˳档
һǧ飬͸ŮϰϾס˵Ĺϵ¡
һ죬쵭ı飬ûп˵ЦáЩʧ䡣
ϰһûȤЦ͸Ҳ
ǵȻһǧ̫ˡϰԼ͵ڷϸղŵһ˵ˣǶļֵһľͷǳˣָֻ٣һԿһ£
ֹϰ壬ǳ棬Ҳһһǧɱ٣̫ˣ
٣ϰҡҡͷİٿ飬ۡ
ٳɽȻˣĶе£ҿ͸áҪߣϰ޿κε˵Уپ٣ײ㣬ǵù
Ҫϰ֪ĵϸֻҪѪˣͳٿ˹Ȼŵϣ㷢ֵ͸㡣
ϲѣһųߵһ̯ǰЩȫһЩ̲飬첢ǺܸȤʮˣϸز鿴Щ顣
һȦֳûи߼ֵĶˣЩʧ濴˳Щ𣿡
ųԶ˹У˵ǵģǸ߷£Щ鲻Ƿµģ̫ʱڻǽڵ飬ֵߡ
أ϶һ㡣ζ˸߲ҵ˵ҽɣ
Ե޵Ӧ֪İɣѧŵġ
ȻˣʵԲΪ͵עΪ壬Ϊнɥһࡣ˵Ըղŵϰ˵Ǵڷڳġ
ǣһ˾ģǼ񵽴©ˣɫģ˵ĳ񣬳ܵ¸ʵʴܵѬʻᷢһЩ仯ҲǿߣȵȣҲɫˡ
ΪʹƷɫѷƵơռըȻöѪҺȾиʴٰһʱ䣬ȡʱҲɫٵ߰ȻоͿȥģɫȽĿϵĹ򾭹ǧĸʴ͸ɫȽȻȣо
ĹرáӵԼ


316 ж
һɴڵĿʴʱ˵ĺҺĽ󣬱һҲܳ˵İûаǴڳûõģûо̹ûаϰӦò֪飬Żô˵ļ۸ǣҪ֪ˣºˡ
˷ܵ͸ң
Ȼˣ͵ллȥĹļ磺ǸϽɣϰ׷
ظ磬һҹڣͳվĿĵأⲢյĿĵأһֳûг⳵Һû꣬СǳŢеˣֳ˾̫˵ͨҺû˱Ȼ죬̸˼۸񣬳忪ȥ
ǹݸһ֧˿Լ2.5ǲֻҹǵڡԳ˶ҪʽʱùƬᣬڵأҲǷǳԵĴӣĹ塣
廹žʱһЩòüʶ찵ԾԼ֯ĲƳɵ·˺٣඼ȥˣһЩ˼ң̫ɹúĿţˣЩ˼ң֪öͨ
Ǯ̵ֳͷ뿪ʶһ鷳Ȼôȥڲǿʱˣ֮ҵĹʵȻû֮ǰ뿪һͲ̫ˣ壬һ£һĹ
ǴԱߵ˶һۣڰ֣죬ʾǰߣ첻濴Щˣƴذ죬ָָǰ棺˵ǰ棿
˵ͷЦŻӶ˫֣ƴʾǳǰߣˣֻôų泯˼ָķˣߵʮף˲ûпڷĹĵطǿ˴ίŻȻôٵģӦöͨ
ί칫һΪԼһͷŽȥǣá
ίǻȽᣬҲʮˣİˣ˹ټӣʲô˰
ͳԼƬ˵Ƭһֱܵ͵ٳóˣȻӡȫЭԱͷǺܻ˵أȻǴί̱ÿŶǹЭİǣ
ġҲųˣ˵иĹЭ̽̽飬һר¼ƬԷչصҵҲ˵ÿ껹мʢأһˡ
ϣǺоԣƬ٣񻹳һЩ
̾һǲõģ绰ȷһҵݲˣ
绰ȷȥˣ׷ҺԼûں죬Ȼһ˾ǰˣһ绰ȷϣǺֹȷݣмӣղֻΪڸȲ裺𲻵ôᣬȫЭĳԱˣղҲΪƭӡ
ʱΪһ۰εҡҡͷ峤Ĺ
ǴԱߵɽϣʵûʲôÿģǿյģҪҾʹȥɡ峤ϵĶվûԶ߹ȥɡ
һֱֱԵɽϣЩƵСʯϴΪʧԭΪǺصĹңٻһʲôģı뷨˵ʵ˵ĹʵǻĵطԺһĹġ
ָһȺʯĹС࣬һ㶼Ǹ1ף0.8ף3ףѡһȥɡ
ѡеһųȥȴ̫Ըȥ͵ˣĹʲôһЩܻģ⣬ǣԼʹųȥˡ
ǻĹĶԭӦȫģΪӱʿ׷ɱ϶ҪȫթֻǺ״򿪣˲ιۣԼ棬ĹŵĶǲܾܳ;ˣСԼĸŮ
쿴Ĺ߸һЩСףרõģҲŮרõģĹͷλһ̨ڰڷʳǿյأǰӦûбֻһЩʯɳĹĽṹ˵ǼһطĺԼƬ
죬ûʲôͷѾȥˡ
ʱо«Ƭһ£΢Ķܵõһȵȣ
Ľ˻ؿ죺ûʲôÿİ
룬ҪȻҰɣܣһͳ˵
ԥһ£ԹԵصͷã
Цŵͷģܿģ
Ŀͳ߳ȥ쿪ʼڶѰоõԼÿһ£ƬͻᷢͬƵ𶯣е񡪡Ӧ
ÿŲһƬͻӦǿȲһŲ壬Ƭϸ΢ӦȫܹӦõϾѪѾƬΪһ壬֮ϵԭ
գ쿿ǰڷʳĸ̨ʱƬ𶯱÷ͬһ۾ԽԽңڷ۾һǸ̨תͣǸ̨ȥţȻһ΢߳һ㣬һӽԸ߳һ飬Ƭ𶯵øӼңˡ


317 ҹӡ
Ǹ̨һЩʲôܾں棬ǣʯڰӲʯڣһûдǽûе꣬ôȥǿӵȥ̽˰죬ûһջˣԶڹȴվǽǰһ񡭡
ˣ룬ַǸ̨ϣȴವһͻһͻȻ˽ȥȻ¶һںĶ첻ҲվڽߵԭΪֻ̫ǿ϶ɴˣɲѧԽⶴСС㣬ȥû˿¸
쵱ͳֻ˵˽ȥǧܹɲΪΣϥԼףǰͻȻÿյȻڣһָоΪıˣǿռԭͼվȻȻվֱඣ
ֻ뿴Ķϧƹ̫΢ƬķӦԽԽǿˣƺһ쳯ǰߣĽŲԾؽƬָķߣֱ޿ɽֻͣһϡԿ壬һ̳żɢһӹζһֻֻһֻס˿ڱǣͷǸֻ̳мֹԶſ̨ϻһЩƬѾãʲôһ̧ͷǽϵĺںĶһһǸؿڣЦԼ̫С߽һˣԣһ˵Ф񣬶ǽϡ
ȵȣ۾Ѹٻ鵽Ĺɴ飬ۣʰ̳ɢЩƬŵǰϸţЩƬһǽӦþƬƴһˣʲôֵһôһܵļ̳ݣ
ǧǼԼҹĺᣬҼһҹż¥ϡǳһе¡ŮƬͷϣʾϵĳ֮⡣˳ʽҪһڶ¼仨ʱɱĸڴ궬²ŹȡǰƬᣬԢ˴Ƭϡ
ЩƬǽƬƴճǵĹһΪ˶׷鲻òŰյȫһһ棬ʼռԼѪͳڻĹҲݼԼȣкֵøжӿһѪ·ۿ˶ҹɹգϵذݼԼȣһѪȥҲǵԸжɣ֧Ѫ˽졣
һȵѪͬɣ̾ϢһȻԼһ˴ڰ֮еĿ־壬˺һŴһƵأֻһգϵƬͬʱ˷ӦѵƬʲôϵʰǹӣ΢ֻ߿·̳һΣͭƬһģһأָоŨңټƬķӦԻ϶
ôƬԭģôܵȥأϸ˷֣棬һ񰵳һĿռ䣬̽ȥȻжץһĶ˳˳ȴȻʱߣ˽ȥһΣһĶȻȻȥֻ̽õʯˣһ飬ջ񣬾ʹǰߣȴǰСͨèǰһӣȴû˽·ҲνĻأֻһ档
ͻȻһɽϵĻĹӦöͨĵطֻܴĹͨҹɹرƵأ뵽ˣ첢ǰˣԭ·أڴﻹװĶ
ڻصĹһ־˳ղŵĸ̨֮ϣԭĵطͨ˲رգǿƳڵĵط
һۣͳղų顰ʯͷһһѵǣ
ĹУ顰ʯͷһΪڣȻһ飬ȴʯͷӡͭƵӡ
һȡƬһԱȣƬȻӡϵģ
ͻͻʷأĺ͹һöӡҹöӡǺӡķöӡΪͭɣӡΪΣ߳Ϊ5.4ף1.5ףӡͼģһͼΣ˷ˣͼ֣׭׭ӡгӡѣѸ6.5ףһϡεͼ
ԼƬĥģӡĹ֮ǰѾ𣬷򲻿ܻ֮Уֱ˴֮УԵʻ䵽ԼϣƬöӡӡͷˡ
ٿһʯͷʯͷʯͷ״һֻӣϵͼһֻӣϴԼңһ۾մɰ۾һЩӦٿϵʯͷͲŴ󣬸ոͼһֻӣȴһֻ
һᣬֱ۾ʱĹһֻϻ̫ˣʯͷȫûоĵȴ棡
һ⣬˼һᣬӡҹɹӡһǳԼĸӡԼˣܾﲻһᣬھӡǣ仯ʯͷԼߣƤ뵽͵ԼΪҵӡıɣ
ڴʱ洫潹죬ôӦһѻ仯ʯͷŵڴͭӡ˳ȥҵʲô


318 
ڵͷ̧̣ͷϵĴӡӴһվԹԣⲻɣ
ǡӡǵϣ֪ͨǵصְɣҵġ
أüͷҵģôԼŪô࣬Ҫôѽ
ŮˣʱȻ뵽Ǹɾɾ쿴Լ·ȷʵ̫ʱѾ˲ˣǣӡпҹƵӡררоҹɹĻģģǵư
ϲ⣺ҵģ
Ĺ档ԺףŴ峤ͨǰѻذť򿪣ͨĳ֣Ŀڴţˣˡ
ͻȻһسĹ棬Ҫȥ֪ͨصˣ΢΢ſͣ찡ôҵġ
뵽𶯵Ƭҡͷֱ
šȫ𾪵ˣ֪챻֮Ϊţǽеظܵˡ
ſڴʯͷЩ̣һֱˣȻʯͷδʲôֵǮĶȻ͵һð죬Լָоʧ
Ҫô죿뿪𣿡ʵ
ţûʲôˣｻְɡ˵žʹų泯ߣǵ취˴ȥϣгȥسǣȻתȥ
һ·
Թ߿һּۣ͵ԸʺϿţߣͿżس˹Ҫߣ
ǰҲûʲôˡЦ˵
а־ֳһҪס㣬˵ˣǸʲôһ֮Ե㷢ֵĹңɲ߰סĸ첲ȵҼԵ㷹ֵ㣬ôңгǻȥʱҲԴ˳糵
˳糵ЩģǸһ֮ԵֳҲЩ棬һ۳棬һʼ磺ָӡ
Ǿͳǵĺɣֵ˵
ϲ⣺Ѿɱˣֳ˵ˣһҪдãߣߣߣҪȳԵġ
˼ҾǴ飬ܲ˼ǣ̫һͿˡ
ҵҹɹӡһĶˣԴˣô˵úֿһˣԼѪͳʮԺ
ʢȴͳǼҵԺǵŸɻʮѾ׼߰˰ˣһ顣
㷹һˣǼسȥ䣬ͳҲںֻһɫüˣͷǸˣȻһ˿ƣ벻˭
ȴһۿ죬ǰסּ֣ˡ
˵飬ȴЩΣ˶Լӡ̣ԼȴȫǶԷš
ϵĳΪѣˡЦǲҲģֻСѡ
ֳǰԳСǸΪ˲ˣȻ𾴡
ֳ죬ϱжˣƴڼͼѰҵغϵϧһӣó涼ܡ
ˣֻһ֮Եڹ⣬ǲҲءǾֳǻ
ⷴ죬Ŵͣ㳲ձģҼˣǴɫչϣСͬ
ԼͬЩ˷ܣļǾˣˣǴձչǿչȭŵأðһ£û뵽ּˡ
ʵǴ֮ǰͬ˵ڹĹʱҲ棬ӡձһӡˣһΣԺҲˡ
û뵽ٵÿɲСֵľֳ˵󲻴󣬿˵СҲСˡ
ͬڰ֣ҾֻǸСˣˣ˵ͨǣ
ȥһ飬ǿʯͷûмֵʵϡ棬᲻óˣͬͷôϸµĻأ㷢ˣҹɹĻоһµͻƣ֤ŷʵöӡ
ǰӡ˳ͬԵһԱ˵ǾֳҹĻרˡ
ͬǺЦһۣٵһרɣȻ׵ֳˣǰҲҰŪ
캹գؾֳǧô˵ϽöӡɣҹɹĻ˽̣Ҳ⺺ѡ
Ҫ˰˰ˣҪʼˣǵԺʼоöӡ
ݡʷǡأںԪ꼴Ԫǰ111ཱུ꣬ľУΨҹɺ͵ľõ˺ӡ¸2067֮1956궬죬ԱϽʯկɽ˻ƽ͵ĵ֮ӡӡķΪ۴ӡҹṩǿ֤оصĹҹɵרУΪδĺ۴ҹӡҲӦ֮ӡһǴƽ͵ġ
ͬһƵһ˵öӡȴǻƽƣӦòǺ۴ҹӡҳڻĹӦʱڷ飬͸뺺޹ˡЩʧϴ


319 ز
ڹ֮£ʱֳ㣬öӡĲϸڶھˣöӡ·Ϊ£ڸ֧УһֱǵȽж£¾ͺҪˡͬĻһ˵ڣͷʶ˽ʱģͬҹɹ רңһеġ
ͬٴоһ˵öӡмΪȸΧ28ޣִйƼչʷ28޺ȸλĸ崴ģôȷöӡҹɹһǧ˿ƵĹϵ
ôöӡģҹɹԼĴӡȫҹɹӡղһɨöӡǺӦʱҹɹƳģϧ˵ͬԼȥĥɡ
ڻ½ۣǽһȥԶöӡھǽˣǷߣ鷳ļǩһ»Ҫġ
Ȼʹļǩ
ȥһǵصɡֱָָͬʱѾˣˡ
һ˺ƺƵĹ콫ͬղŵĹѻغָͨͬһʼͨСûһ˿ߣҪص豸
ǲף滹ҵöӡžž߱ˡͬ̾
ͬҪˣߺһ仰Ҳ˵
˵ԼƶҾÿһĹֱ̳ͨͨһֻڹĹһߡЩҪǵרҵʿȥ̽ˡ
лл㣬ѾǺܶˣһĽ𡭡
ԼڴʯͷˣǾ֮͡ˣ̫̰ˡ
⡭ô˼ֶͨ⹱׵ˣһʾͬܲ˼ݹͻԼͷϣȴĸ
ʲô˼أؾֳһһأӦˣ͵лˡ
ʲô
Ȼسǣһ𣿡Цʵ
ΪʲôҪԭˣͬЦºð죬ֻǳ´βŻиϸؿ̽һǾһȥˡ
̫ˡ
ͬ棬ʵŮѣ
ͬʱͬʱ˵ǡ˶һۣȻЩΡ
ԼʮӺͳ˻سǵϣλЩýأһ˸͸ͬͦЦóСϰɣԼռˡ
ԱҲˣǣǶܡ
ʵȷʵǳͦǰͣ룬ǽ˽飺棬ϰɣȻȷʵ̫ˡ
ͷһϣָоûеطɷţԹԵطߣץסǰΣҲǺܾнӣһȷʵһЩˡ
ϵ˶һЩ¼ܺ棬һ·׷ʸͣ콫ԼһЩŽ˳˵ľ̾ԽԽŨˣͬ⣬Լ˶ЩӣǼʶһļʦţǳ־
ͬеӵģҲΪȦ죬ΪרǱȽƧһ飬Ϊֳ˵Ǻܳɹˣ³Եͨģûɶˮݣˣ˵úһˡ
һ·ңһӾ͵سǣƲϷ·ϸƲϼ࣬һֹӵķΧȫϵ˵ֽ࣬һЩɵĸоͬͷ͵͵һҵõľƵͻȻ룺λҪȥ˰ɣ
ǵģûʲô£Ҫϻȥġ˵
ӦпհɣҴλιһزݣʵһ㿴ͷġͬ˵꣬־Լ˵һЩףпͷ
鲻ԽЦ˳Ѿ°˰ɡѾǰˡ
ҪǸģҾһ˽ˡͬŵҪ̫ˣ˵ͬвι۰ɡ
ͬвι𣿡һطʵ
ͬЦãȻһȥݡ
õģԺҸ쿴ͬǸֱˣԼҲˣֱӴӦȻܸͬˣϲֱˬ˴򽻵
ѡһ΢һķ꣬ͬ˵Ҹͣ޹غ
̲סЦףף
浹ЦͣˣԹڵ״̫˽⣬ЩãȻվͬĬЦ
°ɣС㣬Ҳ֪Բеϰǹݵķζ
ûϵڹҾԹˣûġ΢Ц˵ôҲϴˣӦʲô⡣
˴ǺƢԣһźԼʹشӦһʶô࣬ѾһĲݺڴˡ
ȫ˵ݻûʲô֮ȴҲĶ֮һȥǸرƣ͸оˣֵĹԱͬһϽϵ̣Ӻǽţͬ΢΢һü´βҪٱˣ֪𣿡
ǽ̵أԱѿɫѾ԰գֳ֪ܹ
ſһ°ɣʡͬУιһ¡ͬڳ¶˹ټӣֱ


320 
ǹԱæԿ˳ڲȥţеĵƴ򿪣澲һƬôһķĸоͻȻ˴ԽصԶһ㣬оЩˣҹĲôôˣ˳΢СӦͻȻץס˳֣񵱳һһ㶣һů
ݲ󣬰𻮷ΪÿһչƷڷڲ滹ǰؽԼ
ɨһȦ˵ͷȸСȫϿóơ
ͬͷ˲ģŪģˣ컺ƶŲȽʯ࣬ʯʱʯƹߣҪũߣƷ࣬ҲճƷͼƷΪһЩɰͣȻͷǳ򵥣ǳȤ̲סյǰȥÿɰȻȥֲܴڣǹ˵ǻˣʯʱǻۣǲ˼顣
ɰЦȷǻǱʵڲɹ
ٿȻʽԣĥȴܷǰıԵĥ÷ǳϸһЩСϳӡСƷȵȣһ㡣
ʱ෢չʷһΪҪʱ֪ʯеŴ˳֮ΪںܾǰǾȻкʹ͹ŰȣйʹʷҲѷɫ
Ԫرز٣ͿĴͳΣΪʱѾԺй޸ͬ˵ЩѾʧֻ˷ƶѣϸĻ·֯ϣѹϣġ
ٹ֯ﶼȱ޷⣬Щգʧ͸޸˼ѣܹ˾ŷѾѵˡ
û뵽زҲݵûҤڣԴһ쾪ȵ飬ͬܵ⣺һԪҲǹ״ηֵĴݶԭڹݲݣݽι۵ġ
Ҥһ۾Ϳˡ
ͬΪԾ㶼ˣûǲҤʱٶ޸ߺܼޡ
޸ѧһ֣ҲǱˣ˲Լַͬͣ޸
ͬ̾ǱûصļԱԶ⡣
ڲתһȦҪɫۼֵ϶޷ʹˣԿľǸ棬ɫʺŨ
֮ͬͳؾƵ꣬ǰͻȻһ䣺λסͬһ䣿
ʵЩͻأ°ЩȻˣѶѡ
ͬı뿪ǰԺ󳣱ϵȻӦͬҲвֵԼѧϰĶҹɹʷĻ
ͬվھƵſǸͬǵûð죬һ˵˯ɣعķɻ
á˵ţĲղ𣿡
Щɣʲô
ؾֳ˵Ц𣿡ճյʵ
ᣬ㲻Ҳ˵ˣֻһЦ￩һ£֪Լô˵ô룬ʲôӦ
ȴޱ飺Ȼط˯ˡ
Ŀͳ¥쳤̾һ˼Ѿȫ¶ԼǰԼôܹ޶ԣӦⲻǺ˼𣿻ӦôӦڶԼĸоһնûУԼ˸׳գ
ϵĽ«ҲԼķ䣬ֻʱ֪˭ôʱ֪Լˣ绰ԬɭֵأһԼЩһˣƬǵû̾һ֪ҪôӦˣ绰Ҫӵģ찴½һ仰û˵ǱԬɭֵѾܲˬˣкˣֱӳʣ죬ǰʲôף
ʵ˵ܲˬѹȥҪȥģûаףԬñӿ۵̫˰ɣ
㲻֪һֱڵĻظҪôҲţ̫˰ɡԬɭջˣȫ⡣
һ£Դˣûȫã˹ݣȥԼʱأ绰ˣ˵ҶԩԩͷβûˬԼ
绰ǱߵԬɭֳĬƬ̣˵ǽˣһȥģƭңԺǾһ˿ûˡ
̾һðɣҪǴˣǵøҵ绰Լһʱ䡣
ԬɭټҲ˵ֱӹҵ绰ôĻ޿κΣ򵥵سϴһ£˴ϣȴôҲ˯ˣƾǱԬɭֺһͨԭ˭Լһ׮أ
յúһͷƬƬӡϵɣӡתƵ֮ǰѾ䣬ǱģȻͲǰˣƬԴпܺйˣȻҲһֲ²⣬вصĵطûеõͣ˵ȻΪõӡô᲻һЩصʽõЩأ
ЩصִѧҲ޷ͣõķʽý飬һнпܣҪʵʩҲ޵ĿԣΪ֪ľ׹ơʬС


321 
֮УûпܵľǸʬˣΪʬ˵ģǾֻʣк׹ˣпճ߻ѣϵɽǹ̶ǣһּ룬ҪõѪһѷĸֵԼͷϣȻͷֵ赸һ־ˣýضʵʩͬ䣬ҲһȽص
ͻȻ˸󵨵뷨л׹ƣʽѪйأѪǹؼԼԼѪĳڣ̾һͰֽ͵ƬԴɣһѾ޷׷ˡ
ٴγͻȻüأҲûԭֳظУ뿪һ³ĸоԬɭֻûд绰֪ǲŭδС˵û뵽ԼһᱻѵôңЩЦˡ
ڻͷֱˣһ绰ЩϲӣˣԼһؼңȥ˹꣬ȻһţЩȦ죬Сӣ黹ͦⶼȥˣһճճأһۣʲôû˧磿
ЦöЦûô˧ġ
̫޳ˣܲˡ˿ʵûк͸ʱЩ˵¶½ʱأ첻ΪȻܹȻضϵһΪֵ
޵ȶȣֵܰһܵԼĳ·СȱĶϳ׵ҵԼĹأߣù꣬ԼΨһˡ
ķչȶοԼܷɢľչ˸ո𲽵鱦ˣʱԬɭֵĵ绰ڴˣЩھΣ֪˵ʵˣ찡Ԭ˴뱲ˣû뵽ôͿ
֪ԬɭֵƢ˵ҪصжôѣֹԷԬ˵ˣ˾ͺãɣ⼸찲źϵ飬ϴǵһȥԲᳬһڣ˵
ԬɭֶҪԶˣҾͲ˵ˣл㣡
ڹϰ
ʵ˵ɣɣҲԬɭЩ˼һʼһ㣺Һúд㡣
û⡣ϵ绰ĽʱЭˡ
鱦꣬ŵڵϴʲôЩӣȥڵϵݣȡЩ棺㲻ʲôʱ˵ʲôİɣ
ĻѲˣ㶼ôˣҰɡ
ʲô˵ģ
쿴ϵݣȻǣȫ𾪵ˣżƻ첻ûôճ̣һ
ǵģҾҵĶλͲƷһЩңرĲƷų룬ٿһҵ꣬ҪʲôĲƷ·ߣôòƷˣԺһżƻæͣҲ֪̫ˡ
ûϵǺ£ޣеظоһˣվϰ֮һĽǶȥ⣬뿴ġ˵ʵҲΪ̫æҵкܶûƵĵطⲻҵıУ©
ڳϴϰ̫ˣһ˹ˣˣ޿Ĺ֮ͻȻһɴûйĶǵģھͿʼƻǵʵʱڶҵʱ򣬾Ʋ١
ɵúá޵ȥʯԭʯԭʯ棬һֱߣȥһطѡһҹ̶ʵ깩Ӧ̡
̫ˡ˷ܵͷʹ⣬Ǻô죿ϽеĺϾҪˣҪ˸鱦ĿͻԴԴϡ
̾һֻһˣ̫ϡ٣бҪ뻹ӡȵŷȥɫˡ
ǵģҲϣҪȥĵطǣ
߷ꡣ˵
ʲôʱ
ϵĹǾͿԳˡ
Ź˳޷ɵ˴Ȼת߷꣬߷λڴм䣬дܣ292Ͼ104һڼٷչľȥĴΧɽĹݣߵĳУܴһ΢ϰϰˬҪ֪߷ռ˺߳461.2ռкܳȵ24.2%
߷пԴḻַ࣬нͷǽ30֡߷бΪ˵ġʯǡʯռȫ̽54%812壬ʵɫӨ͸μռ70%ڹгһֻǻûдϷʯ緶Χڵ֪¢ϡ
һֱε⻷̫ˣ
ǣǿ˳Ϣһ¡
ȥǿˣϴȥ˵ģġΣһЩƽλɣСɣǲ
ȻģҲҪֺõ̬ȣŪԺǳںˡޣԣǲҪ˼ɫ
޵ͷ˵ǣһעġӴ˾ˣڶԴӦ̵̬϶ٶһӣԼԺҪֵһЩ
ţԬɭͬʱǰţЩ죺ǴȥӵģôԼˣ


322 ̸
û£ͨ첻ΪȻڼŵȥǵʯԭʯӹ
áһôżɽţԤ֮ڣǺŵأҪûһӣԬɭô޵˻
λ߷ĽˣǸ𲽵ţΪ˽ԼɱѶΪ֮Ļ˵¾㱸ֻǷ磬ڼȶڲһҪǱĺ飬̩鱦Ĵ˾϶ԼСӦ̣С͵鱦˾ֺгдΪ£Լ֮У˵һȻԬɭ֣·ƮĴϣҵһݡ
һ߽޾ͷ̾ģĹȴǾԭʯƷİڷžμǽϻŰȫʾԼĲ˵һܴĺڰ壬дŽҪĹģй˻ȥûйӲֳһģţܲһ£ţǰʲôģ
ţǺһЦҪ˵Ҹɹ̫ˣˮˮϵĹˣǰ̨Ҳ꣬˵Ǵӻˡ
ѹˡԭеһ˿ƫҲʧˡ
ʯԭʯڷһ̨ȵǡרżʯĻгαװȻʯģﯣƳɹ컯ɫɢ۹ʵȷȻʯܽӽҲС𡱹òӲȽϵͣ8.5ʯ໮֡ҵԶʯ۷ֱ棬̨ͨȵǣ׵طֱ
ţ͵иҪõأϧʽޣֻйؼĻȡڲڣһˡ
컹ʯʯгϵҲˣ۸ʯҪ˲ֹһΣʯƣҲΪ޵˵ѡΪʯѴƷʯھƫԺͺܴ˫ʣ10Ŵ󾵹۲ӹʯʱ䶥¿ԿײԵ˫Ӱʯ˫Ӱ
ЩǹӦһЩͶ鱦ʯû취ֻпάˡţЩΣԺǲЩͶ˵ĲƷˡԬɭֵ鱨ߵǸ߶·ߡ
ͻ췴Щ⣺鱦гӦеεĹģţЩ֪ˡ
ϣɺţҲԼ̫ˣĿͶԬɭ֣Ԭɭ˵̫ļˣҲܿǵ״ˣͰٷϴһԲò
⡣˵ǵĹܲʯҲˣ֪Σ
ţͻȻ̾һֻ˵ʵʯΪȻϡеıʯ˲ƵֵͬʱӴǰڿͶ븴ӵļӹҲĸֵʾƷʯ޴ıֵֵǱÿʯӿɵӹƶע˵Ѫݳ㣬Ҫ250ֿʯܵõ10.2ˣʯɵĿʯдԼֻв20%ʯӹΡ
֪ʯǵĲǣ
֧ļ鱦ĳڹӦ˵ܹˡţԬɭֶһۣȻ϶ǵյߣĿǰʽƣֻˡ
ףûǮܶ鲻ܷſֽ˵Ŀǰ㹻ˣԣϣԺǿԹͬɳ⻰˵ֱˣҲͷǱ
̫ˣȻ
ޣ̴ӹİóһݺͬⶨһݺͬ˼۸ûдĶѾȫˣǿһ°ɡ
ţԬɭֶһۣû뵽ô˳û뵽ͬѾ׼ˣһֲǿû뵽޵Ĺ֮һǰõأһӾͰţѹ·磬ЩؼԵ⣬Ҫġ
ͬһʱоһ£𣿡ţҲǺܽˡ
û⣬λɡ
װĵڹתţ˳㿴˵ΣЩʯԭʯأǱţԬɭȻ죬޵˵ܹͬƽûʲôƫУؼĻǼ۸񣬵۸ǲģҪԼУ۸벻ܸڳʼ۸10%
һȫû뵽˴Ĵָһĸɽ߾ǲһ̸еˡ
ֱչ꣬չʯԭʯԼӹ޶һ㻹ȷļ۸ָ꣬ԭʯҲûϸע
չ꣬ӹֻǲǶѣ⵹ǲУҪʦˮƽˣԭʯĻһɱߣϾϲռƣҪļӹãһ棬ȱļˮƽϾʯΪġüͷأ
еǵʯӹ棬ʯȷʵ̫Уô̸ֱļ۸ɣȻˡ޽һЦǻὫһʵΪһҹӲ鱦˾Ǳģֻչʯëһһ
šͬ޾ḻ֣ȫ
һߣԬɭֺţҲ۵÷ǳң¹棬˫ڼ۸Ͽ϶һսˣҪ֪ļ۸񲨶Χܴ󣬽г۸ˮ20%ң۸ɱ⡣
ţ˹͵͵س˵ˡ
΢΢һЦһOKƣţڳ̸еļˣܣݺͬ沢ûб۸񡭡


323 жĥɱ¿
۸Ҫ˫ͬЭ̵أǵ̫ƽ𣿡޴Ź˵ľ䶯ҪСʱﲦÿɱҪ졣
ǣǡţһͱסˣҲϴģʵǣһ鱦չʽչ
ǰչֻչʯë򶨵˵ҪǵҪмӹǶ
ţ˼һƺϣļ۸ѶնгֱԿͻһ֣һΪһٷ֣285Ԫһ56ֵ꣬۸16000ң۸񲢲ȶĿǰڲС
ʵȻ֪ҲԼ뷨ֻг۸ǴչһζǼۣ׷νг۸񣬳ǵľӪǿ϶ѰҸ͵Ľ
ţﰵһֱ̩вԼˣû취˭һʼԼѾ˼ȥˣԼ·磿
ԬɭֿţΪ˵Լ˵۸⣬޷Ǿ͵òˣţεؿһԬɭ֣òҪãõôʹ죬ҲֻԬɭָɵóˡ
ţϰղ˵ն˼۸Ҳ鱦˾ԿͻŻᱨļ۸ǿһǺܴģ̸ľ͵ǳˡͻȻһ¸첲ţϰ壬Ҫվ̸𣿡
ʱĸ˻վԭԱߵļӹһֱ¡¡죬Ȼ̸еĺʵص㣬ţһȣѽҵĲˣλɡ
ţİ칫ĸһλţıȲ裬ղŵĻ⣬ۣţϰ壬ǧعΪģֻͨ۸ǾûбҪһˡⷬ˵ֱףϻһתˣǵĹȻģ󣬿ǹòȴ͵Ĺ̲һ
һһţЩмܲסˣǵģֱһɣļ۸һ220˷ˣ˹
220һû⣬˷Ѿ֪ûж٣˷ѿ˵΢ʹϱۣ΢Це˵ãһǺģΪԭʯԳɱٲ١
ţ޲̺һ˵ȫţЩ˵֪ͬԼûˢһҡͷҸоǾϡ
޹Цǻǳڵĺ飬Ҫϣͬʱϣԣ220һְ˷ѣ˹˰
ԭĻּ˺˰һţһȫһˣͷԱߵԬɭҲȫ˵ˡ
쿴УȻɱ̫ˣȴʹ죬̿ڵţϰڼ۸Ը˲ԸڸʽһЩĶǵĹѺǮ
ģһʽȱţ˵ʮҪҪȻҲԬɭˣûǮ
ǵģǿԤ60%β40%ָ֧ԼİڿʱµǻƱֽ֧ƱȻ㣬ֽ֧Ʊֿ֧ʡֻ֧илƱˡ
ţԬɭֶһۣ˵ͷȻǱָʽˣͬ⡣
˷ܵھǩͬɣһ㡣
ʲôţһ⧲
ڵļ۸ϣϣһڵĲ10%ȻҲǾԣЭֺ̡Ǻǵ˵
ţҡͷạ̊́ܣ˲ţʶˡ
ԤףǵĺɹȥһƱɵƯ
һֽԼвɹص˷ܣǰһ˰ĹӦͿרںĻԴˣһ·ϱ۾Щƣ۵ӣ̸оȥ޹أ
˷ܵ˯ţԼԱߴźȥĳ⳵ϣԭţҪͣˣֻһһٷףɹѣϾ·ӻء
˴˲ߣ£˾ҹδǺõطٵҪ߰ɣٴϻ̲Ҫȥһˣϻ̲ԶԶȥɽǧƹľһֻ󻢣ͷŴ󺣣˶
˴ֱϻ̲һҾƵס£һͷֽոⲻͬ޾ȵڲôôˣ
֪ѹֿɹѡķôˡż¶ȥ̲ߣǿȥɡ
ѾߵݿϣȴվԭûжͷޣʲôأǿȥɣһЩǷɳδ꣬ȻھٰŷݵһӰýᣬ֮ѡΪӰҪڴϻ̲Ҫ֮һ
֮ԲϳŷС鱦Եʱ򣬻С򽻵أССӣһۿޣ˷ܹܵкˣٿ죬ȴһ˿ţôҲ
ΣڣԼ콫뷨ֱ˵˳⻰Ҳһ
СЩ֪룺ֻǡ
ͻȻ׹ŶΪкܶڣֺŷ糶ʲôϵǰɣ⻰˵ʵȽˣֱһ˵ǰŷ粻Ǹѡ֣㣬ӰޣԾ͹˾һֱһ⣬оͰԼΪĹ֮һڿЩһˡ


324 ɫʯͷ
ŷ缸죬⵱ȻŬʵֲȻֱӳݣԱˣͷ϶һˣĵӰӦóΪǣǺԼνš˵ص㣬˼Ҫжĥɱ¿ˣﵱȻ̫ˬˣôڣһ鱦ŷĴԹϵһʱأ
СĻ֪ôӦˣ޿ŭæԲСŰǰµģżȻǲ㣬͵ûǲͺˣǻʡñǵþأ˵ǰɣ죿
ƺһ¥ɡ
߽ݣҲ̲סһڣʲôջ𡣡
ˡ췴侲һԺǾûκιϵˣԸǣǻԸ˦ء
ǡ̾Ůģ롣
ʰʰǳ극ȥ̲תתɣҲҪһĲˬ
С޹ɵسһ
ܸлϸģЦЦԼķ䣬ϾƵķţȥףڴϣղСֽŵıϸţϷ飬壬ȻģʲôˣҶôһ
ȥϴһԼǮȥޣҲѾ׼ͣȥƵĲԷײŷ磬Ѿ˼ᣬԼСڲϢԱ߻ΧһȺСۣȿֺҪǩ
һۣޣǻҸطԷɡ
֪Ȥ̴Ӧ˳ȥŷ͸ȺɨӰüףСţǲ죬Ǹܣǰɣ
Сüͷ˵϶㿴ˡͿ첻һ㣬ر𽻴Լ˵ļ֪ܵ죬ǵģԼĹΪѡ
ǡŷдɣСţԽԽԼˣŷ֪ȫǾ˽ģԵҲöСջ𣬸ղǸˣһ۾ϵóû̾һͷ˿۹ȴɨ桭
ھƵҵһҷ꣬ӪʵģƽʱԺʲ̫ðھͽͽͰɣˣ̾һʵŷ籾δôģҺôνоһûгŮһǾ͹˾ɣͲҪǨŭˡ
ƺһɣȵ˰ɡ
죬ʵûʲôˣɼҲһ£ȷԼĸ飬ҲǶЩŮ˸Ц˵˼˿ǲˡ
ǳ̾һ
صԼļң˲ϢеŷϵMSNϣŷһ𾪵ı飺ɣôӡˣԷֶ̫Ҫôȥң
æɡ첹һ䣺л
ðɣҾŷֶܿġ
ɣҿһ棬Ѱӵкɫʯͷˣй졣ٵڼϴ֣ûҵ֮ǰҪͣǮҳ
ɫʯͷ̫µŷЩɻ
˵ˣҰɣǮһڴ˺ϡֵúʹ죺Ҳð
ŷȴܾˣⶼЩ̫ˣһǮΪҪĿŷһֱǸ⣺ͲˣҲ֪ҪǮԺ˵ɡ
лˡ󲹳һ䣺ϵ
MSN۾ѰӵкɫʯͷˣһҪǸۺԭʯԼӡˣǴĳĺ꣬һ࣬ʱҲԼϸ£ӦôǴĸطĲŶԡ
棬ӵкɫʯͷ˿»ȿֺϵɣֻмϣŷˡ
ϣڵڶ˻ӦŷǿŴʳ;ģ찡û٣ҵĵ绰ѻ˲٣ܱ
зƱ𣿡Цʵֿ˻Ӧ˰
ӵкɫʯͷʵ̫ˣ̫ˣҵ㣬ҪôһҪҵģŷᶼҪˣΪмˣŷCASEˣôģǵһ׮ʹͷԼİɣ
˼һ£ʵдƷŵ𣿡
а󲿷˶дɫʯͷôˣŷΪѵŷҲ֪һʯͷҪģڡ
ȫգֻҪ鷳һЩˡЦ˵ˣº˵治Ҫת˹
ŷһڿˮҪ
̲סЦŷ
תһǧȥ׻˵úãǮʹĥˣŷٶȺܿ죬ؽеġɫʯͷĺƬʼ첻ãһһ֪ɫʯͷô࣡
ȥʯ⣬ʵкҫʯīŷʯȵȣѹֵŷˣɫʯͷ̫ˣһſƬһֵľǺҫʯ
ҫʯʵˮһ֣оʯУǿһ־ʯԺܿ㽫ڵοռԣкܶʿϲΪаĹߣΪҫʯܸ˴ƽа֡ΪаԶرܡ⣬ʯлĹܺʧ֢ǳЧ
ȷʵ棬ϧԼҪģ̾һ¿ڶŷƽ˵һİʣЦͲǺɫֹǺɫʰ쵣ŷӢΪOpalԴOpalus˼ǡʯ֮һȻѧ˵һŷʯϣԿ챦ʯĻ棬ˮɫߣĸ̰̺ͷףȻһ壬ʤա


325 ӡ
Ȼˣ˵ǺɫĵҲԣƬϵŷʯŷĵײһڽƬϲһ㲣ˮԣĳ̶ֳ˵ҲǺɫʯͷȻ첻ɵø̾ŷȷʤգٴԹ
Ƭϵ״ʯӦǽʯˣֿʺɫ⣬ںвмֵĽһֱȽ۵ĿʯˣйҲнʯĿԴλйԭҲڵĺϵ
ī쿴һƬ΢һЩˣīбȽϡеƷ֣ʡƽرɽɫ壬ϸ£īɰʢӲΪMohs4oңΪ⡢֮ϼϣ˽ʯʯʯΪʯҲһī߱Ʒʣдīߣīɫ壬ϸ£š
ĲǺīӡôֶʶԼһĴǾûǿԼҪĺԭʯһ飬飬Ǻܶ죬һīпܱйҿֻܽһ飬ʵǿЦˣһθ飬ûо飬ǳһЩЦˡ
췭˽һЩͼƬЩֻͨĺɫ˸ʯæϵŷһΣҪıһ¹ĹؼʣɺɫʯͷתΪԭʯһ£ĸо̤ʵһЩˣ绰ͷŷֻӦţһԣݺݵԼˣ
ϵرΣһ»᲻ˬķӦȴһ߸ߣ˷ܵǿҵˣ˵Լʯԭʯвٺꣿ
ͬѾʹĴˣŷ𣺡ôʶһģˣϱһǷģ
󺹣ȷ˾ͺãƬɣ
ȻˡŷѾͷʲôˣԹĿԵڶ𣿡
֪ŷн飬鱦ʯһн顣ƨԣǵĵһн飬ƬڿԴ𣿡
紫ȥˡƨ˭ϲŷѾԵ
ãȷһ¡ȹ˵绰䣬һʼƬͻһ̫ˣǺԭʯ
ƬϵĺԭʯѾĴĥ¶Щҵԭʯʼע˵緽ʽǵصӡˣԽǳ⣿һϵ˵쾪ϲѣ˾ͨӢ˫ͨûӲŷЩѣͳ׵ؽϢԼٲˣŷһЩˣΪϴεĳһֱɣ
ֱһͨʵ绰ȥͷӡ˱ֵܵǵģ˵ˣһʦͬʱҲ鱦˾ľӪߡ
ǵģŬķɭòװֿڵ˵˳ӡ˵ǰںλӡ˵ɭŬķ֣ʵôҿԽɭ𣿡
ӡ˵ֺɭ˵
ֻԶһЩӡȵĵطͬĹҲ᲻һӡȵϼ׶ȵط˵գвͬڹȥĹҲ˸غȾסĵȵĽ׼ְҵڽȵȣй˵ֵļ࣬ӡȵָж塣
绰ͷɭһʱԣð˵ŷ˵㲩ѧ쿴Ȼǣй˵Ļ˵ǡˣ鴫
ɭˮƽˮ׼֮ϰ˺ż⣺˵вٺԭʯչ棬һŷΪ
ԭʯ൱ϡ٣Ϊϡ٣Լ۸棬»߳٣صĺع˰˷ѵȵȣһЩȻй˴򽻵ڽ̣һ
ͷʹѣ̴ɭżһŷǢ̸𣿵绰һʱ˵
õġ
һ黹ǽ޺ŷȥɣ̸ԼһҲˣ̳ȥ鱦꣬ԶԶؾͿ鱦ǰͷܶѵڸʲôŻݻ𣿵ȳӿýһЩˣһŷ磬߻ǸСţʵڲŷ緢ʲôˣᣬ뵹뿪ۼŷȴ˹ĳ
Ů첻ˬ³䵭ʲô£
İһĿŷӺܹҲסǧ谮һѾϰ˴ڹ⻷֮Уţţڱ˶Դ̲
ϼһ̣Ѹٵسһɨȥŵŷ缱æһߣȻؿĳһ̵ʧ֮Уһڷ˿ɵȻ۷׷ŷŤױݶʧɫСſһܹŷǻȻȥɣⲻ˼ҵƨ𣿡
⻰ǵŷŭǲ˼˵ʲôˣǲǣϴҾ;ˣҧǣǲϷˣ
С˫ŶҲģҪ÷˿ЦˣȻȥòãѾˣλŷ磬Ƣһźúܣķ˿뵽ȥҪѵ⣬ᶼҪˡ
ŷ翴ӣû˵һޣ·һᱬˣƣŰСɣô˿أֻģԣģȥ˵


326 Ҷ
Сϲصͷš
ǰ̺סˣ񷽸˵ãԿҪȥˣҲˣԺ󻹲֪Ƕٻأ˻͵һ˸ƨɡ
ŷί˱ķѾҪͳֻ죬ȴӵ绰Ҫ׺Լˣŷһ߳һ˵죬󻵵˵ʵ̫ˣԺԲ㣬ԺҪͲŷˡ
Сεؿҡҡͷ
ŷû뵽Լһ棬ڶ쾭˷ֹһ鱦ĺԭŷƺ춯飬ȻзţҪǴȥۿҪˮģڶŷ統һ鱦ǩĴԼ۸ԶԶȲŷ翪ĵӰۣʹԼ⳥ҲǾţһëתԣӻ㣡
һˣ˷ûأ¾ҪˣŷٴҲµﾭ͹˾ֻؿŷ绰һ޽棬˵绰ŷϣǴӦˣ
ǸֱͬǰֹԼɣŷһͻȻûһʼȷ͹˾ĻõʱųһͿĹ죬ݳϵһĻȫϹ˾УԼȴһһ˽ȥһδεرŴԼԽԽղסˡ
һ̯֣Ӧô죿Ҷ˵ˣԸ֧Լʲôģ
ŷһͣⲻǻҵ𣿡
һмˣ㲻ڿЦɣΪʲô㣬Ϊʲô¶ҹģ㲻ңҪһݵĸ飬˼԰ɣˣ㲻һ壡ȫ˾µ˵žӪأǸǲ٣Ҳйһ죬⻰˵ֱһЩǹˣû˻ˣ㻹𣿡
һϯ˵ֱ̫ˣֱ˵˺ͼŮûʲôŷθȵֱ̣뻹죬ԼһƷѡЭͷһԣԱߵС̾һһԼϣһһùʼһڵˣԼֻȥ߹һŲйˡ
˵߽ӵҪԼĵ绰εҡͷʵԤ뵽˽ˣֻû뵽ô죬һ죬ȫһνӣ˵ôһ£һ죬ԷԸ֧ĻԼʣ޵ĴԷҲԸ˻
ǻáֱһ
ãҡͷҾ֪ǻһ֣ŷ۱ǣԭļ۸ѾˣһǾʧˣô𣬺ŷҲвСĹϵô죿ҪȥµĴˣ
ҵǺ¡ͻǺӲͲɣҸһ˼Ҷжĥɱ¿ˣǻƤ
⵹Ҳǣӣŷһ㵱һšһãͲǮҲˣ
ǣüӡЦҿǽˣ̣һ߶մˡ
޿µոջһɵӣھΪǵ´ǣ˭أ
ָԼô
һʼûףŻȻ򣺡ǰڷˣǵĻƣҪʲôˣһʼҪΪ˶һЧ棬ҲڻôǮˡ
ú޵ĬԽԽˣ̾һ鱦˾Զȹ긴ӣӡȺˣʱع꣬ûɣ
ͺúϢһ°ɡȫû飬鱦ԭ⣬ȫԼչȭء
߳鱦꣬򿪳ţϳϱһģͷ̳ŷ紩źɫ£ñӺīȻúʵʮ㣬һ۾Ϳ˳
δ䣬ŷԼ˸ʻλͷ㿪
˵ԻŮˣֲǿקϳӣôСûи𣿡
͵͵ܳģһ£ԼûйϵԸģǾˡŷһԼһȴƲԼ졣
û£֪Ҳ⣬һˡ˵˫ãǲǣ뿪һõ߼۸ĴԣأҲԺ󲻱ŲϵһˣҸлľ˻أˣҪȥȥҲ㣬СӦżˡ
һ˵úþ飬ŷƲסǾûп𣿡
ûУʵһʼ֪İɣǲͬˣȷʵǲҵ̲ˣҵż̸һԽΪĿĵģ𣿡һʣֱŷƿԡ
ԣԶһ㣬Ա˴˶ã𣿡ͷ㵽
һع˾ɡŷĨȥ᣺һңҲһΣ죬һԶסģ
ллһڣŷֱӿ̾һ˵Եô΢㣬ȴ
ŷ絽ù˾ǰŷ绹û³ͿСŻз磬һȺ˾ĹԱſʲôû뵽ŷ͵ܳԼģЩжؾǹˣԼԺҪôˡ


327 С
ţ֪ˡ龰Щŷıһᡣ
ʵǿѵģֻҪһЩ룬Ϊáһ˼˵ĻԺҪѰ£ܰﵽģǵҡ
𣿡ŷЩ죬ͷˣֵþһЩԼûôܣʵ̫ɶˡ
Ȼˡһ˵ȥɣˡ
ŷĨȥ۽ǵˮԼױ³ȥŷ磬һȺΧǹһ㣬̾һţȺ˦ڳ󣬾ֱȥꡣ
ͣãͲгȥʱˣҪѳſڣֱܣԼĳסȺ϶ԾذѳͣڽԶͣųȥûеԼҵǰͿһһѹ٣һͬе˵ʲôֻһۣһϧ˵Լȥ棬ʲôˣ
ϧ뿪ȴɨҲ˳ǽû̸ɣ˿Թֲ죬һͶ꣬ĿģͲŻһһҵ˷ǸС
ʱѵãӭȥλ٣
һ·ܣѾĻ䣬Щͷˣ˭ʲô¡
첻ΪȻǸ˾Ƣǿģǿٺ񲻴ʡ
ɵ۹⿴죬ԵҪ䣬ôͿ꣬мݱ£ǿģ
ҵǰ棬ԺһȥָԼĵ˵·飬˳ܺȱ衣
˺һȥȥɣҲδʶ
첻˵˽Լĵöϸ˵һȲ裺Ҫúÿ٣𣿡
˰ٷŵϣŪһر𽻴СһЩ
΢΢һЦٽ˹˵ǽҶʽ˼飬һƬŽҶ
˻һݣȻˣЩ游˵ֹһˣ൱𾪣û뵽ײϵмҡ
ҶҪڼ棺ȽҶʽٵѰգŵĺȲ̫ҶҪԵҪȻҪУٸڵĴǳѰգⲿͱ仯ĸʹٸĽṹѣҪĹոӣҪĹʱһŽҶҪ൱ʽٵʱ䣬Щ⣬˵ҶٵĶˣʦΪչʾԼʵͼܣѴһźõĽҶΪĿͽ
Ļ£ٵ㶵ضŲ豭ȴͣð췴Ӧ˺üˣϳǽҶ٣ûһ˵ôصأмҰ
ǺǣҶʽʽͬǣʽٵ仯ʽб仯ҲһЩ仯ЩҶٵҲһЩٶΪ½Ҷ֮һǳȻˣҲһЩҶٵҲǳһѡٷתȻٵһǳ
˴ͷҲģϰܳ۸
ıԵģ⽶ҶһЩߣҶߺܽϣȻһ˿֮УٸڲĴҲһʽҪһЩ⣬Ҷʽ׵ĻҲʽͬʽĻҸҶ֮һӹ˵پǾƷϧԼ֮顣
ϲһ仰ʲôľͷƵģ
ˣϺôˣ˵ôء֡ҲֻˣⲻһתģͩľƵģͩߴͦΣҳͩͷϵһ𣬷֮֮ͩϣɼͩǶôظ߹ˡڵҲ˵ͩзңͩľ֮һҲ͸ʪԺٷֲбΪǸ߼ľ֮屦
ִ䡷мأ˵ƴʱѾ˽Ҷ٣ûĴʵȻҶٵʽڼ罶ҶΪ٣һλףʦҶ٣ĴֱʣƴĽҶҲûз֣֪ûкճһ졣
Ϻôģףֱʣ
ϵıöڴţΪԼܲ¶ˣЦ˵ϲ㡭һֲ´ˣ
ٵԹı黹ʾʲô
Ұʾ´˰ԼЦţʱڵģСù٣Ӧֱʡ
ɧղ˵ʲôף˵ʲô𢡣
ֹˣٵһˣֳơɽˡٵıоɽ˵ǱҪŹ⣬ܿϣٷתչ⣬ϸؿȥǡɽˡĸ֡
𢣬ʱ٣оɽˣʮ꿪ʼѧ٣1901꣬ѧŰƸΪʦѧ֧Ӧ졣1904꣬ѡΪѧ¡1906꣬ʵ粿ɡ1908꣬Ͼȫʦ֮Ϊʦһת۵㣬֮ΪټѾҺһ
ȵȡϴĻ԰ɣȥôλɽǵٵĸ֣ٵĸ˰
ٸִ󲿷ֶ٣ʲôϡģ˵һʦ˵ǵٸ֣ʱϸ壬ơ
ƿԣЩƣ˵ʲôСù٣ƾʲôСָǸСʲôģ˰ɣ


328 
ȫǴʱ̸ˣʵģָһߣٿߣǻ𣿡
ϴǣϴ󲻽⣺ϴǺСʲôϵ
ɵϣСҲһ˵ıָ֣һŷƣһξϴǣϴǣ
զզࣺôƫŵ㶼֪ҷˡ
ָԼԴû취Դ̫ˡ
СɣˣɽԬΪɵǶİ˴̣ʱɵʱ33꣬С17꣬ãӢǧ̸д˵ӲСпɿ˵һ飺ձŮ糾֮ëǣ¶顣
ഫɲձԴѧҽԺϢ빫԰ʱСɴֱϷҡǻƼˮһΣʮر֬Ա䣬ӮӢ֪һɫǧ
ϿɼСʵһ۲۵ĲŮĴϣСɵټʱүע⣬λүСϯֹ֣СɶܸߣΪϯ֣߶Լ٣үȻһȻˣҰʷˣ޷֤ܲ淴ӦСټһй֮
ٵͻȻ̾һ˵ùȻ֤ʵ游˵˵ҪҪһ˽ϸˣһ·ʹֻ˵߰˰ˣ㽲ô͸
ǿԼЩ˼ʵ٣ϵϰܿ߰˰ΪǱȽϵ͵ĽҶ٣ֻмĹ£ֻһ
ҿǻԭ򣬾ܿΣҪзĵ̡ʽ˵һЩ秵أײϵֻ𱬵ĿȻͬ
⻰˵ĿˣԼȷʵӵһ۶ٵܣַĵȴԼĻۣ»ϲ٣Ըգ֪ļ۸ǣˣˣҲûգ
ղ̡˵
󾪣ǡ
ˣûκιϵ游ʱеֵġ˵٣ղôˣôһ£ҵĿʮ򣡡
ˣѹָղһ·ܣ˼գ۸˲ˣ΢΢һЦʵ˵ɣ֣߱ҲûԸ۸
ȻҲ֪ղԼļңһҲȤȤңڼ۸̸£Լһ˵۸˼һһһǮˣ
͵͵̾һ游˵۵˵ûСɡ
飬Ǽ۸ҪгҹָͷʮԸ£һ£
ӳϿңǲ٣֪֪ף˵ýŷʮͶʮɡ
ͳֽ֧Ʊ³ɽĿͲ뿪ŽϣҸղŽҲûὲУ٣ʮ
֪ˡͷƤһղŽܲظһ飿
εؿŶϣȥֽͱɣͷЩ˼Ҳֻˡ
Ͻӵµĵ绰ģ绰ͷĻǳ̾һȻſǻǻһˡ
Ŀ𣿡֮ǰҪӣĪҪת
ְ֮ǰɲǲܲĹΪĹĲԣĲֱʱڵģǲܲδǰĶһڳѾˣǣǲǣᶼڹע⣬ϵĵӺذ죬ϽɣĿˣһΣǿ϶⣡
̫̼ˣ쾭һ˵ȻҲܵһЩѹѾֵ÷з嶼˽˵Ҫ٣²ǻûиǹ׶Щ˲֪ʲôЩĻ£ȻãǱϾˣһڣ֪µܲܵˣ뵽̿ʼʰԼƮżû죬Ҫȥˡ
ȴ򵥵ڵǰϺ޸ԷһʼһԼȥȻԼڣҲܴ⣬ϰͻȻʧ٣ǻŵǵģ֪᲻ΪԼ·ˣ
뵽棬ԥһ£Ǵһ绰ȥ˷ܣҲǽӵ֪ͨˣһ𣿡
Ȼˣ·а鰡ϲѣû뵽ô˽˽ص뷨ֿʼˡ
Լ˳棬첢˯ڵǰԷɿؼص֪ʶЩ֪ʶܰԼõжϣһۣҪ֤ݣ֤ݣĿǰΪ֤ǰìܣԲŲøȷҪѹסõ֤ݣ
йڲܲٵ˿ؼһָоÿһ壬ԼĴԾţʱػʾһʵ
ЩͣˣΪ磬ܹȥˣȵڶ챻ֻӳѣѾ˵ˣʾ죬Ҫٵˡ
æϵԼõĵطϣӣ˼˯̫Щ˯ͷˡŮӵȣЩⲻȥٵŮ˵רһ˵ɡ


329 
ܲĹλںϰ˵㲻ȻƱ˵ʱţƱϷɻ󣬷ȻһרŵܲٸȥεţüͷڻûжۣȻѾΪžˡ
ԱߵһֺŮˣ˷ܵϵᣬȻӡŲܲٸĸ֣Ĺǻûھôôȥˣ
ǻڽУԲпͷŮһ۾ȿʵ쳤ú̷ܲУǾǲϲΪúõ֣û
˶Уˣεؿ棬ֻ沢ûԼŮ˵˵һ޸뻤飬רעڿҲǺԼһڽ֪ʶĴأҲʾվȡһʷԱŮ˵Ľ֮ģۣ϶ǸĻģ㳤ôйĻζ
Ļζʲôζ㲻òЦЦͷ飬Ůһģǿŵ飬Լһϲֻͨòͷһߵˣ죬ɤȻȴӰ죬Ѿȫݸˣ뷨ڸֻ֣ȥֳкʵ
ɻ䵽֣ݣǰŵĵصǰ˵һһ;ķãͺͳһŵĳͳҲȥģǸŮشкԭҲȥεİ
ʵػƺһ˵ȥȻһλãͳһŵ˲࣬ʮӻȥȫµģϵĵصһ֣ͨζأõͦ㣬רҵһɣΪԸҲ˵Ȼ
˵ȥˣ˵°ɣǺ͵ֵˡ
Ϊʲô浽׻ᣬмϵ
ǣ˺ü棬ϣģǶѧ˵棬پǼ٣ݲһ˿ԣһЩӣʱǸŻʦͶˣǰҪ̫࣬˵ŪûӰ칤ͨϵһЩۣѾܴ²µĳˣѹֵûµ绰̫ˡ
һ˰صһСׯ̫Уĺӣ룬ƽϸߡ7Ϊűַ14Ϊַٰ̰ĹأĺΪַʹرĹȺ
ͳһ³ԶԶؿ±˫һµؿԶԱ߻վС԰԰һȲ裬Ȱºˮ
һµΪԼ֪ģӣһ򵥣ӿŲ˹ȥæ˹ȥ԰԰ɨ죬˷ܵ˵ʦˡ
һ㾫תһµͳһЩûм˲٣ͷϵİ׷ˣҲЩ԰ףʦ㣿Щۣһλרңȴż尾
ǵһȥ˵ɡ󣬴ԼʱϢϣ¾˯һȥ¾һڣѼһ㲻ᶯŭ̫ˣȻôڴһ仰Ҳ˵ˣΣ԰԰ûȿˮڽӹˮˮһ˾ͺˣǰһѵ
µЩߣȴ֪飬Ȼ̫ˣ˵òǸ԰԰͵ղĹſڵǵص쵼㣬ǲ֪ô£Ĺһ˵ʦҪϢһ˵ǲо壬ЭǵģǲԸȥ˺üˣͷȥ⼸ûлᣡ
ˣǾȻôԴʦôڵأһ⣡Ҳ̾һǵ͵Ĺɣڸ׻˵úãٴһѹˣҪ˳չҪбǸһĹѹǣ֧ǡ
԰ôû뵽ͷˡ¼ذˮ۵Сϣˮ˳Ҫ취֧֣ǹ׶ۣ
ʱ򣬻²ſԱߵĳ棬һ£λǣ
ۼԼż𾴵ʦֵ൱ߣǳʦģҽг档
ŶˣҲˡ½ܸ԰԰ãҲҵѧ԰԰һŮû飬á
û뵽˿ûмӣ˷ܵĸ첲СŮһʻ£Ҫô죿
԰԰绰ҡףСңȺˣҪǿʲôȨƼˣӻҧأ
дһ˿ڴҪϵһͬһ㣬ϵıź룬һ֣һ֣úÿһ£ȡľģ绰ͷһнʾѾͨȴ˵Ľӵ绰Ļʲôأޱڴ
ڣ绰ͨˣ绰ͷιϻƣ
Ȼܻ½ϻƣһ˿϶ȻᣬڶһǷСɣƺϻƣӦʮ׽ӻµжϳµٺܿ죬ܼʧͰ½һ绰ͷһֱû˵ȵ½ˣƺһôԣϻƣ԰һ죬ҾԹɣ£ͷҲнˣ϶Ҫģ㲻ùǣ͵ϢϢ͵Ŵչȭźˣ


330 ٴN
ϵ绰³һϵĲ豭԰԰ûˮˮʵ˭Ӻаطϵˡ
´յĶֵľ̶ֳ
һӿµȻ£ֻû뵽̶ֳȻô飬ҪԹ
ɲ٣ǽ͵ϢɣԺãȺã˯ã׼ſֽȥɣ
԰԰ϵı˲٣첻鲻תʦԲã˯㣬ˮҲȵ٣忴ſžͿˣرҪôʦĸأǰʦĸǧ̣ء
ʦʲô𣿡
ĵ⣬ǰҾ˵ˣĹʯƿκܲǰܺ⣬κ֣ܺǣӲܲǰ󣬶ûκһƺţֱĶʷϰѲܲٳ֮ΪκôܲĹѨġκѵǶԺȥ𣿡ҡͷôԵ֤ݣǾȻӣ̫ˣȻˣҲܲĹһĹѨһƬĹȺųмһǲܲĹԭˣųһĹѨ˵ݣǻҪҳĲܲĹϴҵһҹһ
оһεѹѾˣһһεϴνȻͬϴҵһţԸӦһŵĴڣһΣȴǺһûĹûתһû̬Ӧԡ
ĵȻ죬ǰطļһסˣһ̽ͷ̽Եǰת²ˬͻȻȥͬʱŵشһǷһ˱ŵˣ޹⣬˻ȥ
μѹûкذҡͷαأѧ뾭ҹΣǶԴĻʦԭɣΪάطξã̫ļˡ
Զδͻͣפŵʧ飬ڸûʲôÿģһϣƷƲϣЩ˿˵ǰ׻ǮˣŮɨ죬֣ʾȥ̾˹ȥŮ˵ɤֱüҾ֪㲻һ㣬ôȥģǿԱ
ǰɣôпͷ𣿡
Ů˵һȥҿɵ鷳ⲻƭʲôһѻõһĹѨڣ涼ý
⻰ͬο͵һƬͣһߵĵصĬҲԶˣŮ̾һ͵ˣűַף㹤˳㿪һ۸ټ
ŮȻզǻɰģڰ֣Ҳףÿġ
ŮָָĹʼ磬һˬı飬ٺһЦǲ֮ĽòʧĵطϵһȺ˲̫
췵񣬸԰԰Сɵĵ¯ŷЩǶԼԣȽϼ򵥣Ǳ⡣
ģģԺãܳԱˡͳͬʱͷԹΪء
ԹΪ˳׷һȺۣصȴٴN˵ĵԼ賿һɫʻ죬˳ȥϻһ˿ŭ⣬ԼӺһٲûһصĴٶʹһȺ˳˳⶯ҲǸˡ
һ΢һ£ˣ죬Ҳɣˡ
˿϶ǳ̶ˣû뵽ЧôߣҲܷӦֶԴµˣ뿴һڳ̶ǰʲôı֡
ĸ·˳ȥԶԶؿֵһڳ̶ǰͷأ̶Լʮ꣬Ӻܸߴͦúֱϵıϣͺܺʵ첻뵽㳦Ȼ㳦һ˫۾ܾ񣬴ʱ˫۾سǰ˷žѶţ컹׵һȺڳ̶ǰͷţ̧
콵Ա֪飿̶ѵ֮󣬿첽Żµ˫֣ϻƣίˣ
ˣҾָˡЦҶˣһչûУ漱
ˣǸԡ˵̶ֲһͷеǸҹ
ȺطԱսսعΪ׵̬ͻȻһʮȣǰסµ֣ʦԿˣ
ƺһһˣһǸֱӵˣ뵱һףһף붼ˣ֮ǰҵʱôģһƣǴİȺҪģӦôŴ
ת̶ֳ̾εĿĿҪ޳طϵأҵУɾֳලˣֳһһλָ죺죬֡
쵭Ȼصͷãֳ̾
죿̶һ㶣ͻȻĴļ򣺡ԭ㰡
ô˵죿ֹ죬Ҳ⡣
ѽϻƣΪ⵱ٵľɶҲŴɵҿɶ˵ˣţǲǣ֮ϻƵĽӰ
ɵ£ԼɵǻһٺһЦ֪ҸɵǺ£ǻ£


331 
ôֱӵʷó̶Ц»£ֻԼˣ
캹գĵڶ״򽻵ĹˣһͬȻˣǾûа취ˣǶ븺ġ
̶ɨɨԱ߸ŵȺˣòϣ𣬿ŹɻʦһָֻЭһֳලһӣΨʣ
ٿؿЩ˵ĲӣԾȴҴǻð죬Ǹͷͷŵͷ֪ˡ
߰ɣҪͻʦ̸̸ӻ֣ȺԾɢȥ
ûȺµˣ̶´ӵһ߱һ߻ȺӣƨȨβͶҪ̵ȥˣ£ɴñ
Щţ⻰
̶ɨϵı飬ɿ£ɤӣҪƤЩŻ˵˵ʵҲͦƵأϻǰҾͲˡ
Ϊԭ򣬻²̶ΪĪ֮㻹ӣڹٳҪһȽϺá
Ѿ˲ˣգҪճ˵ˡ̶һ仰ҵĺЦ
û뵽ܼ²˵Ȼܼߴ٣ϲһЩ⣬̶ͻȻ˵ܼޣǵǲ̫һ㣿
㹻ˡ˵츺ҪĿŹ渺ϴҵ԰԰һЩ˲ڶ࣬Ҫھο㲻ҲĹһ֪ġ
Ŷ̶ѵҲǸ֣¼˵ҲϢһ°ɣǾʽʼˣ۳Ͷ٣һ·Ҳˡ
̶һĻ飬һƣ⣬⣬ҲȰֳʦ˵öԣϢһ°ɡ
ССʷＷˣû뵽״ڴϿʼһ̽﾿ǲĲܲĹòװʰ׵Ĺ԰԰ͳһ䣬εĹϴεĹȺűϵһΣѾϣֻȼһΣȴֻǿһ룬ܶطû㣬ڹߵϸӾϸ
԰԰ŵĹڣиʽĿľߣһЩĵӹߣֳΪ̽һרŵĿѧˣΪһԲεһбԽӳİˡʹʱֱ´棬20ףðԲεĲԽµڳһֱԼʮ׵̽ʣ˽޹ŴĹᣬһЩر˿ֲƤߡ׻ҡëˢԼҪļ¼ߣ棬ֵһǵ½̽̽׵ףҪ̽⵽Ǯҡ鱦ͽȣֻС͵ģ͵Ľ̽̽صʮϡ
ڳĹ䣬֮ҪСɲ٣װҪһЩѧЩϴͨûѧһʱԷһļ
ϳ̶飬һףϱҪĲñ߽ĿǰֵĹѨУ沢ûзֹľҲɵ֮һǲܲĹôʬйľأȥˣ
üͷѾֵģ֮٣ҪǵƾľҪ϶ǲܲĹֱǲ
ҵǣ䣬һͻơ̶ͻȻ˵ڿŽ磬ѾǱȽʱ˵ķˣϧ
ܲĹûвܲٱ˵ĹľͺǣⱾһ©ˣС˵ѵ˵еĹ˲ܲٵĺǣ
ЦɵѾͷƷֻǵı淢ֵǿʯĵʯȺмֵɣ
˵е̶һӣȻûкǣǾʹطְɡ
ĹѨλڵر״ƽΪΣ򶫣һбĹ˫שȯĹģ󣬽ṹӣҪĹǰҺĸҹɡбĹ39.5ף9.8ףرԼ15ףĹƽԳΣ߿22ף߿19.5ף18ףĹռԼ740.78ƽס
ѾĹں֮У˵зִ͵ĵҺǰеĺܶﶼԭλϣбŲļǰڳŽͭǹñסп飬Լκø񻢴ꪺκø񻢶ìȹʯ7顣ǰϲڷ2ٸڶദľֲβʯ硢赺ͽ˿ťۡμĸƬͭݶʯпȣԼ϶Ĺ׶еĳ20ס
ЩѾ𣿡̶ʵκЩ죬϶ǹĹɣǷܲĹǹؼ
Ǻĩǿ϶ģһЩһҪٻЩΪЩҪ
ȴһ⣬ܲٲԼʬʬǾȥŲ˭ĹֻŲߣЩ̫Цˣһͷð˳ڴ󵨵뷨Ųڡ
ص죬оʲôֻǼˣлֱ˵
룬ڻµĶ˵˼䣬Լ࣬ȴû»ڴƶȷģôթµķӦ̶ɫЩʲô


332 
µķӦЩ֣ɫǸӣҡͷڻ˵ҵ֤ݣ֪ˡ
ǲ˵̶Ҳûа취ε̯̯֣ðɣô
ңҺǣûиоԵǹĹɣ˭Ҫҳ¶ȻȤҾͲţֻۣҪ˶ôһºۼǲǣ죡
صصͷȻˡ
һ䣬ĬɢﶼֲĴѰţʯڣظʲôƬûһ㷴ӦûͨЧý̼ԭ򣬻һɫ԰԰ȡڵĽ̽һһضԵ̽⣬ĵƲͣ˸ţ˵۹ⶼ̽ϣ̽ͻȻľ켤س嵽ǰ棬̽λںҵĽ
ֲ²Լ20ִؽз֡
һöǮң۾⣬һɨԱ߻жּȥʧɫʦ㿴
༸ΧɨĺȻֹǵһأһֹ֣ôôľˣȴй׶ǲ˵ȷʵйľڹмΪĳԭ򡭡
ʲôԭ򣿿ֻȥʲܲٵӢˣ⣺ֹڣʬֻ𣿡
ºͳ̶˷̶˫ֱ󣺡ҵ֣һˣ϶аʬǱЩֵ˵⡣
εؿ죺졭
ͷҾɣŹκ˿
̶׻¶δӺζԼıӣ͵͵ʻ£ϻƣôһ已̥˭֪ʬǻʲôطĹɹġ
СӵаԾʶʶɡ¶š
ǿֹǣܵƬһΪվˣĶȲ̫΢΢۾ƬĲԽԽԣǰֵһʯڣһﵽʯڰ̫࣬ٴۣʯԽԽԶͼѰԵ
ʯϺȻһصػۣֵǡָӡָӡǾ֮ץǽڶĺۼܹӡǣɼжֲˣʹȫܵɺƢ⣬ͻȻһҪǻ¼ʱסҪˤϣ
ôˣ죿еʵͷϸܵĺ顣
û£ֻͻȻ뵽ֹпˣͻȻһ󵨲ʧ̬ˣʧ̬ˡ̧ĨȥͷϵĺˮǿһЦ
¾ȵ⵹һܴ󵨵ز²⣬ϧֻһֹǶѡ
ʦһʱ䣬ȥҡվߣǿԷֿжӿЧʡ
Ҳԡ¼˺ϼһ£԰԰ҪǿǵµѴ󣬳̶ȥǰңһȥ˲еȥ
˾Ϊ˷ɢȺԱԼõܣۼĿĴﵽһ߽һңȻöֹǣղ֮ʣֹǴ˳ϾҪý飬ܲŻᷢãҵĺǲ֡
ûԹߣɣ׾۾ִֹǣͻȻһһǿͷĺᣬǾһֱڳʼֻһؾͻһƬһƬļƺǻңǰйͨ龰֪Լֹܵĳ棬أԽԽ˵˵ĳطԣкǺ£ӳȥѾĻᣬ׼
ȺǽĹѨĹǣ
ͻȻһȺ˶η壬ϣĲᣬÿһ䶼ǻؽΧţֻԼıʹòԼԼƺ侳Ҫ
֪˶ãڴ龳гڴڵشָֹǽӴһأʯڳˣһʯͬʱڵĻһˣ˵壬Ϊʯڣŵͨյ·İСһĪЦҲҪȫʬ
ָʯصػţѪͬʱӿʯϻСϪľһĪر
龰ѸٵڽЩȫĹѨ֮УֵǸˣҪȫʬǣ
챻Լһ޷߱һУ֮ҵָһ׵ĺǣ콫עŵʯϣвûиղͨܿץۣɴؽһңȻһ񣬾ڴʱ洫ļ嵽ڵĲңѾŵûʧɫһͷ컳ָǽϣ쿴ʲô˵ץģ
⻰ȴһϲҵˣĳŵɪɪȻʵϰûм˵ľ󣬸ղֻǿһۣͽԼ֣һĪ⣬ȴûһˣֵؽ
˵һǧǰĺۼȴܽϲ̶Ⱦ˵ǡ˼飡


333 ӵ
쿴ʯ£ͻȻһŨҵĸӦ棬һڵԽԽã
ȻĻ̶ȥֲʼڣ˵ʯеҲĶ˹ھĶ֮У̶һģ벻һн졣
ֳǲ̫һţЦ˵ˣϽڰɣҪǱý屬ȥ϶ᱻĹˡ
ھĹϽǹ׶ۣҺ벻ãʲôҪأûҲҪˡ̶ΪȻԱߵ¶ЦֳƢţһܻ쵽λüֱ漣ˡ
һȫЯޣֱСʱ֮󣬲¶԰԰翴ϵֲͻȻȥ˫סԼһͺ濴֮ҲЩŤ̶緢ʬӰ
¶ʬǵˣ첻ڣ˼ҲŶֻһСʱطŲ¶߰˰ˣһɶӿûдֵͬʱסڱǣθһڣķӦңȫŤ˹ȥͼӱɶ
ð죬˲Ӧζ˵Ҳܲٵʬֳô࣬ĹѨ׷ʲô飿е٣͵ʬ
Ӧ޽ĹѨĹˣܲԲ̣ͬʱҲһĹˣʱڵĲܲ١ʷгھ衮ɽУξרоִеĹܲٿйĹʷרҵĵĹߣһλѵ벻ԼĹҲ⵽ͬĶԴԼ뷨
ûƶϺиݣЩ˵ȻʴñȽԾЩ֯ɲ֣ɴǷƽͿΪ֤ˣ棬ͽˡ½档
ʱóרҵʿ̬סڱǵ֣ҲܹڻʵϰڣʻûӦ֮УףӼгһ֯ƬϣǲɢŵζרŵĹ֮ϣڹһȡһƿҩˮСĵˢմҩˮһһشǲƬڲƬһ¶
һʾ⣬ŷŴ󾵿ȥǶ̺֡
µͷȻƽ񡣡
ǵġ˵ķκͺһҪۣbшҲֱĵ¡ࣨҲǶ£ȹΪ֯幤ҵܷǮ˼ҾͿԴ޳Ư·һ˼ҴǶ³㣬ƶ˼ҴǶ̺֣ҲǴֲĶ¡ĸŮȹʽҲгۣȹӵʽҲˣȹ
ţһȺ˶ˣӦǱ޽ĹĹˣϧȴΪԤй¶ĹĽṹȥ˶֡̾ϢԹҲЩνľ壬ֱϰΪ
һֱ㣬֤ʵԼ龰ڣҵͻƿڣһҲ
ʵһ㣿
˵ĺǶǸղŷֵָȴڱ𴦣Ǹָ˭ģķһ˶˳ĬƼ˵ҾûôһֿܣҲмһԱȴӹһ٣ΣЩǱģʬԿóٵһ˵ӹһ٣ǹĹ⡭
ȵȡ̶üͷĻЩ˵ֻʲôأ
ȻǲܲٺĽʿˣɷĹ֮󣬻ȥ֮Ҳֻֻˣ֪Ĺҽṹ˲ȫʧԽԽˡ
ûǷ߼̶ͷϿɣ˵
˵ֻҵĲ²⣬һȡҵ֤ݣ֤ʵֻΪοӹ˵ˣ˹ĹҲֻ£ΪܲٲһҾԼԼ˵ס뵽ԼΣһ仰ҲҪȫʬ
µĶһԣ˻ٵ˲ܲٵĹľֻ˹׶ȴûҵľ壿ʬȻҲƻˡ
ԣΪǲܲĹôʬһĹУпܡ쿴һѺҺµʬͻУ
ʯ쾪˱ⷬ۾һ仰Ҳ˵컺һ˵ھûҪҵ˵ʬָֻǣǽϵӡпܾıǣΪúнĹģܷط˿ӣָп۶ˣʱ䵽˸ղŵĺ֮Уңпܾǹľڣ
±۾ԼʹҪһۣҪһʱ䣬ð죬ƺһЩôǻҪصңǹؼĵط
ǵģʦܸмûмҵطԼĲ룬绻һˣ»Լ䳱ȷȻֱϳȥ
̶һӣ⻹򵥣ٻȥ
˻صղŵĹѨңڸղŷָǵĵطͣ˵ܹöָǣΪһöǮһ𣬷̽޷̽˹ǵģǿý̽һ¡
Ȼ⣬԰԰ǰ½̽⣬Ȼ̽ٴηľͷڣ
ٲȻΪһھ򣬳̶ҪȺͰ̫ûãۻӦģ


334 ԭ
һʼֻǸ߼ʣֻǵطֵĹԱ죬˭֪ǲϣҲǱƵûа취ˣټϳ̶ǲҪ£ھͳ˵ʱŶˡ
͵ɣ̫ҲڶҲµ̬ܺãЦǺǵ˵ҪǸǹ׶ˣֳ̾ҲйⲻǣԲأ˵ȥ߯ˡ
̶һδÿɷ˿רھ죬Сһɲһĸоǰֻ˵ۼ֪Сӵаԡ
˰׶¶ǵټ֯Ƭ֯һСĵһȥΧĻúǳ͸˳ȿˣһһ˫ǣؽ֯һһߣϺȻһָǣ
µ˵ͣԼͣˣıˣȴࣺĲȷģָǵӦþ˵Ĺˣһߣ
һʬͷǻصȵСȹؽҲѾšˣֹһߣֻʬ⹤˵ʬرһ
ѵǲܲٵʬǹľأȥ̶ķӦѸ٣Ǽʶ
ǲܲٵʬ˭ȥأ뵽һ©ĹѨѱ⣬ԼܰԼô
ӵ˵ǵľǹľ
Цǻûüһըףδɰ棬㵹ˣʲôùľƬҩ
ʱлҩ𣿡һƿԣҩƳĩ걻ھ£ʱǱҩڣʱģݸĿ˵ҩδѢɱ棬ʪߡԴӦǹŴʿʱƳġ
̫ƽǡһ£˵峯꣬һжŴӵȥݷһλˡסҹŴоѣ¯С̴ϡʱȼȼҩʱ֡һСԪҪԡҲ̸ǡʯۻƺһʧ£˵ջˣֱݶѷҲˡиҪֹ¹ʷ
ĳ̶ֳ˵ʱڵһƽ񲻿ӵǻۣҲôһʲô״£Լһʬ񵽵µأ
ûĺǣһѾ˲ˣһ˰ɣ԰԰Ҳò˼飺ԼܰԼˣöı
ͻȻһ𣺡δɣ
ʦǣԼ֮УҪԼ˵ҵһݡ
˵ǱڱǲɹģʵҲû̫֤ˡ˵ֻһ㣬ڴھĳǿҵĿʹʱһܹǿֻǽָ׻ָۣ۶ϰɣҪ飬ҲҰһ°ɣµ㵽һ㡣
˻ûзӦȴȻˡ
ĹУָǲų۶ϵأʱûԸȥᣬָʬ뿪ˡ˵
û˼ø԰԰ʬֿôҲⲻ԰԰ЦʦˣôҲⲻ
Ȼǻȴ֯ĲƬĻһ䣬Ѿжϸؽ֯Ƭ˳һβͬϴΣʬԳ澡ؽƬѡһһؽд̷൱ʱ䣬·ֱһ߷ŴϸоţӺ¶ѽı
ȿǻ֣ЩƬȷʵͬ·֤ƬԲܲٵݻᴩ·˵ͻȻ뵽ˣܲһǰԶɵˣĹľйأʶٺ֮ˣĹ³ԣ־κ顷أԪ218ٰܲ䲼ʾַҪѡڡ񤱡֮ءƽ񣬡ⲻڡ޲ؽ䱦Ϊֹ򣬲ܲٻ˺öڣʩᡣʱڵġߵؼʤгơܲ˷ڣڣʮ
ǵģһʮڣԣ֯Ƭ˵ʲôˣܲûֵǮĶֻǱԵطһ㣬ҲΪ˱ȫʬ˵Ҫ߿Ƽֶˡ
߿Ƽ˷ܣʲô߿Ƽ
­Ǹԭԡ̶˵ǿŽõĿƼֶˣ飬ϵһ°ɣȡóۡ
õġóֻûźţԳȥʣµоʬ淢κһ˿õףһһط߽һʬϧһܲ٣Ϊ˷Լһ㶫Ҳûаɣ˵ղŷֵĹǮпǹϵģ
˵ϣһ£ʦôˣҵʬӦÿһ˰ɡ
һ⡣¿˿̶췢̶ֳҲһ٣˵ĹпǲܲĹȻˣǰ˰һ鲻۲۵ʯ滹©ٳģΪʲô
̶ͻȻĴһԼĴȣȺǼΪ˾ʵѹʵˣ㣬Ū٣һ粨ʵʵؽпţҲͲôˡ


335 
ˣٳҲ̳ͬһ̫ĺĻˣȺйŪνġ֤ݡһЩŲûʦˣǼˣԻʦĿŹǧټƵؽӣɣȻʲôɣҪôԴһλ¸صרң
ε̾һôļŹˣ黹ͷһأҿˡ
̶ŭɶժǵñӡ
û֤ݰҲֻǵĲѡ˵һʵңԳֳ̾»ǲҪúãڲìܾڲ˰ɣֻҪ֤ĹѨĹĪĹˡ
̶ԭ˵þһڹٳô꣬ЩܲףֻڲѣѵҪý幫
һڣѾƣۣ¶һվãǵҪˣʣĿۻͽǸɰɣǵóȥɵ­ǸϵĽ
ϳ̶˼þûеһˣһڣЩ֧ŲסˣߣȥС򿪳ǳȥúóһ٣ϻƣˣú㣡
ǵȴˣҲûҪе鱧ϣȺ˸̫ˣʣµ飬ʦָӾͺãʰһ¹ߣͳĹѨѾ绰̶㱨ֳѾˣ׼ȫ㣬ֻǽǴȥмԭԼԡ
á̶ãǰ˹̶ýǵȫ赽ˡ
һɱˣ̶˵ǵĹѾˣʣβǼУУʲô飬һýҪô˵ǵˣԲ˵Իǰ̣Լ
̶˵Ϊ׵ɫѾѩףͷϴðͳڴ־ƴزţӦţ֪ˣ֪ˡ
̶šһˣǰŹȥɣʱȡʦ
Ⱥ˲ڳ̶ǰѸٵȥѾѳ˹ҺǱ˵񳵣㹻£һ̵سسǿȥ
سǣ̶ѡһķ꣬Ҫһ䣬ͬʱǿ˽ġ
֪ˡЩһ֪Ϊˣ
˽˲ˣղŵľһЩѵܵζ̶Сȥϴּ䣬ϴε̶֣Σһ칫̫ˣŵζû³Ѿܲˡ
ʵҲܣһֱӲţʱһθҲûУղŵ飬˽˳רҵԣֳļǿҲСŮһǿ֧
쵹һˮ棺ȵˮɡ
ллˮﻹһֱͻͻ췢һҲ޷ǵģڲиܵǹɾŭ¡
̶ͻȻ̸Ц´ʱڸ̽һĹȺҹ飬Ȼ죬̶ú񣬻ʱü͵Ŀ⿴죺һ﹤Աȣϼмʦʣͬʱ汸̽ռҵŵ㣬뷨ܴ󵨣Ϊܴ󵨣䲻⡣
ˡǫҵıְţʦǱˡ
ϵͻȻ԰԰ϸĵչų棬мؿ԰԰ллˣҵһ״Щʧˡ
̶ָŻϴּС򣺡ѾǿܶˡһЦС򣬻ϴֺּ
ʱ˶ˣسǾˮƽǺܷɫһ㣬ǼҳˣԭǲˣʱͶùУϴּСҲ˳ͻȻһʱרעųŷ
ȳ극̶ͻȻ¶ɫϻƣҿֻôˣұϻرﻹһҪĻңģҪκ飬ʱҴ绰һΪʵĿɽ
½ų̶֣ζˣϣ­Ǽ֮󣬾һҲһ˰
ģһнһᾡ֪ͨǵġ̶С򣺡СǸϻظ߸ѺǴر
һ뵽ҪͬһϣСոתһֱˣ̾һҵЦ̶ļ磺ϰ˾ͺˣ󻹲һǼӣҽѧԺı걾ʲô
ɴˡСŨ˵
ˣúÿɡ̶˵С̾˹̶ֹ򿪳ţΪһ飬СǺְܳġ
ص꣬Ⱥѵðһʹ飬߽һĺѾ̧˳ҺСĵذڷ̶ƺһ⺡ҪصߵھҪͣʦȨļ
õģõġֵľֳһֱͷһȺ˵УĻǸʡʱѡèȺУԶ̶ܳĳ𣬰ֵľֳƳڻҡ
̶Ϳˣһֱ̲˵ӣôвȫĲ£Ҫˣ̶ΪбҪһ¾ӣľˣҲҴһк
ľһΪ¾Ҫû뵽̶˰Լ˳һֳ̾
ҾͲ˵ˣ̶ŲΪһֵľֳôصӸֹľѲ˸ϵˣϣ֮ΪǴһЩϢģͷйģһҲǣйģһǣԾڴˣʣµԼðɣ


336 Ӧ
ľηηصͷ͸һ⣬νĳԲˣ߰
̶һ׼ףµһһָ𣬵ǰʱ򣬳̶ļ磺ˣǰ;ϣⲻһμ档
Ҳϣ
̶ЦţȥҾˣλټ
Ŀͳ̶뿪ǸľҲʡľֳߵ˻µǰڳһʦԼһʱͿ˲С˹Ͷڳֳ̾ǰ˵˵ûɣԺǻȫĹ
һʲôˣôֻͣҵıְǹٳЩ߰飬Ҫң죬ߡ
ôģʹ죡µıȫԼϣԭΪ»һЦ̫ѻˣǻ°ЦŸڻµ԰԰̫ˣӦøǵְ
ⲻǵˣʱϢ쿪ʼǿʼʽļˣµǻҪһ۵ġ³̾һŻ뵽һˡ
һһҹڴŹѳΪҰ⣬νҲһԴķ֮ǰڸԭ򣬻µĹеһֹͣ»ص
ڷҵһЩף֣˵˺ܴĵ𣿵Ĺʲôûдߣ
Щ﷢ֵģӦǲصѣڵĹʲôǾͲö֪ˣڳҪʯΪͭմҲ٣ʯЩȻ˲ܲٵԣûֱ̫ӼֵĶһҺ԰԰ǰѾˣֻʣЩˡ̾һ깤뿪طɡ
ָһմԼһЩĹľȵȣ֮ǰʯͿˣҲʱ⡣
ʼ϶մһ߸̷֣Щߴ粻һͲһڶʻգʺգܷϺմĲʷϲû߿ַ͵ľ£Եı淽ʽչ͵ԺͺظУֳ֮ΪʵķַҲйŴܵĴͳַ
۾ɨȥÿһմ涼꾡֣ЩˣĹ϶ǹĹֻʬ϶ˣھͷһģʼɡ
ÿһͿʼߴ磬һ߽м¼ڿһǣζʻգԲڣ죬۸Ʋ㣬ھ10.412.1ס
ɨһ۳棬ļ¼ٶȼԼͬȵ޵ÿ죡
ѧټǣ㰴ٶͿԣû⡣һΣ׸СŮж
ڹޣʻա磬ĸƽסھ10.5󸹾13.4׾8.214.5ס
ϵչޣʺգͨʩԣԲ㼫ֲ䡣Բֱ죬磬ĸСƽסϾȷֲĺťť¸һơھ8.2󸹾14.2׾8.612.2ס
겻ˣҪǰӵеƷᣬԹһãЩչпǰùƷһһЩ⣬֮ǰչ࣬һֻ
ǹŴһƣҲʢ}ԲΣһεĶ˵ʱϿɲëζ˿£ʢսһֱ
ȥֻƵĶָմȥͻȻһˬĴЦһôס򶨣ͨǴһԼֻܵǰ˵ЦòˣԼһƻС˵һɽǧǰļ䣬ÿʱսвͬҲ֮ͬ
ôˣŬƣϸĵĳ滹ע⵽ϵı仯ǲˣ˾Ϣһ°ɡ
û¡ЦֻͻȻðһоЩ֣֮ǰչ˵ţȥǶǣҥԣҾģ֣նԯ⣡
һ򶨶ˣЦԼüˣӦѾϰ˲Ŷԣһ߱ŽʻգԲοڡԲڣڳ8̾6.3ף׳4.2̾2.4ף״һ£
ţӦǲܲɱ޵ʱùģԼܸܵһΣޣϧӢţҲԼڲܲǰԼ˻вŲ٣вŻ԰ڣⲻԵ˼ƫƫܲһСˣ
ԼָӦÿһг֣ôһ£ѵǰ˵رǿеʱ򣬱ĹѨУ˵ľǳŨأԼܹӦ˵ûܣǵƾӡҲͬɣղܲɱ֮ʱҲӦϴԼܸоõ
ҡҡͷܹӦһ£躡֤˵ĹܲѲ˵ĸϵˣϧԼĸӦΪ֤ݡ
ʻաξڣ̨ΪԲΣΪΣĸɡĽǸһ̨뾮îʽΪһ壬¶Բͷÿµ˳̨Եھ̨ĽγɾεĳԲξ̨²ԵһȦߣײȦ㡣ֱ̨27Ȧ㾶16.3ף13.213ףͨ23סʼ


337 ֲ
һۣղı֣һЩɻһЩ棬ظѵ˵ŶӵһͷԼļ¼
ܿ͵β԰԰˰еգԵļŮȻͷһμ棬ȴĬʮ㣬̲סЦɴ˵ˣ׽ð
һ֮ԣȴ¶ˣ޲óԼһͣô֮ǰ飿԰԰˸߲ңѽСҾСӣ޲иأ汾ͱСϸãҲͬУйͬ⣬á
Ը⣿汻԰԰һ˵Ҳ¡
Ȼˡ԰԰ָŻʦ˵컹ֳɵļ֤ˣʲô̫žˣǾͲˣԺǾԽˣòã
Ȼˡչ¶οЦ뵽˳磬֪õĸƱ֮ûнһķչ
ʰеϣʻ£ʦڣ
뿪ˡ̾Ϲͷӿ˴ˣߣҾҪŲסˡ
⻰ø԰԰һʦû°ɣҪȻȥҽԺʦĸҪչ˺ʦ԰԰ʦиʲôʧ
Һһ˵ʰǽһ£Ǿͳ¿һ붼ˣһŪȨ֮˵ֺαأ
˵߾ߣǵǸľ˵뵽̶ʱĻûˣаʦ֮ǰСˣдڿǻڼͼʰɣˣ
ƺһǻľͻȻӿڴͳһĸݵµϣǵһСС˼ڳֳ̾Ǳ߽˲
²գû뵽һѽ˹һһͷˣȻ˵²ý⻹˵Ҹ绰˵ɵòˣҪԿ˵ߣҲΪˡ
ľĨĨͷĺͺͺáԼָʹɵ飬̶֪ˣԼıһãɴñͲˡ
ĵһ绰̶绰Ǳߵĳ̶ԵνϻƣԼɡˣһ䣺а˸Сʱͻˣʱһһʱ֪ͨǡ
ôľֳǿ˰ɣ¹ֻʵ
ľͷԣԣͰųǡ
ֱĸ͵֣ݣûжƱĸʱסŴŷ⣬Щȣ˵Ǵֱˣһֻգû͵ġ
ĸŷֱװһ飬ֽѪðɣȥ
Щ⣺Ҫ𣿡
ҸղԼһЩֳ̾ǱҪˣҲˣԵȵߣʦأָԼŷ⣺һݱ꿪ô
áָԼŷ⣺һݣǺúóһ١
͸԰԰ЦˣչԼأЦǵĿԲöˣ
ҪʵҲԵġ¹˵СŮһЦ
ĸһǼƵ꿪䷿Ůһ䣬̣ϢһӺ½һԼڹݵûȫ񣬵̳ʱ¸п˵ǻԶԶǵ󣬲֪ǵʱ£ſͨԼ
ͬʦĹѨнԼǱǱܣԼҲţҺڵĵʱ仯㵱ʱûȫԼ񣬺Ҳᱻµʵ
ǵġ˵
콫ǿʯ˳ʦʯͷ
°ʯͷЩΪȻûʲôرġϣ¾˵ˣʯ֮ͼ䣬ŹۿĽǶȲһֹèϬţܡʨӵȶֶͼǿֱ仯Ծȵ˵ʯͷδš
뵱һϸоǷȻɣһ󣬻εҡͷȻҲκ©һʯˣȥļǧ򣡡
ǧһΪʯͷһӸθˣ¼˵Ļôһ˵Ϊ֪ǧǰһɽɽżȻһʯΪ˱ʾ֮飬ǽʯ׸ǵѵ˵һǴ˵еǿʯ𣿿ϧ޿ɿ֤ˣɵǣʯĻвȱٵһʡ
ﳤ̾ϢһԼһʱͿˣͻȻһͷʦɲ԰һæ
һ⣬˵ʯͷзͬһ壬Լܰһ壺ʦܲͣʯᣬȻ᲻ð
ע⵽һ֣ղĽУʯͷʱҲڻǰڣԼʯͷ齲һ飬ˣ켸Ҫ̧ͷˣҵʱǺͿΪ棬ҵĶǲ
ʼջᰡ̾һΪʦһн棬粻Լĳ׳κٵֻԼʱҲĴ


338 
һ̧ͷŻ£˻䣺һ磬ƴ̫ڵĴƷ޷ĻľʵݣڼʱвϵӿһͷӵһԼǰҪ˵û뷨Ǽٵġ
̫ڵ磬һѵǸɵ֮
ʱҵ뷨ܶ࣬ʱʮ꣬ڵҪϲˣʱĵһѹأͷֻһ˲䣬˵̾һеһγͷܹ㵱ʱ飬һʯƲԼǼʦ˵ƹ
ʦǸ硭
Ȼ黹ˣֻһ˲䣬ԼƲļõҵĹͳˣ죬ľ򣬺ѵã㽫һһгɾ͵ˣ˲·µǷ˴֪½ӹǿʯʯһ˵ҷֵģ֪޽Ļݣʯһǡ
ͷоӣζƿðµлʦлл㡣
ҪлԼԼһءο˵ҲҪллҵΰ
ظһԼ̻ϲˣµӣ֪˾ԼĸɵϾѾȥˣ찴²ڴʱ⴫԰԰ͳЦȥţһ˿ˣҪ𣿡
ҡҡͷɣһǿֽˡ
һŮʼһ̣ͲСĳ˵һҽУ군ˣŵ㣬ֲҪ̫ݡ
԰԰Цţ㲻Ҫ˴СװⰡ
ٺһЦըأ溦µСӣ첻Ͽըһֱƶ˦˳װ֪һѸٵൽУۼĸ԰԰һѰƳ˳ðըը죬̫ų˰ɣҺһİ
һ죺ǲû
ٺһЦըԼһ̣һ̡
԰԰Цһֱ̣һˣһ
ʲôѽȻϲ⣬ȴЦһ仨һ죬Ѿ糺졣
֣µʹˣһֱֽɵϴ˯ԿһۣĬƣȥŮӵķ
ֵֻͻȻˣһ㶣һŽι㣿ǳ磬绰¶԰԰ôˣղŵ㣬ԭн㰡
԰԰֪ʵ濴һ죺ҪˣԷһŵĶӣʲôʱۡ
̫ͻȻˣ񲻾ǰ绹ŮһӶ¥ƮԼǰʱղ࣬һԾΪ޵һŵļ̳ˣȻҪִٳɻ飬ʵ̫ͻȻˣ뵽ӣƺˡ
ϣܲμӻ񡣡Щ׳ˣʲôʱƽϵʧСĵĽ춯ģ
ҲʹӦãʲôʱ򣿡
һ沢ôˣںţȱ˸׮壬㵽׻ᣬһҵ鷳ԲŲòķʽΣһᣬеѹ
԰԰εؿˣ֪˵ʲô𣿡
ˣڸͻȻ뵽ĺˣ⼸θ԰԰ûᵽвı硣
ӣΪǹȦһԱڱ˼԰ƮţԴһСƣڸӲԲˡ԰԰һ죺ɵĺ¡
ЦãǲȴˣǱ磬㲻СƣҲ׵Ȧġ
ǵҲǡ԰԰ϴƣ˭ƣ
˸Сʱʱܿȥˣʱ賿룬춼ûкۣԿıֽЩͿNˣǶڵŵ绰
ĵ绰Ȼιϣô绰ʲôúúãүүɣԣû£Ͼͻȥˡġ
ôˣ
Ƶүүˡ˵١
ԼľˣҪ죬Ҳǻµĵ绰ŶԣǺһЦеˣ浣ļ粻ǲܲĹô죿
ţ֤ǣҲΪЩʯһ粨ģɵ޴£ܹҪõӦˣһϽѧʣϽ˲ͻìܡ
ڴʱµֻ˶һۣͬʱ쿴Ż½ӵ绰ιţţţ̫ˣ
ˣ
¹µ绰ߺеȷһʷϼصĲܲǺϣҪǣͷǲֲֳ״
ķӦܿ죺ţܲٵͷйϵɣܲΪͷʹɱ˻٢˵ʷҽˡ
ܲΪ콨ʼԻӽԾǰ֮񣬵˸جΣ֮ͷʹ֢ҽЧܲپټ˻٢ܲҹ٢Ϊ٢ΪܲͷʹзģԴУǷҩκõģҪҲ֪ɢǻ٢һȻԴȡѡſȥ


339 Сָ
ǷִȻ಻֮ҽѧĳʶǶɵĲܲΪ٢ҪɱΪ𱨳ҽ٢ռ࿽ʣʹһҽУ٢ġ顷Ҳʧ
ҾͶ֪һܲٹҵˡ
ҽףһ㶣ȻĴָ˵˼
ţѵͷ֣ϲܲٵͷټϹʽ­ǻԭԵó˽ۣ廹ʳֳ̾ǡ˵ǹ׶ˡ
ǵġµȥͬʱһǷ˯һɣȻȥǾҪֵˡ
ֵһһϣɫͦģ԰԰ĺһЩȥ˰죬ͳҪȵһСʱԺˣǺܸǣΪ·𣿡
ҲƲϷģֻǾô̵ʱڷĻҸ𣿡˫ԼһɱɣһֱΪӵԣ˸񣬽Ǳûˡ
ۣøߵľ磬ɵɵؿų棺ڹŴһһλ绪׵ĲŮ飬飬㶼ˣˣȥμĻҪʲôã
νˣ㿴Űɣ
ȱǮٺһЦǾͲҪͺˣԵúûг⡣ͻȻ뵽һ飬лҲҪְˣҲҪĲС
ţֱ˻һɻŷ磬ʶɨӻˣûзʶˣһŷŻض濴񣬾ú֣㿴ʲôء
û£ھϲϵˡЦǺǵ˵ʱδ䣬ȴϤ죬ôҲ˺ࣿ
ôɰɣѾ̽ͷǡСӰ˵ʲôζֻ̽ѯĿ⿴죬ֻпʼˣСӰλǳ棬һҵĹ飬Ҳѡ
СӰĿʼ׹оһҲãôȵĳƺôһ¡
˵СӰֵ߳ĳȴһҲ⣬˾ǶŮ˾дһָŮ˶ܱߣٱǸŷҪ˳۲ˣԼҲѩǸŷ磬ǸԼƤܺһռƵŮˣͦŷģԣڿ棬ܶˡ
ô֣ݣ컹ͦأ˲׷һ¡
أСӰͻȻѽһˣʵǺͺƽΰһġͷѰҺƽΰӰӣƽΰշź߹һãɲ鰡ιƽΰ
ƽΰ϶Цﶼײ㡣
Ҫô˵ɣþûмˡƽΰһƣԭУڵˡ
֣ʲô£컹ǹ
һ֣ݵ˾չ̸˵ġƽΰ˵£İ֮ٸġ
ķ棿
ȫģᣬģһȷˣʱ϶ٲʦƽΰĻû˵꣬սʩʩȻ˹λɻϾҪɣλãϵðȫ
ðɣʱסɡ
ɻڽ䣬ĸͬʱ߳˻ƽΰǰ棬ѹ˵ʵǲʲôè壿
ûУԺ֪˵ҪҵΪء
㶼ǰˣҳʲôҵȫҲûмסȫBSƽΰ˼˼ҪȻɱǹ
ƽΰܲˣһˣҳϣڻؽչ֮УȴӺû취ͬ
⻰ָƽΰܺ磬СӰ죬ˮ⣬仨飬ɲˣ£һ˫ز첻ʥֻܶһŮ˸аԼŮˣܹõҸο뵽ԶĿɶһʹԼ˵ģɡ
ˡƽΰļ磺Ȼع˾ټ
ƽΰСӰһȥĿҪһҶأֱӻع˾ˣѹֵ˵ټˣüް
ͳؼңˣһڻ۰ɣϾ飬ǼĴ£Ȼ̲Ǻ뿴ҡ
ָˣΣĽ򿪣һĶԹûô˽ˣĿͳ뿪컹浣ȥܵѡ
һ˻ؼң˺ü£һɣڿרԼҵˣ˾Ĺɷݣ꣬鱦˾Щֻǿʼѣƿ̨ţÿԿ֣ʱ磬ֵ࣬Ź֣ͻȻ뵽Լûعһ֣ǰҲֻתתԹΪϾɱͣûرĻʸߣΪ̼˹ɱĶǻ٣ǰƶ˵ȹҪȥˡ
ͻȻ˳ڴ绰һӸоȻԼֻţ첢ӣֱ¥ȥ
˵ż첻ӵ绰Щˣܲիǳ״˦ƹˣأֵܣ˹ؼʱ̣һҲҲţ¸ֵãǸ͵ͷ˼Եһ£ٴ绰ԡ
ǸʮŮˣѾһʧߣҿר̹ģǳŲģˣҸһСʱˡ


340 ˽
Ű˭ĵòʱϻЦϻƵŵˣô壺ٵȵȣٵȵȰɡ
õˡϢŵͻȻ˵ŵǰһͷ콵죬ϲ֪Цǿޣϰ壬ˡ
쿴ˣ̺һô㣿
Ȼôˣϰʶ
þòŮ˫ַǰһŷӦԭǲйˣ
С㡣ողɵıóŮ֪кιɣɨϣʱˣСָСָûˣ
ע⵽Ŀ⣬˲˻ȥ·СָĲλס
С㣬ġͻȻһֲõԤУŮ˲Ѱİɣ뵱ָֿѪһصĳͷƤһ飬ԼһӴ
ģҵ޹أ֯븶Ĵۡ
֣һַΧѵҲıǰľɱȻ޴棬ֺʣľ
һͻȻָ˳ŵһߣԹԣ
Ѿ֪ˣ淢ʲô飬ȻԶСָ֯С㣬ǣ
󡣡óǰͶ·ǮãҲġ
쿴˿ţС㣬¥˵ɡ
žܲի̨ϣ¶ΣƽʱܲիдѺȲ裬ûڣӦȥ԰ˡ
Ȳ裬еʵС㣬ľ׷ʲô飿
ЦҲͶ·Ҳ㣬Ϊԭľļƻ裬˺ֵʧܣСָԭ׷ɱ˾ȴһΪж
Щ춼֪ˣǸҹĵ绰һУþ֯ʲôôأСȻ֯һǷʲô˲õ飬𣿡֪Ծĸԣ׵Լ
Ц֪渶ʹ𣿡
һ㶣ʲô˼
ҶľҳϣûлӦĻرҵõֻбѣͻȻҧгݵ˵쵰
ʱ޲ðʬΣڵײϱ˳˾̵޿κΣľҲһ򶨵ؿϣһˣԺˣ
ľʵСָǿűʹİܵĴܣľҲ޷⣺ľͲ𣿾Ź𣿡
ͻȻܺҲڴľĻشľôشأϣΪ֯ĳԱҪӣΥ֪ζʲô𣿡
˼ӣҧ˵ѡ
֪ͺáľޱ˵
Щףľ˾̵İţԼ׷ΣôģȲ裺С㣬淢ʲô飿
ͻȻһֳĿ˵ҿ̫ˣҴӷֻһ·ȥӦñ˭֪мϵһ˸ѪĴۣľ˾ƴӣȴΪԼ·ˣһҰĵˣóҰģʵĲ£ҵǰҲ¶һһ֡
Ұģһ𣺡ѵҪ˾̵λòɣ
Ц˵һѲĶ֣ûǸλþйĻλһ˭Ҫ˭˵ĵûҰģӦ뵽ľֻݵһܵϡ
ʲô
ϷһĿʱֹֻоһεĻᣬ˾Դʧܺ󣬶̬ûǰȳˣټй˽ĴȣľķչͻȻСµ뷨Ǿ֯봴һ֯֯Ҫʽ𡣡۾¶ʹࣺʼеĹ˼
ƣϾ뵽ˣ֮ǰǲٻԵ˲ٹ棿
ǵģе˲ûгֵĹ棬һУڽУУ˲ʽ𣬿̫С˾ˡıֱˣָó֮ı飺˾̷İϷȻֽһ𣬳ָ״̽Լ쿴Ѿͨ죬̲סȥ֣С㣬Щǹȥˡ
ؿһ죺Ȼһֵˡ
²ľƵͷϣ㵱򣿡֪ľΣҲŵˣ״Ӧ˽ǣһ뵽ӦԵֶΣһ£ڶ֪Լĸ飬Żô󵨵ö֮ذѾ˳ˣվ˽ģΪԼ棬ϧУҲͻȻһǧ޷ӳĹȦ
ЦݺУ̫ɵˣҾȻ˾̰֤ݷǰʱҼţȻƭңΪǱݣֻôôң
ʱľͷƮһƣ˲ڰѣãĸо˾˾ȴֻؿӲ־ģվֻһŮ˶ѡ
˳֯ѾµˣĪľ֯ľѾ½乶Ӳд˶ΣĵĨȥ۽ǵˮûԶСָΪ˳֯ļ۸˾̸ͬʱȰ뿪ձ


341 Ůͼ
õΪɽ鼯쵼ҪԱһ뿪ɽ飬ֵ˾ձ͵ͬιǿڣɱ̫ˣԭǲ˵ѪȥģҪܵԵȵвˡ
ľأֲõԤУʵȻµľĽˡ
һˣֻ·һľʱȻ˺⣬ԭһ壬˼£Ũĺ⣺ˡǸ侲ҰĵľĽ֡
쳤̾һ˵ʱҪ׼İɣһ֣˵ˣ뿪ձйʲô
ԭձҲܴȥˣҪ̫ˣǣҪйȥһҪʱЩ˾鳤ҵġϣټǮգ
쿴һϵһ˾̵Щݣ߲չһĵﻹûй
ֻǿһͳԾѣľĹǵλŮͼ䵽ϣ˾𣿻ǲ֪ļֵȻ͸뿪֯ľ
Ůͼںƽɫ֮У滹˸ż֣801801ƴԪʱڣ߾֪ƴܕPԪʣ壬ӳݳʷģ֮ûФŮĿǰԴ˻Ļʱûȷеʱ䣬ֻΪǹԪ785굽Ԫ805֮䣬ؿʱ䡪Ԫ801꣬Ҳڲ²ʱ䷶Χˡ
ǾزʣνľҲָھ籡˿֯ϵֻΪνزʣĺ壺һɫأȾʽأǻЧأزй滭ķչʷŲĨӡ
49ס180ףñʵϹšдλĹ帾Ů֮ͻ԰龰չʾ⼸λŮľտͥ԰У԰׺סȡֵȻǶȮ黨Ϸס˵ŮӣȥԵã͸飬Էǵľȴ޼į֮С
ͼûл԰ͥԺıֻ5λŮһߡǸεüĿ¶ɴúķòͻӳŮʱλŮէƣʵʸص㣬װ̬üĿҲͬ
ͺһ⻭Ǵģ
Թȫûʶı飬ҲµӦ漣ˣǴӶŪһǵĿУֵǵĹ治ǻѣ쵹ͻ
С㣬Ǽʦһ˵һ漣ȫͼĹͼȡƽлķʽŮǵɴ³ȹͻǵʱʢװʱĵ²ĩںڷĳ£ԵŽࡢ跨˿Ϊбϸģƽͣرɫʵĸ³ɹչʾɴ޺ͼʸСֱϵɴȾɫ¶ɴǡô˻֬ļ͸ıɴ͡񾲵СΪθԹղء̾ĿǰֹķƷһǻʵ漣
һ˼⻭ļֵඣ
ȻƲϽ飬ҽȥһһü۸񣬵͵ˡЦҿС㣬ڵ״̫ãǮȻԽԽãԲԣ
סˣðֹ㾿һʲôˣһʼû
ֻһͨˣ˵һʦһ˵һѻСĵͻУȴ˻ֻ㣬Ҹ˵ԸܳǮͶǮɣҲںֻҪһȥͿԡ
һֹĥ͸ԼԼһĥ͸ɱڵŮˣģҵļλܸߣϾͬʱһˡ콵һڱ
򡣡̸һ۸񣬾һ֪ˣӶˣСʵôˣС㣿
еˣ㲻ǿЦɣŵش˫֣;ĩ·ò˶٣Ҫ
ȻǣҿԿֽ֧Ʊģڿȿ𣿡ʵԣҿһ֧ƱҶ㡣찵˾̶ݣҲǾþһ·˵ô
ȻԡҲƵĸǰ
ûжԾˣһǺ«ҹ䣬«С««һֱΪԺ«Ϊĵ²ʤö١Ŵڼϸʫϲּʽں«Ͽ̻װεΪա«Դδ峯Ѻʢ
 һȽϽǿģһƱ֪ˣ«ǺԵģʵ۷ǳϲ«ù͢ʦ̻־ĺ«ƷԼ͡˵̺«ڸһں«ߵ룬̻򵥵Ļݳ㣬ִˮīдɽˮƷ˺«ʻԣҲʹ«Ʒ൱ղؼֵ
Ǻ«˵ǿģϽ൱йִᣬҲвٵ«׬ֹѣִյһˣͺйļֽһһǹŶ
棬й˵ǻ޷⣬ô뵽ں«ϻģ૵


342 ֺ
ֹй˻ڲƿأҲ˵ı̺Ц˵羮үڻ°ͻõȻ˰״С֣˵ˣй˴繫ϵġ
һ«ϵǶ÷Լ򵥵ɽˮգ«Ҳָܽź«˵«ǴСıЭԲûйߡ«Ҫ⻬ɾӺ«һ֦ûҪзֲ棬ĺ«ۡ
ý«ϸ˿һ«⻬ǳĺ«˱⣬ڱ棬ڲĺ«ƣĺ«ʹٺҲӰЧġ
콲ͨ׶ҲԼһˣôһ«ֵ٣
һֵߣֻܳһ顣͵һǺ«ѱ档
ֻˡ̾һ㲻ǻƽȮۣ
Σˣѧòף⻰ԼȮأһͷС㣬ﲻõģˡ
Բ𡣡ȻҲɬһ棺ҵľ̵ġᵽľɫǾٿһɡ
һСɣ͵һΪǹǮȴֵĻƣƽǮҵӣǻǮ˵
ǮʲôǮֻ֪Ǯ
Ǯȷе˵ǮӦ˵ֻ֣ǲܵǮá˵ԼˣлǮȴǮֿڣ
ǮںʹõʱҪֵһǮǮڲͨǮĲʴ󶼱ȽϴֲڣǮ׳ΪǮǮȻǮҵ̬ͨʹãǮеķƷ仨Ǯ෱࣬翪¯⡢ף͡ϷΡФȵȶҪǮǮʵרĳҪıаƷƷƷ
ͺйӣ
ţ񡣡쿴˿öǮ棺һöǮڼǮ˼壬м黰Ǯ˵ЩǮ̫ƽȶй˵ܼĻʾϰնҸף׷󣬷ӳ˹Ŵкϰס
̫ףǮ־ͽлǮ𣿡׵ˡ
ǣЩǮںõǮϼӹģֵĻǮͨõĻҰǮϣϼͼеרſģģ𶼿Գ֮ΪǮǮٸ⣬˽Ͼ󡢰ʽࡢḻҹ㷺Ǯûͭ壬ȽϹ淶һ˵һ߿žı飬üͷչӣˡ
ָԼһöʵһöʲôġ
нˣ֪ӳʼֵˣϧ̯̯֣ϧһö峯ļͨ϶࣬һг϶ֵ࣬ͻۿۣͨڼ䣬Ǯ2.2-2.6ף2-4ˡﱳ磺ꡢ̩񰲡̫ƽơꡢΨΨһķءͬõȶ20֣һöļǡ̩񰲡
콫Ǯͷûǹ̩񰲡
һöֵֻǧԪ뵽ղŵĻռ˴ˣ˵һöһһԪô
ôһ򣿡˵ðɣѸٳɽļúܡ
ͷԵһ°ɡͳֽ֧ƱдϽ㵽ָнж־Ϳԡ
ͣվйУС㣬ʲôƻ϶ȥȥ·ڴϣָͻᱻ˿ͻȻţϵֽ֧ƱҲҵʧܵأһǼʱӦҶɽʱ죬лл㣡
˵ûַʽ뾮ٶȻ棬Ů˿һˣĿȥ̾Ϣһ λϣоǷȻȥУڹûʶҪ绰ֻлѵҲϬ
ιл磬ңأðɣ˵쿴ϵľһлı顣ֺ죿ôе÷֣ЩˣţǮõȻˣϾ͹˳㿴һʲôż㿴˾֪ˡ
ѻպãŻǮͺ«¥ʶؽһϣûлӦ뵽ϸԼˣͻȻ뵽ûüȥүӣԼģͻȻɱԼôҪЩˡ
߽ϰ壬ϲڣүүˡ
֪ˣţ㿴һҲһŽһº«ͻǮأڵԵˣԼŻȥȥ˾ȥҽԺ
˳˾ǰ̨MMϴεĽѵֻЦеسк΢ЦĿֱлİ칫Ҷȥ
л׼˱ֽ֧ƱϣȤǲ㻹ǹ˾ĹɶˣҲǮҪˣǮҪǲҪҿɾ;¶Ժˡ
Ҫֵˣ֮ߣҺհ쾶ֱߵлİ칫ǰ˳ô˱ҡҡͷǿģֻյĽͺˣһȵӪҵӮ


343 ̽
˱һøл簡⹫˾ٰǺһȾȻӮǧ򣿣
ҪȻô˼ҲǮл˵ţ֧ƱƵǰЦɰɡ
뵽ƽΰڻ˵ĻͻȻЩˣôҪֺңΪרɣ
⻰˵ãȻҲôһϵûзֹ죬ⲻñ˼һ𣿡лվ֧ƱŵϣŰʮĽզզ࣬Ӧȥһϻʲôӣգʹհעʵ򲻽ˣ׬ٶ򣡳򣬷ֺռ30%һͶʵ̫ˡ
ҾЦˡ֧ƱŽ˿ڴ
Ӧõģǹ˾Ļƣ鷳ҲտţԴɺǹ˾ϣûû˵ˡлųᵽȥˣƽΰ˵ˣڷɻϾȻˣӦ֪˰ɣ
ֻ˵һ㣬Ǻ֣һ˾־ٰ죿ЩףлϵʵûбҪ˾ɣ
лһЦܲĹֵúһ˳糵᳡֣Ҳԭģڱ˵ĵ£һҿɽаҪȻƣһ˿òǵĺ֣˾ǵͷˣϺʵǰͷˡ
ˣɽɽˮˮԼĵ̣¿϶ûô㣬ڵһҺ飬ܶҲӭжˣлһʵǸ߰УȷʵΪӵҲ˿ˣε˵ȾӪҿԶҲ׷лĽŲˡ
绹ǹƽأڼ˦Ҽˣܵһ׷ɣҪȻ̫컯ŪˣһרҪæļҵ¼빫˾ļʦѹס⿿һˣЩл˵ˡ
û⣬һǰճʱģʱǣʵ
Ժ󡣡л˵ڸոȷϺӪǱ߿ʼˡ
áѸһ£ʱû⡣˾ŰٶˣϹᡣ
ˣл磬һίй˾ȿѻϣǡŮͼ
ͼȦڿպգл̳һ漣
Ҷڹ棬ʱ߹ۣЦ˵лεصͷ⵹ġӳóһŴοһɫȹɫɴϴɫӡͷĵһ֦㣬ִСŵĹǳɫɴɫȹɫŻϴƷɫӡɴȹӣвʤ֮С
λִȵŮ֮£źͷʽΪͻ鰲߳Աȡȥһٲɻ׸ɴĹŮӣ컨һ֦͡λԶͷĻ磬ɫɴ˫ֽקɴ֡ͷμżΪ֮ϣаһ֮Сһλ󸾣ٲҩǳɴȹĿԧͼ׵ӻвɫƺס־Ÿո׽ĺڷ˶УԳ֮ˡл·Ŵ󾵣һŮͼ滳߳ڻ֮С
ǵڡ˵㿴һСס֦ͺĲͬȺúԸ񣬾βеŮ׹γ̬ͨ£һΪһĻ⣬ܽҪϣʵǸ
ܕPСŮΪŽھΪʱɰʷ֮Һʢת˥µĸŮȻ濴ȥŻؽȴǳһְԪ̬֮УãȻʧӡ̾һÿһʱƷⱻһʱ
ļ۶ٺʣл۹⣬ֱӽ̡
ǧɡ˵ھͿǩίˡ
û⡣лЦϰţ˭Ȩ
ίûˣ뿪˾ȥһУ֧Ʊ֣ȻԼĻͷУŰٶ򰡣컹ЩСС˷ܵģֻδ鱦˾֮ǰҲһֱͶ룬ӪУûпǮأŰ촭ôһˣһõϵǮһϸ㣬ˣĵȡֱӿȥˮͻꡣ
һĹִһܰҽԺ绰ﶡֻ˵үӲˣʲôҲûü˵ǰһţ֪ļҽԺͲţҲûϴ绰ֱӱȥˡ
һͦСʿ˳ҵ˶үסԺ¥㣬ճ˵ݣͿڵϣ˫˫绹һһأֹסش˳ֲõԤУ첽ǰϣ
ʵ̧ͷ죬ͻȻһӱס죬ͷļϣֹס磡磬үү
үôˣżƫƫϻһ˵˵үôˣ
ҽ˵˵Ͽ޵û˵ˣûжˡ
εرŶϣԼ޸үôܣ˵ĲĿܲô࣬ĴŶϵıʱĶϾǸһôõıʹһֱѹţͬɽһڿƲסˣ׵ؽй˳


344 
֪Ͽ˶ãѾ׵ЩˣŶվͳֽȥ᣺㿴ӣүү˸ʹȥϴһȥ
Ϻͷȥϴּ䣬վԭأͻȻһʹĵֹıʹϮͷٻˣǼȥʹ࣬ԼأʹʸûУ𶡳ϣԼҪңϵĽŲ̧̧ͷˮˣ
šϻһ޾ɵӣֱӸһȭ޵ؿϣһ㣡
˽үӵĲȥһȥͿүӰڲϣϻ۾űֽڿ˽俴ŵĶЩֵ˼ɣҪôණˣҲԲ
Сһ⡣ͻȻһһ뵽Ͱ˼ͷܵúܡ
ˣӹҲúöһүк£ɨϻЩ۽ǣ̾˳һɵӣֿˣ
ⶡүǸţ
үͻȻŶϣȳȥлϰ˵
ϲվЩɣַˣȳȥɣҲЩүү˵ﲻûˮˣȥˮ
󿴿죬ҿүүһĨ۾ˮ߳ȥˣŶϹţүͻȻسһһæŷӦԣǰүӵӷүүҪҵٰ
һܵġү̾ʲôһ𣿴Сûһ˹ܵסүߵ磬Ҫƣ⺢ӾеСЩͰԸˣˣ⺢ڳ׵رˣﰲοҾߣҲߵİˡ
үү˵ʲôο䣬ȴүӰڰֶˣ˼ұ۾ԼԼ֪ʱղ࣬ҲңֻһԸ
һúչ˶ϵġȻˣй°ûиĸֵܽãԺ󶡳Ӧ׵ܵܡ
үӵͷţϴҾˣҾߵðˣǸúӣҪҲᱣġ
ؿŶүӣүү
һҪлл㣬ҽ˹үžôһЩӣҺܿҵնֻѧ߰˷֣ҿݽֹڴˣү˵ţͷóһʼ֣ͼƽʱСţ϶ȶѧÿ죬ţ
ⲻðɡû뵽һжϡ
˵ˣѶϵ׵ܵܣҾͰ㵱ӣʼǴҲûʲô˵ģŰɣ͵չ˶ϵĴۣҪ˼𣿡ү˵žͼһֱ
ϧллүү
վĶǿסᣬŽϼЦ˵ûУҪǰˮˣҸݲ裬ҺðүүıҶˡ
붡үӶһۣ˴˼Ĭ
ҹүӾȥˣԭθˣ˼һֱͦţͶһҹүʱ˵ַһȻЦۣ۽ǵγһһֱ޸ûû˵Ķһص侲ˣԸүүͷһҹˡ
ûˣԭ岮˸ϵ¾ٰˣٲȻֵһ㣬ǹһãТҲˣүӵĹǻҰڷλϣһ⡣
үӵĹǰߵͷȻվͳǱʼϣүүģΪ˲飬ʱˣվǶҵĶŰɡ
硣Щүү㣬˵ȫպãҸүүѧôãǾղҪϻķˣүүҲܺЦȪˣ㲻ҪٿˣҪȻҸú㷭ˡ
ǺðɡүӾһ
һص˹꣬źͰĻ˲٣öЩϰˣǲҪӰŪ̫ˡ
Ҳ˵ǺǰһɣǶԶϺãȥ˹˾æ
˾д¥רĻͼֽһߣд¥鱦꣬ϹУĳ̶ֳ˵޸æ޲д¥鱦ڸող죬޲ûзɣֻ칫ԱҲûв
쿴ڻͼֽһʯͼصڵ׹֣͵ÿȥǷӣȷʵд⣬һʯǻὫ׹ַϴŵʯʾأǽʯгС飬Ȼϳɷӵ״һЩ٣ǿȥи󣬸⡣
Ưѿ޵
һͷſ죺˵ϰ壬ô·ģѵֲָɣ
ӵĻʲôʵ
ҸЦôҲԻȤģ
ϸڣȻһ콻죬ɡ
ôҪ𣿡Щ˷ˣλ˧ϰԼĲ֡
ˡĻһ䣬ʱû˾񣺡ʲô˰
ѣ
ľֻˣұ֤񣡡


345 
ҵſʵˡеһŴʯ͸磬ϣܹϲӴҸõףˡ
ʲô˰ô˼ʡ
ѵĽ㣬شѽôˣɡͷԴԼĺһæȥ鱦꿴
־ٶܲ⣬ıιҲСˣǳˡְԱЦ߳ŭˣЦʲôЦǣҪȻҲͯˡ
ûĻУǵ͵вŻľ󣬳֮⣬¥ȴһ绰ޣڹţṩĵһѾˣأæظϹȥ
޺Ͳܳһһŵؼ꣬˫յĵһ޵ӣӦز޾Цˣ󲿷ֶVVSҲVS
νVVSָм΢覴õ꣬IFVSԴһЩ΢覴ãҲǲļˣһϺûɫ
ţĻԴܲ찲ο
Ҫһֱˮ׼ſԣ귽棬Ҳ˽չ˵ӡˣȷʵл̸۸񣬹ƺܿõԭʯˡ
̫ˣһЩ뷨˵Ǽ֮ǰĹҪҪһЩϡΪţֻ
ûͷڵǮ˶ѹۣûеģУĪӣôҲǲ¶ˣſԳЧ
ǾôɣϸƶҾֲˡ˵
޵ͷҪģҪʲô춼һӣ϶᲻ˬϾ鱦ҵԼо飬Ȼˣַ滹Ҫģ÷ִ硣
쿴ֳòԲܳһٿ䣺˵ˮƽˣڲظܵˣţˣҲ磬һʯԭʯиգҪգ֪֮ǰҪʯļֻҪԸѧ˾Ǯȥѵˣѵˣ㿴ô
ܳҲʶˣ֪һҵľԣȻ˾ǮѵʲôԸģ̫ˣҲֻרһ࣬⳧̫ûмˡ
ã¾ͽްˣһѵܳĸҾͲˣǼ
ڶˣʱոòãȥӰ࣬飬ȴƣͣ任м滹Լȥ˸ꡣ
ʱȻױױѣȥƽʱǲһ˲٣ǿܳҲֻʱŻ׸Ů
Ҹ㶩þƵˣǽٰĵطҲ㡣ðһô㣬ã
ЩΣҵĵ̣Ҿ֮
ˣרĿҵõĵ֮ˡϳһǸʻλûʲôر壬ֻΪ˺ͳ췽һЩ㻹𣿡
ͦæµذɣýλ˵ǱģĻΪ߼ԭ򣬹ע࣬æ£Ҫкý壬æòɿˡ¶һ˿ۣɴƯ㵽ʱһú
ŮӶڻɴԼĻ밡˵
Ȼˡһۣ㲻᲻֪ɣŮ˵ͬڰ°Էϣ嵱ȻͬѰˣԺ֪ˡ
캬ЦһȻ֪ҲԼҪԼŮҸĻ񣬲һݻҸ
ͣƵͯѾӭ˹˴򿪳ţ̧ͷWƵꣿüľƵûʲôӡһȥWƵ۱ĸ߼Ƶ꣬Ϊ꣬ԵһѡǱĸ߼Ƶ꣬˵һٶýĻģҾƵס̴ﵽ100%ķʮ¥Ҫѡġ
ǽ飬ôôѡƵҲǣһҪѡӭϱ˵ϲã̾һ˿ͳ¥ڷû̫Ҫ󣺡ʽĻʲôʱʼ
ȥãȻ磬ټ߻Ӧæ׼ŰɣͬʱһݺӡǲǺ÷ЦרŵĲ߻˾һУʱúõҵİͿˡ
ǰܳԾԭΪ˱ᡣ
̲Ӧǽ֣Լһ˵˰̣ͬŽôҪòϣöԹڽҲûа취ˣҵİҲرƵģմӹ˻̸ϴŹʣͿԿˡ
ڴ첻˼ʵ׼ʲôʱ͸˱ȽϺã⻹һβμӻôͬѰĻ񣬻ǶϸڱȽϺá
ϰɣҾáҧҧ´ֽ㣬һܸˡ
ȻˣгⰡûĻ⻰
ϢֱȥƵĲԷ־ͿԣѾźˡ濴˿ֱҪȳȥһˣǻķᣬұ뵽죬ˡ
áĿͳ뿪˵ǰ˵Ժ磬ǲ뷨ĻݣԸԳؿһţţ£һʯͷйأڰʯͷȥ˰һʯûˣ¹ȻڲʯͷԴֻ˵żȻ䷢ֲչģȫ˼ԼӣҲͬһЩˡ


346 ɫ
ֿʼţȻ绹жٷԣĹǱǹ׶ۣΪܲٵĹˣֻǹڲܲʬֵḶ́Ҳһ仰ûиһ˿Ŀռ䣬ǹٷ繫̣Ҫһֵ飬ʹڹȥ
һ㣬첻̫ףһ˵ͬǸѧ˵ͬѨ񷨣ΪԸƽԪ꣨172ܲ18꣩
̫¹ٲ̫ȵۺᣬɴ¼̫ξ̷ϳ˵ûȡ̫뻸ۺʳ̫Ͳ͢ξðдģȡ̫뻸ͬѨᣬųͬѨʸ񣬿ɼʱ󳼶Դ񷨵ĿˣôҲӦܲͬŶԡ
ϣаɽʣˣϳһƶļͥĸΪС͸˹־޶ĴƮһ꣬ȫ۵أ񰲻أʱıҲѳһչˡò󷽡ͤͤŮˡ
۵ǲܲٵĹ磬ԭΪصĲܲٴʱôǹڼңһݳܲܲٱϵòס㲻ǵͼݣȻȻذȢ˼ҡʱĲܲȻмڼң䲢ʮꡣӴˣϾͳΪ˲ܲٵһС檡
ϵûֹС檵ĵλܲĸӣاáֲͲܡܲȥ󣬲اλ󱻷Ϊκ̫󡣺اϵ˺׵ۣʷκ۹ʼاΪκĵۣ׷ϲܲΪκۡκ̫ϱΪκ̫ʮꡣ̫κ۲ִڼȥʮꡣ
ʷ˵ܲͬһôûҵʬأҵˣôǲܲĹ˵Ӳˡ
ڳ˼У绰ˣǻ£ڵ绰Ц죬ҵһ߹ŴŮԵʬԼʮ꣬ҿ֤Ǹȫˡ
뵽ʲôʲôҳЦǰӿظǹ׶ˡ
ת۱㵽˵ڶ죬ûôŵһӲŸܵ˶׮飬˶ڽøſˣǶ˳̶̵Ĵڣ׼һ棬Ѿ˰죬һװ죬һû뵽ͦʺϴװÿ
Щ˼û취Ǵ󳡺ϣҵһЩҲƯ
촩һɫǰ̺󳤣ȹϵŸĨʽ¶ƽһʽƽʱķͷоĵĴͷҲϸúܣͱױҲܴ첻ɵ̾ĺ
˵·˵أһȻǳ磬ֻǿһۣĿѣԣǵľűֻ뵽һʡŮ
籾޳䣬ôһ˿ŵζɴӰʦһ籾ˣԻɴҲһ˿ŵϢĨشɴʹҼ磬¶һĽ໬£ɴ簮麣ĺһȴͷ߸ߵûдֻǴһ൱࣬ѹס
˶Ư˵꣬Լ̫¶ǣҡҡͷǲҪˣһ˵ˣôûпСŵ
ǽĻͯڴء˵
˹һۿȥʻͦڣѧԺĸ߲ҲǸӪţĳֽǶ׮ȷʵһ˿ɫʡ⻰ȻǳԼ˵һ˿꣬ת˲š
ɿ죬ֹҿıû뵽ҵĻϣãǡ
Լôֹȥû뵽ǾȻʶҡ
ҸҲղع棬Ҳ֪ٹȦ飬ллǿȥʮ̸꣬²һλˣҲϳˡ
û̸Ϳʼˣ˶뵽˽ãųһλǣǣȻһ˿жˣҲһολʱǣȻѾʮ꣬ǱʮֵõȥʮҵĹ󸾣쾪ȵǣԼ һķĹδ꣬ҲãҲǡ
ָ˴ӵǣȫƯССĻͯСŵҲôС飬һƺ
Ƶ磬žƱվڽȫİĳϣʱ˹ܹؽг֣ȻϣһΪ̼ҵ˲Ʒʣ˲СӰ죬ммλڵϣܹǼͣȻΪһвؿڵˡ
ͳϵûʱһֱȴţڿͳվһֻ߽˶ѣ˹ȥ磬ף»֡
ͳڴǳɫӣ滹ϵһССĺڣЩ⣬ӹȥķʯһƯҴûмĿʽ
ԭ֮ϣһЩССװΣȻ˻ãĳޣһˣǹ˾ʦƵأһӵĻҸףҸϵ˵
۾ֳĪĻ𣬴ʱ˹ϵ찡Ư͵̫лˡ


347 Ӻ鷨
ѾĴˣ΢΢һЦÿ
ͷߵһߣһأûˣ˼ֵø徲֪ʲôʱ򣬳Լߣĵ˵ӵĻҸ𣿡
⻰ʲô˼ȻˡвõԤУһЩˣԼӦ꾡زһϵġ
ͬɫķӣŲһ壬ɫűпɰͲұ¶İɫİУɫʣɫҸۺɫɫϣöԷķģɫ翴۾
ɫʲôͷƤһ֪ҪĻˡ
ɫ·һϲã߹ŨܺãԺҿ뵽㣬лл˵ͻȻЦӭɡ
ðŻعϸϸƷζųĻһתͷײ棬εû𣿽˼ǣ㣬ͶкøУֻоѣôƫƫʯأ
ΣԺһҪСˣԺܽѵġ۾磬ΪŮ˸еޣȴûбŷνԵ޷ݰɡ
һ˻ȥˣԭΪһȥû뵽ȴǺδ꣬ʲô޹أǼ顣
ȥҪҵΪɫɫ̻ṩزĺʯܹ֤ȻˣԼƵ²ƷҪˣˣϰ壬ô
ܺãûֽ𣿡
ֽ
԰׸ĽӰˣҲŮ飬ûֽ϶ǵأȤԺҪֻͷˣСıɵ
ǰɣϰ壬ʲôʱĻû˵꣬ΪѾˣҪȥμŮͼᣬһί˲ڻ᳡ԼȨ᳡ʱϾҪˣеǹ黭רһŮͼȻѹ֮
л˿治ٰ
ŰлһЦŮͼǴҿв˶ǳģսȻܼҡ
мβҵģЦսĸоöˡ
ϿʼһƷһǰһӺʵ۵鷨
лͷûίԳǰӵܵĺˣٲ֪鷨ƷٰӺʵ۵ֱʡ
Ӻλصĵɫ֮Żǿ֮Ը񡢴ģ˸̾Ϊ֪һζλ棬ǹעӺϵĹ漰ɾ͵ۺ١ӺСͽϸĺĻ鷨׷丸߶һ·鷨پƺΰлʵǿš
ԬݳɽΪһ֮ɵ棬ѩ̶ˮ䣬ɽ¶ϣʮͱڣȪֱһƥǰŸΪɽ֮ʤɡһ־䣬棬öӡһöӺһöط֮¡
ӺʱûеλӦΪӵʱƷɽ͹Ҵ޹أΪӣ϶ҲҪܹҵ֪ʶۣ⵹ʱ͵͵˵
ͬʱ̨ϵĺƽΰѾ鷨ıʽʼˣļ۶ʮԪò˵й˶ڻʼƷĪᣬ˵ūԣ˵úһڷϳ⽨ˣûлʵһ˵ˣһϡΪ
һʼͺܼң۸ӶʮһǵʮͷƵƵ۵ļ˶ϰͷлע⵽Ŀ⣬͵ЩαؼңʵʶǮġ
ҲǣĻȥڰ칫ˣһܣǿĴԹԣǾͲˣٴ꣬óֵһӼֵ
Ҿĵ٣лʵ
ʮɡ˵϶Լ˵˲㣬Ҫ۵ʲô뷨ǮΪԵһʵ鷨ƷļֵֻеſˡΪ˾Ĺɶ˵ȻϣԽԽߣûߣֻиߡ
ʮ򣡡۸ѾҪ˵ʮٽˣлһۣͻʮû⡣
̨ϵİ׺ƽΰʮ򣡿ʵۼ֪θأʮžߣбʮߵļ۸𣿡
ʮ򣡡ʮ˺ž˺ơ
ܲļ۸ˣ벻ǣûзʮ򣡡СһǶʮĺžߣһλŮԣȥѧʶӣʲףӦأͲˣʮˡ
Сһʮ˺žһСĴһ򣬿ǺֻСһôʵ죬ҲֻСһλǲƴֵʮ򣡡
ȫھȣڳɣڹͷǾɱˡ
һƴˣʮһ򣡡λŮʿò۲ӵľȻСһ
ٿǲԵЩԥˣԼذѴӾļ̧ʮ򣬼ӣǲӣʵһ⣬ʱһһعȥƽΰʱؿ˵ˣʮһۣǽһźˣʮһĵӺʵ۵ױīûиߵļ۸Ӻīʮĺžߵá


348 
ƽΰû˵꣬־ƣһΣѧˣʮ򣡡
ֳͻȻԭΪûʲô۵һ鷨Ʒȴ׻˭ңδ֪֮ʮ˺źͶʮĺ֮ľ
ʮ򣡡ʮĺŵĶׯŮʿؾ˺ƣʮ˺ﲻɲһپơ
顱ƽΰһϲʮĺŵŮʿĵӺī
Ʒһ;һ˼ˣ˵ƷȴƲϹŶ˷ǳ𾴵һλҡǧɽԽ
ǧɽԽգ۲ӣ䴫澭ִľ񣬸жӰܶˡýΪûʵϼ͡Э쵼ΪĻҡ
ϼһ˵ĿУҹʷϷǳһλѧҡмԼ̽ռң֮˵ǧɽԽûʵϼͣΪǧɽԽ16ʱϻ־ꡢеӰ죬롰ԿֿԻĹĳҰӣͼлɽ11꣬ۼƲ9ڼ䣬ڼдʹڱдһϼͺơ
ŷḻĵ֪ʶǧɽԽƷǴŨйط飬ڽľִͼϵеһйĴͳ滭ëպˮīھֽϣֱֻΪйơҹͳ滭ߺͲëʡīϡֽȣĿɷɽˮȣɷֹʺд⣬ľںǡī
йԴʵڹŴ֣뻭ڵԭǻȻһģҹ黭ͬԴ֮˵Ϊ˻ԡ֣Ϊ黭֮Ⱥӡ뻭ͼ֮֡
ǧɽԽһִͼĹ˼ףִйһϰףǻ֯ܶഫͳֻףĵͬʱԤףգֵͬʱּԼõԸ
ϰǴϷа˽ģлյģлװɾƷ֥ٵġһŸΣ˸߲ҵ࣬е̣˷ܵеĻбȾ˵ļһϲڵĸо
ǧɽԽױ֣ӡ³ڣǧɽԽ⣬λڻհ״ĿΪ롰ࡱ֣࣬ǧɽԽԭ
һ׹ܹĵǮأлҡҡͷ⻭ίҵһλѣʽѣֽдֳٳ²ֻһʵ˵ĵ٣Ҳûеס
ʮ򡣡ز²һλƷҲĳģСˣԤٶʮûޡ
ûޣлЩȻҪλѵȼü֮Ҿллˡ
ѾʼѿӺīıȽ֮£һ׹ԵЩȻʧɫΪƷڹгĳ߼ۣһʼƵ˵Ҳ٣ֻǼӼ۵ķЩС
򣡡ģСһļӼۣҲֻһһʮлһ˼ûһ˵Ҫˡ
̾һʮ򣡡˿ʼˣȻӵò࣬ļӼ۶׹˵һγˣͷȻλŮʿ֣л磬Ůʲôͷֱʵӡ
ίˣϰίġлֲˣǰҲûмֺͣҴһ£ϰ˵ǵǮׯľӪˡ
ϴǮһл磬Թ˾ǲȻߣлһĶСһ㡣
ͷл˵ҵˣźϷ¸ŵǮׯ⣬ݹ뾺ĵģûа취ֻܾԼøɾһЩˣЩϴǮϲƷƤӣӲģֻԼСģƲϵ
̾һ뵽ϴԼ£ҲһŶлߣֶҲͦ£ԼܿƵ˵ġ
һ۸Ѿͻ˶ʮﰲο˲٣ڶߵͣȻϣһܹĵһü۸
ʮˡίԼѣлȻģǮ˵ܲˣһ
һʲôѾʼˣлпԿóһƷһʧ
һ㲻֪ˡлٶӣôһǶѵһλίƷˣΣҾ͵ſˡ
ʮ򣡡һس۵һλЩ͵ˣźǵ壬лͷϰݵĹݳ벻һ׹ȤҲйˣֵء
ʮ򣬳ɽƽΰȥΧһȥͬʱȻ͵һжЦһЦ
ѵίƷʵ
лͷǵģͿԿˡ˵䣬ѾйԱƷ
ȥֽܵû⣬Ҳû⣬ȷƲĽл֮ɫôһίƷסӰɣһŮͼˡ
һ첻òϣͷֽû⣬Ͱ˾ŲʮˡѾڷŹԱȥڵһţúѿڶ¿˼ͼеģȻܹõ¿˼ͼ


349 ͬ
͵ģģ˼һ©ˣ˵ȷΪ漣Щ᲻óҪȣ᲻ð
ļ۶٣
һǧ򣬱Եһ㡣ʵԵͣǵһء
ɽɽtȪϽ֮С·Σź͹ȼéݣбŲŵԷë¿ؼҵʿˣݵ˼Ȥʳܳ׷ƣɼͦӲĹתݵĹ壬ʱԳ̷֮Уʯɶʪз棬ѴΪˮ壬ܣ磬صñʸͼ⡶ϲӼ¹顷ʫ⡶޵顷ƶϣӦںԪ껭ģʱʮꡣղҲΧɫеĻϣƮŵ֣1506
ƲǼҪлүлѵƤһѣƲƲ㡣
óд⻨񣬻ѡȤȻָʵС˵ġѻͼڼУһǧֻѻݺݶ֪٣ҲǵʱĲ飬ԿһЩɣϧԹ˽ˣûмģ˵ƷһѣͻȻĬرͣŹս
ս϶ֳѾ¶˶ߣһȺ۷ۼһ𣬷˵ʶʶѾͷӶл˾Ʒظߣ˻⻭٣ֻǹļ۸񣬻⻭Ĺ
һǧļû˴һλŮʿȾƣһǧ򣡡͵ĳۿɲһǧ򣡡Ʋ漣ѵһֻҪõϹһȦֵͿɼͶһʲô
ǧ򣡡һʾͷ֪ԼһŮͼܴܲﵽЧ
ǧһ򣡡һλֵĻű˾ƣҲһξƣȻб
ǧ򡣡ôƣ㣬Ų뵽ľ˵һ򵥴ֱһ֣еˡ
ŮʿԵЩˣǧ򣡡ͣһֻĸӣȻŽýݵ֡
Աߵл˫ֱǰװؿǰ֪ĶһǸ߶ȽţԼһⲻͷһزμˣɵ˽ŵĹͷǻ٣ʱƲסͷĶˡ
ǧ򡣡ߣȴвһĸоȣȣаգͬղŵıһǵһηڿƲסͷһʮˣź⣬ԱߣһλƯС㣬磬ü续ʮңˣһ¡
ע⵽۹⣬лҲͷһۣ˵ֻ˵ˣǺϷġ
һزμӾôе˵ӣȫУ뵽ĶҤƿʱΣӾҵһĸоԾˣٲȻˡ
ȻغѾв˳˾޿κΣⱾһӲ̣ƴǽǮʵֻ˻ڼŮʿӣپһŮˡ
ŮʿԽԽ꣬ⲻǺõͷҲҪ˳ˣȻһɱ󣬼۸񵽴ǧ˰򣬱ڷˣͷѾ߳ٺˮ˳Ҳһæͳ־Ŷͷϵĺ
һһսʽʼ˻治ɫеسֻͣڿȳһ̣һ̣ξѡ
ǧ򣡡ŮʿĺЩɬˣ˵ĺǷǳ٣õùȻǲʵͻչڴŮʿĺѾԲˣǸӼˡ
ͷÿһŮͷʲôɫأƽΰѾ̨ʱĹȥ˲æؾǧ˰򣡡
ֳлҲ̲סͷǸˣһﰡ
ǳ䶨ˡ
̨ϵĺƽΰעˣĬĬʱ䣬ڣһ¡顱
һע⵽ĶЦųͷԱߵŮǺؿ죬ȻǸ˵ʲôһԻӡ
ǧ˰򡣡Ц˵λӳˣŶǣӦ֮ϲ
Ҫ˵ɡлҡͷ㲻֪Ϊˣ̫ԶҪ֪ĳôߵļ۸񣬿϶ڣӦҪһʱģ۸֮ģ˵᲻ޣ
˵̰ֹˣЩˣʵǳһ˵ķӦл̫رˡûпⳡϣԴһƷʲô
鷨ƷȻѹϷˡ
鷨λͥ鷨3.9Ԫ鳣¼鷨ƷӺīΣ
ƷһͿ֡1281㣬ԪѸ鷨ϸҮɳš
ȹ˾ĹԱСĵؽڷźãŸԼĽۣ࣬Ԫ鷨ҵƷ
׼ûлһҲ⣬쿴ǹ¡
Ĵ鷨ƷԼʮΪв飬īΪ鷨Ҫ鷨֣ݶʵ֣ϲǺǿĴֿݽΣԲپưʧءЩݾӡһҪãʱͿԡ


350 
лͻȻ뵽һ£ˣ࣬ǻͬС
ͬУ조Ŷһˣʫ͹ŶҲǹŶģǻͬС
ࣨ1256-1301Ԫ鷨ҡֲӪѧ֮իԺѧɽֺżֱˡ漮˸żҿ¹أϿ⣩
鷨ר⣬һλѧңдʫʡһֺ٣ҾͨҰʷ˵ʱ̹ŶﲻЩڵһϣ죬ϻΪ꽻
ڷ̨ϵƷһܼΪ飬Ҳɾߵ塪ĺѩɰҡҷܡɢռˮ̸÷ˮƲɽԴʱԣȮ
ļԪ಻ƽƲ࣬̾һҪ࣬ǵôӹײɡ
ίЭ̵ս졣лʱҪԼʦݣˣǻһˣ̡
šͷǰл˵⻰Լ϶ֻӦŶѣʱǨԼҲһˣǰľ飬Ͳòˡ
鷨ƷİٶʮɽҲ㲻ˣѹõίƷˣŮͼһغϣ׾ٵ˳һŮӮң͵ļ۶˿ûӰ죬۸Ȼ˲쮵ǧһл¶ϲɫƷĳ˸߼ۣӶɾͲˡ
˺ǳƲŮͼģ֣ôֱʣûҲ֪ǵıлЩѽ⣬Ϊ˾ľӪˣʵľҪһЩʱ͹ȥ˽⡣
лѽʱŮͼѾɽǧԵһˣϴεľŰٶ򣬼εǧ鱦ȫûˣЩ˷ܣᵽ˽
һһŮͻȻ˹ʿԶ˵ɣ
Щſ뵽˵һμΣͷǣ˭ѾܲˣɵӶóɣƫƫ˲Ȼҽ۱ҵš
ֲر쿴һлл΢΢üͷȻֺϿԲϺţôᣬָвûûո¶ͷǹɣ
۱˵ʲôйԱȥĽת뿪ǸŵŮӲûβ뿪վһغ棺ˣ
϶ʮˡ˵б˲黧ڵĸо
Ҹ绹᣿ŵУԼĸ˲лڰ಻סС㣬˼ðһ䣬ǲǱ˰ɣ
ǡҡҡͷǴɹġ
ȣԾˣĽôABC
ǰɡƺͷʹӦνԼݣԴһᣬ˵ǻҸɣˡ
лЦãѵʲô˼ȻǶȤһ˫۾ͣϴתܲȻʱȥԼʲôɾĶ
վǩֵ۱ͻȻͷ죬˵ĿӣһľĸоΣգĵһӦ˳棬ȴɱлɫ΢䣺ôˣ
û¡Լ̫˰ɣ۱˷һģԼԸһ㣬ȥ޳ǲݣЩǿ׳ǵģղſ첲ͻһϲ뵽϶ԼĽ飬ԼǲҲӦһطأ
۱Ѿ˽Сĵذװر˱ܻ˵飬۱һᣬԺҪŪ׵ĵطϵ𣿿ɲԸĵ绰
ԵġлȻ⣬Σһ˵壬ĸоúһԶС
ϵʽ۱صͷͺʵΪΪõϵʽһֵˡ
۱ʧ᳡лһļ磺ôˣ겻أһʲô˰ܳôߵļ۸һͷ֣ôû˵
ȥһ£ĻһڣԼһлЦЦؿҿúİҪҪ˽̽
һʲô˹ʲô£ҲŲô̬飬ҲǺ档
лЦţϲ㰡һֽǧ򣡡
ǧ򣬼羮֪᲻Լһȴôߣҹ˰ɡ
ҪæһֱӰǮ㵽˻лĵغܣС
һó׼ġ챣֤Ҿˡ
뿪᳡ֱ˹ֵ֣һĻԼҵĵȻһҲûУܲիһתתȥһɫˣһͺˡ
ôһ£ʱ򣬲һûаղһ·߹ĵﶼˡĻû˵꣬ҵԭơϱˡѪ
˺ƣ淼իƣѪѪ䵽ϣڰ̵״̬ĽֻҪǰһСòϣϵѪȫڸǣЩɢŶĲ֪ʲôѪЩѪɹӪ˿ֲգʹһѹֵûп˽ˣࣺôһ£


351 
ơܲի˵淼իôˣͷһ
ģһǰԤΣһֱûΪԼˣûΪԼʲôԸԼɣʣûУ
ˡãһᣬϵĻ𲻴һ˵ԼСһ㣬ˣʲô죿
ȥŵڵϵѪţǹѪû£͵ǸǵаˣϣҲˣƾɨһ£ߡֱӻһµġ
ܲիɫѿƶڹ˵ǺҪģƱң͵ڱ棬ͬеҪǴ˳ȥֱǳšһ˶ơ
ɵû£ܹǵƣǻٲǵĵ꣬İɣˣһֱмصģûĵѪ˵𣿡ĵƾҲҵµ˰ɣ
Ⱥҧ˵Ƿ͸ˣڷ£˶ҽˣⲻҪǺÿҪ˵϶ͬиɵģ
ͬУϵ𣿻˭أ쳯Һ濴ȥʮҵ꣬еһ𣿻˵֣
ĸоܲãƢҲ仵ǻŸϴɾ㣡
ϵķӦ죬æվȥͰëܲիһػͷȻŪȫޣһ֣죬һ¡
ɵ쿴ܲիóһŷȺָҪģ㿴һ°ɣҿһåˡ
ŷ⣬ȡֽҪ̫ţʵһ㣡ֽģһƬĵƬԤʾΣв
Щûн죬ָоⲻǾܹ⡣ܲի̾һʵ˵Ҳ̫ǹЩͬģ޷ǾͻĿŵ˺̫ܣּ˵ķʽ
һɵ˼ǣ
ҿ˶ˣҪСһ㡣ܲիһһֱϰ£ѾܲһεĴˡ
ģɵбҪҺˡ
ǷţеƬҡͷ϶ͬиɵģ뿴ҪƣѪҪɣò٣һĸ߶ȣǾҪãҲҪǰôðɣ˵׼˿ַݣ̺ܿ٣ǰ棬˵֪мͷ
֯мɡ
ԣӦ֯ΪĿֻΪ˸һšǷҲ֣Ǵӡģڱֽϼƴһ𡣡
Ѿ˼Ļ٣¶࣬Ͷ಻ˡ
ǹͷ죬һǹ⾪ġǹѧҵģȥ죬Ҳһɾͣע⣬Ϊʲôأ
ܣʵӦƣûеʲô˵Ĳ·ûе˰ӦòѰ𡣡
ڰ֣ҲôΪƣ㣬Ǵݾ𣿳䲻ȷأô֯һȺˣ벻һ㣬ú룬ûʲô쳣飿
Ҫ˵쳣ֻ뵽ˣһǾǰɽĳԱΪ׷ɱӵйŹֽ𣬵ڶǸ۱һòۺ·ȴһЩ֣Լûìܵ㣬˲߱ڱµĻѱˣǸ۱оϲµˡ
Լķһ˵ڰ֣ҵ뾮ĹϵҪһЩ
Ϊʲô
ĳҼбɵˣҲɵˣʱһЩֶΣ˿ҲˣӵйδؾķŹˣ᲻ҵйĺڰѰ˱ǣ˽Ǿʽ֧߰ɣһ̯֣Ȼֻǲ²⡣
ķ޵ѰйߵĳɷݸߣεǱˡ
һת⼸㣬İȫ尡ָָԼڹѧܵѵûжء
ˡ첻Ѻǣһ˳žͺˣ£Уˣҵѻؼȥˡ
һ뿪Σеֻ
Ҫ˵Ǽٵģå£åĻ¼ʹˣţʶؼһ³ڣںһЩӰ˼ˣȷϳûһϳؽţųӻؼȥ
ӵٶȺܿ죬ľڸ߶ȼ״̬ɥʧ˹۲ϸڵǰͻȻ⧲ɲһȴ²ӷǧҪײˣ˲һңգһǰĳι
һٵĵضΣ뿪Ȼһ᲻⣿ֻǿһѣû°ɣ
˿̬ȣ𲻴һι۾Ϲǰɣûˣ
ΣȥҽԺû£һĿȻˣ
ȴģʲôЦأײˣϵ̤ͦʵ
ţ£ǲ£콫ִһЩͳһǧǮ˳ȥܾˣ⳥ѡ
˼ǮһЩˣǮǮ£Ժ󿪳עһ㡣ֻΪ˳ҪǮ̬һӣû£Ժע㡣ǮҲãֱˡ


352 
һ׼ϳһӰӿٵԼǰƲ°ȴһһ״͸ķ϶˽ֻͷĿѣǰһƬɣ۾Ѿһ󼱴ٵĽŲСʺţô𣿡
СܳţȻûȫʧȥʶһ˵˳Ӱϰɣ
һ״絽ڣ͵͵ؽһ㡭ǡǰһжڶڳŲסˣһͷ˺ڰ֮С
ֵˡ˺һһ˳һ£˵ﻹʺ֣ϴϴ󡣡
쿪ŰɣʲôʱˣƨǺһ䣬ٿóһϸ˿˽ȥԼӣŴˣﻹԹֱҳ͵ˣ
ç򡣡ѵ̲ˡ
ſˣϰϣ²ʡؽ̧һһңм䣬˺һɫĳţһ䣺
ϻʲôߣǸһȺеϴ
ֹһһڣſ첽׷ȥ
úƣˣͻȻõ˷ɣ嶼չˣһһƬȥףˮأɱ˲٣ʧȥ֪ǰһĻԼǰ
ˣ硣һ˷ܵһ˵ڰһѼֱǡ
죬ǽӵίвΪơЩ죬Ѹţǣ۱ûϤǹɳڲͬ
۾һСӣǱˮأ䷿ûдԼӺʱ磬£ѾŵƣƵĵƹ£߰˸ڲͬλϣһһƾ֣ĸ˴ճһòֺȷˣԼ߸ˣ˾ԼǰԼ˵ϣ˫ֱȴû񾯷Ƭһ˶۱˵벻ǻַʽ档
۱Ͽ̫飺Ǯƣ֣ǲΪƣҪֻ֪һ˵䡣
һҲµûǸָ
֪һˡ۱վԲҪ̫Ϊѡ
ֻ֪֪˼£ҿٶ֧ƱҵĹ뿪֮ûм棬٣ȫȥ顣˫֣֪ɵֹ𣿡
顱۱ȭͷ°ϣѪô˳Ǯ𣿡ЦӲȥѪջ𣺡ǵ֯ܣͨĺᡣ
ǱͲǺᡣһʮĶС˵T֯
Ѫһ˭ģЩͷˣѪвţ϶һȥҺжǰѾҵ÷ǳˣҴӺؼҵ·ϣֵʱǲǣĴԽԽˣǸͻȻðǣ
ڴƵһתͷһЦҡ
ָ֣оܹ֣һȺ˲Ѱķͽץ̫ˣǻôĹǿҰT֯ʲô
ҵĴΪķǿû뵽ôT֯ĳЩ˵T֯ϵ֯ĳһЩȨƵ˴һЩԴ˻ñ꣬ô򵥡۱˵һΣձĳУҵһоŮˣԭɽ顣
һܷ񡣡ͻȻܹ̾һóǧ򣬼ֱҪ󸻺ˡ
ԡ۱һӣ齫ϵվӽһ̨鷳һ¡
ʲô쿴ôർߣëȻĸо
Polygraphǲǡ۱˵һұ˵ѣǻþа취ͳ࣬ϣ׼
в۱ʺвˣһ˿в󵨷ɣһ
ǸС˵ͻȻܽŶ
ÿ۱ʼϷ·һһúˣһߣһӳҲֱȥʼɡûʲôرĸо
ʶ𣿡
ʶûһ˿ʵ˵

֪
йڶμʲôʱ򣿡۱ʣԽԽ죬ֻƾȥش
ֻһΡ
ȥ
֪
绰𣿡
ûС
ԼСʱȥˣƽһᱻˣ쿴۱һ㰵ȴԽԽˬѾ˼ȴˮһգ۱ڷˣһʾ⣬ϵ߳ѻƿ
˫ٴξڿԽ⿪˰ɣ
۱ͷӵ˵ϣź׵˫֣ʹô𣿡
Ƕȥɡ۱һ£˶ͣ˳ȥֻʣ۱ˡ
ˡ۱ֹ֯֯Ĺ涨֪㣬Ҳ˹ء


353 T֯
T֯ʲô֯ɱ֮İɣѰҾǣ
ǲй¶ͻϣǵ֯ҵǿϸһ¡۱˵Ϊر𡣡
첻ףңǵʲô֯ʲôʣΥҾԲɣҵûģԲԣ
뿪ձҪϣЩغܶ˵ҽίУֻΪ˳ѣ뺦۱˵Ķǹ̾иʿ
޷⣬ְ޷һжǣǷͳͣǽ⡣۱˵㲻ûʽԴͶá
ͽˣ
۱ЦˣڼһıˣֻǺһ˵ǵĹΣգʱھһľ֣һˣ˵ǵί˳ڸֿǣὫǳ̵ܲ硣
ΪʲôЩŲ۱ô׾ٵԼ֮䣬ȻҪһЩ
ҿܻҪ㡣۱Ц㲻Լױ𣿡
һҪسϣ⵹ģǣ
ǸǾۼһšһ֮ĿǽĻױʦڱһˣмʻ֡ǹ֣࣬Ϊ̾ĬϣǳܵķΧڽл߸˶̣㲻£𣿡
šʶ۱ĴֱʣʲôŵģЩҪʲô
˽⣬л˾֣ݾٰģ۱˿Լ֣ԭҪӽ㣬û뵽мɱ£ַʽ档
ʲôϵǷţ༰£޶˶˵سһĪ
ûиϵ
ˣܲһΰѻ˵ꣿ
Ҫˣϣźۼؽߡ۱˵ҪİȻǴȫںϷķ롣
ô֤ЦΥǲɵġ
ϴǮõַΣúǮֽչȻٽ͵ϣԼȥǮ̺̾עܾˣ޷ֻ֣áر𷽷ȡ֤ݣǹ̾ί״Կһ£ţλǹ־ֳȥһ£α۱ί״ϵӡԲֻⲿܹ㡣
ãΪϣһŪġ˵ұپҪҪǡ
۱ͷǶԵģһԶشӦң˵ҿˣҵĺϢһȥġ
һ䣬ҵ˾ô澮֪Ů˲ʡ͵ĵƣôܿ뿪ձﵽǮ϶ľѡһģһΪ׵İҲδɣ˾̾Ƭ̵Ĳ̣˾ᡣ
ܲӳ죬ͿԼˣ˰ĪŮ˾жֿϷĸоˡ
ֻҪϵĶ޹ء۱˵ҪĶûʧֹ
˭֪أвơһָо۱ײϾ˭Ӯ˭仹һأڴɡ
ڿ𣿡ʵǾϵɣұڵҲˣǶˡ
Բְڡ۱ͻȻóһ۲˼ҪٵһΣԺټ棬ϣһĻ
Σ쿪˫֣ɣ
۱Ц۲۾ϣֻõһΡ
һΣʲô˼ûзӦŵһɹζˣڳŵζ㡭˵ˣһأûеֱֿʧȥ֪
ʱԼ˹ŵתתȥ磬ĲҽԺ𣿡
ʲôҽԺ㿴õòˣе죬һûУҪǳңôô׵طŹͰж˿ˡߺţϹˣŪһˡ
㻹ֵܡ۾ʵôģ
ˣ磡ϼشһںǶĳϰ巢ֵġ
ﲻɣˣ۱̫ǸˣѹԼһӹζϰȥŷԼİɣˣƺһԼĳˣҵĳ
ҵˣ˿δ𣬺õòˣѾ㿪ˣôһ°죿⹫ѧ߲Դȫ벻ףܶȫǰìȻܹôأһʼѪôĿŵⲻ߼
Ц˼Ҹ߹Լˣһ׷ԸԼ֪Լҷϣһأ
Цʲô⵽ôһ£ҲøиȻǰ׵ˡ˫ֲϣеͻɽ˼Һͻĸϻ
û£ˣѾûˡЦڵ˯ôãеܲˡ
ɵؿ죬εҡͷðɣҲˣ˵£϶˵˵ҾǹڵϺүҲῪڡ
㺰үԣҿڣˡ첲˵ˣҪȥϢټ


354 
쾫ӵ߳꣬뺫Կһۣͬʱεʼ硣
ڶ죬ޡܳд¥ĻһЩ΢˵ϲһЩôŵڶҵ꣬᲻̫һЩʽ桭
赣ġڰ֣Ҫ꾡żƻϣڣһ鱦ܹΪ鱦˾
ɫһ䣬Ŀǰ鱦˾̩ҹ˾ߵλûʮʱ䣬ֻʱ򣬾Ҫѹ̩ɫЦˣţֻҵ룬Ȼʱ䣬ҲģˣܵҪһЩҰİɣȻˣ壬ʲô˼
ϵԽԽǿˣ˵鱦⣬Ҳ׼ͬʱţ鱦˾ߣҪλ֧ˣҵ˼ڹǱߣޣżƻ׼˺ܾˣڿóһˡ
ţʽûˣ޷һԼĵԴ򿪣ͶӰǽԼģУУͶҹۿʱĵ飬ڶҵĶλʯΪ󾫲ڶ࣬ǽ֮ǰ鱦ľ飬һ޶ĶߵȤԵڶҵ꣬Ը߹ʯΪҲΪʯԭźܴƣϣȻΪףĴǵĲƷа
޲ϵϸҲǵˣͷôԤǶ٣
ǧ߰Ͷ롣޵ϳɱеĳɱȫڣһҵĹģһ
һ߿һߵͷţҿˣĹúȫ棬ЩϸڻҪٴƸԱƶϣǸ죬ҪоԱнˮٸһЩ
ڽǣ޳һ£˵ǽǵģб͵˼ϻһ˵
н̫㣬ԸϹ˵ߴߣ˵Ȼˣֻһؽ̫ѡ
޵ͷ⵹Ҳǡ
Կ鱦ҵߵԱнˮǿнϵһ¡
õģ𣿡޵ͷûһ£ھӪĲܻͻԳģͻȻúˣԼľȷġ
ƷʯʯҲкܶ࣬һλƷΪʵ
ǵġ޵ͷϾ̻ṩһԴǿӣ̫ϧˡ
ͬԺԭϰѿϻӾ󾫡ԭԼһץбҪ̬ȣӪսԷ棬㻹ûƶһڸҪϸãǸոպŷԼʱ̫ãڹͶ뷽棬뻻һַʽһβƽ棬ӹһ飬ҲҪͶ룬Ҳ
һɱǧˡ
û⡣ͷҵĳжԼ׵ģǷſȥʽ棬ҪģܳǱҲҪˣƸ棬ģҲһнˮߣˮƽһҪϣҲҪĻ֮һˡ
֪ˣϰ塣ܳżƻŪЩѪˡ
ˣҾֻôˣ˵ʱˡϷ顣
Цҡͷǻʲô˵ģֻеȷϸ֮˵ˣһʣڵԱнˮҲҪһ𣿲Ȼ¾ҵԱ̫ԣĻ̡̻
ȻҪһͬʣϵ׼ʽ֪ͨˡ˵
һǿ룬ڵԱϲѣƤ˵ҹǻᰮġ
ֻҪһ˰Ҿͺã˳Բ
⻰һЦղſһʧˣ˵ϰ壬ҹ˾ķչǲұ˰ģԣԼľͿˡ
첻Լ治Щ⣬ھϣһ鱦кƹԽԽ󣬼Ȼ·ˣԴһһָо۱Լתָоǿҡ
ɢɣǺúùͬʱҲҪעϢǶҵĸɽһɡ˵ţʰԼĶˡ
Ȼǹ˾ϰ壬칫ңú٣Լһܲɷ֣ΪԼǡ
쿪ųȥһ£ÿָҪԼ˻٣Źģеֻе˼Ҫֻ֣һ㲻ߣżܼϵȻɫѾ㹻ˣϾҪôţųꡣ
ǰڵ·ڣתҪˣ̵ƣתĳӳҹ˹ȥһӰ˳һͷߣôֳſĳǰͷڲͣضţ˵һ
ڳ鴤̧ۿ峵ˣһĴĳţţ
򿪳ţ˽ĳѾͷذȣͷȫǺˮͷմ˺ˮſͷƤϣǣߴ٣ߣߣ
֪ܻعˣһԳ෴ķȥﰵԼֱˣ̾һôԼʷ⣬ȴë֪Щʲô
ңʵ벻Լľ仰©㲻ҵģ


355 а
ѾָһЩԪζؿĲһϳȻعꣿΪʲô
ԭ⣬Խãһ򵥵ŮˣѪһ·һֻèһУ첢ֱӻشĻ㷢ʲô飿
𣿡ͷţЩ޾ɡ
ûУҲ̡ùһƿˮҵãֵҪһЩˮݡ
ӹˮȥһſˮƿ϶֪һЩ飬ղŵķӦϺҪǻһӦôȥϢ𣿡
Щ˱ȣԼĵл̫ǳԼֻһʦүˣ㷢ʲô£
ңҺΣգйֻôһλѡеץĸ첲Ҫҡ
ǲ˺㡣Ļһڣ֪Լַһδʱ֪ԼĶ̰壬ǹܲԼ¶ЦҾ֪϶֪Щʲôʲôˣ
ҵ˾ȴûԸ˳˵ˣ֣˭Ц󻹲һԼֲͽˣЩˣ̾һֻ֪һ㡣ֻҪϵĶҪ
ɱҰɡ
ʲô첻ԼĶ䣬ͣһߣͬʱĴȷûκοɵˣЩֵǮ𣿡
ǣɵ˵ҵĻûǣʱʬͷǣֻҪǮҿԽҵ죬㲻һŮ˵ҰĵģҲʲôϵǲܽģֻһѡǾЩʹҵˣ˽ҵ
ʲô
ܶ˵Щˣк߲֯㣬ҵ߹ܣһЩձ棬ʵҲͬһˣǣЩ˵һɿЩ˻ֲң۾ﲼѪ˿⼸һû˯á
ôõģ
ɽôãǰ״ġͻȻʵЦ粻ΪľҸôûбң͸
첻֪˵ʲôˣĺܶԼδģڵԼȻͬҪȥ㡣
ɣҲҵĵط
һˣĵطڣɵӣЦˣȥƵ꣬ͨľƵͿԣҪʡһЩ
ðɡ֪һҾ;Ƶ꣬ӳʻ˹ȥͣھƵſڣ˳ͷʲôˣ
֪ҡͷûг㡣
֪ĥԼĸ첲һƬѵҲԼӳģ첻˳򸽽ҩ꣬һƿҩˮǩݵϣֻΪôˣԼౣأҲ֪ǵᷢʲô飬ֻ˵Ҫʱ򣬱ȻҪһ㱣ء
лл۽ͻȻһ죬ת뿪쿴һ棬žıʧھƵתһ۱ô죬Ǿҹˡ
ǸңЩˬ
㣬۱˵Զͣһ񳵣쿴棬ָоڵضԼ۱˵װ׷ܲ˵ġ
ǻʧˡ̲סҵˣȴҲؼĶ
۱üͷһ壺ǵ顣
֪Ҫ˭ձ𣿺ˣҲˣƨ¡ܷ꣬һȺ׷һŮܣ˶÷æһ
ͷҲصϳˣⶼЩʲô°أԼʲôˣǲẦ˾ôţ˲٣϶ύģ뵽΢ؿһ
쿪ųֵĳɨһۣⴰ棬һܹؿԼݳ뿪⳵һ򵥣ٿˣǳӲ¾ۼһΣҪعˡ
˱ѪûаЩ˲ǿˣԼӰĹǰСĵоţһЩ˼洫ġ桱ʼ۸ģһЩָյģæòɿ
һڵۼľͽһϰˣ
ü˳˹ֱסձɿֱһ˫סԼֵˣֻͷããǺá
ڽƵļ˸λʦλãһΧ˹һᣬҲ죬һǰϰ壬鷳һ
˹һľҹǧǰĻʱڣͳֹ룬ϻճ𲭺ǶʯһأҪǵ̹ȾṤΪһ壬ͷļһص㡣ָһľһľǱаõġ
˺ᣬԵһУǸļʲô
1956̨سĹгһļܣĳĻһ̹ȾṤһйŴľͨȾᣬԻửëΣͷΪƣƣƣβᲿȵһƣȻÿƵϸëʮ־ϸɵӥӺݻ󡣡ʮϸ£Ǽ˷׷׵ͷ


356 Ϸ
һ
Ǳа»˵ͷһԶŴ˵зǳޡ
ʨ𣿡һľֺɫֻΪԶɫѾõأϵ·̵ʮϸ£ʨӼƣǡ
һľϣһֻֻһֻǣһֻȴֻǣһֻǵĳΪ»ֻǵĳΪаڸʱͳΪഫһޣ޷ΪԼԣΪĶûзΪˣǽֱǡ˵ǵƳʱش仯ʨӿžʨӡ
ǡһʲôģ
峯ڣ峯ڲټãֱаһǰڷڹĹϵģʽַڵص㡣쿴ˣһľӦǼ˴İɣ
Щ⣬ЩͰ͵أţүү˵ǡǲõʱ񵽵ġֵǮ𣿡
ٿҿա˵̫ƽã;ļֵˣȻǼĶһǽúղأʮٳ֡
ԱЦʮ꣬㶼ϰʮ˰ɣʱù
ֵֵ֪ٿ飿˸ݣֱӵش
Ǻٿ飿
ǵġͷܿ϶˵ҿۣǶ֪ģõңδۡ
ֹ˼䣬鲻Ը˵پٰɣôҪһ³ѡ
˼Ҫˣһ֣ϣһٿ顣
֡ϴӦţϵһľȥ֧Ǯʣµļ˼ǰһ۾ţʲôûʣô˵Ҳҿ꣬˵Ҫ
챻ÿЦãǣ
ƸۡЦóһСɵһһ죿
¶ɫǵģҾ֪ǲǹŶǼҴġ
⻰˵ղģٿүүľ˱ʾǳزм
˵Ϊ죬ͨϵ죬й̲ʢ֮֮˵ֻҪһпյľǰӸʢ̲ݵ߾ͿˣΪ˸ʳ̲ݲųͭпյ죬ݵĲͬʯǶȵȣͨϰ໹ͭʵ졣
һҲпյģǵ̵úܾϸʵĲͬ˵ǵݵĲͬõľˣͨõͭʣǮ˾ͿʼøصĲˣ˵һðƳɵģ΢΢ɫϸĵֳ̣ɺ«ӣκԲɫǳȻ
ôϰ壿оϸЩĵˡ
ûһϸţ챻ɫĹã֮У滹ֳ1757
һֵߡ˵ֵߣһ飬ӦȤֵܹ
úܳɹ˵ĲӶ쳤ˣ΢΢һЦ˾ĹŶ峯ģֵȷղصļֵúñܰɣʵز̫ãȻǺ񣬵ҲɽҲ׳Ƶʵϸȣˮͷ㣬ںгϳð񡣡
һ뷨ŴһĬΪǺ񣬿˻᲻ǰ񵱳˺أ
ллллСĵ죬ͬʱͳһСС˼ϰЦɡ
첻ں٣ֻһͷҪ𣿡
УУСһӦţ˽ƣĹŶ
˷ԵͱԼ󣬻ԼþƣЩڣɣҺúÿ
ӹϺһ͸Χ۵ҲͣȻ﷢һ죬⾵ӡʵ̫Ϊˣ
ϴչһۣһ⾵ӣǼƷˡ
һȥһۡ
ĸ갡磬Ҫ澵ӴˡϹЦ߿Ҳѹֻ澵ĻǺϻͼ
һ⾵ǹŶ٣Ҫ߳湻ΪģΪǴֽϷҪǾӱŮǸͼεͭεͭϡ٣Էǳ󣬿ȡ
һƿ̫ˣԼü٣˵Ϸһͭʣһöͭģ⣬ⲻɰ룬˵ⲻǺȥ⣬鸱桭׼ȷ˰ЩƷͭϣ»ͨӣѧϰȥڵؼ
ȻϷôֲͨɫԱ߼ĿɿڴһһⶫǷǣңôһ桰ľӻ٩٩̸ܲ
ֵܣСţСıˡ˿Ц˵һЦɫõһ㣬ױɻ
ǰɣһ㶣ⶫﲻ
ǣǳ٣úذɣֵơϽˮϷͻصϻ΢΢̡
лл̫лˡϣ˷ܵóһŷ־̫٣˼ŰԪ󳮽ȥɾ⣬СС˼һ¡
Ӧֵ˰ɣһɤǸֺŮˣȻʮ㣬ԱߵˡӴһСĤҪˡ


357 Ǩ
ҪĶǣЩףŮ˺ʲôûá
Ů˴ӿڴͳһЩܰ￴ǹŶһβ
Ǵӹ𣿡һ˵Ů˾˷ˣ˵ϰǸɣȻ٣̫ˣ
ɣΣǴʵģҿɲʲôģĿʽóΪϣһ£150ˣεص㣬ȻԴΪԺǿⶼεĵ
ôóǹݵأŮȫóݵˡ
ܼ򵥰ڵûĳɷˣһΪ֣һԻͭΪҪֲʡڣһ԰ͭΪҪֲڹǭϵͨƣɫĹմγɺеɫġ˵һԶкͼΪΪǵ裬˾Ÿол˵ԷǺͺйصĻľԱΪ㷺ӦＰװϡ
ǴģŮ˺ʧ
ԣǴǹŶԺԿɫԽߵɫԽףҲԵܶȱȳ󣬲ôһ仰ôᣬأͭʲֲأƷ޵Ϊ߲߲աɫԽͣԽͣһ㣬ӲȱͭҪͣͭ󣬿ôͷ뻮β۵ĵطвԣͷ򻬣ºۼжΪͭƷΪǦʵأۼԡͻʵкۼֲ̫ԣɳжΪƷ
Ůͷǣܰд
Σϣϣ˵ǣλ㵱οϡ
磬ǺˡЦȥñʺֽλϸдŮ˵ָ̣ȻǴҲǹŶҲ˵òУϲص뿪ˣߵʱ򣬻˵һֹ
ڵæòɿò״һȺĿˣһ֪ǲΪϷԭһЩڸ꣬һһܲիʱ߽ģһسݡ
˵ٵӣûüɵôˣҲòԣܲիͼһ´ĥʱ⣬ӮģڿܲիǱ˴һ㣬ɫܲÿ
죬һ¡ܲի¥Լ鷿һ£̾һҪǨˡ
ʲôò˼飺ûʮˣô˵Ͳ𣿡
滮ģϢԴܿɿǰ˾Ųʮˣ죬Ҫˡܲիʮ꣬ڹ˼ʮˣķ֮أ̫ܲɷֵĻ䡣
ܲիģֻǵ;˵δطӦôңһ˵ȿ˵ģôʲôʱ£
Ժ˵̻׼쵶ն飬ÿÿӦ⳥ܲիʱҲ̽һ¿϶ûдˡ
ҲЩˣһǨúȥδӣҪ˵ܲի᲻ãԼҲпĪʱΪĹһµļƻˣٻңܲիǰҲֳɵģϣ˼ҵģɵû£׻˵úãͷȻֱⲻˣһúðŵģڲûνһ淼իӺúõرȥ
˵˵ţһ˲úܲի˵ȥɵҪȥ죬˵ˡ
ļǵ뿪ܲիεҡͷ˰Ƿء
˵һᵽ˱ȫ淼իӵĻļΪ˰һ£ºžԼǰһǳ˲õ飬Ǿעᣬ罫淼ΪĻƷעᣬϵı淼իơ
ֵң淼իֲûбע˳עǸÿǲǨ淼իȥ·ˣû淼իǺ鱦̾һܺ磬ҵҰ̫ˣʵ淼իȺмֵǲǣһ淼իúȥģܿһУͱҺְְɡ
졭
ܺ磬ͻȻһŮѸټӿ죬ȿǰˣһԼںʲôѵܺԼǰɣСӰô
⸽£վþˡСӰղžͿһվﲻ˵һ̧ͷ죬ڶſ˵ԼһЩģԻ˹
û£ֻ뵽һЩ飬Щп
ܺ𣿡СӰЩ˸Уע˸ĻһͿŵģСӰЦԿɶŻ뿪İɣ̫ˡ
ƿԣÿ˶׺ζ뿪ԭΨԼԼԸⶮɣҶԲɶ
ûϵòСӰ˵
̫ˣȫûϵϵ˾Ȼϵ
أͲ˵ˣ㲻ҪȥƻҡСӰЩɣ֪ò˵ڣһѿеĸ飬ƽǻġ
ᣬҪ˵Ǿ̫αˣɶ뿪Լ˵׼һµĸ飬ԿЩᣬԼʲô


358 λ
԰ʦ˵ֲ׽ûѹСӰЦЦӵĵ绰ʱЩ⣬Ҳ֪ˣʶ֪úòãİɣʵֻǴͲѣԲôŸ㡣
СӰһЩ˽ĵģͿɶᰮȼŮվ˽Ķֱ˵οɶµ׷ߣѾģСӰھҪһ죬οɶ״
û£֪úþˡظԼܸҸԸܹȫظɶ
СӰճյ˵ÿŮ˶ҷĲ£̫ˣǵԸһЩһЩǲŸİɣ
Բ𡣡ԶˣŮ˵˼֡
СӰЩˣˣҪ˵ʲôԲˣϽһŮ˽鲻͵ˣʡûŮˣ
رϵ뿪վԭʴˣðŷӦҲҰûҵ
ŮϻҪƽʱǰƤСè䣬һͻɽҪ׷ô˵ΨСŮҲ˵ĸоʵǻͨģһ̣ңԶΰĿ׷˹ͬĸо
ڴӳСӰָлعϳ뿪ԼҪҪɽ񣬸ϿԼҸŮ˸ˣ
첢ŻκһطҪǨϢЩţǨ淼իҪߣųʼתţһֱתڣҲһֻܹôһģĹ֣Ҳĵط뿪ȥǰһذȥΪ㣬϶βһ֣ҵľͷһ֣ͼذһ³ȣԱ̵Ƶĳ˴򿪳һҪ
Ҫһضȥһ仰ޱ飬ᣬͦˣŵԱߵĳ˷ӣǳʵҡس棬ٲҿƣ˱ۣˡ
̵֣Աǳһ²Ŵܵǰ棬ٺ٣췢ԼװҲŵˣתţһطԷ֪ǼҴŵȥǲȥڳɵʱ쿴ƦƦ˿һλŮпʼӿ֡ͳֻ׼110û취ָ֣ðȻ³Ҳá
ͣסˣٵ³嵽λŮǰ棺ι
ðΣճΪŮţϵıŵˣӻǿ˹ô޴룬һ˫۾ѾӯˮʱضܵˣǿԼСñ۸Ѫһӿ鲻Խس˹ȥ
Բ׳֪֮ǰСƦӵ񣬶ͷЩð
ģܳĶµģһһһ¶һ˿ЦһѣСǵӰˣѧӢ۾
쾫һʶս˵󣬲֪оƬ𶯣ͬʱ˵Ĺֽѽ
˵ͬһͷð亹ͬѾΣͻ𡭡ߣͬĵ뿪ʱͷ׷ȥһ첻ؿԼ֣֣ûö
ŻԼӣĸоŮӣ㻹ǵ𣿡
ʶ㣬ǼġŵͷԶȥˣǻˡ
ǵġӦþǽϵС죬䵥Ůǰ죬ˣûϢģ
ôһأ쿴ţôƯҲܵ壬Щ̫ԾһΣ֪ȵ˼˵ʱǴһ־ᣬҲȻ¶ǹɺ£Լʱȫʵ
Ҳˣҡſ죺Ҷˡ
ûǮ̫ˣַʽţĵ绰ǵ𣿡
ûУҵֻˣҲˡ
ʲô˼첻̫
˵ֻߣҵңǣֻŪˡŵı
һЩˣGPSλһ۱ſ׾ٵҵţ۱Ӧòй̶ֻ룬ֻãֻˣ۱Ҳãһˣðɣ쿴Լĸ첲һأԼǰӣʱչһλáɡ
ҴȥԶʲôŵĶﴫźΣɡȻKFC
˽ȥһλ£Լȥͣ㵽һ룬ͷһڴͻȻһӣǹ񣬴̼ԼȥչչԼˣЩأˣõ顣
켸ÿһݣ˵ŵǰ˷ܵð
šԵøˣЩʵ͸
ʳ
һ뵽ˣźڵĳ࣬ѿƵǰȣȺһ㡣
лл˵
ֻģȻȥңǵҵſԡҲֻ취ˣ۱Լֻ룬ȴûԼġ
ڸָһطһЩڵӣ֪ôܵȥģҸ磬ʱˣûл·ˡ


359 
ûµģǳȥҡ
ˣȥСӣЩڣͳԼֻŵ棬һһͻȻһŲһϲѵ۱ˡ
ͻȻԱߣһ磬ɲ֣վͷϱһڣǸղ죬滹ˣ϶ȭͷֵľ
ֻ֣ˣˣźµɪɪ򶨣ҲЩˣѲڣԼǶģʱֻܺԼǳˣڿһ⴩
첲ϵƬúԼΣĵ쵲ǰʲô
֪ԼʵһϻԷƣˣղȥȱˣ֪٣ֻϣղŵġ񼣡ٴηãֹٴηˣţվԶһ㡣
վԶԶأһ˫д˾¡
ղűйľ˹һᣬǵֻӹȥס˵һ˲ҽһǱҧһڣϵľӦڵϣ첻Ҵ⣬һԶľͬʱ˹찵һУһһԸ⣬һϣԼͷۣҪôӦԣ
һСһ򲻹㲻
ȳסŵ֣һͷʱɵۣһ·ˣһϾҲʶ·ӣѾ޴ˣֻһѡˣŻ£ԼӲסһٴ
뿪ˣӣͿһȺ˳Լ߹
ű۾ٿȥ˫ץ½ǣ૵磬硭
ͻȻ߸񽵣һȺִľ˵УʮңֻӰ˸ûпĶͿһȺӦأų˳ȥ磡
۱ذӵڻɫ࣬ĽŲȵһϣ
뿪۱ɿţϵĶһɫĹԶŽһ˹ȥǾ˵ֻˡ
촭һղĶᵽɤˣ۱ӦǸGPSλҵģҺãԼ󰡣۱ߵǰлл㡣
лŶԡʵػش𣺡ȻҸðˡ
Ц˵ô˧һСӣɶϾͲÿˡ
ߡ̲ˣӣ֪ϴͷ⣬ãˣţҲ˵ˣ˵ˡ
Ȼȥɡ۱˵鷳ˣⱾҵ˽¡
һô׳ˣ۾ӥһӦһӦõģ˭һ·ˣˡ
ʧҹɫУ۱̾һתţԺҪԹԵصһˡ
֪ˡ˴ĺһͷӺίֻǺ£ʱ䣬㻹ûл
ıһᣬһĪıϮͷͬʱҲһ˿ǣŵıȫһˣЩӣȻĳŮԣҲ⣬˵ĳЩֹȫһӡ
ǻؾƵ𣿡۱ʵ
Ȼԡ
ϣ˯ú죬һҹ˵̫ģ£˷ܣڴٴκ£ˣˡ
ֻʮꡣ۱˵ϸµĹ۲ӦÿˣıŮԲһ£Բԣ
µûţͷǵġ
ʱһһ꣬ʮ֮꣬ȫ̺Զͣʮꡣ۱˵ǳΪģԵҵĸĸⳡ
ǣ
֪۱ֳͷźǳT֯֯Ҳûҵ֣֮ǰұץҸĸ֡
ֶԹ컹ǵһ˵õͳҺܱǸΪɣ۱ôһ·ϵԼȫǻرƣΪΨһˡ
źϲ㡣۱пȥάһˣңղЦȻˣټȻ׵õ˵Ρ
ĻЩֵֹأ뿴һĶʮȴסһʮŮӣϲӦùһࣿЩԺˡ
Ƶ굽ˣ۱³ȥ˵лл㣬´ټ
ΪһεļԤ뵽ϾҪᣬӦһǵģ´μԼ޷ˣҿǼ˵Ѿȥæһ١
۱Զιǹ̾ĻǼٵģ
°˺˵ˡƺʲôˣӦҽлܿŪģٰţھȻ͹̾Ϲϵˡ
Լˣټعϵ绰˼Լõһؼˡ
Ǵһ֣ݵģٰ죬еίƷѾλֻȽļлɹýעĳָý˷ˣ֣ݣƵĻΪ󱨿ͷ֮һ


360 
᳡֣ľƵͲ׵ίƷݷЭ췽֣˾Ĳֿл˵лϲ£ôҲǵطϵĵһ첻뻨̫ʱĥ䣬ܾãκһص㣬κһʱ䣬۱Ȼ֣Լһϲ
ֱȥ׵ĲֿһƷɡʱŸմӾƵǰýΧͻΧлЧԼ۹ܳԶԼԼˡ
û⣬ҲǽҪĿл˵ס
һ⣺׵ϰ壿
԰˵ǸݽɫڵغһЩлѹ˵ͱصİһЩϵҾΪãϾ̣ͷߵﲻ𡣡
Ӧˡ
εƷУв׹˾ṩİɣ쿪ʼһ̽ȥ
ǵģǱȻġлˡ
˾ˣĸоһҲã֣ݸԼӡһرĳУڵĳ¥ԽԽ࣬ԽԽߣȴԽԽնкһҲҪںģǰд¥ĸо֡ն
ָоǿң¥µǰ̨ҲԵúܣ֪ǲӦ֣׽ӵ˵绰Ȼ¥ӭӣվмӦþˣؼǱӵмģ׿ȥЩˣʮˣеȣͷ΢΢¡ͷҲһЩͺüëϡúܣһĿĸо
챼ʱһơͰԼסЦЦˣ׷ǳŵסԼ֣Լʧɢ׶һϵھͻأޱȡ
ѽڼˡûʣȫûʵһϰ壬ĸоˡ֣ЩԶˣãá
ĻˣΪT֯Ķ֣Щ̫Ϸˡ
ϰ壬ô˵ˣⷹ붨ˡлŹ˵
ͷƤһ飺ǣ
ϰ岻֪ǵĹϵ˳ģһٷлļ򣺡û취ڲ˾ϰ嶼㣬ȥأֻ֪Ѷ̫Է˶ѡ
Σˣǣ۱ôûг֣쾪ȵط֣ԼȻڴ۱ĳ֣Լȱٴ̼ˣʵھȥֿ⿴
УҡͷôһأԵⶫ̫ˣߣ
һ㱻һҾƵڣֱӵһз̫죬һֲʵʵĸоʲôT֯ʲô۱ʲôѵֻԼһ˼ȥһϴּ䡣
ҹվǡ
ţȥWCı־¿˺ƺΪ֮ɣЦųȥҪϴһӭ߹һ̣ĺȻһڵˮ㣡
Ƿ첻ԶͻȻЦ¶˳ŰעŵǷϣˣһסԼͣⲻǸЦش߹оһ΢СĶ䵽ԼĿڴִһťۣССťۡ
ͺˡ˹ȥѾĳⲻϷɣ첽سϴּȥٵϴһˮϸоһ⣬˲٣ǿʼжˣһžӵԼı飬Լָ糣侲뿪ϴּ䣬ȥʱ죬ƽһţղûгֹһ
һȥͱлȤôȥôãٲǾҪȥϴּˡ
˷ܵлԶԣлȻ֪ԼҲãһиԵȻЦû취̫żˣȲ뿴ЩƷϲˣŶ˼Էʱ˵
һͿˣͷԷҲ˾ʲô쳣ò׵ȵֽûпڣһӣãڵ֮Ҳˣʱˣú۰ɡ
˾ڸҲ޷ǾŵĻָ˾ֵ࣬һǣӦúŷˮѧ˵ڽܵʱ򣬲ͣؽĳˮвƵģʲôˮȫȤιĹ˾ֻȥⷿ
ⷿڶ¥һд¥׵ģ¥һ㶼ǿⷿȽİϵͳлվ˽ŸͻȻ˵˼ˡ
ͻȻˣԶлҪһԼڴĶô죿
ѾˣѾֿʼˣٿлҲû뵽ղŻڷ̸ЦھͷȻҪһѾ࣬ǿѹסŭ𲻷й뷨лȻͬΪйһͨͨأ˼ͻȻǰһ
ϸţȻĿڴˡһͳֻֻ
˵ͷ˼˵Ĳ
ûܺȥֻп˵쵽ԼĿڴŽȥĶﾲţ˰Ѷ˳ʵϣʲôӣҲûпºãҶˡһťۣǺ촩·ϵģһģһСɫһ£˶Ա˰죬㬵Ȼ˵벻ѱť۷ϡ


361 ˤ
дģЦû취ûһŮߣԼչԼ
˰ť۷˻ȥлҲѾɣһɫϰ壬ʲô˼ǰǵ𣿡
ϣң̫԰ڣⲻΪλʶʶǵİϵͳⴿᣬᣡ
滰Ǽٻ췢ԼԽԽжˣŦôһ£˼⣬ûװӽԼ͸Լһûмֵťϰɣ
λ˼ھͽȥʼЦĴлļ򣺡ǶͬУҲ֪Ҫԡ
лȻôǰ˵һͻȻôһǲǺ飬ǵһϰ壬еˡ
ǽȥɡ׾Ȼôشȥˣߵ˴ǰһִ˵ȫ˾£ֻܴ򿪣Ϊָʶң˾ĸܣоǰ
л΢΢صһͷĲǱ濴ȥôûйˣһǸúܡ
װַϣһϵͳʾ󣬴ڴˣ׵˵λɡ
һ߽ȥͲɵ΢΢ſͣһĹӣÿĳйӾǵģÿһҲ̫˰ɣֹ죬ΪлϵĿⷿϽлΣҲ΢ţȫ졣
ȫΪ׻һֲֵӣεƷĿˡ״һӣϹˣһ£롣
˳׵ƣһ칫ǰʽ߶Ѿ׼ãȻͣЩԶ࣬ò׵ĺϸãԿʼˡ
лһߣչҲƵʵرȴֲڣͨʻƺɫҲͿϱɫɫƵġʯʱʼ֣ҹŴ1ǰļѶõҪӽɰԷѡ
ƷҹϵĹƷԶʯʱзʵĻաաապͺյȡ̴ѳպͳߴʵӲա
ȷǰһһλٸνٸָǹŴߵΪٸٸȵƷ
ƥհͨػɫͷ򥵽Լǰ֫ϲ´ëƯձϼƽ̨ë̺ƽ̨ҸٸˣǱԱڴһٸվ룬衣ٸĿ߱ǣ룬ɫ쳤£ɫձѥֻǰһ˴ɫͨ¡
׺һЩ⣺ƴա
ʵʣҲǷһ˿ЦͻȻ̧һɣö˶˵ڵϣˤһ飬׵лнţôˣⲻƽʱɰ
죬
ƴģʲôʡջղԼлΪŪڹ֮𣿱ˣڹǰֻԼΪڵһɰȻŰ֮⣡
׵Ѿȫˣһ̣оϵɱ֮ǰȫǿֶԵУÿһϸЦһ£ȥϵƬ̥ȫµġ
ƾһ㣬ǿ֤ݣνǸ»ﳤڵ£ĴӲߣΪԶֻҪϺãһ¿ԲдߣһȥȫžɣɫʺͲʻͼȫշʣӦóڸ߷¸֣ǿϧڲλٵľǼٵġ
ƬӵϣƬըѿѳɺüƬϰ壬ǿԼ𣿡
ӣ룬ϱЦżʦһۣͿжˣС£֪ͨίˣίƷƷܲμˡ
Сµ˳ʰһƬ뿪ˣʵ˵ЩεӣԱͬ飬첻㱻ѹס·ߣ̫ˣ
쿪ʼŷT֯ĵˣͺͷ˾Բʡ͵ĵƣǹϴǮ֯еһԱԼĵƣķкǮϴףһΣңлѡΪ飬лڶ̬һֻ֪ŰһʾףƷĹᣬϲܲĹ˳糵ѾӿԼȴ˵ʵ飬ѵҪT֯ˣ
Ĺͷʯʱڵĺh
һhνhʵǾбֱ԰ֶ̾аۣɴ㣬µһԽϷʴ󡣾͹ܣСһԡиǣȿɱ£ֿɷֹҳڣϽͬhΪ
ɸ1200ҵĸƶɡ̥ڽϱʵȴܼӲռһ½һ˵ǾƷˣļһơĻֳЩ䶳ջԾһЩ
л¶һ˿ϲɫ̫ˡ
üû⣬׵ɫҲÿ˲٣״̬ûά̫ãˤ˺ü飬ȣ飬ȣнһڵȼ׵ŭһ˫۾Ѿŭ
ڸʲôлһǺº͵ˣǴЦ˹ͨҲ׽ԭ򣬿ǽ죬Ǳ𣿲ǣӣȫ֪Լڸʲôǹôɵģڼŭף


362 лл
ЩȷʵƷ٣ǻƽʱƽطһߣȻɣɷ˵ˤ˵ˤ˵Ѿüˣʵ˵ҪҪϿᣬлҲԸ⿴׵ɫղ֮ⷿǰлҲܲˬ죬ɻɻ󣬴лһ˿ʹ죬ʹ찡
ˤȻ󻶿֣͸ղһ߷»һһƬ滹ߵĶӡǡ
ײ鲻ԸؿȥȻһССǩòǣ
һǷµγ̥ơʱڱҤھʹõһַֹǳɫ̥໥ʺϳͣɫ̥ʳͬϣʹɫͼһֱ仯УëơҶơľơƵȡ̥շǳӣѶȺܴ󡣡
һƬǿɫı仯ӲǼԭ򣬷յļޣ޷ﵽȻɫĺϳɱ仯
Ǻϸ΢ϸڣл֪ܹһۿ˶ҪһЩлؿףϰ壬ôǵʦ鴫ɣ
ЦǵȻƢСء
һ˵һκνҲΪʱδɺʼʢУδĸ߷ڡһκȴ̥ңһǰȥԭе󣬺Ӳʣû⣬ڵǼǵϢһ£Խ
Ļ£һƷǾμû뵽覴ã粻ǿҪֳˡ
ЦһаҪ⣬ı湦̫λˣȫ¶ղžŭڣȴҧһûбֳûϴǮⶼһ
һۼɨܺ滹һССİţףŵʲôϡɣ
׵ϻһ˿Ȼת˲ţȴ쿴һףƻ̵ǺǣĶ֮
׵ĽͣһЦҪ˸ʽŶΪǴŹһܵĿⷿˣЩϰͻ˲Ǯɣ
ǱģλɡͻȻЩļл뿪ֱԼпİйϵνڴСӻȽںɣŲã۱һ޹ؽҪͨԼĿڴ
л뿪˾лĳϣͬʱһʱſˣл죺о׹˾ô
ҹ˾϶нǮʵʱ̫ʵʵ˵ϰ˵ĸо֣ͨˡ
Ҳָол̾ԺҵָоҲˣľٰ˳׹˾ȷʵ˲ӪҲܳɹھ͵˳УȻصԼĵȥ
˳糵ĿĴﵽˣЦ
ǵģҪҪɷ糱Һα￴׵ɫ϶һ׽͸ô򽻵л죺ļЩ̫ˣôһ£
û£ֻǱоˬҲȨѽ˵ȻؾƵɡ
л˾ĹԱסͬһƵϰߣ춼лסͬһ䣬㹵ͨһЩˣһأҹ˾ΪԵλлסһ䷿վԼķſڣŷûüž¶һ϶ǿģ
Žȥ̾һŵ۱ϰһ˿ƣϷһϱȥ治ɫˣ
ϽϷţôģ۱ԱߣмһССԲβ輸裬ǾƵṩĺ۱Ѿãð
ССĵϵͳôѵõǡ۱ͳһŷллĺ
ˣؽӹŷܱ֧ƱˣͳڴťҪĶҲǰк
ģʱѾ֪㴩ʲô·ˡ۱ӹťȥöťרΪġһ˵ţһؽж⣬۱ЦĻ϶ˣһ䣬İָⷿͬʶ𣿡
ǵģһģһ׺ҪһᵽȲ뿪ˡ鲻ԽطһʲôһĶҿ϶ʲôŶʲô֮ȫϹ
۱ͻȻض죬챻÷ëʲô
ûʲôֻǾĵк񡣡۱վģǾ鷳鷳㡣
۱Ҫ˵ٲʾûлˣǰѾôˣ
ϴѾҵ˾סľƵ꣬ϥҲ뵽Ǵסˣ۱ɫЩѿǸŮˡ̫öԸԸ⽻ϵĶ˸ְ취һֱɿڣǺܾûѿеĹͷˣһԸȴϣֻˣκΰ취ҲɿڣλСôһˡ
Ƿˣ澮һ˵ûдϵĳ룬ԼϾ·ҧһ·
ǰתίˣ飬ûȨκһ˵һġ۱֪ڵʲô


363
Ż𣿡뵽ţЩܣҲһЩŤ
ͦõģһΣҵʱչˣллĹģһ۱ͷתȥ
վ¥ȥȻڱ֣ͣͻȻһ棬һֻ˳ķһӣµûӦλԾˣ첢ӦȻ۱˳ȥЩصĳȻһ̵ؾʧԼҰ֮С
һɳ嶯ȥǳ￴浽ЩʲôϴŴŷ⣬һ֧ƱһҲ̫׬˰ɣͻȻסˣ֧Ʊǩ۱һİ֡ĺ˭
Ҫ˵۱ܹ⣬ǵ֯أǾܵģͻȻðĺĺһŵôT֯˹ϵ
ǰϲƵʩˣ㣬ʼҽĺҵôһһλˣʮ꣬Ӫҵ˴һȻǻɴ֮ܲ鵽˵ϢɴƷƴѲ˸ϵ컹ҵǩ֧Ʊϵǩһģһ
ڶ죬˻᳡᳡סƵУȫǰĻ᳡ڽܹĵؽУһĻ᳡ĸ󣬲÷ΪϸڽϾˮڷ룬ⷽ˵ǳСӰ׹˾һλŮ
СӰȵʲôʱģ춼ûм˰
ˣѾȥ׹˾һڵļˡ쿴Ųˮ׼Ƕ˷ݵģ
һʮ˷ݵġСӰ˵εľ˴ʷ֮ˡ
ѹҪôĻ᳡ˡ⿴ȥһϤӰһף˭
׹˾Ů˵ǵıྭӦϤ᳡
조ŶһͻȻ׷˳ȥྭһˣòԣɵ׷ȥټĻ᳡ͲǸӰˣ֣ྭԼʶˣǸղǸ˵ıӰϤļһҪãΪԼǴ
ڽһ
תͷྭ
ǵġྭĸӺܸߣ˫ۺ񣺡ǰɣ˵Ĵˣлˡ
ྭֹסͻȻһྭʳָһָϣָָСָĵָڶкصļӣλֻһ˲Żм룬ǾǾѻ֣ྭƺηǳͦȻ뵽۱˵ĻT֮֯һλǹ֣һϣҲ߸˵Уһرߴġ
㡭׹ǺһЦԭ㰡رˡ㡱ྭ۹¶һĹʣôˣ
ྭɿһ£һˡ
ãྭ¾ͺúɡָྭЦЦתȥٺһЦٵľǼٵģװٳɹѪǱ䲻˵İɣϵļȥİɣﻹԭǸT֯еǸǹ֣ղԼһ̽ҲĬˡ
죬ʲôأл֪ʲôʱվ
û£˼ҵİһ°⣬˭֪˼Ҳңû취̣۸ԭ˵û뵽˵лĿлҿȥͣߣǵ˵˵
лŰɧ˵˳̫ˣȻ˵ǺϵʵϵĹ죬ǵæòɿ׺ֻԵһ¹ȴҪһ룬бϺܿŵúܣһ뵽Խ룬ԽЩ벻ˡ
磬ˡʵʵ˵һʼֻ׵ԴĿҲǴﵽˣȻˣôҲԼһЩСϸǾͲҪǼƽˣֻҪι˳УͶ𣿡˵
ⷬ˵úлԺһЩ鲻õĿɲֹЩлѹ֪׾ȻԼ˲μȥ׹˾İ칫ģⲻΪ̧߾ļ۸
ˣˣ۱ĵȻģ磬мҺܺ棬һصĹǲв׹˾ṩģ
ô֪ûпһεĿ鰡лĳԾȻǹ˾ĹɶΪԼҵ־ȫصܣл˾ľӪϣǺٹʵģǳ䵱żʦְ
ǲȥ׵ĿⷿôţҾôһ¡ˣ۱˵ùϴǮ
ھͺһˣһУˣЩɧɧ˳ؽٰɹҪһ˵Ƶط˵л˵ֻ汻ëˣڲˡ
ԣ³֮һ壬뿪ƵطͻȻ뵽۱ǰϴǮ֤ݣôлǿԶһݣãͻȻ뵽һ㣬һʵ֤ݣôĲٹᱻΪ֤Ҳᱻᣬ鷳˲Ŷԣ۱ѽ۱ɱ̫ʱˡ
磬һżԼ֪۱һҪôȥң嶯뿪Ƶ꣬վİĽֵϣһƬãȻʶسϴγͣĵطȥǵطȻʲôˣ̾һȥҴң̶ĵûС


364 
εۻؾƵ꣬ྭվھƵſڣһⲻֳɵϵװ߹ȥྭá
Ŷ㡣
ʵ۱
ྭ죺ʲô۱Ҳʶ
شһ㶣ʶȥྭ֣ɶΪǶԭ򣬿ָǷм룬˵ǲǸǹ֣
ѸٵԼ沿飺˼Ūˣˣټ
ྭ΢΢ͷټ
켲߽Ƶãл˵ʲô£Ѹٿл˾ôԼְԱȥ̧߼۸һ¶ûУϰ壬Ҽͬôأ
лܣ𼤶Ҳôһ˵ѡϻЦţҪʼˣɲﶷ
ﶷü׾ǸԸ֣ôһ˵ԵлڸԣŽһˣлȻĿɿڴˣӡУûмлӣǰȥл磬㡣
лظǼʱҪˣãϰ壬ټɣһ
ߡ˵ú飬ȴûͣɼлļᶨܲˬ
лֱӽ˵ݣ¥صлķͻȻһѳԼݺݵˤϣģ̫
Ҫʵ
ǵģҾԲӦġлҧ˵ҿľӪϣ˾ұһõĿڱԲܻ϶ϣ鷳ΪʲôͶ߻ôһᣬһò
Щɣ滹ңҪҪл׵Ŀأ̾һǲҪ˵ˣлѾˣԸһ˳
л磬Ҫ̫࣬ǲ췽ֻЭ˵㣬ǣֻҪ֣ײṫغ˺أڹѾֻһˣõԴҲõˣһص˵ơ
Ȼʰ
лһҪץˣҺΧȻҪ˺Ƥˡ
ǰǻٺ״򽻵ˣජס᳡ڣǲŲҪ㡣Цһ˺˭аȥ
šлͷǿƲ
л磬㻹Ϣһ°ɣҪء˵ž˳ȥұߵĵڶķ䣬ȥһ£ƿţ쵹һȻŭعţ㻹㰡˵ķ䣬
۱ѵõ¶ЦݣңҲò
ǸྭȻ첻òǵٳӦʱɻıòˣΪվԼǰǸྭЦǵѵء
ǵȻʲô£۱ʵ
콫ԼĵĽ˳˵ʵ˵ûйϵҲãлҲãǲ֪ˣϴǮûǵķݡ
ҶΪҪٰһæһǵıǣӰᣬҲκһ֤ӦҲᶯô
뵽ˣֱͦӣСܱȱͱһöˣ˲٣û⣬˵ɣҰʲôæ
۱ͳһֻֽҪʱصͺˣıûرҪ󡣡
ϰ˵㣬׹˾ⷿһⷿ
ǵģⷿ۱˵ôȥǾˣڿڴ۱óһСӣһöָ
ôһزťˡָ֪һãֱӷŵ˿ڴ
Ҫѧ仯ģȻˣú׼ҵϢˡ۱Ц۾ŵĿڴ棬öָ
۱ˣͳָһöͨ棬ܿҡŽָϸ΢죬һأװʲôҡҡͷѽָзŵԼĿڴʱ䣬ϵİ˵㻹أԼ㹻ʱ뵽ɽ뵽׹˾Ŀⷿ
˵ҪʲôأͻȻһƷʽǰһռΣ˵Ϊ˱֤ƷֻҪл棬һԳ£ҲòӦˡ
У̷ˣǶԼһεļз˶֪Ǹһ۾жٵţһЩ̫ˡ
ͷʹˣɴ಻ˣڳȥתתôһЩʱ仹磬ǻеģ첽Ƶ꣬һ⳵֣Ĺг
˾˵Ŷ֣ݹǡ
Уȥ
һڻ⣬Ʒ⣡ֻҪµƷίУôͿƷʽⷿˣ
쵽ǣվ˹ǵĽṹͼǰ˵˹ǵĽṹɲ֣ϸÿһľӪΧһ¥մΪ¥ʯΪ¥ͭΪǵĹģ̸϶󣬿ǿ϶Сˡ
ԭתתתһ飬ͻ뷨Ŀȷˣֱһ¥תȻ˵մΪȻӶ࣬٣ҪˣתһȦֻĥĴмֵѿĥȥ֮ͳġ


365
νĥǹĥȥ໨ʵȿһ㶼·¾ɣҤַ١
ϰ壬ɡϰǻǾȻʼˣѽЦŰڰֻ֣ſϧЩִֹճģûɶֵ
һ£֪һ֣׼뿪ٴ򳵹ȥſڣߵ̫һСߵһ̯ϵһӣǹӹµµع˳ȥ󾪣ϰһزãһںʽͨʲô۾
⻰ùֵãüϾԼҲ죬ȽӼ˻õϣһϲӣ첻ɫѾ뷨ϰ壬˼òãôǸⲻǡ
ϰû뵽ı֣һ˿ܾͿһ¾͹ȥˣƫƫϰ廹ôߣ٣һֶ٣
٣аϲҲ֪ϰǳûܣװԸϰ壬Ĺӻ궥ʮһ
ϰ峯һڣһɵӣʲôӣʲôӣˮģǹŶûҪǧͲˡ
Ȼװã̫ˣ̫ˡԼһڴӦ˲ΪԼɵӣʱΧѾΧ˲ˣÿϷ죬ǵ뿴أǷ𷴿ϰúõظһܣ
ٺòãĻڴȺһЩϧûϷˡ
İ٣һë١ϰпϲƽ׾͵İٿ飬׬ˡ
̾Уˣ˭Լôùأ̵ͳİٿϰ壺İ٣ҾˣôҲġ
챧ǹ˳⳵ֱӻؾƵ꣬ΪֲȥˣԼѾҵˣӲһ㣬һõϣͿˣһչޣԼǧ꣬ڹĻеĻǼĻֲ֮ڽһĻ̼ʮĲⶨ4000ꡣԺΪڻΪΡرǣ滹һǳǳӡ
ӡһ㣬ִ˵ӡǧǰչղ죬εʱֹ˻᲻СİԼӡӳȥ֮ȴӳȤ֮
챧ŹҵлҪίϰ˵ǰҪ⣬μ
ģлоҶϲ̫϶ǹˣӡ̫رˣǹ˲ģ˼죬ô֮Ǳأ
ܹǸӦɡżһѾˣϰ˵㣬˵㣡л磬ھͰҰɡ
СӰл溰СӰæ˹ʲô£лܡ
ί
Ҫģ쿴˿ʱ䣺л磬ܸܲ׹˾һҪƷȥڰ˵ҡ
ǿԣлһЩˣΪʲôҪϣ꣬Ϳ͹ȥѽ
һʱл磬㲻ҪˣҵĵԼϰ˵ɡ
ãû⡣ǿ׵ˣĵлҲʣ̴绰˵һеĹ⣬ȻˣˬشӦ
ؿڣҪ˵ǼٵģֻһʦǾþսعðһܹлԼûк󻼣ôֵá
ʱһһعȥ͵ʱθڣƽΰĿڴĳ̰ʳ֢ˣ죬㲻ҪԳˣ·θ𣿡
˶ҡҡͷֵͷ
ʲô˼죬ôеֵֹءСӰҲý첻̫Ծ͸һؾ
û£꣬һҪȥءڴĽָԼ鲻һ㣬ʱһһεţҪ̳ĸоˣֻƴسԶѹסĵĽš
ڣߵˡ
׻ǾأྭҲڳǿϵչӣĽ⣬¶һ˿Цݣû뵽ô̵ʱڣҵôһƷ̾Ϊֹ
ã˵ҵĸء˵ڵ̯Ϸֵġ
̯ϣʿˮ˵ˣðصصͷðɣھ⡣Ѷŵྭϣûȥ˼⵹֮ڣϰ壬԰ŵⷿȥϾԷֵĶ
Ȼûˡ׿һྭྭصͷ䵽ྭϣһ̣վԼǰྭT֯Ա
ྭྭм䣬ⷿǰſ˫֣й£֪ġ
׺ǺһЦˣˡ
˫֣ȵطָ֣ʶྭһЩˣྭܹ˵ʲô⣿ྭǸT֯Աȥˣ¶һ˿ײĿЦˣֻеصƷˡ
ⷿ쿴ྭӷŽеһӣСĵϣȻ󡭡ྭͷˣЦһ£ЩЦЩ񡭡Ц뵽ĳЩвſڵӭС㣺ӭ٣ڴʲô
ྭźչޣתسȥһ̷ˣĿڴĽָͻȻͻȻעôʻ˶һ˳ǰͻȻģˣྭԼǰϵضţһЩﵹصף󿴵ྭ˼ôȣ


366 ر
֧ŲסˣͶԹԵر۾Լڰ֮У֪˶ã۾ྭˣźˣǳȥɡ
Ѿվһɣȫ㲻״ˣ쿴ʱ䣬Ȼǲסµʱ䣬Ӧòᳬӣ̺ܿ٣ԡѣԼûеأվģЩȫûӡ
ȫǲղŵˣţ߰ɡ
ྭ˳ȥྭͻȻУһССĶ䵽⣬ŽԼĿڴУˣһЩɻֻеһ۱˵ˡ
뿪˾˳Ҳû̯ģһʲôֻʶؽţֱصԼķƿţ۱侲һ䣺ģ̫ˡ
Ҫ䲻⡣۱˵벻Ҫó˵˼άǵж
仰ë⣿첻۱ķӦΪʲôôң̯ģһںĶ滹ڴϵĽָһĶҪ𣿡
лл۱ɫÿһЩˣӹȥǵˡ
м⣬𡣡ǿС뿪Լģظɲˡ
ԡ
Ҳףྭǵ˰ɣྭȥڶȻܽⷿΪʲôԼ͵͵ȥҪҵͷȥǸָУʲôΪʲô˲ʧ䣬ȻȫˡָԼԴ˵
ܣ۱ЦˣûڱX2֮󣬻ܼǵʲô飡
Ҳ֪˵X2ʲôҼǵãأྭ߹ָͻȻҵĿڴͬ˳ӻ߸̵ʱʧȥ֪Ȼྭڳŵʱ˶ҵ֪ʲôҪҵ֤ݣңת㣬𣿡
۱۾òʵȷûʧȥ䣬X2һҲû𵽣X2ֻͨҩʧ䣬˲ֻԼжѣϣиǱܡ
ãһش㡣۱ܹΪT֯εˣһྭྭǱ׹˾ΣָȻԵϣֱУһλȨԽⷿԣ֮ǰûл֣ڶԶҪԲԽⷿĻûУҵ˼𣿾ǰ׽ⷿʱҲûлᣬǵΪᣬ㣬ѰҵĻᡣ
أҿȫǲʲô
ûX2һǿĿʧҩȻֻǲʧ䣬ҩЧǿײԾʱ򣬹ʱˣҩЧһ֪ٴУҩЧ100%
һ㲻ǺҿЦɣҩûЧлԹȥ
ûǵϸڣԵһӦôĴﳹʧҵ˼ӦôڣX2ɡ۱ض۾ĺر𣬻رʣ
ϸһ£췢Լǰǳǰ˵ӣԼ˵ӹһ١
ǲͬĸ壬ʲв죬ǻ֣ᷢߵЩ˲ѰشЩʲ졣۱˵ӵرʵһˡ
첻˵ˣ뵽һϣԼסͼϷŵƦӵʱǸ˲ҽеúǱ̾ߣ̷Լô
ôʵҶشˣڿԸ˰ɣ۱ζ˵Ȼһֵεˡ
첻ιǵĽ
۱ֻЦЦѸٵ˳ȥ
ϷţһԼ֣һ£˷䣬ϵĲϣ۾ۣ˿Լ˼Цˣ浱Լǳˣ
뵽ףֺóĸоСӣϾҪⱨӦˣʹ죡²Լֻã߱ʹֻǸոձ֤ѣǸ˵ȫİX2ŪֻԻãЦţѲˡ
顱ȥţվףľһ׿ȥЩԻ󣺡˼ô㡣
ûû£ϰ壬˵ɡղŵĲһ裺˼ֻˡ
ײ£˫ֱǾϰϲͷʲôԾ
ȻװЩɻ󣺡ʲô˼
û£û£Ϊ˰һµġû뵽һת䣬X2Ķ100%á
Ŷеܲˣϰлֱ˵ɡ
ᣬʱ˲μӣлܲԸ⣬ܲæȥ飬֪лǰںˣ˵ĻܲǻǾͲһˡѵ׾ȻԼ
תһתǲС
ģżһǮϴףѵõĻᣬû뵽лһѿеĹͷƫƫԼЩ޿κˣлܴǿģڻԼˣģлӲԣѸ㶨


367 Ŀ
˾˵Ǻ۱ı֤Ϊ¿Էһ֣ȫĻлԼ
̫лˡû뵽ô˳Ȼˡ
ھȥϰ壬Ǿټˡ
ȻǸжɣˣˡں޲ð쵱Լҵİ˱ڣϴǮɲˣȺǲ׷ŹԼġ
׸ж뿪ȥлķţƽΰл̸ʲôӦǼƻϸˣƽΰһãء
ҪˣԤС
Ȼˣ˭˲ܲĹĿƽΰ˵ţϱֽǻµķ̸ԼֺȻ汻ᵽˣƪСⱨ漰ʱȻڽ쿯ǳˡ
ðɣҾͷ¶һΰɣƽΰƽΰǵڶˡһЦզоϰأ
Ρƽΰˣǡ
ˣˡɫƽΰºл˵
ƽΰʲôˣ˵꣬վҪطú׼һˣġ
챧ǸЦߡ
İƽΰŲҾˣ88
һ治Ȼˣˣл˵СӰĹϵһˣá
飬ƽΰͳСӰˣл磬һӦú򶨣ҪʱμӾģϣܹͬ⡣
лЩˣⲻķȻ˵
츽лС˵ţлüͷչϢ
Ҳ˵˵£޺ʱάѺõĺϵֶΪ
л̾һܾŤŤˡ
л硭
ðɣһأСӰġԼˡ뾺İɡл˵˵Ļ
ģŵơŵ˵ʵǶ۱š
ῪʼˣƹȻܴ󣬲ȫĹᣬͷûɱ˵ᱻˮһεԵֵù֣Ʒ࣬࣬һɫĹȫֵƣļԪܸߣμӾĵȫɸѡǮƵԱ֤ĵˮ׼
᳡ſӦذ˸ĹϣһεõʡֵĴ֧֣첻ϵؿһϤϴڸġġľֳǻ÷ˮϳСӰһŮǼž˵ϢʵݣװŵѾˣһһŮȥûɶֵú򶨣ҲϤӦòͷһظˣһ°ģһŰι״ǵ֮ǰ԰ݴ׹˾ˡ
ΪʲôҪȥһˣŪǴ˵ʱˣһӦкϷҪˡ
촩һװʵϳСӰʱŪģ컻װʱ򣬻ûֹһԺҪϣ㶼ҹڵˣǴô㣬ôУ
֪ˣԺһעġ컹ʵشӦţȻ˵һ˵ʵȫڣҲҪϰ£ԼûȫãӦ׼һװġ
СӰ̾һҪչˡ
ԼչԼʮˡһһֵ˵ҵչ˾ͺˡ
ѩ˹ƽСӰ˺ƽΰοɶҲڽչ֮Уο٣СӰȴһۣΪʥˣ˳ƺݺݵشıһ£⻹ǳСӰǰãǿ϶ôɣҪ˵ѩ϶ó
ţЦſڹеĳСӰȻлӣƯĳòԵľ˵Ŀ϶ͣ롣
ι졣ƽΰļ򣺡߰ɣǸϿȥһҪһ֣һصܣһεĽܻƮһθΪʽҪڡ
Уȫϡ˵
˿̨µλѾˣ̨ҲˣӰٹ־ļ߸ŷۼһμԼװƽΰ˾ϳˣ򵥵ؽıԼģľǽżʦԼİ׺ƽΰˡ
Я˳ȥһҵƽΰӹ˾ϵĻͲллңǺƽΰһλҲİżʦһرʵݲ롭
ŶߺƽΰĽܣȴûȥ۾ض̨£̨Ȼע⵽΢΢صһͷԴкôģһβ󣬶۱һˡ
죿ƽΰø첲ײһ죬عͲѾԼǰˣҺãϣҽ춼ܹԸԳĵԼҪķչҪ־һȻԼ־һոµĶҿȻȻƪ £شĻʱ塣ϣܹлʱؼղأͶʣллң
첻֪˵һЩʲôֻٴȥлһȭǵģƣСӰĸûп


368 
ʲôӣ˵ˣôһݶԼȻԺˣ˼ˣˡ
û£ıҲܷˡлȻ⣬ԱߵļͻȻͷ׼л죬̰ø¶΢Ц󳡺ϰƽʱ׽һжȻ
һߵҲʾôлһ˷ͷҲ˺ӰСɨ۱۱Ծ˵μӵģΪźơ
лл磬Ǹ۱ôҲˣ
Ŷ˵ϴγֺܴ󷽣һôԷŹġл˵Һҵˡ
ʲô˼
ĵ绰ǿպţҰַҵˡл˵סһҾƵ
ţŲţǰźõģһμϴεĿ갡һΪ˾ӽԼΪ˳µزμһεԱԼ񣬱Ͼչ¶˲˾ŹĴͶõģơ
һǸ˲ţ۱ǿĺģٿԱߵףӵɪһˣָоһҪˣ
ѾʼһƷһǺձ˵ձ뵰Ǻ񣬶⣬ΪһƷΪ˴һź죬ͬһ㣬˱ΪǺգǧǰɽĻĵʹ˵ʱչյˮƽ
ֺյϴƣ̥ں0.51ףپĥճڹСա֮ƣֳ˵ļɣ⡣йյձԭʼո졢¡ϸͶأڴ֮ǰԼ2000꣬վѴﵽĴĹճ̶ȡ
ѡõڻƺγƽԭƺĹЯĴɳӵףϳˢΣرϸ塢ɳԴ󣬶ҸֿԪأܲھʸУʺںںյռʹ˵ҲкܸѶȣյĲ˴йյ߷塣
֮һ仰ƷһεƷȫǾƷõǺһڣǾĽлѾ̲סԼĵļҵȲҪҶһĻˡ
̨ϵĻõƬͣزţϺƽΰĽߣֳѾʼ¶ȼƣ룬Ӧ׼Ʊˡ
ļۣܲһãһ߶ֳ˷ıһ۾ʱɨŻ᳡ȷʵܶ࣬вϤףҲвףǱ۵ĵ̶ȿжǰٴ᳡Щ˵ʮ㣬Щ˸̽㡣
۱ûбۣһҲûУǾƷ϶뾺ĵģ롣ྭڲԶվñֱֱأ˫ַһ˫۾ӥһ㣬ؿŻ᳡иT֯ĳԱǱڻ᳡ΪҪˣ˿̾ԼߣûвӿһС
һǧ򣡲ļ۸µǺձһλȥܸˣף쿪ʤԵú˷ܣȫʾл̨ľͷͼǵľͷ׼һ̣ӮеĹע
ļƷ˳ĳ˸߼ۣʼûгһǧİ򣬸ݶƷ˽⣬֪һﵽһС߳ա
ΪһɫټɫʣʱɫԺɫΪǣʱҲгɫƷܷӳʱڣɫʿѾΪؿˣɫ˵ҲǼ亱ġ
һɫһ«ʱӦΪˮߣɫһ룬ֳһˣҽͷӶȺȺ۷һ𷢳˵ôģһĵ٣
лһֱ̬䣺ģʲô״пܷ
лвʵʲô״пܷԱߵ¶ϲɫ̧һ̫һĶȻһOKڷʩˣ츽лߣƷǣ
׹˾ṩġ
ȻҪʼˣһƷ϶μӽõΪİļۣϾһ·׷ߵһǧ˻߼۸Ҿͼİ򣬺ðɣİҾֱ˷ΪľЩľˣԽس
ǧ򣡡һּӼˡ
۱ڳˣǧ򣡡
Ϊˣû뵽ƽ޵ɱһֻ·˳׿ȥûͷ΢΢һͷҪӭжϰҲҪ£ߣʲôϴϴȥĻһǮ
ǧ򣡡
۱Цǧ򣡡
췢׵΢΢زŭˣ۱ƵΪŭںŤ۱Ĳӣ׵һε̧һΣûκεһƣ
ϣĴյϢˣ̸˻Ӧǧ򣡡
ֳˣǽ߾ļ۸ˣǧ򰡣۷׷ףͷ۱ĿɫϵĺϢģٲҲˣ۱˾ٰﵽһ߳ʾлͷȥ۱⼸ʮʱڣͻȻˣʧ˻᳡УܿȥΪ̫࣬ҲҲӰˣֻΪ˰̧߾ļ۸


369 ղؼ
׵Լϥнصţƺ˼ʲô⣬Σлһкȥϴּ䣬ٻۿ
лòصͷá
׳ϴּȥ᳡ϴֱּߣֱߣҹգϴּװ޵úܺȥʱ򣬻һЩϰߣЩӴľڣǰŽϴּ䣬쿴ྭβ󡭡
ԼСʱл˿ֱ֣ϰȥϴּ䣬ôȥôã뿪Ѿʮˡ
һɣͷϰ壬¶ࡣװΪȻùϷɱÿˣ˵Աߣ˽㡣
ǵǡлһʲô¡
ʱѾһСʱˣ᳡ܼžûвԤеɧңһͬʧྭʮӺֻصֳվԭλϣȻһ˫ֳûл۱
Ȼ˳УȻм䷢˺ܶ಻죬ȫǰлԤڽţлȫˣԱûףڣʵؿαϣ˵׾ǰף㿴ƽΰѹסټ㣬Ǵ˵еˡ
һϷ˶ˣͷƽΰҪ뿪ô죿
ᡣлаյ˵
ΪСӰ϶ˡ
лصͷʱһ˲δõϽǮǣҵ˻ڣάֵͺˣȻһʼ͵СӰǺƽΰҲ
첻ֻЦϣ鲻ֻͻŵԾͿԵģЩˣϾôˣҲȥϴּ䣬Ūûϰ壬˳졣
ЦлЦ˳Ķϴּ䲻ˡ
쳯ϴּȥмҪྭྭȻվñֱһڷеİŴ߹뵽Ǻϴּһ߽ȥ;ﲻԾһζţеˮζһɴ̱ǵζX2X2ûκζһܿ϶
ǲȷ飬ԼͷҲŪףҡҡͷǽԼȡ
£׼ϴ֣ۼϴֳ﷢˼ˮ鲻ͬҺ壬ָմϣŵţѪˣ۱ǿ϶ˣӦñתˣа·û˻ɣ
ЦЦ뵽һͷصΣˮͷϴһһԼͷص᳡лʵôûпϰ塣
ڣ֪ǲģȥȥˡ
лЦٲǻˡ
ѾβھĵһٸڷĹߵΡΪҫĹǰݡƸʱϰûѳᣬսģ˵ٸ棬ճɵΪӿٸʼʱٸˡ
ͬʱڵٸͷҲͬغٸϸ˶󡢷дʵ־޴ľ棬һĹҲūʿӼбֺǿƸȨƵ¥֡¥լҳȦἰݵģЩģͺܶȺֵġϱٸĹޡĴٸִٸԼﲿӡաë¿ţģ͡ϷʼٸƣԿŵַǿҵĵطص㣬ֵնܵĲҶż㣬㣻ԾִռĶд״ٸ
ƴٸﵽʷĸ߷塣γĹеֽӣٸ٣򵥣ԪʱٸʹøӼ٣ȻãеĹٸǰĹǰʹū澡ʹõ̡ӷᡢгȫܳƺƵ꾡ؼ¼
ٸһԹ󣬺ƷܷϺԼΪģ͵ص㣬棬һֻͷڵʲôһֻ෴̧ͷ죬ƺʲôĶСɣ̬䡣
˵ԭֻΪһ飬ϧίֻһԣԽĹ棬Խ׷ֻ䣬͸עˡл˵
ȻСɣǻĳһʮĸ߼еˣǽһ׵˵˲ؼǵȤ
ƽΰûһ仯Ǿܹרҵѵˣôظ߿ԣԽյǡôǣŮʿǣƷҲǵѹ֮û˵ຣƲأ
˴ؽȻ˵ˡ
ƣգΪѹƷ㲻ͷҤĳƷˣҤӦýΪձĻ֮һ
ûл˵ɽǶΪһͷһβƷܲԶΪѹƷ
ѡҵһֱͦ飬ƵıҲвٵĻΪС˵һƷپӦûһ
ǵģӺÿˡ
ܷһͼΣຣҹȵھԼ7000-4000ǰǡչ硱ѷֵĲͬͲУ ͲƵγʰٻ֮ƣڷಢ仯εУơԲȦƹʯĻͲպޡ衢ͼҪʽơڶ࿼Ź벩ʿԼհߵУԼ׳ɵĳνຣڸˡ


370 ɨβ
һΪơԭʼĳݣʵ¹ġܡơ̫Ϥη壬Ϊΰĳݶ󣬲»֮ϣʷʵԽΪ̫ΪĴ˵Զڲʱ֮ʡа²ֻġơдʵ档ԣʱ滭˵ǶĤݣ˵ܲܶطܺƺ
ѹƷһղ˫ϵޣ42ףھ13.1ףʺգޣθСƽףڳȺɫϻڲʱơʻڱ仯Эһ£Ϊʯʱ
ԶҤĴһļȻƣ˲ˣҲø˴
ɽզࡪǧ̫߰չˣг۸һλԶӱĸ̣Ļ˵Ļķѡ
֡лЩˣգڽؽţȻ׵Ӱӣһ߻ɼǣȻڡ
ҪҪĵ绰֪ʵ˵
Ѿˣ˽лüͷ׵ͶѾһٽˣϾҪˣˣ˵öԣǲ췽һлϵᣬֻһǶѣ
ǵġЦǼһǻزˡ
ɣǡҡļߣܲһãһŮͻȻ嵽ǰض죺רãܲԼʱ䣿
л㶣ĴıһˣѵõĻᣬջԼǰɡ
еļҡⱾ־ԼϤˣԼһĲʱԼÿҲҪʡʱÿ¶ʡǮϵڵһ񣬴ҵ־ղԼļУҡȻԼԼôһ죬ֱһ
ô޼ע⵽ˣӹĹҹ鿪ʼλʦı֣ڻ᳡죬޼߾ץסᡣ
ֻǼ޼Ϊɣһǻĸ㣬ǵһôΪ㡣
ʲôصͷԣʱԣԼɣҵĵ绰롭
޼ϵʽҴȥҪȥɷüˣǾǽеľƷ
컳һżߵһߣ֮ϲƽƽΰ˹ϲ㣬ҶˣϡҡרõĲʮˣĸ˸ǲˡ
ˣȤ¿϶лһ
Ȼȷе˵ϹֻˣһȻǻ£һҵǰʦԪ棬Ҳǵһף˵ǴʷѾˣǸ٣ʮһҲǼʦһǳղؼң˵ղغر𣬶һЩĶ˶ԲιĲƷΪ١
ôһôû˵ЩԻˡ
ܶǰˣԼǰͻȻʧˣĿǰϹΪûзʬ壬º棬ҲǾһ
ļ˷Ѱң
ûмˣ˵йһӣܲңСʱ˹Ǩŭ߶кܴĹϵûлȡӵԭ£˻飬ǺңԶˣҲһЩġƽΰ̾Ϣǿϧ˵ҲһλżµزһǣЩͯԵһˡ
ƽΰȤһˣ˵ղغرղʲô
˵ǹ˵ƷʲôģһЩϡŹֵĶ
ЩƷأ
һȫʧһϧ֪Ժûлؼաƽΰļ򣺡̸Ͱɣ
ûзӦƽΰ˵ĻصղؼҡҲŨȤ˾ЩƷȥ
㻨һʱ䣬лϲŽһεһ뱸ͳƣл˷ܲѣһڵ󣬴󣡰ǰ׹˾ԼӦ÷ĳɸǣлЩĵǣȻҲ׵ˣ
׹˾һҹ֮ɢ˼ܣû⽻ӵˣǧԭ׵ǮлЩˣǮã̫ãǮòȥ
л磬׿ǳˣǮòȥˡлΪѵӣЩˣҪȻƽΰȻȥ֣ݼȥ˵
⵹Ҳһ취죬̫Ծ˰ûǧ򶼲Ҫˣ׿ɲô󷽵ˣװ׵رǡ
Ȱɡ첻˵Ҳ֪˵
лջĽ飬׵ϢƽΰһȻص˾ճû뵽һȣ͵һڣ䣬׹˾ȥأ˾˾ҡͷ֪ϰȥʱûУ¶ıǱˣǾҲûʲôӦ˵ٵȵȣµĹʶûء
ȣһ֣л޲ˣףڵʱӶ࣬ڲˣ鷳ϣԼǲȵʺˣߵӵĴˣ
ȥˣĵлھƵ׹˾֮䣬һأʱ򣬷׹˾˷û쵽нˮԱڹ˾ſڵĵϣüŮίÿ˳


371 Լ
ô£лвõԤУۿ𾪵ˣ쵹ǵȻ
һǹ˵˵ϰ巸˷þץˡ
˵ǹ̾أϰ»زˡ
һԭڳŮӽ˳еǮܵˣǵĹʿô찡زҪǵнˮô죿
⻰һŮĶе᲻Ҳǰ̾
лһ̧ۿ죺ǵȲˡ
šҪǲ¶T֯Լα֪£ôأ
һ뷨лЩɣȴѾ뵽ˣ֪һȺ˵нˮ⣬Ȼǧܸоﲻ̤ʵ
ͬһˣõǲǣлúܰοͨͬʱ뵽ˡ
Ҫ£õһȺ˵Ĺʵʵ˭Դģû¹ʵݣ
Ⱥǿϵ۽٣ϾһʮҵŮ˾ҵĵУΪģʱؼңûб⡣
ãڴǹȥ˵Ĺ嵥ӡл˵
е˶˷֪ؿл죬ǸǻƵŮӵʣǣ
ҺϰкĿڣ⹤ʾǵȡ͸Ǿ͵ؽлĻһ£е˶ԭֹͣļּؿ
߰ɡлǻƵļУеݶڵﰲţƼһλ˼ңһݵӣҲ֪ˣΪŮųأϲشİһЩ
÷԰齲һ飬ͼϴƻҪлУŪ˺ܲ˼
ŵӴӡлЩԾô˵Ĺʼһٶ򣺡ôô٣
̾һǹ˾ģ󣬺ɣԱõǮ࣡ӰҲûмӰѣһⷿ͵ֵùô๤ˣţһ֣һĶˡ
ˣྭأʵǹ˾İôûп
˵ΰ˰죬˵ǰ֣Һöûмˣʲôʱ򲻼ģ벻ˣƽʱ٣ǻģ⹤ûҲķݣҲû˾ѽ˼ҲȱǮ
첻֨ˣһǵ͵лߵǻȥУǷſġ
һֽɱ˻ȥ˶˷ܲѣưÿ˵ĹȥǮȻ˳Ȼõʻллл̾лǵϰɣⱾǮ
ַǮΧۣҺ˶࣬Ҳûʲô鷳Ǯַл˫ʹһСʱڽǮŵòˣֻлƻûУл˹ʣǧллİæ
ܳؽӹȥ̫ллˣ
е£׹˾ſھֻʣлˣ˲Լͬ˦Ÿ첲Ȼһۣ߰ɣ
۱Ȼ˵ױץ;ĿһҲûܵӰ죬¾ôȻعȥˣ²ֻл棬ȥл˳ɣǧ˵ϲˡ
һͷֽ㹻سˣ̵żƻͰؽţһж˳̩Ȼõص鱨һ鱦ţһЩΣ̳֮Уһжûоֻۿһ鱦һţвԽԽ԰Щסˣֱɱˡ
ӵ޵ĵ绰ʱһҲ⣬԰ϺˣǰӵĴŻݾǿһ鱦˿Ϊ֮һ鱦ʼţǴ˺ŽǰҪôΪУҪôĬ԰Ҫһѡ˶ˡ
д¥棬켸ûùİ칫ҽ˴óкڵһ鱦ƷƵͷϴԱ˿ȣһϰ壬ϵı򶨣˳ȥͬʱ쿪ˣʱ̫æûʱȥݻԶҵĲˡ
԰ӻ֣ﰵСһԱ󽫣˼ţȴ˵֪¶࣬ⲻˣ
ԶʵǸˣ֪Ϊˣ첻볶̫࣬ž첽⡣
ʵ˵ɣ˵һ鱦Ҫڶҷֵˣ
ǵġ
û뵽Ľ֮죬Щ֪ˡ԰ϵĿȣ˱һڣ֪ΪǿĶ֮һֻû뵽ôѡ
ô˵һ̩Ĳһ죬һڵأԶ˵ʵܲˣԺһҲ̩ģԾͬɳ˵ײˣ̳սܲɱǷҪȷǶԾҹ˾
Ϊ飬һ鱦϶һ󣬼ҹ˾Ͼôľֿ϶л룬Ӧͬȵһ߾Ŷԣأ԰޸пԴԼ֮󣬼ʱ˵Ƿˮת
룬Զᵽһ㣬ĺܸжɫȻԶнĳɾԭġ
ǫ͵̬һЩúһģӴԭʯᣬÿĹڵ鱦˾μӣΪ顣


372 
תúܿ졣
ûҪ۹⣬Ҫǿʽ𣬶Բԣ԰һеġ
첻ûԼϵֻֽһڶ࣬Ҫóһ鱦ܹ꣬ԭʯʽˣ̩ԼֽԾ֪ԼĵģԼԭʯһں󣬲Źʱ򣬾ƴʽʱˣԼȥ鱦ŵԤ㣬ֻмǧϣôƴ⻹ǹʵء
֪͵ģһֲܹ㣬֪ô룿԰۾֪ԼҪˣʽʽ𣡸鱦УûǮǳɲ˴ġ
̵ʶݵΪ鱦Ųĳɾ͸жʱȻ޴棬ʽϣԼԶز㡣
ʲô˲˵ˣҾͳ׵سɡ
ǳǮԭʯƽ֡԰˵ôս鱦ҵ֪ܲģһεԭʯ⣬ĹһΣձ˹̹ī͸ױǣһЩҳҲμҲҵΪ׷ᡣ
ЩصǴﵽʯĺ٣ΪһЩ̼ĹԭϣȡԲ߰ɡһЩɻˡ
г95%ԭʯ飬ǻ5%ĹңЩҵĳҪôһǾƷ԰˵֪鱦5%Ļеõһ麱ϵƷ䣬ôĻʣֻõˡ
ЩˣǲôʹشӦͷұϾУЩҵڵĴͻ̫˽⣬˽һ£ǷμӣΣ
԰ʾ⣺û⣬һȴĻظأ죬ĵϣеڶεĺһΣʵ̫ʹˡ
õģһȡظ˵
԰˳˼Ȼҵڶμӵһ鱦Ȼףʽȷʵ⣬԰ǿʵĶһ绰ޣ˷ӦӦ԰ڹǲ뽫ΪУһʾãǻӮǺ¡
ԭӦһʧԼݣ޵Ȼô˵͸ˡ
ҵġȻˣԼʱڱеһпļޣգϴ᳡Ůߣ뵽ˡءߣѵֵŮ˶й˵Ĳ
ղʮ꣬ȴǴҵˣȤһֱһβɷãԸˣĺᣬʵúӢٺܶ˵һζô˵أԼҲһЩԻˡ
ϱźܴıʼǱűʣϰŵ¼ʣѾ˿ʼ̸ȫ¼
ƪ޷ΧνȦģûнܿưǰ»쵽ڵģмΣվͿʼһЩˣ˵
һ㶣ң
԰ķʣһΧƼͥһ£ܹʹܷΪʻ˵ʵķӦЩ㵣ô˵𣿡
ǣӦ˵ûʲô˵ģҼһˡεЦˣԺܼ򵥡
յıʷЩ˼ԲҲ֪
û£¶Ҳʲô¡Сʱ飺ǰҶǲˣҼҾڸԺµĸԺƾɵĻɳ̺;µĺӲ࣬º׽㣬ȻûиĸۣҲǰɡ
Щпû뵽ԭΪǳŵܣԽļҾû뵽⵹ΪרõһˣʱҰСӣȻɳΪĿżʦⱾһˡ
ǺǡϵһЩСһڿȣ˳ÿ࣡˵Ƿˡ
Ц벻һ򵭶ļʦˣҲдĵһ档
ֻһͨˣӦñҪϸĲˡһ㣬š
ļУǣ
кܶ࣬˵елҲٰЯĻʦǰͬСܺ磺ҪŮˣܺ硣
ˣ֪ʲô飬Щжǰʵ̫ˣôԺûʲôأ
Щ̫ˣûкϸļƻʵһȽԵˣҴµǼй꣬鱦˾һڵĻʵطչųԺ䵽򡣡˵һнпܣԲԣ
ԣԼǰһʦ˺޹ļߡЦźϱʼǱͣ¼ʡ
˵ϣ˭Ҳ֪һҳȥʲôݡЦлôԶ
ҵĹ˵
뵽һ⣬ںڴˣһ顣
ʲô£
˵֮ǰǰɷùһλղؼңرղؼңǰʧˣһʧٵģЩƷ
Ļû˵꣬Ѿ׹ˣ֪ˣŷ죿
ŷʲôˣܸȤ
ô˵أǰ˵һλֲţҲһλżŲţ۾Ųˣ񡭡һʱ벻ʲôݡ


373 ֤
գ
ԣǺܳգܾΪԭԼĶŪˣҲΪѣҾÿʧٵɣ
ǰʧٵ𣿶ŪǺܾǰ˰ɣҪ˵ΪҾò̫ܡ
⵹ҲǣöˣôͻȻ뵽һ㡣
˵ôһֻǺ棬ղصʲôƷϡϧԶûлˡ̾һ
ϣ𣿡տʼԼĶһΣرӱɹģֵãһαһɹģûеأһߵע⣬˵ԣСζվлл㣬죬˳һβɷˡ
ллŶԣԼǡҡʵߣбɷõһ죬óԸˣټ
յͷҲڴټһ죬ȱˣһġ
Һڴϻ¼ûдЩΣʱұȽϴģллѡ
һֱ͵Ƴ̳ϣ뿪ʿдһεıӦһĳν¸ʦµںҶżʦǸĳ̶˵һںˣʲôأҡҡͷϽȥϱɣ
꡶ҡĲɷãһ˽еһ¡ԲˣЩСӰĳǣͻȻҲǸȦӣͬȵվĽߣ֮һ仰гɾ͸С
гɾ͸е죬UP֮УDOWNȥһ绰ϴģ˵ǼԺңЩѣһʱûΪʲôԺ˻ԼѵΪ׵£Σ۱˵ԼлһһĹϵѵ۱βûɨɾ
ص꣬Цӯӯˣ㲻ǡǽСȻ벻ˣ̫ԲԼ׿Խļˡ
ҺƷŮΪȻþòơ
ĺö죬ԣԣԣˣΪǸͲİɣˣλŮ٣ֺһ֣һҪ಻٣һغϣ΢ЦҪжˡ
ǵģǰѾˣϣܹһ£ͥһ֤Ǻܸӣֻʵߵʱ龰Ϳˣ֪㷽㣿Щţһ˵ķӦǻһЩִģûз˽뾯ֻǼԺһЩŤ⵽ܾҲǺ顣
û⣬ʲôʱ򣿡벻ôʱ䣬ŵһز˾Ƿ
Щ⣬ӦԼġ
ʲôʱͥҪ׼ʲô𣿴ʲô·ʵ
Ӧ̫ˬˣԭõһ˵ûóһʮ㣬мԺҵİ칫ң𣿡
ԣװϯɣ
ҪֻһЩͿˡչЦգˣһ飬ǼͲܲܽһ£ֻǵ֤ȰˣǻϹ黹ġ
û⣬һֱܣû۳ȥԵһ¡콫Ǽ峯ıͲ˳㡣
̫лˣˡϲ뿪
䲻ش˳ۣŮ磬ϱ찡ʲôⱲ޸ϰһһֱϣĽˡ
пȥ㣬˵ˡЦô
ȻˣµӮѾʮˡ˵ơ
ʱźͰģǶнˮĿʱһнˮˡ˵
İϲ⣺ʵԺһֱأֻǲ˼ڡ
˼ڵԭһǾǻ۷øңٵʱǧʱ򣬴ҾҲһֽʽнˮͲ˼̫ˡ
ڶ˼Ժ⻹ǵһԸԺҪźׯϣ࣬ܲɵûд֤ԼҲգطȻǴ֤ƣܲܰæϵһ£
󣺡õģѾˡ
һSUV˳ƣ֣죬ϳɣȥԺ
˳ŷԼȻΪڼԺͻȻ뵽ӦڷԺͥһЩ죬ҲѹˣɽԼʵ꣬Щûʲôôˣʵеֵֹء
û£ͷһϷͥе֡˵
û£ֻǳʵʱ˻һЩ⣬ʵشͺˡ
κ˵òֻ࣬ǹ˵̫ϸˣվ֤ϯϣȶЩˣʲôǷʶ棬ʲôʱȥĹ꣬ν׵أ׵ϸڣͲгֵ
ﰡ̫ϸ˰ɣֻԼļ㲻ߵ÷ǳϸٿվڱϯϵˣѾûʱˣǺοأԼĳߣһȥЦվſڿԼˣ
ǰ̫ˡЦоصСѧʱûҵڱʦ𷣡
ôţСʱûҵǷ˴ڣʹߣǽȻͬġһ˵
̲סЦҲ̫ˣֻڴһȷѣˣǴ󹦸ɣڿ˰ɣ


374 ٽְǨ
ûпȥɣϸĵطһ㡣
治ǹزģֻϾþ̫ãԾʹˣû뵽ŮҪԼؼˣҲΪͦɰأҾͲˡ
ЦøزãҹĻر
Ҫʲôرأʵ
ǲرˣͲõˡһָ߰ɣһؼҡ
Ŀ뿪ЦЦǸŮԼ̲ˣϧˣ˵ԼԵֻϢ˯һȻһٷٽ빤״̬תߵǰؼңȻֻԼһˣôȫԼѡ
糣һ߳ݣȻҹգӦóԿףȻţһأͣ˽Ųǣ
ſڵŮ棬ţʲô״ץץͷôѵԭʶ𣿡
ڹⳤ˸㲻ʶģеԼˣϷϣһ㣬ǸոʶλƯСģҲͬʱֵģʱѾվˡ
˵ģҰ㡣
óһŷ⣬ֲõԤУŷſֻǿһۣ¶һ˿Цһ֧Ʊͷ޹ȥ֧Ʊǽų˳ˣֻ˵֣Ȼ
ôˣմ۹ȥģûڣڶϵָ£ļſڵȣԭһϲģû뵽ԼˣļſڻһŮˣҡƯ
ţǱİ쿴ŵĽűߣһװӦŵ·ˡ
ŵͷǵģͦ˵أܹסһ˰Ǹ˵ġ
ȿ޻ѿסһָʲôͬŮͻȻðôͽչô죬Ѿܹͬӵĵز
ţһúչġڴ棬ǣ
ҹҵͨˣ˳ҵˣϴβ˸ĹԲô˳ҪͶ㡣ͷͻȻðģŵĻʱ
ſų棺ôҪסһ𣿡
Цãţ˼˼Ҫһʱסеطס
޲ÿ޳ˣԼеطס٣ΪʲôŵŮܺסһ𣿶ҿ̬ȣȫУ
ˣҪվ棬ɡŰȥȻƿˮһ°ɣƽʱһסû׼ʲôԵĺȵġ
ǳһңʵϣҵҲֻܺһŮ˶ѣλòסеǿ˰ɣ
һһֻһ䷿һ䷿ͻ룺СûеطסĻȥﰡҲһЩ
⻰Ȼ۱ǽиԼ֧Ʊô԰ŽأͻȻվߣҪ
ֻʮǵȴҲȷ˽Լϲãסһ𣺡ҲסҪסһ𡣡
졣ɫҪѿжѿʲôˣ
ѵáΨһ˵ˣѳһߣ˵ʲôʮ־ȣֻʮꣿϿǶôƯŮ
бҪƭѵûвʵ
ôһ治˼ͷԼֵ̫ͷˣ㣬㲻˵ҲһˣΪǡ
ͬӣЦˣʵô˵Ҳûдˣһ˯䣬˯ɳߴ̵ġ
šΪԼıŤеΪ飺Բ𰡣ˡ
ûµģŲϾſȥȫŮԡ쿴Լ߹̱죬Ȼֻʮ֪꣬Ҳˡ
˵ʲôأź˹Щˡ
̾һȻ¶Цݣ𣿡
ҵıֻмˣ˷ŵ̫ãһЩˣҲ죬ͷܣĲ˸ɲóҺûһΣţ𣿡
ԣҺöĸ첲𣿡
ԡȻùֵֹأôһŮȴһ§Լ֪˿ģ磿
棬ҪȻһסɣΪԼͷѡ
ڳæµĳһ˵ʲô
һסɣҲԺҵʱҲ԰Ұ첻飬нˮ㿪𣿡Լᾡʱ䣬ңˣܱһһŮһǿɣ
ҲҪһס𣿡۾ų棺𣿡
ġţչ㣬𣿡
ʵʲôԾŵͷ԰ûниҲ
һУЦʵ˵ãΪͣʮŻг㣬ͷͽҽɡ
ͬסôˡ
賿ĵ㣬ˣⲻԸģʹܾû˯ɳˣɳѹǧﶥһ׹أǱ˺ݺݵһ£ʹᣬ˯ɳĺ֢컹ûð˼ݵλŮ˯ú㣬򿪵ӣССʱʱǮ¥ȥˡ


375 
𴲵ʱؿϰͣں꣬λŮͲ͡ĺȦЩۣû˯ã
ǡû˼˵ʵܲ˵˯ɳ˯ᱳʹɣһڣҪһ£Ͱɣ棬鷳չˡ
İɡ֪ʮ֮ȫıԼĹһʯͷҲ׷ȥȻŶʮ꣬ǵһʮĺӣԼá
Ļ㲻𣿡
뵽֧Ʊ۱ԼġѡʮԼٲȻΪۡķˣǣԼǸķѣţһкܶҪҲһֱ㣬ҵĺѣչ㣬ģ˹ҿ϶ߣֱ㣬𣿡
áŵӼίһЩڴ
ҪʵǨйأϢѾˣڹһɿ籩꣬˶һģ֪úȥδӣ淼ͷ죬ܲիһƾ٣ȻҪ˳ͷˣؼʱ򣬹Ťһ淼ի̨ϣÿҵɳһл飬ܲի֡
ڰǨ뷨ֻóôһЩѣ쵽ʱ򣬲ٹϰѾȲص̨ǳؾۼһ۷׷ףܲիǱ˫Ŵ԰
ɵǵۡ
ˣ졣ܲիʱ䣺жʮӣĴϹ
찡㿴Ҫôźã²ܹǮаڹֵͷˣ˵ӣˣȥǣλϰרŴװģȻǷµģ⼸⵹ҲЩͷںٸ
ǣǡüλϰ嶼͵⳥ô⣬٣ɲһ˵㡣
λ𼱣һЩµ뷨ˣһô˵ֻҪŽһǲڧ¾ͺðˡ
ǵġܲիȻͦԼĸɶˣ˵òҪľҪŽᣬͳһ
ˣΧܲիߣղŵĹװϰ˵ղϰ˵һ뷨ˣó˵˰ɣ
һ֡˵ӦصλҪȥ⳥⣬ǻҪۼһҪ
һ̼ҵĵءòɢˣһӰ죬콫һƣ˷׷׵ͷڣŻתƣзɢʧĻ̼ҡ
ǣصλͬ𣿡磺ôһҪᵽȥеطݵô̼ңؽǮ˭
ͷǵģѶȣϣܹŽһ£ЩҪȥ̸ģҪȷǣҪҪһȥ̸У
ܲիͷǵģôҪһ򣬴ô룿
˶֪˶ãվһרӪϰ壺һѰɣܹȡԴҶҪôʵڲУôŬˣԺһǷֵҲֵˣ
һΪˣΪԼǺãĳţԸⵣΣҲϣѡһǳȥصλ̸Уô
ѡȻû壬ǹȦֿȵһѡ˭ҾΪˣղòͶƱӪŴװϰӱ⵹Ҳ֮Уϰ˳ƽʱúܣӪŴװҲúйŴүƣ˵˿вٶãΪһķɶˣʱҲЦү
үЩԼѡһģ˴뱲ˣºЩԱ򽻵ǻƫƫѡҡ
ԭЩͳձ⻰һЩԾˣҶЦ˵үǸҲӭӣ
԰ɡү˵ͷҾ͵֡
Цһ˲һ£Ҫ˭˭ץĿĿĵȥ£ҷģҾȫ
ǾͰˡ˶ϣˣܸܲһֵģڴһˡ
ͨĴ֪ܲǨֵ߸ǸгΣܼ֣ǣҲһ氮ߣֻˮƽޣץн裬ǨĿİλг
Ǩ֣Ϊµĳн軯ΧѾȫǸ¥ãߵסլСԼߵд¥һ滮Ͱѹָȥˣʵ
λг̸뷨ͷһүһǰɣǿƽգôȥгߵſڣ϶ᱻ
ү˵ǣͻȻ뵽ӺϢϢԴǺĸףгÿһȥвתƣһЩģĸһѰɣ硭
̫ˣͺˣʲô¾˵Ϊ˴
ŪһԸ飬е̻ǩҵʱá˵һ¾鷳ˡ
û⡣үȥٰ£뿪ֱ֣ȥݻλгӺɣгȥݵӣ״򲻶벩ݵĹݳ죬ҶйЭĳԱû뵽ϵϴó
λݳǱˣǹЭĸ᳤ϣϼ˷ܣѽǴʲô磬Ǻþûмˡ


376 Ůƿ
Щ˼ΪĴܣЭĺüλԼûеϣʵǲ˼ʵġһǿ֣ûʱ
ҺôϾͻ֮󣬶кøУҲںЩˣʲô£
˵гͿżɽˡ
ԣףô֪
Լϵһһʮؽ˳üͷȷʵ֣ĹȽϺܹɣϾǵĵ꣬ҲҪúõذǰɡ
Ըˣٽһ֣Щ󵨣ֻýԵĻᣬԣϣһܲܰһ£ʵ
ȻˡϿ˿ʱ䣺Ҫˣֻ㣬пչ
ʱĵ룬չֻаСʱʱˣΪʲôѡʱ
ʱٰʵгΪ˲ܵ͵ڹٳҪɼģǨҲΪɼ
Сڵ棬˵棬ֻƫƫôɣ־Сڣʱ䣬Ϻһ𵽲ڣƾչʦƵģҲĿеıصĿ
гӰľǴÿαصĵһվһǴչһһµĴݣճкãȲˡ˵
ŶҲԳûһ۸ˡû뵽ĸ
֮ã߰ɡ
չҲǲչĽڣſŹɫɫӡչΪ֮
˽ȥǰһͨ£Դ͵ţרŵĽ˵񣬰˽չƷʷôҸõؽвιۣʱһŻͣȥʱѾι۵β˵Ա֯ô뿪ȥһչ߹ʬһһŮһΪģһΪĩģ߹ʬҲǲݵ֮ˣͨѹ֮á
һȺ˼رʬչǽ˵Աݳ΢Цŵͷ뿪Ǻ̬ӣչһӼžֻɢеؿţһ˶ڴû̫˽⣬չ˵˽Ʒ
ɵһչƷͿˣ뿴½ݵһƷϽչǰЩˡ
Ȳֵǰɨһ飬ϾһЩĪζˣɫ̫ãһ֪۹ⶾúܣôˣ
ЩԾ˵չﻹڡ
˼ˣҰʣڵǼ˿ˣ˳ȥչֻʣˣϲȲʵôʲô𣿡
û϶˵һ߷´ɻˡ
һһͻȻ֣Ȥһλͨп˵ˣеȣƲ˧й࣬Լµ˵ˣǣ
Ŷ죬λгˡϿһۣƺҪץᡣ
г֣Ŷһԭ졣
æȥãг
ôĴǣгϾǹ氮ߣ˵ǵһμ棬һЩȣСδ̫һ㡣
ʱԸ£עڵչϣָ񣺡Ůƿ
ϺһЩԾȷһֻŮƿǵļҤҹδ֮һ
ǵģΪԣɫأСΪԹഫãɫ硰ƴ֮ӡʲϸСƬСƤзצ֥黨֮ơʱ̡֣ܴ󳼲̾ϡ֡ټǡΡԪ͢ڿأ䱦ܶȹ󡣱֮ΪмҲᡢһƬ
Ҥƿڱһλ˽ղΪ˰ҵҤڣر͸µģ˵ϡλ߸Ʒ¸УΪʲôô˵ǰᵽҤƿǳϡ٣ɴƷϡ٣ȫֽ65ֱڱʹԺ17̨ʹԺ23Ϻ8Ӣά¾ʿ7άǰزݡձմɹݡ֥ʥ·׵֪ݺ˽˵Լ10
ΪŮƿ˵ˣϲԲ²ŮųȹȹշűǡôһŮŮζҤеĵţΪ״Ů˶͵Ĵƿ֮ΪŮƿˡ
ղֻҤŮƿϲ⣬һָƿαЩŮƿ⣿
һҤƿ졢пƬƣƿȷʵ߱ˣ϶һϣƿȡһ𿴸ϸʵղһ֮£ֻŮƿں֮УǴۣԵƷһȥⶼܿķΧڣžãڴƿײֻóһˣϾԼ͸ۡ
Ϊһ£ٿʱ䣬Ѿӽչݣ˾ģãԵȡ
ϴҴҵ뿪ֻгڴչЩɣھҪ󵨽˵г˿֪˼ֻǶЩкܴȤǰһֻմ룬ȤӼҪչһ


377 
һ̥롣
Ŷгǲ֪ԲŴȤ˵һ۶϶Ǭۼˣ˵ϸһЩ𣿡
̥ƴմҵеһ¹գƴǰδ֣֮ʧν̥ǽֻϲͬɫĴһȻΣһ͸ԣƶɡ෽ʽͬ仯ܽʳľơơơˮƣе̸ڣеɽ˼ɣ仯ǧֳƽࡢ̥ɻ͸ɡ
ŶѹҴûмԭô󡣡гͷȻ鴫
ֻǼ˵̥մÿһƷ䲻ͬɫϯơơëơתơľơɳԼʮı仯ṹֻƣûͬԶصṹɫʱ仯մɲƷжһģΪ֮еٮٮߣƴɾƷ
ÿһͬôرĴгȤ벻лôϡ𣬽ǿˡ
ͷֹ޾ҵҲϣܼʶϡ档
г죬һЩ˼ˣڴʱչԿ׻Ȳشչ񣬰ֻŮƿȡ˳
˹ȥŮƿ˹ƿױ¶ǰƿһЩ
ϵɫðҲǾḻļʦˣһ˵ٿƿףѾ֪ˣȻôһ㣡
ôгֻǹ氮ߣصרҵ֪ʶԶԶȹˣʱһͷˮˡ
ƿ˶֧ۡһ͵δ͢Ҥһ֧գΪ˱Ҥ¯ʵȾϻװãõȦ֧𣬷ֹϻճ奵ġ˼㡷˵Ҥ֥ϸС롯ײɼϸ֥״֧塢߸֧ĺ٣ۼǳСס
Ļû˵꣺ȻⲢǾԵ飬Ϻ͵ꡢһҤʹû֧ۡ
ôгͷŨˣһֻƿǲҤƿôԽԽˣ
ֻŮƿӡǹҤƣҤԣϸΪҤƴһΪãôû֧ۣͲ̫߼ˡ˵꣬Ŵϣϣأ
ϸ鿴µӡڿ϶˵ûӡ˵ǻã϶ǹҤƣȻǹҤô϶Ӿϸ˵Ӧû֧۵ģڻͻȻ⣬ûȷǰŮƿܰˡ
˵꣬ЩңҺãǱ㷢ˣǱͬз֣ǲݵͶˡ
ͿƬµÿ˵ӽ100%ԻԣҲѹֻῴˣҲֻǾú棬󵨵һ£û뵽Һˡ쵹һһصЩ̫󵨣㲻Բ˵Լûпײȴŵ˵ƷҺ˶ûвɡ
ôһСгȫŷˣ۹УȫǼͣȻǴ˵еļʦ̫ˡ
ȴ̸ֳĸгΪ˵
гһ㶣ң
гֻǴԵ˵ңڱеĹһҹ꣬淼ի쿴гϳʳʳѾԼĿˣгѾˡ
Ϊ˹ֵĲǨİɣǵ֪ͨŸոȥǾôķӦгȻǷӦˡ
ǷԲǨġǿһ㡣
гһΪˣ
־ʹ˲Ǩ̫ϧ𣿡׳ŵ˵ֿ˵еһ־ȻȲ˼԰Ļı˷棬к͵ģĲ˵Ǩ֮󣬹ֵ̻¾Ҫˣο͵ۿۣվǵϣʵڲԸ⿴һ㡣
ʱվڴչ̸ô⣬ʱѾǱչʱ䣬չûбˣžһƬͻȻóϿ϶ƫһģղ̫ãԲ絽ҵİ칫ȱˣ˵ô
ָָϵıչҪرˡ
˽˴ϵİ칫ϵѾ׼°࣬ݳϽѰַŻԭݳɨгСһôϷԸԼȥݲˡ
ˮλ˸λȻֱȴƽ֣гʵһ֮롣
˵˵
ϣֲҪΪǨʹʧпܣϣֲǨ
ǨֹгǴϣҲһЩԺˣŪ˼ô˼
һ֣ԸߣǹֺڵЩ̣ϣ˵ü
ǹ˵˼ֻһ˵ԸгʻϬ
ͲµˣǴŹ̻Ըġ
ΪҲ̻֮һ¸㣬ǵĹ滮Уڹֵ̻⳥ƻģ˵İǨûڼƻڡ
гĻһЩǣתֳˣ˵ҲмֵеĻ̵ȷûһЩųŨ񣬹ֵĴģ֮ǰǿǽʱû뵽һ㣬㵹ǵˣҿϱһ£ǹҲҪóһ̬СгҲԼĿǣν׹ֵĲǨԼܷ룬ȻֱִУյĽԼе


378 ķ
ڹڲǨһл⣬вԵӦгγ֪ҪС£鵹ôһЩ˼
ζг˵ν̬ȡǩɵóˣЩת̬ȿ϶Уóг
Ҽһһֱ˿ԼҼҰɣǵ̬ɡгͻȻһתֳˣʱ䲻ˣһϼɡ
гſڣתͷʴϣϣʲô˼ָһ𣿡
˫ֱ󣺡ҿϷ
ϷҲܸоóں棺˵ȥг
̬ȥСЦҶ˽⣬ı⣬ֻܵ㿴Ǽѡ
һΪһˣлл㣬ϣҪǳˣǹȫ¶Ҫл㡣
ȫԼгˣһ֣ȫ۷ˣܹ֣ϱµתˡļ磺죬ԽԽܶһˡ
Цҽ¸ɵ淼իȻҪúõؾӪȥ淼իԭֶûй֣淼իôܹ
ϸп֣ܲիôһλӣʵˡ
Цעɡһоô˳Ȼطˡ
Žһˣصֵʱү˷ܵؽ깤ŵϣѽڹôˣǵһηһȺ˻ͦɰġ
ޣүɰ˰ɡԱߵλϰͬʱ˳ӡ
үҲұͿɰڳɰˣΪΪүķ񣬴ҲΪȻϰЦһЦԭĻ⣬үЩȤˡ
סĳ嶯ϰ壬һˡȻоϣͦ󣬵Ƿ¶һڸߴһʧܣǸʧڿסԼĳ嶯
ȥүԭɢĺˣһֹ۵ˡ
Ͼ֪ˡ˵ϵ顣
һһҹЩϻصҵʱ򣬿ţЦ˲٣ɨϵķˣһӣļˣصǵƻͨϰڵķˣӣ뵽ʣ𣿡ֻ˵ĴڣѣҲʱ
ѽ˵ҺͳһȥĲˣȫǳ㳴ġ
һЩŤŵǱԼģţʵ㲻ôֱӽҵ־Ϳˡ
Ƕ಻˼ϣԷɡ
У
ôУҲһЩɵˣЩ׼ҳԵ𣿡
ϴ֡ݸȻһЦϲ֪жٲء
ԭˣȻ򣺡֪ˣ٣
龰һЩε˼ˣͻȻʶһ㣬Ҵҵȥϴּ䣬ͻȻͷżвˣԲˡ
ҹȻ˯ɳϣ͸ŷ쿴ĵȻţʱŮڸأ̧ۿ컨壬Īؾͱˣ糿ŵʱھӶԼԼǱ̬һŮҲǹ۵ˣ֪۱ʱã֧ƱĽЦӿ϶̡
ţˣѾϰ˯ɳˣ糿𴲵ʱʹҲʧˣϰһֿµĴڣԭ̫һбȻ
һ죬ЩĲɣ쿪ųȥһеĵ̣ʵָţһжɵؽУʽȫλ뵽ֽ⣬ЩȻˣǺܿ죬Ҫ볤㷢չڵʽԶԶԼ̫鱦ҵˡ
˹ôˣصأΪֲǨķ𣿡
ǵǡ˵ޣ˵Ҫﵽ̩ĳ̶ȣҪжֽ𣿡
ԭڵ̾ɡ
ô´𣿡ͻȻ޵˼ˣ̩Ĳ໹ܴǲǣ
ǰֽ̩жʮڣ̩й˾ԡ˵Ҫ̩ҲǷչʮ˽ĳɾͣ㲻ż£Ѿܲˡ
⻰װοˣ첻ͨˣһܣܻʮһ󲽣֪ˣȻܴѹֵ԰һ۾֪ҵвȻǮǮ
˵£˵һεģȷʵܴϣ̩ǲɴɱɷŹߣȻǴӮңĻȥǼƷǾ޷֤ˣһ꣬ڣĻԭʯֻһϿ֣԰ֱţԭʯһַͶʣȥ΢һЩ飬ĸֱǴ׬һʣ԰ǳͷˡ
һε뵽ңҲľ֡Ц˵Ǿ̧̫Լˣ뵽ûǮûһͨ
˵ף̩ռŰԼֻմմˡ
ǵģ˵μӿ϶˵һһ鱦ţȱʽ˵԰Ǯðײá
μӿԡ˵ǿ˵ƾҪͬԼ԰


379 
ԣǱġ޵ͷʾͬɣס԰ϾҸôˡ
á֪ѡ񣺡㣬ҲģһҪ죬һ
æýεҡͷû취˭ڹָҪأҪﱼ
¡޻ӻ֣һ
Ŀ뿪߽ѡĵָ˶ĻһľְĹߣΪģΪԼǿɹ۵ķֺ죬Ҫ԰ԴԼãйţһ鱦гһһȡ̩鱦ĵλǶãʮꣿꣿһꣿ
һнпܡ
òװϣүһļԺ˼飬õĸгȻסڳ¾ɵļԺڣүҡͷгûǮɣôסط
ƺһϲ˵ȴףͷٵĲףʱҪ־裬ҲΪʡȴ鷳
ſڵıشˣ֤
һ׼׼֤ǱǼش˼ΣһүﲻˬǵʲôˣУ
طϣҲǵְ𡣡쵹ǲΪȻ
һҵгļǴͳĸ֣ԺͳһķӣװҲгȻڴĵкţɣûЬˡ
үſһԱڸг飬Щܳ쵹ǵֱһŲ˽ȥذѾܳ¾ˣЬûʲôҪˣһȥɨſЬϵһʯͷǵ͵ķˮʯףʯ벻гԷˮҲо
ģԭҲԷˮ˽⣿
ҶԷˮһϲͨǶԷˮʯһЩ˽⣬һʯͷɣǻʯ뵽Ͼ٣ʯһ־èЧıʯʻɫʯڴз˿ʵĹƣӡĿеʥʯʯľʯһֹ۲ľʽṹӹ˵ľͷʯͷһֻ̺ɫ֮Խл۾ϻ۾ÿϾĽǶȲͬתҲŶǼٵġ
һţгЩˡ
ȫľƷг۹ܲ˵ڷŵλҲر𣬿Ǿϸоġ
ԣˮȻˡгؿһ͵͵أϾΪ쵼顣
ף⻢ʯҪˡ쿴һʯͷ棺黢ʯûоڷˮϣҲá
гȻֻȤѣȫа
͵ʯҪ13¾һΡǿҲҪʱԭ򡣾ŽƣҲšܶ˳ɻΪʲôҪΪʲôҪţпѧݺѧġǴӸĸ￪źйġ
ţҪô
ʯҪھΪʯʾʹԡ߼ԵϴڿѧԵϴȷĺͰȫġ
Σгǵһʣʯֻ˵԰ڷˮԲģѹ֪滹ôĵ
ԣǴȡһֳɷ֣ζܿɬԪ1ʱһľ¹Ĵ˹з֣һγԷʱľ¹һֽᾧ죬ζɬ޷ʳãзŵ£á洫ձΪΣαΪˮ֡а
ֹгүҲúүԹŴװоֻרһţ⻹ͷһˮʯء
˵οΪʯţԡʹʱ2ַһǰκͿȪˮͺ뱭ӻ֮ѾʯСһο1֮á2רŵĴΣӻߵװΰѾʯЧܺãһο3֮áҲš
ˣˡг˵
βǺΣֻǴӺȡӹ10ֿкȽ϶ǵ0.3ˡ̼ˮ2.3ˡ542ˡ182ˡ91768ˡþ663ˡ21.4ˡп0.65ˡͭ0.28ˡ0.26ˡ0.1΢ˡܽһ䣺ڷˮʦﶼ򵽣һ黢ʯʮξͿˣʱ䣬ÿ¾һá
үͷҲҪȥŪһˮʯˣ죬㵽ʱ԰ҡ
λǣгڲŷүĴڣүգԼûдڸУܵλҲǹֵ̻ϰ塣
Ŷáгְ˹ټӣûүֵ˼
гҿǣЦҽҪ°ɣ
ˣȽ˵ɡг˽ֻܰһˣźͺȥϰˣֻһˡ
һ·ӣ˼ҵµģö඼ǳ¾ɵļҾߣгΪסܶˣϰˣȥѶó
ЩڴˣгԼݵλصذԼйԼĻʲôأ
гóһܼ򵥵ľӣȥۣҸ͸ҵģ˵ģʵ˵ҶԹʶܴǳҾ͵ͨĹƷղˡ


380 ʺ
żһ϶;ˣȻλ˵ŮʮˣȥѧԲſֵֵǮ
õĸгȻҪ̶ȣŮѧǮûУүһۣг״̾һڣǷǶ࣬뵱ùٲһ׵£ҪǮҪԼﻹһ˳ӵġ
гһЩ˼ȴƽһɺøУӦҲһìܵĹˣ˵мλٲì壿ǵߣʱʱţ˵¸ĸĶһġ
г򿪺죬۰ɡѺӴ򿪣ʱĺ첼ѾЩƾɣںһԲεɫƫƣŹƣмΪͨס
ӡĹܺã̵òƷԴĻڵΣǳõμ״һԲΡԲΡĴΡΡΡΡⷽΡΡεȣҲܶһΪָΡơơơơơơơơֵȡ
ӵǣ
͵ĺɽ ΣɽĻǾ塢ǧһɽԱɺĲ伯ŴũҵĻ緢ɹнĺɽַһӴԼǧǰΣ滹ߣгһӼֵƣ֪ǣ
ĸʱڣҸȹһλղؼңλղؼ͸ġгЩпǱй벻䵽һ档
ղؼңһλղؼҵˣг֪𣿡
ȫǲסˣֻǸգȽرӡ̡
첻гĻ˵̷꣬ʵѵǸŷ
ףô֪ŷ
ŷ죿ֱͨͨнţൣĴг˵Ĳ֡
гüͷ˰죬ڵͷ񻹾֣Ҹֻ˵Ϊ˸лľ֮Ǹ˵Ҫ׳֣ԽãԽֵǮҲǺţŪã˼ֻ˵˵ҰֵŲɡ
κˣλʧٵղؼҾȻгһЩԨԴνС
벻ġгСĵذǺպãⶫ̫Ҫˣ
гλղؼң
ҾͲ̫ˣϾǺþǰˣˣôôȤ
˵һλǳдԵղؼңҶľܸȤ͵ʵȤϵЩƷغܸߡ
£ڽ⳶⣺гǽǴֵġ⡯ġ
һɫүͰǩ˳ǩ֣̻ĹͬԸĲǨΪǨϣгܹһ
ʵĲǨΪǨǳãһͷξͲܿƵˣľǹ¹졣гղŵƽְͣڳ˸гļӡ
Ǿͺˣ̫лˣվгؾһ
ǲҪй滮ҪΪҪȻǿʲô𣿡˻һͷûϣϼ쵼ҲܹгһΪ
гүЦ˵벻λгãΪǻӵģû뵽׼ǵĽɣھҪ֪ˣ֪жˡ
ȲҪ˵İĲλгһˣȻãǣͬײ棬ô׵飬ڴԽʧԽϰ壬»Ҫͣغǵ͡ЦָԼ죺ȻˣҵҲյýء
үͷ֪ˣھֻеˡ
ĳүҿۣȻҵĴġ
ʲôԣ
˵ǹȦһ׸үЦ˵ӹչ鱦ҵɲô׵飬ƫƫˣҶڲ£ڿҲƣ⳵Լ֪һЩˡ
Ҷкܶ۰ͲµˣԾϰĵҪӪŴװİɣ
ǵģȻزһΪٵĹŴεģҲ˵ҵ֮ˡүŷ磬ȥһƣ
Ŷ֮ҿ˷ܣǳƵ֮Ķ϶һ㣬ЩȲˣô𣿡
Ȼˣߣھȥ
үĵڹڴƽʱǰһŸ·ſڣɫֿʽ൱עĿүһ˿үʣ⻹ĵɨִۣĹշƷֻǿʽ¹ŰˣͬʱӪŷװ⡣
¾Ц˵ǿװģүҲûа֮õ˵ⲻ̫үĸԣɼ֮үˣڴֵ˲ߡ
ʱҹֵϡٶˣֵӪҵʱ仹ûеүĵȻмλתţү쾶ֱңЩңѷ˲ٻӣʧЦƣǷװء
үЩƿȻһϵ̨ףԭҲģֻǿռܲի淼իԵСˣ̨ףͬʱȥЩӵүǰ·ں档


381 ֯1
䷿䣬һǻϢĵطһ䣬ү칫ĵطˣү˲סֻĵطˣ˭˲֪үʵǸ棿
ȥˣȻĻûйأĵһһģүزȥܣǰῪ¶ǽһĹ뷿ĵԸ룬ЩЦˣϰ壬Ҳ̫
ŷ𣬺ǺǣϲⲢͻү¹񣬺Ȼһѣ쿴һۣһγĻʺ
һγŮװҵù·͵̹ţγŮװȥӵʾ1048
1048꣬һλĻʺǴʵ۵Ļʺϣ˵λʺֵóƵڻʹ֮ʱ侲˾һһ1048£ڲܻʺСҹһҵǾѣҪȥʲô¡ܻʺȰᶯⶾܻ֡ʺڼ๬˼ֱعšΪÿ˼һͷƽϢ֮ԷΪǣ۹ȡˮɱΣ壬ӦзָΪ֮ڴΪ
ôһλıĻʺǰһȻģѵүؿƿˣʵһ
δķװɫʽϮƴֻ봫ͳܺøáȻ˵ĸоǻָйķδŮװխ£ȹͨٴһԽĳСӣڵıģӵںǰ󣬶ƯĻߡ
δʺصķΣƽʱٴţֻܻʵ۲ʱʹáַװͷϱڣڴɴеϥҰ˫弰緻´
ΪȹЩķʽδĴ䣬ΪԲű֮Ϊ䡣
һδʺǾĴλׯһδĻʺȻʵںͷһЩʣ֣Ȼұ֮ãҪղص˷ǳǺģˣһ޸Ŵװ֪ǣ
үָԼҲ
㣿ʵھ죬ˣôһλ־ȻͲڹԼߣ
ûү˵Ұʵɣ··ЩģչԺһֱԼ޸òײŪ˵ʺеѪѪͳƵ֮ɣ
Ȼ˼Һܺ棬ʺ·ǣʳڣһЩ룬ǣ
Ȼүѹ˵˵ԭǴӵĹģշת䵽ҵϣȻֻǵ;˵СΪϰҿɲΪߵˣֻղԼ첹ˡ
һ˼ϸүǰԼôûôһأʵϰպø֪Ǵѧģ
ѧɣСϲоŴεķ֯ԼҲ˲ٹߣ·չ֮һʱ޸̶ȡ
˲𣡡޸ֻѧʹڹŷε޸ȫУ֪޸Ǻεȵؼѣүһ֮ﵽ̶ȣʵں棬ţ
ϰ壬ҿѵҡ
үΪȻذڰ֣ʲô˿ʲôܿģܿˣ֣ȫҲֻܿ
⻰˵úЩܳˣллΡ
ǺǣԸǻлͬһ⡣үѹŻȥˣʱˣ˯ɣ˵һһˡ
߳үĵֱ꣬̾һѧֹ˴УԼҪŬˡ
˲ǿҵȤһλλŷղؼңһԴӴӺƽΰº󣬾͸һŷղؼңԼЩϡĲƷһ˾ǽϸոռʶүˣϰ壬ڹֵʱҲˣȻ֪ôһʵǲԻ
үǰʲôˣλŷղؼȥΪʲôʧ٣ЩһͬʧٵĲƷֻأ
֮治Уԭ֪ڸҪˣصĶӹֱУضˣ׼ˣղųȥô֪϶Բá
ˣӾͼвˣһ˦ֱϣϴ֣
ΣԼǡˣںλŮסһ𣬳Ҫؾ֮ҪϰԼʹţǵﲻ۵ĺˣˣȲ˺ţһϴ֣һųԴСԼӻչţЩⲻȥˣԼǲӦñʾһ£
棬ʵŵĸչиһǮǮø㣬Ͼ顣Ųˣܲζƫʳԭζȫ˵ɫˡ
񰵵ҪҽǮ𣿡
⡭޴ˣ֪ô˵ãƬ̣ſڣôרҵ԰ҽһ𣿡
ǿԵġĶ棬ʱѾ˯ˣڲʵĵƹ£ôһڿмš


382 ֯2
޸һŷװҪʱ𣿡ʵ
Ҫﵽʲô̶ˣϴȫ޸ȷʵһĹǳıУ޸ԺҪעⱣڹŴķ֯˵ܼѣϾ֯ǺܴĶ
ܾ彲һ𣿡һ֪ʶڱһ貹䣬ϼʶүͣһΣС
ô˵ɣǻὫŴ֯ȷ࣬ȻвͬĴŴ֯һΪ֡ԵģˮԵģˮͶԵġ
ЩרҵЩΣüв˵ͣ˰Уʲô𣿡
ţ˵۹ԴͷͬԵ۹һʬ帯ùвл֬Ѫ׵ɵȾˮԵ۹ҪһˮԵΡʳɣˮԵ۹ҪҺеĽӦϷӦγɡܸԼרҵ֪ʶΪæʦ˵ж֯ʣҲҪġ
ͷʾ⣺ǵģԴͷԴͷץסǺһо̸ˡ
ԣм˿֯ƷҪۣΪ˿֯ƷϴάࡢɺͽṹԼйأ֯ϵɫ۰ߵйء˵Ƿŵڣ˿ҲһҪСĴʵأŴٻҹﶼǲ˿ơ
ȷԺأδ񣬿ϵĲ˰춼û͵ɨһۣ˵߳ԱôԷѾˣٳԸá
ᣬֻó⼸仰ˮﻺӵأӦһͷԷ
˵ݲͬòͬϴͨʪϴˮϴ͸ϴеϴлܼ֡ʪϴһֻ轫ˮԵ۹ȥɾֱˮԼʵҺʵķͿˣϴǰӦȳȥȻˮϴǧʹˮϴˮеζ֯Ưáںܴˮɫ˿֯òˮϴ
ž;÷Цһв
ԣѧͷҺȣݵʱ䶼Ҫǳϸͻɲ
үֱǡţԽүɲˣƽ컬ȻֹҪ֪һϴĻڣпܻٵǼδʺֹϣһ޸ӽ99%Ҳ
һҺָ
ľϵøᡢƽƽӣӱԣ⣨H2O2ƣNaBO34H2OȵȣЩȡ֯ϵ۹ʲôɷ䷽һ֯ͬʱֶ۹ֻһܼɾʱͿԲûܼϴ䷽ǣҴᡢͪϩ֬ˮϴӼΪ911267910
ˣЩϣԺʵعĦĻᣬԺˡЦ㻹ȸʲôǸϴɡ
ҵǿҪһ㣬Ŵ֯ȾϳֲȾ⣬ʱɰȿȾɫˮϴǰӦɫ顣֯ߡǲλˮʪȻ޻մã޻ɫͨõġƤ˵סľͺˣɫǲܽˮϴġ
ãסûʲôѶȵġЦɫܽˮϴôͱиϴඣ
ǵģ۰߼ȲˮУˮҺֲȫôҪʹлܼϴлܼУҴͪ͡ױȡʹϵͷеȼױʱҪעΪ˰ȫСʵ飬֤ʵ˺֯ʱɿʼáˮϴлܼϴѡʹ˵ıԼõЧ˵ĳ̶ֳ˵ϴʪϴΪһЩҲֻ΢һ㡣
ҲԼʣһ֯ʱǺ͹ʬһİɣ֮ǰӦûһЩŶԡ
ѽ㷢ˡһЩ˼ұ˳ϳˣǵģ֯ﶼǺ͹ʬһģһʼҪ֯͹ʬ뿪Ҳμӹһ߳ʬϴʱǽʬƵݺ󣬾ʡ͸Ӻ󣬽ϴ˿ϴԺҪеġ
޸뵽ˡ
ǵģ޸ֻǵһĹѣڶ֯һ㲢Ҫʲôӹ̴ΪЩƷҪпʹõĻеǿȡЩǳ֯˵粻Щʵļӹ̴һ顣ʱΪ˳еҪҲҪ㹻ǿԱȡƶЩ֮ʱӦЩʵ޸޸ǰӦȷ֯άɷ֡ʡӹȾɫ⣬Ȼѡʵķд
񿴲һ֢ҩһ൱еر
̲סкãԣ֢ҩ֪֯ĳɷݡʺͼӹյأȻ޸֡
ǳõķǣ֮ôʣҪ֪Ÿոձҵʵս黹٣֪δȫ棬Ҫ˽ֻõķЩӦЩ˽ˣôμӹһʵսˡ
šŬػţЩ֮˿֯ƷĿǰõİ취ǲôͳѷЩ֯Ʒ˿УɵУҲ˫С˿߲;ãҲ΢ʴڹ֯޸ͼӹ̶úϳάάУ;ֲɴﵽϸ޸Ч


383 Ǩ
֣뵽һ㣬үǼʺôع̶ǽϣûпаѵʲô⴦лһҪȥ̡
֯ĲƬԼƬƵĲлб档ֲлܾߵܡ֯벣Ƭʱ߽óĵһЩֽһ沣ֱѹ֯ƷϡʱӦƽţʹ֯Ʒƶıý͸ܷ⣬Ⱦ˵꣬ԼһЩɾ͸Уôⲻҵרҵɣ
ҵר⻰Ȼ˵Ժҵóֽˡڹ޸쾲֮ѧ˲٣Ǵ͹飬ʵս鲻࣬ͣ۷棬һЩϧˣԼܱ֤ʵҲڹ޸һи߷£ͷһðʹҡҡͷ߷£ʦ³̩˵ҪΪ֮ãҪõ͹һ̵ˡ
³̩һìܵĸ壬һΪԼֶԺѣһ棬ԼܵķҲѰ֪Լһûмֵ첻ظʦһ³̩Ľڲǰ׷Ļ
ʲôأ˼ųԵùӣܸˣôθڡ
ٷԵֵ̫ˣѧ˲٣Ȼ֡Ц˵ϧֻʱķôദú𣿡
ֵĸоǰǽȴ棬ַҸоܹ죬ָܻ𣿡
֪˵ǳɵģ֪㲻лܿ԰æðͷַˣҲҪĸſԡ
ʲôˣ
һ㶣ʶģҵĿ˰ɣҵһһЩҲܾȣȻôĵذиҡ
㲻֪һ𣿡꣺ʱˣϢɡ
лл
ҪһʱѧһУԼҪע޸֪ʶˡ
һʱ򣬾ȵطֳ˵һӡ棬ÿһֶشĳһ컹ȥְɣү
ƿţŷۺɫ˯£һЩãҪ𣿡
ЩΣϾǸŮԣֻ˯۾֪ˣǵģһЩæ
Ŷŵһͷȥţȡһţ˹˺ˣֳȥ۾ûɣǿڿ˶ѣϷǰ֣ټ
ЩɣŲ˵ʱ̬ȫǳŮԣһ˵ͱ¶ʮǵʵ뵽ھӼЩɵĿˣ죬Ů˲֣ôǳִĶʵڲֵһᣬ˼һɵԼͻȻðŮˣͦƯˣΣ̫ˡ
ʱشţھӼҵһСҲУŮ˿һ죬Щζǳһ˿Цԣ
־һ̽Ů˵һֱ˿µĸо¾ͲȻ찵룬û˵㣬õͦ죬һҲЩ˷ܣſڴ߹һ˵ݣҪǰƽʱ϶һˣʿΪǽ죬һȥͼҴҵȥˡ
ëϯ˵˲ңҲˣңұطˡٴ󣬶ĳЩ̾͵ˣˣԴȣҡ
лɵҲˣûһ˿һ֤ݾͰ˵˱̬粻ˣ۹ˣΪǵˣ첻㱻ɱ̬ܣ
һС͵Ŀ黶첻٣ϵĹЩ壬ҵĻڴɨ̣ǰĴѾԼɵĹ涨ˣÿÿҪǰ𣬱ɾүĵʱһͷ¼ӵĻƣϰûУ
ûأҪȵʮˡƶϰϰߺ˽⣺ڹ԰ȭء
ʹ˵˶ϲȭ壬ͷͷתһ˵淼իҡ
ţû⡣ǻƺܻ飬ˬشӦˡ
쵽ʱĨĨŹϵĻңϺͰɨأϵõͦĬϴθнˮ˵Ķˡ
ϰ壬ô磿Щ⣬ڲŰ˵һ㣬ˡ
ţ˯վſڣȥѾ¥ðΧţҪ˵Эôһ㡣
ˣ֪ҪʲôһûпˣûʲôҪ;Լ̫ˣ׼뿪ֻͻȻһȫİĺ룬ι
ɣ绰ͷɡ
һгô绰᲻᣿ԼһЩڴˡ
ǰһϢղ֯һʱ飬ԹֵĲǨΪҪ⣬ڵĽǣԸĲǨΪǨǡ
һǰӲͷƤи
ǨȲǨᵽȥһⰡгβϵóأԣ⳥ǻ٣õط棬֧֣ϾҲǷչεҪҲĻĴ֮һ


384 ײ
õطĪ˶󣿼⳥Ҫٶˣ̼ܲܽܣⲻһ˵ġ֪϶һˮսǣǮ棬Ͳô򵥵¶ˡ
һ֪𣿡
֪һͼҲݡЩˣѵҪǨȥͲݻйҹ뷨ȷֻܰ뿪λã֪ˣһܱ֤𣿡
֪ģλĲԶҲ֪νԱȵڵسˣͨ͸˵ˣҲùɫһЩ˵һʯɼ̼Ҵȥʵؿһ£Ѿܹòˡг˵꣺ˣ磬ҵİ칫ҵ绰ֱӽ硣
ðɡµ绰ͼҲݣܾǰȥʱʵڲզأ֪ΣᵽȥֻܼšһЩˡ
Ҫٿһλˣͷɲõ콫ֻΣһ´ҵɣ治У´Ҿ͸ȥˡ
һοȻ淼ի̨ϣҶˣүһյϣ壺үͶƱĴص棿УУǰȥ
үЦվߵߣţˣҿԺҪүˣͿˡ
СҶ
ܲիɤӣдΪ½չ죬˵һ˵ɡ
ϵ绰һ꣬һ涼ˣǿƲǨȻãǰȥ򣿻м⳥ôϰһǻǵǹΪ˹ҵչȥӣ
ǣǡ⻰һ󸽺һϵˡ
дʴҵ˼ȥǲȥȥ⳥ٶٴҾܹܣֱӽؼ⾾˳һ°ɡ
ҽͷӶиҵ뷨ܴܲһ£δ֮ˣðԺһ淼իԱߵһҵ꣬һֱ࣬ˣǾãȥ˵ز̵ܹ⣬ȥȻû⡣
ǵģǵġҷ׷׸͡
Ȼˣ쵶ն飬ھȥôֵ֪ϰгһȥҲͦ㡣
аѪ˵ͳҶֻ֪ȥ٣ͺͱܶȻڱȴҲûȥʹһܲի߽죺죬ʵڲУ˳Ȼɡ
֪ˣɵͷܿܵͷͷˣܲիԼģγ֪һʼֻм˶ѣܳɣ£ܳɣҲԼ̭
һ˿ƺƵسȥһ·֮ϣͷֳȥ˽ҳ治٣вΰʿĳĸˣүڸʻλϣզࣺ
Ǹ˴һǿ룬ϵϰѾۿһ˵ôᵽҲһ£⿿е϶ǲ²ҪǴȺֹϹ壬㲻á
סЦղŴһȥϢңãȻ֪룬һֱ˷Ǿ޾ı仯
ĴԼʮӵĳ̣˵ԶԶ˵һ·һ·Ȼ⣬ҲһƬˣȫŹȥĺۼڴǴƷžɵƷʽ뵽ʱڣ˻ζ
ڴǰһƬͣѾռ߰˰ˣ龰õҲЩԾˣһ·ѾˣѹطùҲҪשˡ
ͣһȺ˳࿴ţ¶ϲɫ֪ӿİˣȽȥɡ
ȥŷ֣ǰˣߵĵ̶ֵкſˣһϰ̾ǰʱ·߶벻ɣȻ仯ô󡣡
ֲһᵽ򣬴ҵɫһǰģʱѾһЩˣֻһЩˡ
ײĿˣǰһİĹ£ۼ˲յοͣһ·߹˶ʯС·͹Žӡ⣬ӡ·ߵĹƷСǣż׵̯ӣһЩֲڵֹƷֵǲһصġ
ˣȥƣүָײ˵
ұʾ߽ͬȥŻᷢײݲһĽΧǽơءΣȺΧ׶γɣΧƽǰխ״ΧиǽΧƽʷΡáȡԺִ£Թѹνʮ˾ʮȡ
ͼײڳ100ͼڲͬʹùþߣƬϣƷУʯĥԡԴʵһĲƫڷӦӦͼ˽̬ͨ˵һЩ
ͼңйһӴϵͬ壬γʷƾãڶ࣬йطܣͼ5500йԼ4500ںͼ˵Уס޵һЩңԼ125ӡԼ40̩Լ37ԽԼ30¼2010ֲޡŷޡ޵ȵضԷֲ˿ĿͼʷԴоֱ20ͲǵĹ㷺ע⣬ǰĿͼԴҲһЩǵļأ׷ݵҶ


385 
ͼԭԭˣսҡĺ͵ԭշתǨȺչ㶫Ĵϡ̨ʡԼ70Һ͵ĿǰһϵĿͼˡ
ͼԭǨϷܼƴǨΡغ֮䣬٢ΪԽ۷ƽԽȻشϽĻ˾ſопĩ꣬ƽ壬Ⱥ۸ݣսƵ졣סڻƺĴڣ׷ǨƣνȺϽʱκ±Ǩߣ䣬Ԫʳ϶ɣ֮ң¹϶ɡӺĩԭǨǵһδǨơ
˺ʷĳ֮УսԭּǨƣӶɳǨǵڶδǨ㡣ʱԭ͡ǧơگũǨٿֳһδǨƣνƺ㣬Ĵ
ͬ䣬ܹ㶫·¼̫ƽӰ죬ֿͼ˷Ǩڹ㶫·뺣ϵ̨塢ۡšȺԶŷޡǵδǨ㣬̫ƽʧԺ緶ΧǨơ
ͼ񶫽ǰľӵأϵ˾ݺũݻϣԥ²̡ᡣϵڽɽؾũڽ鱦20ﾳϣڽ񰲻ؾڣ²̼²أڽμʼظͼδؾڴˣȻʵΪǻסأ֤ͼԴܲע⼰ˡ
ײݵڴһǽڶ˿ͼǨʷģ֮ǣ֮㣬оľʷĳ֮ҡΣȻǿǲңǼǿ
ǰʱûĿЩϣȴǰԼ̫ǳЩǹ壬̻ʷˣǹʹ
߽ȥͼùļҾߣҾߣƷȵȣһһسֳЩʵطӦ˿ͼ˵ϰס
ͼ˶ɥ֮ףʮܵڷȽڡͼȳʶŨ׷Զ£ʮӡһɥǹɷΪᡢ֣ν֮׶ΡһʵжᣡһӳгͼģмƷķͿԿó
ڼ쿴ˮ˺ܶСһˮȹߣΪͼ˶סɽũҵΪҪũƷˮΪͼҵˮɽϪˮúˮˮˮũҷϣԡŽࡱŽ¯ҡ֣ʯҷȳոʱ͹ԼĸŮʱԴˮС﹤
ߣ죬ǵװҿɡүҪȥıУ仰뱾УλүԸ뱾У쵹νãȥ
ÿһ̽λүǺηʥ
ײݵĳƷֵߣҪӦ״̬Ҳͨϰùģͼҷνʵã㡣ձϲɫڡɫΪСũŮձϵŵһΧȹڸʵأ°ڿ࣬϶з컨壬ӡ͡ơȷΡ裬ٸ١ͶഩԲȶģ׳ƹӶʽ㡣
κһȲһˣڵү˵
ǵȻүԺ
˳Ľ⣬֪ҪôһŴ֯ǶôѣλүǺ·ϰ壬֪ǰɹĹ𣿡
˵͵ˣȻǾ˲٣˵ˡүϽһ仰ʹȥˡ
쵱ȻģҶǰǵĹºܸȤпϰһٷúģҲҳһЩʶ֪ɲԣ
үЦЦؿ죬ֱз飺ôˣ
һˣһҧͲɣǲǣ
һ̵үƽȫͬԽôɲˣǡԣϰ塭ЦţһٷһҪԡ
ӲˡүԼĶӣҲãҺþûгԹˡ
ͻȻ뵽һ飬үôϧδʺȻøԼѵͲ֪Լ𣿻˵ͻȻһ𡪡ǹøԼģ
ֻǲѣߵүͻȻļ磺߰ɣתתٺ˻ϰɣʱҲˡ
˳ȥԺˣңȿֺ˵ϰ壬У벻﷢չô졣
ǰǨûˣͷ⳥ȵʱȡɡ
ǵģǵġ˶о˲١
˽չٲȻΪĿеӢۣԭӰȥһЩ̫Ⱥӣֻ֪ʢȴЩߣڵȥ˻£ͨˣʹҴһƬ
̻ԸǨ⳥ķ棬гǣͷ£ԲֻȵǨһ죬̻Ǵһ£µĹˣһ
˵үǳصģʳҪһԼү磬ţŵľջ裬ش򿪡
ϰ壬Ҿ˲˵ˣʶǼλʺ̹רҵʿ֪Ҫ޸ڵӣһ׵飬Ҫܶרҵ֪ʶҹһŹʵµѶȣϰ壬ôһ֮ģܿеʵ


386 Ц
Ϊݣ𣿡ϰЦţ컹뿪˵ʲôԱ˽һϣڷŸɫʳǳʳݣ⿴ɫʳ󿪣첻ɵʿˮ
԰ɡү˵ѵԸҳʳ
һӣǶƳɵһˣȥȴͷСģмǶһź棬ƯŽУڼۣ鲻Խؽгζ
үЦʳˡ
ʶԼԶˣ»صղŵĻϣĶ޸Ŵܸ֯Ȥϰ壬϶ײɵİɣ
ҵమöѡүȻһЦȴʼץ⣬Щˣϰ壬Ҿòֹ˰ɡ
ˡ
⻹ûûˣˣܣȴֻڹֿһ䲻۵Ĺŷװ꣬ⲻǴС𣿡
˸־ѡ
һ˸־ͷĲ̫ţϰ壬㵽ʲô
̥е˶ɣүЦеؿ죺ϰ壬ҲǶ̥𣿡
һͷٲ⻰˵еʵĲϰʦӺˣ
Ŷԭѽôʲ͵ˣұŤ죬Ҫ˵ҵʦһλˣҲ֪ûСϰ˵
һɣ
ûӡˣѽҾǴѧү˵氮ãҲЩʲôˣʺ£û㲻һˣϣҿ˼ʦ;Ӫҵ֡
⻰ֹү˵ԼĸɵܲիҲ˵ǫ̫ˡ
Ǻǡү˵ǰ;
ллȻЩ󣬲ּϤЩİԼôƫƫ벻أ
ϰ壬λλʲôˣ
Ŷһλ鷨ߣͬʱҲһλʦ޸淽гɾͣ˵һλҲү˵ҿɲԼԼʦȷʵһλ˲
ô켤ѡ
ˣҶôˣܻ𣿡үЦԲˣԲˡ
ôܽ𣿡ܳϿҵ˵޸Ŵ֯
ǰʦ𣿡ү˵
ЩˣԼѾλʦˣ³̩͹޸쾲֮ϣɾǵλʦˡ
⡭ҲԼЩˣʵҡ
ˣҿЦģҲǱʦ˵ԴҲ̲ʲôͽܡүͻȻİͳһⱾ͸ɣϣܹղء
ӹһװ飬ǲ飬ʷǻֺꡪǲƷٷȥȻͼλֲָͬ֯䷽Ҳһ˵Ĳͬǣ䷽ù֣Щˣʲô˼
ֻᣬԴɡү˵
ȱˣˣүһˣллĿȻ򵥣Ҿһˡ
עȫǱϣȻүүһ뿪ˣ췭Ȿ飬ܾһЩԾڣˣⱾ˾ĹŶ
ΪⱾɫ֮У滹֡1327ԪĹ鰡ѵү֪ǹ飬ô󷽵͸Լ
̾һӡģΪʲô벻أͷϡˡͻȻǣ
Ҳ׸պԼĴΪʲôͻȻ·ȫˣԼǰźΪ࣡
࣬ǰμӵһ黭ϣзƷ࣬Ԫ鷨ңͬʱҲһλʢļʦֲѹ־ôϤͻȻһƤү˵ʦǲ
ʲôЦ쿴ϵıʼǣԭ˵ʦôһ°ԼһļƤ񣬻ΪүᴩԽأּǺһЩرȻԶȴطҳҲû⣬Է֯Ĳʲͬ¼˲ͬ޸йŴ֯ӹյͼͣһȻİٿȫ鰡Ĵ໯ѧƵĽ⣬Щͼͨ׶ˡ
ϰǴ󷽣ȻôϡĹ͸ҡһЩˣ˵ү˼άһ˻ǲһ㣬ѵĲ֪һʵԪ飿
ڴ⾪ϲлָȷе˵ղŸоһ˿㤣򵽲ʱȷʵͷƤһ飬һļƤ񣬿飬ˣҲͬ޸ˣʦʲôԼ̫ˡ
Ա򵥣ͨˣ굥ͻعȥ֪үԼʱʲôӦ
һ֣ͿүſеغСЩ⣺֮㻹ͦʱѽаûй
´㲻ͺˡЦţһٷϰԵЩֵˡ
⻰ô˵
ϰ壬ղŸҵּǣԪּǣʵԣΪһٷ͸ңǿˣʵʵ˵ԡ


387 Ƽ
ôүЦţͳȥĶǲջġ
˻ǽ˲׽һ֣лˡ
Ķֻ˷Ѷѣһܴչϣﾡáĳ˻Ƕġү뿪̹Ȼܣһɴ£Ҿοˡ
챻뿪ܵ˵ġ⣬вͬѰоԼһذΧţһֱһ˵ĸоԼ̫ˣõòͬѰҲֻд󲽵뿪Լĸоûһ죬Щᱻġ
ϰ壬ˣֻ˹ոأص硣
ԼĿڴǵģԼžȻǴֻˣӹ˿룬Щʲôʱģ
ʱ򣬺żӣϻص硣ЩԹ˼磬´עһЩǰӵġ
ô绰Թˣµˡ
ƺһǰһȻҵ͵ֻˣưնԩˣ˭
гҪǵվļ磺ʵ᲻𣿻һˣǲģԲԣӲһ£һˡ
Σʲô߼ץץԼͷҵùһͨ
ãϰܴһЩЦϣ߳ȥ̻ص磬ֵľг⳥ɻȻҲһ׳٣ٶ٣ȴܲܽܣء
绰Ǳߵг̬ȺܺУ磬ɴᣬһյľ
û⡣Ӧ磬ҾͲȥˡ
Ϊʲô
ҪȥһˣҪˡǵģ̩ǩ˺ͬһ̩鱦һ鱦ֲμԭʯᣬ̩ǮԼԭʯƽ֡
õģ֪ͨ㼰ʱг˵绰
ļһһ֪ͨΪԼܵܲիүҵϰΪȥμӻ飬˽ˣһ£ǿԸһˡ
˵һ鱦̩鱦ĺﻹһЩģ˭Լʽ洦أͬ׼ģϸڷ޿ޣֻԼ԰ĽǮܹؽϣһƯʤ̣
һĦгͻȻͣſڣιһ£һλ죿
ǣ㣿
˻ͷͳһĿǩһ¡
Ⱥͳߴ磬дϲٵز𿪿ȻǡҡȲطȻҳԼרˣϵƬռģôԼͦ
峿ʰ˼򵥵ǮֻǷֽ֤һпһβҪǮ̩鱦һβʲô춼Լʽֺ̩
ò˵԰һ޵Ͳµˣϴε֮԰֪Ʈ԰;Լں̫ڷɣһμǿ޵֮ˡ
ʰˣ԰ԼĶ棬Ż°ͣһ˵ӣҪΪʲô͸һ
Զԣţһеįİɣŵļ磺ûϵһʱϾͻˡ
ǵġ庢һһġ
𣿡Ȼֻʮ꣬ܹġ϶صͷǵȻˡ
ȥɡһɳ嶯ǳߣҡҡͷˣúչŰɣˣӦþܻ
쿴˿ʱ䣬ǳʱˣһŷŵϣǧ飬˵Ļѣһ¥ȥ԰ĳӺȻͣ͸Ĳ֣ϳɣ
˳ֱʻȥһεУɻһСʱǶ̳̳ˣ״̬һҹĵѾָ߰˰ˣԭоһǱģΪ˽Ŀǣ컹Ǳ۾ݺݵ˯һϡ
ôа𣿡԰ʵ
ȻˣҼʱûаչЦ֪Զ׼ʽ𹻲ҷӵأҪҪһ㣿
ģʱȫֻһ˷ӣҲġ԰ָǰ渱ʻλϵˣǹ˾ڵܣս
ףǴ˵԰ȹǻˣŶܣá
áܿʮ꣬һЩ˵ʱ򣬺һЩϣ̫еӡ
úúɡ԰ϰ塣
԰ס԰ϵȣ΢΢һЦݻ
һ޲һȥ԰ᵽˣ֮һЩΣΪڽǵԭ԰һʼںεȴ飬԰޵ĺˣ˽¸޷ʾõϢϣܹسǲ֪޳ʲôҩȻΪĹԼ֮Ҳ˽ǣλܾǽ鱦ԭĸܣһҹ˾ȻòޣһС԰οˡ
԰ͻȻһʱ޻뽭ܲ죬һƬţò׵˻ŷɻȺЩ񣬺þûԭʯϴչˣһλʲôĶ֣ڴ


388 ԭʯ
ɻ䵽Ŀĵصʱ۾ߵĽͣطʲôۣȻϵľȻ־ҡڿԼרá
ۣܾȻЦˣղŵϱ˲٣ܣǸ׼һ£·ɻˡ
Ŷллѡ
ҡרãʺ̸֪ôͻԼĸԡ˵ĸԻҵİɡ
ţʲô˼Щ̫ס
ɻϣͽܵλǰһģ԰ڵţ˵λһţѹʵ˵ɣڵӲ̫ù˵λãܲܰң
Ҳ̫סʱ򣬻ϵĿһһ»
ܼӿ٣̩һˣûдﵽ룬ҵλҡҡ׹ʵ˵ΪĿսΪѰҵȦһпأɼȻǱнڹģʱ˵ͻᱻĿǣԲһұֵʱϣܰҡ
ô
ڹؼʱһѣԶǰһѡͻȻͳһŷӲĻȻװµ·ɻоǿвһǸỵֱ̂ЩˣΪ˱ȫԼλûʲô취ó
԰»󣬴ŷ⿴˿Լ飬ڵǮİնԽԽˣðɣ˳Ǿ֮Ͱˣڹؼʱ̱һѰɣΪһأĻǵÿԼ
Ƶ·ɻ˺¥԰ͽڵԼܶԶصͷλõˡ
û£ɣúһ£ɾҪսˡ԰ĵʮ㣬û죬̩ҲǴӮˣ죬Ӯøס
ԭʯ򽻵һˣֵȴһЩ˽⣬Դм˵һ˵ëǳޣԵëʺɫ񣬴ëɫ񣬺ϳ䣬ԣҵΪΪĸ˵ʱй󣬾͹ԡ䡱֮һ˵Ŵ䡱רָ½䴫йΪ֣ΪǴ䡱ݱΪ䡱
ƽʯֻΪĳתһֱԻþ޶󣬿Ƕ鱦˾˵Ҫ󲢲ת־Ϳģչȥ̾ƣӹᱻӹɸʽΣڷڸ鱦Ĺ̨У̵ļֵһεõǡֵ鱦֮ԶԶ
鱦˾ԭʯôǿȤҪԭˣԭʯϣұƴǽǮʵԭʯ˵þпֻẠ̊́һƬڣԭʯڣҶڶĲǺģǽΣܹԤϡ
죬Ҳġʱ
ﴧŽܸ飬غ԰һԷЩʱʱɨһ죬ȴûиκλӦЩ׽͸ˣ԰θڲôã̾һˣɻԺûθڣҲˣúóԡ
áҲͷԸʣµķˡ
԰ֻһۣɫȴֻŵ绰ͷڣŴӦһã֪ˡع˵绰
Զʲô飿Ȳʵһˣ˵شһʾԼ԰ľ룬칮Լ̩鱦ĵλ
̫á԰˵ɱ˼鱦ˡ
ģ
ԣǹڣϸ۰̨鱦̴ҴһȺܣ귴ȻҲһˣ԰ߵÿҪ˼ʱʶؾͻǰͷˣ԰ڽʲôһεԭʯһ㡣
ͷȥһ¾֪ˡ¸ɵʣµķˮܸʲôǵһλģԲô£
ԭʯе룬᳡ڣʯͬǣԭʯȥھУʽʼ᳡Ѿˣٵף춼ˣһЩδȻڹģϾб֤ˡ
԰ӵ鱨ֳ߰ףۼһӢｻʲôߵλɫףǷǹˡ԰۽ɨǼλ⣺鱨֪ˮƽΣһСС鷳ˡ
ô˵ŵ԰֪һ⼸˲СС鷳Ǿ޴鷳
԰ĳ֣û᳡һСɧң˹˺ѣߣʾãȦӵˣ˭֪ԭʯͣԼӪǸֻǿϧһֽԼ԰أһЦţڸְʾʾװ
Ȼʶڵ콫ܽеһߣʱ԰ͬΧһˮйܣҶ̩̽̽ĵף֪˶ǮǾٺò
Ǯˣһᡣ쿴ŽܣĿڴŷ⣺ñ˵Ǯ
¶ϲɫʲô᣿
츽ڽܶһܵڻˣͷˣԼͷ黨ֵ̫ˡ
Цãˣʹ˴סɣԶǰˡ
ǵģǵġָܵ㣬˷ܲѡ
ʱ԰ѾһȺͼ̽顱Ķ֣˹ֹûпʼأЩҲ̫ļˡ


389 ʮ
һɫܿǻԶһ뷨
Ŷ˵˵԰̬ȺһЩɼ̩ĵλǼΣ
룬ҵڶʵ˽⣬ôһʼһǳֿ֣϶ΪǸϵˮֵԭʯ͵ȱ¶ǵĿ꣬룬ҪҪĺ͸ģֱʹþɱ
ܵĻһ䣬԰΢΢ص˵ͷʾͬ˵ûڶʯȦʢеģ˻ϸģǱΧɱⲻ
һԹöοˣһԼ˳Էصޣ˵ܿ԰ķӦϲãһۣ¶м΢΢һЦ˷һ㣬ܱԼһҪá
ڴʱĸк˿ʼ볡һս£Ļ
ٺúƣ׼õԭʯϣһʽ̤˻᳡ֳûпԭʯǵһԲ̫ԭʯȳϣþ߿ʵֻʽʼʱ򣬴ҲһݣǷģȫҪҵʱжϡ
ϷȽʺԼ찵룬ھ߻һһ볡֮У뵽ϵԭʯⲻì̲סЦˣνǽ˴˴βԭʯĲغϴһЩƬȫûԭʯϣⱣܹ浽λ
ˣԽǱأҾԽͶ룬˵˵ô֡԰˫ֱǰвӡ
һͻȻԱߣֻλã룬ⶢ죬һڱŤģǡ桭죿
ǵġЩ飬ԼӢĲ̫ãԸĺõܹԻǣ
ҽнܿˣã㡭ˡķԼһģһЩ⣺ҵĺԽԽˡ
ЦܿȤ
й˾ô˵ҲҵôȤܿ˲ͷȥԱһλйˣɭأ
λɭʼ磺֪
Ŷôôңܿ˷ӣǸɭһѣɭȥܿˣҪ侲һ£Ȼһʧȥжġ
֪ˡܿʼ磺һ侲ġ
ŷ֣ԼԱߺĶǼ⣬λɭ˻٣һЩ֪䵱ʲô죬԰Ҳ⼸ʮ⣬⼸ʱ̼ģ֪ʲôͷ԰ϲ͸ף񣬶һЩ
֪ܿң쿪ʼˡ
ѽǱ飬ʲôţɭ
ɭ˵ҡ
ŶǵģǱҺϲ־ҡרã̫ˡܿ˺飺û뵽㣬˵죬Ҽֱš
ԣμ𣿡
ԡܿûϳˣԱߵɭüͷܿˣĻ̫ˡ
ûʲôǲǹ𣿡̳ܿԷɭɭ̫ˡ
ʵڰܿˣѵԸӵȰǵģǾ֣ԲҪ͸¶鱨ˣ
ɰܿ˵ĿЩ
ɰ̫ˡָԼһλˣʦϰ壬ԿɰǲҪˡ
й档
һˣ治Ǵ鱨нܿ˵ĺ档
ӢӢֻǶйĻȤѣһԣðɣҾˡ̯̯֣ܿҪɭķԸ
ɭٴεüͷܿˣ㸸չ㣬Ǽ㡣
ԡܿ˵һҵģҵġܿ˿󣺡أҵģģ
ۣҩζˣһȺڧһȺ˶Ƿܿ˵ĸ׵ˣǰ񡱽ܿ˵ģܿƺΪȻЩܡĶ֣ô˵أһŶпܳΪһεǿ֡
԰˵Ӣ֮𣿡
֪ҡͷ˼ټ׷ˡ
ʵĶֻôټͻȻð⡣԰۾΢΢ţ񣺡ڹؼѡĿ꣬ȭ죬ˡ
һ԰ᣬԱߵҪѣϸš
еľ˾ѾλҸ£еͷϣЩ˰ֻչ˵ֻҪػɾһЩعˣ˾Ѿλˣʦλ˾Ƿһ˵֮󣬿ʼʦһλƽΰ
һԭǿ˽İл֪˵ƽΰվ̨ϣɨһȦɨҲ΢¶ȣǴһк
ƽΰĿʽϤƽΰһβ£֪Ҫʼˣ԰Ҫʼˡ
Ȼһԭʯŵ̨ϣҶǵһοʵŵľ߾ȻͳԶʱ򣬽һεչĳӰҲٳһԶݸ죺Ϊ׼ġ
һЦʵãȽϺá
ԶƿͬʱЩɻ󣺡Ҳ
ǵģֻʽʼܿԭʯȷܿˡ԰ʵôһԭʯ
һԭʯ쿴õ縵һʮ縣Ǵʮ縣ѳɴֱƴֱγɵ縣縴СĲͬɷΪʮСʮ縡ʮ縷ȷʶһȣʶ乹شӰ죬һԭʯʮ縵ʱ򣬶ʯ˻Ϸһ顣


390 
ǣЩҪֻɫĹ⣬ǹܴ⣬ԭʯڵһԭʯûоԣԭʯǳʮ縣ûǲ˵ԤףǲǾԣһ飬Ǿе⡣
ַǰ԰һ£һOK԰΢΢ſ鱦ҵôˣʮζʲô֪ģȻ˵֣԰Щ
һ԰ܿ϶ǾСģĶС˵ע˽ͷӶһĳЩУ԰ԽɲˣвĵطڿϵǱһˣһأ԰ƺѾúĽһ̩ɱ龰ˡ
ЩҲᣬ԰Ҫ¸ţǲţǷ֣԰ͷһ£᳡ϷĿĵƹ⣬۾˲ä㣬ǰһƬãͷٲȻ˾
ʮ縵ľңڴҵ֮Уƽм۵˲࣬ߵĽܿҲûжǸɭ˿ܸУܿ˻˿֣Ŀʼ֮󣬼۸ڰʮڶʯ˵ʵڲֵһᡣ
ʮ򣬶ʮų۰ʮ򣬻б۸ߵ𣿡ƽΰڷӰ׵ıɫˣŶҪʼʱˡ
һɫܻһ򣡡
һһʮ縵ԭʯֳ䶯ˣ̳ȫĽ㣬˵ôӣʲộ
˵ʲô˵еĶʯôŵ
;˵;˵
԰ɫЩѿһ۽ܣƺڹԳۣıʾ϶ˣʮ縵ԭʯǻȥ˺̣ôһݹ;Լˣڶʯ٣ܸڶԼǰ;飡ƽΰһһĵʮѳɶ֣
ֳһϡϡоͿԿóҶԭʯã԰򶨣ɫҲûҰ˫̧ţ԰ûкһȥ飬⻹һνؿķӣû뵽һڣ⣬ȥһԭʯⲻ԰Խ룬ԽǮɾʹˮƯˡ
Զǲҵ۹𣿡Ƴ԰£һơ
Ȼˡ԰ҡҡͷֻǲףзĴʮ縣һ˲Ὰ
ɻ˶֣Ϊʲôأû̩ǰİʮҲ˺ģ԰һʱסΪʲô
˾ŹûʲôǾԵģԭʯ磬ûйɿԣеֻǾ飬ƾжϣǻģ˳ǵĻᡣЦԶԭʯǻȥⲻ̣˾ͷϺˡ
ⲻ̫ʡ԰ȣ㡣
òˡ彭ʹһɫ֪ȻĬдʱ类ĹģǸƽţȥƽƣʵܵλãǳʧȥ԰Σһδ֪
Ǳڽǵ˵͵ʱмԺУ汻ڹȥˣͻ֣ᷢǴһְһְй˾ϰ֮ͨҪ棬ܴ棬ıҪԣܣǾͶԲˣ֡
֣뿪˽鱦̩ΪǸһû뵽Ǵбǻȥˣֻ̩鱦أǽԸ⻨æԭˡ
ʮѾ¸ı䲻ˣ˵Զڿԭʯɡ
԰ؿڣͷͬʱοԼһƴֵ̩ʱȱǮţٿ
ԭʯˣһԭʯƤûһ縣⻬ƽʵúܣȺɧˣȴΪ԰ɻôƤǿ𣿡
ǣˮߡ
ˮߣ԰ùԶϸؿûа
˵ԭʯ½ǴˮߣԶٿ
԰һԶˮߣˮȻһӰ죬õĻҲͳ
첻˵ֻ˫ַǰڳһΣ˼ȷ֣
ĶȻ԰Զԣʵ͸ˣʯ˽֪԰Գһ£ڵ˵ͷʾ
һˮߵԭʯ˼ҵᣬ̩ĬȻôΪҪɱÿߺ۶ĬûӶ٣۸ƽ֮лһԭʯԼʮ๫۸ߵͻȻİ򣡡
㣡찵ղԭʯɫ֣̣ǻɫֻƵΣضẠ̊́һԭʯ̫ƭˣǶʯʯͷƭ㡣
ȵļӼֳһ˿о̨ϵĺƽΰдһĸоղңǺƽΰҲû뵽ģ϶ðѹ
İȻ̼˲ˣԭھ̩ӦྺͻȻʶ̩ȻˣжСģ׼оӦԺԭʯһ飬̩ûпϣһʱ䣬᳡սҶ˫ֱǰüͷ΢壬вͣشţоյ԰ͻȻһʹУñ˿͸׼ǻʤ죬ĪǴսԳԷһԭʯİɣ
첢ûộ֣࣬ûУͷô򵥶ѣ̫࣬ǵ̫ˡ
۸ͻȻʮ򣡺۵ǽ鱦ǴȻʶԭϼЩˣͷ쵽ǰ棬죬첢̫ķӦֻ΢΢һЦҲƣȴֻаɻ󲻱


391 Ͼ
ʮ򣡳ɽһغϣ鱦ʤ鱦Ĵ糱У֮£Ȼͷ԰ƣǵЦ԰ֻƺһ԰˵ԭʯδ⣬û̻һأ
԰һЩ˵ụ̂
ûУ϶ⲻʮ϶԰һŶ裬ЦһȻΪ˸ղŽƲƽǾ¿ưɣ
ͷ˵ˣΪ̨ϰϵԭʯȲѣԭʯȥƤǣɫĹâţâ͸Σٿԭʯı棬Ҫرһǣ˴βμԭʯδģֻдӱжϣѶȺܴ
콫رȻһOkʾ˿֣԰ϲ񣬽컹ûطһΣ̺þˣ΢΢ͷʾףղʮ縵ԭʯǽһΣ԰Լ
һԭʯԼʮսܵĽ飬԰Ȼ֣һξɱˣһԭʯƤҲô沼˷ɢѣ˳ΪУɼòɢйԣνӣһֻֻжгĳһɣΪԽѳ֮ΪУҲ֣бʽ
ѵԭܶ࣬Ȼ˹еײȽµӰ죬ѹı仯ʱṹĴֲɢԼΪһЩԭȵȣغҪ
ʽʼ۸һֱ쭵İͨˮ֣ԭʯİѾˣһ鲻һҧϿӲ֣Ϊ̵ɫ԰ͬʱȻһҪӼ˼԰ؾ򣡡
Ӽ򣬲̩˶縴Ҷϵãۣǳǲǲ
߰򣡡۵ľȻߵĽܿˣ쾪ȵزͷܿƤգһ۾һ¶ѡ
һ£ˣһЦĺϲйĻҲϲ𣿡
йˣϲ䡣ܿһ˵
ʲô֣ܿǰӵģһǮҡͷͣˣҲ֪Լ˵ʲôˡ
԰һԼķͷкһ𣺡˰򣡡
ܿҡҡͷ̫嶯ˡһԱߵɭɭҡҡͷʾܿ˷ܿεʼ磬ָɭ˵ˣҵġ
ɭɫ俢ܿˣҲϣһٵظͬһ飬ģǼģҵϼ𣿡
٣죬ʲôһ٣ܿ˳գգۣ֪ڴȤɭ˼ָظһΣڶΣΣΡ
ŶҵѧûáܿЦʱ򣬿Խ̽𣿡
㲻Ҫҽ̰ɣ˵ڴʱ̨ϵĺƽΰѾ԰ʤ԰СʤôҲĿ糣ҵ
԰ߣֻǳʤԲԣ
˼ԭʯĵֵֵֻн⿪Ժ֪Ǯǻسǻرȴδ֪֮ȴǵʮ㣺ǻյʤġ
һԭʯֻǿһۣһαȻ԰԰ӱǻһ̫ηηˣǰɴɱɷŹ߶ʮһ˵ѾǵڶԼˡ
԰ƺһ˵ѾһЩˣ֪ʯʱ԰һЩˡ
սɣ𣿡Ц˵ЦĲӮңԶҪ̫ļˡ
԰صͷδÿɷһ԰ûк޺ɣְϣ֪أ԰أ̩鱦̩ƽΪΪϰˣҪĻߣȻﲻˬ죬ǲҲͬظܣһλûһεĺʹ죬ȻǺҲΪԼ룬ԲƽôһЩС¡
ߵĽܿһֱͼ˵죺ι棬ڡҡϵĲɷãʲôʱģ
ǰ˵һιչļߣȻԼˣôԹҲܸȤйãô֪ҡ
ҡҲӢİģӢĻ򵽣ѧĵɭҲҵʦܿ˿һɭѹ̫䵭ˣˡ
ܿ˵ʲôˣйã
¡ܿЦҾйһ£жôء
ӣЩʧˣйһ߳еִȫӢ׶أֵĸ¥ãѾóʧȥԭζ
ʱڽУһԭʯƤΪֻɫƤѣһƤǵˮ־Ϻãԭʯǻ֮ԷΪնԭ̵ķΧСһնһԭʯͱˣϴǮǵòʧˡ
һı̫ƭˣȫϾˣɭɭȥԭʯһЩ˽⣬ڽܿ˶һܿ˵ıȫ˷Ҫ뵽֮ˡ
Ȼܿľ˽ˣʱ۸Ѿе˰˰򣬽ܿһƣӼ۾ֱӵһǧ
⻹ǽһιǧĳۣƽΰ˷ܲѣΪףûʲôƷĳгɾ͸ˡ
԰һ¶һ˿Цͻ벻ķͷԼûˡ
쵹ΪȻܿ˴ͲһˣһǧһӢҲûжٰɣҿɭı飬ȫ⣬ɼһǧڽܿ˵пֻǮѣͲΪԭʯֻģָоԽԽǿˡ


392 ڱص
һǧ򣡡Ȼ˲䣬ԭʯջ̫ǿˣ˵ˣǳ۵ˣ
ܿ˵˱⣬ƣһǧ򣡡ˣʼϾˡ
һǧ򡣡
쿴۵ˣ԰˵Ǹ̨ˣ̨鱦̣Ϻ˷ֹ˾׼½гҲΪ˴ɡѹˣƮᣬ˲ˣμӵˣϼסˡ
һǧ˰򣡡ˣܿ˵ĿԽԽˣԭʯͳ̶ֵʮ
첻ܿڣ԰Աأ˵ˣܿһʲôǶʯɣƻΪй̵֮Ļ䡣
ܿҧţλ̨鱦Щˣƫƫʱ鱦Ĵ嶯ˣȻҲƽ˼ۣһǧŰ򣡡
ˣ԰Щˣֽ׶̩ľ֣ҧһԭʯ԰룬ϣ죺Ĳһԭʯ𣿡
Σ⿪֪ˡҲСػش԰ŰɣһųϵĽм۲ͣضţĻҲԽԽʢջ񣬲Сײɣ
Ľм˽ܿˣܿ˻ƣһߵɭסҪ嶯һ
ܿ˺ܲˬΪʲô㲻Ҳõ𣿡˵ţܿ˦ɭ֣ǧ򣡡
ðɣܿʤˣ쿴һ۵Ľܿˣȴ˵ϲĻ˽ͻʧȥжϵǣܿ˱ˣʵղŽܿ˵ӣҲһЩˣֻɭĸ淴ԽҳۣƫҪܿ˺ɭ̡ܲ
˵һ߻н鱦Ĳƣý˾Ϊܿ˵ĳûвãǧһֵֻʮԭʯǶʯܿ˴ʱ֪һľ˷ܳ˵棡
Цŵͷǵģʯһܴ̼飬ֻǵһʯ̼ġ
ʯҪʯͷп𣿡ܿ˵ֱȻ֪пԺ䣬óĶֵǮԲԣ
ǵġϴӦţ۾ȴ̨ϵԭʯסˡ
̨ϵԭʯԼʮأⲻص㣬صһηԭʯ̵ķΧǳ֮󣬶ڻɫĹâ֮УȻ̹֣ܶʯһε·֡
Щǵ̹ѵƮ䣡ЩˣǣһʮԭʯҪܾǽԭʯ֮ˣ԰˫ֱȻOKϵı࣬˵ĸڱصá
԰ˣصصͷ˻ڼоԭʯĿͶԣԭʯıΪҰɫɫƤǵԭʯһĨڣԭʯһƤϴ֣ƤɫֻһɫǻҰɫˮ׾Ϻã٣һǸߴƷ֣ǲ֣Ҳ٣ԸӺ
һף˸ף⿴ƤǾͻвҧһԭʯˣ⽫һӲ̣Ʈ䣬ǧ£Ҳ׬һĬһ£һ㣬Ͼǵһο̹⣬ʲôֻн⿪֪һ飬õˡ
Ȼƽΰʼ򵥵ؽܣһԭʯʵʮһŮԵˡ
԰ѾĦȭƣȴ԰һ԰侲ɱǰνȥ̧߼۸Ҫ侲԰ԽЩ࿴˼ˣͷʾס
ȻңһغϣѾ˰˰һغϣ۸ϵعǧ򣬼۸ͣһǧߵĽܿ¶ȵıƺ̫ףΪʲôͻȻһ
һǧˣ԰ͻȻһۣǧһǳֵʱˣ԰ǧ򣡡
֮˵ǧһԭģÿһ˶һԼλһ۸񳬹λһ˶ģһλǧǡǡһλڲ˵ĿжλˣѾˡ
ϣӦ侲ع۲쳡ϵľȶԼľ̬ס۸񡣾ʱһɰӼ۷ַۣ۸ӽλʱӦܳϾյӰ죬äĿλĽߡϾƽ˿ɲڳۣԺ󣬿ɳ䲻Ӽ۷ȣһۣ߳ڳһ־ڱصõļơֳۺ󣬳һЩ鲻ľˣʹۻóɹһֱȽʡľʽǣھ۵ͳʱֱӱ۸ʹһӱԻԥʱɽ
мۣҲһѧʡ
ǧļ۸һȻû᳡ڰһСᣬӭѶϣ̩ǲƴ֣ҲҪС˱ˣһϣǧһ򣡡
֮Уɽ۵̨鱦̾԰һǧ򣡡
Ȼ̨˵Ĳ֪飬԰ȴԼ뷨ҿҪһԭʯֻǽλᣬԼ͹˾¶һСˣҲǹ˾һӪֶΣ죬ҧ治ٳߵļˣɶͰѼ۸̧İ򣡡
ѧһ֣ԭҲΪӪֶΣͷû¡
û£԰һۣԼһ԰ϵس֣ǧ򣡡һɡ
ǧ򣡡
һۣ԰һⰡȻΪذըǽܿˣۣȻһܿ˾ж󿴲ƺԵᣬΪֹԲٳǸѹϰҪһΧסԴԼˡ


393 ʤ
԰﷢һ죬飬κҲ޹ŭģ԰ҪۣΪǧû˼мˣٲۣҪʱˡ
ǧ򣡡һͦȻ԰ϵĺƣԼһˣҲһεĲӮ԰Σ԰ȻȣȴһղԼȷʵˣЩʱ
ǧߵĽܿѪҪپƣһأֹɭļҲվܿ˰ȥٺˣ⣬ܿ˱סвˬ죬Ӣֳͣͦעǳ˹ɭæվ棬ջǱϳȥĹ򣬲ع˾ͻʧȥʸ
ܿ˱ǿм˳ȥСӻ氡ţĸ˰סȻҲЩðɣͣˣֻһСУܺǧѾΪ죬Ӧս˵ˣԭʯȥˣŪûбһõģһϵǮֻһͶʵҪ֮һ
ǣƽΰһɽˡ
Ưһ̣԰һ˳ɾ͸Уϵıÿ˲٣찵̾һ¸ɻɲɣѹԼô˳ؾޣԭһûĹŲ˶õġ
һԭʯϳȻOKһ飬üʤһԭʯڳһ飬ƣԼΪʮϣ̵ķΧܴ󣬳ֵĻɫâҲܲԤˮϣ֣ʱ
԰ղСһ֣ʹ첻٣Ҫʤǳ徢ʮ㣬ͲǮͲϽȷ˺֡
һأ԰ûаһʼõԾʤȡʤЩˣһ˺Žǣļۣ򣡡
찵̾һ԰Ȼסⲻǵ͵Լʯͷ𣿼۸и˶Լʲôôһʼܼΰ˼ǻԼǮֻ׼Ŀ꣬зֹڣ԰ҪԼҲûа취ˡ
Ȼ̩һ־ͽ۸̧ߵټ԰ԱߣⲻǸ˼ԭʯϷǿ׷֣
һǧ򣡡Ͼ˽ϰˣ԰һھЩԼûסˡ
һǧ򣡡һؽм۵Ϻһ鱦̣ƽʱ̩ҲЩ飬ⳡ޽飬Ҫأ԰ڲٽмˣ뽭ͬʱһȷѡ
԰Ȼض˶ӣ죺㿴ᵽʲôλ
֪˵Ѳڲ֪Щô㣬Ǳ¶ˣֻ»׷ᣬᵽʲôزƴʲôزҪǵǮĲˡ쵹£Ǯ԰ڴͶһˣԼֻôе䡣
ҿͿ˭ܿɡ԰޺޵˵
Щļ£԰ǸݽɫԼһҪСԼڳɳУѾʼԼˣҪԼһɳֻ²Ӳˡ
۸ǣ̨帻һ̧˼۸񡪡ǧİ򣡡
ôռͷǧ򣡡˸ϡ
԰ַ°ʱԼ°ͣ˼ֵʱһ£ִڱʱƺʶ԰ΪλͼӼΪʮֵǣû˼Ӽһ£֣
츽԰ߣԼķ˵˳԰˼˵֪ˣСӣ
԰Ͼƣǧʮ򣡡٣Сʮ
̩Ȼֻʮ˶ɵۣ᳡Ȼݵذð죬˾ƣǧİ򣡡ѧѧ԰ֻʮ
ˣ۸еԽߣҶûкôαأ԰һͷҷ׷Ч£һʱ䣬۸ʮΪλǣúƽΰֱģ죬Ī΢ЦйأΣƽΰҡҡͷĵطʲô״пܷ
ǧڵǧˣһʱʱ򣬴ҶѾϰʮʮؼӼˣʱ̩ٳ֣ȵؼӼۣ˻һǳĴһɫ԰Ȼһƣ԰׹̾ǧ򣡡
ʮ򣬼Ӽ۵ʵ̫󣬹ȻҶûзӦʱһһεعȥƽΰ죬ȴ޲ʺü飬˰Ҫֵòãûгָߵļ۸Լ׵ȻˣΪʦҪߣƽΰһ̾һ
ǧ򣡡
԰̾ƣǧʮ򣡡
Цˣ԰ȻǾˣһöԷ첻ѣ԰̫ˣȫƽʱķ԰֣Ҷ֪ݣ˺ݣǺݣǮѹˣȴϸ岻٣Ҿ뵽Աߵ죬Ļ֡
ǧʮ򣬺ƽΰ΢΢׼Ҫ䴸ˣջҪһѣǧ˰򣡡̫ͨ׼ų̂˵ôأӦˡ
԰ЦһǾɱʱˣǧ򣡡
̾һһӦõβˣ԰ֺţ룬һʮԭʯˣ԰Խصһ£Ǿ֪ҵˡ
ǵȻǸнܿ˵ӢСӱ˳ȥȻĻ


394 ֩צ
ǸСⲻ֪ʲôͷֺܲһһ֪ûвμľ飬ȫǺ԰ʵҲýܿ˱ϳȥԼ⣬ԽˣԽܹ䲻⣬ԼҪôԣԾͻڲһַϡ
СҲܺ棬ͷ̫һˣ֪Ժûлײϣһ̽
԰һȫ޵֣мԭʯԭûӦẠ̡̊́һɢ̣νɢ̣һԭʯ̣Сطɢԭʯڲ̹ģС͵óʵҲߡ
Ŀ飬԰£ȥֱʣʵѾС˲٣ҪΪ⣬ʡ²ǮڽˣҪһڣֳʯҵýɹļλʯʦֳ⿪˭߼ֵԭʯһĿȻҲÿһԭʯʢµ߳
԰κ˶ļΪмõԭʯһдʮ縵ģһƤǱΪҰɫԭʯ԰ġ
оĵֵ˰꽻ȻƲʯʵǻңֻѾˣ߽ʯĹߣʯʦѾˣһ죬ֹһ棬ǱˣȦܴʦ죬Ц˳㣬Ҿ֪ԭʯһϷˡ
˶˵˰ѱúŵԭʯϤ͵԰ͻȻ˵һ֮롣
Զ˵Ҳ֪԰Ǻǽ컨Ǯˡ
ܲȽԭʯиλˡ԰ָʮ縵ԭʯҰɫƤǵ飺顣
˵Ҳ뿴ǿʮ縵ԭʯﵽụ̂ͷӦҲðǶ뿴һ
Ƚǿʮ縵ԭʯʦԸ£Ȱʯͷܵˣ̧ͷ죺￪ʼУ
ҡͷУȥƤͿʼĥɣܱĥʼĥ
У˶вǶʯľ裬һһУ䣬ѣǶʯˣʯʦͷһδ򽻵֪첻Ѱ·ֵúܵķԸУȥƤǣôĥ濪ʼĥԼӺڻУ˾Ϳ̣ͨ͸̣ǽƤǣֻܴĥκһȥ̵ļֵҪۿˣ˷һ̾
԰ͨͣʵڰΪղԼϱֵɣͶĻɸеڣԼӦøϵģ׻˵úã˲ã˲ɣϧԼһȷٻԩǮ
ĥڼǿ̽ʵʵƤӹѿһѾ̥ǿͳɫΪŨȣ֣˾֮̾ǰղѣ԰һ죬ȻǡţԵţ˭ȥһʮ縵ԭʯ¹򣿳죬û˻ôˡ
ذ˳԰ϲͳһŵʦϣˡ
ʦ̹Ȼܣͬʱһ֣۹⣡
ǫѣһ飬ҲʦһæһָǻҰɫһ飬ʹʱɫâл̹㣬ЩȲؿǾʲôˡ
ʦʣô⣿
ָһȴһٴһ
áʦղյĺȿɲˣĶǣ˵ģղһѾ˴Ѳˣһ飬նĶˡ
Ը̱һ˳ˮ֣ԤƵò࣬ˮϣȻǲ֣ˮѾܲˣҪĲֹЩʦȻڴĥһ¶Ʈ䣡Ʈ䣡Щ˳˶˾ۣ̾
ѰһƮȻԭʯУ˾ȵһνƮǰˣִһ¼¼ˡ
˵Ļû˵ֱ꣬ǰʵ˵ˣǵɫ⣬ǳǳĻɫߵ㣡䣬ʤգ
Ҳϲ⣬ԭָ̹԰ϲĶˣһֻǰһַֻļϣصذȥȻǶԵġ
ݻˣ麱ƮҲԼһ룬԰԰ԣͷǵȻȻȴһЩᣬôƮ䣬гһֱǱ
쿴԰£װ׵д᲻أѸٵһͷͷ֣¹Ҳȥ̸
ʯڼУĵԭʯѾ⿪Ķ˵ûʲôҲʧȥʸУ˵ľ̾ϧҲʲôˣʯϣ԰ȻΪӮңѸٵһһأЩԭʯȥĳƷֵڣ
ȫʱѾߵˣھƵڳһٷʢģ԰Ϊ˷ܺȵЩ࣬ЦŶԽ˵ֵĻˣúչϰɣҳȥתת
ܻ⣺ζлˡ
лԼɣȻҴϰ϶ƣԺúøɡվһټ
ܽеȵȣԺҪæʱ򣬿ɲ㣿ܻ쵱ԼĿɽˡ


395 С
ЦЦðɡ
뿪Ƶ꣬ʱͷһ֣רӪƷĵطҲвСΣһˣ߶߶ͨͨһ½ǡ
ֵڣҸһε꣬ģСһ˽˿ģǼƺУ鲻Խ˹ȥǽܿˣôһȺˣڵ治ĵȻӪһա
ܿһԶȥ̵̣ɫȥˣܿ˵ӣ׼£ɭ˵ʲôϺܸˣŽܿҪͳǮȥһѰ֣ȵȣ
㣿죬ܿ˺ܸˣ٣ѣô
ɰɣҪҡҡͷǲҪˡ
ǵϰҪɽһʣƽɱһ죬Ĳ·ɫѾܲÿѿֶƽ޹ʵص˼Ҳ·̫ˡ
֩צƭƭҡ⻰һǵϰɵۣһ仰Ҳмңϰһڣϵù
ǵ꣬ܿ˺ʵι棬ʲô֩צ
Ҫӵƿʼ˵һƵʯα䣬ɫϿɫˣΪƣƵʯѣһϸϸ·֩צһǳ֮Ϊ֩צղõһǵƳġ
ԣǼٵģܿЩģϵˡ
ͷǵģ䣬һ
һ¡ܿ˼ؽеҿԺһ𣿡
ʼ磺û⣬תһҲνɨɨܿȺˣô˹䣬һ㲻
ܿ첢ǰ棬ܿ˿ϰһȺ˸ΣӺڣ죬·˵۹̡
ˣΪʲôҪ֣ܿ˺ʵ
Ҫſˡ˵
ʲô˼ܿץץͷѵֺͲػйϵ𣿡
ǵģй˵̫һԶӦ˵Ͳһô˵
йҵȻйˡܿЩȲˣҰɣΪʲôй˽䡣
Դйм˵һ˵ëǳޣԵëʺɫ񣬴ëɫ񣬺ϳ䣬ԣҵΪΪĸ˵ʱй󣬾͹֮һ˵Ŵרָ½䴫йΪ֣ΪǴ䣬ݱΪ䡣
𣿡ܿʵ
֪һõ˵ɡ˵ϲ䣬ԲŽԼõ뷨档
Ŷˣй˵ôأʲô˵
ʯ֮дΪŮĻ˳Ϊ˵Ůڷ羰йϴһҽңʣʩˡһżȻĻᣬӱòסˣؽƸȢŮ
ۣĴ˵ôŮôˣǲͯһӴ˺ӹҸֵ
ԴŮ޸ӳΪ֮ΪͶĺ£ΪħβӴʹ࣬˳衢衣ȻΪȴΥ˵ʱĻʼ̡ǳŭᵽ鱱֧ɽ㼣̤ĸɽ󴨣ߵΪҽβ
ÿΪʲôҪôԴҵĸ׶Դһô̡ܿ˶Լĸ׺ܲ⣺Ȼɵɽȥôˣ
ﲡ֧ǣ껯ʯ֮䡣鱱ɽǰĸɽ󴨶䱦ʯ˵꣬ʵô𣿡
ܿ˳Ĭð죬ſ˵ΪʲôҪԺ󣬲ܻĽ֣˻ţÿ㣬ǸҪ𣿡
û뵽ܿ˻˵ôһĻһʱҲ룬ÿ˵ı׼ǲһģԣ˺֮ŻìܣԲԣ
ܿĽͣģʼ磺˵й˵Ϲҽ֪ˣðɣҳϣ˵ˡ
Ǻǣóкܶ˻ϣҪҵԼҪģͿˡָԱߵĵ̣ôҪҪȥ
ˣҺܿģˣס
ԼסľƵͷ䣬ɭʱ˹ܿˣӦûȥˣʱˣǻҪȥĵط
OKټ
Ŀͽܿ˺һȺ뿪ûܿ˵ʲôˣϧ֪ԺûлᣬôһûٹȥˣԴ򳵻ؾƵ꣬һʹ˯˴ϣ־뵽ҡ϶ԼרãһԺУͳ˯˹ȥ
˯УȻһˣǸ˱Լһ£վǰʲôҡͷԵӣ˹ȥʵһλ
תͷȴĿǰģһƬ˵ǲ
оѹһĨȫǺˮүãԼڶЩɹˣǱȷʵûǺǣԼˣүǸⱾѧ޸󷨣ʦ⻰ûд
顱һ΢һʱ䣬Ѿʮһˣʲôˣ


396 ż
λ棬òעⰲȫ
ңǽܿˡһţܿˣϻһЦؿ죺HI졣
㣿ŷӦԭԼסĵطôһ£Ϊʲôɭأ
ҽ˵ɡܿ˼˽ȥķ䣺Ҿͽһ£ס°ɡ
ܿ˵Իҡҡͷιܲȸôһ£
ˡܿ˼üŪ۵ңǲ
찡ԼĶͷߣǿ㸸ˣ˰Ҫӳ
ҲϲǣҸӦйΣȴһȺ˸ңҺӢʱʲô
ܿˣʵң㵽ʲôˣ̯̯֣ǲģΪ㡪·
ιôܿ¶ıͶ·ˣ㲻ңҾֻ˽ͷˡ
Ц֮ǰиҲ˵ƵĻһԼļðһӢСӣȻҲԼԼҪʲôˣҡͷӲԣͻȻʧ磬ļ˻жģܿˣȰ侲һ㡣
NOҺòӳǲȥǸģ죬ѣ𣿡
ạָָ̇̄㽲һһҹ죬ҾҪ뿪УҲһҪ뿪䣬𣿡
ðɣӢӢɼŵĳԱ˵ϸһ㣬³Ҹףҵ游ѫӢѫ¡ܿʼ磺
ۣǼǴ˵еĹ壿쵹þȣͷ֪ͷС
ԣҶô˵
Ӣɼʲôģ
ҵܿ˦˦ͷܲҵҺ˯
˯ɣǾͷֵ𡣡䷿Һ˫˱׼
ܿ˽һЦOK
һۣСӸղŵıЩ֣ҲЩܿһһŴ˯˫쿴ԱߵĴ̣ǿյģСӣٺ٣Ȼ뿪ˣ𣿲ŲСӿɻأ϶ˣС
쿪ʼʰԼĶ̵ķɻʮһģȥҲһСʱˣƵʰţ԰뽭ûһţ죬ʰҪȥˡ
OKԳˡԼĶӣܲȳһ㶫ߣ
Ȼûˡ԰ϲѣѾˣܵ
ҵȻˡͣǾȥǸʲôܿˣţϾܼˣǸ龫
ȻոڷɻλϣϼһϤǽܿ˭һҲ⣬ܿ˺ʧ㲻þϲ𣿡
ϲ˵㲻ҾžͺˡϵһˣôҪһȥˣ
ǵģҵ֮ǰҪһβһľܿй˵Ļ˵ա
ͷˣȥ֣ɽʵ˵Ҳӡ
ɽʲô˼
֪ΣɻҪˣǻǻصԼλϰɡ
˷ɻܿȻһһ̲סͷι㲻ɣˣ
ʲô⣿ܿȴʼ磺ðɣһḶǮġ
Ǯ⣬ԭǲԵġԼΪˣһֲεΪȰϽɭ磬Ҫǵ㡭
ܿȴЦţӲԣ˵ʲôҾ͸ˡ
Σͳֻʼ룬ܿ˲⣺ڸʲô
죬ҷһʧ꣬˻úչģгкסô𣿡ֻ԰˹죬칫˾һ
԰Ҳнܿ˵СΪʲô죬޹أиҪҪ¡
Ŀ԰뽭뿪ֻܿ˳˹һѰĵ绰Ҫ̫ˣһΪǺˡ
̫ˣ˼Ѿȥˡ
ұǺˣҲϣ˵չķˡ쿴Žܿ˵۾ûУ
ʲôָܿԼıӣúÿҽѾʮˡ
˻ǲͣȥһ꣬ΪֹҲһλ꣺Ӧг˵ɡ
פѾ˹վ˽ܿ˵ǰָŽܿ˵λɢˣǰæϵѡ
Ϊ׵ľԱ´Žܿˣû⣬λܲϵʽ
áдԼֻ룬ܿЦţϣҵѡ
ܿ¶ĪЦãټ
Žܿ˵ЦֲõԤУðɣԼŬˡ
򳵻ؼңͻȻ뵽ԼȻǸƯżĺͯô󣬱ëƯɰųǼƯż鲻Խ˽ȥĸķԱ˹ƷģפйżëΪ淢ǳ棬ƤҲ˷漼ȫʵҵйĵһƷƵ꣬еżҲǵĲƷżϴ·⣬ɹġ
쿴˿ۣǧ飬ۣ湻ġ
Ů춢űۣ̻һ֪Ϊʲô΢΢һЦѻϲɡ


397 
ллŮԱڵشһ룬÷ۺɫİװֽӦûϲ
תһߣһС㣬ҲҰ÷ɫİװֽ
װУ˼Ƴֱ̳ȥ컹ûа壬žͿˣ죬ˣ
ɨϵĶЦˣǸŵɣȽȥҶٻ
ĶѾ˳죬ˡ
˵Ļܵһһͨ죬ƿţԱߵĳЦһԹԵȥƿţϵİװУ͸
Żһźߵɳ˱ޣ˷ܵشƯƯ
ʱó˽һɨǸޣ¶Ľ֮ɫƯ
˫ַ棺ԭ͵ŮӣҲϲޣ
Ů˵԰кӴСͻϲǹͬһҵ²ôߣϾֻʮѡ
Ҳǻʹִ˳ġ
ҲзݣЦ˳ôϸĵˣ»Ů˵ĵɡ
ЩˣǻǲҪɡ
Ц˳ԭҲεʱ򰡡
ˣ򿪿ɡ˫ֺʮԸϲɣΪǳŮпܲθڡ
ЦŲ𿪰װһСɵżӾȻͳ߰˷ƣһ˫۾һȥԭˣżĶ䣺ѵҹ˾ҵ黹
ϲͺá
лл㡣ŵԱߣţǵĴҪԵСˣ϶ᱧ˯ģԲԣ
ǵġŽرżͷżͷϵıȴЩɭһۣźЩ֣
ôˣ
£öѪŵͷż֣衭
ôһ£ӵסţţûµģûµġ
˼һ룬ȥлҽ
滹ǵһμлܿŮԣȻͬʱЦ˳ͷԣЦʲô
лܿЦЦŮԽˣСЦʲôҾͲ֪ˡ
ЦȻʶ͵Ůԣо˼顣
룬ʶŮӦûܶࡣлܿţλ˵ˣ
ǵģڵ绰ﶼ˵ˡŵϣΪǰǲˡ
ǵģţлܿһЩ磬ȴְŵǳ˶Դŵ˭
ĺѣ԰ɣ죿
һʱգֱӴˣǺѵŮˣǵģţλ죬һϷ𣿡
áʹشӦͽ𣿡
ᡣͬ
ŸлܿȥſʵĿ𣿡
֪˵ҪѯһŸǴֻϵǣҲֻд󵨵һˡ°ͣʵҾãʵ˺ֻ⣬Լѣ볢һ£ָԼܹչԼҲĲ١
ţɹһܸл㡣ʵҪǴ𣿡
ǵģлܿרңĿͻܶ࣬Ȧں߸ֺϷ˫ֵһ𣺡Һڴ
ߣͷҲ˵ɸֲͬһʶ״̬ʱ˶˵İʾмߵķӦԡһָ߶ܰʾԵ״̬֪ͿӦķӦȻߺ˯ߣ˯ڴǲκνɫģΪҪ˯ˣκεİʾͲзӦˡֱǴһԵġ
ôרҵֻ˵ɣЩרҵ˵Ҿ˵ˡϾͷֲˡ
治˼Цˣⶼ㿴ˣǰѡѧģҶѧûȤҸϲˡ
ô߶ûã
һ׶Σѯʽɡյ׶Ρ׶Ρƽ׶ΡߣǷɹȡһǴʦʺͼҪߣǱܰʾԽǿԴ̬ȣ߼ɽУûãҪŽܰʾԵĳ̶ˡ
ͻȻ뵽һɻŵĴѧʶ֪ܲ߶аô꣬Ϊʲôſҽأ
ֻˣˣֻᵽλ磬Ŵ羿ʲôģʵ
һʱʵֻ֪ڹⳤģʵ˵иңҲ⡣Բ˳棬Щǲ˵ڵġ
ϣָܹϵ˵ԭһŮˣĿӵһڳ˿ݵġ
ߵĹ쳣һСʱԺлܿȻһȻ˳ǸõźţϾôˣ
ŻŴлܿ˳죬棬´ǻһ𣿡
Ǹʲô״лܿȥ⻹һοлܿϴΣʧ䣺ôˣлҽ


398 
죬ҽһ¡лܿ棺棬ҾͲˣѣ͵ҵѣ鷳չһˡ
߽лܿİ칫ңȲطʣǲʲô⣿
㻹񡣡лܿһһλĺرҵĴֻ뵽׶εĳ޷ˡ
Ǿǵ˵׶ξûа취ˡղųռܽ˳˵ʲô
һǵһлܿ۾ҴǴγʱ޷һɣֻǻɡŵļ˿طʮꡣ
δš
ǵģʵŻһһߵĸ֣ٹ֮ϡлܿ̾һŮ˵ʲô˰ҵĽƶҪˣһǵһ׶ζ޷죬ҵǣ죬۸񷭱ʾҵĲ
ۣҲ̫ˣղŻ˵ʲôѣǺѵۣ
ԣرˣҲģһŬܲһϵеƳ̣һҪԡлܿƻЦЦҪǴӦඡ
᲻ŵҲΪԼǲˡ
˻ϸģİɣȫᣬûղųж࿪ģŵҲлܿļˤϣ˵Ӧ𣿡
ȻӦˣҲžȬ
ڶǸҪӣϵȫ͵̩˾ȻҪȥ԰һ˽ᡱ
þû̩˾ˣһΪ޶ЦЦһҲϣһ԰ŵźá
ǰ̨һкֱ¥ϣͺˣĹˣȻҵˣԶڻ㡣
ﻹѷſ̣ȥȴҲֱ߹ȥ԰кԶ
Ŷ죬ãоνЩһΪֲӰٿĿռ䡣԰ָһ˵
ܹ⣬ѵÿɹÿ鶼˷ѣ鱦˾мӹʱǺãһС鶼˷ѵһһΪʵһʧ̾һǿϧˣһеƵƮ䣬һһΪʵ˵Щ᲻ˡ
ɲ԰ȫ˼һĸôص䣬ںһ䣬ȴҪһΪʹ
԰¶ֱ飬԰һˣʵҵһȫķ֪ԶвȤ
Ŷʲô԰ȻȤˣڶԼϣһȥЩ᲻ˡ
̩Ӧõһг۸չȥ취ôĻһ԰ͳȥдЦ԰Ҳû뵽Լôһɣû취ڼֽһغϣʶԼʽ𲢲㣬ôһ󵨵뷨֣
Сؿһ԰԰µȻ֪԰Ƣ԰ɫתϾתˣҪȻˣȻ԰ص˵ͷ⵹һ취
ԣƮܿɹһΪҲúܿϧԡ
Ȼˣ˵г۸ǶڳأۣҿϿ֧Ʊ죬㿴Σ԰һҲ
ȻãھͿԿʼ
һ˼֮԰ó֧Ʊ৵дϼ֣дҡҡͷôֱƵĸо
ӹ֧ƱллԶˡ֧Ʊϵǧ
̩߳Ĵţ绰ޣ֪һû뵽˾٣һϸ룬Ҳкôһ鱦ľǮԭʯ̻ܣȱҿԷΣ˵֧ľǴҵϣһ鱦ܹ׳󣬷ʽԶ
лл⣬ޡ
ԼĻ飬һ£ˣֶ̣ȻˣԼΪϰ壬ҲҪ̬ͬȶԴֻظһ԰ˣһ㣬
ʱ䣬ȥлüȥлܿŵĴ߽Ѿǵڶˣ浣ģһֱûнչлܿĻܴ촦еϿлܿôˣʧˣ
ҪҪ˵ôֱףлܿץˣÿʵʮǰ飬ȫʧЧ
ʮǰĳΨһ֪ϢҪ׷Դֻʮǰ飬ԣܽƽ׶ΣڵãлܿȫΪˣһʵʮǰ飬žȫûзӦ
ְлܿץķӦܿ죺ãҸ˫
ʶʱ񡣡лܿһҲ׷ģһѯصϣҲҵĵʦͬѧ̣͵ְҵĵһսɡ
ҲϣɹˣȸǮͳˢİɣ
طȻԡлܿ˲ˣȫõϽأ򵥡
˵һ˿ƣֺӣ쿴һĵţﶯһڵŲҸģȻˣΪʲôҪǿʵأ첽лܿлҽ˼Ҳܴˡ
Ϊʲô
Ҿʵ״̬ӵǸ𣿡ԼĶͷһ£ǵģҾȻصʵȴûӶ˵Ǻãǲã̫˽ˣһʼӦף۱ϣԶǣǶˡ


399 
лܿ񿴹һ죬ðҡҡͷʵ˵ɣҲ̫ˣҵһĸҽҽԣһѡ񣬲ǿȻܿϧ
Թңҡ
û£ҲôСˣοҲǺѡлܿϧؿţĶá
лܿŮȥԱܣſĵӣޱȸˣԼȷжϡ
ôǲİŵԼһˣҲЦţʱҲָоǴСһ𳤴׽һͬͬסûκĽᡣ
ǰҪߣҿܻ᲻áûгԱܵİãֻǿŮԣ̧ͷϴ绰ˡ
ϣܳԾô֪
ʱ򰡡˵˵Ҫˡ
֪һֻװ˶λϵͳ۱ʱҵԼãһֻرǣֻ۱ȴǲֻҵԼĸ磬֪۱Ϊŵİȫ롣
۱Ҫһ䣬ԽˣЩϧһ۱ҪҪһ˴ˣĳ̶ֳ˵һЩ
ʲôأ죺ˣǳˣԻؼˡ
зӦףŮ˾ɣ߰ɣɱȥ
ؼңһݣɫһεسſ߹ȥſڵĽܿ˷ܵվιѣֻˣ˵ҵѣҲסַ˵úܶԣĻúõذҡ
ȫˣΪʲôǸɭ˻ûҵСӣɻؿŽܿˣ˭
٣Ůҽнܿˣܸʶǡܿ˴̤ع֣Ŷˣѹ㲻ԸңԭѾŮˣʲôй˵С֮
֮Ҳ֪ԼϺȫˣӼƽϣˣȻѾҲŪȥˣҲòˣܿˣֻʱˡ
𣿡ܿ˻û˷ֲֻ꣬˯ڿ̣̣㶮𣿾˯ڵϣ
Ҵûڵ˯̫ˡܿ˵ĻһˮͷţԼϱʲô̫ү
˵ˣǽȥɡţ߽ܿȥ˵Ļһ䣬ιҲ̫Сһɣ
ͷƤһǵģƽʱһסҲˡ
Ӣķӣһôˡܿ˿ÿ˵ɫһҪסô𣿡
Ҳһͷٲˣ죺ܿʲôˣô·һ򵥰ɣ
ôҲ׸֮ŮСȻ͵ǴǼˣܿȫ
Ӣɹ˾˵𣿡
ӢɣһǾѹˣ˵ʸϰӢɵˣỵ̂ȫҲŽǰҵ⣬פ˵زҵҲ֮ǰҺͽͿ۾ٰչ
ȫˣֻܿǼ򵥵˵ҵû뵽ȻǰҵλܿʵĸˣһλĳԼҴҲϡˡ
ܿ˹ӣȻ㣬ֻסڡˡָŵذ壺ˣط㣬㽫һˡ
û⣬ܴܲȥ֣ڡҡ￴ڹԼĹ꣬У㻹Լ鱦˾ԲԣܿѾʼƻĻˣˣˣˣأ
ܿ˵Իźˣ޿κΣʳ棺ǲòɣ
û£ǻԼСһġ濴һ۽ܿˣȥñӳҺж׼ףû뵽óˡ
ܿˡתܿˣλŮԣϣعһЩҪܵţУҵĵ̣Ҫҵģܣ·ƣҾҪ㸺ҪȥҪǰң𣿡
˵Ҫұʿ𣿡ܿ˵ǲأûдϻ֣ԲԣһᱣӢ˵ķȵġ
ԸɡȥӢʶӢ˵ġȡЦ˵Ըܹദ
Ȼˡܿ˼üŪ۵ܺλŮͬסҵҡ
ŴؿŽܿˣͻȻ³һӢģӢĲ̫ã˵Щʲô¶ȵıʵ˵ʲô
˵ܿˡ
ͲΪˣź͸ڹⳤ󣬹ܿӦôץڶ˵˳ö࣬ͬأ⿴ˣͷֲպˣܿͬȣӢĻ˹ȥ˵ܿ˵ϴˡ
Ȼ룬뵽һ⣺ܿˣҴ㻷Σô
ڶĳϣܿһοˣðɣ⳵ǷӺϲˣҸϲᡣ
ᣬЦҡҡͷܿˣҲ˵صɭҲãҲãѡ
Ҫһĳˡܿתܿ죺Ҫȥ
Ȼǹ֣ҲǶйĻܸȤÿһ涼̺йʷĻģһúõظ㽲ġ˳ӣܿ˺ţ·ߵļȣ٣ʲôó𣿡


400 
³Ϊһݣ³ȻζܻţܿһһӣԵúʹӣһƿˮԣСҭ
ллйʳĺܺ棬ôСĶΪʲôôḻζأܿ˳ˣֽĨĨ죺Ӳйԭ򡣡
⣬ںĿɵζɣȤҲ֪öˣڿʼɲͣˣֱȥ֡
˹֣ܿ˵ѽ˴԰ȿүĹŷװ̫ˣ죬Ҫһס
ðӦһ׹㲻ǣ
ǵģҪҡܿ˵ϵǮ˻Ʊûʣˡ
ðɡΣԼѡһװɡ
ү죬Ѿһ˳ϰ壬ôǵˣ
ϰ壬ѡһ׹װɣȽʺġ
Žܿ˵ӣŶ֪ʺʲôˣСţһʽĺү
ϸֳٿܿ˵ӣ̲סЦܴ
ʲôǺܿ˲̫
ǹŴĺ˶ͱķװܳƣֺͶķװ뵱ʱԭ󲩴ʽĺ庺нϴ졣෺ƺװһഩ£͸ѥխ
˵뻪ʼ䡣Ԫǰ307Ϊ˶Կк䡣뵱ʱԭ²ķװнϴ죬³ϥӽխôѥΪʵãԺܿӾӴ䣬㷺á
Уй˵ķװʷϴսʱһֱ峯УȻˣͬص΢һ㲻֪ͬϰƼһĺˡ
үĻóĺȫµģȻڸո볧Ҽӹģ쿴һʽͶ϶ʱڵĺˣԺϲʡ
ܿ˸Żƽȥ·ү˵˸أ϶ʺϣǱķװ͸ߴԴԵøţˣСǴģ
Ӣγʱʶģ˵ҪʶйĻ˵һǿҺĵСӣʱеԲˡ
ģܿ˱ıųȻʺϻĺ׺ɫģĻһҲýܿ˵Եúܳ޵һͦʺ㣬һװɡ
ҵȻû⣬㸶ǮͿˡ
ϰ壬һ׶Ǯ
ˣ͵ġүЦ˵Ҳ֪ģõǳۣͲǶǮⲻͨ·ɲŷװ
ҾͲˡ֪ү̻Ǽٿлˡ
ܿس·ڿȥתת𣿡
߰ɡŽܿһҰһҹȥÿһҽܿ˶ҪʸͣⲻһֶһȤ죬ֵǮ𣿡
ҡҡͷֻǹƷǸ߷ƷӷµģӷƵȥ񻹽Ө󡣹˵ضߡǣҪǸ߼ġɼӺԷֱ档
棬پǼ٣Բԣܿգ۾˵ǻİɣ
Ȼˣɫ˵İɫг࣬߼٣Ⱦ׵Ĵɫ˵ϸ壬֬࣬ҲӨ֮ȴ⡣Ȼʺȫһ£񻨵ȡΪ˹ƣ󡣰ʵؼʵݿѰӼӹٺãݡ¶
ʲôܿѾʮΪʲôˡ
ап࣬Լ˹֪ʶռʦˣ񻨾Ļƺ·㶮𣿡
Ƕˡܿ˵ͷԽԽԸ뿪ˡ
ʱϰƵؿ죺ϰ塭ЩҲò˵ˣ㿴һ֪Ǽˣ
췴ӦˣŽܿ˳ȥ˼˼һҲԼˣµϰͷˣǵ͵Ĳ˼ҵ̨
ܿ˲̫Ϊʲôųȥ鼱֮קŽܿ˵󣺡ιΪʲôҪߣһûпأ죡
޲ѪܿӲ˳ȥŸͣйо仰й棬ҶͬУ̨ܻҸղŸǸ߷µͬʱͻڳⲻǲ˼ҵ̨𣿶㣬һĲˣȻȥ˼ҵ̨ԺҪûˡ
ô𣿡ܿ˲̫йй档
ȻЩ²һܹ׵ġ˵ˣȥҵ￴ôĥ䣬֪ʲôʱתꡣ
ðɡָָܿǼķı꣺ȥ
йķıôȤ쵹ˣ˵ϲĶԽԽãйͳķıûôˡ
ķıʵָʡīֽ⣬ķı֮Դϱʱڡʷϣķıָб仯ʱķıָʡ͢īֽԴβ⡣γķıָʣ㽭ʡݣīʡݣֽʡݣ⣨㶫ʡ죬ųƶݣ
һķıĿʱ淼իһЩڹ֣Ҳϵ֮һˣһֱܵѧӰǹʲôŷ߽ȥϰüЦϰ壬úãɣȥ淼իһ˵ġ


401 β
Ŷʱˡɻ֪ʲô飿
ϰ壬ҿһϰ彫ңܿȻظںˣⲻһͨܡ
ϰĵүȣֱ̫ˣү¥ȫأϰҲõùɫ㣬ǽϹŵķŻΪƽһζҾߣѿڶǳǷļҾߣϰǳˣ
ǽŨɫװ棬̧Ƶľͷذ͵Ͱķ輸Сʣп۵ˮīӪŨĳǷ飬ǵ͵ĳǷ񣬳˺ܽﶼԳΪ١
ϰȻûǳˣ˼аֻԼԼһӷΧԼʱܹŵζϰ˵⵹ټΪ˴ѧͣǾͷԺƴʱֻᱧţǻóɹĻʺܸߣԵأڵ̷Щ㣬ϰһˣһһԵУЩ˵ζ
λϰתȥݲ裬볱˵ݳˣӰ裬ݹ輴ǲҹϵĲĻдԵĲݿƳʱڲĻѾʮƣغһǶʮϲ裬ڳǵظǰѲΪ͵ǲƣⲻΪ෽øΪԹСӣ⾳
ǹһȴֻӣСġ֮˵֮ĸֻΪֳþ񡣳ԲȵˮҶУռݻ֮߷Ϊˡˮ֮ĭһ屭Գ֮载屭ӣĿɲľϳﳹաϴٳϺˮʱҶѾݿζ㷢ˡ
ʱ豭ΧһγһƷ֣͹ԳƷ¡ԳѲش֮䣬ֱÿ߷ʱ֮ˮӦϺ꣬ʣ֮һһ̧ͷε֮С˳ƴ˹ΪعѲǡ͡ŵвɫͬΪϵȹ˽ϵĲ裬˫״ηڿǰȾϯȻҼѱԼĩ
Ĳߣ¯ӣǺС̿¯һһ߶磬Ϊϸƣ¯߶磬ڰ󣬵ѳ磬һ˳պ豭Сң˴Ʒڼϰһײۼߣֻǿһ۱жϳ
ϰһһȫչ˳ܿǴ۽磬޲òһӣ찴סʵһ㣬ȻкòȾͿˡ
˿ݲܾúˣһú棬λǽнܿˣ㻹ʱ䣬Թҽݹ衣ϰܺѹôˣÿһ˵ʺǻһЩ
̫ˡܿ˷ܲѡ
ȺĲ裬һڣ޵ȻζиʣȻǺò谡ϰҺôõĲ裬֪
Ȼˡϰ˵һϰæۣ֪ɲԣ
ϰصĺò裬ҪǲӦҵĲˡЦ˵֪ʲô
ϰЦ𣬾ֱȥһյĹӣһµľгŵ輸ϣشϰ壬ˡ
β⣿һЦϰ壬ǾƷβⰡ
Ŷϰ忴Ʒˣǹ⣿ϰ弱һ⣬ȥεʱģʱҲֻǾ߰˰ˣȴò׼
ϰ۹ܲȷβ⡣˵ԱߵĽܿȲʵʲôβ⣿ѵβɵ𣿡
Ҳһ߼ˣļ򣺡Щˣ֪˼ȥ⣬ⲻβͣйӦ֪ɣ
Ȼˡܿ˽˵ɭ߹ҡ
йĴ⣬㶫Ķ⡢ص⡢ݵ䬺⡢ɽصĳ⣬˵βʵ⣬βڽʡԴβɽԴݣֳΪ⡣
OKˣβܿ͡һڣ˶ЦˣʵСͦɰġ
˽ܿ˵ʣּ˵ƿԪУҶ޳ʯ״ӨɰЯ֮飬ֳ⡣βƺϾ٣βɽΪ͢ʯ⣬δ̨Ϊʱɽ壬ҼҶ˴⣬ʮַʢϰһδβ⡣
Ŷ𣿡ϰϲѣһײ˴ˡ
ԣƷǡŹ⣬Ȼе⣺йĽ㣬ڽʯ֮У⣬Ʒǵĵ֮һ
βƷḻһɷΪ࣬һٶƷ֡ΪüơΡǡơӡüƣֳüӣʯĵ֮üΣʷϳΪ¿ʯɫ̣нɫο飻ǣرΪƷǣһڽʯ֮У⣻ƣ˿ޣӣ״ֲȣ״ϸСڵ㡣
ηֱǹŴģִأϰʵܹϸ΢ĸ֡
βʯ֮Ϊɬϸ󡢼ᡣɬʯзâīơϸī壬Ҳʯʽ󣬹ˮѸɣīɫ᣺ᾢĥòǹβĵǷչִڼ̳оϸݴͳĻϣֹ㷺ѧϰʫʣʯκʯ̡йβʯԣγšءӵĶطò˵ǹŽʯˡ


402 ɽ
һ⣺һڷϸƫڹŷ磬ִĹգҪǹʶзġ
ҡܿ˷ȻΪйġ
ǿʡƷ¾ɣǷ񾭹޲ȡ޲ԭɫܻЩ𣻵ڶõһ⣬һоСƤһ⻬ϸۣ˵ʯʽϺãдֲڵĸоʯʽϲãָ⣬Ϊ⣬ľΪѡ֮Ϊ£ûġΪãۡۡ˵ʣΪƷ
ϴī۰߰ߣȻƣҲֱ治ҪϴīۣǷ޲ĺۼǵֵ࣬ķͬСʯ⣬ʯصĽϽʵϸ˵ɡķȽãһ㣬ǡ
ʯϤֻҪʯؿϼϾͻʯʯʵӡϰ岹ҶʯʯʻһЩ˽ģȻˣ϶Ȳϰˮƽˡ
ϰ̫ǫˣûˢôһأ˵ҸղһͿˣȻ٣۵ⶼʯ֮Ʒɼϰʯʵطǳ˽⣬ѡϺˮ׼
һϰ˵ˣҵе⣬ʶȥѡģϺܹأұûгΨһҵֺϷϰ尮ϧؽβлл㡣
һ˵һͳһ״æվϰ壬㲻úҿˣһҪŽܿȥطתתϰ壬æ
ϰ壬й棬۲պģɲаϰ׷˹ӲҪϣСС˼ɾġ
ϰг⣬´ƷĹ裬ϣ㲻Ҫ鷳ͬǹֵ̻͵ǽַˣǮ̫˸ˡ
ллˡϰ˵Ϊ˺ˬһν̵ˡ
ȻһϰæŽܿ˾˳ȥ
һܿ˺òԼҵĵһ̤ȥͽжϣϣһˮ
ϵˮܿˣ̲ס࿴˼ۣ磬˭
ǽˣ˲ϣһˮȸɣһǱӣɽ󡣡
ţûŪףʲô˼
ܿҲʵʲôɽָͷΪʲôͷ
ˣҪٿˡһĿ࣬һ·ܿ˵ǣ৵̶̵һ·ĿˮҪĸˣйĻʮΪʲô
ܿεʼ磺ðɣҲ˵ˡ
ˮָһЩԪϾվðɣȥתһתҺþҲûйˡ
ϰ塭ߣϾ˽ؽ֣쿴ˣһȻǳ·ɣ
л˾ԭļʦ·ɣϴμ棬·̯߰ϴμ棬ڶϣû뵽һμˣ·ɣ쾪ȵúϲ£֮ԾȣΪĳ·ɿȥò͵ȣ֪Ҫǿȥˣ촩Tµһ˫ƤЬڵ״̬ɫҲԲ󣬿ӹúܲ
㻹ϵҡ·Ц˵þò·⸽ײһܲ㡣
ˣһƱ·ټ棬òһοʲôңǺúһ°ɡ
·ϻ飬ͺȵĹѵýܿ˾ȻûпʶԺúõغͳ·һ£·˫ַϣͻȻеΪӣʵǲ˺þãܾò˼Щʶǰ
ǰͲҪˣں񲻴ЩҲˣ֪߾ͣʵ
˵ϴβμӶȻûõĽ𣬵ǵļ֤飬ҲתһüǮҲԼûȥʯˣǸͶĲһʵ䲻ˡ·ɶ˶٣ҵͬѧлҲŵһǮ
ȻлӲʱӰôĵȰлֵúǿӲһ·ɲɾҩӣ˭֪ǸˣջʩԮˡ
ôǣ
ҿһСͳУǻرˣˣϣ¿԰Ǯлˡ·ɴӰͳһ־Ȼǡҡҿרˣҿ棬һ˵ղؼŷ죿
԰Ķһѵʶŷ죿
ԣҾΪġ·˵ҸŷйһּǣЩãԾ㡣
ŷйϵĻгĸףðһ·ɵĸףʲôһּǺֺܹЩʲݣŷйصǼҳ·ɶҳ鿴㿴⼸ҳҾŷпܾһλŷ졣
쿴һ£¼1990ʱ򣬳·ɵĸŷһｨ䲩ݣûгɹ䲩ݣ˳˼ڹڵ䲩Ѿ𣬲ٴж䲩ݣ1990Ҫｨһ䲩ݲ׵飬ѵŷȻͷνʶǰˡ


403 
ַ˺üҳ涼ֻһЩɢϢȻˣ㸸
Ѿˡ·ɵĻһ䵽ȵףлл㣬ҲѵģȻΪרһˡ
죬ڿǺˣǵʱǶһ壬ҲԼౡ֮ѡ
ûжʲôЩˣԼȻʹ·ɵԼûлһԮ֡
ҼӰңһֱȰлһѣɼһˡ·̾һⱲӣ˺ܴĴ۲˵Ļ֪һǲңˣĿѾﵽˣⱾּŰɡ
㸸׵ﰡ
ЩͿˡ·ЦڵľǰһˣⱾּõ˱ȽϺá
ллˣһúñⱾּǵġͳ·ɳȥȸʧ䣬תͷײϽܿЦ죬ϢҸղŵıֺܺðɣɲԴȥطתת
쿴˿ʱ䣺Ѿˣѵ㲻𣿲극ٳȥ
⡣ܿ˵ĶӴĽһǶˣҪҳʲô
һת̬ᡣ
һұ̬⣬˹棬ҪһԼζҲв˶Լĳ߹ƣֱӵ߼ᣬֱ߳ȥﶼţ̺ͱǣ˻ζ
һΪ߼ԽԽһ˽弶ˣŽܿ˽ʱ򣬵ĿѾܿ˿Ųһһ߿żᣬֵʵ죬ЩΪʲôҪޣ
һ֪ˡЦ쾭ͺΣļģѰ˵ѡҪһļǺõģ£ȫᱻBSѡļģҲͺֱǼڸзǳ֮ãԺһΣΣʵڲԸˣԼɲס񫡣
һССĻ˼뿴ܿ˻ʲôӦֻܿṩᣬһΪ߼죺һѡʲô𣿡
ԲԵˣһ˻ѡļϵģԽԽеĻѡ£ôܿˣЦʽܿˡ
ܿ˵תһת弶ԶȣһԽ߼
Ҫ̫ˡĽܿ˵ļ򣺡һһΪй̵ĻˣҾ͵弶ˡ
Ķ弶̬컹ţ̺ͼǱһߣܿҧЦһʶһʲôйǣܿ˾ȻԵýζҧһڣζֱӺյθһ㣬ζȴƲȥǿʽܿˣܿˣô
ζܿ޵弶𣿲֪߼ʲôӣһҲһ£죬Ҫ𣿲磬߼
߼ͷƤһ飬ǰʯͷԼĽţùţһڣζԺһЩ߼һˣҰҪԣ
áܿ˴ڵҧż᣺ĺйӢȫһһôлл㣬졣
ˣһллпĪнܿ˵СЩΣأʱ򵥴ЩɰЩΪԼС㡱ЩˣҺСӳԵͦ㣬ҪΪй֮һˡ
߼ļˣЩܣʱͣŽܿ߼ı̬ᣬЩģ߼ģȷԽ𣿡
弶Ҿһ㣬߼ĻһˣúһѣԺûˡܿЦţϰ߼ļŽͻȻһŵæţ̣죬һţ̣ڰζ
Ҫܿɻؿ죺ǳζ̫ˣԭԽߣԽζֱ֪ӵ߼ˡ
أҪεڵˣܿ˵ζƽ˵̫һˣҡͷܿˣҿҿҪϰˣҪǻӢˣ˵һ㡣
ҵøл㣬ĸҽйľ֣˹֣Թ˵صĵطСԣ̬ᣬЩΪйûġܿͻȻһ飬ࣺҺܸʶôһλѡ
ЩΪˣҪô˵һʼҲġ
֪ܿʼ磺㻹ңлл㡣
ιΪʲôͻȻôƸУЩ̫ˣɲ˰ʲôжͼʲôġ
ֽ֪֣֣ܿҪȥ
ϣҪȥС˵ˣǻؼϢȻҴȥпǰڹлġ
ʲôǹУ
ҹĹ潻гҹſʼġ˵
ʲôл
ܿˣǸ¶ҪԼҴʮ꿪ʼͶԹȤһĹ©ףҼ۸ߣһ㶼ڹϼ©õĻԼ񵽲Ķתҵѡ赭д˵
ܿ˳˼ð춼û˵ڣ̧ͷˣҳԱˡ
СԼһƿỹûи㶨ţ̺ȹ⣺ǻȥɣ׼ȥС
˳ͻȻпԼҲкܾûȥˣһȥлڹݵʱ򣺡ĸȥһιˡ
졣ܿ˵Щֵֹأ롭
ʲôýܿ˺Щ̫ԾǲǻʲôҪ󣿳ãϽңȻĻڲ֪ʲôǹڲ𣿾ǵڵĺȥ֮Ҫδػ㡣


404 1
ûˣȥаɡ
賿㣬Ȼǰһ쿪ܿ˵ʱѾв˱ŰˣлûؿУټ©˾ۼһʲôҲв˰˫ֱǰš
뵽ǰԼϰһĬĬվһߣЩַŽڴذԼǮЦʲôĪЦ⣬ܿЩ档
û£ֻǺ񿴵ǰԼ쿴Զĳ˸ˣ߰ɣ³
ԭȺӿ˽ȥ̯λһһ̿ܿ˾ò˼飺ǹУ档
߰ɣǽȥŽܿ˽ȥǰȣӿ˲µףģԭˣɨһۣ˫ͻȻסϵı鼴ϲŽֱܿߵϵһ̯λǰϰ壬һ񱭶Ǯ
쿴еǱɫıӣ΢Сĸ߽űһʽϸӹӣϰһñӣñѹŵ͵͵أûмλϰףǰûм
ǵģҿҲףûм㡣
ǵģкܾûˣϰ壬һ񱭶Ǯʵ
ǧ飬߰ɡ
ǧɫһ䣬ܿ˲ؿ죬ȴҲҲ廰ҡҡͷǲţҲ֪ӹˣǱˣðŷӦͳǧֽϰ壬ɽɡ
ãˣʹϰ̬Ҳʹ죬̽һ񱭷ϣɽˣ
ӹһ񱭣ȴЩ죬ô˵أôôɣԼһ³Ϳһ񱭣׻ô˳˵Ӧû˷ܲѲŶԣƫƫѹһʯͷܾܶ鲻̫Ѱȴ˵ﲻԣָоΧܾˡ
վʱȻԣԾĵط̫ˣǳ˳ȣԭûʲôүͻȻһּǸԼϡȻһΣԼͻȻɱУһ۾ԼһҹⱭ
ûһ񱭲ͨǴ˵еҹⱭ˵УʱҹⱭǰ֮ҹա˵2000ǰȪͳҹⱭϡ֮
˷ʮ޼ǡأܣԼԪǰ1066ꡪǰ771꣩Ӧĸ֮ʢᣬϯ䣬ĸһֻ̹ԵľƱԻҹⳣ֣ӴҹⱭǧšҹⱭͱ£أʵع࣬һΣɫ쵣䣬ƣɫӨα̡ӳ䣬峺Һ͸絰ǵıڷ⡣ƴҹⱭǣʫƣҹⱭʫԱʫԡ
ҹⱭɽɽɽԧɣͶС硢Ө͸˰֣ҹⱭصǣ£Ϻʢ̾ƲըƲѣ顣ҹ¹⣬ѾƵ뱭УʱԣڣĿ˴󷢣
ŵһ˫ҹⱭǿƽױ׳ʽҹⱭʷƾãǧʽͻĸ߽űʽӱڳܷͻȻȱʽԲӵŵķ񣬶ͻ˱ͦΡ羫֮Уʽ󷽵ʡ
ʵҹⱭ񱭣ɽɽԧ񾫵ϸɣȻֽƾƽɫ͸ƣζվò䣬ر¹ʢƻˮھ쳣ͺĹһ
쿴һ񣬽ܿһѣι죬ʲôأǻҪȥ̯λϿ𣿡
񣬽һҹⱭպãͷԭڴһ̯λȻˣܿˣղλϰأ
ŶҸղſ뿪ˡܿʼ磺ôһԱ⣬Ҫ˻𣿡
ǣֻʡ쿴ʱ䣬֣뿪вŲʮӣϰȻż뿪ξרΪԼһҹⱭһͷЩͣæһԼ侲
ܿˣǼɡŽܿ˳ȥͻȻһܿͱȥС⻹ͦԵأҲⲻףܹȥֻ֣ѧģһλϰ島һŵһĶ
ιϰ壬̫ˣ˵ǧǣַڣǲǿѧ۸ǣһ۾ĴѧߵǺˣ˫ץס
ϰҡͷ۸ߵãԸһ飬˵ǧǳɵӣ
ι㶮ʲô󵽣۾ģǮҲˣҪˣ㶮еĹأ
أϰҪٵֻǮǮٶѣҪһߵļ۸񲻾ˣ
û뵽ͷѧ˼©ΣѧĴ磬ӣǾóԣѧٿǽҡҡͷ֣ǧڴˮƯǸǮ˵ļһܺˡ
߽һλΪ侲һЩĴѧǸɫһ䣬Ǵͬ뿪߰ɣѶˣԼˡ
ôС۾ǲĵأҡҡͷˣǻ壬ԼѾʾˣͿܴܲһ°ɣգС۾Ǳȥͬ鸽С۾һ˵С۾ĻϻǰŰɣ𣿡


405 2
ĻǼٵģҪһ飬ҲûаǲҪðˡһﵹ侲Ҿ˵úܶԣָ˵
С۾ߵǰιҲһӣԱѻƭǰɣ
С֮ĶȾ֮ܿˣߣǰŲšԼ°ɡ
ƫƫܿ챧ƽǸһ£ȴҪС۾ܿ˲̫˵֪˭죬ϹҡСӣҪﲻװˣ죬㲻Ӧùǵģǡ
£һֽ̻һˣˣܿˣ߰ɣҪӰ顣ʵ˵ЩӵأСӹؼʱ̻ͦģһԽԽɰˡ
뿪С۾һֺͬ찡Һոտһˣ˵ҡ֪˭ˣ
˿첽س׷ȥͽܿǰһ£Ǹղͷϣϣ㲻Ҫ⡣
˵ˣ͵ҶºˣҲϡ̯̯֣˲㣬ûбҪǸ
˳ʵһ£ղǼʲô⣿
̬ȲķϣҾ͸ɡ˵ڽļҪ棬һǶԲʵصļǶļղֻǴӲʵϿαƷġ
Ŷ㶼ûϸô֪Ʒأ
ܶŶ˵ղŶںϰʱ򣬺һҲѾһǽܶһ˵ͬĽƷǽĻȥôƮƮɣ
˵õǡϸһ룺ȷѲǸ彡׳ˣղôҲûпܳ
һ㡣˵͵ģ´ϵ֪ٵĻϰͬ£һýڽƷػԣһ°۵Ʒ»۵Ʒ
̫ллˣ˵ղųһһˣǣеĸоˣǵģһˣҵģϰôŶ˰
©ģǻѧɣʱ;רѧҵҵమþͺãҪ̫Ͷˣ֪֪ʱˣ߻ħģһˣǻ£ټЦź˵Žܿȥ̯ӡ
ι죬ʲôǽ𣿽Ӻɵģܿ˵ĶҼﵹǲ١ɣŸˣʲôһ
νһǹȦڵרҵôʣ̧߾ߵļǮ־˵һ͸ղѧһǸһ˾һˡ͵Ҳһ㵱ʱҲͬ𣿡
ٺ٣ѡܿʼ磺ʵҶ䲢̫ɭһЩҲֻǸŵģеǶҡ
ҺõһﱻϳȥˣȻɽٻᷭһҡҡͷʵйֵ磬̴ʱѾˣսʱѾ˽ǶڷֵĽƴԺģǰĺټŴýӹþߡڽеķȵȣмߵʷֵ͹ռֵ
й˵޾ܿ˵һ찵ˬĻ̴֪ģǺܾǰˣй˵ʷǧΪλġ
ǵģ㻹һ㳣ʶġЦйй˽ԽԽġ
ܿ˵ɨһ˿ֹţûĻˡ
˵ʲôû
ûʲôҽĹ°ɡ
ĿǰƴǰڵĲֽ͡ζɺķ˵ܵ˹Ӱ졣ԻΪࡣվտƴձʹ˰𡢽ӡ׹⡢íơ򡢿䡢ǶȼԺ󣬸ոӸӾϸ˽ᡢľϱڵĲƷ˿Ƕ鱦ڣϡ֮䡣ͬʱҪЩôһ£ȻĻұ֤һӱӢˡ
ðɣ֪ˡܿ˵ӿٵһתֻҪ֪ЩպܸӣҺͿˡ
лл㡣˵ͬĽص㶼һ˵ڵĴսʱڵĽȽ»ãϱ졣ĽϸշϷΪƷͭغʱڵķǸ٣ΪƷμ࣬Ϊ档ϸ𽥷չ죬ơΡɫʸӾ磬ˡ
κϱǳ飬ȵƣҲ֪һйʢһڼĽǸûʡʰ쵣ḻͱ£ξĽʹ뵽ĻĲʢƴɷΪʳװƷڽ
ԪʱڵĽţδᱡɡϼΪʽ࣬صΪɫԪδƣƷ⣬Ʒࡣοʮֽ϶ࡣȻԪĳЩֳλ򡣡
ڻŨޣ͢ϢŨεӺݻ󣬱ʯǶͼɫʰ쵣Ÿ߹ȨơӣνṹܡдͳҲӰ졣þϸָϹշ뷩šʯȽϣĸ߹뻪


406 Ƕ
һһӽô໰ѾɵÿҪðˣô˽𣿡
ɡ̯̯֣ܿ㽲úܾʡ
ǹؼɣˣðɣٿʱҲˣתһ¾ͻȥɡ
ܿ˵ͷһû£ôˣܿˣò𣿡
ǰˡܿ˵ãһ죬һֱڣô񡣡
ƵһЦƬԼȷǰù٣ˣҪȻڻȥ
м̯ûп߰ɡܿԹԵسǰߣ˷ָܵǰ棺죬ʲô
Ƕ죺ơӰԼʶˣοأ
ڵתмֽ⽫ֽӰͶϣͼ㲻߶ڵƸϻƹŴ佫ͼתʱ񼸸׷ҸһԽơ
һƲǹŶִգĻйĴͳ¡Ů洲죬죬ŮΪʲôߵβͣ
һŮʵй˵еϹ֮Ƿ˵Ѱշ硣йĴ˵У֮ĸΪ˴¼һŮҳеֳΣΪһ٣ΪĳԭݣĹ£Ů洲죬۲ʯ죬Ȳˮ֮Уй˵ĿУŮ˲
һλ˲Ůԡܿ˵ִһ˲
Ӧǡܿ˶Ŀתӣϲ͸ɡˣҪýܿ˿ֻȥȻˣҪһҹⱭŶûеģƻǿԵġ
áܿ˿ĵشЦоصСʱо̫ˣ⣬ôֱ׵رԼĸܣй˻̫һЩ
ľƵģһ㣬İٿ顣
ãҪˡͳİٿǸŮ洲ƣܿˣˡ
ллܿŵƣ㣺ǻȥɣúõ˯һĿŲסˡ
쿴ʱ䣬ȷʱ䲻ˣѾ賿ˣ˿ȥܿ˵ͷ˯Ҳ˯ɳϣţŪ淿ĳţ˯죬һ˯ֱӵ˰˵룬Ҫǳ»Ѳ
죬ܿأʻһָذ壺
ֻʣ¾һŵë̺ܿ˲ڣһ飺ܿأ
⣬ҹˣܿ˲ڷһѣܿ˲Լܳȥɣزģ᲻߶
췢Ů洲Ʋˣҡҡͷֻǳȥй䣬Ÿƻְŵء
˵濴첢ż֪Ҫߣ
˵Щֵֹأܸ˵ӣֱֲ˵ˣߣҲ취ϵļˣؼҵġ컷ӿһȦҵһеģǲǶ𡣡
ȰõϣЦãŤŤдֵ֣ܴ󣬱ʴֽŶˡˣ򵥵ýܿ˷˺ܴĹ濴Ц찡СʱдֻҪҲΪˣȻһһˣǲװ
վˣعԭλˣأҲǵˡһСӻͦɰģҪϵһĻ񲻵Ǹʵĸ
˵Ҿýܿ˿ܻЩû˵ϧޣϱֲ㿴Ҳлһǡ
ģһֻѧһƤëˣˣ˵ˣ棬»ҪչˣΪ
֪һ첻ֻܴϴּȥˢϴʲôף㽻㾡æȥɣ
پĿôһλѣֵˣһӵأϴˢϣʹˣʱسֻŵǰǸ硣
ιŵ绰۱
ǵģŻ𣿡۱Щɳƣƺ״̫á
ͦӦģһλŮչûʲôġѹ绰Ϊˣ
Ȼ죬һš۱˵ʮ㣬Ҳˣԡ
ףһѳֻŵЩ˵ʲô
û¡֪ſ϶᲻뿪Һúչ㡣
ȥ쿴һ۳棬һǳ̻ϵŮӣ뵽ҪԼЩ̫棬硭
ûм硣ٵ˵ʲôֱӸңΪ֮䲻ôشĥԷ˼
лл㣬档Ƿĵء
ˣҪ˵ֻˣ㲻Ҫȥ𣿿߰ɡ뿪ţȴһ˿꣬ԼסôˣԼŶǡûԼҪ̬ȣӿ˳һָо޷ؽ뵽У˿ԳΪܺõѣ߹飬ǣҪ飬ûаգ۾￴óԼʱûл𻨡
㣬ôˣ˹ӵų棺㲻𣿡


407 
Щŵıҡҡͷûаֻ۾˻ңЩšڵĻ˻ȥҲŵǻָ᲻Ҳ᲻԰Σһֻǰֻʮѡ
Һϲ졣ŵĻóʯ顣
Щɣ˵ʲô
ϲ죬˸⣬ϲ졣һһٵ˵ϲһ𡣡
һֵĸоʱȫᶨóһŮԣԼͣ㣿ţ㲻᣿
һЦôˣ
ԼĴ𣿳滳ǷԼˣҡҡͷûʲôϲҲģĺܺá
Цŵͷš
˵뿪һҹⱭֱȥл˾кöȻҪͺһûһǮһغϵԭʯʶʽҪԣֽ̩ϵĲеϣһδģʽۣһҹⱭ̫ʱˣ
˵һҹⱭǸеϰ壬ŬػϰӣôҲ벻ͷβûпϰһֻǵǶñӣѹõ͵͵ñӡ
ĴҴȥҲ񼣬еϰ嶼Ϊȥģ˵ãһҹⱭͺһȻˣܲƽǣ̯ϳһҹⱭĶȫֵǮһҹⱭһ
ͷٶ࣬ҲȲڼʽ飬Щʱŵһߣʻ˾ͣݵ³ϳţݵ߽һȥͿлһİվڴؽ̸š
лɨ죬¶ϲɫСԼǣÿҪʱͻǡʱ֣л첽˹죬ʱ򡣡
Ŷҳǰûвһԡ쿪Цлˣ˺һЩˣԼʮ꣬ţȥˣϣͷһ˵ʺ׺Ūˡ
죬Ϊһ£λǹ˾ĴͻФ
ȻòȥȴֹȻǴͻںüεϣûмףⲻǺ
ãФ졣
Ф˵ҽǰҲûвһԣ
⻰ЩΪ飬Ф˵Լĸˣ΢΢һЦФ̫ˣ֮ԵݣֻԵݵ˶ѡ
ˣǲҪվˣ죬Ұ칫˵ɣҪôض¡лһֻλɣ
ҲһֻϾΪ𣺡Ф롣
ФЦЦ֮ӣǻģһμ棬ôԼӣ̬ȫϣ̬һܿɹФڵһл첢л죺ʲô飿
һö˵㿴
ФͻȻͣ½ŲͷŶкö֪ûңлһһΪأ
ȻԡЦʵˣտܲһЩ˶࣬¹ۿЧѡ
ô˵лɻؿ˿ۿʲô棬˶ۿЧѣ˵Ҳһɡ
ãȥԺ绰Ϳˡ˵䣬Ѿ뵽лİ칫첢óҹⱭ䷿̫ˣ֪˾һطʺϿһҹⱭ󴨽ӵ绰죬Ҳ˲Фһߣ˵ǰСӣкöˡ
Ǻǣٸϣû̫ʱ󴨽ЩΪˣǿЦݣ֪⻹ǰǸ죬㵽ʲôöˣóɣ
ⶫ￴˾иˮȥˣûֵͲС͵ľͿԡһӡ
Слߵ칫󣬴򿪳룬һֵͲΪԤͣ磬ر׼һѣû뵽Ϊˣ㣡
ðɣȥˮ䡣˳ȥˮȥǼˮ䱳ϴţǻһƬǿһ㣬һ߽ȥҲֱӰѴˣǵлֵ죬㵽ʲôӣ
ˮﳹ׵ذ콫ҹⱭ˳ֵͲȥһ˫ҹⱭϣҹⱭʣڻ谵֮Уۼ
ҹⱭлͬʱѿڶ
򿪵˿ϵһ񱭣ǵģΪҹⱭֻضǲܿľ֮ϧϣû¹⣬֪᲻˵е龰һǿһԡ
Ǵҵģлõϰ棺ܾ£ҡ񱭷תײӡǱشĳƷ
ǡ󴨾ȵҹⱭشѾˣϵҹⱭִļӹͨԲһڹµЧ
شǲʧ˰˵شҹⱭʷǴڹģȻľ֮˵أ˵
⵹Ҳǡ󴨵ԣǰӷһҹⱭйص飬˵ûУһλվ˵ҹⱭпܲƣƳɵġ


408 һҹ
Ͽ˵˷˵ҹⱭĲΪ֮ȻشѾ˷϶ûۼ֮˵ͲΪˣλ觡ˮƳɵĿԲܳʱ觵͸Ȳ鱦ϡԭԲҹⱭĲʣһͬ
л˵ôΪĿĺϳඣ
л磬ȻһӾͲҵ뷨һҹⱭ͵ÿȥƣǿ콫ͳ£ĵطЩһĹ󣺡Щģʲôò׼ڣ뵽᲻ϳƳɵģ
˵ҹⱭǿ¶ҺĹйҺԵ֭ʶˮһʾϲҲҹⱭʡ
ˣλڻᵽҹⱭҹҲ̫ҹҹһԴڶǿҷɫɢӦԱ屾͸⡣ҹⱭƺ¹⡢ƹ߻ӳգЩ͸ɫ໥ҫ˶ҹĹʡ󴨲
ţ˵϶Ǵˡ˵һֳɵҹⱭȥо
⻰ԼһֱͨҹⱭķֲֹǵһϡĹѣԶڴˣһҹⱭԻǧҹⱭ֮գǣЩԼԭļƻǽһҹⱭΪԼֽһ׵ģʶһ챻Լͷˡ
ôˣ죿л˷ܵһ죺ңǲί
һ¡˫ֱͷһ롣
ûһôã֪룬ԼǰǳֲڣԼҪıߣȽҹⱭл磬ʱίУЩٿȻȷľ
ʲôлʵ̫ˣԸǾҹⱭܹԼҹ˾ϣ磡Ǿѷĺûᣬ쾿ٿʲô죬ҪпΨһһҹⱭˡ
ֻΨһһԣҲҪ콫ҹⱭҾ֪ԼӦôˣл磬˼Ȼȥ
Ф꿴죬ͻȻ˵̫ˣ
Фʲô̫ˣлʵ
ҵһλѷǳƣȻˣ֮ûʲôϵ緽棬Ǿ˵ưФ˵
һŷ죿
֣ô֪Фһλǰʧ٣ҲõϢԴȥ̩֮󣬾ʧȥϵع֪Ϣ
̩
̣ҸҲһλղذߣ̸ղأ϶ȲŷˡФ˵һˣ˭֪ŷĲƷ࣬ϡ棬һصýż͸һɣһ𣬾ȻѾǡ
޵ظпŷղؼҺԼԨԴƺܶԼϵһĿǰ˽ֻղؼң죬ӣʧ٣δͬʱʧĻ˶˵ΪղƷ
ФϵʽһЩ̡켱е˵
Ȼˣ֮áФԼƬһҪ̩ϣܹһۡ
õģл磬󴨣ˡƬҹⱭ뿪˾лЩʵ޷뷨ߣҲֻǰһԣȻǶˣ̾һԺٺлԼ뷨ɣ˱Ͼǲͬĸ壬вһ뷨Ҳ
ԼĳȻǸ´һ绰ԼҹⱭȻС˵ʦһ뷨ҹⱭֽо뱣һҹⱭȨ
罫ҹⱭңԸ⣬ҪʧȥһҹⱭȻԸ⣬жѡֶֻˣ뷨̫̰ģǷ˵Ļ˼άκˣҪе汦ޱؾȥоҲҪշתüҹ
֪һҹⱭʷҪԣԽ⿪ǧ֮գɾ飬ֲʧȥһҹⱭô򵥣ìܺʹԭˡ
³Ĭˣã˵£죬Ҵˣ㲻Ӧңˣ˭һ֣
ֳ̾Լһ£û緽ʽ
죬һҹⱭѾ֤𣿹ȻǴ˵еҹⱭгϷĵľȪҹⱭɣ
νľȪҹⱭȻִָΪҹⱭˣĳЩ˵ҹⱭգʷֵȻǴۿˣ϶˵Ҹҿ϶Ϊ϶ҲŻôìܣʦмǣ𣿡
Ȼû⡣˵Ϻͳֳ̾ϵһ˼飬һ޳ңҲ۵ģԸѾΪ㽾ˡ
ô˵˲٣ڿԼìҲ֮ˣıԣмʦлл㡣
лңѽһԴ˵еҹⱭҿó¹Цó⿪ǧ֮գ⾳Ѿ߹ˣˣ˵ֳ̾ϵ͵ȵȰɡ
º֤ĵĴϹģԼǰһλղؼҰԼϵ׳о֮ãԱȨо֮õطҲܹ죬ý׷ǿ޳֮ģһɴοûйⷽǣĻˣҲˡ


409 
̶Ըһ绰Ȼ죬ǲǰֵˣ
Щգʵ˵ôһ㣬֧˵ҲǣֻҶмһЩԲŻᡣ
ϻ˹ǩһֽί飬ֻоҹⱭоԺԭֽ֣дһףô̶˵ҳ̶Ļ㲻᲻Űɣ
Ȼˡ˵ʲôʱ򣿡
졣̶ȻЧһɵģ˵
죿һЩתˣü𣿡
죬ˣҲ֣ϻϵģо벢̫ãֻǲʷһȷǹһˣǾ˵ټ̶˵绰
һ̴绰±ʾл⣬µһ⣺ѽҲҵ˳ֳ̾ˣɾ˵ˡ
⻰ףһҪһ˵ıˣ˾ǳԶˣ뿪ܲ٣лл㣬ʦһˡ
˭
ŷ죬һղؼҡһŷ֣绰ǱߵĻһô֪ŷ죿
콫֪Եһһʮؽ˳̾ϢǿϧôˣǴΪѾˡ
ˣоһɴûйıûҵ壬Ͳܷϣİɣܸо˴ƷԷΪǱʧ٣ָоǿңʱҡ
ס˻ͷϾֻǸ˵۸оҲ޷κжϣĸоǿңŷ첢û϶ûУҲԼһֱ
ŷһλţЩܾΪˣԲмͥкӣˣҲԱգʵǰʧǰһ죬Ǻһ𡣡µĻ쵱Ǻͻʦһ𣿡ԼΪʲôûʦŷأ
ûǳҹͨģ˺ܶ໰⣬ĵһ⣬ܸȤûпܣмʷŹδÿɷ񣬿ȷΪһеģ˵ȻʯܹؼǧĳΪʲô治Լ¼أҹǾ⣬һҹֿԣȻˣûнۣûо֤ʵ飬Ҳֻ˵ѡµͻȻһЩʣڶ죬ʧˣЩͬжзԼȥѰңһ񡭡
ͷ죬ŷΪܹ¼ʷǵȻأʱؿӰɴ֪ǱڵײĹѨ֮еģⲻǵڽ¼ʷԣŷ뷨ǿ׵ģ
ʯͷ¼ǰ˵ǣڴɽ֮У֮Уܹսսĺк͵ƴɱѧĽɽڵЩдԵģžдϢĹܣɽżսɱǾԶ
ŷ˵һǼ¼Ǽ¼˻棬֪˵пԣȴ޷˵ڣԼϵ˵ʦŷ컹𣿡
ûˣʧҲ˻飬ѾȻһܸп֪ǲеˣע¶
ɡЩµûš
ˣ㶨˾ͺãһſҹⱭʲôˣǵ֪ͨҡ˽к֮ģοǧ֮أ
ãʦټµ绰ĵ绰һ룬ɲǱصģ̶һ£˷Ӧ죬绰绰Ǳߵ˾Ȼɽˣɽֵĸɲ˴򽻵еײˣɽеʱŸճ˾Լĳ˵ʦڹɡ
ϽصţɽԹˣһ˷ܣһֽԼг̶ף컹ϸؿһ飬ȷǩԼ֣ŰҹⱭɽߣɽ϶˵ɷǺѸٵ飬Ͼͻ죬Ҿһˡ
Ȼɽ˵ɷһѸٵ飬Сʱɽһͨ绰ٵ֡
ͷûѾʲôϡˣͺñĻǻӵ¹ڶģ͹ȥĴͳѧ˵ѧһһ׵¹豸˵ҪͨѧԪطм⣬ȷ١
һ߽ȥңɽͽܵλֵľֳžֳ
žֳɽһЩӺܸߴ뵽˳̶ãžֳ
ͶǼˡžֳָĻ˵һ̨ܹѰٷ֮һĻѧԪؼȻԻݼݿнԶ󣬴ӶóĽͻ׼ȷǶ֪ʵɳɷǹ̶ģڼɷ˵һҲѣϽܶԱȳˡ
Ļڼɷ˵Ȼû⣬Һܺ棬ڼҲ𣿡лɡ
žֳȻЩԥʵ˵ô˵ͳҤڴϣҤǶҤģԽҤԽҤɣһ˵ϳɷɣȷɣ
ڵһЩ߷¼棬ڳɷƶҲܸߣԱϾģԱȳĽǻžֳ˼ɡףΪٷԱЩǲϹ˵ģĻɲ׵طá


410 ͻ
ԡžֳͷйĹʷĻܹҹģǲᵽֺظеġڴʱ֡һԱվֳԱɣڴӡ֮С
Ҫ೤ʱ䣿žֳҲ
һӾͺˡԱָŴӡ֨֨죬ţһӣҹⱭǧžܽ⿪ˣͻȻû˵۾Ŵӡ޲ð
һӵ60룬һµؼ60ˣӡֽڻسˣȻ̱Աٵɨһֳۣˣ꣬һ־壬ݿûпԶӦϵġ
ǲδ֪ˣ쿴žֳѽõϣҲչȥCaMgsOHzSi40112ӲΪ6.2ܶΪ3.04ѿڶǺ񡣡
ǼԱȵؿ죺ǵģȷʵǺӲȺܶȶںݷΧڣӲΪ6-6.5ܶΪ2.96-3.17
CaMgsOHzSi40112ʵǺˮĸþΡֲһҹⱭҪɷݿǺеˡʰɫͬɷΪī񡢻࣬кһ˵δ
žֳ԰ѱŵϣǵļԱҪרҵһ°ɣʵ˵Ѿˡ
ЦЦ˹ԴϴδӳôĻѧԪعһЩΣû취ֹűϵĻѧƣѸٵڽл㣺Ҫ֬ӷ͡кᡢᡢᡢ֬㴼ᡭ
Щʲôɽ̲סʵЩרҵѵλǰ
ԪءλɵĽ𾴣һλѧҹⱭпܲ񣬶ֹ꣬ȻܳǰҲõӡ֤ˡ
ⱨҲ֪ۣһܸˣȻǵ꣬ǰ˵ʶֽһžֳ˵
ǧǰ֬ڵ£һĻѧ仯γɵһ֬ʯһлƿ״ֶ泣ŵ֬ʱ·ڲɼݼֲм˵һҹⱭУûпֲмܴ⣡
 йӡȼ¼أںף״ֲ󺣿ŭӿӺ׵ϣ״Ģ¶ʱΪ߼Ʒййʷﱣ˴˷ļءḮԪ꡷߶أƴڴ£771꣩˹ǲʹ顢ȡʷ 490أڴ꣬ʳǲꡱ
ӢΪAmberAmbrum˼ǡ衱Ҳ˵Ϊ԰Anbar˼ǡΪ˽ڵµİΪamberйŴΪΪǡ˼ǻ֮ꡣ
»͡û±ɹ¾ƾе껹ζгϼĴ඼Ʒ
״״ΣСһѪɫɫɫ͸ɴ࣬ƽ߲֮ɷĩ޳ζ֮ɳСˮȼۣըð̣΢
ȥ꣬ԱһֲҲ֮ӦԪأ᲻ҹⱭյأʵЧΪֲγɵģңԱҲ󵨵˵Լ뷨
пܣϧȻաܽһ䡣
žֳ˵뽫һҹⱭӦպƵ㣬ṫʱ֤ȷʵǻʵҹⱭݸӿţ֪ɲԣ
Ȼûˡ»
˵ԱҹⱭգڵƹµľӦҲ㣬ٸһݱ棬žֳһԱЩѸٵش֡
õģֳԱӵʵʩ
žֳҹⱭŻصϣԭˡ
ллҹⱭػԼϣһ
Ӧ˵ллŶԣԸóоǺܸмžֳ˿ʱ䣺ʱˣһԷ
Ҳʱ䣺ˣһЩ飬žֳиżҪȥ죬ھ°ֻʮˡ
æ뿪ֱ֣ȥУҹⱭŵչУŽеĴʯͷ£һεķֿ϶⹫һһҹⱭΪĿⲻ˴һҹⱭ⣬֮ȻҪúñܣ˼룬еıչȫΪˡ
Ԥ뵽˿ƪû뵽Ϣ֮죬賿ֻͷҲֹһΣͬʡķ˴˵еҹⱭ׼ôһҹⱭأһҹⱭǴģ
ʾͷЩ͵ģǡҡռߵ죬ҹⱭ𣿡
ôһ˵ûôˣղЩ绰׷ʿץˣ϶˵ǵģģ׷ʲô飿ҵĵ绰ҪըˣýôŪҵֻģ
һϷ·֣ҹⱭ֮գý巢ͨ壬Ƿǳ飬ڶ̫Сý˰ɣɲʲô΢ˣҪֻҪ¡ЦˣڿǴˣǰƲ²˵ˣҽӵöýѵĵ绰Ǵ㻹ҹⱭģ㣬ǽˡ


411 Χ
ĸ𾪵ˣЩĿɿڴԤ뵽𵽵ӦǷӦ֮ԶԶԼԤƣȻ߳˹ţڵҰҹⱭŵеıչǵѡ
ɳִˡ
Ȼˣ׼ӭӿ籩꣬˵ˣһ£죬ҡһζרã𣿹ҹⱭġڳ⣺ΪȨĹ־ṩߵƽ̨ʡ
켸ûκԥȻˣʲôʱ򣿡
죬ѾڻԼСʱǿԼ档յĻһһһຽСʱڣһ֮롣
ףҲ˵רãһ֪ˣԼҪרһ޵ΪʲôҪҡһԼԡҡᣬڶ棬ҡȷʵʸ񣬵¸˸оףԼнģĳЩ϶ܹչ˵
Ǿ̫ˡմæ˵ҪǻˣǼġ
µ绰Ͻһ׵һЩ·ϣشһԼһˣǿ϶أæԼƿ˳װһʲôҪ𣿡
¡Ц˵ϣý岻Ҫҵҵļҡ
ȥˣĻû˵꣬Ѿڰ֣ʾҪ˵ȻŽż˹ȥ⣬è￴ȥʱһͷٲĿɲǼǣ˻ȥϽԼֻ˻û׼ý壬Ҫһʱһ£̫ͻȻˡ
֮ԹֻΪڻԼһһԼֻԼ¶£ͳ˫˫ɳϣļȥ˲ŶһԲڵ˯ûܳһʱ䣬Īգ˲֪֮жһЩˣ۾ֱǰȥԷ֪˶ãɢȥˣȲվȥˡ
ͷҲ̧ԼĽż⣬صһͷá
̫͹ýˣ̤ؼţſڿһˣԼղŵжϵⲻѣ߽ݣСſڵʱ򣬳ǰһȺˣʱɵۣţ֮ʱܻḶ۵ģʮһӿϣǰͻȻӿǰǡ
̫թˣ˵Ļ˵ǣ侲һ㡣
ȫ飬һ˸ڣһͨʣ⳯˹Щεأ˫ְǰͼͣǵķʣҡҡͷ˼ǲҪˣռûе֮ǰҲԴ·κۡ
ռЩͣˣ࿴ŶԷﻹ֣һλͬгղǡҡļߣѵ׼ܡҡר𣿡
ǵġ챧Ǹ˵ڵ绰нˡҡרҪռϾҪԻҵĻ׼ԭ޷͸¶κϢ̲ҽ桶ҡר֮һе͸¶޾ϸλģҲøλֻȥġ
ڸеļһŷ裬£µľǿֶ飬ŹˣͷҲˣȥ¾ʹˣ˴£ҲһȺߣһλʵʲôʱ򣿡
λ緽ʽһڵһʱ֪ͨ졣˵λôҲˣȥϢɡ
ǵͷӶһڼοؽһ飬Ƭ׷ɢȥˣ쿴м뿪һеƬãȥͣΪʱ仹磬ռӦ֮С
ڳͣ˳Աߵı̯һݳͷȻҹⱭ֮֮ս⿪ݺַܼ̣ͨ壬ûиϸϢ̶֣һôôĵظý巢ͨ壬ⲻƽʱ͵磬뵽һ㣬æص̶绰ֻﻹĺ롣
绰Ǳߵĳ̶ƺȥ磬һҲ棬һ绰ʵ죿
ֳ̾˼ҡ
Щʣǰɣ̶ЦǺǵ˵ģûУҲҪ¿ˣΪʲôý巢ͨ𣿺ãһ£һҹⱭ֮ձҲόˣȷʵĴ¼ڶڼǽǢǵҪһõóֵƷɣȻ˵ǰйԼĶóȥģҲһйʷĻѵûᣬǾԴ㶮𣿡
 ԣֳ̾ϣҰҹⱭ͵ȥЩԸҹⱭй˵һп䵽ϣֳ̾ΪˣҲ˵ҵȷҹⱭȡʽۣõǮҾͲˣΪҲͦìܣҵǱʶҹⱭӦúúõڲ
ģ졣̶л˵ˣ׼ЩͲҪ̫ˣһֻйĻ¶СѣìҲ⣬ⲻûжȡ죬һ°ɡ


412 
Ҳûа취ˣѾˡ⻰Բ̶˳ȻҲǵģǹ°ˣýҲˣڻҹⱭһ̣죬ֻĸַ͡˳ȻǲòݵȥμҹⱭ˽еģȨȥ͵ȥǸ𣿺ˣ˵ƹæģҾͲռʱˡ
̶ȻЦع˵绰컹һɣֻȷһ㣬̶аգڶأԼҹⱭƵۼϣԼ˳ȻȥμԼ˵ԸҹⱭĹҵʱ̶ƺаգˣʲôźˣֲֻԼһˡ
ԽԽӦų̶̶֪һֱˣλÿ϶ҲǸǵģһֱ˴򽻵ҪѡţԺ̹˲٣ȻҪĸ˵˳Ȼ
˳Ȼ쿴˿ʱ䣬ʱӦѾ˷ɻˣֵֽ֣ҲǸض࣬ԼҵǰϰĶϺæһ
ЧӦò˵̶ͣ˾ٴӸ˵ǶԼġ
һ߽ȺϷˣûһٲά裬ȺΧ£⳯˹һЦһ߸ȺĶʹɫԼ¥
¥̨ϣܲիëĨź̨һˮͷԭǷ㽽ݵأóˣܲի죬׷ʲô飿˶ܣϹͷͦסˡ
ɵϻûгŰɣЦŵеĳˣʵҲͦסˣû뵽ƻô󡣡
ܲիһţȵطپۼʮˣȫŵˣΪǱǨģһܲܿҹⱭܲիŪͿˣӿԽԽ࣬ˣͣ˹ֱϰ࣬ܲիųҲڳһ
ϵıֽܲիѸٿ꣬Ȼۿ죺ķҹⱭˣ
ٰ˵Ѿ͵⣬ļⱨʵģᵽȥġ
ҹⱭأܲիѣû뵽Ȼ˴˵еҹⱭ
ڰȫǣѾŵеıչ˵ǿǵ˰ȫûǵôķӦ
ѽ֮껹ܼ˵е챦ʵǡܲիֶڶôˣҵĵİȫҲ֪Ķɲ٣ɣҶżأȥɡ
֪ˣɵ鷳ˡʵΪ飬һˣҪΪԼԭֿࣺȥˡʱˣռ߲õˡ
Ȼ¥ʱոպߵſڣ˶ָָ֣࣬ϻ⣬һųȥճ֣ڽͷϣЦֲ֧벻һƣˣͦĬġ
յĺȦ֪һҹжˣ벻Ҳô࣬һҹһûкú˯ɣ
û취³ͻȻýȼһѻ𣬸ҶҪͷǻҪýаǿͨҹᣬأһͳ׶ˡ̯̯֣ⲻȦˡ
ҸطɣϴεǼҿôգĵĲһˡ
ÿŮ˶ôϸ𣿡ͻȻʵˣŮˣΪֲǳʲôԭôϸġ
˵ĿչԼŵ㣬һ㲻ֹһαóΪһŮѹЦܵߵĶɣ˵ˣΪһ㣬ҷ˲ٴˣˣһʱᣬ߰ɡ
صͷǧܰܵĻԼһˣԱŮ˵ĺãҲԼɹ뵽һ㣬ԭеһС˲ϨˣðɣרҪϣܹ˳һЩ
ص˲Сģվɷ¼ʣմ򿪱ʼǱԣһ˵յָٵڼôţΪһרãһڵġҡӳӡˢ͵һεݾ¯һ߽ȥͿٵţԼСʱ󣬱ͳˡ
ˣǳл㣬Ҫؽݴȥʹ󹦸ˡհ»سʼ˹ȥճһˣ
ϲָĿȣֻŹѾˣ÷㻻һɣ
տЦˣǧˣĵģллˣοϴӦרá
˵˭Ҷԡҡأ
ˣҾһ֡˵㲻һҹⱭ̫ôáô˵أרŰһҹⱭ͵һҲֻһָоȥҲʱ⣬һô֪
ԣһεҪ㣬ɺϲԼȥУʱŽܿȥʶһ£ֲô֪ԼȥأԣһҹⱭǴ䵽Լϣ
ԣֻ˵ˡȿѾˣվԿȴƣһϲõ
һ±ôݱ仹֪أרãտʱ䣺ԼСʱԺһڡҡͻˣϣܹСʱԺļٿڡ


413 ʧ
ã
Ȼˣһˡ
ڸϻر𣿡ռ߻ŮˣҡͷȻˣ˵ģȥƵúõ˯һߣټˡ
һڣεسڱֽ־ӾͷϣĹꡢ鱦ϣŵ鱦һѵĹ棬һ˵أ޸˷ܲѣ˵ˣǻƣõ֤ˡ
һڣ·ƶ֮УҺԼûƮƮأ켸ÿԼҪͷ黹ûᣬȶһԺȴԼ˵ȫ˵ˣҲʲôˣܹԼϢˡ
ϢͿʼ˽ˣȫģƵеȻ˹ȣ˹ȵʷҪ㵽200ǰ1744311գӢѶ׶ؿػ԰һҾƵԾ򺰼۵ʽĳʿһ顣Ϊִ̬ĵһֶԼ˹ȱָΪŲ̳ˣԼԼµ˾˹ȡˡ
ʱûƷԶ˽½Ϊķʽá״2050һ˵ѷڶսִ˹ȣս̶¢ϡѷƳͱ֤ƶȣǰίṩһʱ֤Դ˴ӵƷ˶ԼǮĹǡӴ˹Ʒгϻأֱ绽ꡣ1983˹ӪƣزղչΪʹ˾зֳܲһ׶أһŦԼĿǰÿȫ17Ҿ500ೡᡣ
һӢп˹٣Ҳơʿá˹ȵ֡˹ٴ1766꣬˹22꣬ʼղķ˹˹ٺܿΪӮ˿ڱ1785ǰ󣬿˹һϵŵ룺˷·ʮʱһƼղصĴͻȻֳﻮ˱϶ͷ̨ķ˵鱦ᡣ20Ͷߵ͵ʷ˹¼ռơ19941997䣬еµΪ¢гɷǷıӶĻףܵ˾ķ¢ϵ顣2000ع⣬2001к䶯ȫ
ȫеĵѽĿǰӦù˹еĴʼ˹˹Կ˹£1796Ż˹мﶼԶԶ˹ȺͿ˹٣ûᲢ۵ʸֱ199911±·ǵϰ岮ɵ°ŵ7000Ӣ£ݳƷLVMH¡ŵгŲĻᣬ˹Ͷʡ˹ӡƷֵƷͼҾĿǰȫ˹ȡ˹ڷгԴΪķʱʿ͵¹
˵ʸȡᣬôһأֻоˣ˵Ȼϣ˹ˡ
ڵǰͣزϣͻȻֻǻ£Сӣڶأںˣ˶Ҳˡ
ʦһио¿϶ǹˡ
ĹĸɵأҿǳҹⱭģôҲҪǿһ۰ɡ˵ǰæҲôţܿ˰ɣ
ԼҲкþûпҹⱭˣһȥҲολǰһأӦãڿȥС
УһʱûзӦ
ǰΪ˰ȫҴеıչ˵ǵȥһвУϹ
ȵ˹ãŷֻ²һģָ԰԰԰԰죬һЦþòһҲ뿪۽磬һˡ
ӭӭ쿴˿ʱ䣺лû°࣬ǸϽȥɡ
쿪ȥУͳԼֱ֤ӽȥVIPдңҪ䣬зר˷񣬴ȥչһԼҲͲ壬֪ǲ̫ûпҹⱭһӲ̤ʵĸоǵһοҹⱭһ
չˣǿͻȻһаƿˣչȻһ˲ѩףʵôһ£
ǽӴ԰֮ǰһֱģû˶еıչҵһֱ
ºܲիһۣɫȥѾտҲ԰԰޴ˣȻھκˣǱֵǿƵؽŭѹУһ֣ȱɡ
ǽӴԱóֻӿڱչϣ˫ֲԼĶӣʹɫҲò԰ǽӴԱ꾯Сؿ죺һ͵ҿǻǵȵŰɡ
һûˮ
ʹصңһˮ⣬þûгֹˣû֮ǰйһΣһ쿴һ߹Ŵɣ˼룬û֣һżȻĻᣬǼ߹ŴɾȻ־ʮһΣ¸ʹܵúܣǵڶˡ
ֹ죬˵ҲûкõȥѾеĹ㣬һλгӵϢϸ˹һžϹǸҲ޲ˣ췴гڲǵǸʱҪǵǸãǾͲҾˡ


414 ָ
Ǹг־Ĩȥͷϵĺ˵ǵģǵġȻ˵һߣҲǣվҲǡ
Ͼ͸˹ľȻĸףֳһμĸףȻֳӡһȻ;ֱߵǰ벻ǻַʽ棬ź
Ͼ֪˭ˣ⸸þȻǴһģﵹģ޷ƣǺֳ壿
ǵģӵ˵ʧ˽죬Ѿµʲô·ͬСɣұһˡֳ˵ʧԵĹȻһҹⱭ𣿡
ǵġ˵ķŵһûпչ񣬽ǻʦҲóǰͼһ¡
Ҳ˵һڱչӦûпŶԣʵҹⱭˣܿչֻڲԱˡֳɨһվһߵĸгг˵ûɣ
ʶģг̾һȻûˡڵɫչҵֵģô飬ɴñ²ˣҪǶƽҲˣǸ棬̫ˣľȻҹⱭͱˣɣ־ֳԳˡ
ĴӳˡֳԱһ̾
Ѿ·һֳ飬ϣܹõһȥ鿴зļ¼һڶڲԱе飬¼ȡڹĶӳȻУ첻ɵö߿һۡ
ãֳ̽ʾ⣬һתҵΪؿ϶ﲻǣڲԵˣ̿϶Ǹһˡ
ֳĻ䣬Ͼ˽ĶӳһĶӳüͷ壬򺫾ֳȻûõģһʱεļ豸˹ϣûá
гȻ𣿡ֳʵ
йϣֻʱ̫ɣϱģȷǻϣﻹм¼øǿһ£޹Լϣˡгнп಻ƫƫʱ򻵵
Լ೤ʱ䣿ĶӳЦʵ
ʱ䲻һСʱг˵
Ҫʱ䣬Ȼϱ϶м¼ġ
ԱһԱ飬˵ھȥáӣ¼ͽĶӳϣĶӳ뵽ĵʮ֣СϣˣְʱεĶ򡣡
õģȥǸСϵľԱ˳ȥĶӳҲ򺫾ֳʾֳȳȥˡ
áֳͷȫˡ
õġĶӳ˳ȥֳггһЩ죬ܲܡ
ãáٳ˲Թɫǻг֪֪ȤشŹԱ˳ȥġ
ˣûˡֳ죬ʱͽɣǵѹҲܴ󰡣֪ԺưΪʱֻ죬ʵ˵ѹǳ󣬸ղŵĶӳǳ̽̾ӳˣ참ִ켼ϣѧģҲǣԣܲܽǰайʱ̣ϸظң
а̾һֳģһԴǶȥ⽻ˣصصͷҵȻǵġ
еʱ磬е°ʱǰǰʱһչҵΪӴԭʯǹ棬Ǳģʱ˺٣Ҳûзʲôر飬ӴҵһλŮԹԱʱļûпƣ̺˳ȫǰеġ
еıչҵǺϽ𣿡԰԰ʵ˵ָΪģһǴ򲻿ġ
ͷǵģҲǵһΰ챣չҵԺʱĹ̺Ѹ٣ۿҹⱭŵչϵģһȷҲ뿪ġ
֪бַʽһָƣһ룬ѡһֳ֣ʵ
ָƣҲΪ˱˵Ͼûͬ𣿡˵ǲԼָΪġ
ȡƷ˿ͿӪҵʱڣָƻڿʱԤָƻ˶ԣ˺󣬱չҵԱͬ䣬˿дȡƷ
չƷĹ涨ڲôȼױ׸ʴΣƷǹ֧ҩ׹ܡƷΥƷԼҺ̬ƷñչѲȷǷҪʱȨʱҪ˿⡣
չѺգñһΪһڣʹòһİһ𣬿ʱһν壬һѺõĿǰһ½𣬰Ᵽչ񣬿ڵǰаöףм˻Ѻ
Ȩ˿չԭ˱п䣬ԭʹñչ񣬿Ȩ˿䣬ȨͬаȨȡȨԭȨ鱳дȡȨǩ


415 ˽
зڱչҵ˵ֳûпȥˣ˰޹ˣΪʹõָ룬Ҳ˵ʲôˣŪָƣͲܳ¡
죬ú룬ûзʲô쳣飬ûпɵ˽ӽ㣿ֳŵʵָƿĳطȡˡ
ӽҵ˱κʱ򶼶࣬壬ҹⱭ˺ܶˣ鱦Ｘˣҵָطһ뵽;ͷʹ벻ˡ
һҪֳ˵һ˶ȡָƣڶ֪ҹⱭڱչ
֪ҹⱭڱչ˳ңֻеˣȻڲ⡣϶˵֪Ҳܽ뵽ڲ
ûҪڳһ㣬һĶӳġֳ͵ؿ죺˼ά߼ǿ̾Ҳǰ;ġ
ôȡָƣ԰԰ɻʵ
ÿָͷ϶к١ٷڵĺҺкˮ֡֬ʡη֡صȳɷ֣ã֬ˬܰ۲׿ָ¶ÿ˵ָƶͬͬһ˵10ָָҲֳͬ͵һ˽⻯ѧˣַ֪ȡָơ
֣һҲ̲סˣǸ߿Ƽֶ
һ֣ȡһܣڹڷСĵ⾧壬ܷŵСϻȣܿʱֽƵ׼ϷָƾֳΪָ֬⼫ܽ֬СڵɫܹʾָƵӡֳ˵һ֣ҲҸղģΪָͷкٵԭܹ֬ˬ۽ָȡһȸղŵҪһЩĻ
⻰ô˵ʵ
ΪһַҪָմ֬УȻˬݣֽͺɫͼָֽܹȡֳ˵һַôҪӽ죬ȻʳָմͲС
֬һ𣺡ʵڹڳմ֬
ʲôطֳ
һҿΪһЩСģвӵģϲųԣմֽͣ֡һӱˣֽǵģֽԼָƣ
ͶˡֳĴԼĴȣڳڲˣ־ͨѧһĻðȡָƵͷͷ߼ˣĶӳҪһȥˣˣͷ𣿡
ûӡΪ¶ģҺ޼ŵġҲλá
˵ʲôûˣ죬ԺԵʲôʹùߣε̾һ˵ľЩˡ
õģҶ˽ˡֳվȥ侲ʱٺú룬ûпɵˣһ
õģлл㣬塣
ллŶԣҪÿô侲ǣͺðˡֳ󲽳ȥĵһǴһȥľֳ
Ȼô飬г컹º͸԰԰԰԰һδӱôҲҪһµ֮꣬Ǹ԰԰Щ˼ˣ㻹ǺúûؼϢϢʲôõɣ
û£ǳԷҲϢ˵Ҳˣ߰ɡ֣ϳɣҴȥ˽ˡ
һ˽첻ǰֵģ˽˵ʷ׷ݵĩ䡣˵漮㶫ӵ̷࣬游ٲʳ丸̷ڿѼ˻Ͼ˳̷Ҳ𱱾ҵ䣬̷ʳɽգɼҳ̷ֵ˽˰ﲹҼƣУÿϯǰԤʢʱλҪһ¡ִ˳˽ˣڳݣҲڳĻ
ڸһ߳Ув˽ˣе˽˹ݽˡμҲˡ̷ϲˣǽһڴլԺ߳ġصһҪλһṰˣֻϯ̫࣬ҲٽӴˣûǰλλ𣿡ܲիʵ
û⡣ЦǼҵϰǵͣȨȥ˾֪ˡ
һ˽˾鱦˾д¥ĸƽʻУ侲죬˸ҹⱭ֮ܲի̾ƺӳˣ²ʱоʲô鶼һƿС
һ˽˵ƺرһһСɲ¶ǵ⾳һֻͣںɼϣ̾⾳ĬȻ⾳ȴʮˡ
ûϰôһſΪƣҲǸˡܲի֣̾һ˽ǰû˵
ңӦôɵһˣ̫ˡǸ⡣
˵ϰˣ죬Ц棺죬ɡ
ϰװŸɽװȥŵúܣܵλϰˣϰ壬Ҵλѹλõİɡ
ǵȻˡϰĻҲࣺԼ⣬ȥ׼
ֻһԱþúܣҲ࣬˸оװܼʣ̾˽ҲȥˣﻹЩζףǽϵĻͦġ


416 ָ
ͬһλҵƷҵƷ˵һλԺѧʵں˲𡣡˵ҵһʱ򣬻ǹ˾鱦ʦģһξͺϲζˣֻ̫æĴҲࡣ
ǵģһǺǸѾͷ̻ʡ԰ɣǸŮһԷֱĥЦһ£԰԰״ΪΪҹⱭ鵣ģ죬㲻Ҫ̫ˣҿղŵĺֳͦģһһҹⱭġ
ǺһЦҲģҹⱭԵô˵ģһ뵽ˡ
Ǿͺá԰԰˵㿴ҵһڵĳУһûʲô£
ҲţǮۿģûпסԼѡ˵ܹ⣬ҹⱭıǵأ֪ҹⱭЩһۺϣԼûа취յˣͻɴ
԰԰ù죬һôˣ˵ʲô𣿡
˵ôСͷƵģһҲ͵ˡ԰԰ԻһЦǰɣʦ
ǣ鲻һҪʧģҪ⣬ǶŭƢͽģĶԸβã԰԰һŹ򣬶ѧѧɡ
֪ˣʦ첻ʦͽϵȶѧá԰԰ˣû취˺֮Ĵųˡ
εضܲի̯̯֣ɣڵ˰Щͷûа취ˡ
˵䣬ϰѾŲ˳ˣһ޵ҲҪƷɫ࣬ɫͿԴˡ
ڱ𴦶ûп˽˰ܲիҡͷ찡죬ôһ
ǺһЦ˽صҲܽ˽ԣҲĵ⣬ͻԼȥΣλ٣˹ǰҪ绰ԤֻͨмƳˣǻʳ͹ͨƣƳ˱ҪֺòˣЩطǾԳԲġ
ڱûпҲģЦԺҴ·ɵҲҵˣԺû¿Դʱˡ
һʱ䣬ĵòֺղŵҹⱭʧһ£ȻǷȥһֻ֪żΪаգҹⱭԷɲߡ
Ǣسһٷܲիعְ֣ѻº͸԰԰ȥƵ꣬󹦸ɣ¶һ˿ЦݣʱҹⱭˡ
쳵ͷһת̻ؼңصңŹȻڣո绰гԼһ˪ɹص˳ţţɳϣ˫ֽ֧ͷһҹⱭʲôӣԼĿÿһϸڶǵֻҪԼһҹⱭȻ֪ǵˡ
۾ǰͱģǰ治ԶɫΪ˷ܣһ˷ܣǰĻ淴öǰĻԽԽ쿴˲յǽڣǷյģҲֻܿôһССĿռ䣬ռ߲㣬ֻӰӰ´µؿһɫҹⱭ
һЩ²⣬͵ҹⱭˣǷһòƳɵĿռ棬ŵúʵֻҪܹҵˣܸһ첻ģֳĶӳרҵģǺֵΡ
ֻǳ̶ȻΪҹⱭˣѾõҹⱭʧԵϢˣιֳ̾
̶ˬʵЩɳˣǳϣͷȻ顣
ǱưҶǺģҹⱭһܹһ϶˵˾Ǳߣ
ʱ䣬һԺ󡣡̶˵з簡֪ҾͲҪͨýˣＫط
±ԣ鲢֮Уֳ̾ҶԾġ˵
Ǿͺá̶һЦ˼Ҿ͵ĺϢˡ
źܿкϢˡ˵
̶ͨϸطܹڲˣֻڲ֪ԼҹⱭŽ˱չҲֻܹӴչ񣬵ڶԼָƵˣպֳķ¶쿧ȽϿɣֻҪ˳ϣܹлץǸˣҵˣȻܹҵưѹЧȻߡ
顱֣岻ȴţǳŻˣ͸èۿȥȻĶӳԱվ⣬ⲻΪ棬ԼΪˣȻԼĵַ͵绰
ĶӳǲЦӣã½չϣָܹһˡ
û⣬ɡ
˽ǰ£æ˵Ьӣֱӽɡ
Ķӳһµľǽ˼ҪЬˣ˵Ҫˣȸ˾ĶӳͳƬ㿴һ£ĸ˵Уûڿˡ
ƬŮĶӳĸ˾˽⣬ΨһܹӴչˣ˾Ų飬ѾųɣĸЩ֣ûвڳ֤ʱζչȫܻ䣬ⷴЩѰˣһȷϣ˿϶ĸ˵С
˵ҲпܲһŪĸ˶зءⴿ֮ԣһ˵
ĶӳԱĶӳЩѵˣЩۣһʼ϶С͵һˣ󵼵Լˡ


417 ԭ
ۣһ˵ѡԼţѹֳֺ˵ҿתˣԭֱðɣǿʼƬɡ
ŮͶ󣬴ԼʮңƬ涼űְͦҵϸػһ£ʱרʱעȫڲɷϣûȥĻ϶ҡҡͷҲȷʱȽ⣬ڽܲɷãû˼棬ڣҿҲû⵽
ѰˡĶӳ˵ΪԿٵһưڵãˡ
ֳ֤ûҵ˵ָ𣿡
һͷʹĸ˵ָƶУеְǸչҵԱָƳҲ˵ùȥóĶӳܽţưѹԵúܽơ
뵽˸ղԼһĻܹҵҹⱭһоͲˣȻĸ˶ɣǼһ²Ϳ𣿻һ˿˵ˣôǵļ𣿡
ֻҪѲ֤ͿԡĶӳ˵ʵϣѾȥѹˣһҲҹⱭ
ҲЩˣû뵽ģԭȥ˳飬ôͻأļأ
ֻ˵ѡλ̫ˣȻǼصǣǵĻûб¼˭ֽҪǣļͣˣĶӳ߷߲ƽ˵
ɲɵɺײһγڵ֣Ҳû뵽ģԼǰֹ̫һЩھ˵ʱ䣬ǶԼ˵ԽԽã֮ǰİЩиˡ
ĶӳվȻˣǲˣȸǣʲô뾡ϵǣưа
ͷȻû⡣
ĶӳԱſȥͻȻһȵȣĶӳ
ǲ뵽ʲôĶӳ̿첽˻
һ뷨Ȼֻ뷨ѣ˵ļûѵҹⱭôûôһֿܣҹⱭʵеıչ
˼ǣĶӳüͷ̫˼Ǳ͵𣿡
˵ҵǸչûʹùıչΣյĵطҲȫģĿܲûа˵룬ðȻҹⱭУ˾ͱҪҵµĲص㣬صΪǽӴչˣ϶뵽ǵļˣصݻѼֵǵҹⱭͲҲ˼𣿵ôҲ벻ġ
֮뵽һ㣬ΪղѰҹⱭʱ򣬿ǲֵĿռ䣬ڸղţͻȻ뵽бչĹǲֵģһֿ
Ķӳ۾ֱֱؿ죬񱻹һðһһܴ󵨵Ĳ롣
ǲǣˡ˵пͻʹõıչȻûа취ʣЩδʹùģϣзһ¡
ãԸһȥ𣿡
ȻԸˡ˵ھͿԡ
ֳۣз潻棬ǿҹⱭǹзҪȫϵȡ֤һԴзͬ⽫δͶʹõıչ򿪣бչܹӴչԱĶӳ˼λĶӳȻ֮̽
ȥչ񣬻иһĺ壬ӷѧ˵ΪһĶӳͶ͵Ŀ⣬ĶӳȻǰһЦӡ
ĸ˷ֱзԿοչ۹ʵⲻҺĶӳԱһһţ컷һȦ󣬰ĿǸְԱϣڿչʱв
ϸ΢춢סıչֻʣˣľҲˣûУҪ»صԭˣֳ͸г֣ĬĬţһˡ
һŮְԱͻȻһ˵ĿⶼڿıչϣŮְԱɫһ죺˼Ϊ롣
Ķӳɫֻ࣬ʣһȱչˣʱѾ򿪣һгһת򺫾ֳֳ㿴ⲻûС
ȵȣĶӳͬʱг˶һۣصһµ㣬ȻѾ˰ա
һ֣Ķӳˡ
ĶӳһغЦˣһȱչȥһòת˴ҵעڹǿյûдǵˣȨ
ԱߵľԱһ㶣ҪǰĶӳڰ֣
ĶӳţûзʲôͰְԱĿڴУǽһҹⱭ˳һȷϣûһҹⱭ
ְԱɫѪףȴ૵ڹƷŪһġ
ֳ죺죬𣿡
ȻţһʦǼȻλ湻õġЦҿ棬ɻû߹ۡ
ְԱͻȻ̱ڵأɫףˣˡ
ٿˣһ˵̹ȻҲ¶ţĶӳһ֣λؾ֣̽ѶҹѶ
ֳ˵ڰȫǣһҹⱭڽϣʱҲҪóΪ֤ݡ
ллֳ֪ΪҪɾбܣȰԺܽģֳôѾˣٿλгۼµץ̾һȻ󼷳һЦ˾ͺˡ


418 ᲻
ˣ⸱гɴñʹ˲ˣͷ׷ܱչҵӲ˸ϵ
Ķӳ죬һغϣЦˣĵһ֣һ̫лˣҪѣǻҪһЩ·
ҲҪлвǡЦ˲ҪﻥവˣҲǽѶټ
ãǾһˡĶӳټ
ѶĽڶ͵ͷһưþֵõĹϵǣĲĸˣֻеԳһЩְԱȫ֪顣
꾭ջ󣬾ݽҹⱭֵǷ꣬ĹǹڣչҵְԱȻǼһҹⱭģҲ֪ʲôҲڶý屬֮ҧһôôܣڳв͵ʱ򣬽չҵŮְԱԭֻһߣûзչɷ˼
ɲɣڽռߵרʱһŮְԱҲڿλֻһǽ⣬ڣãŮְԱĻѧ֪ʶǳ˵ãֵֽһ뿪󣬷ȥӣ򵥣ȻȻӣûֽرܹļأ˳ȥȷһλǳŮˣ˵һУ˺顣
ȡָģȻĽƻصһŮְԱ˻ǷֹЭֱ˴ˣһϼƣҹⱭˡΣաĵط׼ȥԺóȥֻ֣û뵽һʱڣеļƻͷֱ߽ˡ
ڼձչʱۿְԱҪҹⱭĹӣһΪת˴ҵעְԱпյѹҹⱭϣⲻ֪һڱ¶ͬͬ׽ʴװ
з棬ัгʱְֻͣһ׵곤ְԱֱȥˣҲ˵֮ϲˡ
ûҹⱭǾϲѣĶӳһˣ죬̬ȱǰ˲٣ϾһưºͣڼңŮĶӳֱɳϵӾڽֳܾѵʾһ
̲סЦĶӳǰǲǵ
ô֪ԼˣĶӳ˼ЦˣëˣһʱĲˣֳҲ˵ʱ̫ˣɾǿƲס
ҿֽˣǵҹͻܳɹ˵лл㡣
ллŶԣṩ˱˼·Ķӳ˵ҽ鷳ҶҹⱭգʱҪύԺġ
û⡣óҹⱭĶӳգڳݲ裬Ķӳˣ˼ûȵˡ
λǣĶӳѿڶ̫̫𣿡
󺹣ҲԼ͵ǣֻѣǴһġɱãָţá
ò̫ˡĶӳĹ۲ɲСˣԼҵ˽ͣһְ֣һɡ
пЦͷûӡ
ĶӳȺĲ裬ЩݵӣǲǻʲôҪʣ
ţ㣬Ժʲô벻ͨģܲ㡣Ķӳ˵Ҿرܹҵ˼άʵ˵Ĳ࣬ȥֳǵڶҺύλѡ
ԭʧЦȻˣǺֳصĲ£ֳõѵĸףô˵Ҳ˵һȥʵ˵ƽʱϲ̽ɵģԺҪаӺ֣̽Ҹ˻ء
ǺãԺҾͲˡĶӳܸˣվⰸӻûг˽ᣬ߳ҵûȥˣ´μ
ĶӳſڣĿĶӳ˵ݣЩп˾ǲһ˼ңӲʲôأʵ
ûûʲô˵ҪȥһˣҹⱭøʦͼͼ
У֪ĻҺúչţԲԣ˵İɣҼʱûкúչ˹
쵱ȻˣҹⱭȥµľƵ꣬˳ܲիҲˣھƵķ˵ƣ˴һҹⱭ֮صȻ֮û¾̾ǧǰҹⱭ֪Ͼˮʲôˣ
ܲիһЦ׼ˡ
ܲիóԼصҺСĵصһ֮УֻȻһĨھƮɢʵ˱ǶԭǺþƣǵȥ֮ǰ㲢ûŨҹⱭǷŴ˺üľ㣬¾һի֣ѵãǽһҹⱭԷһ
ЦֻһԣȻҲԴմշӡ
԰԰˷ܲѣҲҪҹⱭװľƣ
ĸַҹⱭʢƺȥƽʱٺȰ׾ƵʮȻһоҲûУֻúһζ֮ȥҹⱭȻ棡
ҹⱭصͷȻ׺˶ٱѾǲˣֻ֪һƿҺûһĹͼ˵ףĸ̸Цûһ˿һ⣬Ҫ˵ҲͰˣƽʱξƲĸ԰԰ȻһҲûУͲò˵ҹⱭˡ


419
ڻ֮Уˣվһôˣ
Թˣأվ۱ʱ糾ͣϻһ˿⣬Բʧкúչ𣿡
ûС̯̯֣̫æˡ۱⣬̲ںúչһλŮԣǸ㣿֪ģȻֻʮ꣬ǡ㶮ġ
۱Žŭѹ˻ȥʱǲ̫ϰ۱ͱ˵ģϾûһкͰ͹ĳ̶ֳû죬ԲǻƽϵʧˣһЩпޣԼܷΧڵ飬Խܡ
ɡͷһţ
ڳæ˳ʲôѽվſڵĸ磬ͻȻ۱⣺ôˣţ㲻᲻ʶ˰ɣ
ŵıܹŹ֣Ȼ˵ѹ֣ǰ磬ôˣ
ֹ۱ҲһǰԴɲ̬ȣôһ£ţøȽɡ
۱˽Щʧסúܿġ
˳վŵߣĸ첲ţǲû˯ãŽΧء
۱ͻȻ߳ĽСŮһ㶣λλ𣿡
ǰг档棬λŵĸ磬۱
á۱֣ͬʱһţţ磬ͽҰɡ
ת߽ŻǱųĬЩѻ˼ʮ۱ǵһοı֣һ죺֪㣬һȥһ£
ԡһڴӦ
˵ȥ¥һָȥһ°ɣĹ֭ܲ
ص㲻⣬Ҫ˵Ļ߰ɡ۱˽ȥ۶ȣɣлҪ㡣
۱ֱ룺ڼ䣬ʲô£
뵽˴ƣЩݣԲ㲻ڵʱҵһҴȥ˴ơ
ʲô۱Ķ˿ȵͣ˰Уȥҽ
Բ𡣡۱ķӦԼԤ֮УǸֻŻָǣ㲻ڵʱҲܺúõչԼֹˡ
Ϊʲô۱ڵɫѾָƽǲǷʲô
ʵ˵λҽһԸҽŵĸҲλѵĴܵ谭ڽ׶εʱ򣬾޷УڶԭǣΪڵ֣δػһ֡
裿۱һ˿ײ΢Ц
˵λѲһ㣬лܿѧҵУ˵һֻе׶ξġ
лܿ۱˵˵޹
ô֪
ҵʦʦͬһλֻǰڣҵѧá۱˵ҵĹ϶֮ϡ
ΪʲôǱȹ𣿡
лҽû˵Ϊʲô벻Ľ׶Σ۱ͻȻʵ
ǰѾô߷ŵļ䣬ļͣʮ֮ǰ޷⡣˵ţͻȻȫһ㣿
۱ͷûҸɵġ
ŵļ䣿ò˼飺벻Ǵ߸֡
T֯ĳԱй֮ȻҲǣȻôΪT֯ͷ죿۱ѹҲûа취ʮǰǳŵ˺ܴ󣬵ʱҿһ޾ͷûܵشʧߣ˯оѣҲöȡ˴ߣû뵽ϵ֮󣬿ҵ͹Լ
ޣΪʲôżŵʱŵķӦΪʲôôͬѰˣҷһֵ顣۱˵ͨŵķӦҷпѾȬˡ
ôһ£ȫܵˡ
Ϊʵԭ򣬵ܴߵʱЧǳһ㣬лҽĴйأȻϿûЧʵȴǱĬãղһȥŵ񣬾;Ѿһˡ
ղŵıֵȷһ㣬첢û뵽Զ۱һžͷŵĲԾˣûǰ޹Ǽᶨ˲٣оǿԼʱ򣬲ûǰһֳĶ
СΪ۱ŵ˽κһˣеϸȫܹ⵽гԭ
ĸоЩ죺˵ڵʵһȫĳŮˣ
ԣҸҿ϶۱˵һһ㣬ڶԶԶҵģ죬С
µ鷢ˣվˣϿô߰ɣҲ뵽ʱһñӣҲǿˣалл֧Ʊ
ȻˣڻȥǴߣǽйˣǻ᷵۱˵ллӵչˡ
ϣԺҪһкͰöڱ˵ļſڣΣյġһۣϱǷǮɣ
ҲɣԺǲҪټˡ۱ѪҪ˦һˣΣģһÿ϶ġ


420 ʧ
صѾ׼һˣ˽˵ʱˣûر׼˼ˡ
лл㡣۱ų棺ллʱչá
ÿģ˵Ƕ⻰¶۱üͷø첲ӹһ£ԼҲΪʲôҪôɵ飬۱ƺһ˵ϴ֣
ΪʲôͻȻԣЩˣʢ÷ߣôˣ
Ϊȡ֣Ҳֻȡˡ
ɡˡ
ſŻˣɫͻȻһ䣬ڴϴּ۱УȻԼĲ²ûдڵòʮһˣǳŮˣ۱ߵŵߣ극ϻҲôˣٴȥˡ
áȻϴӦţŵȴд˲⡣
һٷԵøŵԽԽأ֪飬ЩܣţҲԼȫڹĳ浹һΪżвˣſһȦͻȻ죺桭
еǳ棬ǳ㣬۱˵ùȻģڵѾָˣǴʲôʱʼģһֱ
ôˣǲ᲻ңܻ죺صԺҲҪҴ绰Ұҵĵ绰浽ֻˣһҪңõĽá
֪ˡŵͷȥĬĬسŷ
һڹȥˣ˸ߵʱˣʰ࣬·Ǹż˵ȥ
ˡ۱˵ָ˵˽͡
ðɣټ˵˵ǰŹϣＴһЩɣֵ죬漫Ϊι죬̫ûζ˰ɣߣôֵôڣǲ£˶°ɣ
ˣɫߣɾ鷳ˣһѵûвʲô𣿡
ʲô
ղңʵѾȬˣѾ֮ǰʮˣȻ̫ΣҲһ¡ʳ棺ûһо𣿡
ʵҲûСԥһΣ˵ĻҺɻ󡣡
һΣͻȻ˵Һϲ졣顣ϲ죬˸⣬ϲ졣һһٵ˵ϲһ𡣡
ѵʱžѾָˣ˵ܣΪչǷѾȫ˼ǡͻȻ첽سȥˣҲûбҪˣȥʰһ¡
˵ЩʲôֲܿóǹйŮˣʣҲϺȴЩյأѸٵͳһ֧Ʊһ֣ųȥѾʰòˣСعȥ֧Ʊڳϣʱˡ
治ٰӹ֧ƱðɣҾЦˡ
һЩȥ
ֱӻһˣôˣҲ֪úòá˵Լߣټ
ͳ浽ݣӻ֣Ͽһ˿ת뿪ʶߵȻ֣֧ƱڴϣƽڳԼ氡棬Ƶ̾һ
һҹⱭϢϹ㷺̶Ȳش绰ڿԽίӢϣܹԹȥһˡ
Ӣôⳡ֯˹ˣ˷ܲѡ
ûӢҲ˵ҹⱭ飬Ǽӭȥ̶˵ĵ飬ңյĽһʧġ
ʲôʱʵ
𣿡̶˵Ҳ¶棬һλɻʦһȥǱ߻˸ǵ룬ȫҪ⡣
ȻûˡѾȲˣ˵е˹ȰԼˣһ߳ˣѾɵӢ
Ǳһ绰̶֤û£һʵڲס
ǾͰˡ˵绰ڿյķЩӦˣصʱԼȻʶؽһ桱ûеõӦ̺Ͼһϰһôµ飬ôЩԼϰ߻ؼгЦ׼õһڵķˣԼЩΪȻˡ
ɳϵףȻϷѾ˺⣬¥ûпֱӲг֣ȥȥûȥĴŵЩţӹơˡ
е·ڵʱͣ˽ŲǰʱŵŵζˣȴʲôҲûУĿʼСģԼоʲô߹ȥȻŵϹһӣд֡תã
һ鲣ˣϡﻩԱߵŵæµϰ壺ϰ壬ţӵ겻𣿡
ǰϼȥˣ׬㹻Ǯ϶ƯˡϰЩ̾ͬ˲ͬλϰ壬ҪЩʲôǵɰҲġ
ʲôζģǳҷԵģţӴŵˣҪԵġ
ţģʳģʺͼġϰشͬʱһӴлڸõɰһ˱Ƕɹʳ


421 
һţİɣûơƣһλϰӦУ
ӿһɱб־ԵĴŵʧˣܺͻȻԼʧһΪһź飬һ˫ӣʶô棬ôһͱ֮裬·𿴵ǰĹ⾰ͬһҴŵȺŮԼܺ磬кοɶһУزǰˡ
ƺɰˣоűķֵգһ˵Ĺ¶ԣ̾һû⵽˿Լιôô
ѩ˵
ǰûҡûн룬ѩֱôһ
û취ұһˡε˵Է𣿡
Թˣŵͣҵû뵽ҲڡѩһпӣԭЩ˵ͻ᲻ġ
조šһͻȻѩȤ㣬ƽǰ׵ˣҵĸоҲһӾͲˡ
ðɣ鲻̫õӣ˵ˡѩͻȻ¶Ǹ⣺ʵҪ˵Բģһֱÿɶ뿪кܴĹϵСӰҲѵˣǰҲԡ
ǹȥˣҪˡڰ֣СӰ˵ɶڹòҲͦĵأʵû㣬ҺҲ߲һĽᣬûа취򿪣עûнˣأ͹ƽðɣ
ˣȻ˲Ʒңϰڲ֪࿪ģϲĻˣοƽʲô֮֡Ұֳ˴ԹǮҵȤҲܴˣÿһʱϹƽȥоʲôǮңռ˺ܶҺ͹ƽʱ䡣ѩεӻǿɰǰڶ˲١
Ǿùƽ취ߵѧУӦò¡
˵ˣϾҪˣڰ࣬£ܺͬһˡѩ˵һ֣ϰ壬һƿơơ

ᰡһ˺ȾƺƵģҷģһˡѩգգ۾ԺĻɲˡ
ףԺͿԽƽˡЦҪлл㣬ͦͬĵġ
ʵأЩŵһͲͲ𣬲˺ǰζԲԣѩ죺˵ЩŮ˵õҸͷˣҲϣܹúãҸԣȥ鳹׵طȥҪٻͷˡ
һҹ쳹׵ػָ˾Ҳп˯طԭ򣬴ȻɳҪˣ˫һǸ緢Լվ̨ϣŹ֣˼ֱ
ˣʱҲҪиļ۵ʱҲҪһ㣬ɣѩʱس֣һѵ̬ʧʧ˳ûݣԼ߻кܶԼˡ
ʰһУССֻԼϢˣ췴˲٣֧ƱڷĴͷϣ֧ƱһУųŶȥæҹⱭ飬ûȥ鱦鿴ҵԼȥˣҲϾ˼⣬ԼͱȺΧˡ
ڵȶ΢һЩڿػعˣʱ򣬾ȵطֵֶ˲ƷһҹⱭ¼õһ߷ˣһضԵӵЩƷмʱڵߵһͭǰΪܣеϣ
ܣûעĳ֣һ飬æ˹磬ʲô£
ͭǶǮյģ
ͭյģϰ忴žġϵ֪ǲ黨òֵ¶Цݣһ˻ȥ
һյĶܲͭ
ĸʱﶼ챻ˣȥĲսҲôˡ˵սĶ𣿡
ĵһˣ澵ӺܲǸɵƹ۵ġ޵Ǻͭ飬ֱǻ㵽ˡ
ƣĸͭأʶڶϣȫİĴʻ㡣
ƴģƴͭͻ˺ʽֻ⻨ξȵȡͼ˴ͳޡޡĵ⣬˱ĵĺƣʵĴƵȵȡƴͭκ岼֣Ҳͻǰڵĳʽ淶ͭĹͼȻǻʽͶԳʽıַǲʣɻãرǸ߸񼼷棬Ȼ
һͭǲ˸߸ļҽдһȦΪԵԵƵ֦Ʒťڣ֦޵ӡȤΪҶ״İ˱Σʮ־
ƾָϵ֦֦Щף޺֦Ȼܹϵһ治֪Ŵôġ
˶һǣ±ʯ˵⣬ͼ⣬ȡԶʹҹ֮죿˵ַпǴ򴫹ģȻˣֻһֲ²⣬ڵѧΪǰĩйѾеʮ޾޾ȽĲ
ޡֲﻨƴͭװεҪġѾƴͭעĿľ࣬ͼɫʣרѧ֮߳Ϊ֮˵ô˵ƾһرĻ澵ܿɹ󡣡


422 
磬ô㿴һص͸һϲֿʼˣ㿴ǲǱֵò
нһֱڽϡ
ʲô硣
ҪͣЦļ򣺡⼸죬ǻʲôϡŹֵĶ
Ҫ˵ϡŹֵĶмһûüڳأû취Ķ̫ˡһ˵һֿ߳ȥһӣͳüһһذǰ磬㿴ʲô
ŵһ飬ֻһۣЦ˳ۣëϯ¼ɲϡ涫ĸʱ¼ɶȥˣڸԺʱԺв١
ⶫϡ涫ϵ°ͶҪˡ
ˣƺһҪ˵㱦ࡣͶˣŵǾǸʱģ˵ʱǿǴĿеġ챦顯
챦ʲô
ǡëϯ¼ڶʮʮ༭桢ĻڼȫëϯԾѡ౾ʱǷԲԣԲ˯챦鲻ɲҲٲһ챦顣ϸϽ챦Ӧʽëڡëϯ¼ӡ࣬ҷɺϷƤƣĿеĺ챦רָëϯ¼
Ŷϵͷ˰ɣͲֹͣѧѧѧֹźһЦȥȥˡ
磬ƣһҾúСʱֹûʲô𣬿ϰٿˡ
ٿ飿ҡҡͷϵϲɫûȫ˵ڣҿ϶Ὺһǧ
ʲôϴ۾ٿܻ𣿡
ֲ˰ɣƳɵĴ֮һᣬӱϡĶˣѵһ˵
ðɣҳϣҶⶫֻ˵⻹ͷһۿҪʶҾͲȥϰˡϵ̹ʵúܣڹ淽ȷʵзǳǳĽռ䣬ѧֹѧˡ
bo-di-ciָ֮֮ʵѩɽһݱ磬ĳߣҶ򣬿׻״֮ʵԲɫףмǣ緩ʣΪ֮飬ʳӡľΪ֣ҹΨ̨ɽ֮Ϊ̨ᡣ˵ΨһĶԺһ㡣
ŶæͷڵĶǰѾȻͬˡ
иݲģҲиģһЩƣģ̨ᡢȣģᡢȡ
ӱ沼оȵĺڵ㣬мһԲȦ״緱£Ƕ֮ƣԽӡǾĥӣк֣ܶԪӡӡǳɫӡĦӣҲǳ˵ı¡
ӵһ֣ѿĿԳΪᡯԭѲʽ飬ÿӵ涼һ۾й⣬ʲ÷ʹеĹǧ򱶡ǲش̼ΪƳķƷ֮һڲشУӷ鼴ָ顣˵ԺҪǼӣ۸һҲûйϵ
ͬΪӵĻһ֣ᣬÿһϾһ״ۡڷ壬ǣӦνӦ֮һΪ٤к绽Ҳػ𷨵Ļᣬӡᣬѵ֮߱رƷа֮Ʒ
ôһ£ͺˣǰԼûϸ۲죬Ᵽ׼ᡭ
Ȼ˶һǣǰˣ㻹ңǿ·ģϸһ£ڵһϣÿһ϶һεۣӳʱԲΣǹĹĵмķۣͬһͭǮΪͷ¹ףͷжǣỹѵãҲŻ˵ٿȫֵˡ
ҼסˡϺգȻѧԼȲ硣
ӵ̫ˣҾʹԵ˵һ˵ɣȥղ˵Щ࣬нӣӾݷ鼮ν֮ӣҲ˵֮ӣΪ󡣽գΪӲޱȣ޼᲻֮⣬пɴݻһа֮ղý顣ϣаܻ֮ǿ顣
⣬̫һÿһС׵㣬̫һһÿһ涼ǳɫԲ㣬һ̫ӣһӡ߻ֵģԺ֪ˡ
̫һһȻҲˡգ磬ȵȣñӼһ£Ҳ֪Դûôʹ
ϰѱӺͱ˹⣺ᣬƤǺɫпԺʵؼӲָ󣬶һԽԽҲǺϡٺӣղؼֵܸߣӦأ۸ҲҪһЩ
ӣһ࣬Ӳÿһ״󸣬ӣѣһϡеȴʵͬӡɺӲľɫٳʻɫԲСһѱ״һ˵ݽѿħаլ˴˵ͳΪղؼ䰮


423 
ĻͨӣͨһֲѰĹʵ󣬶СףС۾βᴩ򶴣Ƴɷ飬Ϊָָۡۡۡۡͨͨͨͨͨͨ©֤ͨǰͨɴﵽΩ©ͨΪҵľ硣
ҺͱȽƽˣҺ˿̳ɵӣǹҹ״Բ఼͹κεб¡Һ˳ʹͭɫɫζ㣬ϵܲᣬҬӵƳɵķ飬Ҭٶߵһɫǣ첻֣첻ηաӲһ㣬ǸǧԺˣҲԡ
ӵ̫ˣĻӣޡᡢĦӣֶǼƳɵģֵһǽ˿ӣ˿ӣһֽϡеֲʵؼӲʰɫһɫƣΪ˿ᣬɫζ˿ᣬֳѪԳر֮ΪصԽ˿Խ죬˿ԽļֵҲԽߡ
ƵĻнӣɢ״ĺɫԳ֮ΪӣǧҪŪˡ쿴ŶϷٵؼűʼǣȵطһʼǾȻȥһˣƽۻ˲֪ʶ뵽үӣӵأһȻûйүү
콫ٻö㹻ʱӣ㽭ɽɽᣬСһԲΣвƣеζ
૵ţӡ
ôĵĶϣ뵽ȥĶүӣһᣬѱǿиߣڶϣͨӣϡйʵӣɫвС״ͻصǣÿһ϶һԲСףͨ۱ɴ˶ݽ岡ͨӶǿʣƣа
ӣΪϡֲӡԲ׶Σɫɫ֡ʵؼӲд֣״ʵöȾɾ͹λͬʱʱ飬ԳɾλȽа
۹ӣ״۹ϣʶͬһСС۹ϣȤζΪĺаҲΪղƷ
ҪһһֽҶصӣֲＸʮ꿪һξˣҶӾҶĲϣǱҶصѣ濴һӣ۶ҴֲڣʿɿɫƵƤǰɫʱڵɻƺɫĿǰҲкֻۣ֮ȾɫĽȾɫͻ̸ˡ
ϵͷ֪ˡ
ΪĥӹɣеĽѩеԳʵƣĿ飬УҲ֣йͼֵ̨㽭̨ɽĶزľ״ⶹʺɫʵؼֵͣʵһ㡣
̨ӣ̨ɽľᣬɫǵɫľӣϡľӣɫаߵ㣬״ľ꣬ʶԪӣΪһ֣δӹÿһͬһССԪִС֣ͬӡͭӣΪľӣʳԲΣʵӲлơɫɫΪͭӣɫΪӡ
磬һ㡣ЩˣΪ˷⣬滭˲ͼҲдŤŤˣ־дòզ쿴ֻҪԼܿ׾ˡ
ʵҲˡ쿴ŶϰҲдȥˣֿ˵һԽ̸˼ӣҲۺˣڹľӪǰˣҪҺ˻Ϳ˵ĹϵҲñȽϺá
ǵȻˣźǰͱ͹ϵַչ˲ٿˣҶǳͷģǿɲ˵²¡
ٷϻˣ߿ˣӵıֻ޲꣬һڣıкɫĺۼģǵɫȻһڣȻԺӾͿԿʼˣĵһҪϴҲҪ͸ȻĻûõģӵĿ׿ҲҪ̵ÿԼСʱһڵں󣬾ͿԸоӵʱйહવճУʵǵѾγһ㱡İʱͿٷһʱ䣬ðһ̶ȵӲһһҡ
󹦸ˣ˷ܵʵû뵽һȥô۵ҲôĽ
̲ڶ࣬ظֱ̣̳һĹͿˣʱܳνˡ
ˣ磬ôôпչž֣ڹ¶ġ
ҪȥһӢ֪ʲôʱ֮ǰҪһǵĹ绰˹Ҳǿεģ´ҵ绰ɣǾ仰ľԼľϰ塣
ȥӢʲô磬βȥձһзհɣձҲպģʱöһ亹Ŀɽûɽϲ֪Լ᲻߻·
ȥμᣬûʲôգһɣģģóԵĺģҶˡ˵ŵŮҪʲôӣ
֪֮Ͳˡ˵ȥɣǺϰء
ôʶ壬ͰĲˣǺãæˣйЭҪһѵ࣬һȥǱȥϿΣһרҵ֪ʶÿεﲻҪ˾ͺá


424 ׶ؼ
⻰ЩԾҲҪȥ𣿡
ȥϣѧЦֻˡ
ҶˣҪȥϿΣЩŤŮˣ׼Цңϰ壬ģҿ϶ȥŵӻЩ˷ܣǰƹĴƣûϹĿγ̣ѵᣬһŹ
ǺãˡǸжɣȻᵽҪȻҪȥˣȻʱϿˣ쿪ֱȥ˹Эᣬɣڱֳ쾪ȵطֲμѵ˻治١
죬˷ܵűˣ㣬û뵽˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
ʲô£ϣ뵽ˣЦŲ˵ˡ
οѵ࣬һ£ǲ֪ûʱ䣬Ǵæ˰ϵȻҲ֪һҹⱭ飬һۣ϶֪ҪȥӢˡ
첢ֱӾܾԼǹЭĳԱӦþ񣺡ҿϣѵΪһ£һԺʱԡ
صͷǾ̫òˣһҪѵһݣǺſγ̡
֪ˣϣҵƱùűʼдȥѣм俴ϤһһشкԵظоһǰԴԼ̬Щͬˣô˵أǰееģϾϵĲǶԴԼȷ˲٣ǾƺԽԽˡ
ҲˣһߣһЩϹŶˣ۶С㲻Ҫһʶ
ġæ˵ҵǰ
ףԼ̫ˣˡҡȻһΣҹⱭ¼װԼƵ˸ߴһ˿ߣеС񣬶ģݴȣ˵򵥣֮Ĳÿһ˶еģЩˣҺûмǰǼᶨվԼһߵġ
ôͺˣٶ̫죬ۺ죬ʵҪһ㣬żųһҲ顣ļ򣺡ʵĲļܣ̬·Ǿ߶õľأ죬úü͡
лл㳣ϣγ̵һܺ˵ȸˡ볣ϸĬĬųϵĻû̬·ǾԼߵԶľأԼǵһλǲᣬƮԼɲԼΪʹֻӸߴˤˤء
ʶһ죬Ӣ֮иԼİˣ̶ĿҹⱭ̨һйĴͳĻԼҪҹⱭĹ⣬̶һ׼һԼͷĴ󵨵ȥӢʶһ°ɣҲԼһ˾̤˹ˡ
˸װ׵쳹׷ˣֳ鱦ȥĹϰˣԶ֮ǰһҪһߵĹȷŻĵ뿪鱦޺ţ⵹ǲ޵ľҪ鱦ϣ쿴˿ʱ䣬㣬µǱߣһ򣬳һʻȥ
Ȼһкзװ޵ĹһţԶԶһĻЩˣߵķ꣬Ҫ˺üˣͳͳŹȥң
޿ͬ죬һѴõķ˴кװ޹ǹԣЩӵأ죬Ȼǲͬˣ԰·ȫһôˣ˵ڱչеİ
ˣҪһԶţǣװѾβˣˡϣЦ˵ˣ˹ͬ壬˾ӪԽãԽĳ̶ֳ˵ΪԼ򹤡
ɹȻס޵ѷô˵ȷԼľûдˣ濪ҴӢ˵ʱǺúüƻһ¡
û⡣ҲȥӢʲôȻһǿɵĹߣ֪޹صҲ״޷ǹ棬ԭʯ֮飺ǻƻء
ҹⱭȶȻڣʱؿţ˲ˣҲһᾡӢģʱ䣬Ҫһˡ
ְڡ˵ָŵϵķˣⲻû¸
ɲһǺúþ۾ۣһΣ鱦һվô˵ˡ
ȹ̣ڿԷĵȥ׶ˣͨ绰Դڵس׶ٻϣ̶аŵصķ룬Ϊ˽֮ǣһҹδ˯׼Ѿܵɻ˯һҹʱ鿴˹ȥ˹ȣոȣֵϣεĽܳƷ춼εؼ
Ϊȫ˾ƷȥĹŶ֮⣬дƷƷǲ࣬ץʱв䣬һҹȻ˿ۣǴһ뼦Ѫ˷ܲѣֱˣعϵԣȻȥ飬ڷɻϼ䡱
ֱɻϣЩƷҪػɸͣһλϣóϵţһĿʮеٶԱߵĿٶȣǵԲܴﵽİɣ쿴ԼٶȺŷɵ֮һ飬Ѿȫˣ۾ԺϰŸղŲ䵽һС
һγУڷɻϴʱõһΣòװĿĵأѾڻ챻ƷˣȲ»Ⱥ¥ߣߵǰʱ򣬿ͬȺЩȫӢʽĽһһ߳޵ĸо


425 ǩ
Ӣȫƴе߼Ӣոʿͱɵһͳһ͹ԪסӢλŷ޴½棬ӢλڴеȺӢϿغʹΧӢϵһҵңһжԪĻͿ˼ᡣ19ͺ20ǿĹңǾս20°ҶӢ۹ıʧȥٹ⡣Ӣһ緶Χӵо޴Ӱľصǿ׶׶ŷ߹ɫĳС
׶Ӣ׶һԼһۣҲŷĶ֮һĴ缶֮һŦԼձУһ˿7556900ˣٶһˣվڸɫ˵м䣬ЩȫİӴԼ߹ǻԼú۹ԼЩ˻ԼһЦ첻ΪȻ޵Ŀռһ˶һˣȻע߻ע
컷ܣûпµӰӣʦĺԼĸ磬ʱҲҪһСʱʮӣȫİˣǿһ޵ףҲİ١
ã졣һЩϤתá΢ţȴҲ˵һǰŮˣźɫĸ߸ЬΰɫAȹУһװɫļпˣŵɫĵְҵֺŮζĴ磬ȫͻλŮ͹µ
첻һڿˮô
⻰һʶһ°ɣţһͻʦķ룬ҡ
ѧô̶࣬ƫƫţ첻ԸʶɺϣΪʲô㣿
ֻҪӢľͺãôһλҲԲԣȫָǵźϬһ죬ƾͺ޲ϽԷѹȥЩ޿κˣڸǸûļƵʮţǰЩ޵ŮˣһԤУԼ׶صӲ̫ˡ
ʦأ첻پڷ˭ˣѾΪ֣׷Ҳı䲻ʲô
ڳڲҪȥίƷ߰ɡ緢ߵǰͷͻȻͷһЦҳϣһֶǵķ룬ҵӢˮƽҲ֪ﳤġ
ֻЦҹⱭУΪãߵ棬ڿһɫı񳵣Ļ̽ͷкι죬
첽ϳֱ˻µߣ˻¾ֻһλ˾ˣҲף˵Ų̫ϤģҪȥ
˹˾˵
±ʾͬûȥ˾ɡ
˸ʻλϣãǾȥ˾ȥƵꡣ
ʲôʱģźĸһеӰȥٵӣصһЦһܣһ˵ͻ֪ˡ
û˵һЦſ⣬ʻ׶ţӢı־Խ֮һΪףøʽطơʹֻҪͨʱȫ270ߡԼ1000ֵ򿪳ɡˡ״
1744꣬ɽķSamuelBaker׶ش˹ȣʹ֮Ϊȫʷƾõ֮һҪӪ鼮ΪʷϽܳʿص˵Ĵģṩ׻ᡣ˹ҵ鼰ȫ34ңҪŦԼӢ׶أ13Ҫľ
˹ȵĹ˾ſڲ۵Ӣ죬ɫ죬Ӣ˹ȵԴˣھȫˣſ첽ǰͻ£ӴԱ΢΢ſͣʼϵĵ绰һ֮ͨŻعͷ㶨ˣҪȥ˹ȵĸղ
ղһλ⣬ͦıͣһֻӥͻ¶Ǽʶˣ˿Ҳӳһ뵽ղİ칫ղ̼嵽ϣס˵˫֣ﲻϵ³Ӣĵֻǿĸٿ£ȫˣһҲͶȥȵźš
죬ղϣҹⱭ٣Ȼ󾡿˵
̫ˣóһҹⱭֱȥ˵ƣϺصĴ֮ǰһһ飬ҹⱭҫĹʣղз̾һΣˣƯȻƯˣŵȥ˵ƣ
ղϵ壬ϽһλƯ椶ﱧһļ˵ھҪ൱ˣ㲻ĵط룬ľͿԣһԱעϷġ
ǰˡĿ΢΢üͷ
һڣеھҪˣ˸ղ¥ǡ˴ĺӣ̧¥ɨһۣɫһ
ô죿ʵʲô𣿡
ղҲƷ𣿡˵
ſٵղͨˣղ˫üʣ˫ֱǰһЩͷҡҡͷ᳡ģǷSIGNETĻ
ֻһƷһƷתղ϶˵


426 ϲ
ղתĻδÿɷӣǳҹⱭģǳ죬ҪõϿɣҪһЩ֪ھһҪʱֻҪԼܹ˵ղ˺õĿˡ
תղSIGNETǶʮĻң˵ϲǩǰǩӡɻңܼ򵥣SIGNETڻǩٻɫͲڻǩɫͲʸǩನεƿѰҵǩһգǩֳܹղһƷöನεһձˡ˵꿴ţϣܹطȥ
Ųڹⳤģ˫ֱȻųղ˵ţղԭδÿɷıüͷ³εؿţ˵ղ˵һ
ɣʮģͷû⡣
һȥҹⱭ⣬һҹⱭҪʽվ̨ˣһۻصղİ칫ûвȥ߽ϵıףղǩգղٵؽһЩ飬ûһԸп˵ȡ˱ЯʽĶನιԴ
ನεĹԴҪ켼Լۼ򱳾ӫǿۼķ֮£ҳصָ
ղʼǳϸµļ飬ԼʮӺղ̾һ˫ֲֲϵ˵ʲôͻĹ˱ʮΪѵӣŸ˵˵ˣһȻƷղ˽ƷûȥֻԸǩһƷѹΪˡ
գ̧һƷȥղЦת죬˴Ĵָһսǳɹˣ
˳˾²ſǻ˵ղֻǺ͹˲ȴһƷˣ⹦ູˣղ浣㿴ˣй˲һǺܽġ
ûʮȫİգҲҿڡһʵϣöನιԴƷһҲڷɻϸոѧġ
췭еһָ˵ѧ
ˣָ죺㰡治죬ĵˣ
첻˼ͷղԶǺӣó湦˼ҲǷﰡҾֻˣû뵽Ȼˣ
ҿȫаգƭˣһʹѨƲֻЦһЦѡ
ͻסľƵҪƵԤõģЩԾƵ׼𣿡
ô󷽣˰סشһλԤġ
˭뵽˳̶ǾòܣֵԤԼͻסֵεľƵɣ⻨ĿӢ
ͻġſһʱ䣺˼ҿҪھƵˣһҪһ׶ع۹һ£ʲôҪʱƵҪ󣬾֪ҾƵרΪйͻľܷġ
û£߰ɡʵڶȫţЩΣҪߣȻЩ֮ãţ鱨˿٣ȻλΪԼ룬۱Ľˡ
ۼ뿪Լȥ䣬ŴȤ죺ҿСӵһˣһϣʱҲͦ˵ģλŮʲôͷôû
ŵͷ˵ֻҡҡͷ֪ôӺ˵𣬴ϣһλѵãģ֪ΪʲôͻȻӢҳǵķ룬ö֪ö֪
ۣǴֱʰΪǶǮˣ죬벻Ӣôǿ߽ȥ䣬䣬һ䣬һ䣬ڰȫʡȫյ·ǵӡڡֱ绰пԼ֡ʩ
ǿǷ䣬һɫķ¹ŷʽľƼҾߣǽϵĹμ󷽣ͳ׷ﰲװ˫ĸʽشû̾Ϊ֮ⲻǴ˵еͳ׷ɣ
ǡզࣺʦ¸⻹ҵһסͳ׷ס𣬶ûҲǱȽϲԵ
ҺγǣסĺԺסﻹЩϰߣʽĲ컹Ǵ󰡡죬λǺηʥ
ѾһЩͷָ뵽һˣôɣûӣǻӢ
ˣ׼ȥţЦʦɣҲµʲôˡ
͸èۿȥɲǸˣЦţܿ˴ԭ٣ϲ𣿡
ܿ˿ЦЦı飬ЩʧιΪʲô㾪ϲôأ
ܿˡִļϣֻʶһӢѣļҾҲ㶩ͳ׷ô
ܿйؿϣðɣҾĲõľϲôˣ죬ΪʲôҪôأ
û취ġһݼĺܲҸһ£λйϯʦ»ʦ
ڡҡϿ˲ʦܿ˷ܵظ˻һӵСû¼æʹɫһܿˣˣʦֲŮ㲻Ҫ֮ô飬㣬ϴΪʲôǶˣ


427 ʽλ
NOҲǲǶұģ˵֮ңôҾ߲ˡ
ȵȡ˽ܿ˵Ļ⻰ѾЦˣε˵ʱһģԷģУֱǣˮƽдߡ
ܿ˴Цðɣһĳϣԭд´ټģǡ֪ģûôɣ
ˣѹֵʱֽ͸ֽˣܷѾɣЦʲôʱ֪ԼҪӢģ
ҴӾֳɭҵҵģһʱദԼʱȻҪ뿪ˣҴϻҪصӢúõعҵӱˡܿһ˵˵Ļɵһ
žž¹λСĺĵı
ллܿ˵õµ̵ˣ죬ô׷ɣ׶صڼ䣬һǵĳסеġ
ǣôҵţô֪ǻᵽ׶벻ʵ̫ˡ
̫ˣӢɹ˾Ĺ֮һҲμĻᣬ˳ŪаҹⱭӢҲý屨ҵȻ֪ˣιһҹⱭڹзֵ𣿡ܿ˷ܲѣ񿴵ǹĺһ㡣
ǵġ϶˵ҸոѾȥί
̫ˣܿ˫ֺʲ벻һΰҹⱭҲҲһӣ̫벻ˣˣǶ𣿡
ͷˣвͣʲôý𣿡
ܿЦŵͷһѵĺȥ߰ɣҪйζܿ˵ִһĨ׽ЦץץͷܿˣÿһЦҾ;ûк¡
һأǲ´һء
¹԰һţòƾﲻӢﵥʷ˳ǺլСٲӢģҲܿһ¥ܳչǽܿϲᣬʲôСչԱߵıҲҪ֤֮һ˶ǹӵܷڹдΪʱ˵Ĺ˶֮һټϽܿӢɹӵݣﵱȻһլˡ
¹԰һţеϤϤʲôŻýϿ
Ӣĺլÿƽ۸ߴ6000Ӣȫסլһ¥ʽλ1.4Ӣ۳ʽλҵĸףҵܿʼ˵
1.4ӢˣµʱϲýͷԼȻҲϾԼҲɨɨţ֪ʶʲôģ1.4ӢۺϳҾʮһǧٶʮ򣬲ʽλѣۣѹզˣǰҵͶӵôشֱʣղŵͳ׷ֻǾţһëˣоһŻ
ˣǽȥɡ
Щƣ˵ҪвҵĶӿǶˡ
İɣѾ׼ˡܿ˳գ۾ߵǰ棺Ǹɡ
ĥĴʯľһμغһܿˣЩʲô
ƷҸ³ҵزͽҵ⣬ƷͶʣԣ㶮ģΪʲôμˣȻˣرʣһأҲˡܿε˵ʱ򳤴ˡ
֮ǰӿ϶ˣܿ˵Ҳȥڹ˾һҲ룬Щֻҷģӵйε֣Ҳˣǰһط
ڲһˣһ˳룬ȫˡ
ţҺ͸̸еĽ˵䣬šһˣܿ˿첽ȥ壬ȫܿ˵ȫģȫʩһĲҲȫǷ
ҪҪôţѵ٣ͻ¶һۣһЩ˼ܿεңǹ֧ܻңװϷһұķ
˵䣬Ŵˣ洫һϸϸأأһЩˮ˼ͻ³Ծǣ˵һںйܿˣˡ
ȫŵˣһվǰһλʮҵŮԣȫйףŰɫĳɫְҵȹͷ߸ߵصԺһŵŵΪõһĹĸӺܸȻˣֻǰйŮԵı׼˵ıܺãʺܺá
ͻ£ϵЦݸʢ磬Լͬ׵ˣܹһֵø˵飺Ǻãɡ
ȴվԭûжͷʦôˣ
ˣ²ᵽͣҡҡͷԼϹʲôأʦʦĸĸǳãΪԼ뷨еܿˣȥɣҰ̸׼ʲô
̣µĿŮ˶ˣŮ΢ţһز˼飺ǻ£
ôһ£ܿҲһЩˣ̣ʶʦ
ξþò½гôˣûһѶ벻ǻ档
µһ˿ˣλξŮ˲࿪ɣһкܶ໰Ҫ˵ܿ˵Ҫйѹر׼˼Сдǣλһˡ


428 ϺŮ
ͷã̡
ɡξǵؽַڽܿ˵ļϣܿ˵й˲鷳ǲ˼
ܿ˹Ц˵ûϵģͲ鷳Ϊϵ鷳һܶ࣬԰ɣ
ɣҵ鷳ûжϹ㡣Ļ˴Цξ֮˲١
Ȼ洦Թǽ۸ʽ¥첢ûиоǹѹָУﲢûäĿ׷ʱм򵥵ķװţռܴȴ˸оնÿһϸڶúܺʣÿһĵطǰǰһĶ
ʽһ£λҵỊ̇ҲҸ׵̫̫ξŮʿʱ裬ʱ̣ҵѡܿ˺ӵξ֣̣λǻʦʶģһλҸ˵żˡ
кöʣֳҲûа취ʻ£ֻʱѹ£ξѾ˷ˣ¿һۣȻֵϺˡ
λξŮʿϺˣɨϵһˣɽ㣿쾪ȵӢҲ𣿡
ξЦˣУֻǱȽңһвŪģǼҲҲϺΪþûϺˣЩˣǾͽһ°ɣƽʱйģҾûˡ
һЩǿ룬ƷλͲ̫ðҰϵĲ˿ȥɫѾ㱸ˣǿܹʳˣʿˮӻͣذ£һˮûкȹ˵ȥϴ֡
תȥ˿ĿռЩɣϴּ
ܿ˵Ҵȥɡ
ܿ˼ҵϴּȻԼķһϴϸѣҪôĿռ𣿵Ϻǽϵ˿۾ֱѹҼСˡ
죬Ǯģƭҡ
Ǯ࣬Ҫڵϣ仰𣿡ˣǮ࣬ҵдչǮҪڵϡԼϵֽ𻹲һ׸ʽ¥Ҫʲôɾ͸ˣҲĺ׳־ȲҪΪԼһҹⱭĵʲôλҲڴˡ
ܿ˲ȥƺһҪ𣿡
ʲô˼ܿϷӦЦ˵Ҫϴ֣
ҪԷˣȻҪ˵úһˣɣܿĿͽܿ˳ϴּ䣬Ǻúõϴһ֪λξŮʿǺͷȻܹϽܿ˸׵Ůˣҿȥʲü֮лôһǳ֮ȥһλصﰡ
Լϴ˳ȥѾ˷ԣԼξ˵ʲôξһϲΣſڣ죬Ůʿʵҵˣ֮ǰʧȥϵϺˣǸʵŷǰޡ
סˣߵӢŷ쳶˹ϵЩȣôᵽӢֳ˽ܿ˵ġ
ղϻ˵ˣŷܸȤҲ֪Һŷ췢ʲô飬ԺӢһϰͻһߴ򹤣뵽Ӣɹ˾ʶϽܿˣʵ˵һ˺ܳʱؽϽܿ˵׷ҺͽܿһƷͶһ飬ûԼŮҲˣͣҲҪˣӽܿԼĺӡ
ܿ˸мؿξǵģҸܵˣԴҾĸһ
ˣŷʧٵϢҲ˵ˣҲ˵ʲôξ˵ҳԷɣҵա
ϺԹ͹㶫һϵʻһҪʣƷ棬ֺ͹㶫˲һϲñǺͽͣζŨʵϺϸȡʤÿ˿ġ
ͷȦӰһ˾ǰˣǰŷ־յĲͷȦӺСƣӶ󰡡
ĺĺ»ȻԼͷ㿴ңʹˣԽԽˣѹɩ߶ҡ
ҶЦ뵽ʦĸԻµӣʧЦˣʵͷȦӾģϷδسԵϰߣȻϷ󣬿ǿζȴƫ򱱷ĶϲԵÿģξ˵ͷȦҷޣޣдԪأƶѪаҿɫЩ԰ףһ㡣
ϸĵŮˣŷʵ޸ǳϧ׽ŪΪʧٷֵ޷Ե޷ݡ
˺ܺóԡ˵̣ոû˻
Ϊܿϲйʳпվͻԡξ˵ܵйȥʵҵԤ֮С
ܿץץͷԺ󲻻ˣһģѧϰҲܰңԺڿҿңԼ顣
ۣĺ˲٣ôˣҪĿ࿴ˡعȻŬ
λͶȺ¶һۣеοһٷ̳Ե÷ǳǢһط꣬һѴûȣ벻˶ѡ극ܿ죺߰ɣȥӾ¥Ӿء
Ǽҵģ
Ȼ˽Ӿأ߰ɣҽӾ㡣ܿ˰쵱ԼĴ硣
ᵽӾ˾СʱµĸԺ񣬾ºӾ׽ˣȥıԺ󣬺ܾûιӾˣѵã͵ǲμǰˣðɣߣ֪SIZEϲҡ


429 
վھǰ棬Լ˲٣ܿ⣬ǼӴӾ㴩ԼϻһЩǿýܿ˱𵽿ϣԷһܿأ̫ˣӦȥˡ
ȥûʱ䡣һ£ҪȥпյʱҪµ֪ʶпգҪ˯ԺǮҲҪʱ仨Уңҵո𲽶ѣӢ۽磬еĿѾһ¥Ӿ㣬ܿ¥ξ̫ɡ£죬ضࡣ
ܿˮУεòֺˮܿ˴У죬Ҫܹ׷ңҾ͸һ¼
˵ˡȻƬϲκˣڷǳ»ܱǱܿ˹ȻǴ̣û¾ͳһ·εߣĨȥϵˮ飺ôǲСˣ
ܿˣϰ
ҸȤϰξ״ëϣ˺ȱϢһ°ɡ
ξ۹⿴ļͻȻôˣ̣
̥𣿡ξָļźɫ룬гεӣÿһ붼ʺɫ
ǰҼ¿ʼϾˣСʱԺĺӻһŽء˵Ϊгεӡ
Ժĸĸأξؿڣһŵûվξû°ɣ
ҴСڸԺ󣬸ĸȫûӡ󡣡ҲξúܲѰôˣ̣
ξҲ˵ǲ뵽ʲôˣ
£ǲǵãСϾһ̥ͬǣͬλãһҲˡξ΢΢زţָļϣ죬㡭
Щˣ̫ͻȻˣЩܽܣ̣˵ҡĺЩɺԣЩһֵشӺＷѹпŷʧٵĶӣ
ξüۣͣôص룬ҲϻеڶС
һʵ̫ɺˣȻ׶ξʵһ취Ϳ֪ˣִƼôֻҪȡ˵ëѪҺͿ֪ǲӹϵˡ
ܿ˿죺лҵĸˣ
ξ˻ţһЩĪͷ̫ͻȻʵԼĸĸʲôӣεʱ򣬻ҲһƬģУξԼǰλϺŮпԼĸףԼͷҲΰɡ
¸пǧǲΣҪһͷ
ԥزԼͷξϧؽӹȥھȥ˼λԱ㡣
ξȫʧȥ˸ղŵȥĽŲҵЩˤӣķ㶵죺죬ϢɣŪӢջ񣬱ξô˵Ҳŷ֣üۺŷЩ񡣡
ʦҪ˵ˣ粻ǡҡҡͷǻǵȽɣǵȻãǣҲûνģô꣬Լһ˶ͦˣûϵġ˵ѹ˴ˣ޷ˣҪһʱԼƽ
ˣܿˣҪʲôϢתƻԼҪʧȥǣ͵ؿ죬²Լµʡ
ҪƸȫʡܿ˼˵ˣ죬ҪҪһ£
Ϣɿ𣿡ʵȷܸȤΪ˹ȵļʣ͵߳˹ţԼķչ
ȫɿԼҪŰˣҪץס֡ܿ˲֪ǲй˵ԭ򣬾ȻҲ֪Ҫ֡
רŵӦƸǿ𣿡쿴һۻ£ҲлɣͬصͷϺúñ֣ʲô˼
ֻܿͣ˵ôˣ˵͵йˡ
ΣǺðɣʱֻ˳Ȼˡ
ָָԼӾ㣺̫ˣŲȥ·
һȥɡܿһǰһȥ̾һصԭλϣԸξʧĺӰɣ˶Թ̫ĿˡŷҲ֪´ԸţŷѾڷȻãŷ컹ǺúõػϣһҲǣ¾һ첻ġ
صƵ꣬ȻζŽܿ˵ĻԼϺúñ֣ǣֵֻܹˣʦߣоƷ˶ֻĶѣܿˣлֱ˵ƫƫҪӣټξӹϵĻɣ齻֯һЩ˯ˡ
ڴϷȥҺͳ׷䷿Լڴŵʦ𴲣򿪵ԣ֪ξһʲô챧Կ鿪ʼξ֣һǣξȻһš
ξйļУĳУĽڣ̹ʦʯŵʦ£ƷΪͻʮʱ򣬾۾ٰ˻չʮĩӢϰͻڴ˷ȡ˷ǳĳɾͣǻӢ󽱵ĵһйˡ


430 ŷ
Ȼ𾴣¿ξΪ֪ǣǰӢɼŶ³飬̶ȺڻһĹעصϣξһҲǲˣĴѹܹ˴ݣͷϣԼĸףôŷԼĸˣѵԼôŷȥԭ
һ첻Ͳ¶ۣʱһߣʼо˹
˹һٶҷȥ뺯Ʒִȡ˰ʮƷμʽᣬоͰйս뵽ҹⱭɳ̶ǣͷҹⱭҲһƷֻΪмһ㡰С鷳
еУ˹ȲûйҪʣܿ˵ĻϢؾδˣ쿴һƷϣڲͬңвͬƷһһسԼǰ컨һЩʱЩƷͼƬǺŶʵΣֻˡ
˴ҹڱʱˣһͷſϳ˯˹ȥֱ¹ţתµɫãʱЩܣ죬ʱˣʰһȥ᳡
Żû˵ȥҲûãӢˮƽ̫
˵ܲ٣ܲٵŶ룬ȥ̳ͣ᳡ȥڳ·ȫͬĹ⾰ٲͬɫ˺ؿڣɫʵˣվ˻᳡쾪ȵط᳡ǰڷ˸ҵĹ죬ǹᣬƼ˸汦׵ذһ˹ʵĸ߶ȡ
ǰ볡úֵǣĹίǲ볡ģΪʲô̶Լμ᣿ȻˣҹⱭһ¾ǽܿ˵ļѡˣȻ˫塣
˫ȭһһԼҪ۹·һ˹ʲôϷ˼Ѿȥɣֻڹ涨ǻ᳡ŵģȫдˣ죬Ǹġ
˹һ뺯˶᳡ſˣ뺯õ֣Ҳֻ˹óˣӢдעŷ涨Ǿ򣬻й涨ڼ䲻뿪᳡Ժղ㣬Ҳֻ㣬ˡ
ĲֹԼడźˣڱصãЦһЦðɣǽȥɣһ϶кϷ
ĬĬؿһ죬˹ȿļʦˮƽһһ㣬˵һӲս
˽ȥʱָѾˣͬɫŮϵģ˹Լͬתͷһ־ϿǸձ˽իٵģԼʮ꣬ǸݽɫйȦҲжţһǵ¹ˣƷļΪó͵ͻֺϷ첻ɵҪ˸עˡ
ĸˣ첻죬Ͷʮ£ʶȽͳһͽһЩԼʮ꣬ȫƦӵӣŶȣɪɪҲˣⲻŵĶǵԱߵŮʿüͷһЦ˵еɰ֪ʲôطȴܾ
λͻȻһλ⳯߹˵һŷλ˹ȵĶ˹˵ӭĵϣܹĦⳡЩԥ˵˳ޱױȵᡣ
ԼԼһ㶣ҡ
ΪʲôԼѡеˣͶʵҪǾˣϣܹǻԼҪԭ򣬲ʦǵĿ꣬ΪĹϵ
ԭЩʱԼˣ˹ȵͣȻܹԲͬҵľˣַ򣬾һĵĻѾͣϢϧ
ͷʹʱͻȻйԱһĶȸͻ¸һǣͬ˵רҵз룬ͨĶ
˹ȣܵѶʱһҲûУ˵֪зˮƽΡ
̴һģˣԼ̫ͻرͣźǺһЦԷõ˵
ӦǡЩΪѣҲֻ̫ǵķ룬ɲ˹ȵĹԱ
㻹ûиΪʲôΪҵķ룬㲻˵ˣҳ綼֪ġ˵ôټ㣬ˡ
ǵģһ֪ġƺһ˫ء
ν뵽᳡ڣǰƣźƣ쿴˵ףЩڹϵıֺۣԵ޾ͻͽĹϵٸҲƷŶΪͶĿרӪгԽԽ𱬣߳ޣ̨ϡ
мҲһЩг¼й˱ѻļʿǿйԲ԰ʧסͭ¼йʧ̫ˣй˻룬ΪЩйе˻Ǵڵģֵο


431 
ʱ׿Щõ뷨볡ԽԽ࣬ٸ̬˲᳡Ⱥ߱м䣬طӰҲ죬س˻֣һͷ켤վ۱ԼԱȫ˵˹ȥȫŵĴڣô
ͷţر촽һԣȴЦͻȻˣѵ̶ԼҪҹⱭ䵽йϣԭаţT֯ҲѹΪʲôŵǵķˣûдɵ飬̾һֳ֪£ԼҪװ۱ȫʶŶԡ
ҪʼˡҲT֯дɣֻк֪ˣǵġ
Ҳͬʱʼ컷ܣʲôڷڻ᳡װζֻͨװƲǹŶǽϵװλҲûͨͻƷĵ㾿
ŬԼԼǰҲĹԼһҲҡ顱ͻȻͬǣŮʿǣ˹һһȵĹʽʼлλĵ
һ̹ٷĻӭ´֮ʽƷڶ࣬Խ콫Ҫٰһ죬ܵ˲һĽ࣬ȵǳӢԪ1͵ͭӣݽܣӢ˹ؿ򳡹ԱƤһλҵ࿼ŰߣԼ1000ӢĽ̽ڿʱĴѰҡء򲻸ˣƤҵĿǰŷ޷ĵڶѹԪ1ͭᣬһͭɷֵġ
ӢӢƷȻܺʣڵĽм˷ȴ⣬ʦϵĽָ񿴹ȥʾ1890꣡һöŶָŷ֮ǰӡѰҺԭʯʱŷð꣬ŷǵʯӢOPALѧʯʯڿѧʯ࣬ǾбЧӦıʯʦϴŵһöʯָ1890꣬ڵʯеƷ֡ŷ꣡
ɫ͹ѧЧӦȻŷΪ׵ʯŷ꣩ڵʯŸ꣩ͻ𵰰ʯŷ꣩࣬׵ʯĻɫɫɫǳɫǳɫԼǳɫĥ֮󣬱ḡֳɫʣɫΪףɫѡ
ڵʯɫΪɫɫҼɫȣԺɫΪѡŷ渡ֳɫʣɫ£Եø޶Ŀ
ֵһǻ𵰰ʯǵʯеƷ֣ʰ͸ȫ͸ɫΪɫȺɫʦϴŵǻ𵰰ʯƳɵĽָǣ
òԾ𵰰ʯȻƷֲ٣бЧӦڵ͵ʯܹΪ˹ȵʦȻһʦˣֳϣôֵ͵ĹŶָ
һˣ϶ǿһ֣쿴Լľ֣Ȼط֣ƦһҲضʦ֣˶ûзֶ󣬰իٺһ˻ΪԼҪ֣
ðɣȥƷ⣬϶ĹŶֵģ۹·״ٺʲˣ˫ֱǰ۾ûЪš
ڽеƷӢضޣԲθǣɫ׳аɫǳͼϣ񻰷뻶ֵĽ쳡ӢΤմɹ˾ıϵ֮һһʵʵİɫʯģɽϱƷҤգʱͬͨ͸Ϊй֮Ҫܳƴɼ
Ƚм۵ǽܿˣŷ˽ܿ˵ӰڽܿԱߵȻξŮʿˣ죬˫г飬һ£΢΢һЦŤͷǰȴ˲
ھ۹ȴͣشŻ᳡ڵ˺ȵȣ췢ֵĻ°ڷһװĻչеޣװλúܲԾڷŵλúܲЭĻǰйԱȥԲעͻߵһߣûǰڰԱôģο֯˶ೡ˹ȣ
һձƵزʷ߱պɫĺϣһֻչ᰿ķˣɷ̬ɫûԢ⼪顣ձ߱գҹľ̩ƣ30
߱յ̩ͬƣԽΪ̥ϸϸĽ˿ɸͼպ̥ϣȻٸͼɫͿӦķϣƣƹ⣬ʮҪߵ̥˿պԡԡĥƹ⡣
ֳ֮߱Ϊձľ̩һĿ꣬һ˹ġ塱ȫ²֪жٸġ塱ûзֿ˷ʽأ֪Ҫҵеġ塱˳ӱ
죬ôĲɵģ·Ĵʵֲס
ҡҡͷû£ֻǺ棬ֲܲμӾģĴҪҡ
һߵľȻ죬˿עֻȷƷʲô֮תߣνǱ죬̨ϵƷ˿עˡ
ǵڶεķˣεؽϸڼּǡôʱһƷڳƷĽŮϴһϵ׺ſԲжİ˽׹ɺ챦ʯʯɵĵ׿ǶԲĸ̣ÿ϶ǶԲκ챦ʯ貵ʯ


432 ֮
رͨΣӢǰģϲ鿴ھ˫۾ܹ϶ˣһλְͨԱǰΣƽȻðɣһ壡
˵ŮƷǵ¹ʻ𿪹羰¹ʻ𿪹羰ԳʵΣ԰״Ϊ̥ϲԲһɱŮ·һλ̬Сʹ߽޼Ȼѣ汸
ղŵܿ˵ˡ˵
Ŷû˭ĵˣ˼ȫѰҡ塯ϣܿͶʲôϡ£ʵеƷضܲ
˵䣬۾ɨǸƦһˣ۾ضŽһˣЩɲ˳񿴹ȥһλԱһС
1796ʿ˷ķɹͲͻƬɡеվտ峺͸ʸǴܡҪվտʮˡʮͼ۸൱󣬽ڹһ̾
ԱŵİУ쿴ȥƮŵǡ17961796꣬һʿ˰з˵һ̨УֱԼ3ףʹΣЩҪؽһ׹ˣԱŵľʷϵһ̨У
˵֣ԱΪͼʹãһֻԺ֤ˣֵ£֪һ̨ӦձһλɽŮʿϣλɽձղؼңܼղ4500Уа1796ϵһ̨Сĳʽ㳪еȣйչǸʱ컹ƶϣûǮȥչ̨еĻ档
Լλ¶ɻΪбӦڵλձȴͻȻеɻ󣬻ǲȷǷƷأǰߣͷƤһһȻСƣΪɵӾͱԻˡ
ʶط°£һСС񣬻ͻȻͷξȥϻŵ绰᳡ǲ绰ģ볡ʱҪֻػǾһţDNAĽ˰ɣ
ôˣʦͻȻͷɻ󣬻ҡҡͷû£û£ˡ
ѾȷģͷղŻµûעȫ񶼷Ŵ᳡Уضһ֪У񶼺üƷˡ
Щ⣺жһʹˡ
Ц۹⿴̨ϣ̨Ʒ󵽲ܰڷϣΪһܸ٣Ǵ˵бΪ֮ĸ٣ڵ¹ĸš֮֮ƵĺʮʼҼ٣ȫļܣȫľ٣̨ϵ֮һܸ֮һڻ᳡ֳһ˵ȻǶܸٳӵе
ΪµңٵĸƷлʱ壬ʹùĸٸǾеľƷܸӣľ죬ƽɫ£ӯḻٸϣڷŹɫƤͺȫ
۾ٸϵƤסˣô޼۸ϾȻһƤ췭ƷϣԭֻǸٲμӾģƤͺȫֻģѹˣʹϳּƷˡ
ȻԶƾָк͵ȼķƤ٣ǹƾۣҲܶ϶ܵأȿۿƤĸбȽĻƣǻţƤ滹бȽȳƵϸëףţƤнϴֶϡëףɽƤ״ëס
ŵһźȳƵϸëףǻţƤǽеɽƤܹܹһܹ϶ˣƤƤ⻬ëˬɬɬĸоƤë䣬û֮д̱ǵ֬ζҽ»ɷĩ״
ǲ˹ġ塱޷ɴɱɷŹ۸ٵʮּңҪŷľڽзؾۣ˫ַôţĽ¯һ˫۾ʱش³ֵ˻ϣ֪УϰѾ۸֮ж˹͵¹ĹŶһһ̨ҹⱭҪѹ°볡ˡ
ʽˣһҲ֪ǲȫУֻе˹֤ˣ˹׼ͣ˺ͼαʳ֣Ҷ뿪᳡ܿ˿첽˹ջСҲӢɵľʵ֣ôûп̣첻֪ʲôʱξ뿪᳡
˵Ҫ뿪һϾͻģ߰ɣȥԷСʱԺʽʼءܿ˿˿ʱ䣺ǻһʱһ¡
ðɡЩŽܿȥĸʽ͵ḻʳڣȻǿܵ⣺˹ҷ˲һĵطУڿͻ˹򣬸ϸڶչ˵ҲǹڵǷȱġ
ɹߣ֮˵ͷʳУеһԣ컷ܣ۱վһûκνо۹⣬ͷȥûжҪ칵ͨͷ


433 
Цһ۱Լʼ׽мǸһ֣޷ԽȻ۱йϵأ۱ĸкܴĹϵȥǲһͨĳ۱Ը̸࣬Ҳ׷ʣʶˣֻ˸ӲͶԼҲﲻʲôæ
ҲԼ׸粻һֻǴһᶨڵĲ룬ѾT֯һԱˣT֯γԱԣһŮˣܶ಻鶼ˡ
СʱϢʱ䣬òȻĥôʱ䣬òϣһȥ¶̨СƬ̣ƷܿһĵļƷ쿴ֵ㸸׶һεıһ⣬ûɭǵ飬Ҳ˳Ե˵ԽԽˡ
Ը˰ɣҵһô̬ȲμܿҲãɹĳɾ͸о˴δйĿ֣ԭԼҵҲܻôĳɾ͸УܿھԼǰķǶô˷ഺˣԺҲɳģøΪ٣а̡
ᵽξܿ˿˿ʱ䣺֣ȥôãôûл
ȥʲôˣ̲סġ
ܿ˿һ죺DNAˡ
Ŀ
Ȼָȴ΢΢ز¸оĽţһֱֻϣţһ˳Ȼͺá
֪籧еԽʧҲԽһƽԴġ촿ǿķǣܹӵ˵ԽԽǿң緭һҲͣЪԼҪͷξûл
֡ܿҲʮӣҪʼˣ̾ȥˡ죬㲻Ҫȥ̴绰
˭˵Ҽˣ컹ѼӲ
ߡܿƺһߵһȥ绰Ӻʼ˹εҡͷ֪ô£ӵ绰⾿ôһ£
𼱡ҲոȾˣŷĶӣ͵ԼֶˣϵҪһˣֽȻá
Ų˵ЩʲôǿճأҲöʣֻĬĬؿ죬Դʶûмı֣Ȼں£첻£ز£С;ԼһڣпĲһˣ˫ֽһξôûл
ͻȻ̧ͷξˡ
첻̧ͷԼıĸо˳Լߣ»䣬ξǰﻹһݱ棬һᣬ촽ڴһ·Լ侲һЩȴôҲؽеӡ
𣿡ܿ˻ȸԾҲһЩˡ
ξۿˮǵģDNA鱨رҺӹϵдһ졭ûзӦһ⺢ӲǺԼɣڸԺһ˲ٿܹ࣬Լ
ͻȻЦˣ벻ôĸ׺ĸף̫ѵˡչЦգξһڷȥ㲻ǣʵ̫ˡ
֣ҡͷڵļעģҵⲻǵĴǸҵˡ
졭
µ˶֪Ȥվ׼뿪ܿ˵ĸˣԼһֵˣȻûѪԵȴͶԵҪξһʱͿռ䣬Ǿطϲá
ξߣǱ᣺㿴СʱƬСʱͺĺӲһô˵أܸо˼ӣе죬߶ʱꡭ
켱еطᣬ뿴ŷӣԼĸˣᣬΨһһźӰΪȶϲ£ⲻǡ
Ƭϵ˺ʣͺִ壬൱߹󲻷üмǹɷȻûиı䣬ֻƬϵ˸ѣξѩףЩ⣺ôˣ죬İְ֣ŷ졣
֪ҧ˵һ֪ڴҶү
Ƭϵ˺ȻʱүܸӣξЩɣؽһ衭
ξûдӦ˵ûϴˣҼ֣϶벻Ҿͬһ⣬ǰáһңּǣдЧ޸棡
̫ͻȻξһʱûзӦҲ̫ףּǸ㣬Ϊ֪ĶӣΪ㣿죬Ե㶮𣿶ңŷʧôãڵ˵ûҵѾעڷѾһˣڹ⣬ҪӪҵִհɣ˭ݣȷλĹϰŷ
ξײͨŮˣ߼ǿЩԻˣҡҲȷˣģоųƵġһ̫ȷˣô죬үܽӴ
죬ⱾŰɡӹᣬⱾôˣȴúɼξôһֱܰϧرţһӣ˼ԼĸĸףȴûҲͬȳ̶ȵҡ
㻹ǵСʱ𣿹ʲôˣôϷס˸ԺξȻģʹʧӵıʹ


434 ѡһ
ǵˣھֻǵԼǸ¶µĸԺﳤ󣬲һҿŴ˸׵ĻҴСԹرȤԳ֮ҿڹм©Ϊ뵽һ㣬һүǲǾŷ죬ԼĸףһֻеȻعԺ֤ܲˡ
ŷ죬ҰһʲôˣܽһԼϢںܶ˵һԹˣճɿ𣿡
Ҫճɿ񣬻׵ȥгŪ𣿡ξҡҡͷҿԹĳԣҲԭŪ㣬ڽһѵ࣬Ӧһúչ㣬ǲ죬ڹгˣȥгʹ֪ʱֻſ̯ϵĶȻԼһԱˣʵ޿̣˻飬ӢҲصǸĵˡ
ڱŪģʵ
ǵġξ˵
طԼԵˣȥҵһȥȥĵطԭطôԨԴ
ڤڤעɣ벻ܿܵйȥʶ㣬ܹϣܿ˺͡
ͷ±ǰ˵ֱһһκһ飬ܽ־ʹһˣûвμԭʯᣬܿûҪߡԽԽ£мֻҪһ⣬ԼпܼԼĸˣ
Ǹˣ³ƣϲ˻ϲģΪжȻ˵źŷ죬ҪξŷȻϷޣ˽ӡ
ŷҰֵЩղƷһʧˣ裬ôһ£˵
ξüͷüչʱҲǺӣʵ˵Ҳ˵Ϊԭţֿ϶û֪ڸʲôղ˵Ǹϰ壬лһ棬ҺϾһ¼棬һܹϳ
裬Ҫһع𣿡˲ѡ
һȡϵ飬һȥξ϶˵̫ܿˣøһɳĿռ䡣
šܿʵвŻģֻ̫ŵֻҪԣһһɹˡܿ϶˵ǿСԴӿɴأֶúѧ
ѧķԴʼӰӦѧںѧһУƤҪǽҪú̿ܳΪӢۺܡо˲ܲ١Ȩ˾ܲΪͼ֤ʵѧоٵи֮ڰӰǵĳɰܡ
ܿ˵Ȼﲻܲ١ĳ̶ȣҪ֪Բѵ˵㣬·ҪĻܿûвҪزԼǸ;˵ܿкڵĵ̵ģֻǻûȫչֳ
ʱ˹죬Ҫˣǽȥɡξصһͷξϲ㡣
ллˣѡξͳ־˲۽ǣˣǽȥɣԺдѵʱڵǡ
߰ɡԼ״˹ȵĿ黹ûнأУҹⱭûܷ࣬ĳļ۸ֻ۱ǷΪҹⱭһжд֤磬һ֡
߽᳡ԭλã췢ֻ᳡һЩϸ΢ı仯ָоǿңٿǰļλαһӣǸƦһˣ˴û˵֪ʲôͨ飬֪϶򵥡
ʦǸˣӡ𣿡
ûСҡҡͷҲйˣЩֵֹأӻǺò֪˹Ϊʲô
򵥡ô˻⵽˽´ͬ׼Ŀ顣
᳡Щһˣʲôأûʽʼվװǣ˳ĴںŵξͻȻ;˾ٺ⣬žǴ˵еĸİɡ
˼£Ц£ڼ䣬ξû뿪ԼĶӣЦݣͽַ°£쵽ʲôղſЦҵˣӹȻһЩ׽뵽ξЩꡣ
֪ﲻԾˣԭĵĻߵģڵұߣʵǱȽϴı仯ˣڻ᳡̫󣬺˶ûзĻûʲô⣬ǵ֮ԭĵط϶ŹǽϣһһģһСҲһ˷仯ˣֻ췽ŪһСС⣬ɲôΪͷ
ĪεƷճӡ󡷣Ʒֻһѣѡһʱˣֻһɨ֪ƷĸλˣֿԼ˵ʵСһ
Īεȫǿ͵ĪΣ18401114գ1926125ȥңӡɴʹʼ֮һĪǷҪĻ֮һӡɵۺʵ󲿷ݶƹ㡣ĪóӰʵּҪķǸıӰߵĻĪεĻпǳȷӰҲͻԻƽͿʽߡ
շսڼ䣬ĪӢѡѧϰԼ˹̫JMW͸ɵƷ


435 ¹
ص18721873꣬Īհһ羰Ϊˡӡճӡ󡷡1874һӡɻչ࣬ڰɵĪݣڳȻ˹Ƚġ
ճӡΪһдϡĻɫУʴ÷ǳ⡢ңչʾһڵľճʱˮзպ̫ɫϾɫԼԼģģ壬һ˲ĸܡ
ͻ˴ͳλҾͽô˻ı⣬ĪΪһҪ´껭Ϊӡ塱һԴ˵1874325տĻӡɻҵ1չչƷĪλߵ͵һ
жϵݾһ˹ԭҪԭǸ̫𣬵һ͵ڶе̫̫ˣĪӡص㣬ֻеԼԼģģ⾳ĸоسˣԣѡһҵƷ
ĪεĻڹĳ߼ۣ˵˯4000ӢȻˣߵĻǱϼġϼ鸾1.065Ԫ۳
첢ΪĪεĻΪ۸̫ߣؼǷ׷ױãԲĳ߼ˣȻƷոʱڵĽ׷զˡ
ҲѹˣʵչԺãӹ˺ͱ٣Ϊ16ͼǰĲʹȻޣϡΪĸ䶼ͨá
ֵһǣĽ϶жֱǡЩǣȷľߺݣͬȣܹṩ׼ȷϢĻʷ塣ϵıԴ㷺ͨûȶڡ
һһȻȻؽƵһС߷壬쿴˿ʱ䣬ʱСʱ֪ҹⱭʲôʱ۱뵽᳡ֻ֮Եؾƽ˼ļۣûв뾺ӿ϶ǳҹⱭģôһֱ˳̶ίвġ
֪ǲΪƷ֮أʱûˣЩ
֪УʱѾ룬򶨵ĻҲƵ죬ҹⱭôûг
첻˵ҡһͷܻںɣֻеˣʦûпܡ뵽ŵͬûм˵ȥ²µ˵ʲôˣͷȫпܡ
ʵҹⱭûпܳΪѹƷ뷨Ȼ˵㣬ԼҵĶǺõģҲ֮С
ڽ֮УƷУٶͻǸʱĻΣҪ˵жϼֵӲԵı׼ǷɫÿӲȸߺϡ١ӦʯʯΪصġ
йϼֵԵԻΪ׼ģԼϲûʱԶ͵񹤵ȵȣʯ֮Ϊ񡱣µԺܴ󣬵֬ȵȡͷΧǲʺʽҫɫ޵ĸ౦ʯƷ֮Ȼ
Щ͵ĸҵ˵ע˵ķӦȽƽٲȻһˮ룬Ļ쳹׵¶˳
ľ߶ȼУһֱҹⱭĳһСɵҹⱭڻ᳡ʱһ䶯ûԤ뵽ôңЩʧˣֺ䶯ǰýڵĸ鷢ˣ᳡ĵͻȻȫˣ쾪ȵǲǣ
ˡµͷҪֳչʾҹⱭ֮
ֻʣһƹҹⱭ棬һԱ̵ҹⱭôĹ⣬ƴ侲صȴܿ顣
ΨһһƹҲϨˣ᳡Ĺ߶˶ֹסˣŵĻ᳡ȻûзһҵȺһЩŭĪ϶еģʱһǹ⣬쾪ȵ͵Ĺ⣡Ȼ¹һ
¹ʵǷֵ̫Ĺã˵ѵģ¹⣬˹ȿǻ˲ٹ򰡡
͵ĹҹⱭϣе˶΢ţ̾ΪһҹⱭϣʣʤգ˵𺳵ˣûƣ뻮һڻ᳡ڣǽһˬȺ⣬֪ʲôǼ˰ɣѽʯ֮Ĳġ
еĵƹ⸴λͷܿξʲôȻһҹⱭˣξӴģϱøˣ춼ٿˣԼ
ҹⱭʽʼӢΪλ۾ȻһǧӢͬﴫϢͬʱһۣǽߵˣ벻˹˺ҹⱭ֮ˡ
۱ȻʼˣЦ֪򵥵ʲôˣǮԼòõõأ뵽ʱûؿϣһµķ֣ԭΪ塱ѾȫŲϵȻ֣ҹⱭĴе㲻Ѱ
17йʼӿŷޡһ棬ŷ޹йеͼҲ̿ʼзԼϼʽװƷôͨ£ŷ޴롰й硱һϵŷʽװηո´


436 Ŀ
ŷ޴ֽ¹ڵɭġ¹ɭɣΪɫƽ𡱣ǵ¹ͳߵƷеĵڶ֪ƷƣڱʱܳһССĿȱҲ60ŷԪ
ҹⱭµ̣ˮ֣Ӻʯ֮ı壬ŷ˵ġСϵдΪŷģйմɵʱ򣬶йĻܺˮһ֪ǻϸԪأγڴϵͼνġС
ɭҹⱭĵ̣ȫûϣһЩεģҹⱭ֮Ѿֳȼһѻ𣬾ĿʼͿ۱ķ˫ֽһ𣬷ϥϣȫһڲͬľвͬĶϸڣ۱ȫ⣬˵ĵɣǵ˫ֽʱ˵ѾЩţҹⱭ۱һ֣
ҹⱭѾ˷ЧһɫȻҲΪеЩԴйͲˣҹⱭɺ䶯ǽ
ӢȻӢΪλļһֱﴫķǿеļļ۸˻һ·2000ӢӢ1Ӣ൱10ԪңдԵؼһ£˼飬ûҪͣ˼۱ˣǧӢ
ˣŶһۣһЦҡһͷǿһЦ۱Ǯ˭֧ŵģһգֻеԺ֪ˣȻڽУǧӢˣ쿴˿ʱ䣬ʱѾ࣬û뵽ҹⱭѹᡣ
ǧ򣬰ǧ۱һֱûгˣЩˣڳߵһڰĸ̣вǮĵˡҹⱭû䵽й˵ϣԼֻ˯Ҳʧߣֽؽ֯һ𣬾ڴʱ۱ڳˣ1Ӣ
һλǽֵˣؼʱˣ֪ĻǮ˵Ƕ٣1Ӣޣڼ˳ļ۸߹Ϸˡ
1.1ڣλûз̵ĴֱھΪ̶һĻƽܳ28.5Ԫҵļ۸ǿĻƽܳ
ƽܳԶڼֵ15.5Ԫҵ˹˹ȡƽܳ81000ʱ120·Ϊƽÿ100ｫĥ50˻ƽ𡣴2009굮֮һֱаλƽÿ100ｫĥ50˻ƽ
¿Կжˣȫžˣ۱Ͱ֮ĲģѾʼðĸо첻Ȼ֣ŸŻµݹһֽһɣͷ϶кˡ
ӹ΢΢ͷллˡƺ̩ȻԵãһźţΪ۱ã϶֪ʲô뵽ƽ˳Ȼɡ
1.5ڣ۱ٴξƣȫȻֻʣʦӢģ쿴λ̣ͣˣ顱κþõĴ˹ȥ̫ˣ
۱Ƿһ˿ЦʤվӭӴҵ˳һ죬յɫĬĮ̆˫۱ơ
ڽˣ۱ĵӢ֮ȫˣ1.5ӢۣһΪȫͷйҹⱭڳĵЦ˳黹꣬ղѾһ֪տʱˣ˵Һξ㣬С㣬Ͱˡ
İɣʦһúþҷεġվղվαǵǰǣһȺӢղ̨ȥ˹ȵڵżλĵ
ŵʣѵҪ𣿡
Ц𣬽һ춼ڽп飬һֱҹⱭʱ򣬻ڿ鵱УֵĸоĿ黹ԶԶûнȽյİɫѡɱȨˣЩȻѾ˴棬ȻЩţΨһĿ¾ֻǸСƦӣŶҲƲСƦӣ䣬ҪϺüꡣ
ʵţڻ᳡Ӧ÷ֵԼȫˣղţȻŤϵİ֣ɨһۣȻһɫѾˣ͸ռ䣬Ѿܹͷ׵˹ͷһļϵɿ˱ٵǩ֣
˹ˣվʾ£ſ˵ŷɿз룺ӭλĵ뺯Ͽúˣ˹Ҫһʣҿ֪ܲǣ˹ҪϯʣҲͷ
ʲôΪǸڱû룬ԭǸڱ˾ϯʣ
Ϣ˵˶ʶֱͦˣˣ˹˵ڻ᳡һЩλڣʱõˣҽдֽϣͳƣȷĴˣΪ˹ȵϯʡ
ղһЩֽͱʣ쿴ţдҷ룬ˡ
Щ¶ıȻ˸ûзֻ᳡вͬѰĵطֻǵؿһѣʱʺֽͷϣȫͷ˳̾һվǸʼ磬ֱ˳˾ţ˳ȥ


437 ϯ
˹״εҡҡͷ̫ϧˣλ˲ţϧǲҪˡ
ھֻʣ졢Ǹˣλ𷢵Ůʿիˡ
űʣɿڵֽдţһʦϵĻŷָҲǻ𵰰׽ָڶձƵزʷ߱պǹԱϵӢǰ챦ʯʯĸɵļǹԱϵİУʿ˰з˵һ̨УֱԼ3ףʹΣ֣ԱΪͼʹã֮ƤɽƤǻţƤĪεĻճӡ󡷣УҵĵƷ߼ǵ¹ɭɡС̡
ֵһǵڰ˼Ҳͷʱ򣬲շֵģɫϵİֺܲһ㣬ǻƽŰ֣19ĩĻƽ֣رǱʾǹŵҾKARPENĹŽŰ֡
дˣţϽؽз룬һ˶˼֮УЩգҵӢˮƽܺðǸձիٶٵдӢģԼӢˮƽ᲻Ϊ谭ԼΪϯʵ·أ
Ѿϣ˫Ĵ̽˹ϣȻ˶һ̣Ȼǵһύ𰸵ˣ˾ɸʩεѹ
ŽˣǸղйһ֮Ե˹ǵղļ򣬿˹ϵĴ𰸣Щȣ˹ʱģΪҪͬĽж¾ֵĶ£ѡһʵϯʡ
ϰµǣ˹Ĵ֮󣬲ɫؽ𰸷ŵһߣ˫һ𣬵˵Ĵ𰸣ޱ飬ûб飬ЩԲˣЩػɣǲŵķ⣬תһ룬СģֿԼûУ˵Ӣһͬĸˡ
ʱţÿһÿһ붼Ǽ尾˫ַϣԼȥ˵ı֣Լ֮СҲ˴𰸣ֻŮʿիˣԼʮӺҲ̽˴𰸣ȥλŮʿɫԲÿ
˶ھصȴ˹ղ˹ȶεؿŴ𰸣˵ͷһһ֮˹վ˵룬Ѿѡˡ
Ҫ˵ǣλĳɼʮֽӽܿϧ䣬ӮӮλĳɼܽӽȫеǡϲ㣬㽫˹ȵϯʡ
֮Уܺ棬к˺Լʣܸһڳ𣿡
һڡ˹һʾ⣬ղ˷ţָŰ˵
һĵԼϣð֮ڽʧܵʵȵߵǰȷ򵥣鴫
ʶң
˵ҲǡҡʵߣкѪöģ˵ģʵ˵һʼΪҷˣķڷ
ٺһЦܸʶ㡣
һû˵Ҳûм㲻йɣ
ʮʱȥ˺˵ҴйˣԺлټ档
̹Ȼܣ˵ЩҲסˣձ˵ĺʤһ̵õ˳ֵı֣ɫ࣬аѵΪпܻʸɱλ¹ҲЩȻȻʾףأλŮʿһֱͷɥӡ
˹˵׼ĺԼΪ꣬ͬȷȷְϣھͽǩԼǽý幫Ϣ
ӹԼŵϣȫӢİģνְ޷Ƕ˹˾Ʒм˹ȾٰᲢ̫ƵûйʱȫԼ飬ԼֵúɣнΪӢнˣԻĺԼȻʹǩ
˹һЩգеʣϣܹһЩӢģڹ
ͷһʱ䣬´μʱϣܹǾϲ
û⡣˹תλܸлλĲ룬ǶǷǳ˲ţǳϧԺһġ
Ŀ飬ԼӦóеһݺԼĻϲ˹һε֮ǰԼȫɵģ߳ȥ⼸ԹԵȥЩ˼ϧһξôذܸˣʵҺӵĳǸ֣һǰУǸҲȷϣֻǶѡһеײˡ
ĺˡǷĵؼ͡
ͱᣬܴﵽֹϸ˼̾ˡƦһڵȥһˣ˲٣ղŵ̬Ǿǧ֮⡣
ͳԼƬ壺лᵽйӭңһһ֮ꡣ
ã˵ĻһڷԡĻ⣬ڰ֣ҾȸˣԵټ
Ŀͺ뿪˲˼ԭ򣬽𻰲ںʲôǰ󱲵أҪ٣ȷˢӣӢϧӢ۰ɣģоʵҲһԼúܸߵӣȻԶˡ


438 ع
һݺܸߵĺԼ߳ȥѾ˶Щɻξʵ죬ôղ˵֪пһ˵ϯʣô
Ĵװһ´󾪣ôûгɹ𣿡
Աߵһͷ̷ܿӦ˶ϣ󻵵
ξ¶һۣ֪ǲʹһ㣬ڲŷӦ죬˹ȵĹʼʦˣ
ֹϯʣͬѾǩˡرǿˡϯ֣ʱ¶һ˵ɫ
ξû뵽òһĶӾȻô㣺찡˹ȻǵһƸôϯʣȫǴʷ
컹ǵһŶһҵ׶֮ȫԲˡ
ͻȻһļ磺죬£ˣϵһֻһ˳ȥԶһǳž˽ȥؿʻλϵ۱Ѿ˽ҹⱭ뿪ˡ
죬߰ɡξ룺ҪȻ¶ȥͽܿסһɣ
裬ˡЩУӢˣһϣȥ
ξ⣺ãҾְͷϵ飬һй
ŶãȲϣξԼȥһλүǺηʥ
һʱͿԡξıûһξôŻع᲻Ϊŷ죿òŷ컹ûɣ
һԺųջ˻عķɻϣʮãΪԼĸסξʵԼߣо̤ʵһϷɻͰȥ˯˹ȥ˯ξսֵС㣬һë̺
ξë̺ظϣϸĵؽַŽë̺£¿ξĶипôһ˹¿ǹƽģѾǹֿͣ˹š
ЩǶûоĸ񡣡ξʵĲϻر𣿡
˵ĻһܳرһλĹϰŷĻһŹطĻᡣѾ˵ү£̾һϣˡ
ˣѶȫޣ󲿷˶ѾλʱղؼԺ󣬳ȥףܼǵѾˡ
Լ˵ĶԻ۾һǿòоųƣƽ޵еȥǼʺּǣǰϵʵǲܲ롣
ˣӡξСʱǾŪˣúϢһ°ɡ
ȴ˯ˣԺξһ˹ȿ̾⿼˲ǲһ񣬷ʽҲܶʱҲڻ᳡ҾȻûзκ쳣ȫˡ
ԼԱ֤ҵʱ䣬ܲѹӴˣ˹ȵƷй棬ʱҪٲԼˡ
ξЩۣҪ̫۵Լˡ
û£ҵľܲ첻ǿЦƬԼȫϵһͬĽ׶Ρ
˵˵ЦЦóҲȤ˲٣̤صڵʱξľȻһЩʮˣʮԼһҲûлҪ뿪ǰһУʮʱùȥĨɾûУǰǰƣȥӲûʱнš
ʹЦ˹ŭеǷƬϣоξŻĽŲĸӦǰξ֣裬ؼˡ
ξЩĨȥţһؼҰɡ
ξԼķξȵף벻һкӵƷζܼܲ࣬ζҾѡҲܺãλģ˲Ǯɣ
ţ˵裬һЩһһʮظģдѵʱˡξ̨ϣ裬ǹˣڴһҾϰĵˣڵʱ䲻࣬ϢˣǾ͹ȥ
Ҳվ˹ףһҹŷװꡣ
ǵġ˵⻹ϰ˺ܻ磬ܴҵĻӭ
ξҡҡͷƾһ㣬ͲŷˣŷԭеһˣʱţǼ⣬ڹ淽棬ΪٿԺͷѪΪһ㣬ǲ֪ٴΣ˵ϰŷֱر𡣡
ʱǻıһ˵ġ켱е˵ˣһȻҲ϶Ұ֡
ȴǰٷְٵϣǣ޷ϡ
֪ξͷЩˣ˯һ¡
콫ξԼķķ䣬ξһ벻ʰôɾ
һ죬ⶼгĸ˵ۺ󣬵绰ŶûУﲨһ£ξñӣ߳ȥţʦǸĵط̫СˣôõķɻҲˣȥƵɡ
ҲáЦҲøʦĸ绰һƽˣ߰ɡ
ͻȥ˾Ƶ̷֮ؼУɳϣóֻԥ˰죬ڰ˳ĺ룬绰ǱߵЩι
𣿡Щȷˣ졣
죿û뵽绰Լϱѹˣô绰


439 
һʱŶֻ뿴ۺòãȥϰ𣿡
۳ʲôϰߵģ˵أڹôոտֽӢ񶯾ͦġ
벻ô죬ҲŸո·ɻȥӢǰ̫飬ûк磬㡭ǿʲô˵㻹𣿡
绰ͷ˶Ĭˣðʵϣҹ𣿡
Ĭֵߣ૵Ҳˡ˵ҪƸҵġ
ҪչŶˣҹʲôأ¶˾ģˣ·ɻҲˣúϢ
ͻȻҵ˵绰Щ޴ˣоʲôͷξڷζؿԼ
Цһ£ĵ绰ξСЦˣǳˣôôŤŤأŮʲôˣ
ѰͷЩӣҲпܱѸһЩ
ξԱߣӣϸĳ̶ֳŴҵģҿóŮ˴ЩҾ˭ѡģղ㲻ڵʱҿһ³ʳڷţҲġ
ˣȻŴӵСʵʵؽܺе齲һ飬ܺȥ飬ξĨĨ᣺ҽôˣض࣬ŮӺ˲Ҳ֪ԶռһλãԲԣҲԸɻ󣬺ҡڣǸкοɶŮӣ뿪ȻԸԭ򣬿ҡҲԭ֮һ
ҶҶԿɶһֱǸ⡣˵裬ҿŪԼܺҲĨĹȥмǼŮӵ޻˵ûи鷽Ķģǳ桭
ղŵ绰Ů𣿡ξʵ
ǣ׸СŮһܶŮˣͲ󣬿ƽ⡣Խ˵ԽࣺҺӡʶģû뵽һߺôɶԺԸһЩ
Ҳ𣿡ξǹˣһеģ粻ҲˣжģȴΪԭη壬ȷˣԺֻһ仰гŮӣʱʱŮ߹ŮѣӦһʵгϵĸˡ
ǹˣĻȻʣˣ裬һúģ裬ϢҪҪ˯һ᣿
ˡξ˵Ҳ˯š£Ȼ˯š
Ӷ裬ҴȥԷһ˽˺ܲ˵ȥӻʦһȥˣ裬һλʶܺĸףҲҵĸɵˡ
ȻˣŮӦТҪ֪ͼξ˵߰ɣ֮ǰܹλϰİɣ
ɡ˵Ǹ֣˵ȥӸɵʱײأҲô󰡡
һ仰Ժ棬£յȥ˹֣³㲽гֶȥһ߽ȥƫүվſһλͺţξۼ⣬һɨүǱȻɪɪµԺһЩҲǼˡ
үûˣ͸ע쿴˵ķӦѾһţȻ𣿡
ξԼͣǣ£أ
ǲŹ֡Ҳ벻ĴȻһﵽڸʲô
侲ҲѾûǣ첽سȥүǿһүö첻죬̶Цݣ죬þò㶼ôˡ
ǿסŨҵȴڶϰ壬ǼҵӪҵִд𣿡
үЦ˳ôǵӪҵִˣ
ܿһ𣿡Цɫʮֳأ֪㣿
ʱүȻûпºξӰҲͻȻһߣүߣ˾ǰȴˣȥ̽
үȥӪҵִչǽϣȴ̷֣ʣ֣ϰ壬˲㣿
Ŷһλѵ忪ģҲġү˵죬ĲôˣͻȻҪҵӪҵִա
ϰʶһλŷղؼ𣿡ϣ̳ʵ
үȻЦӣŷ죿Ҳ̫죬Ҳ֪ˣ˾ڹʶĶһЩͬнַŷ죬ʲôˣ
װװһڿˮϰʲôʱ￪ģ
ôˣүεЦˣ֡
ϰ壬λѹһҪȥԷҪȻһɡ侲
ˣѣҿ²졣ϰܵ
ǵδأҲλҲϰѡĻ䣬үЦЦؿ죺ҵѻҵѣһһЩˡ
ʶʶϰһȥ֪ˣ˵꣬첽ز⣬үվԭһ
߰ɣϰ壬ҪǵѾõȡ˵үڿʼŲŲ˹λ
쳯ֿڴе裬ɡ⻰һ˵ڣүͻȻѩףȻϺҵץһѣȫûƽʱүơ


440 ǰԵ
ξһһ˳ˣүһţǣ
ŷǺңˣ㾿ڸʲô¼ʧ١ѾõѣϲգУôҲˣ֪֪ڵѾ״̬ˣ
ү޷ϣЦ벻ҵȲһ졣
ضүΪʲôڲŷüԼǺƵģԼȻû˭뵽أãã˺Уԭȥ޹ˣȻӹϵأ
ξһֱû˵Լְֺ޵ͻȻǰѰǻЩݺᣬǰסŷ죺ŷ϶ôôȻûһ
ͻȻȥиɵʦġתȥŷٸнһҲ˵ˡ
ŷ˵飬ѵ֪ʲôˣ²òɣỵܸ̂ɳô׵
һһ͵ġŷ۾Ҳһ侲һ£鷢̫ͻȻˣûҵԤ֮ڡ
µüͷһ£ȻŷмƻؽӽģξվһߣһԲŷ쿴û𣿡
ԡξ΢΢صͷҲò
ǻлŷͷǧҲ˵飬Ĵĺ󱳣˵˵ԸŻı䣬ȻҲˣڵ㣬ﻹԭǸŷѷӰӣ
һ˴ˣʸѷ𣿡ŷʻ£ںܶ˵ҲһܵĻ쵰
ŷҪô˵˭ҲԸⷢġ֪ŷ쵱ȦȻԵãԸкܴĹϵɢֻҲǲٵģ˵ĸһЩĲ²ҲȦ»Ϊ´󶯸λ
ڴʱܲիˣȫ֪ܲիүЦףүҲڰ˵ûһԹأ컹ͷһء
үһЩԾܲիס˻ͷɻؿ£¿һɤӣܰһ£λξŮʿҲĸףһӢطģѾӼӹϵɣС
תүλŷŷ죬ףһ㣬ŷ㲻ϰɣ
ŷƽʱƵȻ޴档
ܲիı췽ҹ̷˵ҸطúİɣǸиʱˡ
ȥϴε˽ݣ֮ʵǲ֪Ķˣ
ŷ˵ãȻѾˣҲûʲôˣǰʧٲżȻֻһµݳǰξԺҲŸоҪĶûˣӵôĲƷʲôأξԺһֱûзѰҶӣ֪һϢҵĶпܱϷˣ෽̽ҵ㣬죬ǵǰӴеʱ򡣡
ûǰԼ׵Ͷм©ȥģʱԹȤ٣ǻûеԹΪְҵĴ㣬ֱһΣ·̯ϼһ飬һͨ©ʽ׬Ǯ˼©·
㡭Ŭǰϸڣʧ˳Ǹ̯ϵϰ壿
ŷͷû
ǰҵ˶ӣΪʲôôĿࣿξȻͣʱԵɣʵڿƲסˡ
Եÿп࣬Ϊˡŷ˵ҲҵĶӳΪһˣЩϵˣЩû뵽공󣬳׵߽˹ȦȻ졣
첻Լ츳٣õ绢ԼԼ̳˸׶ڹİ츳ִĸϼ̳ϸ˼ټƬֱ
ŷΪʲôϻأȻҵչ˳ôһ̾ꣿиͷ棬˵ôϵûУ
һˣҪʲôվǰҲҵļƻؽӽԺ󣬶ҵҵ֮ϣû뵽Ӣطˣ֮£Ȼҵġŷ˵һ
ϵȥ˲٣Һ㣬Ūңһֱҵߣȴվҡ
̶̵һ仰ŷпĪҾ֪뷨һ˲һҿ̤һӡкܶҿƲסˣڹгʱҳȥȴֻǴ120㵽ҽԺ뿪֪̬ȣҾͲĥԼˡ
ͻȻԼʧȥʶǰչһϧʱģ壬ôʱǸ˾ŷˣǿһᣬϿķʽ첢ͬĵԭŷ죬ҹⱭּǣּǺҹⱭҲˣ
ǣһֱڹעĶֵʱ䲢ֻ࣬ýеȥ״ŷ۾Щⲻ֮ǰ֮ǰ緢һʲôѡ
ǵģʽ⡣ͷ̩ԭʯ֮ͷǿˣ֪Լ˼Ҳ


441 
ξֱָϣϧӵ۽Ҳʪˣôһ̯ˣ֧жѰ
ּǸ㣬ϣܹµأҹⱭΪ˰ʽ𡣡ŷ˵ķıϰ˵ҪǸСȥУҲʱ⣬ҹⱭƷеһֵǣܹﵽ㡣۹⣬϶ܹע⵽һҹⱭŷ˵жһ֪ġ
ѹ֣ϣ;òԾǸҹⱭϰһҹⱭ֣Ͼͳ˹Уͷβñѹõ͵͵أĿԭһҲΪˡ
ξ⻰ŷԹҲ˼֣Ǿȵѹ˵ʧʱƷҲȫԭһˣǴ
ûȫߣдһ֣ίҪһԺٴϳ֣ôҲҪҲΪ˹û뵽ԵʻᣬҲ֣˽ַŷ˵ʱҲҲ
쳤̾һһԼεشڴ߽Ҫĵ棬Լȴ֪һ˫۾еضԼƱһȸɣºܲիһۣڵЩ̫ˣܲի˵Ǻ鰡ΪطӦøһǣ
ϵǰŷξһɣҲط꣬ʵѵã
Ʊһÿ˵ĶһЩڻ˼ŷ쿴һξһڻʲôҲûʳڣ쿴֪ŷ˼֮Ե־ˣܷͷһδ֪վϣȻϣһܹһ𣬲ѾǱ˵ӣԷͷСϣһЩã
ŷ쿴죬ǸҪʽ˵ģӣԲˣôĿ࣬ҪҺͿͲ㱻˹ˡ
ûϵҲĽŻͽҡݺݵһڿˮ֣
ŷ̵һ꣬ʱζμԼְ֣ʱ򿴵죬װĵӺкȴܵý֪ӻҪá
ˣˣԲӣҪˡһŷ죺ŷһǿĵӡ
ŷĨȥ᣺ǵġ
ͻȻ˵֣ȡֵ˲֪ôģȻҲһ֣үֶ죿̫ʰɣ
ûʲôʵģڶҲ־ͬҲνˡŷ˵ҵǾãֺʺ㡣
ξƵسŲˣ࣬ŷĻҹⱭϵıֽŷͬʱҲԼΪ˹˾ϯʵ齲˳һվ˲١
ᵽ˹ȣŷһ£벻Ѿ߳ˡ
һҪҲӢģȻÿιʱҪϷ룬ЩԼͷΪ顣
λС㲻ˣҲڹѧϰӢˮƽӦòξǻץص㣺㲹ϰ㲻˵ǿרҵҵҲܰ㡣
Щң裬
˭ŷʣҪץĸоҵѣѣˣһҵϣĬˣԲ˰ɡ
ɨһߣܲիصӣ׸ɵ뷨ǰԼ޸ĸܲիԼΨһˣԼһ˸ĸܲիһЩȷ͵ģҲ˼ҵ뷨ԼҪɵһŶˡ
ɢˣοһط꣬ҲˣҪϵĺرǶ֪ǿʲôƢˡ
ξŷͬʱЦµǸŮˣʱƢͺܻ𱬣˼˾ĹңһصҪŵָӣȫľͣ¼ͬʱЦζ˵Щ޷ıģǿˣǺǰһţ
ֹˣһغ飬ֲûмʶܲի֣ɵɣһͻʦȥô
ǺãܲիʼЩףȿһߵξŷ죬׹ð·ϣҺϻƻ̽һЩ⡣
뿪ξŷЩ޴룬û뵽ôһǲ֪ǣ˾ٻ⣬Ʋ˫ףλȥ·ϣרĿܲի˲ٹ⣬ȵĹڹż޸ġ赺ϡ飬赺ϡ֪Ǵʦܾ֮ģԭǾɾֽڹȻܼϣɫ󰾳״޲鼮ûκκۼҵΪ赺ϣֽ޲ķѾ̳кʹ˹Ŵաе޸
ֵÿϧĲǽɵġǧԽֽҪұ֤ԭīɫֽʡܱ֤ԭֽźȣǱһǧȻԭֽԪ縴ƹ顣ʷΪЩӰʦպı黭ãߡҩ䷽ȶա˽桰ǧʧЩ黭޸ʦҲʹֻ25Σֽᱡõ2бֲȣΪ黭أõҲ١뵱1ǧζԱ֤ԭȺƷʲͬն


442 򵥵
ں̸ЩգԽԽ磬˵ĶԻ뵽ŷ͸Լһּǣͼʾ޸ż͹Żؼ޸ŷ֯ķ滹Ԫǰз֯յϸͼ⣬νǾһ
һղڷϣŷ˵ԼһּǵĿԼܹµأѵԼڹ޸һԽԽķܣҪڿ˫ֺ޲Ҫͣˣ⵹һܺõͷȫΧڵĹ޸˾ȫۼڱϷ֪ĺ٣ԼܷϷ֪ȣŵȫأ
ͷȥ֮ٺúõ˼һѰһչʱǰˣܲի֣̾ÿ涼̫æˣĵǲˣǿϧ
һһϣȷʵе̫ԶˣϹͷˣԺҲڲˣ˵ˡ
˵䣬Ѿͣˣʦˣȥɡʱ俨øոպãÿȥǻˡ
Ŀͻʦȥܲիڻس̵·ˣͻȻ޻Цɵ𣿡
û¡ܲիЦǸӣôۡ
ɵȻһĸҲҵΣԺһǻǰһúõؿϡֿܲիһӣղȷЩõ뷨ԺΨĸΪأͻԼɵˣˣǻᵣ£ԼΨһŮҲˣòһ죬Լǰ쵱һԴղɵʧúÿ죬ܲիһʼշŲ
ı֤ܲի̲סݺ᣺ǵģ˵˵ȥҵŮû죬ʵģɸҰɣھȪ֮Ҳܿĵġ
ðɵװشӦҪһˣһûпأҪˮĶһǰǺúðѰѹء
ܲիĽѽ⣬˲٣ʱ˵һŵǿͷģҲܹ˴Уοܲի֪Ϊˣ˵͵һ̤ʵĳŵˣڵŷξˣˣ㸸ĸиϵĻ𣿡
ºѡγϣǸϣѾлˣйܾãһӾҪӢˣλΪ˿ϰǲҰ֣ȷˣ˶೤ʱˡϾҪˡ
ǿϧǴǵǶԡܲիпһҪʱԼ£ϲҲҪȻûܺҩԳԵġ
ûͷԼ飬ϧûһԵˣңǲأ
صҵʱξɳϿӣһ࣬ȫ죬ЩΣڴʱֻӵһţ̲סЦǮˡ
ҹⱭ1.5Ӣȥ˾ѺзһЩãѾȫˣΪûҿ˾ĵذڵĻʽ˻㣬˺ҲʮңһͷˣʮڣϰָļҲ̫ˣһȥӢԼ裬еСˡ
֮СΪ͵鵽ı֮ξûסʵʲô飬Цôģ
ĿˡЩɻ󣺡ҹⱭʶôǮ򵥵ˣǸ㲻
ʲô˼
ҹⱭμǰһ飬ξ˵̶Ҳʶ˵ҪǸûˡ
ʲôıֳ̾׷裿
ǰξһЩ˼ˣǺܶǰˣ㶼ôˣȥͲˡ
̶Ǹ˰벻ʱ޸ǳ̶Լϰֲ£ʵˣһȥһЩһȥ˹һЩ˵һʺǣǾС
ɺϣĸ̶ͽӵ˳̶ĵ绰һ⣬ιֳ̾
찡ӢҲ˵һҪϻ绰һ֪ˣҹⱭĿӦյ˰ɣ̶Ļһ飺Ȼǣģǡ
ǹҳǮֿûôǮ̶ЦҹⱭȥǾѾƶ˼ƻǹߣҲõģʮڣҹⱭѲչһȦҲܻˣô˵һ˫Ӯ顣
첻òˣ̴ǻˣT֯ҵϲ㶼۱ǲ򵥰绰ĳ̶ͻȻЩӣ찡
ʲô£ֳ̾
˵ҵĸˡ̶ȻЩɬôɣҲҵѣǺöûмˣԱܲҺ仰
ԭ£켸ҪЦˣôŤŤĳֳ̾ǵһءϴڸ꣬ƣʹشӦȻˣԱߣҰѵ绰
ŵ绰ξ裬ǳֳ̾㽲
ξֻ̨ܵȥ첻룬ȻڹȥЩģ̶ղŤɬСһڵŮһһܼңϧʤûкúϧڵľ档
ôҹⱭڹҲԼʮڣֲ˳ҹⱭԼȥӢһչָ֣ойڹгŪûһɳѰȳ


443 
Լٹ޸ҵͷִţҲ֪ڻʱ鱦ϿţҪǨҪȥԺٴӳ飬Լʦ쾲֮ԼϰҲ޸ĸ֣ټͻȻĴˡ
ξڳ̶ĻǶ࣬ʮˣĵòֺò׵ȵˣӹֻֻѾ̣ϰĵôͳֳ̾ô໰
쿴ξȥԼͷҧϣĺĺξȻЩСˣղҺƲ֪֪жΣҺûʲô˵ģҲܸˣ뿴һֻˤڵϣ޲ȫһ£Զģǿ޲ܽģҪʣԲԣ
ԣҳϣңûǸϵ˼ЩίǶˡ
ʲôղš
Ҷʮˣ֪Щ鲻ǿദֻϣܹϺǸ飬ֻǻһ¹ϵɣѣϾǻͬһӣԲԣĴξĺ󱳣裬ԣҪ̫̣࣬źԹţ̫𣿡
ξûа취ˣʵ̫˵ˣҿ㲻ӦǼʦӦһѧҲŶԣˣ죬ҿס˼ҪӢˣԡ
Ҫ˵ԲҶ˵ˣҶǳˣԼҪκ񡣡Цһ£һҪ쵽˲ܻӢ
ʲô飿ϸֵЦξЩûˣ飬ҪõܴӦȻ
İɣ裬һܹ쵽¶˽Ц
һӣԭҪΪ¿ŵ鱦ʣӻͦƤģξ벻ǣ˾Ȼô࣬кһߵý屨ֽ־ļߣǹڣԼĶӲǼʦҵǴһ
ͬ˹Χһʵʵξ˵һߣξòһ󸾣ϵԵøʣǹ񾲵˵עĿξͻȻһĽСŮȺ۹ֱֱؿűȺΧ죬Ůӵʺܼѣ¶һɡξһ£ˣȻСͲ󣬿Ǳ鶯ȴܳ죬ĳ̶ֳϣŮЩԼ
ξԾضŮ䲻ŮתͷξξԾʧ̬΢΢Цһ£ŮҲǵһЦ̹Ȼ̬ξʮֺ棬Ů˭
سλŮ߹ȥãҲμ鱦ĿĻʽ𣿡
ǵģǣܺ棬λ̬ŵŮʿʲôˣ
衣ξλŮӵɫ䣬ЩŵؿԼǡ
ûѣ졣ξŮԽԽ˼ˣʲô֣ҲҶӵ𣿡
ҽг棬̣á
֣ξ˵ҪˣŮӾǳ棬̫ˣξʶ˶ľŮӾʺϴߵŮˣֻǲȷ˵⣬ξ⣬ڻӢ֮ǰһҪ취̽ļ
ԭǳ棬쳣㣬ˣ㲻۵𣿡
ξĻóеļԭԼᵽԼһǳõѶţشյļѶ֪鱦ֵ꿪ţԲŹģæҲˣ˹ȵϯʡ
ܹעξڲڵĻóˡ
ʵǺѡ˵
λʵȥӢξͻȻ˵ҲΪµĹԭҪӢģûʲôȥӢסʺˣԣпһμˡ
һΣ˲ȵףʲô˼
ҺòĸϣϣҵӢסԺ²йˡξѻȻǺţóŲɡ
ȫſˣξĻǴһ紫ģĵһͣҪˣҪˣС㣬û°ɣãȻӣξһС
û£̡е㲻ʧˡĬĬߵһߣҵϵλͷȫʧȥ˾ûʵ˿˺ϧѿȺ˹棬߹ȥξһסȥ
ˣҹȥк첻⣺裬ǾҸĳˡ
֪Ҳ㲻Ҫȥ㲻ǺæǱ߻мҪɷӢ飬ȥɣȥɡξ죬콻˼ߵϣһɷֻ˴Լʮӡ
˵һֱûеȵԼ˵仰ʱңĶˣֱ˫شСΪԭһԳ˵ֻ飬óн飬һ֪Լ֮󣬺׹ڶȻĸȥˣΣǸ׵ȥ
죬ǵĴΣͷص̧̧ۿҲûˣʲôãϾϱķֱ𣬳վĵؼȺԶˡ
˵ξһֱųĶĵȥСӵ˸һھֻˡ
˵һ֮ξܲի̨һʣԭŷģŷ첻ϣҴݣ̨ܾڻУɫ£µڿˣס޵֣ˣ


444 ˮ
󹦸ɣξһѽץһߣСˡ
ʲôôһ˿оǲ˵ʲô㵽׺˵ʲô
ֻ˵ҪһӢԶˡξŶӶͷðһϸѾ֪˼ˣôʲôоǲܶҧܰɣӣúúԼΪʲôָо
˶ţ裬̫ˡ
ӣмߡξЦŶ˵עⱣֺ̬пͷء
ԭһ棬ԼŴģЩˣȻŴСεؿȺ⣬ӰͲˣһӿȻǻˣЩᣬЩۡ
˿ŵʽ޽еһޣڽһ񣬼ѡַš
ô죬ʽ桭ͻȻˣ֪ˣʽ֧ˣôѸ٣ͬеΧ£ΪӦõ͵¡
ûǹͷ񡣡й˵Ӹ֮һ¾ͽˣ֮ǰȷŸ٣Ϣ졣
ʵŲסˣһÿֻ˯СʱʱҲҪϸڣνˣ纵أ̫ˣҹܹ˯ҹ
δأ˯㻹˯ˡЦ
˵ôмˣлл㣬죬ܹлλ˼ɣȻֵõġ
ЩֻǱأЩ˻ǣȽϣ˵ģԼνǡͶˡ
˵ŵһڳԳһӣһ鱦ʢһѵʱҹⱭ¼ͼµĲҵΪĿúãǾ̫ϧˣ˵õ͵£ָֻ̣ǵʵʱⲻ˴ĵģӪá
µ꿪ŵ飬ҲۣۣйǨƵ飬Ǳߵһ㣬ײǱֳɵ̣װҲ⳥ҲȷϵòˣֱǱһоҹȥˣʮʷĹ־ʹ˸ĳˡ
˵绰沢ûнӣţҲûлأĵԽԽûеˣ£ЩԹξˣ㣡
Ǻ¡ξΪȻ㣬ʱߵʱûһʹûжһϧ
СУҲô
ⲻͳˣҿ԰ĻӢˡξͻȻ֣ı֣ȫҪǱӻˣҪ˵аʵŷаһ첻Ӹ˭ڣҲĶˡ
⻰˼ЩƱˣ°οҲǰϰһƷҸҲҪúơ
ԣЩҲʵĺܡξ˵еˣ뵱Щ˿ģ뿴һۣҪ˵ûҲϡȻԼһ֣ҹⱭ㣬תˡ
йӢҲôԶ·̣һᾭȥġ찲οξңԺȥĻԽԽġ
⵹ǡξ˫֣˸Уá
ֻͻȻˣޣһϢȻȥѡַˣ绰޵˷ܣһɳƣ죬ҵһܺʵĵ̣λλȦ룬ղվ˶СʱҴŴҲܱ֤һһξĵ顣
ޣ㰲ȥȻϢһ°ɣȥ浣Բĵˣ쿴޵Щ԰ס
УͻȥˣҲ˳޹˵绰ϸ˶Իξ˵Сʱ˵㽫йҵܹһ˳ڿȫˣҪţӦøشˡ
ʱ˺ϣûȫӵˣЦξԱߣʵ˵ղֻһ룬ҵһ뵽ľǳ棬ΪҵĶţһص绰ˡ
˵ʲô
˵ǶԵġʹ˵ڸ̫ԥˣⷴ˺ˣӦøӿ϶һЩ
֪ͺãԼ״ˣӦòȡжˣŮֻһֱվԭصġξ˵Ĺ֮ԣҪ
Ҷ裬ԷĵػӢˡļ硣
ҶҪˣݿˡξ˿ⷿӣ죬˵㣬ⷿһСˣɼң̫
ֻ֪ǸʽһϴּЦкʵһỻһ׵ģǰһˣν㻹а֣ȷסˡ
ԽԽ𾢣´һʱ䣬ֱʱԽԽˣԭ뾢ټһŷ죬Ǿ˳ȻξסҹԺطɻȥӢϾļңֻһ㣬ѪԵǾ費˵ġ
һԼָ˸ף̸ԼһҪ飬ȷԼĸ飬һԼ˺ܳʱҲûѧᣬξһССֶΣˣòĸ׵ϻۡ
ϰһסˣ𴲵ʱͻȻһֲʵĸоҺһͨ绰ԭĽȥ޸Ϣϰˣ˵һͨ绰Ӵϴˣ죬飬ˮ


445 ⱦ
ѹôˣˮʵˮǳһˮ鱦ֵոտţӭôˮҲﻹ˯þʰ׵ţڼӹԼ
ͺſڣһͼѣĸʯʯĹӦ̶ϵҪû뵽ѡһˮӦҪ󿴰壬Ȼˮɡ
ˮֳˮˮָˮУ˲ͬɫĻɽȿʣͨ͸İˮˮݡȻڰɫΪɫΪˮͬɽɫĸı䣬Ҳγɺ顢顢顢ˮȡ
顱˵ԴۣɫģˮеɫӳĻǴ޵Уԭʼ˴ֽҵĴҵߺҵɹʿķܶ񣬶ǵ׷
ˮй֮ܵ׷ҪΪˮ屾峺̣дڰۼһԺ񡰾۱衱ͷǳãԢⲻϽ
ĹӦ͹ɫˮһ鿴Ȼ״ڰɫ̣޵ǵ龭顢γһӦ̺ʶ֪ɫΪƷֻǸˡ
ֿڵڰ̾ϧֻǻġ
Щƣֻ֪ƾɫڰжӣôڰҲз𣿡޶ʯУʯ֪࣬ʶҪ֮ҲΪʲôǳͬԭϼԭˡ
ûڰһн۱衢Ϸɢ࣬ǰ߼ֵߣߴ֮һƽǧɽֵߣںһһУÿ״ν״ˮԽࡢԽࡢԽӽ״Խá
Ǿ۱أѾˮ鿴ˡ
һļֵ࣬ںúһѻ飬ںԽԽãںռһõģˮĶ֮ҲϾ۱ƣںﶼռȫˮǿɲʲôˣȻﲻһںҪںܹ̫ٺá
쿴һ˵ϧ۱ҲûУҲѹ֣ˮ̫ˣһ;۱趼γɫǳϣ̵ĺѼǧɽڰ
Ѳûаɣ޺ˡ
ԣɫн;۱ڰǾǾƷˡ쿴Ϸһ˿Ц㲻᣿
ǹӦʱǿ˵һ󿴣ѹġЦӵóһˮɫڰȻν״ʼҲһҾˣǾƷˡ
ЦãԭҲỨֻްޣǡһҵˮȷʵԺ۸ȥ̸ɡ
áͶһˡ˵ǰǳԭϣԭԼǣȫ³Ǽңûӵˡ
Ǻ飬ˣ㿴ˮһʱԺ󣬲ãЩڰɢȵȲͬĸоڰﲻͬߵĲͬв죬ڰԽоԽԡԼ°ͣһҪѵԱǣҪͻͨʱǿˮص֮
УҼˣ¾ͽǵŮ곤ˡЦ˵ʲôҪһ
ûˣҲţЩԱӦö֪ˡصͷˮȻˮ֮⣬ûʯ͹Ʒ
ɶȥˣ߱зݡ˵֪ǹ˾ĻƣεЧǰĴԷֵˡ
߱û뵽䶯ЧӦôԣָ߱أͬһ飬ͬʷʱĲͬ汾У߱ȫһġ
üͷֹһôི
ԡپΪ汾߱Ϊˮᡢɺꣻκʱڰ汾߱ΪϽ𡢰ˮᡢɺꣻƴ汾߱Ϊƽ𡢰桢񡢳顢ꣻδ汾߱Ϊƽ𡢰桢ᡢ顢ꡣ롶޾˵߱ΪȡĲš顢ʪĦţʯ
شе߱Ϊ衢顢ɺΪ߱ԿΪ֮߱ʥĶʮ֡
̧ͷޣѾһͷٲ˵һֱ㿴ԭϰɣЩҼǲס
ȸȤһ飬˾ȻΣռںԺٿŵĵ꽫ר߱Ŀͻ׵ľˡ
һֹϵлʯ鱴ĸ嶯ڣڷöɵĸݵѧͿѧо֤ǰϾѾ顣ʱʯ绹Ϊʯʮʮļʯйɫʺ͸ʵ飬ŽࡢкҸԹΪϲ
һгϿƷԲεģǲԲģ״˵Բ顢Բ顢顢飬ǰֶܴ⣬һ˿ܾͲ̫֪ˡ


446 ԭʯ
һְ飬ҲMabe顢ͷͰԲ飬Ҳ건顣һڲɼֳõ󣬽ԤƵİε˲뱴ǵڱڣʹ͹泯ĸĤƽĸĿǱڣúٷˮιջۣ㽫һһذγɰԲΣɼʱͬĸǱһȡĥһƷ˶
ʵһ飬ڴ֮ǰÿ鱴Բ飬ֳ3-7飬԰Ĳܸߣصǿ󡢾߼ɫĹ󡢴ɫԼ⻬ı档СҲ10ףĿ17׻󣬲ԲΡˮΡԲμεȸ״Ŀǰ鱦гʮΣŮǵγ鴴Ķضŵ鱦Ҳܵʿǵر
ǳȥǰ漸̬⣬ΡˮΡΡΡμ״ҵͳΪ顣
Ǿ˵ĳĳŮⱦӡⱦоܿó١ٹȻû
ǺȡһִӰ칫ĳȡһƽڽ׵ϣһĹ΢΢ͷϣŹ߿ʱ糿պƴ룬͸һ⣬쿴߲ʵĺ⣬ǺõԤףϸ滹һ˿ʸУվޣϿͫס
޲̾Aˣ
ûһޣղпҵ۾ɣЦŰAĹ󡣡
ǼҪ׼ԽãԽߣһΪA-Dĸȼɸ͡
AرȡӣӳBȡӳCܼӰDռ壬Ӱģ
¼Ʒ඼A󣬻һBغܸߣ鶼ǿҾԲȻԲгϣԲεܳģг̬Ǹðյ죬Ҳ׳ԡ
һԲһǮԽԲԽЩƷ8׵飬ν߷Ϊ飬˷Ϊһ6µ鲻鱦ķ룬7-9Ϊձϲ10׵Ѿѵã11ϵֻͺˡԽϣԽϡ٣۸ɱ
ԲȺãҪû覴ã涻ߡӡӡԽԽãһ0.5Զ⿴覴ΪԽܵı׼Aı׼Ϊ100%⻬۽覴áȻˣ÷Ŵ󾵶ѿ覴õһļƷеļƷ
һжǰ顣췢һ⣺ǲǲ̫һˣгϳȥ飬ɫɫͽɫҲܻӭ
һҲҹӦ˵ˣǱʾһǾƷֻǿ壬ɫҲܹṩЦ⣺ôϰ壿
ģ϶ǹһˣҿȻǾƷˡεж鱦רˡ
ǰ̩ʱҸƷгҶ黹Ǻ˽ģֳĺˮ棬鱦εĽռ10%-15%30%ҿΪãʣ50%ֻΪױƷҩá
޿¶֮ɫӵ⣺1000ͳУͳҲǸղͳƣձѡģһƷԼ2ƷԼ8ƷԼ15ÿһԼԴ22ÿ׼ԼΪ41ס1000ͳУֱﵽ7ϡԲѤ覴õ飬AAAëǣʱֻв10ţѷߣAABҲᳬ30-50š
ȻǾ飬޷ȡġ
ѹԼĵ֮ɫϰǰǴɣϰǰʾԼҪһȣǵҪ֮һ
ʵһ飬һĹӦ̺̩Լʱ䣬ǵϰϵңһǲҹӦ̣ζź̩Դһ㡭
һˣӦⷽľˣǺ̩֮ǳ飬Դг֪ȣʲôҪ̩˭ڸߴأߴߣǺϡƽˣֻϣรɡ
аԾղŵȫ¶ˣ˿֣Լıӣðɣ鹩ӦǷòˡ
ȻЦôصĹӦ̣֮á
ʱڹĲֿ֮У˹ӦƷԭϣ鱦ܺãܳ͹۵ڴˣܳѾʾ߹˵нˣȻһڴӦҪסˣ˽飬ǮǱزٵģץܱ֤˲Ųʧ
ҪǲֿڷŵĺüԭʯСһһ飬һأȵһԭʯǽ⿪ˣ
֮ô϶ԭʯϿ˻ɫĹ⣬⼯ԭʯұ߿мĵط觵ܶ㣬Ҳͺ֮ˡ6ɲף4.5ϵ觾ؼˣ1.5Ϊһ0.5-1.5Ϊ
м˵觵ԭʯκƣ˳Ϊ觡˵ţϵԭʯȥʵ˵еأӱԭʯؾеˡ


447 ߱
෱࣬Сǧ֮˵Լ𷽷Ҳܶ࣬ͨƴɫ͸ȡơʡɰĺͿΪּ׼ˮΪ⣬һԴгɫԭΪƷ
ã޻ǱҪģپʯȻɫģҲкӹȾɫġȻɫҪкɫɫͰɫ֪г۵ĲɫɫβǱɫ˹Ⱦȥģ֮ͻɫ
оһΪԽ͸Խãʵ觵͸ȷ˹ϳɵĺãеĿ濴Ȼˮ߻ǡƲʡ˹觾ǲһ͸ٵеˡ
˵觱˹ϳɵҪһЩһᶬ˹ϳɵ觻¶ȱ仯ˣҲˡ
觵ķּΪؼһɸͣؼΪƴɫĺ졢ϡۺɫ͸Ⱥã͸ơɰġʣԼ5ߡ
һΪƴɫĺ졢ϡۺɫ͸Ⱥã͸ơɰġʣԼ2-5ߡ
Ϊƴɫĺ졢ϡۺɫ͸Ⱥã͸ơɰġʣԼ0.5-2ߡ
Ϊƴɫĺ졢ϡۺɫ͸Ⱥã͸ơɰġʣԼ0.5ߡ
мˮΪƷ֣зյĿնкˮҡʱԡˮΪѡ͸ȸƺ覴õˮ解Ǽõϣһ鱦ˮûôںˣϾ鱦˾ΣǹƷ
ޣһʦھͰԭʯ⿪ζؿޣɣǴģûԷУңô
ðҲȤ̽һˣͰԭʯᵽ˽ʯϣָ˷Χǹ˿ʼ⣬Żתһ¶¶ôһ㰵ɫ˷ܲѣǺ解
쿴һۣ觡
ɫ解Ŵĳ񡣺ж觺֮֡ǰָȻ觾ȴγɵĺ解ֳơպ觡аʺɫȺɫһձʶָȻĺɫ解аɫߣҲ޺ɫߣйŴ觾觡
Լ֮觱ȫ˳˽ڵӳϣ޵д˲˼顪6.04KGֻ0.4죬ˣһĨãԷ
ǺһЦʯʲôģ֪ģٷĸԸҪҵġ
֪뿴㵽û۵һΣҿⱲǵȲˡҡҡͷ
ּġ߱пȸʯȸʯһִƯʯͷСҸԢ⡣Ũ̵̡ĿȸʯȻ߱鱦Ĺȴֶһ޶ĸʡֱʯãӲȵͣܳʱ䱣ֺõĹֻ룬ְҵŮԾΣҲһг
߱һ裬ⷿﲢûԭϣһֳɫɫİ͸裬еĺɫɵġȥںӲȸߣ׼ӹټĿǰڿƼҺḻһֵͼ۸ıʯΪ۸ͣȫû޵ļ˷Χڡ
Ҳѹ֣߱вÿһܹӹΣܹгģƷԭҪһƷ쵹Ǻܿã֮ǰҹⱭĳɷо꣬һȳ
֮ǰҲӴ꣬͸֣ɷΪ͸꣬͸꣬Լڶ֮Ļꡣ͸꣬ͳϰ֮߳Ϊƴ߲
Ҳкָۣܶ࣬ԶĲ͸꣬ɫѪ꣺ָԶ͸ꡣɫͬ߼ѾƵɫ
꣺ɫꡣ꣺ɫ͸ꡣ
ǰ͸͸ԳʸɫԽɫػɫɫȻɫΪձ飬״У״֬Ҳгʲġ
ܣָ͸ĽͰ͸һꡣ
꣺ζꡣ
꣺ָжֲꡣ
ʯ꣺ָһʯ̶ȵ꣬ӲȱĴ
ڷǰкܶ꣬һһ飬ʱŵţͻȻɫһ߰˿ȻվޣһҹӦѾչ𣿡
ԵģѾˡ޿ɫ̫ãЩģôˣ
Ҫֹˡ˵ǰĻɫô
ǰһֱܲģһߵĲƷϣεڵλˮ޶ڹ˾ʮ
̾άˮ׼ͦѣһԭϲܳûϸļ飬ϾǰĻɫܲھͷɼˣʵϣһԭУвģȻꡣ
޵ɫһڣóһҵһȣȻŵǰһţζԾĦȻȼյʱȻᷢһ˵֬ζֻʿ԰꣬һ飬йɽζû˵ζǺܴġ
ùβƷķҲɰʶ𡪡βȻıϸСķĩβ֬ı״κۡ֬ȣȻĩȻˮиˮг¡гߴϡٶںǺпǷƵġŻ꣬ЩںƷ֮һǽڱɫ漸ɫġ


448 
ζȷʵԣ޵ķӦܿ죺ȥϲܽй
ڼලʩĲܳսսعһɫһôˣͷһؿɫôϰ塭
м٣һҹӦ̲Ҫˡ˵˲ɣ˲õģܳԱǵרҵʣܱɱΣ֮ǰĻɫٺãҲڼиǾ׼ԲŸôΪһУķ֮һļٻ
ܳɫأһ仰Ҳ˵һЩ飬ԭϼ飬ȷзɱ׼Լ깩Ӧ̺˺üξơ
ϰ壬ҡܳͷˣҲԣԺһǿԺԲˡ
֪ܳһȨԺһЩ鷳ԣҪʱԼְڣҪһЩڵԻƾʲôҪôƾʲôҪԺǳϵȨģûЩȨǻһ㵱һλ𣿶˵ǱϵȨҪɣôȻҪĹˣϧڿǣһ½
ѾƽҲ㣬ϣܹסһεĽѵԺҪעÿһڡ
ܳͷ֪ˣ֪ˣԺ󲻻ᷢˡ
ˣȥæɡӻ֣ʾܳȥܳûб׷ΣңҪŬˣһȥⷿϾ͹ս˼ӹ䣬Ц˵ϲܰһʱͿɣ϶û顣
ûε飬˵ˡޣأ
˵ı԰ɡҪȻΰϯ˵ҪСĵһеڵأްһյһߣҪϵµĹӦˡ
ֿһԭӦóĶ֣ôô˾ѾƳϵеĵ׹࣬òô
Ŷģһˮ˾ϣܹǼӹһˮƿ࣬ΪˮƷڹں֪ȣҲŴӦ̹Ȼ˵
ˮ˾һ֪ȣڹں֪ȣʵǹ⻹ǹڵƷƣ
ڵġ˼һ£һ°ɣ
ϸ֪ˣ˵ˮ˾˰ɣ
׼ˡ˵Ҳ֪ǿʲôˣ绰ָǼӹʶӦ̣ԾͽˣǮֻһ㡣
֪̩鱦ҵĵһƷһǹڵһˮƷƣȥ껹ʱн磬ٰ˷ǳ¡صļ߷ᣬ˵ˣƷƴʼ˵־ͽˣ˵ǰ־ģʮǰͻ룬ԼԼģû뵽һʰԽԽһ־Ͽ˵ƬԼξһʵŮˣѾʮˣ˵ˣһ
Ʒ𣿡Ȥ֪ȵƷƣܹ˳糵ҲνӪҪץסһӪĻ
СչóһˮƿǰһҪңҲĽɣ
ǣᵽ㣬֪Ǵ˲ţᣬоͲϣ鱦УҾͲ˵ˣҲӦõģˮƿôиʵѵã㲻֪Ʒȥ˹˾ֵúϲ£죬⵽СҲһЩ⣺˵ϰİ壬ָһ鱦ԺǵĶҺء
ôûңЩ⣺Ǻ°
Ǻ£ΪСͣСǮûз˵ԼҲ˼ˣҲˣǿǮҪԲԣ
ԡȫϵˮƿסˣ൱ŵµһˮƿ״ڹŴľչƿ˫м䰼ȥԲȻ˺ܶ꣬رγ˷˵״ԶԣɫĻԲθŨŨƲʣһǷƲ֮Уʤա
뿴װˮ֮жƯѾͷԽԽˣҪнˮˣȻ˼ô죿
ɲǣ˵ˮƿھͰչö˶ָҪһˮƿҲЩ˷ܣ벻鱦һˮƿҲôܻӭôǽڿǽĸо
֪Ӫһף²ƷķᣬǻԴ˳糵һƷˮƿ˳μһ·ᣬΣ
Ŀɿڴȷһð취Ūûˮ·չĿǰΪֹǹ˾ڶĲƷϣڵ׹һֱƷûнǰʮЩήҲҪƽʱ϶ôˡ
ûͷһİйأʩͷ󻣬ʷĻԽǧʱգķḻŲĥɫʡɫ·˵ʩʱУӨỨǰ󻡯ϣʱļ֮ҲΪ֮顣󻡯֮ƣɴ˶
ҶˣĴ˵ˮһ𣬻һηǳƯӪʽҪ˺ȥǣͷһ԰ɡѣⶼ뵽Ƿˡ


449 Ů
ֻЦһ£ҲһѣҲͬɫвͬ壬ÿ˲ͬζˮ
ֿ̧һʱ䣺ˣѾ˲ʱˣӦö˰ɣôܣԸķ䣬ǲǣ
Ȼ߰ɡ֣طѡɡ
쿪ȥ˽Ҳ˹ݣ˾͸ղŵһԽԽÿԸߣϴεĶ޺Աдްһ棬ȻϵúǢȥ̸¡
˲ȾƣԽԽˣ򵥵ʱ޸ҪͳǮһѰס޾ȵ˵͵𣿡
ǣͣ򵥡˵ˣȥӢ֮ǰ˵֮ԷղŴǶġ
޿Цãѽ죬ԽԽ²͸ˡ
ã⣬ñ˲͸ǣɾͲˡ굥Ǹض˵ޣһ鴦ȥˡޱг˹⣺û£Լ򳵻ȥȥæɡ
Це뿪һأ̲סֹһأȥԼŮɣ
¥ĹӴңؿϵıѾʮˣôûѵ治ԸԼˣ뵽ЩԹˣ˵̫ԲˣȻѳƭˣ
׷ӣҪһأ¥СȷۻҪһ߽Ҿȫϳˣ㰡¥Աûлˣ۲ľֱһ󵥣Ů˿ʱ䣬ôˣǶѡһõôֲǮ
Եһ°ɣڻ̾һ
˽Ȼûп¥С˵ȵ˺Ѿˡ
켤ػͷ棬ǴһΪ㲻ˣһΪˣһΪ
ʫ𣿡һųصͻȻˣʵ̲סЦûʫˣ
˾ͺˣһѡ񡣡ŻͼƵǰúÿ
ʲôЩƣҪ𣿲ȥӢȻһɣҲǣڷزôȣڹڶͶҲ⿿ֵҲ׬ˡ
Ҳ֪ѡһף׶Ǹʽװޣأһŷ԰ķһأǺʽִ񣬶ڶ¥ʵò⣬ŮˣЩо񣬲磬ѡɣ춪¥Сһɫ磬ȥһ
¥С֪ǰλСŮǹؼԴڵغܣǰһλСǺƷζˣڴλȥһ׷ӣλСһϲġ
λСڿ˵Լϲ治ɵȻʧЦλС㣬ӵ˿ɲңλϲҪġ
¥СһЦӦվλȥӣ׸ʽ¥ȻȲܿ˵һףڹ˵ҲǺˮ׼ĸʽˣȫ֪ز
СǷΪģAΪŷ޷飬BΪ԰ķɲͬʦƵģǷֱ˺͵¹ʦ֤ԭԭζı񡣡¥С㷢ֳϸĵشʽ׷ӣ˵ҿλСִһϲװִķˡ
ǰֻмѡĻ©һģôѵµˣ
ΪʲôҪ䣿
룬һż˻ȼʲôģס㣬㸸ĸнܿˣӢɻӣۣ˿ɾͶˡЩᣬﷴƽˣȻ᲻Լ
ЩԺ˵ɡ캬˵ףһ׸ã
Ǯһ𣿡ʵ
ǵģİʮ򡣡¥С˵
ۣ죬ǴֱˡЩȻҪվҵҿ϶ѡִķ񡣡
ͷðɣͶһ׺ִɡ
˸ȥ¥С㸶һȫĬȻС㿪ʼǼϢʷ֤Ҫд˭֣
棬Աߵĳ̣ʵ档⻰һؿ죺ʲôΪʲôҪдҵ֣
дϰɣ֤ӡλСҪˡ棺ɣ
㵽ҪʲôŭվܲܲҪˣңĻܲ˵ģ
ġ˵ҵķһŮˡûô϶˫д飺ú֮ӦʲôĹϵҵøл裬ôʶԼģҴǸΪ˻ѡ
⵽ôһ£о׹ЩƮƮأһЩȷڵ˵ԼŮˣ۽Ѿʪ󣺡ĸǴͨõ𣿡
ԩҴûȥӢҵĸҵҲô׵һ뿪Ҳû뵽ƽʱôȻĻ֣ҿ뿪ʹܣ˵һ˼ԷռıԽԽʱʾǰ顣
ΪЦԽԽʫˡ
Һ˵ôĻġɨһվԱߵ¥С㣬ŮЦ̵ˣؿһˣ֤ɣŮ۰֤𣿡


450 ฮ
ŮͷԵġת棺ϲ㰡С㣬ҵôѡ
𣿡һ죺һŮ˶ŰģԸҲһߡ
ܿ϶˵һξԲˣҪǩһݺͬ
깺߳ȥĳ̲ס죬㵽ǩʲôͬ
㿴ɡӰóһݺԼûĻǩһ
ͻȻһ뵽˻ǰƲЭ飬ȺԼõϣı⣬Цˣң
һݹЭ飬ЦķӦ̫˰ɣΪʲôԼʵоӪ޸ͷǿרҵ޸㶼Ժ㲻ҵŮˣ֡
ҵŮˡĸҪж̺ˣһȣתƻ⣺һҵʲôʱչ
ǨԺָָ֡ͬôû⣬ǩɡ
̾һ˶ˣݺͬܲǩ𣿡ҲñǩϣҵĽʽˡ
ò˵Ů˵֮ߣ̸жһͿŮܹ˵εϵģοһλθеˣ
Լ˵ȻҵŮˣҾͲˣҪæ
˵Ҳϻ쿪żɽ
һǵŵŮ飬Ҫһȥμӻ񣬽ϵģڶҪйЭѵིһοΣҲ̫̳̣ðҡ˫ֺһ
Ҫ̵̳ĻҪһ⣬εĹγ̣һģʱ೤ʵЩǹؼأȷ˲ý̡̳
⣿ЩɣôˣһνΣȫץͷҪһŹ棬ȥǻܽͷͷǵڿΣȫˡ
ɣ޷ǾͭǮҡżҾߡЩѡһѡһ⣬˼·ܹˡ죺ʲô뷨ûУ
Ҫ˵ЩĻѡһȽŵڿΡ˵ʦԴоŽ˿º٣ҾѡżҾߺˣ룬һѣ˼·˲١쿴һ۳Ĵ磺ϽļƵ꣬㴩̫ʣкʵ·𣿡
ûУʱס죬ֻ˱Ƚϼ򵥵·TţС治˼˵һǱȥ˰ɣʧ񡣡
ɵѾͷǿȥ򰡡˵꣬ӣǰκζϰİٻ˾ȥвŮװƷơ
ЦʵҰֶûи·㻹ǵһ·ˡ
һֻ˿Ը·һңһһӣһĨЦϡ
һʲôˣʵ
ǵĶӡĻһ䣬ЩˣǼգҪڿҪ˹ȥһѣ죡벻ˣ
Ǻ滮Ҫô̸̸ԽΪǰģҪ׼˵飬ȻҪӣҵĿǵһǶӣڶŮпܣ
޿ˣ㵱Ů˶ĸѣ
㵱ȻĸˣݻΪĸϻЦ˵泹ˣرͣǰСˣ죬ȵӻء
ˣʵһ㣬ҲǶҲͣרĿٻ˾˵ԼϲӣԲķ̫õʱ䣬߰ɣ¥
¥죬ǺοɶϰĵطˣѿڶҿǰĴ·񣬲ɺɣ
ô֪һһô˽ЩװƷƣ
ΪԼǰԭ򣬿ǣ֪ЩԲᣬѾȥˣо˵ҲΪϬˣ棬ȥѡ·ɡ
桱ǳóĻŭţôǵĳƺǵһγ֣ͷҺѾԼϲˡ
һǳɫĶȹŮģС磬ȫҹʣôһ˫ɫƤЬܴ޵ҵŮˣ̫ˣȥμӻǧҪӵķͷ
Ҷȫˡ
ǳ˷ۣȥ򵥣ͻȻܸпԭΪԼ򵥣ôҸ飬ѹŮ˶˵Ǯˡ
ǰ仹ĸԸ㻨߰ɣʰһ²μϵĻһʽܸңŮѵݡԼӦöԳʾĳ⡣
ϥһһŮӻϴѧŮͤͤС꣬ʱŻɴվھƵſںɹӭӿˣ۵Ľʽȫһ˻ͣкͣԶԶȥǵһβμĻЩͷԣʽ𣿡
㣬ϰɡҲûо飺϶ȥãΪ˫Ẓ̌ôӣ֤һϯˣʵ񲻴𣿡
Ҳǡ濴ƯӣҸͺãĲҪ


451 
Щж׸Ů˵һӵ壬³ţ֮ǰССŪһͣԵøӵſˣԶͿ죬ӭ˹ϰ壬ˣǶþˣЩ˵Ҫ֪жˡ
Ǻǣϲ㣬ţˡŵļ磬ͳһϣҺŮѵһ⣬ˣһ£ҵŮѣ棬ˡ
ŽӹһɲᰡЩȣ죬ֻ΢ЦҲԼĻ˵ˣô࣬ȻɣԼ̹Ȼܼǵһݶͺá
壬áЦݣ׺һ۾ϲŮӣϰ۹ȻܺãߣҴǼŮŮ
ŵŮǸʦһ˹ĵӣҲһЩС˷ܣڳУҲֿȵĴˣһλ˳ԼĻȻй⣺ӭ
ϲǡͳףɾ߽ƵƵϯûʼϰŻ桢Բ͹ӣиϣ컷ܣҵܲիǵӰӣڿߵһϣ߹ȥܲիЩȣȻΪվԱߵĳˣЦοЦ
Ϻᣬ˾ͷ˵Цˣʳ棺ɩӣ֪⼸ʾʲô𣿡ָϰŵĻСʳ
Щɣȵؿ죬ƫƫĬûʾ˼ҡҡͷҲ̫һЩĴͳʲô
ӣ˽ͷȥڷ̣ܲի״ѵƣСĿǵнˮ
Ϻ岻ֳ棬Ƕζؿ죬ڴʱһͻȻ˹󻹸źüˣλɣ
ŶǣǣҲ֪зĿˣŮĿˡ
зݣġΪ׵һ¶ΣҲ֪ʣеģò׹
ЩˣԷԼͻҪɣʲôֱ˵Ϳԡ
ллû뵽ôԭЩľͷԭΪ˻᲻ýӽ㲻˼ҶԸԼ˵ԭͣͣԱߣģǼһ룬үү˵ǹŶģǼӶũҲƲȻ˵һλļʦҪǡ
֪ˡȻзݣҲŵˣ첻ܲӣ
һóһ˵ò߰˳ƣүȻ˰Ѻӷϣ֡
ӹӲһ룬ͺسһۣͦñֱֱأܲիʲô죿
쳹׵ؽһֻ뱩¶ǰܲիЩɻ󣺡֣ӦԪĴɫʺԲɫɫ״
Щ֡˵ʢװʳߣǿԷϰһܿ϶ȷԪɡ
ǡԪһ۾Ǹʮ˷ܣϵɻ󲻽⣬ֱʾںִڼ䣬Ĵʵ벻֮ƥԪܾûΪѹˣӣܲիҲټΪѵ
ʲôأμӻ񣬾Ȼôһ룬ԼΪѣʼδˣֱַϣ⣬һЦϵС롣
ֻСе͵ԪԪйʷϵһ壨ɹ壩ͳȫķ⽨ԪĴԾвԭĶط񣬴϶ɹе͡ɫԵҲǰҪ
쿴׵ıʶȻฮɣԪʱฮרŹฮճĴصɫԣ֮Ϊฮɡ
϶˵ԴǶ״ȴЩղСĽڱ£ͻȻŵһ֮ܵȴָı˼뵽һ˵Ҳֻǽ뽻ˣȷʵǹŶǺϵĹŶˣغúñ棬ȻԸ֣۸ߵã۵ˣǧ֡
Ľ̻壬м㣬Ǹ׿϶˱˵Ľ̵ȻҲӿڴͳһҪ죬Ҫ۷ѣƵŵݣǮҲա
ܲիҲ˵ϲӣҲ̸Ǯ
мȥѺӸڻУܲի˵ѰĴǲͬģȻһĵ
Ǻγɵ𣿡ܲիɻһЩƽˣƵ״Ҳ̫׼ˣȷʵԪûд
ɵʵһɣ˵𣿡ʵ
ԱߵĶϺʢʲôǳ룿
ĳ֣ûеõȷе϶ֻǳһЩҰʷ֮У֪Ұɣʵ
֪¶Ц֪֪Ҫ˵еѡ
СӣҾ֪ѾϰΪˣȫöֻңǳɼ˼ӣҲԪλʵۡ
Ԫλʵ۲ǳɼ˼𣿡Ҳˡ


452 ط
ȷʵв˻Ū죬ɼ˼ԪǰѾȥɹ۹ԪҲԪĵһλʵۣʵ۲֪˵ɽгƳɳ룬ķҪճ࣬˵㾡ȫ֮ҲֻƳֻѣⱾʺƴʧ֮󣬲ŽƳɹֻŭ֮£ҤնЩҲ˷ϡĳֻֽǳڴ˵֮УڳǷʵڵһֱڡ
㻳ֻͲ׼Ǵ˵еĳ룿ܲիʵ
ǵģ֮ƣΪʺƴѳΣҴƲ⣬ֻͲ׼ԭǹŵóκϻˮܹģȻ˴ȻĶͣ벻ģɣΪǴ˵еĳ롣˵꣬˶Լʼ磺޿ɿ֤û˼룬û֪ʲôɷݣǿҹⱭɷݵľܻҲȷǷ롣
ĵȴһֻǳ룬޿ܣΣҪǹɴȻ֤˵еĳһԣһֻʲôط
ղʶ̽ԷǷԸ֣ϧԷҪղأȻа취ǳŪԼϣֶλ᲻ʣⲻļֵۣķԣźһλʱ˭뵽һθĻأ
Ҫʽʼˣм˺ɫĵֱ̨̺ͨϣﲼðٺװγδţһ˽ͨţʽ˵ףأҷ׷׻ͷ׼ӭһ˽ůҲѸղųԺרڶһ˵Ĺעأسǰߣ¶Ҹ΢Ц
ٿŷ򸾣ѾӯŮޣĸĻͿһ㣬ͻȻ䣬ȻûгɼңܹǷ飬ٿ棬ŷ򸾵ʱ۽Щʪˣ۵ĽʽϣزٵһǸǣŮ֣͵ԱߡĸпҲͿ֪ˡ
յ˵ûµģֻҪҸְһΪףģʽѣǿеǱʣ֪𣿡
һѾ̨˾ǿʼ˵ʶḶ́ȫĸ߳㣬ԭһ˾Ȼʶģϸʽܲ飬Եǧֵ״һʱȷԼѡˡ
һ̨ΰƣܲի״æİ׾ƻ˿ȪˮЦϰ壬ɲаŪˡ
㲻֪ӺȲ˾ˡܲի˵йȰʱɻΪ
˵û£ɵһ㡣
֣ȻҪ̨ףǣ⻹ͷһظ£ҺһԹ˵˵ĴЦȥˣһƬֵķΧнҲ˵ϲܲիϿɣڿġ
ʱصۣȻͥҵûһ˿һĹϵΪ׵нֹɷݸ棬Ҳǹ˾Ĺɶ֮һҪڲμӹ˾ĹɶᣬҺڴȥ㲻٣˲ûо÷ֱжѡ
ͷоγ̵ĿΧƹżҾߵͣҪʱڵĹżҾߵɫУΪϿγ̵Ч첻ϧԼҵ˳ȡʱﵽѵĽЧ
볣ϵЭ̣γ̶磬ݳ˵ҪμڿεĹǿˣҵλȫʱʮλʱ򣬽ҹƻᱻá
һ׼γеģˣ쳤һٲ̫ˣ׼ȥԸвͣҲҪ죬˴棬ټϱˣټϳǰסԼȫǷſڣЩۼһ͸ԸССĳˡ
·ӵһܺԳ׵ذ첢ûϰȥ˼ҪΪ˹ԭŷҪҪһסϧүȥĹϵԸάַֽĹϵʶһϰֵĲƷ֪ȥҹⱭԺ󣬻ʲôϧԼͣ㣬ϣܹճһʱ䣬ϰֽһεĽڲƷڹ޸ϰֿǸһЩɣڹ޸棬ʦ쾲֮ϰŷ죬˭һ
һ¥ȥţһִֻ˹һбͣϮķ֮Ķץסֻ˿һҽ
죬һͷϱдǸ⣺ƽô㣡
ɡ֣ƽŤһ𣿿ȥһץԼĹͷɢˡ
æɿղԼʶطضϴαʱ龰Լҷֻʵʱ֣ٿƽңһزʹ죺ѣǺþòӭң
˼֪˵ͣϮ٣ԸղֻǷӦˡЦʵû°ɣȥҽԺ


453 
ûϣƽû˵ǻд˻֣
ȻˡŹƽļ磺ҸղŲûֳǹŽˣǲǣ
ҪҹԻˣƽţʻλϣ˫ֱǰʲô߰
ˣƽӣǰƤƤʣԼЦϵĹЦƽЦʲô
ϴξѩ˵Ҫְû뵽ô죬ƽԭҲƻһ棬˴۾ˣǽڰǲҪһأϷŪƽ
ƽһ߶ԼѾһƬ֪ԼղûʹȫͲֻǺôˣǶҪѿԼԺҪСȷϲʹ˾Ͳˣⲻƽͦԩġ
һҷƽ˵ҽȥٽѧˣסĵطѩҶˡ
סңȤ
ûƽЦ˵ˣҺѩϾҪˣԲסǼȥ㽻
ඣҲǹԣڴڹƽӰ£ҲϹǮˣֻǶô죬û뵽ѩѧûбҵɣȵȣѩٽѧ۾ɵϴ󣺡ʦ
ʲôа꣬ѩͱҵˣʱپлзִ磬ѩ˵ǰϲ㣿ƽԼı˵ǲҲŮѾˡ
С˵
ƽΪԼղŵС֮ЩΪ飬ϾӦ˵£˭ҲԼŮﻹһ˰ɣĻشΪˣǸҸղ˵Ļ
ǸЦ֪ʦЦˡǿܹƽ飬ѩѾͷٸȻ¸߹ƽѵԼ˳Դ׺гɾ͸УЩˣŮģ룬ǲ²͸
ˣǸЦѡƽ˵תƻ⣺Ӷˣô˻û
ˣӳǻ㻹ϽܻĻһʳڣͿƽɫһ䣬ȻõͳڻԲѡ
һ˵ʲô
ӳˣڻ״̬ڱҽԺ֪ʲôʱܹƽ˫ȭսжѾͣˡ̾һ˵ԭķʽ⣬ڰӳҲȥˡ
컹ǵӳӣһűɣ˵䣬жأȻ࣬־䶼зӳģЩӳô˵ģ
˵ִʱ򣬱¶٣Է˵Բ͵ҽԺʱ̫ˡƽ˵׷ٵԲ԰ﱻӶߵһڣһĻ뵽УӳգμӺݱйܣ뻢ڣе֯ǷҪԱʱϵûˡ
˭ӳͷŭڵȼ޲ðǸʬΣûʹһˣ
һԱȡ˶ʮ͸¶жƻû뵽ƽԼĶͷ֯ͽҸ߹á
ӳѹ𣿡̱ó
֪ҽҲκжϣͨ飬йطÿʽ޷й֯Ѿɢˣֵοǣӳҽҩѻм˵ѣ䣬ֻҪӳܹѹԸҵȥһĲݸӢۡƽԽ˵Խ˵޶ԣˣҲ˲ʧ
ʦĹƽΪƽ۾ѾЩʪˣţ࣬ӳһѹġ
ǵģǶšƽ˦˦ͷģж᲻ᵯҽǷʲôˡ
᲻ᵯֻδĴ˵ˣҲ㡣˵ҲˣָŲ˵˵ټӡ
㵱ǴθƽЦˣˣڱֽϿϢĶԽԽˡ
öѡҹⱭӢ鲻᣺ҵһæ
ԶٷѣҲ̫ˡƽ˵˵ɣҪʲôر
йЭѵིһÿΣڹǮҵģǡ֮֡ѹʵҲҪΣݶżҾߣʵ˵ûף㱾Ǵѧˣ־ͨǮңڣҵһ㡣
ƽв˵ͣҲڣһ㣬ǴҸ汳
ҳǰ̨ϷԵνˣǽβһҪϵͳԣҶ죬һͳϹͨһ£ǰ潲ҽһ£Ȼϡô˵ѵİɣ
ѹҡƽϲˬЦðɣҳѣѻȥգǺ°һҲ¡
ȥ鲻ҪˣҲǺվ˰ɣЦǴӦˣ
ȻˣǽһѣЩҽˡƽΪȻ˵ظѡ
л㡣ܸˣһĿγ̣ԼˣŹƽĽ߷ʽԼķӦòˣѩôûкһ


454 Ǯ
пΣҺ˵ˣѧУװʶҵĺãñ˵ЩлϾԺʦϵˡƽҲΪԹҲ֪ԡ
Цûѩô˿ƵŮˣƽѧУһϲ鷳뵽ƽģЩֻϵЦݳƽϲµʲôˣ̫ˣոջ˵أ
ԲԲ𡣡ý̫ˣѵĸоʵںܺãƽĽһ壬ദԼգܺãԲ˰ɡ
òϣ͹ƽؼңҲķӣϤӲŸſڣѩһֻĺһƮ˳Ϲţ
ƽ¶֮ɫѩ˵ܶˣҪϹϹŵģ˾һУԵԼʮƵģСѩ˵ˡ
֪ҪϹţҽʲôƽѩĻŶӶȥһʵ̫ˣƽһţЦ
ѩŹƽĸ첲죬ɡ
ˣõǵĵݣһҪȥ׼γ̡Цų˻֣һϹţȷĿγʱ󣬵绰֪ͨ㣡
ԼϹţƽ죬Ѿ˳һ̵ؿˣƽ߷߲ƽСӣǰôûôأ
û뵽һ֮࣬һ֮֡ѵǴ򿪾ˣԭҪ콲εѧԱҪƽڹǮҵĽڣڹƽϽ̨֮ǰȼԵؽһ¹ƽ֮֡
ѧԱһλѧԱ¶ЦԹ۵Уָоһƽ鷳ˣλѧԱԼʮֵ꣬Ѫʢʱ򣬻һЩǳ֮һҲ֡
ùƽӵʱ֪ͨ󣬰ҹһõƬڽѧǴѧڣϵͳԵPPTЩ˼ˣֻһͼƷҵһЩ
ͬѧǣǮָŴҡƷĲйʹҵĹҡǧǰĹ˲١ͭΪԭʼĽҡڳ⻹ͨһЩһ״ͭ顢ͭȽңڿŷҲгйǮҴʹй¼Э֮й֮ƽǮԴԴ
ԭʼĩֵĻʵҡһ˵Ƥʵְֻܣũҵȡũߡȳ䵱ʵҡ
ݿŷʯʱַ³չΪѳĻѳͷǣԭʼҲƸְܡ֪ͨϹĹŴʵΪΪ䵱ʵңţָܷȻḯã̫٣أеһʵҡΣʹüֵЯڳƷбѡΪҪҡڿŷУĴ̴ַȻΪʵһֱõʱڡйкͲƸֵйصִ뱴йء磺ʡ̰ƶơȡ
ԭʼġ̡ʱҪ̬ʵңͨϹȻڳҡңѿγʱڡ
զ࣬Ҳ̫ϵͳ˰ɣ뵽ԼͳؽЩˣֻԼƽˣμ׾
һͬѧǽһ£Żҵʷ̣ղҸߴҵԭʼġ̡ʱҪ̬ǾҪسʱˡƽ˵ʱڣҲսʱڣδͳһ֮ʱ
սʱڣƷ÷չʹͨҪָͼɫĽ𲽲ӦȡӴʱڽҽ׶εսʱȷңϱǮǮĴϵȻ󣬾ͽ˸Ǯʱ
ǮʶѧǺİϾѧʣʦǮһֹǮҵר𣿡
ܺáƽ˵רָĳһֹǮңǮָһطȨеһǮҡһָǮĲͬĿǮǮϵغɷֶ׶Ρһ׶ΣغͭΪءǮͺǮΪϵ׶Ρڶ׶εҳţϵбǰϵ⣬ֽλϵ·𡣡
PPTúܾÿһǮҶ棬ѧǾһĿȻˣЩԼֻ׼̳ˣڽϣԼȫǹƽĶ֣ˣ
ѧʦʹǮǲԽԽֵǮأⷢһЦΪѵ࣬вȫڰǰѧѧУԻҲͲˡ
λͬѧһΪӵҪġƽĬһӾͻԾˣһЦڿ
ǼǮҵļֵʱҪĿƽ˵һʷֵϡǮǻʷʵʷļ֤ղǰŪʷϵĵλִϡΪĵҶĻֵҪָǮϵֻΣƷλĿƷ࣬Ʒ࣬ҶӦ֪Ǯ亱񣬷бģȱʴءϲߣҪղء
̨µѧ׷׵ͷĵ棬ѵľʷֵˣҪ߹Ǯҵʷ˽ܴһõǮҵļֵ


455 
ҪǿһǣղعǮʱӦעǷơƵȱʶǮļԱ͵ַƷϡ䡣һ˵ǮұơƵȼǺŵҪȱĸղؼֵֵղصǮУýͭȾƶɵĹ͢Ǯң٣ѣ
췢ָղǸëͷСӵַŽ˿ڴȻͻȻվʦ˵֣֮ʲôǮֵһ£ܹܲǼʶһ£ͬѧǣǾأ
⻹˵Ȼ˺壬Ȳ뿴ƽ¶һ֣е棬СӿڴĻʲô
ƽΪԼǰڵĹУѧĿɲһǡһСʲôƽЦͷҪ𣿡
̸ֻʶһ¡
ƽ̯̯֣ãûдǮҹ
ҪСѧ̰ѿڴ˳ȻһöǮңѵб
ѧϵǮ̨ȥƽЦչʾһ£˵ԭײ
ƽȫ򶨣ֵ֮ſɲģͬѧ˵һ£ֹǮҳ֮ΪײսʱԹңײһԲδף֮ΪײײػΪƷֽ֣Ǯҽ繫ϵ֮һȻˣ󣬻ҪǲƷ
ѧһ£ͻȻЦ˵ʦ˵öײඣ˵䣬˫Ȼһ¡
ţֻǽⷢӣͬѧμǮңȣҪͭʣҹǮҴͭϽʽģϽĳɷݲͬǮҲֳ֮ͬɫʱǮͭǲͬģڹŴұͬĹǮҲͬÿص㡣ܵͭпϽǮҳʻɫͭϽǮҳɫʱڣ½صȵǮͭпǦɺǮʺɫʱڵľ󲿷ǮҾΪͭ죬صͭɫ΢졣ξԺ󣬿ʼͭɣ䣬ûͭгΪƣǮɫ֮ǰ˽ϴı仯
ôͬѧǿһöײʲôͭƳɵģƽöǮҷϣȥͬѧܹȻҪĴ𰸣ͭпǦ
ûöͭǷɫģˣͭɫ֮ٹɫǮң֣һΪƷһΪƷƷڵ꣬涼ͭɫƷҲãһʺɫͭɫ
ͭһֱȽȶĽڳ²⡣Ҫʮ꣬ϰʱͭʽ̼ͭȡͭγɵĿλСֳͬơȺ졢ʺ졢صȲͬɫ׳Ƥ졢ӿǵȡķƷǮұɫǮ棬Ϊӽṹȶܣܲײ
ҾһӣǮҷϷųϷ϶࣬ܵӰ죬Ǯһɫ緢ǳߣǮ⡣ȣͭʺɫɫᵥǮϣذһ𣬳֮Ϊ⡯緢ǮΪ⣬ӦǮ߽αƷ¯պ졣ַǳһ֪Ǽ١ƽͬѧһ⻹Ǽ𣿡
ϾͬѧԸµһԺ󣬵ͷ˵⣬ʦ𣿡
ƽ˵ûллλͬѧ˵ڶļеļģҹеһصд˵ÿһǮֵͬʱģвͬд񡣸ЩɼǷΪͬʱǮҡ⣬עظǮصͬʱҳǮĵݱ̺ͱ仯ĹɡЩɺΪǮαݡ
ʱڵĵǮȽϵô׭дġغʱڣǮС׭룬кçǮΪ׭κϱ帴ӡƴǮΪ˷飬ƴԺʢУʮҪΪ桢׭֡Ǯ׭桢СݡιԺԪ壬ǮľԿ飨飩Ϊ׭塣ΪҹһңǮɡءģ֡
ͷƽǹǮҵרңҵרڹǮҷڹڣŵǰܾԺ󣬹ƽʹһ⣬˼ڹǮϱƴ˭Ӯֻҡͷƽǳ̾һ˵֣褣
ã˭ܸöײϵʲôƽĻ䣬ԭΪλѧ˵Ǵ׭
һֳ֤ײϽһҪƽһ֣ײˮϣͬѧʲôˣ
ͬѧͬش̫ˡ
ǮʵصԭԽԶѣԽأˮҲԽơ˵ʱڵĵǮԺǮңʱϽδܵࡢǰʱڵǮڵϣǮ̫ɿ֮ǮΪҲؽɡ
ƽͻȻײŵһλͬѧı棺һ£ûкŵĴ̱ǵĻѧԹζ
ûСͬѧҡҡͷûŵ
û⣬ΪȷʵûСƽЦأһöײȷƷλͬѧܲʮҵĹһöײʱ򡣡


456 йҾ
ҶЦҲ̲סƣһƬûλõѧڽҵ棬ǼǰźǾüֵ̫ˣһÿγʮ
ˣǳɹؼһöײƷɣߴҵǣӰϱǮҪİ취ǳ˶࿴Ǯ֮⣬ҪӴʵϤǮƷҪעϡƷҪעͨƷ֡ΪЩͨƷαƷʵطӳʷʱڵǮ
ʦܹٸ𣿡ѧе̫ˡ
ðɣսʱڵĵ˵Ϊ⣬αֻƷɰƷڷɰǮƫСΪأַǳͭʴֲڣɫ䡣ҵʱڵϣеĽ׶ˣȻ״̬ΪƷۣҡұԵĥ⻬ʵǻ㣬¶
ƽ˵ȥԪ˵Բּ꣬Ųټ͵أ緢ֱߣ۴ƷǳƷӦΪαƷθ̷ǮҰΪӣҲ߾ƵĶճӦǵƶӷԷϵƭ
ˣҽĽ̾͵ƽĻû˵꣬λƤѧ̽ʦ㻹ûǿ֮أ
15.5ˡƽѿڶǿһӳйء
Ը£ȥ֪һط϶У칫ʱͷˣƽЦлˣ졣
ѧǶıӰֶ˵׹Ƿ׷׽ͷӶȦӻǹעȦӵ˭֪ѸżʦѾڣڹзΨһһִҹⱭҳΪ˾˹ȵϯʦֶЩѧԱ˵֡񻰣
˶񻰣ÿһ˶Ϊ񻰣վ۷壬첻֪ôĽ۹⣬ֻȥҵӳӣѾ֪λѹƽѧһʧġ
ӳùˣƽ˹㣬Ȼײȥ˼ڡ15.5
ŶѧԱǶˣ̫׼ˣƽ˴ĴָƽһЦǲǾֵģҸߴңжڼ
̨°һƬҶеײĿǰֵġײʮ֣ʵݲƷ⣬ʧ⡣ӵһöġײҲζܳƵϹǮղؼҡöΪŵĴ͡ײĿǰֵΩһƷѧֵߣоײԼ֤ݱ͵λñǨʮҪ壬Ǽˣ֪ˡ
ͨ74ף35ף15.5ˣڴͲΪӴƷͭ΢졣桢زбײϷΪ׼ȷ쾫ġд߷־ϴ롮䡯ֳ㶦֮ơ״֡ʮ塯ġһбƽ˵͸ҵĻֻҪҾȷÿһǮҵһҲܹΪ֮֡Ŀγ̾͵ллң
һβƣѧԱԷ֯ģƽϵļʵ˵һЩţǰ⽲εģΪܹԭڴѧԵͨѧһѧԱͬеѾȦˣһв˽⣬ڿεѶȻǺܴġ
ϢʮӺ󣬾̨ˣеĽţղŹƽԼһǳķڵǳ֮ǿԼǳư಻ҪڵĿľѧԱѧĿģڹ̣ûоıҪ
ѧԱϢʱһЩ׼Լ׼õĶõ˽ƽʮ־ȣСӣѪ
û취ǰұƴһˡЦѾˣҪҪһ£
ƽЦã̬
Һظ˵̫ˡйЦһһ½ŸаɣⱲӵһνΡ
ţٴˣƽŵϵЩżҾߴǴôҵЩģ
Ļۡ˵һǴҸɵĴġ
ƽһʱ䣺ȥˣſľʱˣֵܣأЦƽһҪϷӡ
ѧԱؾۼ棬ＷˣҲˣҲòѴ򿪣ѧԱܹһγ̾Ҫʽʼˡ
Һã졭ҽܻû꣬һ󻶺ƽεҡҡͷɱԼղ̨ʱķӦҪҶˡ
ʾҰҲòϣʦĿγʮ־ʣҵĿγ̡һЦͬѧжˡ
ǽǹżҾߣйӵƾʷŹйŴҾʷһľͷѤʫƪʷƾãԳϵǿҵйŴҾߣʷƾãԴԶʷǰʱڣԭʼǾͶ˫ִ˼Ҿߣ˼ҾУϵļҾߡϯϯض͸ԭʼľľľޡľȣΪͰͼҾߵԴͷڿǺܼªֻעʹԣûκεԣҲͨǣйҾߵԴ


457 ľ
⣬ȫûʹPPTƽʱPPTĹܣһԷͬѧǲ鿴ϣԼϾڶ࣬Էʱʧ䣬ûУֻһ̳̣Լ׼ģղŹƽһ£ֻǼ򵥵˵ûϸݣҲ˵ÿһԴԼĴԣּʵǾˣ첻ʦʵиֲˡ
ʱڼҾҹŴҾߵĳʼʱڣԭʼ׾ӻһʱڼҾͭҾߣͭޣʯʼҾߣʯޣľǶҾߣļ̣̌ľǶװΣľǶҾ֮Ⱥӡڵʱ˼ʶдŨĹ̴Ҿװһׯءϡ֮С
սʱڼҾߣԳʽľҾΪʹγҹľҾϵҪԴͷʽҾƷ෱ࣺʽĳޡ׵ĳʽ᰸ἸɫĳʽСΪֹϵĴʽҾѤޱȵɫʣͼ⣬ŨʽҾΪһֹʽͶԺҾӰԶ
ʦ˵ΪֹϵĴָʲôأѧԱԲĵطʼʡ
ʻľҹҾʷԾߣΪലߵʼ棬͸ȡҾߵ֮Ⱥӣʱڿ˵ǼҾ߿ʼԷչҪʱڣڽغʱڣйļҾͽһʢʱڣǺҾ߹˳ķչľҾ߽ܳװΣʹúľҾ߹ˣס⣬иƼҾߡƼҾߺʼҾߵȣγ˹ϯʽļҾϵСΪйͰͼҾߵĴʱڣһʱڵҪ˼Ҿжҡ͹񡢾̨
ʱѧ켸ûп̣׷̫˰ɣô֪ʶôģ
ʱڣһʱڼҾ߷չʷһҪĹʱڣϳơʱںȸͼҾߴ룬ԭҾںϣʹòֵ˽߼ҾߣΡӵȼҾ߿ʼ¶ͷǣҾҲߣ˵ͰҾռλ
ǿһ㣺ֵǿһǣһʱڳ˺ʹ˸ͺԭԭеĵͰҾ߽ںϡ˯ߵĴߣдʣɴڴأһʱڵεҲڱڻϵε󡣡
ƴҾڹϺװ⽳׷ɵĸӶʹƴҾ񣬰ܡĹ׾ɫȡ֮ǻׯķʱڼҾ߹շڼ̳ƴҾ߷ĻϣǰչʱڼҾǸߵͼҾ߹棬ͼҾռһضʱڡҾ߹ԣһĴƼҾԲķڼӡ
δͼҾѾռһͨͥ㴲߼ܵȸͼҾߣͬʱƷ֣̫ʦΡȡδҾ߼๤ţ۸ּҾ߶ʵȡʤзȵװΣھֲ㾦װ߽ţԼҾ߽ŲԼӵ׺첹ͼҾ߾ʹ˴˾档
Ԫҹɹ彨ķ⽨Ȩɹ׷ܣӳڼҾϣشִ󣬵ηȻΰš񡣶ҷ죺齳ߴϴΪȡ
Ҿһ£Ԫмصܱ24.1ס29.3ס15.3ףҤʳΣΪ磬Ҹһȣ磻ΪͷתơλơƱ˸оͱغɫޡԪҾߵĵͷ񡣡˵ҿԴһܵԪҾߵŨŨ硣
йŴҾ߾ǧķչΪʢӲľҾΪƳ͡ʽҾòĽ¡ѡüϸ塢ǿȸߡɫӲľģαȻɫ󣬽׷µȤζʽҾΪľҹŴҾʷռгߵĵλӴˣҹͳҾ߽һǰδеԡӲľҾߡΪ¼Ԫ
ʽ齣࣬齡пһСݵļӴׯµ޺з׷İβȵȣʽΣʼӲľ죬Ʒʾ⣬ƷַࣺŴñʽĹñΣȦŷֵĿյȵȣʽ磺֮δϣƷʽ϶˴ķչΪɡʽʮȡرġˮӡ
ˮͬѧЩɻһλͬѧվʦԸϸظʲôˮ𣿡
ˮʱļҾָӵǰб״ֵӡǽͷϵˮЦ˵
ѧԱڱʼϷɿؼ˵еİʣƽҲѸٵתŴԣڹżҾߣʶ࣬Թƽ˵Ҳǽ֪ʶĻᡣ
ҪļҾߣļҾﵽ˷⽨ʱڵĸ߷壬ʽҾڼ̳дͳҾĹУĻγʱھõķ٣γ˲ͬļҾ߷ʽʽʽȣɫʽҾصԻءװԸȡԼտơ
ָŵϵļƷ˵峯ļҾ߾ʱϽ˲ټҾʵЩĸʱڱٻѾ⼸Ǹԭ峯εеľƷʽĿΣΡ


458 ̴
ʦˣǿԭѧԱʦϵľƷӦвٰɣ
ǹ֪ԭ͵ģ˽ҾߵĲʡЦָһͬѧﶼһЩʲôľʡӸղͷλͬѧֵ൱ȤͷβͶ롣
ѧԱ̨һЩ˷ܣڵϣЩƵľϣϸֿţͬѧȤؿѧԱĶһЩϷ˼
ԼʮԺѧԱվ𣿡
ţӦкľľ̴ľͻƻ桭ѧԱüͷ룺һľ
͵صͷܲˣ
вѧԱ˷Щźһִˣ
ûľĶȷġͷ͹żҾ߳˽ⲻͬʱļҾ߷⣬ҾߵĲϼز١
ѧԱõͣ˷̨ܵȥѧԱʵûкľǾ˵ʲôľҾߡ
λͬѧʵúãҪһǣνĺľһʼͲĳһضֵļҾߣӲľʼҾߵͳƣڵĹұ׼58࣬33ҪƷ֣5̴ָƻ桢ľľľ
ľ׳ճľ̿ľΪжУĴ˳Ϊľ֮飬ľ֮𣬸ղλͬѧ˵ľܸܲߴôʶģʾλѧԱ
ɫǺ͸죬ʵؼӲϸ壬£ָỬûи౻ĺۼҾпľѧץץͷ˵̫
޵ܲˣ㶼˳°ɣľߵҾߵϣϣľʼӲʺֺɫںɫƽɫƺɫ⻬ľϸ壬ĥ÷ɴﵽĹУһλͬѧǼϣ͸Բˣеľѽ̴ɫࡢ棬Ʒ¹żҾߵ֮ġľΪԴԽԽ٣ǳϡ
һǫ̃ϣһľһ㣬Ҫղλͬѧһöľ˽⣬ر˳
ѧԱ켰ѧԱĹһֱԹŴҾߵľϺܸȤϡľϣ컹ǵһʵϲģСʤøᶨѧϰȥ
ڽ̸һھԺľ԰ھм̿ڣɫ⣬ˮͿɫפջΪƣľ죬ܸܳζз񣬽дбζޡǧ̼Ϊˮˮľĺľ㣻¹ײİӽľ
ҶھܸߣеûмµǿҪ˵һΣǰھɱˣЦһ£ǹƾھܵóģҪĻҪ࿴ۣھе壬һУǱزٵġ
һ̴һľǴܲիĿⷿóģһĹżҾߣһֳʾѧ
̴ľ֮һҪȺȴǽֺҹ㶫Ҳ̴ľࡣӡȵСҶ̴ֳƼѪ̴Ŀǰ֪ľģ̴ľ߼ġʮ̴ſգ̴ľֱΪʮң̶ȿ֪
̴ΪľɣҶΪҶΣʵľᣬɫ࣬ˮ̴һϡľģơľƣ̴ľ״ҶλڣɫԲ׶򡣼ԹԲΣΧйᡣһΪҶ̴СҶ̴֡СҶ̴Ϊ̴оƷͨҲơ̴̴ܶȽϴ۽Сȴȴԭʼɭ֣ӡ̴š̴ڼ仺ÿ100ų3ף˾Űǧܳɲġ
˵ʱ̴ΪʼӣҶ֪֣ɣ
֪Ȼ֣͵֪Ȼͦߵġ
Ͻͨķչ֣󣬸йںͲڵó׽УҲʱһľģа̴ľйӴͳμ˵ԶԶ㲻Ҫɹٸɰ졣˽̷ҲӦ˶ĩ꣬صľҲɷ̴ľȫضȥ
ֹĩʵʱ̴ľ㼯й̴ľȫΪɣʷϼأҲ˵ɹ̴ľֲӯգڲֱ޷ʹáΪ̴ľ겻ܳɲģɷʱδԴߣҲ̴ľΪӵһҪԭ򡣡
ŷʿй̴ľΪǴδ̴ϣΪֻСݴĹǰ糤̴ľģͣι޲ĽΪϡСֱĩʿй̴̴֪ӢйǶ෽ͻعŷ̴϶Ǵйȥġѣһ㲻šлߡ˻֮װľԳΡ
峯ڣ̴ľĽȱʼһʱ˽и߼չ̴ľ幬촦Ƶвÿ궼չ̴ľļءʱڣγһĵĹ涨һֻҪ̴ľŹϤ£Ͻʼһ֯Ժ󣬸˽̶ڻľҲȫ򾻾ЩľУΪװԲ԰͹̫ϻʹȥһͬΡʹʮٹʣ޼Ԭʱ콫̴ľȫù⡣


459 ̴
ڳѧԱ̴ֻ֪ȴ̴֪ʷϻҵע⣬һýζƽԡ
ʦгϻв̴ľƵļҾߣôһأѧԱɻ
90%Ƿ̴ľðģһ϶̴ľӦСҶ̴̴⣬л̴̴̴̴ЩںľЩںľģˡ̴ƣԺԻԣԺҪֱſԡ
ʦѧһſڣǵ˼ˡ
ӻ֣֪Ҿͻߴô̴ֱˡ̴ľܶȱˮˮб³ο̴ľΪɫϺɫԱպ󣬹οҲϺɫŨƾ̴棬ƾɺֺɫԽƾɫԽŨñ治ûᱻϺɫ̴ľƷɫΪ̴ľȻɫᣬֻţƤ׹⡢ɡҶ̴ɫƫڣСҶ̴ƫɫҶ̴ζ㣬СҶ̴ζһ˵ղ̴ִСҶ̴Ϊѡ
һ̴ľǽ̴ֽһѧ㰴Ҹղŵķʵزһ£ͬѧǿһ¡
ѧԱͳԿ״һСοϲľıƤһɫˣ٣Ǻɫġ
ͬѧһ˿ɲУҪͬѧһſԡֻ˵ԼоɵóѧԱ˼ЦˣȥͬѧǿͬѧǷ׷׵ͷʵѧķʽǺ˷ܣЩץǿ̴ľ᲻÷֡
ƽһ˳ȥܹǿ̴ľҵһ裬ֳ嵽ϴּװˮСض˹͵ǰƽ켷һۣЦţùŽڸҵ̣ˡ
ƽһۣˣǸղҳӵĻ񣡡
˶ȤĶԻõһЦƽæ˻ȥѧҲǻ飬̴ľ̨ȥضˮֻһ̴ľһˮֱ׹ȥ䵽ףеѧŶһˡ
쿴һʱ䣬Ԥʮӵʱ䲻ˣɤӣͬѧǣΪʣµʱ䲻࣬ԣҽٽһֱȽľϣһεĿγ̾͵˽ˡ
ҽܵһʱľϵļ̴ֵľǣг϶İװгļֵѾ̴ľԶԶں棬۸̴ľҪʮʴңӦѾµʲôˡ
ѧ㿴ңҿ㣬һλӵؾʦǻƻ𣿡
͵صͷûǻƻ棬һѧ̴ƻʵΪʻƺɫġ桯򡮻鵡ӲľҾߵҪòģĲĳʻƺɫΪáʱľҾ߶ѡƻ桯죬֣ɫ󲻾ϳ˼Ʒ彳˳谮رʢˡ˴֮ԼҾߵȤʹһʱڵĻƻҾ׿Ⱥ۴˹ѧĽǶ޿ޣɳΪҾеƷغԽϲֵҲгϲԶźǸĸ￪źڹȿɣǰҷҲз޷
ƻľҾΪ淶ϸǵ͵ʽҾߡϷ㼰ϵȵʱҲƻľҾߣ֮ΪʽҾߣԴ֣ʽҾ߾ϸ̴ľʼأȺľıػҪ󣬷ˮϳˮף۽Сзצ״ţë״ĥľıϸ۵СʱȻƻţľɫȻƻľʳȺɫҲеĻ̴ҾߵıԶʻҺɫľйơ
Ϊ̴ľҲйƣЩƵģҪѧֲѣ̴ľĹƾԲΣе죬ټͷͷë⣬̴ľŨŨǾޱζǺܶصġ
һ̴ľڴ½ˮ㣬ľĿն϶࣬νʮ̴ſգģҲΪľĿնԭԻ̴ľټдġһʶصǻ̴ľʽأָһμͺۣƻľľȻûôصʸСϼǻ̴ľƻ⻹һǲݻľϷľʴ裬۴ľһֲڡľɫǳƣɬ޹ƣʱȻƻľԶľĵļҾ߲ϸϸоҲ֡
ʦղ˵ڵĻƻ۸̴ľҪߣܲ˵һ´ʲôλأһᵽֵǮҵ¾Ͷˣ΢΢ЦҡһͷʾΣôΪԸ˵վεҲڰ֣ôҰãҾ˵һ°ɡ
2011ʾг۴һ200Ԫ2Ԫȣһ϶200һӹ飬Ҿߵϣƽ۸3500ϣİϣһ㶼һںϻƻ水յǰгֱ7-10׵Сϣ۸1200-2000Ԫ/нֱ10-13׵С2800-4000Ԫ/ֱ13-20׵ϼ۸4500-5800Ԫ/2030׿ھԲԼɴﵽ6000-8000Ԫ/Ԫһνһľһۣ˵ǣƻļ۸ľϵܶȣСؾġ
ۡһƬҲѹ֣һССľϾͼֵǧ۸񿰱ȽˣţһÿΣЩѧԱԺ󶼻رעƻˡ


460 ѹʤǮ
İƣѧԱˣҸߴҼƻʮҪ㣬ϣԺлܹᡣ
һҪšζ񣬵㣬ӺõĻܶųһЩζ
ҪͷƷζ΢ࡣ
Ҫ·ϴĥۣӸмãơзצƣ֣䡣
Ҫƻܶȵڻ0.76g/ףľʼӲӲȸߣָкạֶܸ̃оԡơ
ҪáСһЩĩһ棬ù̵ĿˮȥкŨζ
ҪɫƻĲĺֻϺɫǳȣкںɫƣ߲Ļһƺֻǳƺɫ
ҪҲ硱ƽƻһЩеĽ£Ľ̸ͨĲͬû򣬳ͼǳ֮ΪеĻƻ涼й
Ҫʡ˭˵ԼдϵĻƻ湤Ʒ˵µģҪСˣΪϻƻѾǹһֲͲˡ
Ҫ١кǿԺͺСӦǻƻľͻԡľ࣬ʹľʩʱʶʮסпںܱ£ֻлƻľԳֵ״ĳٻľֻƬм
ʮҪƻҾϲӦڲϵ󣬼伫ǿȣϵȵĻƻҾߡƷͬĵһҪϸ̣ľ龽ṹֻо൱׵˲ܹɡ
ˣͬѧǣʱ䵽ˣϣлټɣ֣ǽˣȻвѧԱΧ׳⣬Լĥ˰СʱŴȺ˳
ȺͻΧ֮󣬺һѻ𣬽һСʱĽ⣬ôûнε죬ۣƽ״ӿڴóһк۴ˣר͵ĺǡ
лл֪ܵʦĲˡεҡͷһźǵһĸо翪ƽղŽУһּľû˵
ֵĲֹһղŵЩѧҴľͷһؽΣʱ󲻺ãǸܱʡЩɥԺһǲҪˡ
ҵǵģһеѧʦļƻҾ͵ˣͷһؽͽԿƽߣ͵ҲΣǸľôһ£Һղŵ̴ƻʲôҵǾ˵
ľҲǺľеһֲ֣ȫȴҪضǺΪƼɫͻأںľڱȽƯľģ΢ֲԣȻڶǺйҲвأͽйҪأ˽䡮ܡ
гϼľҾߵĲǣƽЩɻ
Ҫ鼦ľ޼ľ֣ڹžɼҾгѼľΪ¾֣ľҾߵĿ꣬ڣϼľ¼ľǳϼľܣϺɫǳƣж΢б棬ϸëҫĸо¼ľľʴֲڣϺ䣬ǲ壬ֱת֮ƣľ˿ʱ磬¾ɼľҪݡЦʹƽôڶԺľĹžɼҾ߲Ȥˣ
ʵ˵ôһ㣬㽲ƻгֵҾЩˣҲǸˣȻסƽǳϿңһλҵѹҲǺܴġ
Ц⣬ȫ⡣
ôľļֵҲ϶һˣ
ǰ޼ľľɫԷƣҲΪƼᣬ鼦ľɫڣʳƺڼᡣڼԼ1Ԫ/֣Ƽ᲻һۣԼֻҪ4000Ԫ/̴֣ͻƻǲԶˡЦ˵
ƽû˵ּ˵ЩϣľͬʯһҪĻģղһѧԱǣҪڼľƷ϶ѹԿ׵ӲţɼľŤΡҪʪûˮϴľƷͿĨлѧԼƷˣҲ˵üˮƾȾиʴԵĻѧƷԼľвãƻľĵάʹνεϴľαΪֺΣݾľ𲻵ľãἫľʣľʱ֡ɫѡ
磬һͻȻ嵽ǰ͹˵ϣһԭǸղǸײѹƽѧͺᣬȻ͹쿴һ۹ƽ˵֣ǳġ
ƶϳۺܼ򵥣ѧϾȻײɼƽʱԹǮҷǳȤղ˲٣ֹõӦ롰ʦˡ
Ȼλѧͷһ˵ʦͽܰɡ
˾ٻû뿪ѧԱĿͼ˹֣ЭļλǰҲ˹龰һǳϣڵ˺ַʽʦˣ˾ٻǺܳϿҵġ
ƽһһ㻹˵ɡ
УʦӦҾͲղŻڿϵɵѧԱͻȻһӣƽЩˣԸͽܣͷ˶ЩܼܲȥǸ⣬ǮҲң˿ڴһѣ󣬾̸еľϣһҪԣҪļ֣ѧˣûΪӦĻرҲǻᶯҡ뿪һİɣ


461 
ϰǮҲղô򵥣ǣʱúеȷԼȥӴʱһˣܹڶĹǮһһ˵ǵֺⲻһһϦյ飬߽ݾʦ϶ǡƽǴѧڣ˵һһ׵ġ
ѧ˵ڵϴӿڴͳһѹǮ벻ô࣬һһؽֹǮҷڵϣȻһһ˵ǹԪѹʤǮ
һѹʤǮ֪쿴һ۹ƽƽйȻ˲һĹʣѹʤǮԴĩ죬ڻǮһ֡ıҪѹаֺϲࡣ˺ʤǮָķΧԽԽ㣬翪¯⡢ʹ͡ף֡ռ͡ϷΡФȵȣʤǮ
ðɣɣ㣡ƽն˵
˽¹ƽϵʽж뿪ƽǰΣײһͽܣǼϲһЩΡ
ϼҪԷ˵ĸĻ𱬾Ϳ֪ˣһʮʮٵʽ͹ƽҲ˵æٺЩЭǰһۣŹЭĶڽͼͻԼҲûвμӹҲЩǻΪԼʼڸ̬ˣҪ˻һ¡
Ȼһ¥һλĻԱ̾ܺһԷɲװ
⻰ͷƤһҲһЩΣƽĽӵزһ죬Ȼʵˣ죬ְǨôˣæýͷö˰ɣ
лϣͷȷʵȽæְǨˣһԺ󣬾ҪְˣʱҲ¿ţҪλǰȥһµġ
⻰˵úܵ壬˳ƽͷ˹ˣôի˵Ӣҵĸף
˳ؽϵתƿ˶ĸʲôˣ쵣İŷ쳶ֻǺ˵ĸһңûָգξǰҲڹС쵣ı֣Ͼ뵽ŷ죬ϰ˵ֻүԼߣΪŷ鷳ɵҲ֪һ㣬ԶԳҲֻ˵Լĸ׵飬Ը׵ֻδĵмܲի
콫Ӣһһٵ˵˳ҹⱭûᣬͼˣǰǰ£ǾԼҫ˼νϸˣóϲɵ̾
ҲػһǰУϡϻкүӶվһߵģƫƫЭˣ˾ǰ֮ѹһ죬ҲϢ컯⣬ټ챾Ҳ֪ȤͷβǫҲëҲ޻˵ˡ
һٷǳԵսսòǰֻʣ³ϺʹϣųһЩͯ˼ļ磺Сӣ⣡ЩԽԽͿġ
ᣬҲΣЭԺҲûʲôرĹףҲνһÿζѣûоһֱھǰԿҶġĨĨͷϵĺҲŻẹˡ
ϹЦСӣľͦİİɣ⾡һ񣬾Ͱ˹Эһæ
һ߽绰ùҵϵĻͷҸսӵ绰ڱٶˣ
ɣɶԿģܴЧӦ𣿡ϽȫֵأһȺˣϻࡣ
ƽһۣλﲻݰֽŶ֪źˣϼ˵ŴϾ˵϶ںǰ˵˵Ͻȥɣ죬߰ɣ
˸Ͻ󻹴ϴЦƽ˵Ȧ˵ֱǰԽԽˣ˭װϹһߣ
ʱҲһеˡʵϲϵĺˬǰԼͲװôˡ
Ŷ˵˵ĸʱܹЩףʹˣҲĵĻ𱬡ƽ˵
һʱڶڹȦ˵һʹʷһҲǱѩصһʷֻ͸ֻƬȥ˽⣬ܲիһ׽̴ĹżҾߣ˽ǸܵĴݲУ֪жϡǸб𣬱ƻ룬;úһˮԼͷš
ôˣ췢ӣƽһѡ
û£أؼңǻѧУ췢ֹƽûгιҪҪһҵŮܻܲѩĳɣ
ô˹ƽʹ¶ΣһҪҪôݣΪѻأǸѩܳѧУҲˣҶ֪ǳ׸ŮȻ칫¥¥ϣҪһؼңôһһȺͺôкҪ̫ҡŮ˸ҵġ
ϵˣѩôܿƵŮˣŹƽļ磺ֵܣأаʱһ̰ɡ
֪ʲôʱܱóһЩƽЩץˣҪ򳵣пȥѡһѡɡ
ãпԼڣؼңǻѧУ
ȻѧУɡƽ̾绹пҪϡ
У߰ɡǿסЦƽҲбŮ˳Եһ죬Ҳ


462 ľƣ1
ְǨˣĴ֧£ӭж⣬ֻǰǨʱ컹ҪŷǱߣһˣҲֻ࣬ͷܣйİװа⣬Ҫһһ˵
鷳ľǴˣ̫첻ֻжһװףַרΪģװףմƷΣƷ²λƷ״棬ϵµ棬ϵµմƷµ׵״ͬϵµΪһԵķ棬ֽƷһԷǽƷƳɣƷܱӴӴƷܱģ֤ϵµ棬ƷϵסӴҲΪһõĲɵģֽƷҲǾһԷǽƷƳɡ
ΪҪԼǰõҪʵذǨϢһҳ̰æϵǣǳۣϰͷԺһ죬֪Ǹ棬ҪӰڰ칫ҺͳĿĵطһҵĻõȷ
ʹһҲͬıװ̶޵Ŀռڰᶯʱ򣬲ڲײ̷ǳطܲիҲææòֺҪеĹлҪʱһȥֳ׽аǨҲˣҺʧѾǰԤƣĲˣ̼ҲͷĵµİǨˡ
ŷǱߣ˼亱һЩΣĶǷ¹ʽȫִģҲ䣬æһٵòˣŷһϵֱϹȥæ淼իй浹Ҳ߰˰ˡ
ֻܲի¶ɫŷ϶¥죬Щͷʹһ硭
µûŷ죬ŷЩƣʲô磿
ʱùĹ磬ֵǣȫǸɫıʯ̵˵ŷ׹Ŷϰǵİȫˣ
ûڵЩңһ𣬶Ķʧ֪ǺðܲիΪ֮Ҳ֮УοǼֵǣ͸Ҫˡ
ɵЩ̫̫ʱǻʶؽַŽڴΪװǮǽûдҲڸС͵ͷһźţС͵ǮĸڴǮǱ͵Լ֪ҵӦ̹ȻһЩ֮ûдǾͺͨĹһװһߣȫһЩ
ĻŷͬûԽԽ˵Ļɡ
Ҳԣɣõˡܲիһ˵еˡ
ʵаգı͵ˣԼҲһ̶£¥һƬǼܲիЩп˼ʮˣ淼ի벻뿪һ졣
֣һɲ䣬Щ仯Ҳáŷ쵹ÿôЩ꣬ǰΪĲƷȴİãգ
ܲի˿ʱ䣺ʱֻһСʱˡ
ȫǨܲիԺҲҪס״ˣҺǱҲֻűһЩȥ⣬һϰĵط̫Զˣ㣬ŮѾУзĸĸ嶼ãʱչŮδŸܲիҲʮˣܲիЩ᲻ãͬˣóһǮŵݽ淼իҲˡ
һСʱԺ󣬹̼ȫ˳һȻʮ֮࣬ϣȫ˹ְǨ״ĴĿĺװ֣һ·֮ϣһշѵĹˡ
ܲիĵ磬Ǳһ֮УѰһԽ֣̻֮ʮͺƺƵسˣһߣί쵼׼ΪһιֵİǨϺشǣ̨ȻֱֳһεĹˡ
ڳϣܲիʱͷ¶ᣬŷܲիļ磬ȴҲһ仰Ҳ˵ܹᣬϢϢصĹ־ʧˣʧġ
ܲիȵµĹ֣Ͼͱǰ龰嵭˲٣ί쵼ԹʣףµĹֵĵе̻˷ܲѣȥ죬ڳĳûᵽϢҲϣһϲҶ⡣
ĳ񲼱µĹּԪʹˡ
ֵİǨһ£ƫʱǱҲ˺Ϣ˵ĺµĽչ˵ĴʼҲŮʿϣ̸ˡ
˵ڹȦ÷ˮ˵ȶҪӣЩ˶ûйϵ˽⣬ŮʿҲûղصϰߣʶҲֻͣڡȵϣкȺƵȺãƫƫֲһڣԲǾӪ򣬻Ǹ˷ȫҲصĵطʵֲĿΪˮƷƹڵһһЩġ޷һЩ򣬲Գ̸
첻ΪȻÿһһЩɾ͵˶ԼİԼҲ͸һɰֻԼƽʱϰ߽ɰѹڹҪ׵͸ѣˣѡ¶ֻ·ͬѡ


463 ľƣ2
ȻȻ׼׼쵽ӢΪŪƿͷһξ񣬶Ѿˡ
һ̸Χˮƿָչԭ˾ƣһغϣȻҪƣޣҲǱأǰڵ鶼һָ㶨ȻҲҪͬУһˣݳˮ˾ܲ
ˮ˾λڳҵõڣһ㣬Ϊ˹˾ҵһ̶˵ҹ˾ۺʽʵ߽ݣ29¥293031˹˾еˣԼĵص㣬29¥Ļ
һŮĴ½뵽ңһ۾Ϳλø߹Ůʿ̬΢֣ϵױһЩŨôüۻǺܲóӲʱҲһλˣ죬ЩȣվӲߣֹһ䣺벻ôᡣ
ʮҲټݣԸˣЦ֣ãŮʿ
˼еʧˣֻû뵽ôᡣ˲̽ϵ̬ڳӦеģ˵Ϊֻ̫ˣʵǳҵϣλСѵС㣿
һһƳ׵ʦȻǸëѾͷʵЩˣ̫ˣԼ͵ʱûʲôΪֻ־Ӷѣ˱ˣˡ
쿴ӣȻźƣЦŮʿȻӰƣҽȻǴˡ
ǹһĨЦĪ΢Ц
첻ؽŵ˵ĴŮʿЦɡ
˿һⲻ۵ľУ˰أȻᣬ֪أЩɺشľУϵıһһٰʮȵĴת䣬΢ţдţ˶ǣⲻChateauMouton-Rothschildһƿ1945İɣ
û5ļ𣬲ħܾׯ1945һҲǱΪ20õ֮һͬʱҲĴƿװѾơ1997׶ؼʿ۳ۼ11.4614Ԫչҵδ쿴ԽԽŨЦݣţһԼȫѹˣڵﻹиղŵļƣͬǹĺһ
ǣƿôϣ1997ʱ㻹ûгɣ˲˼ʵ
ҵȻҡЦƿŸոմӢִйҵϣȻһЩۣ˳ϣŮʿܹϲ
⡭ô˼ʵ̫ˡѾϲֵĵزˣչʾһ֡
þҲҪƷƵ˲ͻֵּʵ˵ҶԾһϲͨ
ǣôרƿChateauMouton-Rothschildأֻ
ȻƣΪһʦ˽еƷҲ֮һȾƵ˺ܶ࣬úȾƵ򲻶࣬ܺȵľƵ˾֮ˣȻҪȵľƣȵ֪ЩľƶںδԹԵҲϽŻ£ͬʱк£һƣҪĸ߼ˡ
֪ЩЩ𣿡Ѿǰڼˡ
ı׼ƿװѾ1787쳾ׯѾƣ1985׶ؼʿ۳ۼ16Ԫֳڸ˹ղعݣƿʴнѷͳдļѾɣMassandraƳ1775ѩơ2001׶ո۳ۼ4.35ԪɣѾ쳧λڿ׶CrimeaŶYalta4ΪɳʶʱõľƳľƽղϰƿ˹ѾƺŷѾơһЩ˹Ѿƻлҷӡõľƿѩơ
İѾ1784ݵپׯѾƣ1986׶ؼʿ۳ۼ5.6588ԪƿҲнѷд۲޵Ѿ۾ׯ1985һ7֧ɯƣMethuselah's6൱8׼ƿ1996׶ո۳ۼ22.49Ԫ
Ѿ֧1994ӥƣScreamingEagle2000ɼʿ۳ۼ1.15Ԫ֧3833ԪĸɰѾ7֧۾ׯ1978鿾ơ2001ոŦԼ۳ۼ16.75Ԫÿ֧2.3929Ԫĵ֧޵ں۾ׯ1990ݲ޵ںƣ6Ѵƿװ2002ŦԼ۳ۼ6.96Ԫۺÿ׼ƿ5800Ԫ
쿴ͣȥЩصľ֮⣬ִ¼¼һЩر֮ľƣһıƵѾƣ1787ׯƣ⳥22.5ԪһǴۼߵѾ1992ݻʼӥϼ飨ImperialofScreamingEagleCab2000ȣNapaValleyѾ۳ۼ50Ԫ˼ƹ˾ִйٱChaseBaileyֶԣĿǰƿѾƵۼۡڸþڴ۳ܴһ ۼʵƾʡ
˻þ۾һİƣˣҽˡ
˻̫˼ˣЩôȫѹ־˵š
Щ˼˼Щ̫Ūˡ
УУӦҳ˼ʶŶԡ˿ϵľƣ̫ҿ²ȣúõղʵ̫ллˡ


464 Ĳ
ղ֮٣ͷôӦýˡ
ŷӦĿģϵľƣ˼λԵһ¡
æž뿪⣺ȥ
ѾͷȻȥƿƺطڱˡεҡҡͷ׻ᣬ̫ͨʣҪϰ壬ܹôɵؽأǰ칫ҵ£ܰڵùǺˡ
ͷŶ
ٻʱ׽˲٣ԼӺϾһ޳ŮŵĽ˺裬˵㲻ϲƣǾͻһַʽɡ
ǵģҲкַܶʽҪ⳶ϣǼȻˣץʱ̸˰ɣ֪¿ˮУǷйͬʱзᡭ
˴Ļʵ˵̸ⷽ˲һεǺǵģǻСôʦҡ˶һ£ôһûл񣿡
û뵽ô˳ϵľȣϻָ򶨵ӣŮɵĻǣ
λҪᣬҵĻģʮĸСʱڣֻҪСܹóŷǲǶҺǶҴǵˮƿңˮƿϿԹͬҵLOGO
˵Ļ޺ܳԾԭʽչôܷˮƿһ鱦LOGOиõӪЧһ鱦֪ȣһΪѶȺܴ󣬻ûдָû뵽˳ֻͬʱ
ţ»˵ʮĸСʱ㹻ˣŮʿҿȿ²ƷƷ𣿡
Ȼԡվλ
뵽˹˾ƷоζȿֺҶᣬ޲ռЩζ쿴ֻŨ뵭֣֮ȻŮ˶ζС
Ϸֱ˳ţζģģӦõΪҪɷȡİɣ
޶һۣʼ磬Ů˵
ں˹㡢ľ㣬һֻѿ͹ʣźܲɬͬʱŨҹâζټִɬֵķҷҲ֮Ʈ˳лĲµĹ㣬ʮ㣻󸡳ˮ૵ĵ͵㣬ǽڷӺĵζնЩݸУ޻ϢΪ޺ӻ԰ԵϢһ֧ŮõˮѾһεˮС˳ŵϡ
һֱϣţ֪˶ã޿ʱйģŵͷǰζǵĲݡʹ͸٣ζ޺˯ͳȻζ޻֬ء
̫ˣ벻ôᣬˮʶôı˶࿴ˣ֪һˮʲôأ
ˮ԰޺ΪҪУȻϣ֧ˮǴȥδʱۡǰʥһ׸̫뷨ϡɵǣ谣ȪԴ޺ӣϿոҲһСؿһˣŮʿ֪˵öԲԣ
̫ˣҼֱҪ͵ǵ󻮰ͻȻʵûȤǹ˾ϰࣿ
صؿһ˹һЦðɣֻǿЦѣСˮ츳ĺܸߣ֪СûһЩ뷨ˣ
С϶˵ҵĸΪҪͬгôҪһЩŷʱе
Ļ壬¾ͻ˲ͼҵĽˮΪˮƿ壬ȻһΡ˵߻ȼʣһйģˮƿͳֽϣ쿴ȥȷֻܳƣ滹ˮֵӢĸǳֳƮӣͼ񿴹ȥһҡҷڷеȻĸȫС
һ۾Ϳˣˮɫһָأ
ˣ˵ɫڱʯ˵Ҫˮɫģˮˮˮȣɫ۵߱׼޶ˣлɫɫɫɫˮɫԷۺΪѣˮҪɫΪϣڣˮҪɫɫɫԽɫΪѡڷ˵ɫҲǺҪġͬ˿Ľ𷢾ȫɫˮ;ƫɫ۵Ӿ۸Ҳвģǰߵļ۸ںߡ
ˮˮˮн𷢾ǰҶֽ𷢾ָʲô˶İʺܸȤ
𷢾ˮеƷԢ⼪⣬̫ƽƷλλڸƷʵġ𷢾޳ûʺͻƽ˿ľǺ𷢾ָˮаͬĿʯ״ڰнʯĶʽɫɫɫ𷢾ɫĳΪѽ𷢾𷢾һԲεġ͵
Ͳ̫ʺǵĲƷˣС㣬ʲô飿
ҵǾɫˮȻҲУϰ壬ˮɫ𣿡ʵ
Ȼˡ˵AAˮû覴ãûпɼ覴ƣϸ壬׹вĹȣˮˣҲֵһ˵ڴʱõķּж֣ǹ⣬ɳʯУī֣дɰʽ϶֣ࣻʯʣŴ֣籦ʯʣϸ籦ʯɫŨŴ֭һҲϡеһ֣оˮʯ֣͸ʯϡС


465 
š˵İ壺ʽСղŵƣڲǾͺٶˡ
׷ʵôСǴӦǵĶҺˣ
Ȼˡ̾벻ʲô˱ǸʺˣҪлС㣬ˮ˽Ҽᶨһ㣬ȻˣҲҪллChateauMouton-Rothschild
ͬʲôʱǩʵˣ뾡ȷ
ʲôʱ򶼿ԡ˵ܻڻʲô𣿡
ҿҪһףǵĺˡ˵
ĸ˻ȥղŵĺƱΪεĺһĺϲߵʱ򣬻һˮһ̲ˮ»ǰζǸӡơʡƤָ̣ζ̲衢ɡܰ㣬ζ̦㡢꣬ʺ͵Ůӡ
ʱˮѽţ찵ϾᣬһССݾ͸˳ӣ˵ģղſڽǵ˼컹һЩţޣͽˡ
֪İɣһҲ̫ס
˵ɡ
ʵ˵ʵûеľ޶󣬿ΪʲôҪһƿֵƵChateauMouton-RothschildţŪƿһ˲ۣʵҲǿԵģôôصˡ޴ӿƿ֮һֱЩڻܹȻǺãȻУԹ˾ҲûʲôʧǮ׬
ڶĲ˵ҲеĲƷϣÿһ깫Ĳ񱨸棬һƳ²Ʒһܹڷ֪ȣٳɹĻʺܸߡ
޻Ȼ򣺡ˣڶεƷڷ֪ȣʵһʼ۵ľͲڹڵϣڷЧӪǲǣ
ԣҵѻ顣޵ҪһѣҶһһУǣԸƿϿǵLOGOʵ֮ϲǾ͵ڷĳɹɣһǴһЧ
һ˽µ侲ʼֹ޸ҵչˣڴ͹޸Ȼһܺõĵӣȴûкܶʵ飬֣δԼڹ޸أ
ʵЩ޿κˣ뵽Ǳּǣϰ֣ϰڹ֯޸гɾͣҪԼȥѧϰģּǣЩϸ첻̫˵˼άʽϾִ죬ҿּǵļأಢ㽫ּȥֻԼּ£Щɢͷʹĵط
ŷӵĵ绰־ϲȻʾҪ׿ȥ¿ʼ⼸գ춼û̽Լŷˣֻ͹Ŀʧãܲϧ
⻹һŷס򵥵ңЩңŷЩΣʱûôʰҲ֪һסûô
Ҷġ찴סŷ죺֣㲻ҵ˵ģҽҪ̸
£ŷЩȣ̸ʲô£
һ׷ӣϣܰȥסСҵŮѿҲҪһסĻһ䣬ŷ¶ϲɫŮˣ
ԣʵʶһʱˣֻȷⶼĺ⡣ᵽξŷϻһ˿Ȼɫһ֣Ըʵһ˰顣
˭
ҸɵͬУԺûµʱ壬죬һ¹͵ĵããԲԣǿһ䣺ҪǣҲТһ¸ɵ
ŷúο뵽Тɵһĺܲ˺˼סһ𣬿ûô㣬ʹŮѵ𣿡
ģһһСӣҪʱͻȥסƽʱҲǣѧŵģǺͬаó޸棬û⣬޸֡˵
ᵽ޸Ļ֪һܲ
֣˵Ʒõϰ쾲֮ʦ𣿡
ô֪
ʵʦʦʧǣһֱڹ޸ûɼʵиˣ֣ҽĵڶ¾Ϊ˹޸˵֣ҿǱּǣͼУ벻мϸڣһȫⱾּǵݣּǱǺģ˹Ŵ֯޸ϴһѵõĲƸ
ӣ֪еŷͻȻ¶һ˿صɫ
ǵġ˵Ȼ츳ܡ
츳ܣŷζؿ죺ӣĸƺ⡣
ҵǸȤϰ֣ϾȻҹⱭһҸȤϾʲô䱦赭д⡣
еÿһǺ䱦ûȤһ£ŷᵽȻʶ㣬һ㾪ȵĶּǵ飬Ժ͡
ãǡ컷ܣûпвƷļ
ɡŷ쳯߹ȥһǳӴı䣬ŷ˵ҰѱῪɡ
˺ϼưѱŲ쿴һȰţ֣Ҳ̫ѹˣǣ
ŷߵȰǰûκһԿ׿Դš
ЩҪô򿪣
ŷصЦЦʳָҧƣγһѪѪܵϣͻȻ֨͡ѽһ˿쿴Ŀɿڴ֣㡭


466 ؾ
Ƚȥ˵ɡŷ첢ͣȥУŷƣֻһСܣ֪ǰ϶ֹô࣬ŷ˵ֹһ֣һС֣ҹⱭڣֻɨһۣͺȻһֻ룺룡
ŮĻϣƹ۵ĳһԣû뵽һֻϰԭһԵģǰҸոռһֻ
ŶЩһֱͼҵһֻ̫٣һֻǣŷ˾
һԸӣס£Ҫһλ񣬿Ҳûлһֻ롣˵ף澵ӡ
һ澵ӣǰͻȻֳܶ໭棬ҡҡͷɿתͷȥŷЦеؿԼ֡
ϻ۹᲻¼ʷǶΪֿܣʵϡŷ쿴죬ʶؽӵĿԼ¼ʷޣҡ㣬ϰ֣
ŷͷˣǰϻ˵뷨ʱΨһԸҵˣϧܲˣҲ޷ҳֻ֤֤нˣֱҵ֮Ҳ֪ҲϵΨһ
ȫˣԭϰҲܵˣ
ѵΪѪͳ𣿡Щˣ֣ʲôʱܵģ
Ӳ֪ͬڹļû߹ۣǱܲ٣ϾŷĶӣٶ֮죬һ˻ɣʵҲȥֳʱҲŷֵġŷ˵㱾ǱϺһܣԸ绢
֣ԴҲһƬɣ
ûŷ˵
һƬҲ֤пģΪʲôܣԭͲɿˡ
ʵԴʲôҪҪܣ㿴ЩƷһϡŷ˵㲻һֱ뿴ҵĲƷ㹻ʱˡ
۹ϱһ澵Ӹסˣ汦߾Ŵ磬ĳߣ̫ԿɼܻƹӣףƳͭһͭʲôرģڿͭʲô֮
ŷЦţͻȻӽץһѻֻͭҳ£ͭϾȻһҲûմϣ
ЩˣӦ֪ŷķ۵ģԲһĹ棺մƳͭѵǴ˵пɼҼؾ
Сӣ˵ˣŷ˵Ӧ֪澵ӵĴ˵İɣһֻΪǴ˵еľӣʵڵģҷʱڱ˼԰ֻ̼ΪһƳͭһ۶϶һ㣬ʱԪļ۸ֵģԪڵʱһʾ޿ֵͭڣɲģҴһƷȥؾȴ᲻ãߡ
˵֪ģഫԨƳʱֻ̫һʹ̫ҲƳ½ģ峯еġԨ˴Ŀʵۺ󣬾µĺԾ˼䰲֣ͳȰɣֻա˻ʵۣΪ̫ڣԨΪ̫ϻʣڹаꡣԨǸӹµ̰֮ˡ̫֣̫Ƶͣճʪȣ̫﹬С¾ɣˣƲ֡ڵڻʵλλʱûеϵһԺջĹ
̫ڼײ֣ʡʳ֮ʱҲʹкβʺҪ󣬵Ԩտڲ˵̫ڴ»æأû¡ãԨɼ̫żˣʸףԨǲڣֻȥĸ̫̫Ǹ֮ˣ˵ԨġĲڣȰӲҪø֮ңöһһش£Ȱͺ͵ԨԼ̫ڲҵˣּԼ˽ڳǱԭͷĸ߸ϣΪ׽һʱĹԻסȥܹ念֡
˭֪ոãԨѲ̫룺ȻûסϣĸסɣǣԼȥ
죬ڴĵػͻȻ·ųҫ۵Ľ⣬ǲڣȥ̫ڡ̫ٹأǼȥţţһâ䣬ҫĿԭڳһ޴Ĺͭ1汦߾Ŵ磬ĳߣ̫Կɼܻƹӣմ̫ڿϲǺδıǫѷеķ䡢κȺ̡
κ˵澵汦ؾһֱʼʵСһ֮Ӷվӣӳ˵ĵӰָأռڵӰʮ˿ɼҪǣճµҼ飬ճ֮˥ȷʵһαҼ飬ɽĹʼȴֻչĹŮĶߡȫΪ߶ն֮ضй֮޲ɱ飬ȴ˼鳼Ըߵָ¹ΪרȨʹԺһʱūҲΪ֮ɥǿأ̶ռضʱȰйңƱŮ񲯡ӶһɲҪװعͼᡢپ֮ؾ汦˺꣡ĩȺԣؾ֪δ˭֪Ľվԭٴγ


467 
̫κĻ֮ɫ˵ͭΪ¹ڣԹΪ֪棬Ϊʧκ䳣ޣʹ޵ʧ棬ѵ޵һôΪǽվ֮ᣬظĴΪ
˵ŷͷµﲢûн淢һʧٰ
ǵġ˵
̫ڹȻؾΪ֮ʹΪʵġʿ˵ÿҹԼԭϵĴŹ硣̫ȴʼûаᵽȥסһֱ̫Уκ֮ĸš֮ΡĴþ档
̫ڵĶεǻΪƸڡǸųܣϲֵĵѳøʺȥԼ̫֡ƵݡʪʹԼ˷֮گؽԭͷĴǮĶأ᲻ԼӰպȺ̰ԳＯؽľ޿گɽʮյĸ˰ҿȥھȫٹһµнٺؽ
ȫܹɽۣҹʩ֪˶һĽڣؽһܳʮӵжʮһţʮ̨ͤ¥һСء˹ĺӴĹȺӡֶԼз֮⣬ĴΪ֮ȥסͬˮռ֣ѹܡ
һ죬ͻȻؾ㵽ؾ¥ȥ鿴ܲչŮȡȡ֣˭֪Ѱؾ¥ﻹؾӰˣѿش˾̫ץ̿ʡ̫ߵͷ絷ػ˵ӻүڸĴΪؾ㲻ˣ󣬾ֵصԲ˫ۡã˫Ŀʧäˡ
ȻڽԣĴΪԺƵȴԳƴΪǧ£˲֪֮ȴ֪
ţؾʧһʧٰˡ쿴ŷ϶ЦѵϰѾ֪ؾôʧٵˣ
û˵ܹ¼ʷ
ʵǰҲһЩоֻһȫƿأҲֻżȻ֡뵽˽ԼһʵطӦ
̫Ҫŷ컰һת޿ɿ֤ʵ˵Ҳû˻ţ𣿡
ԣ˵ˣԣû
õؼĵطϲŷ˵ؾʧ٣ؾ̫Եʷǡɺϣγ˵Ҫأú겻ѣǲܹаƾˡ
һЦ˵аΨһյľѣֱһѽסˣԨ
Ȼܹһ۶٣ûеҲһӲãҺܹϣûԨŷ˵Űѽȡӽв˳ֻһɺϻǣȻʮɼӰ̾˼飡Ȼûһգ
 ѽ˵ŷұӺ͸ɽʦŷұӺ͸ɽΪ˽俪ɽųɽϪˮ¯Գɱǻе߸Уǡ֮󣬸ӽͬǸɽԨƮ·оԡԨ˴˽ԻԨԨƳʱܻƸԨĳȪ
Ԩһ£ԴڡԽ˵鳼ģһ·׷ϣһĲ·ӵֻ֮Ƶˮꡣǰˮ׷ڽ֮ʱ㷢һСʻϴϴСѸ«УӰ׷㬶ȥ̽صߣΪȡʳһ٣ǧлЦԼ˼ΣãֻƣˡɣлУ˼йתۻأ洫ıԨ˼ֵǧıлǧҪй¶Լ٣˽ӹԨ쳤̾˵ֻΪǹͼȻ̰ţֻԴ˽ʾ߽ࡣ˵꣬ὣأΪ˱Ī
ԣԨһѴŸ߽Ľ
ѽ˵Ԩ佣һ˵Ԩ꣬Ҳд˵Ԩѽһ꣬һ˵ѽУ֣ѽǴģ
Ĺϡŷ˵ʵǰղؼҴӵĹչ沢ʲôϡ£ڣҲвٹǵĹߵҪһܿϧǣǵĹ֪ʷҲ˵껹꣬¼ʷƬҲܹرԣĳ׵سһա
뿴Ķ𣿡ŷӻһľɡ
ľӻеЦϧҲ͸ۣӦǱʯ֮Ķˡһ˵һߴ򿪺ӣǳ飿
峯һھǰ鹲108ţÿ27ż䴩һ飬鹲ĿţƷ顣
˵ļҲͬ峯ʵỵ̂ʵۡĹƷƷϣ;ٵȣҳ飬ҿΪʵʹ͵Ʒ


468 إ
ԹСһһһΪŮбһΪУһΪŮһ鴹ڱƱơ
һһ˿Ž鴮ɣ͹ɳնءĿ̥οǮŷͷֳĵȷݣÿݸжʮ߿š̥ο÷Ϊͷɫдϵͱһ飬οǮġdƼһơʯңÿʮţƾ´̥ο׹ȫҳ飬ɫӣá
ֻһۣжǬ¡ʱڵĳ顣
ûŷȴǺ⣺Ҫһ
Ц֣̫ˣһġ⴮˴̫УϧǣӢĹ鱻ߣд쳯͸˴ңйϼأһɳ鲢Ǳߵһ
˵ˣûνҲ׼ȷأŷһеģνҰʷʷʷһ׼𣿵ʱͳ߻Լƿʷ٣дʷҰʷĻм档
֣˼ӢĹʱʵֹһ飿
ǡŷָԼıӣϰ־͸ҿ϶һ㣬Բд
š˵治֪˶ٲƣӢľľˣ⻹ȫ治ˣЩƷȥ
⵹ؼأ֪ûӡ󡪡幬̫̫ڼµŷڴĻش̫ˣԸԼȫøĳɹǣ
ҵȻǵãݼأǰȺз䱦ʱ䱦ж٣ĸ̫ӢԲμ˴ᱦʽֶġʼǡأʬǰڹ׵˿һ飬һߡʬúҶ֮䣬ͷΪҶ̱͸ޱȣҶϵĽ粻ǵ֮ΪȻɣ÷ۺͷڣһ缦ѣֵһǧǼѵõĹ屦Ž˿۹ӡǵƳɵĴĵʯɵһջС÷ɡԷŽ𡢺챦ʯ񡢴үʮ𡣡
߸ϡϡײãΪƤȿѰ˿һƤѻȿһΪƤѷȿײˣҶģϷһ̵壬Ҷֻͣɫ䡣ʬԣһ֦ʯƳɵʯźϣȻĻɫۣڴ̺ҶۺɫһʯݩʬҲ࣬һ֦ɺҶһ֦ͣһֻ񡣻бʯƳɵҡӡٶöʯҷɺ⣬ʯʯʮ޺߰ٶ
ϣֵͺ졢ʯǧٿ飬ڿ϶а˷ִһǧǧʯԼֵٶʮ񸮲ᡯأе鱦϶Ϊˣһ鱦ȫЩƷϵȻϵɣѡϾͼΪѵã˵˼֮Ķˣ֮ɶ칤ˡһ챦ļֵݵʱ˹ƣ׹ݡ˽˵ķףʼƷߣֵǧЩ䱦ֵǾ͸޷νֵǡ̫һ߹餣䱦֮֮࣬ޣ֮ˡ
ŷ鲻ԽعΪĶӣΪǿ֪ʶ۸еˣ벻֪ʶ洢ҵԤڣұϣһˣķڷңҲôصøôһϡ
֣һ仰ʤҵļƬŴ򡣡˵ǵŷ˲ѣûʱǼˣ裬ҲܸߣܹлĸߵȽ
ŷ˵һЩ˸ˣ״켱æ˵ѧɲͦõģʵ֪֮ʶҪǿöˣҵͦԼгɳġ
ŵĻϣʣĲƷѾ࣬Щʣ֣㵱뿪ʱ򣬲Ʒδģ˴Ʒʧ٣̫ˡ
мƻأƷҾһ͵н˳ֻ֣˼ֵߵһ֣ҲڿЩЩΪŵģȻҾͿʼĴߣѰ䡣ŷɫԷſֽȥһõûʽ⣬ÿһĺܣֻҪҪҶ˵̽㣬𣿡
ĸжˣһᾡЩƷģ֣ҹⱭǮѾˣֻǱǮһǮСӡ
ŷЦ˳Сӣ治֪˵ţſ񡣡
ˣżҲҪſһ£ȻΪˡЦ˵֣ʲôûɫ
һЩ㿪۽ģŷ¶ЦݣȻˣҼȻܲʧҽʶһ£ҲǰԤף㿪µҵɹ
ûпʶ֣ѾѿڶĪǾƣ
Ȼŷߵģһľͷ²°ɣʲôƣ
ⲻľƺǸӣЩˣС͵ľƺһľƺݻǳ󡣡
ľƺҲľͷӣڹȥûнƷСƿƿ޹ޣǼٽĴ̳ˣٴľĴӣһѪɣƤֽ֮࣬ľζܾƳôƿԳΪǽʾ纣ȥˡܴܴ˼ҵôСʵϣ̳ƺƵʵ͸ʹð׾ܹ죨׳Ƴ𣩣ȽҪǿöࡣ


469 һƬ
С͵ľƺһ£˱ǣǹûкıȻ߽壿֣Ūģ
һܣ˵˵ƵŷЩܻ䣺˵ˣȷǵ壬ҿӡ
199669գڽ质ܳİǨУʩĹʱзһľĲλǼʢ˵ɫҺ壬ͬʱŵɢŨŨ㡣Ƴʦ϶ǶǰϾƳڴƵľƺǸʵʵڵı˵Ƴڳ˱רѸٸϵֳ
ǵļľƺеһʱרǴдľƺڲֽмϵķӡϷ֣ЩƷ峯إ꣬ҲǹԪ1845ꡣǣרǱʹ˽İΪإ塱ơ
إƹԴڶչƾơڶϰϰƵչĩŶ˿ڵ࣬չڶϿʼ㷺ؽλڽͨҪĽȻٲˡչĳ֡ʱݳ֪ĵͬʢչͬʢչ峯꣬ҲǹԪ1801꣬ʼǽݳǱ̨͸ʿ֡
ʿִͬʢչ֮ʱͳѾɶǨԭһٶ꣬Ͻе峯ʵȴһֱŷضȵĴͳʽҪƣʵ۷ʢҲǽ·;ϱؾݣһΪʵһб㹻ƵҫȻ䵽ˡͬʢչϣӴˣͬʢչƱͨչݱΪ׸ʵ۵Ĺ͢ơ
ƹһԺ޲סС㶹޹ΪҪԭϣֲõǶزɻۡ˲¹׷ƻм26вҩΪ̲Ӫ淽ʽҲͬͰװ߹װľƾƺѨء翼Źڵإƽھֳļƺһľƾƺϸ¹ѪֽѺɡ󣬱ʵ
죬إ幤ѱȷΪȫΨһ崫ͳƹգإƺ͵إƷѾΪȫ֪ƷơӢ׶ؼ˹ܲ϶إΪĿǰֵĽѴʱѨذ׾ơӵ·ֵƺİ¾ѱרΪҺҲ϶Ϊ1999꣬إľƺ10ԭƣΪ͵һϡйʷء
ԣЩŷӺζĲ˵˵ģϰ׷إˡ
Ѿ򿪣࣬ŷʿˮҵȿƵĻܾˡ
үһһ룬֮벻Ǳϱ˵ԣѪǱˣȴϷͬʱ汸ԣƽʱϷ˵ºͣǵ˹ؼʱ̣ѪԼԣһһΪԴ󷢣þƣ
ԭ࣬һһѾףͻȻǰرסŷ죺֣ǾƺȶˣŷĴŶӵıһЩˡ
ЩƷԺĿȨˡŷҲǺȶˣЩ߿ЩһҪһߣǳȥ
ȥңѱŲ˻ȥŷ߽䣬ˣĽסſ̯֣֡쾭ŷĶ䵽ϣƬ
Ͻ⿪ϵĽ«ȡƬȻ·һģһЩ֣֪ʲôԨԴƬȻ䵽Ǹϡ
޸ʺƬϢϢأ͸ٺòһʲôʽƬģһվɣܿǱּˡŷļ򣺡ˣеˣȻȥɡ
ôҪߣ컹һЩ᲻ã֣ҽܹúģһҹ
ɵӣԺ󻹻кܶҹأǰŷЦҲҪץʱ䣬źӣһĻͲˣȻȥɣ뵥ؾһ
Щɣ֣
֪Ϊʲô˺ܶ飬Ҫ侲һ£Ϊ쿪ʼҪȥһ޸·ϵһӣԸƸ𣿡ŷʵ
Ȼˡ켤Щ֮á
ðɣٸһ飬жǻһ£Ӧšŷ쿪һͷȻ򣺡֣Ҳμӹ޸
ûûʲô׳ͷˣڹ޸滹ûո¶ͷǣҪñ˿ⷽĲŻһ˾㹻ˣδһξѵĻᣬʮ֮󡣡ŷ˵صڱ
̫ˡһЩǣҵ
Խ㲻ҪϻȥרһƬգȻּǣŷ죺߰ɣʱ䲻ˣûж׼ʱ䡣
ŷȥԼղЩͬ죬ڲǼʱʱԼ鲻ܳΪĸԼҪΪӶŮ鳤
ŷģؼңһԼƬںͨѪҺһغȻҲҪˡϴţóϰֽƬʳָŽһҧѪˣֻ࣬ȥѪѪõεƬϣƬͻȻͬʱóԼԭһƬƬڲ輸ɪɪӣɪɪǻƬԽԽֱ΢һȡƬһ


470 ·
콫ƬһƬˣһͷͺһһ࣬Щǰ龰ˣΨб۾ԼһЩ۾ûлյļ
컹ǵһںϵ龰ȣڿʲѣֻкһˮл⣬ھбĻɽȵҪڻ۾Χ¶ȿԿһ
ڻе챻һɾʹϮˣһֻ࣬Ȼ˲嶼ܲס˵ɳӾصȥˣһȻǱĻɽǼӿٶĻɽԼˣȻˣ볯Լͫȥһ˫۾̵˻һβҪ켦ҪԼˣ
ڳܲסʹ࣬һͷԵɳϣȻʶģֱȫʧڰ֮Уֹ޾ĺڰ֮С
ʱһţָ΢΢ţľ˵һ㸴չ˫г֮ĺ֢飬ǿվ˫ض嵽ذϣ˫Żָ֪˶£˫ȵĻָʶҲˡ
ղŵķӦ̫ǿˣһ˲ΪԼҪˣԼһָ֣ܴ񣬲ˣȲ߽УӴӴ˳һĩĲ֦˼ˣңһһ㻹ԭԭ
һɣˤϣƬ۾ͷ۾רעؿŵϵƬһΣڱƷ쿴ƬԭΣת˲ţ˺ԼûԹһΣ쾪ȵط֣һΣһδƬԼؿ£ղƬ£һһֻǷǳϸ΢컳ֻԼ۾ſõתʵ
һ£Ҳ֪Ӳԣ޸ϣ㲻ֻǿһ˫۾޸һⲻ˵ǣѾ˽ۣϼ棬ԼңԼʱ䣬ֻҪּܹǾͿԣ
ʱžÿڿʣ嵽ҵʣһƿ֭⻹ǳסʱģҲ˲ûйڣŤƿǾһҺһƬ̹ȶһЩȴ޷СӣȥϴּžӣԼۿЩ졣
ǰûгֹϰ˵Ҫоּǣ½ּó򿪣ȴȻǲݣǰӦϣмʲôϰӦ֪еȴʾԼ޿ɺǣӻԽ࣬ԼɳĿռԽ٣콫ּɳϣϵĵƹּϣ췢ֽЩӰӰ´£һӰӰ´µĶٵһ֣ԭⱾּǻ
콫ּضŵƹ⣬һҳһҳطȥٵһ»ˣˣԭԼģֻּһСֶΣʱҪ˵˼ˣԼղؼңңּǵһѪڣ˼ӦúìܣһϣԼķܹȥһ棬ֲԸ⿴ԼѪ䵽ϣԲôһСأֻ˲ⱾּǣھȪ֮Ӧοˡ
Ȼˣֻ뷨뷨Σ޿ɿ֤ˡ
еͼעѸټеݣ¼Ԫǰ֯ӹգд޸ִļǸ豹棬ܱԣ֯ļӹոãҪ޸һķΣ⣬ҪŪǸεļӹգܽ©޲ϣϧټӹնѾʧҪһģһļӹս޸ѣڲ￴ĲپԭĹ֯ǲƵ·һģһ޸ʵǺһ
Ѿּϵݼؼأ޸¹ҵڴʱڣڡϴ˵֡жмͶĹ£ƴѳġǰֻα֮£ʱѼΪʢУԷ̡ͭ࣬ģʽ͡ηµ൱档
ԪԺսƴڵͳҲδӡרҵ¹ݵĽӡƽ·ݣƹͭҲδҪڽϣఴδߵķƣһЩͭƴĺѾƹֲڡķ¹¯ֳ¯ʽĶ࣬ǳһ񣬲Լ᪵˷ƵĹŴͭ¯֪һʱ
ǰٻţйŴﶼзƣͬʱһרҵ¹Ÿ֣籱ķСáǨꡢ˳ءȣϵĺӡγĴɱ𣬹Ŷ̳ΪɡɡΫɡɡ
ɣ幬촦ġڡʱڳ幬¹޸Ϊ߸ӣաï֡֡ɽڿսʱڸԽ̳ĲͽܣԺ󲢽˲ݣΪйһ޸Ա
ɣѳ˷¹ҵĻأĩ䡢÷ȡ䡢ʥ¡ȷ¹ŵͭﺣ⣬Ϊɡ޸ϾԺʡݵΪɡ֮Դ
ΫɣγǬ¡ʱڣĩľ߹ģ


471 ޸
ɣǷ¹αĵھαƱʼҪꡢֵܺŵ
֣ᷢα޸ϢϢأʱ޷޸֮ʱΪֹıĿֵؼԱзԭﱾĿжȡ
޸ݣһ걾ϵһи޲걾Ĳȱ֣ĿǻָıĿֹкΣƷ
޸ҪʷʵƾĶԭòԭҪ䲿£ÿҪ޸ӦýоķоֱԲļʹĲƷϣڽ޸ʱҪȷԭƷֻܼͼ¼Ȼƶ޸޸Ҫԭһ£ԭ͹
һ㣬ⱾּǶԼڹ֯ϣûƻеĻܣ˷ܲѣͻȻһƬӦδԭеĽ«޷ƬֻʱڼУҪһ绰ޣһԴһЩĽ«˼˴ϡϢ
ļ죬ȫչ޸֪ʶϣǷȱֻʵ뱨ֹֻˣĵôһ㣬ڱһЩɲ
쿪ʼʵѡֵܸߵĴˤ飬Ȼ޸ֱﵽԼҪĳ̶ȣ޸ĴŵܲիǰʱȫڷڴͬУת
ղߡߣ澫ϸ̵һ㶼СġҲΪӲȸߣι̶ѡʵڵϣʱ濴ˣʵѺƣֻһƷǳϸ΢۲ײѡƤٷײ¶Ȼϣʱͻ֮ĪˡֵͻȻϧйŴж޸ģӳ֤Уÿһ޸֮
˵޸һмִͳķһΪЩʦʦǸԭͣһ˼ȻԭָһΪԭĵֳ໥С޸Ϊһ㲻Լٻֲԭʧ޸ֵʱѷԭ
һӣˮҼ󡣿һٻָɹҼһΪķһԶ׹һԸˮֵĶ׹ֵҲڹҼ޸ˡ
ڶ޸ǽǶƽǶ鱦ҵһձʹõĹգǶָʯָǶҼǶεȵȡǶʹ뵽С˵¥ΡеġԵ֮˵Ǽףҽ񡢽ʯǳɫϵĴҲʮֺгԣŽǶμʼܵ
ǶһִͳգΪһֱּõ޸ϣ䡢ԭǹԲ壬ֻбײ۶ϲŻԲϰһν𹿡Щ˵ƷǶԴﵽ£¶һ˿ȱݵĳ̶ȣ˺ۡѺ۱ĵͽͳһгȫڸǡ
һĩø죬˵һλϽƷñǨսңⲿʧһ顣Ͻܰգλɣʱһ޺̣󲻳ɱ졢ͷǶ𣬼άԭĴСߴ磬ֲӰʹáϽֵ֧ڶ޸Ϊͷ죬ɫгҲ¶ɺۼԲʧϡƷķò
޸Ҫȥ߲͡ȥʲݡԻƲơȵȾ紫Ϊѻһǣһɵз裬ǼѵõļǰɫģзΪۺɫϸ͸⣬з棬ʮ־¡ϧһСȻ£ƷֵȻ½ŵʦǰʦϸĥͻƳ棬ˡƵı¨˵зڡƵĹϣ׷ΧΪŨҲҲһ޸ĵĺۼ
ǶϿճϣһǵһΪ㣬⣬߲µŻ뵽ճϡճϷĴ²ǣȽϸɨɾøЧճϼȵͿϣȻϸĵض׼ԭĲλճϣѿڵճϼñͪճϼ̵ĹУý̶ѹסλ
ȱҼ䣬ҲвѶֻȱһСģϾࡱˡ뵽Ϊݡ취ķжһһ㶼úϳ֬ʯۣͿȱʧ̷ܿʽΡΪʹ޲λɫΧɫһ£Ҫ޸ͬ֡ͬɫԭĥɷĩȸʯʯȣҲͬɫԭϵУȻ
εûúϳ֬ԷɫϳȻ̵СĨƽ棬׹⼴ɡȱϸСԺѲ
²Щ÷ţ֮ʱʧһ΢Сȴǹؼġɲȱȫ֮Сֲİ취һһġúϳ֬ʯ۲򵱽ѧģעø´νӵİ취νӵȱʧĲλڡϸ΢ȥҲܡĳ


472 չ
ȥ޲ּϰ޸ǮңżҾߡͭȵȣе֪ʶ֪֮Ҫֹùˣ޸ȱ˹ߣóһ±ҪõĹд棬ڻҪһæȥ˺
ʵһЩСƣڵ绰֨֨˰ŴӦȥɹְڳһСϱίЩŪˣ˵һӲҵˣҵˣʲô˼
С治壬ҵĸ׵ҲûиǣȺѣҪӱֽ־ϲܿϢôһʱҹⱭϢһ嶯Ͳĵ绰첻ôشҲֵͨһʱЩţǼ⣬Ȼϵһϵ־ԼʵЩС֮ˣŤŤؾˡ
ԭΪ£ЩЦˣǡǡ־ͱֽӢȻ֪ˣʡأԭ뷨
ˣȥ鲻ˣǸ˵ʲôС̹٣ΪˣԼӦ岻ŶԣԼˮƲԼզˣ
޸ĹߣеģҪ롣źļ磺Ҫμӹ޸ˡ
Ѷȵı޸ۺʣа𣿡
ѧԸܹԼɱһѪ·˵ʵҪڹ޸ĽɽԼû
ðɣףˡǶģǱ˵ʵĸ֣ԼһпˮԷ˵Ǿˣܹ˹Ŀ࿴ʱʱشһЩСϲ
һ嵥Ҫһȥ򣬿һʱҲ򲻹ҽһΪҹһ룬ˣԼط档콫±˳˺еһҳݸͬʱͳһǮݸЩӦǹˡ
Цʣʣô죿
㡣Ҳʾ¾Ҫĺɰˡ
ЦҲǿģãҾȳˣȡеʣ
лˣֵܡôһλеϰѣ쿴Լϵ嵥еǽմɡʯ޸븴Ƴùߺ豸
ࣺŸִǯࣺС̨ǯſ˿ǯǯӣӣСӣࣺС̨ꡢǹꡢҡꣻӣСӡֽͷǯŵﱣָﱡľﱣ־⣬ࣺӡСӡӣӣС̵εࣺСسߡءǳߡгߡ۳ߣӣֵõɫ
ˢӣǰˢˢˢͭˢëʣ衢롢̡ѡƿͰСͭв̨ɰֽ칤ߣɳľģ£ϽͰͿϣͰӲۡ¯ǯѹǹͱķʯΧȹסࡢͱƤЬֽ𹤾ߣ˨ֽˢĥ̡̿޻ӣ޼ɰ̨֡ʽɰ֡ĥƽСӣҪ豸Զº䡢ꡢѹºʪ䡢ϴ䣻豸ճϼ໯ѧҩƷɫʯȸϡ
ԼϵһݵӣԶȺϵҪӣԼ˸صĻɣϵһ黭װѡż޸רùߡϰѻǽܡˡõӡ׶ӡð塢óߡߡӡǵ塢ʯűʡˢˢߡˮ衢롢ֽ籡ظˡͷƬͭȦ˿Ǳӡǽī֭ϡ
ȻǴùߣˣˮʴˢƽˢСˢӡӡСӡࡢӡľǩľձ桢įܸ̄Ҳú̫ˣҪԼһЩ޸ûѧҩƷԼ
ࣺᡢᡢᡢᡢƫơҶᡢ̼ơ⡢ϡȩ֬л֬ϩ֬ϩ֬
ʯࣺ׻ϩ֬ϡл̼֬֬һصȡ
ľࣺ״Ҵͪȱͪ۴ϩ
ࣺ֯˫ˮѡͪȻ̼ױᡣ
ڻϩƾˮױױۼ׻ϩϩҺ
쿪ųܱе꣬ŽЩˣкüȥ⣬Ҳ˲٣˿ʱ䣬Сʱһ㶯ҲûУ̲סһ绰һ½̣㲻ԼڿԳȥæˣû룬˼ڿȿȣԵˣ°ͶҪˡ
æųϵʱ򣬺Ѿյغŵڶˣ¶Цݣô
ʲôôЩûôô죬أ
ҵĻƾͻ͹ˡЦ㲻ΪһῪųСתȥЩɣлƵˡ
켸εԼڼ򵥵벻ͨԼҲлƵ˰һЩץˣղŲң
ΪΪ˳Ϥһ¹޸ϤôУдǵӣðɣһ͡


473 Ҫ
Ҳϲȡ˫ۺݺݵصźСӿ϶ǹġ
ôһɡ޹㿴£㲻лңڻҴеأ֪أΪҸʲôԲ顣
ˣʲôʱ͹ֻ
˿ʱ䣺ˣưСʱԺô๤ߣü𣿲ҪһԳһӣѡһıͺˣ˵޸ǹŻ޸㲻Ǵе𶼲μӰɣ
˵ԼġЩżˣôû͹ǻưο
İɣΪϸģҲȥģң©ǲϡ档ͻȻһ飺㲻ҪңǴĥǹɣ
ǣȻͲôżˡ첻ΪȻеĹұù֮󣬲μӱеҪȻĥƤܹǸԭ𣿡
˵䣬һʿͣڿȵǰĻƽϰ壬嵥ϵģˡ
ҲҼһ£û©
εʼ磺㡣
ȻһϸĵĻƣһ©¶ɫСһȭɵòһϰнˮġ
ʲôĿɿڴؿ죬һ̯֣ղŲǻϸĵĻӦˣԲԣ
ǣҧгݵ˵ȥǾ¡
ӹӣЦȻˣҾȻȥˣһȴһкҪչ죬ڼܾͨѶ
ģҪһʱиѧʵǹùߵԭ֪ӹһõĿⷿ̽Щ߰ᵽһЩϣǱּǣȻִӼһЩϰҪһЩĩʱڵ֯ͭȵȣһЩֵ̫ǮĹ棬ԼʧܣҲÿϧ
ϰһⷿȫһ£ԼġܳЩƣϰ壬Ҫһֱ𣿡
ϲͳԷʱҶˡ˵죬죬ᳬ죬Ҿܹˡ
Լܷ㶨Щͬ͵Ĺ޸㹻ĵȥμǸ޸ܳһ£͹˿ⷿţ˵ƣʱˡ
Ḻ́ԤƵҪ̣Լ˿ⷿĴţ͸ĵƹԿеƬѾʧѾ޸ɹĴȥҲܳⷿҪˣĹҪ汣ܣŪ
ܳæӦȥţ޸õĹᵽϣҪӵʱˣȥŷ죬ŷ״ĵֱӹȥŷڵſںͿ˺ţĩ˺ܶ࣬վԶԶأȻŷһƣŷæ˵̸ߵ״棬һƧĵط˵
ôˣŷ̿żɽʵ
˳֣Ҹ㿴콫ŷԼԱߣ򿪺䣬ŷ쿴ȥ̶ϲ£Ҫңÿһ޸ģ
ǵģҹֻ˯˲СʱЩпԼ֮ܽǰˡ
ŷһһ۲ɽˮ˫ƿŷϸز鿴ţͼҵԵ޲ۼϧŷҡҡͷҿҪʮŴ󾵣Ҳҵˡ
ۿǳɹ̾Ѿܹˮƽˣ޷ٽһ
ˮƽŵ޸ϣѾһˣѾϻƴһαҪˣ֪֪ˣսʤ˽Է㣬еʤĻˡŷ콫ϣˣ⼸һûôϢȥ˯ɡ
á˫֣˯֮ǰҪ绰ûʦұ
ˣϻѾ㱨ˣ˼ûʹ˼ŷȻ˵š˼ȴûһ˿Ǹӣ϶ǻμӵģΪıޣˡ
ҪȥˣһغϵеһЩţŷڱ˶࣬ͬȥʳʶ̵أܲի첻ڵʱҪУһغϣֻйһǰˣڱл쾲֮λǰҲ顣
԰԰죬¼ŷûȻҲãʡһЩ鷳԰԰𿪳ں̽⣺һ޸ȽϿҪƾƬǲȱĹŻ׼ļܽ޸Ļڡ¿죺Ѷȷʵܴ󡣡
ǹģȱĹ黭Ƭһͷٲ˭İǣ
˵ǽı򣬵ʱҪʲôPK˵ǰѼ򵥵Ū˺أҪȻͽˣʲôͷ죺ô׼𣿡
Ӧû⡣Ӧ
һβμӱҴ֪һЩȫ˵ڹ޸Щɾ͵һ֪ģǰȻμֱˣҪһЩˡ
ˣҲʮˡͷʦûرֵˣ
Уɵᴫˣڱ޸Ԭܣһɷˣ֮㣬ֵע⣬һģ֣ǳţǽɵĴˣһʦͨ͵ģʮʱͶԹż޸ܸȤʼԼоǰϼһ˵˼ţΪɵӣͱԳһЩʮһ꣬ΰҿҪ־λˣˣû⣬ܴܲ޸һضˡ


474 ȫ۵
Ԭܣΰ̽εؼ컹һ⣺ʦұļĿ
ȫˡ赭д˵Ҫڹ޸ôҪһȫƮ죬Ź򿪾棬λῡܣ֪ΪʲôСȴдӰ𣿾ΪҵרֻĳһɾͣĻӰˡ
һʦ̫ˡ
һнƸۣҪû·޿ˣֻмǰˡ´ЦĴĺ󱳣Ǳܵġ
ЦҲƴˡ
䣬ǾԲģ
˵䣬Ѿ뿪˸ٹ·ʼʻ˵԰԰ֱȥҼҰɡ
ʦ
סҼңҺץļ죬ϰһ£ӼֻʤĻʣа֪ҪμӱѾ˳ίϯˣΪ˹ƽ˵ίԼѧμӣһЩƽˣΪʧƫģֻ˳ˣҲãǿԷĵصĺˡ
Щжлл
٣СôԽԽˣǻʲôͽܣҵֶչӦõġ
˻µİţס˻µĺԺµķ˾Ȼֲڣף֣ĸȥˣ
ѽȥ˫ˣ˵Ҫ֮ǰúõһйҲпܿţ̩ᵽԼλˣͺһЩڵӣˣ˵ʵͣ㲻ͷˣȥһҲӦõġ
԰԰켷һۣ⣬ǿסЦҲԡʵ²µõҲˣ׻˵úã飬ƷƲ»һˣʵһЩģƫƫһ˲ڱ飬ֻװ֧ˡ
ˣ죬㻹סǰǼݰɣǼһֱҲûжѾԲԲɨˡ»ӻ֣ȥɣҪۣ˯һᣬȥԷʦˡ
ᵽ쾲֮ЩΪˣԼӺ磬˵ʦ縸Լȴûоͽܵһغϣ쾲֮ȴΪԼ˳ίϯʵǲӲ
Ҳۣʦһ档
쾲֮ڱȫ۵¶һΪ˵ȥԼͽܣͽܹչ֣ԼʦҲйⲻǣ
µͷãھȥȫ۵°ɡ
˼ûͣٶãȫ۵£ûǣ쾲֮ؾо˵أԼʱһСʱ¾α쾲֮ѹܴһЩ
쾲֮󲽵ǰؽһʦ
쾲֮רо˵һ̧ͷ죬ˣСӣûأô͹ˣ
ȵļƻһСʱúϢһ£μӱز١
˾쾲֮԰Ѳ˵ŵϣ죬ǿͣ˰ɡȻӹ˵ãȻʧ룺һǵһڵԱѼ̫
һԼдıѼȥϣڵþǵһˣ˵ȫ۵µĿѼнԷڻͣúãȻԵÿģûаԽ˵˳ȥ͵˻ӰһٷҿҽӲˡ
˹Ц⻰˵쾲֮򽫲˵Ƶǰóԣɡ
Цãǰ͵רҺˣһ³ȫ۵µؾɣ˭ϱأ
ȫ۵лֺţ1864꣬ȫ۵´ʼȫʡʱǰнѼȫʶԷѼ֮ĦþϸףԽԽƽʡԼãܵǮѩһԽԽࡣȫÿ쵽ϰ̯ѼҪһе¾ȫĸɹ̡ȻĿȴ¡ͬ꣨1864꣩һ겻񣬱ٵաȫץסᣬóĻ˵¾ȫĵ̡
Լӣʲôֺأȫʱһλˮ顣λˮΧŵתȦͻȻվź˵ѽһˮذߵСͬθ˶һ¥ͬһ̧Σǰ̲ˮһת˵ǰΪˣѳǽ¾ۡľֺŵȫ۵£ɳùˣ̤̹;ˮһϯ˵ȫüЦȫ۵⣬һռһȫ֣۵¾Ǿ£УԱԼСŶΪȫ۵¡һλ鷨šǮдȫ۵֣ƳɽҶ֮ϡдòԾĿΪСɫ١
ҽŵʱ򣬷ȫ۵µĵЩ̫ԣмһᣬôһ£첻˼ϸ壬ǰһ̧ͷͷֲԾˡ
쾲֮޵˼ϸһǧǰ¾һд֣һᣬҲûкᡣһ㣬ǿԴԪ鷨ҵīеõӡ֤磬ڱӼ峯ʵ顶ѧеġ¡־ûһ᣻ֱȫ۵´ͬڵ֣űдġ¡֣еĴһᣬеĲһᡣ⣬ǻԴйǮҷ֤֡磬䣨Ԫ1004꣩ġͨġ¡־ûкᣬ䣨Ԫ1426꣩ġͨġ¡־кᡣ


475 
²ʦ˵ǻѧ棬ҲһЩ˵ȫ۵µĴʼȫʣһλǮдҶһҶ꣬һҾ130ꡣ˵ʱϰǮ˶ȫʵ֪Ǯ鷨ǳãóīֽ⣬Ǯ֡ǮŶЩ㱣һģ¡дһᡣ˵ʱȫʴҵʱһ13ƣԼһ14ˡΪôҰĸɻͬЭǮдһᣬʾϲܺһѵ
Ǵ۽磬ССһҶϵһ֣й鷨ʷϵԼûϸģͷʵӦõŶԵġⷬЩ˼ˡ
쾲֮һۣ˵죬һغ񾭱̫ˣһЩҪԼ̫ѹˣһ¡ֶѡ
ɲǴĿˣ»ӻ֣ˣתԭ⣬㽲һ³ԿѼľϰɣ
ǳԿѼļڡԿѼǴѼȽϷۣ＾ˬ¶ȡʪȶѼѼҲȽϷ׳νѼʣм֡Ϊ֤ʪȴǱͲϲ壬ѼҲʪģѼƤɴ࣬ޡ
ǿѼƬѼһڿһƬȫ۵£һ˵ѼӣҪѼԱ֪ͨѼ࣬Ѽ࿪ʼѼʮӺ󣬿˾ͿɳԵĿѼˡѼƬֳԣԵƤֵģ۵ģΪƬѼķ֣һƬͳƬƬõѼʣһƬҶһƤֳԣѼƤִ㣬Ѽⱡ飬ںҶʳ֮ۡ
Ѽ϶һΪ潴ӴƹܲȣһӽͣҲܲȡԽ壬Ѽպԣ֮Уһ˿⣬ζΪأٹ˿رƫ϶ǰǣֳԷʺŮʿͶͯ
ʳȫ۵£ʳ֡ҪǺҶп֥ձƬõѼպ潴ҶͳĳԷȫ۵µĺҶûк׵㣬Źһ£ȣУϵȫ۵±ʶѣҧ֥ձвԣձһѼ⣬ƬȲ˳ԵˣһкãץԣǲеʽѼ⺺ĸо
ԽԽζǿѼζᵽʲô֪ˣרԿѼΪ˸ңѼӺ͹޸ʵһʱзҪԼɫԲԣ
죬׹ˡ쾲֮ϵصͷûһǳԷ̬ɫƣҪʲô
һεıȻ֮ǰӷǶ˵μӱҪȶĿм˵һвȥˣһǾûģоǣ޸ҪĽṹա̵˽⣬Ȼû޸һ˵ˣҲơ
ԣȻŶ񲹹޸ܣǰʶݣݣлҪҪ̫š쾲֮˵㿴ȻͲˡ
˼ңĿ棬·ɻ֮һֱЩδ֪ЩţղԼûп¡һʷҲƲ˰գⶼ˵ԼľûзƽԷ쾭λǰһ˲٣λ˵Լ鿴̫أʧ˷ִ磬⵹Ҳˣãʱ׿ЩȳԿѼ˵
ãҾͲˣ͡쾲֮°Ѳ˵˻ȥԹԵصЩ޿κΣû취˭Ǯ˭ϴ󣬷򵥣Ҳνˣϴҵųˡ
ϴ롰ϴг쾲֮ˣҲ֪¾٣ԽԽˣԵûףλСȻˣȻ쾲֮ѿˣϷ쾲֮ļıӦ
еһʯʹسһ٣߳ȫ۵£쾲֮ȤߣҴȥĳؿһ°ɡ
˼԰ƽ˵ֱڱȽϴľƵһαĵһڵļڴȻڶڵı󣬾һһСӼ䣬Ѿź׼õĹߺͻѧҩƷÿ˵ؽԼ޸Ĺڹ涨ʱɣ׼ȷߵ˻ʤ
ؽӼڷŵǴ޲ߣЩ߶Լ˵Ѿȫİˣͷǰģȴ޸Ϻ󣬾Ӧû˰ɣ
û췽о尲ŵġ쾲֮˵ʵι۵Ĳֹ㣬иϹѡֶι۹Ҳ췽ġ
ı֪ѣѣƾȱƷȻ޸˲ιߵʱӭ߹һλˣ˳ףⲻԬ𣿡
ԬܿȥʮͷӲߣԼֻһ˵ӣһһ֣˿һСӣ˵ĸоǺܺһ˵޸ָҪǳ쿴ָЩִ󣬵˫ڱѾóˣֻá˲òࡱ仰еġ
Ԭܿ쾲̴֮Ц˹ʦôҲֿԱߵ죺ףҿ㣬Ǽˡ


476 ʯҤ
ıȻĸͷƤһĸһ㡣
ѾôĳɾˣôԣԬЦصȻЦأǻȴŴ̶־Ƕ̵֣ԬȻϺܿǴͷβûкԼʽشкûкԼ֣û˼Լ˼ҵƨˣԼ֪֪治֪ģʱҪһۣŵ㡣
ԣѧϰġȻˬǼôһ仰ԷЦŸԼһԼҪŻȥ̫ˣԵԼûзһ
ԬܹЦţˡˣ弸һͷԹԵ뿪ˣ쾲֮΢һЩɫֱߵƵ˵Ԭܣô
ٿܣЩ죬Ҫϡ¿죬ҡͷңҲ뿴мˢӡ
ͺã˵һܶԣ¡쾲֮ļ磺úñ֣
ġ쿴˿ʱ䣺ôڻȥϰˡ
áλǰҲ˼صµĺԺ˼Щһһϰһ£ղŲι۳صʱܸ˵ط֣޸ĳȫͷյģÿһѡֶԼĿռ䣬˴˿ԷĲҪԭΪ˹ƽǶ죬͸ˣҲԼܣҲû˻֣ᷢһֵҡ
µ˵صʱط֣μӱ࣬ʮˣ𵱳ĶʯжģҪСϲ٣ʮУвٶǸصĹ޸˾ڲѡԺɹģҲϣܹ˻һ¹˾Ӫˡ
Щͻģ˼򵥵ĽܣϺһҹ޸˾ɹľǵĸܣЩˣʮӣƽʱԹȽ϶࣬˶λܵ޸ΣͲö֪ˣֻ֪Թʶ㲻УǴλΰˣʮ£Ǹݸ߸ӣӺǫ飬û̫ı飬ʶѧɲŵ˸кøУϾԼҲѧʼġ
һδȫЭϸ޸˾ͬģƷҲЭ֮һ쾲֮һʼίϯУǰ᳡ĦҲͬΪپһЩңһЩԹЩȤǰ֣ÿһ޸һʤߣԵõʮԪֽ󽱣ʮԪ˵ҪҪǴ
̨һһεıĹͽãһαίίһˣԱһǶ쾲֮ģһںݣһλһλǹ޸˵óŵģҲЩ˵
ȾеǴ޸һģȻ˸֪ʮǰ棬ڷһƬԱҪƬϼִдڴֽϣȷˣܽڶڵ޸
ڷǰƬһٶ飬ЩˤüСһȦ¶ɫһЩ淭ţͼҵĵײѰҵжǾܹҵ϶αһˣ첻̫˼ڼ£޸һ޸ؼ飬ȥһƬͻȻǰԭȻˣֻѣѾеףٵؽдֽϣȻ󽻵λίϣʱ䲻ӣȽϴ𰸣˶Щˡ
еףһƬһ𣬾ʱڵĴ仹һơʯ19111949ʱƵĴܳơ38ڣȻйƴġרΪƴľҤͣ죬ΪƣһЩ䵽䣬ڰҵΨйҵı£Ϊйƴҵķչ˹ס䲻40꣬ԾΪĴ鼰ȫ˴ͬĴбȽϾµкܴɡ·۲ʴɡ¹ŴԼһЩÿĴ
йմʷϣĿǰδУϳܵմ鼮ͼ¼ҲаΪһרġԭһΪ̫ðգһ缰ղؽԶԶǶʱڴƷֳ׷ĳ̶ȡ
ʵЩƷѾĵˡΪ;߱˽ϸƷʣҲѷɫǰΨһǷȱֻʱˡʱڲϵǰǰʶ֮ʿڲɫذƽΪӻĵ뻳ղȴһ֪һ졣
쿴λί϶Щ֮ɫҲ⣬ԼЧ̫ˣٿˣеڰƬ·ƴеĻڷ˵ڶϴˣΰʶȥԬܵɫȻЩˣҲǵϴ𰸵ģ˴ԼڰСʱԺ½½ؽϴֽλίʼ𰸣ѡڶֱɸѡһʱ䣬æòֺ
ΧǶһ㣬Щţںѡıʽǵüʱеѡ㷽ʽԭӦĹȦӱͷʦͻ£˾Ȼ˫յطǰһŵӣ٣Լţ͵Цһ£Լһǲ̫أ


477 ҵ޸
ڳ¯ʮύ𰸣ֻʮѡһ֣̭ʺܾˣ˳ڶֱ˴ͷɥ˵ϯϣʮ˵У졢ΰԬԲ˵оŸˣͶЩˣʮ곯ܵģҲģƽʱ㷺Ķ־ȫȻûЩ׵ӡ
յĴʱڽҵ˾ķ۲ʴͼɽϡڣҪеڶˣһƬ뵽׼õĸӼѾ׼ȫйߣЩҲƷģԭԤʮףû뵽óĲʮ׶ѡ
Ƭ뵽Ӽ˰Źϣ칫ҲǴˣȻÿһӼﶼ׼λεĵƣ콫Ƭ̯ϣȻס
ܵ¼ص㣺
һˮƽϸߣִĺۼԡʱΪЧʣҤ̶ͬȵز˻ееļӹ򣬴Ӳϡࡢɹ͵ȸھϲȡˮҵ뻮һ񱡾ȣи׼ɾ̥ϸǡ
Ҥ¯ͨѲ͵Ҥȼ϶úͣҤߡ²СҤܻȡճɵĴһ̥ȫɻױΣ̥£ֵ֮ϡ
Ͼеϸ֬ͲۣڷŴ¹۲¿ɼзǳȣҴСҲһ
ֲͨÿѧƶǲôͳĿϣ˲ϴߣʣɫйڶҤղʱСҤ¯¶ȡʱ估ܺܺõؿƣջĲ档
ƿϵΪɽϣƻ꣬׾׵ȾλīںɽۻΣΪɽϡ䣬оϼھʦ䣬λݺס𣩵ĵ¡šټ汸سɡϻᡱǸʫģ֡λ˷ֱǶܡᡢƽǵʫʳ곪˵ʱ˺͹Աŷޡ⡢͡岩˾⡢ͥᡢ޵18˵ķͣһλһΪǻȫ˳Ϊɽϡ
֪ص㣬֪ͼɲ֣Ѿ˼ֵףȽƬֺ࣬ΪԭͱܵúãԲճһˮ⣬赥ϴͽʡ˲ʱ䣬ֱӰƬУȻͪнݣԼʮԺ󣬾ȡ˳
˽ƬĹϵֽͷãټƴӳͼƬ֮ĹϵüǺţֱһ裬ֱҳƬӿбģΪҪճӵľбƬճӵʱСûЩλڰߣУҪرϴܼٷɫճӺǺ治ºۼ
ҵһ飬һƬкڰߣ޻մ84Һطںڰϣɫʡ˷˰Сʱ׵ؽڰɾٽÿƬƬļӺ棬˫ˮϴȴƬļӺ涼ˣʺմĻ֬ճӡ
컨һСʱʱͽƬճӳɹ첻֪ǣٶʮ˵ģ޸û꣬ҪճӳɹĴƿûҪȱġ
ȱ貹ȱġҪôɷۡʯۻ߼۷۵ȿﳤʯĥʯۣӰɫ֬ϳƬٰȱڵͼѹȱƬȱáţǹεͲȱ̻ĶӲ֣̻ؾܽ޲ƽȱľɰֽĥƽ϶ôƽϸˮĥɰֽĥƽɫ
̾һ̫ˣҲвƽĵطûеƬûˤȱҪȱ˶һЩʱ䣿ӽĵطһȱڣȱҪԣǹˡѾ⣬ԼܹⳡдôԼһҪ˲ţԼ׬Ǯ
һ˫۶ҪĵطҪϵɫγһĿȻѸٵƺôԣȣСеȡɫҪ׼Զɾ
ɫõǾƵĲëëʣ˱ʼ⣬ƽ档˱ҪҪȳƣһʵλܲرʣԭĺ񱡣УֱԭһѾ֪ɫıȻһǳɡ
ͷٴСţһԼܣѾճϵƬɿ£һ𣬸ӵ˿ܺϣȫճӵĺۼ󹦸ɣ쿴һʱ䣬ӼѾСʱˣȻһҲûвһ²ϵĴҲһ˿ƿţ˳ȥǴƿ
ֹ߳λίº쾲֮Щ̫ˣٶȣСʱֻܽе޲Ĳ裬ԶϺˣң¸쾲֮ĶߣСаԣ㿴óԺ޲ĺۼ𣿡
޲ĵطԣǼ׵飬СȫǾˡ쾲֮ڵ֮ɫҵͽܰ
¸ԭĴƿ͵λίϣίΧһţŷŴϸоţͬʱ۷׷ףվһ߾صȴţ֪˶ãλ֣ίͷǵһɵģյĽҪǲſԽյУԵһ¡


478 ŵ
ͷԺ֪һǵȶˣΪһֱһ룬˻ûг˼λί֮ʮһλʱϢӼ䱻һһϣһСʱϢʱ󣬱
ԬܴӸӼʱ򣬿еغͻ¡쾲֮죬һֲõԤУغһȻ֪Ѿͷ
һСʱϢʱ䣬Ѿ˹ԳȥҵطԷԷ˹޸״ŷ˻û˵Ŀǰй޸״ֹۣȫ2000ؽ޸մռһϣ⻹ղеĿǰӴմ޸˲200ˣ༼ֲڣԻԭŴ֮ϣҶڲݹտܹﵽҵ޸Ĺմ޸ʦҲͼʮˡ
ʮˣִص󣺡йô˿ڣȻֻмʮ˴ﵽҵ޸ĳ̶ȣҵ޸Ͳݵ޸ʲô𣿡
ҵ޸Ҫ޸ﲻ͡ɫ϶ֱˣϸϵմ޸ҪͶһҵѷȱڣֹĻͶ϶Ҫ20ҵʱĸԭٴһЩȱҪ12µʱ޸ϾԺʦΪ׶޸һԪ໨룬϶޸һ֮áմ޸ʱ㲻մɵĴ޸
մҵ޸Ĺ벩չ޸һҪϴƴԡճӡ䲹ӹ̡ӡɫԡɵȹ̣һĥĹ̡޸Ͳչ޸Ҫ޸޸ﵽ޾ɵı׼մҵ޸ûһ̶ı׼մҵ޸У޸ˮƽչף޹ˣ޾£ƻĿǰϵ޸Բչ޸Ϊࡣ乻ҵ޸ı׼ϻԭմɵıĿҲմ̫ˡԣΪ˽ףմҵ޸ǿøˮƽĲչ޸ġ2005׶޸ϰټ޸ˮƽ֮ߣ˵ҵ޸
ʦ޸һҵ޸ˮ׼𣿡ʵ
쾲֮һۣСʱʹﵽ˼ϰһµˮ׼˵㲻ҵ޸ˮ׼أ
ϲ񣺡Ϊ𣿡
һٶˣ˵ļٻСӿ𣿡쾲֮ˣ޸ֻĽĽһĿȻҵ޸ˮ׼û˵û϶ŵ˵𣿡
ЩЦãλίȷЩȣҲûе̶Ȱɣ̳Ǻ쾲֮϶ҺûеίȻҲǸ˵϶
Դ쾲֮޻˵ֻһζؼ죺СӣǸǳСʱﵽҵ޸ˮ׼̫ˡ
øղŵһжǰûиеʲôر𣬿ڣƺЩԼСʱζʲôˣԼһֻڲӼëë棬Ҫһʱ䣬ͿӼΪˣڵԼҪȣȴʽ
Ѿ˵ԺȾƣѾû˱Ȼ쾲֮˾ƱҪһСӣһȨǰףնʤ
˵̫˰ɡôоƮƮأһãһڻܺȣȱ˽˵ɡ
ķӦ˴⣬쾲֮ȷ˾Ʊ˵öԣ̫ļˣûһĳģϵĲˣһ£˵ɡ
Ҳʾͬûڻףʱ򡣡
вͣ˻ص˱أʮӣҪżⶼ޹ˣ˹ϯϣԬ˵ֻСʱ͸㶨޸ԼıûɣΨдһӵɻ뵽ԼĸӼ
ԼСʱԺ󣬸Ӽ˲½½Լ޸˳һһίǽУеĴίǵϽжʮӺίǾͽԼϵĴڷһߣԬܿԼ޸ɹ赭дطŵһߣζӳ¡
λίǶվһμıίȫĲݵĸݳܵľ޸춼Ϊλѡˣҵǣ˲ﲻǾͷһλ
ԬܺΰǼ֮ˣǲ֪Ѿ˱˸ؾ۾ŶҪĽλݳһԭĴһˣѡֽСʱʹﵽ޸ЧҸ˵ȫҲֻһ˿̶ֳȣνˣĻʤǡ죡
˶ȻʧɫСʱ޻˵ΨһӵĿˮǰίһһ֣лл
Ӧõģ죬ǲΪãʵ̫ϧˡλݳոиԣϾͿԿó˼ֻ˵ԣԷ˵Ļأ̵ͷԸΪ޸Լ
ģϲˡݳһܸжӣ˲󰡣οһ⣬ҪԼί칲ͣú۽һ£Ϊίѡֽʵڲףֻʱţȱȫ˵Һı뿴ҵרǸȫܲӡ


479 
õ˻֤飬һ֧Ʊˬĸ˽ʵ쾪ȣʮˣһѡֶۣмľ֣ʾףأΰһЩܽʵģԬܣһĬĬ뿪᳡ȥˡ
º쾲֮Ȼˣ쾲֮Լһ׿ԶͶϾҪЧˣ컹ṳ̂޸֮ʱԼͶ߻ͽܣڹ޸ϴչȭţʦļֱҪƮƮˣ۹Ⱑǰ۹ˣ쾲֮ϵıȫ˼ЩЦ˳Ҫǲ֪ˣΪľַ괺ˡ
쾲֮˻һƣȻĵϣ죬ΪϲĶˣôãûа׵ȣô죬ϸҺȾ𣿡
Ҫȵǹ޸룺ԡ
ԽսԽˣƫƫôɣ߽һҷ꣬ײЩʧԬƾƣԥһ£֪ҪҪǰкڻλ˼һ£ԼԬܣȻߣ˳ᢣʤڲԶͻȻɱһֻԼٷְΪԵֵʤˮһˤڵϣˤ˸飬˲ģʤû˲˵ԭеҲ˴졣
ôʱ򣬼Լϣ˺Լк޷ǾöԷǳ೰Լģ㣬˽ԼڣôоöԷԼ̫߰
ôһλ˼ЩΪˣվſڣҲǣҲǣ쾲֮ôˣǲǵĽ˭򵥰
°һ㣬㵽Ԭܣ쾲֮Ϊ˴ʮ꣬Ȼ֪ˣ˵һȥкˣŪͿˣӮǱģǻҵġ
쾲֮˵赭дʼ磺ҵǾǻһҳԷˣȥк˼ҿ죬ﲻ룬ⲻ˼Ҹ
ԥʱԬͻȻ̧ͷվſڵˣԾǣȻվ·ЩĲȣѾȵеˣԬվǰϵԭͶ࣬ڻΪ˵ɫԵеϲཱུӶ벻ǱС޸רң㣬ôҲˣ
ȷʵ˲٣˵ͷʼˣЦһҲԷģԬܣ컹бҪμӣǲҪ̫ˡ
ıûҵķݣǣԺıûҵķˡԬת죬һָͷСӣǴðġ㶼ôǮˣʲô˵ţһãһɾζĿǻ˳òûбãֻǾúЩ
ˣסҪȻؼҰɣʵԬܵӵƨɣΪְ֣ףϵĺѪ˿ɼЩĽˡ
㡭ңԬӣԬʱţԬӵͻȻյǰ޲˵ģǼٵģ
ģûУʵ
㲻ʮĽ㡭ͣԬǼȻˣЦãҲûмǮںֻǾԬ̫ˣã룬ȥ
࣬һ̱·룬ɾͲˣС᲻ͻȻͱڵ״ˣεؿλǰҪȻȵˣؼң
Ҳֻˣ쾲֮εؽ
ôسӣεԬӵĸ첲ԼļϣҪճһֻקƮҡȥȻ˻ˤڵϣãпܹҵСʣԬܣӣסģ
áԬ˵һͷԵĵطãNNDЩˣզû쾲֮ĻѰһҷԷأ
ˣװɣһ⳵ʦ֪һõĵط𣿡
˾Щ죬ɨɨ죬ɨɨ̱ϵԬܣ֪ϳɡ
һӵʺţнõĵط˳˾Ļ࣬׶˾һɫϴңԶĴοͣĳЩ׶˾رеһ䣺۴ϰչûðɣһЩסӽµĲͬǣλ˾Ҳ쵼˵ػɣ˾һ䣺Ƕסǰ
İеɡ
ð˾ƺط졣
סֻȥʵʵ˵ʦ㿴Ӷط찡ʲôض
֪Ʋ֪治֪º˾ĳһ컹涼˵Ȼˣ֪
סĵضסĵضǱĸ㲻֪˾ֽ´һȦ
һ£ӣϹɣһ˵ģԼɾܴˣʱԭ·أβΣһ쵽ԬֺĴϣһѣӣѣ˵һ飬סģ
Ԭƺһ³û˾ˣˣˣסģģҲ׿ͣ·ҾǸصˡ
Ҳ֪룬ԼʮԺǰԽԽտЩûˣôˣôûеʦ㲻ߴ·˰ɣ
ûаֹط
СҪƭңˣ


480 Գǽ
ڹսıҹе񡪡ĹԼҲЦˣȷʵе㲻ףض̫ƫƧˣʻſڣſڵıͲؽ⳵ͣˣ˾罫Ϩ𣺡ȥɣֵطСƳܹȥġ
츶˳Ǯ˾磬һ£Ҳһճȥǲ
˾»ã㡣
ԬܵſڣǱһԬܣֹֺˣѰɣԭ֪νȥæͷ鷳˳һ¡
СǱͨûһ̽ͷϣѾ֪ˡ
һϵܵÿǿˣһԺſ˴߳һ˵ӣ߸ߴأˣԬϰ֣˵Ҫ˵òߣԬܺ˲̫Զˣһָ׳һְ֣ţ༰˿һԬܣûϢĶֺˣ
ЩΣ˿һ죬̲ͬллָ鷳ˡ
Ԭܾ£ҡͷÿҲǵһأԬܾͽһ
ˣǵһʲô֣
죬ټ쳯⳵ȥôһΪֵĺĵ˳˾ϳصķһ߿һ˵ղųӡ󰡣زģǮģ٣סһûǮ˱ġ
ٺһЦȥͣȻ˾ʦԽԽģ벻òԬܾȻǸ۲۵ĸտϰֶ̬ȿɲôãһֺɸֵ˼ѹֵôƽӮˣ̾һ˻ϣɡ
صʱ򣬻º쾲֮Ѿȳˣ֣ǸԬסİôȥôã찡ʵڳŲסˣȳˣûϡ
龭һ쾲֮Ҳеɣû˵ԬǸôȥסϱˣ
Сӵ͵ɣ˰ɣ÷Աϲˡ¶ԬǲǸһҲȤͷٶ壬ԼθɣԼĶӡ
ˣ컹йż޸ıǰóԺúȺòУҺλǰǰҪ̬һ̻ʣ֪ǣղҲһ̻ͨʣǶãˣ굥ӦԼ򵥣նʤһ׮£´򳵻ؼң˯
ڹŴйĵ伮ؼ鼮йżҹŴĶ1840Ϊ磬ǲܼΪֻв1840ǰĵ伮йż1840꣬йΪ⽨ֳعҡʱͳйķ⽨ƶȡϲ㽨˼ʶĻͳȣûзʻֱ1911壬ƷͳΣʽй⽨ᡣйżĶʱʱӦӺ1911ʤ
1911ǰΪойŴͳĻйŴͳʽװ֡йŴͼ鴫ͳװ֡ʽĵ伮йżйżȷийż1911ǰйͬʱдͳװ֡ʽй˵Ҳйʱ
ż޸ϴԼ򵥵һǣżûб˺ķѣƬԬܲûвμӹż޸ĶӦΰһɶڹż޸ǺоģһλʮˣӡĹʱұ𻵵ر޸Ч׿Խ
ڷǰһżҪȷжϣܽһغϵ޸СĲ鿴ţǡԳǽءۣαȻģ󣬿ѪǡԳǽء쿴ϵĹżÿһһҲΪ˱Ĺƽԣ
ⲢԭġԳǽءĳԭġԳǽءղйͼԳǽءͼݵĴݲ֮һ
ԳǽءΪͼĴר֮һõ˾ϸµı1949ʱڳڴڳʪУʱġԳǽءùǳأֽճһʮ֮޷򿪡Ϊ޸Ļ屦1950ڵʱսδɢҾ״ѵ£صز޸ߵȽίԱᶭ䡢ͬ־ʾλʦչ޸۷̽Ҳļɴֽ͹Ƥֽ޸ĳﻮ޸״βáɡԭ޸ؾ16Ŭ1965꣬Գǽءȫ޸ɣıںºʪⷿľС
䶯ȫ޸ͼ־¼УҲ̵ӡ󣬡Գǽء޸£
ùճһľëٹֽƵ
ңľֽҿֱҲΪֹȻٽңֱҶȫҿΪֹ
УڽҿҶճһֽǽƽ
÷кõҶóķΡ
ֽҶ˳ճһ
أҶճֽǽƽ
⣺ֽϴʯͷ⡣
룺뾭ߡ
װظˣھβ˼װظˡ
Գǽء޸ŵǹռ򵥡סʡʱʡЩȫΪԳǽءġԳǽء4814кܹܶùľӼ޸մͳȫı߶ӻ˿֯Ʒװѳɾµ־Ҫܳʱ䡣ڵʱǳŵ£ǲġڲ˹򵥵ķ޸ԳǽءһˡԳǽء޸ٶȣһҲ˲ѶȡΪˣ4˵10ʱɡԳǽءȫ޸ųΪܡ


481 
ڡԳǽء޸˵ź޸ڼûκεֺϡһǳϧǰ10޸µֻһᡰԳǲ¼1949714506¡5431555426մȡԳǽء400ļ¼˹ּǰͬ
19491950ıʼΪīֻ¼ÿδȡ˼ּԳǲءǼ˾ԺĹʱ䡣1954ԺּΪֱд¼Ϊ򵥣ÿδǼǼּûУʹҪ˽һµʱ޸Գǲص޴֡ͼղصġԳǽءһ4000޸̳16꣬ǰǰûһֵĹ¼һֵĵڹڵһ͵޸˵˵һź
뵽ġԳǽءɵѪȣٿһȻرҲ˾ˣŻΪ췽Ѫ콫ԼĴдڴֽϣǵһ̨
ľ飬ı֣ίǵ˲٣һ´𰸣ɫ˾ɸѡִ˺ܴѹ쾭ΰԱʱɨһۣΰõḻ̌౾顪ѧӹ𻵳̶ȱԼҪᣬɨһȦϵĹżͷƤһëԼõѵһ
ѡֻûύ𰸣оⱾرˣⱾرǽʯϵľֽӡرƳѾ֣رص㣬޸Ҫڴص㻹ֽŵصС
뵽ڶڱˣ˸٣ˣ簡Ȼ˵ȫĹ޸״ǰ˲žܷӦĳЩˣϵر׼ӼԱߵĸӼΰԼһЦȻĴָϣһáȻԼĸӼ첻̫˼϶һˡ
뵽ӼرӵԼɫֽҵʮַֽĿĶ࣬лֽƤֽֽ̫ʷֽʷֽֽֽȡЩֽһ˵ֽҪһЩֽʼֽͣɫƻףһ㵭ɫӶࡣīīŴ⣬īʮֽīɫںڣܵ˵Զδī
׵شηرһʵؼֽīŨءһûƻɫֽīǳŨ֮⣬ī棬еúͽء׳úء
һԳǽءõֽƤֽƤô˿ƳɵģˣҳҲҪѡƤֽ췽׼ĲһѰңҵƤֽ
ɣƤɽƤƤάΪԭƳɵֽֽ͡ףάϸȡһǹƤҪдֽǿĸֽȵԭֽں
ƤֽйŴͼ伮ֽ֮һʱͼʹƤֽģԺͼ伮УƤֽʹֽ֮һƤֽܶ࣬ҪֽֽɣƤֽȡ
췭ҵƤֽЩȣǸֽ
ֽƤֽ۴ֽŵǴֽŵά˵޲ͬƤֽƳɵرǷǳʵġھڻҲƤõһľ췽׼ܹ򵽵õľ
ϾоƤѾҪľƤ޸Χ1ңȻɫƵ˿֯Ʒ޲Ƥֽ޸ʱҪֲֽҿ1ңѲֽȻڲֽճֱֽֽֽͬΪֹ
Ǳһֲֻٿţ˼·ȴ֮죬ǻڽ޲һֻʮӣƤ޲ϣͣԼò˼飬һ㡣
Ҷ޸ԡͲΪڲƤֽ£ëʡֽҶм޲ҶϵƶѡõĲֽҪҶһ㣬˺ֽëάֽҶӣȻƽʱķñֽڲֽٲһ㣬ԽͲֽҶӴĺȡ
Ҷ޸ͬѹƽķҲҪ֮ı䡣ÿ޲8-10ҶҵҶҪֽнҶ֮䣬ѹסټѹƽҶѹƽѹԺٲҶ
ҲܺƽʱһҪƤ򿪣ѹסȻٴÿֻҶûвĵطȻǰѲֽѡãõҶͿԲôٴˡ
ԽսԽ£һ˼·򿪣ûͣٹʱԱ߹ۿһᱻĶ𾪵һǳɣ깤֮󣬿˿ʱ䣬첻ǻСʱʮӣĴ޸Ҫÿ죬ֵһǣż޸ȹŴҪϸкܶע
ҪǼšᡢҶ¼鼮λƤֽģֽĽҶм䣬Ͳ޸ƤģҪעⱣǩƬֽѾ˵ģҪʹԭ׶۲ֽֽϸ׶۴СҪֽ࣬ʱҪֱֽɡ޲ƤҪֽʪ͸ˮװƤʱϡҪʣͿĨҪȣע鱳ƽ
СʱʮӽСʱѵãҪľЧʰһ£߳ȥһ߳ȥһҵί޸ɹġԳǽءίϣ˻ӣҡҡͷһĳȵףɣԼʲô
ίݳͻȻʣ㲻Ǽӿһɣ
û⡣˵λɣ
֪֪ǲαЩرģݳε죺㲻ҪţֻǼ⣬𲻶ҲӰĳɼ


482 Ѿ
ЦõģҪƿⷿʪȣʪȵľұ仯ǲƷ𻵵Ҫԭ޸˵ĲƷڶӵĻУȻ𻵡ȡڴʩⷿҪů£ɲûеͨȻͨ硣ͿⷿʪȣʪҪ֣һҪͼʪȵԴһҪųеʪȡⷿҪܱգз㣬©꣬ͬʱڿⷿУǿʪȵĵڣȡýʪЧ
ݳȵҼҪΪҹڵĹԱˣ̫ˣ𣿡
һЩֽʺͲıرڹ¶ΣյġƻߡⲨԽ̣õǿԽʹɫʱ䣻ʹеǿȽ͡ԣⷿͳңչĵƹⲻҪ̫ǿӰʱüƬͽʪװáϸԴƷľ룬Ҫڿɼ估ߺΧڡڿⷿͳҲɹУеҪġΪٹ߶ԲƷƻáƷô޴СڡдĿⷿӦȡʩֱֹ䡣ϴ󡢷豸ϲĿⷿͳңӦѶԹеĲƷУֱƷҲһķá
첢ͣ˵Ϊ˷ֹк弰ҳԲƷĸʴƻȡЧĴʩⷿΧӦйҵѡˮأӦڿⷿΧֲľݣ̻ĻܱŴÿյװþֿⷿⷿࡢɨⷿʱⷿƷǰȾⷿԱӦĹЬ⽫ҳڡ
ίһεضӣ쾲֮ǹż޸רң콲÷ǳ˷ܲѣԭһûа취ô֪ʶû뵽һףѸݳ˵öĿɿڴˣµĹԱҲûôߵˮȡ
Լ˲Լˣ㲻𣿡ʵҲ¶ϲɫȤ쾲֮ܿ䣬㶼ܿ䣬ȻǲҪˡ
㡭쾲֮ˣãҲƽϡ
ϣ컹٩٩̸ùҧԲƷ𺦡ҧױ֣ʱȡʩùӺСԲƷΣڳΪ÷ù湤ȡҪĴʩϽѱùȾδɱ桢ĲƷ⡣ĲƷҪ飬ڷɱ桢ɱгʺʴĩĲƷҪʱɱ洦룬ֹӡѿⷿͳҵʪȿ50%-60%¶ȿ25£ƻùͺֿⷿ࣬ͨƷľҪɱȾƷ
رˡȡУȡŲʧװƻ𶯶ʹƷܵ𻵡Աڰ˲ƷʱСĽšýװϻװװ罫һЩıرչչԱϺɳ䡣Դ޸ĹԱӦþרѵ޸Ļ֪ʶܡ
ʵ㣬һҪʱ޸ѾرپͿԲñرһʦװѣܹڱ棬ꡣͬʱһװѣ;þĿһ¡ЩװĿɹ֮ҲǱһҪסЦӯӯؿλίҵļˡ
ݳûоܹרҵĹ޸ѵ
ûУЩԼϣԼġ˵ҹеĹߣȻԼղػйĹз飬˲֪ʶ
ѧɲţݳ޵ǵԱרŵļѵҲûа취һ㣬Ǵ˵еŰ
һһʶصסԼȻĵطȥȻǡҡռߣյϢϹˣճһЦ˻ϵ죬һƯPOSEɣ
һ¶죬һϲεƣεҡҡͷƽ̬ȻһذƣͱñŤŤˣݳ˵ˣˣҪɷ㣬ǾͲʱˡ
Ц뿪ߵرϣ˷ܵس֣Ҫ˵޸ϳһѡܹ֣治֪㣬ôһҲû͸
ΪûףҪ̫ô죿ԲɫμӣһʧˣҾ͵͵ػȥԲԣĻչЦ벻ǵżʦƻһ棬̫ҳԾˣıҪĸĿһıˡ
ιɲҪһ
İɣĿеӢۣôֻٵأ˵㻹ҪһƬУҪٸһƪרã벻һΣܹۼ֤޸ʦĵ
רû⣬ǰ˱Ա߾һҿȥɡתº쾲֮к͸ȥרá
յĵ֮ϲԭҪҪ绰չ־̫װBˣЩȻȻط̫òˡ
޷׷Ϊʲôμӹ޸⣬㹻Ķģʵ֪޸״ǣҾüпھԼⷽΪʲôһأΪ޸Ķ׳һԱ
ôڶԽе𣿡ζؿ죬Ȼǰ¼ʣֳɹӱˡ


483 
⣿ҡҡͷǶҸ˵ĳɼеĻ˵ùȥҸеǳԾ
Ծʲô˼
Ϊܹμӵڶ޸ʵ̫ˣԶԶصҵԤڡ˵ĻȻ׼һڵĹ޸Ĳҵҵ󡣡
ôԺ¹޸𣿡ʵصˡ
صصͷûͷˣҪԼһƷã쾲֮ʦҵʦϣϷҲһƷáϱӦΪ޸׳һؽ쾲֮Լʦʵ˳Ȼֳһ
˼ؿ죺ʦʲôʱΪʦͽģ
ҵһεμӹĹɵʱ򣬾ʦԵܿϧǣ֮һֱûһˡ˷ܵؿҵרñı飬һһڡҡҳϡ
̾ղſ޸Ĺżʵ˵ڲ￴Ҳˣǲ޸ʵ̫ϧˡ
ģһѰġ˵֪꣬һεķʲӦýˡ
Ȼ¼ʣҺҸϹˣҵĶұллˣ졣վ֣΢ǰ˵֪Ҫȥϸˡ
ղ˼Цǵģһ㻹ڱһ͹㡣
ллĿ뿪ãԭǳ磬Ѿȫ磬վԼĹˣԼ˵ڶڣıԼҪӼˡ
Ҳ뿪ȥԶͿԬĿԣأĴĵߵԬӺ棬ȻصؿһͬʱһĵԬӱϺϣ
ԬܱһɫҰ׵תͷ죬һֺĨʵ֬ҲýͰ㡭ôߣ
ɱˡ̵˵
ԬһʿˮĶȻ³Ѿģ
Ѿģɲõ˼ڱǲ˵ģ첻̫˽⣬ԬϵĲ޵ı飬ЩˣԼļΪǴģӣ
첻һ֪ɵĲȣžߣԬȴһѳסŤŤأǸһȥҰû˵ʲô
ûгϢĶ쵱Ȼǵãţû˵ڣû˵ʲôȥ̾ˡ
ŶԬƵشӦһ
ûˣȽȥˡ
ԬܲҲƨƵģͻȻЩˣԼȻϰû˵ʲô뵽Ǿ̶ġûгϢĶЩͬˣһӢϰֵӰ£ǹģ뵽ҲˣԼƨɺ档
뵽ʱѾʮʮˣ˵ĻڼսУ¼ļ磺棬ҲƷõͽܡ
Ŷ쿴쾲֮쾲֮ͷûҵĴͽˣӣˣܹ뵽ڶѾܲˣ㣬Ҳ޻˵
벻ͬŲɱΣ쾲֮ҲûǰԼ֪ͬʦ磬ԼӦôôҪСĵ̾һԼڳͷʱҲܴ˵ĵطԼҲҲˡ
ͻȻվԬܣԬܣûвμӽı
ûԬ૵ֻμ˴һѾˣҾ㿴
첻Ԭϲŭ仯֮죬Ĵı񼼣ԼǸɫһõɪطˣ˲Ҫá
ԬܣְǷزˣ쾲֮ȻԬ⣬س⡣
šԬĨһܲȻҲˣҾͺô޸һڡ⻰Ŀ࿴ˣΪϴ̣쵹ҪƽˣͷֻڷزǮ׬ģԼҲĳЩز˲ɣοزΣд۲졣
ͷһԬܣЩͣԬͷһšȫûĵð֡Ѿģ
ż޸Ȼ첦ͷ߶ߣΰõ˵ڶĳЩ򣬵ڶûģΰõûĵڶ̾ûаյӣЩԼɸֵ˼ȻصظԼһȭ
ڵ鳹׷ˣе޸޸컨ѵĹ࣬԰Ҳ󣬵Ϻλǰ˷Ͷһ˴ȥ˼԰ȥһ£Ūûرջأ
˼԰ҹֻĩϲУɽգһ·ջ񣬾͵ǱеСˣӸ˼԰ˣ⳵˾εָǰѾССĳͣͣɣ˵ˣ³߹ȥɣ
ΣǮ³˼԰йȥԶԶؾͿƻͨͷܶȤ첽߹ȥȺĵطȥֻȺΧŵľȻһףһ㶣˼԰ҹвǡС
ԱһģĴѧţɣ˵չ
֪ҪϰɣŮ˵
ǰλǸʲôҹа


484 ִ
Ĺҹа㿴ö೵רŴǱ߸ϹأҲ𣿡Ůһ˫۾ؿ졣
ˣҡҡͷǣллǡ
ˣԭǹҹУ㲻̫˽⣬Сʱº㣬ûȥˡ
ʱΧԽԽˣ˷ܵؽе㣬㣡
ʵ̲סһλЩ˼ң˼ңǶ𣿡
˼Цеؿ죺ô˵ͲˣǲģҺõĶģǶʣʣһͽж㡣
𣿡һЩˡ
ǹĿСȴͨƣָĿƵСȴ㣬רָ޶㼰ӡչֳɫϵβͣܵչʾľҲγɣصĶЭձ¹ǵȵط׷׳ԶѾΪѵ³裬Ķ˵̩㣬Ľġ˼˵꣬Ȳ뿪СӣҲ˵ˣһҪȥҶء
û뵽Ҳô˵עĿֻдظˣЩ̵ûһʶ֪һ㣬Щ㣡Цųߣ·ڶ˽Ҹµʵʵأ⳵ɨһСӣһƣԼʱؾһطһתȥ߸ݾ
˵߾ߣһ࣬ձм伷˹ȥתͷۼ˵Ⱥզ࣬Ȼ;ֱȥҹСԵøľƵ·£ӰóأֽƬˣǰֵܣһװˮСȥȻ壬ôǰ滹飬ߵһӿڣһҹգӰ
ֻʣһˣҹɫµСһԵþִ첽ţֻҪֱߣܻصȥȻһص¼׼ı֪УҲߵǸйսǵĵط۾һӰӣ˲࡭
Ҫһˣͷ磬ϻ˶϶һӲһǹɣ쿴ëСӣЩţ֣Сֵܣлú˵Ҫʲô
ëСӵŲͣͣ
ɶʹסЦԭôһĻڳױ仰ˣЦʱЦŭԷ
ǮٷϻǮͳǻëСӽӲǰƣԴ죬Ǯһ࣬Ӳ¶˳שͷƵͳǮҪ٣
Ҫ³ֵĻëСԼĽɫζˣٷϻȫҡ
֤пǮЦ˵ܸ㡣
ҪҪǮëСӼҪ޳ˣò׳ŵһ£ôôһֿͷβ²˵ϻһЦѾģͬ˰ɣС㣿
ͻȻһֻֽץסСӵ󣺡ǮҶҪ
Сʹ֨ҽУ˫һ͹ȥү۲ʶ̩ɽϻģ
ɿ˳Ƹһţү˵ﳤȥӿŲСӣĻëСڵϣﲻֹͣԹԣ㣬ءʹԼһƬָӡӡԼϣǱץģëСԽԽ£ǰˣƹ谵ͻȻӵѽһ֨ؾ˸ûӰ
ȻͷһһССĲ״̬ϲ뵽ʱѡ۷׷ףĬͬʱͣ۵ĺȻԼˡ
첻ΪȻҪǲԼʧܣʽʼֻаСʱˣȵ޸쿴ӼĹߺͱҪĲӦø¹ˣǺһģʱں濴ϵıֽˣѱֽ˹㿴
šĸĿĴЩϹ˫ۣ֣յıûгֽôѾˣ
רãֻǶι޸ıͷһ춼ûУý忪ʼ޸ˣ죬άˮ׼úñְɡЦŰѱֽջһʦ
쾲֮ñȽѾʽʼ˻ûеһغϣеѡֵǰ쿴һۣЩ⣬ôƽбأԼǰִǹ
ɴıһƤ׳ơƤǾֳڡ񡱺γɵģȻɫԵıûаֻ⣬ϵһǺѹĹ࣬ͷϵȱһ飬ʣǶɽ
ɽںĶɽҲơ񡱻򡰺񡱣ҲмΪ񡱵ġɽǾʡɭֹ԰ҿɽ԰η羰йĴ֮
ɽɫޡ͸Ⱥõŵ㣬ҹĴ֮СߵĴɫƷ֣ƣ֮һҪڵֳԼָ
ڴֽдϡɽ׹񡱾ͽֽȥʱɨǵϵ񣬹ȻаīкҲ㹫ƽˡ


485 ̬Ĺ
ļ棬Ҷʾ׷׽ϴ𰸣ʮ˶˵ڶֵ޸ԵĸӼ
ȱһ飬Ҫľǵȥҵϳɵ֬ʯۣͿȱʧĲϣȻҵ췽׼õϣĥɷĩ֮УȻȥΪȱڹͷ滹зٵĵ̣ҪĲλ̳ͬķ˿һѵ죬˫۶ڲȱĵطҪ̵ĵطһϵԼһһػţֱγһ˿ܣ˵ֽ̣ߵȣĨƽ棬΢׹⣬òȱĵطȻĹʣʹˡ
ۿȥȫȱĺۼֻӫ£÷Ŵ󾵿ܿС覴ãû뵽޸˼򵥣ʮӣ͸㶨ˣĶԼǵһҲͲˣƿӼž˳ȥίϰһˣһȻı顣
ӹ޸õĶɽίһһóŴݳͷڷŴ£޸ĺۼҲѿܲ
ͷллݳ
ҲΪùô޸һεѶֲҲСʱͶ깤һ񱻲ˣѡԭķʽ޸û뵽Ūɳ׾
ǶһִͳգΪһֱּõ޸ϣ䡢ԭǹԲ壬ֻбײ۶ϲŻԲϰһν𹿡Щ˵ƷǶԴﵽ£¶һ˿ȱݵĳ̶ȣ˺ۡѺ۱ĵͽͳһгȫڸǡ
ϧѡõһ񣬺ϽЩײˣټΪļֹ걸ĵطһۣ޸ͳΪ֮ˡ
ÿϧѹҲеģѹ֮ѡʵճϵķʽҪãҲһЩ
ıĵһǡ죡ݳЩһ⣬ôţǺǺ
Ȼ޸ıһݳͰеһߣ죬һ飬ϣܹһ£ʵ˵Ǿٰϣٻš
˵׹ˣԼһռͷѹ͸ñ˲޸ȶʯԭЩƽԼ׵طʣĽЩʣװһΪѵ
ݳӣȻ͸ʲôˣʵ˵뵽ǲݵ޸С˵ԹĹɺһЩ˵ǣ뺺ʱڹ㴨ȥĹ޸
ȥ쾪ȵָǸĹȥ
ûݳķӦ⣺ǻһԼԼʷʮǽͷĽô
йĹʷһλܱ̬ĵĹʱڹ㴨ȥݽ˸ġӼǡأڡڣأһԷ򡱣еĹĹûһӹȥ¡ȥĶҪǴսʱڵĹκ幫鹫ĹˡκĹʯɵ餣м÷ʯʯ硣Ϊˮעȥž򿪡ײϬţƤɵģкü񣬵ȥþӾ⿪ʯϷһ̵ۣͭȥһͭϡ
鹫ĹڽɽؾڣĹڣͷ״ϵ廨ѳɡȥȥʱĹҺĽǶʯͷ̳ɵӥȮϿбڻڹߣŮʯʮŵʲôվΧȻѾãʬ廹ûл鹫ľ֮жнȥƷһȭͷܣûȥˮĥīõˮʹ
ȥĹкö࣬κ֮ĹĹĹһĹĹˣȥҲ¡̫ƽǡأھĹʱȥŵð˾Ȼȥæס֣˳·áʷƣȥĹʤж٣ֻöٱ޴ӿ֤
һλĹĹھ򣬶ܾʮĽҲõһһڴӦԣҽܡ
ݳһ̫ллˡ
û£һᱣܵġ컹ǸݳһŶ裬иݳ»ݳļ磺ˣǰ;
ίǴһ£һᣬõһԱ߹ߣΪռõʱ򲻶ְ࣬ͭ޸ֵһɣȫιѧϰˡ
ͻȻ˳쾲֮⣬׷ɣӦܣֻЦһЦûʲôֻǾһ˳ȫϷϷͲÿˣ˳˼Ҳһ·
϶һۣҡҡͷ뷨ʱ͸˳ϢϴĲѡֶһ͸ôһɻ֮ǰΪĴڣȫʧȥһˡ
ȥƽ޲ϾȥȥĹ￴ʱؿʱ䣬ͭ޸Сʱ
٣һִֺֻļϣԬӣû˵ҪװһҺӡ
ԬָûȤҲԸ뿪ؼԱ£Էɡ
зԡͻȻһ죺ķǮǿԻҡ


486 ˱
Ԭû뵽ȻԼַǮȫˣͳԼǮУ㡭٣
ǵˡпЦʵ̫ˣͿŸɣ
ԬڷӦԼأİһ벻ǸˣҴ۾ˣлл㣬Ұֶ˵ˣʵеҡ
첻ˣԬЩɥǲǾرңʵɣһʼе㣬Ǿ̫ˣԤ϶ѹңҰɣԭһʤҰֿ֪Ӳǲҵ޸ҲԵְҵģû룬㻵˺£褣أ
Ա褣ɴ۾ôֵ𣿡
Ԭܱǲ޻˵ƵץԼͷˣ緹Ҫλʦ˳ųһԺˡ
԰ײԣ˭ҵĶӲˡЦ
쾲֮˲ʶҲǸеˣǻ£˵߰ɣȥĳԣϵεǿɲȥİ
Ԭһ㶣û뵽һ𾴵Ļ¾ȻҲǸͯҲãҲ˦ȥһĤͷȻˣλʦû
ʦݺݵףЦ˵
һضԷڳԷĿյУǰԬܵĵ׶֪һ͸ҪԬܱòһòõİ֣һ赸Ա裬Ҳ֪һڵĻ˴Ԭȫûм̳иĸŵ㣬ⲻ˵ˣ־Ҳ븸ĸȫ෴͵븸׶ӵĸӹϵˡ
˵ԬܵĸףͷСزͷ֮һCBDԬܵϰֵҵĸӰ£ѹֵԬܵƢЩˣԬϰֵһ䡰ûгϢĶԬܵ˿ν֮ˣҲѹԬ׷ûʲôԬ˵ϣػϣԬǴмġ
еͭ޸ġ鹵ͨԬһճˣԱߣۿ
ûбͭıԬܣֵļ޸
Ϊż͹Ż̫УҲһ㣬ԭǱģǱùǺʧȥģˡԬ˵ֱӶˣҲûôˣ֪Ҳͭģøһʮ򽱽ȥϰϻÿ١
ˣֵһҲǮΪ׼ģʾ⣬Ԭ˵ȱʮȱľǳɾ͸кͱͬӡ
㿴̨ϵͭô쾲֮ȣӳ˼˻쿴̨ϣ̨ϴͭĶоνСҪҪ޸ĵطΡѣҪȫָԭĹӷ񣬻Ҫһɡ
ӦѲЩѡ֣ҪǿǲַԸκѣпǻ᲻©ɡ϶˵ͭ޸Ҫ͵ҪעӷĻԭ
µͷû޸УǺҪһΪ˻ָԭеķòҪƽαֿ
ϵѡѾ˼һ˶뵽޸Ļڣ˽뵽Ӽ˵̨ϵͭҪǱΣĹŴͭͬʳʴΪĹѨ̮زı仯ԭ򣬻̶ͭͬȵıΣڶ޸֮ǰӦŪͭϽɷ֡͵ȵأóȻ֣˼жҪ
Ԭɵ㶵ؿ죬һڿˮôУôμͭı
ۣԲμӡҵһɾʹԬܡ
Ԭ޻˵ͬʱ̾һȻ˺ǲһأ˱ˣǻ˵ġ
쾲֮˵ƷöԹͭ޸٣Ҳ֪ڸʴᡢ̥ͭͭԲģѹƳģߣֳ飬һģһģΪһףѱεͭƬպʵĻģ֮䣬ģߵ״ԣģ߼ڴ̨ǯڻҺѹʩѹһεѹͿñεͭƬָ֮һˡ
̫ʺϽıء˵ʹǫ̂ǯЧҺѹôЧҹѡִѡ񴷴򷨣ֻñεĲŵԽٶȻȽ
ûͬĿֻԽǿͭʵؽϲֻͭʹþⷨˡ
ԬܵĲĵط֪öӣȸݶܳǰĿھڱεĿƾ죬һѡѹεЩϿϣҪѡļεĲλ̾ΪãӦôͭڱø־⿪һ죬ԼΪͭȵ֮µ֮һ̨ǯпµĸȻƴӡ
쾪ȵؿӣ벻㿴ȥԷʳҲͦϸĵ⻰ûԬƺһȻûп
ͭĲƬƴӿúӡƺճӣͭı޸ǽ֮ȣΪճӼʹ޸ƵһǰȶͭϸܵĿ˽⣬ѳͭġΡǶԼܷĵȡһѡͭڱڣ֪ɲ޷¹שʹƴڡҪر𣬵ֲڷ溸ӣڱδʱΪιǿȣɲжϵ㺸溸ڣͭڡ˷ͭԽϴ󣬷á˵


487 
νϴͭͭڿڱƽסηأýճӻ񺸽ǿȲڿڱ쾲֮ҲȤ
ӺճӷЩ쳣ͭλʻ棬¹żҾͼƬ׼ӣʱɲӺճӷһǶԽꡢȱ֮ʹã󶼱ƽխӷǿĻеǿȺʵڲǣȽѿڴͭͳνྻѿСףñͪڣĨ֬ڼӰǶȹ̣׼ӿѹ£Ϸ죬̻ճӣָû֬Ƭճӷճӷʹãرι̵áӺճӷЩȻѣδȫͭãܽЩʴϼģ̥ͭʱĲƬ޸ʱ޷ӵõ
˵ˣ쾲֮һʹˣһ˵ô࣬ˣǿ˵ôҪ޸ͺܷˣҹƽҪˡ
ʦѾǰ뿪ҲǿԵġ쾲֮һʦԬܵӲֻСһ
û£ѵ޸ıôҲԹĦȥ쾲֮һˣӹǷŲˣһַȱģô벻ˣ쾲֮ȻʹˣԲˡ
ǲ䷨ʦ˵СĲƿϲ䷨ͭͣеһҪͭϳСĲɿ飬輰ʱ޲ǿǿȡͲӦƲλȡһģͣɺģԤȣ֪ͭǦϽҺǶǦɸݱȻ߶ɲѳ֣Ȼ׼ȷƵĲλϣӿڴԭòá
ͬʱø߷ϲ䣬Ի֬Ϊסȹ̡ճǿϻܻܺãʯࡢ͹𽺵ģߣƲעʱ轫ģ߼ȣֻͿϸɣȼסû֬ʱۻʯ۵ϣҪʱ̲άѧŵ¹Ŵשǿԡ֬ģй̻ģȡʽʽȻȰͭƶȫﱳ¿ڣû֬ΪճӼ䡣
һ٣ȻͿԽˣһЩѧճ͸ϵϣͿĨڲճӵĲλʹǷʴĹЧ
ţͭıԲףҵǺڴ˭ܹͷ˵
ҿΰ˵ղŴҶŽӼ䣬ȴţоʱȽ϶࣬ԸңǰıǸеӵˣΪѧɲģǿͳ˵п棬ðա
ϣǲǿԼӰӣ쾲֮Ц죺ͬǸų͡
ЦǱʶȷܹעΰˣȷʵҶȦйأپΰμӱֻ࣬ĬĬزμӱ˼ĺС
Ȼһֱϵߵ룬ӸӼĵһ˾ΰ쿴ϵͭݺݵһһ˲ţԵأͻ룬Լ޸˾Լܴڹ˾޸Щ棬ôжϣ鱦ޣ޸˾һס˲ţΰӦѡˣ
ΰ޸֤ͭεԣûҪһɷ¹ţ޸ͭʱҲ̵ģȻسΪNO1췢ĵرʾףأΰȴЩ˲Ϊ˵ԼΪ˵һܾú̫ˣԣΰףأֻǵһЦ
̬϶ΰһҪϸˣǲ׵سΪ˵µģҪķڷΰѶȺܴʶһ콫˿ǷΧڡѰҺʵʱ˵ΰԼĺۼƻУ
߳صʱԬˣ죬ȥҼңҰ˵мø㿴
ֲҵ𣿡
ֵǮĹ档Ԭ˵Ҳ㣬ǡҡʵߣרãܸȤ
һֵļͥӶԹȤȴӽȦìܸ̫ͻˣ쿴Żº쾲֮˵ȥɣ
ԬһԬܵģͨѩַ磬ƽ۳ˣԼĳԬ˵ǿԼֵġ
סҲҪӵ˰ڵĸ˲ٷ飬ԬܹϴԼǸְɰɣĳ̶ֳϣʾء
ʻñԽǰǰԽԻ쵹ǼֲˣԬܵĳͻȻͣ⧲ûаϰȫǰһײͷԬӣʲô
̧ͷǰ·Ϻһ֦֣ͦ·м䣬⳵ԽҰ϶ֱӳȥˣԬܽɲˣ裬ڸӾйԬҪ³һѳסе㲻ԾСһ㣬ȲҪ³
ԬܶŷˣۿǰһӺû˿Щסˣô죬һֱɣǰŴ壬ŵġ
ţԬ˵ò޵ѵҪڳһҹ˾ģǺãҺһȥҲиӦ
·ͻڳ̫٣һûһĳʻȻ˶࣬Ҳ׳׳˳ԬܱһţҴһ£ȷûˣ˵ǰ׮̧ɣȻӹȥ


488 
ȻдɣԬ˵ֻжȥ׼Ԭһ̧׮նȥ쿴϶Ӱã
ļӰǰԬܰڵϣԭǵģԼΣյʱܹԶܾйǡӲĶԴϣһۣһأɲשͷ涫ˣ
ԬѾ̱ͷ̧Ȼ򶨣ԷõǹָѾ˰ϣֻҪһԼԴܿ˫һԷһ߹۲ŶԷˣҹɫ£źɫ·ĿжѸͣȻǰƵģḻǿˣѡ˺ʵ·ǳԼģǳԬģ
һ£ӵصǳԬģԼԬܻؼѾԬܵĵף֪ؼҵ·ߣ⼸Ķ̬ӿ϶һҲû⣬ԼǸŵˡ
ԬܱŤ˫ǰƣͬʱ˺ɫ֣۾Ҳû¶棬Ԭûһ㶯Щżˣһôôţ˱ǰߣоűʯͷⲻǴ·˳С·ߣһšǳһŵǰߣ֪˶ãŵһζȻԼͱ˳Աˣ֪ԬˣԬֻһһ£ʵ̲סһţƺһ˵ˣǲǸˣ
ľ㣡ԬܲҽһǱ֣һ£Ƕӣһʲôֱ˵ɣϵľϡⲻԼʶʱΪܣҪ̼Է֮ѰͻưɣȿԷҪʲô
λֵܣҵļƻģȻһ飬˵н飬ԬүԸ˫ݵļǮǵġӦΪ׵ģ˶磺磬ҪǷϻˣϽǸԬĴ绰ҪǮ
ԼȻƱˣǵĿԬܣԬܵϰֽʲôţԬڵǵעԬ׵ͨʱָĵطŽڴƾԼֻ˽⣬ֿٵŲȻ
ֳڴԬǱߵĶϰֵĵ绰Ѿͨˣ֣ԬܵЩҺѱˡ
Ļû˵ֻ꣬ͱ˹ȥΪ׵˵ҪĶӻŵ룬׼ǧ򣬷ɽĶͤ׼ʱҲûпţ飬ֽҪֽˣ׼ǻ˺Ʊģ
ֻͷܹߵĶȻ԰վϴ˵ֻˡ
һѸٵعصֻǷԼȣֲûзŽڴ˳ع˵绰ͬʱһֻʱҲΪɱ˵һǷ֣Ūû˺Ʊ
ԬֻܵȥȻںڰ֮Уֻ֪ʼˣ᫲ƽС·ϣΪӵͷʱԬܵͷײһĬһһԲ췢Ԭܵڶһǧɫ˵ʲôǰɣ
ǻ˻ΪԲʣЦԬܲ˵ӵϰˣ㻹ңˣͱֳĬɡ
صںġֳĬԬܺоˣΪһоοû֮ǰһҪ뷽跨סԼԼȷʵѲΣ²һԵĻӵ
ѱȺյǮ󲻻ڣ鷳ģľȫˣղ첦ȥľԼֱӲ110һȺ˷ֱ֣군˼룬ľľǸľߵһУȡж˫ڳˣľһϣˡ
ӵĵֹͣˣԬܱƽһ䷿Ϊһȥ͸ܵһȺأȻۡһűˣ˵ֲûбסһѳ֣۾ǰ龰ɵһ䣺ģ
ԬܻʵʵվһҲȻҲܲµһſһѳ֣ûˣǰط
Ԭܿɥһûнٷ˵ӰԭǼ˵飬鲢ûгõķչһƤȫյƤҪ˵һûУһ͸оˣȫգ
ԬͻȻ׵˵ϣ˫ǧģǧ治֪Ұֻ᲻Ứǧҡ
Щˣ֣Ҫġ֪û͵첻ҽԼȵԬܣֻкذοԬܡ
㲻֪ģСǾͶҺǴﲻǵı׼Ұֹ˾βƻᶼȥ¸ˣϲ޸棬Ұ־ֻȶȣһֱַ֪ʲôûõĶ仰ͲؼңԬԽ˵Խĵһ鶫ҲĵģҳòֲҵĴ֪Ҳߴ󣬲˧ʮҲûʲôɾͣվȥû˻˵ǵĶӣ
첻֨ˣЩѹõĻ»ǵһô޼ɵؽԬͻȻû֪һöܣڱ֪ҲûУǱϺߵýô˵ң֪ġ


489 ľ
Ȼ͸ӦúúûȥȻǿˡԬܵߣС˵Ҫ侲һ£ڱֱֻߣûһߣȫգûʳûˮǳŲ졣
ʲô˼Ԭ̧ͷӵʡ
ӣʦû߹ûˮ£ܻ죿ɴ۾ʵ
ˡԬܵļ绹ڶղŵȫʧˡ
ˮмܼ󻬼ȴΪˮĴڣӪ͡ʳµڡйҺѭ̲ŵ˳Сѧоʳ£гˮӦ˵ĴΪ90졣ûˮ1623϶ȵ£һֻܴ10죬36϶ȵĸ£ܴ3졣ڵ¶жߣ
ʮȰɡԬ˷ܵ˵ǿԳʮˣ
εҡҡͷûʲôֵø˵أֽ𣬰˲أ
Ԭʱˣ˵ǰʳﲻˮпҪ
ǵġҲˣֿԺܴȫյƤټٻһİɣǡȫգп׼õġһԼĶͷҵʱҪټһ£³ͺˡ
ܶķתһ䣬˭ԤһᷢʲôأʱٺڣҲˣԬСĸ첲Բ𰡡ˣҪҡ
ˣֻͲҪ˵ˡⶼҵҪҵˡ
˳ĬƬ̺˵֪Ǽ㡣յĿռֻһѿ󹤵ƴţṩеĹԴڻȫʣѾȫûʱӱܿʼڣĸСʱȥ˰ɣ۾ôڻҹҹľûߵĶԻأŵ㽻ǻˣǻɱˣֻԼģ˷
һжδ֪ԼˣһغϣȫûԼˡ
ʱڳĬһһεعȥڽУԬܵĶҲʼкӦ˶һۣҡҡͷԼҪصڶӶһϣȻģҿӿӿڴͳһ۳룬һϣʳģź˵ûüԡ
һǰɿǵܽģЦˣҺǸóС
ҪȻôôأһƾϲԣԽԾԽ֡ԬܽɿһھؽҲɿһԵˣǽϣ۾֪ʱĸоܣڴ··ǰȫǰҲ޴ӵֻ֪ܿŽµһСطǰУãȻʧγУͷһᣬ˯˹ȥ
֪˶ã챻Ԭܽˣ죬ѣ
ôˣһ۾ͻȻɴ۾Ԭһû£ֻһˣе£㲻Ҫ˯ˣܲˣˣ
֪Լ˯˶õ췢ֺʹǲõףԬĨһľɥںڵɨԬܵϣ촽Ѿ˺üӣȱˮԭټܷ⣬¶ȱҪߣˮʧøˣԼҲʹ֪࣬£ʧȥǺܿµ飬⽫˿ø죬츽ԬܵĶ˵ڳϵʱҷźš
㱨˾ԬܵϱסˣСûУҵǻҵֻ֪Ҵ110ǾˣҴһλѣһλϸĵľԸֲܹԾڻϣ֪𣿡
ããáԬӦţͺá
һͷ棬ָֻƽصȴš
Ԭԣȷе˵һǰһԬ֧ŲȥԺ״ֻ̬ʣԼһѵʱЩŭԼˣҪԺȥ˵һЩ
뷨ԼСʱԺԬһ״̬ʧȥʶǰȻңѵˡ
Ե۵ʱ˽Լ֣Ƥţڴһ죬һžΥ˵ľ˵һҲ˵˻𣬸ɺԵúܣľЦ⣬лЩˮţҪ˵ȱˮҪȥҽԺúϢɡ
쿴ԱߣߵĵϣŵԬܣӺһȦЦЦһ۵úܣֻ±۾ľ˵֡лл
ٴѵʱѾڱ̳ҽԺ׵ĲޱȣԱһεȵȣҰ㡣
Ǹ԰԰콫ɵһЩֱˮЦ԰԰ôһ£
˵ء԰԰Щֵ˼ֳŽˣһβǺ£Щ˵ţ԰԰תȥĨ۾ˣתλѻȥˣҴʺãζȻǸԬܵĶҪ군ˣ
쵽ڻûͷ԰԰𼤶һûأܲϵͳһЩңôȳģ
á԰԰һ˼λľľӵĵ绰ҲǺͷͽڳϵĶԻϵ˱ͬʱľϵ˻ʦ֪ǺԬһ뿪ģҵԬܵĸĸ


490 
԰԰Щŭ֮⣬һʲôǲԸǮӣ
ǡǡ෴ǺܽŶӵԲԸ⾯ֻ֣ǮضӣһʼǸԼĶӱˣҲϽӵͽĵ绰汻ҴԺֲԸþ档԰԰ǸˬŮӣȻЩƣҪǵģǿɾ군ˣΪǰ˸ûǻ
һ㣬쵹뵽ˣ԰԰˵֪ǻ˰ŪɽһƤƭԬܵĸĸõǮͷˣǱץԺҲԸ˵ǵĵص㡣
ôҵǵģ
ҪлλˣܵҺͱһҵǱܵĵص㣬һ·׷ٵɽȥΪʧһʧȥ˷򣬿ǡ԰԰ۿۣλûзѰңһ˴ϵѱпڵĵص㣬һŮӣɽ桭
ĺľ
ӣ԰԰һȭôõŮӣǴʶģûзֵϸڣˣҵǸƤŰǾ˳㶼֪˶ʲôˣǸԬܵİ޵ȥġ
Цһ£Ƥ˶ã
ҹ԰԰˵
ˣʣԬܵĸĸǧҪǣ
ǰΪǮܽ⡭¶Цݣ԰԰Żˣôˣǲֲ
ǡΪԬܸеˣԺ˵ĸںԼΣѼ鰡ڽ׵ʱץͽģ
ûаң˼ǵõǮһֱǣǱӣžòԾΪǲˣˣһͱյϽ
оˡ
ô֪˵ȫǰƵˡ԰԰ˣ㶼̶ֳˣӻû
ѵˮ̡ЦԬôˣ
һЩûأҽ˵ûд󰭡԰԰ʱ䣺˯һɣҰѴȥ
ƽڴϵһ飺ҵֻأ
԰԰ݸֻľĵ绰̲ȥľӵ绰ܿ죺죿ˣ
лл㣬ľıЩ᣺лл㡣
ͷľĬһС᣺û£˭Ǿأѣģôõɷ֧֣ΪҲһ졣
ͻȻɲ٣ԺһҸģΪǸˡ
ľЦˣ㼪ˣһڱúϢԺ硣
ֻҪϹ⣬һᾭ绰ġڿЦˣľĲ٣˵˵ָòҲϢټ
ټľҶֻ԰԰Լôˣ
԰԰һЦûʲôֻǾãλŮ٣㣬Ȼô
һ㶣ָŸ԰԰˵˾
԰԰ؼȥȡʦĸΪµķҲһλŮˣԭε˵סҽԺ˺۷ɻƱϻ˱˵Ҫչ죬ҽԺĿ͡
ֻʣһˣŷԼסǶĲǽϻͻижͱ䣬΢¯ȣԱһС䣬ţ̺͸ֹ֭еɣѵǴ˵еĸ߼
췢εʱ򣬴ŵ컹ûӦžͿˣԬϾͽˣȤɨˣ̱죬ԬܽӦþĸĸˣԬܵĸĸٿԬܣ첻ɵøпԭǺģϵ۵Ц̫ˡ
˵ԼĸĸǰһԵĻһȫСŮϣԬĸ׵ʵ̫ˣƾĽξҪʤ֣Ԭܵĸףҹ첢ûп峤ֻ֪ܸ࣬ߴڽ뿴ȫǵУٺ䣬лѪζа
Ԭܵĸ׿첽ǰɣ治˼һˣҪǼлл㣬Ҫǲ롣
æ˵ûµģҶȫ˾ͺá
Ԭܱ˹ЩΪ飬˰죬³һ仰ǻѼ˰ɣ
ʶءЦָòֻˡ
⻰ԬܸĸĴЦǺܿʵԬܵĸԼƬȻͱ㳤ɾҿܻˣԬܸ˲鷳ԺҪæʱҡ
ԣǼҵĶˡԬܵĸʱҽܣշз٣ԺͽҰ̺ˡ
쿴ϵƬԬܵĸ׽ԬЩ죬һЩܷزĽĿԬ壬̣ǲôᵽʲôģʵҲԾȰ
Ԭ˵죬Ұһ˵һģԺ£Ұ־Ͷˡ
ͷõģллԬ塣
ͻȻӰóһŷΪǮһȷٽŷϣƮƮأɻǣ
Ԭ˵Ԭ˵㾭סƵҲãҸ㰲һסԿףҾ߼ҵʲô뱸ģʱԹȥסҹ˾ĲҵʲôҪֱҵľ


491 
⡭
ģضκܺãλһ廯ܱġԬ¶һ棺Ԭ֪ͼģҲȽϲˬˡ
쿴һԬܣԬصصͷ°ɡ
Ǿллˡ콫ԿСպãٻַдŷϣԺ󣬿ȥʲôʵĸǡ
õģлл尢̡Ѿǵý˵˶ٸллˡ
úϢɣԬܣȻزȥԬ˵
Ԭܳ켷һۣȻͷõġ
һӿȥúܣԹԬһسֵˣиĸԼĺӵģֻȱѡ
Ķӹ԰԰˵ҪȥôûлԼĶӣȫˮάϵпʵԵʳܲ٣ܲٵűˣƷˣ滹Żº쾲֮ǣиݳ޸ί
һѵˮݳһ̾һû뵽飬Һû£׻˵úãѲк󸣡
ͷʵҲôġ
Ʒ˽˱ǣһڿˮƷЦڻֻ̫ܺӲʳҽС̡
ŹģȫʳԭζݳŴӰóһݺԼ죬ȥĹĺЭ飬Ͷˣû壬Ϳǩˡ
˷ܲѣȥĹϾҪ𣿡
ǵģһԺϣָܹݳϿҵ˵İæǻ˳
ллһ˵лл첻ɵЦˣҴûһ˵ôεллѲֵøлһС
ͷԼûʲô壬ǩԼ֣˵ϧһҲǰȥҪȥɱμһ̸ᣬǱߵĻ롣
ʵ̫ϧˣһεĹĹʮĿˡݳȾȥĹҪԣϣܹĹзֱߵЩϡ
ҺڴγǣһһƼ
˭ݳЩȤ
˵үһλŷרңȻȫû̫ȴһλǱĸ֣ۼ޸ʺܾˣƼһȥĹĿ
ãƼһһ㣬һϣܹһ档ݳ˵Ȼ࿴ǹĹɲǶϷҪ
û⡣ϣܹ£Լϰһͬսˣʹһ󣬸ݳȥʱ²üͷ˵죬ľкϰ𣿡
ûСػش֪ڵʲôŷǰʧ٣³֣϶ڹȦ֪һиͷ棬ϰϼٺӣһͣȫһˣݲμӹĹ
µ͵͵̾һϣƽƣŷһֱǱһˣеŪԼĶӺȦڸ۾͸ˣҪվԹڣ첻̫𣿰쾲֮ڣ½ⷬȥƫƷң쾲֮һƷҲлҪ˵˳˵Ҫ쾲֮һȥˣŽԼȫг
ȫⲢ׻˵ʲô˽Լϰָͷ뷨˵⣬һ´ǣȥĹҰһܸȤλᣬźģӱҲλѧϰһ¡
ؼһû˵ȥǰǸĹĹһ򵥣ԼܼϰֵܣӦܹӦԡ
ðɡЩΣɣһҪ㣬ȥĹһؿ²򵥣һҪעⰲȫָоһθݳǻǸ˵еķ졣
죿ֺ֣
ûϵ˶ôĵĹͨĹһأ80󣬱Ҫ̵ģԼԼһʱҲھһĹңǱĻˣĿһֹڼźҪȥƽأû뵽ˣΪ£Ϊãڶʮͳʱǰͷˣ˵ڴ㹤
㹤϶һ㹤ˡЦ
ûھҲĹ֮뿪ˣǲûк档˵Ǻ˼԰ҼһΣӹûҲûǰк
ͿɲСˣʮգʱǶʮʮ꣬ôʮˡ˵ҲãǮƣԼԼһ
ʮˡ¸пһҪûߴ·ŪλרˣʮĵĹܲⱣʵڣĹҲûֹһϱɣͬιĹھ򣬶˵Ϳ֪ˡ
ҿĸԻδԸΪһרء˺ԼϰһУδԸܾڶã£ңҿ۳
һ㶣Ҳǡ˿ʱ䣺ˣȥǼǿȥ
˵ĿյеѾĶˣθӵأ˲٣æƿŹŵµϣллĸˡ


492 Ŵ
ʲôűƿͳ˲ڴϣԼֻֻǽѶ󣬾͹ģϰֵĺ룬ֱӴ˹ȥԼ˵£û룬ŷ֪ˣڵȵ绰ˣôƱϹ㣬ɵֽҲ켱ˣԭһæ鲻
ԭλ˼֪ˣֻΪԼģһֱûд绰ЩûˣͿԳԺˣʵˮøɵҪġ
ʵˮǻ˵ġ
֣㵹бҪһˡȥĹһ˵绰ͷͻȻĬˣЩģˣѵԼûвϰֵ£
ҵȥⲻڸ˼ŷ죬ʱ򡭡ŷ̾һ鷳һǵ͵ɡ
֣뵽ˡԼ뷨һ˵ŷˣвҾȥͣϼٷͼٺӣȥһĹʲôӣͦȤӣţϾ͵һǸݳȡӱ󣡡
µ绰ϲѣϰֵĹֻǶţһҪۼ֤ˣȥ۾ڵĵ֮ǾػָܣкܶڵԼء
ܱһҪǿϼ֣ԬܻڴϰʱѾԺˣҽŸһȫ飬֤ĸʮȶҽɵҡҡͷҼĻָͬಡˣһҪһϣѣ
ʲһˣҽҿԳԺ𣿡ʵ
ҽʼ磺ûֹˡ
Ѹٵذ˳ԺסԺķԬܵĸĸһָ㶨ֻʰһԼĶʹһȥCBDҪȥһԬΪԼ׼ıŵ㡣
CentralBusinessDistrictCBDָһһҪҵеĵ1923ʱΪҵ֮CBDݲϷչḻΪһСһһҵľ÷չࡣһԣCBD߶ȼ˳еľáƼĻΪеĺģӦ߱ڡóסչѯȶֹܣƵͨͨѶϱȽϳĳCBDŦԼ١׶ؽڳǡ·˹ޡлȵȡ
CBDڷٷչУλڳ·CBDһ̸ִֵʣһ¥ϵƺŷдĵַ߽ȥָʾƣֱ˳ָʾߵ˹İ칫һλװĵڴŵ绰˽µ绰ܰ칫Ŀʵλ
ŷ⣬öԷԼϵԿף˵̬̱飬ЩŶԬܽˣɣҵԺʲôʱңҵƬ
Ƭ˵ݣʮ¥ܵסãҵպҵפĲԱ﹤סǵĹǷǳ淶ġ
΢΢üëǴȨЦ˵пͿл԰
ǵģϢó˴¥ྭͻȻվһߣˡȳȥ
߳ȥһ㳤ȣһһҹ˾ı־Ӣ˫һһױƷ˾ֱססլֱߵһ䣬ྭ͵һҰȥɡ
ţشһµЬѾЬ˻Ь֮ȥ̵ʵľĵذ壬ľģһסңǳ䣬ƵúִҾӶʵã⣬ҵõǵµŲƷྭʵʲôҪʱᡣ
ߵ̨ȥCBDķ羰һţԬ˵ûдһߵҰʱûУлл㣬ྭ
ǺãҾȥˡྭһ
ֻʣһˣԺúÿԼġŴˣղûпϴּ䣬ŽȥһȻռ䲻󣬵ǰװԡףƷҲ׼ˣԬƽ⣬Ҳǲһ£һԣһ鷿ϵ飬ɨһ飬صģһЩҵԴͼ飬ԼҪģվ˳ƷһСʱ͹ȥˣڣ콫˻ȥ
ˣ첢סȻػµĺԺȥţ׼µˣʱһһױƷ˾һλŮʿ׼ְҵװ磬ͿͻɨһۣöλŮʿð죬ſλŮʿԼ˹߽ˣݸȻһЦ㻹𣿡
С㣿ЩҧԼͷȻǾ
ǵġǰľȫǰķ糾ζھ˵ְַеܣô᣿
˵һᶫɽҵĹ˾ҴձһֻױƷƷƣͼйгô򵥣л㣬ҵʽԴǳЦҪҪιһ¡
߽Ĺ˾תһȦȻģʵĳûΪ𣿡
ֻҪϣҲȥǣҵͻڣԣܵʲôвҲᱣܡЦһǳΪԶܣҽ˷ĹҲҪݶĳЩѰ


493 
ҺܺݶŮˣһҪʮ־ˣŮ˾Բǣ൱ֶΣ첻ٴȥˣվһ£ټ
쵽ݿڣˣһֻ죬ô˵н죬ĹͺܴԺһõҵĵطܿڣ㡣
ͷ߽˵žʧڵ⣬ϣһ쾮ҲܳΪԼĹˣùô
ŷһڻµĺԺидŷĻƷſ֪κ£ˣŷͳٷͼٺӴͷϣ촽ϣǻϳ𣿡
ƷͻȻҪξ֪ͺˡ
ûи𣿡ֵŷ쾪ˡ
ҡҡͷҲ֪첻ô˵Ҫǵ˵ŷˣʱָ˶㣬͹ôڵˡԭĨĻƷһۣ㣬ҾҲ˵ȥģԭŷξĺӣѹһôϲ
λҲ˽ܺãһʱ䱻طŪЩ޴ˣֱŷϼٷϼٺӣЦ˳֣ȥݳһϲ㡣
Һ͸ݳǰй̫õĻ䣬ң϶ϲңȥŷž飬ȷͳȥˡ
ֺ͸ݳйʲô£ʵ
٣ȦӣΪʲô£©ʱ˶ͬһˣָȥʱҶᣬѪʢںӮһڣͷˣºֳȦղؼңǾƷϸأ;Ϸɻڴȴ˽λáЩЦЩȥˣʹˣԼ¶Ц
ܹϰֲصȥɣܵķ鹻ˣֻүɵػţԾͲòαװԼȥˡˣû취ȥĹҿ̫ˡ
ƷѾȥһͨæˣͻȥˣȥܲһʷĵĹˣйʷһʮλĹˣĵĹߡ㣻ţĵĹߡ̬ĵĹߡȥרҵĵĹߡܲ٣ĵĹߡ׿ĵĹߡƳΣĵĹߡ躣ĵĹߡԥûеĵĹߡ죻ƵĵĹߡ·ȨĵĹߡǬ¡ִĵĹǰѾˣĴĹӢ
һͻЦ˰죬ȻһˣƳǸũȻũҪĻǱĹͲ̫ԶˣƳǰڡڶУƻųʮôĹ·֮һƳΪйĹʷϵĿˣΪĶ
һЧ𣬾ʼꣻѧü׿ï꣬ǾεĺĹǬꡣڻƳɢĵСǬУƳʱ40ɽɽֹ˵˰ɽڳһ40׵ġƳмѰũĻ٣ǬĽṹʵ̫̣ʿŪǬڲṹڴ˷Ǭ˽ѣ򱣴治졣
飬ҪЦŴôıʮ򰡣뼯֮һȥҲڿհɣ˭أ
˵̬ȥνӦֵŹģĹˣҲû뵽ȥΪ㴨ķĹȺǸĹ൱񣬵㴨һϵģΪͷͷǸˡ
㴨ȥںνǳбԣ˽ԼʦһȫɱɱԼ檣ǵʬڳҡ˷ָıУڹ㴨Ѱ֮£Ǳȥ֫ļ檾Ͷ14ȥĳб¶ҰȻگȥȥλΪӹҲڵĺɽأȥ;ɱ
ɱЩ̫ˡ˵֮ǰӦΪԼĺĵ׼ѼϢǽĹҵĴţǽȥڶ﷢֤ȥݵģ˶ѣԻʦŲ²⸶ݳпȥƽĹҵĻأԲԣ
ǵģһǰĹ˿϶ԼĹΪȥ벻һǽˡ´Ц֪Ϊʲôôоֽĸоأ
һһȲҪ챦ˡ
۵Ȼ죬ŷˣһЦ⣬һݺͬ㶨ˣϸǸ϶ûͦģȻ쵽ݳˣˣû˭
ѽ˵ʱҲҪע⣬Ҫˣ͹ˣڣҪ徲͵ϰ壬Ҫ̼㡣
ǵģһԺһᰲһӵģҲŲ뱻׷ЩʲôַҵЩˡŷŶӣˣɩӵķ𣿡
ڱԺŷʽ뿼ԱˣҶİλſÿ˶֣ͦŷ죬ҾԵÿ׶ˣŷ⡣


494 м
һεĿŹɸݳǣͷһ㣬˶Ѿ룬ݳվڳţһ᲻ǻʦķأãһ⳵ͣڸݳǰһСͷӣʮݣҰС͵ÿȥӣϵЩˣһ˫ۣһЦϻȱһС飬ЩӡеǸƲķȥԶ
죬ݳܲ⣺Ҷڵһˡ
ҲߵġһĻüŷԱߣСӣá
سãʵռ˶ٵط˵ǸͻȻһŷ죬ȻĮתͷȥ췢ϰЩȻѵҲʶģûϳϰö룬ͷڿϣĿ
һĹҶɽҰ֮УȥĹںĳأҲȥĵطֵģһλũڲԼҵĲ԰ڵʯͷĶʼΪڵ˺ֵǮĹŶԺټһڣʯͷԽԽ࣬ڵǷһĹңϱ˵ط֣ȻһϵеĹʼˣΪһϵеѶȣ²òͷݵľӢˣ˸ݳԼľӢˣӢһ·ⲻӣǰĹľ飬ϰˣⰻȻɽʱȻ
򵥵뵱صֽл鹵֪֮ͨˣ֮ǰ˽⵽Ĳ࣬ĹĹػأȥҵƻĹ֮󣬳ɹؽ룬ջ񲻶֪࣬ǹ㴨ȥĹң£ؼľҪƽĻأ뵽ĹܽнĹ
һǣ˵ˮΪḻĹˮԱòʹøַȡĹĻˮ֤˳ΪĹҽȥԱĹΧޣЧ΢ֻܴӷ϶ｫˮһس
ÿ˶Ҫһ˫ѥյĵһȻǿˣ촩ѥЩ˶ţ߰ɣ
Ѿ򿪵ĶȥλεĵƣǳģĹҵĴžǰ棬ֵĸ˽ŵ˵һҪСģѾǺüˡ
Цһʾͣ£Լһ˳ǰȥſڵϣ˵ϵĻˮˮϴʪ˷ӣڵţͻȻ¶ЦȻĹҵĴͻȻˣͬʱ֧ҺһѾ׼һߣûбЩ˵
Щ⣺ΪʲôըҩأǸݣ
ݳ͵һǵĹңըҩ̮ĹҵĽṹðȻʹըҩпܶĹɳһĹɻٻҲˣĹһҪ
ˣѾֱӣȫˮʪϴŵЦݣ˻ӻ֣ˣ򵥵ĹֻҪͿˡ
ȥ˻ҡҡͷ쵹һ־⣬Ȼǵ֮˽ȥĽŲˮܾˮ»ʲôŪû˹ǸëȻظŷŷ찵Ц컹һǰ棬ظڷ
ĹңͻȻһ֣ʾͣ£ùԱȥȼѣĹұȻԼһ˽ȥĴͳСĴ̽һͷɻ󣺡ڸʲô
ѰûĻأȻһһƽ⡣ŷ˵
۾Ҳ̫һЩ
кܶ㲻ģúÿŰɣֻǰĹǵ顣ŷ˫ֱǰһȻı飬Ӿϰֺͷ϶ʶġ
Ĺңй˵ķˮʶһĹҶǶԳƵģȥȻڰϣĹȴܽĹңҶңȻ򵥣Ӧеȫ ˣĹʯðˮŵӦþȥˣ쿪ʼʯףðڳ֣һ¡
û𣿡쾭ղŵһЩ£ʯ᲻⡣
ΪУĻһһңԼڻذʲôȫûо飬ⲻ
ԣһѹ׸Ǵ򿪡˵ССĸͦϵأ첻صͷá
ʯ׸еһ̧סһߣ׸Ƶһߣ˵Ҳ֣У˵ȫûҪ߹˼Ĺֻæ߶ʱȶ𡰻ˮ
Ĺʱ򿪹׸ǵһ̣סڱǣƺһڲصͷȥɨĸʬͻ첿һҲˣϲж
־ȥãֱһķɣСӣһ㡣ָǸʬԺһϸСĽ첻ʲôߣ
мһȥʬ죬߾ͻᱻϣӿǻһΪֱʺ죺߿
غ첻ҳܣһߣ˿ڴͳһСǸӹȥ쾪ȳǰС׼ظ˽ߣһϸҶ̵ļ˳ȥ˻Ҫ度ˣǱ̬ˡ
óϷˣִִᣬ˦һַɵˣڴ﷢ֽһ棬ĳޣһ¶һĨЦݣСӣͦ˵ġ


495 ɱ¾
£ȥطһһƽ⣬쿴Ŀɿڴò˵һغǿ۽ˡ
Ķʮִ죬Ĺҵһȵ˶췢ЩԾˣ˺ܶʯףһŵأѵȫװƷ뵽ͼˣĶ콫ʯһϱðȫһ߾ߵĸʬ측һ뷨ѵȥļҾ죿ɱԼˣȻɱȲ޽ĹңԼҪҲˣҪô汳ģ
һûҪĶôظʬʪطֵģԲ˵Ǵջˡ˽ⲩݺֵһף߰ɣһңˣҵˡ
һߵĶң˷ˣЩȥˣ治ٶӶģһ϶ȫ޽ĹңµˣΪᶯ𣿡
ûͷš
ðɣȳȥɣȺӦõȼˡȥݳʵû𣿡
ʣµǻˮУЩǵˣ޹أҿȥ˯ˡ̯̯֣Ҫǿ϶ġ
⻰ԳҲһЩ̣ݳϰˣԺܵȻӣ¶ɫ˷ĸŽĹңҲֻнŭŷ죺治Ʒ෱࣬Щˣйʬϵ֯Ҫ鷳ˡ
ŷ켷˼۾û⣬ȳȥںûʲôˡֵĹԱͿʱˡ
ھһȥĹλɽһɽ˴һЩΪ͹䣬ŷ졢еһϢʼʰУ첻ͣؿװŷ죬ؽӽȻ˵إζΣ
ŷ춼ͣ˶֪ϰеإ壬˹ȻϰʶŷЩյץץԼļٷ㶼ܿǵյķ
˵ʧˣôԼܳˣе󣬾ŷȥ죺С㶼ǹǾǲñ֪ˣˣҵĶӣ졣
µˣü㡣ļ򣺡Се԰ǲῴġ
һӦɣإȻйϵô·ôһ㲻ˣѹϰ˵˵˵˵ԭǰأϰֺͷн飬ֲϰֻôˣȻˣ֧ϰֽѵ۹⣬һݷˣ̫ţˣϧʱҺÿԼȻһڻԼµ
һװһμңҵԺٸ˵ҵĺ룬պˣԺϷȥҡŷԼĺ˷죬Щô
㿴ŸǴ㹤׬Ǯӣһ˳ԱȫҲԹû㸻࣬Ҳ֪ܼһѾܲˡ˵ҲҪлͨϢҳôһ⡣
̫ˣԭм仹ôһϰ뵽ԲܻģǵĶԻУ֪˽ܾˣϰһֱȰ֣ϧ컹Σ󣬷͸ϰǵإ壬ϰһֱţֱſԼҵԼ븸׵Ĺ֮ͨ㽻ѡ
ϣĵòֺһߵĹԱʽʼҺûˮ̫ʯĹʬû֣֮ܵڲøˮķʽĻˮȡȻ󽫴Լʮ߹ʬȫ̧˳ЩװҲС̧˳ΪӳˮУﶼв̶ͬȵ𻵣ʬ̧֮ҪĴȻϵ֯ʬ뿪
ʬҪнʣзҪ֣ܹȥһۣȾˣȻһƧ˵ĵطͷظŻһӣǱˣͷҡҡͷֻܺ͹򽻵˱ˡ
ȻŵҪ͹ʬ򽻵뵽ˣһŮӣȻѡ˿רҵѧϰͬʱԼֻҪ򽻵Ҳ֪ǼʬĹԱϻ᲻جΣ
ʬϣϵĹ֯ѾŷŴ󾵽й۲죬ûһ͸ԼĽۣ󲿷ֶ£·ڵ·ϻǲͬϻȽϵȽϵӯûڵ·ôжûô㣬ʽԿóȷʵʱڵķΣɫҪ֮󣬲ȷ
ŷ콫֯װȻʾһȥĹѾ׼еĹߣŷӣȻҩˮŷ콫ÿ֯ﶼϴɫԼԼ¶˳
Ϊܻ䣬ƷƣҲϡơɫɫΪںסΪʽĺеĻ䴹һյϥ£սбϥʱഫбаáɻˣм䲻ٶǼʱѵЩǰصش˼ʱ
ŷ쿴ˣ˵ԽӴڤ룬ܷܲʲô
⣬еһϣǰһ棬ʮżĸˣͯڵϣʹһλ˸ڵϣؿڣ᲻ͣµ䣬˼״ǿ޵ñǰһľɫ࣬촽ףٲȻǸˡ


496 ԭ
ʮʹеվ彣ǽʿһˣͻȻÿ˵ֶ˽ϣ
һ̾ʮ˿ǣ޲̳ѣֻȻֻΪ΢ţʲôҲȻֻһʮ˵Ĳ̹ȥʮɥѪһأҽаһƬһֽ˽һѪЩ̣ͻȻȥſޡ
һĻʹʧһ龰ŷ죬ŷҡͷȥɱǰԼ£ɱҾΪᣬл̫ͯˣΪ˿ת۾˲õˣ졣
˵䣬ŷѾҪĹҩˮȫϣҲһЩ֯ŷҩˮٶ֮죬֮ȷĿϰָûõȥȫǿоŷע⵽ĲĿʱգҲܹ
е֯ﶼѾһɾ֯ȡ˳չѾܹؿ֯ϵ·æòɿݳͻȻ˽˵ĽȣЩȣ찡Ҳ̫˰ɣ
ݳһ˵һ߽˵Ĺˣ̾ѹǿƼˣȻкüˢӣ죬ǱҪ㣬鷳ȥһ¡
ݳ룬ܳŷͷû£ȥɣһ˿Ը㶨⻰ݳĲĿ֪ǣŷѾŻٶȣ̫ͻ㾡ԼѾ뵽޸Ĺˡ
Ÿݳߵһ乤ڷŵǴҲĹӣľѾȫãƷɢڵϣԱһз࣬쿴ǽиɫıʯȥǱŵģһӶĲƱѡЯĲƱ·ЩƷûдͣԱʯΪ
ЩƷѾЩκͱΣͶѿɢõǣָľΣͬʣͬСԱȻֿҪһȫ룬ȻЩͷʹȵ׸ݳˡ
㿴ɣô죬ûг׵ֿٶ࣬Ҳ֪δãҪ븴ԭҲҪаݳε˵žǴ˵еĿӵ˰ɣ
ɨһбΣε˵ԵͱŵһߣָҲֿùԱŵǾκͱΣ߶ǴΣһɢۻң治
ɡ˵ԴϰһƬԼԹиоˣǡܹǶԻܵǼ¼ʷȻȻأҲܼ¼ǵ칤ˣ
ǼѾᱳʹĹԱ̳ø죬ɨһȦһδֿԲεĽ飬ԲεС飬觡ʯȲʣ˵ʷֿȻƴռɣǹʱҲд䣬ʯôεԭʲôӾ׼ˡ
 ¿꣬ͻȻȻ򣬿ϵԺѸٵؽԲεĽۼһ𣬰Σҵһ˿Ѹٵشͬʱڼ12С˿ڻ뻷ָ֮3СԲ飬6ϵСԽ˿׺ΣԲ飬1ΪοյĶΣϣһĽƷӦ˶ݳֱôˣɶ칤˼飡
ӦþǾεԭˣҪҽĻԭ֮жǷȷһ˵һ߽״ʯȸʯһһ򼫾ľҲˣϴ˵
һԱ˵ѹǰʯһôҲܳͣᾱˣǱΣߴҲԣԭҪıʯдأǵģȫ벻ôϵһ𡣡
⻰еɧݳЩˣطϵǵҺûڳȻᳰЦǵĹ벻˼ô뵽ģҿǾǲģ
޶˶˵سһǺƵץץԼͷҲ϶˵һϻˡ
עȫʣĸɫʯסˣ΢֮󣬽83ܴһγ5Σֽˮ괮һذڷһÿһȥܺг
Щʯϸ΢ΣֻǸνͬʯһһ³ԣڿǳɹˡ쿴ŸݳϷʽ
ʵϣÿһʯ֪ԭλãƾһֱѲͬʯһ̾Ȼ˳ȻУܹܵƬ΢΢ָԼЩκͱνлԭ
ݳҿûбڸõˣٿΣС£м¼С¾ǸղŷɧԱݳ̶׵Աߣóʺֽ׼Ҫεļˡ
٣ʱ淢ĩ˼ӽӼٷʽϲ֦ǣֱΪ19.5ס2ף11ݵǣ24ס2.5ף15ݵĽǺ20֦ǩھඥ1.7״˿߲ɵǣͷ滨ƣǰгԼ1ס0.2ףͿͿڡҶľƷ


497 һģ
ղĻ棬һλȺǰķˣӦǵλߣӦģ滨ƣľƷӦڵλϸߵĸС
ȥСʶʵˣ֪Լֶ໰ˣͷ׼ѵȴͷֿܡ
СŻһðˡ
һ֧ΣѾΣܹ˫һγɹճ״˫Σ19ףΡ
ʯ׹˿š˫״˷ֿһɹԱڶϣһ򴷳ΪҶ״ڱζףӦͨŮá˵꣬һС£¼һģǷٶȣУһԱεգϱǩдע⡣
ĸ׹ƣεƣƽ񽻻ԣ׹6.5ף5ף0.4סγ3ף4ף0.3ףӦΪá
ƶ׹ʮС´ϸΣм䴩һ׵ġɫǳ̵ȣ͸߼ƣвζ϶˳׶״¶˳״޿ףɫ͸ʮżҲǹãʱ궼챦ƽ˼òġ꣬йԱǰ˲ߴ磬Ȼһ
һ֡쿴һöϸ˿֯ɵ⻹ڱΣϸ߽֯ɣ״ִǡʽֵһֵЩϸ˿˿ߣɣֹҲܶܽ˿̶ֳ߱֯ȣʵ̫ѵˡ
콫תڱڣһϣϳŵ֡䣬ѵ䣿켤ݳ㿴Ӧȥ
⻹ǽһȷ˵Ʒ϶ˡ޸иţȥǰͷʬ޴档
ڼ¼Сһʬ޴棿
ǰ˵йʷϵĵһλģĻ˵ȤŮԹԱҲһۣȻЩߣҲ̲סչ˵ס
һŮСұپ£ഺƯòɣʱĹ㴨ȥǿȢΪò֣ȥĳ谮ȥţǳʣģǧټҪءǾȥǰ״䣬ȥ§䣬ĻΪȻȥи㣬±˵ñӡ
˵ŮԱͻȻԳԵЦǵĲǸ˾´ñӣŮ˸ˡ
С²ͷǱ֣콲ꡣ
ĳһĳʱڣģݺ裬һλԼѹ·ޣˮǧģںͣΪԼһ񡣽֪ˣץŲţʼȥǰܸ䣬˵ס̻¶壬ϣ΢΢ģ֮϶м顣ܸ棬ȥˣӴ˲ٳ谮ϧ䡣
˻ǺƭһһŮԱ޷޲ƽ˵һλʹһ̾㻹ᣬԺ֪ˡ
˵ʧȥȥıſʼ䱾޿ֵضչ˲̵ĥɣ·񶾵裬Ƥ޳պ塣ʵ޷ĥͶѰ˷ֺ󣬱ţżæ˽ӾоȻⲢ֮ģҪɣܣ
׻˵۷β룬ġһŮҪǷˣ롣ҪӾ˰סֽţľ²ıӡ촽ͷ󣬾Ȼ˰ʬ飬ŽһڴľҶҩ»ҲΪɱ￴ŻŮΧŹۿһһҹλǧĵŮһ⽴
ͻȻˣûһ˵ôҸоһɺ⣬ãС´˳Ů˷ëϻ£һԳˡ
˵ʲôأǸŮͻȻСһۣתС¶Цŵͷȥ˿϶һ㣬һң˵̫ˡ
ǳʶҲãƽʱҲùݳЦ˺Ů˵ѧӣԺеʱͻȥоǰɡ
ͷɣ
ǹŴʿϵĹҹֳơϬȡͭ죬Ҳûƽ𡢰ƳɡԴܣսغΪСõĲʡϸ̶ȡԼСжϴֵı׼
ʯʱڵĻַУһֳĹʬǵ°벿һ֡ͶʳλⳤΣгͺͶ֮֡3-8֮䣬ͨơһпףΪɣɴϵ൱ڴĹťһĥ乳״ͷĩԼԲɹϵ볣ƲͬӦǹң൱ڴսԺĴҹĿǰǹĳʼ״̬
ʱǹչĶʢڣڼ̳սʱͺͼĻֵõ˽һķչʹ¡һ˵ʱڵѡϽĥϸ¡ϳˡͬʱҲȽ϶ࡣһʱڣͨơͷҲ÷ǳ࣬еĽеֻǿ̻ѣྻʹеĹΣҲǷǳ򵥡ͦΡеĽڹĥƣмѹбĥγ򰼲ۣ͹һ㡣ֵһǣʱĹ濪ʼǳ󤡢Ρ


498 
סα壬βǶ׽ʴͨ14.4סһһƵģƴ7.8ףͣӨ͸
콫۹⿴ԱߵָϣйŮӴָļأġ徭Ҫ塷ߺȺھŮʷԻ价Խ֮Խ֮֮ɼйָĺǣлܱҡʱԽָϡ˱ܡʱָϱʾӭ
ԶԶڡʫܴھ4000굽6000ĴڡɽĻʱڵĹѷָе滹ǶʯһʱͬڵĹŰҲָɼָǳڶŴϣĻͬڹŴйָǴȨƺݵӡĸߡ
İָν֪Ĺųơsʫơ֧֮ͯs֮sϹǻ޹ɣִĴָԹҡʣԶʱ칭ߴӡȻsʵȴڸĹ֮檣йʷΰŮǼsӦʷʿһƽ룬һбڣĴָ˵;ָھ4000ҵʱڣѿʼʹá
쿴ָŮõģָֻԲȦͻбƣȻʮָֻǶʯ
壬սغʱڵ己ȻʮС壬諡赡ȣ˿ߴһ壬ͻߵĻϡκԺĽ٣Ժֻ򵥵壬ŮӺܳʱȻ壬ͨϵ´ϣ·嶣öˡ塱ҲŮԵĴ֮һ
ڰǰǺŮ壬ʮ飬ôŮ壿޵
Ů壿Сһ칤ȤһʲôʷһģʲôŮ塣
㲻ҪˡЦνŮðεɣαƽƬ״ͬΡ˶Ŀ͹ǡСڡųȹϵ˿̬񻣬ϸ㾱裬һ۸߾ٹͷһǰ°˦֮״ȹƮݣдףǿģںˡ
Сһ˵һģһһͬ£Уһ³ߴ磬һƬɣ죬˵˵Ů岻Ҳʲô˵Ĵ°ɣ
ԭˣҪ
еŮ壬ǺԨԴڴս֮ںһսڴĹУһ˫Ů壬ðοգطɣƽƬ״ҲĿ͹ǣСڡϷɰ״޾ųȹխ䣬бȹƽϵ״ֱַϾٻڸǰ佻ͷࡣ
Ůı걾ġۣ֮ʣı걾˳ۣ֮ʱţΪ˴Լ300֮ãͬʱ͡ص㻹൱ġľʱڵ壬ζʽΪĳΣΪŮҲżԡ沿ͣӲвǿϻοգξ߿̻ܷ죬ǳֲ
ԪƽۣʱڵŮ壬δ˹ԳƵԼȫҪΪŮԣĿεɣγ߹üط޳ɱ͹İۣͻ˱ʽС˳ۣʱڵŮ壬Ԫƽʱڴƣֻͷ϶˳֧ǣ졣
һ꣬СùһŮ壬֮Ŷһľʱڵ
ûͷ
ĺŮûйϵ𣿡СһʣλŮԱתͻȻһȭͣԵزˣⲻһʲô
ˣʵҪ˵Ůйأǿ϶ġ
ⲻ˵ãһȺ˶䣬һ˵ʹŮĳ򣬾輧ӱΪɽʯΪԼ֮̨ŮĹ20꣬ǺɵС檡
Եز⡣
еɣһת˵ѵû뵽һλΰŮԣ
˭ͬʵ
赸ʺԷడԷ༴Тɻʵ۵Ļʺƽԭˣѧ裬̬ӯųƷࡣɵ۳Уƽԭʱ֣ˣϲعУȷ楣Ϊʺܳʮꡣһλ˵Ļʺջδѱɱıҽ֡Ҫ˵ŮŮˣ֮һ
ĴôҡСһһЦˣ쿴ǰеƷϵıͲ̫ÿˡ
ݳеĶ𣿡ԼЩʧ
ǵġݳЩΣЩ롣
ݳȥĹ￴𣿡˵УҪǸһȥܾòԾ
áˮѾĶ඼˳ˣҲν
ȥҷ죬ŷĹҵЦſ̨ϵĹ֯һŷĽչ٣Ѿʼ޸ȱʧĲˣôˣж٣


499 ˮ
ࡣʧٽȥϣܺһȥ
һ㶣ڻʲô
ҾȥֻЩˣµһ֣ҡҡͷ̫ܣҾǾòܡ
ǸƾֱµˡȤãͷҽãȥһˣѵġ
ͷֽȥĹĻˮȻˣһصϡ࣬˻ǴЬָѾĿյĹң㿴ˣѾտյˣеĻضˣ㻹Ҫʲô
Ҳ֪ţʯϣ۾ڤ룬ڤ룬ܹ¼ʷĹҲܼ¼ʷһ㣬ǰлкڿԼҪġ
ôˣ죿Ҫȥ죬ͻȻתԷ죬ϵıЩ죺壬һطûҹûˣһȽȵĳƺ
ϵɫÿΪڵһĹ֣Լ˫ɨĵط©ʲô
ߵԭѷʯ׵ĵطָжҳȥùߡ첽ȥһ£ԽԽһ׶࣬һӲĶһ¶ȣж
Ӧûˡӵ£ְһӣһûм˳ǺṹΪʽ3-4ɣ3.3-31ףйٱʹһǧꡣ
컹֪ģйߵʷǳƾãľƵģ켫Ϊ򵥣ֻΪһԵûзܡйĽںδΪ壬ͭΪҼһƷΪһƷ¼˲ͬʱķչˮƽһЩر̻͡Ƶ߻¼˵ʱ׷顣
ʯʱĻ֮ǴʯԿΡӄŴùͷƵĽ׶ӣǹŴԿ׵ĳΡԡӄҹϵ֮һ
ȻѽͭʱͭҪʳͼδ䷢չΪսغκϱֱԪʱڡͭʱ֮󣬴ʱڽʱ֤һʱǴʹͭ̽ȣдԵܵͭĽƴϺβδķȣ൱ߵļˮƽ
رǺҹǰ1000ꡣ䷱ΪʱڣʲĵͬչͭӶ࣬ոӾɣڿѶȺкܴ¡ɫͭİ׺ĿԼ͵ߣĿʤաе߽ṹӣأһ˺Ѵ򿪡
ˣҪôҿԥ֮У쵥ֳȥһӾͰˣɵֶӣΪǧĸʴаȫԿ𣿡
ˣ̱ˣĶü˶΢ͣ滹һζ˵ôζ֣ôˣܱ
Ĺʲô鶼пܷҪǰһܴʶʶĹʵʲôġ췭ĶЩҾͲˣ
ܣһһƵܣһżߵҩüֵĶȻªȴĴ˵Թá󸹬۹ȡʿ˵¹ȵܣҲ¹󸹬ܲװãԱавƣڷܵʱҪͷš
֪ڲǮڷˮ󡣡˵
һڷˮģʢˮ˵ţһ㵹ȻҺ˳˵Ӽǡ˵Ψһöȭգˮ£ȡʢΡ
秵ĻҡҡͷֻҪ֪ǸʲôõľͿˣʲô񣿡
񡣡콫ܷŻȥּ鿴Ķ漴óһЩֵ֣ϣ죬ɫһ£ⶫð˶һС
ݳû뵽һĹңµķ֣˹Сؽ̧˳ӲˮͲ⣬ݳɨһĶ̶סֻǺ﷢һ죬찵Цݳʶ㣬ȻҲ𾪵ˡ
˽Ӱᵽ䣬ŰѷֵĹ̴˵һ飬޷ǻȥôʵĴڣСľڵ˶ѣ˵ʱ򣬷Ǿôһһ˿Ц͸ϣһУаԵغܣʱϴڵ˶ʮ꣬ʲôûмʶͬʱʾο컹ŷĶأ
Ű˳ݳһһ㣬ǿ첿ֱϸСĿۡͨŴ󾵿Կ۵߳״Բ״ܿǴ˵еˮ
ˮݳҲ֪ҰʷеĴ˵һ¶ţⲻܰɡ˵ˣЩڣûпܣһ²֪ˣ
ѾȥװˮˣΧ£м˵ˮҲͷһʣȥŷ죬Ҳ˹йģ˵ģˮ


500 
Աߵũҽһ裬һ辮ˮˮԴḻԵصũ񶼿ȡˮãˮ峺ôһ峺ľˮ첽ܻ·ҲûϼΣˣͰСض
ӣӶ˵ˮƮһˮǰݳɣ⡭
ֻ¶һ֣Աߵ˾ͽ쿴
ˮ·ڼӺ󣬴첿ˮ˱һĻˣͣˮһע⵽ˮĵطǷϸСĿ۵ĵطһԼֱȻûд
ۣ˷ܲѣݳȡ۾۾´ϣϸؿһΣ̫˼ˣȻǶԵģ
ƾһˮʮĹʷʲôοʮĻ޸̣
ǺһЦֻǷǿĵģַСףͻ룬һֲû뵽ˮĹպ״սʱУˮпǹ㴨ġ
˶ͷʾͬݳǿܡˮʲô챦
йԱ׽챦˳һһɾ޲棬һѽעСϣѽ͵̹⣬ʾѿڶսʱڵ۽һȷе˵۽
˵ѽǴ˵еһѣݳˣѾپϲƫƫ⾪ϲһ˽һ˵Ϯ
û˵ʱһиɽĪаķ򸾻챦¡®ΪԼһѱõĲϣұʱ벻ѣһδζʧˡɽ֪ܰʱͻᱻǳżĪа˵ҪĶشΪʹԼɷɱȻܵ¯֮УԼѪѹâ䡢ޱȵıˡɽΪӣѱΪɽĪаġ۽ɽ֪ǸײбˣԼȥ׽һŻͰ۽ӣֻѴƽ׸ȻڸɽڣѸɽˡɽĪаĶӳˣŸµ۽ɱΪĸ˳𡣡˵һѾ۽
۶ʵ̫ˣע⵽ŷԼգһ۾ܹѽ֪ѽ磬ͷνһǽ֤ݵģ˵̫ˡ
쾭ŷһѣϽԼһ·ȻˣֻҵĲ²⣬ѽսʱڵɣӽʹСζжȥҲҪ϶һ㣬϶ĹҪˡ
ǻϵļȷһġݳѾܲһˣ˵ǸˣǼʶˣݳʱ뷨ǣλΪԼأ
Ȼ֪ݳ뷨۹ֱһ챦סˡ
һ⣬Ҳǳ˵ŷ⣬ǰȻǹŴŷˣҪ˵ŷôֵǮҲֵȥܹȥˮһȻЩر֮ˡ
˫㡣ݳҲˡ
ǰ˫㡱ǹŴŷ⡣ŷֽɿڴεŷⲻͬεľɵģмš
غʱڣһָʫСǿСҪʼ޳ǣǿж۶ɢ֮飬ҶΪ˼ɷ飬һдʹԶ˫㣻㣬г顣飬о磿Գ˼ԼӲͷ
ʫеġ˫㡱Ҳָ㣬ָƴһľ㡣㡱г顱زдšŷϮܾãһֱƴзơ
ԼΪľƳɣȴԼΪlߡΪɢҡйܣԺϣϷࡣĩֽġŷ𽥱ǹ㷺ʹáŷִŷͬдͬŷ涼д֣дŵĶݵλͬвͬд
һЩұȽϣйʹŷ硣1696516Ӣղķ˹¼άһŷװżĸ񲿳ŷ⣬ֱӢ֡
سʱڵġ˫㡯мľ壬ľϹϬţƤ˵йŴȫϬţģӹɣսʱڳʫԭƷŸ衤䡷дⱻϬף̱ӣ˵Ϭ׾ָϬţƤƵסйŴϬţϬ˫ϬţϬţõƤƤΪԭϣϬΪϬţߣֻ˵ϬţƤ׵ģûмϬţƤŷ⣬һسŷ⡣
ΪȥȤȥĹһΪ˲Ƹһ洿档ŷ廰˱ʾͬŷ˵ϬţƤͷǳͣԺȫԳͨţƤܶͬ㣬ֻϬţķֲƤ׵ԣ֪ϬţƤŷλ˭ʵǿϧˡ
ֻȥˣǴŪġݵϼһЦл󷨣ȥʬ
˴һ£һ飬ݳüͷ죬㶼һˣҪŻЩˡ


501 
˭ڵ˵Сһ¼磬Ǳ͡
оʣĶͬʱ˵ȥᣬҲӦñ˲٣ЩӦѾ˼ģѡĶģƽʱ벻Ҳбڷرʬһ죬ǿ
һ̵ۣʢ̵õ󣬶ΪͰԲΡ̵ִ۶´ɡϵȲƳɣõһǴƳɵģǴκĹһɣ
ݡ̫ƽǡļأκĹôʯɵ餣߰˳ߣխʮˣִ⻬¡мʯʯ磬ȥʱȻڷǹѺ䱦ȫӰֻǴϻһ̵ۣͭᵽѽ˶ָоղǰ۽ѵҲǴκĹģ
ŷ˵̵ۣҵ뵽ۡ
㲻˵Ǹ̬۰ɣһ;öģСµĹģʲôۣ˵˵
㲻ѧŵ֪⽫һ
ƫƫСҲջ𣺡ѧŵģһ氡ǵЩǰأⲻ𣿡
Ļ¹˵ֹѹƣЩ˶ûľԻӻ䱾ɥĲΪǻβ̬ľ󣬷ݼַʽ۱֮һС£ϴζЦȷҪȥȻԲ·ɲҪҡ
Сºԥ˵㲻ǸɫĹءݳŷһۣԼͬЦ˳ɫ㣿Ź֣
Ϊۣ˼壬һû̵ۡʹǮūУѡòģչڷźʲôʱһԣſӣСڣס³ȥŨ̵ǿŶʽͽۡʱĺ帻Դ˾Ч£˭ȨѬƴ֣˭ҾҪڸۣԽǹƯԽԵԺգַһֱ˵ʧƣ𽥷ϳ
콲ˣСתȥһɿȣȴʲôҲȲˣתͷ죺ˣԲ·ˡ
ĶֻʣһһϺ˾ɫãνһؾΪ¸ӡֱ20.5ףֱ15סϵʣбԵߣƬģѹɣͦ긴ťťΧԷ񣬸ʮʮУԡTLVιơ顢ͼԵΪеơ
ƳɵũߡߡþߡغַĹжг췽ͬɷֶͼֱ࣬ԿϡұͼѴﵽֵı׼
þж¯ʹдӡǯԼ㹳ͷȵȡĹ㷺ʹãΪṩ˷㣬ںʡ߷ׯֵһֱ2ңõġӱĸֵзֻרŰҳҪ졣ļسڵļһһ˾зеɣøĵԶƵķ룬ڷڴ巽ʾԽԡõĳӣҲƵģ̶Ⱥͻеý˿Ƕ
л֣һȻ¸ӣǴﲻȥղصĳ̶Ȱɣʡ
ҲһЩɣһϸ鿴ʱѾǻƻ裬̫Уһʱ̧⣬ֻڽɫĹã֮УͬʱһɫĹǽϣСµֶָǽϣǿж
ǽϵĹУһֻӰԾţУų򣬾Ӱһһ˴Լӣ̫ߵתƣʧˡ
˶𾪵˵˳ĬӦþǺ͸⾵ԭˡҡͷ͸⾵ǳںڵģһͻˣ澵ӱ͸⾵Ҫʤһ֪ȥŪġ
Ͷһû˵ڣ˶ͬȥ
ŷ쿴ֽ沿أ֪ʹܣ뿴ϣӲҪ̫嶯ʲôҪѡԵؽѡ˵ݽִ˵ĽǶԼôǰġ
ɿվԼĶӣö
ݳһ˿ʱ䣬ԭ˵֮ûнʳһֱæµڣЩǲ˼ҾȻ¸ˣңңȥš
ݳ˳ȥզզࣺ治֪ɽʲôóԵġ⻰һ󸽺͡
ŷҡҡͷǴˣɽζŽкóԣȵȰɣһһʧġ
ԼСʱ󣬸ݳЦˣ߰ɣԴȥԭֳ׼ˡֳǵطϵ־ֳղһ棬շƵģ˵һŨŨǻͨ
ũҵԺѾ׼ˣֳЦеҽܣԶӱ׼˵صĵطʳдңأǴǵһ⣬лҰæ
æųϿȥȻũСˣлأһӣֳܵˣֽ룬أҰУֽɳССɽСϸ󣬳㣬ɽƽ϶ɳصĽɳУˮĽˮСҰп׻ĹʵСͷһҰζ£޶ʳÿǿ浨ҰˮݻھֲθɽжˣɽϪˮɳʭ˵ȶ


502 ҹս
мݵĹԱ˽ȻǾֳԹʵˣǿ֤û춼֤Ǿ޻˵ˡ
ʶ飡С˵ȥƽʱԵĲһ
Ǽũ˵ƵģȻĶƷ
ʲôλ곤ŮԱʵָһ̶ӣֳ˵ˮģԴ󶹣һǻƶڶ󷢽ͺ뽪˿նɡ֪ǳԲԵùߡ
Ĳɫһ˱ǣҰɽĥȻʳζǸزһϸһʮ㣬ҲûмӺܶϣȫԭ֭ԭζأҲȥо滹ʲôˣȲӣ˿ӣ׼á
ֳʼղǿһ㣺ȥɽҰɽĥҲԼֵģɽ棬ڴһٳԵԵ㣬ö࣬ˣأ
ںһըС㣬һϪģһֲȣóԵ˼㣺Ҫ￪ũ֣϶ܺá
ũЦǺǵ˵ĹĸأԽȳζ
˵˴ͷǼʶˣܶÿ̻
ķ˱ϯһգʱҹɫѾѹɽĴӣסɢһԵøسôһ˿ɭ
һŻûеֲָĺڣϽȥĹԱԭس͹ȥķ˻ûлﶼЩɽأ³ɶ¶һһ
󣬾ŵƹ⣬ʱββŷȥĹﻹڽŹŷε޸ŷ첢ûϢ˼һʣµĹһطϵʳƣϢȥˡ
ȻûˣȻؽŷϰ壺ϰ壬չôˣܰʲôæ𣿡
Ұ·óȻһһƴãƬȫڷһ𡣡ŷ˵֪ʱڵķ𣿡
֪ģʱسķơʱڴɫ·ɫ˿֯װͨõǳڷʺļǣɫɫʺĲϷɫɫǳɫĵ۵ʱȽϼӣԼɫ˿֯¡ƤЬһԱҪ£
ʱڶ֮Уʵƣصһͷڣñӣɫ·״ӡ񡢺ɫЬӷһ£ҪԵɫߣΪ£ԵɫߣʱŮüΪձ顣ܳơ¡ǵ¡¡£޴ֻб仯ڵ㲼ѡԱϳʱҪɫ¡
¿ʽ½࣬Ի֣һΪ£ǴбҸ£һΪֱ£ǿ´ֱգΪսʱе¡ȻãӴµѾˣһΪֱ£ΪʽַʽȳֿӿʽϹûûв𣬵ԭϺɫϣȴʾȼĲͬķɫо涨һļʱŷɫļúɫûɫ＾ðɫúɫ
һ˵꣺Щּ϶мء
ûҪ֪ǸĴ·񣬻ӡ𣿡
ǵãһ߸ص㣬ʱʱ豩¶µͣ±ðɫΪһ߶磻䣻Ƥëװʱë⣻ΪôԽƳɸΣλΡʮȤһ㳤һ֮䣬мҪװΡɫ͹϶ﵽ˼ߵˮƽϱܺսʱڣƺ涼Ҫöࡣǵϲߺܶࡣ
ӱ嵶ϰף֮УʧȥʵʼֵҪʾݡ
áƶȡӹ緡񡣻ʵۡ䡢ôֻϵʯĴ˿ʵϼ𡣻̫̫󡢹˵ȵļײϷͻʽơʱͶŮϴ࣬´ȹϥװγµͶӳ࣬ǿ㣬Χֲȹװֹūũū̼֡ʿ˶һ
쿴ŷ¶΢Ц˵ּо𣿡
ţȷùҪɹ޸ͱ˽һķŷ̾ɾˣҪ޸ˡŷ˵ſڣźʹصʵʵ
֪вͬѰҪˣŷߵһǰָλãָһ׹֣ĵطأЩ˿ڻһ
̫ˡ˵ֽѹȥҲƬ𣿡
ûҲ޸ǲܸԭҪ׶ܡŷ˵ûҪоݣ˵ˣЩԼͿŰˣڣֻǸʾһ¡
뵽ϴδ޸ʱƬԼ£龰ӦþһˣԿ޸˾ˣףܡ
ǵġŷͷУҪץסһεĻᡣ
ǵģҷָݳڶҵѾˣûһֽͬ벩ݵĺ뷨ŷһӵľӪͷԱԼҪǿ̫ˣ˵ʲôͬ


503 
Цʵܼ򵥣޷޸Ĺ棬ҿԽίУԺļ۸ǽ޸˶ѡ
ŷˣͷ⣬û㲻޸Ĺ棬ǿӦãһƬأˣְɡ
һ㶣ˣϰҪԼһ֮Լڸݳǰ¶һˡ
ֻ˯ĸСʱ˹֯޸ߴһϸһ̺ӣϰֵ˲֪ȥˡ
⴫һŲ˵ЦǸݳϰ֣ݳŽϵıޱ𾪣죬Щģ
ֻǸһ֡
Ļû˵꣬ŷ˵һææû뵽Թ֯޸˾ͨ
̫˲ˣ֯޸ɲô׵ģһһϾһ룬ٰҡݳС޸©޸ü޸汸⣬ʵǹˡ
ݳҾȫ֪ÿҪĹ޸ⷽ˲ŷǳޡŷû
˵ǿʵ̫ˣݳǴˣһ㼴ͨôû뵽أ죬Σ
Ͳݺ쿴úҪ׬ǮǲܵģҪǽԼ֪Ⱥ;棬뿴ԼǺ͹Ҳݺ޸һˣͷ첻װһ£ڻûгԼ޸˾Թ˾벩ݽкҪһʱ䡭
ûйϵǿԵȡݳʹ˵Ҫȥҵڶһ˲ţĹ˾עãʱǩͬʱ̸ϸڣô
ͷȻˣ֮á
ãããȥͣ˼ǵİæһǵĹɵġݳá
ŷһۣһоڲУͣ˷ֹʼɸ飬һ죬ͽй߰˰ˣͷһţһȥɽˣȻץֻҰǵô˷ܲѣǼũҪһЩҰӣǸӹһ£εĹͳ˴ɽҰһ
ǸСµĲʱΧתһ£ͺӣץʱŷ콫ʣĹɣһˣҲܽɽתתƣ˵ɽĿǲһҵһСϪʯͷϣŸķ羰ò⡣
ŷһ£ͻȻʵкϵ𣿡
аһΪ鱦˾飬æһƿѾƣͷһ£Ӣò޵ǰҵͷһļӣƵģҲԲˡ
ߡŷƺһҲԼġ
ϰ֣˵ʵɣǲǻɶ뷨ͻȻ̶Ǹ̶ʶ𣿡
ŷɫһ䣺ʲôʱϹϵˣ
˵ڿʱʶġЦ˵벻ЩΪҵϰ֡
ŷһĵϣٺ˵˵һֱξͷβûϲֻҡ
ǰֵﻹй棬ȲЩƷǲǣ̾һǸˣҲ˸ʹĸоһ˵ʱϣԷĶԼ緢ǸռﻹĶֳԼķһŮ˶Ըܵġ
ǰϧҸ˺ܴĴ۲ףҲұ任Ʒԭ򡣡ŷ޸пˣ˵ˣһжˡ
֣⣬þԼһôͷʶģ
˵һλˣϧçҲûʲôõĻ뵽浥λһа·б죬ҺڹгʶģȤͶϲһЩĹ£Ҫﲹ֪ʶ֣ҲˣǿԷҵλȥѵģ̾˶ʶһҲΪݵĵطǴϴֵģҵ˵£׼һҹ꣬ԼˣһεĹˣסˡŷ۾˲ٿͷҲ˲ٰ취ǶûãǶΪûлˣֱҿƪһҲʵûа취ˣһԣû뵽ˣ̸ĵȻֳͽ̣Ȼ̣˲մʱҼסһ£ȻͳӣҲµˡ
һ¶˵һϰֵĹȥʵ̫ˣԲԼľʱ䲻ˣɽЩ·ŵ˴ļζŷҲվߣȥԷӣǾͿԳˡ
ȻǿԳˣɽеһҹݵĲʽƽط֣Թˣһ磬˾ȥİʿŷ췵Ϸݳһ˻ر
ȥĺзߣûˣڿɵؽнˣڵȴǻʱ޸˾Щ˰˷ɻǱλϵ̧ͷι


504 ޸˾
ŷһͷһ㣿ôﰡ
λϵǷ죬СλһҲۣԸ߹ʱȻһҲûз֣ûдڸжڵĹ˵һ£Է첢Լүˣϰˡ
Ц㲻˵ӭҵϷ㣬ڣֱӸȥˣʱǩ˻ƱãȻλá
СӣԶ䲻⡣ãûиղǰ˰ˣǿԺúþ۾ˣ£Ҳ԰æŷԱߵ˻λãԱõؽûмҲͬģʱд
ǳﻮ޸˾̫ˡӰóһ־Ȼǡҡ˸ѵĹˡ
һεĲɷãողУ컹ôһˣûѾѵĹˣټϰ¼εĹĹ򣬻кͲݵĺЩ̵棬Ѿ߰˰ˣȼһŻ𡭡
˻ŷֱȥڵĹ֣һ˻ؼңԼǸСͣߵſڣڵСҪţŮĿԼЩ죬ƽʱͲ̫ˬһϴźͳסʱͲûнãЩͬԱеģӣЦһǿŮе£ѸϽ뿪
ߵſڣЦˣſһСֽղŮĿԼԭģ˼ҽ컹ûԣԼˡ
ֽǳģ뵽ֻɽźŲãĵ绰ûнͨе㵣ˣپԼܵϢӦòᴫȥ˰ɣ
˳Ļأϵ
콫ֽţݣȲش绰ȥ绰ͷһˮƵؿһڸأ
ԡЩΪ飬ǵ绰ֲܲӡ
뵽ɫһĻǸȻֿһأҸջ
ھƵ꣬ǡ
̳嵽˾Ƶ꣬Ѿ·ڴһȥͰһȭؿڣ조ӴһԽţôˣ
šƭġ˵ء
ٺãˮѹҲǻġôôչԼʱô³ӦϱŶ԰㶼ٴˣôѧԡ
ҡҡͷ֪˰ô֪ģ
ڵϢݵж죬֪𣿡˵µĵڶҾ֪ˣֻûд绰ңһ֪ҵģҾֻһ£װ֪ͺˣ˭֪ȥأһȥֻͨˣܲأԸϽۻˡ
ôסƵ갡ҸķԿײõ𣿡İŮ˹ģãЩ۵ץų֣ԲԺһע⡣
̫һסŸо̫ˣǱߵĶûй뱸Цӯӯ˵
ӿڴͳסķԿףʱһԿףԺٻҪסƵˡ
šӹԿף֪ζʲô
λô˳𣿡ʵ
ҡҡͷȻҲǹ˾ɶǶھӪûʲôʶһֻɶģȻ׷ֺͺˣμӹɶҲֻ߹ѣңڽѾס֣˾Ѿڳõķչˡ
Ӧó˲ɡⲻĿ
ɫò̫ÿǵͷǰɡ
е֪Щˣôˣ
ûʲôֻǾǵĻҸεҡͷҵĸо˰ɣңҲزͷˡս˫ûи飬ҲҪάȥҪ漯ŵĻĿģΪеΪﵽͬʱҲԼҸᡣ
ˣС㣬Ҫʽ֪ͨ㣬ϾҪʽְˡˣ޸˾ʽճˡ
ģ̫ͣˣôã;ˣҵӦǹ޸˾
Ļ޵֮ǰڹۣҪҵ񣬺β޸Ϊһ壬ΪҪҵأ
ͷһÿʼǸ⡣
жɣϾͽгﻮ˾עᵹһС£ڵ豸룬˲ŵ룬гĿأ쵹ģԭԴչӭж⡣
豸룬Ҫ򱱾ʦ̣ͽʦһһϣҪ¢ȫ޸гͷ쾲ֵ֮ˣ˵ͽ豸嵥һݣ˹ͬʱǿ֮ǰĹż޸ǲܽģ֮˲ţɻ˵顣
侲ͷ飬鱦˾д¥һװ칫ңͬʱԭµ鱦˾칫Ҳһ׳ΪԼĲҵ߹˾ȼ磬ʲô飬첻̫ھ߼ˡ
Ȼǹ޸ҪõĻ쾲֮һʡ޸ֻоӦã޸Խڸϵͳ ޸ЧʿʮͨάɨķʽоԱƬߡԼ氼͹ȻһϴƬΪԲɼƬƷһֱҵǺһƬϱȽȥһٸλƬһٸͼҲͲˡ


505 
ּЩˣֻ컹иһЩֱƬԶԭλǵϵͳ޷ģϵͳԼܴ޸˾޾ӻԼܣʲôҵʵ˲ţȽ豸빤ߣԼֵֻ޸״̬
쾲֮˵ǰĹżһһЩ⣬ԺĹżִֽűȽϽӽֽ޸һ޸2030ҳҡ֮ǰĹżͲðˡǰƱֽŶ˲ݡƤȼֹֽ죬׸ãֹֻ
ֽҲ쾲֮ṩĻ嵥֮У쾲֮һæṩһרṩ޸Ĺ˾ϵʽʡ˴빤߶ʱھȫ㶨ˡ
Щ걸Ժ뵽˷죬λԼĸˣԼûо֮꣬ԼæµҲûкúϢųȥϰֺͷ첮
ʵֻǸƣǰʱ򣬶˵ʱˣô죬ؽˣɣҲһ֣Ҳͦġ
ŷδĶϱԲ˵˵ýԵ˶кøУҲ⣬̵˵ֶϱ治ϲŷиҪ㱧ϴӾ͸ˣʲôʱϲ£һҪ֪ͨңﶼ÷ɹ
ллץץͷʳˣһ˵ġ
ȤȻЩߣǼԼϲﻹĻϲĻѯԼ˼ͷʱ˾Ϳԣҵո𲽡
˵ŷʵôˣ
ȫˣھҺͳˡ¶һ˿ЦûпɿŶӣɴµģء
ŷʷ죺ûкýܣ
ҵ֪һˣΰ޸һ֣ȻҲһףǸȫˣѧɲĵģ˼ܹΪã̫ˡĻһ˵Цˡ
첮һμ޸ȷʵͻҪΪãЩѶȡ˵ͱҴ꣬ȷʵˣҪǮܽ顣
ŷͷǸ˲ţ˾̫ϧˣô㶼Ҫȡһ¡
һ᳢һµģѾƸ棬ϣԽ𡣡˵ȫĹ޸˲űޣټԭ޸˾˲ţڿõ˲ѾˣҪǲܽҿ˯ˣڵԭ̤
˵أŷüͷʵڲУ֡
Ȼˡǿҷԣ֣ߣԺ͸ɵһչŵ꣬ҽ˺֮ˣԼῴŰġ쿴˿ʱ䣺ʱˣȥԷҵ飬һһɡ
ŷһۣεЦˣǸԺǿĺӣȥɣǰסŷĸ첲壬Ұͷİɡ
һŷֿüͷأ
滶ؽһԭšһЦһ仨ֶϱĲ
һȥԷͳȻ޸˾Żͻţճݣһ˾ſһţ조ǺǡһЦСôˣ
Ԭܣһа̽ͷ̽ԣͻȻһǺϴαӰˣˣͻȻֵ١
Ԭӣʵ̲סЦӣˣ
Ԭܲ˵±ڰ﷭һƸʾϵһƸվҹˡ
ֽϵĶϤڹһƸվϵƸ棬ԬܾȻƸվʵ⣺ˣڱǻͦ˵޸档
ǾǴ㹤ҾǸ廧ûɶ˲𡣡ԬĨĨͷϵĺϷȱ¶ȸ߶ˣ֣һпˣѾһиƯŮڣЩŤŤ󣬲˼ѵֻš
治ʶԬܣһͷ󺹣ҲúЦӦúȰɣ߻ʮأѾתˣѵװɡ
Ԭ֮ãϽѵˣһϱ컹󰡣ǰɣ
ɵεؿţȥ˵ɣҿҪˮˡ
ᵽˮԬһؿࣺԺˣһͺ£ȫͶ޲ҪιȥָоģΪҪˡ
ûϵɱҵ汳켱æ˵
֪ǰС˭ˣæȥˮȵˮ㾭ȱˮҪעˮݵĲ䡣
׸ģ첻ͷʵ
ˣ㲻ҺôǱ޸רˡԬܵ͵ͨ죺ңʵҲһֵģȲ㣬û⡣
ģڱˣ㲻ǰɣ
ǰ飬һǶϣǧعͶԼһأһЩңﰡ֮ãԬܣһΣҪ
ȻˣҰ˵ȫ֧֡Ԭ˵ô𣿡
Ȼˣнˮнһ飬Ȼ޸гɣôʹ˰塣


506 ̸
һ飿
һôˣ𣿡
ȻˡԬüЦʵǰ޸һҲøһǧģһõǧңҲ֪޸Ҫʱġ
һһ׼һݺͬ㣬Ҫǵס⡣쿴һ۳棬뷨ѳһߣСҪȻ͸סᣬܳɹؽΰ˾ҵƣסǰķô
ҵȻû⡣˵ңҲǺԴˡ
Ԭܿ˺ϼư죬Щļҵסİ
סƵ꣬һҵķסȥƵǮҸôѾڳϰļˣ߻ûȫ׼ãһԺʽϰ࣬ȰһЩǰڵĳﻮ洫浽û⣿
ȻûˡԬ˵
һԬţһڻһԱ󽫣ΰҪһΰıҵͻƿڣԼΰǸ
ͷҪһ̫ˣСʱԺ֪ΰĴȻԼ˵ƣΰʮʱ򣬸ĸˣԸκһԼһ񷿣ԼչԼŸĸĸѣŵ˴ѧҵɴ˿ɼΰܾǿҿ壬Ϊĸ˺ǻߡ
ΰѧɲŵô棬Ϊʮʱʶ˽ɵĳңѧϰ£ΪϲܾԼ˳ϲܾһЩףԼǻԷˣһ㣬Ϊ˵ΰҪ׼
أЩͷʹλڹֺķ¹·ЩŴҲȥĬĬشŰЩС飬óȶ컹ڷֻд˼ˣװģʲôأ
Լ뷨һ˵ЦˣʲôʱôˣûʹԷԸԸһɣ˼ģܼ򵥣ܿõʲôӦһ̸Уһ˵飬𣿡
治׸Ů̳׵Ѫͳñඥ˲ˣԼϹʲôǶģֱȥΰ˼ڣȻԲߣȷ˼·
ų֣үҵ˹ŮרС˹ŮǵŮ
ΰϵʽһͨ绰˹ȥΰӦξͲ˵ˣЩأ֪ĳɳַӦ⡣
ʲô𣿡ΰǾƵǰ̨
ڵ绰Լ뷨һ˵绰ͷͳĬˣãΰ˵ǲԣֻվҵϣҪ֪ܷܲչδ֪˵һðգҲ֪ҵҪһ֪޸˾ҵ¡
лֱ˵һ⣺⣬ԸԸȡҵֵҲһͶʣҪôǹ˾ԪҪôֻϷһˣһ㣬ǲɥʧġ
⻰лһһԣ͵ΣΪĹ˾ûзչǰ;ǲʧģԻȥһݲĹһʧҲûУҸɣҳˣΰǹ˾Ԫϣ˾òĵλֵֵãԼˣ⻰ΰȻΪƬ֮˵ĵַ
µ绰켸Ҫͳ·ռܴƤɳϣ̧ۿ¥ϳԼ֣ϴЦ
ԼעŮˣǣ侲䲻ĳ죬ԼΪԼľУ۾ڸ·˶Եˡ
ĵ¥ԱߣҲ˵ֻǾؿˣǸһ£Żǵðɣ
ǵá
ָˣϴӢʱԾò˼飺ʺܲһ㣬ԼߵߣӦ˵лҽĴƻЧġ
ϲ㡣˵Ӧøоˡ
ǡˣҵĸоУҸоóҲ֪ں˭ˣǺܲҵ̲ˡ
֪룺ʵסҵʱӦѾָˣһ˵ĻȫʮŮӻὲģ˵ϲ㣬һ̬Ůˣʱе㻳ɣָоܹ죬Ҳȷ϶ѡ
ʱѾϷˡЩ䣬а룬ŹȻʺϼT֯ȥϷӰ󼶱ġ
ˣ鶼ȥˣûʲô˵ģ³֣Ҳ˵ҪȥսɵѾͷ
ֻһССĲڶ죬ΰʹˣȥΰҲǴæףΧͻȻ֣ЩΣϷӺͣһˡ
ݹȥһT֮ǰиҲû׼һغϣ׼ˣȥϴּ任ϰɡ
ΰð˵벻ôϸģлл
ϸģŮϸġ
ΰȥϴּ任˳Tо˲٣ˮʪ·ͷֽȥ


507 
ȥ˾
Ĺ˾עΪ޸˾˴ƣΰһۣЩˣһ˶һԴԼ콻ˣԼҲгķչ
ᣬΪӪ쿴ΰǸƣ̽͵Ϊ˴гù˾Ϊ֪һеİ취绹޸Ҳٴβμӡ
жûԬ˳ΰЩԾ㲻Ǹΰôˣ
㲻Ҳΰƺһ
Ȳι۲ι۰ɡĻ䣬ΰߵ̨ȽĵԸԭǰⲻȽһ׸ԭϵͳֻҪɨݽȥͿлԭΪ޸¼ʵĻ
û쿴ΰϾȵı飬˼ְա
رˣ֪һ̨ˣȫйҲûмҹ˾СΰֿĻרҵĹ̨ʽĹߣһӦȫ뷨ɶˣҳϣȥܶ޸˾Ӳǿ
ϧʵλȻˣҪԸǹ˾ʵͷͬһˡû˲ϲ˵ͬױϿһ˲ĳɾ͸С
ΰڳɣԬԱһ䣺ҪǲãҾǹ˾ˣNO1԰ɣ죿
Ԭһۣ㣬ʱɲã㡣
ԬһͷȻ֣ͷͦأָһΰЩɵӣתȦ֮˾ģԸڣ£ǻ飬ô
ãһΪΰΪˡ
ΰԬܵļˣļ죬첻ͣǰӦƸԱרҵ޸Ա⣬Ҫǰ̨ƣ˲ţһʱæòֺҺгǡ
һԺ󣬹˾ģˣصش绰ҹ־ͱߣһʱ䣬޸˾ŵʧȦڴʱҲҲǩЭʱˣЭոǩ꣬ݳһ绰죬мҪǰæ޸
ʲôùҲݶ㲻ģҪôǳϡҪôǳƾɣ
һ˽͹ģһҪעİȫʱ֪ˣ޸ɹһֱӴǹ˾˻
󣬶Ȼ͵Ĺ˾ɲСͶС£ټ죬˷ܣҲصǿݳ˵ˣֱ⣬עⰲȫ
ЩЦãİɣһУ֪Ҫˣðɣھͽ޸ҡ
޸ֻ졢桢ΰԬܣС¿˿޸ҵļأ΢һЩСؽӴ򿪣ӴԼһôԶЩ񡭡ײġ
һ򿪣˾ͻ࿴һۣԬܸ˷ܵץץͷ£
йʵۺ͹ߵȼΪơΡͭơڿŹжз֡ӱǺɽʤĹ׽£ǧƬý˿׺ɡ
Ǻߵɥ³ľʱڡݡ־أᶼáϻףý˿ӡϻճ˵Ľ¡ʱʮܹʬǲ࣬Ϊһָ߹ݵ
ʵۺ͹壬ʱ¡ֳơϻᡣĽǴС׵Ƭý˿˿ͭ˿׺ģֱΪ¡¡ͭ¡
µԴ׷ݵʱġ׺Ļ׺·ʱاگ£İꡣʵۼֽýƽᣬΪ¡ʹͭ׺ĳΪ¡ͭ¡ĿǰΪֹȫ¶ʮ
ǰ£ͷ֡ӡסͲЬɣȫƬƴɣý˿Ա׺ͷ۸ǡ¸ֺк͸ԵԺɫ֯ߣͲߣʹӹ̳͡Ͽ̻ۡǡΣرθͻȫ֮͡
죬һƬ2450Ƭ˿ֻʣ1000ˣƬѾȫɢƬҲĥԹܴ󡣡С˵Աޣ޸ֻǿƴճԭ״һĹҪˡ
ۡԬȷɧǰɣôӣƵûһɡ
Ҫǲѣǻ𣿡С˵죬һ֪𣿺ˣҵѾˣڽǩ𣿡
óڽǩԼ֣С˻ȥһ£뾡һµ֮Ҳˣȡ
СҲͦأͷԣ߰ɡ
С뿪ˣоһʵʲô
Ԭܻԥΰ˵ʵݷѾԭʡ˲£ҪľǻָƬƬĲȱҪϣڶǽߣȱʧҪýߣǽƬ
ȥܼһԬ˵
ΪݷѾҪĹǾеƬع鵽ǰλϣƴͼϷȥܼ򵥣ַԽֺʱ䣬ƴһֻŵƬͨҪһݣԬܣɲСǰṤˡһ˵
ŶԬЩȻˣֻڿЦѣǲҪôҲǸмҡ


508 
ãмңڲҪ㶯£ȻƬţȡ޸޸ˣһԸöǿƬһҪļ¼ϣȻҪһЩҵԭλˡ
ԬܴӦȥȡƬתΰΰ㻹ʲô
ģΰһ㶡
Ц˵ʵѵĲλ֡
֣
ûµִĴָŵģҲŵġⶼҪ޸ʱ׼ȷжϣΪ˴ģ޷֪ε̬˵ѵĵط
ϸΰû뵽ЩˣûôֵĲֵƬҪˡ
ǵģǻҪһ˵ߡ
Ҹղſһ²ṩϣĽֱ0.80.4֮䣬Ҳ4.55֮䣬һ뻹Ҫһƽ𡣡˵1ƽҪڵмҪʮ࣬ټ޸ƬҪ񣬹ǲϵĳɱҪüʮˡ
ΰεҡͷôݿļ۸Ƕ٣
ʮ򡣡ЦڵӪɱǱһⱾ׬ߺȣ¹˾û취ڻᾡɱƽ˵ҵ鱦˾й̶ĹӦ̣ûˣҪмôǮƬҲ취
Ҫʲô
һȥɹҪԬܹͨһ£ҪṩͬʵƬЦ˾⣬ĿΰʶһԼʽʵԼһЩΰȥԬ˽ƬĥˣһֽƬдҪԬȻȥףڵġ
ϵȻǹˣǹҲǳɫΪĲֲֻ࣬ҪҾ㹻ˡ
񣬲Ǻ񣿡ΰͻȻ뵽⡣
⵹֣ڹŴĵλҲͦߵģݿŷ֣ҵھ1-2ǰľʯʱھھ4000-5000ʯʱںɽĻַƽسġɹţġԭʼᡮΪµʮַḻʱڵġˡսʱڵġ񡯣غʱڵġаʱڵġͷťӡϱʱڵġ򡯣ʱڵġ񱭡
Ԫġƿġͷ񱭡峯ġ߸ɡԺصļҵĻ塯Ʊա㽭һʯʱĻ渾Ĺг700ഫ峯̫Сʵ۷֮񡯵ĴǬ¡ʵۿСǡƶɡ
һٳôʵеŪ֮ӣΰΰɶһ£޸޸ܣ̵ʷķḻ̡
ˣ߰ɣȥ鱦˾һˡΰȥſڵǰ̨ŮֻһۣҪ´Σ
Щϣǰ̨Ͻֱӣػشǵģܡ
˳ţ쿪ֱ鱦ȥѾӵ绰ţΰ鱦ҵ˽⣬˶ĿˣЩȣ벻Ӫôá
սӴһλͣ죬Цӯӯӭ˹Ӵⲻǵϰ𣿡
εԵ곤þò
Ǻþòϰһ棬ȵѡ촩ŵǵĵҲƵģͻģţ̰󻬼͵ױݣΰԣɨΰһۣλǣ
ҵͬ£޸רңˣչû죬ΰλǵ곤˵꣬ΰӣһӣ״̬ΰЩ˼ãΰ
סỬС֣ΰִܵУһ˶ַӦΪȻãӭŶ
ˣΰȥܣԵ곤ˡ̾Щ˰ŮŲˣֻΰĻ궼˰ɣ
Ѿص̨ΰߵúЩ᲻õӣȻ̫ʧ뵽п˳ҲֲԹ˼ơãȻӢѹ˹أ
鱦İ칫Ѿ׼ãϵĶŵϣպãҸմӹԭȡպһҪҼӹҪһᾡרżӹߵĳҽмӹ
ⲻֽһܣΰû뵽Ч֮ߣѾ޽ߵļӹգҲдͷǻƫģУΰľҲһЩ仯̬ȱüᶨһЩˣ죬㲻øɣеɾ͸С
ٿޣܾܸɵӣ˶ĸԸظ죬ֻ˵һ⣬˲ŵʣ칵ͨϣ֪µҪԣӵͣˣλȥ졣
Ŀ뿪ΰ̽ͷ棬Цڿǵţ̵곤𣿡
ţ̵곤
Ե곤ΪƤţһԺʱ򣬿ͻͬ¾͸һºţţ̵곤ҪС鱦ҵǺľӢǸɣ۵һִ֣ĵͰ׹Ǿ


509 
׹Ǿΰ֪ģ졢ǸɡӢĴʣרָЩӵиѧ롢߲εġŮԡ70ĩʮ֪ʶò׳ı½ְո¶ͷǡ
°׹ǾٰҪʣŮˡЦ˵ǵţ̵곤ͻǵһ˵һﰵԼְοԼ鲻ÿ˫ԸԼֻһѣԼɺˡ
𣿡ΰһϾԼʧ̬ˣǸҪȥ
ΰȥ˺лܿԼأӵ绰鲻ԸػصĴݣӣӻƲıԵԺ⵹ԽԽˣлҽĽҲ̸ݱǲ֪ʱ̸ܹۼޣлܿǺ޼޵֣ģ˼СС죬Ϊ·أ˵лܿһ绰ͰԼٻˡ
СӴ绰ܲܳ׼ʱеջ
ûǧۣ֪ڸЦղڸ
飡û˵ȫˡ
˰ɣҲһͨ绰лҽҲ㲻˶˽⣬ôףڻÿһ
ˣ˵ˣʲôϽ˵ҷء
񣬵ɫģǹԿھҪʹ˵ֽˣɲ
ĻһΰΪûУû룬Щˬ˵ϰԹҪ
ٷϻˣɣ衣һͷٲ³˵˼ҵĺҪ⵽ӦģȻⱨӦС
ֿ⣺ȫˣߵǹҪʲôɫģԼʦʲô۸Ҳ
3ǰÿļ۸10ԪǮң60Ԫļ۸ÿ200ԪѾǵǧԪǼ͵ǺĥõĺĥѾԭǧԪһǵԪһ10ƴСĺĥҪǼӹҪˡ
ʷƾáḻƷʮϳˡǰʶֵǮΪɡҼӴԴȣ޲ɣʹ۸˴
ǲڶڻ棿Ƿ񶨵ġʵϣרѾ޲˶κǰһλ֪רҵҲ鿴ʯɼӹɽһʱסȻ£ȥǵͿʯˣ2009꣬Ҿٰȫʯ̳λרҶ޲ɽ˽һĿѧ֤˶׺飬޲ɳΪҵߺ
޲ʹϼ۸ǣҲʯҵǼۡͬʱҵˮƽҲʵ˳ԽƷڹ񽱡յҲ۸ǵһҪԭ򡣴⣬ǶʯԼʯղصҲΪǼ۵һԭ
ڹһ߷ţҵһϵƬɫһµһ飺УһˣϽء
ǺĥһһЩˣһϣӲʧˡ
УҸ򡣡ЦһĽ飬㲻ܲɰɣ
ҡͷһ桭ܲɣˣɣϿռһıˣʵϡ
ҶģٷϻˣԼøԹƵġ
ڱˣȥʦǮһήҲӣ찲οŮ˾ɽҲܰˣֵͣܣ
ģڻˣͲǵˣпʳ棬ûкð취ǧˡؿ졣
УףŮŮˣпʡõƱҪ˵ģĹԬСӲ֪ΣӦò˰ɣ
˺ĵ̣ΰǶһ˽ˣǮʿ˼ŮѣԼûУȾһˣΰʱŻȻԭԼĿģЦһ£Ըһŷ裺ڳҪңȻĻҿ¾Ҫһֱ⹫˾ȥˡ
ϲ͵ΰ˵仰ˣû뵽ô죺̫ˣȻŮ˵Ұ̫ˣ˽Ӧ̹һЩġ
ھͶҺ̹ϣϣԺĹУҲܹúúΰ⻰Ե˵˳
Цһ£ʵԺԼڹ˾δض࣬ԬܣΰһĺҪ£˻ûκĬֻˡ
ص˾콫񽻵ԬϣԬѾҪ޸Ƭ˷࣬ѵķֿ˼򵥵Ĵ
൱ʱԬܵ»㱨ƬҪȱʧеĳֶѣȱʧ˵޲ϣѵĻΪ£ǲܲð޸ƻµԣƻµĹԡ
һܶͷΰͬʱͷʾͬڵ˼·ǣ
Ѳԣܳð벻糹Ϲأ޸Ԭ˵꣬Щĵؿ죺𣿡
ͨΪػ߸飬һǸƣӹɽ棬ⲻͨҪԣ֧뷨ֻһĹܴΰͬʱУҪúú˵꣬Ϳ˶һۣȻؿһ˽Э̰ɣҵĹ˾ҴǿҪԱʲôҪ֪ԼӦʲôȥãɣɢϣ⡣


510 㶫̰
ΰĬĬصͷԡΰƬĹ񣬾ȥĥ
ΰ뿪Ԭһѳס죺죬Ըˣ
ôʧ
⵹ǣأһǧ֮ӣզñŤأԬ˵̾һˣֲͬ£ôССһԬôܸȣ
ЩЦˣⲻص㣬صǣԺ˾Ϳ˳ţн޸ԱǴ֣ҪɳҪʱ䣬ڲҪŽᣬĻ˼̫ˣհɡ
Ԭƺһ֪ˣҲ֪ʵҾһ첻ʵʵҵǺܰġ
תȥʫ˵ˡЦڴʱΰص̨ԼԴˣ޸ʱҪע⣬µǸˡ
ô֪ˣղǸСߵʱҲûн¡ԬܵĻܶ࣬һʡ
ֹһ֪µ˵Ӧһ߶ңܰ꣬Ǳ۾ġϱ۾Ĳλ졣ҲǺϵģֻһ֣ţǿڵ£ϵĲ뱸ġ
ԬܺΰȥȻƬý˿֯ģ۾Ͳֻý˿֯ɣһ졣
֪ԣǿһǰĹؼλƬ״УӦòµõˣ˴£ΪΪͿǧ겻ˣҲˣһȳģһЩôʯ档˵ˣֲ͹ؼֵ޸һҪע˵Ա𡣡
˴ӦžȥģҪǲѾǰĹҪǫֵ̃ƵĻˣѾʡˣź˲ݵĸּģչͻҪģǱѾ޸˾Ĺ棬ϣܹһЩǱڵĿͻ棬Ҳһһ֪ͨȥ̶󣬾˶
칫޸˾վվǻǮһרҵ繫˾סģǳ⣬վĿͻѯоʾ̸ˡ
˵棬ŷֽ沢ûڹ˾ͬʱϵѸ죬ѯȥһԡãһ߹ŴҪ޸ɷſ
Ѿһظǳ棬Ѿȡϵ绰棬绰ͷĳĻʮӣ绰ǳ˺˵ѵںߣ
棬õ𣬽ַŹȥ㡣췴ؽ⻰˵ĴΣȷϳõŹ˵绰صȴųĶţԺʾĵַһӵɻ󣺡ϰģ
ôܵϰȥˣϰλڱϱߵĺ̲ĩʱ˺ܶ࣬ǳĺȥģƽʱҲһִļžС壬վΪʰһ¸Ͻȥҳ棬ҲѹţNεľ̺񾭱óУӵź޲òȵףˣӹ˾Ҫϵϰĺ̲ҲҪһСʱ
ǰƬ̲ǰ쳵һգͣͣǰı¶ĽɫȻΪȴᣬãûмһôߵĶ̷Ů⸽
а˲࣬ҿˣ쳤ؾʯָһ
ллȳ쳤ؾʯȥǿʯͷ˵µ쳤ؾʯԸԲԲýˣ쿴˳棬ŵߣ۾ؿź
ȫ˼ϵĵϣѹûע⵽ĵԱ߻һеİ׷ͷ²ص㣡
Ǹʲôѵ治Ϊҵܹ쿴ĵڶҪϹˣ;վһߣų˷ܵȡµϵ㣬հŽ¨п죺˰
̫赭дˣǱžȻģȻԼ̫ˣǳ̫ˣˣô㰡
Աߵİ׷վԼλˡ
ǳʱģǫѷΪǰλ˼ܲһ㣬鵱͸һϣãҾˡ
Ϊ˼ֿ̧˿ʱ䣬ɨϵıһֱһ㣬ʿĽʫֱݻֹƣֻޣԼ򵥹ŵĻΪУ1984ֱӷӦʱʱ״˵зҲӵʱ
˼ҴʫԶ2010رĻоõɫıڣ͸ʯԿܻоɫָϹŵִ磬ɢźŵ˼ҵʺ¡
λ˼ҵʲô
ؿ棬вϵ⵽ôһ£һЦԼߣû״ء
ҿӣǱҰģͷϵĺûдء˼ҹЦ˵㣬߰ɣȥϸ˵
һ㶣ȥȥ
˼Цˣô˵еżʦӲ̫ʹأ˼һָɽϣ׹Ǻߣɽвٺλ˼ҿסɽϵˣֱܴȻ߱һĲˡ
쿪ų棬˼ԼһԽҰǰ·һ߿һ߿ڸʻλϵĳ棬ֻˣˣװģڿԸôһ˰ɣղѾʧˡ


511 Ʊ
ðɣλǿǵվģϵû뵽ôɣҵһλҸ˽ܺãԾһȥأǸˣղźߵźŲãֳûܰ齻Բˡ
ϳŽȻ޿κΣðɣһηŹˣղһ֪ģҵҲܲ˵ڶεĴˡ
ָܺ飬ۿ˺죺֪ģһúñԼԺһ㱣ϵ㵣ġ
֪ͺáʣλܲ򵥣Ҳҵˣʲô·
˵㶫̰𣿡ʵ
̳ϵĶ˽ò࣬ҡͷһ˵ԺԼڹڵ̳Ҫһ˽⡣
㶫̰ʵҪǹݰ볱ݰӦտһͷͷӦˡ
ԭ˵йŴĴ̰ﰡҵ֪ˣйŴĴָ̰ǽ̡̡̡ĸ̰ΪйŴĴ̰֮һϵ̰ݰݰͼҰָݰǵͷչϵȻɢڸҵ̰ϵʷĻ̣йĿƶ̵20ǰ幤ҵˣʹ̻˽Ϻõķչڳɳչ׳ת͵ĹУγصʷĻɫ
ǵģ۾޸γϣݼӢ漮㶫خ÷ݼ棬Ϊҵɹ̵͡˵λڳݰġ
Ŷֲÿȥڲͬ˵ʲôģ
ʳĻǣ˵𣿡ʵ
Ȼˡ쾪ԭˣǹ㶫ȥĲ֮һˣܶ㶫ҪȥƷһúܳɹҲǱ˳̵һɫ̾ʣصҵ£ҵгᡣҾʱִ壬ʱȴһǧ𣬶ˣλǽг·ưɣ
ûλƵʱʶҸ׵ģʱһС׹㶫ʱ򣬾ͻȥ棬ҳĻͱˣû뵽ַʽڼ档п׹ʱ򣬲ڹ⣬ûйҲúź
˵䣬Ѿɽ֮ʻȥ£ǰһɫС¥ǰ·ƵĳѾʻԺͣȥҲæ˹ȥ
һţԺ˻ݲݣƽʱòԺﻹһεӣѾ˵ĺͲˮϣ·˵߰ɣȽȥιһ¡
ȻǰɫģƺͼҾ߷Ȼ˳ݷ񣬵ȴûеķ˵ĸоǼʣվԺȥˣ󺣶С
󣬿ûӶˣ·˵ƽʱסֻʱ͹סһ£չһ»ݣ˳ԼҲҪӣʱںµġ
벻˽ĳɾͣԼ³ܹһݱģʵ̫ѵˣǳ˶еˡĹάȻ¶ǣǱú˳ֶ̬ȥȫûƨɣ˵һԭǷĵġ
·Ƶͷ벻㵹ܹҵıԣ֪˻Ϊ͵ء
ǵվô˵йҪ޸𣿡Ȳس⡣
·ƵͷûдҪ˵ǹŶҲƲϣø㿴һ£һ¡
ͳԺɽķǰһỊ̃ͦ⣬ʵûʲô
޷ǾǼ࡭Ļû˵꣬·Ѿ˳һţƤŷ⣬ĶһͳһǺƱ
۳Ȼ֪ƱʲôⲻƱ𣿡
ɵѾͷƱҲƱһ֡˵ƱֳƸƽԭʵ粿й1980꣨꣩215շеһФƱƱл񹲺͹еĵһФƱйܹ˾Ʊͬʱһöշ⡣
ǾƱˣѵʲô𣿻Ҫ޸治еĵ·ƶЦ
棬֪һ׵ĺƱг۸Ƕ𣿡һöƱɽ12084Ԫ׺Ʊļ۸ѾﵽһʮԪ
ֻһ̾ԼģƱΪʲô
·˵֪ˣƱǵһöФƱͼۣӡˢ£ܼʰ߻ӭƱƱг۸ܿ졣ķƱļ۸ҪߡƱ۸ٶȾˡйʵı־ƷͬʱҲйгķꡣƱƷһͷЧӦߵȫʹЩƷ۲ֵɹۡ
·ƿһ죬̽ӵܺƱ֮ܶ˲δ⣬Ͱʮȫ̺̽ľ¶ƱҲ֮1992꣬ڶФƱʱܶ༯߻Ȼô˵һ׺Ʊأǡļ۸гֱ󼫶ʧ⡣Ȼ˵ڶסФƱҲкƱͨƱָ1980귢еĵһźƱ
ʵڲССһöƱȻܹεҡͷҲʵ̫ˣȻôֵǮһҲƷİɣ


512 û
ȻˣƷ඼ùڸӡˢļϵƱͼġϵƱͼƷԭԭɫݿ׾ȫͼ½ӡһɫбߡƱǽɫб߲ȥͬɫڸǲۣƱʴ۸סʵķǰѼƱھŷϣٲʴ
ҲмƱһϵа취һأǿɫ桮ƱɫһֳơƱɫ죬ӡϸܣɲΣīɫһֳơۺƱɫԵ΢Сİ׵㡣ۡۺۡǡ졢֡ȴĽɫ١ƱƱɫǳ޹ϸ۲ң޲ơż۵ͿнɫĲλҲԵûҰʱжߡ
ڶأҪƱĵȻϸ壬ëᴥʸУīɫڷꡯݶƱϵϷʣϵϴ֣īɫϺڣʱģ壬ʸС
أҪʶֽƷƱֽʽϱʴɫͨӱԿͼӡˢ̰ƱҪʹרīʱƱ治࣬ǶǦӡīʹǦӡī׸ɣӡƱճƱıٶһЩɫīٺƱֽʽϺ񣬱ͨûīԡ
أҪ֡Ʊ·֡T.46.1-1־ұߵȡ1980ƽСƱϵġT.46.1-1־΢ƣϸ߳һЩ롮1980ƽеġ
ǰһ׺Ʊϸо
濴Ʊвٻɫİߵ㣬ҲӵٵȴнɫƱĵϧһ㶫̫ʪôೱߡ
·̾ǧǷү
ȴЦƱԺܺãҪ޸ĵطҲ࣬ЩɫĳʵѽżھͿԽд
ڣ
ֻҪѰĶţ̺;ΣһҪǽţ̡ǿƷ档
·Цˣֻţ̵ģ컹һС
ǾͺãھͿԽС·ȥҵһ룬Ͻţ̣кһ㾫Σȫڻţţ̱콫лưߵƱһһط˽ȥһӰȥƱȫ棬ȻЦǿҪСʱˡ
·ƿʱ䣺ãҿΪһ١
˵ǵϰǳʦùȫĹھΪ㶫֮⣬ܹһڸ֮ҪҰæ𣿡
ãȥɣһҪҵƱ޸ͱķԺܲ¾һ˰ɣȥɡ·ǹˣСڵʱ⡣
صԺˮ̵ݸһƤƻûкȺܶˮԸƻһ£йԹԵزˮ𣿡
ЩЦˣԴϴԼˮ󣬳ÿ˷ޣһʱ򣬾ͻ׷ԼûкˮûгˮУС޲ö췢ˡ
ͷȻվȥæ
ͷ˳ת£ղǽϹ˲ٻһһ˼ѩɽ֮УѩɰЩ⾳ѩɽףĿߣǧñʺƮݣֵûǱ˸ˣϧһѾ³˭漣ˣֻҡͷ·ôôһһλӪҵң۹˶ʵѵãһļֵңλҵƷǴȡ
߽·ƴ֣֪ģܲȻλĸףĸ׹ŵ͵򵥵Сѧ˼һ㣬Ҳ沢ϧԭ˳İæ·ƺܿͽһ׷Ҳպ죬ʱյøոպá
Թ㶫˵Ϸɵģģˮεģϯϸ϶ɣװޣģд£Ʒַ࣬1965ꡰչᡱܵľ5457֮ࡣ
ȻΪʳޣ·Ǹ⣺˾ˣ㣬ʶǹģҺͳմӺģһ£һˣ򵥵ĥ
ģʿúգΪջסζζһʡ첻ʶϵ㣬ۣˬȫûζ޵óԣ
·ƵͷҲһѧʣҪмĵǵĹеһƴˡ
˵ʵղҿǽһܲһ㣬۹ֻܶҺܺ棬Ϊʲôûأ
ŶȻע⵽ˣôܲһ£ͼǺ˵Ʒ𣿡·ЩԼûĻܵ˵䣬Ϊû۹⣬ŻƷ඼ԩ
λɽˮ丸Ӱ죬ȻڻŽԳһԽīʱдʤ۾ɽˮ⣬һģ ƷλţȤȻñʡīû̳ͬ޲ڣÿƷƺñƮݣīд֮ɽˮףǧ徺㣬뵣Ŀߣǧɽˮ֮ɣ⡣
쿴һ۳·ƣûжԼӸеͷĵһӣλһλͬҵѣйɽ¡


513 ÷
·ƱЦȻˡ
ǵģ۲ʦ漣ʵȥˣ
⻰˵⻭黭гϵģλϰ漣֪۲ŵĺ񣬾ŵαȥˡ·Щ⣺ֻٿ飬ٿ飬۲ŵ漣мܹϣϧЩѶ˵ûǼٻҪ
Ȼв㣬Ǽֵڡ϶ǹ˾߼飬϶ļֵ䲻뱾У͵͵ЦȻҵΪϺ츳һһؽС
Ŷʵٺòˣߵļ飬Ժ˭Ц·ƾôģã̫ˣ
ЦһһҪ󡭡
·Щ⣺Ŷ
ܷ񽫴¸̰أɫʵڵ޸˾ո𲽣ҪͻԴ֪ڳ̰ĵλϣ԰ôһæ
·ƴЦţ·ʵǿƲԼˣʵ̫ˣѽ죬֪𣿳̰ﲻ˶˵ţ֪㿴δ߹ۣҪһΣұ¡ӦҲ˵̰ﲻϲֻ£һᡣ
Ҳ¶Ц˼Ǻĳ̰оۻ᣿
û죬Գ̻ḱ᳤μӣһὫ뺯ĵĹ˾ϰ˵㣬׼ʱ·˵һˡ
˵ɫֻҪܰ쵽ģһ
Ʊ޸ͱķ·ˣҵ
һۣЦͷû⣬ǿԱ߳Աģڽ
һذɡעĳ·˵
ǺãȾƱȽˮֽм䣬ٶѹһ¡͡ۻմˮֽϡȥЧסһ취ǣƱСڣܼ͡Ʊϵ۾ͻܽСʱС۴ƱȡʱܿɡδȥǾٽݣٲԣֱɾΪֹͻӷɺƱŵˮһ£֮󣬽ƱСƬϣëմһƱ棬ȥͼ۵գϴ۾ȥˡ
ܼʵõİ취·΢΢ҡͷͷϵİ׷΢΢ţȷеˣȫϣϣԺҲҪлõǣҵĺƱһεˡ
ƱӡҲѶԸմܼ۴ע⣬һ»һΪ˷ֹմӡȾƱϡֱߵԽԽʱƱϵӡҲͲˡˮƯϴմ˻ưߣΪʪĻưߣǸղŵİ취ţ뾫ΣţһҪġ
һҲҪģΪƱϹۿϵĺյﶼմ棬˵ָӡմͺϴӰƱƷ࣬Ҳһˡ
մ͵ң·ƴһıͬУûơ
ƱܼС㣬ްƱ棬ȥ۳ɷݡȡ֮󣬷ˮƯϴëʴһƱ棬Գȥ༣϶δƱϵȻȥһЩƱ׸͸Ʊг¾ɵĻɫ༣ĸ߼Ƥϸ֮һÿһ£Ƥմ༣ĨڲϣٲƱʱƱܰױΪص㲿λΪı߲࣬עĿƤܷ֮ϸ΢ֽëʱƱСϣƱ泯ϣϲָֽױѹƱ棬ɽֽëѹƽ
죬Ʊȱһô죬޸𣿡콲ĶƱգЩɻˡ
˽Լղ˵ģΪЩרҵһ˽Ʊļֵڣ棬ƱȱʧһССĽǣҲֻܷƷˣ޸취ļֵҲָܻˣ޸ͷʹ֮õİ취Ǳǵԡ
˵ˣϵķҲòˣֽ˲죺ллǳζһ١
ʰ꣬쿴˿ʱ䣬ѾСʱˣȥƱΡ
ţƱϵĻưѾȫʧˣЧó·ƺ⣬СؽƱȡҪɣȻͿԺúղˣղҿʲţϷ溦أҽʲмзżƬݷֽƬֹ󺦣ľһעˣųһʶ
ǵģЩʶһеģɹܳţлл㣬졣·˵ѾڴЩ˺ÿˡγڴǰܲץסͿԼˡ
ʱͳһ𡣡·Ϊĳܹ˵⣺ҵĻ
ԣҵȻ⡣֪ʱˣҲߵߣȸˡ
ˣ棬ǵʿˣлǼһɣͦġ
·ƵĻһʿȥһ㰡쿴ų棬¶ȵЦݣˣô;Լ³
ɽ·ϣ˼Ѿڷˣһֱ˺ܺڸϽϹҲֹסƽΰǿУͺοɶйƺ⣬ҲֻǺοɶԸ£ŮĪһͷ˼û棬Ȼһλ÷ġѡ


514 
ˣ죬죬ǿɽ·ϣ㲻³ӷɳȥǻûġ
ǳ棬ɥʧΣգϸ紺棬˽᣺ǸǸʿõģһֱϵ𣿡
ԣڹʱ棬Ҳõʼ硣ȫ̹ס
Ǿһֱϵˣʣ־Լķ񣬴ʧȣֻн뵣ǿѹȥлײģĻǺˣǰǺսָ˵
ڰȫʻɽŷղڳҡζûз֣ɲ磬СģҺС
죬ôˣǲǵĺϣ
ԡ˳ƽϻѵҪ˵Լ𣿡вμӹľ𣿲ҷһ
ʵûʲôرģֻǴоһ£һ¾Ӫľ飬ʱҲٳɺ˵²һὫȥǰģ׼ӭӿɡ
šӦţڵˣⲻһ׵飬˵öԣԼз˵ľ鰡ǳ׵õ֤ˡ
ص˾ʱѾҹˣΰԬܻڽŹǵӣȫˣƬѾ޸һ룬һԬӻˢӵأȫֻϹ򣺡ӣúϸ
ǵȻԬ˵ΰҲ١
Ӵ֮ķΧ˲ٰΰһҲԣԸϣȫԯޣʵȴ£ұˣѾҹ˵ࣺǳԹ𣿡
ûأ׼ƬȥԬ˵
쿴һ£Լʮö⹤һҹҲ㲻ҡͷǲ̫ļ߰ɣһȥԷ
ף˹ߣԬܿŵչӣӴ˾ǲУֱֻ
ΰЦˣȻ˰ԼҪԶۣһΪղһͷشԬܣͬѾ֪ԬˣЦһϣʲô˵ʲô컹֪ġ
ȻԬȻüëЦ˳װվһߣؿŶӣᣬҶˣĥ֮УѾһͷ
߰ɡһųȥ
ΰվڷſڵʱЩˤȥʵֹΰݵ÷֣ŮζԶȥһλˣʿ޲ͷһλײϵ߸ˣ
ΰԬܷһѣԬ˵ѾôŮȶˣ
ġΰЩջˣվϲŮǰ϶ҪԼõһ棬ԬܱŴֿڣҪˮΰܲ
˵ۼǳһƤ̫ˣôһλˣȻѡԼϲ֡һЩܳ
󷽵ߵǰãһǳˡ
ǵģãƯ˵ôһλ˶ۿֻ˵档̹ȻȻûеâǰСŮˣȲһͷܵ۹ⲻ
ˣҪվ棬ȥɡߴٵжٻ˵ɡ
һҪһΰһ仰Ҳ˵һţΰֻǿ죬һã޸ôͨˣŮǰͳ˰׶˹ȻĶƺһΰˣλԬܣԽԬˣΰһǹ˾޸רҡ
ԬܵTĨĨһ˫֣ããӰɣնˡ
øûøʱˣͻȻΰһλãһΰԱߣ֮ǰĵ͵ע⣬ڵΰܺߣñԼߣͷ̧ԼҲûС
Ц˳ܺ𣿡
ǡΰһֻǵǰеš̯Լ֣ȫǺ
Ͳ˵ˣһʼû뵽绰˿ΰףҪԼǣ߰ΰų⣬ûкܿʵ״̬Ҳе컬࣬ȥͦɿǿԽӴԿ
˼ңѾ˫ɶˣЩįˡ
һԳһС𻨣ΰȻûбֳԵĺøУΰϵʽǺõĿʼˡ
ǰһϣ컹ǣߣæòֺõڶֵԼˡ
Լұν޸һ֣ߵļӹף޸ϣӹҪҪ󾫣޸Աİ£ΰʼߴƬԵСԭӴ׺ⲻһ׵飬ԬԼָôϸĻԼǸʺ޸Ƭ
һ£ںʱһҪʮʱ䣬һеͺŵķã൱ڵʱ100е˼ҵļҲܺͣһ󹤳̣ΰˣǽߴķʽҲҪԭķ񣬰ΰĻн޸Ա˾ＸţٶȽ޸
ϸǱģǰæһЩ洫绰ҵ񲿵Աڽӵ绰Ǻõļѯˣǳ漤ʿãôˣ


515 
ֶһ£ǸΰǼҳȥһ¡
޸ңͿǸŽ˿۾ˣʮţӵһ첽߹ȥ棿п𣿡
죬һ£λǳ²Ķӣʿáɿӵʿõ֣ʿá
˵ˣżʦʿЦЦؿ죺ã˼ûдкܹˣҺͳܾò˵ԡЩȲˡ
ư˼ˣȲأûܶϰɣͱǽǵĻӣͰ΢Цһ£Һͳ滶ӭɡ
ʿ΢΢ͷֱ˳İ칫ϣҲȻҵغ˵ԼĹĵòֺоܵ䣬˵ﻹݵԼЩϻˣģһй
Ʋˣص޸ЩϸĽǵܲͷΰæ״̬ԼңNNDɱˣԼ̫ˣ첽ȥ˻ĵȻ죬һӵϳװģҪҪдһѣ
ĶʿõɫԱýӲˣˬĺܲˬȴʹˣԼͺˣղԼôأҵŮˣҪ˭Ķӣʰ
ˣһ顣ʿվ棬ϵ
ˣ컹δأûɿڳֱ֣ӵųͳʿõݿڣߣ
ŹˣЦĿ֣ˣ˼Ҷˡ
첢ɿҪɱһɣҵŮ˾Ͷˡ
ҵĺѣСʱ顣ҡͷ̫ˡ
̫ˡ쿴óǸ˸ղſԼۣȫǻѽͨģŲŹ֣ԼҪʮֵľгʿõģĸײһһľһǽǣԿ
Ȼȥ⣬ϵľۻᣬʿһᵽòҪȥһϣԼҲҪһ㣬ǸʿлᣬôһֲĸоԼֱ
ʱúܿ죬յñƽʱ죬뺯ջǴŮ飬ȥ⣬װƤЬվھǰ棬ٲȻʮĳɹʿ洩Сοɰϵܿɰҫ
̰ľٰؾ˵ɺϣάҲɾƵ꣬һβμкֵûζļ䣬ܷſ˫ۣٴӭõδأս˫ȭһԼС
άҲɾƵſڵͣλѾͣ˸ʽƵ߹ÿţ˼Ѿûλˣҿѳͣ𣿡
ԡû뵽̻Ĺģ֮ԶԤˡ
վھƵſڵȴķ˵Ҵһ£ϲʮ˲μӣǳݰͷ˵Ҫ˶˹ϣܹм͡
еæˡû뵽ԼôҵķӦҪúñˣһǳʵˣҪƽǲǼ׵飬˲һģ˶ʶضԷҪһǿࡣ
ĻƻˣԿ׻죬¥¥Ѿ̻ˣһ߽оʱ䶼ͣˣվſӭ˵ľȻǳʿãģﰵһ
棬ˡ֣ըһߣ棿Լûôǵؽй棬˽ҲϸԼģ˹İָ࣬͵ģڱԼְ
ӣЦһǳŮˣ治̫ʡ
ۼ֮ȼս𣬳ֻϢˣԶĳ·ƣ죬²ǹȥкɡ
Χڳ·ԱߵĻ߰˸ˣԼͬؿ죬ѯݣ·Ƶһͷ˷ܵسһ֣죬ˡ
ĳ棬·΢΢ͷƺͳּ˵Ĵ磬ĳʿÿ첽ߵ׵ߣ˵ףʿã˵ҽˣôͻȻˣ
ʿòֻ΢΢ҡҡͷݵһЩԾԭôţְҵҽʦǺֵ˳ҫְҵе׼ˣһͻȻعΪ˳棿
λλˡ·ЦҲϣھȥܵӣǲǣ
Щ˻࿴һۣЦһǾЩȲˣ·ƵˣȻˡ
֪һеæˣȡʳϣ൱ĵľٶڳʿۣ˷۾һ£ҾʿӦչŮʿ
ͻȻͱץһЩ⧲ҲóʿڼͷˣʿãⲢûʲôνģƽʱҺչˡ
棬̫ˡʿҡҡͷЩʧߵһߡ
첻ˬܲˬжĬĬڽŶӣڻչ¶Żʱ򣬳ݰȺھۼһҵȦеĻ⣬˲˲ԱչЩʲͣĶЩ˵սԶǿҲó˲ûнܹߵȽոճбҵǵҵͷԣȷС


516 ߰
һȺ˺ŽᣬðڵԴñȣԼԱߵλЭ̺ԴһǾӪģһǾӪƤݵģãȫкĻᣬǰվڳ·ǰһλˡ
һ飬µĳˡ֪˵ԣǽţǿҳ־õеŽѿǻø࣬ⳡԽԽãԽԽ㣬ǽģġ
ͻȻ뵽һ䣬쾪ԼһԼʿõڽҪʱԼܵСѧһ̫ЦˡĵʱˣһʳĨɾ죬ȷûζ˳ȥλ˽ԼԼƬһŵɢȥֵҵǣԼף˶ѺõģֻмˣԼ䵭޷ǾνֻҪʮУһܹסԼ֣ǳɹ
·źüλ˹죬ڿԴ𣿡
Ȼˣû⡣
һ£һλеͺóһܷҿ棬Ҵƽңġ
컹ǵһ
ʵüϵĲԭƳɵֹƷһܵܵ͵Ĳʹ࣬иɫʡҪǱɽɽʱӹйѧ˵˵һ䣬ɽɽʮַʢɽɽƵѣ͸ȸߣӨ
ǰһǷ˵һⲻĺ񰡣
̾һøսĺ񰮺ʧܶòԭģºĲʣðĲӹԷϵ̨ϵĲһܿټķ
żߵ̨ǰ̶˵עĿ̧ûлۡ
˵ʲô
ĺǿڲϻ۵ģǲƣӲ൱ҪôܻۣҪôܾˡ˵ܶȱҪͬߣһءоǣ˼ҽûдŴȥԺһ£÷Ŵ󾵲鿴ƷûȻʯƣȴܿݻۼЩ첣ڻ̹нɵġôͿԶ϶ΪƷˡڷŴ¹۲ڲʯơ
ۿöԷ¶ʧı˵ؾɥʵҪ˲Ŷԡ
ⷬͷԣɻҶ򵽼ٻˣҸˣ
浣ĵؿ죬ôˣ
λðϰζ벻һ©Ц׬㣬ڿҪĪˡ
ʲô˼죬вܽһ㡣Щżˣ̫˿ɲá
˾ĹŶĩɽɽɽɽƵѣ͸ȸߣӨݸ־нܣʯΪûƵǦ̣ͭ顢֡ʹ࣬Өɰһܾղؼֵ˵ָôһ°ɡ
һתŭΪϲ뵽ҪƭԼˣʹޱȣɣݺߣ꣬ѽϡ
˽պãֵ˹̣ͻȻ۷ͳһΪµл۵Ĺ棬һľ죬ǹʮװƷ֮һĴʼˣһŮװģ˵˲ò࣬λʮͷ̬΢֣ҷϡ٣͵ÿȥԣ˭뵽»ôƮݵŮװأ
ľΪһر࣬һб׼Ҳͬľۣ֮ǾƷʲӺ͵̹ˮƽĸߵͣҲӰֵߵ͵һ档ľΪľʲĶԣ̴ƻȹľĵ̵ƷһľɼľľľͨľĵƷֵҪߣǲԶġӵ̹˵Բο͸ͨȼһǳ򵥴߿ҪӣѶҲ󣬲ͬļҲжֵߵ͵֮һ
һƷҹʹƷĹңҹҲѾáƵϵ̶װͼ֣̳ɸֳڼΪһʼֱƴΪʶܵϲչʱڴʢ̼յľտԽǰйʷ϶һġ
ôλеϣһĴ𰸣飬ΪӵֱۣΪһŶ̵ִĹƷ
ܴܲһ£˶ǮЦʵ
򡣡һˡĿרҾ˵һ仰ǶǮ͵ǽѧˡ
һƵڶѧ߰ˣôƳɣԹܳһ߰˴ɫֿܱ顢񾲵⾳Ѿйû䣬ձ˺Ӱ߰ˣƷζͬɣй˸ϲųĶ
ձµԺҹƴȥİ֧ʽ߰ˡһֻƿ̵߰ˣ43.7ף϶˿ڣǰ׺һסÿһױԵԲλơʮ־ͨƺŮ񡣵һϿжŮһ߸ժһ״һһŮִȣһŮáಿ־Իơ⻹߰ˡ߰ˡʯ߰˺߰˵ȡ


517 
һ֦߰İ֧ƴ߰˷ƣһ֧ǳ߰ˣȣʮָӣѡϴ֣άܣڱڽϺģʺϣ90%ĳ߰˽ѡΪʣһ֦ȷǹ񣬳߰˿ɷΪƳ߰ˡ޳߰ˣһг߰˺ִ֣߰һ֦պܾִ߰ˡ
Ƴ߰ʽڣףɸҪѡ۵ޡָ붴ͬҸһõֲͬȣõƳ߰GFE
޳߰ʽڣףǰĺһ޷ۡ޳߰һڹŵɱ࣬˼ȿҪ׼ҲֻҪ׼õΪһ߰˴磬ҲȡһܽؿҪ󳤶ȡŹִܸܵӼ򵥣ŹܵĿ׾Ϊƽ룬ڱڲԵ޳߰û׼ԣȴΪͨߡ
һг߰ʽڣףһг߰ɮڹŹܳ߰˵Ļݱֻͳһȡ
ִ߰Ҳִܡܡʽڣףִ߰γ߰˵ĻϷչġִ߰ҪԵ׼ɫ൱ߵҪ˶Ҫǳߡִ߰˱ܵǻһֱΪɡĹһɴ˶ҲΪĶԳ߰˵ھ߽ЧĿƣӶʹ߰˵ܴﵽѡ
Ļ൱ίһ֦Ƴ߰۵ִ߰ˣ飬˵ɣҲˣԪļ۸ǲģԼղȥ
Ŷ΢΢Цһ£˽ķʽʵˣȴÿϧĽ
һЩСͼ٣дǽ̸һѧʣҵǣȫż
һݺ⻹ֹʵ֪ԸԸȥҼͣҼһвٲƷϣָܹһ
̸ָϡæ˵ʱ硣
ãô˵ˡ࿪ӣһλ̬ŮʿԵЩļЦᣬֵˡ
λŮʿһۣڳݰһʶԳƺʱȽ⣬ͳλǰᣬλŮʿЩΣЦ˿ȻͱȽϴˣһֱϲЦ̬ϻһЩ죬ղһΧۣкøУ죬ҽᣬֽͿˡ
᣿־һ֣ϲ˲٣Ըͦõģסֺ֣Ƥѣֽ㣬á
óһ֯Ʒһ֯Ʒɫ֮Уĸ΢ţ¶ϲɫۡ
˹޵֯峯ĲӣĹ׺ĲӣƷĹٵĲǰͼʵֵơ
ҪǻԼݣ޲ˣЦеؿ벻ղصЩɲͦġ
ֵһۣЩ߰ĵƷҪǿˡô˼ҵʹ㣬̲˵ˣڵӡ
ѧųģóԹŴ֪֯ӾԱͲǰغ󱳴ֱװһ鷽ΣԲΣ޵ͼΪӣͼĲͬͬĹٽף羭幬ϷӦòİ
Ĺ׺ĲͼֱΪһƷΪɺףƷΪƷΪȸƷΪ㣬ƷΪ£ƷΪ𸣬ƷΪƷΪȣƷΪȸ
׺ĲͼֱΪһƷΪ룬ƷΪʨƷ屪Ʒ廢ƷܣƷ룬ƷϬţƷƷͬҲϬţƷ庣
ͼٽ׷ȻλƶŶΣӵԴͷԴ׷ʱ߷־мأԪ£ڳ糡ϵ󡢱ƷϣҼԶʨӣԶ룬ԶԻұԶԱӥԶӥԶҽԶʯ¹ԷأԶ㡣
ԪʱڣһЩεǰغ󲿴֯зεװͼ䱻֮Ϊرķڿз֣ζ״ڵʱƺûΪٽ׵ı־ԪʱڵرӵĲֱӰ졣
λĲƶȶԱòӶԷʽֵģȣĲԽСǰɶԣǰƬһǶԿģƬһƬҪԭΪӣǶԽԭ
ܹھҲвõĲɷӵĹƷΪ׼ŮĳߴвҪСְԱޡĸƲҲĹټһƲ˼ŮΪ䡣
ĹƷ²ڶСʯˮʯˮʯ80˵ֽ㣬ѾЩ𣬱Ե޸Ժøء
⻹ð죬Ҿ͵㹫˾ȥᵹˬ죬һ⣺ʶ˲޺
ᰡŪ峯ĹŶϰԱվ˰죬ǽ˳˰ҲûйסԼ죬ƽʱԩңһֱϲˮ̣·λ̲סЦ
ᡰߡһϾڳ͢ϵٵģԭһĹٷϧǣֻʣ˲
ۣϰ˿ٶͷ
ú˵ͳ죺㹫˾һŤͷˣһʮҡͷС԰СԣԺܹʵһ𣿲ҪǰҪ׷˼Ҿֱ˵ͶСˡ


518 ǻʯ
Ŷԭôһϰ϶ʱһ飬һ飬Щֵ˼磬˵ʲôأڣⲻҶˣȴȥᣬĿ¶һײ㣬һЩ֮ͨģȻ˿ˣ֮϶һЩоֻûдǲ㴰ֽѣһ㣬˴ʱ뵽һ𣬺Ĭضһۣһоڲˡ
Ǳ˼ңʶ븸ҲһЩ飬ԼΣǺǰˣ֮Իӡ̣ΪλǰһӣǺɫģ·Ƴûܵ죬λǳ̻Ļ᳤ɽ
ɽЦеؿ죺ǰ;Ҳҿһ᳤˵ţͰĶ˳
ɽϵĶ죬ȦôˣôˣǵһοղһĲƷԭ޷̫ˣһʹʹϤСʱµĸԺԼ˯Ĵϣһͭʹ
ССʹһʵ£վʵģݱɼװáָɫĹƷϷӶࡢȣ˯̣ΪóʣԴϷáõĽ٣Ҳ;õݵСʱùʮС
ʹӷӦڼҾ࣬ΪŲƷгϷƹŴʹƷδ֡ŴʹгλĿǰߣţʹʮԪͭʹԪʹԼǧԪңƵʹھƷƷã磬ղص˲ѡ
 ʱڵĴʹʹϰţҹʱڣ˼ҵʹʮֽӲϽдͭͭӡľϡţǺȣ̬ϿйصģмǶ֡ͼȵ񻨰ģ񻨰ƽ߿̡ο߿̵ȼϷ֣лࡢࡢĵȡ᳤һԴʹڼġ
Ŷ㵽ϸ˵᳤Ȥ
һԡҹʹϡ֣°벿һ乳£𴹹ҵľɴͨʹ죻ϰ벿ֶ˾ƺͼӹɡ4׭֣֮ÿһΧľͼ־ɣϴʣʹеľƷˡ
᳤ϲüңһʹʱ棬Խ棬Խ˼ҼлһЩͭʹ죬˵ʹղؼֵˣ
϶ð᳤ȷˡ
ãġ᳤˵ҲõĵȥתһתŪûջ˵ĹغܸߣһҪȥһơ
ӭеᵽʤζˡ
ûˣղ۵ʱ򣬲˶Χ˹Ǵ֣ĸȤոս᳤Ľ̾кüΧȡƬʵ˵ղ켸ȫЩ˿ܽƬˣ˵ʵһ氡
ոշƬ˳ʿõҲһݶƲϹ棬ô
ڳˣ͵ˣȻû⡣
һڿˮʿøλо˶һǰϬģǲǷʲô飿Ҫ˵ʿøԼԲǰ飬ҪȻԼоˣСرĻг󣬳춼ӵвһжȣеؿųʿãزζ˫ȭ
ʿõַŽװڴͳһµĺ˿޺üëһСпΣӹ򿪣ɵۣһö䣡ʼӿˣһﲻ뵱Լɣ
˼Ѿˣʿõܿóһöʲôָ𣿡
ƽһöͨĽָҷתڲһŮӵӢ֣ﶯһٿʯһʯ죬Ⱥܺãر֮أ⻹ϵĵһοǣ侲侲ͷоڲǸԺ󣬻һҹ˾дҹ˾
LG϶ǺӵLGˣѾ˴𰸣ͬʱҲɻʿþʲô⣿
ôס˰ɣʿһҲεؿ·ƣ²ϾȻʹԼĶӣһرˣһʱҲЩ޴ˡ
Һ⡣ֱ䣺öָϧĶΪʲôҪóҼأʿõɫ΢䣬֪Լ˵ˣһöǻ䡣
Χ۵϶¶ȵı飬мԹǻ˽˶Ŀ˳ʿõϣǻʯǽ𻯵˹ǻתʯּԴ֥Ӹ磬ʵ˵Ҫҿڲҹ˾ļƣҿֱܷ治ΪͨʯһģһҹǻʯҪɷֶһ̼Щʯīᱻһѹд2ڣھ޴ĸѹγһʯˡݿͻĲͬҪרǽЩʯչһиӹ׹⣬սһöʯΪһ־޽еƷֵơ
ʿõͷ΢һᣬӻؽָ˵û۹ܶȷһöǻ䣬ŮѵĹǻƳɵġ
쳹ãˣΪعԼ鷳вƣôһ£


519 ۣ1
ʿýŮѵĹǻҼӹʯָڳ˶Щ죬·ҲЩɣֻ֪ӵŮȥ֪ӻַʽ廳Ůѣһʱ֮䣬ЩԽܣϾй˵Ĵͳµĳʵ̫ˣ·Ƶһᣬæס·ƣ²㲻Ҫ
йڻҪƳɹǻʯҪǻӹҪ൱ʱ䣬ǻҼӹʯķҲ൱0.3Լ2Ԫңֵܸߣʿû˴ǮŮѵĹǻҼӹʯɼŮˣֳϹ£Ϊʲô
ʿýָ˻ȥϧطڿڴͷɫ԰׵ĸףȴûжı飺֣£ˡ
ʿ޶˶˵ŪһִæȥĪ·־ʹһߣҲæ˹ȥȳ·侲ʵ²ʿ׷ʲô飿Ҿǰһˡ
ֻ֪ҽѧоһҴҽԺҽһλŮѣԭ˵ýعǼģû뵽ͻȻ绰˵ŮûˣôҲû뵽ŮѵĹǻŪʲôָϣҪ֪й˵ϰǴɰ·ҡͷ
Ҫ˵ڣǵǻҽָȳֵʱ򣬾һ׵𣬳·ǹ㶫ˣŽɣûа취ܣֻһԭ򣬸εǳʿλ䣬׵׽͸ǺϼӺ
²ʿÿΪ̫ģʱ˵ҩŹһӣָġ濴һ죬˵Һпյʱ򣬻ȥʿãοġ
Ǿ鷳ˡ·վȻȥˣ죬һɡ
²ߡվĿͳ·¥̻ͷ죬㲻𣿡
Ҳˣ˵λʿúǳģ֮ǰڿŪ˰죬ԭԼˡ
ˣһԭﻹôСžţʿúֻСʱ飬ֻǵÿˣȥŮһƬ㻹ʲô˵ģ
޻˵εԼıӣҴˡ
֪ͺãԺҪҲ²ˡ˵ʿĺ֣ҪҪ˵Ӧó֮ǰûһ㽻Բԣ
ȻˣҪȻôôĪֻ£ԼȷʵʿûйһӡҲûУ棬ҿҲ߰ɡ
濴ʱ䣺ʱˣҲˡ
˵Ķڻ̸ཻͳԭ̰ˣ˾ô뿪¥£ۼ⣬һۿʿڶĿƵţڵǡ
ãԶʸ߽ʿǰЦЦ˵л˵ˣһعȥҵĹ˾ҳ棬ң𣿡
ǡʿõͷ棬Բ𡣡
ûµġ˵ʿãҺСãҵѣʲô飬ֱ˵ģûбҪۡ
ҿ㣬֪ܲˡʿÿе⣬ЩɣҺ񲢲ʶҲûʲô
ʿôʣ֪ŮôǱģҵĻû˵һ仰ˣ̫ˣ񶼻ǵѪմϵ龰һ̫ˡ
һۣСʵʿãʲôϵ
ûйϵǡʿһڿˮͻȻͳһƬŮˣʶİɣ
ƬģǿԷֱóģҲɨһۣһһۣȫǲ˼飺ʿãƬǣ
ŮѣӦδʱֻץĵģŮ˺δ޵йϵҲϣܿϧ٣ΨһолģӢһźգƬӢĳ˱ֽϣƬѡ졣ʿ˵꣬˫ۿ죺ʶģԲԣ
Щɬˣǰ˵Ҳʶ
ʲôˣʿõ۾ͨ죺ǻ˵Ŀ걾ģû£Ůȴˣⲻƽ
ţһ򶨣ҲЩ޴ˣʿãǺҵңһǹҪŮѵģһж⡣
ʿվᵹأ⣿ôô˵˵ԭӦƯӵģأǲ˵ǰɣǲģһҵ
ҵʲô
ǻ֪ġʿЦһҲָǰˡ
ųʿûȥıӰЩģܹ絽ôһ¡
⣬ҪеѶȡҲΪѣҲδõֻ뿪һˡ
ŮʿڶȻŲӹˣ죬һزãǰ̨æк£ʵŮʿ軹ǿȣ
λǰ̨ȻᣬʱҲרעǴ֮ģһǲɡ
˾ǰ̨æȥݲ裬ӹϵĲӣͿ޸ϣ棬Ůʿ


520 ۣ2
峯ڣȫƽ壬ҲӵĲһ㱡Ļƽǵ峯ڣ͢Ĺ飬Ѿڲˣƽ˲壬Ҳ׽⣬Ϊ֯ˡ
ϵƷǲ壬޲ʡ²ˣøֲɫ߱ƻͼĴ弼գߴʣɫصá׵ɫЧ뷨ͼɫʵϸ΢仯
ӣҪͷϹԶˣڹ˾мλˣϧ黹Ҫɽæڽµ޸Ҫ˵£мϰֱȵģԼϰѧѧ
ĸľɣΪ⽨ȼ־׵壬ٵ˺ܶࡣϡ٣ֲղؼֵԽԽߵġ˵޸Ϻǻ׼һֲḽͣԺڼӱΪ֯ϴǳ鷳Ҫǡ
ھͿʼΪﻮˣŮʿֻʮϸģһʱ䣬Գʱ˵ݹŮʿ궩𣬲ûߵ˼ʵһһٰҿ
Ŷ˾񣺡Ҳ֯𣿡
û˵һģ˵·̫һֱڳ֣ϣұܡ
û⡣ͷӦĳڴ
ĴӣĶóʾ쿴һͷˣ۾ϵɵԲԲģⲻ𣿡
רҡѹ͵ģҪǷڹȥıǻᱻҵģһֱڼû͸ڷ磬ĸʱ򣬲£Ҳûб֣ܾ͵ĶǾòȣôЩˣҲԸ˵Щ٣ԲŴæۣ⵽ǲۡ
콫ġۡȡ˳һùζıأһ˼ЦЦ˼ûסǰǲǷ̫ʵˣ
µʱûעⱣ棬ǼҵľɷӣϷֳʪԾͳӣ룬ģôͷΪ޸ǼٵģҾûȥˡῴô
ȴӿʽ˵ʵ۵ļۣʵ۵ķҪ࣬ͱڡ֡ڡۡӣڵƹ涨ƽۣۣ֮ͨԵһȣǻʵһԵļᡢʱõĳҲǳĵΣҲһĿʽˡ
һ˵һ߽չжǲ۵Ҫ׼ǿϺһõ˿˿ͷ۵ˣһӡУҶΪʹõĲǽ߾ߣʵԹ۵˿߾˿ֽп˿гСһ˿һ𡯺֮֯͡ʥʢռһ
۵ϣȻЩ¾ɼϱǣǿԿóɫɫĶ棬ʵ۵ɫһҲõ֤
㶼֤ˣɫԽԽˣ΢Цһ£﷽ʽ⣬һˡ
棬һϵ˵
ϸزϵЩ֣ˣ۵λãǰأ󱳺˫ϸһǰ½λǰȥ֪˼𣬿ǡ
¶صЦʲô
ǰѧ֪ʶ֮ҪоŶԵġüͷֻаͻȻ˷ˣʵ۾ӣԼһˣǾˣԲԣ
΢΢ҡҡͷȻˡ
ǻһеСˣ죬Լ
ͨΣһϣüƶǶղҵλöǶԵģھ˵Ҳȷģ壬Ƕܿ˵һʵھ½ϣҪƿ½ܿ˵ţ½󷭿Ȼһ
ˣһˡ۵ζֲ鿴Ľ壺Ůʿڼ軤Ҫľùգһ㣬СרңԷġ
˵ϵ۴ϴģǲǣ
ΪϸõĶǽ˿߿ȸë޿ޡôϸԼԭϵԼϴӼƻ۶һףϴġʵһ괩Ĵᳬ5Σרѯ˺ܶڵĸϴҲ⣬ƽʱľ棬ҪóӴҪҲϴ취ȥù
ֵۣǮһʵ۴ģ
Ǭ¡ۣȻǬ¡үˣ˽鱨۵ղؼֵһ·У2006꣬ոȵУһǬ¡ʵΨһĻƵۡǬ¡ƶʮۣһ˽ղؼ1468Ԫҳɹĵãɽ۸峯֯¼
һǧĳɽŮʿϲ£ˣһǧⲻһ·ϾȻôһֵ֮ʼδ


521 
һҪĸ˻һʱ䣬йռֵùĶܱƽҪ󡣡ֺǺǵ˵ͲΪˣҪƷֵŻߣҲǽгùԭʱ䳤ˣͲ̫ôˣƷܻˣֵͻȥˡ
ãڰίǽдᱻһ˵൱ģû˵ǩһǧ̣뿪޸˾
ҵ̸һϿɣ̸ҵͦأҵİ졣
ȻˣûˢҲ첻찡ˣ棬ϵùûɣ
Ȼˣ࣬ҿþֲֻù㡣˫ֲǲǲҵļ
Ȼˣʦ˵ʦǹרңʦͽô˵ﲻⵣģʱȻලһˣ汻ÿģüͷϵʱʿдҵ绰ŵ֣Ҳ֪ò˵
ЩˣЩڣ֪ҾͲҪʶˣ㣬ֱңм䣬Ϊѡ
Ҳ²ø棬Լ治֪ڵ٣ƣźпִT֯ʱգû뵽˳ʿõŮѣ鴿⣬ƫƫʿ޷ͻҧţǰǵû
˵ʱ棬泯棬վڳĶ棬ɫͻȻһ䣬һ˫۾ֱ㶵ؿ⣬ͷܵ˲Сĳţôˣ
վţǸ·ɻϱһаϻŻգϵɫÿȥ뵽棬ͣ˽Ųһɫ뷨˹ȥȡ±ôˣ
⻰ʵʵñȽͻŲôãֵǣţôҵģ
ŵɫһҲã˿棬ЩԸȥӣǿҸط˵Ҳ
áȥһ£ȥԼ¼ңӦòײϳʿ˰ɣ
һȥžۼؿ̨·ġгģһʱ䣬ָоϮͷԭͲѵŵϵɳϣĨᣬ漱æȥֽţ׷ʲô飬ܸ𣿡
ѾؾʿйأȴҲֻܵ˵
⵽ʣ䣬ĵˮͷˮʵֹס֮Ųֹͣ˿˫Ѿú̧ͨͨͷҴˡ
Ȼһۣﶼ͵͵̾һ
˲˵ҲЩ⣺ǾͲΪʲôҴʲôһҲ𣿡
šӵѶţǵȻ㣬ڱ侲ظ㴳ʲôȻô죿òã
䴦ķʽ侲ˣʵˮ𣿡
浹һˮһˣѱصؿڲ輸ϣðɣڴͷʼ˵棬Ӧ֪ѾָˣҺ͸ص֮󣬼֯һʲô֯ԭʱ̫ܽ࣬Ϊ֯ĳԱҿʼ֯жӢ飬Ҳв룬ֻĻ˶ѡ
ΪT֯ΨһһŮԣ˵ϳɳΪT֯һƣ۱ʺϳĳϣųϧǣȻ츳ϧȱһЩ飬⾭Ĳ˴
˵˰죬ŻʽؽµԴ˳Ӣ֮һصT֯һһѻ֣T֯ĳԱ۱Ҳ㣬ʱչŵ㣬ĳ֯ȡһҪ鱨Žвȵ㣬ѻֽҪж˵ȽнӦʵǺܼ򵥵ģֻȡĶĺֵĺ֯
һ˳ŷһɣT֯ÿֻжʱֻT֯ڲϵֻƫƫŲΪȻԼһȵģܳʲô飿û뵽黵ͻⲿֻϣֵϱ׷˳ŵ˽ֻ˳ҪΪⲿֻŲᵢϳģôһӵĵ󣬾һϵĶս˫ǹγ˻ƴľơ
ˣһ·ˣԲԣ
ô֪ż̧ͷλСͷϵĵףмųѪҪ̱ڵϣλСԱߵˣʹ˵ıЩȫ˯þ
ɣλСѵŮѡһֱ㣬ʱֳֻƬҲ鵽Һ׶صĺӰţڵǣλСһžѻΰӦò᷸ôĴ
Ȼˡ˵ºطֳо˵ۣҲͨϵӾ˽⵽ںֵǣ˵Ҷ𣬱Ҹ˼һ
һ۱һ㰡̫øʿڱУ֪ںֵϾΪŶĵ𣿿ͷ֪Ҳͬĵġ
ҴС󣬺òԼܹˣʹ˴ڸ粻Ҽμ֯鵽˳ʿõϣһ˫סҪôźãҸûа취Ǹˡ


522 
۱鵽ʿõټ򵥲ˣŮ϶ȥ¼ڹ۱͹̾ĹϵŪʿõϼֱ練ƣµǣҪôȥԳʿãһʿ÷ɲˡ
ţɣסʿõܲȶɵ£㲻Ҳĳʿܵίòã
ãҲֻˣңҲûȥˡŵɳȥһֻèϧСèǸһˣ
ǵġΪӦԼش𣺡ʱʣǻٰ충ʽ
𣿡ʵڿƲԼĴ⣺ǵĽչ졣
˶ŵ˼һȻ飬ʱ˵ʲôأȥչ黹ǶԵһųڴʱ䣬һٵʺ˵ڵ
㵽ߴ΢ЦҵķգҵиŶȵ㵽ߴ΢ЦҵķգҵиŶȵֿɰ
ɡ͸պ÷ˣǸٵˣ쿴ţ֪ǣŲô׷ˣʱȼһѻ𣬾Էǳ棬ҲҪ
ſؿ죺죬ϴּϴ衣
¥ϣ棬ȥɡֻűһľ룬ԴҶãοһ飬óſʼжˣֻ֪һ飬ֻҪᶨԼûʲôµģԴȻǰţȥɡ
̬һ㶣̼ᶨԼģ𱳰߰ɡ
Ŀ¥ֱͬˣӣѾ뷨绰֣죬ţܹܲһס
õϰֵĻشһ׮£ȥ֣ÿԺϰۣܿһ¸ɵܱܿһߵһ̯ӡ
ȥϴּ䣬ʰô̳¥绰ݣЩжἸĴΪʲôߣַ˵ֽһ𣺡лл㡣
Ӧõġ§ų棺ҵŮҺҪʲô
ǣһǵ⡣ͷļϣһ̣˵ﶼƽ
ϣȥ֣״ſڵʱطֶ˲ٵ̯ڷһЩ飬еǰŴǰʱ򣬿ûô࣬һλϰҪؼң춢Щ̯֣죡
߹ȥô£ôô̯
ˣǰԺߵˣЩɢ˶ֱ࣬ӱˣ컹ãһֱʮ࣬Сϰ˵ֵԽԽˡ
û£ֻҪǵĻãҲߣҪǿͣԲԣûЩ̯ϾɱҶΪ˻ڷԣ˵ˣǣҲ洦£ƾ£ԾͿˡ
ҲǡϰӣˣȻȥˣؼ
Ŀϰ뿪쳯Щ̯߹ȥԵɨһ£ضôߣǸ̯ϣвٰʮ⹴û䣬Сʱ£ԼľԴˡ
ʮǮһѡϰһСϣԼһýζֵ̯ҲôˣӦһͶڵϷһˮ䰴ۣԼСʱϲģϲ࣬ԭֻᴵһֺüҪǣһ˽ѵõ˧֮һ
һһٶʮ飬ʹؽǮַһ£ûأʮ뿪ˣŷܲի淼իȲ裬ѾһЩСˣ챧˶ˣܲի㿴Ҳ˰ɣҪȥ̯ϿŹ֣
ûǸӣʲôϡġŷˣӿڴͳһٿУˣԸķ䡣
ǿЦˣϲͯδ޸˾Ľչһ㱨˶⣬ŷⲻ˿޳һѾͷܸͦɵģҵҲܰ㣬⸣Ǻá
ܲի֮࣬ԼȥŮﹻһҪǺ⣬ԼŮˣһڣãתһ룬ڵĳԼҲãԼһŮһҲοˣ죬úϧ棬ѵãĵТˣȻͲ󣬿ǻչˣѵð
֪ˡ豭һڣ֣˾޸黹û׳ܲܰȥһ˳ѵһЩԱ
ö٣ŷ첻ʡ
˵˵ЦʷǱġ
϶ӵǮ׬ֶԹһЩ̫ڣͷϵʱ̫ˣҳ涼˻ƣԭ֭ԭζĻܾаʮķ
ǻ滭һָ֡öһ»¼ķչ̡ڶʮͳҶϺǸѧƷ£ȡʵɼֽűݴ˻ƶҳĻɡһΪҲвɫȡ
ղؼĻ֪ʶ͡һͶСֵ죬ܵؼԽԽһЩ˼һŰһ滭ϸַ죬ͼ龰߾ܸ֮֮Уһ׵İС48ģ48ϵǷǳСģһȫףԽԽ˷ܣʦƷеղؼֵһٶʮͻֵˡ


523 Ʊ
ϧ¶ϧ֮ɫǴңĴܵģйⷽϣλȡ˺ܸɾ͵Ĵңաֱ͡˱ΡȣǵƷֳʵĹףܡϻԺ걾ǮЦ¹סΡˮȣǿѧɲţϽ͸ӸǿƷͬܵޡ
һ̾ϢϧһƷϼѵˣղأصΪҹղƷгʮֵղƷҽԽԽ֮ơ
һ40ǰֵ0.94ԪϺ60һһӡˢġɽޱ䡷4ǰ人г·ղƷгеϾ4900Ԫֵǧ౶ǰڽϲеһϣ1964ġ纣ս100Ԫ720Ԫĸ桶һź񡷡ֱӵķ˼롷ֱ60Ԫ200Ԫ200Ԫ380Ԫɴ˿ɼҲʼΪղͶʵȵ֮һ
ϧţϵͻȻ۾ͣסˣ˶֣ɵǿʲô
ĶСĵؼϣ¶ЦԼҲ̫òˣڵ̯һһһ͵Ķܲһ㣡
ŷܲիмң˴սһҲ΢ſŷҡͷСӣȵʺ𣿡
ܲիЦϰҲֱ̫ˣôһݴ񡣡
ָŵһƱۻɫƱһڵƲˮˣ顰顰֡˿϶Լйһˣ찡ǴƱ
1878815գ峯԰״ηйһƱƱƱ3öͼҵ
õһö֮ΪҲǽɫļĹҺʣֵ֣֮⣬һɫӡˢƷʣɫͨźʡ
֮ǰ֮ǰ庣ƱͼͼСΪ󣬼ֵǡƱбֽߴͺֽ
죬ϰֿ㣬ΪʲôһƱַУǺأŷܲիһЦǾϲ죬ͼΪһ
һ˲仹еԺˣأ֣һԼඣƱ뺣ɶ°ŷѡһ㲻ĵ㣬ѹ˵ϰҲǸš
ô죬ôһͷӸΪס˰ɣŷɫղɵķΧһʧˣŷڴֵܸߣҪʤӵĹ֪Ѫܷߴ󣬾̫ʧˡ
ٵԼ˼ղֻеɣӦѣϰͻȻԼȻˣһˣ֪ʶˡ
1840ѻƬսֻǿйȡȨظǱѳ֡ʱ˰˾Ӣ˺յ¡յǸйͨйȨѾáյ¹ϵУ뷽跨ͬɺ԰
й԰ȴ򺣹ذġ1878˰˾յ¾ָ򺣹صĵйص򺣹ΪڱӪڡ̨Ϻ԰캣ص
18783£򺣹˰˾ճﱸ򺣹ŹݣʽῪţйʷϵһЧģʽʾŹݡںӰߵϺش¥ǺصĹ·Źݾڸ¥ڣйһƱҲǴ﷢гȥġŹݿԺΪ˱ʼͬʱҲΪ˹淶ضĹֳйʷϵĵһ׺ƱʷأԭŹݿǰһӢȥƱĶʱڹաֻ֮ϺᴦӡһƱӦӦƱǴƱ
ŷĬܲիоŷʵ֪ʶѾܳˣŷǲ̫ˣ
죬ҪԵãԶǵûԼδ֪֪æǱˣеһУǻ֮ϵģʧȥͻʧȥеһСŷζϵû
⻰ඥܾûƵĻˣԼûһƬ֮УҪˣЩ̣ΪԼһֱ侲ⲻ֪ЩǱĬ֮зģȵԼʱ򣬾Ϊʱˡ
֪ˣһ֪ʶġһ
ܲիͻȻ˳æԲˣǻ˵öƱɣ˼бģϧˡ
콫ƱŵܲիϣɵöƱͷڹҴߣҪġ
УͷҸǴƱļֵǿ۳֡ܲիϸоϵһöƱȥ˳ӹ֮˵ͼ4.5ףֽűȽϸӣߴ
ŷһִܲիĻ죬Ѿѹ̽ϻͷߴ1882ӡƣΪڶڡͼԼ4.5-5.0ףֽűȽϸӣеĴౡֽųߴϵ3ȫŸΪ1553ö3⣬ӡ١5Ʊ٣ΪƷ׳ƻ5֣ȫƱΪƷ
һöƱֵҲˡܲի˵ƷϣʶܹС


524 
֮⣬бֽ1878-1882ӡƣΪһڡֽͱԳ͸ͼԼ2.5ףȫΪ25ö3ȫΪ20öһҲӡģڵĳ֮Ϊֽ1883-1885ӡƣֽʺ͸ͼ2.5-3.25ףģĥֽųߴϵȫŶΪ20ö׻Եʣĳݿйݺë֣ݵֳơֽݴƱݿܱߴάëĳƺֽëݴ
ŷɫһصͷӻת
ԹӽѵȻأȻʮˣ½һظĸʰָѵĸȵĸо͸һУСһĻȻٵ˶ʮܱ꣬ûҪá
Ʊķڼʽʮ꣬7˵8˵10˵12˵֤Ҳи˿϶7Ѯ˵ҲǼʷϺȤһĻܲիǵԼλΪ˴ƱķμӼʱսȺۣѮ龰ԼȻûвμӣתߣҲõֳļգŷ㻹ǵðɣ
Ȼˣһ˶ǵ飬Ǽʽĵһ˷⣬ڴƱʦҲ˵硣ԭҶΪϺᴦ¼ְԱҲȷƹƱ̫ʮٳƱҲǳ£϶ǴƱߡŷ϶˵
Ϊʲôʵ
ܼ򵥣ʱ߼ԣһ˾Ŷ½ϺصģǴƱʲôʱеģ
һ߰ꡣȻ򣺡ʱƱѾʮˣ޲ԣôͲǷˡ
ҵȥľ£λǰ˷ܲի˵ʽΪϺصְԱʿǣ˱ָκ˰˾ʿƵƱʿ˷˴¡ʿ1929725գдһš˵¶˵״ηейƱƳҵУһᡣйشƱͼ1905йóױһͳҪڻ֪һ顣
Ϊʲôʽ˻Ϊ˲ǴƱߣһƺݣЩˡ
ܲիѸղŵһöƱŵϣ㿴ı
ֻһۣˣ֪ˣƱı㣬˵öƱ˿϶̵̡ı㼶ȡ߼ʮ㱦û˫ģԽĿϡ
ŷû˼ԼˣȻҲˡ
ȻʿṩôֻҪ˵óױ治֪ˣ˵
ûʱҲǸ˼·ȥϣʿ˵Ҫĸ¼УƪʼҪдһƱһöбʦͭ桯ᵽбʦ˵ʦйˣʱ˵ˣƱϵͼŨйգƱдúƯӢĺͰԵñ׾˵ʲôʦһλصйˣǼʦͻʦû֤ǣԲǡŷЦ
ͷƱһˣҪ⿪գǡһ̧ͷŷ۾ͬʱЦҵĵһöƱҲշ⣬ܾ֪ʱ龰ҳʦͲˣϧǣƱշⲻ֪ںδ˰ҲֻʱΪˡ
ֻǴƱĵһ֮صģеڶ׮ܲի豭һڣڴƱ֮գҲǸղ˵ļʽ繫ϷʱѮһҲõ֤ʵ
һһ߾ԼղƷʶҪùһЩˣͷ˼ӣŷ⣬ҪľЧҪС֪ȦķΧж󣬿ңˣ죡
ڵ𽥲Ƽգ鹦ϺصרҶʥࡣʥ˽ʱںصвҵ򺣹ʾ724յƱļأҲǵյǩյ1940꣬ϼʼʾƱܾʱ򣬵֪һڴƱ1878724յϵĵ죬漴ۣҲһö֮ԼǵΪһũաܲիпôԵɺϣ¶ʮģɴ˶
Ҫܹҵշͺˡ˵
ܲի죬صҡҡͷƱ棬˵ˣһֽշûղصʶ˺ˣˣշļֵûˣпܣʧˣӵȻձ٣ֿ̫ˣֻҪΪʽһˡ
ǡܼᶨûг֣˵ֿԶУҲܷϣпܱ٣Ͳ䣬Ҳпܣĳﰲء
⵹ǡŷֵ֧оһнпܡ
ܲիһһͣЦãףүҵƱշ⣬Ϊʽһ湦ԲƣԤףǳɹ
ŷ豭һ£ʵɵô
ԽԽˣҿҶԲöˣˣŵ޸˾ƬѾûˣ´μǵٴһЩܲի˵ҿ޸˾ѾԶˡ


525 ͬ
ᵽ޸˾ѽº۵ó˵һһۣ֪УѾϾŵˣŷȥϢͬһϣʮԶҹɫ£ӰӱóأߣͻȻһᣬЦżǰߡ
״ϸؼžײݵʱ򣬹µİӰͦëȻģ쿴ײݣ뵽˰ǨҪǴΰǨŷҲлԼӴɣгҵʱϰ־Ȼ̩Ȼ˼ҽȥ顣
֣гĸףһ
ĸʱеƷĻ϶ùˣҪתƲƷƾȫûˡŷпǸ˵ǲ ˣʱûǮԻرģѣֻвƷˣҲҲ֣һֱүһҵҾЩģǲʱˣҿˡ
Ӣ鴿⣬Ҫϵ̥ǣ治ʶЦҺãүǹƽġ
֪УѾߵ˹ŷװǰһ¥Ϣңһŷסһ˼򵥵ʰһ¾ͲڴϣȥŷͻȻСʱһҲǲˣôϷ
ӡо˺ܳʱĻ𳵣˴ɽŬţɽǹ㶫ߺܳɽдУȥһƶյأԼʱλЩ͵ĸųһĹһѽԼ§ȻǵǸŮ˻ĺζ
ûУѾǵˣֻ֪ǻ˼Ҳһ£Լͱͽ˹¶ԺԭһԼɣһĸûΪѹԼ쿴ŴĹ⣬׻⣬һӡˣԺͼǵñȽ϶ˣʮꡣսȥʱ˴֣ǴˣվϵĻңµ뿪ճպ˯ˣȺӷ̫ڲͬˣأȻ۸˼
ͳȺӵͷºӴ㣬ѧǷŵΣԺĺѧǼ׵飬ļܺãĿƴڻ£һЩ򵥣һֱбҵ
бҵǼˣһȺӵУܵߴǵãԺԼе칫һ޲ӣ֪Ҫ˵ʲô³֣ллȻ˵ˡ
ʣµľͿԼˣԺλˣʮˣͷȴȫˣ˵ԺҪµظũһλǳˣҪ˵ˣԺǵһĿеˣϧǣеĵڶ꣬Ժ͹ˣ޵ûУƺԤϵһ죬ϻµĸԺͷŰײԺޡ
ŷԼıӣҪлλϸеĺˣ֪ǲүԸ⿴˼ܿ࣬Ǽأıŷ֪ˣĳһ߹һԿõרƾԺ󣬾ʽʼ˼©Ϊ
ĸûһӡ𣿡ŷʵ
ûˣֻǵӿտյأʱǱһ˵ģҲûж̫ãͱͳȥˡһǲǰ׻Ǯ𣿡
ƣǲϣǼҳɡŷˣѵǾ츳쳣
ЦˣܰɣʱȻСǸоóǶǺˣҪȥԺҲϲԺˣǱй
й仰ŷЩпûˣô뵽Ҫ˯أ
ѼڵνܻŵĴڣŷҡͷ˭߶༸ŮǶ˴壬ͻǴ鷳ܹóİǸţܹף֣ȫҲǳȫԼ
ԸܹװɡоǸгǸŮˣҪֿ²ôףֻһһˣѵķϣҪŶȹµѹأţԹһҪµģֻǱҪ죬ڳʿõķΪɴǰ뻯⣬´Եؽһ£T֯ԭһʵŷüͷ赱Ūһһ㣬˲١
֣㲻һŮѸǸʿðɣЦǿ뵱Լ˶೤ʱϰܺ뿪Լ׳ʿõģһӵ׹̾һ˲˵˯ˡ
ûлؼңֱӿȥ˹˾ʹڹ˾ӵ绰ˣţһ˴ڼ˯һ£ʵûʲô°ɣ
ʲô£ɴ۾㲻Ϊڼְɣ̫һ㣬ҪŮΪøһͻгɾ͸𣿡
Ȼˡιȥ񵱳ѩԺοɶһɶܲˣܵ˴ˣ˵ĸطֱҲٴܵһεĴصޣûһǿࣿ
ˣû£ɻۣ˯ˣңǲû˯ͬһ䷿˵Ҫæˣϵù㻹ûȥء


526 ױ
ͬ֯ϵùҪƵҩˮͬݲѾҩˮƲ죬߽˹䣬ûоĽŸУһССʧ䣬򿪵ԣ뵽л˾վ쾪ȵؿ˳룡
ǶԸӵʱûгֵ˼ȴ˾ҳϣһ绰ȥлһ˵죬롭
ҿˡʵⳤʶл磬ʲôʱĿ⣿
ǰлһЦΪ˵Ѿƹˣôʹ˿⣬Ϊ֪
̫ˣҡͷһԣл֪𣿡
˵һԳ룬֪ģһֻ븡ˮ棬һֻļֵͻɳһƶˡлϧϧ֪һֻʲôطȻҿԲ߻һӪ䰸
ĬϰȻ˵еĲƷԼģ첻׵ضЩƷһֻгϣһѵõʱҪҪãʹŷ˼ȡ
ʲôʱУ
ʮԺ󡣡л˵밡һ˵ֱ˵ղؼﶼǿܷõģҪԳϣ٣һѻˡ
˵޵Ұʷ˵ƳΪ˳ϣǽΣҶ֪˹ţ˵ЩҰʷͿˣڼҰʷҲһ档
⴦˵еĹ棬ļֵռǷǳģڰ칫ôţҪ۲ƸһκܺõĻᣬֻҪȳԼṫԼӵһֻ룬䶯ٽһֻЧ᲻ͬ죬۾ʱܶģϢҪʱܣϰֵЩƷүû֪
컹˼һжſڴǰ̨ãʲôҵҪѯ
һ̧ͷһ뿴ˡʿã˫۷죬кصĺȦɫһƣһ֪û˯ãսͣһԣλɰǰ̨Ů첽ߵǰݺݵ˵ңǸŮ˾
ָ֪ԱߵɳȣԸΪֹ˼һ£Сȣ
̬ȾӲˣʿһȭ޵İ칫ϣȴҲ޿κΣƿ˽ȥŷϣ޸Աֳ֣һ ΧŽ£һ޸ӣһһ߽۵ĳùҩˮѾͿϣڵȴùĻӷ
ʿˡߵߣǸģղųʿôĶҲûûûˣⲻҪһģô죿
ȥŵ˼ɡӣʱܰɡ
濴˿ʱ䣬ǩպˮͿҩˮĵطһһؽϴˣԼʮӺ󣬳潫۹ȴȻɣչȥЩù㶼ˣ˵֮Щùͻȫʧˡ
ѧ棬Ӻͽµ޸ڼϵĻһȥʿȻԴ޾ɵؿɳϣ˸ĿȻأһûкȡ
ʿãȻȥɡҲǰ취²ôĵأԳʿõԱοţҴ绰²㣿ɱˣȻʿõһϾܾҪԼȥģ棬ǴСһ𳤴ȻһӲ࣬ǺѣԲԣ֪Ҳָ죬㲻һһҪңȻ˶Ҫˣûа취˯
֪ѱӣҲΪѣȻȥɣ㡣
ųʿó˹˾Ĵţ߳ſڣۼĳ濴ݵָʾͣһ¥һ˰ɣ֮£ȫ˷ִ硭
šһ򿪣ˣһǳ̻λԱЦӭȥǺã죿
ǡһкӣ汧ǸسʿЦЦȥȥ潫λ˴˾ųͳʿ¥վڵʿ˵ʧȥ˵ĸоԼ͹ǰԼȴΪ
ʵĸȫܹ⡣˵Ҳͬľʿã죬ңûȥĿ
ʿòЦһ߽һԣûкͳ𣬳氵̾һ۷ȥΪλһú죬гƵñȽϹӵĻױСڽ򿪣һ֧ľӣô濴Լİѧһʱ벻ˣĸҲһ˵ġ
ױƣڴϻĸӿΣԶԾױԹΪױŮԶޡ˵ϻϲԶʮƷ⾵ϻĲȴܲľʣΪƻľ
Ʒλһ㶣ĸ׵˵˵޵ʱвΣڶ֪ˣ֪ȥֻʣôһӡ
ѻƻмһ˵λתʧΪϲã˵ϻƻѾټˣҺ֮ϵĵ̺ܾϸų֣֮һܾϻղؼֵĸ׼һ
ʮʱǹݵĴ˼ҡλᵽԼļʷϲüңĸҲǴҹһλġ


527
ԱѾȲԼϵĶˣ⣬Ķˣֵˡ
λŵһ˴ϣɫʼΪḻԭԹۿĳ˵
ƿ˵ʵǲľửʻֽʣóзװѣ϶˺ϸңоͷϸб˿˫ʴƿĻƼΪӣϼ俼ȫΪȻֲԭϣɫòˣŨѩ漰̵ƿװѺһ㻹Ҫӳ֣ڱĽ֭ɰӡ
콫ƿתȻɰӡƿǷ㣬Цݲض¶ػ滭ĸȷ񡣡
ǹŶͲֵʲôǮˣһ䣬⻰ǵƿ˲ˣû˵أʲô
УУУô˵
ЦЦںĻǼֵʵƿһǹŶֵǮģΪƷ˵ƿֵĻǻһƿͽܻƣ۾ָסӡϵװ뷨ĵطʦƣЩϸڻƵԽãֵԽߣоƿĻʱϳϸϴƿ۸ҲȻߡ
һƿϵĻƵǰ̶ĸͷϵװβݻƵ൱ϸ׶ĸӰӷֻΪʮһĸ֮һһŮԵޱʥǱ³ɣٳϵⱦ̶ĸǺ˵Ĺʮһĸ֮һʹа磬ħֵⲿ̰֮յڲ֮ϣޱȣĪ⡣شΪֻҪһֵ֮ܽŮ֮ڲУǺ𾴵ķ
ƿټϱɰӡƿеƷˡĻһ䣬ƿ̽ƿ˻ȥͬʱһۣ˰ɣǸľӲ
ϣչ˾Ķۣģãһǹֵ6%Ҫ߼֤飬Ҫѣϣ˲ԼͬرʾҪ߼飬Ĵ˭֪ױʼ飬ղǸмֵ
ɸ㶨⣬λ˳ȥʱ֪Ϊʿõ鵣ģİɣֻҪƽǿ԰żһ棬ָ
ûΪ鵣ģڵڵҵĻû˵꣬һ˽Ц˵ɣǰ׼Чˣдͻ
á˵һ¼ҲǽÿһλͻɣҲǹ˾һԴ
ڹĿ˴һһĴҪ޸쿪˼Էȫû壬ƬȣȷŷŽĿⷿĹһͷλţæòֺʱʿõԺ
һĹ׼ؼңҪһ𹲽ͣ˲ĵĻסˣ沥ŵ˹˾ڷе¿ˮᣬССƵˮƿעĿֳʮң쿪ʼڴڵгӦˡ
򿪼ʱһ˫˫˺һһ¥ڿӣⲻΪ棬˾㵵ǣֻһİ͸˯£ֻȸ¶˹˫޳˫ȣ۾һʱ֪ˡ
˻ŲΪȻһϣ˼Ҳ֪ǻһ
˵⣬ԭŮͣĸǷ߱¶ʵǡǸ˶˰ɣӵܵˣղŵ˲䣬һף۾ǰȫһƬףһʯͷ׹ȥֻаοԼڹⳤԱȹڵŮҪһЩǿһ΢ЦţǻȥԷ㻻һ·ǵ㡣
ŵЦЦ˷֣ЩΣСĵȥɫɫЩؽԼߣ̾һɫЩȻŸղŵΪֱڹԼս
ڴʱѾ·һɫ˿ȹһС磬ϷĴ磬ϻһЩױͻ٣ԸеĴһ㶣ҲܹϾŵĴյһ̫ˣ䵽УһʹȻٵҲһ˿
߰ɡߵߣ˵úܽоϵ΢һһЩ֣߰ɡ
ŵһ˿̧ͷ˳ȥ˳ǰţóʻλϣֻλϣЩ£ӳ˽Ҳ˹ݿȥһ·˾Ȼһ仰ҲûС
˵ţҲֻǷһԼɷŮˣܹ죬ôһɫ࣬ĽҲνղŵһĻر׼õģǸϸˣһ뵽ԼԷԸе˯ʱȥģʱõģȻԼϣ̤ʱոպá
ſǰĳ棬Ͽʲô飬ڿԼʱһ˿΢ЦŮ˾ЩʲôûջȻЩ䣬ǻº͵̬ȣһ˿գ˲ûȱģĸ˲͵ȶƾԼɫôûһ˿ģ


528 Ҫظ
ϵ۾ʱǰ棬ⲻ֪ǰĳʱҲƽŲԼչ˽飬ֵؾͷˣԼȣССǣԼøһֶǱ˭ף˭ļƵģǸ˻Ϊļ뿪Լô˾ͲֵԼˡ
뵽泹ȻǸһ˿΢Ц쿴ЦԼҲЦ˳֮ƺѾĬ¶ɵЦȻˡ
Ѿ˽Ҳ˹ڵ¥£³ţĽŲȵϣ˳ӸովֱͻȻͷ죡
ŽŴ򿪣׼һ̧ͷԱͣˣǳʿãԩ·խ
ŵİ˳ͻȻ³ƻسϣЩŭ죬ڸʲô
Ҫ鳬Ԥˣڻ˼ʱһƽʱ˹ģӣԹԵشڳ
ʿѾˣ˹ô
Էٵش
ŶʿÿﻹһˣųòǺǸŮˣɻǵѣ
ЩƤҾ硣εҪȥԷҪһ𣿡
ˣһ¡ʿòˣ´μ
ʿõĳʻ룬Ŵ򿪳ųɫѾò԰ףӦϳղŵˣҧ촽뵽۱ĻҪге㲻ȥԣֻÿΣ
ûԴһǻμǿŮ˶ͷӵһصѪŵͶһ˵Ļûг״˵߰ɣȥԷЩҪġ
¥ԷٷԵñȽ壬Ŷ֪νθģҲ˵سٷʹæ¥ͻȻ˵ҾˣҺ棬齲йϣõԭҶԸе
˵仰ŵɫ˲٣¥ȥֻҪʿãͻȻһˣ㣡
ΪѾ뿪ĳʿãһſͣڳʿϵһѵŶȥԥصǰѪ˳ڳʿò˼ϣ棿
˳СϣʿáҪԼڡ
˹ȥǸԼȻûע⵽ʿϵĵ棬һ£ȥҽԺ
ʿվŵԼ죬ʿʧһ㣬Ϊʲô
Ѫϣ·ҲմʺѪҺѪζֱ˽ɢζͬһ죬ͬо̿뺦£Ѹٵؽ汧˳ڷ㶵һһŮŭϳ
ʿֽŲõϣղŻǳе˲䲢һ𣬳ӳҽԺʻȥ챧ų嵽ų汻ƽ뵽ҽǻᱨģ
졭СʵǿڶԼǿ治µģһᣡ
Ȼ˵뵽ʿǸӣû뵽Ļǳ棺µǳʿã
ңʿ߻ʧǣҽ۵侲Ȼ޴档
˺˵ʿʱõһѵˣ첢ȡжʿã˺ҪܵĴۡ
ñлҪ죬ҽԺҽ湻ʿվҡƷľ쿴һ죬ѪҪ뺫ֳͨ
õֳ⣬һʱȥ¼ڹȻˣʱô˵ԼųʿñߣҲʧˣ£Լĵڶˣ뵽ԥһֹ̣ס챣ӣһҪӳ桭
ҽ˳ϵĿ֣ӭ˹ȥӶڶҽô
̵úҽĻ׹ȵףǺˣûдҪһ㣬˵ˡ
ǡǣľˡ
ѾΣˣҪϢȽȥҽͷϵ麹ʾȥ
˽ȥϵĳɫ԰ף۽ǻһᣬĨȥĶ˵棬ûˣûˡ
ỬȥǺһ˿Цڵĳǳ˯˹ȥһӣĲ٣ųֱҺãûظҺá
ʧȥһܺ磬ûа취ʧȥˣܺ磬ڱҺͳοúϢ
վڲǰȥǰѯʣվԭضҲҶһˣӣ컹˵ʲôĻ˵ûˣչһҪ
콻̳꣬ţԼĳϵѪĿãһֶȥѾϰ˵ֳ࣬Լİ칫죬Ҳ˹һȥͼеʵôˣ
ûˡת򺫾ֳֳǸгʿõˣ
ֻǽѺûнѶڻѶţղȥľ״̬ܵԣ۽Ǻͨͨأǿ޹ˡֳпһȻ죬ʣӦҲһˣܹ޳һܵ˷ǳĴ


529 
ǴҡҡͷҵĿ׸ûãڿޣҲпΪ˳ڡ
ЩԺ׷ʲô飿˭˵ģ
ԺٽͰɡ˵ֳܲȥһ档
ȻˣôرҶӦˣ鵱ȻҲû⣬ϴҹⱭʧ԰Ļر
챻һλСԱȥѶң²ظں棬ͼһ̽ʿڼ׵ϣͷ۽Ȼأˣе㷸㶣ΪоѶˣӲͦſЩƣôˣ
ȹˡ˵ٲˣֻǿųʿõ۾
ʿһǾͺãǾͺá
ôʵܲɣ
ʿ̧ͨͨ۾Ƿһ˿Цҵ𣿿ڵӣúˬɣΪѿģ
ֻҳ滹šһȭ޵ϣô
Ҳ˵ˡʿһһֱһԼѾ̤˼Σּ尾ĸо̫ѹˣ̹ȻԽҪΣû⡣
治εġ˵ΪΣʶôˣ᲻֪ôŮ𣬼ѣԸԼģҰŮΪʲôôϲһ治һʿãԵ𣿡
ԲҺˣʿú˳ģ֪Ầ棬ҲҪ嶯Ҫʲô𣡡
ֻȫǴֻ
ȻȫǴֻЩҪģһھ˵ĻʵȱȽϸߣ֮ҲƵĵһ
ͳ仰ˡ˵
˵ʲôѶңԼܹɵߣʿÿЦһ㲻ҪЦˣ
֪һ϶׷㣬ڶѾźһУ»˵ȵɡʵ㲻ȥҽԺ𣿡
˵ģʿվ
߰ɡųʿóȥվſڵĺ°͵ʿãһ
΢صһͷͶԳʿòôˣ죬յ˰ɣһ㺦棬ߣҪ֪ϰΪһҲŲҰִӦ㣡ɱҪģ
ͬģܴ𣿡ƿҪһȥ𣿡
ϻŮѳˣҵֵܵĿ޶𣿡
ǾٷϻߣһкõشųʿóŶȥӺͺֳ֮䳶ˣͷֳվİ칫Ҵߣǣһ֣һ£ʾл⡭
ҽԺѾ͵ͨһ飬˽俴ʿãһ˵ţûˡ
˼ʿã̸̸ܺ𣿡
˳ȥֻʣͺץץͷ죬⵽ôһ£
ˣûйϵҪǽҪTֻ֯б첻ԣ֪Żνͣʱˣ˼ʱ򣬲ϵĳͻȻ۾ӻ죬ؼôˣô
˵ش֮ݵʧȥ䣬Լͷͷʹ
ʹĲͷˣ˵㲻Ҫ˵Сˣᳶ˿ڡ
ҲоСʹĬԣһ˫۾ͻȻ󣬿Ѿˣ첻˵˵õˣѾˣңӦһģ
Ǿͺá۾죬Һۣ˯
˯ɣȥ׼Եġ˵鷳㿴һ¡
ȳһOK߳ȥһ£˲ҽԺĴڵȺϣ˫һȻЩûгеĽţһЩȥҽԺԶһҵרӪɫ쳯Ǽҵȥ˲ͻȻһֵĸоֱ˽ĸоǿҡ
ͣ˽ŲĴһϤӰһ˵׷˹ȥȵ˻谵ĵطͣ˽Ų죬ƺһҾ֪㲻ܷһ˻汻̵ʱҲڳඣ
תͷ·µþò۱Ǹ⣺鷢̫ͻȻûܼʱֹҡԭųԵԺ󳤳ѵû뵽λСͻȻ˹ܺߡ
ǻ鷳ЩˬԣϣԺҪˡ
ºѣ󡣡۱Ļ˶ס㲻ǰɣӰȥ٣¾ңû¾Ͱӵצ۹ȥ㵱ʲô֮֮ȥ
Ǹ˲š۱˵ϴǵĺ
ޣŤͷߣҿɲٵڶǵǹӣһ£ټԺҪټˣ
һ鷳ˣϴεĺ̼ͦģҡҡͷ鷳ٻصҽԺʱѾˣֻʣ³ʿɵɵ˶
ļ磺أ
ˣһ˰ˣƬʿһƬһƬһۣǸ˵ӵˣܵͬҵȴ


530 ױ
Űе齲ˣʵ𣬿ǡ
ˣҪ˵ˣֻϣǸ˴ҵĳŵʿһֳ֮ǰǸЩһҽ棬һ
ЩƣԼѾ˼ʱγʿõĲΪԼĥ˳棬˹֣ʲô۱һˣһƬ͸㶨˳ʿãѽ湻ģֲԼֻʦ˼۱ܹT֯ɱˣΣȥ棬Ѿ˯Ȼȥɣֵˡ
棬һһ׵ιų棬ȻɿԼģʹҲ˲١
˵ϢһȥŷܲիΪţһʱ䣬ĲＷ˲ˣϧ΢һЩѾ뿪ʿҲˣһԸ棺棬Ÿġ
ʿ¶ΣЩԳ棬֮󣬾һֱͷŵϣȻһǲԹ޳ʿãʿã㲻ҪӣѾûˣЩͲҪˡ
Ǹ㲻أϴ涡ϰ˵أǸʲôŵİһû¾͸˰ӣ𣿡ܲիؿڡ
Ժ󲻻ˣʵĺ۵ġ˵ʱҲһʱ鼱һ˵һߴϵţˣɫЩЩظˡ
ˣ죬˾дѵ㣬вչأ߰ɡͷ棬뿪ȻˣǰһҹҲ۰
쿴ŷ죬Щ˵ϰʹһɫ˳ȥŷʵʲô£˵
Ҫˡ˵һԺͻʽˣֻһ˫룬һֻһֻһΪѰҵĶ󡣡
ŷڹȦʮˣмĵв֪ĵ˫ɶԵĹ棬ھֵˣӣǲǶˣ
ֻǾûѵáʵʵ˵
⵹ġŷЦ˵ҵĲƷģôãʲôʱã㣬Լͺá
ˣϾǰ䱦᲻
⻰ɾ̫СˡŷЦ뵱ϰھӪҲһֵģһѵõĻᣬͿηˡѹЩȥȡɡ
á뿪ֱȥ˾лˣֻǲ֪Ϸ飬죬緢ʱ򣬳Ĳ߻ֱ̫ɹˣǵĸ̶ŷԹеִһεᡣ
л磬ӪҲ̫ˡҡͷϧϧ
ϧʲôлղŻ˸߲ҵDOWNȥ
ϧֻһֻһԸжãԲԣл硣ζЦлоʲô󵨲²Сӡ֪һֻɣ
֪˵
лһ̫ˡ
Ҫлæˡ˵ҵǺڴһֻ뾿ĳʲôļ۸
ģ̣۰ŵһУȻֻݷΧڣЩ˶ǳǮˣڵȲǻǮˡлԼıӣ㲻ã˱ʱһ𣿡
˰ˣһ˵Ǯͭζ˾óƱŵζ֮һκζˮʱѾܹлȻˣǾͿƽΰλָӼңʱܲزһʡ
ɹһᵱһֻĴڣΣ
á켱æҡͷԵ̫ˣҪһӣٽһЩ̳£ⲿֵĹһеģл磬һֻ˳ȥڶԳ˵ϴεҹⱭһ
лˣһ˳ᢣûаյǲġĴһԼĴȣãһغϣģ˾ҲһݣԴá
Ǿ̫ˡЦ˾Σ
СҲ֪˾°ʵ˵ɣƷͨҪҵͦѣҲ֪ڵ˾ԽԽ࣬ϼӹչ˵ѡҲ˲١лʵ죬û˼һðգ
ðգһ㶣˼ǣ
˵±𣿡лʵӦ˵Ǻױء
Ȼ˵ǰ̴ǳ͢ĹӺʻǷʱ뺣ף䱦˺ףЩҹҲк״̡
ԽԽһЩˣױأмֵϵĺرûף⽻ó״ûסЩͳһױء˵1925꣬űġ衱ڰĽʧ١û˿֤衱ڴ˳û
л磬νðǴ̺ױأ
ûܺ򣬺вٱأһҵңϣܹʣк״̣Σлʵ
˭ɻ
ף֣˵ֻҪ˵֪˭ġлҡͷЦ
ڵһվƻĶȻôһУԼôײأε̾˵ʲô
˵һȤΪһλļʦ;Ӫң


531
ϣ˵ˣңԼƨĵͦܣ
뿪˾ֻ˲̣У𽺴ڶǵ𽺴ǲƸ񻰣й죬Ҳжš
ǵĲҵͬ𽺡ʳƷֲľĵȣڵİҲͬѼŹֵĹ棬һĴ֮ȫˣˣȺܴѾʮˣʮ꣬ܳĺ󱲣˶ӵԼƽʱҲһЩ˽һγ֣Լǰڶ˲ٵĻ⡣
ס˱ľƵ꣬ƵýԼҪ󣬼ٳţֻǾۼһʲôЩлԱֵģлʵ«ʲôҩ
ֺɣ뵽ԼҲķ޺
ŶɲԸ⿴ġ
һܷĳüǮ鷳ˣԭָ̻ɱһƫƫ˶Ϻ꣬վͬһϣѰˡ
ûлᣬ˾ˣ㣬л磬ûΪʲôԳôȤ
Ϊһԣ󡣡
룬һа취ǰֱ˵Ҳǵϣ֪Ӧ˭ʼ֣л磬߰ɡ
лȻ֪ʲộľģ˵αϵףߣǾȥһЩϺꡣ
ӸոͣھƵſڣл°ͳĳһһ㣺ɣˣһҪȥ𣿡
ҪƣҸղ˵֪Ҫ˭֣ҲǸʮ꣬СŶһ˽ȻǺ֮㣬ǲƴˣҵһֱѹأô˵ܷٽһȡܲܳ
һǲףҪʲôлȻ׹ɢˣҪظԵķˡ
Լ֣ǾͻصԼķˣҪҵһλס607ŷǿֱӴ绰ķԼͳֻ607ŷ˺ܿ˵绰ЩԥҲ磬˭Լأ
áǻ˵ĺͨ˵ûǻԲ
ãл˾ĹԱм̸һ£֪ûʱ䣬ǹڳܡ
ܣЩ㵣ŶȻȥġ
ȻܣȻ֪ԽԽˡЦڷǾھƵſڡ
绰ǱһƬݵĳĬ˵õİȫ⣬ӡ֤ǵԺϳ
ãԵһ¡¶˾ģµ绰ֹҵҪʲô⡣
˳лˣСڧ
ѵһĳ룬ɲɵرˣʲôЦδ̫Сˡ˵Ȼֻһԣ˵õһ˫пܳϣˡ
⳶áлȻ򣺡ǣ
Ǽû˵ǲǣҰʷΪ֤˵ˡĻͷסˣˣл磬һ
ͼӴҵרлЦ
򿪳ţȥá
ϵ㣬λкļʦ죬㣬ʲô飿
һ˵ţɣҿɲϣ˿һΪ˱ⲻҪ鷳
ȥĿʻȥʮ꣬󣬴ʱȴһСѧҪ˫ֽǰһӣл첻ԣи󲻵һ˿Ϣλڲ˵𣿡
ֻһǿʵ˵԰ꡣǹĥʱ䣬Խ׵ԽױƣΪѾĪ״̬֮ˣһֻҪѭѭգҪ˵Ŷӣлˡ
ò׵˿첻³һƧһЩλյصͣϸҪʲôȣüͷ壬ֲ÷ֻһӵʺţò׿Ķڳʲôӣ
ʵܼ򵥣ֻһܡ룬ʵǻҵһֻƵģ漴̾һǶ֪˫ɶԵĹ棬һֻȳһֻ
̧ȥȻһɫ㣬֪ʲô
ͻȻ˵ˣƿһһڿȣŵؽȷŻϣ˫ֱֱؿһֻôô˵ˣ
ҵһһ˫룬д֮ôִŵ׷룬Ϊ˳ҡͷЦǿЦԴ֮󣬾һֱִʼҲдҪгĹЧԺҲŷѾ˼ϧԶﴫˣǿϧЩĹˡ
춫ǲ˵ص㣬Щˣڶǹǳ𽺴ٷ˽ã˼Ҫֱ֣Լˣ¾վ˵лֱߣ㵽Ҫʲô


532
ֻֻһԳ룬ҪôλˣҪôһλˣͬʱӵλˣ
һ㶣ԵЩƣԭ˵ļƻǹֻͬȻת͵Ͻ׬ȡмĲۣȻƽ֣ˣǹؼңҪֻ׬ȡۣǡ
ֻֻ˵ֻ룬ôúһֻͻмֵһֻ룬УܹͬʱӵһԳˣؼԴˣ뿴һԳ룬ܹ²ˡ
ϧлҡͷ֣мҪۿˡ
ʲôһѿڶôᡭԼ¶Ȼ벻ǲµˡ
ͬסһҾƵֲ꣬ʱؾһ£ټλˣ뵽²Ϊ氡ʵֻǲ֪˭뵽ģ
Ȼңүӡ֪Ѿûʲôˣ֮ģҲͨ棬֪ⳤϵ̻˳£˵һֵֻϺüڣټһЩԴﵽʮڡ
ʮڣ˵һʼҶţүһͣҲžãⲢûпܣͶʹƱʽûʲô𣬡˵ǰ᲻˺£ܱһƴö࣬һˡ˵
ԣǺܾһһݣ˷һݸҪ˵һֻڣʱһݣǸãҿҲ־ϳǣһεǴﲻǵԤˡл̾
ͻȻæ˵֪ˣ˼һ
æȥлʵ˵𣿡
һ̣Ѿȥˣ̶ܹǾҪˣ˵һֻ£Ǹ¾òˣ̻ƴкϷɿˡһУ̴̵ûл磬㿴
˵Ϲ˾УȻϵʽҪȻСС͸һܳȥлЦЦ
Ǿٺòˡ츧һЦֻǻᵽһֻʶˣСžžҪʼˣԸ˰ɡ
лֻͻȻţһˣ죬죬Ӱˣ˸Ůߣȥ֣ҳŵʱһ㶯ûС
ϲл磬ˣӵϰˣŮ˻ôôãյָͷ뿴ԼĺΪʲôҪôã
߰ɣȥӰΪʲôɡлֱţҲǵģ֪ͨһӳֵôԱߡ
лļǣԽŲȵףлŮл³СŮüЦӣĽóҲͬһҽԺųһ𿴿лҵСǧ
汾ϲӣ³ķ۵Ƥϲõ˵ˣӰ㣬𣿡
ӰѾɫ԰ףЦ˵ۣӣʲôˡ
СһҵôáлźӰ֣СӰƽΰСӰȻ֪æûСӰЩԹԣ֪æǽ㶼ҪˣҲûһˡ
ˣСӰҲܹԤڻһڣҲû뵽ǰҺñĶ׼ˡӰ˵ˣǰѺӷ£ˣú˯˯
ҶЦ˿ûȫϣһЦǣһнţû°ɣ
û£̫ˡҡҡͷԼˡ
˯ȥһۣȳȥϢˡ˲ţһʲôʱֵǣ
ŭʱ˾ʱˡ
תۼ䣬͵˳רһΪʾڲͬصʽ¥Ĳ¥ССظһʽζʮ㣬¥ڷչ̨ų룬Ավһߣһ¥λ֮󣬵ʮˣ¥ϰҲֵõһιߣһţԱ졣
¥ԭǹЭľۼأϰ죺죬㵹˵˵ⳤǲ˳ϣ
һʣǰ漸˶ͷ۹ۼϣϸĻشЦôһ˵ôã治ֻ֪˵ֱӷãһҪƳβãҪôãͲȷˣ밡ô볤ϣҪ֪һˣҪ֪ҲԼҵҵ룬ճ룬Ӧòֱӳ룬ѵⳤװʢʳʳã
⻰мֵ˶Ȥ˽¥ϰЦϧûôǮμӾģȻõ֣Ҿϼʮ꣬ܲܳɡ
⻰ȤҶЦȤΪʣۿҪУ̻ûеļ¥ȥлϰ壬¥һˡ
¥ϣлںͺƽΰʲôԴЩңƽΰҲôˣǰôʱļۣ˲𣿡
ԭôһʱվһߣлô˵л˵ģСģģ


533 
лܣǹ˾ԳŪôһҾþǰʯͷԼĽšƽΰ֪ǲΪСӰԭټԼԭ⣬лǰȫûڣЩˣȻǰףлô˾߻ôĹԱôҲҪлӡ
첻òˣˣλֻʣ°СʱҪʽʼˣҪƽһ£л磬һ¡
лЩŭ콫¥ϵһСﰲûˣ̻ûʲôʰɣ
ᣬҸȥʹڶǱ߶ĳˣڹƽΰҪ뵽һˣҸղҪ
л磬ʵˡֱԣƽΰ˵еͻȻļۣһε棬ǴӳԶǾͿһõͷˡ˵ƽΰĹȷģֻǿżЩңǺõģҲΪ˹˾л磬ˣɾЩˡ
лʱ侲Ҳ֪ôˣҽԺչһҹӰͷЩˣһһƽΰú̸̸֪ģҪҵǸҾЩˣһӦˡ
ƽΰδطϣҪʼˣҿѾ׼ˡţȻƽΰѾ˰ףл˹лܣղ̫ˣһǼҵĹ۵㣬ʱļۡ
ͬ⡣лһȰ⣬ѾȻղҲд
˺ͺãοٿ¥£л磬ˣ㿴ǸģӦþǶеүˡ
λүһУߵİ׷ʾٿ棬ЩأֹλƤںڵĸ̣˫ַǰлָмһλսҵĶžǷ֪һֻ飬ûнǾͲö֪ˡ
˵Щʲôأ˵νЭֻԽŵЧҪ뷭̣Ҳף˵ֻҪһЭ顭
ڴʱѾʽʼˣƽΰִ򿪣¶ǰƽΰһⲻ˾ͰѳһЩҲһ飬ֳͻȻ׹ʱһ㣬ֳֳһص
һǧļۣԭƻ̣ĶΪֱʣǧһӽ۸쮵ǧүüͷһ壬λɵֱʻǺԼүӵַڱ棬ûгֵ˼
찵λүӹȻһˣҺڳļ۸ѾڣֻҪļ۸ˡһأܳ۵춼ӡ󣬾ھƵ۵᳤һڣ֣1884һҷĲľֲ֯ṩ֣ȫģ֮һ׼ҾӪ۵ϲʼ²ʡ
Ļ᳤Ը˵оģʹˣһǴģ
۾Ļ᳤л˳۹⿴ȥͻȻ뵽ˣλĻ᳤ίˣ˲μģǵĹأ˭ùʡ
ǾͶˣеݣμͲ̫ܹ붯ίˣľ˿϶򵥣ۣм붯
˳ֵúáл˵˶ڶ¥һЩӸµ˼ͷһڴ̼ˣһϷˡ
лȥ󸻺һѻѻûΪһЩʧһԼǳЦٿλһʱûг֣˸ƺүհүһ˴ҳ֣ĵļ۸ޣҲõģۿż۸ڣ󸻺εرţлһۣްգһɨȥıһ䣬ڴֻ˫۶Ž£һյӣ쵥ַԣʲôѵҪƽ֣
ո£ڰ಻ס˺ƣһмۣүӴΪȣ̻ͷԼܿүӵߣٶһ֪гҲÿ˹ģһֻ룬ʱֻתһˣֳݣǼ絥ֻһֻ֣ԼֻļλȻˮǴˣҪ˵ģǼٵģλκĸ̼ѾˣԼҲɲ٣Ըͽ
תۼ䣬˷ֱүŭ֮࣬Ҳ֣ҲʮˣǲϵģôͻȻͱˣ
ΣѾı䣬үӿⳤδֵռ䣬ôıͽ˳룬ܻƴ쿴ȻˣҲһЩֻά˵ΨһʽһˣʲôҲܻˮһ
ˣһƣڼתۼ䳤ļ۸Ѿʮڣʮڣлľ񣺡죬ǵŬлرġ
᳤ͷСһƱڣ˲Ŀҡͷ˶Գ뻹ǹִ֪˭
ӪһԱ˵ڽӴ᳤ʱ򣬵һ绰绰ǱߵǸգǽϹ٣պټҾͼסˡ


534 ͼ
۽ϹٵˣСǸȦӳ˵˲¸ûϹٵ뿴ĸݵһ׸ӴĶϲȦӣ˵óĳ涼ӡϹôرȴû
ѽȻ۵ϲʿôǮĺˣ⣬һһҪλĻ᳤̽һ¡
ڼУһʱ侺˰ȻĽ׶ΣԭһְռѾֻΪүӺ᳤ľˣ֡ﰵһֻ룬Ȼϡ棬Ҳֵôô¹򰡣˵ӣҪ£糬ʮڣͲֵˡ
ڵļ۸ѾʮˣʮڣڽгϣѾǸˣˢ֮ǰľļ۸
ˡлȻ˵˷ˣЦÿҪϲ£ˣȥƶʮֻʱˡ
뵽Գ鵽Ӷлֲ֧죬һķֳɣ㣬뵽ĺõӣҪȻܵϡ
ûЩĸоˣ˼ûϣԽԽЩ鲻Ծлأһѣ㲻Ǹ˻˰ɣᷴӦˣ
ǡ첻˼ĨĨ뵽ˣôˣڣ
ʮˡл˫ֺһ𣬲Ծţˣˡ
ϸų룬Ǵ˵еĹ棬ѵأ⣬Ҫúõоһֻ룬ʲôûУԼĵ飬Ǿ˷׷룬϶ԭ
ʮڣ䴸ˣ
лһȻ⣬Цлıˣ֪㳣
˾ԲԲȱݾһЩܽˣԭӦǸֵĽлȴ΢üͷһܽܵӣֻһ㣬ϧͲôһѻ𣡡
Ѿվߵ¥£ʮĵó᳤᳤ã᳤
Ŷ㡣᳤죺֮ǰˣһڳĲƷչϣһڳ̼ҴСĻϡ
ЩˣΣ᳤ûʲôӡΣۼײǴ棬Ҳ͹ȥˣ켷һ˿Ц᳤ˡֱԣнİɣ
᳤ǾþɳϽˣʲôûϹһڱ׼ͨ˵һȥ۱Ƚ磬һѸģͨһҪϲ٣ЩǻԲ֪ҵȫϷûʲô𣿡
ȷϷһȭ޻ϣԼԼԲֻǺ棬ԸʮŸĵóĻʲôˣҺ̫ˡ
ǺǣʵҪ֪ҲѰ᳤Լıӣһֻ룬ҵģϧڸ֪һֻ
ҵλʶ
ɲǣ˵г룬޲ʲô鶼ˣˣҪȥ콻ˣпġ᳤΢΢һͷ뿪ˣûеõҪĴ𰸣ֱӺл˵һȥоһֻ룬û룬ߵſڣһѽߣ
ԽԽԾԼûģŪ˾ְǸ˸ˣںã˵ĿڴԽ캦ٿֻһЦʲô飿
㡭ΧԼͬ飬˵Ļ˻ȥүƿȺ˹ֿ˿죬ҡҡͷˣСװ벻˼㱳ǵˣЦЦ
ϴ֮Լ˲٣ϣⳤ˵ĵģҪ˵˭Ҫ˼ңǵòõõʵνģ˵ǰɣ
ԥһ£ûб̬үغһ̳ȱľһ֣Զţˣ͵쿴ˡ
Թҡ쵲ǰ棺˵ԸģҪ֣Ҳֻܹҡ
һ죬ʮ꣬ȻһҲûлˣˡ
˵꣬į߳¥쿴ıӰ׷˳ȥүӿ죬û˵㻹ʲôҵ»𣿡
ϣΪʲôһҪõ룬Ϊɣ˵ʮŸڣ˼顣
ɫһƵ߿̬ȸ컳ɣؼңѾ˼ûˣڹ˾óҿֻһ״̫ѰʮŸڣǴ˵еĹ棬һڶˣУᵽ˺棬ȫүӺ᳤ᣬ˶ҡͷնҲΪֵˣȴһģΪʲô
ڳϣ۾ǰӰӰ´£Ӱڻζлһֳ飬жѵһʦǸûа취Ƴɹɣ
УһѲϵ뽫ͼУôҪɹǶҪͷأ
ͼһ㣬ƽǸ˵ʦ⵽ʲôͼΪʲôһҪ棿
ڹУʲô˵ʲô˵Ҫһִ磬ڵͷ͸ڽϣֻҪһͻͷأˣҪٷϻˡ̾һϧЩԽԽˡ


535 ̴
ʦΪʲôһҪ
֪˭˵Ƶ٣ݵͼʲòš˵ˣҪٶˣ°ɡ
һ𣬻ͬʱʧˣͼһʲôڳأⳤϵĻƺͨʲôͼ룬⣬ϴνľ飬ԭֻǺһԣû뵽ǽһͼ
ϧֻһ룬ԭһĵͼһֻϣֲǷһҪĵ룬Ϊ˳룬ΪĵͼʲôͼأӦǺߡ
ױأ뵽лίУǸ۱ǲ֪ʲôôɰɣӣ۱һԼֻ浹ڵֻ룬첦ȥŽӵ绰ЩˣЩɬӣ㰡졣
ţԼࡣ
⴫һ㶣Цˣţ֪ˣټ
ţվŵĲ۱˭һֻˡ۱˵ԭֻǲ²ѣڿԿ϶ˡ
㣿ΣǷˣ˵ɡ
۱һɨϵĳ룺ѾеˣҺϣͺðˡ
۱룺죬еɣ
룬õͼӡǽϣ۱ͻȻʵûֽͱʣ
ߵ¥ϵ鷿ֽ۱ִʷٵֽϽͼˣھֻһˣҺϹ˳ؽ
ˣϵˣֵ˵ˣͨлҴҲμӺױصĿôױؾָϵĺ׵ͼඣ
û۱һ̯֣ҽ죬Ҳ
Աɡ첻ͷ˵Ϲίˣ᳤ʮڵļ۸˳룬ֱʿǲСױ﾿ʲôôѪ
֪ձ𣿡۱ͻȻʵ
ʷ֪˵ݺʷϼأԪʮһ꣨1274꣩£콢900ң涨ʮնɡ£900Ҿ깤ʱ촬ҵйϼغδȫֵξӵĿ֮¡ԣҲò촬񽻸Ϊĸˣ󹥴ձ
ϧǣһεжʧˣ⵽ش˺ס۱˵1281꣬֯һ֧4400սɵĳģٴζձڸߵһ⵽̨Ϯֻ뺣סЩǾ̴ҵʲôֵǮĶ
ҡͷ۱ϵı飬һѵί֪ʲô飿
֪ˣѾƼ㵱ʣ֪ЩΪʲô뺣𣿡
ʷѧҵоҽ촬񽻸˸ˣһ棬촬ܷУΪԪձ϶Ҫսؽ˴صĸһ棬촬ĸ˶̵ʱ˼޵ʵ¡ֻڴæ£ЩҲͿ֪ˣ⵽ش³Ҳпܡ
ݳƵʱеĽʿʵȻһ˳֪ϵĻǾЩʵһ񣬻һȥǺ뵱ʱĸԼҺĸһһλŵˣΪձһû룬ΪĴԭжʧܣЦǣԭҪ͸ĹҲһ뵽˺ס
нףѵǸƴıꣿʵ
Ͳö֪ˣҪ֪ǣֻҪҵװĳҪ˵ʮŸڣʮʮڶû⡣۱˵ϹǮĵԭⲻССͶˡ
Ϲʲôˣ
أ
ϲʿУûиϹٵģ϶ˡ˵
ûˣ᳤ֻнѣҪȻ᳤ô᲻Լǰμεأ
ˣղһֱḽȻһؼңԲԣ
ǰɣ֪УҲ̫æؼңҲ룬᲻һֻϡ۱˵ôȤ𣿡
٣
۱˵ʮŸڣ֪˾Ĺɶ֮һһغϣõˡ
ˣһ˵һͶ٣
ô۱˵
ɽֻŸղŵʮŸڣԼõһӶټԼĺѾӿҲûνˣǴʲô
Ǳˮ𣿡۱ʡ
ȻûרҵǱˮִգСˮԺãǱˮӦò⡣뵱Ȼ˵
Уڻаµʱ뿼ǱˮִգȻҾһж۱ɫࣺȻأȴɱ㲻ɣ㲻ϣòɣ
ôأЩˣ⵹ҲǣҵӸոտͷɲܻԼĺģǱˮִգơ
Ϲһ棬ʲôʱ򷽱㣿ͬʱ۱ͳһ֧ƱһĶ𣬼бȥһҪӦ
ˣ˵λ𽺴ˣϹλүӶ֪˰Ҷ֪ͼڳϣҵǴġ


536 Ƿ
лġ۱ͻȻʵС㣬𣿡
ϾҪԺˣ˿ҲϵúܺãȻһ̺ۣңԲõˣأʵ
񣬱ˣǷλʿһT֯ˣǷ˼ҵ顣۱˵꣬һƬӵϵʽɡ
۱˳ȥ쿴Ƭ룬ҡһ䣬۱Ѿ˴̹˾ܾˣȻͬ찡
콫еͼһ¸ŷ죬ŷĲ²⵹ǳδÿɷ̬ȣͼǺƵϵģ֤ͨһ㲻ֵûɣŷ첢Ϊ޶˶˵ػһװľ켣ڳսľ֮УⲻϺ
ʱʱԡŷ˵뿴˵Ǹı꣬ΪʲôƫƫҪöʱ֧Ȼţû߼Ļʵۣң˾ǲᷴԣô룬ò̫ܡ
쵹û뵽һ㣬ֻǾΪʵۣ϶и㹵һ棬ŷķ쵹ԼĽ̫ͻˣҲǣ֣ҷѴۣһԭɣô˵ĻҸոյλ֮ʱûлͨϣͨһϵеսԼλãģҲģ˵Ҳѵ飬̨һֱͺҶŸɡͼȡ֮λԪһԪ̨̨սݣֱԪʱڲų׽⡣
лʵ۵ǻûһģԭΣֻнҵˣӣ˵λϹҵ뵽һˡŷ¶΢ЦȥֻĪˡ
֪
ôһˣĹƣȴ뷨֮⣬ΪǴ̵Ķܺĳȡ䱦бл棬һȺУиϹٵģܳߣЩʱ˵вٺ䱦һᣬϧûлԵŷȻЩįϧ
ϰ֣ҴӦǺ϶λϹһ棬ϰ֣ҪȤǿһȥ˵
Ǳˮʹˣ治תֻ뿴λϹĿŷ֣Լʲôʱ򣿡
֪λϹصúܣֻеˣ֮ҪõǱˮִա˵꣬ʱ䣺֣ҪˣҪҪһȥ
ˣֱ˵СӣȻȥˡŷһȥŷ챾˲һ״塣
CMASǱˮԱϸ֤ȡ÷ж֣CUAйǱˮ˶ЭᣩΪCMASίԱԱǾCMASίԱϲ϶CUAȡúϸ֤ǱˮԱʸҿȡͬCMASǱˮϸ֤ЩֱCMASǱˮϸ֤Ϊù֮Ǳˮϸ֤ڶCMASֱӳϵǱˮѵѧУĽǱˮѵߣֱCMASǱˮԱϸ֤OCCƶȣ
ƫƫCMASֱӳϵǱˮѵѧУ࣬Һñиպһңһңһңȥ˳˽һ¿ȡǱˮִյ̣һʣЩʧɫҪϵͳѵμۿ֮󣬲ܽн̡
ǾһԣȻʱܽһʱ䣬ǲμӡӴѵְԱһλʱСӣ˿ҵͷһظǿţ֪ʶ̫Ӵˣ¡
û£ұ쿴˿ʱ䣺켸㿪ʼԣ
ŵ뿪ʼСЩɵɵؿ죺ǡ
ûʲôǣ뿼ԻжʮСʱ˵ˣ̲Ѿ˷ãСӻûдӳðվȥá
̲ĺܺ񣬻й̣еĶˡ˵ʿˮʣĻʻص
ͳԼ֤鷳ˣұ
С֤ߵ걨Ůǰףһˣ쿼ԣõ̲ģваǳܣ
ɵӣʶ˰ɣһҾϳˣֿȵ찡˵ڳˣ˲ôɣɾͲһˣǾͷĸɣ˵ˣ˼ǮҪˡŮȲص½ȥ챨
챨С֤ȥ֮ǰҪʮõ֪ʶѵȻȥǲμڵǱˮγ̡
ŶֻҪͨˣͿȥˣһҲԼͨ
ˡСӹȥĿԣ׼ʱ
챧Ž̲뿪ֱӻؼң;ȥһҽԺ¸˳棬һ㶣Ǳˮִգʮʱ򿼵ġ
ۣ°ЩʮͲμǱˮԣҪ֪òƣ¶ɫΪϲԸ͵͵ȥû֪֪һ磬Σķ죬һҪСģ밵һˣ׾õĵص㣬ʱܶࡣ
̫˰ɣЩΪȻ
˵ЩҲ֮ͽˣе˶عأŵģ죬֮Ĳޡζ˵
˵࣬ʰԼɣ֪ˡ
ûаյǲģ֮󣬵Ǳˮִϣ治òϣ츳ǵõʱҵʦ˵ѧ㣬϶ջĻˡ


537 º
˵꣬ͳһ˵λϹĻ᳤н飬˸м˲һϹϡ
лл㣬档
ӹ꣬һ벻Ϲٷһ
ǰɱĸˣǷȴƲòĻ᳤н飬һһ٣вȵ˼һЩˣɴ˿ɼ˵ֶжˡ磺һҪСģ졭ҪȻҪȥ
˽ĸԣҲ֪⻰ֻΪ߷ѣðɣСΪϡ
ģɱΪͻֻӦõģĶһŲϡӵ뻳ң۱ڣᱣҵġָоҵѵģǸԭˡ
š˿Ѿ׻ָµ޸ѾβϾҪнˣûȥ˾ΰԬܸɵò˾ҵҲɫͷȥɡ
ŮˣЩŮˣǻסģһЩٶൣģЦӯӯ˵ȥɣҪһ𣬳ŮˣĻȼˣ氡϶үҿ͸ҵġ
үôãôûеĹ⣿Цʰһ£ҪˣˣǸϹٷһֱ㣬֪ڸʲô
ˣ˺ϣȻܹˣܲ¶ġʵЩţкˮº֮ǰѵһһе㺦ˣ棬˵ʲôģ᲻Եǣ
϶ǳ˵ģ㵽ʱСΪϾˡ֪ڹŮĻϲ͵Ц߿
תۼѾ˳ʱ۱ͷϣ۱еֻˣλǹ֣˵װ䣬۱˵ص豸Ѿ͵ĿĵˣװͿˡ
Ϲһ𣿡쿴۱ĺѾûˣЩʧ
𣿡۱ʡ
Ȼˣ㲻Ѿͼ𣿡ɻҪˣҪϹϵһͼ
۱ߣϹٷǸϺ꣬ĳ벻Ҫֻܸһһͼ
пʯѹʲô˼T֮֯ôȥڧһ
ߣϴ˵ɡ۱ɫѿ˵˽⵽һ£һһ˲򵥰ɲ׬ϹٷʮŸڣһʮŸڻز쿴һ۱۱ɫÿ
۱ҵģûж֣ǹѾʳ;ˮ۱˵ҵ͹Ϲٷˣ·ߵöˣҲ壬ǹҲ£Ϲͷӿ˾һʼûк˵ʵһ֪ģҪҵȥһֻ룬ⳤֹǵͼѡ
ʲôһⳤ뻹ʲôô
ԿףԿףϹٷǣһֱڷǣҲϣһǸݽɫҵ³֮ɱڣȻûЩ˼Ǻ߾ñ˶ֺǺ˵Ķ죬ʲôˣġ
ͷ֮ǰҶԳ˵۱ᱣңΪǸӣ㡣
ͺá۱˵죬ʱӦ䣬ϵĳǵĳ룬ײҪʾˡ
ЦһܣҲûиߣһ˫һһ٣Ļ³̩ѧһαֶΣóˣ۱Ļᶨͷ۱֪ԽԽˣչˣĶǲزסģϲ˵Ǳȴƭˣ۱˵Ϲٷǲ򵥣ɼԷǸɫ
֪ˣʱһµġͷ˵ˣлҵĽ£û˾ֻǸʣȻֺ죬ϣʱҪʧˡ
лյ˰Ů첻ðգЩԶлΧӰոŮԭ׾ٵؾһ˵˼ڿǶԵġ
ʻ˰˾ŸСʱԺ۱վڼװϣԶԶţĺɫ죬ָ쿴ǸطˣԼõİţѾǰˡ
ôȥ۱ͷͻȻһϣǺԱʳõѹɣϣʱ֮衣
أ
Ƕء
սT֯ͷɷĿڴС濴һؿɫ죬ѾͣһСͧվһλʮˣ۱죬ƤЦⲻЦˣһֻ룬𣿡
۱𻰣ֻǿ죬һ㶣ϵͷˡİͳ룺˵ɡ
۱ɫˣղ˵ãҪ룬Ҫ׵óڸʲôԼǸ߹ˣ֮Уַ󣬳ԼһOK۱ȻʣϹڳˣͼҲѾģˣֻҪͼһϲǾͿºˡ
ϹٷЦЦҲóһֽҵһ
ûó۱һۣҲãھͿԽͼˡ
ȵȡʵͻȻ뵽ѵ֪λãô֪ͼأսгԤƵʲôطѵ˵Ҵ³ȻѡõλãеͼȻг


538 鱦ɺ
Ϲٷǿ죬޳㣬йӵȻҲڿϹٷǣϹٷǸӲߣЩݣߵͷѾȫˣ۽滹һǳǳİ̺ۣײ֮µģǱҲһ̺ۣǻˣе¡
һϹٷǵͷ˵ʵмƻؽ뺣׵ģ˵ΪԼһ·Ļλòȣһ챻̨Ҷλһ˻λҲûóˡ
֣ˣѵҪؿЩںףΪʲộ֯΢΢һЦϹٷǵ۾ǣǾûбҪ
ԣӵ£ʲôòģûв͸ǽ쳤ʦȻڣ˽Ҵ¼һϹٷ˵żȻõⱾ飬֪£ô
ϹٷЩ⣬Ե̻ϲˣڳ˺̬˲˵ͼѾһһȥϣλܹϺЩҵıؼգ
۱˿ʱ䣺磬ǿϢһ£һóûоһµͼȻˮѰҡ
Ҳá
˽ԻĵͼƴһǹŴĺ׵ͼȽϼԣϹٷ˵һͼо⸽ܺȻܷԼ٣ʱкûҪСġ
ŵͼƴһ𣬻궼һָĵطȻ򵥣Ǵ·ΧȰѴȥ˵ȻǱ뺣һ̽
ҴǸطȥȵˣ۱һɫϵһʯȥֱӳŴˮȫʪˣŭôǰк
ҪˮģʲôνǰǷ¶νӡ
һ˴ˣ廹۱ϵǧ򻯣ΪܹƵģǾ°ɡ
治֪۱ΪʲôҪһίУͷҲֻˡ
ڴϣһԺԺ󣬾͸ԴǱˮ£ǱˮһûнͬǱˮ⻹ǵһΣ۱ͻȻ쵽һ첻ɫط֪۱õģ˭ڻδ֪
ˮĲˣˣǹڴϽӦֻҲǱˮԷһʱˮ˺ףֱǱȥ֪˶ã쿴ͷ׵ȥˮݺˮĸҲڸЩǲܴĶˮĸȻ˳ʵʮ͡ɡ״棬ЩϸĴ٣Ҳڴֵ沼˴ϸ˿һܹҺﱻԺ󣬻ѸԶ
ЩˮݣˮݷĵطǧҪȥУͺѳСرܿЩˮݺˮĸϹٷǵĺ棬ʱЩɻϹٷᳵ·ǰ·۱һۣйʶ۱촽ڶĸ֡СΪϣ
˸Ϲٷǵ󣬳һҶǱȥϹٷѾͣҶԱߣָǸҶʾȥ쳯濴ȥȻЩɣ۱εҶ̽ͷȥϹٷǣ촽Ϊʲô
ûΪʲôϹٷֱӾͱֱӾҪȥ
ϹٷָָԼָָҶԼȥѵ˿Ķ쿴һ۱˵ͷָֻԼ۱ҡһͷԼ˽ȥסұڲϹٷ׹Ŀڶ˽ȥǵһˡ
ղ˽֮£˼ϹٷֻϺм䣬Էһ۱ǰϹٷҪ㣬ܲóѣһֱϹٷ˲ٶھͿóˣȥԺ󣬻֪ʲôء
˵ҶһƬ˴ͷϵĵƣƮŸżһЩСιڸǰתֻ뿪
ҶܳҺǱѰȻ棬ظϹٷǣ֪˶ãǰÿտĺˮһʯϣͷֲԾˣûһ㣬һҲûУ
гɻϹٷѾ죿ݵͼʾѡĳλӦþ⸽ѵ˵ϹٷһûҵԲҪ֣
⿪Ŀռ䣬۱ͣε۱Աߣ˫ֱȻţ˵̫໰ͻƿֻнˣȱݾǽϹٷǡ
۱Ҫ۱Ĵǿ϶ģT֯ûвǰһټգҲҪͼϵıʶŵͼ̫򵥣һطۣղż鿴ͼʱûһ˵ǶעĿĵغܽ״졭
ͻȻһ㣬ˣԼǽǱˮʵѵʱ򿴵ɺղŵͼϳֵɺȺȻȼʣǹʱ滭ƣ˿ԼȴܿףǻȥɺӾЧַֻɺȺˣҵɺȺôҲͽˡ
첻֪νϢݳȥֻ۱νԼóһƴĶ水ʲôˣŵԼǰһ߿Ƽ
һˮĴֻһ۱˵Ļʲô
水ţͼɺȺҵɺȺԶ


539 
˶һۣѾɹֻ۱ͻȻٵذйСģ
ͷϹٷǰĴͻȻͷ۱ѸٵؽдְװĵӳϹٷ˹ȥǲϹٷ֪дְ£쳯ܿȥ˺ˮһЩƯСپǸղŴԽʯˡ
ɺֶһЩ˽⣬ںϵɺɺµɺǻɺɺҲȥɺĹǼܣһΪȺɺǼܲ󣬴Ӷγ״ǧ޴ɫʰ쵵ɺĴ󱤽γɵģɺһҲֺ֣ܶ߱ɺһ࣬ɺΪ鱦ɺͨʯɺҪ
ӵͼϵͼҪ޴ӷֱɺ࣬ɲ࣬ǶɺĹͨԣ˵һȺһȺؾ۾һһ³´лܣͬʱϷڳʯʯճһЩʯʯԺѹʵʯγɵͽʯҲνɺɺиԣɺĵײḽŴɺ档
ղţ׹ˣղڴԽҶʱ򣬲ͣС渡С棿ɺ棿
ͨһ㣬ε۱Ϲٷǵߣ˿ղŵʯȻţ۱֮ǰѾͨϢ뵽ʲôһҶɺڸ
˵˲ںˮм۱ϱͣںףĶپĳ־ܲ˷ѣǲҪ˷ˡ
νɺеЩ죬ոֻҶûкúоһŷɺȻ鱦ɺ汻һĺˮǲȥ󣬾¶ɫɫ鱦ɺĵ֮һ鱦ɺɫһΪɫɫҺɫ
ɺ鱦ΨһǧǧġӨ͸ˡꡢ鱻ΪлʯΪݵɺ200-2000ߴɼΪסɺʮ곤һ磬ųһǧƾ紵˴ͦȻҲˣɺųΪĿжһ޶ǧ걦
ǰҶȫ鱦ɺɵģĿһ£кüֵ֣ưȻγɵģ̫˹ֹˣǣָ˳λã᲻Ϊıʶأ
ǣֻ˵Ǳǲɹҵ˼ȫܣ뵽һ㣬ȻɺȺǱʶڸε۱Աָָɺɽһ࣬˼ǵǱȥ
˲һȥϹٷҲ̸˹ȥϹٷȻͲСˣһ⣬ɼƽʱҲѵмӣȣ˿ѷɫ˴ԼǱһӣƵɺɽһ࣬ϹٷͻȻ˷ܵس嵽ǰ棬Ҳ۱Ҳˣɺɽһǰ棬ԼһԶĵطһΦ¶˳ֱֱشϵѾò
ҵˣ۱ҲȥȵˣͿϹٷʧһطסǸΦˣֻΦ˶ѣӰӶûпѵ˵ѾɳסˣҲֻΦˣֵǼľʽṹںô꣬ûʴ͸ܵʱӦû۶ϲŶԣָոմΦˣ׵ˮͻȻ˱仯
۱ɫһ䣬׵ˮ˶˱仯˵ϻдˣڻסοˮѾʱƿѾ࣬³һ֣ߣ
˼æ˳ʱ·صˮĵص㣬۱ͿϵķˮϣʺɫĿǱȥˮ˲ͣس˵壬óٻԽԽܵõΣգ渡۱ΪýȻãǱˮľ鲻࣬ۿ۱ѾʧǰϹٷǵͷҲ˺棬żˡ
ˮµİӿԽԽңѾõҴĴףļٵʱ򣬺ҲԽԽˮʧȥƽ⣬ۿܸˮ棬Դһɣάƽ⣬ͼնˣȻȴСƣޱȣڴʱ˳ιһץסһֻ֣ˮ桭
ͷһ¶ˮ棬͸ܵ˷Ϯͧϵ˽ȥڼװϣһղŵζ粻ӦԼĻᱻ˳ߣȥ֣ſԼǹ֣ллˣǷһ
û¡ƤЦ˵Ժһ
²һ룬ܺ򣬼ԼȥһҪ׵鱦ɺ
û⡣˵
ʱձðԽԽʢ۱ѾѵǱˮдˣߣȽȥ˵
ϹٷǿԼͧЩɣҵͧ
ʲôʱˣͧһ֣ˣһҲмܲסģȱס˵ˡ
˵꣬˴գ汸˲ٱӵë̺һϣʱŷԼӱñë̺ԼʵʵӺ˲٣Լָ
ˮ˺һЩˮŻعµ龰Ϲٷ죺ô֪ҪҶһң
ͼлһɺȺʱû⣬º֮ͻȻ뵽ɺȺпúõıʶٴδʱҵ뵽ԽҶʱкܶСȥɺһصǻкܶɺۼҲžҶûпܾɺأʵ֤ȻĺҶǵͼʾɺȺô϶ڸˡ


540 ըҩ
ϹϹٷʱ۱ͻȻʵϹٷºĵһºʹǴҶѵǰ
ϹٷǺǺһЦ°ϵСӣ˵СӣʵϡӣûһҲǰҪȻҾͻװ֣ظҪҶﴩˡ
ǳոõ֣ѵϹ½ģҲЩɻ£ϹٷǾƾһͼҵˡ򵥣
û֪ܣѪҪǲܵóԸһġϹٷǺһˮ̽ǸҶɺ־ҿû뵽Ȼȷġ
棬ּ٣첻ö֪ҵҡ̹ȻҺϴ׼ʯ̶ס壬ȻĻԽ˵ĳ̶ȣ´ҪƮˡ
֪ܳŶá۱Ļʯ̶ͻᷢãп㸲ǶˮУѱֻ˾ƽϢ
۱Ļʼ磬һ޿κεӣ൮죬ΨһܼԦľǴȻ֣ɷֻˡ
ڷҡΣͲûзˣţץסմı˿ƽ⣬֮УɨϹٷǵһѺںĶǹ
װŻ£һ壬˵۱󣬵͵͵˵һ䣺ǹ
۱ס죺û°ɣδҩȳԵ㣬һ¡
۱Լȡһĩιȥͬʱ˵ûµģ˹ȥˣͺˡ
˹ȥˣͺˣ
һֱСʱƽÿӽһ飬ܵúܣգˣҶʧȥƽͷ˵ͣˣҲˣ²ˣɡ
۱˿ʱ䣬ѾߵˣºȷǺʱ򣬴ʳˮҲУǹѾˣŵȵζ쾫һˣһŵϣͻȻ뵽׵ΦΦڣںɳôȥ
Ǹ⣬Ϲٷǵɫȫѹŭˡ
ΦԴڷʱڹҷﺽͬʱҲеŽĿãǣ缱ҡͽչ緫ʱΦ˽ʧȥ˶Դ֧ĹܣݱΪĽϢԴ塣
Φ˵λĿ˵Φ¿϶Ǵ壬ĻǴʵϹٷǻʮŸڵĴѰҳ޷ԸʮŸھֵ̫ˣʱͱֳһɱ
Ҳδ⡣۱˵ղһˣһЩ仯Ҫ˵Ļ˵ڴϵĺɳˮߡ
԰ʱֱֻ£жǣǺ溣׵һϵб仯ԽԽ
۱ĻϹٷ±ϣֻǱս˫ĿϣһҹȥڶǸܹºһ̽
Ϲٷǳ˯ȥһɫ۱ߵװϣô룿
˵屻飿۱ʵ
ǰҿϹӣ׷ίʧܣҲķ񣬼紬Ȼʲô취أ
ըҩ۱ըҩҲ𺣵׵ı仯
ⲻּģʹըҩֻڴ帽ʩУô鱦ɺǲ̫ϧˣ
д
λԾҩͨרҡ۱ΪʲôԭֻҪҪɡ
ôԭǣʻһڣԼҲ뵽ˣҲǣȻ䱦ѱûʲôϡŹֵסǿרңҲɵó
û۱źϵǣһ޼ʵĺϣЩúܣ˳۱۾ȥ˵ȥ˻ữϵǡ
Ŷǲ֪Żǵĸĸ۱Щ˸ת˲ţһըҩȥ£죬ԼСģҲˡ
Ļ۱˵ˣͷ֪
ҹ˷شգϹٷѾ˹ڳԶ˽ȥˣ
ϢһĶԲߣҪըҩȥ۱תǹ˵׼һ¡
һҹôȥˣȴ˯˹ȥһҹֻǹڲͣæǱĻģ쿴ƽ˾̫ˣ
˴գ̫ںƽϻ𣬵ȷʤգϹٷǵɫôÿҿ֪ͧȥˣϹܻѾܲˣң»ûڵǡ
Ϲٷһʲôʱȥ
ըҩѾ׼á۱˹һ÷ˮõըҩͣһ£ٴˮ
ãϹٷӦһǧӡ
ƿȷˮǹڴϽӦˮǰ콫۱ĵźãˮУʱһϹٷеǱ棬׷˹ȥɺǰķ˶û̫Ӱ죬һָ˶Ժ׵ĳӰ죬Ըֻˡ
ȻҶ쵽ĵص㣬Φֻбһߣ¶Щ֣Ӱ΢Ҳֻըҩһַˣ˵һͷϹٷ˵Զ۱һҵ
۱һ¾룬ըҩͻȻ뵽۱Ҫεȼըҩˮ£˵жȵ棬Ҫ뿪Ǽ׵飬켤س۱ιȥըҩ۱۷Щ˫һ̯ڸʲô


541 
ָָըҩָָ۱˫ֱȻһ¾룬۱ˣЦͳһЩΪԼ֪ιȥԭпģ۱ȷըҩã쵽ȫȥȻͰ˿ֻһ쳹ڶߣһǿˮϮ˹˵ӳȥ˲֪˶ԶסΣ۵ʱѾɺ֮Զˣ
ɺըҩѾɢɺƬƮںˮһ죬֪Ժ׵кӰ죬ʱҲ˲ôˣ»صϹٷ˷ܲѣһըȻô屩¶˳
Ԫ1271-1368꣩촬ҵδĻϼչ߱˺ǿ촬ݡԪʷ汾͡أԪڼԪ꣨1270ս5000ңԪ꣬ս3000ңԪʮһ꣨1274Ԫʮ꣨1292캣9900ҡԪ˼ǡأԪʮ꣨1285Ϊݺһ촬3000ң촬֮ǿɼһࡣ
Ԫʷ־أԪڽˮ·ˮվ424ʵרô5921ҡɲ˵ڻƺ뺣ڼڴ֮һǧҡƳÿݽ֮жʮҡԪʮ꣬͹Զ޲˹ʮңÿҾΦʮɼԪΦ
Žͼ鼯ɿ䡷˵ۣԪ˹ߣ󴬣紬רҿ֤ԪҪĺ˴ֱ70ֺ40¡黹ϸԪԡơ͡񡱡桱êĽ嵽λߴ硣
ǻʼרõ˴˵ı־ء˷ܵ˵Ҫҵĳˣֻǡ
ΪԼı䱦۱ѾڴţͻȻ˴֣ʾ˹ȥε۱ڵλãһССİţԼɫӡǣһͷת˲ţҪץţϧͷٺһҶ沨ߡ
ϹٷȲǰƶǸţȻںô꣬ǰȻʵޱȣ˿ʱ֪ԼͷΪʲôˣ⴬Ĵշǳ󣬶ȫգһȻӦеĴȫûӰӣźһȫյĿռ䡣
Ϲٷǵ䣬һˮ۱֪ʲôϹٷǳһ£ڻǷˣǰŵ߸ӣģĻƣ㵽ţͺñһָ̣ЩӣʾţǿУֻˡ
ȻǺԴôһ˴Ӧйأں˵ʲôӻǷͬһأ
ͻȻְߵĸӣٵذĸ֣ȻתұߣҲĸ֣ӴЩӵʱÿȥ֨һȷ̵Ľۡ
˵ĿĶƶţ찴ˣһ㶯ҲûУЩգһȭϣûһ˵ӿ϶Ҫģں˵һҪһΪԪʼʵ۵ӣҳ1215꣬1271ΪԪλʵۣ趨12151271
1215ֿ϶ûΪûұһ죬ұ1271ﲻأ
ƴԼ侲ʲôúģǲ̫ˣʲôأҵϣȻ˿ɺ֮ʱɸ纹ȥ֮λܵܣңأͰﲻ磬нһ˳Ϊδɹŵ۹Ĵ󺹡
Уأ1256Ϊ˹ԶɹŲԭұ˲Ҫ̳д֮λʣµľǺ밢ﲻ֮ˡ֮൱ңﲻΪӣѾΪɹźϵͳߣɹŶǹӪ׼ɹٿ̨ȷԼƾΪ󺹡
ȴ˰ﲻǰͷʾϣйĿƽ϶˴Ӫ126064գڴ˱ľӵΪ󺹣ʱ꣬ʮꡣ
һκҳΪ󺹣ûճɼ˼ĹأԲûеõ֧֣ͨһ꣬ǺҵһαΪ󺹣һ꣬Ҳش塣
ˣ1260°룬밴ˣ֨ѽһ򿪣Ϲٷ˷ܲѣͻȻƵһߣһȥܲˬҲ޿κΣֻ۱һں棬һȥİ̺ϡ
֡Ϊʲôˮأ
ղŰһԭˮӦӿȥŶԣˮֻڰŴתȴˣֵ󣬲ΪȻ۱ȴһԣվڰŴ˺һӵĴ
֮治УѰģյģ۱ȥϹٷǣûйߣںһƬϹٷǵӰӶܲˣ۱׼˷ˮͷƣͷϣǰЩߣ찡ӰһĿһ£ʮ䣬ΪûˮЩȫû˷ӡˣϹٷȥˣ
˵ϹٷΪЩƸһӦǿ鱦أ۱ʱҲֲԾˣϹٷǵһȻʧȥӰأ
ַһ㣬󣬸ղ͵ȫʧˣı֣󵨵֣һڣ˵ͺ½һˣ
۱Ҳ֣ȻгϹϹ
۱ĺڴһϹٷһ㷴ӦҲûУ˵ҿɡ


542 
˲ûȫǱˮԱʱ֮裬һˮͻȻӿɾ鷳ˣеȫһΰڷţͻȻϹٷǵĲҽУȥϹٷԼ֣ɫ԰ףϹٷվһӵĺ棬αס˿У̽ӵƣؿϹٷǵѪϹٷǵǰһӣ⴬иۣӵϻմϹٷǵѪϸ֮£¶зľݣϹٷðȻ֣־ͱݻˡ
ϹٷǽպôӶңƫƫǰûйߵ£Ҳ˳ҵˣʲôϹٷǶԴյô˽⣿ΪʲôϹٷǴһʼЩԾɫڱ仯۱γüͷ
Ϲ졣۱˵ղŽʱֲָȴ˳ҵУô֣֪гǳʲôҪʲô
Ǯ£бҪ֪𣿡Ϲٷǵ̬Ⱥ
㡭۱ЩգT֯ܵίвֻһΣܸоǣԼıߣһĵĸоϹٷǵͷкܶܡ
㣬֪ҳܡ˵
˭ϹٷǱë˵Ĵ⬡
һµˡ˵𽺴үӣûв͸ǽȻԣˣ۱Ϲ˵ǾͲҪǿˣʵѾȫˣڳѾҵǿԳˡ
Ļһ䣬۱ЦûҲ̰Ƶˣֻ׬ίн⴬ٶıҲϡ죬ҹȻûп㣡
תߣϹٷǼۣղŴ򿪰ŶڣӺɳ۱ĹͣȻˣлأʹ򲻿»õǵĵطϹٷЦסˣλαضҲͬʹģðɣ˵Ҳ޷
Ҳ֪ϹٷҪѡһЩص˵Լȴͷã˵
ǳһзˣϺұɨȻűģȻΪˣԽ󣬶Խ࣬Ҷ֪Ϲٷһ̰ĵǿһҲ򿪣ˣôУ˵ˣǵ˵ãҪҴӳĶôˣT֯ԶŰɣ
˵ͨˣ۱Ѿ˺ģҲûߣֱߵǰ鿴סĻأ¶оݣĴһֻأ˵ֱȥȻУղŵϹٷһǿд򿪣ǹǾ군ˣڲлһӦⲿĻȻٶ౦Ҳɻˡ
Լķһ˵˶ЩƵأϹٷŭҪô죿һĸû˵򿪵ķ
СָµľݣУһݾԿףҪͬʱסȻܴ򿪣ҪײˣײԣͬҲء
۱¸ʮݣܼʮҪʮУҵϣֿ̫ˣֻһλᣬһβɹϷˣ۱Ϲٷǵ۹ͬʱϣղŵİ쿪ģһµܡ
ӴĿ⣬һǱѹ̫ˣһʱ䣬Ҫú롣
˵ţϣ⻹ͷһڱ˵ǰʹܣҪźۼ˫ۣȴѾ񣬲۱ֻ̫˫Ѿû˽㣬Ѿڻξ״̬ˡ
˵һϣ͸оһӵ̣أôװȥġ
Ӷһڤг˳Ƶ˵𣿡
Ҳûа취ˡϹٷƵ˵
ãҪʼˡʽľַ棬ľھŸʱַ棬Ȼ̧ͷһֻͬʱȥ֨һƳ֮Զˣ
ˣϹٷ
۱ŵƳչȥһôһƽ𣡡
첻֨ղ˿ӵ̣һЩĲӦֻһ޴Ļƽ𣬻һͼȻ֪ϹٷĿ껹Ƥͼ
ȻϹٷǿʼѹڻƽƤͼͱ˳ЦһϹٷǲӵ˰ɣƤͼ涼֪챻Լ뷨һԼıӣϹٷǺε˲һž޴
Ϲٷǽͼӣжʮ๫أôһ飬ҪˮЩѣЩӣֻרŵĴ̻д̣ȥٿˡ
ſӣ۱ҲЩˣãҵڵҵϢȥһϵǣǴϴ̻ȥ˵
Ϲٷû壬´Ǳˮ򿪰ţˮ棬˼ˮһ̣۱ͻȻǱͬʱ³㲻״̧ͷȥֻкɫһƬƯںϣʲô飿
ЩɫĶˮƮţˮ´ܶţȴԶߣȻ۱ô£


543 
к۱͸졣
һƬΪܺԺûǺƽ飬֮ǰ۱Ͳܵļƻһк֣ڴϰѷ˾ҪԺµ棬ЩɫĶһֲӣˮͻγһƬճһΪɫޣˮ£Ҳܿһ
Ǳˮ£ˮһƬžκζֻˣ᲻᣿ЩˣЩ֮ͽɱˣҲɱˣ
Ǳˮ²Ϊ˽ʡ֪˶ãֻֽŶˣڣ۱ָָ棬ʾȥˣ̧ͷȥˮӰӰ´£ȻһСӣôڿ뿪ˮˣȻǱˮȥԼ
ˮ棬쿴ɫôãҺôڣ˴ȥǱˮ۱ʵôû˰ɡ
ǹҡͷãȻһ㣬һֱ׷ǵ˽кŷмз˼ǹǹ̫ûдС
ѽûǲҲùˣЩҲˣҺ಻ǵõͼϵꡣ˵ûҲŵǹǺﰡԺ⺣µˣҵСĸοܲ˴̼ˡ
˵Щˣ۱صؿһ֪ȤرͣԼҲ֪˵̫ˣȻӣǹһֱܵӣղžһкûһ˿죬ʱ˵ô
ö࣬һʮӣҪˣǸ⣬Ҫͷһºүˡ۱˵̨ڰɣ࣬ϵһ£
үǺҲ۱˵үڷɱĻˣƬ򣬺ԼЩǷһ飬ʱȥˡ
ܺԼүʲô˾ͺˣǰ׼ˣһкҲ˱ˣϾ̲ô׵飬ԼСʱ󣬣֯ԱŴ̴ˣͬʱүӵҲˣԶԶأͧһſվһŵĺˣޱ飬ÿ䶼ǹộ۱һϹٷǣ¶һ˿Ц
ˣһðһϴ̣Ϲٷʵɲ⣬۱ŪôľԮǳ׵˶ˣϹٷǻʲôУ
ϹٷǵɫҲһǹƻòıˣԭļƻǴ̳ɹɱЩڣڿ˸ǣԼҪһºˡ
ͧˣһɨɨϵˣͻȻ˷ܵ۱Ĵϣһӵ죬ô
ˮ˰죬˴һЩɣǣ
ʣЩʧ䣬ɿ죬ε˵벻ôˡ
˵ʼĶļ䱻ˣ㣿壡ӢԲԣϯʦԲԣ
һȭҺˣϯλķڷǲʶҪǴףǾ̫ˣ
ôʵλүǣ
ϰ֣飬û뵽ôɡ忴һ۱۱ɣʲôԸģǺҵĴڣû˸ҷϵ죡
ϵ˵ͷͷһ֣ͧ϶һģʺϣһ״ʼûףͻȻӦǡ顱֣ЦǺںϵƣ˵ȣ죬ҪԶԶء
Ǿͺãˡ۱ؿǰ죬ֿ˿죬дԼСʱҪˣһ£Ͽʼ̡
һ첻ºˣ۱æ彻һ廹ǹϯʵ飺Ϊϯû˹Ч͹
˵ҲǰܸоڰǮһ
㲻ûţձ˹ȻһᣬֻҲˡƺ˹ȵĶ
ձʯͷѹձ
ôˣȥ岻֪飬ֻ֪й˹ձֵӸУһˡ
Ǻǣʱ˵ɣڻûнӵ֪ͨЦЩӲֻİˡ
ʱ̴Ѿʻλã۱Ѵյİǹ֣ȥиԼϢ컹ǵһο̴ɵÿ񡭡
ˮ³ＰˮƯĴǳٿ죬Ͳãλ׼ȷΪںӴ̴ͺ̴ǰˮһΪ20-200ֻ֣䱸ˡʳǱˮ豸䱸豸ԼǱˮѹˮµ纸ˮи豸
ڴںϣ̴ȻָˣҪ򵥲٣ֻǽʮŪͿˣֻҪôϵĹҹȥȻӷڹҹŵƽ̨ϣװ̳ˮԣˮ»ҪЭ˵Ҳ򵥣ͦѶȵġ
Ժ״̲Ǻ˽⣬˵̳ûˮĹҵ̴ȡںۿˮеĴҵɴﵽͨϰĿġһۺԼ漰Ǳˮˮи¡ˮ±ƺˮºӵȣǳķʱ豸ҪҲܸߡ
ŶҴ̴ΣָҵĴֻ˵


544 ͨ
ҺṩģȻһˡ循ȵ㲻ûп̴ĺְɣ
ûСʾǸ⣺ڲô۱ҡһͳ˴̹˾ܾԭҲǺҵĸ
ǷȻҪġ嵭˵
ˣղֻһ룬˻豸⣬Ҫʲô̳ʵ
ϺеĴڶԭ򣬵ºˮ봬գʹôûҪ̳͵óָĸʹˮ棬ؼûָĸɴ˳˸̷
̷óָʹˮ档ҹŴо̷̳̣ڴϷɳȻһͷ˨ڴϣһͷ˨Ҫ̵ĴϣɳӴ׳ȥᣬˮĸϸˮ档ҹŴڴ̳ܶ࣬ô̷ǸͲ̷ɸͲˮ³󣬽踡ˮ档ڲøͲ̷̳ˮɿʩ㡢ȫԾʹøͲ̷̳
ˣǽòˡ
һַ԰ѳΧܱյȻΧڲϼΣʹһֺˮܶȼСȻḡһڴϷɳԽԽãȻһͷ˨ڴϣһͷ˨Ҫ̵ĴϣɳӴ׳ȥᣬˮĸϸȻѳˣ
 ŶҶڳ̲̫֪ٺױĴ̰˵ġ͡ţ͡ԭΪţװдÿ100˿ͺ5000ͰĻսڼһǱӵ콢ȺӵսзҪáսá͡ϲͽңϣȶۣٽϷսؽ18651025գ͡ڴŦԼʻ°¶;Уش籩ɸûȻ60˿͵2öֵ20ԪĽ봬һס
ǰ̹ͺŵĹ˾Ĵ̹˾䱸һ75׳ġµ̽ռҡź֧̽Ԯô7֡205ңغҵܹǱ2500׵ضԺĿաͼ顣˵ʵĴ豸ˡͻȻɫһǣһֱΪ̳ͬʱҪôֻȣϧ
ĻȻû˵ܴ²µٴ̹˾ǳҵĿĽг̵ģ͵ˡΨͼĺ峣𻵣ЩŴҲһĻƸȴΪʵЩɻ󣬾ǲǶԳõĽأ
ĵȻʱĴ̴ϴʲô״ˣߵ۱Ǳ߿˿뺣ˡ
Ϲٷ۱ĻͻȻһɫࣺǰҲ̫οˡ
ѵĻû˵꣬̽ͷû£˿ûʵ̫ˣ
Ϲٷ޻˵ˣ˾׷Ź۱ĻᣬҲ֪۱ϱǷģʲôʱԴϣ
ڵḶ̌СʱԺеӾͿԳ۱̧ͷ˿죺ǰ԰쵽
һ۱һߣº
ʲô£
Ӧҵ͡
ģ˽һֶġ۱Щ࿴˼죬Ϊŵùҵġ
ˣ˵ҲҪˡ˵꣬Ϳ۱ı飬̲ϣдӵģһ㣬Ұһ飬ҶT֯ίС
һ۱ȾΣҡҡͷ죬֪ܵ͹㣬㻹ǳҵԤƣðɣίУʲô
ǵú׵鱦ɺҪǻȥ̶ܴǶ٣ȫõ֡ǿҲ֪ûдֻǻҪͻȥΣ֤ǽҹ˾Ĳֿ
һװǰãίҽˡ
졣ȥ۱һ𣺡ʵһģԺǵ֪ͨң۸
۱ҲһɴǼǸãӦñɺ鱦мֵɣ
ûҳȷ˿˿۵ġʽӷڹŴеӦãβλãΪġȡṹȽϸӣֻнķ򡣲ǴҴȥֻڼҵˣЩ飬ֻ᲻Դ鱦ɺͲһˣڴȻ˭ˣ˾ͿԳΪˣȽϣԸҪ鱦ɺ
˵ʱ򣬴̴ϵˣȥѾһ붼ˣ߽ˣҪ˳ˣ۱Ҹ֮ˡ
ǵġ۱΢΢ͷ벻үôܸɵĶӡ
û˲ϲƯҲ⣬¶ϲɫȻǫ飺۱Ϊ
ֱῡŵ̸ˣ̫ˣ˵ĻˣവĻͲҪ˵ˣҵǶĶȽϸȤ
Һγǡ˵
˵ͬʱϹٷϹٷУƺһҲҪˣӵȨҵģǲǿȡɣ
Уǰ˶СˣƺһҾǿȡᣬֻҲûа취


545 Ԫ໨
ϹٷǿһΧͧվŵȫǺˣư֣һҲǲԣ˵λСļʦǾƹ۵ĶгҲһЩҵȻνˡ
Ǻãھȥ䡣˵
˵ϴ̴ѡһҪ򿪣ϵǹͨ10ңֱ4ңйԱõͼ˿ϧҪʱˮˮ棬۱˵ã
˵ҪȲطǱˮ¶ûȥͰǰ棺ףⲻִ߰
ϻԪĳִ𣿡Ϲٷǲͷ˵
ƺһ˭ֻ֪˵ۣ֪ʲôǽ𣿽۾ǲ߼
ˣ㿪ɡ
Ǳˮ·Ŀڴͳһϸڵ˿ԭȦһȦģߣߣͳһֱߣһ׵״ͽ˿˴һ״ٷŽһؽȥʱص˿״ˣǰѹͺԸ⿴Ľ̶λ岻ѡ
ػ˻֣ǲлңΪʵ̫Сһˡ
ϹٷȲطӣǮңһǮңԪ󲿷ʱֽͨңͭǮ࣬ܺôͭǮʲôǰһöЩԾͨ
ͨʲôԹһϲͨ
ɹųɼ˼ľ潨ɹźʱĹţԴľĽ̫氢Ĺš쳯ͨڴʱǮңʺ֣ͭͭ٣ࡣӦԪͳһйǰԶ鷨۽еӡģ֪Ǻ⣬ܲͨͭСƽǮֱ20ף1.4ף5ףⱳ
˵꣬ﲦ˺ü£ȫͭʵĴͨۡ
ôֵǮ𣿡
ͨΪ٣йȪʮ֮Уö۸һԪϣ㿴мǧöһӴͨ͵ͬڼǧˣ˵ֵǮֵǮ
ֶʣϹٷǣ㻹˰Ȼ֪ôһұ
ֿһ䣬ƿ滹ǮңͳԪһۣͬ˵˳
ϹٷȲǰһȵȣ
ϧѾˣϹٷǵָմЩֽңЩֽҾͻһ±˻ңͺͬʱ۾̫ϧˣ
ϹٷʮְգԼôˣֽʵǮҲͭƵģڷУûнӴֽѾʮִղǲֽ֪ңȻĻӣڵãȫˡϹٷǵĺ˵ˣþòżһ仰죬Щֽҵг۸Ƕ٣
쿴һϹٷǵɫ浣ģԼʵ˵Ҫಡֻջᵱʦһ˵һģ˵
ԪйŴʷֽҵĶʢʱɼ˼ʱɹŹ԰ΪóͨΡӰ죬ʼռڷֽҡͳԪҲ1260꣬ҵǻ󣬷˿ΪĽʮ½һƳͳԪֳƱ֮԰Ϊλκ˳ͳɰ۵ٿһɰԪʮ꣬Ҳ1285ȫǮлͳԪΪΨһϷͨҡ
콲һͳԪϹٷǱ۾ֱӸг۸ɣȻ㲻˵Ҳ֪
ðɡ̯̯֣ԭ뻺һϹٷǵģڿûбҪˣ׭ɶԣ٣гΪ10000Ԫ׭гΪ20000Ԫղҿһ£׭һ룬ҶˣҾͲ˵ʲôˡ
ϹٷǰһʵֹΧ۵˶ôͳԪʧĪʹӸп뵽ղϹٷǶòԼЩֻ
û£أһһɡ۱Ը
ð졣ӣУǴһȻһ澵ӣ
ĴЩϹٷǻûз˵ЩĥĺۼǾɵģǽʱɵģҿǵʱɵġ
ô˵Ʒ಻ֵͼһ룬Ȼһֵÿϧ飬ĴԪ໨
Ԫ໨ԾΪ٣ʶ쳣󣬸ʱ·ΪӵvڡںԪĩ׶Σԡ͡Ϊѡ
Ԫ໨мֽΪ淶ӶγԪεɫƣ׳ơ˴롱Բ8װδÿּӻֻƣж仨ơ桢ӱȵȡĻԪΪԣһߺһϸƽйճߣÿƬ䲻һ϶
ԪʱĵΪΪջֻĻҶĻ滭ʽȽϹ̶ĵҶʷ˶״ΪΣҶʴ˫ĺ«ҶƬջҶΪҶƬֻ䶼ɫȻױ
ӻΪԪ໨жΣССҶ״֦Ρйר֤˻Ģ˵ΪϲĻ໨̵ڼƿ޼粿װв֦ƣΪ߽϶
ƿ޼粿໨ͷƣΪƼ硱ͷڶκ֦ȣֳƴƣԪ໨ϼɫװΣʱټ
˻뺣ˮɵĶͼϸĺˮԴʵ߹˻ɺΣγɫԪˮơ


546 
ҶƳλμװδô潶ҶߣϸҶ
óһЩԪ໨һԪ໨ǴģԪ໨߼٣Ԫ໨ֵɷһȻʣľƷԪ໨࣬ЩҲֵˡ
˵ʱڰοϹٷǣĺøиǿˣԭӢʱ򣬺;ĸԺܺãԸѣڿԼĵоûдģȷ˲ˣֳˣмϲϹٷǵģѵ컹ԴϹٷǡ
ʵ֪ǣ첢ǿȥȰοϹٷǣֻڻʵĻǿһ¶ѡ
һľӣһʯͭʯڱԵ첻̫ΪʲôƫƫҪ澵ѵΪǶ澵ģװڱ֯ڣΪѾã֯ͭճһͭı֯ӡӡһͷϹЩﶼв̶ͬȵʧգҪ޸ҡ
Ϲٷûδÿɷ
ֿ˼ӣ⼸Ķʵںֱˣȫǽ飬ȻûǸĽ󣬿ôڵĻƽм˵Ǿһʾ޿ˡ
ȥ⣬ֻʣˣǸոմģһѾһҿӴ򿪣룬˸㱭һΣÿһϸִ󣬵ǰ˸㱭ɫ
˸㱭Ϊڣֱ²գƵõȣغ͸Ϸֱɿ̻ƣĸΪʽ״ؼױ߾ΪʽĸհʽջؼױΪƽԲΡ
ڹ浱Ǻرˣղؽȱ棬ղƷֵʹۿˣԣԭϹأƷˮƽȷʵߣôԶҲ൱ļֵӣӣˣʲôأ
ף죬Ǽ𣿡֣ӥνκص㣬ôӶ
ͷ˼ЦˣǵģҲˣһӥνΣҪǴˣһЩյģ壬ҲӦһ˰ɣ
ûеģһɣһӥεĽΣΪʲôӥΣΪԪķԪ壬ӥɣ޿ɺǵˣӥνΡ彫ڷϵһ£1.5ء
ηֹκ͹ڴγʰ壬ϸֻǺֻ̽ɵҧͼڰĹڶһչɵӥ״ιӥҧĲ档ڴɻƽɡڴǰм估ĩ֮î龲ӣîڴǰᣬԲΡڴ߿˶ֱַԻ̽ĸͼ岿ơ
ŵľȻɹŵǻƽƳɵģѡɹŵڣ⡣
ʹڽ죬ɹŵҲɹ幤ƷдԵƷ֮һɹŷ졣ǸϵĴ˵Уĳɹˡ󱦡͡СΪɹŰԭţСΪɹŵͷ٣ҹաɹ˽
ɹ˽ɹŵΪϵУ£ǣףң£ѹа֮ǣ죬˳ᢡ񣺺аࡣףլаȫƽңõͨԸ
ôҷɹŵǲšǡأ죬˳ᢣ˿ǣֻúҵĲǲڳɼ˼֮£һóԶм仹˲λ˭ȣ
ɹŵڳɼ˼ʱڣҲɹŷʱڵɹսͷɼ˼Ӿ䵶˼Ϊһ־ԵĻ棬ɹ䵶ȷǼڵɹ˲䵶˳õĳǵĽУҲӴ˷Ұ뵺İ䵶ĵɹû塢ŮΪ̫Ͳֶս֮⣬о䵶ϵŵ㣬ֽ˳ĺغӵķĽʺͶʹ򷽷뺺ȴࡢ˵ɹ䵶ˣɼ˼ʱɹŲӵ䵶ԿжֵĵΪɹŴ𵽼սá
ǣص䵶ҲһȱݣĵĺܴٶҲܿ죬ǣЧūսĽ϶̵Խսôʤʹú䵶ɹʿ޷ֵѾ뻳еĵս һ͵ⲫսܶɹʿһѱ518ǧɱ⣬䵶Ҳͽ˳ս
óһɹŵ˳ܳô꣬Ȼڣ̾һɹŵ˻ȥӣתϹٷǣϹϲ㣬ض顣
һ仰û˵ǾʧбͳԪ໨ʵΡ
컹ǲ̫ףں׵ʱϹٷǴĽߵĵͼʲô߽Ϲٷǣ˵Ϲˡðŵͼǣ
죬㲻ĺ̫𣿡Ϲٷ˵һжѾˣҵĿˣǵҲˡ
һЦðɣģʱȹ˺Լ鱦ɺȡ


547 
Ϲٷ۱˽ӰᵽһߣԼһӣΨ˴϶Щ忴ƺһ˭ϡЩѴʲôˣңԼڱԼһǻѪ˴ϣ治ֵãҪҪϰֻ۱飬ˡ
۱Լеһʱ鱦ɺˣ˵鱦ɺըҩϮԭ޴鱦ɺȺ䣬۱ҵ죺ֻмĴĿֻзˣȻǻҪںϹһ
뵽ķˣͽĺͷҲֻˣֻҵһЩҲ㹻һ˵ˣرˡ
Ѷ۱̰ȥվڼװϵšԼ鱦ɺϼܣûжã鱦ɺһһضһļװ壬Ŵͣ벻׳˳ô鱦ɺ죬СǲϱӺ̫ˣôʲô¶ˣ
¿϶ò࣬ȻǾͲᱻըըˡ쿴˿ʱ䣬ǻغʱˣԼǱˮҡͷº飬Ժһá
һֱͼ˻ȥֱ˺ϣŲòͣٹȥַĺˣЩδӻ֣ǻܿģټ죡
ͧ뻮һعһ䣬෴ķʻȥƮͧ棬ޱȣ쿴Ŵ̴ϵ鱦ɺЩͷʹùȥ۱˼İɣǵĴ̹˾ͨϷ֤ģǱ߲⡭۱ѹر֤ͨġ
T֯Ҳܳͨ裬֪T֯͵ģףˣ׵ôˣ
ôĳηأӹһ󡣡۱Щ޺޵˵ˣ²ˣ˲ٳһЩʧҲ֪ŵôˣܸܲһЩ
Ըһ˳
ϲ㡣۱ֱ˵˵ҪȻͲڴʧЧ֮󣬻װʮˣȻˣû̸Ҷѧ˼һ֪ģӢ֪Ҫ룬˷ܵôҹŵơ
ϧ֮Ե޷ݣ̫һЩѾгˡ
֪ҷʲô𣿡۱ļ˵̹Ůһ㣬Ҿ㣬㲻ԷʱȴͶԷǾ˺ˣлл㣬û˺ãҲʱʵˣСŮѾ̫ˡ
ʵôһĴҲͦġ쿪Ц
۱ѵһΣ˵ģ֮Ե޷ݡ
ĵȻ죬ϹٷһֱҲһ£뵽Ƿݵͼһκ֮Уɵܶ࣬ͼʲôУϹٷΪʲôܹô˳ҵҵװеͼӣѾǰ֪һЩŲͣת޷ͻ
Ϲٷ޷õˣôүӣ᲻֪һЩ飿
ʲôأҪˡ۱˿װϵ鱦ɺҿҪһЩˣЩ鱦ɺҪˡ
鷳ˡ
һعȻ˳˳ֻ۱ԱһɫСӣɫڹػͨУУԱͶ˵˼飬ֱӷˣ̴۱ĴͷϣT̷ֳ֯ӣһǹִͷϹٷǵӰᵽԤõĳϣȥˣϹٷǸ϶ߵʱкҲûдơ
ϹٷǻЩڻԸһӣȻˣ鱦ɺʱ⣬ûȰźóӦֻͷٵ˰СʱֱӹæһӣʱѾʮһˡ
װ鱦ɺĳӳļӹȥܳſڵţ󳵵鱦ɺŵ۾ҵĸԹԣϰ壬ЩǴŪİ
ش̡ܼ
㡭㡭ܳ˵ˣǷǷ̰ɣ
ģûµģ£ץҲңûйϵⶺϲܳˣǳ鱦ɺ˲ֿռãַõĹͷϵҲѷ˲٣Ƕû˼ɻˣΧ鱦ɺָָˣһ£ˣΧϣҸøʲô͸ʲôȥɡ
һɢ֣лл㣬Ұ׵򣬽Σ
϶û⡣һشԼĶӣˣЩɰͰ͵ĶͳԷˡ
ڴʱ۱ֻǹ֣˵ãǺǻϺˡôһϹٷǾЩ˵
ȴʧڷԸĴ𰸣ϹٷǸû֯˰͵ףֻǿ˽⣬Ͼ˳ӦӱһȻﳤȥϹٷֻǽT֯ķôյ˶ѡ
һȭ޵ϣϹٷǣʲôУôôأ
ˣҪдңֵسԹһ֮󣬸뿪صҵʱ򣬳沢û˯죬¥µĶ˳˭
죬漤¥Ļɻˣ֪֪⼸Ҹûа취˯ˣΣμ˺ȴֻվںߣ޺κΡ


548 
ЦãⲻǺúõվǰ𣿡
ô鶼𣿡̧ͷ۾滹ˮ§ô˵ɣҲ˵û꣬һϸ
Ľߣѩ֪̾ûĲָʲôˣϹٷȷʵ֣֪еͼ֪иӣƽѹһŵͼô֪ģһŵͼʲô
ʼ磺Ͳö֪ˣҪ֪𰸣ҿȥҶǵ𽺴үӣҲ֪ˣϹٷǲ˵£Ը⽲ǡ
ûлᡣ潫˹ȥǰɣ
˵ˣֻʱһˣӦÿδô鱦ɺһǷ˯ɣ˵
һ˯úܳԺػص˺ףʲôϡŹֵĶ˳ֻзȥûа취˯ú죬ӵƬ֮Ѿټˣòͦϰ˵㣬Ȳش绰ޣôЩ鱦ɺû뵽޵ĶҪ죬Ѿȥ·ˡ
첻緹Ҳûгԣ˯죬ŵسţʱѾվڹĿⷿ﷢ˣ֪ŵˣŵվ޵Աߣ˵Ҫô촦
ǶҲôһ°
ءûϰˡ
ΪɺзֹֻǻֹۡѪȵĹܡ̵ĹϵУӡȺйصķͽӺɫɺĻǰɺΪļ飬װǼӵαʯƷ֡һǻǷǳмֵġ˵
˵ҪϼӹɳƷ۳ȥǺѶȵģϾڶ鱦ɺ˽ⲻ࣬ڽСüͷЩ鱦ɺǲֹ̫һЩ
Σ˵
ڣһô뷨
ɺйӡȡӡܰƾõʷӡڰйԺɺϲмӣѺɺΪ챣ӵļʷأԺɺÿ׷ݵʱΪɺзֹֻǻֹۡѪȵĹܣһЩɺԷ硢쫷磬ʹƽ˾;ƽ˳Ϊɫƽ𡯣ʹɺһصɫʡִ˰ɺ겢Ϊлʯġµʯ֮һ
ûǳڣǻûӣҪ˵ӡȵĻǵһЩԴ
һҵĸװæ˵ӢЩ͹ϵʵҪ˵Ҳõϣ鱦ҵܼңǿԽɺӹΪͻƷЩɺԭھƬڵҲܹͻϾô鱦ɺ
Ǹ⡣˵һҪѵ£ɺıͼЩǹ˾ĵԱ̫˽⣬ͻҲ֪ꡣ
˵˵¼һ£ʱһصѵ˵
ϰľ˵꣬εЦЦӺ̻ɺҪù˾æˡ
æźãȻ˼Ϊһ鱦ҪȥˣʵǲŸոտʼء˵ˣ¼һ°ɣɺıҪǱػײⱦʯ𻵣ӴѧƷᡢҺ弰ˮȣÿʹúƱܣˮĨ͡ʹԡɺΣʹ֮ǢɺθݼڵԱ֮ЧǶĺɺ׹ǻѪʥƷ
ɺļɺ֮ͽûƼ٣ٴʱڣдѧƷġ贡չɺԣǦͿһɺƤԼţǻʯ̳Բ飬ɫðɺ۵ƷαЩαֶе񣬵ѡ
ƵġɺڲݣƲ괦ûɺָ״ƣòƳɵġɺΪ״Ͽڣɺȱǹ⻬ģġɺڲƣƣùǽȾɫɵġɺֻñͪãͻα档
⣬ĺɺҵֵҲɷΪࣺ1ɺȫֹֺͣĳ̶أࣻ2ɺѻֹֺͣĳ̶С3ɺɺں׼бĤĥʶĿ쳣ǺɺΪߡѡɺƷҪǿɫǷ˽ǷȾɫȾɫɺ۸Ҫ͵öࡣɺṹǷܣжףָкᣬһͲҪǮ
ҽһ£һʹʡԡЦͻǮǿɾ鷳ˣô鱦ɺ㻨˶Ǯ
һëδ쿴޾ȵı飬ļ磺Դ󵨳԰ɡ
ã󵨳ԡȻޱǾƴһѰɡ
д鱦ɺͻȻɢ˳ȥ̩ԶЩˣһ鱦ڱϵ鱦ɺƬԶʱŽĳıסȵ־һЩˡ
԰ϵĶԽСޣ֪ܹͨһ¡
ܹʱЩ԰ԼͿˣԶһ鱦Ǹعעһ鱦ΪУһغϣһ鱦ôĶԶֲˣε̾һ֮ǰ̩Ϊ˼ѹһ˲Уûжһû취һĻԴ̩Ҫţ˼Һ᳤̻ǣӸϾͱ̩ҪţʵڽܿΪʲôһҪһ鱦أƫƫԶǸһټԼϴԼҲָֻˡ


549 Ͷ
ȥ԰칫ҵ·ϣǶ³ڽܵĶ˵ԶܲãҪСһ㡣
ģ֪ˡ
˵èͲԶˣΰս˾ԼǹԮҪ׽԰˼Ƿ˲ٹ֪ⶭ³Լ˼ټСÿɲܾʹˣ˵Сṩ˲ٺõ鱨Լˮ˵ԼĳɹҲһݹͣϴεԭʯᣬԼ԰ǰС¶һ֣ȡ԰Ρ
顱нƵ԰칫ҵš
ɣ԰Ÿɤ˵
߽ȥ԰ԼԶʲô飿
ϵıֽ˰ɣ
ˡܲ˵Լ鱦ɺ飬ֻ԰İţԼ˵ö࣬ʱԼΣǲֺõ飬Լ򵥵־õĻشˡ
һ֪Ūô鱦ɺҵǺ䶯Ĵ¼ˡ԰ڽת˹ʲô
ˣôģ԰Ҫʲôأһᣬ˵ȷһԭϷһֱռơ
֪ͺã԰˵
ţôԼˣӲͷƤ˵Զ˼ǣ
ٲжˣۿһ鱦һгݶҲԽռԽҲܲ԰˵ֻһ飬ĩȻܹûдġ
ǵģԶôֵֽ˻ȥźۼ
һȵ鱦ҵЭѡϾҪˡ԰ͻȻ˵⣺Ϊһ鱦ǽ˵ҵûм鱦ҵЭᣬһ鱦룬ЭҪԱ̸̸ǶͶͬƱ
˼һ鱦鱦ЭᣬЭĹԼԶˡֱԣҶЭԹ˾ľ徭ӪǲӸģԡ
Ūҵ˼ˣҲҪһ鱦뵽ҵЭᣬҪʸѡЭ᳤ʸ뿴Э᳤ҪͶˣԼʮЧ԰ȫԼˣҿһ鱦ԭϷڰţֻǸľӪȻھӪϲָߵͣôֻдԴͷˡ
ܲɫԶԽԽˣһ鱦ĽԴѾǹ̶ûڣתҲ˿û⣬̫ˣƣһʵûʲôôңĴδףȥμʲôЭ᳤ѡ١
ðɣȥԼ̸Զˡ߳԰İ칫ңͻȻֳһ󵨵뷨̸̸ָоһǻᳬԽ̩ģʾδزһ¡
Сܳӭ˹³ԽԽˣĪطƢ
СɫͻȻ΢ʶʲôƣǲǻ֪ʲô
СͻȻʵûΪɣ
ֻȥһû飬Ϊ̸ϣԶ˼·Ǻҽҵ飬ԼܿŰƵ۾˵Զôˣһ鱦Уƫƫ޿κΡ
Ĳ֪ˡƿ˿Χû˹ڽܶ˵Զ»ˡ
˵ʲôǳһѹܾ԰˲٣Զʲô
θڣȥõģȫ˾ֻ֪һǰˣʱҽ˵ֻµʱԶҪܣϾϢһȥ˾Ĳȵġ˵ֻһˣԣҪлᣬѰó·ɣְﶼһģ㲻ͬ
һӣʵǸͦõŮˣԼҪҪһأ
סƵ֣лл㣬ơ
ƳҪñ˿˲á
ܴҴҵȥŰƵĻûڻʱ䣬úõԼıһɡ
ӵܵĵ绰ʱЩԾԼ뽭ܽһνԭʯϣڵ绰ｲĻһЩؾˣҲ֪ǲڹŪ飬ҪԼһ棬Ͼŵ㣬һҲ¥
ܵЩΣֵܣҲ֪԰һֱԼΪУ⼸̩˺ܶԼ鱦żһϸʲôŻݻֽͨȯ鱦ЭĹ˾ͨãֻһУΪһã鱦ЭĳԱʵ˵һȷʵ޽һӣҲù˾ҵ½˲٣ֽͨȯЧҲһֱȥ¾ôϹȥˣʧ˴š
òһ̩ʲô˴սм˵ȥԸнһߵĹԱ伫ҺһòԻؾȥϼΰĹϵչУҲԸٻ̩ˡ
ޣ첻ȫˣɷݷֺĸԸشһ鱦
ͻصͳսˣ۸ս۸սֻЦˣ۸ֶ˭Ӫɱͣ˭̩ôһ̯Ӻһԭϼ۸ռŵ˹˾۸ۣ˵۾ģ˶ѡ
ýԼʲôУ
¥СʱԺ֪ԼĲ²ǴģλܾȻͶϡģ鵱Ȼô򵥣ƺûһѡ꽭һ󷬰ʾԵĻ֮󣬽豭˺ľϣܣ֪ҵΪ˵ģ˲˵ʲô鱨


550 
ܲǴˡ˵쿴˾鱦ɺڱֽϵϢԶЩˡ
һʧܶε˿ֵ緢ʧ⣬飬쵭ȻЦţŶԶѾܶˡ
ǰԶӲ̫ϾȻҰһ顣ܻؽϵһһ˵ǿЦˣ԰ԽԽͿˣ һԼϡʲô鱦ЭᣬڶǸʲôЭ᳤ԼѹûȤ˵ҪԸܲ뾺ѡİɣ԰ƺԼ־ǿڱˣԶǰʶԶ̫ˡ
԰֮Уʱ԰ƣҴֻ̫ϲ¶ԼЩۣ°µҲƣлһ㣬һԱɽڣ԰ΧԼԭ˵˻Ȼܹﵽ̶ֳȡ
ûĺܴ󡣡˵ܣ֪ʲôԭ𣿡
ֻ֪±̩ڲʲô˰ɣԼ֪ܽԼԭˡ
˵ǣҲ˵ǡͻȻЦЦЩ鲻˵˵
˵˵˵ͻȻˣŶ˵ļ۸ǣ
û뵽ôֱףһԵЩˣҲ˵ˣ˱ӵҲЩϾͷһ顣
ûʲô˵ġ˵Ҷˣ̹һЩЩŸ˵ˡ
ǣǡϲ⣺ϵȷи鱨ֵֻǮҪжˡ
Ŷ󿪼ۣ
û鱨ⶫõҪڲҪǰͲֵһǮˡ˵ƿһˣȴԼðհ˽죬᲻Լջ񣬻ߣǺߣԼͳһЦˡ
ãǿǮҾһΣ˵
áܰѰƸԼ鱨˵꣬˫ֱǰ۾֪ʲô
û뵽ô԰Ȼһˣڼҵţһµʱһ鱦Ҫһµʱڣٴ̩ڹ鱦ĵλֿԣУԭ˾ڲ߻һ½ַǻĿԡ
ܣôСʵ
ͻȻͳֽ֧Ʊܲϲͳǩֱһ˺ƵܵǰǰףҵԼ·
֣һԼнʮԼˣǰ˵һ仰Լһ
ллܣȸˡüЦ뿪
Ͻͳ绰ޣھҪʼƻˣ֪ΪʲôϢĿɿԣϴκͽܴ򽻵ľ˱ȽϿ棬ǡǡ˵СϢпɿԺͿɿԡ
æŴ鱦ɺ飬ӵĵ绰˲ҲЩˣظϵ¥˻ûͷһ䣺ҵĸүʲôô
Ц˳ô˵ɺͷöˣ£ҪҪ
̾ڳĶ棺ðɣ˵ҵ鷳ûдءѸջǮ鱨һ˵޶˲豭־ͣ˰УϢΣ
ûȥ֤赭д˵һǻȥˡ
ʲôЩҪŵ˼ˣûб͸Ǯˣϰ尡ϰ壬ǲǮ̫ˣ
ˣģҶҵֱȷģԺҲٸˣˣϢģҵһ򻨵ֵֵ
ͻȻһӣϢģһ1000%Ļر
ô˵ʵ
̩ľ˵԰һ֣ҹ˾ҲͲԶˣ԰ĸ˾Ϊһץ÷Ҳ£Ӷһ˵ļϣһ֣ǿ϶ģһ˾ȺףĶӰ쾭ӪǳûƶһϵеӪԣȡ̩ĿͻԴڶ˾ǰ̿ǣ÷ֵĻҹл̩в
ǰһõһûģӪԼרңֻ֪Ƿǳ߱ʵĹ˾ܸɵ飬ڴ޵˵һһԲ̩⣬
ȵȣޣҽⲢôһ£ڱ˵ЩˡʵһЩģĸֻ޻ı̫Щˡ
ʵǼ沢չĺʼ沢ֳպϲֲͬʺϲһ塣ָһ߸Ķҵ˾ϲһҵͨһռƵĹ˾һһ߶ҹ˾չָһҵֽм֤ȯһҵĹƱʲԻöԸҵȫʲĳʲȨԸҵĿȨ벢صһǺϲConsolidationָϵҵϲΪһµҵϲɺ󣬶˱һˡ޲ǾѧЩרҵʺеһƴ
ҿ沢ǲܵģչһ鱦չ̩µ鱦꣬Ϊһ鱦Ĳҵȥпܣˣޣ˵̩԰÷֣ǾչĿԣ⻰ô˵
԰÷֮԰һᲦܣѵΣԲŻڵĽܣ̫ˣһ鷳ûʲôʵ԰ôһ̯ӣ϶ǵģΪ˱̩ӣΨһĳ·ǳһֵ̣ǹرյ̣ߣԸչ


551 Ŷ
ˣ԰ߺ󣬲أ԰ҲԼŮİɣ컹Щţͻˡ
ͷİɣ԰һ˫ŮһϴһһڶСչһֽţҪĻȷϢȷ԰Ϣ̫ˣϢȥҵڵĴϴ̵ġ
㣬һû뵽鱨Լ᲻˼ңһԼͷУڱȥ飬ޣϣȻȥ鱦ɺɡһ
ι޲³һ֣Ϳ˶ûӰˣץץԼͷ˭򵥰
˵˲¥Ҫĵһȥ֤ϢĿɿԣҽԺ֪ģǮʹĥǮͲ⣬⻰ڰСʱõ֤λСʿ԰ļʱһʯĳˣһ԰ֽеϧһ棬ΪԼٵĻἤѡ
ڶ飬ҵ˽ܣдһֽ֤飬ֻҪܲй¶ˣºԼ֧һܣȻˣʱԼһ֣ϾϢ˭͸ȥ¿ɲ˵Ͼ֪˲ֹһûв͸ǽһòõõһˡ
Ҫһǣǿһ飬Ǿҵʹ޵Ϊҵˣܳ˾ܵΪһ鱦ҵǻ첻ȥģϻҵĺĻܶͷ߳ϸܵĺ飬ҡͷģҿ϶ǲԼġ
ðɣɽֻһˣΧԼֻôˣʣµľԼŬˣ׵ľʽ
鱦˾Ĳ񱨸棬õʽ𲻹ڣԼ˽˵õ˾ķֺ죬ϴγķֺ죬ǿĸڣһ۱Լ򣬻йһʽ𣬹𣿲챧ԼͷҪȡ̩Ϊڵһ鱦˾Ҫչ̩֮һĵ̣ҪʮϣԼһ룡Լֻһµʱˣ
켱ҪǮ뵽ϰֵĲƷԼȴˣϰֵĳ룬ȥҪ˼ʽȫ˾ڲǳʲôͺӦˣ֮ҪǮ
ȥǮأ˺üһԼϻһЩĲƷҪ͵ڶѰҵϡĹ棬˵Ʊշ⣡ȻǴԭʯˣ
һھͿԽУ콫ϵԴϹϡһֱûг۵Ĺ棬һжʮ߼б̺͹һ͵л˳㻹һлճŮл켸ΪЩ˼飺죬̺Ҽǵ˵ҪղصģôͻȻı⣬Ҫó
ֻ̺Ƴɵģʵɫлƺɫʴ˵ֻ̺ǳĹ棬ʷΣСڣƿ渡ͼһֹɣϲΪͼ²ΪӸͼһƳʻƺɫ̻һ£ͺܾ峯ʱֻ̺ӹģΪһֱԱ̺ӰأʵʱҲ᲻ó֣û뵽Ҫʹˡ
ű̺޲ɢϯл磬ܶԺ֪ˣǲ˵˵
治֪ڴʲô⡣л˵ţ˹ѶⷿҼƻһƷᣬרģô
ȻáЦٵô
лһ㶣Ǯ𣿳ķֳҸոմ㣬㡭
˵л硣˵һ㲻˼ˣͱ˲һ
л˰֣ˣͲҪ˵ôˣɣôף
ɣǲСò˵ģм˵лл㣬л磬ˣл֪ʲô˵еʧȴ֤ݿѭģƱշֵġ
˵׵еľĳĿŶˡл˵
Ŷ˵ŶһоŸ˾񣺡ĳһ֮󣬾ͰʥľŶᵽԼĶǣܴ֮ԺְѾŶǨԼĶǡʱдĽɻԹŶΪ׵ͭܺܶ࣬ൽλߵ͡͵ĴСͭ͸ɴ֮ʱľɹ¹ͭ־͸
ûڡʷܱ͡бȽϸļأΪδʹܹʡ»Ѷٹͻ֮ϹͰ̣֮֮ϹʷչŶ񡣷֮ͣ֣ΪҲôŶֱûأȻûСΪŸǹȨǾԲԲɢģʷ¼ҲŸһġл˵ԾŶҪôҲҵĻǾŸͬһ
ʷǡ˵ʼܺ󣬴ŶѲķʱˣӽþŶˮʼѾŶˮУֹԣŶӦ󣬾ǽĶͥ˵
һ㲻ȡлҡͷڶͥôڶͥһ̽޲ðѶͥÿһˮ׶鿴ҲûҵҵǾһƲһЩ


552 ˵
л磬˵ʼʽŶΪƷĹеƲ⣿
ûл˵Ǽ٣ֻпŻ֪ˡлҡҡͷôˣЩ˵еıôҵҲͲд˵ˡ
ֻҪûб٣дϵĿԣֻûҵѣ˵ŶڶͥôˣؿǱ仯ҲпнףڸסôҵóģҲڡᶨ˵һЩԣѰЩʧ
лںˮĻһˮЩˣ죡
΢΢һЦл磬𼤶лԵһҵģˣҲˣȸˣɩӺֶŮʺãŶˣСֶŮ˵
л춺ˣȻ˵öǵĻ
Ʒ飬˳ϳŵɲǼ䣬ͻȻ뵽Ϲٷⲻڳ룬ԼԷһһƷȥϹٷҲԼ׷ĻԼСˡ
ϹٷǰϹٷǣ˵ڸϵֻèצһͣԼģүֻعˣԺ֪ûлϣ̾ǺèӣʱЩ׵ԺרĳǮȥˡ
쳵ӿûжãϾʹһ绰ЩУԭȥ￴鱦ɺĴϰʮֻֽȳ״ȥͬʱԶϵĻЩŽɣϾƽʱ˵ϲš
һʹŶѵһͨʲôأôţ
˹ӦƸҪԡϽͰ͵˵Ҳû취ѽǸģٵġ
ͿЦˣ㲻ǺˣԲŸϽҹİɣϣôҲڵϻģôôС
ҪǲôԵóǿأһȷ߳һѾ֪˭ˣΪǰոЩˣ֮ǰôҲ绰һƸŵá
ЦȤԶ
һ磬ԭʶģ
Һֹʶողż档˵СֵܣղŲ˼ˣְͦġ
һ仰ϱʲôˣҪǰ԰ˣ磬˲ҿĹжĵġ
ҪжģҰĶǳЦ˵
ϵϱɿҪ硣
˵Цȥˣ壬ôͻȻˣǴӷɱ𣿡
û忴˿Ŀǣǳȥ˵ɡ
ߵײǰĴ£˵ʵҪģ֪֪Ǻ𽺴ʢ
үӣͷǰĳҼ
ţ볤йأҸǽֵܣǰͻȻǼңҸ飬ᵽ˳룬ʧ룬Ĵܴ󡣡˶٣Ҳµõһֻǲǣ
ûҲڡŲһЩ飬ȥ˾ĲƷУֻ롣
첮СҺܺãӣĲ̣и֮롣˵֪ϲϴӦ
Ұѳøүӣ
ˣֻҪүӿһⳤͿԣһԸ˵ʵҲ֪Ϊʲôô⣬ǴСʳѰ鲻ࡣ
Ŷʵү
Ҽңڷɱ˵ʵ͵͵ģܴͳȥ첮˵Ǹϲ
ҴӦ쵱ȻӦˣŴү˽һЩһһ㺬壬ɱйҲԼѰϡɱҲǺȥ
ɱвٻл˳ǣڶ࣬ڷɱĴͳС̳ǻӪģ˸ĸһΪػ˵䣬ֵҪҲҪ֡
컹֪һ˵вͶʮ˵ĸ̾޼֣Ϊԭ䵽磬˵вй棬ǰȥҪԭ֮һ
񣬺ʲôʱ򷽱㣿
ڡ˵ԼֻµʱǮվһߣԼҪΪṩǿʽ֧֣Զ˵չƻԤڣдʽҲԼẉ̂Ӫôǻġ
ͷ᣺ڣ
ôǲ̫ˣҡͷҲ̫ϣֻҪĻû⣬һж˵ʵӣһûгԷء
ɻв͵㡣ٵ˵
޻˵ˣû뵽Լż켱Ǻ಻һ˷ɻҲҪˣк»һٷû״壬״˺һٵصıʳɱ˵ʳһԴסΪʱҲ׺ۣ߲˺ˮȡũǰס׷Ƿ߹޻ͲץʳɱϲԵҬ֭ľҬ֭󷹡ΪʳɹɣĥɷۣȻɸʳƷϲ˴ͣΪ˺ʳϸƫʽ˵Ҳвʹܹصйʳ
ĸǴӸȥɱģѧ˺彲һڵصʽӢĻ˵ǸصαӣABCŵصϷʳ޲ڣһ岻ϲͣԸкҲԸŵ棬ΧŲͽһòͣܵġ


553 
һٷطвٹ֮ͬ´˵ԭҲܽӽ⣬ȴ˷ܣͬҵ֪һĲĻ⣬ֱ˷ɻҲûͣ
Ӻ֪˺Ҹ׵ķ֮·ĸ׽к븣ӦǾۺ鸣֮⣬ɱʱûд϶Ǯƣ¼ҹһöʼвĳﵱ˲һССĿռﲻԼĳ·ʱȻ뿪һй˿ҹܻﵱܳģ˵˾Ǳڡ
ڸҴƴ븣ҹܻϰעӴ˲ʮʱ򣬾ͳ˵ĴˣŻӪҵ븣һгԶ滮ˣ翴ΪδǱҵʱͿʼѰһ漰һ۹ºõ֤ڳΪ˷ɱĴ۵ĻһպգҲǺ븣үʶԵʣһÿдĳҵһȻ˺ֶһľȻΪүҲ˺
һ·ɻʹֻôٶǺ븣û뵽ģӵӵĵ绰˵Ҫɳڵ绰׷û뵽ӾȻ˦ִԼ֣ˣһ֪ˡ
ͻȻܳȥͻȻ˵ѻ븣û뵽ӴܽʢˣȻƣЩСԽȴСͳײ֣ˣˣ븣ȥӶӺѡ
ʻĻ˾סȷе˵ǻеĸסĽŨصʽ񣬳ӿʱйһ㣬˹Ͼ׻ѪҺ籶˼ףҲ͸ϧڵĴͳˣһ·Ϳ˼ſڻŶ
ȥԼĸף븣ĸӲߴһͷһͷһļ֤ˣһʽӻͰøòãʲøУ˵ӢܶӳΪ˹ϯʦˣ͸࿴ˡ
֣첮żʵ
ʢʱںҵĺ԰ﱳ˫һžջһ󼱴ٵĽŲ̻ͷͻȻʵβסϵľȣô
첮ġæˡ
㣿ʢЩ⣺ԭʶġ
첮ģ֪һֱΪ˳뷢һֻϣҴˣѾӦۿ롣
ʢһ죬ɫãҪۣԼˣԲûк˵νһٸ𣿡
ȣգԸ˵˵ȥ𣿡
һ߸ǻܾʣ˿ɾû´λˡ
ʢЩģðɣҾô˵
콫ϹٷǵһһȻһص㣬ϹٷǵĲʱʢɫ΢΢һ䣬аϲϷ
ˣʢͷ븣Щģ죬û°ɣ
ʢҡҡͷڿۿˣʵôһֻ𣿡
ƽһЦǴˣҪһһ
û뵽˻ôһ循°ͶҪˣ߽죬˵ι죬Ϊ˰ģڸʲô
첢壬ʢ˵ʵϹٷǺк׳ĴʱкܶʣŴʱҲЩʵģǲǣ
븣ͷûϹٷϵȷкܶɵ㣬ʲôϵ
кܴĹϵϹٷΪ֪飬ȻˣΪʲô֪ҪŪˣ˰ǺǿǲŪףĴһ죬룬ϹٷΪ֪飬ԸôĶעȥĳ롣
쿴񣬲ûдԼ˼˵ȥʮŸڣеˣֵǮҲֵۣʱʼҾЩɻˣȵ˺ףϹٷǶԴڵĽṹǳ˽⣬ҸɻĿʼϧ˵Ҿ룬ҲǷѾ˼ҪԳ룬£λǸһжоĵӣھʧԺķӦּ伤롣Це˵ǲǺϹٷһҲ֪أֵ֪
һ仰ҸĿ뿴ʢ˵ǽ֪һиңΪʲôϹٷǶһԳôȤܽ𣿡
ھȨʢˣ˶ڵȣʢ̾һڿ˿ڡ
СӣȷܴһŪĻҵ£һغϣҲ׵ؿ룬㡭һʢεҡҡͷڻѡ𣿼ȻǸϹٷǵѾĶߣҲûлˣȻˣҲûʲôˡ
븣˵ﲻ˵ĵطߣȥҵ鷿ҲȤһˡ
ȥӵ¥븣鷿鷿õ൱࣬ŵϰ˸ʽ鼮ʷ;ӪͼΪ࣬ĸ£븣ŹϣԸӶ˲˴ţӣ徲ˡ


554 
ڿԿʼ𣿡ڴʵ
Ȼԣʵ֪룬ΪϴһּǣⱾּǼԪһֱġʢʵСӣͲ֪˰ɣ
һļ֪ǹеĹƳ롭ͻȻ뵽Ϲٷǲ֪룬ְڰ֣ΪҴĹǲǣ
˵һ룬ϵȷǹͨĹʦʢ˵ǼһشһһּǴּ¼һ飬һӵȫմ˴£¾ҪɣԵʱĹ˵ֱ죬ҵȳɹˣʱ֪ΪʲôҪһҴڹУ֪Щ鲻֪Ҳȥʣͻͷ
ﶼ޸пûԹǰ黢Ҫյ仯һ׵飬ԲΪĦ˼ҲвΪ֪̫ڹУкܶɣкַܶʢȺܴȻƣѡװƣֻǱѣȻͲּˡ
ҵ֪鲻ܶʣȴڰ⣬ֻѣ֣ͻȻڹټĴƹһܵڵʲôÿڹ̶ʱ䶼Ž빬УһװȻûڹУӰʱֱΪƵ˴йϵϧʱ˽֮ʲôϵֱһ졭ʢ˵һӣʵɡ
첮ˣҪˣҵĸζˡ弱ţ˵ɡ
븣Ҳ̾öˣ˾ʧȥȤˡ
ãҿ˵ǲҪżʢŭˣƴĹҵȾȻͬ磬ȴɣλƴʦҲɻһΣڹɺʵڹоͶԹۣ¾Ĭһܵڣ̸һΣν̸Уе鶼ϵ
ʦ𽫳صĵͼһΪֱսҵƴֻνͼƳɴϣĹ˵ҵҲƼֻ˵ĸݣǾǹ񹤡ʢ˵ϵ֪һдȻƳɹԺ󣬺ͻȻһ죬ټҵȣѡһ龫ӢʮӣŽҪжˣҵҲ֪ǲ̫˷ܣȻһܡ
ʲôܣ
һŵͼǺΪԼı¡
Ҳǻͼֽ뵽ѹں׳ƽѹŵŵͼŵͼѾϹٷǸˣȻ֪ʲôĶȻҪǺһеĲƸ
˵֣ôͻȻԼƻ£ҰԼغͼֽ׼ˣ
йĹŴʷ̫ܲ˵ǰĻλòȣ⻼Ϊ˸Լһ·ڻ꣬Ƹۣ֮ض˵õĽǲԶںףʷ֤ɹ˻ʵ۵λãԶ˺ףŶԶĶոձˡ
ʢ˵ҵʱ϶ΪԼļƻе⣬ͬʱҲΪԼ˿ǣ£ҪһߣһгʱװһܣָоǺܵģȾǡóΪǸˣңҲǲҡ
Ϊʲôô˵ȿһȫֻ֪ܣ弤˵
壬֪ԶΪǾ֪ܵ˳Ϊˣֻ˲Ų˵˵⻰ЩëȻ磺̫ˡ
Сӣ˵ûдҵĻ֮һΪҵļƻ𾪣һ棬Ҳ֪ԼܻȥˣںûɱԼվǻڶԼ˵һģԼҪˡʢ˵
ͬصͷȿ͸˲𡣡
˲ǶˣڵȴǰҸԼļˣֻһŴͼͼַ֣һԪѧģҲѧַֻϣһ죬ܿܡʢ˵Ȼڶ죬ͱٽ˹УְصһƣûųնһѪű
Ѫûа׷ѣˡ˵Ҳ֪ˡ
ûҴС֪飬ҲֻǵȻűŪͼּҲҾûһʵУֱҷ˳䡣ʢ˵Ǽйأҵ̰ͼ׵ĲƱֻѳûΪһϾ֤ʵȾ֤ݡ
ϧ֪˲ֹһˡ˵ô˵Ϲٷ֪ܵԴпһҲпܾλҲֻǸܡ
ȵȡ븣һֱԱ߾˵ĶԻͻȻˣǲú̫𣿾Ȼؼֻܣҿɱ˲Ŷԣ֪ܵ˲ҪԲԣ


555 ѩѣ1
̫ˣҵĻ̫ˣЩȻʵôϸ£Ҳǹ۵ġ
һˡһ棺죬ڿ԰ѳó𣿡
Ȼ콫óֽе˳ʾһ£ͼǽϵʱޣʢų룬ֿ˿죬ͻȻʵһ֮롣
ʱ˵Ѿʹ˵˵޷
ⳤɲתøҡʢ˵۸
˵ͷǲԣⳤѾ׽⿪Ҳûʲôźˣֻ۸
һֻĳʮŸڵۣʢ϶ǲ۸ģȻҲ⼸ˣһʱе׼ټλʡ
ڣҵļˣǺгġʢ˵
島һ죺죬ҵϣɽɡ
ðɣڣɽڽˣҲ롣
ãϰ˽ǮĻڡʢ˳ȥǰȥŻˡ
븣˵֪λϹٷǽô
ȻȥҺҵĹˡ˵֣Ѿ˼Ҫ׷Ƹ϶ǲŹôĻģҷǸ˵ĵһ۾ͲϲЩģҿ˵ʱ۾Ǹһ㶫һ̹ˡ
ҵĸоҲһϴºǲ۱ǣôڣϹٷŪûᰵǵģǹһֱ֧֧ͷˡ˵Ѱһ飬Ҳá
ΪʲôҸʵ
Ҳ˵ŵͼϵϢǷ׼ȷ˵ҰɣʱƵʱΪ˸Լ·ǵλ֮һҲ仯δԼ£Ūûµ뷨ԣۺϣ϶ϹٷһʧΪˣ컹Ҫпһ£벻ƳʦǸϧˡ
ϧʲôһռıˣۿĶģҪ˵ˡ
ã¾ʹ˹ȥˡЦ˵
ʱʢ˽ǮϾܰų˺ţϴ⽻׾ͳ䶨ˡ
븣˵죬ͳ뻹ԵݵģһΣһεץˡ
ⶼҪл壬壬̫ˡʢ˵첮ûа㡣
ʵ˵Ļ죬֮ǰͷʹʮȥңͻȻڣҼ̵ˣһԼ߸ڵһӸо˲٣˷ܵļ򣺡죬סǼҰɣ࣬Ҳ㣬֪ģǼвṩ
쿴һۺ븣븣ʮͬ⣺͵ԼҰɡûм̸ѣԶҲĵΡ
˵ûмλѣЩˣ֣˭˵ûѵģ첻һ
ǣȻˡ븣˵壬ɫˣȥԷɣղѾų׼ˣҺ첮ѾԹˡ
̴ȥɻϵĲʳǳԲõġ
Ȼ׼в͸죬ΪȻ϶ҪƷһµصɫʳģѾ⣬Ϣһ֮ҪȥתһתأҲһԵʲôʲô©һϼƣ̴˹ʶ극˾˯ˡ
ڶһ磬˾׼ײʢҲҪ뿪ʢ˾ųſںţʢ˵ǻҪ˯㳳ǵġ
첮Ҫ𣿡
鲻þǣҲ˼˵ˣѾˣ˾һѵҪҾȸˣ´ģ죬Ǻڡʢصת죬һʽĹָ
ʢĳʧҲţĳǵ¹ԭװڵģ˵ȴڳҪתһתҪǿʲôȤģʱңҾͣ
ȥ˼ط춼ٻ˵ӣȻ֪߻˶࣬þˡ
ػڷɱڱȽϸԣġػʹԼԣͬʱҲ÷ɱáɱصҵ󣬴󲿷ַɱʹõĵйڹȥġйڷɱвкõӡձãΪ˴󲿷ֶйƷػڷɱľõλ޿ɱģзɱԳ˵Ǳռ400꣬ձй˵
ôءЦ˵͸ͻȻǰ治ԶһҵＷˣοͣŶʲô壬Ǽҵʲôģ
һרӪѩѵĵ꣬ο˵ĵ֮һ˵ѩʶ𣿡
Ҳֻ̣֪ѩѵֺйһλ˺йϵ˵ʫ־Ħ϶֪
ЩǳϣĲ֪
1924죬մӵ¹ֺ͵һǰ־ĦصϺĩʱһ˽˻˵ŵѧ̩̩ʵѩѿͣ˹֮ʱ̩־Ħûиѩ־Ħش𣺡Cigar֮ȼҰѩCigar̲֮ݾѣͽѩѰɣǾѩһĺ֡


556 ѩѣ2
˵һ֪ѩʲôںķĹڿѩѡװChigarӵѩѣÿۼΪ4500ŷԪ10һΪλۡ
ʵѩ֮Թ󣬹ƷƼֵ꣬ҪԭʼѩѣʼǲԹŰ͵ѩмֵ˵ÿۼԼ471Ԫֻгۣÿ40ǴûκλڵѩѣŰѩѩеļƷѩƷҲұȹŰѩѱ˲٣Ҳ׷Ŷӵ˾֪ˡ
ѵᣬȤͦоģôѡѩѰɣ̫ˡ
ףҵϰλˣ죬߰ɡ彫ͣ·ϣʹѩѵֱ꣬ӽϰİ칫ңɺһϰʹ󷽵һѩѰ˵ǰ
ѩѵĺӲһֽУľУ˵ѩѷľУѩҲ췢ڳĹУѩѵرԽԽãζŨϵȵѩѶľװ
ľд򿪣ѩһʮ֧Ǿװģ٣ߣ㿴ʮ֧ѩɫȫһ£һ˵еѩѣɫ̫ζҲñȽϴǳɫҶʹѩѾζɫҶΪѩζ֮䣬һȫǺɫҶ
컹ǵһμѩѣȤĻһֲؼһ֧ѩ㿴ҪҪɢĹɿ飬ͻÿڸдֲӣǿһ£ζǷŨ죬һ¡
ıӴյѩѵǰһ£̵ͷŨζһŵƷˡ
źۼƨվһߵϰΪˣͷò׼ͨ˵ǵĴͻṩõĻɫ
УѩѼȲ̫ӲҲ̫µҶݺͻĻʾ̳Ʒ⣬˹ĵõӰѩѷζҪءվ飺ԽɫѩԽŨڸпҲЩΪɫºǷֽϸߡ
˵ţͻȻдָʳָذѹѩѣ첢ûû
ûͶˡЦѹ˵ѩ̫ˣʱõѩѣǰѩ߰Ҳܻظԭ״
ʲôԼһɶҲ֪ӴСһľƬ
ľƬϵȵѩѺ涼ḽ൱ںӴСľƬľƬķѩ໥ڡԳѩѵζ԰ľ˺״һȼѩѡ
ַֻʽ㣿񵹶ӣͣ
ҲôҪʹѩרõĴһִȼϲͣǶ飬ȶȼʱᷢѧζ
ѩѻô󽲾ȤǳˣôȤ˵㿴ﻹһСӣѩͷģõĶҪö䡣ѩѵװҲݻѩͷҪרŵѩѼһССļǳһӹ÷ǳƷλԳĵѩѡ
벻ѩҲ̣ȫһˡ첻òпѩǮ˵ǲ
Ȼ̣ѩѲûж̵ζָˣúˬԭҲ֪ʶä֪ǣֻǶȤ̣Լûйעľ˵һת۵㣬֪ԺҪˣ㣬࣬졣
ͨһЩ͹̲ݺζһЩõѩرŰڵ1990ݵѩѻû̵ζһЩȽϳĿζƤζɿĽ˹ȡ͸ˮζ
ʳѩѵʱȣҪרҵѩѼеѩͷüһֱ൱ѩѸֱ3/4СԲסΣҪѩԤȣѩѷڻϷתмȣѩѾľһ2ΪˣѩѵĴϸת23ȦɡȻǵȼѩѣѩ̴ӱԵȵصȼ
ѩѵˣڿ磬ǲҪʳһڣӦᷴڣѩڵʱٳһڡעⲻҪһβӦһڵǻѩѵڿ֮³
һ仰֪ΪʲôΪһβѩŶͽ͵ĺһ̵5ǳڽĿǡ
ûΪ˽ڶҲܼΪѩѵĴݲȡܹϸϸһһƷζһ֧ѩʵһѵõ飬ʳвҪƵƵ̻ңΪһ糤̻ҿԱѩѵ¶Իζĺѩ̻ҿԱһһҡԣ̻Ȼѣ̻Ҹ
ѩѵϰͻȻ廰Ҫʱ䣬λԵǵѩѽﻹиƷֵѩѡ
ллϰ壬Ժʱһȥϰ庮꣬ɻӣ͵ѩѽѾѩѵĵطһѩľɣõѩľԴڰͼôģмôѩľΪ󡣽е¶Ϊ18-20ȣʪΪ65-75ȡάѩԴȪĽѴѩѱáԭʼζΪʱı仯šһ֧ͨѩ±ʮļ۸ǧ𡣼ĽǶȽôʱĽѴ棬ѩζǻᷢ仯ģѴĺþһεζǸ¶ˡ


557 
˾ѩѰ߶ѩѱʪѩѣѩѱʪеĴС״Ҳк֣ܶĲҲѩľƳɵġڲһ㶼мʪװãֺڵˮ֡һʪȼڵʪȡʪеĲʱѩľһľֻľĲǱѩõĲʣڲĺۼҺҪܹѩѺвЧرѩѡ
彫ѩѷŻȥСظϺӣˣӦ˰ɡ
ллѧ˲١˵һһ⣿
ѩй̶ĳߴ𣿡
ûУŰ;˹һ֧45.38׵ѩѣ6ջü˹¼֤顣ĴδѩѼ¼˹11.04ס14.8׺20.41׵ѩѣÿζ¼˹¼ִƼ¼Ϊһ70׳ѩѡľˡվˣǸˡ
ҡͷôԣˣҺôҪлȥ
Уϰ徫һ𣺡λҪУ
΢һ˺аɡ
ϰͷȥţҪ־Ʒװ𣿡
û˵Ҹȥ⻰üͷ㿪ʲôЦأ߾ǿͣҵĿˣԼǮ飬ϰ壬ϰɡ
컹˵ʲôһ㲻ڲɣ
ǺãҾͳˡֻвˣ˺ѩѱúõذװŵϣǼֵƣ˺пɻ˺岻Ǯ˵Ƿһˡ
ˣڻ顣˵
ѩѵʺ壺ȥ
˵ҪʶһĵɫԲҪļ֮ҲŻ㿴ͷϷصЦ
ͷϷЦһСڸʲô
Ӻ岻ˣСӣι죬Һô꣬Ȼ˳ϳһЩǻʵ벻ҪԣҺǺ磬Ҷûġ
˰ɣǾͻƺ־ͺˣд̫ˣֻжСӲŸɵóͲݡЦԺĲɡ
彫ʳһ߽ȥͿָˮСԣ㽶ը㽶㽶㽶ĳԷк֣ܶһЩˮ̯λâëȵȣԾӣ͵ˮܷḻԵˮϴ£οǶϲͺˡ
Ǹʲô֪شźȻ棬Ҳ׷֮֮͵Ϣˡ
һССĹʵȥٵĴСƣֻƤɫģٵ˼ﹺ򣬲˺ܶ࣬Ƿɱʣ˵ʱŽȥõġ島˳죺߰ɣҴȥһҵصķɱȥ
˵ĵصķɱСԽֵľͷһ֣߳СԽ֣һռ䣬ʽֵ룬һ羰ˣ͸֣쿴ԶһĽƺ˺ָܶ࣬ʵʲôط
һ֪ˣ߰ɣȥɡ
Ҳĳͣϰõػ彻̸Щػ˵һҲֻ֪ǵٺܿ죬Цƺĵúܿģˣˣϵ¥ϵķװ޷ǱɫŷĽϣϾôֳأܵһЩӰ졣
ѾϰüصɫȾ𣿡
˵Ҫͷ
죬ôһ˵ʱҪʹһЩܳ׷װ㱣ͷԡ
Цÿ˷ɵķʽһ͵ģĳɳкܴĹϵûгΪ͵ĸմһϰԣѾѵˣһļʦԼһϲ滮飬ûһõĽ֣Ͳ׷ɡ
ڶʱ򣬲˾Ͷˣ˵ÿٶȡЦеĴˡ
һ̲ȥһζɵһɫȥֻζе̫ˣɿƤɼأ㡢߲˼Ϸɱеɵģɫκβˣô׺ʹĴ⿡
һӣζͦˬģζҲôţǡôĴϲԻ˳һҪź˫һ
ԣһطһطɫôܹ𣿡
û⡣ЦˣҺôҲȥصˡʵһҲֻǵҶѡ
ĲˣһտһֽŵĲˣзȥܺСҲһһΪܣʲôನʲôģ෱࣬סֻпˬζѡ
ڳ˷һƬǼʵ˵ͷϷڿԵǳ˰ɣ
㼱ʲô˵Ҫ򵥲ȥɡ
̫ˣЩˣҾԼȥˡˣˣҲˣھʹȥôʵղſ˺ܶĵط
ԭмƻ·ߵİ˷þȥͷϷ˳ʡͣȤĻһ˵ǵúˣװҪȥĲӣ˳˲֮䴩йȥܶĵطǰˣһֱеĽ֣߶дССĵ̣˵ܴ󣬶γˣ߽ˣЩ̣ͷ˺һȭһﲻ˵


558 
ǰӦþصĹгˣЩּۻ۵ĹͬУ֪ȤʲôˣЩͦ۾Ҫˡ
˵вٻ˺Ҳвйͨš˵Ҳ֪ǲԶﴫ
ûвٶԭǵٻģ֮ܵﻹвٹ棬֪ģϾҵ̵ϰֱߴٵʲôȥưɣҪǮˡ
⣬˶ĵطҲС͵ϲֵĵطǮպãź߽Уһҵһҵȥ䡣
ɱںܶ˵һִֻĻĻȱʧĵط쿴ˣҲΪֳĻҲ÷ɱһĹңʱؿԷձۼڻ˺פԽԽйĺۼ
߽Уĵ̹ģССһ䣬һ˸ӼƵģȴܼݲ¼ˣ˺ϰ嶼վſż۸񣬡֣ôô𱬣ʵ
ְҪһЩŶ̨žɵܣһЩƷܶϲԵ㶫ȥüһЩһѧϲǲҪСҲǲԻĵطҾ﷢ֹһֻĩ໨ƿ˵ھǿʱˡ
ȿɢڵһҵ̱ϵľɳƱǷɱɢɱڹȥȺΪֳأڶδս֮ǰͨľɳƱ϶СɱֳƱһʱϣڰһӡСɱľɳƱгֵߣǾЩɱƱԱߵһԺͨеһֳƱ
ǰİ汾VICTORYҲʤ˼־ɳƱڶţôһ˿̵ζ
ЩɢûʲôԼҪĲֵٿ飬ǧĶѰҵܹ𺳹ϡ棬פڵһҵǰڼּۻ۵ļ˵Уȥһ
ҵ̲ûȷķ࣬еĶһҪԵҪһһȥ쿴һ̾һֶй߽࣬ˣʽΣϾʧˣⲢйĶ
ѽȫ65ңп3ң񴦴0.4ףڶ̽װο̻쾫ֹƵѪ۹йƣҲǶͭװĽΪ䣬ϰ춢⽣ǰ⣬˵һڵıһҲ߹˵ϰ˵ѽǷɱĦ˵ĴͳֻйƵĵ
ҡͷϧⲻҪġ
Ŀôȷ˵вһ㰡
˵Ҫҵϡģѵһй棬ймֵй棬ĶֵٸߣǲйؼҵղؼֵҲûõġ쵱ѣʵʵ˵
Ҷ˼
ֱӳǵ꣬ڼй˺üҵ궼ԱصĹƷΪľ̡ѩѡƤƷ塢ϯ̨桢ִɺ֯Ʒͭȡ˴·Ϊ֡ǷĶر֡һŮʽ޲£д͹ϸΪ塱Ź뷽֯ƣܻӭɫ޵ĲϯƵɽϵͭǽиʢ
 οĵʧȴʢˣΪҪֻؼҵʱͻȻɨҷһҵǽ߷һյƣͭƣƵΪһͨ̽˫ִĹŮ̬šŮһִƣһڵ磬ͭƾɫ֮У֡Ĺƣ
ƹƣ˼ǻʹõĵƣйѾǧʷˣѾйͳĻһšΪҹֹҵֹƷʢֱһЩúסլֹܷװΡ
ഫ㽨ͳһºΪһҵڹ͢ŵƽʡϯյյƣˡơ֮ɴ˶쾵۴ҵԪʮ壬Ϸ鲼ƣ糩Σȫŵƽʡ²Ϣ֮ÿԪڣҼұƸ߹ң財Σյյ涷ޡƵ䡣
ȻΪʵ۽󳼵Ĵ峯Ұʷۡأĺʱ󳼣д衣ǰ󳼽Դƽɰһյԡ
ͭƲǺʷȥֳͣʹùһ֣һƣ̴ľȹľǼܣϲɴĻƳɣ6棬Ϊȡ㡣ȿ6ϱߵ6ͷͷвɫ׹֮仹6Сխ6඼οջڲ6鳤λ
һֽлƣƴ󲿷Ҳúľ̴ľ桢ľȹľܣɴƳɡҪոȫ桢Ρ̡ȱһɡٵƵĻݱģȱԭеɫʵüֵ
һͭƹȴ쳶һº壺߰ɣĿˡ


559 
屻쳶ʱϰڽӴĿˣóûоһ⹬ƣ֪ɣ
˵֪ģҶой̫ŹֵĶҾͲ̫˽ˣͭƣӦġ
˽Ҳ˵ô׼ȷ˵һյƵڹŮŮұۺͨͨұ۽ڣ̻ڣԼ̵ȾֵעǳֵƵĹŮ䳤ȻعţĿׯ㣬ͷǰбĿרעƣСʱǸʱŮľյƵʮڵĻ
У̿תϵƬƶϣԵڵƹȺ䷽򡣹Ůпգ̻Ҿұ۽ڣԱࡣƵĸֻԲжࡣͷ˿ϰ壬ϰԼƻԼģʾֻˡ
循ȵ˵ˣʱھ˼йǲ˼顣
ڹ̫ˣʱൽйתתظͬԽ˵ԽƵЩ֡
ôַʵ
ѾŵĳŹһģһֻһֻûģѷֵһֻһģһĹΪСԡԱΪŹƣҵһۿƵʱʮ𾪣һʱΪƷ
⻰ͳˣһۿʱ֪ģ
еһֻŹƣ1968ںӱʡɽʤ֮ĹֵģĿ֤˵ǹԪǰ172꣨ĵʱġƵĺң⡮˵Ʊûսٸġߡ鳤ŹСŹǻ̫ŵĹĵ۵ĻʺʤĸʱΪ̫󣬺Ȩơְ̫Ѵ˵͸еһλ纵Ůӣ纽ͭΪ䱦ͽĹС
յһģһǲ˵ԭƾһأʵ
ͷȫֿܣֺܵĹ˼أͭļӹַϵʱпԭһ԰ɡ
ôҪ𣿡ʵ
ȻˣڶǮͿˡ
ɱĻΪһ൱һëĵңϰЦ߹ͬʱﻹ˵ʲôҲٵ̸ͬʱﻹȻƣػֻһн崦ʱɼһǶôбҪԡ
ּۻ۵Ĺ൱ѹôּ֣۵;ˣסҵתţҵСЩ˼̨ʮĶӦֳСǽϵͻȻƷϻеСգǿ̶ȣҲһЩˡ
죬ˡһ߹
Ǯɽʵ
ȳһ˵ʮ
NOȥһ㡣˵
Ѹﻻһ£Ҳǧˣ˵ղ¶ڣΧ⹬˰죬ϰһ۾ʮҲ˭֪Щ·ôʮɱΣǲͷһ
㣡˵ɽ
׽æܲܰæӪģ
һѯʣõ˴𰸣ԶŵģģʲôģǴģڹһһŲʵģѾ뵽ֿԣʧ
챧ǹ뿪ϰ廹س˻ӻ֣Ҳһʴˣն״̬ˣߣ
ۻתһȦȡղŵĽѵ˲ұ¶̫רעֻװµӣʵ첻ֹһˣֻԼܼǲסĹ棬͹ܲסԼˣԣѸģ
õһͭƣѾ㣬ѾֳŹƵ£һֻƵĺճɺ䶯ˣɲ٣ȫû˸ղŵѹУ鲻гɾ͸УԼΪεдĿ۾ҲתͣϣΪɫĹ档
ǰǼҾ˵Ļ˿ĵꡣصǿ
ȻǼҪֻΪвֵͭͭռ٣˶ϲµĶǾ̫ͭڴֲڣгˣͭٲˡ
ͻȻ˫һ׼󲽿ȥ뵽ղŵĽѵ˽Ųоʲôô㷨۵ˣ
첻˵Ǽҵڣҵϰ崩ĺɫԽ£ﻹһҡȣ쿴ӣͶϰĿ࿴ˡ
ҹӵԴ磬̴ȵĳΡҹŴӵǳ࣬ؼģֻȺȶ֡һ۵ȡͷȡ۵ֳơȡȲʱϳ٣ҪȴЯ㣬뻳䣬黭ȹǵʿĳСıšȲԶȣ״Բ°й˺ϻ֮⣬ϻȡ˿֯Ƴɣֳơȡȡ
ʱԻͣȣϰ忴۹ۼԼϣӣһ죬ʶ߽ˡ
ϰ˵һģʺԼϰŷȻЩƣԴʹѣϲû̫ͭζ˺øУЦλϰϬô֪ʶأ


560 
񡣡ϰ̵˵
Ǹ˰˵ϰҲˡ
ѽϰʹˣϣеĿ˶ˣϧϰҡҡϵӣ²ܾ⣬ôʲô𣿡
μͼȡٵ˵
ϰ彫Ӻ£ϣͷ۹̫׼һ㡣
ЦԻ͵ӵص㣬Լһģ˵еĿʼȫΧڶзֲԵƵľкȡȡȡȡ߮ȡȡȡȡȡȡȡɴȡȡֽȡȵȷĿҲԹ;ֵĴȡȺѥȵƷ֡ȹҸң黭㷺УʿеõϿɡ
˵ȱԴձйȴõ˷󣬳ΪйĻһɲ֡
˵ҹȴչʱڡ˹ԱʹøƵӲĹߣҲһƷΪһݵλȤζΪɫĵߡ죬ˬļڣִһȣ£У˸¶塣ˣʹȡ黭һֳԺֽȡμͼȺϷΪ͵ĹȣԼŮõȡȱȴ׹ȺеȸĹƷӻйرŷޡǬ¡ʱڣݵרӦŷ޹Ȥζõȡ
 ʱȱйϺеҪԣûʲôǰģֵһĴǼȡڴ֮ǰȻҲжͬһϺ滭ֶдӣȴǽռòͬķԷָȻɶ黭ҷֱ滭ٵϿʼʮҺļ֮ȷʵ˶Ŀһ¡
ϰӣΪӦǱĴ־档˵ȹΪͷȹɣҪȹǷʽȹϵĵΪ̣ȻƼףʮֿ鹦ȹศɣΪܵõƷãʵѵãΪȴ£ر棬ϰ壬㲻ʲô
ϰЦãããҽôأ
⻰е˼Ҳ֪ϰڿԼ⣬Ǻ˵ϰ壬
Ǻǣûҹ겻£ǶǰϰӣȫԼġϰ˵ǰ￪ġ
ѹˡ
ҿλҲѵԼˣλǱصĻȻǣ
ǻˣλǸմӹڹġܵ
ʮϲᵽйʱõڡ֣̬ʵʮѵãҪ̧Լˣ̿һ£弰ʱر죬ʱλϰ˵λȻᣬǹ񣬲ְ֪ʲôģ
氮ߡǫѷ˵
ϰҡҡͷָĹƣǹ氮ߣҲһĹ氮ˣ⹬ƴҵͷû˸йȤ˵ǽȴһۿУ˵ʲôˣȻͱ󣬿ӻǺʹģɱŪҡ
쿴ŻĹƣ¶ˡ
ˣʲô֣ϰЦʶԼı¡
ҽ졣
졭ϰְ֣дôйаأ죬ŷ죬ڼ죡
ǰ֣һ˵ˣϰ壬
Ҫϰ컹û졢ŷ졢죬жһ֣ÿ˵ľͬѰɺϻˣλϰʲôˣȻʶԼϰֺͷ첮
Ͼȵı飬ϰҲһЩģĸо㣬Ҳʶǰɣ
λҶйϵŷ졣˵ҺֵǣôʶҸͷ첮أ
Ҹϰ循Ӷ˵ϣôܣŷҵĶˣүڿˡ
˾ȻϰŪԼҲ֪춼Щˣϰ壬㵽ʲôˣ
ϰһ˵ҺͷͬУ㸸Ҳˣ˵Ūһ죬ҲкܴĹϵ
ͬУôǰҲˣһеĴ˵ԼǵĹԼҵΪԼʧй£û˵Աߵĺ岢֪һδ棬ھһ˫۾ɵ󣺡죬ô£
Ժٸϸ˵תϰ壺ϰ壬գ
շ򣬾ͽз򡣡ϰ˵Сʱ㼸ΣһΣ㱻Ūһ졣
⵽ôһ£˵ȥ̯ԣҲű˹ߵ𣿡ЩԺˡ
˵Ǹ̯˾ҡ
ϵôһһԵԭ˵Щһֱ̹Ҿ룬統ʱ̯ĲңŷûкҶ˵䣬᲻ͲᶪڿسǰѵүΪİ𣿡
ҡͷԼԵϰ״̬˽⣬̯˭ϰֻǻȥģʲô˰̯Ҫ壬пүģУҰֶ飬ֻԼûйֹκˣأֻǸҵˣҰֶ֣һҪлأҪŪңҲײ·ˡ


561 
챻ʵԺĳСֻȤͶǱ˴˽Ⲣ࣬˵ĹȥдվһһԲ
壬ôܵɱˣ
ԴͻȻʧԺҲûʲô˼ˣǰͬ߿һҵ꣬ҹæҾ͹ˣû뵽һࡣ
ֲͨôˡ
壬Ҹڵ緽ʽҲǰͷ첮Ҳָ硣콫үĵ绰͵ַдʱϵˣ߹òϰߣͻȥɡ
ãϣǲúڹڼˣ㿴ҵʲôˣǺεȵˣ߽Ȼ֡
˵ҿǸһָڼϵһһԳɻʵ
޵۹⣡
ɻʵһйޣɷΪ⸹ʽֿɷΪ֣߰߹ޣ뾱ֱ磬ϸԲȦڲضǳޣڡֱ縹ֲε߹գԲȦǳ˶͸¶һֶȡšʱʽ޾ֱƽ桢΢¡ĸơǹޡ
бΣҪΪױӱ͸߱ʽױ΢΢߻գȦ㣬Сȴƴڡס˶ǳ׶ӱСԲֱڣ¸߻գСȦ㣬ӣڣر΢Ʋպչ߹ƵõС
߱Ա͸߱ɣ仯֮ڱĴС߱ĸ֮߰СԼɷΪͣ͡ڣϸ߱Ʋ㣻ͣڣǳ߱Զ̣Ʋ㣻ͣڣϸ߱ңƲ㡣ڱ߱ıȳʶȣҹ߻չչ֮ͤͤ
ȷе˵첻ǿһǿ˳ɻʵļֵһȡŵϣһ嵵ļ񣬻ȥת㸸һۡ
ôԡæܾ̣һǶġ
̣ǲҲ˰ɣһգ°ɣ֣ɾҿһ㿴Ǽ̳ĸ׵Ļˡ
òһ㣬Ϊ˴棬Լĸףڹϸƫڸף㲻Ļ̳أ
챻һмлл
ʲô㣿ʲôʱȥʵ
˵ƻ뿪ڻкܶҪԲ̫ã壬лټˡ
ȻϧʱѲǹȥˣе绰磬ϵøӼˣ뷽ǳʵһԱղŵĹƱȽΣ
ȻֻϤĺʳˡ
ǳɻʣһȤֽжʣʼ£ʵﺱڼֵȻܹҡˣһȻͲ󣬿ΪԭҲֵܼơ
໨ڰɫ̥ϹճͼߣԸճɺϰͼĲͬλ˲ͬĲɫһ35֣¯ճɡרҳɻֿԷΪʡʡȾʡʵȼ֡ɻʳĴ⣬Сɱ£ʽױСѱȡһֻкŻĸǹޣС໨֡
ĳɻͲ󣬵峯ʱ򣬾ͳ˱Ƚϴͣܵ峯ʢĶʴ滭ı˳ɲʡҶ޷࡯ļ¡㣬ͼԸǿҲʧȥ˳ɲƮݵķɡӺǬҤһЩ³ɻʲƷرӺʱڼаյطճɻʣЩƷ𱾳ֻгɻЩҪ̥ԡʻȶϸӺʱڻճ˷۲ʶʣʹʴӻǬ¡Ժ󣬶ͼݶΪݣҶŻ峯ʢʱڵķ񣬵ʷսʡ
һζˣĶʲѵˣ
ûĶʴз񣬼ֵҲߣԲҪСһǾĳƷ˵һֵ̫ˣͷϷŵò
ֵͦرġ
һֱ顣˵ƣδء׵伮ӦáʡƵģǴԼʮ͵ġҤʼǡڴ߲꣬ѧΪӺ䣬ҲѧΪǬ¡֮󡣲幬ϿӺƳɻáҤʡ֮һЩ鼮У硶ҰࡷҪʣزء־ȣֻԡʡ໨װɫ֮˵ġʡִо϶ġʡȫһ¡
òͷй汳Ļʷ֪ʶԶҪ䣬ԼĶͷˣҲãҲãֻҪֵǮͺãȥļҵ￴ɡ
ϧǣ˾͵ΪֹҲû취۵ĶˣΪƻŵڶ뿪˾ʹ˻صңصһ棬һֻƣʵ̫̲ס⹬һһ棬ֱϣһҹˡ
Щ᲻뿪ȥձ飺ҪȻձɣ
ʱ˵ɡ컹ûнӵ˹ȵĵ绰ңձطʵ̫У컹ǵɽԼľ棬ԺҪ̤ձǿأ˾̻ƲסԼʲô⾯ǼǵټԼǰӶ֯߾ʵʩ˰ӿɾԽԽˡ


562 
һ˵Լ˹ȵǮܲ£ҪȥЩˣӣ廹Ϊˣæȥ׼ЩϢ콫պãͭЩأ첻ò˰װнȥ
ֻкڣأ
ùˣϻҪӦ꣬ڼҵʱ䲢ࡣ˵
ǲĸأ֮ûмĸףѵ
һЩ½ˣһ˿Цʮʱ͹ˣʮʱȥ˹⣬ȥ˰ɡ
ôͻȻ뵽ѧϰ֪ʶأž֣ΪˣҪѡӦй֪ʶɣ
ÿӵַҲĸйأܻ֪ҵĸײйˣǷˣΪҸײ֮һֱҪصŷޣϧͥŷһֱϲ鱦ҲϲǳΪһ鱦ʦϧҲûʵ־뿪ˡ
ڲĸ֮󣬾ȥ˹ϰԸĻͻȻһתְȻȫûŴĸ׵ӣȫһй˵
ⶫ˭˵׼ҰȫҵȴһӡЩëˣŴĸ鱦Ʒ츳û뵽ɣ
ļٵģ˵鱦˾һλʦ֪ô
ţЦһżңҲҪò
ǿɲáССǺϿɵģңֻǶͣʵʵΣȫ֪
ˣԺлᣬһ
л˵ɡ룬ССĻʵ͵úܡ
ȹһ͵˻عķɻһ·ɻκͣһֱӱ˾ʱлպڿᣬͱŹƺһڻ⣬ƽΰͳСӰ˺ڻ죬лһʾ
ʵٿƷˣл˷ֱܵ˻ңĶһ䣬ɵۣģ
󲿷ֶʶˣǹ˾ɶֱлߣƷڻϣǿʲô
ⲻǳŹ𣿡󴨵ķӦ죬ϷԼ˵ǳŹƲӦϰѵƷ
ЦЦҴģʵĹƣ볤ŹȣֻĶѣҿԿͭ⣬Ƕصĵطһ볤Źһ޵Ĺƣ
죬ŵ˺лΧ˹ŵ˶ÿλãվΧţ˾ϰȻ㾫֪ͨʶˣŹƴĹھʱǴġ
󴨺лֵΪУ֪ģζʲôϸоͭϵͭ⣬йŮĵ񹤣̾Ǽ𰡣
ǰƵġָľͭǾõͭīӡһŶʱдʹɽɽ֮ᡣ˵ġɽ𡱾ָͭȡͭʫġȡһʫУСһ䣬еġָľͭ
ǰһʱ伸ӳսʱʷµĵӾУбʹ͸󳼶ٶٽĳ棬ֻ̫̣ɸԪشʵʱʹ͵ĲĽӣͭݵܴͿظһ㡣
йΪʲôͭأӦʱǶԽֹʶ֣ʹҲձйأҲӦ뵱ʱͭΪءԭͭԴйءʱͭҪֲڳĽյȵأҪôͭϲǼ׵¡оɴϷͭҲһҪԭ
ڰͭ𡱣ֽͭҲ֮Ϊ𡱣ͭϵĳġԡġΪҪоġʯѧйŴһźҪѧʡ
⹬ƵĲΪ˵õͭԭǰģǹ治ˡл˵ͭûκ⣬ϧûģ˵ˡ
лܡȻƽʱлл磬ĳϲͬȻҪˣֻ˵˵ϣƿԺҵЩƷһμģķ͵֣ܳɷݼ⣬͸˵ˡ
лİ𣺡⣬ھϵɽ
¾ô˵ˣл绰ֽһԳɻʵ˳󴨵ľ̾죬ֱˣʰ
ûǶʣҲֵġ˵ҾҪˡ
˵ԭƹ۵Ӧò壬Ϊ˽ǻҪһġ
û⡣ʹ˵
ɻǴƷ֮һĲ֮ԺͶзƣƷӺڷƷΪҲ²ɻʵζӼǶ¼ĽϹǴﲻλġ
ȾǿʶдλɻơֿйǰܽᡰɻơʶģּԲͷǸߣƲӲֱذƽ΢ͷһԽխƽ֣ͷ


563 ֤
˵дһֺһᣬȥһ֣ǳɻֵдƽдֿ϶ͷϸߣټһͲˡ⣬ƽʱдֵһ϶ɨΣ˵ʽأɻʽᣬ˵ĹɡֵһƲֱӲתģ
֣ƽʱдұһдɡߡ֣Ǳ׼ĳɻġֵһƲǲͷģΪذ֮ϡƽ˭Ҳ߳˭˽Сذƽ΢ͷơֵһһ㲻Խƽխ⣻ɡһһ㣬һдʱǲģʱͷϣʱڼ粿ʱ˵ͷ
ڶʹȥֽʣȹߺʣȽҪͼճٽɫӦĲλͨɵġרŹߵˣרʵˡĲô׼еĳߣеδλҲԵĲȳƺͶѻǳɻʵǺʵġϺ족⡰Ϻ족ǺʼҲ²λġ
ֻ֤ķŴ󾵣϶˵ˣǳɻƿƷ
лҲоһʾ϶ôһƷĶȻ֣̫˼ˣ
ڷǰݣʲôõЩϡϡ棬֪еֻЦһЦǱвٻˡ
Ҳǡлͬʱͷ
ڴʱӥɽĻصˣѾϳʱõĻӦǿм飬Ҫǽ͹ȥɣл˸øȥƽΰߵǰһĽ˼Ѿ̫ˣһȭֻƵЦ
󴨶ԽܸȤ졢лͬȥŹƵ֣һεؼ̨һλǼҹⱭʱһغϣ˹ƣӥѾȲصˣӥһƣ̼һֻ³ĸ˼飡
漴ӥ˵гŹƵĲϣһȽϣϲ֪ǲͬһʱڵĹƣ׼ȷȺܸߣھͿԿʼˡ
ԱӹСعһͭмͽ˻Уʼ˵ĶֻõĻһֹͣˣԱ̽ӡֻЩ˵ݵɽϣʦʾһյ볤ŹĵĲϳɷ99%һ¶ȡ
ǿе˷ܣȻѾԤ֪ݼⱨ֣һʧˣл󴨶һۣл̳ȥ绰֪ͨȥԭֲ̽ͣϽµ
ɽ⹬ƵʮָȤ첻òϸµؽһ飬ɽε˭뵽ϻһյŹأʵˣҲֻ죬ļ
ֻöѣǰѹƴȥˣҲ֪ǴҵĹơ
лѾź˹ȲҪȥΪҪԹƺͳɻΪص㣬һϵеİװǱزٵģΪ˽˲ƷרᣬȻҲҪһװŸմӻȿˮʱûУлĻ˵ȥһҶ޷ܣʱ̫ˣҪ㹻ʱԴҶá
ܹԴҶáķϣֻӪһͬ°Ūˣ·ƣ¶Լ˧һ棬ֲ̫٬һֻӶҪľˡôһƬ콫ɻʺ͹£ľĽŲŵ˼ҡ
ǹգȻڼ콫źãſеѩѣѩѿɲˣһ裬һ·׼ȥ㷢ѩѡˣϰֺ͸ɵȻһһУȻᣬδϰ߳ҲһУһûǻƢģлͺҲǱģʣµľ޺޸˾λˣƻһ£Ϊ飬Ҫϰֽһ£Լƻһ·ߡ
޸˾µ޸ѾϾҪнӣΰԬܹûҪͣʱȥһܺõʱҳ滹ڹ˾أȾ͵޸˾طֹ˾Ĺַ˲Ĵ͵˶ǹ㶫̻һʮʮٴЧӦۺͲӱ޸ЧܼѣټĸЧӦԶ׼ˡ
ѰװѩһóԬܵķӦΪţҲԼ֣ΰһۣС¥Ͷߣλ־
ԬĨһ¶ͷĺ˶ȷʵʺԼ˵λˣǵģ϶յĽ
⻰һڴڸˣԬƤЦʵǲǻҪӹʡ
ӲҾͲ֪ˣıְɡµϷԬܣҸտˣµƬ޸úƯнߴᣬעϸڣֻзǳϤµ˲ܿ޸ǱӦû⣬绹£ԲμӽӹˣǺͳ渺ˡ
һΰΰһ㶣
Ǹ޸˽̣ȻˣҿɲǵĹ͡˵ĸ첲ˣˡ
æŽӵ绰Ǣ̸û˵ֻ߹ȥشͷЩЦһۣȻһԼҪȥصͷһһУ˵Ĭʮ㣬ΰɴ۾Ԭͱһ£ʱܺţ̵곤Ҳ


564 
ĿǰûȡʵԽչΰֻиɿһҪܣ
ȥ鱦˾ʱϵϷŽһ죬ôˣ
ȥ˷ɱ˵㶫ѩѺз޵İ칫ϣô鱦ɺķΣ
ڵѾпͻǢˣԴڱֽϿ֮󣬲ٿ˶ҪɺƷССæҷˣ˵ҪϡŹ֣ûа취˭ÿϵءһ˵һߴ˺ӣѩѣһۣǴֱʰɱѩѡ
飺Ҵֱʰģֻ򵥵˲ңǽ軨׷ˣˣҪļң
ӡȵķӦãǵǺӡȹӦмˣѾ˺ܴĽչĸ׽˿˹̸ձҲкϢǿ԰鱦ɺòˡͻȻϵϷŵǰҵĵǣһ˵ڲ鱦ɺĹӦ̡
ǳԶһοˡ
ӦõġͻȻʵҲͦأҪʮڵʽ𲢲һ׵顣
Цֻ߸ˣһоͿԼջˣͷϷ붼ڹƺͳɻˣ޲ˣԸҲûж壬ֻ˵İɣˡ
ͺãʱڹע̩ĶǷƽ˾԰̰̲ס˵һ䣺̫˽԰ˣҪ̣ˣҲװ£ľκˣҲޱ飬ڻڰгﻮˣ
Щ޵飬Ͼ԰ôãϾͣ϶ٻһЩеģۿ԰̫ﻹЩܣʵԼҲ飬ҪһЩ飬Ȼǳɲ˴µģ޺춼
ֻһһˣʽ㲻չҲ鱦˾ţ洦ġ˵
̩Ǳһҵľɲ˽ܺã˵̩ûʲôرĶѾһ㣬ϣܹҳһ˿˵ǸܣҶȽ޸У˾Ȼ뵽ϢǮֵΣ죬ԺҪһ㡣
ǽϴξ潭ܵ˵˳޵ͷվǳзˣ˺Ժûд˾Ըˣòܡ
˵鵽ʱ뿪ɱȥ״壬ֵǣŷѾ֪Ҫһվ״Ĵڣ˫תţӳЩֵ˼ôʱ
֣ô֪һֵ
ԣҵĵ绰˷϶Ҽ飬Խӵ绰Ҿһֱšŷ˵
캹գϰҲ̫ļˣŷȥ淼իҸɵûͿܲիײǰڴºһλϰ壬ʱΪһִ£ܲիˣʱýɵص
ܲիһЩĵ˼ϳ̫ˣƾʲôܻ壬ҾͲܣ
ŷЦҲ޿κΣӭͷײ϶ϣѩ͸Ȼֵƨƨߵأ¥͸ܲի˵Լں׺ľܲի׵ذѸղֵԺ
ϹٷȻֻ˵ȻһˣҲͶʣĹڣ˵϶ȥҺҵĹˣ϶Ըŷ϶˵
ŷôô϶
ʱǨһ˵ľ϶ᷢ仯뷨ȻҲ᲻ͬҲΪǷݵͼбáŷ˵뷨һޣ˹ȻǸӣϬϧŷԭлῴһǰͺкϵϹٷһϧһûеԸҲһѺ̫ĻԵɺϣϹٷûº֣ʵ̫ˣ
첻֪ԺܼܲϹٷǣԺӦûܺ򣬼ġӶߡɡ
˸ɵŷ»ȥŷ˵벻ȥɱҲܼҵѣҲ̫ˣͷβҾûйֹȻΪԭȥʱܶһ֮
Ѿ֪ڵĽˣһȻϰ֣Ľ㣬ôѣ齲塣˵
ŷȴɫʹˣҪģĲ˵ûбʹ𣿡
Ҳǣŷͷһһˣ㣬ԺһҪעˣʶ˺Ҫȥɣ
רƷһ˳ƺͳɻʳΪ㣬볤ŹһģһĹƣڹһ쫷磬˴绰쵽ҵģŪ첻ò˵Ļظһһ飬ҡץʱһƪ¯Ϊרһѻ
첢㵽᳡ȥʱ棬ԹԵش޸˾ʹ޸Ĺ棬ڵʱ䣬󲿷ֹ涼ܴãֻһЩ󲻵λĹ棬ȴļҲһЩǿָ۵ġ
һָָֽʱõһֹߣĴָϣԱĴָ˵רΪܹ񣬾ݺݽܣʹִʡľʡʵȸİָＸٸָϰټ


565 
ıԼݻָĲϺڸͬƩ̴ָָĹܣϺİָвۺۣսͿʼ̣İָƬ״壬ҵСʱİָѾܳôˣδһЩºİָʽǶֶƬ״ģҲаͲ״ģʱָԲͲ״һ˱Եﰼһ˱ǰ͹ΪʸԲ󡢹⻬ԸΪһװΡԼƵ
ǰָǰɫģȥ࣬ԲͲ״棬ڶĥ൱ϸ£ʵô
α㿴ָܰףǰɣ˵
ǰȥְ׹ֺãоܲӣ̵ֹֻó𣿡
ɵѾͷ÷¼ǰ׵ķģǰͨƳɵָڴգûҽȵʱˮȥϾͻ񼦹ͷһİɫ˶˵Ƿ¼ǰ׵ķļǰףֽСʯߡ˵ڵ£ػն³ɵģ밡ĵػͨĻ϶ǲһģճģټǰͻкϸСƣǰɫǰ칫ҵĵƹֿţһģǼ÷ŴͲһˡ
ȡŴһȻָڲкܶϸƣۺܲ׿ǵģôһ۾Ϳˣ
Ǿ鰡˵ͺ˵ıܳˣҵһõָ;ϵĸоԣٿ棬еĵһ𣬽Ȼͳˡ¼½ǩóѪʯӡ¼ӡѾ˶ۡ
ָƻС潫¼źãһҪ֪ͨͻȡ
ָдʵкֵܶģ确ָָߡָ˺ܶɻ󡣵ʵϣЩͬʣ߻ΪʱıȻ⡣ʵϣǡָָʵΪָҪ൱ڡݼ̹⣬ȷԡΪָĳƺΪָЧãŴƵġ߶ǿңѹң֦
һЩӵģҲһǸϲŻѧҩƷˣץʱ俴Ķɣ
һֻ÷ƿ÷ƿһСڡ̾硢ݵסȦƿʽԿСֻܲ÷֦ƿ޳ʱΪƿʢͦ㡢Ժ󱻳Ϊ÷ƿ÷ƿƴʱڽΪУҳƷ֡ԪʱڸشҤƣԪ໨÷ƿΪտ
÷ƿ壬ڼϳҪ٣Ҫ϶ʵкܴѶȵģҪ÷ƿڲͬʱڵĵ
ǰһֻ÷ƿһ۶γĶҤƷҤҹδҤ֮һԲ˵һֻ÷ƿͨʩԣɫͽྻơ粿̾հһܣ̲֦ƣ²Ҷƣ̻תǳһţʾҤ̻졣ƿͦΣ÷ƿеľʽ
濴ȥʸУ״Ա͸Լɼ˿̥µˢۣǵ͵ĶҤͿԶ϶һֻ÷ƿζҤʵֻ÷ƿǣ
ˣ˵صشӶϹģڻסھƵȽأϾ֪ͨ˵ˣﻹһ뺯Ǹġ
óһţƤŷ⣬ŷôִǩֱдţʮͦǺ֣ڻдŵķʽԣټˡŷ⣬Ҳһױдµţ͸ֽŵдŵʱ򱥺ƺһдһƵġ
쿴ˣһ棬ʲôʱµģ
ĵڶ죬һֱ˾л飬ҲòǼǲԡ濴ıЩ̣Ҳ֪ǲԼʲôҪ顣
˵Ӧúܴˣڻд鷨˶˼ˣȥһᣬǺż飬Ҳһ£ûµģ棬ԴȻңǲûй涨ʲôʱ򵽷ãӦüȥһˡ˵ţ˳Կ̾¥
뿪ıӰ֪϶˵ô˵ֻΪ˰οԼˣߵôԼҲǣôû뵽ŷ⿴أʱҪ죬Ҫ˽żר飬Ȼһʱȴˡ
дַطǰסũ񷿵ĸһƬ޽ũ񷿣Щӳ׬ȡѣһҲǲƵķãٱ˿Թʵӣ쿪Ǽ˼ҵſڣŷⰴ壬һĲߵС¥ǰһƬԺţȶԿĲţ͸ַ쿴ȥԿԺﻹһǹضԼ
һԼʮµ˳İ˵Ҵ˰ɣ
Һ˵꣬ЦǼҲʮ꣬
ôţЩɻˣ年Ҫ鷨˲ģͲĹ
Ŷˣдġ˵ӦþҪҵĺˡ
Զˣûѣֻ˵ˣ鷨ţдģʲôǴһˡ


566 1
һܡ˵
첻СˣҪҵˡ
һ̴ţȥվԺɨԺǹѾǰƣﴭŴһ˫۾ض죬һָܵŽﴵһڣǹͻȻͷſ˵ϣɵҡҡβ͡
ģҵĻˡһܵ˵
źһ߽ֵǣôһĲߵķӣȻžúܣһ˵Ҹĸȥ˹УʱֻһҸոհѧԼֻһˡ
ȷѧӣӦϸУҲûë֪Ϊʲôѡѧźһ߽¥ݼһСֳһܾʱ򣬻ϧһ£ǰ棬һߣһ˵磬Ϊһѽ
ͨ˼ۣõҵĹ˾ȥôôۣŽ˵㲻᲻֪ҵĵ绰͵ַɣ
磬ôв֪ĵһЦˣһֹϳɣȻҵԭˡ
ںһܺסЦһʮСƨװˣŻëСҼһƫƫͶ룬ԼҪЦ˵ëһ¥ֻǲͻң¥Ƿˣ˺ϲľҲõɫľ컹ŵһζһ˿ŷˣغϷУⲢΪ档
ľһϣľľϸ壬ľ㡣ľҹĻмҪλãľľ;Ϊ㷺ķаƹϡ˵丸׷գǰľ׳һƬ֡ҹĴľģֳҷǧľֱа֮˵Ϊľ
¥ˣ¥¥ķ̫ˣ¥Ÿóڽ̺йŨĻɫʣ¥Ǳ̨ңֻһʲôĵطˣ¥ȴǸ¥СС䷿ԣȥһƬ̨һܴ򿪿һ䣬ͬʱ˵ұңһүүǰסġ
Ŵ򿪣ĿռҪʰú룬ǽϹźүүǰƬƬǰ滹żƷ»ȥģһߵүүǰүҴ˹ˣеˣүǧҡ
˵꣬˫ֺһ𣬺ϵӡ
еɻʢСӣ«ʲôҩԸ˰ɣ
磬ҲǲԸȥ㣬ֻأⶫòֻһ˵ţүүǰ˯Ĵֱ꣬ˣ˵磬һ¡
ЦãѾˣܵҪôһ°ɣֻйڵϣѧźһܵӽ˽ȥһŴףʲô˰⣬Ƕ˿
֪Ϊʲôûа취ȥ˰ɣѲһ̧ȥһգ۾˵ҵȡû취ү֪ʲôѽճȥˡ
ʲô
һһ˵
ϵ治У˰һѡճڴ£õҲ֪ʲôⶼңµĿռޣʩչѲҪѴ
ʵ֤Ҳֻһַˣһ£Сӣ֡
һѾվֱӣɻʵ
ΣҸһѽѴƹ
үүķûжҰֲöһʱֳĺúˣջˣ̧ű㳯߹ȥǾˣҰһ˵ˡ
ѽһܵǰܶҰֲڼҡ
˰ųصľµĽ¶ݣĽ䣬ͳĽһǱֱģܳ˾һ˲䣬񿴵滹ʱϲˣѽЩаԣ⽣״ľĳѽصȻиⲻУǽɫ֮Уǲʵ
΢һ۾ʱ򣬽ϵľԼ˹ͷһᣬȴͻȻඥ˹磬û°ɣһܿɫá
û£Ǹ⽣Ǵʲôʱʼģ
ʲôʱҲ֪үүȥǰһڣ˵˵Ҫɱʱзˣʱѣ˵ĻҲûһΣҵ˵һڴ£Ļڴ˰Ҳû˵ҲħˡһЩƣ˭֪ү˵Ĵָף
Цסˣɴ˿ɼ˵Ĺ˼άжˣһܵүүҲǹˣֱǰ˵֮ǰ˾ȻһҲ֪
ҵˣүȴҲҪ˵ȥһѣһԺټĲû͹ˡһ˵Ұǿ޵ȥģôãүүʹ࣬糬
⻰ҺԼǰ˵Ҫǰðһʹˣʵеģֻǳ˲ܽܶѡ
⽣ȡҲ˹ˣҲ֪үôճȥģŪⲻ־ϿרãҲͦģԾˡһ˵
绰дţⷽʽͦرġ
һСӵģǲҰдһֺ֣Сүүѧģү˵ѧŷˣһЩžɶĲͷҾ͡һܡٺ١һЦϵ˰ɣ


567 2
ŷֹүү鷨ˣȻ˲ŶǴУóϷϵˣΪһͷдģļǵظ˹
⽣ʲôŪ𣿡
⽣ʲô˵ȰŪ˵ϸ˿÷ǳƤƳɣǶʯ꣬ͿƼֵˣճȥģľӹ˽ۣպÿУҪΧľȡ
һСӻȥùˣһô򣬽ľõֽ֣ظԭǰֱת˳⽣ôɣȻˡ
磬ѽù֣ģү˵ıһʵ
ɫиҪ󡣡
ҪǮһˣ⡣
һ˵ܲֲ磬⼸еһˡ
Уҽ磬磬ɲ
뵽˶ϣ㻹ǽɣиС
ã磬⵽ǰʲô⽣ıʯʯ𣿡
һ⽣ıʯʯģڶѽܲ˼飬ϣʷ֪ʶܹ⣬Ǭ¡ľ˵ѾΪľ
һܻûſ죬˻֣ȱңҲԻ˵ľϣҾݿɿ֤ݣһһʱ򣬱ֳ˷
ڳãˣǽϹŵĺүƬƬϵĺүӺŵӣʲѲҲͷ졢һҲǵˣ
磬㲻˵⽣Ǭ¡ģôֺʹҳϹϵˣҲͷһԼ֪һҵġ
ҪȻô˵˵أѽںһܵϣ֮һһҪúղء
һϵĽǲʲôɣүүеĶȻҪúñˡ
Сӻͦ˼ģͷѽ־ͽоҵͳһƺΪоѽ˾Ǭ¡ʱľͲˣֻܴӽ˵Ǻ崫ͳֱʽǺɹ佣Ľϡ
Ǿţ߶ں˵кܲһ壬ΪȣţƣžŹһճšģҲռģŽĽ֮ΪҪ롰žŹһճҪһߣֻظšһһǰߡžŹһȥȥֻص״̬ʵǼ򵥵ķأһһ죬һͣһµ㡣
ѧΪǬ¡飬֪һֻأˣȨҲˣҪԶͳūۺǲܵ£Ǭ¡˽ԢΪֻͨԶūۺˣ˵У֮ˣкԩ긶ϣΧϵľԾȻڡ
ʷϵղؼҳԪ⣬Ǭ¡үҲպյһλղؼҵԶǰߣλ60ֵ꣬4̫ϻʣ64档Щ챦֮ͬԣĵ¹СߴɫʵĵߵһȻӢꡣ
ӢƣĹ֮ǰһɮɮѾֻ֮ƣԱ뽫Ǭ¡Ĺܹлٴα̤ӢĹ4αӢĹ9¬±䣬й¬±8Ժʧȥα
֮ɺϣɮ˵һѲɿˣɺ
192872գӢϰΪΧ˺ӱʡ嶫꣬һҹ֮Ǭ¡ĹĽ鱦ϴһգװ20󳵷פء
һºϾġձͷ汨ˡ˾Ĳ״ϢȫʿǿҪ󷨰ӢʱӢŻֽţõĴ㵱Ȩ󣬰Ǭ¡͸ңкǿű͸䣬ϡ͸ġһ󣬷֮²֮1939ӢֽľңתͽʯʱֵսҰѱʱͳܡ
˭֪̰֮ģ˽ر1940ձ˷²׳ԱձŮ֮֡սʤ󣬴ӱͳ񣬴ҵƽһŮӡеĴ˵һ𾪵ܣԭͳƽվվڿսʱѱ䣬ǰãӴӼһѱʱ׳ľҴӴӿлϢԺϽһܵ顣¶Ժѱ˺öƱŶֻٴС
һһƺѾ䶨ˡ
1946317գЯൺֱϾ潯˭֪ӣɻһͷײڽɽϣСʱͳԼȥ硣ӽũѰؾʱĽʺͽյһɶʹҵźһײУ˻־ݷšº󣬽ʯѡһƬǰСµأҰᡣԶ콨Ĺɱ൳˺ͽʿܵ˰ŹľصؽˮĹмӹ̡
ĹǲóΪʵ1951괺죬ϾǿҪ£ĹΪƽأĲҲ˷һ⻹꣬Ĺ˴ź⣬ֻһѱյñεǹһƤЬоǰѾĲʱЩһԵĹǰĳ񣬶ҵĹײũ˻ȥͰˡ


568 3
Ӵ˳ʧ䡭
ֻʷϵһ棬ڣȴԼǰһһֱϸĻֱҲûзһǳӣˣһðһ仰ҵǰ⡣
ʲôǰ⣿
־˵û߹ۣ𣿡
ǡӣȻˣδõǰ߹۵ģֻڣκһ涼ӲԼ۾
Ǻã趨ǰѽľ
Ͳˣ趨ģҲټ
һЩίֻǼٶٶ£ʲôģ㲻ôСɣ
ⲻСרҵԼôͺһϾˣӻ֣ðɣھļ裬ʲô
˵ģôҵõһѾǼٵģ϶миڱ˵˰ʵ̫ˡһ˵㿴Ǭ¡Ĺڳʱ϶ģʱǸոճȻӢˣ͸תϽǵʱһС״
ˣ˵Ǹ⣿
ǰػ˷ӵĽǵ˰ġһ˵㿴ͷβֻ⡣
е첻˵ԼҲôģ˲߼ԺǿͷʮͬԼһܺ˷ܣһʼں˰ôĹľ϶ǼٵˣĻ棬Ļ棬Ȼлõ֣ǸձŮﶮйıҲǱƭˣһһٵľȥ˴ҵĹľһֱʧˡԬһ˵꣬ԼĻеһӡ
ǰҵүӾõˣôˣҲûжԼ˵һδ̫ˣֱǰŶ¶һЩⲻЩƣүүôһҲû
аһΡ
ûк˵֪һζ˵һΣ𣿡
һͷµˡ
ˣүү鷨ܲӦһֱϰɣҿƷ𣿡ܾòһ㽻ûУѽеΡ
үүһֱıţһֱϰߡһ˵ţǽߣүүһڷżƷĹӣһ˫񣬺һܴ򿪣ȫǺүүֵһүү鷨ζԶۻ룬ôүү彡ʱһֱ֡
ɨдһ֡Сһ״ʣġ𡷣¶Ⱦǧʴ䡣ɫˮʮֱδءȸ룬΢¡ʮλӽ룬Ī쮼¡̨˶ǧꡣ
޶˶˳һֳ֣һһҲһһ״ʣһ״ʣһ֡żȻɣСһүүΪʲôҪıдһ֣ϰ𣿡
֣һһûע
һе֣һĺһܣ죬ֺеֵһȻ¼ָопүүرѶϢ
һҲЩ˷ˣû뵽ô̼ԼֻżȻ䷭ҡ־ֱôһԿһ£ҵô˼ҲԼˣôһξĹ£µںԼүүˣ˷֣ܵе˳һѰеֵ˺һҳһٶ౾еĺֱ¼
ô࣬Ҫһ֪ҪʲôʱˡЩͷʹˣ˿ʱ䣬֪ѾпСʱˡ
̫ˡԬһ˵üϣܳˣе뵽ϣ磬㲻˰ɣ
Ȼˣҳ˹֮⣬ܶ鲻˵ͽˣ˼ǵøһ绰ҵƬˣѽ׼ô
ҪүүѶϢƽ֮پˣҰ軹֪أŪǻ˰ɣһܵĵ˵ǿ϶ģҪţүүһֱš
Ժ˵ɣˣҾһˡ˵УʱӦýˣʱôҲҪȥһˡ
ȵȡһ׷˹ȥ
뵽ԺĴǹͷĬһСĵشүүţȥߵſڣһͻȻͳһȻУ˵Ҫ۷ѵģ࣬ƽʱǮµģ㲻ῴϰɣ
㻹δˣξ˰ɣҲһ۸ͷҲصرߣһܲɣ׷˹ܲӣǳ˲㲻Ʋδˣ
䵽Ļǵͨ죬ΣҾЦˡ
쿪뿪һСֳ뿪ҪȥǸԼˣʲôҲܸȤԸСܹЧʡ
᳡Ѿߵ߰˰ˣԱڽβһ߽ȥƽΰ˹ոմչȭŵĺƽΰһӣһõźţʵô
ƽΰ˵ʶͦģһ⣬ԭΪƻĳ߼ۣǶȴˡ


569 ֵ
һ㵹ˣϾûģһȱʧ޷볤ŹƱġ˵
ҲнĻӶģԶʷ硢걸˵ļķԡ֮ͬʱڵļ׹֣ŸζĴԣҿƾ徫տ켼ʹͭ൱̶ϱֳ
Ҳֻһ棬ڼ棬ڰͬʱıеĻҲмֵֵ֮һûģҲǰܱһˡ
лأôˣ컷ܣֻӪæлͳСӰӰӡ
дءƽΰ˵һ֣ɱȫ
ĵǶҤЩˣ˶ԴرƫӦǶԶҤӰ˻лдɣ
ȥɣ¥ϵVIPءƽΰ˵ѽСӰˣҲԸȥףȥҰСӰɡ
ԭôһ˼ָźƽΰɫѵļһˣҲƽϣȥ㻻СӰɡ
ҲܾûмˣֱӵVIPңߵߵžͽȥˣĵȻ죬ڵһվ찡ֵлˣһ
ҤƷвģ»лңл͡쿴˿СӰʱʱ䣬˿ԼȥԼᣬƫƫлСӵģͣͻȻ˵һˣղʱϺƽΰˣڵ˰ɡ
СӰףһ죬ϲлһѣ̻Ȼ򣺡ŶǰǲˣˣСӰ߰ɣӣϿ϶ùȥԷˡ
Ҿȸ֪ˣóСӰЩ̬ģٳվǰСӰһ˵֡л
죬һ棬ûǰͬˣҪ֪ôһ죬ҾӦúлãҵߡ꣺ѵڣһһɡ
콫СĵطϣǴ񰡣
ǣ״ΣʱڣƲȦ㣬ɻξʱаԡʡ໨Ʒ֣念Ӻʱ໨ʵȡ˵һӦûһԵģϧҷֵʱûдɵ
ȻףǺһѾһԣȵֵҪߣټ϶Ҥĺγͣ٣ЩؼһԶҤļֱֵˡ
Ҥ٣һ㣬ղصļֵͼˣοһƷáл͵
챻˵Ļŭţòˣֵֵ
뿪лVIPҵţſ˫ۣѽ죬ûʵ̫ϧˣ֪жջ죬СؿҪ׬ˡ
٣ֱ˵ɡҡͷ֮仹ܻʲô𣿡
вƷһǧ򣬳ȥмķãǧ򡣡л˵гɻ͹ºͣһڰǧɽƱ̨һλԾŰʮɽʣµЩ̺йĳɽ۸񶼺ܲƽΰ˼ѪһģǵλԽսԽˡ
ҵ⣬״̬Ȼһˡ
ӰԺƽΰܿãȫͬ⣬ҲЩģ̫ˣϣһ㶨ƫƫСӰ̫ԣ˵ʲô̫ʧȥʲôģڵŮǲǶл˲Լˣ뷨ô
һûʹ˼ڡֻð˸ݣ˳Ȼˮɡ
˳Ȼˮɣлڰ֣еҺӰˣˣ˵ˣӦʰòˣһǾ㡣
òл磬ҾͲˡлһȥϾƵĻҾⲻһѣ뿪ʱѾˣһֱֻϣܹһǸСĺϢ
Ѿ°࣬Ѿ׼ˣڳæµıӰͻȻһɳ嶯뵽Լġ˳Ȼˮɡ˸֣ߵ汳ᱧס棬Ƕɡ
û뵽һô죺Ϊʲô
סһ±˽л˵
Цǰ󸩣찡ʲôˣںЩ˵ˣôҪزٰһ𣿡
ֹҪƵգ˲ŵǸʲôƴӣ
á֪ڹ٩Լ滹һڴӦǳĿɰ֮ˡ
һܵϢڵڶ촫˹ǵ绰̽ͷ̽Ե޸˾ſڱ濴˸ţλ
һ̧ͷͿһسԼЦһ֣˽ȥһɵЦ磬㿴Ҵʲôˣ
һֱֽҪץˣ㣬Ƕ֪ʲôͲҪˣøҿһ£ˣҪллλѡ
ʲôѽһˣȥ˵Ҫ׼ԣûʱ䣬һһҹʱģǸֲãɰڻˣڵĽͨ˳ģûʲô⣬磬㿴ɡ


570 ɽС
ֽ˹ٵؿ꣬ԭ־ֿ죬ӾͿȫݣȴǾκˣүһ̫ˣͽһ
Ȼϣүѣȴаѽйа˶Ҫα֣һģһĽҲǾþɳˣ֪潣ԼǻһˣҪ⽣תߣ뵽ԼĽֵܣҲǺһܵүүԼаģ˼úһڹعǰѪΪˣ˶Ժͱ˴˵ԡ
˽Ȼû԰һңȴǸ£һڶΪԼһƻһ棬Ȼǽֵܣ˵˼ôܹһۿģ
үүȴԣһֱıžϧںǱȴǾǴĽ롣
ŮˣһֱڣȻһ˳˵ӢۣǺ飬й˻ձҲΪ۵Ľ㣬й˲ԸйˣԸһй֣¾ԫ]ĿһӵУĳӰܶˡ
ڻʹ¼й˹ؼ⣬ɹըأϺ˷ˣһ±䣻ɹ͵˵Эα޹ձΪɵһװʦš
װʦšȴǵصйˣ1906꣬͢ȥ֮ʱʮģȡ¾ԫ]1912͸ձ˴ŮΪ֡䡱Ϊ䱦1912ԺһΪ֪ձ֡ӣйʱһΪֽ֪ڻԡ
Ϊͼձ֮֮ûкӣΪݰŮ͸Ϊӣձܽ赻17һ꣬59ۡ˵㸸ǸߣǸߡ룬罫ߺߵѪһĺӣȻʼ汸ߡ赻ּдڴ13106գԶŮԡһ磬ͷձʽķ٣װڴĺͷһŮգһʽͷ
һ죬ת۵һ졣90ǰɱߵŮѧУϣǳῴһλӢˬŮ޲ȥλϿΡءŵϿʱȥŮѧպɡǽûձձˡӡ
˵ҺˣҪˣ硣Ÿľģһˣձ½ɽءɽҺࡢ¡Ҵɡͷͷα߹ʶ￥ͶҺ;޸ӵǣǽǣڴϷڲɱݻԼѱĲпȥ²ǡǡ˺ǡɹˣձӰ조굶ණӢйԺԺȡʯҰĻܡӮһҺͷΣ󽫵ļơŻӽ޶ȵ
Уṵ̈Ӿ»ϡ˾ƣԱҡУƭȡ˵Ρ﹬İ£˶ʮɱ˲գ۵ıδ󺺣д󽫾εķװ빫ϣרſ׼ЩǮʿ԰֣թǮơ
1940ʱ䵽ձ˵ϣΪ˱˳ȥαı׸ձˣмϸ޷֪αܹƭӣ˵αһģڽϵǶıʯܺŪ˵ģ治ǸûɫŴأȴǵʱ򣬾ȻѴӶĶһ⡣
ϧǣҲʡ͵ĵƣ¸˴ңƱŶֻٴУ֮ǰΨһҵԼܰЩΪ˲𡱵ļһһҲΪϵɽһ̰ˡ
ͨүӵļߣٽ֮ǰѾ֪ϢЩ˳ˣֻһ飬ǳϵģֵܰбѽȴΪսʧȥ磬ôһֱųŵܣһֱСıܣûи߹ԼļˣֱԼ֮ڽ˿ڡ
ֵһǣҲѵʱڣּ˵Ļ£Ҳûжѽͷһֶôѵõ٣
ϵ˼ĳŵԼԼܵʹΣ⽣ȥδӣͳ˺үӵһ׮Ĳˡ
ģĲκ±仯ŪˣţúȥδӣóࣿһүүĻүҲɵǸǸ̰ƵˣҲãΪôһô£ö۰
˺˵ļֵǲһģү֪ˣˣ£㻹Ҫĸĸô⽣˵ˣҽ⿪գҵĺģҪ͵ġӳóһһܸģҲûַŵ˺һܵϣӦõġ
һգ۾û뵽ôһ֣磬öû˼ǮתһȦֻصˡ
һܵ飬ܸȤˣ㲻ѧ𣿡


571 
һܿСƯ㣬˼ӣСֳıݣԼװһڼ٣Ȼأþæˡ
ˣ¥ݼһСֳˣ쾭ĿСֳıݣһʮִ̼˶ڵϲ϶ԼĲˣüͷʱ˶ȻǺ£Ϊ˰ѧҵͲˡ
ǵġһܾȻûзĻһӣòƽ⣬СһֱԼǰҫԼж˲𣬵˳ǰȻƤװúӣһˣˣ㻹ץʱȥѧɣҪǳСһƬġ
ĵóƺһװµӣһܡŶһԺԹ𣿡
棿ЩջˣСѣǹ˾ûĴ磬㶼æӰǹģҪǿԱְҵԿǿǡ
ģһ˷ܵرǺãһȥϿˡ
źһܱı뿪пһðһöҪһĵܵܣӦͦ˼ġ
Ҳ֮ͽĹϵҲŻͣЩ飬ڳɳĹлеįںһܵĳ־һ¼ЩĿһ£겻ӦȥʲôСֳԴ鷨ȫǱΪһ鷨ҡ
ܾûһȵ޸˾ˣ绰֮ǰҪˣΰԬܵĬҲˣ˾ȵԬܱ֮ǰҪŲˣ˵Ļˣ¸˷ˣΰӰ죬ڶסԬܵҲвСĹͣݻҪȫעԬܲòͣעϺϡ
ɽӣѾͻ˱ϤϾҪڲչˣֵһǣʱдƪĽ޸ϣ칫˾ֽԾϣΰԬҲΪҪǻưƣӵֵˣл˾и׺ƽΰԼ޸˾ҲƸˡ
ſ߽һλŮʿʽۣȴᣬʮӣﱧһľӣޱߵǰ̨ǹ޸˾𣿡
һۣͬʱһоŮӣǲǱǷһǮأʵûǺƯģ٣䣬滳ôǰ̨ͣͻ˲
ǵġǰ̨ͣԼǰǲǵλŮˣҪѯʲôҵ񣿡
߻޸ɡС˵иļһ𣿡
Цˣ⼸϶ĻƵգһǺǺһССһһҲûаӣͳ治һǣǱɽСϵľӣΡе˼
ǱɽСѾǰ̨ĴߵǰþӸµıһͻȻЩ³ؽľӷǰ
λɽСͻȻֺϤĸоˣ˵ں壬ѩܺںϣ
λɽСܺ磬çײѩʵ̲סЦ˳ɽС¶죺ЦʲôҲһۣƽʱôɫ쿴λŮȻЦôģ
ЩԩЦݣ˼ˣλС㣬ʲô飿˾ԤԼᱻǺȻǰǶǰ𣿡
ѼƷѱλСǰһƣС㣬
áŮҲƷĿģǮ
΢΢ЦãС㣬ʹգ
Σγ硣γ翴û˿ԼķУЩ⣬ԼƽʱԱֱϰˣ˲ϲԼı﷽ʽʱ䳤ˣҲȥˣ֪оͳ˱γ硣
ľӣղſһۿȥֻľϵĵ̵⣬ׯУһĳգĳɾԴԲڡ𸡹״ľϵĵ񹤲㾫ϸľеĲҲʲôľϣһŲѩסʯͷ滹ǶСĺɫףһɣȻͷֳ
죬ôˣٿʧı֣ǰġʯͷȥǺĹ棬ıȴܲһ㡣
ôһ£ⶫͨ˵ϵġ
Ͳùˣȸң𣿡
ǡ˵ˣǽܹõЭȥǱ߸һ׼ȷĽۣ˵
Э᣿ʵΪʲôҪȥЭ᣿
˵ӰɣһҲӣȷе˵Ϊ״Щ񻨣˵һµĽᾧ塣Ӹһ˵Ĺͷȫͬġ״ǧ򻯣ԲΡԲΣгΣеĳɷ״ɫаסڡ̡ģҲиɫе顢е觡ˮе͸еĹˣʯһ㡣
ֻиɮԲŻ𻯺Żӣ֪ģһǵһؼ濴źǿǰɫģ
йܣĺһӡ⡢̫顢¼εȴʦǣǶ൱мݱᣩɮΪ١θɮߡϣԲأϣԲԲźݱ壬߰ͬߡԼյԼ֮2500ǰĲ̣ʱӻҽеõһͷǡιǡĿݡһָָ84000״ӡЩﱻΪʥ๩˵


572
ͨ˻ֻ֮ճɻңΪʲôЩɮ֮ȴܳЩأǲ˼顣˵γֻǾţȻͶؿ졣
͵˵һ͸䡢۵޳֡ԼĴԸģʮϡС̺ճһʯ֮࣬ڵʱа˸ַÿ˸һǽԼĹң˽ðհݡ⣬гɾ͵ĸɮڼͽҲܵõ
˵õЭȥѵ޷𣿡γеʧ
⵹ǣֻǷƷǴӷЭóĽۣ׵õڵĽܶȣʵӺ͹һҲмġ˵
γ硰ߡһȻˣȰҼһ°ɡ
С㣬ʲôʱõģʵ
2008ʱ򡣡γ˵
1985ǰǲڵģ1985ǰΪŴľȼϷٻ¸ɮ޷ǡִɫɫɫɫĲΪȥڸ²ӦȴϡСһǺɫġ˵ʵ֪ǲģһ򵥵ķǾû粻飬Ǿġ
γЩؿ죬һַԲУһôУӲ𣬷ӡÿĵڿӵʱӾͻ顣˵ǷȱĵԡּʽҲǼ˵ģһҲʹ˱ˡһ㲻ãҲּ֪ʽˡ
죬Ҫ𣿡Щˡ
Ѿ֪öģҪСȻˣֻǲ֪Сͬ񣿡
γͷԣǼٵģҲûıҪˡ
ӹȡڵϣصȥЩ£˲ս۾ȥȻͬµľ۾Ͽȥ
濴ϵӣ˫ֺһ𣺡ˣ
ϵ·һȥĵ㣬ֻò˼飺찡Ӳȿʯˡ
˻ɹʯ֮Ĺϵ֤ǲûϵ˵ʵ˵ӣΪӲû֮˵ڲỬԽѲϸСѺۼ֤ӲΪ6.5-7ӣӱΪв˵ӣΪǴ¸ɮ彲Ϊ彲ûеֻһԵ
羴ؽŻУжһֲȻѵܹӳֺˣ
ҲͬǣΪԲź󱻻𻨣Ӻ˹ഫܲأԼӳֺˣΪȴԷΪĿģǵҲãҲãƺֻԵ߲ͨеĵ
죬벻Ҳоĺ⣬ԭΪȾͨǹ棬鱦ȴܼ򵥵ع࣬ȴҲܹ˽⡣
ʵӺ͹鱦һԴ࣬һͷΪû˵
лûֻ콵ֻɫͺɫӲ7յ춼ᷢı䡣콵͸ɫӶ确ѧԺַᡯ콵͸ԲΣ̻ɫǳɫ粻ַᡢ·ȳֵ콵콵ûаɫΪɫ޴ǻ۶ԿԶֻ֮аѰɫرǴɫ
Ϊ12ʯ34صʯرǹطһ㶼ɰɫʯصӲȺܸߣʯӲһûԲΡǵθࡢƢƤص涼ԿѪܡָǼ淨ʦܷʦرǰδʲײ¡ΪûоԳֻ콵ʯ3ֻо𻯲֣ܳΪҲ
ָźʯһڱʯˣӲѾʯ
С㣬ܹһ£ǴӺζ𣿡
ղ˵ֻеõĸɮ𻨺Żӣǲǣγ۾ţܿ⡣
ûЩիŷľʿͽҲлữӡһԣСһ
ĸ»֮γɵġ
ѹˡ˵ǹл𻯣Ϊʱʹõ82B¯ʽ𻯻Ͳ
γ簮ϧؽĸϣľҸ׵Ϊĸ״ƵģҲ̵ֿģȻʲôҵֱʣǶĸ˵Ƿĸỵ̂һֱɣû뵽ҲܻĪİο
идγ˵Ķǧģ˵𷨽ԵǽһС㣬۷ѣҲˣ͵ԼԵˡ
ҪĻǵҪġγ˵ǮͳǮİ칫ϣʱ򣬹Ԭ˳죬һһ˵ˣطǹ֣ˣôȣǿҪ󿪿յ


573 ÷ƿ
ԬܵĿˮƫƫײϱװĸγ磬̲ס۾ûа취ȥˣγϵľӵ˵ϣ˳ƫƫԬӻ׾֪ϵι״ġʯͷʲô򣬿ڳѷʲô
涼һ޷ܵˣ̶Ԭܵͣγ˫һ죬޺޵صԬܣԬԭͳһ󺹣ڵĺӸֹסˣĨȥͷĺæϵġԲ𣬶ԲС㡭
ԬĪؾĻţλŮʱɽ񿴣ǵԼ۽Ƿ죬Ҫ޳ˣԬܰŻصľγϣúá
񾭲γＷľӾߣԬܸоԼƽ޹ʵرָһЩԩ޹ؿ죬һۣã
Ԭڹ޸һ÷ƿϰ죬ò׳͸ȿˮˮûкϣȵˣһ֣Щԩ찡ⲻ°ɣҸʲôˣҲǲСײλŮһ
֪ײڵϵʲô𣿡
֪һʯôˣֵǮ𣿡Ԭʵ
ֹ޼֮𻯺ճϺӣģ˵ǲ޼֮һ˵꣬Ԭܵɫͱò԰ˣ˫ֺһ𣺡ӷ𣬲ĸ治ǹģĻһҪңлл
ĸôЦ˵ˣС㶼û˵ʲôȻԣǹȥˣ鱦Ҳôˤģȥæɣڸʲôأ
һֻ÷ƿײҪ޸ղžæԬ˵ΰһͭƱ޸
÷ƿһСڡ̾硢ݵסȦƿʽԿСֻܲ÷֦ƿ޳ʱΪƿʢͦ㡢Ժ󱻳Ϊ÷ƿ÷ƿƴʱڽΪУҳƷ֡ԪʱڸشҤƣԪ໨÷ƿΪտ
÷ƿΪʵһװҺ壬Ծ࣬˵ȥԬܾͽ˹䣬ԬܵĹѾ쵽β쿴һ۾˵÷ƿͣƫͣڲԲʵûԵ߽תۣ粿̧֮£ʴֱ״е΢գ㲿Ľ֣Ʋڵ໨÷ƿ÷ƿ
ٲҲϧƿྵˣЩǽ۵أԬ˵죬㿴Ѿײȱһ飬Ȼ̫ԣѾƻƷ࣬ʱȥƿµġ
ƿ׳ײȱһ飬Сڸ֣ǹõĴӣһ
޲֮һļֵģϣܹ⡣Ԭ˵
ΰϵһڣ¹ŵڣʲҲֵһЩǮѾѿˣΰ˵ƣӦˤΣһΣûע⣬ڶһˤֱѿˡ
ղߡߣ澫ϸ̵һ㶼СġҲΪӲȸߣι̶ѡʵڵϣʱ濴ˣʵѺƣֻһƷǳϸ΢۲ײѡƤٷײͻһˡ
һΪϵҲȣһߴһС׼ô
ΰ˵޲ˣڴһΪѾ˵ͬ⣬һ߼ӹɽ棬һ߼ӹɶ׹
뷨ΰľܷḻ쾪ϲǣΰ˵Ĺͨȫ֮£ԬⷽʶͱȽϱˣ޸ԱѵҲҪճˣΰǸѡ
ΰһ˵ҪΣһͨ죬˵ԼƽʱĻ࣬νЦˣڶھҪڵ㾭˾״ֲ̬ƴڻ
˻ִ֮£ֻһһ洫ϵĿһʱ䣬ϰҲ˵Щżˣʲôû
磡Ϻò״Żˣ
Щɣʲô˼
ǵŻˣϰˣ磬ϽɣϷûע⣡
׷εʱµ绰ʲôͳ޸˾״ܣȽˣոճߣ̳ζŷվסһȰסˣ侲һ¡
⻰ĳ˹ȵף𣿡
Ķ˲٣ЩҪģô˵Ѿȱˡŷ˵ɵΪһ磬˵ˣҪ侲һ£Ȼիӣӷˡ
磬һǼɵΪ֮ˣץ˫ץԼͷͻȻʵ֣㱨ǲΪȻʧΪ𣿡
ʵ̫ˣŷͷûֻĵ˻һǴǼճȥģҺ÷ֵ磬Ȼֿɾ鷳ˡ
˹ҵĵŻ𣿡ȫסˣԼûк˽ǰҲмͷûʲô󻼣ҹȦ˺ӣ˳ҲôĿŵѰʲôģϻҪһźģ˻˭أ
ʱ£ȥܲիɵ


574 ĸֳ
ܲիֺ͸첲ˣֲȥҽԺ˵ĴӵϢһߣ˫ֻǿ磬ȰȥҽԺĽţĵϰͻȻվһߣĬ
ɵȥܲիƣϾ˲Ҫģʧû˿һ
ܲի˵һѾƤ첲ҲˣһƬ汻ղŵľȻԱ˼򵥵ĴĨҩܲի˵ҽ˵ˣֻˣûʲô£ﱻյòˣѻ𰡡
쿴ܲիƱᣬһٻͷƬúںˣһƬǼˣأ϶ˣΣıҲǺںģǲܾȣֻпЦˣԼ޸˾ҪӵĵȻԼĹ̡̰꣬
㣬һ¥꣬¥ܲիס¥ãһ¥أ滹ˮ˻ʱµģ̾һû¾ͺãϣǴģ
ϰһ¥ǸƽʱٿҲΪ˷Ҫʱ͸͸ͻȻһƾͺܴ󣬰Ļأһʼͺܴ󣿡쾯
ߵһţȻΪݻ𡣡
ôˣ磿
ͣҲȼһʼմˣҰֱǶԵģ϶˿ǵˡ˵Ѿˣ鰸齻죬ϣ¾Ҫʰܹ޸ĹȥʣµĹԭλǽҲҪˢһ£ȡӪҵ
õģһ񡣡һֱܾɥڹעѪ٣¿ܴ˴ѣжίˣģ֪ˣҷɱɡ
⻰ֻܵ¡֪Ѫʢ浣ɳʲôɵϴˣ㵲һ𣿡
뵽ϴΪԼһ飬ˣֻ˵˵Һǰһˣ֪أģ²ǻ񾯲
ǰǰҪ쿴ϵ˳ſȥҵ̵ϰſ̽ͷ̽ԣһѾ֪Ϊʲôˣ鷳ˡ
˵˼Ϊ꣬Ҳġ
߹ȥϰ壬ϰ壬ǳȥϸ˵ɣǿҲ˵ĵضǰɣ
λϰɫÿǳϰ壬ȫһʦӣϰƽʱܲիĹϵɫÿһЩϰƺһðɣ¶˵˵ʲô°ϰ壬˽˳𣬱˱ǣǶԩǲǣ
ϰ島˳ϰ壺ˣȳȥ˵ɡ
ȻóϰƣЩգǰҪģŪ˶ԼûʲôôֻЦģ˴֪ģ¶ҲԸ⸺Σϰ壬ȥҵʧɲԣ
̬óϰ˵ֻдȥֱ淼իңһǾӪģǴϰңһǾӪͭģǳϰҵġȥһڻãĶûܵʧ˵ñȽϿ죬Եش淼իģԻã̬׵ĳϰʵǵǽ˵𺦣Ǵϰе鷳ڵſڵһЩ顢鱻һ֣һЩףλϰʱ͸̹Ȼˡ
ϰ壬ҿǵָ׼ָԭӣв˵죬Ҿ
ϰһǿԣ£϶Ӱҵ⣬ǲǣ
ȻϰԼѪϣ˭֪ҷһԼѪĺûᣬһ˽ģϰûˣվһߵĴϰҡҡͷԲͬϰΪ΢΢һЦɾͲ˵ˡ
ʲô˼ϰɫһ
Ҫǻǰ϶ԺΪ󣬿ǽһѾŵ̬һԷͬԳԣǾͺûˣû٣ɾͲͬˣ˿ɲܵôˡ
ʱҵϰҲΧ˹öˣﷴ˵ӣЦһҲҪ˵ôģǲǳˣģҸŵùǴҵ۾ѩģؿõһǻһֻǵ⣬Ը޸ԸеǮôǶҲԣ
תˣλ
ܲիҲŷĲ˹ĻƽʱͿճµģȻһ⣬ȴһʧĺصˣƽְռСˣΪ죬ɤ˵һһЩ̫ˣ
ԼΪԼ˵ϳµĲ죺˵ʵҵɣ˻ȥ𣿿˲ȥ׬˭Ǯڼ䣬ҵʧô㣿
㡭ܲի˵ŷֹˣի촦ɡ
˵˵˵ϰĵɣö벻ԣ
ȻˡΧ˶ϰҲ΢΢ͷ˵ʵϰ˵ҲеڼȷʵЩ㣬֪ϰ٣


575 Ϊ
ϰͻȻɶˣһ֣˵࣬ͺã
ܲիɫһ䣬ûü˵ЦŶ˵ɵĻôһǽƣҲһĹϣ˭˵Լһ飿ǣʱײϿգҪ˵򣬶ʮпܣǣҪô㣬ҿɲˣϰ壬ڵĿһģһ㿪ۣҪǽˣҲЦɵǮС´ˣ¹ˡ
ճµľӪͭƽʱⲢãһҶ֪е˼ˣ˻һһЦŷĹϵܲի˲֪ŷЦϰǵضǱҵĻҪ壬ҵʲô̶ȣҾͶ֪ˣ飬ȷһ
ϰ˵ǡүڹֳԵÿǻҲ˿ڣҶͬУСŽɡ
ʵҶԸ׵ؽȥϾԺ̧ͷͷҪ֮ѡһ֧֣϶ռŵġ
ǲܵģϰ壬ǧ飬һҵ˵ˣΪϣǲſʲôӵġ˵ҵòˣȻһǮҲġ
ԸʲôˣҪʲô̬ȣ˶ֵȥõģ̬һǿӲټ˿ţϰЩû뵽ô棬ϱòÿŷߵϰߣ˵Ҫ㣬͸ϽӦˣٽȥڴĿгʲôˣϳ£һǧΪҲ֪
ϳ±ŷһĵ̵ͷȻˣǧǧ
쵱óǧֽ˾ҪϰĵȥˣҪǱջٵľ͹ļֵ߹ȥַһЩҪĸʱڵһЩֳνֳֹдԭİ汾ִӡˢռΪĳЩɣеûʽӡˢ棬ֳʽͱ档ǵѧĻԺ͸ӡռԺ󣬼ûֳдˡ
ĸʱڣֻ鼮棬һƺͷعΪֳѧڵʱ1974ꡢ1975ꡣʱΪֳ300֡
УűƷռʮ֡Ϊ007򴫳ЩС˵ܵԡåͶƷУڶ֡ɫʬ塷÷һֻ廨ЬϾŮ֮ġȻ¼ȡ
мϤľǡһֻ廨ЬˣⲿֳС˵ֱı˵Ӿ磬ջٵЩֳ󲿷ֶűƷֳߣǾͲö֪ˣžʮ֮еһ
вͼʱֳʽ棬硶Ů֮ġֱ19982004桶Ů֮ġζΪ漰ж⣬űƷ˳档
֪Щĸʱڵֳֵߣһʱµӡѣ췭ϵһʱüͷһ
Ŀȫ顷ֳȷе˵ǲݸ壬Ȿݸǡһ֪֣мᰣ
ɫ΢䣬ŷʵôˣ
һּǱջ٣źĸо̫ˣľȻһǼᰵĲݸ壬Ŀȫ顷Ĳݸ壬̫ϧˣϰ壬ЩҶռ⳥ġ
һݲݸȻǡĿȫ顷ȫҪ֪Ŀȫ顷ȫ200¼ͼ3401֣79309Ŀ679393551ϰǬ¡ǰҹҪĹżرԪǰ鼮걸ģֻССһֶѡ
ʶֵ֪ǮľǼᰵһĿȫ顷Ĳݸ壬һ£ϰ壬ۣ⡶Ŀȫ顷ұϣ
ϰЩˣҲѽưɣλϰƷˣƫƫϰԽԽǸΣɣҿʮ飬Σ
ĸʱڵֳֵǮһǧ飬ⱾĿȫ顷ΪȫҲȫȴǼᰵֱʣֵǮģ쿪ļ۸ŷҲͷ۸񲻴ˡ
ȻϰЩԾôã
ǷծҪǮأο淼իģ϶Ҫġ˵֧Ʊ˵̵ҲḺ𵽵׵ģġ
˾ٴúܣùֵģܲիŷ°ο٣ߵ飬澯죬֪ˣܲիȥǱƬ񾯣ȴվĶӳλĶӳϴδҹⱭʧ԰ذ鳤ǺֳʮصĲ¡
˵鲻ذô;ˣ߹ȥĶӳǵ죬ЩЦã鷳򽻵
⻰ĵˣԼ鷳˵ССɣĶӳþòôԹˣ
ˣ״ĹزǣͷģǰҲ˲ƣǨһ죬Ҫ쵼йһ£ɵӰ첻ãͷذ֡Ķӳı鲢ǺܺãȻⰸӻûеذıҪǴСˡ
ðɣҴȥֳҸɵ͵Ļ鷢ľ߰ɡɾĿɲϣ춼ǴӣҪȻͨҪô


576
ֳĶӳԼߵһȥΧ۵ɢȥŷʵô
ֻһһˣʧûа취ˣ˵˹Ż𣬺ǳ淼իпǳġ˵ܲͬаɣϵģ
ŷҡͷȻĽ㣬еĵ˼ʵķϣǻڷŻɣһֲʱմˣǻԼ
ڹ˵̵ɱˣŷôһ˵ҲüͬΪ淼իôɵĻǾ̫ˡ
ĶӳһͬǰļԱʼȡ֤ˣǴ򿪴ӣȥһ̾˵ӳнӡ
ߣƹȥȡ֤Ķӳһ£¼ڹˣ˶ȥҪȥ߳׽֣ĺһƬͣƽʱҪͣǰ糵һЩ˽ҳһЩ˻ĳҪ淼իĴ⣬Ҫ߰˷ӡ
߰˷Ӻ￴Ķӳһ˿˷ˣıĸоֳĶӳʱǲˬģЩͶȥˡ
˹ȥȡӡͼѰҵָƣʹõһЩʶָ̽ƵĶನεƣֵ˹ȵʱᵽʮӡɻSIGNETĻαΪϲԼǩɫͲڻǩɫͲʸǩʱӢöನεһ֤αֶನεӦõ졣
ನεڴţͼѰҵɵָƣǼԱıǼֵȮʮ־ѣأıͰˣĶӳûз֡
һԱ˵ϷһЩĻѧʣڽвȥ⡣
Ķӳɫܲã˵ϵĽӡСŴЬصȫһ
ǽߵλʪ˴ӡСŴЬ⻹ͽ޹ˣҡͷݻ˾߱
ĶӳһѻԽˣԽҪץ죬˵Ŀȷϸһ£ûпܵˣǾȽϼҵľ֣뵽Ļϵңҵϵʽ
ѿڶûУһ˳һЩȷ˵ûܵģֻӦá
ĶӳֳµıȥŻǿʼʰһЩ޸Ĺ绰Ԭܴȥ޸ĻϵĹأȫϣлһֻԪ໨ƿЩʹϸ̲һʧ˺ü򣬶Ͽ鲻ǺܺãֻĬĬؽʰٲƽʱһˡ
ôĿѡ𣿡ŷߣʵʱܲիѾȥҽԺϢˣʵܲի淼իܣ۲Ϊɡ
˵Ҫ˵УһŪãһĵĶ硣
죬Сһ㣬βáŷһ˵
˯ʱξл棬ε˵Ҳֳ˵һַԸΪйϲ˵˼ҹΣξεǣҵ飬ҹˣˣͻξֳ
ŷƵΣһϣεֻصһ죬ССߵ̯λǰգҲգضţԼЦӯӯضǰͻȻһڣǰǿյأ̯ȫˣŷڰҹζΣ֣һĲѹˣξ֣һֵ飬ǵڶϣˡ
һΣʱ죬ŷȻͯʱڵĳɳϵõģվڱѩɪɪȫֻһµ㣬ųţѩԽԽ󣬸ϣ˫ֻסԼӣӶֱ죬ŷֻ絶ʣʱϣϸԼȻû۾۾رŵġ
һֲԤףŷһŷϡŹֵˣܶǺǿģйԹΪԤףǿɽġ
ܹΡĽ֮顣Ϊ˽ܹ֮оξԤ⼪סĻйŴĻвȱٵҪɲ֣ѵǴ֮ãȴ㣬ܹΡĳЩ̶Ҳԡ
ŷԼβϲΣǷνķξǷ֮Σʵξз෴ģŷһ;Ȼˣһҹħ֣ڶҹȷʵ෴ģеŵòʵеȴ֮ʱⲻǷʲô
ҹŷһΣһصȴܰξˣһԷò֣Ա߻ų棬ΣͳˣŷЩЦѣһغϣˡ
ƫƫڽˣ淼իܳʱŷ˿ǵľŷϹȥʱ򣬻淼իܳܲիһܳ˳첲ֶˣҺƽʱҼҶƲûӣʱѸٽûɸصĺ
Ϊǿ϶ˣʲôҪأŷ챳˫֣ڽҪСģ죬һȥʱע⣬ʱһ㡣
֪ˡ켷һЦûµģпֻ⣬ڣСҰŪɣǿǵҰïʢ˳ֵˡ


577 
ҰĽڶöˣ֪ԸԼģŷֻнһ£ҲǣȥҽԺɵȥ͸ϽٰЩȥɡ
ŷ첢ûнξݸ죬˵벻˵ƺ̫Ҫŷ̾ǾȥҽԺտܲիˡ
찲źһһ͵Ʋˣһæ޸˾ҲڵùǺڹ˾ƺһæֱϾŵ࣬ӻصУŽţԼؼң찴壬û˿ֻԼͳԿˣһŽȥ͸о˲ͬѰգתƣһ¥ĿˣɨɳɫһﲻԾ桭
ɳͳһģϲòˣΪƤģǰɫʮְϧɳĿһˮգλһǲСմȥģҪҲλϣλأ˹ȥģⲻɵ飬ﵽ׷ʲô飿
첢ɤӽг棬һ߳¥ȥһͳԼֻʼĵ绰ֻ鷿ﴫ˳һ׽Ҫ޸㡷ĸ磬Ų鷿ȥ鷿ŵƣţְַϣֱӽȥ
۾ûӰû˲űһᣬһƣžʹˣ洫֨Ľǳ棡˫۵ɴˣ鷿ϱ廨ﻹëԼƴҡͷѪֱӿ棡
վڳԱߵеذϵǹǹ¶࣬ҵôãصؼңΪҪ˸ˣô˿أٻһ˶ڵš
ŵģˣѹ־зˣ˵ùȥˣҪ˵û˽һǾˮˮҵ鷳Ϊʲô
ȭͷһʱԼǳȥһһûʤ㣿ûϣԼʤģڳ̫ѨԱ߾ںڵǹڣֻзӲƴˣȻˣβֱֱ˵ȻҿҪСˡ
ڼŭԷ֪ԷѾ˼ԼпΪһ룬վǰϹٷǣɫܲÿЩ԰ףʱ۾ɱ
һӲ㻹ôţϹٷ˳Աߡ
Ҫǳ룿ûϵҸ㡣˵ֻҪŮѣһֻ룬ʲô
㻹ͦŮ鳤أʹ죬ҪˣһҪһϹٷ˵֪
ʲôһԼѾûҪĶˡ
㡣Ϲٷ˵ȥֻˡ
ŭգҵķʽ𣿷Żҵĵ꣬вҵŮˣĸʲôã
ĵΪ㣬ϧûҵ룬صͦʵġϹٷ˵ңҲһͷ֮ޣһ̫ˣǼѹأֻССرһ¶ѣССأ㶮ҪȻɲֻһҵ굹ùˣӦлл顣
˳档˵
ƾʲô㣿ϹٷǳͷβСˡ
ѡţšеϣ벻Ҳ㣬Σɱˣץɱ˵֤ݣץţͦõġϣԼ˵ܹ⣬ų棬΢΢Цһ£ѣѵνϬ
һɳȻϹٷǵ˹ģС˴򽻵һôǾǳ󻰿˵ǰͷҲ˵ǰͷҪôܾˣҪȻȴǰӣ˾̸һҪ£ѡһȫ˼ˡմѪѾˣȴһֱң⣬ɱ˵ĵطܺ򣬿ﲻһ뱻ʵ״𣿡
ֻʱţǹϹٷǿģϹٷһ㶣ͻȻתҵ֪ò١
࣬ǸոպáЦ
Ϲٷǹ˵ò޵ʵ״Ϲٷǵвɹػţޱǰ⿪ӣû°ɣ
û¡˵쵲ʮָˣֽ·ҵʱϹٷѾ˿ţɳеÿŵӣһʱΪٵģǿɫһȻ侲λ
ףôλС㣬졣ɳϵ˵
Ҳ֪ĵУϹٷǡ˵Ϲٷǵ飬ٿǰˣ۽ڵİ̺ۣϹٷˡ
ŮˣϹٷͻȻƽ˳棬ŵץİҲ֪顣
쿴һĻˣ治֪Ӻϻ֮æŴ鱦ɺ飬Ҳæ޸˾飬ûⳤαõģԼ˵ȫʵϹٷҲ޿κˣʱ֪Խ٣Խȫ
ʱͻȻʾȥ֮ˣ棬ȥϢɡ
浣ĵؿһ죬޿κεسȥڴô˯ţĶ䲻ʱĶ
ϹٷǣĿѾﵽˣʲô˵׵ĶT֯ճŵίУ﷢ֵĵͼȻ֪ʲôҲõˣܲ⺣׳ĵͼôˣʲôӣ


578 
װɵˣѾ֪ŵͼȥϹٷǵҰĺ̵ܴ˳Ķ˵̰ͼͼνĹĲƸԼ϶ûʲôôˣҪ룬ΪʲôҡͷϧͲԼˡ
ãڣҲûйϵһ߾ͿԡϹٷǽֻ˹ȥɲҪ
ЦһֻѾˣô
ϹٷǿɲĻֻʼͨż¼Ͷţûз쳣һЦֻĵأضȥʹˣҾͺ˵˰ɣͼϵпǺҵĹҵпܵĵطȴûҵȥǲѡ㾫ͨʷ־ͨ棬õĵط
ˣҲܰŵͼȥԼ¡˵²Ϊһλʧ֮Ĵ㣬ͼҲֻǵʱһʱзʷĽѾ֪ˣ˻λôֵ뷨ϹȰ㻹ǷִɣõѾˡ
Ϲٷǵ˫һɣСӣ֪ɲٰ
첻֪Լľ仰¶ţһ÷
챣򶨣ҵĲ²ˣҺܺ棬ô֪ģһʼϲûг룬޴֪ϵĵͼܣȴǱףѾ֪Եλãֻ׼Ҫõȷе꣬ǲǣϹй֮󣬳뾿һֻϣһֻ֪٣ҪҵĻʲߣҵT֯ίѰҳʹ̺׳ıǲǣ
֪ʲôǾǴˣ۱̫ˣɱڵģǸ۱һһʼͲ̫ණһֱңʵлģǸըҩһǱˮڴװըʱǾͻᱻһˣϧ
ֱһ󺹣ʱֻϹٷǹǶһۣ֪ϹٷǴһʼƺһУҪɱڣҼƻ꣺Ϊʲôû֣Ϊ˵ĳ𣿡
ߣֻǺ淢ˣٴǼƻϲϱ仯ͻȻ˷ˣҷͧϵըͧһʧ˺ϣʧȥըҩһʲôǧ㣬үҿһЦϹٷһ˵ʲôƨ˶ʤ죡
ֱЦԼСİɣ̳ܺĹŶ᲻֪⺣ķƱ۱̶ֻ֪ԷһϹٷŹͷĪΪҲɣ
۱ǽŵˣĶõˣûҪռ˼ңֻһóɣĸû뷨ˣԼ̫ܷ࣬ҰġһĶӳôû
Ϲٷʵ
һѾˡ˵ҼﵹһֻģģȤ𣿡
Ϲٷ߳ŭƭң˹ȥϻǹ˺һҴͷβû˵һ㳤룡ԼҲ˵ûгҲûйϵ֪Ǵ֪ˣϾһԳĹǲǣֻһʱˡ
Ϲٷסˣô֪
յ̧һϹٷǵǹ̷˳ȥ£ոһϹٷǾһȭţֻͷѣ뻹ںǹֶ׼ԼϹٷűʹ󣺡ģôܲһ֣Զеڶǹ
ˣ룬ղϹٷֻΪóԼһƷϹٷǣû뵽ԼױȲϹٷǺѵעҪϹٷôһϹٷǲɱˣ˼ɣȻϹٷһѽߣººҾµصǧףҲҪһ𣬲ѺҵĹҳĲݣ
Ѿħˣǧ䰡ϺͺҾ᲻壬ҪȥҺҵĹԼȥڿǷᣬ˵ҲҵˣǿǵĹҪԴģԼù͸ˣԼȦǵһξԼùʱаĶӳܸͦɵһˣôӦôأ
챻ϹٷѺ¥Եʱ򣬿ŹصأĲ٣ϹٷѺԼ¥ȥ컹һ᣺ܾܲ߰ɣôҪһ
ˡϹٷ˵ֻҪǮ򲻵·
Ц⵹ҲǣϹڿԺһˣǹԶãһ˻˵Ҷá
ϹٷЦıѾʶˣΪڻ𣿡
棬ҵʱ뿪һˣԭ켵еģԼһͬʱҲܴ鷳ϹٷǳţСˣϹٷǽǹ·ĺϣͣĳͣϹٷͶԼˣԼĳƺŶ֪Ϲٷ˵
ЦһĶӳôͨ籨ˣͷʱȻҲûа취ֻ취ˣóԿ״򿪳ţȳ꣬Ϲٷǹָ죬СȥʻλϣЦһҪϳһǹ죬챧ͷſ£ȴϹٷǶͷֱðѪ˫Բڳһ˼ӣſ˳ϣϹٷ󿴹ȥǹĶӳСӣˣ̫ʱˣ


579 
Ķӳ첽߹죬û°ɡ
ҪӣƾͲ֪ûˡЩգһؼҾͷֲԾҵĻɸ㣬ôʱŹһҪЮҺһȥĹҲͳΪˡ
˾֮󻰺ض࣬ĶӳɫһӵĶţҾ͹ˣһҲûеֻѰʵĻ֡
ģ޻˵ˣ˶źԼСĵɾˣϹٷǷ֣Լļǵأ˼⵭
쿴ſڳϵϹٷǣȷһǹôϹٷǵüĴӺ룺Ķӳǹ׼ͷһ㣬첻òǵģǹһ㾯ǱȲϵģԶ룬־׼
벻Ū˵ĹԡĶӳͻȻ˵ôãȫסԼ
һͷٲҪһҺȥʲôĹֲ֣ⱻʵҵĽοɾ˵ˣĶӳô˵컹Ҫлл㣬лǹ
˵ϹٷͻȻӳϻһӺ׳ߵĵͼ᲻ЯȻȥʲôĹǿһۣҵľļƻ۽ˣҲ
ߵϹٷǵԱߣĶӳղһҿȡ𣿡
ԡĶӳ˵ѵʱ治죬Ĳŵúܣȫƭԣ˵˼ˣĶӳ˭ôԭأֻеˡ
ϹٷǵһѣȻŵͼЯģϸ˵ǵͼͼĹṹطصͼֽ콫ͼֽڴлл
ʱûпľԱɻһģ
ӵϢҾ͸Ϲˣ֪ͨͬ£ңһǾϵͳĺˣò״ֳҲܴʱĶӳ˵
벻Щ⣬ϹٷܺϽзǷ̣ɱҲܺɱˣһӣһɶʬ嶼Ҳûܺˣȥ֣
ӵһʧ˿ڵı鵽ϹٷϾͶߣֻ֪ܺ˺һ˺Ƭܺʧ١ĶӳʱѾ֪ͨͬǹһպ˵˵лϹٷǺܽƻˣֻ˵ܺ˺һ档
ǽзǷԺ󣬷߲ɱ˶̡˵
ĶӳЩ˷ˣػӻ֣ûҲôģҲϹٷǣ֪һЩ飬ϧʱʵûа취ֻطˣʱҲŸյûãҵܵ˺ܴĴۣЦΪһӶˣûлᰡ
ֲôˣڴʱӵͬ¹ʬҲˣĶӳͻȻѹղΣвĶҲŻῪǹģ𣿡
һϷӦûǹܾйԣ㲻ǹùֻңĶӳ֪ô˵
ǹǲҿģл񹲺͹񾯲ʹþеԾοǹ涨һǹԭʮֿԿǹÿǹĶΣֹͣǹĶΡ
ÿǹĶǣʵʩΪиŮͯģʹǹ֧ը綾ΣƷʵʩĳ⣻ӴȺھۼĳߴŴȼױ綾ԵΣƷĳģǲʹֹΪΣպĳ⡣ֹͣǹĶǣֹͣʵʩ񾯲ģʧȥʵʩġ
ʮֿԿǹɾ͸ˣҪһ羭Чʵʩ١ķˣԿǹղŵЩ΢ĶӳǹʱϹٷǲûȫвϾľЩԶһҪ˵ĶӳЩ鷳ˡ
ллĶӳһһȥ¼ڹŮѡ
Ůѣ뵽һڼĳ棬ĶӳԵһ£ϴŮѹ
ļٵسϣƿţֱӳ¥ܣҵȻʵعţһķˣ棬㻹𣿡
ſˣ治ŵس죬Ļһ仰Ҳ˵Цˣ飬㿪أҺãԼúܺáһҪ˵ΪǱ˴ˣԺҲҪԼǸԷõĳŵòã
áֻԼؿڣղĶˣбǾ𣿡
ʵ˵̱ҾЩϹٷˣص﷢ֲԾʱһţҾ֪ͨĶӳңϹٷ㣬ﷸ£Լ棬ûˡų¥ȥҪϾһЩڹ㾭ʲôͽ
»ǳһνڵصľ֣ͷԱߣʲô
飬֮ƺһˣȻѼˣ§ų¥˫ֵøˣоϵ΢΢һЦ㽫ͷļ£
ҹؽ˿ڹ¼ƣ콫ѾתĴŵǰйŮ˵Ļ䣬ĵǶθ飬һźĸ飬ܺοɶ޷ĹȥǹȥѾȥʱ⣬ҲѰˡ


580 
ŵѾվܺοɶһһ߳ԣܺȥһ̣ޱߵˣοɶȥ̾һ˱˴మݲЩںԽ࣬
濿Ļһһֱܺҵķʽúð㣬ϣܿҸ
лл㡣ȫȻޱɣ߰ɣǻȥҵһͼ
һʵĹҵĽṹͼ滹ƺûأ˵ԪĻ꣬мɴˣǳɼ˼Ԫлʵ۶ġ֮ԲȡʩΪ˷ֹ˵
13ͣɹԼصɥϰסصǲͬԭĺɥǱɥɹڲԭϵ壬ûй̶ľʽȽϼʵáɥʽҲ򵥣ʱһǰõĻ룬ĻƥͰڷӣСĿߵһʱĻסԡ
Ԫ󣬴ɹӿڵأҲܵϰ׵ѬȾʼùľᣬùľ뺺˲ͬľһֳΪһԲľȻֹ֮ľԪʱΪɹŹס󶼳רоӪֹľĵ̡ԭɹȻ¾ƽʱ·ʱһ㶼ܵؽСڣҲޱĹ־Ҳɥʽ
ƽɹˣɹŹʵ᲻صϰסҶ桶ľӡһأԪʵ󣬲ù餣ҲѳƷֻǡľƬУδСΪףСһ룬ضѡϣ֮ʹƽɱϣǧ֮ݼɢȥƽܣĪ֪Ҳʱɱ֮ĸΪ֪֮ӡЩ˵ɹŵ𼣡ϰס
ɼ˼³ɥҲٰܵذͻĮʵ۹ľĹغȻ̤ƽصأκκۼ̨ͤǽҲûʯˡʯޡΪ˲й¶ѵȥ򣬻ѵĲӽһ·ȫɱĿĵغɹΪ¡صİʽڵ̫֮࣬ЩشƫԶֱº󣬻½ǰȻǳɼ˼Ԫʵۣͳɹŵɥϰסɹŵߵϰףǳɼ˼ԪĹ䲻Ҫԭ
ǲѾ˳ɼ˼𣿡ʵ
˵λĳɼ˼ǲĳɼ˼ĹֻһԵޣɹ˶Լİ˼ѡ˵
ɹ˶Դ󺹵ؼΪܣԼʽǹвϮġĹ֮ҡӰáɹаɫuҡɰ˸ɫʰɣֳơ˰ҡûΪ޵հɨصġסȲ֮
ɼ˼Ĺһҵ𣿡汻ɹ˵ˡ
ڳɼ˼Ԫʵ۵أʷвͬ˵ǶΪӳɼ˼ʼɹŴ󺹺Ԫʵ۶ͬһطң۵ҲֻͬҪҵκһλ󺹵أܹҵɼ˼Ĺ
ʷмأɸ纹ĴǰߺĶӰٴӺԴŸ׵ѣ͵Ӷ䣨ĮĹʣĴӶΪٰһںͺ̨أʺ󣩵ӶУڶں̨صӶУͬĳصӶУصӶСÿ콫ѷŵһӶϣ˶ʹްȻǰɸڱΪҲɺ³ڵĲնصطĳɼ˼׵޵Աߡ
ɼ˼ԪװƷ٣ҲĹزױֵһҪԭԪۺƷܼӣҪ˵ԭĵȣǺ฻ҲûȡװƤƤñѥȡװ󣬼úɫˢƽΪȦⲻ餡Ʒƿյһ׸һԪʵ۵շʽ˵йʼʷӵġԪԡһ콾ԭ걻ĹĽѵʵвĹۼƣҪԼö࣬δ˵
Ҳɼ˼Ʒһģġݲ˹ʷѧ־ڡʷһ˵ѡʮܺռŮΡ۴磬Ϲ·һȥɼ˼֮顣˵ʱѳƷУƥһѳ󡣡
ǡɻΪԼ£ѵָʾԼ֮Υϵϰ𣿡
쿴ϵĵͼԣϹٷҲĹڣΪ沢ûбص㣬ֻĹҵͼֽ滹зĻأļϸ£ͨĹҳõĹһأȫС
ϰֵѷǵĹ֣֪Щθ룬ʯΧǶѻṹܽյʯЩʯӦľΧʹʣµĻʯʶĹϵġڻʯǳ̮ʹĹԽ룬ɥڻʯ֮СһָģĹдˮһеĹ߽룬㽫ˮַķʽȻջʹĹ⵽ƻĹҲ
ɰ죬㿴ĹбؾͨϴɳɳԤĹ䶴ַĹᣬֻʲôˮأˮӷ嶾ɱĹߣˮҲǹˣ˵ҹ׼أʼǰһЩĹҲʹ˹ˮ뻸ڽɽأĹˮΪء˵ҹڹԪǰ6ͻѾȡôĹصĿȼ壬ַÿըȥĹĵĹ


581 һ޶
濴Ĺͼϻ񹭼ĵط֪еĻﶼװãһڶأͻԶ䣬õĹ߷ʤǴſףԲԣ
ûͼϻһװãһ־޴ļȾܵƽװãʹľ͹ݴ¡ǽں£еĵĹߡõĹ޷ѣɥһ̣˵꣬ųôÿ
ôˣ˵
뻹ǵͨ˺ã֮ôʵۣҲܰĵضҲҪڣҿɼ˼ĹҲˣҵ˵Ĺôأڲ˵ˡ˵죬ǰͼ˰ɣ
һΪʲôͼܿɹ󣬶ҲǹŶ
ǣ᲻ᡭ
Ҳᡣ϶˵ҲϹٷǣͼûĹĵַҺûвһ
û뵽һԼ˼һ죺ֻǲϣһЩν飬Ϲٷһϡ
ҺڲǰѰҳɼ˼Ĺڿɲֹһ֧飬ֵҵķݣ˵ţĹͼŽıչˣһ˫۷죬е˵Ϣһ°ɣһҹˡ
ͷһ㰾סˣĻȥ˯ڵǰ棬һ˿˯ҲûУĹҵĽṹ޽λĳɼ˼һ£ϧûоλ˵һСʱϣȻֻֻƬõǳ֮٣ҪôףͲҪܺϼ֮Ҳûа취ҵˣںϵ绰ȥϢˡ
գⲻ˵״ָĽУֵĳϰ쿴ʱЩȻȻôÿΪǮˣΪһ֣ԸºҲڣͬһ⣬̧ͷͷοһԼˣڱ˵Լ̰ǮʲôģԼ׽ɷʴһף죬ﻹƽȻʲôɫˡ
Լһʱˣⲻͻ߽ڵˮѾȫˣջٵĻܱ棬ڵĹ汻ۼһµĻ֮ǰֻܰڷڵˡ
Ͱ壬һĻʰţ¥ܲիסĵطûʲô£ûʵ߹硣
鲻ãʵ
ϵɴ۾ѵܺ𣿡
鲻ںãҲڲãֲʲô֣֮ʰʰ¿ţҲ뿪еԴڣʲô¡֪Լ˵Խ赭дµ˲ŻԽɡ
ðɡһϰ壬㶼ò⣬Ҳûʲô˵ˣȥʲôʱ
ŷͻȻſڣһ֣Ϲٷǵ飬ȥŷĵϵһ˵ŷЦ㣬᲻Ϲٷйأû뵽Ƕ鳾ˡ
ԭϰֿ˼һҹڰԼѰ֣ΪжԼΪҵĹħȡˡ
Һãû¡ŷ컹ΪԼһ뵽֣ˣϳºϴҲˣʰˣͿ¿ˣҿ󴰷ɣ󻼡
д⣺ѾȥˣȻ˵һҧʮ¾ǽһǿ϶ûдġ
淼իϣ¿һԺˣܲիļ£һ¿ŵʽϹ˺񲼣էµطһıڣŷҲһ淼իµĿʼܲի˺õòֻ࣬Ҫȴָ־ǰϵȥ˲١
ϲ֪Ūһ裬ڵ̵Ĵм䣬Ҫ裬˵ǰùȫߣֻпЦſһ»裬˵Ҳ֣Ҳ֪ǲã֮󣬾һˬ٣Ӧˡ˷ϲ¾ˬ仰
¿ţûֻͣԼҵļ˺ֵͬͬ£ˣţ糣⣬һųȥŷܲիҪˣ˼ȲȺϢˡ
˫ϲŰȻǶ飬ǲ㿴ҲûһŮԳֻⰲˡܲի˵һҺŷȥõľƵŪһ򵥵Ķʽòã
˿ڣȻûͻȻԼʱ⣬û׼ָ濴˳ֱˣû׼ָ𣿡
쵱λ˼ҵЩѿͷҲʱð뷨ûг׼ҪȻ
ûбҪˣôһ鱦˾һöָ˵ǿһһ޶ĽָԲżǸˬŮˣһ̬ӣҲλ˼һЦʮο
û̫ˣھƵһһƣһ£Ҳֻ࣬΢Цһ£һָһƷֱŷܲիҲʹظɵףܲիͻȻ뵽ϧҪͺˣԲ
ŷһ˿΢ı飺û£ֻǶ飬ʽʱ֪ͨͺˡ
ǰһ绰ɨŷı飬̽ӵǰ棬Ҫ㣬ҺͳҲн죬ǵý˲ǡ


582 ̤ࣨ1
ˣý𣿡ŷͻȻмˣˣҲԼķӦ̫ǿЦһ£˵Щ̫ˣƺеǺ죬һƿȺȰɡ
˶ʽųȥ鱦˾д¥棬ǵ𣬵͸Ľ
ǵãرɫӣˣϲʱһ̫ϸˣǲǶÿ˶ôãЩûʧ˵ˣЩߣʵǸʱԼ컹ûнչأûʧЩˡ컹Լء
ڶȴʮãǰƹʮ־ˣһԾ޽еĶԽ䣬ô
ðһûмأ֪һλŻŮӳʲôӡ˵
Ͳ࣬Ӧúйͬԡ˵˾ǰˣ쾪ԼѾܾûйˣר֮ˣʵ޸˾ͬһ¥ʱǾûбҪƷԼ̫żҲֻǿʲôġ
һ߽˾ſڣۼͿˣûмһֻСһ˹ϰ壬ùˣ
ĳ棬ɫλǣ
棬ҵδޡ˵Ҫһ䣬Ҫæ
ǿеʧ֮飬Ц˳ȻǼ΢Цֲܲ˾ԭæˣϰ壬ҲǵģˣҲ֪ͨһͻȻɱҡ
ˣʵֻ˻һŵѣ㰡鷳ˣҪ򵥵صĶԽ䣬ľͿˡ˵
ùʺֽֽϲݲݼʣͿʼССָ˫˫మ˵ָ⣬ǰ֤쳤ؾõ䰴Ľģ֮䲻ǾģŮ˽ڳϯش󳡺ϵʱָӦǻƽ߰׽ȦԽ䣬ŮӦһֱԽҪ3öָһԶԽ䣬һֻ䡣
ָָϣŰѶԷԶ˩ԼϡԽһҲ˫Ҳ÷ҲãϲöԽ겻İԼ˫˫ɵ룬в벻ľġ
ˣͼֽø˿ԳƵͣԳһ壬˫ֱۣ˵İ黷УţʣҪǣֱֻۻཻ죬Ҫĭ
ÿԵ˵ҧ촽ϰ켷һ䣺ϲͺá
ǺЦؿ죬ʱȥ޸˾ԼôˣʲôԾĵط𣿡
ղŶҪ޳ˣжϲ㰡ԼĶ䣺õܵôŮϲ㣬ӦҪϧŶԣǲǣ
Ķˣתƻ⣺ϳ˺Ѷǵ֪ͨ㣬Ͼļˣλ̡
֪ɫһˡ
˾ʱ淼ի޸ڽУĲڽصѾƶ޸ƻʵʩУȫ˾æòɿＷˣɨһȦصһɷµͭϡ
һδºͭ˵ͭģ˵Ǻģһ˵Ǽٵʱ򣬶ϱжɥˣײһδķͭδȻǾɷ£Ҳ൱мֵġ
ɷµǶ̤̤࣬ԭǶ̤ͭý߷ˡ˻׳ʵ֫޳ݣڿաɳǰһ̤ȸһƥӴ̤һֻ۵ȸϣСȸԾػعͷ˿շڡܼٵˡ󵨵Ĺ˼ַԾĶ֮У˽о
йŴսͨѶΪѸЧĹߣǿҲǺūֱ֣زٵľԺ˶ϲκһѿϡǿʢӢҵˣĿֻҺһֻչɵȸϡ
׳Բʾǿ䶯ӯƺֻͨһͽȫһֻССȸϡ˻ţסβͶӭƮˡпաĽȸƺ׶ͬĲڶֱǹˡֻɡʫʵ֣̤ࡱɵıֻ֣칤֮˵ˣ۷Ļ䴴˼ľ
֪һƥĺⲢ̫ѣȻҪһֳĶУرҪһƥǧ٣ͲôˡȻǵȴܶ˽ģ󵨿ŵؽ˼Һ̤һֻշӡ
ԡ̤ࡱ˵˲ͬΪͭٸ񣬴ͿӣȸΪӦǡ̤ȸȸ
ǰ漸ƣЩһϸƷζ㲻ѷ֡һԵִﹹص㡣ѧ֣۴ӹʷʽ֮Ͻ֮׼ȷһϺص㣬Ϊֹ̤ࡱͭе֡ͭһ֮ΪעһᵽǺܿ뵽ɣٶͬҲӹɵġ
֮ʫģϳԼʫС½롱䣬ע࣬ҲĵʫƣԾ䣬ԽաгָָעлʫƣĵԴƥһ򡣡ڹŴͭµķ֮٣һ֪⣬ͭӦֱ˵ȡΪ򡱻򡰷򡱣ǡϹ⣬ΪС


583 ̤ࣨ2
Դһ˵ִ˵ΪȸǷ񣬼Ǳ̤֮źġСͭȸ꣬뺺֮䣬ǳƻʹȸӦͭƳƷˣͭٸǡ־С֮衷أȸƣڿշɳۣ̤ŷ࣬οеġ
Щ˵һֱڱбƷ⣬㲻Σıݼ⡣
ڣ¶ͭ˱Ҫ⣬ΪڵϣβˤϣֻڿڵӵˣǿյģʮֲšϻһСףԬܵĻ˵ǡҲ̶á
ͭȤһ˳ۣϴͭҪô޸û¶أʱ򡣡
װüͷһ壺Ǹʲôģ
Ԭܴûмӣ³һϾͿЦݣһ
ȣëβͭﱰͷϵëβϲ괦ﱳ¿ڣν۶ϵëͶβԭϴõĲڶϣʼӡӹúŴͭóǯгϷڻ¯Ϊۺɫʱгմ㣬մͭѱΪɫлСʱëβڷ϶Ϳᣬɺӣ᲻УװͭҧڣʱϼԭڷźʺٺΣﱺͿ̵ﱿƽɰֽĥ⡣
ϵĿ׶øﱽ׶Ե¶²꣬մؿ׶ԵֱΪֹﱺͿ̵ﱿƽɰֽĥ⡣ëմҧҺͿĨסβ켰Ŀ׶ϣҪȸˮˢϴɾɣʱ켰Ŀ׶ͱɾɫˡ
ȻҪ׶죬Ƚ·ۡϸڴŲĥгɷۣټƤ֭ȣϳɫࡣССɫں켰ıԵݴĨƽظΣ͹𣬸ɺÿ̵ϸɰƽĥϸԼӺϵϡƤ֭ͿˢΡɺϸɰĥϸƽ
ΰӵӺͲ֮󣬾ͿԽˡ
ԬЩˬСͬ־û̡
ΰͶһʲôû˵˵ΰ˵˵ɣôһһ£ôһ¡
Ӿǽɰ̡·ۡʯơµ졢Ⱥࡢӡӡɰȿʯϣϸ۷ڴŲòĥٵƤ֭ɫͭĵӱȽ٣඼ǽǳ̡ɫںӴȫĨɫԭɫӣɡ
ͷΪ޲ЧȻһЩһֱصǿģࡣСڷϸˮɽ״ˢմڵϡɫĵط磬ٵĵط磬ɡȻ⡣
Ƥ֭ڼɰ̣ʯơ·ۣһЩϸۣϾȣԭͭһɫƤ֭ɫࡣʱһˢմɫ࣬һСˢëʹɫˢϵ䵽ɵϡˢմһƤ֭ɫ࣬ϸۣڲϰѹЩӡϹˣϸɫֱȫ͸øɾˢˢϴѿʼϸϴˢƤ֭ɫˢëմƤ֭ɫأʹɫͭϵɫΪһ塣
Ҫ˵ǿ˵㣬Ƥ֭ڶµϳɵĳɫԭͭһˡ
쿴ŴĽ˵⻹һֻǷƷȻƵһĶ̤ľƷ196910³ڸһʱڵսĹ
Ԭһ㶣һԼԴӡ1969꣬ʹԱ̨ϲսصһϵ¼ˡͷȥֻ¡һשǽϳһڶŷ֣һשɵĹҡͭˡͭͭȣԱ߻״ʷʬǼܣʬǽ¶ѷżչޡڶӳ˽ԭõĶ´򿪣ֵǮĶȫװüӳתƵӿⷿ
ǵģʱֵĻʱڣڶĲӣĹ⵽ƻԺɵɽרŸ飬׷ʧɢԱĽҪֵũ׷׽˽ڼеӳͬȥЩڴӿⷿǶҪϸǼǣڴӿⷿȫתƵղرܣ̤еһҪԬ˵꣬Щؿһΰ
Ԭһֱкΰž쵹Ǿνˣ˸ϽϾҲ
ԬԼƣΰ治ɫͻȻʵ֪ĹҵĲ֮ʲô𣿡
ǡǡԬܽˣЩӡ󣬿ʵǼǲˣҺƤӺȣ죬֪ʲô֮𣿡
Ĺ﷢˵ҵԵر޲ĺۼĹҲһڹžڹž÷ǳȲõǶص͵שʽשʽǳټ޷жʲôãһҲͳδ֮ա˵е˵Ĺ֪ΪʲôʮﱣĹûеֶ١
ΰ˵ûҶһ׮رӡĹɶĹɣǰСĹңǰҶɣ໥ԳơЩڵĵʹĹҵںͺҵĶݵʱֹĹũ䲢˵Щͭʿٸͭͳ·ĹǰҵҶҡĹƾͭƷҶҳ¥Ժʹ󲿷ƷұȽСĹĵطһЩдŮ˵װƷ˵ĹΪ޺ĹǳҹŴĹѳɼǰͥޡĹϰ׵ġ


584 ǽ
ԣĹ̨Ĺ̨ĹשķǺġĹǺģκĹгӦǺǰڵġĳǮǶĩģļöǮҵܵʱ϶ǺġͭϵСǧˡҴءƣֻںпʱרҾƶϣ̨ĹӦǶĩҲǹԪ186-220֮䡣
ĹͭٸУ4ŮٸֱС澡֣8ٸ󶼿Сū֣һֻĵײ˿СżūڡֵġԶ϶λĹӦš
Ź̨ͨĹһʷӡλĹ˵ݡλְҵȽ˽һоλĹǰĴαΪιĿ֮׵ĿأȱǧʯϵĹٺ»
̨ĹͭؿСžǰˡ͡žˡġ顷Сˡһʽ˵к֮޳Ʒˡɴ˿Զ϶λĹ˵
˵ô֪޸̤ܴ࣬ԭʱ̤Ʒھ֮Ҳ𣬵ʱһλרҵΣ̤޸еľǰͣԺͭ޸һεľͿԺú
һʦԬЦˣ죬ӣһһЩϰߡ
캹գҼʱ
Ԭһͷٺ١һЦ⵹ǡ
ΰ˵ͭ޸Ƽ򵥴ǹϸһɡΰʵһ˽ģͭ޸Լһ̤ȻǾɷ£Ҳһļֵټ뵱λר޸Ʒƣһκܲʵ顣
С˼û죺ҲãԼǿһͭĹңⶫҵģŪҲûνҪǿͻģҿûӡ
ףΰ˼ԼıӣȻʵҪСġ
ҿǻӶࡣԬ˵ڹ˾ԬܵıѾõòˣ˿ͻ͸ս˾Աһ㶼Ԭӣֻǵ٩޶⣬һԬܷԼܻͦӭ൱á
ΰ֪Ԭֻͷȥоŷµķ̤࣬Ԭ˸ûȤΪи̨£ȥڸһ죬Ѿ޸߰˰ˡ
޸ôĵ쿴һۣЩ㶣ⶫԼģǰûпһǴ淼իùģ
ǰһ𣿡ԬЩĪϵıʲô˼ⶫֵǮֵ޸
Ҳᶼûᣬյļ۸ܱˡ˵Ǽ˴©ˡ
©ԬˣⲻһͨҪ˵ֵǮҲȲ֬ɣô©
˵Ĳʣ㶮𣿹һʵĹ񣬿Ƕˡ˵һƴǿΣΣսʱڿʼϴͬξǵ͵Ƴص㣬ͷ˫ǣſ¶ǳ۽ǣ룬´룬ηƣ״֫ڷ״
ԬЩˣԼעΣһΰֻΰͷϵĹûԼһԬΰѣнģԼôһۣΰûԼ
ڿΰӣЦԼС֮ĶȾ֮ˣʵʵĽͣڣɫԣΪ̫ԣԳΪɣ̵Ĳ̵ģԭõϵʱѾһ鱻̵òˣν֮ΪҲΪȥ̫棬׳ˡ
ΰŹƴԷϵдԡ
û콫ڷ£ӣСĵ㣬֪ļֵˣϧ׻˵úãʯ٣񱻻һգ϶ѣϧһˡ
Ѿ㲻ˣûյúأȻͲỹˡԬ˵һᾡġˣϷڣжѣ϶ΰͭˡ
ͷ˵Ƴķˣ˵кʢҲֻ˵ûмֽз죬Լλз壬˵壬˼ˣ˷Ǳ˷졣
⣬ԷΪ͵ķ̬ȣʮԲŮȹƮֳշ衣ƴ͢мǺװϵУǰҪǷᣬǹ۶񰧲᣻塢Ρᱳҡȡΰ˵ڲݿԻΪҪεƴڵʱһ󴴾١
ƴУҪϺͰϵϺϰ˲һɸУҪҲ͡ӹգƴĥϸ£ͱʵξҪʵرǹݲر׼еķƷƣûƴߺϸڲλеͣеϸбڣִ߼ӹľҪϴ󵱡һ㾭ڼҪΣҪǷǺʱԴ˶϶α
ĵȻ죬ǱԬЩСˣôйӱżĸоأƺһ쿴˿ʱ䣬ˣ̾һԼԼ⣬̫ûȤˣǵһΣҲϣһˡ


585 
ûٶȥõϢ˹˾ŷ޵ĲƷ󣬾Ȼ쿪ʤŷ޴˾棬ôЩһֱûϵһΪԼϵæһΪ֪ţԼϵ鶼ûи㶨أô˵һ鱦ĺˣ
ڲһˣ˲Ʒŷ޵ĳɹ˳ŴˮƿʦţһӳһŴ΢ͳһ£ŷ޸˾ˮ˾绰ѾʮˣǴģгɾ͸УԼʶ飬ձҵѧȴ鱦˾¾棬˭뵽أ
˾¥³̣вõĸоôˣ
鱦ɺǵĻ˵벻ձôܻӭˣԭϲֻаѷӡȵһ
ΪʲôҪ˶𣿡
۸Ԥڣоǹ˰ķãǻԼԸеЦһ£ϼ޻Ҿ˳ձˡ
ȵȣȻˣֵ㷢ˣڳʲô飿ƽʱڵģôдҲȥͻȻˣΪ˰ɣ
ǰأڱ˵ǽǣֵˡ̾һ
˵뵽ˣŮʿϴξͶܸȤ뵽ˣо仰ô˵ţҪ꣬Ҫˣȥɡ֪Ů˼еֱŤҪôһоɣһֱŤţҲᰲĹġ
˵ı飬Щˣô㲻ȥһ£һŶԳԣɲķ񰡣
׽ģЩ˵еֻˡε˵Լʱȥ̸ڵȼǰûбǱˣǸ鷳ˣʱһţҲˡ
޲֪뷨ֻڵ¸ӹˣԼЩˣðɣ˵öԣҪ꣬ҪˣǾԼľɡ
ˣˡȻʶ뵽󱸼ƻǻһ˵Լĸ׵Ӱ죬鱦ƷҲоˣܼܲˣ
˻ص˾һȥͿˮվˮǰص£֪֮У뵱޺γǣؿһû°ɣ
תͷһãûн㣬ǰˣͻȻЦ£ЩƤЦⲻЦ˼ˣ
ǰЦŷ쿪ʤҲҪЭһһĺһƷ棬Ǽӹ档
ŶЩΣϣ˻ԼԼȥԷԼҲ֪ôˣʹȥˣֹʹشӦǿǣؼҺڴϣˣԼôʹΪͳ棬ͷˮͣӿȻ˵ʲô飬ǰ飬ֻ飬飿
ǵõԼȻʱһۿԼĲŻѺ޾Լҹ˾ҹ˾һɳԼõķӿռеͬѧҪ࣬һ£֪УжˣȻݸڲ֪ˣڣֻ֪첻˾ʱԼжʧ䣬ԼʱǷгأ޷
ڣĸоҪˣԼû˵ڵĸ飬ԺҲûлˣ㶵ؿ죬׵ʧ˻ˣô죬Ҫ뿪һ鱦뿪Ҽ֤ԼɳĹ˾һڿˮǸ
ʲô£ޱ컹ţʵ
ûʲôʱ·£ʵ˵ڣ˵Ҳ˵ʲôԼĴ𰸻ûء
Ѿ߽˰칫ң˶˵ĺûжã˳׷ȥϰ壬Ҫȥ
ȥתת˵
ܺһȥɣҡҵŽڣеңµͼһֱȥѡ
ãҵһȥȥߡ˵ǽһũ֣һĿǿԵ㣬Ҫ侲һЩȥһȥ
ͷãȥﶼԡ
⻰ЩˣƵؿһ죬һۣǲȥĵطֻȥѣޣȤ𣿡
ȥɣʹˣС޻֣ټɡ
ĳĹ˾ЩԶˣлıԶһ·̣طлƼģΪæȥĴҲ٣Щ飬ЩطЩˣʱˣоͻ᲻һˡ
ҵǣһ߽ǸũСԺһŮ˿ʵЦݣãûбģֻѼûôˣѾȥõļˣȻĴ࣬Ůȴǵˡ
첻òŮ˵ľһ㿴ԼһŮԣͻΪŮѣŮ˵ȴѣɼܽҪȻǿ˵ĹϵˣŮ˺кøУڻԵɣ
ϺҲ԰ƳĿϺһŪԣôŪᣬ˵㡣
ղŻЩûһ˵Ϻ˾񣺡Ϻ
ԡϰȤȡϺĹ߸еˣӣͬϺĴСòͬĵߣкüϺأǶλҪһ֣


586 
õ˰ɡ˵ŸŮӣҪ˹һЩ
ϷϺʱ˵ֻڴשɵϺŴССϺϺһߺ̸˵أһߵȺϺϹڡϺҪȵ׵öࡣһһСʱܵһңѧԼϰÿСʱҲаҵջڵϺѰʱ㣬͡նзáͳһʱμ۸񣬿˵پջ١ʦѿ˵ϺƳɷζСԡ
еóԣе棬ֶΪأ
ϺòֺղŻص׷ſˣȻǵһַû㹦򣬾͵˰࣬զ࣬þˣͻȻ뵽Լһҹ˾ܺϰŵͷӵ˷֡
ϺһЩӣϺص£ǲСĵȥģˣΪϰΪӪЧȥģ̾һȻѹϺϰǸô
ͷˣ첻ĩڣ˲࣬ʱ˾͸ˣֻԼһ𣺡ȥҰŷ硣
ҪȥϺ̫ס
Ȼ֪ˡֱӾ˳ˮЩϺΪͻȻϮ˷磬ݣֱӳǺȥѺɳ˳ϴһ£øǸ
ֻΪϺҲб
һ˵ٰı
¡ξ䣬ɰ˹ĺ˵չһλԱͯͬ˽ɳ¶ʱеһλϺкܻɰ͵͵ѧϺϴֳڸ׵׵࣬սɳԴ񨣬Ҳ״һѺϵĻơճ֮ѺǳӿɰַȻ̬ɰһӳǶ
͹ӾȻʴʵʢ֮ʤڽ̨ӽعСһʮֵ꣬һˡĹ١1928꣬ǿѼһѹѵĿʶ֣ȱǣʯƣͱ£ɰɫֲرʷݡ
һѹҲˣҲûиǣֻкͬΪɰɫΣʳɫ͹ƽƣ찮ϧرϣѪѵϺ˽ȥһϰЩϺҲһˡ
ãԼֺͦǣһ̫ˣȻһԼļƻӺûһϰﳯ߹Цӯӯأôλ˶ˣ
ָװϺĹǽ컹£ЩϺǾʹˣҿװϺͦʵģˣװϺȥô
ϰһ㶣ȻЦһ£ܾЦݣҶԿ˺ӡ󣬵ʱ˵Ǹʲôģˣʦÿ˿Ҫߵĺ϶򵥡
Щˣ֪ϰﾫô뵽һ㣬ϰǾ̵ˣָŵϵĹģֵֵ֪ǮһҪǾƷ࣬ƷָĽṹҪһǣֵҪ۲ˣȻˣǰģģֵûжһˡ
ŶϰһղŻΪлҪˣû룬ȱǣɶҲˣ˻ҪסһƺʲôǮģ͵͵װϺĹ߰ɣҪǾã´μǵ
츶ǮϺ͹ȥͷһ©ģѣһѾ˳˳㵸˵ǸϰþЩˡ
ʵթңҸղû˵ǼٵģҲû˵ģҲֱ˵ֻпԼжˣȷûиǣƷȷһʼֻܹϺ˵һҲˣеۺһϰֻԼֱˣֵǮ쿴ŹϺڻţϺõ˽Ҳ˹ݣϰżӹһ¡
һ˳˽Ҳ˹ȥΪһСֱˣ˫ֽһһʱû˻˵֪ڵܾᣬҲȥ˵ʲôҪߵס˵Ǹ˲ţԼ۹⻹׼ͷġ
˽Ҳ˹ݵϰ忴һϺӺϲ㶫˵Ķϲʳʣ˵ʳʳ֤һֻϺѣӶŤϰ˵ǰƻǺգͱ˵㡣
֪ϰϲʳĵʵڸУ˵ưɣԭ֭ԭζ
ϰϲüңΪʲôôϲݵԭˣһʦֻԼϲͬĲ˵ʱ򣬲ճһζ̵ȥˣڲҲˣϤָǽϵǷ˵˵ֻѧĻϰʶ߼
컹̫ʲôӻֻǿѻ˵꣬˵ϰֻѧûκι飬ֻƾһƲͼͻнңǲ˼飬ÿʱһ
ǰʱԼѧԺſڣõũһҲͦЦģЦһãһֻŭӡ


587 ɳƱ1
˱һֻˣͷһԼֻɫӣˣ˵ûϵӰɡ
绰ͷȻˣڣ˵Щʲôֻ֨ţ˵һ䡰롱ͽ˶Ի첻˵ڴʱϺѾƺˣպҲˣ˵԰ɣȡ
˿ʸղŵһ绰ԼͲסˣղŵĵ绰Ůʿġ
Ҳµˡ˵д͸ղһӾˡ
ʱڿЦ˵ȥ˹˾һڿǵУǲȥˡ
պýһֻϺ÷ŵĵ棬ô˵Ȼϲ⣺̫ˡ
ȥһܹһϺֿ㿪Цϰ壿Ůʿڶҵȷ϶Ϊѣֻ˾԰ѻ˵ˣȻǮߵ˫ЩǮ򲻵ġ
̫ˣΪ鼱ýͷöղҹʱһ¥³ء˵
Ц𣿡
ǻм٣֪ǰѾʼ˵ġЦָϵϺأϽ԰ɣˣһȥһ״壬⹩÷Źȥ
ûиӣƷ಻ǲֵǮ𣿡ɻ
൱٣ƷȻǼֵˣڴٵ£һֻҲǱˣ˵ġ͵ùǮ˵ͨ˵ƽƵг۸Ҳߣһö߽ȱ˵ĻƽǮңֵǮ𣿡
ȻֵǮˡѿڶ
԰⹩Ҳһĵ˵
˸ϽذϺ꣬ǮʹŹȥ״壬ϴεĻ֣ڼҼҵﶼԭЩ˼˵õģҲˣ׼СҲǴмȡʵѵĲʹȡ˽ѵǵһ治ѡ
һȥͿϴλԼ˼ң̯ˣ̯ϰڵȻ뵽ŵĴƱһܹҵƱշ⣬жãֵڳˡ
˼ңǵ𣿡ʵ
̧ͷһۣǵãôǵãϴβǴһǲǣ
û˼һ£Щ㶼ǴѽôƱֻ˵Ʊ
٣Ʊ뵱ԭʱ˼ʵʱʶľüʲᣬûʶģͺҼֻҪƽͺˣܵô࣬ЩǴģ涼ŶЩϰѹ滹ѹϰĳƱأȥҲ˲Ǯ
ԭˣһ䣺ʲôϳƱ˶Ǯ
ǿɶȥˣʮеĵңˣ滹вƱƱʲôģҲҴˡϰ˵û뵽ǰЩֵǮڵļ۸񷭵ûͦ졣
ңӶԺˡ
ţǹҴʮʱʼеһңһˣһ1948121ա195312½Уڶ195531-1962420½У1962420-197415½У1987427-1998922½У1999101ԺСĿǰ125Ӳ⣬һסڶ׺͵Ѿ˳ͨĿǰͨңǵҺ͵ңԵΪͬʱֵֽͨͨУ15ǣ15102050100ԪӲ1ǣ5Ǻ1Ԫ
СӺûϴյյľǵңԪģҪǷڹȥһʲСǮˡϰ˵ô컹Ҫ
ûпʵģֻϰ壬Ժյʱ򣬼һûʲôһеأǲǣЦ˵
һ㶼ġ
ϰ壬ԺҪǷʲôֵǮĶֱȥ淼իˡ콻ϰ峤Ҫ˵ƷɳƱƱʱԼ淼իҪߡ
淼իϰ壿淼ի̯ϰҲ֪ģϲüңţѵǿǵĶԺҪоɳƱһȥۡʱüǮС
û⡣ߣզզࣺɳƱҲôֵǮ
ûУһļֵߣһַΪü֣1948ʰԪȯȯӡ19481111123գˮӡӡˢΪʯӡɫйֱӡˢưӡˢλ룬ͼ߶˹ұΪ󾮡·ȯ϶࣬Ϊһеĵ͵Ʒ֣ĿǰǮղƷгƷļλ350Ԫ600ԪҡȯƷ֣ǳɫֽɫֽǳɫֽ٣Ʒֵİͬ
첹İǺױϣͼƨʵĸWͼ෿пĸWʰԪ֮һļԲͼ10·1Ҳ10·0ÿһ泮ƱİǶͬʶǵΨһָꡣ
أʵҰֻ˲پӲʲôģֵֵ֪Ǯһֱװһƿ棬оӽȥⶼˣ˲ˡ
ͬһӡƵĻһ棬1948귡ʰԪ¿ӡȯȯӡ194811119495£ˮӡӡˢΪӡɫйеӡˢư棬ϵڶӡˢӡˢТڼڣţֹںţλ롣ͼΪũ¿˷ʣұΪԿʻеĻ𳵡ȯֽʲױ棬ʰԪȯ࣬ڵһпеƷ֣ƷĿǰгλ3500Ԫ6000ԪңĿǰлɫɫֽӡˢ԰ɫֽΪ١


588 ɳƱ2
һŵھǧǧˣ磬ǶԽԽֵǮһذ泮Ʊİʲôʵ
ͼұߵڶϷ20ұߵһϷ֣·бӡĸRͼ߻ͷ½֡ûаǡ
ֽ˵1948ʰԪ¿ӡȯȯӡ194811819492£ˮӡӡˢΪӡɫйеһӡˢưӡˢֻһ֢ڣλ롣ͼΪ¿ˮԶΪұΪú󳵡ͼԶݵɽͷСˡ֣ұߵС̴С֣·СС֣Ʊ淽½С֡ұ50С00ȯϡ٣ƷϸΪһеĸߵƷ֣νġһʮ䡯ʮͰʮڴ仯о룬Ŀǰһʮ䡯Ϊ֡ȯ֡ƽͷ3ȯԪ¥֡Ԫȯ𳵴ȯ¿ӿȯȯƷĿǰгλ15Ԫ23Ԫ֮䡣
һĳƱԭ֮֡ԭʯׯӡλʱӡʱްλ˺СߵвͬĿǰֵԭȯλΪ061949ƽźðλӡһȯСһĿǰֵٰȯλ78ԭȯƽɽ׷ʱʱзпƿƳʯ5000Ԫϱһһ00000001Ĵȯղؼֵ塣
ǵһ׵ĳƱڶ׵ĳƱʲôʱˣǰ󣬶ǰ׳Ʊûǵӡˡ
ڶ195531տʼУͬʱջصһҡڶҺ͵һۺϱΪ110000ڶҹ1֡2֡5֡1ǡ2ǡ5ǡ1Ԫ2Ԫ3Ԫ5Ԫ10Ԫ111Ԫȯ2֣5Ԫȯ2֣1֡2ֺ5ȯֱֽҡӲ2֡Ϊͨ19571211֡2֡5Ӳңֱֽҵֵͨ
1961325պ1962420շֱ˺ɫ1Ԫȯɫ5ԪȯֱƱͼƽ˵͸ڴƱҪܸߣڵʱ3510Ԫӡȯ1964515ֹͣͨȯ19981231ֱֹֽͣͨ200741ֹͣͨ
ڶ׳Ʊӡƹϳ˷ֱ⣬ȯȫýӡӡйͳ̷ֹģжصŵǰīнϺõķٷαܡ
ֱӡУѾǺңԶˣԼ𣬺ֻԽΪλĳƱˣСʱΪһȥǮҲǽƱ
1962420շУ1ǡ2ǡ5ǡ1Ԫ2Ԫ5Ԫ10Ԫ713ְ1ȯ4֣1Ӳң2ǡ5ǡ1ԪֽҡӲ2֡19661967꣬Ⱥζ1ֽҽиİ棬ҪˮӡɫƱͼȽϼеطӳ˵ʱй񾭼ũҵΪԹҵΪũزٵķ롣ӡƹϣҼ̳кͷ˵ڶҵļͳưУϸ̣ʹͳֹϣʹͼϸīɫɫӱ죻ƱֽСͼ۴󷽡200071ֹͣͨ
쿴淼իǰӿ٣1987427գеҡ1ǡ2Ǻ5ǡ1Ԫ2Ԫ5Ԫ10Ԫ50Ԫ100Ԫ91ǡ5ǡ1ԪӲҡֽ2֡ȣ50100ԪҡΪӦҹҪ1992820գַ˸İ199050100Ԫȯ˰ȫߡ˼롢ӡƹ϶һĴºͻơƷϣұֺͷйͳص㣬ұͼȡйʤżɽ󴨣ȫøйصͼӡƹϣȫ˴ͷˮӡ̹ոӣƱֱֽˮӡ͹̶ˮӡֳͼұֳΣռܸߣһйӡռˮƽͳƱα
1999101գй½ең1Ԫ5Ԫ10Ԫ20Ԫ50Ԫ100Ԫ1ǡ5ΪӲң1ԪֽҡӲ2֡гͨҪȡ2Ԫȯ2ȯ20ԪȯʹҵṹӺΪߵҵӡˢպͷαˮƽй2005831շ˵2005100Ԫ50Ԫ20Ԫ10Ԫ5ԪֽҺͲֲ1Ӳҡëϯڵͷ񣬵׳Ĳйͼ
õһԪĳƱǴӵ׵׵ĹɣʵǵãǰõİԪǱȽرɫڵĺɫƱ
û˷αߣڳԪɳгͨ⣬ڶµİԪˣʵ˳Ʊ⣬һǹҷУղģǾǼҡ
йд1984귢еһͨ񣬹5772öţͨң2005-1-26ܷԼ6.9öţЩѡḻʣƶ߽ģʶֶͼӱۣȡ¼顢漰Ρɡڵȶ෽棬ЩЩղгҲһ·ǡ
ǲ˼飬ҵҸĸúñǵЩǮɱˡ˵СͿǳƿǮڹƵкüƿˡ


589 ʯ
ǵץʱ绰ǧҪ۴ˣм㲻мƷҪ֪ǵĵҵĴŽг۸ʮԪǵ׵ǰֵһףгֵʮˣе׵ʮԪǳгֵߡ˵ˣŵϴЦŴˣղصļֵڰǰãͶʡ
찡ִĳƱôֵǮѹֵôҹǮˡں£ͣղ°ͶҪˣҪ֪һôҾͲʲô鱦ʦˣҪȻҴʦ
뷢Ƶôֵ࣬ǮĹ޵ģټмʧģģΪΪʲô͹гô𱬣ΪƷҪǸȤԺҶ㽲תУǲҪˣҪˣȥһôʦǸԼ𣿡
һ̧ͷָ˵ˡ
ǰѾɹ淼իˣʱΧһȺˣֵ˵ʲôֺأֹһ䣺ʲô
Χڵ̵м䣬Űڷһʯ͸˷￴ģһʯͷţվһߣץͷɦһ͹ˣԱߵһ㶣Ҳ˲˭ֱ˵磬ˣʯͷˡ
ʯͷôһ£˵ȳôӣеͻŻŵأһЩ
һλʿ˳ûǵʿŵأ죬һ񣺡λϰɣʿǴģʶ֪ղյʯͷ
ʱΧǿʯƷͷ㣬ˣԼͬóһ·쵽ʯͷǰʯͷ̸ϴСһɫΪɫʯͷһ۾ϳˣ֮ǰȻûнӴӴʯͷĽʯѪʯʯͷ뼦Ѫʯһӡʯ֮һΪ㽭ʡأԽʯɫʮַḻԡҶʯΪ״֬͸΢͸͸ʵؼϸ£й׭ʯ֮ʯ֡
 ʯԡšΪƷ΢͸̸Դ߳Ʒࡣ⣬Ө֮ƻԣ͸߳Ƶƹⶳɫ󴿾ͨ΢͸߳ࡣࡱƣѪʯΪʯֵҲԽԽߡڷĿϸŤۣʯ֮У֮٣ɫ֮ţ֮֮ӹӡʯ֮ܵʯΪ׭̼ɫȻ˹ʯܷ죬ױϡѪɫŨ޼󣻷¼ݵˣǰ߿˵ǡʣģǡ顱񣩵ģרҳƷΪʯ֮ӡʮС
ʯһңԶĴ˵ഫԶʱһŮʣµʯɲó活ӧ½磬ʯ·ĵطأʯҲ˱Ϊʯἰʯʷ1700ǰ㽭ݲʱĹõʯСֻ㽭²ʮźĹУҲԪʯСֻﶳʯֱϾȵأī׭ӡġ
ʱѱãδн϶ĿɣΪķž߼õͼ£Сˣ֮ﶳʯ֮ǡ޴ķ峯ʱȫһֵԼһǧİԪʼۺʯڹգڹҵߣʮԺ󣬲ʯ֯ʯ󣬲õеֶκͰԶ취ͶǿȣͶʣ˿ҲɹʯΪתҵʯΪ
ʯصһʯͷжɫʮɫȻɫʮַḻϸʯСࡱָʯʷӽṹϸܣ֮Уָʣ徲֮Уָа֮Уʩָޣк֮У͸ָ͸б֮У驤̣֮С
쿴ԣǵʿ°ҵļ룺ϰ壬ô
ʯƷߣƹⶳࡢ⣬лƽҫҶࡢ񶳡׹˺죩̴ʣɫˮ廨бơƤͶȣʵ࣬ױ档ʯϵʯ壬ԲԲƷʯΪϡγƣֵ氺󡣡
ûȻʶˡʿͷϰ壬ʯͷ㿪۶٣
ʿ˵ʯͷʵػɫһģҶʶˣҿ϶һŪļ۸񡣡һ飬Σ
һʯͷҲҪ飬סûн仰˵𣿲һӵ˵ֵǮҡҡͷԼôҲӣʶϣӣǾֵ
ϵķӦܼң˭˵ģֻǲΪʲôֵôǮ翪ļ˵ֵǿ϶ֵġ
Ӵʵӵأ˵˵Һͬ⡣
ˣ˭ϲʵ
ͬһλϰ壬ڲͬţ鱦˾ġ˵꣬üëûԼĻȥź͵ʿ۵죬ڿˣڵȴʿĴ𸴡
ʿҡҡͷ飬۸˵ˣ˵ˡ
Ǹӵôʯͷ黹٣Ⱥɵʿˣľܵҡҡ֣˿ŵ˿֣⻰Ȼû


590 è
ͷûʿˣӦ֪ʯͷʯеˣҪȻҲصرˡ
ŶҲ֪ɼжˣ˵ٲ٣Ҫ˵࣬Ҳ̸ϣʵһӹļ۸񡣡ʿ˵꿴졣
ʯеƷƵƹⶳΪࡢҶࡢ̡񶳡ƽҫʯʡа嶳̴ȡ
ƹⶳɫ΢ƣӨϸ崿͸ɽڷţһΪڡΪɫ΢͸ʵؼΪϸ壬ɽڷſɫԵڼмϸơʯ̳ʯ֮ʯϸ͸ãн֮ϸϣɫƫ̣ɫꡢǳɫƣɰܵ
׳ѣǲܴһʯΪһɫ֮Ӳʯڲࡢɫʯʮ󡣽ϡࡢɫʯƴճɫҲԳʯƷǸоȻɫǳɫʯ֮֬ճϵĺۼɫʯƤҵ붳ʯһļ
飬¡ٴꡣ
ǵʿһͷҲա
ԪɽǵʿǮƮȻȥֹһ䣺ͷǹ֣ʿҲʯˣۻۡ
ʲôѽʿҲˣҲҪԺѽΪȻ˵˵ҲʼӪʱ
콫һϣϣʾ˵ʯɼӹӡ£ԤͶơ
Ϊ㡣˵⣬벻ӡʯҲôн
ʵĴӡʯ֮⣬һʯͷҲرͨǱ⡢߻ʼܣѪʯѪʯʯɽ׺֮£ʯʺʵɫӶָгȣиգ׺֮Ӳ΢ƫϣӡʱɬɾӡʱݺʹ죬ȻıʯӦ·ӡɽʯ֮Я֮ơ
˵ѪʯʯɫѪʯʾϸָ󣬶ī⡢ߡʼڿѪʯĹʱһ筺ɫʯżֱɫʯɣԣ˳ΪƣʯƵġƷκȡΪһ࣬ˮƽƣƺһϾͿԳһƷˡΪֹɵѪʯг󲻹ڣѪƳӡʯɬȫֵʯֺһľԼʯʱĵСӡɽʯ֮Я֮ƣʵΪӡʯеƷ
ҧʷٵؼ¼ţ̽ͷȥڸ
¼˵Ҫѧϰĵطкܶ࣬ѵԸ⽲ô࣬ңָ׼һѪʯţһϲǲǰװ״һ᣿
ô棬̲סЦ˳벻ϰ廹һԱ
ơϾĻˣǰ֪𣿡
˵˵ˣôԽԽڶƤˣϣָӪҵԺô
ǰһֻǵ죬ͻͣ淼իءϽ˵ңڴһͦģ
ЩͲҪˣˣŵûֵעĶ
һᣬɫ΢䣺УҲˣҪȻҪһˣ磬ⶫЩ㣬һ¡
쿴ĶһɼҾߣһζû˵ϱ˵̴̴ģҶϲ׼ȷʱ֪ͨ㿴һ£ˣǵġ
ǰҲ꣬ϺһЩûʱʱһù۶ʱ֣ʱżûȥˡ
ͷûؿõȷ׼ȷ̴ģнˡ
ٺ٣ѧֹ˲ֱͦš
һ˫ţԼһ˸ߣһҰɣ壬·衣ſ߸ǶͭƽɻҳԡżǶͭƽɻҳöװ˨гܣߡΪţ˫ơƲ֣Ʋװְ塣ֱ£ͭ㡣
峯ģ˹ηȣ׷ͷľ߹ϣ֮תƾݣַڴڡּȴӦǬ¡ùš¹֮С˵϶֪ˣ޷ǿۣʮܳܵĻˣɣͽ߰ɡ
СϽȥһ˵Ҳˣⶫպպᵽҡ
һ׼һЩ⣺ϰùģ˵ף¿Ŵ󼪣͵ģҿǽģЩֵǮ磬㿴
ϰ壬үǾԼϰǵģ¿Ŷѣʲôӹװżҵĺӣһɲᡣ
Ϊ䵱һȼƷͬʱнϸߵղءֵͶʼֵǰʷ֣ɷΪ١пͭоǶֽͭʡϵ11֣ǰķ֣¿ɷΪ15ϵС240ףǰ֣1979꿪ʼһһףǰƷ֣ɷΪԲΡΡ÷ΡΡε5֣èҾһ׽ңԽΪԭƳɵġ
й1982꿪ʼеһϵзеĽҡΪֹ19ʱйèΪͼġèΪйзеƽҡ


591 
׽һ4öͼΪл񹲺͹̳ţͼΪèʳͼӴСֱΪ1˾1/2˾1/4˾1/10˾ֵһǣèұֵҲܳƵèֻкڰɫרҸݽ۹Чо˰̷ѿɰĴèֵΩΩФ
ڵʱƽһ׶ΣԵһèҲûбֻýӽϷǸֽҵı귨й֡èҹܹгӭҾ1983еèҶ1982귢еĵһèҲ˳ΪèΨһûֵһס
ֵעǣִһ㶼עзûһ¡˵һèһһ֮ݹղؼҷܣڲǡҡȨĹʽĿ¼δױС
1983꿪ʼè1/20˾Ʒֲһÿöϱֵֵҷҵԡ20012002⣬ݵèͼͬΪ˸õչèƤԺͺڰɫҹרûƽͷֵĹͰİЧ˰۹ֲⷨù巴ɳִèĺڰɫʹС˶ʵĸèͼйèڽ֮ϡ
èƽĶˡ칤ȽССѡϽ桢ͼסտʹèȻͶԵƽңȴҲղߵ۹⡣èԴ1982׷ڹŻ󽱣ӥҡôҶҡĴǴҡϷǸֽҲΪͶʽҡ
èһ귢һףϰ͸Լһ2001귢еģ׽ҹ8öн6ö2öͬһͼΪ̳ͼţͼΪèͼйڰƽҡҼӢĸD
Ҫ˵ŷҲǶ귢еèƽңĿǰг۸Ѿгϻƽļ۸ӹˣ2010һ˾èƽΪµг۸Ϊ8600ԪĿǰгϻƽļ۸࣬ĿǰһЩĽλˮٵġҲΪԭ򣬷ʱ䲻èƽҵг۸һ²ʱҿгвʽҵļ۸ǵҹҪгƽ۸ǵҹ
 1982⣬ÿ귢еèƽһ˶ʮ֮һ˾ǲͬ˾èƽңͶ߲ʽٿʱؽͶʣ2010ʮ֮һ˾èƽΪĿǰг۸Ϊ520ԪǴҿԳܵġèƽҶԻƽԭϵҪ൱ߣȷǳߡ
֮һ仰һݺֵռ
ϰֿ֣һҲԼкϣϰ廹˵ʲôûУ
˵ҲˣϰƽʱǺϲЦģһһֻת㣬˵Ҫʱ뿪һӣٻң֮⣬û˵Щʲôˡʵ磬׶ҪôҲŵ𣿡
ȻϣǼңղмֵȴˡ
ﷸֹ⻰˼ϰҪʱ뿪һˣкҲԼһҪȥ
ϰ壬ʲôأʵش淼իĶмкö඼ûмģٰҽܽܰɣоʲô鱦Ȥˡ
ӦʣһèҴڵתһתһ߽⣬ʱҲͦ죬Щˣżȥǻؼһǻع˾˵Ȼع˾ɣ˾Щ黹û꣬һˡ
Ȼˣ̿ع˾Ӹյ˾¥£⿴һۣͲ֪ػͷ죺ϰ壬Һ񿴵Ůʿĳˡ
˵ĳʲôӣûмɿϤ˼ݳһˣֶڹ˾¥£ǻİ̾һЩýɣȥ˼һظУУɴһЩ
Ѿ⿪˰ȫֱȥ쿴ȥ˻žױݵ⣬ƿ˳
˵۾ܼ⣬泵ڵ죬һ㶣϶ְҵЦݣһк̹Ȼس˻֣Ϻˣǽǵ˼ϣάַ̬ȣֻп˵ĳ˹ϳţ治ͣ˵Ż쿴ʱ䣬ѾʮˣŮ˰ǻࡣ
ͻȻ򿪳첽سҡ³ЦЦ˾ͻȻ̾һҾˡ
Զ׼ˣ˵˸־˲󡣡
û϶ϰˡֹףǺĺɹҿҲǿһ鱦ˮƿһίһ鱦Ƕѷˡ
ƿţȥں͸ղŵһˣղԵԼǽǵľ֣ڶԷĽɫתˣԼδĺ飬˵֣Ԥף죬ܻᵽ˾ݷã־ˡ
Ǻãڹ˾ţŵ㡣˳ӻ֣תԼĳӣʱҲ˵ĳҲ˲٣ָֻǰִЦݡ
һ֣ȥɣԺҲҪúú


592 ò׼
ͷһЦҰɣм÷ˣ˾ʦҪˣڵһǰĹģһˣһ˱Ͼޣˮƿҵ񣬿¡
֪ˡһʱ뵽˺壬ߣԼҲԽˣϤŷĻϻŷ޵ķ
⣬ɫ׺ˣ쿪ؼңڼŵ绰Ц棬ʮ飬ãǸˣԼԴ׵ģɳϣȴų绰µ绰ת˭
ʶһ㣿
ǣٲ¡Щˣ˵ǵʦֱ𣿡
һʲôرͻȻ輸ϵèңһҰְɣ
ûЦ
֪һ벻ĵطָè˵öϰתң˵ҪһţҲû˵Ҫȥ
ˣȥӢˡգһ۾
һϰֲǡ
ǡ˵ˣϴǶʱᵽʱıԲ̫𣿡
裬衣棺һᣬҵˣʱɫ̫ãΪܣڿҰ롭ƾԲ
ǡ̵˵ڳǰһӣǺаգһ£ȥȡô֪Ľء
ԭ㡣èҷڳϣֻ͸ģɲǸҵģϰҲǣҲҽһ
ǼҡһöңҸҲղعټңղغͶǺܲѡ񡣡
ǵģеļҶֵղصģҲҪѧ𡣡˵ڼƷղϣɡ
ʲô
²չļƷǼģһǶ˵ϡΪ󣬼ҷĶ٣ͶǱͼֵټ۸ߣ۵͡Ϊ206.8öġйг40꡷ңĿǰг۸Ѹߴ4000Ԫ3000öġ70꡷ҵļ۸񣬲20Ԫ
ǷģǷļңرǽеļңղͶм۸һ·г٣ʵʴԶԶгǷ󲢲˵ͶʼֵߣгĽͨͶһλʱпµΡ
Ҫ񳴺ģڸּУһЩƷֻܵг׷ΪѾƷ֣һׯҴ۸䣬Ʒ൱ĵԲͨͶ߲룬Ϊ񳴹Ʒ֣ڸλγ˴壬۸һǣ̾ͻ㳲ʱĺٶȱĿԺС
ҡҡͷг͹Ʊгеһƴˡ
ûǱͶֵ뷨ȥҵģ϶Ǳⲻ˵ΪˣԲɣôұѵͷԣȷʶðգ棬һèǾԷղر׼ģͷŰɡ
ãŰֵ۹⣬˻ʲô
ƷϲģղؼͬղƱҲҪעƷ࣬ƷõļƷļңг۸ܴĿǰǮгϺ÷ϵġִйг40꡷ңƷõļ۸񳬹4000ԪһöƷļʹ1000ԪҲѳ֡
 Ҫ򲻾߶ĵģĳǶȿҾģľгĸͻׯҽжĵļңǺѼгͶġ磬1997һʱҿг񳴡ܷ䲼10꡷ңǽڴ洫ŵģ30꡷ңϵĵͷЧӦٶ߻۵ͶߣڸҺ׬Ǯ
ɣͻȻһǷ˲˼˵㽲̫ģʵ̫ˣϢɣ컹Ҫء
뵽һ޸˾һֱڰ淼ի޸棬Ƭ̶Уܶ治òһ˵Ǻˣæ˵ˣϢȥɡ
ڴϵʱͻȻ뵽ϰȥ׶أϵ𣿾Ե޹ʵܹȥּ棬ⲻǳͨˣŷȥһ绰ڹػ״̬û˵ϰֻὲӢ̾һˣôһˣѵ׶ֻܶз£ϰԼȥ˯ˡ
ҹأֻͻȻžиĿһӹ˳ڽһ֡绰ͷЦˣ˲һڲ˵Ҳְ֡
ˣİʣλ
ڡ족ǿһ£˵úһоˣҾǣʲô飿
Ŷã˹ȹ˾ĹԱ˾Уһ¹ڶٰһƷᣬһ󵽴ﶫһֵļƱԤڱʱŵ͵ϡ
աöԷĲ죬ֻһ˵ʲô֣
ҽӵľʱڶ֣ʱָ̡绰ͷʮֹҲϢˡ
ȴ˯ˣȥѹԼһ뵽˾̣˾᳤̻˵ԼҪٳձǰȥˣԼ̤϶أ֪˾̻ηӦһЩ׼ˣڴϣ۾Ҳ޷ˣ˰Σһ绰ȥ˹ƽ


593 й
ƽӵ绰ʱܱܹ꣬⣬˯ʱ򱻾ѣͻΪѪħƽץ񣺡ģʲôҪ
Ҳգֻ˵˼֣Ҫȥˡ
绰ͷͻȻ˺ü룬ƽһ£һ£һط˵Աѩ˵㣬һŲйŵƽôҪȥǸطˣ
²Լܹġ˵꣬˹ȵ齲˳˹Ȱ·нˮң⻹ҵһְ𣬲ȥ˵ȥģȥ˹ձĶôȥϢǰˣɽ֪ǳ顣
ֻ˾Ϊڹľ治һ¡ƽ˵
Ļһ£Ǿѵʱ˼ԼԼԥĳ̶ֳ˵Լйɽģ˾̻᲻Ҳ⣬һ룬һ룬ЩͷˣܲȥҲûз
죬ڵʱ治ãӳڻУرжСҲѾɢǲܼϣˣİ취أԲ𰡣죬Ұ˻ˮû뵽ӡ
˵ƨð첻ͷ취ǵǸҪǵǸãǻҪ
⣬籨ƽҲǼˣ˵ԼԼһ£ڵ绰žһͷˣû취˼һûôأ
֪ͺáЦˣҺҲ˵ʲôˣֻรˣ϶Ҫȥģɡ
ɵùƽ˵͹Ҷ˵绰ģһҪľȥôȥһסͷ˯ˣһֱװ˯ĳ۾ͷ죬ϰ£֪Լװ֪Щ˵ˣֻͽհˡ
˾ʱ򣬹ȻϷһŷ⣬װȥĻƱǰ̨Ա˵һԱ͹ģŹ̨þãŷ⣬ĻƱȡ˳ǽϵҹɻӣϳ̽ѯЦһ£˹ȼĻƱҽҪȥһˣ˾鷳ˡ
ȥɡ˵˾ԬܺΰأԷġ
ӣǺãһȥʰ
һ߳õĵݣһӭ߹Ȼһѣͽᣬһ־ץס˶Է΢һ˾ͺ죬Ҫҵ
켱æɿ֣վԼǰǺ壬ԼֱлӴʹˣ濴ôô󣿡
ֻڷǳʱ̲ŻֳҷղзƵʱͻͷųˣο컹ûеҪֻɵ鹣쾪ʵ㲻أôܵˣ
Ϊ㡣˵ǲǵں˵Ļ˵ˣпձ˹Ӧø֪ͨ˰ɣ
Ҳָ֪ŲԶͣ߰ɣȥҼңϳ˵
ĳ˵ҵõ˵һֵϢĺϵİɣҲͬһ࣬ϹΪ˺һ·Ҳôơ
˹ʶˣһӾ뵽ˡ
ûεķ룬ҲǸ˶˵ôϲⲻ⣿
оϲ⡣˵һ飬ûɶùӳԡ
⻰ô˵ı鲻ڿЦʰһԼ˷ܵһʵԶЩ˵ǵһεļɣ
һεձ֮нһ飬ǿһ˾˵ĻúƵƵüˣһ̯֣»治ð졣
Ժһɲף˵ſЦ֪ʲôг˵ǰͷ
СͻȻһ֣һɽҪ鷳ҲδûУǺҺձĻ֯Ҳϵģ岮Ҳ٣죬ȵˣҴȥݰͷȥ
ձĻ֯˵ģֻ֯Ϊ࣬һͨ͵֯صĻ˹ѧϰҲϵصĻˣһͳΪڰӣӳʼֻڻѾ뱾صĺڰˣغ֯ҪԱУϺ͸졣
ϺԾӪɫĻ˱֯渣ϣڸﱻ֮󣬶ȡ֮ΪİɣмǱ֮ΪйĳԱǣйĳԱҪǳڶʡĶսŹ¶ǳΪҪ
ԼԻ˰ɵʶһ˵һСаˣҪȥľйĳԱǶĵڶѽΡҪڸ輿֣й˱֯ңͱס˽ʽλҸͬ磬ԭڸģǸֱ߽֮󣬽˶ΪͷΪʦΪķչ˺͡
ÿһڶôһλʦȴҡҡͷô˵ɽ黹֯ɽͷɴΪһˡʶˣҲ̫Ķġ
ЩԺ˵ˣȥʶһ£ԷһԲԣ˵˵ˣϴβнߵɽҲӦ֪ͣҲõģ뿪һ㣬ȥԺƨûС


594 ӻ
ûҲˣһһֻǲ㣬ѻȡ콫սͣˡ
ȥļ崵һڣ벻һסĵطͦġɨ̨ŵŮ·塰Ŷһ˵أԭŮˡ
ٷϻȥʰԱ㣬гԵĺȵģԼŰɡ˵ԹԵ¥ȥʰһ˴¥£Ҳ嵽һʳϳ򿪵ӣɳϳԳԺȺ
ʰʱ򣬿Ͱﶼʳİװﻹڴؽţ̲ס²֮ǰмûгԷˣ
һѡһ˵Ϊ˺ϣһһʱϹһֱûкúóԷ
ЩССĸж忴Żĵ˺壬ֲСڣ𽻵ʹ죬֣ࣺ׼ʱɣҲҴࣿ
Ȼ쿴˿ʱ䣺߰ɣһ٣ֱȥ
ӻ֣ȵȣҴһ绰
ߵ̨˺ü绰ʮӣŴЦصˣǿԳˡ
Сڸʲôã
ʱ֪ˣˣ߰ɣɻɲˡͷһһڣԼͳţ޿κΣֻŹˣں
һֱϷɻ϶ŹĪ΢Ц֪Ҳ״ԲⷴúԼסˣͣز죺㲻֪Ҹ˭绰𣿡
콫ɻϵ־Լϣ۾֪ȵ˾һˣֻʱ⣬ǧҡ
ǸԣԲס죬ֻзֹһ䣺ǵġ
ò׵ȵĿĵأ׼£ûκεԥ˵֮ǰ뵽Ŀܣڵˣƽ˲٣Ҫģͷ˯ĺһǣˡ
ͷһۿ۾ôô죿
Ҳ»ǰߣæԼ׷˹ȥ˳˺¥Ͽ˾źܴӡӭ쵽ﶫǾƵһͷĿĻͷԼϵˣǰƬ˹ȵıʶӻ˺Ŀ˴Ա߾ʱ򶼻ͷһ£ͻԵЩ⡣
ȥһӴһʵʵĴӵɫôˣһЩΣȻɵЦ˳ƿ壺λˣãεĶ֮Уȫ̷룬ҾͨӢָ̡
ʲôʱôˣƿĺƺϰԼôԴű˵٩ˣôһǺദõġ
塭컹˵ʲôͻȻӵһ׷ͷӹǲ϶¶ı飬еĸǶԶԶأһ˺һ£ʶ𣿡
̧ͷһ̴ۣЦųȥ
Ϊ׵İ׷ͷӴĴźı겻׳һˣǵСʱڵĨ飬Ҳû˹ӣǡ
ͷһ죬һΣǣĺĺЦһźǰλҵѣˣйµġ
˹ȵᣬ֪ү˵ҽʱҲȥ֣ĶѣȻѣҾ͵ҵĺˣС棬ӭ㵽
ֱүǯƵýأүϵ׳ϰʩҪԼǲӣһ£ڵĶϲǿߣԼˣǻᱻԷӵģֻоһӵϣȻһʹү˲ɿ֣ɿǵүӵͷ˼ղһ˲䣬оһﵯ˳Լִ򿪣ڹ˲žеûʮǳģСôᣬô᣿
Щ棬⻹ǵһξظоǹԴ̧ͷүӵɫæһ֣ǰˡ
үӻ˻֣ǸӣΪⶫĶҵˡ
ȫ֪ղŷʲôүӶ̬ȱҲ棬ɻؿ죬ֻЦţʱҲýʲôɣ
֪үӱǸˣʮʱĸ׽ʶǺżȻĻᣬȤͶֵܿƣҸĽ֮£ߵĻ˰ɶнʶԭҲֻǸͨˣƺʵųΪ˺ڰʦүû룬һճ֪˻˰һ˶ɵˣÿشʱȨףһʦĽΡ
үϵĹ򲢲ǴСʮʱϲ̫ѧţʱ䳤ˣӹǹȻӲϵѰ˲ͬˡ
Լˣһ˹ȵһǶľʦʦӣⶼǺ飬˵ҵ˼ҪסʲôƵˣֱסȥʲôƵ갲ȫˡ
ԭ㣬Ļ̸飺壬ʲôأҿǷ˹˾ģ˽ߣһȥô


595 
˰ɣǵ£ȥ˵һ˵ȥͲ͵ˣ岻ΪȻ˵
ҡͷֻǺԼ˵ȥס˼ҿɻûпأЦҪΪˣҺһߣ壬ܾûмȥúġ
˵үһ֣һ֮񣬾͸뿪ֱţ찡ҧʶģ
⻰úүЩɣС壬ôˣ
һץͷ⻰˵ͳˣȥԺٸϸ˵죬ϣҪʲôӲźá
һߣ׼õĳϳ;úһһͷǵͻȻˣ˹Ȱŵģ˾ǸձˣԷҪȥԤõľƵ꣬˵ھƵء
أһİ֣ϴӢʱû棬뵽Ӣ뵽ŷ죬֪ϰӢôˡ
ȥƵ·ϣݹһϣƷϣֻǶڲԱģͻõֻһݼ飬ûյƷϣ·һ£Ȼ˵޾ƷǻԶΪЩƷĿ¼֪һЩҪȫԼǰˣڴʱһɫĳӷٵسǰ棬·м䣬ĳһɲͷײǰֻͷĿѣðŻֻʶɵģԼֵ⣬Ǻĳƣ
ֱӣǰɫĳͣһҲǶģƺűѸٵؼʱԼߵԴֱӣЩɣ绰ǸܾܸɵˣôЩԺӣֻΪİɣ
˾ŭһ䣬ȻҲ֪ǺûǰɫͻȻһֻǳಲģ˵Ĵֻ࣬Ŵֳķ˻֣ȻѸٵʻֳһз̫죬ǰ˾һŵˣǸŵɫףͣţô£ô£
ʵ֪Ҳϴ˰ɣ˾ͺãˣε˹ᣬǰҪձϢ𣿡
Ȼˡ˵˾Ǻܵλģļʦ˾Ͷųˣղؼ˵д绰˾֤Ϣһġ
ԴԴ˵ŹάĻȴһҲȥˣˣȻ֪ԼҪֻҪʱעŻϢ֤ԼĵǻϢ֪ൽʱ䣬ɽǿҪԼĶʵСһղŵΪֻǸԼһˣȭͷһ𣬱۾ǰ˾عͷҪҪȻҪ˼ˣҡҡͷˣԷҲûô˷Լʱˣ˵ȥƵɡ
ôֻͷ˵ˣƵʱ򣬸ս˴ͿˣֻЩΣλһλ˾һû뵽״ô࣬ץץԼͷƵ˵ô˳ͻˣ
ҲǾ֣һһˣϺűǩһһɨȥ֪Ĺˣ쿴͵òˣæǰסǸ˵һͽƿԼڵǹõЩˣ췢ǹǿԼԸпƵģǸ˱ͻȻһƿ϶ЩˬȻһӢġ
ʲôУأҲܶԷöģͿˣҴǲǣ֪˵˻ǲ
һˢĳǺ˾һһ㶵ģã˵һŵģղ˵ʲô
黹˵һأȻܵȥˣ컹ǿˣһһֵ˵лú˵
꺮ů˵мʱίУͬ⣬Բ
û˵ҽнá
һ֣йо仰˵Ӷڲ֡
ʮӣ·Ҳͦģûʵˣ˵Ļ͵ͨ죬ͷҲкҲ֪Ǹղżãڱأ⻰˵м¡
·к˵һӢģ˵λϵȷвһĶҲǲԵģۿ
ЩΣԼŸյƵ꣬ôôһͻȻ˺һۣЩһ㣬ȻˣԭһϷûбĿģҪԼʵ쵱Ȼͷ˵Ҫеʲô
˵뵽ҵķɡԭҲסƵ
һȥķ䣬ӴϳԼ򿪣ִͳһúڲŵĶСطŵϣȻŴ쿴ڲһƿԭΪǺŵ޷֮ģû뵽һصй档
ī쾪ȵ
û˷ܵ˵ֻ֪һЩûüμ˹ȵѡΣֻϣһѣ֪ģæһֵ˹ȿһº𣿡


596 Ż
Ӵź֪סЦ˵ȿ˵
īΪţΡͨ帡ͿơһϷгΰ棬Ŀ顰ơֿɵӣϵ˵ࣺʮңⶫ
ⲻǴʵⶫʲô·𣿡
裬īƳƷī֮һɷ³һ㶼ƳΣǶһ飬С衯֣Ǯ֣īҳƷܺʶ𡣡˵꣬һ룬¶īˮ״Ϊʲôīȴǹģ
Цһ£īйŴķƷ֮һд滭ĺɫϣī͸ֲɫīīҪԭϡԼҩȡͨˮĥԲëдīˮˣīˮԴīīǹʹõķþˣŴīĥˡ
κ˼ҪīķӦġ칤һʮࡷƪġī£̡īķϸī̵ԭϰͩ͡͡͡͡ľľռʮ֮ţռʮ֮һ
ƳϵɳƷлҪ뽺ͼƵȶ򣬲һģѹεĹ̡īģĵ̾һҪĹҲһԵĴ̡ī֮ʹзԲԲεȡīģһϡ¡ɣԲλżīģֻİϳɡīϽҳƷʶڲ棬Աظʹīģʱ׸īʽɷֱɫīīīīһīī
īϸҲͬضͨסƤţƤ͸ϡҩ綡㡢ϲݡƤľ̴պ㡢ȡһǧϡ˵ΪīϲͬҲīңκΤϱδȵȣֵһƻݵ͢磬͢籾ɣΪƺīա͢ī̡顢ԡ̴㽺ΪԭϣƳɵī񣬹üë͢ī䱦
ŶһīǳңȲʵ
ңôһὨһ粻ǣ½ҪʧˡѾ֪Լĥһ԰ѻ˵ףҪӡ
Ȼ񼱵Ҫôǣǲǣ
첻˵īƳƷī֮һɷ³вٷģѱ档
һôһīģǼٵģ
ʱװǻƵһ£īޣ޴̼֮ұζζҲй˵Ĺɫ㣬ţζġ
񣿽񼱵ֱץͷǣ
ҿˡеīڰϣԭʱúιװϵʱղ֮˻٣չ֮ĥԼʴȻԳһֹӵɫԽãɫԽϻ찵޹ӡáϵȻ³ɻӳšһī϶ԵϣɫζҲԵϣƷˡ
ؿһĥīйĹ˵ҲǺнģҪˮˮлʣĥīͲˡڼˮȲ˹࣬⽫īī֭Ľ𽥼ΪˡĥīҪƽĥУĥī֭ŨΪֹīҪĥĥ˶ʱŵ̫õīΪīīһǲõġīϣīȡ÷أأǬȡ£ҿɷʪܾˡҲط£ûǷϻڣɷʪֱֱ䣬Ⱦ÷
ɫȻָһīϵһۼʹⷽīйʹþƷʧ
ڵһͷһ֮ǽīȡճסˡ
꣬תˣſǲһˡ
ЦŵͷȻҡҡͷӣЦ˳ˣ𣿡
Ļ֪ʲô飬û뵽쵱ƣЩΣֻؿһһ㲻ǷԭȥͿˡ
תĻغͷһŶð첻֪ηӦã˵һ䣬Цˣת죺˵ˣңˡ
֪Ӷйˣ˵йҲǳֱ̬ȵģԶֲԣԼѾȡ˹ϯʦ֮ĲԣԵĲ̬ȣҪԭ׶䣬кʹ죬ʹ죬˵ʲôʱԿʼ
켱ڿչҪǲȷɽʲôʱԼ֣ڴӻ·ϣѾ˿ʼŻԼˣֻŻûʵԵ˺һ㣬ֻǸең۾ϣ˵ԼĴ
ʱԣ۵ĻЦ˵
ͷͬʱ˵һ䣺ǱߣҪ̽𣿡
֪ò÷ȥͷʵ˵Ҫ֪ݣҵȫҡ
ǽĻش˹ȥ꣬ûκβȻı飬ſ˫֣һӵԲֵܣˡ
ӵͬʱ˵ϣԺҪˣΪ뵽ǵŶѾһϿĿ顣
Ժ󲻻ˣϢһ°ɣǿʼ𣿡ʵ˲١
˹ܸܰʶ㡣
ǣ컹̫֪ݣӦò˹ȵĹԱôǾˣҲ̫ԣ˹ȴӲԱ뾺йܽӴ
ֻһˣǰձȻˣҲȥйҵĻīָĶ˵̫ˣأˡ
ҵѣʱʹһز˼˵
ͻȻ뵽ղŵ飺𣿸ղĺ֪йһ仰һı졣
Ҳ˵ֻǫò״ˣʱ˹ձʱ䰲ţҲȥԼķϢˣ쿿ڴϣԽԽʱ򣬴ߵĵ绰ͻȻĵؽ绰ǱһԺþò
˾̣ս˻Ͳþò˾᳤̻
˾̹û뵽ֻƾ֪ͷ΢Ĭһ£Ǹ˵ϣձٴο㡣
ǸҵĹҲܲ˵Ѿյǵľˡ
棿˾ЩԾҺûоҪҪһ档
ܵ˳ǣ
ɽ飬˭ڷԼԼڶҪ˵ʲôˣǾֻɽ˾ˣʻЩ˾̣ðɣ㷢ʲô飿


597 ס
콫ӻܵɫӵ˵ҰѳƺҲ˳˾ҡͷⲻ֯ΪгƺţҿԲ
˾תۼͳ˰Լˣ컹޷Ѹٵؽֱ仯˾᳤̻Ҳ㲻˵ٻƬ𣿡
ϴεҪлŶԡ˾᳤̻˵Ҫĳ֣Ҳ֪ľҰģԭǱһҰģֻǿ˾ϡ
ԭˣľһͼģǾȴֻһζľ˳ɽֻΪ˱ΣҲΪһ㣬˾̲ûжϾɱֻǾ̫࣬ûɽɽûа취ձȥˡ
˾̬ȵתеһʯֻԼ˭ζʲôЩͷˣȫûκͷ˾᳤̻һǷһˡ
һ飬ҪձҿûлĻˡ˾˵ľˣȻµǡ֪ߵЩмҳϵģ죬ЩҲܶ֯κ˵
˾Ǹ߸ϵģҲǼĪӿģҹ£ʵдգľ˶мεˣ첻˵ֻ˾˵ţ֪У˵ĵ绰ͨ˰Сʱ˾ֹͣ˵һԴͷҪʱһ㣬ټ
 лл˾᳤̻Ͽҵ˵绰ͷûµ绰˼ʱ䣬Լôˣһﺱû˶磬϶Ȳ׷Ƶģ첦źֻֻͨģȴ˽ѰҺ壬鿴ϵϣΪļû
Щ޾ƷйĹ⣬гʵĴӡȵͭձķȵȣһɲˣڣϣ׼ϴ˯һȣúòһ
ʱһ󼱴ٵЩˬģ˲壬ֻţżӣͨèۿȥվǺ壬ЩǱ첻ţҪˣţʲô
һѽƽȥȻŹصʵʵأ˵
һͷ󺹣㲻Ǹȥ˶
죬²ˡƽʱҹӣ˵
ֻ뵽һ飺ֻأղԼڴֻ˽״̬¶ͷʲôʱˣһ˵ֻ죬ܲܲҪңܲ򵥡
ã˵úȴ嵽ߣѴˡһ߳⿴˺üȷЩʲô
ס֪ġ˵ղҲС˴绰סᣬ˵סдܺһε˹йء
ڸ嵹ˮϵĶˮֱˮ˵סڴ⣿
ûӦڵ绰ʱ˼סϣܹʩԮ֣̬Ⱥܼ鶫ǲɵġ˵鲻ֺйϵҲ֮Ծ͸ϽˡֻҲá
ô˵·ϵĲɽ飬סˣ˵Ҫǣôѡ֣ҲֻƣûʵʩʵԵ˺
廹Ǹո˵£콲֮˵㶫ﲻʩԮ֣ǻˣҪ˵ֵʱôֻطһڴƷĲֿ⣬ǴӲֿ͵᳡·ϣ᳡ˡ


598 ı
û˵鲻ܱǣ
ͻȻһȻ壡
Ǻһۣû뵽ôͷӦˣ̹֮֮ȻشţվǺˣ˶øߴ󣬶ɫ˵棬Ҫκ˽
ָ߽ź˵㰡̫ᣬҲ˽˳
岻˼ͷ
Ҫ˵ˣΪ͵ܸǰɣѵʵͱˣҪΪ㸸׵ԭΪôɵشӶĴӪܳ𣿡
ЩգԼ̫СЩˣղԼһ·ɱʱͷЩ⡣ͷȥҴˡ
Ϊѣⲻȥɡֻ
ʱſ˵סҪ֣
ûϢѾ͸㣬ҾͲ˵ʲôˣֻղ˵ǣǶСӣлл㣬ǲͽȥ±ۣס֮ѾΪصˣԽʱԽҪСģԣҺͰǲŲġ˵
Ǿͺá˵
绰ĵһоɽĵ绰Ȼ˾̣˾˵죬ҪģססˣǵǼסһ᳤ֻ¡
֪ˣлл㣬˾᳤̻˵
СİɣҪбҪҡ˾˵
˾̵֣¶֮ɫµ绰˵Сӣ㵽ʲôˣôɽҲʶ˾̾ȻԸ绰˼顣
⻰˵̫Ժ˵ˡ˵Թʲộָ
죬ȻסˣסһֱѹͷϣҲǲʹġ˹˵һסһͷԺ˫ĶԻϣĵҪ㲻ˡ
ȻǶҪԼȥסԼһôʸΪġǹ˵ⶫֻƾң񻹶Ըסᡣ
֮ǰҵȷ룬ղ˾̵ͨ룬ȫʱɽסҲͷڲ淽涼гͻ˾Ҳģһ㣬죬ȫ¶ϣ˳ˮһѣȱƽһסᡣվһҾԾܲæǰסүӣܲܲ𡣡
үһ°ƣ˽һֽںϣŵϣһǸֽ֪ʲôҪһӣɾһضûˣһ֣̫ˡ
ӣٿֽ״Ҳ֪ǮˣҪǽˣ͵æ첻òˣһѺֻ˵Ҫˣͳˣæܰһ˵ƽǱģɣˣʱﲻæҲ˲֮ˣҪڲɣ
ⷬ˵ʮԲúԶԣǮͣڰУ˻ȥȻˣҲǿˣ죬ǰæĵطԿڣǻᰵ
ãһΪˡȥһ¡
ĿĴﵽһ֣Ǿȸˡ
뿪һԼؿڣ˴ϣҵѽá
Ҳ֪øˣԼְѣȴɵķ֮Уһ᲻ˣԼ뵽˹֮㣬ζססأ
绰˾̣죬п𣿻ǵǰȥǼҵ𣿡˾˵ǼҸ߼ֲֻ֤ĻԱܽ룬ԱĿ˵ȻҲڡ
ǵá˵
ʮ㣬˾̴æ˵绰
ȻԼϣɽ鲻κһԴסĻᣬעҪˣӴҲҪȥ
ãһȥһ˶һϣǺֶ£Ҳ֮˵ˣļͥעյʡ͵ĵơ
ȥԷҪϢ׼ĹΪƵˣһֱڷŽ飬ڵľƺԣɽ鶼ϣסļƻԼľվڶɽһߣƽ
ò׵ȵŵʮ˳˾Ƶ꣬һȥǼҵӡΪ̣ҹ㷱˴ȺǼҵſڣվſڵŮӭ˹ûнͱ׳һƿϵǣһֱ˾µ£һͷź˽ȥȻλϣ˾žƱŮ˵Żֻһ֣Ůͷ뿪ˣͺʱһ
죬þò˾վ˵ǺܸߵĽӴˣ˾ӭӵ˿ûм
ã˾᳤̻λҵѣ塣ܵ
˾Ŀ¶һ˿ģ˵ס͸¶ҵģֵεˡ
ӭ㡣˾̶Ժ΢΢صһͷ
û뵽ɽ鳤Ȼ˵һģɵЩȣ벻˾᳤̻ôá


599 ͳ֮ӡ
˾ֱ̼⣺λ°ɡ
λϾֻˣ쵥ֱ˾᳤̻ǰҲΪסֵ𣿡
ʹ˵һãҪĨǡ˾̵ͷûסצԽԽԶһҪǶֳɹһ£ǺסĲǶ϶ϲܿǳɹġ
˾᳤̻ϣô˵
סֵĻ᲻ࡣ˾һ΢ͶԽס֣ϣܵһʱ֪ͨǣǻ᲻ϧһֶǵļƻġ
΢ͶԽһĴָǴСۣҪǲϸ֪Ȼû⣬Ƕ̫Ǿ̫óˡ
ǵġ˾̳ϣһֱץǵš
ʱһµġ̽ȥȻ˾Ҳۣͬ϶һЧȻźʮ
ףǶһ˳˾̶Ʊһ£ˣʵ˵й
û˵СҺź
Ծ˵뿪ɽõĽ˾̰˰ֻ֣ľˣһŮˣԸˣͻɱޣ飬Ҳ飬ɹġ
뵽ϴμ龰Ǵʱҵչʮ˳˾˵ûдڵĽõһˣ뵽ŵһЩϣЩĳ룬һ첻һʱ˾̷˾Ʊ˵һЩܵϣ˲СĶ
첻飬ԼǲҪ͵úãķӦ˾Ϊ֪飬˵йлתһܵļֵܣ򣬾һǮֵ
˾̵֮þԶǷܣǴŮˣһͨˣ˾̶Ծ굹ЩԾˣԭΪ˾ǸѪ֮ˣڿѪͨˡ
һϸڵĶ֪Ҫȥֿļ˾ֳˣ˾̵סѾڲˣ죬ͷӦϣܹһЩ
֪УѾ賿һˣ屻ֲŮۣȥʱһӸĺֱŮ˹Ӻ߾ʱ򣬳ĶشһΪһ£ŮǺǵЦŮô󵨵صϷһѣȫڷ̣쿴ӣһѽȥ壬Ҷˣߣߣ
屻쳶ȥ˾ֲĴţһҿΪʲô˵ɫͷһѵˣɫǹιǵĸֵ
㶼ˡһ䡣
Ȥ˵ˣȥɣ㻹ҪȥأʱҾͲܸȥˣߣ˵ھƵٰ죬ûʲô˻飬ˡ
·ϣͻȻ뵽һ⣬ɽͬʱ飬ײϵʱԣ᲻ὫԷΪǵ˳ͻأЩˣӦðģ뵽ϵ΢ͶԽһֱӺ˾̡
첻˵ǶҪ룬ֻ޵˵ԼѳְæϣʱҪˮ˾ȻһڴӦһ׮£˲٣ס̫ߵˣӴܣͷһңΪ׳ΪԵĿ꣬סǸߵĺӡ
ȻӦ˾̲ᱨҲ˵ģ̬ĳƣҪͷݵģͻȻӿŲߵԱߣ˶㣬뿿ҵƷڵذɣ
ȫܣͻȻһתĸӰ˲ʧڽֵԣ켣ȺУ޷ֱЩҹεҹèӣЩǸԼͼˣԼҪЭһһϷˡ
һҹôعȥˣڴһ죬ĴΣڣʧ뿪ˣһ̲סɧȥˣ
ϣװһ룺Һͬѧȥ
ͣû뵽ҲһڣĿɿڴӣЦˣм鷳ˡ
ʲô£
ԼһӺʲôˣֲҪԼ·ˣԭ⣬Ÿһɫӣͷðһͷԭǵ뿪ɽԼǸһˣȵһҳгǰ棬ͣ˵Լ³ʱˣ˳תӣˣ˿ԼˣԼˣԼǸ죬ˣг߽ȥ˺ܶ࣬û˸Լ߱һļֵʼѰҺţҵˣȥͷԼ֣ˡ
ͷƤһӲ˳Թԭ˵Ҫæ
ò˵Լͬһӣһеɽ˵⵽ǣ
û£ʱȥĿĵˣҵÿʼˡ
˾ͷ֪Ŀĵʻʻȥ˹Ʒ׼ļӣѾеˣص죬һͽ˲ֿԱѾӣ˵죬ϣ̵ʱڣϸƷ


600 
ȿöͭӡԱ˳öӡͨ4.7ףӡť3ףΪΣӡ̨1.4ףӡΪΣ߳6.3ףӡΪ׭顰ͳӡĸ֣ӡ̨̨ϿСԪ족ӡ̨Сͳ֮ӡ
ӡɷΪ硢СʱڣڵĹӡߴԣʱڵĹӡǽӡõģ˽ӡ߳ɾͣӡĽΪ淶Բӡı̵ӡĻƣӡĲӡݣŦ϶˿ȷġϡ֡ӡǶιӡļ̳Уγ˴ֱŵ׭ӡĵĹӡϵͳ
Ԫ£ǽڻʵִʱôӡоڣӦ˵öӡǡǡǽڵģôоĹкҪļֵͳӦ˵һ߼Ľ죬ʷϼأͳܹıңһ͵Ĺְˡ
ָöӡ˵½ĹӡƷһƷҪֵǮһЩѣһҪ޳
ӡص㣺һӡҰ׭飬Ŀ飬Ǭ¡13꿪ʼľŵ׭Ŀ飬ͬγ꣬սƵӡʧ׭мһĿ飬ʾ
ҹĹŴӡԪǰͭΪһƷȷͭģ峯ͭϾкŨԻԣٵľǼٵġĽͣͷ̴һӡȥˡ
߱һڵסˣΪʲô⣬ϵľϸж֮Դŷ֮󣬻˲ٹڹ֯ϣϾԼΪ˸õЩ֪ʶԹ֯⡣
ɴצͨΪ161ף䳤Ϊ281ף°ڳΪ86ס·аצ۵צצֱ
ڡ䡷һ䲼צŲ񲻵ôáצУӦȥһצáĽӶҲóצΪצΪĽۡʵȻûȷĴ𰸡
λߵĹɴצ֮һЩݵõҲɴšצ֮ȻͼһµģֻǽзϲͬѡڣʱΪʱΪҪǵʱȼƶȱȽϸΪĻۺ󼰹⣬˲ôãͬһצ۷ڻʵ۵ĿɳΪۣͨʱֻܽۡɫϣֻлơƼӻơͨһΪɫʯɫ
һڵģɫɴưӱƵһۡʵצأһģֻݲͬλͬƺͬѣʵۣ̫󣬻ʺ󣬻ʹĸ˴ͿԳҵԱͿԳɫӦүͿļۣΪɫצүͿƶȻĵطأĿأӦԱӦĿǰĿһԱΪ
һʲô𣿡ǼϰβˣΪֳʲô⣬æҡͷһƷ
˹ȲǰУһ٣ôľƷԼûǣǰȿǶ˿ʹùġ
˿ʹ1874꣬1924꣬ǹʵ۵ӡ¡ԣʺȥ㱻Ϊ˿ʹΪ1913굽1924䣬͢˳ϽǰߡۺƻҴīҲ϶ࡣΪһװƷǺ󹬵ۺаͬʱ黭塣ʵһΪϣΪУʱʿȤĺ󹬵ҲھʵϻһЩͼԴΪʹ͡縣»پǳġ
ʵΪͨΪ32ףֱΪ20סϻһλǣǵұд׭ġ١ϷԸһöӡ£ӡΪ˿ʹʡȱΪ裡
ȲģһԼľİ㼸㼸50ףΪƣȣΪľϵƣ²̾ƣлͼƷʮ
Ҿܹ߰㣬ϯضԴΪϯٺȼҾߡ㼸ǼзǳҪƷ֡㼸¯һҾ߶λ򳤷Σ㼸ԲڷϿš㼸ڻ⣬ãް˹͡
㼸ǰʮУ㱾й˼ʽ֮һΣݱճɵһ֣ӡ١ԡСȴпɿŴճƵľʾ˹Ŵ˶ԾŵȤ׷󣬷¯㼸ΪͥҵıرҾ߾֮ˡ
ҾӦý㼸ҲԽлǵӡľǼľƼľּľйŴҾУԸӶǹļľصɫƣֱָкᣬͷᡣйҾУľǺģڻƻ̴
Ҳܽȫ̴͢Ҿߵĵ̣˵ڵĹ͢񣬾ֲǸĵطĵַ͹ϺܽҲܺãԶжУȵ²ᣬ֧ҲĳɾͣҲܶˡ
ݹ⼸¾һ㼸ļֵˣǹ治˼ĵطӰֵ̫ˣȱһɣɵ۲ʣҲɵһǹ۲ֳĹԱסǱ˽ͨˣͲǰȫĵطˡ


601 
̧ͷͷһǡ˲عᱩ¶ţپĲ㾯ȥҲǳصģԱڽĹţΪղǼͳӡµԭеıŶҪ¿ʼˣ˹ϸƷ𣿡
ɨ߰ҡҡͷЩûˣһġ
ʮ⣺ãɣҸӢͨ˵绰תĸл֮顣
ҵıְԴ˵
ȥԱķӿȫ֪飬һ£һҲ̫ףһ𣿡
˵
˴ģƷۼȫܹõ𣿡ָе˵ÿһӴĶǼֵǡ
ķ룬ЦˣЩӵЦļ˵ˣ̫С˹ˣ齨ʵǰʵͬǰܹ˶ϸѡΣǵ˵Աͬǵãκβ˶ᱻ֡
ðɣϣһȷ˲𣬼Ȼ޷֣ôֻʣطˣֳ̺飬ҪƷ͵᳡ƵĶʮ¥ᱻȫ˵Ȳڡ
·ӲǾûа취ˣһƷ뵽᳡˹ǿİҪʱҪ᳡Ͳһ׵ˣҾƵ˶֣࣬ã·ϱֵĻʸһЩ
ǱߵĶûпءѵ
ͷãȥǱߡ
Ǳһһ״޼ע״ʼڸڣ˳ʱڲŽȫʢڡɫǰɫҲһЩɫɫ
ɺͰ״Ϊɴ˹Ļĸûʣ״ӱ˵ʱǳеһȾߺͽڼصϰߡڳİ״ϳĵ÷׵ͼʱڰ״ɵɾܵһĹҤģ·Ϊǰкʱڡ
ǰָӿʱڣʱעûκĴ״ɺǶ״ɣԼܵԪ״ɵӰʼ໨״ɡڰТڵӢ27꣨1751֮꣩䡣ʽɫַߴȶǰڰ״ͬ״ɵɫѩһʱڰ״ɵһɫ
ָӢ28꣬˾ԺԺƵܵݿԺ￪ʼ1883ԺתΪӪΪֹʱڷչ໨ɰ໨ʡ̵ȶļʱڵдʵɽˮơŽƵԼͼ⽳߱ơƵȣаЩǶմϵص㡣
ƷͣͼԼжӦǳʺڵһҤ״ɣʱ൱ǵڡͶغƷ滭ƮݣΪѵá
ȥһֻʰ״ͬһİ״ɣʴйӰܴ󣬵ڷϱ˳ϲļԼͼ⽳
쳯ˣһԱһͿŵĶ˳ǻҲǵһμһο쾪ϲѡ
11ף9.5ףɰƤƳɣȻĻƣͬʱϻǶ14źɺ2ʯɺҲ鱦ɺˡ
ǵȡ𹤾ߣ˵Ƿ෱࣬ڹȥʹ壬ƽȡ𹤾ߴʹûǧһֱʹƵճ֮һʱķչЯĻճʹҲʼ𽥳ΪװƷʱڿʼǷʱȡĹߣǻ
𵶣Ҫһ⻬ϣ̶һƤȲƳɵĺɰɰƽʱŻʯͻޡЩɰǻҪװβ֣󲿷ֶƤƳɣĥáƤƵĺţƤƷƤ⣬ɰͭľ𽺵ȲͬƳɵģ״ͬʷ׳ʡɰǰһ㶼иװͼжεȣ˻ĻƷλ
еĻϻŻձʹã˳ʷ̨ڻɹֹģȫͬʽҲǧٹ֣ȤζԻҲѳΪղƷ
ǲȡĹߣãһװƷǴٹõġɺÿһþţԱ壬ڲĻУǷǳ֣Ļϣоϣѡ϶һ㣬Ǻ֮
ڣƤӣƤӲػһ֣ΪĶֱڶûףɺʲôƳƤӵģѶȼ󣬻գʧˣ˵ֵĲϼֵĹռֵʷֵ
ѵһĻҲ˹ˣ̾һνóЩղؼһ˹ȶˣܵñӻ죬ʲôͣȫһС͵Ķչˡ
쿴˿ʱ䣬ѸٵؽʣµƷһμûз쳣Ʒڼǩ֣һ˹ȵǰļܲΨһ۵ӡҲ½ģҲǲ޼ֵԼһ˵׬ˣʶپʵĹ棬ӡȺձͭҲӡ̡
ǩ飬ͿԱΧ£еƷһ飬ϸֿԷ˻ˣƣҪߣ쾪ȵھҪЩƷ͵᳡𣿡


602 ͻϮ
ûسգһ۾˵·ϷˣΪǲõźţӦı䣬ƻˣƷʱ䲻ˣڣڣ
ýƻӣȻѾᵽ˲ѰζͷǴˡ
Ҳһ˵⻰ָܾò̤ʵ;һû
챻ͻı仯ŪеججЩԾ˵ֻϣ뻤ͳһȥ·ϷʲôͿԺɽڱ򶫱ﻥͨϢˣµӣĹһɣҲԱ߿֡
һ֣СŹˣʲô£
𣿡
ûһϾͲӰˡ˵һھƵˣֶͬڲû᳡һˡ
ȥһΪûʲôѡ
֪ҺҲƲϤҲŸռ˹ûжá˳üë֮ǰǰҲһֱձš
û˵Ҷ˹ȵҵ˽ܻ㡣ʵʵ˵û뵽һֱפձ
żȻϢץһʲôأҪජһˣ쿴һƬӰسԼ߹ˣװȵӣͬʱǸ΢͵ĶԽԭһֱפձôձһϤˡ
ʲôؾȵ㲻֪ձһˣһ򵥵ĶԻѾûˣ̧첲һʱ䣺ʱˣϾҪˣӦȥͣˡ
еƷۼͣͷõġ
֪һߵ˾ζԻT֯Ӵ֪εĶԽʦ˶ԻĹ⣬GPSλ˾ûнԼ֪ģ˾̴˾ٿǱԼǵԼ߻ֲȻ֪ǰȣֳ˲١
쳯ͣƶһɫļӳβƷרû棬ΪƷܴѹˤ˲ܵȥԭһװµƷڰװʱֲȡ˼ѹʽİװһжʮֽСġ
ǰ滹б˾ĳСħгΪǰ濪һǰ棬оﰲ˲٣·ʲôľҲӲģתͷأų棬ϵı飬Σ˺ܿɣձôãҪǱΪסӦҲ޿ܡ
ͻȻתͷʲô𣿡
һҶձķ羰ҲܸȤЦˣЩζֻؿԼ۹Ҳһй˵Ļ˵䣬ʮ־ѡ
ǰıαװ۵ĶԽˣﴫ첻ؾרǸ˾̡
죬סȻҪ·֣Ӧ˾˵˳ǽӴ
һЦˣ˾̽ĻһһˣҺпйˡ
ʲô촽رţпйˣԼߵйˣֻ֪к塭ȭͷѵ˵һʼͽԼŪڹ֮ϣ˦˦ͷ壬Լܿˣˣô⣬˭һ̧ͷҲǶˣһйˣ
Լ侲ϸһ£ղڲֿʱʾԼ˵ԼҲ򵥣֪һЩʲô֪ʲôǲԼֱӶԻ֮ĽҪֻͨҪмǰʾһЩʲôԼص϶໳ɣԼسȥձôãձ˴򽻵ڻ£ǻһ㣬ԼŻɵġ
ôһ£簵ʾ˶᲻죬ԼһĪĶӹ͵͵سȥᣬҲǻעģ
ͺͬѧļһ˹Ȼûжãһö۵ˣĵӣ
Цһ£Цݺܴ棬һ⣬أϣҲֻ棬뵽ԼӢʵԼһֱŬѧϰӢֻΪʱϵЧرֱȥס𣿡
ȻЩྰͰͣˣ¶Իıʲôס᣿
أ۽ǵɨˣһ߻ţ˰գ˵֪ʲôסᡣ
ңǵһձôܻ֪ձİɣĻ䣬ԼҲ֪¶ţɫһ
ˣסȷǶǵģйģǺģҲпйģǶйˣ֪˻һʱ뵽ǲйʲô֯һձȴѾ֪סձİˡ˵
ϵıɰȻ¶һ˿΢Ц죬תͷ˵һʲôֻص۾ԽԽͻȻ˹ذϣģ


603 
һ˵ĻԸԼǱܱ˳˵ƭ㣬סҪѺͳ㱻ˣ
찡ôһӢģ켸ţǴԼ˵ˣصĶ𣿡
˭˵ģ뵽ղ˵Ļձڰһָ쿴رԺˣ˵Ӧñ
ֵո£;̫ѨĶסˣ㻹鷳죬ԭҵġ
ֱ̯̯֣ˣ˭˭һĿȻˣؿαװͦģҲ֪ʵݰɡ
Ǳ׼ĸȻΪƷҲһҵÿԼһڣͳһֻñ׼ͶԷ˵ɲ֪ԭôͨҡҡͷȺǿˣҲ֪徫ͨ
쿴˾ӳ﷢ͻ俪ʼ˾ȻȫûлͷҲһˣ˾Ҳһģ
ڲŷ֣˵ڲ򲻽ȥܱǿ¹ģˣϣʽҪʼˡ
ûôף΢ͶԽһֱڹ˾ѾӵϢˣһоͽ˾ˣȻֱӣԼ̫ѨϵǹڣҪôţҳϣռϷˣסϾҪˣ͸ˣԣȫԷһЩ
ŵؿֿ죬˵ʲôð취𣿡
ҡҡͷû뵽
ýӢ̫ˣ۾ǾеͶ˼˵Ҳһ·𣿡
أǺһ·𣿡۾ֲ㿴ʱôˣǰһѧʱͲϲ˰ɣ
أԲΪѧѷҲÿ˵ɫҺǲͬˣϢȥ߼ֲƵʱȴֻڲĺϴӣֻǿԼӮԼӦõġҧгݵ˵
ôסᳶϹϵģԴҲ벻ܣסᣬߺûʲôϵ㡣
̫ˣǵġ˵ҲõͣһȮһѰһֵǵƷסᵱȻᶯģձڰϷĹǽǢ̫ˣκһҶס
ûзʱһһεعȥס˻ûг֣һЩףҪôɽ飬ҪôǶѾ·ϾѻססˣӦһƷס˾
ԼǹΣջڴ̼ʱŻᱬԼܹôƷͲˣһչͼѰҵǹ찡ŵöҪðˣĸ䣿
ֱðȻЩˣض죬Ӵ۹⣬һ飬ˣԼĸǻתܹԼ˲
һǹֶһ£ʶӦһ£š
յһȭ°͵£ʹȥԼ°ͣҲǻúܣһѶǹʼͷԣȻǹڶԼˣӦϽתǹ˾ҪҶ
һʱȻˣ˴Ĵָģ
õģȫ綼״Ĵָϵĺ壬û˲ϲޣŶһһ˷ܡ
˹ֻйλôתһƳȥžһӵһߣֻԴڷɣðǣԭģһ̣ԼĿǰתûһƻָ˵㡭
һҺȭˡ쿴Լ˵㵹ùңҲһ£㲻ȥˡ
Цһͷһᣬʧȥ֪һأֵĴָˣһ䣺ҵӢˮƽҪٲһ¡
˵ʲôʵˣ˵ǻҪһλ롣
ѾѡˣǾǺ壬һֱ˾ƵĵͣסȻûг֣΢ͶԽﴫ˾̣죬ˣӭͷʹô˵𣿡
ûʵ˾᳤̻г𣿡
ûУɽǾóˣϾǺסỹҪάֱϵ˹ϵ˾ζ˵һ䣺Ҫıˡ
˾̵ĻֻԺŪˣͷ̽⣬·ľˣ˾Ʒˣһʶʱˣǹָ֮ûҪѣֻЩ鷳ˣѾݿ˹ȥ첻ò̧ȥŵϡ
켱ٺε°Щôһ£
Ժ˵˵ʱ䵱һҵķ롣
˵⾿ôһ£ڿҽһ˰ɣ찡Ҳ㵱˻
ĻһţҲû뵽߻һٰδ졣콫ס׼ƻ˳ѣ쵰Ȼʾ˵⣬ԭҪת
֪ˣ̯̯֣Ѷͽˣڶ˵ҪǺᣬ˹ȵʢ¡


604 ˮ̴1
ǵġ˵Χԭһ
ͷҵĹˣһ£һ
صƵķ䣬˵ˣɽ֦ҪǺ
סɽǴɽ
û֮ϲ˵лǣߣպл˵ֻǶҪӦסᣬҲ׵顣
зִ硣Ժģңһסûе֣ﲢû¶棬ƽʱּɵɽ飬ǲӰ쵽ֵġ
ֻû뵽ĺͺڰϵһԼıӣôͬ䵽³Ҳܣѧʱڻѧодԣ˿¶ĳһʶ˺ֵ
ڳ˵Ļһ飬ɫͰȺһ٣Լ˵ļͥ״̫ã˵Щû뵽Ȼô룬Ϊѣ;
һжֻ˵ǺĪˣĺ壺ˣлᣬͿձôˣδ죬
̯ڴϣһҹӦòʲôˡ
ʲô飬ڼȡ˽ѵȻӴ󰲷κݲ˶ѽ룬ڶʮĲѾڷ״̬ˣסᱻɽסҲʲôͷˣ˵˵ȥùĻ³ϣҡҡͷˣ鲻Ҫˡ
ôعȥһҳɽססᣬ»һƬ˾նԹǳ׷ȥˣ⻹ֹɽĹҲмѣܹɽˣǶģֻûǣߵˣԲ˶Σסˡ
һݴϣû뵽Լȱȥ˴Ӫһ磬˹ȥĴӪһʽլԺڶټȫʽլԺ˶ʽĳһˣݺ˵˶õвͳӣҪԶڵвͣϣġ
ʽլԺʽɽͤһ˲䣬ΪԼԽ˹ȥĳʱգĳλ͢Ալų챻ȥǶ´ֻмߵ쵼ȥں졣
һ֣ӭ˹һʮĹͷӣӲߣʵһֱЦӯӯؿԼ֪ǺҲ
һνϾһκʹȫǯס죬ѽڵǹƵñȽˣ˲ۼϣһͽֵһθǿˣСӣǴ̥ͿʼͣҲ̶Ȱ
Ϻ֮治СǸͷ˹վԱߣҲǣ˵ǡ
ԭλĺӾǶˣʮʢˣŶΪձ˰ɵԭɣ֣ؽܵ죬λǵˣմй˵飬뵱л
ʵûʲôֻͣʱպõˡ˵˾᳤̻˼ֵͦġ
ܶ鲻ƾһܹ֮ģɽٴ󣬿ҪָȦȴܼ˵˾᳤̻֪һ㣬ѡǽн˵ԭһӴɽ飬Ҳѡסˣס̫³çûǻۣйǷӹ֮ס᲻ʺǣ˾̵ЩйµķܾᰲĲ٣
ĻʹסˣֻǽЦЦֻԶ棬ûԶѣҶס
ȻѾʶˣһֻ߰ɣѾ׼ڵй׾ƣҺę́ӦоС
ͷƤһˣԼôˣȾƣйߵﶼᶪϰߣԼӻһװСӣҲҪôźã
ı˼һЦֵܣǲʤɣ
ʵ˵̾ƣǲմģơƿ׾һ㶼УΡ˵Խ²ܺˡ
޷޷ǰ·ȥǾ⣬ÿԶ˵Ựô꣬żȥһˣ첻ʶҵļˣ仯̫ˣ磬վԼѶǲҪճǸʵ֮١
˷һźľԲ֧Ѿ˷ˣԶΪмζһȥ˿ˮֱզ˵ۣŶˮˡ
ź壬ҡҡͷ壬СʱһˣСʱƵúܣ⵽ѧ꣬ԸҲˡ
岻˼ͷ٣˼Ҷ˵Ůʮ˱䣬Ͳкӱһ𣿼һСʱƺ«ôϳԵÿ
СʱԸƿĸйأԵ֪ˣʱҲ˵ҲǰЧõϵĻʵ̫ˡ
Ļ۾һȻ£ǿͣԼ˫СԾϯȴˣҪϯȥϯĽɴأǰ䳤ŲϯС䳤󣬶ϯǴСͶĿȾοϯȻ֮Լ


605 ˮ̴2
С֮һ񣬺óһվ죬ɽн˵Ļᣬ㣬ȫֵܵһƬ⣬Ҫ¡
ȫֵܣɹصˣҲվȻˣҾЦˡ
ҲһѧʣղҪʱҲҪĶ󣬽첻òգںľӣ㲻գǾǲӣ˼ҵ棬ԼҲʣҪˡ
̽ͷףʲô򿪿һ£졣
¶ɫȴŵ˵ãʹú忴ɡ
ʮģȻˣͷãҾʹˡһ򿪣͡Ŷһˮ̴
йʱ򲻶࣬ѩѺ˽ˮ̴δˣץץԴʲô
ˮ̴ˮ̴ֳˮ̺ˮ̹ܣйһַǳͳ̷ʽѩȣˮҲǺнģ̫ͷǳóˮ̡˵ˮ̴̴̣ˮζ͡Ǭ¡Ҷе½ҫסᵽˮ̵ΣȺˮڿڣҶ䶾ֻʢˮйܲУԳһͷʹˮйȺˮ⡣
ȥ񲻴ŮҲˮ̣˵̫󲻾Ůˣ
ˮ̾ˮĹȥ󲿷жɱ֮ЧѬǺŮҲӦǰʱСӶܳϼڡ
ָߺ壬óˮ̣ˮ̴Ҳн񸮵أڴƷͭˮ̴ˮ̴ˮ̴ˮҲһָŵȺãˮ̴˴֪ˮ̴ȤԻͭͰͭΪϣҲƺƵġҪ̹ܡܡʢˮ̲֡ͨ롢еȹɡ
̹һͷΪ룬һϸܣˮˮУһǰ棬һ㳤30ңҲиġλ̹֮󣬻Ум϶̣¶˱ˮˮˮ֮ϡ۹ܡܡˮһΪһ塣ֶ̲ΪͰΣϾиǣԷ˿ɡҪãˮֶ̲ǲеġ
һϵɵģˮ̴񡢻ⱦʯǶīշŵȡл񡢲ݡ桢㣬мͼʫȣȤ֮ͣ߰һĹƷ
̾һͷһͷʳͷ̣мһˮװ̣ʳʱˮĵطȿ˵һЩеܷ๾죬Ҳʮö̾ߵĸŹ֣֮ϣҲʹߵݺ͵λΪ̫󣬴̾Ȼϳ֮С
ʱ峯ʱڣ͢Ҫˮ̣̣̺ͱ֣̾ñ̺ʳģҲһֺŵ̷ʽֻһУĸ񣬺Ƕֱ̺̺ҲǿҲܶʮַŮԵѡ
ƫƫͺˮһڣҪȻôڸװ̫һһߴأвٲƽȵԼǴʳˮ̵Ĺдġ
ˮʵɿѭģĵ㣺һǣ̫˵Ⱥãϲȴǣڶʳ̵ˣĻʵۺ͹͢Ĵǣǣ̫Ϊˣʳ̲ݵһ̺ˮ̵ռҪԶںˣϰԺͰ¡ɹϰ̣һԭΪ˱̵֣ǣˮ̼ȸţܹ񫣬ֵ¡
̫̣̺򣬶˲֮£С̫ྫȥݼأҪ̵ʱ̫ڵϣɺˮ̴սվʱװֽ̣ýҪպõ̵ʱ䡣ʲôʱ̴ҲɣҲʳʱ
զֲࣺ˶뵱ˣ̣ôི϶ٽǱ˹˳ţ
島Զˣӻ֣ЩͲ˵ˣ˵ˡ
ͷˣ˵ˮ̺ͳѩеһƴôƴ
ֲ֪˰ɣˮҪˮģˮͷǳнˮ̫࣬Уˮ̫٣û̹ܣˮֱӽܣﲻȥӵá˵ẬһСڲˮʢˮʢˮɷ࡯Ϳˣװ˿֮Ϊ٣࡯ͻø೤һֽȴƲĿζмöҲһСľͽɬĲˮУͿʹճ̲ˮ
ּ˵̲ˮǲģһãͳ˽һճȴ;һũ֮󨶣ֽ֮ϣⶫͷ̣Ѫ㣬ײɿڣʱֻҪ̲ˮһ㣬Сûɵĸʹ̣̲ˮǾȼʹҩġ
֪ʲô󨣬һʣҲЩѵ˼ˣЩABCʲôʱȫ֪ǲ֪Լҵ顣
尤ѵ⣬ٺҲ廰ˣһͷ콲
ʳˮ̴ĵڶڱ¾Ǵֽýˮ̴ҲֻĴָľ͸СһЩһֻʳһѣÿҪµһ⡣ʱᣬûڷĴûлȡҪʯ߻
ɹȡΪѣܲһ̾ʹһλǷֽúõǴάĻֹֽɲɵֽú׼ˣȼͲȼһĻҽװһ̣Ļͷ͵ߣ촽ͳһμٶ̴ٵͷһ죬Ȼ֪һԾֽúĶͷɲգֽú̫ɣԲɻҽһӾˣֽú̫Ϩ𣬴ҲŻ𡣡


606 ﻢ
ʳˮ̴һڱ¾Ǵʺһ˿ֻ꣬ʣһŰĻ̿ΪʺʺдҪһ㱾ˡֻ轫̹ʹ̹ܵĵ׶뿪̲ˮ棬ٴһŵĿ̲ˮϴ̹ܴʺ롣Ҫʡ΢һ̲ˮҪӿСֻлǴʺ
ûɵ̿;ֻý̹̲ܳˮеһ˴սߣٽ촽oͣһʺӦһСľ촽һ̲ˮɫʵҲղ˵ģֻöͨˡͨһԲεͭ룬ǰ˽⣬ȦһָСԲ̵ʱָϣ˾Ͳ̲вС֮С
ͷûûСʱʮ֮ǰһֱ游׵ˮˮҪǸˣҳһڣҲ֪жˡҶҶֳ˿ԼֲԼӹҶҶ˳ɸɣʯĥѹƽ͹Ҷ˺ת״ȵˣҳ˿רŵСŰʣгϸϸ˿ũڵòҶ·ɡ
̾һҪ˵ǰҲǸͨеһַʽˣˮ̺ȫһĸ׸ֵҶӹ˿أ游׼ˮͨףһڣһȦжˡ
ͻȻһ˼վô첻Ȼؿһ£еһˮ̴һȫƽƵģͽϴ󣬸Լʮˣм滹Ƕ˺ֱʯˮ̴ѵǶƵģ沢ûгִ֣Ʒ
˵뻪˽ֵһλʦرģǹŶǶǴˣôϸĶԣҪЦ
æ˵̫ˣһúղصġ
ˣһЦͻȻƱۣҲԵҾһһҸˣͺá
ѾһȸɣˣطŵϣһлҪ˵ģ
ӣвõԤУ񣬹Ȼմʱˣа̾һҲɳôı£ԳǴˣ˼뻹ϸԼһܲˡ
Ȼ˵Ǹˬˣϲˬ˴򽻵ûô£ʹ죬˵ˣ³ç֮ˣҲ֪һ㣬ڱ˵ĵϻ죬쵽Ҳǻ첻ġ
˻˵񶫱ͷʢ˾᳤̻Ҳ֦˵ǰƽŶԡ
ֻһԼԼһƣһȸˣΣձһֱǶˣҲֻǿʼϢǴ˳ȥҶͳΪձһжˣ֮ˣϺ͸õӣҶﲽǵĺ󳾰
ԣĴˣĻȻ˵ޣѾ˼ˣν룬ǿϺ븣³ѾҪΪһıˣϺ븣ص㶼һ󣬵ձûһºõճһЩԶ
û֮ɽڰˣǶȻ˵һɵĽһӣ֮أ˵ڽĴ㡣˵֮ǰһֱǺҳ棬Ϊһһڵء
šڻ֪ĴʲôֻǸţƣһԼˡ
˵λȥӵĵ绰˵ôһˣ˳ŵһıһ㣬վһ֣Ҳһ
̲סֲˣôһ
ᣬȴ漰棬޸鱦ҵúܴ󣬶ҿڱãȻпܡ˵ǣڵֵܶǻȥģнû죬ӳʼô̼ǹˣֵźӣҲԽò˹ˡ
ⷬЩˣ첻ֻ̫ۣǵͷᡣ
ϣȫֵıһ·ϣŶȥǻȥʲôܸʲôЩҶòǣҪ˵һ飬ǿ漰ˣɽڿһ飬ҵЩһˣȥ˶ҵһͬһɿɽļƻѾزŵݽ˱棬ݳĿԺܴҪҪ
Ǹ⣬ȻûԼʲôãʱ˵ڹڵĳǶ̫˽⣬ڿδгǰǸУΪ졣һı
ۣ쵹һҪǲ˵ǰĻãھҪȫµȫԼˣЩпԣҪôô˵յʱأˣԼ˼ҵܾЩˡ
ɫЩΪѣȻڵһվƾҪȥȫֵǵĺ·ֻϧʽû˲ţ˲Ѱ͸ˣ
һһɫ壬æүӸסˣ챻Ƶǽˣ̾һ㲻ҪһЩ鲻ɲԣ
ȻԣȻԡ߻أλϡ


607 Ͻܿ
ðɣҪǸʲôʲôطʵ֪ҪõĿɾӪȨɲһ׵飬Ҫ֤ʵԣǮʹˮƯˡͻȻһͷȥɵĽȷʵţõȨԼ鱦ĻƽԴæҪǰһҲǿԵģֻһҪСģϾ¹ش⣬Ҳ˲٣úһϣ
óһϡ
ãһȥԺ󾡿ʵʵԣԼбĿԡ˵ֻһ
ʲôһӣֻҪܹˣһӦ
½ĿɾӪȨôһ鱦ԭϽڣ۸Ҫͬҵ͡˵һͬһˣһְȥġ
û뵽ͻȻ㣬һۣͻȻһĵϣ÷һ죺ðˣȻڲͬ˵˼ȥôû뵽һأ
ԭ˺ϼ˲ʱˣЦȻˣ˵ƾھҪ־ݣȻԺˣҵ˵ȥ
ͷûˣҲ·ˣ££ھȥЭ飬˫ǩֻѺҲ˻ˣ
£˫ǩ֣һֽԼȴЩԼڻˣʱݵ»Ǳعϣֻеʱٿˡ
ǩһֽԼʮֻϲѾʮþһʱƱǺһǳֻһӦӦ
һ٣Ѿĵˣȵò࣬һһڣһһڣźȵòˬ죬ȥˣͷЩεأӣʹǣ׼ؾƵȥһ˾ǹȥ˲һ䣺ϣյõļ
ǿһЦ˻֣ӾʻǶʽլˣ忴γӣ˵ȥú˯һɣ¶ҪˣҲûжĹϵ
ⷴˣҲȥ˼֣ˣһҪֳ治Ӧúôġ
жࣿɴ۾֪˶𣿡
һۣ֪ҳô󣬺ȵһζûľֻкҰֺȵĵˣҲ֪ǲΪǹžƣøظʴһĸоҲûС
ʲôƣ
ѵһ˵Щˣ˵оɾƹģǵǶúȵľƲ˳ɳɹ
ͳЦˣѾصƵſڣ˵ֵܵл˳Ŀǰ뿪һͷվڴֻȹߵһȥʮֽơ
һȥͽһ
ؿ죬첽˹˵ȻǺ巭ģˣ죬һλ˷Ҫ㡣
˹ǰôļӣһͷСλǣ
ϽܿӢ̡һ˵꣬ɵˣϽܿˣǲڵϹ𣿻ǽܿ˵ϰ֣ôܵձˣָҪԼ֪ԼĹϵû˽⣿
ʵ
ڱƵͳ׷ЩΪѵ˼Ƣʵ̫ˣ˵ûھƵ꣬ЩƷҵİ칫
뵽һĻʮЦһǳˣŹֵһ޷ӦԣϽܿ˵Ļôֲ꣬ýܿһֱ˵ԼϽܿҪǷʲôֶζϵģͻȻ뵽ŷӢУϽܿȴܵձԼм䲻ʲôϵɣ
֪ܿԸԸҡԼϣһɾζھһƹ
ſ˫֣ҹǶ֪ƹ
ðɣΪ˱ʾأȻطһ裬ֺˮֱŲƵζˣŽϺ峯ƵĶ¥ȥ֪Ϊʲôͳ׷ڶ¥ΪеҹʱɫѾˣҹǺģץץͷ죬ÿطôæ𣿡
Щ鲻ܹƵġ˵Ͻܿ˾ͲҵԤƷΧڡ
ˣҸ룬ḶİɣͻȻ뵽һ㣺ҿǽĹԲԣ
ᵽжݵĳĬǡʱ򣬵ѾˣͣŴˣ조ಡһ˳ȥȥ˵ķǰ찴壬̴һֱӢûнпͷ񣬹
ۣȻֱٴΰ壬̵Ӣһҽܣ졣
ڿˣһƷ˧磬ԭΪϽܿһͺ˶ͷӣ̭úܣʵ̫ˣһ˧磬ֱҲûзⲻϰɣˣ죬ǰͷɨһ飬ͻȻ쿪˫ӵһ죺ڼˡ
ǰķ֮Щ㲻ˣϽܿ˵һʲôˣ˱ӭȥ֮ʵܿôżңʲô飿
Ŷձ˵һ㣬ҳᵽ㡣Ͻܿ˵̬ʮ磺ܿҲʱ˵㡣
˧ôȵسƺԼ裬оЩֵֹأЦһֱܿһɣҲϲӣ֪й˵רӢ˲һֱֱˬô


608 ˫
⻰һȥϽܿʹذ˫һ̯ô˵̫ˣҲϲƱӣ֪ģǾɷ򣬿һھҵӣ֪ܲ£ĸңҲһµ顣
ͷˣ˵Ǹ˿϶ϰŷˣӲͷƤ˵֪˵˭Ӧҵĸŷ졣
һǿǷֱĸĸףǲһԷˣԶǡ
Ͻܿ˼ػ˻֡
зɱĲ֮ܳΪޣҪȻ¶ˮˣ쿴ϽܿôǲǺϰͻˡ
ܿҸǲ㲻ˣ˵ȻϣĸܹƾԲξͽܿѾǺϷˣϰɱȥɾǵˡ
NONONOܾӣһң˵һлĻĶӡ졣Ͻܿ˼վø㿴
ϰֺ«ʲôҩ
ϽܿϵĶһͻȻˣⲻ˫壬Ʒ߷µģʮֱ棬ͨ嶼Ǳں֮ء
˫ǺдԵģƷղɹŲ˫ɹľɳ¹ĹģΪԲ߿̳ۡβϸ˫첿ýϵ塣˫Ƿ̰˼֮һӳɴӰ졣
йҵչĹҡԭʼĲϣǵȾ˵ơ˫ƵȷḻʵĹͼйĺкεġ㡱֡ĻҲӰ쵽˺ܶεΡ֮ʼ̴̴Ƭ״㣬СЩ첿ףβг龣ƿ̵ЯĹߡ
ƴԺֳԽԽŨϢмԢοʼ½֣гġԪʱڵĿǰѾкܶƷΪҲ൱ࡣδ϶࣬һͷСƽ΢΢¡𣬷Ϊۺ֡ԪḻͷչͼɻϳɵͼԢ⡰ࡱࡱͷ壬Ԣ⡰仯
콫һ˫ϣΪһԣܾһֻҪһ𣬿ȥһ壬మ㣬ƷʱΪһһ䶯ѵϰϽܿˣϰֲһԣǷֲģ
ôܿе˼𣿡Ͻܿʵ
ҡҡͷֻܿǼٵģƷܿҸ׻˵Ļ𣿡
Ͻܿ˵˵˵㿴ĻҸĸ֡䴫˵
һ֪ϰԼϽܿ˵ʲôˣֻģп˶׫ģûʵ尡Ͻܿʲô˼
ϸ͵ʱ򣬾һЩֵֹԴ˵﷢ֽʬˣ˳˵ĹĻ̻̣ӡľСѧ꼶ʱѧУͻȻһϢ˵СӱһʿˣȻߵģһʱ䣬ͬѧǶ߳ѧУˣҪʦͲС
쵱ʱŵùǺѧУʦҲ֪٣ֻ֯ʦÿͺӻؼңһֱһ£ϢпǼٵģա
˫йصĴ˵ʵ岢ûжĹϵ˵ֻһжĴŶѡ
޲˱淢ֳ쳣رжʱش仯漴ָֻԭ״ǣǾͰľȥص˹ʱ䣬ԱԾΪ޲شķһĻأдʱ޷ʶ豸Я豸ɸѡȥҪľ˫塣
Ϊʲô˫壿ΪƷоԱȥоʱʵ顣ͻȻһȫͬ㱻Ƴ
˵56-60֮˴ľˣǿΪˣӺͰնˡң֪ǺԭĳXXԭӵİгѡֱȫˡҲ˵Щȫˣ֪
˫жĴţԢ̫˫ĺ塣Ȼǲڵģ˵һԽƼ⼫޵ĳȻʻ˵ʱⲿסеڳĿѧң˫ԭпܽʾһʮһάʿռĴڣȻⲻģ޲أ൱йĵ51
쿴װпһʱתװãпǱĳʵĳ͵ġװʹ͵ʾڷеͨĹܣްڶʿռд䡣Ƴһ󣬿ѧǸеܾ档
Ϊ֤Ƶԭʼ֮Ĺϵѧһ˱ǣƳҲǣλ෴ǳй̫źϽṹͬһʱµĶȫͬɵζ
Ϊ֤֮ĹϵѧҰһע˶ҩܿˣֵ³ˣһȻţСʱҲˣ֤֮ĹϵȻͬһ㣬ֻǾװõĹܣڲͬʱ״̬µĲͬ״̬㶼ʱ˵װһδ֪ʿռʱ7Сʱ֪Ǹʲô磿
ЩЦˣϰ˵Ķָˣʱµʵǿưϰֵʲô˼


609 ʦ
һˣһҲ˵Լͬһ˵עҪһЩͷˣ˼Ҫô͸ϽܿУ
Щˣϸ߰ʮԽˣˣ˵Ҳ޷ԣҪʲô˼
ϽܿˣԼͷ룬ˣһ̯֣㸸׵˼ԭĸ׾˫һǾһˣȻֿˣǸһҷֿأȴһһˣһ㲻úҲ˵й𣿡
ۣϽܿ˵ȻôǿĿˣɡ
ϽܿԼͷ֪й˺㸸ôģһǵһμһܴĹӣӢǱŵģϲϲǰĸ׾ΪҴ󵨵ʾŽҵģҺ㸸ֺı
ò˵Ͻܿ˵صˣվܴܿϢѾ˵ˣҲˡ
Ͻܿվܵ˴һðɣټ
Ͻܿ˵ķ䣬Ÿҳۣ벻ôдսˡ
ǡǺʵĶŮԣһңȻ˴ˡ
Ǹʲô˫ж˵ɶ𣿡
ҲģϸҲܾ߱Ŀѧ¡һֻ˶೤ʱ䣬νԣټ٣۲𣿡˵Ұ͸ܿһֻ˫Ʒµõܸ֪ǴŪġ
µļ˵򵥣ҪЧȴһ׵飬뵱³̩Ľ£Լ˺öֶΣֻԶ˵ѣЩӵƷȻˡ
ղһһҪ¹ʣҲɫ⣬˫ĵ񹤷ǳϸļҪʮִ컹УҪܹߺһ֮ѶȺܴпҪϰһ绰ˡ
صԼڵ¥㣬쿴һӰ룬֪϶ģСܿˣҲԼĸ׵ļӣܿһͷͷɱú˺üҵĸСڣ㲻Ҫ̫ˡ
ܿ˵ıǰҪϲ٣٣죬̫òҿ̫ˡ
ҡҡͷԼͽܿ˻ϵֵܣΪһ׮ϵ˱ȽͶԵġ
콫ͽܿһܣҲĵòֺ治֪ΪʲôԼߵ˶죬ҡҡͷԼţͻȻͷʽܿˣ軹𣿡
Ŷܿգ˵ɱˡܿ˲Ϊʲôɲǻȥ˺˵ͣΪʲôҪɱˣ
ܿˣǱԼһ˵̫˵̫ˣҪȥɱˡ˵Ǳϰֵͷġ
й˵ı﷽ʽ֡ܿʼ磺Ϊᣬ˵вپƷ죬ЩֵͶʡ
ܿˡɫұҪְҵ£Ҳͨ͸¶Ϣ㲻ӦΪңң㵽ʱԼȷжϵġ
ðɡܿЦ֪
ýܿ˸ԼӢ飬ԭϰ־Ȼͨ׶صĻ̻ҵ䣬ΪξӢǻ̻СɲΪ飬ҲϲյӢйˣڻȦе죬ŷûлѶҵ̶ҵϽܿˣŷһ̻ˣӢĵģֱɱӢɵܲɱϽܿ˵İ칫
Щǽ֪ܿˣֻ˫ƷǴģʵڲ֪ˣܿգ۾죬ĸҪҵļĸ𣿡
һ²˵ǵĸ⣬ҲҸ׵˼УΣֻĸԼܹ
ǳ˵ĸ硣ܿ˵Уĸ׺ҵĸףǻѣ԰ɣ
忴ܿ˺ӣһߣȷҪȥμ᣿»ҳ۵İɣˣϲ
İɣ϶һģһĻţģٲˡЦ
ǣֲǼҵǮС˵
һ˽ܿ˽Ӳ˽ι˵ЩʲôҶӶˣ죬ҪԷ
ôͻصǰܿ˳ԼС࣬Σ¥ȥԷһ̫̣첢ûʲôθڣֻһϾȥκʳҲûȡܿ˵ǽԼӶѳһСɽ˷ܵúܡ
ܿ˵ʳܺã쿴ؽԼȴûһ嵹ЩԲϰʳ˼ھǰʱԷЩˣ컷ܣԷΪپˣҲˣ˵治Ӧǲμˣţһȥ׼һƱˡ
˵ˣ˻ȥʱ򣬺滹ˣͻȻһ˿첽ܹļҪʱ˶࣬ҲԼȻĻ̻һӥצӡ
˵һֱͣ쿴֮󣬸оëըˣʦȻĸоһ˻ȥ
һıӰ֪ˡ³̩˵ȻˣɫһҲû󰡡


610 ˵
ʦ˼ôЩƽʱҲֻ³̩żͨһµ绰Դλʦ֮󣬾һҲûмˡ
ᰡֻո֣ҿûôǮʲôһǧ𡣡³̩˵Ҳ֪˹ȵĹϵҵҹ㣬ϧ㲻ڰ
췢˺ܶ飬ԼھƵʱ䲢࣬ͷǵģʦס
ͬһƵꡣ³̩˵Ҷ˵ҳɢɢģҲ硣
ͻȻ뵽쾲֮ʦ飬һֱ³̩ݣץץͷҪ³̩ȵԼķȥ˺ͽܿˣķ䣬³̩ûиµĻᣬһֱ׷֮ķչ˵쾭ô飬һ߸̾һ߼ѣò콲òˣ˼ЩĳĬ
ͻȻڵϣʦмһֱûк˵ǣ²һֱȥˣҪҪҶԸ
Ŷʲôôţ˵ƣ³̩ɫҲ΢˱䣬ֱӣŹڵϵ졣
һҧԼ쾲֮ʦ齲˳ˣСؿ³̩ɫ³̩ɫôÿֳԴڷӣþ֮ŷ̾һʦ㶪ˣҲֲòիÿֹͨأԭôһҲã쾲֮ɣаҲãƲϵˣ
֪³̩ļҳ̶ԶԶ콫ͷĵϣҵıʦ̵ģһΪʦΪҴʦҵĽ̻壬ֻǣ̫̰ģѧһֱ£ʦʦ֮ǰҲкѾλʦ֣ͬҲϵģҾûа
³̩˵ˣʱҲζӳ£˵ʱһʱԼ⵽˱ѣ쾲֮ǹ棬һһЩˮݣ˵쾲֮֮ǰ̻ԼʦʵһЩжһʱ䣬ʵһ仰Ҳ˵ˡ
ͷһֱڵϣҲһ£СʱԺ³̩һ߹ȥˣӣΪˣʵҽҲǽμ޸ͻ
³̩ôϲվʦܲңǴд
ˣƨˡ³̩˵֮ǰʱҵңҷһ˫壬һʱ𣬷ԣһ͸㡣
˫壬Ѿһȿ³̩óһԣӶҪȥˣһԺϽܿøԼķһģһ
ʦĵҲǳ뻯룬ʵˡƨʯӹΪĹƷΪ񡣹ʦУݲͬϵȻɫȻ״ơĥܰʯƳɾĹƷ
ҪѡϡƤơֵϸ׹ȹȾҪѡϣƤǾˮĥʴʯϣ涼һ㣬Ѻ죬ǰҪ˽⣬ſơȻʯõıƤȥʱʯ治ͬɫƵ˿ɳΪɫļֵ
ڶˣ³̩ǷƣƷ浹ʡȴ˲ٹȴûϲٵĹо˫õĵ̹գ֣һǸϵɫiȡ״ƵģѡʺģҪ޶ȵϣݫiȺƣ˷ϣúɫʹЧϾá
ͿԴȡˣֵҲɳΪߣҪϵΣﵽĻֵ͡ǳҪһǷɹĻһͺѻͷνǸˮԵ֮ǰҪء
ϸ񣬹˼ϸ֮⡣ֵ뾭ϸ񣬲ȫϸĿľǶͽһϸʹֵĻ桢ɽˮ޴ӵº״̬˾ȷʵ桢жСбϸ΢Ĺ̡
³̩˵õĲǴεȵϣȻǺ񣬿ҶԵίˣҪҵʺϵ˫磬һ׵飬ҵԺ󣬿縣ûа취ֻнеȥ־ǲҪ棬ҲһЩڴ˿
ЩգûпڵĲ֣ʵʦõʲôס覴ã
³ָ̩˫˵ԭƣ΢ӹ룬ģһЩڵ㣬һЩ򣬰˵ӦôģΪǾ˹Ĵ涼ºۼмһ֪ǲ⸴Ʒһܱˣһ˹ȥȻ־Ƭס
ͷЩˣǻΪ褣ΪƷӰƷʹƷӱ֮УﵽͨﲻЧ
û˻Ϊ褣÷ϣԽƷɱֿԳòԴһá³̩ôʱû켳֪ʶĸɾʮ㣬ûж˱ԣԽزˣϼʦһʦԼλ˭Ҳȥģһ룬³̩ͻˣȫĵ콻θƵľˡ


611 ڻ
ʵһ㣬Ҳ˵ɫãɫɫΪ汸ơڡ졢׵ɫкˮ̡ƻ̡̼̰׵ɫеΪɫ񣬺졢ơīɫһ壬ɫʰ쵣ĥɫΪịֻ̄ɫ֮ƤЩ;߱ɫʩʻҲ³̩չʾһ£ЩԼûΪæҵ˳
³̩Ȼ⣬οصͷȻûжЩ֪ʶ
ҲңȦ̫˽ˣҪٳǲܳټ̵ĳǽҲɽһоͻˣȦͳ׵زֵǮˡ˵ʧȥҵһеĸͲˡ
ܹ˾³̩ͷȻի˵ģǿĲϣͽܸҳˣˣ쾲֮Ǹ˶ô
콫ϴ޸һ쾲֮컹Ǻģ³̩ƺһѵܹ³ɼ³̩ͽܣԽԽˡ
ǼʶЩһĹִˣ찴³̩ļ򣺡ʵʦܻ֪һ˫˺ҺԨԴ
콫ŷԼĹϵ˳ֽѰҵ׵ľһһ³̩˵û룬³̩֪ˣȻͨܲիˣֻû뵽ôɣȻίԼײһǴˮˡ
³̩Ļһ㸸ߵһʵһΪҺ죬û˼ʡ
ȤʦǲҰرӹʲô
ԣϼһ˵Ļֻǿȥۣʵ֣˽ĵ˿϶˵³̩˵Լֲ֧ˣ֪㸸ȥ˭ģ˿Īؾͳ˵ˣ
һͷٲϰ֣ʵ̫ˣԼڰԣ˵ԭϰָ˵Ĵ˵Լʱôûп˵أǣû˼ԼˣԼͷǺЦ
˵ǺﱱһǳԼձ໰˵˼Ǽ˼࣬һָʱ򿿼ŮԷˣһֺܾԵĻһ־ָˡָˡТšƷµˡһǴҾõĿͷָµĵ
ϰ̫ˣȻ֪ϰϽܿһ㣬ϽܿԶ֪ˣ쿴ʱˣ³̩ȥϢԼͺһȥֳ
ֽʦ̵ķζһ뵽˳棬һͨԽ绰ȥ˵޸˾Ĺ涼˻ȥһֱϴϴ̾˯ȥˡ
˵ڶ죬˹ȵ޾ƷĻˣ첻òִ˶ʱİձ֮ǰҪǿˣڹ涨볡ʱǰеľ߶ˣչ涨ֻ˾ǹػ
᳡ĵĻϿʼ˹ȵԴԼıһЩҪƷϣ³̩ͷһزμֹģᣬЩ˷ܲѣ˹ȵԴ·ǳռԡ
17443³Ӣ׶һСƷ԰ĵطһֱǹ˺ͻгʱȴһ鼮ľеص㡣һλɽ׶˵̡
鼮Ṳʮ졣죬ҿͺ׼鼮ҹĻ٣˾ʼֽмۡμӾͶĳ̣һЩղؼңƺ־۽׷ʽʮУٱ鼮ܳɽ876Ӣ
ΪһҵϳֵΡɴˣҲϵС˹ȡ
Ӧ˵˹֮ǰҲгƷԾͶʽɽġ׷ݵʱʱ˰ѵ񡢹̺ȵƷ֮ΪΪн顢˾Ϊһְҵϳ֣˹ǵһΡ
ʱʼ250ʱ䣬˹ڹʹŶƷгϽȷͷĵλɽ׶˵̱˹ǰ200ʷУһֱӡˢƷָΪ˳Ƶ
³̩һʱʱ³̩һ̨ϵƷеļңѾԽмʮӦˣΪԼ뾺ģʮɣǼػʱ򣬾Ȼ˲һᣬԶԶسϡ
ػҪˣΪһĿеظаɣҶߵطĻܸȤ۸һֱ³̩Ŀڴһֱţ̫ˣ̫ˡ
ⲻһʼѣǰһ첻ǺܸȤĶ˽߳ɽۣһĴҤ׵غڻգʹΡÿյ涼ֱװףơơĵΣɡ
δǴҤʢʱڣδմװ֮ɣйĴͳ滭鷨ƴƳԺڰ׶ԱΪҪɫ԰׵غڻװΪʹĲʻԪǵĴҤһƴɸ̳߳νʱڴͳƷ⣬ֽһģ
ʱڣǴҤԱ൱ĲҤƷֶ࣬ôɼгҤӿʱҤɫҤһϵеװַڴִճԭϴ˷ḻװα仯ʹҤӡѡ졢ŵɫϢ
԰׵غڻһԪļ۸ҡҡͷһԶʮͱˣһֳȺѵڿ̧߼۸ⲻ˹ȵķ񣬻˵


612 ״Ԫ
ڴʱ쿴ǰŵվ첽س̨ȥָоֳһʲôţıộ³̩ʵôˣƷѵǼٵģ
ǣǳɽе̫ˡ˵Ҿò̫
ڴʱ쿴йԱ߽˻᳡Ǿ˽Ųڻ᳡߶ţʲôĿ꣬ԼӺ߱˳ȥ뵽˹ȵĺ̨һ˵ʦҹȥһ£Ͼͻ
ǰ漸ϵĺһ𳯺̨ȥˣͳλΪǸ۵ģǿ̧߼۸񣬿ղḶǵƷģԲԣÿһҶײϲ٣ҴƤӵôɣֻҪһܣ֪һġ
ԭЩ̧߼۸ƷֵȴȻԼ˵֣ȴղḶĿ޷˹Ʒģƻ˹ȵӣǳױˣڲ֪֮ˣҲ֪ʲôʱһ󣬲ҿٵؾŻġ
죬ʮӣֻЦЦʹź뿪ʵʲô飿
һЩ˵Ϊҡҡͷ϶ͬΪˣ
һֿܡ˵ַʽ˾˹Ĺ˾Ʒһֱֵ
ҲеŴͣԭҲԷΪô֣
ļ򣺡Ҫ뻵£һ伫ˣｻǻȥɣϷںء
ڵĺϷһ״Ԫң׽֣д״Ԫĸ֡߻дйʮꡢ׳Ƶһ׵һĳĳĳ״Ԫڵλ״Ԫɵˡ
˵״Ԫңⲻ˸һͣʱֿƾƶʮϸͷͯ״ԪҪʮεľ忼ԡʷϼأܶ࿼ȡʱѮˡ
ի־졷䣬19꿪ʼͯԣһֱ70꣬ûеõ˳ƺţ˵ĳƺŶûõҪ뿼״Ԫ֪ˣûʵҲûвŻҲû̵䣬˼һһƷի졷ˣNҪǿʮǧ
ڷ⽨ʱǵй»鶴֮ϲͬȵλģر״Ԫۺ̽Ǿվڽϵһĵԣɻʵ֣ɼҪˡ
״ԪҷΪ֣һǹٷٸģһ˽ģһ״ԪǹٷƷֵȻ˽Ҫϲˡ
ǶǮɽ죬ʱΪԱ볡ԺҲܹ³̩һˡ
һԪư
ȻҰͻȻԼظǲй
ҿɼǵ㲻йûйһ˵ڿƿƶйʷеĵλʮ򣬳ʮҸ˲μˡ
Ļ䣬ǰһŵһλŮʿͷһۣȻϲӣЩյؿ˺һۣҲԼֳԼô˵ߵĻԼ˹ȵˣ
һԼԴԺ˵۸Ҳ˵ˣղѾˡ
׷һ״ԪҵĹȻйˣվĵֵҲйˣɽ۸ԶԶĹۣɫˣӰ۸ʵ̫ˡ
ϳһһϵɵĹΣɵΪΪϵ١ϵ͹ҶɫΪīɫһĩ굽ʮͳڵǹ״졢Լ֣Ϲϵ֦ͻҶҵ׺棬ƻǱȽģҵҲĺһЩĥĺۼ˵ʱѾȽϾԶˣɫǴī̵īɫ濴īɫȽޣеĵطɫǷǳõģīɫԵüƯֱȽأһɫĵ񷨣ǰһ³̩ᵽɫ
³̩죬һ£һǮǺܶ࣬췲볡Ķнм۵Ļᣬ³̩ҲнмƣֻһҲûоٹʦϲ쵱Ȼ֧֣±ʾǮ⣬³̩ĵؽмۣҲҪս컷ܣܿҲȤӣͷЩˣܿ˵ļҵԼ
ʱ򣬽ܿ˻ͷ죬һȻһƣָǸָָ³̩ܿƺ׹ˣ˽һЦһʱ򣬽мۿʼˣϵǣΪ˽˵Ľܿһʼ;ƽмۣû죬ȻղǼͬѼȫûнȥ
ʱ򣬽ܿͻȻͷЦһ£ʼ磬ףСڶԼأ첢ϽмۣҪ۲۲һ¼۸˵췢֣ڶƷȤʵˣһһλжľߣһ̨ľߣ˵ʮּңغ⿿˾ͽļ۸һ࣬³̩զࡣ
ͻȻ³̩˵죬һҲҪˣⲻҵɵ𣿡
ѽʦⲻǲŸտʼ𣿡Ѿ⣬Ҫһ͸ʦ
죬Ըȥм©ңʵǡ³̩ϾʿʮֿɣҽͿ־ˣⶫҪҾʹͷţԣ


613 
ͷŵ˵죬ʦƢ湻ġ
³̩˵һ֪涯ˣֻգŻͷȥĹ潻г棬ʦǾ˵ãʦҲˣʵһгΪ̫⣬־ͳɡ
³̩̾һʲôгΪûа취ˣһĶʮʮĸ˰򡣡
˵ҪȻ춼߶һռ䡱أڡаڴҶһԶ뵽ȦΪ˻ͶʣͶʱʲôƱƺֵһЩʵем
찲ʦϷôˣҪβˣѾûмƷˡ
һȥһ״ʯ飬ɫǺɫ֪һ߽ʯ飬ŵŨɿζʯͷζı仯仯
һ麺ʯʯͷȻǷǳǳġʹڻݷïɽҵһЩʯɢŲ̶ͬȵ׷Ƿ֣ЩʯдһЩлĳɷ֣лŨٵ͵ˡо֤ʵζǴϵʾʯġ˵ζķֲʯΧݵйأһʯлһЩʯļֻ֣ⷢɫʯнǿʵһ߱пܳΪʯҪ೤ʱ䣬Ŀǰвö֪
ʯζһļԣһЩ԰ھƾΪƾлӷԣζϻӷȥͻˣоɫԽʯζԽŨغΨһֻкеײɽʯڹгʯһֱֻ١
һʵϸϲ޾ƷΪǶ˹ĳֻձ֣ԱձľƷμˣһ鱦
װ̽˿ͼ滹Ƕ24ɫʯϡӡһ˵ͷ͡84
ڶ˹ʻ⣬ƵﱻصڽϲʿձʹáʹõĹձ顢ҲģƷװ߷ƷֱʮԺʼΪһƷҲֻбȽϸԣ˼ҲõѾ൱տʹȨҲѲٱڶ˵ĿУȻǱȽϹصѡ
ѽһа˿壬ǰ滹һۣһһǾſ飬мתۺ磬ʹǷǳġмĲλ͹ʢ־ջʽֻƵ滹ǶŵɫıʯкܶĿ̵ӡǣһ󷽵ͷ1876ʱڣ˹ı־һ־84%84%19ʱкȽϸߡ
ڶһ١ʥʥٲƴԪ꣬Ҳ͹Ԫ756ꡣʵۼλĵһ٣ڴʱʢƿԪ챦ʱġˣʥȻʢʱڵķòȡĻбĻȡ
ʥٵ̣ҲбͨĹٵġٵĶҲǱֳʱص㣺ȥ߸ƣЩֳ֮ϸСţëơȻЩʵϻġѡʥپ߱桢š͸󡢾Բȡ塢Ⱦɫ˵ǼζһĿǰкѵõġ
ѹĹȻϣǰȣΪıѾںܶʹΪӦãӲǷǳĲϡ
δݼһֲƷһҪȹǡҳֹɡͨȣһľȹǣֽ档һģϻҪʫ߼ȣȹǺҶҪϱػҪ̳ΣҲ˵ֻ
ڣȵӡеԭйأһԲεȣҪһϸ˿мӴѶȡȣվԼ򵥶ˡڣȱԹҫƸı־ȹǡҳҪҲҪ
ȵȹϣɽˮͼŦʹõǻƽչ棬ҳúܱƬƳɡÿƬҳ˫ֽ̣棬涼һͼһɽˮͼǧ
һ߹ۿһ³̩ЩƷʱ䲻֪ؾ͹ȥˣһҲ䶨ˣֳʱʱΪ߳ɽ۵ĳֶһ˵һǳɹģоƷֵһ㣬ֻ˹ȵĴ£ĳһ߼ȻƷеģҲȫ̷ˣҼֵҲԼ˵ģҲҪг
³̩һ뿪ձʱ䣬³̩죬ҪɻȥԼĶŮžˣһձԼͽܣ˵Ѿ֮ϲˣŲʦֻϵһ˹ȵձԱ֪ڶһѰϷڶһУϽϵһ췽ϣܹϵϲμӣ췽Ƹμӣʱ䶨˵ڶŵ㣬ʱΪһСʱ
գһɾ͵͵˳ȥϣܹѰ³̩ġձһ֯йĹЭᣬ˵һ¾һΣҪǸϰһЩͲμӣҲӭͨ˲룬һΪ£ͻһΪ˻ͨ˶ڹ飬ϾձĹгйô𱬡


614 
վձǧµǰидʵ๲֮ͨȻзˣ˵ййϸԳƶձҲԳƻлйϱʱȥĽص㣬ձһֱַ
ӽϸϣձĴǰϲһɽǰıΪװΣνʱȥĶйͲˣձǷйƴǰʱڵģһƽ֮ϣǸص㣬ĻΪϣǽڱ¶ľܽṹִ󣬼ϳ̽ԶݶƤƳɵģɽǲװΣձûڲռģľһľӣгıɲ֣йϷص㣬ľ壬ںСдΪ򵥵ֱ
йʽһԪԺשǽľǽǽЧĵ˱ĺ䣬Ҳܶˮǽĳˢƻ̣̽ʹöиڡ
ṹȽ֮ʱֳ첻ģֻ߻̨˵ǼĹ̨ü򵥵ӢĽԼõһԱ·ϵĺƣѰĹ쵥λɫǩĹǲμһλĹ棬ӣҲӣһɶǲͬλеģμӵ˲ҪҵǣҪֳӡ
õһҪԼ͵ļ۸ΪձۣԼ۸ƽʱ۸һ벻ͶŽĻأֳԤƵҪ˲١
˶쵽˺ƣһ£˶ӿʼԼѰж뵽Сʱ׽Բأֻǽ˻˸ʽĹ棬ҲûбľϣΪֻ֪֮ȥѰңҲʵˣϾ֪췽ʲôĶֻһȥˣҵбǩĹ棬ٴţ˶ѡ
˵ĴҴææʮֵȻܣһطһطʮֹأܣûһ򣬻ҵһлǩĹ棬һ⣬йĴ⣬ʯ֮Դټ
ıǳ⻬ʺĥԾܲٵĳҲ⣬ǹ˰͹õģʵԲǿ̨ⷽһ⣬ĵīɫԣǺԣʷǳϸ壬ɫǳ͸쿴һۣ϶ڵĴ⣬ȥˣ
ѾһվԱߵһλձŮʿһܿӲѰڽɱһøЦһԼıӣȥңǰ̨ҵһ
һɺ񣬿һͱȸղ˷һЩˣǰŪ˲鱦ɺһۿɺĲϾӨɫ鱦ɺĿǰгϳɫõһ鱦ɺˣҿƷıӨ󣬲õԲĵ̼ϸ죬ɵĹԲ󣬷٣̬꣬һǳµɺڼ
ֿһۣƮģֱͨͨˣ벻һ֮ϲˣɺڻһ͸ʦͺֵˣϷڼȻѾʼˣôҲҪþˡ
һ˺üطԺ֦ҲûзŹǷ֮ҲŹһ⣬ҪôǼֵ̫ͣҪôƷûķۣһȦ쿴ܶ˵Ļﶼ˲ټһﲻ߶ʮһ˼һûϺɫıǩİڼۣҲ§˻úЦ߹ȥָָǼûǩĶλϾߣǻᱻС͵ġ
һʾλձ̷ԼһͼһǱȥҪԭˣ§һɵӣĴ䣬侰ˣʱмһõ·Զȥܱ͸·ΧɫУǲһͨ·
ȷǲһͨ·֮󣬾ĵس߹ȥ˱ﾭǴܹƵ߹ȥûһ˿һۣҲǾ̫˰ɣһɫıǩúᣬûʵ֪Ϊ˱·Ϊ̫ˡ
һ£ҲƳɵ··ʽģǺͷ֮˵Ϊ̫ˣЩΣ̫пǽҵĲְƳɵģΪϸҪһǳ˹飬1045꣬Ҳнʱˣ߽ˣСĵؽȡðɣֵһȻֵ̫ǮĹںܸӣղֵһ졣
ȡǼƼªõ·Щμӻձ˶ҲΪȻתƣձĲٶսʱڵļҾװЩװ컹û߽ʱ򣬾ͱһЩձŮһգǵƷǰ̹ڵһձ֮еرչϣ۸ľϣ֪ձŮԣձļͥھɼҾߺ;ɼε鲻һظǣɲͬвŮ
һСʱʱ˵ֻʣһˣ˾ٰѰɲֻΪģҪǲʱǾͿˣʶʱŵŷֻԼϱŵĶٵģðɣʮӣһɡ


615 ﻻ
׼̧뿪ȥĵطѰһѰͻȻǰʲôڶһǶҡҡ¶Ļɫ첽ܹȥԭı滹һأΪɺܴ֣ص˵ӽǱ棬˴ﾭҲûȥķ棬ҪǸղһ紵ֻҲܷ֡
ǰĶ̲סֹһ䣺жйձһϵۺ«Ҳú«ƳɵĹƷ
«²ΪԲΣϲϸһӽһĿֻۡ«ĽһһԳơ«ϰ벿ѾԵϺɫ°벿ɫǳ«ȫһһ͵ĸо
ڹŴĺ«Уһַһ֮Ϊϵַۡǽеۺ«һһᣬʹصЧֺ«ϵĽϵɵģҲò⡣˵Ҫþƽں«ϣ«˾ͿҲ˵ѰͶں«ĸʹ«ܴɽᡣЩֻǴ˵ĺ«оԹЩܳɹĿǰЩΪ˵ļѾʧˡ
һԺ«ǺɫıǩڵģƷ൹İӦʱ˰콫һʱ䣬ֶֻˣ챧ϵĶתһ£ʵ޿ˣҵĻ϶˸ˣûԼһѡҵ˾ţƶֻҪϵĲӶҪǮˡ
һҵ˴⡢ɺԼһϵۺ«һļ쿴ʱ䲻࣬ļ˴ҼϵĵطѾ˲ˣԼ˵ĶǱˣҶкעԼеĻڵʲô
ƫɣһ˲μᣬϳ죬ΪǰнݣձعкϧҲǼͬѼSAYһ£ʱÿ˶ԼϵġսƷ췽λõǼǣȻõ𰸣ţӣȻ󸶿ˡ
 վ쿴һ߳ϻǻϲһһ߳ͽϵĶһأǮҲˣҪֵãֶһƬЦ˴ȤȻǴȤ˵Ҳܲ³ˣ˴ԼСʱֵ죬ǻǮͻǮٵˣԸ໨Ǯ᳡յصźʵƷ֣ﲻһ㲻ö໨ǮҪֵȴʹࡣ
ڵˣŶ˶˾̾ǿٵصǼţȻ۸ˣһ˴ĴָӢ˵һɵƯԱΧ۵˾ͷһƬĽ˾վʲô̫ͬƣӢģ֪ԭĽĻҲӮҵģԼǽӮңΪѰҵмֵ࣬һƷǶϹػݿ۵ƷϴۣƷĽ
ȴ̲סЦԼûҪˣ⿨Լʲô˼쿴Χ۵ȺһϱĶ˾һͷ磬ﻻ
⣬Ǹ߹ȥϵػݿָָĶȻһ£Ҫô˵ȫͨеģǸձͷ׹ЩϲָָػݿָָԼ˵Ҫһ
һ˵˺üYESͷҲ̽ӹػݿȥĶŵϣſʮֵسҫԼǴӮһ
ԭ쿴еһˣйҲǳ˵Ļ𻨣йղһֱ㷺ղƷ֣һöö𻨣ʷļ¼д棬һʱ׷䡣ڵһЩƷ𻨶Ƶģ˻ͼ͸ţȻиȤȻӡûƱ£һֵױȻӣһѤƽľ磬һֵͬʱ𻨷ӳʱش¼зḻʷϼֵܶ𻨶¼˵ʱشʷ¼˻ѲΪղƷʷϼֵֵȡ𹤾ߵķչѾ˳ǵճҲΪԽԽղذĶ
ж辰ͼװлƣƷڲƣϸֵǧǮҲͦˡ
ıˣҲͣæȥƵʦصƵʱ쿴³̩ڴĵʮֿģ³̩һûˣЩãʦͽò׼һ棬һܵòӰЩʹ죬ⲻõıҲûˡ
ҲЦؽĶһһͳ³̩ıתŭΪϲˣһֱ׷ǴŪģ콫Ѱһ³̩ãǺģĹ治Ǹ󣿡
Ǽ£³̩޲ڣְǸУ˵˵Сʱ;ղЩ𻨣ϧȥ⣬ûдȥԭڵг۸Ҳܾˣ죬һֵüٰɣ
ֹ˵гֵǧϡ
³̩һЩҪ͸ҵģ
ûò׼һʦһֱҲûоͽܵТһôֻܹ˵
³̩ΪжͽûմǿֶŮûݣȻöҸ


616 Ƭ
һߵĺ岻⣬뵽Լ飬ʦ˵ܲիϿɣͷĸҲϿɣȷ죬ϲ㰡ԼĹˣǽʱһȥǵϲơ
ģʦһ˼ҵġ
磬³̩תתܿ˲Ӱƹ˾ҪæҲȥһ϶ڶʮֿģֻԲͨͨҪѵֻۣͻȻԭһ˾ϣίʱ䲻˵Ҫһ˵زֵֵ֪£Ͽȥ
Щɨˣ³̩Щˣȥ˵ҲˣûȥϢϢҪҵΪ߰ɡ
Ǵ򳵻ȥ³̩طһȥصķ䣬һλģĻôӢ죬˵ʣǲס
վߵǰ
˵ңйĵؽ˶Լô˵Բ֣ձοԷúܣȫûӡ
ʵҲǡҡʵߣձûУڹڵѽÿһڶĹҡҿרáճ£ƽ
λƽƽǶ̻Ļ᳤ѹ̬ʮֹҪ֪Ҫȶֱӵöˡ
ƽҪϵһί˹Ƚģһε޾Ʒչ³򣬵ʱڹ⣬ϲȻʱѾĻˣԼҪίеĶֱˡ
첻òЩںƴĻˣڵˣǵĵӺܴ󣬺ܶðգðմĻرһǺֵԼѧϰģƽһƬƽ˵Ժлᣬϣ̣ܵȫŰѵõ˲š
һǫʵʲôҪίУ
ƽóһֽӡ֣һҡҡͷŵ˵Ȼձôӡ
һ۾ͿʲôˣƽʮָˣûҶصġ
ȻǶصƷͻȻó޷ǾǼԭ򣬵һȱǮˣʽתŪתʽ𣬶ǿղصʱˣг۸ˣʱˣһЩˣ˵ΪܵԭԼҪ˲ȫƬƷˣƷ֮࣬ǰ֮١
Ƭӡǽģνӡǰһż͵ıֽȽʪٷʯ棬ˢôʹֽֿڣֽŸˢպīءȵˢʹīȵͿֽϣȻֽһźڵذֵƬ͸ˣֵָķ֮Ϊӡǽʯ̻ľֽ֣īӡԱ㱣ʹĹշӡֽҲƬˡ
ӡйƾõʷԶڹԪǰǧҪ¼رѱԿڹǰͭпשմľʯԱּͼߣΨڳƪ֮ʲĵʯϡΪȨʵ֮ͼƻУԹԪ6051096ɣ400ԷԿ7137ʯƻʯһ߹ģڴ֮ǰԹԪ175183꣬߾ʮѱ46ʯ֮棬ԴΪѧѧ˺ѧٽ˹֮׼ģ塣úԿҾ֮٣18ĩ֮峯ɡڴ֮ͱ棬ϤԿ̾ڽ䡣
ӡԴʷûмأΪֹ˵һԶۡΪӡʼڶƽ䡣һǿȷģӡĳֿ϶ֽŷ֮ųֵģӡԴţұȵӡˢֵ֣ӡѾܷҲ˵֮ǰӡͳˡƴӡˣӡҲרųӡĻ
콫رڵƹһգЦȻδر
ƽ⿴ͣ׷ʵΪΣ
˵رͬ˵ɣηرһʵؼֽīŨءһûƻɫֽīǳŨ֮⣬ī棬еúͽء׳úءúطڴؽϴı̣Ħ¡
ƽͷûдأ
ʱڵرϮطĩơ˵峯Ǭ¡رΪԭ֮һһЩīǬ¡ʱڣüõīԭ⣬īھī±ʣдּȹںڡǬ¡ʱڵīԪּطǬ¡رʮ־Ǭ¡ʱڵīڽأΪġ硶ϣ÷ĳرһЩڷļرصرʹ͸һЩ󳼣ҲмʮһٲʱʹǬ¡õīʯ⻬ȡڽأرνҫĿ
ƽˣųصԼƬϣôһΪʲôֻǿһۣ֪δأ
õĺֽʱǴĶأƹ·ʱɼʻԵУؿɱֵԭ״ʹʧĦ»ϴıپͲܴءعϻһ򣺼رˢϴɴ˿ɼɫۼ˵ղҶŵƹ⿴뿴ʻԵûС
Ըͽ̡ƽֲ̹áҡɷˣȻͬ졣


617 ռ
ʵǿ˴ڣʦǿҵĴǰˡ˵رνǼ۸ǡδĻͥ˵˵ݱۿ̣ǧƽǹáȫŴرΪ࣬ҪرЩرУһ˵౮٣ԺƱӶ࣬Ʊ࣬һرӡƱ
رα
һЩرúֽīس޹Ҳ޹ӹɡֽˢϻƺɫپ󣬷ڳʪ֮ʹ䷢ùù˪پͨ磬ʹɡͨϼͼӹصģپװѣףλװ꣬Ϳɳ䵱أʶ𣬾Ҹղķˡ
ƽͷ̫ˣ̫ˣǡһϯʤʮ鰡ƬͰˡ
Ȼģǿ˵ӣƬҲǲһĶˣҲЦտˣһǰˣƽлô͹ƬҲл飬ù˾ֶһһƷЩӦĻȴЩƣˣôЩ̫һˡ
˳ƽ챾Ϊһˣû뵽ǣ˾ˣǰ̨Լ˻ҪԼȥռݣһͷʵǲӦˣǣⲻȥ
ֻȥʦһкչԼʦԼ׼һ˳ţԼʱ䣬һ߳ƵĴţгˣ˾Ѿˣ˾˵ҪˣϾ͵˰ɣ
˾̿ƣ۵ɫǰûϿֱ飬ڶðűɱΣʱ
ǾɻˣЩΣ˾ܹѾˣľһǿֶԿҲҲϧ
ϧҰ̫ˣӦҪȡңӦŻ˾ָ̰ϵĴʯָһҫ̱ʯָʮҫۣҲܱѡ
⻰ವأȻʱ˾Ц棬ԼʮУڲشʱŻе龰ǰˣմ˵ѪԼ˴򽻵ʱһҪСģǧҪǵԼҪ뿪ձˣٲϴһҪڽıӻ²ִ뿪ˡ
ҹɫµĶܸһִÿ˶㹻ʱӻҲȥԼҹһУͦġ˾⣬ͻȻһ̾
⻰˼į߸ϵ˾ͬеΣڻɽĹģǺܴ󣬿̯Խ鷳ҲԽ࣬ǳȵģҲۣѪıԣվһͨˣΪͨ˵Ҳ뷢ɧѡԼǰΪԼɽˣΪԼҪ뿪ˣⷬҲ֮ߡ
쿴⣬ȷǵƺ̣ϵŮʮʱ֣ÿϴɵЦݣЦ֣ǵӵһ𣬰ǳҹȫˣ˾˵˿ҲһЦ˵ҹƽһֵ顣
ǰеʱҲ룬ǻ᲻һǿĵطǵһһֻǱ˵żƵģʧģһжֻһ־磬˸ˣ˵ǲǺȤ
ЩԾԭ뷨ǲֹģСʱҾô룬ʱͻȻ̧ͷ죬ʱܹƶ䣬Լͻᾪϲ죬ϵʱ־úܿ־壬űӲҰͷ¶ߡ
˾ΪĻʮֿģ֪Ϊӭ˵ĻСʱ·ĵʮֿģһҲûвѾͣһչǰ棬˾ͷ˾̣֪Ҫ³ˡ
һڶչݣռҵյŮ飬λ֪ʶøɪҵ֡ռҵǱŪɫлŮֵĳɷ֣Գ֮ΪռռŶ֮б𣬶Ĳģʶ˺ѽ룬˻ʿռչݴͣʱҲݾ¥ա
ձռ17͵Ķʹ档ռȫԣڼԺֳഫͳ֡˵ΪԼ1750ң˵һŮռ18ҶռְҵŮȡһͳҲһֱϮ
ռǼŮռһձ±ŮԡΪ˷̲⣬ܴһϯ赸ȱˡǵĽǵ롪֡ռͨǽ׵ģϲǮƵˡڰĲͲ̸ϲһλռ飬ΪϲˣգҲҪ1ǧԪ죬ŮԱĻԼԴͳȰռҵڹȥռһְҵŮĸҵսǰ󲿷ռΪƣȴһְҵġ
ռҵǱŪɫҵ涨ռڴҵڲý飬򣬱ˣԱռ
˾̿죺Ҳ֪û˽⣬ֵط
ЦˣԼռҵ˽һ˾ҲЩȣϾһ˶ձҵ⣬ܽռռ˻Ϊһ̸̹Ȼ˾֪ϿԾ˵ͱˡ


618 ϲ
ձռǳ̣ѧշø߰һͥԳеġѧ̼ռֵܼġ
ʱռһ10꿪ʼѧգΪͯ͡Ͷ׼ƣѧҵ1415ңſԿʼѧաѧϰݷ࣬ʮּࡣаĻǡԡװΡʫ顢ɪֱϹƵȣһһһһжϸҪ󣬴ָ߹ءѵһǳȶܷʣɼҪ֮ϸ񡣵16ұʽռ̳5ꡣΪռ߳Ϊ輿ӣſʽתΪռռһ㵽30ᣬ30ԺȻռĻ㽵Ϊò֮ġռаǰռΪ㣨󣩡
˾һߵſڣһλżͷŮӭ˳Ů˾ʮʶһк֮˽һ䷿䣬ţѾλռˣ˾Щȣչռˡ
ռ϶һƬѩףȻ̬רҵȫǵıĿǵķʮֵػ˵ɱһ50Ԫϣе100Ԫ輿ķװƮݣΪΡ൱أ֮Ҫ൱ԳɳΪڡæ
輿⴩뻯ױ輿ռ֮ͷΪȹڼһγΪzռ󣬲Ůǰ档ʱ輿ռһὫѹһ棬Сղĺ⡣
ռķװΪͷʵȴ봫ͳĺͷһ𡣴ͳĺͷܸߣͨܰѸŮĲڸǵʵʵռŵĺͷȴúܴ󣬲бռĲȫ¶
ռױҲʮֽŨױʩĳҲԴͳԭΪĿǣռһҺ״İɫϾͿ˿λżһ㡣ռûͿףΪʾռ࣬ṩʱÿ˷ġ
˾Ѿ׼˾Ʋˣ˾ָһռ˵ѾˣΪòݷʽʮѾ˵дϲ
조Ŷһ˵дϲλŮӾзǳһǰдӰǲ׿֡˰Ͳ³˼ȹͣƿиΪдϲıԣΪдһΪռĸʫ裬䶯һʱʱҾԣȴͷ¶泪׼ΪֻǺձͳĻ֤ռռɫվȫߣһλǳŮԡ
1940꣬дϲ޸һձ⽻٣ϧɷ鹤ʱʶһŮӣϧðػŮȢؼҡдϲܿͷɷĻ飬Ըҵ޷ɷĲңԷճдϲûԱڵڶսصռԳɫټΪʱձ̳עµ˲ɡдϲһξΪֵΪŮ˵Ĵʡ
Ҳ˾ᵽԼλ˲ռƵĻռ˾̾һʾл
ռһӼͨڹֻܼɫҴҵĴסظ磬Ӳϻסصռ֮γһСȦӣһ˺ѿ̽ǵӶǶĺȤռ벻ƣʳףճȴܲй˼ˣռĹΪռṩķչǵʳ
ռڸʱζڲ࣬Ϊʢװжռ֮⣬Ҳ𱣻ռܵľƿ͡ͽӵɧš
ռʱʹõĵߴרֳֵָıþߣӦݡߣռѧϰ֪ʶΪռӴ˲ڸݣṩΪϯ˵ڶ
ռݵĳֻչ֮УҪϯٹ˵ϯռ㿪ʼڲݾ¥ͤûʱıǨִĻĳռ˥ѹӣʹռòһĴͳռҵҲľưɼݳ
˾̶Ʊ쾴һ£ռѾʼˣһ߳ţһ̫ġζߣֱʽһרŵĳƺط֡طıѶȺܸߣҪѵܳʱʤΣ˴ռΡ
⻹һֱݷʽ赸Ϊ˵Ƚףһǳռ輿Ρռ⣬Ҳвձͳݡ⣬ռܹ˵ѵ˽̸߲٣̸֮˵أա˿͸ռݳóΪһسơ
ر˵ıݸסˣȻڳʲôǵÿһʮ־нУ˾ЩȵöˣôţǽӦҲ֮һһأЦЦϵ˾ʮַɣʮѵãԼҲͶα֮УĵõһϢɣһεļʶɱϴεŮʢҪ̫ˡ
֪Уʱһȥˣʮһӵʱ򣬱ݽˣ˾󻥾һΣ˵˾᳤̻ԺйȥһᵱһκõĶ
˾ЦЦɡ
˾˾ؾƵ꣬³˾ڳ˻֣һͷ㳯Ƶȥһεձ̫֮벻ԭΪ˾һȴͬһ䣬ռΪ飬ô


619 ʲô
ձһҹЩˣԼķʰ³̩һ뿪ҪʦָϱˣҲ֪ܿʲôƻǸ˵ļƻˣԼ޹ء
ôˣ˭ͷһµˣţվĹȻǽܿˣС⣡
죬ȥˣҿϰˡܿһʹسȻһĶС㣬ǳڷĿˣǾҪͶˣ𣬽ܿˣ
ܿչ˫֣޿κεط£촲ϵ·ʰ
ǵģҪˣҲһֱձƷˣһԼҪ˵ίвܲȥ죬һŵǧ¶һ鱦˵ҲһλͷȵıʻҪ͡
ǡһˬĽܿͻȻ
л˵ƨͷšʰԼĶ黤ա
ĸףҲҵļĸͻȻʧˡܿԼ۾ҵĸ죬ΪӢһˡ
ƨʧٹӢʲô飬ֻǸͶһѡɲ֪ԼͣӢɵľӪˡ
ʧϰַˣѾû˼ȥܹ˾ˣڹ˾֪һ㣬йô˵ɣǲǣܿ˿˿ʱ䣺һֱڷɻӢ;С
ˣǮ椲ŻİϷֻǷԼϽܿײϣ˾ò˼飬˷ѣ첻⣬ôͻȻˣıϰչ˰ɣһԼŶôܸ飬Ҫֻϰ֣Щ׵鵹˵ùȥԼ̬ǧĸ׻ɳִ󵨵оǲ⣬Ҳܣ
֪֪ʲô飿ҡҡͷǧңΪ֪Ĳ࣬ĸûкû㲻ôģһλйŮԣԼΪģҲֻڶ㡭鷳
Ǹ鷳Լϰ֡ŷ죡
ܿ죬֡Ŷһ˻˵֪ҸûŹĸŹңھɥˣ
ԽԽˡɥ㶼ˣ㲻ٴʻ㡣
죡ܿ˾ֿˣںܾɥص㡣
ҲǳˣҵĸʧˣҲأ⣬Լһ£˵ˣⲻǺųƶѾˡѾԼĶʰˣͦ⣬¾ܸķɻˣϿʦ뿪
ֶǲܶġܿһ˵
仰ĹûˣȻͬĸ壬ȴָܲУǲܶڵģĽܿ˵ļ磺ԲӦøĸܵġ
ŶܹܵõҲͦ˵ġܿ˳һ±ӣղЩûǹƢĺӣǸҵʱ䡣
˵ҽҲԣʵһʱͦģʵ˵Ҹղ㴫Ϣʱһ㡭ֻ꣬Ҳ϶ѡ
ýܿòÿ˶һֱ侲ºͣԸĶ滯һ㣬ղ˵費ˣȻװνȥɣﻹһЩӰ죬ŻԽܿԼȡοĽܿˣವֱϼӱˣԼʧˣҺãԼ
ܿ˿ԼʮָˣȻǶԵġ
⻰Щգղʵģͺ壬еʱͦ˵ģȻԺ˵⻰̫ãϾԼ꣬ģԸһʱͦˡ
찲ο˽ܿһ޷˵˵˻ԼģܿˣСܿѾˣҲҪԼҪܸ飬ôӦø֮ģЩ̸Ļܿ˺ãҲԽԽӡ
ôýܿ˵ƽ̴ĵ绰绰ͷһֱ죬ɾûӣִŷĵ绰ȻػˣۺηѰɣѵ绰һӣȥɣּأ뿪ˣͷȥ˯ȥˡ
һ磬æ³̩ȥ֪ҪԼһͬȥúȥԼ鱦˾ͷһæͰŷξԺˣһͬ˻عķɻλξԼǰһţֱЦã裡
ξȻû뵽Ҳһ˷ɻϣӣͻȻ޴룺裬лú˵ȱޣв
СҲ֪ξǲܵŷӰ죬ȻҲŷ죺һûп޵Ȩ𣿡
裬ôܿ˵㲻ˣϽܿ˵㣬ӢΪĹϵҪ̱ˣɲǻͻȻʧٵ͡ε˵֪֪˺ܵģȻҪװ㡣
ξͣᣬЩǸؿ죬Сվ죬λǲĸҲһ¡
ŰѺܸ裬ˣʮʶȤξһλĸܹ㽲Ŵξ֪ŷҵ裬˺һ˵İϷϽܿûпǵøξʱξһ۾Ϳ˫ϵˣξջˣ˵ļ㺬֪ģǸŷ첻ԼɶϽܿǿɶԷ


620 
̾һŷҲû뵽ԼȥϽܿ˳˵ξǴ˵еĴˡ
ξΪʲô˰ϣ˵Ҳɣξ֪ձΪϽܿ˵ģƫƫϽܿ˵ξˣֻӢξϹһգʵѹ뵽죬ȥй죬˭֪ôɣһ˷ɻȻڷɻϼԼĶӡ
֪ϰֿ϶ûϷˣξ֪ϽܿΪԼֱȥѰĵƽһˣξĺ󱳣裬˷ɻǸǱƽɡ
ûָ˭ԼŰɣȻͦ˵ģȴԼ鲻ǣһ㲻ϣҽͳҲɣʵ
ᵽ棬ξͻȻ˷Դ֪˶ϢһֱѰ͸ϱһοԵ͸ˣһãξʹӦãһ·ɻ͸ǱƽǷģòã
ξֺһЩ͸飬˵ĸѶһЩǰŵĺȵ̸͸̾ԼĸûԵˣЩ飬ˣ˫ؿ⣬һӵȥһ˼ҲˣԼŮѶûгɣһҲȲֱ䵽ȵףжɥˣһ룬ҵҵҲû̫ȻҵĲҵ綼Լ̳УǸ׻ûǰڴҲϣԼĥٻȥ̳⣬ҡҡͷԼҲǲӦһúõع滮һԼأ
ɻһأξͰθصȥ˵绰֪ԼѶҲĵظȥһ绰׼һӭԼδţȻ˵˲ǵһμ棬Լʽһ֮⻹ǳһԼŴˣԳĸԣûкܺõ࣬ƻڲѣԼóź
ЩΣ˼һžˣԼһ˲ȥͣҪȥƵ꣬ҲûгɹֻнھƵԼԼҪ̸źĲ͵͵뿪ŷĵĿͺ뿪
ξԼ·ȥڹ˾ϰĳѾصУɨһ£ξƷҲ׼ȫˮ׼ţ̺ڼξһȥ̾ѣ˵벻ŮҲôͻݣԭΪƫӢʽҴˣ棬ߣģǧ֮Ҳܷˡ
ô͵õδŵϿɣϲ⣬ξ֪ԭ޵һ׸ŮҲ㿲쵹һЩ֮ͨŮУԼĶӸеңһʱ䣬Ҳת˲١
ξת漷һ۾ȫĹ;ͶˣΪξһƻ̣ȳһƻʰɣ
ξָմǸƻͻȻ̾һҲȥˣ벻㻹ô⡣
һ㶣˲ûξ˼һͣŻȻҲͨˣð죬ųξһ衣
һξüЦ˵Ժӣһɲ׽еġ˵꣬ξԼ䣬ȡһװµĺ棬ϣܹϲ
濴һɫˬؽ˹ȥлл衣
ڶͱ֮ǰҪһЩˣξæ˵򿪿ɡʮģҲЩˣ辿ʲô棿
Ӵ򿪣װһ׵ΡΣû뵽ξͺ棬ǵ͹ˣɫ鱦оƷλ
йŴǻ֮ۡ䣬ɢ˹󡣵ǣ˭Ҫõ˭ҪӴη壬ԣ֮һҪгǻۣϺ顣
˵һ¶ʱñһֻſڵĺסͿγһžӨ顣Ҫãɫµ¶γɵľһź顣˵15˾úʱᣬɫأͨɫӯ졣
һ˵ƽ֮Oro̤Ųʺѽ촽鱴TeUfi׸ࡣTeUfiǲĸ
鱴ĸһֻںɫʵĺڵȻɵĺɫϾиͷɫʣ͵ǿȸ̡ŨϡȲʺɫǿҵĽת任ɫԱ⡣
ʺɫƲ15ţ40%ͨһһȵĹۡ910֮䣬Լ6Ϻ11סһ11ΪƷĽޣ15ϾԲκǳϡУֳɵĿɲοг۸ûУ䰺ϡСξ͵һ׺Σÿһŵ10ףϵȵĴȻ飬ԼֵƣǷһ˼ġ
ĿǰֻҪȻأһǲȺĴϪصȫ95%ĺ飻ǿȺֵϣռܲ4%̫ƽٷ֮һ̫ͬƽϲֳƺΪɫ顣
гϵĺҪ֣һȻ͵Ȼˣһ־Ǻɫֳ飬úɫǷƳĺˡ
Ȼֳ飬ɫ鼰Ʒϸ۲⸲ĤĹ󣬷ھۺﱡ£δ㡣ҲԹ۲鶥ɫ䣬Ҳڶļ⡣ɫӶɫɫַĺ鶥 Դɫಿɫ


621 Ϫ
ʴĺر⻬һճУƬıԵѼܿһ°ɫǲ㡣
̳ηֱ飬˵꣬ı鶼ˣķһ׺ļֵѾˣδųֿǴ󷽣ôصѹҲЩ״һξ˵裬ԺһúùӵġôϣҸء
ξʮο˵ŶԣˣСûˣҲˣҲˣ¥Ϣ
ξȥ¥ϵķ䣬Ѿúˣ´󷽣ʮֺξ⣬ŷĵ¥һ׺ΰ֡
ϲҲˣֽô˵ӴᡢʼѧƷˮˮȡҪӾϴ衣ڻױ֮ٴɰ顣
ź飬ͷ֪ˣҲ֪ģһױӺ٣ƽʱҲգ㲻Ҫġ
֪ǼҳʣҪεġûһ³Ķͷˡ
ԽԽ컬ˡ˵ֵĻȴЦһ仨б﷽ʽǺżһ£;һȻ˵ദʼҪƽ׵ģǸͷŵʱҪϱŶԡ
ˣԹתÿ뽫ĨɾŷźãҪעһ㣬ܱĹƤϸ޲ֽΪЩֽĥὫĥ𡣡
һ٣˵ǧҪˮˮԽСڣĨɣܻ淢ͣҲתΪɫ紩ʱ˺ູܶʪëСĨȻɺŻκСԺ󣬿ȣϡݣܵƵǣʹ־ӨѤ˵ɫ󡣵ɫƵˣУ΢СףԲʡ緢ˮʡ𴩴Ưȥ緢ڳҲҪСġҪƯˣ̶飬ơ
潫Щμס͸ҵǲǽġһ˵һĿƬ죬ǴϪصĺ顣
̡ŶһȡһǴϪزĺ飬ʵ֪֮һֻǹһЧóһˣϷЩ̫ˣѿƬûȥˣװˣ֪ǲԴϪˡ
ϪغϺǾκز쳣лʺ֮лʺϪغֲѣֳ鱴Ĺ̺ܳˮʵصӰ죬ƷʮֺϪغȼ׼ֱ״ɫƤʹȡ
Ϫ飬бձ鼰飬ν쳣Ϊ鱾һĺڵһֻȻȾĲˮϡаֺ࣬ڵֳ䲻̶ͬȵĻɫУвͬĻòɫ̵ֳͬҪǳϽÿһٸֳĺڵֻʮܳɹֳ飬иֻ覵ģÿ鶼ޱȡ
ݴ˵ƽ֮Oro̤ŲʺѴ鱴TeUfi׸ࡣҲд˵OrOѱ͸ƯĹBoraBoraΪԹһ˵ɺOkanaɳUaroΪTeUfi鱴һۣҫŲˮǧɫʡ
˵ĸ¶׹˼䣬¶ںڵУں£¾ΪȻĴϪغ顣Դ󲿷Ȼ鶼ǵˮΡŷصĴҲ֤ʵһ㡣
Ϊŷť۹ҵҪĵTuamotu͸ԱһκڱժȺǷȺе
ĲɱڽʮûˮʱżȻᷢ쳣Ȼ顣ַǷǳѵõģÿ15000ֻĵòҵһȻ顣˹ֳǰ˺к
ʼҹ嶼ϲǶкΣʹСʺ֮顱͡лʺȻʢһöAzraǶɳһϵװΡйŴǻۣ֮䣬˭õ飬˭Ҫ
ϪغгĳڣΪа鱻˹ȾɺɫɫһʵΪӦҡ鱦ЭʽϴϪֳȻɫ󣬺͹鱦ͬЭᣨCIBJOʼʹáϪ˹ֳ顱ҵƣĹ֪ȱΪһһž䣬ǵﱩ28l5ͬʱƷֵUS2000US.208ڡȻϪֳϵĸٷչǵĲȫİٷ֮һ
ϪغĲȫİٷ֮һ治ŵ˵ҿԺûһˣ죬˵Щ̫Ҹˡ
ĿɿڴķӦͨŮ̫һ˰ɣĸŮ˵õôһĴϪغɫ黹ӳüģ
ҡҡͷУ㲻֪Сĸһ𳤴󣬿ҲΪĹϵûҹرݣȻһ˽չǣǣһûһŽʳֱҳ󣬸ʶڣҲŹһӸҴСյȤʧȥ٣յһܳյҰΪҳո裬ԭֵȵģܳҪǰҪܹأǲĸŶҪΪһô˼ҽյˣҪġ


622 
ˣˡ˵ĸ׶ܸ˵ġ
վȥǷźãߣԺһҪĳ£һϵġһ˵꣬¥
ͻȻ׳˼ˣԭǸҪĳָ찵ԸһҪһóһ״ϪغΡ
ֻʱ˳Ҹе죬ʾŷ죬ԼıӣŽ֡
ŷЩͳЩۡ
ǵģӵĵ绰ˣܸͨ
ŷЩץˣôŮˣǸëĵˣֻǸëӣҼˣ˵ⲻһ磡
֣˲٣ܲܲҪϽܿëӣҲȲǣУ֣ΪϽܿˣϸһ£˵ʲô˼ϽܿˣҲ裿
绰ͷûĬƬ̣ŷЩգҪεˣô˵ôһ˼أˣĸҰڹ࣬죬˵ԩԩ
ԩû˵ϽɣҪˣˣ˷˫壬Ǹҵʦ㿴һڣǣ˶ˣ
ŷƬ̣˵ðɣһĶˣȫôˣλ³ʦȻʦԵҲ̫ˣտ˵ǹڵһϧˣҪȻһ־öרҴˣˣ㽲ˣߺ
찴ֻЩΣƫƫʱֻ
쿴ΰĺ룬Щ⣬ΰԼĻ࣬ڹǾҵҵҲϣԱ£ԼΰһЩ֪ΰΪĵ绰ˡ
绰ΰģΪȴԼ£ǸԬӣִˣڹ˾һλͻִ£ʮֻ𱬣ԴһʯΰͶ鲻̫ͨ͸ͻȻ״Ҳ֪δʱܻؼңһԲ֣ΰʵҲȷûлһʱ֮£һͨ绰ʹ
ΰûֳĲңͽˣԬһЩִ磬Ҫ롣
¥Ͻһȥ˾ˣ档Կ׳¥һ˾ڵ¥㣬Ϳ˾Ҳ￴֣뵽СʱϹļУֻ²ŻмУЩЦˣȺ˽ȥ鷳һãһá
һ߽ȥͿһЩһ˫峯໨һһֻڰУһҪҵӣԬҲ첱Ӵֱ֣£б£ңûˣΪҺ԰ţ
һԬûлң˭˭ˣ
ԬӣһͬԬܣԬſ죬һʱЩɵˣˣԬܳ˹죬ɻˣ߯ˣ
Χ۵Ⱥӻ֣λûȥɣҪŴˣλɢ˰ɣ
ҲȥЩֵˣǰ徲ˣ쿴ϻвƬΰ˵ѾһˣһǷƷ
һٿλŮԽԽ죬˰죬ڽг֣С㣿
ŮˣŽϵ໨ɷȻϣˣҽѵѵƤļһ
Ƥļһ̴죬ǧҪȸ״Ҫ֪еĹҧ֮һӡ
λСǲǰǰλγ磬ʱӡѩܺĽ壬ӡЩ̣ղ·ͻȻЩȫˣԬԽ˵Խ񻰣һһȥĶ𣿡
Ԭܿһ˻ȥˣγһۣγվִ֣Űϵһ໨ɷһ䵽ϣлĹԱһȥɲõˡ
С㣬ʲôԾ˵Լţҵĵ̣һܹġ
ô˵γؿһԬܣȻͷһ˦߽ĻҪΪγ裬ȥƬ̣ûΰ˽һԭλСϴӵԭˣһʯƷԬӺؽӴ
һΣ˾һСĥԬܲСײγӣǿĸ׻𻯶ɵӣΪ൱֮ˣҶû˭뵽ԭǻܵ˽챬أ
ԬӳֽӴҲпΪϴε飬Ҫֲһ£ڼϲ˷磬һʯԬ˵ƷúͭںĲƳʯЧγ粢ϿɣΪһʯʮֿ϶ΰҲ֪λСģִ£ˣһʰ
Ԭ˵ͲŵеʱЩᣬӿëγˣһ˵ϣëԬӣһʰˣƾôȰҲˡ
꣬ҡҡͷ˻ǲ£һ飬һ׼Ҫʲô¶ҪΪд¥þõ̸ˣȻʯйϵȤˣݺò裬˽γ翴Ѿƽ˲٣󣬿˵С㣬ڿ԰˰ɣ


623 
㲻Ѿ𣿡γʼ˵첻ҾѾ֪ʲôˣʵҾǲļҪ˵
ﵹˬ찡ЦһԼСˣǺãǾͲ˵ˣֱӿɡ
γóĶһɫʯͷһΪ͵̳İڼ֮£һɫԴɰڼʵȻѾ֪ԬһǺİ˴£ΪһʼͿˡ
ôγʶһһٵı죬Ȳ֪
ұǸԬܵȷۡվγһ̬ʮֳϿңҵԱұ븺ȫ𡣡
γ粻ˣð˵飬Ҫ㸺Σʱһ߰ɣֻֻʯ󵽵ô
ϸֻʯΪЩͷԭ򣬵Լƣڸβְɫƣ˿˿ƹᴩ䣬ʯĹʯͳ״սԲ߿ϵĹռʯ̻˶֮Сֻͷ΢࣬Ŀƽӣ΢߿̵ĳգⳤ˫ʣܵĶʯжҴ׳Ĳӣʶ˶壬ϸβȻ򸹲࣬צںľгʯ鶯ͱ棬һֻ֮ɫ
Ʒ˵벻СõӺҵôһֻʯ񣬶һǲ۲۵ĹŶ峯ʯƷ̼ʮִ죬ҳƷоĲʣʯܲһ㡣
ԭꡣγ˵
ʯйŴΪGա𾫡褡ȡ̳ΪŬڷ֮߱һڹԪǰǧĹŰʯƽֵ൱ڹӡȡʵȹʯʯɺʯƷ֡ڹϣʯΪǸеı־ʯɫ졯ֳơɫܹŴĹСʯɫׯڵ̣񱣳һϵǻʯ֢ЪԷ֢ʯ滭ϡ˵
ŶܹŴγȻûˡ
ʲôûʶһʡ
γҡҡͷûʲôɡ
ʱҹŴࡢ󤡢ȡʯɫ죬ΪϣʯʯƷҲ˲Сһ㣬񹤺ܾ峯ɫҸҿ϶ʯƷ˵ڲǲǻʼܿϧΪûĺκӡǣҲö֪
Ѿܺˡγ˵ԱȻǼһ
룬˵ʵЩԬˣǵƭΪ֬ӲΪ5.52.7-2.9ʯӵжصɫǳɫȣɫĲͬɷΪɫŨߣͻʯߣʯǳɫͺɫʯߣԴڹôʯҩ֮˵ҹŴʯУɫ࣬Դ֮·֮˵౻ʵ۵ʯʯͭʯʮƣʱα
˵ľͭ󡣡γ˵
һǹ˾ļӲȣʵ˵ƾۣȫܵģ֪⼸ߵ𣬿ǲжӲȡЦҲΪѣֻʵʵ˵
⼸ӲȲͬγܿԬйصĻ⣬ʡ
û˵ʯʴ־ʽṹɫһӲ5.5-6ܶ2.15-2.35۹1.483-1.487ʵزʯȣгɫͷۺɫӫ⡣ʯȺɫӫ⣬ܶ2.44-2.5g/cm3۹1.49-1.504ͭӲСΪ3.5-4۹1.73-1.83Դ࣬޴ܿ塣ɫȼ˹ɫɣӲȴΪ6.5-7۹1.54-1.55ɫ⾧ʯ˹ɫɣӲȴΪ8۹1.71-1.72ɫǳɫ֬ǿӲ2.5-4۹1.56-1.57Ϸò죬ɫɫǻɵģ󣬲󣬱״ϿڣԴࡣȾɫңӲСС׿̶ᷴӦԡ
γһλķӦ΢΢ſС죬Цˣԣ˵ǳⱨס
һ㣬γȫû壺ãȻˣҾίиӲȲԣҪĳ޻˵
ᵽһ㣬С㣬һ֣Ȼ϶ֻʯĲʯΪʲôҪأ
⡭γһʱ˵ңҺû͵ıҪɣγָֻӣܵһɺͷȻС㣬ҴȥһԺǻ֪ͨġ
γίߵԬǰǾʵ˵
Ԭͺһһ仰Ҳ˵ΪΧγȥŮһͱԬܲˣҪʯǲʯģ޿κε˵ģӲȼͻģԬӣˡ
Ԭܶ˵Ľ൱ŷͱþɥˣΰ߹˵ܾСЩֵֹأ˵һָо
ΰĸоʵҲУγ翴ŲͨˣҡҡͷͲ̫ˣĸ˽ˡ


624 ̫ʦ
ָоΰ˵ǿٵȵȿ
ͷˣҲָо첻ڵʱ䣬ѹ˲ٴģˣ͹ǵ죬첻ڣ˿ͻֲ⣬ֻжѷмѹˡ
ԬӾղŵ飬֪ԼҪһͨѵˣڻúܣæҪ۵Ĺһһ˳һһ״״ʮأɾװΣһͷ쵽ףβڲΪѣĶԣÿһͷϣһͷ£ͷϵͷ쵽ڳʺˮ״֪װҺʱͨڵĵιܣͷµ
һЩ£һЩ˵˵ģ䣬ٸھҤרΪʹɡʱľڽأٽĶݡǡƽصĴɹ򿪰ҤϢ󣬷׷׾ۼԶݵĴɹΪࡣҪߣѶȴ󣬷ѡҤĴɹһЩƴոܹ߳ɽ֮ɽǾ֮ļƷһ֡
ݴ˵ʱĸΪֺûʵۣûϵʶָҤĴɹƳһ־ϣͣ򷣡ָүԼơھѶȴʱֶ̣ɹǸʳҹƣַӴҵĴǣ£ʮεķ飬ڻ˳ɹƵľ̫үϲЦտԿӱ޽ǣϡʵԪ谿ŸƷ֣޾ɹƴɼո߳޾Ϊɶ֮ơڽйõ˻ϵʶñӹٽǨΪ̨
Ԫ谵õ󣬱㾭ʹƷʢ󳼡һϣʵ⽱ͼλĸ󳼶һƣΪǰģһЩƽʱϲֱԲԵĴ򽫾ɸǳǳġԸΥǼλչ˵Ĵ󳼵δȣȫӾĵײ©ˣ󳼶߸˵غ˻ʵ۶͵ơʵ۶Դǲ⣬ԭ򣬷֪˱ʢΪʢʱֻǳƽɹ򣬱֮Ʊȫ©һβʣΪ˽ǾĹʵ۱ѾΪ֪ˮ棬̰ˮ
ݴʵҲһǿİ֮濵񻯶ľ꣬˵1945꾰걻淢˾񱭣ĳڵǰֻҪ񱭣Ȼ󾭹йطɲĹĳ˱ڴ˱η˭Ҳ֪Ϊһˡ
ʵúԭɵġΪ˽һմɴͳռһЩմ˵˶Ծʵ˴󵨵ĸĽԭıͷǶȳ£װεһʢˮ㱭70%ʱʢ֮ˮȫ©⡣ǷĽľǳϣ໨۲װεͷף֮ʢˮҲԭ70%Ϊ90%
ھһЩƵ˾ҪˣӻԾգĪ֮УΪһ⹤Ʒͺղؼֵ
ҡҡͷǾɣ´ɣⲻһִƷɶѣϵƵҲľ֣콫ǵײĿ֣Ӵ𲢲󣬲̳Ĵ۾һҪƳĥ̶ȸĸҪײ̵֣ÿĴһĹգӡǵģ̵ֿ治棬ǲǸľʮҪˡ
Ǽٵģģ߽ǵһЩۼҲģΪ˿ʹùģڵֶʮָɵ˻ƳɵĴ꣬ôɵĸоȻѴÿһʱͻȥ򵥴һ£ȡĴҲǽˮҴͿĨϣôϵøӽܣͻһڵضĲɣС
רҵѾΪһҵˣɳĶԼ棬ƭ˲ٹңļͲʲôˣɵ˶ҵһ˵ͺƭˡ
콫ЩɵĵطһһдˣԬѾȲذڶˣһҾڵӵӰ￴һӡ̫ʦΡ
̫ʦǹżҾΨһùְӣʹδʽһڽεξߡʱϲȦȦγΪ̫ʦΡ̫ʦγһַεרƣ˷εĿ塢ֱǣׯϽϺأţװηȡЩΪʾͻ˵ĵλݣѾȫʣϡ
̫ʦԭһֹǵλ̫ʦ̫ʦΣҲˣһ˵ӡУ̫ʦεĶ̳ˣ̫ʦԭΪټ֮ΣȨ͵λڻʹڱƷְλĺ壬ڼͥУҲʾ˵ĵλں󣬹㶫ҾչԭΪټ֮ε̫ʦ߽Ѱռңα̵ֳþ쳣Ϊһֳ֮ľΣһʱַչľľ죬ΪһּҳߡڴҪλõĿһ̫ʦλףȿ𵽻㾦ãͬʱҲ˵˵ƷλȤ
ǰһ̫ʦΡӱԸ߳ʽδ˻滭ֻܿǴԺδΪ ʽҾУʽڱҲʵֱӱʽĲټҪ̫ʦΡһӣҶʽα״һľϲвظơ𡢽ᡢࡱԢ⻨ơֺͿƹύԲͣ취Ƚ䡣ʱڼ䣬̫ʦαȽձʽ


625 ͨ
̫ʦεʷԶ˶õķΡεȶ̫ʦΣǬ¡ʱڵƷΪһ㶼̴ľȸ߼ľĴƣɡʯⷩŵȹաǹͬαʽ塢ֱǣׯϽϺأţװηȣЩΪͻʾ˵ĵλݣѾȫʣϣ̫ʦεĵ֮һ
̫ʦҾߵص㣬̬󣬿һƬγһȡȻǶȵΧ̫ʦΨһùְӣʹδʽһڽεξߡ̫ʦαһַεרƣǵռҪĵλ
̫ʦεʮ󣬹ֵļδδġᵽ֮УΣ֮Ҳ̴ִֻӽ֮ʦԫ׹Ƭʱ׹Ԩʱ࣬׫ƺҶʮظŽϡ̴ִӽ̫֮ʦ
ᵽʦԫҲ˵ǵʱ̫ʦĴ鳼μظǣһͷͷ׹䡣ԨһֺҶףɹ˵Ȧϡ̫ʦɴ˲̫ʦһҲɴ˴ֳ˸̫ʦε⣬˵ʱ̫ʦξǴкҶ׵ȦΡ׵Ĺִɻϵͷһ鳼һƨΪйҾʷһŲ
ȤǣɵڡHʷҲᵽ̫ʦεֹϸ𣬲кҶ׵ĽȷΪҶΡ̫ʦΡΪ˵ṩһ֤
ڡӳ¼м˵ʱ̫ʦΡ׶ޡΣ˵߽֮ɼ̫ʦΡ֮Ŀ졣δͼн̫ʦʮͼһԱδǰӵʮ̴ӡһ翸ľִҶ׵̫ʦΣԹʱϢ
¼ˣԬܣȥɡ
Ԭæؽ̫ʦΰȥϻЦƤЦʮΣԬϻմһЩϰԣҺӺ񣬸ղŵƵˣ˿ûзһҲ֪Ԭ˵Ǻãǻ
Ǽ٣̫ʦ棬һͿξڼŻȥæֿѾԬܷԼİ칫ϣһƣԱһڵĲ裬ԬԼأ쿴һҡҡͷӰӣô˼˵һԲ𡣡
Ԭ˫Ų£һײľ񣺡Բ죬ԺҲͿ˳ˣǿжˣ
ؼ㻹ۡ˵ˣԺȡѵûյĽҪ˵вܶԷƢΣͻϵۣ仰ܲǿ˰ɣ
յˣյˡԬ˵ʲôһζӦţ˿Ҷˡ
ŵͷϵĶʮСɣһö쿴һۣЩ⣬ǮϵãͷһۼձĹǮͨ
ͨйټձĹǮйǺʷ޹ϵģ̷ҲһʱΪѻƬսѹ̫ƽľѣʼ조ʮʮ١ǧ۴ǮǮ۴׻ҡǮҲ˻룬׷й
ʵġƽͨǮϵġСǮʢǮȣձġͨǮǽʮ;ʮڣ̩·ʱڷׯ·ͭǮΪǬ¡졢⡢̷ᡢŵĺͭͭǮоһձͰͭǮС
ʱձͨйȡͭͭǮȻйȡͭǮ˻عۻͭǮйȡͭǮͭģƸԽԽࡣԣñͭǮйоӶᣬҲձһ󴴾١
ձڹԪ708ԪʺͬԪ꣬ҲǹԪ708꣬൱ҹھ꣬ǸʱʼЧйƳңСͬ䡱ԲǮ1960зԲǮ32֣еġͨһ֡
ҹʩгͭǮƶȣͭǮز㣬ʮߵУֻоŴңʱļʮûңǱơξͭǮΪ˽ǮйձǮͨṩ
ձڡ꣬ҲǹԪ1625꣬൱꣬Ǹʱʼ조ͨͭǮТʵʮʳ1867꣬൱ҹͬұֹ242֮áԣͨͨߵʱ䣬ҲӦĩ֮ʱ
ձġͨǮйͨ˶ֱ꣬Ǭ¡꣬űٸ֪˽ǮášıǣǬ¡ʵ㡢ܶѲο¯֮ˡҿѲׯйĻżʶ㣬ǣܶƺͽѲׯй裬ȥǬ¡ʵ۲Ͻ̴ЯǮʹõģΪˣ˽ᡣ
ͨйĹǮһΪйͨ˶ٶ꣬ƷҲܶ࣬󣬹ⱳһʼĿͨɡ͡ˮɵģԱΪˮһֵĴȽ٣ʮ굽ĳĿͨĩΪ㱦ڼĿֱͨΪſ


626 ˿
ĵص㣬ֿԷΪ֣βһֵеġĩıǴмֿģʮβ˶гβִ󣬶βֵʮֺ
⻹ıİģҲһ˰ĳΪ¿ſԣصǱĩʷֿз㱦ֽϸΪӣͭǮ⣬дǮ¿м൱ϡ٣һЩԵǮūǮСǦǮȣһֱΪ׺׹ͼ¿켫¯Ǯ
ӱҲϷ֣нͭǦͭǮַֺͭͭͭԺͭΪʱҹãΪҹõķԲǮ֮ڡ
öͨͨҲ1688ԺģʵΪͭȫϡĩʷֿз㱦ֽϸص㡣
쿴ԬСĵдԬܳʱִһһʧЦˣǿܹΪŶɣȴֵ˶ǮһǧˣҪΪһͨķƷʵƷҲԣһ۸飬Ƶġ
۸˼Ǹֱ۵ĶֿԽظ󡱻۸αƬ״ƷУǳõľߣҲϲ֮棬Ӻ֮࣬Ħվɣ̱۸Ҫ֮һҶоƷͼ۸飻Ժ۸鼸ȡ˱Ͳĵλ
뵽СʱȻ˱رľ֮һЩȻʧЦˣдֵʱ¸һƬǶط羰һٿǰ۸飬ͥԺСɽʯȡϸ壬¥ٲȻ˵ɡȻƷǵҲֻǿϧĥЩڵһ۸飬һǧˡ
ٿһһЯдƿˮȡǵ͵Ʒ͵ĻǣοڣݳĸһԻЯΡɡԪԡԡ̲ƷȽϳЯǹմƿʽΪдĻ
һĩЯƷͨ尵ɫʮϲд½ۺһæվ׼뿪Ԭܹ졭
ˣпվλСǸҲͽˣˣеַ콫γĵַԬܣֽ˸ȥ̬Ⱥõ㡣
콻Ԭܵ飬ҲȥһˮγµĵַʱϾɵˣﲻǶ԰ѽԬһԼԴγ粻Ƕ԰ĺܳ˰ɣ
ӵԬܵĵ绰ĵһӦǲܣԬǲǸ˵ַƺǴһҲǺܴģԬֱ˵ܣ˿ˣûдֻһˣγĵַǼٵġ
޸˾ҪͻµַҪĿΪ˻طãͻķһղ߻ҶϵĹǼ俴صģȻʵĵַԷ޸˾ϵγ磬ЩˣͲҪ˾ҲǿȻ¶԰ĵַЦŹ˵绰
ӣַʲô𣿡
ѹ˾һ˵̾һԬҲǵģʵҲôˣ˵Сһ;ˣλС㣬ҲЩ֡
ǰͺᣬĸһλʿ׶ľҵõѶϢˣԬȥǸȻҲ㵽ˡ첻֪ǣԬܰѹˮȫȥιˣιˣԬܾʮʹ죬ƨɻؼȥˣҲ͸һˣʱ˭û뵽պһۡ
쿴ξվ̨绰ʳ棺˭
Ͻܿˣ˵˴ˣӣʮֿġ˵ҿֿûлˡ
Ҳûа취顣ҪΪԼһźˣ컹֪һǿŤĹϲ
ʱ򣬴绰ξ˽ʮֵ⣬̲ס٩Լξʮָˣƽϣֻ˵ϽܿϻﰵһãϰҲҪһ£˲Ҫײһ𣿵;Ҫ뷨ӱ𿪼ˣҪͬһʱ棬ҪȻʱһսˡ
ڶ죬ŷȵҵģ˵Ҫ쳶һ˵˾£ֻҵһȥ˵Ҫֽ̣棬ߵĶһֱϵųţŷԼһҲŷЩ㲣ЩҲ˲ڣ̾һ
ҲȥϸʣֻǽϵĶ˳֣㿴ʲô
ŷ쿴һۣǰһⲻǲ˿ǴŪģ
˵ǰ͹ģҾͦϲԼˣ֣ô˿觼ӹΧ岻
ҲҪˣɵϲ壬˼ӹһ£͸ɡŷһ¸첲尡˵ֻҾҵٲСǲϵ˼ˣɿһѲ˿ԭǼƻŴһ͸ɵģҲҺϰֲҪʱ̫ôˡ
˿Ǹɫ˿ʽƵһ解ɫϸ˿ԳΪ˿觡еĺ䣬е䣬еĺڰ䣬ϸ˿Ϊųƽ觡˿ҲоʹõƷ֡
㽫Щ˿ȥĥһΧ壬ִպʹͳֹͣͨĥ׹⡣Ʒ壬ΪʵԭҲղءʱ͸ܲիһʮָˣˣ塢Χ嶼ʮ־ͨ


627 
˼ûԼŷ̾һӰ챻ϰֵϷ绰ŵˣˣ֪ŷЩԹԼˣ˵֣뿪һ㣬ǿŤĹϲ𡣡
ҶֻҾҲ̫һˡŷ˵֪Ǹëӿ϶ҲˣǵɽأֵɵӣˣҲȥµģһҲ֪ëӶжˣܹúãҲˣˡ
ŷûһζִȥҲЩˣϰ֣̫ˡ
ˣȥæɣпˡŷ˵أһͻȥˣҲ֪ôˣˣ죬Ǹʲô˿觻жĲ˸Ҳһɡ
УЩأҸ͸ɵ͹ȥ˵֣ҪȻ״ٻȥ
ˣȺȲ裬þûôɹˣȻȥɡŷ˵ӻ֣뿪͸ŷ죬ϻһЩʧ䣬Ҫģϧһ˳ȥѲ˿ȥӹٻؼңһƿžͿϽܿܿ˵ʲôϵĶЩԾϽܿ˿ɲǿġ
ЩˣϵĶ͸ԼģϽܿ˸ģ죬Ͻܿ˽ʵظһӵּˡ
Цӭܿ
Ͻܿ˵ҿ㲻ϲңΪҪĸ뿪Ҫ֪ҺҵĹ˾ڶ벻ˣξԸһ𣿡
ξȻԸ⣬ͬʱҲӢˮƽĽһϾѾԽм򵥵ĶԻˣЩȫձƳģԼҪˣξȻҲʰˣ˵裬ʲôʱߣ
ˡξЩ˼ôһߣ˲飬ϻȥ죬ҪúõأӢҲܹˡ
ֻȥˣǽܿ˲ߣ˵ҪסһӣҾҪסңҺóܿѾʮʶˣȻû⣬ڼˣͷУô˻ܿ˽ѧϰصӢʽӢ
桢ܿоϽܿ͵ݽܿ˵Ͻܿ˺ܾǰģйĹŶһ򿪣췢Ǳˡ
һϱ۵ĻΣرʺϱ۹Բ޳ŮԣܹŮϱ۷ԲԺۻ֮ʢУۻʽܶ࣬͵ģֱۻԸֱ۵ĴϸڻĴС
ڡϪ̸дֳ꣬зޣùࡣһΣͷʩתأ죬֮Բ޷죬Ϊٰ֮񡱡һֽѡıۻ絯״£ȦȦʮȦý˿ɻףڵɽ֡ѡʽۻɴֱ۲Ҳɴ󲿡
γŮװֱѺձ飬֮ΪˡƻġͼܷġŮͼִ˵Ůⲻڹ͢壬ƽҲʮԡʷأ޹Զַ£ʿӣŮֱۣȡ߱ˡɼʱ˵ŮӲ
ͳǴϵģλƵ첲ͱ˱ƺӦʢУǰۣںۣҪ¶ֱ۳Ϊһ䡣ĲͬһڴԷر任ߴ磬ӦͬҪ
ŮԻΣֻܱŮӲǴ۴ֵŮ˺Ů˶ûʸǻûֲ֬֬ӰѪҺѭ˾ͻ¡Ů۵֬ҾȣеԲѪܣɽ˽ϣŮʽķߡ
󴦵ĽڱϵĽˣλòͬ⣬ϴɶԲΣʿ⣬ҽϺءνϼ򵥣˽ϷݵŮˣҲ1.5ףߴ3ࡣԿŹŴİ£ףߴ˵Ĳ϶ý
Ͻܿ͸һˣΪƣ˰˸֡ɽڣУǳԡͷʫ䣬һۿ⻹ıˣʮֻıЩʧΪһ£ΪýС֧Ųסˣȥ
ӣЦͷЩ̫ˣҲգղأֵˡ
ϧҪǷǰΪĳҪɳ˹ˣҲֻղˣܿˣлл㸸׵
ϵǽܿʼ磺㲻лΪֺξˡܿ˴ξ裬Լļ֣ξǺѵĹϵξֳƺҪôǲƺڹڣҪ˵ϵˣǷڹ⣬ĺܣԭǲѪԵϵ裬вʵν
ˣ챾˵Ҫȥģһ׮ˣӺ岻֪жջأ조ಡһվãһ£ܿˣ棬⣬ȥһº塣
ѾھƵˣ뿪ˣֻ뿪һӣǰ̨һдţˣŤŤǿΣ컨һЩſˣҲ֪ܵȥˣֻҲػ˵ҪԼˣǾ͵ŰɣҪģʱӵ޵ĵ绰һȻȻ뵽̩鱦԰ˡ


628 ż
ӦӦ˵ľ԰飺԰ͻȻҽԺظðҪסԺҿ鲻̫һ㡣
조šһҪǸˣӦ֪ôһ¡
ܲһǸ˾԰һҽԺ͹һζˣǸƣȻ԰ĲˣſˣܷŹᣬ԰һ̩ĸֿɾͲˣԼܵλܲȾһˣһ뵽ܾͼΪԼҺ·ˡ
һأһȥģؼʱˣҪץסᣬ޸ףĵطϴεĲ¥ͬһһ޽ǹӭϷүٵģæվˡ
Ǿ˵˽ܵҲһܲˣЩϣϢ٣ⶼĵģһ£˵裬˵ϴεʵغܣû˵ǶϢɡ
ƺһɲ˵ġ
찵ϵһھͰѽǺסˣϸ⻰ȷе㽭û͵͵ؽ鱨˾˭֪ԭ϶ң鱦Ҳ󰡣˵ˣ˭һŮ޶򻹵
ܿһ˵ܣûУҳ̩ԺҪһлģǰԼǾԻǰҶһһ԰ˣµǿ϶ҪԼ˵ģλðٷ֮ҪˣҵΪԼıѽ
ǵԤ뵽ģɽܿ˵Ȼһ޼첻֪ҪԼˣ㿪ڵԿ䣬ҪǹϺãҲ˼Կˣǽʵǣ뿴⽭ܵĹǲôܣ
ͷףҪûаգҲ
ģֻҪɿٲġŸһ׼
ܵͷСףǾͺá˵꣬ԼĹİóһţƤӣҽԺװ鱨õģСӻǷЩ򣬰԰ļⱨ涼óˣһ򿪣ԭǸӡҲԭ
걨棬һۣھҪµ̸̸ˣ̾ϧˡԶڻôᡣ
ɲνӢˡ԰ûأ⽭ȴӢݣ˵ԼҲùͷˣһ죬Һڹ˾ڲµ
źԶˣܣҶ⸱ܾҵġᵽһӵıְҵ˲õźԶ԰÷ˣΪһ˫ŮѧźԶƵԼˣ԰ǰ׼ˡ
źԶӦҲСžأȥҪ̩ˣʵ֮٣⽫Ҫȥģ԰ĶŮ꣬⹫˾ԣţ԰ĹɷĶŮ԰ĹɶһлǶ֣˵ǡǡһ
áͻȻЦˣһޣյʵһؽʲôԾܿ
˵ǾܿЦһ£λŸɡ
޽׼õ֧Ʊ˹ȥʮһغ̫ˣ̫³çһһغֻһ룬ûУһɫϲģҲͦ⣺лл̫лˣ죡
Ժûˣ²豭޾͸Ͻ뿪ˣĳЩܣ˫ȭαҪһƯȭˣҵͻƿڲУźԶ죬԰÷Ĵ̵ģһֱ԰°£˽ģһֱУλҲѣһƽ⣬ǣͻƿʲôأ
ȥ顣˵Ϲ£縶жŪ壬֣ʱ䲻ˣҪÿ죬ݣ׼ܴﵽЧ
ã̰ţȡҵҺǵʽѾλˡ˵ǿݵķ⣬ҧҧϾͿˡ
̬ƽ͵㡣۾ޣʱ侲λһжҪ䣬ˣһҲ顣˵ǶίеģǸ飬Ҫȥ٣Ȼȥƣ飬ҪظģˣӼˣȻϣļƻ£ҪǳˣƾǵһЭ飬һ鱦ĻƽԴͲóˡ
ԽԽһͷͬʱ֣ȥ飬죬Ͻһع˾ˣźԶǰϲż죬죬ܲ׼һرһģûü죬ǾҪǸźԶһˡ
ͷʱЩգǰǱο̱ˣҪǻڣǲļˣޣͻȻ뵽״ڵǼҹˣϴλһ׼ڵָأȥ￴˵ջͷһϳ״忪ȥ
żһЩһҿװ飬;ǹżʵë󶫣³Ѹ˵һЩѧװģȴǹż
λźԶùżʹҵһĹż񣬿ϧԼڵһο̱ǿһҳһƽο̱ȴͳˣûô֪Ҳ֪֪õϵһ죬ǲҪָжãϧʱ䲻תԼܹľҵһܹõóֵĹż


629 Ʊ
żָдӡ鼮ָдӡ1912֮ǰйŵװ֡ʽ鼮峯ǰװʽ鼮ԺӰӡӡװ鼮硶ĲԿĲҪȣҲż1912ʱǺġ
忴ĹżΪдӡ࣬д˹дͼ飬ӡõӡˢӡˢͼ顣ֲ֣ͬİ汾ơ
д̵ĲͬΣɷΪдӰд屾ʻ汾ԭ̱ؿ̱̱̱޲ޱ䱾ıݱֱӡ䱾䱾رʯӡǦӡȵȡ
տʱ֣ƿ̱̱ο̱ɿ̱Ŀ̱̱ɹſ̱Ԫ̱̱̱̱ȵȡ
տ֣㱾񱾡ƽձȡ
ݿʣֿΪٿ̱ҿ̱ͷ̱
̶ȣżֿɷΪ㱾ڱбͨбϡ±䱾Ʊȵȡ
һ˸ӣźԶԹżӦǸ붮лϵ;Լܴˣӿ״ͣͣóнȥԼ￴̴ϣϣʲôĹżʡȴٹˣϧûйżϿЩʧҲûʲôͷˣֻ쵽ڿ
ڵϰ岢ڣʱ򣬵Ŀ˲࣬һҵתϴݻбһżûˣһ²֪ͱˣǱᰵָ壬һ֮Ͼʹ˳ȥȻ𣬿ɻһüǮ
ڵתһȦҲûз֣ӦǾ仰ˣ˵ʱˮҲ߳⣬̾һӣͻȻܻصóһƬݸ죺磬רЩģҪҪȥ￴
⵹Ǹ취Ķϣлˣϡ
û¡˵үүǰ˵ҪֵһҲﲻʲôģֻغù꣬ϴΡҪ˵ϴεĻˡ
ҡͷǸһϵҲûУԼҵĻϣһ£Ҿˣȥŵɡ
쿴ƬϵĵַطȥԼʮӣԶ֪˼ҽڲڼֻȥײײˣȥȵˣһլӣһשɵϷӣһ棬ſڻһЩϰС飬켱û˼ȥЩСˣǿŵģֱӾ˽ȥ𣿡
һʮ̫̫ɹ˽һ˫۾죬ȴ˵ɻʱ򣬴һʮӣһƱǶ˵Ǹˣɣ
ԣǣ㿴
˵˵вٹżһ㲻ӭ˵ңԲһ䣺淼իġ
淼իŻеõģΪϵɫÿһЩŶǾͽɡ
ȥʱ̫̫ĶϺһ裬ˣҴȥﰡ
̫̫ܴӦһ䣬޿κε˵ʹˣ䲻ʹ
ֲøղһֱԭѹԣ̫̫ͷ͸ȥˣ˵ҴĶһ㶼䷿ȥһˣ˲룬ûüҪȻԼɣʲô˵
ûʲô鷳˼һϲˣ˵ԼæȥˣҲʲôôһİˣʮֻǼ淭СģЩŵʱ̫ˣùеıҧֽʺܴһСľͻᱻСطţϣҵ㹻ֵͳȥĹż
һˣžùζȥվһ¿ʰ̫̫ķ䣬̫̫ſţʮ룬߷ſţһ긾˵Ӧϰˣ쿴һļֿͥǽһƬƬϵкӴſվ·ʮ־
߳ڿǷƬ˵Ҷӣڿվأеʱѡȥġ
Сһǰ;ĵ˵
һѺ߻ǼӣûҪĿģ¿ʼæϵĻվſһûһţ֪淼իϰ塣
ĹУ֪ʵֻȫվ飬һӻ̣Լʱ˿ţΪҲҰæţվ飬һЩǮҲ˳յĹǮвٶ淼իϣ淼իҪĲ࣬Ҫܲի۵Ĳ࣬͵˸ڵĹ
淼իĺȥ٣˴ûм棬һģͻȻ뵽ƱշˣЩƱ𣿡
Ʊһ㶣һûעǶҲֵǮ
԰һЩƱһʱ࣬ѼЩƱĻ࣬£ũ᲻öľɶƱܶ࣬ջһЩӦвֵǮġ
Ʊһº˵Ʊҵ˵ӡˢƱôⶫҲֵǮ


630 
ǿɲ˵ʱ࣬Ժ£Ժ͵淼իȥֵǮƱɱЩ黹Ҫ㡣
һ㿪ʮָˣƱҲнİɣ
͸Ʊ飬кܶƱдеΪӡˢʧеΪߵƱݲ󡣶ǰߵµģͨöƱ۱ʶ˶ġҲʼЩƱղؼ֮ͣ۱
˵
19ĩеһ׸ײƱУײŴӡ
1937꣬һ׼ѿ300ƱƱͼǵѿФ۷Ʊͼķֳ˴
1951꣬һװ蹫ƱҶٲ޷˹˵ͷ¼Ҷٲ޷˹˹Ʊϣôֱ1962Ÿ
1956꣬·еһ׼ּ100ƱУ沮صΪײƱϡ
1959йеġ䡷Ʊ찲ų¥ٻһ
1961йеļ88йGZD40꡷Ʊеϲһ¥¥ʵӦΪĲ¥
1968йеĸƱȫɽһƬ졷йͼ
1972꣬Űͷһ׺ʷƱһöƱڱеƱıг졣
ЩƱ⣬һ޳ƱҲܻӭҲʱܹϵͣΪ޳Ʊָָܲݿ׵ƱڷеƱûгݿס1854ǵڶ˴׻ӢҲſʼгݿ׵ƱЩ򲻾߱޳ݿƱʷܳ
й޳ݿƱʱ޴һЩȻ˴Ϊ㼯ʰߵרŷ޳ݿƱҲڷгƱͬʱصطһЩ޳ݿƱ޳ݿƱһ䷢СЩ۸Ҳһ·ǡ
ѼƱţʮָˣҲǶԹżһϲͨģֵֻ֪ǮײײʱãҲײټǧģʱ䳤ˣͶȥǵƤˣӽһԸˣǾȥƱ
ĻʮָˣͬʱһЩɻ󣺡λҿ˵ѧʵӣ϶һˡ
Ц˵㿴ʲôˣ
һѽͺ͵ЩרûʲôҪҿŪרҰɣЩԼˣܺ͹רո棬ǶҰ
Ҳˣʵ淼իϰ塣
ʲôӴһô˵ѽ㿴ôؾˣڲҲûи㵹˵꣬תҪȥݲ裬æקסͦڵģҪһ粻Ҫء
˵棬ҲˣֻǺϰ壬Ҫʲôأ
ֵǮĹżҵˣһæʣµЩɢ࣬ѿȥİҷһ飬𣿡
ڴӦ̽еĹżɢ˵ĽĽ̾Ҫˣ˳㽫һЩֵǮľ˳ŵһߣЩʱ͵淼իȥǮӸˣ˹˰
콫ǰļһǿһҵĸﰡҵˣǱмɢ͵̹⣬ڿ⣬ǿϣ⣬һǱϣʮ࣬ϰ壬ôˣ
û£ǰҵĴæ˵Ȿھͺᣬǧ飬Ҹֽ㿴û⣿
ЩɵˣһǧⱾ飿Ŷ飿
ͷûǧҪԸ⣬ھͳɽˡ
쿪ǧļ۲ߣҪ֪ŵһ̰ġǡνĿ̱õӡķӡװ鼮̱Ҳ˵ӡˢİ汾̱ڷǳܵؼƵƵгкܺõı֡˵4ֽװξ̱ġĹݽΪżйżƱĿ¼٣ļΪ18򣬵۸һ·󳬳22Ԫ
ξ֮ǰӡѡƷõıӡ2009걱Ӻ׫ʮ8ᣬֽɻʮ꣨1480ϺޱëϾɲأйżƱĿһż¼ͼ¼¼44.8Ԫĳ
Ŀ̱ٵıӡ2009Ϻիעѡʮ30ᣬֽ꣨1574ÿ̱Ǯ̩СӼǡ˱ɽϾڶ¶޴̱ؿ̣Ŀ¼СУ֣գĳ33Ԫ
滭ľƷ2009йεԶ׫갽УԪѡ100ᣬֽϵݿ̱˱ӡݿ̾ѡԪӾƼǣȨǣϽۡĿ¼вͼ滭200ΪйŴ滭ľƷ֮173.6Ԫɽ
ڸ̱2009걱±׫ѧʮ32ᣬֽξ꣨1527ڸ̱ǰмξģгϣϽڴԭΪɲأʿر⡣2000йε12Ԫɽ˴65Ԫ۸ٴγɽɼڸֵ̱Ǳ
ҿ̱磺ɳӡÿӱ끳̱ȡ2009걱ʮ꣨1617끳̡īɫӡ2ᣬֽСڳɼʶǣĳ78.4Ԫ


631 
ɴ˿ɼ̱гǱˣҵһ滭ľƷĲ廭˲й񻰣Ȿֺܶ˶˵ǡ
ǡΪʷѧҸɱ׫ȫ鷲ʮдС454ڡгƣԷ֮ҲͨѼǰ˵£֤ȷʵڡʡǡΪ֮£Ҳв䴫˵񻰹£йҲֺɣ۷ãɫʡйƾõĴͳɽ롢ȼ벢С޲׵Ǽ̳룬˵ĵ伮
Ȿ̰ġǡʮʵٺʲˣЩ鶼ǰ۵ģһǧϲɽˣ츶ǧֽǡͳԼˣһ׮ˡ
춣ԼЩȥ淼ի̿ȥޣ޺ز鱦д¥İ칫ţ쵽ʱؽŵ绰޳Ȼһ£绰ʮҪ
˴ԼӺ޳ˣȫڲסԼϵϲɫ㶨ˡ
ʲô㶨ˡͻȻôѾԼźԶˣ
һ׮˵ᵽĶǸѾҵ˺ʵˣȷزڶб꣬ǹģܴ󣬶õϢ׼ȷģᵽǸˣĿǰ߱ȫƣ찡죬֪ζʲô𣿡
˫ȭһ𣺡ҵȻ֪ˣֻζǵͬ˳⿪Ȩˣǳɹˣǲ棬ϵһһˣҪŪˣһ鱦һҪת۵㡣ǵƻԽԽġ
ûĿģ콫Լҵ̱ǡһ˵޵Ӳ̫ˣԭЩŶҲ̫ףڷǣǸźԶһɲӼʮԼӽˣҲûа취뷨֪Ӻˣ͹ˡ
ԽԽ˵ڵ˽ǰ㣬ҪȻҲ˽ˣĵ˹ؼʱˡ쵹ǴһǶ˿⣺ҾͲţⱾ̱ޣ취ѷ̱ǡϢĶҿǶǲ
˾ͷã취ѶȥҿʱϹɣ
˵԰סԺˣҪҪȥ̽һ
ǲҪˣ֪޹صЦЦҽԺתѾˣҵﰡе紵ݶҾӦˣæȥɣǸҪ
á˵ǾͺŰɣ͵ǰĺڰˡ
ǰĺڰ֮ѰΪϣڣҪƵü嶯ģݺڰ˵غأ޽̱ǡϢ˳ȥʱȻǵòʲôӦˣֻеһȡ
յȥ˺壬ķ仹ǶŵģȴûסֻȻػҲ֪ʲô飬ҪԼĵϳ£治֪ҪԺĸˣͬʱ̸λǾȻðһС糿𴲣վϴּ侵ǰ棬ЩЦˡ
ܿ˺ͳȥ˹˾ܿ˵ҪεйĻͽΰԬԸˣĻѾûжȥӦԽܿˡ
վھǰãȻʧʱ޵һͨ绰ȫˣźԶ絽޴̱飬ˣ
źԶҵȻ飬Ҷ֪һ鱦һִܹϵ嶤ʵźԶͬ£һӾͽźԶϵһˣΪǱ̱һ
컹ǵһμźԶЩͺͷԶû԰ȥһѧʦһЩС˿֪ˣҪ빥ķ߲ס
͵һì壬ʵԭرǿʮִֹЩۺһźԶһǳֵˡ
Ϊ˫֮źԶ˵˵Ĵˣϧһֱܵü˾࣬ʵҲгȥ淼իˣϧʱڹ⣬ΣްΪһ°
Ц֪æҲԴţңٺʲôǣⲻ˵ȥϾڵݱȽУҲԶ롣޲źۼؾͽ԰˳ЦޣǸˡ
ѾˣͿԷ򲻷θطˣźԶ΢΢˵ͷǣСģпڱġûףû԰һ£ɹ˹ȥ޶һۣԼͬЦһ¡
˵ˣǽΪ̱Ͳ˵ˣܣ̱ġǡˣĿ
źԶһϣԱһһŽ⣬˿԰ˣûţڿ̫ί񷴶ﲻԤڵЧˣǿżɽ˵Ч
쿴źԶ˵Ȿ̱͵г۸ڰϡ
ôߣźԶһ
ܻ֪ܿЩ̱гϵļ۸ǽڽ߸ߣǱѰˡ˵߼۸Ǵﵽϣһ̱ϣһҲˡ


632 ʱ
źԶⱾ̱۹ͶһЩˣ޳û˵˵Ǵ򹤴һӣһ̱Ǹʲô
ޣɾ˵ˡ˵ⲻҼģҿǻǧġ
źԶ΢΢ſϺ£ȥ˵Ѿϰˣ㾡˵ɣˣܣյһϢ֪滹Ǽ٣ֵɱⱾ̱Ҫߵöˡ
ŶʲôϢźԶʶʵ
ԶҽԺˡ޶豭һڡ
ŶͨĸðҲСˣһЩಡΪסҽԺǵˡźԶ˵ѣٻ죬Ĳʮ̹Ȼ޿ɲʹͣס
˵ȴɫԶʮΣǶϢѣȻˣ˾Ҳܹ⡣
źԶ˲ʯˣðżһεЦ⣬ǴӺ˵𰡡
ƾʵݣܰҽɲġ޿죬ǰˣ˵ģֻЦſչ˹ƣԼһϷӣⲻ֪һĻ䵽źԶֻ˾ֻһ˹ԼǴ׵ᡣ
ƾʵݣźԶʱÿСģﲻģü˶֪
Цˣûв͸ǽ˵ţ޾ʹӵһŷһŷϵļ֣ĳĳҽԺźԶӾͳһ˵ֿݶǴŪģ
˵ûв͸ǽ˵ܣǾ˲˵ˣѾûԲıҪˡ
źԶ˲豭־ЩˣϢ©ζʲôģ֮ⲻھưԼǧûס̱̫ҪˣΪһ㣬ԼѾ·ˣǴ˳ȥźԶЩͷˡ
ܣǰǽưźԶ˲豭ٹһԼ־Ҫ˲ס豭ˣõˣҲˣֻһ㣬ǧҪй¶ȥҲ֪·ͬСɡ
ſ˿ڣǿɲΪġ
ǡźԶϱ죬ԼôܹŶԷĻߣԼĻźԶ̾һԼôˣѵ汻̱˻ˣ
ǴһܣԺûʲôµĴ㣿˵ȻЩЩʵǸı䲻˵ģܣϵĵӺذ̩Щһ֪ģΪУ˳صĴۣۻеĻᣬҲһȻˣ飬ҪҪöˣЩɾһŲʱը˭Ҳ׼ᱬ죬ǣЩˡ
ҲǸող֪޵湻ģȷźԶˣ˲ˣʱʲô飬ε˲ҪҪΣ˭ȥŹȥ԰Ĵһ֣̫ˣһźԶЩˣҪʽ𣬿Ǯ̩ٴǮˣΪѾ͹һˣǻ֮ǰ֮ǰĿģðһηˣʱչ飬Щˡ
źԶЩԾû뵽пܸԼ鷳һС֮ҡҡͷ찡ޣˣҪǴãҪ״εģ֪λòˡ
ҪΪԼ˴ενˣôһ죬ΪԼ˱˺ڹˣʱһȥ԰Ůֹ˾һ˳¡˵ҲһЩ԰ƺ˵İɣ᲻ڷԼĲ֮󣬾ּƻˣѡźԶԼڹ
ǿһ΢ЦЩͬźԶˣǱ˵ô£ԼģʱЩ¶԰һְųġ
ͻȻһתҪʱ̵ˣ˵ܣĴȷΣҪ֮ǣֻнʱܱը
źԶҡҡͷ̸ףԭһˣ̳֪Լϣ˵öԣҪ˱ڹˣȥôǮҪ˵ڣֻҪ԰һ֣ҪǮ͸ˣޡźԶ޵ĳƺ̸ıˣӺܹٷܵЩȵޣкͲԶˡ
ޣɵðңӣϣСڸ˺͹˾ǰźԶԥҪѡˣҲķӦ
޿һۣɣΪ顣
ŶǣźԶʱȫ˷أҪǰ˵Լľˣ֪оվһߣʲô⣿
Կһ³۲鱦ꡣֱ˵˵һ鱦չ
ɲһСǮźԶòţһ鱦
һ鱦ȻչٶȺܿ죬ǹģԶԶȲ̩ʽж٣źԶ뵽ľĿԣڿԲߣһ鱦ƺ߱ʽźԶı飬ҡҡͷ֪ܲһ鱦ʵɱˣһ鱦ĺ滹һɽǵ
Ĵҿ˵ġźԶ˵Ǽһ©ˡźͣ޵˼ˣڵһ鱦òôǮȻŵźԴôһչʽһͲΪˡ


633
̩ܹ뵽һʾ޶ʽ췽ڵ̩ȥУ¡˵δ£ٴͳǮǱ˿¾岻ˣ̩Ǹӣⲻпһܾ͡
ˣҪ˵ˡźԶͻȻ˰֣Ѿסţž԰ֻҲкһĸܡǾǱһߴϣһϵģֻҲ֪ģ»ỹĶ£ҪǵϿɣͨ顣
ţ翪Ϲ˵Ҷͬ۵ġ˵ҪˣڵĶǿһܲˣҶһİ
һ㣬źԶòϣһʯ仯ʮ־޾磬ʱȫŷȴ׷˵ֿźԶ豭ޣϰλ绢
ҲͬУµıֵ̫ˣ˲ѵðȴ˵ǧҪвֶʶУңҵĲ֣ѵõ顣
ⲮǧıЩݣԼѾ˼䡱޺԰֮ξ̣Լų룬ݵԼ£û뵽޻Ϊһԡƽһ£ֶҲҪ
ó̱ǡϲԸá
ģźԶʮ˷ܣʵ̫ˣο̱̱һֱõģû뵽Ըһ죬
˵֪źԶ˵ʲôʱչʼʱļ۸ɲҪ̫ˣǳܲС
źԶҲǸˣ̱̽˵˵
źԶ㶨߳˲ݵĴţҪҪȥҽԺ԰뵽Ȼ̩ϢǲԸ˼ȥһ̽ģֻˣڸĶѾˣֻкȴϢˣźԶüšҪҪ˾ɳ²֣̩ҵߣҪģ췴ǵǸܣ˺źԶһźԶԸΪ¹ԼİΣò˵ǽܲʱ̩֦ͣͷϵ˵ɾͷɣҪǽĴҷţһ鱦ʮֲ
޸ҵ£뿪ȻҪϷķΧ֮ڣ޺Щգ齻ȥɣͳˣֻ԰һȥźԶմ֣᰸ˣ޻ȥתͷȥ޸˾һȥͿһϤγˣ첻ɵûɣʲôˣϾȻôĹ棿ղؽûôһﰡ
ӴγȻΰˣԬһ߿γ磬һΰˮӸԺԬܺĳһٿγ磬Ѿûеļˣγվǹ¶࣬ҿǵ˽һСʱˡ
С㣬Ϊýֱ޸ͬ¾Ϳԡ
˵꣬ΰ˵ѾСˣǵȷʯѾõ֤ˣû⡣
ô˵µҪ˰ɣ
ǣγ˵һֻ鷳㿴
ο˿һ˳ʳ״һĵװΣɿ̼˿֥һ÷Σÿ֥Ƕһɫ÷εĲλΪ˿׭顰١֣мǶһ֦Ҷ׺Χ֥֡Ͼе䡣˿ϸ徫Ԣ⼪顣
Ķ飬Щȣ峯ʼ֮ˣⶫʵһ֣ʵʵزãԺУɫƫ׶͸ȲΪ٣Ҳǹ֮峯ʱصĲͬΪϱϵڶı鱻Ϊ顣峯Ĺڷƶֻлʵ̫ۡ󡢻ʺ鳯飬ñǶҲյȼϸơ
ûˡγ˵ССһֵֻ٣
Ϊǻʼ֮ҹվտҪС˺üգһǵ䣬˿ɿ̣ļ֥бЩȻֵƣĹƲʮ򣬼ֻʣֵߡ
乤ʮָӣԽƳضļӣý߹ճͼȻİݴճëõ乤װεɫޣ
˿͸нˣ˿ҹŴ𹤴ͳ֮һ򡰻ơΪߡǽ˿Ȼɱɻ״֯ٺ֮ϣν֮˿˿ƷѣȾѻҡνѻҡ̿гϸĩðܸƵճҺΪϣܳ޵ҪȻ˿úҩ֮ڻа̿ģջ٣п͸ľƷ
ɿǽյһ֡ù޳ƣʹ͹ɽռ̴ѳ֣㷺ڸֽƷϡ
̳֥ʵަһ֡ʳ֥ǿǡ澫̲á֥йŴом鳤ٵԢ⡣֥ĳ֣ԤŹ̩񰲣²
֥ǶıһֱʯݴԴڲ˹гԹʱֳҮϼϼnϼϣϴȣյġʯʯżر飬ҹ½ɹŵȵصΰоиɫ½̩Ϊ
ġ١ǹĳλصŮԴĺ֮ЩγǴŪЩϡ棬˳ᵽŶˣС㣬ԬϴȥŵǸĵַ̫ȷ


634 ӥ
γı̴䣬죬Ԭܴ˾ٷǳزһŤͷԬܣЩգȥˣ
Ԭܻһ԰ĵַˣأûòطʣҪڣֻҪˣȻˣҿǴųȥģֻҲ̫ˣȻ԰ĵַҰҪĹȫιˡ
γͲˣӣ췴֣Ҫ֮ǰγ绹ԬܴһôԬ˵ȥ˶԰дһӣԼǲַγԭ£ֻûд㹫˾ȥţ˵Źһ˵ԬȥǶ԰ѵ˵дʱ򣬲Сдˣ
С㡣һΪγѾڷˣ
ͦõġγ˵һʽļ飬ҼҪá˵У쵱Ϊ߳
γ˳ȡʯ֦뿪ȥıӰԬֹһ䣺ŮĺְǼǿݵİɣͷõ㶫ǺöǴİֲˡ
ΰ˵⻰ɾ˵ˣҪ֪䣬ڲĹŶ󲿷ƽռңеĶ˵ϴģʲôϡģ
ΰ˵һһ仰ͬ⣬ǾǱ䡣
ԬͻȻվǲ֪סҾм϶й죬ȥ˵ջҸ٣ҹʵˡԬ˵ɾ͸ɣӲĳԿףֱ׷Ǹγȥˡ
ûа취ֻԬȥˣתͷΰȥ䣬һȥһȥˣĥţԬӿ϶ûһ۷ˣʲôʧ٣ⲻǺ𣿿ʱһһعȥۿžҪ°ĵˣԬܣһļҲûУΰ绰ǧǳʲôˡ
ΰ߳ȥ绰ˣһƵػȻͨˣû˽ӣٴȥ͹ػˡ
뵽ԬϣЩջˣԬӣڸʲôѽˣ⻹ûûˣ˾ﻹء
ٿôķҵأΰЩȣְο죬ûµģǶ֪Ԭܵĵԣһͻˡû¡
Ҳ֪ôˣͻͻأܾҪԬܲԼܾĶˣĹߣûˣΰԼܳȥԬֻܵǳ׹ػ״̬ˣǰ̨MMһֱԬܵĵ绰˵Ԭܵĵ绰϶еģҰæµ磬Ҽǵǳ˵ѽ
ûػǾΪˣΪĻҪôԬԼصĻһֿܣͻͻǾ˻ֻ˸͵˰ɣ
һֱ°ʱ䣬ԬҲûлΰԬܵĶԼʹһȥܿͳڳӣԴӽܿԺ󣬳ҲûϰˣŽܿйĻҲǳĳһ߿Ž̵̳Ƶһ߰ţŪȫۣŸոհͺˣڸոտʼæȣ˵Ӿͽ˳ܿ˿ĿɿڴƬ¾ͱʵˣһƤߦ˳ƯֹæϺ׼ãζͽϽܿһ
ܿӿֻˣһߴһ߰ӣͰԬܵʱŵһȥˣ˳ԼĽӣЩˣֵʱӵһ绰绰һԷ˵ԼǽȻ󱨳ĳƺţ֤Ƿĳ
Լĳƺôǲɫûҵĳʷʲô飿Ԭܣ˰ɣ
ͣ·߳СʱϣΪΥͣҪҵϵֳдࣺ̫ˣ
Ԭһٱ飬ˣǸ˵ַʾҪϹȥµ绰ýܿ˺ͳȳţԼϽţ˳˳ӵıԿףºô˾ʵ̫ӢˣΪϵֳʱ򣬿ŽҳԿڳڣ
ȷΥͣΪǽͣΪӰ˺ĻʻѾС³ˣѵͬ־ôˣһʱѳŲͣ˸ͣĵطˣʵؽɷԬӣСӣ첻ͣ￪ˣͻȻ뵽һ飬ôԬ
ͬ־ʱ𣿡ûͷûԵʳһ䣬ǸһۣҪˣǻҪϵ𣿡
һǺЩԬܣԿ׶ߣֱӰѳôһطڸʲôʱ򣬽Ѿϵ飬׼ߣһɨڵһףʲô
˳Ž۹⿴ȥ쿴һֽӣӿ϶Լϵģ֮Իע⵽ôһֽӣҪΪһLOGOӥϻֹһ䣺ڵ·̱꣬úаƵġ
ѽߣæȥǸӣǴڷ̵棬һ洩жһͬдLOGOһ򿪣һȻӢдӥ˾ôû˵Ԭܸγ磬ôܳһ˾ˣ


635 ư
лˣֱȥлʱлѾ°ؼҺ庢ȥˣֱӿȥлıлͳӰڶ棬ʮָˣһӲСٳˣѵЦãҺó衣
лһѣ˵ʲôء
ӰȴЦ죬˵ʵǻᱻ˴ġ
ӰҲǻлֻܾеͶˣΪ˲ųӰͺӣʹһɫл˼䣬ʹ¥ȥ鷿˵һȥͰǸӡLOGOĴ˳лһǸLOGOɫһ䣺ǾȻˣ
л˼ƺ֪LOGOԬܵһлЩɻ󣺡ǹ˾СôӥϹϵˣ
л磬ӥʲôͷ쿴лӣЩԬܵˡ
ĵᡣлʮֽȷе˵ǷǷᣬǵƷԴ˵ǰûаǷǵĻͻȻԾ˲٣˾ȫע⵽ˣٴͻȻ͵ȥμֵᣬͷʹ
ᣬ뵽ӡȲμӹĺУйֹŶᣬû뵽ʱ˵ˣ˵Ϊ˹𣿡
ܲšл˵˵˹𣿡
һʱȷûа취ǵĹŶԴǣ
֪л̯̯֣ܶԣȻùܡڣλԱǽӴˣ֪ǵɲ˶õõġл˵꣬컹ûü򿪹лͻȻȻı飬ʵôˣл磿
лһǸġ
ʲôһӹһȻдԼ֣ûдص㣬ֻһ绰ѣҡͷ֣ҴûǴͻȻͣ뵽һˣ˻ϵǾγ磡
γһʼûʲôɵģһͨĿͻֱϴΣĵַһɻ󣬲ҲԵȥ׷˭õԬܻ׹ػһʰأ
л죬ЩЦ˼ôҪҪȥһˣҿ˵ǶԿͻ˺ϸǽӴ˲࣬˰Խϡľ˵ĺģӥԽԽ׷
˵ٵȵȣԬܻҿ¾ҪȥһˣʵڲУұҪ
ڴʱֻ߸һըС㣿
绰Ǳγ磺м鷳飬һλܲӻȥ
Ԭܣڵһվ
γǱ˵һַһҾưɣһ㶣ôһһյģȥưɣл׷˳һֱ˵ȥһ̽ЦŴӦͼȥưԬܡ
ǼҾưλģǷǳȥȥʱ򣬿˻࣬Ϊҹδڴɨ׼ˮɨһȦھưɵĽ￴γ磬վӻ֣߽ˣſԬܵˣλϣشź࣬Ѿ²ʡˡ
С㣬ôһ£ôˣ׹ȫղŷЩˡ
γ˵ЩҪԺˡ
һŮԷ˹ϰ壬ˮơͻˣȥһ¡
γҾưɵϰ壬쵹û뵽æ˵С㣬ȥæԬܣȴˣݷã
ԬܣԬһľζʱﻹһ䣺ȣҪȣٸҵ
˾ȻܵȾˣԬһѣӣʲô°˲ˣҿԺС㲻
ԬϻؼȥΰڼԷԬһػˣüͷԬܷԴӰⷿӸ˵Ժ컹ͷһ »صʰõýָͷҲΰĹ;ӶˣԬһͷϣһֱ˵ź˵ΰˮҵ˺Щ顣
ѣΰ˵Ҫˮз
ΰԬܵӷ˹ָϣһþȫȥԬܽлһӶ˻ЩɣĨһﺬ˵ңѽ
ؼˡ˵
Ԭ˲٣˫ԼŵԼϵľЩΪ飺죬һģ
ˣ˵ҲΪ㱻˰ˣ
ܣԬһһΣһҪҪˣֻǺǸŮƴȥˣ˭֪ô
һưɵģԼȾ𣿡ˣˣ׷ʲô飬ҽɣ
ԭԬܿųγһֱ˳иԬԭмյˣôҲˣļѳ˷ǻϣۿγ߽˳УۿҪˣԬһ˳Կ׶˰ΣһţҲ֪ôģͰѳŸˣ޶޲ˣΪԬܾͰѳӶֱӽȥγˡ
˵γǺεȾŮˣʵ֪ԬܸˣԽԬԼľưԬһһһԬᵽЩԩ˵һŮˣôãԭľưɣ˭֪ûйƽҲûô˰


636 ˾
ˡΰû˵ѴҶˡ
ԬЩ˼ٿɫЩ㶣죬ʲôأ٣ôˣɩڼҵأȥɡ
ֵġΰ˵
ǳˣԼȥʱ򣬳Ǹ״̬ôӥ˭Žȥأ޽ˣͻȻ뵽һˣĻǿ׾ٵشԼĳŵİɣǾT֯Բ
졣ΰֽһ죬žѹˣȻȥˣΰúչԬܣưɡ
Ԭ˵죬лл
Ӧ˵ԲŶԣԺҪˡ첻ôԬܣԼȥˣ߽Լĳʱ컹飬γѵĺӥûйϵ
ųûлؼңɱһǹص˾ưѳͣھưɵĸ͸žưɣһһСʱֱ賿һ㣬γ˳Щ䣬ƽʱҲӡ
γһСɵļ׿ǳϢظ˹ȥԶԶظԼĸλܹԼγļ׿ǳ洩Խ˴Уһլӿȥֻͣſڣγƿ˽ȥ첻Ҹ̫ϾγѾʶԼˣֻԶԶԶš
ԼʮӺ˲ٳӣؿ˹֣طڿʲôҪһӳУʶģл˾Ĵͻ֮һѵл˵ĵ᣿
ͳֻ賿ˣʱЩصľլЩʲôʱĳоȣһ̧ͷһЦӯӯһ򿪳ţˣһʮӣ죬ЦЦȻˣͽȥɡ
㡭εЦЦҲá
³˿Ķ㶣Ц紫˵еĴˡ
ô˵֪϶ӥĴӪˣγƭԬܣҲЩɹԼҪԼͻɱһǹҲֱҵˡ
ߵǸլլſڻŴɫЩˣףȴųȥۣһ̧ͷͷתУȥγ߳һؿ̧ͷ죬Щŭ㲻ʱƫҪðѵˣɡ
˱ȥߵԱߵһСͲӰˣγȥŰΣһŰߣӷߣֻһʹһӶϹŶһ̧ͷǽϹŵͬˮīһҲһ㣬ЩˣӿƾɣɹƾЩǮˣסʲôˣ
һλ׷ˣصͷ˵λżʦˣĿ֮ء
λ˰׷룬ʮֹ࣬ͷ̧ͷҲûУŵģԲ֪ΣɢЩѹȸУ˼ȺͣʮֺͰγվԱߣʮֹγ绹һЩˣһֱŤͷŤͷ˵С磬°ɣġ
γͷ뿪ȥǰ˳ˡ
˼Ҷ˵°ɡ
˼ַĵһϣ˼ҶԻһ쿴˼һ飬쾪ȵ⴮飬ɶ鴮ɵģ⳯峯ɣٹٵĹٷϾг飬ܹɶƳɵĳ˲ࡣ
ٹ£ֻлʵۡʺ󡢻̫鳯飬鳯108Ŷ鴮ɣÿ27Ŷ4ɺȾϡ¡Ĳ֣ϲʺ«γơͷʱͷڱ󣬲ûдһΣơ鴹ǰҺɺ鴦ֱһͶʯ鴮ΪĹɣ̵ĺ塣108Ŷһʮ£ĸɺġĸڣ´ڱķͷƣԢ⡰һԪʼʯʾһеϡСѮڡʵ۴ʱһ̶⣬б̺ɺ飬ʾ⡣
쿴Ǵ飬˼Цɶˣֵһ
òֵһ⳯飬ﰵ˼۹ܸߣһɤӣˡð֪˼ҹգ
̬֮ȹҪǸо˼Ҳ̫һ㣬ô˵أϵ쿴˲ţװΣҪһ˴ڶƣ˾ǵʱⳡҲⶫ;˽ķչ뷽
˼Ұڰ֣վ󣬵Ʋϣһͨˡ
ͳϵˡֱԣǾǰ͹ȥİɣӥǵƣ
ҡҡͷôͳ˵ˣǺ˵ˣƾԼ㶨ԣȻʹˣҲ֪᲻㿪ģֻЩҪ֣ԷųϢȥ֪У˶˶ѡ
ӥ쿴LOGOƺָ
ȣ˾࣬ϲĶϣϲӥӥϵĶǴģҪ֣ҲϢʾضѡ˵ҲүȴЩ鶼ȥģ˾һ䱦Ҳ٣Щʱ䳤ȴֲ壬ȥѰƸۡ


637 
ӣ뵽γһù鱦ӣγĸ׵ĹǻѵҲǻ
ġ˵˵ҪһĹףʹȥˡ
ԭˣ쿴⾣ϵӲ˵ѣлĵЩˣֻ˾˶ٹŶȻͨʽôΣУ⾣Ͽ˵˾ʲôˣ
˼ʱ򣬾ֿˣ˵֮Ҿˣ鷳㿴˽˵ǵˣҲ±˵ϵĶ·ԸСġ
ǡǡСģ˵ĸˣЦ棬ƾԼû뵽ѩֻԽԽ
˵ΪμŽЩ֣
ⶫֻ»Ϊʹˣ»˶ˣЩսսʵǹˡ˵Щԭ˾ģңҲһĵӣжˡ
λ˾ǣȤױˣܹôһʷƱ˾˭쿴žϣ⾣ϿȻᣬͿ϶еģϽ٣
Ҹ˾ʱ򲻹ʮ꣬ʱͶʮˡϱ۾һ˸񲻵һôҵʱڡ
Ǹʱ֪ģʱ򱬷˵һֱս192245£ֱϵϵϵʧܣֱϵƱȷе˵ʱǾսĿʼڱʱʮ֧ʱҲʮ֧ҪӣЩɢĵط
ϵʮľʯй̳ʮ꣬еǽϵǿľʵϵҲΨһһ֧ûбľ
Ѹٵתϣλ˾Ǿеһ֧ɣ
ϱ۾ȥôһˣս׷ɣ㳯ҿڣҳ㿪ǹͲҪ˭ˣѾʧڹ쳾ˣȥǣһо͹ˡ
ⷬų˵ζʷӦһλĽմؾЩ֮ˡ
˵ƽʢ档˵λ˾Щ˼ϲƽ棬ѵ뵽˽ʢ̫ƽ
ϵͷ˵ˡ
쵱¾סˣôܣѵλ˾һλԤԼҲɣ
˵ܲţս˵ʱֲһܹҵģ˵һ˵˶ڽ˵壬ֻдȥĶ壬ʱһᣬܹȥĶʲôóһƿ಻ţƿܹʷ
ͷЩΣ˵ԼţŷǰҲԻ˵񣬾Ȼһ͹ʱ˾˵ʵ̫ˡ
˾ʱ˵ǷҲ̫˽⣬ǵһ죬ҾЩˣЩŶһһǾǼ꣬Ǿǲ˵Թߣǿı˿ĻҪ࣬˵ǲǣ
ϵͻȻ췴ӦǰʵĻҵĸҲ˵ɺʵ̫Ҿˣԭһǰйͬ뷨ɼ˵˼ά
𣿡ֱ˵ʵʱЦˣ˾ƿˣôܼʷʱֻЦЦ˵ʢ϶ܹΪһңȵʲô˾ǿˣϧʱʱ˵仰ǲǿΪϵкƽʢһ죿㲻һԤԼң
ͷˣһĸоλ˾ЩԼúϤʵǰˡðλ˾ôĹ澿ǴӺζģ
üͷ΢壺ĪҰѼ˾ӢᲢ˰ɣ
Ȼǡ˵ֻǾðǰλ׿Ȼ˾˼ִ֮ͬ÷ǳһЩ顣
˾ƽʱͶԹʮָȤڴϣŹžɾɵĶҪͣһΪλԭ򣬲ٹҲߵ൱֮ټϸֹϵ͵񣬳ڻ൱١˵˵Ҳ֣ǿǺͨô˾ȫ˱ˡ
ţܾ˾ԼʮϤʱϽսǰһҹˡ
һҹСľ߽˾鷿˾װһľװǹûϣǷϣԼһżĶˡ
ʱСѾ֪սˣ˳ǲѾ嶤ˣ˵˾ǰ˵һ֣пܱȥǹеģȴãҪ㡣
Сһ񣺡˾˵
ˣֻˣҪôˡ˾˻֣ССԹԵ£ܾý˾Щһ㣬̲ס˵˾һѾ׼ãϺһ𳷰ɡ
Ҳˡ˾˵ôһ£ң֮ҪȥͶ˾ǻȥҲаСǴˣͻСҲĿȥЩҪ㡣
С뿪ڣ˾ӻ죬ȻվǸڰֻֽһŤܾʹм¶С˾С߽ȥ̿ɵۣȫǸɫĹŶЩζЩġСĿɿڴ˾ǣ


638 M1911ʽ
Щͳͳߡ˾ʮϵĿ˵
ߣôܣСҡҡͷ˾㻹ЩЯֵǮһ߰ɡ
аˡ˾˵ţָŰ˵ڿʼЩ˳ͨһֱᣬյĿĵغ׼ʳˮģ󣬿ľƣٳȥı·ǹҲš
СҲ֪ôˣʱܵ˾ǿһ仰Ҳ˵ֻӦţС˳ͨ˳ȥæһϣǼͨĵطԶǿΣ׼ѵĳ˾ͻ˲ʱ䡣
һǣȻôһط˾ΪʲôһߣȫԼأ
ᵽϾͳ̾һҶܸȤԭˣһҪҵЩۣһԭܾã͵˾ʮơ
ھ˵Ļ⣬Ӹղ;˾Լ˵ʲôʱʼ֣˾ЩƵģ
ôһ˵ʱҾͲˣ֪ǲǵãٰһζί֮һ
Ȼǵãȥáɻʲô𣿡
ҿصƵڼʱ˾ʮƣǿһۣо¶϶ɫ˵ô˵أǶһۿ
ƨɿסˣ˵ʵ̫ˣλ˾ܺԼһӵһ۶ٵܣԼϰһ첻òסԼ飬˵˵˾ȷһ飬ֻ˵پͿԵġ
Ҷ˾ͶصԭˣӦ˵ǣǶص֪ʶʮ˽⣬Щ֪ʶǵĶһϧӵŻ˾ȻһԼõ·һ·ܶԭֻ뵽һ㡣ϵͻȻ΢΢ԤеԼ֪㲻
ԤԼңҲһ𣺡̫ˡ
ͻȻվ嵽ǰ˫۵ɵôأԣֻ㣬ǲһԤУܹ֪ԼĽ
ЦãҡҡͷûУǰҿԺܿ϶ظ㣬һ˾һڹʦвһĸоǶԼδӦʵ̫ˣ̻ϵ˵Ҳ߱ҵ˾ԭ򣬿Ҫʧˡ
Ĳþ侲̾һʱӾ֪Լһһһߡ
С׼õд˰֮ãڼ϶ǹҲʮֺ£ȽرյŻͻȻŶ룬˾֪˾ôˣȻһǳͷȴʮֲԸϣֱһ죬С뿪ǼңʱѾȥ֮ˣȥ󣬲ŷ־Ѿ˷ǳĸı䣬˾ˣСҾ취ҵ˴ԭĿ֪˾Ǵ¥ȥģ𺣣ôҾǣ˾ȥʱϻЦ
˾ڵ֣֮СһЩ˾ɱģһ׮˼飬һ·ģôǾʹ飬˽⣬ڱЩ˾ĹŶ֮ʱҲѰŴ𰸡
˾ģЩҳԼİɣҲΪȻˣúᵱ£ѾǵʱˡͻȻ˵ҿ˾Ӱӣʮοһ͸㡣
һӵݵϣ˾ǹҴҵµˡ
˾ǹವһվϣҲաˣϵ۾һͻȻʧȥ˹ʣҾȴ֮ˡ˫ֽǹӽӹأǸԼʮƵǰùĶҲ¼˵ľ
컹УѵܹԼҹܲ˳ۣ
ݴȻܲӦˣʹصͷӦ˵Ǻãȥһ£Եȡ
žȥŵĿյǸǹӣȻô꣬ھĴǹȻ£һM1911ʽʽǹ͵Ķʮʮϡǹ
1911ԶǹΪӵʽǹ70ꡣȻ1985ʽǹM9ǹM1911A1M1911ǹȻ๫˾ṩӡִԱ䰮ߡǹǹ̺ܶԭʽΪԶ0.45Ӣ磨11.43ף¶ǹʹ7ϻǹص㣺һǽṹ򵥣٣ֽϱȽϷ㣻ǻɿȫԺãʵ͡ǹǣϴʱӰȡ
USM1911A1ǹһ0.45ACPھǹǹԭԼĦڲƷM1911ͣΪٵʽǹ192223֮˲ֵĸΪM1911A1ǹڲɵеƣʹװֻ7+1ֲǹһ˾ʮ䰮ǹѹֵþ˿ˣ˾䰮ĶͳͳиһΣҲһݸ
췭ǹǹûӵף֡쿴ǹһӡһԼġ֣˾Ǳˣ׼оʱһŲֻнǹŻغ߽γ磺


639 Ƥ
γԱ˵ȥֻڴŵ绰ƺҪγ翴ҲǸˣǸ˵һֱγ磬γǸŮŮǲĿ⡣
ݲͷһӣγƿӣߵݣֻһţγһүүˡ
Ŵ汻ˣ쿴һ俼С䣬˽ȥγ粢ȥֻ˵һ䣺ˡ
ҹģҲ֪˵ҪؾưɣǵȥûйȥˣֻĶѾˣӣүѾٶˣʵǰ֪ҿĶǣ
⼸ˡү˵ͷпΪǶϲ٣ԲҳۣʵҲǾòҽ涮Уֻжˣ֮ǰȥ
ˣһʯһ֦˿˵ЩˣүӣղǴΪʲô
Ǻǣ˼ҵҪһ˼ҵ۰һԷǲʶˣ˼֪ﲻʵһðˡү˵㿴ⲻͲ𣿡
˼ҵ˼ˣʵչĹ棬Ҫ֪תõϣҲЩ棬˽ղҲǸϸȥ⾣үԼˡ
һĶݾү˵ǵһλ͸˾ģ˾Ǻ⣬ֻ·ŵ˲ֿô˵ⶫû˾۵ģһ֪Ϊʲô˾ˡ
Ʒ12.5ףھ8ף5ףڱ߿лơԲΣΪͷһöͷΪ㣬ɱ໨ƶԳƣǶ顢ʯġһ࣬ɿ׭顰̡ĸ֣һԡǬ¡ơ
һЦˣⶫƷڲأǷƷ
үһ飬Ȼƭ˾
ЩЦ⾣үһٶˣ˵һ˾⾣ϾֳСˣ̱ʮӡΪ2006620գҹͲϷһƱͼӳԵľƷҹͼǡ̱
Ǭ¡̱ǹʹ͢ĴǬ¡䡰幬촦ΪǬ¡ʵ۰ʮٶģһֱʵΪ洫þƱԻƽ顢ʯϾϸɡɱ໨оǶ飬Ƕ졢ʯڻԻͣվտղǹĲڣҪȥڻҪƱˡ
ϣ˿ûƭ˾෴λ˿ڰͽ˾ⶫȻǷƷõĲϿǻʵƽƣղһҪƳͣģҪ500˻ƽ𣬶ҷƵĳ̶ʮҪ֪ǷƣҲʮָӵģ״ɿ̣麸ȵʮֹգı໨ĻƷǳɾ䣬ıʯҲǾɲرʯ11飬21źʯͱ֮ǰγС͹ȥҲУͺʯҾͲ˵ˣǴнͷ
ŶϴԽһЩǺڣ鷳øϸһЩɡ
йʣ伮ʯš֮Уô֮йؼδԳͼƣɶñôảݺ־ƣϼһԻϼnһԻϴϼϣ˵Ʊǣ赱̣Ȼ֮ߣΩΪԣɶ֮ʷҲҵΪϼϣа𡯵ȳƺڵı鱦ҵõơ˵ҲǴ̫
̫ϲĶɲֹһҿʲôֵǮϲͻȻ¶ôһ䣬˵ͦģ뵱Ӵ̫ĹıҲ
ʷأ峯̫ѳƷУһñɵΪ368ǮԼ5092gԼϱɵͷʱļֵΪ75ָ̱ϵĺɫ˵ɫǱмֵߵģϺɫõɫѣк֮ƣйС桯ĽзϺɫֵɲһˡ
˵ⶫǼٵģĲȴǻʵģǡ
Ϊ˾Ļģ˲ٰ취ȫˣЩϼҲǼֵư˾⣬ΪĲٹأɾǼٵģڼʦ˵ֶѡͻȻ˾˼ĺøУЩʶʶʶҲֻ񽻶ѡ
ĳڶ˾֮Уļ򣺡ɣ˾˲񣬲ٶѱ硣
ʱ︡һͷʱ˵Щ˵ɣʱϰһһЩϲ׼Ҳ鷳㿴
ϰᶯʱʮ䣬ͣȴ˸Կ
ЦҳЩõģֻǡһ£ͻȻԼĿȣһ˰̣ӵȡ׳ˣΪ˾һǹΪѳϧ
һ˵˵ˣ̾Ϣһ˸


640 ƽ
ָԼԴҲһţҵأ֪ʲôʱͻҪҵûʲôǣˣҲ˱£һ棬ҾνˣֻһѶҪúϣȻ̫Բ˾иˡ
ͷ˾Ȫ֪һڵľ
ɻĪ֪׼ôǮɣѵΪһȫװԼĿڴ𣿡
²׼õɽĺϰɣڸղţҳ˿ǽϵĳ飬һ˵СͺգϻһȺӣǵĴӣɽƶɡ
ϸġ̾ûδȢûкӣЩӳԿĲ̣Ψһˡ
ЩգԼԺҲҪеβУ徣һ֣ܽˡ
ֵһᣬֵһᡣһƣɣ鷳Ƹۣϸ
öϣͿˣǰӣΪ֣ϲִΪһСӣ²ִΪһСӣΪṹΪƻ棬ã˵ĹƤӡ
ģЩ⣺Ǻǣֻ֪ȽеļҾ
ƤȻʱڱȽеļҾȴǴδδľݽģпǣԼ10Ŀռ䣬ԷžӣŴͭﻭ֧ܡг룬㣬ǰȣǷʱԺϵӿڿۺϣʹŲܴ򿪡ǵǹʱױþߡƤǱʦ׳ơ
˵Ƥ䳣ʢװƷķþߡЯ㣬ڹԱѲӳ֮ãʱʦ׳ƹƤ䡣ƤͺװΣ˵ľõλȤζĲͬ൱еĻӺݣеǶƣԵɰҲе򲻼ӵҲǶֶӲľľľɡһֻǻƻƵģΪ
˵꣬ЦӯӯؿԼôˣϣʲôط˵ò𣿡
۵ʱ˾ҪòͬΪ˾վǰ˵ˣеļᶨ̬ʮˡϽϲӣһʱˣһʱϲӻ֣ʹˣЩеûġ
Ц֪ΪʲôܹᵽϵĸܣԼʱߵ·ϣһΧԼΧԼҲܴһƽʱټǿڵһܹ˵ϣɻʲôҪҿģ
ټóԲԲСһΪ̥ԣ˵ףδĴ裬ҲǹŴ֮һԴƴΡԪʮʢС
ڴ裬˼壬ߴҲҲйŴϷ֮һڴԪԪʮҲһ˶꣬ԸΪ־ի˱дר辭辭أйγѳִ˶ʮʢС
ʱ׷Сĵλڡƽա֮ƣ侫Ҳִ˽ѧ¼򼼣λʱԹΪʦ򼼾󾫡ڵˣԴԵߣ׺Ϸ˵߲װղڽУνʢԽңԲʰ׺νԵߡˡʮһ׵֮¶Ӻס
ڷǰֻǴеġ衱Ҳϻܿĺۼ鴷ǽ̥ģӦǺϽҤ̥մɡδʱ򣬸ʵвͬɽĳǳһǹƵġкϰʹĴ裬ϱл̥ۣҲǵǸ÷εĻ̥ҲǷǳƯ벻˾ϻȤĶ
ֹ˾ղزֵֻʱЩȤĶϲ⾣ϻǾ벻˾ɼ˵ˡ
˵ָŷϵһ˵Ҳˣ
ƣĹģٶĵ֣Ԫ껽ʵһϵǿʶĴʩĳ£ɴҰִ˼¼Ե֣ǧ֡
ֵĴƽ˺ֵƣڹϿɷΪֺͺࡣʻʮңƲбʽ϶࣬ṹȣбȽĹϵ͹ɣĸص㡣
УкٵһֱӲԪش⣬󲿷Ǻϳ֡⡢⡢ԳơСֺϳɷ磺
ϳɷġˮеһ+ֺϳɡࡱ
ϳɷΪĵһ+ġֵһ֣ϳġ
ϳɷָֺӣ
Գƺϳɷ˫У֣
кϳɷΪޡֵһ+Ϊ򡱵ֵһ֣ϳɺ塰ءյ֡
ϳɷΪֵһ+Ϊֵһ֣ϳɰ
дǡ񸮡쿴ƵĲֵͨҲԪңΪĹԭҲЩСȤζˡ
ָйʷɵڹԪ10381227йһ⽨ȨƳкԪ꣨881꣩ذ˼ռݣҲڵ±ĺɽأⶨѽڶʹĹϮԪ1038꣬Ԫ껽ʱΪţơġ˳֮Ϊġ
ҹʷʢһʱ봫ͳòͬĻյ㷺ȡȽϷչγԼصص㡣ݼصʱĹŹڽӹʹ˷ķ¯ڼӹּͬʱڵɸͭţ188ϸڿ̻΢ĽӹĴ乤ˮƽ̾ΪֹͬʱĻ˴ӡ¡ͭƣЩ칤в̽ȹճΪʱѧϰĵ䷶


641 屦
Ͽ¶ζЦݣ˵ôˣ
û£ֻǾ˾ȤЩơԼòˣˣϣҪ𣿡
ȻˣȻҪһοУԺҲһЩˡϽԵʮֿܣ
һľһƷ̲ס̾Ʒǻƽĸ񰡣ϣӡ˾ǴӺεģ
һƷ̵һλ󣬰̣ȣ¡ʮǵԭʮϲ콫ϣЩˡ
ָľ֦Ȼ̬й۲졢ɸѡȡӹƳɵһֶصƷݼḻƷװƷ͸ʵƷȻǸƷҪص㡣£ʴգȻ񹤵̬ʷ׳ʣͨռҶԭʼĶ죬ԼĹ˼ȡԭʼС͵ı˳ƷһɹΪࣺһǸʵࣻǸࡣǰܡ̨ƺͼҾߵȵȣճоʵùܡ߳⣬бֵֵá
Լͷһ£رӡΪ˾ʮϲⶫտʼģֻһľ϶ѣǱ˾ʦģʱ˲ٹⶫʱ˾ʮϲϰ档
ҹƾõķչʷִĸƷսʱڵıаͽ2080ȺںĹĹзֵģԭл̴ľľľľȵȣƷĪĻƽˣԭϾƽˡ˵˾۹ܲ
ƽɽڶȴеһҶľУڵΪƷƽɲپ50꣬ڻӲȽϸߣĥͬʱмصʺʣʺʹֲ֮͡ر͸ΪٹİɫöɽɫɫʱԽӸ߹ƽԣγǸߵľеѡƷʯƽľ֮һ
ŷޣƽͧסլ̩̹˺ŵļװƽģܺˮ긯ʴȻܺãϰĴú͹Ž඼ƽذ塣Ϻ̲ǾԶƯĽСش¥ƽȼƽ֡ذ壬侭ɣȴȻ£ͿʼƽԴսϡ٣߱õıֵղؼֵ
챻˾ĲƷסˣЩԼѼԾӣ˵һЩ֮ǰѾˣЩΪò׼ֵҲĴãҺҵ㡣
ʱѾǺҹˣȴһҲ⾣ҲǣȻһˣǽȴӣһ˯˼ҲûУԽԽ˷ܣһֱŹȥµĲƷżҪϾóһñ
һεĽñΣֱΪ4ףͲĲ㣬ĸ˿ַƣϲ˿ռɵһצñεͦξϸ壬ԻѤ֮Укܺõװԡ
ҹʹýʷǳƾáڲϹأƷҪڽ̷ҡεȷ档ΰͷϵΡΡԼװϵһЩΡʱڣεﵽ˸߶ȣһʱʹÿԷΪ͢þԼճþࡣ͢þָ͢涨ĹڷճʹõĽֶڹ͢䶼ԼΪͷΡñΡָȵȡɫһԽαֵԵòǿңĹ壬רŶԽεʽͿʽ˾ĵƣһǶɫ޵ʯϣǱʯȵȲϡͬʱǻ˽αＪԢ⡣
ñηĲΣЩ˿ƺĵϵοվջƣõĽ˿˵ϸ˿ݣҪֻҪһģһҩаܸݣҪƳճ֭ٺĥ˿̿ҺԺܳΣȻٵһ˿ȥԺ󣬻Ҫ΢ģյԺȻǸӲӵĹ󣬼Ϊס
ĽñΡһ϶ͷãã
óһʣѾˣóһֻʣļˣ̾ԼڵʱԽԽˣ֪ϻηӦֻȿЩ˵
ϬƤĶΪʱڳƷۺڡ졢ɫᣬɫͲεı仯⻬ıֳת״ƣƸãóߵͲƽĵӣˢɲ㲻ͬɫᣬĥƽӸ߳ĵطĥУ¶Ķ棬Ƭơ۵ȻĻơһԶһˮة
ֻˮة͸ʵɫˮةһİԲһֻ󤻢һε֦ϻ֦ҶСɣǾµķþߡ
ˮةֳˮةͨƾˮۡ鰸ϵˮˮԲΣĽСˮעĽСˮة£ΪķһҪߡˮةƵģ«ˮةˮɺ«״ܱε֦ҶƣԵȻˮة½ӸƷΪҲͭƵġմƵģٸҤԲʽСʽȣΪķ屦


642 
ˮةҪΪ˸ˮغƶֶǧ򻯣ΡξӶ࣬һЩԲεģԲԲӲ˵ϷǳḻƷͭʡʯˮ裡ɡ觡ľ̩500֡ͼͷף졢̡ڽࡢơɽˮ񡢳ݣӦоС
Ǭ¡ʱ˿ˮةɫ쵣Ӻݻ󡣴⣬ӤϷˮةͯӤſةϷĵʱڽ϶ǵʱʢеļͼ֮һҲвƷɫʽ桢Сɡ͸˵ɡᵽΡΣѾáͭԴɡʱжꡣζˮԻΡʱΣΣơΡܳεģ󸡱ΡơСࡱ
һֻˮةĲЩرīƳɵģˮǽᾧõ͸ʯӢ壬ʯӢӴеһԱˮͨɫ͸״Өͨ͸ˮˮȺֲ㣬Ҳࡣɫ͸ˮ֮⣬еˮ΢Ԫأպ󣬻ͬɫǸɫĲͬˮ˷ࡣˮк΢պ󣬻ֳɫغɫںɫˮˮͱΪ̾ںɫǳͬճУɫŨҽƺɫֱΪī
ŴˮƷУīƷ٣һˮةƷʮղأ쿴ϵɫͻȻǰôˣ
ҡͷûʲôֻ뵽ˮة˾ˮһȥˡѾǽϵNξᵽ˾ˡ
⵹ڶʵһͿˣⶫ첻İܲիϾһһ淼ի֮Ǿ磬ҵҵߣղžȡʱǴóġ
ǧǰܾר֣߳ĵʼרڻʵ۱ģΪᡱľΪ筲˸ᣬ˵ȨʷǡҲأӵһʱķչ翪ʼռ䣬߽Ѱռң˹װεҪɲ֡ΪλȨϵݱ䣬Ϊ硢ϡ;𵽵׺ռĹЧԾò˥񣬲ֱʽ
ʱǳĸˮȲϣǶϣʯš䡢ȹƷνݻȻ󶼳ʵء
ʱڣǮ˼Ҷʹ硣ʽҲǰӣԭĶչΪƴϵɵɿϣǰΪľᣬԲʻ棬ԴֽΪֽ
Ժ˹ѳʵԣΪװƷת䣬ִ˵ʽѺѰΪͥĳƷ䷶ΧСֻĻӰԺݡ˵鳡ȡʿֿʼйĹŵҾ߸ȤڵĹŵҾĻ𲽱ʶϣܴӴͳ繤ھµУܵµϡ
϶ɣÿϾǶһ壬ĿļǬ¡ʫһףı滹ʫĿġ
ڲǷװжȵͳơǰʵãΪҾߵһ֣Ҫڱκʱϣǽӵض衣ֵĲ͹ʼй֮á
һ㶼ǶȣС졣Ŀ֮ߣڵ֮ݷŻĴСȷ߶ȣСֻжʮףԼǰһ磬ֻжʮ׸ߡ
Ͷ࣬ҪڱΣڣװáֲ˫Ϊѣɽˮ羰Ϊݣɽˮ羰ɽԶηص㣬ڣȴ𵽿Ұƣ͵Чһ泩ĸо
ϣһǺƵĲڹǶǶҾһΪ֣һǲʯϵɸԲ赡ޡͼǶεʵȼҾߵı棬𵽵׺ãڶǶҾߣҾǽɸͼԿʫĵƬ񡢷¹ǶӲľƳɵҾߵУĵǴҾҪ⡣
ָʫʫǬ¡ʫΪеʣ˴ĹгֵڰԪϡ
ͷȻȫţԹҲָƣֻʣһˡϿ˿ʱ䣬֪УѾ賿ˣ˵ǲ˼ϺͿˣôˡ
ûϵ˵ѾҪβˣǲǣҪǾȥֻҲ˯ž쿴˿ԼֻĶˣԼֻм̵˵һϣһЩȲˡ
˵ȥ
һһ٣ٵĵСʷĸֺһʫԼԶꡱ÷˼ơ֣ڷСұǡաΪֻ
ΪʽʽʽϼʽʽҶʽũʽȡҪƵĲͬ֡жƣǹԶı־ڳ񶯺ľʡ׵Ĳͬγɶֶƣ÷ϡţëϡ߸ϡѶϡƵȡжƵ٣͸ۣԸΪ󡣹Ŵ粡βס塢ʥȡ


643 ȫ
ͬʱٸвͬٽԣԲα⡣ƴγȣͽΪԲһھղԲǴγΣģ١ĻȽԻԲƽ仯γԲαķڳϣٵı׼ΧٴеԶ٣ҲеԳ٣ڿҲˡγķУԱοʼٵҪʽΪ
ڻ˰˱ңɺ¹ǻҹã÷δԺʷϵһҪ׶Σٷ٣ν١ԪΡ֮ĹƷʱȽ϶ִ̣ʵҲȽ١֮ʢǰۻʵǹٻ֮ңࡣپºĴҡ֮Ωº࣬ʼڳ䣬ݴ֮࣬ʽߴһ£ݴſ̿ڸڣٱк͡һ⡰ˮʫԼºӡһð˱ҡ
͹٣м棬һʣһľʣһǶƣһʣһ̣м䣬ָٱ绯͵ʱγɵĸֶϺۡƵܶ࣬Ҫ÷ϡţëϡ߸ϡƶϡˮϡ۶ϵȡһ˵ٲ겻ƣԶ̶ȲͬҲͬǼعٵҪ֮һĿǰٱҲ˹ҪûѬ
һٵʽʮδһۿ˳еĶȫˣһϸ˵ӣΪӥò˵ˣںˣԺӥˡ
ûˣӥȻûдڵˣҲһ˴£徣һ֣ǰһ̡
Ŷǳȥ˵ɡϽҵϣصղŵγѾˣǸڳ裬˳˵壬Ȳɡ
ܾϽо壬γܾϽүүҲǺܴһȴγһˣһ죺λǣ
ҺֵܵĶӣҲҵֶˣ˵룬ȳȥɣһЩҪ̸ʱˣûпϢɡ
ǰӦһ˳ȥ˵ͷˣԾ˵ϣˡҶһʣʣµЩŶҲҪ˹
ԡ̾Ҳݣֻ˶ԼϲãҪЩʱˣûôܹõ
Ϊʲôȥأ۸ϻռһЩ˵ĳʵӣֻҪԸ⣬ҿ԰æ
̾һôĶһõȥǵ鷳·ĸ־͹ܵˡ
˼һǰսսˣ˵֪϶ڹЩŶĿͻʲôҪ󣿡
Ҫ󣿡Цʵ˵һЩˣЩûжΪˣһ治ԸǣЩһˣ̣ܵɣ
ôЦˣΣ
㣿Ų豭ַûһ㣬첻һλŵļʦһλӵۺʵḻģһŶ
ǵĹ֮ʮָȤ˵ţм˾Ĺ£ǵʱҲڴ˾һιȥ
þʮ˷ܣóĻΪ˸ԼǷĵģţܽʣµЩŶȫչȻˡ
ãھͿԳɽ˵ЩŶļֵҸղѾ˵úˣȫףûһ˿һ
š˵Ŀڱ˽úˣֻ㣿
Яֽ֧ƱǮû⡣˵꣬ͳϵֽ֧ƱϣҲǸʹˣʵ˵ɣղðͷ֮󣬾ĬĬһ¼ۣЩŶһ£һǧӡ
ʵҪ˵һǧʵ˰㹻ˣµǮλ˾ʮָȤ
һǧļ۸þЩ⣬˵һǧЩʰɣ̫ˡ
ҡҡͷЩǮ򲻵ģ꣬䣬ҽңҸܵһѵõ꣬һѵõĻ䣬Щ޼֮ǰһǧ򣬳ɽΣڸԺҽгߡ
ãϿСʹ죬ĵԼЩˣӣɽˣ
дһǧ֧Ʊʹ˽ףһʱ䣬ĵˣ˵ȻȥҲߵٹһˡ
ãǻͷҲǰôãȻû⣬˵ǰʱˣЩЪŰɡ
ϵͷ˵źãȴûҪȥϢĴ㣬ţĿĳ뿪վһҲӣ̾ţͻȻͣȥһ绰һԼ飬ؼˣֱȥ״壬ҶϣȻ󷵻һˣ͸һˡ
˯⣬Ͻһһ˾ɱһǣһֱûнȥվſڣԼķ³󣬾˵ʵ˯ţվ㣬ˣˣҴûоʱôЩҵǵˡ
˵Щ֣˵ҵµ˻ô˵;Щֻص˼ˣЦһҪˡ


644 Ӧ
æҲʼ֣еĹŶ˳öϴ˲ٱõޣÿһ˱ԷʱĵЩŶЩ˵Ҳ࣬Ͼ͵Ҫ뿪ʱˡ
쿴ϵɫͻȻˣ֪иĪ߹ȥ˼˵˾Ȫ֪ǮܹﵽôĺӣҲοġ
ǵģˣҪٶЩʲôˣ߰ɡϻӻ֣ʾ뿪
ҲûʲôˣһٴߴپϽȥϢϲӣȻվҪĿ뿪ӿ˲һٶףиӦһͷȥȻһͣ죬ȥ
һæŵһ죺磬ôˣ
Ҫˣ쵹ȥԭղһͷÿүӵӵȥæҵطȥǰ
үӵͷȫǺһԤУֻû뵽үӵĴ֮ôˣ˵ʹģǰ
Ĩһ᣺壡
үӵһ˫۾յýأʱһǿŰ룬˵룬ǮҶ㵽˻ˣ°÷ˣҪúõչ֪𣿡
֪ˣ壬ҰҲᾡõġ˵ֹ꣬סصһӲʵӺ˿˾ʮֲ̡
صһͷãҾͷˣڿţѰ죬һץסүӵ֣үӣ
áүӵ۾ճһ¶ŵı㡭˾ˣ
⻰һףһֲүӣ˵ʲô
үӵ۾رˣ۽˳ȴһ˿ЦߵʮοҲЩˣ죺磬ղŲǱ˰ɣ
˶һۣ˵ʱ𣿸Ͻ绰
γӵ绰Ҳ˹ʱѾö͹ŶȥԼͰھүӵԱߣγһſ壬͵ʰ룺үүôˣ
硣˵ǿӵһֱǸвܻôѾǸ漣ˣȥúܰģûʲôʹࡣ
̾Ϣһڰ˳㣬С㡣
λС㲻ǰʧȥԼĸףԼΪүүľүҲˣ˫شγտʼȷЩأȴȻүүߵڣٺòˡ
̫ˣүӵĺʲôҿ԰æģ뾡ܿڡھүӵʮģʱԡ
ʮָж̫лˣ㿴ȻȥæɣʱμһҾ׷Ϳˡ
쿴γ磺С㣬ȸˣҵϵʽʱһҪ֪ͨҡ
õγӦʣ뿪֮ǰڴϵľүӵ壬һĸоȥ˿ʱ䣬ŶѾŶ˻ص״ˣҲϽؿȥֱȥŷţŷʱ۾ûа취һȥ͸ͷʨƵתתȥ
ŷŶӣ죬Ǹʲôأż㣬žŵࣿ
žŵࣿЩˣһû˯˼ʶһЩŶ֮⣬һ˵֣϶ò˼顣
ѴӾүĹ˾һ꣬ŷȻ˳Ĭ֪˶ãŷ̧ͷЩλ˾Ҳһӵвһļֻǿϧʱ
ҡҡͷЩʲôǿͨƬȡôҲԣֻǡԥһ»ǽ˵˳ү֮ǰͻȻҵ֣˾˵ʲô˾ˣ³󣬾˵һЩһ˵˵ʮץ׳˵ʮµĺܹ˿Ķپǽ֮ˣۣԿƽʱĶ֣˵᲻᣿
˻֣˵޷֣ һ˵ģ⾣үܹ֮Ķ˾ˣһ죬ҪһЩ׼ǾǣǰǰֹڹŴڣҲвţһǼ٣ö֪棬ôүǲ֮ǰǰʵλ˾
ŷĻ̫ˣҡͷ֣㲻Ҫҡ
ֻһ˵Ҫ룬޷ҲЩɣŷ˵ǷҪʵġ
ʵʲô̯̯֣ε˵
ŷҲ֪νʵʲô죺ǲǵ˵ÿһ涼Լļ䣬˵λ˾йػҲЩŶ֮䣬һԽӴӦһ£ӣ㶮ҵ˼ɣ
쵱Ȼ¾ȥ淼իȡһһˮةŷ춼ַˮةϣͬʱ۾һ̾Ϣһǿϧ֮䣬˾жٸ
쿴һŰɫվһӵ鷿УԼǾ仰̴һ⣬ʮǴŰɫ˵ָһ٣İתƫƫȥ˹ǰʼˣһʮһǰĻȫʧˣһۣԼŷ̵¥ϣϰֻ۾ʮֳ찵ԼΪڵ׻ǲϰּ֡


645 
ֹԼʮŷ۾̾һӣ㿴ʲô
콫Լ˳ŷ˵ҿЩ𣬲һˣ˾Ӧúһӵͬܣһǿ϶ˣΪԼҲɻ󣬵׻ûкһˡ
ͬĲ֣ʵ
ŷ˵ڣתˡ
˼Ѫһ˷ܣŶʲôӣ֣㿴óλ˾𣿡
ŷҡҡͷܣ죬㲻Ҫȣ򶨣λ˾Щơ
̡һ񣿡
Ҳָ٣ָʣӵͬʡŷ˵ֲλǰ㵱˾ԭĸܣǰ£㿴˾ҲΪ档
֡뵽һ㣺˾һӵܣôܵԴʲôҲƬɣ
Ͳö֪ˣƬƬŷؼ
һԼĴȣˣһŶͱòˣƬǸ޴Ѱˡ
ӡŷЦȴϵ飬ôĹŶȴһ˵ߣȥңУ룬үû˾ļرĹŶƬС
˸Ͻȥ淼իȥеĹŶһܣҲûҵƬ˰죬ŷѾ磬룬˾ԴԼһûƬҲֿܣҪȻԼƬȥܣȫû֣̾ҿʱŰɡ
ҲˡŷҲЩȻأӣЩŶô
ȥ˵֣һ£һ㡭
У֪ͷԼͿˡŷ˵ˣΧӹˣԼȥȡҪһˣȥɣҪ浣ģһ޲ͦ˵ĵġ
Цһ£֣ǰˡ
ʲôãŷԼıӣ軹Ϊ
ˣҪˡֳˣϽŷǣ֣ˡ
صʱҲһգܿѾˣҪЩʲôһҹû˯ЩԺˣ޵ĵ绰ˣըԵϢˣ԰ˣϢѾˣһ޽绰һߴ򿪵ӣȻ漴ʱϢѾˣ̩˹ˣ
죬ҪʱˡԵЩҪӿˡ
ǵģˣǸпܳΪʯĽܣôˣ뵽ĴڵĿǰΪֹʹʧȥֵˡ
Ѿְ˵ϼҷչȥˡ˵źԶǱһֱţֻ԰Ҫĺ°꣬źԶлǻҪȴţ죬ʽ棿
Ѿλˡ˵뵣ġ
ãźԶǱһһֱţϣ̡˵꣺пգ͹ٺϼƺϼϸڡ
쵱¾;ȥҪȥ鱦˾ͱҪڵľլӣ˳ȥһۣլſѾ˰׵γĳͣǸ̾һżСʱѣããˣ飬ʵ̫ԤˣĳҪһϤڳ⣺ôˣ
γ磬һֽǮ˵Ҫȥ죬þͣǡ׼ôˣ
һжˡγ缷һЦллĹģټ
Ŀγ뿪׼ˣγͻȻ˻ʲô͸ŵϣⶫھүүϷֵģúʵҪ
Ϊʲôң쿴־ʵʵĶɻͬʱиһ˿ĸо
֪γ˵ⶫүүƺʮҪؿڵλϣôˣһֱ֪ûע⣬ǰһֻֻؿڡ
ôһᣬ컹ˣʱүӵȷһֻؿڣԼû⣬û뵽γôϸģȻе쿴ϵĶң
Ҳûпʲôγ˵ҿүү̬ʮֲһ㣬ϣⶫġ
лл㡣γ΢΢صһͷ˳ӣȳӵ˲̫ĵطͣϵ־ŵĶЩӼʻλⲻԼϰֿҪҵƬ
ԭүͷƬһֱϣϸ뾣үȥǰΣŷ֣ԭүǰһֻԼ˵Լ˾ǲԼʱһֲֻؿǰ棬ϧʱүӾˣγ˵пȷģ뽫ⶫøԼ
ƬɫԼ죬ĺۼ˴չһ첻̫ȷǣǲ˶ԴƬأƬҲѡԼˣ콫ƬСװã׼ԺȥҸȥ鱦˾顣
޶Ѹٵ⣬ΪҪҪдողźԶͨһ绰죬벻źԶȻ潫ǵĽճˣȻûʽ飬˽뼸»ĳԱнӴǴ˹ʶ˵һİվʹˡ


646 
û뵽źԶô۵ˡȴ뵽һ㣺۸ߵã˭ôɵģźԶҲ⣬ȻǾǵ㽫ճ̵ģʵʩȴһѡǡ
죬Ǻ뵽һȥˡЩ˷ܵ˵ڽǰԤƵ÷չϧյĽһյġ
ԣʽһںҪ˵ޣǵҪǣ
鱦֪һڶ鱦Ʒƾ̩ˣ԰ȥϢǳ䶨ˣȹ̩Ҫ۲̵ֵһȥܲ˵ҹ˾죬Ͼ̩ʱ򣬺Ǵ˶Ľˣģ̩£ֻھӪϻǱȲ԰ѷһ
ǵʽĵĻƴľӲʵʵϣһĿڱڽ̩ҪҪָ껹Ǯ
ǲ¡˵ͷʹĵط죬֪ǹ˾ľӪ״ģҪһǮҪһЩʱգҵĸϲʱ
һޣµиᣬû뵽ϴóոմӾүĹŶǸõĻᣬû뵽ɺϣλ˾Ҳû뵽ԼصĶڶԺһͬܵ˰ɣ֮֮£ǲɹ
һŶ飬˷ܲѣһĵ칫ϣ죬ˣҪʲôʲô˾Ľ飬ܹܿ֡
Ȼˣޣ·ȥʽأ̩ͽȻˣҲܲľ֡˵꣬صصͷλʵ̫شЩŵ˫֣죬Ҵûһš
Խţ˵εĻԽѵáЦޣϰˣڿӵ㣬ϡ档
찡ͲҪЦˣ׼ԽãԽ࣬ϧǣԽԽʧ˵ˣ˿ʱ䣺죬ҪҾͲˣ㾡ȥŰɡ
켴̳ȥлͬʱ绰öϰѶ͵˾ȥʱͻȻлϰˣϻҪ죺죬һͰȫ˾ŪǼȮҶҪˡ
ϰ˾ͺá첻һ̩֮˵лֻһЦл磬Ҳûб˿ˣ㻹ҪҷѷģԽԽãˣˡ
лӣʲôˣãҼ̰ȥһŪʲô
쿴˿ʱ䣺ˣԼʮӺ󣬶ϾܰѶ͹ˣһ𿴿֪ˣл磬Բʧġ
лЦôʧֵģÿֱ⡣
߳ǱġЦˣӥ飬㲻÷ϣԺӥԶٳˡ
лΪӥ鷳ģôһ˵һŶ೤ʱ䣬ôͰӥҲ㶨ˣ
ղŲʲôʱֵģ˵л˵ŶӥӥѾеĹŶϵһĶѾ֣˶ûˣôӥҲͲˣΪвѾʧˡ
⾿ôһ£л²ò׷ΪӥԼͷʹ˺óһˡ
콫ǰһһ˵˾лһһ㶵أˣʵ̲ס˵찡죬С̫߹ʺˣҲϣǲòˣ֪Сݲ㣬ǲ֪ˡ
֮ɡЦǲǻ֮䣿
Цŭʱ򣬶ѾѶ͹ˣлⲻһ棬лǰѹ٣ʮ⣬л֪ҲҪʮԺٰⳡᣬ콫ÿ˺ʵĵ׼ۣⵥֻ׬⡣
£ɲ٣׼ȥҳˣһһҹûмܾһղˣͽܿйţӵĵ绰һҿţֱҹȥܿϱһѵСܿˣЩʲô
СôСءܿóеһ죬ҲһʶЩҿǺ񶼲࣬ܿɰ
ԭף׿ȥʮֶȤʮнйϷԱϵĻ滭̨ݳʱĻױ׶ڲͬеһ沿ױ򵥣ʩۣ֬С硱桱桱С롰С沿滭ȽϸӣرǾʩͲʵģͼӣ˳ơϷеףҪָ沿滭󡱣ϷɫڱĨһС׷ۣ׳С
̨׵Դм˵һԴҹϱ룬ʢƴĸϷҲд棬Ϊ˸ս¶Ӷ裬˵߳սòˣÿγսͼ棬ŵʤΪ˸Ӷ裬ҲߡϷԱ̨ϹԸص㣬òݵλ
ȽһȣֿŽܿõǸСף׶ͷһ«ЦˣһϲȾƣ㿴ϻһ«㲻֪ɣ«װƵģˣܿˣ«ʵ


647 ŵͼ
ҽԱƵĴ󽫣һΪϣϲ뽹ޣʷ϶һټûȷأֻ֪ѲĹںӱ塣
ô󸫣ϸк͸˴򽻵ڻ˵һֲӣ˵ͽ޲𲻴󣬵һŹֵǾװġ«ŴĻȼƿֲ̫ӵθˡǴ򲻹ͻῪ«ų˼ңһΰɹ˧ĺҲˡȻЩ˵еĳҧ𣬿ǴװִǶȣϳ̾ûˡˣһõĺɫ«
ܿ˿ų棺𣿡
һЦܿˣ˵ˣҿǿġ
ܿ˻ģóһðɣ죬ٿ
ϵҪͼһЦˣܿˣʵ̫ˣ˽άͷϻͼάһ
أܿóһ
ֻǿһۣʹشԹΪ滭ǮʾԼǲү˰ɣܿˣһȫ˵
Цˣǰܿˣ˰ɣ㲻Ҫˣ֪
ܿʼ磺ðɣҳϡ
ЦԭæµһЦݣҲ˲٣ܿ̾һԼղŵѼСƷװԼıˣ˵죬治ߣϧ
˰ɣ㻹ǸϽɡ˵˶鷳֪𣿡
ܿͷ֪ģҲҪ
һαϴҪ϶ˡȻô˵ﻹǺ棺϶Ϊ뿪ģӢǱ鼱˰ɣӢɵļ̳ˣȥúܹ档
֪ˣ֪ˡܿ˰ӴһӢѵòˣԭҪһµģҲѵңһࡣ
ڴʱյһţǺ巢ģͷһۣڵһվСô飡
ʧ죬춼Ѿǲ̫ˣֻ֪ˣѲԼ飬ҲûйȥˣͻȻյϢЩը壬ôʱϢ
Խܿ˵ܿˣҿ²ˣó㡣´ټˡ
ܿͻһվǲкˣ
СЦûķˣܿˣúûӢǲص㣬ں飬Ժ󿴻ɣټˡ
ܿ۰Ͱ͵ؿݳ뿪޿κΣźϢϵĵַ˹ȥһҵǮׯ˵ˣǷŸģԺļȻϷŸģѹֵһʱ˾ˣ뵽Ǻ˱˵ˣһʱѲ콫һڣͣѸٵ³һС¥ڳекܶĳд壬˽ҸǵĶߵС¥̾㼯УǮׯϾǼùУˡ
һȴţŷ̶洫ȮҡҡͷȮ̾ԹûɶӡСʱ¾ͱҧֱڣϻצӡء
ſһ죬ȻǺ壬ЩԾ㲻˵㱻Ÿ𣿡
廵Цһ£Ҳô˵ôܵܣҲ֪ҺǷ𣿡
뵽ˣҡҡͷεʼ磺˵ϾأĳЩ˵ףǺѽģն񡣡
Ƚɡ˵ߵһѾ֪ˡ
ȥһֻţͻȻЦ˵壬ⲻµװɣ
忴˵һЩסˣ˿¶һЦ֪ڶԼһ£찡죬Ҳ滨ˡ
һһ¡˵߰ɣȥ
վԺˣˣֻкһˣ֣̾ôԭлʶˣ
߰ɣȥɣԭֻϵ㣬ʶһЩˡЦе˵Щ⣬˾ӵ˵ǧҪ̫Ծ
üͷǺڸԼþأźϵ¥¥ûоϸװޣһؿ⣬˽˵ˣ
ˡ彫ǰָ˵죬ʧôãΪˡ
䶼ʮңʮ䣬ȴЩǱ˵ڵĴЩѣ׷ӣʱ
û뵽ıôˣȻԴ˱˵¼̾һðɣ壬϶һ˸㲻ˣϽ˵ɣǾͲҪ˷ʱˡ
һĹĵͼ˵ˣ۾һҲûУô㲻Ȥ
ǲȤֻȥ̫񡭡ˡ˵ѡûпɲԡ
ĹĵͼҪ鷳ˡ˵ҸסƵ꣬ʱΪ˶׷ǵˣҵķ䣬ҰǲҰæһʼûиҵͼ飬ֻǸǮ


648 
ҴүȱǮǿ϶ģٸȱٴ̼϶ǺȥԭˣǺ屻еĵͼסˣ˹ǿ˺Ŀ֮ȻҪˮ岻̫֪ͼ٣ϣˣͿһѴ̼ˡ
ֻǾú̫ļˣû֤ͼٵ£Ȼ˴һƬˣȻΪѰ½ŵ㣬ˣתˣλգ
պλҵг˽ԼóһŹžɵĵͼõĵͼΪŵͼǿҪˡ
ŵͼ֮ǰǾǺҳʱ򣬺׳оһŹŵͼǵͼ⣬һĹҽṹͼǰŵͼ˸ղŵḡһĴĹŵͼǴĹŵͼڵͼʼʱڣȨΪκɫƻߣةԴƼԷˣԷΪīƵĵͼױ棬Ͳ˴ķйӵȴڷ֮ϣɶ͵ĵͼ
ǰֵͼִͼʮʱڣʱҪǹԪ304굽Ԫ439꣬ϸһͼһıǣ쾫һⲻǣ
ǼеһװΣڵͼ·һ̧ͷʵһͼǴŪģ
˵˵ҲɣȥĴεʱżȻ򵽵ģԭΪһˮֶսҲ֪ôһ£ͱ˶ˣ׷Ҫͼ˵Ҫû׷ţǻͼ£׷ͲһˣԲԣ
⵹ģȥԷҪȥһҵ˶࣬һҼ뷨ȻеģмֵĶȻԽ׷ˣٿⷽͼϵĵͼһŵͼܼ࣬Ŀһɽô޷жϳͼĹŶˣƾһŵͼ뾡ҪͲ̫ˣǡĵطвһ塣
һǼװΣʮʱڣԵϺŵľˡǹŴݱơʮʱȨΪȪࣩһ˵ػͣʢʱн Ȫػһ½롣ʮꡣ
ͼĵط᲻ǹڵأˣ׷Ҫͼʲôˣ֪𣿡
֪ҡҡͷǵӲǺˣ壬һ壬ǾͲ֪ˡ
壿ˣǺǴӾƵƵˡ
˵ֹֺͣȫְ
Ϊʲôʵ壬㲻ǻڰˣԲŷɵ˰ɣҿǴСˡ
Уܱ˵һͼϵĶҪ˵һͼϵǲرͼʲôģ죬ǲǰϹ𣿡
ԭôһ£ЦԭǴⰡ
岻˼ͷյԱߣ˵ȻΪԸôһطô֪æһֱûңⲻʵ벻·ˣҲˣͼҿ̫ף֪ʲôطʲôҪǿˣ֪ûмֵˡ
˵ŵͼִͼһϾתƣ仯ĵط̫ˣҪҵʲôطƾһ˵ǲģҪĴżûмֵҿһ۾֪ģԣ壬СǸ߹ˡ
ǡҪô죿˵ҲǸ취ҵЩ˻ҵ
һ취Ҫͬⲻͬ⡣ղžðһͷˡ
˵˵ҪУȻˡѾͷˣҵĸүͲҪˡ
ϻСӱ졣췢ˣƹӵ㣬ʹ˵㳶⳶ǵĲ˵ʲô취
Уҵүڿ˵ˡסԼ͡
ʶݵˣָĲһĲݣǹǸݣӦܹƽŹŵͼλڣɴжŵͼûмֵ쿴˶¶˷ܵЦָǴһԤ룺һ㣬Ҫǰ˵ŵͼмֵ²ݵ˻һӣ˼ҵĴۡ
˶Щˣʵúиƨã˼ҵģǱ˼ˮˣɸ
ðɣҵķӣ°ɣҪҪأҵģԮûѵ͡˵ˣԼͲˣһʵ˵ģһ̫ϲˡ
ϰ죬ǳ˵˳ʶݵˣģôģҲоŵͼ
ã߰ɡ˵ﲻסˣʶֵˣԱǣģҲЩ߾ģˣͲ̫ðˡ
£˾ĳӣ콫͵˾Ƶ꣬ͬʱһ绰򵽺һ˵þûк쾭ʲôˣ˹úܺõľѹһµ𣿻õҰ֣
һȭ֪Ǵӹϵͳģˡ


649 
ھƵ˵İȫķ䣬˵ķѵͼһ˵֪ģҶʯ˽⣬ǹŵͼҽӴòࡣ
ֻǸôһ飬ҿûЦⷴӦе̫ˡ˵վҪϰѵͼգ벩ݷϵš
ѹŵͼһգ̷˸ݳĸݳ컹һŹȥû뵽ݳĵ绰ڰСʱʹ˹
죬ͼǴҵģݳС
콫ľ½һ£ݳڵ绰ͷһԲˣݳ˵ŵͼô
Ҿÿйϵ޷жϳͼָĵ˵뵽ݶֹŵͼо뵽Ҫȣݳæ
æ㲻ҰﶼСݳ˵ҹǿƬҲĿһͼйϵڵͼʾĵصλʲôλãһҪһʱȥо죬ǵʱϵˡ
ݳ˿أһָоͼǳزһ㣬ֻӵһţʮ㣬ٰ쾣үӵ׷ᣬֻн˽չܣԼصУ׼μӵڶ׷ᣬȥһŷ죬ֵƬ˸ס
ŷƬóƬвͬȫһŷ˵˼飬˼飡
ǰϰ֣߻Ǵڵģλ˾֮һ˵һҺɻ󡣡
ʲô˵ŷ̾
룬Ƭǲÿ˶յģ˵ƬѡԼˣ˵Ƭںǲǻѡǲͬĸ塣
ȫֿܡŷ˵죬㵱ʱƬںϵ龰
Ͱǰεں϶һ£ŷЩ죺ѵӣ᲻һֿܣƬѪԵϵҵʱƬںҲһ㣬ֻǲ֪˾Ļ
֣ѪԵйϵô˵λ˾϶ҲҪǼŶѽ˵Ǽ˾𣿡
ŷһ£һҪȥһ²УһҾʹ绰ϼҵˣȥòһס
ۣ֣ǰɣǼһĶеˣֶͺ͹żһĵȼˡ
ɡŷ˵ĩʼģÿһ˶м¼һֱڣԣǼһλ˾ĻôһܳûУôǵĲ²Ǵġ
֣£һһ顣콫ǣҲ˳йأŷЩȣ
ԣݳҲôΪġ˵ֻеȲݵϢˣһ̫ˣҵöС
һе˼ġŷ˵ʼڹԪǰ205꣬ȣǼѹسԺǼ彨Ȩͳຣһͳڳֱĩ괫֮Ժ˥ܡִʱڣ˴ͨ˿֮·ӴˣƵ˺ƽѺõĹϵ
˵ϧ˶кڣں˥ܲٵ·ӵ췴ڽɽΪһԶĲܲٵսԴˣսľɼʢתΪ˥ܡʮ꣬ڱرܣ֣֮ܲͳһ
ǰÿʢ˥ŷ˵ˣ죬̫æˣúչԼҲ֪ʱܺȵ衣
ЩЦ֣ˣҪǰʲô裬㻹Ǽôˣˣ
ϲа˵ˣӢöҲ󰡣Цǲ˸Ͻ飬Ůģʱ뿴šŷ컹СһЩˣƢԣץ㡣
֪ˡЩЦãôһ죬ҪԼŮԶҲܹ˵ˣڵͨѶôһۻ
Ҫ˵ٰʽŷȻˣûôȥǰۣأֲ˼Գ潲ֻǰ߶һˡѽһҪϡ
ˣˣˣ֣㲻ǻҪϵһǸæץһɡŷȥ绰ٲֻҪϼ߶ˡ
ŷ޿κεȥ绰΢һ¾׼뿪ˣôҲͷϼҵˣֻеˣŷȥֹһݣεҡҡͷҼסˣסˣ
û뵽ӶرصʰܿסĿͻһ߽ȥǼӣ̲סԹܿˣǵүϰˣʲô˾Ȼ԰֪˿϶Ϊסġ
û£ʰһ¾ͿˣͻСѽҪֹʵ˺ܺõģֻǿɣԱȽϱš֪Լ
óʰĿյѷһһһ£˵Щһηͻš


650 ŷӥ
ǳ棬֪Լ˼ˣûҪηҪ飬ᣬչԼڵĹŵͼˣλ˾ǼĹϵ棬ʲô
һ£ҿصӦðڵһλ΢΢ҡҡͷô˵Ĳ𣿡
㣬ǡ˵صӦðڵһΣѾˡ
ˣ˵Ҫɡ˵ҪӦ̩չҪչҪ㹻ʽ鱦֮УҪģǻȡʽҪʽһҪлú£ؽУȻչĽУһҪǶչޱУί޽оͿˣأͿԳȥоŹŵͼĺˡ
ûˡ˵棬ִֽˡ
ʲô˵
˼һȹ裬뱧ӡ˵ˣεı飺ôˣ
״̬ûʱЩ顣˵أһ˵ɣһв죬ȶʱ̸𣿡
˼ɳ˵ɼŮ˵ͨˣһжҺڡ
ʱˣϽϢһ°ɣһҹû˯˵ˣȥϴ裬Լ򷵻ȥʰӣڽܿ˵ͷȴһװУһſƬȻǽܿ˹ģΪƬдףǶף
˺ӣһȥ죬Լ·죬㿴ʲô̫˼ˡ
򿪺ӣɫҲЩȣǽܿġ
ԣſƬ֪ӢĻڽ׶ΣףװĸɩҸ
벻ܿ˻ôϸһ档콫öۺɫʯͦѡ˷㡣조١һ԰ܿ׼ֻõϣ˵ףҵûҵķݰ
ܿ͵һԷǶĶʮ־£һʯֻ͸ģ鱦˾Ǳ߻к꣬꣬ҲǵһμɫƯһԶ֣ô죬ԭƻʱ͵ĺ顣
İɣʱỻü·ģԴ첻޽˵棬Ӯ˴ҵϲ
ʯַɫΪĽṹ˱仯ɫʯмΪƷֻǽ20ڰĴǿɰǶɽɫʯŵɡӹУȻޡɫʯϡСʹΪ鱦ᡪʿ鱦ϵҪƷ1994꣬ʿʿһ19.66صķɫʯɽΪÿ377483ԪֵܼΪ740Ԫ1995꣬ոȣSothebyһ7.37ǳɫ꣬ÿɽΪ818863ԪֵܼΪ600Ԫ
ɫʯǳɫķɫɫۻɫķɫɫʯɫԭдооΪʯȱɵɫʯɫԭһ¡оָɫʯͺ͢͡оⶨ1490ŷɫʯУͷɫʯ1166ţͷɫʯ324ţҲ˵ʯзɫʯı󣬶ʯзɫʯСо֣ͷɫʯľӶ࣬ͷɫʯСľӶ࣬Ҳ˵ʯķɫʯйأĴСйءͬͷɫʯɫı仯Ҳͬ
ܿСһؿشһأԳ˵棬Щúõղɣѵýܿ˴ֱһء
õģ˵ϴ軹нܿ˵ĸ׶һܿҲǲǡ
ЩֵõģԲҪκεĸθС˵ǲˣ
ЦЦǰܵҵչˣ˺ѣأĸˣΨһ̸˵ľֻнˣҲܣô顭죬Һ㲻⣬лл㡣
ллŶԣ֪жĽ𣿡ЦЦ
ŷ첢ûд绰֪ͨһʹˣ˯ŵ¥ʱŷͳ˵˵ЦЦŷ˵ˣ˯õĵ㲻֪𣿡
Ц֣н𣿡
ŷϵĲ㣬ɫҰϼҵ˲ףĹȻһˣ˾ʮ˵ӦŶԣҲ£ȷġ
ʮ־ȣʲô֣ʲôϵ
үүĵܵܣǼˣֽŷӥΪĸֵġŷ˵ǼҵѪԵǱȽ׽ġ
ֽһӥ֣ǻ˵ӥǴģһˣŷӥ֡쿴˿棬վȥʰһ³
ЩǸؿԲ𣬳档
߽ŷ˵Ƭ滹ǲ֪İɣ
ǵġ췴ʵѵ֪Ƭ𣿡
ŷҡҡͷ֪ˣǲ֪ɣŷӥرüȥһ£δӾʱûнӴ棬ǴӾԺصʱͻȻԹ˺˽⣬ʱڼ˺䶯ٵصҵȥۣڼǺӡ󡣡


651 
תĺͻȻ˵֣ûдˣѵƬֻǼ˲ܹӵ𣿡
ĿǰΪֹӵֻ㣬ŷӥ˶ͬѪǿ϶ġŷ˵룬ЩƬ᲻ǼʲôԨԴ
֣ǰȥҹɹŹַЩƬҹɹŹϵΪڷļ̨ǰ˵ʱΪѾ⿪ЩƬˣڿҺûҵյĴ𰸡
ŷָӣҪҪνԺлԵԳѰҴ𰸡
ϰֵ˼ҪĻǵ̣ͷллְ֣ƬȻ䵽ҵУʵǲ˼飬ˣ֣ҪȥμӾϵ׷ˣһȥɣϾŷӥš
ðɣߡŷ뿪
үӵ׷ǼլүӼʶ˲࣬ŷĵγʮָˣллܹ
үӵƷڴУֻ߰˸ˣŷ칧㣬γ˵ǾͰǱǮȥˣүү£˾ʲƲó
á˵ʲô㣿
⴦լүүΨһĵط׼ز룬ﴴһ׶԰鰢ѾʼˣүүһܸˣŲҲ˺õôγ˵ʧѧͯҲһֱȥġ
˵һӰɣԺЩʱǵҡ
ŷ쿴žϵƣһǳ棬ȥԺܹãһǻ൱Ѥˡ
˵ʱˣҲ֯ɣ̣һֱԴΪλ˵һֻһȱݣǼԺƺȱҲûˣЦģлл㣬
ˣ뻹һˣοŷ˵λ˾Ǽǰŷӥλ汲Ĺ֪ںδϼҲûλ롭
ʮ־ȣ֣˼Ҫŷӥλ뾣λһ𣿡
ûȻѾ֪˵ԨԴΪʲôһԲĽأŷתγ磺֪λСʲô
γ밢һʾԸ⣬ŷ˵ϰ֣˵ȷǸ⡣
֮ôû뵽ɣŷɾ˶ӵ˼վƴӵģ˰ɣ
ĵ绰Ǻ壬һԼˣߺԼҪȥһ˾һ飬Ϲȥϰ֣Բ𰡣ûȥˣԼˡ챧Ǹ˵
γ˵ҪͲɡ
ҲǺãС㣬鷳ˣ֣ˡ
˾ƷѾӡʮοл˵֪㼱ǼӰӵ׼ٰᣬһЩϿͻ˵ƷȫṩģʮңӦûд⡣
ͺãл磬ûڱҰɣ쿪Ц˵
Ȼˡл˵ô鷳ǵԺҳһ٣ҪȻԺĹŶǶҽˡ
Цл磬ǳһٷ෢㽱Ǹʵʵġ
лҲˣ찡У߽չ˳Ƿſ뿪ȥҺ壬˶ھƵõԱ߻ˣ˫ֱͷȥ쿴š
ʲô飿ʵ
˹һ˵֪˾һֱźͼ߹ŵͼˣһֱھƵ긽סϾˣû뵽˾һԼײǹϡ
ץˣôڻЩ㲻ˣӦ͵ȥ𣿡
˵ǲǹŵͼˣֻҪһԼĶҡЩԥûʵʵж鷳ġ˵Ļʱѹɤţ
ֱ˵˰ɣû˼ûʵʷˣôְѺ
Ϊ˵ʲôĺˣ˵ʲôԼػߡЦǲΪԼĵӰɣ
ĺʲôϾĺ˶Գ֮ΪˣػߣЩ˼ˣػʲô˼ʵ
˵ʲôػߡ˵ֻڵӰвģҪ˵пǷӣڶʲôˣһ
ҡҡͷˣǵ䶼ʮͷŴ硭Ȼִ˵ˣʵ͵Ӱвģػߵ趨£װʮۣˣˡ
˼ҼȻûзҪѺˡ߹ȥλ٣ˣллǣɣЩҪǡ
˿һۺ߹§˵ļ򣺡ֵǣˣһغϣ͵˽˵һæҴǳԷȥ
͵͵һϵĴĴָˣ˻ڵϣȥǷλûˣ˵ɡ
ǱŵˣЩսľأСվͬʱ˶ţôãźˣ£˳ǵĶ棺λ˵ŵͼǵģ


652 
˵ǻǮģȻǵˣҲ̫˰ɣ
ŵͼԭϣǱС͵͵ߵģ䵽ǵϣ׷ԴͼǵĲŶԣˣһվָźı˵ˮҪ絽ˡ
ߣҪȴһ仰Ҳ˵ˡ
˵һֱǳԲã˯ãζǶΣˣڵҲ˰ɣ
⼸˳òɿæ˵ˣˣھ컹أҪȻϾֳȥ
һ⻰ʵˣһͼǻǮģ
˵һ£ȺҪ࣬Ƕ϶ŵͼֵǮˣǮľͲҪˣҪڡ
ǵ˼쵱Ȼ֪ЦһⶫֵǮԼ˵ġ
ʲô˼ʵ
ͼϾһǮֵΪǸָĵطʲôܡֶ˵Ҳ֪ԲԣǼĶǲǣ
Ǹ嶯Ҳ࣬ͷûȷϴģ˸𱣹ܣ˭֪飬ӻǴˡ
˵λָǳͺͼһǮؾʹԭɣϾ˼Ҽ崫Ķ
ͺһ࿴˿ߵһһ£˵˵ҲмֵǾͱͼڵùǺˣԺҲˣ˵ɣܸǮ
顣˵ЩҲһٿ顣
һۣǸЩ⣬Ҫϳɵö࣬һתУ̫ˣ
Щջ죬ЦˣЦͦģˣӻ֣ˣǾ˰ɣ²ǹˣ壬߰ɡ
Ҳ˵²ǹˣˣ˵һľѿԳˣǰɣ죿
ǵȻϲ壬ôͿһϣ˫˫ؾƵķ䣬ǰԼףǸһȵȣ
ػͷʲô𣿡
һѳƺ˵ٲܣûˣε̾һðɣ򣬳ɽˣ
ʹظֽ𣬽ŵͼϣǳǮҲ鷳뿪콫ŵͼϣߵԳ˵ǰλŵͼԭǵģԭ
˾úһٿҲ֪ηӦˣЦЦôԼĶҪ𣿡
˶һЩɣ˵˻λͼ㻨Ǯģְ׸ǣе㲻̫ʰɣ
˵ǰ׸ǵģǾܷĵ¡
ʲô˼ˣǺ壬ҲЩˣ˵ŵͼѾ͵˲ݣҿǱߵ˼ŵͼһЩоҸǣģǾǰ֪ǣԹο
˶Щסˣߵһһ˻˵ʵ˶ŵͼ֪Ҳ࣬ǵϼңйŵͼԴȥһϣسĵֱȥͿԡ
ã͵۰ɡѵͼŵ˵ϣˣԵ˵ǻټģҵƬԺǻŵͼйϵϢҪ绰ҡ
ܹùŵͼ˶˲ѣ˷źƬллһȥһµģϢһ绰ġ
뿪һ׮£ʮָˣɺҲѻ˵ѹŵͼˣ޿κε˵һ䣺֪
˵֪ͺãŵͼûãһ治֪ڸݳǱ߻ûоϢҲƾֱжϵġ
Ҫֱ׼ǲˮƯ廹ǵһοӽ⣬ʮֲ˽µķ
Ҫܵķհ˵شȻзգҪŵͼʲôֵݷǲŹģ֮ǰйŵͼṩϢҿ϶ǵļƻʱһѵĸһ˵ֵֵ˵ˣ²ɣһ飬ȫһмֵĹŵͼҲһмֵ顣
ˣǱǰ͸ˣûа취ˡ
ҲͷҪѧϰѧϰˣֲҰһֱмӡ
壬ˡˣˣڸݳǱ߻ûϢҿҪһˣѲɣ˵ŵͼҲȽϼ֣ˣظҰɣپһ𡣡
ҪߣһסȵȣһҪ˵
ı飬ƺ֪Ҫ˵ʲôˣһȻҲ֪̩Ķˣǹ̩԰飬ͲҪ˵ˣҸ֪Ķ֪ˣôҲ֪ˣлл㡣
һ޿κεԼԴӣһΪҺܴ
ˣ߻һޣ̳Ϻˣʲô紵ݶӹ۾Ͷ䣿ᵽ޾Ҳѡ
ǣһԱ󽫡˵һҪһ£Աͽûпܣ


653 
Ȼֿˡ˵һҾ͹ƵˣùɷݰסˣһϵˣҲԴ󡭡
ȥϰ尡֪ġЦþûȥˣҪѣѰ˵⻰ʱͿһۺ壬ҡҡͷҲѣҺҲˡ
ˣڻˣֲСˡͻȻЩˣǲ˵ŵͼΪʽĿҲμӣ
֪׹ˡ˵
УŰɡĺļ򣺡£ˡ
߳Ƶʱ򣬾Щ鲻̫ԣ԰ôЩˣ̩ûж׷ᣬڲһ£ܵһЩ鶼ûֳܵȥ׷һ£̩ڲʲô飬ǲɵģʽϳ뵽ˣֻһˡ
ȥҵޣڻУϽ飬ԼĻôһ㶯Ҳûˣ
еؽţ̾ǰǰǻƽҰ̩˴Ϣǣ԰׷ѾźԶҲ¾ύ˳۲̩鱦᰸սûг죬Ƕ֪¾ͨ᰸һоʹˮƯˡ
˫ֺһ𣬱ϾźԶܹѾˣޣ̩Ķм˵зģ
ĸ˵ĸ԰һƴµˣڹ˾ռɷҲзĸȻûڹ˾ְ񣬿Ϊռɷݵıأ˵԰ҲҪȥ죬˼ҽӴӴĸˣ
ǰȻǳٳٲͨ᰸ؿǵܶ࣬ȫпǲΪǱ˵ΣԣȻˡ۾͸һĹʶһ£ôޣ˵òã
סˣǰɢһаȵζԼ̳ôˣȻ֪̳϶թֶΣǣʶʱϲûζǣҲ
ޣʲô쿴סֻΪ̫Ѷȣƾǰ̩ĵλӴλɶѶ𣿡
⵹ǡ˵˹ɶҶнӴҪ֪ǲڹ˾ְҪʱʱҪһ¹˾Զҹңҵ֪ĸ˵ƢԣҪȥǽӴû⣬ֻǡ
˲빫˾ӪԹ˾˿϶Ͼ԰һְģźԶͻȻۣҿźԶĸԣ˵۵ʵ飬˿϶ͬ⡣˵ޣҵǣһ£ֱͱˣ¹ǵ棬ǲܲģңһͨ϶ӭֱЩؼߣҲкôˡ
á˵ȥţ죬ҲҪ̫ˣΪǵľһǵġ
˵ЦˣޣұϣҵȷܽţϾǰһͻ򲽣ǲɣǲԽ̩пðǿĶ֣ʱҲԼ̫ϲԶˣʱΪһָ
ô˵Լﻰһ⣬ԼԼ˰Ц֪ͺãʱҪ׷ɹʵһʧܣҲкôģģ㰲ŵȥ죡
ˣޣҪû㣬治֪Ҫôźˡ޵ļ磺Ĺɷݳб룬ʵӵġ
⡭ôԣõѾܶˡЩܳ죬ΪΪҪ֪԰һʵΪµģ£оһҪ˵ʼԹ㣬ֶ԰ѣҹҲȷΪ㿪ʱˣҾ֪ҵѡȷģһҪл㿴ء
Ӧõġ˵ޣҪʲôҵΪ֮Ĺϵǻ飬飡ˣޣô˵ˣˣþûȥ޸˾ˣҵȥһƣ˵ѹ˲Ҫ۵ĹŶҵЩ˼ҽ
޵Ŀ뿪̲һ绰ιãҰްһЩʱղͰҸ˰ɣôʱȱɣ
˹˾ӭȴײԽƯˣͻȻ뵽ΰ飬緢أѵߵǰþòǵԵ곤ںͦҸ
⻰̫ƽˣͳҸҲҪúòаˣ˵ˣһҪȥ㱨أټһ߽޵İ칫ҡҡͷ
޸˾û뵽˵Լʶǳ̻ĳԱ֮ǰ·ƽģ쿴жҪԼˣ˵ܣãҪ֪кܾû˾ˣһײˡ
λܴЦС㣬֪ܲҳʱ򿴹Ƶգ˵˳УȻ˰
Цһ£˵㶫ţȻˣЦܣչ⣬һûлأʲôö
潫ŵǰ죬һˡ
ԭһʯڼ쿴һ۱˵ƲϹŶΪִӹɵġЩ㬵صӣ˵ȻƲǹŶȴ۹⣬һʯͱΪɶõϡ֮Ϊڶղذ߼ǵĲƷ֮һɫɰܣʵʯоӵһƷͱӡΪӡʯ֮ʯܲؼҵϲƷʹ̳ɸָڼΪʯ֮ʯ۸񲻷ơѧʿΪղػʹ£һƷλ顣ѡһưڼϵ֮Ʒ


654 
Ŷ˻ô˵ָֻ˾ˣ۰Ͱ͵ؿ죬ϣ˵һ˵Ļ
Цһ£ָϵİڼ˵أҪʯƤĺܲƣо£ϸ塢󡢽ʵطǳĴǳһƣǳ٣ǳĺĿǰг۸ֱȥ·ۼʿĵһֽٿˣ3936Ԫĳһֵʮϡ
ϵıת磬찵ЦȦӵˣ÷ǳãҪӵһǿ࣬ܿǸУǿڼԭϣ֪ˣҪ֪ƾӺζ֮ڵ﷢ֵĻɫʯ
ʯ֮ϡһԭΪڵϣֻиɽһСϪˮɰСҾɣɽˮѱΣĿǰѿɴϳ˵޼֮ʱС֮˵Ѹǡԡˡ
ܣ˵۹Ҫʯȥ˿ǵʼһǳɫƤŽһǳΪʯƷʯʮֺЦôܣһĿԷ˰ɣ
ȻȻĽԣҵȻˣҵøо»᳤ǽôһ˵ˣ۷ã뿪
̾ɣڳݰǴˣһضղжӣ˵һݰȫ˾ˡ
⻹Ҫл㣬Ҫͳ»᳤һϵҿҲѴݰиŵȻ˼ʹϵҪ
ˣҪпˣӲֻһѶˣϽðɣҪ֪ʱѵãüС֪¶࣬䣬ΰԬæ޸޸ͬæš
ҲǴкˣֱӿʼĵһһײƷһײĲߣո˹20ϲո˹ĲľƲƷ԰Ѽصִ18ϸµĵ̽Ϊװζһײǰո˹еĸ׶19151917óõλҸغ͹ƣ׶ɫװηһɫ͸ľʲУɫѤ⻬
ѸٵؽԼ¼ûƬͣ٣ϿʼµļһöһĹǮСǮʱ˵Ů֮еǮǮֳƲȪȪΪߣԪʼһԵ塢ǮСȪ£Ȫ׭鴩࣬ӶׯȪϣһ߹ףçȪ׭ͬһǮ2.5ף4.3ˣʵͭãϵȪ֮һ
¼ȡһټ˭͹ģ
ҲǳݰһλԱʱȽϾˣһֱָֻһֱˣôⶫʲô⣿
ǵǣģֻڹڱȽټѣ֪ǴŪġ˵һձĵɫνͶɫʵͼͺܻʮĩʱձݵĦʼԱΪĦգԭ㼪ʱԳʵչġ
û뵽Ļֹһⲻǰֽݻ𣿡ǷǰŴе龰棬ֽݻǰĹ⣬ֽݻֽֽɯģΪɯֽֽֽŰ˺ѧֽɯֽѧΪֽйֽҪꡣҹ׷ֽŴڳɱͣãдЯȣȡɯֽͨΪֽɯѾ֡Ȼ1968꣬ũΰ뵺¡ݵżȻ˽30Ұֽɯݣѧʶлָʧ2000Ļͳ
ɹֽֽģһйɣܲİˡǰפйĵһδʹܲСͶԹŰĻȤ1968ݺǱоɯֽ켼ԸԳҵ˹˵ķʹŰһĻؼա
ͨɯֽʽгһؽصֽݾȥƤоõӰһıƬһɫ鲼ϣľһߦһѹơȻҪˮ48Сʱ
ȡȥǣٷ鲼ϣľô򣬽ţٷһ㱡Ƭ˷ʯͷѹ棬Ȼɺ󣬵48Сʱȡͳ׻ɫֽţҲֽֽˡ
ɯֽ֯ճӣԱúܴ󣬰ɯֽУ50סŰ˽ǵ˼롢ڽ̻Ȼ塢ʯںƬϣᵽɯֽϣͳֽݻ
棬֪ܲһרŵѧƣֽݾѧ19ͣѧǵһηֽľΪıءȻɱǣʮ򲿰ֽֽױ˽͵˵⣬Ҫɢ䵽ҡӢȹѧ߾չ˶Щ׵о20ͳһѧȳֽݾѧоԺ1908꣬ӢţѧһֽݾѧְλһֽݾѧĹʻ
ҡҡͷֽݻĹڰǾȻŷ޵ĹֽݾѧоԺǲ˼顣
ǹҵĲҲ˹⣬ڻûջһǲ˼飬ڰİķ˹ѧֽݾѧоģȻŷˡоɼơһ棬ʲô


655 
ͻȻ˵ˣһλ͹һʯϣ㿴룺ܾλЩ֣һֱǿҪ飬ֻҪپͿԣǿһҪɫΪʯֺżȥרҵ鱦˾ϾǱиȫļ豸ҲʱϵҪ󣬿Ը⣬Ӳ
һҪ˵˾ЩˣʯʲôŹְɣ棬ʯʲôʱһ𣿡
Ǻɫġ˵յܿ͵ķ꣬ʱȻû㣬˾ıﻹһź꣬ھø㡣
˼óưʯó潫ʯӱչȡ˳ʯһ۵ĺ콫ӳϣȿײûпκһ鱦˾LOGOʱеɻʯһ
۵ĺʯɫʺѪޱȣǱѪƵģҲһߣ죬ǲǴ˵еѪꣿ
ʯûоϸĵһȷѪ꣬ǲɫʯмΪغͺļƷ棬п˵Ѫꡣ
ҵȷ˵ֻûмǵѪμӹᣬ۵Ĳٸ֮͡
ǰ1989ʱһΪ2.23Ѫ꣬۾4200Ԫ뵱ʱĻƽ۸ǻƽʮϣɫʯǧϡѪӡȹϵĽʯ쿴ϵһţһδѪ֪꣬ǲǺһڹϵӡȡ
֣ǴŪôһѪ꣬ҡϸʱ龰ñӣñú£һֱסԼ۾ܾЩԾǰķãҷòơ
Ͷ󣿡ʵ
ܾʮҰɣ֣ɳƣһʼΪðˣҪıϢֺԭӵġ˵ôһʯôʱˣûд绰һҲ㵽׻ûУһҲļӡ
˵˵Ϊʯʲȫء˵ˣԼҲȻⲻǻ˼Ѫ·
Ҳ֮ˣȻҲʾͬ죬ʵ˵ҲյģԲŻһֱȥ𴦣ǡһˣ˵һ᲻һ鷳ˣ
濪ʼˣҡҡͷûϵ棬Ѫΰûһ£һļ鱨棬治Ҫǹ˾ӡ£Ҳǩ˵λͻҲ̫Ҫ֤գǲǣ
ˣ졭ƻƺһ
ˣǽйܷգһѪ·ǻᱻǣȥġ
֪ģֻǶѡ˵ְ꣬ǿѪŻȥ˾ʹ쿴Ķ⣬ļʦҲУǶָҪױǩ֤ԣ¹һΣ͵ı׼ˣ𣿡
֪ˡҲΪѵġ˵ҿΰԬҲĥϵòˣŴ֣ҾͷĲˡ
һۣûô죬޸˾ڿͣ¿ͻ滹ҪһЩⱼʱһҪһ㣬ʱ湫˾棬
Цһ񣬳ε̾һûа취ˣɡ
һɽˮ쿴һ۾ҡҡͷ⿴ȥȾĻ
ֵһֱۣ˵ǾͺˣҪʲôȥ֮ôʣǣǲǣ
ǡ˵һȾʯͽܣóľɽˮսڹߡͼϴ󵨴£γˡڡءոɽˮͼʽȾһիīӦ1988꿪ʼЩƷϡī󡯣ϵȷīիš
治ͷ˵˵ɣ
һһֽīԣȾֽīҪʮָߣֽҪ൱ݵؾƤīҪǬ¡īʹڶȾĹ˵ãһɽˮԻ߰˸ʮΣһŲĸΣһͿˣһȾһ֣ʯǿĸоأƮƮ࣬ûйԣĹȻҪȾĴˡ
ˡ˵ѽҪȻô˵Ƿأ
ЦˣˣɣҪ⻭֪⻭ֵһٿ飬֪θ롣
˵ʱʮ򡣡˵
ʮ򣿡ҡҡͷǽѧѰɣȦӻ죬˭ûнѧѣϰ˾ͺˣ뵱ȻûнʲôǮ߰˰˵أҲ˲ѧˡ
ԭҲôһ졣ЦһΪ̥һˣԭҲһģֲڿ˽ѧѣ㻹һоҲûС
ˣղŲڴѽ߰ʵ̫ˣҵøϽ㶨ˡ˵Щ˼桭
ǶԲ𣬻ǲ˼ĻǾʡʡɡ
תȥȡĹŶӵأҲֻгŮˣʺϸԼߣǶ㣬һ죬֪˵ʲôĴھΣһȴʣųıӰ֪ԼŮˡ


656 Σ
ˣһһλŮģϡӣһ潫Ǽǰ
ӲľΪʰϸ󣬲˶ֵ̼һȴ󱯵Ĺ̵ֳַ飬ֱֳ顣񱳺ļɽ֣񹤾տ
˵һִƷȣҪ̳ôһٶʮĺ׹ٰʮ򡣡
ǹŶҲôֵǮ°ͶҪˣֲҰǰǶԺرȤ
棬㲻ѧŵΪʲôЩļֵ̫˽أһ㣬ЩˣտʼΪֻΪԼһЩգڿƺĲ֪Щļֵ
ǣѧŵʱصĶǼֵ˵ǿ񣬿ԣǿͭĽṹӲȣȫ෴Ķ֪𣿡
ԭװİЦһֱΪҽʱЧ㲻ʱţʱ棬
ͺˣңϷ𣿡
ˣӡȵʱ㲻װһͨѧҪϵңҲ߲һˡ쿴ųתߣ̲סЦѾͷƲ˼ϵ׷ԼɣˣԺ¿ɲˣŮ˶Ƚںǰǲ˵ܡ
ˣЩˣ죬ĲŮ˼ȻʱˣŮ׷вʲô˵ܾô·һ
쿴ŭˣֻͷˣڳùһԽףɽ˿ɵֻףÿֻ϶һɽ˿ɵķͼ׶ɫ֮Уһ˾ĹŶˣʾ֣һɴĹŶ
һһ˫ףǰͳһڶͣؽһЩӰһĹ֮У֮ĻһʮֱĿҡҡͷԼѹӸղſһ˫ԭƷ֪ΪʲôԭȻسһ˫׵Щˣ棬һ˫׵ǣ
һ˫ףҡҡͷҼǵò̫ˣһʣпܲµģӦΰԬǡ
ǡԬܹȡһ˫ף˵ŶⶫģʱС㲻³ȥⶫһܸߺݵˣʮˣ˵û˵⣬绰ҲûС
ˣЩһĶһأǸղŵѪ꣬һһ˫ˣôȥһЩؾأҡҡͷҲпԼˡ
𣿡ʵ
ûˣֻЩˡ濴ı飺ôˣ
룬Ѫͽ׵˵ʲô˵ҲڵʱҶһ£Щġ
㵣ʲô˵ѵʲô𣿡
һ¾Ϳˡ˵ˣ棬˰ͽˡ
ص칫ң䣬ȻָݳĻţһŵͼȻ¹һιĻ꣡ݷݹŵͼѾҵڵĵص㣬ݳϣܹһεļƻ񷽰ѾύȥһԺ׼ȻҪμӣ˳ͺҲ˽ȥ
콫һϢ˺壬˷ܲѣ˼ڿԲ뿪ˣҴˣһһֱţһ£ҲҪȣ찡죬ҴûвĿɣ죬̫ˣô죡
û뵽ķӦôң̾һСӣ侲һ£Ͻȥϴˮ裬һ£һأһµʱġ
뿪˽ñӣһīãȡҷĶġ
ñӣīһ㶣Щ˵Ѫˣվã죬ҪȡĶǣ
һʯ֪˾ļⱨûС˿죬ͻȻ˵ʶ㣬˵Ĵû뵽Ȼܹһ棬
ã쿴ˣͻȻ˵ҶѪ˼ĺС
溦èӦö˵ҵĶأ
ʱѪļӡŵ˵ϣϺõѪ꣬ǳѵãһѪ꣬Ƿϣ»𼫴ĺ䶯֪һ鱦С
Ҳллˡλ˵ʲôó˳ĳ̽ԼĻ˻ȥټ
ֻ˵ıӰ컹ڣЩԾôˣղŲ˵Ҫ𣿡
ˣǽһؼˣѵõһ졣§ųļ򣺡þûкһؼˣôС㣬𣿡
Ȼˡ˵߰ɣ
ѽ鲻飿ԬҲ׼뿪ӣһļƤ񣺡ѽô찡
һ˵ûкʵѡֵܣҲ֪ΪʲôûкʵˣŰɣˣΰأ
˵Ԭ˵Լɣλţ̵곤֪жۣÿҹҹ飬ҿҹҹؿշįúܰҿȥӲԶˡ


657 һ
˵ʲô㡣ΰҲ˳ﻹûԼһƬ죬ƾʲô˼ҽ
⻰ЩˣŮӣȽУΰôˣΰǲǺֱŤˣ
԰뵽ϴοʱ龰ʱһ磬ʮҸӣ컹Ϊΰʮ˳ﻹǸţڿΰӣʮ־ɥʲô飿
ˡΰʮ־ɥˣ°ˣ߰ɡ
һۣѾĬ§ΰļ򣺡߰ɣýҶڣһȥԸҲЩϵҪǽˡ
ҵǰȥķ꣬һΰͻֽоƣС㣬һƿ׾ƣԽԽá
ΰû±ȾƣӵġСĵΰʲô飬˵ʹһЩǰӲѾʽʼԼ𣿡
ˣ䲻ԭȥ׷ǲӦõ飬Χߵô࣬ǾӢǸʲôһСӣûзûгҲæΰ۾˺ܶ࣬ʵڲʺϺһ˵ǰɣ
ͻȻһᣬľһҲйΪ뷨ˣһοϧĹȥֻû뵽ɫԵҲ뷨쿴ΰϵıʹ࣬ǲᣬȴǿţΰҪҪһҵĹ£
ͷοɶԼ֪ģֻһΣһΣܺ磬һΣԼҲûκĽᣬˣԼҪʲôأ
ΰ֮ǰҵŮѿɶҲΪͬ뷨뿪ң֤Ǽƽϵ̫̫࣬࣬Ǿûмֵˣԭ鲻ܹ̫ģûеģΪʲôѡŶԷأŮ֪ģһֱӵˣԴܴ󵨡˵вһ˵ģи߹㣬ڵľ𣿡
ΰ㶣ûС
ôͻȻƵģˣԬѾʼˣ֨֨ʵû˵ѵĻ׳˼ҲÿڣѾܹ˼ҵ˼𣿡
Ԭܣ仰˵ˣΰôͻȻֵ뷨˵ǲ˵ʲôǿʲô
ΰ̾һȥڹҿһھǸ˳òҲǮеλˣʱȻӦ꣬Щˡ
̾һͶˣΰĶˣǲһĻʲôüģ氮ˣĹ϶飬ûʹ˼
ûУֻҲ̫ĵ绰ˡΰ˵̫ԱˣҲɡ
Ǿͷ£ֱ˵áԬܲΪȻ˵
졣ΰϲȻŭˣʲô£졣
һЦǲıᵽ־ôͻȻԼֻŴͣ죬㡭
һܵƣΰĶȻڼͻȻŴˣվſڵΰһڵһվô
ۿأΰ
Լֻ˼ΰղЩӦ˵ԬܣԣǸóˣҸطԣ߰ɡ
һѽ㲻״ԬܾȻͷ˺úİɣҪ֪һûһԹأ
߳꣬Ԭܻ̲סɧ죬һûгԱأ˵ˣˣΪʲôǻҪ
СٸһĺףûղǷΧô˼ǿĵˡ
ͻȻЦˣ˵ˣˣû򵥡
챻һѣҲˣղҲʱ⣬ôһ̫ȻˣԭϰҪ£ӣϰȻܵˣһ죺ãһȥ򵥣ңˣҵطôԬӣвУ
ԬܺٺһЦУȻˡ
켱æȥ򵥣ΰڰţԻûüĵ굥˳Ԭվ·ϵԼҪ߹ȥͻȻ߸ϵһͨסˣͨʮСһ˫۾ﾫﾫأݣԭɱԽӵĹģĹһͰ˵ֺòߵԱߣȥһطԷ
ԷʱԼͨһ˵ʹһ˵Ǹ˺Сһ˫۾ܾ
ԡ˵ͨʱǸոģʳ¯
죬Щͽ׹ˣʱǿҪ۸񡣡ζ˵˵˻᲻ͨϵˣ
еĿӣղʱͿĹңм龰˵ԭʱڵƷƷس޷ǾôһǱˣһǱڳ˽ˣһ־ﲿŽеĺϷɣôɰɣͨϵͽˣ
ԬҲЩаˣ죬ҪȻɣ
ô˵ȱ𼱣Һֳ˽һȣ֤ʵһǲǣҪ;һˣ鲻ҪȥһҪܣ㣬Ԭӡ


658 ¼
ԬܱͣУһᵱư͵ģ֤ʵһ°
̴һͨ绰ֳᵽͨϵˣֳҲЩȣԭǵ˾Ҫȥģкûģû뵽㵹ϵˡ
ôͨϵĹˣ˵ЩڣԼ⻰ǲ˵̫һЩԼΪѾ϶Ǳˡ
ûСһ˫׼ֵǡֳ˵죬硭
ֳûмˣǹ˾պþһ˫ףȻҲڹ˾ǹ˾ԱͽЩغСģԣҪҪȷһǹ˾ĽǲҪҵ˵ֳץҲȷʲôʱȡ
ʱͻȻЩԾһﶼСĴֱͨдˣƫƫҪ͵˾۸˵Ҳ̫һɣ˵ֳͼƬҿһ£
ʮӺ׵ͼƬͷϣԬ˵ֳ̫ô³ֻôôã
ȥԬܵĻˣעֻͼƬˣͼƬеĽ빫˾һ˫ȷЩƣǡͼƬһ˫沢ûзεͼεͼ˾һ˫ǡǡǷεͼһ㣬˫ͺʹСʹȫһ£
ЩԻˣ绰ֳȷϣνɹĹĿֳʧԵģ֮ǰѾй¼ˣƬȷûһ˫εĽףͲö֪ˣίкֳȥվ𸴡
飬ٷԵþûôˣЩĺͺˣԬд̼Ԭܻؼ֮Ҳ˼ң컹ȣȤΪʲôж鶼ϲأ
岻۲ĲۡԴƬȷ˺ܴߣɽһѹѾƣˣ֪һԽǷ࣬ԽҪ侲һȥ
˯˯һûΣʱȽӵȴԳҪһͨ绰ĺֳޣЩ˷ܣûгѳĵسţҲǸְԱϰ֮ǰ﹫˾ģѾһЩϴӡ˳ڷţ죬ϢǲǵձĳŵǸ󣬾ڲϢѾõˣԸһˣȫˣ֮ǰǿ˵ƾ˵ðȻظڿɲһˡ
ͷû֮ǰȷõ˿ɿϢ֤ӪȨбһʵû֤öŰҲֻнʱõʵ֤֪ͨ
ɵúãޣƻ˲ɣֻ﷭ҳϵʽѸٵؽЩϴ˹ȥҾʡһ׮ˣԸ˳½ĿȨгŵˣ̩飿
ҪΪһ飬²֮ͳһ¼ɡ
¼ݺܾʣһ֣֪ˣֻǲ֪̳ϣֹл˵Ѫڣ¼붭»λҪɶĶԻԻָȻΧ̩һչġ
˶һͬص㣬Ǿһʼͷ˵Ĵڣû㹻ĵǲ׵ȥǵģ޾Ȼ˵˵ڣ©֮ܶһ仰԰ĽѾɹشӹ˾ȡ˴ֽԼֽǹ˾ǷеĴǻϣȴҪɹ˾еЩɶһҲܲˣĴ£
ޱȻһ֣̩ʱûа״ͰĵĻյԼˣǿһЦȫΪԱ԰ǾĵĶ̫ˣвԲ뾡˸ְ취ã޵ĲŸɣֲԸ⳹ޣ̩ʮΰΪ˱סԼλã޲Ųó²ߣĵĶŪԼϡ
ֻû뵽ǣгһջΪó޿˷ܵóֵõģ˲Լ꣬ЦЦ¼
֤ȷ䣬Ծ·磬ЦЦЩײĲ¼콫¼£ӦѾڲˣźԶӦûϵġ
¹Լҷɣ˵ֻҪ˿˿ڣô᰸ͨͿˣĽϾҪʼˡ
뵽Լͷϵ飬Щôƫƫʱôأӣϲ³£ôһǹ¶ˣӣ÷᰸ֻҪͨߵ㶨ֻǡ
ʽû⣬˾ǱϾˡ˵ޣ߾ˡ
⣬ڣû⡣޽쾫񲻴쿴οûаҹ˰ɣ
ûˣģС壬ҵĸǮ˵ˣʲôʱ
ң֪ҪˣʱҲһҪȲݵ֪ͨչܹ뿪ǰȷͺˡп˵¶һ鱦һشת۵㣬ܹۼ֤Ȼˡ
һȡԸĵ˵
黹˷֮УֻˣһǱռͷĺֳˣ죬Ǳ֤ʵߵֻһԽףͼǷͼλ˲Ҫҵˣһ龪ˡ


659 ֹ
˼ֳ̫żˡҲЩգԼ̫ˣƫƫôɣ˫׼һģһһһ
û£лл㰡ҪǴҶһܹưжáóֳҲЩɥϧԼûܰæЩԩԼĿˣһСˡ
º֪һ˫ν׾Ȼ˼ԼģǴӺģԼ̫˶ѣ쵹һֱΪ˫֮϶ϵϧѲɿˣһöѪ꣬û뵽֮С
ôˣ죿޿ɫôãеʵ
û£ˣޣǶϵʽпվͶǢǢϾĿԷǳߡ콫ϵʽҪץ
İɡ
޵֣˲٣ҪȥҺ壬Сһ˴ھƵгˣھƵ￴ӣƵһһ㶵أһţ˷ܵҵĸԹԣˣ룬ҪҪסȥǸܿһ
˰ɡüͷֻ磬ȥˣҵĳҪˣÿ㡣
Ǳ߾ʲôʱԿʼ˵
Ҫ֪һҿҪҵĴ°ǲܳˡһ£ˣҪȻᵽҼȥסɣ⼸쵽ҵ鱦˾æһ¡
ʲô׹ʮֲ⣬ܰʲôæ
㲻˵Ǽĸ׵ԸΪһ鱦ʦ𣿡˵֪ӲҵС
Ȼ֪й˵Сʲô˼죬ʲôʱ򻹾轨𣿡
ڹⳤABCȫˣˣСֻһ˵㲻ҵ鱦˾𲽽׶Σ֪ԸԸ⵽ҵĹ˾ϰ࣬鱦ʦ
ȻûˡָԼʧҵܾˣʱֺϣ죬Ĺ˾ܹھȥ𣿡
˻ļʼ磺ðɣȥҪһǹ˾ʦ
ţ𣿡ָָԼıӡ
鱦ݳƷ磬Ȼùͱʯ£ȴŲͬ롪ͬӵиص㣬ɴҲͲ鱦еķеΪЩ죬鱦ʷ׳ʡ
鱦˾ôˣҲ֪鱦ƵĸԣҪͼּƷơƣܹͨơרƣεֹλƹչʾƵȣڼҵ鱦оУѵÿɹӵһ㣬ŰԼ鱦гдԼĵ̣ȻʱȽС
ȴź嵽Լ鱦תת嶢Ź̨˸鱦ҲǺƳɵ鱦ǽζˣֿΪ˹˾Ƶˮƿ¶ȵı죬Щǹ˾вƷ
ǵģƵӹۣһЩ⣺ôƵΣô
ʼ磺԰ɣһˮƿͦйζģҲѡúܺãЩ˸鱦ҵǾһ㡣
壬εҡҡͷҪҪȥһǵĴߣ
һҲǿԵġĵ˵
첻ͷˣ㵽ǼǲתתͻȻ׹֪ˣǲǸоѹˣ⻹ûмأѾˣˣȻѾʼˣҲûбҪȥǹ˾ʦˣֵܣôѿأ
һмȻãӱƨɣһӵιôܣѧʱùģ֪ŷ޵ƴ󽱣ҵҪȥǸʲô˲
źд¥ʱͷͼֽȫûв˵ĵָָ𣿡
һͷվ󣬾ؿͼֽһվվһӣҲȥԹԵһˮɳϿˣ忴üרע۹ıʶתţͻȻ˿ڣҵ죬һϵеĽָ𣿡
վһתЩײĻͻȻһ£˿֮ľ룬ɴ۾ι˭
忴һ죬ȫû͵ӣֻҽˣǺ壬ǡѣԷɱйˡͰͺͽҽܣֲһ䣺Ҳһ鱦ʦûκι˾ְһʱ
㣿һ죺ϰ壬ʲôģ
Ѿŵ˾ζˣվҵѣҲһλŷ޹ŶʮеרңУҲһ鱦ʦʮ˽ŷ鱦룬ΪĻ顣
֮û飬ͬ£˵ϣĺ飬Ϻù˾ĲƷ
⻰ͣ𣿺ðɣλȻҪǹ˾϶ҪԵİɣΪϰѾԸ𣿡
ȻˡоĹȻ󣺡Ҫʲô
ãղżȻƵһ׽ָôܿóҵƷʲô𣿡һüͷһΪ鱦Ʒʦ뷨ҲǸռ˴󲿷֣Ʒʲô͵ͬҪ˼һе̫˰ɡ


660 Χ
ЦŴԲ
ι죬㲻ǾҲаɣ˿ĺ⣺ԸսŮͼҿɡ
忴ˣͼϣһָۣһöָ˵ССزһºˣһöʲô
һָǻĻʮ־£һһ߹֡¶壬ɴȹʯ־Цϵ磬ǲΧʶŵġġ¶ġȴĹƫִ͸ĵȴһԿףжķţݡ¸ȫһΡ
ɫ΢һ£ɲ׵طŹߣôһöأ
һö˫ɫָһõʽһǰ׽мǶϸʯ忴ָֿ˵˵öָһ𣿾˫صұóϣƱŮǻңѵҲԲŻ뷨뵽Ʒ֮У
ȻضźǲΪܴܹ͸ҵģǲǣУǲǶŮ˺˽⣿㾭ֵŮһˣ
ңʲôЩ޹ؿ죺ô죬ѵ˵𣿡
ûСͷȥֻ˶κйŮӾԲϲ˵𣿡
忴ΪʲôWHY
첻شĻСѾͷǾúô˵ﲻһ˫ԸԲŻôʵ϶ǲôģֻڹⳤǸABCĵӦһЩСһǰ⣬ܸ˵ʲô
˭˵ˣƫƫ֪ڰΧλŮ˵кܶŮˣNOУû̸
岻Сľͱһϣµǳ⣬ԭΪΪɱպĺϼļ̳ˣΧߵŮ˻᲻ˣôôͣԼأסЦûгɹ
űŶɳϴ죬ЩҧгˣЦʲôЦ˵ʵ𣿡
ЦҲ峹ˣOKҿһˡ
ȵȡЦݣɫԿûɣô𣿲Կ飿
ûꣿ˫ֲϣðɣʲôҪҵģ
ƵĽָҪչʾһĲܰɡݹʺֽûκƣһõͿԣʲޣ䡣
Цݣź壬СȻù󽱣ûʵսľ飬׹һأ
ƺһֽʼûоκ˼Ѹٵػӣʹ󹦸ɣɨһۣ۵¶Ծı飬˵ʺﶬʯʯӢϢķɫԭﶬξɫȫӪεЧ
ȫû뵽ѡһﶬЩסˣ̯̯֣ʵôС㣬ͨ𣿡
˵죺ϰ壬İɡ
ǣ㻹û˵רҵôסЦʵӸղϣѾˣ¶һѾ۷ˣأϲûܹ˵һĻ׼ĻŭŵôȻҵѣʦģרҵǱģлֱ˵
죬ͿˣⲻԼ˰죬һͷԡ
Ȼֻǻ֣Ժ㣺OK仰ˡ
źļ򣺡ղҾ˵ˣȻѣڹ۹һҪ¹ģͬ϶ٲ˵ģԺҲҪ׼°࣬ر
˵رһεŹĹŵͼ֮£Ժ󣬺ҪԼסˣΪԼ鱦˾Ч
ԭǹ˾Ψһһλ鱦ʦԼƵĲƷһֱгһֱƶ֮䣬ͻȻһλսĪؾҪΪԼͬ£һŻ磬ǵģŻ磬Ȼֻô˵ģòϣһͦдģԼ
Ҳ֪ЩӦƾնһսҪ乲£Ȼúʵˣʵһ𲢲ͻϾأڽйԪںƷأںѧϰľֶŷ˽⣬˽ĵˣǲǣ
һۣû˵˵һԺһ鱦ƴŶΪλģϣǿһ£ҪҪμȽϣ鱦ƽһչȭš
ǰͲμӹıʱΪУڣܵ˲ƽĶԴҪ켰ʱĲŻĻͷһҵˣ˵һʴȻֱͲȥһչȭţһҪʶһμӣ߰µˣϾŶӲĬͷ϶Ȱ
ô㲻μӱ𣿡岻ôֱֱȥˣ㲻ǾԼӮɣ
˭˵ģɴ۾ҵĺȲŶԡ


661 
ƵЦһͲõˣ죬Ǳ𣿡ǣ뿹飬ҲֻĬˡ
ȻˡЦһ£˾ȻԶʼҲͦЦģ˵ϰ壬һ͸Ҵͬ£ֲڹˣܶͬ·Ƣֻ鷳ˡ
ң˵һһ̫ۣǹ˾ˣƶһ£ѵ𣿡
⻹Ŀˣôֻۣܲһյĸо˾ĲƷԼƵģ۲ţָоɣֻЦһ£ͬ¾ͬ°ɡ
ԭһԸཻһ²ƷƵ飬ֻͻȻǸݳͬ˼Ѫһ绰ͷĸݳ˵죬ĿѾˣǾҪȥĿĵˣʮ֧ǵļƻѾԤصѾһ׼ˡ
̫ˡͻȻ뵽˷죺ˣݳһ顣
Ŷ˵ݳʮкøУԴ޸֮󣬸ݳͶкøУȥְϧȣöݳϧֻ֮н¸ˣ쵱һرʹʹҲ
˵ͻȻ뵽ݳûԼ빤ı꣬Լ˳Ҫκα꼴ɣݳһԭЩΪѵģһմ޸Եʣѽ˹ʷ֧죬һأԤޣıͳһ׮ˣڿƺرиоݳָоǶиӦһ϶ô
븶ݳԼʱ͵ص㣬һ׮£⸶ݳ˵ЩĿܹô϶ĵλϵЩԼǵˡ
ͻȻֻдźȥ׼ŵ飬˺ϼŴʲôʲôһʱЩ飬ǸǳԵˣҲȽϼ򵥣ĳȻйϵ¾ϸЩ⣬涼˲ٿڽǣЦԺĹ¹Уôһ˳ˣֻкúĥˡ
ι죬ҲҪʲôˮЦû뵽ֶʲôôģ
ҿɲ֪Ұóǳ࣬ûԹʱͻ᳢ͷˡ֪ûʲôԿľһؾͨ˵ĸɡ
һʰԾסļԭҪһȥĺȴΪ߲ڵ绰һͨƢҲֻ÷ˣ˺ס׼ԭܿסĿͷҲʰʮֱסˣ׼ڶһ
֪Ҫߣⲻ̾Ϣһӣʶһֱϴڼʱ٣뵽ԺҲҪӣЩģΪҵͻ˲١
쿴Щǳӣ˵ҸоҵҪˣԺðյ鲻ٸˣַֹĹĿ飬ԺǲٲˣһΣ飬һг죬Ҳƹڹ˾ۣǩǩ֣ӣҲ˺ܾˡ
⻹ǵһ߳ԼϣӣóһΪԸӣôƴΪҪڹ硢鱦Ƶۣܹ֣ͣǡ
ûǰȷô˵ãƽӸѵã˴಻ԸƽƽʵҲһðա˵ôһܹƽҵˡ
Ըһյɡû뵽쵽еŬȻΪһܹƽЩԵӣһΪж죬˯ɡ
̵ŮˣЦãһ𣿡
бһۣҼʱûᡣ
Ů˵ʱɰʱ쵱°ѳ§ڻö˵С
֮⣬ˣߺָָͷķ򣺡пأ㲻Ҫ
ģһҸͼŰҩȥĻһ˵꣬ʹЦֹѵġ
ЦҶôˣǺϵļ̳ˣʱҪô죿쿴˿ţŷͿˣҹʱҲӦ˯ˡ
Ļ䣬һЦ޿κεɿ˳棬һͷȥţͲˬôˣﰡ
ڿͼ̫йĺ຺ܶҶʶһ¡һŵͼ
߾ͿˣôˣоʲôͼԼԴˣ¥±ţ̣Ҫ˯ţԼȱţ̺Ⱥȣң𣿡
ǵɴ۾Ȼ󿴵󲻺˼ĳ棬ŷӦ˼ôأŵˣ˼˼ˣţôȣ
˹ȥȰɣĶ²졣
ų¥ȥ強һ£һֵǧ𣬶԰ɣŻô˵İɣ
Żô˵ûдҪû˴¡˵ԺȡѵҪôؼʱɷ羰𣿡
ףףԺһɷķ羰ðɣ켷һüȥȺţûУȻ˯ˡ
ڶ죬ڷɻϣҲûͣйĹʷǺƫƫȤ첻òϸʮǷҵһʱʮڵʱ䶼ʵ۵Ĺһֱûҵά˶ʮһ꣬ڱŶʮһ꣬һأݷкܴϣŵͼʵ۵Ĺͼ


662 
ʵҲƵһˣʵۣһǳȤĴ˵£ɻģ԰½úһһ㶵ء
ʮʱڵĽ¡Ԫ꣨Ԫ397꣩ػءػ־Ķػڵصطӵ£˶ػ̫ء
̫أ֮³Ƴ뽨ҵһ죬ȥٷϱװӣұԵģһ˳˳ţŲС·šС·С·ׯïʢдС԰Զ˸ߺһ룬㽨֪˭ñ֪ɱ֮ʱȥֻǰ߲߰߰Ӱ£վһֻͻ˫Ŀض
ոǿͻЩšæӱȡǿ׼ϻҪʱϻеҪżղҽ㣬ģҲ˺㡣УҪϻԣ³Σ㽫ڵϣȭʩҲǾ֪˺УǺ⣿ͽ̡
ߵǰͷʩо֮ţصɷܾþӳλҪ˵
˵ڶػͽҵҵĺͼԸ
ڶػֻܽҵҪ뽫ǨȪǳ֮ơ
ΪǨʡ
Ϊػ͵عϡλƫƧǸءǨȪչưԺ
ܱꣿ
й©Ϊ֮ϻԱϣԾգ۲ˡ
Ժ󣨹Ԫ400꣩ȻڶػͽΪΪͳһȵĺԸ֮󣬽ӶػǨȪλʮꡣʮ֮С
꣬ʹ̫ˣҺƵĹ£նߵĹ£
ȥˣʷùĻʵۣƵĹ´֪Ϊʲô𣿡ʵʱΪҪϻʵۣҪ˳⣬Ҫ˳⣬ʱ϶һЩСģ飬ҲǴ˵˵˵ġ
˻Ǹӡ忴ôҪǷڹŴ˵ҲܳƵۡ
Ƶۣ뵽ϳ˵ĻЦˣƵ鲻ʺңأʱɱֺ֣ݲף˷ڹŴͷǸڶͷ̨ϵģʱܵԴ
˵ͷȻҪըһЩͷΣһֻ쵽ǰ棬סǰλã忴ɫףôˣ
û£û¡Ҳ֣ղôͻȻһ£ȫƤղԼ˵ʲôʱܵԴЦһ£̫ˣû˯þԭɡ
ˣ죬ʵ۵ĹΪʲôûҵʵĲؼˣ˵һСӦúҲǰ
ʹˣԽСԽңϾϲȫҵضƫƧ㿴ʢĻͺҵ˵Ǳ߶˺ܶʷϣֻƬΪа˾ųɵĻʵ۵Ĺֻȴ򿪿ˡ˵㿴ʵۻǵùˣҪ˰ѹײĸǴ򿪣ʬҪ̧ûȣɵ۵ʲôõģ
뵽˵ĻͷҲǰȥݿǹʬɱúܣҪȡԱߣˣؼÿô˹ǿ԰ĺƵģܡ
ˣ쵽ˡ˵ݸĵַһСطûֱﳵȥطҪǱֳæûרӣҪ򳵹ȥ
ǰɣ˵Ǵôô㡣
ʵһķϣҪŹȥԡ˵㣬ӸһλԲͷɣԺ£Բ˿ǲеġ
ͻȻЩˣ֪ǣԭгҪӵģԼܾˣҪԼȥĿĻΪ˵̰Ļûĺӣһ˴ҪúԵͷְֵܣ
Լ˳ָĵطȥǵطԶúܣĳСխ·ֲãһ˳ڵҪҪãǵչ͵֣Ǵүôֿܹ࣬ӿܻˣȿ쵽Ŀĵصʱ򣬸Ͻ³һء
ι磬Ҳܲ˰ɣȤ
ӹݹֽĨĨ죺л㣬Ҵû߹ôɽ·а⳵ôôƣǲûǮûǮаһĳӣҲôˡ
ڸʱ򣬲Զһ񳵣һָǳ˵ҪңҾͻֳˣҿǹһСƳİɣʡǮ
ǸݳԭǸݳȵżˣûеǣ˹һĻλܻõС£Ҷһˣټ涼ϤˣһİӰҲûС
죬ּˡСȸݳһܵǰϴ콲˲ʷʣûأȻ׷Źˡ
һС¾ͷʹϴȥĹʱ򣬿ǱˣôҲﰡ
СûĻ֮ʮ˷ܣйҪ


663 ͷ
ݳ˼ʱ·״ãһЩӰǵĹɣԤʱһСʱ
·ãǳӲáֱԼĶͷǺãǺ塣
ݳǵһμ壬Ϊ˺壬Ӣ齲˳Щսʤ죬Ϊ˹ȵϯʦݳҲǴһԺ̬ȻһˣɵҲڹԼһЩ뵽֮ǰ˵ҪѧϰĻ
еţͻȻָͷһСƳͻȻˣڹѵԼأߵԱߣ͵͵˵һСӣ׹ˣһ·ϣֲҲǣԭǹҰ
ˣѾٵˣϽϳȥɡ˸ݳֳ
ԭݷùŵͼʷ飬һԱȣջҵطֽʷ飬пܾʵ۵Ļ꣬Ȼǻ꣬һϱĿ׼ΪʲôôԭֻΪпǻꡣ
ҵ˵Ĺŵͼıߣ˻ĺˣŵͼϴģƽ˹ŵͼ֮ҵ־ҵط˵ܲţ˵ʲôСɽҵһһѣΪʯ̲Ϊ¿ѸءڳũˮĽݣСɽǷݣصѾǿʼ˿ڣ֤ȷһĹ
ݳ˵ǻȥһͲԽȥˡ
һ˵أŴķ羰ͲøϿ쵽ĿĵأˣҲǰ龰ˣ˼ªĻ껹ͷһؼĹžʮƽףŵڣҲǶҶĸ֣мĹʮˣʢʱڵĻȣЩˡ
˲óԷϢҪȥƣĹڵ¶ʮ״ҪȥҪһź壬СµĴȥĹҶɫשģΪңΪҡҡ𮶴ǽʯšͨǰҡҡҵʮ֡
ǽϵıڻ׻ȸ䡢¹ȣԺڡơΪҪɫʡʯҲ෽שϵıڻΪվλ̳Ĺţͷñųֳ˰壬Ⱥƽ֮⡣
ǽϻĶ岻ʶʲôҲ֪һ˶׻Ҳֻ˵Ҫ˵ʲôҲ˵Ȼ
׻ȸ䣬ǵҵػ񣬸ػյĶľɫ࣬Ϸȸɫ죬׻ɫףˮɫڣɫȸǷˣ׻ֻлϵϻܳΪɫԱΪ䣬ָɫĴߵĺ塣˵ҵػػʵ۵꣬ҲΪ
ǽϾ𣿡岻̫⣬ֻǿڻϵһ㣬֪ģ֪ˡ
֪ABCδԲεĽͣˣС£طڶˣĻ䣬˷ôˣǿȥ
ڳڣԭǶѷͭͭĵط塢СһȥһԱ̱ڵϣǰһͷǣͷϵųˡ
塰һ⻹Ǻһοĳ쿴һۣһԣԱȻϳ죺ʦ˼ͷͻȻͭϵҡıһʧˣʧˡ
û¡쿴ŵϵͷǣֻһͷǣĹӦҲĹһһ£Ӧܹҵġ
õġԱĴԼϵ೾ȹˡ
˵ҪĹûƺĻ󣬿ǽṹܶأĹʮֿųĸҲе湬ʽķĹ˿϶һˣǲʵ۵Ļ꣬Ҫ֤ݣҪΪģͨھмݺжϣʵҲֻǹݣ߻֡
ڽеʲô׶ˣʵ
ҿڲŸոڽѼĹҵĽṹѾˣҺûлˮǲúʽɻˮҪѲʱˡĵȷ˵꣬һִֵ
æźܹȥȥһˣղŵͷҵˡ
Уһɢ˼ܵĹڵϣѾֵĹԱУвٴĲľҺľ̿м쿴ЩüͷߣȥҸݳҪ
֣ųȥݳ븺𿪾ĵ־̸ֳԷ죬һ֮ʣ춼һЩ˼ˡ
λľֳһᣬ˵ݳղ淢һЩ룬Ѿˡ
˵ʲôݳһ˿ֳһߣ죬֪Ŀĵأ˵Ҫεģﱻ϶Ĺҵʮֲ
ݳ˵һһˣ֤ݲŻô˵ġ˵ղ濴һЩľмľ̿мҹǵĹ֮ΪȡЩľм£Բ꣬һǲǣʱһ¾һˡ


664 ֪
ݳЩʧ۾ŵϣ̾һô
ݳҵ˼ȥҵȡڽ֣ûеʲôҪĶͺãеߵˣ¾Ҫþˡ
û뵽һεĹĹھҪ뾯֣ԼҲŪˣݳûɵĻȥֳȹԱƷʼԼļ
ĹУ첻˼ȥţҺͽӵ֪ͨһҳźȥ˳һԤ룺Ұ⣬Ҳûд䣬ԶסĴûɣ
ӦûУﲻסˡ
ʼ磺Ҹ˿Сɽͷһ°ɣûгˮͰˣŮԹԱһҪСģȥٻذɡ
¶һΣ֪Լòˣָ죺УУУһ˵
ЦҰôܸǼƵȣһؿҪһˣʮӣ廹ûлͼ̨ϵһרţֹӣһ೾ɥˣ·մ˲ҲںأǱ˰һˣǲǵˣ
ֹǸӰûôġԼָ쿴ʮָͷȫͣˣ㣬˵ŮԹԱһرСģҾߵԶԶأ͵ȥˣ֪˭ôȱ£Ȼôһ滹ģ
ȵȡվ˵滹йģǰȥ
ǰʵôˣ
һ󹦣ղŵȥĿпܾǵߣȥ˵ȵȣǽϸݳһ𡣡
ιʲôǵɲ֪Ĺ֡
Ǳ߱˵ɡźȥҸݳͬʱⶴеĹΪ˽ĹҶڵģãͿֱͨͨĹңٽ͵Ĺ˵ˡ
͸ݳԼȥĵط廹ͦ棬ܵĵطȷԶ뿪ֳˣһɣڵĵĹǲԼɾƨɣ룬ҪǻԼ϶ڵ֮ϰȻ鷳㣬䣬һµʲô֤أ
ݳüͷǿɶ񣬺ö˶˵ĹĹ˶ˣҪǹؼԵ֤ݱ͵ˣǵĹɾͲÿչˡ
λֳҲõϢ˹εҲ̫ãڸݳһҪϤ٣ѽ
Щطԣֳʵ
ﲢʲôĹȺƽʱ˶١ֳԼ°˵һ·Ҳˣ·ܲסҲ٣ûпĹ룬һĵĹѡʲôط֣ǿ϶ΧйĹĵطûз֮ǰɾһƬĵأ˵ģǸˣͲԸɳִָɣֲ
⻰ģط쿿ɳĮˣһɳ˵Ҫô˵۾紵ϣƤɸɵأﲻʲôˮءһô͵ģǡ֪Ĺң֪ŵλãñȽԶˣҡ
ߵΧǿ⸽һЩǵ̽ԵشǶΧڹĹλеģҿЩ֪ˣȵȣ
ͻȻסˣҪ˵֪ˣˣҲǹŵͼıߣ˿ɲ֪ˣѲ˸ϵ
죬ôˣݳɫͻȻ䣬ŵʵǲ뵽ʲô
ݳô˵ˣ⸶ݳҲϽˣŵͼôģ֪ģ϶ҲµһЩˣݳҲ뵽ˡ
һͷˮ٣˵ʲôأ뵽ʲôˣ
壬רųģô϶֪йĹˣ뿴ʲôˣ֪Ǵˣ벻ֻǻûпԡ
塰ŶһǾֻˣԲԣ
ֳֵһͷˮˣλǵ˵ЩʲôѽôһҲôźá
ݳֳһ߽˵ֳüͷü֮ǳһ֣һ߰ϼƣԼͲùˣλλȨ߻źȥˡ
ʲô飿ʵڹⳤ󣬶ڹڵĴ·ʽȫ˽⣬ܶûа취˽⡣
ģԺˣȻ֪м·ˡ˵ûйϵȻȥ飬أԼĹȣϾ˼ҵĵ̣룬ܵǺϵĵͷȥߺ𣿡
׹ˣʵЩһֱӵˣϲ䣬ߵĺвܽܣҺһֱԱ㣬ôûǳʲôջȥͿѾڷ˲ھƷϧ벻ķۡ
һЩնڷڹ̨ϣúߴ磬Լʼ棬Щն֮зǳǧҪΪնΪƵĶӣʵһʳ״Щ̣ЩиӣЩնûиˡ


665 
նʯʱͶΪǳ̡ǳΣȦ㡣δնʼͭʼձĻͣʼǼҪһԱ߶ȵնʹУͻв˵ӾЧϯضʽһ£вˣ˵Ĵڴ˿ɼһߡ
רĵضԸЩնʱ򣬸ݳˣһ̾һⲻ˵ݳԼȻﲻסˣ죬ղȥ˿ȻͨģʧһЩ죬㻹˵ϵʽҪŲһ£ʧ
Сָź˵ȻûУͬͬסһӣϵʽ
彫˵ϵʽ˸ݳݳԾؿʼܸοҽС¹æ鷳ˡݳѹ죬طϵרҵطͶѷˡ
֪ˣݳ
С¹ˣСºͺ˰æĽ̿˲٣С¸ϴ帺¼˺õͦ˳
ն⣬һЩղЩնղҤ˵ҤУҤռ˽һ룬Ҥ⼸ղؼֵܸߣҲ˲ƷҪ̥ʣ̥ʣֹּƾޣ̥ʺȲȣζڡҸ͹𡢰λ̥й켣ֹƺۼ̥⻬͸̥Խϣ̥Եɡӯп͸ԡԭʼòֱӹϵ
Ʒɫ֮ϵĲݸơɫĩ״״Ƥǻнʴ󡣡һú忴㿴̥ɫʾЩˡ
Щ⣺ķЩķ񣬲Ҳ⣬ĿʵʵǺģͨк磬ƵģŴʵǴԶ£ѾرɫˣûӦеĹˣҪϴˮˡС£ͽˡ
壬֪֪ʲôã⻰һͷС˾񣺡죬ҵϰˣ͵㽲Ȥ顣
ʵأͷ⣬ãأͷʹȵأͿ켦òһ𣬳ȵʱزԣһָ棬ǾŮµʱ򣬼ɳֱ֢ʱ򣬿зβ׵ϴһ룬ͿתΣΪ类ҧˣ˴ײѪɷֹ߶ġ㿴Ӱⶾĳ˵ˣЦֹ
֪ЦʲôǸ֢ˣˣ죬ô֪ôϤǲѾԹˣ
ȥġЩˣˣڹŴֻŮõģԶڣŮ纷ŮãʵΪ˺ڣŮΪˡʵĳƷ˫ⷽͨȡ״Ʊⵣε˴Сͬơʱڣ˵ȫһ¡˫صʹ÷㡣κһ˶ֱӲ뷢٣һصҲʹ˫ΪŮõͷΡ˫״Ĳͬͷ˫ͷ
ϵֻ״Ԣ⼪飬ͷΪ£ͷеζΪͼͻʱϲĺͺ϶ͼ˵ΪѻŮʹáȻǲ˼顣
ΪʲôСЩˡ
峯Ϊ֮ǰûʹļء˵֣Щѽˣֻ
֣Сʵ
һ־ĹҸͲʱڵģĳЩŪˣڶǾʱѾˣֻûмʹʷͿǰƽˡ˵ϣǺߡ
̾һҲ֤Ĺ֤ݣһпܾҪˮƯˣ콫£ʼдȴ֪Ӻ֣ͻȻ뵽ԼܣղԼҵúܣȻʹãǻˣ춨ۿϵֵȻʱڣһֿղŵնղЩһЩˣںʯʱģһӣЩ֤ݻһһЩģ콫ʷ£¼ʱдˣڷһ˵
ΪʱйԱһ쿴˷ܲѣ׶Ѿˣ
ˡԱЩɣ
ʲô쿴˵ɫвõԤУʲôɣ
״ˣ﷢˵ĺۼԱЩɥѾûκκǣӦҲһɨˣЩ׶⵽ƻʱġ
Ա˵꣬ɥ˳ȥ׶˼ײĵĶӣԶױƻڹ״ʵùľ̨ӣһ˾ģٹ˾ʯģʵõľ͸ˣ뵽ǹԱ̨ʲôɵˣһ飬ȥƣȷϵϢҲЩϣܴӵҵһЩĹûʲôۼ棬ɹѭġ
ùײĶɵϣԱаɵ˵һ䣺ڣһЩŵĵط˴ùײĶϣײĻаزơһ˵иˡ


666 
СͷЩãûҶ죬ȥı˵ģҪõµ飬飬Ȼ
Ц˳ѧ
ͭͭμһЩΣЩеƷˣ治ţʵ۵Ļꡣ˵ҵԸŻһЩֵƵĶõĹ˸ˡ
뵽ڵ·ֵͷǺһɢ˼ܵʬȻؿһߵĹ֮ҳȥһ¡
˵꣬쾡ٵؽЩϣ߱棬úСԼȥһʬʬһȻ縶ݳ˵ĹЧʺ͹Ȳϱ𴦣ʬʮ⣬Ҳû˿ţô˽ȥ
쿴һ߲˵İ׹ǣҿ㾿˭
ȷΧˣͽַǰ׹֮ϣо׹ɢζһӶģϱ۾ԼһЩǰģģسһЩ
죬ô崳˽һѰ׹ǽϾЩԾڸʲô
ÿʱʺһºİ˱ڣˣֵǸ˵ôܹˣǱߵ鶼𣿡
ţСĹЩѧʲôҲУֻܰﵹæԾ͹ˡŤͷֱǾ߰׹ǣô˵ĹͷҲоܿʲô
ʲôҲܸ㣬ʼ磺ûУֻǺ棬ʬ岻ɣڳҺͶȴҵһʬҺ֪ʬ᲻ʵ۵ģǣôͷӷֿܵĵطȥˡ
ʵں֮ǰͨĻѾ֪һʬǿʵûаֵĹϵⲻһߴĵĹʬ壬ΪʲôֻΪڧԱɱݿĵĹĴʮǰˣǺ岻Сķֵĵʱ䲢ûôҲǰ꣬಻ᳬһ꣬˵ʲô
һ﷢ڧһ˱ͬɵˣڶأǴӺ巢ֵǸģǴʲôڻöֻ֪þȥˣΪ˵ŵͼػǳ˵ĹֻǴ󻬻ûа취ֽɫ˲仯ԸǣΪ˹ŵͼܵǧ֮ĵطǵĳġ
˰ɣѾˣ߰ɣûʲôˣĹھж̼أˡ
ΪĹûлأûаûд̼Ķ뵽ϴȥĹҵھ򣺡֪֪һֻأᶯʬʱ򣬾ж̵ĺ㵱
С˵ﻹеӰ￴ʵ˵
ڴʱݳҲҹˣ죬ˡ
ô쿴ݳͷðĺЩĻˣǲֳʲô⣿
˵ˣʧˡݳ˵Ǵ绰ӣҵйصˣȥҵʱھ˵ܾûпǹˣ찡Щһˡ
뿪ġ˵ʱϷһЩ飬ŵͼ󽻸ǵģʱǱʾҪϻΪѰҹŵͼѾ˺ܶʱ䣬ٵ飬Ӧõˡ
ҲžãɵԽˣŪ⡣ݳ˫ֱ󣺡ӽĹˣΪʲôŵͼҲһ㰡
ԼʱŷҪˣûϸȫˣûа취ȥ׷ѰˣǼżԼһȭǽϣ
죬𼱣ɲˡ巴ƽ˵ģ֮֮ʲôӭж⣬ˣҡؿһҲҪΡ
˺һӣһôԵŸݳ˵ЩڹٳܵѹɲܹģݳȴգԽˣҲļôϵص֣ǻʵ۲̫༱찡ǡ
ݳ㲻ҪһЩѣǲһ£뿪ûпܻϷ˵ɡ
ãǾͰˡ
һºһ»û˵ĵǻϢæһ¾ϵͳͬѧһ˵䣬Լܹľֻôˣˣ뵽濴һ£ݳѾȰɣˣĹ̫ȥҲҪһۣϺúϢǳ;̫ˡ
ʹҽһ£طԭƫƧҲûʲô͹֮ģϴҾǿеĵصһִ͵ĻƶһС࣬ǳ򵥣ֳһֱЩ⣺λʵǲ˼εĿЩطҲˣӲݺ޲öԣֻдӼˣѾ˻ȥðʳˣܹƣ˼˼
û£ģҲġݳĵֻӣ治֪ճˣ棬ý
ʱֻλͺѣֱԲ䣬ʵݳһֱЩ֣Ϊʲôŵͼ˵ˣ˵ʲôػ˵ĺôһ£ǲ֪һЩ飿
ֳ˵ǰһһߵʱ򣬵˵˵һʲ˵ĲƸԽƸΪ֣ĸɽһ˳һݣͬʱŵͼ˹ͬܣȴһΪģ˵ˣп˵йأ᲻ᣬǾɽĺأ


667 Ǽ
ֳĻôҳһǺ壬ⱦʲô췽ҹ̸һ㣬ʲôһΪֳʲôԴûУʼʵˣһʱ俼ǵľʵԣ׿֤ôԸһЩ
һЩƬϣֳ˵˰ЩҲھȥ绰
Ŀֳȥ븶ݳһۣԽԽˡ
ǰֻȰĹݸֻѺˡݳ˵ȽˣҺһĹѽϹͷҲкþûлˡ
á˵ݳʱҲǸţԼĸŷЩ鲻ͶûܹΪѣ۲ŻҲһߵġ
ҧһǱЩӲֵ˵ǱǺеԵģٶٳɾ鷳ˣֻ¶Ҫˡ
гԵľͲˣҪ֪ϻкܶǶŶӵģ㲻ԣǰɣȥðɣңҶúܡ
һѱ󣺡Уҵģҵġ
棬ݳҲ˲٣һĽ˵ĻһĬĬҧűʵıǺзζģֻǵµʱҪôʳأڲڹѡ
ֳ绰ˣѾȥˣǰЩĻӦʮܹ
ʮ㣿뵽Щ᫵ɽ·Ҳ첻ˣܹ׼ʱˣ극ͺ嵽סĵطһ˫˵¶һȥͼһǰɣ
ҸԤˣҵķˮóˡ˵꣬ŷˮΧЩ֪ĳӾͲҧǵֺͽˡ
ƨɡ岻˵ݣҲƵˡ
Ǿ飬𣿡˵˵ԣǻ·ģϣʵͦõģµաȻǱ
š巭һʵͬ뷨ֻһ˵˶ѣϧĽҰ⣬Ҫм飬жá
ᵽ컹һЩʣˣ壬ͼôûŮѣ㲻ǡ쾯ƿӣǸɣ
ƨͺˣΪͷָأĺܣֻǻûϲŮ˶ѣҲ֪ڵŮ˶ˣΪʲôУҷֲǳһģҵأĺҵȻ㲻ԸҪʼ𣿲ÿ˶ô˵ģ棬õŮˣȻ͸㡣
ǰĻһ첻ˬˣһ˺һӣ˵
õɲСʹúҽһ⵹ˣ죬мæ
˵ܲȡ쾯壬װŷŵʵͷʲô֪ɲˡ
ܲܲҪ߱ҵ˵ҼȻһ鱦ˣֻһͨ˵ϰ°࣬壬ҵı˻ΪҵҵҪ鷳
쵹û뵽һ㣬ͷ뵽ˣһûдģҾԻ㱣ܵģֻҪԼҪ¶ھС
û⡣˵ҰֿҲû뵽һҲԸϰӣΪһˣҡ
˯ɡ첻ٽǻˣȻ˯һǴɷ羰˯ź£Ͻ˯
һ£ͣû˴ǻܲɣˣһ˯˴յİ˵࣬ǱС¹ѵģȫӪؾ˻û𴲣ЩΣźϽȥϴ̣ˣСְ͸͹ˣΪֻǶţ̣С˵Ҵӱģ·ûˣʣˣǽһ°ɡ
ллС¡ʮָˣţ̺
˺ţ̣ݳ͹ˣ죬淢һʯ֣߰ɣȥ
֣Ǵ£Ķ϶Ĺҵʮ컹ʣ°űû꣬ʵҲûɶθڣݵСϾȲҪȥȵ棬쿴ĹеĶȫˣݳ˵һʯλں֮УשģǸԭһשģڲȱ룬ӦǱĹ𻵵ġ
ݳ˵ʯĽʯЩˣףɫϿһЩ֣ݳʵô֣мգ
ʱڣкĻԺͨеģʯĲǺ֡˵ǼԡǼǼںϵǼ֧ǼǼԳƶīǼƴ֡
Ŷݳһôܿ𣿡
һ¡˵ҪףҪŪϲԻǱԣǼϱԵķϲķ̬ãķûбȽϷḻĸĸ͸β߻ʻͬڶЩ죬ҪϲķԸӡ
ҿˡ˵Ǽֻԣû֣ǲǣ
ûֻ룬Ҫ֪˵ʲôҪһʱС£鷳ŪֽͱȰЩġȻɺ֣ڣͲ¡


668
ݳһǾٺòˡ
СæȥȡʺֽյݳʵǼôӣַϱ졭
û£Ȼӣǻйɵġ˵Ǽ巽һ㶼40ĸһ㶼ףһ㶼ǰࡢҶףСಿλͲԸϷḻһ㶼45ϣϲԵĸڱԣĸѻʧǶϵģɻϿǰûøɣϸ١Ȼĵĸ42ĸ49ǵĽṹֻǶϵġϲŻĵĸ41ĸ18ṹҲǶϵġ
ͷΣָʯϵ״ЩʲôֵܷǱԻϷɲҪܡ
ͬķ˳Щ죬֮󣬿϶˵ܿ϶Ǽ山ķԷ
С°ֽͱùˣ콫Щһ߳һ˵һʱ䡣
ĻһЩʱ䣬һСʱͶڽдʣм䣬С¸һƿˮȥӹȥǶûд򿪣ȫͶ뵽ԼĹ֮ˣݳпǰҹ֪ڹһ֣û뵽ڸĹֺҲôóţȻš
Ҫ۵ġ岻ΪȻҪôҿٺöꡣ˵ˣСڵԼһͷٺ٣ҿЦѡ
ݳȴʾͬûǿȵعͨҪö࣬ʱˣ岻
˵ŵģһ廰û˵꣬Ͱһǣ죬ղźĻɶˣι˵˭ã
ûУ˵Լأôƽˣתƻ⡣
š첢˵ֻǵݸݳݳˣϵıܸӣȣ𾪣һЩ˷ܣô˵ˣ
ǡ˵ʯĿ̺ۣ¿̵ģȫʵģӦǵʱģŶȺܸߡ
ǵ˵ʲôѽЩżˡ
ǲǵֳ˵ıһ£һΪŵͼɽͬ棿˵ģʯ˵飬Ĵڡ
컹뵽һ㣬˲֪飬ȥѰʲôȥ˰ɣ뵽£ͳԼֻֻϲ֪ʲôʱȻĸδӵ绰ȫǺģ쿴źŲãһźǿĵط˹ȥ绰ͷĺһͨԹҸæ㱨һ¶С
һ°ɣһʺĵطƫƧúܣźŲáô϶˰ɣ
ˣѾȥˡ˵ȷеĵǻϢôʲôɿ𣿡
ܸӣһȥٺϸ˵˵߻£ȹˣлˣֵܣúл㡣
켱æҵ绰Ϣ߸ݳݳüͷѾ뿪ϷˣôӦû˲ˣֵַ
ݳһԱ˽ݳܼ
ãҲҪݳҪߣɨʯķ棬滹֣ȵȣݳ滹Ϣȥҿ
úС°Լʯ÷¶һ룬ɫһ䣺ߣϽȥ
ôˣ죿С¸ƨɺ棺浽˵Щʲôѽ죡ƾСô׷ʣҲһԲֻǳɱشķϲѣȻ
һȦǾʬķҵ˸ݳݳش֣
컹ûи߸ݳʲôͿݳɫѾЩˣһתֳɫҲԼļ˷ܣʵôˣλѵбڸ𣿡
ײˡֳ˵꣬ЩգȻǳˣײζţԱˡ
첻ˣŸݳݳҲЩӣݳʯַһЩЩҪ϶ĹҵžԵãݳ㿴
ݳӹֽˣȭͷϴһ£̫ˣܹ֤ǻˣ
ԭʯϿŵǡʮʱҲ417꣬̫档짼λ־õ֤ˣʯĹݾͳ䶨ˡ
ֳҲ˷Īˡ
һ㶣漴Ц˳ٵģ޷ҪһĹҵݶˣõĽˣпܱߵЩûн콫Ϣ˵˳Ѿˣǲûдڼֲ֪٣˵ˣ˵˵Դˡ
ʧٵЩҲпйϵֳ˵Ѿ˾ˣ쿪ʼǵˣߵû뵽ôͽˣ
ݳЦֳļ磺ѾˣӱҲǰ취ȰĹĽȥʣµ˵ɡ
ϵݳڵı飬ˣ֮ǰٽƣݳҲֻԼǰֳֳǰȴǵˮ¶˵飬һݳԼڶεĳе棬ݳֳһģܹƽãܣΪĿҪˣ˶Ѳ˸ϵ


669 δ
ֳݳż򣬼һЦҲֻˣһ͵Եв鼩ûʲô
ʱЩʧΪǿȥûʲôսȻط紾ӣһ굽ͷûʲôԵʰɣʧܵûκԼı飬ݳЦʧ
˼ҿ̫ϲˡ˵
⣬Ⱥûʲôսľ컹ڵҵһ㶫һ·ťۣǲСģֻҪťȥ˵ļҶԵϵ·һˣͺ˵ˡУҪһھͿԸ㶨ЩȻ
ʺϻڵ˵һ䣬һۣ㲻Ҫ˵ǺϿġ˵䣬ԼҲ飺ȻˣڣЩѡ
ЦһҶѵģôãЩһˣ磬ҪƴһأǼѡ
һǷˣԼͳǺϾʱǴ·磬ˡ
˽ݳ˹ʹһɫȻ󸶹ݳתֳ˵ֳûʲôˣǾһˣһЩĹǴ꣬Ϳ뿪ˡ
ۣû뵽ݳôݣһһ̯ӾͳƲˣֳɫ΢һ£ƫƫ벻ʲôǣֳûзӦݳ˳ȥ
ߵ˵ĵطݳ˵찡죬𣬿Ҳҽһ鷳
㣬˵Բ𣬸ݳû뵽ôӣң̫أϵ㣬ʾĿ
û£ҿ㷢ʯϵܣĹҸǹ׶ˡݳͻȻЦˣͰһæˣԭ࣬ɣɣһҲˣʱԳˡ
忴һ죬˵ϵȻˡ
Ҫ˵ĻˣʰɣǲҪˡݳ˵Լ˫Զˡ
ҿǻҪѧŵ㣬ʲôǻۣ̯Ӹֳˡ̯̯֣ðɣʰȥֳ˵кöôûп
ﻹ顣˵бв
ȥ˵ԸȥʰϽ뿪һأƳ˰ɣҿݳĳͦġ
ǲ֪ôġ˵һ˵λ㲻ϳˡЦȥʰԼ׷˹ȥιһ⡣
ʲôֳֵܵĸоԼûֵܽá
Ǹǹ˾λЦһ£𣿡
תͷҧгݵ˵ĸ֣ɫѣ
׺ݵĸ֣˫ַԼǰǧҪ˵Һµİϵܣ
һﶷоˣǻ𻨡ƤЦ˵ôôһ˼ˣ
һӵķأ˲ˣǾûһطģ룬ȻûһطģܴܲһأֱڣҲûг¡
һߣüͷ²Уҵұˡ
Цġ˵ˣʰɡ
ǿҪˣ黹û꣬صʰݳ˽С䣺߶С°ϳˣҲʰһ£ǾͳڴسǣҲҪСʱһھ͵ˡ
ۡһ뵽ʱĵ£ðɣǷ㣿
ߡݳһЦţһֳ˴һЩ¾ƵĽţˣٳ
ݳĻǴţţȷϷĲͬرнζҲܴһԵǲֳֺһ裺λҪԶУܺȾƣҾ裬ףλһ·˳ɡ
һֳЦЦضԸݳ˵ݳȥԺ󣬿ҪͷǰΪֵȡʱ䰡ҪȻһߣһܿˣ˵ǰɣ
Ȼݳ˵ҵŹĹ˻أ飬ʵǰεģ˴š
ֳƵһϺ꣬˴ţôӵô죿ȴЦչˣչˡ
⣬ȫ鱾Դ˵ģ˿ŵٵȻûǹɿлĽǿ̵սò׵ٷ˶һڿ뿪ˣʱ뿪Ƿ֮ء
ֻǣôջûд𰸣˵Ϊʲôûйʬǣʬȥˣ˵ڽĹ˾ʲôУǹŵͼػߣ˾ȥĹһ¾ʲôϵǾǴ˵еıؾ
˸ݳĳ˼Щ⣬ĹҿԽԽԶֱһڵ㣬콫Լʽ˳֪Щʣݳγ⣿
ҵôһֿܡԭڱĿĸݳ۾Ȼдأôʬ᲻뱦زһĹԭǿյģУ϶Ĺйصġ


670 ˮ
ݳӵһ˽ȥ֮ǰһǲ鲻ˣ½ȥĹ˵һЩеͷ˵꣬Ϳݳɻ񣺡ôô϶֮ǰ˽Ĺ
ʺ͹ŶһҲǲ˵ѵġһţҵɣʲôʱɶۼһжǺۼҵġ
˵û𸶹ݳļ׷ʣɽ·ϵţ鲻Խ˯˹ȥǺ壬ſϣ˯úأҲ۾ڳϸ˯һֱЩʣ͸ӲˣСʱĳ֮󣬳ӲسǣʱѾĵʮˣʱ磬һҾƵס£׼ٷ
ס֮ͻ룬Сسתһ£˵ʲôջϰˣһЩϾɵĹƷɳͽҵһȤĶ챾һ뿪ƨˣιʱҿ̺㲻˦һˣȥɣ
ô᣿Ц㵱ҵĺãҶأ߰ɣȥתתƣǰ
ʱ磬ҹиոĻź˾Ƶ꣬سʮƫƧŴ֪صľˮƽΣͣ·ߵĳʮ࣬ҳųȥûϴˡ
ࡣ岻³
ߵˣڱǰҪõöˣ̻Ҳˣǰ㶼Ըźļ磺ֻϲһ£һŶ֣ȥתһת
վ·ߵȵʿ˫Ȼӥ۾һϬؿܣӣҲЩˣôˣ
ҸоڶǡԼıӣطΰô
ҲǵһԻΪֻҪǵĽɣǺѺõġ˵̫ˡ
ЦһҲɡ
ãˣϳͻȻ·߿ȥǸֳһ˿Цݣҵ۾ôܣ
سνĹŶ֣ôȥһСԽ빤ƷϵĽֵʱ̯࣬λǰСԵģжʳڽֵеСӣרŵĲ̯еغŲ衣
켣еһЩڷνŶС̯ڷһЩֻ飬ĻһЩʯ첻ɫź崩ڽֵ֮УϺóԵľԣҸ㣬һУҪֵطһ£ҪȻǰˣСԲǴеɫ
ʱСԣˮ棬⽬ˮǱصɫ֮һйصĴ˵һйأһŷйء
һ߳ԣһ߸ʵԼ֮ǰʱĿΣʤԼã˵һףΪ֪ˡ
ˮԽˮ֭һˮ㷺жøȣʳΪƷʢʳ֮ܽƣָͣҶԸѪѹθһЧ
һ˵꣬Ͳŵţйζ
ġ˵С׻̳ӣ¶ȽϸߵĹ̨ϡСڷ˻۲ˣ֮󣬵벻մյĴʮϵĸзգζᣬڸд޹ζߣͳ˽ˮԽˮǳԵζ
һڣͷеᣬͦˬڣͦ˵ʱװĵӳԼֱ߿ȥһӰһΣЦһֽԼעתƵϵˣˣ˵滹д˵ʲô˵
еҲˮ棬˵икˣ˸Сݣʱûдһ˵һأ⺫õСײϴװһСС˳ַһʢĴϣ͹˯ˡڶ糿£˵µĸ˲˴æͻ£ٻʱѾˡҲһȥǸһ˿Цһۣһоڲˡ
ô촽΢ˣǡ䣬ǺһЦ˵һλˣǿҪ棬ȥҰײӣдƣƮһζͲӣǿͦ㣬ŷһЩһԣͣˣԼһȻζˣһʹȥˣǽˮԴˡ
һһɡѾɵһ룬ﺬ֨֨ʵ
ǰФΡװһǸӰһ㣬һأ쿴ˣ˵һʲôʱԼģ
һʲô˵ǲҲϳˣԼǻйһϵˡ
ഫڵŷΪʱڣһ˼ӣϴ϶ѳɼҵΨ껼ȳһȣֻøλסһ𣬲·߿һС̣άơϧ嵭һ죬λˣҪǡʱ꣬ûжӡλּֿʣҵ˴պӡ
ұ˳ڴһ߹ҵ˼Ƭײˡʱ𣬼ǰԼѼƬײϴѾ߹һСĽȥˡóײһײѾЩƣһζҺûûйζײˡú󣬽ײɵӣذ˵˿ǰϿ˳Ժ󣬾ȻԼͬض˵óԣ˵滹ûָ֣˸ֽнˮ档


671 ˹
ֲ֧ʲô˲õ
ŷɡ˵ԼҲˣЩһͿˣڵĳΪ˷չΣҪŪóģ⽬ˮôģǹеĻģܴܲһӮɣ
ѾˣһԵӵԱߵͰȵߵߣǼһϳʱǵģ٣ӦзǵмŸġ
֮⣬ߣȹһ˵«ʲôҩź˺üҵСԣųǼС̯ȥ
̯ϵĹƷֹģеطɫֵʲôǮʧЦǣЩֻȻӡˢģȻֽµ㹦򣬿ȥŻƣðֻ쿴ЩģһЩطƷЩ˼ĴȻպϣ˳־˼Ҳ˲٣һЩʲô廹ͦеģȥΪ鱦οɫ
ڿһͨ壬ûɶͷͿ̯ϰһ鲻۵ʯͷ壺Ŀˡ
ǿʯͷл֥һĺڵ㣬ûмʯаյӣҲ֪ʯͷһˡ
ĵعȥ̯ʯһӣ̯飺λεİɣʯͷǴɽ˹ģһ鶼ղأֵܹλûϲģ
ͦһġּۻȾ͸ϰһˮ
ϰһգôᣬ㿴Щɲͨʯͷʯʯ˿ɶ֪ģλСֵܣһͲˡ
ȻʧЦʯ˽ƺûŷƷĳ̶ЩȻ˵֪ϰЩʯͷôŶʯ
ǲͬʯͷһļۣһ飬١ϰװţƺӣָ쿴еһʯͷ
¶ıһ黹٣һҿԸʮһԿһ£ȻˣҲ֪ʯҪʵصģʯͷɶʵأаװߣкڵ㣡
ڿˣϰ岻ˣЩʯͷ϶ҲרŴɽ˹ģһģʯǲֵطڵ̯ģ˵ͳ˵ٵļ۶⣬һٿ£
壬߰ɡһ˵꣬˵ʮһ鵱ƷҲô˵ˡ
ϰ۾һһ͵أͻȻ˵һٿ飬Ҫϲûȥһġ
һ٣ҡҡͷҪ˵ʮǶ˵һҪأһٵĻˣԸȥԵģܻǱ
ϰɵۣƽҲûпŹͻȻʹ˵ʮʮɣȥ͵ҽǡ
ʮɽøлϣ߳ȥԶ˵ڿԸʯͷɡ
˹ʯ˵˹ʱʼɣǬ¡䣬ҲǹԪ1789ֹ꣬ͣ˹ˡ˹صǣɫʲ̣е״ĺ״İװߣͬʱī㣬ȥʯͷ֥һ
ʲôر֮岻ֻ̾дйܶйЩʯиε˽⡣
ɫīɫΪƷɫŨأɫׯϣʺϵ̴ɽˮڼعӵ󣬹ʹʯղвıƷˣҲʯ̳״ܺأׯϡ콫ʯͷͷüӹʯ̳һڼ͸㣬ְ
ɴһˡ˵˲С֮ҿǲ˦ò״еһкöҪأ硭
ôε˵ָҺ̫ܡԼǹֻΣʱ̲ܱԼӦѧƿǹ
赭д˵ǾҸٵĵط
ӿߵͷˣҹգȥһƬϾ˽һĬسǱȥ
ߵǸսǣվںԱߣǽߣ˵ĵ˵ĽŸһ̳ǰȥ¹򣬾ſڵϣһֻŲȵıϣͻȻ·˾ȵ񣺡СӸôãʱϢһˡ
Ķ֮̾ΪֹӣԵӣ
˽һҲ鷳ģǺòӳģҡǴӳġ
Դһÿţһѽץ˵ôһ£
˿ɥŸϵԿףҴˣҲ֪ôˣ֪ǿ϶ɺ£ҰҲˣҲһˣղŲСĿ룬ǻ԰ҡ
һۣЩɣһ˵ĵ滹Ǽ٣
Ҷ췢ģ˵ľġͻȻƿԼĶӣĿ˺ۣǸҵģҲԸ飬һᣬĹʲôǻᱻ̵ģҵΪԼǰǼҲԸ⣬ʹһͨʵûа취ͰԿ׽ˡ
˵Կʲôʵ
һī֮һ˵ҿǰ֪ȫ˵ˡ
ȥʵ֪ʲôİɣŵͼϵĵطȥǲǣ
ͻȻͨһ¹һȥûȥȥģ磬ҶûдӦ˵ĻԵİ


672 
˵⻰˵ûãҪϵ򵥣һȥҾ죬֪ͳͳ˵ܱȫԼ
˽иϵ˺ȥҽԺһ£͵ˣǱģ˶ϵ˺ۣ˺ϻûˣû𵴣ӵĵ绰ݳϵ˵صľֳҲڸϻ·ϡ
ݳվԱߵʱ̾һ߲ˣͽȥˣԼֲƲԼؾڹ˽ݳ˵û˰ɣ
ȻݳѾѸΪ֮ͽˣҡͷû£Ǹ֣ڣ㹻ˡ
ϵ˿Ѿãת˲ڰײҲҵĲʼԼľСʶҲ֪ΪʲôʶȴвɷĹϵʮʱ򣬼˲ŰѹŵͼԿ׽ϣڴģŵͼǵ˵ĻʵĹͼԿܹ򿪱صģصĵͼĹͼ֮ԽܣΪ˻ǣƣ˽ģ˽˲Ʊ
Ǽ֣Ϳˣõƽ֡
ҡҡͷˣ̰ģʵҺγģֻ̫СҪõصĵͼͱҪĹĹʲôһ֪ģץϵʱңԼȥˣǸ˵ʲôҲûҵ
ƭˡ˵㲻һðգǿ϶صˡ
ûǰҲ֪ƭҵġЩɥǰӷ֪ģŵͼ͵ˣˣǻ˺óʱȥңŴ˹ŵͼ䣬׷ϷҲ㣬Ǯ˻Ϊѹŵͼûûˣû뵽
Щץˣлܲһ˵ꣿ
ǴϷͻȻҷҹζɣͻȻҪǼԿףҲһʼźңûʲôˣͿʼˡ۾ҺԼųǾȥĹʱҾӦñġ
ȵȣǹŵͼҲһӲȷյλãô֪ģҵô׼һ㣬ЩţݳɫҲϾûŵͼִλõȷϣǺķ˲ݲСƽ⡭Կ
˵ʵûʲôԭǵʦηأԭǹԱزϰģ˼һҲܶˡ˵ƽ֮󣬾˻λãңûȥȥˣŵͼ͵һѣҪ죬Ȼֻ֦żˣŻҽԿףԿ׶ˣĻ˵ʱѾҵˡ
ǳߵģʵ
ߡ˵ϳģ֮Ҿͻл㱵أ֪ôźãղһ·ߵÿϳҡǰæԲŻǵģûж⡣
ڴʱֳֳ켩ľԱݳǣЦʮֲãѽݳ㿴ô˼ǶҪ뿪ˣְǳˮˡ
ԭӦһҵġݳ˵ھҲͺðˡ
ǾԱóڵҵťøϣһӾ˳ηģ·ҺϤֲûдˣԭˡ
һܹȷˣǾǽηڵǣҪȥˣʵıؾ
ֳ̾һֻߣˡ
Ҳܻ˵ϵ¾ֳһ¡
´ܲܺһȥΪŵͼػߣۿһء
΢΢üͷûбŵ㣬ڿϣȴһףϾҪ︸׷ֱ˵Ҽ飬ڿһʵͽӣһ˵һȫǷŶѵõĺˣǡ˵Ļ̫ˣ׼õ˵ǣ죺죬ȥһϴ֣ûš
ࡣԹһ䣬ź˲ߵϴּʱһˮϣȻ˵ҲԾ
һСӿ԰һΪҹˣԭҲ
κһ˾Ű򣬻ʱ򶼻һЩûУߵʱƽ˼ά˳㶼ץúܺã̫ˡ˵ɾֺãҾòԾ
˵ǳߵġ˵ܹؼҶȥң˵ǻѻһգ죬ûʲôõİ취
һˮϣҪ侲úõһ룬ˣһ飬ղſûУ
ˣҿЩͷˡ˵
ȸԾͺðˣǷǹŶôǿԼ¼¹ȥġֻҪһᴥǴ飬֪ȥˣ˵壬Ҫæ
صʱ򣬶ͷһˣݳеʵôˣ죬ô˵ģ
Сˤһӡ첻˼˵ôˣŷԼĲȣˣ󣬸ղҽҩõģҲ


673 ɽ·
ͷϺ׵ˣʹԱߵС룺ءҩУ죬˽һˮ죬ȱˮȣղš
ѽһУǹ̵ˮ˺׼ȥҩϣһ壬㵹ˮû㵹ˮðʹ
̵úһƬ׼ͷеģֻ꼰㣬̫أ˲Լˣû°ɣУøϽҩȥһʿ
ҪҩԼϵķ飬лõˣȻ룬ڻʿҪȡ˷飬һߵĳϣװ˵ףɲһ㰡˳ƾͽԼϡ
ǰˣҿô
쿴ϷЦݣԼҲԼԼҪһۣҲѷóģԼǱ¿ˣȻôİ취Լһ໮Цһ£á
Ǵ鿴ǿİɣ
԰˷ܵ˵ȥػ͵ʱ򵽵ģ˼򵽺öˣ
Ƿмߣ飬һг顢͹ͣһ߱Ƴɵķһأ飬߱ƳɵģӣҲ֪һ顣͹Ӳһˡ쿴˺һۣԼҲϽŷӦ
ͻȻͣˣ׷ʵôˣ
ŶѾһЩаӹȻãϻҪ㹦ˣŶһЩƷǺģһ˵õƳɵģأ״⣬ÿһһۣӳʱԲĹĵмķۣͬһͭǮΪͷ¹ףͷжǣỹѵãۣ򣬻֮Ʒӡ
Ҫӷİڷᴥţͬʱʼ˸Ӧ۾ͶһҲû˻ˣ۾˵ţָкܺãóͦϧأòӨԺúղذɣˣշ𣿡
ƲŰɣЩӱˣֻʱ⴮飬о̤ʵԾ;ϰ档
ֲء쿴ҩˣ˵ûִֻˣףֳأ
ֳ;ֻȥˣڵȥЩ˰ݳԵЩƣˣ죬ǡ
оæǾԵЩˣ㣿תʺʲô㣬۾һգһҽԺ죬Ʋٻؼңûлؼˣڴ˻ȥ¸ĸᵣģ˵ˣסҽԺסƵ껹һ㡣
죿Цһ£ס˳˵ҲãΪˣ壬ҲȥɣúϢлˡ
û£Ӧõġı̣ҪϵǾͺˡ
΢΢Цһ£븶ݳ߳ȳҽԺԸݳ˵ݳҺͺȥתתҲˣһȥػͿ
ŶҲǣڹⳤģӦúúһ¹ڵķ⣬һˣǺú档ݳ
ȻصƵ꣬ķʵ㻳ɺСˣթô߸ݳأ
ݳǹٳˣ֪ôһɡ˵ңݳҵ屲ˣҲͽɣҲж壬㹦򲻴
ЩʱһЩñȽӣӽҲûһֵ׵ģԣһжǿԵġ岹һ䣺ǰǶԷӡ
챻嶺ЦˣһﻹͦȤģʲô㣿ź󣿡
ղҲˣ˵ҪҽԺ죬Ժ󣬻ƻ˶ˣǻȥˣʺ壺ҲҺðһգ
ʲôҵġЦҿﳤģСͼʶҰֵһףҲйѪ
Ǿͺã˵ҡ츽ںĶ˵ԼĴ㣬һʼüͷչֱЦȥ̫ףһɰɣҲеġ
Уһͳ˵ˣˡ
ҾƵĻҳһ⳵˾æϹȥһSUVǮͣһЩ·ϳԵĺȵģһЩƷḻһѣüͷôԶ
ǣϿҪ٣Ҫһˡ˵
廹ûסҹ³ɽʯһѣĸоȻȥðգѡ
Һкˡüͷǰ·ǰ·Խˣǰ濪ôãҪȻҲŲסˡҲûʹһݵͼֵͲգԶˣӦСʱ͵ˡ
ˮ˵ⱲӴûικνͨߣӣϣһӵķˡһˮ˲٣Сʱǰɣû£Ҷùȥ߰ɡ
ƴأ۾գһ£ﲻǹĹֱ߾£һСģ˳ˤȥǣһں˿ҷ£ͻȻΪʲôô϶򣿡


674 
˵ƾǸо𣿺йǼǰǰ£֮ǰ˵ķ򲻹Ϊ˵ɽҾʹŲ²⣬ʵ෴ķ˵Ӻ֣еʱ˵ѵʱǻһЩɣԣ˵ˣԼҲԸҪ˵ٻһһ׵ء
ǲֱˣҿðհҹڣȫп˸հ
ǰûа취ʵ飬ڴǴʱľҪסվǶĲˣֻˣΪһѾˣǰѪһƬֵͱ˵࣬ʱ첻òһسʲôӣǸһǰťڵǸ
ΪʲôǿťһؼһǺΪпܻǣɴһݣɱڡ
ǾԵĶԻƣ򱾶˭ܹ֪أǸһЩøеˣת˲ֳɱ֣˼ܽϣЩҪĻˣڼ˵εģ̾Ϣһ
죬о仰к溦èͻȻɫܸʲô˼𣿡
ϵ˼һֻèǡ쿴һۺ壺˵ᶪ
š˵Ҿɲ⣬ϾħҲ׷㣬ҲǰɾǵҵĽٰɡ
ԺҲٹˡ˵ҴӦ棬ЩЩԺһƽͨһҺܽ棬Ϊһ׷Լĺġ
Ȼ뷨嵹ǳһΪĴ̼ûа취
ǾöˣԲŻ򡣡ս˷̣壬ǰ·ԽԽˣҿ²ˡұȫĵعע
սͣԼھͽˣԼͣһЩɣСʱôĿĵؿ쵽ˣĺüȻֻһˣǵط½ֵĹĹҪյö࣬ϾҪôıأһ㹦Ҳ°ɣ
Ӽٶȣʻһƽأôһɽͳǰϸһ£ԼĻƣ󲻾ǰֹԷ¼һ«ǵ͵«͵ĶھǰСһЩӲڱ˶ڣ趨õĿ꣬û˻ں٣һλ˱ܹȥ
̽ͷʵ
ֵͲǵģҪٴЩʳˮС
˵һʿϣó
˵ʿһҲϡ棬ʿĴܶ˶˵๤һϵ۵СʿΪʿ䱸๤ߵʿеĻ߳ΪԲʡǩƽڵ˿ӡӵȡҪʹЩʱֻҪӵ۵Ϳʹã㣬Яʵǿ
߰ɡʰһԼĶ͸ǸڹȥȥһƬڣŵһЩζǻҽζȻ
ֵͲȷûˣ˽ͻºۼʱ¶һ棺죬ǽӡǣΪģСӣȻҶ˵طֱ¡
ںСĿռ䲢Сıһֱǰߵǰʱ򣬿һųɽһֻаصɺִܴҪ˻ſΧùɣǿյģǡ
Ҳһã˵ûдǿյģǵȾͣһȥ
ѾˣǵȻ
ʱ򣬸оֻаص΢ζﶼѵ˿ǻĲɣ쿪Ц֣һֻ̣ҪЩʲô
ԼףĶҪö࣬Ѿһ˶ϣסɵıԵţֵͲĹȥһЩڵӰŻֵĶ죬ٵ棬ҪЩȥ
ĵʹУ˶ˣ忴ϵıȶϢ˵Ϣóܲϧ˶̫ˣԺöܲ˶
岻ΪôԶ˰ɣһۣϷ˵ȥ
Ȼ彾ָһԼ˭ҵֱá
ˣСģҪ˱˵ϮѺ壬һġ
һӾȥˣشϻȥת˲ûӰӣ첻֪ٻͨ¶ڰĵطһֲֿУ첻ͣ뵽һ˴棬ЩģҲ˫קȥٺܽʵ˷ĵĸоӿϵĶѸٵȥоҪʱһ壿
ûлӦľʹ˲ٵ䣬ڴӲĶǵ棬ΪֵͲܣ䲻һִֻ쵽ԼĲǰ棬ˣֻذѹȥĲҽںڰĿռæɿ֣ô㣿
ֵͲںʹñεϣʮֿɲǼ˹һû°ɣ塣


675 ˮ
ûΣֵط棬ԼҺøղĴɣûеҪȻӦöˣԼһ벻㿴ȥʱôͷ˵Ұһ
˭ôҵġЩֵ˼Ҫ㣬ɲˣôʱʲô𣿡
ûУӰӶûһ˵룬ǲǽȥˡ
֮˵ȥΪ֮һʵʯֵͲչȥʯ·ըһ϶ǺǵĽˣըûͦʵģûµ̮Ҫըҩһзյ飬ǿƲãԼıͬߡ
ȥһڿˮţԼѰˣ̫תˡ
ѾǸˣʱֲõĸо鲻Խؾ뵽èһôǶ
ֲǹôࡣ嵹û붫ظ˽ȥ˽ȥ֮ŷ֣ﲢյĿĵأһǳСʯңݵˣǽһЩֵķ顣
쿴ˣȵǾŹ񡣡
Źʲô已йĹʷҹĶͷ̱󣺡ȥ񡣡
ŴһϷŹԴںͼ飬ͼйŴͼΪǺĻлԴͷΪħഫϹŷʱϽؾڵĻƺиͼ׸ˡ˶ݳɰԣΪסԴഫʱи꣬飬׸ˮɹ컮Ϊݡ˶´󷨣ᣬ롶顷У鷶ϵϡ˵ӳͼ飬ʥָ֮¡
̾Ȼܹϡ
ͼϣгĺڵͰ׵㣬̲İأϵͼöӦŴ19Ÿ֣򡢺бϵͽԵ15ʱǲִ֪ѧе׻÷ǰصгΪŹͼھŹͼˡ˵ҪԭӦþǿͨͨԿס
Щʯ飿˺һ
ûôӣʵпھģһ룬бĪϳʱ·ţҳʱţر¸һھھŹҲƹŹͼͼȵȡ˵ţֿʼʯϵʯ顣
ЩʯǶʯϣл۵ģƶǰǱħһûһͽŹͼԭˣˡ
šˡֵʯͻȻˣ岻ѣô֪ھģʯҵһҪˡ
ûӢ۴ھظҵġ˵ǵѾȥˣŹͼһ¡
ƿˡ
Ȼ͸һۣЩͻȻ켷Լ󣺡Ƚȥ
ǺڹԼ⣺ˣûôˡ
ǵǣԼָղЩˣ˵Ǻãһȥ
ͬʱȥ˶Щţͬͬ˶һۣʵǲרҵ̽ʿҪ˵ǼٵģҲװģͬʱЦһ£߽ȥĹԭǽϹһƣȲ̫ˣϻһˣͣס˽ŲÿһɲͬѰζǡ⡣
ϵſڵϣ׳ϣӺܽӲһҲǰһ£üͷ壬ӦˣӺܽӲӲġ
˹ȥʬ巭˹еһݺӦô֮ǰڵηˣ۾رţƤһƬϣж֢״
ж쿴Χвٵӣһˣ˵壬ĶǲҪˣֵ֪ͨ˹˿Ķ
š˵ָ׶Ǻڵˡ
ߵѾ򿪵ǰ棬ֵͲսȥһȫǱʯָıʯûоκμӹ
ıʯ࣬Щ解žԼղŵ˵ˣûȫӹЩ觾Բεģһ𣬿ԽڹŴĹʮֳᡣ
Щȫˮ觡쾪̾ȥŪֻǸԶţзյĿնкˮˮҺ觼Ϊˮ觡ҡʱԵˮΪѡ͸ȸƺ覴õˮ解Ǽõϡˮ解ȻγɵаȻγɵˮƷΪϡڹǿ۾ûа취жЩǲȻˮ觡
ܹĶ϶һ㣬϶ȻˡʬԶԶأһҲ뿿ǽӲʬоܲá
ʯʯʮԵһأ￴ˣЩ̹ʯеƷɣʵӲʯӲΪ5.5-6ĶϿڽƱ״׹Ĺʸоƴ˶ͨɫΪɫ
֪ʲô˵
һۣɺһʱģȥʱȴҪ̧ȥ
⻰ú庮һ£ǲҪˡ


676 
ҪǷǾͲõˡ뵽˷죬ǴĹˣʲôĶûм˵ܹ֪ⶾİ취ϧʱԼȷ֪ͨ죬δܳ£ϾµľȨԼϣΪݳ˵򲻵ѣǲԸġ
滹һЩʲôʵ˵ˣͻȻҵһִ֦ıʯĶ⵹ͦ
¹ʯ˵רĺϱʵ¹ʯ¹ʯĻֻ¹׵βʡ
ڵҲģ˵¹ʯıʯҪаɫʯӢèۡ裬ɫŷϵȡ¹ʯǵҪǣ¹ʯβǼΪģʯʱƬ״ƶʯӢèߵ״ƶʯĽһЩ΢С洦ɼβ״ĶϿڣƱʯΪ״ϿڣϿڴΪ⻬Ļ档¹ʯڲʱɼа״İ壬ΪҪݡϧ㿴
Ʒҽ˵ˡʱ򻹲ΪԼųӣй꣬ҲӦܴﵽˮƽ
ȷϣһ츳ļʦ
ҸԸһ鱦ʦ忴һԼֱԺֱˣʿ
ŲǲֱͳԼֻҲõʲôֻûźţҪ֪ͨǻҪȥ
ͷҵĸ裬ҪһΣ鷳
鷳Ҳûã˲ò˳ʱ·ȥվЩ£ЩЦãףҪȥɾҪһˣֲøղﻹЩʳİװͲԸȥˡ
ôڿ֣ϲһ㣬Ȼˣû⡣˵Ҳһġ
ǱıȽд̼ԣûл̫Ĺȥˣͬʱһȥ˾˵ϣͳֻһźˣ첦򵽸ݳֻϣֳûеƬҲ޴֪ͨˣҺ컹ݳӦûûгȻݳոʰҪȥ˷ˣڵ绰̵ؽһݳ˲ˣҵ찡죬ҵĸǡ
֪Ӹݳֳܰݺݵѹ·ˣ·ߣϸϹ
µؽһ·ߣÿ·ڣÿ䣬ǵݳǵúϸãҪκζ֪𣿹ĹΣķҲǳ£ǹ
µ绰һһҲ붯ˣ߰ɣȥ˯̫ˡ
²̫ˣ˵˳ϣŸо٣ʱһعȥҪһʱ䣬Ϳʾˡ
ݳ˹ʱͺſڳֵ˯úܳǺ壬һֻŵ˳ϣӶĻһ˯еӤһţͷҪԼĻˣ˵Դһ𣬶źСſڳһΣ̲סЦ
Ц˾ѹͻȻյ˳ߣŵСæһˣˣ
廹ڴǷ첻ͷش򿪳ţ壬ôͷһѹʹˣֲαһʯͷѹأ
ô˧𣿡һԼĲӣʹ
ݳ˶źȦҲЩˣǵĵҲ̫ˣôҪҲһ£Уǣ
Ӧηˡ˵
ˣҽԺηˣһ˻أݳˣһ֣ˣҲܹĵģô
Žϸؽһ飬øݳüĹжҩһҲϡ棬ֻǲ֪һ֣һŪЩӶһأҪֵˡ
⻰ľһ̫ˣϲ¶ϲɫôڻҪţֳǱߣ
ݳ˵෴ķ򣬾ҪҲҪһЩʱ䣬У״첻˭ҲðȻ֣ȰȥأҳϴС֧ˣú˯˯Ϣһȡ
˵ǲˣǳԵĲĹˣڶúܡ
ȥóԵġСº飬ܵǵĳϣһ䶫ǹʱʱģţɣкţ
С½꣬˾ͰƿһٺԺС¿˵ӣզࣺҪǲ֪ΪǴӷ޻ģڻˣ
˵أСӡбС˵
С±ˣһߣݳɫæشŵ绰üлһЩŭ⣬ȻͻȻ߹죬ǸСûа취ˣҪ㽲
û̸£ӹ绰ǰ졣
찡Ǹϸڵ绰ͷŭ죺ҽڸϹǿٵ˲ˣⱲӣľǵٵģٲǶǹټӰڵ߯ˣ찡
Цݣǲûܹ㶨ȫҲûܹȡ
ƨ˭ãҲ⣬οԼֵŷĶأЦСӰôܼ𣿡


677 Ĺ
֪Ķʲôûа취䣬ңѾһˡʹɱﵣҪǲҲֻðһԣȥˡ
СӣͿˣ㲻ҪҶϹ
绰ϱҶˣһӣǹԼİΣݳ˹˵ʲô
Ϲ˵ˣݳ̾һСһЩ֪࣬ģڣҲ˶˵ĵģСǰ棬ҶŸɣ˵𣿡
̾һԿηĸֱȻˣҪȵǰĻ߰˸Сʱ߰˸Сʱֻܴˣ̾һС°ͺôҲ˯ˣˡ
˸СʱʱøСԭȥһ£һţҲȥˣʱѾˣ˾һֱĹĵģʺĵطȥ͵ÿճˣҲС˫ݵǮ˾һչˣ̵ػȥˡ
СƱߵݳǰݳĻãɵñ
ӣݳ̾һԣУȥ㱨ֻǣ찵ˣô죿
˵ڵص첻һ£߰ɡ죺죬ȥưɡ
쿴һֵӣǰʲô
ȥ֪ˡ˵ɽߣȥͻȻͷϴһͷƣרҵĹ߱ǵֵͲҪרҵˣȻʹˣСֽʮǲֵԭдӵģ콫ڼϣشץȥһۣæ׷ȥС¿һۣЩŸݳݳ
û˵꣬ݳѾˣ֮СĿڴΪݳϰˣĻ϶ɲ˭֪˭֪С³һڣһȥˣ
ȥĴ½ǰըȱʯţüͷֵطȻըҩǲҪˡ
ʲôأǰﲢû̮˵ɼǵǺСĵģҪȻǾͽˡ
ɵСӡ˵ʯʵлصġ
˵ˣʯҲһȦȻذһ£ȱʯͻȻһƿһ㶣ԭа
Ȼˡ˵ֵطҪûлأȲѣܹʹըЩ汿ʵ㸴ӣǾȻըҩУռ䣬һأǾҪЩˣߣȥɡ
һ߽ȥһſڵϵʬ壬ȥһָ׺촽˵ͣսһţòԩˡ
Ϊʲôݳ˵ľ鷢ˡ
ǡû˵ƾľǾ죬
߹ȥڷԱߣʬָ֣ϵָ׸˵˵谸𣿡
֪˵Ϊ󰸼֮һĩ꣬쳣̫ӵλѶǣն֣Ϊֺ쳣壬Ͷã˰˸Ůá쳣屾ǿ˷ЩŮ֣֧ǻʮ죬ɫȣԴˡ
ǣԼЩ˹졣һҹΪѰ̼쳣һ裬겻ѣЦֹ񼫶ȿܡ磬޵æҽΡ֪ʵߣΪа̣һйͨҩ쳣һ޸кʮΣΣڵϦӣ˴͢ϴǹལڶس飬ָкҩ˵ãǻʵ˺ɲءֵǿҩú֮£ܻʵ
Σ֮е쳣壬ڲϣ裬ҪáةƵ˿źɫҩ쳣ûϣ쳣Ҫٷһ裬ֽһźɫҩһϾĿڣۣ£һغˡ쳣żλʮ죬Żûüƶ
ͷȻ֪ʷ
ǫ⵹ҵˣڿӰӾ緭ĵģҾǿҲ֪ˣǦ裬ʵͨͨĴҩҩҩʵйԻˮǶ֢ҩưѴҩҩϣֻ벽ĺ󳾶ѣֻʱ˲ѣΪǺɫҩǵ𵤡þԸΣˣλ˫գǲѾȡ
ҡҡͷЩֻ˵硣ʵҪɷݾˮǦˮڹĹʮͨĹеĶһΪ֣̬ģˮ̬ĺ̬ģйʵ֪˻ѧĻãӵҵɵͿԿó̬Ķмصġ
̬Ĺڹżгмء㴨ȥսĹκڣʱ˷Ĺ֭֮⣬ڴ򿪺о˷֣澹Ȼһж壬˱Ŀ࣬롣Ա֮Ъ
˵Ƶأеݳ˼֪пһĦݳϾٵģϾӸϰˣǷǲһ׵ģڷݳȻҲסһҲˡ
ĹгЩ̬Ĺһԭ򣬾ǹǰϲáЩҩʯŴʿƲҩ׳ҩλо壬֮ɵڷáٹˣǰڷ࡮ɵڻ˴жʣҩʯԶγĹȤšһ˵κ۱ڻʱɽԶһƬɽԴݲµӾݴΪطйĹƶĹʱùNʯɶӷµݲκ۽Žɣ˾һ£ȻһĹ


678 
ЩǰϻǵӾڣ׶콲һζοոʱͽĹ½ں忴񣬼ֱǳˡ
Ҫǿһ֣Һ̬Ķ˵ˣʵҪָľˮĹˮأڹ˷ĹַȽϺôһУ뻸ĹڱСؽڡʷ塷顶־ƣˮγɵĶĹ˺ܴ鷳ҲҽȥһȥĹɢ񡣡
ˮ;ܹ㣬йҲһ㣬ʬʱˮ󣬾ڹעˮλʵڣʬַΪˮǹؽԵĹͺ¿٤ڵʱص˰ڵʬ嵹·ӣˮ
ʿڳҩһ൤ҩʹˮҲϣõЧҸղᵽĺ谸ˮѲ˸ϵҲˮѲ˸ϵˡ˵ָָ꣬ϵʬ壺ˮĶġ
콫ʬͳſ쿴㿴ĳԵɫĺۼֺۼǽйߣˮĶ֮͵ˣУһζֲ֣
е㡣˵ô˵أѪζһɡɧζ
ˮˣһʼ֢״ǻͣȻѪ˵òô죬㿴ָָ׶ѿˣʹúܡ
ԭˣ컹ûʲôرµ뷨һֻͣëȻֲЩĥ˰
ڵпҺ̬ˮп̬֮ˮ˵Ҫ䣬ǱҪһЩ׼
ӣȻ֣ʵǷ֣
ûĸһ˸ԼҲһݳֻС¹Ҳ߹ãֲר֣˵ƵģǰҪΪЯ㣬ռ񣬱СһǾ֪ˡ
˷ֲ֣֪ʲôƳɵģʮɣҲʲô滹һССĹ״Ķ˵ǿԹ˵Ķʲôжʣᱻ뿪ô꾭飬ǳصġ
ǵȻˣأҪôʵ
ƻˣȻˡ˵ͭƵģôˣˣûʲôˣ׵ġ
ͺǰȥŷĹ˼£ȻͽûˣҪȥӣۼֿ죬һѸסˣ˰ڻûеʱ
ԼҲһæɿˣˣˡ
ΪͣϸǺ£СҲǺ£ҪͬУҲܴʡĻһ˵ݳɫЩˡ
Ӧôʵ
ͳһƵĹشӣΪֱܳ˲ҪӴӣܽӴ򿪣з֣˫ر죬һ¡
콫ǹõϣغзǿģʮʵãǾɵģͲõˣֱּһ˿ǵķУ΢һӾͱˣʱͬʱһ˳׼ҲһҲţǹ峯֮⣬һ˲Ŀ־壬סϢֱʧˣŸҴһٿ壬Լòȥ
쿴ˣ¶͵Цǹʧˣ˵ˣٿӰɡ
һ߸ӣѾ򿪵һոմ򿪵һڻͺһһؽǴ򿪣ĶôҴһִӹȡһⶫҲǳι״ǰǸʲôģ
Ķûȫɢҿȫʯ沦öɢǲܼһ˵
ͺԾؿˣСҲһ֣ݳĬĬվһߣŷ֣Ҳɫô˹ȥӿڴ̣ͳ˲ŷԼڵ״ûа취Цһ£˻ȥ
飬һ̰ɡݳͻȻ˵
ܡ˵ҺǵٵĲһôϰߣҿǽ䲻ˡ
Ϸɡݳ˵ҺܾûϷˣܲܲҪţ
Ĳˡ˵Ҷ׹ΣȻ٣ҵĹȥǲĨңʵҲ֪Ӧøл㣬Ҫ㣬ڵƶѣҾܲˣܲڱңǰԷһ
ô룬ô˵Ǳ˵顣ݳ˵ǿԼı³Էû㣬֪˼ˣϷɣҴ绰ʱеżˣ㲻ҪϣҲ̫
û¡ȻˣҲԼܳԼȥǵ¶ǺԼȥʵҲ֪Ҳң治ǡͻȻˣЩ˵ŷĶʵŷڲԸ⹫ݣҲΪ˹鷳һͣ٣øݳ˻ɡ
ô첻ʲô
첻żʦϸҲ߽һиǰ;ġҵ˵һͨǡڴʱʣµҲȫˡ


679 󲿶
һǰˡ
ʵ߸ҲеͷģƳķ˺ĻƳҾߣҲ˲СӰ죬ƴҾڹϺװ⽳׷ɵĸӶʹƴҾ񣬰ܡĹ׾ɫȡ֮ǻׯķҲǹŶģϧǸƷ಻ˡ
⣬ȫʯ쵱мǸˣǸ棬װ¥Į
¥ĮǰƳ񣬺Ի¥Į񡣾˵Լһǰɽ緢ĮɹǷ¾֮ΪĮ屦Դ¥ŹʧԺĮһֱĮδʶ˵¥Ůѻ¥ĮǾͲޱߵɳ֮УǽԵ
ʵ˵¥ĮԴҪлҽĶͣǺ׻ɽ緢ѸȴؿǱ䶯䣬˴ӺˮĽݵɳĮĸ¸ɺɳĥµ͵ĳ䣬͸졣ˮɳնص㣬бʯовΨһԡ񻯹ڲ񻯣γɸ״ʵк
¥ĮʼӲ7-7.5Ħ϶ȣӲԶԶ߹Ӳ6-6.5Ħ϶ȣڹϵıʯнʯ9Ħ϶ȡˣȸߣȺã֮
¥Į˵ģ϶ǲֺͱˣһʯ಻ͬ¥ĮĲֺͱ֣ȫ͸ġȻγɣҶɫͼ˵Ҳã˵ʯҲã֮Ư
˵Ʋˮ峺͸һ뵽䣬ѳΪеļƷȻ¥ŹĮҲ֮ͬң಻ƽʡ
Щȫǲֵ¥Į񣬲˼飬ÿһ鶼ǾƷ첻̾Ҵûмô¥Į񡣡
忴۾Ҳգˣ˼飬˼飡
¥ĮԣΨһԣȻԣԣֵԣʱԣԡ˵ҩãֲѨλ99ڰǵĮ̼ѨλһЩԼǱж΢Ԫأ潡ʯۺԭϣʵӲ񣬱ӹɼСԲܹºͶϸµȥ繸ĥƤʯԾ໹ã沿ߺۼ֢
ʿˮȥֵǮ
ǳֵǮ϶˵
ôԱߵЩʯأʲôѾڰմ״̬ˡ
ȪֽһҲϡ棬ΪĲؾǸȪ⸽ֿԱߵһ䣺䶼ǾȪ񡣡
̴Ȫͱã类񸫡񵶵ȡܣȪԶ׼أӦĸ֮ʢᣬҲڵľȪһĸ͸һֻɵƾƱӵֽҹⳣ֣䱦˷֮࣬ĸڹʯסһޣ̸ιԣ̹ҷչơΪʱĸסɽ߱ԭϣԲо׵ҹⱭ͸ǾȪĵʡĺļ򣺡Ҳ˵Ǵ˵ʯ
ֵأʵ
϶ǱȲ¥ĮġЦ
ݳͻȻһ졣ЩһۣôˣһЩ
˳Ÿݳ۹⿴ȥŵϵǸӣʯ̽Сͷ쿴һۣ֪ݳΪʲô޷ˣǽ
۲ʶǮĻӽȦ𣬾ˣĻᶼûУ죬ɽ棬ȻԵüˣ˵
һֻɢζ֮ԺΪԣΪҹղƷˣҲټ
ϷɣϷɡݳƴקŷĸ첲񣬽񰡣˴ˣǣһ󹦣֪ʲô𣿰񰡣ѵһĽ񣡡
Ƿʶ㣬һ۸ݳ˵֣
ʲôѽݳġʯûô˽⣬ֻǿŴһ˷һ
ӲȽϵףϸʰ졢ɫҲɫƷҲϲõãʯѻƣбɫ֮ζΪͣͺͿȵ㡣ʱŨʱޱȣ֮·Ů֮УԣζʯҲһķ㣬ܱ൱ʱ䣬һŮԱԵָоζĶӴֹͣζ˵󣬷ǳǳ
ݳѾҪϱˣСһȥ㱨棬֪˭廹׷ףΪʲô
ݱһĹз֣Ϊǽʯǧ̴棻ഫعһ飻ձҲӵн峯طԱҲнļأ̫Եֵ嶼ܶһ˾ͺʶý¬ɽĿˡ
ײɽ䴫˵һҩũײɽĴɽвժвҩʱȻһ紵һƬҩũǰ׷һǳɫ״ʯͷǴʯͷɢĪЩʯͷǹ˵Ľ񣬺ϴײɽɽÿʡʱŨʪȴʱ嵭첹ϸˣֻǴ˵ʵˣҲôˡ


680 ޶֤
Щˣ´ˣ֪ûʲô͡
аɡؽһ䣺㲻Ҫ̫ϣ
Цǵ򸶹ݳҪܰױͿɴأûļȥˣ˼֪ɲǵԸ⵱ݹݳһ·Ҫλá
˵ֱ̫ˣֱ׵ͺ嶼Щ˼ˣ˵ڹٳҲϣ׬Ǯһûֹġ
ߣ㵹ͦġ˵òȴЦ죬ԺΣյڲһˣҵ˼ɣ
֪ˡ˵ʵҵĴ㣬ԺҲðˡ
̫ˣæתƣˣ壬¥ĮһҲҩõģĥɷĩҽλˮãĩھ׽һճԣʳĩƤʹ㡢ˬϸ壻ɷз磬ںܴﵽֹʡĹЧ
ʯͷҲܵҩ⵹ʲôϡˡ̾һҾͲЧˣ֪ǻҪá
ҵǵֳǱˣУܴˡ뵽һ㣬һãˣ֪ݳû֪ͨ죬СӸ
컹֪飬ֻǺض죬ѾòˣԽȥؽһ飬꣬̾ö˶˵λˣôԼˣʵǿϧ̫ϧˣˣڿԳ·ˣ˵϶ûôʹġ
ͺŷ˵⻰ˣⶫȻ㣬޶˶˵ض϶ûôڵģȥȣò˵һʬܾʮֹ죬Ҳˣܲҹɣ
ȥĽý˴۽磬ȥ첻٩ỹᣬôˣ廹һ㣬죬ɻҪϢͦȵģӦģƽʱ̫ȱٶˡ
Цһ£Լжʱ
ڣݳѾ㱨ϣֳ绰ӣ컹дӵ帶ݳ˵֡󣬸ݳ⣬ȻһOKʾû⡣
ݳֳһЩٳϵĻ˵绰ɽ˰죬Ѿ׺ˣֻס˵Һô񣬻ԹϢֻȴ󲿶ӵĵˡ
ǽ⣬һ˯ʮ̤ʵҲû糿շ۾νȻˣоʮ̹Ȼ˯ڳϵģǰһһSUVڲռ˯Ҳһ۾ԼҲˣ
˾ɣһ˾Ͷˡ˵Ŀˡ
˵ĸоǲһͻȻһ磬ɽˣĹӸڿҪסˡ
Щģû£ҹƽǾܻسˡ
С¹ó죬ֳǰСʱԺ󵽣һԵ㶫ɣ
жԣһЩ񣬸Ͻ³СƺţݳĵỌ̇̄ǾƵأ̫ˣˣҲ˶ˣమϧһԼɡ
Ҳ˵ˣͣҲ˶ˣҿҪץʱ飬ץʱȣѵҪȵȥүܣ˵꣬ʾԵֵһھ
ùˡݳ޿κε˵
ﶺ죬ҲͦȤģ˸ط£ʼԭС˵ǰСʱֳû뵽ԤƵҪö࣬ʮӺһӳ͹ˣֳʱɫ̫ΪΪḶݳĹͣء
ֳˣ֪ԭֳһŸüͷеһʬ壬ϻɳ˺ǸģְֻɳȻˣɳ©˳ʬ͸ˮˣͷ֣˾ǽϵ飬ǱоٴߵҪҾֱӱˡ
ֳǸʲô֣׷ʡ
ղڳϽӵ绰˵ǽֻʣºһˣǱѾˣҺѵüʱҪȻ͵ˡֳ˼˵ӿ鷳ˡ
ǣ鷳ˣ޶֤۾ֻ֣ܹ˵Żֻʣһǰһ׾õ֤ʣ֤ҵģ񣬿ʲôȥƷȥ
ˣôˣֳʵ
Ѿ˻ŶûˣҪǰЩˣҪһЩˡݳֳȥ鿴ֳͺ˶࣬ռ䲢󣬾ûиȥ˵˵
üͷţڵʲôǸң⣿
û뵽һ۾ͿԼ£̹еǰ޶֤ˣηˮǸпǺηڵģΪť۵˵ĵ
ʲôʲôǽ֤ݵģȻˣϵĺۼڰɱ˵ʱܻһЩ˿İɣ쵹ֹ۵öࣺڵ켼øˣǰĴˣ赣ˣ˾һȥʱ򣬿аȫԡ


681 
ϾǹˣһéٿԼȷ̫ˣСڵ켼ԼԴǣС˾졣
ˣǰǰͨʵ
ǻм٣һҪ˻ȥˡԼĲӣ񵱳̣ǳӵҪĨӣңӹһ٣̸Щ꣬ҿǸĻӣȡ˼̣ˣʲôģĹ£ûרˣ
ͶأִԵĹ̫ˣǰпնҽǰ°ɣ
Ϸ£˼Ҷæŵ죬Ȼ֪ľܴ棬׶Щ棬ͺñ˵һʱڵĹĹĹ餲һߣһԣ£һģǴԺӰӶûУȻûʬĶȴͦģһΣջ˲١
ȴûʬе̫˰ɣ˵
ҡҡͷҲûʲôֵģһ˵ԽôĹԽȫĹñȽϳԶ֪еһ죬ԲûдԼпһˡ
ţҲôƶϵġ˵ǿܲԼǸĹ֮ҲҪԼҪӼ򣬻гɼ˼˼ҲǲҪᣬʵǸ뷨
ˣʡģǹƵġ̾Ϣһڣ𻯣ãʡط徲˲õıҧ
Ĺضɡ赭дļ־ú쳤̾һ
㶣ͻȻľƣϸ˵öԣúúöԼҵöԼõ㣬ưԺٺȣأԺ
ͶˡЦʱҵϲƣһҪȡ
ˣ˵ǸѾͷͦϲģͦģͷŮ̫ˣϲƣǺȶˡ
Լ˼صͷˡ
ˣ˵ˣǰʲô飬˵ɡǲϷˣʮãһ룺ʵмôһֱò׼ǿ˵Ǹꡣ
áһۣ֪ϴķôһֱĿ϶Ƿͬһˡ
еʱһںһط¹һĹҪ֪Ǹʱ򣬾Բ˵ԼǽԼǵġ쳹׻صǰӦ֪Ƿɵġ
šɽšжššֱΪУξɽˡжʿ𽫾гƷӡзɽжмס˵չ죬ЩɹûˣϾ
ҶףͷţǶһµĹҲκɣȫǿԼ۾飬ȥһԳƷ𽫾˵һΣҪѾˡ
ôһ£ǰÿˮˡ
죬ǲǵҸ˵ĿмͻȻᵽȥĹĻءм
ǵá˵һҪ֣ҿ¾ͱˡ
ʵҵһξֻأһΣʱҺһ¶ֻһǻѪǸҾһңҡҡͷҾЩ֣ĽĹֻʬȤʬ˵ֲ
ȵȣʲôͷʵ
һֺϸµĻأһǷʬ첿˵Ҫ֪һ㵹Ķ֪ʬпܺбʯҹ飬ԲŹʬ첿һ⿪ʬͣΪͷǱͷϸߣ¹߻谵УһпܳϻأмΪʬ첿÷ǳ֮ôһ
и첹ǾͿмϻĨжҺֻҪһ㣬ûء
ʵ̫ˣһ˵ϵһʬУĿмʹжҺһѣ䵽ϣƮʱһᣬ򶨲ʱŵûɢѵ˲ȴһӰǾʬˣôˣһֱ鹢ڻһʬʲô
ûпʬǳҪĶ˵ⶫûа취ĹаҪߣ
ⲻȴ˷죺ЩˣҪʬҺ
ǰôһôȷˣʵ
һҲûʹҷһ׮ӣû֪ʲôɱˣĶһֱǸ飬ʱֶκޣ޷˳鵱ʱڱֽϣϵҲǣˣõʬ˵Ϊ˷ǰ¾綾ҩʬı档־綾ҩڻḯʴ࣬仯Һ״ڡеĹ߰ᶯʬʱʬܵѹҺͻ߻˵Ƥ߾ͻẦ˵
ǵʱĿм˵
ȫֿܡҲͬ˵ʱ⣬ԴǾʬΪҪһʱȡʬⲻϾͿɵĹɱʲôˣ
ֽ˵ġ̾һݳСͱŰɱ⣬һɹˡ


682 
Ƿڽ죬Ͳܵóˡ˵
쾫һ񣺡ûдڽ죬ʲôĶҩͨƼˮƽ
壬㽲¡˺ࣺܶ˵ĩԪʱһĹΪ׵죬иºŽСΪʲôºأԭڵ̫Կطʱֵ飺˿ľ󣬷ԿطȻʬδȡԿطʬŵʬ̫ûӲȡһӣһͷʬ£һͷԼϣŽʬƾͰϣʬʱһɺɫճҺϣӴ޷ϴ
ʬĹ֡ϷӦˡ
ûһǿעⰲȫͻȻԼĿȣСȱʧһ⣬˿ڵıԵɫԶòˣܻԼõһȾ˳
һۣһֵĸоȻƺִ͹ʱɽǱߴ˶ԭ̫󣬶̫СҪֱӽӰЩοЩѾǧϵʷˣľʵģЩΣǴӵϰ˲٣ȴڶڴˡ
״ĸ˹ȥֳƵƵŶͷĺô죬ЩľҲﰡ
ҪȻըڰɡС²һ仰
˵ҪǷõɽ̮롣ݳСһͽرˣҳˡ
յ˹ҿ
ʯʵغͳɷݣɽʯṹȽϴʯкݽ϶ࣺɣȽӰԶһЩҪʼˡ
˵ҪʼôЩɣݳȴС³˶֪ģ֮Կʯʵأڿܴܲ򶴣Ҫչڣ㹻Ŀռܹ
ǰҪͽִ򶴣òţ̯Լģҡҡͷϵ̫ˡ
ǲԽشҪйˣ쿴ӣ֪ܲˡ
죬Ҳ֪ϲðա˵ԺֻҪһλܾͿԣʱԸ⳯ġ
˵ĿյѾʼˣõһѴĲӣŲۣ涯ǽһٶȿþǰ£Ķʮ־нֳ࣬һĿɿڴ칫þˣʱһˣ
ʮӣѾ˲٣ø첲һ£ˣҵˣǼɡ
ƣӻǺ࣬ѣȥ֣ǰˮɡ
лˣ졣컹ЩŤǴֶӣƫƫҪװһ죬ѹŷ𣿡
뵽ϰܵӢȥһйȻû̴ðżһ仰ͦõģżȹ裬뱧ˣܴߡ
⻰÷ЦˣЩ岮ĸء
߹ˣ⣬ʯȡװ׼Ϊԭе̫ܳأ뵥һڣеĶ˳ӣ˱ʩһУ󹦸ˡ
ЩʯӺηʬ壬ʬ屻ڰײ֮УԵø쳯һڣΪҲòԩˡ
ۿ󹦸ɣʱҲˣ￪ȥٻҪСʱҶӦóδ֮ǰϽسͺѾˣԺȶûкùųˣȻؾ˳ӣĹԱһû©ȷҲ˳һͳسǿȥˡ
彻Ȼѡĳϣһ·ϣ˲ٵĹ£ʵǰôӹٵģ֪ڹڵĻĹһֱء
˵ҪȻһ̸˵𣿡
ĵÿģ֪һѾˣȻþ˯ʱˣһֱصسǣ˳ŴӸݳ֪Ϣ찵ŭͷˣô©ӣȴ˵˾Ͷˣܣ˵й鲻Ծˣû˰ȫС
⵹ǡôһҲˣʲôѽԼˡ
ץоȥ죬ǷſģҸط;͸ϽؾƵס£ھƵĴϣᶼˣһˣ
ͺס˫˼䣬ſĴúڴϵʱȥϴһ裬ָȥһ绰ϣÿÿԼʱ򣬳һֱֻԷԼʱϵôˣȻػʮӣִһΣǹػĪطϴּϴԡı飺ôˣַʲôˣ
û£粻ϳˣǵһΡ쿴˿ʱ䣬ڹ˾°ˣȥҲûֻеȵˣ绰˾ҵ˰ɣ
˯ɡ˱⼸ǹǺˡ
Ҳ۾˯һͻȻ۾ͷһƬ亹ԼֻһŰҹ࣬ĨĨͷϵĺţԱߴ˯ĺ˯úܳˡ
Ļӫ⣬콫˫ͷ£볳ѳ棬ǵɣ뵽ղΣ컹ú͸һɫϾҪԼУǹδ֪ΣӶоѹ


683 
ء巭һﺬ˵˯ɣˡ
컹û˵ʲôּˣҡҡͷٶȱ۾һ˯ȥֱ˯۾ʱƨװ˵һֻһѾǾŵˣԱߵĺ廹ڴ˯
һ绰޸˾ȥӵ绰Ԭܣ˷ܵؽһ찡㰡
ȻǱˣӣأʵֻôػˣ
ȥ˰Ԭ˵ô㲻֪
ȥۣѵ﷢ʲô֪ˣ˲٣˾ûʲôرɣ
ûУǰһһѶءԬ˵æҺΰﲻˣֻͷϰˡ
컬ࡣ˵޸CASE𣿡
û⣬ǿǿԬͻȻ˵ǸʵСС͵һˣҺΰ⡣
Ԭô̹ףԾˣСʲôȥˣ
ǸСඣ˾üΣ㲻ڣҾ͸ӴˡԬ˵ǸǾˡ
׹ˣԹڳɾˣЦһ£ˣ̹׵ķϣҲģͣһ£ȹˡ
˭绰ء岻֪ʲôʱѾˣѾ·ڴϷʲôˣҲû˽𴲡
ûʲô£Ǹʲô岻ΪȻѽһо˯һꡣ
쿴һδţǸݳģر𽻴ǲ𣬺úϢԭˣһȥҵطͣһھƵűֽӴˣˡ
ٺ١ӷΪżȻһЩ˼̫ˣ˯ͷˡ
û£ûʱ䣬ú˯ɡָԼ˵˯˯ˡ
ˣݳأʵ
֪һȥˣҪЩʯļӰɡ˵ǾͿԷˡ
ϧǸûдᵽЩջһͬȫˣһ˻ң⡣
ֻ֡ĵ˵ģǸСһܲˡ
͹ƼˣԶԶԼԤƣôЩʱգ˵ˣԼԭЩҵ뵽Ҫеչ붫ĺ֪ʱȥˡ
ĺ࣬һݳεİԼĳɼм¼һʣʮָˣԭҪһ𣬲룬ǸͷӲǰһߣԱߣ̸Ц˾ͳ˷ˣݳֻһߴӵ۵ġ
죬ֲˡЩʾԵ˵ǲӦꡣ˵껹ü޵⣬ݳѾĸԣҲһ־
ͻȻ˵Ӧòɻ뿪ô𳵺пܡ
켩ˡ˵ԭרԭ˵ﶼе̽Ǳʶ˵еķոߣҪһѡ
šҲ˽û
ҿǰﾯûʲô͵ӣ֪ʲôʱץõ󡣡岻˵ڴʱݳӣں﷢ֵʬ棬ȡ˺ָƣܲ˵ģֻҪͿԡ
ŶڵĿƼȻǲһ㡣ҡҡͷƼҲ˫õġ
ҪͶˣæˣݳ֪һЩʯ׼ô
ʱزݳ˵ѵһĺʯԺôˡ
תĵطǱ·ݳ춼˱ͺһ·һ˵óʮ⣬һ·϶񿺷ܣһ·ɻϳϣָоһ򿪣վڿԼЦ
˳ˣ沢ûлѵۣ¥ʼֻȻػЩˣ治ǻƢŮˣ˵֮ǰҲûзʲôĥҵʱ޵ĵ绰ˣЩ꣺ҵĸ죬㵽ʲôʱ
Ѿڼˡ˵յ
ðɣʱ俨׼˵룬˵ʱ򣬻㺣¥Ҫĸˣĸ˭Ӧõɣ
̩Ϲɶ쵱Ȼ뵽ˡ
û˵ǾԵһ棬ֻǴ̩ͨѾͨ˳᰸ṫб꣬սѾˣҿǺòԼһģѵãԭ㲻ҾԼһȥˣֻǳһ㣬ˣǿɾ͸ˡ
̫ˡ˵ӷϸ
һ֪ⳡϲܴȥԿ׸һѺ壬ְźϵĳԵģʰһȥޣվ·ߵţˣĳ仯֮죬ǵԤƣû뵽źԶôͱܿˡ
ǵģش鱨źԶܿˣ԰Զ벻飬̫СҪµˣźԶϾ˳ҪսһЩ˼еģֶβ㣬һϣ̩һȷѪֱ꣬ӰźԶ̨֮ǰ޻ʮӵźԶת˲ûмֵˡ


684 
ԶġЦҪ飬ҺãĻĿѾҵ˻ˣлһ·̵ơ
Ǿͺá˵ѾӴˣϢûܴ̽ıۣһ̩۵а˼ҵ̣Ҵ¹һ£ϵеĲƷе˹ֵڵļ۸ȽϺʡ
ֻ޵ֵн֣λ¾Ͳ̫ˣ̩۵ʱ̩ƷƼֵأһʱ䣬ڲߵ룺ڹȥ
ţ絽ĸ˰ӣǵǣһˡ˵ܽӳ̡
嵽㺣¥ʱѾǱҲѹ֣㺣¥Ǳߵĺʾ¥Ϸˣֿϲʵģ㺣¥Ǿʵĺʣȡڿǰ϶˳ÿһڸԷġ
Ѿ˰䣬ȥʮţЧܺãȻʺ̸飬˵˶ǴıˣʮֺúʣҲͶá
ڰתһ£ܴ󣬳ò͵ĵطһɳ輸ϴּ䣬رõĴ˴óȥӲˣ˾ܹԴԴϵͽʲôϸڣЦ˵⴫˴е˼ˣޣһ㣬أǱˣ̫úʣһܡ
Ұɡ˵
˸̶꣬ʹһɣ˵ĺ
޾һ񣺡ˣ
ӭȥҲһԼţȷվԭزӭӵĻһȥͿˣһ˽ͷ׵ͷˣӶߴ󣬺ܷϱ˵ĳɫһۿȥ֪ǵصϷˡ
˺һƬѸټסĸ˵֣Ϊ׵ӦǸհ׵ģӦѾ˶Բߣһǰ׶ִ֣˵ʳΪȣȳԣϸ̸ô
㡣׶Цܵɡ
ȻˣҾͲˡһصӣҵĻзһҪһµģˣҼǵð׶͹Ұˣ˵ɫǾһݰɡ
׶һ㶼ǵã
ǺǡЦ˵ƶΣɳ򺣬ϺÿһݣˣҼкзĺһݲҲǱģͼҵöһʱߣϺõһ̸ƾˣΣ
׶޵˵⣺ʰòܣǶǿˣڳʲôȲԽ
ЩգҺԼ֪֮ѵ˵齻ޣֻҪˣڲϣΧųˣ˿¶ȲϵòˣֻƷˣԽˣò׵ȵ㷹վԱߵɳţַԸһò裬̸оʽʼˡ
һֱܳĬ׶ͻȻ˵Թʦɱ鱦ȴǹ˾һǲ˼顣
Щ飬ҪȱٵֻǵѡЦͺñȹ˾ڵľҲȲѣʱȴܺãһЩɾͲ˵ˣλǾþ̳ģǵѡ񡣡
׶˵ǾͿżɽɣ֪˾ܸʲôļλ
޴ӹİóͶǹ˾ļƻ뼸λ
ЩѾˣҪǶԳ۵˼ҵ̵ʲеķ½ӵвģԼԵƷĺֵ㣬ˣȻʮֵλֶУ治ʵȻλµؾûôˡ
֪̩ô꾡ķͲΪˣһʵܼ򵥣ҪҪ򣬹ؼǼ۸λ²Ҫ˵ʱһֱʮֳȣܼᶨйѹȸУǿ̫Ҫ׮չɹˣ
ʵʵ˵ɣҲǵĶ֮һ׶˵ҶǵҲΪѣɣȻǹƽ꣬һ𵽳ƽֳۣô
Ȼԡ첢ʧ˷ӦԤ֮ˣ֣ⷹԭͲΪ˽鰴ʵˣҪһ˵·̽һǵ뷨ѣ޶Ȼʾ⣬ɫɵľǱ꣬ûгǸû̫öԷ׼˼ԭڻ̽ѡ
Ӧʹ죬ð׶ЩȣôԼһʱ䣬ǹ˾ɡ
á޴Ӧǵʱ绰ϵϾǻҪϵ
£˵֪ǻôһѾ⣬ҪǺͽ濸ϣ̧ۣǺôлȡ棬Ҳ֪ˣ׶ؼǾҪǮô
ƴһѡ˵ǵʽѾλʱԽףĲ״˽ôˣ
Ըʽ𲢲ࡣ˵ϢһһǮ򵽵ģʵ
̳ʱҪһֶΣȻˣ͵ȻͻһЩ鷳ͷǺãתһص㣬äĿȥƴ۸񣬶Ǳƴ
ʱ䣬ˡ˵ǲľǮҲȡ


685 ͵
ˡֻĽˣޡ
Ҫ˵ˡ˵ˣǿ湲ͬ塣
ãԺ˵ˡЦʱˣǶԻȥϢɣ㡣
쿪޻ؼңԼЩʧػؼȥôһڵԼ޶˶˵ؾֿĸоˣվڼſڣͳԿ׿ţһŷ⣬ţƤֽƳɵŷ⣬ţ򿪵ƣţյߵɳǰ£̲ʮ룬ɳϣŷʱԼ˷ʮ룬ȻͻȻЦˣ棬Ѿͷ
һƬƬĳžͷЦάǸۣǳյģĽ㣿ͻȻ뵽ôһ⣬һ㽫Ƭתպ󱳺һҵϣҪҺûֻһֻ롣
ĳ˹ȵף뵽ҹҪԼȥĺӰ۾ԼǲʵԤ⵽˲ȴԸһ󣬳ֻʱصۣ죬ͻЦųԼǰػˡ
ݺݵһ˫ֲǸ룬Ͼ˽ͨ˵绰
ģԤ֪˭
ȻʳСЩԾеˡ
ϣѾ֪ˡҧгݵ˵ô
㵹ͦʹ졣Ц
ץ˳档˵Ѿ֪ҵвʲôˣҲһζ㣬ЩҲЭ
ģ㲻Ǻóܵ𣿡ЦڵܺǴչȭš
סˣ֪Լҳ飬³˵ʱˣ֪˲֪࣬ͨģôͨ
þȣҪ֪ûв͸ǽǸЩ仯ˣȥƺһھƣƷζ˵Ҳˡ
ٷϻˡ첻ͷˣ棿
ʱ֪ͨɡ˺ٺЦһ֪оѣҪ֪Ҳ׶ԸĵˣңҲϣǵˣѣ顣
ȥЦҴ·ѣ֪ںҽһˣһֻ
ԻԣȻúʹ죬ȻѾ֪֪ͨͻȻҶ˵绰Լʲô
һ绰ޣҶ̸Լ²벻ˣ޵ûʲô¾ȥæɣұ֤񡣡
ĵԼߣʵڿԷĲ٣ڿ˼ȦԺ󣬻ǲһ˵ĵ绰ŵģǰĺ룬T֯ôˣҲ֪˺ûУһ԰ɣ绰Ȼͨˣ찵ԼˣżǱ𣺡죿
ûٵ˵Ҫ硣
˵ԼҾ죿ǱˣԼҵĿɲֹǾѣ۱ϵˣҵίУܹһ𣿡
֪T֯ΪȨҪ̾ģԼȴҪԼѰŮѣȷСһЩ۱ȴһͷԵ⣺о˭
֪˵
֪ܺ顣۱૵ֲõĸо죬Ϲ죡ڼﲻҪ뿪
Ц죿ʱпϵҡ
۱ͻȻҶ˵绰ЦԼһֱڼﲻ뿪ʵǲСʱԺ۱ͳ٣ʵյ׽ҿ˲ûʲô˲۱ڰţ
ûеʲôˣ۱һͷôʡ
ҡͷҵĸԣ򲻵ѣôܣҪ˵һ£ѵǺ󣬿ǲѽԼϵóģԲң󲻿֪ܺ顣
ҵġ۱˵˺T֯ʲôҲŸϹġ
١̲סһ֣һΪֵġ
ҲС۱˵
ðɣķӦѾܲˣ˵ϾҪˣҪҪϢһ¡
ֻˣ۱ҡҡͷˡ
ϵͷǸ˵꣬ϹҶ˵绰
ͷֻΨһһͷȥҪһСʱң˵ߡ
ĳͷҹɫУ۱˵Ҫ㣬ǲҹԼ̸˵һʮУץ߳棬ͷһɣпǹ̾ͨﷸ
ô죿촽ĺһʮܡ
ǣΣա۱˵
˲ˡ˵ʧȥϵˣ֮ǰҪȥһˣҲҪȥ
˳ĬһСʱԺɫģУվͷǸֻ˹ȥǵˣô
ģȥǵģͷʲôλã
쿴һ£ѷλԼӺһɫʻ˹ˣѸٵţϳ
һۣԹԵ˳ӳͷһʻȥЩȣǳһ̲ȥģΪʲôҪȥ뺣̲Լ׵ĵطͣһƵ˿ԽɽȻɽԵĺͷһݣ͵ɰ


686 
˴ǽʶϵ˿ȥͿʼɽ·һ·ϲҿֵ磬ۿͿˣ˴ߴ˷ſŲ˺˵ԼʮӺڵ˺ߣһҿͧͣԱ߽ȴţǹ˵ˣȺþˡ
Ҫòš
߰ɡ˵̬Ҳ䵭ˣҶûʲôô
۱ͷ߰ɣϾ鷳ˡ
λǣͻȻʵֻ˵һˣɲˡ
鷳ˣһ۱ӦĳѾˣŶǴûи㣬ǵģڣѡ񣬵һ˸Ͽͧȥλ磬ڶ
۱ͻȻͳһ˿һۣʧɫ㣡
мˡ۱˵ⶫһȥϾܷ鷳ɾʹˣȥˣҲͱ¨ˣôȥǲȥ
۱ѾǶİťϣܾԼһ۱ǰ͵һİ磬õĹԶ³ģԼδŹģǶԸ˴˼ѹǿŭͷϾȻкðλϴȨеķʮأ״һ۱ʼЧˡ
ã˼ҧгݵشӦϰɡ
˸ϿͧͧϿʼˣͧһʲôֽţΪнʱʮְ찵棬۱ȴ߲ߣͧʻȥķ޷ж˾ҪǴȥԼ˰СʱԺǰһˣǼͨˣǰһƬܺˣ쵹֪ģ˳ǣͧȻֱ֮ʻ˹ȥ
۱˵ǮʹĥӦͨˡ
̾һܺԼ̫Եˣһأĸоû׼ȷͧʻܺ򣬳һʻȥǺԶԶȥһСڵ㣺ʲô
۱üͷӦǸĵŶԡ
˵Ļĵ췳Ƶ˾ڸʲô
ֻ֪йȥ˵ˡ۱ѹ˵ȫпڵϣУĺ˵ǲͨѶźŵģȴֻ硣
˵ʲô۱ȨˣҪ̡
ԼƵʺźš۱˵ܹһˣͨˣҲͨ֯Ǻܡͨ󡣡
ĬˣԼʲôȻ˺֯Ҳ֪Ǿʲô
ûʲôֵرע𣿡۱ͻȻʵķҪһЩźŵġ
źţ۱˼ָװɣϸһ£ͧͻȻһ£ˮ˽ϣӲһˡ
ʲô۱ʵУһֱСֹǰ˵Ǻܺ˵ʲôԶԶأСҲ޿κˡ
Ѫ꣬һѪꡣ˵ǰǹ˾һһѪʱ˵˺֣Ϊ鱦ʯ棬ǲȨӲ棬ǸϲרŵļԳ浱ʱܾίУӦҪѪڹ˾ָҪҹĿ
Ѫ·۱˵Ҳ֪˽Ѫôһ£ǿѪ겻ͨĺɫʯ
˵ͻʯҲԽѪʯ˵ĲûйϵѪֳ꣬ƵѪʯͻʯѪʯһֿսгʯϹĶ壬ͻʯ綨ΪԻùձϵģͬкϷԵʯʯõĸ߶ʽᱻͶ뷴ΥᾫװͻУʶ̩ձָʯ׵빺װѾ̡ΪǣԱΪѪꡣҿһţǺꡣ
ͻȻ˵ˣսʯҲпܾǺ꣬һ͸İЩסˣʯսʲôܹõ˿۱ԸǿѪûйϵ
쵽ˡ۱ѹ˵ǰĵͽǰˣ죬һʲôһҪ򶨣ڡ
ͷ㡣
۱һ㶣ͷлл
ͧں̲ͣ£ͧϵһԽ磬ǵˡ
ǹɡǸֳˣĵطоһǸ˵ΪӭĴܣзر͸㡣
ǸͻȻͷһ۱ɫΪǱԭƻһˣѹһӾͱˣ֪ϴθ롣
߰ɣͻȻˣ֮֮ɣرӦǳɣ
ⱾӦʺĻĵϣȻһɫۣ̺ʮֻۣǾôһԵЩ¼ţ˳ǱȥŲɳ̲ϣɳʮϸȻǴĺɳŽˣŻһԶʱžͿˣңصġ۱˵ﶢء
ⴱӿ򵥰۱ոսȥһһλ֮Ͱ
ǹǺ˶ͷѾʼðˣͣȥֿƲסĲǸ˵ô֪ģȥɣ


687 ү
ǵġҲΪʲôҪ۱ϴתȥӦȥ췣ˣ˾оԵȨ
˴һƬӰ˳һյǳ޴̨ƣվ̨ƵӰ£ӰģĿ߳ʱطһӣһȣˣʮѸ٣˴Լʮ꣬ͷף˫۾еȣɵúܣϴһö˶ĺ챦ʯָǸѪ챦ʯ
ȫĸǣ϶ӡˣˡ
֪λôƺͷת۱ղŻΪ۱ĲеŭͷǺͷϸ꣬ת֮Ǹ֮
ۡ۱˵£
ͬʱⴱıһ¥ǿյĴǸָĵƾߣȴûдһߣʱѾǴʮƺ̫ϲֿͷϵĹȡ
ôʲô𣿡ͷһת졣
ľƳɵġ૵ǧǰĴ巢Ȼ죬ɵ𡢺ˮʯֲȫźӴȵݴһЩеĲľȱѹ״̬£ϸ΢£ǧ̶̿γɣֳ̿ľľȣѰ
ѰͷЦֻҪڵĶа취ҵõԲԣ
⡭ҲЦˣһЩľȻҲдϵģҲлϣֻҪûʧбֵĿܡ
ͷЦݣʵ֪գУҵŮʲôط
һܰȫĵطǸùϻ۴󷽣иͷ˵ҾүͿԡ
оߵ۱һ˿˿𶯣ү˵ģûа취ֻʱһߣүôĹ֪ν£
˵һݼ͸үǰ·˶¥¥Ŀռʮ֮Ҹ䷿үƿеһ䣬һǼ鷿ǳ޴鷿ŵ˸鼮һСͼˡ
ŵӱɵӺһԲС輸ڷѾݺõĲ裬ڵð۱ƶȷģλүȷѾ֪ҪȾ׼ˣ쿴ݵͼ飬ִһЩ鼮вٹżһ뵽˳游׵ĲƷҡ
үȡһӣ첢İⲻǣ
үӴ򿪣¶Ѫ꣬ҲǺ⣬͸ļ񡣡
켱æܾν޹»޵ܣԲܽôص
֪ΪŮѱвȣԲԣүЦֶιڼһЩҵʱ䲻ˣҲòһЩŵˣ˼
ôҵŮڡ
Ҿͻȥү۾գһ£ͷȻˣ˼ܻԾڱӦϡ˼ҵıƫƫóջԼ
εؿ۱۱һͷ̾ðɣֻ֮ˡżֵƵĺ꣬վڣԴȥ˰ɣ
áүվ߰ɡ
үȥ¥¥һ¶Ļ԰ǿ͸Ĳ˻ݲݣǻ챻¥龰סˣ⻨Ա߻һţӦһСˣˮվڻｽ˿֪ĵ
ȥɡ˵
Ųسȥһַڳļϣ棬ҵˡ
ͣԭز˫ȴ΢΢زתͷ۾ѾˮסԼ죬Լ޳Ҿ֪һġ
һѽԼĻҿҵˣֻͨҶˣⶼǷһЩʲô飬ȫԺˡ
˵Цʵ̫ˡ
ү˽Щ³С㽲ȽϺʣȻ鷿ϣһܹ㣬
Ŀ;үȥֻʣˣʱ̫Ѿȫ͸â鲼仨ֽУһλ̫Ů۱˶Щ겻ӣһŽ˾ѹ
ˣ۱ղү֣֪һЩʲôڿԸ˰ɡȲ˵үʲڻϡͿġ
ʵҲֻ˵ѡ۱˵һϷִʱ˵֣˵λүһλײβܸУû֪ĲƸǴģ˵һûлڣµϽԼ磬ңһ£ʮҳϣ˺뻨ؽͨ£ô𰸣ȫʧܣûκһλԸ͸¶ԳƾүйˣΪڼھţԳΪү
йӦò١˵ƸԴһȷֵãһλҪǷڹڣͱ˸ǳˣղһ¥ЩŶ̨ƣʷģϵĽָѪ챦ʯģҲľģ鷿˺ܶż⣬ǽϵĻҲȫǹŻƷûһǼٵģ߷ҲûС


688 
˵Ѫ굽˾£ҹܻңϾ͵Ѫ굽Ĺ˾Ŀ㣬ϧûڣˡ
棬㾿ôģ˵ôе֪еۡ
˵ˣԭ»۵ģ㻳ˣȥ˳ȥĸĹϰһݣ۵ĴԽԽˡ˵ȥ길ĸĹǰڻȥ·λүʱҪա
άǸۣƬյˡЦֲóıûа㱻ǿȵ˼ȫƽʱ΢Цӣԭһλȥִвм˼ңֻҪǹݵҪӦοֻһƬѡ
ǵģպЦһҵļҾͿƲԼˣԺأҾεˣʱѾ˵үܿ˵ֻ㾡ع棬ûκζ⣬һ֮룬ǾҹػֻҪϵңͻϻģʱ롭ҧһ촽ںңôҲһǸʱҶû˵Ͱֻ˻Բ졣
Ů˵СС˼ѣףΪ̫Լˣ̫ȷ֮ĹϵˣûйϵãֻҪûܵ˺С
Բλүס˵ҪĿչһЩݲݡ˵ܼĺܼҲСĿԵҩΰ֢ҩҸҲùֲ֪ģҩڵģΪʲô飬Ҳ֪
ã֪ˡ˵Ҫȥһˡ
۱ȥص鷿鷿ŲûйأүڿʲôλͻȻ˵벻ҵôãһһһλǿֹ
۱ЦүѾ֪ҵˣ͸¶İɣ
үЦŵͷ˲̫ã˲Ƕˣһĵģӭ
ðˡ۱֪˽Լݵľǹ̾ˣȨҪδܹôϣλүڹ̾Լˡ
һҪίУղŵѪֻһС˼үóһܹɣЩǾǱꡣ
ɫӴ򿪣ȫһүʲôҪôΪѣ
һү˵Ҵһ
Щˣ֪ʲôүȥƫҪҡ
֪һλܹеҵһ㡣ү۾ܳһҪȻһж𡣡
֪۱һۣǿүʲôʱʼ
ǴӦˣүƣϷһЩɣϣϣҵʱѾˡ
үͻȻһ㣬һ¥յ޴ĵصԱߣصƿŵǽоŸİťүָٵ滮һŴ򿪣ɡ
˵Եеƣүһȥʹеĵƣðźͨޱȣһȥһȥ̨ףɼ׵ӣǲĄ̊́ͨף۱ͻȻ˵
̨׵ľүͻȻعͷС
˾سȥүȽŲ㣬Ҳȥүһĺǿˣʹˣ˾֢Ը˰С̨֣ڽһһ׵عȥǡҲԽԽˣ۱ͬʱͷʮףʮףЩ̨ףһ󹤳ˣ
үʼڵشæȥôˣүүЦŰڰ֣û£µĿãЩܣû£ҩ
ЩҩƬͷھүĿڴ뵽˳˵ĻЩҩֻ¾ΰ֢ҩˣװ֪λǿ˼ҾԲ֪ģûˮүҩƬ˶ǣ۾һĹϵɫҲÿ˲٣߰ɣϾҪˡ
ľҪˣȥ˲׶࣬Ϳ˾ͷµǿССƽȻתһ䱻ŵʯˣͷʮѹ̧֣ͷ滹ʯңԼԴ֮ϣһ𣬾񣬷䳲ˣ䳲һʱ棺үЩǣ
ûʲôү˵ʼǰʯϵһѼϵˣ⼣֪浣ģԿײȥһСģͻᱻ۶ϣĵĶˣԿױԼҪιࡣ
صͭ֨һƿˣŵͦүһȥͳһ棬ȫǹŴأǽⶥߣעĿľһߵıˣĵһȾȫǹŶ
Զѿڶ
ʲôүͻȻͷʵղ˵ʲô
˵Щ͵ЩǹŵŽ٣Զ
ү۾ðһĹһ򵥵ĻȴѣǺãܲæЩĸģ
û⡣һ߳ȥһһߴΧвʯƵΣȥ񾭳µĵطǽϣǽĺۼȫǿհףֻЩۼܹ֤ѣΪʲôҪأ
˼ʱ򣬱Ѿˣɡ


689 
۱ҲǵһμӣҲЩȤЩֶǹŶ˳һܶ˵֣ʵȫͬ
ųư֮صǣ䣬۽ӵ̡õȶΪȽϴ󣬹ǿԵģķһЩ
ųư֮˫ж̱ʱǸо߱߹󡢵šɫʵһִʽصǣʽѣӯ϶磻Ƚݶ䣻Энɷ硢ʽơ
йŴڽսɱļֽͽ֣ϸУ˼ɷ档̣աнʡйĽʱڵͭԺѧķչ͸ֽ
Ϊ泤еĶ̱̬ǳӽսʱڣ״޴仯ʱ𽥷չΪս֮һͬʱ಻ͬʽĳ
ѵܶ໭棬һϵĵЩڵϣЩţôˣ죿
û£û¡ζŸղŵĻ棬ЩӾһ̫ʵˣղѪԼһЩʣµһأ
үѾͷˣ뿪ʼɡ
áͷ⵶ͻȻһ족֣Щֵ֣ϳ¶̣һʯң⵶⽣ǽϲ˵ֻ̫ƽİɣ
ү΢΢㡭
ۼ̫ˡ˵ҪôһңҪѶپ棬Щʯңסģ
νסֻĺҲ²⣬ˣ˵еĹʺһεسˣһڿˮүһУЩʯҲ̫ƽֱʣԲԣǽϵֻΪʲôˣ̫ƽʲôϵ㾿ʲôˣסµϣѵأֶθǲǣ
ĻҪѿڶˣүͻȻӿҪ̱ȥˣһ黹ûиүӾͳŲסˣ˷סʯʯʮָɾÿ춼˴ɨүһֱڵشðŻظָıӣ㡭ֱһ˾ò˼Ĺ
˵Լţ˵Լ˼飬Ǳ˵һﻹǵһΣϸ⻰Ҳûʲôģ˵үҲǹǸǸֵóжϵģ̫ƽ֣ƽĲ̫һϳ¶̣Բԣ侲лú˵
˵ˣһж̫ƽġүĴ֮С
۱ЩɣǶԵģڹⳤ󣬾ͨ켩Ƕڹڵʷ̫죬۾ȫɻ۱ſˣðɣңʲô̫ƽǾ˵ʲô
̫ƽ峯ڣɺȫȨǰΪ1843괴֮ϵۻᡯ1851̫ƽ1853꽨쾩Ͼռ쳤ε1864쾩ֹ14ꡣ̫ƽȫʢʱڵıһˣһŮŮʮңʵʮۺ񣬵쾩Һ˹̫ƽ˶Լǧɥ˵һʱ˿үɫүɫʮֲҵ
γԾ˵Ͼɱңû뵽̫ƽ
ǧɥǶѪʵڲȥ룬Ŀοүʵκʷϵ飬޷ȻöԴȥۣὫԷΪˡ
͵̫ƽͳκڵһΪҵũ壬ձ峯ǿѹȥಿԽ˶̫ƽǰ֮ʵŮƽȣϳŵȶϰŮӵĵλԺͬȣǽйĿˡһЩżУƵʱйΪֻ̫ƽܿʵ˵ʷһνֲĽ
ȻĻүϲûдľϴ󲿷ֶǶԵġ
ү˵󲿷֣а룬үʵҲһ͹۹ˣˣǱʶﻹһݱû㣬ȫҲȷ˼׿ԽҲⲻ˵һЩԸϵĺڰ棬վǸͨ˶ѡ
үˡֱԣΪʲôһطĴڣʵ
Ҳ֪̫ƽܣɱ֮УȻһ˳ǴһʲƸ˳үЦЦؿ죺㲻ǻҵĲƸ·Ǵ𰸣ûʲôͣеĲϵĸݡ
һµϣڿ־Ҿסڵϣǹһ۾Ǿ˶ôĴ̼ȻҴڵ֮ϣںڰĵ£뵽ղŴʱܵĻ棬ܹЩ˵ˡ
ʱһĶ£һֱԼѪΪ٣Ҳˡү˵ˣʮʹ죺㣬ò㣬ôҴӲҶ˵һ⣬ҶԼ
үǣطˣүԸԼ֪ģԼһºİɡ
ʯ￪ĸ֣ʯ￪ʮҪá˵ֵһ㣬ʯ￪һ䲻ү޸п
ʯ￪̫ƽдɫʵ֮һʮ㡰óɽʮͳ˧ǧʮӢ¾ʱʮ꣬ǰñûĵʮж˴Ŵ·͸˶ɼӢˡ


690 
ү֪ʷʯ￪Ӣ¾ģΪʲôҪ䲻ݣЩˣһˣҪܹھүܵ𰸣ֱղء
ʬûҵ֪˷紫ʵûҵ˺ȥˡүҡҡͷǲܵ飬ܵ顣
ðɣôˣ㵱ûҲֻһ߿ݹˣһܣվֲ£⻰˵󲻾콫⻰˻ȥ˵үм˵ڳɶֶԾͰ̳տȻһη̬ϵټ̴ĬĬҲָľʯʿΪʲôʯ䲻
˲ǽѡүĻܲѣһ˵Ȼеġ
ǽû䡣ϧǿϧ
ûǿϧүͻȻ̧ͷ죬ܹҽ⿪һһ񡣡
ѾѪˡЩ̿ˡ
ѪЩ޼֮үʮֺˣڣΪûʧκιң޷֣ʱˣܶ鲻ܹģԣԸõϣֻһһ
үһ̨ȡһһǳصһΪ߰꣬һһҴ
ͷһӱˣûмҲûмɣ۱ܴܲ򿪣
ִֻУ۱ҡҡͷ
۾үҪһʱ䣬ܸܲҡ
СʱүܼҲܶȣ죬һҪСʱڴӣӶ̫ƽĺ˵ʮҪֻϣ֮ǰһ𰸣ҲܹĿˣҲܵϼ켸ҹˡ
ĺҪˣһãҾ
źߵһȥҪһĵطܹú˼ӣԼܹ뵽İ취ȥȥֻ̽ܡ
ʼȫͷԣعһʷϵķչĩ߲ǺܸӵĽṹƺҪԿףΪûҵףһ֡
ʱ䲻ˣŵСʱѾȥʮˣ챳žү۱طϣһֱҿ̰ɣҿ̰ɣãǰһ棬ҤڶʹͭƬ˵ʮ˷ܵӣϸЩ˵̸ԽԽš
ʧˣ۾ʱѾһЩգ߰Ƭǹؼղڴʱͷ֣ƬƬǻƬǹ̶ģ콫ӷתȥƬıΪ
Ƭ̶õƬ֣֣Ƭ֣Ѿ֪Ҫ뽫ƬƶƬ̶ƬӦλãⱳΪʲôһССͭϸأسһ£ϸҲǿԻģ룬Խ׵سһ飬ƬƬȫɢԭչһڽذһ𣬳Ϊŵ״̬Ϊ״̬ı䣬Աֳˣ쿴֮һⲻǣ
׹ˣԼ̫һЩЩôϣûģԼ̫ܺ׳ǴΣ򿪳ӰˣһξԲô򵥵飬ЩֺͺֻΪԻ˰ˣζŸղŻ˵һѾ˫Ҫ򿪣ֻһ취ǾҵӦеλãһð취
ʲôӦеλأ»ص㣬еƬϵƶȵط֣ԭֻƬƬǻģڣƬƬǻģͭϸһؼеƬôҵӦеλ
СӣŹ⣬ٿһ飬мһС˷֣ԭƬһС׵ģλãŽһƬλðѹꡱһ죬ƬһأȻ͹̶ˣ˷ĪȭͷԼ
ŽƬƣƬƬƽΪ󹦸ɵʱƬͻȻԼ˻һֲ
ôһ£ǳܴˣüչʱǸͭϸ˵ϣȥʰͭʱһƬʣ֪ղԼʲôˣͭϸԭһؼͷôԣ
½ƬƣȻѸٵؽתͭ˽ȥ̶ƵƬһ£ЩƬûа취ԭˣһСĵȥ̧ǣԭǺ£һƬƬһ̧ͻȻмۿӾʹˣ
ͷȻҪ쾪һأԭƬƬģǴ԰ۿģƬǺ϶ΪһģǷ϶ܣ۸ûܿҪྫտգһ㣬̫ƽȻʦ˼飡
Ӵˣûü濴һۣͷ˵үӴˣһ°ɡ
үȵЩƣˣټʹˣвѾʼ˯ˣĻһ˷ܼ۾Ź߹ȥѾ򿪣˷ܲѣȻǶԵģˣ˺ܶˣûһ͸


691 ֮
찵룬ûԿףһΪһҪԿףҲ˵һ˺ѷмϸף㷢ˣ϶ֵϸΪףⲻ֪һȫ;ˡ
ү˷Īܻ۱ˣͷĶˣŵ̫ƽĻҡʥһЩͨĻǮװӡ
̫ƽڹ꣨1853꣩Ͼ֮󣬾ͿʼԼĻҡ̫ƽĻҳΪͨ⣬ΪʥʥȡҮΪڽ̸죬̫ƽʥ⡢ʥʥȵȶáʥ֣ǮˡҲнͭǦȡֵΪСƽһǮǮʮǮʮǮȶ֡ͬʱƷʽΪӡ⣬һʲܲͨĻǮģСŴǮкŴǮشŴǮشŴǮҹǮ֮һ
Ҫ̫ƽʹõʥһЩǮүЩ⣬ЩǮҷӵײײһһĶдʣҵˣҵˡ
ʲô۱üͷ˵
ҡҡͷڲ̫ȷȥǽʿ֮ġ
үǿƣͻȻȥһסүĶүǸʲô㿪Ȼġ
һһҪ㡣үӲǿЦġ
۱һۣ˵ʹˣҪ͸ض࣬ε̾үѾĻҹ˶õ飿
¡ү̾һΪѾһʱˣغʯ￪˵ʯһʲƸ
֪㡣˵̫ƽʯ￪̫ƽڴɺǰϦѾдƱĳشʯ￪ʱһֽʾͼͼдˮɽѵأЩ˵
ûү˼ҵԼվͬһϵսѣ˵ʯ￪ô˽أҲţʯĺ˲ţҲš
ȻԭˣүҪ֤ʯ￪ǲ˽ˣЩЦˣүʯ̫ƽĵλһЩƱҲȻİɣˣҲƲǲ˽
֪үҡҡͷʯսǰԼҵˣиоģս⣬Ȼȫ裬ֺ˽һ˵
ЩΪˣһЩԿοүʵѾõ֤ʵºܼ򵥣Ǽٵġ
Ŷүһ
үµϣܶԹڵ鲢̫˵սڼ䣬Ĵʡϯܵ1000ǰȥھڴɺϴؿڸɽ£Ǵɽ룬Ȼ3ѨÿѨžʯ̡ڿѨǵĽͲȱʼھѨʱʯ֪ˡ
ɹѧ಩ʿ촨￼ǰȥ棬ɹʹﱣίԱȵֹھ򡣲ã漴ʲգ֮ڱֹоԱֳжϣѨڵ̶ȣܾϸӦò̫ƽʱִģûвرö֪һֽȻͬ˵ǣϴƺжδ˵ʯ￪;·ϴһأֻҪҵһΪ̫ƽɽλãҵʯ￪أһֱڣҲûҵȻûҵ֮˵ʯ͸ûв˽ˡ
үͻȻǿƷϣûбأʯȷʵһЩǲǮӦǸҪĶ뾳ѣûݣֻΪѰҴ𰸡
ǿƣӵ˺ˮһ˽ӳҡΣҪ֧Ųס뺣ˣεҡͷүˡֱԣٷ֮ûҵƾһ֮͸ܡ
үĬͻȻĹͷԭﻹһЩһŵͼҵˣԿףϣҵĶ֮󣬲ҪκˣͻңΪ̫ƽĶȻһһЩġ
үӿڴͳһſϴΪС˳֤ͷЦɣǳСա
쿴һ۱۱ȫһ޹صӣһڿˮүҺܲǱõڲϣвһ˱Щ飬ڲǰԼԺ˵ðˣʵԼؾˣڻԽԽ
һ˶ˣҪȻҲô˵ķү˵һ֮˵ķϣʹӦҰɡ
ûа취үԼǽ֮˵ʵҲ˵˳ΪԭƣүԴԼԺҲһֱҲ׶ҡˣðɣҳ˵ǰͷڿǱҪԷµģǳ˷ɵƣôһὫԭ
ͺãͺáүǵͼҲŵϣͰˡ
һŵͼһƣһпЩ¶һЩЦү׽͸žүô򵥣
ˣˣȥɣصµĿܲˡүͣؿ˼
ү֪Ǵʲôʱ򽨵ģ̫ƽˣһֱĬû˵۱ͻȻʡ


692 Ю
أֻˣǸˣүݾү˵ʱĺһֱЩ
ǿֻǵϵıɽһǣȥ극һתתСүʮֵ⣺ǰ̫ƽûʲôÿ˶Ը㣬Ůλƽȣ˵һС͵Ĺҡ
챻үⷬ˵ֱģٿ۱ı飬ҲһЩ죬һȥ˵ɣȥ档
үͷ߰ɡ
˳ԭ·أֻ˲ʱ䣬沢үҲЩ֣ƽʱСϲסôãû뿪Ҵкģ֣ܵȥˣ
үӣԳҲʮֽţһЩж۱ڻҡҡͷԸ뿪ġ
ʲô˼һ
ǿϵϺۣС۱վ⻨Ҳ˴߹ǸղʱſǺö˶˵أڣˣ죬¡
۱ĻԲˣ汻ǿԵشˣֳŻĺۼүҡҡͷܣ⵺ϣô˲ҵ飬Եһ£
үͳԽһͽСĶԽ۱üͷһ𣺡豸֯ˡ
ܾ۱һֻǳԾүǳֱ̬ȵģļ٣үǱϵ˭ʱͻȻ죺ԲǱڳһЩ飬ǣ˳С㣬ϾܼСģλϸ
߰ɡ۱˵죬ǵ˵Ļ
쵱Ȼǵã۱˵ʲôڣ۱Լŵùģ˸ھү¥һ˹ģ˾ŰɫףɫʮϾүտһ¿ڣү
үӻ֣ʲô˵ˣֱӹȥɡ
¶ɫɫԽвõԤ˳ֱӳµʻȥֲү˵ǿֻǱɽһǣֲ˵һ̫ƽǴĿİɫ棬һƬһƬشׯѸأֲģʮּУԶԶؿȥʮࡣ
һƬƬĴׯ뻮һС͵ԺͳУѧУҽԺԲ˵ˣ۱һۣȫǾ㵣ȫִġԴʻѧУʻ˳УǰЩˣү
Ͼ͵ˣѾõϢС㡭үһ²˵С㱻ЮֵǵĹ԰ڣѾ˰Χסˣڽ֮С
ȥɣֽճһţνĹ԰ԽԽˣĹ԰λСλã˵ǹ԰˵ֲ԰һЩ˻ݲݣгγʣйտĵطȸСȫϸȻΪ˿жܶôȫֻΪ˲鿴ƣƻһԼæ
֪ˣΪΧһȦĺˣЩĴάһ㣬ͨ˼Ҷ볣죬ֻЩ⣬ۺʱǵĳֶһЩĪζЩͣһͷĹˣүߡ
ߣү۾ӦûôһģСôˣ
С㻹Ƚ侲ҵȥ߻ʧȥǣСͻΣˡƺҲȽϵߣү
Ҫ˵ˣԼѡҪֻܹԼүӻ֣Ҫʱְɡ
ǡ㬵ȥЩ첻֪λʲôʲôԭȻҪЮֳ棬ôˣΪʲôƫƫǳ棬ǸˣҲûвʲô
үλôһ£۱ʳ˵Ļ
ڵĶԹҪ֪Щ˻ϰߣЩ뿪ү˵ÿ˵ѡ񣬿Ҳ򡣡
ⷬëȻ˵ֻܻ뿪Ҳ̫ˣҪǷڹ⣬϶漰Ȩ֮ģƺѾϰˣżҪȥ档
Ҫżֹ۱ȥ仯ҲֱЮߵ仯֪õʲô
ǹү˵һĵȼ֮ǾͿǹÿ˵ǹбţǾкܶǹӿԡģһᱣϳСİȫ
ԼҪ۱ζؿЩˣѵõؽ׿ϣЩ˾ѵֿ϶˶ڣһѾռˣ죬ǹȥҪǵж̫嶯ˣ𲻺õĺ
֪ˣһᱣ򶨵ġ˫ȭѾˣǳȺ߹ȥһȪأΧ˺ˣҸûпֵȺ͸ǽȥˮǰĳϣӻ򶨣̫ѨһǹָţλҲǴźɫ·ʱͷϳ˲ٵĺǲҪҪң
쿴ĺڶѹԼŮ֪ԼκжߵзӦֻǣܳŵ˶ãҧֱ죬ԼԼΪʲôʲôҲˣ
һ洦ġү̾һĻأԶÿһ·þүߵǰȥүĵƺʮη壺ţү


693 ʥ
ߣҪɵ£ӦҵһƬġү̾һǴСͱѡˣӦ֪Լܹʲô飬Щǲģûһ뿪汻Ҵôʲô˵ĺµģԻһ˵δһȥ᲻С᣿İǻᱻƵģ㶮ûôãߣ˳С㣬ҵĻɣ
үܹˣܹˣеʱԼһֻӣ֪Ϊʲô𣿡ߵſǻɳ̲һֻУԶһֱߣһֱߣһ
˵ⷬʱ쿴϶¶һıǾΣ˵ʵ飬ǰ˵ѡǾү˵ĻγûеһǲģֺĻʲôǲԤƵģôõİ취ά״Ҫı䡣
ߣСˣҵĿˣ޹ģΪʲôҪѡү˵֪ԭΪСﳤе㶼иģԲŻѡСˣԲԣ
ԭ۱һۣЩΣ޹ˡ
߱ү£ֻǲӣȥȥ
ÿ궼һܵʱ䣬룬үһղӭǵ˾վ˳ӵһ˫üĿʮֿʣҲʮָߴ󣬿ү̬ȣƺʮֿء
վ˳˵ү
㣬Ҳ뵽ȥ뿪𣿡үͻȻ˲٣˵ĻҲ˵ٻ
үҪ˵ǼٵġĻһ˵滰ԸҪôȥĻ⣺ǣүҸ֪ԼôŶԣ˻ǻì֮еģҵѹƣĿǰΪֹһѹƵˣҲ֪ܹѹƶãţⲻҵ뷨ҲǴͬ뷨
үϵĹȣҪͷҹȥջǷȻЦ˳ãܺãߣ
Ȼ飬ȴԾүľηڣӦһү˵ðɣܻȫøлǹ߰ɣ
𣿡ȫžүĻ΢΢ǹڵһǳ棬켱öͷϵĺð˳ү˵ģȥúõؿ磡
ͻȻͨһڵϣյ켱æ˽ȥԼ֣򶨣ȫǺˮأ콫ӵԼĻУϸоûˡ
ҲôùѾǵˡ̧ͷЦڣܹΪġ
Ҫžԣ´һҪı̣Ҳºʲôҽʧȥˡ
ڶ˵ĻˡЦŵͷҴӦ㣬ⲻԼģ죬ǶðС
ͷٿλߣڵϳү˼ͷͿٵس̲ܹȥӣǱһһ۾ߵıƵ̾һүҲ̾һֻͣȥɣǲ˼
ʱѾˣһĶӹؽһ죬ûнʳ۱ĶҲҲ˾棬ү˵ǣ˿ˣһ
Ȼʮ
ڳϣöԽԸȥ׼ʳһӵʱ˻صʱ򣬾ͿĲѾ˵ʱеϣȲ˺һλá
˵ˣվһߣү˵Ҳһ԰ɡ
үⲻʡ˵
°ɡү˵λġ
λҲкøУϱʾͬǲǵϵˣԲؾڵϵĹأοղҲҪлл㡣
°ɡү˵ٹִȥɾĲˡ
ȻˣҾʧˡ
ʵ۱˵һֱܺ棬ʵģǸղŷ飬Щֲȫǡ
һ۾үүͷ˵ʵһģÿʮ궼ʮ˱ѡΪӣʮ˵Уо˱ѡΪͷ죬ƹС˾ǴŸ˵бѡγģģǾˣ򣬴ϴϾţղ뿪ߣͱȽСܾΪ̫С뷨ܶ࣬Ҳûа취סԼΪС㣬췢ʵ̫Բסˡ
صĵǸȻϣûµģѾȥˣԺ󲻱ᡣ
ôүҲǣֵ˵
ϾţǰʱھţʹˣҾүˡү˵ѡˣǶʮһѡȽҪһεûкʵѡûУֵûͿԼȥֱѡɫΪֹѾСĴͳˡ
ԭˣСԼϵͳǳϸ첻òֲþүôŵ˵Сһ̫ƽ
˵̫ƽǡͬзͬʳͬǮͬʹ޴ȣ˲ůᣬǲڽγʵأһпȥ̫ˣڷʱ򣬾ү˵ȻˣͲҪԼϽ԰ɡ


694 
ƽʱڲ˹￴ûʲôţ⻹Ļƹϣ嵭ȥƽ˼ˣоˬ˵ЩǵԲģʮָɾɫʳƷλ벻Ҫ
⻰Щ̫ŪЩԼˣû£дˡ
ڴʱҲ׷ˣɫڵĲɫʳָ󶯣һʼԼܵòӰˣ˳ԵÿģүҲʮָˣλѾһˣúϢ
ϣܹ뿪۱˵ʵǻһЩ鼱ŻȥԲԣ죿
Ҳͷûģ֪Ǳߵеôˡ
ʵҲôģôæˣһоͰˡүͻȻվ˼ЩˣȻطϢλá
ҪվͣүܾˣˣҺúͬλˡ
˾үҲˣæź¶һЩȻɫ룺ôˣ
ûûʲô£ֻǽ뵽˺ܶණȥģڵģнġЦһ£Щʧ̬ˡ
ֹ㣬Ҳ뵽˺ܶࡣ˵￴һҸе𾪣Ǹ˲ˣղھүǰȻ˵ôһ
ҡҡͷʵҶ˲𣬾үǲ˺ߵģ׼һ㣬ԲŸ˵ģ˰£𣿡
̧ͷһôƾ˼һܹչȭţϧСˣ汲Ǵϵļʵ̫ӣңȥܹӦ
һٷôˣһǳϸˣȥϴְź˷䣬ŷĵȥˣ۱ķ䣬۱ڴǰ̣һ֪ԭ۱Ҳǻ̵ģ۱ͷϨ֪
϶ңֻýһˡ˵óڽ췢Ҳкܶ뷨
ûһг˲ʵС۱˵˵
֪ʥƶ𣿡ʵ
û˵Ӧ֪⣬˽òࡣ۱鲻Խһ֦ȼˡ
ʥƶ̫ƽһƶȣƶȺӻԾμ塣Σʥƶȱ̫ƽĹսʿǵļ쾩ʥ⣬޺֮ǣר־ɱȡǶ̫ƽĴҵһнɻ񽻹ʥ⣬֤̫ƽõľͣҲʹϵǢ̫ƽǰھͽΪơģ쾩ڱΧĳУʵʥ⹩ıҪԡ˵ˣ۱ȵı飺ôоܾ𣿡
ǣֻ뵽˺飬ŰΣʱ򣬺·˾ƽ˶ŶӾ׻ƽЩŮѹ׵޶˳ǲһЩơ۱˵ԣҺϡ
ǡ˵쾩󣬺ȫ֮쾩Сá󽨹ң׳ʥרܲ߼ԱȴûƣǶʥƶԭһƻȻڿͷҲöĵк󣬽ųӻ֮磬һ̳
˵ʲôôôĸп۱ʵ
˵С̫ƽһеһ׻άе򣬻һ죬С·ҡҡͷҲһЩţ뵽ԼһЩ飬д࣬ôأղΪʲôôǳ
ûʲôǿԼ۱ԴȻΪ⵹ЩԾˡ
Ϊʲôʵ
ǰľӣҲǣǿҵѹԼٶ뷨ȴҪǿԼȥ룬ȥ۱˵ʱΪееʱҲ˸е㡣
˵۱˵ðɣˣ˵ôˣˣϢҵЩ棬ôǻȥ
ڸԼ뿪ˣ첻ΪȻãϢҪ̫ˣˣһ顭źͳ»᳤ӵĶԹ
ӦΪ¸Ѿ˴ۡ۱֪һˣøһѵԺӦûзִˡ
˵ͷ۱Ϸţһ۱ǿ۱ֵȼһ̣Ȼվڴǰ
׼Լķ䣬ܰȵƹŵ̺ĵϣһЧ֪үסļ䷿鷿͸ŵƹ⣬߽ˣӰڻζǾүڳذᶯǽһ˶Ļ裬һЩ
үؽһ
үһͷŷ￴һӣ˵ʱ򣬰Ұһ
߽ȥŰǻƵһߣԭǸһ񣬾үһСɵĺӣΪǺܹ˽ܵĶҪ˳ȥүڰ֣û£ĸˣó
һģŵİɫʱˣЩƣү˵⵺Ϲһӣɼҵû뿪һΣҿڴߣһֱĴ󺣷ҾʲôֻЦһ£ң벻֪Ǹʲôӣôˣһǵʱı飬ϵ˻ĻᣬȻ٣ŮȴԶ벻ġ


695 ɹ
˴ҵĸпЦһ£үʵҪҵʵڵϣңָоҪߣһǻġ
֪ҲŻߡү˵ˣҾͻ֪νĺҲˣˣʱˣȥϢɡ
ߣү˵ȵȡ
һ˹һֻУ⿴װϵӣԼǸȥûʲô𣬡ֿѾкˡү˵һϵģǵڵרֻҵץ
ǮµԼ֪ģû˵ڣֻǵͷġ
صԼķ콫ֻ˳⵺ڻרŵĿԱУҲ˳Щ˻츣ڵֻǴӾүĻȥ˶ԣûŮԡ
콫ֻպã飬Ͼͳ˯ȥһһҹڣʵӦˣֻѲͬǰˣԲܳŹ
ǱѵģѾʰõĶʵûʲôֻһСˣϴ·ҲģЩʳ棺ǵĻǣ
ûС˵ֻҪԼ֣ΪǾүģԵǼǾүˣÿ˶ԼķݶҸݹֵҾͲǺˡ
С˽⻹ǱɽһǶѣͷˣ߰ɣҲûʲôʰģǹġ
۱Ѿһ¥ˣŵڷеıֽ쾪ȵؿֽȻйڸҪţﲢȫģҲ֪磬ʵԵģʵ˵ģ׼ˣ˹첻үӰ˵үһЩҪͼλ߰ɣѾˡ
ͷ鷳ˡ
˸ߣѾһԴĿͧûˣ˿ͧԭǽ˾ˣļʻܺãóܹרҵѵȥ·ϣһֱܰʵûʲô˵潫ͷļϣֻǾؿŷڵ˻Щ棬Ҫô߽ͨߣ
ʵԼ赣ģүѾźһУλˣûʲô鲻֮ڣ˵طһͧ˵λ˼ͧܽƬ򣬷ΥΪˣѾźˣλһ뿪
ˡ˻ͧϣ۱ͻȻͷˡֱԣһεĵ˰ɣ
һ£ʲôҲ˵ֻһ֣ͼͧ뿪̬ʮֵ쿴۱ûбҪ˵ôֱװɣ
ţҪҲһҿǿˡ۱ҲܿǾ֣ʵڲ֮䡣
żôһλ֣ҲʵͷʹԣҡҡͷǲҪˣһλ͹ˣ򷢹ⷢȰɡ
۱ڱЦˣ˵ٿЦ
ΪЦ鲻ࡣ۱˵Цһɹ󡣡
֪ǲԼ۱£ڽ·У۱ʼջ࣬ҪһȥһĴȥ̽һ̽Ǹʯ￪صİЩԾT֯ѵæôˣ۱뷨˵ҺæֻҲżһԼĺģѾͽˣ𣿡
ãס
㲻ҪܣһϲڵˣҲҼҵĹܼҡ첻֪ԼôˣҪôǺԼͷãʱϵҺסû˵ǣ͵ÿˡ
˰ȥԼĳͣһ˻ȥ۱ԼѰסȥˣͳصһţȻּо죬ǳһ˻˹ȥˣ
ҲǸϢûпҲɵˣЦã壬һ㶣һǲˣҾ͸һǻ˵ҪʮСʱ˺ǲſġ
Լ㶨ˣ棬¥˵ҪллĹˡ
һȥȺ죬Ǹ˵һ̵Ľǿ಻ˣ߾죬¥ȥ˾棬ǩͬ뿪ʼϰˣֺˡ
ȻˣѾ˵ˣҪ﹤Ұ쳤ڵĹǩ֤ˣҲй˵Ҫס
һ취ġΰѾסˣǿͬһһ׵Ԣúúɡ
û⡣һָϰ壡
ͳֻֻ뿴һʱ䣬û룬кöʾԼһֱûüڵ㿪조ŶһǲԼѾĿˣɽ۸ڣ
ı飬𣿡
Ѿ֪ˣԼһɵ⣬޼Լӵ绰ţ϶ҹҲȻ飬һ㣬չ϶һӰ죬ֽӦûУýҲᲥġ
Ȼһ־Ϊ䰸ˣƯһ̡
̫ˣҲſԷˡ첻ȭһϵޣһ£صˡ
һУɲˣϹ꣬鱦޸˾ˣ룬컹ӵ˻µĵ绰һֱעĶڹ绽̳꣬ҲһչȭţҲ˲ѣλһֱЯԼǰмһУҪôЯڵԼ


696 
ϣͳĬԼڹµϵľն̸ԭ۱ֻԼķݣҲֻаˡ
ŷܲի״ò䶡ҲŮˣ棬ɫܺҲһģ鱦꾭һսҵֱֱƲɵųһȥ޾ƣ޳ϻ̳Ͽ֣죬̫ˡ
ӦõģԺ㻹ǵüŬЦźһ±ˣһҪලġ
޿Цһ£ҡҡͷӲħצˡ
⻰ôЦһƬɵգ޵Աߣ̩Ǳôˣڣ
˵ʿ϶һЩģǷˣǱ˾ʹ˽ˣû˺֮ǣǻҪһµģձ޳һڲˣǻȵģҾŹᣬһΣʵ̫ˣˣȻʽЩѣ䣬ץסһ㹥ȫû뵽ֻŴ۸սûǵļʱԣʹ찡죬һ
ȴס˱ӣٺˣˣӦʲôѾˣ˺üˡ
ǣǡ޷ӦˣУҲˣǸıǮҿǼǵεأ滹ﳤأҿɲܻԼˡ
ɲ۾Ȼˣˣ͵ҪȥĴүӹǲ֪ܵȶˡ
˷֣콫п˳棬⿨룬ȥˣ˵ǽǮһŮˣô˵ʲôŮҲܹˣοǳôŮˣʲôҲ˵ֻĬĬؽ˹ȥѪҲ˳棬ŵеıȻɳϣŻʲôҪԼȥ顣
۱绰ʱպϣһﻹʱ䣬ЦҪң죬ҼҸ棬Ȼ𣿡
ã˵㣬ƱѾˣҪõ֤벻¡۱˵
ƱǮ㡣˵
۱һ£ʹ˵㡣ȻϹҵ˵绰
Ц۱澭𶺣¥Ѿʰˣ֪ĪҲڽһ΢Ц׶Է˼ˣҲ˵ллˣֻ뾲һУһҹʮְƽ˵ڶ죬ѵKFCֻҵˣϾ˼ǶʮСʱŵģ۱ͣˣŲصһͷȻЩ
̬Ȼûһ㾪ϲò˵ͷ۱ʹˣ˲ûпһ⳵ȥ˻ȥĵطΪˣҲҪʲôȥңֱɱȥˣֻ첻֪ǵطڷѰң˶಻࣬ԸƧͺá
һֱ˷ɻ۱Ҳû˵ʲôֻǷŷɻϵ־һĵӣʵ̬ҲǶԵģΪûʲôջҲˣ۾ҲССϢһ
˷ɻⲻһڣϾǵطģмһٷһϴּ䣬Ȼûͣٹһֱڳ⳵ϣǵطȥĳ⳵ٵúܣһǮԸɱȥ
ǵط˼治࣬طһûʲôطҲûбʲô԰ξģֵң˿ţֻһͷ۱һ£ĵǱȥҪκ˵ĺá
ڸ˵ط۱Ȼ׼˵Ĺߣ쾪°ͶҪˣȻ뵽׼ʱ䣿̫˰ɣ
ҪǺҴһʱˣͻ֪δʱˡ۱˵T֯ʲôûִйԹǱͬһطһ£Ҳϲʱ䶼Ҫ
һл治øɡ˵ĻǰֻڵӰԿھôҵǰҪһʱӦĲˡ
һˣһᱣģǡ۱һ٣ѡ
ڻһӣ˸յأһѻ𣬵۱ġɹ۱һ֣۵СϪ˺üҲûеϣôսԣҲԭ֭ԭζˣԼҲȥһѣŵϺʱԼеôҰ⣬ȫˣ۱ط˺ü䡣
ʱ۱ͻȻ˵֪𣿵ʵһ˼ǾǵϹΪա
֪𣬴ԼǰȵѾִһѧ˻ùƤ·γɡ־£ʮ귢ʱĻʤУ˴ʯ޹ĥƵĵݡ֮⣬˺ܶ㹳˵˶ԴǰҲһ˵
˶һۣͬʱЦ˶Լְҵ˳
˾ôشʱȥʱȥɫذȻЩˣҴû飬类˷֣ǻᱻΪ𣿡
ôõİ취ǲҪ˷֡۱аյĵ˵ղĴתתϡ٣ͷΪ£һϿ϶˯ĴģֻҪҪ̫ĶԼҪл⣬ǾǰȫģȥûпɵĵõǿƵģͿԳˡ


697 
Ȼ۱˵úаգ컹Ǽֵȵҹһ㰲ȫУ۱ֲ죬ֻŵȵôųɽѨɽѨкۼɵƵȥǸ׵ͷĴѾ˹ҲҿûڳʲôŻôɴ⣬ṩ˱
ǽ˵һɽѨɽѨһͿѰһûʲôϵĵط˵ڶҲˣҲǵշһ᲻ʲôջأ
ʼΪûϷˣһЩʯһЩ۶ϵľɱԽߣԽһֱߵʱ۱ֵͲһգ˵ж
ʲô˼ˣŶж
ȻкܶĶжж˿װ۱˵꣬ʯ˵ȥ㿴طɫԲһ
۱ʼȥûзѺܴĹͰǿʯʯȡ¶һСӣȴôҲò۱˵ǱճסģͶΪһˣ治֪õʲô
ʱСƹ˵ĴǡҲֵͲ˽ȥӲһȥ״ԼŵһС쾪ֲþıԭôġ
ֽȥƷ棬һʼҲסһͻȻ˽ȥ˶ˡꡱӵĸԼˣ۱˵ܾƣҪ˲֪θ룬ˣʲôɣ
Щŵأ۱ôˣ
ǰ˵һԽҪĵطԽ࣬룬᲻ȥûˡ˵ʱ棺ִʱѵû𣿡
⡭С۱ҧҧϵ
쿴˿˿ʯͷҳ涪°Ķһˣֱߣһ£ûκηӦֻôˣ˽һ콨ҪȻһһֻȥ
ãҲ㹫ƽ۱û뵽ôڣһҧ֣֣Һһͬʱȥˣ
˭ˣ˭ǶӡЦ
˵ָ׼۱˵һ
˶ûˣͬʱ˽ȥһֻͬʱһӲӲĶ˽һͬʱ˳۱֪ĶԼܸ㶮ģɿֵ֣ͲǶϳأֵͲĹ⿴ˣ
̫ƽҲһЩˣһֱɣ쾩ʱڳڴɱݻٻսбҲģɵһʼȱ֤ݡ
пǣ۱һ
ȫпܣүϵǸǴ򿪲ĺӵԿףпͱʯ˵Ӧǰ˴ймصģǷϵģһ㣬ȫگ̫ƽΪϵʽּӡҪگı䣬ȷϵ̫ƽһǷϵġ
ϸһ£ȫĽּ׼ӡı߿ͼеͷβϣͬͷβϣһǷϵģھˣǾ֣ϸگбܻĹ涨ĺỮҪĳҲǷϵġ
һʲô۱
ʱ̫ƽҵսз֣ӡʮױα졣ˣǼӸӡگ飬ǵʹӡͬʱټⱣܵİţҷǳǿҪױдһ㣬нʮҪᵽҪ÷һңѺĲȥӡšӡߣӪУڽţ쳯ĸӡߣܺţ佫ӡ
ԴԿóɣ̫ƽڲǾ֮УļܺšļõӡҪܹҵܼǣôͳ䶨ˡ
ǻʲôң۱Ҳˡ
һۣء
콫ȥײûʲôرģͷϣˣϣ۱Ұѹͷϡ
á۱ѹڹӰ£۾ȻһӰȻһ顱֣
ҵˣˡ˵
㣬ҿû˼ҵǮ۱˵ˣԼֲ˼ˣ˵⻰ɲΪ˷Ǯ
Ц֪
˻ֵջûйȥͻȻһϸܵĽŲæصֵͲҵһܵĽͷҹͻȻˣڶߣ뿪ˣһû˷֣Ͻ񱼳˸ҹĿʮ䣬ɽ¶ȱ滹Ҫͣ˶һֲۣ𣬾Ȼһ󵨵뷨ҹؾʹɽˣһֱ·ϣӷӺ˲٣ʱѾϣһĳæһҾƵ꣬ͷ͵ˡ
һ˯ֱ˯磬ʱ򣬿ԷĺȦЩˣ۱ԼûôɹԼһ٣ֵԴͷ죬û뵽һֱΪԼҵָоһŮˣԼûѾ츲ˣߵ״̬ԼûкڹֻǾϧںһУصѧʱԼõȥһʹ飬ʤĹʵָо


698 
ҳԷɡ۱˵Ļʵں١
ûмǴǵһһԷ
ûԶھƵĲò˵Ĵʳ֮һĶʳҲпһҹˣθںܺãһʼ˶û˵ֻǳŷι˶ӣ˻࿴ţ̲סЦˡ
֪ܲԴǳԺҴûһЦ۱סˣǳǵʧȥǵһȻجΣ۱֮Լ뵽T֯ĿĲΪ׬ʲôǮܵʲôȨֻΪ˲ҵɱĸ֣ΪһȻģһ˫֣ĸͽԨ
ЦЦͦ֡˵ʱҪѧͷţܽеһŶӡ
Զܰǵѡ۱˵ǵ֮һΪѣпγⲻǵõǲҪѡ
ǧ֮һ𣿡ʵ
ԣڽ졣۱ĻЩϲ豭ҺһԲƣ죬ѡ
⻰ЩŤ첻⣬֪۱һеԣãˡ
۱һͻȻ̾ϢһԽԽˣҽһеʱҿԹѡ
ҵˣһ
ԽԽˣԽԽˣѾָоˡ۱һۣлл⼸˲һ飬ԭԾʻֲиҲܺһȥˣұϻϣǵһ˳м㣬ԶҪȥıˣе̫ࡣ
֮׵ģͷҲ͵ϵ֮Уȥ֮һ뿪ʲôǣ
Ǿͺá۱ƺĶˡ
۱ķֱ֮У־үֻȴ֮ˣʱһڻĺɻˣ֮У뵽үľŻûпͷһݣʵү֮ǰдԼֻԼڵϵǿͨģֻҪȡѶƺȽѣֻ˻ӭ棬ȻСķ羰ﰵ档
ֻûʾͨƶźźûмı־ͨѶ¼ֻһ룬Ѿ˵֡үŲȥү죬ô
ļ쿴˿ΧߵһƧһĵطǵģһû뵽Ķ֪ʲôʱ򣿡
үʮУԼڡ
Ȼˣ㡣ү̫ˣ˷ܵع˵绰ЩЦˡ
쿴˿Լı澲ţ죬ͻھүˣԸүҪ̫ˡ
ʱ֪ͨҪǻˣ콫ֻȥǻȥʱԼҲû֪ͨκˣԼ뿪ڴϣɳ˲٣ϵÿһλ϶һݱֽصҪʮӣһݱֽչš
һ鶹СעȻû˵˵ʵգݣͲµǸǺˣΪܲˣҲãʹһЩƸκ˶һջЩܹƣЩȴԸΪðա
콫ֽŻȥԼֻǳĶţһԼٴԼع˾飬һΣȴϢԼϽȥ޸˾ؿЦԼ뿪ӣ˾ָöѻ˲ٹˣЩﲻ𣬻ҪǴ¿ͻأ˴ֱͣȥ˾ڽӴˣֻһɫԹԵȥ˹䡣
ΰڽŵؽ޸ߣһŨصĻѧҩƷζﻹףǯӣ˵ˡ
ǰԬأôûпʵ
пͻҪ޸˹ȥˡΰ˵Էţ򵰸Ҳͣû뵽޸Ҳʱŷˡһʼ˵ʱǶЩִڷҲһЩôģڿͻǰȻѹһ㣬ǿͻ˽Ҳơ
ûʵæҵˡ
콫СȥһѹˣһæǴ죬ʱͷһԪĻ北Ҫ˵ƵĶǰڱʱ򣬼һףԪĻ掠ͬ׵ǰҩ¡ԲΡϷԲ׻ţβпգɰľС¡涨̫ػؾʮ֡СǪư۷ʰšġ
ԪԻҩĹ㷺ӦñķչʱսԪڳڵսУĽλ量еһ֡Ȼ˺йķչ𽥱ŷ޹ԽԪ掠ķνش󣬲ұΪִǹڵʼ档
ô콫亮ϰ棬֪һһ
ͷأӰ掠Ʒ࣬ʷĺۼԸνˡ
Ұ档˵ڵĿԽԽϲˣʱ治֪ǹ̸޸ģǹ˴ʱġ
Ϊ˺ãôҶһӣЦлл㣬Ҫ󼸼ıˣһҤ໨иͯϷͼزССۼײ໨ʶ˫ȦƷ


699 ˦
Ҥ໨βֹڷܣ֮Сǰܼξ¡Ӱ죬ĶݣкơܡԼ»ٵȼΡʱУڵɽˮͼţԶ£͸ӸСַ񲻼ǰУ໨ϵͼǷָУÿڻ滨ܡˮݡС¹ͼƱΣͼһ໨ҪΪƵģʽĩܴӰ졣Ҥ໨辶Թ̩񰲡˳󼪵Ը
˵棬ûпƿСӵͷӲ̫ɱ
ǰͷС˵ɱ
ͷɱһͷӱȽС䵽ڣͷ󣬶Һ׸󡣻һȽҪģ໨ʹõǻϣʱأϵĳ̶ԽԽξ¡죬Ǳе㷺Ұɫʱڵ໨ص㡣˵ˣֵٶȫԼ˵ٶȣЩԾ¼ֵٶҲˡ
ҿ˺ܾòܸϵĿ١˵Լһëܻ֪һ㿪ʼ۵ʱ򣬾ǻԱ߼¼ˣֻԼĽࣿҷ֮󣬾;Ҫֻ֣Լˡ
Щ˼Ժһעģ̫ˡ
ذҵٶѾˣ㲻ҪǨˡ˵ɣһҲԻȥúϢˡ
һЩرһ˦ӣ˵Ҿڵ濴ǹţǵʿš
ǵʿŵģз˵׻˦ֳƷӡβչ˽ëһټһóȡԷΪׯϾߣסִֻΪ˵Ҳνıˣ˵ıҲǵɵһڵ̵ϵǵеһַ
¹ƳɣβƳɡ¹Ҳƽ˵ĽĲֶϡеĶڵʱڹѾˣǲϾʮˣ˵һ飬𳾵˾һĵλпһ˵ˣһӹЩ棬һһǩ
潫Щϸպã鶼ˣؼȥɡ
ͷ𱳰ߣߵһ룬˺壺ˣ棬
ӵ飿˵Ѿˣסΰ¥ϣɲ֪Ԭˣһ壬ѹءǸγѹԬʵˡ
Ǿͺãˡصʱⷢ¥£˵棿
үʱı⡣˵ʱЩʣΪʱҽ˵ָʲôʱͻᡭ
ô챻Ϣˡ
үһֱиĲ˵ܽӵĵ绰֪ҵ˶һֱ֧֧ˣڳŲסˡ
ϻ˼˼Ҷܻء
û£ҵ֪ͨһҵŮѣȻĻصҿҵˣᵣĵġ绰򵥵˵һ£¾͸뿪
һ·϶üͷ˵עġ˫Ŵ󺣣һԲҲ˵Щʲôˡ
ٴϣѾ죬үŹڴｹصȴţͻȻӵȣ˹˫ץ죺죬ҵ𣿿ҡ
콫˳ү۾Ϸų죬̫˲ˣ쿴쿴
үһͬʱ˹ȥү˫۳ϣغеϺ
Ϻ¥һˣһһͷˣžүӣžүҡҡͷүͻȻ۾ϺˣھҲûˡ
үˡֱ˵ɡϺ˵ֻյʱˣңҵĻ˵
쿴λϺ˵Ҳֱ̫˰ɣĿɿڴӣ˵Ϻ˵һģ˵Ҳ׼
š˵ͷ
үȥϢɣүʲôҪģ硣Ϻ֣ˣүȥɡ
һ𽫾ү͵¥ϣүһֱקǿУָҲûһ£ɵ˴ϣ˵үҪҪ
֪ͨȥһˡүһ˿Цݣȥɡ
˿죬뿪ˣүĴߣ죬
ү
һллˡү˵ʵǰҾʹҵ游֪ʯԿϱţԿ׾㿴ӣϧһֱҲ򿪵ķֲðȻƻô꣬һһźڵ˽ˣ죬ʵû
ʲôһң
ǿЦ㲻Ҫ¡үЦֿ˵үСһ㡣
ûرż飬μļ̳ʽ˵ɡү˵ʵҲӦÿóļ̳Ѿˣ


700 
һѡ̣ʺΡ˵һμʽ
áүͻȻ˵һ죬⹫ĻҲɣ֪ͨѣôʱġ
ͷ˽ϢѾ㲥ȥˣŴҶܣүղ˵Ҽ̳еλã
ôλûа취𣿡ү˵Դֻ˵ҵ۹⣿
ǡͻȻȦ˾үĴǰүҴˡ
ʲôү񲢲Ծ쿴ˣ֪һүӻ֣Ҷ֪ҪˣѾȥһҳˡ
үҲ˵ҿûа취İõϵλá˵ʵҵƴҪ뿪ģûֱ˵һֱҶǱĬӰ죬û뵽ЮֳС㣬ôķҪ뿪үҴˣҲӦ˽ģһֱҵľ֣Żʾ֭Ҫ֪߳嶯ԡ
ˣҪ˵ˡү˵߻ڵϣҵѡҲȻ㣬ԼŰˣ˵ˣôһ˼𣿡
ǰȥղžүμļ̳ʽ֪˼ô
Ȼˡ˵ǵϵĶˣǵʥһҪôʶһ㡣
áͷ
үͻȻ˵ˣҪϢˣ߰ɡ
뿪һүķ䣬ͻȻסԼͣ˫۱úͨͨأԼļ̳о͵˾үϢֳͻʮܣ¥ָһˮҪ
ү˵ĿоһĴڣҲ˻ɹ򣬱ｲүõһ棬һˣҪȥģڹĸ֣Ҳ֪ˣҪô죿ܹܺ𣿡죺һܺߣֻܶ˵Щˡ
ģߵʱЩôҶҲЦΪɣ뵱үϵϵλʱӦú࣬㿴ү񣬻ǹͣһ̣Ϳ㸶Ŭж٣ʵҸ˲顣
Ϊʲô㲻𣿡һˮѾȶˡ
˻ϣŪļǲܵģң̳Ҳʱļơ˵ǲΪļƾȫ̷һˣǻҿ㣬Ҳһ˰
Ц˵лл㣬ˣһ㻹סϴεķ䣬Ѿʰˡ
ԼǼͷϾϤĻ첢ûоòʣͻȻһ磬ɰ˿ɰɵ˿ɰϷֱϲȵջĵͼеɰϷֱдСֻ¶乲ҡ硱Ⱦƣ԰лƻͤ͡ϡ
ͤϣ쾪ˣһȹǳֱͤʣͤ17ʱϰ񻭣Ϻݺɻ񻭼ҳΪʦ2030ڸְҵѧУδɿν̡19251935ǳͤʢʱڡʦ֮ģʦ֮ɫ񣬼˻ţйزʵ鶯⾳ţȤζɫմﵽ硢ĳ̶ȡͤƷ϶࣬ӰȽϴ
һͷֿһżӾЩ̫ˣǾүΪ֮ģСطǱżиǾȲˣƿƿҲϴûеģʣ
ôһ£㶣ֳ︡һ˿Լֻҵˣûһ˿źţϴȫûźŰѵźűˣ̾Ϣһ˴ϣĵ
۾ʱ򣬵ѾһƬˣ⵺ԭʮּžƺܾûֹôĶˣ촩·ʰһȥϺϺԼĺ˵ƽʱĴ絹ûʲôֻͬǰһ룬ʽģףúܾܱ¡
ġϺ˵һһģֻеں֣һܹӵеģովүŴˣʱ쵽ˣȥɣҶӭµˣˣʲôš
졣Щգյ棬յ졣
ŶҲһɡϺ˳ȥһ߳һ¥ĴţʹĻǰһе˶źɫ·ǳϲ죬ȺΧƳһԲȦһŵȼľ޴𣬴һͷүվԱߣ
ȺԶԷóһ··үȥЩ޴ˣ֪վϺһѣǹǰߣһվھүԱ߾Ϳˡ
鼱֮£ҲֻϺķԸһֱ˾үߣүɫһ죬ЦˣλһλҪܸңһλ죡
ֳѻȸˣ⵺϶ˣҲˣЩվΧľ˽λ֪ңǵϴӭˣ⣬Ϊһ̫ƽ


701 
үһ䣬ֳĻϴ˷Ľ˷ÿ˶סˣү˵꣺Խһرӣ˵˫ϲţһ棬ˣһ棬һεĵҿԾ黶ˣ
βһ䣬ȺͻȻɢ˲֪˺ܶʳʮַḻˮʳ࣬ˮҲǱزٵģֳͻȻλ챻ӵλϣֱǾүˮͰԼǰһ־ƣӣҵζү쵹һɣǵԼľơ
һڣûоζζʮŨǹ֭һƽʱҲȲͷ˾裬ź˺üȺӿһŮɳ̲裬˦ʮˣֵľⱶҲԼһʮ䣺лл㣬졣
Щͷˣӻζһ£ַסͷȵôˣ
û£Щ֣ƺûʲôζôôͷأҡҡͷЦһ£ҵľ̫˰ɡ
ǰѾģûпͶݵүϵľ㵱飬Ȼʧȥ֪ͷһߣүط¾ƱˣȥϢɡ
ʱѾڿͷˣ˫ޱȣǺɫľҺ˳ħȵͣˣ󾢶ִʵ̫ˣ˺һӲ뵽Ҫţȥţţ׹ˣǱסˡ
Ƭ̵ĿհףԼͷô£ղŻϹǱرڷţûˣұˣûˣ
û˻Ӧ﷭ŹߣҪԼ򿪣ʱ򣬴洫һǾү㲻Ҫ׷ˡ
үõԤиͷʲô˼
Ҳûа취֪ǵܣԭҪɱڵģƫƫǵĶˣɱ㣬ʣֻķˡ
Ҫң׹ˣû뵽ԼЦүһʼҪô˰ɣ˵ҵǸԼһӣԼ˽ǲǣ
ô˵Һˣȷʵǡү˵ոյϵλãҲϣĴҪ֪һԶܣɱڣԶΪԼˡ
ͻȻ뵽۱۱ûиʵҵ飬үȻڵϺܲԸ۱ɣӦǰȫġ
ǲµ˼ү˵ҵȷûȥλƻе⣬û뵽ҵһϡѾˣҲܷŹˡ
Щˣ۾棬뵽䵽
֪ϲŶѾķ˲ٹŶҪǾĵʱ򣬿оһЩŶûУŶ࣬ÿ죬һ㻻һµģ赣ģˣ㿴õģ滹в٣пյʱԴ򿪹ү˵꣺ˣʱ򰴴ͷǸ壬ͷģ䣬Ҳ֪ġԾڴˣһʹˣˡ
ƿԣģȻ飬ͻȻ뵽۱ֿʱ˵Ļˡϣǵһ˳м㣬ԶҪȥıˣе̫ࡣ
ûҪ˸ı䣬ȴ䵽³۱ЩĲܹƵġߵߣѾ˺ɫʹ򲻿ˣ۾ô죬ѵҪһӴ
˴ϣ˯ˣһӻˣǾƺԭɣ쿴ͷǸɫ壬ȥϴһİ
ǵģҶˣ׼ʳֵ˵һ㡣
֪ˣǸʮУʮԺͿʳˡ
ôллˣѾ֪ҵĿζˡЩɻص˴ˡ
ʮӺʳˣԭмǿԴ򿪵ģһ˶Ӵ˽ʳ
ллһ绹ƺһʳ
ʲôҲû˵Ǹ뿪ˣЦãԼˣ쵹ÿڵسʳ׷ͷ˽һӲĶȡһֽһӿʲô
м֡ҹʮ㣬׼Ӧ
Щƣ«ʲôҩҪԼȥɣͷ̵˶ʮ㣬ߵ룬ĸСʱϢˣʹسеķʳʰԼĶ˲٣򿪹ӣҪүڹʲô˲ĹŶ
һڹǶǽڵģռռ䣬ӵĿռ䲢С˴ССүһ˵öԵģĶԼһʱ䡣
óһһйŷϣʹ2467ʷԹһֱǻרãʹмϸĵȼҪټԲεģ̳״ǳ£ܹڲоϸĵ̣̺֮ͬþĹգ޵


702 ƻ
ഫǹԪǰ493귶󻶽֮ʱֵġΪ컯ܴɵļ£ǽ潣һ׸ԽԽ֮ԭͻΪ󻡱
ܹ֮ɽ󻡱һΣΪ֮͸ʩഫͬսԽܡʩǰףʱ󻡱ͻ˵Уʩỹ⡰󻡱ϣΪ֮񻹿Կʩ˳֮Ϊ󻡱ġֵгɴݱġ
ڼֵƵƷԭжһŷ⣬൱ӣˮȥҪʮɣеĹ̾Ҫʮʮ죬Ҫֹڵİ൱ѣ֮Ѹ˵һ뿿һƾ¯һƷʾֻ70%
ؼǣŷɻգҲ˵һһ⣬ʮ졢ʮ򣬶˵Ŭ̸һֲʣһĻƷҪǣƷǶһ޶ģûһģһƷ
쿴ԱߵʯʯҲУ϶ǷѾ˼ˡ
ʯڻʯʵҶ滯ʯΡʱ˰棬֮Ϊรʯ踣ʯ˱ʼмأѡҪۡҲϸʯصǣɫš󡢳ࣻƲر𡢸Ȥ飬¼ȻĲɣǨѰζ
ʯطĻʯͬĳ廯ʯγɹֻгӲ岿γɻʯһֻʯͷ繭̴һΪһ壬С࣬űΪʯ
ƽݡҡҡͷһͷһؼ
ƽʵǸֱݿƵ嶯ǳԲΣݲھǿⴽڴϸݣŦΡĤҶͣ弸ȫǱǡʱʧɡƽǿ£ᷢҺɫɫĹűݶ⿴һ£ŷӦֻеƹ⣬ˣ̾Ϣһ򿪷ĵƣŵƹһ
콫ƽݷŻȥƽԱӦطŵǰݣݿǱƽߣ̡ǿڿڲᴽӲƤšȱڸǡֻݻҸһݡǼʵᣬ滨Ŀء޳жߡռܿǳĴ롣ǶԲڶС͹ǿڳխĩϷǰˮܹӡ4-5ޣǱϸšǱɫ4ɫƣӣǿǰۺɫ
ͦáԼ񾭲ˣع˹ţҡҡԴ찡죬Ҳн죡
쿴˿ʱ䣬СʱСʱÿһ֣ÿһ붼ôѰתתȥڵذϣ۾С˯һᣬʱѾʮһˣˣ㲻ˣİɣ
򿪹ӣϸ˳򣬸һ棬ͻȻţһʵһûϲĹŶ͹
͹Ŷһ㶣׹ˣУȻС
֪ʲôŶ˵ˣֻҪҪһа취ġǸ˵ˣصĻش
ӿٵתڵĵľԼȥô˾һ⣬˵ҪĹŶɶȥˣһȡ
ʲô⾿ʲôأɨĴϣҪ˵ܹɶĵˣҪǲʲô棬ҲǴһҡͷãײײɣȥǸ߹Ŵҵθڣ鷳֪ͨѰһЩһĴɡ
õġǸ뿪ˡ
վڴߣⴰһڽֽڵʵʵӦǴסˣذ⶯ţðֻǰһ㣬ɨ̾һĥĹܰⴰˣ򿪣ȥԼͻΧ⣬ڲҪϹڣϣ
͹ʱˣվ⣬һ˽˽ʮļƣðɣνܣʱһͻϣ쿴һֻⲻƷĸ߷¹Ŵƿһǵѡģ
ǵġ˵˵ˣֻҪҪǻᾡ㡣
㣿ЦЦллһȤ
Щ⣬˵ûˣǿ԰ˣˣ鷳˵һ£ҵóסʱûдκεĻϴ׼һЩ
õģúϢ˴ţŹϵԼͽ̣Īķ̣һռ䣬ʹϹΪ˽
ˣȰѴûжխСĿڴƿĵطһССĺӰʳָȥ̽̽ǿһӲ룬һҧֻһƷ
һɣϵȥĶζԭһһСֽĵƻҪ죡
쿴˿ʱ䣬Լʮ㣬ʱѾˣҺԼ޸Ҳǹ֮һžվڴϣΪѾʵҲõ˿ԼղųԵñ㣬ؾͿʼ⡭һһУ첲ۣҲ˲ôˣÿһ룬ھģСûֱۡ


703 һƴ
챣ӣԺһˡ찵֮ɶһЩˣܹȥˣöͽܹһˣǻΪԼӲܴôһռȥ첻òסԸߵĳӡ
ڣ콫ϵľӵ˵ϣ»䣬űǽڣһһڸУڸ㶨ˣ쿴ʱ䣬ʮ㻹жʮӣһеĵȻƽڴϣűӸסӣֻ¶һ˫źͷĬĬ
⺣һˣĺˣ˵ƣӸǿκζ˺һ۾ͻȻںڰ˫ۣˡ
һЩرĳ»ͻȻԼǱܣԼֱһֵԱˣôŴ򿪴ˣһҲƲסˣô㣿
С㣬ߣʰˣ۱ӳڴʵ
ˡ֪ڲǷϻʱ۱ǵϰһ죬סҵ
Իر۱ĿʼðѾԤˣ۱ӴһԾʹֱһ¥׹ȥһ۾ڷƮһȻǼʵĵ棬۾۱⿪ߡ
۱촩һƬҬУҬλڱģ֮ǰֻǿûнȵҬֵ룬һӰ˳˵ˡ
û£۱˵
Ȼýˣ˵ͧѾ׼ˣһ㣬ǻʱиʱ򡣡
л˴ųҬǱ߸Ϲȥ߶ŵĺ̲һƬȫİĺһͧͣһڿˮȥҲŵһֱͷۿͧǰˣ۱󲽵ؿ˹ȥͧԼҲȥѾͧϣһ̫ˣץʱ䣬ǸϽ뿪
ΪʲôңĻһ䡣
ֻǲǷ˵ģһǶ£ǲӦö𱨣ңһ齲ȥǲǣ㲻ᣬСҲᣬҶҿ˵۹ġ˵ˣǿ߰ɣþү֪Ͳˡ
ټ˵꣬۱ͿͧͧʧһתȥߵҬУһ۵ĵͲ˹ֵס۾˭
ͧϣ۱רĵؿͧôģ㲻Ѿȥ𣿡
ҪǺһľͲһˡ۱˵죬㿴߻ۣ̳ҲܲԹɫȴһ顪ն񣬾ү˲ԿôģһΣҪҶ֪Լûаվ
ʲôʱϵϵģʵ
һֿҾ취ϵˡ۱˵һʼžүԸ㣬ҺãųҸһϵʽ֪ǵϵʵҪϵǲܵġ
ԾүҳϺִܹһ棬ôܹ˵ġ˵үĿоһ
㲻ãϱ񣬾үǣڵĿҲݱ񡣡۱˵ظʷѡ
ɵĿĶ
š۱ӻͻȻһ飺ˣͧԾ
ôˣʵ
ûˡ۱˵֮ǰҼģڡˣȥӦʱ˰ͷŵˣѵ
˵䣬ͧѾͣҡҡͷܣʲô壿Ӧ㲻͵ˣѵǡ
ϾҪˡ۱Ǹһ˿ЦѾˡ
еƹ֣ͧ˹ŵǾү԰һվߣεؿ۱
һֻϺꡣ۱˵׻̫ˣ֪¶ţ졭
鷳ˡЦѵҪȥǸ䣿滹ڵء
ǲҰŵòãԲżҪ뿪үŹվֶ۱˵Ҫôȥ㣬ԼˣʵС㲻ԺӦҲġ
ҲŹֻͷĿѣ棬ԼԼҡܺ磬񣬳ֱԼۡô죿۱ͻȻЦˣүΪԼһ𣿡
үϵЦˣʲô˼
үӦò֪ʲôɣ۱ͻȻӻͳһɫаСĶһ͵ߵ磬ֱܣǾõģҲ֪ҵݣҪŪһ治ʲôϡ£ǵĶԻֱС
㡭ү뷢ŭ
۱ҡҡͷүҪҪģȻֱУҵźţźܴܲȥƾҵһ仰ѡ
ҵ͹㡣ү۾Ҳ͹
ͷһԣү˵ûбǣֻ̫ᣬ֪ϲ⣬ֻǸһÿζѡ
үˣڹҶ쿴һ۱۱аյӣүȻƴƣǱˣǳǧĵֵάİƽϴƣֵж˵벻˵ӼҲǽүҪ𣿡


704 ̫̫
һֱ˳ͻȻ˵ү˵öԡ
Ҫҷ𣿡үһ֪ʲô𣿾
ҲͻȻˣֻ֪ǲܶ𱨣ͷβûаǵ齲ȥ˼ȴ趨ǰ⣬϶ǵˣ뷽跨ҪⲻǶʲôǣǣүһ˼ǷҲֵĻôܹ˵䣿Ը
㡭ү˵ҪΥҵ𣿡
үҲǵͻȻͦھߣԶ׷飡
ļתֱû뵽۱ҲһȻȻүа壬ʵ̫˾ˡ
㡭үؿڣʮʹ죬֪˶ã۱ϵѶֿͻȻӻ֣ããǵģҲһˡ
ͧһͰ͵ڵͧϣٻᣬУҪ˵ллֻӦġ
۱ͧͣͻȻͷүѡڡ
쿴ͧԽԽСֱȫʧ̫ˮһĵطޱʣһֽѵȻ֪Ľô
û÷յĿռ䡣۱˵ο;үһүѾûа취˼ˣһŵı仯仯ڲõĽǾܹСı仯ˡ
ԺǲСʲôϵˡ˵ȥǿԸԻعԼһжƽˡ
ܹƽ𣿡۱˵ǰǵģ֪ʲô
ǰ糣۱𣬻صУſеζƽʱûκθоĿʱҲӯɰ̾һӳ죬ָԼһغϵľ˰ɡ
ɳϣ۾ͻȻ嵽ϴּһˮԼϣ¿ʼȥһвһζѡ
Լ֮ȥ޸˾ڽӴͻͻһλǳ˶ŮʿʮĿϱ֣ʵغܺãҲϸȻЩò÷ųƺʮֺʣһϲŮ˴򽻵ΪӡУŮһҴ˶ԷĸܣΪģǷǳܲ˵һˡ
գգۣˣû룬һϳϴվһ˲䣬ΪҪܲˣҵҡ˼£ڻǳסˡ
⸾һֻ쳣᣺ã
Լ̫Ŀˣ˵ãʲôЧ͵ģ̬ȶʮϲԼʶȦˡ
ҶӵͬѧҹģʵҪܣҲĴˡ˾ȻЩ˼һֱҹϾش
⻰˵캮ëˣӵͬѧ
ǵģ˵ҪᵽӦþܹС˵
ԭˣΪˣ
ʵҲΪһѽ˵⽣ôܲſȻģÿ϶⣬ǵûˡʵڲ˼ð
찡Ů˵Ӿǹһʵϸ٣ʵǺģΣҲƤ׵һҪˣ쿴һ۳棬߹˵̫̫Ǻгģ죬ȥһ˰ɡ
áǽٺĹϵԼֱƯ˲٣пﶼòѣȥ
̫̫˾ר͹ģһڲռǳ֮ļӳ̫̫˼˵ΪҵεԭԳӱҪ㹻ҪȻһñϣ㲻Ҫ⡣
ʵҲȽϲʵĿռ䡣ţ̫̫ϳзȣ̫̫ɫ죬Ȼʮּлл
ϳԺֳС͵Į̫̫̇˵ϲȾƣԳҲ˾ų̛ȵʲôԱ㣬ж̫㣬ԡ
á֪Լ̫ˣ̫̫׶룬۱˵öԣԼҺԼģ͵͵̾һһأһڵӣһ˶ǣоĴ̼У˲١
Ϊʲô𣿡̫̫Ȼ֣ʮʵ
ҲɣֻǸովһЩһ飬һЩдѡ쿴ϵľƱŷһĲƷһеģ̫̫һҾʲôô۵ģûһӡҲûа
ʵˮΪԭϵģȵһӣҰأղһںȵûʲôоڣһζЩԾʲôƣ
쿴žƿƿûκLOGOⲻκһҴƷİأ̫̫ɫЩ⣺ô
ܺãֱǡҡҡͷûа취ݡ
Ǿͺá̫̫˵ľƣǼŷһ԰еԭ϶ԼģԿڸбȽϲһ㡣
ʦʵ
ǰɡʵҲһλ̽ռҡ̫̫˵̽ռңϲǱˮơ
ᵽǱˮ첻õǸ˳Цһܹ𣿡


705 
ڣ㲻֪жˡ̫̫ʱȫⶼڶʵӺܸЦԼҪʧ̬Ҫòƺһ֪Ǿס
ѾһжˣгĸԼ֪ģҲһ·ˣӣڳɽϿѵ᳤̻·һסɽϵĸˣ
¶ˣһֱ˺ߵɽϣɽ·סĵطңңӱݰΧЩݲȻɵģһǾϸĳɹһ³ǹ˵Ļʹ˹
۾úõƷζһ㣬ʣֱɾһ
ָҡݰڣƢҪ֪жϲˣ쿴ûп̫̫˵ӵķӰ컨ݵһܿȥ
һӣ̸Լܵ˺СЦ̫̫һˡ߰ɡ
̫̫լԺǰ棬壬ŵҲһƵģ֣ϧϳסˣϾͱˡ
ŵһͲӶ֮ģΪһ˵ǸۺϵĽ쿴˼һ۾ͷѾףͦúֱͦһʱһλӢӡ
˵
̫̫ŵͣСŮһô֪ģ
ʺܲһ㣬ǲµģҲ˵ֱɡ˵ɷҲˡ
ҡҡͷԶԶһˣܲһ㣬֮ǰΪǱϿţҹˣɣ
߽լԺ֮˵լԺΪﲢ·Ƶıһǽ¥ģ޳ʱլӣҲƽǷ¾ʽģԺĻݣʮ£ˬԽԺ
ҷ޽ңһң̫̫ҡʴȥݲ裬£ҪʲôֻǶ۾һ˯òãҾ˺ܲһ顣
һô֪
һ˵º;ǻдϵġЦЦ޷ǾЩϲŭ֣ĶֻƷѣͬǼʦһҲҪƷࡣ
ǿ棬ǿ˵ƷˣЦʱ̫̫˷ܵضһ裺ƵĻ裬㳢
òζص㣬ζʻ²һƣ轫ζպٰѸɻɸƳɵĻζŨɫƫؿζйϲͨĻĳƵĳ裬ͨ趼̲ҲúġҪ̲衢ΪܹʻΪԭϣƹɵĲҶõ㻨ƷֲͬΪĳ衢衢𻨻衢ȣĳ󣬳ĳ衣
˵ȻЩΪĸУ⻨Ҫ𻨲Ҫ׷ݵˡ
˼Ը𣿡̫̫ѧҪʦڿεӣ쿴һ̫̫Ӽ磬ǰԲװģ̫̫ȻĲ̫ãɷ򣬻һ
أ⻨ʼģйչʱڣѷŲΪɢ裬ࡢࡢɹ̲裬Ϊ춨˻ͬʱƷҲкܴķչ֡㣬ζƷ
˵Ԫ졶סġжԻƼرȽϸľءĳõ塢Ǿޱޥۻӡľ㡢÷Կ衣ʼժϰ֮ȫߡҶ٣ժΪ衣̫㣬Ѳϣ㣬ͣһͣʼơľػȥ֦ټϣôŹһһ㻨ֽ̣֮ȡֽûϱá
˵裬ĩʱ뺬ϸУƤֿ侭ޣժҶýֽ豺ɣǰֽҶУȡ䱺ãʤЩؿԿԻ񿷨ԭѡȡΡɵԭʼ跨ʼ죬еĹԭͨģʱĻųƵĻ衣ǲɶõġʱġݱĿҲĳ޹ļأ֤ʵĳ
̫̫·ԼҲƲĹʱˡ
賹ʢ峯ʷϼ̷䣬дģƷĳʱݵĳְ鴺ĳرǽ򡢾ߺ·ɸתڱܱϲ˵йĳķءƷггʱӿֳٲׯǰŴɸ˿ִׯĴɰ˿ԣ̩ׯ˵²ׯȵȡͨͨӪĳ裬оζһ˵ָľǸĳеζ
쿴Լϲ豭Ļ裺ɫŨԵʻɫǳҶϸǻ߱׼̫̫ݵһ裬ƷʵĻˡ
Ǻǡ̫̫ͻȻһЦû֦ҲˣʮָˣָҲǷĵģҡҡͷư˵ء
ô챻̫̫ķӦЩɵˡ


706 
˵֪Ǽңϲƣ̫̫أϲоƲͲգȵһ裬Ľ˵Ʒʣô᲻ˣ
ֺ̫̫決Ļ裿ɴ۾Űţ
úõƷһֵ̫̫֮Ļ裬˵ⱭƷʾҪеùЩϲݵˮƽװǻĲ豭ҲǾѡģ⻨Ϊһ壬ٲȻƷˡ
ⱭɹĻ裬ʽ⣺֪λҿǣ
ȥȡĽŲŴæһЩ̫̫ؿ죺ˣ𣿡
ҿʮˡЩ˼ûн飬Ѿˡ
á̫̫˵ҺҲϵģôЩˣ֪о͹ȥˡ
۹⿴ұǽϣһƬƬϵһܺϣһģŸʽۣһͷ£ʮȻǼʺ̫̫Ȼβһȴһģӣûиı
ע⵽쿴ǷƬ̫̫ԵЩǳ˵ʲôһεĽйˣ⽣бѰĺҪ󵨲²⣬װŵӦһԽ
Ӵ򿪣ȻˣһԱ棬ֻɨһۣʹʧɫ⽣Ǵģ
ŷ޵ʱֵģϲ˹һֱ֪ʲôһֻ̫̫ǾЩ֣ЩʱѽԼҹ˾ʱЩԡһֱҪ˿ǰҶӻ˵˵ͬͬѧʶһңҾͨļǲԿ
Ķڱѧ
ǵģܶʵŷ޵ʱ䲢̫̫࣬ǳסģֻҵŷޣҺ¶Ҳɡ˵֪ס⸽˶ǱеҪ
û˵벻ѱŷ޳֡
Ѿ֪ǵˣ̫̫һۣʮּ
ûһԱʱڲܲٵ佣罣콣˵
죿̫̫ҧԼ촽ָС˵콣𣿡
µǻдһʣҡͷǧҪᣬ콣Ǳ콣ʱڲܲٵ彣콣Gһԡݴ˽ɽƣ磬н࣬ޱȣΪơһʫףͶ콣Ľѣʫ䡪콣纣ն
罣ȽϺϣнǶ֡˵ѽΪܲ䣬ѽǲܲٵ佣ܲٽ콣Լã罣͸ĺǺĺɱ罣Ҳᣬڲܲǧ֮棬ǰǹ̽ɱӪʮԱһսڱ磬ǿɽĪае
𣿡û뵽ԼѽȻǲܲٵ佣üͷǷţֻǣѽҹʱ򷢳һЩ˵⽣Ҫô˵᲻ᡭôҲ֪ʶӣĻ˵ȥˡ
̫̫ͦѽ᲻Ща
ʲôһѣ洵һ𣿡
ϣϷŵ̫̫ʧɫʴӿһײЩ̲ȣˤϣҺסӣôһ£
ͬԪĵһ˵ǾԿӾ棬Ԫͻҧһ£һ£Ϊġ
ԣԣԡ̫̫˵Ϊʲôأ
ʵܼ򵥣Ϊչ2ΪԪ߰͹ƽԴڽ෢֮еչԣԲνĹ񣬾ͻᷢͬĵõϣҲһ߰͹ƽӴǷ磬ͻ֪ᷢ᲻磿쿴棺ɽϣ磬϶ɽµķҪһЩԲԣ
ԣʱʱڰҹ硣̫̫ԼԴҵļԲ̫ãǹش⽣Ӿͷ
콫зתлˡи죬ʲôֻҪһоͿˡ
̫̫һۣЦȻΪԼɹе˼ˣ˵ңʵ̫̫򶨶ˣңΪŷ޴ôãҲнʽĻˣŵþ˯š
ǰҵĻҲľ̫̫ԼؿڣºˣϿ˯þˣٲ÷ˡ
˸߲ҵؿŶԷЦӯӯҪڻˣǻ࿴ŶԷʱ򣬺񶼺ǣʮ飬һֲԾؿǽϵƬ
ע⵽̫̫Щ˸УĴıЦһ£Һ̫̫ʱƬʮǰɡ
û뵽һܵǶԣ˵»Ṵ̫̫£ֻиЦһӣЦҲһӵʺŰɣʵ̫̫ӶΪҡ
Ϊ㣿쾪ȵѵ⣿


707 
ϲǱˮһŷ޵ʱ⣬ʱ̫̫ΪչңҹۣһԵļʱҽȲڣȻΪ̫ļأѸٷ֣ԶݻȥˡһιȥʮְգΪҵԭӣʮܣľǱǰӰΪӦõġ
뵽һò绨ŮͻȻӣһʼҲǳ˲СѹİɣҪİ̫̫ºᣬᣬ˧ŮлһЩò֪ҲҪʱ֮һ
ʵҲһ£ҪȻǵδдôԲõʧȥ󣬲ŶһЩ˵ϵ飬øпĻ̫̫ЩݣȻһЩ˽˵ĻǶо˵ҲеĻͷûЩ鲻ԲˣЩȴ˸Բˡ
ɡ˵
ʱһͳһŵϣһˣˡ
ӹվʱҲˣӦøˡ
ҽ˾̫̫Ц⣬ҡӳȥ绰߳ȥ̫̫ıӰͻȻЦһ£֪ʵĵģһӶԸڼﲻȥҸϲеڶŮǳģˡ
µŮ˶һģҪֻһܹǻ㣬Ǿǰ˵̫̫ˡ
ʱ̫̫ˣˣǾͲˣ˾ͻع˾ģˣԺǿʱҵİɣ
찵ԼӦûʲôæİɣµһ£ûУӦûˣʹشӦȻҿǿģпȻӭ
Ǻãߡ˽һֱ͵ϣ߻ȥ
ڳȻ׵ش򿪺һ£ͦǮȻҪûȥϽǹ˾ˣ˾ˣǰһˣ¶Ҫиص̣˾ܾһֱ͵˾¥£òغָص˾׼°أЩˣþûһ°ؼˡ
ԺӻԽԽġ콫Ǯ񲿣һᾤҵҵعġ
Ըɡ˵ҲûкõԤУŮ˵ĵкģˣôģȥôæС
ѹϣ
װȵıʲô
ıӷѽ⵽Ȼʼ磺ŶҿԺˣʲôˣؼҰɡ
ҵŮˣ찵룬Ȼһӳˣǲңܴ⣬ûв͸ǽǣϢܴ͸ȥԲǣܶԵ
գȥ鱦˾˾һµ̨ˣᵽƾ־һֱɷճһƣƣҪ˵½鱦ˣԩЩ鲻ԼĿƷΧ֮ڵģԼǼʮ棬˾ʱǾŵ룬û룬˼ҾҵȻͺˣԾǣ˼ĲһߣһŶӡ
һ߽ȥЩɣһһɷأ
ӴŶӵڼ˹˾ĹزʹĴȣȻʤΡ
һ򶨵쿴ƣžͻˣû뵽ģеһߣǸﰡ˼־ĿǰĲƾ־أҲҪʱһЩ˼ǴʦģϽȥһ£ģһ˼ҾͿˡ
ԷѾˣλ־ţһسݣλ಻ʮ꣬ᣬǳԾãǷ࣬־ܸ࣬
ҵҡָһЩˣӦʲô
̯̯֣һǵһôרҵŶӣھͰҽˡ
ЦΪһλɹʿжô࣬û뵽û뵽´һ죬һߣܺãװһ£ԲЩǲˣJACKͶϰɡ
˲ˮ䣬ѾΪʱĻױ䣬Ž𷢵һȻһͰͷ޶ˣһǸʲô
ͰԸˣҪ㲻Ҫκǡʦʮţ棺ǺܶǵרʦԲҪģҰɡ
ô찵룬ͷˣԱ۾Ϣʦȥˣ۾ʱԼҲһ⻹Լ
ͷˣвˣԼԵøˣȻЩǷɫˣһȷܲ
ʦʼ磺Ȼˡ
װأʵ
Ѿ׼ˣƾʿȻҪׯһЩ̫ʦۻడʱ··׼ˡ
컻·ȥʮ⣺̫ˣϧ㲻Ե־ȥҸұ֤ڻҪá
һʦˣ㣬˵ĹΪصı仯ۿ۵ġ
֪ˡû˵֪רҵˣˣʼհɡ
վǰ棬ûõı飬żһЦӰʦʮָˣܺãȻ


708 ñͲ
һ߿ÿģʱ޽ˣ޵ĶͷҲðźԭҪһһźգҲƽʱͬվߣֱҵĸ찡ѽղžͱһˣҪҽҪᣬ߲ˣҵĸԹԣ죬һװܲ
˵ˣϽƬˣ̾һ
ˣλ
ڸ㶨Ƭ㣬ԲɷʱŽԼƽʱ˻̹ϺͶҵĿ÷Ŀһ£̸ι滮չԺһ鱦Ҳ٩٩̸вЯԼĺޣһҲʮãһɷͺĵˣһ־⣬Լ޻ֽ̽ġ
ڹ˾ʽˣ˵ǳԽ˽ڿ̩ƽƽˡ޵İ칫˿ſͣĽ̸ڴӲ൱Ҫ汾ȥռгˡ
ţƷͷ񣬻ԭϡ˼ﲻ֪ôˣϢŹȥҲôˣҲϵ
ü˵밡ⶫĻعչ϶ģ밡ǳձƴ̽Ҳһ֪ǽ㵱ɾˣô׷֣
Ҳǡ۾ǵԭһֱռţʯ治˵ˣ̻һֱǵǿܣʯأй꣬Ǳߵдʯأкǣҵ˫ڣأûй̶ԴҲǲеģ棬Ҳһơ
޵ͷ˵ûдЩҪǿҪֲ
ĹңСĹ㡣˵ô
һֱ𣿡޷Ŀӡ
ǵǡ˵Ǳһϵһ£ľˡ
û⡣޺һˮķ
ǺáԼķһƣҪҪ
˰ɡҡҡͷԽԽûˡ
̾һȥһ״壬绹Ҫڼ˾ء
У߲͡ޡŶһˣϴβ˵Ҫμӹ鱦ѾˣһԺҪȥ۲μӱ
ãˣıôʵ
ô˵أ츳ǿŶӺץץͷѡ
һҪҪҵѿ鱦˾ˣǵ£ģҪУǿ츳ģҪǿС˵ʲôоʹʲôС
С˵鱦˸ĿŶΪλбô
⣬úӲμӣֻһʱˣü𣿡ʵ
Ҫμӣҿ۵Ѱæ˵أֻԲΪѣ㷢ҾͲˡ
û⡣ڰ֣ˡ
ûȥ״壬һȥ϶Ȼײſŷܲիһ죬˶һۣŷƿڵⲻǵĶӣ˼ҿǣˡ
ɲǣǴôԶĵطһܲիҡҡͷ˼ԸԸҲû취
ǵֲ֪࣬Ӻ˵Լӵľµǲ˵ģֻнǰŹ齲˳˵ȥŷ첻ˣ϶ôҲûкأǰȹأû
μǰô˵
ʱµëŷ˵˾ִȰʵʲô֪ѣ̣Ⱦƣ̾
ܲի̾ǺöˣﶡҲˣһԾҺ塣
ˣ֪ԼһϵĻͻᳶȥŷһͣɲҪиӾͺˣˡ
ţͬܲի˵ͷ´绰˵أ֪ʲôʱܺϲƣ
ˣˡ˵ȥ￴
ڿ̸أˣһ߿ţⶡڿ̸۸ˣı֣ȿˣ˹磬ҿˡ
ҿ϶˵ҲˡʵûʲôһĶ
Уϰ忴ˣû⣬ⶫҲǵһο˳ȥ˹
ñͲ˵ټ
ñͲʷ峯̷䣬ҲһʮʷһʼأñͲñӣһʼйñͲҲԱϳ֮ǰϢʱ÷Żᶥõġڼ䣬ͬΡеõռѰռҡ
أΪȻسΪ˾ӼҰ裬Ů޵ʱҲǱرƷ˴գʽ滭ȣʵһۺ͵Ĵ͡
ñͲΪͳƣֱڣͲԴڵףпգ϶˫߱ƼбƣͲȾࡢཻĺĻʽοףΪ˱ɢȥñĺͬʱҲѬͲһΪˮܽأ̷ϸ壬ã泩зٵ⾳
һǳ֦ĵһ䣬⡣׶˿˫߱һ̥ϱºһȻΪȹԣֲڴСɵĲȡɫԣԱȱʸУɫ͸ȽϺãԴӨɰԣʻʯɫ


709 ɫī
ȪҤơĶϵļ򣺡۹ԽԽˡ
ȪҤйʷϵһҤҪȪжʷһǧٶ꣬йƴʷһҤϵĲƷޡޡŷ޵Һ͵ȪҤɫԴ䣬ʱɫʱʴɫûпƬת۴¶̥̥ɫԺװϺٿ̻г˫ͼƿ֦ĵͼ
ֵֻǮˣϼˡ
ÿȽϵ
ʲô˼ˣȪҤҼǵǰ˵
ԣҲ˵ȪҤء˵ҪֻֿñͲǳڵģ˵ģļֵͻۿˣǹõģ峯͢õģֵͻᷭһˣһֻ
ʲôϿͰ͵ؿ졣
ڳڵˣгֵʮңϧҪǺһ֣ôʮˡ컹Ǻܿ϶ϵĽܲˣ
л佱ϽñͲ˻ȥ߹磬мҪ˵
ʲô쿴ŶϣŻˡ
ﰡô뷨Ϻ޲Ͼˣ͹ɶûйϵŮˣҪһ
飬֪ˡ˵ôɪ벻֪ѡ
ٺ١Щ˼ˣˣλŮӾǽϵģײĹԱٺ١
ˮ¥̨ȵ£Ҷġ˵ҽϣпմǿǲУ濴˵۹ܺá
á˵һġ
ڵתһ£һ壬塣˵ǲɫ壬ɫ߲˿ɣַȽϸӣƽ壬ȻеĻΪģƷɫʰ쵣ĺֱҪ˳ˡ
帾ŮسܶƷм߳أḻɫǿңӵص㡣ͼɫֶҵԻ񡢳桢Ϊϲ÷ۺ졢ϵɫΪؾǭ϶㡢ʯΪͼϲ졢ۺ졢ϵɫǭеشϲóбߵɼͼϲ졢̡ɫ
ŲϴĺƣҪװĻ˺Ѥ⣬һ񻰴˵ء˵Ŀк衢nʼ棬ǴҵߣЩ·ԱʾȵݡЩͼԵϡԢ⡣ȶȻ桢Դʶ
һǹŲ£Ų£ҡͷҲ֪Ƕϳˣãռ嶼ռŵģˣˣúøɡͻȻˣüнˮˡ
׷˳ȥι磬㻹û˵Ӷء
Ҳ֣Լ̲סҪˣһ¶ϣһҲ棬ÿɰһСӲ֪ʲôŮѡ
ֻǳ棺죬̫̫ˣ㣬Ļ͸Ͻɣ͸Ͻ˵һġ
С϶Ƕϴּ绰̲סЦˣû£ڹ·ϣ̫̫Եһ
뵽Ϸ򸾵İ£쵹ֵȥλ̫̫ȻһӡУ̫̫Щˡ˽˱Ĺ£λֻ̫̫оķݶˡ
һȥͿ̫̫۾վڳվڳǰһλʮֹĹˣ³˷Ѿ¶ã̫̫
óһʲôˡ
߹ȥôˣ
һ죬ֳͻȻˣʳ棺ʲôˣ
Ϊ㣬˵ŷ񣬺̫̫Ҫȵȥ̫̫ģܵҪһ󵽰ɣ淢ˣ죬ҹܲˣԼŰɡ
̫̫ܼ֮ᶨ󵽣ܵﶼ
̫̫ı˸млл
λ̫̫ʵǵһ֮ǰƽʱˣû뵽ҹ˾ԼײһӲӣһҲԼ¾ͳһţ治֪ʲô˾
Ĺ˾˵Ҫǿں͵ķϣĿǲԸ⻶ӭģΪ˴ĵҪġ
Ǻ̫̫⵽һͨ׵ģ޹⣬㬵뿪̫̫Щ˼ǵģȥ᲻᲻Լˣ
ġġ
ʱ˵ʮŵˣ治֪ŮôȻһʶûУˡ
ˣΣڽϣ˼Ҳ˵Ҳᱳｲҵġ̫̫εҡҡͷ֮£Ǻõˡ
ֲóԭǺ̫̫ץס˼ҵȱݲţ˵ģ̫̫ʮָм棺̫ллˣάҡ
ֻǿѡʱ־ò˼ˣ̫̫ǰˡ
̫̫Ϊˣ
ոȥŷޣ֮ǰ뵽鷿͹￴ǲǹŶ̫̫Ķȡ˳
ɫī˵ʯࡢʯ̡ɰʯơɫīʼǬ¡䡣
ƷΪˮͼΪɽٺͼΪ֥ͼ²СѲʡǺĵī


710 
Ǭ¡ʱī̷֣ᡢͬ䣬սҺĸܣīҵ˥ˣҡƷҲ֮䡣ΨкһҶһʱ֮㣬һֱʢľ档رġҡīҵĹƷ
˷ҡīܻӭԵɣһǺīģ̡˲šϧķѾʣרȥѼԲ԰԰԰Ϻȵͼʥϣ»Ƶ̣Ƴˡ԰ͼīʮĿ顣Ǻһ⾭ɳľŸӵȫīӰ졣Ǻļעīӱīʾѹҡ
֮һλī֣һλӪҡ
ᵽģʵĹ¾ǡīһءˣ˵һīˮнݶ೤ʱҲܻɢɫĽīԽԽࡣһգλѧһīɣʱһӣ˴īںˮϰ󣬺īˮһ򿪴һԭīˮݣеܻˡ
ѧīҵģϿʼţѧʢˮīУãīɫɢϹǸһԹī⸶˺ۣͣͣԸ߼īãīȫһУҲīˡ
콫ʽ̫̫꣬ı͸ӳˣ˵ŷ޳ȥӻ𣿡
֪ŷ޲ӻ̣ʲôУȥŷей˾ŷԻٹŶʺܸߡ
ǰȤԼ˶ԹŶ̫УҲײˡ̫̫˵̫лˣ˵Ժˡ
̫̫æǮˣǧл뿪˾˾ʿȫһˣæŴ񣬳渺磬ΰԬܴ޸ͬæһмæƽʮܴ˿ֻ̣ҪٳϴεˣԼˡ
һƽһε˲ȻԴܷõǱ־
ΪԼ˧ƵǿСǾϴ־İװ֮ٳӡˢҳϵʱȫ˧ʯˣ첻֪Ϊʲô־ҪôдԼ˵δ޵ģƬԱ־Ȼǡʯ壡
ɱǧģ찵ǸԼȻ֪治⣬վãƬȷĵòԼ˧
ԱǾԼߵʱ򣬽춼̲ס࿴ԼۣЩ⣬˰ϾٵĶؿһװЩ棬ˣ绰ʱȻĪС
죡ɤЩ󣺡ΪʲôͻȻҺμʲô鱦ƴӦúȴһкɣȫû׼
ڿʼɣ㲻𣿡˿Ҳãұˣҵ޵ǵģ𣿡
㡭ƺŭãǺݣģأ϶֤Լʵģưɡ
á˵ֹһڵţͬеľҲ֪½ʦʲôͣҪҶ
绰ͷĬƬ̣ٴģˣ벻Ҳͦ˧ġ
绰Ҷˣ壬үƢǻ𱬣뵽˵һ仰Щˣţͦ˧ģ⻰
ЦʲôأͻȻӸղһֱɵЦ㲻ǡ
ûСϽЦݣˣʲôʯżȥģһҲ֪顣
֪ⷽñȽϵλ浹ϰΪˣϾҪ̼һǷ棬ûһ㱬ըԵĿ㣬ô̼
㻹װûԼЩʧ䣬Ů˵ĳԴʱһСȤˣ˷ˣˡġ
ȻףǣŮΪ㣬һǲܹܵġ۾ɵôأԣ׵ģ
ȻˡһԴˣеˡ
áЦݣȹˡ
뿪İ칫ߵʱǸī˸պã˴һ棬ڲסȣ㣿
˿棬īС㣿ô
ЩΣվ棬ǿ𣿡ûмͨЩζ
˿һ죬۹ȫˣǿǮһ̫ˣҵˡ
˽ס֣ʮЩֻ̣Ϊɫôãʣǣ
ףҶҰס˵ʵ¡
棿
ǡ˵ǸݣһܹڵӰпʹҾʮֺʰᣬвŻֳ˧
ס˹ûнӴӰȦæ㲻Ҫ
ʶʵ
ȻˣۿǼˣꡭҡҡͷ˼ᵱˣС㣬æǾ쿴־λʺˣͷæ
ĵӰһ㶯ġ
԰ʵܿһۻϵĳֻҪžƱȥ仰̨ʶ׼õġ˵ҲḶģռܶʱ䣬ôˣС㣬Ҳʹһ£ʹһòã


711 
ΪʲôҪأЩˣһȥʹһ¾ͺˡ
һ·ûа˵
ãҴӦ棬ͦ˼ģǾȥһ°ɡ˵ֻǿʹһ£һȥ
ǵġʰףôҵģ
̫ˣ־϶еİ˵
棬ʲô˰ʵ
ô˵أǰɹԼߣʦǰҰֵ龾ˣ˵еԹء˵ڶЩ־ǾԶ֮Ȼת˸ݣǡǲʹ죬ЩŰݵá񲻿֪˶ᡣ
ԭˣֲÿ׵ʱ򣬳ôˡ
̫ˡ׼Ӧʮ˷ܣھȥòãˣǵСС˼̫лˣ̫лˡ
ǷӾԳˣװ롣
첻ΪȻؽǺжǮֻƱһѣ˶ѣ浹ǳüǺܸ˵ӣԼʮӺҲΪԼľغˣνƱʱǻġ
ǾǴģڵĲʮֱ棬ȷǵ磬汻װȥ·˻ģʮ⣺̫ˣǹȻûпˣһȫǹŶҴˣҵš
üͷ㲻ҪˣӦô
Ϸӵġ籾ʼ˽λץͷ̨ʺͱδʲôģ˼Ȼˣ;Ҫúʮ棬˻ʱؽ浽Щˣͷһֱͣðóֽţ㲻Ҫţ͵ǹ˾ᣬȥ仰ˣ˵ˣԼģ˭
Ҳ̫ˡæµľ飬ɫɫԱǣһֲ̣ЩȺԱЩˣԼʱȫ˹鱦˾ûʱȥעʲôˣⲿӰҲֻ֪һϷҵҪԪء
ֵԼϳˣڵĵƹüļˣ罫̨ʼǵ죬ȥ鸽壬־ȻһͨˣǸˣʮ⣬ȥӲͬĽǶȽ㣬ֻҪվԱ߾ͿˣһȻúܹ񫣬ڽʱһϧ顣
ÿڿʣߵҪˮȣڴʱһλŮ˹ɨһֻҲûпֻĲˮƿʼˮڴʱŮľȻˤһӣƫеˤԼ쾪ŵˮƿ˵ϡ
ʲôȻǳ˹û°ɣ
գüͷĶ˵գ㿴Ǳˡ
ã뵽֮ǰˣʱԼҲһλüܺŮùصˣæ֣Ůվֱӣ˵һлл㡣
Ů˴΢ЦȥŸ߸ЬŤ֫ʮ׹Щŭ
ѵǼƻõģε³׳㻹Ӧ仰ˣףʲô˲ңƫƫҪ㣡
˹ЩԩĻˣС㣬ȫҴС㷢ģԲҼƻõģ翴־ʱ⣬ԱҡǶԲ𣬶Բ𡣡
ǲضҪˣ˵ſıֽɣ죬ϲ㣬־棬ҪΪСĺˡ
׽˳ȥƫλ컳ŮҲ˳ӿüͷɺɺϷݻûأǸʲô
е£ҪߣѾݴкˣ׸磬ݰˡɺɺɨһ죬ǺЦʩʩȻ߿
ױɺḡ̬ȸˣ꾫첻úϷ֪ԻԻǸ죬ҪСģŮ˰ɾˣҿѽǶˣ㵱ɰĶˡ
˵ףǶˣа´鲻Ҫˣ£߰ɣ档
ûмǸͻȻ׷С㣬ҡЩŤڻ˵ǰԲ𰡣ʱʦ֪Щʣҷǵûֹһ˵˵ĸԲ𣬳С㡣
㻹ҵǸķϣԭ㡣˵Զԭʦټ
ĳڸʻλϵĳЩɥ֪뵽Լĸף콫§뻳ȥ鲻ҪˣҲǶ֪㸸׺ĸȣ˵λʽ˲Ǻ㣬Բԣ
ܹ˺ֻȴĨȥϾѾˡԿη˵ҵĿˮһʱһôأĸ͵͵ʱ򣬿ڴϣָָʱʲô
ȥˣΪܵĿ࣬ҪøҸУĸھȪ֮Ҳο뵽Ǹ欵ɺɺǸŮ̫ļˣղǵطˤķҲ̫׼˵㡣
ˣǲŹκһġ˵׼ñըɣһ˶Ҹ档
˵ҸǾЧģΪڶһ磬ٴα˾ͬµĿΧסˣ§ɺɺ뻳Ƭƪص˳˵СҲͬеģ찵пֲ࣬˼һȥͰɡ


712 Ƿ
ԬܱǷݱֽŵؽеۣϰ廹డһҪȥμһˣ죬Ůʲôͷ
ΰԬһۣҪ˵˵ʲô㻹
ҵȻ֪ˡԬû˵϶ǿ͵Ů˵ģϲʵɰԸֺõġ
ҿڿ𣿡˵ôǺû
ֻγĲġΰû˵ǰ˼һˤִģ˼ҵľưûʮ㣬˯ʲôġ
ԬͺǻΪֲ
԰ɡ˵нˮ˺ҰȻû˵ȥְûϢãڶǻӰ칤ģԬܣء
ԬܿһӣҲ˵ĻʮеϢãڶͻӰ૵Ժ󲻸ˣԺ󲻸ˡ
ʧܣ빥ģû뵽ʯͷԼĽţΰ̫ˣԼ齲˳һΰ㡣
ɺɺʱ߽ģܲϷʱҲһŨױ÷ǳףȻһССأڹ޸˾ĳ˵עеǰ̨MMһʱͷ֣Ů˲ǺϰոֳŵŮ
쿴ɺɺȻˣЩŮ˾ð˵ˣǿԼľʵˣԼһĴҪɣȻЦ˳뿴ôɡ
ǵ취ˣĿԱ߼ϵĴƿϣ⣬һĹɺɺѾߵǰá
ãǣװǵӡ
ɺɺķӦѽᣬŲһϣôͲǵˣ
⻰˵ãвèƵģһʶȥȻһϷӣֻӦϵλ
԰ҽɺɺԽɺɺǲ˼㿴һСģһ𱻴šɺɺңƺкľһҪǸҲãɣп𣿲Զٷ
װԱߵĹӣɺɺţƤҩһ˹ȥô
ͻȻԱһ࣬յû˷֣ѾֻƿƶһλãԵĵطֻҪһͻˤ飬һУһЩгЩ˻ã׳ơɡҵģ찵롣
Ǹɺɺճ죬ȻƶףŤúһһŤǴƿӦԬܡһҵĸС㣬ǡ
ͻȻ죬Ϊһۣɺɺͻһ˺һ⣬ɡ
ΰ˹һصƬҡҡͷˤܹ޸ɹֵҲԭʮ֮һˣ죿
С㡣ɫǹ˾ǹ˾Ĺأ˶Ҫģ˽Э̣뾯أ
ǣǣɺɺﾭôһʧ˷磬״֤ҴƵ𣿡
ӴҪˣˡ
˵һǴҵĽˣһһҿɶǶŵģҪ˵֤ˣе˶֤ˣǲǣ
Գڹ˾ĵλȻһӦ˵ɺɺ⸱ӣЩŮְԱ翴ˣȻĿŵعˣһŮְԱվϴС˶Ҫ⳥ġ
ǣǡ
ɺɺװðɣ⣬ֻƿǮ
˵һֻûʮ򣬿²СǲţҲļʦƿȻˣֵܹóġ
ʮ򣿡ɺɺýˣɣǡ
ûпǡ˵ǴģûеԼ໨ӹޣСǲţ˹š
ɺɺѾ˼ĿĵΪ쳴ͷѣյĿΪ˰סųڷƱѣû룬Ȼ鷢վΣܣһ˫˫۾ȫ֤ˣԼҲľʮ򣬺οԼҲûа
ɺɺһЦûʮ򣬲Цеģ˶ϵļһ˸׬˶ǮҲŸճûãݵȫһЩǡңûǮ
ûǮüͷǹ˾й˾Ĺء
졣ȻȥˣˣҿûǮ
˼Ƭ̣˵ӦһҿԿȥⵥ⳥
ģɺɺ⣬Ȼ϶۾գã˼Ѫĳޡ
һ飬˵ܼ򵥣ֻҪԺҪٳǰʮҾⵥˣ
ɺɺסˣҲû뵽׼ˣ˵Լ𣿳ƮƮȦȻ󣬿ԸеĿģУԼϾǷĹҲǡ˾ȻԼҪٳǰ⾿һʲô˰


713 ŷ
С㣬һһΪ֮ԼЧдһǷģֽͱʶ˳һ£ҶЩɵˣ֪«ﵽʲôҩ
ɺɺ׵ɵЦģֻҪԼҾԲǷȥ׷ˣֳôأԵ˵Ĺ֤ˣһ赣ģС㣬ô˼ǣ
ɺɺҵúܣȵȣһ£һ¡
ʱһһεعȥŵϵƬɺɺһһ˲䣬ôһ˿˿ػɣ첻թԼİɣϵƿƷǣûļʦģɺɺ֮Уͨˣ˿Լ翴Լ飬Ǵٳ˵Ŷԣᷢչز
ôɺɺˣãҴӦ㣬ھдǷ
ֽͱ˹ȥɡ
ɺɺһҧдǷզµóӡȻɺɺָӡôˣɺɺᣬһԼָӡȥҲ֪˭ͷĿԬܣֳͻȻһƬʮַ̣ǷˣС㣬ĳŵȦ˴κνߣҾͲˡ
ɺɺԶţȻŪ³뿪ˣһţȻؿһۣ죬㡭Ҵûмˡ
һ˵꣬һת߳˹˾ĴţְԱը˹һ빫˾ûõְԱǽһͶأϰ壬̫ˣղŴǸƿ϶Ʒ
ٰİӹޡΰ˵
ʲôְԱЩɵˣֵʮ򰡣
ȻˡкҹЩƬҿлˣ˶ϧʮء
Ҷȥæ񣬳ȴվһˣͻȻվı飬Ƥգһ۾ô
Ȼʮ໨ɴɺɺ˵̫ˡ
ҪǱϣʧǮʧĶ˵ֻΪ֪ʲôҪҪĿ϶ӹޡ
Ļ²˵ϲˣеʱ벻˵Ǹףô˵ĸףʱȴҲзһ棬׽ȫ²ΪħԼ˰ɣ̾ԼⱲӶûа취˦ˣԼǱԶˡ
ƬڱˣԬܿһѣЩգҲ̫һЩɡ
˵ҪȻ֣˶һ¡
ӲЩ޸Ƕ²ܽˣʱһλˣ漱æȥкԭһҪ޸Կ˵ϤԶ棬ֻеųܣԭҲǹ㶫̰ĳԱ֮һ
һֻ룬ʷϼأʱҹͷ̷֣ͨĴУͻʷȻȴܽϳʱ䲻ʡ˶صܣԱΪɱһЩӰ￴鶾˵һЩϿѧˡ
ɱЧ׿ҽҩŹ㷺;ִҽҩҵɴҩƳɴҩޣŧȣЧϺáҰҵͶԭˣ罫˿ϣЧطֹȾ
ΪжʽӴһڣֻڽӴʱʹһɫʧȥԭеĹ󣬵Ǻȴһж缦ƾͺн϶뵰ƽӴüڣ޶ġ綾黯˪΢Ԫأܹ෴ѧ綾軯ء軯ƵȣڲԪأҲͲʹڡ˵鶾˵ǲѧġ
ֻ̣˵񣬿ҲβףʮѵܹϣԼҲûпϻôײˣʮָˣôܰԭ
üͷԭָ
֪˶Է⣬ЩЦˣױһոµǹŶǧҪţûǧ¶ģֻ룬ʮֿ϶δ⻨̣ӱ⣬뻨ڡгһ壻ηḻͼƸʮѵõ룬ΪԪʱڵֻ䵽䣬С
콫˵꣬͵̣Ҳ޸ĺɫȻȥ̫ŹۣƺӰƷ࣬ɹĵطһ޸ȥµһʷоûˣϣܹ
ʵйŴϧ߼١һֻ̣ûκˣʮѵá˵˼ҷ¹ŵĻرһЩȥأֳɵ֤ݣɻٲð
һ˵ҲһЩˣ¶˾ģȻˣǾ˰ɣǲһأ
ԣֻǶٶѣֻһڹͿΪˡ˵纺ɺٵ裬Ȼ޻ϻ©ȣɫ£ԳE׹⼼ʱҲμƵС裬˵ɫ£ʵָ£ù۹ģ̶ֻȺѡ
˵ղؼֵˣ˱˵ЩĶˣֻҿڹгʮټһЩ


714 
ţûֽѺƵ񻨴룬עشʵתһʮǰӢŷ½;ߺߡ˵ЩҲղؼֵ֪˹;ٰŷ޵ᣬ۸ɲͰ
˵ָ㣬ʮָˣ۷ѣ˸߲ҵ뿪ԬЩ⣺ǽ˼ͶʹŶⲻǺԼ
ᰡղصˣǻ˭⣿췴ʵ
Ԭһ㶣˹ƻ
ִˣⲻǽƻпⳤԶԷǳǺѸıġһԬܣŬ
ԬܰŷӦڹԼǳȴҲ޿κΣ콵ɷǣרԼġ
ɺɺǲ٣Żų˺ü죬ڸԼ鷳Ǳ־Ҳ޻˵⻰ûдģ־ԼΪ鱦Ŀţһ鱦Ҳ˳Ӫһѣ޺⣬ԱܸˣͦϰԼݳɻˣģ˭Լרһǲƽ
ǰο죬˶˵㻨ĲҪֻҪôһ²͵ˣֻпЦǰйƾ°ֻôţܻӦԽӦԽ㣬Խ͵¾͹ȥԽ죬Ȼ糣糣ӴˣҲһܵʱ¾ΣһӾ͹ȥˡ
ҲʱϵԼģڵ绰ʮּ׼йӭҰɣһأǶ
һô飿
㶨ˣĸȷϢҿϱɫҿûǩǷЭ飬ģһУҵڸоǰδеļ۸ô
Ҷһֱġ˵ֻû뵽һô졣
һ仰ĺлɵøпԻȵƺðһЩʵ˵˳Ҳû뵽
ϲڼȭͷʱһϢһǿ룬ôֵܣĪǶҪͲԼĵˡ
ѯһʱ䣬Ȳص绰֪ͨ飬ޱ̫ˣģ죬м²֪ɣ̩ͽ׼Χһ
Ϣ׼ȷ𣿡ʵ
϶׼ȷϢԴаա˵ǸճһѪûһǡ
ˣǵʽû⣬ǵ鱨׼ȷ
죬һɣ˾ҲǵĶĿɫҵ취˾Уָо˾ҵĸλÿɲͣϴεչĿߵǱҪŵģһ⼸֣ľһˡ
һҲвİɣһޣвԷҲʲôѵ벻ޣҲбҪһ´Ϣȥš
šЩɣȻˣȥ̽һ£죬һһģ黹Ҫˡ
û£ҪЩϢҡ˵Ǹվһδת䣬ˮҲ֮УӵͿˡ
֪ˡ˵һᾡġ
Ȼˣŷȥɡ˵ѶϢųȥ
ʲô˼ǽǻûʽֻ¿ȨˣҪԲӦ䣬һֵõϢ϶жģǾܳûץ˾ڼˣǲǣ
ԣЩؼһ𿪸ᣬʽϢ˵˭ŷץš
ܲôһˣľֻͨţţϢԴԴϵسȥȻԼҲˣǵ۲ǣսս˭ֶθ˭ӮңķδؿףܱȴʲôҲҪã˵ˣж˵ĹϵǰֵֽһֽЭԼųȥˣԷҲֻǸɵ۶ѡ
ټе곤׼ʱᡣЦһЩ˻ΣҪܲЩи߲ˣ޽֪ͨž翪ᣬһҲҪ©˲٣Ҫٵģֱˡ
ǵһοôı飬ҵھȥ֪ͨ
ȻϷϷҪȫװɣͨ绰޾ʱһPPT붫ĺչ֮󣬶ӦľӪԵת䣬޸ֱһףһ׵ȥˣݼСһѡ
ʮ˷֣߽˻ѾPPTˮҲѾ׼ãԼϣ˶ѾλɻؿԼС椣ҲǸϽˣѵѾʲôԾˣŮ˰̫ˣʱҲͷʹ
ʮ֣޷ʽڣټҹֻһԭ򣬽˾ᷢһı仯涭ĸǼ붫ģĽչֱӺһһģȥмм̡
޵Ļһ䣬ҶѸٵ۹ɨһȦѾ˼󣬽ǽһ̽ҲҪȸˣȻڻƽԭռţǽıƹƽƷϣҪ֪ƽνҲз츲صı仯ʱһˣǰڵ˲һˣԻƽ뷨һˡ
ǵģܡһžվǻһǶ룬ڴҶڻƽͶȶȴˣֵƽƷӪصҲΧűֵչڲƷƷ桭ףʦôûй


715 һ칯
ŶҪ׼ϵĹ鱦ƴһξͲǲμˣǼо׼˵˵
ڵгϵҪͻΪƽƷ̫̫ףֻҪڱֵӪ֮¸ĸƷôǿͻΧġƽʱͱǿң˼Ѫһ٩٩̸
޵ͷ˵ûдһӾͰѹŵƲˣǲǿǵʦûڳ
ͻȻЦ˼ؽ͵ǣǣֻʵʵ˵ѡ
ջ֮ãû뵽һȥЩȫǹ˾ĹǸɣǣʵԻˣʵȥãҿǵɴʲôĿ
˵ÿŸ仯гһݹƻϽȻٿһε׼飬ȡõӦҪԵһ𣿡
סڿͬػشʿ
޻ӻ֣ˣʱ򣬻ٴٿȥɡ
һȥģͷһޣͻȻ˵ܣڸʲôʵûбҪھͿģ
ǴˣеʱҪ̫أûʲôô˵֪ˣȥɣúù
޻ͷһ绰ԣм鷳һ£ԣ֪ʣ֪֪ͿˣţУϾϰɣлˣȲ衣
µ绰޿һʱ䣬ô˶೤ʱ䣬̲סǱϵģĻһ嵥֪ˣ򵥣һ˾Ϳ֪ˣ޵ͷΣ۾
嵥ʱҪ°ʱ޴俴һۣڲסʧǼ˵УԸ˾ˣᣬл޶Σ˵ͬڵκˡ
޵ֳڶͷϣ˽ܣ°ʱ䵽ˣҪ𣿡
ûˣ°ɡ޻ӻ֣ʾȥ
޺һҪµäĿӰ࣬û»ڹ˾ŵ˲ͣ˷ѹ˾Դ°ˣ޴绰㱨鱨죬ˣͨ˵绰ڻϵģԣʲô˼ʲôҪװ֪ðɣ˼ˡ
ǵģȻöӣͺúõһ£ԺҲһ˳ˮۣŷʲôģúˣ˵˺ӡ󣬲ǰ޻ԼǰνˣǴεĶ󣬿ϧױջ󣬲֪ٺôͽеͶˡ
ǵģǸѾֵ̫ˡһ˵绰ĳ˵벻㻹ôۡ
ң㻹ʱȥ˽⣬߰ɣ°ˡЦ
һԺ󵽴ﶫģ쵱·˹ȥһΣǹһˣںǰһˣҪ˾ڣԼ⣬ѾǷֹȷˡ
һغϣȥֳι۽ϣûκһֽʷĳһ٣ٶؽڣƽʼͨսڣƽͨʮͨ͢ʹͻйлߣʹõĶǻƽغʱڣӵ˾Ļƽ𣬿ǵ˶ĩ꣬ЩƽͻȻʧӰ١
꣬Һ͸֮ĩ־üͶĩƽƣԤ⣬ǽмҰѴĻƽ䱦ѲũʹǴֲеıɱеȻ硣ˣܽѲصľƽӴʧȻھĺַУżȻҲнѲػƽ֣ĻƽǱڵ£ա
󣬻ƽһεһֱ죬ƽʢ֮˵ɼ˶ڻƽһ̬ҵγ̶ˡ
ڻƽļûģǶڽ˽⣬ȫʱһ£ƽȡеɰе7075%-85%ɰռ15%-25%1990ڻأɰݶһ½Ϊ
ҹйڽļأڡᵽƾĥ۷ֱƷҲ˵ôôˣýΪý𡣡ڵġҹҲᵽˣɽúĮӽ󣬽Գɼ
ɴ˿ɼʷ϶ڽĿԴͷȵһڵ绰һζĽɰ󴲡
ɰԭ¶رԺڻеͻѧķ绯ãʹúߺĸΪмͽȡȻİúͷѡ£ʹؽϴĿɽ¡ӴĵطγһĸйҵɼֵߣͳΪɰ󴲡
ϾҪˣɵõĵһͰƷֱӾ˽ĳ·ҲżԭˣҲ켱ȥһ֤ؼʱ̡
ҲһѺȻΪûʲô̫⣬һ鱦ĶλֵƷƼֵĽ׶ΣƽԴͷǺˣƷɱͣƷȴȥˣһξõƷƼֵ֣ǲáӶйԼѵҪ׷ˣһֽЭԼļֵɾͲˡ
۾СһɻϴϽϢˣްɡ
ĺϻһӻԶأЩ˼̫ˣʵԼԹȥģæʱ򡣡


716 軯
ûϵǵһЩ⻰˵ãˣɵĽɫһЩһ
ĺϻ˳½磬½ķСĻ˵ǾСʱһɺ̸֣£ЩʣϵĽγǿҵķãһϣɴ£񣬳˹򣬻ǱѾϵˡ
½ĳϣ½ڲסԼ˷ܣû뵽µô˳
ûҲ첻ɣڵֵǶָýϴء
ЩˣҪˣɾĽϴˡ
ǰɰܾˡͻȻ죬˵𣿡
ûпʯһж˵ˣ׼ʲôʽ𣿡һ⣬õķʽڹžɣڴͳ˵ǲûоһ£һǺҪˣע᳤ãʯԭһҵҵҵϴľĺͷҵܴĺ쿴½ĺףһЩˣõһ칯ķ𣿡
ⵥһ칯ķͳģڴʯӢԭ󴲺ʯ칯һֹ϶ձѡ𷽷ڽƽҵУ칯ȻռкҪλáڽڿʯж״̬֣ˣڸʯжһֽû칯գѡû칯ǰһֽԵؽʹβеʧ
һ칯𷨹չ̼򵥣ףɱжʣΣִܴ˵ֹΥȨҵҲ׳ʳͻ
ʲô𷽷йزŵԱŲ鿴پäĿزĳַ½ĻȥЩˣһнˡ
½ԭ㰲סĸ߼ƵһھܾΪ˲鿴ʵģһţһʲôҺһסȥ
⣬ϵôá½Щġ
û£ҲϹˣ߰ɣҸǣססسʲôҸųԣû⡣쿴ɲԣ
УɡҪˬˣ˵Ļ߰ɣȷĿ󷽷
ôţ˸ֱͣӿ˽ϣһ·ӶŽ⣬Ҳܲôˣϵ½˵ãƤһֶſжӻӭĵֻһ׵ΧǽȫЩģǿĻɣ˵Ҫ¶ģǾһģÿ䱸˵ӣֵǻһæ
Цˡһ䣬ձһҪʱ仯ſԣϾձڰǺϷڵģ
ģĴֵٲ·Ͳ߻Ȧӡ̾һô꣬ڿȫˡ
½쳯ƤߣĹˡԱһסƤԵҲǴҵʼܹԿһЩģǲһסǵ˼䣬´ż򵥵ĶߵԼƤϾˣȻƫ٣ˮе磬滹һСǲ
ô˵ȸСȫɡ
͸һյʩУѾ߰˷ˣڽд¥ɣ
ǵġ½˵´ʱ򣬾ͲסƤˡ
ʱ򣬼Աˣæ棬пˣЩɣ½һ֣Ͻ㱨
½ǿϣϸ΢ϸɢ״̬ʯӢʯУʯ̶Ƚ
дӦǲ軯𷨡
ȻǼԱ˵Ŀʯڲȫ軯ַ̣ŵлʸߡԿʯӦǿܾ͵زȱ軯Ǿ綾ʣȾһɱͻӴˡ
軯ɺʯ軯ҺеĽҺķ롢ĳͽĸ׶ϣʺĿɷˡ
У֢ҩ׼ȥɣ쿪ʼȡ𣬿ĳɫΣ֪ͨȥɡ˵
õģܡǼԱӦȥ
˵ĳƺ½½ȴܣռϷ簡ռĹɷݱظͺðöˣ͸ƺԼһ棬ʮָˣҾڴˡ
ߣԷȥãȥ˹ʱĻ﷿ʦϰϽСʹˣлأһƿ׾ƣϾˡ
ɽҰζȻ࣬ʮ⣺ʳҪǰƵ꣬˾ҪֵϴǧأŽԭ֭ԭζء
첻СڣϲǿɲǣԹձαвͣٻڵĶˣǡ
ˣҪпˣ½˵ˡֱԣҿһڵĲƾ־ķʣ֪һ鱦ڵĹģ̩ƽƽˣ֪һֽЭ飬ԣϣܹںȥ
ʵ˵ҲֻðգڿðֵֵҲһһжҪƷˣһ鱦Ƿ˼ϣƷʣһҲģ֪ж˿ң֣ԽؿڣԽҪСģںֻҪƷ⣬֮ˡ


717 ƽƷ
ŶǾٺòˡ½˵ҿʮŵģ֮ǰΪ⿪ȨҲ˲ٹûһգҲҰˮ
ǾˡЦλ׳־Ԥףλɹλĳɹĳĳɹˣȸһ
ֻƱһȻˣ֮סỹɽôˣ
Ƕɽ鰵ɳ²ֵȻȥģסջ𣬿ǰɽҲ޿κΣֻǽ˺üλǵĵ£ֵЩ̲סɴ̣ôǰ˸ѹˣסҲҲ޿κΣֻգǸ˾᳤̻ҪദҲֺЩǲҴģҪԸ֮ǰ鷳һ񰡡̾һҳԭдʦһģԸ⣬˵Ҫ򶫾Էб䣬ܵ
ʦǺˣԵݵĲ
Χһ𣬺캣أʱͦ죬극˴쵽תһȦŻȥϢϣҰڷͺѣֱӵŵڶĵˡ
һҹʱʱлеʱɽķԺУͻȻ۾ʱɫѾˣ찵ŭԼؼһȻ˯̫ɹƨɣϽȥ½
ڼŽ鿴ɫ½˵糿ȥһţûǾȹˣȡһֵĽʯͿˡ
õ豸ʮ־ܣʮעذȫҲսȥ֣һͬȴյĽ
𾭹ұᴿĻƽһ㴿ȽϸߣܶȽϸеĿֱڹҵн顢𶧺͸ֲͬƷ󡢽ԼҵõĽ˿Ƭȡ;ͬɫһûᴿ豸ֻۻδᴿĴȲγɳɫߵͲһĻƽϰϸݳɫĸߵͰΪ𡢳ɫ3֡ᴿﵽ൱ߵĴȵĽΪ𣬻ƽһָﵽ99.6%ϳɫĴ
ʹ˼ӽʱ͵طĲͬı׼ͬг۵Ļƽ𣬳ɫ99.6%ĳΪ𡣶ڵĳһ99.2%-99.6%֮䡣
ɫҲơν𡱡𡱣ָɫϵ͵ĽЩƽͬɫߵĴ99%͵ֻ30%Ĳֿ֣ͬɷΪɫ𡢻ɫ𡢿̽ȡɫָƽֻаɷ֣۳ɫߵͳɫɫ϶࣬ڽ𶧡鼰ͽƷ
ɫָƽڳа⣬ͭпǦͬɷΪС𡢴ͭ𡢺Ǧȡ
ָ̽ͭһıΪʮĽĹʽƳɵĻƽһ˵̽Խ࣬ɫԽࣻͭɫΪϺ졣йĿ̽ڽųǰÿ4.15%ı׼㣬1982Ժʱ׼ͳһÿΪ4.1666%Ϊ׼Ԫضʹƽɫϳֱ仯ͨѱ˽û֮Ϊɫ𡱣ѱĻƽΪɫ𡱡
½ָôţɼĵĽˣȻ򶨣ϾԼǼߣղҪԼеǱϾҲйԼľֶΣҲһֱڴսĳ¯
ѧĹǴһ۵ģ˵ȣûκΰ취쿴˵ȵ˵Ԫǰ200꣬ϣѧҰ׵ΪжһʹǷ񴿽ɵĶԡϴʱ˱˳Ϊ׵±ضɣҺܵϵĸĴСſҺӶԲ֤ʵ˹ĻʹǷ񴿽ɵģжĴȵķ
ʲôǿƼֶΡ½˵ϰѺ100%ĽΪʮĽԼ㷽Ϊ100/24ұ׼GB11887-89涨ÿ̺Ϊ4.166666%9=100/249=37.5%375%14=100/2414=58.333%585%Ϊʶ58.5%18=100/2418=75%750%22=100/2422=91.666666%916%Ϊʶ91.6%100%ĽܳΪʮĽ𣬵ʵв100%Ļƽй涨ﵽ99.6%ϣ99.6%ĻƽܳΪʮĽ⼸ֿ̽Ϊεͨù񣬹ҹ涨9̵Ļƽβ֮ܳΪƽΡ
һھͿǶٿ̵Ļƽˡ
ǵġ½˵֮ǰٷ22ϣûˮݾͲ֪ˣһ˲ˣǶʮĽá
һû⡣ЩԼΪʲôҪѹˣȴĹѰģּ尾ʱøػ˵ľȻܹʱӰ죬ʵǲ˼һ飬ֿ̧˿ʱ䣬֪УѾˣȻûгͣоһҲоֻȡһжϳɫѣΪʲôô
۾ȴĳ֣òףڰСʱԺˣһԱװ½ˣǶʮĽ𡣡
ǧ𣿡۾ϿȥϵһСƽֹĽɫָ滮滮һϸСĺۼַϵţǧǧ𡣡
ǼԱ촿Ķ֣˵λˣǼˣǧûд
̫ˡ½ͬʱһ


718 ɫ
˹ȥһ˵ô
ͬʱЦ˳ʽ̸ͬʱˣʱİ칫콫Э˳Э飬ϣЧġ
ȻЧ˵ǻ콭ģ֪һ֡
½ͻȻ˵ǣһһ
˵ԭҪ̸ġ쿴½ϣ½ǿֹһδΣ˵콭ľʦôϣ½ľʦڣλʦѾҪˣҿкθۡ
Ҫһ鱦ΨһƽӦ̡½ܼᶨؿ۾ʵо֪֪
˵޷ɣⳡѵ˵ĻʱںԺ󣬾ͻԽԽ滰ˡѾйľˡ
ʵһ鱦˾ϰйһֽЭԼʱﲻ̫½˵ֹûʲôҪ㹻ϸ²ſԣô⣬Щˬȥǹ˾ıֲ֮ò˵ȻЩ£ȴ̯㣬̯һ鱦
ԭˣʵԼҲ½һ뷨ɣⲻǹҼңκһϽľпɲĺһֽԼȥǱļֽǱȴ֣Ǯ֡
½첢ûбֳͷ˵ʵ˵һѵĻᡭ
Ȼ½ͷҲֱԲˡ˵ֻǿûĳɫȷⲢ߱ԣ£ԺһһˣʱپǷȷΪһ鱦ĶҹӦ̣ӪΣ
½Ҳ벻ʲôˣֻеͷȻˣǾһͷԼһԺ󣬻ϣǴɺ
ãһΪ쿪ЦҪҪЭ飿
ˡ½˵ҾͶǸسŵˡ˵ˣ󣬾Ǳ
˹ЦⷢСǸ˲ţ֣ǰ;
Ȼ½ļ˵Ҫֵָܸһ·ҿ»ҪƴȥձһˣγˣǱߵĲҵڣҿҪɽһ̸ˡ
Ҫвҵתøɽ飿һǳ׵Ҫϴˣɵڸ׳нҪ·Ҳˣ
û˵ڶĳҿǽ˲ˣټȥҪôҪȻͲϺĺ󳾣һϵֵܻҺ;һֲڵµĲҵ˼ȥҲֻɽʵ̵ܹˡ
ûв´Ļʦձǲɣ
û˵һ죬ʵһЩչˣǹؼԵʱ̣ұȥһˡ
ãڿϻûʽɣҹһһߡҲûмıҪˣԼѾˣֻΪٵһȷϺѡ
ô˵˵ţ˶㳷ˣ½ҡͷλǷͬСɵֻҾⱯֻˣھҵˡ
˶ЦǱҪصģ˸ԼλãԼأ
ڶξһ룬ȥ·ϣһֱ۾ܹǿжôңһλȥǴˣ뵽֪Ƿ˴ĶԼڹܷ񿴵õϢ
˻һҪȥϺתʺֱ࣬ӷ˻ȥˣû뵽һɫŷｫ˳һûʲôĸоϢһүˡ
ΪʲôԼȥμӾүɥԼȥǲȥ
źɫ߽˲ʰʹɳϣʲô˼ڻӭԼ
ϰ죬ŷֺɫıҲһС֡죬жҪ㿴
ԭˣֻΪ˾үһ¿ŵ㣬㣬ҺԼϻˣȻĻҪһˡ
ΪʲôԼִֻͳķʽһ
ȥ鷿ԣ޴һν֮еĽĽ⣬ͿˣһԺͿɼˣһõĿʼֻعһ֡ãǸ̾žͿԿ޵顣
һºѾ׼ͼֽύϣϾҪȥۣϾȥ˼ǣʵֻܷܿԼˣԼײȫţƵҲҪȥˣֻó۵Ѽչˡ
ʱҲźɫһصŮˣ֪үԼ飬һˣȻ֪ˣû뵽ô졣
ѾλҽƵҪ˼ˡᵽүﻹЩŤʵлˣܾһСӰԼЩΪλүҪǹµϹһˡ
ôˣ治ǳ棬Ͼ컰һζ̵ζүˣôһоҲûа
ڳүһλ˼ңϸģҲûΪѹþүڳбһõɣץų֣ǲģֻòħţ˼һܵģһ뿪ʵһֽѣ˵ˣ˵˶ǰϵﱨΪϵ۲Ը⿴˼ܿˡ


719 ʵ
Ц˳⻰ôû˵˭˵ģ
˵İղŲѾ˵𣿡һӾͷãɥҪҪȥ
ȻҪȥر˵ʵҪǹ˾ԭҲȥһˣ˵ˣ˼ֻд֣ûᵽңԹȥ̫ʡ
ͱȥˡ˵ܵš
ȻȥˣȥҲ޹ⰡҪӣҲǺܺӵġվȥһ˰ɣ
»ˣֻڷɻϳһ٣·ɻ˼⣬һôæعȥˣѾڴˣųȥųӣһּͥĸоˡ
ʲô濴üëţʵôܶһ
ܶ顣˵룬ȥϣҪҪ׼һȫڵװһ룬ҪҪʾ룬ȥμӱܲøֲ룬̩ôԸأ
Ըˣ̳ս˵ԸҲݡ
ţʲôóԵĸңʵ
ϳȥϺϧȫˣǲˣʹֻըϺˣټһˣһòãڳԵϣޣˣҪ͡
ãеóԾͲˡĿͷˡ
Űɡ컹ߣҡҡͷҪ˵ҵıӰÿʲôġ
һŮڳıӰ˵棬ҵ衣
ʲôЩЦˡ
æͣû˼ֻֻԹһٷʱ֪ҵĸףֻǵУΪͬһķʳ´һҪһٷ
ˣһһ̣Ҳ衣
ͻȻȥǳ棬ѵˮһ㣬ȴóأˣŵȳԵİɡ
һˣҹĳղԲ˵ʱ򣬳黹ã㣬Щˡ
Ҳҵĺװأ
¹ڶҼһ˳
ȥ·滹ڱһֻ̽ȥ⻬ĴȣɣҪȥˣʱ쵽ˡ
š֨ŴӦһ
ˣ硭õ뷨û˵ڡ
ʲô淭һ
û£ҽزעⰲȫһҪǵ÷˳Ķͷһ£ϰˣ˯Ҳûйϵģ˯ɡ
滹˻ȥżһΣҲһԼͷ˱쾭ʱ˳һţ̣ǿոܺţ̵ĸ룬һ˶ſʱ䣬ߵ¥ȥ
ţǽϣһ˫۾رţߵǰˡ
߰ɡûдһкǰ棬쾪ȵطǿģĳ
ȷе˵ǾүġЩȻ
үģǡ첻ţүôҵ
гӣзӡ˫һ𣬿ܵ˳ˣֱǰŸЩôЩһֱҵ˽˵ģЩ͸ңԿ׺ͳԿףңضͶʣѾ˺̹Щתøҡ
۾㶵ؿ죺õһЩǲЩ
ܵˣүʲôүڹµ˵άߣӦģȴڰ͵͵ҵһֱѣΪԼĵеìܵʱ򣬾үѾǰ档
˹˹棬ӰϵõģֵƣүֻǺݣ춢Цһ£Ҳò˼飬Բԣ
˹˹Ӱ˹˹չƳĵһƷڻӰϣڻܿˮ׼պʵĲϡ˵һ˹˹ڲװҪõ16ƤһȻΣһ֯Ƶġߡųź塣ڵȫ450Ƥﶼü⵼иģ֤˾ȷԡľƷõĲ岻6֣ǵĻһľԱĲľľͺڶľŷ޵ľƺľȻɫľĵĲͬԶȻһָ
˹˹ֹջڸΧͻÿһ˹˹Ҫѡɫʵء豸Ϊ˹˹һģһĳÿһӰǾ档һĿǰгλڰ˾Ű֮䣬綨رһЩ۸ȫпͻǧ
үӵһĳܾг
һЩɡί˵Ѿˣûа취֪ðЩΪʲôҲΪԼֻиεĴѡ
ҪҴ𰸾ͺˡЦԸҪ֪ʵࡣ
ʲôһ£УûбҪȥμӾү񣬱Ͼѡ˵
֪˵ҪֻܰǼ飬Ҳ˼ˣ֮ǰʵǲˡ
ðɣϳɣϳ˵֪˵϶Ҫһ
ү뿪Ժ󳹵׵ڴϵģͻȻʮһûз֣үĶͷô壬ѾݲֻܽʳʲôҪ˰һж棬ǰλѾߵľͷȴǿţһʮܣȴҲʹǿ


720 ᣨ1
ֹһεĴߣЩΪѣ֪þүЩĥҲ֪үԼû죬һ죬ĵүĴߣıͦúֱǶѵĽǵѵȾɶ٣ҳϣҲһģžү֪˶ãүͻȻ۾𣿡
үǻعⷵˣүϤʱðͷæӦңү
жҪ㡣ү˵鷿ǽǵĻƿ棬һ񣬰ҰĶȡԿ׾ҵͷ档
ȥͷһԿףֱֹȥ鷿򿪰񣬽һƤ˹үˣһЦûЦҲҪһģЦȿ޻ѿ͸һɱ򿪡
Ӵ򿪣ĶһЩʲô
Լɡү۾
Ƿ֤Э顭ЩļȨ֤Ŀɿڴð˳һЩ飺үЩ㣿
۵Ľ㲻ʹΪʲôܹͨ棬ûǮʲô鶼첻ģһҪǮҲͶʣЩǮĴͨؽڣΪΪʲôԴӺصɽǮǮүԽ˵Խˣһ̣Ǳħˡ
ǷӺͳأ棬òϣûлᣡͻȻͣ죬үÿ궼һ²ڵϣѵ˵һ¡
ûдһ£棬סڷųүͻȻЦˣЩ˵ЦҲҪһ£Ȩ˭ϲ
ʵЩˣү˵ЩˣȨѾ
ҡʵĳ֮С
Űɣһ顭ү˵ԭǿɵģ졣
йأ˵
ǵϵܹ֮ΪϴǱʲƸǾڡүʾȥ˵ʲô˵˵֮ҪΪõģǲ֪ǵļֵֻԿԭ˳֮æ롭
үƺᣬ˵ʧܵӡԼʧܣ׾ү˼֪δԸ
¾һᡣүָԼϾһˣܲںһ˽ϾɣҿóһˣǻģңҲж
үֻе˵ͷ
ҲġүʱһԤԼң˵Լ֣ʲôʵ֪ģƺҲڲ֪вǵĺ󳾣ͽˣĽΣһжȡ㡣
˵ⷬүӻ֣ˣ˯һ
һүҲûˣԼԱߵ죺ôʲô룿
ֻ˵˵µĶһСأʲô뷨
ֻǾÿ־壬㲻һ˲䣬úµӶվˡ۾źӾһദ˽ʮˣͻȻƿߣôʵسǰһԼļֵ۱ڣҸоƭˣСҰż񣬻㣬ôҺˣԸҪЩĿилĻ
ҲЩ˵үҲϣЩ¡
Цһ£ϵ˴ôСĿռ䣬ÿʵ𣿡
ѵǡ뵽ˣ᣿
죬¶ˣԼҪμӺʽھүڵϵݣ⺣ʽһʲôڲֻͬеȵ֪ˣӰȷˬһǮһֻ
Ϊʵй˵ĴͳȻˣָǹȥĴͳҲᣬʬװײȻٽײصףʱԡ巢֮ĸһˡΪڽлᣬᣬϰ׵γɣʵͬǵĹйϵΪ˵ıȻޡ
һӺܶؿԿһ˵ᵽع⴫˵Ի߹Ҳ죬ڵءˡҲ˵죬ǹڵء
ԶʱǵɥἫΪ򵥣ĹҲûǺͼ룬ڽ׼ԺӦͳν׼˼Ҫɥ᷽ʽ深ӣŹŨγ˶ص¡ɥǡҪ֮񣬼֮񡱣餱أʳض࣬ط¤ؾޡ֮ҲʢУΪ֮ҲһְҵĹ
Ϊһҵķչ㲻ҲʱأԼνģ֮Ѿûʶʬڵ¸ãһѻոɾʹ죬Ҫѧʲô˻Ūʲôᣬˣð
뵽첻Ц˳ЩãЦʲô
ʱѾҪͷˣҲ֪ԼЦʱԣᣬϳղֻһԼ龰񿴵кܶҧԼŲһѻ˸ʹ죬˼
ε̾үʵΪģһֱ϶ΪᣬΪǰε
첻ˣүʵһìܵĸ壬άȨ󣬿ֽʵջ󣬱һףԼ͵ܳȥ֣ᣬְӣԸƳ¹棬˻ţҲ̫һ㡣


721 ᣨ2
ǵ˵ʱ췢ֵƮŰɫĶЩᦣЩĳ׵سһ߹˵ĸоˣЩлᦣʵ
ûҲ졣˵ȥʱȫ죬顣
ͧˣӭӹһ£۹ЩȻŷ֣ϵ˶һ£ԼӦԳж⵺ϵεģһ»ûʲôΨԼ״һڣԵøŤˡ
Ҳȥһ·ɡ˵
ȥһɫ·žԼûôˣүʬڱһ¥ȥվھүʬǰֻ˵һ仰һ𡣡
к˹ˣҪʼ𣿡
۾ʼɡ
˽үʬ̧ĺ棬Ҳųߣһֱ˵ĺ̲ԱߣѾܺ˻ѣмһ֦ɵƽ̨Ҫү¶ˡ
¶ЩұȽʢУӡȽ̣ʬǷڻõĲϷյġѻΧŰڷʬĵطȻڲѵȼ𣬻ľĺʬ塣ַҪڹŴǵ£ַʹû᳡¯ҲΪЩҷɶֹ
Ჴ¶һƽ飬⵺ϣƺҲƽ֮£ǽүʬ׼ƽ̨֮ϣ첻֪һҪȡǻңֻǿǴűıվһߣʩ
Ƶϵľ񶼹ˣγ˰ɫġ󡱣ҵ϶ƽû˴޴֣Щ˵ĵҲֻĨȥƽò񻰡
ͻȻ˵ϣһģվȺʮΣҲϽйȥүͳ߹¹ҲȻģûʲôñŤģףıʮοԼӺͷվȻһ֣ͱȼˡ
ɳ̲Ụ̃Уүƺ΢΢ֻ֪Ϊԭˣȷˡ
ͷбˣҲһɼᶨˣһ̣ƺᶨĳ
˺ܾãУ˶һƲľżһ̾һүүҽǸˣ飬˱һ˳һúеġ
ڣһϨˣҵıƺҲϨһµĹǻҹȥռǻңһЩҪЩһʱ䣬ûʲôˣ˵һߣϵľɢȥЩֻ֣ǻϣһǻк𣿡
ֻ˿Բμӣͨ˾ͿԽؼˡ˵ҪүĹǻ󺣣̫ķ򡣡
ͷҪͧȥˣǶʮӺŷ֣Լĳ̬ʶһεس˴
ͷβû˸죬ǻںֻͧüΣͧΪͨߣƺȻ飬Եľ۵ʱʵɵۣžǴ˵еķ豹棿
žүĹǻվ˶ľϣȥһˣۣһ죬Ҳȥˣľ۳ػȥ
ŶľۻûеطĬһ⺣⺣ȻԴںԴڱŷĺʽܼ򵥣һСϹʬ壬Ϸ緫ƯΣʬǲû𻯵ġ
úʽһ£ͨճǰУս״ҲҹСкʱȫ形ԱںװжӣòľϣʽϺľбʬ֮뺣³ʱͧѳ죬Ͼֶధ֣ڡʱ䡢γȼغ־
йĺ˺ķ糱˼ʱ򣬶ľͣ뺣ѾǧԶľ룬оһ·ķ򣬾ʹ˹ǻҺУþүĹǻ˳ŷķƯ˺Уʮ£쿴Źǻ뺣Ҳһүߺá
еĹǻҶˣһĹǻҹޣͻȻ쿴ҪңϽѽĲ֦õģŶ
ôһ˵ˣ˵⵺ϣŶǶ࣬ү鷿Ƿ䡣
һԱߵĺˣĻͷȻȥɡ
ص˱һ׮£㣬Ѿס˰ɣ
ȨĿʼʵˣԼҲ̫ʧ̬˵죬𣿡
˵ǻ𻨾ǼСʱȻֳܷʲô飬Ǹ֣һٲǻûŵġ
ȳԷ˵һ߳һ˵ɡ
֪ҪԼҪԼ飬Ҳʲô׵ĻϴӦ߽˷Ȼǰﻹžү壬˿ӰʳڽеûﻹЩζʵˣҲȻˡ
ѷˣѿӷˣʲô£˵ɣϴξҵķϣһæġ
ֻˣָſĻƿ棺ȥˣ
ȥˡ˵ֹң۱Ҳȥˣõ˿Դ򿪲ӵԿס
Ӧÿ˰ɣڰ䳲һĵطʵ


722 䳲
ˡ˵ү˵ǰѵʱסĵط
һһɡδÿɷ񣺡Ҫȥ
ȸȡ˵극İСʱܹо˶ģҲ֪ģҪȥ϶ԶοҪȥȥڡ
ЩҪˣ콲һҽģѵ𣿶ҿԤһ࣬Ҵȡ
촭ʮӵžһȥصǸһɭĸоһ뵽̫ƽĺΪ˶׷ɱʱòסĵط˲ˣˡ
С䳲ĵطϿһۣҪôȥ
ǽţһ쿴һۣȷûкܶ⼣ɲҪһͶˡ
ġϸôЩһֱţҪġ
ѵҲῪЦˣһ̯֣ɡ
鶯һ֮һӰӻŵϽһߣӰֱ䵽˰׸ߵĵطͣˣԭǹʽؿڣһΪء
ԭҲ˵
ȻˣһûлһһҪûɣҪ̫ԩˣ̨ӣȷϳû⣬ȥֽȥҪӽǡ䳲ˡ
һվȥһɣѸٵϷ룬ٶʮֿ죬ȻͻȻͣһ˾˶Ķˣɫ̫ãǰ𣿡
ûУҲǵһΡ˵үǰŸ
Ѿڡ䳲ˣ֮ǰ濴˲ŷ֣䳲ʵһƽ̨ģʯɵģ֮ǰһֱΪյģ棬ˣŷҲˣΪʯ͸ģҡҡͷԼôˣɲͨʯͷ⡰䳲ģ䣡ϿӲ֣õ֣
ôֱʣ
¶һı飬ʵôˣ
һ޴Ĺ̡˵ǼֵƵḶ֪́ʲôϿӲ֣еļƷôһ飬֪г۸ǶǮ𣿡
Ȼڽ£ҡͷٿǷ䳲ԭΪյģ֣ô֮ʣˣŷַ䳲ֱƽ֮ϵģһʯڽÿһڽȥһССĿռ䣬Ʒˣܹ뵽ƷһССĴ̣Ҿ
ЩССĿռ以മһȴǸԶĿռ䣬Ǿۼһγ˶صġ䳲
ҿЩ𣿡ʵ
һ䣬Ǿүر𽻴ģĶҪһ۸񡣡˵˵ҪʱԽЩ֣ΪԷһԼҪԤ֪۸񡣡
ү泤Զ뵽ѵǾСһᷢʲô仯ôСȻǴܺ򣬿ǽرĺ򣬸֮䣬ʮ⵺Ӳ֪ܹάֶãүĿҲûеġ
һ䡣һ£ʮġܹһٶˣ⵺ϵȴѾһǧˡ
Ƚȥ˵ɡͷ˷䳲ԭƽ̨ܲΪĺԭƺԳе൱ʱҲ˿Ҳȥǡ䳲ԭЩ䳲ǻͨģһССĿţֻҪ򿪾Ϳǰǰ
һֱǸʵмһ䣬˸ʽĹŶһЩ̫ƽı˵ʲôϡ飬˵ǰ²ֹôࡣ
ԭ䡰ǽвۺͻۣӦڰᶯʱɵˣڷĶȴû֮ӦĴԲõѾˡ
֪ʵ˵Ҵûе
ôܡҡҡͷҪĴȥƾүһ˸ûа취ҪķѺܴȽŻ㡣
üͷ˵ûдҵȷûйүǴ˹˽ˣѵ˵үǰ𣿡
Ҳԭ򣬲֮ǰôһж㣬Ǿûʲô˵ˡ˵һæˣ¼һ£һһһظۣҪ˵һǣ˵г۸Բһɲģгı仯Ҳ
õģнϴĳ룬һϵ˽ġ׼ֽʣҲ׼ˣϾˣҪգƬ۸Ӧֱܷó
һһ񵶣ԭʢĴĶͷĻȨͬʱҲոΪ񵶣״֣һǱƽĳΣһΪһΪУһ˴״гֱ߽γɵԼĳơȽϾµĻлƻǶʯ֮װƷ̴ڵ񵶶ΪԳʻΣװλװе͹ݣиӵװơ
쿴ˣ˵һȽ磬ɫ˫濪Уг΢״ףԤ۸Ϊʮ򡣡


723 ʯè
ʮ򣿡ҲͷһؽӴҵ
ģƫѡ˵
ãҵȻ㡣Ƭʶƣͼλһļ
һһ⣬գȻԼһ⣬һʳӡɣӡȴķ֮һεģ񡢹ǡͭʦʱֳһǾ棬ԷԼ˺棬ֽһЩ죬˵ָڵġˡĿܹ쵽ֲܵĵط
ƴʱ򣬽ݱɾΡ֥ΡμŻ⣬ý鱦ΪһƷһӼ͵ϡ⹤մﵽ˵Ƿ켫ĵزĹҲﵽǰĸ߹󣬷ֵڣ󳼶ؽڳȡ׼飬Сݶ鱦Уһʱǡʫ䡣
һô˵ǽƳɵģľͷ
ⲻͨľͷǻ̴ľΪͷβ֣ͨаԼɺסͷɲݵȵȡͼθӷܣԼڵģгλʮԪҡ
һССһ죬ЩģôˣƷ𣿡
ǣǷֵֽǮĶˡ˵ҾȻкöࡣ
˵ĺöָ࣬װèʯоſţÿһŶоſأŻɫèʯǷۺɫèʯһͬʱбʯèʯ˫èʯèʯֳĹè۾һܹŹߵǿ仯ʵè۲Ǳʯ֣̱ʯ֣èֻǳֵһʵè۱ʯèҪϸխҪűԻ⣻èɫҪ뱳γԱȣèҪλڻ롣صһһš
쵥һžбʯԵèʯ˳һЩèʯУģ˾èЧӦбʯԣʯҲɽʯΪ΢ʹý̱ʯҲèʯ⼰˿ƹ³ʺɫչ³ɫıɫЧӦҲΪǡĸ̣ҹĺ챦ʯһţͼֵһʮԴΣǼֵҲڰԪϣһС
ǧˣ򶨣Ҳͷֲã˵ܷ˽ֵǮĶԭˣֻ⼸èʯǧԪϡ
ʵǺܺ棬ЩѵҲǵĲƸ𣿡̾ϢһҪôĲƸһ൱ѵ飬ǡ
ʲôһ˵Ҳõⳡ֮أЩŶЩˡ
ѾԤ֪ʧܣǰ׼һ˳ѪЩǰ׼Żôܵڣʱ򣬾;ÿˣ˺ƴḶ́ڼʱɵģȻҪһӵĳﻮʹҪķѲҪǡʱ䡣˵ʱ򣬻˶ʱ˴Ĺ𣿡
ķȫҲסˣڰ֣ðɣǹҲᣬȰЩȣһҪ󡣡
˵ʹ˵ʲôﲻģ
ҵĺˣ룬ү鷿ûһЩ֮ȥү鷿ô˵˵۹ۿҪշѵģȫˣ
Ͼǰ˺ø˰ϴε򣬼һѪ꣬ջҲ㹻˰ɣڻõغԼ̸ȫ⡱һԼͷû취㽲ҺҲˣðɣӦ㣬鷿ȼɡ
ש衣˵Щͻأˡ
ô˵ЩһϲͨȫСѧˡ
1864긲ģש1970ĲʱԲϰ˵֮ŴɹģһֱǾ֮ǰ˵Щʱģⲻǳͻ𣿡
ԭˣζǲ㡣һԼ֪Ķˡ
1970賧ûеѹשתֳڡ1888שͳڵȫʢڣש࣬ɫƽͣζʡשЩڼпשϿܣƷ·šשԺƬδΪԭѹɵһֺש衣漰òδԽгששۣשģǷͼɫɫŨ㴿ͣζ񡣡
ֱȻһשĴСשԭ72ש48שֹ񣬼ÿ¨װ7248ש衣Щ48שĹ񣬱ʮ򣬲Ҷļ۸ÿһ궼б仯Ƚϴ󣬵Բש˵ֻϸڿ϶»ģһҪãеЩƷһƷֵ࣬ͻ»𣿡
֪ˡһ
שһĹŶһԱ淽ҲҪλשһ㲻òѿҶӹƳɵģҶӹɵġשķߣҪˣûʲôôвשӦ÷ͨĵط棬Ļ̫ʺשı棬ǵ£ճʪ˵бҪĻǻطɡ
ˡ˵
ƴġżȥү鷿ʶؼӿ˶ƴĳɳҤƵĴ
ɳҤֽͭҤƴϷģ޴Ҥ֮һʼڳƣʢơƳĴƷַḻ۾£ʵǿЩ¼ӻɫƣǰɫһͳµľ档


724 ʮ
ɳҤƷд̥̥̥֮֡ʲҴɰճɺʺɫɫֲڡˮԴϰƸ̥̥ʻҰɫɫɫɳҤ̥ڳʱƷ̥ʽϴֲڣǷӲʰɫ΢΢һƻɫԲԱɫзƣнɫ
кڣ̥ɫΪɫǳɫ̥ʽǰӲϸ̥ճ̶˺ܴߣɻ̶൱ߡɳҤ̥壬һǴֺģͬʱҤ̥ȣԡɫҪɫԣ˻аԺͺɫԵȡɫַΪɫɫ֡ʾϸӨ󣬹۲ɼ沼ɫϸƬϸܡȡͷֲԵıǲȵģһпɼԲ񱡲
ԴɫƷڻҰɫ̥ʩ΢ɫİԣеĻͿĨɫ򵭻ɫױۣȻʩԣɫȣвʻͼװЧʩԷҪõԡԡԡԺͿԡࡢס̡Եȡ
ЩרҵͷΣڰ֣ҪרҵʣֻҪƴɳҤƵĴͿˣҪǼǮ
Ҳá˵ܹҵײ߽ǴñȽأһֵʹۿˣʮɡ޸֮󣬲޸ñȽϳɹĻֵһЩ
һô󣿡
ǰ˵ƷҪֱڼֵˡʼ磺ֱ۵ı֡
ͳֻʱ䣬ȴ¸ûźţ˵Сʱ
ô˵Ѿˣһ¡
ǵġ˵ʣˣȥɡһǽԼʵ뷨˵˳ϵҸоá
ǺáŷȻģȻƶʱѾϣӦǺںزŶѽ뵽ϴʱƺҲͨģһΪʲôﲻڣ
滹ָ˵ΪүѪʱͻȽŲãֲ㣬һЩţһֱͨŵģʮСʱþүܹһЩ
ԭˣЩΪԼײ˹ˣԼҲöǲǲǣǽͳҹ飬Ҳܹһ㡣
Цֹ죬㾿һʲô˰Σѵʱƺֵʮ򶨣ȴΪŵսľǸ㲻ˣ㾿һðߣһвŸɵĵС
εҡҡͷԼһ壺ʵأһʢְϧļʦΪʢĴۣҪԲͬΣһڽΣȤ֮Уһ棬ҲԼΪһԼСȥìܣʵһ仰;ǡԸڰȫǰ½һ̽գȻҲǱģ磬ûǮǻȥġ
˳˼ЦȻҪҸö࣬ѾϲԼʲôˣңԲԣҲԼˣСǾͱҪΪˣ߱߿ԼţʱǿŶԷͺ񿴵ԼĽ㣬졣
⻰Щ˸ˣһү˿žᣬתƻ⣺ҴӰɣ涼ʲô
ȥָŵǸӣһ򿪣һ֪ʮ𣿡
üͷҪ֪ˣҾͲҪˡ
ʮղؽ50ƷϡǮҵͳƣؽʮϡǮ˳ײٰY±ʮһֱ򡢹ǧȪǧƽͨԪͨƹͨǮ⡢ǬȪͭǮǬԪرǮԪͭǮ¡ͨͭǮ졢˳Ԫ١Ӧ졢ǬʥӦʥԪԪСƽǮͨСƽǮоСƽʥͨͨǮԪ۶ͨ۶ͨСƽͨͨͬͨͨʢԪʮԪر츨ԪԪͨرͳͨ׭۶Ԫ׭塢Ԫ塢ԪСƽͨͳԪ׭顢Ԫⱳͨ׭۶ͨǮͨʮͨǮ͹̷Ԫ١ǧ̷Ԫյ١ǧ̷ͨһ١̷ͨʢǮҼͨСƽⱳرʮƵʮ̫ƽǮǮ
һʮϡǮҵƱ˳ҡͷ֪ʲô졣
ԣԣԸɣһġЦҴԼʮʱͽЩôЩҸɵ޷ǲҪǣѧʵҲܱǣô򵥡
벻ĴǮǮҲʮ֮СͻȻᵽһ㣬Ϊᵽʱ׵ؼ
Ϊ̫ƽʱ̣ԽʷڲʱڣǮҾԽ󣬲ϡΪĵ˵ˣָǮ˵ģ̫ƽĴǮǮһаɣ̫ˣԺǳ֣ǧҪһȥҪ֪гЩģҪһһطţ𣿡
һʼûˣһԼĴȣ֪˼ˡ
׾ͺá˵֣ҡ
ԶߣǰһЦǲ̫Сҵˣİɣ֪ͣôһ죬һһ㣬ǧҪĺбˣ򣬾ͲܹҲˡ


725 
ģôˣһúõرԼġ첦ŽĶһԺͻȻһľӵĺ棬һŻŻһЩ˼Ż˵ȻǶűʯһǶ
ҲڻǶϱʯʮĿһַʽĲ⻭ǶıʯǻϵŮˡ
ʲô𣿡
С˵ϵŮڱ͵
ô֪򻭣ϵŮװıװ̫ƽŮӾӵģǵʱеİ࣬Ůھߴˮ⻭ϵ龰ʮдʵ
дʵĻ档˵ۻǺܾ£ʦƷȴܰϧرŮӵķǶ˱ʯ⻭һ⻭ŮӡսȥͻȻŮ·Լ֣һĪŮӵСĵؾӭŹϸ
һղ˵ʲô
⻭ϵŮˣпǺŮϤ֣һۣǷĴڣ顣
ᵽŮǡСдģߣг梣Ҳ겻ʮ޾һ쳣ŮսйＰŮԹọ̈̄ÿսȰۡױ󣬻˫ѩ먣𪣬ȹɫٷָŮ֮ΪˡŮԽܡսڷӻƳ񣬵٣ɫãһĿ
Ǻȫͬĸáȫĸ׺ιȢ̫̫һŮȫͺֱǶ̫̫󣬼ҵ䣬ŮΪıֶȫԲں󴴽ϵۻᣬ̫ƽ塣μһ˵ŻĴΪ˰ѧһù
һκ¬½գʵũӵԺһ飬ҪΪȢΪޡҲѾĴε곡ϷˣʹӦ顣ʮӭҡǺֻסһѣûоýȢͺһμ̫ƽ塣̫ƽȫѺ޸ѾΪ󡣺ͳΪ̫ƽ뿪󣬾֡ݽϾڡս쳣ң¶ɿڼսУɽڶΧɳʱ»鲻õĺ˹Ѹ
һ仰ô˵ţѸǰǷǶ࣬иָĹ´ˣ˵󣬾˵ǲģ̫ƽеҪ¼ǹŮӪ̫ƽ֮׼ЯҾӪжΪ˱ڹжںĽ£ȫŮ챻ˡŮӪͳ졣ϾսʱͣЪǽŮӪΪŮݡȻɺ
˵ٵʱԴ𣬲Ժ֮·һλٻ˵ʮԺ󣬽һ˴Ӷΰϵۣ㵱˳ӡȫ̫ƽ˶󣬺϶ԼмľϵۣԼкϵֱӽ̸ʱ̫ƽֻһȫˣԡ족һǶ壬Դ츸ֵ
ΪҲģºȫİ취һء˭룬ô̫ƽθ֣ȫͶ嶼Ϻ衰츸·ݺݵʮ壬ר⡱Ӵˣ֮࣬ǰô鵥ˡ
ǺǴڵģ쾩±ķشĹϵ̫ƽչǰڹѫ׿ʼѹߣˡƷꡱ¼
ʱ˵ȫ塣ȫ֣˵ͬ빲ĺֵܣô֣˵һ˲ģô˶Ҫİ衣ȫЩĶΤԻ쾩ɱ壬ջٶ
Ұʷ˵緢쾩±ΪԵƶʡ˵붫˽ͨ
쾩ԺԶ¿Ů״Ԫ顣߲ίڱΤԣĶͱɱ͸顣˵±䵱죬ϯ˶μˡ
ھϯΤʹɫΤ԰εɱ塣õľӣһ˵쾩±Ҫߺִˡеıʼɫ˵븵ͬʱɱº붫Ѫģʬ廹޺޵˵нաơμҰʷ
첻ǽԼλŮ֪齲˳ͬʱҲرˣЩһЩҰʷأıȴЩݣЩԲģԲᣡ
ĵ£һôˣ
ҺƻͨҪȻΪԼײϹˣڵıȹòȥôͻȻ뵽һ⣬ߣүǱʲô
쿴ı˵ıʲôʱǻֵİɣ
ʼֱ㶵ؿ۾ͻȻ۾ͲȻؿŵ棬Խ׷ˣбǲǣΪʲô֣ôǲĳϵ
ڲ첻ڲѣû뵽ɫ΢䣺㡭
ǲˡ˵ҪϵΪʲôνҰʷô⣬ղˣ
ҡ׹ԭǻҵģ
һһɡ˵ԼıԼңһ˵ֶʵһ㣬Ѿˣѵʲô˵ģҰʷпмٵİɣЩٵЩֺʲôϵԾӣҲ֪һĻɣҲ֪⻭˾˭
ҡ˵ұպģӦ֪˭˰ɣ
ôŮģ
ǹ̵Ĺ˰ɣ˵ӡУЩȫͬУ㿴еҰʷᵽ𣿡
񡣡϶˵˵һ˵òٻһ˵ģǴ棬õ飬Ȼˣ⻹һܡ
ԭĽʮֳĵͻȻһתۣЩŭˣʲôܣ㲻Ƕ˵ˣ
һ仰ʩ˵ҲŮ˾ʲôӵģǻʦõİɣҪ֪ڳڻһе󡣡
ͻ˵ƴƤ˵ȥˣʣµĹŶȥү鷿顣
á쿴˿ֻʣˣСѣЩǷΪʲôԴڣԼ
ۡٵ˵Ϊϴ񹤲ø߸ߵĴϸһΪ£ƷáνָƳɵʼٷʹƶȱϳȻΪһִװƷʢ䣬پкʽҪԴΪֳΪپʵüֵУȻܹһĶҪСôһ㣬ΪǺԭ峯ĹŶֵʮԪϡ
ûκͣ٣ڶס֣ţһûռ¼ںļҲҪµĹɡ
Ҳԡ¼ɡЦ
¼Ŀյ쿴һһ諣諣йŴ赡硢谡ȣһΪǡķ֮е諡赡ʷƾãʯʱѳ֡
ĻУһԵĹΡÿڽǻʱʦʹܡϳһĹΣʾʦصݡÿһ϶л򷱻ͼ
諵ɷ֣һǰԲƬ״ԲĴȱư赣һǽխĻΡһ˴ףԱϵԺγɾεáʯʱΪֻܼһЩķĻĻʱ諣諡жεǳƣΧоϸĸߣķĻСȴʯҲԶѷĻ諡
̴諳Ϊеԭһ޷ʾԼԸֲߵĵλݡˣ̴ƺʽϳֶΰҪ諡諡諡諵ȣ̴Ʒ֡սʱڳε諣ΪƣƴԺ諽ȡǸƷ
ǰһ諣ԺΪϣһ˫˫ƣ̷ʽ͹ΪֲߡһεΣиϵĺۼ˫Ա㴩
ﷺ͵̹⣬Ʈȷڻһ£ٿƣѾ³ˡ
Ѿһ¼ϣô
ʣıʲô
˵ˣˣѾ֪ˣϽҽɡ


726
ʱڵ諣ƷʮԪ˵ΪұĻرʹΪķϻղȫʵˡ
ãϣһҲһͬʱﹾؽӶԭǻᴫȾģĶҲؽӶЦҲÿһЩˡ
ߴԴͷд׵⣬϶ں½ɣʵغܺáΣͷô߿̻ɡ˫ҶԳƣҶ״͹仯Ƚ٣һǵ͵ĺ˵ֻһʮ򡣡˵ˣֻŻȥԼĶӣҶˡ
ҪȥͻȻ۷ȥǷȡˣһûйۣΪҾп޼֮
һϣ߳Ǹ䳲һЩļ£ǿƳɵƽ̨ԶԶȥûκ赲ôһ˾ͻֱ׹ȥǣ˲ԼͬվﲻͻȻĦ˶Է˼ܹרѵˣȥҲҲһ˵ǿƽ̨֮ϣҲûκӰ죬վ̨ϣһ̨ͻ½»ص棬̤ʵصĸоųˣȻڵص¡
˻ҪãĿôáݺݵ˺üϽȥ
˼ܻܲȥģ»صĿ˶˵ɣ컳бǷڲСطٿʱ䣬֪УȻѾϾŵˣ˼ꤣǵȻһЩȨһϾзʢʳ˹˲Ҳ˲ã豹ֱץǳ￴ӣЦֲЦòײŽЦ˻ȥ


727 鷿
쿴ӣҪǾүӣ֪θ롣
ᵽүһЩҪǾүڣδظɣ϶һѵ⣬ǶδĺѡˣһһжӦðչ涨
ܡ˵żһͦģҺǸ廧
廧ƺ̫רʡ
ȽѽͣΪһҡҡͷˣ˵ˣˣظı
ƾң˵Ҳ֪ǰ򣬾ʲôӣҲû뷨Ҳ֪еķա
ûвðյģ飬Ȼ֪еĸԣǻԸʵҲиյģ粻Լ̹ףǾүһΪ֣֮ô˵γðգ
ҡ˵Ҫġ
ֻ㣬⵺ϵİӿ²һֱάȥΪڵ캣֮˽һ£ܹһЩΣУӶܹҵһЩıԱˣ¿ˣʣµļڹ֭ҲûзŹһ߰ɣȥ鷿
ҲòľһԼҲƣˣ˶񲻼ҪȻϢһ˵ɣѾˡ
Щ˼ǰЩ϶࣬ãȻȥϢȥ鷿
ʵҲһȥģܾڣܻиջԸһϣȥԼĺġ
˯صǼͷʱٸн򿪹ӣҺãЩ챦ѾʧˣЩԼ˵ʣտҲ˲٣ߵʱͿ˲٣Ҳ֪ǲ˯֮ǰ̫࣬˯ʱܾиӰڷȥһʼںһţ
ȥеҹ·ˣĹҲȥ˲٣ܻײϵʲôɣΪʲôôѵǹѹΪʲôһҲˣ뵽СʱֹڹѹĴ˵ֵԼˣ۾ǸӰһһؽӽԼҲܹһЩˣǡү
췢ԼܹһˣԼԶĵطǾү
ӶԼ֣ܹͷȫǺôģ
ôˣ㻹û𴲣ЩֵĶҾñԿ׽ˡ˵ղһֱͣسǲˣ
û£ֻһΡǹѹһζѣһڼˣ
ŵˡ˵볳ģ㷢ʲô⡣
û£ҪǽһѲˣղžħһ̾һεүˣҷ߶ȴȫܶ
ѵԸȥ鷿˵ˣԼҲЩҲ˼һζѣ⣬ҴӦ鲻ᷴڵġ
һǾͺãðɣҶˡ
׼ˡվʱ򣬺ɵؿ˿ܣӣ浣оүĻһȥ㡣
촩𴲣ϴʱ򿴵Լ˫۷࣬һ£Լ˯û˯ãҲİɣٵĨһѸٵ뿪ԼĺԺ󣬻Ǿ뿪ɡ
ͺܷʢ쾭ղеһĻθڣݲݳ˼ھͷ˿ӣ߰ɣȥ鷿
һֱǣ鷿飬ԼҲˣֱȥ¥ϣү鷿ԿȻиһûжأԾүȥֻ֮һΣǽүǰϲļżյˣ֪յļƻˣ
ү鷿һ򿪣һֹӵ߽ȥһغϣڵغúһ鷿ˣϵĹżܶ࣬вĩװ飬˽ӵĿαУһŵؿȥͻȻ뵽Ƿأ
ȥãҷˡӦȥȡǷ
ָɢһƻеȻ֮㣬鷿ǰȥҲǼֵˣϻһ⣬ǽɫ⣬ָı棬үһһ˼ܶ⣬ִϣԺžүΣͻȻеͨһ㣬һȻǰ˾үӰӡ
һΣܿ϶ξܷˣҲǻƻģ¼һЩǹھүģģпүһżǲӡƵĹżһּǣүıأһؿǱּǣˣ̾Ϣһϸּǵķ桭
ŲˣȡˣҡҡͷԼӻ쿿ھүϣֻ׷үɫһ鷿ҲǾүںĵط֮һˣ˲Լһ棬ʱһǴ졣
ϵղԼĻ棬̫ˣ˵ү˼ȥĹżϣڻȪ·ϣ̫ġ
ֶˣ˵ʲô㡭˼
ıɡѩףЩţôˣżֵǮ𣿡
ڲֵֵǮˣǣǱּҲУô죿ҪŪʵɾ鷳ˣļǵ𣿡


728 
ǲס˵ҶЩȤֻƾŷĵĳ̶жϣôˣǲʲô⣿
ϾˣܰѹżյΪһ⣬аչżʱʹү˼ûУȪ·Ϻ飬ôһ˿ƣ˼Һ˼Ҵմգ򷢴ʱأѾڲˣȻչżǴˣզİ
ҡ콹ӣǲʲô֣
ǡ˵֪Ҳܺ飬һطΪʲôὨ飬ЩƱô͹ģڶ⻭Ҳ⣬ǲǣȻҺ֣Ͼݲһˣǵ
ǡʵʵػش
Ǻãһóֽͱʣּǵۻ˳ⱾԸûбյ
Ļãȴֱ۵ӡ̣ͷӦûյһΪһЩһ
ǵģڸ˱ʼǡһûоͺãǿʼҰɡ
˽һΪһ˸һ룬ϸϸؽѰҵĹУò̾ЩżĿɹ󣬵ȻˣϲȫǹżϣеĹ鼮һȫӢİģүҲķһ˼
أ۾ˣûУûУǱּǵĴСż࣬ҪһЩпܿм䣬ӹȥһ첢ģ½ϣܹĸõһ⾪ϲıҲôã̧ͷûУ
ûСһҿ
˿ܻһ˼άԣΪɵĶضϵϵһ˲Լͬؽķ˰ڷŹżϣʶһϽ˵ԣǺܡ
ܾǷ½ͼģȽ£ڷŵø룬ͷûǺү˼ϸϲ治⣬˵⽫ɵķ鵱УԻˡ
ͳһ˼·ͼлϣһʼҲûջ񣬿쿴һرԴʱ︡ĸоأܳװúܺã΢ͻһЩڽǶȵԭһʼֵòԣ콫ǱԴȡһԴֲᣬ黹һ׹̣콫ó˹ְ̣ȥʱ򣬻оĹĵأһЩϣҲȡ˳ײǱּǣȭͷ̫ˡ
һĽкѣҵˡ
ͷҵˡ
ϲֻάһȵȣ죬ô֪һģѵ˵͵
ӦôأԳһţǾү˵©죬Ҳ֪˵ʹˣеʱᡭʧأʱҼװûּǺкеϵ
⻰ûʲô˵Ҳûʲô©ĵط֮ˣż᲻ѣеģ죬˺£ϣû˵ѡ
ּǶҪҿ϶һҡ쵭ˣҵּǣ˵ʲôѾˡ
ǰѵ֪ͨ˼Լʱ͵ص㣿ȻãҾˣȿּЩʲô
ּﲻֹһЩռǣмŷ⣬쿴һĵַּģ˵Щˡ
ּݲ˵ĵط˼һһּǣٿЩżıһתۣͻȻͱ
ּǣЩżԭⲻطŻȥ쿴ô
𺳡˵ʯĵ
λҲܲ򵥣û뵽˳ˮҺûضġ۾ֶȻκεİ棬ֻǻͻ֧֣ǲ˼顣
Լͳڵ֧֣Ҳǻڰ֮ϵģǱĸ飬̶ֳԼҲûаա
ּʯ￪ģʵԼӦõ֮ǰһЩʯ￪йǱȻģȣүᵽЩƱʯϴߵģҲʯΪʲôᵽʯϣּ˵úţһƣⲢûʲôȨıλ˼ֻʯԵʱսѾ̵ʶ֪ذɣֻǲ̫ƽѣ˴˾١
˵ģ̫ƽڣʯ￪ȫìܲͣ˲϶ڸַ涼˷磬һЩϣȫΪ쾩üҵֶνΪԵ򣬴ץԽ޴޴ܷȫ쾩ӵԼġСá
ʯ￪ɣȶ˳ӣĽȫȴԸܣǳԼʯ￪𣿶Ժȫڵĸʯ￪ʧѣ϶ǴӮˡ
ּеŮʱģⱾּᵽʯ￪ΪĽʱ˳ʯ￪УһԻ͵ֹ֪һͼʯ￪ȡ֮ȻȫֵܣҪȴͬͳηʽ
ǰʯ￪ѡӱܣûԼһܣѾɱ


729 
ѵ˵ʵΪʯȡ֮룬ԼҪ쿴˵
ҡͷֿܰɣֻڲ黹ûн͸ˣʯһԤС
ûҪȻͲкˡ˵ʱжìܺ͸ӣŻ¼һУԼԤ֪˽ȴԸⱳ壬ԸսҲԸһһ㣬ŷӥưһԭʷͬ˺ǻɺϵġ
ʯ￪Ԥ⵽սܣԤ⵽ĽлȥıһеģǶôϣȡܸ֮컻أʯ￪ȴѡһַʽҪѪһ֧սܵǰ꣬ѰʺϾסĺĵѡʼʱ֮õĺƴ󹤳̣һսǰָһ飬Ǿǻ˺ȫ
ּ˵Ϊս³ԽԿ׽´ߣò´Կ׻صҲϣһĺܹƾԿҵԼ־ͺˡ쿴ı粻
ʵϸʯ￪ĴЩƣҶиıĻᣬԸԸ⣬Ҫּݴȫ˳˼
֪ƻ˳ʯ￪Ĳ£Ǻˣ˵Ľǡ˵壬ѵֻ֪Щˣֻ֪ΪʲôôҪʯ￪ڸͲһʱңߺȫ
һΪԼľ񾳽ǸߵˣôһŮԼҪʰ·ˡͻȻ˵ʯּΪʲô
Ӧ沿һߵģּǵݵûˡ˵һм¼Ϊʲôأ
ûпܡһֿܣ֪뷨ֱ֪ͬǰͼʽһŮھȫͨģֲǰֽʲô
ǸˣٿЩżЩżǴĹģȫİ֣˵֪ˣǾүϣҲǵʯĲ¡
˽ֽ򿪣СĵؽֽȡôЩˣֽʮִּҲģ˵ɴ۾ŬػȡݣžȻǺĹģѯʯ䣬һˣڶȻ֪ʯ￪ѶԴʮֱˣ⣬ֻһ֡ˡ
ˣһ֣leʱһʣûʲô̫壬һlioʱ򣬾һǳҪˣǾǡ˽ᡣ
һ˴ɢһħ˳뵽ޱߵȥ̾һŷ⻹ԭԭ
㻹Ұʷ˵Ļ𣿡ͻȻʵ֪쾩֮գ˵Ůװ񸾣ѵȺϺշתͬ󴫽ʿԶɽɽһҵҽЩţڿΪ֤
ͷ˵쾩ʱʳǣɾǹµį£͸ʿѧϰҽˡҽ̫ƽʱھͿʼҽˣȥ⣬ҽΪҲ˵ùȥ
쿴ּǺŷ⣺ôЩôҪ𣿡
֣µؽϣ뵽үЩ֮УҲΪ˵жεأʲôζԷʵܿɹ
Ҳṫ˵˵磬һὫǺúղأǷ
ǷչǷ̿ϣϵǺˣ⻭أ˶һۣʵѾȻˣΪ˵ݣǰһжϰɡ
ҺûйۡҵҪǹˣ͵Ůˣ⻭ûˡ
˫֣һֵˡ
ּǣšСĵպãȻʵԸ𣿡
뵽˯ʱ龰ҡͷһҪߣˣҵƬˣ϶Ҫ̸ģǵԼ˵ĻһҪ֣ǵҡ
ǵһ˳λ֪ġ˵Ȼˣһзȥ
ǵˣݲһˣֿȥˣ챾ȤһҲ֪ԸȽϽ棬Ȥãֻ˻ȥ
˳鷿ջصһ¥ϵĶԽЩ٣߻ˣ
߻үô϶ģҲ̫һЩһ
ˣ͵ҽԺȥˡ˵ӣ汻ˡ
ˣǿ϶ģɲôģǸһǸ³çӣԿǿ϶ģΪѵؿ죬һ֣Ҫǲػһȥߡ
ϵҽԺģ󣬾Ļ԰ĻȴʮʣڲϣһҰףͷϵ˿ڱ˱жദˣǱ̣̾һڻˡ
Ավһˣֵں̲ϿģֵʱͻԹȥˣղҽ˵оƾжļҺûˡ
ȻȾˡԼЩŭ£ֲǲ֪ģѵΪ⵺ͿΪΪ𣿡


730 
֪߲֪ʲôʱˣղһֱ۾װ˯ĳ̲ס۾ͻȻһЦ㡭Ǻġ
⻰һҲ׹ˣһӣ϶ӿˣ֪һ֣뵺ûоĻᣬߵ뵺һʱȥˣͷҲ侲ˣϸһ£Ҳеĵˡ
վһߵĺͻȻ˳ȥþѵı֣ܹѵģӣϰ߰²ˡ
Ӧý㵺ˡߵǱŵĺӣ߳ŭǺüı
ߵȻһԡ
ע˵ģӣȱ˺ܶʣ֪Ϊ飬ԲӦǵѾھүǰ̹һУүҲͶϤһУ˵ʲô˵Ψһѡںѡһ˵
ү϶ѡ򡣡һұӦö죬վԹ˵ϣҲþүѡȷģ㿴һ棬ˣŪӻ㹻񵱵
һţԶԣԼַʽҪĽˣֺΣ첻ȥˣȥԼ̫ˣһͷײɽϡ
ߣҪøˡı鲻ǿЦֻһ仰ѡ
ҡﲻˬ죬ȷ£û뵽ĻӦЩˣһʱ䲻֪λӦҡ
ҪǲҪĻӣᶤ˵ȻѪˮֹԱסˣͻȻ˻ȥҪ
ʲô㣿ʵҪߣҪ㣬һǾ仰ܵҪ۵ϵ˾Ϳԡ
ҡ΢ԥһ£˵ҲȥˣҲˡߵͻȻˣűʹ
үԳȥ߲ܣֻھүǮûУһЩпԺԶڵˡ
ȥʵǴСһ𳤴󣬾үҲǿģǶ֪һģȫƿ֮䣬ָо£ղŪҲ׹ˣΨһܴĵطˡ
ࡣֻЦЦδÿɷ
극һȥɡ쿴Сʮָӡ
һСʱԺԣڻȥ·ˣͷȥվںϣԼķûл֣ûеֻǾؿԼȥ֪ĲԼԼҪ磬һȻͬ磬תͷ˵˻עõģ˶ʤ죬е
ˡ
죬ԼѾԼǸˣһл뿪ôһ˲䣬첻֪ԼҪȥˣؼңȥ˾վڽֱߣӣһӿ˹ȥͻȻص˻̽ͷʮ˷ܵӣ죬ô
ǹƽ쿴ĳЦһô˹Ͼͷˣ⳵ģ
šƽͻȻڿϽ˳壺⳵ԼģȫһˣƾԼ𣿡
û˵ʲôЦֻΪ⳵ɫ̫ˡ̾һԼ̫У̫ˣҪȥ
ղȥһ˳磬ִдһڹǮҵ飬뺣Թתתƽ˵û뵽ôɣȻܹ㣬û
վˣڲңЩץˣҪȻȥ⳵
ƽЦ˺ѩһûûεأֲܹߵһȥϳϳ
ƽ³ţô񲻴˰ɣ
պϡ˵ȵȣһûҪȥɣȿţٸ㡣
ôһ°겻ءƽ֣ҲûһվǺͳ泳˰ɣ
Ϊҵĳѩһû¾ˣˣƢİɣܵ飬أȥһͻľ𺳵ˣҪϴһҵ飬ôߵľ磬ǲᶮġĻùƽЦá
ƽͻȻ˵ˣһϢӳ
ɽһ飺ôˣ
ѹˡƽ˵ʵһǰˣʱ֪ͨģ֪ô¾ˣҽ˵ֱ漣ˣˣϧԺٴ칤ˡ
Ѿһ漣ˡˣӳһĵˣӦкñģˣѩ
ȥˡƽ˵ѵͲ徲˲٣
㣬ҿûоáʱͻȻ⣺ˣȥ鱦˾ɣǻӣ֪ôˣѩȥ
ƽһʼ˼˵˵ͻȻ˵ʲôҲ̫취˾ͻԽԽԶԾҪ죬ҪԼó֮ٻңʱ޳
һԼȥġ˵֪֪һ˵ٻͻᷢ仯һƮ
𣿡ƽһֲҺܹƭˣԭˡ
۾һġ
㡭̬һƽ˵ˣϵ㣬飬û㣿


731 ѷһ
һأôˣȻûҵķݡ˵ҿʹӰˣҼӦñѽ
ƽһ˼һʱȻ벻ģˣֻоٰ£ôһӲ㣬ϵĹԽԽˣãͶͶ˰ɣҿһ仰Ҳ˵ˡ
Ӧóı߹գ䲻һ仰
ҡƽЩ뷽ˣˣˣ죬СԽԽаˡ
˾ԽԽˣ˳ƽ˵ôҪһȥ𣿡
ˣһûȥأͷʦõƽһ֣ˣټ
ɹϷƽã߽鱦˾ʱȻкȦ˵ľ񶼻ˣ˻ҪһйǷɵ뷽ܸԼѹĵȫûԤĹԱֻԼϰʱûпСϰץһš
ͺ嶼ûڣǰ̨Ů˵ջ˵ҪȥϢһ£ĽΣŮȻҡҡͷ֪ΪһһŮȻᶼû
ʲôЩˬˣһ绰򵽺ȥӵ绰ʱЩȻأι˭
˭һ㶣Ͽ㲻ҵҲϲ˰ɣ
찡ԼĶͷһ£˵绰ﴫ
鱦˾˵ôˣ
绰ͷĺЩ֨֨أ캹գֻ˵ˣȥȺҲûҪһҪýŹ˾ǮȥһۣҪһɣ˵ɣ
ôá˵ڵԪֺŵ꣬ɡ
ԪֺŵҲ쿪ĵһ鱦꣬˵ڹ˾ڲģҲһֱ칫ΣУϹ
һϲɪˣûϵɪֲõԤˣαֻ²Ҫ̫ϣУԼһ֮һֱԪֺŵ꣬Ŀ˲̫࣬鱦ҵֲƷҪ򣬵ⲻãһлɽ
޵İ칫˵ʲôͬʱͣЩ֣ôˣʲôҲ𣿡
ǡæԲɫЩˣǵء
һԼҲΪɫõģû˯áκһˣεѾȥǰƣ˯õģĽܲҵûϵίҲˣжٻһЩ۵ϲ棬ֱһʵĽ
쿪ڰοǣ̲סЦһۣЦЦʲôЦ㻹Цó
ңǡͻȻͳһ֤죬㿴ɣȻûùھҲһǾ
ھ˭ʵ
Ժһϡ˵ˣ޻˵
ͦõָźԴ˵һ⣬ǲǣʲô٣Ҳ̫ˡ
Ǹؾ֣ʵҵ⣬̫ˣ֪ôⲻûõھˣһУΪɼܲȻٸһССľϲôϲ
ûоֻϲЦˣʵأò࣬˵鱦˾Ҳʦ˺ˣܹ֡
ϰ壬㻹渹ڰֲôɡ˵˹ڵͬУͻʧǲǣ
ǡε˵ϾֻڹڣڵһͿԣѾڳгչ˺ˣҾͲܽܣͬĽ׶ΣвͬĿ꣬вͬڴֵԣϣܹһϣгŵһ졣
̲סЦˣΪйӰš
ϰ壬αĽ𡭡ЩǸԼ׬ǮĻ᲻࣬һεĽеĵһͰûдڹѧʱѪKFC˰죬ѡ
Ȼǹˣô䣬ԼɡͻȻһ޿һۣǵһο
һЩ飬ЩңޣǱϵ𣿡ʵ
ţյǵݹһЩƷʲֻʱһȥǩͬˡʵͬ飿
㴦ɣˡ˵ֻͬȥʱȫ
ݵȨˣȻˣֻȨֵεˣ޵Ļ˼ԼҪѧϰһˣھӪϣ컹в㣬ȴͨ˲Žһ©ϰ˵öԣԼ̫ۡ
Ǹͺ칦磬鱦˾˺úõһȴϵһЩýѣϢһӣͳ˹˾Ĵˣý壬ú˾òãǸ
ӵµĵ绰ʱڷָոսʱм´ε绰ֻģûоˣµ˼һغҪˣԼ壬һ飬ȥʣôȤûУ
棿컹ڱԹûԼôˣڵ绰˵ʵ֮ǰٳ綼ϵңҲ㣬ֻæдһʱĻ˼ô


732 
ңԥشӦû⣬֪һģ
йʷһЩ˵е䡣˵ĳŶ֮֮࣬ģЩҪĴϣҪǣҪǽԼжϣУҪ͹ۣⲻһ׵飬ǵÿһ۶ҪݣΪǻһۡ
ȥսᵽĳĿŶЩ˷ˣãҴӦ
ӦҪǩͬȻʽչڼ䣬ҪչһˣϣúЭãҲżظҡһϰɣȷ˵ĸʺá
ллʦһת˵绰ʮ˷ܡ
ȥ΢΢üͷȲҪȥϣǲǷʲôѰ飬϶ҽһ¹̵ģһûᣬһҲ˵ʲô
ǲ˵ֻûʲô˵ģȥҲҲ֪μ˾үĺʽѡ˵
ǡôвˣЩŭˣϴʱҾͷˡ
ˣһϴαʱ򣬴ӴȥʱˣһԼͷû£ֻǲСĲ˵ġ
̾ΣҲңŮ˵ĵǺģиоڵ˲һ飬ˣһҳʱȥɣʦ˵飬Ҫǡ
֪εĳ治Ǽ򵥵ȥһŶ٣˵ô򵥣йʷʧ챦ʮֶ࣬ǵգҪһۣû֤ģŪãͻ۶ϣҪСεġ˵ǻ̽ЩҲһƣѼϵĹУҵһأĪĹס
ǰοа˰ǳʦ֣һг˵׼ͺã˵Ŀˮˣǿ˵ġ
šͻȻЦˣСô࣬˵ȴʮĳŮˣǲ˼顣
Ů˵Ϊ֣һ䣬޷ıģһ䣬ͲģҳϣԹû˵ǶŮˣ㻹һ㡣濴˹ʲô
˽һŮ˶ѡһ˵
ʹشӦµĺԼϴӱĳ緢˹ȷǩ£˹ȥֻǰȷϺѰһʱˡ
յ찲ͳһ¹ԭƻһȥû뵽ٲȻΪ˾Ķˣһߣ˾ȺˣΣֻʰԼһ˵ȥ⹤ҲڻʦҵĺԺУʦĸ͸԰԰ڣҲûʲô֮ˡ
ûгͬУŷȴһȥ˱ԭ򣬾ȻˣҲǣһ꣬Ϊ´ڹ֮УŷѡЩôҲ񲻵ģ˵Թ飬һȵղؼңǲܽжԹ֮ģŷлһĿģȥ졣
ͯɥķڶһ˾סӴ󣬲ŷŴźӸļˣĸ׾ס֮ĸҲˣͳ˳׵Ĺ¼ҹˣһ˵ӹҲʣٳԺȲһִ򼸴ι沩ݰＸæһˣǹʣƺ֮ԱǣԼǸ͸ķӡѾˣ֪˶֪ʣС
ŷĵʮָˣԺｫʮŮ˳Ȼһסʰʮ䣬ŮĴ˶Щˮ˼ˣһæҲ˺ü¾ƲˣΧڰԺķϣζغŷľһ㣬ǶľƳˣһߺȣһզࣺþƣ
ѽӣ˵ٴˣܿոȾƣ˳θŷб˷һۣ˾ԽԽͿԼأǲ
ѾǧٿˣôˣҲûжͷˣȻҪȸˡ˵꣬һںȸˣʹ죡
̲סЦ죬һͯ
ˣסã쿴ŷ˵أɴˣȥϻʲôȥ
Ҿôġŷ˵ҺþûлˣҲȥǰĵطúÿȥô
û⡣ͻȻ˵£һҲ֪ͣʲôʷʧĹ֮գʵûʲôգ޷ǾҪôԶʧˣҪôǳ˯ڵ£Ǵ𰸣ָ֣̽̽ƨ飬𣿡
ЩΣԼҲǳԱ֮һˣĻҲеЩҲҲֻ³ˡ
ӣҿûнϻƵĻֻʵʵ˵أЩ׵ģҡԼţҪ֪Щֻܿõ
֪˼ʱٴĹڵص¼ƿҷи˼ϰߣȥĹʱ򣬲ԼĻ˵ǡƷλϵľԲãлصĵ¾˶ٱûֻ֪֪ÿһڲͬĵطڵĹų֣ССʷ̲һˣЩļʦԶòġ


733 ϱ
ã壬ʱ׫ʱʲô׵ģһ㡣
ȻˣֶӡƱһһΪ
ŷסڷȥ˻µĺԺһĹҪһµʱ䣬Ҫ£ΪҪѼϺݣԼʱҪһЩ֪үղڷϵ۾ʵǸݺû˵һ
ͷƤһûС
˵ҡҡͷû˵Źأ㲻˵Ҫ飬һ˵ģʲôԱ˳֮ģǲǣ
Ȼû˵Ա˳šĻǻ˵һЩĻ׵ЩѣѾԷˣһתܲµóĶЦһ£˵Ҫõĵطʱȥ
ǵȻˣݺȻ˵ִֹʶĶ١õϵģһ˵ˣȥķɣӣ㲮ĸһֱɨأ˵Ů˻ְǵʲôоʮ飬˵㻹ģ㻹ˡ
Ʒڳûп԰԰ˣף԰԰û𣿡
ŶѽһŶʵϰȥˣûڣһѧԸµعҿһ£ͦϸĵģҲ飬ǽСͿˣǲѯϣ죬ĵΣʵ
¼뻹ԣѯҲԡǫ˵ùȥɡ
ǾͺãϾⲻҵسҲˣ۾ŵһͻˣϺúϢһ£ǲҪʼˡ䣬Լյؽϰȥˡ
ϣŷŷһݷˣ´һҾ֪Ҫ֪ѾȹˣϲܺˣǺȡһʱŪģɱȾǿˡ
λ˼ѵþһ𣬳Ե٣˵ö࣬ˣǵĶԻֱӻص˷ϢϢˣŻгľ
ϣλС˾͹ˣʮʵӣʼ飬չԺͷ˵Ȼ׾ӷӦܿ죬ڹĻ֪ʶҲܹӲڴĥ˵˼
Ҫгһʷɵı׵ģ˺Ĭͬʱдˡ顣
¹ЦĬ̶Ȼԡ
ҲǳдɫʣഫһΣУɽһߣ䶯ǰһԭ˿ˣϽأѪע֮ģȡҩΪֹѪڴڴҩáݴУŷȥԭҲͨԣһǡ顱
֣֮ڡмءԪǰ350ң֪ʹ߹ۿıʵ۳֮֮赡֮飬ʾɴ˿ɼ˵
½ӵس֮䵽ʼʵУ˹ġ顷֤ʵһ㣬ᵽɽ֮塢֮֮顭ߣزһɣ˵֮Ҳ塢;ָͺϱڣغ󣬺赳˺ĺ˺ʱ1600꣬100λ֮֡ʼԺġ
СʱͿٵؽ¼룬ַ൱죬˵鱻ʼȥˣΣʼʵĹѾȫˣǲû˵ҵ顣
ţûҹ麬ڿԷʬһһЩӡ󣬴ҶʼʵʬǷʮָȤϾ屣ļԵĻŮʬܹܺõرˣشļӦҲʼڳѲ;УҸֵʱڣδ˶Զ㷢Ѭ˵ζΪ˷ֹζɢ©Ըߡ˴Ӻһ㣬롮ʬ塯һ50ĳ;£ʬ˻ɥʼ¡
ݵ屣飬һ屣󼴿ִʬ屾ѿʼ仯ȽļҲΪʼ;оͿʼܣʬ˻ȲĿȫˡݴƲʼ屣õĿԺС˵һֱûд򿪣龿ڲ棬һоͲö֪ˡ
귢ҲЩˣһֱûд򿪣޷ԭ򣬵һԭûҵڣڶԭΧдˮأǳӣͬӵĳ̶ȣټĻأһԭ򣬾ΪѿıٸɫרһΪðȻ꣬ٸһͽǰȴããڲ棬֪
ڵڶĿ϶Ǻϱˡ˵
ǰе汦صʧʷ֮УϱԴڱױĹ£˱ʹӾɽõʯһ飬Ⱥ׸ȴұƭȥ˫šͻʯҹʹޡλ˵£˰ʯȡʿȻõ񣬱͵ŵѩǿҲΪ赣ӳİ䣬ϱһֱڳң˳ʱһμνѺԽκйʹ͸ᣬҶҪۿϱڣ֮󣬺ϱھͲˣҡҡͷС͵ְҵԹŶеİ


734 ͤ
ôһ˶жĵģҪô԰ڣҲˣּӦþġһҲͬ顣
ǺءСڲϣȴٶȻȲ˵ӡ
˵˼ʮԺԹĻ¹żȻϱڣȥ֮󣬱֪ˣռΪУĹ´ҾͶ֪ˣҲ赹ԵĹ£˵ϱԹȡᣬȴáղԳǣ಻رڡѺϱڱٵһΪ̩һͳ䵽ʼʵϣ˴֮Ӥ鴫׸ĩ׿֮ңȺᡢԬ֣֮ٴκʮʱһǿϳϮ峯ʺͻʣֱ̫ơʱ´ң֪ա
Ͳˣ̫ϧˡСͻȻһеĵ˼λʷ֪ʶ̫ˣɲһ㣬ʵæˡ
һЦ˵ЩˣЩӡģ˵ʱ򣬾ӡתһûչ˵СĽ࣬ɣҺһ¼أ¼˵ģأ¼ʦ˵ģһƴҪݲ١
СЩ˼ðɣǡ
׻Ҫ˵Ϊ˸ӣΪ˷Уðɣ˵ˡҲ˵ǰ棺ʦǼɡ
µͷţʱȷʧʱڣҵˣڹʱڹеһھ﷢ϧǣ汻Ԭ֪Ԭ֮䵽˲ܲУȻ˾׳ƵۣɽԪ311꣬ǰ²˾㣬ǰԡԪ329꣬ʯǰԣҲӿ̡ʯϡԪ350꣬ٴȽκȽκ󶫽ԮΪƭߣپҹ׶ع˾ҡϳΣ룬µĸһͳģ幬Ԫ618꣬ЯЯĮͻʡ
꣬ʾַͻʣͬ꣬ͻȻԭơĩ´ңԪ907꣬ȫҷưۣᴫԪ923꣬ƣҲŵ˺ơһպ赵Ļʵĩ棬Ԫ936ʯ詹ǰͺڹԷ٣֮ҲͬʱͶСӴˣʧ٣ӴԺû˺ϱڵκϢϽ˹
µͷϱƳɵĴ⣬ʱ򣬻ʵǶ˼ԪΪϧǲʮĮڶش˱󳼽ƻΪϱձ֣ϢҶԶ²ԪõһЩԪЩǴкܶδŴسϧƷ
ӦĩʵǾ׸ҵһˣǱʹΩһһҲǻ̫õⷽھ֮ʱ벿¹ⷽ⣬ϧûе֡Ǵα޹ʵ۱սѺǰתѺعһֱƤļвСֱ˳ս߸£ȡű˹ңҲƷʵϧ
ʦǰżȻõһŴƱƱշһֱûҵһ׮ˣԼһЩ˰æ⣬ܲײҵƱշ⡣
ûйƱ˵Ͼй˷еĵһöƱҪһʣСҲҪ¼±ĿһҲ˵Ҳ뵽һ
ʲôʵ
˵ôҲ̫Ȥˣһ£ҿԸһһ֡
ͤ򡣡϶˵
ûͤ򡣡±˫̾Ϣһ;գ֮лµ41˾ۻ֮ͤƸʫ֮㼯˵ʫıɼӣдһƪġͤ򡷡˵ʱ֮ǳž˷֮ʣòϼֽʼͨƪ 28У324֣иߣԱ仯һס
Ҳգһֱ˵һǵ̫ͣʱѳᡣʷأͤگ˵ҪԴ±ߡǾ˵Ӧꡣǣҫݴʷ躰ˣдĳ嵥ϣȴûСͤ򡷣ôʮа˾šͤ򡷾ͲǬ档Ǭһ䴫УСͤһ˵˵˵ܹ֪һЩʲô
һС˵ݺ֪ЩʲôֻǷʽģס
Сʱһ仰ʦҾ©һҪġ
˵ǾŶɣһơ
ǣǡСЩգԼСǰˡ
ĳ꣬ΪݣͭŶȫݵɽ󴨡֮ԿھŶ֮һһݣŶǡݾͳΪйĴʡŶȨϡͳһʢ
ݴǴڽĳԺ¾֮ɾŶݡ̴ʱԱʾҹݵĶϸĹ涨ʿһ嶦ӲþŶʱоŶˣȻسΪӵȨΪҴ˵ܺڶ꼴ҵľŶǨʼͳһʱŶѲ֪䡣˵ŶûˮǣʼʳѲˮǵطǱˮ̣ͽ޹


735 ˮȡ
˵ʵŶһЩ񻰴˵ŶʱȽȫɽ֮ﻭͼΣȻֱڶŶɺ󣬳ڹ֮⣬ʹһ֪ȥ֮Щ񾫹֣Ա׾ͼ˵˾ĳ۵ıӡ
˵ʱͨιȨһſɲţؼǣҲʷѧΪŶǾŸֻһΪݣҲоݶƾŶŶʧԺ󣬺Ҳ죬ͨԪλڳΪ
쵱ʱȨȹ̣ŶһֱΪȨŶҪʾĻȨʵҲһֶΡ˵λҲˣŶ֮ôǣʵ۵ģ޷塣
ⶦ״ʽֻСʰżǡᵽŶӦʹʦԴƽΪ۽Ϊгռ֮ݷ񡣵֮ˮСܽĩŶ𡣽Ӧ֮סʥˣ֮ɡ˵ǵϸŶӦȷʵڹġ
ѳĵʱƲ⣬ŶҲࡢࡢࡢࡢࡢȡ˵ڡʰżǡᵽģ۴ֽ𡭡
пӲֵġ˵ŶҪأʲôûп϶ݣﶪҲ֪ǧ֮ˡ
СѸٲϣһ˵ǰ⣺󣬽ŶǨ䶼̸󣬾ŶǨˡ̺չʾŶܳλܹӪأŶǨóǣּ񣬽Ŷ̫֮Уܿʼܳ˥䣬ʼȨܶʱׯ״Ρʶ֮ءܴءһҲʶڷңδػʱƶԣϣܶþŶԺϣᱦԼκ֮䣬໥ԼñŶʧЩڡīӸע
˵滹һ㣬Ǿ֮飬ܺڶ꼴ҵľŶǨʼͳһʱŶѲ֪䣬ζʧģȻûһأ׳һա
Ŷʧ֮أ˵ˮǣʷʼʱ͡мأʼʻǣի䵻ܶˮʹǧûˮ֮á˵ʼʶѲʱ򣬾ǵˮˮ¶һܴĶʮָˣӴˮ̳ǶͻȻһͷ˳ҧϵӣµˮУȥ̵ʱ򣬾ҲҲˡ˵ڣ»ںʯС
Ǻȥݵˮ̹𣿡Сʵ
ôˣӦһЩģûС̾ⶦǻȨʼʿŶһΪԼⶦļʼʣʣǧȥϧˣسĸҲ֮ˡ
ʦôҲʲôˣЦ˵ǺظһõĹ¶ѣʾӦˡ
⵹Ҳǡ¿˿ʱ䣬֪УһϾ͵ˣȥԷЩһټٹһˡ
˭СȻɵͣĺʢ
ҵһλѣ߰ɣȥԷɣʦĸʲôóԵġ¿С߳ȥˣŵ˵Ǹ꣬ݺ֪ЩϸؽЩزҲԱ׫ȥ
Ȼһζļ򣺡߰ɣ߰ɡ
Ʒ׼ķ˺ܲպܺãƷ˿˳ԵûԼҲʮгɾ͸УֹξҹϵߵýҲǳ˺ѣû뵽ŷҷʣξҲŷȥӢѾôȥˣû뵽·ת˵ĺӾǰ
죬СǶһ㣬ﵱԼҡƷ˼вˣµĲ˵̫ţ㲻Ҫô飬ԽŲֽţȻҪﵱңԽԽã㶮
Ҳ㶮ȻϺӲƷҲ˼вˣֻЦпǣˣ죺찡軹𣿡
ͦõģͦģҲԼҵͦʵ˵ˣϴδ绰ˣ˵ĺֺϷˣһҪԳԡ
ǵãƷ˺ܸˣһʱЩпỨ֣ξиݵġ
²ͷؽ˼£ԷأǸ
Сڣ²ٳļ£Ʒ˷ӦĨĨ۾ңǵģǵθڣȥȥ
ĹҲʮ˳˼·ԭڣҳ͵󣬻˽ݣû̫ĸֻҪעһЩϽԣ¾Ϸ˵ûʲôһҪϽĸݣһ棬ҲҪһЩķ棬ãǳˣ϶һ䶯ģţһλڹļʦţ֪Ȧӹעʲô֪Ҫʲô
һ֮󣬸ӾЩģˣСػؼȥˣͻ½һЩֽۣԵ뷨˽ȥϲĹϽ֮лһЩСãµĺ֮Уִλǰѧ˲٣ѧֹֻô˵ˡ


736 Ȫˮ
ϣŷӦǰžƾ¾죬ʵԭ⣬ǲǽȥ
һ㶣͵ߵľƱ˭˵ģ
ߣɲҪңǽƻأ˵©һġʵͻˣȥһˣһӲˣ㻹ᵽ˵ˮȻô
Щˣţô
ⲻײһ㣬д桭
»û˵꣬ҡҡ֣ˣҪ˵һĻģôҲôˣ
塣ʹԼľˣԼʮ۰ģҿ˵ǻأˮƳɵĽӣôȥ
˶ǲģгݵĻʮֺãһһʲôͷˣĵһĹЩڵص¿ıϿĻҪ࣡
ŷ¶һۣﲻԼͬرһ˼ӣ
ôôģʵʱȥİɣôᣬôҵĵعأ˵Ҳûд򿪹Ľȥˣ
кһЩϧô˵أֻˣ˵ǲϧˣһûˡ
˰ɣҪ꣬ôҲסһġŷһеģҧԼֻһЩ޹ؽҪĹĹҪĹѽɾͳ˻ˣ
ŷ˵е쵱ѶʱһǿԼֻͨĹĹвûл꣬͵ҲֻǲֵǮΪסһΣֳȷֻͨյĹңԷҧˣҲҲ֤ݣֻŷ˵Ļˡ
֪ŷ˵öԣҪǺһ䣬ëˡ
µͷ¿ɲùҪȻԴûˡ
ð̧֮ѹˡͻȻ׹ˣУҽԣһǵóϣҲǸӣǸӣ˭ϲСأڶģǿɲմҵıˣҺòװԼϴˣˣָҹһɣ
˰ɣءЦô׵𣿡
У˵˵Ӧ֪Ȼһʱ򣬾Ͷʼ԰һȫĿſ죬ǲûҵڣֻڳЩٸȥ
ţػ꽨ĺʷϡǡһһιʼعȵĽܣԪǰ210꣬ة˹ʼʱ棬72ɽĹѾڵúˣ˵صһʼɡһ˵عλø˷롣˵عɽɽ֮仹һͨÿʱ򣬵ͨ͹˻Уǳ֡˵
ȷСϽӵʮֿ϶ΪҵͨҲֻǵͨѡ
⻰ŷͻ¶ϵľƱ۾ʱʲô
İʱˡ˵ǱɽĹͻµʱ䣬ȥ汻һڣŰġ
㻨ڸµʱεҡͷֻ˲Ż顣
ΪԸⰡɭϣҹǲȵͲһ£ֱٸĵط϶ǵعڣǻԶأ˵صףɣһհҲֻײײѡһֱȥһ˹¾ս˵ҿɲûµʱ䣿
캹գκ鶼Ҫ֣йعλ⣬˵硡е˵ĹԼһ򳡴󣬵عǷù餺ĵطʷϼءϤѧҸ˵ܶ࿼죬ȴһֱҲ˵еĵͨҲǿоѡһܹҵͨѾǷǳˡ
ֱͨͨģȥкһξͻᷢͨ˴ģʱҴ˷֡˵Һ׼ֱӺʬ꣬ʼȥˡ
ǵȥ󣬲ŷˮͨ˴湹óһȻߣϾ֣һ֮һԽЩˮӣˮĶʮ˵ã¿ʮֳƣûжþЩѣĸоֻķֲλŷ˵ʱװԼģϾϽ
ºҲǷֵأЩˣҺúȹƣҲûʲôţεһӣʱͷ˲٣ͨˮ֮£εĵطǡþͨڡ
ƾʲô϶Ǿͨڣüͷʵ
ȪˮָָԼĶ䣺ɲǳصģһҲ߰˰ˡ
ݡʷʼʱ͡أĹһֱڵµȪˮͭӹ̻ŹײģĹ챦ĹڵҪװŴĹ󣬵ĹһͻᱻĹﻹעˮӺĹҹ飬ǳĹȼƣᵽȪˮӲ壬ҵ


737 ع
ǰҪȻôҵͨڵĿѧңҿǼһˡմմϲ
ҿѽá²˵һ㣬ŷҲʾͬ⣬쿴ˣҲЩ޿κΣԼҲðȻһԣ˭֪ôɣⲻʲô
첻˵ˣߵȻأʲô飿
ȪˮҵȻǼˡ˵һڣС죬ȪˮԽԽڿ֮һ˽ȥһ£Ӧǵˮұȥ֮ӲҵˮԲˮױʮҲû⡣
һ㣬˶ûŷ˵ģһӵžͽˮӡ
챻ˮӣΪˮԼѣϷʱ桰ʧ١Ŵһִ֮ˮΪˮٲһ˵ˮźʢй
ǣΪԭһûˮԼؿڣôЩˣҴûи˼ʱʵ£ǳ£һ˴ڵ£洦лأָһľͻɥ˵ûдǿҳ
컹ͷһôسԼһ棬̾龰һ÷£Ȼʮֺ¡
ΪԼһֻˮӡԷˮмһˮ͵ͨʱʮ˷ܣͨͨµĳӡʱ֪Լҵ˴˵еĵͨô껹Զ
һ뵽ͽˣ˷ܲѣϾͷֲԾˣڲȥȻϱΣԼĸ첲춯ˣǽһҲûб仯һһΡ
Ǵ˵еĹ𣿡ʵ
û˵ʮǿȻʮǿ䵽ǽϣҲȥ֪ǽʲô϶ѳɵģȻ̵̶ֳȡ
޼ƿʩʱн⶯صΣգһ࣬ڷˣһ⣬γȥ
ôģ
ԴͷǱˮģȻҪһȥͻȻһһ˺ܳʱ䣬ȥˮķҵȥûˮҺãҵˡ
ݣˮǿҪȥ϶˲Сŷ̾Ҳˡ
û˵ôѵҪһᣬɲװ׵ذ͵ȥˣ޼ƿʩҪûҵҲҪҪˣҲǸԩҲ֪˭ƵĹҵֲϣȻ޼ƿʩֱֲҲ˵ģҴ򿪡
ˡ˵ʱԺ󣬾ɫҰףͦųȥþͽҽԺҽԺһӡ˵ʱҾôһ£ֻðôһ仰ٲ϶˵
ʧô˵˵ҺôҲҪӵˣ£Ըң
֪ĽƱظ˴һЩ飬֮ǰֻ֪ϰó̾Ȧڵ˶ϰЩ⣬û˵Ҳֽ飬ԭΪֻʶѣȻҲӢϧӢۡ
ûгɹûʲôʧġ˵԰̵޽ʼһġ13ոյϹʱ԰ӪҲ֮ʼˡŴǰ겢ʼʵ״սʱǰεȻɷ硣ʮ꣬ƽɽɽĹҲǰӪġʼֻǰѹǰʱǰλڣʼʵһĽ԰39һֱʼ֮δʵۺλ޽һŻ깤˼һһʱĹ׵ˣܳԼΪʼ𣿻ô𣿡
⻰ҵЩˣϻ˵ô໰˵Ļˡ
ˣ壬㻹û˵ͨôЩսģһֱء
조Ŷһ㿴ҸˣҲ˵ұˮȥұ嵽ͨʱǰ״̬ģô˵أʶȫãҪľӦ֪һʲôоˣǳܣҰ˯ѵʱ򣬵ͨͻȻ죬սĵĶģʮֱ棬۾ȥʱȴʲôҲûпһֱӣͻȻʧ
ʧ쾫һ񣺡᲻µˮйϵɽĳضĻ£ִûйڹ־бйҲһɽÿʱ򣬾ͻսɱרΪΪеĴųϵԿԲ¼һĹܣ¼µʱ龰ֻ֮ҪǰͻᱻͷųµĻҲΪųԭ򣬼¼¹ʱ龰ȥһ̣ˣͷ˳
˵Ҳ˵ԼͬصͷûܣûڶΣΪ㣬һЩ˵٣Ҫˡ
ͻȻϧһ֮Ȼ޼ƿʩôˣ˵Ĳ
ˣ壬㵱һأͻȻ˷ˣڣôڶǷ񻹿Խĵͨأ


738 Ҥ֮
ҡҡͷ˼ȥôҲҵۼˡ
ɽУֻҪ˴꣬ɽϵʯͰˣﻹҵõЩϧݺºܴ棬ȴҰдһ¸鷳
ţδšŷ첹ôԸ⽲ǵǸǶѣֵ
˾ӽύѣҲֵ˰ͻȻпʵϸȻûϲǴӸ˵ͦġ
ѽˣ˵һʵ˵ᵽĹʱ򣬳Ҳ֮ʮ֮ȥ꣬ھУͻȻһֻĹзɳֻķһֱϷȥתƹ˼꣬ʱڣһλ̫صĹԻƣһ죬˸һֻ㣬ӽϵжϴǳʼġ
ܷɣЩš
ʱڣ³Ѿľ㣬з裬ֱɵιĳϡعĹɵĽ㡭̾⻹治˵
˵ˣǲҪͻȻֿһ
Щģ壬û°ɣ
û£ëˡ첻ΪȻػӻ֡
ŷɫ˵ˣѺҲҪѺȥҽԺһ£ϾͿһҹôУûëҲڳëˣôһˣͺúõذϧһԼɣ㲻˵Ҫϲƣ
ǰ岻Ҫʱҽ伲ҽҪõġ˵ҪȻѺһȥ
ˡŷҾͿˣǻæɡЦҲ̫ˡ
֪˵ô˵ˣһҪȥҽԺ
˷Ҳ˶ǼȥϢֽúϢϷľЩ˷ܣڴЩߡ
ǵ͵ķϷˮĻ꣬һĹҪճӶԭʼȷ֪ׯ̫󡣼ȻĹΪʼֻԶˡϹĹȻڴͳơɼʼ԰ѡɽȫӶơ
ԼԴʱʼˡɽꡱķĹǱɽӣҰƽԭеĹĹɴཨɽ֮ϣʾǰĳߵλͻȨϡʱڵعĹҲֹӰ죬еɽеɽսʱڵعĹȻϮɽĵ䷶ʼĹɽ֮ҲȫɽĴͳɽμˮһȻɽΨضһɽνϸߣɽ͵ᤡμӱԶԶȥɽҶԳƣһ޴ʼվ궥ɽֳʻΣλɽͻ֮УɽȻһ塣
ԣˮйصģʼӦŷˮӷˮ֣ǲܽ⿪أ췭˰ϣ̲סϷ£Լһתͷ˯ˡ
ڶĹճչСȥҲûţȻҳٵϣ¶⣬ͷѾԽԽˡ
뵽죬ЩģǰΨһëǹִȻ׶Էĺ⣬ɾϺΪȴǻŸɣһͨ绰ŷ绰ϰֵЩɳƣһ֣ôˣôô͵ҽԺ
ô磬ǰҹ͵ˡŷ˵ҹͻȻѪҹ͹ˣ˼飬ڵȱ棬أڴϰء
ŷһֱȽ˵֪ϰڵ鲢̫ɣΪ˵ʱβأϰֵϰߣɵʱ˵Ľβر䣬Բβѵ
æɣ£п˾͹ŷ˵ˣʹæ˵绰ʲô·
Ȼʧʵʲôˣ
û¡ȽĹ˵ɣҪ֪ôһ£鱨˵ҪǽȻǺãһҲԼܹи壬ܹ򶨵վڷǰǰ
죬һ°ɡкϿ빤״̬У³һͼƬ㿴ʲô
ͼƬϵһ쿴һۣѿڶƴ߰ɫ
죬羵ֽࡣ˵һҪ¼һҤ֮ڣ
ţֳΪҤ˵ҤҤַһֱǸգǧ֮ա
м֪ܲվ˫ȥʵʧǧĲҤҲ¶棬ձ
컹û˵Ŷôһ£
ҸղŸ㿴ͼƬձֵĲҤձеݣһչǰĻչайŴմȴһٺϻƿȥ˹ʣΪձйʷﱣЭ᳤ٺϻƿǳԲҤ
ƷձЩˣԼҵĶһǳĹ
Цˣ˼ܹµһЩϣĻǼٵģ
һʱϣİɣԼҲʧ䣬ԭղϣǼٵİɣҲϧϾѵһȻǳձģôܹһ۸ץץͷϣİɣϾʷһŲ


739 
ҤָʮʱڣΪܻʵ۲ƴĹҤٺϻƿţѧ͹ⷨеⶨ֤ʵ䱦ȷΪ7001100ǰƵģͺܻʵ۲λʱһ¡˵ǾȨļֶ֤ģûк⡣
š̾Ҳá
Ǽ˵Լ600ǰйʵ۽ٺϻƿձĻҲǶƬһݸеλ֮ٺϻƿձűʼഫڲҤǷʵڣһܺõ֤
˵ʵежᵽҤ幬ڸղصļءݡӽʫһ׹ڲҤʫЩʫԿóǬ¡ʵ۲͵Ҥ˯Ҥ˯ĸܡ䡶ָϡһмأҤ٣ʹпɼ֮˵ʯ̨壬ѹʹڲصĲҤˡ
ţ׶֤ҤĴڣֻҤͻȻ뵽һ㻹ǵФʦɡ
Ȼǵˡ˵ΨһŮί
ФǹŴרңԹڵĹҤڶʵؽоѰҹҤڵĿҲ˾ãóҤڴļ
ҤڴרˣЩҲһֱоҤҤַдһƪ£뵽ǵĸⷽȨпŶһЩ˵
Ȼûˣһʦ棬ӦûӦ
Э֮Уŷĵ绰ˣвõԤУֻ绰ͷŷܳأǸϿһҽ̫á
ŷĻһתߣͻȻϵıӵϣ϶ƣǲ
СæҽԺŷվҽԺſڣͷ棬ȥͻǰ֪
֣嵽ôˣʻŷ˼ˡ
Լɡŷ콫鱨潻ϣͷͷ꣬һʵҽô˵
ڻѹ˺ܶĶأѾɢŷ˵ҽ˵жĻУ򲻿ôж󡣡
Ϊƣ¾ЩˣԭΪ£϶Ϊ񫡣
ǡŷ쿴ܣһɺйأЩؾҽڻ˺ܳʱ䣬ǲȷһֶ
ˮһֶ֮УɫζȻĻһǿԲġ˵֪𣿡
֪Ҿǲ֪ô˵ŷΪѵԲһ߰ɣȥɡ
ȥĲĵطűֽһЩÿˣôˣ˵ˣûʲô£Ǹøʲôʲôȥ
ʲôû£ԽԽ
ˣҿ˹ȥҲûʲôãҽҲ֪
㶣˼ѵ֪ˣ
ǲҪңⶫѿôˣһһҲ֪𣿲ҲΣ֪϶βãԹҺȾӣǣ֪һͻᱩˣΨһܹľǾˣܻܲίԼɣ˵ǿסˣɶҲûгԡ
æϵĶŵϣЩʦ˵һϲ
ɨһۣͷԼϲġ
סǵ˲ŷ찲ģԼ˵Ҳ㲻٣ŷʵʲôʱˣôˣôһҲأ
Ժ֮еоˣȥҽԺȥʲôҲ˵̾ʱҾһָоҿˣҪеʲô֪ҸǵȪˮɣ
ǡЩܣصһͷ
мûк˵̾һǰӰִֹȻˮӣǵʱǺˣкȵˮˮζ쳣
쳣ŷ켤˵ϸһ㣬Ūܹ
ԿЦһʲôѪҲһˣԼԼ֪ʱղˡ
˵˵ŷеؽɫСӣҾ㣬˵ʲôʱɥ
áһӣʹ˵ˮйɴ̱ǵζǲҪΪû취ҲҹһЩҽŵζ˵ֻҲò׼ʲôֻǴµ˵һЩһЩжвҩҲųԹһЩⶾĲҩǲûЧôһֱˡ
μҽҲûа취˵ʲôŷ˵ⷽרҪȷԴͷϣ
йŴжֲľôЩ֡˵һȥϣûջ񡣡
ãͷаɣŷԺԸרһǮԡתͷԷ˵Լע㣬ڼ䲻Ҫơ
컹˵ʲôŷһ̸֣ǮͲҪ˵ˣ˵ˣڣʲôҪ룬ϢͿˡ
ǻȥҵЩвҩϣȡҵʵһһӦܲҵֶ˵ŴĶҲôˡ
·ŷЩģǵĹ
ᵢģץɣ߶Ҫϵġ˵ֻǵĲ졣


740 
Ȼˣ»ȥ츺ҹŴϣ¸ı׫ȡʶ
ŴĶ˵ģʵ࣬ػʵݻʹõľ͸ˣֶֻѡ
ǣƺ١ҩɽ˪óݵȡȫжҶ󡣶ϳٱֲҪĶǺټºӻճ˻ḹʹֹһĽⶾϴθ̼ңüˮʹ¼ϴθ̶͸ʲݼÿɽⶾϳҪֲ㽭ϡ㶫ݡϵʡݣϲĵط
ϳɱΣ׼أꡰٲݣʮò֮ũϣǳ˶ϳݶԼġʱ䡶ݸĿҲмأϳݣʳҶڹŴѷԺܶθǿҶӦĲҩϳݡ
ҡҡͷЩܹθǿҶõĲҩϳݣôܹȷеһ֣ⲻǴ
ƣҲGƣڡ󴫡оᵽëƣƼо綾ƣԺܴ֮𲶾ɫζȴܹܽھơȻֻǸ˵Ĵ˵ʵ඾ƲǽëģھͬʱĳֶϰҲơ
ŴһЩʷ硶ʷǡ顷顷棬кܶƴɱļأ̿ʡֹʵȵʾԴڴˡ
ƻʵǴܱ̫ߣԿƣɱ֮һΣһƴ͸ܱܱ˻ϵͼֳһ˵ϣԱһġɫ䣬֪ǺáʱΪϷֵ꽥߼龰һһӹܱľ˵ϰ͸Ұɡ˵ϣһڻˡǲ˴Žҩȥ꽥ߣδҩ꽥ѾѶ
Ȼ꽥ѸٵضҲ˵ⲻˣӷǰ굽Ѿʮˣʮʱ仹ûжƾͲ̫ˣ³йҲֶ̫ܣֻȥ
Ǻ׶죬ֶҩС˵ܶΪǵϵġʵ׶Ǻʯ
ʯһȻӹԺ˪ΪʯǺɫľ˺׶֣˵ʱΪ߽ڳУҪʱɱ編ʵۡľ¼زð;˪˿֤󣬿ѧǲŴϼ˪ʶжʵáظʱ򣬹ٷĶθһЩѧȴΪҵıֽкһɫͿűֽܳãͿвӵɷ־ͻʽӷǵĸԭ
һЩ˷ˡжصһٵ˵ʲô岻Ǻǵˮһڶѣ㲻ԣЩˡںôһЩջ˷ˡ
Ǽмҡڳɫ֭ҺһֽмյжʣʳΪйֲͼݿ¼жֲ侥Ҷ䶼о綾ƤĶԱҶǿԼĶԽ
жθ֢״Ϊʳ񡢶ġŻ¡кʹļ¡ϸ֢״ϵͳ֢״ѡѣΡ˯֫ľȡͫɢѪ㡢˯鴤ж֢״֮ơ
ǰʳƺ̫θںܺãһЩ̫ͨˣʼʵ˵ҪĹзĻüǲ̫СһЩ΢΢ҡһͷҷҽǼҵĻûеᱻУܲ˵˼ҽװɣ˽ΪҽǺܿ׵ġ
ų˼ңֿһ֣һֽѪʵֽжľǼ˫ֲ԰пɼǹұıΣֲֲ֮һ֭ɫ綾һҺ֭˿ڽѪҺΣաŴצиͿһ֭룬˵زʵ飬һϢӴȫ硣ҹȡмѪԴԵҡƤƺİɫ֭мá˳ͿڼͷϣɱҰ޻ˡм˻ֻ岽͵ССְɫ֭ڣ۾ͻʱʧ
ӶٶҲ̫Ϸ֢״һⶾľҪųˣһһֲ֣쵹˵٢ޣһޣ߾ʵһֲ軨Ʒ֣٢޲Ƕҩ
ֽ𻨡ȻɽӵȣҰ䡢ԡߡӰɽµȵط٢жݱ￪©״ѻ𻨡ɽѻ٢޻ȫжԹʵԼӶ󣬸ҶĶҶСҶѹҩʱҽѧһ٢ɢҪЧɷ־ޡ
Ĵ˵УһֱֲɫʡΪ̸ڵĸΣʱ˶ģص޶Ӵ룬ʱ˵ޱʱᾪУ˷衣ҪΪ޵ļ̫󣬾ͻᾫҡʶģþԵȵȵжӦ
һķӦʶңпܵľǺ׶ˣҲǺʯˡ


741 ɽҰ
ҩжһҲԴͷִҽѧҲδܹѸٵشеĶзֱ޷ֱ棬Ȼ̸϶֢ҩˣ˼ʱ򣬻½ϵĹˣôˣ
׶пܡ˵ҲǺʯЧڳӦ֢״ҲһЩƣǲ֪ûĶһǾʵڲ֪ˡ
Щż°οû£ٿҽԺǱ߻Ҹոպŷͨ˵绰ˣҽԺ֯ͿԽϸˡ
ǻҪ죿Ҳûа취ˣһ˵ˣǲ̫ɥȻ쿴ˣ죬Ǹøʲôʲô󡣡
˵еڲǰɥһ˼Ҹɥͷãʦġ
ʱÿȥ̽⣬ͺͻ´ĺԺٵؽĹѾһЩջˣС֮з˺ܺõĲóҲʮڵĹ״̬½еĸ֮Ǳ߾Ȼ̲߻һ󻮣ǾѰҾļƻ
ϾҪȥʲôƻнȥЩ棬ܶ඼޷ҵģҲΪ˳±Ͼʹˣֳʽ̫ܹܣֻаοˣֻҪ˴ţʵĳҲǿԵģҳǩĺͬһû³׶ͷǾǳȨԼʵΪ棬Լʲô˵
Ǳôһ㣬϶ھŶȶȱ൱֮ߣȻͻӼһҲ۵ȶȣҲһЩ̨ûĿͻ³ȥ¼ĿһԹæƵˣʱɲͷ¶ʱ컹ҽԺء
ʱרһѾʼˣֻҵ˵Ȼ࣬ûһ˸ҳİ϶ģһأۿڻǰЦķ죬ûжþп徣ԽڷǰֻܼװΪȻһɵ
ۼΪԼ˹ģҲһȻüΣЩԼߣҲʮοֻһ׮ûˣͻȻͰ̾
Ϊƻ̾ʵ壬ôˣ
šһͻȻֱӣŷϻƣһҪǡ
ŷ¶һۣǵʱ򣬷Ҳû˵һôˣ
㲻Ҫôֱ˵ɣһ˵ʴˡ˵˵ɣֻҪܰæġ
֪ģһӡ̾һļˣôҲûпһۣҿⲡû˿ԸˣǾ͵һԸҵҵĶӣ塣
ʵ̫ͨˣǷѵˣҪȻҪӦˣµͷһֻ֣ոǣȥ鵵ϣ
콫ЩͳͳдŷͻȻ˵˵СӣǴӦҶӣɲǰԸɵúúͦţ𣿡
ͦȻͦˡ˵ҲˣôЩרǹˣⶼüȥˣΣҲ˵ʲôҿ޽ˡ
˵֣ͻȻ˽ŷ⼸һֱڷߣϵˣר֮һ˱רһЩ࣬Ҵæ۵ʱҲΪʲôţŷ룬ˣգշ롣
ҽŷһǷҽҲѾ֪ʲô
λҽȻµͻҪ˿ļˣͻȻ˵ʵĲ޽ġ
ϲ𣿡
ҽһۣ˵ϵ㣬λļʦ죬أĳɾͣǲ˼顣
ǫˣɾӦ˵ǻʦŶԡûﻹл£ŷǸһ˿΢ЦξĶӣһȫһģһξԼȫһ˼ϸúܣһ㣬ȫϷˡ
ҽЦΪǻǫģǹôЩԲҲûа棬ʵ̫ԲרҵˣǾҪ뿪ˣ֮ǰҵ뵽һˣãɽҰˣ϶ˣһȥ̨ɽʱżģʶʮֹʷֲﶼʮ־ͨ룬ҪĻ˵ܹ֪λ߾еʲô
Щˣֻһ֣һҪȥ
ԭһ˿ϣ꣬Ҳʧúܣҽ˵ԭأҲϣûϣһҪҪ˵ڿСӣҾ;ûϣˣΪλɽҰʮֺùžƣⲻһжˣ㲻Ϲ𣿡
žƣŷһۣں޲ѣǵǷԼģͶϣһʱˣȫȹˣֳɵĶûˣ
ϲؿŷ죬ŷɵ۵ӣҲ׹ˣˣ
ŷͷˡ
ﰡ㲻ǲϲȾƵһ㻹ܶЩꡣЩʧ鷳ˡ
ҽ˵ȴˣϣкõɡ
ҽ߳ȥŷ컹ɶ񰡣ɶ񰡣ͻȻһϸһ˵а취ֻⷨӲ֪веͨϸѾǹݳˣڹٳкܶ϶Ҳ֪ԸԸͨһΡ


742 ž
ŷ˵Ūģ취Ū죬æչ壬ҵðȥ
ҲµŷҪȥ˭ͷţÿ춼ģҿ߰칫ģҲûз
ţǾˡ˵
ͷбʼǱԺ磬ͷˣ콫칫ĵطҽԺһһŷ콲ȥЩĹ£һζˡ
ŷȥϸ֮ǰԸƭڲòȥˣϸ˵оڰ칫Լ˰Ҳû뵽˭һ߽칫ŷŵһȻ˫Լ۾Լ۾ǲǳʲô⣬ȷ֮һŷ
ûŷЦЦ˼ͷ
ȵȡϸͻȻ嵽ŷǰϸذŷŷһһһƻغܣǣ
ѽϸ˵ôáˣ
ŷһ̫ˣܲ
ЩȥˣҶ̸䣬һֱڣ˼ǵ㡣ϸ˵춼Ҳ䣬ҶΪˣ֪𣿡
˵ϸҽΪһˡŷɤӣ֪ܲܰæ
ϸڹٳϻģ̬ȾһתۣŹ˵أÿǰģڱҪһǰᣬٸԼ뷶ΧپҪҪ㣬֪𣿡
֪ԣŷȥ뵽ˣˣȡ
ȣϸһ˭Ҫˣ
ŷ쿴ϸζ˵֪ΪʲôǺ޷׽𣿡
˵ʲôġϸЩˣҲûа취ŷĻǼԭһȦģԼȴ޷УܾЩʲôҪ˵ϧ˵ѡ
ŷЦһΪԶǳԶֻΧԼѣߣоѵĸԶ޷ǡ
㣡ϸЩ߳ŭӣ侲ǰ칫ҡ
ɡŷҧˣ㿴İ칫𶼲ңղˣ뵽˿˲ãӰǲǣ
ŷ£ϸЩȻˣˡô겻ôӣ
ϸΪ˷졣ŷᵽ⣺»ˡ
ϸЩԾƺ֮УһþƣҾ֪µģˣôң
˵ŷ˵Ҫûʲô飬ҿԸϸ˵һ£㻹Ļ
ϸ̾һǰأ֪ŷͻʱ򣬻ʵ۵ԼȻԷҲһЩĸоʼûȥֱгΪر֮ߵЩˣҲһЩӢϧӢ۵ĸоˣϸγһô࣬һ飬Լڹٳò˼̫࣬οԼҲҰĵˣǻʲô˼
ղŷһϸʮָпǰٸнŷܲȻһ˫۾ӣŷȴһһ˳ᵽһȥ겢˵еĵͨϸ۾͵ɵϴˣȻȥͨҪ֪ٴȥ̽ȫһ֪һȻȥ󣬻ųˣ
ǻųˣҲ˶ˡŷ˵ڸ֪еʲôҵԴͷûа취ⶾֻλҽᵽɽҰˣϣˣϧλɽҰ˺ǸˣֻùžƲܰջæֻܰˡ
˵Ұæҹžƣϸڲˡ
ȻˣڵݣҪҵžƵӦò°ɣŷ˵֪Ҫһ£ҲϴӦɣһϣһ𸴣·ˣҲ취ϸˡ
ϸ˵ŷ߳İ칫ңվſڣƵ̾һת뿪Ҫѡʹġ
صҽԺŷ쿴컹ڣȥɡ
֣ȥҸݳˣʵ
۾ʲôȥˣҿǲҪָˣôһˣҪĹλǰǸøʲôʲôȥҪΪҵˣ죬ȥɣǱ߻йҪæ
šԭҲǼƻŷˣﲻˣԼܷĵߣ˵֣Ȼȥˡ
Ұɡŷ˵⼸Ҳûкúú˵˵
ŷ쵽ҽԺſڲ˵ҿϸǱҲûϣ쿴ͦأֻеĻظˣҪһڻؾҲ֮УνˣֻǻҪ취
Ҫ˵žƵĻǺѼģһֻܶʢװžƵĴмڵҺ˭Ҳ˵һ˵ֻԴĹžƽϿţһͨѧŷģǴžƣĶ֤αڹʹԺйҲݣδľƺͲҶΪƷҪȥңҲҵһЩҲûаջ᲻žơ˵
ŷ˵һ㣬ĹžƣȻоζʵҲǹڵˣܲܺȣɲһˣͺñȹڵһ80̴žƾ300껹δɺԡ2003꣬һĹгķͭʢ10ɫ׾ơ2007꣬ˮԷһսĹʱһͭд2Һ壬˱ǣרȴ˵ЩѾ֮ܳΪˣֻǾƵĲѡ


743 
ϴǺȵĵƣҲΪãڿڸмãֻǣϧ֣̾Ȼȥˡ
šŷͷҪ̫ˣϸɣӣû¾˯ˡ
֪ˡŷĻͻȥˣȥҪϸ壬һȺܿ죬С˲Сæµķḻǹû
ȥʱСѾؼˣĸЩأˣ
šҵ鶼Щأ֪컹ûüԻʦĸ׼˺óԵģϿȥ԰ɣ˺úϢĹѾǰˣ㲻Ҫġ
ˣ֮ûȥʦء˵ֳ£һʱȥˡ
û£ڵأҲûпաļ򣺡֪壬ڿӣܣҪϣֽһȥˣԸܰæҪôҲΪѣܲ͵һžƳɣ
̲סЦˣ⻹ǲܵģõĹݳͷȥ鷸ƣôܣݳﻹһ˳ӵġ
ţȥԷҹнˡ˵
˵ûдڶ죬ϸǵ绰ˣȥҽԺһѵӪƷʻ÷춼ܳˡ
Լ۾ûпɣⲻǵĸݳҽǺôĸ
㡭ϸЩˣ㶼ˣо￪Ц
ʲôϵǻû첻ΪȻ˵ˣ֪Լ˶ˣ׼û취ʺãֻⶫˣô࣬Ҵһ
Ҷ֪˵ʲôû˿ϸһ˵ҿǹˡ
ҵĶ䶼ϸ˵ǶˣӦ֪19987£Ӣ׶ػ˹ܲ䷢֤飬إ幱˹ȫ֮1998821·ļļָإΪУͬʡٳ߻㣬ϸˮԭ50-100׾ơ1999106գйһСйε¹˾ڱطС质إ幱ר100إ幱ĳۡ350ԪϢһ˺⣬Ҳйطվ˵һľĻҪǵҪЩѶȡ
ⲻǵû˵Ǻ
°ڰ֣ȱżҪû취ֻǻһ绰һ˶ˣ϶ʲôˡ
ϸ˵ӣһأȻȥôǿҵˣ߼ڶȡڶĽУ
Ѷ̫󡣡˵ȻطѾʶó̫ܣ飬ǻᾡģǴǰһֻϣ
ŷͷǮܽͲ⣬ȥ죬ϸİⶼ˲֣㽫˭
ȵȡϸͻȻŷ죺ЩԺˣôһģʲôʱʶģ
ŷһ˵ǳȥ˵
ʲôóȥ˵ġϸͻȻ嵽ŷǰϸоŶˣ㡭㲻ϴǸܵˣڸʲôŷ⻰ɵ˵ȥĹһأȥˣ
ϳ˻ʲô˵ģʱҺոϣҲ֪ҳֵеҪͻȻ֣ǵһ粨ֻ뾲عҵӣһ
ҵĴ˵Ǵҳ⣬ҲƼġ
ôϸЩˣôŷĶӣСʱ˹ߵһ
ǡŷ˵ͷаүǽŷ죬ͲҪˣ鷳
УԺ˵ϸʱ£ھ˵ϣһ취Ūֵģʱô̸ǵˣһץУˡ
ιͻȻסлˡ
šϸһ֣˳ȥʣµļ˶Цŷ죺Ҳн찡ղӣлЦЦӣѽϸҲΪˣܵˡ
ϣˡʮָˡ
ڸݳİ˽չҽԺԼûκ洦ҪԺסԺķڸǵصļ֮£Ѿ۵˲٣÷ֱôʱ䣬ƨûһǮͦǮҪģȥзã˻ο죺û£͵סԺˡ
ŷŷؼȥһУϰ־ȥ̸žƵ飬ҪǮ飬ֻҪãԼ»ȥϵ顣
ϸվϸڹٳ˶꣬ϵУĹͽžƵҵˣϵʽŷʱ򣬻رǿҪᵽ֣ŷЩBS˵ˣЩ׵ģˣʱģ
ŷķӦϸЦã־ðģųߡ
Ƶĺüλ˶䣬ŷһһԷϵֻһλתã۸ȴЩ׼ΪϺŷ̷Ϻ̸µĸҲɣݽУ飬еȨеѰұҲеݱΪԭ˲СȳƵĶ˳ıд˲òֽһЩһһЩʲôϺͼ


744 ҩ
ŷϺ̸һʼô˳ԷۼöԷҪüȻۣŷֱţ侲һУԼϵĲƷ˽нȻȥûлǮͽ˹ʧһĲƷŷҲʹúܣϵƸȥҶ˷ĪֻεɽҰϹˣ뵽ȵѰһҪϵӣ¼һڵӽĿϵĹžơ
ϸ֮£ҲֻⷽˣҲͷһϵӣڶԾͷһЩȻҺ¼ģ״̬ÿһֱԼйžƣŷ찵кãɽҰںžƣôһܹó˼콲ˮ©˳Ȼ̨ȫûھ۹£һǺˮò¼ˣ̨ϲأ⣬֮ǰҲͻȻǼ񵽱ˡ
Ȼˣ̨ҪһܹҲҪ죬ŷ켱Ҫ죬Ŀȥˣ˼ҪһˣǼˡ
ʲô취˵£Ҫ˼ң͵סӲУֻٵȵˡ
һȾʮ죬ʮӵĽչеβˣǽɽҰȴһ㶯Ҳûˣǳ˰Ҳŷ죬ʲôĹžƣŷһüͷҪˣѾȥˡ
ϰ۳ӣǼ˲õĶ˵ˣԼϰϵһ˲õģ
㲻ҪΪֻۣҪҵǸʲôɽҰˣԸ⡣ŷ̾ǵķӣһδ֪²ôһġ
뵽ҵĶȥ
ŷ˵֮ĵڶ죬ɽҰ˵ĳˣͻȻµԺģ̫̫ţǰʿһЩɻ󣺡λ
Ҫλλҡʮȥʮ꣬ʮ־ӣɽҰˡ
̫̫Ȼ֪ҵľɽҰˣȻк˽ŤͷصԺˣˣǿ
˳ǰˣ֪ΪʲôһĪĸо˾ɽҰˣÿ˶Լ˵ܲһ㣬УҲˣ˵ôһ˵ĸоͷ˼ֱҪˡ
ɽҰ˾Ȼ˵ĶԻˣ˵ˣһ㣬ҪȻôܹõأ
˻ĬӭȥľɽҰˣ
Ƚ鷳ˡɽҰ˵ԼԼһţǲ֪ҵı֤ǿҲδ֪ԣڿ鷳ˣҪô֤Լأ
뵽ˣɽҰ˺ùžƣþһԲ֪ˡ
ڵ̨ʱһֻ֣˵кþɽҰ˹Ʒû˵ʲôƣóһԡ
ȥ˳ɽҰϣһ£ɫ㣬إһֲ峯䡢ڽеİ׾ƣȷΪҺҹĿǰΨһҺ־19966·ֵġʱ质ƳϳǨʱżȻڵ·峯إѨع4ľƺװƵڲԭ4ңѨ165꣬רΪ֮ȡΪإ壬ˣ˵ɣʲô飿
ãżɽ˵Զʮ˽⣬λѣ涾Ҳεķϣˡ˵һԡ
˾ƣȻҪɻɽҰ˵
ȵȣ֪ǣʵˡðˡ
ɽҰɽҰԼˣ˵ڵξǵѣ͸ҪˣȥǵѰɣʱ򣬲֮壬ܴ֮ǧ
صˣȥҷ죬ɫ֮ǰһ̸ϺãһֱѪûг׵صȥʵŪôһ¡
ɽҰֱߵǰǿ棬֪λˡ
ŶЩ湦ˣЩڴˣɽҰǰˣʵµѪ
ŷߵ¨մ˸Ѫֽ˳ҲЩ֣ѵƾЩܹжʲô
ɽҰ˽Ѫڱţϸؿ˿˵λ¹˵ط𣿡
һеģô־£һʲôˣȻͣ˵ֻɽҰ˵ֶڳһطûеطˣҽҩҲûС
ʲôЩջˣⲻǸû˵һ˰죬Լһ
һûнҩҵİ취㲻ҡɽҰ˵Ҳҽûҽִգҩ𣿡
ˣʲôҵģ⼸ԼѪƵԽԽˣҲûж೤ʱˣһһ᣺ֵܷô˼ɵԺˡ
ǵȻˡɽҰ˵ֽͱ𣿡
ŷֽͱʣɽҰд˺ܶҩģȥЩҩ룬ŪЩҩһξܹɹġ
·ĻᣬȥɽҰҪҩҩϰ彲ϡ棬˵ߣʱ𲻻˲βһ߲Ѫһζͬȣʳ˲ߣΪҩ֮ߡгҩϰҩƬлƣΪҪԭƳɣҩϰ˵ҲǷֵȼģһʮȼ첻ͨҩֻϸͣõ֡


745 Σ
ǮݣʡзֲġաȥʣɹɣжáȽⶾɢףʪ˻֮Чܣɳܣɬʹ࣬Ӹ۴ҧˣεʯ·ʯ֢ϰ˵˵ҩΪȽϴ
һЩҩ춼ϸЧòȥûʲôرģҲ֪ɽҰҪôҩҩȥɽҰʮںҩһ飬˵ͷ°òǼϵȵġ
šͻȻһ죺㡭
ˣҡҡͷٺ˵
˻ֻ˵һ룬컹ֻȥҩ˵̬ȴʮ⣬ΪڿԼʱоȣϧͷô̹ˡ
ɽҰ˵ҪҩͰѷ˲ýȥֱӹˣһֱĸСʱҲ֪ʲôûУŷ˵Щ߶߶أ˺֣Щ꾭Ҳˣʲôûм˾Ȼû˵ҪܹѷĲκˣҹڵҽûһܹġ
֣ղſҵЩġ˵κ˷ĲҾ͸Ҫˡ
ŷһ㶣û£ӣʲô˲ģȿ÷û˵βⲡκˣҲҪһģҲϾܿóɣ֮ǰǿɲܷߡ
ҩҪӵö࣬һ磬ȫûг˼кü̲סվſڣҪȥһ˻ֱ̫ȥȽյŲŴɽҰ˳ȻǷ죬ܺ죬һֱĨͷϵĺﲻͣؽţȣȡ
ôˣŷߵԱߣͷϵĺЩһЩѪǣ
ҩİڵĶ˳ɽҰ˵ڿЧˣϿ᲻Ѫ֪յĽˣǷģҲߣȷ˵˵λС硭
һ㶣˽ԼС磬ټģָԼ˵𣿡
ԣ˵㡣ɽҰ˵֣
ɽҰ˵ָһҡָŷ죺˵ʶЩ֣ʱûʲôΣգǽ˵ˣҪǡ
ʲôʵ
ҿʲôɽҰͻȻץס󣬱۾˵ǲǻͻȻӿ죿
Ҳ̫֪˵Ҳʲô󡣡
ҹ۲۲ɡ˵˭кþƸң˵Ժܿҵõľơ
ᵽƣѾϣҪ׼ͲǣһʱѾˣŴ˲˹ΧԺԷɽҰƺʮϲӣ
ҪȥķԷ϶⣬ɽҰˣ־ܿϲ豹ģԷʱɽҰһֱЩŤˣɽҰҽôôã
˵ѧ𣿡ɽҰ˵żȻõһҽ飬ϰҶⷽȽиоԱȽϾͨҩҲûнܹרҵҽѧ֪ʶҲܵһҽ
ҽ飬ǹҽ𣿡˵ִҽѧ鲻ܻЧ
ûһżȻֵģסֺܺϲܹö͸ˡɽҰ˵
ôǰܹʲôԾ𣿡ʵ
ô˵أڿɫ㣬Ҿһ˸Ҫǿǣһ˵޵ģǰӻôھͻ̣㶮ҵ˼𣿾൱һɽҰ˵ǰĵˣ濿ʲô֧ţڿĸоλҪһЩأҪһЩ
ŷһۣŷӱˣôô
Ҳ֪ڲ֪Ϊʲôڵ״̬ɽҰ˵ҪһЩѪ̫̫ʢＫطҽ˵Ǻܿµһ顣
ûʲôΣŷѾʲôԭˣΪɽҰ˵ܳԭʲô˵̫¹شˡ
Ҳ֪Ҵûֻע⡣ɽҰ˵ֻ˵жҲƲǲ֢벻Ҳн졣
˵ãһ˵ŷԽˣŷ쵹ãԼѾôˣôᣬ֪ΪʲôŷһҲɽҰ˵Ļ
һٷϾͳողӳķĿЩƣؿںƣôһ£
ҳһɽҰȴ¶ϲ̫ˡ
Ļ䣬ͷൽһȥһѪ˳ǿѪвٵճҺ˿˿ɫ棬֮󣬾ȻˬɽҰ˵ںڵĶȫųˣԺ󲻻Σˡ
νĶѪˣɽҰ˵үȻ˻ţǲ˼顣
˸ʱ˶ʤ졣⻰˵ģɽҰ˵СӣҼסˣ죬һҪˣллǵƺٷˣ˰ѣϰĴƮԸԺлټɡ
ȵȡŷ켤ô˵߾ߣ˵Ҷ£˵һ֮һ¸ǣôС


746 ƤӰ1
ɽҰ̾Ҫܽˣ϶֣ܿȴˣʵǼ鷳飬ֻˣҪԼľڽ취ˡΪ
Ҳ֪ǲΪŷ̬ԭɽҰ˾ȻվʾҪ뿪Ҳûа취˷һڡֻɽҰ뿪ʧںͬ
˵֣˵Щʲôѽô
б£һȥʱҾ;ûڷȣǲǲһ֣ǸоͨҽҪˮƽԺҩóˣҽйûгˡ˵˵ĻʲôٵģҲϲ컹أǸҵʱ죬ҿȻвţеʣ
ţҲá˵˿ʱ䣺ʦʱˣҿǾȥɣ壬úϢ
죬ҽȥϻһû£ŷܾһ̣ʮֲ
Ϊ˸ĸ飺Ҷģȥɣڸоˬûˡ
ŷһȥ˯ͬһӡǵڶˣ͸ײڴϣЩп֣֪ںܵģǸ˵ûЩ
Ϊ֪ЩԲŲòİŷ˵Ƭԭ򡣡
첻֨ˣð˵ص԰ȴû̫⣬Ƭֻһ飬ʹܣǲǣ
ԡŷ˵߶֮ҾûùΪҪãҲܹȥ
ҲһֻõˣտʼʱõʮƵƬҺã飬һֱţûбҪգĻġ˵
Ƭŷӥģõֺһֱûжҡ
죬ԺҪܡŷ˵ڹҲûˣܹٶ񻯣ǣǱ취Ƭǲ֪İɣ
֪˵кü޷ܣңҲⲻˣҪȻȲյƬˣֻû뵽ƬȻԹĵ֣Ӧô
ڵͳĺͯˣǿˣŷ췭һղһֱӱԼһ۾̲ס᣺룬ֻһ취֪ƬԴҵԴ취ƽ
ƬԴ첻ûҹҹɹŹҲҵһ쵱ʱΪѾˣƬҹɹŹйأĳּлȡת޵˸ϣĽڣЩȷˣΪ淢鳬Լ
ǸŷҲӵܣӵһƬȻŷӥͬŷˣȻͬһЩ֤ݱҲӵܵˣƬҲҲԼϣΪʲôֻܵŷأ
ɽҰ˵ˣֻԼǰԼѪڳԶ˵кģܣȫϾһֱעĻۣ˵̣ʲô
֣ʵҲڲҪҲܹŵ˵ֻü㲻Ҫ̫ˡ
лܹȻáŷ̾˯ɡ
ͷʵ뿪Ҳûʲôһӣö˾ÿϧǾûóˣҲһ鷳飬ˣû˿ӦˣǾҪˣһЦɽҰ˵ģҲνж꣬Ҿϧˡ
һ룬ͷȻ˯˹ȥӵĴŷİ٣Ϊ˸ĸģж£ͷ۵ģ򶨣ŷԼˣܲһˣЦһ£Ҳ˯ȥ
ڶ죬ǱָŪѵģĺԺĶŷæȥԭǳһ˹ۣԼĹصģôȫ˻µĹأǵûʮֲˣʱƢˡ
˵ٴˣطϢĵطǾ죬ǴĲҹӣǲǣŭı༭ʶθĿһλˣЩԩ
ʦĲ֪ĹأҵĴҵĴǱ죬һֱǸ°һԡ
Ҳ˲Լûˢϴ˹ȥλʲô飬˵˵ʦЩ޸ĸ屾ͲˣôͻȻɱҲ̫˵ȥˡ
죬һԱߵˣλ죬Ӧ֪Ĵģ￴ɡ
ŷϻƽȥ콫Լסķ˵ɣʲô顣
༭ջƣʱЩΣʵҵݣҲû״ʹˡ
ΪͼĿĸ༭лµļͥסַ϶ǲ֪ģҪȻŲðŵµķմţͷ֪ˣ²ΪҲ˵ġ
ǻƱ༭˼˵ʮָˣ̫лˣʵ̫лˣ壬㻹Ѷó
Ʊ༩˸Ͻϵⶫæ


747 ƤӰ2
콫ӴⲻƤӰ𣿲ƤӰ꣬һЩͷˣܣ뵽ɽҰ˵ĻϽסƤӰʵ֣ˣʮаգƤӰϹŶˡ
ǧǰ۰Ⱦȥ˼㱣ղһճţ·ͯòˣӰӵӳڵһ޲óӰͿɫʣֽŴװľˡҹΧᡣŵ򣬹ʵ۶йۿۿմãʹ˰֡롶顷İ£ΪƤӰϷԨԴ
ʱΪƤӰϷǽƤϷϱ˶¿ƤӰǧŹϵ汲ǣȹ໶ֵʱ⡣ƤӰڿһֵصĹƷ¿Ƥѡϡ̡ɫ׺ͿȼɵġƤӰվտȤȻ֡ܵڻԼƤʵϵĲӰ죬ƤӰϷżͷزͬ
ĩйƤӰϷչ˶ʢʱڡܶƤӰӳиҵഫǴӰӰϷݼǻеϽﵽʷ۷塣ʱܶٵ󻧣ʦӰˡþӰ䡢˽ӰΪ١
򣬴ССƤӰϷȱȽǣһһжʮӰҲΪ档۷ڡϲա񡢼Ȣ͡ף٣ٲ˴̨ӰϷҪͨﵩʮ²ֹһɳּӰ̨޳ӰַǷʢ״֪
ڣЩطٸƤӰϷĺҹ£ӰϷƤӰˡƤӰ˻ĩǣƷ˵⵽鳭վǰᶯսңʹʢһʱƤӰҵ򻧵㣬һ겻񣬵ȵĸʱڣľɣܵش
쿴ƤӰϵ˵ǡ·Ϸ롣
ǻʮ˷ܣ벻мңƤӰϷ˽˲ˣһ۾ܿʲôϷ룬ѵðء
Ʊ༭Ͽ˵壬λȫļʦ㲻ҪöҵĿǺ˼˵𣿡
û£˼ǰұǺ󱲡˵ƤӰЩͷˣһʮˣƤӰССƤӰһ֤ΪֻʱƤӰ嵽ģڵĶϴƤӰϷӺƤӰӺܳ¾ɣƤӰͺܹϣϸ£ִ֤߿ƣֹģΪ֤õģϸݵƤӰ壬һױȽƤӰϷ䣬ÿλԼ׵ģб浥ģļΪҲ֮
ɣҶ˵ˡĽۣƼ˲ѣһֱѵԼֶ˵ǼҼҴΪģǲţרҶ˵ˣƤӰ͵䲩ȥˡ
ԭʵ֪ĸطˣ
ˡ˼ʮԺ˵ΪƤӰϷˡ
ƤӰǵ꣬־أǻԼ䣬ľżƤӰϷ̷䣬ڵط֧£ƤӰϷչ1949ȫ20Ϸֲ࣬ǵĴͨӡׯ˺ӡЩϷΪˣᡢաݣ쳪ľżϳƤӰ
˼壺֪ƤӰĴˣǻǻΪƤӰϷĲߺӰ˶¿ƤţƤӹ̳ɣͽƼֽţͷֱ۹ϥӰ۴ߣŮӰüСͨӣСͣԿʮ־ϸɫޣԱǿҡ
Уа˼Խ˷˵ǽһƤӰȥݷͬҪǲͬ⣬Ҿõ䲩ȥǴܰװ׿ϧ˰
ͷһ¡
ųȥȥһ£»ûأ˵Ǳ༭ëһ㣬ǻһö׼ûм
⻰ûµθڱˣһ۾ʲô
ƤӰһƤӰ峯ģ̫ˣ˼ǲһ㣬ֽ̣ΪǮֻΪ˱ǲգء˵ʦ飿Ҫֲ
ʵһ˵¿϶ˣ˵йǲ֮ԸΪдƼ飬ϵݷ棬߰ɣ͹ȥ
Թ˼Ҹоϣˣʮּµ±Լ˼ǧл³棬СƱ༭Ҳ֪ԼðʧоˣҲʮֿģ˼ҵϵʽдһױƼţ˼ңл±Ƿˡ
Ŀ뿪̾һղǲ̫ˣ
㣬СӿǲȫôҪǰһкŷ֪µĸԣʵǺܺýӽˣֻܲϲ˴ŵ˽ѡ
ѵƤӰڡȻпѣ죬ڵ۹ԽԽ׼ˡ
˵ŷЩĵؿһ죬ЦһЦ΢΢ҡһͷԼûܣֻƾԼ֪ʶѣŷһ¾һöذըŷ޷ˡ
Ѿ͵иˣһ㹤ŷȥѾȫתһѪҲûпȳ֤ɽҰ֣һ֤Ҳ֤ı˵ˡ


748 
ͻȻҪƣҵȻţرܹһȴ⵽һŵӣЩԩľˣǵſɣ飬Ҳ׹ˣֻһһһҵĶӣúֲأҪˣһжҪ׷ˡ
˼ŷ̾ѽˣ׹ˣҪûҵɽҰˣҪô죿
ҴѲǵĸŷ֪Ϊһصƣ˲پС˵ԣһҪ㡣
ԭĿģͳһľأľʯߣ֪ܾòֵǮҲ֪϶ȲóȥһƷͽһ°ɡ
ŷЦã죬л͵лɣôŤŷ˵˭˵ˣһҪɱڣľʯ˵ȾƺȲ趼ܲҿӴȻľʯ
аЦЩ˼Һ֣ˣôһһܲˣ´һ죬Ҫȥ쾲֮￴
ƷȻܺãȫǵȴĿͻ쾲ָ֮ͽܽ޸һ죬˵಻ãɾŰ
ǻ£ЦǰӲǻ˵ˣȴɹһ
ҿɲ˼㲻Ҫǵʦͽϵ쾲֮ͻȻ뵽죬ãǽȥơ
쾲֮Ƶһ񣬾ֲ𻵣ûпʼ޸ȻΪϽеĵƷΪ̵Ĳ֣á뱦ʯΪлʯ
Ϊܼ羰ĸࡣҪԴڹŴ񻰴˵ʷˡϿɷŮ޺ˡ˼ʷȡﻭһ԰ֳַ沿ı顢̬ε״ȣгĻҪؿ̻ԴﵽЧ񻨻һԻΪ񡢵ѡܵģ̾ĵ¼ջҡɡ÷ȣмлƿͲȡɽȣܺõĴá
ҪлХʨۼԾɳصȵȣʮФռһλáеķ羰һɽˮ켰·ơ᾵ɽʯ߲ĺҡõƶΪϲĻӵ
쾲֮ͻ¿һ̳ɵıͲ쾪Ҫû𻵣гֵ϶ʮϣڵƷ
ɲ쾲֮ԼͽܣͲʱ򣬶޳ˣҲӵĶбȽϹصˡ
ǼͲ͹ϲʣĿǰĹŴƷϲʵĲ࣬ʩӽۡ졢ɫʵƷһ㶼ǵʱİղأǳϡ١
̽ͷȥõĸ񼼷ףͼǡ˸ʿͼ
µͷûͼıȡɽ֣ɽٲϪȣϼԴɾһɾԴ˸ʿӣλ곤ǵķּ˽СͯϷһȤ
첹˼ƾҪɽλ񱼵ĳʹߣҲڷ౨߹ؽ飬ֻǷɽʿ̹͢¡λʹ߾ܺѲȷ֪ʮ𼱵ĲɱȻɽּԴγǿҶԱȣʹ˸ʿͼϣгʵķۺ˸ʿԴѡҪǵ񹤾޷ܵЩģʵһƷˡ
Ŷó׵ĽƷԭϸ漱ƷҲټ٣гģƷԽԽѵáʴˣһʱ䣬Ʒļ۸ѿ100%Ҫ˵һͨˣǹŶֵ͸Ӳһˡһ˵˵ûûˣ쾲֮Щ޷ˡ
λڲʱˡ쾲֮˵Ҫ̸޸⡣
ߵһߣ⻹ǽɣ˳һͽˮƽˡ
ǼͲʵΪʵؾеԣЩΣҪǽΣҵĻһᡭڴҺннݣȻģߣ׼׽Һģ޸
쾲֮ͷǽƷڵ׽ҺһԳϸˣԼѧͽ;һ㣬죬ȱٵĽֻһϸĶѡ
ţ𣿡þò쾲֮ôŹ졣
֮Խʵļӹ̣õʽá˵ˣ쾲֮ʦ
š쾲֮˵ԣΪ˷ֹԺٴαΣбҪļӹбҪģһӲĹûж¡
ЩգԼæʲôԼ˾޸ҲԬܺΰΪҺԼǰһЩӣҪȻ
쾲֮ȴûƳ飬һֱ¿죬ֱ¶޷ˣˣͽܳɫҲһˣ㾿Ҫ߶ʲôʱ򰡣ˣæпպһԶٷ𣿡
Ȼˡ쾲⽫Ͳ˻ȥ˳ȥ
һҳȥķ꣬쾲֮ⲻҪһЩһ£ֻ鱦˾Ķϴ󣬾ͽһչ̵ֵ̩˵һ£붫飬쾲֮û뵽һҵʵķԾȻк󾢣ȥûȷϣôпչ


749 Ƭ
ģҺдһ飬ҲҪˡ˵ˣ죬ôҪ飬˾Ҫô죿
Цˣû£˾λܣҵĵ֣Ҳǹ˾Ĺɶ֮һУѾȥˣΪʱͻԾˡ
Ϊˡ²֪顣
Ϊء˵ֻǿϧڱʱҲˣԺһһعġ
쾲֮뵽Ԭܸ׸ԼһԢ·ֿԼһ˹ȥ׷ӿҾĹ˾ҲԼ̬ɽҰ˵Ļ֮ͷһЩ仯ͻȻˣ̬Ӧ˵뷨ԼΨпЦһ٣۶ãδ֪İɣӦ÷˵Լܻ꣬⡣
һ룬Щˣǻٶֻ꣬ʣ¶꣬ЩڣӦþɽҰһģѾ֪ȥˣԼȴ֮С
Ԣֱ¥ûȳԼķӶȥߵһߣĹ˾ǰһۣƫƫôɣͱľƼˣ˷ܵس˳
ЦãûݣӦûɣ
ֻǾңЩˡ˵ԭΪԶԶأҲӽˡ
ᣬǰҲ˵ʲô龡ܿңЦˣڱԹҲ˳㿴㣬֪Ĺ˾ôˣ
Ȼû󣬿ҲһЩչˣڲžǰֱǰ׻ˣҵİ칫̸ɡԼİ칫İͬһ㣬ʮּ򵥣ǰľû˵û
ɨ칫ϷһƬǾһʮ˵ĺգע⵽Ŀ⣬Щ˼λڽеĶ󣬲ᣬǻûн顣
ȥܲй𣿡ʵﲻظֳһ棬治»ᱻеСָɣ̲ס¶Ц⣬£װ﾿Щʲô
챻Ҵæ͵ûУûʲôر뷨ֻλСָͷĶѡ
ᵽСָԼ֣¶ЦͲҪٳˡ
ûǸ˼Ȼ챿ˣȥܲʵйԭͺܲûô塣
ҾǳһŸ˵ձѿݹײ裬һɡ
˼Уƴʱ򣬾ҲмįʱɣֻйĶŽįڰ֣ˣҾ뿪ˣҪģֻ˳·ġ
ЩϧôҪ𣿡
ǵġ˵Ժ᳣ģûйϵǻмĻᡣˡ
һֱ͵ſڣĿصԼԢʱ٣涼һҳˣҪס¿»ҪɨһΣֻỹǻصŷڼͻƷ̸Ц˵ʱ̸Сʱأ
Сʱʲôӵģʵ
СʱǿǹءƷ˵ɻˣСС;СүƵģˣʱҿһƬɰǸҪˣȥң㿴
ԼСʱȫûиˣ˵ƬҲǿĲѣðҵҪСʱжСү
Ʒ̵ȥƬŷ˵ʵСʱͦԵģܵһӣӰɣԸôƫִŹֵ֣ǣСʱͺϲ֮ĶʱҪű̺˯ʱҾָо㳤һһڹȦ죬Ȼһ⣬㻹ǳɳˡ
ű̺˯ֲԼôϲ̺ˣԭԭİЦŷսȦӵʱ򣬾Ϊϲ̺˺üεĵ»ɾɻЩǮȥ˵֣Ʒ˽Ƭˣǿһˣʱ죬ö࿡
ƬϵӦֻңһСףСƽͷһСȻϣʮ˲ӣͽţʮƬŷĻ䣬ͷûдʱӵģÿδȥúӣҶΧʲô֣ĸʱˡ
ƬͻȻͷЩһͷȥϵƬҲ䵽˵ϣŷŵˣһѽסӣôˣ
û£ܽȥ̫طеۣͷЩΣ֣Ϣһ¾ͺˡǿȥƬԼûܣҲûпȥǸղΪʲôһӴԼôǿҵĸоأ
Դ䵽ϵƬѵǣȥƬһͨ˵һ㣬һĸоϸ֣ǿסĶģӲǽƬק
ƬϵԼܿɰΪʲôķӦǹɾǴģ۾õģ̫ˣʱʳһУܲסԼˣ۾ͳˡ


750 
ոտǻ棬һͷȥ˵ڵϣ˫۽գŷȥ̽ıϢоһƷѾȥȻ绰ˣǼȹϵϣȥ鷿Ļ£˺ᵽϣŷ¶һۣ뵽ɽҰ˵Ļ
ôɰɣŷֹҲ̫аˡ
һȥҽԺȫ鿴Լﶼûе뵽ҽԺôãһûнκ⣬ΣڳȥҽԺбô
ȻʱͻȻԼ۾ˣǺԸȥҽԺԴƬ֮û⵹мΣǶ׻ˣһأѵԼ㲻ȥˣ
ջǱǿмܵҽԺĵͼCTѪ죬죬һҲûзŹǻǰǷǰģھֵԼܵͬĴˣм飬ϵȴŽŷͻƼҷȥ
ˣǲҪ̫ˣҸղпֻǵѪǶѡ찲οڸоܺãӦûκġ
˵ûκ⣬ҽüȽȥ̸˶˽ȥֻһ棬ЩЦˣԼİɣô԰˷ﲻأҪ̸ҲӦúͲ̸ЦͻȻһ£ͨҽҪͼ̸ʱ򡭡ⲻһ顣
ʱͻȻţһ㣬üͷΪʲôȥôû콫˫ֱǰͻȻ뵽˳棬췢һŹȥڸ
Ӵءﶼһӿɰ
ЦһЦڱܺãԼע壬Ҫ̫ˡ
ˣԼ̫ˣͻȻᵽˣЩڣϢѾڷУˣһֻͿϰǻˣվôһ£Ǹ飿
ǵıҲ̸ģǶЩ֣ŷ˵ҽ˵ĸܶǳ˵ģֻһӰڻС֪ʲôǻȥСһЩһ졣
Ӱͨ²һ𣿡
ҽ˵̫񣬿ҲȷֻҪעϢ졣Ʒ˵Żˣûϵ϶ûµģһ£ȷһ¡
û⣺û£Уǻȥɡ
ֵ˵ȻôЩ޴ˣŷ죬һҪҪϵξϾ첻Լһ˵ĶӣͻȻתͷ衣
ŷһСԼĻ׳һصĺԺŶһҲûУƷ˵ķȥҿҽԺˮƽУָ궼أȥȥ
θҲܺãƷҵ۶ˣ˵ôõθ𣿿϶ҽԺ
̫ţ⻰ֹһˣ㲻ҲˣǰسԿڷ𣿡ͻȻӵˡ
ƷЦЦ˼ˣ֪ˡ
ƻŻȥˣŷ׶ӵ뷨˹˵ϻư㿴Ѿͨˣ޸ĵĵطҲ࣬ڼҲ԰칫ģֻҺͻȥˣӣҲ̫㡣
ǰʦǹôˡ˵
̾һģû뵽Ƿ죬Ȼ죬ҲãǻȥҲ㣬ҿɲסʱ䳤
ͷô˵ġƷЩˣô
˵ĲǾǲ˻ˣôذѿӷˣ
һƷͶˣУ˻Ե㡣
˴֣ŷһۣųԼĻ֪ǲ뵽Ҫؼˣ˯ʱİ˯ú죬˯ˣŷ췭Ŵ¹⿴ָüëӣһµģҪ£㿸š
˯е¶һ˿ЦŷĻһ㡣
һ磬ҶҪ͵ܾ˴ҵĺ⣬Լȥ˻ɻϣŷ죺ô
ʲôôҽоͦõģûʲôĸоΪϰʵԼ塣
ŷҡҡͷʵҪҪ߳档
һûá˵Ҫ˵˵𣬰֣иҲûаɣһֱã㽫ܸ裬˵ߵġ
˼뽫ԭԭ߳ˣŷЦ˵ģΪҶб޷һҲˣұȲǸӢУ죬Ҫصҵĸޣʲô͸ɰɣ֧㡣
ΪŷĹһ·ɻֱȥҵ˾ʱϰʱ䣬濴죬еɵˣôͻȻҲкôӦȻؼҵġ
й𣿡쿴ų棬ԭ˵ĻͻȻ˺һ仰Ҳ˵ˡ
Ȼˣ뿪ôãͶѳɽˡЩֲ֣ǲ֪Լ顣
콫ŵ˽Ǻãȹ˵
Щֵֹأǳĵһо˵ĻֻǵͷðɣҸ֣߰ɡ


751 Ѭ¯
һľ񣬡ľ񡣡˵Ҳǵһοľ񣬿ǣһҲйŴƣͬʱǻйŴĴ˵ˣʿѧĿУǾϵĵλͨ׵˵ǿԱѧӸеޣҲɣŴ˸ϿǰݿǣϣԼУֽĲ۾
ٷŵúƽʱļҪɹӣǿǲӦʱ㿴ľ񣬺׵ӡ
ľĿĿ棬෢ۣͷϻֻǣ·ǹ͡һܴëʣʣΪñʵ㶨ʽ˵ֳһֻīҽŽ𼦶²źеһͷΪռͷŰڳߵϺӦµһʴ乴Ǳǡ
Ϊһ˵йءͻȻЦſ棺ҲýҸ°ɡ
ôᣬ֮ǰҶ̫ˣѾʧȥȤˡ˵Ҳѹˣκιʱˣ뵡УʵҶһˣ۵ģҲһˣ˵ˣȸҿΪʲôôɣ
ǵĹģŴһţѲɿҾֱӽǰɡ˴ϻ۹ˣŸ߰˶ĿУڳ£ɾǳޱȣʱڡأ˵ͳªֳӣһֻŻȳˣ·һһյģд̫ˣڱԡԲ¼ȡһδθаס˵ʱʵĲţһòͻȦϵ·ƣвãʵʣôģش𣺡ʥϣӳժǶʵ۾˹Ȥģʣôȳأֻش𣺡ʥϣһţռͷʵۺܸĻʣһ⣬Ҫʵش˵˭дã˵أ磬ܣҸ¡ʵ۴ϲĶº󣬸İоµһյΪ״Ԫ
˵ĲѧǻۺͷܣʹΪǡǵǰĿţܹ»λֲһǡӦǵĿªһǶӦǲŸ߰˶ҲӦ˵еʲôʲôд¸߰˶ʲͷԴڴˡ
˵Ӵ˿ʼʹ̨еʯϵͼһֻԱߣϷʱӦ߶۵ʹǰʿվ̨ӭ״Ԫһֳֿһվͷ࣬ʾһٶռͷ
Ȼ򣺡ԭôһ£ֲľ˵ǹŶǾĶһܹϴѧأһأֲʣ˵һ޸˾Աȥʿͻ⣬ʧǹ˾ˮ׼𣿡
ûҺûʣҪȻ϶ľˡЦҵŮҲ̫ɰһ㡣
Ա޸ԬŤͷܲܲҪʱء
ͷ
˵ֻΪĴ˵֮һʵһ汾һȫͬĴ˵˵үǰȻѧʣϧÿذܣ㱯ߵͶɱˡϾ˿ǡΪ˵Ŀˣÿգ˶֣صļݡ
¾Ҫ˵ЩŲĹÿһУڣ˵һľԶɽκľص㣬ƱȽϴг۸Ԫҡ
һ̺뵽ŷ˵ԼСʱҪű̺Ż˯飬鲻ԽعЦݣЦݺӣ濴ЩˣôˣҲҪΪǶƸеˡ
ǰΪϲľǱ̺ˡ˵һƳɵı̺
ֻ̺̥Ϊ解̥Ȼ⣬ΡԳƵơտ˵̺ղرע߸棺һ͡ѡȳƵı̺ԭװ̺ĺǺľŵС׾Ҫԭװɫ󡣱̺ɫҪġ̺Ҫȱޱȱ֮ɫ֮塢񹤡̺ĵ辫¡̺ۡĻҪϸɾ֮УҪԡߡڡ̺Ҫƽ⻬͸ȸߣûɰۺͷơ
˵ͻȻȥӵϴּװһˮֱӽǸ̺ӵˮ滹ûнгͿǸ̺ᣡ
Ǵ˵еˮƯˣ̺ǷϸӵˮﻹƯţ˵͵úܱպܾտһ£ϧǣǻãԪҰɣǻã۸ҪϺüˡ
Ԭʱһ仰ĶǺֵǮϧǳӶɾˡ
ѹԬܻô˵ˣΪķǻļ۸ģԽֵǮĹŶ˾ȡļþԽߣ˵϶оıǴҾͶˣ˵ˣһżʱ۵ģ˵ɣȥԣѱ׬Ǯ
ɻɡΰ̧ͷص˵һԬͻϰǰأԵжḡһ
һЦ㲻ԣǴҶ֪ḡˡ
˵ʲôʲôԬԹĹ治ֵֵǮľˣһѬ¯˵ͷϷһˡ
Ѭ¯Ƿþߣڽ̼ΪһʽʹõģѬÿȥʪͨϰռó࣬ȽϳʪͨѬͿó棻Ǯ˼Ѭ¯ѬȾζйãǸǱѬ¯ʾ֣ءʱѬʹýһǳٵʱڡʹڴ鷿޽øߴĳߵľ޴Ѭ¯Ϊ˿ŵȾ̩ľƷҲͭ̽ɿ̾ļƷԺ߹ĻɡʱʿҲϲ鰸ϳ͸졢εŵѬ¯Ӫĸ⾳
ʵŨٴѬ¯⡢֥ͼ峯þߵĵͼұ൱ˡ۾˺һȿɡ
콫Ѭ¯һأˣһ֣ˣɡ
ԬϵĿ̵һ£ЩϵŪңһ죬㲻ڶɣ
һͳ棬һῪЦһῪ˵Ц𣿡ҡͷ棬һֵƣһҪúñܺá
Ҵ⣬СѬ¯Ž˱չŻ֪ͨ˹ȡɡ
Ѿڿһ¼ˣƱȴǱģ˵һλڹѧùġ
϶Ӣѧˡ˵
ô֪൱ˡ
еһöһöӢƱӦ˵Ʊڱʿԭ1840Ԫδ׼Ʊ51ճۣ56ղʽã߼ƵֽϣŮ͸ƺţʼЭΪƱ֮һ˼ϣƱ
Ʊĳ17Ҷ1653꣬·ʮİڰȨ͸άҶάҶڰˡСʾ֡ڽֵ䣬ÿȡͶżάҶһΪʸ֤ıǩŸû˰ʸ֤ڻŷϣдϼڣż䡣ʾȡżԺʸ֤˺٣ȻżͶ͸ˡʸ֤ıǩ˵Ʊǰֱǩ˺٣û
ϣ̤Ʊĵһϣ1837222ճһΪĸҪʵԡ鼮ȡʼȨӢʼֻе0.6˾һֻ1ʿĸĸ﷽ɼļԤʣһӡˢƷԤʣ㷺졣1839722գϣĸԺͨ817գ÷άŮͨ1840110ʽʵС
öƱҲǶϣΪ֮յǧƣΪ֮áƱϵĻһöرϲ1837ҡֵ1ʿƱǺڵ׵ģ2ʿֵס


752
öƱһöǺڱʿһöʿҲŲǲӢѧġ˵ӢƱйλߣӢֵǮģңǧ黹еģΪöƱǷеģֵϸߡ
ԭˡ˵ѧԺ²ȥӢˡ
ö˶˵йˣҲûбҪȥⰡЦ
ʲôˣ㻹ôءЦѵ˼߳ѧϰWTO೤ʱˡ
챻涺ùЦǣҲԡ
ûһôϸµؽ˵ʮ棬ĳ̶óоЩֵֹأŮ˵ֱеʱܿ£۾治һʱ֪ʲô
еĹʳ棺Ϊһ𣿡
ϰԾӣ򲻵ѣͺͨԱһûܹʲôȨ˵棬ͷԵġ
Ȼûʲôؼңһ·˶Ĭص浹֭ɳϣȻɴһ˫۾ʵʲô˵𣿡
ѽ̾ϢһûʲôùԼŮˣ˵ڱ˺ܶ飬һһؽһҪϣʱȲҪʣҽˣ˵𣿡
ҪЩƣҪƽʱ϶ΪʲôȴʣֻΪɫصһͷ
ӷ鿪ʼ˵ᵽɽҰˣᵽ˵ƣ󽲳ȻɽҰ˶Լ˵ǷɫͱˣЩҰˣͣһ£ֻޱȵˣ̾һߣԼͻȻεʱһ˫۾ѾЩˣ۵ؿԼļ˵˳
ӣһ仰Ҳ˵ֻ˫ۿ죬ҪϸϸؽӼһȥңҾö̫ƽˡ
㲻ЩһġͻȻ˽Ļں£ĺ¡
ûµġ˵ڻܺãһлתֻǣһЩ㡣
Ѿһδˣû뵽ûн̲סڷˣ˵ʲôΪ˲ңҷ𣿡
ǵġ˵Ҳ֪Ҫô˵΢һ¡
ٵ¥Լصı̺棬㿴ʱ㿴ֻһ̺Բԣ
˼⣬ֻ˵Լ΢΢صһͷ˵ҿʱȴܿ࣬һῴ̹⣬Ǻ⣬棬һ֣֪ܿζʲô𣿡


753 
˵һۿٻԼͣ찡̫ˡ
ͻȻЩȻˣʱ˵ǣܹٺ㲻˵еĵҲ޷˵ģǡ
еĵȻҪ˵ҪȻ˵ģҲѽ
ǻáƺһ㣺ǾͲʲôȻƾ³ԷֻǣΪʲôأ
콫ԼϵƬ˳˳ǰ飬һԼģһҸ׵ģһǼһλǰģһƬһ飬Ҳ֪Ϊʲôõʱ򣬴ûðҪΪеͷְɣ
ҾֵǣΪʲôֻǼ˲Ƭںһ𡣡治ǳ棬˼ϸ壬һӾͿ˹ؼ㣬ʮ˷ܣûҲҺ͸޷ģΪʲôֻǼˡ
˵ͻȻ˵һ鲻͵ˣ
һʼЩԺ׹ǰҿܾûʲôڣҲðգƬܹѪںϵҲˣǼ粻ܣʲôΣһ㣬˺µġ
ʱھԼ˵󳬳⣺棬㲻ϾȻ
⣬ղҵ඼ֹͣˡ˵Ǳղҵ飬˵΢ˣԸʲôĪҲԸͻȻҶȥ
飬ıһᣬЩж˵ҾΣûԼĻۣҲ޷ĳ̶ȣֻ˵ǽѡҸ⡣
Ůү͸ԼЦҸһֱûнϵܸĸף˵пΪ裬һֱ޷ڣҸ㣬ֻ֤һ飬ǾҺܰ㣬Ը㹲κܡ
лл㣬졣˫ֺˣ̫һˣͨҸӽ㣬ڿҲڵľܹһҵĸ죬ллôң㴦ʲôҶһģһ㣬ңԺʲôҪң𣿡
ãһ⡭̾һ
Ͻôˣ岻𣿡
ͷǰ̫ˡ
ղžڲŷȥ˳һǣңǲǣǲǣԺҪЦˡ
ˣģĺܶԣҵŴ˿ɲԿһ£ŪóԵĸңʵ
Ȼˡָı˵úŰɡ
첢ûкúţͿڳŵıϣؿųıӰһ̵ĸоܰļͥԼҪģӺͶ룬ԼĸоŽȥһͻȻͷ㲻ҪӺòã߻˵һû£ȴڳһӣҪһǿֱܽ仯ͲҪٴ̼ˡ
ãҴˡ˵
ˣƬڷϣ˵Ұɣɲԣ
Ȼˡ˵Ѿ֪ǵˡ
ЦЦƬ쿴ȥ鷿һؿɿڣþûгԳķˣԽúóԣ˺Ĭض֮ǰڲᣬһ͡
ϵĳᣬϾ˯ˣٴʱߵλǿյģһӹȥʶ˲Ծ棬
쿴ŷϴּ䣬滹ŵƣȥţ棬𣿡
ûһӦֱƿţһˣһ뵽˵ҪԼĻң뵽泯鷿ȥӣæȥ鷿鷿ȻŵƣһĿʼ³ôţʲôô죬ĺѾµˡ
ȻŽȥ棡
̧ͷָϵѪڳϵΣƬѪѾ棬͵ͨ죬ͨ죬ԼںϵʱҲȫһһ㣿
桭һ˵˳ǰǵǣ̧ͷڳĶͷϣѾ˱̵׼ǣģһˣʲô⣡
æȥֹѪҩ潫ָϣʲôģôԸô棬㲻Ҫˣ
۾ʧûκηӦ죬ûκθо˿ио⣬ȫûߵָо
ǲҪ쿴˿ʱ䣬賿ӣˣҾʹȥҽԺ⸽籣վҪ˵ſţһ̣򵥵ذһ¡
ȻҪ˵˵ǵ뷨ǶԵģƬֻŷҵܹգûаá
첻˵ˣûȷ˵һ㣬Ƭ޷գֻԼףŷӥ˼ֻһ㣬ǾǶŷˣӵͬѪԵԼڹ˲Щˣ棬ЩҺͰֻᴦģͲҪˣòãԺٲҪɵˡ
ЦԺҾ㣬ҲﲻˣΨһˡ
Ժ߾Ϳˡ콫һֱڵϣԼı仯ǲûвԤķӦ


754 Ħɣ1
Ѿˣӣʲôʱʼģ
һСʱǰҵһСʱʲôûС˵죬ҽ齫ЩƬõ˾⣬ʲôһȷĽãأ
ţȷһð취˾Ļ¿ģȫݣڹ˾ûˣǹȥ쿴˿ʱ䣺ʱÿԴ˿ڣ߰ɣ۲ۣ
û£߰ɡ˵ϵƬ
˿˾Ĳ컹죬ֱӽƬŽȥм⣬Լڿ̨ϲţӺ󣬽ʹӡˣһɫЩˣԼǰܽӴƬʱ˽ʱԼƲʱڣȻǶˣȷʱڵ
ʱڵġ˵ϧֻôˣˣƬܲԭ
ƬԭǰֻһƬȽѶȣƬȫԸ·һµ״ȻʵƫܱûκҪǿͷһð취ֻû
븶ݳæѽ˵ǲȫϵͳˣǲǵã¥ʬ飿ڱֽϿǲݸ޸ģϵͳء
¥ʬ쵱Ȼǵãʵ˽¥Ů¥ŮΪֹ½ʬһߣԼ3800ꡣ40-45֮䣬1.52ףǰ1.56ף10.7ǧˣOѪȫë֯ƤŴ߷ƵëƤѥͷⶥձññ֧ëɫ硣Ƥ⻬еԣʺɫĿ㣬ߣ۾ëϸ°ͼ̣ɼǰһλòŮӣҾŷްǸͷǸԭòʱȫ
޸ܲƬأһԣͷûǸ⣬еѶȣøȥЭһ£Ͼˡ
滹ͷһ˵͸ݳѣ
ǰڱҸҲԼȦӡ˵ǵĽ黹㲻棬ҳҪǿһЩ˵½Ƭպá
Ǿ̫ˡ˵Ҳļˡ
ǰøʲôˣ棬ȥҽԺ˿еһǲģôһ룬Է˷磬߰ɡպñ飬ųȥҽԺʱѾˣųȥͣθڲҲĲ٣ټ֪ҲҲȻˣҲλɽҰԿˣϾԼҲûҵԭֻһ˵ѡ
ͣ滹ȥʿһļװЩֵ˼ˣôỮôҺָҪǷڶϣôˣ
Թ⻤ʿ˵̫һЩûµģΪָҲûлӦҪ˶þͻϵİɣ
ţһڰɣҪˮҲҪ⻤ʿͦģһֱǿע
лл껤ʿĻԳϧˣжԼ飬ôľģ˿ڻô
˴ҽճȥ˾һ糣ȫ֪˰ҹһжָ糣ƽ
һλ̫̫ͣλֵó˵̫̫һ˾ĴţҵĿⶼͶݵϣȻЩΪ飬ԴϴγΪ򱧲ƽʮҪãΪŷ޵ԭʱһЩŶҲͳ˾ͬʱҲͳ˵Щ̫̫ʵƽʱñȽϼį
̫̫ˡһȥݲˡ
̫̫ʮϲ棺ǰŷ޻ˣûдʲôŶǴһЩԼ԰Ѿƣе࣬һЩǳ
ǣ̫̫һӣЩѾˣǰѾƣϣϲ̫ˣʱ̸ء̫̫˵һǽ飬һҪǵǡ
õġ汾Ľ̫̫ĸ飬ڵõףԽ塣
ڴʱпͻˣ̫̫ţԼһ뿪ֵıӰ˵˲ò࣬˰ɡ
ҿ̫̫ǰƬλˣΪɷųӵģҲΪˣŮټҺӵһλ˵ʱ򻹲ĳƨ˵пأ㲻Ҫ˵˵ˡ
λλˣɤر󣺡λ찡
ִ³Ŀˣվ˳λ
ҸղŲ˵죬λС㳤ôƯô˵Ļλӡ
æվҾ죬λգ
֡˵ҴԶع˵رԹ
񣿡ĪǰԼ˰ɣ˵ҲǼҲҪݵģʲôҪɣ
ԣСֵ
濪ʼ⹫˾̺ȡõı׼λһҲΪȻģŮǮҪȻôԶܹ𣿡
ˣӺλһֱͨλϿеϸһλֵ죬ʵ֪Ҫʲô
ְͳһȥܳĶˡ
óһĦΪͣĦɣֳĦ٤ޣӡˮΪʮ֮һĦɹͷβ㡣̾԰סԲɷղĦˣΪʥĿǰŲϿĦ󣬳Ĺʯ餸ϵĿƣ˶йأԺʼҿУĽĦΪ͵ġ


755 Ħɣ2
õһĦɽΪȦסĦɰװβпΪͷβ֮ԺŵҶΪִ֣Ҷмһעˮڡۣһĳ
һۿĦɵĹƴģƴҲǽʮʢеʱƴΪйŴʢᾭ÷㣬ϲ׷ݻڵĽΪʹʾλͲƸı־֮һרʼҵҪڻҵƳ磬ʹù龫ǣһվտʡûʵĽʾ˴ӺݻʱС
ЩͷḻҲ侫ĦƾƴʢеһΡĦ׳仯Σؽֶһ𣬴һеͣĻɫʡĦǴӡȴҹģڵĦӡȡǵĦƻһ£ûг򣬵ڣƷϳгĦƣӡȡǵĦΪ
һǺֱ۵ģĦشӡȴģӡȵĦûгģֻƴкڵʱ򣬲ĦһԳǲҪ־֮һоĹգҶǰɴڱͻ¢ϣԳΪģͳƴٸĽڳҪгʱõٸұٸֱӹϽĽԺʱõ˼Ժ
ƴٸԺһϵͳϸ̡ƴרŵְҵұ𡢽ԺƴǰٸĹӪרҵͬʱΪ˱֤ƴƶʵнڡ˲ŵƶȣһǻҳƷֵư˵
ĳƪ֮Աǣ˵˴죬ʵֻһؼⶫҲǴӱģؾÿ϶ֵǮҲģӾʲôõģ
һΪˮΣΪķþߣڶ֣Ϊϵİ衣Ĺշǳϸɴ顢ɿ̡ӡǶַǳӵĹģĦΪͣƴǷǳټģΪƴĽֻΪϱֶѡ˵һֿ˵ȲϷķҲڱķ񡣡
üͷڻ˵ȥˡ
ԭĻĻǹŴ˹۹ӰĻγɵģװԡս⽻أܻʼӰ죬ׯء򸻹ŨɫϷ񣬾ҲܵԭĻһӰ죬Ӱʮ΢ϷĻĻϼǰչϲʵԶʤ鹹ĶϵĶͺͼֵʵмҪڸǹﱾʽϲּ绨񡢳桢ȱȽУŨϢȤͻȻһתʵĵĻǼ۸ɣ
ϻѿڶ⻰һ̾һδмңͶĿˣͷгҲˡ
ʮ򡣡˵ƷƴʺͶʣ϶۵ġ
üЦˢӣʵɣʵ˵֮ǰⶫҲˣ˵ú࣬˵ʣеҼ۸ܺб£ֲ˶Ƽء
ЩˣǼ۸Խ߾Խ񰡡
Ȼһż򷢿뿪û뵽ֵĲߣӰóһղǼˣ㿴ڶˡ
˻Ȥ룬ղŵһ⣬ǿ϶ûڶʲôˣЦã˾ϵۣ㿴ǹ˾Ҷ
õĵڶͷһϣһ̣ۣһЩ¾ˣΪʹܣ컨һϸоΨֳȷǹŴɡ
ûָ֮ǰλģԭ̲Ӧ˶ָ뷢ǰλģͨ۲챱ǶλͨӰֱ緽λŴԭĳֽ̣չ磬оָϳһЩŴеսԿָϳĴڡ
ָ뷢ǰƽλֵܻúϸֻñϡϡϡ˸λͷλˮðʾԴԴԴԴϷԴϷԴϷԴǬԴ
̶λ򽫵ƽΪʮȷݣʮ֧ӡîȡ硢δꡢϡ硢ʾλ
ҹŴ̷Ϊˮ̡ࡣˮǰѴһм䰼ݴʢˮϱз븡ˮܹɵתֹʱ˷ֱָϱָ˾ϸ̡ŲⷽλҪֳ˴ͷλ̽һĺ̡ԴӹԪǰˮ̺ܿӦں̵ĸָѾ൱ʷϼأʹ֣ʹϾ䱸̡
Ŀǰгϣں̣Ҳˮ̵гֵҪں̣ں̣ҲڵʹõģģľƵģľͷƺͳӦǷĵģҲΪƷ಻õԭԼֵۿۡ


756 æ
˵ĻȽίһüͷֵǮʵʵ˵ɣģ˵ֵֵɣ
ֱ˵ˣ̶ֵǧ顣Ϊ涼ƺͳƷ̫ˡ
͵øͨ죬ֻ۾ֱ죬һߵĳЩŵˣЩģһǸ³çӣᶯְɣ
ͻȻ͹ЦŪ춼޴ˣֻ΢ЦſֻЦˣ˫ȭŵϣ˵ûдȥԲʵǸˣ
ᵽ뵽˵ǴӶģһ˵İָ֪ǣ
ǹ˶°ϴȥձʱǴһ棬Ƕһʱɰ;ʦԽӴأ϶ûаһˡ˵ˣεЦˣʵһѣûӡҲġ
һͽ˴򽻵Ҫ׼ǵθڣҪȻԱţ˲٣𣿡
ãһ˳ҽʵиڵеġͻȻɫղŵȫྶͥ
ĻЩȻ񶫱ѾҪձ˵ڴڵĲҵԼԶйʲôðæģ
һܣܲܽһ˵
ã콫ûˣһˣֱ⣺֪ΪЩʲô
Ŀһ𣺡˵ģʵҸղóǰҴģǰڻвĶһ䣬֪ܲһ¡
µ˼Ȼ֪ģԼЩŶһЦЦԼոչжϵʽҪ˵ԽѵģĴ˵ģҪ˵һǲܵģֻҲҪУڲ֪ڻжٹ棬ֵΣҲðȻӦģҲһ£Ҳϵ˾Ϊ֣֪ô
Ĵǵˮ©ͷ̫лˣѹ־ʦ˵׼ûдôǵʱϸ̸ˣһ仰ǾͷĲˡ
ˡðشһ£ڵչʲô̶ˣʵ
ҵתУû˳˵ѵʱ򡣡
ѵʱ뵽Լ㲻һأ찲οǰڰģһܹɹ롣
ҼˣˣЩˡ
ɣŵùҵİɣȵʱˣٿô죿ҲǴĿһȻʱ̻뵽ԼôҪеİɣ
һڴӦȻû⡣
͹ûиǮء
ǮһʱûзӦʲôǮ
װҪεˣǺͿѰǮûиˣǰ˵ⲻҪʲôǸ𣿡
һ㣬챻ŪЩˣͻȻӦ޿κε˵ˣĿĲǵѣҪ֣㻹ں棬ԲҪںǵˡ
˵Ҳƽ޹ʻԿһ֡
Լݳʲôˣ˳ĸ첲һ£Ϲʲôˣ
飬ѾһôʱˣˣûԳϹԾӹȻĵ˵ԼǡϹ濴һΧͬ£ؼ˵
˵СȤΪֹصλȥĽѾȥ̸ˣΪԼڱʱԤƵҪòǱˬԼˣҺڹ˾ĵλԼȥҲʧǱҲûбֳãΪյĺȷʮ⡣
˾ڼһֱԭλãκȻзȥˣôҵһҪõĽƴ۸񣬲ˣɿżˣ쵹Ǹ˵һӱ˴ϾվˣˣѾˣֻҪʱʱһǵˡ
ȥ̣̳ܲսеʱҪộ쵭߻ȥ糣侲ϷȫǸƣȫһ㣬һ°ʱ䣬ĳϣȻǼϵݳ취ͼԭ
Ȼˣֱųȥ״壬ȥŷ죬ŷϴڱ˼Ҫ߳ˣСһɱˣѾ׼˾ܲիֱϵŷװ¥̸飬Ľ飬ŷкã⣬Ӧ֪Ůϸ죬Ƭңϵ׼ϸʱ㶨
콫Ƭŷϣ֣ƬȷʱڵģΨһܹ϶ĶǰȷˣΪ˽ֹһΣйڷ飬ϺҲҵҹɹŹȥġ
֪һҲ֪ˡŷ˵
֣һһֱ֪ƬǴģʵ
ҵ֪ǴιкͳɣʱҾڸû⣬ҿһǸʱŷֻ츽ûϣ쿴ӳ˳һ˵绰ƬʵŷʿһҪģҪȻԵʱĻŪˡ


757 ƻ
ŻȻ򣺡˵Сʿôôϸģ֣أ
гϲСļ񵽵ġŷ˵ʵҲְʱɽ˺أôҿء
֡˵һ飬Ѫ顭
ŷȥˣֲóһֱַ棬ָҿ
һ£ŷѾʼˣֻý˳һźɴŷͻȻһĵĺϣûõĶôó顭
֣ˡӿۻˣģҰҹͲ֪֡
ٽŷְ֣Ͼûн飬ܾúܱŤΪ죬Ҳ˲ˣھͽа֣ŷһ֣ʱŹ죺棬ղŽʲô
Һ쿴ûʲôˣҸа֣֪ɲԡ޽ߵ˵ԽʱԽñһ̬ɣϻᷢʲôҶߵģԣַģΪһѪ㲻ʲôˡ
ŷͻȻ˵ˣͷԼĽż⣺ԭǲˡ
֣˵ʲô
ŷһҡͷûû£ѪǿƬʲôҲûз
ǰָеۣûκθо룬ֻŷðɡ治˼˵ֻôˡ
㹻ˡŷ˵ƬֵʮɣеԵʻᣬֻǲ֪ŷӥһƬǴģϧҲ֪ˣֻǣƬϣѵ
ҵǼ˵ŷҵˣԴ
Ŷ⵹ˣҪϼҴһ¡ŷ˵ˣƬԭȥ죬أȲҪżøʲôʲôһˣͻӭжˡ
ĵϰɣͷ֣ҺþҲûпɵˣһԸ
Ȼã߰ɣȥ
ܲիûͳ棬ʮϲ̲סҪԹط̫ƫƧˣ˵ҺطڣҪȻҶҪˡ
ʱѾˣϲԸԷ˵Ҫ꣬СԽԽʡˣǵʱ򣬴һܸܲɺãʵ֤˶ǻɳģѾɳˡܲի˵
ͷǰүүȪ֪Ҳʮοģɵ˲٣ǲʲôģ
ÿϰ̫ײר˽̣ˬоܲһ㰡ܲի˵ϴμ£ҲǽҴ̫ԭôĺô
ŷƵؿһһЦЩ֣֣Цʲô
ЦЩһˣѧẦˣҿˬʹֻ̫һֵĹϵѣһ֣ܣԼǵ棬˵ɣԼ̹״ӿϣŷ첻Ц
컹ڲ²֮УѾӦˣλ̫ʦһŮİɣ
Ŷԭˣ͵һͷˡ
ܲիʹˣǱصˣһ͵ͨ죺˵ʲôأǾǼ򵥵ʦͽϵ
ʦͽϵŷ˵˼ˣûʲôӦ㵹ͦأȥҽԺҲˣ׼ҿûô˰ɣ
ĶŮǰûչˣҺƽʱ̸һЩؼʱҪչһ°ɡܲիҪˣˣԷأЩеûĸ棬Եˡ
һۣ첮իⷴӦ̫ȤˣмҪû»ǲܣɤӣȴһۣȻĵ˵ʵҾøɵҲãҲã߶ҪչˣǣҲԶҲûа취ߡ
棬ģ쿴ܲիдӣҪЦˣŷҲ˻ǰʵϷҸҲǳе飬ңҿͦϵģСҲ󷽣ûʲôȺãʱҲģֻҪԼиоͷչһ£죬Ӧòᷴ԰ɣ
ô᣿켤ӳһ£ֲôˡ
ܲիҲסˣҪ涯˼ԼҲܵҽԺ㴲ˣɤӣȻҾֱ˵˰ɣأȷǶԶԷôһ˼Ҵû˵Ҳ֪ԷǸʲô˼ҲȷǹһˣԸҲȷϵԸ
ʲôѵģֱɱԷңףԸԸŷֵ˵
΢΢üëϰ־ϴҲͻأܵӢȥɣܶԶ֮һŷ죺֣ɵô˵
ѽһ˵ԺҲûˡܲի˵Ҳ̫˼ҶԻƻʲô˶һŵġ
ܲի⻰˵ײˣԼ˵ģֻǲ֪Է뷨ôؼڶԷˣʵɵλڻҽԺ𣿡
ǰܲի˵
Цһ£ȥ˳̽һ˼Ůӣ˵һЩļҽԺͲͺˡ
ף⵹Ǹð취ŷ˵
ܲի˵ֱأһӣã
䵽˳ͷˣ֪Էʮ꣬һһŮڹѧŮѾɼңסڹݣһڻһˣϰʮˣҲԼһ˵ʮ̴ְ̫̫һλǳĵϰ̡


758 ̹ɣʯ1
극ͳǣֵػؼȥŷ쿴˶ӣҲοѣϽƬȥϵϸڵ绰ͼһ˵ϸ˵ӦŷգǽƬݹȥӦڳŷ첻ˣ£˭ֻ֪ʲô£ӲǱϸһڽ飬ϸǸԲˣֻ֪ƬѶͦ˵ʱ䣬ͱôشȥˡ
ŷûа취ֻϸ죬ϸҲһڴӦ֮ϸǷһЩı䡣
ѻ˵֮ҲԵ޾ڵܲիⰢ̵ĺر׼һ٣Լ˾࣬Ļóȥϡ
ǰĿͻʮϲ˭֪ȫصܣҪѶȿǴúܣϢɢȥˣĿ˾ﲻֻ۾Ҫˡ
һ컺һλʯеĺʯӴʯĻ٣ڽӴٵĶǻرظȤЩӷˡ
ʵʯʯȵʱ䲢ʯǽͻһʯ֣κιżټǰ꣬ʯרҲû˵һơǣ1993չУ÷гʱмǲɫ壬֮ȵ𡣸̨ʯﻹ֮Ϊա֮֮֡ǣʯʤߣʯ۶ʱʯгĳ
ʯΪաǴȻʯںˮӵΣλڹɽкĴӺߣֱΪʯʯĲغխˮ˵ʱܵＸİ°Ҳһĺӵ࣬γһٶ׳Ļˮ壬ʯˮСڵؿǵı仯̲ɫҲ㱻ѹơ
꼾ˮûѺ̲ЩƵʯͷһسˮ塣ĵλãˮбʯ顣µĳǳ䣬дɳʯˮѻˮʯͷıƤˢ÷ǳ⻬֮úˮʵȾʹʯͷıƤȾһ͵ɫʣŴͿһɫ
ʯɫϣҲǶһġʯУԵóƽ͸ԵĿɴĳߣСҲȭͷСرǴߣ֮Եΰ棬ںرḻ
ùľһȭͷСĺʯġɫʮƯִ󷽣Ҳð֣ǿʵҲǰмģȻʯûжãʮмأһЩ
̸УᵽԼǰĴʱһֽʯʯͷȻûȥ˵ӦǱĿ˰ɣص㡭ӦڻɽΪĸĹ¶ʮ
ûûǿû뵽һҲûУԼ̸ʯҲ̸˺ܼѣǹ¿˵Ǽ
˵ʴ۵ŮʥĸĽòŻ˽Υｫʥĸѹʯ¡ʥĸʯ²ӣȡ㡣ʦָ㣬ִʯĸԲʯۣһ࣬ɣΪΣͬʯͷγɿնһ˷롣Ϲۣɼ˰͹ƽһԺµĺۼѹɱ档ʷ־Դмʯһ޸ǺΪ¶ʫɼұ߳塣㣬ɽĸ
Цʯɲֹһ߶ѣһʯ̬Խĸʯ辰ΪʯӲʯģйС塯ƣĴҲдʯģʯʽɿֲ㣬ֳĸʯƬ
˼ʯҲʮ־ͨʮָˣǰʯҳڳγɣҪʯʼ̼ʡͬʱɫҡɫΪҲлдǳҵȱ仯ʯкĳɷֱ仯¡ʯ״޳վ쾰ʱھۣ㣬ɫȻ䱾ư͹仯˼ѶȽϸߣˮܽϲ̦辰ͺάҲһѶȡ
ﻹһʯƷæ˳ĵȻ죬׼ʱóһָ̡
ʯҵ˽Ҳޣͬоɡ˵ҵ֪ʯĵõɽˮʦ
Ŷʶɽˮʦʮ˷ܣ֪һе̩ˣϧһֱûл
ڳڱҪµȥУһЩ͵ʯչϣǿԿӰġĵøˣ㲦һ
ãá˵Ǿջʯ𣿡
ջʯΪۣʵؼӲɫȻγɵİɫջνᾧ壬ǳȻۣǧ˰̬ͬȻеľջջʯɻͻɣΪֶе̬ջʯľľջʯˡ
ջʯȷǺöΪԪأղʮְȫ˵ܹһЧоǣһĴ˵أԼӷˡ
˵ԶŵʱϵϪŮ˼䣬ջںľջӵףö֮˽ľջʯ⻹һ˵మʯ;ջ֪మ벻Ըֿ˫˫˽ľջʯ


759 ̹ɣʯ2
ֻһЩĴ˵ѣݿŷ֣ԼڶǰջʯĹ绹һƬ󺣣ڵǨϵ˺ڣڵرݵĵطĺˮˮеεŨӵһ̶ʱγ˾壬ʯΧͬʱˮеʳɢҲУݱ䣬γ˽ľջʯ
ջʯںձ顣˵ľջʯһһͻͬɫľʯľʯ˷ʷ״ֲԣʯĲ񣬴ӱҲӦÿԿ첿֣˵ʯΪԲ壬ⷽĥӦÿֳһľջ
æϵľջʯҺã۴ԿһľջϾһ
֪Ŀǰʯ磬ΪڳȻ¶µջʯѾһЩ˱ǳȻûѧľջʯԸı䣬ı仨ɫı仨Σһ㡣ȻջʯҲ;ջһжɫһ˵ûѧıʹһЩѧķɵʯļӹ̣һֻӹ˱棬õӵĲðϵȲϡ
Ľջʯֲջʯʯƭ˿͡һ˵ʯ״ջ굹ǸҶ˹ۼǿӱҲ첿֡еʯȫ˹ɵġ
еʯĻ߾ջȱݣϼͿĨڸȱݡһʹõǺɫϻɫᡢɫϻɫᣬȻټᡣ˿ͿԸɫǷȻб
ľջʯ޽ʯϻ߼޽ͬʯϡϸ۲һ¾ͿɱȻγɾջʯĻĿжֻֻ֣߿϶뻮һҲмнʡ
ջʯĻǾջʯꡣջʯϵľջûлĻ߻ȥģԺͼֵۿۣĻȥĵľջʯֻƷˡģһۼɿȻеľջȻǳƯȱݡȥģһǻͻһģɫҲĲ죬״Ҳ̫ȻϸҲɱ
콫Щٵķʽһһʮ˷ܣҪȥѾ಻סˣһ˸ֱ˵Ȼ˵󵽣λҲռ̫ʱ˰ɣһξˣܲý̿һЩ
Щֻ˵һߣ˹
óһκӣԱ߽Ӵ˵MM̲ס˹һźʯ˵˵ʯ˵ǣǷˣ⾿ǲǰҿǻ˴Ǯġ
ϸоһⲻʯ̹ɣʯֽʯʯʯʯ֮ǵɫڣʯĵɫޡһɫߣɫԣӲͬ۲ϡ̡ɫ仯ĳһԼϺɫʣӲȵͣﱵԿ̻
˵ȥһʧӣ˵㲻þɥȻʯͷɲСʯһָο2060ĩ̹ɣǷɫɫ͸ʯ壬ǵĥͼӹΪһֱʯϡ1967꣬Ӣ̩ᱦʯ˾ù˾ע⵽̹ɣǵɫʯǿԿıʯԴ켴⿪ɣȽıʯӹգǰĥɫʯȡΪ̹ɣʯƼ籦ʯг۱Ӧ󣬳СѼɽˣѳΪеһñʯ
˵ɫÿ˲٣ּ˵гڱÿ̹ɣ80%ߴ3ڶԪŷޣ˵ҲۡϡеıʯտɫеƫϣеĴӲͬǶȿȥϻơ̹ɣȥ峺ܰ˰ǳɫ̹ɣӰ̩յ۾ֱʯӲȲʯΪֻǰ뱦ʯˣ۸ҲЩ׼ӹиɸ״ϴƳɵθעĿŷŮʿϲ̩̹˺šӰ˹ġ֮ǡ̹ɣ֮ļ۸һֱ֮С
һֱĸ˳׵Цˣ˵Ҹղ˵һЩ̹ɣʯֻжA̹ɣžB̹ɣǳɫģB̹ɣɫֽٵɫ仯CʵɫӲͬǶȿֻɫǳּ̹ͬɣھӨ۹ʷͬġ
һǣ˵ĺڷˡ
AϣĻҪרҵļóܿ϶˵Ļ³ܲΣרŵ鱦˾м⡣
˸ѻϲ뿪ҲˣͶʵ˶ɣһλŮʿǰǸпһǶôشƣôѼ棬ס˺һʽ⡣
ôˣ쿴ǺĶʱ룬ǴһѪ꣬⸾˿ž͹úܣõĶҲǲһģæһ£Ϊʲô׹ɫԽԽǳˣʱ˵Ѫġ
콫Ѫϵ˵ࣺȻʵغᣬŵˮеʱҲȥһ򵥵ķһ⵽ǲꡣ
ùԱȥȡһĵŨˮҲһΣķˮˮһ˹ͽǿѪ궪ˮԱߵ˶һΪѪһˮظǹЩףΪʲô
˵İ͵ıһˮоͻظǼٵľ޷ϸˮｫ˳ʵǵҲԶм飬ΪԱʯ䣬ҲȣǲƵľͻнĸоԲεģЩǱȽϼ򵥵ļԼܹϼ𡣡


760 ֮
Уһ飬ͨ͸Ѫ˿ȣȻѪеļƷ۹ܶ
λ¶΢Цлл
Ļסˣڰ֣ûõ˼ֻ˵ѪǱȽϴģһҪעⱣѪӲȵͣˤҺͿӦõţҪʯĻӲηһѪκ¸£ɳʱ»ů¯ߣڸײơҪǿҲ²Ҫƾ͡úͺͺоƾָ͡ˮɱлҺӴˮ򷢽ʱҪѪȡ
ѪӲĦʹëڣϸۣԲҪëˢˢӲϴѪꡣѪȾϻҳͺˮ󣬿ɽˮнݣִɳ徻ĲøɾͻǲѪ棬ԺòմɻָõıѪİ취ǳΪ֬ʹѪԽԽ
ʵǴ㽫ӹһ׹λ˵Ľ飬ҸҪôˡ
áԼİ칫óһƬһ鱦ԽζƵģӭ١
վߵԬҪΪôĿڣһ²ģõ찡Ȼͣ
ƫƫͺЧǸϱʾҪȥȥӴҵһܹ㶨
ԵƷȡؾָײȥģɫȫɫæʱλʯһֱĿתؿ죬ҪԼҲͼӿ˶ò״пˣֻһλʯңֻһлҪ˵ӡ
˵㻹ʲô𣿡
ɽˮһ£ĵ绰ɱȥҲҵɣ˻ǲİȴЩΪˡ
ɽˮĹϵƲ׺ðȻˣɽˮĲãһ㲻̫ãֻ˵Ĺϵ׺񣬶漰ʯȦĻ٣Եʱûϵʽ̫Ǹˡ
һϧǧл뿪ˣԬʱ˵죬ʵеʱӦðһ¼ӵģҪȻЩ˾ͻԽԽˡ
ôڼӣֲǶ˲ˡЦְԬܣⲻƽʱ˵Ļ
˼̸ˣرĥˡΰһ˫һ׳Ӹոɹ
ԬҪ죬пݹ˾Ϳռ죬һ㶣Լڹ˾ʱ䲢࣬Գǹ˾ˣпдҲӦǳֲŶԡ
أᣬǹʼ쿴ļӼ־һʱ벻ʲô˻ݶԼ뵽ξȻ򣬿ǿļַȻӢӡȣʲô˴ӡȼĶԼ
򿪰װУȿһӢģӢвϰң̶ֳȵҲѣϿˡһʱ𿪡
Աߵ˶ЩȲˣ죬򿪿
ҵ˽˼ǾͲҪˡֱ׳˵ˣȥɣҪΪҶ̫ѺãͲҵϰˡ
Ҳ֣ĬĬߵһȥˣ콫պãһʱ䣬ʱӦû˰ɣҲ֪ǽչΣȻ쵽°ʱŻʱϵЦȫڲסˣ֪϶˳
ôʵ
ؼ˵ɣﲻ̫˵˵
áҲǿ澿ʲôȵ°ʱ䵽ˣ˾ȥĳϣͽȥҽԺˣλⰢΪ˺ܲܿĬ
һкܶ໰
ô֪ģ뵽Լʱ䣬ͷʵΪûԱչҲʱҽԺģһʱɵ˵绰ʱӦѾҽԺˡ
ص㣬㲻ȥ̽λⰢ̵ôĵĽ
ȻϷˡ˵ɵҪǿˣʹ˰һʼôıҵ˼ˣȻһڳԼԸɵкøУոɵûбء
أûеѸɵʵ
һͲ֪ɵ᲻ֱ׵˵Լĸоˡ˵ɵôͳˡ
ˣĶˣͿԼˡЦýŵͦġ
ǵȻѧѽ˵
ص콫ǿȻ˵Ҫһ˿ԼͬһˣȻܻ棬򿪣һµĺӣŵĶһһţϽŲ𿪣ˣɫЩ
ôˣ죿ʲôʵ
۱͹ģɲһ㡣˵10ף̾67׼䣬121ˣΪڶȻ飬1628ڲ˹ɵáʱĲ˹˹²Ϊ֮顣֮һλ˹͸й峯Ǭ¡ʵۡ˴̫Ȩʱ˱ڱаγڵӡ1900˹뱱ʱߴ顣1918۳֣һԱʱ򸾵ߣѸѲ顣ʱ˽ͶˮͰͼ֤ҿ޴ˮδߡ֮黹ծѺƷѺⷽ»ᡣծ˻ծ֮˽̻ղƷ
սԺڰۣۼۺضӴԺ󣬡֮顯ʧȥټ1993210աձšŹȥΪȥ顪֮ϣ֮ձ¶档ձһ鱦꣬Ϊձ˹ֳɹ100꣬Ӽס׶صġ˭ȻǸա


761 ʯ
ô۱ϣҲһ
ֻ֪˵ܣҿŵּ㿴콫ŷڳϣܸоʲô
дúܴæּʲݣ±ʺأֽˡ˵㿴ֽĺüطˣ۱˲һ״ܼΣѵʱ뵽㣬ɼǰ㵱ȫֵεˡ
ôоֻ鷳ˣϿЦȴ۱һֱ۱Լӡǳţûмŵӣ⻹ͷһΣȻû棬ȴܹоõڷǳѵ֮С
֪û¡뵽š
ǰҲǣ֯ĳԱˣ۱ôأǹ֣
ȲҪ̫ˣҪСպãż²̫ȫһ͵еıչ˵
Ҳǡ˵ô׼˯鷿ˣ
Ϊչͷ鷿һ㶣ʵ˵ѹͦģ۱һҪһʧҾ˯鷿ˡ
ֻҡҡͷˣ죬ô棬塣
һ˯鷿ʱͻȻ뵽ϴȥĴʱ۱Լ˵Ļ˵ĸѵѾһЩͷ˵һоҪˣʱֻеˣԶӰһˮʯôȫͬ
ʱ۱ȻЩϲɫأɣԼʱ͹۱״ˣЩʲôϵأ
쿴һ۱չ񣬰Ӻ󣬱չرģΪԼְҵĹϵһֱżδذȫһ飬ͿڱչϣŴŵĵ绰绰ͷǹػ뵽۱ǰһͬǹػ֯أԼٺܱܣֻԼķݣԼǣŶûУһˣȥڸ˼֮г˯˹ȥ
ڵĶʱȻ˭
ǳ棬һȻŵˣ϶ͣӻһǸ⣺Բ𡣡
˯̫ˣҲû𴲰ɡ˵㲻˵Ҫ͵еıչ
һ𴲣ȥϴͣ˿ȥУŽеıչһԴϴҹⱭ֮켫ٹбչˣе˶һڲӰ켫ãٱչҵ񶼱ȡ˵Ӱ첻С¹ˣֱͷһźеľֱӳдҪмˡ
йҵһ͵˾󣬳һվȥѾӶˣһΣȥʱȽϳԼһܵʱ䣬ָо޿϶ûгͣ˳ţ̹ȥȻ߽칫ͿͷڵǰһߣЩ⣺ɣҲˣûг͡
ɾˣʱڼѾԹˣġ޺ǺһЦӣҿµ統вˣˣݺͬ㿴һ£ʽİˡ
áӹǷݺͬһ򿪣۾һң
ԭĻȡһ£ڵľӪģȫʸ̸ʵ㲻ȥǺõġ˵ҳ棬
ġ˵ɱɱÿԷûɡ
Ҳ˲Ŵ˵ԷҲǸˣԺӦģԷģˣ˹淢롣
˹һ£˹ıʯҺһ˼ģǵʲôˣ
кĸϴ۲μӵ鱦ƴУһλί˹ǵغ鱦ʦǣߣڵ鱦˾ǰȥ˹вιǢ
ܿǹ˾Ǻҡ˵˹Һһ˼Ǹ鱦˵һڽ̹ңǹҲãҲãڽ̵塣
Ҳ֪ЩԾˡ
Ϊ֮ǰʯԴʱ˽ң˹ͼԲΪһͷʨӣԢͬ졣ʨΧ16ɻ꣬ʥࡢ飻Ϊ뵾Ȼƣŷաͼ¶һֻ룬װֱΪ̫ͼնΪڽķ̷֣Զתķ֣һ档
ЦҺý֮ҲһЩ˽⣬˹ȫõĺأҪصĵλúͽϴҹ²ͿһĿζҲ溣βͬı䣬1200ϵɽĺΪáҪ͡裬вҪǰǲĲ˹ıʯҪк챦ʯʯˮȡѪĺ챦ʯܶ඼Ambalangoda˹ʯȥ
˵ʱ۾һֱŵԣ֪ʱģЦûʲô
йг˵Ҵһ£ӵĲֹһңȷϲμӣһȥμӡ
Ŀǰ˾ôʵ
ϵ˼ң򣬱Ͼ˹ıʯ˵ڻûж綨˾ȥǲܲȥȥǿƷǿԭϣ»ҪԳ


762 ӡ
⡣˵һõĻᡣ
ǺþȷˡͻȻ죺죬ô°
ˣһԼôֱȫ¶ˣ
ǰüͷʱأôԽԽˣָԼüͷ˵ҷʱͻüëΪʹˣ㰡أʲô˲õ飿ҪüͷȻˣ̫ѿˣʵûʲô˵Ĺؿڡ
йؿȥأʵ
˵ҵ㣬ΪȫȫȻ޷ȥĻֻ˵̹Ȼܽ
챻޵һϣǰΪԼŬˣԼĻΣܻʧȥԼȻúùԼġ뵽棬һֻһģڡ
ôˣղüͷŽ⿪ˣôסˣվһļ򣺡ס˵Ļϵʲô飬ΪˣҪȥѲ꣬ҪҪһ𣿡
ˣȥ˾һˡ˵Ҳ֪ǱߵΪҵĹϵٿǵָҡ
û취˾ͷЦ
󺹣Լֲ¥ƣĿ޿뿪ȥѲ꣬ԼҲȥ˾ʱֿ̫̫̫̫ˣÿҲ֣ҪŶҪԵĺȵĹֺãҲϲҲֵ
һ׹ȻҪ͸ģڿ֮УǼ׹ϵȵİ˵̫̫Ҳ̫ˣԺͿˣҪô鷳ˡ
֪һԣ̫Ľˣ̫ϲСˣҲϣҸʵϾҪȥŷˣԺҲûйĻˣҵˡ̫̫Щ᲻õų֣һλù̫ˣǰ͵»Ҫǲźá
ԭ˵̫̫һҪŷ𣿡
̫̫һ죺ʵɣŷһзҩ˵ҩԵķֺЧֻڱȽϳһȥһʱ䣬°ɣԸʱܹȫµòǡ
̫ˡ;ý̫̫òȫһأһԵģҾˣлл
̫̫˶ַϣԽԼķ֢ˣ˶еˣ̫̫濴ϵ׹˵һĩĹŶ׹̫̫Ƿһ˼ġ
áп˵ѹӣҲ벻ġ
Ҫˣ˾̫ûˡǰ̨СŮһ仰Ϲˣûˡ
ҶλСŮˣأһЩˣϵ׹һ죬Ѿðһͷ
ȵϣĵؽãڷڲϣһӵʳеŵˣʲôر𣿡
š潿ߵصͷȷһرӣɡ
Ѹţ첻ԼգǳģѵգˣڵŮӾͰʲôգԼôǵúͳ˶ӣ˵ˣ֮ǰͳһֱ״̬ȷһ죿ʾ֭ʱ򣬳濪ˣŸԷ
ŶﻹԵȥһҪ˵˳İڶѾ֪Լڳʲôˡ
ôʵ
ͦóԵġϽشŮ˸ôʱһҪ˵óԣǽǰǽΪ˵һҸ飬ǸԼ˳ԣȻյõķ
Ҳʷ˵ζ˵ô۾ڴؿ졣
ҪģһֱҪģΪСʱ򱻹һ˳ԭҺϣԼļңܹҼҵĸоãԶ֪ﻹڣָоܺá˵ˣ۾ЩأôˣǲڵɽҰ˵Ļ
ǡ˵룬ȻϲңôҸһңòã죬ǽɣΣ顣
ÿӵַȥһ棬ڲܡ
֪ʲô룬һɽҰ˵ģԼ٣ֻӰǾ֢뿪ңǽ飬ҾͻΪѸΪҺáͷҳϣЩҶʧȥӦôЩҪҪҵ̬ȣ죬Ȼమǻǲͬĸ壬ҪԼ뷨ҵ뷨Ҫ飬˳һС
ܣҾܾͻȻǧûбģˣԼþһа취ģӰʮֿ϶ƬйأֻҪ⿪ţһ϶ԼҪ㸺𣬷ǲһסģҲôḡˣȻѾʼˣҾҪ𵽵ףڵ״̬棬 ڶθˣҪһʱ䣬ˣĿˣٵһȣҿûκιǵغһ𡣡
Цһ£ôأʵѾ뵽˵ĻˣҲ׼һһ
˵꣬ˮ͵ˣ춪¿ӾȥرסҪˣһԼµģ


763 򵥣1
šƿ죺ҿˡ
Цɿ棺ǱѾڽˣǲõģҲ֪Ұز¶ĸˣǿԷģǰһҪ̫ࡣ
ö˵ܣɲ˵ȥ
˵ô֪
һĻȻ˹ȥ극쳯鷿ȥÿϱȥĵطÿÿҹҪµ֪ʶ˵鷿ĳң߽ȥʱʲôҲûвһ飬һҳĵط˳ϴοĵط粻˱ͲıŪɢһأҲᷢһ˿ۼ
ȥǱʵʱ򣬷ֵһŽӡܿ϶ԼͳģΪ¥ʱĶЬ£ЬӾĻƣңҲûЬ׵Ьӡ
棡Ͻг¿ΪǶȵԭֻжµʱ򣬲ؿһŽӡ㿴ǼҺûЬӡɣ
ҲЩסˣǼҵȷûУ᲻ǰֺ͸ɵҲǷӵԿס
Ьǡܿ϶ػشңЬף˼Ҵʽ
ͻȻ׹תȥչԼģչ˶ˣȻԼԼϵȷһϰԵĶչʱ֮󻹻ϰԵؽתȦϰֻԼ֪ڣչȻסģûƫתȦ˵ʲôˣϢǳűչģԼõ֮ĵڶ졣
ëȻ˾ӰһǱ˽Ҳ׹ˣ˴
ţǡصصһͷ
ò˼飺еһжܹûбƻô쵽ģ
뵽һˣĹԼǼʶģ۱ίеģ͵ⲻܰɣ۱ͬT֯ĳԱһˮˣЩµؿ죺Ҫ͡
˳ͣҡҡͷȻ᲻صһͷڼ飬һðɣС͵ûеóѣֵҵ顣
뵽˺ܲͷһη飬﾿ûȻб˼ӵĸо̫ˬˣһ绰ϴ̽յĺ˵ʹ˹ˣͬѧ֮һͬѧһķզࣺҵĸ죬ԼϹѧˣ֪ҲȥѧŶˡ
Դܺ˼ұ𣿡²۵ǵ͵֫ͷԼ򵥣
ͬѧƢãҲƽʱֹˣУھ͸֫飬ǿԷģһǿ׵ġ
ͬѧһʮּ򵥣ֻҪһȦļӵĶܹ͵͵óģûҵøϽȥ
̫лˡмѡ
˵ʱҲſʼˣӿʼ̨ϴּ䶼ûзŹȻһЩջһҵĸ豸˶Щ豸ʮ˽⣬һѽ͵ģǾֶˣûɹأϰ壬ǵʲô˰˿϶ͷ
ͷҲѽҪǿнӡһ֪أŴûƻûǸӰӣӷˡ
ûеˣǾ죬ѾʼˣͬѧüͷҪҪһ£ʱȳ¿ɾˡ
ǲ£Ҳǲʵġ컹֪ʲô̾û£Ҹо˲ǳģллˣˣЩûãأûȥɡ
˷ģ
Ȼˣõ˵ǲмֵҿ¾ҪǳͰˡ
𣬱Ǹ߿Ƽˣҵð豸ȥˣллˡ˻ϲص뿪ռ˶ıһ
ߣɳϣζؿ죺ʲô鷳ˣ
ûа治֪ҲĪأˣллˣλٶڣҿʡ˲ˡ
̾ղͬѧ˵ĻҲˣֶ벻豸Ȼļ֪ζʲô𣿡
֪ζŶҵ˾򵥡˵Ҹҿ϶ҺǲûֱӳͻڿԷֺҲʵ̫ˣֻǴŶѣҸ˵ҵǣͷİɣ֪ңˡ
˭ˡվ¸Ͻҵ绰ˡ
㡣콫ߵݿڣһֱЩģ߶˺ö䣬ƽģ֮̾һתȥ»صо˲٣ûб˶ŵĸоˣϴ룬ɫôˣôһ£ҺóԼʱҲˣϰˣϴβǻϹٷǸˣ
ȻЦóˡ
šֵɳϣھˬˣˣӹ˾Ҫȥ˹Ϊ뱦ʯԭʯйأҿҪԹȥһȥɡ
ðһڴӦ֪ڶԼģҲץʱ۵
Ǻãȥ˯ˡۣϴȥ˯ˣŷĵ绰ƫƫˣЦ첻֪ʲôӣӶ鷢ι֡


764 򵥣2
ôˣôûоǲˣǸס
ûа˯ءŷأ﷢黹ǲҪˡ
м飬ϼ˵Ĵһ£λ˵ϢƬڼõһ־ᵽ־ͦҵģļ׼ϼһˣԸ˵һŷ˵
ˣ֡˵
ŷ조һҲǣΪʲôҪϵƬ㣬ĻҲڵˣҹˣúϢɡ֪ǲԼĸ˱ŷ켱ع˵绰
ļ죬һ糣һصĽӡҲûгֹѾ֪ںδֻʱ˰ɣΨһҿ϶ľһ۱йϵ۱ԼϵҲ޿κΣҺùϾͽ׵Ժˣ֮˹֮ϸʵڵһ鱦Ʒƹͬ˹ǱߵıʯЭнӴͳ棬˳ҲʦǳһʵĻҲǵУȵ˻ŷ֣ԼΨһһҴʦȥĹ˾
Ǵ˵ǽ鱦Ĵȥдɣλʦˡ
Ϊڹ鱦ϻ˽ҵҲ˶ʶˣʢ˼˵Ļ۾һɣҪڣһߣҵĻǲôˣ
ɵúãЦǸԱϾǸˣ̤̤ʵʵظҹ
ϰ尡ĴҪ˵Ա̩Ĵ˵ȥģҶһϺ飬ԼԱҪ˼һ飿
Щ˼첻̫ʶôǰ鱦˾ȫˣҲѹֽˬˣһһ̩ĽףһѸٵؼ˽̩鱦ƽƽǰѽһء
òװϻʱˣڿԲôε֮ˣͳһֱԱߣΪ˱ȽԶڿԿʼɧˣЩôһ°ĪǿԼĻƱֲҪǹܣܵҲ̫һ㡣
ˣһոոһػﲻˬɡ廹ǳˣ㰡ҪԼͲҪȥ˵Ļǰأ㲻Ҫ鷳
̡˵ղҪ뿪һ
ֻڹ˾ƣϲ˴֮ãҪ⣬ǿ군ˡ˵ʲô˼زסһӾܱ˼ʶƣ㻹ʲô찡
²Ȼ濴Ŵ⣬ǵһʽغȥ⣬뵽ӡȵ龰һͷһγϷɻʱѾʮּˣڸЩ㽣֪˹ǸʲôĹңϿ쿴
˹ȫ˹干͹ɳǸȴӡȰ뵺һᣬǶڹӡϡйŴΪʨӹʦӹɮ٤ޡ˹ɮ٤ΪأбʯӡϵƣɲΪĵ죬Ϊ׵ĺĪĹųǣḻȻŲԼ˵ʷĻ˹ľũҵΪùҪĳڲƷ裬Ҳʢʯ
һ·ɻųת˺üȦĻҲȾˣеȷں֮ϣӭ̫ˣ棬һҪȥչԡ
ϾʿˮϾ˵ȼģͲͬĶãͺһۣ˵˵ӵ𣿡
ǱߡϳλŮʿǹ鱦ƴί֮һɺŮʿӢЩ˵õģ֪оͳ䵱˸˵ķ롣
ɺŮʿ˵һεгֻ̣ͳһжʱμӸұʯ˾չʾȻɻˣ뿪һһ뿪İ⣬ÿԺͳúõһ¶磬յ˱Ž˾Ƶ꣬ʱѾˣɺŮʿȥԱصɫʳ
˲ϣ˵ҵǾʳͷɱЩƣԴΪʳҲϲͼ⡣
һߵɺŮضź壬彻ϱȳNOƣȻԼϸؽһͣӿɿ˺ˣòһ㷭˹ԴΪʳϲʳ⣬˶ſҬͣζŨҡʳɫһ֣һǰѵӷŽ߹мˮ졣󵾣΢ƣأʱζ䣬ʱʳá
˹һץԡúʢŽҶϣϸСˣٽһֶҬ֭ϰСһΪÿ׼һˮһˮˮڷǰϴָ俪ˮϯáϲ⽻ʹõ档ǳϲʳǵõģÿֲ˶ӷŴζƷũǻϲҬһֵͶȵľơڳкũ壬Ƕϲ׽һҶĨʯҼƬĻʳƷ˵ʳƷ񡢰ھ׽ʳƷʹݹϺɫա˹˻кϰߣʳ
磬ﶼеӣϵձڻʱҪòˣٴҳԵñȽϿˣˣظķ䣬׼ڶĵΪͳȻһ䷿϶˵Ȼúסһ䷿ɵۣվڷſڣҲȥ棬ųͽ˷䣺ٿһ䷿ɣǮҸǺò׶磬ɲ


765 
˵Ǯȥٿһ䷿һ֣һЩˡ
˵츶Ǯȥˣû뵽ǣһǼľƵ꣬ȴȹڵҪ˲٣˵ˡ
ԭ˹ǷչйңеĻʩϲ3ǼʩȽϳ¾ɡѡסص5Ǽ꣬۸ˣʩ걸ţܵҪԭǸɾ
˹ϲӵɳ̲ʹĺˮƼڶ5ǼɼپƵꡣÿҷ궼ӵԼ˽һ԰ӾأԼҬľΪĵȴҵ԰־ۡҾƵ۸ˣ4·ݣʼ뵭ס۸񼸺½һ롣οͿѡסһ仨԰ʽСõ꣬žͿ̤ϸ׵ĺ̲ڶصʱֵգϼ嫵ӡ󹹳һ׳Ļ
忪ķ䣬ƫɾĸڣҲտ꣬ϾȥҪǮӵڴߣҹϸʶȤģϽǮˣǮ⣬ͻȻһֽлӵĸоˡ
ǲ֪Ȥ˼СأҪȥݣ㡣¶һͷֻؿź塣
ʵҪ˵ͲӦøģΪһǵݣ̫߹Լ˰ɡͻȻ۾һתһͷʵӢﲻãﲻҪҳţ˵ϻǺֲܿأҪţǧҪǵңһԱ㡭
Ļû˵꣬͡顱һ¹˷ţСѾͷԼûôأǲ棬˯ȥ׼תȥˣȵȣ
ôٶȾͻһ·˵ģҪţһҪ㣬ҳȥ߰ɡ
áͻȻʲôһ£ЩأҲȷʲôֻǣŮ˵˹⣬ôúÿˣ֮ǰûô˳ѽ
㿴ʲôأߣҲ̫첻ǻҪι巢ӣһơ
㣬вУ˵㿴˼ҳ棬ٿ㣬һŮζҲûУ㣬в
УңΪʲôҪҺһ˵˵ˣͬǲͬĸ壬ȻвһԸܲΪϲŮ˱ɡ
˵ˣ˦Ÿ첲ˣ廹·Ȼ￪׷˹ȥ롣
ҹ̫ˣɫ£˿Է˳˲٣ź忴˰죬ͻȻ˵ʵҲûô
Ҳһ˵¹⿴պϡ
Ҳû£ұҲŮ˶Ҳŵ֣ô˵ҲǷʵģνˡ
벻ôֱףʵһεۺǺģǴԺ˵ĹϵҲ˲٣һֱսѾϰˣͻȻҪһʱȥӦҲ߰˰˰ɡ
ô˵ˣʵ
ҹأҪҪȥߣʵ
ڣǺˣǶʶ·Щԥˡ
˵ʲôϱ֪ͣԼļֻ֪Լڹѧ
ղ˵ʲôʵﰡ
ǰҲǹʱ򣬾˳źߵģȥ岻ɷ˵ܣͻȻһ˿ĸо
ͳ𴲷ֱȥúķ䣬Ȼûˣ˶һۣ˵ô£ôˣ𴲣˯ͷ˰ɣ
ڴʱͺһǰһŵشӵ·Ҳûл涼ɵˣҲû뵽ں߾˿˯ˣʱѾˣż۵سƵϣ´Щʲôļˣƫƫӭͷײͳ棬һץԼͷˣƺҲϴˡ
ϡû뵽˾Ȼ
棬㲻Ҫᡣ壬һȻϴŻЦһҲż͵ӣԴһι㵹˵˵
ʲô˵ģʲôҲû͸;Σˣʰһ׼ȥι۰ɡԼϥǣһ
ĵ̬ץˣ
ʰһȥȥͰɣǽֻһĲιʱ䡣Цһ£¥ȥ
ȻûԼȫ֪ʲô״ֻεȥ·ϴٹԹԵ¥ѾˣЩȥһֱԼһ㣺ˣȥһºҲûᣬͲҪˣҲʲô⣬Ͼ磬ǲϤ
ǸһѾ͹ˣһȣԼֲ˼̫˰ͳǲͣǳҪԼ̫ˣѹ֡ҲֻгԸߣҪԼһͷϵĺͺȣСˣⲻһ
Ҳ֪ǲǹĺ߳飬ǺߵһҹúľһЩ仯˵ĺ軹ڵġ
ǰ衣ֹĲҶ˽úܶ࣬ӰкܴĹϵߵغ밲ź裬ķ裬貢Ĵ衣ҪƷֲڰͲ衢͡ŬհҮ輸֣ںȵŬհҮ衣


766 ɫ
˹ľɳƣʵһֻ֪һͳƣָĺ裬ֻ100%˹ĲҶ֮ܳΪ裬ĿǰгҲΪ裬ʵƴӡȣǵȲĺ衣Ϊ˹淶ĳڣ˹Ҷܻͳһ䷢־ֽʨ־óα־ϲΪһǰצֵʨ²ӢģΪCeylontea衯ΪSymbolofquality־֮⣬ע˱־Ǿ˹ϿɵĴ裬˵ںȵģǴ衣
ǵζģһڡ
˵ûҾˣ𣿡
ллԼûбᣬҲˣ鱦˾ĴҲͣһһкȻֿ⾺Ĺϵ˺ҲȻ䣬찵úЦֻǲιۣطȰɡ
橽һδϳʱ˾ʮò˫ֺʲҴк֮ǰ˽һķףҲ˫ֺʲ沿ǰ˻橼֪ķףʮָˣ˵һӢ
巭أ˵ףò
˹ľ˳μ棬֡˫ֺʮķк˫沿ʮΪ淶˹ϲɫɫɫɫѻΪϲȼƵķʽףҵڽʽȡ
˹˵ĻױȽرɮ٤˵ĻΪŮ˫ȶףȷں󣬻ָ鵱գСΪϴšϵͬĽᡢҬӵϰףڽ̨ϣΧ͵Ļͷϴ͵η֮˹вɽĿǰһ޶ơ
ֵע˹ͷҡͷĺй෴ͷǱʾǣҡͷʾǡ˹˳ԷֵĴָʳָָָͷʳʳãʱҪͻԷͽʱҪ֡
ӳһˮʻȥŮʿһҲ˹ˮΪĹϵŮʿ࣬Ҳ鱦˾Щۺ죬Ůʿʵ˽⣬˵̸ǻĽˮƷһ鱦Ҳս˲СгҪΪʱ˵ȡ򣬵ˮƷС
ŮʿһµŮʿ鱦ҵѾʮľˣڹ鱦ƷжеļʶһϾΪʲôڴһ鱦ƷƬ棬еķƷأǿƷľӣƺҲͬС
Ůʿͣ˼άʱͣˡŮʿ˵³ɡ
⳧ҵĹģȥ࣬ڵ๤һƽֻа칫¥˫ģȥʮּ࣬ʰʮָɾˬһ㵹øУбʯһԭʯĥˮȻҲ⡣
Դһ³ԺȿľˮԭʯˮʵڹرʯΪҽЧͼԭԽԽܵгĻӭгˮƷԽԽسһЩϳˮƷһЩ鱦˾ԲԼˮǺϳˮһԳơȻʵϳȻǿԷֱġ
죬ˮԭʯҲԶ𣿡ͷһοˮԭʯĳʵ
ԭʯԶģΪڲʵءˮɫ仯Ī⡣ʹǾḻʿҲʧ֣ɷ̫ˣˮԭʯ͸͸״𲢲ر󣬶ʵؿһĿȻھ߱רҵ֪ʶһ˵жˮԭʯڲʵزرѵ£ֻǶڳŵղ˵ƺԵеءνģһζҪкܴĲԤԣҪ˵ˮԭʯĶģ϶ԶԶȲԭʯġ˵ԭʯļ۸ϣ˲ǵġ
˵Ǿжĵɣ˵ңˮԭʯȫû˽⣬ԭʯʱжĵζˡ
ȷʵЩ˳ڶʯΪԭʯļ۸ߣתˮˣһĶķˮʵءһüͷȻˮļ۸񣬿ǳԶûʲôô
Ҷй鱦̹μӱֵúӣר˸Ӵ˵вμˮԭʯˮƷĻڣһˮΪҡ
ˮӢamethystϣġġMTHrSTתڹϣΪơĺ壬һԶĴ˵нˮžھκͲഫˮƳɵľƱƿԱѡ
ˮĴ˵ھͿ˹ഫͿ˹һξƺ磬һ˹صŮƵһֻǰѾƲС˵棬ʯͷȻˮΪֲԼģǡŮȿһУΪʹŮкʩŮһɫʯͷܣͿ˹Ȼ򣬺ڲΪѾ׵ĵסˡ֮ʱеѾƲС˵棬ʯͷȻˮΪֲԼĹʧҲΪ˼λŮǱŮ֡AMETHYSTˮ
ܶңˮΪѾ֮ʯ׺ʿκͷϣͬʱΪǵ˱ʯܵŴ˻ϰڶ´ϴͼʽˮΪݡֳֹʵԵ˱Ƕ̺ǵĽָϡ
16ʷ͢ά˹һλᰮϣ񻰡ˮжӵĴҡˮԼľ뾯ʾڳջķĻʹУƾԼǷĲŻڽְùͳ谮ʱΪһԡġΪıʯڣƽϵ׺ĸ̱ʯҶƬʯһˮ̵ѡⶥڱղάҲʷݡˮǽ17ļʯԭһʱڵķ޸ķأȽ׳ѷ졣ˮεĿѶԷҪر衰ħջ󡱡


767 
ޣױȵĸ߹ɫҲձϵı־ŷˮ20յļʯ⣬ˮĹʯ
ˮԭʯڽܹĵؽмӹҲͣͳչߣѾӹõˮƷΪ鱦ʦȤѯʣҿֽЩƷϰ棬һ⣬ֻˮ̳˹˫ɫʮֻϵȵˮŻĹʣ濴ͷ̫ˡ
ƷȻҪõˮˡ˵ϵˮغܹ㣬˹磬ˮһֱˮɫ߼ɫɫǳǳޣžƺɫĻ⡣ӽͣظ߼鱦еıرƷҲӦǾ仰ϡΪ󣬻кˮƫɫҲЩԽԽˣޱˮͨСзǳõģɫ죬ɫд޵ĺɫʱʹԶҲᷢڣԼֵϸߣϧ˵гϵĽˮڰɫߵȼǲ󡣡
йأʵ
ȻҲˣǹ˾ڵˮԭϴ½ɽɽˮаĿʷˣطϺͺϵȵطˮһֱĺлڵľǲһ˵꣬鱦˾ĴҲЦˣɵø͵ɲ漰ҵ
ѵһҶˣҴҲûҽƬֲιԭʹҵʣЩ鶼⣬˵ҳҵˮȷֵùע
Ǳ߲ͣ˵ʲô֮ǰˮ˾Ƶһϵˮƿõˮ˵ˮȽ˽Ĳ֮һˣ˽̸õǺ磬쿴ʦҲһЩĬˣҲʮοŹ˾ʦҪʵѪҺ֮ǰҪкĵԼҪȹ̵ĺġ
뿪ˮĳңϳһʯңʯЩģΪʯйгĿǰû̫ĺǶδǱûе͹ʯһƽʯ
ʯк֣ܶͬʯвͬɫ졢ơȡ̻֡ɫ͸ȵȡиıʯʯʯҲΪһ㣬ʯθոճйгʱ򣬾һۣ۵Ľ޷ʯܷȡʯڴһ϶֪ˣʯҪȡʯҪһЩʱ䡣
ʯһıʯнϸߵ۹ʺͽǿɫɢɫɫƷּӹʯһнǿĳʯƣΪʯıʯ
ڹϣʱıʯѱ顣ഫ̫ǰʮֱʯоʯΪ˹˵ʯıʯɡ˹תԶڽձҹۼڵء
ʯһԴڰ֮ͽɫ֮⣬ӡʯΪʳʯҲ˵ֱʯɫںɫɫɫͬʱһ˵ʯڹʱİ˹ӡȵʮܻӭ
ණȴͿԱԣʯҲˡԵ͵ʯȵһ̶ʱͻɫ͸塣磺˹ʯΪɫ͵ģȴɫԱ䵭Ϊ͵ʯʯҹʡĺɫɫʯȴԱɫģʯʯʯʯͬΪʮʯʤˣǳɹı֤ʯ˹̩Ρկҹϳʯһ辭ȸɫ
ĴͻȻ˵ǹ˾ĿǰʯεϿ˸λǰͷҾˡ
һֱ鱦Ĵûͣ컹ûпڣ̩λ˵𣿿Ǿ֪ǹ˾ʯƷȻԳȻʯӹɣʵȴһ˹ϳɵﯣCZ۸ԶԶȻʯģ˾ôŪԼ𣿡
һ컹ͷһ˵ǽʯͷԼĽţɫһ߷߲ƽ̩ôű˿
ԼҪ԰ڣҿȥѣƾʵϣҲ޻˵ˣթͻòȻ̩غһֻΪߵԭгƫƫûȤ
㣡Ĵػ˿ʼԲû뵽̩ôһЦ̩иˡ
ʲô˼ͺоȻʯôЩתˡ
˿̩鱦ˣǿӲ˵ҿԱʯԭʮ˽⣬һǵľС
졣һִֻļϣ⻹ף
ﶯһ˵ɣ۲һ£˲ţһġ
ʯҪɫȡĥĿʽʯΪеɫΪɫɫɫ߼ֵϸߡɫʯǱʯʯƷ֣ɫɢȸߣ͸ɫʯĴƷɫʯʯƷֵ֣ߣ޵ɫ͸Ͼ͸ߵɫɢϲʯԴ࣬Ӳȱʯ͵Ķ࣬ƷʱСģΪǻΪײˡ
ЩʯʯǺ񰡡˵һʯҹҲûа취ֱó
ʯǷǾ壬ĥõʯʯ¿Լײ˫Ӱʯ޴˫ӰʯӲΪ10ʯӲΪ8ʯ̻ӲΪ9ı׼ӲƬ̲ʯʯıΪ3.52ʯı4.2ϣʵ˿;۷ֱֻҪ˾ϣа취ġ˵


768 ս1
ҾǸˡ˵Ժҵ鱦ҶҪȥһˡ
ǰСüٻƭ㡣ҲչЦ
˰ɣСۣ˼ҳŲˣϻࡣʵ̲סҪ²䡣
ȥüëһ𣺡Ů˵أʲô죿
úûл˵ˣŮˣŮ˰
ʱ̣ܶμҹ͵͵ʱ䣬ԷʱȻһ飬λܸȤ̩ҲһʹһɫᣬʵλеǰҺ̩Ҳ߶ģûм㡣
Ҹְһ¶ѡ̩˵һΪѧϰһ²ҹģʵδֵҡ
һ˲ţг·˵˾³ȻãеʱҲҪ䡣
Ǵ죬ͻȻ̾һ˲ڽʣҳʵġ
Ŷ컹׷ʣ־øʶãʶķԵԼ̫ˣֻصһͷʾԼ֪
˵ҲǸձҵģ
šǴ¶ԼһҴѧҵͽҹ˾
ͦģձҵܹ뵽̩ͼֱɵǸʲ˵гке棬ˡ
ͷЩƽӣҿΪֺˣű򷢵ġ
ڵ˶ְܻһЩӦ鱦ҵ˽⣬ͨӦҵҪȻô֪ʯεĻЩɣͻȻһ԰ʵһŮģѵ
ЩɣǲɫҲЩԾˣչ˵һս̩ˣĻᣬôҲò
û£һ̽һĵס˵ȳԷɡ
˶ʵҲܸȤʱͬ˵ԼأԻʱʶ̽˶̩״ʮֲƺڹ˾Ϊܵ˵ǯƣ˵ʵǻᣬǱ䡱ˣյĶ˵һ䣬ᡣ
ͻȻӢ˵һĻ˵¾Ӣ˹Խ϶ˣӢԴϺͻȻ׹֮ǰһֱװŲӢģһһԵأһ죬ЩƵץץͷ
콫ʳȥ֮˵Ӧ԰ɡ
ʱΧЩ֣Ҷûлܣôһ飬ýԼݣһ䡰Ӧԡɫһ£ᣬ£ƤӱЦǲˣҲһ£
˿죬һͷҲá
̩Ĵʼ԰йϵԲԣ쿴˵ɫһϾ֪Լˡ
ʲôʱ֪ģ˲ȻһԼıӡ
ող뵽ġ˵Ҳҵͬһ£ôᣬ˵ĺҲֲ㰡أһս뵽ĴѧӵĻ˷ܲˣǡǡ෴Щ̫ԸоǣӢˮƽܲղŮʿʱҲãڽܵʱҲã㶼װһײܵ͵оԼȸҵģ˵㲻ֺˣԱϵһ뱻ϻûˣٿ䣬ϣֻһ󵨵Ĳ²⣬ıǣ
ΰ˵µûдҵȷ԰Ķӡ
ղ֪˭ˡ˵㲻ңҵһˡ
һǰոչ̩Ĳٵ̣˵ȫǳû٣ΪΰܵԼԱߣǻ˱ˣѪʢֻҪˣЩ˼
ΪʲôҪ㣬㣬Ҳôġΰ˵ң˾ȷҪһǮһ鷳¡
֪Щˣ̩Ǳ˵飬֪˾ֻôؼ˶ѡ
Ҳֻ֪˵Щ̫͹ҰˣȻĺܶྭӪķҲ֪̩ͬܰĳ̶ȣǸˡΰüͷ֪ģȫ֪ˣֻҵսʱˣ㣬Խᶨҵ־һ̩һϸ¡
Ȼô˵ΰ鷳ˣ䣬ҪԸ¾ǰͷӣɲһ׵飬ģ˻ĸǿģɹġ˵ҵսʱһĻ
ΰЩˣüͷ⻰ֻһ˵˶ѣ鱦˾ĴԶԶأż죬ҺԼ˶࣬ǻҪֶˣΰüͷ˵ûйȥĿ
ллΪ֣㻹ذοңóʱôġΰЦһ£Ǹֵ𾴵Ķ֣ǰˣûʸ㾺ġ
ôֻУ䲻ðһ
ΰɫһ죺ڵһûɾ˵ˣʮӶʮ
⻰еģû֮ǰ˭뵽һֻСײһ鱦չ˽ĳ̶ȣƱҵ㣬ס˾С
ٷԵûмֵģһȷΰݣҲ̩һ˽⣬СҪ̩һɶֲԸûа취뿪Ͽ̩ľԹȨӿˣΰΰǲ˼ĸֿˡ


769 ս2
ٷΰͳ׺ǻ쵽һˣβιͺʯĳң䣬Ҳҵ˵ġΪɫйʷϱ壬΢۵Ͻǣӳص練Կй˶ɫӰ
ɫ䣬һƹ濴Եɫѡղʱڱ׼Ȼ¹ۿʵϸ͸ȸߡɫҵҲرܵŷʿഹ
гϳɫɫʼͶȿԷΪ֣ʼϡϡϡϡ
ʼϣָһŨ޴ɫɫɫǳͶһϸߣеȣԳһָˡӺݴȵСɫʵϷǳټۼ䣬ʹɫҲǰѰһкܸߵղؼֵ
ϣһƫɫɫɫͶͨеȣټܸ߱ͶȵͣɫҲ㳣ֵܸͬߡ
ϣһƫɫɫıͶȱ仯ϴ󣬴ǳϵ϶ɼɫнϳͣлơϡͶƫߣɫлɫĸоһ͵͡
ҵһ֣ɫеȵǳɫɫһЩʵشֻϸУʱҲɫһ֣γνʡı׼ɫ
ɫһֽǳɫƫƫĸоﲻϻϵˮƽȻɫȻȽԣͶȱȽϵ͡һЩˮͷϺáʵϸУҵֵеɫ͡
ȥʯĳң˹ĸѪʯܸߣǰþʹӾүϵõһš
˲ιۣڶʱˣΰĺһĻ˵Щͷûʲô˵Ҳ˽һδġˡȻûմ֣ϣ˭֪᲻̩ƶأ
ϳԷʱ򣬴ҶƻеʱҪôţҪȥǹųƣͻȻȥ˹صһ£̲ס˵Щ˰š
ЦЦͻȻһ㶣ȥʲô
˵ĺл뿴ǲ˵ˣͷԷͻȻ׹ˣҪΪԼɣѹԼͰȥһ³ͷУԼЩĽ͵͵͵̾һ
С㣬𣿡ΰͻȻʵ
ûСû˵̫æûʱ䡣
ŶΰһûȤûоΣôǿԽѿ𣿡
һʲô˼
㲻ҪᣬǾô൱һҲûϵһعûжãڹѲࡣΰЩˣһ͵ͷˣҲðпտԳԸʲôģ˵ҲͬУԶཻҪСһ㣬Сй¶ǹ˾Ļܡ
һһΰ֣Աߵĺƺһ̫ˬӣͳ濴һۣһۣЩЦ
г̣ȥȥųתתȥߣҪ׼عˣһˣҲֵˡ
ΰķ䲻ͬһ㣬극ԼȻطˣʱſʼˣ
ʲôֻĪ
Цһѹʹ˼̩ϵĹȨɾͲˣǷˡ
ޡȻŭղû˵˼˵˼ҪҵͨѣżԸȸʲôģװʲô롣
һأ֪νŮѶǴͨѿʼġ岻мһ˵ҿѽǶ㶯˻˼ˣȰСһ㣬һ㸻ЩëֵŮܹԸģʲôġͰΰɣһ棬˼˵Ը⡣
ˣһۣ壬˵Ѷģһ䣬ʲôˣ˶أȴһȻЦһǲ̫ЦһЩ
ţûзӦ
㣬ʲôˣϬʱͱ¶ˣҽѣƾʲôһָֻŵģаʲôģҿͦʵģǲǶ˼ƫ˼ұǮ㼵ʣ˵壬ʡʡİɣʵڲм㣬ˣλ
ɱĹݵǰȫӲϻˣЦߴطŵ˳ﰡ۸ңǿ𣿡
ˣҲˣֵİɣֱ֣а֪ء
֪Һǹ飬ʲôĸνɣ˵ˣԼùӦöµġ
˵ҿѽǲǶе˼ˣͦģֻΪСЩ¡
ֹе㲻£ȫ̫ˣҪˣҲῴ˵ǸΰҲŶأԼˣôźˣôܿ
Ұοɣһ飬˭˵ģÿһ£ʵԩңͺǵ͵һԩˡ
Ұοʲô廹Ӳ£ʱԼ˺
ֿˣСԴ̽˳ôң壬˵
ҡ˵ú˵˯ȥ첻ҪȥѽøԼݰݣʡԼù


770
Խ˵ԽˣͻȻ˵ˣ㻹֪˰ɣ
֪ǷɱĻˣ˼һڹǵ͵ABC˵ڹʲô˲𣬻ǺһǸУҿǵ͵ĳ
ҳ𸻣ЩЦˣҪ𸻣ҡ
˵һ룬ͲԸٽȥˣָо֪Լ˵BSԼһ뵽Щˣ쿴һۣˣʱˣȥϢɣһǾȥ䣬Ұʲôʲô˵ĺл
ãҽСˡ岻ץԼԴҲȥˣʡһ˵վҲд
ˡͻȻͷ˵ҪȻú룬Ϊʲôôţ
ңţ廹˵ʲô˼СѾԼķˣ˫ֲУһȥ롭
ڶһ磬¥»ϵʱ򣬺һЩСŤ˵ǲСĶˣһŤͷʮ㺢Ϊ
ˣҲ˶೤ʱˣúù۹һ£ɾҪˣʱȫҲֵ̫ˡ滷ӣأ
ǰ֮ǰͲصϣ˵˹ȫõģ粻ȥһǿϧˡ˵˿˿ʱ䣺߰ɣҪȻʱȫҪ˷ˡ
ΰеؿ鲻ã
ǣͦõˣһҪȥԸϾͱһˣ˹Ҳ£Բԣ
ǰΪ˹˰ٷ֮ͽΰ˵Ҫŷ̵ģڷϣйһЩ𡣡
ô֪ģʵ
ʱһ¹Σʲôΰ˵ȥһʧġ
˵ĻֲˬˣôĻٽȥҪҪȥˣȥ
˴ˣһ£ֻ⳵ͳȻһ廵Цһ£ΰļƳ̳ϡ
СҲġ˵ǹȥȥˡ
˼Ƕˣǵԡ˵ȥɣо˵ͳˡ
ǸΰȷҲأҿҲе˼ġ˵һСľͳˣˣΰʲô뷨
δᣬ£϶ǸеʹһЩḻһ㣬ɳúܿ졣˫ֵһ𣺡˵ĻΪǿĶ֣ҶЩе֪һƿ̩̩ʲôӡ
ڶ¾ֵĴɶ²ܹԸġ˵ǡ
Ӯö¾־µ֧֡˵һҲ뵽ˣҪĴɶ⣬ҪеĶ£֮
Ҫ𣿡ʵ
бҪ𣿡˵ּһǿĶ֣һֻû˯ѵʨӣʱȻҪʱһֻ˾ĺǻʨӺһֻҰʨӣһֻ
ȻǺˡЩɣ㲻ɳɣⲻ߼
ҪԼôˣҺսôȫԻһ̣ΪԼңھһܺõʱǣʲô֪ģ֮ܣΪ̫įҲ¼įûĶ֣Լ޷չȥˡ˵
̾һ治֪ǲ̫ˣ̫׷̼ˡ
˵ˣ㿴棬ķ⡣˵ǽҪȥ˵кܶʷˣıƼһĽɱȽ϶࣬һһҪע⣬
ʲôɣҪңҵļûá˵
˹ķͽеĹ粻ʳĽ̹⣬вֳﳵܣĸĳֱڳĹء˹˴ŷ̡ճУǶɮ¸𾴡˹ͨ˾Ӻϳɮǰϳǰɮר˲
ǼɻʹִݶʳΪࡢ¼֮֡ˣΪǵƷǼòġ˹ɮ½ֹƣҲϲĢ˹˹ͽʳʹƷ
ǵĹң񽲾ķˣɳֵĵλҪһЩˡ濴򳵴⣺Ѿʼˡ
һϵķȫǧÿ͵ɵġ
ڵĿĵأһ߽ţͿһ޴İΪ֣˵ɲҲǷǳнģŶԷ̵
𡢷ɮĽ񻤡ۿࡢ𡢵ʥУŰ߾硣ΧԺΧûʵĻڣоķ
ۣôоǲһءŹǣ֣棬㿴Ǳϵķǻɣôоôͨأ
ǻûĻ廹ʹСӡ
ǰǻһķǲһġ˵˵Ӧÿǿ
ÿزٵġԪǰĲһñϲµõɷԴˣֱϲΪ˼Ǿѣʮ־⡣
ǧٶǰʥ˵ǴĲɷǿŹϽֲġ˵Ҳһˡ


771
ôʲô֪һ˵˵һûˣԼȥء
ΰ˵ȻΪ𣿡
˶һܵǰȥ㣬˹˵ʮϣΰ˵ԭŮӶ
£ͻѰҼˡųĿԸӣ첻Ծؾǹ¶һĨЦ
Цá˵̫˰ɣǿǵ̫¶ˣܲˣһأɲܺͳ˫ɶԵһţ̫ˡ
١˵Ϊ˷ɢ˼άģȥóõƷɲǵֻġ
ãֳصˣ޿κΣԡ
λŮڰˣתһȦǮ²뿪ԭǴի˵ģʾԼⲻʳֻȥѰԵģ·ϾȻٵĴ˹ݣĿ˻治٣벻˹ľԴжӣ֮󣬻ǾԱزˡ
ԷʱͻȻʳ棺棬ղʲôԸ
˵֮󣬿¾Ͳ˰ɣ˵һǷϣܹȽϺá
˵⻰ʱӺᣬԵʮʽŵˣ棬һ˺˲õԸ
ԡ϶صһͷֿı˵һ顣
Բˡ˵棬ҲñʲôˣֻƴسвˣŪó涼˼ˣˣԼ
һĽһҪһӣΰһȣԼֻиɵ۵ķˣƫƫϽͣ˹ȻҪеȵĺá
һװ£ֱ֣ӸҲн죬˷ʵȥųǣ
ǰʱ̫ˣһҪԭǲ֪Լʱ仹ж٣ãʱͷʹҹʹѹһΣҧһԣƾһͷҲ뾪˳棬Ӻܺã治
ǹųǧޱΪõĳģ˹ͳֵ쾡£µĻ԰Сˮ¥̨һ壻ԳƺͷǶԳƵĽԪã仯˵ƽ桢ߺͰ뾶ؽһ𣻹ųڴĸߴ200׵ľʯεض𣻳ǶͳǺӺǽγ
ǹųǵʷ׷ݵǧǰԶʱӹԪǰ3λɽ޵Ժ潨з߾ľɽ޵Ժֽ˳л԰͹֮һֱʮͣﶼɮǵ֮ء
Ԫ5ͣ˹ȸҶ߱λ󣬾ӡȵĵܵĿ뿪׶ŬǨǷϣ۶ҶΪ˰ɽ彨ɹĻԻѾĻʮսĿ¡˺ǹŹˣֱ1894űŷ޵һλѧ·֡
1948˹Ժ޽˵ɽĵ·⿪šǹŹڷԲӢĶķ嶥ϣնһͷӴʨСʨҡ֮ơȪذ֮԰˵£ƽ̨ɮ˵ãΧаС軷ơбڻٷҶһŮȡɢ̬ɽשʯһֻ޴ʨ֮ãֻʣֻһҴСǰצɽŵɽһȣɽ滷ɽֱͨвɫڻʯڡΪ˱ıڻο͵İȫһ޴˿ʯ档
˵һǧٶǰͿʯҽʯ֡Ůڲɣޱ䣬ֽʣ21֡ˡڻϵŮ¶ɫƣͷΣеִ̺ͻ䣬еɢЩڻǧ꣬ɫŮߵʯϣһЩֿʫ裬ٶףڹŴ˹ɮ¡˺ͽ֣֮оԪ5ǰ˹ᡢĻڽ̵ϡ
ɽƽ̨ϣͨ򶥷Ľݣ˲һŶ͵ʯʼһֻĽʣʯʨӣʯ֮ǡƹ걳㻬ľ޴ʯϣ̶һοһһվɽʵǡɽΪƽأʣһƬáɿݵˮغͻߵĻ԰ˡ
ĸоᵽ˹ųǵ治֪һξ룬ǱųǵĲԺжˣͻȻˣվһôػһǲ̫Ƹˣ
ǣ뵽ʹҾ;úܡ
סˣΪԼ޶ȴ֪Ůʱ̹ǣԼԼŬͣҲһԲװ˯Цûµģֻżʹһʹѡ
ʹƵҪȻȥԿҽѾˣô죿
ҽа취ǾͲ÷ˡһû˵ǱǵͷʹʱܹһЩӰֻӰӣҪĶȴҲΪˣȻţЩƬйء
ô̫ܵˡعˣ˦Զǲǵˣ
æתȥᣬٻͷʱִһЦˣǰǻ֪Ȥһ㡣
Ǿ뿪ˡ˵ȥҲá
ˣϽɣ˵ۣ߰ɣȥ


772 1
۷ȥʵ棬еʱڣ˻صƵ꣬ڵ˴ϣӸһӴ棬ѣĸоˣر۾ϣٴοЩӰǰӰȥƺʲôҪҪȥ죬һȣֻ뷢ǵһ£ǵӣΧĻҲһƬģʲô
ĸоûҵ侲ۣǳ棬ΪԼ󣺡ͷ̣ҪҪ
̣ԼһҲãץס˳֣Ӷһ£찡ô𣿡
ԼȫоֵؽԼַڶͷϣҡҡͷͷϵı㿴սӴĶͷϾ͡
ظоˮЩ£һЩ¶ȣڵºܸߣСҸ³¶ȼԼ¶ѾԶԶܹܵķΧˡ
쿴һۣϾһڿˮʮȣ
ǡ˵Ҫ֪һ㵽ҽԺȥˣڵӺͷԺ˼άˣȥʧصİɣ
Һãܹȥˡ˵ҿҪȽԼ鷳ˣΪǵĽ
ǰ˲ӵḶ́ýأȣ¶Լȥģ˽رţ˴˼ƺѾںϳһˣһҹȥʮֿ죬׹ʱ¶΢Ц۾ͷһ£Űĵ˯ȥ
ڶĴ֮УٲȻµ»򸾣Ϊ̼ŮģһֱټߵΰһֱڣһֻèצˣۿΰƺԽԽͶϣȥˣΰȥϵĿյԱߣ㲻İɣ
ʲô˼ʵ
Ǹ˼岻Ȼؿ˿ٱӡ
ʲô˼ֻúĪͨѣ̸ѣôˣ
ץץԴѿԣǲŮѣ֪𣿡
ΪʲôüͷԼɣ
ǸʵҲġԴͻȻ쵽ǰ㿴ңôУͬУܹĶ࣬ǲǣ
ʲô˼ؿ˺һۣͬУһʱܶ࣬Ҳܲ߶ء
߶㻹Ϊ㣬㱻ƭԼҲ֪ģһ뷨ֵ򵥵Ůӣһ˼ҲûУҪô죿Խ˵Խˣ䵽˵䵽ҵϡ
סˣϰŷӦ㡭㲻ڸұװɣ岻˵ЩЦˣ׵𣿺еĲ̫Զˡ
еʲôӣʵ
ĸŮӻϲ˵ˣһα˱ףȻӣ
ﲻˣĺߣҪжҪҲ̫˰ɡվ׼Ҫߣãû˵Ժ
ȵȡס˺󣺡ʲôЦأ˵Ļ벻ˣ̫˰ɣ
Щ뷨ˣһߵĳŤͷ˼ǿԣӦˣԸˣɵװɵ
ͷȥˡ
ǣֱֱ˵аЩֻˣǴӦˣҵŮѣ
ɡһЦ
˵ĹѪǳˣ쳤һѽһ·ǿҲܵˣʵ̫ȥˡ
ΰ˹ͺӣЦһ£ûлˡ
Ժ붼ԡ˵ôý˹ôƯأ
콫һߣļ׼ʲôʱҲˣһܵĺӣȻ㲻ǹҲпܶģһ˵˰ɣҵĻŮ˵˼ϸС
ţ˵öԣҸ˵ԼֵģҪƴɡƺѾĳԼĲӣһȥҾʹȥһ齲һŮӶ˷ܲѵİɣҼȻǺš
ȥЩܲˣҲǺţˣأԼͺˡͻȻӴһתˣһȥһᡣ
ڻˣһϳеĿ⣬΢΢ҡһͷ鱦˾˹ӭӣż뿪ΰȴߵǰһҾһЩջѾ뵽˽ֶ¾ֵİ취ֻҪһʱ䣬ҾͿʽ㷢սˡ
ԼͻȻˣͷðɣҿǰս
ΰͷԼһ뿪˵ⶭ³ͦģԶش˹ȻûӣҪԼ뿪̾ϢһϾͻȥˡ
ѾȫճһˣٲȻһС˵ӣ˶뿪ϳ֮ǰ廹ȻһƣҪ̹ˣֻʣͳˡ
ͳֻŷ죬ŷ绰һ֣ôˣ
û£ˤˣҽԺأͿԻģڲòƳˡŷ˵һشջ죬쵽״ҡ


773 2
ŷʱӦϼңͷá
ŷعȻģԼ˵ϼɽʱˤģε˵ʹˣ֪ͲҪˣҺûһˡ
ʱڹŷװĶ¥ֻүŷ˵λȥףҵһЩһĶΪ׺ϼҵ˲ҴֻҪõĲֳ㿴
ŷݸһָ壬ŷֳĲ֣ӹˣɫЩɭˣȷǼϵŷӥõƬҲԲżȻʱӢţ᲻ֺһĽö֪˵ʱһŮƸΪǼˣŮӵо˵ѵƬйϵ֣ΪʲôûмŮʲôʱأ
ǰʱҲˣÿԱգΨͻȻֵŮûգⲻ̫ŷ˵˼ϵĳԱϾȥ̫ʱˣҸҿ϶Ůûм޸ϵˣȴƸ׼¼һ㣬Ͳ˼ˣҪ֪ʱ׿ʮֽģǳѪԵ
Ů˵ֽʲôʵӦм¼İɣ
壬ȻҲŷһ֣⣬ŷ⣬ԭʲôͲö֪ˡŷ˵⣬Ϊᵽл֮˵һֲͬѰص鲢࣬ȥ־Ǽ¼ԱĻô־Ǽ¼£Ҫϸˡ
ҵʲôˣ֣Ϊ־Բȥɽϵİɣʵ
ǰ־ᵽŮӱ·ʱһλͽϴص˼Ҳʱ˲ҽûа취ŷⲻ֪ʲôͣȻκ˼ҵĲҪϵǼԼϢŷ⣬㲻ãŮ˳ֵЩ𣿡ŷʵ
ûҾֵʮ棬ǰ֣Ǽôôʷһͷһ˵ء˵ŷʱһꣿ
ŷʱʱڡŷ˵죬㽫һȥҹɹŹַϸһ񳶲Ϲϵ
콫ϴԼȥݵ齲һ飬ŷҡҡͷӣпܲһҹɷǱҹɡ
ʲô˼֣ҲЩˣŵˡ
ʷϻһҹɹŹʼڲꡣŷ˵ʷĻⶫЩظԣйʷصŹ˸죬¥ŹʧɳĮŹΪĿĵأҹɹŹһҹԴĳҹɹʷ׷ݵսɵۺƽ䣬Լ300ʧʷԭò붼ʷмأҹɹŹһֱ飬Ϻ͹һֱ֪
пȥ˵طЦ
һָսغʱڵҹɣָйصĹſ£ҹԺ󺺽ֱҹҹغʱϵ彨һһԻˡǰҹɹ׿ɿҹ֮һԼսʱڣɽׯԾݳˮԷҹȿˣҹֽʱǷ֪һҹɹڵȷΪںɵۺƽ䡣һ꣬ҹͬвܱ22طѺʹɱҹҲ֮Ŵ⾡ܹصлˣӰȴò˥ŷ˵ȥĿǺˡ
ҴƬô£˵ҪһȺ뿪Ҳصϣ϶ʱڵġҲЩˡ
ŷҡͷıԻˣսʱڿҲһƺģڷ飬ʱ֪ٴˣƾͶʱڣʵҲǲô׼ȷģ㣬㵱ʱƬ״Ƶû֤
֤Ҫô֤۾ʱֻߵʮƣ϶йأʱҲûпֻ̫࣬ΪԼҵ˴𰸣ڿҵʱȷ̫ˡ
ǸŷŮ־еŮӵĴ磬ϧƬҵݵ˱ϸԭҪȻڿһԣܿʲôŷ˵Ϊʲôŷҵĺˣһʵֵûɡ
֣ҪôźáǶӣһؼʱ̾Ÿס
ŷ˵һԴͷֱǸŷŮѲ˸ϵǸգƬҲǸգ⿪ˣӳˡ
ŷֻŷһЩ˷ܣϸ
ߵȥϸͨ绰˽򿪵ԣʼԭǸԭĽѾˣִͨԭĽһͷ
ͷүԼͬ˵
͵մɺʽ򸹣ϰͷСڣͱ¡ֺʵʼأʢУŷ˵ˡ
Ҵˡ˵̫ˣʱ򡣡
û£ڻлᡣŷ˷ܣƬݹ֮ȥ£ϼңһΪȵԭûг£ɽϣ˵ٰرʽĵطʽҲʼģ룬˵ŷйأȥû뵽һɽûа취ˣһһҪó׼ſԡ
֣һΪһҪȥҵҹɹŹַſԡЦԭҪȥǼԴͷһڷأôרҶûн⣬Ҫôźá


774 ʬ1
ʵϣʼҲԻȻƬǼôԵݣô뻹ǴǼԴͷƬģǸʱֳôһλصŷ⣬ְûм޵ǼΪʲôҪǼأҪ˵ˣжˣŷ˵м䣬᲻ʲôϵǱ
ãϳûʲôر顣˵зĵ˴Ҳܹĵسˡ
Сŷ˵ƬݹյǺɣ㰲һ³棬Ż˰ɣ
ŷͻȻ죬ıЩԾȥĶͷ쳣¶һû°ɣôộ
ţϺֵ̣ǣڻûʹУ¶Ȼȥġ˵ڵҿѹƲסˣ֣һεķ򲻻дɡ
ŷһӣдģоڤڤ֮ǾסһʲôԹɻǰɣӣǾȥ̽һ̽ɡ
аţΪĺءҲ£ܺúûţһҪͳúûţϽ飬Сӣֺ͸ɵһһͲôˡ
˵ŷĻˣҿǵء
˵ҲҪԼܹҪȻҲǰ״ˣŷų飬Ҫ׼Щ֮ģŻص鷿źཱུܶ¶ȵѵһƬˣ˫ַļϣˡ
зȹ𣿡ʵ
Уûʹĸоˡ˵оطֱ仯ˣȥкܴջ񣬺ǻȥϼҡ
áҲȥϸڣһúõڼ
ŷںģҲҪСʱڳϣߵɽ޷ȫİĵطԼԴͷ֣㲻Ǳ˰
ǣʱŸȥ˱ŷ˵ұǺˣǵصı˰Ů˰
ŷĪظпƻ֪ϵ°ɣҪ֪ˣܻҺսʱҴһΣʱϲ˵ʱɽﻭţɽңԼҲȥˣʱǾһӵԼĺӣȻǷϰѺҲȥһĻˣ
ôϰЩأЦ֣ôһ뵽ȥͺ˺ܶһүһҲҸҲˡ
ǵý鷳Сŷ˵
Сʱĳ̣͵ϼңǺһƫԶСʮƧ˶ȥˣֻвٵ˻ڼλںܶ˵أ˺ܶ಻һĴ˵˵˵еĸʬˣ˵ﻹ¹Ƶˣù֮ġ
֣طͺд˰˵Ҳ֪ǲġ
ٰɡŷ˵֪ʬɣСʱɽһΡ
ҵط׼ͣأŷ˵ʬ飬һǰɣϰ֣ڿЦ
СʱƤɽò֪С·ֻһɽŴңһϿġ
һɫ۵ķʦǰ棬źɫġˡһʼŷֻΪ˸ҹ·Ҫܹȥ·ûͿЩˡԾ·ӺֱܽٿǷʦĴ磬ʱŷһ뵽ǽĻæ˻ȥֻðһͷţǸʦһ˫ЬɫĵۣȴǺɫģͷϻһ಼ñһ࣬һ䣬Щʬźɫĺ桭
ʱŷȻСǵҲѰһֱǸʬĶãֻͣΪģԼΪʲôʢˣһλϰ֣ٶŴһЩİɣ
֣ʬܹ𣿡ѾҺͣλãҪԷȻȥյĿĵء
ǰֻ˵һȴºҸүү̵ʱǽҲҪ߱ˣʵСʱ򣬸ʬѾǳǳˣҶԸʬһģһ棬һЩ¡ŷ˵ʱСһ֮󣬾ͶĺܶȤһЩ˵еϰʲôģ뿪ˣҲ֪ĸǲǺʬ飬֮ʹȥ˱
үүһʲôˣʵ
һСϷǳѧʶˣžΪŻɣմ߳˵һҪлǸ˲࣬Ǳֻһͨ˼Ҷѡŷ˵˵Ǻ˲أһȥףǼǸʲôģϴֻǸŷˡ
˵֣ʲôóԵ𣿡
ȻˣȥһϵɣǰҺʱͿţû뵽ôãܺáŷ߽һҿʮصĵϼҵϲ˺ҪܳſԣϷסôãЩϰ߰ɡ
ѿڶгԵľˣҴ޵ģֻǲϰ߳͡


775 ʬ2
һҵģĵ洫ӾǧıǨ㣬ˮɵŰУٱΧ˻עʳλϣʹʳԲʵ棬ΪִʱľկҪʳΪ㼴͵ϵȺòˡϸϸƷƳɿڵζŨҵİձ߷顣
֣ǵºկһββ㡣ཬʱһ鵾ˮŸɣ㲶һֻֻ¨ؼңʶǡϴɣŴ׷ۣ뻨⡢۵̳һ㣬һΣһŴ׷ۻ׷۲͸ۣصܣܷװˮľУҲ̳ˮס㣬ɱһ꣬ɱְ˾겻ң̳ʱһܰζֱ̳һըɡ
ͶˣϰŷѾʮʶˣü绰Цһ仰Ҳֻпŷü绰˵ʲôò׵ŷ˶Իŷ˵㡢⡢ţξһ磬ô
ͦõģ֣ļ绰ôôãʵ
ȴ㶼𣿡ŷ˵ʵӦˣû뵽¹Щ飬ǵġ
첻˵ܶ࣬ʵ֣Ǹʬôһ£
ʬԴأഫǧǰȰʴڻƺӱжɱֱʬҰѪɺӡҪ󷽳ˣʿǰ˱̧ߺ󣬰վʦսĵͻعǰվʦװɰȵģվսĵǵʬм䣬һĬԭڵϵʬһȫվڰȸķںؾߡǸʬ汾
˵䣬СѾˣһ߳һ˵峯СĹݸÿʱڶ̲ĴеصʬᣬĿͼ˻عͨһʬҪ̧ˣѽϴ󣬶˾ʬԷ٣ҿԱ֤;Ϊ̧֮ʬһԺͿܸãʬʢ
֣㿴ʱ򣬲𣿡;úëˣֲүүҪ뿪ء
˵ȷЩ֡ŷ룺ҲǲСĿ˸ʬʮֽţʲô˵ĴһǰԼڷ˵˺þõĻ˵Ҫ뿪˵ΪҵѧҵʱСϸױһעѧʶˣƫԶСʮֳҲûвԾĵطȷǵķӦһЩ
첻˵ˣϰ˵滰ôүү̻ôҪôأ˾ǿˣôͷû
һǵȥصһǼҵסŷ˵
á쿴ŷͻȻϽҲһ˿ĸоˣǼƺкܶܣˣ֣үүԹŶҲʶ𣿡
Сŷ˵ǵõϷҵʱȻƾϵ̥϶ݣǿԹŶ츳һʱҾ;ŴǼҵĻ򡣡
ôôɣҡҡͷϰҲǾúܶʵ̫ɺ˰ɣ֣ٸҽǸʬɣһֱкܶഫ˵أ˽һЩ
ҲãȻˣǰ˵һ̵ǰһ죬ͼͬЩµˣһЩӸ˾һ˾һ£һź£ҪøʬҪõĶЩһὲģ̵죬˾Լæ˶ҪڷȺ̣䣬ͷأһȵն뿪˾зְæնĿͼ׷һ˾ɰߵġġѡְġĵߴÿһѹסɫഫߴϳ֮ԳɰסΪסߵǡ
ɰʲôʵ
ʵɰɰɰõƷ֣ʬʱҪϵȵɰܷסߵǡŷ˵֮󣬻ҪһЩɰߵĶǡУ½ഫǡ֮ɽ󣬻Ҫ߾ϷɰɫٸߴҶҡ°ף˾һ𣬿ͼʬӦվ𡣡
ͻȻһںð˳ˬ㶼ʧȥζһڿˮǲ˼顣
ۼҲò˼顣ŷ˵ʵвٵרר̵⿪ʬ֮գҪô޽⣬ҪôǵóĴ𰸲ΪܣϾڵĸʬ˼伣ˣҪҵ𰸣ֻƾһЩ¼ʹ˵ˣӣ𣿡
һ£Ҳ֪ЩҡʵԼҲܵˣЩȻӦûɵģǣʬ飬̫ˡ
ŷ˵ʬһ۵ķʦЩźɫʬʬǰһˣ˽ʬʬж٣һ˸ϡʲôҪһ˫Ьϴһ಼ϵһɫͷϴһ಼ñִͭ࣬һʦʬ󣬶ʬǰ·ΪһôеС࣬һȺʬǰߵģҡһ壬ҹ˱֪ܿͨй˼Ұѹʬϣʬòʬһһÿߡ˳ԶһҹʱʬͷϴһͲ̺ñѹżŷĻֽϣЩҵĵû̫ĳ롣Ӧǿŵġ


776 
ͷǵģϰº˲ٹȥ˽⡣
ϾľҪºĻЩѶȵġŷ˵º˽ñȽȫ棬ʬ;лʬ͵꣬Īʬ͵ֻ꣬סʬ͸ʬһǲסġĴһ굽ͷšΪȴŰ棬ʬͣЪ֮ʬʬ壬ǰʹﵽʬ꣬ҹȻȥʬ嶼Űǽϴ첻ߣڵͣϼ켸ҹ
ʬҲ伣ˣڵǾƵꡣЦﻹרŸסĵꣿ
ԲԵøذҽʬͻصĿĵ֮󣬸ǹҲнģĿĵǰ֪ͨ߼׼ײģһ̽ñЬ˴뱸װḷ̌ȫɸʬ߳еԲ˲ֺԹۣʱʬײĲһ˵Щؼʱ̣һӽʬ壬оʬթʬΣգ̣ҹһаž˵װԺɥҲȥ졣ŷ˵
òԼ֪Ķˣթʬ֪Ϊʱʱлһèʲô˾ͻٸƽ˵թʬһȫֻ֧øʬҰް׷ҧǿ۳أ㳹ˣ󣬺ҲһЩѧĽͣԺ糡ѾڣܱèϴŵĵӻãߵĳЩӦʬ춯һ
ţҲЩŷ˵ʬҲԭԵģһϣ֮˵ɸϵİͷġ̵ܽġվվֿԸϣͷڸ֮ǰҪԴӷһ𣬴˵ΪǶǱģò˼ֵˡ÷ǹԷڸʬ֮ڣ÷ɽԽ룬ϴˮطع
Ѿʬˣôʲô
ġͶӵԸġ״֫岻ȫֲܸϡвѱȥܰǵĻǴӹŹ﻽ͶӵߵĻǡĲȥˣпڽӣ»ӰɻͶ⣬״ߣ֮ˣƤⲻȫܸͬϡŷ˵䣬ԹžиʬһҵʬӲͽܡѧͽɼҳ־ݣŸʬԡһҪ16꣬1.7ϣͬʱһʮòҪóһ㣬ҪһЩ
ΪʲôһҪòˣ̲סЦˣᣬʲôҪӸߵģòúõģʬһе⣬ȻָҪóġ
˵òбаáŷЦ⻰ҵò׼ȷǳó˻õһиȥɣҪ֪һͽܳɲһ׵飬ͽʮϸ񡣡
ŶػǶء˵
ʬӦŵյ̫ȻתͻȻͣ£ҪϷֱ涫ϱֲ¼áΪʱֶϱ˵ҹʬֲ򣬲ܸʬţʬҪҶӡΪʬϾǻˣϽ϶֮£ʬȥʬ͵һһϱͿ󣬻һԣǸʬһƬͩҶɽķɽϣҹһȥȡֻ˵ʤθʬĵ˳ͨˣȡ˵ʬѧͽĿܡ
ʦͽܣһǻʮصķڻֽʻ񻭵Ķ;㽫صķϻϣʱҲջҺˮ̷ͬʱͽܱѧʮֹȥʬһʬվҲҪʬվڶ߹Ҳʬͣ磬ת书Ҳʬ·ת䡣⣬¹Źƹ깦ȡ
˵ҵְ֪ҵֻܴڣ֣ʲôԭ򣿡
һֻʬ͵꣬ ڶֻȺżʬС֪࣬رܣ·ʡ·һ㶼ǵȻ׼ʬ壬ģżеĹ򣬹һὫʬҧãԭ򣬸ʬֻŻС
ԭˡ쿴һʱ䣬֪УٷѾһСʱˣٹһҪˣ˵֣סﰡ
̾ƶ𣿡ŷЩˡ
ˣźˡ˵꣬վȥ򵥣طһٿ鲻һٺõģ굥ײæվ߰ɣȥӾ͵ˡ
á֪׸ջŵĵطˡ
ǿӣϱȽƫԶʲôʱ򿴵ֵε˺ܶ˵ĿˣȳͣһС¥ǰٺǶָֻܳŵţС¥ԵʮĿ컹û³˵¥治ϣҲһ˰ɣ
ǣý幫⣬ˣ͸ôһ¥˲࣬ԼһŶиŮڸʱʱػסһ¡ŷ˵ͺܸˣ
šȥЩ̾ƣŸ׾ȥţ幫ѾĶˣ˵ţһŷ죬һڲ׼ͨ˵ˣôŵ


777 ɽ1
ͣĳ幫˵˵úܲİŷҿǱ˲ˡ
幫ˡŷ幫ĺ߽Ժ̽ͷ̽Եأ幫һ˵ҰѴԺŴ򿪣ɣȻ˵绹ȽϴӣСĵûд
幫뷨ӿ˽ȥ幫һ֣ˣҼݣöûлˣ̽׵ģɢ˰ɣɢ˰ɡ
ֵ뿪̾ƽȥõģ幫ʮֿģǻҸ˻أôôĶ
Ӧõģô󣬻ͷһػôҲҪТ³ġŷ˵ˣ壬һȥ׺־֪㣿
Уסȥùıˡ幫˵ס¥䷿ɣŮʱͰʰˣҪʲôģܸ˵ҶһУȥȥá
Ŀ幫ȥŷԼ¥¥ϵ¥ʰʮ滹װ˿յҾҲµģŷ˵¥ҲͰʱסɱסùǿˣ㣬ң幫飬ڻŵУȻͲģǱݳ㣬Ȼ˵ͬˣǳûҶǺİҲʲô顣
ԭϰҲôϸµһ棬˵ո㽲ôʬ飬ٿϵˣȫͨŵҸղżƤ񶼳ˡ
˵ˣڵĸʬʲôĶǹȥˣϿ϶û֪ˣ֪ĹƻûҵĶ࣬ɽ˵ˡŷʰԼ·¼ܹŽ¹һǺסͬһ䷿ɣȻʹˣ廹ǷȣסһҲһӦ
áȻӦԼһȾʮȣʵ̫ˣ֣Ƭ
ءŷ˵ǽɽơ
ʰϣ幫Ҳ׺־ˣǼ幫Ȼ˳赽ˣɻǶһǧҪСģˣҪȻҿɱ𡣡
İɣ幫ǿ꣬ϻȥ˵
ǺãǿȳȥˣһҹŮ׼¡幫ŴϣԼյȥоǺþƺȥˡ
쿴׺־һ찡ҪǶ⹫ʷƾõ׺־ˣ벻Ȼһ塣
ǰǰҾûʲôǵ׾Ȼھ¼һ㣬ȫҲŵһġŷ˵ĵʱСһЩ幫˵öԣǼˣοɴˣ¿һ־أһǼҵʲôʼɣ
ͷʼףȻԱ¼úȫ棬Ϊϵ۸ӣҪҲǼѵ飬˳ڵļ¼ԼҲУ˳Լ汲ϣһֱʱڣʱڵ汲һŷɵˣԼһֱӵĹϵ˵֣־һŷɵˡ
šŷӦڷأЩ黹˼ġ
ֻףҲûйȥϰַʲôȤ飬һľֱӵˣҪ幫ţȫûʶʱţ幫˷ʳˣԹүһֻоף־ģóˣѾڹˣǵģǡ
幫飬ŷ˵壬ˣȥ
׺־ʰãȥԷ幫ŮҲڣһλӵŮڶŷˣŷ죬Щ˼ˣԸոһ£ζ̫ܲˣǾͽһ°ɡ
гԵľͲˣЦûµģǵĿζͨýǵġ
ʱˣ㻹Ҫչ˺ӣȻȥɡ幫˵
ɡŮҡҡͷˣ·ӣҼ޵òԶһϡ
ĿǶ뿪Ӧôеģŷس幫ͶŲ豭Ա߿ţ壬ôİŷ˿ɲࡣŷһ߳Էһ˵
ɲ幫˵ֹǲ࣬ֻһѣû־˵Ȼ׷ݵĩʷֻǴʼģǨƵ˵أǴʼһֱڣҶܣһˣڱص˲ˡ
ЩŷҲ־￴ˣͷҵȷǿˣΪʲôǨˣ־˵òȷ
ܼ¼æǼ¼Ҳ֪ɡ幫ͻȻɻôԹȥôȤ
ԼѪŷЦ幫ôԽ־Խһе㲻һ㰡ͿŷɣʷҲûôһǺ˲ӣô˲𷨣־Ҳû˵
ˣŷϴβҪȥǰǵľַ￴𣿡幫˵ϴأЩҲ˵˵аġ
ŷϴεȷȥΪɽϣһС̾ˤһӣûȥɣаôа
˵ǵطֹ޿ֵء幫˵ҿǰɽϰᵽɽ£㲻þԭ򡣡
ɽϰᵽɽ£־˵Ϊŷһˣһʼû뱾ںϵһͻȻɽ°Ǩɽ£أ뱾ˣΪ˱ˣǨԭΪеа
幫ĻЩ̫ˣ˵ǲȥ⻰һ˵꣬幫ҡͷҿ㻹ǲҪȥˣ㿴֣ûȥ˾ͳˣ˵аа


778 ɽ2
ŷ첻ʱ˵ҪɽҪΪɽŷһľַ˵һطǵŷģŷŴҪɽƣ˭֪ʱˤЩˣԼҲûôۿǰˣԼĪؽһյȥֱӸ͵ҽԺȥˣʱԼҲЩκء
壬Ҿôˤȥģŷʵ
ȥС˳˵տʼúõأһ˾͵ȥˡ幫˵˵ˣҲˣȰȥǲȺûУ
ͺõòˡŷ˵ҹµµȥҲûɶ£󰡣طԽȥ⾢ˣһȥ
ˡ幫̾ؿɱˡ
ᣬأҲ˴ˣԼȥҪˣǾͲˣŷ˵
˳꣬Լȥϴ룬幫˵һӻү˷ʼоˡ
ŷ˵Ǵ֪һЩˣȣĩʱһ֧ˣʱһλŷɵĴ£ǨƵǸʱͻȻһλŮӾΪһλ˼ҵŷ壬ŷͽŷ⣬󣬼ͻȻɽǨƵɽ£Ӵɽ󣬿ɿľŷӥõһƬƬүˣƬǼйأ죬һûУ
мյ㡣˵ȣŷʲôˣΪʲôҪżǨƵλŷŮˣʲô·оƬʲôϵ
ţҾЩɵһһ͡ŷ˵ŷأ־һ˵˵ԭǺµһλıʿűɱ֮ԼļҾ㵽ɽɽһ㵹ǺһûʲôرģȻ˵ò࣬ŷأ϶ЩµģҪȻôӹĶ֣һųˣȻŷˣ־ᵽżȻżȻΪʲôأܾŮЩΣһգڻûн⿪һϾƬͷǿ϶ģôƬΪʲô޽⡣
ɽƣܽһ˵֣ˣ˯ɡ
ŷ쿴ɫִһ£ֿʼˣֲɫͻȻһ䣬Ȼ˯˯ɣȥ˵
巢̣ûʹУҲ˯ţϾ˯ˣڶһ磬үһ˱һװһЩرƷҪɽȥˣ幫һֱЩǧҪСģҪȻô汲ѽ
幫ˡ˵׺־鷳Ƚȥˡ
ŷɽɽʮֿ㣬ΪƽʱҲϵطȥûƽ̹ɽҪȥе鷳Һýŷϴˤľ飬˶׼˵ɽȣȿ쵽ŷϴˤȥĵطŷǰСˣϴҾȥģûˡ
ˣ̽ͷȥһɽҲ㣬ע⣬ױˤҲûбˣ˵֣㿴ϴζûע⵽Աˡ
ԭôһ£Ͳаˡŷ˵߰ɣȥ
СĵԽһɽҲ㣬ֱӳɽȥЩʯķӣڲɽϣʯʮּªڼ̣ôʱˣĹ춼ڣһֱʯм䣬涼ǿտҲûһˣ˵Ҳ̫ɾˡ
߰ɣﲻǵص㣬ߣһɽŷ˵־˵ĵط⼸ʮûɽݹˣҲưܵòˣǸطӼ֮һֱڣҪҲֻˡ
ŷҲֻ־ϿģҲû뵽־ᵽĵطȻһɽֹһ䣺ɽԵ֣ⶴ￴Ż溮ˡ
Һ׼ֵأҲҽȥŷһ˵һ߲Ŷڵ֦֦￴Ӻܾûˡ
ʲôҵģǰŹľ飬Ҳúˣӱóֵ˽ȥںأһ߽ȥǽϴЩ֣°ɡ
ǽϷɳ𣬴ͷԽ˹ȥһ磬ҹ䶯һϻģ춼ڳʪڰĵطϢţŷͻȻȥͰǸˣһ£֪һģЩжԵģҧ˿ɾ鷳ˡ
˵ֵ꣬Ͳǽһգ֣㿴ǽϻбڻء
ǣɽǽбڻǿȥģȽϴֲڡŷ˵̺ۣЩͷˣǣǨ㣬㿴Щ˶ŶŮнУЩѵǵȴԭĵطǨ龰
֡콫ǽϵ˻᲻ŷɣ
ϣʮӢ²ӣһŷ˵㿴һǾϵģơ
ŷ컹˵Ц˵֣Լ˲Լˡ
ãáŷעȫʯˣʯϵǨ̻̿ʮϸ棬ǽϿһ壬ֵôһ壿
ŷǺµıʿ˵Ǽţ岻Ǻŷŷ˵
йͳ֡˵һ˵ʼͳ˧ĺţ˵ͳһŽսĴ󽫺űղ֪쵽ͷˣʹдһ鴫ˡ±֪һּܲ˵Ϊ٣ű顣ụ̋쳤̫̾ݶˣҪҲҪʱи仰󣬹ںǰ˵үͰñ֮С˰ɣſЦһ˵֪ñ֮Ҳ䵽³֮ӣôɱ֮أ󣬺ֻǲʡ


779 ״
ͷʱỨֱתתɶҪ¶Ժ˵סˡһɫе䣺磬ǸǲҪ¶ˣ̲ס޳
ŴЦɱȮ価ӹûɶµġ
˵գ£ȡһӣڵϻ˸ڿлһӣд˳ӡĸ֡ںӽ߸ʮС񣬲˵պʮ꣬һ󹦣ͷȴһŮƽʱҰٰϣûᱨˣͰƽѧɡ˵ŽȡֽʣֽóʮС飬ڷڽһʮֽƬд˧ˡࡢڡ֣һʮֽƬдŽʿ󡢳ڡ֡
Ҳ˵⺫Ÿ䣬˵ǧĴսһľֽô֮ǸҲˡһɽ˼ֵأȫԸʳһпУרоڸ
ֽƬãͻ˱ԲСľͷΪȾɺɫ־г壬дһסĶӡΪɲ󣬵սֻһԳΪ塣
˵ŷǽϿһ塭ͻȻǽϵЩԾˣ֣ѽӦгӺǽϵȴûĸֻ֣һĹֶѡ
ǡŷҲЩ֣ڻҲϵüϾĸ֣Щˡ
ָ̨֣Ǽ̨˵
Ǽ̨ʯƵģ̨һ˵Ļڻ滳ŷɵʮƣŷˡŷ˵̨Ҳкܶûˣ졭
ã֡ӱȡȼ˲¯
үǻ˺üŷ˵ŷ棬ǰݣ뱣ŷƽ
¯ϵͻȻ˼ƣӲŹүһۣЩëĸоˣ֣幫˵ģ
ŷ˵Ϊ磬Ʈߵķ򣬷ӦǴ̨洵ģ졭
̨ˡѾߵ˼̨ǰȥֵͲҲ˽ȥ̨ǿնģãʯ֣
ŷ츩ȥһǼ̨һ鶼ɶģһһǿʯͱһͨǰˣЩɣ֣Ҫȥ𣿡
ˣ߰ɡŷ˽ȥһȥ;һ󺮷糯ӿϣúܣͨխúܣһȥȥ֮ǰһһŵĿռ䣬ĵͲһչȥǽϻл裬ȥһ£軹ܵȼϾͱ
һ餣ҲڹĴףŴʾݺ͵ȼĹơ׼ʢߵľߣ餣ڹסľ׳ҹʯʱĻʱڣɽĻѳľ餣֮ͷ졣ĹУôľѹɷλεңаľ
ܴƶȻ涨ӹأĹ׳ƗˮţƤڶسƵҲľƳɣسسƴסۺ֮أľֳϹСԵȲֱΪءءһءʿأôס֣Ӵ׺˴磬ʿ׺磬ֻ֮׼Ĵ磬餡塢ʿ򣬻ôƣȻʱҲߡǡ̴ϡ֮أˮױ֮磻Ҳһ׶
ͨ䡤塷ᵽƣ̣ӽ̣ţ瑣̣ţ瑣ʿ̡ᵽƣͲʯΪ餼ʯң餽Բβʻʩֲн񡣡
һ餳Եʮͻأһľ餣쾪ȵľƳɵĹ餡
й䣬ľ̿ľ˳֮Ϊľ˳֮ΪľľγɾԶݿɿϼأԶʱڣԭʼɭеİǧľܵͻشĵ仯ɽ顢׻̨ȵȣеıڽӺĹźӴɳ֮£еıȱزУʱ䳤ǧ꣬꣬ˢʯѹзܣ״죬̬ǧ
Ȼǧĥʴ컯ľ汸ľĹźʯϣʵؼʵأɫںڻ󣬶Ửϸ壬ľԴͳζ겻ࡢ³Ȼɡżмظֻҩüֵ
ڹŴԹʿ԰ľҾ߼ľ̵ƷΪҡլ֮а֮رʱڣľΪľѡ֮ġΪר֮ģ䲻˽Բãʹľϡ١ʱԹԬʷʵûþһغΪʾйݣ˷Ѿ˼ķѴҲٵľΪƴһľʷЦ̸ҲľĹ
ĳ̶ֳ˵ľѾľˣ䱦ϵˣƫƧɽͻȻôһľľĹ餣ʵ̫ˡ
ŷҲǶеˣΧǹһȦɫͳľľĹ餣ô
֣Ҫװʲô˰ɣԥһ֣ҪҪ򿪿һ£


780 Ů
ŷЩΪѣȻ餳ڼļ̨£ôȫпܾǼȣ⿪ȵĹף治ŷǹ餺ð죬Ȼò⣺죬²̫ʡ
֪ŷʲô˼֪ǵ򲻵ѣǾͲҪˣȴְɣ֣㿴ǽϿһŮ˵Ļ˭
ʲôղŷ컹ΪҪҪ餣ȫûע⵽ǽʲôһᣬҲſǽϵĻǽһλŮʮֽεӣŮŷһ߽˿ǽϿ֡B
BӦλŮְɡ˵Ĵ壬ϵΣһǺˣôŮĻ񣬰֣˵ŷˣһŸǲǣ
ǰŷ˵һ˫۾ضǽϵŮһǲ˵ŷλЬBŮ
ԣֻôһָо춷֣ҿҪһˡ
ŷ˵ȣһ㳤ˣϣûгʲô㲻ҪһҪúõͻȥ档
ŷ˵ˣ־ͷǽϵĻϣ۾ŷȻ۾֪һ˲ٶΪоȣһЩж֪˶ãŷ۾æʵ֣ôһ£
µûдλŮŷ⣬ղҵһȥͿһЩ龰⻭ˡŷͷǹ餣ŷɣǲÿˣΪ餵ĸǬB˸ȥġ
Bʲôˣʵ
ĹŮŷ˵ղҿԼĻ֮ߵŷɵĹǰʱ׸ǻûиϣйƵĶɳɽ˹ľ֮УǷɳBͽ׸ǺˣЩΪǴ˵йŮơ
Ů첻ֹһӰƷС˵͸ʬһͬصδ֮ա
ǡЩˣƬ͹Ůʲôϵ
ŷЦһ£װƳĹӾͷϸִԭͷһģһãɺ𣿡
װƳͷԼһʼҹɹŹķǴģԼΪʲôڴͷʱ򣬻нأԼԹ֪ŮڹƳʮӵģԼߣйŮɽУҲһֹϵˣ쿴ŷ˼ؿǽϵĻ񣺡֣ǲ뵽ʲôˣ
ŷ˵һʼǾֻ֪ŮЩΡ
ϵ֮ǰģУûпλЬBŮԭΪλõģŷ˼Ѿ״ˣǺŵıʿűɱΪõıʿпҲѣȴܹӳȵȣ죬ȥһǨıڻ
»صղŵĶѨ濴ǽϵıڻŷƺһЩ뷨ģϾҵ˹ؼ㣺㿴ڻϵǨ㳡ʲôرĵط𣿡
Ҳŷ֣ǨĻЩ̫ĿŵˣУڻЩѵ𣿡
ָ붴Щ棬ƺǱڻ߿ͻǼ˵ڲͬϣǰҪߴ࣬·Ҳܲһ콫ֵøһЩҪʯˣ֣㿴Щ˵ƣǺֲܴڵıڻƫƫ⼸˿̵úϸ°ϵƶһ
ȥͭƣܹͭƵ˲Ǹ֮ңǹٻ¡ŷ˵ǼǨȴƵ˻ͣӦòǻͣϵ֮ǰ˵䣬ЩѺ͵˲Ŷԡ
ȫͬǵģ֮ǰΪЩ뵽뵽ʱڱҹɹŹˣŪ˷û뵽Ǽ壬һƺЩˡ
Ҳ֣˵ǳ¶Ծĳƺѣ۶Ҳôƺŷ˵˿ǼڱӵǨ㵽ģкҪˡ
ôλBͻȻûпǼйأ˵һ˵꣬Ϳŷͷ֣ҲôΪ
ǰΪֵ̫ˣѲ뵽ΪʲôŷɻΪŵĵıʿĶĳֲеɣŷ˵ҲΪŷҵôٶۣǡ
ʲôʵղŷʹܿ˹ȥĻ棬Ҳֻŷܹ⵱ʱ龳
˰㺣Ĭŷ˵ҸղſǬBǹŮɣʩƣΪ˺ˣ˶˻ҪԣһùƱŷɵʬƺ͸ʬһ֮һûа취ף¹ƵĶȴܿס
BǹŮһ޷ϵˣܿ϶ֻΪʲôҲҪˣŷ˵ƬװƳĺһ˵Ҫ൱ĹǶйˣ⿪ͺˣһЩʱ˵ȥûнһ
үȥٿǹǽϵĻ񣬶ЩٸнˣͻȻ뵽һ㣺֣˵λBȥŷʱĺ£ôԼأ


781
һ㣬ŷ͸ˣǻţʯͻȻ¶һ߸ʬ
֣ǣ쿴Ǿ߸ʬֻǸɱѣȴܿϵ·ʢװ֪ˣȻԼŷ᣿
ûŷ˵û⻭ԵλBҲǸŮˣܹ˵ŷбĸ˰ɣ˵һʼвɸ˵ĿģֽȻԼû뵽ģӣ˵ŷҵǲر
󺹣˵֣㲻ҪôŰɣǲʱɣؼҪ֪״ûйϵɣ
˳һԼŷͻȻת٣ϾѾʵıԵˣм黹ûŪƺǬB֮˵BƺҲӦģôᵽ棿
˴ȥİɡ˵֣㿴档
ָǬBǰ棬Щһ㣬һ£طȫͬ
ţζְôʱˣȻţǲ˼顣ŷ˵Ҳ˵ݹB᲻˽ƺߵģһܹ˵ΪʲôƬˡ
һǰܹϵˣݹB˾ǹؼˣ֪ʲôĿģBĹƺߣƺƬͿʼŷϷ״ݵ˻˭˵ôû⣿
Ҳָоŷ˵ǰ˺ǹѹƺߵģ֪ƺڹŮ˵ʮҪģ罣͵Ľһ㣬һǲ뿪ԼģҲߣBȻҪƺԼߵģȴ˳ȥ
˲ǶŷԹɣB粻Ҳô˵һ·ˡ˵˺ͬBһкĸо־ᵽBһŷģŷңҸŷ⣬ȻǾŷѾ㺣Ȼûһ𣬻УȻǶһģȻ֪ٵˣڬBҵȴֻˬBĹƺ
ˣ־ᵽBһ꣬ŷӵģһ᲻ûһԭ򣿡ŷ˵Ȼʱ檺ƽǹŮƺǺԼԭģ˵ŮӱȺŮҹִ˵ŮĹƣԿԼİˣǱģ౩ѶBֶΣ϶зġ
ëȻôܣ
ʵǹкܶ˵Χչġŷ˵ԳΪý飬Զʩһַ˶ģԲҪУ򵥵ĹƱ˵ö˵ѣϻƤ͵ľǳģԹѾΪ֪ʹλȻʹģʹǹƶˣһʹ棬ԽΪ⻹ߡ֩ҲȽϳãЩܷƵڳЩǻʳֻʣһֻһֻͳΪĳ棬Ҳǹƣ˵ָɣԶʵʩ䣬˵ͬĹвͬá
һ֣ЩҲر˽ģ
ǰϾôЩ꣬ײϹʬôĳ棬Ȼ֮ظȤŷ˵ƺΨһĽˣϵ󣬲һƫһֽ͡
ʲôϰֽҲ̫ˣˡ
ƿЩǶԵģǲǱʽ˹ơŷ˵˵ֻǱֵӰ죬˵ǲϵйƣ϶зȵģ£ǿҪȥѰҹʦˣɽԺȥ幫ɽﻹûйʦڣܹ⿪ϵա
֣ڿǶʮһˣ˵ᱻΪӵİɣ˵οڻйʦ𣿡
ˣĪֻһˣȻĻҪĶӣȷ޷¹ϣŷ˵Ҫҽѧܹ͵ĻǵھͲôˡ
Ҳֻ֪ײһײˣ˻ص棬ѾɽһΣյ飬ûɽɽ壬˵ֻϴˡ
Уǻǵȥŷ쵨һ᣺˵ֹҵ뿴һ£ֵʲô
ŷˣܿƣ뵽ϰ͡˵Ͻܿ˵ˣЦһ£ðɣ˵϶ǲͬģҲԸһ˴棬Ҫȥһȥ
ŷˣҶӣ߰ɡ
ǵȻһ߹һŮĸʬȶﻹǿһЩֻҪ㣬ͿˣؼǡûӰһľĹʮĿȻŮĸʬǽڣһǽϣͲ뵽ĸʬȥһأҲǵӣŷ˵⺢ӣҲֻܸɸĻˣ壬Ǻһһ뷹ͳԲˡ
ᵽ죬ƽˣǰξڹĹҹͺ͹ײɵһ飬Ҳúõػˣ˵ǳĴôһеģ
һбԴѾãҺǮҹ飬˲Ըɵģŷ˵ʶֻ֪ôһˣûм棬Ҳ֪һеģʱʮСģ׵ر¶Լݣղؼʵ϶ٶΪֵʱ򲻿ȥ׷ⶫôģҲǻԵɺϣһ棬ҿһеû̫ƫɣټĸԺֱ˵ûʲôĻһȥȻѣǲ˼ɣ˵˱˵̾ȦأôԼϵĲƷжǴصģռ˱˻Ҫԣ


782
㲻ǻںˡ˵ͷŵԳԲԣ
ǰҲҪȻľĹ餲֪ʲôˡŷЦҪ֪ǵϻû£Ҫǲ֪ǿɾ鷳ˡ
ˣ֣˵ĹҲзɵģɣҪ´һҹүֻпͣ˵ʱĿ־ˣҪ˵ˣǼٵġ
һЩȵȷһʦһʱѣʦЩͳһ˵ˣʱʮѡŷ˵ǸȦӿնúܣʵһеɵ˺٣죬˵ˣΪԭܼ򵥣Ĺһ͹˲˿Էֹ
ŷ˵ʼʱһڶһͬʱ磻ԺһڽĹңһȡƷҪݣҪȻǹϵܺõѣֵǸӹϵĽ١
Ϊʲôѽ˵ǸӺ𣿡һ֪ʲôиɽˡ
ҲǸɵĹӪϾˣӼʵĹҲҪά׵󣬲˼϶һɣӵĺҲװŲ֪˺ϻΪʲôҪѪԵػǺأΪ˷ֹڶڽӻͼƺ˵µ˰ѻ꽫ﶼȥˣͻİƻӣʾⶴڵ˰ȥڵ˼⣬˿ʱһӣµ䲻ϵľȥۡ˶ãڵָϽĿ¹˱ɡŷ˵Ҳ˵ģһ˾͸˵Ļ˵񲻣
Ҫ˵ģһôҲɲĻһ£˵ҪͽȥǺѵģҪӦſ԰ԼͻȻҲ뵽ˣǷкȽĹߡ
ǰһʦƲܣЩĹ֮ʶĹһûĻ飬˲翿ԼԼ˺ܶ˼Լоߣſʼһ˵ĵĹġŷ˵ʵҲ˺ܶĿ࣬·ԼѡģҪʲôҪܵġ
뵽ԼĴϾ;ܹ˽⵽һˣԹѡɵĹ޷֣һǹٵĩĶ׿ܲ٣躣ʱӢȣôʿȵشɣһֲأڶ࣬͵͵ؽУڿĹҡײģȡĲ䱦󷢺ơǶ༯ڹĹ϶ĵطСϳɳܱһȵأǺĵĹĵط
 ֪ʵһжǼĹΪˣЩ˶˷ḻľ飬αװ˶ĿжԸĹڷصһװ취ȷĿСĹѶ󹦷üڿսپȡƷˡǴĹᣬȡ¼ְ취һԿֵΪĹΧסȸ߸ɴڸһµĵĹ߸Ǽ䷿˶ĿȻڵصͨĹң濴ʲô⣬Ĺ类ϴһˡڹĹһٷʱоһصͨĹڵȡŷ˵뷹ѾóˣϾʼע⵽ĹĻˣҪҪѵöˣϷ
峷˵üʱ˵Ĺġ𻵲˵Щ˼ˣٺ٣˵ˣҪǷҪˡ
ģѡһҲƣʱǸŷڼ˵ͻȻһ˹ŷһۣ˵幫˵õģе֡
۷ڶƣֻǳǧֻ۷䣬һǴӹﴫģ
ŷһЩƳְɣ
ŷĻ췴侲ˣǾͲˡ
ôͻȻͲˣŷЦʵ
ΪŮȻŷɣŵĹƳ϶޺˵ͺñȳôã϶ᡣ
ᵽ棬ЩɪˣԼӾͣˣŷ쾭ҹڣˣڵϣ˯˹ȥԼУܾһֻڴԼЩأȴ⸧Լ˼棬ǳ۾Ƥȴܳأ˫˫Ҳûһ㣬ֻֻԼߣᵽһ㣬ζκˮζһ䣺㡣
ֻͻȻԼȥˣһһͷһ˹һϰֵԼߣŷһʮֵ˯ţϰһ£֣ѣ֣
ŷ۾ôˣ
ǲ֪˯˶ˣҪҪȥղ˯з飬Щ£֣Ҹղš
û˵꣬ŷѾվֿ̧ʱ䣬ŷϵıģֹ棬еģԲõڵ»չû뵽һӾ˯ߵ㣬߰ɣȥ
첻Ȼؿһǻ뵽ֻԼ֣Щ飬ļҪȥȥճɽͿ幫˹ˣŷ켱æӭȥ幫ôɽˣ
ԱߵľС˳ˣҲϴŷɽˣ幫ܲ˵ֹˣ幫ŻˣҪɽǣû¾ͺˡ
ŷһжŷ˵û£Ȼ϶ֹû£幫ߣɽȥ


783 
幫Ǹ˼ңıʮչˣɽʱĲ΢΢ŷ춼Ǹ⣬幫͸չˣ˼ʮοɽ͵幫С˳һ˲뿪
Ժ幫ͱͷԺϣɽϴһҹ϶ֶˡ
幫һѣ˻öӹֱУղΪɽϵķ̫棬˰Ѷӵ׵һ߶ѣŴͱŶȳԵòˣŷʵ尡ڻйŮ𣿡
幫һղ˵ʲôŮôȤ
ŷһʱҺһид飬кܶڹƵĲ֣֪λر𽻴Ѱزģ룬ҪزģжԹ˽ãǵ;˵֣ûҵеĹʦˣ幫ﻹ𣿡
幫ƺܼɻᵽ⣬ɫϾͿԿóŷ쿴ӣЩƣôˣ壿
طȷйĴ˵ĺ˶̫ϲЩйˣЩ˶סɽ棬еԶ幫˵ǵӺżҪȥңҲǲԣûԸǹȥңһʹˣҲñŤֻܸǴµĵַԼȥҡ
У幫Ļʮϲԭײײģû뵽ôã첻Լ
ǰ幫˵˶˵óһйص飬ôˣȻˣסôһȺѾʲôˣҲˣǻЩˣ֪ˡ
̫ˡ˵幫ַǣ
幫˵ַһż׵ĵͼֽЩƽʱɽƽʱҲϲȥţŷȥһҪСģҪ˼ҵļɻ䣬ҪСЩ幫Ҳֻеȹȥʱټˡ
ȻסɽǰһػгԿȥ·̾Ҫ˫ȥˣʱ˲ٵˮʳֻ֪һ˵һﶼеͨģ֮ǰûɽϿľ飬ʲôľƫͷߣԼһ־ͻᷢӻƫ복
ŷ쿴˽ţ̲ס˵⺢ӻǣеʱһСеʱأֺ򶨣æвң
콫ͻȻͣǰ϶ȥˣֻнˡ
ŷһǰ·ͻȻͶϳأǰȫδѹɽ·ˣвٵʯӦľʯ̳ɵģ콫ϵĶ幫ļ׵ͼȥɽľ˳˲٣ɵľԼҲúЦˣԼʮ֮󣬸ſǰɽկһЦͬʱһ
ֱկӶȥҲǺ˵ͷȻײһմ򹤻ˣ˵æ룬еһڴӦկûлƵ˼ңҲеɣڵͲעȥˣλ˻ؼȥԼүү̣һʳ˷ǳмֵϢկֻһλʦˣһλѾһϸˣȻ󣬿ǶĿΪŮһסկԵĵط
˵ΪկǰŮ־壬կӵǳȥżֱŮһкתΪܹŮӰ죬կ˶ܵǣǱկˣڹŮҲ϶ƽʱ̫ߵеأҪǣҶһֿ־뿴ǿùˣһ㣬ͨ˹ëȻˡ
ǶԹ˽𣿡ˣҽʱ˵ϣҪΪʵǷΪϣһգһǺաԭеģǺҵġΪȥûдԼգȴúдգʹΪֻкգ֪աʮ֧ʮա姡¥¡ࡢ⡢٩ޡ͡ᡣ
˵ͣΪ£ΪԼ֪ԼΪ٣Сʻһ£ҡҡͷڣǿԵȥֻֻ֪ƬҲȫ档
湤ǲһǿСһֱկӵԵկӲֻܹʮƽʱ˲࣬򹤵Ĵ򹤣ǾסĽǣʮԿõˣһ·߹ȥʮˣʵƧúܡ
һ⣬˹ʱɹվ׼߽ԼСһ˵һĻЩȵתٿʱ۾ճסһôҲƲˣ쿴λСţһ˫۾ȴӥһϾͺһԷغˣŷһѣô㣿
ղָо޷ֻпŷһۣû£ɽ̫ˡ
žֱߵǰָı˵һ仰Сµˣؿ죬Ͱ͵˵˵йƣ㱻˹ơ
鸸ϵˣԱֵûȽ򶨣˵ţһо𣿡


784 
еòоȡ۾ðˣˣûмƶˡ
ŷ˷ܲѣ嵽ǰأ
㲻¡ŵָָ죺Щˡ
н𣿡ŷĶӵİΣеʵ
ȴʵֻʣһŮˣҶţǺܾǰˡ
šС̲סţţλ˹ƶܲܽ⣬㲻Ҫٳȥˣһɡ
ſˣһ֣ɣǵ
߽ĵ¥Źţڵϣʾ۾Ϊʵڰ಻סģмһΣԼһγ嶯ºʮֺڣоһĸоʱ챻ǹˣ۾һԼֱϣһɫĲϣ
ֽ֪֮ϵʮ˵ãΪ˽ԼϵĹƶһ֮ˣǶڹʦ˵ʮĽϣ
ֶ棬綾ߡ򼡢桢򾡢ȵȣһһ͸ܷɱȥôһֻ꣬ʣһֻ̬ɫˣ״ϣƤƣǽϡʮֶڸУʮ·ڣʮգȡ¯У衢ܰ㹩õĽεģ֮СŹʱȡϵķʳùʳ˵Ϻܰɾǰ˼Ҵɨøɸɾ
ΪۿֻϣȻƫǰһ˵ˣЩ鲢Ǵģº˽⵽ģΪܶ޷˽⵽ˡ
۾ɫĲ֮󣬻ĺëϱ۾ԼϣˣֻнԼˡ
һֺĸоϮÿë׶ˣ켸Ҫ˯ȥˣҲ˯ȥˣٴʱԼڵϣϸһޱŷһ߽ŵضԼ۾ʵôˣ
ûˡ˵ղŵһ˯ú
żղ͸Ҫ˯һҹֻˡŷ˵
֣ʱ򣬾ʲô仯𣿡ʵ
ô˵أϵı֣һ˵飬ʮֿĵӡŷЩп˯ӺСʱһҲûһ
صصͷǰղҲ뷨;ͻȻúõϢһ٣۾˯ˣ˯ʱ򣬾أе񡭡˺ܾã˵Ӥˮһ
ŷЦˣԼҲԼ̫ͷˣû˭֮󻹻ǵԼĸоץץԼԴˣźСأ
С»ؼȥˣŸոճȥˣһֻϵʬ塣ŷ˵ҿźĵӡ
ϣʵǽɫ𣿡
ǣȥһֻͨĲϣְôвϣŷɻ˵
첻˵ˣѾµһЩ˼ˣԼû£ֻҪȥһ飬֪ˣžʱģһԱߣε̾һһֱʲôϧС²ڣŷʮ棬ѵϰһ֣Ͼﳤ꣬Խ˵ǱܾԽܹŷŬԼŵһֻţ˵Ѫƣǲǣ
ŷҲżˣȻȴ䲻ſ˵˼֣ȻʮֱŤôøˣѪƣ
ĿڵĴʯͻȻһ˫۱һвĸо뵽ոȥĽϣȥţһȥ͸оֱļ⣺֣
һҹǵˣһʻͻȻʧԼǰ̵ȴЦЩŵĸܣһŮôЩ꣬ǱΪų⣬һȴԼаɡ
ŷС£С´֮£ҲˣŷһֱΪ뿪ǰ˳һСʱַֻʽмˡ
ŷ뿪ʱѾ֮ˣһΣ幫ûнˣҲǾɣϡ٣ӻͣûֻúܣҲܣ˵֮ǰּܣɣ˻صϵʱ幫üԺƣһȺͬ洫ϴţŷ츸ƽϰѹһ˫ֱ
幫˽ţŷϽǰ幫壬㲻Ҫڻˡ
Ҫǳ£ȥô㸸׽幫ҡͷҲްôͬɽˣҲӦøǵַġ
߿ɾ鷳ˣҲʵû취ɽֻźŲͨ绰ƽҲУֳ£ûŮүӲһ˺ü죬幫дðƽѽǰͰϧӣҲǿ㳤ģҪ۸ǰ£ô룿
û£幫Ѿƽˣطǵû£һиءǲҪɽȺˣھˬ֪幫ǽȥɣҺеˡ


785 ί
һ幫ǸղŵˣŸ׼ˣ⼸죬춼ûٳֹȵ״ŷһѾ˰ٷ֮ʮˡ극ŷżƻȥ飬ΪҪȥõҽԺһȫ飬ܳ׵ط
幫Щìܣһϣ˶סһӣһ棬ԼʹˣҲܺúдˣŮȻԹҲһҪչˣֻдӦŷȻȥһҪȻһڴӦʵҲǶȼٵĺˡ
ȥ·ϣŷеģ绰ͷ飬̸ƣû뵽ȻһЩʶ˵ĹߣҲмһֵĹĹйƶĹһ㶼Լķʶ
˵ƶǺڶʳ֮ڲȳжԾĸʲһ֭֮֮³ģжһѼڣڣһСʱȡ֮絰׾ߣжƶǳʹǲɥзҽΣҲӦȥԡ
ҲһЩԤķ˵࣬޻ҳģǲع֮ң֮ʳ衢ˮˡ֮ȣÿöģʩʵʳڣĪж𣿡һƣܶЯͬͷУÿʳͷйƱ£ۣȻ¹ơݩж٣ƬɹΪĩÿİ׹£ԶǮΪȣƼңҲ⺦֮ɷжģΣʳԲΪԭ򡣽Ƶķͨģۻơӡζÿˮ̷ʹ֮кȥ񶾡ϣηͷдëĴ⬣ʴרνϹƵҩƷ򼡢򾣬ÿÿҲιơ
¹ƵķҲǧٹ֣˵ĽϣˣҲˣһֹƶ׶ĹƣҲηǹѳһεĳ飬£ںܸɾ˼ұΪϵ˼ҡϵǣѡߡ12ֶ棬ʮ·ڣ49գһȡ¯УΪϡϵĿУԵģʹ߷¸˼ҲҪ֪ϿǷ٣ҪǮ˸ԣȻƣƹ֮ǽٳܷ֮ʹʳģΪƺˡϵĺʹжظʹͣѪ
˵渵˵Ĵһ߹ƣֹƵˣرˣԲ÷Ż£ᡢ棬ȵŻ»Ӿңȥ굽һھͻֹƶƻĳθϵͳй߶ԵʳҪʮֵģ꣬ĴһЩطǾġ
ֿٵĹƶһ̴ֲʮ꣬ҪܵƣһԽƺ7ھͳָ͡ʹкϡѪ㣬Ż£Խᡢ䡢ˮ⡢ĸ⡢⡢󣬸͡ʹŻ¸磬֢ͬ߹ơʮݡڸɣˣ̿ɴ10ꡣ
Ҫ˵رĹƣϽɳϣһƣ̬ƣԼǶߡȳɵģһƣ̬ƣԼܡȶɡ
ƣÿĶȥҰⲶ׽ٳ棬þУЩСɱʣһ߽ȥĶ涪֮Уɫƺ첼Ǻù޿ڣÿ˵ĭ󣬱˹ơ
ʽĹƶʮ־ȣδ֪Ⱦһͷˮŷͨ绰֮ϸһ绰˵ֱĳ˽ҽԺ棬˽ҽԺ˵һλ߿ģ˵˾ǹҽԺϰżϽȷ첻ԾسҲȥˡ
СʱԺ󣬸ҽԺͷˣ濴һ죬ͻȻЦˣʵôˣ
оЩһˡ˵ôأ֮ǰȻлǺ񲢲Ǵ﷢ɢģڲһˣ¶͸Źɡ
ˣֱȥһ飬˵ˡŷȥCTȻ˵õҲǵһСʱڼ䣬ϸؽϼҷһһʮ˵˳൱ϸ챻֮ǽϾȻֻϽϵĹƶ֮ҲԼƾһ㣬ܿҾúֵһǣᵽδ֪ǸˣŮĹƺóƬŷҵأЩֵİɣ
Ҳƺ϶ǱóģȻƬҵǼˣһ㣬ҲùƵɣ˵ʱˣûдľĹľ鿴Ҫʩƣ˹ͷҪý飬ýпŷɵѪȻˣֻҵĲ²⡣
ŷͷҲΨһĽˣȻĻ޷ͽˣˣôûг
ȥҷԭѾˣأ潫װŽĴŷȡǿһۣСسͼƬȻǿģҵĿⶼУˣ˻һûκˡ
ŷ컹ģǽȥεҽҽҲȷĴûκεӰȫģһȫ飬ϴξͱڵùǺҲԸ˷ʱˣˡ


786 ׹ǣ1
һ֮ǣˬһ۳棬ڿ׼Ļˣŷ쿴ӺδϱǣԼһϿԺȵˣȻڳϺС
ŷ˹磬ֱԼͻ״壬콫ͣ·ߣͻȻ§ڻôûй̤ʵʵǽɣ
ԡˬػش
ҽ̫æû׼ָ˵
ƹһԶָҺϲҲҪµĽָ˵
һжллԸ޸ҡ
ĻˣؼҰɡ
ᵽҡ֣˵ĸоԲһˣصҡţ߽ȥ컹Ҫϲ֮У߽ȥˣžЩԾˣ棬ôǼҴŵÿ˲٣
𣿡һ㶡
·ӵڸװϵʱ򣬵ȷһСëԿ׷ŽȥЩӲĸоǱȽϱһֱסôã΢һ㣬ҲûкõͨȥŴϣóһ£濪ţҲһͷˮǣҿŵʱûָо
һˡ
ЩҲסǻģ뵽бչ֮飬ԭȥڲڣ뵽Լܱ˶ˣһȥ¶ۼϴͷ糣糣죬ڵӣε绰Ϣкż飬µΪŶܲǮһͨ绰˾Э̺ãپٰҪǰ͹˾ΰһڴӦʾܽ͵˾ȥֽ˾ĵַ͵绰£лһкþûи˾ı죬лһ˿ϲˡ
ĹŶڶ׼ʱ͵л˾ȻҪǰȥ۵ģûлһȥͿлæ뿴һҹϼˡ
ֻпЦӷʵ̫ˣԼôҲ˾ĹɶҪ˵ĿǼٵģһҶˣһлôᣬڣҵͥ˫գһ·ϵˡ
˵л˵㣬˶˲٣Һþ񻹲߰ɣȥɡ
лԼҲʶԼӦö೯˾ˣһԼΣһ¥ǰ̨MMֻˣ۹⣬л˵ڵСıߣһǰ̨ĹǻڣλסˣûʱѾˣûˡ
조Ŷһл¥лͬⷿһϵϾͽľƷᵽлİ칫ҲˣһٺѣڶϾȻôĹŶ󴨱ʾʮ־棺û뵽ڰͷĿȻͶʹŶ
Ͳˣʱɡл˵ɱСڵĺڰ˵ڰĲҵñһ㹫˾ҪأΪԼһף¶ܷǣܴ򣬲أǰˣԱ˾ԽԽˡ
⻰⳶ЩԶˣЦЦȥ䣬ӵİװʽ֪Ķ϶ǲˤģһȻǽ۵ľһֻˣʱᣬ˵ᱦֵƵʼߡ
뵽Լƶ壬֪ܷܣͻȻðһ뷨Ҫһԣٿǽ룬ǽȻ̹ΧȻˣһܻڣҷܵʱҪ֮ǰɲ٣ڿԸˣЦ£лЦֻ벻ôǹŶ𣿡
ǣĩģʮּ򵥣ǻרõģӦͨռҵĴ˼ңѳõġ˵ڹгͨĲٹŶʵǴӵصġ
л¶ЦʵȦڹϵˣҶղѣʵ˵ص³ĹŶѧ߽һַΪĹʮ౦
һǼ׹ˣ׹ǾйŴռʱõĹ׺޹ǡйֱΪףùĸף޹ֱΪǣţļιǣҲǼ˹ǡ׺ͲǣϳΪ׹ǡ
йʯʱھѳռõļ׻ǣ̴׹ʢУܳм׹ǡʱڵļ׹ϻռ֡׹ġ׹ΪᱦҪ̳ʱڡ̴͢һλλߵռ٣ƽʱ׼üסǣÿҪһѯһʱͻóһƬ׻ǣ䱳ϲۻϼȻȼյľ֦ȥˣ˵һ¶ȣ׻ǻᡰıһЩѷ졣ռٸЩǳж⣬档ݴ˾һжºռٻҪѸµĽƬ׹ϡǼģֳƼ׹ǲǣҹѷֵ׼¼
׹ǱǳΪԤ֪ףҼ׹ͨϣϣҲܴЩԵõıӣҲϣԼδ֪ܹõοͼС
׹ĵķִżȻ1899꣬Ӽơʯѧܲٴһζҩǡ棬һֲʶĹŴ֡о֪֡ǡеǹףеţιǡǰѿڼ׹ϵֽ׹ġȷּ׹ĵܲ٣ˣҲΪ׹֮


787 ׹ǣ2
׹ı֮ѧĺ䶯ǣŶΪ¢ϲԴԼ׹ǵԴضԺֻѳƳԺԵȵءֱ1908꣬ѧȷ֪׹ǳںϰСʹһǲԼȥ󹺣ǰʵؿ죬ȺѼƬ׹ǣ1913꾫ѡǧƬɡǰࣩ棬ֱӡˡݼࣩΪԺ׹ĵо춨˻
ʵϣ׹ĵķ֮ءСʹһΪ֮׶˰˴ʮʱ273ꡣ˳ʷΪ󳯣˵ҲΪ󶼡󶼱ܷ֮󣬱Ϊ棬˳֮Ϊ桱
Ĵּ׹ǹԼ16Ƭ֮࣬õĵҲ4500ΪֹйԳϵһϵ֣밣ġʥ֡޵ġ֡ġШ֡ͬʱҲΪˣᵽ±֮׵ʱ򣬼ΪǼ׹ǲˡ
ڵڶλľǴҿʷϿġ򷽶ܹʷαͿɼˣ׹һҲǵұ׹򷽶ĴԻҪһЩˡ
34.5Σڣأοޣÿ߱߳Ϊ52.4ף߳ӽ58.3׵ĸ߶ȡ⣬ʣıװнҶơƺƣĽǸһУ粿Ľĸͷͷ⣬𸹲Ȧϡ𸹼ΪǰأȦϣеǰؼƣĳڷƣȦơθ߸צƣмڴһ˫̽ӷÿҼǰӵм䡣ȫϸơĽǺߺϷƳɳ⼹ԴڸǺϷʱܲĶԺϲΡ
ڵ³˯ǧԺ19384£ʡػƲȪĴ񽪾淢֡ŲκɫýΪڵˡڽ𡱡ǣܿԴԴϵǰιۡΪ˱ﲻĲι𻵣治ò뵱άֻǷʤһͷϸСĽǼ⻹ǱŪˣҲûһ
ͬ5£ƲһλΪĹŶ400󹺵𡣵ǣ400˽ʵֻ248顪мѾر׳Ĳ̰
Ժ󣬺ܿתֵ˳ɳ漴ʱûգɺʡղرܡ1938°꣬ʡΪսңǨءãվĿϮУɶʮ顣
1952꣬йкʡеĲֿУҵƬ19545£Ĺܻ޸ר޸1959걻йʷҲڹҲݵǰˣ۾Ǹһ䣬һ޸ҲϱС
ʵڵľһ汣ԭʼͼڳݣΪ׼˼ͬʱ˶ȼֳΣҲѿ˺ֹ
ڼеĵλţ̴ڵĺϰСͷִӣľţȮ䶡ʱڵһйҶ䶡ĲᵽðȮ򡱣һᵽʮ򡱡ʮ򡱣ɼΪǺܴġĸҲʹ֮ΪϲĶʱڣǶĸɣ֪ڸա򡰹顱ϰԣΪ֪ΪТĸĵ䷶ڸҲʥıԡ
࣬ڵ±ھˣ콫⳶ⷽл󴨺˷ܣϾûнˣѵõĻᣬٿһߵӣлҲ̸ֵŴʱǳǵ࣬ǵ彣Ǳ⽣һֵλݵ⣬ܶҲǳϲԴĵǾƷǽȱҲ뿪Ժܶ౦˽һ磬ǰҫԽìˡԼǰùı˵ص¡
һ߲鿴ЩŶһлб˿ˣ϶רģʮаգлҲǼֲˡ
Խ񹴼ȻڵǧٶˣȻ£ˣޱȣʮֽһƣСµһǡììǳΪҹŴеġ˫赡
߶ڳĹһɺϣЩѧҺʷѧΪʹ͵ԵʡԽ⡢ԽҵĽУìΪص͵˳
ǣЩѧΪǳսӶԭʷϣսǹŴĻҪŦԽΪһĻսսƷҲսʱĳΪʷϳԽף֮ĸϵԽ֮ŮΪޣ˳ȻҲųԣ磬ͨʧϾʱҵĽǷǳСġ
زرģˮˣԭȻ봫˵ˮأڹŴˮһҪ;̽ͭټҩãԾͳΪ˵֮һΪԭˮĻϾʹҴҴȥˡ
ᱦ֮ˣ֮ǰھʱ򣬳ľ;󲿷йϣʯʱڡĻҤ ĻɽĻĻַԼ̡غַУ½˴ɷΪաīաաӡաʻȡ


788 ɽ¯
ԶĹзĴ෱࣬վտѾﵽ൱ߵˮƽ⣬غʱڵĹУᾭٸĴڡЩٸ洫񣬴ǷˡƳɵġ
Уرٸ͵ĴԼɰǧٸɣ̬죬ʮ㡣ӸЩٸṹһɡɼʱĹѾ˹ܽĹĹɣ硰롱ȭһ⡱ͷһ󡱣ȵȡ
ٸƹվ¡׼ȷѧƼշ棬ٸģܽϣΪ˵ٸĽšȲ֣öܷƳɣɲ֣ͣ·ף󡢿̵ַɡУٸͷΪӵģһճֶΣٸͷܳɣڶճֶν䡢ͷٵȲ̶ɣÿ̵ֶΣٺͺ̻ȻЩٸʱĻա
ּԺٸϾͳܷ͵ĹؼسǷ˽̤塣̤ٸϵĻһ𵽼ӹ̺ȶãͻٸСϹյĵڶֶΣඤֺ͸첲׺ϡ̶һձδɵ״̬ɣʱղãѽֺ͸첲׺϶ɡ
ٸƺú󣬾һϵеĴĥͿҤˡٸѡʵϸټʯӢɰճٸϸ壬ɫسٸҤ֮󣬾ԲͬɫͿ֮ɫϣһǰͿᣬŷףȻƽͿʻĲСѾɫʵȫĿǰѳٸɫǧǰٸڵɫѾﵽ൱ߵˮƽ
ڤᣬѪߵĴйϵֻнӴʬ壬£пγѪߡ
ҲΪڤϵڤǳһʷʱڡʱţߵĸѨֹϣֹԪйˣһʱڵĹг˴走壬ȵȡУȽдԵǹԽĹĴڤЩרΪƵģ磬ڤõһʾʵ֮
ԺԺ󣬺֮罥ʶרҲΪټĹǰõʵˡͨרõڤиں񡢲۸ǵȡ⣬֮ǰǵ走ȡ
ڤҪɲȶ״ΪΪǴӵģֻ¶ˮͿԸ߸衣ʶΪһ㺬ũĻĽǮּ۸񲻷ƣԹ˾ᡣ
ᱦ֮߾ָŴͨԼͨġӡ٣ȵȡڳУԲɽ¯Ϊ˹ע
ɽ¯ֽвɽ¯ɽ޹ɽ޹¯йʱڳķõߡΪͭմ¯ͭеĶΣиǣǸ߶⣬οգɽΣɽصзޣ˵еĺɽɽʢɽɽ
ɽ¯ʱڣȼԭϺǵʽйء֮ǰʹé㣬޹ݻޥݷڶʽ¯ֱӵȼȻ̻ܴʱϺ㡢պ㴫Ƴ̿̿ĸ½Щ֬ȼζŨֲ̻˳̬졢ɶ칤Ĳɽ¯
ɽ¯Ҫںʹòɽ¯ҪãһǹԲɽ¯ΪôԴǹϯضȼݿԽҳʪƢǴٹѬȾϰߣôӹޥѬ±ʾ󡣷ң֮ӴҩԼ˲ɽ¯ֳΪһ
ˣᱦĵڰʵл˵Ȼ֤ʵڹģܾЩˣɵɵʵһǵɰƽͰΪҪϣй֮غʼңκϱʱڸʢСΪʿײỵ̂޵ɣΪɰƹУɫ̬˱仯ֱ仯Ǻ˵ϲϵģˣͼӵɰһĿƳɵϡɡڡӡУͶ෽֤ɲ֮Իƽ͵ɰԷʳɡ
ᱦʯƷеʯϿеϺõĻʯʯʯʯʯԱ̶൱ߡʯƷУ̫ʯ̾ǷǳᱦȻʯĹ˵ĹѨУĻĹ棬Ϊߵ㻤
˵ˣ˵˵ȥĹʯïĹȥȥԺΪĺպսï޽һɽĹڣ棬Ĺϻи־ʯȺַƻ񣬴ﵽ汸ҹ硢ĴʯȺ
ȥĹʯе̣һдԵļʽĽʹһһԱȵʽһĿⳡ棬ʾɴݻٵ⡣ڴ˻ϣ̼Ұ̻üʵ̬䡢ƺŵʱʵǿ󣬾ȻѷׯɡӻϿµūˣԵϣչֳּ˫Ǳ״ҵ뷢Եþʧ룬˻ߣżȲľ͸޿κεı顣ȻԸ̻ȥҵʾߵ³ʯȥ̫ʲˡ


789 
ֺʹĸо󺺽ɽҪس֮
˵ЩˣлЦҪǹҷսˣ϶ǵһϵģưġ
ܰҲԼ̫ˣʷϾôһЩܹѪȵأҪȻоʷרôôͶ룿
̾þûк۹ˣһѵõĻᣬ찡Ժû³ܰɡ
ͷӦûȻġ
ҽᱦ֮ʮ󴨵רҵˣΪֻҪ˵ľǡͤˡ
ǰøսⱾͤ򡷷Ž±ͷǰҲʷصֻ֮һˡ
ԣƼλ̫ƽǡﶼᵽͤȥмĹ̶вͬǶ˵ȴһģݡʷ躴ҫݽڶʹ꣺躴£ƶȣ˼䣬ΪޣʯʯΪϻϤǰͼ飬ʼֽī£Ϥȡ֮촫˼䡣Ҫǰ˵ͤ漣ָ֮ˡȻ˺ͤ漣ϢƺףΣǳΪ֮ˡ⻹Ϊ֮ġͤ򡷿ƸںŮǬ꣬Ǭδһֱ޷õ֤ǿϧˣϧˣ
ᱦʮһǴˣڴʷɾƾˣҪҪһһҹҲ˵ˣһᱦǽˡ
ҹĽڸĴĹгĽ̴ѾõϲĹ㷺ʹã̴װΪԽ١
ڻƽ𡣴ʱڵͭҹĿǰֵʹʵʱӦôﵽʷ۷塣ʱ⣬;ߡߡ̷ƷִΪӡʱڣϲʹýƹʳƷʳҲʹýδϣϣƴĸ֮磬ź͸ϢĽׯأװλξϸĽڡȾеĴ
ȻȻڿŷвϻнĳ֣˭Ҳ󲻳һĹг560ʲôӡ19587£عµھ˸˿֯ƷʯľΡڴΡױþߡľٸԼֲᡢֱ־2846лǮҺŦۣУ560һĹھڶͱ¡ƿѧվտѡϳ˵ĽֻǻʼĹˡ
560н289˾̾ĽںͻʺķڡüϸĽ˿ɣϲǶϷ顣ʺھʱķ4״࣬ÿ϶500ţʯ100顣⣬лʵ۵ۣ12̬иֻݼͼĻʺ¡
103öǮ100öǮ17ö65ö̽Ǯ192ö1ö⣬82ߴ󲿷ǹ͢ƷֱԵۺʬ࣬ڡЩ໮ۣеǻʵۺͻʺǰʹùþߡ
ʵʺĹ15841590꣬ռ18ƽס¥ʯСꡱ֣ĽǼ̨׶þʯƴɡ¥ʯϿС͡Իʵ֮ꡱ¥Ĺ塪ع
عĿǰʮΨһĵ¹л񹲺͹һмƻĵĹع3000ļڡڡҹʡ
ĵعȫʯɣΪʯΪ1195ƽסܣΪʯȯ൱ߴ󡣵ع74صĺʯţعַΪǰ͵Ͻȫһеԭ״żʯǰһ׻ɫ幩һ໨ɸףԭʢƵͣ㳤áĹ״ͣڼʺĹľԷװƷ26ľ䡣
ǰͿʼӪʱ6ɣ800Ĺʱʵֻ28ֱ꣬1620ʽãܹôͲʲôˡ
ֻʮеһʮйʵ۵ĹȺڱƽڵɽɽ´ɽ꣨1409ʼ꣬һ۳˼ֹ230꣬Ⱥ޽ʮʵĹĹһ̫Ĺʮλʵۡʮλʺ󡢶λ̫ӡʮɡһλ̫ࡣ
Щʮˣ˵ĲǶˡ˵ǧǰͿʼѳˣԺԺ󣬾ʵ۲ɱѳлʵǰگӵɹŮȻżеԻѳᣬ̲б̶ֱѳķҸȼΪһƶȡ
ӵ̫󣬹ἰѳ40̫֮ǰ̫ĹĶ⣬38˶ѳʷأʵ۾ȥнǹŴŮ顣ѳķʽҪˡʳȴʼʷ1464꣬ӢʱһʼϳƶȡļڻʵǰҲһǿҪѳᣬԱȵءʵ۶ԲԻѳļִУڸѳƶȻ˾š


790 1
ʷϼأҵѳƶǳʢС̫Ŭ󣬾дϡѳᡣ̫ڻ̫¾شѳᡣ渣鬶ϡѳҲŮѳˣĸعٸҲѳΪŮڸʱΪ顢Ʒ䣬裬̵ֲֹͣǣڿʮֹ꣬µūѳΪųֹѳơ
˹ǰ׺Ͱ׺СʱյѾжƷһ飬ļƷѡ˳Ǿɷ£лһǾȥƷȥ˵ˣԹǩίЭ飬ֻд绰ԼΪǩ𣬵绰ЩƣۣǶͷöˡ
ǩͬл׵ߣòˣһԷϳһɣ
Ҳá˵Ҫ˽Ϣһ¡
ƷͻؿⷿȥļƷرı־Ҳʱڿⷿڣȥһ绰°ֱӸϹˣСӰδŮһ˵Ļƽΰһۣƽΰ˵Ůˣָ˵ǵĻء
СӰ⣬ˣƽΰ˵ʲôأ
ûû˵ʲôƽΰһתһͷŮ˾ǣ˵ǺûʱԶȻʱûһ˵ǻǶ˳顣
ⲻϳСӰˣʲô˳
ƽΰһĶͷҡҡ˼ǣ㿴ɣ
챻ƽΰˣŮǱȽһ㣬ھŮ˶زס£ֻҪ׼ǵƢԾû£ҺͳȻûʽ飬ͬʵͽûʲôҲôһ£мͺá
ʲô飿˵ܲ٣ܲٵЦ˹ΪŮ˰ԣԭҲһˣ˶ˣȥԷ
лһ£ѡ˾۲͵ĵطǵط֮ĵطʮֽһ㶣ҲãþûȥԷˡ
ѵþ۵ô룬ϵʮŨңպãԼҪͳϢôҶˣǳСӰֶʣø첲⵷˺ƽΰһ£˼һǺ濪ʼģѾҪǰͷˡ
ƽΰȣҪ𣿡
ҺöЦСӰЦãֻҽɧ㿴һûΣޣҪȢһء
Цĵӵһ飬ƽΰҡҡͷϧ첻Ǹӡ
⻰ô˵лƽΰлҪ˵Ļ⡣
Ϊû׼ȫֿƲԼˣô죿ƽΰװһյѾŽ˿ڴñۼ쿴ؿһһôҲڵסġ
ʲôʵ
쿴һۺƽΰ飡
һȻӣƽΰҲ̾ǰڵסģҲڵˡ
ƽΰλվͻȻȥ泯ųСӰķ򣺡޸Ұɣ
СӰһ㶣˫ַǰ
Ȼֹˡƽΰҡҡͷӿڴͳָ޸ҡ
ԭָҲ׼ˣСӰЩŵˣ㡭ʲôʱ׼õģΪʱ⡣
ҪɣСӰȸߴĴѽЦ
СӰһ죬صͷҶл˵컹Ǹӣºã³˫ˡ
ƽΰСӰ˽ָҲˣƽΰʲôʱ飬û뵽ͳһԾͺ³˫ˣⷹϳ׮ϲ£ҵֵⷹʱҲӳȥˣұ˴˽̸ʱʱһЦԽ
ͻȻﴫҵĽŲֵˣЩԱôˣ
ֹǽŲˣ˲ٿ˵һֲۣõԤУл˵˰ɣôԼо
ҡͷӦòⷹ꣬ҪȻǺģӦǸҪȻҳȥ
÷Ҳˣл˵ȻˣǾһȥɣҲʱɢˡ
һӿ¥£ŷʳǶվſڿУסһԱʲôˣǲˣ
ǣǶоϵͳˣû춼ˣԱżҪȥ֣˵꣬ϾͼſȥˣһۣﶼеϽſڼ쿴˺ֳˣ棬ֳԹˣЩˣǹȥ
˲лǴк泯ֳϣֳЩƵת߸еĸˣһ߹ȥֳסˣôô͵ˣ
ҾڶԷأ˾ͬ¡ͻȻ׹ֳԼôô쵽⻰˼ǣôˣֳѵйϵ
еĸʶģϴҹⱭʧ¼˭˲ʶ죬Ǹ˿һбչ񱻵Ҳǵ֮һ
ͻȻЦãʲôʲôĵһ飺ֳʧԵֻҵıչ𣿡
Աߵĸ˵⵹ǣͬʱ˵Ļͻģʧ֪ͳУ⡭


791 2
Լá˵ֳﲻᵢǵĹɣ
û¡ֳ˵׮ӻ˵ʲôʣֻеȽһ켩ܶԣ̾ûܼʱϧպòֻ˵о飬ڶԸϵͳ
Աߵи˵ǵķϵͳѾȽģڹҲŵýǰˣû뵽
ǰʧ¼Ҳѹи˴ð亹쿴ʱȻ鶪ʧҲûа취ֻдųȻȥǻصȻ޷氲ο黹֪ôһ£Ըܹһʧղһֱ׷ʧԵǲֻһˣһ㣿
ֻһ˵ıչʧԣô˵Ƕģ绹ܺߣֿԾҪСһЩˡ˵ȻԲĵˣڻЩңֻϣΪˣϧϵ۱Ӧ֪ͨһŶԵġ
ҵǾãȫпϵ㣬뿴ôİӣһͷˣ۱Ҳп֪˵
ͷ˵еT֯ϢѼʮǿӦû֪ģֽҲһ`ǳԼ֣㿴ˣ۱ܹ֪ʧǿ֮һ飬ּԼϵʵдˡ
춼֪Լô˯ȥģҹֻͻȻһǸȫȻİĺ룬;۱ģֻ绰ͷһʼû˵Сʵ۱
ǡ۱ʮƣۣϷ֪ˣֻ㣬Ҫģ鲻ΣǶҵġҿŽУ򡭡
Ȼйˣ˵㾿ʲô飿
㲻Ҫˣ֮һġ۱˵ֻ㰲ģ׷䣬ǰæˡ
ˣִ˻ͷ֮ǰǱԼ򿪱չʱ뵽־ױ۱ǻ𣿡
á۱˵Ҳ㽲ܳʱ䣬ȹˣټ
۱ع˵绰ײˣ۱ôõϢƺ֮УԼҲǱߵˣ۱Ҳ˵ˣֻҪԼ׷䣬۱˵ʮҪˡ
תԷˣ
ԭװ˯Ц绰һ϶˯ˣ
Ȼˣ㶼˵֮ˡֲԼģѱܣ϶Ҫεģڶˣô˯ţ
ڿ˯ˣȥֿ˵֪ĵЩʲôˣп鷳ˣ֪ǵĸû͵͵أ
˵ҪǻңҲģ˵ǲǺг𰡣ҹⱭҹⱭ飬鶪еһ˵꣬Ͱȥô˵δϹǣʱ򣬴ҲΪǾˣҲǵùˡ
¾ûôöԸˡ̾һ
ܹڱչĶˣڶֵʱѾַˣϼи˱һȺ˽ͷȫǺˮͣԼͷϵĺˮλ侲һ£ѾˣҪǡ
ǣһί˵ǰѶУѵǲӦøڶˣ
Ҳû뵽˵ˣλ侲һ£òã
ЩͬǾˣ˹ȥǰѾˣô岻ҪôѶһ
Ⱥϳ죺ⲻԭĶҲˣ
Һֹ˶ĻһĶЦλ飬ʵ˵ҵ֪ϢʱҲһ޷侲룬һҲûУһ¾һ洦Ҿأ
ֳҲʱ˳ղԴȺ˿쳳ˣҺȼ֮Լİ칫Ÿˣֳһ߸ɾģһֳ֣棬ϻΪ˲Լϻ𣬾ֻйϴˣۿˣЩ˺žԼʱˡ
λҪ˽λйܵʲôֵȻǻӸ׷ʧֳ˵ϣһ£ɲԣ
˵ҵһɣҲһѡ
룬ԼĶֵƣ˵ĿԼôһҲܹȻӦû٣˰̾ǰҶʧһ飬ֱΪ֮飬1628ڲ˹ɵġ鳤Լ100ף̾60-70ףش121gδ֮ǰǵʱ顣ʱ˹ڶ£Ϊ֮飬أӦÿҵͼƬͼƬȥҿ϶ûдˡ
Ȼже˵찡ԭ֮ôڽ⿪ˡ
ЦҪҵľͺˣֻίнбܣˣ㲻֣֮
ͻȻͲ˵ˣһ˵ǰʧģ˼ȣҲҪˣһ°ɡ
ɢȥ˵ǼԼϢʧ״ֳԼİ칫ҺˣȻĻҶ֪ôźˣϰ˵һֱֵڣǸûа취ˡ


792 ˮڼ
ֳҲҪһǵ鰡ʵҲ˯ò̫̤ʵһֳ֪ⰸӡ
ֳ֡˵ûбƻһ˵ְǶỳ⹴ᣬϴεҹⱭ𣿿һΣҪӵö࣬ȻˣҲֻǴӼϵõϢ¼¼úеķϵͳȷһģ־͹ڣǸ˺֪ӽһǰǸûа취
ҡҡͷҪչû¶˰ɣﲢǰ֪ʮȼصġ
־͹ֳ˵һȥԼ·סеĿͷע⣬㲢ֵ֣˵֣Ȼô죬ϴҲȥÿͷ׶ߣǸԼûȫ̤£ͽֽ·ȥ׼ͷãп𣿡
˵ͨ˵Ȼһξ׼ΪҪǳͷУܹרҵѵһͨĴͽ
ǰֳ˵˵ʵǾؾ²˿ô˵أˡҶûаա
ôҲסˣôͣô϶۱Ѳ˸ϵˣ˲ǳԼǳ֮飬ǳ۱ģ۱ʵһֱҲԼߵĶЩԺˣ۱ʲô̾ôڻ׷ʧ𣿡
Ѿֺü·ˣһ·Щͨһ·ɼ֤ݣѰˣһ·ܱߵĲãܲҵµ֤һ·ǴԴͷϲ˵ôĶҪְɣֳ˵ǵ˼·ڿȥģǲ֪ʵʩˡ
캱еطֳֺЩĲ㣺ֳⲻˣǰ참ʱ򣬿ǺȵģһָܰҰʧһأ
ֳûбˣ˵ķλϣЩǲ˵ģҶûˣҪô£ɧҲֻǰⰸӱҹⱭʧ԰ѹҲ൱ǿյغˡ
ߴʤ춮ģֳʱԤǲġʱܲȥ·ֳһ£ֻǿһ¡
뵽ϴҹⱭʱ٣ֳһ㾫񣺡ҲãҷһҪǽҵ̾϶ǿòϡ
±ӣĻúÿǿǡ˵ƽʱϲС˵ӣʱԼһ̽ͺˣǾ죬˽̽֡
й˽̽ʵûкϷǻǣַ˽ĸ߶ȥֳ˵԰̾ʵԸ
Цˣ⻰⳶ЩԶˣֳ˵Ӱɣʲôʱ򷽱㣬ȥһ£˼Ҷ˵пŵп֣˵Ƴأ
Ҳáֳ˵Ұһ£кʵʱٹȥϾڰӸճŪ֤ҪվǸˣȥСƻֳͲðˣɲԣ
Ѿ˲ˣȻԣֲúô㣬ԭǼ̳ˣ
֪УͿʼƨˣֳָı˵ôʵҲѧƨˣ˵ˣûм̳ҵĻԲŶԵûʲôȤƫҪȥʲôʯ⣡
ʮУг״Ԫ˵ľ츳
ǰҲԼѡǶԵġֳп͵ĸĸϲԼŮǹ滮ԼʵеʱǶһ٣ϾŮˣԼ˼룬ֺαء
ֳҲǺܿĸˣһʱѾˣƺ徲˲٣ҶһѾߵòˣͺֳѾһСʱˣ˵ֳǲ˼ôʱ䣬ȸˣҪȥ˾һˣϵ
˵ϵʱֳָһҡͷİɣҷء
ͷĵ뿪ˣȥžֵ֪ͨԼãһ𿴿͹ĻƽƷԼƳĻƽƷͼһ鱦ƳƷ˹ҲĳҷʼһĺЩѻһ޶ϣܹ˽⡣
ܰģʵ޵ȫԲͨԼ뷨ô޷ҪԼ鱦˾ľӪҲͬʱԼģȥ޵İ칫һ۾ͿϰڷŵƷм鱨棬쿴Ҳɫô
˵Ҿ֪ڻܹĶ᲻Ȥǳźͼֽİɣ
ֻкһڣɫһ㣬쿴Լ˵Ϊҿǻ޵Ĺˡ
̼壺㲻ĥİɣƲӦû䣬Ȼ±񣿡
˰ɡ˵ɣҵϯʦˣ´Ҳˣ㲻ûҵ̺ͲŻ
漱ˣ˵ҾͶ㣬ĻУȿƵʲôɡ
ͼֽˣⲻǷˮڼ
֧ͦģϷŷˮƳϵвƷ϶г˵Ҳû뵽һABCȻƳֲƷȫҵˣ죬ô


793 ˮʯ
Һ⣬ΪĿУĿǰˮڼڼңҲڹ˾гȷУҵļ˾ԽӴǱڿͻ켤һԼĴȣǺܲĵӣ
ôȴȿһϵеô
ȫԻƽΪ𣿡ʵ
ƽˮΪзˮʯ˵ЩӦöԡ
ǣһϵеҾöԡͣˮڼһͦãǰôû뵽ء
ˮڼҲǺнģԹзˮڼһ˵һΪ࣬ƽһйǮǮڷڼвƵãԼ˳̺ƽһ㳣õĹǮǡ۹Ǯָ峯Ļʵۡ˳ΡӺǬ¡ͼ졣
˹Ǯк««ǳ֮ãڲߵ˯ǰǰڷڲߵ˯࣬«ڴϣбƽãʹȻ«֮⣬ҪʲôʻҪ˵С
«֮⻹лƿȡƿġƿ롰ƽͬڼ˾ʺϰڷţ⻨ƿС͵İڼҲɹҼȽпء
һӣһ֣һ㶼ǲֱֲӰڷţҪ鱦һؾͲ̫ˣҺӦһЩ˽⣬ͼﲢûгһࡣ
˵ƽڶвƼˣһΪܣưڼʮֳʣƽˮƷʮֺʣĻһԽΪΪѣڰ칫ƺ󷽱㣬԰ڼٺʲˣܣ˵ǱаĴǮˣԱǵޣڷͷҪڣ⣬ΪǮµڣڼҲʮֺʡ
ʱһ⣺壬ܰڼһ⡣
ŶʲôʱҲˣ巳ǵһУ㻹Ҫ԰ɣ
ǣҿó㻨˲ٹȥ˽ˮڼһ׮ˮͨģΪȲֻֻأֻ˵ǴͳĻأǾ㹹ͬһڼΪͬ⣬ֶй˵һǳ֣гþõ壬㣬ϲҪӭгһͱҪͻ
޵ͷ⵹ûдͬеİ칫ﶼоͼ칫ȱһ
ҿһ˵
Цѣʵҵǲ̫ЩʲôҪŬ˵ٿɣ͵ǵֻˡ
вƼܣһǶǵޣͬһǿвƵģܸǿ󣬿ʳķƣڣڷʱ򣬱뽫ͷ⣬ΪķƵģ쳯ſ
иļϲȵֱΪΪйҲǣΪ롰ͬϲȵأŴʱÿϲȵţͻᱻΪͷи˼
ˮӦúܲ˵͸ˮʡ
ͺ嶼ͬУûʸУϲ
ְļ⣬ⶫʱף˼Ҽӹٽٷƣ⻹СԸԳ͡⡱˼ʮּʮֺʣ˵ʷкöαǨҽ˽һ£ơ
û⣬Ҷģ󾫡ԽԽͶˡ
˵ְﻹһ¹Ϊ»ͬˮС¹ܿɰƵһЩҲܹһг
ѾõƷˣ޵ͷ˵ëʺĲѧ
Ĳֳıķһ߲㡢Ų㡢ʮ㣬ʾͬĲ۾ഫĲ۾Ͻƹ֮ҹŴԺڹӵͬʱĲ۾ЩлĲǵȸߴԴĲ˽ĲֲķĲ㣬ӶԶ˲ӡ硶լҪ˵ʡأ˲ƼߣڼסꡢһıֻҪ߹ɽƼףɽıʣƽ޸Ϊķ塱ǣΪӦ˳ǹŴ͵̨һĲ۾ڼ칫ҰĲͲΪˡ
˹񣬹ĲҪ밲źĲλҪŪĲˮɸǧò̸Ĳᵽĸɱ⡣ڰԴ󿴣Ĳ̶λǿԿ϶ģҪʱձ任Ǿ˱иĲؾơǬȫˮӶ̺ͳգڵΪĲլ֮顣㣨ľĲΪţˮ㣬ǬλĲΪߣ𣩲㡣Ĳλ飬ͷݡ
շˮѧϿ λݷݷϵĹȷλãǹ̶ġĲı䣬ǷĲѽëѽ͸Ķ̫鷳ˡĲλݷɽǺ϶ɣĺһϹλΪĲоչݡֵּ·ңľʿΪɽΪ4114166139934994ϣԶΪĲλ
ĲС͵İڼ޵ͷֿϸֲټϵ񹤣Ӧûܲ
Ϊ뵽µϵвƷ޽ʮֿܣԴȫǶƷĿ϶ĲΪˮڼܹ⣬ëҲܵˮڼ


794 1
ëĲģΪڷˮϣķǸ߸߼ģݸи߸߼ɽ壬ڸ˶ǳëʼǼģëǳģĲ֮ϰ׾ΪǣԱǳľëʾú˷ˮ棬ëĲҪӦ۵ʱһ۵ġ˵ˣζؿԼ
ôˣ˵ʲôط˵𣿡
֪Թ澫ͨʲôʱԷˮҲôˣҡͷҪңǰѾ֪ǽɣ
ǣΪйĻϢϢصģˮҲйĻ֮һȻҲ֪һЩҪʲôģǧҪңҲֻǶƤë˵ˣ˵û£ˣһλ۵һλˮʦʮ죬ʱһ£ǵرʣô
ѽ˵һȽǷȱרָһһϵеơ
ҵƤë֪ʶҪҪȷһ£쿪Ц
ȻҪˣרûй֮ǰһҪһָԼıӣȻҲǰͰˮ
˻Լһţ첻ƽϣǸĵɽˮΪɽˮɽɽҲָˣ˲Ż˶ˮΪƣɽˮڷд¥ڹ˼ʹϵһû뵽νɽˮתΪˮڼƷ
˵̺ԭһڻʽչˮϣƽѡ
Ҫá޼÷ԶˣʵĴˡ
ĵûʲô˵ˡ˵һǼȢˣҪźżмżɵ˼
ˮͬʱ˳
ͻȻ˵ѽǻʲôˮʯ
ˮʯָʯͷ粿ܼ˴뻥񶯣зǳǿãӵʹͣȥʧܴﵽ۲ĹЧûзɢܣԾߴĸֿɢ㣬Щʹ÷ʱҪˮأҷɢǷЩԵĶԱΪˮʯ˵ˮǷˮʯ֮һ
УˮʯɫҪͬķҪͬɫڷţĻɫǺɫɫɫɫ׻ɫأǺɫɫǳȻɫɫɫأ˹ɫɫǺںɫɫɫͽɫɫǽɫɫǻƺ죬ɫǳɫɫǻɫɫɫ죬ɫǳ̺ɫ棬ɫǰɫɫǻƺ죬ɫǳɫɫǳ̣ɫǳɫǰɫ棬ɫǻɫɫ׻ƺɫɫɫɫɫͽɫ
ҡҡͷҪһЩʱȥкͣȥ⡣
ûϵһҪģǲҪ˷ʱ䣬㾡ʵķ˵ڷˮЩеˣҾͲװרˡ
޾ʽ²ƷĿճ̣˷ܲѣʵˣε𣿡
һ㶣Ҳ̫Ϊ㱨ġ
˵зֹˣʲô鶼һ𡣡գһ۾һʼûзӦˣ岻ͣգۣ׹̵һ뿪ֱĳϣ˵ɣʲô£
˵ҵȻˡ˵㲻Щʲôˣܲóȥһ£ڹЩʲô
°Ҿ֪һ㣬ĸǹˣļͥЩˣʵǸͦŮӣڿì֮аɣû£Ҫȥ˾һóȥģ㲻Ҫһռ䡣˵
巳ץץԼͷһƫͷûϴͷˣ
ûкܳ졣岻ΪȻ˵
죿ҡҡͷ㿴㶼ʲôˣˣ߰ɣ˳·¥¥µء
ȥóȥɲԣЩ˵˵ˡ
һˣԶѧˣһۣ֪ˡ߰ɡ
ص˾һ¶һЦݣС㣬ˣǸæ𣿡
ææⲻŵǰλͻأⲻֳϵóЩңæ˵Ӵ˰ɡ
콫滻ĳͱ˳ȥλԸӿģʵʲôܹﵽλģ
λֵܣģײ챾ʮֿģϽϵĶ˳ȿøϵǾ
һΪ֣õĲͬҪʽһ߸˲ΰԸҲЩҵڴ߰칫ҷƽԴƷ棬ܶ鱦궼ĹҼƷ̵ۣĺȡ߶Ϊϣܱƽǹղءܶʷߴ𱻹ղղأ۸ơ
ȻڵˣɫҶʯʡɣͱĿ꣬ͷ΢ͣϷڸǰִأħӡɿɲжĲŶɡ
¶Ц˵Ķˣô


795 2
ܲ𡣡˵ԪģȻЩˣӰ첻󣬱ûá
ֵϲüˣ˳ȴһʯͷһҡҡͷǽɰʯһֺĸƬϸƬʯӢңҫǰĹâҪԺɫɫΪһֲˮɰϡ۳ɡгϳ顢顢Ļͼϣֵߡ
Ҳ㲻ˣ˸ãҲǻϲص뿪ԭ˵ǿ˽޸ǿŵӣŲˡ
ʵһйʢΪйʯ̶ɣ7.95ס6.88ס4.1סش260.76ֵʯ̶ɣΪĲ𣬱Ϊɺ
ʯ1960722գҹʯ֮ʡعﱮɽϱ֣ҹ콵꣬ɽˢݣʯΧʧ棬Ÿͷ䵽ɽƽ̨ϡǴȪˮոճʯϴһˮϴʯԳʣ壬Ө貣߲ʰ쵣д̡ӻơ졢ס塢ī̡£ʷ׳ʣˣʯ4.5ף5.5ף2.5ףƷ䷿󣬾ʡоԣʯ׼ȷΪ260.76֡䶯ʯ8Ϊʵʯ
Ϊ˸õرʯھ̳ɷ񣬾˵ڵ̵Ĺз˲
 ɩʯһ߲ʻ񣬸λɫеĿѧ޷̽ǵĽɻ̽ʱǾط֣沿ǡǡһ鴿īɫϣ⣬ϱĽǡһ鵭ɫ档ϣɫǡɴɷׯϵĲڰģϣΧ߲ƣ𺳺ο塣ͬ沿Ҳǡλһ龧Ө͸ĵɫϡ֮νɶ칤
驤һžũ³˵С̧ͷһ죬ʱ̲λеҲʱ򣬵ɫϳһ߲ĺɫΪ֮ϧֿ޷ȵʱ漣ˣĥƽĺֳһʱһֻͬɫĻͷԾȻ·һһ¡һһ֡ǡ顱ʵдա
ʥıһɽվڹǰ·йΪʯʧʱȫʯλɫȻ״ƣߴɽ壬ʹɺٲԷ⿪һ֮żȻɽɽӰ֪ʱɽｲ˵ĹһȻԷ
橤ڹһ࣬βѼƵɫβ״ʯϷ人ĵʦ⵭ɫʯġ桱֡ʦǰдˡ桱ĸּ֣ڸǣϳֵ漣ģȥ򳹷𷨵С
ͼ驤2002ĩǷַĲǰֳһֻɽͷΩΩФ֮Ϊ̡йͳĻԨԵ֮ʱʷ꼴֮ʣ𿪹֮꣬ʵΪףƺʾ𽫸˴Ҹ뼪飡
һȥۿҲΪرģ33ףзʮ֮⣬66ף58ף˫Ъɽʽṹηΰ׳ۡڴ微Ͽ24Kƽ͵ľͼڻӳ£Եý̻Ի͡微ĽǸյƣǶˮ飬ׯ϶ָŵľ硣
ºԼûＸ죬ҪȻᱻлó˼ˣҵĲСʱҲ֪Ϊʲôʱ;ޱȵƽһӾͱɨˣǴȥΪԼŷֻǵҪȥһһķɣ෴ǣǰ̫ڽ˳իܾòˣǴ̬֮ȴӲ˰ݣºãҵʱ򣬻䡣
ϣͳҲͨϣһ΢Цˡ
šͷԱߵĺһ˷ܵӡ
ͬȥԼĻʵöˣԳĸ˵ǿ϶ӦģӴ
˵ʵҲ֪Ӧô˵壬㻹ǲҪұ̫ϣˡ
Ҳ㱧ϣһ˭ε˵ֻ׽ˡ
⵹ģ̾һ˿ðɣڹȥҡ
˸߲ҵĿͳ¥ȥһǰŮһ飬Ȼҳ˵㣬ܿ꿴͸ˣڵŮˣ˼Ǻ룬̰̣һҲ㲻˵ǲǣ
Ҫ̲㡣⻹򵥡赭дúЩˣʹ̼Ұɣ֪Ǽҳľġ
Ļһ˵꣬ҶЦˣڿϰʱ䣬ҪЩеûеģҪȣͼȣٺ˵˵ҾҪˡ
һ죬һҡͷж˵ľķ־Ǽ˾ҵ˲٣Ǽ޸֮ǰת٣򿪹˾վʱǧһµѯҪ֪ҲСڣѯϵ绰ѯһ¾ͷǳɹˣԼעһţһһн
˷IDп챾ˣһСʱڣѸӣɵˣô֪࣬ʲôʱܻظ꣬ǡΰ˳ţ˵ɴֱӹݺˣ˸ߴңֻһһΣҲֻܳʱһ˵⣬ΪʱޣԺ


796 ˮ
Ǹð취ԹԱݽȥݣһֱ߱Ƚн˾͸Ͻϻظ绰ʱæ˼ҵ񲿵Աɲҽӵ绰ˣԬ˵㻹ȳɣȻ˶ܹˣûа취ˡ
ԾôĲû뵽ģźˣȥ족ĳ棬һ滹ûлء
ȥ˵ɡ쳶ź뿪ԼĳҺñܵüһӺ󣬲ٵĳӶ㼯¥£һɣЩ˵ķӦҲ̫һЩɡ
治ǻΰҿСӱԬǿ˵
⻰ɲ˵˸óҪڸϺܲͬԬӰɣȻƽʱͲǺģΪͻ˿أһ㣬û뵽ɣΰܿͻĻӭƤӻͿ˴򽻵׺ΰأ̫٣ͻûȤ˵ԣ˿£ֻһ档
ܾ˵ʱҵĴһ岻òһǿһʵұİɣ
ǰҪװۣҾֻװϳˡЦʱʲôͣ
һʱڴʱֻǳ棬еС˵̫㣺ôͻȻôĿˣ찡Ҹջͱˡ
ĻҸȥˣǰѶ£һԹĿ˵ˡ
Ҳáæ˵绰ص˾ʱһȻˣϾͻᱻΪѻˣԼӦȸȥһ绰ģЩ׼ĳֱСʱƣ۵һĳֹһ䣺Ҳ㱻ǲˡ
ˣ쿴ųӺż
һ㶣쿪ʼϷ壺ǰЩͻ̫ˣǲѹ˾ˡ
ǣҪ˵ص㰡еˡ
˵Ŀɲص㣿һۣһ˵˵˾ص㡣
ðɣǾҰɡƿ뿪һקסżѽ⣬òã
ãӦˡ˵ʲô
ĺͺ£뿴ټŵŮյĽʲô˵ҵĽ㣬Ļȥۣʵҵ˵Ĵ۶ѣģأҽҪö࣬ڹˣһ±ԼˣԼҲʦҪɵĿռдĵǺһ֮ҪŵԼҲԼô򵥡
ͷĵĲ޵㿴İ־ϣֱĳλǼŻҪǩʲôǰЭģӶԼҲֲ̫ˣҼĸףˣǼҵĻЩνĺŻǴвͬģҿõĽ취ǽȥȥ˽һǼңĺ֮ǣô
ļϣ⣬ȥǿˡ
廹ļϾ³ȥû뵽ǣڶһ磬˾ֱˣ߷ˮڼƲŸոտʼʦȻٶȥô׷һ绰ȥȻѵԼһؼɵǶԷԼһѵ˭ϰ尡
Ȼˣ²ƷĿüޣˮڼʽ뵽鱦ҵƷϵУһʮ˷ܣѾȥ۵һλˮʦˣú˵
Ȼ˵Ƿú˵λˮʦĽмۻǸߵˣȥһλ鱦ˣҲɵۣڿηѣҲ̫˰ɣ
һֻз۵λˮʦתڵңһЩѽܣҵһλ׵ķˮʦ޲ģȥһˣмӣôȷڿˮƷĹУλˮʦΪָ˾֧ʮԪı꣬ӿʡˡ
ָʦҺˣֻȺˣһֱ绰ȥƺеòӦϻ֮⣬һֱϣľֵĵ绰һֱûйԼȥֳ鿴һԸҪˮƯˣԼǾ죬ֳ֪ͨԼҲΪ֮龿
ҲԼѰһƴ֮ʱֻܿһƬڰĺŪһ̣۱ǱҲǺԼǳŲںˮˮԼȴûһоʧȥеĸо
ڴˣ崺磬֪һεгʮ˳һλķˮʦҲˣָҹ䣬ˮΪˮѲٴְҵ߳ΪˮʦڷˮҪѧ˵ͣΪ򽻵ˣֳΪҪСְҵܹһҵˮģҪ൱ḻ֪ʶҲҪ൱̶ȵ˽⡣
ԵйдԵһĻഫˮĴʼǾŮȽƵķˮѧԴսʱһٲȻԼǰйͨˣԭֲڵҲϸԭ壬Ӹרҵˣʮ黨൱ֵ
Ϊ˱ԺˮڼĲƷܣ޻λʦһߵԱǽ˷ˮ֪ʶռͬʱڼжҲʽʼˣԴ֪Լеǽҵ֮˳һų˲ٵļϢԭţܹĻû뵽ǣ˷ˮʦ˾ͰϢ˳ȥ֪ˮʦĿģϾƷûǰ޲˾ڲҲޣһƷУиҵгΪôһŶʱըڹ˾Ȼ


797 漣
Ҫ޺ۼظһˣõķ䴦Լڹ˾ûλˣһͻȻָоǺܵģֺܿ죬ܺݣͼӰ֪йĸȻ֪ôһ££㴰ֽûбͱƣԼ뿪ҵһݺùǵͱˣǿҪ鱦ҵĺˣл޻Ȼһ㣬Լˡ
أԴ·Ͽʼ֮󣬶Թ˾ҵ˺ܴã˾ѻĴ޸ĹŶԽԽ࣬һܼûдȹŶ۵öˣͻ֣ᷢƷʵǺٵģǴˣ˸߷£Ʒ֮٣һֻķ۵ġ
һһġ顷Ҳǡѧӹӡܳƣʵļл˼ĻչʷԾʱڵΡ¡⽻ĻȸʷʵϣͬʱҲӰйĻǧĿҪѧ˼롣ⲿͬʱҲ˸ٷص㣬йٿ̱
λ˴Ĺٿ̱õǵӡˢӡˢйʷϳӡˢʽСʯ֮ƣӡˢչﵽһµĸ߷壬ǳӿӡڸŶ˿飬ڵĵӡˢԪŷ磬ȫԪİʽγԼصҪֽʸϸܣʼʹðֽΪ
ס顷˾࿯ҲΪڸǽ˾ʱʹһַǳصĽƣʼĳ̫꣬꣬ʶֱϸֹ̫ѧã̫ʶ֡
Ƿʵۿɱ̫ʼ¼ٽڸ׫گͲУ԰䷢ʵΪ˾̫ǣڸȨʱ¹רȨԺ˾רƻܣ࣬ʵȨڸ׸֮ϣ˾͢еĽãʮ֮ףʮ֮һ˾̫ƹܣû̫Ȩܵơ
˾ְƹŽ鼮Ҷ־ʡ⡢īɴֽʣ˾ľȫһƹܿ鼰鼮ƬרŻģ˾ȨĲ
һס顷ִǮĵʮ־¡ֽīҲǷǳģ˵ⲿĵӡˢ飬˵ǲϧģֻʼҵɣĴǷǳģֵȻ쵱ʱ͸һʮļλ
ڶʱϾõһʱڵͭƣͭƵΣԲֱ֫Ŀ̬䡣Ƴɿɻĵ̣пԴ֬ĵҪ֬ΪȼϣһǶֲ֬ʹʱĸ֬ȼ˳Ϊ򡱡԰ȥƤռ閠ƳɣڵУϲ̬ƾߣΪڹŴ롰顱ͨõģƿ顣
ͭ͵ͺ͹նǰ˸ķչΡΡΡΡεȵȣνǧ˰̬Ŀˣʱǻ˻ʶܶ͵ƣرǶ͵͵ƣĳһΪ̹ܣʹ͵ȼʱ̳Чͣ˵ĳŹƣͨұ۰̳пյڣЧĿȾ⣬ԱڻࡣǺƾڹܷȽķ죬ƾʷϴȵĵλһͭƵļֵɲСˣҲ˶ʮĸ߼ۡ
һ̾ΪֹһۼۼԪҡ־ԣ겻꣬իΪѩѧȡۼʫģƻɽˮ޵ȣʦӷ塢ѭīԾ䴫ƷĿǰֻСɽ¶ͼһղ̨ʹԺһлոٷͼ
ٷͼ˳Ϊ𡷡^^ҸΡN֮Сϡٷ硷˳򣬵ȱ١ɽ͡ǰϡִͼֻбĿ˳ǰϡΪͼƲ⡶ǰϡӦۼ
ۼٷͼ־ΪֽˮīݶλشҵĿ֤ٷͼ幬ղ֮ǰнơſϡܸʱСԶϣСʯšǬ¡֮Ǭ幬رʯرࡱϣþ͡Ǭ¡ʡ֮ͳ֮ͳ͡իȶöӡ⻭ǲǳۼ֣֮Ҫһ֤Ǿͳ幬ӡģ⻭ҲǼֵˡ
ǰһֵҪԶԶسٷͼˣΪۼӡ£ĴƱۼ漣Ҫ۾ݵģò۾ϾۼĻŴĲ࣬һ漣ֻ̨˽⻭͵´ţʦһϸҸר֤˵ĸ֣޼֮
룬ΪԼ޼֮ϣ˹ȻŻȥ˱¼˻£Ժ˳ˣĶԹŻоרͶ˽ˣϸо̨֯ݵרңһϸĿۣ϶ۼĵŻ
񣬲죬ǷȻĹ˾ˣһεĹͬǡֵǡЧӦֱӽøӷæˣǵصĿͻΧƵ켸Ҫ֮ˣȻֻǼһн죬۱Ļȥﻹǣġ


798 
ֳĵ绰÷ǳԶԶسԤƣΪͰ׵Ժˣչʧ԰ƻƺңңڵˣʱⰸӵӰѾԽԽ΢չ˵ϾǰȫıͷöеͷöѵΪһ׮ͷ̻ҪʲôΣӵһЩĵ绰ԭҪšһз⣬ϯΪѵʱ򣬺ֳĵ绰͸ɴˣΪṩһƴǵĻᣬϯָоǿ飬Ķһġ
ֳİ칫طֺҲڣΪϰģ²ֳϵԽضˣ̾һⰸӣҲǹˣܿ˵ӣǿܲƾӾȥץ˰ɣ
죬ˡеء
ţҲڡⶼʲôϻﰵ룬Լ߽ˣȻˣȻҲˡ
һ˳һϻͻȻûлˣ칫պأҲ˼кԼˣԼҵطð죬ֳ̾һʵҲǶ£ԼνҪݵˣֻĶûһʧûأҡ
ôˣӲû׷źֳ˽ⰸӵĽչ֪׷ŵ̫ˣϣȥһţֶһݵѹ
һöָƣп˵ģҶΪͻƿˣû뵽ǡֳ̾һʮܵӡ
ܵӣ˵֡
û£߰ɣ㲻ǵҲǾԱ֪̫ࡣֳԼĶ֪׵Ƣأվ߿ԣһҪǵúȣ軨˺üСʱģ죬ҶҰ֣һҪԵ㶫ˡ
Ŀͺȥˣ˵ָӦһֵø˵鰡
Ҳ֪չĲɼʮָӣӡ˵Ƚϸӣָȴʮּ򵥣ԴϴҹⱭ֮ҪۺʱҪ׽ȥǷöָȻʮֵزףΪֻдöλúɣۺѿλãҪǷ˿飬ֳܷ֡˵ҶΪҵͻƿڣϽָȥȵأϳˡ
̫ˡոջڣͿֳ¶εЦݣô黹ʲô仯
ǣȶԽʾָƵȥˡֳЦ㲻һֽչ
˵ָƾȻڰֳҡҡͷЦȻӣڵһлϣûһĽչ𣿡
ߵϻһЩջġֳ˵Ŀǰһ䣬ֻ׷ˣʱû䡣
һ֮ˣ˵ͺá
ֳ΢΢ſ˵û䣬һã
ǣ˵ǰٿʼʧˣһҪ˵ȻûץˣЩĵĻԼʧɣֻҪһ㣬ʹ첻ٵġ
ֳһ㶣ǰ
ǱסˣһֱڽϾֳ˵ֹңذ£ںڽϾԽԽӦýķʧϣȸһܹһӰ죬죬ǵԣԹ尡


799 Ǳָƣ1
ܹ⾯飬˰ȻҪԲΪǾаĽһ˵ܹʤأ·۵ģǰ;ǹģһΣ·һۣУľ޴Ǿֵ͹˵ģ̸ڴܵԽԽԽ࣬¼İ汾Щǿõˣᷳ꣬Ϊֳ˵˫ؼлԲã˯ãҲûа취ˣһö˵ָƣ԰ѻ˸ˡ
ǰѰҵʧӰ죬참̾ѹСһЩһ£˳ֳܲȥֳ
Ϊ顣ֳ˵ǽؿ˲¶ʮˣʵǲ޿ɲˣȥҲõʲôˣ߰ɣھȥ
ȵȡָϵֵܣҲֳܲȥҲںʮӰɣȺɣѲĸһġ
ֳпһصһˣôڿȥ˰ɣ
ã߰ɡ쿪Цȥˣҵżء
ϡ٣֪ǲ׮ӵӰ죬ܱҲʮ壬оͺֳ˲ôһкȥгг첽ĺȦҲ֪˯òãô£һİɣ㲻ãͷϵɴñҪˣгֳͬˣֳ̾ôгٽȥ
гһ죬п϶ΪʲôҪȥֳⲻܵ飬ʹ˵Уȥ
ҧ˵⻰ģȥǱչվſڣֳ˾վλãȻǸͷϵģǲǣ
ԣλãþԱվ飬ûһ˿ԶȥֳҡҡͷӢĸɾ
վַǽϣŽƬһһԺˮ׼˻˭أд򿪱չô򿪱չģߵԼıչǰѾտҲˣ콫ȥشһ£ǰͿʼ˻桭ã۾ʲôҲûУֻǿһֻ˽ȴδ򿪱չģ첻ֺֻã֪ǣô̵ʱڴ򿪱չȫ
ȵȣͻȻ뵽T֯ĳԱںϳһˣô˾пܴˣЦԼʲôأʾֻһ˰ˣأػ棿
ͻȻĴűչˣ֪ˣ֪ˣ
ôֳ븵ֳһۣԼʧ̬æ侲Ժֳ˵ȻȥɣڻҪһ£һͷˡ
ãáֳ˵ߣ
ҲǱˣ˵ؾ֣ھҪȥЩҪ֤һ¡
˹˲Ǹгֱˣ˺ֳĳֳ˵ղżúܰǲ뵽ʲô
ֳʵ뵽ʲôǷʲôںֳϸʮǰ϶ûа취ʲôģͻȻ뵽һҪ뵽еĴţҪͷֻãִ󻹻óչţʱѾ뿪ˣһҪۺЩǳˣǻһֱһ飬ǾǶģ˽뵽ڲһ⣬ûпܼػ˵ѣþĵ֣
ػ˵ѣֳŵˣֿԡûУǰڹѧϰʱ˵Ƶ飬Ǹżأüؽ뵽Ļ棬ҪôĻǻҪӪһڲһģһĻž԰
ǡ˵ҪȥȶԼػʵеڲûг룬ܹҵͺˡ
뷨̫ˡֳһȫǰŬˡ
Ҳϣҵ뷨ǴģҾǾòԾһͣΪʲôҲû˵Ĵôо飬ôֲûǰƵģЩ̫ìˣûа취͡ˣһһֳᷢİɣѾյˣ챣ӣǧǧ򡭡Ҳ֪ʲôˣӻһֽţĵǡ̾һֻһȥ֤ˡ
ӹս˹ֵͣֳŴѣȥңҪڲļϵͳóֳĵƬϸؽбȶԣֳ˶֣һһؽбȶԣ
ż¼ľԱƺЩŵˣһֱźֳֺؿ죬۾ȫɻ󣬲Ҳûа취˵ֳĿһƬͣѻ浹صսеʱ򡣡
ǾԱֳĻѻ浹ȥͣסֳִĴƬϣ˶˵죬㿴
ӹƬֿڲʵƬ⣬ͬڽƬڷŵһǼڷŵһвô £˵⻹˵ʲôпܰĵȷڵвȡ֤ʱ򱻻˾һҪʹвȷ
ֳһͨ绰ȥУ⸵гǲ֪⻨ڷŵСµģµ绰ȥȷһСʱԺŻػȷˣ֮ǰȷǰڷŵвڰǰһ죬Ϊп˲СĴвˣʱ˾
顱ֳϣ⻭ٵģǲȹ֪ڷŵвǰвõأû뵽ᱻʱɾ죬ƶȷģǡ
ֳɫͻȻúѿһֳôˣǲﲻ
ֳѾϣ˫ָԼؿڣһ仰Ҳ˵һߵľԱ˵ˣֳಡҩҩ
æҵںֳĿڴͳҩƿֳ˵һ쵹ţ˲ˮι˺ֳֱֳӾȥ첻ģǾԱһźֳȥֱ͵ҽԺȥŴһ绰
ֳû£̫ˣԼಡˣҺǴҩͽҽԺܲˣûжˣⲡˣû£찡̫Сˣߣȥ
֣ҽһֱš˵ʵڲģϣ㿼һǰݡ
Сӣ˵ʲôأֳӲҪȥ򺫱
ҲãκֳİƴԼϣɫûбһ£ڲǰĳСˣ׬ǮҿúúõأΪ׮ӣ֣㶼ʲôˣಡˣϣǰݣȥţڵˮƽУǿȥ⡣
ЩھΣҪԼ飬ֳҲôˣæ˴죬ԭǱٵļػˣԺֳĴСź棺㲻Ҫ¹ҡ
ô㳶Ϲϵˣʵ
˵˵ҲˣǸһӣҿⰸӲ˵ֳţⰸӲ򵥣Էͨˡ
죬ǵˣôһ£ΪʲôҰ̸ֺ֮ͳӣЩʧȥˣһץס죺첻˵ԺҲˡ
ΪĿǰΪֹ˵ĵȫǱԷˣ֪һ˵ǶôĴ𣿡켸ǺģʲôˣȻµһУ
ɿ֣ҽԺĳϣЩȻҰܸߣΪеĹ־ֳУƻİ࣬¼̾ʱһֱţ˵޷ܵԼľƲ˵İӣ˽һΣˡ


800 Ǳָƣ2
Щ޷˵ڣһֱãԷǳ֮ģʧﲻģҲȥӡʲôˣ
ǿ˵ֻ뵽ˡ
ǰֳһǿˣԽǿˣһҪõġ˵ǿ˻һԣǾǲ䣬źֳ֮Ȼ³䣬أ
ǰʱ侲ˣղ̫ˣһҵ
иҹ𡣡˵Լ͸ӿǴˣǻϲ֣οղźֻСС˺ֳһ£ȥǸ˵Բˣźֺú̸̸Ȼȥˡ
߳ҽԺʱҲһͷˮԭƻԼΪ֮ʧԶƳˣԷԼļ򿪹չĶûʧΪ֮ϱԼеıչһգΪбϾһĵطмǹδ֪û˶ôãļƻˣˣҲΪض֮ͬʱҲ˳ִ˵Ķ۱ԼҪᣬѾ֪Էʲôˡ
µԼĳոʻλϣͻȻóһɲԾζһͷϵˣһţ
ͷһյӣÿյԼɣôϢسԼĳϣҳſ˵ģ̧ͷɫܺãɫʮֲ԰ףȫҲӣرŵˣôҵĳϣôģأ
̫ҪˣŵЩԺƺԼֻãȻؿð˵һ䣺ô
⻰ģˣȻȥɡȴһ绰棬ؼţſȥ˾ȻΪǰĽѵˣȻ֮ǰʾѾͨΪóģһȫ
ŵԺֱ˳ĿȲŻ׷ʣҲֻǿһʲôҲ֪أ֯ҲҲμӣһȴҲ죬ͻȻˣҿóӺۣʲôǲ˵˵ҪҳԣҴСϲķǳ֮Ҿʧȥ֪ˣղѹʱȫ֪Լû뵽ҩΪʲôҪ͹
Ϊ˱㡣˵콻һ۱˾ԲˣһʼûŲ룬ǳڶı͵֤һ仰Σյĵطȫĵط񾯲ڳ飬ǻ˹Ʋڱг֣ʱ벻ģЩʧˣԭΪ֪һЩʲôԸǴˮƯˡ
˵ţס£ʱһ㣬Ҳõˣġ
ǰѾ˼㲻Υ顣˵ҪȻѪʹˮƯˣͰòã
źԣͳ涼ܻȥ۱һƬĴˮƯѵûзӦȣǵͷһֱŵذ壬ã̧ͷ˵öԣΪҵø鷳һúõҡȻô˵Ѿ˳ֻۣ§סļ磺أҪ¡
лл㣬棬ǰҡԽöԲˡ
ļ磺ˣǰ鲻Ҫˣû˼ǵá
첻ֻڼ˾û˳棬ûԼ˾ˣֳȻԼ룬Ժµ˰ԱһԷʱ򣬿ֳֽܲɷˣֳ˺ּǼٵ鹫˳һĿӾͣ
һߵԬ˵ֳǵӴ󰡣ôش鹫ǵƶԷ𣿡
㶮ʲôйսΰ˵ΰ˵õԱͬһŮԱ˵ǰֳĻҲˣȻαأҪػ棬Էôѽ
ŮԱĻ죬ǰٵļػ⣬ҪһҲǿԵķ֮һ콫һƣȳԣȥ绰
վ·ϣһͨ绰ֳֳЦҲ뵽һˣɷúǿһᣬҲоԱȻػٵģôҪеĲ裬ڴһ֣ܲҵµͻƿڣаǸ˵ָô
һ㣬Ҳϣֱ˵ָģΪǲָƵģпѧоģ˵ƤɱƤƤƤ֯ɣָƾͱƤͻߡ˵ŴԡȻָ˽Уָָͬĩָɰ͹Ƥγɵ·ʽȻγɵġһƣĿӼɼ·մᡢѪҺīˮƷתӡɣͨӡָƿϳΪϣڶǳƣָʣֽӴѹӡϷֵָơǵǱָƣһӦþֳֵһָơ
ֳ˵ûдֳֵǴöָƵȷǱָƣָǾȻ纹Һתγɵָ·ĿӲ׷֣ǰֳָơǱָָȽӴ֬Һ򳾰ٽӴɾı£Ȼ޷ЩָƣǾرķʹһЩرĻѧԼԴֳЩǱָơ


801 ʯ
ΪǱָƣԱҪ֬γɣ֮³´лѾֹͣˣû֬ڣԲǱָơ˵ָ˵һ˵ȥпҲָ٣ϾȶԣҲǻƫģֻҪʸߣΧƫֵڣͿɻȥ˵ˣ绰ͷһƬĬ
ãֳ˵Ҵû˼ָԻǣ˼ٵļػ棬Щ޷ҲķϵʱˣͻΪһ׮ڿҵͻƿڣʵһжԭ̤
ͻȻ˵ֳһ뷨֪˵
ʲô˵ģҪǰǴæˣڲֻֳǲһ
ֳûҹ̾æأ˵ڶԷֶ϶һСëˣֶָ߳ΣطҲֹֻǲ֪ѣпڹ⣬Ҳпܹ̾ӴȻˣֻһֿܡ
ֳ˵˵еǲһСëֻǿϧҪѰ̾İҪ߳򣬲֪Ҫʱ䣬Ҳãȥ룬ϣǱ߽Ǣ
뺫ֳĶԻ׼תزͻȻһ׹һ£ѸٵسйĵطȥǶԽһҿ⣡쳯·˹ȥղž͵Լ
ʱĿأϾʱ䣬һ߽ȥӭ˹˼ڿˡ
ղգͻȻʻǷһ£ϻȻӣˣˣղһڴߣһֱŶģղͻȻ뿪ˣǻ˵ǲǹأЩ֣Ѽñ
ıȥˣȷѻ˵꣬켱æʵ
ųˣճȥһӻءĻû˵꣬һ˳ȥһ·񱼣ǸѼñˣǰˣѾıӰӿֵĸоͣ˽Ųظ󣬵ȵһƫƧǣβ˽ȥŽһ۱
Ѽñתɲ۱˷ܵس˹ȥڼˣ㻹ðɣ
۱ЦһѾ֪ҵ״ôˣб䣬Ҳٸ绰ˣԷвַֻʽעܷ֣ˣţðɣ
һֱģһ侲֪ôǶáȻѾڵ绰˵Բˣ컹ЩǸԲ顭
û£֮УǵֶԶԶǵԤƣǲǣ۱ƺ֪Էʲôˣ쾪ȵı飬۱˵֪;ֵĹϵҪãҪİһҪ̾һ׮Ʋ˵İӡ
ôôɣ˵뾯ͨ˻Ѿôˣ۱ܸң⵽ôһ𣿡
ڲ̫ãǢʱԽ࣬Խֻ˵һжǿǵĻҸĸ۱˵̾Ӵ󣬻һ˽ģʱ̾ԣչ˺ţҲҪעԼİȫˡ
۱ЩͳǺͬȥһͬ۱ͽǽͷȻʧǽı棬ܴ绰۱ڱǯƵʮֽ֪ðǰģҲԸԼװµӳߣȥʱԱǶѾˣֻʣԬܺΰڵԬܷɧⷹˣҪҪ½һݣ绰ôôð
Ա²ϰ𣿡ҲǷûУԣ˻ҪȥأŮѴ绰һ򼸸Сʱ
ԬܻȻ򣺡ԭǺͳ绰⣬ˣôͻȻˣǲǡҪ̥
ĻЩˣ˵˵ʲôأǰ̫ˣֵϢ̥ó
ΰҲԬһۣѳʲôˣ˵ˣγδ𣿡
Ԭܿڵɿڴ˵Ϊ绳ˣҲŻô氡ҪȻôԻʶǸǴˣ˵ΪƣûãҪҪӣҪҪҡ
ƺԣΰһۣ˫˫ͷȥȻĻƲסЦԬܿӣЩżˣ˵ˣ˾˶࣬˼ڣΰأֺŻǺԼᣬǾͰøɣôźá
ȥȨϡΰһ仰Ԭû˾Ԭ򣺡ǰھȨϣ㲻ãͻȥѺõ
ⲻԷΪԳΪСΰ˵ǶԷԥԭɡ
ʾͬûΰеǲý飬һϹͰְֵ׼ûбֳöԷյľģ
Ԭ˼Һһˡ
ֿ̧һʱ䣺ˣϰʱҪˣϽȥɡ
˻ص˾쿴ڵԼϿҵһ죬ǺڶιЦҵĸѽֲżԭйˡ
һۣǼһСʱˣǹ˾緹ܳôã
ã˵˻ҩһҲ˵ϻˣ˵ɣʲô飿쿪żɽʵΪ˺ֳ飬ĬҲûˡ


802 
ģҲΪҰֵ飬ϵˡ˵Ϊʯͷ㿴ʯղҪ˵䣬˵ҾͿˣˣѵİɣ
ԸǮ𣿡ʵ
װģվҾʹˡ
ˣЦˣùɡ
óһɫʯͷʶ
ϻⲻǶʯ˵˵˵ԽԽˣʯֽжʯֽӡ񣬺ĸʯӢңɫֽƶ㷺ѵؿһɫʵܼ͵ʯӢһʯӢͳΪʯгӡȲɫʯϳʯĹҪӡȣɫƷӡ֮ơ⣬ǰҲжʯ֡й½ʯس֮Ϊ½ʯһ
ЦҪ⣬ͨصҪҪҵõģǿ϶ӡˡ˵óɫô
ʯһҲͷֳһ̶ʯ̻Ũɫ֬ǿ͸ʵܡϸ塢͡ࡣʡƼκȱݡ6ϡ̶ʯɫ֬ǿ΢͸ʵܡϸ塢͡΢ʻСӰߣƼȱݡ6ϡ̶ʯɫ֬ǿ΢͸ʵܡ͡ʡƵȱݡ2ϡһԼҲ֪ˣһ̶ʯ첻ͷ˵ʵԼѾа˰ɣ㿴ɫŨɫ֬ǿǲǣ
ǡ˵ʯ޵̡ɫǿҵ֬Ͳ󣬰͸΢͸Լ1.544-1.560Ӳ7ܶ2.65-2.8/סԽϴࡣʵܡϸ塢͡ࡣĥ̵֮ĵɫҫŹâС㣬Ե쳣С׳ΪۣСԼ1סʶʯ۶࣬Ҿȵ˸̵ĵɫϡһȷЩۣ֪һʵĶʯںг·
ʯг·ֻһ㣬ʯõúܳɹķεЧӼȣ࣬滺ѹԼ۲ʯ˵ɼό밲ڻĽᡢЧáҲֵ֣ıʯǹ·ݵʯ˵Ҫ·ֻдһˣ˽⣬ĿǰʯԭʯΪʯӪߺ٣һᡣ
ҪӪµ㹦ˡ˼ԴǿļѪʯͶʧԺҾһֱȴֽŶסˣҲʱðһգ³һˡ
εͶܴ󣿡ʵ
򣬱ϾǴӡֱӽڹ˵ҪȻҲôûˣΣ
֮ǰҪӪҵ·ȥǽڵ顣˵¶Ҫ뵽·Բԣ
ҲǡԼԴ̫࣬ҵԴЩԺˣҺûڣ˵öԣӦȥ̸ڵ飬ллˣ졣
ͻȻôЦҲŲϰˡ
˵򲢲ֻǶʯͶʣʯͶʡ˵Ͱ񡣡
أһ½ģҲж˹ģǰġ˵Ͷʰܹ⣬½гϱȽϳôģ
ǰû֡˵½һֱ˺˵ģҲǾг̫ˣԲŷ뷨гǱһֱܴټ϶˹½ģصԶ˹Ϊ½ΪΡ
ҲȷǣһֱȽص㣬γԭҲǸ˵˵ԭģҲ˵ǺγɵģΪɫǺǣԲŻᱻΪڲ岿־ͨ˵ҪǰҲư׵ģΪȾĳ̶ȲͬĲҲͬɫĺڼ׵ʮײȣͨı㣬ҲнɫʹȹϵƷҲСͻȻɨ񣺡СӴˣǲǣ
ǰҪȻô㣿˵һ鱦ҲƳƷƷôһ㣬ղԼҲ˵ˣ
㻹ǽթ첢ų⣺ֻһף㶮ģǵĲƷԾƷΪ
Ҳֻܽܶ˹ˣҲѹ֣˹ǰɽΪȫƯԺɫɷơһ˵һףҲֻж˹ܴﵽ˵ҪǴӦɾˡ˵ҿɲ㰡Ҫ߶Ȼˡ
ûôСϸߵȷͶʼֵҶų⡣˵۸ҿ˵˵ˣǹ˾Ҳֱ߱ӽڵʵˣмһӡ
˵˵ⲻֵܣҪǲ⣬ⵥԲɣԲԣ
ͺã˵ǰҺ淭˵
񰴲طΪ˹ຣ½񣬶˹ǰ˵ˣǰɽΪȫƯԺɫɷơһ˵һףֻж˹ܴﵽʡصɽϡɫңҲûж˹ףຣɽһᴩຣĸƷ֡ձຣϣܴɫҰԶ˹ǰĺɫ½ҲǶɽΪҪҶǺĩɫɫ˹ĺɫÿ


803 1
ˣⰢ͸ûˣ¶ЦڰľƲȶֱȥڰʯ˷ǳ٣ԻҲǺԸðյԭ칫˾ĿǰûĲƷ˲ģȻˣҪ̵ġ
ʺСڼ뵽˾зķˮڼһǹ˾õϡ
ɾİ״ҺʯӢֲɣ½񣬵۸½˺ܶࡣа״ֽӲΪ3.5-4ܽ⣬ºˮƤӦעϴƱܣԷʴʯӢֽذӲΪ6.5庹ʺ̡
ͺ񡢺ʮƣǲֱܷġ
ɫӲȱȻʯͺܶࡣɫףƤϸ壬֬Сɾʣ覣ʴ֮ɫɬȱѪʣ񴿾ˮƯ׷ۡ½ֳơɽ񡱡񡱡½񡪡Ҫʯʯ͸ʯʯɵļ塣ĦӲ6.5-72.9/-3.1/ס֬󣬰͸͸ɫаסࡢơڡȶ֡ѧȶ⣬ͽǿ
ͰǰɫʯӺʼã׶ȸߣ˵񡣺񾭿ɽɡƬĥ֮Ϻ͵ϡڰĴұǰ߼ƣɷֶǷʯֻǰʱϸ壬״ṹԣײˡ
ɫ֬֬󣬾̣ܣˮͨ͸ӭ⣬Һ֮Զò档ΪգڰذΪʥ񡱡˹18Ͷ԰սĿǰز
ȨĵѧΪİдĿѧоѧҶ԰ЧѧĽ͡߼Է֣ĹЧӦĥУԾܣγһų൱ڵӼегʹг񣬴ٽλٸЭȷתӶﵽȶƽܵá⣬óкжʮ΢Ԫпþ̡ȡܿɹЩԪڰ쳣ԾǹʾЩ΢ԪغͨƤڣӶƽѪʧʹ١
̾СԽԽˡ
ûǻݻ顣Ц˵ˣҿɼǵǰĶأϴҪ֣Ʋˣǲǣ
ɣǵþͺá˵ˣǮûйϵԤףɹˡ
лˡͻȻһֹӣ쿴ȥˣղŲͦ˵ôµˣл˵ɡ
Ұֵ顣˵Ұ˵εİ˲⣬죬ܲܶϵģҰ־ⰸӣ
ҵ̽ˣ˵ҲһѣҲﲻ˰
ͲҪǫˣҰ˵ˣڳȷķǰҰѾӦˣԺԸǰݣеӣͿȥˡ˵Ұֺ佱һˣ͵̾ӶӳҲûô
ֳԸݣֻ˵ӶĴ̫ˣͷãһᾡҵģУ㲻̫ˣźֳһ˳˳ݵģһö£
лл㣬졣п˵ϣҲ֪ʲôѣΣѵʱңֵҸˣϣǵ꽫ᷢκθı䡣
ɫһ䣺ǿɲУҪԽԽ𣿡
һ˿ʱ䣺ˣڵʮˣȻȥˣҺ鵽ʱ˵
ߺ糣ȥָ˽й޸ʵҲ̹ĵأ°ʱؼңԬܽסˣһͬסĻΰﰡ¾˵ΰͣؿʱ䣬ڵԼء
Ǹȥ˾ưɡԬ˵µúܣ³һ˾ȥѺӸõˡ
ǹĺӻǹĳ磿ΰȥøҪԴĻ㿴㻹ǵˣ˼Сһ·ɣ߰ɣ죬Ƕͦæģǰɣ
һͷǣ滹ڼأҲڵɣ߰ɣҪҪ㣿
Ҳáΰ˵߰ɡ
Ҳ̫ûζˣû˵ֻںӰⲻ˺ͺӶһҪԬ˵߰ɣȥһˣˣưкþƣҾƺȥ
ࡣ˵Ǿһ˺ˡ
γ粻ھưɣе̫ˣЩˣһЩСԺơƣڽΰֳֺȣһҲ˼Ԭܵĸܡ
ԬżγȥЩ°͵ɫһͳ嵽˽λϣˣһȥҽԺ죬ϽȥҽԺˣɣ߰ɣ߰ɣ
ϵĳԵıԬһƸĵˣϰʵˣΣΰһСʹ绰ǣЩһԬܻ򵥵ģС


804 2
У͡Ԭﻹ˵Щֻ˵ߣߵſڣȥļҽԺ֪𣿡
סԬ˵ϻһ绰°һһ϶Ĵ𸴣ôôͲסأ
ˣϳɡ쿪ӣױԺﻹжʮӵĳ̣ףԬܾȲ³ȥҸƣˣ˻أӵĻǶ࣬ԬͷӬһңֱӴĵ绰ôңҪҵʲôʱ򣿡
ԬŷӦʼγֻγȻӣԬܼöͷϵĺ뵽γڱ̨ϵ龰Ԭ촭ˣ쿴ֶڶĺң򡣡
ԣǸð취Ԭ񿴾һؿ죬Цͷˡ
ĵ绰γ绹ǽˣԬܱͣȻʵС㣬ȥľưھư𣿡
ѵһΣ棬ʮӺҾͿԻصưˣɡγ죬һҲûУԬܱȻһOKǺãҲʮԺ󵽡
ִһͨ绰ΰγ絽ˣ˵ԼԼȵģڵԼȥǧԬҲҪȥȻγ»ֻܵڶǲǺܷ㣬Ͽ´߶𣿡
ǿʹģͿߡԬܵѾˣ񿴵ԼĺѾѪģϣһļ磺ȥ֪ˣҲһ㲻Ҫôۡ
Լͳ˺ӣһôõ飿ܲ龳ЦԬܵһۣôЦó
˼߰ɣؾưɡ첻òԬܻȥһưͿγΰĶ棬Ŵţãûзأߵǰ棬ֺԬûиôˣ
ˡԬ˵һҡ
˰޿κηԬǰߣŵãŵõҪˣ·һֻһֻǳȫˣòγԬܵһֱ磬ȥҽԺˣ
γһͷɫ԰׵ԬܣôˣǰȥҽԺˣôʱ
ԬһؿࣺİѺõˣ
ΰҲԼĿγϣŮĲߺӵİְһӣŮˣҲҪˣһˣ½˻ҲûʲôӿԹģγ¶һĨЦȻֻںӡ
ں㡣ҲûˣԬͻȻںӣǵȻģǵÿ˭˭ģҵģѺô˵ٻںˣ֪һֱңû£ðɣֲߣֲ˧ŲԸӵİְ֣ԲԣҲѻˣҾӣ㰮ҪҪ
ոջӲԬںûˣֻ˵һ飬Ŀңˣ䲻㡣
ԬתҪߣγ˵ȥģ˵ĻҪȥõˡ
㡭ԬϿڳˣ㻹ûС
Ȼûˡγ˵ֻ̫źˣһִںĲңӶѣڻⶼ˵ˣûƲȻǳһ㣬ԺһºӾͻģҲνˡ
Ԭһۣûʲôˣںܶ
롣Ԭʹ˵ʲô㣡
ؼȥˣһɡ뵽ֻгڼңǲģټˡ
æ뿪صʱ򣬿ڳԷ˵Ϊ³أϽϴֳԷɡ
ûиſ۱飬˵Ҳ˵ڲϵŵģֱ߽ϴּ䣬ϴ֣һ߳ŵɫ˲٣öˣӾ͵Ϣɡ
š˵İɣҺǰһˣôʧ˵ȷе˵T֯Ҹӳˣ뵽T֯Ժҵǽǰ˺ܴΪ㲻һˣҪ縺˵İΣθлһԽԽ졣
ŵ̸ֱ仯Զ׼ģT֯ܵյģʮֽͻȻ뵽ϴǱˣˣԿҲ𣿡
ǰ˵ǽеóͺŵģʮڸ㶨˵Ҿۼļ¼룬ʱҲҪ忴չˡǾԵġ
˼ȻЦ֪ϻûбˡ
ǲеġҡͷļ¼һܹϳΪűΪ
ľͿʼ³ˣûУ
Сźܿ϶˵Ϊ⣬ҸռT֯ʱҾʹõĴ𰸺ȷһȷˣһֱ鰡
û¡˵ֻᵽ֯뵽ǰĿУһֱȽء
ţôһ˵ǣҸǹһֱϵܣô˵أܸоһϿʵ׽ѵһˡ˵ܾãĲT֯
һ극ҪҪǳȥתתǽûҳŰɣ
ˣ˵ҳȥڼҲЩĵء


805 ˹
óȥˡ˵û£ʵҶ֪ʲô飬˳Ȼһɣ棬һȥ֣·͵ʲôҲûзһұͲ֪ʲô
Ҳá˵
ϣص鷿ŵĻЩ̤ʵˣ˵ôͺɵ㣬ѵ˵Ǳˣ˶𣿼ô˭۱Ļ͸ûа취ȥˣҲ첻ԸŵĽᱳ۱˭ǿ
ǳ棬ŽҪüͷˣ䲻Ҫǰüͷ֪ղųԷʱüͷһֱŵ𣿡
ôԣ컹ΪԼʮֳɹ
ϰˣÿ˶ԼеĶҲⰡ˵ÿ㷳ջǾʱüëͻϸ΢Ķ
ֻ㿴õɣ˵ֻܵ˲Żᷢôϸ΢ı仯ɣ
תߣϢɡ
Ӵ˼ˣë취ĵɣҪȻԺô̸⣬˼ҿԼˡ
̾Ǣ̸ֱһܺ˽ַĵ飬ǿ֧֣飬Ŀ껹쵣ǵϣһոڵ绰Ӻֳ֪Ȼˣһʼ첢֪˵˭ֱ󣬺ֳ˵˵ı׹һ֤ʵ쳹׵ˡ
ıͬһʮ֣ͨڵ绰޷˽Ϣֱܵ˹˺ֳİ칫ĳ֣ԱѾֲˣ֪ͺֳĹϵȥŷֳֺûڣЩɣתʵֳȥˣ
أʧһ˲١칫ֻһԱֵ࣬ӽӵ绰ʲôģأͳˡ
ô죿˵
⻹أӶһˣⲻһˣֻʧһһֶѣûǿ顣Աץץͷеϧ
û¡˵Ҫ೤ʱ䣿
ӦÿˣȥһСʱˡԱ˿ǽϵ˵
ɵȣҺֻǵ˰СʱֳʹӰ칫˳ȳһˣֳǵڶģ죬ֳЩ⣺죬ôˣ
ղŵ绰첢û˵ԼҪ˿һ죬ͻȻ˵֪㣬졣
ЩܳˣôԼⶼ֪ˣѵ˹ȵĸ쳯˹ȥãǣ
˹˵ǿȥֳ칫˵𣿡
⽲һڱ׼ģǻԲбζһֳ߳İ칫ߣһ޵һģ˽õйˣžƬ
ڱꡣ˹˵뺫ֳʵʶˡ
ʱѾֳİ칫ֳؽŹˣֳ˵Ҳû뵽ѧѧϰ˹Ѿ˹̾û뵽˹ӧΰ
ô˹ôʶңؾò˼ˡ
й֣ȡ֤һεˣôרᣬ׹˾˹˵Ӧü˰ɣ
ײϴǮ˵֪ˣӣ
ʱҲҸģ۱ҽǢġ˹˵ȷе˵һֱ˾ңֱͻȻʧˣһʧٵĻ֯ĳԱδ
һ¡˵Щʲô
Ϊ˹˵쵽ģҾ˽ǼеľϵͳʱѾ֣˵չٶʮ֮죬죬¼ֻٶȣȻˣҲųĸ֣ûб¼¼ġ
ðɣ˿ԼٶΪһδ֪Ŀ֣ǿȷģȻأ˹˵۱ʧʧ԰ûйϵҲͷʹԭ򣬱Ͼʧ٣Щ̫ˡ
ʲôҪ׮ӳ۱˹ǲܵģֱⰸӺ滹аӿǱϵô򵥣һź۱ŵΧסڵ޷ѣ˹أֵûȷһ֮ǰ͸¶κ
Ĭֳ˵ʧںӱ׷һ󲿷ֻ֣֮黹ʧûҵҪżǵ˻׷֮Уһҵû
ĿǰΪֹȡõչˣֲúֳĻˣټ˹ĵǴһǿˡ
΢΢üͷ뵽˵Ļչ𣬾Ҫĵй¶ԼµĻëˣ˹ͻȻʵ۱ϵ𣿡
Ҳ֪ģֻұˣǣǲȵ컹ѡ˵ѵΪ۱ҲѲ˸ϵʲôأ
֪˹˵Ҳ޷ĵط
ǣʵָǣ
̾֯˹˵۱һֱǵرίˣڹ̾ҲȨģǲ٣Ǵûзǵĵһˡ
ЩˣΪʲôҪѻû֤ʵͿT֯ͷϣ۱ͷأ֪ԼֿƲסˣֻнҧס촽ֻǾ˹˵˹̾һվҵϣǲԸʵģе֤ݶǲܹ˵ʵ


806 
⻰ôǶԼһ˵Ƕ޷ҵǳʵĻ˾͸ûа취ˡ
ǰֳ˵һüĿȰʧһټжԸˣôǸһ
죬۱һʱϵϵңйĵ绰˹ڴ죬мֿ
ӦԸϵҵĻ
̫ˡ˹Ӷɳϣܹһֱǣǣ֮һһġ
Ըɡʼ磺˼һϻع˾ȥһˣˡֳ캫ҹҡ
Ŷ¹ԼӣֳϿʼˣһ˹˹йôģͨһй飬˳ȥֳ̾ӣ˵ʲô
һ𣺡ֳ
ˣһӣ߹·Եλܸ࣬оԾѵҾͲܸоⰸӣָ̫ǿ̫ǿˡֳ˵ȻһǸоȸԾҵֱң϶顣
̫ˣֱֳʮϲˣ̾ǿ컹
졣ֳԼò˼飺걨һڣǾ͹ˣ֪ǹ˫İص㣬ǹôģһΣûص㣬ʽĿǰֻôһ𡣡
ͻȻ˵ֳҵĲһ仰һ˵еʱûбҪִ̫ˣһУпܰ˶ȥң޷ӳ졣
šֳƺһɣҲеʱҪǸıһԼ·ʽˣˣȻȥɣʲôһ֪ͨģԸҵ֮顣
ԲЩûа취㣬˵̾Ϣһ򺫾ֳ֮߳˹֣ո߳ţͷһ̧ɨ¥һӰ͵һЦһ˹϶йˣҪȻԼ۹⻹Ҫ϶
۱۱һô£
صϣ첢ſ뿪Ժϸһе飬ԴԴԼյ۱һǿʮص֮飬Լ浽бչͽǱԼ鷿Ȼش˱չ񣬲֮ʧԣУ۱ƺΪţԼ绰ϵҲ˹
ǣʧ԰ֱָT֯ĳԱ֮һ۱Ҳǣȥˣǣ۱ΪʲôҪ͵Լ͹֮飬ҪΪʲôأΪʲôأУ˹ֵЩȫһ飬֪Լ鲻࣬ʱֻܽסͣ˵۲졣
ͷſ뿪˳ȥˮڼѾʼˣ˿Ҵ⣬֮컹ûʱ棬Ҳһˡ
еҪԾҪΪһ׼ƷĴ棬׼ǳϸ컹û߽ȥëˣǶඣԲඣû뵽ϸزһ߽ȥһܳɫҲʮ࣬ʮأû߽ȥһ˴˻̬ǺõģƷûдﵽ׼ĻԺʱƷ϶ܵӰ졣
ƷڼֹģȵȻҪͼֽȻҵʦҪͣȻõȥҪĥ׹һϵеϸһķˮڼϵвƷҪǳֹ࣬߱ʦޣҲǸǿȵˣƫƫƱ׼ʮϸ񣬹ӼʦأҲּأƷƲϸǻ̸ʲôг
ò׵ȵǴƷҿ棬һ˶һǲܳûˣ÷ǳƵҪôһͻëˣҲ֪ϰ˶ˣûпʲôϱ׼ĵطýҪˣͻ鷴òʤοֳǰ˺ܴ߲˵ǰһЩë˸ƣ˵ܳԺҪˡ
⻰˲ܳһ˼ЩɵʵΪʲô
ҲǽѽЦţҽǱģòԺٽһ²ƷĿˣȹȥһ׶ΣҶн伸ʦһӰɣ˾֪ÿ˵Ĺٵģһҡ
ڲܳʦ¶ϲɫ಻Ҫлرֵˣһô̹˲٣˵˼ͻصԼĹλȥˣܳĵñȽϳҪ˽Ĺ͹ǵĹ״̬ˣ˵Ҫһ£ԲܳҲصԼİ칫ˡ
֪ʲôʱģ뵽᲻ῴԼղ׺ӣɫһ죺ôҲǰһк
ԼĹһҪк˵ˣʲôг飬ǰ֪ͨ˲öԷ׼ҾͿʵˣ˵İɣȻղűȽ׺ͦ㰡ᶨϸѹأǺѪΪһϵеĲƷǻ˲͵סȥѧϰʲôзˮ


807 ٵģ1
ᵽ廹Щ£Ҳ֪ǴķˮʦǸЦ˿͵ҲһеĲƷһԴ֪ȣϾڴ͵鱦˾רſˮڼĲ࣬ϵвƷľ͸ˡ
ʮһ¡˵ƷƷ棬ǼŬɣڿⲻ١
ǰƷƳһܼż˵ЩĿˣЦ˵Ϊ˴Ǿ㶨²ƷļԲȶǶģٶذɣڵȷЩ紵˱Ĺ˾ľֶܺʲôҲϣȳ˾ռȻİ̳ϲûеġ
ı˶һۣĬ˵ٸһʱ䣬һһȴһƬгġ
ãҶġ˵ôҪ뿪
Цһ£Ѿڹסˣ칫صҲͲܳͬһ칫ء
ǰаû뿪ˡ͡
û˵Լ֮ŪԺΪƴжѣҲû̫˵ĻˣæһӣһǷŸ٣ǺúϢ
ԼǧҪǵá˵˵ƾУ¼ƾ֤ͳֻҪ¼ҪظղŵĻ¼˵ˣ¼ˣôھб˰ɣˣɣ
⻰һת͸һ
ѵһ²𣿡ûʵģ˭ԼƷʲô¼ԼССءһ£ǵҸѡ
ᵽ֮оЩ⣬治˼ˣ˳ȥֻͺһ˵Ұֲ֪жϲʵ˵ڷɱĻȦвŮǺҵģммȲҪ˹ȥԭȥЩĵģϾǼͥȽ⣬ҸȻƳҵῼء
ں⻪ʮʢУбļ壬Ϊǿڱصľѡһϣ滪˺Ĵ⣬һ棬ں沢ô׵飬Ҳܹġ
ȷǲһ˵㿼ǵҲûǵĺô
ǰΪֻҪӰͺãÿľ㹻ˡȻЩжˣĸ׵ЩдɣأҲǺܵŮӣֱף棬ЩС߱͵Ҳʣټ鱦ƵҲҵĸײ࣬ͳ׽ˡ
Ҳֻ㸸׵̬ܹ׵شĹˡ˵
ʲôʱл񣿡ͻȻ졣
ϻһЩ飬Щ鲻ã½᲻˻ġЦȽϸӣԼ飬öˡ
Ҫҵĵطܿڡ˵
Ҫõϣҿ϶ڡһˣˣܲܰҵһˣ
˭һ
һ̾˹˵ܲܶڷɱĹϵȥһǸʲôˣڹ̾ʲôλˣòҪκˡ
˵ҸⷽӦû⡣ԼظϾϵҸףԵһ¡
»䣬ϾϵԼĸףһ֮󣬲ڴӦ˵Ǿ𸴡û뵽һ˹ҵһᣬ˺һ£лˡ
̾СǲʲôһˣЩɣٿӣЩʹˣι㵱ֵܣ͸Ͻң㲻ҪֵԼˣǡ
ڲڰңż뿪ˣԼֲסıˣ˸ϽңˣʲôģܺͲܳ˵Уˡ
ι߰˵ص㣬ˡ׷˳ȥѾһȶܵİѾϳˣų˰֣ˣ
ֻаյؿĳƨʧǰֱһ̶һܵû죡
ĸ׹ȻЩֶΣϢʱһ̾ʾ˹ͱ̾֯ˣ֮࣬ܵ˺ļУѾ¥£뵽ĸĸڣһţȥҲû뵽һϺļȻ״
ʱǡǷ㣬ֳһԷأһţˣôô뵽䷹ˣ
Ҳ䷹ģûгԣûϳԡ˵ֳڼҰɣ
ĸæ˹ͶʮָȤˣ⻹ǵһμ죺𣿸Ͻɣ
ȥһӵĲˣԼҲˣһˣúòɡ
裬ûԷأӷɣҲԲꡣһ˵꣬ͱһǣ˵ʲôء
û£Ҿô֡ϣֳĵЩԾôˣ
Ҳ뿴̣ҺͺʶôˣûмءĻú˷ܲѣ⺢ӣǱǼұǿˣ˵ϴξǼұǲǣ


808 ٵģ2
衭ˣܱܲС
СͻȻЩ׹ˣкŴҳԷˣ͵æȥˣΪ־ֳļû£ģźֳ鷿ֳȻסǰλֵϷԼһ·Ҳס٣סŸĸТĵͦѵõģ뺫ֳ鷿һۣĬɳϿȥˡ
˵ɣϵع϶¡ֳ˵ǲǷʲô
Ǹ˹Ѳ˵ǰȷǹ̾ûһǰͱˣϢԴܿɿ
ֳЩˣⲻܰɣ
»Ҫ̾֯ϵһ£֤һ£Ǽٵģôĳֲ̫𣿿϶ʲôɸ˵Ŀġ˵ֳɴСͿôˡ
ֳֻ֪˵
ǣֻˡ˵
ãȻˣһȥ֤һ£ȲҪţǼٵģҶ˵ץ˵ⰸӵͻƿڡֳ϶˵û뵽һһ飬ǰ滹ûµ״ֳˡ
ãֳʱˣȻȥˡϢԭڵ绰֪ͨһ£ܾõ绰˵˵ˣҲûȥıҪˣ߳ȥ￴ӣҪˣ
˵ȥ
һ¥£ͻȻ˵ʼˣҰһֱϣҳΪһľԱϧΥ⣬ͻȻǰ츳ǰһڼԷʱҪ㣬˵Ը⵱һ֮ģ죬ҶҪԴˡ
ܹ˵ͲԴףһѣ⻰ͲҪ˵ˣǲүסһͳˣͲҪǰװСˡ
ãԺ˵ȨҶһֵܡ
УġȥԼĳһϳʹһ졣
۱쿴û¥ȿ˳ӣȳʻǴԺ˲˵ôʱˣ
Ҫˡ۱˵˵̾֯˹ˣҾ֪Ҫˣ˹ǹйġ
⾿ôһ°۱ȫˣ˹ʲôˣʧ԰Ǹɵģ˵ЩȫЩʲôѽ
죬ܹ֪ˣֻҪֳܹס˹ͿԣǴˡ۱̾һҲףأҪ˶ԴҲɹİɣǲǱң
ǰҵһηּıչ˶֮Ҿ뵽ҵӡʮ̣ʧ԰ⲻ뵽㣬ұܵģԼȥ͵ⲻôİɡҡҡͷȫˣǾڸʲô
ȥҵûеİȫûйϵ˵öԣбҪô𣿶֯Υ顣۱˵Ŀˡ
˭һ
ȵȰɣϾ֪ˡ۱˵Ҳˡ
㻰˵꣬˵ôǸģЩˣ֪Դû֮һľǵŵ𣿡
֪۱Ȼ۾˵ʱֻô࣬λֳ˵ɣֻҸطϢһ£ĳ
ͻȻЩԲͣһߣ۱ȥ۱۾رţͷȫǺˮ۱ôˣȥҽԺ
УȥҽԺ۱һ仰ҲȥңһطƫƧġ
ֻ뵽ŷˣʱˣ״ƫ̽ӹȥһĶͷ̣˵ȥҩٴȥһط
ҩϳ۱ι£뵽һ⣺ô֪ģ
ϴʱֻһֽš۱˵ƺ֪óֻ
֪飡ҡҡͷҪǱҲˣ۱𣿡
۱Ѿû˵ˣҩںϺ˯첻֪ǴðģΪʲôУҲ֪ͨţֻвͣؿϰƧĵطˣϵشһյĲŷҲЩֽţ˭յôأôҽԺ
֣ر˵бûУеıùϣһȣѾԹҩˡ
ȥáŷѼӶ˳ְѴ϶һ㣺ˣϽɴϡ
۱ڴϣѹȥ۱촽һֱڷŷһ֣Ǵӱģ죬ôһ£
Ͱεһһؽ˳ϸڶû©ŷˣ˵һǣҲ֪Ĵڣһֱûվϣͨ㣬ñؾǹ⣬ѵûвλѣ˼治򵥣൱̣Ĺؼ֮ԭ˭ؼ⣬ΪԴ飬ҲΧչġ
νԹ壬ŷһϯȻǰգô۱ϵҲǸգǹΪʲôҪѾ˼黹Ҫߣ֯һǰᣬϰٲȻʧ԰۱Ϊ֣ѵһҲ۱Ǹ


809 ֤
ûжô򵥡ŷ˵ԼѣԼѵûһ˽𣿡
˼򵥣ЩˣҪǶԼûжһ͹ˣ۱ΪˣԼģϴιµ¼о֪ʲôˣͷһֱ۱Ϊ˵ģֻǻǸѣղ۱ңϻбˣϧ϶˵
ѹ˵ɡŷǰһĶͷһתˡ
ϵ۱ͻȻһ䡭
۱ҴҴӣһȥĶͷһأһˣ۱Ķͷˣŷ˵ڻܴ⣬հ׷ˣ죬ٸŪȷ󣬶ͷȻˮģز
νˣ찴ŷ˵ķ˴ҹҹ۱ճ׵ȥˣһҲûзմմϲʱŷ˵ǹûСӵʺǿ
ã˼ǿƤֱܣŷ˯ģˣȥ˯һɣϾҪˣչ
Ҳãһͷ˴ϣһţ۾ͱյأϾͳ磬صǦһŷŷЩţһ飬ͦ嵽Ǽ䷿ϰֱ۱˴ϣŷЦãŪˣŪˣ
۱֣Ұ֣ǰ۱۱󲡳СӻǺѣŷǯ۱ιúÿ˭۱
죿۱ѹˣҡҡԼͷ֣
ŷһԼ·СӣǰŪɣϹͷˣɾļ°ֹӣûأһһߣ͹ܵˣҽһ£İ֣ŷ죬ϵûж⹫ֻ֪еһˡ
Բ𣬲۱˵Ϊǡ
Ϊ˭˵۱ӾЩʲôʲôԵ޹ʳЩҪһİɣ֪𣿼û飬ӦھٰҺͳĻˡ
Ȼ˼Ȼѹ۱ˣ۱һ㶣˵Ҫ˵Բ˵һˣҪٵȵȣֻҪ˹ץסˣҾͿԸˡ
ڿ𣿡ʵ
첻ԣ˵ˣﲻƫƧû֪Ĺϵܰȫ۱Цһ£벻Ҳн졣
ðɣ۱ӣǺܴĹӣֻеţѾ˹Ǽٹ̾ϢŸ˺ֳֻЧжˣһ绰棬Լûа취ȥ˾ˣڼ칫һ£ҲûжʣǳĺôоǷʵʱʱһĻҲûУʮ䣬˵绰ŷȥͣ۱ĴϣҪлл㡣
лʲô۱ͷͷ棬ûȫָ
ңԲŰ֮Բԣ˵ҾȻܸҴһЩ鷳ҲΪһģʵӦֵøأȻеʱúи
㾿ʲô۱ֳˣҩúּ󣺡ҲҾڿǵ⡣
˵˵ǰӵĴۡ
ɡ۱ЩBS죬ȻʵػشɢT֯ŵһ徲ĵطͨһ
ôһ죬һˣʱͲûصŻˡ˵ҵ뷨Ĳ֪࣬Ѿ֪ˣԼҵаҵˣȻˣҲ̷ܹҵĸĸиɵҶԳĳŵܹسŵҲҵ֪֮һһ˫ӣкŮ֣֮յ룬Ʋе֮󣬾ͻ֣ᷢʵЩҪģȻˣһʻ֮ϡ
Ľ㣬ΪΪعԼ۱۾ڼˣ
˵ˡ˵
Ӧϰˣ۱̫صҡҡͷҵλһǾŵǾŵŹҪ˹ΪʱԭϾӦÿԿʼˣõȵҪżҿԴ绰һºֳˣô֪˹й
Ժ˵۱˵һ䣬ѾˣҲ޿κΣðɣԺ˵Ҳÿ˿졣
ڴʱŷˣ㶫Ʒܲ۱ҲֻܳһʳˣбصɫСԣۣ۱Ҳ˲٣ʳ鶼˲٣ŷ˵ղɵˣͷϦ޺ãӣλϾˡ
°ϲڲͬɵԺ㣬ҲܷĲˣȻжڣǶҲнһ죬ʱԼļͥҲˡ
ŷ̾һʣһˣ죬ϽأŮϽǧҪҿ
ϰô۱췳ˣ֣¾ͿˣˣϺͳﱸ񣬶ˣѾӦҽˣҸ˵һԺǾͿԿʼﱸˡ
۱¶Ǹ⣺Բ𡣡


810 
NˣҸ˵Ĳˡ˵Ͻ԰ɣ˲ˮݣҪԵʳҪȵˮ֣ȥɵչ
ܲիǿŴ´̫ԶԶؾͿһλ̬Ůˣʺº͵ӣڴӱƿﵹ࣬ʮӣ˹ȥû뵽¼棺ɵ
ܲիҲǲش󼸸תͷ˰
ǰɵЦɵ
šܲիһǸ֣ʶһ㽭̣СҵĸɶˣӦöİˡ
һæؽַϲ˲˳ãɵǵһμ桭һӲ֪˵ʲôˣæ˵Ҳᣬ˵һԺܺõˡ
Ŷ档ᵽ棬̾ͷ˲٣ҲǸùϴζҲչңСӣи
ҸɵĸҲǳ˵̣ҹʱ٣ڵʱչҸɵˡ
˵ʮֳϿңǽЩ⣬ܲիĸɶӣϱԼãԭеһЩǳûˣ˫һ𣺡û뵽ôͨǣ̫ˡ
ˣɵԭҲӦùܣȻϵʲôʱ°ˣ˼Ҷ࣬Цһ˵Ŵÿˣܲýϻ˷ɣ
ܲիһҲ֪ʽ̣СأҪȻǳȥ֤ˣ
֤С˵ʱҲҪһµģ˾ǣҲȥƵˣǵѶϣǾһ£ʱ׽ֶô
Լô˼֤ˣҪٴٴˡ
Ա˼ӿ˹˵ôԣþûֹˣСӵģúһѣ
ǰڶʲôˣʲô˼أһ̫̫һѽ̣СǶĽˣ飬һϰôõİ飡
̱һֱסˣǾͲҪЦˣˣ˵İɣʱڽһ£Щϲĳһѣòã
¾ôˣܲիһߣɵ̵ŮʲôûУ
ҲûʲôǰӻҼһ棬֪ģоȽϷģ˵ֻҪԸãǵϵͿˡܲիпںǰǲһˣڵĺѽͨ˵Ȼ߶û⣬ҿѽҾͺ㽭Ȱ֤ˣӾ˳ˣڻٰ飬ٿǵʱаţô
԰ʮţɵҰ¸Ұȥˣҽ컹Ҫȥǹͨô
ãүСӣ϶һӲŹˣѽܲիεҡҡͷ
ܲիȥ淼ի붡˵һŻȥ۱ѾӴˣɫ˲٣ʱҲѾʮˣ۱һֱǽϵӣʮʱ䣬ʱӵÿһ°ڶ۱ء
˳һ£ϰǽϵǸϹŶģ̷ⷩ¥ʽӡν¥ʽָӵĶͥнǣйŵ佨̨ͤ¥ơ¥ʽӻԴ峯ʹӱдԵй͢ʽӡ100ʷⷩ¥ʽԿԷÿҶöġ̷ǰһ̨һԺӻǴɵģϰŶӾǴ淼իģ˵Լ¥ϲ˲ٹҪһʸеĹŶӲУӺ׼òʱյľտԡ
ŷڳĶʵδĸˣ
ţˣɵȥȡ֤ˣٰ硣˵֣ͲҪ´ȤɵˣǺܹžɵˣɡ
ɣŷ֣˳ҪɣƻϼһĶ湻ģеæˡ
ŷ°͵һ۱ѹ˵ѶаСʱˣħһ
û£һͻָˡ˵ܽ˵Ҫɡ
۱ʮһʱָģ̾һת죺죬ڿԴ绰ֳ𣿡
ͷڵ˹飬绰ȥֳûнӣһ㶣ѵڿᣬ⵱ٵģÿ쿪ǳˣ۱ʧı飬˵ԸѾȡжˣҪȻĻλᣬ˹¾Ҫʧ˺ˣֺϷ
˵ҪżٴһΡ
컹ĵ绰ûдȥֳѾ˹ȥϢܲȣʮֿոɳһ˲õĴ£죬Ǹ˹ȻǼٵģģղѾסˣڵعһ𣬹̾ɵҲˣ죬¿ɶˣǿǱһͨأ˹ڽܹ̾ѶôҪҪ
쿴һ۱ҿɣֳæ
ô۱ıʮأ˫ȭһ
˹ȻǼٵģα˹̾ݣѾסôҪҪһȥ˵ҺͺֳĹϵȥ⣬ֻҪԼˡ


811 Ȧ1
Ĺ̾Ѿˣ۱˵ˣֻһá
۱ıͻȻֻ߽ϴּ绰ҪԼֹһ䣺أ۲۰
۱ٳʱ򣬾ѾһϴһͷҲЩʪʪأ߰ɣڴҹȥҵҲͬʱȥ㷽ô˹ȥ𣿡
ͷƤһ飺ˣ
ģң˶ѣǹֻȥ۱ȥŷ˵ллһĳӣһ߿һʵǲζǿԽڵ״̬ˣ
ֻһʼ۱¶һ΢Ц
Ҫʲô˼ˣ뵽۱˵Ժ˵Ͻסʱ򲻾֪ˣ֣Ȼǹ֣˶Ѽññѹõ͵͵أ۱³ȳ嵽ǵǰҧгݵ˵Ǽһıסˣ
û۱һͷǱҲ˹ˣʱһнˣίˡ
ģΪ̾ôʱҾȻһ챻ˣ˹ǧҪҿĻ
ôǹ˹ˣйķɡ
˵˵Ҳô˵ǿǲԩͷء
Ҫ˵ˣȥɡ۱侲٣һֱֻզզأǹֵһֱһӡ
˽ûֱӽȥǴһ绰ֳҪλ̾Ի۱λ̾һԻҵ绰һȥֳĻȥλ̾Ҳ棬۱ϸһӵӢĲϵ˵ʲôʮּ۱ӳ׷ǹֶһۣҲο
һ֮󣬺ֳ˵ڻˣ˹ΪΥ汻֮̾󣬾ͽĳһŵĹӶûϽĹ֤̾ƭһεٰļΪصѶľˣһεٰʶΪȷ˹ð̾棬ʵ飬ʵг׵ߣһѾˡϧǣ죬һѾ䵽ǹϣһʱ׷ˣһʼǶŵľǿ顣
û¡һֳѹˡ
ôֳһ
ⰸӵĿǰΪֹ˵ǽˣҪֳŵǰݣԼȥԶŵġǿҪҲҪ
һģϴ绰ȥ飬ʵҲǸ˰ֳ죺ˣʲô˰
̾˰Цϲ㣬ֳⰸˡ
Լ˵м仹̫Ĳ˽⣬ֻе۱һһˣٿ۱˸λ̾ȥѶңȨ쾪ȵı飬ֳ͵λ˹ϾҪѺͻɹ֣̾ⱳƺйأͲˣеİӣ˵һˣװ죬ɵöл㣬Ҳֹһæ
װƣֳԺҾûлô̼ˣǿϧ
ֳָ죺㰡㰡ͲҪˡ
۱ѶϴһĨЦЦƵĹ̾˵껰Ҫ뿪ȻϷŹ۱ת˵ģҲܣһҪȥҽأ߰ɣڳϸ˵
أʵΪǲû۱һ
ǵ飬һɡ۱˾ֲ˵æλ˾ٽ˹ѺͻȥԭǾǹ̾ѣ߰ɣǽյ׵ʱˡ
ĳ۱Ϳʼ˵ˣǵϴĴɣ˵ҸĸѾüĿüĿ֮йϵСʱ򣬸ĸ;μһЩᣬôģʹǣ˵ģתõģ֮㸸ĸʱ֣鲻ˣʱҾָоǿҸĸһѲ˸ϵһֱڲ䣬Ҳ֪ʮأ䵽ҵĸĸϣ̶ʧȥӰ
Ǽֵƣֵֶȥ𣿡˵³ŵĲıֵɣ
˵úܶԣҵԺ󣬾ͷ۱˵鱾ûʲôӦ֪ô͢һڱаڵӣܾڱ棬Ҷ֪Ĺҹ鱻Ӣߣǳҹ⣬ҹ顭
һûҹȻǴҹ鲢ֻһŶѣҹ飬ſţΪСһ㣬ͽ˷ϡ˹ֻʱ̫ΪֺߣԼժĿҹ飬һĹŮ͸ˡѵõǣŮСȴһŰ֮ġ̹䵽УЯӣѶաǰҹСͷ͸һֱչշ򸾣δü˵еֹܱͣ˺ֱһμϴͷշ򸾲ŷҹ飬׸˵Ų֪ȥ򡣡
ûⲻ֪ȥҹйء۱˵˵ҹ˵ǿ棬ҿ˺ܾãûзʲôͬĵط˵һҹֵɹڣǲǣ


812 Ȧ2
Ǵӵйҹ飬»ԶԶֹ˵ѵ˵ҵԺѭȥҹ飿ô˵أȳ㣬ֲ㣬ڲĸϣ̫㣬һ͵߲ͺˣɱ˰
еʱ̫һЩ۱ε˵ûʵȻҲϣϾʵҸĸ·ҵĸĸĿУһֱ󷽣Դһֱһſ֮ģɾǣõǲֶεõ֮飬һιȥľǷģû˿Ĩȥ
ϸ˵𣿡֪۱ʹҪŪ֪࣬ôһԶԶġ
ղҲֳ˵ˣ˹һ۱˵֪ɽҲЩϵ֪˵ȦûУ
һЩǻ˺ڰһ£ҲĳĻ˺ڰˡ
˵⻰ʱһЩӣĻڰﱻΪлӢۡʸ񽾰ԾĮӣŽԸغ⣬ǱѡھֵĻڰ2070ŦԼ˽ֵABCҲAmerican-bornChineseйˣABCֵ3սʱŵʧȥ37ɽֶԱ޸ʱŵ¼ʾλ̸Ϊֵ޷˽֣ABC˽֣ڵӮ˾޴
ʧȥͬĵ˺ABCڲʼ𲢣ƺ޷ʵʷڣһ٣ٶسŽһ£ڲԶڷѣABCս10ֱ꣬1985ɹԵףһٽϴȫͶ˽ֲŻָƽǶݵģͻ⡣ABCʧܣһڰȦṩѸĻᣬ͵ɺ͸߿ƼΪ˽ֵˮ
Ȧֻǳ׶εĺڰûܵ֯ṹĳԱ鱳ȦۣȻڵתսͰĴǡ
80ڣȦı׼䱸ǺҲǹܺǵָԲΪ25׵ľƫ20֡հѽǶȲãճʱǹ£ҪͦĴ͸ǿʺϺڰĽսʱ۾ķ£Ǿһǹһо۾죬ǵͷܡôҲǴȦΧڵֵ֯ϣȦѾԽ̨ԽϰΪڰеϴ뵱صĵʹЯ֣˶Ʒгİڽɽ
ʹǼô󱾵صİɣʹѱΪôһŵ֯Ż֯ĿǰΪֹǺϷģҲֳԼһĦа֯ͼ֯ı־ҳ־ϵĵ֣ǡʹô󡱵˼ԼȫôʹԱҳϽֱı־־ȻǡԶ
ʹֲ1948ʥɵŵSanBernardinoĸдΪHAĸ˳Ϊ81ǰᵽmc1%ha81ҲʹйصšʹٷվϽܣ֯ǿ׳Ħг֯ŷĸзֻᣨchapterйطƣʹӵгԱ1800ϡ
еطʹĸȦڼôȸʮ˵ã⻹ֹȦڰĴҲպ2002꣬ĴǾһԪķ10ȦԱСǲԽ5TϳĴ˽֣Ҳ򵱵ذ˷һֵѻƬս
۱ЦʵȦﲢûô£Ȧʱ򣬲һ֯һģǷ˽־ȻԽϰռ죬һй˻ҪԽϰ۸ſʼġ
֪һ֣Խ˵½ô֮󣬺ֱײ˽־ȻΪԽϰ£ڴȦ˵ֻ˽㡣˭֪Щ̨ɽ˳˽̨ɽģ˭룬ǶΪй˶̨ɽôų̨ɽ͹ݰ׻йôȦʮƣԽϰ￪
ʵԽϰԿûʲôôΪصľҲƫԽϰģȦǳէӴˣʵ˴һȦɱ䣬Խϰ˼ң㶫˽СҲ˾ͽСšԽ˵ķ˼ңɱȫԽϰͷĿ
ԽɵۣҲˡ¸绪ΰ㲻󰸣ۿһڰսһʼﾯæһЩȦϷȥ۾˲飬۷ҲһôȦȥ˼ôˣ¸绪ҲһԭЩй˻ЩͷʱһȦӸ۰ģŷ޺ͶɻҲ͵ɵ½¸绪սѻϣĦȭƣ׼һˡ
һ·ȨףҵԽϰĻˣ뿪¸绪ߣͻԸԽϰһںڰиƽ⣬һƽƣľ춼һսȦŴԼĽɽ
ȦﱻΪڰһʼҲȷΪԼͬ˵һЩӢ۵ĳɷݣȦǼҵʲô
ȷе˵ҵĸĸ۱˵ԼҲû뵽Ϊ̾ͼĻ֣ԼĸĸȴǴȦ͵ǰԱǰǴĸȸҲвΪ֪һ棬ЩҲһεĵеһηֵģЩ飬Ż֪
ģһҲǰᡣ˵
ǴȦǰԱ֮øǰ֣Ϊ軳֮󣬾͸ı뷨ҪԺҰ뿪˼ôȥںܳһʱźܰֱ֮飬˶̰ĵģҸĸҲһܾǱ绤ǻκһͨˣ֪ǿ滹ҹڵ㣬᲻ᶯģ᲻һû˿Էϵİɣ


813 ȥ
ðɣ㸸ĸ绤ͷδÿɷ񣬼ӣ۱˵ҸǰǴȦĹǸɳԱֶλеģδϣô˵𣿡
ǣôá˵㸸ִ֪ԣ֮ôԣΪû֤֤֮ʲôҹȫпֻǴԣΪ̧֮۱Ĵ˵ΪڹȦʵǼֲˡ
Ļ۱һ˵Լĸĸǰװ𣿿תһ룬йûһʼҲᷢˣôһ룬ҲȻˡ
һҲۣҸĸܾЩϢ֪֮䣬һЩֶŪԼϣͬ뷨˲ⶫ˭ϣһɽҸĸŪϣǻиҪ۱˵ΪҸ׵ԭ򣬶Էһֱûе֣ܾһ㣬Ŵ̼˶ԷΪֻҪҸ׻ţͺѵ֣ǳ죬˵㲻ѭأ
첻֪˵ʲôˣĳĬ۱̾һҲ鵽ʱҺ˵ʲô飬뵽Ҫ֮ûǵһT֯Լ˵ίн񣬵ȻΪŵĸܣһεжҽų⡣
ȵȣ˹ǴȦˣƵЩ̫ˣŷӦʲô
֪۱˵˹ڻûпڣȥԺⲻʱѰˡ˵ǵжǵжȾҪû֮飬ȻҸõĲʲôֶΣǱϾĶҪû˺ܳʱ䣬ǲ֪鱻ʿеıչǷǷΪȥ͵ԵĻǲûȥе⣬ȥڵˣǣɣһλӰŮǵϣˣֻǽѣǱϵ
Ůй̫ϡƽˣ׻˵úãǮͲ⣬Ůϣ˵Ǻܺõʱ˶вģǮΪջ󣬴Ůõ飬õһǮ㹻ȥΣҲ۱˵û뵽֮ˣǳ׺ǹˡ
ʶΣջһؽӽǣҵһʱ뵽㣬֪λŮǵѶ֮ҾϽݵϡ۱˵ʱԼԺܶδ޷̫ࡣ
һ£Ҳ֪̫࣬ΣԽɣ켷üŪ۵˵Ϊ˱ҡ
۱Щ˵ǿǰɣ̫СǹˣǾʲôˣҶԶԷһ֪ȴָǿʼ˶ǵΧˣҵǻ֪䣬ðһ󡣡
Ǳ뵽Ҽңû޴Լҵıչ˵
ǰҵʱҲͷˣº룬ٶպʧԵĿʼˡ۱˵Ǳ﷢ıչﲢû飬һϲ϶ǰŽеıˣǴ˾Ҳ¶Լʧ԰ԺϾ͵õϢ֪Էˣһʱ̲סָ˵绰㲻ҪܣҪ۱˵
ǵһεͨͷ֪ˡ
벻ȻǶԷһУֱӰѻˣǾǼٵļأΪʱ̣϶þȥ鿪ˣ鷳ˣĿ¼¼׾ܲ鵽ϣʱT֯ȻͻᱻǣҲû뵽ǻôһУһǵļƻˡ
ԷǼǼٵģһҲûп˵ָƣЩôģ
ڵĿƼ߷ʲôģ˵ָϢؾеļϵͳ˲𡣡۱˵ۿԼߣӲʱҾŲأԷץǯǣͺܲˣҽ֪͵ʱΣյĵطȫĵطոշ˰ӣ׷飬ȫģһ㣬ûзʲô⡣
ͷǰŲ֪飬һͦá
ϾԼˣôνǲűǣܵʲô˺۱˵ǿʼһеˣϧҪ죬üβ㱻Էץס̾Ǹңǵϵͳǵй¶ˣǻԷԭ򡣡
ңȥѰ̾İ뵽죬۱ڿȹԼעˡ
ǰʱʱܶԡ۱˵û뵽˹һȻǸ޼ʶģǰʱǵĽǢ󣬸Ϊ磬Ǹոھһλ
˹Ժһֱͼҵ㣬ֱ˵ӰˣֳǺѲΪңϾαװ⣬۶Ҳܾ˵˵ҺãٵľǼٵģ⿿װǲȫŵġ
һҪллģֱеʱܿ¡۱˵·㣬Ȼܹҵ̾֯ȥ˹ʱˣҲ֤˹ݣ»ںֳ֮ǰˣҵʱϹ㣬ֱϮЩڱΪԼѲЩĳϡ


814 
Щˡ˵˹ⲽ´ˣھش仯ˡ
ǰڲſĵĳˣҪ˹ǹڣҶġ۱˵ҲǱܣǵİȫ˹еϣˣ֪һĸԸ
Ժˣôȷķˡ쿴һ·ߵĽҪˣ㻹ôͰų⣬а͵ɰɡ
۱ͷİɣҲʱˣллǶչˡ
ûʲôСһ׮չĲңǳ档콫ͣͣٴӵֱ¥ͳһ⣬۱ĵʮֳԾմŵ۳˹磬ˣ
ٲ㲻ﵱǵĵݰɣ۱黹ãҲɵһûн٣۱ȫûµ
˳ǻãɿ⣬пڸˡ
ˡ۱˵ǿ²ˣοϧԺһлģţϽʰһҪϻȥӷ飬Ҳʱ֪ˡ
۱Ǵ̹ˣٿţȻЩ⣬ıҲܵãҲкܶ໰㡣
Ļ򵥣ת߽˳ϴ֣˾ڳͬ¥ȥʰ۱ŵķӦЩԾоһӾͳˣҪǻǰһ׷ΪʲôΪʲô
ⲻϣϣԺܹμҺͳĻ񡣡˵ӭȫ嵽緽Ļ
ã㻰лģһúñԼһμǵĻģ赣ġ۱Ļ˼һ뵽۱ȥԺҪǹɲ֪ģ۱治ڹⳤģһҲú
ҵķ񡣡֪ʲô۱Ļֱͨͨˡ
ãҲԻˣˣʱ̫ûȤˡ˵ˣˣŵĶ࣬ʱǹһöණǺģҲֻǺܼ򵥵һС
ͳȥʵȥ
ǲùˡ۱϶˵Լİˡ
ллǡ˵ˡ
Ŀ뿪˵ˣҿ»ϰˡ
ģкܶҪء˵Ǻ˵ˣɵҪͽ̽ˣǻҪŵ㣬ʱȥô죬ǵģǵҪء
ܲի뽭̵Ļճ̵̣һ˫Ůˣ졢һ棬˫оܺãóĻ˵֮дųģǴųˣһжԲ
״죬ΪǵصıˣһаϰΪǻƻ飬һЩȥˣֻڻ統ٰһЩʽ˵̴׽ֵһͷߵһͷƽʱ̫Ľõ˰Ϊźɡſ֦ɢҶý̵һͨһֱŲд˵һ˻ʲô֦ɢʲôҶһȺϽøţӲǸ˰ѺɡýҲںߣ߱ס춹̶Լֽ飬Ǳصзףι𼦣˵Էֹҧ
ܲիһͦװӢֱһװ£ǷˣǵŷһֱȤ˵ܲի˷ϲ¾ˬϻͯˣҪǷƽʱĻܲի϶ѵŷ죬ǽ첻һܲիֻЦһЦĬˣһۣü˴ԵøᣬʱӦúƯŮĳϾͿԿóӽֵһͷһͷһ·϶ҪϲǳԣʮӲߵͷ
ܲիͳͬȥӭӣƽʱŵܲիֲȥǵΧ״ͬǶЦܣʲôѽ˶ˣϽϣֱ𶶣벻ôĵ
ܲիϲһʹ̵סˣһһ̴Ҷͼ޽ǽӡԲڶ˵ϣ䵽ϣΧСּȥٵؽЩϣȻ̵뿪ŷ˵˸հǨһ⣬ˡ
һְģȻ״岢ģǴӳ·ƣҲǹ㶫᳤̻µ˹ϯ·ƻ˹صĺһжǨͽ̣ΪǱˣ˼Ҳý̺Ůʮָжеϯ˽ϣ״켯Ъҵһ죬úõһ£Ϊ״ôع꣬ײڣټ˶࣬ȫûȼűڣŵӱЧҲ
һʱ䣬״쳣һ˰ƣ뵽ˮϯˮϯ˼Ƿ˺ϲ£˼̨ӣѼˮһ˳һĨĨֻһȾ˼ҵ飬ԴϲȻ˾ˮһλҲȻǽԴϲҲʱˡ
淼ի¥ϣҲǲһ£һ˲ûĻɴգ˵ǹӣЩҪɲҪ̬ȸˣǴԭƻһµģǽ˵ܲի˯ϰŴܲի˯þֲǵܲիΪж
ȵ㣬Ž·Աղ̣״ҵĻưæΣɨֵһָֻƽֵȻûҪȥֶʲôģ˫Ůһ¥˵һһҲ͹ȥˣͳ治Ÿɵ磬͵ŷСһŷǴˣҪͳĻ


815 ˼1
治˼ڣŸŷ죬æܲիĻ£ھҪæԼˣȥͰĻԺͿʽˣǵŷ˲ѣָпԼﲻʲôæһлҪԼͣ뵽ξԶӢַɧæοŷ죬ԼĻԼٰҲкôҪһʲôĻ񶼿ԣܾξ첻ǰԸ񣬿϶ʲôҲ˷ɻԼæ
СǸ˲ĵĺӡŷ˵ôҲˣԺûٷͷ˰ɣ
ȫûˡ˵ľҵ
ͺãͺáŷ˵ſ˵ΪԺû£Ҫȥ֪𣿡
֪ˡͷ˿ʱ䣺֣Ȼȥˣͻȥ飬ô
⻹ʲôеģŷ˸Ͻ뿪˳ͻȻ˵ҽ鲻Ҫɴ
һ㶣ʲô˽вɴĵ
ҽ쿴̴һҲƯҲۣѾˣҪϼҪŶķϼŷݰҪҵһ׷ϼҶΨһҪ󡣡
һ㡣Ц
Ҫһ׿װĹŴϼѶʵеǳԻΨһҪ󣬴ʽȻҪԸˣᵽŴļ£϶Ҫϰְæŷ˵ҪҲһû˵ȻҪ·ģ϶Ҫ˽ģŷֹ˺һӣϲ棬ȻҪ˳ϱˣ죬ҵǾɵķϼҲܴˣǷųȥˣһܹȥˣŷҲֿտգҲˣǰܾòңֵԼϱˣôҲأ
µżԽһ鱦ƷƽԺʽŻ飬ƷƽȷѾճ̣ڳִֹʮֲ˽⣬һ˹ɳʱʳΪʲôҪôҪŴķϼҡҡͷҲò˼飬ǰʲôǷϼֻ֪֪µӣһΣҪٰǸϣҿһŮ˴һƮݵ·
ȵȡ˳ĻѽȷǷϼ𣿡
ôˣЩˣʵҲ֪ʲôʱĻֻ֪ǹŴġ
ô˵أϼȥûôƮݡ˵ϼָʱŮӳʱװʾҫҲָŴŮӺܳ͢ھװҲܹóŴ帾ŮԷΪΡƣʺĹоķڶĶڣĿͬһΪڶˣγΣϷ֮⡣ֻչˡں·ҸȲޣչͬͷ׵ķβ̫ķھķʵһƷƷķûзвͬ
ϼҲУϼϼһ˿ƹ米ǰʼΪƷķΣԹһƷƷԷòͬƵϼӳϱʱڣʱڵôδ֮СʱչϼϼʵϼôʽΪձ飬״һĲɫҴÿϼ֣ߴ磬ʱƹǰ¶˴нʯ׹ӡ
ЩԣҲЩãˣڲȷԼпǲǷϼˡ
ϼǹ͢װƽŮֻгʱſšջ壬ʤǼ񡢻ȳϿԽԽϼɫͼ϶й涨ƷĲҪϣ·ֱƷϼΪϼƣƷΪϼȸƣƷϼԧƣƷϼȵƣƷУơ
ݡ䡷أϼɫֱһߣ׺Ŧǰߡĩ׺ŦӶŦŦ֮£֮ϼ˷ϣǰ׹ӣƽڴζڡΪʣ֯ϼģ顣׹ӣġ£ɫرģ顣NӣӣΪʣġΪ֮ԵŻ̡ԵNӣɫFNգ֯ɫġԵNȹɫԵN֯ɫġ옣ġμʮμġ񻨲ɽ緡ϵһcƣÿнһͬ
ڷڣݡ䡷أڣ˫ڣeΪ֮Դ䲩ɽνһԶԿΡǰĵͷҶ𦻨ޡƵȡޣҹȣнšʺƷĹ޽ԿɴţλȼߵɫơװκͬŮڽʱҲɴŷϼ
ô￴ʲôӵĻʵ
ҡҡͷŪˣǷϼô˵أȥұʺֽòã
ҲãֱһЩ˵
Ļ׻쿴˵棬㻹ŪˣȻ㿴ֻһӰǺĻ
ĻЩˣǵģ续㿴ͺˣȥæ᲻
ôᣬֲ֪ϲϱҪǺĻ׵öˡ˵Ҳ֣ôμĺУҸоƫںķ񣬻Щصŷ棬ûϵģһ뾡취ҵôһ׺ĻһǹŶ


816 ˼2
лл㲻̫˰ɣС˵Ҳ֪Ϊʲôӵ·ĸоرǿңʱҲƺҵԸ񣬿ǡ
ˡֶ˳죺ǲʲôһûأοΨһҪһģȹ˾Ʒ֮һȫĵͶ뵽ѰУһԸ
̵أȴЩղмһֱû˵μĻѾһˣÿ϶εһʼòֻ̫ӰӰ´£ԽԽˣҲԼͺסˣ·ħһ㣬ʵܵӢʽڽ飬Ҳһֱϣɴʽ񣬾Լֱ仯úͻȻԼҲ̫ͻأˣʽĻ񣬳Ц£ʵҲҶйˣαѧʲôʽ񣬲ײأ
Цʲôأ˵Ѿ뵽ԼϺ˰ɣ
ţ󡣡͵Цˣ˯ȥɡ
û뵽ǣҵǼϳĺ治һ׵飬ֹŷҲˣźôôңҸݳæͷȻ찴аˣҲһŴĺ
ϾȥǹźˣΪ²ƷķڼҪһرƷƽᣬһεķýѣһЩͣҲVIPͻ컹˼ʦ˾ĲˣҪǳ̰ǣһһ鱦˵ǷǳҪһ֮·֮·Ȼǽȫ棬ЩʳˣƻҪʲôƣҲ԰š
ˮڼʱȽ⣬Ȼ鱦˾йͳķˮĻⷢôʽʽҲʮнģ鱦˾ĸ߲㿪һλ֮ӪȻʽڴƵŸ߽űŷˮ۶ǲǲײ
˱ϵĲ˾û뵽ģ鱦˾ķŽϲݣΪ˼Ҳ㹻ˣȻڲǲֻȲɣרŴӱһλʦʹʵģɫʳСģǿһ
ʦṩǡ˼˼С˼ʮֿ˼幬ĻʼҸ㡣幬͢ŷʼǻҡ롢ĹʳƷϲ¡໥ճеıر㡣
ʱǿи»١ϲ⡱ȼģڰ˸УڳɸͼԳƺΪ˼˼ΪƤ˼ƤС˼Ƥϸ˼֡˼Ͽ̺ŵĻɫʺͻҵĸ߹ɡӹ͢䣬ȻܵʿͰյӰÿ³ֽСүڡΪҡϰ׹үǶҪһе͸ĸ˼Ǳزٵġ
ͳĴ˼°֣Ҹֵĸֱ߹ٺ»̫ʦٵұзδ˫ϲֵϲֱƸǽڡһ ľֱҲǽڡгࡱļͱ滨ԢķӣҪŮ
С˼ɸˮ״Сң׳ңСӣгˡҸСʯʯӣСƻƽƽСңͺСӣ⣬Сӡ淽ӵҲԢ⡣С˼Сȴ˼Ҫᣬ⻹оƤϸ˼ϸøϸ
˼ڶΪڣϷֱаǡɽ髡ࡢɳȣټһЩʡ𻨡õ塢۵ȸϡϸ˿ڸз۵㣬ҲΪڡ˼Դڹ͢ŷϡԼƷ״ͷζϣԭɫλʦܴ󣬲ݵϰ֪λʦҪ컹Ҫ˷ܣ׼͵ʦɡ
ʦӱԼͽܹ֣вҲһͬɻʮϽȥӻ¥ΪεķᣬΪ׺̬ʦʮ⣬죬ͷﻹĴϰˣʦϽҲʮ־ȣó๤߶Լģһܿɹˡ
гԾкȣǻʼҸ㣬϶ϺõĲˣ¥ҲЩʷģԿù˼ұϻʼңԼҲֵĺò裬ˣṩϺõź衣
źйţŵش϶ˣɽ֧ɶƣдɽľ룬鷸룬ɽռ90%ƽθ߶Ϊ600ң԰80%ҷֲں100-350׵Ͽȵشɭռ80%ϣ²󣬳ƣʱ϶̣ɲȻѾɡ족ķζ
峯ǰ̲Ϊ֮1875ԸƲ輼1876ƺɹԴ˳ΪйܲĿһ1939ܲȫй֮һ1915ڰ϶ýʽӡȴ롢ڰͲΪ裬۸¸ߡϺõ칦ɫ޺죬űϡ뽹㣬ζǳ㵹ر𱻳Ϊ㣬ҲΪȺӲ衣
ǲϰᵽԼź裬ǵ⣺ƹվϸժһѿҶѿҶԭϣήͣʹѿҶɫͭɫ͸ȻĻ決ɡëƳɺ󣬻оƣƹӻ򣬾ëɸɸɸšɸжϡѡޡ硢ƴ͡װƳɡļӹ̲ȣҪ˷͵Ḷ́ϸѿͺɫɫҪϸѡ蹣޳ӹһǧϺõĺ裬һҪǧ۵ѿҶôˣ


817 
ˣȫҪϺõģʱһҿɾҪǮˡ˵
ϰҡҡͷɲǵһιأϴ᲻ҲģⳡأôôãҿǴûκأһأĲ㣬ӱʦҲû˵ʲôҪ֪ҪǷڹŴԼƣԼĶҲҲӦˣ裬ҲˣҪôźѽ
˰˵һ¿ǮϰҲ̫ˣ˵ϰ壬һ㣬ǮͿ۲ˣɰܿȫˣʱ䣬ЩԱҲҪϺá
ģģɱǮˣĸѽšϰЦȥͷ˻֣
ķ쳣ɹǰڵľϸ׼޹ϵִ֣ɺвƷ˵չʾ˵ȫԼ㶨ȫûԮִ֣ȫOKһϵеĲƷǺƣԼҲOKţ̵곤ˣչʾƷҲOKҲûţްһȺͻԼкţȻԼ룬ǶڷˮڼȤȻܴ
ܳɹʼҸźҲ˺⣬СʱķᣬǰѾ˴ľȡóɹҲ֮УȫߣһЦ˻һƣ˵󹦸ɣ
ˡ콫ټһ˵쿪ʼϢһ죬нˮշ
ҶʵʵĺôмãԱǺͲ¥Աһʰ᳡ȥǼԤСӣֳԤĶһʮ˼飬Ժ˵ǶڻϢˡ
һر֪ûûˣ죬ˣ֮ǰ˵ĻɾͲˡ
֮ǰ˵ƴԺǿϢ˭׿ԽȻôķ죬ʱϢˡ˵ҪȻнɣĹѾõ֤ˣԸ⡣
˵ģУҪһҪȷҪȻֻʲô仯ˡ
˵κ˺ͣǽˣԺͿʼѰҹź˺ܶǵ̺ʽѰƼˣͻȻ뵽ȴڱˣԴϴδѲԺ󣬷;ץʱֲȥҪȥһԼĶӣһθ飬绰ᵽԼһĺҾпɴԵأ˺һȱ𼱣ȷԺ绰
ȥƺһİգԼһЩϣԳʱ򣬵ôһЩˣҲֵúܣԼҪԲΣǼԼϲ죬Ҫһ֮ĵڶִִֻԴһΣԼҲĪŷ춼ΪԼִŬʱ㲻ѣֻйִôһΣܵõĶ
Ĵ𸴵ڶŹˣֻһ绰һûĻܼϢԼϵˣмֳһЩҪ֮Ĵһֵɱ˻ȻˣԸģͷһЩǮԼѰ·ȥˣԸľͶʱ֧ɱعȻҪȥһˣҲΪ˽ĺϵ˰Ͼ͸ˣ첻òһζúȷһٸϻʱ򣬾Ȳϵˡ
̣ʲôûдҲö֪ˣһ绰ڸأ˵ҪҺǷܵģû˵ǹȥұ֤ܹ⣬ųַݣһʷСϼλ
ԭҲǺģƽش192ƽʼƳǸʡʷƾõĹ֮һڶŽйɫĹӽȺ֮һͬʱҲһȫĳǱʽҲξСׯ£һιϣȻҲвپӪεС꣬ĵλá
ȼΪʲôһֱǿҪԼȥˣΪλ˫Ȳмжʮֲ㣬ֱ࣬⣬ΪȽŲ㣬еĻﶼǷһ¥¥ļסԼҲסһ¥ϣ˽һ䷿ڣʼΪǿⷿȥԺǰһŸʽĹŷΣоɣҵöʮƽƺ϶Ŀ꣬ĶԲƣ˴һǰλҪҵĿ¾һ˰ɡ
ȥʳ棺𣿡
ȴ˫Ѿֱˣ۾ضﻹ߶ʲôʮֺһʼҲûף涮ˣ˵ǡ˼飬һģһ仰һֱһֱ
޷ǣһ͸ֳƮƮ龰ҾɫҲʮַϣ죬ûдһŶĽǶȥֻ֪һмһȫһͷɴҲһģһħһ治֪ԼѾʧ̬ˡ
棬ôˣһҪչ˳棬һҲвɻ̫ˣԼ۾ָԼȷһĻûд룬øˣ洩ոպãҲ̫һɣһ˵֯ΪʮִԴĲ࣬һ˵ˣ£ҿȥһ𣿡


818 
ɡıûʲô仯
ǰǺֻò˼飬⺺ʸоǸո쾪ϰ壬⺺Ǵģ
ʳϰ˵Ӧø߹㣬Ķ
Ƿû˵ЩԩôȷһǳҪģͲҪˣֻʣ̸۸ˣϰ忴죬ֿų棬ϸһ˿ЦⶫǮǲҪͿܲߡ
ʲô˼
·ǰҲ˿й˵Ҳ֣ÿһζȡճסһҪȻԱʲôסˣҪӲȡ϶ƻΪ˱ȫԣֻҪˣÿһζûȥҿǼȡѵˣȡܹȡң̸ǮϰָָԼҲˣҵж㣬Լɡ
쿴һ۳棺
ɡ˵Ҿ·ԵһһˣǺԵ֣ģһȡ
ŵȥվˣ˫СǼ·ۿ·ǽڣƮƮĸоҲʵ˲٣һ죬õˣ
ϰ˫һ˵ͷ԰ˡ
汧Ǻֻϲ쿴ӣȻȥƽʲô۸ˣϰҪһѣ۸ۣ춼Щ˼ˣϰڰ֣֪·Ща˵мôµĺ˾ĺһֱûа취֣ҲаǾɹҲãһ飬ͳɽˡ
ҪϵɽһȻԸˣֿһٺУװź˴Ǳϰ壬һҾƵס£汧ٺУʮְϧӣóԸû뵽еĺܹҵãվڴ߿һ£кóԵģҪҪȥһ㣿
ȻѾˣͺúһˣˣϾͿԾٰˣȥȥԱСԡ٣ٵ״ˮȣ֮Ƥɵģô׺͡ˮɵġ䲻ζɫ񣬶һһҩţ̵ֹȣڽԳ˸Сԣ˲ƬΪ浽ڲŻؾƵ꣬챼ˣϴ˸迴ٺУ洫һ㣬һ㶣ζ֪ǴﴫģٺУǺ
ıٺУϸһ£ֻľеһζټһζѣȥǺҺó滹ڳԡҪȻԼҵΪԼǱ̬һ±ӣζǴ⺺ϴģˣǧ·ˣ˵һζָǺҲ֪ʲôģʮ˳Ů˵ķ˿һ㡭
ϴʱ򣬿Ѿ˱˯ڴϣ죬۵úô˯ˣ
ûлش𣬳Աߣ˫۽գһָĶͷû쳣ϢҲȶԼԼһԼؿڣԼ̫ˣҲȥ˯˹ȥ
ΣԼһˣԼԹĻ棬ֻǿһˣеʱ־ԼǸˣðɣԼǸ˰ɣǸ˵ԽԽʱһǸԼüƣֻǴŹװգʱڷεҪص㣬˴ŵķΣսʱھеģһֱȻ̳˻ص㡣
˻Լ˼άһר֤ģʮԼжھͿͥԺｹƵȥʱݳһˣ£˴ŵһ佫·Щʹؿˣеӣ㲢µıʿһһ㡣
ǲǺţ쿴ˣһ˿ѵ˾ŷɣ־ᵽŷǺµıʿһ־ûжᣬֻһѣ֮Ĺϵڿͨһ㣬̾һŷʶ΢ʱѣĪô⣿
ӣ̫ʺһҪɱǻʵҲû⣬ĬˣͶΣʱղˣһһ˵ȣ¶ӶˣӣΪԼ㣬ҲҪΪŷһ밡
ôŷ̾һ壬߲ܼˣ׵ģԻʺ˽⣬鲻ͷȻδʽӪʣ̸ú˼ĴҲֻܶ࣬ʱѣȫѾΣڵϦˣ
ԭˣ뵽Լڴ˿ΣգھȻҲһţҲ֪Σ侲̾һӣ⼸һֱϢȻûϢǻ췦ˣҿҪˡ
Ҳֻˡŷ̾һңŻȥȫ˵ʰϸǾ뿪ֻһطȥˡ
ǰĻͻȻһתѾϣլԺ¶Ѿգ˶ŰվԺССһ˾ŷɵǰŷ̾һҶѾ˽ˣҪ磬ҪȥĵطԶǧ֮⣬һ·棬Ȼ쳣вԸͬȥģھͿ뿪Ҳ̲պ


819 B1
ǻ࿴վøӽˣûԸ뿪һλ߲΢΢˳ɹӣǶԸһߣҲãҲãȫԸͬЭҪ˵ǧҲԸС
áŷ˵ǼһԭҲҶˣȥ׼ʱϸ׳𣿡
ˣӦʮĿһ̣Ī벻ŷɳ֮⣬׿Խ쵼
ŷתȥҽԼķѾյأֻǽϵһһĻɫȴǴͳĴɫƫɫһЩ˵ӣϷģǰ˵Ҫδٷˣϧٷˡ
һԭŷɵķѾˣŷɸпûд˵ɫ飬ŷҼ꣬ҲΪȫ¾ҵҵϧֲʹֻΪһ˫Ůѣ
ûҵˣ߰ɣӣǻص˵ˡŷǻȡװϷ˵һ⣬ôҲϷ˵ô
ŷ˵Ҳǣĸ׵һ߰ɣԸҵ˰ɡ
ʱϾҪȥˣ˵ҶǱϾô꣬תۼҪ˷ǣ쿴Ŷˣڴʱ洫һŷɶһۣ˳ȥլԺȻվ˹ٱһλģ˽λŷӣ
ŷվ˳ҾǣǣϵƣȻ򣺡벻ô͹ˡ
ɻϿ׷ǵΣǨ㣬ǰ͡⽫˵˳˵һ䣬վͻᱻ
ŷɲһ񣬾Ȼңͷλǰͣлˡŷ治ɫ˫һʾл
ŷӵĲԲŸΰͲعǫˡ⽫Цһҹڹӣӻô
һ£ֱӹغȫµˣ϶ǷģһȻͬŷҲʶһˣɬЦЦν۲ΰֻҰĵ˵ãֻϲҰװҪʲôã
شʮ⣺ȻˣŷҲشˣȫ˵뿪ɣȥҰ׵ɡ
ˣ濴ǽϵıڻԭѺ͵˾һˣֻһ˲ȫУһԺ˾ٿΪ˷ĲвͶŷɼ״ɫһ䣬Ҳ޿κΣͳȥ
˯ò̫̤ʵһ죬˯ʮ𣬱ﻹܾû˯ôˣԽ˹ȥصǱߵ̨ƣԼĵȥ
ȻŶҹɫнţŷɶһǰ棬ͷȥѺ͹ٱȴ·ϻ᲻ʲôʣƺǱռţǶԷ·ɱ֣ҲûпܣҲͬĿǣΪһֱԼĸ˽Ҳⵣģ·ϻ᲻ıʡ
һֱн죬ǻ͵Ĺٱȥ뿪ˣһͻȻŷɵߣŷӣҷУһҪи㡣
עܾˣҶϵóΨ㣬סŷ˵
ллڡ˵ԭǿ䣬ǰһ齻ңתŷӡ
ŷɽ˹һɫһһѪڣŷɫӣԼ΢ʱȻû֮ʵȴ֪һ㣬ĲԼгıߣʵҪʱԼǿҷԵģ߸µĺɴСϧʱѾˣҲȥɥ˵ЩҲûˣŷɿ˿ԼҡҡͷҵѾˣȻҴֻҸνҲˣȫһٶ˿ڣҪǸ𡣡
˾Ȼ¶ϲɫôҿԽԭǹһˣ޸ĸҲûݣҪɱңһҲգѪҲڰ׷ѣŷӣأ
Ҳáŷ˵Ѫͽˡ
Ȼֲڼһ̣ӦŷɸԼļǽϵģŷɴ˾ܹ⣬磬ҲδطԼԼϣǸŷһı飬ϲصȥ
쿴ŷĿ뿪ɫɲѣѺ͵ĹٱҲ뿪ˣȫ³ǰı˵һǳͷ׵ˣŷɻ˲ǮͤűɽȫʯݣסˣӵǹƽһŷԼ
һֱǸЬBŮҪˣԼεľ汲ǵ飬еŶܹ⿪ˣʱĹȥֻеϣ淢顣
ǷԸˣڰɽڿص˼ҵȥʱ֪BҪˣȻ̧˼ȥʱ¶Ϊѵɫҡҡͷ˳ǨϣվλѸߣַ˲ǻˡ


820 B2
B߽ʱ˵ĿⶼϣΪɽķΣɽµɽΪһ㣬ŮͻȻҶþ㵲ѡ
ʲôˣŷ˵ѵ֪ʲô𣿡
ˣ֪BǽϵĻһģһҲһģָڵ˫۽յˣٲȣ¾ˡ
ܾŷɷ·𿴵һ˿
ԣﲻôˣܹ뿪𣿡BָЩ˵ҵķǿ㵹ǿ
Щ˶ŷɵɫŷɵ˵ͷǶ߰ɡ
뿪֮ǬBóһƺǺʮϤƬԴ֤ʵǬBĹƺȫ֤ʵˡBβŷʮֳԾǰֻǶţû뵽ȻĿԾˡ
Ƶת۾BվҰǾҪġ
ҪǮŷ˵ǼһǸжͼġ
ҪBգ۾˵ûеطȥˣɽˣҾǶõı𡣡
ŷɿŮ΢΢ҡҡͷǴˣǡ
ʲôBʵ
Ǽ޵Ǽˡŷ˵ԣͲҪΪˡ
ѵһ𣿡BָŻߣȻʱѹǺûҵĻһΣա
ҲBвŷˣŷͻȻضŮ۾кһЩζӣһŷɲB޵ɣBû˳װ⾿ôһ£
ðɣҪһ鷳չһ¡ŷתߣĿŷ뿪ǬBϵıϱ˿ղˡ
ŷɳʯݣȥļλλһ˵ǰûй飬ҲЩΣҪ£пµǻ
ǰһλߵͷ˵˵ȫɹӴ񣬿һѹӣ۲ΰԣѾʺע⣬ӵĺǣҲļӣƾӵҲֻݱܷͷѣҪСΪϡ
Ҳһ󵨵뷨ŷ˵Σʺǧ˿ƵĹϵ룬ԽŪû뷨ãһУӰбҲץǵİѱο˵ĹԶðˡ
ЩƵƵͷ˵ӵģйصģ޽ŮӣԲ˳мҹ棬Ҳ巨һ㣬Ҫôã
ŷɼλ߶ԼҡҡͷҷȻţҲûҵ˼ôҿԲŮĸŷҵףô
ҲֻˡǶһһͬһȻŷɵҪˣʲôġ
ŷصصһͷ֪ˡ
»صǼʯBӣŷһȥʵʲô֣
BBػشôҪˣ
ӽͲЬBˣһµ֣ŷ⣬ҲСŮһ˸㰲סģûʲôȨһҪҲܶչˣ㻹Ը𣿡ŷɶǬBһ˫ӵӣҪˡ
ˡBָԼ˵ӽ쿪ʼǾͽˣҲǬBˡ
ŷ̾һҲֻˡ
쿴ǬBȥ񣬾֪Bһʼĵ޸Լո޷ܣĴҲҪһͼˣ֪ԼֻҪһԾͿ֪ˣB֮뱾˴һƬԭȥǸɰŮȻ֪ǹŮһʼҲм¹ʱˣͷƽûʲô˶ʹֻ˵Լ޸ĸСһֱֵĵطһγԶţʲôֵĵطҡҡͷ϶˵ˣBԽԽϰˡ
仯ҲһطBŷʱݣ˵۹ڿײϣƺЩ᲻ƿĿ⣬ʱˣ˶ǵĲԾˣ˵һľˣСŷɵߣԼĻ˵ŷɴ磬֪ŷڶ೤ʱиð֢״һ죬ŷᵽˬBŷ⡣
ӣλתۼѾһˣӶ׳һԱˣûָָǽϹŵĻҲʱһλ·ˡ
Сŷҡҡͷ
ѵڻ𣿡ЩˣѾȥһʱˣҪʲô⣬Ӧͱ¶ˣǿȥûʲô쳣Ҳʱ˰ɣ
㣬Ժı仯ʲôŷ̾ϵ顣
Ȳˡ˵ǲҲ֪Ūģǰȵľǲһζ𡣡
֪ǲʲô𣿡ŷ˵ǿ֪ܲŮʩʮп˵ģˣˣ𲢲ɽ䣬ʪʮأǵ˹֮󣬲ٶʹ֢һ죬ʹϼʹǲƵģֻǱͨĲҪ𣬿ȴҩûã˺Ժ󣬷Ĵ𣿡


821 
ǰŷһ˵ҲȻˣﻹǻˡ
ûһ޸ĸĹŮѧⱾ£ŷ˵Ƶģ̫ܣ£ԺҪˡ
⡭Ƕóӳģ˴ˡҼֱţôһ׮ԵôͲܳأ
ȥҲӦġŷ˵һǲ̫ܣºܶǲģˣңԺҪˣѾһ˫ŮѾ֪ˣҪ̺ˣԼһɡ
Ҽ⳶ԼϣЩȤǺðɣӣȳȥˡ
߳ŷɵʯݣӰոԶһεӰʹæʯݱ˳ȥǬB˫ۺͨͨأ˼ίһɽλã
ǬB˺һӣͻȻһĨᣬһ¶˾ĵӣȵҹŷɵڵļ̨ǰȥ㣬BǱŷɵʯʲôͻȻһŲһҪȴѾˣŷѾ˽ڻˡ
B־ߣʱ׹֪͵˵Ļ˵ġֻŷһ˵ûдһ׽ԼԼֳԭΡ
ǣҪȻĲ»Ų֡ŷ˵һ˼ӵʱʵǻдϵģѵ֪۾һֱ˵𣿡
ڰ˵񶼿˶ԷһֵӿţȻԼֻľ󣬿Ǵ˿龰ȻʮͶ룬ڸǵС
绳ˣһֱ˵ŪǸɵһB˵㻹˵Щ
㵽ʲôŷ˵һ㲻ֹһҵ﷭ʲôҸһʱҴ𰸣ʼڳɣҵΪˣ˺ˣ˺𣿡
һìBŷһֵһѾϰˣ޷뿪һôûҵ³Ҳòȥ
Ҫʲô񣿡ŷ˵ңܰ㣬Ҿͽ㣬ֻҪغ˵
飬ı顣B˵ʺ֪ǰ´飬Ψ䵽ɲϣԻʵ۲
¶Լɡŷƺһ
Bð˵ʺʼûн뵽˽ãѾ䵽ӵϣǰұ顣
ʺʲôϵŷʵ
ǶǹŮױѧϰB˵Ϊ˽̫ӼλΪʵʹԻʺһֱװ֪ǵĴڣ⣬ҲûйǷֱ𱻰ŵͬĵط̽
ŷ˵һʧˣ鲻
šB˵㰮ϧˣǲὫôһΣյĶԼϵģһҲһβңһػ鲻ŷ塣
лл㣬ôҪˣŷ˵
Bںڰв˵ˣã˵ѾˣҾͻ뿪ټˡ
ŷû˵ֵǣȻ֪ĽǾB׿˵оǲһ۾ֻǴ߿֪BԼ˹ȥ߽ԼҲƵƣںڰҽʱһӣôƵƣ
ˣȥɣһ˴һŷЩŵˣӦһ߳ȥ˳š
쿴õܵõŷˣ첻֪ǣԼ˯Ҳᣬ˳Լգ°ֵ˴ϣ治֪ΪѾ׵˯ˣǰлŷվɽϣ۾ɽһССӰӣǬBҪȥˡ
˹ӣô뿪𣿡
ǻʺˣĳ̶ֳ˵ʺǲԼ˺ԼĵһģһˣǺŷת뿪Ľõˣ߰ɡ
ӣǻװİ˵Ҿ֪㻹᲻ģҪܹڬBϸжã
Ҫ˵ˣû˼ŷ˵ֻ͸ѡ
ε̾һʲôҲ̾һͻȻվһǰͻȻһƬڣܿǰ龰ʱ򣬾Ȼŷɵķɥ֮գӼ̨ϵƾܿóŵŷɵ֣Ƕʹ޲ѣһһ꣬ŬϼصŷɵգŷʮʱģǨһ꣬ʮʱ˵ǰһУѾʮȥˣξ㣬˵һӣҴҶˣŷģ޲֣ʱʮˡ
쿴ˬBͻȻе˶һ˾òû̫ı仯ֻԲɣѣҿBʱ򲢲Ծ棬е뿪Ҵ˾ìB¶м֮飺лл㣬Ϊ˶
ʲôʵҵҲСˣδ飬ŷɵһˣֻ֪ӵλBģȻû˵ÿһҪľΪˬBãһ飬Ҳ֪ģBﲢûԶ뿪һֱɽ£빫ңңڹԵʱҲɽ


822 뷨
BĶӴҪɽȥȡǾľĹľʱһȻǬBľľһŮӣȻѾ˼ŷľһʲô֧ңҲǴһľɽ֮󣬬BҽеһߣͻȻ˫ϥ£һB˵󡣡
BҴһҲһԭɽĹǬB⣬ŷɵŽľBˣǽϿԼĻԼ֣ĬĬ˳ȥBóԼĹƺľɹӣô˹ƿʬľף԰ĵϢˡ
BҧԼָԼѪڹƺѪһνȥͷŷҹʱһԭӣBһ֮ɫʮֲ԰ףҡŵľϣɹӣһģʵ᲻ǼƯĻҲʩ˹ƣԶ£ԸиһŮܹõԼҸ
˹׸ǣ߽׼õҵŽعرˣҲûд߳пһB߽ȥ쳣ɫʮֺ£ǰģʱ򣬿һӹǰ棬ֻܿıӰ˫ϥڵϣBʦãôôɵѾˣôԼĲ࣬ʦ˵˹ʮԸҲҪʩƣô
ʮ𾪣˿ȥƺBʮϤҾͨƶ˵ŷһưոݵء
ſŵǬBĹƺǹƺߵľǰƿ˹׸ǣʦľƹȻϧֻŮӲʹô˹ơ
ԳǬBʦ֣ӶԬBҲвһĸ飬ŷʮּޣ򿪹׸ǣȻóһѵȥŷɸûжãѪ˳ǹƺϣдʣŷٻٱȥɣ
ƣƣֲƬֻŷҵ˹ãΪӾŷɵѪѪԴѪԵԭֻԼŷӥ͸ײϣŷӥĽѾ֪ˣϰҲֻһƬҲްֻԼʹΣԽأҪţһжˡ
졭졭治ͣĴӣѰɣѺòã죬죡
濴Ķͷк֪϶ΣһĴ췭һ˹ôˣ
û°һóóΣ϶ʲôΡ˵ųŵӣͻȻȥţǬBΪǸ˴ϻŮˣҲֻõ׻עģԵ֣ԡ
óЩȣЦĿ֣ô˰ﰡʵǲ뵽ʲôеûˣ
ǰ룬һӲϰֺ͸ɵ˵һҪһ㽫Ҫһ£ϰɡ۾汲ûɵԵ֣Լͳɡ
źصϴһ绰ŷ죬ŷѰҵĺȻ÷æҵˣཻõģ򿪿ǼµһŷǾò˼飺֪ĻΪ¼ӹģʵؼãָҲã˵ҲˣǸ涩һ
棬ӺöóԵвУ߳棬ϰ¥ҲǼȥ鷿콫￴һж˳ŷһһ㶵أˣŷһοǼֲãԭҲǱʩ˹ˣƵǲһ㣬ˣôΣξ·Ҫȥһ
ӵĽܺ·ϹƵãܿԸݹŶŶ飬ƿҲͬã㿪ӵʱŵпܾǹơŷ˵⣬Ҫŷҵĺ֪ࡣ
Ǹ˽ŷʦ㣬ʦͬš˵е龰ŷһϧûеõŷġ
˼ŷ⣬BɣŷɵֻǬBʲôŷ⡣ŷ˵λBҲǸŮˣһûݣһŰˣҲһѹλʦˣԼҲǹʦŷҵĺҲϰΪһֱֵǣŷӥΪܣΪսܣԼѡɱأһֱ˿ҲûУΪʲôֻ㣬Ӧôأ
ΪƬ࣬ԷӦҲǿɣܺҲ뵽ԼЩ컹һ£ϰֻùһΰɡ
ȷе˵ǰΡŷ˵ղ˵Ǹŷɺĳƣ᲻ԭ֮һ
ô˵ʵ
ô˵أͺýİɣѪŷɵѪŷɵĺŷйƵĶϵģйԭ򣬱Ͼ¹Ҫǰģϣֻùˡŷ˵ʱȻЩֻĸоЩˡ
ɣȱһôеˣǺԺ˵ŷҵѪͳֵȥ
˵Եˡŷ˵ڻˣڿʽְǵĻˣôʲôĴ㣿


823 1
Ҫ⺺Ļ飬ȻҪٰһʽĻˡ˵ȻҪ׼ʽĻ񣬾Ҫ׼óһ㣬һᾫ׼ģ˾ҲܶԽһһæ룬ҪҪæ
һû졣ŷ뵽ξﻹЩŤǰ治˵Ҫ׼Ҫæʲô
ǣǳң罫˶ӣӵĻԼûв룬ôһźһңҲŮˣ϶Ҳ뷨뵱Һͳ飬֪ġ˵֣㲻ᵽڻ˼ɣ
ʲô˼أѾǳˣҪѧܰ˵Ҳɵһҵҵĵڶŷ˵ҪǼϹҿ»ǻŤˣӣ˵ʺܸߣԲԣ
ʲô˼Цˣ֣㲻ݷϽܿɣ
ֹһСءŷһۣҵʲôˣʵϴεҲˣϽܿȻ˽ƻһЩ⵱Уǻ൱ģѵõǣҲԼ˿ξҲ˲ٿ࣬ʱˣôʧ飬̫ˡ
˵ͺãǰûˣϴ绰衣
һԽ绰ξڵ绰ͷЩ֪ʵӢɸһЩǽ˵æҪǨʱ䣬ξЩˣԼӵĻȻҪ޵ģ˵Ҫһɻµ绰쿴ŷЩϰһֱǳģ֪Ҫ׵شỹǲ׵ģֻЩʱʧȥδҵûŶһҲԶʧ
£ԷʱҲΧŻչڴʽĻȫû˵ҪһŷȤ棺ϱͼˣʲôõģ˵ŵӦ֪ģܺദʱøʲôʲôҲҪرǨ˰ǹ߳ġ
ŷô˵ķ˲٣ͻȻ뵽۱һȥԺ鲻֪ôˣ˵Ҳ˵϶μԼĻģʧȫޣ˵ĵһλѣ¶صӣʵôˣǲʲô£
۱šʵػش֪ôˣʱҲȥôˣ˳ĻӦûϵҲǣûУһǳ֣˵ˮ֮С
ᵽţҲ̾һŷӣڸʲôҿǸʲô۱ķǼǸյˣʲôؿڶܴȥǲҪϹ룬˼ʲôˮȵء
ŷһħ˲ü˶ˣǳ棬Цôˣˣһ˵ûϵĳ컹Ҫһʱ䣬ǿԵǵģҵĺѣܲμӣһúź
ԸͻȻձŷεһԣ壬ˣҲҪȥˣҾסǣ㽭Ҳǣ˶ð£ǸùعҪ˹
ŷȥڳϵʱŷͻȻ˵ˣıЩ˿нģпԼú롣
ǵȻЭĳԱʦ壬ݳʦЩȻҪģˣλλʦҲҪˡᵽﻹЩλʦȫͬķ񣬼᲻ײһ
ȥиңҺɵһ飬Ƚϸӣ̳ϵģϵģгѣʮַ©Ҳܵˣ㴦λҪĴۣʱñȱ˶࣬ʱ̶ҪתŷͻȻ˵ʱú۰ɣ
Ҫ˵Ǽٵģ֡ʱһһˣ߻ϰֿˣ֣ʵһһ뷨һƬ·ŻصBߣƺԭģȻֻЩƬѣôԭˡ
Ҳ˼ϾҪˣҲҪȥһȣɼμӻҲ֪Ǳߵ벻ˡŷ˵һأҪһȥ
Ȼˡ˵һͷһҪȥ˵ŷ쵽Ժڻȥ·ϣȻԼһɫķһֱڸԼһ£ʹ򣬾ͽӿ·ߣûͣˣֻǳǰȻ쿴֣ԼķȻһ£Ǹƣ췴Ӧ׷˹ȥֵԼ׷ɫķˣȵԼ¥£ֱʻ˵ͣȻҲҪȥˣ˳򿪳ţҲ۱
쿴ȫµķˣΪ񣿡
۱ش𣬳ϵ½T֯еĳԱһҲ٣һѵõȫˣ쿴۱ıʮɣѾˣ۱ͻȻϵԿӵϣT֯
ûĽֳƳϵļң߷복ܣԻǳһֿƶоӼұرĻʩĳ֡䳵ϵľӼʩУԾߡ¯ߡ䡢ɳΡϴʩյӡȼҾߺ͵ɷΪʻ򡢳ȣҷļֵƣڹھ͸ټӰˣҪΪĲͬй˻ԷΪصģϾһ־޶ĸой˶ڷĽܶȲ


824 2
ⷿڲйϵͳʱṩǰӼֵһϣ۱ĳӣˣѾҵ£ӽˣôʹãöǶƵġ
ǶƵģôⷿļֵԶֹһˣȥһҲһеʲõȫƤưﻹ˸ɫľƣǺݵĺþƣҡҡϴһӦȫеƷѾ׼ȫˣϵĴƷһףԱ߻ڷſ任һףһжһȭ۱ϣҲֱ̫ˡ
Ӧõġ۱Ӷûжһ£һȭǸɦɫϴε㣬ҵѿȻܿ㣬ﲻһ͵ģT֯͵ģţҪ͸棬鷳תһ¡
۱һӷŵϣŵ˼Ļֳǿ²ֻǰˣϣܹ⡣
֪㸸ĸ飿е֪һ𰸡
ѾˣɱǰȦĺֵܣ죬ֵܷû뵽Լɱ֮ȻֵһҪȦϾǻԼİɣ˵ΪǴȦ˼ΪҪһȦѾ洦ˣҺŶԸܡ۱˵һ̰ʼҸĸ̰ɱ֮Ǹ̰ɱ֮Ӧá
۱ô˵ԼĸĸЩܣ۱ȥͲҪˣúõչԼţԺǵڹڻһλڵͺˣģλѲ̰
۱ЦĽˣҪˣⷿʹ˵ͳúоһ¡
Ҫ񣿡ʵ
Լѡ·һֱȥ粻Ƿû֮ˣټ۱·ֵڵţһ֣Щ˼ϴλɹ۱ҳϣϣֵܡͬʵڵģ߳ͣͷԼϵĺӡ
챻񺳵ˣ绰óҲѳŵùǺ濴ɫд˲ţ찡𣿡
Ͻ˵ⷿۼϹʽģַҵĿռܴ󣬱Ϣһ͵ķ֮װһչװãֻҪᰴťչ⻬һ׵ľԼӴò͡ϢԼ⿵ȵĻռ䡣෿߱ڼһ豸ʺϼͥĩȼٻǳУ찡̫ϲˣ̫˰ɣ
߽ʩ־ˣ죬ҪΪղˣϣ찡
ˣû۱ת콫ϵĺӷŵϣ
濴Ǹ˿޺ӣСشĶ졪100ף̾60-70ף滹Ƕһ̧ۿһ죺죬ⲻ֮𣿡
ǰģԭһšҲû뵽ŻὫǼŲһԨԴ͸棬Ů˵˼˲²׼
һأŵб𣿡ʻ챬ЦǲȻ֪һкˣھҪȥţԷҲδͬ⣬ҲҪ֣ˣҿеĹ˿ͺˡ
ⷿʹ÷컨˺һӲϤ˵ڵصĻֻ࣬طټݽ˶Щ˷ܲѣ˺Ժ󣬿ȫҴСһȥΣųܣòã˵ҪͳļʻִգһȥһȺӻ·ˣˣһеĹǵ۹⡣
ջ𣿡ɲɵı첻Ȼؿһɡ
ֽҪϼҼȵ뷨˳棬Ȼû⣬ʱ䣬׼ͳӹ˾ֻȷһˣȻٴξҲҪ˾һȥˣֻǲ֪ԸԸٻȥǸطǸϰĵط
ξһķɻûиԼǼ㵽ģֱӳ嵽ļűԿ״ţʰ¥µĶЩûΪξſ˫۾ͳ˱˹ӭ˹ȥȫԼԼ߲ȥӵס˳棬°ЩҪˣûôϡϱ裡
ôʰһ¥ĴӣξżʵⶼʲôʱˣǻҪ𣿡
콫Ҫݵһ˵ξɫ΢䣺ѾŷҵˣǻȥʣڼǣĻͻˣ𣿡
裬͵ȥһ£𣿡ȵرξ˫磺ңչͰһҲ̫ˡ
ξҡҡͷǣҪվҵϿһ£һһȥôŷҵǣܲһȥҪϷɣУҲҪϽܿ˵ĸܣҪ֪ˣôУǰᣬֶҪȥ仯
ͳһۣ֪ˣ裬ڼҺúõأǾ;ظϻòã
ˣȥɡξ¥µְɣûбԿס
аиɵҶиԿ׵ģϲ˵жŮԼŵĸоܺãǰġ¥ȥţϰ֣һ赽ˡ


825 
ԴϴΡ˵֮˻û棬ԭһεģӵϰ־ȻùģԺŹһ˾ûײϣһΣΪ˶ӵĻ£ҲҪײһˣξԼǰ޹ˣ˿̾Ȼƽһ̲ˮûһ˿Ĳŷ쿴ԼڻŮˣȴǰٸнǰԼϧʧȥȴҪȥǿЩ飬˾ǶˣԶҲҲˣһ̣ŷƺ󳹴ˣӭȥյģ
ǰξ˵ӻḶ́ΪҵźѾ̫ˣһΣܴ
ŷ˵ξǽ鷿̸̸
ãҲһЩ˵ξת߽鷿ŷһȥʵʵ˵ϴεԲ𡣡
ϴε㲻⣬û˼ǵã˵Բһԭ㡣ξ˵Ҫȥ֪ˣҲȥԭ֪ģȻһĸףǲŷˣǵ֪ģֻһˣȥʡ
ҶξĲ顣ŷ˵ϵһЩ飬ܱǸһֱ㡣
ǿƬйصĻ벻ˡξĻŷһŷ쿴ξô֪ѵ𣿡
ξҡҡͷѵ֪Ů˵ĵǺֲܿʵһֱڵ㣬ʲôֻǿϧûеȵڣ̫ˡ
ξĻŷĿࣺʲôʱֵģΪʲôأˣһġ
ǽʱղȦСˣڻһʱԹʶ¯ĳ̶ȣĵǺãôٵĽҲ̫ľˣУÿ鷿ţҲҽȥҾ͸оһʲôһ顣ξᵽһʱ˵į֮Ļ˹ƷԽԽ٣Ǹǹ飬Ƿޡ
ŷ촹ͷûԼոյõƬżȻ䷢Ƭ֮󣬾ͷԣÿһ鷿оǿƬԼȻڽŷֻǳһΣƬһڰϣŷЩĪصģжˣŷŸԼǰΣûξ˺ӣԼעҲԶѼЩĲƷ֮УڻԼȥעξʲô촩ʲô·
ЩҺ˵ǿܸʺһ𡣡ξ˵ʱֻǽҪղؼңң˵۹Ƕ䣿أʵ죬˾Ǵˣûʲô˵ġ
ʱ㣬Ҿǹʹһ˷ܣʲôʱǿƬģŷʵ
ξ˵鷿ʱֵģһ죬ǽˣĳ￴ģֻһƬܰϧһܾµĺװҾƬ϶һ㣬˵ҪҴ򿪿ԺŻԭ֪ģ˺עϸڣϾǻģԭôڷŵģȻԭĽǶȷŻȥ϶ûзְɣ
ûУ˿ûСŷ̾һǴ챻ǰΨһһûдϣעˡ
㣬Ů˵ʣֻ֤һԼĿоռʲôλãڵ㿪ڣûеȵһȾ꣬һ꣬꣬ʲô֪ξ˵һֱΪΪŪĻ⣬ִҪİɣˣֻڵű챻գһ㣬ҲܲˣҲԸٵʲôˣǵĶӣΪνĳԣˡ
ŷ첻˵ˣ֪Ǻξӣû뵽أô£һǰ˵Ҳûʣ˾ڳĬ˱˽
ǵôʶ𣿡ξʵ
ŷЦ㲻Ϊʲôǵðɣһ죬Ǳµķ˴ģһβμӹȦĻȻˣǷʽĻǻƷ˵ĳͬѧ˹ϵʮֺã棬㵱ʱܰ࣬һȹӣþʹϾͱˣʱ˵İɣ
ǰֵçξ˵
ҴСڱ󣬿˵ǸıˣҲһֱһȺ˽дˣأմϺϻŹɽŮӵԼζˣǾȻԻŷ죬ϴЦʼõ顣
ǰǽϾʵġξŷڿɬЦˣЩ˰˲Ż᳤ǡþһ֣ϧҵȲûжĵȣһöذըǳûϣˡ
ᵽ춪Ǽ飬϶Щɬξ˵ʵҹ㣬˽¸Լһ죬ǹȥģǲǣԹ㣬Ҫȥгһ֮£װ˵ԼҪᣬûʱ죬ѺӸ㣬統ʱûƢ統ʱûа춪㣬ҲͲᷢˡҲҳԼĴ󣬰еĴƵͷϣΪ˷ģôЩҲ㣬Ҳеԭ֮һѵôҶƽ԰е齲ˡ


826 ɽ
վ͵ͳ˶һۣ临ӣ벻Լ˵꾹ȻԵڸĸ˸Ĳģ濴ʱЩۣͶ뵽͵Ȥ
ŷȻ֪һ컹Сξһ˵ˣŷϵľ˵ǲǸоûʲôˣʵңأȻӱΣƨˣӢ͵ʲôҲûзһϣԶԶȲ㣬ԻôʱȥҶӣҵֻ֮ʱߣһ㣬磬үҲȻӢʲôʸʵûС
ξҪ˵ˡŷͻȻˡ
ξͷ˵ʲôҲûˣҺԼͦˣҺˣ⺢ƣҲûйֹǣͷβڰݸĴϱǻʲôȻܹĶӡ
²˵ˣȥӢôʶǸëӡŶϽܿ˵ģŷʵ
ҵӢǽһԺУ죬Ӣɹ˾ǼԺУ̣УʶģһĻййĻҲܸȤģһʼҲ֪ݣֻΪӢɹ˾һͨԱξһµʱЩ˼ǶԼǰ˵֪ʱİ칫ߵݳֵġ
ŷԭ뿪˵䣬뵽֮ǰĲ죬סˣȴ룬Ǯ׷ŮӾǷ㡣
ҵʱȥӢɹ˾ְΪӢƷͶʣ˽һ飬ͱһصĹֻû뵽ȻӢɵĶ³ǰʱҶɵˡξ˵ǸŮˣҲ֪Գ򣬾ֲ³ңҲһЩԭˣǸʱҸո鲻ãҲʧˣûٿʼһ顣
⻰ŷ΢һЩûиսԼĻϵͶһθУ˶ֵĶΪʲôǰޣǰŮ˽Ϣﶼᣬξˣһŷʮο
ʲôʱʼģŷʵ
Ժ󡣡ξ˵ԴһζұܾԺҲûж˵ƵĻΪһһһֵλˣȻһģֻԼĹ飬ÿȥ칫ң׼õͣһֱΪǹ˾ĸԺҲ֪ЩΪ׼ģǽΪ׼ģһܹʱЩ˵ܹж𣿡
Ҵûŷ˵ֻİõչˡ
ڣŷ֪ԼˣξĸûеõԼĻرԼһֱమôһ£ԼЩĸԸȴûҲڵԼĻرһֱڵȣϧʲôҲûеȵŷصصһͷôȥˣ㻹һȷǸˣѵһ
ϴձŷҲ콲ˣһܹҲֵˣԼԽرȲˣûкҩԳԡŷ˵ڶϾҪɼˣûԵޣһԺѣǸϽܿ˲⣬ҲһйĻ
ô룿ξŷķ仯ˣˣڿʮʱˡ
ŷͻȻſڣٵš
͵ͳ˽ʮΣһվ죺㣬Ҫ͵
Ц˵㲻Ҳǰ˭Ҳ˵˭
תŷξ֣裬Բ𰡣Ǻ棬ʵҲû٣ž֮һӡ
ˡξЦˣ˰ɣЩԭӦģҲãʡظһˣˣȥԷɣˣҲӦóˣ
ξвͣŷξ⿪Ժ̸жȻ˲٣˵ǰҲڵصˣ磬ȥξ˶ȥ滹ǵһȥʮֺ棬Ƕڹƣ˵ʦϾ֮һʧ
뵽һμԼλûи߳棬ŷ콫Լпһһʮظ˳棬뵽ԼξҲò˼飺һоڤڤ֮עһ㣬ǵľǵġ
ŷȴ˵ҵǾŷBֻܹҵõǼɡ
⻰һ˵ͳͲ˵ˣŷǸûжþֻȥüĳʮָˣѪҪȥˣ˷ܲѣ˵Ҫɽ棬ɫһ䣺ˣԴԺɽϾûֹˣǰֹϢˣ֡
ŷһۣԭͲʲôɣ壬ԼɽɣȽŲãҲ·ˡ
ۿߵʯݣϲѣȽǸҶ㣬ͷȥµĹŷɵľǰһתŮĻǰһ޸пؿǽϵŮ񣺡һŮഺʱ׸һˣһʼûݵأ빲ֵþŮˡ
γǡԳ˵ĬĬ飬һֱģΪҲãҲҪЯȥǵҸȫǣòã


827 ӄ1
ȻáҲܲŷڲԱߣͺ
ɽʱͻȻָͣԱߵһ˵֪ǬB뿪ʱŷĿ뿪ĵط磬ǹȥ
˷һǲϣңȥȻһɽСǳûˣխֻ˫ŷȥŷ˵֪СʱҾȥ棬ǰ˳ģôĳˣ
һʱҪȥƣҲҪֵûʲô˾Ƶɽȥߵǰ棬ŷ֣ɽԭһΪģŷ쿴˿Χľɫ˵ǰǶߣϪץ㣬СʱȥһǰûڿҲ߹ġ
˴СȥԼСʱͿһʯݣŷһ㶣û˵ס
һ̧ͷȻղŴĲ壺̧ͷȥպÿԿ汲ĵط塣
ʯϾЩˣѵǬBסĵطɽԺûߣѾɽϵŷң
Ƕȵѡʮֺʣʯһζô꣬ùζҲģ쳯һۣȻһ߸ʬڵϣʬϵ·
Ǹ¹Ƶˡʮֿ϶˵ıӰʶ
ֵЩ棬һڸʯĹڸһӣʬȥվĹǰ˵һжѾȥˣӽ󣬾ûǵĶԹˡ
£ɽȥŷȻò˼飺̫ˣǰû˷ֹ߻һ·ƫƫˣͷˣ˵
ŷ첻˵ˣΪΪ΢΢طϻһתûһϣǾҪȥˣ˾Ҳ࣬ǴˣҪ׼Ļɴˡ
ᵽĻɴգ˲٣ͻȻһԭȻ֪ͨԼҪˣŷ˵û£Ÿոտʼ죬ȥ֪ͨҲʧ񣬱Ͼ˾ֻͬĸĽˡ
ϴһҹʶ˼ǣúõһ̤˻ؼҵ·һȥҲûйξȥĻɴգԷװһ磬һξǺ⣬Ⱥһ׻ɴĻɴգʶϺһλʦڹҲ쵹û⣬ʽʱҪģôĻɴҪһİɴˣصңξϺϵһ˳ĳߴ緢ԷԷ˳ĳ࣬óĸӽСҪΪһ׶̿ƤһЩĻɴӦͽϣӰӵ㣬濴ͼʮָˣһ֣֪ûС
æ׼ɴĻɴգµļҾߣҪǣҪʰӤξһ׵ӤҾߣʲôģȫӤӤų
λŮæȻʱŷѰʺϾٰʽĳأΪɹٵ죬ڻɴû֮ǰֵڹ˾ۣΰ˵ûڹ˾ôʱ䣬˾ʱ򣬽ӴһλĿˣǾ
ʱܵ͵һͨ·˴磬߽ʱûϳֱ˵ŻȻΪ˾Ļ̫ʺ˵һҿȥīѵóһΣγ϶ΪŶ飬ʵһֱŶ
֪Ϊʲôˣ˵²ܱҶҪḽĺںмλãһСҴˣǿɾǵùˣ£Ļ̡̻
û뵽һôˡ
ʲô㣿ʵ
ΪԼѰһ·ҪʵǮ˵սֶֻ̣һζƻ죬ֻܹǾʽˡ
Ҳãڻпеʱ䣬㴦Щ飬㶼׼𣿡˵
ǵģϴ㿴ЩѾȫˣֻȷ֮Ҿͻ͹ȻҪһµģϾүǱŲӦ㹻ǳˣȻˣΣҪܱߵľơЦû뵽Ȼһı䶯
ʵǳɣֻǱԤҪǰһЩ˵赣ģʱҪʲôҰæܰģһ
ллˡ˵㿴ʲôʱ򽫶͹ȽϺã
⼸ɣΪҪͳˡ˷ܵ˵ڻǰһá
ƺһҲȣ˵͵õϢˡ
㣬ôܣǲһֱڻĵϡ뵽۱ѵһֱϵ˵۱İɣһֱϵ
֮ǰͨ绰ҵ˵ˣ֪ӦԽԽãڹûݣһҪ룬еĵһݣ飬ܹҵæ
ûڲҪһݣ۱·㣬ǸҵԺҪһ˵ԴԶʤԼ۱㶨ݣԼ㶨Ǯ飬ϵ˾ȫˡ
˿ȱһ£ˡ
һŶڵڶ˹ģֱ͵лȥŶ͵˾ʱлΪԾȥש裬ÿһ治ѣֻשлЩΪѣ찡ҲӣֻשҲ֪ģܾͻùڳʪĵطģóе˵ȥˡ


828 ӄ2
ʱͺǿש費һĹŶҪעⱣܵĻڵãȻǰܻˣ˵ɣשҸʹˣͲҪˣʣµǹͬһ£ȷûͿ԰ˣҵС
ףͦ󰡣ȻҪ˲Ʒ壿лЩԾˣĿǰΪֹֻٰһԼ˵רᣬһξȻѳֶţԷʲô˲ﰡֵӣ
ҡҡͷʵƲʲôֻǰҲǾȹңûбģֻǶ֪ͼѣл磬ʼɡ
ŶʱԼѾۣǾټԼ壬۸һȵԤĻҪһЩ۳ӦѣҲõˣиһ˺Լӵ￴ԽԽȻˣѹżҲһ£ԼĽȸһЩӰ˲پˡ
վ᳡ĺ̨컹һЩţʱĽмۣСӰӣȤֲǵһβμˣôôŰˣǵĻﱸôˣ
æᣬҪȥĻɴˣҲѡòˣɴһǾҪʼӡˢˣģ϶ٲǵģʱ򱸺ͺˡ
СӰһ£ͻȻ˵ɶе绰ңˣ֪Ϣתף
οɶŮ˵ú𣿡
һУûСӰ˵ڲ֪ԭֿҲеģ㿴˳棬ԼļͥҪǿһδػҪĽ
ǰڴʱ洫һĵĽмۣսȭͷģ
ͶӣСӰҡҡͷ߿æԼȥˣյĽܲ˻ʾ˾ԼӮ滻˭˭ˣлֲ֧Ȼ첻ϸЩ˭ģʲôҪģֻҪǮ׬ˣɣл죺ĽܲԽԽˡ
þ쵽ˣѼãҾôһҪˡ˵
лЩܲˣĿҼʱûпͲҪˣˣһԷ
ˣҪ裬ڹ˾鶼ѹˡ쿴˿ʱ䣺һˣ˾ﻹѹ˲ٹŶңֻȫˣˣл硣
߲֮ͣ䲻ÿˡлҲ죬ͷȥĿ
صҵʱ򣬳ξװӤŮˣڰװԵЩУʮַѾʱϴ֣û¹ͽӤװ׵ξ̾û˻ĲУˣӴ󹦸ˣ͵ζɢˣЩζ죬ȥһ£ȻѴ򿪣ᣬζ̫󡣡
裬ʲôżģڻҲҪʮԺ󱦱ܳءξ̫ļˣͷȻɰɡ
㶮ʲô⺢ӵôǺ͸ĸϢϢصġξЩˣǵķӤôζҲƮǷȥģǵ岻ãȥһ磬
û취ȥƺ˳Ӥȥһ߽ǼӤǰһûнﱻǲõʮܰǳǳɫǺͼ˯Ӥϵʱһ۾ܹĺˣӤһССɳĸӣһµľͯרõ¹һЩҪԺõˣܰϢһӸȾ죬ѾԼĺЦһ㣬Īظж
ʱ챻֮ɴҪˣҪʼɴգ뽫˾鴦ϣȻר㣬뵽˾ôһѵĹŶҲ극鷿ԣݵش
˾ѷŵһȺŶٻһˣ콫йŶ˹䣬æһ졣
һһӄӂԴԶţΪͿԴԭʼϰף֮ӄ֮ΡӄΪнѵһ˴ӱǻ۵ı֡
ӂĲϴʵؼӲҹǶĳУӄΪصһʯʱӄڽʡɽĻĹУʱƽ״͸񼼷γѾλƵȣ͹ı仯̡ӄͼ࣬Σ϶˴ף׼ӄΡӄΣơƵȡӄΪףξƣβƣ¡β˸һСסսʱӄƷ˾޴仯һʱڵӄޡ󡣶ͷΪ϶ˣβǣȻߣ͸ʹ䶯仯ˣ൱
ӄ򻯣ϸ״ͿΣҪн˿ơƣˮƽսӄսһsƣ״װΣβΪ׶Σβƣ̳ߣһֳΣһףһ׶״ƣߣסСںͶӄΪΣڲͬӄеĿףϷ͸֦󤡢ȡҲϽסģͷһסӄһ͸׵λΡ
һӄΣ޳ͷοյΣβΣΪΡɫɫʮȻǹɣٿƣϺص㣬۸񣬾ͷһߣٽſһ


829 
һһɶǴɵģģֵһ㣬콫ŵһԺ󣬿һ֧ɿ˸ֱʣһ֧1913ƵŮʿɿ˸ֱʣ֮ǰɿ˱ȣн𻷣ϵ϶ʹʮŮԻ
ɿڶƱʹ˾Ĵʼ˹һλΡɿ˵ĵ籨ѧʦ1988ʱʱ򲢲ɿˣǽС˻Ϊ˵ʱһʳֵһЩëȡר֮ɿ˴˹˾˻гʹһƷȫ硣
ɿ˱ʵĿгҵԱѧרҵʿܿͷսԴ˱ʵѰµƴʮɿ˱̨Ϊ˸Ԫ׼ѡдߡ
ϵɿ˱˸Ħ˹ɿ˱ǩ˹۹õĺԼͳ׶˹ʷԷûʱɿ˱ȡձսͶʱܽ˰ɪǩ˲þԼĲʲҶգ1945սɭǩԼ˰ɪձͶʱǩõĶɿ˱ʣ1972ûʱϯļҲǼԱȡرɿ˽ʡƼ˼Ƴͺţɿ˱Ҳܵһʿ׷ӵһɿ˱ʣݵͬʱղصļֵ
һѵĹŶ֮пһѵҪǺڣ϶Щ˷ˣΪѵĳ֮ءɱ
ĺȡλڷɱ̹˹һBalisungС˽ֶصߵļǵһģ˼bali˼ѿsong˼ǽǡںĵɶĽǵ̶ɵģѿĽǵȫպʱ3in1forpeaceƽ뿪ʱʾȵȫʱζ3in1forcombatս
ĳ29ףⳤȲǺҶƵģڷɱġVeintinueve29һϵķɱ˵Уһλϰɱʿһ۵ɱ29ˡ
ڵĺһЩֿɵõĲƳɵģձԵ÷ǳֲڡҲҪձ̴ļСȴ֮УĿͨǽ塣ԴΪĿģѾ㹻ˡ
ڴӷɱũ˽ḻ́ΪսƷ˻ȥʿǰǳΪclick-clickԭضӵͬԭһʱڵķɱ-˰ǳΪbali-songsbali˼ѿsongָġsongStocktonǵȵأУһռ5ĺӶ֪ȻҲ֪ʹá
2050ڷɳŰʹɵǽ壬Ҳһ伣ֻҪﷸΥߺͷɳУκε߶Σյʼ׷ЩɡɵڻЯΪΥΪʵϣһʱڣĦгҲܵӰ졣﹫˾ԪǽܡHog
ĸչ鹦һλɱӰǣйСܣɱһλ³ɣȣ·ɱݣӰӱݣ³ɣȿʼķɱ̷ӰʹúϣܹԺƣ1970928պΪǵ۵
1975ĵӰɱ־ӢһƬϣȴڼʱˡӰԱеźΪʵõľͷڳġɱֺ˺ⲿӰУĻָ󣬺ͶγڵӰ֮С
Ľʮ̵³ɣȶԺĴ֮һҽLesdeAsis˲ú켼ʷõĺ߽һƬȻƵĺ־Ϊơڣ̫ƽ󵶾߹˾ܲã̫ƽ󵶾߹˾Ψһһһ׼Bali-SongĳңΨһBali-SongעƵӵߣӴ絶ʷԼ
лӦڷǵ۵۵ָĿڴ۵Ȼһϵĸμ˵Ǻܾɡȫ˶ԵʵԷ㰲ȫΪһĳȣ˫ãǵʣҲͨתһ̵ֱ
ǶԵ۵һָĽΪһִֻ򿪡⣬ͻĵṩֹֻϡߵвĶʹ̼֣ԭڴĥ档̼ȴʧȥǱ˲вģԱõۣȴԴĥַڣĵ߶Ը̼Ƴɣ̼׿Ͳױԡ
Ĺû̫ı仯ֻǶ¶ȵĲƱǰΪ׼ȷеĵ߶ɹĸʼġЩǶƵġ֮󴸴򵽽ӽĺȼ״һḶ́ڼҪ¯ΡڱȽǿĵߣһЩԴƱְ塣
ĳǡ͡һָϸĳμ֮ӽӲȵġػ𡱡ػͨ¶Ⱥ͸ֲ¯еʱ䳤ơвҪȵȣ1500-2000϶ȣȻ󽫼˵ĽͶˮͻʹȴ̾ǡ𡱡ػһϸĲ
ʱⱻΪһ֮صȴҺʵҺֻʹ䱣ĳ¶ȣһĻҲȫżȻҪһʱ䣬ʹȵʱ׼ˡ


830 һƬ죨1
ػʹ߱úܼӲȴҲúܴࡣΪ˾⣬Ҫһϵ͵¶¼ȡʵ¶Ⱥƿ߲ȴڻеʱԽͱԽеԡ
ػĸֲľĥճˡʵһѵۺͱֶĥġĥݵͼԲͬͺŵɰֽССɰĥСаУƽҪϴֱɰֻĥĥ֮󣬶Ե߽п׹⡣
ͬʱҲԼĽ̽С͵Ĳиףӽĺ׹⡣
ѵ͵ͬʱװ䵶ҪԳȷܣȷĽǶУܽӴԵʱһҪƽҪʵļ϶ƽת硣̫ƽ󵶾߹˾ÿһѺ뿪֮ǰҪԼ24Сʱ85˹е
ϵѺâȻСɣǵչĺһˣȻȴģеɱڵ֮ȫһиΪꡣâԭ;ǴĺΪһʹõ־ܴ򿪵ķǵ۵âĵʺ͵Ȼһ壬ͨ򵥵۵׵ĽʱΪѵڵߵǼλȽϸߵģڹյԭʮ־ղؼֵ
ĵطȻȥʵʵɱǿҾڹʵӰ֮УķԴ𡢷չʮ־дԣΪ˵ԵߣǹеҲ⣬ڰѺʱȫʱˣһǽϵʱԼҲһϽѺİ棬д¼
УļƷаһͭٵķʵռͦ㣬ҪʵУҪһʱȥ۾飬ԿĴˣҲþˣʣµһڷ念໨ɣɷ£Ҳ㾫տһղؼֵȥˡ
һֽСơ峯׼ɫ͢涨ǮȶΪ׼
ΪҵλԭڣйŴʵͨɫһĿڶ࣬СԪ˿˿˿ˮ˿[ʯ[[軨㡱㡱˫㡱ȶɫЩ಻ͬĽҪΪȫͳһļλԱͳ˰ա
ʵʵֳɫĽһּ˻ҵλƽƽƽƽࡣ峯Ĺٶ׼ɫĳɫΪ93.5374%Ϊʮơƹ涨һǮ1000ģǬ¡֮˽ǮͰǮ
ƹ涨һǮ1000ģǬ¡֮˽ǮͰǮѻƬս֮ԪйͬʱͨٷͳƸ˰ƶԤ㡢ʱʹÿƽ͹ƽΪλ1933Ԫ˳ͨ
 ͨ92.5%7.5%ͭϳɡڲͭƳƷڴĥĹҫΪͭʱ䳤˾ͻᷢ죬Ͽ϶ƫɫģжҪ׼֮һپǴĳɫȥжϣһǻʵġ
ʵڣҲв١Ρһͨ׵֡925ΣǸĺģ˶ֻ֪925ȴ֪925ԴԴֻ92.5%һֻ
ļдͿһŷ⣬д֡СĿ쿴ŷأϷƱ֮ĶشһԭһŲƱ
ƱƱƣӳ֮𣬾ݱΪռղصĶʱղصĹܻǹ˲ı־ܡԭǣƱкܸߵ͵ʣͼĲïɫʰ쵣ССƱ治Դĳ˼룬Ӧֺֻ仯Ȥζޡɰ飬ɲвƱɲƱһרŵ࣬һ֧ղذ߶飬ճɴ
ŷŲƱǰʮģ滭ɫˮгΣһġEXLIBRISϺչ1984۵
ƱԴ15͵ŷޡһССı־ķʽ˭ģҲ鼮װΣС滭΢Ͱ滭Ϊ滭顱ֽϱʯϺ΢
ʮͳҹһǱ߳5-10׼İ滭Ʒͼ⣬ҪвߵšիȣͨƱдϡEXLIBRISһ֣ʾ˽˲顱ƱһҪҳҳϡ
Ʊ15ŷոʱڣĿǰܼĲƱΪ¹JohannesKnabensbergУʱ1470ꣻϵĴ⬣Ųȼñ۶ϵĻݣһ䱻µĻƮĶдϣĬдţʱһǡ߲ꡣĲƱͨġEX-LIBRISƱͼԼһա񻰴˵Ӣ˵ΪģԺԽԽ㷺з羰Լйصĸͼ
ͼɵĲƱǼΪġһֱ17ĩڣƱԱʾݵΪͼڵʱֻй޵Ժղص鼮²ƱȨƺ͵λС17ҶӢĲƱͷʨһƵΪͼǵ͵²Ʊ
ޣƱĹձάºֵĲƱ봫ͳĸϣγɶصķйĲƱ2030ձġ³Ѹİ滭˶ƶйƱķչľִ̼֯滭ڽа滭ͬʱҲƱ


831 һƬ죨2
1935ġִ滭9ڼΪƱƷרǳϲƱƏ|Ҳ㷺ѼƱ黰һгٸٵȿ̵ĲƱ80йƱоμ˹ʲƱ˫ᡣ1987ڱٰ˵һƱչйĲƱձ۵ȹҺ͵չ
콫ƱСĵطŻصŷͻȻɨȻһƱ컹ûȫȡֻǳһ۾ˣⲻǴ˵еһƬ
19689Ļڼ䣬ǫ̈̄ʡ29ʡֱϽС˸ίԱᡣΪףһ¼ʵ粿19681125շ1öȫɽһƬƱֵ8֡ƱͼΪũֳ֡ëϯ¼иίԱĺɵĺɫ͹ũȺһĳ棬ϷΪһл񹲺͹ͼͼϳ̨ʡȫɴɫӡȫɽһƬ֣ƱƱΪ30ס40ףݿ11.5ȡ11ȣö50105Ӱд档Ʊӡơ߳ΪһƬ졣
19681125ƱڱУʱ䲻졣һλйͼı༭öƱйͼò׼ȷûɳȺɳȺͨ֯ʵ粿ӳʵ粿󣬼ȫʾۣͣƱҪȫ˻ءиʾǰ۳öƱʹƱһƬ٣ΪйƱʣ֮Уϵıֳϣĳ߼ۡ
19961019йε96＾ᣬһȫɽһƬ족ֱ˫ԭƷ׼2123Ԫң30.25Ԫңɽ1997420йε97ᣬһȫɽһƬ족ƱķұֽԭƷ׼5860Ԫң74.8Ԫңɽ1997101ڹݾٰйƱ״չȫ50öһ桰ȫɽһƬ족Ʊ濰ơʣг1000Ԫңϡ
20091031գ۲ԼƱ޹˾е2009＾Ʊϣֵ8֡һб㱻ͣյƱȫɽһƬ족۳ɽһöȫɽһƬ족368ԪˢµöйƱ߳ɽ¼6öĵ293.25Ԫ
ڵʱϻңƱʮѣͼϱܰʱõҪȴһʱ䡣Ϊʱʵ粿ܻͲȡӡƱİ취ӡһƱϼ쵼ӡݴ»Ʊͼ᳤͸Ϊͣߴ6040׸Ϊ3040סǳƵġСһƬ족
һƬ족ӡ۸񰺹᲻ꡣ1987꣬Ʊʱ׼Ϊ8ԪλǡСһƬ족10һƬļ۸ҡֱϡĿǰҵʿƣһƬ족Ӧ140ԪϣСһƬֵ10Ԫϡ
ΪӡչƱ߱϶ûöƱвһƬϣδϽЩڶƱֵ˽࣬ղһƬĲؼ½׼ʱ֣һƬƱʮָӣϾȽϸӣҲΪһ㣬áһƬ족ܲؼҺг
귢һƬӡˢһλҲպ׷ʷҪ֤ˣռд繺ȫɽһƬƱȫͼкܶ󣬼ϵӳӹйصλӳӦΡµļƱֹ֪ͨͣУҪջأȥ˻ϼѾ˵Ƿӳõӣ˹ҵʧ졣
λҲĻƱʦ鷳ҲûĲСֻЩƱΪֿȵĲƷǷֺ߶û뵽ġ
췭һλͻϣ̫죬Թ˾Ҫͻ֪ģϾǿټϳѹΪڹ˾ȱͻĻͽͻϴؼң첹ϰҲͰѹ˾϶һλ޷ϸԼ
λͻкøУһֱΪѡƱͲƱΪղص˲һ㣬ô۹ˣλͻϣȻͼĲƷһ߰˼ȥʮѸ٣һ޸ԱĶͷ˳Ҳ̫˰ɣϰ᲻
ԱߵԬ˵˵⻰˵ˣȥһ£ϰд𣿡
Ŷ˸ӦһֱԬѵעϵҺҪˡ
˸Ͻ۹˻ȥרϵϴҺ
һӣ滹һʾص㲻ӣӲңЦˣҲֻгôϸˣǰˣҲǹеĺû顣
Ӵ򿪣ŵӲңͨӲңǡ֮һ19815ֺ1ֵӲңһ£5ֵаö1ֵʮö١һ¡
Ӳָǣ19795֡19802֡5֡19811֡5֣ҹӲǸͨҪģĳĳӲҲȱͲһӲңĲӲڵʱȱδģͷУҳֻ˺ͬȸӲװ֡ΪйӲװΪղƷͻ۸ˣȯ6Ԫʮ󣬳ΪӲҡ
Ŀǰг۸19811Ӳÿöֵ15005Ӳ140019795ֵгֵ1400ÿöң19802ֵļֵ1350ÿöң5ֵļֵҲͬȡȻˣЩӲҵļֵгĲϾȫĻˣղƷҲһ̶ϵƷ


832 Ҥ
Ьӣû뵽ǰῴôƫŵĲƷЬѾãڲѧƷﶼᵽһЩԪγЬӵĺ淢һЬЬӣЬӵּ¼
ЬӵԴѺѴʷ׼ѰٵټȽЬӡģͥԽﲿʮ¡УЬһר˵̸֮ǣţΪöӡִԳߣĪЬҲƣ²磬Ь˿Ϊ֮Ҳ֮Ьֻ㣻ͽߣЬΡԻСЬҸ᲻ϡߣ֮ʹҲ
һӽЬӡʫʫƣ֪ͽɻĺ˸ֺɿĪ˸ֻƾһǷҡû˫ֱ̤ۣȴݲ׶ס
ʫпԿóЬӾЬģЬӵĹܣ䡰һǷҡʹ˳Ь
¶˻Σ϶б̲һĶһпף״ңеġЬӡ̳¹ס׻ǿȸ״Ԣż⡣Ϲصġġţǵġ觵ġˮġ޹ǵġʵġʵġľ̴ľȹľʲϵģͭʵġʵġʵļϽĵͨģͨľƵģƵġ
ЬȻСǴ󶼵̡Ƕʮ־еЬӶ̳¹ס׻ǿȸ״Ԣż⡣
֮һССЬ¹ΪЬ롰аггЬԼķҲΪСγа񡱵˼ŵһǺľƳɵģĩʱڵģͳ״¶˻Σ϶бղƷЩһֱƫ壬ڶղص˽ԽԽ࣬ղײƷҲԽԽˡ
дһݼ֤飬űϵЩѾαֿ콻ԱЩߣʣµľͲˣԼҲ徲˲٣ΰ˿ʱ䣺죬вʱˣ㻹һʱ䣬ȳԸɣʣҲˡ
Ķ͹ˣղʹһҪ㶨ϾﻹŮ˼æ챻ΰǿȥԷȥǳȥĲûпԬܵӰӣԬȥˣ
СʱϢʱ䣬һ°࣬ͳȥưɡΰ˵Ͼڶĺӣǻǣҵģ˵Ҳ֣Ԭˣе㲻ϰߡ
ǰʱŷ֣Լæһ磬Ԭܺٿ˵񽲻ķһתˣԭҪԺһӻóԼֱѾеͣ˺Ժǻ죿
Էʱе̻ʵ˼ˣΰֽһˮҪż϶Ը㶨˵ˣĻɴ飬ʵҪ㵽ʱ͵һľͿˣصڳϡ
⵹ģŮ˶ȽںԼĵƯƯԱһֻĺûƿͿˣҪĻҪŽƿĻΣ쾭ΰһ˵Ϸˣһ־ͰԼùǺԼһֻС۷䣬ҺóɹˣҲǰҾͰںƣʣµͽӰʦˣҵʲôģӰ¥˵
ãοʱҺҲԽһ¡ΰᵽʱ鿪˲٣ٵسվΰԣȻȥˡ
Էĵط빫˾ʮԶȴúһ㣬Ｑеϣĵɣһ˾ͱ˹䣬һҲûгٻ
ʣµĲƷУȺһ߲ʯȫûоκμӹ߲ʯڹڵĻֻкʯ͹ط߲ʯ֮УԻʯ߲ʯΪѣԼϵһ飬ǻʯġ
ʯسơϾ۱衱ؼḻɫ̣ɫͭ١⡢пǦܡؽнϡɢԪࡢء衢ȡ瑱ڵȡʯĿضʶ״̬ӽرĲ֣ɹܵ£ͻᷢһϵлѧ仯߲ɫֳڱ仯ĽʯкĽǽɷԽ࣬ɫҲԽḻԽޡݲⶨʯ߲ʯ3.3-4Ӳɷֶ죬߿ɴ5-6
߲ʯ۾һſѡѰС߲ɫС壬ظ͹ƽʯϣһһƬƬ˸ͷףյۻңһʯ߲ʯֻ࣬ĩһЩɽʯͷͼֵߣԸ۰̨ŷҵղʿϲ񣬴չֹʯڵѺټˣһδκμӹ߲ʯ͸ܿɹˡ
ʶؽصļƷ˶һѹ첻ԾɣõľһҤĴҤеţѪ졣
ҤĹҤ֮һʮʮһ꣨1705-1712Ѳ͢յҤҤֺλѲ͢޹ϵ
ҤĲƷҤ⣬Ҥ̣ҤԼҤ໨ʵȡҤɾǻָʧͭ켼ɹճҤ졣ͭԭΪɫںǦϾʹùǦԾͭڵеĳɫ
ͭƴĳɳҤƳɳҤδҤлʹùճɻȻһɫͭԴʼԪľҤɫΪɫΪͭԵķչ˻ڵ֡侰ҤճͨʺĸͭԴǵ켼ʧˡֱ200ǰҤвֳɹƳͭԴ


833 ͭȨ
ҤĵصǣɫѤҾһǿҵĲ֭ڸ²ʣԳƷɺڿ¶ֳ̥״ߣ׳ƵƲݱߡײԵۣ֭ںںɫΪԲ㣬ùεȦγһ̨赲ҤһصļСѿڴɲ֮ơ
念ӺǬ¡ᾭñȽϷ٣ƴɹմﵽҹʷ߷塣еƷֲ죬Ҵ߻¡һλ60Ǭ¡ʵۿᰮĳ£ɺȿͶмĲƷУǬ¡ʱɺеıɫ缦ѪΪѪ족ԲϺɫޣţѪΪţѪ족ɺͭΪɫ1300ճɡڶճɵա¶ҪϣһɹĲƷǳѡ˵ʱ˵Ҫɺ졣ɺڵʱͺܰ
Ҥ˵Ҫ⣬пʱһ̥ǽϸܶӲ¶̥лʯ죻ǿͿзʵķ۰Ի򽬰ԣҶݣƽʽƽ԰ʽ԰ʽΪбĶ̨ʽ¶̥һɫߣͶסmƿʽȶǿʱΪеͣǴ޿ż໨١ơ
ڿҤԴﺱ۰˺߱Ƚ϶࣬ͨҤƷʱƣҲвӺʱķ¸ټԻɴӲ¿ɫҤġ
Ʒһְɫǵ㣻ϰ벿ɫ°벿ɫϴ󣬲Э̥ʽɲܣǷأûпʱĵŶׯǿغȦĹղһֻҪץס⼸㣬ٽҤ챾ص㣬ͲѼ
һдԼ۸Ͼ߷ŻصչٿСһֱֱͷСӢֱ
ʿӱҵʷϵһҪʼ棬1910꣬ӢɸĻ侫ȷȶƳ磬¹ŷ޹ҵ·ԱҲʼ㷺ʹӢɸļʱ1930꣬ӢɸʼԶˮܵسΪʿӱƷơ
1951꣬סձ˽ʱվָʹõӢɸֱձеȻ˲ŷлʦǱˮԱѩ⣨SherpaϵΪȷޱȵӢɸѩϵֱ1956ʿ̽նӳɹʵϲɽʱ˱Ϊȼߵļʱ1956꼰1960ȳΪձԽϼ̽յָʱơ
ǰһӢ70ƳһֱʽֱйټΪڵӢֱйۣһ70Ӣֱͺղؼֵˡ
ͭȨͭȨ൱ڵĳȡȨӴֽг裬⣨ӸˣҲǳ֮ãԻ˽ƣȨͳʵԭʼｻߡϣڶܡȨΪۣ֮Ϊ϶
ͭȨӾһŵ룬ͭƣΪı׼мߵʷֵ
һǾƱƱָɾ»вҪͨھеСƱͨڹҷսʱеģʱƱķҲռӶռĲƸһֶΣҶйƱ˵ձӢȵȣһЩ˾еľƱ
ڵڣȫصľΪѣȺľƱйʽľƱԽսʱڷеľôȯΪ˽֧⣬ֹұйίίУ1965424ӡһ顰ôȯ顰ôȯ5Ԫ1Ԫ5ǡ1ǡ5֡16ͼľΪӡˢܾϸɵĻ϶ӡôȯ¶ӡݡ1965йʷ״ҲΨһһԼӡˢʽƱ䷢ʹʱ̣ΧСջٳףɢ͸еΪ٣˼Ϊ
һ1965ڷеľƱҲΪԭˣΪ󣬶ҾƱƱ֪ôߣ˶ղؾƱұ˵ˣ˺ϲʶѰ·ĲؼңΪѰ·ջҲܸࡣ
еĲƷһʱ䣬°ʱ仹磬ȥһǰ°ˣڻɴﻯױݳ潲ҹҾһЩӰӾգڱãܵģ绰ʵ˵ֱַɱ˹ȥ
ȥʱҪΪװױ챻ױʦλϾͿʼ̲ס˵ǵһΣԭҲҪױİ
ʱԭ󲿷˶ǵһΡǻױʦĵ׹һȻξЦͣļһ£Ҫ˵ˣѵǵڶ𣿡
һ죬ԹԵرͣǰԼͳ˳ͷβĺˣҺױʮּ򵥣ֻǰԤһ£һûͿױȥˣҪϳķװѡɴǶƵһ׿ģѡһɫϻôһ£ξŶѾǷӣһʱп۾ϾͺˣҪϴּ䣬žӺһͨޣˣϴֲױһ˻Ҫæ
ˣξȥķװѾòˣ裬ͻȻӵһ裺裬ллҡ
û㡣ξոƽ


834 ᷢ
һ˵˭˵ģʦĸСʱüֱүһأչ˵úܺãСʱƬһء
𣿡ξᵽЩգʱöƬ鷢ԺҶĿȫˣ벻ﻹУ̫ˡ
ǻʦĸˣ˵벻Сʱôˣ˸ĸŴá
Լ˵Ŀó涼ȥˣˣˣ㲻Ҫ˵ˣԺ˺ӣҲҪ𣿡
Ȼӵξ˾ڻױеĳԱߣû
ɡ˵õһǶӣڶǸŮҲԼܹ
˵ˣžò˼װӤԭԽԽдҪӵԼӵԽԽˣ˵Ȼ֮࣬ǰôˡ
̫ˣҲôģʵһδ̫µˡξһ𵽽ͶЦúϲ£ˡ
ױװҪ⾰㣬ԭҪҪȥ㣬һӸˣ˵ҹҲһҲǲֻ࣬ȥˣΪ׺Ҳѡһװһˣ⣬⾰һʱ»
ڶ죬һˣϸĵξ׼ˮϣҲ֪һûа취úóԷϢҪάǱģξñʺϸؽˮװеˮȥƤȥѶģֱӾͿԳԣԼңھΪϺھȴӦľ£Ⱦһ׺
ͳ滻·࿴һۣ۾ڲסİ⣬ٶžһգȵ˵ˣ뵽ŷɣ뵽ԼֵǸŮӣ˺ʱմһ㣬ҹҹʮֵһ߽Ӱ˾ȫǳ֮УյʱӰʦҲ棬ûмһ˾Ȼ˳Լߣÿһ֡ƬȫȻûһŷϵģԼͷʼûпǻָôɵĶϡͿġ
㣬һۣ˵ûиоղԽˣĻصˡ
ǳС˵Ҳ֪ƬĵΣֻеѡƬʱ֪ˡ
æȥװɻɴϻķװ⾰ξһֱţ⾰ĵص㣬ͳ濪ʼӰʦİţξһֱһ̾ΪƬҲ֪Σһֱģɴһֱĵϰ˵ŽȻҹ˵۵һˣһֱЦΪЦȻòԼһЩЦ飬ԼȻһ棬۳棬һʼȻҲҸ磬Ҳƣ۲ˣò׽֮󣬳̾һֻ˵һ仰죬һҪֻһλ飬òã
ЦãһıӣȻˣеĵһҲһΡ
еĹԱһٷʹźȥˣ滹ûеҾڸʻλ˯ˣȵ˼ңҲĽᱧųȥǸܵ컳ů˯Ц˳ĵЦݡ
ŷİæҵһȫŵɽׯٰΪ⣬ͥԺﵽ˺ĹƣʮգҲҲǱһӡˢ˵ĸͷ˵Q⣬Ǵźӣ˶ʩӣQͼʮֿɰӡںɫʮϲһԺУصɿݹ˾ݹȥ
ǻڼԭͳһأǰһ죬صѾȫˣסɽׯҲǰɽׯкˣ㣬Ϊ˾ԭӦҲ࣬˴ɽׯЩסˣº쾲֮˾͵ܲիסȻʽʱٹǰѣһһк˵·صԼո̤ȦӵʱЩ˶Լ֮һ˵ЩԼе˶֤Լĳɳ
˻ĵ죬˷˲ͬգΪǷ¹ŵģֳ֣ҲΪȫʽ̸ȫպϵĻ̣˾ҲרģǾ̣ͨбһҲǣֳڴڣźɫͷɴԸشһĻһװҲ쳣˾ǵ£˻й񣬼أݸĸлͣϲĹУŵĻ
ڷУһرĽִᷢ³ʼᷢСʦɡͷһ縣纸ᣬղڽᷢ»У˿ΪͽСᷢޡȰԺమҪعˣҲһع飬汧ŽᷢУĸжͷɴ֮£͵
պķףҪɷΪӡһ֣صĳƺһʾӼӣҪĸһأҪŮһӳɷΪʱͬԼһһʾɷǷǾҪɷһҪԾһأ˽ᷢ˻Ʒ˵ף˻鷿
ͷɴĳ澲ڴϣŽᷢУЩţ߽ϵ˳ͷɴ̧ͷ΢΢һЦĶҪڻˣѾЩް˵һ̣龰ƺ޹ˣһֻ̣˶ѡ


835 ̥Σ1
һúöġ˵
лл㣬Ҳллܺ硣˵ҾҲϿǣϣҸҲллĸĸôһλĵˣҸллˣమҵõ̫ˡ
жؽӵ˻лл㣬ллһֱңңʼյ޷ˡ
վŷξһۣξ˵һҲ֪ˣҲԲˡ
ǵġŷ˵ղżλϽܿˣѾǸˣƺԺΪѡ
߰ɣҲȥλʦξ˵쾲֮³̩˼һʼȷЩŤھȻһһȿˣΧչ³̩Ĵ̼쾲֮˵Լձʱ˶ٶԼƵ쾲֮ˣŷȥ˴Բ
ξȥҽܿ˸ⴿʽĻסˣΧܲիһйŴĻףòֺ
йЭĳԱҲһͣⳡϵЩлΪģƱյξ֪ǶڹȦ鱦дƴԽеˡ
ԭֶһڵģҪԺ塢ΰһΪͳܾһڣֻúõһ˵»ʱ̣Щ˶ͥԺԼ濪ˣγĶѾˣóˣԬҲżҪγرȥԼĸĸѽˣҶû뵽ûһ˵ԬӾȻһǣϳƱγǾܸƯŮǿˣúĻ˵˹ʺˡ
ƽѩһһֱͺƽΰСӰһʲôԭѪŪһԣԬܺγ磬ΰлܿһˣ˰ԹȥԼ뷨һ˵Сؿһлܿлܿһۣ㿴Ҹʲôɣ
ֿˣҲⲻͳ溺ʽӣҶͦĶӣһļ˵ˣһȥϾϲϼϲˡ
翴ԼΨһóޣҲǰٸнξ˹ųϵį˵С᲻Լ𣿡
찢̣ˡ˵ֻ뵽Լѣ氮Ժһֱ¸ҵ׷ԼҸңȴΪ̳棬ܼҺã죬ԼҪʲôˣȥһʽ飬׷ԼҸ
ξ˵λС飬΢΢صһͷվ˵ľףС㣬һҵԼҸġ
лл㣬찢̣ţˡֿ˵
Ҷúãͳ涼Ը⿴ġξ˵һԺӶˡ
Ļ˯˹ȥԱų濿ڴϣḧųϵĺⴥУڴճӤ֪УҲȥ쿴һֻһֱԼɣĹԣ֪ǣҲΣȴһ߽ԼסԼǵûк£ޱȵУסĸоӣӡ
𴲵ʱ򣬳淢ԼϸűӣŽͣ˯ҶҴˡ˵⻰ʱϻһɻЦ뵽ΣЦЦ˰ɣǶ𣿡
һˣǵһһǶԱ˵ȴֻһʱųյף㹻ˡ
šͷҽأ
㻹˯ˣ˵ٹǣҪȥԼ顣ָָѵӣЩ͵ģһҪִ򿪿
ϴһȴȥҾ裬ҪǾĸɵ裬λʦ˶Ȼüλʮ⣬ξƷ˶겻ȻǰĹ̸ִۣ֪жˡ
ص䣬ӣɫϱˣ쿴һǾƱ꣬ѾƿľƱ꣬ƱǾƵ֤ѶϢһƿѾƵıǩ͵δζǰѶ䱳˻ʶһ㶼ھƵƿ档
ִľƱ17ͺھƱ깦ܵһʽ򵥣֣Щĸװθ¡ʹڣһׯƳĳƣֵı仯Ʊͼÿǲġķ˸ΪԼѾһûбҪھƱ֮ϡڷֱϸͳׯ˲ſʼԼׯľƱꡣڴ֮ǰׯѾƶǳͰ̣ɾװƿۡ1924꣬ľͩ˼¾ׯChteauMoutonRothschildΪ״ιװƷѾƣׯ˷ֵ˼оңÿJeanCarluΪѾһȫµıǩѾƱǩƵȺӡ
ôЩɻ󲻽ˡ
ҵǸ˵СʱҰֳȥľƿ棬ҺϲѾƿľƱ꣬ҰΪ˶ҿģͰľƱ˺͸ңǺ֪ˣܲˣСʱʲôƱҲǣðִȥƿ⣬ָ裬ҰʩѹҰּмΪѣֻвȥˣеľƱҲϰ֡


836 ̥Σ2
Ĭĸ׵ԭԳƫһЩԵˣѹֳôƽ⣬ԭǴСģأ
Ҳ˾Ʊ꣬ƿĵ̣Ҿûа취ȥˣҲңҲҪ˵Ļʲôͽû뵽ЩƱ걣ôʱ䡣
һ£˵ʵСʱ򣬽ĺϲҺȥǼҵģֻǰְҵʱһҹȥΣÿιȥ̫ѺãְҪҺСʱ򲻶ֻǾúõôˣΪʲôҪȺͰְһģ跴Ҫ˿𡣡
ܹ飬۵ȦӺСΪС˲ί˵ҳԺؽ˽뷨еʱҲʵһ
ҲһֱìܰɣҲǴСһ˳ģӦúϣһãϧ컯ŪˣЩƱ껹㣬˵׷¹ȥˣǻһµĿʼ˵ЩƱô
еϲģ벻ܵôá
ǰռľƱֱ꣬ôãìܡˣ棬ܸܵõĳͺˣȻһĴûйţһҲ׽ģһˣ㵱ֻʣһˣҲļ֪֡ЩϣĸμԼĻ񣬿ϧŮʿȻ޷ĳ棬ʱ䣬ֻʱ仯ˡ
һӣ򿪿˵˫ۺأЩˣһ°ϸ˵Ψһˡ
šһӣһ޺Ǯһһʮһö˵ʮһöͦرϣܹһһɣа޺ǮڹŶӦҪãһһ⣬˼湻ϸģþƱǸ޺ǮʾңĽ㣬Ӧøˡ
ʾ㣿˵ʲô˼
޺Ǯһ˵йأϿͬﴺ͡һö޺Ǯ˵ȥһ겻ù飬Ϊ㲻ޡǮģڴǮڣǮڣ㲻ȢҪȡתؼҰýԼȢšһö޺ǮΪﶨཫǮ䲻ĦǮһ㡣û뵽빬ԣ֣дʵ棬ж˿ʵۡ׼俼ԣ״Ͳˮ̽״ͽǮһö׼䷵ӭȢһöǮɾһ׮ʵ״͵ĺԵ֮޺Ǯɼ֮ԢҸ
˵ԹŶӦ˽ⲻ࣬˵˲ٹ޺Ǯıֵǲƣеĺ壬ϣҸ
̫ˡ潫պãˣҲӦûȥˣǻء
ʰöϳȥ·ϣ뵽ԼΣ治˵ְϾȻεԼ߹ס
εߣξķӦǿң棬̥ΰ
̥ΣڿЩȳˣ裬Ҳ˵Ҳ˷ˡ
һһξ˵ⲻ̥һεߣһεǶӻŮѽ
㻹Űŷ˵㲻ǻˣһôô棿
Ͳ֪ˣ̥еʱǺ׼ģһʱҾεһ߰ǳųϷɵģʱһŲ£һкξ˵һ˵εˮŮôεء
ξһֱ߶߶أŷҡҡͷˣҪˣҪʵ֪ȥ˽ΰɣǲ͵ģԼȥҰɣˣɺģԼȥɡ
ȥȥξҲҧ̥ΣУȥʱ򣬾ڰ˳ɽȥΣһȥʮӣξʱϲüңŷӣЩ˼Ӵʦûˣ
ʦ˵Ǽһϲ¡ξؿŷ죺㵽ʱưɣ氡һҪͰûһ㻳˲Ż̥ΰѾ˰ɣ
һɣҡˣ裬켸Ű
ʮİξ˵ôˣ
濴һŷ죬Щ˼ξҲ˳ӻڿͷ˹ȥôˣ˵
裬ǸӳˡΪΪҪ̫ԲŻģ裬˵һ᲻Ѿˣ˵꣬ξִЦȥҽԺ
衣˵ôҪóϢһϣǴӦ㣬ǾȥҽԺòã
áξ˵챣ӣ챣ӡ
쵹ģԼλԵ֣νԼĲʲô̥Σ⾿ôһ°ղų˵ĻҲʮЩ֣ҲЩڴˡ
ξΪܿ˸סھƵ꣬Ҳȥ˾Ƶ꣬ʮֹ״ڶһ磬ʹ绰˸ϽȥҽԺҲһؾ˴ʰһֻгýһѲӣǱӲģôǷ˰ɣ
ȥģûĽô˵˵ˣȥ飬Ҳŷġ
ܼ򵥣죬ȴİСʱһֱŵȥ㲻ҪӣŪҲˣԽϣԽ󣬻Ǳƽľͺˡ


837 
ǰûкܴŰһ˵ȾһֱţֻˣȣҪǲţȾͲҪһֱ
һ裬˵ʲô̥β̥εأһ϶ϣһΣƫƫһҹΣ˵治֣
ʵҲһҲһҹΡ˵䣬Ǳڽг֣ȥżⱨ棬ԣЩɣ棬ʲô˼
Ծв˼ˣǲУôǲǡˣ治ţϽȥҽȷϽɲǻˣҽ˵ǾȨԣ˷ܵ˫ȭż˵ǶӻŮѽ
ҽһࣺλһ㾭Ҳûа̫̫Żһ¶ѣڸ޷֪ŮҪĸ²֪УԺһBȷ̥ߵĽ״
вõ𣿡ŵûɢ
Ҫ˲֪Ϊ̥̫С̫ʺBԵٹɣôҪȹϲλˡҽ˵ܺȷһ°ɣעʳϢҪ̫ˣпյĻйص࿴ɡ
ξĵˣ̥ΰȻ׼ģʵҲľǶӣǳΣӦ飬Ƕεķˣһ˵ŮĻ̥Ӧˮ֮ģǷˣ
ʲôأϽܿ߹ӵξ˵飬϶ܿİɣҪˡ
ллرϹμĻ񡣡ξЩΪѵ˵ܿˣһ٣֪ģڻˣĸҲѾûչҲģ롭
Ͻܿ˵ˣҪ˵ˣɣ֪йĸ׵ģǾľΪ룬οô꣬ĳһ׼˾̣㷢һʼ˾
лл㣬ܿˡξ˵
˭ҰءϽܿ˵ҾҪͽܿȻӢˣԼҲҪչ˺Լ𣿡
ȻˣһҪȥأЩѽһֱŵġξ˵ʰ߰ɡ
ξѡóΪж˰ȥBϱΪģԭ̥ߣҲ˫̥ξ浽Լ죺찡̫ˣ˫̥氡ҿ϶̥
ҽ˵ڻ֪ù²ſԣʱȷһ°ɡ
ºȷϣ̥ŷ·һƬԭõӤĶҪðһݣϾˣǿҪ²ȥ˾ϰˣξչ֮⣬ҲЦԼֻҸС
мΣڰ飬Ǿ˼ǵĽΪ⣬ҵӰҲʮ־޴󣬹Ҳ͸ųĶһҲЩΣ˵ԼʲôҪô˼ҿ죬ҪôҪ˼߽ˣӣƺԼʮ˷ܣػɵĳϾҪһ׶ˣҵĽ׶ΣҲΪľʮοĸҲ˲١
ĶһʮֽС̥ӦѹܴŶԣֱ˸£̥Ҳûʲô㣬ҽԭԳʿ޷˳ǰ˸µʱȥ飬ҽҲò˼飬ʾȫп˳̥ϢȻȫ˷ܲѣ˸µʱ쳣ÿ鷿칫칫浣ŮͶϰһǸ
һ죬ҪȥճţĳһҲȥѾҺ˳һ裡
ڳξ˳棬һˣˮѾˣԤǰˣ죬죬120ԼͳȥҽԺ
裬šԼҲ÷ɿ죬ס˵裬׼Ĵأ
ڣȥáξŴ濪ʼʹ𣿡
һ㣬ǺءƴǱġ
ųϳûµģûµģǵһᱣǵģ棬Ҫʱĸܣòã
áЩˣֽץξ֣裬ߵİɣ᲻᣿
ųξ֪һǰԼĸˣξųͷûµģӣһֱڣһֱڣ㲻Ҫ¡
汻ƽʱͻȻ侲Ϊ죺죬ҳ
棡˹ȥҰ㣬Ҫǵһ㣬ҵͺӳ
ξŷ졢ܲիͽ̹ʱ򣬳滹һ㶯ҲûУŷţû°ɣ֮ǰ˵˳ģôͻȻͻѲأ죬ôһ£
ˣҪˣڱжżˡξ˵ҽѧô϶û⣬һû⡭
ԼĶͷԼһѾȥСʱˣʸҲôðɣǽϣŴңͷһֱǽξ˹ӣ㲻Ҫ϶ûµģͺӶúõأ㲻Ҫġ
ȥͷĺˣٵһ°ɡ
߳һλʿǻʿϵıЩ֣ŷ˹ȥôӣҶϱðɣ
ǸѾˣһкһŮҲܰȫʿֹӶûпޣôƨҲޡ


838 ر
ʲô˼Щˣѵ
ͦõģӶͦõģֻһ˯ʿץץͷǶûҽڸ飬ȷûͻˣٵһ°ɣ˼Ҫȥˡ
ܲի˵ô°һޣ
ڴʱ洫һ࿴һۣһĲŷξһţˣ޵ôˡ
ֹ㰡ŷ˵裬ˣûһ¹
ǰʿ˵̥ޣΪ̥ĸǿӪģصʱ뿪ˮ󣬽Ӵʱβͬʱųˮ۵һ޳ˡ޿кôųˮҲӷλԱˮûžķףҲһЩСʱſ޵ģһǷβеС鷳һ¾ûµģղżǵҲ˵ڿ޳ˣҲˡ
ѽҺղû˵ȻĻǾͻżˡξ˵ˣҲðˣôûг⺢ҲһҲˣܹ˳һЩҲô
һжʱĳ棬Ҳһˣڸʱ򣬳ͺһ˳ӷ۵أҲ۾һֱűʿڻĺӣӭ˹ȥӼһģһһ˫۾ض磬ӿһֵĸоԼְˣӣáȥָǰְ֣ʶһ£ҽ졣
ɵЦȥˣš
ſͣ˿Χˣֹ˵úϢʲôһ˵òã
˵ͷ͵ҲϴԼݵӡӡסǵ˲ֵúܣҶȥССһҲһֱ˫۾ŴһˣҲô˯֣һΪѵӣ췴Ӧˣ˵ҪóúϢôȻȥչ˳档
ֻʣˣ˵ôˣ棬ǲл˵
ʲôֺá˵ղʵҲʸģ˳ģ֣ڿʧȥ֪ʱͻȻѹ֪ҽѾ׼ҪˣͻȻѣҲ֪ΪʲôҪ˳ʵҲԼҪģʱҵٲӦָԾͺżˣأһֲޣҵĶˣǿǵ˯ʮ;úİʱţӸϽ޳ɣ޳ɡ
Ŀˡ˵νĸ𣿡
Ҫ˵ľ죬Ǻҵһ˵ˣЩ˼㿴ң֧ˣֻΪ˵ʵ֪ôϵģǸղôˣҲ˼˵
֪ղȻһˮȡ˵Һƽ£Ժһҿ԰ȵعˡ
Ժ󻹻ᵽ̽ȥһЩΣյ𣿡ʵ
ˡ˵һúõǵģҰѱһһòã
ͷŶԼĻˣҪȡʲôְ
ԭŷҵˣȻûиգǵĺȻҪŷģŷ˵ʲôֺã
ҡҡͷҪȻһ°ɡ
ŷʵˣξͽ׷֮󣬿ųԺͺ㣬˲٣ӵ֡
ͳһֵۣĻȻҪøˣ˵֣ʵţҪŷŶԣоǣһ¡
кӽŷԺܹΪһλǫǫӣŮŷȡ֮ϣԺһ񡣡ŷ˵˿ͳ澪ȵ˵֣ˡ
ǰǣҶˣǲɣŷ˵ʵҲ
֣ʵҲ˼˵ŷŷͦõġ
ǾôˡŷһԼȣȥҲ֪Լµ֣˷ܲѣŷС֣Сš
º󡭡
εںչﲻͣطţüͷţС̫ˡĩģ̣ˡѡһв
һͷüëˣʲô취ŮһԻԴʲô߶ޣСأҪű̺˯СأһҪÿŻ˯⺢զôƷأ
Щίңң˰ɣô֪һԻôСʲô߶棬ƫҪŶ˹ˡ
Ĺ֡ɥ˵ǿˤ߰˻ˣºã޷޸ˡ
üͷСϾż£еʱžͻӵϣһӣһΪˤѷõ˾ȥ޸˺öˣǵΰԬܶˣԬԼҲǵֵˣԭһ£һ¹˰˻أҲסˣԬܵԭģ찡죬ˣ۾ҲˣȿˣƨҲˡ
ʲô취ҿģ⺢ӲͺԵ𣿡˵ɣȥҼɷµС桭


839 ƪ1
⵹Ǹ⣬ˣСϲ̺վڱչ﷭ôãһŶҪǱһСˣǶԲôƾõʷĻˣѡӲı̺棬ô
Ǿͷŵİɡ̾һ߰ɣƶˡ
߽ӤʱξѾӢһ˴ӣʱһæӺܹԣˡϲŶӤӤŰڿССڸԵӤϣϵı̺ͣЦţǻСᷭԼţ̾һǰһС֣ŮѽѾǵˣùģҪˣòã
С۾Цſų棬ʮֹɵӣССȫ̳˼ܲիĻ˵ڳСģˣ˲֪Ҫ˺Ůˣ
㡣ߵǰ˵ıӣ㲻ҪΪҲ֪㿴ʵʵľˣ̺ˤ˶ٸˣʱضˣô޸Σ̺ôޣڻܸӺТġ
ôС˵ʲôڻ֮ԱǣҪȻҵŴĹŶ߸ɣ
ףⲻϰֲá˵ϴŹŶ棬òУ˵Ǳ˵Ŷ˲ãǲ֪ڱ軹š
͵͵ŪգһԴ˺Ժ󣬳ǰ뺷˲٣췴ϲˣӵӰ죬ǰƤˡ
ͷУĵȥŪǹŴҲǹŶ׼øˡ
У֮ڣ鷳ˡ˾һǵȥͰᱧҲŹˡ
ҪúӿˡһȭŰѳͷھȥң㿴ǡ
šЦһ£ܿ˵˿޵ɽҡضҲˣ˵׼ʲôʱ˾ͬʱˣڱ˭ӵһţ»صӤСЦţһͺС
һ첻ı̺ĩİ̾һһߵСɳϣСûˣһž
ҵһȽϾˤĶһرǾǲʫʫǴСģС˺üɷ£ôҲƵǹŶˡ
Сõǲʫˣ̫أò쵽Լ˱˼£Ϳʼޣ˵һˣʲôͰְֶϲı̺
һ㶣̺رģɵı̺ӣǳɣС֮ǰɵҪ컹ڵ֮УͿСɽ¶ģǰһµĺȻģ켸ҪԼһˣСǡơı̺ͷŤһߣ֪ʲôеʱ治ֻ´Ҫ꣬ϡ
ˣȥһ㡣ϾͶˣٿǱߵСܶǿˣžɷµҲڵòֺ治ĶӺŮ˵ŶЦǼҾ
ǲʫͷһֱԺʱССѾ׶԰аˣҵҲȹһ鱦ڳΪ鱦ҵͷϴ߻Ž⣬ڼ˾͹꣬궡ѾܹˣΪ˱ʾԶϵл⣬ö˹ɣҲ˸Сϰ壬ȥʱ򾭹ûյĸ֮ںͱصһСŮ˻飬СӹúϺأԼϷܲի򸾵ʱࡣ
СޣǼˣԶֵúܣҽлܿȻֶˣǵúҲǼɹ˵лܿӣڻ֮Уֳ֮İ˽֮ҲݣţܳɹĺֳûԼְ̾𣬲μ񷴰Ƕӡ
ƽѩһԻѩԺһλƽģأûвμӱְĹ½ոմѩеϢ̹ϲƽӡƽֻпЦѩ˵ƽģسԵഺԲܹӣһϾϵԼʮˣƽ˵Լȿ
ƽΰͳСӰأҲӣƽΰѾ̤ţȥ꣬Ϊ˹ʦڳСӰлȨ£Ϊ˹˾ĸܣʼչʾĲŻ
ΰȻһԱȽϵ͵ķޣһ곤ˣֱһ鱦ܣΰҲ޸ŵܼ࣬ĥôã˳شһǰһŮʮƯƤȫ̳ţƤǵΰʱŮ˿ô죬ֱظ˵ҪҼСء
ΰܼ࣬Ԭֻ£Ϊܼ࣬ԬϳƱ֮󣬸Դ䣬ǰĶ໰ˣҡһ䣬ڵУγı֮£ԬˣСˣһӳ˿УűУ˻ڳǰͷһӣҵǣЩԬܣҲγˬĵطˡ
Ͳö˵ˣǷޣǹ飬ҲǾ֣Ծ˾ʦĹģ뼼ˮƽڽڸΪ˾ҲڼнģѾڱжӣڵС˷ӣ˳ھӣҲͷ۲ѵĵطһìܾǼܣǼѾˡˣ˲Ҫӣ˵ҪҵΪСϲ˾СϲľǺˣ壬еÿˣǵúԽļԼĺˡ


840 ƪ2
˵һСɣˣ׶԰а࣬׶԰̥һȥѧʱΧۣ˾񻰹ĽͯŮQģǸ۰һſڣ˵ͦϳɣַѧУʦǰȥģһӣоһԱĿ̫ˣʱţʵ֤Ƕģֱ˾İ뿿ǡ
һʼɣΪСƤʵ֤Сˣڼɵĺö໵¶СָʹСģˣڹ˶С·һܻ߸ʱԺŻˮʯסŻḡˮ棬СӣƺڳãͳȻûʲôˣȻֻһӶѣǸǸ硣
ʱҪᵽǰѲʫˣĵ֮±˳ʫһֲʫΪĹŴߣЩִûԿףǺʽԲͭͭϿź֣һʫһԼ˲Ż֪ʫʫҲȴǿĹؼתͭϵ֣ʹȷʫ䣬ŵԿʫֻ˲Ż֪֪̫ˣʧȥĹʵڹŴ󶼳Ϊ˼Сġ
зڵǲʫģ˵ķţȥǳԷģͿææתֵͭһǣ겻꣬ȴʶٺ֣ʫδʲôĵȫ̳졣
СƺССģ֣ӦϳȷľӲſԣ㿴ҵģЩǡߡߡѽӦǱǸߣŶԡ
Сһ˵ţһתţȻϾͿˣССð
и磬ҪС硣ССһһüͷ
С˫ֱǰʲôģǸ硣˵˻ССҲ޿κΣкˡ
ǱһˮǸߣҹҹ䬣ƴ˵ġߡ˾ô׵شʫǳˣ֪ʫδ֪⿪ķʽСһ
ȣȡһСӦúܣϰѷĲʫӵذôһƣͻ˴£ʧУվԼĶӣöְ֣跹𣿡
һ˱һȣúܣϷ±ҷѵɣȥһֱסһţ˷ȥ԰òã
ãӦͬʱһ
һֳǣǰܣҡҡͷǱͣ£
ŷͷ裬ˣ˵
˵û˵ӼʼЦΪ費֪ǵ˼𣿡
ŷͻȻǰסĲӣһڣ裬
겻Ů佱оôеֵֹأ˵ֱǰĴǸסˣǣܹȥû뵽һбһˣײһֺܿ죬סЩˤľû°ɣ
ŷŷҲˣͿŻϵİ˿ˮ˳ǮԼһ˵͵Ҷǵɣ
ҪǷƽʱŲֱŤͷˣǽҲˣŷǰԼְҪߴˣСԴŷĶ˵Ҫ
˽˹˻˵ʲôǰ˻ͷɣԻߣ
ǽɵ˳ӻ֣ȥ׷ǰͬȥˣ˹ҲǾ治ѣ˵СƽʱǲҪİ˵ĳԵ𣿡
ǸŶ˰С˵Ҫġ
Ŷˣһۣ˵ЩĻ׽͸ˣҪʲôĿʵԼѡòã
ãŰǵܿˣôãͳȻϲѣźȥתľͳվڱϵţͻȻ˵ˣû죿
Լôһ˯óˣû˵ûʲôһ˰ɡ
һתľͣŷŷŷϵİѾԵòˣŷϼûģͻȻ˹ȥü˵С磬ĸҡ
ŷɴؾܾ
ŷһתС˵ҪǲңҾͰ黨ƿְ߰裬˵Ǹƿġ
˭ҷšŷ˵˵ˣǶѾ޺ˣȥ˵𣿡
ŷ۾ͺˣۿתŷһˣϵһ֪ҪԣҲҧһСڡ
СˡŷдЦ
¼طţҹأŷʵͷϷŵһˮѾȸˣҡС磬ǣһ¥ȥˮŷԭ˯Ժ۾ǰŵģһСľײ˸ϹĴһȾˤһŷ˯⳹ûˣ˶ŵϵƬ죬˶ȥŵϵƬһʱû⡣
С磬ܹ󡣡ŷ޹ŷ
ŷͷ֪
޺𣿡ŷԴС磺ҪȻȥְְ߰ɣְֿ԰޵ġ
УᰤġŷŵϵƬҪ޺þͺˡ
ӣŵϵƬԼͬͬһ뷨ǵϵƬͻȻƶسм£վƬɢ˿ŷŷһۣضȥֿЩƬƬһؾ£أƿ׳ˡƿƿڡ
ָ£ŷŴͣԼСסˣŷҲðŷӦһӣվ棬ǼָĴڷŵԭλãֽ˻ȥǣŷŵػص˷굽ϣҿ˵ˣð죬ŷ˵Ҫְ߰衭
šŷӦһͻȻͷ˱
ŷڳŰǣŷͻȻС죬ͷԾԼ촽ӣŷǷϣˣһڣһڣòã
šŷҧһڣ𣡡
ǰĳͷɡ
ŷŷܹȥͶ뵽ְĻ˵һ䣺ǻؼඣ
ŷĶͷһ£߰ɣǻؼҡ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================