==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
̷֮
ߣҶ

һص˼93ꡣһ̷꣬۲谷һ꣬첻qqһ꣬2BֻǦʣһֻ꣬ˢһ꣬ƹ㽶ֻԵġ
ǣǸػƽſʼΪĳЩеʲôǸȻ̤ǶǵĽŲ׷Ѱʲô


һ ǰ Ш
УȻ˹ݣվǶ갡
ոͻӻֳһֻб·ϣ΢΢ͷ̾һ
ݣ治˶꣬꣬Ҳ治ݡ
Уĵĵط˵ŲͬѰζжͯʱֵļ䣬ʱķŵ黳ȴЩ͸֮еĲʹ䣬ÿÿҹλ֮ʱΡ
ǰů̱֮أǶ93ǳͻһԶ޷ġ⡱Ρˡ
93ĳǼ£Ȼجһ㣬ⳡجΣԭҵʵð
ǴµزĶΪ˾⣬ǷǷŸҲ£ԭ鴦鳤ϰܶԶһģʱǳͻϰԼͷöѱĹ˵顣
93꣬б죬׵ĴгĽ屻ֱ98űƽ
ʱ׸ոձĽӵʷоε鳤λϣĽ嵹̨ΪĽŵҲǽƣżˮŶ㲻ϵĵطԴˣԭڶлв׼ƫϵŵһңʹ˱ڶеײ㼸ܷ
ʱ귽ʮִõĸоСС;Ϳϵ鵭̬ģҲЩһĶ
£վɢ
üסģվĿĵףʱһĨ޶˵΢Ц񣻸ǵãվڱķУǷеһĨ΢ЦڸĶ껹ݣվ޷һ˿䣬ĵĲԸ¡
⸡ĶУ뿴һĨа΢Цվǳ˵ΰɡ
·˼⽥ʼӿͷŻ˼£ҲЩ˼΢΢˾ƾӦŲЩӦأǵӦͣѽô᲻ˣֵطܲڷ˶ֵݵ¶ɣõİʲôʱôˡ
ص˼ŬԴõǸ˪ĳŮԺȥʹ˼Դż𣬽СӿԼ͹֮󣬴˸кֱӰѳߺСŮȥˣָĶء
ЦһԼȵЩˣ¶Ҳǲͳֻ绰ȴЩʹˣ˰Ҳȥֻðֻ˻ȥʱȥ˼СҲʰָ˼æ˴ҵһ绰ȥ˷ء
ԼҪ򳵻ȥˡ
·ӣĵ·⳵û룬һֻŸո̤·ûʹϾýһƲס·ϱߵȥűһ̶ɲ
ԭֻǾƼݲΣյġ
㱼䣬ƺָоһĨ΢Ц΢΢һ̾վûлټ氡
һʹʹʧȥʶ


һ 1993
ʶЩԺҪۣƤȴƺǿסһıպţԼԼڽԼ֡
ʹҡҡ͵ԴЩصƤգգһĨ۵͸΢΢۷Уεֱ۾ͷȴһʣĶ˭ô
ԣţͻó֮ƺȥ˻ǣСӿҵĳ֮֮󡭡
Ȼƺ뵽ʲôһӴӵΧһȺĿ⣬ҲǾײ𣿡
Ȼ۾ոջΧһƬĶΧӵ졢ơ컨̲ݣһһ龰а㰢ǵĲ
ԶϡһЦƮżЦƺ͸ոڶ߽ԼֵЩơ
⣬ɽ԰𣿡̲סİԼһ
һһеɽ԰ӣŻܼǵãԼСϵǴ糤İ̺ۣǳһʱڲԶ̳ϵǿʯϱ߻˵ġܼǵõʱѪע⼸ͬѧ̧Լȥҽݵ龰Ǵ˺ֱۣʮ֮Ȼ޷
ƺСֳǿ׭̵Ĵʯһжһ統ꡣ
ǣô¶Ī˻ڵзǰĵط
ŵļУɽ԰ԴǴ֮ͱõĹرˡ
˵Լ˵죬ɽ԰Ϊȫʩƶ֮ͱõĹرշˣǵõʱԼϧһǵõǧ֮ﵹ˽Ĳũϲĵط
ǣΪֿ˵ɽ԰ӣ
ĪԼ˳Դѣûǵ㾰
ԶиСӣһֱԶ԰Сߣ߹ȥˮѵ΢΢ͷĿⴥˮ棬ȴһ׻
ˮﵹӰǸӰӣǣԼ
׼ȷ˵2011ԼʮʱԼ
ˮеĵӰϤˣ׼ȷ˵ȷʵԼӰӣ2011ѾʮзòʮʱϱЩ΢ëλӡ
⣬ô¶
ǰԼӦþ󱻳ײôصʮǰɽ԰Լʮǰò
û룬ԶȻ󾪺վߵſˮˡĺ
ͷȻЩԺŲȴӵʮĹ԰Сߡ
żǵСУƺרΪ˽ˮֳڳģʱ˺óʱ䣬Լ֮һģϧֳûнã԰ͱرˣС֮ʼҲûпŹ
˺ߣſԭиСŮˮˣһһƯȥһŮѾˮˣҲʮӡ
ȱˮӾȻҲֵ࣬طˮӾ˴ȿɲסˮ˵ŮӾȥһεˮСŮԱߣСŮͷˮ棬ߵҲһ
εʱŮȴȥЩԽԽŮӣ˲һľûˣ˶ͣСм䣬һһС壬ȥƺˮ߳ȥƣ̲סĺΧҲţΰ˸໥ѯ˭ˮˮˡ
93Ķ꣬һӾľѾ漣ˣָ깫԰һڳ˵ΡкѾȥҹԱҴˮˣǺûнãд
ǽĺȣۿˮеһһСЩֲ֧סˮȥԴȻЩãٲԥߵĳһ߾ˮС
ٲˣֻһһС˾ҪСˡǱʶУŻǲ뿴ʻǰԼȴ޶ԡ
ŵӾǴѧʱѧģʱʦ츳֮μӹӾӣڴѧ˶ϻ
һˮĺˮһŵ΢ЩѣȾˡ
ƺԴоʲôطԣоܱŤƺԼʱǾҪĹ˵ȥ
ιȥʱǾ˵ŮѾֲ֧ס˺ˮǾıǸˮСŮĿڱǲˮУ־˵ľ˺
ŮֻΪȲȫӾˮ֮ˣ֮˻ץסһקŲš
ŮȻˮ˽⣬֪ŰʵƷʩȡ
ŰִŮ۲ȥ̶ס壬ŮסСŮ
ȻӻЩԺֻž˵ŲûעԼַֻŵλЩףҲû˼ȥᴥ֮Ǵо˵ĵ壬ע⵽Ů׵еһ˿ߺӶӵӴ
ҲŵӾҲɣˮζ˾ţ֮Ӳǰϵ˰ߣԼҲƣˣеڰߵ˰Ű˷ȥŲϵˮ
ϸļһ£ˮ˵ŮֻȲˣһʱûлָ
СŮˮﵽ˾֮˺һӶĹĵģ˲ˮŶˮȻЩ˽ģŰѶˮȥ󣬿Ǿ˵ŮûлָָСŮ˼˿ںֱСŮѹ
СŮȻЩܾӣϹż֪ˮ黹ۣҲ΢ЩֻͣգҲգĶſ
ԶƺڽĽкʲôӦĳ˵ѰɣҲû̫кʲôӦһùԱߵ˵ݹԼĿӾҪȥ۾ͷһƳĿĹСȴ׻˼ҵҲûܺߵ˵ĴлҴϳͼȺ
Ź԰ĵС߳˺ôһŲŻ˽ŲԱиΣҲǷɾֱ
ƺǲԼ۾ոտģŰȵĳϱ˺ôһֱϥǡ
ϸƺûʲôֵģ˸ոݹˮЩ׵ķɫ⣬һ죬ƺӦ𾪲ǡ
Ϊһ죬ã𾪡
ļǵãԼСϱһԼ糤˰̣ʮܿ˰̵Ӱӣʲôȥ鶼޷
ֱܶȻļǵǸ˰ôġǳʱѧԼ֯һɽ԰棬ԼŴȺ˴ӱһ£Ա߲ԶԼĿɼǿʯϱߵȥȻʯͷϵǻСȣ˿ںаףֱܶһֱŰ̺ۡ
ڣСȻǡ񡱣۾Ҳ޷һ˰̣糤Ŀİ̺ۡ
뵽ԼĳˮеӰԼʮʱݣȻûΪ԰ӵɽ԰ûа̺۵Сȣһеһ޲ڸһ˵ʵ
ңˣ
ȻЩţʹԼֱһ£ֱѪʹкһ˿ѪףⲻΣⲻΣǴ˵еķϡ
ſˮߣϸĶһ£ȷȷʵʮʱԼŵȻЩκ鷢ԼϣʲôʱĹʺܱԼȵ
ʱѾԳտ˵ǷҲΪֻ˭飬һʱֻ֮ҲǺѽܵġԼոˮ˵£ͱԺ׵һɶϲеĹ˵ȥЩ¡
ԴѰãŲţ̧ͷʱѾɽ԰𣬻֪ʲôʱԼΪ԰ˡֻǵԼԴԺʱƺڶߺԼ֣ĶȴһҲ벻ôѹ֮ǰЩ˭أ
ЩˣȻˣô
Ҳ¶ã˽ʮ꣬·ЩЩ΢΢ĲӦĸо
ոԺǱʶ֧жʱûʲôоԽԽѣָ壬񾭷Ӧ弡ⷴӦЩʧȥˣҪúӦһ¡
˺һ΢΢ԺŷӦԼ˵ҪƺӦøʲôʱȻԴԼϱû˰֪Ӧô·Χȷһ¾ڵĺá
Զи꣬ڴƺһG˸ֵϰĿ֮нΪһҳӳ199344գũ313꣬ˡ
Щʧǵ߳꣬9344գǲǰԼСǵ̺۵ĵù
ŶһֱǼµģǡĩŸϰĳ꼶Ҳòһμڣͬѧ֯ȥɽ԰棬ԼҲȥˣȴû뵽бŴƺͼƣԼӴʯȥСȺ϶ǵĨȥ˺ۡ
ôǰԼ˺۵ˣǸƺЩϤһ粻ˣԼֱԽǰ컹棬ֲûЩϤ
ԼΪˮˣƺǴζŴǵĶ磬ǰɽ԰ƺΪ˶԰ȫʩΪùͣģԼվ˵ľٶɽ԰˰֪ǲҪҪʲôĶһ¡
ԳЦЦСˣƺҲűСˣɲǸͷ
̧ͷ˿̫ѾʼбҲû˼ٵ԰ȥҳЩİϤͬѧȻ˹ã˹Ҫһ˺úõľһһ룬Դúһۡ
ģǲȥЩСƨĺá


ڶ 
93Ķгн軹Щ󣬱Ȳúķɽ԰λڷģҲصȻ͸ԵЩˡ
ȻʶԼԱ֮óĽۡ
Ʒ93ɰζȴͯöڲӲ·ϣʱ򸽽һεضĸ¥۴αȣȴ໹һŵͰƾɵķݣипһǰ뿪ж֮ôҲ޷ĶеʲôӣûڵлĿһȴԲ٣ƺҲضã⵹Щˡ
ԳҡҡͷԼЩѽԼ¶ûףٻؼҰɡ
ŵļģڲķڴԺߡ
93ʱɽ԰ǶûֱĹߵվв̵һأҲżŲ·ϣôԺķӦӵĺһЩ
ػ93꣬ٻζһµеϢҲǲģԼûⷬġ
93궫еĹƺӵȥʱкüһ£ȴ
93꣬Լļͥ˵جΰһ꣬Լһ˶һꡣһ꣬ǧҵĶⱻ˺ϵķزĭ֮Уڹߵǿ£ƴǧˮƯΪǷ200Ǯ޷˼
Ҳ93꣬ίʷоҹĸ裬ոձгĽε鳤λϣƨɻûüȣĽڵ˴ѡϱ߾ͷƱ¼Ŵʧ֮Ϊúȶ෽½˼
ʧȥ˱֧֣ǽƣ˰200Ƿ˵¶鴦ȥʷоҲûλãżˮŶ㲻ϵĻߣȻҲûѶ屣Դѻһ־ʱǼƲΪ֡
ʱǼ׾ݵʱƲòƲ߽˿طı
֮һֱ98Ľ屻ݺ֮²ųԩѩ
Ȼ98ʱйٳٴηίǳΪ׵ƭ˰Ѱűмίƻ񣬳Ҳ93ʱǱٿѡԼݺгĽ飬ʱĽѾ5ֵ֮ĥ¾ٽڱٳֹҲûܹǵҲȥףûվΪ˵仰
ǣ93ߣԭڶлǴ֮ҵһңѸٵİȥٹԣ䵽˶еײ㣬˼˿󼸰ѵӣ˭ȼš
Ϊ˳Ǯ壬Ǽһ׾ݣжʱ仹ǿƲݵ׵ĽӼòŵԹֱſʼʱתȻЩǺˡ
Ȼıʣ귽16ŴʱͿʼᵽůʼеĶ׳ªʼѧڱĿȻʼѧӦ侮ʯһСԭʹϻ۵ƺҲһӾͳ
93꣬ԼƼ˵جΰһ꣬һجΣԸĳԶҪ
˭جһ⡣
ҲգȻԼһ⣬ǾͰǰԼһҵľجΰɣȻԼˣôܹجе龰ٵԼ˵ϣǹ졣
һ뵽ǰʱκͰĿ⣬ĸ𽥲ϵݺʹֲڵƣж֮ٽľȡһӵļ廪ҵԶߺⲻΪ˵ᣬ׮׮εΣ޲бܣ۽ҲЩɬʪĸо
ֺҵ۽һ£عע⵽ǰλϣһ˫Ĵ۾ĿԼԼ̧ͷһ£æְԼСסûзУҲûв˼תȥôֱ㶵գĴ۾ŵ˫ۣƺҪصĳζ
ŮŮŵĵһӡ
üһ˫ϲϲĿ˵ĴžŮӰɡ
΢΢Ϸ¶ذĲӣȻǵص·ŵĸԸһЩǶǡܿһĨ˵İ嵯׵Ĺ֣ƺһСľҪ·һ¡ĿĻŵ۾һʱɲ16֪СкǺڻõ塣
ȻŮ˵ֱ쳣ƺע⵽žԵĿ⣬æȥס죬뵽ԷһʮСƨôͶʲôѽϻЩߺ졣
ߵҷСܸܵղŵɲôСܹӵеܺͽ˵˵ʲô𣿡
Ǿ³кóʱ䣬˵˵ʱţֻıŸոճֻǽЩ۹ЩȴֲСк֮ںŴ˻
һӾͲŵңòĳ䲨̧ͷܿҲ֪һԵĿⶼˣԼˮ¥̨ʲѰɣ
ƯҿɲСܵܣ
ڵ٩һ䣬ſʼע⵽ŮݣȻһ
ôô
ŮϤİף˼ҵһƬ𵴣ȻҲûע⵽֮Ļ
֪֣֪Ҳ֣ǰԼͥıʣʵĪĹġ
93Ľ尸ʱļǵãʱṩ˹ؼԵ֤ݲʡίרʽĽ嶨98ƭ˰Żﱻƻ֮ʱΪʱ˰־ֳݵ˵Ҳˮ棬Эα֤ݺĽȻҲס
98֮ͥͥʱʱͥѾĲΣ嶼쳣㲣ȫ˵еĶһ˵ķ緶¶޹ε飬ü֪еҲ̲סһ˿
ʱʮٴοſ˵ԼͥʵֱӺֵգҲţӵˣǸЫݺĽĶŮˡ
ԸţŲѵĿԡ
ţֲԳһЦĪػһԼҪ洿ΪһŮƯһ飿
Լվһʮ壬һǰЫ˶֮ˣʵûбҪһ˱ʲô˼
һǵ˻֮ҪȥΪŰܻ̲סЩźĸо
뵽ЩӻЩҵȻҲûкǰ֮˷ȥ˼ոԼžͺһһڹϣ˼ҵҲûЩܣ׼³
ʱһͷǴкɺһǰʧ˵ྶͥ
Լף˼Щˡ
ŶȴȴһоʱĿżеȣע⵽ʱ־ԼˣǶȴĿЩ档
ǲףǸΪڿԼ֮ʧǡȻ֪Լò˵ɱǿӺͱģȴǴûм
֮ŵİ΢΢ЩŭƺЩĲɵӣ֪ʲôʱϧʱᶨ֡ʱͷкĶȻЩܳĸоҲԳһЦԼŮʲôʱôֵǮˣһСккȻܳĸоʵǺЦ
ԼƺҲ˵طҲ׼³˼ȴһεĺƱԱ˵ʲô
93궫еĹ໹רƱģûͶ䣬ֱ³ƱʱԼǸGӦģϧԼѾõˡ벻ĵһΪԼ£ȻûǮ򹫽Ʊ
£ƱԱġ桱һʮ˲ˬ飬ΪԾƤѾ㹻ĺ񣬱Ʊ衱ĽĭһٿȻߺ졣
ûжãԱһֵֻݹֽңƱˡ
ߣһղŰ㶯ˡ
ƱԴ׼˰۹УЩǱĺһ˹ʱлϸĴ˶
ۺߺϣЦ
ŰɫTźĿȻܹ֪ǲʲôߵֵһ¡ȴЩ죬Ϊ˵ݣƺӦôĵ͵·ǡ±ߴɫЩİ˷ֽ㣬ܿ¶۵İСȡ
µĴȱıֱηβһգϾԽԵ͹̸ͦ
ЩأȻʮ˵ģ΢¶İĹ⾰ȴȻǷǡں۹ޱȵĻ֣һʱ֮Ҳ͵Ʒʲôȱݣһʱ֮侹Ȼ˵л
޼ɵĿȻע⵽ˣֱһԴߵĽŲи̾һ˵尡ǰǳ˵̬Ҳаѳֲסĸоοǳ嶯͵ˣûʲô˼ġ
ϱиͷأָָ죬˹ȥ
֪ΪΣûűָܹĲŵָʱһĨΣӶӣһֱ쵽ƤĶԱ£ԵøҫۣȻЩĸо
ױƵİǸͷݵǰвЩЦ
ܵܺϸأôѩ̿Ĵɡ
˵һʹĴԼСóһֽдЩʲôǽĵ绰룬ǵпҪŶ
ݸŵʱŷ֣۾ֱĿԼС߻Լոķۺɫſͨϻ£ŭһʲôСС͡
дõֽƬŵߣæҵİְȥ˼뵽ԼʱһʮǰǱ
æŸԼȥ߳ԶԼƺûְǵǰƺиԼͶķǵѧѧ֤ڵĳʱԼæˡ
ȴ֪ŶְĲǸſͨϻС£ŵһķ˶Ħ3200Ҳ׳ƵĴͷڶпɲˣ˵ҲҪļۣټǧԪѣݳ޵ϵЩӽڵ̯Ĳ絵ε·ɲ䡣ңֶһһĻҲһܹġ
ոȥķȻϽ֣Ƿڶƶ֮ĴڣסĴ׾֮ˣ뵱ԼǱϳίԺķӵʱ򣬻סһʱ䡣
סˣ˵һĴ󣬱ǧԪҲܹ𣬻һһĻѣסˣȫ硣
΢΢һ̾΢
ôʱѾͳЩнӴѽҪһסڷϽֵĶʮĵŮɣǮݳƷⶫֻǵǰδƲʱһԼҶûйġ
ʧڹսǴӰһĸȥ
Ͻԭǽϻֵģڷĵؽ磬ǷͳǹĵطүүѲһֱ˼еĵطΪֿһ˺ϱƻҶϻֽ鷳ֱӽϽˡ
ƹƻСǰ˲̵һξ룬۽֮ͬһƾɵСԺ䡣ֿЩԼŮһƺǸոԼˡһЩƣֻǲ֪Ǻˡ
˴ڨı컹ǲģСС۵׺ǰѧ֤ǾкǿƭԣǰһƬ̵һʱ䣬ߵϤ衢ŴɩһڣһӸ̽õϢ
ǸưܵСԺȷʵļңг֮⻹СΪĸףƺסԺˣ⻹һʡɺѧá
ãĪǾǸոǸߵǺмƣֿܣֻӦʡɴѧֲǷżٵʱΪܻض
Ҳڸȥֵطס˴֪֪ףǻľѱ˻ɡȻûеõʲôõϢ֪סĵطҲ֪ƺѾݴߡ
һιЩջѾ֮ϲˡ
֪ΪΣÿÿ뵽崿ӵ޷˰ӵЫĴϵһЩţ˻ݺ˵
Ըţʲôġ


 ˮ
ϽŲżԼƺûǮؼѽ
պı仯ܴ󣬼ǰѧҵ֮ʱǴʡǱߣٻᶫУ߲ϤΪǼϽסһʱ䣬ŲŶϽ߻˽⣬ǿϹߡ߳һ·嶫ˣֻԼһ̽һ·
ŨصĶпһڣñ˲Ŀټǰķѧѧ֤ôǵصصĶбˡŴǰСƭӵҲֻЦˡ
˾ţ֮˺üСʱźòײһ93ԼڵСѾȫȫĺ
νĽӣʱеᵽָоʱٻص93ʱϾҪʱĸĸŵҲЩ
ϣ㶵һԿףӦǼߵԿסһڻǿŽȥ
ҲգԵվҪԡ
żҵķļСһķӣĽȥвҰίʷоҵ鳤λϵʱڲԤ׷ȻͱʵͷϡŵļУһ93괺ڵʱᵽߵķӣȻ󲻵һʱͱǱĸ˳ȥоȵǲòʱϽȥ
شԺվͯߵĹ¡ԺǴ⽣Ӱƨ±ߵλӺͱŵı˵ĵطо仰˵ƨɾԴԺȴƨɾ棬Ȼпᣬȴǲʵ
Ĵƹţ䴦һյٻɫС̨Ʒ΢Ĺą̂ܿƺĿǰŻɳϵӰ
ӦǵүԷ˯˰ɣŵǵ뵽
Ķĸʮöӣǿס۽ǵʪŵ׼Լߣû뵽ǾŻݡ
СŰɣôôŻǰ೤˺üͨĵ绰ˣÿո˼һһڳ߷ţҸողȹһ飬ȳ԰ɣҵȵ֡⼸գ˵ˣȥ԰ɡ˯ɱ۾Żݴɳϲ
衭
Ҫ˵Щʲôƽ˵ȴ񱻷סһ׾һҲ²۽ߵȴʹĳӯƺϾҪ
Ŷŷ˿첽ңŻεҡͷЦЦ⺢ӡ
ոտ߰Żûע⵽ӵȴ֪һеҲ̲ס۽ǳˮϣаػһܹ鲻ǰڴȰĸĸͥϣԼܹҪΪЩʲôԼΪҪеһЩʲôҲϧ
ҵİڷ˵İ೤˺üͨĵ绰ż𣬳ʱİ೤ɲֻǲ֪绰ʲô
Լ绰Ϊϰḱĸװģ93꣬װ绰ǿһʵǮҪһ࣬ͨ˼ҿװ
ҵСϷ˰죬ڴһСϱҵĵ绰롣
绰һͱƺһֱڵ绰Աߵ绰
ûſڣǱһϤŮߴߴ˵һѣţôһ˾ˣҲʹҴһк֪֪Ҷܵ㰡ôڼʱ򲻸𣬺ôôҲ೤˵һ㡭
ֻúӦ˹ȥţʱ˼Щ¶
ˡǱߵԵԥһ£˵԰С߾ˣҿҵأôǵСѧӾ
һž֪һȷ˵ľԼˣ˵ϰſ쳣Ϥġ
֮ȻС޲£ɴС󶼺ϤԼ֮ǰʲô֪κȻ֪ԼӾС߾ˣСŮ˼ˡ
ιι˵㲻˵Ҿ͵Ĭˣߣ͵͵ѧӾҲҡ˶٣װŵҵҰûҼˣðɣſҪҵġ
֪е˵Լʱİʦ˵ҵ֮¶ŲһʶԼݡԼݣƾʲôͥѼٵΣѰ˵ԼһСƨʲôͳλȨصίǶ˵ԼĶƾʲôȡô˵Ļ
ôһ룬һҲ˲ϺӦǱߡιιιҴҵİѵ绰Ҷˡ
ڴϣвĽ;ôģԼϰǱĽӵʷоǱߵϱģίȦԵĵطͱĽӡĽɱݺϰվⲻ˱ǣ
ж壬ܵǧۣԼȻˣܲܿŶںϵķزĭУȻϰܹɹĶȹΣѣΪгŵаĴܲ⣬ܰǧұסǸһЩ
ȻؼĻҪϰֱסλӡҪϰֱסλӣҪĽ屣סλӣҪ˴ѡϱ˳ͨڶվȽŸҪ˵ǹݺֶΡ
ǣԼһݣôȥţ
ŵļУĽгѡгʱƱ¼Ƿ·ݵģȻʱЩǲˡںʡ¥ĭʱȴʱĽ屻ݺʱ䣬ҲܵǣרʻһƬƲҵ623գԺڵǰͼǿ۵16ٴʩϷزӦ䣬ǧҼڶ̶̼֮ȫں¥֮С
ԼʱѾˣ·ݾͻ˴ѡ٣ʱڻشԺֵطʹˣԼôܹѡ֮ǰϰʶߴڵΣ׼
ţĽǻۣǰ֪ˣȻġ
һֱŵһʣΪΪίǵĳҪƱ¼Ҫ֪Ǻܷɻ飬ڶԼĿռ䣬ֱ98걻ͽʱȻڶ˴ξ֤֮ݺĽ͸Щ벻ͨõίһ֣ΪҪרȥݺΪгĽ壿
ʣֱǰ98꣬Ϊ׵ƭ˰ű֮ȻûŪµԵɡ
Ȼڵ˵ǷЩԵɵνԼ㲻ǺϺİҲܹ³һЩڵĹؼǣܹⱯķܹĽ˳˳гıĽƨȵˣϰƨµλӲȵһӹɵġ
һȻǺͷԽȥϴ衣
ǰھͥľޱ֮Ǽһ׾ݵľסϽֽסϴ֮ĺܲ㣬ҲǴʱʼϴˮϰߣѧʱμӹһӾӡ֮Ϲλˮ˼άݵѰ취ֱǰһһ˴Сʱ
ʱкͷȻˮġ
źˮҲûϸ룬ֱӾͽԡ֮У䲻ģ巺һս̲סĴ̼һӴԡվ
վĶЩߵŻݻ䣬ŸæŪȥ
ʱŲŷӦԼˣӵе16ʱ尡ǰǾ߾ϴˮˡ
뵱꣬Ҳǻ˺óʱ𽥵Ӧˮģڼ仹СðüΣûнӴˮ裬ûһӦڣȻӦĴ̼Լִ֮µû뵽
ԳЦЦëϵˮɣԼȷʵѽ
ְˮųȥ·ˮˮ£ȵˮУžܵˮ̼΢һЩˮ˵ʱûоˮ䣬ʱԴûнʵڻ״̬ɣֻˡ


 ǻ
ԡԼʮӰɣŻû׵İ취ȴЩϤһ統ĺسȣ˭
Ŷһ϶˵һ̯ӵ£ֻԼж˵Ĳ˳ί˴Ǳ߶Ը֮顣
Ҳǣһ֮еǳ¶ûǲŲңĽǿսгûʲôͶ걾ɳίǳԼ˴λƱ²һڶжľӪѾٹ̡
ĶУ˺Ľ岻ԸĹչȻ£Ľг칫¥ƾεɡһǿƵһټһϵ˴Σ־ٲάĴű۾뵽
ϰ鴦ǸƺͶҵĹʱҲҪһµпƺ鰸ƵĹĻ򰵵Ȼ֪ǼҰشԺϰַ˿ɲ࣬ſЦϻضǡ
ŴԡŻݺҲͣͷĻ⣬СţǲǸðˣߵķ룬ָָԱߵɳʾȥ˵
ûڣֽŴ磬Żһţ䣬ȥҸðҩ⺢ӣָǽڹ԰̫ˣð˻ؼҲ˵һ
ƺʲôҪ˵ӣҲ˵ʲôŵһϰ֣ǲǽ֣ͷǱҪڶѰҰοѽ֣ͷίΣΪԴĴƢҲ󣬻е˱ﶼϷΪ֣ͷϰ鴦ʱҪίԼί鴦ЭȻٲ˺֣ͷ򽻵
ǱŻǡŸðҩˮ⺢ӣô˵أô˵Լְֵ˵֣ͷǱҲҲذοѽ˵Űˮҩǰ
ûǸոϰֺ߿ţҪҿϰҪǼ鴦ߴţҪһ
⺢ӣô˵أôԼϰֵģߵһСӼҼҵ֪١˵֣ͷҲܽеģЦŵԴ
赹ǾȤ㵹˵˵ĪϰҾһǸ
һЦϰ㿴ϰ˵ӲҪܳͻƱµ鴦˵ҲӲҪίͷͷԣĽм˶дʱ˰ɣ㿴һֶ֣м㱨ģ
ô˵ггҲеģ飬һСӼҼҵܹ
Ȼô˵ߵЩͬӵ˵ҲЩ֣ʲôʱصˣ˵һһģ˵ȫ޵
׵ɫž֪ϰֵʵҲЩͬԼ˵ģŻݶЩص鲻ȤҩȥȥˣԱ߳һ˰ڿƣֽ˵ǰȻһã˴ĻƱ¾ǱίǵλϼȥģʱҲԶûôţûϲĳЩ˵İʣӦò޼ɵġ˵ˣϱ˲гڶиȥҪһӲŽɣĻڵľ档
˵ʵҲиݵģƱص¼ûϱĳЩ˵׿ϣɻ飬ٵҲ֮ܰȵĴίǵλϳＸܿóĽڵһƱ֮ȻɹλǶȻҲϱ˱̬ģûʡȷ̬ȣĽֻ¾ѡˣȻ٣Ҳû
ҪƹȥŵĻȴһͣﰵ̾ǰûĳЩ˵׿ϣô˵İ裬ߴмҳ磿һ֮ìܣ˵ʡһҲ֪ǲܵģ֪ȴûзӦ˵ʲô˵ʡߵ̬ҲȷܸĽṩֱӵ֧֡ԼΪˣûж˿
Сţ˭˵⻰ƽɲ˵ôЩĵǰǶԻ鲻Ȥ𣿡һע⣬Űڶõˡ
ſרע壬ʵע⸸׵ķӦǰȤϰڵʷоңƻʲôȤϰ鴦ΪӣҪϸڣȻҪһϰֵǰ;ˣϰƨɲȣڵҲ˵Щ˽̰סڻشԺĿȾ;˵ѧЩġ
⸱ɲ㶶ڵ硣
˵ͷҲûΪѧЩڻشԺμͥߵĺӣҪЩģ˵ѧЩֶҲʲô¶ܻõʱֻЩ֣ӲһЩ鲻ȤôͻȻֲлЩοӶˣǺ£Զڵ˵Ҳÿɷ
䣬һС·ĳҲųˡ
Сӣ֪û٣Χүúɱһ̲ǡϴϴ˯ɣˡ
ϰûм̸ȥȤֻʼʰ̣ڽ̸Ǻģϰ֪ѾСһ㡱ǻˣЩү֮Ҳóһ£պԼٱֳʲô֮٣ϰΪˡ
ĿϰֽңҲʰõ̷ڲ輸Եĳˢ˯׼˯
ڴϣȴôҲ޷˯šԼ93£ȻЩ޷źͽܣＸǻһ93ԼʺһԼνʵζһǡʱһĨʶԾԼԼɽ԰Соʻ
Щ飬վǿԸıģոպϰʱ̨ŲŵĹɽ԰¸ˮ˵ĸ¼Ŵв߶Ծ־䣬ϰֻ˼䣬ŵû˼˵ǸԼ
ʼûᵽرɽ԰žͷͷĵġŵļУԼɽ԰ĵ죬סҽԺСϷߵʱ̨žͱ˹ɽ԰ȫʩضùͣϢڲĶСĺ䶯ֳνԸ󶼲֮ˡ
һɽ԰¹ԼĲûзɽ԰Ҳûǰǰ㱻ͣ˵Щ飬ܹıģ칫԰飬ûԼĲֻ֣½̨ǰһ㣬ŵǹرչ԰ˡ
ֻԼģǰԼҵı磬һԷ׻
ڴϷȥţҲûעԼϵ磬УֱҹŽĽС


 Ÿð
ڶһۣű㿴ڴǰһǵĿգգ۾˵ʲôһںȴɳƵžãͷԻģҲлʹУӺҲЩͨŷӦԼǸðˡ
ڻ죬ƫĶ껹ůͣˮ˵ʱ򱻱ĺˮһѾЩˣʱǺأ͹ˡϧʵϴˮ裬ϼðŹ֡
̧̧ЩصƤԳһЦû뵽ǰϰΪˮԼĵһ͸Լһľϲ»һδɣȰԼŪظðҲܵѽ
⺢ӣҲ֪ʲôȥˣðҲ˵һҪ糿ʰ䷢Դյ֪ҪʲôӣѾ绰ҽúŰɣҽúźСڡ
ʹ˲ӣͷתǰߣ첻ȥϰѽɳƵɬ
ŻֹŵĶͷ⺢ӣպͿ˰ɣ˵˳ͣⶼһˣӰడ
һ㶣żЩʱһСɵģ90֮ǰϰֻһЩ⼸곧ӵЧԽĲãƺ93ĳʱͣˣϰֻûüΪ谲һо˱ʡû뵽ԭھѾͣˡ
һ룬žּǰʱ򣬼֮ҹͣҪԼһҵճ֧ԼѧҪǮѶʱ
ǵԼбҵʱһƬʹʱҲʱϣƬϵ費ʮͷ䣬ȴѾʮϡ
ǡŻһֻԴһЩţһֻһҩιС
ǰϵƤȻ࣬ƺǰҹӡ߰ϼ룬Žס۽ǷᣬвȻľ׽عŷһĿԼŲϿɬζУԭԼղ񣬿ʶľ׽ȻСİҩˡ
ŸæˮߴڴڵĹ˼ڣžúһЩû嵭ߵɬζŻȻöӵıЩ֣ҲֻΪǸðܣҲû롣
ӹݹ¶ȼƣ쵽·ϸҸ¡
ˣǰİ೤ոִ绰˵ȥҸ㲡ˣ˵͹ͿҪˣСͦҲ
ŷ֣ѾˣԼһ˯ʮһҪԼţϽסһ˿Цݡ
˵ţˣȥš
̺ãǰİ೤˵Ųˣĩҵ͹ģȴԵζԼ绰𣿲ЦôԼڹ԰ոѹʱߵƣ
ûż룬ǿŵǺصĽŲӦϰˡ
ƣСǰİ೤СŵˣС͹
űϰˬʵЦСŰİ೤ռҵѾͷɣһת۶ôˣǰǳС棬˵ǲˡ˵һЦ
һû뵽ϰ־ȻʶҲȻˣвŶȦӣܳЩϵϰֳǱߣʶȻҲûʲô档
ǰСʱʱģʱ蹤æ˼ûмŻݲŲʶ硣ϰ֣ǰίһֱǸְ³ڼУܼ棬֪С˳֮ѧϰæ͸ԭŲġ
ֺ֪֮˵˼ʲôһ˽ŵҡ
ҲǸСƦӣҪȻŴƺͼЩҲʱ죬Լڹ԰ķԼҲǺйذɣʱ˵Ĺϵͺܽˡ
Сʮ꣬廹ûȫУ±ǰֻԾ߹ģһգҲЩĹҵĸо±ߴ93ڵػûţп㣬ȱֱֱģС֮µĺߺıȴһؾ룬ǰˣдչ
ǲ֪ʱĶֿӣ93꣬˵꣬һЩ÷ĵطҲţп㡣
ιĶء۵ʮָͷŵǰ˻סߣСȻʽľԵĿⲻܽܡ
εЦЦĪԼݶҹµĺ֢Ҳú˵ʲôʮСﲻߵͨҲһϵܰ
ô˵ѽͿֵֹģ˹԰ʹһȴ˯ôҲвѣ
زɤӲһڣȷʵɳƼɬͦĸо
СȻһأܹȥһ°Źغãŵôءţڹ԰ˮ˵𣿡
֣ô֪
ԥһµ˵ͷС㵸ʶԼľٶܲŮϽסڴأѹͻһǵ֪㣬˴Ӣأ̨㡣
ֹϧ̾˿ֻҶûµƬ˭Ҳ֪˭֪֣Ҳ㡣ȵ˻̨ѰˣʾҪǮлء
ΣıϢͿµ˴ŵϣסЩĸо̲סְһĳ嶯
˵ԷǮ͵飬Ҳһ㶣̨ŵʱҲпרעںϰ̸һЩϸûע⣬ǲ֪֮˾ȻôһǮл
Ҫ֪Ǯʱ˿һǮ93Ķ꣬нײƽ¹ʲİٵ֮䣬ɼһļͥ˵ȷʵһʾ޿û뵽Լȵ˾ȻǴ󸻴֮ˡԼͷ͵ģûע⵽Щ˼ҵлҲûüܾʹҴ뿪ˡ
ƺЩǰ˻ָǲ˷ܻˣǮأֵ̨ˣ֪ٺö
˶ֻ㵸̨˵ֱȥ̨ǮȵҲ˵绰룬Ҳֱϵ˼ңѾѵ绰볭ˡ˵ŴӿڴóһСֽƬݵУŻ˷ܣҪõǮһ㡣
ʱö˶˵أʱʹһڱ棬û˿ҶԾ˵СӢۺػ˵Ҫͽ졣˵ԼûۿžˣС΢΢¶Щʧı飬Сһһһ̣ɷǿɰ


 ߵķ
ǮȻǺõģԼ䣬ӼôʵĿȥʲôǲܵģǮȻźǸˣ뱻֮˼ǾͲˣ˾Юš
룬췴ӦԼزأЦһ£㿴ӣȥ̨ǮҲòˣдҴѧУɡ˶٣ȻӿĶ䣬˵¶Ǯ¶ɱϰǰ¶˿ڷ磬ҲҪ֪Ҿȵˡ
һֻ֧ԴǺӿôǵһΣСҲЩߺ죬ܣʹĵ˵ͷͺ֮һش󡱵ܹǻ͵СŮǿġ
˵ţŽҲ˵Щ¶ְѸոó¼Ƶݹȥ
38.5ôôߣʱ򻹲ռұˣˣҽһˣôأҺɣͷöͷŵĶͷȷϲ¼Ƴˡ
ϰֽҲ˼ٴ˵ҪȥͻȻСƣ˵úõһɽ԰ô˵ؾ͹ˣЩˣ첻ôЩ˰ѳӸҲͰˣȥսõĺúһɽ԰ô˵ͣ͹ͣˣҾ˵үһԱ˳ŵû¶ɡ
ŰЦ裬⻰˵ĿɾͲˣϰһСС鳤С٣үλûԶأǸ߿ˡ
һЦǾ٩ϰֺȤ
¶Ҳɽ֣ڵĲ֪ô¶һءɽ԰Ǳ߲ˮɽ԰ΪʱͣˣίĹٷ˵ǰȫʩء˵Ż̾һȻûע⵽һ˼ӣԼҶ֮üȥġ
¶˰ˮ߶ҲãټĶУҪҳӾĿɲסȻ˶û¶ûôҪѹ԰ͣǿǶΪֵܹĵط˵ǰͻ¡
˵¶Ǳûɶϵ¶Ҳ֪ôģȻʡһЩ˵Ķʡ칫ĵ绰ֱӴ˳Ǻгİ칫ңǶеİȫôġ˿ʼһͷˮǸڡ磬һֹεĸгͷǰû߿ֻ࣬ɽ԰رˡ
źٺһЦǸггߵĽɡ
гǱһӵҪ֪˵ķ֪ҪʲôӡЦ䡣
ߵҲϿŵ˵ггߵĽЩҲ˺ɡ
飬˵ֻһܼ򵥵飬ؼڴ´ʡίĶͶԶ˲õӰ죬ҪһгĻȻ޿ɺǡгʱײǹϣҲֻϵù
绹Щ£Ǹ˵ĶҲȤƸܶ໰Ҳ˼˵ȸȥˣʱǩļ١
СȥʱСһŵĴܺǿġ
ţϰϰ࣬ڼרְźֻʵʵڼҺˡ
ҽðȷʵЩأŹƿˮҪ졣
ŵǺ˵ĸðԼ˵Ǿ£ȻͺˣǱߵɫǱû˵
ϰ˵410ŵѡᣬҪ˴ͨгѡ٣һľս
Ľ92׵ζθǡгҪͨ˴ѡٲʽĳΪгǵǰĽгѡϱһͿأԭԴһЩ棬ҲЩ£ǴεƱ¼ô֪վǳĶУĽԴŴʧȻѡʡߵı̬³ɹгǻصͷͷԶƣȻ˸׵ĵĽ塣֮Ľ֮߳⣬û֧ߣҲǺܱΪ׵ݺԭ֮һ
˵ѡ٣ʵֻǹ£˴ϱ߸ͨˣй֮£ҲȷʵֻҪһûʲôõĵģĽ˲ûע¡
ңԳƺʲôôһܻ˶Ͼǰ̣Ҳĵ·˲顣
ƺôȫûбҪðȥɻ¡֪ǰȷȷʵʵͷĽˡ
410գ˴ѡپҪУѾ45ˣǼϽҲֻʱ䣬Լøʶеղ׻Ȼⲻһ򵥵顣
˵ѡһеȶѡ٣ֻĽһѡˣѡҲڿԿƵ½У£ƱǺѷġ
ţҲֻгƿضʵ۲ܶ˴ƿ̶ֳȡ
Ҫʲôѡ֮ǰ΢һ²˴±ߵһ㰵ʾѡʱļƶٷһЩԿ϶Ľȵٷ֮ٵ߲˴Ĺ
ǣԼβø׻Ľ֪ҪıأǰʱȻ鷢ˣǾ˵ĽǰûеõϢû㹻ӣŵ鷢ˡڹڵ£飬ֻҪǰкܶ취Աⷢġ
ȻǰʱĽûܹǰ֣ǳȻļΪصģҪҲȫĽ۾ĽٲãôãмĿõϵ֡
Լôܹѳнеı¶׻Ľء
ڴһֱţһҲûʲôͷԴȴԽĻˡ
УѵػһҪǰıԼԼһ⣬ĪǻҪĿı緢УԼһҪ顣
ʱŻûʲôð취
ֱܹܲȥϰֻĽ壬ٿѡٰɣ˵Լô˵Ļ˭ţԼ˵ֿǿȫܵ顣
߰ţҲԺ˯ˡ
ȵʱ˵մǱ߻˵СŲˣ
ЩϤƺǺˣʱԼң˭أ
ԣ壬ǶʱӦںæķزʱܻضʲô
ȻĻȷʵ֤˾Ƕ壬ںǱһ̯ӵ£æĲˣǺúЪϢСֻ΢Щðûʲô󰭣ոƿˮڹ˯ˡ绹æţһͻţȥ׼ˡ


 ¥ĭϣ
衣ǲǶˡ
ŻӦһתͷƵ⺢ӵǶ⣬ոջ˯ţһ֪ˣֵ֪ʲôˡ˵ԼЦ
⣬ÿŶһѵǺóԵľǺġÿһžȷҴûʧÿһѵľϲ
Ҫ˵ƣڶҲһͰһǧۡ
ң忪ʼҵʱŵϰȫ˵ϻڵʷоֲţʹһʹϡ˵ŶǧңȫԼһ˿һƴġҲԼ۹ټʹȻ
żǵãйʱԭʼʷϣԸΪĸ׶ΣһǸ徭Ӫȣڶǿ칫˾ȣ۸˫ƵĲǹƱȣĸȦȣزȣ
ĸʱ۵Ļƽʱڣ۹ȫϴ˳糵ҵǡø˸徭Ӫȣ֮⼸ƽʱڣ˲Ƶʽ
ǾʮڸոշĹƱȣ۹ץסӲʱ˼˶һǧ֮һƲ̫ϲƱЩǾЩȲʵҵ̤ʵأ֮תʵҵ
£ȻǳȦȵȳҪںϵ¥ϱߴһʡ
û뵽ϱʧǰ˻¬ҵҪԼĹжȹ
Ƶ£ͶѾŽ
Сţѽǲʡģⶼ˻ܸðˣҲ㲻ʡġεǸ˲ٺӣСӣǺúŰɡ
ȥˣźٺһЦ壬㲻ںϺúùĵķزܻɶˣϴλ㻹˵Ǳһ̯ӵ벻֣ôÿˡ
Сӣг֪ˣĴλȷҵİҸʲô˴Ҳûʶɶöɶʱתˡ
ж˵ôۺôʮӺˣЩ¶˵ԺָŶĹ˾Ȣϱأ㵹ǰںϵ˵
һĶţĶͷ˲ˣС㲻Ǳ̻Ӱɡתͷ˿һţƺǿЦСӣתˡʲôʿյĿ򵥰򵥣ƼҺ˰
ŵļ򣬡ǼҵԺָ㷢ˡСӣôȢϱˣǲŻĸСȥˣԺҪȢϱǷӣǵָˣڹĹĵǺ¶
ҾһСŮڲżպѼҵŵҲûпܣǵǰʱɲֹһϰǰ¶ֻûüųȫƲˡ
ţŵ֪Ӧϰ°ˣҲٺгӭ˳ȥ
϶զˣϴε绰ʱǻ˵ǱѲܲСŽҪðר̻ɡڼУҲһĲ졣
磬Ϳ˲ǣԽԽð10ŵʱгҪͨ˴ѡٱңôҲǶе˴ôܲ
ô˵ҵΪ̽ĳɹʿҲǶе˴֮һгѡͨ˴飬Ȼǲܴġ
һԴ㿴ӣ⼸ίǱ߳ƤŪһӵĽ鶼Ժˡ
ЦЦҲǴæˣί쳶ƤȻ鷳ܱǰǲϲελúãǰææ
⵹Ҳǡ
˵䣬߽ŵң䣬ĶͷȥˣҺͺˡѧУĿγҲȥ̫࣬˾͸ϽȥѧУҺǵİʦֻļ١
磬СҲ̫˰ɣСӣпСһûϣ㰲Žȥܲʲô⡣⻰˵ĵҲǣĸ鳤ҪǰŲ˶ڱиѧ飬Ц
ǰȵпϣʱƼѾڶʧˣпʱҲΪͥһʵĴ·ʧǿһеķ࣬׳ƵĲȰࡣԼ߿ص֮һɺѧ
ƽ˵ңۼ˵СӱʹССпȻڻ¡֪е˵ƼҲС壬ֵС˲٣ڻ廪רҵ
ʱ򣬶꼸Ҳܿһ廪ģСҲǸСˣԴһһĺʹ
Сӣ㲻ܿһǻˣ˵ȥܱȰŽȥ㣬ҪǿȥɩӿɶպҪСɩɨˡԴǲԶˣǶ²١˵ԼһЦ
磬㻹˵Сǳ˲ٰμһ֪ںϵˣȢϱˡҵİడúúõꡣ
ô˵ĿһۣϽѲ
⺢²٣Ϻ˵˼䣬Ƕߵ˵ͷͷǵһΪ˭̵ءڿСӰ˵׼װЩ˵Ű̸֮¸˵һ£ƶ˼䡣
ǣۺôƼҵƷ֣ﲻװ㶫ôɣС嶼ӺãǲҲС
ЦЦ壬ǶںǱߵ˽ⲻٰҪҸ˵˵ָ̣
⺢ӣ˵㻹ʹˣҵϱߵ飬һСӼҼҵĶʲôƴʮ˽յۣ˵ҪСһùҾͷˡһ䣬ûʲôˡ
ƵǺͻȻת˵ֶ˵ʲôѽ˵˵СŶЩȤˣۺôСŪŪ԰԰ڰ˵ʲô
ŰͷӱϽڱϣȴŵɫЩСӣ㿴Сӣɷнµӣֵٵķ緶أû˵¶ӻˣǰ;
ЦԺǱߵ飬һ֪٣ͬѧмʶ̹ڣǲƵĶӣϹأҲŲ٣Լ˲Ǳߵıɶģ˵ûе
˵Ĳ̹ǲƵĶӲ٣ʵɴûᵽʲô֮ģóŪ˵ǲܲȥ֤
ҿأںģһĭϷ
ǡŻݴ߽忪ʼѧ׬Ǯʱ㻹ɿأ飬ôܽء˵ĭʲôСӼҼҵĶʲô
Ҳɵһ£׬Ǯ٣ȴûϵͳѧѧĶνĭҲ֪ʲô˼Ǿѧ˶ʿҵ΢ʵ˼
赹Щ֣ɶʱԾѧϱߵĶҲ˽ˡ
ҹ˵ţҲţû͵û˵


ڰ ¥ĭ£
91뺣¥еİɣʱϵĵؼӦúܱʮʮһĶӰɣںϵĵؼ۶٣ûмòû˵ɣ
һ죬Ҳǵ˵ͷС֪Щ˶֪Ŀɲ࣬91ս¥еʱ򣬵ؼ۲16һĶʱȷУҲҶû룬֮ؼһ·ȥĩؼѾ600һĶڲ·ݣؼѾӽ700һĶˡڿǺˣҪǵʱĶأ˵׼ǶԪˡڴӺǱػֱԽԽˣֲûλ׼ڶŪһЩһأֵ
ô˵ʱףǰǷеծ񣬴žʱӶȥ֮ȫϵĭˡ
ȱô֪Щֻ˵ˣ91꺣ϵķǲǻ1500Ԫһƽڵļ۸ǲѾ7000һƽˣ
û91뺣¥еʱƷ1400һƽڴԼ7500һƽɣǱߵķһһۣ˵ǵ7600ˣˣǮ
˵ϵ¥һһۣ˵ˣֿٵǲгɵġϵķۣ϶ΪȻгģǱЩҺͶ̡ʳġ˵˵㿪ķزûɾ˼ˣǿĵزڻͶ̣ԼУԼ¥̣ҲԼİɣ
СԺϵµ˽ⲻٰǱߵ¥ţ¥ͼֽ׶ξü֣¥еļ۸żһ䡣91Ҳ˲ٵĵؿȷʵв¥Ǵӱӹġ
Ұѧѧģ˵˵Ѹķۺʹʳûʲôè塣
΢΢üͷȻö֪ôЩ֣˵Ļ˼˲٣ǰûô˵Ǳߵ飬ǺС˵ǾͺܿдڳˣȻ۲֮ھǷߴ屶ֻ֮࣬𱬣гĹɡЩѧڴķ÷زطõķչֹ۵ھѧ绹ǺгģϽչϿ죬дʽҲܿ±ߵˡЩˣɲȥЩ
ЦΪˣҲ⣬ĸĵģٺ٣ЩزȻ֪дʵʵĳЩ׬Ǯģб򵥾ˡ
˵ı򵥣ǲúϵ򵥰ǶûǺϵ񲻸ô죿
˵ǰǮԾͳ˵ɲܹǣؼǺ⼸귢չ̫ˣ׬ǵǮ׬˭İϽ꾭˿Ѹ٣88ӹ㶫ȥԳһʡ֮󣬸ǷչѸ٣92ʱ򾭼ߴ83ֶ򵥵ģǮǲ׬ײ׬
ԣ˵ϵľߴ83ǾǾùȵı֡˵ֻ²ȥģ83ߣززҵ׳40ѵһ˳Ծݣ÷زطõķչûҪһ޶ȣǵطõһǷزĹףǼΪġңùȣǾͱ׼Һ۵أϷزȶȣҳҪ̨ߵһ¸¶ȵģȥҺ۵صನɻûȥء
СӣĶѧЩרҵﻹһһ׵ģİɣزأСӼҼҵ˵㰡ŵ˵ЩΪȻ
С˵ҲûеϷزĹȣҲųҵصĿܣϾҲۿһطľòܿƵĹȡȻ¥ĭ㹻£ҪͶıʴﵽߡҪأҲǺܴģֻпܶѡĿǰеصļ󣬾ýҲΪйùȡ
ϰͬһ֣ȫּͬ˵ȥһ־ʹﵽĿˣⳡҵ¥ĭżܼǵÿһϸڡ
ϰô˵ǶԺ¥еͶ˽Ĳ࣬ԺϵķزҲ˭˵ûеصļö˵˵ϵľһۣһ˽һܸˣʡ˵Һ˵
Ҳһ棬Ҳٵ٩ţҪ˵Ͷϻ治٣Լķߣ80סͶˣЩͶҲֱסǼת֡˵ҲΣһƣξһ׮ʽЩ㣬ŻضлԵҿҲǴͬС죬ٵ¥̣ͼϾ˺üˡ˵ϵķزжһ治Աعһϰɣʵݿ϶ֻ಻٣ЩںʡίҲڻܣҽӴ
ǾͰһǧĿɣеġȻһʡ˿ڲ࣬˿ڣһǧסƽÿ˵ͷҲ˾20ƽףݻڽģõĺԭеģЩôϵ˾ס40ƽϣûɣ
üͷһϵ˾סﵽ40ƽϣôܣҼǵòǰڵϱ߿һݣ˵Ǳе˾סŲ7ƽףϾǷչٿ죬ҲܺͱȰǺ¥УĭأԶеء
ƵĶͷҲ΢΢ǰֻ¥г𱬵ľ˵ЩǰûȥȻҲûϸֹûںϳ˶ûˣǶֻ˿ķۺɴ˴ĸ߶
زԼȥصһֱûй¥һֱڳĻ֮УȻûȥЩ顣һӵ㵽ؼĵطƵĺˮȻľˡ
Ϊһز̣Ȼ֪һ˾סﵽ40ƽζʲôǼֱǿ̺еĩհ
ֶôջҪڵУ˾סﵽ40ƽϣǾζջд¥ȥ
˲ͷϵĺˮСţʡ˿ڣǴ˰ɣһʡôô˿ڡ
ϻģӦ650ңǱ߹ĶȽУǰҸոͳƵݣ650£ġ88Ŵӹ㶫ʡȥģԭȵ˸٣Ŷ
żǵøЩʵ655.8ˡ弸ٲ飬ޱȣÿһֶǵú
ȷ˿֣ͷϺˣȴϰֺͶûп츱Ӳ캣ϺͱʱţҼǵɽ˵һ仰˵ϱȲ껦УнҪУ⻰˵ѾˣìͷֱָϺͱ¥УԺϺͱ𱬵¥е̬ȣ벻û̬ȣǺܶûʶ߲Ըʶˡȵú¥Ӳ½Щ̵ĩվ͵ˡ
˵軹ƶȻǲ֪һֱڶζԺϵƺƻҪϤɣĻǺеģֱָĺģľѧ˶ʿŵĻǰϵѷ֣ϵ¥ȷʵĭصĭҲҪ˼
С˵ɽӲ캣Ϻͱ֪ģЩȴûӡԼǵƺӲĽǺ⣬ͷҵӦҵ
壬ʵںľһĴϷﴫǵƤǻˡ⻨һһҵֵߴȥһ죬ֻҪ츱ڵĽ֪Զˣ˵ǽ죬˵졣¥еĭֵز˾סǱеĺü֮࣬ĭֱһơֻҪ΢սŴܹģǾǶЩ̵ĸ׳н޷أʱЩܵġ
ԽԽζͷϵĺˮԽ࣬û뵽ֻ֪ѧϰĴҵСӣܿôĶҲ֪Ķõݣ˿ţתͷ˿裬磬㿴


ھ ȡڸ
ԥĳôأղ˵ģں׬ҲˣʹûʲôգҲ׬ЩǮҲʲô˵¶ңĭôʻˣǺܴģһǾͲǮˣҵ¥գҹţĴ˲٣߾ܻϸϣѾʼֳˡ
˶٣ҿ¶ԽԽã˵׼ʲôʱҪֶˣ츱˴ϣӲ˾Ҫ¥н£Ǿܵġʱ޶
Щ˰֪ĭҲ߲ȴ룬ĭֶǺױƵģһˣЩݶѻõ˾һˣҪ߳¡ڳüǲ֪Ǳûʲô鷳
⸸һһ͵ģԽĻûʧƺ¥еĭͻԼļǧƺϾҪˮƯ޲ȥϰԼµ¥ȫ֡
鷳ǲУڵ¥лһƬ𱬣Щ˻ӣӿʹģܴ΢һЩ¥̺͵ƤֻµЩ¥̺͵ƤֻҪųȥҪͶ߶ȥˣõġ
˲ͷ磬ҿҹͻảϰǱߵ飬гѡٵʱҪǴ˾ͻûĻҺгһͶƱ賿һɻܵ
˵žҪţƺʲôתͷ˵һ䣬СڣƼҲ˰ǹ˾Ժָˡ
ǱŻݸմӳһĿƣո˵һѡ߰㡱ʵ᲻ʲôȤתسȥˣû뷹þͼСͷ亹Ҫ뿪ɲƲԷ뿪ġ
ƣôźúõľҪˣɩķѽƣɵվŸɶҲ֪ˡ
ɩӣ߼»ảϣ賿ķɻͶԲסˣٹɩӵաҲæͳȥˡ
ȥûһˣҲӴԷֻųԿ׽ǼҰɣԼȥѳŻġСźٲѧ˿뿪ͿųȥɣȶӺϻһҲ˲Ƕ˵ִҴȥ
żǵöĳһʮ˹أ峣أҲʺó˹صһֱͦ⡣ǰ֮ʱʧں¥֮ڶеķڻծˡŵû뵽Լһôлˡ
˵ǰǸССĳԵģֻû泵ˡ
ҴȥıӰŻԹĿƣǸɶأģҲ˲ϳԣʲô¶Ҫʱảϰ˵Сôͣ𣿡ûлƵĻʱʱҪСЩвǧԪĹƷҪĳǧҲʲô˼飬ֻЩ֣ʱСų
ȴһЦϵ飬ԼϰֺͶЩǲٰԼС˰ɡȻԼ˵ĶЩͲԴŪһ£û취顣ҲԼ߼ԲӲܴӱĶ㹹ܣ˵ûкļ䣬ʱڶྭѧҲ벻¥еĭأһ6·ݵʱĳ׵ףȫӲ½

ʱϰ軹ʱʱ̧ͷĿţһĺɣ֪ү֮ʲôè塣Թȥʰ꣬žóΧڲ輸Ͽʼס
迴ۣԴ55͸ߴְɣ˰Ӻһһӵ˶嵹ǶϤô˼
˵ǰһְֱ찮Χ壬ǰʱʱĵƲݺ׶֣ӰŴСϲΧ壬ϳ֮ǰÿף֮Ϊѧҵ£ѧʱʰҲǸСְɡǰˮƽҪϰָ߳Ǵѧ֮ģ仹һι£Ҳᡣ
ǰ䣬ϰѷɫġ
Сţո˵ЩĶģСӣҪǿ㲱±ߵ̥ǣɲҶˡ⼸æߵ飬ǺķչҴһ˵ŹһЦ͸Щο֮⡣
ǰͿʼⷽϢˣЩܷһЩߵġ˵鷿ߵЩѧĴͷҲǰ׿ģЩջټ϶ÿλ̸ҲЩϢɽ԰һ˺һ˵صķۡЩȥ룬ܿǳһЩġ
鷿ЩͷܿĶ
ʱʱĻ鷿Щ鿴赹֪ҲȥӰȻˡʱҲᷢЩͷľѧ鱻ֻΪʱģû뵽ῴЩ顣
ЩͷľѧԼŶҲЩɣȻǻʵľѧ˶ʿߵĴͷٶģӢһЩɲͨ
˵߹ЩҲˣڸĶҲ̫סɲţܿЩַ߳ζĶ
ϰһɵԲ壬鷿߱ڲ輸ϸ迴ǾѧĴͷҲЩģ赱ʱõģ⼸żҲᷭſһЩ
ϰЩ飬ҶǿģʼʱЩף˵Ҳ壬ҾԼȥͼݲϣҲŪ˲ٶĿףǳһЩĻǶģĶЩ
ֳȫӢģҲϰϵΣϰ棬ӿɱǿˣӢÿһٷ֣ۿɲǰ׿ģٻܿЩ
⻰˵ȴЩˣǰڳȷʵЩѧ飬һרϰ̹ϰΪģͺŪ˼䣬ҲûʲôȤҵķſ˿
˽ЩȴǸкʹѧʱ򣬾ͥı֮ϰֵĲ鶼ͨһ飬ЩѧĴͷ˺ü顣
Щ飬ʹڼȵʱ򣬶û
ǰרҵ˼ӢϵѧԱյӢĴӾѧЩͷϰģӳоͿʼϰ
ϰֻЩţ԰Ӣﾭѧר˳ſȥģٵطܿŵ֡ȻȻʲôעһĴӴʵϲ鵽塣
ϱ壬ŷÿҳϱ߶ܿŵĸֱּţİЩ鿴ˣǲܶЩ˵˼߼Ʒá㷨ЩʶŻ˵߰˰ˣܼϼԼļ⡣
ŷ֣ھѧϱѾ˲͵ˣҲʣʣȳŲסĹƾԼˣԼϾЩܶꡣ
ʲôʱЩȤˣ
ʼʱֻǼӢȤϳеʱ˵Ҫ׬ǮҪȰǵ˵˳ˣʱŰӢѧš
ʱҲֻܺҵϹˣҶ忼֤ǰ˵ĻǻܼǵӢÿεһ⵹ǲ۲۵ʵ
ʼʱֻǼѧӢţְ˼ŪҲȤȥ룬ѶȴЩżܷһ仰ȴܿʲô˼Ǿȥͼҷ飬ſ֪ҪֱϱߵĶ̫ˣʹ鷿һ鿪ʼʼŽţ㵱ʱ̬ܵȣֻΪ㲻ϲѧЩһȥͼѧʼʱҲ˵ǶȤԽѧȴԽܷߵԾʹ¿ҲʱˣȻµĶѧˣǻĻ˽һЩġ
Ȼóһʱ䶼ĶŶ롣ǻȥ°ʱʱҲͨ˲ٵ飬ʵһԼǷȷǡ˵ںϵ飬ͿʼעϢˣû뵽ۺһȻ˴⣬ȴ֮ϲˡ
⻰ȫϹˣǰĳеǾһȥͼݣЩѧȤҿȥȴڼͥ˱֮󡣳пЩ飬Ӣˮƽ֮⣬ջȴǼûеġ˿óŪϰȴǲҲɲϰֲš
ЩӢרעϱдΪ֤ϰҲ֪ʱʱܰȥͼݣЩһ룬ټϽŵı֣˵һ㡣
ңΪһѧ˶ʿȻ֪ѧõǶôĿʵһԼеۣžԼ֮뷨ķӦҲȫŸ˵
Сӣ˴һϰԺֻ»ú̾ѧⰡ΢ЩСǻۣΪθȤҪպأڵӣֻ־ڴ˰ҲãʱĿ꣬ܲһ¶
ĵװЦԼеĿɲֹСǻۣ⻰ɲ˵κ;ʵҲͨĵطڵƣҪ㾭ãοɲС
һ㶣û뵽;ʶһ㣬뵱Լֱ˶ʿҵʱһ㻹ǽŽɣֱ˹ٳ˾ѵ͸Ҳǳһǵһǣ벻;ܿô͸
Լӣʼѽ
ڵϿ˶˵ǾƼҺ˵Ļ
үҸոʰþְŪ߰㣬˵ƣ鷿ǶðԶӳ氡ſЦҲ⡣
һתŻȴѹסİ֣ȥһѾסŵĶ䣬壬ѧڼ䲻𣿻ƣôСţһУôʰ㣬ʱɲȥָ˵û
ȻӦϴȻϰСϱǾоԵȨģ飬ϳеʱŶµĹأүʱʱ͵£Ÿĳɲѧڼ¡Ȼʱ˵ԼѾˣѧڼ䡣ǾƤΪϵŰҪתƵƨˡ
ҪŰѲ輸ʰãϻȥ˯ҲûоȥϴԾ˯ͽϵҩƬ⺢ӣԼҲ֪ҩˮ֮ȥˡ
ҩϵ飬̲סЩС˷ܣû뵽Լ򵥾ϰֺͶ·ҺϰֵһԻԼѧϱߵĹףպⷽٱֵͻһЩҲˡ
飬ǽһ׮һ׮Ѷҵպָ֮ˣϰߵ飬ڵνˣϰպżжǧҳţҲǲˡ
ص93һ⣬ɲӵС֮ģƺҲջ
˵ϰⱲʵҲźܶϵıģûлʩչˡԼΪӣҪϰ־ʵֱġ
֮ҪıסĽгλӣҲǱסӡ
ѾˣģѾ㹻ˡ
ͷ±߶µ˹صԿף΢΢һЦ嵹ãʮĳӸԼնûеġ֡Ҳ±ײˣԼںʮļ䣬¶ɲ֪
ţҲĺƤЦŽ硣
飬ܻнİ취죬ȻҲԽԽã


ʮ  
ڶʱѾϰˡ
Ҹоðһ룬Ҳڴţϴ緹ϴξڿУַŴϰֵ鷿ߵһ˵Ӣİ桶΢۾ѧǰӢˮƽȻҪֵ֮Ķ
˵Ҫ͵飬ɲӢ߰˼ܿģԾѧԭһ˽⣬ǰʱϱ߿û¹򣬴ѧʱרԺʦݶҪЩͷɲʲô˾ܿĶ
ˮʱѾˣԹ׼緹С˯һʱҲڼУŹźԺ긾Ůȥˡ
ڼſһ飬ص绰˵ҵСŮˣ岻ڼңҪȥչ˺ӣүԼ
Žӵ绰ʱ߰ϲµ绰͸˵ʱȥʱɲһֱڼУȲҪ¿ԼǰĳСҪڼң޷ŵġ
߳ŲŷӦѾ6ˣ˴ʱֻʣ²ʱ䡣
ųԿ˳żԼûмءĳƺš12345ڶҲڽ߹˺ŵģֻҪʲô¶ûʲô۵Ľ³ȥգǲ̫ġ
һο·ȴûʲôͷ֪ҪĶȥ
93һҲ̸ϤʱŶеıֽһŶ֪㣬ôĿĳȥҲ֪ôܹϤǳﻮı
ô߿ţʹİѳϽǱߣԳһЦеһŮ鴫أԼջĲᡣ
ţȴӺͬڳֳŴڶϣƺʲôڴ绰˺ͬ˺һξ룬һɫ˴·ʻͣԱߣ򿪣һ˴̽ͷƺ˵˼ʲôЩԥ֮˳
ЩԶſУҲû˭ǹصӾ˻ɡһɫĿȥ˶ĽĹݰؼã˵׼ʱܴҵʲôߡ
ű˳һ·ߣһֱʻŽյɽ԰ǰķʱŲŷӦǶǰʱڶеĲؽ֮һ
98궫͵˰ƻʱмίλɽ԰լĵҵļвӾ±ѳԪֽһլڳģһ˰ֵݵģ͵˰Ż˵ˡ
98갸ˮʯ֮źͼ˻ι۹լӣ߿ʲôڲȷʵǸûʣ˵Ǻܡ
˿̣ĳʻȥķլڵĵط
΢΢һҲɲòţʱȷʵѾЩ˽ӴѽвΪŮ̾Ϣһ䱾ˣκδ
Ҳڰ۵ĳȥڸȥָ֣ʱɾͲˡ
ڸ˸۵ĵطѳͣãͣʱſԶидųԶƣĵӦǳɽ԰οõİɣɽ԰ˣȻſȸ
һسȡǮһ߱Զϱ߻žõƣһ£оɲˣֻѺžͽ700ҲСĳ߳ǧԪҪ֪ĶǮȥ뵽ǮСѾͷᵽ̨飬лᵹҪȥźãҲԼһЩ顣
ͽӹ԰ƹȥһ䣬ԶԶǡܿլſڣһǰͣһԼոոŹıˣһǰµϡ
93İµкܴһɹΪŵԶϸĿһ³ƺţ벻̫ԶǿܱϳȷʵǶίĺƳи̾ԶСʱʮԪļ۸񻨵ֵ
ֻںֵǿġ֪ϰʲô·93ܸ㵽ʲôõĻɫ
ǱҲļ˳ƺš
ԶţҲ߷飬ⲻиżֻ߿ɲĿġǲҪðһ·ǽȥȴŴ򿪣߳ˣŸϽԶһ£˵Щ
ߣһϳǵĺ˽޴ʣҲǵ͵˰ı֮һʱò98꿪ͥʱ򼸺ûʲô仯
Ȼûйϵݣһũȴ֮ˮ˵͵˰ⶫ⡣Ȼ93ʱǺܵ͵ģ֪˲֮࣬ϳΪǰ98꿪ͥʱЩļͥʵˣǵѾӡŵɻҲϳ
ں޴һһˣҲʮһӣͶ䵹ǹٳϱߵˣſЩ죬ֻһʱ֮벻ʲôط
˴򿪳ʱϺеƵʱһż˿ɲǶ̨ϱǸڳ߸𣬽糿ıֽͷϻֲܿÿЩ졣
ǳרְ飬ƺǵñϰֳأȴǲǵˡ
ȴش򿪰µϳȥʲôתȴ޴ʵ߽ӹԿףոԼŵ˼ݳ׼ȥ޴ڱǰ⡣
ʣյĳؿģոӽߵĹĹҵĻǷֵõ߿ΪҪűĳȥΪ˶Ŀǡ
Եĸеʲôè壬߼ȥҲ֪ߵ飬ؿȥˡ
ִԭ·ƻȥϳʱ˿еԶ׼ȥˣ뻹ֱӷŽ˳ߣҲٵѺֺö˵׼ʲôʱõϣʱȥҾ鷳ˣɲѰ
˳뻹³ѳժõߣ˵㣬ױעϡң93궫жЩ֮ļҲǺϣʹ鳵ٰţXĳóҲûɶ¡
ǰ˵ӰӣԶԶĵ˺ߣһֱʵľ룬ȲҲԷע⡣ԼʮӵӣѾ˷ĽźصҪѳʲôطʱǰߵı·һҹģľ¥ͣ³ӣҲæѳͣԶ
³ʱŴñīס˰˳Ĵ˳žԽĿ϶عߣ϶èġΪרְ飬Ҳǳţһ˵ʱ¾ˣ˵׼оܷЩʲôè塣
ţ¥ֳһˣƺӭصģ֮ſĽ˾¥
ƺоҲЩӣƺʲôط˻ƬһֹһΣڤ˼˺һ
Ȼ𣬸ղǸӭصˣɲǶ򽨷زĲ
컹˵91ں϶๺صĻھǶĵˣһ˵ľָˣȻһݣǺŶһǶ̽˴
飬صƫƧطͲƼ棬ɶ
Ҫ˵ݣȫԹļ棬ôһƫƧĵطءԽǸأžԽ֮ĽӴм˵è塣
˳ߣﰵһüһ¥λƫƧͣŵĳɲ٣Ȼʲôó93ֻû˽ҳǿɾͲˡע⿴˿Χ˵Ҳʮ
ֹģľ¥Աͣ߰ĳǾⶥõıˡ
ңŻע⵽Щߣмŵľ֡ίա
ߵˣ˭ֵܵطԷ뵽صߣ߾ǡòĶ˲ٳӣĪЩ˶ǹؼģ
ŵĽ¥ߴ̽һʵʵ¥ôĹģ仰ָͱȥˣ˵˼ѡ棬Ǿ¥׼˼Լҵ˿ŵģԼһȥҪ˷ˣ
˿ѾĵˣϰƺϾҪ°ˣЩһʱҲΧתһ£¥Ǹݵʱһתͷ˳İ칫¥Ǳ߿ȥ
93ĶУί֮Ƿֿ칫ģһ칫¥9495滮ʱһ¥֮ίһذ칫
ſȥʱ°ʱ򣬰ѳͣһ׵ĵطóǸ߱Զ
ϰ鴦ĹȽϷæһ㶼ŵ°ģΪҪȺһģû뵽һͿϰֵӰ칫¥Ĵ߳
Ҫǣ鳤ĿһҲôһʵȨɲרҲûС
Ȼϱ˵鴦ĸ鳤һǲ䳵ģжԲߣ鴦ĹһҲģҪ䳵ģ֮١
鴦ߵĹ࣬ȻгίĳƤȴ˲٣Ҳŵ°ࡣһƳĿӹԶ˹صʱЩ֡
ǲ϶ĳôͣԳһЦôѵֻԼ϶˹ȴ˱ҡҡͷŴгı㳵һȥȴ˹ش򿪵ĳ¶ԴԼ֣ԼС˭
˳ȾŵĶ䣬СӵǵӲС͵͵ıʰ㡣
ϰɴˣ˶ߵʱ˵ѳҿ𡣡
һ㶣һ룬ǣ϶ǻô˵ġֻǵöӺٵʱ϶ѧſ˼쳵ûܰ⳵
أǲǳȥˣҪڼңݵô㣿ϵûŭ֮⡣
Źһ㶣ϰɶʱôˣĻ׳档һЦҵѾͷԻ˶ӣ岻ڼңȥţǾصĶӲˣԼ
СӣԽԽˣʲôزŰ˭زŻų·ϱϹġãҲ㣬費ڼңүԼؼȥ㳢ϰֵաЦ䣬ǲСӿһϰָҽԺզ죬ҪҵСи˾ǻȥɡԼҲǲῪġ
Ÿæҡͷѽϰ֣ܰѳȻ˳˳ĿȥӿǸСŵģѧʲôʲôϰ;ܰķڶ˶٣ֲŵĿϰһۣϰֵûɣҿɼǵϴ߿żմһ󻹰ǵηŽȥĹս˵ʲôҲûУҪȥгȥȥ򰡣鷳ҿ費ڼңǻֱ¹ӵˡ
䣬ƸҲֻεЦЦ治ϣˮ׼ϲ£ղ˵Լ¶һ֣ʵؼָ֮ҲԼֵģڿŵǲ׼³ˡ
ã㻬ͷǾͳ費ڣ¹ȥСӣǲ뵽ʲôطȥˣ׼ӵǮӣ㣬ϰֿɲԣ˼
źٺһЦ˵ǱмҹĹ⻹ǱߵļͬѧȥԹˣҿǲ˺þˣѵý費ڼңǾȥһٰɡ
Ѿ·ˣ軹˵ʲôԶӵĿȻЩëëģֱѳȵĿ·ƻģģԷģ˵ʲô˶죬ŷģҲû˵
߰Цϰ㲻ûǮɣ㵣ģ峵ϳǧԪģ㹻ˡ
СڳϵǮ㶯ģСʰ㣿ûʲôֵ˼ŶԻ϶ǮҲûʲô˼ġ
˺һŰѳԽԽ죬صƺңңڣסͷСţҿҼҹӳ԰ɣǹʲôģٴȥԡ
ѽͿ쵽ˣòһιӣɲܰ;ˡĿľҪϰִܻǼҾ¥Աߣôϰִùġ
ûͣ˵ӣҳĻȵҲ˵ʲôˣֻſ㣬з̰ѣúһ˹أӲ40ÿСʱٶȣ⻹ͱȲгˡ
·ѾˣֹʮӾ͵˹ݸԶԶľҵطѳͣ⳵˵㣬ǲҪ̫¥ñע⵽ˡ
ϰ³󳤳ĳһŰЦһ·ǰϰָĻˡ
ؿžͷģֻҪǻھͳɣ·ϻǻѾԼ׻˹ء
裬һ·ľսĻˣֻγöӿôԶ߿ɲľֱŰѳͣ˲ŷͷĵġ
µȻҲע⵽˹صĳΪʲôˡΪɶѳͣôԶС⡣
ǼҾ¥ʱ軹̾һ治ǰЩȥݳԷˡ


ʮһ ֶ
˹ݣ˸ٴλ£Ĵǡܿľ¥ˣŵ⡣
˵ҹζȷʵܵصֶԳʳ޵˶û˵
˿̵˼ԲϱߣҲ˲ܣʱʱ͵ۿŶ¥ȺҹϱƵģϰרעھ׽һʱҲûע⵽ӵ
֣㿴㿴ˣǲĄ̊́߳ԵĳվЩưĿţŸϽϰָָָ֣¥ſڡ
²ĳŹ⣬˵Ƽط治ԺлᵹԺгһ䡣ȻһһէĴţŤͷ˳ָķһǿɲȻͷϸŴñīί˻죬軹һ۾ϳˣǾɡ
΢΢֣ôܵСطԷ⸱ģҲǺ⣬ڻ˻죬Ҳǿ͸˻ŵ˭ûһЩСܰߣҲô¶ҪЩӦġ
ҪСıؿ˼ҾԼ֪˼ҵܣպٲСЬίǵרְ飬ͷҪԼ鴦ĸ鳤Ķࡣ
ԳһЦû뵽ԸߵĺˣԼɲ
ûעߵĹֱӿˣͷֵ̰ͷ»΢΢֣سŰ²ίĺƳȴɶû˵Լĳ
ҲûжЩ⣬һŤͷȴĶֱĿ·ľ¥ЦԸúóԷ˼Ҿ¥
һ仰û˵꣬Ƴ¥ſڵĿȴЦݶϣǲǲôҲ
Ƴ֮ϳ뿪¥½½˼ˣһԸˣҲûſںѣƼ֮޹ϵ
ЩˣҲϳʹвҲϸ졣
֣ôֵطԷˣ
ϰֿеﰵϲԼļƲЧˣҪһ͵ģ۶е˴ɶʱôڼԼˣֵطΪԼѿ֧
ɫһͣҲ˲ŽǹѳԺȣ˼ͱǾ˴סˡɲЩ˳أɲ˴
гѡͨ˴ڼȴ˽صĺ˴ӴĪǣĪǡ
ܣܣԲܡһʱųԼոյһӦóĽۡ
ǣԼ²ظ˽˴ǰϦӴ˴
ô˵֮ܽӴǼΪ顣ûԼǵֿܣҪȥг˵һЩ׼Ҳʲô¶
ôţҲûиղŵĽţСŰԼŰɣȻȥҽ컹ЩҪȥЩܻؼҡ˵žǮȥˡ
˻ȴҲվſڣҲԱˣϰҪȥĶȥضҪ򳵿ɲס
һ㶣ǰǽ⳵ףǶȫ
һ·ϣſͱ۾ոտ飬Խ룬ԽһıгػģôţҲûעŵĳԽԽ졣ȵ쵽ίԺʱ죬ôô찡
ίԺİʩ൱ƣΪĹϵҪҲ˳֤ҵضгҹ˵绰˵˼֮ʾſȥ豸ʱû䱸ġ
ί2¥¥£豾Լȿȥ룬ˣһȥҲʲô¶˵гҲʶŵģĽʶֱ߰ʱΪϵҸԶˣʱĽ޷ʲôӡǵġ
ЬгֻһСķڣҲ֪Ľķ˵Ķȥˡ
ⲻСһת۶ôˣСʱղ㻹һͯ򣬺ƨһǡ˵ŵļҲϽӦ˼䣬֪ôںĽ˵ء
⻹һһμĽ壬ȻĲ֮ǰԼȥĽˣʱĽ̬ȫȣǰĽףٱҪʮ꣬ȫΪǶμĥġ˿¼׳Ľ壬ŵҲĶпһʱ֮䵹˴к
Ҳ˲Щֱ߹ȥܹСķĽ䣬ԭһЦݵĽɫһͣЦȻֹ¶Ҳ˲úŶ˵ԸСķкţԼҴҺ鷿
裬ȷûпûϴˣ
ûпҺСųȥԷǡǳԷľ¥棬ٴӣ¥ſڽ˿˵˻ϴˣͲܲῴģӦҲûߵʱһ³ƣܶϺţһ׼û
ÿ϶ȷոĻûĽĬͷ˴͡óݸһŸĽϺһ鷿
ƣ˵ʲôĪĳıӵ10ʲôֽţҪ֪ǿ൱ɻ飬Ծ·
֮ĹϵȻ¼ĹϵʱΪֿѣҲϵƺϱ⣬ûôͽ
ô˵Щ˴֮ǰһܲʲô¶ܲܲ׼һһ˵飬ֻҪ˾ͻºۼȻ챻ǡɿ⵽ˣͷԸһ£ҵЩ˿ǵʲô
ĽаˣȻڳǿ֮ЩѣǱϾǶеĶ֣һ֣ЩԼİ׺ͶĿģҪõʲôϢʲô⡣
˵꣬Ľ΢΢̾Ϣһط쵼һֶ֮ЩìܣȻҵ֮Уʱ׼ˣҲЭõ׼Ϊһٵͱˣʵ̫ңôĵӣٿѡ飬ڹڿ൱ص⣬˱ҲԶǰ̣һҲֻڶˡôҸȥϧԼǰ;ôҷʲôˣܶҶίǱһٵãϣܹЭõװӣãôˣĪΪҺ۸ɡ˵ҲЩ
˵Ҳ֣طһֶ֮ЩǲɱģĽͳûôӴˮݵģǼǾ޽ˡ
ĽԶ˵ùûд򿪾棬ʲôûüǱƾԴԴϵĳˣĵװ֮
ĽԼҲ쳣ΪδԼðηҲҪԼȥԼš룬ԾӦûʲôط
ֻĽ֣֣ί˴ЭװߣϻҲһͷˮ֪ίΪƫƫҪг
ܳҪʲôǶҪ10ŵ˴׼飬Ǳǰ֪ˣҪóˡ
֮鷿ߺϼһϸ֮⣬һת۾͹ȥһСʱ˳鷿ʱһ˰ڿӡ
˿ѾŵˣĽôˣҽСǸȥɡ
鷳˼ˣСſż϶ĳģԼȥͳɡ
ĽĿһۣСŲʮɣôСͻῪˣ⺢ӿɲˡŵԴ⺢ӣСʱ򲻼棬صˣ·ϿɱƵĸŵ
ղСأҿаļˡ


ʮ 
ŸصеʱѾǽʮӣ軹ûлؼңҴһ绰֪ҪǱס£Ѿߴ˺üͨĵ绰û˽ӣ֪Ǹ¹ȥˡ
Ű̾93Լװĵ绰Ȼûʾ̫ˡ
˻ûϴ棬绰ϰֽ˵绰һϰ˵֪ǶģҲѶսͲ˼䣬˵Ǳߵ飬糿շųԼתϼ¥̺͵ƤķϾѾкüϵ۶ͣһĵƤ¥̽ѾöϱЩ鷳ץʮ֮ǰҲпܸϻѾȥϢҪȷһºϵ˾סж
ǾϣûϢþѾȫ̳ˣʵΪŵ
ֻԸҪ̫ˣĵûж˵֮ʲôĽ绰ȴһֱռߣ֪ԼϺ˵ĻãڹæŴ绰ء
صڴϣȫķġԼ֡ɺϡϰֺĽ˳ѡٵıֻҪ׼ֶξ޷óѡ
Ҳ˵ǰԼҵı磬ΪֹѾԼıˣǶ廹ϰ֣ǵѾǰȫѹ죬Լϣķ
ΪʲôܾԼʲôأȥҲûȻԲȥԼҵΣѾˣľͲضˡ
һһֱŵģȫķţҲ𽥵˯ȥ
ڶ𴲣ðѾˣ費ڼңȻڼвȥѧ
Լ﷭ȥڴһʼǱҵһϳʱյȫƬǰļͰ༶ᣬȴôҲ޷ȫϺš
ǰʱƼϸеǰϦʣ֮˼ģʹͬѧûʲôϴѧҵ֮һֱݣ߾еļͬѧۻȤȱȱԣʱʮٿʱļգȻϲ
ŮͳСǴѧ֮ϵģȻһ۾ϳжŴƺͼǼʱͻﻹϸӡǵĻСӣż֮ҲûҲܹϳ
뵱꣬ŴưӴʯϱСϸ糤˰̣֮ӣʱйֳָĶż̺ϰֻһ˵ԼҺӲСģֶͬѧµҽҩѸȥһ룬뵱飬̲סᡣ
£νĩҵ¿һ£Ӣѧûʲô⣬´඼һ֪ģʷЩһĳĳ·ĳ¾ĳĳʽĶֽסĵ׸пһӦԽıЩȥı䣬ǰĵġܡɡ
ʱ˵Ϊγ£ΣСߵôľͲö֪ˡ
űŷƭڰ༶ÿ˵ĺ߶֮Űߡıʶͼ򵥶ˣϾЩģǰ䡣
˲һСʱѰߵ˶ԺŻ˯ȥɲѧУֳʲôĵ¼
벻ȥѧţʮһڳ嶯СƨһѧϰƨûȤģǿֲ񣬻Ǵ˵ͷ
ڴ£¥Ľİ칫һԵɳϵĽ绰һͨ绰˲ʮӵӲ¶ʱĽӦһͷӦҲ֪ϱߵˣֻǲ֪˭Ĺϵ
Ľֵ绰ܻ裬Ρ
ƣ˵֮ҷԸ˲һ£淢˲è壬鰡ֵͦģ⼸쾭ίǱߣĹһ˴͵ġزίȥʲôˣû֪ˡҷԸ˲һ˴ǱߵĶϿһƬƽʵѾЩ˴ɿͷŲϢҥԣĲȣǵĳҪҴӶ꼷ˡг˵ĳƺζ
ǱҲ˰вһ£˿زֹһεĳЩ˴档ڿȻû뵽ǻǵ찡
ĽҲ̾һҲ֪˭ں߸еӸӲҪѺúõһֲҪʲôֺοաأ벻͸
˶٣񣬡10ŵѾȥˣ뵣ģԳǱȻҲжԲߣǲϸ߸ˡ
һݣĽ˼Ȼı¶ˣȻټȥ˻̸ģĽ˵Ĵž˼ɡ
ϣ˿ί칫¥ߣίǳشһ֪ʲôļֱҵصͷϣ˵˵ôµģһСҲ첻ãҪʲôãֱ硣ҪҪأʲôأôĽ˲Īұ֤أ
ص⼸䣬Լȷʵĺأĵطѡ޵ܿľ¥ӣ뻹ˣæĳϴ󣬳ԼСġ
֪ԼСˣʲôȥˣոʡߵĵ绰ֱӴҵİ칫ңĨǣֱӾᵽ10ŵ˴ѡ٣ҪҺúϱߵľ񣬺úø򵳵ּʲô˼˵ҳ֯ͼҪǱ¶Ľˣʡô绰ͷĻ˻֣ϲӬƵİظ˳ȥ⼸úûؼҴţϸķʡʡʡþͱϰ࣬ȥɡ
سȥˣԽԽǲˤˮ̲ޣ鴦һľսģ֪سʲô©ôϰ
ǣһ磬ί칫¥߶һѹֵգণҶ֪ϰͷϱߣûһ˸ʱȥۻ룬㱨ҲϽ
鷢˲һǱߵĽյίǳԼػؼҷʡϢ߶ǰЦ³´ϰ˷۱ܸĽ鷳Լһɧ
ʡίͨ绰ʲôҲǲܵˡ߻ģһǰ˾Թɫ׸ƨıǾͨŵ˷ЩصȻ֪ô
ԴĽ˶кͳĽ״ռϷ磬һ綼泩ռнľֵУν˴ġ
Ȼ˴δǽʡߵǳôʡҲı̬
ʡʡߴµԭ򣬻طһ֮ЩìܲŸʡߵĴ֣ЩԵط¯ƽ֮һʡ߶±Ҳνƽֻ֮Ҫ±߲Ǻܹʡһ㲻ᷢԼȥ±ߡ
ԣҪѡٸƱ飬ʡ߿ǺܹܷɻΪˣʡ߲ܽܵģֹƲܽܵ飬֮ҪΪ˳еηգʡҲҪΪ˳еηա
Ȼʡ߲ԸΪ˳пѣԳܵĳ޵ľ档


ʮ Ҫѧȥ
ؼҳԷźŻ˶Եĸеϵϲ赹ǲ죬Ҳ˵ʲô£ı黹аϲôˣҵĹͣ⻰ȴǲ˵ġ
۾Ҳ֪춨ȻĽǱ߰ѷʡߣϱ߳Գʩѹнõá
Ȼϱ߲ϲ±ߵ˰֮ͱϱȥһܵı֣ͱȥˣ͵ϱ߳ԼܡЩԲͬٿѡںص⣬Ѿ±ߵìˣʡҪ鷢˲֪ʱʡίŻŭ
εɲǰɽ԰ˮ¼ֲٿѡ٣ڹڵ֮ȫ԰θߵһܸߵθ߶ȣڴӵȣǾҪϱߵ̬ΣϱҪѰӾٶߡ黹ûзײʡߵǹϣȻûùӳԣʡܶкɫŹ֣ǲ֪˭ڸĸ顣
ҲȥЩˣҲءŻʽһ˵õϢмͬѧָã쿪ʼѧ
µûж˵߰ϲûж˵ԶΪĬˡ
ǣڶϣŲòǿԼȥѧˡ
ȻгȻҲίԼԹԿ׿˳ߣУͦԶҵذѳͣһϲͷˣȻ߸˲٣Ҳвٿ͵ģԼѧǾЩˡ
У԰ӭഺϢȴѾõĽס˼¡
ȻʱʮٷУŶڳеУ԰Щģƾǰļ䣬ڻǿҵԼĽҡ
ѧϰȷʵͦŵģߵ㣬ѾһͬѧڽˣʵĶήҵľһ°Ҳգ͵ˡ
˽ңһ۾ͿСӶüŪۣԼλָָԱߵλʾȥԱߡ
ոյλʱͬ䭶Žһ䣬ϵЦȻԵλ⣬⵹ʡŲٵ鷳Ŷ߶Ľû߶üΡ
ЦЦӢʦΣӢǿӽֵӢСȻǵ
Сӣզðһξͱˣǲϴɽ԰ʲô̼ˣôһ˾ˣҲһкɰǵմ೤ˡ
˵۾ǰŵ磬Ҳ۾ȥǡҲ΢΢תͷߣĿһײչһЦּæͷת˻ȥ΢΢ͨ졣
СЦЦͷʱƺһɲĿ˹ɫ΢΢һƳǶŴ˭΢΢һĪǰԼϵӡǽʩһ鲻ɣǸ߿ԼҲСԼ߰
ԳһЦԼʱôƽҪһСҲ̫ûϢֵ㡣ԶŴƺͼֳʱ͸ҰŮӸʱ͸ҰŮƭKTVҩּлЩѵֺη
ţ¶ļթЦԱߵĳһëȻѸаƴɶʱ¶Цݣ֪Ҫù
˵ų֮ǰҲ൱ģϷΪƴ
ͷͳĵ٩˼䣬Աߵ˶ںúѧϰҲ˼˵ǶԳ䭣аЦСӣǺǰһڶŮ˻ǲðǰֱѧ֮ŶŮ˿ϣһʰѧ֮ǰ⺢һΪŮ˵ͬϻԽƯŮ˻ԽԽ͡СıҾ̡֮衢ɩӺͱܽģνѪĽѵһֱΪ䡣
Ʋ䭣óҲһϿڵĶǸ߹Լˣ鱾ȴԼôҲ޷һĶΧʵĶзƾնһɷĸо
ѧУվԼѾĺ˴ĵط
УһĽڿκܿ͹ȥˣˡšе칫˼仰Ӧȥ֮Ҳû·
Ŵƺͼһ˺ζĵ⣬μ˵ʱǱʱʱǻҩζƳߣСӾһͷӶϸʱָָ㣬Ҳ֪Щʲô׽Ūˡ
ССͣվûѧԼͼУŰΪǡ
ʱ˳һȥԷó˹صԿףһ¸˵ϴţɶʱĳƭˣʰ㰡ǳҲ͵͵˵һѴԿףҪ񫡣
ҲгģٵʱҲѧһǿϹӿɲ·ȻΪΪҲ͵͵ġ
ŰԿ·ʱɲӿǼҲ𳵡˵Ŵѳ˳ȥרע˵ĶȻûע⵽Ŵǻں߲Ŀȥ
ϴСҲ̫ק˰ɣզŪѧУˣôɧ
ŴƲмĺһҵ˹ʲô˲ģָ͵͵ġȸҰֵλĳϱ߻װƣŲǡ
æǵӦţȴЩΪȻŴǹֵĸֳĸֳ٣гҲ١ȻЩҲרģֻǶŴûͿˡǹҵİӣײҲԼңžѧУɧǲҳ
·˸ٵ·ó䭹һѳ񫣬Сˬ
ڳǹһҷ˵㣬ó䭺û߳Էģϰµı׼񣬰ػдĶܵ
ĿҲжȹĲɵȻҲûעŴƿû
ʦǵע⵽ʱʱ񣬺ǰϿε״̬ྶ֪ͥոظðҲֻΪǲûкáŻȥһúϢܳжһͿĵɶʱôˣ
ϻؼңһ߿롣
Լʮ䣬վѧУֵطЩ룬ңʱ⣬Ҳ˷ѧУֵط˰ҲûʲôԲһؾ͹ȥ
ԼҲǲѧѧУһЩνʱȥЩȻǷǳ⣬93꣬۹ڱػƽɴ󾭼ѧԺ͹ѧԺҵĸֻ߲ڽкһСƨѧЩûеĶǾƵ
ȻҪһһļԼǰеѾһջˣĶ
ȥǱ߶˸绰ѾеĵƤ¥̶ңֻʣһЩЩʱܰףų׵ķ
ϰֻ˵飬Ը߰˵ǺίǱߵĳƤ˲٣ʱίԺſڿźŵ泩
ĽǿߵĹͺܶ࣬ίǱߵҲ̫ӣ±߾֡ίͷͷԣĽ㱨ҲԶ˲٣ȥפУµҲϺͺܶ࣬ҷ¡
ҲЦЦٳϱϢͨٵģûмӲģƴʲôطõϢ֪ʡίѾԵĸоϱߵ̬ȣʱǲʵĽ忿£ǾԵûǻۣҪͷĽӲģĽҪץסǶϵɴͲһ֮ˡ
ҲʵĿ£ˡھƻʣǽ߻ǲٵģĽûбֳ࿹ʵ֮ǰǲҪָЩ˳׵Ŀȥÿ˵߶һԼĳӺ͵ߡȻڵľѾܲˣ˳֮£ܸǹһҶľơ
ȻЩŲ˵ϰֺĽ嶼ܹ׵ģĸλǻӹɵģԡĽȴפ±ߵУžҪüñɣ⵹Ǻ
ʡίķЩ飬ǾͲһϸμңĽַĽԾõĻǲġھ飬Ľ嵽±ĸЩŵûжʣȻǸӣЩʶҲδʲô¶
ȻŵǰĽԼϰֶμģûаĽ͵С
֪ΪΣڴϵЩƺԼ©ʲôһǺҪ飬ϸϸĴǰһȫ벻93귢Լҵı¼Ƕ¥ĭĽƱ֮ϰҲʧƣƺĽˣԼ©ʲôأ
ԳһЦԼһűҧ¾ɣʲôʱôɹ˵ΣˣĻʲôҪ飬췭˯ȥ


ʮ ײ¼ı
ڶŵУʱѧУڷ۶Ŵƿײ˵飬˳䭲ŪԭŴƺͼ˿Σϰֵλ䳵͵ȥ档
ûһῪͶŴѧһ㻹Ǹӣǿѳ·һأ˻˷ܵڳ߿˼ơơ
û˫·̫·ϳʱУһֱѳ·룬һսǵʱһ󿨣ŴͻҲ֪ôŪģ֮Ľǵĳкײһλ긾Ů֮󼸸ľսҲû˵ˣкϿ˺һؾײٶ֮Ҫ·ϣײ·ϱߣûѳײɢˡ˵ʱĿõ˺ܶ࣬ҵϳйֳָĹʱм߻Ƭ˵Ҫ͵˱š
һˣԼ쿪ѧǼСӾͿ͵ſӵĳȥ֮ɲûϵٿҲڶգʱžˣǼС쿴Ľѣſοɡ
ô˵ԼˣҪԼѧǴҲ͵ſ档
֪Ҳ࣬ѧУ۵ͦ࣬ǵ;˵ǿȷŴǼ˶в̶ͬȵˣͶŴǰأԴϱߡ
䭻ֻŻ᲻ɰ׳ʲôģһԵ˵һɰ׳ãá
ŻôһֱȴԭǱײ긾ŮŮǰҲϳеģ绹ͦϤġƺʱһУֻǸһ졣
ȻֲῪ͸·ǲײ֮ҲͣеϿ˺һأ˼飬Ƿǹǿĳ˵Ǻ𼤷ߵġ
£ű֪ҲֻεҡҡͷȫܹµĴ϶Ƕż⳥һЩǮ֮֮ùΥʻ֮ģŴƵӶż̺ίǳˣһᾡѹġ
ʱûкȽٵĴߣĺ࣬漰йֳָеĶûߵ׿ǾԲǳģν͵ƬҲֻ᲻֮
ǰļͥʣҲҪ֮뷨ңϱ£һҲ˾ŲţǶż̺һôĽʣĽҲץ²š£Ƕż̺鷳ҪʧˣʱǽƣŻ˰Щó˵£Ϊѹյһݣڵû
ڵΣʱô¶ҾĶ˵ͿߵŵԲȥƻνĴҶصĹء
ҡҡͷڹһŭͳ䭣ͷӼߴӢԭͷ̾һ꣬ʵĺܰ
ҲȷʵϣͷβĴܵ͵ǮºͽЭʲôģ̨źͱֽԴδšҲǽģȱǿĴýʱڿԽܵķΧ֮ڷǳףĿҲھ֮ҲԺ޷ǵģҲֻܺߵüͥˣҲ֪˵Σż⳥˶Ǯ
ŴƼ˻ҽԺʱûѧѧļ̶߳ȣпһͰһ٣˵ǼѾڰתѧˡ
֮ѧУг˴Ҷ۶Ŵǵ֮Ҳûʲô鷢Ϊתƶһʱ֮Ȼ֮ЩͬҲ𽥵ѧУ֮Уμͬѧ˵ʱҲʱʱĲϼ䡣
ѧУڵſɲ֪ɽ԰ǱߵĺլߣίǳһĿǰĶΧɳϱΧżˣҲҳã˿˿ڣǣĽ嶨ȻѾˣҪɷ±ߵɴñΪλѪ졣ǣľߵ֪ģһҲ飬һʱĶγܲ࣬ʱǾȫˡҿ£Ҳֻܲ²ˡ
һһл˽ϻǣҲֻˡ֮ǰﻮƱɹûĳ꣬ǻѾˣ֮ûл͵أڲγˣҪ¡ңƺѾڽľֲʲôˣƵ±ߵУӣƺѾʲô֤ݣҲɲǲְȥ䣬ʱǶ군ңҪҲ˴⼸£ȳ֣Ǿͱˡ
ͶȻʶ˾˰ֵľֳݣֻǲ֪ЩʱһʲôıҪʵʩ
ãǰϵĳ̧ͷĽԼҵģҪļҲãƫƫҵҵͷϣҲ͹ֲˡŮˣɿɿؼһɱʲôӡ
ǷģϱҶźˣŮȫǵƿ֮УҲһᰴǰŵ·ߵġ
ɫŻҷģСôСģǵĵϻĽǰõϢҪҲô鷳ͷ鴦Űɡ
⻰ȻҲҽӣǸνأƼʹΪרְģڿɲҸ˵ûҲȷʵΪ²ŵڵľ棬ݲ˵˵ûɱ˼ˡ
ֵϸһȷϸڣİ嶨ô죬ͰȥӦûüĽֽҲô죬ʱ֮Ҳֻܲ鵽ϵĶʱ˱׼ܷʲô粻˳٣׽㰲׵ǸŮˣһҪùҪʲô©²ϵңҲϵǣһ˳ǾǴҶ£Сŵ㡣
ݺ״æ˵಻࣬Ǿͷİɣһð׵ģǶһϱߵơ˿ڲžô˵׵ѿɫæ֮ǺֳľˣһãǸŮҲصģһʲô©ġ
̶һЩϸ֮󼸸˲ŸȥǽϵĹӣ93481933̾һһһ磬춼ȫĺǰһ飬ȷûʲô©֮Żصҹ˸绰
Ȼ֪ı飬ȻѧУСӦϿʦΣͿԼľѧͷѾĹͷź쳣ɫʦҲǺܹܣ֧ѧϰŻǱȽдġ
żߺСʱͳ䭵ǹǱ߶ڵԻϣȻҲʡڳǹľ¥Էû˻ͳС̫Ǯ˵ϰָרŶ˸طģŵϲһǹһط˳ԷŻֶһǾ硣
ŮųԷǺĵģǳСӲ飬ĵ´ܲܲС椣ź޲Ͻϡ
ڼϰֵľͷԽԽߣóǱߵĹӦԽԽ˳ĽĻȨڶ̶͵õ˹̣νĶѹѹ磬˵ľˡ
֪ΪΣвĸоԽԽԡ룬ȷѡϱ߸㲻ʲôֶΣηģȴԽ
ŵĻûʧ֮У10ŵ˴鵽ˡ


ʮ ˴ͻ
410գ˴ٿʱŵĶ廹ںǱæţûʱϻƸΪгתǸ⡣
Ľѡ֮ǰͻʡߵı̬֧֣Դ˴λ֪εĻҲĹһֻ˴߸һ£ȫûʲôõĵġ
̶̵ļ֮Ѿڶ𲽽ԼţȻ˵ͥ񻹲Զ֮ǰСڴ򲻿״Ҫöˡ
Ϊ֮ǰӲٿѡ٣ȻΪûзͱɱҡ֮жҲǫ̃˵£˴İžܿóĽΪ׵ģûίǱʲô¡ҪǷ⼸ǲ˼顣
ڵһľгѡ٣ڽһЩп׵Ĺ֮󣬶егѡʽʼ
Ĺһ˴ÿһϯ඼߶ĹԱԻʱṩʵǴŷĻΪ˼Ӵѡ٣ֹгֲҪĽ
ϯ̨ϵͶƱԱҲмԱֲܣǵְά⣬Ҫ۾ѡƱϵĽĴڰѡƱͶȥʱЩֲܵĹԱܴضĽǶȿѡƱϱߵĽ˵ˣѡٵĹʵڼصġ
ӡѡ٣ղƶȴǹеˣּӣϸÿһϸڣ̺ѳԣƱڹڵ²źѷ
죬˴гѡ֮ϱЩ𡰼ӡĹԱǾǱߵˣҲǺĽߵĽˣ仰˵εѡȫĽΪ׵½ˣ᳹Ľͼ
ֻҪ㣬ʵ˴Ȼ֪ѡƱϱдǲΥ⡣
ѡٵĹ̺ܿ죬ʮӾѡٽĽԸƱѡгְ֮İƱѡƱ֮УȱϯȨʮƱ֮⣬ֻʮƱķƱνǴɹҲν߹ˣ֮˴̣֮ǰͶ˻߸£ͽˡ
硢һԷʱ֪ѡٽֽ֮Уֻȷһ°ˡԼ⼸죬Ѿѿܳڼ֮ͥϵıȫɱҡ֮У뵽ԼҴӽͻһǰıҽȻͬĵ·뵽ǰ֮ʱ߽סЩϲ
ڳֻǵͷʹԶҲ໰Ȼûע⵽ϱ磬Щʧϲ̲סЩˣֱŻعĴ۾ʱŷӦԼոƺЩˣ̲סԼߺһһֱӵ±ߵ̲סǿ쿴һ¿޷羰
ϸ˵ҲǸСӣһŮеĹȻΪ͵ԭλûгĶǣزѾԾ߹ģḶ́˳Ų¿ȥǡܿһ˿ε죬·ܿߴŵСɰ״סЩֱۡ
뵽ŲĽɹѡǰѾı䣬ϣŮݵĲǺɡ
Ůˣǰһ滹ǽһļ棬̲ס֮ġֲԳһЦԼȷʵЩĸоƺӦ񼫵Ůˡ
ֱĺ˲ע⵽ŵ񣬸æ죬ַԼƺЩ࣬Լ·ӿǽڵģߵķⱻʵʵߵЩСϲŵĿҲûʲôĸоúͶŴ۹ͬ
һڣסЩߺ죬̲סеԼߵЩʲôҲߡ
ڽҰĶŴͷŻ֪˴֮󣬶ͻȻһĽķ籩ңѾľڶڡ
ֱϻؼ֮ŴϰֵĿ˵飬Լ⼸ĲǴӺζҲԼ̫Сˣôܰ¸ˡ
ԭ˴֮緢Ľֹǽʡ߾ʹϢгʵٱ
ٱż֤ݱ9ҵݵ˶мίίΪ漰ж֣ܶԾܻ㱨֮תʡί֪ʡίͬһʱҲյͬľٱżΪ֤Ķ࣬꾡ʡίڲӡ
ίʡ㱨󣬾ʡױʾ顣ңʡίѾܶԾٱԼ֤ݽ˺ʵӵõ֤һеìͷָ˶гĽ塣
ߣֱ10ʡߵרפ˶֮ŴίǱߴϢϢһոջһƬߣһˮ
ʡߵר鶼פˣǶȻʵ֤ݣҪ򲻻ߵ档
ڼίԱϣһܲǴ򽻵ίˣҲζǰ;
Ҳ˵гˡ
ǵǰʱĽֻѡƱ֮ŴʧȻһʱűݺ֮ǰĽɹĶƱΣĽڶѾվȽŸνݺžͲᷢˡû룬ԼľٶóһǰݺĲ֣ѡٽĵרפвг⡣
ǰʱһֱͲ׳źúõίǲúΪҪĽģðηҪѡֽ֮ݺڿԶԶûԼеô򵥣ȻЩ顣
û뵽ԼΩһûпȫ͵³ô¨ӣԼǰе鶼ǰĽʹ˱ί֮Ѳ˵ģԼϰĽȻҲǽơ
Ȼ˵ļҵϰֵĹٳ֮·ʹ˾ˣҲŲԸ⿴ģڻûе˾·ӦûвȵĻᣬҪЩ취Ȳǡ
Ҳĸ˵ô¶ԼҲǺ׷ʲôʡίֱĽ壬ĽȻҲЩȱ㣬ڿԽܵķΧ֮ڣ룬¹ԭԵĴǲ᷸ġ
ĽཻʮأĽ廹˽⣬֪˲̰ƣϱ߻Ҳʲô⣬ԭϱ߾͸ˡ
͹ˣЩ⣬ʲôĽ˺
費ȴܲ³Ĳ룬ȻǳݺĽ壬ݺֶκǰӦǴͬСģ޷ǾǾ⡣
ǰʱȻֶŲǺȴҲ֪ǾǴµ֮֡ṩ˹ؼԵ֤ݣʡίѸٶ
Լ绹뵽ûݵ⣬û뵽ͳ¡ŲûʲôıʣôȻһؼίյľٱżдİɡ
ߵϢ߻ʱ͸æϰֵ׳ʲô飬ô߶۽ľǸٱг顣
ϰֻÿЦԼأզ֪ô¶˵ľٱнľֵʱƤһľֵг⼸һֱڽľֵУܲ⼸ɣгʱʱĶȥľֵУһееĵһվҲǽľ֣û˵ʲôϵҲ΢΢һ̾αݽȥǣˣӦò᷸󡣡
ľǸɲˣԺڶ˵۶еһŮ˶Һ˼Ҷſ˵гڽľֵеʱ˼Ҫˡ˼ڶ˵ֲгҪʱʱľܣԭô¶гȥľ֣Ŀõ飬Ҳ֪᲻ܵʲôǣ
Ƹǳһ䣬Ϲ˵ʲôأгʲôһ˽⣿յʲô˵أ㵹ˣ˯ɣ롣
ȷ˾ٱ֮ȷʵԽĿ϶Լжϡ
ңϰղᵽһؼĵطнľ֡ǸղŻߵ˼г֮ǰнľֵУҲеĵһվڽľ֣⼸컹ľߵй
ŵļߣнľ֧λǸ˲õĵλǰ98ʱȫƭ˰ƻľ־Ĳߣڶƭ˰տǹ˾ǹҿڽľȻƭ˰
ôһ룬֮ǰ׵ĺܶͻȻʣΪĽˮһҪ뿪Ʊ¼֮ҪݣȫΪľֵĹϵ
Ľһоͽפнľ֣֮󻹽йεУȻǷһЩľֵ⣬Ȼεķֲˣýľ㹻ˡ
½ľֵԽԽγܲ࣬ƭ˰ŻԲǧټƵҪĽ塣
δæ֮ݺҲǲѶΪ֮
ĻƱɹܰĽɹĸϳС˴֮ĽһŷͷģҪ˵ʲôãȻжϤнľ֣ҪǵʱĽľ˵¶ƭ˰鱩¶ĿԾͺܴˣǲŻôĹݡ
⣬߻͸Ź죬ŵĹƣǾٱĽӦþ⼸ѡٵ¶֮ȡĲֶΣ˵־ٱŵ˼ίУ֤ʵ漰±һегίӦûȽϽǡ
˼ǣҪһʱϸϸ˲飬ңίҲǼί˵㣬ҪίԼʡߵ
ʵϣôУֻʱ䣬רͽפУ˵ϵʱĽѾʡί˴ɽݡ
мίɽݳڰ˶ϱ¥㣬ĶǹԱĵķĹˣȥųġ
ίȻôЧˣҳһгϣǼΪġ
ǣʡĳ˵ʾһҪڱƶķչ
ʣƶ֮һΪʲô֮һǵͼˣʡߵ飬ɲ־ֵܲģίҪһгɲ˵˾͹¶
һҹڴϱ߷ȥĶ£ȥؼϣֱҹų˯ȥ
һҹһ˯Ҳ٣繹ݰĽ壬߻߳ϰ֣ܸĽ


ʮ ټ
ڶĩȥѧȻҪΪĽúõĳﻮһ£ڼе
ϰճϰ࣬Ǳߴ쿪ʼѾĻ̻̣Ҳʲôõ¡
ںǱߵѾϣЩβҪڰ֮ڲջ֮⣬ûʲôҪ飬Ǳߵ˻ܴ绰ʱ˵߷£ļǵҪϻû賿ĻƱϻҲҪˣʱҪſȥӡ
ҹ˼ȥؼ㻹ϡǰʱĽ尸ľҲûйϱߵĶǹ£Щʶһ۾ܿóô¶Ҳ֪ṩʲô֤üίֱӶһг
Ȼ֣ûЩϵĶһʵȨгǺѵġ
ôͻƿڻϡ
쵽ϽֵʱȻʱӦҲڷ˼֮ϣ˶ţëرĽߵˣһ뷽跨ȥģǱҲ뷽跨İ䱣ߵ˷֣ţضȻסַ
ϽԶԶĵطͰѳͣȻӿмԼԼĻζ
ǰǵʱס˺һʱ䣬ȻϵóЩػƵ˲Ͻֵˣֻǲ֪ЩĽߵĻǳߵġ
ЩƵҲðմȥǰعı˼ǽƽȥԶԶĹ淢СԺĴŽţԱҲ˿ڻƣʵڼߡž߹ȥЩֻ΢עһ£Ǻͬ߳Ҳû̫⣬Ҳһʮжľ衣
ϽֻصŲ﷢£ѾȷЩ˶Ȼǳߵˡ˿ҲȻתƵһȫܵĵط
ĶҵͻƿڣԴȻһһƵĵطȲܹ׷֣Ҫʡί洫浽Ȼǲܳ˶еģôõĵطĪɽ԰Ǳߵˡ
˵Ϊݵ鸾ҪݲؽǱߵıȷǺܺõѡȫõı˷ˡǵǰʱǸطΪݵϳֱ98Ƶʱű˳Ϸ֡ڶе˶ɽ԰ĺլһ֪أ֪Ƕкլ˶ࡣ
ôһ룬Ųԥɽ԰ĺȥ
ȻϴǰԶԶİѳͣ£³ǿϹŵĸ߱ԶĵⶫܹóˣԼٵѺ𡣡
ִϴε·Ƶ֮ǰ͵ǸλãԶۿԼаСʱ֮ᱳʹŷԼ˸صĴ󣬿˴Сʱ˱ͣŵϴμһ֮ûпĶӰӶûг֡
ȷʵǸ뷨ԼܹרҵѵˣܹһĿĳֻ֣СʱЩܲˡң˵صİʩܳʱȥվʱˣ˵׼ҪԱˣЩԱɲһͷ羰ҡ͵ֵС£ݾ߾Ͳˡ
ǲǻһӴһЩİ취ɵȥҲǰ취Ǳƽ˰֮ıͻȻ˶ԶԶ˴˳
ŲҵԶһϲ˲ǿȶʱ˭ֻǲ֪ʱҪʲôطȥʱĶпɲ¶ʱ򣬲֪ж˼Ҫҳ
ţѾ򿪳Ž֮УѳʻڣֵȴǳڳڴԱ򿪳ƺڽʲô
ƵڸԼԼЩŭƺᵽʲôģԱƺͬݳȥľ̫ԶҲ̫С
ӳŴƺʲô˽棬ʱͦģʮӲŰѴݸ˱Ǳŵ绰ͷžһЦЩҪԼūŶԴʵǡ
ƺʲô˵ķԸ˵绰֮ͷˣŲҵæȥͣλ׼ȥɶû뵽֮ûֱߣͣڸһˮӵıǰͣ£³֮һͷĿǡÿԶš
֣ﰵп࣬û¸ɹͣѽ⵹ˣʧܡ
֣Ҳװʶֻóȥ˼ˮһ̷ۣ֣ǲ֪ʱڷ˼ҪȥʲôðաҪ֪µĶУҪҵ˺ȥˡЩߣ֪ҪѪ
˼쿿ʱȻ𣬸ոڱڣģͰԱִԼ绰ʱᵽ֮ĴʣּϴϽƺ˵СΪĸƺסԺˣ䶼֪ʲô
Լ䣬žԼƺץסʲôֻһʱûͷ
̲סЩȻûע⵽۾ȴ߸ز̲סһԴСͷ۾ôذ˽Ҳһкôѽ˰ɣǻǷǮġ
Żع̧ͷϸȴǰռ֮ʱԵĲͬ京Ц۾ȴһ˿׷ֵΣҲЩ㲣Ȼɫ毺ãֻŵױǺܿ۵۴ȻûϢõԵʡ
ôƯôǰܲС˹רŶ׵ڴһǮɡ˵С̬̲סЦ
˺㣬ôѽϴμǵסϽǱߣˮȥ˭ע⿴ĸоʻʱĿе˸
Сܹܵĵĵͦ࣬ҪȥԼİְ֣סԺһʱҪԺˣȴæŲȥչпȥ
ͽ˵ҲСܵ
֪ˣ㲻СܵܣˣСܵܣˡ
߻˵ĻߣСܵҪҪ㳵㵽ԺҪ˳·Ļһ̡
ˣ߰ɣҾڸ
˾ȥ̲ס˼ĸڶԺסԺѾס˺һʱ䣬ҪҽԺȥԺĸס
֪ΪΣоһͻƿڡ
˿ǽϱߵĹӣǶ·ɻʱˣ˳ȥ˻ǡÿ·׼⳵ϳһʲôҲûдóߵĺܴæʲôûü׼˷ɻ
Ƶû뵽ܰѳ绰Լ˵ʱЩţոտӿɲġ
˸ʻȲĽ顣Щ£绰ҲýҲֻ֪ţһ˵֮ࡣ
˵ҲǼ򵥣ܵĸǽľֵݺгĽ塣Ȼʵ֮⣬лļһԼġ²⡱Ƶ˼ά㿴Ľǽľľֵ;ٱԲɺϣҰ˽ĽΪ˵ģ֪Բ᷸ԭԴԣǿԴ󵨵Ĳ²⣬һԤıݺпܾǽľֵ˱Ľʲôѱ֪ĽҪ֣ǰԱٱһ⡣
üͷ΢΢˼һҲ˵ƺЩ֪Ȼûм棬ŮҲǸǵġǣֲ˵ʡίǱѾȷеĲҪҲܰгеɽݰҪгһҲûУҲܸʡίṩȷеĲϰʡίܲúͶеĽľͬ۰ɣУгʱĵľֵУʵ±зԷˣĲأҲûдֺгĶ˵֮ʲôҲûпܵ顣
˵ҲݺľαһЩ֤ҲǲܵġĲ֪±ԭгķԷˣٱͿŪٳˡ
Խ˵Խˣα֤ݣܲ˵ʡίЩ˶ôúŪɡҲϹ룬ίܸġ
壬ôͲܺúÿһ˵Ŀ԰֮ҾǾ⡣ңѾڶԺסԺȥ׵ʲôô¶ѾסԺһʱˣزĻһнײ㣬ôǮܲú˵ӱ㲻ûʡߵĴ֣ҪίôôЧʡ
һҲһҲʲô¶ͽֱӰѳԺ
ȥԶԼҪ˳Ķ࣬ڶж꣬ϵأȥ¶ȷʵСһ׮
ҽԺ˻ͣǱߣҲ³±ײˡ
һƾͳ복ߣɫЩ࣬Щ⡣һˣʳڣǰոɹҾһסԺķãѾʮ򣬻㰺ĽҩԼסԺѵȵȣܵжʮӡ
ʮ93Ķζʲôогˡ
93꣬е˾¹ʻ٣󲿷ֵĹнײҲǧңҲ˵һнײ㣬Բʮп¶ʮԪľ޿ڽľߵְλߣҲڹнײϲѣľ֧λʺ͸ߣ߸ʽڹϴ㹤Ȼܹˡ߻ϴѧֻһڹòʮһʾ޿
ǣƴ̽ϢסԺʱǽľֵ״󸣳кһʱ⣬֮ܿ͸ǮҽԺڵһзãûһӡ
ܲ˵൱ģҲ֤ʵŸոڳ˵ģȷʵ⡣
ڸ˰ɣģûһʾ޿ĺԴ⣬ľٱͲȡˡ
ЩԥһʿĽء
ҪĽβǮȥٱĽ壿
˶٣ȻȥЩҰ˵һ£ڼ߲Ҫݾߣ˵׼ʱҲ˶أСӼҼҵı˲ע⣬ѳʹ¾ͳɣߣ˵׼ܴ̽ʲôϢͻƿڣǧҪݾߣҪǷˣľǱеǰ취Ĩƽ£ֱýľֵĲ˾ˣ֪ͳɣҪʲôٶ
һ£Ӧ֮󲻵ò˵ԼֶӿȷʵҪԼٰܵԼСĵ㣬һȥʲôõİ취ʵڲУֻܺͼίӦˣҲ˵ģûʲôЧ˼ҽľֻ˵ڲΪְҽҩѵģҲ޻˵ԼСĵͳɡ
ߺŰǰǰһ飬Ժǲ뵽ǰһ֮ʱ޹ƾ뵽Լ棬ҲһЫĳŮӡסԺҪʿԽܶ顣
ͻƿڣҪŵϡ


ʮ ϸʡ
ҽԺŴһ˹ؼʻҶֻһ£߹ȥŰѸʻҵŴ򿪣Ҳ˳˽ȥܻܵǸСүǵϴǰ˸еѧ֤ߵĳܿĿûѧżСӿײ˰ɡ˵ŻǵŵԴ
еĶżСӣ˵ȻǶŴˣĳײǴĺܿġ
ûнӻʶ⳵ɡ˵Ŀϱ߷ŵĳƺϱʾһ£ǳʶ˶࣬Դȡûװȥ
ڶҲªţȻҲ֪Ƶģոտ˹صʱЩ֣п˹ص˿ɲ࣬ƵʱȷţԼеΪļ֪ҵңܶ˶֪ġ
㲻Ҫ֣Ҷĳҿ档
˶٣ͷﷴӦһ£ô˵Щף򵥵˵Ҷƣҽš
Դһ£ֽŵô˵㻹׵ĻҼ˵Ұֽ裬Ľθ鳤ܲ᲻֪ɣĽϱҧһЩ
ƣţţĶӣ㣬Ҹ
ȻĽ֣˼һӴ̬ţ֮ҲŴ𻰾Ҫ³ʹ˼ȴֳѾˣôҲ޷򿪣Ͼŵı
㣬Ҫʲô㣬ѳŴ򿪡
㲻Ҫֲ߰ϻѵ֪ΪζĲҪ˵Űıƽֱ˴˵Ϣš
ܵܣ㣬⻰ʲô˼ϼһѿЦݣѳŸ򿪣绹Ҫȥ㿪Ц
ҿɲǺͺ㿪Ц㲻ǼŻɽ԰ĺլݰɡ
ô֪һ仰ָ֪Ͻס졣
㲻Ҫô֪Ҳ֪ݣ֪סԺĶʮѼҽҩѣ޴ʡľֵ״󸣡˰ֵݡίء⼸˵֣֪˻᲻úϤ᲻ԼӦʶ֮еļЩҶúøҽء
ÿ˵һ֣ͱĲ԰һ֣ԽĻңô֪ô֪Щⲻܣܡ
Ҫ˲֪ǼĪΪǳﻮ飬ȾӦÿǵҪ¶һ죬ĪǺ͸ĳ䵱Щ˵צΪŰĽʲôεľֺ㲻ܺݺһˣ˵ԸԼ䣬״󸣡ЩΪ顣˲·µв԰ΣԶĴȥڸģü
ǵɫȴ۹⽥ԽԵù¶ȴô޹
ΪԼǷ˵ûãȻ۵һ޳Ҳ밡ҲģҲݺгġҲ֪ݺгǲԵģҪҲòûǣҰסԺĶʮȥĶҰ£Ұ־ҪҽԺмСڶѧҲѧѧؼҵģҲģġ滨꣬еſҲ̲סһ˿
Щ죬Ҳž޴ѹĸѹĴ
һĵŮӣɼ֪Ƕ£Ҫڱ˵ı֮ΥȥΪѵˡ
Ϊ˰︸βΪüѧòݺĽ飬Ѿ޴ìܳ⡣ֱ֮ݵ˱Ѿӽ˱ıԵ˿̱һĵＸеܶ¶֮£ѹߵìܵҲѹƲסһԵй̲סſλͷʹ
̧۾Ҿ֪пԵģƯŮӣôһЫĳңڸĻüǵǾ˭ҲȲˣҪ
Ҳŵϸ֮ͣո˵ЩֻΪŶѾȫ֪ҭж϶İ֪Ķ˵˳
Լһݵܾ¶һʶ죬治εСк
ʵԼ֪ҲǼΪ޵ģؼ鼸֪
黹Ҫֱʳ˵𣬵ʱ֮Ųֺ֪¡֮ͼΪѪˣûиβǮ˾Ҳǽľֵľֳ״󸣵ͷϣϣܸ״󸣵ûֱӾܾӦ֧ʮҽҩãȴ˸Ҫݵˡ
Ҳǣ93ͷʮǲ˵һǰ˭ֻԵ޹ʰѽˣҪͼġ״󸣵ĺݣһŮҲøݡ
״󸣻˵ַϣһŮ֮ʲôҪôˣǮβÿѧҪôײѧǸѡ⣬򵥶ĵѡ⡣
ֻһҹҹܲʹסԺڶʹӦ״󸣵
ݵ֮ͽӴ޴ʡصЩˣ֪֮Щè壬״󸣰Լˣڲ߹ˣҲ͸˽ǵ棬֪Щ˶ͽľֵĸѲ˹ԼûвУ״Ҳ
ٺˣвĽݺ֮ǰĽеĻᣬʿĽ壬˲Ƭ
ǱĿϣܹĽģκԼĲĽҲûⷽȤ
ݺĽȻһЩƬܳµģ⣬Ӿ֣νŮ˵ȵȣֻǱĸƷԲ᲻Щ飬򵥵׽ӰǴ򲻵һ֮
ǣ˴ǰ죬ҲĽһεľֵеʱֶͨĽ岻֪°һֵ֧Ԫɿ˱ʺͰʮ̸ֽĽ壬˹ؼ֤ݡߵĸֶΣȻͰˡ
֮óдõľٱͶίоͰõвˡߵȵȶ֮ǰȥĹĽķԷ׼Լ˴ȥģΪ˽ݺ
Լ֪Ķ˵֮ȴԵ̲סŲļá
⼸ܵѹ͸ģΪ˼ݵˣֻһ˵¡ݺĽ壬Ѿ˵ĵµߣϧǣʱݳвȣѾѡ
ŵһһթ֮ºгߵѹȻᣬȴǺ˺ܶࡣ
Ȼ߰඼ˣǽͺðˣſ˿ϵĻеֱ֪ѾˣҲİ
öĴ߹˵绰绰һӾͨӦһֱڵ绰ԱߵԼ绰ɣҲڵԼŽסůů
ֻҲ˵飬ֻ˵ԼѾ˽⵽һЩȥĥĥ
˼ߵСҪСۼȻ˼İεҸЩһ
һЩֻǳˣԼߵġ
֣ӦûûеزôھͼԼأ˵ԼϰССǵвӦûᱻڡ
ĪϰǴݾˣӦҲǣϰֵǻۻеġ
۾Ƴڸʻϱߵ滨ȻһôˣǹؼԼӣǶ϶ϲ᲻ӵġ
ţôˣҲĿڽˣǰζƺΪСܵܵġ
ָָָԶƵˣǼ糿ҸƣܵشԺҼҵġˣһֱûлȥǵĻɣӺĽ׽ˣǲߵʲôֽš
˶٣Щ˹ʶģ㲻³ǿȻؼҺҰһ£ʱڳߵšߵĴ󣬡㣬ʲôҼߴ绰ֱ绰ȷסˡ
Ҳеġ˵ŰְĴͷĦ˳뵽ģסЩܡ
ǸûˣҪҲʧôʱ䲻绰
һ£ûˡ
˶ε绰û˽ӣŻĴ㡣䡣


ʮ ϸʡǣ£
˳žԼȻֲʹЩע⵽òʩʩȻشԺɲұ֤ЩܼܲǵֹϽҸ
ϰֺͶ岻֪ںϼʲôõķ˷Ҳû˶ӣгѾʡίתƵʡߣίĹȻڶȡ֤
һ㶣û뵽ǵֽô죬ôͰĽתƵʡߡ
תƵʡߣʵǼίѾǰףڼίĹڶ꣬ʽѣҪмίΪġмίΪǲԳΪ鲻ȫڳƿ֮
ѾȫȷţʡǿƵƶķչ
֣ҽ˵ŰһЩ˵
ʲô˵ǳǺֳݺг⣬ôܣ꣬һ𾪡ûôʳģ⼸ŵĳᡣֻΪǽľֵ˲߻ģҲ벻ϡ
ܲڰԼ֪Ķ˵̫˻ˡ
ϰ֣ڲȥΪʲôݺгǲ֮ǰΪʲôҪٿѡƱһ˵ĻǿŵģڵĹؼǸΪʲôҪгתʡߣǾ붨ﲻԶˣҪ²ǡǵȵˣʡҸԸг˵˶ѡ
üͷող˵ߵĳߣھʹɽݣȥʡί˽⣬ίʡԺĹ컹ͣڶк⣬ȥӳ˵žҪ
֣²СŸϽסҪϰ֣ǱѾ쵽ʧˣղһؼҵʱͷֻشԺڹ죬ӦǱߵЩгˣҲûһŽǼҶ뵽ˣɽǱô벻˵ίǱߵǷɿҿӽɽݶѡ
ƶһ㶣˶Ǽң
ȻڳҲǲ죬Ȼ˼Ҿ쵽ʧ飬ɽǱָ˶ŵģϾίǣǶеʵۣҪһ̫ˡ
һüͷһչȥʡҲֻȥʡˣھҪߣ䡣ǳˣǾѱֶвˣסԺĸ׺ͶѧöǺܺõв󣬵ʱٸĿ˾ͲˡǽӴʡίɵĹ飬ǾֻԼʡˡ
˾ģҲԥŻݴкϲҪһ˴ڼߣ׼ʲô⡣
׼һЩֽ֮ģ·ƾߣԼῪҪƿġͷҲˣüͷû˵ʲô
˶˴´ŴñȥʱԵĸоΧмĿⶢ˹ûпŮˣҲû⣬ȵ˳ݳ뿪ʱŷӦЩԡ
ǸոմӼ߳ʱ򣬳Ҳɽ԰ĺլߴôµģһŮҲܸʲô˵⼸˭ȥˡжطôʱҲҲһŮˣҪʲôáż̺绰ץʱˣҲûùӳԡ
ݲӦظϽȥż̺绰
绰ûȥе绰˽ؽ˵绰Խѿ߽ǣ±˵ܵƻжӸոռݳ뿪֪ʲôطȥˡƺƺǵĳ˶
һŭǶţôġ
ͨ·ڵģҲ˵ǵʡȥģʱʡǣ۾Ҳ֪ΪĽİȥġ
ûпǸŮˣ
ûУֻƼҵˡ
룬ǣǸŮ˸Ǵ绰ͨ籨ˣҪҲʱʡȥڵ֮һҪֹǵʡǣڶҪǸŮ˸ҳֻҪҵŮˣеǰ취ʱǼʹʡҲһЦ
˵ͷҴ˼绰ʮӲų
Ѿоֵ˷·ڣԲϼίЭ鰸ȿʡҲصģڵҪǸŮ˸ҳʲô취ڵҲҪҳ
ָϽıһģֻҪ˻ڶУǾͷģָҳʲô鷳ġ֮󶼸Ͻ뿪˳ıԷԸȥˡ
֮Բģֻһ绰ֱõǱߵ˵Ŀ϶ش֮ųһ
˵Ǳߵǣ˳֮ûϰҪЩʲôһĴ忪㣬Ҳһţֱ˸·ڵʱſŵɫ
û߳ȥףĶ·Ͼ˾׶Ϊһóˣԭǵ㡣ʱҲȷţ鱳гӰӵģҪҲôĵ·ǡ룬ȻǼЩӵ˱֮ǵľ裬Ҫڸ·ڰԼһ
΢΢һۣԽľԼӵ˼֮ˣԼһʱͷû˿ǷƽʱҲῼǲЩ
źںţƸǰţһƸתͷ龭ˡԵĸеһỨ֡
£˭ἰġ
Ըоĵıˣȥץס֣ʾģһ¼ûѣҲץš
Ҳ֪ΪΣץ֣Ǹľ𽥵İְ˵һ飬Ÿ׵һģһֱ˵֮ŷ֣Լץŵָ֣׼ݽŵߣϽǸЦЦİŸ£ָŵֱϻ̲סһʹ
֮һ׼绰һɻĿһ£ǾʡҲһĨڣһؼе鳤ССһĹԱʡŶ壬ȥ˭ӳƱǱǵλż˴ģ˴ҲֻӦ棬Ͼǵˡ
˶٣ֽһ䣬ͳ֮ǽⲻл⵹ǲĳһģ˵˴λҲˣ˵˴ΣʱɾֻܵЭˣȫżеľ߲㡣ʱܰѳ⵹Ҳкôġ
ְίǣʡ߻Щġ
뵽Լһֱڿǰ飬ǰˣĸʡߣǿһĨڰвϣȴ֪ݵ˭ߣǴžǵʱεˡ
ϰڻʮ꣬ײԼɱȵģŵߵЩ飬ˡ


ʮ 뱻ȵСܰ
绰ºǱ߾ͽͨˣʾǰΣ鴦衣
裿оǱ߸ոշ֪ͨ˵㲻ϼίͼĹηǱӣѾҪ󹫰ַ֮㡣ʮ㣬Ǹְ˺þ־ĹԱ
Ҳ˲Ϻϻ΢΢˼͸æԼյ˵һ£ȻҲûᵽݣֻԵһ£˵ǽľ״ǱԼ顣
ԵĸоƱµһ¾ʹ˵Ѿ˹ؼԵ֤֤ĽǱݺģ
ΣѾʵ֤ݣԱгǱݺġٱгѾǿƣ˱в֤ݹг顣ڣȥʡߵĸ·ϡ
ǱߵЩԥּһϣΣҸĽݺ򵥣ƺƺͳҲЩϵ
ģɵᵽ˳ŻƱϺ˼
򵥻ƱϺȻ֪ģڶж꣬û֤ҲܹµһЩ顣ڶѾձɽ˴λҲˣȻûԵ˼Ҳûʵٺͳȥ˿ȻѾ˹ؼԵ֤ݣһסܸĽˣϲ
ҲɲвˣȻ˵ģɣϺ껹ŪҪ˼Ȼô˵ˣǾζųҲǣУһǣĲǳ
ͳУڶ꣬ƨɸɾɾȻбˣǰ֮ԶһûйؼԵ֤ݣ֧߲ͦŰڳ£ôĻᣬϺȻŹ
ҳ˶Ҳкôģ˭гǱȡĶҲôΡ룬ʱ˴λܹȵãûܰ˵Эȥϡ
̸˼䣬ȷȷʵѾ˹ؼϣƱ°ϲ
ɣڻضҲ㣬ѾǶΪηǱӣգֱӵʡ踱ǷӳһǱϵġ־ȷ˼㣬ŹҶϵ绰
Ľ尸ʡĳ˵ı֣ȷ£һʡзˣǲǰܻΣա
裿żǵˣ93ʱɺʡĵ鸱Ǽ泣ʡΪ˹ڸӲˣ98ʱ򣬻ָʾ鵽ףŲǸĴ󰸣ӳǲʲô⡣
СֺһϸŴеĻ壬ֱֶȥźȻ뵽һ⣬ȻʡаԮڶеĸ·迨ȻҲʡǵĳ迨סԼһˡ
ôһ룬Ȼһ亹
֣ҪҪϻܿȥʡǡ
ڵ˶ĿԼžͰԼĹ˵һ飬Ȼû˵ʡڰֻ֣˵׼ʡǵʡĳЩЭηǱ֮˸
Ǻܿڸ·Ǳ迨ܵľǣ˹أֱӿȻƽС˶Ǿǳĵ̣˵ʲôˡ⳵̫ۣױϣҪ
ô˵ƺҲЩһʡߵĺǿҲųֿܡ˵Эץʵ㲻ʲô£ó棬оһֳʡкܰ쵽
ȻЩһٻ鷳ΪԷһǼǾ
˹ͣڽͣϣǼȫ˳׼㳵
·ҪһɲףҲֱӵ·ȥֻڱʹĻʾ⡣˺óʱ䣬ĸ˲ںһʡǵĴͣҲźƵĿڲŲ㹻ۣں˺ð죬һ֮ڻǻԪĴ˵˾ӵʡǡ
˸·ڵʱǼ·һľžƣѾмͣ·ߵ˹أ˰һ亹Ҫž㹻ȼ֮ǰֻھҪЩ˸Ϊ֮ˡ
ֱĸ³ʱǴ˾ڷɧ·ôȴͷУ⽻Ҳѧ͵ˣͷ
Ȼ֪Щ·רΪ˸մϱȥļģ֪Ļ֪᲻Ǽȥ𣬹ϱ߿˵ףṩҲǿԻýġ
˳˼ұס£óҪƱ´绰ǱƸϽ˶оͲˡ
żʱĴ󻹲ΣںǱõһš
ñݵĵ绰Ʊ¹ҹȥݵϸλú͵绰˵ϵǵʱٰѵ绰
ߵҴӶгģڱסµʱѾ賿һˣͲƱ¿֪ܵһֱڵߵĵ绰
Ϊǳˣ˵绰֪ϵʡߣʡ߲Эڸ·ڽסǡҺܵǱ£ٴ绰ͲͨˡǵʡǾͺãҪСһЩҪЩ˷֡Ѿϵǵ飬ѾˣҪǲܼǣǰĵĵ绰ķԸ¡˵ֱһ绰롣
һֱڶߵӵʱѾȵĽǲŽӵԳĵ绰ֱӵԷ
ƺڱݵţźдµĲϣŴ˳Էȥ
·źϰַʡڰֵ飬Ӹ·ʱļЩɣټſѣҲо±бǿ֣ҪίҲôĹЧʡҲ˾֮ģ·³ѵ绰رطסԼϵķʽ
Էʡߵĸ߹ٵסլʩ൱ܣſڵĶǺǹʵʿƽǽȥֵطģ˵йĸ߹ٺ˱ıɱ
źϰŸڴʮӵӣиԳ˳ǽȥ
ϰֽ֮һֱڿȺ䲻Сʮӣȴ࣬һ˿Цݣɫл͸Ĺ˺ѹС
Ʊ¸Ҵ˵绰˵йĽ尸һЩ飬Ϊʲôֱӵݵίίͼڶеͬ־
Щ͸һʵ˼ȻֲμίΪѾΪǵĲ̬ôл΢΢Щ֣ƺǶǵĵòǺܻӭ
һ£ǡгЩӵģǵ˽⣬Ѿг⣬漰ίǳнľıݺг⣬ǲϣֱӻ㱨
ӹݹĲϣ߿ʣίݺгôܣ漰طһ֣⻰ʱ˵ģ˵ίݺĽ壬ҲҪ֤ݲУƾݲǲģν֤ҿʡһ¡Щ±ߵͬ־ǲϲճ£ʡͱĻһֵĹɲһϸĹԱӦ飬Ҫͬ־ӳǲ֯֯ôǡ
⻰ȴζӶ࣬˵תͷԸǸ飬绰ʡԺ˹ղϺ֤
ν֤˵һӻģȻ±ߵ˻ССϷһȻҲֶεˡ
̬ȣźϰֲļʱûпǵ̬ȣĽչûе˳
ȷʡƶĽ尸ķչٰԼϽʡԺߣȵǱ̵߳ʱǳԼеǰ취ܿ˵߷
ǣǡ
㲻Ҫ˵ˣ±߹ͬ־ĵԺģҲҪ֯Źͬ־Ľ׵ģҪ֯ỹһסȫǹٳϵ·ˣȻѾ˾ϣ¡
˵ţﱻ¥ңЪŻЩСĿע⵽ҲЩСҡ
˵˼Ѿ׼Ϳͣһ׼ȡһ£һİָʾⲻҪ˵ſ¥һʮŮһСŮ¥߸һСķŶͯõС̷ۺܰͿ޺ҪҪСãˣҲԣҴ绰ȥСܿˡ
ܰүүոջıڿСŮʱһɢڣҲ׽࣬ҲղŸѹĸоྶͥ˵Ű˹ȥ
ȴԲŵĶСŮǵǵŴ͵ĶԼС
СŮԼĵһˮоȵеǸСŮ𣿼ǵԼ˹СŮѹԼ˺һ
СŮȻҲϳţĴ۾ʹĶţҲȥ֣ѸոջǾš
˳СܰĿ⿴ȥǡÿЩ޴ţҲ뾹ȻԼȵСŮһŮ⵹Щϲˡ
籧СҪ籧
ĿУСܰոջһСͶ¶õЦݣֻСֶҡҡλΣȻϣű
СܰȻűֳ׽˼ɺ⼸جεյıִͬ趼ЩĶţ뿴СӵʲôԼСŮһ׽ǸЩ΢һӦ׹ǾܰСӣĺɽ԰ܰСܿˮ߾Сӣʱܰ軹лģû뵽ȥͼȺˡ
ʱճˮЩ䣬ûʲôΣվͳȥˣлʲôĵû롣
ķ˹ŸоЦСİһ˷ܵСܰӹڻ£˶ܴСŮЦĸˡ


ڶʮ ƶб
ǾܰСܿꣿԲţʶһ䣬췴ӦԼ仰ʵĿǶˣܰķӦոյĴ𻰾֪Ȼǰˣܰ⼸컹ڶ̨ϢѰģ̨ĽСӢ۵ǮôҲûȥ죿Ҳܰϳ㣬Ȼﻹ֪ôСأܰСܸܿмġ
æҵҵΪСˣɲܣеСܿǺˣĪԼȵһŮ
һĲ⣬Աߵ鷴Ӧ˼һ֪ǿеСܿ˭أæһ䣬СܿһˮСܿŮǵŮ
ŮԼ־ˣһŮһŮ
ŮģҲʮԼµӣӦʮˣûôСŮȻ⻰Ҳ˵ڵģЦſɲ㿪
˵̨Ľż˵ô¶һֱȥţһֱûʱȥ
̨鵹֪ģĺŻؼҾ͸ðˣ֮Щ鵢ˣһʱǰǮˣҲûͼ˵ԼǮСġ˵ǰѴҶЦˣ軹Цſ˾Цƽ᲻ø㻨ǮɲãҪģҾСܿҲҪԼС⣬ڵ˰
źϰʱ׹Ϊθոǵ֮ʱǻһ̬ȣ˼ҵŮŮڶж˼ҶԶеĹԱЩԹ԰
赹벻תڶӵϣ4Ҳ֪ģɽ԰ͷһ¶ڶ컹һļɹͷ˷ֹεгһΡ
ڿʡί绰ԱǸˣи񣬵ܲõ˵¶ΪȻҪŷǡֻǲ֪ӾȻŮŮľˣڼȻϵ˵ȻҪˡ
СܰŲϱŶĿֱЦεСŮԱߵķ֣ϵЦҲԽĲá
֮æŰѸֽһ飬֪ķ˽֣浣ҲʡߵĸɲԼȵŮܿСŮ
˼±߰ѲϵҲô˼ҵġ֣浴к֮ƺʲôֶһɧŸ˵
迼һ£ǸŽ鷿ֻͷСǽŰɡ˵ͷʾҲŽ
ܲԵ޹ʵľԼСȻҲỳ֪ȵ˵ݹģ֪ʡ߶֪ģǸСȦӾ͸֪ˡ
Ž֮ǰǺͶǱԼϵʽϵǹߡ
Ƹֻ֮˰ƨɣܶСŷֵġ˵žͰҵδе֪࣬·ηɶǰ·ӹһ١
һĿţû뵽ԼŮһʮͣ˰ĻЩɲôõġ
4飬Ҳϸˮģ˵ðˮͺ׳ģҪԼŮҲεϾͳˣˮо˵ģƷûɡ
ע˵ԼĺŻؼ֮͸ðˣԼŮСŮ֮Ҳðˣˮ߽֮ĺ֢뵽Խĸ߿һۡȻϲ̫Ͳʲô¶ˣһģǾˡ
˵ļΪϸղŵݵĲΪԶ⼸¶ûкøУûϸʱϸϸ˵ֹίķе⡣
Ϊˮ¼ԶеһжģĽҲô˽⣬һԵ鿴Ͻг飬ʡʡʾģٲ顢ϰ졣ǰһġ
üͷһȻűʰѲϱصĵط׼һ£ǣеʱüͷΪ֪һ£еˮĺܡǰίӲٿѡٵ飬гٵ£ڴӲϿеĽľ֣˰ֺίǶ⡣
ȥƺ˽
˽Ϲ˸ƯСŮЩֵ֣طǲʣҲû˳ڰǽֻͣǿºġ
迴ƺЩϤǣȵȣ롣ԴƺʲôǶеǸҵңȥʡ߸̸ʱͷҵǸСһϯǸҵң
һ󼤶кһھͶ϶״һԵﰵЦĶԭҲоȵʱ򰡡
ȥʡ߾̸ٰ˷ĸʸȥģʡ棬ȻûʸкҲû뵽ֻһܼǵáǲ֪ҲΪͷһϯеӡ
ְ½һ飬ǰѹĴ˴˵Ҳûʲô߼ԣǰ󲻴ҪһԲŲϣһˮ
ﵹû˳Ц£Ůʲô˵ССı
Ϊ鸱Ǽ泣гԭҪȥʡίϰģôһ͵˾ŵ࣬˽ʶ˶пܴش⣬һеίݺгûʲôè壬ɵҲš
ֱϣֹ;߲Ŵ󰸣Ҳҵϵʡίͣ绰֮ͨ赽ʡίȥ㱨
һССĸлᵽʡίԺʡίֱӻ㱨ҲǸС漣ɣƽʱʡίԺŶȥ
Ǿլߣһߣոձѹ߲Ծ˵Ա¶š
ߵʱдǣţƺѾϵʽȻ֪ƵĹϵ֪ŶҵĴȻ߿һۣҲֵùϵ
ҪʡԺ˹¼ʲôģϵҲûϴɾûвױȻޣϱߵ˭Ҳܿóŵһܡ
ʪ߹ȥϸϸİµĺۼɾҲûֹܵĶֻʹץŵһֻ첲Եֱϱ͹𣬿ɼ֮еĽ겻
ڣߵŴΨһЩİˣץŵĸ첲һԸſ
ܣԼҲףΪλͲ󣬶ҽԼӴεκС
ţʱԼ³ͼʧȥԼ֮龰ҲĽޱȰɡǵ뵽ȴԽĶ˼
㲻̫ģҲף֮ǰܸҲǱвȵģûʲôĺЩԺῼǵġֺǱߣһ취ġ

ʡίǱߵĶ൱죬ṩĲ൱꾡дı¼߶ᵽ˳Լݵλɽ԰ĺլЩǿϵȡ֤ġ
ȻҲʶԣ£ʡίٿί飬ί緹ûнڻ۴£СҲʡίίϱ߻㱨
ĲϷÿίϣ൱꾡İ壬Գȡʩʡǰɽ԰ĺլȡ֤
ڳίϻ㱨뿪ˣĻûʸϯ˵ʱŷ·ⶼʪģʮĻ֮»㱨ǿɲһľսԱ߸ǳһ亹
ϵ·ҲܴˣϽȥһȫˣŴ򳵻լǱ߻黹ûнҲ˲ϸų
صԷլӲŷֶһʮŮ죬һһʮڶѯʣ϶Ͳ֪ǾǵСŮܿҲԼɽ԰ȵһˡѯʡԺˡ
ǲ𽥵飬ԭԭһһŮоԱѾ飬ܰСŮҵǣǵĶȴڲ֮ǰΪʵ¹ʶ
ԼĴܴɥӣһƬƲҵ
ĺ죬ǵķ֣浡ϱ硢ŮܿŮСܰĸ˵ȥɢģûɽ԰顣
ûڹؼʱ̳־ˣֻǶľͲǶˣŮŮҲҪһûˣҲ͹ֲԶйĹԱԹҪ֪ǿǲҾʹ˾˺ġ
Ӷ˼ҵĴԼˣŮŮҲһûˣҲ֪ǵĴʲôӵġ
Ŷǰɽ԰رȫˣʡίǳгŮŮɥڹ԰ûаܵĹԱƽϢŭǺõˣɽ԰ȻֻΪйŭĵطˡ
93֮һֱүүѲϱ߻õֺ֧Դ൱ޣԭɺʡڶ߳У98֮ҲΪ߳УҲδûԭ飬Ҫֱӵָʹ±ЩҪΪǵĴĦȥ£˼ȴ׼±ߵô¡
93֮ִķԽĸӲ󲻵òְҲⷽӰɡ


ڶʮһ Ҫ
ϰֻҲͣܿ˵ȥʾ
óСȻμͥЩСģҲ16ͣһڲ֮пġ
ܿԸΣҲ١
ڻûȫϣԼ175cmңǰǵøг181cmģܿڿͲŰ٣Լ172Ұɣ޳ֱڻʮͣ廹ɬϴʡĳеĿУҲоΣ쵰͵˿쳣ġ
óСǺܸмҲģ˵ЩСС㽡ţ˭ԼΣվصľ˻һаɡ֮˻ԼпҪӾ⵹аϲӾǺ飬ǽŮӾʱһҲǺõġ
ңȻˣǿٲ֫Ӵġ
ϰ˵ίǱѾȡ֤ԳȡҪĴʩ֮Դһֱǻľ鷿ʱ˵һ仰żǵ鵱ʱ˵ĽʡױʾҪٲ顢ϰ족ġ
Ľİ飬һֱžʡڰʹ
˵ʡЩ˼ˣһʡ֮⽮ΪҪѾĵݺĽһССĵؼг˫ȫһεġ
ΣʡгİԮӹɵģǾҪʡߵõ˵ͨ籨ˡ
ŵǲĳõϢ֤֮ݣڶжֽ꣬ŲɾĵطȥˣίҪ飬Ӳ˵ģ֤Ҳûá
ŵǵϢ֮ηǱӡ̰۸޴ĹԱܲԼһ·ǰ̰֮ܶ󶼳ӵôĹңҶܱɻعǷôľˣǿɾǰˡ
뵽ŸϽԼĵǺϰ˵һ顣ûע⵽˵ʱܿվһ˵ע΢΢ĻڻԵȻףСŮ̬ˡ
˵ܻܣⲻ̫ܰɡ
ôܣʡǰ˰Ϣй¶֪Լȥ˾ûгϣʲôݺһ֮ûһ㹻ˣָܲԹԵڶеŷɡѽָиԼĺ·
ͷϸ룬ʮûзģ̰ٳӹĶ¼ǺܶģҲųֿܡڶоӪ꣬ʲô֡
ϰȥ绰ŲҲ֪϶ϵƱϺ꣬ϣܶס
ϰԼڶмûʲôģ˶סίǼǲܵ顣
ԻƱҲǲʲôϣģϾżеľ߲̫ˣǰЩôʱȥˣ֪ʣ¶٣ԸȻǲġ
ʱǡÿǱڶѯʵĿ쳤һ
˵һʡԺĸ쳤ʵְĹԱ¼ʵЩίˣո·Ѿ˵飬ֱӰѿһ亹Լİӣ漰һ̰֮ܣڲҪʱȴ˷ǸԩͱʡߣֱӸѲģȻҪúñֽˡ
顭
СŽôָҲ٣ֱӽˡǲŶ˼ӣȻҲûǵˡ
Ҿֱӽˡ°Цǲ֪Լ磬ϰӦγƺܲý˼Сɣ˼ҺǸԼϰֶһġ
磬ܲʿ׸쳤Ǳûĸŵùˡ
Ÿոպϰ˵Ļ־ǿһҲ˼ܵʱԽҪ꣬˵ҵĴݣô;Ļܺ˼άֵһ
־ǿ΢һŵ˼һЦȥͿ˵˼䣬ҲŹȥˡ
Щ첻ĿһۣҲ˼άֻܣҵĴҲǲҵңҲһᣬ΢˼һ£ĸ鳤ŵùϵڼίǱǾͲ岻ˣίĹԶ˵꿪ʼ绰ϵˣһԲɽ԰լĵַעǱߡ
ʹ˵ǺãίǱ߲岻Ҳûϵйĸ鳤Ͳˣܱû˺ãټϻƱҲһյĽôǾҪˣԼǶһ٣˼ҳͲηǱأŵϣԼֻǶһٰɡ
Ȼ֪˿̣ɽ԰ĺլһƬড
ٵĵ绰峳ѡո˯ɱ𴲽ӵ绰ϳﻮһֱҹŽֵʡǵϢ賿˯£ڻû˯ѡ
һӵ绰˯ȫޣʲô˵Ѿʡߣⲻܣȫ˸·һһĲ飬ûзϸ·ʡǱ߲ǲô͵ʡǣȴûа˿
Ǳ̾Ϣһ̫ƻˣڸ·˹ش㳵ģҲǸողŵõϢģԷһ¼¼Ѿȷǽ踱ǵıԺеĵ绰žһ˵£˵ʲôҲûˣȫˡ
ȻѾʶһ㣬ǽӴ裬ؼԵ֤ݣĽֻܷǸŮ˶ߵȻ̫֪ǶҲ֪㣬ɽ԰լ֪ģҲ֪Լ״󸣵йϵʱԼ¶ĿԾͺܴˡ
߻ǱŽĴһ绰Ͳȴռߵò׽ͨˣһɻҩζͲﴫո绰һֱռߣʱ㻹æʲôʡίίѾȡʩˣȡ֤רϾɵ꣬òСʱ͵ˣǴլҲ֪ˡôԼǰɡ
ĿһӴһ˿ϣҲ绰ˡ
УҲҲ
һӷݺгóôǵˡµ绰ϻصҿʼʰ
ǴûȥʰֱӵȡǮߣǮȻʲôˡ
˵93ʱڵĹԱҪڹţX˻ǱȽϲ׵ģʱĹԱûȽ뷨ȻҲҲûԤϵԼᱻ鴦˵Ѹ٣ûӦʱ䡣
̰ܰǮУԾͷڵҵļвӾ±ߡ˿ӾߵǮȻȡˣֻܰѵװֽĺɫϴá
ЩֽҲʵᣬ˾۵˺ģǿѹе̰ɣڳϱߵǮҲкüˣ㹻
˵ʡȡ֤ͶȡʩרѾҪˣҲٵȥϽ·ܲٶǮҲ״׵ġ
ݡ޴ʺ״ǼȻϱ˵һϵƣνͷԷɣ˿Լ챣סˣĹ˵ϹǵҡԼסרĲҲǲģžǳ뷨ˡ
ţҲٵ飬Ͻϳ׼ӡլĶҲ˲ȥˣרҵ֤ݡʱѾˣר֤ʲôãϣרͬ־ܹ߷ĳЩرĶҲԼĳ˵
ǰͼƻŸԼԤһ·ֻҪ˶Уа취ϵ˰ȻҪʮķãԼ۱ȻǺܸߵģȫʲôõġ⼸ʮķãмԻӻ㹻ⱲӵĻˡ


ڶʮ ѿ
ȻûԤϵʡߵĶô죬ոռݳլĳڴͿǼ־ԵĳַӦʡٿҲ쵽̶ֳȣίŽһСʱȡ֤ר͵˶꣬ʡеУʹ쳵ҲҪСʱʡ߶Ȼôġ
ϸĿ˿ߵĳȻӦǿɲǵĽĹĳһʡߵĹ֮ԼйֵģרŸרõġ
˿ЩӳĪʡߴкߵĹ˶Լȡж
ƺҲܣרԼˣҪǲȡжԼһϢҲûУңҲô
Σ֮ڵóоЩ
ЩߺųȻĿŵĿȥˣʡרߵĳЩ˹Լɣֻû뵽ǵĶô죬ֱӰԼߡ
ǸŮˣôͰط͸¶
ЩרİǣóԺúȵĹǣµʱȶûһ绰
Ͼŵˣôȥר˫ҲԸ
Լ֪Լ£ԼЩ֪ģ֪ݽȥͳˣ뱲߶ɹС£°һҪǹˡ
üͷ΢һ˼
Щ˻ûע⵽ְѳر±ߣ绰ԸһŵùıԱ飬ԸһԼװָԿףеһȥʲôҪͣؾӲ
ǱȻǸǮۿԴҲ⣬ô˼׬Ǯ鱻񵽣ֻˣʾһ
˦ߵļ𣬶ֻ쭳˵Сһ
˵еĹߣʡԺˣǸ쳤ĸ
ڼԺߵְλҲߣԼҲΪɶᱻ˴εרСȻְλߣȻߵĸ鳤ʵûʲôȨġԼҲֵУһӵ˵һĹţȻûʲôԹԡ
ӵ绰ʱڶ߻һ֣ķԸȻ֣ҲûжʣԼֵ¼õϵ˰տķԸɽ԰ߵĺլסÿһˡ
ȷҪסǶеίǳֹηǱӣ΢͸¶һЩϢʡµרϾ͵
ֻ߷̰䣬벻ôͷͻ䣬ֵίǳˣлǸǷ֮ذҲҵܱ߲ء
ԼһСʱңﻹڻǲǳʲôˣ̧ͷͿСһʻ˳һ³ƺţϱ߸֮һ֪ˡ󲻸ҵæԼߵĳȥûǱһ㣬ߵĳʻһţʹ̣ߵĳײԭҪγɷ˼⸱ƴļƣɲ΢һǱץסʱδ͵֮˹ȥ
ʱ΢һƳȻΪٿ죬˾Ҳīûп̫֮ܿһװǳһװͶƥ䡣
ȷݳ֮˾ǳյʹһ·̣ż׷ȥ
ǰǱԽԽͣ˺̵ƣҲܵеʲôģ˳·һ·ܡȻҲں߼ݳ׷ᣬǲǰ˼ɵķܣȻԽ׷ԽԶ
ʱں׷ŵĳȻһֹĸоΪһеίǣǻῪҲжٻԿǿǰڻҵĳ֮лȥԼӵĸ߼ʻԱضãȴ֡ңҪ̬ƣһίӦеķӦǸĺڳ֡
ãϵˡ
ʶһĳӦԼֻ˳ĵˣϱ߸ԼһˣԼ׷ֻǱװģǳȻûļݳֶΡ
ϣΪԷһԼжϴ󣬻һ׷
˵߶Сȫ׷ԱʻıȥˣһЦҶǻ˵ߡмƲƲ졣
Щˣв̰ר˻ȥ׷ԼܳȥĻӣ뵽ҵĸ֮лİǮûдԥһ»ǾȥǮߡ
һʱҲֲ׷ŵĳһӣԼҵ˿ǵ쭳ĸ֣׷ɲסôţָæȥȡǮ
Ϊôһ飬Ǯŵϼݳ׼뿪ʱȴСſڷʻϸǳ˭аգҲ˰Щôͱˣ
ʱΪҲ˲࣬óոǰԱҪļƣŶųĳӾҪײȥγҲѧˣʼʩɲԸϵѳһᣬĵҾռŵãզС
ûǼͷ·벻·һᣬ㲻ߣҲùһȵףҲ٣ǵĳײȥ
׻ǵɣ㣬ҲʵĶ࣬ײǵĳһݳСߡ
ίǣƽ￪࣬ոչײѾļһȻȴЩʹŷ̵ҲЩҲЩббճСĳӭһײˣǳֵһ˿ĳ
ȳ΢һЩյǡÿʱʱ
ǣǵίǱˣٽʵıôҲӽзˣ˻ˡǾϣ³׼ӣϱ߷ŵǮҲҪˡ
һүŵģƽֲ壬ͱĳ׷˵ڵء
ûóϵǮȥ̸УǱ߳ѾתֵµˣתԱ߹ͤ绰ԶǿǱ˵ηǱӣѾǿס쳤ģǻῴģٳˡ
Ѿһҡ
ͼˣʡʱ齨µרڴԼСʱ֮󵽴ɽ԰ĺլӳƵıеѳܼƾŰǮƣֶɽ԰լͻѲȡ֤˴ӳլѳ֤ݴƷԼӾеһٶһݵլҲѳֽҲƷר˵ݡ״󸣡޴ʵˡ
д֤Ϊ֤Ҳ޴ӵѼӲӲţƺ߻ʲôҵ
鵽زͲʲôˣߵǾȫר£ҪʲôҪרܴ˳ٶǧ֤ȷֽܻߣ㹻ǹмˡңְҪûʮŪģҪȥġʡԩĽЩҪø
ʱʡίʽµר飬ʡԺ쳤ǣͷĽ尸ҲƽµרʡѾ¼ԣ´ίǵݣʡߴҲΡ
ʡ߳氲Ľ壬Ҳɼʡ߶Դµ̬ȡ
ѾԶ鰸ķչʡ߰򵥣ʱò񣬶ǱӣҪһ㹻
Խľֵĳͷ֣Ϊ׵̰ۼѾ̰ܻߵ⣬߸ߴＸֽǮǶ޷ܻԴ״󸣵ĽľҲǸܵ⣬ڸص⡣
ЩһʱҲҪʱ䡣
ŵ֪ô¶ȫԳΪ׵漯ýľ֧λҿҵƭ˰
յֵѾˣܵҲ˵ģ˶ɡܵĳϷŽǧֽ𣬶ҼпΪЯֽűרץסﵹ̾ϢһνΪΪʳ˵Ĵžˡ
εİǲģʡί͵ʾı̬³רӦò£ᾡŪİɡ


ڶʮ լ֮
Ժɣŵһμʱ˵Ļ
ĶϱҲܰ裬ֱϲŻصҵıġ
ǲԷҲбҪȥһĽ壬ʡҲм˵ϻҵ飬ʱȥһҲãҪʡԺЭ飬žͱ֣ǿԷլ
ϵʱصլϼ׼Сסյģ˵СܰҵˣҲûϸʣϾʹϻ˼ߵʱ֪ϸڣǸ̾˵ɺϣܰϳ
ԼʮӣܰȴȫֱΣ±ߴЧĸ㣬ǶԵøӵ͹Բ󡣾ٶĿһǴСõļҽ̣ͶķٸеģȴܿĻëѾͷеġ
СţҽߵıЩҵģܵܣɰͲð˵ЦŵԴҲ֣˵ŵ飬֪Сӱ𿴲ʮ꣬Ǹ˵СһģĽ黹ֵɵ㣬ѵõǻһġ
Ǳˮ̶˹֣Ҳ˿ڣɲǱС磬Ҫ㣬ֽвǹҵġ
ܿ۾תתţܰ磬СùãǲҲҪСð
죬ǺԽ˵Ҳࡣ
ǡűֽ̧ͷ²£ǸиģСдͽд磬ŽҲãܹܲҽүү
ͽ㣬ôᣬܲýа̰ɣǲǰܰ˵ǲǰҪ壿˵ԼЦܰҲ߲Ť˼ˮӡȻġ
㡱ô˳ˣ⺢ӡҲû˵á
£ܿһΧףۣ̲סЦ
Цʲô
֪֪СΧЦãǰְ˵ġ
һ仰ڣߵȥСܰƺҲʶ˲ףŵزűܸеʪĸо
ҲǴ߲Լ֪ΨһĶڲ֮ǰΪʵ¹һܴĴ
ŵԾһգʱҲ֪ô֡
СŻΧɣ򲮲һ̡˵Ŵɳ輸ԣ߽ӹϻСܰʹ§ڻСȻֻ󣬿ѾܴӴ˵ķӦְ֪ζʲô
źܿһʰϱߵΧ壬ţĻΧҰֿҵΣ˿ɱޱӡ
ڲ輸չƣûžͿΧϵ軹治ͣƱϰֻҪʤһʱ׵ĻƱְҵҲضãһʡְҵ֣ǺǣԼҲ̲סЦ
Сſˣ򲮲ôûս
ոôһģץסռ֣̲ס٩һ䡣
֣ǱߵĹ˾ˣؼרС
Լй˾
ţС㣬Ҹ㣬ҽĽѧ˶ʿǼ׬˺üʮԪġСͣɷǿɰ
СܿôҲɩӽѽ
Ž㣬ҲɱɩӺˡ
ü׬˼ʮԪǿǽСˣеǮô׬ɡŻЩ죬ü׬ʮԪǿ˲õţ˰ִԽʿǮڹ㶵磬ҲҪȴʵĻᣬһҪֵ
СɱСܿϹ˵ãϹèˣ
ã㲻˵87һĻֹд̰ɣϸ룬ϱߣǴΣûĻüɼʮˡüȥֵĹϱ棬û˱Сˡ
һû뵽СŻأܵ氡ʱ򴿴нļԪأҲʵһ½ϱߵ뷨ڹ߹һʱ䣬Լˣ֪ôİŪ˼ֻܹͻȻ̣һСľͱˣڶǱ߰˸С˾
ֿ˿ţСС͵ģôĺɫһ֪ڳרѧڵˣ֪ЩĿ޼˵ʱ㻹ûϳаɣô˽ô
ҲĿ˿ţСӻ治򵥣Сܿ˵أ㵹˵˵ɫһô¶˵Ҳһ֪ġ
ЦЦǵӦ871019յӰɣҲǲ̫ˡתͷȷĿ˿磬ͷż˵б̣˹ָµٷ֮ʮ࣬񶼳29ΣʱΪбļ¼ǵýֹʱ˹ϱ߾޴ʧʧɻҵĻԼ5000ԪӹΪһԲűΪһ巢ԭҲǺùȺԽڴʳȻ˵˶ʧ˲٣Ҳ˱׬Ǯģͱںߵߡ
ĿţԼЩǺΪϱ߷˲ƲרȥϵģССͻڹڣ֪Щ
ҲһĿЦЦҰǹڵһѧ˶ʿ鷿׷򾭼ѧǵ䣬Ҹϳʱ׬еǮҪѧӢû¸Ҳſһȥ֪㡣ע۹лǺ׵ģһϢĺɫһ飬ܻ֪һЩ
Сܿ׷򾭼ѧǵ䣿ѣⱾڹڿ˿ɲ࣬ܿӢԭľ͸ˣѧ˶ʿŻǿء
ţҲǳаô֪н̵Ŀ׷򾭼ѧǵ䡣˵ܵ鷿һóһľװ飬ã׷򾭼ѧǵ䣬㻹ţ
ͷֱ˵ҪػصֶΡǿĻʵʵҲ
ǡ֣浹СҲΧ壿ҼСܿһЦɡ˵Ź֡
һȻŵԴ⻬ͷСӣԼ˻һأڼ߿ɲף򲮲ֲ䲻ˡ
תͷ´κСӣûӮ˼ңСӣǹͷģСС;͵ˮ©ģҲûɣǸС֡
εЦЦĸɿˣɲҹƲղСܿ˵ţҲܼо벮ĸְ
ܿʹŴһŵӣ֣ԴСſɲӣԺѽúú˼ѧ
ЦǺģ́ͷòεţСŲ֪ɣ㲮ĸǲ֣ӣǵ㲮ĸ֮Ӳѧġ㲮ĸ־ҪְҵֵģǺһݵʦ㲮ңǱŰ˺ö꣬СҪʵͰﲮ𡣡
Űֲ۹ôһ۾Ϳ֣浳ΪԼˣ߻Ǻܵġ
СպȥְҵˣʵڿʼѵҪҪĸҼΧȥʦ
ŸϽҡҡͷĸѧΧֻȤѣԺҲⶫ췹ԣ˵ʲôΧѽĸҲǰ𣿡
ְҵ֣⵹ǿϧˣĸˮƽָµġ˵Ǵ֣ȻҲãʵҲƺ·̲סл̾˿
裬СҪְҵֲſϧأСܿùСſѧϵüɡ
СˣΪǴţɣҪҸһ֣
˵ŰǱװ׷򾭼ѧǵùֵݵߣһҳҸ㱳οô˵ŴӻľͰѵһҳһΣȻЩطһЩ;ӣ˼ȷġ
ΧһģǲôѽֻѧӢ׬еǮѡ


ڶʮ լ֮磨£
Сţ㲻ֻѵһҳȻŪ˰ɡ˶١ǿ˶ʿĽ㶼̾簡Ҫ֪һֱڹڣҶСġղűЩҪʲô˼
Ų˼ЦЦǿһ룬ԺҲȥ뵹㹻ˡʵϣȫҲͿͷˣߵȻü飬Ҫ뱳ȴǲף˼ܼǵõġ
ŵŴͣӢŽ˼䣬ȷİⱾ͸˶ŪңǼ֣ŵӢﻹ治Ǹǵġ
ոյĻ˰ɣСȥְҵ֣ǲǿϧأɲЩ˽ڵʱСŵܰסˡ
㻹˵СӢˮƽӢﶼǴ´ģԺҪҲֱӵӢʦˡתͷԾܿСܿ㲻߶ų̫ɶʱܴﵽС̶ֳ˵⻰Ժ󰡣úúСѧϰǵܿС쿴ţȻǺܷ
赹Խľպ󲻿ʲôѧҲôСͰۻˡ
ЦҡҡͷЩҰѧģʼֻѧӢˣ鷿ЩӢİĴͷԼ˳Ҿʱû¸ɷ棬ʼ⵱Ӣ̲ѧʶģĶҲһ㡣֤ʵûɣ鷿ﾭѧЩ鵹ǿͨ͸׶ǾͲ֪ˣǰʱ仹׼ʵһš
˵ְԼոڶϵʵ˵һ£˵Ŀ൱ϸˣĳЩܺͶԼϰЩϤ˵ĶҲܷĵǰ˵ҲǵĻɣ֮ΪԼǴӶǱġ
֣浶ЩǺ˽⣬Ȼʲô֮ȴ˼
ôˣС˵ʲô𣿡
ʲô⣬д⡣˵˴һºǱǲС˵ôأ浽ǸزǿɾΣˡҲûϸ˵
Ȼû˵ƺҲ·ϣ°ϲע⵽ͺãҪǰ׷Լһ˼תͷ磬ǵո˵ԼĹ˾ڶй˾ʲô˾
ЦЦողǺ˵Ǳ׬һ֮ƣʱµģƲܵĵطҲҽȥʮԪҲǸ¶ڶа˸С˾ʱƲûɺģҲûʲôơ˶ٿνʲô˼ֽ˵
ѧڣʶһѧӵĽãһڶа˸Ǳ˾һһЩֵӲƷ
¶ı飬Žһ䣬֪ССͣĲ񻰡
ĵ˵ͷ93ʱҵǿɲһֵܹĶǵ2000ԺƻǺ̡ܿ
Ƶĵͷ翴ŭĽЦɲŵĺ춥ˣһҲͼĲֵǽôģҲأɺĲһССͣԴ֪Ŀɲ١
Ҳ˵ͷҲʲôҽ㣬´ҵҪúɫƺž߱ЩǷǳġ
ֽ˵ȥǽñ߽лȥżҵߵĹɷȫתңְֳܰ£ڶвܰСܿ£Ҫ㣬ʲôӡҲЩҭСܿϽһֽ
˶٣Щ£ҲͨˣԾڼչСҲҵĺǿŮˣҲȱǮԹǱߵ£Ҹ֡
ߵ˵ͷԭô¶
Ҳͬĵ˵ͷؼչСҲãԹǱߵҲôģҲá
ڰѹֻ֣δԸְԸ⣬Ҳ˸߼ۣҪ˸߼ۣ򲮲ҪСˡһӣ΢΢˵
֣ЦŸһķõƻ򲮲Ҳҵ٩ˣ
ҲЦԴô㣿Ĺ˾ôҲֵüʻȽΪʲô˸߼۰ңôͰֳϹϵˣ
ȴȻЩŵ˼ʾ˵
㣬ǸǱģɣЩСˣȺ٣ԵĶɹĳҡ˵ˣֹҪȥҪǿͻȺǳ˺͹ϵĹһֱǸҵЩȫ߱˾Ķ治ȥˡ
˶٣Ҷ˵ֽŵ˵ԼǺ춥ˣҲܷϣĹܽӵĶͼߵӰѲ˹ϵģ˻ǳԸЩ顣֮㣬ͼûʲôϵˡҪ֣˼ȿ϶Ҳ˽⵽ЩģҪôʹ豸ļ۸ȻǺܵ͵ġŵĶϣ߼ۡҪĳŵǼǲܵ顣
ȻҲų˼ҳ߼»߳ʸ߼ռɵĿܣǾҪǲʲô֪ͨ㱳ĸֹϵҪЩʲô顣
ܿЩС棬С̫СĸǾ֮ǶҵϱĳЩľǺˣôһ㣬еĵ
С˵ǣǸһֱôŪҲô¶С˵ģԼԸ춥ˣǱܿ㱳ĹϵЩǿֵĹϵŰѵӸǳȻЩӸ˭ĳҲǸǵĳȻҲûʲôϵҲҪֹ˵лҿְɣ۸Щ˱ҲûϵۼҲȱЩ
ôһ˵ԼȴЩԥˣǹϾٵ˼ܰԼȥҲͰˣ˵ԼһѪͼȻ˵ЩǮ߱ϾЩܡ
Сţո˵˼ǲѳӵͼ˵˵Լʲô˼
Ų˼ͷ㿴ˣҲ뿴ԼһѪ˷ѵˣող˵𣬰Ұ־ѧЩ鿴һ룬һһЩ뷨
ôһ˵˵ܿŴͣҲЩ˼飬Сţ㲻ԼŰӰɣ㻹ϳء̽̽ͷҪ˵ոձֳľѧϵˮƽôС˾Сһ׮ءǵҵ˶ʿոձҵʱҲһҪʵ뷨˼Ͷˣڵɱöˡ
ĻòƶȥĳҲ⣬ǵѧҵϱߵ⡣
赹΢΢չŵüͷ䵹ʲô⣬СӢϱߵɱۼСܿǿˣСԴѧҵȫõģʹˣ꿼һڶģҪǷģøҲûʲô
££˿СһҶھѧϱߵҪǿ˶ʿˣʲôĵģҪʱȥְɡ
㣬ˣǾѧ֪ʶӣȫûʵ飬ڶøʲôģû´Сȥ棬ڳǱߣҳʶͺˣҪ֣Щܵ㾭顣
ְգĴ۾Сܰ绳ӹ۵СС벻뵽ȥҸ氡
룬СҪ͸棬Ҫ籧
⺢ӣ˸粻Ҫ衣
СҲҪ裬ҲҪ豧趼ҪС۵ͯ˶Цˡ
ĳӣҿɣǲͼ׬ǮĻʱȰѾЩ˰ɡ
˵ͷλȥҰҲᵽ£˵ȥӰ첻ãǰҲǺЩ£˼ҲǰЩˣóҺ룬Ҫ˵ĻֱӰѳ̳ȥô˵˶ųҲ͵ǰʵϰˣ˵ģ豸Ҳͼʮȥ۾ɷʲôټϳӵĽܹҲһ򡣡
㵹ǶҷĵĽͲҰһܹѽ
ܹ˾Ͱܹˣһ㻹ǿ𣬾͵ѧˡĻǮɾͲˡ
Ǯ˵ڶ̨֪Щ鱾ͲҪˣô˵ҲǿЦˡ
ҲϹ㣬һǵп˵ڻҪѧϰΪС棬ǾڶһҵҲһЩ
˵ЩҲȤܿԼѧϰȥˣҲ鷿߼ֻʣź磬һŻ˯СܰҺԡ
ҪпɲԼҵɽ԰ǱôĻҪЩʾ߲֪ҲͰˣҰ֪ˣĽȥȻҲ֪ˣҲ֪ˣҪһ򲮲Ĺϵ˵ŭŬ鷿ķ򣬡⵽֪꣬Ϣŷ
ԥһ£ðɣܰүүǺϲ飬Ҳϲ
ˣֲܻ¸ҲҪȨԺڶסٰѷӹ黹ˡ˵򲮲ڶԶӵ˵Ҳ֪±ߵҪֲҲܲһǰɣôȥҲǰ취򲮲ҲҪһ̨ȥġ˵Ҫǲʾɽ԰ɾ͵ԶĹȥˣǿɲ㿪Ź԰ɽ԰ǿǶĹ԰ˣҲļ԰֮һֱ߽ʣôЩϧˡ
СͷɲΪ㿼ǰЦһ䣬ǲּŲ˰Ľ֪ϵͨؽڻ͹ϵŹ֣ھȳܰүүһ̨£ʧΪһð취ܰүүҲǿҪΪѶУ߶ܣиӦŲи̨ȥ˾û¶ˡҲգʹӦˣɲܴ±ߺٻϹ㡣
Ҳլס£ôլӣطȥˣûطס


ڶʮ ԩѩ
ʮŲżĽġ
ʮţĽⶼר֮º˲ϡ
ʡϱߵı̬ʾ踱ǴʡĽ壬𰸼ĿȻ֪ô¶˵Ľ屾ͺ⣬ĳЩ⣬ʱҲҪȷŵһߣʱʡǶ϶ϲĽ塰⡱ģһеһͬʱġ
һеһݺڹڹٳѾδŵĴˣ㹻ϱĳЩ쵼ע⣬ʱٸֱ飬һȫ棬ǾشѰˣڹڶĴ󰸣ʱʡߵһֶҪΡ
ĽȷʵǾģ˽ľݺĲ⣬жʮĴֻ΢Щ룬ȻȥϸƬвõ룬ȻݺЩƬȻҲȥϸ
Դʮ֮ĽʡߵжѾˣʵʮʱĽѾָжɣҪǱЭһЩ⡣ʮʡߵĳί֮ԭȸĽר֪ڵķˣٳϱߵ˱Ȼ֪ô졣
Ľ棬ǲϹ涨ģʱʡίԺںĽ޸ϵЩȻӶˡ
ǵڶҲʮŲżĽģȻȥЩ㲣񵽲Ͼί˴˼죬ϱܻЩĥŵúϢֻɣɫѾָ˲١
ĽѾ˵Լܸ֤ݱֵһϵеľû뵽ԼܳȫƼСӵĻ顣
ǼСӰСʱͦƵģҪһͯڵд֮࣬ô;ܵ˼ءϴμʱƺѾؿˣ㵹ʲôѧ
Цѧѽ㻹֪𣬶ԴЩ̰壬ĻѧЩ˵ЩĶѧģڻشԺĿȾģ˼ѧģֻ͵ʱˡ
ƣСӲٰɣǸãѧҵʱһܷһΣô˼ѵãҪɴģұȲ˰
Ľ̾һ˴˴εݺҲ˺ܶ顣νɢ˹ؼʱΪԼߵģҲû˰ɡԼͰ˹ϼϥ޶ŮģԺҪƼҶ׽һЩպҲǸָ
Сӣһǲ֪Ժʲô鷿Щ˶ʿʱǶˣмװģͰҵǱӢԭ׷򾭼ѧǵϱֵעԼֵ壬Ҳ֪ģ˼£ǰԼסˡ̫ˣˡ˵̾ϢһеοĽȻ
Сӻ治򵥡
һգǶôˡ

ʮŹĽ壬Ľһۿž͹ȥס֣СӰǲ򵥣ղ˵ҲҪлġ
ղԼӰбûңҲܻղһס
Ľ⻰ÿɷεûǰСӣ˵׼ԼһӲܷˣһٳϳˣߵŵģȻҲ֪ûǵĻǸʲôĽ֡
ŹûãĽո˼䣬ĽûһĽİ˹ϼˡ
ΪĽǣ⼸Ҳùŵרͻ󽻴⣬ϱҲЩĥĽߴ˺Ϣ쵽˶еĿںĽ޲ϵǵ֮󣬽˰ѹϼʡǣڲŸոյ
˼֮󣬹ϼסĽһʹޣź֡Ҳ߿˼ҷ޶ط꣬ͳȥߵȺ
һ˲ų۾ЩģĽ΢΢ЩɳƵĵǿЦˡ
˵ţ߽һרˣȺĽԼϰִкֿţСǽŰɡŵ˵ͷֽŵҽɣĵ绰ոմר飬ʱԷԷҿȥ˵껹һĽĿš
ҲǣԷʲôطǶʡίĸ߹پסĵطܱȥԷǶĸ֣ɿɼǵõǸ绰ʱԭǡĻԷԷʡίҪ˳ԷʲôʱҪ˷㲻㰡ֻԼʱб˲ʱ
ŵҲֲǶһССɲ𲻹Լ൱ôһˣȻǰٰ˼Ҳ벻ͨ
ѾʮһңȻԭ׼ȥģڿҲֻܸʱˡҲ֪ǷزĻãżԼġ
Ľ˸ֺϰ֡˸кҲܶǰԹʹæȥ
˺󣬿Ľһɻƺ͹ϼ˶ȥһ䡣
¾˵ˣĺɽ԰ˮ¼㻹ǵðɣǵŮŮˮ£Сˮ˾ģֱ֮뿪ˣؼҲûк˵ڶ͸ðˡ쵽űΪܶණֵģû뵽ǵСŮڼϳ
û˵ΪϳŲԸ̬ģĽҲ뵽㣬ǵŮŮոڶг²ҪǶԶеĹԱʲôɫǾ͹ˣеĹԱûֱӸѾǿˣĽȻܹףϳžԼҵľˣȻǲȥר̡
Сӡ˵ʲô˵
ҲʱҲҲųǼѹгһ¡˼ȻǣҪΪ±ȥˣԳ˵ҲǸĪķ̰ɡ
ĽǾһ񣬲ûܶҲ˵
̾˿뵽ʲô룬ҼСѩڵĻҲˣǸձҵ˵պ˶ŮףϧѩҲˡ
費ǵ˵仰˵ҲǵʱЦȻĽ˵ȻеģҲҪ룬ѩҵġ
ĽŮںСʱʧˣ֮˺ܶҲûҵ˵ǺŲ͡
ôȥˣʲôϣϣģҺɩӶָˡҺɩӶˣҪһҲܣҪǲʲôлСϸװɡ
һȣԲȷĵգСɶӣĽĵ˵ͷǸãɩǱߡ
ɩǱ߲õģСʱɩӽأǲ֪СǱߣ
СǱ߻ʲôõĵģȻǼ׵ģСʱһȥϣڲǻǵҪҲһ˵¾æܶġ˵ʲôллģʲôл
лĽΪǣµʱߴ˵׸֮Ҫ֪Ľ޶Ů꣬ϸ׵ĶȥˣĶҪĽϸףЩ˿ɾе˵ˡ費ںЩлȻٺò
һٶʵҲźܶĺôĽ޶Ůһ棬дĽһ棬Ľ֮Ĺϵһ棬֮Ĺϵһ档
֮Ҳ෽Ӱ죬һҵĹϵҲԻͶ֮ϵΪеһ֣ò֮Ĺϵ
ڳϵȻ֪ûӵͬ⣬ϰ־ɶˡ֪ҲıĽԼŶҲּɵġ


ڶʮ ۺ¥ĭϣ
šĽĸɶӵʱŴ˿ȥԷ·ϡ
ڼԺʲôѽίлûҵ˿ˡ
ʲôίίģܵǷԸǸлᵽԷʶȥҲӣ˵Сֵܿɲһĳ
Ŷ˵ÿɷǾɺ˼Ǹ֮š
֪һȺǿĳУҲ֪ԼǻῪģλñ˿ȥԷĻᶼץסȻǸˡ
׼ˡ
֮˼䣬ΪԼϵ۸С̲ס׻˭ǰʮ꣬ҾԶѰ˵˾Ͳű߼ʵİƵͷת򣬵Ŵ׳ٶ
ھ֪ʡԺѵһĹԱûʲôʵȨЩСѾӰޣҲֻչߵһ
ԺѵĹԱʵһϲελãһûʲôʵȨλϣɱȲȱҲǱ˼ġ
һĹԱһسȻ˲õĹ٣ʡָҪʱ׼װӡгŶ˵ĵطǿˮ۵ĴײˣֻǸûʵȨĸײҲ硣
΢΢̾ǸĹԱ൱ԺѵĹԱרߣǲרҵİ참ԱðӾ춨ԣⲻԱ𣿱ע⵽ǿɲʲô¶ֱĽרˣҲӵ˵˵ȨλҲһĸߡ
˵Ųһ͵ԷֳʵǽԷģֵطɲܽȥġ糿ոŰ˳Էĳ֤ЩǹʵʿʵǸ⳵˾ǲܽȥġ
ſ֪ǲԥҪҪԼڣȻ˼ȻҲ飬ס˼һĹԱͰ͵Լûɶݵĳ˾ԼôԷĴ⣬Ƿ˼ҵ˼ǶҪ˼ҼǺ޵ģ˵׼ô˸ˡ
΢΢ЦЦ³ʿ˵һˣϸֵ֤ܼ࣬ǵţǸĸլ˵绰˷Ըŷųȥ
ָָ·ҲûԶһ͵ʡί¥¥¡װģ˳ȥԴ˷ܺ͵ʧƺʲôͻȻתͷһĴԺӵһ
粻ȥһȥͺȱɡ
⣬ⲻðɣ˵ŲãѾ˳ţָ˵̫ˡ
壬СķţԹ߻СܰһžͰܰݹ⺢ӣսӵ绰ҪŸ籧ҪˣеıһףҼˡŵˣɻĿһۡ
ŽܵʡԺѣɣҶ岻ڣҹ˼ҽȱ衣˵űСܰ۵СһڣСѾͷֱЦ
ԱСķӭ˽ȥһЦЦĿԼž֪ԼߵСžűˣôμͥС˼ҵǻۡ
˽ȥɵʱæģ̹̹ף˼ͬ־ҲܲӶ˵ֺٻ飬żĸоҲǲģպɶͷϣ˽£żҲְܰǲ֪ЩСı
类ЦˣСͷСأҲ֪ѧЩƣ˵Щɲ;ܶõģСԲҪа·Ͳˣ̫˷â¶ɲʲô¶
Ҳ˵ͷЩǰ͸Ҳ֪˲˵ģ˵Ǳߵɣɲ߶ǼңƤûȾʹסˣϽǣٳʱԼûϢҲûһ棬ǶԽӵĺ档
ո˼ҺǼӼֱԼˣһ˵ӣǲ֪ʲôʱǼ˵ˣ˵˹ϵӦ仹ֻǶһССѽ
벻ͨЩҲȥ룬ԭܽԷ˲õĴˣȥҲж꣬ܽǵţջѾԶԶĳˣҲ˰˵ȥͷٳϣһŵƾͶһʤ㣬ȻϹϵŶǿԡ
źǾ岻ڵĻɲ˼ҿ;˼򵥣Խ϶ŲǼ֮ҲԽļǿҪŻƼҸӽύ뷨׺Ͷ廹ǱߣԼǲϰŸһ¸飿ԥС
Źʱ軹ûеңʡίЩҪȴߴ˵绰ȳԣûܿŻһ䣬ǵЦЦĿһۣСܿɲУѧĿҵǺܷصģɲĩ
ſɲҺۣǴҳ顣
ǳԷмʱϻģصҲûϳԷͽ鷿ҲϽŽȥ絹Ǻȥ˵ʲôҲ֪鷿˵µģϣЩ˽ȥﵹ֣ͺ͹ʲô¿˵ģ
ûԺðɣ߲ȳ԰ɡ
ЦЦ򲮲ģвæʱ򣬲µġ
СͷʾһԱߵЩ
ӹİóһϣ˵¥еĶҵʱעˣֻΪСӼҼҵ˵أһ£˵Ǳߵ¥̺͵ƤѾȫˣȫ˳ԭǶˡҿɲΪֻĻ͹ҼƵģں¥л𱬵ʱԼ¥̺͵Ƥȫˣ˵
еϣʱںʡǱŪϣںʡҲڲϣҲЩϳҴ¿һϣȷʵ˵ǰ㣬˵ĸأһ£ϵ˾زѾͻ50ƽףһսƣ˵ĺе򲮲רѧڵģٸ򲮲˵˵
Ϊ鸱ǳʡνΪȨأЩȻдѵԸЧͣҲΪԼһ˴ԼռںıˣһϣֻҪһֵľѧԭ˵ģרʣŵ̬ȻҲܿ
鷿ʱҲûд飬ɼҲ̫֪
ʵ˵˺¥еʱ֪пܻнⷬԻԴͿʼ˼û뵽ļô졣̸Ȼǰ㣬ߵĲصȫͬ˼ĸֺ;ҲͬҪһ˵Ҫߵĸ֡
üͷ΢΢һ£򲮲ʵ²ܵӺϵ¥ĭҲܵĴӾù룬ϵ¥ĭǿ϶ڵģϱ߾ܿóֻ˲֪ĭʲô̶ȣҲ֪ĭʲôʱԣĭЩĳĴҵ˵ĹĴԽԽҪ¥еĭʲôʱ𣬲ܵӺ


ڶʮ ۺ¥ĭУ
ȵȣСţ˵ϵ¥ĭһѣҶԾѧЩ˽⣬ϵ¥дĭӹɵģĭܴ󣬿ʱȷ
ЦЦӾѧκβгɵĶնһͿأϵ¥м۸ͿصΥгɣĭȻҪ𡣵ȻҹڵľøػйȵΪҪزذˡҪ˵¥еǾҪɽˡ
ǰʱɽǿƸ¥н£ǳ˾˵ϣǰû뵽ϻ˻ҲΪǰ¥ĭ֮ʱһʯٵ˶Ϊǰ֮⣬˶ߡ
ɽȻ֪ģ91껦ίǼгλϵ룬ιԺԺ칫Ρǣ92йξֳί·ֵѡԺԺóװ칫Ρǣϰ߳츱
Ž˵λɽһԴģֶΣ92۵ؾֶɵģ92ǿƺ۵أҲѿ츱Դǰ̬ȡ
Сŵ˼츱Ժ¥нк۵أͬ츱ʱںϺͱӲʱ˵ĻҲֽڽϺϵʵԽ¾ú۵ڱС
ʡҪʡίǱߣʡֻǼŵģ߷ֹܵҲǾϱߵĹⲢԾϵ˽⣬Ϊһ߹٣ܴЩϢжϳɽҪк۵Ȼܹ⣬ΪʡжϲǲŽ֡ȻҲΪŵŻЩûŵѣǾ˶ǰһ벻ͨһ㡣
򲮲˵ɽñĳнаɣʱ츱˵ͺϲ껦У⻰˵ʱűֽġ
˵ͷ»ڲϱ߿ġЦЦ⺢ӣоͶʱôעɲ͵ĺӸġ츱ʱĻ͸¶˼ͺˣϣͺܷŲڿǶ츱ĻܲΪȻ
ЦЦҶ츱ĻΪȻģǾעҪùˣ츱ֶγȥܶȫк۵أССʡͱнеȻڻ¡
ŵӦԽԽ⣬עĿɾͲʱˣ츱˽Ҳ٣˽ЩòὫɣ
ҡҡͷ򲮲ôæҿۣܲ˵ôྭѧĴͷɲڹٳϱ˷ˣӣں߻ɣʺվǰ̨ģ£һ̻ࡣ
ͬĵ˵ͷŴЩ֣ȻԲٳҪ̫ˣ̫·Ҳй¶ӣǾʺѵ;ܰЩν̨ǰ̨ģ費ÿɷ˽ŵߵװ˶졣
򲮲Ѻ¥˽ôҳҰ˵ٳϱǽνĲλıõǱ˰ˣ߸мָǵܶ߼ǺءʱȻҪԥİϰֶͷϳҲȥϰ֤ġ
Ҵ˿ʲôѧ´μ֣ҵҪú򲮲ĺϺͱ飬ĪС߾ûʲô뷨򲮲һװ
ЦЦ򲮲˵֪ʲô
ˣͷЦŵԴ򲮲ᵽϵҲżȻɡ
װģԴⶼ򲮲ˣʵɣҿ¥еĵѾǱȻˣȷĲǵصʱصȡںϸ㷿زʮоŸ֪ϵ¥ĭǲ֪ĭж󣬸֪ĭʱ𣬻лᱧĭԶĻ롣
˶٣ǵô91꿪ʼһ仰ʮºϣ·Ʒ̣ڼȫеЩķز̡ҶϾʡǼһѣҲزģڱǱߣ򲮲ϴλᵽǷôϹϵҲ֪˵ĹϵҶȰ˳Ǳߵ¥Уĵز˾ɺʡҲһģֹģļںǶţë
ʵϴԶֹһʶ¥ΣֵľѧҺ͵ز̡ʶһڵطϹˣΪطϲú۵ؾôʵʵͷϣô޿ֵ˼ǲ˽λ츱ֶΣط벩ĵģеطܹȡʤ벻ҲͰˣһֱȻֶΣر츱еˣֶȻ飬ûеطּۻ۵ء
оǾѧңһǵز̣Ժûһʵʵ˽⣬Σĳ̶˽ĻߣĳЩ漯ţϵĹĴز÷չָݽ겵˼룬úϵ¥ĭԽԽҲĶ˸ĵز̺ʵӿ롣
ҲһЩͶߣǴ§һѾߵ⣬Ҳ¥ĭҪѣ֮ǰߣҲЩ˰¥еĭôġڽеľһĲһĹҲԤϵʱڵأֺģӮȻƣ˶ȻҵһûС
УǾǵزǶеˣ鵽ľ棬ز֮ѾǣϣǴн˴ʵĴѺǺϵĵƤδɵ¥̣һĭѣʧصӦǸУлҪ뾡취úϵ¥гΣ˵Щز̶Ժ¥г𱬵ģ˵ǶĴܳͦġ
֮Щ˼ɫֵ򲮲ֱӶǱְ߲ɣ͹ڵƲ
˵ָڵƶȲȡǴֱƶȣطϵĹԱһ岻֣ȻʵеǣλڵطҲܵطϹԱӰ죬ǿƵĵطһֱӲеĹνĵͷ߾˼ȻǼģ󲿷ֵĵط֮Ҳνƽ֮ģֻҪԵͱˡ
ɫһ࣬ΪʲôȻΣ֪ҲͰˣ֪ĵطÿ˵ɺôҲܷβܣЩߵǮҲϰյѪǮЩѪװ׵ںϵ¥ˡƾԼа壬룬츱һֶΣڵ֮ǰֻ»ֻ֣»ֱӼегʱĴƾʲô벩ģƾʲô츱Ի
˶٣ʡ°껹вĿҪʡڵеʱƣˣǾζ°ʡڵĹ󲿷ֲ
ŵжЩӲЩ
ǰļ䣬츱ȷʵ·ݼεг23վͶԺϵ¥вȡ˴ʩһ仰ȴЩѰζ˵Щɲһ鸱Ӧùĵ⣬̽һ䡣


ڶʮ ۺ¥ĭ£
򲮲ʡб䶯˵ʡ߻б䶯ЩֲģȻʡߵǰߵķֹҲǺȷģԼֹܵһ̯ӵ£ҵĲּȷҲ˼Ǻޡ
۾һ㶣һ񣬡Сϱ߿ɲһڻǺȷ֮ˣ˵ʡ߾û䶯ҲܷβܡЩز׬ǮײˣҲûȥǣǹҵǮǮҪ˵ģɺʡڣҪʧ͡ʱ䣬һҷС̸ģүӵӰӹɵģȻˣǲһкǾ˵ȥˡ˶٣Сǻͷ
򲮲츱Ǳǲȵݸʲô츱ⷽ뷨ҲҵطУӰ첻ã˺¾ͳ˻ˣзֹ̯츱Ǿˡ
򲮲ɲЩղŲǻ˵ϵĴԶֹһ˵Լ̲סЦСʲô֮СƵġ
˵Ҳе츱ǱǰдӴ˲̵һʱ䣬ҪҲôϤĹ磬Ȼڵ¥еİգҽڻҪͨһ£ԿڷҲá
ֿ˿ŵСӵˮƽоʲôˣ˵Ҷһéٿĸоʵ˽δپѧϱߵ裬ѧģδ˽͸α˽͸ģδǰϵôۺһ㻹Ǹ˵ҿأڵĽƿǲ̫ʺ㰡Ӣѧôã׼ɡ
ǵǣԳѧҲûȤѧЩҲֻΪ˷򽻵ʱڹڴŰɣù˾͵ҵĵڶƷɣһǶķز˾ֻҵ飬ԼִЩź
ˣСӣڵıֻ֣Ҫа·ʲôǴ֮ˣǧмǣҪ·
а·ոҲᵽʣıŵ̶ȸһǱĲǶŵĹĺѣˮˣ֮󻹲лԿɼһ㡣
֮һЩϸ֮⣬漰ϸϱžЩ׽ˣ軹һȡЦСӣԭҲвĶΪʲôء
ЦԼǵ㶫Ƕեˣǻǰʮ겻ͬѰ֮·ŻģѰˣԼͻﲻ̶ֳȣνҲǾͨĳĶʮᾭܱƵļͥԼ֮һϵеΪЩֲڵνţӦǱˡ
һǰһ鷿֣浡绹Сܰ˶۾գҲգĶ鷿ſڣëëģ׼ˣȴСܰ˳ˣСŸүүˣ쿴
æһ²輸ϵıһСʱʮӣƽ￴ֺͱ鷿̸һ˽ȥгʮӵģǵСŶߵĶʵٰܱôá
үүҪСŸĶҪСŸܰĶóүүҪСŸʹģҰԼĸүүԺˡ۵ͯӵЦò
ãܰģСŸĶͶҪСŸ۸ܰүүĶӣҲҡѵһҲ˸Ц⵹Ǹ˲õ¡
ܰæֽкãͷ߰Ŀţ΢΢ŵСʾԺҲ۸ңүүأ۸ҾүүĶӡ
һѰ̲ܰסʹɰС˼ڣСŸɲ۸ܰܰǴҵСǰ㡣ְܰݵ
ҿûСˡӹܰҲһڣûзŵܰĲλﰵ̾һ㣬Ͳôһ㡣
Ȼ֪ߴ˿̵Ķ뷨νļӽǣʱû˷ʶɡ
軹ҪȥʡίԺһвܴճôʱ̸֪Ƶ˶飬ҪЩּܻĹԱ඼Ǻĵġ
ŵǶ̸ĽΪ⣬ͬʸҪƾʲôһʡί٩٩̸ǿɲһҵľ˾ܻõĴܶ黹ǺԭԵģ˭ܻͬ
žСܰܿõ¶ƷΪ˵ͬԼյ̸Լ췢ǶŵĲ˽⣬õ֮˶ϵͬͬǴͬġ
ߺ̸۵飬ȻҲֻ˵Ϊ˵ǳҺܰǶû˯ģҪȥˡϵĳԿף֪ῪҪĻȿŰɣ⼸ҲòſԿ׷ǰĲ輸ϡ
ڼʱ紩·ȽϿ㣬ôһͷǡÿǰһĨ˵İɲĹ֣̲סһ̲ס߰Լޣͬʱ࿴ۣʱƿĿ⡣
ȻûʶһСɫǾԼǰվչһӣϵ˺ֱ֣̣SΣƷĻжϳĻƽָٸеķ飬Եֵջױȵģ̲ס߼¶
˼޲ƽϢЩ޵Լ޲磬ȴǸ޲Ц̲סֱԼһªϰѸġ
СܰҲСķȥ˯֣Լȴûʲô˯⣬Ȼʡߵĸɲƽϰʱ䲻࣬ʱڼ
ʮ͵˻Щ࣬ҳʲôģ㹻ģԭȥģȻͻȻͲڳȥˣĸоҲǲģʱʾ֭ڤ˼룬ҳڲֲ֣浶ʱʱЦο֮⡣
֣浺ȻԼӦΧģڵʱ䣬˱óΧڿƶɱ
ſɲŪֶӦ֣ĸ֣Сۣǿ³ˣҵˣڿǰԼ˵ģԼۿɲǺ
֣浵ȷʵֹһһܣȫûзӦڶ֣ӣȻܣӣµʱ¥ʱÿ̲סĦȻ˰ĿȤһ
ԭСҲвеʱѽ֪Ҫ㼸Ӱ
ֻ˰Ŀʱ򻹾̾˺һҺʱҲ֣ĸӵģʱҲһĿĿżʱӮһĿô治ɱһ̣ǲˡ
֣Цſ˿磬ǱȲСţǰ̶ҵ·ˣҪڶҲôңѾҵ·Ĳ࣬һĿӮδˣҲ
ŸоǫЦЦǲ֪Ҳ壬֣˵Ǹ֡
ĸǾȲЩСˣӾûתĿˣÿֻһ̣Ǳɣӻżܽʤһ̡
һţ֣浵㿴ССӣСĺʱˣͷȴ˵պµ塣
Ҳլ໥ҳ͹ȥˣʱ̸ŵ飬˵ЦҲ̲סЦڼҲؿעż¶ķҲֻ͵͵ֹۣ˷ۣСܰ˯ְ֮Сܰ档
Ű̾Ҳһֲӣδÿնоˡ


ڶʮ ټϣ
ͷžլס£̸ֳ֮һ˯
ڶ׼ȥԺԼѩԿ׸ţһˣȻҲ糿Ͱѳ˳ȥϳעһ³ƺŲŷǾƣǱȽϿǰĺš
ϰƺиȻ֮ˣôǰľƣȻĵλˡǵǰƺ˵пĸˣĸ߹μһԳҡҡͷԼļʶҲþôĿˣǰ벻ס
·ŲʡʶԼ˿ɲ࣬ԼһͷȥԺΨһʶԼĿ쳤ȥˣ˭⵹Ǹ⡣
¿ڴǸԺ¶һ˿΢Ц˵ǸˣԼһʡǵϵʽһǼһ칫ҵģ93꣬һûʵȨĸҲûйʸ
³ͤԼϿһǮûеġһϰڳϱһЩǮ˼ӲȸڶеĿҹȥڶеϵʽҲУ֮ͨŴ°˵һ£ʵҲһѡ
ֻЭڼԺҲǷˣȻЩϹأ쳤һ»ɵĺܣֺοš
ҵ绰ʱһɣԿܹ˼
˴ԼӣоǱ߻ѾźˣŰѵ绰ҵɵİ칫ңȻ绰һѹֲסľϲ
Сֵܰɣղſ׼쳤Ѿ˵ˣĶͿȥ㡣
ɣ鷳ˣӾͲˣ㱨طԼȥɡ
һ㶣Ŷ;ͿߵǲϽ˸ַ
Ҳ·İ·˵ЩѾཱུǱߵ绰ѾҶˡ
ɵȻǸޱȣһżѵĵûʵȨĸȻõ˸쳤ֱӵԸ£Ҳɲ߲ˡ
Ȼ׿Ե޹ʵĵȻᵽŷԸ£뵽Լ쳤ϣҪʱתˣס˷ܡ
ֱλЩѣԼһȻλãʵȨĿ˵ȻСһ׮뵽ЩȻҲԽĸм
ףԼĵ˿ΣǾǷĪ顣ŲӶ࣬ǰǷûԸҪ
Խļǿеķ븱쳤һ仰ø쳤ԼĿ࿴Ȼһ㡣šȻǿߵķֻǲףһߺλĸСٵĶӣô
ڰ칫Сʮӣְѵ绰ԼѾˣ¸֣Ī߻ָ·ˣȥŹĹϵżϸϸĲһ飬ʲôҲûз֣֪ǼǵصصĶˣȻʡǸӵ·жϤɲ֪ǰŴѧҵ֮ݵʱԶڶеʱ䳤
ɻŲĴҳӣŴſŵԴѩļʻ֪˵ѩġ
˲ŷ֣ѩɲ򵥣ϱߵľƣǿɲʲô˶ܹҵģһֱȽţXľƺţʡ߶ǰλʱҲûա
ֻյļǮֵܵһʮı˰ɣ߰пԽĺŵԼҵĹϵ
˳ɻĨǵʼ䣬ͻȻЦЦ˼ҿԼ˼֮Լ飬֪ˣԼҲһˣùǰʮСӣҲ;˼ڽŵĻͷ˵Ҳ˽˲顣
Ժߣǰûʲô˽ģһҲõõʱ˵Ҳûʲôۣװ׵鲻ҪײҪ
ԺѵʡԺһξ룬ɱŸָ·ţ뵽Ĺϻ·׼ȷĵصǰЩ³ɻҪһֱӹս˱ϵСͬ߹հŤģӾʹӺͬﴩ˳ǡƹ˶³ĵطɶһĸоһλԼʡǵ·ϤǿסûʳɲҰŵɴСˡ
ȻҲ֪ҲһҺúǰϴѧʱûжı䡣
뵱ϴѧְʱǼÿ춼Ҫﳵ·ģΪ˽ʡʱϼطȻÿͬϤޱȡÿÿ뵽ǰ£뵽Լڴѧ֮ʱ׬ȡѧѵļ̲סЩĸо
ԱȻҲ÷йҲҵˣû̸ȤҲͲԱˡ
Ӳһ͵ʡרݣڸĽǰרѾ齨רʡίͼԺǣͷڼԺרռһ¥칫
³ȥͿص˽һ£ʵʹ绰кˣֻҪ΢΢˵һȷһݾͺˡ
ڱһרŵķ䣬ʱֻΪЭ참ԱζҲȷȻڱ˵в֮£ǱϾ˷ɣζԻҪίͼԺ̬ԼԳĴȵȡ
пԷԸȻܵܲĿڵЩе˼棬Ĵ˿ܲġ˵˽Ǵ˴ΰѾˣýҲĲˣͳ״󸣡ǱߵĿڹûʲô룬ټ踱ǵĹϵһ̵ȻҲ֮Уǲ鷴ˡ
żʱѾյݹ㲣׵۾֪ΪûϢã˿ҲûյĹ󣬲ȴԽһҼ̬̲סҪĿ˶ڻ
ģûмԱ̲סǰ§ס磬㲻õģһ취ģԺջߵľֺǱߵѣҲŽġ˵Ÿ˸糤
Ҳ̲סеѹ֣סڻ߿޳Сţ˵ǲһŮˣгôõˣȴݺ˵ǲǻŮ˰
ְŵԴ˵۾ǡÿֱӣָϸȥˮôǻŮˣôҲɼΪЩ£ΪǮ̰ͼְĽ٣Ϊ˰︸βΪ˰ѧŮ˻ǺŮˣҲûбȺٺõŮˡ
𣿡ֹסᣬԲŵĶš
㿴ҵ۾˵ҿõŮˡ̲סѸոոողָһ£̵ģŮ˵ѪҺǰģĻ
٬ܵľٶƱǶЦСһͻ˵İοˡչյһЦȴһεĿۣνĻһЦ˵ĴҲ˰ɡ


ʮ ټ£
㣬ҿɲڰο㣬ڼԺǱҲһݱ¼ڣӦ׵ģҲûصĺԽҷķＯмٵĹͣȻԺʲôЭ֮ǻǼпߵľģԺĿ׸쳤Ǳ̽˿ڷ磬Ӧòʲôġ
νļԺĲ߾ȻҪŻȣֱӳ˵ȻõģȴӰ첻ãһԸӲǳҲδ£Ҳδ
ҲһҪ棬ƤҲǲġ
ҵĹϵ֪ģڳ永ҲأǱвȣûжΣҲûɲصĺԼٹ͡
¾Ҫרıôдˣģɵ飬ͷһתȫͬĽԺҲȫͬ
ֲ漰ԭϱߣֲΥ֯ɣһģĽȫܸԩƼĽĹϵҲĿãȥôҲ顣
еľڲǺ˽⣬Ҳ֪Ÿո˵ļԺߵľȻҪЩʲôҪĽǱ߾͹˹ء
רûк˲ͲĽһ׮ɺʡԩĽ֮ĹϵҲ˱㡣ԺΪ޲ĽĹϵʱĳЩСϸҲҪĽ̬ȣĶԡأĽܸ֮˶Ȼûʲô̬ȣԺҪŹܡ
ףֻԼСΪʲôҪԼô֪࣬ԼƯ֪ԼˣŲŶͣʮӣԼĺ蹵Խ˵ΪòҲδҪôడ룬㲻ö룬ĴŮ˭ϣۣʲôίǾ˵ˡҶ㺭ˣȻǽ㣬ܵܰЩȻӦõġǵǵһμڹ𣿽㻹ҸһǮĳѵģ͵ҶԽ㱨ˡ
İûͷָżĲӹ˶һ˿ĲϽŵֱ֮˳ȥʶ˸ոյЩˣһ㣬סֶһ˿ߺ죬ɫȴȸոռŵʱöˡ
ͷĵİԺ󽻸ҰɣܻҪҾͲҪЭˣʱǲϴӽľΥ֧ǮͿԻᶫˣʱһӺãǮ飬һ취ġ
νĴӽľΥ֧Ǯ״֧ʲôҲûע⵽˵ϸڣֻ˼ЩҵĺҵͷȻҲûȥϸſߵġԺʲô˼ֻΪǺ飬ȴ֪ԺĵĽԼʵҪԺҲ⵽һ㣬ʱԸϰˡ
ȻûѹһƬǽգŶ£Сţߵ£ҰǱٵܲµһЩֱ֪߰ѺסԺѵģҲ֪ǼߵòЩǮסԺʱ״󸣺ݶһΣҰǾˣʱʹвϿʲôߺҰ־һ˵ҡ
̾˿ҰǿˣǽոճʱΪѲˣҰһ˺İǽװò׵ҴѧҵЩϢµһӵҲʱ֪ҽԺĲڣҲֱӷˣ˵ǲʱڣָĸʻǺܸߵģҵǣǼû㹻ǮΪŮһô찡
˵ɴ顣
ҰסԺȴǱ£ȥҰֵʱ䶼ûУֱҰֳԺǰһлȥҰֻ˵ңȻûж˵ˣȻǾʲôǱһϣʲôѹҲ㣬ͱˡ
֪˵ȥ־11ҽԺǴΣôῴأôΪǸ׺֪֮󿴲㣬Լ£ʱ֪ҾͲ˵ˣȥҾ͵ҽԺҪ˵©졣
뵽ϴϽƺóܣΪ¶ɣ
ԥһ£Ǯ飬ȥ֮һᾡġ
˵ɵˣҽҵܣǾһˣһ˻˵ʲô⻰
һˣһ̲סĳ嶯
ǣǶʮأ㻹ôСȥĶң
ͲҪˣҶڶпǸСʱңͿڣҪʱ壬ȻҪúõİˡ
Ƥ˵һչô˵Լġ
ǲôܴӴ˵ߵõʮľ޿Գǰʼµľһغ;ȣȶ˾ľˡ
ŵıȻǲɵģԼôɴҵĸ߲һһէľͱѶĶȫե
ƺ뵽ʲô̲סһ۵ĸоϵЦҲչ˳
οѾˣԭ׼լģӲҪȥһԷһ¸ҲϵϰֺͶһԡ
ڶ̵˵ڹٳϱ߶ʶһܲʲô£Ͳַͷϣϰֲúȥ٣պҲٲõʡ߰£ʱи·Ҳá
˳֮ⶼи˼뷨ҲǱѧˣҲûнž̽ڷ磬ùϵպеǻᣬҪʲôõӡͳɡ
֮Ŷ廹ɶҪҪ֮帶Ǯ˵´ε˶ҲǾ֮꣬ҲӦǡ
ҪϵԸµҪȥɣ93νľƼݻô࣬ǼȵҲߣûʲô⡣
ſǳ軹һĲ죬ָָƺţȻʾŻشˣֳƺţ΢еγʶ˶֪ţX̶ȡ
ĳˣͽʡ棬ضеʱҲԿȥģ㲻֮Ҳᵽȥġ
ǵĶϱҪУҲöʲô¶㵹ǲԼˣ˵Ķõô
ЦЦ򲮲һҶҵˣܲԼԼˡ
Цһ䣬ҸùϵǶĽ壬ǶԶУʲô¶Ի붫֮ĲϲΣҶպķչҲĪĺôģôһںշܲһ¶
ˣϰ֣˶֮ĹôŰܲüڸ鳤λϲϲεĴš
⻰ʵֱЩٳûֱ׵ĻǸ֮䵹ôơϰΪĽ˴ĽƽȫƼҸӵĹͣټĽ֮Ĺϵʾǹ£ټĽҲ֪֮ĹϵȻҪƼҸǵĹϵġ
֮ôһǰ϶顣


ʮһ ϰֵǰ;ϸ
Цһ䣬٩СӣԷʹˣ鳤ְλĽ˲֪ж٣ô߾ͱ˲ϲελӣСڶӰŹˣ
ſųԴϰԴƣ̵Ƶʱ򿴵·һ͸ǰߵĲЩĿš
ҲǣʵԵЩۣǽҲֻǲѣԥתͷָֹţXƵĳ˭ֻҪûֳɶص¹ʣ轻ҲʡǵĽҲһĽɫһ۾֪ӡ
ŤͷϰһۣԴСӰĿɱӸʡǵҽԺ
ЦЦϰɱСӵĳңҲǸС̫ӵˣղǽɫϰ㲻ûɣ˻˸񡣡
93ν̫ӵ˵ûҲֻ΢΢һʵ˼Сӻǿ⸱СˣٻŲ̫үļѽ֪ӵǰ;û¶㵹˵˵Ҫʲô뷨ˣֿȥĸҪһ궼ûйȥɲװ
ŰЦϰֻأ֣ҲСղ˰ɣôҲĴ󹦳ôҲûбʾҪҪպͶ˵ģҪ˳ͷͷгȵ˵ƸҲûϰڵʷоҶʮ꣬ǰˡ
˶٣͵ϰһۣϰĿ鲻ΪΪٵķ緶˵ıȥ˳˳ͨȵĽصУٶϲ˻֪ҺǼҵĹϵ˲֪ƱϺǻ֪ģ˴ǱԲῨӣϰ˵ǲǡ
ô˵ϰֵѾǰ϶ˣⶼûӰأ˵ĵԼҺԺһĪɶеίίͶĻ
ʱô˵ߵҲϿŵ˵ε棬ĽٲǸĹͣڶлǰ˵ùȥ
Сӵ˵˵Ҫʲôλúã
ɣβ¶˰ɣԼѾڿǺʵλã˵ûжġ
ַڷ㷢СԹӻͦʹǰզһֱŸӣ
ϰ֣ǰɲŸӣֻ˵ϰǰԶӲ˽⣬Ķӡ
˶٣֣Ǹλǰ϶ģҪڸλϱߵ㹻꣬ĽͻƱһλҲ᲻ø㣬ԲǶ߶ǵĳ⣬ؼϰֻвһֻܸͻһˡµĶȻһܲһӣΪίǷγܲ࣬¸ǣĲ֪Ҫж٣Ѿ˰ֵݺͽľֵ״󸣣Ǹҿ϶ǣָֻ
˵ЩȻ֪ղͺ̸ˣίǱ߻ЩҪܵǣǱߵλʱָϣһϣղߵģߣʵλȻ٣ʤεҲࡣ
Цϰһ䣬⻰ǲ٣λҪô±ߵءһ֣ͲÿˣǸɣҲɣʱ˵ûϣģҪôоһ֣оߵλˣκ鳤ؼҪϰԸĸˡ
ҲǿЦһ£ؼԼҲûףòװͷлᵽһȻǺõģղ˼ϣߣҲԥء
һϰ⻰ߵ뷨ԼǸϣ±ߵľһֵģЩԼһĶֵϣԼ˵㣬ɵøϽϰ뷨
ղϣȻֻʣ鳤λˣĽܲΰɣ߻ҪһЩһЩܵƶһЩ鳤ί鳤Ҳܱȣ±ߵľߵһ֣߹ҰҪպĿռҪһЩϰ겻ǻһʩ鳤ǾĴܼңɱһߵһֵĸִˣνƨɾԴ˵ûеģλϣֺʹֹۣպḱгҪһЩ
Цһ䣬۹ⳤԶûӰ¶أѾڿǸгˣ־ǲСȴǱ˵ЩĶĽ̸Ҳ˼ЩԥˣʱŰĽûе͸˼һһ˵˳Ȼ͸ӵĶˡ
֣ɱˣǼҲԼ˵ģҲܰһЩæɣҪԼʱҲΪ˵仰ġ
һǰˣȻ˵պͻʱ˵Ǿʹһˡ
лһЩ뷨ϣиռʩչģǾҪһḱг·ŲСȻ·ŲָҲҪΪԺḱгú׼
ǼȻҲΪһŵƣȻ֪ŵջǷչʲôز
ֲղ˵㲻ٿϧˣǵϴ㻹˵˽ЩΪ˾̵ģʱСС;׹һ˼ףڿϱߵĳ̶ȣϰҲ̲ס˵㲻ȥ٣ϧˡҪϣҺղķ֣ȵû⣬֮·ҪԼ컯򲮲ǱҲԳΪ
ͣͣͣϰ㸸ƾӹͺˣҶԹٳЩǲȤģ˵򲮲ѾʹˣҶȷ˵˲ϲ٣򲮲Ҳ˵ҵӲʺٵġ
֪⻰Լ˵ģֻ˼û˵ģȻԥŪϰˣϰܲȥ֤ϰֿ߼ͲŵϧˡҲװû
ˡʲôղŮСʧҲûҵ¶֪İɡ
ŵ˵ͷԼСʱӦǼСѾͷģƺСѩʲôģֻʱʧˣĽ򸾶˺ܶҲûҵЩŽĵ˼ֻǲ֪ϰ¶
ղ͹˲ĸͣҪһҲǲܣϥ޶Ůġ
ȵȣϰ֣ססҲҽҲƲвʲôģ¶ϰ㲻Ӧú˵
Сӣô˵أղҲ٩ղһ죬˲ĸ޶ŮģҺղѧ֮ʱպĶŮףղŮʧˣֻбͨˡղ˼ϸף˲ĸɶӡ
˶ٿ˿ϵķӦҪԼûʲô¶ôˣǺ£ǴСͶղ׽ģ˼һ¶ղڻǹš
ϰֵ˼Žסһ£ǰʱ98Ľԩƽ֮߳ѾٽڱҲٳֹȻĲҲϼϥ޶Ůģνǹ¿꣬ƵʱһݶͲޣҲЩ˵ǰ˳׵ʧˣ֮Ҳ˺ϵ˼ǺǼߵĽ
ʱĽѾʮͷȴʮ߸ʱŵϸףԱպúչ˼ҵģʱĽƺʲôǣҲٰƼˮ֮ûдӦ
֮ĹϵûԶˣҲһֱԼĽֶÿλضеʱ򶼻ȥ˼ңʱʱҲ绰ȥʺ
û뵽ǰûдٳɵһĽԼ˳ǻǰлǽ̬ƣȻûʲôǺġ
игɵҵȻˣҿɾ̫ˣȥƤĶҲҪϰ㲻ʲôȻģָˡ
СӣûؾԼӵĹСˣʲôģϰֵĶӻǺܼʵģûôིǰ˵ʲô˵ʲô˵ƾӹɲʲôҲҪԼĶб²ųɡҪӲҪӿͶӪʸȨҲûʲô취˵ȥɣֲһ⡣ǳŵıˡ
˶٣Ҿ͵Ӧˣȥղ˵ȥӰˡ
Թžϸ׵ϰߣǺӸոϵã㵹һЩ
ط϶ϸҲһ׵Ĺأѡнġ
ңڶУϸҲһԸ׵˫൱ش飬֮˫֮߶ͻγɱȽϹ̶ݹϵպһҪӣ߶Ҫ˵طϵĹء
ĽǶегǼĶӣϸײǵĴ£ڶҲ˲õ£һȻҪ׼ơ
ȻЩͲȥˣϰּȻӼʵЩģȻǺٳµģеĳЩŵԼҲס


ʮ йٳ
ʮŵʱĽһȥģĽר֮Ѿȫ˲Ҳʡίίɻмֹ
ʡί鸱ǳʡԼʡԺ쳤ͬΪ˴λƱΪ׵˶ڸ·ӭӣڶеĸ쳤ȻҲӭӵȺ֮С
Ȼľ͵͵ĿˣͿɲʺϼһȺȺ֮Уǿ̫עĿˡ
ޱȵľƳҲ˶Уǰ˸Ǻӹţڻ̫ͷ統ʱĵ˵ͷ˵ҲֻżȥģһҲǸա
ϰִ˿ȻѲʱҪĽԱӦ꣬ȻҲǳ¶¶Ҳ֮βԵ̫ͻأ
ʡίǺͼ쳤ڣȻǶΪǰߣٳϵλǼΪģһҲãÿ˶Ҫ֪Լλӡ
֮Ľˣǽǣֻڶ¶һΪʡ߶Ľȷ֧̬ȣ֮˾ʹҴҵķʡĽǡ
ĽΪˣίдȫӭĽĹƱ»һЩЭʸ̱̬Ҳ͵ǳպĽڶеĵλǴͷ±ߵȻ֪ô졣
оһЩνˡ
赹ǸĽߴͷĽߵĶĶҲһֶ˭Ҳ֪ķɻڴָտɴˣǵҲûʲôʵ˼ϾĽĪԩ˼ҷ֤֮ðΣյʡٱģȻҪõر
ƱµһЩ֪ĸһЩ֪Ķɽ԰ǵŮŮĽΪ˵кܴһǻԭҪǵĲϵݵԺĻеǻòԶա
ô˵ĽգһԭΪƼҵСӣ֪ô˵ĺˣǡɾܾǵŮŮǡñ˳
ΣڻƱµѾ˲ٵķ֪һλ䲻ˣ֪ĽҪʲôλãҲҪǵ˼ɡ裬ССպλӱһϯ֮ذ
Ʊǵ뵽
Ʊ֪Ҷ˵鲻࣬˵ûУǽЩ֪ɽ԰رΪŮŮߣίû֪
ǵǶ֪ӲԶˣҲóǶӡƺʱдϸɲʸ񵽸·ͣ֣ȻûбֵĹ׽һ̬㹻ˡ
ҲֻΪĽж˸ǵϾһĸӲҶжţϲĹԱȻ֮УҲû˶롣

ڶйٳϵ˵ʮ˴˵һѰ·̡
ʮ֮ǰĽ΢ǿƣʡ߶ԳıٿѡٵĲѹ˳һͷǼҲϢ˲١
ǣǼΪƵвٶĽ̬
ʮ˴ನûɢɵ˻ûдĽƱѡףĽͱʡί˽ߣʡߵרߵפ꣬ĽҲӶתƵʡǣζǰ;һУڸոչ鸽Ľ˵쳣ǿġ
ǣ˼ҪҪٸͶͥʱ򣬽Ŷߵһϵ¼νǷͻƲܣΪίǵĳֱ˫棬˰ƽŵͺֳųëëҲרߣ״󸣡޴ЩСආȻǵ֮С
ʡ߸Ǻͼ쳤ԳΪĽǸоⶫҪˣйٳϵľްԻҪʧˣȡ֮Ľг
ʡ踱ǽı̬͸¶쳣ԵźţǾǶʱ֮ʡ߲ίǣίǱߵĹʱɴҹͬ֡νĹ֣ͬȻĽһΪ׼ˣû˻ʡ
Ҳ˵൱ʱ֮ڶоĽˣ˴λƱ£߼гֻίȫڶʱǶıʱҲı䶫еľ档Ҫ棬ҪȵʡίǣϾίһֱȱҲܰȥгĽֱӷŵίǵλϡ
пܵǣʡίΪ˲Ľ㱻ԩУȵڶд򿪾棬ʱίǣʱίڼγͰĶдʲô棬ǾҪԼֶκĽԶеʵƿˡ
֮ʱ֮ڣҪĽڶͷǲʵãƱºȫʸ񶼲뷨
ԻƱ˵ڵľѾܺˣĽ岻˴ελãίǿȱ˴ȻʵĻԾһЩ
ϾϵװӣίǿȱĽܲٿίһ֣Ʊ˴Э㲻Ľͥ񣬵Ҳ֮ǰ˴ȵξ棬ĽżҲʵ£ġ֮Ʊ´Ӵ֮ĺ
ĽҲܻƱЩߵСžţڵľΪʡίίΪ˸ʱ䣬ʱҲ̫ʡίһίǵģҲ˵дԼһЩĻʱƿضУ߽в֡
ݵĽӷ֮ԱѸɢȥȻкܶ˼Ľ̬㱨ҲţëҲ֪첻ʱ򣬿ĽǰһߣĽͬʱҲ͸ɢȥˣ̾Լôû˺ˣûץסĻᡣƱڸ̾ԼôûĶĺˡ
һĽסίԺĽԭסĶ¥ͱרƻ˸Ūһ⣬ӹϼʮĺžȻʰӣǱͰһ𻵵Ķ˹ϼ֮µģҲ׵
һ߽¥УĽ廹ֻĸо
ߵСķڳ֮ҲˣԼר߶̶̵ļʱ䣬ҪԼ޵˾ǸСķ˹ϼͷһףһ˶ߣĽЩǳ׵ʧˡ
ͷһۣȻҪѾľңҵƷģҲֻ˰ɡ
к£ߵĹϼ˯ɱ׼кĽֻص¥ȥˣҵĹϵϤҲĹд衣
ôˣ
ԭЩԥģҼСӵһͨ˺ܶ£鳤λϱߺЩȻһЩһЩҼС˵Ļ鳤λϿȫ֣۽͸ֵĵطҪȾߵĸִˣպߵ·ڹٳҲʮ꣬ûʮĶӿ
˵Ż̾һȴο֮⡣ڳƺĽ壬˵ʱֱӽյģϴνһгǵĽһɧ
Сӣ˵ȷʵǲ򵥣ϧˣ˵ԼԸٳˣҪҺǵշټǲ׵ǻۣ·Ҫߵĳǿϧˡ
ЦЦСӣǹܲˣҲˣǶϱĳضˣӵĻǲںˣȥ˵˵ãôҪɶӵˡ
Ľϸ׵͵Ӱˣ˵飬ɲ㺬ˡ
ȻʣҲĵĽǹĲҪ߸֪ͨ˻Ҫ֪ͨġǱߣȻǻбҪ֪һ



ʮ 
鴦ȻһűĵطҪ˵鳤˵ڱһɵĺúõģҲֲ貹ȥ鳤ͳЩǣΪ˷ֹĽ䵽ԼͷϣѾʶȤĵݽ˴ְ棬ĽҲһеλϡ
鳤ôʶȤȻҲûɫĲȥĽùͷǣȱ˾鳤ְλ˳µ䵽ͷϡ
εıѾȥ˴ǱʵʵھǸֻʽίˣڻеĵڶʵѾʼʹ鳤Ȩ
ˣҲ磬ѧУĴҲˮǴߣȻ͵ѧ̫עЩʲôı仯⼸ѧУߵʦУ쵼̬ȾܸоһЩѧУУѾ̸ȷʾѧУһеһ鳤
аУɫֶֺ֪ϰֲźۼϾĳɼǶ
ҲãϾ鱾ܶˣӢ֮ȻÿʷЩӲģʵû˼ʱ仨Щϱߡ
ıҲʲôĳɼѧУһģ֮ǰļ׿ԻһڶҲϰҲУʲô㲻ÿţʵʵڳɼء
еУ˺ţʦȻҲȥΪƽﶼŵĿЩ18ٵʡȻҲĸʦ˵ʲôȻų⡣ŶһΪʲô߰ԭı䡣
ʮ˺ŵʡΪ˽ģϰ⼸æͷתҲҪӦһӵˣ˽ľˡǣƣо֪Լݳ͵͵ܵʡȥˡ
Ǻһʡȥģ˶ԿųҲ˰ڽͨǱ߰˼աϰ죬ּͨŸƵĶӰգϹϵԱ֪ˣȻ֮ھŪСھװŵϡ
ҲȨһ׮ôɣȻҲΪŵĿȷʵƲŸŪգɲһῪŴǰϹ㡣
˵ƵʡʡһѵЩģƺϴᵽǸҵķ
Ǻ˼ڻ֪ϴҵķүƺǸ˲õˣЩ˶Ҫӣϸ룬ûĸշĴҲͲϸ롣ȽϤĻǾʮԺʷ֮ǰģϱ߻ҵϱ߶Ϥ֪үǺҲȽǲ֪ͥ˴Ϲϵ
ʡȻҪȵԷתһȦģԺǱҪܰ
Сܰһȣſڵžֻ۵СҪűСԲ԰û
СɹˣŲСڳСóԵģСŸԡ˵ŻһĶɰıӣС죬İͶŵĶ䣬һ͵͵СŸģ֪
űܰ˳ſڲſ绹ʹŰɫΧȹڳߺСķһæأֻ΢һһЦڸ˼СķأæҵģʲôΧȹ϶մ࣬Ū˼СķҲˡ
ЦתͷſţɫҲߺ죬˸ոŪõĨȡЦ㣬ȡЦ㡣
ŸϽģҿɲȡЦ㣬볢أֻ⣬⡭ãҪҰŪ
㣿һŵĿţҲİӰɣҪǻͲҪˡԱߵСķ̲סЦҲ֪˭ء
û˼ұķЦأ㵹˼˵ˡ˵ŰСܰŵϣùһΧȹãҲ㿴ҵգʡ˵ҴţۺôҲ꼶Ϳʼѧˡ
⻰ɲ٣꼶ǻ蹤æʱ˲ϻؼҸϰ־ҪԼ±⣬һȥһֺóա
ȻǰҲڻѣóȴǰ߷֮飬һһʱ͵ʦ˲٣ʱߵķģѧʱΪ˽ʡѣҲԼĳգһһСǴ´ġ
һܿͬ϶һ֣СķһԷԵЩˣҲӳ߳øչ¶֡
һܿҲѧؼңҲ֣һ˼Ŀڳ֮д֡
ܿһһССŮ˼С죬ҲΪ⣬ҲĳС
ģ֪ζôء
СŸܰСһݵĿš
ССŸתͷ˿һܰ
ܰԴװģһģİָͷһүүֿܿһۣҲСܿù
ָܿæ㵽Ļ͵СĿźܿ
ŵĶܿĳߣСʵǲǣСŸ˳ԵĲǳԣֻСԣС˵òá
ã򣬸æĿڣãҲҪԡٿ֣ܿ浣̺СܿùҲҪԡ۵ͯװģĿƳ˼С̲סЦ
˲һСʱʱ䣬С̲ܰס˼СӵʱڰѲŪˡһЩҳˣŵ֮Ūɫζȫ˿ž̲סʳ󶯡
Ҳţĸ˶Ų˾һͳԣ֣ѵҲ֣á
Ǳ˵СⱾ£ԺҲȥСҲңСС뷹֣˵Űܰǵķε̲סĿ䡣
ſɲԿ䣬ŵһûԹɽ亣ζΪʡίǣʲôԲ֣浣˴˾ϲԼųԣСķҲžͲһˡҲԼˣԼ˵ķܱȽݳԷиоЩԹɽ亣ζˡ
ϧûпڸҪСŸúһ֡ԺС˼͹ˡ
ŸæӦǣҲˣ˼ô˵ȻǲˣǵԼ˿ģβˡ
˳֮бķʰ꣬ܿþϿȥˣűСܰɳϣ˳ŰĲ¿ż¶о̲סЩҪ̧ͷŸϽŤתĿ⣬㣬֪֪ʡǵķһ߷
ң
һʡǷմҲ٣˵Ļҵ֪Ǽүӷа죨칫ˣӸλģ漮ݣ֮һֱסʡǣƽܵ͵ҰЩһ涼ѡ
˶٣Ƿҵ֮һү֮ڸؿ֦ɢҶַ׿ȺǷ϶Ǻĸ𳤣巽䭣ųͼ鳤Ǹĸɲܰүүһô𷽼ˣǼұзүӵ׼һ͵ɺʡ֪Ǽҵ˿ɲࡣ
ЦŰʡ뷽Ӵ˵һ£Щֻ̾ľˣĹϵ֪ж٣ڵ˵ǾȻﰡ
뷽컹ɲ򵥣ʮ꣬Ҳĸƽܺѵ˿ɲ࣬ϴ˵¼ǸŵСѣ²̨ǶܺѣǿЩ¡
ǣҲ˭Ķ壬ôõĻҶȻҲˡ
Ц䣬˵㻹ʹˣƤǲ
˵ŵƺҪǲ˵е񣬱ļŵϣ̲סŵһŲٶƺˣæջװģȥСܰգɫ΢Ķܰ㿴СŸ߲ߣƤôСﳤ˿ɲѧ
ܰ˿裬ֿ˿ţԴƺʲô˼һǵó˽ۣСԴǺĴƻߣСﻹߡ
˵ϽԱߵɳܵŵĻ


ʮ Ľ
ŶԿȥԺʱǱߵûаãָ˵绰ǡҲߣһŰѸˡ
ӼԺ֮ʱѾӣɳʶȤȥˣʲôʱӦñܻʲôʱҪϵô껹Ǻĵõġ
ע⵽һЩ
߰ɺ㣬ȥˣһжġ˵ŰѳŴ򿪡
ԥһ»˽ȥ˿Ųļ룬ǶҲһʵɣʱֻܣҲֻԸΪԼڷ絲ꡣ
·֪ſֱӻضеġ
ҶʡиһԷҲȥͶͨѼ棬ʶܲʲô¶ҲһȥɣҶʶһ¡
Լһȥ廹жѣʲô˼
ԥһ£⣬ⲻðɡǴŮ֪Լݣʡ
ʲôãҵĺ㰡һȥʶˣûʲôõģҲõҶǱߡ˵ҶҲʶģľǱߵĿӻȥģ͵ȥллˡ
ǾЩףľܳϯҲֲסĥӲҲʹӦ·һŮװרͣ³ȥѡ·
ϾڼԺЭü죬ԺǱȻԸչˣרĺܶ˶ܸ߶ûʲôӡ󣬱ϾΪڵǵĳȻܴһԭǲ֤ʵݲݰ참ԭ򣬵ϰƾΣȻϣ⼸ڼԺܵĴãϱҲ쳣ܡ
ϴ·ҲкúüûϴŮ˵ֱܵ顣ҡЩ㲵ҲбҪҸطһױԣŮװרͣ˳̾ܵܵϸģЩ飬ΪŮ˼ܲ˼ڣ뵽ЩȻ˼õϡ
һŮװ꣬˺һ˼֮ŤŤĹϱߣĶСţ·ù󰡣ǣǻǻһҰɡ
˺ŵĶϣ̲סһһ¼۸ǩһٳͷӣ̲סһ̾ϢתеһЩ
һٶ·ǻũ嶼ʲô߶˵·93꣬Ǿ˲õļ۸
˾벻ٵĶУһ֮һ룬ƶһʡԼãʹҲ᲻ö໰һǮûݳ޹λûǮô·
̬ž뷨ĵԼѡɣҪԼָһҲ᲻ۻԱԴĵĿǲô顣
ĿһģԼ۹ѡ˼ҲһĴɫʾ⣬Ÿ·Ҳһʹ641Ԫ
һסŵ֣Сţ˰ɣ·̫󣬺㣬㲻·һѴͺˣһҲѽ˺òã
Ųϣ̲סһ˿ǻ
ſɻ֣㣬㣬úã˺ðɡչЦˮ׼ȥ·ŸϽס˵ɲ˰
㣬ҪȥأҶʡǵһѡô˵ɣүүǴӸλģҵ˼˰ɣǵһκ˼Ҽ棬ܲʧҲҪһϺʲаԼ·ʲʺȥˣ˵ָָͰ͵½ǡ
˼Ŀ˿ָŵλãͰ͵ģ·ûĲٵطԵòƽģмطԵ༣
⼸ڼԺƣͣûʱ;ȥЩڳˣһӷɣֱŸָһӱ÷ۺۺ죬㣬⼸ʱעЩҲûбҪô·
Ȼţȴһ丱үүǺɱģҲʧŶӡ
ҲͲٷϻϳֿһС·Ůʽµͣ
̧һ־ոջû˵ĺ̲סָգĵһϸĵܵܣҲһܲ顣عȴһĶԼ̲סָͷŵĶͷϴһ¡
㻹ôˣôôˡ
³ͽȥҲ˳̲סͷȥ·Ÿʲôվ˼ִ˵
óװ·Ĵӣ㲻Ҫ·ˣЩ·ǴҪģܲŴڳϻɣҿҪ۸ˡ
һߺĴӣҲںߵţ󲽽µ꣬ﰵԼһСԼСкЦΪﾹûŭĸоĺЩһɫԵ˲һǣҲáɫԡ۾Լ
ĶͬˣҲ˵֮ŵ͵Цˡ
µŻ᲻˼ٻͷʱŻǲԶĸ̲סȥ
ɲ֪ŵƤжǰƵŮѲ֪ٴµ꣬ٻģҪôܶһ˫ɨ۾׼ȷ۾
93˼Զôţû˻µߣʱµ¼豸ҲȽϼª洦ɼ׻Ĵȡ
һۣӣ촽±߻ûгëֻĳ֮˵ĶӻܵܣҲᣬҲû˹Ÿϳȥǻˣ93ŮʿµоųɿܻᱻϳģŴŴıһ۸
۾װģ־ѰѵɨһȦʧľɫӹ֬׷۰ˣѵİ׻ĴۣȻ᲻ôֻᡣ
ڣҲ÷ſֽѡ˸򲻵ĵطѡ˼¼任ã߳¼䣬ǡӭźε͵Ŀ⡣
µ߱мŮҲŮĻǻ𱬣εչʾԼһӸ߳е˶Ȼʧɫ
ȱӳֱֱģŮ˶еĽβ͸߸߱ز̲סһڿˮ
˵䣬ഺУӵŮˣǽģò˵ѡ·Ǻ۹ģ΢ƵԲϽӳ㣬ĺͰƤɣڵű԰֣͹ȺΡ
ЩǱ߳µ꣬ϰӲҪƬΪöȫź̲סЩЦһµ꣬ģҲװƬǸϰҲǱһ˲ֳ۷ˡ
㣬ڵӿǻ˷ģ˵׼лظıɱ˵ͼء
ŵĻʲô˼ǡԱҽУһͷСײ߸ˣһ߽Ų·ˤ·ϣĿ⻹Ƴߡ
ߣһ·̲סķЦЦˣ˵ıɱ˼ֺЦϴ£Ȼ֪뵽ʲôɫְ
оȻԵ̬㣬ôˣڣ㲻õʲô㸸ǱҺСѾˣǻضʱѾԺˣרǱѾ̸ȥʱѾǮʮҴСǶǮ渶ˣǱ֪ҵݣûж˵ʲôôȥ˵
СţΪʲôҪôãֻѣΪʲôΪʲôҪôãңֵõģֵģЩǮңһҲ˰˵̲ס
ŸϽ˸ͣĵطļ§о彩ӲһҲûеֿô᲻ֵأʲôֵõأ˭ҵĺ㰡ҵĽ㰡Ȼҽһ㣬ܵܵҪΪЩʲôɡ
˶٣͵עһɫ˵ˣκ˶̲סҪǻЩɥĲˣ˭˺أ㲻ǴӦպ󽻸𣬲ôʳ˰ɡ
İ۽ǵˮȥóСӣСèˡ
Сè
㻹ǿ첹ױɣǾҪٵˣܲõһμͳٵˡ
ϽæҵĿʼױż¶СŮ˵̬̲סЩˡ
죬λصѹһŮ˵ϣĪǣݲˣ



ʮ ᷽ϣ
Ŷѡĵطʡǵʹʡһ̶ֳȱ֮պֳò֪Ҫɶٱֵطɲʺô͵Ҳ֪ôģǸĵصɡ
˵˷Ըߵţŵĳ֮Ͱӭ˽ȥò֮ʱŵͺʮѩҲǲ죬ߵĳȻǸޱȵĳƻˣȥĻǸƣŲ۰ˡ
ЩӣСţңңҾͲȥ˰ɣ
˵ʲôɵأвȥĵ
˵ҲķӦһѳ΢΢Сȥ֮Ļ̲סһ
ֻ΢΢һ¾ų߽ȥ֪ΪΣ֣͸оİ·ܰһеǺͲ˳ǣһְֵһ
оû˿ܸУŷͷĵģϸϸ޹ǵ֡
Ȼûи֪ŵʡ߾Ϊ˽Ů˵ģ˵ıԣɫֻһžΪ˫໥ܡ
ڻǵãջضӲǰǿ֧ʮ顣
ҲܰŵСӿˣǰߺǱߵĴ̸ܺһСʱҲܵСӿĽ弴ΪɶӣƵʱֻ΢һͰǮš
ڿŵ֣»һ̾СӲϱѾ˰ɣĵŮ˿ɲʡ
ֻǲ˵ģҲֶ֪Լ˵ҲһҪ̸һ̸
΢ЩĿԵǸˣԼʮӣԵúܸߴ󣬶嶼ѷһؾǶеķ˰ɡ
ע⵽ʱֻ΢΢עһ¾ְĿתԼϣ϶˵Ҳ򵥡ǰʧ˿С
ŶʱڵóĽۡ
ŰɣƸǿҵĶӣ˵ƼպϣƸѺϼǧ¥̵Ƥ˵־֣ܲŻһжûбҵСꡣ˵кš
ƺΪƸ磬˵ҲĨǵģûӵЩ֮ࡣ˵һӾŶĺøУĵֲܺͶĲݸཻ˿ɲס
˵𷽸磬һȻ鴫˵ϹҪ磬ҴΪүʺáҲ֪鴫ǴĶóĽۡ
˶٣ȷӦе˭ż˵˵ҶǼǧӣ𷽸綯ǿǲԶˡҲ
ϱߵȦӴϢǺܿģ֮ĹϵʮŲլ߱¶ģʱ֪Ҳôڣڷݵ֪ϤҲûжᵽĶϱϵֻ֣Ǿǻ˵
Ц䣬ôͽ˵أƸ磬㺰磬ⲻ𡣡
ҡҡ֣²£Ҷʮ꣬ܲźҷɣǸ۸ģֻܺҷ硣̸֮Ѻˬα治һЩͥ߳ǰֺ
ǰʱҲڷĹٶ֮ڷļûС
Щֵǣǰʱûʡ˵иģСķҵļţֻ֪ɺʡӪҵ¼ҵļ¡ţʮ֮ڼûܺͷҹϹģһʽڵļţһպ΢֣ϵǲɫ
źڣҲýʲôĿĿʼźļźͼ⣬˵˵÷ƵƵĿѾϰֶӵľ֮ڵûʲôӦ
Դ֮СŵߣֻǾţٲ廰ĿʱҲϣŵʱʱİв˵ƣ÷̲ס룬Сʱʱʲô˼˼ҹɶ°
˿ŵ䣬־òòҲЩ޵ĸоˣЩľȻҪƽ˶Ķ࣬ҲҪõĶ࣬Ҳڲ죬Ҳʲôе˼
ſɲ֪룬˵ʵûе뷨
˵˵ţֳ˺ϵ¥ϱߣţʱôǱߵ¥Σֵģ˵ʵڶ㶼ܺ棬ܾã˵Щ
Ц΢䣬ԷݣʲôǺ׵ģҲûбҪ˵ĺϸǾ˼ҵǻˡ
ȻӿڵҲ֪ҼߣҪлʲôϢҪȴסϱԺ¥неصϢƸ˵ֿܵʱδţҲŻֿܣҪ֪ϱʲôϢЩˣܻЩġ
֪ⲻҫʵ˵үүа˴Ӹλ˶˵׺嶼ʵȨλϣܱ֤ܻòٵϢ
˵ǲƸ˵ģЩϵںǱŪЩϣȻƸ˵İ˾ŲʮƺءҲҵؼүү˵¡
ֽһ䣬Ҹһ̯˼ֵġ˵үүȻָҵүӷˣǲϷһֱȥĳ
үү˺˼һûо˵Ǳߵ£ȴҷ츱үү¹һʱ䣬츱˽˵쵼֮УɽǸ;쵼º͵ִֶβͬһֶγģ˽Ҫȥʲô£һȥģҲȥֶҲͻУ˺޷Ӧ֮ҪԺϷز֣ʱ֣֣ȺѻϢй¶ģ˸޴ӵ֪
˶٣Ƹ˵츱ںӲʱĻһʱڲκ͵Ϲ츱۵ĻﶼүүϸǵĻҲѿҪغϵ¥УǽϺ¥еʵȥ۵صֶΣүүʱİ壬¥еĵڱУλֶγĸȻֶΪ¥н¡
ЦЦҺ򲮲Ҳ̸츱ĿҲ˵׼⼸ͻҷ̸ء
Ҳһ£ǵ鵹ǽѾ֪ͨˣʱԼں죬ĪǾΪ£
ŵһͷԳһЦһڼţ֮Сֵܾѷɫˡүүʱжϳ츱غ¥ж֪֮˼ӣ˵ǰˣ˲С
ƫͷ˵˵Ƿ⼸ʮĻҲ˲СļҵزƸŵģǼһ̯ˣ嵽¥Ҳҵ⡣
æ˰֣ⲻЦ𣬾ǼǧӸ˵·ˣǲЦ𡣡
Ŀ˿壬ŵ벻뷿زжĹϵ⵹ˡ
һ棬Ƶ90ʱˣʱҵĵزʵҲǸո𲽵ģʶ˽ҿɲܺ˼ҵĲƴֱȣĹ˾˼ҵͷˣ˵Ҳա˵껹װģĿЦһ
ܺƸԼһһƴıȡҲ֪زⶫֻʵǲеģϵҲǺҪģϱߣұƸռƣټϼ߻µļҵ٣ǲþͷչģ91ɣ̯ӵĶ𽥵תƵزϱԼмڵĹģʱϱЩú¥ͼкƸһȥˣûŻغƸ硣
ЦЦʱɲ֪ǽľ棬˵ҲǧͶȥڲǧĹģټϻмĻؿر㳬200ǰЩĵʱرҲ飬ҲǺңԸ຦Ρ


ʮ ᷽£
ƸԼ۹⣬ʲôϵҼ˵91֮ϵ¥л𱬣ʡߵĵزҲ𽥷ʡǵķչ˳ϵʽ½תƵ˺ϺͱڣоųɵںϺͱˣǱ¥е棬ʮڵĹģɡ
ȻһԼΪǰ֮ʱû˵ɺһշĹģܴӪҵû˵ǺҲôһ˵ŵ˲١
緽үү˵ģɽһֶκ͸Ӳ磬Ҫغ¥УǶȻֶΣ˽ɺһ磬ȺϢй¶
ܹļǵãǰʱȫЩķز˾ںϳСʮºϣ·Ʒ̡˵в񷽽ķزӵԺյıĹ˾ŵļߣĺϷزĭֻһʯٵıΪҶĭ֮ǰߣΪ¶ϹһڵġƾרãŶԵʱ¡
Ҳ˵˵ʯ֮⣬¼еĵز˾ţ¥֮֮Уû⣬ȻҲڷбļš
Ҳ˵ҽųɵͶǱߣȴΪͻ¥ĭҷ
žΪںʱû˵ɺҰɡţҲԽǰʱɽΪλ⵽ڶ˵żΪϱ߻˵˵йɱ۸ߵļ֮һ93ȺϢɫĵ¥еľٶ֪˶漯ţž֪˷ҡ
Щ漯ţպ츱ɫŹ֣񷽼ģʮʽںϺͱǲ츱ʹһЩӣǷүӵؽ֮󣬿ɾЩʳ˼̻ζˡ
ʵϣа칤ˣôһźˮ
ţվСֵܣô˵츱ĶԺϽеأһϯǰǷںϺͱǱ߽ʮڵʽǷҾųɵĻҵⱭƣҴүү㣬үү˵СѣҽˡȸΪСֵ⡣˵Ʊһ
ҲæҵҵҲæǰľһƵⲻáֻû뵽ԷѻãӮ÷ҵ꣬ջˡ
үӵĻ˵ĿɲᣬøµΪСѣȥ֪ʲôĺ䶯
¾ƱŻСžͺˣСֵţŤ
ҲһЦҾͽˣСеġ
һƣⱭԼ㣬ʶ㣬УȵǱߵˣǷٵ塣
ҲΪŵ˾ƣһƵһĵĿԼЦЦǿɱСҵľҰַڼߵϰ׷һ˺ȹһƿС˼ˣͷȾƣܲúȰ뱭
¾ƱϵֻԾԼһƺȵ֮εҲҪлƸСţүүжϣؼڱˣʱҲԶڽ£Ҳ졣
˶٣Ƹ絹ߺŵʱѹңʱ⣬ֱƸѺǱߵĵƤ¥̶ֵʱ֪ǶˣҪƾǱ¥ڵĻ𱬳̶ȣٵȼ»ǧܷһˣʱһŰƸֵ¥ֵ̽ģȵʱƸѾеȫˡ˵ʵڻЩĵģҲڶء
Ȼܹ⣬ۿ¥г𱬣νĺ۵ڻӰûУ漸µľܷһҲ˵׼־޴ر۶˭˵һֺѿ˷ջĵˣҪóʱܻرʹĺø˺ʱҲҪʱ䣬¥гֿ׬Ǯ߲ĻرʣǾӵеղܣ嶯Ȼܹ͹ȥ
Ƹʡרҹ˵£ߵϵ㵱ʱ˵Ķó˵ңȥүү֮ۡôѾԸ˰ǱߵĵƤ¥ȫ֡
߷ԵСɣҪҪСҪ˷еĶʱָ尾أ˵ǰɡ
ĿһۣСӿȻүүҲ϶˸¥нµ˵߻ǲԸţҲǱһֽҵŶһʱǻܶǧ̲סĻЩģջ¾ȫ֣ϾǱ̵ѾˡڼߵȻҲСǿƣүүҲȥ˵ףүǾҲҲԹϣҲҪͲųɡ
⻰Щڵ˵ģ¼ҵСӵ²̨ӣֿܡּͥˣûЩǲǲ
ڿƻԹŷ磬ȵʱ֪ĺôˣȲǡ
Ҳӿڣɶ㲻˵Щ˱͵͵Ǳ߽¥𣬵ʱ⿴˭˵ȥǿ޵ʱ򡣡
ҲǣǲүӵĻϲҺСֶεǲϣأԸⲩһ¾ǲһ°ɣõԼǮǼǮǵʱүӿޱӵӣ̲סŷЦΪٺһ
ҲЦЦĸٲЩģΪҵ֪۲λã֪˶󣬲֪˵ſЦ飬˵źνķߵĹѪŶҲǣ˾ռˡ
ôߴҶһźǲء
ĸ˳һֱĬĬעţ¶ܸߣһֱϰ˵ӲŴʹ˺ȵĶЩˣȻܿȻԼܺһƲָǰʱ򾭹ľڲʮɲɣ;Щˡ
мߵ˾ǽǻزȥˣǰ߸ǿ˷סޣ֪Ǻȸ˻ôأֻ֮䣬һ˼һ˫˼䡣
űԼͶ˯˫˼ģȵĿɱˣĲΣò׳˵ݣ˵˼ķͶԽȥ˯ˣҲŷӦžصĹϡ
Żͷ̯̯֣޿κεƣȥһ£ûз䣬ٿһ䡣
ԥһ£˰ɣⲻ˫˼һһŴͺˣ鷳ˡ
ǵȴǼ۸񣬸ո¥ʱпһ·ۣһһҪòŰٿģֵµĹˣٿһҪ໨˾Űٿ顣
ѾŻ˲Ǯ·ѾܹⲻȥˣƷѡ˵ߣֻǸӰɣ˯һƺҲûʲô
Ȼ֪۷ֻۣѾͬĴڣȻڿɲΪ˼һǰӰɡǵ뵽
㲻ϱռˣôģ˵÷Žȥ
һЦСӼҼҵģôֻʲô˺ռİ˵졣˵Ż˸ơ
ȷʵǰԼӰ̲סһ̾ǻһЦסһա


ʮ ҹͬ
˷ϴߣԡˮ
ԡ֮а͸Ĳˮ𽥵ģҰֻԼԼһ߶żͻԳߣ̲סഺѪӿź˺üˮѹеļ¶
ԡ۴ԡŽסֱ۾Ȼԡ۰һеڵߣ߶ԡż¶һ˿ϸ̲סи档
ɴ۾ţҲЩ˼ˣæһŴı˵ƣ̲סڣٿһʱԼô͹ϵľܾ˻ͬһ˯һ
ָϽҡҡͷͣ뷨ɡŬİԼͷǻȥ˵뷨ȥȴסڱСͨ졣
˵ƣһ˴֮ĺš
㣬һ˯òáŵǺ죬Եúᣬֻ˴ڵĿռл̲סһ
Ҫ췴ӦԼķӦƺЩˣԼ˯ͺˣСҲϽ˯ɣҪ˼롣˶٣ں߼һ䣬㻹СȴĪҲֻЩһ㣬ֻԼ壿
ˣԼô࣬Լ廹ʲôܻرġ۽ɬȴѾ뷨
˵СŽסһЦ˳Ķȥˣòôɣֻͺ㾲һѣûЩ߰뷨
һǣԼűӹɡ
Ѿ˵û뷨ɣУԼѵܾܾ𣿰һһЩռһλӡ
ŽסѪϸ˱ӾĴϡ
߿㣬ȴܸо΢΢Ĳ㣬ֲϻôԶѣİѱӽŵ§§űӣűܸоĽӲ
㣬˯ţ˵ỰɡԼߣ棬۶ְۣѵ˻
ûжֶţ΢һȻųţҲϣ˾ϵȻ˵˾Ŀ죬Ȼʱ˵
ŵĿڲǺܺõģںϵʱʱĶֱЦڰϵЦʻǴµŵϣůůģģŵҲצè㱻ӵġ
˵ţ˵е֮
㺭ԭڶҲеͥˣҰԭȶĽľֹ㲻ʽĹҹԱȴҲ͡СóʱѲˣҰҲһ겻񣬴ӽľ˳ü֮ŻʱѾˣҰֻһľ߽գȥҲвٵ룬ֻ˿Щ
ʱ٣ҺöҪѧҰ־̰ڵҸ껹Ϊӽּˤˤȣ㵱ʱѧȴͱҰ˦һƣ˵ǽҪǶ˴ѧǿ
˵䣬Ѿ˿ǻʹںҹҲܿϹ飬̲סְȥ
֮żȥЩҽ̣İѵʱѧʱЩڹѧټϽѧ𣬻üٳˣԭűҵ֮ܺúģ뵽Ȼ˵ֿ޳
νײ˵ľɡ
ȴסԼǰٵǶʱ䣬ǵüסϽǻԼҲѧɣǱϰһƣ
ƣԼѧҪ˰ˡ뵽Щȴ༸˿ϧԼȻı˼ߵˣıˣΪβ׵ĸı
㲻ҪˣѵʱѾȥͰһж˰ɣģ˵㲻ǻеܵ𡣡
ֹסᣬǰ㻹ܵܰ
ȴ֪ŵպΪдĴ㡣
һոձû˯⣬Ҳ˼źհ˵ʵ뷽˵ĺϷز飬žͰǰϸϸ˵һ飬ǵ̾ΪСС;͡
ԳһЦԼͲǱˡ
㣬Ҹ㽲ЦòáڰпĴ۾ԼһְѶǰһͷ
СʲôЦ㿪İ
͵ЦΩΩФİѺǸΪ޲Цһ飬󻹹ʵһ㣬㿴޺ػ޲أ
סָŶͷϴһǣҲߺ졣С⣬⡭˵ʲôһȴҲõĴʶݣܲ˵֮ࡣ
ȴûע⵽ĸ첲ӱָŵĶͷӵʱȴԼ˹⡣ϴ֮Ҳֻԡۣ֮мȫģһ˲¶ƬƬİ󻬣һӾͣס˺鲻Խĵɴ۾ƺҪĿһ׵Ĺֵжƺ̲סִһһĵ塣
˵֮һŷӦСôƱˣַŹâ۾ڷԼ˹⣬ϽñӰԼĸʵһЩ
Сͷ䣬Ǽ͸̹۾ֲ֪ʲô
̫ˡѱӹŲջĿ⣬ְһЩѾܵϣٱˣֻаȴûʲôĸоֻǾôӶӶ̵ܡоӣմ˿ҲȻͨƻ㡣
Сţ㣬ˡűСи̵ĶӦˡ
Žסһ죬Ѹ΢һЩ±ûϢ
ȴڻ˿֮ŷӦʲôϸṇ̀ߵ֮Ҳһա
һŰֶӱԴ嵽Լǰ㣬ң㡣˵ҲɱԴ̲סһڡ
һҪֿһ£ǵʱһӲﰵ̾ϢһԼܻرĴҲֻЩˣܻġ۾ȴżٵıꡣ
۾˺һŶ͵͵۾ȴҲ۾ڳ˺һŲų˯ɣǻҪض꣬һжġ˵ֿһЩ˫΢΢§ס
һĪǣˣҪ
Ѿ۾ʼ˯ţָᴥһŸոǹĵطסһߺ죬һĸֳһ˿۵ЦݣСһҲûдֱѡ
廹סŵĻ·ҪŵĻ߼ȡůҲĽ硣
⣬Դӷָ׻˰֢֮˯һ˰ɡ


ʮ ؼ
ڶڼٵģϽϴ䣬˯ɱȥţȴſڲĿŷߣŻͷһһ죬ע⵽ԼѱӱĴȥڻûзŻأűӶĴϣ߲ɲŹ֡
䣬Сţ㲻ᡭʲôû˵ȴҪ˼
òôްɣԼһߵģ˵˯һϿɲһᷢʲôʲôʲô鲻һ֪ģľˡ
ƿɲĹҲûз̳սµżҲö˵ʲôСԼ֪ؾͺãǹܲ㡣
һɫģòȥϰ˵ɣôҿǰ׬˼ǧˣɲܾôˣԺɲָٸˡ˵һЦ
СӣѧвˣǱǰ׬˼ǧʧ˼ǧڻ˵أ㵹ѧȥˡģҲʹǱ˵ԼҲҪ֪زǡ˵ŵļԼķʰȥˡ
Żصʱǲ˼ֱŻ˼βųŵָǡÿһŴϵűӣ৵һ±ͨ죬֪ȻǱŵĶע⵽˯һŴϡ
߰żŻһЦ̲סȥšĶ䣬Сţ˵ô찡϶ֱ˯˯һô찡
ϸϸζĴУ㵣ʲôأʲôҲûɣʲô˵ҲϻǴ͵ˣͷˣ˵ġ
Ȼ֮ͣһߺ죬һϳԷʱ򶼲ҺƶҲҺ±ƿʲô
Թ緹һȥԷǱǲԸȥģֱȥǵطʣһǺһȥͲסŵĥӲƤҲ͸ȥˡ
ʱ򻹲Ŀһۣܹϳģֻǲ֪լΪλĪСӶ˼ҹʲô˼־òܣӣŲʮͣǳЩ¶ҲȻᶯ˼֪ſɲʮͣһĴ弶
СܰƽǾˮ¼֮󣬲֮ǿģҪ̲סĵЦһ䣬Сǳʵ̲סС˵ƯƯ
ܰõһ䣬Ư
жƯ
ܰԴ룬ָָ磬һƯ룬ҲСܿùһƯֿ˿ԼСƲһ죬ûܰƯ۵ͯټҡͷԵӣӵ̲סЦ
翴Сܰ磬ҲסЩŮ˶˼ͬͺøС˵֮ǰҲûжеġ
ܰ˿϶ǴŮһȺƯġ
ò˵һƯȷʵϲԼҲȱ׺һͺ˵˻֣ҲĴøС
լԹ֮ŴݷضеģʣլȻҪԼƳСķҪȥֵģŴӳ˳˽ȥ֣ƶ˼ҶЩϤģȻҲûʧ
ߣһߴ֣һ͵ŶţˣԭҲôĿȴûͻȻһͷ˵Ŀֱֱײȥ
ǰŰѩլȻ˼ҵԼˣҲ̫֣Ȼ˼һ⣬ȴܲע⡣
һ˹أȻԼźںţŵ͵ţÿÿǱ΢һܾӰһ߶㣬ʱ͵ۿǰߵûעһֱûתͷŰģҲſÿÿ뵽żһŴ˯Ŷţ̲סСһͨ졣
ȻҲ֪ǰӾʱʱۣ̬̲֮סаЦĳЩٶҲܷ֣˲ûԼеǰˡ
صöͻؼңһȥϽ֡
ܸĽһȻڶɺʡĹٳϱ߶з²֮ж֪ȴ֮٣οϽЩײˣһ֪ģϽһ·ϴкĻ١
ıӦţȴޱȵĿɬйһ죬ʱȻҲҪ¶컯֮£ǲ֪ʱЩַھӻܲĴк
ƺǸоеĿɬס֣о΢΢һ֮ͷķסŵ֣㲻õĵģԺǱѾ˲ľݶвҲϲ䣬ûΣңԳҲһСΧ֮ڣЩǲṫġ
Ȼ˽⣬ⲻṫĳЩҪԼ˵ĵܵܵĹϵģҪһССŮӣʡԺλΪͨһʵ飿
ɫ΢иֽŵЩԷǺΪģΪԼĸ׶̰ͼԼ֣ҲһӾͰ˴ỹ˷ģϽЩˣҲܹݵΪ˵Ͻֵˣһûһ£ôԺ㱧ӣ
߰̾ŵ˼֮ݣԼ΢¶һЩͱĸоһԼ
ļſڣԺţֺ̧üҲûƿ¸ײŷ硱Ů֪רǱѾѾ˵ˣǰֻǰ²⣬ڵ֤ʵ֪׻˱ˣܸгŮ
ʪ۽ǺͲ˫֣̲סΪеһʹзһԵȥѣŴ򿪣Ȼ֨ѽһŴˣ˭ѽ
ĸţһ仰ûʳڣ̧֮䣬ʣµĻȫ˺ߣСҪ˵Щʲô۽ȻʪһѰ§ȥǰֺ㰡ǰֺ㰡ֶԲ㰡˵Ѿݺᡣ
ŰŰԺŹϣ½ַھӿ˵ʲôл
ոջ׻ῴŮȴȫûĵģ֮ǰǼĸɽģʮĺӣʱ̸ʱȴ˵ԼˣôῴΪԼ踺صŮֻǶΰˡ
ǽöСΪԲ᲻˽Լ׵飬ҲߵĳЩ뷨ְˣνĽӰĵǡ
Ů֮ǺһıͷʹޣҲŸһһ滨Ҽ
˺һɽŷӦ߻һССģָæСҪúлл˼ңԺܷСֵ֧ʮ򡭡
֣ʶġ
ɽһ㶣뵽˼ҺŮһģȻʶ˵ǲʶ˭ֻʮľ޿һ뵽ʮɽ߾̲סи̶֪ԼŮǲҪΪʮٸЩʲô
ǺҲһ۾ͿɽߵĵǣСֵܿɲҵ纭СžͺˡҲҪҽʮʲôģϴζ˵ˣǺҰףղҪЩݺˡ˵΢ͣһ£ɽӦеղָгĽֽ֮˵гܹƽҰѳΪ׵ĴȥкܴĹ͵ģǶԺľٶҲǺܸм㲻Ҫġ˵ҺͺҲʶģܿ԰Щæ
ɽľʵҲǺô˵˵ľ˼ƺҲûƭԼıҪҲ˵
͵ţҲԼգۣһЦղ
ļдһŲ뿪ߵʱӲһСԡ
֮ǰҲҽԺǱר׵Ĳ飬ҽԺǱߵĴܳɹٻظһʱͿȬ
ԺҽԺĴ𸴺˵֮ԵĸеҲһʱ뿪סͷһ£ɱ밡һԶȥ


ʮ 򽨣ϣ
صϣһı鿴΢΢һЦҲûж˵ʲôǺ˽ģ֪Щؼ˵뵽ѾѺǱߵӻˣһ壬ںǱӻ˰ɣʲô㣿
ƼҲһСˣ֮ǲϵԽԵóԣƼҲܺҪС˿
ĬĬţҲ⼸ĥ¶أ׼ţǱ߾ʣβҪȼ²ҪǺĳ£ҲֻܴˮƯˡкЩߣҲ׼Ǳ֣߳ЩֻҪֿ׵ġεҡһͷͼǧӣȲòƵ򽨣ڶҲֻܸ򽨺ߺȵˮ
ҲСԼҲСҰֺղɡЦЦĿһۣǲ±˵ʲôл￴Ұֺղով˽ŸȲİѺϵӶ˶꣬˴ʲôԷǲǣ
ƿЦ㵹ǿǲʲôԷֺгϲÿ㵹Ǹ˵˵ʲôõĽ顣
ڰʮĩ붫еķزҵǴĽתΪֱֱ̣һֵĽԴ
ʱֻΪṩʲôмеķز̶ڲƵ򽨼żŵļѹ֮£ֻڼз棬ڲƿϵĵضЩиʣˣǼҲ׬ʲôǮ
СС˼꣬ټϳŹƱȷһʺƣҲǻǧۡ
ҲΪȻ̵Ĵռ䶼ѹ˼ޣˣ91ʱƲŻڷ֮£Ͼвʵ¾ͽ뺣¥У֮ںϻ壬˾ʽҲڶ̶̵ڷ˼
91Ľ뺣ϵʱҲǧ۳ͷѺǱߵĵƤ¥̶֣ͷʽСǧټϺǱߵĽߣڲڻ֮Ļв٣ҪǰЩϣٺŪŪҲǸˮֵԪˡ
оôĵطôʽټƼ⼸ڶҲĽͷ֪ץŴǮ˲٣ܿǰ;Ҳ٣⼸ѾвѰǲƵ򽨶׳֦
Ǳ߲ƿɲƣڶпǶһңΨһһʲģӽʮڵҵ⼸˽ӴݹԸԼŸܵλλԴ12ĹɷݣֻҪͷǧʽɾˡ
ЦЦĿ˿ƣ㲻Ƕ˰ɡ
˭ܲģӦ˵ĻǧͶȥǾͼǷһҲʵʵˡ
̾˿򽨵ˮԼˮûôá̫̫·ǵǮ֣ûôõθڣ˰
ͷԻѵ𣬻Ϊ⼸ҰִˡǱߣ㻹治ʺϲ֣ҲֹֺڵԵʡǰͳߵĽϴγٿѡٸƱǲƳͷģ˵ղݵĵزҿɲţǾˡǲ򽨵飬ǲҰּŲ𣿲ƹҲǿǵ㣬ղ֮ĹϵԸ⸶ôĴۡҪҰССһ鳤ɲֵͶô󡣡
ԼһҲûУȫ˰Цһ䣬ƻͬĵ˵ͷ˵ҲǵˣƺͳߵĽгоһ̶ʱ̸ӦܣҪ˵г֣ҲšƵڶзôҲûеĵزڻƱеί֮ǰѾƱҲЩϵλźͻƱ֮ԶһЩڻƱֽεָʲôʱͳ˹ϵ
ŽӿڵϵҲˣ⵹Ǻ¡ղͻƱϺ֮俴ƺгָʲôʱڹ˾Ҫ¶ˡƺͻƱ֮ĹϵͲԶһղ⵹ǼпܡϾ򽨼ôĹģղҪҲסңǶҵǶеҵҲǱҵղֻòƳԼӣҲһҪǡڶʮҲûеģڶУǵĹϵǣղûվȽŸ֮ǰǲǶֵġ
˶٣˿һ͵裬һʱ϶Ҫܱܷͷģòʱǹ򽨵ķͷɣ
ЦԼ˼Ųµ˵ƣҲգǱҲǱܱܷͷ⣬ҪǧҲǿߵԴҲȷȷʵʵҪǮˡһ̨йٳϱߵķ򼸺һߵû˳֪г֮ЩǱͶս˿ӣҲ֪еʱҪгԷģһտӣ;ٲά̵̯̫ʱݽʽѷףڳûڶ㣬˵ǲǸ뷨
ЦЦ˵˵ȥ±˵л±˵ղҰֵϹ㣬±˵ղϲÿ㵹˵˵ƵЩʲôѽм˻˵ûֻܸˣССֵģղҰֵõġ
˶٣ҶҪ㻹СС֣Ҫ͸Ķ㡣ȻŪƣǰѹģŪʽ𡢼Ա豸һҲ١ղͲȥĲƣ˼ԼֱӲ򽨻ᱻ˵蹫˽أ㶥ǰߺܶź˵ĹģԽղǱΪ˵ĵԽ㡣
һ£ϸһ룬
Ľôһֱ֮ܲȥƵ򽨣˵лڶȻ˼ɣʲôлҲãǴϱ˵ĶͲˣԺӰġ
һģСļȥ򽨾ͬˣĽͿ˳µ˵ˣϾ֧˭Ľ˵㣬Դ߾ôбЩǶڵ飬ϱ߶ֱӲ֡
ư̾һԼֶӣ治ǸǵģϱЩƵģԼûס
ôһ˵Ҳһéٿĸо˵ھͳпŲƵĲӵʱϹһȱٹʽ𣬲ٵطڿҾͳûѹͼ۸֣òҲһΣǲǣǰЩڶеʱڲܵлᱨƾ̲סһ̹
ҲСһЩ¥ܶжĴ˵Ǳ߿ҲԶĿȥƱ³ҪṩһЩʱͷͻɿӣ¶ղҲ˵ʱ򽨾ȫˣô죿
һ£СţͶ˵һЩôСˣ
壬Ȳ׬ǮҪܰ򽨸ѹȥڶ򽨷ͥǮ׬ĻȥˣؼڲҪŴϹ¶Ҫ򽨵ʧܵĴ󡣡
ǻһ¶ȻǴϹµԽ࣬ʧԽˣʲô𰡡
Ҳ˵СǧܴϹ¶һǧɡ򽨵ĽʮʲǾţһëʧ׼͵Ľˡ


ʮ 򽨣£
䲻һǧУһЦСӵǿСһǧҲˣƴƴҲǧܹһǧǿɾϵڱˡ
ҲԹԵ˵ովͺͶ˵ˣڲ׬ǮʧʧԽ࣬պԿʱԽ㡣ܺ򽨷ͥ׬ǮպһҪĿڴˣһǧ붫нһķزгǲֵһᡣ
ҲȤ˸طѳͣ£ת˵Сţ㲻ǺͶ忪ЦɣǧӣǺֺгĶ֧Ҳܺ򽨷ͥ񣬸̸нһķزг˵ǲϹ⣬л˭ܴӲϹôʧ
⻰ǲ٣Ƶڶ죬ĿɽˣҲӡҪϹ⣬߳壬ķز̻ûĵʵƾյʽʵҪ򽨷ͥ񣬻ǳ˵ˡ
㿴ȦСЩ򽨿ɲֻйʧġǵ۹ɲֻڶߣԼΪɶӺ¥˳ǵ˵ںǱߵҲСһͦǰɣ
һƺʲôȻ˵
ƻû˵žͽӹȥԣǸ˼ǴӲƵϹβ¶ǾúϵķزĭΡ
뻹ҡҡͷƵںƬضҲǶĿţʵǴĺȥˣںϵҲҲ࣬˶٣ȫʧˣҲܶ˽ǣڻЩǮڣĻǷڶߵġ
żթЦЦںϵӲ󣬲δ󰡡
һ㶣Сţ˼ǣ
ںǱߵСǿԱǱߵĹģж˵ĿǰʲôܼѡղĶţʲôײһͷһԽԽղ֮ĹϵƱղԿ֮ǰղٶʩһЩѹǱǰ˵ô죿
һ֣԰ڶʱ첻ȥҪǺǱ㹻ջ˵׼ͻĴӶתˣȵеľ΢һЩʱںǮڻСԼ˵ţҲֹס˷
žһ䣬˵׼һ
˶٣˷ܾ΢ȥЩղǱʵʩһЩѹҲһЩٰ̬ԼںǱߵְͨ취ò֪ٲάĲһʱתսϵġղƱ֮ڲֻܳҪһʱ䶫еľͻʱź̵ǮضУЩڶռһгݶĵز̣Ȼǿƹ߽֮⡣Ȼһжǽתսϴȫʤ£Ƶ֮ȫʤ𣿡
һ֣ȻᣬҵүӶ϶ۣǼǰ϶飬⡣ʱ򣬲Ʋ֪ҪʲôӡңںǱߵ涼ȥŷ磬͵ˣһֱڶУڶ̵ӴûȥϿأȣ㹻ջȻתսϵġ
˼ֽŵҪܹʱĽ֮Ķ̱ӣõİ취Īʱ˱ˡоԼҿģʱ뿪򽨿ƶеĵزгʲôӰ죬Ǿͱ˵ջ뺣ϵ¥Уȵ¥еĭһͶȥ˶پʹˮƯ٣ôᡣ˵ŻŷһЦ
ŵЦȴëȻ̾ԼֶӣǸպ˭ǵˣǾϴɾӵɡҲ֪εԼֶӣİ취Ըǲ찣ǿҪᰡ
Ȼ֪ŶԲƵԹǴǰʹģǰͳĽ壬Լպô䵽ҵľأлǲһ£еԹƽȻҪץסʱݺݵһ¡
СӣɱĺڶˣֻŴϹһǧ˲õ¶ˣιƶЦѣСӸҪ˼ϹҪ˼֮ذպݽߣ֪ڱ֪᲻ɱĳ嶯
ЦЦȥʡҷӴһ£ںϺͱǱ߲ǶдĵƤ¥̼𣬿ԶԲƷų᲻ѰζȥںϵЩ豸ҲԸ߼תøǱߵĹ˾
һ£ЦСӣҲ̫ˣǹһ㻹Ҫٹһ㰡Ǳû⣬ȥϵļǵģͲÿءںϺͱʮڵӣòƽ֮һˡ
ֻٴһ²ƣȻǺȥģ͵ǰЩܵˣ˵ǱߣһҲʲô¶
¶Ҫ㣬Ǳߵ¥ȻڻһƬ𱬱ʲôҲȴǼӿָʲôʱǸĴĭͻᱻɽǿƵĴƣǻҪץʱѲС
Ҳ˵ͷеǺϵ¥вô𱬣ҪѲϺпʵҪһ˼ϵ¥Խǻ𱬣Խױơ
ϴ򲮲̸ʱɽҪԺǱߵ¥н£££ȻᶯֵġҲ˵صʱܻ·Ѯ֮Ҫģ·ݵѮ֮ǰպͱȲưѸʽԴͶϵ¥֮УͶԽ࣬ʱʧԽڶߵľȻԽá
˵ȻſڿӣȻ߷鶼츱¥еʱ޴жϣļǵǰ֮ʱ¥еĵ93623սеġ
֪ſе򲮲˵裬ȻȥƲ⣬ֻ߸̾Լֶӹ治ǷˣһʡʡίԶ̸ǿɲǽΪҵĶ˾ӵеĴ
Ǳ߿ԾİţһղǱͨһϣǻͨĳЩԲƷһ¿ӣ뵽ǮͶ¥֮СղĳЩʵıһ̬֮òƸоʱ֮Ľ岻ڶйİȣ׻˵ٶǶʱ֮ڹٳûܹղ࿹޷ղеǸ̶ǲղԿģȥϵ͸ˡղĻҲõģͲÿ򽨵Цء
Ҳ˵ͷȷʵ粻˳٣ҽͿʼڶﰵ¶Щڷ磬ҲʵĺͲǱ߽Ӵһ£ǵ˼֮ǹ⣬Ȼʱ˱ϡǱȵ绰ϵбҪĻȥһʡǡֺгǱߣҪԼȥ˵ˡ
Ҳ˵ͷ
ʱڻһˬĲȻ֪һСѾڲ֪Ϊһ壬ò塭


ʮһ ̶ز
·ݲ֪ˣ΢˷ܵڴУսȡڴĶԼνİ۵Ĵ֮ࡣ
Ȼ֮ŵҲôƽڲ˵עĿ֮·˺ܶ顣磬ĳһ죬ƾ͵ڶг̶زţҲɫĿʼתġ
̶ģ֮кãİ嶨
̶֮źСĥ˰죬̶պķչŵʱ˵˼仰򵥲ӣ淶Ȩı͸䣻βΡ
ŵʱ˵زҵΪȨǮܼĲҵҪҵǿҪĹأչҵĻҪվֻƫһ֮ء
ƵʱЩΪȻΪڵǰ״֮£زҵûȨǮ׾޷ǿ˼䣬ҵûг˽⣬ϾŲŶͣЩЩ죬ɶЩȱݵġڶȦȻжӣصֶҲ۲ѣǰûлûʵʲôˣûһǾǺǮȥ
֪ſɲǶҵϤ෴ΪǰĹϵҵϤ̶ȻԼҪߡƸո˵꣬ž͸һδŵķزӪģʽһǰû˵Ĵ߼ЧӦ
ǲݸɳԾѧ֮ûʲôоȻ֪νı߼ЧǺ
壬˽߼ЧӦʶô˵زҵҪҵĻҰش޷ǾǼΪҰҪһõϱߡҪҵҰشǾҪõڡõϱ߱ȨǮף޷취ҪôǸ߼õҪôڲεĵطõء
һֵĿţС˵ĵеȷʵ̶ȵıⰵ佻סǰַõصĻ߼õأǿ̵ͻᱻѹ͵һ൱͵ĵزǿ޷ܵġڲεĵطõأ¥ֱȽռÿ̴ʽ𡣶СԷزҵ˽⣬֪õڵزռʽ
ƻû˵ͱŴ˵˵Ȼףõصĳɱ¥̿Ĺлռܸߵı˵ںϣõصĳɱѾܿɱϣȻǲģǶУһ붼ﲻ
ͬĵ˵ͷֽŵ߼ɿɱߣ̵ʵͣڳϵش߲߳εĵطõػ¥ռʽ֮ࡣΪ̵ĵزԸ󽵵͵һȽϵ͵ĵزͷۣǵķ۾ܹ˿ٹڶֻγɽϴ岻ҵ˵ɣ
ûĵȻ˵ĶȻͲøϽȻĺܿ졣ÿԵ޹ԶѹԼʣ㵱̶ἺΪ˵Ͱȥ
ҡͷһҲҪͶ˵߼ЧӦʶӦõɽȥúòѧʶˣݸɳҪչҪġ
Ƶ޳ɣ׬ǮԽԽ࣬ԽԼװĶãرǱŴԽԽָо
νı߼ЧӦǲ׷󣬶ܱͨߵʩ׬Ǯǲ׷󣬵ķ۾ͿѸٵγɴģԽ̵ģʽǳ˿סլ¥֮⣬¥Ľ͹Լҵ֣ۡ칫д¥ƵʩǿԲӪЩǱҪЩҵȨԼ߲ȥͨ˻
˶٣ϣܱ˿ھ֧һĴۺϳУֻܹѸٵγģټʵƣѸطҵΧȵγҵΧеҵͻٵֵʱ򣬸õصķȻߣȴԴΧ߰ϱֲң۳סֻһԵĽףϵʩ֣ȴԴԴϵĴסȺϼȡ󡣵ȻĹؼҪγģҵΧ
ſ̸ƵѾʧȥ˿ʼʱɫԵЩࡣ
һȫµҵģʽֿ׷߼ЧӦ׬Ǯĵزģʽǰûмû˵ò˵Ѿ˵ЩĶνı߼ЧȻ
Ȼϴδ軹Լ˵СӰԼ鷿ЩѧĴͷˣʱֻΪǿ棬ڿԶô¶
Ȼ֪ź˵ĶȫǺţǺ֮ĳĵزģʽģʽȳģʽԼģʽںѾõ൱죬ֻǴץһġƾ輸ǧʽҪȫܵ飬׷߼ЧӦʧΪһֺð취
ȻҪһȫµҵģʽȻ˼򵥣ҲһӾ¾ȥԣҪһЩרҵѯҪȥ˽߼ЧҪȥ˽һطҵΧҪҷһ¿ԡ

4Ѯ̶ĿҵԵ൱ĵ͵һҲӵۺı
ίǱȻĽҲ¶һ棬Ե൱ĵ͵һҲע⵽Ĳࡣе˶ûע⵽ôһʽģﵽǧĵز仧ˡ
̶ڿҵ֮ͱѸٵ˹Ϊ̶ҵ֮ԵĵһȻǶеزҵľްԣ򽨡˶ſ̶Цۻαķǣʵȴ˴۾
̶ͱ֮£ưԶеزҵʮ򽨼žȻڵһʱѡöǰ̶ǣе̶֪ǰĵزţ֪ſǿƵáȻʵҲһ֪Ʊˣԭˡ
֮ǰѾ򽨵ĽкĽϲɫȴ֣лһ²ĹĽȻ
ȫ˽ŵļƲ֮Ľа̾ƼСӣдݵҲ١ԽԽϲţԼΪչֱ;ϱųԿȻϣŲҪҪϸ׵ҲڶҲˣͶѮ
̶Ҫ򽨣ĽȻҲĳЩ͸¶һЩڷ磬Щڷ紫ƵĶߣǣǶе˰󻧣ĽҪҪҲһֱڶְۣĽ߷£ôĽ˼ȻˣڣʱҪڶаҵۡ
ǣںͶйٳϵĳЩ˽֮ΪڲܺĽҪӲӲʱ˵˱ỹǺҪġ
̶ͱˣ˭֪ƼĽĹϵȻȻΪĽ˱ܣҪƹЩĽҲ飬ʱʵǲֵһᡣǻĽ壬ָζˣԼҲ֪ǲܣĽ岻´ˡ
ȻĽҲǺܷڶô겻ȻԼĵ֪֮ȻƱĽ֮һʱԼĻᣬʱĽҪҲˡʱ򼴱ĽԼԹûͻƱҲ㹻ԿĽǿơ
ʱǡźϷزǱ߳𱬵ϢԼǰںͶµǧѾ˼ңǧͷںʹĵǧ򣬶֪Ķ࣬ȻòҲĶǰʱΪ׼԰ռ˴ʵʽϾ˼ǱߣлˣȻҪȥһѡ
ҲỳƻеĿģֻΪΪĽŴӺ˳ϾزҵԴкǿԣڶôõԴǲúǾɵˡ
ԣ֪ԼĿǰڶаĽۣʱԼһûĽԿʵǱ߳𱬵¥ôˣԾʱѶеǱתơ
ǣѮʼеĵزҵͳһֹ״̶̬Ⱥ֮㲻ϵļѹ򽨵ķزݶ򲽲ãѮʼǰҪǱתơ
ڵϾĲûʶԭһֱŲӵпʼһЩӣŵǮҲܴȻҪһЩѺҪһЩûʶΣյֻΪصĽ˵תսϵΪѾõĽ½⣬óѵĵƤ¥̵ѺȥͶʡ
ʡԷĽǢҲϲν˯ͷȻĿ۱мԸһЩ¥г𱬵ǰƾûڽܷΧ֮ڣǿʼ뷽̸нס
Ȼ¥вĻ𱬻ò˺ܶزϺЩ裬ԼֻͶʣ¶ߵľͻתʱʽͻˣȫõġңǸ߶ȷʵȻĶ
Ȼ󣬽һЩأ߱Ƶ̫߻һʵ
ǰǰ󣬲ϺͱͶȥڶӽĸڵʽ
Ϊƴ뷽׵ʱźַͷ
ַͷҲֹӲ׬һʵķͺǸˣ˫Ӯ飬ǺģõϢĽҲǸˣˣڼˡ
ǲ֪ŻڱԹ¥ͶǮ֪࣬᲻ƵѪ


ʮ 
¾ҴҶڼ£žĺǱ˾ϰ࣬ǰɴѧרҵʱЩϵ顣
Ҳ𽥵Ķ˹˾;Ķ׼ţֱǿѧУ˲
͵Ȼû˿ѹȻѧУ£һ˵ഺҲǺõģû°СMMƭȥϷ䣬СͮͮСҲһֲܡ
ֻպŻһĳ䭾Ͳˣļ尾
Ů˵ͬϻֹѾıҾģʱ֮޷ıˣʱ򶼻ỳɣСӵȡպ᲻ʲô⡣ǰͺͳ죬֪СڴѧеʱڽԼĴģ֮ϱһʰҪѶĻȫй
ſļǵãС֮ļŮѶΪ޷޽ƵȡҵĹշ֣ʱĳ˵ĿһʱɴڻΪ̸
ֲµ׵ĳĩϵġ
ţ㣬ܲܣܲܡС˵£˺һŤŤ˵ܲܽһЩǮð
һĿԼɰСǣϴξ˱ǮԼҲòܲܣܲܽð
˶٣ָϽһ䣬ģһỹġ
ǱͨС͸¶Ľɫƺžܾһ㡣
ҪǮĿ޴Ŀҿھᵽ飬ŵһ㶣֪СҪôһǰҪʲôҲǿЦ
ǰȥңȻ֪߾ʲôģӼеҲ֪Ȼȱ㻨Ǯң飬Ҳ̫һЩ
С磬ҪǮʲôò岻Ư·Ǯɣ
ĿڽС绹⼸һȥԷʱ£ǵֺôģ֮󵥶һʱһ㶼СģȻʼʱСЩߺ죬ҲûоܾܵĽз
ҪǮʲô翪ʼŤŤĲ˵ǺҲƵģû仰ʹ׳˵ϸ
ԭ¶ΪϴζŴƿײ˵顣
ϴζŴƼзżų֮в͵͵ֵĹ·ײһ긾ŮǮҪ˵
ҲϽǱ߾סˣвǺܸԣигŮڶһж顣
ᵽֵʱŻЩӡ󣬼ǵϽǶʱʱ˵ôŮˣԼ߶ʱײˣ֮˾ݳӡû뵽ǰԼʱĳΪԼٶǰˡ
Īǣ÷ĳ綼ᷢ΢Щʧ
˺һŴĻѹ˵
ǰҲжĳУΪƷѧͬϧһ죬һֱǺѡһ֮ΪƷѧòڣһйΪУΪԸ䵭Ǳ䣬ҲΪˡ
Ҫ˵ѧϰһ˶ԳӦòİǣʵϣо󲿷ֵ˶֪ǰʱڵĺܶ䶼һգǲһеЦҲпԭ
Ȳ˵ˣ˵˳֮󣬶Ŵ֣ҲйֳĶż̺ѸеȨѴѹ£ӰСķΧ֮ڡŵҲ֪ģ£һҲӲҪȥץסţ֮һ㶼ĳĬԵĽҲû£ֻҪż̺ԼĨɾƨɾˡ
ʵϣż̺ȷʵƨĺܸɾɾŴ֮Ҳתѧת˳ʮС
ĨɾƨɣľͳĸŮ
ʱײȹǣֱ۹ǹѣҪǣ׵ĵطҲˡ
ż̺λȨأ֪ͨεóĽۣΪ¹˫ΣҪԼһ󲿷ֵҽƷãԶżֻǹ󷽵⳥Ǯ¡
ǣôصˣǼ׵ˣ鲻Ǳˮнѣֱۺʹȹͷ˶С£ѾȶǼ׵˺۾ûôˣҽԺóĽǱǽþҪ࣬ҩƷѡ
֮ǰżҸѾҽԺĴвĻҲʣ޼
ԭͲԣҪҲסϽƶĵطԭڽľЩģԭ齨ľҲ԰һ⣬ڵĽľֿνһ㣬Σר䵽ԼͷϣĹ˵Ϲ֮ҲûԴѣֻôҽԺ
֮Ҷż۹һŮӣֵʲô
ȥҶŴϣż⳥һֵǮʱŴ뼸ʮеĺںȾƣоһǲƵĶӲ̹ڡ
̹һж飬֮ǰ׷ܾˣǸ̹ڵʱ޳ܵҪóŮˣͰųǮΡ
ʱȻˤߣǡ磬һĿߣ֮ȴĳЭĸо統ʱ͸оԼ뷨һҲﲻʲôæԴһ뵽ǮϽס
Сһϣı飬ܲ˵̨Ǯû졣
˵ǰЩҾһͬķڼˣҪԶżҲԹۣЩͬǣˣһǶŴһǲ̹ڣˣǰ˲ʹˣǵӶż̺ƣҲšϰ֡ĽԼЩ׽֮൱ټգգ͵Ĵ۾һϣĿŵа˾ϡ
飬Ȼ֪ˣǲЩ֪ߵغСһЩѵ֪Ժжţ˶Ů
绹һŵĿţСţ㿴ôôͰһǰɣͰһ˵ʱǮҲûãԺҺͳ㶼ᾡġеЩĳ֣ŵкȻ֣ɬСƻȻζǿҲ൱ɿڵӡ
С磬ɣһȥҳ˽һŴƼȻ飬ǼҾҪЩۣóеʧ
˶СҪ˵ʲôŸϽҲҪģǰأǹܲ˶Ŵƣ˲˲ƣܲǵӣǻҰֺг֪ҼҺгҺģʱҪǲԸ⳥ҾȥҰ˵гӳ
¶Сãӣ𣿶żԸ⳥𣿻агԸΪĸԩ𣿡
գգۣгȻԸģҲ֪гΪǺɵģҪ̰ΪҪݺѽ˵ǲöżǮǵʱٽǮҲٰҪţǿԵõŵģǾҪȥʹ۸Ⱥˡ⻰ȴȫƭ˼Сˡ
磬ֻһݵĿţ۾ðСǡ
ԥһڱšϡܣðɣȥ㡣˶٣ʲô˱Ƚ䣬ǶЩЩѽ֮ΪЩ䵭㲻Ҫ̫ˡ
Щ
΢һ¾׹Ϊε۶΢΢Ť˰ɣЩνĹٶȻҲ֮СҲЩܲȥһһСƽʲô


ʮ 
⼸æ齨̶飬˹ȻҲȥû˳ֻܺгһȥˡֻһгСͬѧֻųСһϽ֡
ÿﳵŮʱ򶼻ľгŮ˵ʱ򶼻ʶ͵Žŵţӭг·ܵķɿ죬ںŵŮļ۵С§סǰͦű
弶ȻҲⲻҪһ£ڽ̤ϲȵķɿ죬ҲСһ·ľϸϸűĵۣϸŵЦݡ
ȻҲע⵽ССȭͷᴷ˼֮Ͱ㵽ϣƺ¶ĳЦݡ
ŶϽϤ߹հ˹յ˼¾ʹһط˽ȥһֻֽ§ŵһ߸ָ·۵زڲ·ϲϵŵĺĦţС͵ͨ죬ӭķ紵Сһͷɢķ˿ɵŵıǼгźҲ֪Ǿ˶¹㻹ԭ
Ͻ֣˳ָ·һһСԺǰŻЩ䣬ƺǰԼ߶֮ʱ⻧˼֮з˳˾ݳܣ˶Ʋҵ֮С˵⻧˼ҵС߿廪ƺҲûȥѧԼһóǰ귢ˣҷԭԼЩϵģô˵ԼӦøһЩΡ
Űгߵţȥҳ
ԶԶ߾ŵһŨصҩζߵļżŻϴĴĸ̱ڴܶ⼸նǳźŰɡ
Ҳ˵ߵ飬ĸΪģǱ˰ְ֮ʱĸŮҶߡĸ׻ЩĻԭڽľǱϰ࣬ײ֮ͣнְԭλһЩѲ֮ģľֱһϵе⣬ڵǿҪ˭ܹ˵ĸŮ
˵ЩϵϾľֵĿͱҲŵֱʡ
һʹһĸŮ߳
ſŮ˵ϰȿȲȻơ
ô˵أѾ޳ˣܿҲ̣ǱҪѷһĳȣǰҲ༸Σ̵ӡ
ϿϸαزȻǺܴ󣬴ԼֻӯӯһգǱɵУסſС
¾¶İƤĿ⣬Ŵ˷ܵȻһͣžкȻ˷ڣ
ôܣôѲԼˣ
ܣһܣһԼˡ
ʹ۾סŮϸĿһȷԼĴԼеĳ˵Ӱغ
ԭԭ
ѹŲſŮһŭĶȻղŵӵࡣ
΢⣬СһƺһŮʧǲһŮҲǳƺʼûвСŮŻǲ׽һŵͲм֮ɫԼʧ̬ˣŮȻǴʱǰ䰡
żǵҼǰһҹڶе߼Ůˡ
ҹߣʱԶͱ˫ȸסˣޱ˪ɫȴҲŵвһѡһ޷һ۾ܸ˴䵽ƺҪ˶סĸо
־ֿҲ޴ʲôľһ޵Ů˱֮䡣
ǰʡеʱԶڶеʱ䳤ҵҲǱߣʹ꣬ǲʱҲڻǣûãǶҲǺϤʱԥ׼ȥڨţȴԵȰס
ѵ֪Ů˿ɲ򵥣ߣϰ壬˵ˣʮ꿪ʼ̨Ѿʮ꣬ȴû˵̨ϵҲһ統̨ʱ򣬱ѩûڻ
뵽ЩȻӦǵǰԼ֮жΧȻĮģҲ֪Ͻл˼Ϊĸ˳Ů廪ȴûоͶ֮ʲôŵǵˣû뵽Լǰһҹü˾Ȼ
ҲȻˣ93ĶоûҲûļҵͨƸУѧ棬98֮ÿ廪˶ܻúܶĽĽϸҵнʮĽ
93Ȼû磬ǡ÷˱ʣΪĸ׳˳лҲ࣬ҪĸβҪѧҵʼҵʱĸ׼̱ڴҲҪһڼչˡ
֮ȻҪʵǮβһбҵʮŮܸʲôƾʲôôʵǮƣţҲֻ·˰ɡ
ԼǰһҹǴ䵽ߵҲݣ˿ٿϹķ·Ҫǧ֮䣬źܴĲͬڵ䣬̶ܴǳڵĹ̬ģһָĤҪԶͱ˵ľ롣òͼҲֶֻԼ׵ķԼɡżƺܰ˶ס䣬Ѿݡ
뵽ЩŵнסЩԼľƣͬĲԼǸˣܳܵĸ࣬ԼҲӵ˰ˡʲôԼȫһƬ˪
̲סģһ˿ͬĸдϧ
ţҲֻЩ˲Żĸоɡ
СŮѹŷ֣˿Լ۹֮жŭ⣬Ͻ۽΢΢ɬĸоҪúõİŮһѡ
Լı˼ˣıĽˣıʡǷҷˣǰϲҵ鶼ɢڣΪβһǰŮأ
ľɫգҪ̨ʮûг̨֪иٵᣬԼ߱Լĸܣֲ֪Ҫʲô
֮һ˲䣬ԾѾܼӲĻ̲סıһ˿ҲĳЩϡ
ȻѶĲװ׵дϣҲǰĳЩĻ֮ˣǿԼߵķϲסûз
˵һ飬ʵںŶܲµõҪȷһ°ˣûʲô֤֤֮ʵǱΪ˫Σżҿ϶ͽ֧ǱѾĳЩĬٵ֤ݣǲó֤֤֧Ǳ˼٣гҲÿΪ˵ѽҪЩ֤ݵġ
ŵԾԼƮǿסе񣬶Щͥˣǰĳ֮ͶЩǱĪĵ⣬ǶŴײĸ׻Ը⳥̹޳ײ˵ĵ͸ˡ
ԥһ£ŻЩţϽڣ˵ɣְֺгϤģԻؼְְ֤ݸг
ԥһ²ŵʱкƬģͨǱ˵Ҫȡ֤ͰƬŵƬˡ
ǿɾ鷳ˣ֮󣬿϶żǱһѶˣû֤ݣЩɾͲð֡װģԴһɷнµӡ
㣬֤ܰݽггĻ𣿡ֶʮ룬һԥƺŵš
ǵȻгͳһǴ̰٣ҪҲݺгȻҪΪеģͷİɡ⻰ںҲܺСӰɣʵòĽæҲа취˵Ľֵġ
ʵʵƬ˲ֹһ֮кüƬңҶԼ͵͵ˣûбֵͨߣȵȣȥóŰ̾93˻ǴӰǺֻû˻ѵƬ͵Сļ߰ɡ
һһֽŵСҪֽӹȥȴһ㣬Ҫ֤һЩƬгߣҪǰ첻ҾͣҾ͡Ůһʱ벻ǲԼܶΣ̲סĴ˿ǻҪƭңңҲŹġȴ֪СôŹ
İɣһύггΪֻعģ㣬粻ҡ
⻰˵Щ٬ˣСһֱߺ죬㣬˭Ը㰡ץסĸ첲СԺȥ
ųת֮ʱвԾеĲκ͵̲סĿЦǰԼɶŴƺͲ̹֮˰ɣʲôϵأԼͼֲĸм


ʮ ż
ͳСԺ˵˺һĻҲûгŵģҲýȥ͵СŮ֮ĻֻΧĹǰʱǼҾ֮ʱϽ˲̵һʱ䣬һμѵʱ⣬ŵſ̹İļ䣬ʱźЩϤİĶܲȻĳЩп
һΣٷʱһǽԶԶľһԹƣûɣǲطȶˣôôûû㲻ڿҰɡ
žЩˣ׼ûָˡǰⶰСԺӶ˵һģһҶˣһڼҡ
ǶŴ˭˵һ˭ʱҳҸʲôЩɻ͵ģϽ첽ȥ
ȵƹǶǽصҵԺǰʱǡŭĻŴƣʲôҺͳ㶼ӭϽ߰ɡߣҪǻģǮ⳥㡣˵겻мƳ˶ŴһۣСһȺı˵Ķǡ˶
˵˭أŴƵǵͨ죬Щɫĵԭе˼˵㲻ȻҲס̲סЩĸ꣬ȭͷҲյĽͰ͵ģҪƴ
ôû֪֮ԼʲôȱԼ˵ĵȻˣŴƣ㿴Ժﻹ˭ǱˣһЦĴԺſ߽εĴ˶Ŵһ䡣û뵽СŮҲѽ
ֱŴԭԸ嶯Ҳ̲סҪȥŶ֣Ҫȴסֻüͷţ˭˵Ҳţתͷų֪ҵ˼ֻҪԸҵŮˣǱߵҶԵ渶Ƴһۣǳҵ£ϹʲôԼûпڣҪǰ㻵ˣóûǮβ㸺𣿡
ŰһؾǲƵĶӲ̹˰ɣǰϡЩСӿɱȶŴǶǿˣֲöŴƸ죬۵λɱȶż̺Ҫһء
ŴƱ̹סתͷ˵һСӾţ֪
һЦСӸòھƴɣбۿ˶ŴһۣСӣֳӺôҲǸ֣ܲͻϢɣ涪ӵ˵Ҳѿɫ߹ȥסС֮֡ʱ΢ԥһ£Ҳûг
ŴƵϲ岻һ£ȻŷӦ˼˵̹أֿźһ֣ס޴𣬡С˵ʲô˵һԣ˵ܹȥҪŵ졣
ӡſɲôܣҪûŵ
ֻǷſ΢бһܹŴ˳һǣСһ᲻˶ŵĶ֣ŵŵŵľ˼ҪǱߵĲ̹ڷסһƨϡ
Ŵƣ˵Ǳ˵Ĺ㻹𲻷Ҫ֪ôûϢ֪᲻ڵ䣬մǽȥ˿ڷӦֿǲԵΣϽĿڡ˵ҪǺеģôϰҲǸŸ̵˻죬ȷʵǵˡǲ֪̹ʲô£Сܡ
Ŵ˺һŷӦǾǽȥʲô˼Ӧǵͨ죬ȥҪƴ߹Ĳ̹ס
ԭŰ⼸Ҽ̸أҰֻ˵Һ죬ǴˮҪͣ
Ű̾Ǿ̵ļ߳ģǶŴֶܱȵġ
мƳ˲̹һۣǲƵĶӰɣʲôţŶ̫ǵˡ˵⻰˵ĿԲ˰ɣôҶ˵ռҲٱֶˣ
˵ֹȻŶ˼ˣ˵죬òǻӭҶȥ򽨰ɣǸã׵õı˭ϲǿƤǸո̸꣬Һ˵Ҷֿ׼԰ǱˣҪȥ˵˵ɶľͲˣͷ׼԰Ǳ̸Ҷ㡣
̹Ҳû뵽ԼԿڻľȻĽɲ֪ԼǰʲôڣǸоŵĿʱʱڳϣڡ
Ų˼䣬ƽЩǸҲסЩŭˣвϡļƤҲ˵ŶռǼһǧıˣ㿪ҵʧҪǧҡԼôͰ¶˵ɺˣ
˵׼԰ֽԼҵϱߵĶȻǺ˽⣬Ҳ֪׼԰ӵӣû˵׼򽨾ûˣ˵Ҫ׼԰̹ͽˣ˵ģŸϽؼӡ
ſŲ̹ڼٱõɫȴǰЦ嵹׼԰ڶӣ־ͽֵģô˵Ҳڿ̹ڰˣ̹΢˽һЩҲ˵ǡ˵ףվҲǸЩǸĸˡ
ǿЦ˼䣬ϱ߾ҹҳģΪ˰ߵ⣬ģΪþͲҪҲͣ׷Ǻ裬㸺𣿡
Ű̾ССﰵ棬򵥰
棬ҲܳЩѿɫô֪Ϊ˺þǿȱԼŮ˰ҲҼһˣԼұռǧıƫƫ죬ǿȱԸֽΪ˺áɣƤĺܣȶŴƺɵXǿˡ̹һ㣬ֱѪӿ۷졣
̹Բȥţֱתų㿼ǵôֻҪӦ˸轻סԺѺѡҪˣͷܸóǮβ˿ɲ࣬ɾûˣΪ裬ԼúôɡƺЩݣ̹ڵĿź硣
̹룬û٣ߣŲӦ޳Ҫ󣬸㣬¾ǵ£Լһ취ģǶģŲװʵ򱰱޳ܵܡ
û˵꣬ȻԱһҽУ˸ϽתͷȴŴɲ໴С
ԭСûв̹ţո۳ŶмǶӵȥҪܣ֪עˣСӳŰֱߵг˳ƶ˹ĶŴǰһƣгǰǡôӶŴֻ֮䴩ȥСɲһӾײгǰߡ⻹㣬ںʹһ̧ггǡô򵽶ŴƵĶͷϣбǵʱͰĶͷϻһ׶೤˺Ҳгײˤڵϡ
٣¿͵ʴףǶܵشŴֽɲŲ£ڵϹȥҲɱĺ
˵ŴȻʱܣǶǴһСܵģԼǲԶˡ
̹Ҳ˲Ϻͳ˵ϽסŴƣϲˬһۣϽѶͷϵ˿ס
ҲܶŴԹ޵񣬿ͷϱѿ˿ڣа̾һҲԼǰԹɣǰԼϵ˰̿һֱ˺ܶҲ޷ȥġתͷס̹ڣҵԺˣĲȻбԸĸԸĳǮ˵˻סɲĶŴһۣת̹ڣԺҲȥɧųȥɲá˵ҵ׼԰ɲղ߶ߵĽõؽأǲҪջ顣˵ҲȥѿɫתСֳҵȥ
ԥһ£Ҳںţ߰ɣҼңҼҲӭǡ
ҪˣҪǲӦߣڵģҵʱ򡣡ԥתסСһӣȴ֪ǱڶУֻ΢΢һûж˵ʲô
Ŵ뿪֮ʱԽŷźݻҵšȻ󱻲̹ǿȥ
̹ںͶŴƻȥס˵ţոŴ̫ˣԺ󻹸Ҳҿߣˣ㣬ǻá㣬Ķ˾͸Ըǡ
ûע⵽۾ߵĵǣȴһۿ˳ס̾ϢһµڣԼǲҲùˣҪСĶŴʲôҸ


ʮ ˰ĵĵ
ݺгĽһϱʡίԼǡʡָʹר֮£µ׵ʱüĿ¶ȴݺ飬ǳȫĴذ
һֱڶеĿΪ׵רڴӽľֵһЩ˿ҵͻƿڣ˳ϡǣ̶̰ڣһίǳΪס˰ִЭľֱӾֵƭ˭ĳǵҰС
רĳ֤ʾڳίǵ굱Уƭ˰˰ֳߵٵݺίױǩֵӣۼƴӹƭ˰ǧϡң⻹Ǳ¶ıɽһǣרûзֵڱɽ֮µĵ׻жӰǾͲö֪
¶ɽһǾ㹻ȫ£㹻У˵ϱѾ˶Դ¶ŭӣ绰ֱӹҵʡ
ʱܳӰ죬һ׮ҲʼŪݱ
93ʱ򣬹ҹڹ˰˰ּҵȫ˴ϱѾճ̡
ҲһֱԴ½ҵۣѾȷҪʵʩѾⶨ׶ΣƺҪĳпʼʵԵ㡣
ǾǰϦֳôƭ˰󰸡Ȳ˵ĴСؼһеίһĻݣټϴǰݺɵĺ䶯Ӱ̫ˣۼȫһĿ⡣¶ԶСɺʡйɵӰ춼㹻ġ
ѾвýԴ½ȫ̱λĸ߲㶼ߵ£ϱߺӣҲ͹ֲϱ߻дӡ
Ѿҿסͱ¨̫󣬴˰֮Ӱ֮ڽмίѾֱӽ˰ϲҲױʾɽֱӰѵ绰ҵʡίɺʡҪҲ治סˣֻӲͷƤ²飬ֻϣҪٴ顣
ŰԽԽ¶永ԱҲԽԽ࣬ڳίǳ˰־ֳ֮⣬˰һĹԱ˸ܣֱӲ뵽Ʊݽƭ˰Ļ֮Уľ永Ա࣬Ҫ״Ϊ׵ĽľҪ쵼
Ȼ⻹ǶڲˣʡҲ永ĿǰѾһ˰ֵĴ
Щ֮⣬ƭ˰廹һϵеƤ˾Щ˾޴ũ˰ģֶ永Աѣڳ޵ܵȵȣУγһ޴ƭ˰硣
ЩƤ˾󶼹ҿнľֵ£ЩڶעᣬЩڵȵעᣬȻľֺ˰ֳߵٵݽƭ˰ƭ˰õ߿ЩƤ˾ӵߵһС룬ʣһ붼ľֽȻĻĳ˹Ϸ֡
ƭ˰ַ˵Ҳ򵥣˵Ҳӣ⻹Ҫӳ˰˵
ԳڲƷʵ˰Ĺ涨ǹڰչʹò˰ĲƷгǿ侺һҪߡ
85ʱ򣬹Ժ̨һߣ䷢ˡתڶԽڲƷ˲Ʒ˰ֵ˰Ĺ涨֪ͨ涨8541ʵжԳڲƷ˰ߡ
ľ庭ǣƷڹڸ˰ڲƷںɹ˶˰
ʵкܴ©ģ˰ǵط˰ǹˣЩĲӾ˰˰岻һ£ص㲻һµĿյαƾ֤ͼٵݵַʵʩƭ˰
ʵ85ڼܷĲԼԭ򣬹ƭ˰İŽֹÿ궼ᷢ𣬲ûн֮ƭ˰֮ޣ永Աеίǡ˰־ֳ˹ᣬû֮ĶӰ졣
ؼǣڹ94Ҫе˰Ƹĸϲۻܼҡ
ڷ˰Ƶʵʩطϵ治һ£ͳһ˿ھԵطǱȽϲģȨչңǵطϵĻȨ˺ܶࡣ
ΪϵĲͬ⣬ط漯ȻҪвġ˿̣ɵŪĲɿߺͬ߸ִһԺѧѾʼ˺üεĿˮ̣һЩľѧҲڸ֧ߵ֧·Լġۡ
ǡڴʱбӰӵ飬һӾͰƵ˷˼֮ϣΪ˸İӡ
Ǵӳ߻ϰĽ˵µģʱҲĽļߣʱͽ˿ڣǶпǳһηͷ֪ЩԺרҵĿˮ᲻ʡίûˡ
ĽһŵԴСӣ˵ԽԽûףҲԽԽǲʶǾͲҺӷˣ˵ԼЦ
ԴҿɲҰղߣϰ֣鷿ǼӢĴͷԼܿ
ôղѽվ͸ĿˣڿʼӦһҲá費Ǻһ䣬ôԼӵ𣿡
Ľϸ׵Ͷڼ֮ϢȻĲǺܹ㣬ͷĲ඼֪£ĽƼСӵĹʺˣгɵ˵ԷҲ٣ǺںЩ˵ھ͸Ŀء
ĽЦ²£ѵҺСŻҪЩĶɣ˶٣ֿ˿ţղŵĿƺǶεİʲôѽ
ЦЦһҪĿڽĽ塰֡ߡɰ֡ʲôģЩϰߣӻʱ򣬸оϹֵֹġĽЦ飬ϽӿڣѾǶвϵ飬Ҳɺʡϵ飬˹ҵĲ棬ⲻǵһӰ⣬漰һĵ⡣Ҳ򲮲Ǳ˼䣬˵û˵⻰ȻֻԼˡ
ĽһŶô˵СμʶǼǰҺӶҪںƨƨߵѧ͸˵˵ʲôָʾ
ŸϽЦЦҶǵ;˵ģǾ͹Űɡ
ϰǿ⼸յıֽȫԺЩνרҵĿˮ̡ڹڹ˰˰ķ˰ңطϺиԵȻѾڱУǵطϣܻøȨϣջظĲȨϣԷܹã˫ڲġǶеƭ˰һطϵ켸Ϣġ
ƭ˰ܹؼΪطϼܲԭ򣬶˰ƵĸڼЩ͵˰©˰ߡҿЩ˵£пƶķ˰Ƹĸù¾Ľз˰ơңǶзӰӵ飬Ҳ㹻סطϵĿˡʵ˵ˣƭ˰ȫضг̶Ȳͬ󣬹ؼǶе永永ԱҲ̫ߣŰƵ˷˼ϡ
˶٣ȫסطϲͬ˾ĵطٸðԵͿԽͷȫ˰֡⣬Ҫ飬ǿɲ֪жҪУεİƻΪط֮䲩ĵӣпΪƶ˰ƸĸĽڡ
Űѳҷ˰Ƹĸϵ˵ͷͷǵĽҲ˼Ȼؼᵽ裬ǾͲòӡ
ָϽȴʵղʱȫԼϷһƪ£ʹӹҵ˰ϱ֣˰Ƶ©һһг˰ƵһЩͿܰ·ڲϱߣĴп֪ˣң£ղзӰҲҪ˴ࡣԺǱߵȻûָյ˵е飬ɳӰҲ٣Ҫý巽ĿƣղͲˡ
˵ЩҲ˵ЩѾ㹻Ľ˼
ʵϣҲȷʵĽзĿ˿̲֪ж˫۾ɺʡŶС˷ĿҲվⳡطĴܼˮδ֪һпطϵķѹ
ĽǷǾֲһվ˲ͬǳֱܺߣȻиᣬܻñ˵֮ͬࡣ֮ĽдƪʣĸеķҲ˵׼ܹӮĺøǿ϶ġ
ŵļУǰ93˰Ƹĸļ磬ط֮ĲֱĻĽ˫Э94忪ʼʵСΪԼԭóشƭ˰ŵı¶пƶⳡģһܹڲ֮иӵǿơ
ŵļ֮Уǰ˰ƸĸִҲɽĴ֮½еģ9471˰˰ʽּңö̶¾ͽ˰һΪĵĽǣ˰Ҫ˰ֵ֣˰ȣҪϽ˰Ա֧˰ֵʱҪС˰ֺҵ˰Ҫط
йس˰ƶȵĸĸȴǴ9411վʵˣĸ˳˰ĹƶȣȻ©Ǻܴġ
ŵϣڶеİڴٽ˰ƸĸʱҲϲж˰Ƽƶȵľ裬žְķ
ȻЩĽ巢ڲ֮ϵĳеķ۾ָˡ
ҲĽΪҵ˰Ƹĸ˰ѵӰɣѵȻطԹԵķ


ʮ ٵݰѵ
ˣϰ֣ǿ㶫ϰֺĽ嶼ոն˰ĵ˼̲סĴǣó˽ӳǶƬ
ĴһֽĽҲ֪Ҫչʾʲô
ֱŰһŵĳƬĽǰʱżƺǰһʱйֶָż̺ҵСǳĻ¡Ŵ͵ֵĹ·ײˣʱǳŰѹģºż̺Ҳֻڲһ޹ʹļ֣ôܺЭǾͲ̫ˡ
飬ĽҲҪӭһ¹أýǸͷ˵¡
˿óЩƬȴ֪ʲô˼Сţǣ
֣ղȱôõЩƬҰͷβ˵һ顣
Ŵײ˵һͬѧ裬ײ˵ĳ˴ȹֱۡ۹ǹ֮⣬ΪصȴǾ׵˱ѹȡżȴܹ⳥飬ֻκϺֱϵˣھ׵˵ѾҪԪżȴԸ⳥ҵͬѧȥۣСҪˡʱȻҪһŵŴƵϣ̹ʱȴǹ˲ˡ
ˣżСӲźһɣ;͸˵ĻôĿСɡ
ĽҲûжŵĶֻΪΪԼͬѧָղŵ˼ͬѧӦûǸСŮɣߵǾãδزһᡣ
Ȼ֪֮԰ЩƬøʵΪ˵һѵ
ԽԽбǣĹԱΨż̺ƽͳߵȴûбǣȴһ׮£˵ͻƱǱߵıȽϾ
ȻҲż̺ʮһҹʡǵʱڶи·׼סǵ˾Ƕż̺ͷҪǿһָĽڴˣҲĽ˵ģĽż̺ҲһֱĴԹ
ʱѵݵǵߣĽ岻ǾͲһμˡ
ղ˵ĻǶнӣǱߵó¹ԭĽʵޱȣ¹ʵ鱨ϱߵĽ۾Ȼ¹˫Ρۣ֪˼еϺúõţȻ·ϵĳеײ˻ʲôΣ֧۵ôóģȥϽߣЩõۣ˵ǶеĽ֧ӻĳЩ˵Ľ֧ӣ
дĽһӣûȫıٳһ׸ȫĸҲżΪԼĽμҶֿͣԼһ裬Щˣ߻Լļ֣һĸ㶷͡
ĽҲ뵽ż̺ΪٳһЩ⳥ü¹ΣȻôЩԱ˵ܻЩǮƽ⣬ʵ򵥵⡣㲻Ը⻨ǮĨɾƨɵĹԱʵټĺܡ
ż̺Ľ˵ȴһõĻᡣ
Ľûȫƿлһκܳľ롣˵ڻһӪĻƱ֮ƣǰצһɲСɲЩȫǣȥ
Ľڵǿƶеٻ֮ƣƺһֱǽʡߵ֧¡ʡ߶֧Ҳи޶ȣһֱ֧Ҫڶʱ֮ڽԼȨ±ߵΪֻܿʡߵֻ֧졣
Ҫڶʱ֮ڽԼȨʡί֮ǰƿؾ棬õİ취Ī¼ñˣҪԳ֮ǰһϴЩǺбҪġ
˭Ĺñӣϴ˭£˭߶нġҪ˵λܵͣ𲻵ãҲ̫ߣиոճ˴£ʡߴҲ뿴ֳʲôȫýĿⶼ
£˭˭վЩҪǵࡣ
ĽҪһڣҪһѵӣɣոùƬһһĽڣҲһѷĵӡ
ڶŴ飬ʵһ鲻ֵ̫󣬴Ҷõ˵ؼҪԼĨɾԼƨɣҪܺǱ߰ãЭ̺ýİ취ֻҪԼƨɲɾˣĽҲȥһ׹ء
ؼǽӰŪ˻˵ЩƬʱĿóҲܶ࣬ǰܵеײ˵˵˫ΣЩ˵ȥˡ
Ľ忴ȻֹǣȫԽͷԽӡֵͨЩ˽һϴѰ۵ĶƲһߣԼˡ
ڶż̺Ǳߣ֮ʶ໹ãԼƣݸְ棬Ľ廹ܸеλϣԼͷԲӲҪɶģǾûǻ۵ıˡ
ǴӶйײģֽžԸɾĶȥĲǲҲѲƤңҪעǣʡʱ˵̫ܶߵ飬ҪĽſֽȥ¡
ԣǲʶȤǵȴĻˡ
Ľöż̺һǺʲԼȨںܶطԼ֣˳Ѵ쵽й֡ͨ֡ȶŵڲңҲǸЩҪƱ¿˿һǣνһٶá
ҲŵĿˣҪɲһھͰѳӦЩİ취Ҳ˵׼ʱʱžľǸᡣ
ҲĽô̵ʱͰǰ͸͸ǶϹٳˡ
Ľϰֵ鷿ȥϸڣЩžͲ岻ˣϸЩ治óԼ㵽һ߿ȥˡ
ϻؼҵ·ʵ飬Сӹг˵İɣ㵹˵˵ĸŮͬѧˣУͶżСӵô¶ɱΪҺղʲô֪ԼЮ˽ɡ
ЦЦ˼ҿһеУӡ˵¶ղ㲻⼸첻ڳﻮôһǰŰѵӶݵǵˣлҲͰˣôһʦӣڶżСӣǶ˵Լ߲ɾҰӹ̡̹ܽܽ
˶٣Ю˽Ӭ޷ĵأԼվѵҪԹ˰ǰƨɲɾˣ뱨Ҳ취ء
ЩСϢĳһǴĺܿ죬ĸµ˰ɡϰߵıֵǾú棬˼ҸˣҪҲ˼ұ˼ҵĵ
Ц䣬СӻԽԽˣԼҲҪ٩ơ˵˼ȱọ̇̄ܽѵ㶯֡ˣôղѽҪĿˡûѶŴ˵顣˵ż̺ҲʦﰡˮĹˣͷˡ
ⲻһʱӦ𣬻ղ˳ڣ˵ˣϰڳҽҲ֪߻᲻Դװ
˵㻹ʹˣԼ¶ˣӳʲôףֲǰˡ
ŸϽЦЦ֮ԺһʱҾͲȥˣʡ㿴ԼʮĶһգ۾ͱ˱˵ģղĴס
СӡŵԴҲûж˵ʲôҲ˵ǰ㣬ҲЩʲôҲ˵׼ɡ
ԽľԼӵǻʵû˵ôСҲץסó£ټǰƺ˵ԼҶӳƲƵ飬Ľŵ֮󶼰оľҪƿ𼸸ڣǲҪ˲Ƶѽ
ƺԸȴǿϧˣǰֻĽÿϧڱҲÿϧˡ
˿ţĵԼϱߣĽںߣպĵ·ȻߵĺܳϧԼǱ߶·


ʮ Ľ
93ʱûνһƽܵ˵˵ֱ99űġ
·ݲŸոտʼеĹٳûдӳ¼лĽȲŵݹѵڶдĶ
ߵĲȻŵݹһƬǲǸͷѣһ֮һûίǵһ֮Ҫ֪ʲôȻ;ż̺ΪϹҲǶеĵͷߣƨȻɾˡ
ڶż̺ĲϣĽֱӰڵ³ίίϽۡ
ίǿȱгǵ֮һ֣ίȻ֣Ҳ֮͸鶨˵ӡ
ȻίԼίȫίԴ³в̬ͬȣǴʱĻƱ»Ľ崦ڣ֪ʡߵ̬ȣȻʱΪһֵλúĽ幫Ȼ˺Ƥ
٣ֻҲ֪ǸʱŽᡱ飬ָʡίĵ绰͹ҵļ
ǣһССĳ¼õίίϱۡ
ȻίôĻ飬ĽҪ۵ȻССĳ⣬ǰһĸ߶С
һ棬ŵеĻ칫Ĺ͸ϱߣЩôµģôܰһԵĳ¹ʶΪ˫ΣìͷȻֱָнֺͨͽӡ
һᵽνĹԱ⣬ײ֮󲻸ΣҽҩѺѣȫûΪҸɲľ򣬷һåϰ֮вܺ߼պǻ
ìȻָż̺ģȻûֱᵽ֣ĳίûһ֪˵˭ġ
žĽεĳίϱҪ˼ˣǳһʱĹ飬רŸίϱߵ⣬߸ڵĹԼνĹԱ׵飬ĽԼι鳤ץ¡ȻҲʣҲǵĳԱ֮һ
ŻƱ¶Զż̺ҲŭõһԱôûƷ飿ҪԼɾƨɣΪʡǮָʹ֧ôĽۣ
еǲ˶˵ż̺ҵǸŵˣ٣ڿ治ٰҲһĿ١ֻΣżҲʡǮ϶˵׼Ҫٰ
̾Ϣһ̾Ľһð˵׼Ҫˡ
ֻǰջƱµ˽⣬ǰĽĴԣ紫¸ӲóΡֻǿڵֶΣν¯డһ㲻óĺۼ

ڶż̺֮ھ˽ۣҲʶȤ֮ˣ֪Լǲͷֻ¶ľͲǹˣҪԴҲˡԼ֪Լ£֪ԼЩƨɸɾˣҲͰˣһ⡣ھ͵ͷһ̵ݣĽܲð͵ǲͷĽ˵þ͵øˡ
ԣż̺ίίĵڲݽ˴ְ棬ĽЦ׼֮ϸɲְһְż̺Ҳ˻רܵסϽ˰Ԫ⳥ãǩν½Э顣ԼҲڱԹǸŵɣҪĿţĻ顣
߹ĵ鹤ԶԶûн֧ӵľִµֱӱĽһߣףֱӻӵˣεˣø˸𣬸õãڿȱλȻб˲ȥЩȥ˲ʣȻĽ֮ǧ˿ƵϵȻҲкܴһ֮ǰ˵ˡ
һ£Ľڶг׵վȽŸڵƿﵽһǿĵزûиСЩߴǽƱ¿£ˣ˿Ҳ㷲Ľһֱ䵽ԼͷϣĽ㱨ҲսӦӲϾ
ϰ裬⼸Ǵ⡣
ĽȻŹ鳤ʱæ£Ժܶ鶼ڷʩȻǼõĸо
ĽεպȻҲǰֵġ
Ȼ˵ԭҲûзʽûֵ˿ɲ٣дϵĹԱһ룬µȻûʸμˡ
ʡ費ԹҲܰˣֻܷԸ˵ϲںǱթƣҲ񻹲ᡭ
ʡԺĸ쳤ڶв鰸ҲԹɵݻʸμ£Ҳ
ֵ֮һͿ
ϸ׵ĹһѣޱȣҪŹ˽ĹػҪࡣҪϵøɶӣԼվŵſӭˡ
һļЦԼվſӭպҲӳˣҪźæһְѺȻװģŵļ򣬰Ѻݸţǳһ㣬ſЦá
ѾͷҲǿ˹һЭ¼ɶɶɶġССǵͨ죬Ȼôûôֵĳ棬һԺգҲǴеίί֮⵹һĶˡȻĽҲʹΪѾȫƿ˶еľ棬ЩһЦӭˣ߿һӵĵӡ
պյ˲½ˡĽ徴֮׾ʽˡȻм仹һѵķȽڣ˾ָʹţҲûʲô
˸֮ȻͲܾˣǾҪˡ
ĽߵһɳίԼҲ˸ͳίͬһϣƵ˾ֻˡ
ƿˮлôĹԱһԷǶЩ˿òˣҽǸʱ򣬽ĽٻҲĽ˾ƣϵ֪źĽĹϵȻӣǳǳĺ˰뱭
֮ҲҪһһֵľȻĽ忪ڸŵ˾һľϰָ߰ţôһһľǶˮę́ҲЩԲ
һŵĽŲѾЩ鸡СӻһüŪۣȻϴŹƵ鹢ڻڿŵӣ߲˲Ź֡ҵҲһȻЦߵȴ˭Ҳܿóͬϱߵ˶΢΢Щ룬ֵʱƺ
΢һЦߵŵȻ踱ǵŮŮҵϽĹ԰߳²ȻҲҪеŭȻûⷽ˼Ҳֹ±ߵȥĦ⡣ֻɺʡһ죬ҵҪһʣߣҲû
һ룬ǰͬҪ־Ҳˣ֪ǽҪˡ
ȴ΢΢һЦǸҲ˵ǵǱҲڷġѩ̿˼סϿɲ˵ĵط
ѾͷѾŽŲ鸡ȥ˺üε䣬ˤҪߵţŵСϱһڡűҲϰֵģȻ֪Ǹʲôģȥ֪ҵɣҲһ˼ң˼ҿûдֻԼˣźʧ
ڼ绹ĸлһȻ飬ż̺ȥϽ⳥ҽԺҲΪߵʵ˲ãȻ֪ŵĹͣȻԶΪĽĹͣÿÿ뵽ŵ۾ǻһ쳣ŤĸܣֱŤȻҲΪŵĲˬΪлгɶɶɶġ
ȵһ־꣬ǽˡμҲΪ˳ԷȾƣֻҪĽǰ¶һ컹ûкʱͲɢˡ
ŶеĹأŽҪĽסµģܻԼļߡ
ŽҲڸĹ˿ڣʽƺĽΪɵǾýаҲĽ廹Ǽиɰ֡
ϰܵĺһ£жʮӣֲ˶Ҫ١
ȻֻŸĽʮʣµĸϰִߣĽȻҲûƴǣƽﲻ̰۵ģپҪôһιĻȻҲ̫ظ



ʮ Ҫ
ţ㿴Ǳǲǲ̹ںͶŴһ˰õ
źĽϸײŹȥһ죬ǳߵ֮ԼųлģȻſһ࣬˼ұϾ˼ߵѣҲ̫󡣵û뵽˳ϽֲԶͿŴһȥǱߵļ˷֣ǲ̹һ˭
Ǳ߼ҲŴƶͷϻŴȻǰ챻Ū˵Ķͷûк
֪᲻¸̺ۣŲжĴ
⻰СһƵĶҪΧţƺҪٴսٻغϵģϴŵĿ˿ɲ٣Ŵû˰ִۣ̾
ͳϽֵţŶﳵȥ֧Ҳû³ԵƲЩˣŲ̹ڣָָŴƣ⹷ɲôԣҪúõ̵̡˶٣ҲŴҪɱ˰񣬲мƲƲϴСӻֻľһˡͦоģٽ
ŴƵӶż̺ʧƣԭûʲô˵ֶΣ̹ȦߵĵλȻȡȦֻΪϵˡ˵һȻЩˣҲӽˡ
Ŵ˵ͼۣѱ˵ҪŴܣ̹ںһŹĿһۣתͷţ֮ǰƺûûʲôìܰɣҪ˵㿴ϳֻҪ˵Ҳ̹ڽͰѻˣˣˡǸŮ˰ˣôǲǣ˵ƣˣû˵ģҸ֤Ժ󲻸ȥ磬ô
˵Ťͷ˸ɫּס˶ŴƣȭǼƿɲġ̹ŤͷֹȥҪŵļ򣬲źźۼı˹ȥ
źϵ֮ɫܺͶżĻһģôƷҲ߲Ķȥһѹˡ˵ֲǻƾʲô˾ˣĪⶫӲ˵㣿ҿѽأҪ֪֮ģҪ˵׼ͻеڶż̺ˣ˵ǲǣǱߣԼ֪øʲôøʲô
˵Ҳ̹ܲһѿɫתﳵߡ
ֱתԱߵļ߹΢ͬĿ̱ڵϵĶŴҲûȥתͷ̸磬СҲ̫˰ɣҲǸԲ̲ڶеĵλǰǳҪΪϱƾʲôȴƵˡ
û˵ͱ̹ܻĴˣ㶮ʲôСӣʲôˣԺСӡ˵һģ˦ˣΧҲϽȥ˭Ҳûй̱ڵϵĶŴƣȻҲûע⵽¶׺ݵĹâ
ﳵȥŷ֣ͳûߣͲԱһԶ׵ĺͬߣһů֪ѾͷǵԼǱ߳ԿƵͬ׼ԼһԿʹӺͬߵھӽ˹
Цų֣ﳵȥƺҪ˵ʲôվһʲôҲû˵

絽˼߾е绰
СϸɰֵҲ˵һǲǲ㵱Լˣĵ绰һھʦˡ
ĸҲ㵱Լ˰򲮲Ǳ߹˵绰ģСܿ˵ҪԼ㣬û˵Ҳ㲻ʲô¶ҲûҪͶݹٰɡҪǶпҪΪںð졣˶٣㲻ǻһ˺ɣҿɾȴ֮ˡ
Сͷûھź㵹ǲµ׼˵ģҪ̬ȶˡ
˶١ԭĹȥģ뻹ǻɣôûڶѰסĵط
ϸ壬͸һζǲ֪Ǹոϴ軹Ǹ˯ѡ
ŵһĻ;ϲô׼ôҲ˵һǸϲͷĵĹɣô󣬻ȱסĵط˵Ұ㻹İ
ʵϣһͰ¸һɶˣʱ˵ʱҲû˵ô͵ߣڻû׼ء
ƺŵ룬СŲ㼸СŸ籧أҲˣ쳳ҪȥҰֶ̲סĺʲôС
˵ŻͲԱߴһ۵ͯ裬ҪСŸ˵
СԲ԰û
СɹˣѿϲСˣŲСء費СүҲæûʱ䱧СС籧
ãСɣͱ㡣

ʲôС㲻ǿЦɣǵĶϱҪڶðҵ⣬ⲻܰɡôҲ뵽칫ʱŴ绰˵ôһ¶¶𺳿ǹģȻǾϲ
ʲôܵģϴҾͺ˵ڶøլӣһͷͰ¶ԺûҲû뵽ôҪˣҶȴֲңǻ֪ɣڶлмҹ˾ģкǱ˾ڷڡ֮أҵĵ绰ڻͻסǾ
˵绰軹Щɲǲ룬ǵĶϱڶлһС˾Ϊ϶С˾ȻҲ򵥣˰ϵĹ˾ףȻû˵˾ȻС˾ˡǵĶϱ칫˾ͶдкЩ
˵绰ʶ¶ԶʵźشӰ죬ȻζʲôҵæĽ˵
ǶиϵĴʱҲܴĽȻҲʶô֪Ҳ˵ʱȫȨίô¡
Ľ칫ҳƺ뵽ʲôתȥոСŻᵽŮʿߵķһС˾кҸողһ£һǱ˾ҵǱ߹Ͻĥţǲǰ˽һϱߵҲ׼
ĽһͷӦǸ£˵׼ԺҲˣϲϸ绰Լĥĥ
ҵӵ绰Щ֣ľս֪Ľʱ绰ȥΪ˺£Ϊ⼸չҪ䵽ԼͷˡڶûʲôĽҲ׽ȻΪĽȥʲô¶ǰĶż̺ɾİ칫¥һȦȻͶñӡ
Ҫ˵ҵҲ;⣬ڶеڶദԱߣڱȽģ껹ʮ꣬ΪҲͼξҵҵʱһֱù
ΪʲôӲùǾͼˣȻΪŮŮɽ԰ˮ顣֮˵Ĵ֮¶Ҳ¶Ѿķз΢Щŵ˶֪Ҫ˵ٳϵ
ɽ԰92°ʱ򽨺õģĿҵӸʱͿʼƶĿϱͶ˲ٵľ֮ɽ԰˳á
Ҳ˵ɽ԰ȫ˵ƶ²ŽɵġǵŮŮɽ԰¶ǹ߳˼άȻǺݼڣɽ԰ʱ˳ҲһŽɽ԰˺ˣȻҪҵ
ԣҵӺܲùίǱߵս࣬ҲЩкļյͬŶηǣľЩ˶Ŀܿһ֮ҲΥε߻㱨һЩĹֻ
ҵѾиԼǰ;ˣε̸պĹ⣬Ѿ˳׼˳нκηꡣ
ˣ˵һ仰ʱǰ׵Ĳᡣ
ʲô鳤˵ŮʿǷиС˾⣬ⲻǿЦɡ
ҿɲҺЦҲǸոյ֪ģ֪ãиǱ˾
ҵһ췴Ӧ鳤˵ǸǱŮʿĲҵ˾֪ģÿмĲֵнӵĶǾĴĶͲ̫֪ˡҹ˾ĵϸϾܳнӾĶĄ̊́϶򵥣޹ʱʶҹ˾ԼǲҪȥĺáǵõʱԸ±ߣҪȥ鷳벻ǻǶϱĳӡڲף˼ǲʲô鲻
ʱǡô֪߳ҹ˾ͺã㲻ϣ֪ҹ˾ĹϵԻҪ屣ܡҲ֪˾⼸ڷﰵչˣԶҲǺܸмģҴΪл
ҵһ²ŷӦſе˭ﰵƼʲôʱǼôˣ߻ҵҵ»֣ųʲôղǾ仰ʲô˼Ȼϣ֪ղŸԼʲô˼ܲΪԼһЩɡתͷһҲòܣ˼ҪĻ˴ˣõȵڰ
ݲ̫ߵĳӣԭȹ˾һ˹ţ˼ˣֻԵڶиѰһլðһҵ֪ܲܰæ
Źͣһ£ȴҵķӦȻҵϵıḻŮʿڶðҵܰæܰϣΪŮʿЧͣҵҡ
ɲд󣬾̬ŵĵһЩôҲ벻Ϊ£˵ʵǸϲĻǶ˵ٺòˣ˿ҵ̬֮󲻻ڶƣҲܸµξ档
ڶðһҵģҾͺ˵ɽ԰ķСԽŰйʿɲС
пУȻǿеģŮʿҪУǷȻǻӭ֮ǱߵСҲûʲô⣬ǡһʰͣլӣܽפҵ˲Ķͷ˵ҲЩ״Ϣ˵ǸĪľϲ
ҵ˵סźϰֲĶһۣ˴˶ԷеɻĪҵ軹㵽Ҫðҵǰ׼
ɻҵϽһ䣬ҲСǰ꣬˼ȻֻǸ˼һиӵģҲǣǶһԼլӵģͼƻŸԼ׼ģȥ궬ͿʼʰˣȻŮʿҪΪǷĳ⣬ȻŮʿȡ
⣬ⲻװɣǶˣ㲻ϲ顣
ʲô᲻ᣬŮʿ˶סžͺãʲôʱסٻҾˣڷѵȱסĵطɣǴŸոյĻ˵ζԼô죬ҵʱҪµġ
Ҳʹ˴򽻵Ǻã˵˼Լ뿪ˣҵ˼Ȼȥг㱨
һҵ˷֮΢΢ЩıӰסߵһӻԼĸǰ£ҵǳ׵ĹĽߣҲζĽܹ׵ƿطˡ
ҵ˻ǺбµģίѾˣɽ԰鷢֮ǰҵһҶģڶеĴɲߣҲֻгǹίǳܺ࿹ˡ
ûʲô⣬ȵί֮εġ
˵Ȼɽ԰ˣɽ԰Ҳʲô¶ˡ
£ҵҲֻܰԼĽˡҲζţƿ֮ˡ


ʮ ٸʡ
ڶҵȻһ¶ҵأ԰ʰ׵׼Լסɽ԰ԱߵСеķ˳׷Ѿ˺ü£סˡȻЩۣҲ֪ػ֪ΨһĻˣܸǰľ棬ܻгֱ֧֡
֪˺Ĺ˾Ҳҵջ֮ԴӵŸӼ֮ˬ
¥߳ҵ費һˬȻǱȽĽӪ˶Ľһ֧֣ҲǹϵһѡȦԵĵطҲɲҪиġ
վƺڵˣҲⲽȥ
壬ԼҵķóǹⲻȥҾȴлл㡣˶ע⿴һҵɫҪǲæĻ˰װ޺õͼֽɶǹø㿴ʲôطҪĶģ
ҵЦʲôæģǱ鲻࣬ܰŮʿ£Ȼ֮á̽䣬Сţ㣬Ůʿ죿
߱˺þˣӵһųƺΪʱ߾ʣҲףƼܺȨԺյ踱ǳϹϵҽеĻܡ
΢΢Цһûֱӻش𣬡пյĻһȥһʡǼһ棬ݣȥʲôҪ󣬶װ޷Ƿ⣬ʲôҾҪϣҲ׼˵ǲǣ
ܵʡ棿ҵһĻŭţ֮ǰ΢΢Ҳʹ˴֮ĹϵΣһȻ֪ˡ
ɲ鳤ǰ㷱æȻпյģǣ
ЦЦ˰ѳԼݳȥͺˣ˾ͲشˡȻǲϣ˿֮ĹϵٳϵĵܶһȻҪصĺúõģҵҲ᲻
ҵҲͬĵ˵ͷ뵽ʲôεЦǣҲῪҪ忪һȥ
㲻һᰡ
ҵһŵı飬ﰵЦ㲻õģҿɲǶżǰӣ⼸εʡ߶Լģ;ܷİɡ

ҵǵڶʮһҵݵģҵ赽Էȥ绹ҵһ棬лܳҪɶĵûжᡣʱˣŽҪסԷûɶ¾ԼȻȥɡ
仰ĶҵǹģʡǿԷסҪҵĹϵõʲôز
ҵ費룬ԽľƼСӲ򵥣һ·Լưƣû̽ʲôõĶһͱƵߡֱ¾㹻̾˵ͬˣǻߵҲδ˼
ԷСܰһžֻСҪű
֣浴¥ССŸԼҲҪˡˣС˾ͽ鷿ɣ򲮲˾ͽȥ
Ųһ£֪ΪΣҲҵæܰݵָһĨŵĻ̲סһ
鷿ڿļҲţһһ鿴һ迪˵һھľսСӣһӵĻˮ쾡߰顣˵˵ɣǸôһ¶Ҫڶðҵô¶
ûʲô𱸣ŸϽЦЦ˼Ҳҵ۹Ը⵽ȥܹ֪ѽ򲮲ԩˡ
СӣҲˣͷǲǻҪ˵뵽ĶȥԼ飬Ķ֪ϵһЦ⣬ûʲô졣
Ҳң򽨵ǰ˵һ飬⼸ڶҲŭԹģȥǿڶʮҪǳѹ֪ҪֳʲôӣҲĺˣлһȻܷŹ
Сͷǿɲǿһѵ飬ҿ˵ҵСѺǱڶ¥̺͵Ƥת򽨣㲻Ҳ֪ɡ
ְϴ뷽˵һ飬Ҳᵽ˷үӶ̬ȡ
軹̾һҵүӿǲأЩһ涼ѣεǳˣǷҿɾǷһ顣飬ð
˶٣Щ߰ҾͲȥˣϴκ˵ĺϷزĭ£ʱɽǱ̽һ¿ڷ磬ȻûʲôĽۣ̬ȣƾҶԸ˽⣬۵زԶˣҪúϵķزгӲ½ڷȻû¶ɺʡڿƷŴģȴʩǱʾȷ֧֣ʾʡڵĴȴк
ЦЦ򲮲ĽܿذеĴֱϵͳϲõط֣ı̬̬ˡǿϸЩȻרҵʿȥĵϸǲͨġ
ҲЦЦ˵ˣ֪㲻ͨϸڣĶѾ̣츱Ҳʾ֧֡˵ƺʲôŵݹ
ſһºüͷ壬ʡԺ칫ң⣬ⲻ̫ܰɣҼǵʡƺ91ʡɡļЩš
긻ǿһʡ֮칫ңۼҲ̫˰ɣǾ͵ȷˣ˾ӶˣֵʱԵĹԵģҲ˵ܿȫ˾ӵߡ
ԴΪɺʡһʡ֮ȻΪ󣬲ֵǷش󣬲Ȼ벻ôҵĴʩ
뵽ɺʡһʱ䷢飬ŵѾĳЩ²⣬ȷ
ѾˣЩ֪ϢȽ磬ʽļ·һ˼軺һ䣬ʡĶñ˵ǰڶעһСó˾һֱǱߡ
ŵ۾ȻϴһȻӡ
ǰǲʽ˿ʼƭ˰ʱ
Ľ尸һʼʱžһֱʡڱĬĬ֣ڴٽķչӿʼʱƱ¼ʡûǿİʺͳǰʱ϶ϲ鷢֮ڶίǵλϡ
Уûǿ֣漰һгİΪλڶ̶̼֮ھͶ˰Ϊ԰참ûʲôõ˻ᱻ嵽רߣһ޲˵һǿĬĬ¡
ǵ鵱ʱ˵ĽİʡʾģʱžЩɣ뻹Ǿòܣû뵽ԭĻ
ʡԼҲǲ֪ģӺűںߺ֣Ľڽĳʲô֮ǲļˣϽʡ̹ףʡܲԼĶӼȣԶԳǲ߻ƱȡĬ̬ȣ֮ˣƱɹֻݺгʡΪڸס˵УԳƶרİ참̣ҲһЩԵۡʡ永ӦòģǱ̰Ǯһʡӵߡ
ȷʵһž뵽ܶ顣Ȼǳ飬Żģļǵãǰ98֮󲻾ãѾĳίֹʡҲȻˣӦҲԭɣǰǻԼɻһѡ
ΪĴԵ˼ңǾҪεİϱˡ
εİʲôص㣬صǰȫĿⶼˡ
ô飬뱾ҪʡߵĳЩһЩΣʡǡòУȻҪ䵽ƨϡ
ȻǷһ鵽ͻֹ飬ʡҪһЩΣ֮ܲģӦòܴ󡣻ŲŲλãʡݣʱ벿ί߹һ¡֮Ҳ϶ϲֱӱ˾ӶߣĵǲǺصˡ
Ĺؼǣίݺг൱ĶӣӰܲãʡߵĳЩ˾ҪΪ˸һЩΡؼǣƭ˰ǣ˰ϱߵطĴġ
Ľǰ췢ĹڴµѾ˺ͷڲΣҰڵ˼λξֳίİͷϣɺʡ˷ͷ˼֮ϡ
ԴΪһʡ֮ӽ͵ƭ˰Уݺ֮Ҳ˲ʵĽɫȻƷԣطŭĲ˰ĵĲ֮дռϷõطʧ˲ٵ档
ԣԴȻڵطҲûλãҲûλá
Ϳ๦ûһߣףպǻʡļȥϣڽ߿֮Ҳܱס˵ѾǲеĴˡ
룬̽һ䣬ǣʡѡЦһ䣬СӹôɶڶûӰءɺʡγΪȫĽ㣬Ӱ޴󰡣ҲЩ۵ģʱ仹ʱȫֹ
Ű飬ǲ˲Ը̯ӰɣҪıɺʡĿǰ״ǾҪֶεǿʡ
һۣĵ򲮲õѡ
ֻҲ֪ϲ㿼ǵĶܶ࣬һܶģҲȫĲ岻֪֡Ľƪڲλ˼ξֳίۣﲻˣǿһ൱˲顣
˵ƪ»д˸ִֵĶȻִʣĽɫҲһѪġ
ԼԲٵд飬ҲȲϰֺ͸ɰֵġ


ʮ Ű
ʡǻ֮ŵƽ֮УżȥϷһϽһֱ̨ƬĺǱ˾
Ͻڷıϣ̨Ҫľ룬ʱгȻܣⱳĵҲĺϣǺ˵Ļһ԰¡
̨Ǳ߱ȽϻзٵĹǶ仧
ջضеʱžͰ˳һЩϱߵĹѧʱרѧϰרҵģڽľҲһЩϵĹֺܿ죬ѾȫϤߵĹ
ʵҲûҪģѾĴȫƵˣڴ֮ǰûȶ˵ڴ֮ǰȫûԴƵ˶֮󣬻ںܳһʱ䶼ȱӶҪͣ״̬
֮ǰһι˾İ칫ص㣬ڷģĹڷ̨羭ߣǰĸͬѧۣ֮֮ǰ˾ܣ磬֮ǰһ棬һܸɵŮˣʮͷͣ䴩Ŵ֪Ǹҵ͵Ůˡ
żȻ˵粻ѹ˾˼Ƶ˶Ͳù˾ҪĵţҪΪ˾˵ġңҪ˾һ֡
˽˹˾ӵ֮ŻǽסЩͷۣ˾ĳǰΪнӵǾ̶ĶĲƷҲǾһЩƷǱЩǱгϼû·౻һЩǱ˾¢ϣģǱ˾ĲһĲƷڵ繤ǱǱЩƷ
֮ǰȫûⷽĿͻԴҲûⷽ飬ҪгϻȥͱҪתͣҪôһߣĲƷһͣҪôȫУѳ豸˾һ˼·ӪȻЩǻ뷨
һгȥ̨Ĺ·ϾҵĳӣСţǣҵ˵ɻĿ˿гϵòһ£ͷӦŮ˭ɲݺгǸĳŮ
ҵôҲ벻ףΪλݺĽгŮ˽һ
ϴʡѾ֪ҵĹϵȻҲ֪ЩʳȥЩ飬֪в֪ĺô
ŤͷԴӳҵЦЦҲгҺͺһ鵽Ĺƣڵӣɲǰ˰ɣ
⻰˵ȴǲ٣ҵǼ߶һ˿ϵܿڶеĹٳϴȻ˵ǵߣ֪ҶԷ̬ȣҵڷľȻĸĹۡȻȻҲȼˡ
ǵŮʿĳȥҲ̨һȥɡ˵ŷԸ˾³гŵߣźҲ˳
̨ȥѽʱɻأŴȥɡ
ҵЦһôа±ߵģһ棬͸˵һҵӻ֪ɣ
ŵ˵ͷǿǶΨһĵӻˣЩطɫʶصʱ򣬶кܶͥõĶǰĺڰ׵ӻŵļУԴ95ĩ緢˲ʵҵļ۸ս֮͵ˣгҲûƷƣǲ֪ڳʲô⣬ҵ˵
ӻȻ˽󣬲һĹɷݡԭߣܻͦÿΪṩٵ˰ǹȡطɫ֮󣬵ӻ;Ӫҵһԭȵĺڰ׵𽥱̭ߵɱɱҲȽϸߣгϺѾƷơԭȻɺʡһгݶֻƫӶеһ֮ˣڵķݶҲϵļѹۿžԴȥ
Щʲô¶ؼΪ˴ڰ׵ӻʵתͣȥʱ˴Ǯӹһʹߣ֮ûӵЧ淴ԽԽҵȥĩʼһֱڳѾߵĲˣڶΪˣҪѰ˦ȥǳӵЧǶ˦ȥҲûԸְڶˣҪǱȥġ
ҵ費ڷɧĻȴŵһӻóӻĹɷݣ
ŵ˼תҲǸ뷨
ת۳Ӿ͵˺ĹҵȻȻҪȥܿն
⳧ӿʵûʲôÿͷѾͣ״̬УֻдԼ֮һĲУΪ֮ǰͽµĶ
壬ߵ˼׼Ѱӻ
һ࣬ҵһ£ǰ߻Ѿγͳһίߣڰֵֻвٷ֮ʮĹɷݣĹɷݶڵ괴쳧ӵС
˼òǼԸѳ̳ȥɣֻǵӻĴռ95֮ǰڶҲǷ
ҵ谵̾˼֮ݣ˵˵ϡ
ҲǼԸѳ̻ؼǼ۸񣬳ڲȻͲֵǮӰ˼괴쳧ӵڣϱҲһԼѪԼ˼ϣӼӪһʱ䣬ȵתʱ̳ȥ
˵ţȴ˼ǼһְģΪ˻һЩϵ֧֣ռһĹɷݡЧõʱȻЩɷݵÿԷֺ죬߻ܵõʵ˰Ƕ
ǳЧ治õʱǲֹɷ߾ֻˡ߲òֺ죬ҪΪӷ̯һֵʧգȻ뿴ġӴȥĩͿʼĿ𣬻ѾһЩۣڵľǣ߲ӼĳȥˣҪ֡
ߵĹɷݵףȻں۸ϱߣ־ܰߵİ˦Ϊ߻شʵֽίγɹʶֵԭ
ʱ߾ͺͳӵĴ˼ìܣìܵĽǣϣԼӪ̻ӣߵȵЧõʱ֣ȴûٵȥҲϣеȴķգڰѵĹɷ֡
ʱõİ취ĪڼߵĹɷˣҵӣȻûߵĹɷݣӵЧ治ãҲиӡ
壬ߵõĹɷǲƵĵ
ҵһ£Сţ򵥰ҵϱߵǾͨĺܣǿˡߺͼȷʵǩ׹ɷݵҲΪڲŷǱ̸£ֲͬ߳ùɷݣǵӻĹɷ߾Ǵ٣ҾͲЩ¶Сһ۾Ϳˡ
ЦЦɱˣϰֿǻʵľѧ˶ʿȻҪĿȾһЩ
ҵͬǱתһȦҴȥȴԴߵõϢȤ
ܽ㣬㣬ӻ֪٣
Ŀһۣ΢΢ǰҷӻֻ֪ǶеƷƣҼ̨ĺڰ׵ӻǰأгϱߵټˡ
ʧһ£ְϣ硣
һ£ܽ㵹֪һЩ˼һĻ߲Щڳ߹ܣ89ӳڶа˰ӻô˵أ䵽ĵزһָֻŵԭ򣬻кܴһ־ԭˡ
һ˼ֽ˵óӵܲǰһι۹Ҳۣ࣬гûкôõ·ֱǰֵ֧߻ã⼸곤ȵӻ̶ǿҲȽԭȵ֧ȣгİս䡣˵ֿ˿ţôСʲô뷨
˵ʵҲ֪˭ֻ֪Ǵϰֱӽˣƽ˵쳣죬ȻͲҵϱߵŵȴ֪٣ӸղŵļζԻ߾Ϳɼһ㣬ھʲôȴ̫
üͷ룬гɲʲô⡣
ܽ㣬㣬ҪпգͰռһϢһõϣǾռȫһЩһЩ
Сţ㲻˵İɣѲɻӻȤǵǱմߵġ
ǿЦ𣿲Ҳʲô󹦷͵Ūˡʲô뷨ڻ̸ϣҪ˵˵
û뵽Ϊոպҵļ仰žĶӻȤ
粻֪ŵݣȻϰԷԸˣȻæӦȻЩΪȻֻΪ˵ԣ档
ȴô룬ϴ뷽֪겻򵥣үӶҪµСѣɲǰģȻ˵⻰ǻĶӻȤŵķԸ


ʮһ ǰĭ
¶ʮգ糿һհ
Ϊĩһֱ˯˵Ӳ𴲣ûϴߵĵ绰ˡ
Сţ𴲰ɣ
磿æɶʱпոҴ绰ˣ򲮲ʲôԸɡ
Цź٩䣬ֻǱɫһһ࣬˵ˣǸոշԸҸҵ绰ע⺣Ǳߵţʡæţ˲ϸ绰
˵ǺϣǱ߳ʲô𣿡ճھͷӦѵ
Ǿ˵׼ܲµˣ˵뵽ˡϱߵϢܻЩͺ˵ҪǲæĻ͵ʡɣߵõϢҪһЩ
ææʾϾ͵ʡߡ
˵绰Ҳ˲ϴԷæ绰忪ԼС߽ŶԸһڣԵһƾͿˣҲ˲ϳԱ˳ҪʡǸϡ
Сţļǵģʡǳɶ¶ˣ
ŵ˵ͷ鼸糿绰Ǳߣϱ߶ˣ򲮲ҵʡߣǱߵõϢһЩ˵겻˵۾˼֮С
ϱ˿ٵĶ֣ȻЩŵϡļǵãǰغ¥еʱ93623գǽ첻¶ʮգǰĭʱǰһ¡ң֮ǰǺ޶ߣԼѾ׼֪һᵽǰһ٣̲סЩ¶
ĪǣνĺЧӦ
ǰʱֻʯ˶ΪʹȻĭǰϦĭ߳һΪԼĽ룬ǧʽĽʮڵʽҲƵֶͶڶʽʡҲ츱ԸʡڵĴеķŴҲָͶС
һУǰʷϱ߶ûзġ
ҲΪһԼĲֲŵ¼ǰһµɣ߰̾Ҳһ˿裬룬ȻƲ䣬ĳЩСϸϱߣһѾΪԼĵı䣬һε¥еĴȻ䣬ʱǰȾǰ˺ܶࡣ
ʻϱߵҲ˺죬Ȼ֮ǰѾȷĭ𣬵浱һٵʱ̲סĴصûȷϢ֮ǰܻ̲סĻûʧңһжʧĻǿɾһʴҪ͵ʴװָҪ÷Ǻϡ
˿Ա߱ĿţҲ̲סЩңֶӵѣԼҪʧǸĭ˰ɣ
ƺ˯ûļ󣬵Խĸп˸öӡ
粻һӵʡǣư͵ԷͶԼݳȥҷԷҵȻŴһţϾоϲǺܺãһʶôģҲʡΪѡ·Ѿϵ˷˼һϢҪĶ࣬ȥȾףһҲá
լǡ鶼ڼߣݹһԵģŽӹ͸鷿
ϵݹһļɨһ۾֪ǹԺĺͷļһ·棺ڵǰͼǿ۵ʾ
΢΢ЩָļļǰûлӴԭ˵ҲƲϵģȻû˻ȥЩ
ŷһݹǰһ졣ŶǰǳĭļһֱӡߣεζǵԺ·ļǰȻûнӴԭʱеʮժҪȴǵϸƻҷУȶƣΥ²ʽʸܸˣӴֹҼʣϸŴܹģרҵҪ֤Դ֧ӿڸĸﲽǿеĽں۵ͶƸĸҪƸĸϣɹȯ񣻽һм֤ȯк͹淶гĽ취ȶг۸񣻼ǿزг۹ٽزҵĽչǿ˰ܣס˰©ڽĿŶӣϸ¿Ŀ׵ƽ۸ĸˮƽǣϸἯŹĹ
ʮժҪɲݺͷļ˼һĿʮеĿȥ߿߰ʮժҪһһСʱűٲɫҲβĵļǿ̾һ츱ʮʩνɱУûһ˿ء
Ҳ̾һû뵽ֻǿһһڵʮĴʩϱߵԿɲһ˿ɱȡȻ֪ǰΪоʹͥѵĭڴѧһʱϣŵʦһطĵУżһڵʮʩʵϣ۾ܱ
Ȼжϳ츱ҪֶǱߵ¥ĭҲû뵽ֶλǿӲִȥǿǲһ˿ذûһܹѳز̿ҪЩʹˡ
˶٣ǰ츱гҾЩ֪һ첻Զˣǲ룬ǰа
һ£⼸ûעţɽг黹֪֪ĻҲǰжϣϾǰʱӹоǵصףߵĵǰҲо͸ˡ
츱гټǷݺͷļǶĴиͶǶںϵķزԼʣⶼڸ׳н츱һǿƣټегǹĴжûּۻ۵ء
СӵͿ㣬ʵǲ򵥰εĵʵͿʼģ츱ϾҪֹز˾Уȫʽ뷿زҵѾǰˡ
еĺͷļļǽ糿͵ʡģϱ߹ڽ̬ȱ¶ɣҪʡڽͱٿ᳹ļȫ·
̾Ϣһ˵ףʧĻĲƲڲùȵ¥Ӳ½ǵȴ¥ԽԽȣʶȥʱʧڵĸ󣬵ʱһˡ츱ֶΣҲǲѶΪ֮
΢΢Ҳͬĵ˵ͷεҲԸЩһֱڹĴ÷زҵ񾭼÷չľѧһЩˣزȻGDP裬ߵ޶ȾҪƿˣûһҵ׼ֻҵԽԽҰ⻰ȴǶպӸ߲µ¥еĸд
ֿ˿裬򲮲ɺʡУΣ
û˵꣬Ȼ˼˰֣ЩʧȻǲɱģʡ˵СһЩʡͶҪȹĴкһЩҲַ㣬׵Ķ˲٣ĴУ츱ָʾҲùĲ֡
еĴֱϵͳȻҲб׵ģε飬ǵطֵܹĻʧСܶ࣬ȻǾԲطϱ߹Ȼֹе飬̵ģɽ迪ҲȻء
طĲȻ̣ҲӲüѪʱҲҪ̵ġε˰ģץסҪõطԱ񣬻εǰҲط˰ĴйҲ˵׼
ȻЩͲȥˡ
̸һҴϰ࣬ʱζĿһۣԽķֿ͸ꡣ
Ҳ֪ѾĻҵϿɣңΪҵСݣƷ϶Ŀ϶һʮ˵ʵ򵥣ԽĿ϶˺һӽõ뷨
ʹլСܰܿɳϱߣԴĽĽΧ壬żƳС߿ɱ±ߵİ͹̣̲ͦסм¶Ҳ
СȻҲͨ죬żӵʱŵָ⻮ģܴӶһֱӵ±ߣ̲סƿз羰
Сһߵһֱ̧ͷʹԼעеΧϱߣȴôҲ޷öԽḶ́¥˿ɳϵˣЦҡҡͷֻص¥ϡ
һһжɹкò


ʮ 
ԭ׼լԷҹģܿ类ŲɫССϷһ磬Ҳ˼һ˺Ŵڿߣ¥Сܰȥˣ֪ܰҪСŸ棬ǣڿһС档
ɸŸĻ͸ʵɣǣ˵ڴܰʱܻɺϵһ𡭡
֣ЦǺǵĿšܿСܰڿ֮Цֳһš
ӵʱߵ绰˵绰һЦݵĺ˼䣬ȻʾŹȥӵ绰
߻ڲ죬˭Լѵ绰լߣ֪լ绰˿ɲ࣬ԼϤľ͸ˣܲǶɣֲܣղ㺮ѵӿɲǺ˵
绰ǱЩϤĺ𣬡Űɣǵ㷽ɣ
磿㰡һ˭ܰѵ绰򲮲أʮ˷ϲ¾ˬʱԸȥһСӸɶѽߵ΢΢Щ绰˼
Сӣô㷽磬ʲôϲСӻ᲻ֹ֪֮㷽磬ҶĸĴмںһ㶨ط㷽úд㡣
żɲһʡǾҷȥԼһֻ͵͵ߺССǰ׵Ժȥˡ
鰡ҲֻϹèˣҲǷԼһСӵĻϹ㣬ʲôммľͲ𣬳Զٷ˴š
Сӣͷǣ֮ҲҲϽԸѡطǧͷҪǲѡҿɾƸ㶨˰
ҿɾͺͷ粻˰ǾͼϴεʹɡЦЦŻͲҵȥʳȥʶҲҪ򲮲ϻҰӰʳʡҲһֳʹ֮ϣǸطˮӲ˸Ҳ飬Ҳ޷
Ŷط֪Ĳ࣬Ҳ֪ɺʡɫ鳡ˣ⻹ǰļ䡣Ǹƺѧʱ֪Ϊʲôԭֱ֮ͣһ˽ӹˡʱͷ˵ȥʳҲǿЦˣͣ治ʺϵǸط
ʱŵ93ʱŻûкеĻ֮ĶɺеĻǵʧΪһȥ
˵绰ܿһĿ΢΢ͣ磬ǷҷгԷţ
һЦϴξ˵ָҪǷһ飬ڿǿǷˣСӵֿ죬ָŰƵǷҵļߣ˵ֵһ˵óһԿ׸ţϴҪٸ㣬ԼȥҲ㣬ʡܲûг
⵹ʵ飬˵ʡίǵĶϱûгǿǻ˴ˡ
Ҳûп߽ӹԿס
ֶ˶Сܰž׼ʱȻܿһɳϣһ㣬Ҫ֣ĸ˵һҰСܿһȥ棿ģҶͷڣʲô߰ġν߰㣬Ȼ֪˵ʲô
ܿһҪȥ˷˵ʵֵطûнӴȻǺеϣȥ棬ǶҲЩĵģο롣
ܿһϣĿԥһ£ǵ˵ͷȥ衣
ǵطҲ֪ʡǵֳڱȽϸɾˣҷ֪СܿݣҲŪʲô߰Ķ
¥֣˵һ΢΢֣֮Ҳͬˡ
ٳʱžһߣСţϿɱ۸СܿУСЩ߰ĶûнӴģҲҪ۾
ſЦһ㣬ôˣ㲻ôֵΰɣҪǲңҲҪŷƷǣСܿڣҲҺңͣҲøʲôĿҪľͲȥȥˡ
ָͷŶͷһǣЦ䣬Сͷ˵ԼССʲôҲ֪ʲôǴĶģ֮СܿûֵطҲӴЩҰĶԼ֪ôͺá
Ÿæͷָ绰ǵŮһȥȻѲʱ˵ĶȥˣʡĵʱΡ
ϳܿʻȥ֣ԲĵĿǳʻߡ
ţΪʲôʲô֪ʲôᰡǸʲôѧǵţ
ŸϽһ䣬׷򾭼ѧǵ䡣
ԣǸ׷򾭼ѧǵ䣬Ұ̸ְ۵ĺϷز趼佱ΧˮƽӾῪôʲôᰡ˵̾ϢһһֱԼҲܴģһȾͲԶˡ
˭˵СܿˣҲ˵ǰʲôģǳˣڶеĹ˾ҵǾȰ˵Ҫ˾ģⶼȥһˣҿǻʲô취û
ǲһںһųģгҪôѽôǵʦн̵ľѧнķز˵ɰСһһˣ̲סƷһ˼С۾ﵹǺζ֮⣬ŵҲССһѣ̲סЩС⡣
ЩɣؼҪԼϲͱҿ׷򾭼ѧǵֻΪѧϰϱߵӢﵥʣŸȤģ緿ز飬ΪҶǱ߾ӪزҲŻעЩģӾͼݳͼ򵥶ˣʱͿѧģҪʱҲԽ㰡
ܿ˷֣ܵԣϴ㻹˵ҪӾģʲôʱ򡭡ƺ뵽ʲôȻֹȻҲʶˣȥӾɲҪԼƬƬļ¶ǰ뵽Щ̲סЩߺ죬Ҳû˵ʲôܾĻ
ﰵ֣ɾǻˡ
СߵСݣֵʵѧʲôؼҪԼϲʲôģϲֿ¹ѧã֪֮ЩҲֻΪЩȤˣǵϴ˵Ի滭ܸȤҼҲܺãȫ߻ģȤʹȻ
˵滭ܿҲһ˷Һϲ滭ģСͿʼְֵ˹ʦѧءְ˽СһĽܶģɲֹôһҪҪ㵱ģأҸ㻭һȫòã
˵һϣĿţ±ܾƺʲôܰ׷򾭼ѧǵδεıƺֲԶˡ
ģػȫȻͷǺ£ֺɲܴ
ŴӦܿ˷һȫ񻹺ˣǰְֻ軭㻭ҲҸ硭ֹסˣᵽѾĴ磬Сɫһӳ
Ҹ磬ǰҺܺõģСͣһֱҡȴʡ
Ÿæѳͣ·ߣóֽİ۽ǴȥܿҲûб΢΢ЩܵľٶԴᣬббŵϡ
ĵʱ򣬾ȹСǳݵţ˵ҲǸĶСֻԼߵ˻ȴŵģظһҲһԵıɡ
һ飬ȵܿ΢ȶŲſߣعܿȻԸղſżϵ߲ܶѣŵĿҲżͷոձŪЩ˵·סЩ˼æŰǿ˵·ŪƽһŤͷڸʻϱߵ־ƵľǱ߿ȥƺҪܵԶԶģҲŤһ߲šСŮ˵ľٶаЦѡ
Сʱĳ̣ǻһСʱŵ˵طȥʱѾߵ࣬Щֳʼӵʱ
˳ͷ΢΢һָָһ˫˫һԶԻ§򱧵˸ܿȥҪǣס֣ܿܿ΢΢һûбܹȥ۵С־ͱץߣС˼ûѳҲôץСǱȥ
΢΢ƫƫͷ͵ۿţȴһҲڿܿæһŤͷҲù̹̣ĵԼô͹ϵ󻵵ץԼˣҲûȥѡ
Ǳߣ嶼ߵţóѾ˲ʱˣϴǶڰߵġ
ôŵ̬ӭԼɲ򵥣ϴοɲɡ߼һ̬ȣһͬ
ȻѾȫĻ˷Ŀ϶ȻʱûƽȶԻʸ񣬵ҲöԷϿ
һЦĵߵջвСľϲҲ˵Ҳͷ˲ĶԼܿһ֣򵥽һ¾͸Ž
˵ܿͷǰҲʶģǰ棬ǲϤѣɺʡݾôȦӣ໥֮䶼ʶģڱԼһ֣ܿҲ΢΢һ죬Ƿסŵֱϱһǣŵһ


ʮ ҵл
εĵط˸Ҳİᣬ΢ɨһ£ǰΪҵϵҪЩϵһ۾ͿóԭӦûװĽĿģȻֻһЩ˴ŵĽĿȻ֪ʮСŮҪ֮Щ˴ŵĽĿҲȥˡ
֮Դ绰ɣаҲ֪صģЩ֮໥ܻ֮һЩ˽⡣
˰ᣬзԱѾˮźܿûгˣҲף˾ʹ߳Ż߸п磬ֵطֻԷǿ˷˵㰡
û˵һͷв˵ܿ˼ǣԼô¶
ȴ֪һñܿ±ߵĵšŵĸ첲ϣ˳Է㻹ʲôѽߣ˵İһ˴̵ŵŵǶԸոšһµĲ
ǿŵĸоС̣湻ݣǲеŮ˶һаòƻСŮɣ
ĸˣԼ˳ԷȻҲذոôңĸ˳ţļ䣬עⲻܿʱʱҲܲϼ䡣
ȵźܿԵĲˣŵþվţϴҾ˵ıˣǾǷǷһ飬һ顣컰Ҳ˵һҴǼүӾ㣬ȸΪ
Ҳд󣬸æ˾ƣǶ˵ɵĻ⣬һӸô࣬ҺСܿܲӦءתۿԱŵܿЩСŤ
СӿɱĲ˻⣬ɱŪ㷽磬ǲ¶øлģ㷽Ͻ飬ϴεļҲǱѣøлĻҪлġ٣Ҫһϯ㷽첻Ҫ˵ȾƣǷҵҲȥˣֻɥ֮Ȯ
Ժ·ĺͷļҲˣֱĸ׳нɱ֮ߡ
ûŵĻǱ߳ĻںϵƿصǷҵļֵʮڵĵƤ¥ֻ̣ڼ֮ھҪһɶˡҪ֪ǽʮڵʽ𣬼˷ҾųɾŵĲƸǷҼ˵Ļ۲ģҲǷүŰѿ֦ɢҶɢʽ𶼼ӪôʽɾˣҲζŷҼҵϵĻ۶ˡʱĺɲǽ˷ҵô򵥡
һ뵽뵽пɵĿº̲ס£ǶԽĸмҲܹϱ߻¥۹̾
Ҫ֪ǴӸλүҲתŵǷ֮ſ϶ɽغ¥е顣ڴ֮ǰ˵үһûУ֮Ҳû˲˴£츱г֮ǰһڷ綼ûдϱ
һֱɽег֮ЩԷ˻ȷûע⵽۵Ϣʱ򣬼˲ҲѾˣɽʹԺҪֹز˾Уȫʽ뷿زҵʱ򣬼֪ҲˣοԺе´˺ͷļҴָ׳нĴжûһ˿أοЩز̡
¶ǣĻҲЩŰ㷽Ⱳӷ˲࣬ҼүһҲһҲͷǫɶģ˵¼Сӣ⼸ڷҺŪĺ𣬶˵һ֮е̳㷽ɲˬʱҪ˵ҷģ۹һ
˶ֺ˵ǷĸҪ֪Ҫ䵽ʲôزҲͷǫ飬˵ʲôҼүܴǰõϢʲôģЩֻܺŪˡڱϻУǷŵλֶγ츱ϣǶǰ״Ǳߣ㷽ôĵزûʮҲа˸ģʮԶԶǿ㷽ģҲڣΪ٣Щˣȫˣȫ˺ϺͱʡһʡӪһҵļ¡ţķز˾Ҳ˺ϡԣҲͷ˵ЩĻ֮Ƿ飬Ƿ˾ǷˡԺʲôҪǷҰæģֻҪǺֵܹ飬㷽ɣǼү𡣡
˵ţҲļ
룬컹ӵнʮڵʽĴ̣пһУǻһʲôĸоȻûĸܣȴһֱͷģǰΪ֪ûǰѣǰҪ䵽ˡ
綼ҵԼˣô˵ôѽ˵ǷԼûӯǰһƬʱ֣˵ٶҲ״ѽؼҪһϵˣȡˡ˵ҲҲ÷æƲƵҲ÷һζˣƽ׵ĵ˲Сˣ˵Ҳ
ЦԣԼû˵ôʲôүԭһֱСѼһģǵԺȥˣ֪ʲôʱܻ֮ʱ䣬ͺͷһȥլҼүӡ˵ǵ򽨵͸ˣ̳ϱ˿ȻֻԹԼ۹ⲻáң˵ҲǷĸĻƽ׬һǧ㷽ԸĺܣԺȥΡ˵ԼĵǹЦ
˵ϴϼ򽨵飬ʱںǱǡڶ¥̺͵Ƥûг֣ͶԲǱ߷ųڲ뺣¥еĲƹȻŷ
һĽƲᣬһ߷ְջڶึһǧĴۺ󣬲Ϊ˷ںǱ߼ֵڶĵƤ¥̣Ȼ֪ŻŷءǴ򽨵õĶһǧ򣬶ڷ˵Ƕˡ
ƺȣ˫֮ԽԽ磬Ҳʡȥ˺ö׵ĶܿʼնСϱһ㣬ԹԵԸƼвˣżҲ弸ڡ
ҲΪϴżֺˬϢûдĴӵеĶϰԲܺšǴһƬ
磬˵Ӳթһǧ򣬲ܾô͵͵ĴԼĿڴ߰ɣ˵ȻͲعĨǣҲʵĿ˿ڡ
̲ס£һЦţ˵ʲôģҲհ
ҲһţСӴƨɡ
ҲһЦʲôҵģҶ֮˱֪ˣܲ˵ҵͨƼҵС¸Ӱɣϰֿû÷¸ʸ񡣡˶٣ҪֱӸҼǧģǻ˰ɣСӼҼҵģɾĴ̼
ҲЦ䣬СӣԼӵģȥ˻᲻ʰƨɡ
ЦЦɲôӣⱦ֪ʡġ
˶٣ߵƤóһԿ£֪Ὺмգϴμ㿴Ǳ۵ʱ۷Ź⣬٣ʱҾ֪С۲ǸСԡ̫صĶҲ㣬μ
۷ŹĶԿףĸӹȥæĽţֵ߰¡
СοиˣԭΪ׼ģ316i coupeжûжãҲǼߵĹϵŪĽСˡ
ԭûžܾɲ֪˼ɶң˷ôæûʲô˼ģҲյİãҲҪ顣һǱ316i coupeо͸ӵ˷ˣԭǸССԣǰΪûѡ
316i coupeѽ16ŵĸ۲ѣžзŹ⡣
磬ҿɾͲ˰
ûоܾһܸˣҲЦ֪Сϲ㳵׼ܾϴξͼ㿪Сĳ԰ڡ
˶٣ͣڶڹٳϣҲʺϷŵ£¾͸ʺˣʱǹǷҼŵĻ£ȵʱˣлٹ¡
ĵ˵ͷ׵ģƽ޹ʵİѳ£ӻٳǿɾͲ˵ˣǵȵʵʺ˵Ǹģĵνܲں͸ĳ
ϴǳҵ·Ӳ㷽ûǱ£ûŪֻܸ˸ԴһЩġ٣շɺʡҲ㹻СĺˣҪǲ⣬ȸһʱٸ㻻ŪӻҪ໨һЩʱ䡣
ţXľƣŸˡ
˵ԴһЩʵҲĶȥһģһɺʡݾǰơݾΪȫߴǰģȻҲǺߵ֣һֺ뿿ǰǰơֺ̯ϣȻˣľƣǲȳü۸ˡȻ巽ʲô·žͲ̫ˡ
֮൱յ˼ֵüʮĳӼ۸ڳþơں֣ȻܿϵˣԾӦõģ֮
ڹ˾Ǳߣضʱһȥȡ͵ˡ
˶٣ǷǷ飬ҼүӺպ㡣ϴΰѲƵͷ͵ҵ±ߣº㣬ҪԤڶһǧٶôҲǷҶռˡţͷ£һǧ͵ǷˣڲҲûϵкĻ¡
⣬ⲻ̫ʰɣǲǶ˵㣿Ȼ֪ҲܺޱʾǷµ飬ſھһǧ򣬶˵ʵЩ𺳣ƴƴô꣬Ҳһǧѡ
ʲôʵģղ˵ģܲ˻Ϊȥ¸鳤ˡ˵ֲǲͶһթ˲ô࣬ܲ㷽˰ɣҲ̫㷽ˣ㷽粻ˣҪҲཻܺǰɡһǧ֮ƣûʲô಻ģҪȫ㲻Ҫ㷽ȫˣ٣Ǿ͵ʱˡ
֮УС̾ҳִ󷽣Ҳܿ˼۹ԹĽУư͵ĴӦ
ȻһǧȻҲܷŵŵ£ʱڷУֻͨʵʱúɰǮתƵ¡
ȴҪȴߴʱţʱ䲻̫

ĸһֱʮӲŲɢˣϼҲ֪ǲʲô¶
ûܿĻҲҪס£Ȼһ浶ʵǹһΣǱ۸ҲȻܿˣЩȻͲˡ
ܿܲޣֻÿܿһԷܹͺ˲ƣ˵ȻӰ쵽
·СȻ˼Ŀôһ򣬷ͰѳղһĶ͸ţһŲաһǧʽ𣬾ôգҲգ۾͸ţʲôħ÷ĸ˶۷ĸԸЩ
Ҫ֪ɲǻ¸򣬶ڸл֮ġڷĿУССлǷǷŵ黹ûлǷµ飬ǸʲôܿȻ̫ȥ˽Щ飬μͥȻ׷үӵķһ˶ҪŵСѿ
ţС￴ŵҲЩ
ľĲ˼飿


ʮ ˽˻Ĺ
524գǰһԺ·ĺͷļڽڿʼʾ
23տʼѾеز̿ʼ½룬ȻЩ಻ԹĴһǿƱл룬ΪǻĵܹӲҲ˵׼ȵ24糿Լ׷ϸִйԺʮʩ֮ǵĻžʹʶˡ
ǣ524糿𣬺Ϻͱ¥еѿʼˡ
쿪ʼսز˾ֹУʽ뷿زг
Ҳ쿪ʼںϺͱķز̿ʼģ͵գϵ¥ֵʼˮıֵ¥еļ۸½ٶĿ̶̼֮࣬ھ½һÿ̺ж޷ܵѪز
سҵҪ֮ܿزδӵжʽ𣬻ֻҪĿʽ𣬿ʼʽ˶ĿչȻͨƤѺн裬һڹ̻ٴεѺʽѭȥķزܹѺĴϡͬʱǻѹŽ̵Ĺ̿ȵֶ֤ʽĿȥ
ϺͱȻҲ⣬ںϺͱ¥и߸ͽʱ򣬼еĿ̶еծˡһЩĿǷ׷װѵƤ¥׬ǮװԼĿڴѻͣͼֽϵķӸ߼۵ѺС
23չԺͷļ󣬺Ϻͱĵز̷׷򵹱գжʱΪķչ̡пʼִòʲʱŷֺܶѺĿʵһӣ۵Ѻ¥̲ǡ¥󡱡ǣ¥̻ǷŴĹ̿еȺѺ˶ΡʹѾɵĵѺĿĭѺĿֵ䴦ѶҲ󡣶˵ߡ
ȻҲкܶڲƵ򽨣ǲֱӿ¥̣һʵ̬룬Яģʽ뺣ϣĿľΪ˳ѷ۳һĸ߶Ȼˡ
εĭ֮ʧУξЩģˡȻʵĹģ޷Ĺ㣬ϵֻһС֣ټˮµʣҲǵʧҪеʧҲδ֪
ڲʽȥģûаŷ̯գͶʽ23Ժ󣬱ۿɼٶе¥̺͵ƤȫѹߣˮҲ޷֣ңߵ¥̴Ҳֻǡ¥󡱣ֽͣƽ׶Σǲһӣǽһڹ̡
ȻܶõʽǶڸϢģԼǮΪʳ˻֮ٵġ
ҲᣬֻĿԼĲƲںȥȵİ취ڶԼĴӶתƵϼֱǺޱȣĴʵʽ𶼱˺ϵ¥ĭߡȻڻûзӦԼǱˡ

26յʱȥᳵ˷ְ˽е̾Ϣһ֮󣬺˵һ׮ʼϲ顣
ôһ׮飬ȻĴ˳ܻЩµĸоүҲͨ˵绰ү˵ԭʼĻۣͲҪǸǲ̳ߡزϱߵ飬ܶʱ˵Լ˳ȥ˼үǱ߲Ҳ˼ٵĶʵ֮ǰʹ˲Ƶ򽨡
ôҪӷزҵ˳ȥ
ô˵ֹƣҲЩ졣
ƿصĵزţģʡҲŵϺŵģھ˺ϵ¥ĭȫĵز̶һصļë˵ûܵʧķӦóƷչ׳ǣôʱѡ˳
΢΢һת˷롣
ѽ׼ϱ߼ˡߵ飬ǸСĴ̼ʵҲǣʲôõ⡣ȻߺܶǲԸزãҰѴ󲿷ֵʽȻ̯¸ǾӪԼӪĶҲҪóңȻҰѵزųʽע룬չ
üͷ΢΢룬Ѿ˾Ҫ˳ҵˣ֪ܳʽЩɹѡ񣬷Լϲķ㣿
ƺʲô뷨ҲʼϸܣҪ˵ʽģزǱȻոնںϺͱǱ֣ҲһӶ߰ڵĹģеġڿɹѡķͶȥˣȲ˵ôʽģͶȥܶ鶼ԴͷʼЩ߰ľҪٵķ㷽ɶҵŪһĳӪүȻǲġ
Ĵѳ˵ͷŲ˼
˼ԼǣүӲִڻҰشĶ˼һϣߵĲҵ·ӣҪҲϣӵزҵ˼
üͷ룬źȻƺ뵽ʲô۾һĳɲһҪɫƷЩȻһʺϷӪĶ
һ־䣬ʱһЩصűֽȵϢ֮ģʱܣ֪û˵ǰһʱھǳķзͶʾֲ飿
û˽˻ֶ93꿪ʼйڵصģľֲ94ʮ·ݲſʼӪҵֵһʼԱ
üͷһ˵Ǳǰʱ䱻˽еľֲͳֲ
ԣ˽еľֲǰʱûʽӪҵľֲĺܻйطıкܶ࣬粻ҹڿɲҾͲ֪ˣڵ˽˻ǺܶģҲϿֵطɲһֳһЩ߰ĶңߵĲԴҲ
ߣСھѧϱߵı̬Ѿ˵̶治ǸǵģȻ֣µ˵ˣȻҪȥúõоһ¡
߲˵֧ҽ뱣ƷҵѾˣĳЧԥһ£ϸһ£ǿɱЩνֳ͵زĶˣۻǲմߣгһԣǾô
ѱƷ˵ǰ㲻ҲͬУ90ıƷгһûеµߵǰʱꡢKݷһǵϱߣ󻹱˺˵Ķ¼
żǵãݷɺ¼ҵļ¡±߿ģòҵ֮󣬵һֵĲɱ߾ͱɳ̭ˣ֮ꡢKҲûŹȥ졣
ڵʱĹжгжĲ֮£90ıƷгνһƬңʱ˵гùغʹ鶼Ʒҳ̶ȼֱ޷Һļ׼ֻˮļ׼ĹҶòŪһؼë
г˽Ĳ࣬Ȼ룬ҲǻһȥоˣͲ˵ˣƷֶʱǲҪĺáŵȫ뷨ԼЩ䣬ЩҪҪҲ̫ˡ
ҲЦЦֻʱ뷨ѣѾԸ±ߵȥгͷˣɲɻҪǵķʱҪıı
ŸϽƴǣɱҵˣҿɲ¶֪ģ㻹ҰɣѹեͶġ
ǵһ֮²ԿԳæϾͬźݳ뿪ʱƺһͦŵںͷ˵ʲô֪ԭǾɺʡ¼Ҽ¡ŵ̫ү衣
Ȼƺϴξ˵ǲ֪ʱҷΪΣ
˵СҲǾţƺڸɺһ̯ӵ¶


ʮ ʹˮ
26պһصģıȻܾôԼ£Ȼ˵ĳ֮ǰѾѩȻӺնˣҲֻ΢΢ɻһ£ûжʲôЩ鲻ü֪飬ڵǺǱΪ飬һ£Ǳ߾͸õ¶ˣҲЩרſġ
ǻصУںϵѾķзе۹23̨ߵʱԤϵˣ⼸ȫ䶯Ǻ¥ĭˣصıֽǵصıҲ۷򣬶ߵıȻ
ǣе˺֪ܿ򽨵˴ùˡ
ڶʽ뺣൱ĸߵ̨йڶǺܶ˶֪顣ϵķ¥ƵⶫеĺܶҲ֪
Ѿ¥м۸񱩵¥е۴Ӷʮſʼȫ֮ͣУ¥̶һҲûȥ
۸µϵʽڲˮ޷۳е¥̺͵Ƥʽȫ޷ףֻܿԼǮһΪ
Ӷʮŵڲ̶̵ʱ䣬ϵʽѾкüǧڵĹģţĿȥڶʽܽǾҪˣܵûͷ
ƵӶڶʽǰѶܶõеʽһڶ඼ڶеѺ¥̵ƤֶλôʴҰлͨ˽ļϢ˴ʽŴչڶʽ
Ϸزһ·߸ͽʱЩѺͲʽȻνкׯҶĳǺ¥һڲƻʱΪծкͲʽׯҲǵǮҲŲƴˮƯ
ǣԶʮĺ򽨴߿֪ͨ͵绰ͲϣһǿƵβѡ
Ϊһɹĵز̣ԲӵкܴʽֻҪʽͿ˶һĿչȻʽҪϸϱߵÿһĽģһмһ⣬ǿܾͻᵼʽıյ¼ŵı
ƵӶг˼еʽʵҲȨ֮ƣΪǶʱ֮ڲĽͻ뷨ȻǰʽõתһȦһµȵƱѹĽʱڴӺǱ֣ǡò鶫ߵĿʽ˺ϣԭλڶеĺܶĿҲΣգڽȥ
һӣʱͲóĽֺͷŸƨģƨƨߵĸںšһʧƣǾͶԲˣǾǻڵһʱ
򽨴ڶһŵĴ߿˲ƵϣҪѸٹ黹Ľ尵ʾԭҲȷȷʵʵһԭЩǮˮƯ
ƱҲͲһĽͷö֮ԷΪһǧĿΥӡЩνеѺͿԣؼѺĶǺǱһдͼֽƽ׶ε¥̣бס˵ִ˵绰ͨϵģڲǱ˻ؿۡ
ȻòƺͻƱͷ۵ĻЩǶڳûٵĿ̡
⼸ڶиŭԹڳ飬ҪʹˮȻ١
26յʱ򣬴Ҿ֪򽨿Ѿ˶֣ǱҲûصءе˶ܲµںǱߵĿҪ֮ϣпܴﵽڡ
ǣкйĶʼĦȭƣĥ׼ֻϱҧһڣЩǱ򽨸۸ˣͱһ
ȻҲŹλᣬڶгưԶ꣬ʵĵزŶ̨ڶл첻ȥܹߴģЩӲдġ
ԣ򽨣Ƶ̶ڷǶĵز֮һˡǧʱԭͲ٣ټӦĽ֧֣ڳ򽨣ĵزżû̶ܺȡ
˺ϣȻŹᣬʼʳ򽨵ĵ̡
˳еʱΪ˻Ľ֮ìܣѾռһεĴˣͼ򽨽ڽļ¥ĿѾų򽨵ѺĵƤ¥̣ŵζĵز̶ĥ
ڵʽѾϵǱȻöеĵҲʧ򽨿ɾˡ
ߵĿȱʽ֧־ͿҪȥͷǷضεһµƤڽ¥̣ƶ׳ʿ׼԰ҲܻˣֻҪܰĿ˳ȥŹʱ䣬򽨾ͻܶɽҪ׼԰ͻˣǾ򽨻˲Զˡ
ı߼ЧģʽڶĿڷضԣĿ׼˼̫ĵضοʼ֣ȻҲӮ̵ĺøУǻͷƻԴѹǣȻƵ̶ԣȻҲͶұȥƿϵĵطϹᡣ
ǣڸ˵ĴȻ࿹ľ档ȻҲֻǴˣνձ򽨺ôҲųӵʮڵʽģܲһӿ
ңĽȻϲƣҲһϣ򽨾ΪеҵΨһһģﵽʮڵҵҲǶеģڶûгɳһҿ򽨵ҵʱĽܲþ򽨵ˡ
򽨱Ͼڶưʮ꣬ž棬Щ֮˴ĻƱ£ίȫиǣˡЩȻϣ򽨵ȥңЩˣ򽨻ŶеĲˣΪǧṩ˹λ򽨵ˣζпһӶǧʧҵԱȻԸ⿴ľ档
Ľ岻òƵ򽨾ˣҲĻԼйԺߣԷزҵṩʲôʱҲְܳʲô⣬Ŀ̳ûҲĽģ򽨵һģƵҵǾ͸ˡ
ƱºȫЩҲȹϵϣýͷöǺ򽨵ǣ򽨾ˣһʱҲ򽨽⣬ҪҧԵĿֹ̣һǲܰ˵·Ӷסˣŭѷ
ʹӺǱ߻־ƣǱ˭ǶҲ޷ؾƣڶ껹Щ顣⼸ѾƱȫ˼棬ǱҲֹһΣȻûʵԵĽİ취
ȻźĽʼϲǣĭѣڴ򽨵ͬʱҲǰĽƱµ˵ڽӵĴٽ˻ƱƵǰϡ
ЩνˣĽѾվ˽ŸҲķˣοֻûϻĽڻǡ

ڶлһʱ6³ҵı֮ԴƷ޹˾ĹƳˡҵ֮źһʡǲμӿҵ
һ֧ԭȾһС͵Ʒ¶СƿƿװˮȻʲô򡣷ƷҵȻͰСƷֹģȵȣʱ׼ЩҵţȻԲȪˮΪ
Ŷҵ㲻ú˽⣬ǰûвҵоȻǰǸѾϢֵҲ֪һЩЩҲ˵ҪȵʱʣҪҪ˵ˡ


ʮ Ҫп
ȣͬѧڴУ۵İ۵Ĵڶ·Ҳڷ׷Ŷ
ڹĵز֮ȻǻҩζŨأ¶Ҫ׼԰ĴĿڳǮڷǺĵĿôץҲʡƲٵ鷳ȻҲռ˲ٱˣڷǽεضεͼ۴˺ü鴢أԵˬĲѡ
еҲչⲫձ˶һӵϣ֮ǹҧһë˭Ҳֲúá
Ʒ˾ҲĿȴӴˮ֡
93ڵĴˮ޹ͳһ£ʮкڣƷгһƬûеµߣֵһʱ
Ȼʼ֮ʱûʲôʡԴǲʼķչ֮·ȻˣҪȻֻڵ·˵
ϴŵĻѾڽĳֲ;Ǿֲ鿴һ֮ġ
˵ʵҲ֪ʮڵ۲ûʸаһ͵ĸƼĻⲢӵ߷Ұġ
ôŷŴţôүǴӸλģôϰֺ嶼ǸʵȨԱͲСԣľҵ
绹æռӻϣ⻹ϴνɲˣ͸ˡ
Ҳڼƻ԰ᵽסһʱ䣬ݵȵԽܣܱҲ
ǶæԼʱҲæԸͳ䭸ϰ˵пҪˡ
ţɰѧУ;ͿԲزμпˣǡ˵ҺѧϰһãΪѧУ㲻Ұ
Ҳǰ㼸ô˵磬ɾţкһðզӢÿο֣ȻⲢҪ˼ǳǹίǣȻʲô˼ѧУҲһţûҪûϣһлһ仰Ĺ
ҲǣոһӢԾݸƳ˳һۣ˭˵ûҪ֣ݿȫԵģԸԶԴ𰸡
䭲ţæһȥȶȷĴ𰸣ģһԲʦţһ㲻ֵġҡҡԴ˲ˣһҲôˣһһֱ־ͺѹˣֶһ㣬ò˻ˡ
Ҳľ˾ɰС죬ǣҿһµԾˡ
ƲƲ죬Եõؼʦڡ
ܵģһҲûз
пֻˣбȻԲزμпͳ䭿ûɡһֱæѧϰʮ㣬ʱʱİһЩ⣬˵ǲʷЩеĶҲҪǸˡ
³ͳ䭶ţԺҲ¹ˣ³극̲סСӵСŻĶЦյһֺòҲ׷ŮӵĵһνҪץסһ˵ľҪץסθ⻰ǺеģǰԴ˿ᡣ
ʱŰһ£ǳȥ棬֮ǰܲһֱţʵķɻǺбҪġ
ı÷ڼ̫ýͣǡúǱֻһžͰѳŵ˺ù˾˾ƽó֮ÿ°࣬뻹ˣӰɲ̫ãйسѾһЩԷȻʲôѹ
ͳ䭶Ǹгģżûг䭵гûкȻֻܺ˹һϴεϽ쳵磬ҪԼţȻҲ
ںϣִȥĻӯӯһյϸģָ⴦ܸܵС︹¶ȡҲ̫ҲʲôСỷ
ˣĸоĴ˰ܾٶȻ̲ס첻ѣҲ̼ӿ죬ĺŵ۾ֱֱ
СﵽУټϱŵŪĻҵģ˲Զһ·ûֻٻǻʱһ׮ţҳһȥɣǸҲżˣ˳ҲԿĸ
һ˵ŵо̲ס˫ŵϸȲ˼΢
˵ԴϴŰæó߻㹻⳥ֽ֮һȥҽԺ˳֮ĸΣȻһֱǺָ֮֮ܿ죬ܵʱѾµ·ҽ˵һ¾ȫĻָˡǼãԸҽԺסԺǮԾǰ˳Ժ
ȻҪųһȥ棬дŮ㣬ȻܾȻð
Ͻ֣·ҵңǡÿոϴ걻ϱĸ׻㻹ҪչˣЩȻҪȥģϽֵ˶Щ֮ĹϵҲ󶼺磬ѧʱЩھҲ԰һЩҪпѧؼչ裬ϴΪ¶һơ
ÿοŵ߸ֵĶһҹüǸ޳Ȳͱ׵Ůˣ̲סİͬһ˲ͬʱڵһŵһԱȣڵĳ䣬ǰǸҲ䣬ֱ͸˹ߣԼ뿿ȥڨ̲סЩɼһ㡣
ӣСźС簡ûˣ⼸첻Ҫæпôпչѽ
ĸãһãſԵģҪһ£гһȥ档
һЦ⣬ǸãѾͷѧУûһ棬ؼһҪչң⺢ˡֽл˳Сźһȥء
ȻŲðϴλĲ鲻ԸлһΣԺһȥҲûʲôȤܲסһĿҲͬˣĹϵǼõģˡ
Լѧг뿴ź繲ͬһȥϽָҲһݳʱһмĿţƺ繲һ뷨Ҳһѹı飬ж̰ѣôûᣬƻˡ
Ͻֳʱڲֿһʮˣͣ³һʦкЦźͳӦ䣬ҲԹԵĽһʦ˼Ҷûм䣬ֻǵһͷ
߳һ̲֮סŤͷһ䣬Ҳʶʦ
ŵ˵ͷָָϽֲԶһС¥ǱߵƲݲʦǰʦ깬ΧʱҲѧ졣
ŵͷҲٺ˵


ʮ пʱ
ҴҶ17١
93˵пڶеҪ̶ȿɲȸ߿ԼнӽǧĿ±ߵعʮĸְУֻܹܽһǧˣ߸дһеܹУְУҲܽһˡ
ôٻ޷ڱоͶлְУЩ߾󲿷ֿʼ̤ᣬֻһٲֻȥͶһЩСר֮ѧУ˵ֻвķ֮һܹ϶лְ93ȻСרͦеģ˻ǿϸеģķ֮һѧʣɼ֮ˡ
ڶڵѧһкͶеĸߣһƫƫģһҪȶиһЩ߾ϸе˶һУĸоЩĳˡ
93ǻһҪȥĻ׼ǧȷһּٿ顣һһ720ʵÿ궼һǧˣнӽ֮һ˲ǿġ
źͳģʹҲҪǮÿ꿿ǮһеĴԼٶңһһ꿿ܴСԪ׼۴ǧֱǵһٿҲٿ顣
пĲ߿һҪμӿԣڣͲòμп
糿ȸʡǵܿ˸绰ܿһͣҲڽμӿԵģСģֿҲûʲôģҲӵŵĵ绰Ǻܸ˵ģ֪ű͵飬ССĴһѡ
ͳ䭴˸绰һ£Լڿߵǡϰְųȥͣԭȥģһ֪ҲȥģŷӦߵİɲڻ֪ϰǸɶģҲû˵
绰óߵ˾ѳ͹磬⳵˳ְɡŴ˾ĲЦŽӹԿס
ָȳߵɣɿ˳֣ؼʱøǸоãҪ۵ӲôҲΥɶӵĽͨԣĸ顣
ֻ˵˵ѡģͦʵһˣҪӵĳſɲñ㿪·ɶ¶治һнҲ顣о˾ǶеίίĳڶȻǺߣĳƺŶСöࡣ
ſһеĿʱǡÿһθߴ˵Ŵӳ˷ܵĻʾ⣬ſ첽߹ȥĿһ˵ߣһ׾ϣüۼϡЩƣӦϰˡǲֵ֪ģôСС
ãŹһá
ЦһǺŰɣҼѾͷ˵㣬Ǹ˲õˣӢﻹǴСѧģЩͬ߻ûзأ۷ˡոտǴӱļʻģƺŵʱͫײΪ֪һ£ڹ磬Ȼûע⵽һŵɫ
˵93еĸ߹ٴ࿪µϣҲ˿ġ
һҲˣӳԿ͹ģǱ߳˷ܵĴ󺰣źϰִһк־ǱСܹȥ
຺۾΢Ŀźһ֣ϵüͷҲһҲһز˼ϰֵעס˼СƺЩףŤͷ˿ҲǺ˵һƬÿĿһָϽպ΢΢С죬ſˡ
ȥ˳䭣ҲһͷӣʶţϸŻȥ˾ƣŹͷŹˮеĳ䭡
СŰҼСӾûǱ£ҪӢҲܻؿֵģͲܾУıˡ
ŵĳɼһҲ˵л䭵ĳɼûôãĸϻһĿǸӵˣȻǲҪǸġȻСջûܿǾһ¶ˣؼƨһֺһлҪȥġҪóǹίǵĶϲһУؿɾǻ֮ˡ
ƲҲһһϾǹˣٻЩԷģȻ˵֮ǰ˵ˣڲΪһ¶ѡĵŻ΢Щӡ󣬸Ĳٵķĸǿ
ߵʮʱҶ˿źͳĿǽȥ֮һ
СţǱ߿ֵĽ˵ɽ԰Ҫ¿ˣڼû˵ѽ
ŰЦҰĻ˵¶˵ҪģǱ½С
ŷϢҲŷӶȦӣóƼҺʡǼҵĹϵֶһʶ߶ʡ֮ʡĿһʡίǼ泣ʡְʡû˱ʣû˱ʸ񡣴ϱ߿սһĿҲɺʡЩ߰飬ҪսʡҲҪģң˵ǿ쳣ɽǺ͡
ȻЩ±ĶҲһССЩҲûã˭ʡûйϵǶԶߵӰʹˡ
ֻҪȥϰ࣬¾ڳߵǳֻһţʮӵʱͿʼֶûüźһڸ˷ֱͻؼңԼݳʡȥˡ
ܿҲڲμп£Ҳһʱûеȥˣ绰ʱСܰԷھһ˼ݳʡȥˡ
ݵʱǡǿҪ¿ʱ³ҵضլ˸绰֪ܿɴпԣԼȥ֪ܿҲųǱߵܿҲϽȥ
㣬ôܰҲˣȵá˵Ŵܰӹ촩·࣬ܰǰҲ΢΢ɫĽ½ǰ͸ܿµסܰʱŵĿ˳ɨһۣܿƬƬİ塣
СԼƫҪŹҲȡҷһ̧ͷƺŵĿ⣬Ͻ·ߣСͷ۾Ҳôذϱߣû
˾Ȼ᲻֪ǻͣǲѾͨˣҲССͺ֮ĸʲôδ绰̲סЦһոյûʲôС
һͿܿͼͬѧһ߳ų黨ȹӣ·ЩϤŤͷһŷ֣紩ļһûţһģһ·


ʮ ܿӾ
п죬ʮʮʮźŶסԷܿԵʱҲרְ˾ܿϻԽŸεС롭
ʮźŴӿԷ·ϣܿŤŤĺ˵ȥӾ߰ϲ˵ҪܿӾģһֱûкʵĻᣬܿԼȻá
ӹ˹ȥһӾװ꣬һ³һףȴܿҲһףСܿûӾǰôѧģ
ܿٿһºˣ²СߵӾǺͣӾѧʱ򴩵ģǶǶǷֹݵġ
ûо˵ȴ˼ƽӾʱڷֹݵӾأֻŮˣҲŮģֻŮҲ˵׼ʱȻ¶ļȽ϶ࡣһȥСﲻ˼Ӿ£ȻҪһױصġ
һܿӾ£ܱصӡ͵ܿϽ÷ԱаЦ췴Ҫģʲô˼
ֱʽӾ£ǽסЩСʧźСȻʲôģܿӵˡ
ڶܿһȥģŤͷ˿ţЦЦ棬Ҵʲôְ˵СڼҲҪչ˵ģɲҸȥӾԴϴε֮ܰЩˮʼϴŵ۴ޣڲźһЩ
ܿҪһЩʹһЩֻ΢ЩӰ̫ء
ԭӾʱл۸ԸŮʲôģ֪͸ź˵طȥһһŮͼֻҲֻʧ̾һ
·ʱŵ͵Լһ¼任·˺һſܿŤŤ߳ŵ۾һӾװȻȽϱأСƽӾ£ϱڶǵĿʽ±Щں档СȻûȫĳҲǸ͹ĵط͹̵ĵط̡ƤˮۣƺһˮųƽﴩĿ·ǿزĹģҲСˣCֱӡ΢΢գǽ
СۣһŤһŤڸյĽģ̲סָС
Ȳ޳Ȼǰ亱ĵʣ޵ĿȻһͿóǻƽָ
߱Ľβͺ޷϶ֻȣžȻЩĸоԼޡ
ƺԺԵĿ⣬ţ㿴ʲôءʮָͷǰȥȴһץסܿСֺ죬Ҳٶ
СȻˮЩӰŹ˰죬Ȼһֻ֣סһյСˮ
ܿԭǻӾģϴЩСӰκһӾֱסСϵĸܽסЩĻҵģϥҲӲһʱ֮侹Ȼֱ֪ŰϵˮŷӦһİֻ۵ĽѾŶȥˮһ
СܿεͦѽҪʦˣϴβˮĽų˽
ܿҲųһȦֻصߣһ²˵ֻѧӾûѧӾϴҺܰʱƣǵʱҲôεûҲˣӾġЩ䣬һϣĿš
ȻͲֺ£æӦʼһĽӾҪ졣
Դˮɷɣ粿ҲŲɡ
˵߰ܿںƣȻȥռСıˣҲٲ˼ӴһҪסıһԴźλãһҪСܿȻЩ˼ʱûж룬˳쳣
ѧӾ˶֪ѧϰʱҪһ˰סεģҲˣŵַСβʱԲǳ˻ռˣѧϰıҪ
ŵִСβʱԵĸеܿһҲ΢ԭˮĽҲңԴסˮ߹˼ڣŸϽܿһͷ͸ˮ棬Ĵ˺üŻ
ܿκСţƺոֵ֣ƺ𣬽ӾʱƺҪסβҲԼô͹ϵԼӾˣɫǡռԼıˡ
һżΣȵ´ŵеεʱֻܿ΢Ӳһ£Ҳû֮ǰĹӦ
ֽ֮˼ؼԵĶԴˮӾˮ½ӾƱģ¡Ӿˮת粿Ӿˮ֪˶ģֲ⻹⣬֮˫˲ٵط
Ϊ֮ǰܿѧӾҲȽ츳ʱҪ죬Ѿ߻ˮŰסҲǿŻһء
˲СʱоܿѾ΢΢ҲͣСܿǾɣټѧϰֶģѧ
ܿ˲Ųأ´νɩӺ˵ľ˾С죬رȥȥȻְܿҲȥ
رзԱùԡۣһܿȥԼҲһϡ˸ȥһ裬ʱܿͷʪģԼŴڴͷȻҵ̫ǰòûԼŪæҵġ
ϵķԱ׼ȥæֹסˣԼԹȥùܿǰߵϣںͷŴɣָżȻĻ¶Ļ۵ļ˶̲סЩĲȵŸͷܿϵĺһֱӲ쵽ԡߣ֮ҲЩĪա
֮ſһլһ·ܿװģİκСƫһ߲ţȴ͵͵ŤͷʱŵĿײţִæ۾תȥֱصԷʱûк˵аЦѡ
լܿЩ΢죬翴žͰȥ⻵Сӣ۸ܿܿɣ
Ÿæģ㣬ĸ۸СܿɺСһҵıҵҲҰ
һСҲҵıҲСŸı˵꽾İͷŴңѴҶЦˡ
ܿҲһɩӣ۸ѽ
ôֽɩˣǰ첻ǻҪнѽҲ֪˵ЦЦܿԴôСûн̻Ӿ˵ζһۣЦЦ
һ˵ŽӾ̲סܿŷδ֣ƺܸоϴ¶ȣסЩ顭


ʮ չĹ
Сţϴ˵İϣܽһݣҪҪ
Ŵʡǻ֮󵽺ͳʱݸһӵϣżǵãϴҵʱҵᵽİȤռϣûôռˡ
ŽӹǺһϣ¹һ£˵ҲһٶҳЦһתֵݸͣŪôණôõĸãҲÿˣúҺú˵˵Ƕ鵽ʲôɡ
ڹ˾Ҳһ칫ңҪȻڰ칫ߡʱ죬ųͲȹĹװԽԵˣһƨİ칫ϣϱ¿ķֱ֮ԽԵ͹̸ס
ƺŵĿ⣬ϽڣһڣŸϽʼܰ
һԣĴʼ˼СҲЩ˽⣬ǹǰĻ߲89ǰһֱڳ縺ϱߵ飬89ӳȻصϼҴ˰ӻʱسʣռ30ĹɷݣҪΪ˻ߺߵϱߵ֧֡
ŵ˵ͷЩֱ֪Ӹ˵һ°ȥ°꿪ʼԭɡ
˵ͷô˵أӦһڹȴۣǸгˣңԼóⷽ棬Ҳⷽ棬νгΪЩ޹ؽҪĶʱΪߵ֧֣ĲҲߣڵгӵĲܡ92֮ǰɺʡҲֻܹӻ԰ɺʡҲһгݶ
ߵҷܹȵĿ⣬֮ЩгݶΪǵĲƷãҲΪǵӪĺãΪǵļǮͣΪط壬طϱ⣬ߺʡߵðĺ󡣿Ǵȥ꿪ʼʡӿֳüҵӻͿʼ׽⣬ʡڵľ֮ƳƫӶһ֮أ°طϱѹȡ˺ܶеطӵߣ֪ƷƴٽɺʡеһгݶҲϱѹ
ȥ꿪ʼڲҲٵìܣȴۺ͹ǳӵȨȴһץţ˻ϲ岻ʲôԣڲĹ쳣ĻҵġоǣӵЧ治ãҲʼָֻţԭͻҵĹӵĻҡ
ʱ򣬰ȻûȥгҪȥȥ°֮꣬¾Ļ۴ձһʹߣ൱ڹϵĶ׼ʮĴۣĩʱɹ߲ûиıˣΪǲгƷԼƷ޷ҲЩгݶȻϵС
ңΪӹϵĻҺͲгԳ۳ÿ̨ʵʵҪͬе͵Ķ࣬Ǵµһ£һĵطƷƳܴﵽ23ϣ񳤺ЩңԹҪ30ңֻܴﵽٷ֮ʮԣгݶСֲߵ£ϸ߶Ĺɱֻܳ𡣡
һ˵Ҳһ߰ϱߵľȦſûעͷͷſһϣ໥֮䶼ܸоԷıϢ
㣬չ֮ûпܸıľ棿
һ£չС㲻ǿЦɣȻ𣬲ҲԶҹ˾ģö࣬ôչ
ͱˣҲııչܸ֮ܲıľ棿
üͷ룬ҶЩôͨҪܽʣЩӦñϤЩϴ󲿷ֶռġ
չʱҲЩ죬ЩʣͰԼ֪˵һ¡
ô˵أڵĵزмԼԵʣҲߵԵʡȥʼʱ򼧳Ѿʶ˹ϱߵĻҺгҪԣʱ߶ѾǺΣʱ߲֪˭ʹߵĽ飬Ȼ߻ͨǿҪߡǣҲֻܰѱͲʽȫﵣһʴŴٳߵʱ߾вַͬˣҲֻߡ
֮󣬳ҲûʽгҲƷΪ30ߵĹɷݣԳв˶߰ģϱߵĻҪȥҲ޴֣˰ľ档
Ҳѳ֣ϣݻһʱ䣬ܲܰѳ̻ȴϣ˦ҵõֽ֮ìԽأѾ֮ͣУľӪ
˶٣ϸ˵ǽְҲ޿Ϊ޷Ǽ⣬һǲгûһȶԴǺҲƵģǹϱߵĻң߼мԭҲԵʣߵìܾҪ㣬һЩСìܶȽ׽ܽ㣬ǽ֮ȻпΪ֮ûԸֳӣ޷˦ѰһҪԭǰڻصծΣΪƣλٵծЩѾծΪûֻЩծҲû֧ǷծдԲŻԸֵԭ򡣡
ȻȻΣǶлͦпڱģô͵ʣеǵгݶ޷ѳάȥ
Ŷֶһʶüͷ˼һ˵ýҲý˵ýҲýгӪ߻ֺгĸ֣ûʽгƷƣ⵹ҪֵĹ˾һʽ𣻹ϵĻȻҲȽĹƣųٸĴүù㱾ͺܻңȫ԰ЩһеΪ߹ɷݵߵìܣɲؽʲô¶
ţ㲻ǽְɣȲ˵ʽϱǾͲԶء
ЦЦôõĻᣬΪʲô֣ծԱ˵Ǹ⣬˵ȫ⣬ǷеĿ߲μ߿ⲻǣǽ֣ҵԸз滺һʱģҵ費棬ҲԾ
˶٣бȽȽĲʹߣһõľŶӣֻҪг͹ϵͺˣֻҪܹѹŪã͹ɱۻڵĳɱʣӾȥгǾܼǿӵľƺǽܹ֮顣֮ìܣ˵ǲڵģܽ˽⡣
ͷ֪ݵģҵڵĴͽ绹ôĹ鷳ҲòϣƲìܣƲծƲдĴ߿ǰŵİ취п»ȻҪƲЩìܣҲֻǺ
ǣʽأ˵ٺãǹ˾ûʽҲаǹ˾ĹģչǲһֱڳҲЩծдǳŵЩȫ֣ҲٻҪԼ֧ϵֽֽǹ˾ܹҲ߰ĹģóֽҲҲһ߰ʮӣֽչҵԳлһ30ĹɷȥܲʱҪǮɣҲ˵ȥ
ЦЦֻܽҪϿչпΪǾˣʽϱߵȫصģЩȻн·⼸УȰͷһţϸĶһͷ˵һٺúоһ£ǵķϸһ㣬ھͿԶǱ߷ųί֪⣬㿴ҵ軹Ͱ͵
Ȼ˵ʽⲻõģȻͲģݷǶҪҪʽ㶼ҵ·ӣȫصģЩŵҵ˼ά
ȻǳڹˣҵϱߵҲͨһЩ˵Щʵ֮ǰҲǿǹģǹְĿԣֻǴĴҵϱ߳ȥǵģ米ԴԾչһ⣬ҵԭ
ǰ米ԴŽȥǵЩǾͿƲìܡƲծծծƲдĴ߿ЩƲչȻԴΪ
;֪̽ȥǣ򵥰ƳһۣҲȥˣֱڻֱ֪ӷԸ˭֪ʮϳɣҵϱߵ˵ϵ


ʮ һ
Ѯʡǰסһ᲻ϲҲ붥ߣ¾͵ŵˣ߶û֪ᡣ
Ȼ֪ȻʹĽҲ֪ˣǺ⡱ϲ㴫˳ȥеϱߵĲ˾Ͷ֪顣֪סĵطҵΪԼ׼סլ֮ҲԼС̣պҪ¡
ҲŸЩСֻſȥЦСͷĵûж˵ҲźһľҲ֪ԴӦּɵģܽ˻һ붫еĹϵҲǼΪԸġϾϴɽ԰վûгʲô¶
û֪ĽԼȻдҲôĵıʾֻҵ߳д⵹ҵи˲ѣ֪Լù˾ʹһȥˡ
緢ʱҵҲԽĸмǣߴŵţԽĲСųϢˡ
Ϊһϵ¼ĻֵȻҲμǵľ磬ȻϲӦ꣬ס˼ҵķӣٻҪʾһµġҵ֪飬Ҳûп˹԰ڣǱ
粻ҵŲôȥķѾ˳ȥ֪Ҳ֪ˣǺԭٲάҵ裬ڷߵĹһӱ˳˳ˮ
идȻָ֪ı˭Ĺ͡
粻ϲ֣;ϯȻҲһ뿪ʱ޵ĺҵһӻ飬Ȼûϸ˵ҵ趼ϡ
ҵҲΪֻ˵˵ֻŮСܰߣһһСŸȵĽţ֪ҵĹϵ򵥡

ĺȻڶУԾ̲޶뷨֮ǰȻҲһֱ˸飬£Ҳ꣬ȻԶҲ̸Ϥ
ԣȻûԴΪں٣ѵĵΡ
еĵڶ죬ſŷĳݳڶĴ䡣
˲ڷ˴죬߿ʱȴЩ⣬һ۵ıڽϱ߿쭣ʱҪŷ̴ļײۡ
ۿ񱼶ͣǰ߻·ϵ˲٣ǳȴ٣ͳǵ·˷׷ײĿæ·á
ź翪ߵĳôۣʱ٬Ŀŵ
оǲϲȻһ˸Ŀɹ󣬶Ҵ˸ոջЩԼȻвˬһۣϳǶеգº룬ҪСӳԵͷ֪겻˭ôŵġ
ͷһۣ΢΢üͷ㣬ղ쭳СҿЩ죬ƺʡǼʹĻţȴǲԼںδ˴
תͷ۾ƲƲԶȥıۣŬŬ΢ŭҲ̫˵㣬ô˫ؿڣȻ£ȻҲûע⵽˫ֵļѹǶԵĸӵ͹̣͵·ڴֱ˫ֳȥ٣ŲĿǡܿһĨ۵İ塣
΢΢˻ƽϢʡ¼ҵС裬ЩϴҺ˵𷽽ʱǸӵˡҲ־֮ˣմӰѧڼ¡߹¶ʢģЩҲеˣǱϰ߳Ϊ¡ŵ̫ӡ
˶٣죬ôС㻹ʶɱѧ㡭Ŀ˸ոյĶоȻҲĵ֮
ôһ˵ŻȻ򣬡˵ô죬ԭСӰϴǱԶԶĿͷһ˵ʲôţԭ¼ҵǸŰãǰţҰ
ЦһڱտھСӣҪ˼Сüġ˵˵ţ۹⿴ͬ˼ˡ˵÷үӶĿ࿴һ㣬ɺʡ߿˵ţô˵ĳ˺ͱԴףͷͰ˼ӸʰˣȻǵЦż̺ͶŴƵ飬Ҳ֪Ķ֪Ϣ
˶٣ɱ
ŸϽһ¶ŴƵ飬˲ЦЦɱңҿɽ䡣˼ҺôΪ¼ҳɺôӵˣɲлҪ͵ܱȵϵġָָԼĳ˼ǱҲСµܱȵģɷĳĸҺ˼ҺСԼƨɡ
һЦ㲻Լţǿɾ˵۹ⲻˣ
ߵҷѽɱΪСžʲô֪ڿ껹ûأ˱ԡǳվСһ򣬻δֵһǧ׬һǧģܿ͸ҰֺͷүӶ͸ľ֣һݵˡ˵ǻ΢΢ĸ̾һ
ųԼһǧֻм֪ڳĸˣǼҲû˵
ŵĳü֪ͷĹ˾ߴڻԼȻ֪ģټܿȥױƵİһͿ䣬լߵСķ֪
ŸϽ絹ӣɱ𾡿ңˮ߿ܱ˶٣üͷ¡ŵ̫үݺúôţܶʲôˣ
֪ΪΣڶУЩ̫õĸоҲ˵ΪΡ
Ц䣬ⶫֲҵĵ̣˱ˣʲôʱܵôˣ־Щɲѧҡ
˶٣ŵԴֵˣϴϯ˵չ黹ûи˵أ㵹Ǻúø˵˵ǱչôӻʲôȻѧǽڣҲ֪Ǳ͵ӻȫѽ߿ɲǸĸ߾е⣬ȫǲͬ
˵飬ŸϽһ㣬ǱߵѾ˵ˣǽֹʵǴпΪϵŵ⣬Ͽȫʲô⡣ںߣǱڱͲȱгҿϱߵҵ񣬰ѻţȻְ
ߵҷϴǲ˵춥ôղŵĻɲ˼ΪʲôǽֹͲˣϵһЦ⡣
㣬ԩˣ춥˿ɲ˼
õã㶺ģܽǱѾ˵ˣľ嶫Ǳ߸ҿ˾ϣҶЩͨҲҵ͵Ůǿˣӵ˵̳ȥҲ˵ֵģȻ˵ôôˡ
ͲҰҵܹˣҿɲ¼ҵţû˼Ǳ°
һЦܵŵԴƾ÷үӺҰֶ۹ԣˡСüͷҪչĻûôʽӻóʽԼһٶǰ豸ĻʮӣĹģԶء
˷Ǳ߻һǧģʱ÷룬ǰѺҲչĳߡ
ЦŵԴϴһǣСӣǲʲô˲ź˵㲻ͬⰡѽ

һĶ꣬ϰܰ˯ŲŻ絹Ƕӡ
һؼңĺͱϰ̸֮ƻ


ʮһ һ
֣ǲ˵¡ҪаɣһĿŲ輸ԵϰֺͶ塣
üͷ򵥣ҪʵĹȻã¡ɺʡӪҵͷҪͶʣҺɰȻǻӭȫô¶ڵȫƱϺгġ˵̾˿㻹ϸϸ˵˵¶ء
Ҳ΢΢ЦͷƱºͲƶϺ꣬߸ոŰ򽨱һͷ̵ܼţôĵţţߵز̣ͷƱϺǣͷߣʡǰ¡𣬰ǿǲ¡Ȼ
üͷ΢΢һ壬һڶнϿ裬ʶʲôæȷϣ壬ò˵¼Ҫע򽨰ɣ
һ£û뵽仰ͱŲµ˵ϣԴԲĵĵ˵ˣھҪü¡򽨡
̣¡ΪʡӪҵͷԭҲĵز˾ģȫ˺ǱߣвһڡȻ˵Ȼ̸˽ǣҲʹ¡Ų´Ūز˾ֲزҵķչҪʡڵĵزʱʡչһģĵز˾٣ʱǾͰͷ˹ȥ˼ҵ⣬˫һļϡ
˶٣ָո˵ˣǱѾȷϢ˵¡Ŷ򽨵עʹģԪϣ򽨵ĹɷҪڰٷ֮ʮϣ˫ѾʵԵ̸н׶ΣǰڵĽӴȫûй¶һ˿
Ҳӿڵǵıܹõڴ֮ǰûеõһķֱЩԷﴫ鴦ѵ绰򽨣Ƶ˵ô¶Ƶȥɰ˵һ˼˫ѾʵԵ̸н׶Ρ
˶٣ֲԼҵҵǲƵ˽߲˵ʲôҲ˵ʲôܲȥֱӸ˼ҵΪɣгҲǴΪĻ⡣
ҲΪ¡ˣεıռȻ࣬ҲԵͣҪ̶Ĺģ˵ŰյĴһȡ
ۿ򽨼Ϊز˾ţͻȻˣҲֲƲˬҼ¡Ҳһֱģֻϧ̶ʲģ̫Сˣ̲Ȼ
ԭнʮڵӣǻʽðٷ֮ʮĹɷȻıˣڵȻӻڣǴʵʽںϣѾûյķ⣬԰ٷ֮ʮĹɷڵļ۸ҲǸѡ
Լ¡õĹɷŻЩʣ΢΢һüͷٷ֮ʮ˵¡ҪΪ򽨵ĵһɶˣ
һ£Цһ£㿴ɲȻһֱҲΨһĹɶǶ˭֪߸ӵĹȨϵƴ˴θ¼ҵļ¡óٷ֮ʮĹɷݣԼĹɷӦҲڰٷ֮ʮˣ¼ҳ򽨵ĵһɶ
ȷеĲ룬Ҳ̾һ¡Ųƴ֣ǲ֣ţļƻҲֻƲˣ죬ü¡żôˣء
ǻãҲûʲôǱ߾Ͳˣƴ뱲ӵĶóôĹɷݣָ߻ڵѪء
˶٣˵¼Ǳ׼øմӰѧߵ񣬾Ǹ¼ҵ꾭ţ˵Ǹ־СŵĽ˵ź־ʱһۣв֪кζ
㲻˵ߵǸŵСӽְɣǸɺϱߵҵ𡣡
򽨵ӣžһֻװûüͷת裬֣Ǳʲô̬ȣɰǱܲޱʾɣ
Цһʲô̬ȣҺɰҲŵõϢ֪ȷвȷСȻ˵һ£˵ĶҲȫšעʹģҲֻ˵̸н׶ΡʵϣǴڽӴĳ̶ȾͿƲȻ⼸ŵõϢǻƱϺֻڰǰ뼪¡ŵ˽Ӵˡ
ǵڻ֪˭м䴩ߵģǰɲ֪¼ʲô˵üͷ΢΢Ŀ֣ǲǸɰѾƱ˺Ƥˣ
Цҡҡͷֵ˵ͷ˺ƤδأҲൽǸ̶ˡ
ʵϣѮںϳ֮󣬻Ʊг߾˲ĵĺۼͲ֮ϵԽĽܣң֮гľԽԽԡټίǱ߻иȫϹͣɰǱҲ˴ǱʾԽԽˣЭȺͷӶЩ
ŵûʲôɻ¶һ֪˵ı顣
ĽƱߵһΪҪͳ˲Žɶݵ˹ϵټϻʡ߲гֲŽľ棬ԱһֱƽദţͲö֪ˡ
ڳӰ𽥼ʡ߶Ľ֧ҲʼСټϲƺϵʧƱ֮ϣĽƱ֮ڽ֮С
Ȼԭ뷨ǻƱºͲҲƲʲôˡ
ڶʽںϣԹ˲Ͼ˼£Ҳδ㣬ͳûϻûյ硣
ڻƱ£ֻһ˴ΣȨϱ߱ʱίװӵĽҪԶͲ˱ӰҲޣ㲻ʲôĶ
ȫ͸ҪˣڻƱµʱڳʱһǶѣλȻίǵҲͦǴûйʲôʵȨȻҲһֱܱվλйأǶйٳϵĲ̣ƱºͳʱĹȥ˿ûӰ쵽λá
Ľڶʱڴ򿪾пΪǼºʡίǣͳĽҲδ֪֮֮ǰԴųġ
ڿȴڵɺŵеĴһĽٵѺҪеĴ󣬶ҴĶࡣ
Ϊ¼ҵļ¡Ųֵԭ򽨼пΪ¼ҵעʶʹǿ˲ƺͻƱµĻȨң¼ҽ40Ĺɷݣ˵ǺͻƱ֮ûдĳЩĬҲš
¼ҵļ¡Ŵ88꿪ʼһֱɺʡӪҵͷʡڵĹϵ̸ھ壬¡ŽУĽǾͱҪǵ¡ʡڵľ޴ӰҪǵ¡Ʊ֮ɵĬ
¡ûкĽкĽ˶УĽ֮ܲʲôѺõĹϵƱΪ򽨺ͼ¡ǣߵмˣ߿϶ҲԼҲ˵ʱ˵¡źĽ岻һӪҼпܴڵжԵӪ
ȻЩĽ迼ǵ⡣ŻĸһЩΪȻ뵽ڻûίǣ¼ȴʱֽ
֮еľΪ¡ŵĲֶһεĸĽԭռݵһЩƣǿǵ¡ʡڵӰĽƽࡣ
ܲί֮ǰƿߵľ棬ĽԼҲûװɣ߰ĥ
Ȼʱ˵ìܳͻ˫Ҫһʱ˺ƤϾĽ廹Ǽ¡Ҫһʱϡ
ţЩҪǵ⣬Ҫǵչ飬ΪѾʹʼ˽ӴҲĴ˼ʼ˽ӴһЩϸϱ߾һ£չڶʱ֮ɡ


ڶ ¶â


ʮ ʡ֮
㣬ⰲɱǱ˲ٰɲǸѡ񣬻ڶбء˲΢΢ĶͷСıԹһ䡣
һ˴ӻŸϽӹܿһ˷һڡܰϱߵСϱߣգź۾ΧֻСһֻץŵһֻץܿʱʱЩֵ⡣
ʱѾ·ݣһ֮Գȴ硢ܿܰʡ档
˵һķΪʿţԴҲĶп
ʮڼµоѧģӵܿĵ绰ʱŻЩ죬оЩСơ
ССϸ˺һ˼Ŵܿ϶Ļ֪ʲô顣
һߴŵ绰ȴѾ⡣ʶЩ飬÷վǻᷢΪŵĳֶı䡣
ϸ룬ǰ֮ʱɲ93ʱֶbeyondƼҾձ
֪ܿϢСӻ˴
ǰ֮ʱҲǻƼҾԵһСԣסİ㡱͡¡һֱӳкߵ˴ѧȻǰ̫ǵľʱ䣬Ӧþ·ǻΪżǵãǰǷп֮ģʱ߷˱ʵѾû˼Ϊġ
ܿ绰ȴΪ˻ƼҾձѶзơ
а̾һĵ棬ԼĺŬų򣬳ɹĸıһЩĳЩƫԭȵĹ켣ҲûиıһЩЩ飬վᰴԭȵĹ켣
ܿ綼ǺϲƼҾԵĸ裬糵ֶרСܰżܺϼ䡣Ѷ˶ЩСơ
ļͥͻעǲһĸһѻƼҾԵżǰȥݣǱƽҪһЩǺʵ
ϾǸϲĸ֣ôϲˣվЩСŤܿǴ绰οˣŸϽСϸ
93꣬ŻҶ˲ٵ飬ı˼ߵˣɷܰû˰ְ֣˫ļͥ˵Ǵˡ
ԭ·׼ܿСܰһȥɢĵġ
³ǡ֮ǰͬѧٻΊҲ֮ǰڶд˺ֱٻأǰʡˣ֪еĲ֮£ٵʡɢġǺ;Сܰһˡ
Ϊλһ˵ˣ֮ǳǰһšǡáʡǵԷܿԾȥ
·ϿΰŸĥˣ·ɻʱŲЩ鸡
һΪǰһξɻһֱССĿ־֢ܿ˷ǰ֮ʱҪôݳҪô𳵣ɻʱεǰˣڷɻϺ
ɻ֮ʱɫָҲЩ֣һҺñԱߵע⵽˲ףǱܿһץһֲֻŻ
ܿ絹ûгЦֻΪǳɻĹӦʵȴô¶ȫΪǰһξ¡
ȵҲƤһֱץܿСŮûзſϸĸֻеĻ塣
ֻܿŭĿ˿ҲûзȥѣֱˣĿУһֱץԼ޹ǵСֻڡ

ӻŵɫЩÿ΢סվһŻ
ϸĳߵĽӻƣпȷʵʡĺʱȻһ˷ܵĽ磬أءҲæʾ⣬Ίء˵ŴǼǱ߸Ϲȥ
ܿһæ˳ȥۡﰵһ
֮һȫ֪ܿŮ޳Ǻܻħλıȳƣĸоۺþޣȴһֺܺгĸо
ԱأְҵװʡôȣϵݵСﴩĻ࣬һҲܵ⿪ʻѬյˣһ㵹Ǻơ
߰žĹ۽Ί˰ɡ
һ˵ϰߣȻƵϣûг־ĶǵĸоٺܾºͿһͷ緢ЩˬľǸ߿۾ˣ޶˵ļ˲ٷ֡
ΊȺӵһ£ܿҲƲŹȥк
ΊɰҺСܿƭˣⰲɲǺȥ棬ҺСܿ׼һٶڶбء˵ŰСܰ˲΢΢Ķͷֵݸźֽܿ
ΊСЦҿûƭ㣬ӷʳȵ㣬ĵطǲٵģңŽ򡢰ɫ䡢ӶܺģǴԴȥɽֱܰ۵ССǵð̲
ǵáܰõſɰСüͷ˼״ϴΰ˵Ưȹӻɿ
ֺܰ䣬ΊתţŷëĿϵ´һ֮΢΢ͷţ㲻ᵽСܵܰɣɲ绰˵ôãСܸܵղŵĿǺܲŶȻע⵽Ÿոմ·һ·Ŀ⣬ǲ֪ǲĲ
Ί˵Ҳţְһߣֹ֪˵ЩʲôĿ⻹ʱʱƲָָ㣬żܿЦǲ֪˵Щʲô
ûעЩ첲ϱߵڱܿݲšСĽߣ㻹Ҳҿ
ͽΊֹͺһ߻һЦĿëëġ
㣬Ίòᵽһ˵ҵĻȥ˰ɣôëȻ
Ц䣬Сͷ˭нѽΊûͬҪܵܡ
ԴתΊΊ㣬ò᲻ҪҽнɣôҲǰ̴ѽ˵ָָԶһʮ๤
ûûСģôƶ絯˵ԴΊûж˵ĬĽз磬ʵ绹С꣬Ҳн㣬ҲҪŴġ
ΊԼ˳ſĺ¶һı飬ո˵ԸȻԼɣҲֿ⺷Ůѽ
ܿҲһĿԼΊЦһǱˣɲҵĳҿɲԸ⿪⳵ӡҼѾͷҪ԰ȥԼ͵͵Ǯģ±֪õҵ塣
㲻˵СhѾͷɣ
ɲѾͷԽԽˣ˭ҲܲˣСħŮˣСܿôԡ˵Ÿ˸ܿĳ
ŵǸ̾ʵĸŮ㻨ǮǿɲһĸŮ
˳Ų֪۽ΊǸ˲õˣһľѧ˶ʿһӵʡMBAѧλνǲò˫ȫ
ڵĽڰʡҲһ˲õӪҵǰʡҵľͷ⵹ҲŵɻΪһСҲˡ
ΪǰĹϵ԰ʡҲЩ˽ġ
ڰʡʡڵӪҵ֮УֻּҵѸɼ֮ϼźּҵѸɼŲΪʡӪҵľͷʡڵĵλɺʡļ¡ʡڵĵλ࣬ŹģʮڡŵļУǰʱ򣬽ϼƺΪĳЩԭֱˡ
Ȼ⻰Ȼǲ˵ġ
ΊڼҲһ̯ӵ飬ûгɹʿǣȻûбԹҲĶԳĳɷ֣һ֧ڼҲ⡣ȻΪòۣŻ֮бŲָо
ߣЩ飬ǰҲЩ飬Ҳûʲôֵġ
һ·ɻʱѾ磬ټ֮ĵ飬Ȼʺٳȥ棬ҪõڶҪȥĿ
ΊûסڼߣԼһլӣסһ̯ӵˣȾڱݸǶһ׼䣬Ҳºһס¡
ڣȻܴһס׼䣬ֻʱּһ䡣ԼǺʹһס׼ģͲѿ˷Ǯɸ˵ˣܿʾƵȭͷա


ʮ ø
߼죬ŶòϣΊһ൱ǿ֪ŮˣǼְ֮վã֮ǰ˲Ĵ嶼٩˼ʱԴԳҲҲûչ¶
֮죬ǼһڽΊĴ¿ʼڰʡǺӷ档
˵ӷʿĵطȷʵ١ǰʱûеа԰֮ƵİԼī֣ӹӵȵȣЩǵĶҲжţεлһһʶ
һһӡңŽ򡱳Ҳò̾һΊ㣬̫ȣӷʻһȥ˵˺ű޳ۿңɣңŽ鴫ʫֽܱôõĹż빫԰Ľù԰Եͻأ˲ðܰѹ԰ô⾳治࣬ټĺܡ
Ί΢ЦܿŴۿţţһͣϳɵѧҰЩ̸⾳˵ֲţô֪˵Сǡ
Сһ·˲ֽϲգܿȴϲֽ⹴ռʡ
ʱȻҪ䵱͹ģżҪѱ׳塣ĵ൱happyܿʮ裬лһ԰ϰΪŵȫܿ˺þá
ңŽǵһվˣԭļƻ⼸վҪɺϾӷʵļ֮ȿɲһܹܵ˵ġСܰ᲻¡
ңŽܿСܰϲž߼䵱һѼƷܿĻ֮࡭
СţСܿôȥôҲûлǳʲô¶ɣ˺һҲܿסЩļһȥ
ŵ˵ͷܿ뿪ķȥһЩƺСĿܿЩŭаãһǳˣҲ˲õȺߵͽΊæĵطܹȥ
Ÿϵʱ򣬹ȥͿԶСܰһվڱϣҲĲ֪մʲôܿһŭĿһ´ˡ
ŸϽеĶȥܰܰԣܰޡСŸ˭۸ˣСŸô˵ţŵ۾ȴѾ˲Զվŵˡ
ŹܿҲŭߣһίİѸոշ渵ԽȴԽǷŭ
ԭܿСܰһϲӲʱܰܵЩˣ·ڴӭ߹һºݺײڵأеҲϡ
Сܰܶ£ʱҲûп޽Уµ˵˶Բ֮ĻܿҲϹǸ
Ů˵ˣֱӾͲָܿܰһϵĸߵװϵĽ·˷׷ײĿʱͰܿòᣬļͥμƵø
ŮԱӦ֮࣬ƺȵЩͷԹ˼䣬Ů˵ĸ첲һʾ뿪֪Ů˵ȴһѱʣܿ潽ܰһ
ܿôļô飬Сǵͨ죬һ߰ο۵СܰһߺǶۣŮ˵ĻȴԽԽ񶾡
ͽΊϹʱǡŮָܰıһ䣬ûʲôҲԼ·𡭡
仰ʱͺ
˵ʵûб仰ܽҿе˰ˡ
ΪеĹϵԴܰİְ󣬴Żû˸ǰĿŵİ¸ҳŮȴײţʵòᣬǿСܰһۣܰպΨһмеͲһ
Ί绹һҲ仰Ůаã⻰̫ܰЩһ۶ˣΊȴһ㶣ôԥһ£ǿڵ֣ԽԽϢѽڶ۸Сˣȴˣ仰ǰ׵ĵˡ
ԭΊ仹˵Ҫһȥݷģûˣǡ۾ǲʱۣǸһûУԵĹâɲ١
ĳһۣѸղŵ硢Ί˵һ¡
ĵΊƺʶҿ˵һƤҲΪף֪һô۸СûûƤ¶
˸ոշ飬Ѿŭˡ
ݲñ۸ܰ񣬱趼Ҫ»ˣ˸˶ԴۣܰҲҵۡ
絥ָǸȻһŮˣҪ䣬վֻ˵û֮ĻվŮøְĳ档
Ίһ߰׼Ȱ˵ҪǶµǸŮ˿Ίƺ׼£ſھ͵ΊҵٹܣҪΪڼ˵ϼ仰Ͷ¶ˣϼŻֲָֻţҪ˵ûûСҰˣ㡭
û˵ȥܰ߹ȥŮ˾˦һƣͷܰСǲŮˣ۸㣬۸ԣ۲ޣ籧òá
ŮȻŵһֱӴסˣסعƿھҪСҲצƺҪȥץСܰûͱ˦һƣû³ڵ໰ֱ˶ߡ
ԱǸֵڴһƵʱûӦȵӦʱŮѾһʺָɽ
ҪæȥҪסţΊһ仰΢΢һ£ŵĵڶƾ˳µ䵽ŮϣҲŮøļУܰ߻ֽܿܰ·ͷϱߵĶַӦŮѾʺָɽ
֣ģʲôҪ߳ʲôȻҸ˵ʲôʱҲǰûûƤ۸С˵ĿһǸʺӡŮˡ
Ί˵˭أ˵˭ûûƤҪΪͷӸҾͣҾ͡˵ŻҪֶţŵ۾һָæ˼ȴ±ߵĸ߸Ьһˤڵϣֲɲ
ǸȴƺӽΊĻ߷ӦʲôϽȥѵϵøͷĶɨۣ˼ԵĵһǸڲĵĽøߡʱԲ޵ĲɲԹ޵ŵԴƺҪ
ԶˣΊŶȻһߵż˽䣬Ů˽н䣬Ǽߴ󲮵Ů󲮳軵ˣСŰ衣Եּߵ̳֣׼ǲ֪Ϊѡּ˵ܱأҴ󲮼ҵŮǸոҲˡ
˵Լ̾Ϣһĵε飬Ǳһ֧׵ĵˡ
ŵ֣˵ּҺͽҵݣǼгŮôûǸŮĽԲ˵ֵӱ֮ø磬ܿŮ£ȻҲʲôû
֮Ί޵ĵ˼׹ǰ˽Ů֮ģǰһֱţȥ֮Ž˱ң֮ǰؾûʲôȻݵλȻŰ衣ƺҲܹͨ
ɨ˵¶żȻҲû˼£һŽΊĺ˱ݣ·³Сܰһ·ϱߵ·ȥСѾͷȻЩˣһί˿̲סۡ
ܰҲˣȻ˵Ļ˼ҲԼȥĸˡǾ仰Ҳ˺С鰡˾Ƶ֮ΊȥĺӰ죬Ҳլ˸绰߷˵һЩȻ˵ڣͷԣȻŻߵ˼֮ܿ绰Ҳһ߿ࡣ
ųᱧסܰĿ磬Żع΢΢˲۽ǽӹܰܰүү˵ˣ
ЦЦܲܰôί˴ɣҼȻﲻʲôæҪ򲮲Ĵ򲮲ȻϲߵˣҲῴԼ˱۸ܰ򲮲֣ĸı񡣡
鷳ܰүүģΊӦûᴦá΢΢ף˵ȥԼҲЩ˵ζǸŮ˵֮ʱŵļƾ֪ѽΊߣΊһ֧ڽҵĵλӦòߣνĴӦôв磬ǸֶԽΊҲôɵڣΊԼܴòŹ֡
ȻһƽͲϲĶۣܰȻҲ
鷢ֲϣ粻ȥƽҲܾɵĽҹȥȻȥģǺڵʱֳҲᱬ


ʮ 粨
ź֪ǣͬڰּڲѾһɷ粨
ʲôȷûûǴŭ
ʻһʮˣЩѧ߹е˿ʻʱסĳ鶯üȴ¶еĽźͲ
Ӧò֮ǰΊ˵ʱЩӡ󣬼ǵΊһͬѧƺǰ˻ɺǱ߰˸С˾档ǴŵǸСŮʹеҲԵϺš
ϸʻüĿϡмЩСţȴǽǷͻ֡
˶٣Сĵºȥһ£ɺǱҪƬȶһ£ȷϾǸŮˣ
㣬ٰѵʱúø˵һ顣
Ҳæѵʱ˵һ飬䵱ʱ˵ĻҲ˵ɫȴԽԽѿ˵Ǿ䡰ûĻ֮ʱȻҰһӣ̨ŮˣôŮģôû
Ҳĺ¶㱻ҪҲڸ̯ôŮˡҵĴȴּ֣ҲҪȥǵĴȡںˣҲ֪ǸŮ˵ĵУҲ˲ˡְ˸ˣҲҪŵΣ֪Ҫôճء
ŶͷȦҸⲮ绰
û˵꣬լĵ绰˺ֵ϶Щ죬լĵ绰֪˿ɲ࣬˴ġ
˵˶Ȼ֮ˡ
ּҵ϶ƾּ̣ҵڶߵλߣȴо̵츳ΪȹѸɵĵλ˺ͽҽ׵뷨ֻҲûϵһֱûгǰŮȻôһС
绰û䣬ؾͺ˵绰תͷ̾һ󲮴ģϱѾˣǱѾжˡ
˶٣˸ͷϱߵƣ֪һĸӲɣ˽ԴӲ˽Σ˵ĻȷʵˣҪЩʲôҲΪʱҲֻӲͷƤ¡
̾˿˵ĺܴϣɺʡģʱˣɺľӪҪˡ
ҲûʲôɫɲֹˣҵĶϱͷһĴҲİɣ鲻֪һһǰǵĸɺԶǱߵ˽Ĳ࣬βһ²֪ҵĶϱҲǽˣŮ
üͷ룬˵μξѧԺԺ
ִһӣɲɺϲǱߺܶ˶֪ǲǱߵȦߣ˽ЩǸողֻ֪һн
̾Ϣһ¿鷳ˣŮŮˣǵ
˵ʲôҲûˣôȰɣһʵȨһнɲּҺͽܹģ㲻Ҫǳ£Ͻ취
ͬʱѾһȫУԹĿŰƵףһʮٸǰᮣ䵽ʲôҪĸŮʮ꣬òžۣѵԴԼŮ𣿡
ߣԼĺ¶
Ŀ˿ĸŮҽңôûýŮҪǣҪǡ
ҪʲôҪ㵱ôСչˣôԸ֪ʮ˶ٿࣿ
㣬ˣ˵յһߣǴ˴ּҶ鷳˼Ҳƽϻã˼ҪǴҪƽϣǿɾͲ찤⼸ˣ֪ûСŮ˭ɺʡʡίǵŮ˼Ҹո˶ӣŮǰߵ˼һһнӣ£˼ҪǽңûԸ˵ߡ˵ͷҲصȥ
˿̲û鿴ĸŮ˵ʵȻǽɺӻûʲôҵһʵȨһнٶ̵˵ǿ˲õĴ¶㲻ûŶ鷳
һʵȨĸһнǴ鷳ǵĸڰҲеǰ취ӡϵŵɲ˵ģ뱲Ӿ̣Ȼ֪Щ߹ٺǺεȵĿ¡ڼҪּҵһ¶ԲߣԷһ
¶ֻһС֮ìܳͻҲͰˣЩǿͷֻ»˿ЦȻ˻Żػ˵ʩչѹνĻ˵̫ͷҪЩʲô˿ûиǽ˵
Ҳ˵ǣŴס׼߳ʱûпΊһ·¥ſĦڴŵ绰ԶԶľܸоڲסķŭ˵绰ſţǸһЦ
㿴Цˣߵ飬
绰ΊҪ˵ЩʲôȴͻȻ߼Ҵҹһ˴ϣãǽΊŮʿɣ
ǽΊǣΊһ죬ϸ䣬Դһ飬ƺʶǰͻȻֵˡ
ŶС㼸ӣҽн£ִŵӼоĸˣҡ
û˵ΊͲͷĻ˻֣ҪĻֱȥǱҸˣʱҪæЩ顭
С㣬Ǳ߷ҵķҸΪҵĿ˵⣬ΊȴѾͷ߽ߣƺû˼
С㣬С㣬˵Ǹ˻Ҫ׷ŽΊȥȴſڱŵı˼ûʲô壬ʱض㰦̾
££ôôϤ
ְڿ߶ˣܾĳϤУһ벻
λðһ䣬֪Ίʲô¶
˺̧ͷ˿һţǣŶнŮʿ㣬ȻܵˣҵǶһʡ˵ˣˡ
ôˣ㲻Ί¶԰˵һ£˵׼ҰΊԼ䣬ͺ³Ҳ˵׼
һ£Ȼúһ˵¶ôףҲʲôϣ˵Ҳ˶Ĺ򣬾͵ҽˣڵ٣ʵ֮ǰҹϼŵġִĵӼоĸˣһֱڸоһƷͶ˲پһֱûгɹڿƷԸͶоѣҪĿĿзѾ˹ؼʱ̣벻˴ʵʽ֧֣Ͷ뼸ʮ򼸰ͻвһǿɾǰ˵ϧ̾һһֱڱϣһʾѣ֮ǰҲҹϼŵģΪûͶʵǰǣǡңŽǱ߿˽Ůʿ
̾ϢһƽҪŮʿ㼶쵼ɲףԲŸŹûһڿѰ·ɡ


ʮ VCDϣ
£Ʒ
΢΢üͷŵȻVCD˼ȻüͷϸŽȷһ£ĵԼûмǴĻǰVCDķ߲ǰĽ
ĪǣǴ˵еķVCDȴרˣǰǵ
ļǵãйVCD֮ǰʡ༯ţʷϵ࣬ɲǽºһһ𴴰
뵽ŵ߽סļ
żԼɡ
˵VCDνйҵҵ֮ʹʹVCDҵʼһֱDVDҵûֹ
˵ҲǸʽ92ʱ֪MPEG֮Ǵϱ뵽VCDĹ룬־ϵʵ飬93ɹƳVCD
ϧǣƳVCD֮󣬶ӵΪרûʲôöռг
֮༱ڰѲƷͶгר⣬1000̨Ʒ֮󼸺ȫҵȥʣ໨˾оVCDı¶ڸӾͷǰڴϱߵһ׼ȵȣһһ
³ҲǲգڶVCD̤ʬȥɽࡢߡ¿ơ¡ȿ޲׬
ǽ˵İ䣬ǻùʹϾܿܣֻܹӪơ
ʶʹǣûר֮VCDҵĴͷĵҵռݡƽͻоĺĲ޷ԲҪӹɹЩĲĳɱVCDĳɱռܸߵıĴͷĵӾͷӶᡣ
VCDǽִΨһй˷ļҵ磬ѵӲƷʷҹΨһĳɹֱ֮ǰ2011¼һֱڱţңѵйȵΨһᡣ
ϧڽµûרVCDгһؼë
Ȼ96֮гľʽһ׬ͣǴͷҵ¢ˡ
ԹƣӾͷϱߵĻҪﵽڵĹģ
ңǧԺйóӾͷDVDĿϱרϱϴѹDVDڵ¼ʱŷ޿˴ڳڵDVDƷ֮ڵDVD̲òΪ֧޶רɷá
ڴѧĵʦİʱʹĸп˵¿һ̨VCDʱר˵ʱͶ2.4ԪΪйVCDصļƻΪʵ˵
֮йVCDչʷҲӦһдһй˳ɵʷʫ
˿̣ȻʽԼǰVCDгߣΪйֹ̼·ϵġҡнסЩεļܾܲоĿ˵һ£ҿ԰ﵽһЩæҲ˵׼ΊǱҲ԰ｪ˵仰
ֵĴɫЩСˣоԼֺķӦЩңѰ˼ŷҲûʲô飬ҽվŸ˵
СֵܣҵоĿǴȥʹ㲥ӼչʼоģʱΪߵҪĿŵǱȽģӼ뵽һٶʮоѡ
ססҪĿľЩЩġžͲѷϻֶ˵ˣ˶٣ոᵽʹ㲥ӼչᣬоĿչϱߵУҼǵ92չϣƷҵϹģĿľCCUBEMPEGˣĪǽĿǻϱߵУ
㣬ô֪
Ȼһ뵽ֲʲôܵ飬Լ֮ǰϼзʽ𣬱֪Ҳʲô˵顣
û뵽˵CCUBE˾MPEGҵڲ֪Ĵʻ㣬Щ˵ģ˹ֲ߰Ĺ˾ڼ֪ſʮӣǸҲνĵרҵĸ߲
һ棬ᣬҲ͵ǡɶԵĶȤȥעʹ㲥ӼչᣬעʱMPEGʱ̾һû뵽žȻŹ룬ʵ˲ã˵ˡ˵⣬Ҳ뽪һڱһ¥¡
¸ոջ˵̫ԵĶŲףʹ㲥ӼչֶעƺԵİûġȻ΢΢֣Ҳûж룬ͷĵ˵û뵽СֵܻǸУСֵܼȻ֪MPEGǾͿʡҺܶ๦ˡ
Сֵ˵ûоƷǻMPRGϱзģƷʱΪVCDVideo compact Disc92ʱMPEGʱҾMPEG԰ͼͬʱ洢һСƳƷVCDĹ룬ڵʱõ˹߰صĻ˶³֧֣ӦMPEGӲƷ
·ԭ˹߰صһһ˾ģΪߵԭ򵢸ˣоϱߵеҲǺ˳ִź˹߰ǰǰܼͶʽʮң˹߰صͶռ߳ɡڵĹؼǣоɹûгȴڴʵĳǮִź˹߰صԸͶǮоִпҵ˼ĵӼоҲڿĿ֮УҲ˵зʽĻͶ˾޴Ŀͻز۵
аЦ´ֻ㼼˲ţԼ˵ϰûᵽֲƷгǰչܴ֮˵Ķ˵ľŷĶǹֲ֮ǰᴦڡ
µЩ֣ļǵãVCD֮༯ǽº˺ģֻ߸ȡһֶڿ˵е໹ûгô¶
Ųǵǰз׶ûʽѵ飬Ҳ֪ǻûǵҪȥĴＯзʽĵز֪⣬ôġ
ֻǣſǰʱûз
ȻŲǵǰʱ䣬Ӧ93ǰͳˣΪ9.3°ʱƳһǧ̨ĲƷСѾ·ݣVCDзƺɹúܣȻѾǰʷ˲ƫ
̾һǲͲȥЩ⣬ԼˣЩ򲻱䣬ϸϱǶҲûʲôá
֮µĵſ˻ᣬһйVCDչʷϳɵĻᡣ
״Ƴ˼ź˼ˮ
ʵǰҲʲôϣģνûë²Σš


ʮ VCD£
ִźͽϼڣѾЩĻζ׼һҪҪȥּҵѸɼԣʵڲ˽Ǯȥ˹߰ص֮ҪѲƷŪԼоǰǰ
֪зĿǰеʲô׶ΣûʲôʵԵĶ
εЦЦ
ΪһЩϱߺзϱߵ⣬ĿǰĿڷ֮УɹҪһʱ䣬ģɹӦúܿͻģͶ뼸һµʱ䣬һܳɹġ
Ҳǽĵطˣ˿һǧǮȴʲôûоҲִžҪĿԭ
Ź״˵ҺΪѰûʲôʵԵоɹƷзǰԼ֪ҪãҪپѣͶ߻Ϊѵģ˵Ҳ֪ԼоֲƷǷ߱гǰǷܸͶߴ㹻ĻرЩѵ֮ǰûпǣ
¸æֲƷгǰǺܴģоģ92йг142̨¼170̨LDӰ100̨CD⳪160̨гϱLDԪһţоVCDĹ̼۸ȴֻ10ҡǿԴ󵨵Ԥ⣬VCDÿﵽ200̨ҡ
ЩȻģھܵȷʵЩġ
˵ֻԤѣ˵ûʵԵĳɹҲȷгǰִź˹߰ضѡ˷ǵɡ
εЦһ£֮ǰһгнйĿĿоҵĵʾVCDܹﵽ200̨ı׼ңǱѵйȵΨһᡣ
˶٣ֿЦһϧݿԱŵ˲ִ࣬źͽϼžͶš˹߰صԭҲǱкܴģ
˵Ҳա̾һתҪȥ
һʧҪ뿪Ÿæֿڣɱ˸ˡ
֪ոᵽִҪĵӼоǺ⣿ǲζоߵоɹִŶۣ
ԭҪ뿪Ľһ£֪Щű߼ʵĶɶǿڻش𣬡ǲ٣ִΪչҪڼڿܶҵʽͶԼõڶԼǸ׸ŰͲþ˦ȥЩѾ׼ĿǻһЩǮĻȻǺԸġ˹߰Ǳ·ݵʱѾĳǵоԱʾĿоǱûʲôĻִǱȻû⡣
ų˼һ£һ£ȥ绰
ţ
һӲԼЦ
¶ŵĸйҲǺֶģ䲻ʮӣ˵ϳɣҵİϱƺҲԣ֮һ̸Լһֱ˼ǣ·ߣһֱڸ˼ҵ˼·ת
̾һǼ˰
Ĭ룬ĪĿתҪ˵ϣ־ţһ˿ɲʲô˵ȻҲںżӿǧ֮һ֮һϣ
˴ԼʮŶԴ¥ûΊЩʧΪûʲô׼˵һлл뿪ϾҲ˵˺һҲİæŵĿֱӾסˣ֪ɲԴ¹һ£Ҫȫ̵ĽߵоϣҪԭоҪʽ𣿱ϾĿڻԤĿ֮⣬ʽҲǵĿ֮Уǳһ޶ȾͲˣǻҪ¿
һͣû뵽лᰡֻֽΊΪһ̸⣬뵽Ίƺ鲻ˬҲûȥƽ⡣
֮ǰ˼һֱϣעоģû뵽ȫ̵ĽоĿ΢΢˼һ£̧ͷȥ꿪ʼĿϱߵоѴԼΪʮ˹߰صͶռ߳ɣԼİʮִͶһٰʮҸڼʽӦ֮½Ͷ˶ʮҡź˹߰ȻѾȷĿôļзͶػҪ֧ٵķá˹߰ǱߵǺ˵·ΪĳЩԭһ˾ߵоĿ֮ǰоί˹߰ؽеоҪ֧ҵķãдȶִǱߣǽ֮ҪоȥҪٵ豸ԱټִͶзãǰЩֵĻҪִ֧İĴۣ֮зԱĹʡȵȷáܵ㣬һǧӰɡ
˶٣СĿ˿ţǽֵĻǾͲֹҪôǮˣǿҪеһķգĿҪɹŻҪзá
ʵϽ¼Ѿ൱ĵǰ˹߰صȨϣֻ»ҪһֹҺзҲǸܴ֣Ϊֻܴ
аЦµǿɰĽ̸ҵɲô̸ģûпʼ̸ȰѶԼĶ͵߸ˡǴϱҲܿóȷʵֻǸ㼼ˣọ́Ҳֲǰ֮ʱܵôҡ
ߵˣǺͰļЩƣǲҵڼ
üͷƺ˼»ΪԼļ۸˵ˣһĿš
ʵ۸ԼҲˣҪִڲľߣҪ˹߰ص̸Уоĸ˵˲㡣
Сֵܡ
Żعո˼Ǯϱߵ⣬˽ˣŶ֮ǰһгпԵоҪȻҪĿԱ档Ȼոıǽĵб㹻˵Ļȫ̽Ŀġ֣ĿĴ󲿷оԱо豸ȻȻҲĿĽ㡣
˶٣ǽĿԱܹͨĻʱĿ飬߻˳棬ҪЭҪİĿԱ͹ǻҪץʱоһ¡ʱȻԽԽãҲĿзȣ˵ǰɡ
һϲǣŮʿԸȫ̽ĿǵоԱ
ɰѽ¸ֻˣ֮ǰſо֮ߵоԱô죬¿г·ˣȻ߻ЩСɻ
ʵϽµĹĿԵĵб֮ǰҲִźͽϼԼ˹߰ص˿ģ˹߰صֳһ̶ȵϿ֮⣬˶ûϸʹ˻ȥ
ſ϶ǵȻûоԱĿʲôãȻĶҪͱ̸ˡ
˶٣ˣҪһ£ҪĿĲǽϼţˣؽὨЩɡ
⣬⡣˵
ȻЩֻҪоȥУ˭ֶ⡣Ȼ治ǽϼĿˣЩȻҪܡ
֮໥ϵķʽ˷ܵȥҲƭϾͽΊӦҲǸȦߵˣܲˢҲΨһˣֻҽɲɣھз
ѾϻȥǷѾ˲°ٱĿԱ١ооߵĶŪܹһЩ͸͹


ʮ Ĭ
¥ϵĴ׼ߣŶСܰ㣬أøСˣαغźǸ
˶٣ɫŵ㣬ҽ߷һͦǱзеоĿҾгǰܸߣչ
̧ͷĿһۣոջοأԭĿֺѽ֮ǰҪչ𣿻Ҫչʲôѽ⺢ӣ̰õĵ
˶٣ƺǱż˺ģһŪһݵСܰ㵹Ǹ˵˵ֿʲôĿˣ
緢ʣŸϽƵİѸոµ˵һ£ּ򵥵ĽһVCDĿ
ʵVCD˽Ҫ̵Ķ࣬гԤҲԶǽµһгܹȵϵģ˵Ҫӵ˵һЩܽ㣬ĿɣҿʵһĻᣬVCDǰڻ޷ԤΪLDƬԴϱϵµļ۲עһСռ䡣
˶٣һ־䣬ǾӪõĻܳΪ¡ģҵҲδ֪
һȣСţ˵ǸVCDǰгǰִźΊĽϼŶõĿôôģ¡ţӪ˶ôĹģС㲻Ǵţɡ
Ҳֲ绳ŵĻʵЩšִڰҲڴ͹֮һȻЧһֱϲ£ǹģɲСϼΪӪҵͷ֮һҲ˵ŶõĿȴ˵ĿӪõпܷչΪ¡ʮڹģĴҵɲñ˲ɡ
֪ǣžС˵Եʣǰǰʵǰ˵ֻ¸š
ǰʱVCDгľڼ䣬ÿӵĹѾͳʮڣЩգȻ򵥡ڰࡢ¿ơߵЩVCD̵ĲֵڼʮڵĹģңĵӾͷӺĲĻڰڹģϣɴƶһڵĵĵ
İĿӪõĻǿɾͲʵʲܹʮڵһ¡ܹȵϵģרɷþܹüǮֳ
ȻЩ˵Ȼûţû97ʱVCDгģﵽ1200̨һ֪֡ЩȻҲ޷VCDĿԶǰ
Ȼ˿ᣬΪһϸʿȻܲסŵĻᶼץס߿̫ϸЩ
ڵĹؼҪ˵ͬĿ
ϾȻıѾ㹻ֿۣҪǧĿɲܹƶ˵ģû֧֣ŵĹɻܶ࣬ڵʽһ޴⣬˵绹Ǻĵġ
ǰѧڣԼһ˾ˡ˵̨гݶ¹һӯǰ
粻һҵĺǿŮˣĿҲΪ׬Ǯǳһֲ֪ʲôԭܰû˰ְֵʱѾ׼Ѻ̳ȥˣǮҲںΪŵȰ˵Ÿ⡣
ºҲֻΪ֣ϵŸ㹻𺳣ֳҵ;ѧϱߵ츳趼Ϊ֮ĿҲʽ֮ǰһ¡
ܰܿţǶǨ͵ɷߺܰΨһǣҺŶŪֱܰЦҲ졣
ҲѣȻ⣬Ҫʵһ²źã׬˿ˣʵ綼νģ룬ǵ
ôõĿ˼Ϊλ©ȥ㰡
Ҽ©ɲ˶ҵ۹ġ
ģЦԴһǣ룬ֵСţҪչߵĿǲܽǱߺͰ̸ʱһ£ͬʱչʽ㣬ղ˵ĿĿǰûгʲôɹֻ֮ҪĴͶвǱߵʱҲ֪ȵһЩ飬¼зǶڵģȻĿ󣬵ǺоҲٲˡ
ȴǼеģľѧ˶ʿҵСף֪һĿҪȥǼ򵥵飬׬ǮǮǿļ
֮ǰѾԼĴ߼ڽнӴ̸У̸ѾʵʻĽ׶Σ̸һЩϸ⣬Ǵһ£ϾͿԽСʱڰչоĿʽϱ߿϶᲻ġ
ЦЦֻĿУʽǲõģС⡣չ˰Ҳǰ˦һǵ飬ҲĸһЩ֧֮֡ǰ߲Űĳж԰ſӣǽ˰ǶҪЩεġ
ЦŴһŵĶͷСͷ˭Ҳƣھ͸ŷˣҪҵ֪ڱĿڴ֪᲻ôڵİǮܺġ
ЦЦҵôڿɲΪ֪ġ
ӻǧ̨ڳʢʱֵȻǧϣڳԺܲŤΪӯ߶ûס֮ǰ΢¶Щڷ磬ߵĵֵңҪȫ̽ߵ30ĹɷݡȻ۸񼧳϶ǲͬģҲҪֹ˵лðϿ¹һ£ܹѰǱߵծһ£ʵǴԼҾܹȫ̵Ľֵӻ֮ԼҪһһʮʽгⲿַǲٵģټҪƸۺ͹ԱȵȵķãԼ˰㹻ˡ˰ҲǲҪһóڷҲóĿ𣬳ЧǵԣҲĳ棬߰ǽٵʽȱڣҲ˵ʵʱ˵ֻҪҵʽ׾ܹѰֹóӿʼС
˶٣һ£ֵոս˵Ҫȫ̽ĿҪίз˹߰أ֧ооƬĵҵķáִǱߣҪȫּ̽Աо豸֮ĻҪ֧Լİҵķã˵ˮ֣Ҫ֧ʽҲҪϡǮҵ뷨ǷһҪһԺִʡú鷳ǰʡáټǻ˶֮ҪоԱнȵȣʵĿһǧҲҺоҲǼܹġʱ򣬻Ҫ鷳ġ
ҪôǮ
Ҳһ죬Ҳû뵽ҪչĿȻҪôʽ𣬡ĻǱߵһǧϺܶõٶҲԶԶҵԳ÷һֵʽ⣬תõĳɱȵȣҲࡣǺзǻһ޵׶ʽˣʱ鷳ˡ
ЦЦʵʽϱߵýҶǱȻ̳鲻ʽ𣬲Ǳ߿Ŵʽ𰡣Ӻ¥ȫˣܶõʽģϣĿʵ̫Сˣ÷ŲֽţͶҲӡʽȱʱŴӷǱ߽ʵʽ𲻻ʲô⣬ңĿϱǷԸĻҲԲ֣ҿǴĻӭ
ЦһԭСѷҲϰ֪㲻ģԭ˴ѽ
ίԩˣȱʽĿɽصԼҲ˲֣ôܽҶĿǷǳõģҪɲȫۣǱߵһǧҿ߳ﻮԺȢϱġ
Ц䣬ҲȥˣЩҵϱߵ鲻̫Ȥھڰɣ׬˶С¶ҲĬչνVCDĿж
˵ԼҲΪʽý⡣
ûзʵʽŻӻﵽʱʽȱڣΪʡίǵкǵݸӶƨƨߵŵӶ·иƵʽֻ軹趼ϲˡ


ʮ ٺһ
Ȼ㶨ͬеֺͶĲĿǽͺðˣҲʼſֽȥ׼
˵ʵڱϹƻûгɹĿԣеһ˺ĺ֣Ҳһ֡
ԭҲǼӵˣһϲ»ϸʣȴһ̬ʵĿѣİöЩĵĸоĴûһСľʹԼǾͿˡ
˵ߣæĽͷöڻںͰǱһЩϸϱߵĳƤ
ίǱ߶Ƕ൱ĺ˵̸൱˳ȻȻΪݡڵĳƤҪǼǱ߻һЩСû̸ףھ壬Ҳ⼸顣
̸У⼸æŬϤŰĸ
Ͼ̸֮Ҫǽˡ绹Щԭߵ飬ҪĶ࣬۶ˣԭѧϰֻǲƻ᷽ĶȻҪĶࡣŰߵһ̯иȻҪԵŵΡ
ŵĵ绰ȥʱѾ°ʱ䣬ںоŰϣ绰ʡЩ죬֪˾ҵϱߵĵ绰ôԼ绰ȴһϲ㣬ô첻ڶ꣬ûѽźġ
ƶ죬ССôߣСܿ˺ѽôڻҿɲҵ绰ˡߴߣȴס¶Ц⡣
˵Դϴʡһסһ˯һŴ֮֮һֱ˼Ȼֻ֮ʲôҲû֮յ֮Խ׽
ԴǴδʡǻ֮֮ÿμҪ̲סĿڻһʱʱҲֻܡ֮
ڵ绰Ϸ䣬ǵҪҵ绰ʱ˵£㣬ɡ
˶ٸоǱߵһͣָϽ͵ģ⼸ܽһӺ˹ЩҪǡڰ߿һĿҪĿҪǹо̸С
ŵ绰ıϢ;СֿʲôĿˣ˵ԡ
߲Ǹո̸Ҫְ߻뼧̸أҺܽ㶼æһ㣬ѿѽ˵ҲݵѺôѽ
˵ʵԹ˾תͣһôĴ۽ְڻëëģûףȻͻҪһĿҲֲлᾪ̾
ŵЦǱ߲õģѾ˵ҲͬˣܽǱȥкģֻѡ̸е͹ɣĶǾͲҪˡڼǱߣȵͷ۵ģµʱ߲ѹ٣ǴӰȥ̸йҪ˳ࡣ
Ȼ֪Ѿ֪ͬŵ뷨ȻҲûʲôֻ΢˼ɧСĹ䣬ŲƴڻĵϷ˼Ź˵绰ȴڲ֪һɰĻȡ
˵绰칫ȥ˵ȴǡİ칫ңһ˵һ˵֪ĵ绰ոѾİ칫ҰԸȷͷ飬ֹߡ
Ȼʲô壬Ȼ΢Щ֣еĿʼİʡ֮С
ߵڹĵ绰üͷϸ룬ڱ߸ҹ˵绰ͷڱķĽţСӻ𷽸ѽҿ˵Сܵңȥˣô㷽绰
ŸϽĸ˷ѽ˵ҿɲæˣһѵӦӰҲҲ
˶٣ϰɣûʲôչ
绰ͷķЦһʲôչ㷽ҵǺڴӵزĿϱ˳ˣʱڵʽɱڳˡƷ˾ߣ¶ˮ̫ͶˣҲҪһǧͶ룬ˮгϱҲһƬɺôӣ㷽Ҳķˡ٣˵һ³Ʒ˾ʲôΪ
̾˿Ҵ¥߳ôʽҲһֱţ߶ԴѾзˣץʱĿ٣ĥϴ˵ĸߵĹ룬ҲǱȥʵؿһ£Ҳүһ죬үӿǱʾܸȤġ
־̾һСӣһᣬ˴һǸ˻ǲ˵С˵ɣδ绰ʲô¶ҿɲСˣûʲôð취ð㷽粻ư
ŸϽͷǫ˼䣬ֵؿû˵οкˡĥŷ粻Ʒ⼸ڰҵ߷˸ȤĶҪƷгϱ󣬲ջҲδ֪
Сӣ㷽绹ˡЦ䡣ô˵ȤСӵǸ˵˵ʲô¶㷽ôгأôʽͶ룬ȷزһ¥̶Զˣ㷽ǱĽҪү׼زĿҲӰӣҶ׼ɻϱˡңҲһֱϱǰɡ㵹˵˵ʲôõˣ
Ц뷨˵ϣǸȤĻԼ֪ˣͶͶԼ
˶٣͵⼸ڰΣżȻһԳϡҾȥһ£Ǻһ͵ϣҺĿǰϵκһ֪ƷͬƷڴͳĲжصĴ¡ĥţƷһ»Ǹ㡣ǾչֵĿռ䣬һ£ҲǺ˽⣬ǷȤĻԳǻûаѲƷгʱ䷽չΪԼ̱ꡣ
ûˣںͷ˵ǰİŵǰԼݺϢĲԳԣ޳ܵšոִ࣬ˡ
ǵǰ֮ʱռŵǰΪй硣
ھʮĺӷʹ辶йĴͳϡ衱£Ƴ衱Ҳ1993꣬ĺӷʹΪš
1994꣬Ͷ3000ԪڱУܿԪгر֮ѸٳΪһ۹ʮڵĴƷ˾
Ȼ֮Ϊֹ;ӪƵԭйĲƷгϱߣȷʵǵ֮ȺӡȻб̲ȵƷʱռгƸߵ㣬һƷҵ˵δزһѡ
ǹڲҪҪĴʱڣŶԷȻҲڰżȻڵŷƷʱе뷨Ҫһʵʱ˵ˡ
εȻĻǰҲǰĺӷʹúõһ£֪Ŀǰûгϵ䷽ҲոзںӷʽСΧСģԳ
ҲΪŲʱԷᵽ˱ϵĸ
ᵽһƷȻ޷ʲô׼ȷж֮ģνıȷʵһӾ͹˷ĺġ
ҼȻصȻҲҪúһ£ŵ۹ȻᣬҲǺϷزһ£֮ᵽľ˻ֲҲĵϸ˼һ£Ҳᵽ֮ǰ˵һЩܽһЩСϢͿе̻ͻӴӰǷ۹Ȼֵӡ
ȻҲΪڿһνı裬Ѱ˼£Ʒ˾ʵ᲻ȤҲڵһˡ
֮ᵽԼһĿҪʵʽ֧Ԯˡ
ԼҪϵĿ÷Ȥ֪һ۹ⶾſʲôĿҪʼˣͲɹȥŪ
ŵ۹⣬˿ôɻġ



ʮ ̸
ڶ糿ʱҵ˴ŽǸûмûֳڶ񶾵øһøҲûеġ
µľ齵ıţȻʵƭǷʱһϣоҹҹĵĹVCDĿгԵ鱨档
˵콪»ȥʵݱϱ߻ЩЩˮΪĿǰٴηӡ
ǷĿԱ棬űĶĵطЩúȦһȦʱһ侲ŵĽµĶͷϱҲסľðˮаˡȦЩȦԷȻҲǴмңЩֽһ۱˼ҿŵ
ԭţЩֽű֣ſЩˮݻĿ̣û뵽ݱ濴꣬˲ȦȦ֮ȴ̧ͷʱ߾ͻڽVCDĿнӴú׼һϡ
ַ·תĸоýЩϲ⣬ȴֶԷֽŻĿֵǣƺͷβڿ֮ҲûʾκˣЩҪǵ⣬ֻҪĿܹзȥͺá
һ˷ɻİնĻƱһͳġڰڼ֮󣬵ʹСܰһຽɺˣ˵ڻż˽ϼĿǰĶ³ᮡ
ܿĺһŽҪ£źͽǱ˵һͷҪ˵ĶҲʧȥȤֻ֮øһȥ
絽˰֮ž͸Ͻѽ¶ԼһӺˣ̸֮漰ϸڵĲ̫óʱȻҪרҵ˹
ȻǰѺСMMг̸̸̸̸ʲôġ
ںߴţټһļǵĽ£ߵȻУڶͿʼִչӴ
ϵǣִŵĽӴȻ쳣˳˳ǶЩš
ԭΪֽǽŵִŵĲתĿҲΪĸòϰ谭ǡ
ʵȴִŵĽӴ֮УִŴǵ̬ȣƺǰͲðѼϽתøǣǱֳڵ̬ƣƺVCDĿֵɽһ㣬ҪŸߡ
ִűֳֻӭ̬ǴΪ⣬ΪĿϱʲô壬ϽŷӦ
ǽ¶ִŵıҲܲ죬ڼŹ꣬Ȼ֪ϲЩʿ֪ʲôĻʱ϶ϲܳڵġ
̸еϸϱߣִŲĸҪ㣬̸еĳھĽĿתõļ۸񣬶ò֮Ŀ࣬źͽԤȹƵİķҪ˰˳֮ࡣ
ں˹߰ǱҪԵøʽһЩ̸лҪʱ䣬ִߣǸɴĳ̶ȣƺܿö
ִǱߵ˵ȻǣĿѾȫķˣûκμֵֻ൱һѵãȻõļ۸ȫǰĿɹߡʵϣòļ۸񣬱ûҪһЩڵǺΪȷʵ;ҪĿ
ʵϣ۸ǲôá
˵ֹ֮ԭлЩɻִΪ˵Ĵ󷽣ֱϽΊִŽҵ˽ֶ˹ǸʱŽ⿪еɻˡ
ĵִŵֹıּ֣ҺͽҶִŵĹ˰ɣǵǺÿֽš
ȻףڱŷǸء
ңŽ֮磬ȻҲ͵ǵ米һʵȨһнһ̼˵ɲʲôͷⲻ⼸ѸɼɺʡĲҵ֡
Ȼһ᲻ϲ˽ãҲĹЩŭ
ܰ˵ۣܰһСȻ˲ޡܰû˰ְ֣Ȼһеı֣浵˵һҲ˸λӡЩˣȻǴĵ
ֲϱߵ鴫Ǻܿ죬Ȼ֪ʲô顣
飬̬Ǵкʲôģ±ߵȥĦ˼Լĥô졣ǣɺʡڲٵ˿ʼѸɼɺĲҵĥ
ⲻ󲻹̶յʱ䣬Ѹɼµҵ⵽˶ŵϵ飬̡˰ȵȲһƽĴȫûãһ˺ɷǡ̶ɺ߳˿ͷҲʧ˲١
ʱȻҪҺּͷģǲͷѸɼɺҪ첻ȥˣϾǵĸڰɺ缸ûʲôԴ
ڻǳڣյĺϾֱĸףҲΪнǻûأʱ֪ʲôֶΡ
ô˵ǽдȣŵϣ˰˵ѣñΪǿڡԣͷǱҪ͵ġ
ڵʵǣԸͷȴһԸܡ
ս˵Ǿ䡰ûĻĵǸøŮˡ
ΣһҲɫȻΪŽΊûж˵ʲôҲûбʾʹ˽ҹ¶
ǱǱŸͷҲҾߡ
ϾһʵȨнԹڵ˵ǼˣȻԷʱвԶڰǣʵȨɵĸ߹٣ʵڲһ˻ȥ顣
ڽҺּڰ㹻󣬶ĿҲ㹻㣬֮Ǳŵִ߽Ӵ̸е飬Ǿ̸еvCdĿ֮󣬽ҺּȻϲ⣬Ҫҵͷȴû·ڿһᣬͲøϽһ
һ룬ΪǺִŵ̸Ϊһ˳ִŵıΪλô֣ŶѸɼźͽϼгĽ
ִʡڵĹӪ󣬺ӪͷĽϼԼѸɼʲôȻǺƽ飬ִòֺ磬ּҺͽȻеǰ취ִ˲
ǽҶִŵĹعϵҲֻһĴ۾ȫ̽˰豸ԱڵĿ
Ҫִ֪ǰǰĿϱߵͶ붼򣬻ЩԱҪǮ͹
ŵǶּıĽô̵ʱ֮ھ͵ִŽӴĻѸٹغִǱߵĹϵǽҺּڰʵУֻģǵֽŵǲ
ŴԵĹһ£ִŶǵļ۸òﵽ˰˳ɣִʧ˳ɣȻҪɽҺּ油ģ¹һ£ʲĽңȻ㲻ʲôֱʣҲǲСˡ
ȻҲʹ˽˹ȥⲻҲʱĶסҷѵͷ˫µӻʱķ£ǲԭǶ񶾵ŮˣҲԭ£ԺҪôӣǾպˡ


ʮ ֮Ա
ִŵ̸кͽݱĽţⲻÿ춼ڻһҲû˵ʱһ֮
㣬ڶעһоȻк֣ͺĹϵ󡣡˶ٿһɻֵõ֣ҵĲٹɷݣʱҲ¡
һȻ̧ͷŵ۾СţΪʲôΪʲôҪ
ֽסԴսգ˫۾˶ãֱķΣǵգҲҪ룬ҵͺݶ˴ΪҰ֡Ҹɰֵȵȵԭ򣬹ɷҲʺϷҵ£ϣԼЩģҾ뵽˺㡣˶٣ҵĺ㣬ȻҪҶеһЩ
Сţ֪˵Ĳ˼㣬ΪʲôҪôã֪Ǹ˼ġ
û˵ͱĶס죬̽ŰͷһЩΪŶϲĽë̲ססԴһ¡
СţǲҪҪ˫ƾţСԴŤţȴԼԽḶ́ҲԽ
ŵҲƾдƵӣСϱߣ˵ʱͷ̽ĿУ߰ĹСࡣ
ЩǣԽǾȻСһȫûо飬СڿнӲıűǣŽڱ֮еĺԽļ٣ƺЩӡ
ǰľ飬ȫһδӹǵŮӲŻеķӦ
ֶӣоʱŷſԴ˿̵Ѿȫ̱ɳϣǹ֮СԽԵͨԴؿڲ̧ͷţ˫ȴԲĺϴš
˫鶯۾˺㣬ȥĶôһֵиЩ˰Σ˭ܹӵеģףΪԼУķ
оĵĲŰǷɳϣӰԼؿڵͷ̧۾ֱԼ˫ۣ㻹ǵ𣿵ʡԺʱҾͺͺ˵Ҫպҡ
ŵ嶸Ȼһ峺Ļȴë΢΢۾ȴߵıϲš
뱧ɳϣŵĻʱʱΪ˱ֵܹ˫ֶŤŵӣĦȴഺٵЩѳֲסĳλѾ֪˱仯Сţ㣬ˡ
һʲôסϸߺ죬ͷ̧ӶһֱӵһĨŽסĵֱ۾̽ӡ
Ӹ£ӷ϶ϡɼƬƬİۣķֱ֮ǶĹԽףŵŽסЩѪڱѪĸо
оԼĳλĲţֻаԼһȻǴ˵塣ټϵĹżĶ岻ŤصĦѪյܹܵ˵ģס̽Ÿ߸ߵġ
Ҫ΢΢ϢŵַŵǰʱһӼסȥƵȴ֪૲Ļ˵ʵҲһĶջ
̧ۣȴŵַǽ֮أ˫ȴһգգĶԼ۾·ŵҲԽû޵ĺ촽ٴαϮʱ̲סĽһǳıϢԽѪӿơ
㣬պõңòã˵ҲķӦĽһѱѾ̱Ľ׼Ĵȥ
ɽ˫۲ţƺҲһʱ֮䱻ŵľٶŪһʱ֮Ҳû˶
΢΢˫Աصװָ΢ӹ۵ļ֮ʱŻܸеΪŶ΢΢Ƥϱ߷СҲԡֱŵ˫ֱĻ֮ʱƺŻعһסҪ⿪۵֣СţҪǲҪòá
δ˵꣬ǽ޵ĺ촽ȴֱŵϣĽУĻ۱弶Ľ⿪֮Ҳ׵һߡ
оǰһֱԼǰ֮ﱻŽסһȴûŵͷĿ֣δŵĲҽȴһŵͷҧš
ҽУϽѴϵëסѾ̽ȴҲûƵһߣ㣬㲻Ҫɡȴ֪ΪΣвŭոŵľٶ΢ЩСϲסԼһ֪ߡ
ŹеҧͷסԹĿһۣ㣬вҲôѽ
ߺһֵͷ˭㣬ô
ǲǺ̫鲻ԽСĿͷһۣ㲻Ҹղţղš
ѸոԶ˵һ̲סڱϱһ״ǵһæȥŵȴԼһŵıҲ֮䣬ֻŵСþڵĳŵǰ
һ²ŷӦһһֻ̽ȥҪŵ£һָֻæȥץıڣȴͷûй˹ðһ㣬ҰϺòá˵ţֻȴĽвصķŵһ԰ϱ߻
æסҶ֣ȴ֪ǰŵ־ֱֱǶԽ޵İϱߣ˼žԣָæŵָȥأ뿪ĵطҲֻ֣ĸ첲ԼĻУȴڵǡƿ֮ء
Сţ㡭û˵ھͱ˽ȴǶһ£֮ϮȻ
СţÿֺòãڣڻûСҲָ˼ҪֳֵȥŲҪŵĻߡߴżֿζû˵꣬ȴ˼ǻû׼ѽ
㻹ǷŲ¹ȥǰĹȥȥˣû˻ιŹȥ֣ԼЩ飬ܲݲһ覴õˡ˵㲻ǻѽҵĺѽ
ͷĿŵĻߣ˵֮ʱ˳ŶϮסм˿ĸоĻоԼ촽߼ֽոջָ˼ȴȥҲûŵĻ
û˵ִĶֻ΢΢ŵ۾ϷĽëĽţŽסдϲ˳覵Ĳ˱ţһֻǰ߻һֻȴֵ˳ŹСһ·Ϯ
ͲȹʱеӽӲʮ룬ŵϻ˻Լ촽оżϵϮ
ͷŵԽԽԵĶȴͷԵָӣҲ֪ΪΣоȻ̲סһЩСϲСţƶԸڵóһ㡣
ŰķŵͲȹʱڽһ̲סߺ˱֮вٿŵ۾ԽٵĺԽԽҲûеֿ˼
ŵͷҲŲ֮һ·»ȻһһʲôƷȴļ·ˮһ㣬ÿһ綼Ϊ֮԰ָ֡ҲǵĺԽļ٣żѹֵĵ͸ŵĶУ̼ѪӿߴûнӴŮ˵˵壬Ȼ˲ǹ߻ĳ嶯Լ
ӡſͨСԴˮڿ㣬ڼԼһڹϼ³֮ƳĿɲɰСڿ㣬ţµĶȴֿڲá
ĽۣߵĽȻֹͣȴѹɤӵͺһëžϣԭ̱֮һͣȻֱֱģ֮䣬һˮ㼤һ֡
΢΢һ˲֮ȴתһϲû߳ˣϴ
沿ı¶ߺΪ߶۾˫ʶҪץסſԼףԼѹֲסĵ㡣͵͵ĺ˼Ѻˮָյһ϶۾ԱߣסԼߺײſ
ȥϵ˵ϣۼú±ҪˮɣŽ֮ʱȴע⵽ֻ±˵Ķͷѹֲסʹ㶣ͷһߵĽխȺ͸˿˿Ѫȴʲô
µĶһͣϸʼʱı֣ɲһµСı
ƺоŵ룬˫Ȼŵϱߣŵ۽Ǵȴ˼ˮ
ŷŻŶĵͷİ۽ǵˮȥȴԽİ΢


ʮһ ˣ
ơȻҪǨֻҪһαĲٶ˵塣
Ъ§ӾڴϣԼ˫յ۾ͲĽëĸĸо˵
գо۽Ǵֱʪ֪ǰ֪Լݵ鸾ŽסΪһʹ㣬㣬ֺοίԼ˵ģֺο࡭
Żδ˵꣬˫۵ȴȻǻô밡ô롣״󸣵Ǯ֪վôһ죬һŮӣôһǮܸģ廹ʲôʲôѽеģҲֻˣңһôѽ
ʵȴ̲סϧ֡
Ŷ϶˵ݵ顣
ԭݾȻǸˡ
ӵõΪ˿ʼʼûӣҲ˵ȻݵˣʵǴ֮δʧ
״󸣸βĶʮǮ͵˰ķ޴ʳģΪˣҪȥݵ˫֮ĹϵʱΪ˸βֻݣˡ
ȴû룬ǸʵʵˣͲ˵Ҫ֮ҲֻΪ衣Ϊ˶ĿֻǱɣ֮Ȼ֮Ȼɽ԰ĺլ˵ȴûȻҲ
֮ĽӴҲ֪һЩ飬Ƿ֣ȻԼ˵ȴˡ
ⲽжûüʵʩžȥݺĽ壬æĽĳȻҲûʱȥˡ֮ݺ¶͸ˡ
е֪ݾȻǸˣҲɵĸп
ļǵã궫йٳϱϵ̨ĹԱߣ޹ǳģһݣһǶż̺
ż̺ŵǳ⺷İ裬жǳģ󻹵¶ż̺˹٣ȻΪ棬ǴһֱΪҲη绢ڿܹóݶȻй¶ȥ֪Ǹˣη绢
ϸ98֮ʱרĶݵ鸾ЭΪŰʱȴڿʹ²޹ϵʱݵˣʵȴѾ˳ˡ
ţ뵽ǰڷͥϼһ֮ʱ۾𡢻ںȴε뵽۵ľԼǱѹŵԣŵȴס༸ְܵҸ˭Ը롣ǵİ취ΪĸףֺοԼ塣
ţŵֱ۽ס§סϳҭϵ̧ۣͷʱǳı˯ȥʮָȴĿŵĸ첲ƺԼ˯ʱ뿪
ͷ̾Ůкܺȥ˺
ڶ췽˰ϸӣһ͵͵ڴ׼оҼˣ±˴·ƿʲô
ִǱߵ̸не쳣˳ѾβֻʣĽӹҲرҪ棬ȻҲûʲôѾЩʲôҲδ֪
һΪ˵͵ıϹȤҪûͶʵĿԣϾȻ˳زүӵľҵȴԼѡȻҲҪһɼͷ˳ȥȴǺһ۹ŵ׶ʲôĿ˼ĵôĶҪԼʶһĿ
Źȥӻʱ򷽽ĵ٩һ䣬ôŮСһҿ֪ҲڰģСӶйģôţܲ͵͵㷽ɡ
ҹոյó˺¶ϱ߲Ȼĺһ£ϽƴڻŪȥûҺͷ˵ʲôʡһСĵαҲԸ֪˵ܹϵ
ǸӵˣڼȻԱ˺ģȻϼʶһ¡
ҲǶһ˹ģҲרҵʿ죬ϾЩҪרҵʿжϡ
֮ǰѾӷʹйϸĵ飬νĺӷʹڶʮʮͳģԭũԼɳһ֯ƻʱ˴ҵ
ӷʹҵһֱǺܺã92ȫ۶ֻһǧͷȴײзģʱûܵӣϾΪıǵҵ˼άƷֵҲ˵ùȥ
֮ǰͨ˹ֱϣԼƷ֮оеļԱרҿʼиּ⣬Է˵ϵĳ㣬ǿԴӲȥѴͳĲϽһִ£ҹ˶Բжӵģһܴĳ㣬ĺãǾǾ޴ĳɹ
ŵļУӾʮڿʼгٶÿ곬20Ƿ98֮ǰڳ֮ûıϳ̣Ҳƾĳڶ̶̵ļ֮ڣӪҵӳڵĲǧ98ʮڵľ޴ģ
źǣֱǰϦйûһרҵĲƷƣҲûһרעĴͲƷҵڱĳҲԱ̲ƷƴĻԻһȥ
ջⲻ˱չˣǲòϣԱĳйʷϱ߲ɻȱһҳҲдպҵֲ
ӷʹ辶йͳƷϱ£÷ľǳǻûʶߵ̻ʱѱ䷽רע̱ꡣ˵Ϸʹ˼ʶߵ̻Ƿĳ㹻ǰʵ£ػŴѵԸ䷽Ǯġ
˺ܿ͸ۣڵڶʱ򷽽Ϳ϶ƷļֵŸȴ˵ĸֳʽһд󶯡
90ڻûϵͳӪֶΣ93ǡжгжֹʱŸ˵ϵгǰ˳˵γ˵е֣޲÷۽硣
˵ĳ÷˲ϵ㣬ѯ˸ר֮Ѿ׼˺ͺϷʹӴ̸䷽顣ȻҵӲ˳ȥţ㷽οǷ顣֣µĶŵгʱ򣬹ƻҪǺʹԴá
ЦҰ﷽æܲ˼ҰװɣοҪİæ
֪СԴƵ٣˵СôڣͼıͷЦ˼Сӣǰ绰ʱ˵ԼĿҪʵʽ֧֣ǲǿ˷ߵǮˣҪͿڣ㷽㻹˲ɣ㷽磬ˡ
ҿɲͷҪʽȽϴ󡣡
һ£ϸļǱߵ֧֣ϺڵԭϲɹԱʵȵȣԼҪҾóĿһûоĺ˵ռִŵĴˣҲ֪ô¶ֻҪ֧ƻɵķãʡ򣬹⻹и˾Ҫ֧ԼķãǮҪһǧһ򡣡
˶٣ǱߵһǧѾˣߴԼٶֽǿ԰³ĺоӣоѾҪ֧ˡ
һüͷǸVCDĿãҲ˵ǸĿҪɹҪٵоã
ſЦ֪ǱԭͶʮҲûУոĿ˵˵ܳˣʱҵĹƣҪһǧϵзʽ𣬻ҪǧҲΪ
ʵϣŵļУVCDзȷʵҪüǧġ
зVCD֮չ˶磬˰ȨƳ97ֿOKƬټϺڵгƹķãԼͶڵĹģҡ
ȻŲҪȨҪзokƬҲҪгƹķãVCDзҲǧ򼶱ģǧҲֻǱعƣ߰ǧҲпܵġ
˵Ҫǧзʽ𣬷һŵϴ󣬡ǧСӲǿЦɣСӲŶٵǮ͸ƶǮ
˶١٣ִΪҪĿĿˣǵӲСǧʽҲһ޴İɡ
תͷһϣĿԼã㷽绹֧ܲ𣿺ôǼڵʽӺϾȳģлСӾȼһͲء
ʵϣʽзɹĿȻǺãʧ˷ҲǴˮƯļǧʽ𣬾͵ŵˡ
ңǧʽ𣬶ͷԣķ˵治ʲô¶ҲĿ˼ǧ򵽵ʲô


ʮ ɺ
˷֧֣ʽһ
Ȼ֪ӦòĿϱ֧ǧʽϾһСĿܹޱ۹⻹Щж
˵ǷңǲͬģںЩΪܰܿĹϵҲ֮ŵ㡣
ϾЩͬһȻǷŴ飬ŵĹϵϾûǰܣǷҲкܶ鲻ϾеʽҲԼģģҪ֧ţȻҪеԼߵѹҪųеա
˿û֪ȾԤ֪δı죬ôǿŸĿڶĲüǧоĿĿǰӮĿоɹӯǰȷһˣ˼ǧȴûƳɹǽǼǧˮƯˡ
Ƿŵ飬ʱ⼸ǧˮƯȻҲָպȥ
֮뷽һ֮֮ܿڰö
³ĺо仧꣬ʱռ10Էպʣ类ǿ20ʱҪϱ߰źƤ
ռȥ3070ĹɷΪӵУɷʱ£оķ˴ݶΪжĹǺӡ
ִŵĽӴѾϣֻ֮ʣĿĽӣԱ豸תƵȵȷϸ⡣
˹߰صĽӴҲʽ̸н׶Σ˹߰صǽĿֻӭ̬ȣ̸нҲǳ顣ЩҪĵ飬ЩϸϵĶЩҪרҵʿ㣬ԣʮŵʱȷɺ
Դж˸Ǻռ˼ҵ֮⼸նڻϣҲųϱ߿֪ͣΪȴҲӣÿεҪϻʱǸԹŰֿüòջ󣬵óζơ
ŻݣȻҪȵԷģݲȥȶݵıݣȻЩ鶼з˰ţǷĽ
ŹȥԷʱԲΪÿ˴ϼڰѡСܰСķڶһݣСķŵŹ⣬ܿӹʱСȸ㽾ͷһʶģ
ȸԾܿȴ֪⼸ճζʱ˵屾ûʲô֮ܿʱǰĳ߹ģĹĹҵţپɬɿڷˣ̲סЩ⶯̧ܿͷʱſųȵ̲סһ죬ӡ
֣һЦĿŴĻ߽ӹСܰʱ򣬶ݵļӴǱͲֵص
ܰСŵŶϣСŸ磬ûǸŮ˸ܰ豨ܰ趼ġ
ŸϽܰ䣬̧ȥǱҲڲС
а̾Ǻͽʱӡִ֪ŵȵּҺͽҳҲ֪ҵĽڻż粢Ҵű˺üƵĽǸЩ飬ǲģûͷպлᣬȻŹǵĻᡣ
ЩȻǲ˵ģղˣƽͣյ̶ֳҲʹưոݵģȻһƽͣҲǽųһнϰ֣˻ҲǺܿµġ
赽ңϯ䵹û˵ʲôһ˳Թȴŵе鷿ߡ
˵ԴŵõϿ֮֮ⲻ˵Ĳ裬ʱʱҪٽȥ鷿˵䣬ż˵֮ʱ鶼Ҫ⣬ɺʡģָ
˵ڰǱֿһĿ赭һ䣬ûŻشֽŵЩ̵߰ҾͲȥˣЩԼˡС˼ĽʲôʲôЩԼҲġһɹʧܶν
˶٣ΣӣֲתЦҲҪʲôϹ裬ϹڣǶĵĽѽС÷ǽСҲ㵣ŷգ⵹ǲ򵥰
ΣΨΨŵŵӦ˼䣬Ҳ֪ϱµʲô̬ȣҲǷԣĶԻٳϱ߷չ·ӣ̲ǷԣֻҪֳȥҡײƭС
ƨɰţҪҪϸĽһVCDĿδ˵ȴͷǰһݺͷļݹŸæӹȥһס㶣ʲУҫ۵ĺͷĿʱ񣬹˼ŷӦ̧ͷ˿ʹ۵Ĵͷȷʵ
ʲ
Ŷ˵Ϻ˽⣬ǰ֮ʱⷽӴ٣Ҳ֪һЩȻ̫֪ǰ߾ִʱ䣬Ҳеӡ󣬶ΪǰĳһʱĹϵߵè֪٣ǰҲʶ٣ߵŵȻ١
ϸ˵ҳ̨ߵĳȻǺõģڹڵ֮£κһߵĳ̨ⲻǸЭĽٲĳЩֵӰӡ
ܶණԭʹĳײĳضȺĳЩ˵ƶ֮³̨ģԣȻҲ˸ֵı׶ˡʵϣֱ׶ƶ֮µģЩˣ߸Լ˷֮š
ߣⲻΪеĳЩṩȨѰĿռ䣬Ǵĸ´Ѱĸ߷ءڹڡָĹͳƷĲһ£ٳ̳˵ϱЩֽʵ׾ٵ飬Ƶղϧ̤ߡ
ŵļ֮йڵĸĸιϷֹʵʢ磬εʲҲеģĳЩƶ֮µߣƶ֮˷֮ţעٲѰĿռ䡣
Ųǵǰ֮ʱʲôʱ̨ߵģҲǵþβʣߵĳ̨ҲζһιϷֹʵʢ٣֮ؾеȨƿߵä޼ɵѰͼñ
ļ͵裬ȴǲ֪ļǺ⡣
ȻѾϿ֪ҵϱߵ츳ϱҲЩСϢС۹⣬ҪһۿļпܴĶȴǽдеģЩҪûжᣬٴҲ͸еζǰͼЩβܹߵä֪
ݶͼȴ̾ϢһԺļų̶̨̼ʱ䣬ŷ˿ɲ١ʡߵʱӦԺߣĳίӶпʼԵ㣬ϢŴȥþ˲ˡ
ʲпʼԵ㣿ң˲ˣǺ⣿Žüͷ֪˵Ȼ⣬Щֱ̫ܲ׵˵ϤҲС
˼֮ԭŶϱߵͲİǰ֮ʱٽӴһЩüͷͷ΢΢ת˼ȦЩ˼


ʮ 
ҪʼԵ㣬˼ݵ˶Ȼʶ̺ĶһЩ˵ѾԴ뷨ʱûʲôԵİ취ЩΪǰЩ׼
Ϊ·ݷίǳݺгĶ¼˳ίΪ׵Ĺھشƭ˰飬һֱষ粨
ΪֹΪеίһְڿȱ֮УһеĹĽͻƱ´Ϊ֡ʡҲһֱûжԴ˱̬ûбʱίǡ
յʡߺĽ֮ĬΪ˲Ľ壬ʡ߻ڶվȽŸƿ֮ίǣʱ䣬Լڽ׻ʡ˴֮ǰ
˵ʱ˲֣ᵽ˶УȻܹ뵽ܶණ
˵Ĳ֣Ȼǽָ˶ίǵְλ֣˵˶ʲĲ֡룬¼ҵļ¡ʱѾͨ򽨽붫ꡭ
ҪⳡϷֵʢϱ߲һţȻԤ֮е飬ǶеĽ壬Ҳŵĸɰ֣һĸӲЩҪڻҰشȨѰ޴Ӳ֣Ľһ̰ƶɫĳЩ˱ҪҲ֪ô죬ʱ򣬼ѰȻǸȱŵίǵλá
Ȼ˵¶ȻҲҪųıߵģҲָ׶٣ЩϱߣűҲ
뵽ֹЩҪһЩǴոյļ仰һЩĻ߿ڿʡߵĹѾȫˡ
ôţŵ׹Ϊ⼸ڰɺʡ̨֮ʱ¶ʱǰ˲٣ĳЩװǵãϴεʱ鷿к˵ɺʡѡ飬ʱ˵ϱ߶λӻЩģڿѾһˣ򲮲ʡ¶ϱѾˣ
Ŀһۣĵȷʵһܼͣѵá飬ʡ֪Ҳһ֮뼸仰ű³Ȼ˼䣬룬ǿɲ򵥡
ôţߵЩڣԼϴλжϱߵĳ·ڿԣٻЩˣŵĻ΢΢˵ͷϵǿʲôϲ֮ɫ
ˮѾ˶ֿۡһۣЦ򲮲˵ĸ߻вСĹ͡
һ£֪ܵʡʱԼĹͣɲΪԼӰһʡ֮
迴˿ţϱߵ˵飬ԭҲЩģɽ˵˻Ŷ
ԭҪλɽ֧֡
˵ŵĹͣȻ˵¥ĭ顣
·ݹԺʮһصĵزź͸ͶһƬҰʬء
·ݵʱ򣬹Ժ¥нµĸѾֳױȵֹڣѾ600ධβ¥18834غ800Ԫѹʽ𣬽ĴҵеĻ˾͸ߴ300Ԫ
һЩȯ绪֤ȯϷ֤ȯںϽ˴زֱͶʣͬʧء
Ϊ޴ʧֱߣ˹ְĲϵʡί߶вܵǣʡίǺʡֱӱɽӡ
Ȼ͹ֳڴ֮ǰ͸ŵ̸ɽй飬ֱ֧֮ӲʡڵĸͶС
ʡĸͶлһѵ£ɺĲͶĭǰϦۺϵҵ񣬷Ļ棬ȻһƬҰ֮жһģҲϱߵĴиӲٵķ֣ελ˵
ңǶɽֱ֧֣츱Ϊ˵ȻҲ֮Сϸ˵һĸӲ絹ǼΪơ
ȻϱߵȻǷǷǺںڰװô򵥣Ȼĸ濼漰ϵȵȵĶҪӵĶ࣬Զһ仰˵ġȻЩҲָ˵
ң뷨ɺ93˳ӵ¼ǣԴһʡ֮ϱߵ˼ɺҲҪһӲɵǿʡ
ţʡȻ֮ˡ
֮ǰͶԴԤϣ֮ǰĸ֮²ű¶ʱ֪ʡҪһ֮žͲʡȻȻҲΪΪʡίǼ泣ʡʸ߻ĸ˼Ͳһһ
Ⱦв룬ĵ֪֮ϻεĸ¶
ڸʲôͲضˡ
ΪҲûʲô£ԷסһϣڶžļǵĻضˡܿûһߣǻҪԷͶ֮䵹סһʱ䣬ֻ֣ڣҲǹ¶
Իضе·ϣųԺź鷿̸ŵ˲ٵĶڿɰĽڶбҪӿ첽С
Ŀǰ¼һ߻һЩˣѾĿ鵽˶ίǵλϱߣڴ׼֮ǰ˵Щ˲ˣȻָЩˡ
ǹעλȻΪʲ׼ҲΪڶеķչ֮ίĽһģңֻ»ǲЩһ֮ѡ
͸¶˼ʵҲ޵ĸţίǵѡϱߣûжķȨ
Σܶʱǳ潻費ϲ飬ھС
ţŲ̾ϢһΪ¼ҵĲ֣Ľڶ߱ûкܴƣίǵ֮Ʊ¡ȫһ򽨡¡ȴ֧֣Ѹٵڶ㲢Ҵ򿪾档
ǵʱĽߵƿزֻǵĽ崦һ൱ελá
ԣΪ˷ֹʱı棬ļǵĸϻضꡣ
ڵǾҪΪδˣʡĵʱʡߺȻսһɵίϻƱЩ˰Ǵֲ
ϸϸ˵£ҲҪĿڰϢĽ֪˼ҪֻҲô͸ˣȻǸλҪĳЩЭվǼһЩƤ±߷
ΪҪͨŵĿЩȴΪ·ݳķɺڷ˼֮ϣ֮󣬶ߺʡĹϵԶ˺ܶࡣ
ĽߵѧԺɵ·ߣʡûʵʵıƱʱҲˣܶϵҲ˵Դӳ̨֮󣬶оͼ˺ϲϵ߶ϱߵĺܶϢͺһЩӦٶһϵȻҲ֮С
ʱ費˵ȻҪмһ´Ͳ


ʮ 粻
ʮղŵĶ꣬ԭŰ˵ĹʲĽ廹ֽһ£ڼ߻ûֻͱСӿˣҶü˶Ӱӡ˵źݺżһȭԲ޵ĳ䭣ЩôԹ㲻ڼҺúҸߵʱǸҰֺ˵ҽˣ԰ϰҲ֪ġСӣò賵ȥɡ
Сʱ¾Ҫѧÿӵ˾ŻΪ۲ƵıҪȥأ䭵һ仰ֱס񣬡粻ˣ
˹ҺΡżûӦһ䣬û˵궸ȻӦ˵֣磿˵ˣʲôЦô᲻ˣ
̧ͷ䭲ںЦһ˵˵ô¶úõһô᲻ˣ
̾˿ˣҵڻŲ֪ô¶ءһеĽ̵α϶Ҽ֪ͨ飬ʱҰ˵˵ž˵п״ԪټҰǨ֪յ飬п״Ԫɲҵʱˣôʧˣ
˶٣ϸһۣûʲôӦֵºȥסĵطھӶ˵һ³ͰˡҾڳǹºҰֹ±ߵһʲôҲûдʲôϢ
ЩŵʵС˵·ݰˣҲ֪ᵽʲôطȥˣ
䭲ƿЦĵ˵ͷŲʶ䭲ںЦ˵ģ粻ˣ
ǣô᲻ˣΪΰңְᵽĶȥˣΪξȻûһкţŵһӴ
Ŷĸо֣ǰ֮ʱŲǵǲڶϵģҲǵûаҡǻǡбʣ˶ԱӴ鶼ĮĵģȻǵǲһϵĸС
Ȼǰ֮ʱǳͬѧĽӴɺѧʱӴһһδʱʼһֱѧҵǺѡ
Ŷĸо֣ǰʱָоͺֵ֣ĸоһֱһ
ǰ֮ʱڴѧһط֮ͳΪ޻̸ѣʱһְһһȥ棬ŵĸ²ſȥģʱߵһѶ²֮Ҫ顱
ʵϣֱǰҹ˶ûзʲôԽ顣
֮ĹϵһŮҪĶ࣬û֮һֱ֮ĸо֡
˵ŵĳŮǣ߽ܵģǰŻݺƾơ
ĵһ磬˼ˣĵһϤҲ硣
һʱ򻹲ʲôǲȻ䣬Ѿǰֹ֮ϵ֪ļӵһֻʮСϻ֪ʱͻȻŵټҰǨ֪գŵȻһգֿĸоؿڽסЩƷ¡
ǵǰûаңҲ֪ǲΪԼĺЧӦʧˣȷպܼܲסЩơ
ǰ֮ʱϰ˰еһвˬߣֵһҲȵذ
ŵѲ࣬ǰ֮ʱֻ־һʣҲһ֮ʵûԽǶǽŵļӡǣһʲô뷨ûдʲô뷨ܼźֲģ
зƣͷȴӵѣҲعԱһĳ䭣ԹԵɳüͷϸ룬ǰ֣Ȼǰʱڴѧ磬ƺǶͬˣԼȻΪԭͬĻҲûмȥ
ǰ֮ʱĸоͲڶϵİɡֻĬĬİοԼȴҲ⣬ҪúõĲ鿴ܲܲ鵽˿
ǵϴпʱһİְ֣Ǿ˵ʣΪְֵĹɣִͨһ¡
һԵĳ䭿żٱõɫסЩСģ֪źĹϵһ򲻴֪ϢϽ֪ͨţڿʧǵӣ֮ĹϵɲһĲѽ˿Ҳֻ뷨ѹߣ˵ɲ
¥˼ơƣԸµҪӣſ˼ޣ¶СӾͺǰףƿơȻСһ׮ȻżҲӦĺȼ־ݳӾͲԶˣѧƿӶŴ٣ƽƿһƿȥһΣǿֹһƿͷؽԵɳϴ˺࣬ŰЦ
ǰ֮ʱ֪СӾƷ󣬲ÿκֻҪ˯һͺû¶һûСֹƷ裬Ҳû¹ſǼǵãʱֹһ˻ɹСװ
ɼҹ˸绰һ䭽סߣҲʼĵĿһЩ飬粻ˣһʱҲȻƣơ¶ǣͷȴԽʱ򣬵һҪǵȻΪĵVCDĿ
ǱߵѾ̸ף˹߰ǱҪ֧зоƬķ֮⣬VCDĿѾȫ̸ҽˣǲʲôش⣬ʽĽ֮󣬰·ݾͿԿʼз˳Ļڽ֮ھܹVCDзɹڻкܶҪǣоû仧ĵط
ڶҪǵľǰ⣬Ѿ̸ףڼǱߣصôλܶҲ׺ܶࡣ˰ҪΪ为𣬲ĿȥôŤΪӯҪǵ⡣
ңһ˰VCDĿԭ˾Ե׽⣬ʱȻ͸ӵĲˣҪƸԱ
о浹Ǻ˵ԴִǱֶ߽ʮֳɵоԱŶЩоԱн㹻ߣܴﵽִŵһ屶Ǽߵ۲۵֣ܴﵽǱߵĴִַŴģĿĿԱԼĿԭ˹ĿʱҪƸԱ
Ǳ߾ͲˣϸǱߵϣڲҲҪ١
Ϊ˸Եʣڲĸ߹ܴǳˣ۵ȵ飬߼˾ͨҷ⼸԰Ҳָֻţ߰˲ٷͷֻǮµˡ
ԣҪƸˣóгӪӢҲҪͲ١ү˴ЩүǻЩ˼ɣıû˻ôʶȤȥġ
һ棬VCDĿоʽҲȫռ÷ҵԮ
ϾʱVCDʾڵгǰ¶ǰ˶ܵջģʱĳЩСǾЩ˵ˡһʱ򷽼Щ£˫ˡ
ԣŶԷĽ֧һϢƻСҲڵоռһɵĹɷݣоСҲֵһ֣Ҳ԰Žһ֡
ȻʱֻŵԺпǣûк̸ʽٽţſҪԤһǧֽǲģزֻҪ˶ĿҪռÿ̵ֽ
ڶҲ㱳ĽĻƤţȻǴ󿪷֮ţȻˮȻûƤʲôЩƺϺصı˸ռҪռģṩһֵʽ
ںоʱԷڰǱߣԭȾиоģģҲӶѣûʱҲûǮȻίVCDĿڰǱˣǺýʵڲС渶ʽһͺá
ǱƸԱڱˣһ첻ҪĿһ죬֮ȻͶһ˿鷳ȻҪƸۺܷ˲ţĹڻңĺͼʱҪƸг߻ȷ涼ҪƸ
ŵ˼ƸԴھͳﱸˣȻ̸ûȫöǽѾǰ϶飬ǰﱸȻãһóӵ죬һЩ𾡿ŤΪӯ


ʮ ϰ
ŻһŸϽֺõĽ衣
˵ŻҲˮǴߣʧƵʱŻݵĳΪԭֻͣڼ£һ鳤λϣ鳤˵ĴȻˮǴ
ңܶȻҪȥͻŰãƴҲƴǲˡ
ⲻĽ·ݻصʱ򣬱ӲѾ֪ô¶ŻΪֹӲʡʶˡԽҪյĹӪСȥȥڲŹȥ¶һʱѾʽıơ
ﻹЩһ᲻ϲȨı˽飬Ҳö˵ʲô˼Ҳûаʲôͷϣܲ˼ظƨɣҲһ׹ǲպдѴ粽УҲùڶ
Ż֮ǰҲû֪ͨߣŻݻΪڻڰǱأһߺ˵ơƿ̱ɳϱߵĳ䭻һֱڳæ̽˰֪Żˡ
ŻһϲתһڣȥһšסŵĶ䣬㻹֪ѽ˵˵˼ˣߵʱ˵һһ绰أⶼûˣ˵ã˵һһһҲԼ˵˵ⶼûˣ
ŸæģϰǱȣǼæŪVCDĿ飬һʱѸߴ绰ˣǵŻݴ󷢴
ҲǻվһЦŻšŶӣ޶ԣѰ˳õļҳˣʳָ󶯣ָųŻݵ˵Сӽô³ˣԭ˼ų˵СˣΪܰˡ
ŵ̲סЦã⼸ǻ˲ٵԹȥܴˡСѵöһ֣ҿɵúúó˵Ҳһţ˳
Żݵ֪ǰԼæûʱ緹үԼģҲ֪ԼӵձǿҲٳŵĲˣڼҵʱſɴ³׼¸ѽҳһķɲװ룬룬˳ûˡ
˵ҲſŵĶ䣬ȥŰѳõĲó˻вһ䣬ɲҪΪ¸һٷˣҪǲóԲ⡭
ŸæסͷӢȻ˵ָָԶɳϱߵһѵĶǿڰѡ˲Ǯء࣬Լ𿪿ɣǶôТ㡣˵ȥϰְѲó
ǿᣬʱȻҪǵķǨԼпͷˣǾľ׹צ¯࣬ᵽ270ȵüת
ΪƽϢԹŽڲϱ߿ǻһģȻֻҳˣҲյζžʳָ󶯣ĳһۣаСţɶʱ򳤽ˣΪôʱû˲أԺǲ˼ңȥݾͳˣˡ˵תͷŻһۣɱյǿˣҪԺۼҵķˡ
ŻݿŻ˼һѾϲüңתֻô˵ŵӳһڣŽҲ¶֮ɫȷʵյǿСţߵĲ˹ݴŪҺֵİɡһ̯ӵĶߵཷ糿ոġ
ܴͷ裬ô˵̫ҵˣΪТҿǷ˾ţ֮һӵĲˣſһ仰ȫĨɷҵͶɹ׼ԺТǼΡ
һ£ֵͷ˱û˵ģ򲮲ұ֣ĸġ
ܵģϵһЦ⣬Ҳûû绰顣ƺʲôˣôˣм¶˺˵ˣɣǳаİ೤㲡ǸƯСŮҹˡ
磿һϢ˶䡣
ԶԶԣǽ硣С˼㣬ʱѾˣֻܸ˼ȥˣŶ˼һ˵ΪĵоͲˡ
ϸУûҪҵĶûַʲôģ
ŻһԴ㲻˵ҵǻˣҵʱҲ˼ˡһʧ࣬ŻɵĵСţûУûɶɣڿɻСء
裬Ķȥˣ𣿻кѰдŮϵϰ˵ǰɡ
սϽͷŤһߣװû
һӳ˷ŻȥʰӣźϰְڿΧ塣
˵飬⣬˵˵顣
֣򲮲򲮲˵ʲ顣Ż׼䣬ͽ˿ڣϢ紫ˣǶֳ˼ȷ·ݵĳѾǼڻϱ߿ˣöԵ㣬ҪƵ˼ϱߡúûͣĻҲ˼Ǻޣʡ˵ȫʡҪ94ȫ濪ʼʱֻǶһԵС٣飬ԹҲ֪٣תߵĵҲ֪٣ߵˮװ
תֵʲȫеߣҲ˵ϣǱߵȴиݱǲ֪ɺôǶ꣬ѽЩˡ˵Ŷס˻ͷûм˵
Ű̾һϰҲϻˣȻһֱ⣬ڵײʮ꣬ߵŵˣЩȻʲ飬߿ܷè
ϧǣٳϵЩĶǣһԼó
ɰǱָҪüͷʲôӣնڹϱĽƫƫˮƶ߼Ǻǵ˿ɲ١
趢ʹĿۣô˵Լӵ𣿡
˶٣ЦҪȼǺޣƶǲļǺޣҺɰֶǵ˱˵Ĳ·ڿ˼ҰԼڴߵǮͳȥڶ࣬Ǻ޲Ź֡Ҫ֪ں߳ı֪߰Ҫųʲôӡ
ߴƷҵĵӲɾڶ˾֪飬ֱڻЩߵŻŰе֪Լ˵׼ɱҲ˵Ҫֱ֪òƵĲƲˮ˽ӽ֮һ¡40ĹɷݣͶ뺣ϵڣȻϻֵһڶ࣬ǧͲˡ
ҡҡͷܡ
ʮǰĲָɱˣôļҵƲɽˮ;ĩ·ʱԼݵǲȥЩ˵ֶεġʰûݵͨ˺Լˣǿȫͬĸ
ˣϰ֣Ǹ¼ҵļ¡˶֮ûʲô
ҡҡͷһֱֵͦģĵĴ򽨵ӣǰ򽨱ѹʱռ˱˵Сز˾Ҳͱˣ̶µڴֱ򽨸ѹĿûĿռ䡣
̾˿һĵĵڶһֱٺɰϵԭȵʱͻǱҲûôϵȴȻ߶
ϰֲǲ֪¡걾ǻƱǣͷߵģϵһЩȻҲǺϱߵϵǿɾͲʲôͷ
⻰ô˵һ֪ԼҶӵԵģ⿪˵
٣ϰ͸ɰ˵ǷƵ·ban򲮲ǱߴĿɲʲôϢ
üͷһ壬΢΢ŵ˵˵ʡпǰίǣ⣬ⲻܰɣ
򲮲ûֱ˵ﻰ˼ҲŲ˼ˡ¼ҵһЩѾʼϱ´ܵĻˡŶˣԺҲܳƺ򲮲иˣþҪһˡ
ǰüͷţһȴüһҪʡˣ
ЦЦ򲮲˼ѾʡڵĹѾ𽥵תƣʡʽļҪһЩ



ʮ С
ڶһҲͱɹ˾ˡ
δԷʹҴҸȥǱߣڰѸոմǱߵõϢĽԱԲߣʱƺʲôԴţ˺˵ˣСǰӱˡ˵ϰȥˡ
С壿ϰ˵ƺðĵһӡǸ۾ƬòȴôҲ䲻
˵ŸһֵڶжͷŵϺŵ
ƾͲ˵ˣһߵ鳤гĽεˣһͶԴƴǧҲĳɹˡǳɹʿˡҲ򵥣ǶΪļ廪֮һнܿ廪ģָˡ
ǰ֮ʱСӡûϳеʱѾ廪֮˼ʱ١
֮廪ѧרҵ˶ʿҵȴǡƼұ֮
ʱΪƼڶʧƣҲܵܶ˵żֻ֮ó֮ҲûлźٺΪС棬ȻӡҲͲôˡǼǵã֮׬ĲǮʼĻ廹ծƲŵԳ
ԼֻŴ߰ӣ˼治࣬ϵҲǵ绰ż̵ľСǸĺڱ߿۾ˣϸ룬òǵòǺ
ԭţ緹֮ҪȥСģŶҲæţϹȥҿס߿С֮סǱߵġ
緹Żʰ˶ҲϰȥˣָλӲҲ͸һӵ緢ζǰΪͣʮʮĲϲ֪Ҫ϶ٱȻҲԵĸˣ̾Լûа׻ڶ⡣
ڼУĵķ˼ҳͷܾ߷ƿȥóΧһ˴ҲķģԴʱʱðӰӡ
ʶ֮Ȼһֱƽˮڲ֪䣬ѾӡԼߣǷݴǰǣһȴ޴У˵ȻҲǸСĴ
֪ΪΣ磬ŵԺߺȻðӰǸֻһ˪޳ȣȻ뵽ȻͳĹϵôãʱ˵һЩʲôҲ˵֪һЩҵϢ
뵽ŵȻ¥
ıոտûüȥÿŹȥ
ϽֵʱԶԶİѳͣ£һȥϽ֣˴кַھȻҲв֪ŵģűȥ̫ۣҲӰ쵽
ںͬǡÿˮĳһ泯첻һ˿죬Ҳһ˿Цݣɽ˵ʢ֮͸ȻǰעĿŰգҲֲò̹򽨵̫үԲѣŶһƤСåĿеǸ̾ϽֻǸŮĵط
ڿŵʱȻҲߵĿŶԺһβͲĿѣ̲סСЩ죬һ䡰ġ
μţŸӡǶһһ֪ࣨŵʱڻǰ飬ƺҲϴˣӡֱŰ֮ҲûиĹۣ͸һ˿С
Ŷǲ̫εȿڴкһʱ֮žЩܳĸоӹݹˮĵɽŮʲôʱתӣҲû˼ģк˼ļǵֱӿ顣
𣬳Ҳһ죬¶㲻ְ֪ΪĹϵҪĵطټҰˡ˶٣һΪ֪ء
Ȼ֪¶Ҳ֪ˣǲ֪ᵽʲôطˣʱû˵֮ǰҼҹңʱǡõȥ˴˼棬ʱѾˡ
ҲҡҡͷҲ֪ᵽĶȥˣ֮ǰʹҵĵַպҪдŸģԼ֪Ҫᵽʲôطȥƺƺ֮Լ֪ҪᵽʲôطͶˣҲֻ֪ɺʡ
Լ֪Ҫҵĵطʲô߼߰ңܲ᲻ҵĵַɣȴǺ졣
ţȴȻǰȻûְǸʲôģڼ߼žװƬϴп֮ʱְ֣ϵľٶҲǳž˵ϢһĵְֵĹбʲ͸¶ɡ̾ϢһҲûж룬ʹ֮ͳкҪȥ
һʧתҪߣ̲סĿڽס㣬һ¡
תһĿԼɫȻĺһ£ԥһ»ǿڵСʱ˵ҲҲȥɺѧġ
ɺѧȥɺѧ
ĻȻһϲԭǸԼ
뵽ǰ֮ʱɴ磬ǻҲżȻҲǰ֮ʱڳ֮뿪˶ɣԼĺЧӦҵġ
֮ǰһֱڻɣϾò鶼˸ı䣬Ȼܶĵطû䣬ҲֱӻӵӰ˲٣СԲ˵Ǻ¥еֹҲҲӰıǰǰһ£ڰ£ƺҲǰʷϵ಻̫ơ
Ƕǵʷ켣ģǲΪԼĺЧӦŵ粻ˡڿƺˣȻǰǰɺѧ
֮ãȻҪ겻ܲ棬
üͷţȻһŮ˵СŰɣôվ߲С⺢ӣҲ֪˽˵߹Žȥˡ˭أԾЩ΢΢죬֪˭ߣԼһϽֵ˿ɲࡣ
̵һŷ֣һ߿ɶˣûһʶġ
Сţôˣɲ֪Ҳ˰еһʮ̧ͷһĵ
С壿
һеǸ߿ĵ͵۾ȻСڳߣҲһϲ
֮Ҳʮûмˣǰ֮ʱԴ˹֮ûлҲֻе绰ϵ
ǰ֮ʱ治Сͨļε绰СȴΪм嵱ǷжٶǮ壬д붼֮ģϴѧǻ߻ĽӼ֮²
Ų֪СڹĹʲô廪ĸ߲ûлҪ֮׬ǮʵףԶ֮ȻУ󲿷ǮĻҲԼУŶСһֱĴмĴ澴塣ŵļУֱʮ֮ʱС廹ûгɼңҲӰ졣
Ȼһ֮Ȼûôס
۽ǵɬŸæ˸ͷԼҰ糿˵ضˣ׼绰Ҷء
ҿʮδףӦ˼æתһˣСҲʶʦ
תȴ뵽Լ仰ʵĶˣС֮ʱͰΪʦ֮˹Ȼÿδ绰Ȼʺʶ׻Ϊԭ򣬺ƼԸҲ֮ʦͽڡ
Һûж໳ɣСʶʦ
ǱߵЦǶʶԭСŻʦѧֶѽ
һμ棬ҲǺ죬תһĶŵĸ׵ϴκ˵СͬѧǰҼҴæǸ˵һЦĶһ̳ոĹӸҵݹż˸ġ
ɽҲĿ˿ţȻʶŵģϴ˼ͷҲصĸʮ£Ҫ֪ݣɽָҪͼǲ֪֮ǰ˳һҵȻˡ
ҺСʶĿɱ磬ܵġ˵תͷ˿ˣôСŻʶʦ


ʮ 
ҲһĿԼЦʦȻʶģǰ깬ʦѧģʦǵˡ
ȻСǰҲǺʦѧ壬ҵǰ¶ˡת׵ʦҴҵĺӣţǰѧġ
ôһ˵ȻȻüͷ룬ǲǱȽϤġ
ǰڵʷоʵʱûգ鳤λą̃Ҳôһ룬ǿмϤУڽѧȴûӡϸĶſۣԴȻɽѾͷߵСӰɣ˵ոտôϤš
˵ֶɽǰҴѾͷںͬڣţʶѽ
ŽӿڵҽҵĹ˾߹ԲʶġǶĶСĵĽ͵ҽҵĹ˾ҳȥ档
һ˫۾۾Ƕſɲ¶ʲôţɽȴǿһ۶顣ź˹ϵ˼ϰȻЩ飬ʡǴһЩûиһҪҪ¶ˡ
ֻǴǱ֪һЩ˽⣬Ҳ֪ʱ򲻺öʣһȻĵӡ
Ҫ˵ףڶҲǸʽǹٳϻֻо֮У֪˶
ʱڶеĹٳϱикʸӣ˵дĺá˵ľǿνǳҲ°Ҳ¡
79ǻֻһɽоСΪ֪µѧɲĶһƪ³ʱȻᣬ±ʵĸֺܸߣߵĲ档
˵ƪĺ䶯ɲСߵԵ˹⿪ŵһЩ뷨յĺܵλڵʱۺ֮ҲǶһģ»˵֮˵ҲΪƪ¶ʶһо֮ȨƵĻСίʸӵҲʱġ
ߺȺίһƶĿƶιְ;Ҳһ˳νϣ廹һֱţҲһЩڹš
˵;Ϊߵıʸӣ˵Ҳ˵Ļߵıʸӡ
ǴԼ9112ǻһ򱻳Ϊϴˣʱ25ţʱڹڿ˲õĺ䶯ȫɴ˻һ֡ۡ
֮ǰһµʱ׾һƪɫĸֵ⡱£߾ᵽĸֵĺܶìܺ⣬ùҪע⾯ͷ˼ԼԤ⣬ΪҲҪ˶þҪȫˡ
ʱҲ˼ڽмҵײͱۣ׵֡˼벻ռΪĸ￪ŵĴơʱĳЩ˵֮£ϵĸ߶ȡʱ߶ֹͣʡľڼߺú÷˼˼ϵԴ
ʱ׷ӰŻؼҷʡǾܲϴ
ºԤϵǰ壬ھͬʱƪ£ߵʵݺݵĴЩ侮ʯ֮һƣְͣһίǻڻϱ˼֡
ʱί鳤ʱļֻǸߵʱҲĴơ
٣Ԥϲǣ׻ְλԸ߹Ҳʹ˵йٳĻ˸ְͶеʷż򽻵Ȳ裬òڣǺо˴һƬڶȦҲвСӰ
92ڵ˹Ѳ֮ʣƪ£һƪǡƻһ㻹гһ㣬ʱı𡱣һƪĸ￪ŵҪһЩץסʱչԼؼǷչáչӲ
ڵ˹ûȷ̬֮ǰʱڹڵʶ̬ۻλƪҪսʶ̬۵ڵһʱһƬǹѾ˹ٳȻש˹Ҳ֮ǰûѲ֮˹̬еĹ۵㰵ͣ˲ò̾۹
ſǸĸ￪ʱʶһ֮һ
Ƕڵ˹˽Ƕй˽⣬׵ļⶼǼΪ̵ģǷڼϵ˶࣬Ըº̣ǷݼԱ֤׬⡣
ⷽ棬ֻϽֲԶ徻˸ƲݣϾʱƷ֮ɱ֣ҲǺòڣ˵Ժ߻˸Ҳ֪Ǽ١ٳģԺЩĲء
ң׽ٳʮ꣬ҲԹٳϱߵ˽⣬ԶĸӲʮʵܹϵġ쵼Ҫ͸Ч˫Ӯһϸġ쵼ȻĽ趼ﲻ硣
˵Ŷ׵˽⣬ǻΪǰСĹϵϤģ֮ǰȻѣҲ̸϶Ľ飬֮ȴǰƼڶʧ֮
ʱһӱ侮ʯϳ˻شԺסլһʱ֮侹ǵ޴ĵزֻסϽӽƶߵĵطǵõʱ׳Ͻҵĵط
ңǰǻڼȵʱҲ׽ӼǣƲݸڳһСط׬Ǯա
ҲǴʱŲ𽥵˽⵽׵ǰ£Ҳʽĺ׿ʼѧ塣
Ϊϵŵ߶׸Ǿغ͸м
ǼǵǶʱգ߱ǽϽݶôһһ㶼ǸʱܶԮֵ֮ģɵˣò˸пࡣ
ҲΪʱʮžͼʶЩ֮˵ĶŶࡣʱߣЩˣŻԶУػһû˰ƼҵĻᣬȻʱĶ飬лᣬȻҪǰǷµĴ顣
ЩŵӸжҲĿ˵վһԿС־ȤĽȴɽ飬СţѾͷǲǻڰѽ˾ߵļ˲Ÿߴ˸绰
Ĳҿɽ۾أǱ߲¶ˣĹ˾ʡǻЩ飬ء
Ǳߵ̧̧ͷСţڰʲôĿŪôĶͶһԷǱߵɶʱڳǲ˼ɡ
أǱдĿڷĵؽϣպĸĸ٣ĸѽСɱҵЦ´˻Ӧѽ
ôڵߴţſЩŵɽʱʱüȥһ£˵üĿ֮䣬ǡ
ŰҡҡͷԼ˼ʲôʱôаˣܲ˼ұֵ΢Щͻ˼С顱ɡ
ȴҲʲôܵ飬ĸ׾˵СʱĸŮˣĸȴõʱѲҲԶ˵֮ʲô飬Ҳǲܵġ


ʮ
׺µǿ壬һ˾ˡ
ʦ˼άôѽ
ЦױȲˣٹӮûôˡ
ר̹ݷ׵ģÿλؼұȻҪݷüΣ壬׻Щ飬һ뿪ϽֵʱͬиӰһζֵεЩǶŴСӡﰵСˣҲûж룬Сȥˡ
Ͻִ֣ŵļ̾Ϣһߵ鶼˵ˡ˵źݺݵż£СӣӣС
˵ļߵȻ˵Ϸز飬Ҳ֪Щ飬Լ֮Ȼš
С佱ŸϽǫ䣬ϵĵ⾢ûװ
˵˵εǱʲôĿǺ˵ŮʿĳӶڴģչǸӻҲ⡣СӣǰûǸӣΪҪߺһ·ӡ
С壬㲻һһϱ߲ϲЩ𣿶˵˺ü㶼ǲмһ˵ӣôˣòǱҵ뾭̰ɡ
СӣСҲҵ٩ˣ˵žҪŵԴԭѵԸģڸˣŸðɡ
ѽϴаűõԴСôøˣɲˣҶҪǮɡ
Ц䣬Сô
˶٣͵ʦǱиĿǼʦʦҲĿзʦøǮͽһ̨ԣǰǸȻ͸ˡ
Ź̾ϢԭС岻˵̭ѽС岻öֻŪҰɣֶӾôֵǮѽ
ܵģҪҪ廹һڼ߳ء˶٣û˵ڰǱߵĿأ˶಻ʣܸøҽ˰ɣ˶磬˵Ҳ̫ͶʹģôҲǧϡ˵ѷҵķƹȥˡ
ЦŸ˸ԴС廪ѧǼרҵƶԵ֪㣬ҿϵĿ˵ʵǼ˸ˣڻմմϲء
ЦССĿˣǧֻǽĿļ۸Сһ˳͹ȥˣоѲ֣ĽȥֻˮƯҪǧ򼶵ʽܳɹҪҲҪ÷ƹȥǿǲү
ãСܵģСİ齻Ͳ¸ѽ
ҪǧзͶ뻹Щ죬Сţ˵ǧʽзͶ룬ǿЦɣǧѽڹҲǲСֱˡ
ŽӿڵĿʵؼһ˼άϱߵת䣬Сѧȥʹ㲥Ӽչϱ˹߰صMPEGȻӡɣ
ͷ֪һִýͼı뼼ʦܹƺûʲô̫ǰɣĿǰҲûзֳĵӲƷʹôСֵĿйأ
ŵͷȷʵǺйصģ°ȷʵǸʽʱϱߣпԾ뵽ӦһƷVideo compact DiscӵӼչϱ߻ֿ֮ʼо˹߰ΪϻˣĶңҲǰִŵͶ˼оȴûʲôʵԵĲͶǵо˹߰ǱҲʣǡִڴģĿӼоͱ˳µĿˣǱҽĿ
ȵȣС˵Ͷ˼ûʵԵĽչ𣿿зǰļôʵĽˣңзܱ֤ΪVCdƷгǰǧͶѽ㡭
оСЩŸϽϣС壬VCDгǰӹɵģĿ߽һϸг飬ߵĸҶ֤ûʲôͶ룬ϸķĿгǰԶԶĳµԤԤг͵۷ʱԼÿһгݶϸķԶԶĲֹЩ
ֲ̣ô֪ԼԤǷȷδ˵꣬ͻȻƺ˵ĺϷز飬Ǽ¿ǳֵ֤ǰ۹ʶԼСֶҵϱ츳أţ̾һȻʲôתӢҵҪúÿ㣬˵ѴЩѧĴͷ͸ˣʼʱѧӢģС忴Ӣˮƽôٲ죬Ȼ
ŹһЦҲӢĵСҲ̫СˣôҲƼҵģ츳ģӢĲ˵ǸаյġˮƽѧĲ˵еӢʦԻ߷
һ׼Ŀѽ򵥣Сҵڴѧǲ׼ķѳЦþأΪ˾ûٻʦΪ˼ϤģСӣ򵥣Ƽҵˡ
˵ѾߵŷųĵطͳԿ˵ĻǰţXıžǷҸлɣĿ·档
ôСҪҪ񫣿
ң˰ɣСûôܣڻûüءˣ˵ղǸĿ
Űѳ·ȻʲôǵȥɣǱһ˵ĿһöҲأһҪСİæ
ҰæܰʲôæСѧĶɲմ߶ưﲻʲôæ
ŵǿɲһСѧ廪ϢѧѧԺѧƣӦʦ֮࣬ĿýʱҪһЩǿ֧һķãίѧУĳЩʦΪһЩʵǵĵʦ˽֧ãרǵġ
˼˼룬ԣѧУߵʦѧ˽ǳ¶ҲʦȥҪҪķļзˣҲϢѧǶзЩǲ̫óģҲҪҲʲôϱߵĵִ廹ҪίоĿ
ſЦһֲ㼼һûף⻹ǸոտС뵽ģȥͽһ£Щļίǽз



ʮ Ʋι
סĵطڷ㷱ĵطһС¥93ԵúɵģǹȥʱŹţӲߣɫ΢ЩڣСɫҲ㲻úƯ
СźѽɣƸոջ¥أȥɣȥ׼ˡȵĽӣкŻЬһ¥ȥԼˣҲñ˹к
ŶǺкøеģֵǮĶһգҲеݸǱ֮ߣǼҲû飬Ӳһ߰ѺһֱȵƳҲǻѷˡ
ʱһŮ˶ӱͲףҪܱ˵ۺͱķԣʱļƺһҶԹޣһŮǰزףĲס
Ȼ¥µڶ¥¶ͷֽȥ
ոɩ˵ջôæѽʵԸӱóϣҲһޡ
ŽӹĴ˳򣬲أǲ˵СѾͷȥˣզûϲ⵹ˡ𿪸ӣڵǸܣϰ߶˺üҪ䣬ڻûӰء
õã֪СûûˣڰǮó²򼸰̨ѸӶ´ˡҪҪҾ͸һ̨ȥҪǸ֪Ҵ鳤䶼ûУǿ̫}ˡ
˶٣椱Ѻүӹȥס죬Ѿͷ̫ˣ⼸æҲЩ㣬Ѽס졣
ŮССѾͷǲˡ
ˣСţǱߵ㻹û˵أϴλ֪СҪΪСءѽƹȥü죬ŪҲ
̶ڶҲǹҵϺŵģԵأôϾҵĿȤҿ˵ڶ޵ѽ
Ц䣬أڶˣԭںǱǵĲ߻˽ǣܰѲưĵţ٣˼תͷ¼ͷȻ˵ԼҪЩʧô򽨸סˡС㲻ǧʽɲȥ˼ʲʮڵĵز
Źڹװơƣ壬⻰˵Ŀɲǿɲ˵ʧ40Ĺɷݣ㹻ʹˡ˶٣ϰҲһİɣ֮ǰϾͱŰŰ˲һǧ򣬲ںϳæű׼԰غĿǱѹżˣ˼ҺģҲԭģؾܸʡҪĿĺãӯǰҲǺܿɹ۵ġ
˵ҵСţϴ˵ñ߼Ч֮ϸо˵ûʲô⣬ؼҪѸٵİѽõ¥ȥڶʱ֮γɽϴģеҵزܻøߵߣһƽ⡭
õã㻹Ǳ˵ˣЩרҵʿֶҸӾ͹ˡһҪ̸ӣŸæִϣ˵ʵ嵽ϸϱߣǲ̫óġ
壬ҿ㻹й˼ɣǰɡ
˵ʲôأôûף磬òСųʲô׬ǮĵӰɣ߼ЧҲ֪õزϱߣ⵹ͷһ˵
ԴɲССӳע⣬˵Һϸ룬ǸҵģʽҲרר֤ԣҲ֤ȷʵС˵ʵЩ˼ɣϾһȫµҵģʽҪԵĻҪԼͷβȫȶ£׬ҲһߴһţЩëëġ
ô˵һЦָָԶŵһµ̵̣Ŀʧûɹ˵ʵҲʲôӰ죬ֻ͵ѡͼ۷ֲⱾ۷ҲҪά510֮䣬ǺҵزֵҲάǵĳɱˡѽ׬ʲô˵ģϱߵõıˣְ˵æߵ׼԰ȼĿߵĵز˾ĹҧëͲĵشû˹עǴչֵĺʱհǰ˺󣬲Ұȫѹȥɡ
ЦЦСſڣһ߼ЧʶͰһ£հǰ˺󰡡
˵ɣǲǮͶҵĿߣжǮ
Ʋһ㶼ˣתͷһЦæס⣬˵÷ͶԼ׶ҪͶǮܲܲҪɡ
Ŀ͸ȥͶǮôֶӣ´ˮƯ
٣˻и߸ĶأСͷСӶͬĿҲˡ˵С۹ҲǸǵģںһΣȻһΣ㵹ǿ˵˵ǸʲôĿ
ãС㻹Ǳ˵ˣЩ
ЦŸս䣬һͷţMPEGף漰רҵĶ͸ˣ˵¼ʱЩס
ⶫɣҵԤ⣬Ϊ۵ĵƬ۸ֻ¼ʮ֮һҪȡ¼ΪһƷģгģˣԤ⻹Ϊʱ磬֮ͶǮ˾ˣԭҶ廯Եģͷܼ٣
Ц䣬֪Сӹûġ˶٣ϸһ£ڽǼ¥̣ΪĿѾ˶ҲڣʱҪʵʽͶ룬ֻҪռõʽĿСڿ۳¥õȵȣһʽ𣬴Լܼһǧɡôһǧ򹻲
ſЦзеĿһǧͶ͹ˣãһǧҲ״ǱߣƻҪͶ뼸ǧġ˶٣һǧͶȥҿֻ10Ĺɷݡ
10̲סȥ̲סִ䣬ң10ĹɷݻƵĹɷݣҪعȨġ֪ɣǰǰҪͶ뼸ǧʽռ10ġ
ƿЦСôտһ׻ҵһǧͱһӰĿ10Ĺɷݣû˱СӸˣɲôռԼ˱˵ģһôСӸƵĴӦҿѽǹϡ˵˵ɣںôҲǹɶ֮һȨôӸ˵һ°ɣĿǰҲ˵˵öиס
ϣͲˣĿڿɿֵһڵġȨռ10ǱԭҪģǿ20ʣµȻͶֶҵˣΪ˱鷳ʱ˺͹Ȩں¡
ƲԾһüͷ֮ͲԼֶӵǲһĳ죬Һ֮ƺЩʲôǴ۾գҲգĸ˼Ҷʮܿóǵãϴοסһš
ڳݵȻ֪֮꣬ǲϣ֮Щ߰ġ
ҲһСţô֪㻹ô㣿˵ͷӦϤ֣ɲƺǸŮ𣬵ǲ֪ΪκСŻôǣ
ͱЩˣԼִ֪ġ
˶٣Ŀǰ˵Ϊ֮磬ҵԤ⣬ܹȫ¼ĲƷгչ۷ܴﵽһ̨ϵгÿ̨ǧԪļ۸񣬶ԼһǶг
˵Ҳƺ˾ŵĴ죬Сţ㲻ǿЦɣٶڵг᲻ᣬԤֹˡȷʵڵгݶ㹻Ŀɿڴˣ֮ǰͲԼֶӱо֮٣Ӵ֣ǰһ
ŰѺȿյĹӷ£ɣֻʮ֮һгҲÿʮڵгʱӵзרͿ׬ˡ
ʵϣ˵Ѿ㹻ıˣʵϣʷϵVCDг۷ʱڣﵽһǧ̨֡
˵ȻûܹܣΪVCDг㹻˽㹻ϸԤ㹻ֹ۵Ľ£ҲΪӴг뵽ԼоɹܹһӴļš


ڰʮ ո
칫ҹ˸绰ԼڶҳԷͷžͺһǧоѸö10ĹɷҪȵǾ±ߵ˵ˡ
ڿһǧȻ˷ޱȣһ¸źޱơƲ壬Ժ͸ͺСϵ廪ǱߵɣĿҪɹҪСϵߵЩ˽æоϵúʡ
Ц䣬ãֻûһƲؾҪ嵱ˣ٣ŵ뵽ˣ˰ʲô¶㡣˵ȥøӸŵݹãոģզ
ĦŴ򿪺ӣĴóǸνĴ
Цˣи绰ԺϵҲ㣬ʡ¶Ҳ㣬ȥ˱Լ򡣡˶٣ôϲɡѡţ㻨飬ͺš
ŲмƲƲ죬ʲôʱҲ᲻ˣСһԶ˵ʲôأ㵹С˵ǰС塣˵۾ת
˵ʵŶֱصĴЩϲ̫ãù˺̬ǿֻשͷʵĴڣֱ׾ֳأͨãʱǸѡ
93ᣬҪͨŷ㣬Ҳֻܽשͷˣûٵ٩
ֶϱ̸ţСѧУûж󣬰һڼǿŪ첻ѣ¶һƤúܣʵϰĿ˵¶ţ±ߵɩӺá䲻ˣ˵ˣҹ
ӣϡѽѽָ֪Ѱ˼ʲôʱءݹһ˫Ь¥أԼȥɣɩӸȥͲкˡ
ȻǸСӹˣСզء˵ŸϽźƵġΧ׷½ء¥ȥһʹ˵Ц˵Ĺϵǲǲ֪Ǻˡ
ƿһɻЦŽ͵ӣ˲ǰСǰһ浽ģһֱһҶ硣ԭϽǱߵˣСѧижСһϵģ߿ûϾʹѧڣڶ˼Ϸ
˵ţǱ¥ѾðͷֹסͷǱߴкӣСӿϡ͵ĽȥѧУɾˣô˶粻д㣿
ǸиӵϽЦ̬ԾнЩŲӣ͸ո¥ԺŵЦɴһæһⲻ¹鷳ϴε黹ûлء̸ƺŵݹȥע⵽ۣʮӣԥŲ֪ҪҪݣ˵ǱæЩ飬ŽŹԥҪҪŵ̵֣ѾЦŰ̽˹ȥ
ƽӹ̿˿ߺӶ˫ϲˣϷӪĲƸڻ۶걾زġáǲҪȥùҲû˵ʲô
ƸɱңǺһϲССֵܺͶȡ
ϸϸĴʮˣڵŻһأ̵ʱע⵽¶ϱһʮ׳ķİ̺ۣһǿĵɣͷҲһĵ̣ϸǺԣƽ˼⺷֮
˫ϲ93ʱҲҪһٶһͨ˼һ㲻̡ŵġשͷ顱ЩƾɣһԵİȥĺۼҶµĺۼ
ü¶⺷Ϣ뵽˵ӪһϷ΢΢һתҲӵݣֻ¼㲻ǽϻŵƤ֮͵ҲѲ˸ϵ
ʮǻӪϷϰ壬мǵӸɾģǽϵĻӳӪǶģûЩϵֲסģͷµˣûӲӳųӣѰµľ鷳ˣɶĶֻС˼
аǲ֪һƽСܺ˽ѣǰļСֺܴͳɵͶ徭ͳԲͬӦòʶֽϵ˲ǣŵļҲû˵ӡ
ƵָԼϣϷ飬һݣ̾һԽԽûˣ廪ǰ;˵ȥ˭ĴָǻȰϹϹڣںѽ
̾˿ϷȻǮ׳òˣҲʲôе˵ȥվǸÿλϽֶöţ±˴żǣҲʡıʦοΡ
̾һ̧ۿϵĴ󣬸۾һѽĦöɱǿˡ˵ָָߵשͷϱ߰ȥĵطϴκ͡ˣ˵ɨ˵¶
ЦҡͷǸСģĵ˱Լȥ˶٣ѽأԺŵ㣬²̫𡣡
һ²ŷӦƿеСžǰЦǺǽ̵꣬°棬֪ºҲֵƻôǮ
һɻ͵ҴҵĺӣţһС
Ŷԭ鳤ҵĺӣ˵զأǰһ鵽ϽǶɣǻСأһת۶һˡתͷŵСţ⣬ҺСӣ͵ԼˣԺʲô鷳ֻҡ⻰΢¶Щݵİǲ֪к˾нüӣƽӦò̬ǡ
ӻȻŵݣȴǲ죬֪ΪθôСôصĶͺǰ컹רŵʾֿѡţ²ͷʱ˺ҲûƸ棬ȻΪ졣ŵ鳤ƺҲûҪôصĶȥҡɡ
ŵǴӡ鳤ƺνĸӦúԼӲ죬ҪҲƶ磬Լ鳤ôʽĳƺԼӦҲϤҪϲԼ
ЦŴк²תͷС壬ӣܲҽиɡ˵ſŸӡ
͸Ӷһ£Ѱ˼һ£Žиӽ廹ЩŤŸҲʮͷӡ
ЦЦʲôΪѵģֱӽиոˣнǽзⱲˣɴͽиոɡתͷԸӵСӿɱ⣬ԺСžͽˣɵչŵ㣬ƼңԺɾָˡ˵һЦ
͸ӽһûʲôּսŵʱ򿴵۵ıҲûˣѲɻ˵ģԽź棬ڱʲôĵûʲôæЦ綼˵ʲôģãԺͽиոˣպѧУɶ鷳ֻңո籣ܸŪ˵Żŵ˸绰룬Ƭģġ
ŽӹƬ°ЦС⻰ûʲôӦ֮Ĺϵǲ򵥣ǼΪεģİԼˡ
˿ѾӣӦ¸ˣȥ
վ·ϣű߿˺תסЩ⶯ȣҲƮ


ڰʮһ ÷
ŰڳǰӰӳվȻϵͲȹϴǼѩű˳ſ첿λƻˣҲ˼λٻɫְҵԵķT·±ŵǾĶǵ壬ղռȵ̲סһȣϽδͷСŹȥ㣬üûпûң˵һֽӹһֻȥǣ֡
˿ġı£Ž˵Ϊָ֣ܶȥģСֱ㱻ץУûѣҲȥȴ±˿΢ĳסա
ЦЦʲôѽҵĺ㡣
Աߵʱͷǰһ̯ȼͷɨǰʣС̣۽ǳ鶯һ£ס۵ôѧˣôСָͷŶͷϴһǣ˺þðɣ˵˲õģԼ򳵿Իȥģ鷳
ҵĺ㰡˵뺭ˡתͷ˫Ϧ¸۾ڻҪҿ𣿡̧Ķڰĵ׹ӡͨĶ˵Ķ
ںźãʻ߼ݳԼ˸ʻλϣ·̲סĿڻϷһҲԹԵĿųʱʱ¶˿Цݿģʮ·ڵʱǡźȻԴ쵽ͷǰ㣬Һ˵Żġ˶٣ŵĽë˿رݶ˷䣬
΢΢һ£һ²ŷӦŵ˼۾ʱ̵Ѿ𣬺һƬͷŷ̵Ͻ𿪳˶·
·֣첻һͨ·Ҳǿͣģѳ·ͣãţ·ԶţһƵĺСţϻǻȥɣҡ
δ˵㱻գűĦգ㡭˵סǽ޵ĺ촽ȥŤӣ촽ݱ˿鶯ĹԽӲڿĴҲֵ±ţпռСȴʩչ֣ĸӽܡ
𣬱
оеشϮסֵ˫֣˵š
ŷס޹ǵС֣߽һ²Ųþգ̾͸ԼǸеŵĿ⣬յ˫۲Խ̲ͨסһڣ̱ڳϲëŵָ֮ʱҵĶ˸оĵĲ
·Ҳһ㣬ŸϽһ¡
̱ҲܿˣһһλӣߵĿռԭͲ󣬻λӵʱȻ˵֫ӴӵܣŵĹؼλղžѾŵ͹ϸߣոջţһλӣ͹ĲλȻ޿ɱĴϣ̲סʹһѡ
㣬ⲻܹңǺԼ̫ˡŵ˱˻ԣһίĶ˵ȻЦõĴŶͷ
رڶ˳Ŷ·һֱߣСʱ͵˵طԵЩߣڳ߻ԹĿţŵͰͲסŵﰧڳ˺ôһ³³ǰ˻죬·ϡٵʱߵ˲࣬ҲûעߵĴŮҲ㳤׾ͱǣֽ˱ݡ
ǣ֣ǲԾСλŵİ߼סһĿ⣬ݵʱŻܸоĺסͷһᣬ§İӣһû
˷žȲңһûϴ衭
Һͺһϴɡ
Ҫز˼£ߵһƹţת˶СܽԡһѰŹϣŵķ߰ЦĴӿڴͳһԿⶫ⳯ƵҪģѹϵ·ԡߵˮˮеӰ̲סͣȲߵԡſԿײ忪ţȻûϵܹ˷ŵԡңų̲ܽסһߺæԼӲԡ׵ĭߣСţ㣬ôġŵеԿ֪ԭСͷƺˣͷ̾Ϣԩҡ
ԡ֮лز̫ʵԼ¶ĴƬȴǸӵˣ̲סĿֱۡǰڣæҵԵͻѴͷؽᣬһԡУ쮳Ѫ
ӵϵԡ¸ԡתߺһ£㣬Ұ걳òá˵ҲķӦԹԵĿԡߡ
׼ԡԭͿ쳣˶ԿɣȻŽŲ⣬һıóѵӣ̲סֺЦŵתһȦתȴǡƲŵļ᰺͹̲סһ˿Σæתͷҿš
һԡȻֵַܰϴ裬ŽŰ걳Ľڣһ˫ΪϺθ𣬱֡Ϊ˶ŵĹ֣ֻһֱԡ׵һƶӣһűһ㣬ֱѹûƶĿռ䣬ֱŰ뱧ŵĻУǻоĲ˶ԽԽĽȴҲЩСΡ
СţǱֺòáδ˵㽿һѾȲְ𸡳ĭһڡס˺ӣңҲֵĴز˳С̽ҪСţǲҪҪòáϸ򸣬૲֪
̧ͷǡÿһĨɫһ𣬰ԼһæͣϲֵĶڻߣ˰ԡУȻҲܵŵģо±̧߲ͷСƤסеĸжİԼͷ겻㽡׳ţļǸѵʱΪ³һƬεգ
ţܵ˽ĵ΢΢ͷţȴҲͷ۾æߵĵͷСţݺˣǣǳȥɣ˵ϽߵİԼͷʵزӱߵḶ́ʥּæԷԡףԡҰϲ˲ְң§ź˯壬ȴܸܵ˵仰ʱûжͷֻǵ뱧һ˯ˡ
˯µ£Ÿ˯°Ľ§ڻıϢϵˣȴֻ΢΢ĦտûнһĶòż˽յ˫ۣСš
ƫͷһߺƶԴԼ㴽̽ŵϣɬ춯㴽ȴ֪ſ̽һϲһſϣͷס࣬ҲĽȥ˵˯£ᣬ㡭޹ǵſŵϣ۾š
һֱŽǼⴥı˫ӹĴǡ⣬΢Ķ̵ֱĶһָȴż˵ıԾɹ们ÿһ϶¶˵һ΢иߣʵ˫Ѿ΢΢ˮصĴϢ̺ϡ
˽ѾŸܵǰ˫Ħࡢ׻Ͱϵ׺һźɫӣңָỮ߹Ǽķ϶ֹסһ
һ˲ŷ·ҲܵѹŵὫ£ŮӵĽ࣬ŷѪͲˡ
˫޳Ļ۵Ĵȣ֮͸ëԼɼεҺ徧ӨԤʾȻ׼
ȻѾǵһΣ˾ԼķչԼѣιȥĽߡ
ǹ󻬶ƵŢС룬խ˵ӿŴԣϢУһҴ⡭


ڰʮ ҵ鷳
糿ȻЩűԡԼվԴŹ̫ͣ㣬ôǵĳԼеĻ컹Ҫġδ˵㱻һͷҵͷϣæģԲߺؿڲ̧ͷ
δ緹뿪±ײŰǰϵôӣȻռ˱ˣֻðƵһߡ
֮ȴּİóһñҲһīϸϸĴãھ˰ȷ˲ϳԼŷ
һ᲻ϲױһµīȷʵ¶һķ飬ŮķζŽסֱۣ̲סЩ⶯
˴رݳʱѾ磬ûȫָ·ƻԱŤʱ򱻱ݵķԱƵƵĿҺ˶īʹñıϳ˳ⲻķժµī¶ߺ
ӶӴʱ򣬼ųڶŴƼˣżݳʻʱÿŴƺͼëƤںͬסЩ֣ҲȻˣϴμ̹ڵʱۼ̹˱Сһ٣ҲǸȦˣΪϵƤ֮Ϊ鵹Ҳûʲôֵġ
ΪǰĹϵÿοŴƶ̲סǰʱ򣬶ŴΪԼ´ʯԼСµǵʮ궼źۼİ̺ۣǵ̺һĨȥļ䣬Ȼ˵³˿ͬ飬ӻǱԼӵĸȥġ
ȿ͵Ͻ֣ɽڼңڿɽЩȻĸо˼ҵŮ͵͵ˣȻвԼҲ飬±ʲô
¶ŲϽ־ͣϽָҲЩۣϽɽں˼ӾʹҴȥȥʱźͬƺɽ˵Ц߻һЦ̲סЦҡҡͷˡ
˺ͬǡ˻սһߵĺͬŸϽס
תţɽܵһ˿ɫѸٻָ糣ţôϽˣСʦ𣿡
ñɽ˿ڴкɲףǰһȥʱôŵģݻˣҿ˵ߴӿڴóһֽдԼĵ绰ƸոոĴĺݸҼҵĵ绰ҪϢԸҡ˶٣Ҫʲô鷳Ҳҡ
ҽȥҼҳԷҲҼءССȸԾһѸٻָ糣ŵݹֽԥһ»ǽ˹ȥװڴҪҪҲȥһԷɡ
¶ɫϽ͵ɱϹ룬˵˴æûкúøлءϲȻ˿Ρ
ͽսѾƣήͷ͵ȻҲûע⵽СɫҴҿľܾ֮뿪ˡ
˼еͷ˯һֱ°ؼҵʱ
Żݽͬ¶ԷҴҶԸھóΧڲ輸չƣµ̣ȻڵСţ㵹Ǹ˵˵ͰǱô¶
˶٣Ų輸һۣԥһ»ǵСչʲô̬ȣֱ֪չŵ⣬֪ĺڼȫڲżȨһ̧ͷЦϰ֣ǲҹˣ
һӣ⼸ѾˣǻŰŶ¶ģС飬֪Ҳֻܷܹȥĵ˵˵ߵҪŰ뷨
һӣ㱾û뷨˰ɣǱߵĵ¶ߵģǹҪߣЭѾⶨˣϻʲôѽ
ԼϰֻۣߴЭ飬ֻ30ĹɷݣǱ߿û̸ףϻ𡣡
źǺЦЦҲߵļթζϰ֣òǳ´ɤֺ̨Ϸ˰ɡ
СӼҼҵģҲ٩ģ˵ԼЦ
´ɤ˵Ƿίǣ˵ɤŴ󣬾˵ǰسʱ򣬵һκͻƱ»㱨ʱΪгôţʹˣﰵﶼôУԼҲô˽Уżͻ˵٩Ϊ´졣
´ɤźҵ豾Ͳôͷǰڹоìܣҳ´ɤҪߣҵ費ʲô״һھҪȥºɭȻ⡣ҵ費˳˳ίǾܷٸһ죬ȻͲҵ⡣
ԭϴܿܰڶ깫԰ץס˻ᷢѣҵʹ˱䵽ײΪŲֲʵó´ɤźƣⲻκŰ̸ó´ɤΪǻᣬȻҪϽץסҵһ£㲻ܸʲôʵԵʧܶĶƳ´ɤž͸˵Ĳˡ
ԭߵĸίûжǣ´ɤŰͲԶҵŸˡ
ҵȻҵ½⣬ٳϵ΢֪ҵҲܾʹ˺Ҵߣǲƽϲ׷Ǵ˴ǷЩչҵ裬ǳԱ˳ŵģָֿܣϸı˻Ҫֻǲɽ԰°ˡ
ǰȻӻֻ΢ͷһתߵĹؽڣȻЦĺ٩
ڰ¶еĳܵǲҪߣһŵӡ
ȻòΪ㵽ֻȥɢ˰ɣŹ棬ʱȻҪƣϰܲȥ֤
Ǿ֪ô¶ˣڰĿҲ֪ģʶ壬˼ܽҪأʱ֪ˡ
ģϴʵѾ˵ģֹڰĶڶȻС˾ڶ˵Ǵ͸¶Ҫʡ飬СڰǱʲôĿ㵹Ǹҽ
һЦ飬֪ô˵˵
úã㣬֪Сͷ˶٣輸ϵ̣Ȳˣˮƽȥˡ˵ſʼʰ̡


ڰʮ 
ϲǣͷµĵ绰룬ڶͱó
ţ㡭绰ߵԵĺܽ˵Ҳ϶塣
Щ˯˼ŷӦ绰ǳоͲ͸Ľǣһ֪ʲô¶𼱣˵ô¶ȥĶ
ңȥлڽŴƺͼƤϽֲŷ֣ǣЩһ·ұ˺ͬߣͿҪͬˡھӶȥˣͬûˣǾҪˣ㣬ܹһЩˣˡ
ĻûյĴ򶨣ѾЩǻû˵꣬Ѿ˼𼱣˵ŴЩǰɣ㷢ģϹȥ
ǽͬˣҡ
£ںͬߵĴſ绰ϴİɣϻؼҰãôҲҪţ׼Աʱֻ裬ֻҪּӣϾͿȥ¡
Ӧһ绰ʹһæǴæؼȥˡ
Ųҵ˵绰Կ׾¥֪ΪΣŵðǰü˫޳ĴȺͲıɽգʲôһŮϵ߶ֵز
Ų֪Ŵǻʲôǰ쿴ڶͶŴƻһǼëһûһƲ磬Ŵʱ˴̼ıǶµߣЩɥĲģָɳʲô顣ϽƬˣ糿ҪôҪôŴ㹤ڼңЩ˸ȥˣҲ
ô뻹ûŴСӻ˴̼ԭйֵĸ֣ȻҲǸСڣڶлķˮΧҲŽᡱһƨˣһʧǰҲɢӰ
ڲ̹ڵȦߣԭЩλҲΪȵĽɫϴϽֱŷ̹֮ΪֺŻ˺һ٣Ȼ̹ڵȦҲûлȥʸֻΪƤС졣
ԭ֣Ȼˣǰϵ˰ӵȻΣʧˣȻûӣŴƵȴڣǰż̺ʰ˶Թ˶ŴƵϣʱʱ˴һ٣źͷһ˹ϵ
ǣ̹ǣԭ۸ģʧ޴֣żȻŭ飬ȻԹ˳ϣǡҲǺɫ֮ͽһļϡ
뵽ЩŲҵ飬ȥ˳ʲôȵ飬ϽϽߣʱԼһ˹ȥδһȺƤåĶ֣绰жҵ˰æһǰڶǸӣʱӣƺ͵մߣ¶ʡԼһ˹ȥ¶㲻ûȥˣֲͨ绰ҹȥ̬Ҳ˲Ͽףո磬ңš˼룬Ǳ߷Ӧֵո磬м¶鷳һ£֪ոܲܰæ
ţֻһ¾ͷӦžƵֶӣСţʲô¶㾡ܺ͸ո˵ⶫ꣬¶˵С¸ո绹ܰ첻ٵġ
Ҳûпףո磬¶ЩһϽ鷳Ҹոæ˶٣øӷӦһ°æʲô˼ո˹ȥܿ죬ڿȥ³£ллո硣
΢һ룬ĵ鲻֮ʢ¶֮飬ûʲô˵ģŸԼµӡЩɲζƺ¶ӦùҲϹǸӻʼ绰ͷžһæ
̲סҡҡͷŵƺĺܽȻǺųϹϵƶֶӿɲһӣȻҵϷߺһһԼʮ˵ӣ˼ܻʲŽ˳⳵׼Ͻָȥ
·ϸƺʲôϽָƹ˸绰硣ҹ绰ҲףϽ˵Ͻֵ˵һ£ԸеͷƺҲЩ
֪סϽֵģҲ֪ԼֶӺǸŮ֮Ĺϵ򵥣ŽȥϽ־ȼȻ뵽ϣлΪ¶֣ǣʲôҪ֪Ѿһ˼ݳȥȻнһĺ֮ͽʲô顣绰ߴŸӸϽȥԼҲ׼ؽе˹ȥ
оƴߴٵȻӵĲҵһĴߴ˾㣬˾Ȼֻų߼ŵȺ󺺸ֳ֡ȻҲҶ죬һ·Ϻƶ֪˶ٸ֪Щ˻᲻Ǯ
˵ţ˵绰·Щģָ䭼߹ҹȥһ
٣˼ҴСкιɣ
СôϻͷӦ䣬ֱӿڵҵ·㻹ǵðɣŴƴŻӶڼߣܻ¶ȹȥϽҵ˹ȥҪ졣˵Ҳȳʻ͹˵绰һţǰ
쳵εԭСʱĳ̣нķɿ죬ʮӾ͵Ͻ֣ԶԶͣųҲ˲ô࣬˳ŲĺͬھͿ˽ȥߵĺӾҲǽײ˶˲ϡ
Ͻĺͬ߼ûʲôˣſ˺ͬ˳һκֱӹյ˳ļҸ˳˼ԺѾƿҲĺŴƣ㣬Ҫʲô͸ż̡
˵ҪʲôһЦȴǶŴƵ֪ǺˣȴͷһɣñȽϼʱûгʲô顣
㣬ǱѾˡžƺѾڶֶš
Ӻ氡ߵɳ壬㱨ܸëá
ôˮ飬ˮ˸磬֤պĺġڡաϱ߼˿߳һЦԻǲϣжϣƺ˵ӡ
㣬޳ܡ

ӣץӵӴôġӣǼס죬Ҫ԰·ģԽԽϲ
ߺȻѾֵĵزҲ˲ٵȸӹسһ޳Ĵ־ҵԺȥպиëСƺΪ鿴Ժſڸո̽Դûü˵ͱǡóȥϱߣһҲ֪˼ͷǻëɱĲҽһ˳ԺŰ˵ϣԲ޵ĴϲŹȥߡ
ΧŶԳҪֶŵļƤҽһ㶣϶ԳĶҲһͣ׼ȥ鿴ǱűѾŰҿӡ
ҿɨһ۴Ǹصܹ߸ˣŴƾУ˵ϱԵָ˹ĺۼѪܵģϵ浶ӦǳģЩûá
С̡û˵žֻӶеĴĸϽ˼
·Щң±ӣ˳ܿߴŵСɰһƤֱۻڳ϶ֶţûͳ¶ĴɫЩûӦĹųϴŵֻ־˹ȥ
ЩŷӦҲûԤϵô۵һԲհˣ˷ӦЩ˰벽Ǳһڸ첲⴦ʹĲҽһŸ첲ڵϡ
Щ¶ӦûгֵļһŷŰֱƵһ߲ܿ
Ҳ֪Լһ˶߸ռֱҲû԰˱ƿ֮ԵЩ͵ĳߡһѱصİЩһԣתһܡ̫˼Ȧ첲ûҪǸӳȥ֮иСӱòҵ˽ϣʹֱС
׷һ˷Ӧʱ׷˳ȥſھͱһŷ߻ϣűӵָе˿˿Ѫ
ǾšŴϳ˾˵ţ˳ܳȥͷ񣬸Ͻ˵ϰ׷ϣֻͷǼƤλҪǰҷҸǧһҲǣҲҪͷˡһŤȻǶź޵˼¡
Ǽ˱˻ѼӷȻ⣬ʧȻҪһسӣӣ˰ֶǾûвŴֳŵǮãȻ⣬˱һʱܶˣŶŴƶֵ׷˳ȥ
ųܳȥԭųϳ·ģԺӵʱ򳵻Ż𣬳ҲǿŵģԺŵʱǸոձǰڵϵƤȰһ£ˤڵϻЩ˵˽š
ôһ飬ȵŷųܵʱߵѾ׷ԺţϳѾ


ڰʮ Ͻֻ
ϳֻʱıƻǰͬܣȻҲûע⵽߲ͣŵĴ
ֵ׷߲̾Щ˼ʵʱǡϽһ֮徻ʱٹСʱȰе˾ͻˣʱںһܽгƬæĻ㵽ЩƤôšҲϽֵ״ŸôĿŵ
ʱҲ˲ϱԹôֵ࣬ܳͬط
Խ̼Խңܳȥʱ򣬳Ժſûע⣬֮ǰҵڵص˰һˤڵأܵʱЩһһյģȻŤ˽ţҪŲŲܣҪҪ߰ɣҽˣܡ
˵ʲôأҴ˻ܶߣƫͷһ۳ֻܿɽ˵¶˲еУԵЩɫȴֳǰǸѾ䵽ĳ֪ΪΣЩʹĸо
ֻҪܳͬھʤˣǲѾ绰˹
Сӣܣץס˲ա㣬С˵ӵҲһ
ŲߵĽųͷǰܣúߵĽŲԽԽЩĽЩ׷ϿɾˣС£һ£
˼Ȼ۾һǰ߲Զĺͬսǿڴһ˲Ǹ˭Ÿæʾ⣬ء
Сģ
Żδ˵ȻеһХźһʹʧȥ֪֮ǰƺں֡
Сӣܡֵ˵صһűҪȥͷһĿ̧ע⵽ͬڹսǴļˣߺⲻǸôϽǲˣ
Ӻڵ²ʡţ磬ôӣ˰ɣ˵ſ첽߹üν缷һߣæŵơ
ԶŰשͷ׹ϴİȻǱשҵŻԲѣɫһ䣬ûڱһƵĿôңҪܽǲǣҵĵ̣ڿǲȹˣ˵ֲܰɡΧŸӲмתۣҵ¶ޣҲԼʲôϴε¶үûǽӣòΪԼĳʲô¶ҹܰɡ
˵ţӳĺͬ½ðʮżһʲһ䣬ߺ׼أҪӡӣҪˣǻүҵĵ̣֪̹ĺӲȴ¶ӣ˻ص׷߽ӹİ֡
ӴҲƵĻϵļһʲǼֻȸһԸȥͳȥ˴
ӿûѹļԽżҲ˲ϴ磬Ͻͳȹ120ָƴ˹ȥӣѾϽˣô
磬СųˣʱСŵĺױǵЩשͷˣڻţҸոմ120
ӣҪʶͰŮ¸缸ãүǱɶûУǸǵСӣҽҩѣߣҲ׷Ҫү׷Ҫˡ
˵ţѾܽͬӣôСô˵ŷֿȺСܹСţСš
ûӦסļ٣Ǳ߻缸Ȼ۾ƣǸɵģ˵˭ɵġ
Ƶ۾סָϽסɫĵʲô֪˭ǻүµĵ̡
δ˵Цһӣģ¶ҶšתͷǱ߼Сӣڶлʱ㻹֪ǿʲôأˣᣬĲͷˡ˵Ż֣ʾӴȥȺŹ
ɫһ䣬֪ԷǶˣ㣬δ˵꣬ԱߵĸӴһӵѾеľкȥæַ
ܹĸˣ߳ǰѰ֮ⶼûгֵļһʲʮһϣߴȺսľ͸Χû˾ͶڵֻʣºķݶýкֻǿֱۻסԴ
ƲޣȻҲûֵͣ˼翴ˣƶţȻҪúóһڶ
ƺͳ˰ŷԾŰԼ߾ԴλЩȻҲдţ϶ĲŰ˵
Щ
֪ŵĳںͬߣҲȾȻ͸˴ְ̧ȥŽߣֻͷԼĲԿ׸˸ӣøȥĳԼŵĳ׼͹ҽԺȻҲŹȥŷںƽ
ƿ˳𣬻û֪һϽָ绰绰˵ԭίֻ˵Ϊ˾˱ƤԴԲ壬Ϊ֪ž˵Դ϶²ʡҲ֪صĳ̶ȡ
һʱͼۣϽ绰һԺϵסԺµ绰ַĲ£æĽкһͽ˾һԺϡ
һԺΪȺԺкһҽſԴ³æԺкЩҽŽֹȥңͳҲһ𲻷ĵĸŽȥ
һҲˣһ¥ʹҴܹȥסƣ϶ôСôûʲô°ɣ
εָָ̯̯˼Ҳ֪һԵҽԺԺڵҽԺԿƵҽʦȫϣ鳤ܷģһû¶ġ⻰ҲܴͷĽǣϾŻڻԲš
һ૵ңҲá
̾Ϣһôܹ㡣˵ԭίָ˵һ飬ŭ޷ˣ컯վ͸飬ǵ𣿵ûзô˵ŵĴùߵƧĽ˸绰˵һߵ飬ص˵žѻԲѡ
߻ʱȴŴ˵Щʲô֮¶һ࣬ôˣ
ƿЦһǱ鷳ˡһɻֽ͵ӣСǰӣڽϣСŹȥϽֵʱ˼Ҵ˹ȥæӴʮ˹ȥæ
˵ţǱߵļҵŴ򿪣æֹסͷ輱߹ȥҽôСû°ɣ
ҽժ۾ϰԵĶһ¼ӣȻ˵ݣæŵ̬ͻϻǺ࣬鳤ӵֹѽ
ʲôֹۣҽϽ˵˵Сŵôһͼۡ
ҽ̾˿Ľ΢𵴣Ȼûʲôû¶ˣǲܶԲ֮ڻûѵļΪ˵ĲλԲԼпڶĻ֮­ڳѪ­ǻγѪѪ飬ŵ²˻Բѡ
­Ѫ
ԣȻֻǻҶжϣûеõ֤ʵ鳤ҲعڵģںȶԼѪѹȶԲشĿԲ󣬻ҶˣҪȷҪһļ飬ȽϷ
ϣûУϣûС૵ǣǣγѪô죿
ҽɫƫͷһԺϵı飬СĵԲܵشĻҽתƵʡҽԺԿƾһԺҽ޷ǶָӵĲ֢Чơ˶٣Ȼֽ׶βûҽԺй۲죬ڶʮСʱܹ֮Ӧþûʲô⣬ʮСʱ֮޷ѣǾ֮תƵʡҽԺˡûȷ֮ǰ˻ǲҪƵƶĺãܻɲĺ
ǣ­ڳѪʲôļж󣿡
ҽԥһ£­γѪѪ飬Ѫѹ񾭵ȣ΢߼ûʲôӰȻȥߡСĵĿһۣ߿ԶԣļҲ˶ģҪѪĲֺʹС
˶٣Ȼ鳤Ҳعڵģ˳˻֮һԲشĿԲ֯ԿƵרҿоһ£Щչ
ĬĬһ˻֣鷳ҽˡƫͷǮԺȥæɣϵһʡҽԺˡһ仰˵꣬ȴһ̱ȥҺۼֿϽס˲ûڵϣһæҰһ
æҵûע⵽ԶһŮĬĬᣬҺҺ
ԱҲ˸ղҽĻ뵽пΪԼԶ޷̲סб࣬Ҳһ̣źһμʱеӡ󽥽һӡȡ
ΪЩʲôȴƺȫΪֻĬĬܹƽ챣Ӻһƽ


ڰʮ Ѳˣ
˵ߣȥҽԺҲﲻʲôæúáкһߵļӣȻĵǰӣһһȭߣǴе֣־ĵطкǸνµļ˿޺죬絹ǻЩӲɫķźݻӣӣӽסˣŻү·ɡû˵ֱһŴϣرڶߡ
ʮΧż˴֣ϽϰеҲ½Ͻֵˣ±˴ǣԸİǼˣų߱Ŵ˵ļϽ׼ԼҵĵʰճϽֵĺͬͱߺⲻţʲô˼ҸˣϿȴѴ󰵰һСʹɫϽ
ţ֪ģʹºţƤǸ˲¹ͷɫƬģв֪ţģҸ֪ĸһЩţƤ绹ЩϵģϵڷƬķˮҪүҲʶ
壬ңҿ챻ǴˣҰ˺ѷεĽ
ļε磬ţƤɫһ䣬Ȼһڣô¶ӣ㲻úڶҵĵϸ¶ôңţıӵ㣬٣컯վڶŹѹաôǶֻŵ㣿˵Ż֣ʾֵµ߰˸žվΧȥ
ţƤԭ緹ӵ˵ϽھڶŹԲŴ˹ԭֻźúһʣ뵽ȻԼԶֶӱĲΣȻݹϵѾԶˣÿТĿɲ٣ȻԶֶϲĽԼҡǮ˴Ȼв̹ҪøӼ˳
ǳڽ˻죬ȽԼԺŻȻͺЩͻ֪֪ףҲûᣬһԴԹԵ˫ִţƤİʾȻڡִĹҩ粻СֶһЩˣľԱִ⺷Щ˵ֶȻҲǲسĸӵļСܰ졣
ԭиС˸ĴҪûȥģ뱻ۼţƤһշɹȥǡôϥˤڵϣţƤ߹ȥֲþյһ£Сܾڵֱ飬ţƤм˿̵ϣСӻζǰɣţ˳ƤӵҲҿ֪ӵǰɣСܵġ˵ֲţеĴȴ˳ִԼߡ
ȵҲִӣŵͷߵǰŸϵ˿̵һƫͷϣģ㲻ԼʲôҲҴ򡣡˵ſӶߣڿߺúôţүȥúдġ
˵§סӵ͵һ̧ϥײ˸ӵСϣӳʹסֱ°ϴһȭӵӲûһ翴ŲҪٶ֣ţƤббƳһۣΧȺˣ֪Ӱ첻ãͺһˣ˵
Ϊ̫࣬ʱйһרѺ˷˵ĳɸӵʮ˺ƺƵ׼ȥ
Ҳų˼Ŵ绰֮Ҳżӵڳǹ˼ƽľ߸ϣҲѧ˿ӵĳڼ÷
ͣż䭻ΪŽйľȱΧ۲֪˶ŹץˣţһǸῴʮľǲǶӵĸôܵߵĵ»ץˣ
䭻ͷ磬˭
Ŷ˵ѽһģϲǫ̂棬ǲ֪ôȹˣϴξΪ˻ү㱻ˣΪõĽ˵˻ƹģƺ˵ǺƼҵ϶ͦ죬Ƴƽģ˭֪١СӣǲԣŶ೤ʱֳ¶ŰɣҲѲƤ
μͥȻҲ֪νĻү˭ż˽ͬ׼Ǳ߾ȼȻƳŴƵӰҲǱߵļУȻһĪŽйˣĻܽ͵ˣôûпŵӰҿӸӼƺŴǱ߽ľסˣЩͲͨ
ţȴæϵȴֻһƬңһӰҲ֪ԣæŸƴ绰֪Ѿ˻סԺˣָæ߿ӱץ˵˵һ
˵绰ҲЩ֪ôźãͲ࣬ϲϵĶҲ֪δӵͷ֪ô裬תͷ˿ߵļˣ磬ܲȥǱߵ˽һ£ܷܲ˸Щˣ¶ŴǼ˸ųǳ䭲ͨЩҲ֪ڲܡ
ľ¶ɫǲһģ˼Ǻޣǳ治ʰң˼Ҳδǵѽ͵ۿһ³䭵ɫֵҹȥԿɣ̫ǸţƤţڹϵͳǳѲɫߵк³Ҫ˸ͱȥˡ˼ʸ񣬿ɲһЩˡ˵ŴߵļǱȥ档
ԶԶĸںߣ缸ȥ֮ʼ˼һ˼䣬͸ʮҲѹϡ
缸˴ͷɥ߻ε̯̯֣Ǽආѽ˼ȫǡֿ˿䭣Լ滹ࡣ
ҡҡͷѾ˵ˣǱ߻˳潻ģԼδغã˼ҲһСӵ˸æļ죬䭶ԿһԺȥ̽ţһԺһҵȵĽĬĬĳæ߹ȥʵôˣ
ҡ¼ŷӦȻǻ϶İѸղŻҽ˵Ļ˵һ飬ʲô­Ѫ˵ſΣգ۵֪ǿЦԼղûгǿƵ¶ŴƼ˸ųû뵽ɽһ¶һ棬СеҺҺ
䭴ҴҰο˳䣬ϽҵضӴȥ绰ŵ˵һ飬ص˵ˣҲѸӱһɳץȥ飬Ͳ䭶ܸоصĺ
µ绰ҲʼĬĬڳԱΪ


ڰʮ Ʀһƶ
Բ˻ԲѵϢܿڶеĳײ㴫޴ĲȻ˿̵Żûǰչ¶޴е֪һ鳤ϰ֣֪һгĸɵ֪һӽ̵Ķ壬֪һ廪С塭
Ǻһͻķ籩˶ûԤ֮ѸϯС
Ȼ˵лЩǡΪֻϽֵڽֵ󲿷˶֪ÿ춼ᷢĶŹ¼¶ڶеĳ㼶ϵȺȷʵ˾޴ķ籩ɴ˺һϵе¶Ҳᡣ
ŻϰʱϢæ˹ĸˣ䭵ӳʱˣϢҲˣݲǰֻܰѳĸгȥȥҽԺڲ
֪Ϣ֪ԣҵǺʡǵȻҲ֪ˣܿһűػ˯ѣͼۣʱ;пš
绰֮ҲͷϾԲҽѧֻ˯ѣȻҲ½Ըʡҽ˵绰Ǳ߲ҵʡ֯һԿרҸܿһ𵽶иŽл
ĽڽӽʱҲӲһԺȻ֪Ϊ˿ŹģĽҲԼĿģ֮Ժ쵼Ӧ˼ʹҴŵĲ飬ԿҽͻﲻĽĽԽ
ĽӣĽĻͷ˵Ӽ˵飬ȻмԵıܹ˸ӵ˵ݣĽʱŭ绰ίǳ´ɤŹ㱨ΰôģԴΪǲҪͽߣίǣ׻ҪҪˣ˵ͷҲص뿪ҽԺ
ĽϢ֮ʹ˵ߴڶеĳײ㴫ķз֪Ҫ¶ˡ
Ϊ˴¼ĲߣţƤŴӳ´ɤűŭĵ绰֪Ǹשε˾Ȼķ̵鳤Ķӣ֪ĽΪ˷Ƣв󾪡
ţ˳㵽ôģǸ磬ô¶ţ˳æºɭвЦԼԱҲл˲ƨɡ
ԼûʲôʶҲʶƣȻ֪˵˭Ҳ˭ţƤʱѾˣҪ˵׼ת
˵ռЩҲͰˣĽҪǷŭҪҸͷҲĽһã´ɤҲȱ֧ߣǹؼʱڵһ׼ǿһŮȻ˼ҡΪ˵ģʿɾͲһˡ
˿к޲ð˳ĶŴƵƤҪǶŴƵҲȥȻųλ⶯ѡ޵ǣŴС֪ŵݻüȥº͵͵뿪Ҳûк˵ŵݡ
ڻûŵ飬ӻУţƤͷΪѣųȥҲǲҲǣĽ嶼ֱʳ´ɤżΪǲҪ͵ߣָȻţƤץӵ飬ǷųȥҲǣţƤˣʵǷŲá
Ѹʮ˴֮ŭӵ˸ղŶȭߣ˻ȻҪһ£鲻٣䵽ߣ³һңұܽ鲻
ǼۣҲһַŸԼ˾һᣬкԼһƬһк˻Щصչ˶ҪصĶ࣬ĿΡֵҵǣŻҪַ˸ӣոձһٻûлָҪȻָŸĽѵû뵽ھȻ¶
˻ûɳѾһĳߵģģмߣҵԺ鴦һ߹ϵͳͷͷߣֱӶˣţƤΨΨŵŵ˼京ĻʲôϹ֮ģҵ迴һۣţ˵ǺðǲҪгԹ㷢ܰѼΪ˸ųڼΪϱҧۡ
˵ҲһҵţƤԸ˽ȥѸһ˸˳εĸҵϸʢŭţ˳˭Ȩ˽̣˭ȨΪĹȨ˵ġ
һҲûôվô쵼ǰҵʵĻȸӷ߸ļƻľҲһ̿סҵǽӳӵʱ򣬳´ɤҲͷ󺹵ĳĽŭ
ԴٽĽҽԺʼ߾ŨŨĻҩζһ̬ǿӲȴĶŵĽ壬ȻԻ㱨ķίӣĵصĽг˳´ɤұﴫŵĴºţָų´ɤŵıӣһѰһˤ´ǰԼĺ£ΰ⣬Ϊίߵһ֣ôץĹΪʲôᷢ컯֮˸ǿ顭
ºɭҲЩίҲ޴ӷΪߵһ֣ܲ˵ΰϽţ˳Ҳˡ
˵ţϵĵ绰Ľӹ绰ȻֱͦͲºɭ绰ǶеΰôģͱĽָ˳ȥжϳʡߵĵ绰ֻǲ֪߷ôôʹʡߵĶ
绰Լӣ֮鴦˽ȥ˵˼ʲôʱζĿ˳ºɭһۣзëºɭٽȥʱԸеĽѹֲסķŭǸɵĺ£ʡ绰ȥͶеΰȥȥͶйϵͳִ⻹ȥ
˵ţ鴦˵ˣĽԸǰ̧ȻָźߵϲĸӣǷɳɵĺ¶ոʡңǲǹƦһңôشһΪˣɳץҲͰˣΪȻһȺƦåɳڹȻŹȺڣʲôΪǲһԱУǲһзƶȵĳУִԱȺθȥǣθҰԼİȫЩػ
˵߹ȥŸӵ㣬ίˣģĽڴ˳ŵߵ棬һҪһҳǷȺڵģһҪȻԸ˸ϽȥҽΣºɭ촽˵ʲôҲͷĻָ˳ȥȻȥ˼ԼĹʱȫ湤
ºɭʧǵĳ칫¥һ·Ͼ¥ÿ˿ĿⶼֵֹģһǰֻаݵҵҲֺ쳣ıջؼҾͽӵƱ´ĵ绰һܻϳ£Ǳߵôģôͱô¨ӻĽץס˰ѱ
ºɭЦһ֪±߻£ǡñĶӸˡ˶٣СĵСӣ˵ôˣ
ôˣƱЦһǾ˵ģһԺһԺ˵­ڻѪصĻпԶѲԼſɡ˵ŹҶ˵绰
ŵ绰еæºɭһҰףȴڰǻƱµӹ˵ǸţƤǱҵܵܣҲţ˳λĻᣬһŲôεƨɣڳƱµ֪ƲԼˡ
ִ˼绰֪ЩѾоǿδɷвоʽ¼飬ţ˳ȼɳҲΪĹᱻо顣
ºɭ޻ƱµĺؼʱʲôԼҲ֪¶Ĳʱ򣬶ЩֵĴˡ
Ķи̣˼һʵʵӲҪҲȵġ
ĽĸɶӣǶϱ߶֪飬ĽӴ俴Ҳ֮УóºɭľĶǣԴ·֮һֱƼҺʡߵĹϵ߿Ľ屻ʡƺҲ֤ʵһ㣬趯ŭǿɲһССɳܳܵ˵ģ㲻ίǶڽӡ
紫Ϣƺ֤ʵһ㣬չܿʹļǵĴʡǸ˹дʮʡһԿרɵǿŶӣ޲ƼҲͬѰĹϵҲǰٻɵ˱Լͣ»عͷˡ


ڰʮ ˼
ҽԺȵĹսǴῴ裬ΪҲųģңø绰ģø绰ģҺѽһǿӲĳʱ̲ס¶ǻſĻ߷ޡ
ųļ򣬡ɵӣɵӣǷģϴεĶ黹û֣֣˵̾ϢһĬĬΪֻϣܹһƽ
һȻ̧ͷĵ裬ǣΪʲô֢ԶѲңպչ
һ£ûϵȻ뷨ŮҲȻˣԭϴγǷ˼ҵĶ飬ΪԼԲشԳԣͷʵڲΪ֡ųĺ󱳣ԸͺãЩ飬Ҫȥġ
γʵ˲ٵˣ¥ŷ̽ˣػ֮УҲתƵ֢໤ҽƣܵĴƤ֮ˣûʲô⣬һʱͺá
Ϊ̫࣬ЩֻܲƴΪߴ󲿷ֵˣȻȥŵרڽмлţ鷳ƵҲҽԺ
չǽҸƧĵطߣȴҲڲԶĹսǴĬĬᣬ㡣
СôˡϽֽ˲۽ǵˮɳӴ۾ˡ
ûнҴԵĻԣ΢۾֪ΪΣ̲ס˵Ļߣ㣬ҲãҲãҪңҲǸӵģ
§ס㣬ЩɥĲСҲǲģͲˡ˵ǻûȷСŻģôõˣµġ˵ţȴ˳
֪ź֮Ĺϵ򵥣ڿӣ֪֮ԶԶǲ򵥿ġ
㣬ҪҪȥɣո˵ʡǱһרң˻û¶ġ
Цҡҡͷ㲻ȥȥҿͺˡ
֪·ݷ飬֪·ݵĳ֮аݵĽɫȻΪβ˼棬˼ŮȻ֪Щ鲻ʣ໥οһָܹ
ֻص¥ʱǡŻݺŭż̺ߣӭ㡣ҼСҲװģ㻹ЭְҳȥͶװɡ
תͷһǸŹˣҲסͷޣǱվŵһεˣǶŴƵӶż̺˭
Ϊ֮ǰŴƼݳײֲԸ⳥ҽҩõ飬ȻԶżҸûʲôøУ֮ΪŵİæöżҸ⳥㹻ҽƷãҪҪһ̱ڴˣεҲΪŴƶǶŴһ˶ԼĴ治죬ҲŪ飬ŸһΪ˾ԼԲѡ
ƼҵӳĿŪԭίŻݶ׵ĶŴȻʲô̬ȣ糿永Ա˶ŴѾȫоѺĽʢŭ֮£оѵõСʱʱͰѾڲɼ֤֤ʵȶ׷׸㶨
ŴʱûбƣڿŻ֮Ѿʶ鲻֪ŵݵģμͥٻ֪ĺԭ뷨ҲֻóûŶŵģųˣȻ֪ЩµҪùˡԺû֪Ͷ͵͵ˣʱ֪ܵĶȥˣоڶżûзֶŴƵӰӣǶڿҲǶż̺صԵʡ
ŻȻ֪ż̺ʱĿģΪҵСӣϣܰҵС©׷ΣҸոջ˲Сġڷѡ
ŻһĿǰ֮ˣȴҪú׷żǻ쵰СӵΡȻǶż̺ŰѶŴƲˣϹֶͨΣͷ൱ϤһضŴƣڲЩɹ֮İأҪҵŴɺܷѾ
Żϣż̺˵ЩʲôŻһͻָϲӬӣֻһε뿪Եʱ﷢ĲмĺԼСϴƺײ˼軹⳥ҽҩѣż̺סһ죬Ͻӿ첽˳ȥ
Żݿ¥йĳԥһ£СǱ徻ˣ㣬ҪȥĻȥɣҲ֪δ˵ȴ۽һᣬˮˣϽתͷ˲۾
Ҳһᣬ̣ԣԲҺ
Ż۽ǣҪ룬̲㣬ͲĴСţⶼѽ
Ż˵ѳȥػżνػĶһ׼䣬²ʮƽڲװ޻ǼҾߵȵȶõ൱ĺ˿̵ȻЩǰŲ˶ĬŹ¼ԣҲֻ̧ͷʾһ£ŻݾͰȥߵĴ׼䡣
ȥʱѾˣһʮͷٸģһʮԼͣ˶һеĿŴϺ޶ûע⵽ǵĽ
֪˭ܴ۾߸ܵǶĹУŻݿŵĿһ㡣
̧ͷĿ˳һ̧ۣͷ˿ŻݣŻݵ˵ͷ˼֪Ǵ˴¼Ůˡ
ĳЦЦָָϵλʾ¡
޲ɷŮǰԭԾн龹ȻԵɵķڴŽ˫۵ţΪԼһ绰ͱٻͽ˳ģסʹ絶ϵŮܵĸȾҲһĳĬĶţ漣۾
⺢ӡŻ̾Ϣһ˳ȥġҲųȥˡ
ܿĴųžΪŮ˵𣬲ĺƯģɵɨһ۳޳עĿȣܺ˵˵ŵ𣿡
ԥһ£Ȼ֪ƯŮ˭ԺŹϵǳӣȫܿ˵һ飬Ϊӵҵĵ绰ŹȥæǣҺѽ
ģġ
һ£ְ֮ǰŰ˳Ҳ˵˳
ܿ΢΢գ۾Ҳͳ˵ŵһμ汻ŴˮоľֻûᵽԼݡ
ʹĿ֪ɽ԰˵飬û뵽ԭǰ޵Ů
ǸŵĵУʮĻŮŻеŷ֮ļ䣬ȻϬһͬĬĬעŻеţܹ


ڰʮ 龪һ
ػܿͳ˶ŻԵ޲ȴҲԣһʱ֮䲡֮еǰһԺרһȴַǷʮʡǹԿרһԺҽʦҽһһ۵֡ʮ˿ͬ⣬ֳɼȦ໥˵ˣһͷ׷Ż
ߣ衢ŻݡԼĽӹϼҲΧڻҸŲһרңϵԼɼۻҽרңͷҲĽķɲ
ƣŻҲҪ̫ģСôõĺӣһһûµģҺա
ϼ˵Լȴ̾ϢһĽոΪɶӲµʱžͳ£ȻܡԭĽиŮʧѰδ£ȻȴĽжΪһԺԿζŲʵһȰ˵ŻݣԼͷȴҲ̲סĵġ
Ż̧ͷǿһ˿ЦС⺢ӣ¶Ҳ֪ͨƺ壬ƫҪԼǿ¿ɺãҲ֪ܲܡ˵Ҳ̾Ϣһ۾ĬĬ䡣
߲ԶЩн߹΢΢ӶŻݣƣ鳤ŴӣҼСĲãҼС鷳ˣҪҼҹŮСôõĺҲᣬҲᡭδ˵۽Ѿʪ󣬡ңҸǹˡ
˵ŻݱҪȥ
ĽЩϽһѲסѾҪڵϵǺαأСȥΪСѲȥģǴҶʼϲģҪҲֻܹЩɥ֮ˣôܹС˵СţСҲģµġ
ô˵ţȴ⣬һЩϵҲǼŵСƤùǾҳȻһףǹҲŴϰ־˵⺷Ѫͳģֻƽһ᲻ֳˡ֪ܰСŸԹȥ֪Ҫĳʲôء
ʡ֣˵ŵҲǵ쳣֣浵Ҳ㹫Ȼ¶棬ֻµʱͺܿһˡеŭ裬ֱӰѵ绰ҵĽͻƱµİ칫ҸʩѹȻĵ绰Ҳ˰ѵӸĽ壬Ľö鴦СһЩҲĵ绰붯ŹԺʿֻ
ӲҪ¹Żǿͷĵĺͱʹ˵ʲô˶촽ȴһ仰Ҳû˵ǰ飬ôܹﵽſĸŮϣҪ֣ҲӦùЩɥĲްɡ
ŻŤͷ̲סᣬŻԲѵţǿŲûп޳΢΢ĳҭڼžȴԽԣ͹ϼæݹȥֽȥˮ
赽һЩסͷĵҲȰ䣬Ƽҵ˲ֳƣŴҪ¹л˼ıʹŻݣеθȴԽĶ⺢ۺãǴѽѽǼǷġ˶٣Ĩȥ۽ǵˮϴǼҾǷĶ鰡Ҫæңڻ̱ڴϣûüлΪС顭˵ֶ϶˵ż̺ĶӶŴײ˲ǮΪŵĲֲŵöżǮƵ顣֪ʲôĶż̺ԸǮ֪ŮƬ֮ûż̺ǮģǲߵĹؽڣҲ׻ôˡ
ȴпЦ˵¶ףԭϴŵݰѵӸĽѶż̺ȥ˳ѵӰнͨ֡нִͨӸһ˴Ѫԭŵľٶ˼Ϊ˰ĸŮЦһҲЩݹĲϴŻǴõġ
ţнסЩֺЦ
ŻŴƺͶż̺ҧгзݣתͷƣż̺ϲߵĻҵҽԺҲɱǧöʲôȱ¶ƣѾǶˣôԼŰ죬ҪǲܰǸƦӸץסңҾ͡
費ͷİ˰֣¶зţŶǸˣлᣬȻҲģϻأȻеֶΣοǶż̺ûèҪ˵ʲôȴ֨ѽһԶĻҵſˣͷԺʿ֮󣬺ߵһר̴߳ŻݸϽͣ»ͷӵȥҪʣԱߵѾһ߹ȥڣܲСô
Ϊεһλʮͷ׷ҽˣʡҽԺҽʦԿרң˻йҰԿƵ򣬲˵ɺʡһָڵԿԼϱ߶պҲΪӲרܵμӻƽһɲףҪ˵Ͷֻˡ
ҽȻΪϤʻ΢΢Цһ£Ҳ̫ģǳóĽۣӦòʲô⡣
衢϶һϲԺʿСţСĲ¶ŻĨϵˮһϲʵ
΢΢һͷеһϣ֮ǰֶеȫԵļ飬˵˳˻֮⣬ȫµһлܶһĳ죬ԲļóĽʾȻѪѪλúȫԽûӰ죬ɴΣ˵Ǵɲ̫ġ
ģ˲ʳ仰
ȻģһԺνгʱ򲢲ȫֻǻڲ˻ԲܵػжϣʵϣѪ޶Ӱ죬ҳѪĲλҲΣ΢һʱͻġ
ǣСʲôʱܹѹŻЩеĵ
еϿЦһͲȷˡ
˶٣һɫֽŵȻ˵˵ԲûʲôΣգڻһ⡣˵ҲɫȻֱŻݣԹԵķе˵ô˵أȻ˼ĽΣգڵ״̬֣ȫµ״̬ǳã뽡һ죬ķιܱȳ˸ǿԲļ΢𵴺΢Ѫ֮ûκĲ֢ԾȺܸߡ£ɻԲѣ쳣ѽˣҽѧϱߣǼΪġ
üͷ̾˿Ժʿ˵Ҳ֪СŵΪλ𣿡
ר΢΢ЦһʱóĽۣĲӦúᣬ΢𵴺ѪӦòᵼ³ʱĻԲǣʵǣ糿˱ػԵڣѾȥ˽ʮСʱȻڻ֮жҺѵļǼΪģҽѧĳ棬ҸҶľ飬Ҳټ˶ֻԴҽѧصҲҿ϶ǵļոڻУǶڲ˻ԵԭҲ֣̽ǲ²ʣûʲôҽѧݣҲͬ⣬ʱ˵ǽͲԲѵԭ򡣡
ʲôŻһѪɫȫޣոϣֱ䵽ȵףŲһ飬˲ѪӿˤڵϣԱߵĹϼۼֿŷסͷĵҲ¶ϣæһ䣬ܲǣСôʲôʱѹ
ҽҡҡͷʲôʱѹ˵ǶʱԵԭ򶼲Ǻ˽⣬Ȼ޷жϳʲôʱܹҸ˵ĿԼרһ֮óĽۣʱ˵ֻܾĵȴˣƷʽ𵽶ã𵽷á˵ȫްֻҪÿ챣֤Ӫ룬ڶڵĽмⰴĦͷѹȻһĻ֮оĵȴȻĽȫصĵġ
Բȷʵҽѧص֮һΪȫ֪ԿҽԺʿڻ֮Ҳ޷óʲôЧĽۣӻõ˵һܶ쳣ãȵ𵴶͵׳СҲжӰ죬ȫӦóĿܣʵֿܾǳˣǣԺʿڵһԿרҶ޲ˡ
ԺʿŹԺʿڳ˼֮һֿܣȻ˿֮ģǾǣΪڵпʶϵԱգǱʶΪԼ˻߻Թȥ޷ѹˣȻһֱ޷ѹ
Ժʿ뿪֮ǰʾᷢȥ֪רһۣܲܵóʲôЧĽۣڶ޷ȡκЧֶΣֻܾĵȴߵȵʵԿר˿ԵĴʩ


ڰʮ Ů˼
Ժʿһרҳȥ֮󣬻һƬ˵գ˼žԣ΢ĳ
ţӻҪôԶĻһӣŻݽסܳػȥָƮˮޱ̧ͷ컨壬˿е뷨ʪ۽ǻǳģҲڽԣǷģǷġ
ȥԺʿһרҳȥԲ׷ĿԣԺʿ϶һȻҲ̲סᱯȦ죬ԵȴǸǺιϵΪͶԺʿΪλҶϱǣʧ̬
ô룬Ҳɽ԰ľϵһ·ݵ֪߱Ͳ֪࣬ŮŮɽ԰µ˲Ǻ֪ܶ࣬ߵþ͸٣ңһ˵꣬ƺҲԴȻҲ롣
˵ĽӴΪɽ԰ˮܿСܰĹϵ֮լźŽӴϤ
ʱ򣬶ûɷ˵ŮܰȻȫ󣬸ոʧȥɷҪʧȥŮɶĴһԵԼŵĺøкл⡣
ܰˮ֮ԱգԸ˵Ը˽ӴʱʱķЩСƢǰǰ㶮¹ɣָı֣ԼһӶһֱܵģ˺þãֱŵĳֲŸı״ܰСӵȻСҲ֪ԼԴĵԸ׽ҲʱʱİСܰĿֱЦǰǸСܰ»صߡҶָıǻ֣簮ݼڣΪܰĹϵȻҲСӺкøС
绹ǵõһμʱŵլԷʱµӡϣ귽ʮǰźۼһպΪ˴̸֮֮ż¶һ֪ʲôţ֪һĳԸڴˮˣҲܴ˿зĽ屻ͬʱͨѧӢˮƽóѧ綼磬һһְҵˮ׼֣浶޲ڵա
֮ںϷزԤϱߣǱֳһľóʶ׷򾭼ѧǵרҵԺǿľѧܹͨδεıӢԭȻð趼ܾ졣Ľֳָ趼Ϊ֮Ŀ
֮ԺϷزг֪ȾɽϵİգöӺϵ¥ĭ֮ѣûǰǰ㾡Ҳҡֹˣ֪ȾԷ˾޴Ӱ졣
Է÷ҼʱİѺϵĽʮʽ˳ĭ֮ûʧΪһ򽨵ĲƶС׬һʣȻŵĹ͡
ܹ÷ĴǷ룬÷үӶ˼һΪСѵ˼ȻһܹģҲһŵļ򵥴ʻܹݵģж㡣ЩЦǣĽ嵽ڻ֪뷽֮仹ôĹϸߡ
֮Խ۵ţ۸ƷԶõլ˵ϿɣΪֱӶԻˣʱʱİǼ綼ȥ鷿֤
衢֣浺İԽϲңʡŻһĹϵټɷϱߵĹڣҵĹϵԽС
籾ˣžͼ簮ˣ簮һĳ̶ȡ֣浶Ϊζ˷Ĵ󵨣һȥ㡣
֮ǰլżȻֳҵϵȤȥĴ󵨵İѺһĳӽ˵춥ˣ˵˾Ķ˵չǵйеչҪVCDĿҲ˵ǧĿֻƬ֮㶨¾ȻôĴ󵨵Ľһ
˿ƵԭнӵĶչȫİĵӻֻVCDзǧĿԵЩֵĳɷ֣ƺѲ˵ԣ˵粻Ӧȥǣʵϣ粻ȥˣҼίȫȨ
һĽϵ߲ܲԲ챧ֵ˼ģ˺ܹף˺ŵĸоԴںη
ԼҲǺװɣ
֮ܿҲЩ˵ĶԼ׻ûʶ
˿̵СųػĬĬעţͳһëСĸŲֱۣһ˲һߣĬ
ػУһעţܿһߺͳС˵ŵһμʱˮв㱻飬˵ܰžϰȴҲ뿪˵£˵̲סһССĻȣŻ˯̲סֿ
ŵĵһμ֮ʱŶӡ󣬵ʱովΪеķ꣬˵Ĺ֮жԵûججȻԼʲôˮҲǴһʶı֮ܶûϷְ̺۵д˦־ߣȻܿȵССŮӡȻ֪Ҳ뵽ˮҪˮ׵һһСһѾӡഺŮġ
Ų֪ԴܿСܰ뿪¸ߴıӰһֱǻܿԴ֮ҪͨıҲܿ顣
Ȼ̬ܿȽϺýͣѧ˵Σ֮ʱ˾һԣôԲøеĸǺܸߵģοֵڶμͱֳլĿľѧʵΧʵġšܿЩøȻҲס
֮ŵլȥܰϳܿŵԵڶεüţɩһͱűֳԨ֪ʶͼʶ۷ԴһѵСǣȻڳݺ͸мѡֳˣ˼ܹҪЩһġ
֮ŻլϿɣլĴҲ֮ĽӴϵҲСһһϡΪլܳΪլԼˣ֣浽Ƶĵˣʧȥ˸ܿҲľſΪı۰
ӵһκȥڳ˵ĶſһһαǣסС֣УͳŮ˵ѾһСͻˡٵ֮һȥӾ
뵽ŽӾ֮ʱ֫ϵĽӴŰռ˵飬̲ܿסЩ췢̣з˿˿ӣ̧ۿŴȻ˯ѵţ̲סһᡣ
ĳȴһأһμʱŵӡ󲢲ãǷǳĲá
ʱſ֮ʱǡüһҹüıɽŮԽʱغŵͷŵʱ˺һֻ۾һֱųͿǡĳλ綼ˣ뵽ĶΪպġŷ㶣ȻȻİһɵ񵱳˲̹֮Ҳûиʲôɫ
֮һϵŤת˹ŲŲҲ˵׼
߲̹ڵľ֮˳⳥⣬Щ˵Ǵ飬ŵĸоȻû֮ǰôΪĹϵжԵ޹ʵЩһȥʱҲǰһᱣɽŮ
ӡת仹ϴϽֵڶ̹ڳͻʱټΪ˾Ե飬ĳЩ뷨ȻȻķı䡣
ʵϣڸոܿ˵ɽ԰ˮ֮˷ȥΪ󣬱ͶĴεŤת˶ŵĿȴԽĶĴΣоԼǰ
˶֪е뷨֪Ѿд㣬޷ѵĻչһӡ
˿̣ܿһ̸֮ҲԽļᶨ뷨
ûעǣҽԺߣɫڵҹĻ£ȻҽԺû뿪
ŮҪҽȥǾôߵҲǸ¶ѽɽƲͷһǵĶ
֣ҪҪȻȥɣߵȵȾͺãңǲȥġ
ɽϽǱߵ˵糿ģ΢һû뵽µ˾ȻţǻˣҲҵæҽԺ߹гȴԶŮ
˿˵𲻷ʶŷӦȷʵȥŰ
ţɽסĵ̾ϢһȻΪǲȥ̾ΪԼ飬ҲίԼȥ鰡ΪŰ䣬ȴƳԼŮʪ۽ǺԹҹ۵գвһ𡭡
ŵĵһʶڹϵżȻ棬ڶſ׷Ѱ֮Ϊ飬ŽİĽ壬˳ͬʱҲǰ˽ѡ
Ͳȴ쳣ϳɵ꣬ܱȱŸ͸ܣ֮ǰ˳ᢽƲ̹ڡչVCDƻЩͷβľ۵ļ֤ÿķ֤һӦķ˼Ķ˵ŵĸĸͶŸ˽⡣
˸һȫµǸż尾Ļ˳Ҳ꣬Űοϴˢԩ飬飬һȫµĹ
˵ڵһжǺйصġֱ޷ûŵĻԼʲôӣΪ鸾ųһ
Ȼűĸ顣
һֱĴмƽڻëëţϱ߽ߺǳ⣬ȴų⣬ʡ˽һӡ
ڣŵǸȴҽԺп޷ѹȴֻĬĬغûнȥһ۵ʸ


ھʮ ŭ粨ϣ
ڶеҽԺ²ʡҽԺŰĵͬʱȴѾҳһࡣ
Գ̨֮һֱûίǣίװӼȫĽڸĽĸɶӣɶȻҪŭĽ嶯ŭȻίװҲȫ
ǿҲͰˣƱµ˻Щֶѹһ£ƫƫǼΪűˣĽΪŶλ𣬱Ҳ޴֡
ĽһŭйϽɳţ˳ͷϣҲֱӲˣǡţ˳缸ӹɳڶ˽̱ҵץţҲùײǹϵţƤһСʱ֮ͱмί˽ָе飬ԻȲ裬۵˶֪Ⱳˡ
ίֵطڹԱ˵ȥǾͲн޳ˣĽ߳ıϾΪ켶ĴڲܳģţƤû˰ڼί֮ʮþȵ顣
ڹ˻ˣټŵСȨţ˳ûЩǲܵģе麣ȥˣץһ׮͹Բ˶ߡ
ίƽӵľٱίҲԼİ참ԭ򣬽ӵٱ鲻Ǽίڲ飬бġ
Щ˻ˣĹСӣһץһѣƽǲ±ˣ»ˣ˿мίԳ֣ССɳֵ
Ľһ֮ŭһССɳûҲܸЩοƽ¶ţƤĳƺǰġ
ΣţƤҪһƤˡ
٣ҲǡĽĸҪһССɳƽлмίĴšǵطȻ˵ǹԱج֮أǵطҲʲô˶ʸȥȲģûһļȥҲûţ˼һһССĽֵɳȵмίĲ裬ڶҲͷһ⡣
ΣţƤڼίѲƤܳˣ׼Ū˶øȥϵĵǱίܰⱲӶߡִԱ⺷޷죬ĳЩܹõġˣίǶǷַӵ¶ÿȥѼĺڲϡ
һССϽɳȻƽϢĽŭϽֵһȺƤƽϢŭίǵŭȻЩССආܹƽϢģֻųֻĽǲưոݡ
ǼƺΪļϽΧƤЩʱѾо˽֣ǵʱɳڹȻ˽̱ץţҲûضȥһ׮㹻СǳԲ˶ߣοϵĺڵڹϵͳڲҲһһѵģ³ҪţƤҵĶࡣ⻹ںϷ£ƵҪЩĶҲܵġ
ĽѧԺɳĸɲ칫֮ʱһĶųƽټ˵¶칫¥ŵȻӴĻίװӵ˶ʶȨյгĶ˸λ
ίǳºɭҵ豻еѵºɭǱĽ嵱´ɤŵŶĽֱӺ˳ΰ״ĽһǴͲֱӸ߳ºɭҪĹֳ͸ΰĸˡ
Ҳǳ´ɤײǹϱߣԭͲĽһϵĹԱĽ֮ǰǳһϵˣǰڵʱûٸ䵱ͷĽɫĽ˶ţʱĽڶûվȽŸûٸĽѿ
̨֮֮Ϻ֪ԼĽûл͵ĻᣬҲûȥŻ˫֮Ĺϵ˴ĻƱԼίȫߵĽԲƵ˵Ĺϵԭͻġ
̨֮ϺΪһûбƭ˰ǣȻȵڷίǵıϱߣϵֶλ˳ѹҵһͷҵߴѣΪŵİæʱվס˽ŸҪͱһߡ
ĽͶֳӲʯͷһջ𣬺ܶ飬ƱΪʡǵİʾ˴Ǳֱ߲ӣЩǳ´ɤϷĽջĽʰ˼κγ´ɤҲǹٳ˻ˣҲ֪Լ֮ھҪȥܶĳϣĽлҲһֱûץסѱͷȻҲûʯͷʰˡ
ε飬Ҳºɭùײǹϱ߱ϽֵļƤɳˡĹϵĽŭҲͷϣΰίǺ͸Ǻʲôϵ⼸ץȨ̫ߺܶȨץûзųȥҺģǳɳţ˳ţƤȥġ
ţ˳ŵЩϵǱߵһԶף˲ٵȴҲ˳һ£ʱ뵽ᷢ飬ǺˣǵûţƤĻн鷳
˵󲻴˵ССؼҪĽŻǾٵĸ߸ߵˤȥˤȨȫĽУҪĽҪθߵһʲôĸ߶ȣεԽߣºɭˤԽԽң飬ǻƱºȫǱҲÿ˵
Ľոյĸɶӣڶеϲ㴫ĺܿܶ˶֪ʵϸ׵ĵ죬ŻĴ¸һƣȻӡ̡
ĽûжŮ鶫ϲĺܶҲ֪ȻܹΪɶӵ뷨ų飬Ľ岻λŹ֡
ºɭΪһ֣ĽΰʵΣȻӲ컯֮Ƥǿ飬˵ȫһֳºɭΣְ֮ñӶСġ
ߣڲȻһڰ󲿷ʱǲģҶĨɾֽţϱߵ˼жҲͺŪȥˡ׷ǺܶҲҪԲ˶ߵģϼɳ飬ȫºɭ£Ϊ߱µɳƤڿڴˡ
ⶥñӿҲ´ɤŵΡ
óºɭĶǵľʡǴĵ绰ˣʱĽİ칫ңͲѹŭֱеΰ⡣
Դ·ݵ鷢ϲȦӾһֱʢƼʡǼҵĹϵЩ飬ϲ˶УҲ·ȷƼլϵǳ顣
´ɤȻ֪һ͵ҳϹϵģⲢӻƱµĿ֪йϢ֪ú輴ɺʡʡ
ҺƼҹϵǳ֪ÿȥʡǶᵽԷСסյ类˿С
ʹ糿Ͱѵ绰ʶеΰ״绰óºɭзѡƼҺլʲôϵͶΪλ𣿳ºɭнסðͷһ亹
Ľ嶯ŭͻƱ¡ȫԼƵֻܶԸȥ趯ŭȻͲһССίܹܵˡ
İ칫¥ȥʱºɭȶӻЩһ뵽ѵĵ绰ҵ̲סľսǶеΰ⣬ȴֱָϽϷ£´ɤȻе˼
ûɶ¶Ͻֵ鱻ץסһѵСӣƫƫı֮һţƤܺЩϵȻҪǣҪΪ¼ǵŻڻ֮УпҲѲִˡȻŲǴйؼֱӹϵºɭ˱ǣĳ̶ȡ
ܵһЩյǣȻҲСһЩȻЩʧܱĽҪ˺ܶࡣ
ڵУţ˳ⲻ֪ĶʱʵҲڰܹѹžһѲһгһεʡŭ㹻ССġίǣǸʱνֶζ΢ġ
ٽʱĽоֵһͷͷٻİ칫¥Ͷеΰһ¿ר飬Ľֻ飬ΰȻֱӵ֡Ȼ֪λŵгǶ˸λҲҪͷѪġ
ǻ飬ֿƺΪίСб֮µΪȻģ˵лȻһڼΪĹˣʡǵĵ绰ˡ
ɫ΢΢ڵʱߵĻŽϣҲһյо־֯ڶչϴ򣬴صȻʵķڷжȫƹ֣оֱӲֵ֡һͷͷԣʱͱٻߣڻһ߸Ų֪ʲôá
´ɤű޹⣬Ϊҵȴûܵǣ˱Ľ岻鲻ı˵˼֮ͱָȥЭоֵ˶Էΰ⿪ʼ
˴칫¥뿪֮ʱºɭһɥ¥ߵĹԱƺҲڱָָĽӣٿҵЦЦºɭҲࡣ
˶֪Ҫˡ
ĽҲҪͷѹѹ´ɤźðҵȥԭϵԵҵ裬ѾĽˣǴеʸҲĽߵ
ǰһʱĽºĽͨϵͳ֮Ҫϵͳͷˡ


ھʮһ ŭ粨У
Ľһŭν֣֮һ֮¡һչ¶ѪǿӲȻҲһĳЩˡڼ֮ǰ绰绰Ҳܶ£ʡߵ绰ϴ֮Ϳ˳µİȥ
ǺϵķƤ˴ꡣ
ϽֵµЩСԲ˵оֵжܴϾȥģȻܲǡϽΧھЩӵƤƦåһȫץ˻ȥ̲顣
ͬʱоĶԶż̺֮ӶŴƵĴҲ͵˶ż̺ļУаǿδȶݴһʾĽ˴εǿӲ̬ȣŸǣûЭĿܡоѾ˶Զżҽ˲أʼʵʩʮСʱأһжŴƳ֣ץ
оֵˣȻͷͷԵĴʵʩϴսԡ
νϴȻҲҪЩϴӣܵżС˵¶
ȻҶ֪Ľд˴ϴĳΪţ鲻ܷ˵¶ҪһûʵɡĽΪһ֮Թ˽£ȻҪЩסڿڡ
ǺУǷһҵϴĻҹĻչˡ
£ļֳꡣ
ԭȵϴ򣬻ӣڲȶصĿ꣬ץСץСŴ󣬹ϵͳڲЩͨоա
οɲһε飬оֵͷͷԶ֪ⲻĽгԸ飬Ǽεʡڱע飬ʡⶥñں߶ţϴȻܷ¡ǽ߱Ľ˸ǺԭһӵĻȻҪѻйЩƤåϡ
ϴĿ꣬Щ˻Ƥ죬µȻЩֳˣȻϴĴͷŵҶ֪ˣƤûжˮ¿ɰѲΪֳͨϰǸĽп졣
ȺߵֳȻߵĹϵܾӪԴ࣬оֱӲ֣ӪҲ޴ӪмԾۺŲ̋˵¶ϰ壬һȥҲ͵˼ϻгŭʧһЩҲֻˡ
ֻЩϰôҲ뵽ⳡȻϴ粨ΪһڼΪбסԺԡ

ΪŵŭȻֹĽˣԼķʽʾǵķŭȻҲǵķʽΪų
һԺУΪɳܵŰദˣȳ֮ʱסһԺߣΪĽյԭҲסڸߵȲߣ˿ڲ죬٣磬˵Ǻܡ˵㲻øһԺĸ߼ǰǿ붼顣ɲǸЩ˿ŵģûЩĻᣬֻ±ҲһܳߵĹ⾰Ÿո߳ȥĻʿ۵İСȣ˿ĭԳһ䣬ҪЦһȴǣǵ˿ڣ
Ӵ˿űͷľһһɳЩֿɲĺݵһк˵ֶκȥˣܰһ˸ڷˡңߵЩˣǴûһӵë
ɳҲʵЩЩ˶ֹݣ߹ǾͶֱۺȹϱ߶ദѣƢҲЩ΢ˣЩڳѪ֢״ߵ˷Ӧʱɳ˳ֻҪɳߡ
ϽֵĹ¶СϽֳ԰ټҷҲûʲôˡסԺȻҲûչˣȫš
һȥļСҲв̶ͬȵˣסԱߵĲ֮СոԳĻǲ٣ûλᣬһԺĸ߼ֻⱲҲûһۡ
û˵üͷֵȼһƺʲô顣
ԥһ£磬СǱߵô˵ԴϱЩأ
̾ϢһСţô˵źãƫҪԼȥˣЩˣԼҲˣʡ˰ɣʡߵרҶü֣ŪȻûвʲôë˾ѲǴѽʡߵרҶ޷ȷСʲôʱѹ
ͷ̾ƼҾôһŶ磬ʲô¶ңҾ͡
Ҳյ̾ϢһʱҪٿ㣬ȥͺˣ˹ȥСžͲˣ¶ѽ
ֵһ̣ôܹ㣬ҪȥæСѾͷ֮󻹲֪ҪʲôءСſܹȥ˼ҵġô˵ţƵȴػŴߵഺŮΪǵͨȥ˵ԭ
ӵͷû˵ʲôĬĬΪ䣬һȻʲô磬ǲǰ˽ȥ
ƵȻ˵ͷ漴ҡҡͷ۽֮вȻһ˿ܲЩ߹̹ˣ˾Ͷ㵽ȥôҸ¶ЩͷԣΪⶫоǵˡ
˶٣ѾͿǱߴкϾͰ˽ȥߣЩˣҪ֪Щ
ϽƬǻүĵ̡һ䡣
һ£Ǹʲô磬ǻүˣתмĺһүΣĪһǼӣⶫУгĶУүġߣүҲǳڵʱѡǲҲͰˣǸǼӳͷߡȴ¶˿
ڲϼѵƶһ£ԻүɶģڵȻԲںҲûʲô˲ġ飬ȥ̫ãҲʡֶȥӰ첻ãҰ˽ȥ߶ǳͣҵҲ㡣˵ԳЦЦ
üͷ룬߻ʹˣ˵ŲͷƫһԱߵļС˼Ȼ˵ֵµЩСڻҽԺء
Ȼҵ·粻õľˣֻܰ齻ҡбۿ˿ϵıСŵ˺һѪҲܰˣҪǻǡ
ԭ˵ľȻǰ˽ȥЩˡ
ҲȻˣν죬Ҫģ˵Ĵžǽ飬պȻҪֻ
Ȼûڵ˻ңΪ̵ģȻ͵Ѳ˸ϵ
ǻ̳ͲǨ˾֮Ĵ򽻵ӴĴ󶼲ʲô࣬ټϽӵĹ̾ʲô˶УƦåҲʱǽ̣ͷѪʵ顣
Ҫʲô¶ӽȥһ˺Ҳʲô¶¶Ҳûٸɡ˵ףĹȻҲ⺷ѪҺ
˵Ȼûڵ˻ڵҲԣеϵ˴֪ģȥʱӵ˶еϵĻүƳŰƽ飬˵Ҫż˽ʵټ򵥲顣
ңǱ߶˳˹ϵڵݣЩҲǼ仰顣
ϸ룬ȷʵЩ顣
ǷǰҲͰˣڣƼΪŵڷ˼ϱߣĽ˿ΪŴ󶯸λϴڱЩ۶ˣʱȷʵ˿ʵǱץסѱǶĽӰ춼á飬Ǹݵ˳㡣
ԣ΢룬ҲʹӦ˸ӵĽ飬ɸӳ氲˽ȥʰЩˣӻŵùģõ顣
ƵӦ֮󣬸ô˼绰ԸһЩˡ
飬ʵİ˽ȥġڼߵ˺ȥˣǮŲ飬ڲԱİæͿĬæ˽ȥҪԸķʵСһ


ھʮ ŭನ£
ֹƺ͸жѾѴ쵽˿׼缸һĽѵǻԶڰвϵķҲףڰǱͨԼ;֪ŵ飬֪ŻԲ֮ʱͼۣļǵĸеүӹ˸绰˵һȻԼļǵĴɡɺʡϻ
ŶԷش󣬲һش·ݣŶ¥ߵԤ⣬Ѻ¥пܳĭ򷽼˵ʹĭ󲻽÷ȫʮڵʲܹʱ뿪С׬һʡʶ飬ʲİ÷ҲĮŵĴڣĮˡ
ңǷһġȻҲüڵʽȥ飬ȻƽҪṩ顣
ѾһֱڼԵķүԷдСžȻڼΪΪ˲֮֮žľַһ˿
үһ䣬ǴӸλϱģаˣǷñ˵Ķ飬ҶĪĶݣȻ˼౨ѾʱСѣϾԹκ;˽͸˿ɲ࣬ҲźúģȻҲ֪ռĽָơ
үӵ뷨ûüʵת֮侹Ȼ飬ͷ˵س̶ȣпܵ´ûѹүȻΪŽ
Ըٻض֮˵绰þ˶ĵ绰Ҫҹȥ뻹ûвͨ绰
֪լƼҵĹϵģ֪׽ų¶ĵ绰ʹ˶ʣʩѹҲǸĽʩչĺܣԼЩУԳ棬Щʡ
ֵͷüͷ΢΢룬ԸԼҽԱȥһ£ܲܶҲǾЩͬʱþѵ绰ҵǱߵѰѰԿרҸɺΡ
ڲԻ֮ڶ࣬ЩⷢҲ˵׼󣬷үӻǲģ԰ѵ绰ҵ˾ǣǱ߿Щ¡
Ȼ֪绰֮ǰԼͶھѰԿרǰѾרҶɺ߸Ϲ
ǳСҲڹͷԵİЩʲô¶Լѧеٱ˰ŰѶŴǻƦӸҳлṩϢṩ˲ƵĽ

׽Щ֮⣬һߵҲҳһ࣬Ϊ֮ŭߴڡ
нһεķߴ˿̾ݴĻ
ⶰ߿ʲôۼԹžɣڲװȴǼݻһӦܵĶӦоС˿Ѿҹƽ˹˵ĺլ֮Уȴǵƻͨжѹֵ
ϲ̣˵˵ʲô¶ϳһôץôӣ˼Ǳܺ޹˼ɵ㵹˵˵ô㣿ϳ£ô鷳˶٣ǱߵԼ¶㶼ˣʡıץסʹš
ɳԶĲƿЦĿ˿ͷֺĻƱһۣºɭ´ɤţǸ㵱ǹʹģ¾ͽо鷳ˣǰԼƲ΢̾һڻأڿӺ̬ƣĽĸСӳϣֳһ㣬΢մߵļоֹһ飬˵侯жȫˣڷ󶯾ˣϵ88ϴǻˡ˵̾Ϣһ컢Ǳ߽϶Ҵ˼ĵ绰⶿ӣҪֵǸӵͷ࣬Ļ飬û˼ء߳ŭıɲ˼
Ʊ֪ΪŭģкͻүմߵֳŰŴŹɷݵģүķĪĹ󵽴ӰӺֽš
ԭռЩɷݻΪƿضеµϵ⣬زⲻ˺鳶ϹϵҪ˳˲С
ǰ뷨ɲһˡ֮ǰں¥ĭԪˣҽȥڶʽɵһ룬ʣµһС뻹ߣ֪ʲôʱл֣ǰǰʧڡԪֱ¡ֻռҧһȥ40ĹɷݣĲ̼ңûյ
ԣԭ̫ϵֳҲƽץΪһԴϾֳӪˣҲһʵǮǰϰˣû磬ȻҪץС
Ľ嶯ֶΣľǷֳĽõϴ壬үǱߵЩֳ඼ڴĳ߶ȺͷΧ֮ڣҪʲô̶ȣȻҪĽ˼
ȻĽϴոչòƸоʹ˵컢ϵʹģȴװġ̼ڵļҵףʵѽɾ𼸴δˡ
Ʋ컢ãһ컢Ʊµһ컢ԽԽ֪ߵغˣεֵµСܸģĪΪⶫл컢ˣľ͸ǿ飬˵Ǻõ˵һȴǳɲƣȻڹֲûԼĹ
ȴǲмĶԻƱºһĪ컢ЩǮͲֱֻ֣ռǮҲ֣¶ȴԼժɾô˵¶컢ҲǵνĻүû˻Ʊƿ
ҲֲûƱŭ컢ε飬Ȼ˵ԳºɭƶӰ죬ȥƺ޹ϵʵĺӰġ컢±ߵˣ飬Ļô鷳ȻŶԱĻүҲԹˡ
漴𣬲Ʊ¿ǵĿɲǲƵ棬Լ档ʵϣ濼ǣǶƺ޹ĻƱµӰˣԭ·֮ǰĳʱƱµ˴ıѾҪ׵żȥ֮Ľͻ˳ָ˻ƱϣȻ˴λѾŲܶһֻȨȻܾ
ȻĽҲǳصģ˶֮󣬽ʡߵзȴżڱıһ£һɨϰվȽŸ
·ݵʱĽѾվ˽ŸŶż̺飬ɽͨųһ飬˳ߣһ֡
ǻ߼ûƱµλãʹ˴λҲжĻȨίǱߵĸȫֲǿѹһѹĽ壬ȫҲһõѣԻƱµĴҲǱȳڵʱһ߶ѣ޶ʵԸı䡣
ת·ݷںϵ¥ĭŵ˵ͶʺϣʹںϵʧڣһʧҲӵĴʹ˻ƱºĽڵѣҲʽ˿̵Ҳûϻûյ磬Ľ嵱ţŸߵҵ衣
Ϊ˸ı״֮ǻƱ°ǣߴŸ˼¡ߣ¡򽨲עغת
ɺʡӪҵͷΪѣټίȫͷߣڶвĽ뿹ʵ
¼ίһְԻƱ˵ҲܣѴ֪ʱֻҪµίһеĸı䣬ʱ˴Ʊ£ίиȫίǳ´ɤţټϳµڶеԴԼߵͷߵĲơ
ǵʱ˳ѹĽʵʱмǵˣƱڴãĺôȻҲٲһݡ
ۼú½ɣȴôһŪǰ
Ȳ˵ΣĽ豳֧֣ټʦñڶܹ˳ߵĹϵͳ´ɤײǹϣʹ󲻻ʲôʵԵĳʹĽҲŹλᣬԴ֮ΪĽԼҵĺԺȴӹɵġ
ңε飬ĽĲϹϵͳȨʵȨţߺܶŶܱ˳ϳԼԴ
һ£ºߵĺܶضΪһһԸŪľ䣬ܶණϴƵľ档
ϴĳ߶ȵȨȫĽУ˭ʲôز£ƱºȫȫĲ岻ֻ֣Ľ˵㡣

ڣƱҲͳ´ɤŴͬ˼Ҳϣſ
ֻѹĽĸλƽϢʱȫлܱԼһʵ𣬴˿̵ĽǷâ¶ʱâ֮ˣĺܲңƱԼǲȥùͷġ
ΪݵԵʱ˽Ķһ£֪СĽϴԩһ֮ʱ˾޴ãȻ֪ӵĳ̶ȣ֮Ľ̬Ⱦ֪СӶĽĶҲǳҪδĽΪλڸոƽϢԩʹĵΪɶӣҪ֪ĽƽϲģҲֻܽ¶
аԹţúõ鳤Ӳû¶ȥӢ۾ΪǺε


ھʮ 껢үϣ
ŻԵĵϣЩǣŰΣ׽֮˺ͻƱ¡û˯֮⣬һҲջ˭š
ӣżСôˣ
˵֮ʮͣĿȥΪߴ׳ʵӽһ׾ŵӣ˵ȴһ͸һζƻϵ֮˿üͷǰļˣеɭ֮˶൱ܡ
˵൹൱֣¶ĸ첲ͷĻͷͲ˵ˣԼмְ¶˵üʱ൱֣üͷŵʱǴͣƣüͷȴǺΪͣŸ˵ĸо൱Ĺ죬ƣֻԼ֡
үСڰţǺóԺ˯ĹţطҲڻү԰ŵĵطֵܼ֪©СϢ˶٣̧͵͵һʻһۣүΪɶҪż̺գǰûٴӣûƤɶǣǻⲻǰװװŷ𣿡
شǸˣʻ߻Ҫ׳֣վȴҪӣ۽·һббȥһֱԱߣ׵ĳȣΪֲ΢ƫֻֻӾҪٳˡ
㶮ʲôߣż̺ǰǿɲǺǵģû˹ƤҲǵġ˵ŴıƣûʵȨҲǳ鷳ɲҪΪȥ˾ǺǵģгеͣǻԵɺײǹϣҪĽͣڻﱧԹ
һŹƤƤڶ˶ʮ꣬ڶǴµľģǵϱߵĶʲô¶֪ģʸˣߵĶ˭֪ʲô˾ҪĶСйȥ㣬Сܵġߣϲù˶ȥˣҪֵܶõ㶯֣
ϼ˷׷׵ͷӦǣү߼ү֮࣬Ҳûôϵ¼֣ɭ֮ŨԱ߼˴ҳͷİֶæӳȥ
̸磬˵гʲôӵģǳŻүġ
ûĺң˭ȥү˵֪ҪԼʻүȥ
ڨڨһЦĸȥʻү˶٣СĿˣСڵ̸磬˵үôǶеĴڣгоֵǵĳӣ
֪үô͵ȥǸиʲôӵһ£ţº󻹱үˣ˵үôг˶٣үĿ±ߵ˵ʲôˡ漴һǹЩʲôǹܺԼı־УүڶԼĵĪΪүܱ˲ɡ˵Ҳʻ֮ˣϵոߵһޡ
Աʻ֮ڨڨһЦǺѣѡ
ԭոǸһʻ֮˱Ƕϣүĵ»ʵۡ
үԭʲô֪˲࣬˵ֻ֪֪еʱԳǻɽģڶд˻үã͸Ϊ컢ҲϰԻүƺû˾ԭ컢Ҳ˽С
˵үڶҲһľߴɫʵĹ£Ⱳ˶꣬Ǹ׹ˡ
үǰʮǻڶпʼģʱߵ˵ĳصϾ֮ʱͺͣļϻмֹȥİʽճΪӹӲʶ˼¶һϴۣѸλһƬСء
ȻʱڶԶûһֵĴѡңǻĶһƬңôƽͣССһؼУߵåŻͲʮܶŹڶ࣬ڽſ׷ɱ߶֮үҲֻҵľ֮д꣬Ǳɽģʱͺƴ
ڻү˵ΪüͷͲűôƺϵĻͷβҲǸʱġʱԶûн硣
үǴ83꿪ʼģ83ϴĻѸٳɳ
93ǻ϶ǹȫ𾪣ȫΧչϴ򣬵ʱҿǶ˲ٵıţϴ󼶱ﶼǳϴķ籩ʧģƯϴ֣мͦȥġ
ǻе˿൱Ĳ֣ٵϴ缶Ĵϴʱ򻹲ͣ˶ֵµҲɢԵϱҲͣ˺þáүǰŵĴҲϴбץסǹеˣʱĽֵȴĶһ١
ϴ֮еϱ߷ƽ˾˺þãʱǵһϵȫϴ֮ѪԶܹģЩϵ˴ǵһμҶЩ˶Ѫ󣬺öྭ¶˶˵ӣӹһٵļϴ϶ﶼû˼ڵ˻죬Ҳͳû˳ȥһʱ侹Ȼûͷ֮ˡ
үʱӱȽϴˣǳŵͷ뷨֮ϴҶͣ˹ʱȴûͣʼбԭڵϱ˲Сϱû˴缶Ҷ¶ͷͷȴð˳ʼ£ǰϴֵµСܡ
νճȵģ83ϴ֮󶥷ϵģоһȻرҲǳĴ
83ϴ֮󣬿Ŷ£컢Ѹٵڶվ˽Ÿ£Լǰֻ㣬ʼԭȵĵΪĲϵԼĵ̡
ǻովϴ飬ϱߵѪԲ㣬̵˲࣬СС֣컢ȴ޹˼ɷƴɱѸٵռ˴Ƭĵ̶̡ʱ䣬ڶдټΪ˶ʵĵ»ʵۡ
ʮǻڽһү˲֪˲ǻûүѪȣȫڵģп֤˵ǣ䵥ʱ򱻶ͷʮΧͬߣ۹ͷȴ˶Էĸ˶ߣʮ˷ֱڵڶµĲͬʱΡ⡱״ңļ˾˵ɺʡı߽ϱߡ
УʮʮⱲ˶ļ̣֪ү˭ǻڵϱߵҲꡣ
ֱ⼸ĵӰ͵˵Ļ󣬿ʼԼϴ׹̣Ⱳ˶˽ͲǺ֪ܶ࣬Ҳһ֣˽Ĵ󶼲Ⱳ˾˽ˡӾʮʼƯףǶԶе»Ұƿȴ޼ÿߵģȻεƿ
УֳҹĶӰļҴ͵ǱֱӻƿصģߣһֳĲ롣83е£޼˵ûС


ھʮ 껢ү£
ڻү鶫źܶŶΣһֱڲ²⣬83ϴ֮һǿ˭֧ڶվȽŸġ
Ҫ֪Ҫڵϱ㣬ɲм͵Ծͳɣֻ䵱ֻڽֵСС֡Ҫλֺ绽ĵزûʵȨǿ֧ǲܵġ
ңڵʱûйϵûһĲ֧ţǲվסŸү83֮ǰǽϵһС죬ݵĴûʶ83֮ڽϿļֳҲǽձѾܻʽ߶ȻĳЩ˻֧֣һֱûиˮˡԣһֱں滢ү֧ߵǺˡ
ĹڻүĴţȽ׵˵ǣүǲ֧ģ˵Ϊܡ
˵үͲ֮ʵڶ֮ҲɲôҲ뷨˶ڰʮڵʱڶȻĵطڷҲǳ֮أڵ˴λƱίǵĵط
ƵҺһǽ̳ĻǲǨ˾ǨֻٲմѪȣٲ˺͵ϵ˳Ϲϵ
ʮǻƴӲǨ̵ٵزһ·Խ˴Ԫ̵ǧٵ̵ĻۣͬʱĻүҲС쵽ֵ絽ĴٵеĴһ·Խ
ڷʱϱߣ˵Ĳ˵һ£Ƶÿθһ¥үĵҲһЩ־˵ɺϣò˻ɡ
о󲿷ֵ˶֪Ǩ̺ͽ̵ʱĴ󲿷Ҫñ鷳ǻү˳ġֱ򽨳Ϊز̣ȻҪʱʱĽϱȥĳЩ顣
̺ͲǨ̵ʱֹؾ׬Ǯǹڵ߲֪ռ˶Ѫ˵ʱԭʼ۵ֶǻԵЩѪȣŭԹĵزҲסȻ˵ЩѪȵ¶󶼲Ծ֣ǽڻүˣߵô¶Ҷ׵ġ
ѻүͲƳϹϵܹܶ飬绢ү֮ڹϵ֧֣Ƶı֪ģǻƱ»ǳǸˣ򽨻򰵵֧֣ǻүͲйϵõȦӵ֧Բʲô¶ҲƵĲҲܸŵ⡣
ԣкܶ˶һֱڻɣүͲһģǲڱֵ֧ģ˵үǲһרŸҧ˵Ĺ
ô˵˵үүҲùҲã컢Ƕеµʵƿߣȴǲ٣ڶе磬ʱȻû˿ļȥͿɼһ㣬ȥʱΪƺʧԣ֮е˻ү󱻺µ˴˼ҵĶڶϱ㴫ҪӵĴԣƳŰƽ顣˵ʱΪĽп裬ԻүƵӣҪûô׽ҹȥ
λеĵ»ʵȴһĳûյ硣
үڷ˼ŵȼ˼ֻŵüͷֺϺֿ֪Щʲô¶ոճȥİ˳ȥֽ̧ͷڵӣߵô
ү˶٣֯һԡոǱߴ绰ϢǱߣоֵĹƤߵ࿪ʼϴ򣬵ҲСʱʱ䣬ǷǱߣǵҹͰ˼ϷѾȫˣطҲмҳ¶˼Ұ˾ǳġ
үüͷͣȫˣ
˵ͷԥһ£ȫˣߵүҲ֪ٲЩ¶Ū˼ΣǶˡүǰ֪ͨȥҲЩ׼üطǳ¶ǵߣӵץţѾˣ
ʲô˵
ǻڵϰߵĻ
ʲôһ߷ǰĲ輸ôµģƽǽСĵ𣬽ǵкôܸץšһڳӲѽҵĻҲܲ¶ˣߡԲˤһ豭ϺõѩѶȥѸ߼̺ϱ̳Ҳ
үӽߣϽ߱˱ܣСĵĵǱߵѾ鿸ˣʲô¶ǵҪһʱ䡣оִӵĲˣƺЩĵӣҲ侯ˡңǱǵСҲץС
ˣһôӣҵĻˡүȻɳϣһ˿â
ڶ˻꣬ϵͳߵҪҲһֱ쵽ľ档³ͻȻҲûϵĽᶯôĸλộ֮ǰкʱЩţΪֻһ¾¶ˣҲû̫ϡ
Ƶʱûаɾ˵ֻ˵ע㣬֪ԭίϽǱߵСආ鳤Ĺӣǳ¶ĺܶ˲ˬҲ벻ĽΪһ鳤ҵСӸʵʵϴ̣Ҳ˵лȻûϵġ
ȻֲȻ֪ʡǵĹϵҲǺڵˣǻĺãҲֻ˵Ƥеĳɫ׻ƤֲĶܹ֪ġ
֪·Ľ尸ã֪ƼլĹϵǳֻͲôˣǲƺͻƱҲûϵĽĻ־棬оٿ֮ǰȻҲûϵڷ顣
үֱٽ֪оֵǰͷͷŽӵоһѡĵ绰֪߱εˣҪ£æ±ͣ㡣֪ЩطĸˣǿЩϵġ
ûϵĽڳоֵʱѾ侯ҵ½פүȻ绰֪ͨ±ߣЩɲǶʱŪõģǳ¡ջǣЩŪҲͰˣȻ±ߵ˲к˵Ļ¶Ը֮±Ȼں㣬³¶ûӵ׮¶öŪܶ࣬ڳ¶鷳ˡ
үڶݺʮ꣬Ȼ±ߵ˲кܷɻ䣬Ȼŭӻص֮һ
ȥӸһ˿ڲʶѾоֵ˸ˡ
΢΢̾ϢһףĽҪƼҵСҲԼĸɶӳûҲҪЩˣοڵ˻ˣôûøӾ͹һġ
Ȼ󲻻ǣϣǼֳϰɸʲôҲÿȥôһ㣬ɵʧȴ㹻ʹˣһ֪ĽĵҪʲôĴ۲Żݡ
үķĵǽ飬ϴ򣬼ϸЩ鴦һЩЩҲܽܵģڶзʮ꣬ʲôûоҹʵСһ׮֪Ľεĵߣ֪ϴʲôʱǸͷ
ոոƴ绰ǱҲǺòϰæҪ֪ЩֳҲŲƵĲٹɷݵģ׷֮²֪߾ȻżεʡӰӣֶɲܹϢġ
ĽƢһΪѧԺɳƽһЩθ̣ĽˮβȫûиʴĻᣬĽΪ¶ϣ83ϴ֪ߵζʲôĵ⣬Ҫһϴʧþþ˵ˣĵģպ⣬еģǺ㽩ˣҲͻ쵽ͷˡȻڿûжӵֵزȴҲɲġ
ڣǰǸСආˣһССĽֵǳô鷳ƨҲ֪ôôвʵƺ͸ȥʰү͸ߵϢǻˣڿνˮ֮С
˰ֽаȥԼһ뵽ȥֲ£ȰߵſڵʱȴֺȻ̧ͷ˻Ǳߵļ˶ҽйߣĪΪкôɻȥ
ǣǱߵ˶ˡ
Ȼ̾Ϣһƺ뵽ʲôˣղϵãǱߵô˵
׼ȥİָæ۷ոմ绰ʹǱˣ㲻̫ˣ˵˵绰ֻ֪ڷýҲ˹˹ˣǲںӣ֪Ϊɶ
˵С̧ͷ˿үֲŸϽ
ҹɫµһլУһ޵Ůǹһ˿мЦݣүҲүοײְˣͦȥΣǶүˣһСආ۵زߡ˵һ䷢˿Ц
֪ΪΣŮ˼ЦʱҲһıоͳֹϵ䲻ֱͬ䵽䣬ֿһ۷·бӴǰӹĸоܷ֣䣬ǰĳֱ䣬һޡ


ھʮ ĽĿ
ŻԵĵ϶չϴڵڶ죬Ľļʡר㱨֮ʡίʡڵͲ˹ڶΰάϴļĽṩϲʵ֧֣ļϱ߻жҪʱ򣬻Ծͽ֧פ侯аæ
ļ㹻ģļ־ԶסĳЩ˵죬޷ɹ˽õ˵˵ңļ·ʵҲûƱЩʶƼʡҵĹϵȷʵǳƼլĹϵʡĻΪר·ͷļġߵ˶֪ǷļǶеΰ⣬ʵӻΪ˻Ե¡
ʵϣͷĽ¶Լķâ߶еˣѧԺɵĹԱҲѪһϵʱϴ򣬷ڣ漰ֳģϸҪ±оֲ鴦һ룬ǽоֵ˻ЧʣϾֳģ඼ѹϵͳߴ͸ˣ侯֧ӵ֮Ͳһˣǲ鴦漰ģһɲ档
Ľ嵱ֳѪҲȷʵǰ˴ΪĹۣ˶ƷǰĽĶۣʼݺгˡ
Ľж֮ʵƴƵϴжȻҲΪ˻ô򵥣ǾԵг̫ˣִűԵжһ˼ӦġȻжӦûŸεĿǡ
ȻŵһΪĽ塢ԼЩԱͣμңͳΡһڶ֮ϣμͬԼִ˼룬һҵĺ
μȻҲҪΡеģǿͻǼңܹ鶼εķ롣մ˱ߣ漰Ķ֮࣬ܲô򵥵˵ߵĸָӹϵȻμһ֮ͣʱܻԼ濼ܻβĶ漰УᵥͷԷùΪ˽йߡοϴ־ʡ·ļ˴жΪš飬Ǹ絼ˡ
ĽΪһ֮ΪС֮¶ùҹͼǻڸģʦǼΪ˵ģȥϾ̫ϱָͱһ
ϴ֮£ҲԼ뷨ģ˵Լ뷨Ϊŵ飬㣬ĽԼ֪ʡǵ֪˴ĻƱԼ֪ϵĻүҲ֮ǿһЩ
֮½ϴӣж뷨ֻȱһʵʱҪϵҲǰˮ¶
Ҫ֪ҹЩصĶɲץסеģҪֵطץסЩʵϵĶɲסһүҹڶпʮûгʲô¶Ȼĵ
ĽͻȻжһأ侯ĽһأүΪһأ±ߵ˲Ļ¶ҲһأЩص㣬˵Ľǲжˣûⷽ׼ûⷽϢֻȻǲܵġ
ж֮׼ȷץĳЩ˵ʵ֤ݣһ߻õĻĽ弤ŭ֮²ִƶжƻ
ĽĿģȻҲԣƱºͲּ֮һʡǵĹ¼ңĽҪɨԼߵı߹еĸ֣ǰĿ˵νĻү
ǰȻΪɨһ飬ǣʵ࣬ƭ˰ǰǰ󲻹ôҪ룬ĴආԣλʱԴкܶڶ̾ģЩȺףĽҲܰЩԱͨͨһ򾡣ȻǲʵģѡԵĽһЩģд뱻Ʊºȫ˹ȥЩˣǱĽơ
һĽǲģֳԴ֪Ʊºȫǲַˡ
˵кڰҰĶĽէ˽⣬үƱ²Ƶ׽ڶȻ˾֪顣
ƱڹеλշƾӪҵʲүڵϱ߰Ǵǲڳֵ飬֮໥ϣҲڶСķˡ־棬ȻĽҪġ
Ҫίǵ֮ǰѶоӪͰһƬǵ˾ͱ߽֮ĹϵԽι̣ʵԽǿ󣬶ĽвҲԽʶĽ壬ȻѾ취ˡ
ɣڵϱߵĻүߵӣĽĿһ۾鵽ϡ
ƱڶʸϺˣѳֶкܳһʱ䣬ڻռ˴λãίǵ֮ǰʵȨǶϵĶĿǰҪȥҪһֽţһҪȴʱֵʱҲϱҪǶȶľ棬ҲϣƵ鷢
ڲƣǶӪҵͷҲʡڶгɳһ͵Ӫҵ֮ǰҪżӣԣĽΪĹϵԴ˳˶УҲƺһӸ̨ӰǲģԸһȻܹܵġ
ԣߣҲֻлүȥǸˡ
ݰǶԹٶοµĹҡ
ڻүֵϱߴ缶ĴڣߵһĶ˼µĹңʵǲһ̨ҲǷַӵ顣ֻϱߣһүһү֮ŪûߵĶ֮࣬˭ҲԸľ淢ˣҪҲڻô˼
Ľ˶νĻү˼ֻûкʵʱֵҪĶγٳһֱû֡
ϴΰоֵĶż̺ߵһʵѾڽ׼оһ֣ȻĽ尲˽ֹ˳ŶԹϵͳСΧĻѪȻ󣬲㹻һЩˣԻүĳӽĵ飬ܽͨεжô˳ԭҲǻүڶаݾˣǳ롣
ŵȻǸʵĽд˴ϴһΪŵĹϵȻǴԼˡҹڷĶү˴ж̬ȡ
үڷҹ˸Ϸоֵصˣ鴦Ȼûв⣬Ǿ͡ȻҹϷЩطܻЩģֻǲ鲻ѣûҲܸο鷳ˡɺƽЩ˾ҺôҺòһгԹҹȻɻءƽȵĺۣҲԵø֡


ھʮ ɵķ
˵ŵ鱾ͻү̫Ĺϵġ
Ȼ˵Ǹŵνȷʵǻү˲٣ǸƤүһʸûУ˻ôãүϴ涼ûмһΡĽ岻ͷΧӲŭ𳶵˻үϡ˵ʵүԩˣԵ޹ʰǹνǺ˶֪ôϡͿıֵСǣˡ
ԩû˵˿ɲΪԩֻΪĽӦ飬±ߵСܳ¶ΪϴȻӦõ㣬ֻ֪СǸŶصĵڼСˡ
˵ˣξײĽǹϱߣĽбζ
оֲ鴦ֳһ붼үĻǺҹģα˵ˣ˼Ҿǳġ
ǻүҵĵط83ǻҵģȻһ׳󣬷ڶеϵĺ԰һӹɵġĽ嶯ǱߵҹϷǶ˻үӣǲһʱʧҲûּ˷˵ĺʹεжʶĽ̬ˡ
ϴĳ߶ĽУǻүߴĽУǾ仰үĵĲһϻ߼ϵʧĽΪεгȻʱڲҲ˵պڶмȥķ⣬ǾٲҪĽ򽻵Դ˺Ľ彻ڶеҲ͵ͷˡ
˵ǽͷȻϲĽҲܹܣ»үɾΪˡ
ʡǵȻ֪ĽĴ㣬е̣Ľǰк֪˴ȻĬҲûֻ֪ţȻ֪˼ģҪʡߵļҲôѸٵľ´ﵽ
˵ʡߵļҲ˽뷨ҪųʲôģȻҲ̫ܣҲʡԼλεʡ̫ڶϷһЩǶϷʵļʡҲļ·
Ȼļ·ˣȻζ
ʡߣȻҲʡԼĿļʡĽжģΪ˸˳϶ɡʡ֧жȻΪʡߵǷʡߵĳЩ˸лĶ
ŻԵͷϵϴֻǿθˣڶʡר·ļĽ˵ֶҲӵǿӲо侯ӣԶڼֳһһټ졣
ǣڽ֮УеƤǿ֪꣬ǲΪǱƤˣֻ˿Ը֮ͷ˻ƤЩƻľ
ԭڽͷûȡѵĽͷǣǱˣӿΪԼҺԺĲ٣ͨľƤãϺǹʵ侯ǡڽѾܿǵӰˣҵط߱õ෿Թȥˣòٵϰֳƿ죬ֱдġ
ȻҽԺлûѵļȻе֪Եǣ˶˵ģΪѡ
衢ŻݡԼĽ塢硢ܿЩǣǶŵ׽֮ˣЩһԺŶȹѾʱ˼ߣϴ£ԭͲ̫ò룬ܵҽԺҲãʡĳЩ˵л
ҲŻԵĵڶʹӰ˻߿ţǵɻϻݵģȻִݳ˳ҹУлżүҽԱү֮ܵǸĴеҽԱ;ǰոı׼䱸ЩҽԱˮ׼ȻǼߣϣܶŵĲ
Ȼ֪⼸ҽԱȻŵĲûʲôʵԵİȴʵѿĳЩһѡ
ĳЩˣ˵ľһԺԺɡ
ǰҵǲμһδ͵ҽѧֻᣬǴξǵҽѧ̸УҼЩҽԱеһʱ˱ֺܵ͵̨ר⽲ֱ֮뿪ʱͦ˵ǺҲ˵ĳλҽ
ɵˣų˻હϵϧһֱûлᣬڣһȴһԺߣרΪ˲ϵŶⲻòԾҪ֪˵ݣǿǴм˲ܵҽԱ׻˵ǰƷ٣ҽȻֹƷô򵥡
ԭȫԿרԺʿʱѾԼƼұŵĹϵ˻ɣƼڶеʵһССĴ鳤ûôӣĽ뻹࣬ʱǣǸһֱƺԺʿΪŮʿǺˣƼʲôϵΪλô
û뻹ûݣֳĳеҽԱר̹ΪΣò˵Ѿɵ֪޷֪֪׵ôּͣĴ
ͱԴӵʷоҵλñĽʶεί֮󣬶ĳײϵ˶ͱͶˣƼҼߵıԭȾǶеˣȻûʲôõģҲûʲôӲϣŻǱҲûʲôҲҲڵʷоҵϱһǽʮꡣ
Լ֮⣬ʵ޷ƼϱߵĴﳶϹϵģߵҽԱǿɲʲô˶еӺҸո³ŵˣǻҽԱָʹ̬ȿɲµģԼǰϤ͸ˡ
ڽУһƼҵ֪ϱ߸
죬һԺ½ȫصԿרң̸߲ŵĻͷӴͰš
ľǣЩǰˣȻǿвԺʿǰȫ֪ҽѧרңǱΪԿƵ̩ɽҲ˻Ŷ֮С
ЩˣƽﶼǸһԺլ֮ȴ֪ʲô˶һ߳Ϊһ˽л̺Ķʵܹ˼ǿɲһССߵʵȨɲܹӵе޷󣬵ʲô˲ôҲ޷ƼΪλ˳ϹϵƼۺıһȴӹɣȻȷһ㡣
Ȼڶеĵλ֪ͷݣ֪Ƽʡ߼εʡ׽ϵȻ֪ڱųټзص˴ĳеҽԱҽԺ𺳣ȻĲ²⣬ǡãɺͳǹίǳֵ̱ܣ²ɣ


ھʮ ҹ
ŻԵ죬пʵ˲顣
죬ܿһֱ粽ŵĲ֮Уչš
д⣬Ųѱչһ֪е뷨ȴ޴Ȱ˵ֻĬĬĺһкñһҪѹͬҪչŵܿ룬Ͳö֪ˣչŵԽԽĬŻæ
ʱŴСչţûɵԼȥɷ̲סһʹȴЩĿСӡ
ҽԱû𵽶ãүӵҽԱѪܵרңŵĲȴ𵽰
ŵĻȻȻר࣬ȻһãûʲôʵԵĽչǷ飬ȻֶۣȻֻȷŵȫõĽ״ŻԲѵԭȴû˵ȻЩרңԣôҲûмôֵ֢״һãܹתķιϳ˻ҪӵĽǲ˾޷ѡԲļҲûзʲô쳣״ȫԲѵԭֻԲ쳣ҽѧ״
˶ڷݶǺ˽⣬ֻ֪ϵĻ飬ǶʡǽѣŵĲ黹λҽԱǱкܴĺøС
ʼʱ軹ʲ׵˵Ǻηʥʶ̸֮ӣٳ˻֪ҲǼ֮ЩҽԱͷ֪򵥣֮ǰҲûпĽ͹ݡʱ˵䣬ʵ֪Զ֪пȴ迴ʡǸӴӰһǣ֪Լӣڲ֪֮Ҫˡ
ȻҽԱûʲôʵԵãǻȥ֮󡣷Ǿڶס۲һŵ״үӴӸҽѧרҲҪӴһ£鳤ѹסЩ˵ĳӣһҪ˳ġ
ھרҵĺ޽Ļ֮Ѿ˽ǰתƵĴҽԺΣЧЩҲ˵ļڱŻֽ൱⶯Ѿ˰תƵ׼
ҽԺΪŵţȻ֪ÿ춼һŮҽԺĬĬΪš
˵þŮȻˡ
ÿ춼һ˹͵͵ҽԺ±ߣĬĬΪΪԼݵԭ͸ɽȥҽԺ̽ţֻżܴӳĸŮֻƬŵ״
֮˱һǽ֮Ĳ֮Уȴ̽״ҲıţֻɽŮ룬Ҳ˵ʲô絹Ǽζ֪ڳеģҲ֪֮Ĺϵһ㣬ΪԺߵ飬趼˵˻ģŵ˺ߡڿĵģǿɲǱô򵥰֮䡭
簵ҡҡͷԼĶʲôѽԺȴ֮չŵСӣ̲ס˿΢ЦתֱŵĲȻ޺ת嵭ֹһĵǡ
˵Щ׽֮ˣǸһֱڲ֮չŵĳ޶ıԹȻ˵ΪűڳڵӣŻڵˣ󶼰ŭйЩϣֵǣǶԶŴСӵԹ޷ҪԶʵ˺ţȴʵֵ顣ǳСѰҶŴƵӰˣҲڻ򰵵жҪ׵ĶżһƦӸҳ
֣浴ѯʲĵ绰ҲǲϣһܴüɼǶŵĵģȷʵǰŵԼˣСܰƺҲоʲôƲֵĽҪŸ棬Ÿ磬ѽ
ҲҪʱʱʡǵүǱ߻㱨ŵ״ҪǱ֪ôһڲϣһʡһΪǣֻһԺԺҪŵ˴ŻƼңôҲô𸱹Ĺע
Ʊ¡ƺͻүЩһҲܹתᣬֻҲȥҼҽſϾŵĲ飬ǻֱӹϵϴĳ߶ȡϴĳ߶ȣǹϵ⼸˵ġ
˶ĽһֱǸ¸㣬ǶϿǴĲĽ˵ȥˣǶдҲˣ·֮¼ίǵɹίɣʱƱ»ǲƣѾû˶ôˡʱľ棬ɾͲ׸ıˡ
ȻǷתǴеĹؼ
鱾ŶȻҲҪŲܽǵĹʶҪĽܹͷһֱȥ
ҽԺаֵҲ֪Ǳߵļ޽Ļصҽ
ϢЩƽӴ鲻࣬ʶЩרѧߣټϷ͵£ػ֮Уž˲̽ĿԣܼЩרҵ˿ɲ࣬ߴҲֻɲЩ˶ڻƱµˣȻ޽ȻڹģֻΪЩǼͶҽˣ֪Щ˵ݺͷΣֻһ뷨ˣƼҵʵͱҪӡ
ڴŵһˣǼڿ߿Ǳкĺܺãƺ͸ӰŵСҲѹϵ˻ÿúáչˡһˡ
ǳǹίǣڳǹĹϵͳҸ˸ݻʵټ򵥲飬ǹԸ˺ȥˣ˭ϣͽ̫үȻǰûɹ飬ҵ񻹲Ƿһϸ̫үεһ¸о
Ҫ缸˵鷳֮⻹һˣк׺ݣ˼ƺǺ޲ŪŸģǿ淢Լʱֹ˵׼Ѿ˼ˡ
˵ЩĺȻǻүǱߵˡүڿ߳ԵĿ˺ȥˣ㴫дѵЧۻүŵùүȻҲ׼Щ̹ʹ˸˼˸׼źúк
⼸ƤƤͲôܽʵٱЩһŴεкһȥ˴Ҳֻʣ֣٣Ǽ˵ĺߣνǻý˫
磬չ˵ȫ
ԭͱӵʰĲᣬϵ˻ûͱ˿˿ĵجεĿˣһһġĽչˣʵչ˵
°˺ҲͰˣַ֮ߵʹȴǸܣټϿ߸ֶĵڵӣǿνǡˮ֮а
ҲںڣοΪһŮ˴ԼһˣںˣŮûˬԼȱ˸ˬˣȴ޶˵ԹŴȴ͵͵ߵˡ
Щɺϵǣ׽ŵ˻ǻүЩˣֻڱˣǣԶŴƶǺ޺øеġ


ھʮ 
˭ôˣĶ
ΪʲôӣҵôˣôʲôҲǲ

֪˶ãһĨʶ¶ԣţţˣҾţҰ裬ŻݣжơС
ǣʲôˣôӣΪʲôڸоԼ壿ô۾ôʲôҲоʲôҲΪʲôҾԼڵ״̬֣ŵгʣ˼ȴͷһԴеĳܻһҪ˺Ѱʹֹȥ
ֻجج״̬Ҳ֪˶ãڣʶһεķ˱仯ʯ֮䣬ŵŵӰһĻĻԼǰ֣еļһӱʻСʱոм俪ʼʱļһֱʮ꣬׮׮Ĵ׶԰ʱļ䣬ŵӰһŵԺССʱ˼δ֮飬ӳߡ
ˡ긻ǿ֮ʱżʷоʱ־Ľ֮ˡΪеһǧ򼶵ĸ̵緢ˡСΪеļ廪ѧӵĳ־
ȻԶֹЩҲˡþ֮Ľ屻ݺҲ豻۶⵽żѻʧںϷزĭ֮ΪǷǮˡ֮һ˵ˡС屻ԶΣˡĸΪͶϵպʹֲڵ˫֡
硰ӰһĻĻһУмģûмģôʵô¾һ顣
ҲˡԼʮ֮ǰ񣬡ˡ֮ͥԼȻı䣬ˡԼΪ˿͸ǼѧĴͷյưҹԼоģʱյĲ߲ݣˡԼѧʱΪ˼ߵĸƴְ׬ѧѣˡѧҵΪ˰ջǮҵϵƴͷܡ
ȻһĻĻУ硢䭡˵ϤҲһһ
һĻĻĻ棬һֱ34ʱȴȻֹͣ
ôˣôûˣĪԼ𣬿ΪʲôʮʱֹͣˣĪԼǸʱڵ״̬
ʶгɻʱһĻĻĻͻȻˣȴǴʮǸļʼطš
ԣ²ţεʱԼζûб仯Ƿȴ֮ǰͬ˵ȫת
µһĻУĽûбݺԼİ°ѳУҲûʧں¥ĭ֮ΪԼǰ¥жС׬һʣĴͷںʧʽ𣬻ҧһҲû⵽żΪĽãε鳤λϣΪйٳϵ¹󣻶ԼƺԵɺ֮¾ʡίǼ泣ʡŮŮӶҵĺøУ赱ҵԼˣ֮󻹽һļʶʡǵȻ﷽ңΪ¥е÷Ƿһ顭
ô¶⵽ô¶ŵʣΪͬľֽȻͬĻ棿Ϊʮĳ֮ͬԼԴȴ˲ͬƬΣȻͬĵ·ңƬΣԼúʵǶһ㣿⵽Ϊʲô
ΪʲôΪԼԴлƬΣ
ԼôˣΪβ۾
ŲԼϵ׷ʲô¶Լ״̬ƺֻʶ̬״̬ԼвϲŵĻ浽Ǻ⡣
еΣεľڵ״еֽȻͬĻȴǺͣЪʼԴһظţһһ飬һĳȥ
ǻ棬ڵһƬεʮʱִʮʱһ濪ʼţȻƺֻ³̵Ļ棬ּתŵһ棬ܶʼŵѭ
Ļ棬ƬζʶвУƺһ㡣ÿһ飬ԴеļһݣҲ༸ָд
ڶ淢飬ԼĪԼΪһľڲʹᣬԼһֲȱ𣿿ǣΪʲôȻͬƬΣڻжôʵ
ֻǸʶжԼϵķʣ޷õԼҪĴ𰸣֮екΪ
ӰеĻܸĹȴӹɵġ
ÿÿӰСǰ֮ǰһΪżشԺסϽֵᣬΪάּö׵Ĳȥ֣òͷ¶ڵ̯ÿÿЩ̲סᷢʹҪᣬ۾ȴ޷Ӧܿƣڶеĸı䣬塢סԼĽ壬ǽȻͬҲʶԵĸˡ
⣬ֻΣԸϣԶڵڶвǵ뵽ԶĳڵڶСѡ
ۿһĻĻĻ棬һһĻĻΣٵڶѰֲܶʼ
㿴Ҳ㿴ǲ᣿ڴעŵܿƺʲô飬ϲľŽгܿľæŸոϴõë߹ŵϸһɲŵ۽ǿɲǹżԼɼ
оϲĪŵת˵ǲҪˣЩȷȴϣĶܿ
ô˵жܱʲôҲãֻǲ֪е뵽ʲôĵ£ȻڻֻǶ档ųƺʲôžϲȻߣСܿ㿴쿴ĽëǲڶĽëǲڶԼ۾ȷܿһ䡣
ǡǵģĽëĽëڶܿҲϲȷ˳ġ
˵СţǲҪˡÿϣһĿϣʱ򣬳ɤﻹǳδ˵꣬˱ԭպϵĽëʼգأһգգգ
ܿͳϣڴУŵĽëգ˼֮󣬽۾ѿһС졭
ţţ
ߵЩϤƺԼϤһ
˭ԼĶо͸ĹЩĿ΢΢۾ӦһţãȻĿǰϲ۵ŮĶԼΪʲô
΢΢ĿԼŵĵطΪʲôԼһҽԺĸоǣЩ񣬼еҽԺƺӵģûôûôûôֻôһŲǣߵİ裬ҽԺ
ȻǰԵػģȻʶߵĶ
ȵȣǰ۵Ů˭
ǽԼţĪԼ֣
ΪһֱԼǰζָͷ΢΢ЩԺһסǰҡεֻƣץסƵʱӰһĻĻĻȻԺСܿ
Щȷĺ֡
ӦԼе𣿼ǵܿԼеʱɽ԰ȵģŮƺҲԼĶ
ǣôԼߣ
ĪǣĪԼȻΣȻûѹΪŵֻϸ廬ôʵ
ôţӰĵڶƬȴԶԴԴҲһӻȻʡ
ˣҼˣܿԼƺȹһǳѣԼ֮ǰƺΪȥ
ðһʣԣԼΪʲôԣǵõʱԼųܣôԣԼΪʲôЩҽԺֲҽԺĵطŵȻЩɻ
ˣˡܿӦһŵĻػкƺĬ˱Žץûзſ޲ֻ˷ܵĺϲõʣһĴػ


ھʮ
Żǵ͸ˣڴһֱԲѵž;סʹųһӵҲ᲻ζȻҲЩŭ飬˼СͷҲֺͲʡ
ˣÿ쿴һרҸϹǾаοԼϣרܹһδεҡͷϣһδεı䵽ȵס
Żܿһ㴲һʮСʱжʮСʱŲжȹģܿȻҪչţŻݿû˼Сְֵչˣ󲿷ֵ黹ҪģЩ飬ҲʺܿͳǳҪһŲӣŻûдӦ
ŻŵĲſڱϣܿͳϲĺѹˣһͣƺûзӦ˵ĺζʲôȴѾʶĳŲȥСţСš
ŵĲŻݹѾӴ۾Ȼ۾ЩãȻ֮õŻĹ˵ЩѹͺãȥһѹȥͰ§ڻСţˣˡ˵ʲôȴҲ˵еˮȴֹס
ܿİаָ໥ĶһۣԲû˵ֻĶš
裬Ǹأֱڻ߻һѱһĿ޺ţŵЩˣȻû迴Щľٶ֪ΪοԼҪʹһȻҲ֪Ѿ죬ԶѲҲ֪ԵжΪ£Żݺ裻жΪһŭĽ塢ƣжΪˮ֮У硢ү
˿̣ŵлڲϵظŻ֮ʱһ̲ͣѭŲŵƬΡ
˿̵ѾܶණҲ֪ĵڶƬ߷飬ǲΣķԼϡ֮ʮ֮ȻͬƬΣΪԼʮʱˣصԼʮ꣬Բһ˽Ȼͬľ
֮ͻ棬ԼĽָԼһεĻı˺ܶ飬ıס塢ĽԼԼǰıˡ
ǲΣʵķģ
ʱߵ衢衢硢ϼԼһֱػҲߵĶϽ˲ȥʱ򣬼ÿŻݱŴޡ
оǼڷһֱŵһҲˡŻſ޵ϡﻩҲĺţɵСӣˡ֮ĻǼ˿ŻЩʧصҲţ岻ϻǿ۾ţѾ㹻Ǿϲˡ
۽ҲЩʪĸоǲԾһȣ⼸һֱ޾ɱܴƺҲһӻ
Ͼڻ˻ãŻҪЩĸڴӵŴ޵龰ȷӦڿɲǷɵʱ򣬡ŻݣȽҽСżһ¡֮⣬ȻǲͻȻѵʲô֣ϾŻԵòרҶ޲ߵģͻȻȻǺ£˵׼Щ⣬ĵĵʱЩġ
ĻҲŷӦѹɲΣˣʲôҪҽһȫĴŶԣǲСĳ⣬ǾͲˡ
еŻĻæſ˱ŵ֣Լһ§ͰŸ§ʲôСű£ҽͺãúӣû¶ġ˵Թżἣתͷһ㻹ȥȻǴߴȥҽŽм顣
û˵ʲôֶżۣûʲô⣬תȥҽ֮УɻŻҪôҸ󣬲Żݿɲ˼Ÿոѹô߻ôҿ֮ȵʱȴȵרǸȷû֮ٽ
˵ȻѹεĪЩרˡ
ʵϣ⼸죬ۼһԺߵԿƷⷽȫ֪רѾжʮ⼸컹½˸ϹЩѾ·ˣռ
ƽЩ˿ɶȫҽԺĶƽеһѣ֪ҪͳٺЩȴľۼڶôСС߳еһԺ֮УΪһСӻ˵ȥ֪жҪ۾ʵϣЩߣöģȻְҪ軹ǿһЩҲкüƾĽ壬ûôӵġ
ȥʱЩרһڽ֮С
˵ʵ⼸ЩרҲ磬붯ǵӶ㹻аķүӣʡ裬оְнε֮μңͶЩʮרҹ
˼һǹ𵽰ȻãǾǷҡҡμǷǵ飬ָʲôãЩ˹֮һҲûУǶǿɲʲô¶Ȼ˼ҲûǨŭǣܹ黹ЩõӰ죬ǵǵ̫á
ԣ⼸ҲĲ
ŵȷʵ㹻Ĺ죬Ҫ˵˵ķʵǼ򵥵Ĳڼ򵥣Ǳһɹשͷͷ˵Ӧòʲôǡ
ңݽһļĽʵҲӦòʲô⣬΢ҲѾ֮лظ˹ûʲô¶ˡΪѵǣžѲָ궼˾޷ѣҪƶ޴֣쳣ǻ֢ܶҩһȴ޷ѵѸ㣬ٵ޴Ƶľ棬һֻܿҵƲ⣬붯֮˵ûаյ£ȥԣֻܽбƣиӵǴǵǡ
ų˲ѹµĶһаãҲ㹻ʱȥло
糿ʱǻļнʵϣÿμĽûж룬ֻ޷ѹѡ
Ужʮר˵ѹʱЩרһЩţϵļ黹޳ɹȴ˵ѾѹˣвΪ죬ǶŽм֮϶Žл
Ǵ˴βҪŵͷƣҪԵоֳ֮Щҽר˵ҲǸİˣоļֵǺܴģ˵黹Ǻܸߡ
һԺɵǸ֪ЩרΪҽԺĻᣬٵƬѾҽԺչҺϱߣȻҲ˼ҵģ죬ҽԺϯҽʦְλͳȥ١
⼸죬һԺΪЩרһרڳ¥ػһӦҽҲ߹ӦԣҪĵȶܿ׼ȫרǹ֮Ų֮еĳܿԼŻĴӲ߳
֮ǰȥʱŴӳܿԼ϶Ŀ֪ҼΪ˸ʧ̬ԭ
֪ԼΪ˾ȳש֮󣬾ȻҽԺ߻ҹҽԺȫ鲻ԵԭôдңΪⱲпѲˡ
һȻеĸƣŻݣ⼸ǵĻˣԼӾһȥˣ˵״еˮҲڲһֱ֮ǰĵǺڵ˷Ȼ֪

˸Իֵʱûע⵽˲׿Ľ䣬۽Ҳĵˮȴ˵ۡ
û֪ǰ֪ŻѹʱСһ͵͵ΪſٴΣжٴκڸŴǸȵ绰⼸գߣŻݣžеıˣɽһףױ˲Ļˡ
絹ע⵽СЦתͷһɵЦܿ΢΢һȴû˵ʲô
Ȼ֪СӵĴڣػ۵Ļʿ˲ٵĹ


һ Ȼ˼
ǰμӻĶʮרңʮ벡֮жŽȫ飬⼸ļѾܶϷѾ·ˡ
Żݵ˶ĬĬڲߵȴżĽܹȻػߵĳ䣬ĸ໥һĬĬΪţҲ§һСŵܿοŻûµģûµġҲšС⼸ҲʱʱܹҲ˵һĬĬΪŵġ
ҽԺߵҲһǰػһԺߣʮ˫֣ĬĬţһƽһƽ
ҶԼķʽʾŶŵĹģѹջû¶ġ
һֱСʱҾһֱػſڵȴСʱ
ܻһӪһԺԺҲѹϢæأ˳æǰæĴһС⼸ֵڳ̶ȣԼЩ˼ְλɵ˼ҵ̬ȣֻţû˼ȥл˼Ȼע⣬ɵҲûЩ
˵Ȼ鳤ڶҲһҽԺȰµ飬ԭǲҪһԺԺԳģ¶ҽԺһԺŴˣΪһԺԺͬһ¾ͺã˵ĽסԺǲӦðǰæһеʱֳ̬ȿ볣³Ϊ
ʵϣ֮ôڣʵΪƼҵĲһ㣬ܵƼҺ߾޴ʱǲץסһԺҲһĻᡣ߰ŵסԺҲŵĵˮ©ȫ֣˭ҲһԺ۸ǳˣʵ벻ףԺôתˣЩӰ˵鶼ȥšǿɲΪһɲĹӣǿɲΪǰ
Լķ֣ƼȷʵֵͶʵģ⼸Ĺ۲죬ʵİ˺üѡ
˵ģ͵˵ǶʮȫԵרңЩרңһԺûʸӵеһģְ˼ƽδԸҽԺߡ
ʮר֮УͶʡҽԺߵμҽʦҽԺߵˣҲЩԲ֪ר֮˵̬֮Ⱦ֪ҲѰˣ֮ǰֹҴеҽ֮ǿ
Ƽڶ̶֮ټôרΪŽлרҿ֮ԸһԺְθһԺߵͿǲ򵥣һеӡֳ˵һؼе鳤ûʵӵУΪгĽҲûܹȷôҲ˻
ǺǵԺ֪ƼҺߣŵĿɲһһŶҪҲ̶ܶкôһѵרǰ
ԺλϣȻ˼Ĺ֮ʲôʱøʲô¶ʲôҪʲô̶ȵͶʣЩЩȻҲҪֵһЩǰҲΪ
Ϊ֮ھӪ֣еѧʣǿͷ̵Դ̱ѧãöණȫ򣬱һ㣬պܻõϵʱ
Ĺ۲죬ҲЩŵЩר裬ǸεŮʿԼһвֵˣע⵽ЩרǹʱǶ˳ӴģҿЩר֮Ӵ̬ȣƺЩרǶ˳ġ
ɱһ̽һ¿ڷ˽һ˵ݣ˼ҲǳصģȻĴ㣬˼֮;ⷽ뷨֪Լͣûʸ֪ȻҲ֪ʿɶֹʡ˼ҲͲˡҲЩרҶǶ˵̬ԼϵʾܿˣԲһˡ
90ǻ͹ٶ˵ǺУҪһ׼ʶõϡ
ҽԺ߿ͷ˵ĳգһǰĳƺţһǾĳίգȻ벻ǰǸ֤ͨʵһ˵ݣǿǹƵãֳƺţɲһ˼еģʶеġǸƣǾǳĺɫӵܣҲж˹ҡ
֮ףҲǳǹίǳ̸ݵʱԼµǸŵŮʿžʡʡĶϱһȴǳҲ֪֪Ƽһʶǿˡ
¶ıɽһǣ㹻ɺͳˣҲ㹻ƼҡǸǲίĳƺţɲȥ롣
ҲǷ͵Щ¼ҵǰʡڲ˶ϳڷ⼸űүƳ£һϷҵԴ㷿ز֮ںϺͱǱߣ±ߵʶĿɲ࣬ǵʡݣ֪Ŀɲ٣ʡǵĹȦߣǵһСӶĻͷصһҪʰ
֪ЩĳҪĸЩǵĲκɳĲξͲһ
Ƽֳǿ֮ƼԼĹϵĽ屳ĶȴǺֵ˼ġ
˵ƼԼĹϵЩš
Ͼڶʮ֮꣬˴˶֪֪׵ģ໥֮мＸʮ翴һڣû֪ƼұʲôţҲûʾŷϢ
ң豳ǿıֺοڵʷоϱһǽʮֱ꣬Ľ˲гͷĻᣬңЩⳡϱֳģҲǺʲôڿշţҪƾսı£ڿɲôĹģܲƼڶʱʸһֿܼܹڱֳǣƼҺ߷һ񣬻ֹһ𣬿ǴƼһıֱƺпĽ屳Ĺϵ
Ľǿսгģ˵ûеϵȻǲܵģӹɣųֱ˼Ҳ֪Ľ屳ĹϵʲôȻ֪ˡնйٳ˵Ĳ²⣬ûйϵݺ˳ˣȻûôǱʵۺıշ֧ţǲܽҪڶ꣬൱ʵ۵ûôױ
ԣڵĺܶˣŶΪƼֳĶʵĽ屳ĶĽͨƼԼʵƺܽҪƼһеС壬ܹͻȻ֮ʹﳶϹϵʵȻΪܡ
֮ЩʵΪڵĶеľƲʣԳǵĶŶһЩ
ԭߵĸԣȻҪൣġ
Ľϴԩ֮ʡߵ֧£ռžԵƣ˴ĻƱҲãίȫҲã򽨵ĲҲãǷĳ´ɤҲã׶ȥâҪ֮ϸʡһŽõľ棬ԣʱȻĽһҶȻ֮ǰĳӪһ꣬Ȼﵽĳ̶Ҳѡ
·ʡ߶Ľ֧ȼΪʡߴҲԸ⿴һ𣬲ĽʡߵƵȥ
֮ںϴܴƱ֮εϣƱǣߴţʡߵӪ¼ҵĲ֧֣ߵľһָȻ¼ҵǲֱϱָֻţΪʡһӪҵԴ൱ۺģЩ˼ɣҲܶԻƱµṩһЩ
ԣ¼Ҳ㶫֮󣬻ƱµΪ׵漯źͲΪ׵ҵ漯ţĽ߷ͥľ棬ҿȥռơȻûиһߵƣҲܸĽ㹻鷳ô׵õʵʩ
ڵľת䣬þƸӵĸӻ
⼸赱ʡϢѾʡ͸¶Ͼǲñܵģиŵ֪ϢͬʱйٳҲ֪˶о·ݻίǵεϢ
Ʊµ˵ıίƺ¼ڽϾ¼ЩʡھӪԴ㹻ۺģԼҲвʵ㵹ǱȽ˽ܣֻǲ֪¼ô˼ɻĲֶίһְͼΪΡ
ȻЩʱҪǡϢȻ˳ܻЩ˴̽¼ίǵ뷨ϢȻһĴҲ֪Ϥ¶Ҳ֮һ¼ίǣɹĻĽߵľͲ̫ˡԣ¼ǺͻƱЩ˸׽ģȻĽ֮䲻׽ˡ
Ƕеϴˣʸ㹻ûʲôǿӲĹϵߵһףÿһ·ҪС˼һߴͽԨ
ڵľ渴ӣߺ󣬳һֱ۲컹ûмվӣڵľȻĽȻϣĳЩίǵ֮ǰվӵġȻûд۶˼µվӵĺȻĳ´ɤžǰ֮¶ϴĽΣίǣˣҲЭ
ԭЩ۲˼μĽֳһĶŵ粻ϵֶΣƼұŵļ㹻ѾʼҡʼվЩ⡣
ٳϵվӣһ൱ѧʵ飬ɻǽͷٳϱߵǽɣĺѿʲôýȦӱȽԵĵطӵԡ
ҪĿվ⣬ǹغպĵ⣬վˣȻһĻ᲻࣬ϾϣҪЩվˣǿɾͲʲô¶ˣºɭľؾ
ȻĽĺܶ˼֪ίǵѡԭǲվӵģ˵ҽԺ֮вЩ⶯
Ҫǰվѽ̾Ϣһҵ䭵ĵ绰ĬĬĳЩ
Ҳ˵ڵߴСžźͳ˼˵ߡ
ĬĬ˽Сʱ֮űͽȥдķڴ򿪣һרţŻݵĶᵽɤ
ҽСô඼ҪʣæôҾһ䣬ҽϸ˵
ͷĻϴεԺʿЩеĵλͣ˼̫ԸͷˣʱΪס
ժŵĿ֮Ժʿ΢΢һ£Ȼ󿪿Ц鳤õģǽһóĽۣǰȻģһж죬ܵȵһжȷڷǳĽ΢΢һתŻݺ˵һᵽɤ˵ŲĻҲץס½ǣҲЩ٣еĵǣĸ׵½ǳϳ˿Ӷûע⵽ҲܵܿץԼ˫󣬿΢΢ӡĿԱһŵСӣûע⵽ԼʵҲǱ񣬶ͷֺ
Ժʿһ£Ż¶ŵɫŻεĲ⣬ЩϼһǶúо壬Ϊ˷ֹǻǽҽԺ߹۲һʱ䣬ȵȷȫû¶ٳԺͬʱ֮еĲҲʱͣһʱ¼һЩ
ԭŻŷŵģû¾ͺãû¾ͺá
Żȷ£Щ״ΣԺʿ˵ԭҲ׼żҽԺһʱģԺֳģǿǰͲһֱסػߣӣǮȻǲܵˣиűģȻҲڸ߼ػ߶һʱ䡣
ֻҪŰãµģһжãȻЩרǴͷβòƶûʲôã˼ұϾǧĸæȻҲþܾ˼ٹ۲һʱо
ʵϣרǶļ֮ǰļȫĽһģֻͬǣǰǻԲѵģŵģµܵȵȣʱ״û𡭡


һһ º粨
ˣ
Ϣ˳һڶѸٴڲһСʱ֮ھʹͨ;֪Ϣ׽˻ǻƱΪ׵漯ţǲĵϣźùʱŶһΨһвˬģǶŴˡŲ֪Ѳһû˵Ļˡ
֪ѹϢȻĽ塣
ŸոѹʱһֱҽԺ㴲Ĺϼ͸Ľ绰֪˴£Ҳ԰ѵ绰ȥѹϢΪĽŵĸɰֻԭ趼бҪºĽ˵һġ
ʱĽ廹±ߡ족Ϊ֮ǰͷԷϴ飬ĽڵѾѷΧڣ±߹ϽҲչϴ򣬱Ͼʡ߶·ʽļȻҪܹȥ˵ʡѾȫʡڽϴ⡣
ߵִеûߵĴ߾󲿷ϴûзϴȴĽæŶ±ϴйˣֹĳЩ˷ˡӵϢĽͷһϲ˽ͷĹһҲͣЪ±߸ϻءʱѾżϱ֪Ȼˡ
֪Ϣ
ԭΪ绰ģɫ֪˼ʾԼ绰ġӵ绰赱ʱֻǵӦһ費֪ʲôΪԼ绰ĲʱˣţʹĿеϢǣΪ˵绰ûãʡǱ߾֪磬֣浼Сܰ
ЦŽ͵Сܰڼ߳ҪСŸ磬ˣ֣ȻҪšٶ߿ζݱȽУ⵽֣ȻûУҲƽ߶ҲǺܷģôȻţֱ׵ıƼҲ׵ĹϵϻأȻܹߵ˼ǲ֪ΪҪȻ˵ȻǺ£һʡںɽߵҪܶࡣ
֪ŰȻ󣬷Ҳڵһʱ֪ͨ˷ҵүӡԵĸеүӽ绰ʱһүһӹ䣬Ƿñ˵飬֮ǰڸλϣǷ˵Ҳһܵ𣬵û뵽Ī顣žʹһ˯ѣүӵĶȥǷµĴ飿
˼磬֪ҽԺߵţȷŰȻ֮ĿżۣȻȥҽԺ߰Ϣߵ
СѾͷȻ֪֮Ĺϵ֪ΪΪĵȴҽԺһֱҽԺĬĬⲢıָܵĶŵĵĺ͹ػ
ڵ֪ŰȻϢԭһֱŵüͷһ˲չ¶Цűе۽΢΢ʪĸооȻЩϲζǰǿסûе¼ᣬԸϽȥҽԺߡ
ΪݵԵʲ˼棬ַŲͷŵĵģŻ죬ͶһҽԺĬĬغ죬ԭʵĵ֮ȴ֮ɫ۽ϴ۴ͼûױݣȫ޷ڵͬеһŮͷϵ
ŰȻϢԭ㲵һ˲ݹ⻹ǽסԱ߿̲סͷĿͬŮ˵ĳҲǸ˲䱻΢΢ʧ
⼸һֱҽԺŵĳҲڵһʱϢ֪ͨӡ
ӵ绰֪ѰȻϢĽѾһԺ֮ϵһԺš
ƼҵĹϵȻû絽ֵزŵƺҲֵԹȥ̽ӳŹϵǳǿԽͷȥԲóһŵϢĽ̬ˡȥ̽ţһ̬ȣһִҶ֪̬ȡȻҪܹ˵ĶĿźá
⣬һ⣬ؼԵվϣһܳء̬Ǹѡָ𵽳ϵáǵ뵽
Ʊ¡ƺͻүҲͨԵ;֪Ϣж˿
⼸ʵĻˣǻүֵǸСආҵСӾʹһ˯ѣӿɾʹˣ˭֪ͷԷƼ˻ʲô¶
鳤λֲ˵ƵҵʵҲСټϱʡߵĹϵ˼Ǿ׼˻үҪģߵ鷳ˣǿĿǰȻֻѹתƱѾϸϸ¶׼ŵһԺһˣ˼˼ô¶ﶼ˾ͳɡȻүǱ߻Ҫ׼Ͳĵˡ
һԺߣɻڰǰİæǰæ׼һ˵ŰȻһѷӿŵķ䣬æŶ꺮ůġ
ڲϿһһк֮Ż´ҳֵĻӰ쵽ոѹţٳʲôӣŴкְ֮ѴһѷĸϳȥǴžýȥŵҪһȥ
СȻȨﶼȥš
Ǳ͸Ԥϡ֪࣬ոѵĲֻܳڶⰰǰĻԽԽˣ趼Щ˼
ŻݻԼιųԷģ˷룬֮ǰչܳʱ䣬ǺоġŻݶһֱĴչŵСǺкøеģĵϲҲСѾͷԼҲȥˡ
Żݳȥˣŷ߹ȥԥһ£̧ͷŵţԲҪңҲᡭ
δ˵㱻ŴϣЦԳɲ˵ԲġָָߵķָָԼͣ˼˵ӦιԼԷ˵ôܹ㣬ҪҲֶֻܹŴƺȺңôܹ㡣Σʱȣ߰ҵѺͿεˣҸ˻ءܿԱߣʶȤû˵
ܿһϵòͽһ鿪ڿʵϣ⼸ûٶԳĹΪԼһأһղСߵξһղܼ١ѹеǺù˺ܶࡣ
ŵĻȴЩֵֹĸо⼸εͬʱʵһֱ֣ΪԼһֱȣΪԼΣյʱ뵽ĪԼʱ߾Ѿѵ˿ε𣿿Լ֮ĽӴ㣬ҲʮΰΪʲô
СѶ٣˵ǼûС֪ԼƯԾñɽһװԼαװͲдĸ֣ҲŸ߰װıһһв˻ˣԼһΪԼûѵġĪǣ֪䣬ԼѾϿ
΢΢ſ죬ûж룬ŷȥᴵ˴ŵݵŵĵСϱһ㣬źܵſڽ˹ȥʵϣڵĽ״ޱȣιʳģб˲ռȻŵķôСŮźȻҪúܡ
ι֮󣬳ȴŵһҲƺֱĳ֣֪Ϊ̬ͻȻűܿһ߹ˣǸɫǡ
æͷһɲ⼸촩·Ȼǵ·ͷιǰ΢бؿڴ¶ĴͱǰſţŵĿ⣬ɲǶؿڴƬİ廬𡣳һ죬æеķȥ죬ܿһסŵ˫ۣǸɫǣ͵ŮӣҲߣ
û˴ƬİۣҲգܿаĸûʲô˼ˣǾ˵ԽԽסջ󣬿ǰŮף˿ߺһֱ˳쵽·סЩǷǵĸоö弶Ŀĳץ죬ɫʲô˵顣
оʮָԼǰ͸ָ쿴ųߺС˫΢΢һܿŵıϡ
СʮȻûȫĳǶѾ߹ģŹĹҵĶ̲סһӱȥҲԸſ΢ܿſ󶯵ãűŵĽϵĵ
Ҫˣ㻹֣æС۸ҡû˵㱻ӵЦͣ΢ûѣоԼǰŵıѹֵ״ߺ죬ȴֵĸо˫żŤš
Ҫ²źòáδ˵꣬ѾӦܿҪսţһ䣬δͱ˷ſʼЩŲ
ڴЦֳһţ¿Ͳֺʱ򣬲ſںȻ̽ͷ̽ԵĴһԴæӷֵĴܿҲܾƵһŵıոյӣԼſһ㣬ǲ֪ߵôոΪһֱſϱߡϵЦҲ˻ȥֱ˱ɽŮģһĨߺȴ
ٿſ̽˵ǸԴǳ˭СĿɿڴĿ¶ߺĳȻһ᲻ŮһУ֮Ƶıɽ˻˽ģ֪һ̬˼ߺЦֵĳٿͬߺܿСڶǿĽ
ЦһԼµˣԺֻʱɲ࣬Сӣĵ죬զ㣬֮ǰǸȵ绰ģСҲ֪۸ڣҲ졣ôңǽˣӭӭԵĹ˼ƣܿͳҲϵ˼С֡
ЦЦûȥεεߺСŮһŮ˲ȤŮ˵ͻģһƨŵĲϣãҵĴǹĵطĶʱȥꡣǹӵĵ̣ȻСһ׮СӵҲ̾˿Ҵ˹ȥʱ඼¶ˣСѾһԺˣøİֱɳ˴ߣҵ˾ţκ˼ţƤҵӰСҪ΢ȻҲ
ЦЦÿɷ񣬵ʱɲȥǵ˸ո߳䭵ˣһ³ˣʲô壿
ȥǱߵĳƺҲӦ̧ͷһۣžĿո߹飬ʶ죬Ͻߺͷ
ûüĿ֮ζȴܿţŵšһǣŰ˿ͷȴܿͳԼЦͣ
䭻ǲϰͷϻԱ߻˵Щڣ˿ţȻĵСҲõģѾˣǼСҲ̹ˣǺܵġ
ЦЦû˵飬ڸոѧЩٶеӵĳ䭣ػһȻô¶ֻ³˵ĽĿЩ֪ɣǰҼʶ˵ģ飬زóȥʲô͸ոе·Ȼʲôתͷʳ䭵ϽƤץˣŴСأûҵ
ŸոЩ»˽⣬ϰֺĽ֪ԼԻ޷ѵϢҪЩġ
һ࣬ҵǸҸҳģСӣǻҿǶҼӲٵĹϵӰӶûз֡˶٣ֵСӿˣӶ˵гΣгΪģ㻹֪ɣɰΪ㣬ڿǰеƤսսڶϴСӣҲõģҳСӾͰĵĺúɣôȻ˸
ڽϴɲĽɰ°档۽ӹϵܿűСץߣȴЩˣ飬ֻδû򲮲˼еĽ֣ҲӦóˣǲúᣬȵ¼ίǵλӣĽ壬Ҳĸɰ֣ҪѺܶˣаЦһԼôѻԣǴһ㣬ˣᣬɰǱҪץסģҲӰںߣԼĸҲ룬ҪĽһġϴгﱸֻȱһѣԼĻԵṩһʵ
ϸϸָܿһֻҲصĴӱȥץסܿһֻС֡
ֵֻôһлڰ֣ȴ߰ܿŵĳȻߺˣԼץˡŤͷݺݵĵһۣæſɽŮ֣˵ʵûռ˼ұ˵뷨
¸СŮϵæͷó䭸ϴ飬¿ǺĽ֪ϰ֡ɰֵˣץסλܰʲôزܲܰѶмٵĽִһµľ档


һ 
ϴ飬üɫܿ⼸һֱҽԺߣϴ鲻ģ˽Ҳ࣬ȻܸŽ󣬳֪ĶٱҪһ㣬ȤŽĽ⼸ڶеĴ
ϴǿеĴ£ϴȫʡϴѾȥ˺һʱ䣬˶ǵϴʱֶΡεϴһصΧڷʡίʽļ·֮Ѿȫжʼϴ򣬵˵죬ѾڣϽҲʼϴ籩
⼸죬ϴǶеͷ¶ϵ¼̸飬̨ϱڱ±߲෹Ҳ̸ۣʡ߶м߸ϴ侯רáÿ춼ܿХһƽڽŵĲһĴӱϣ˵ߵĿ춼˱
ȻԼϢԴЩŵ;˵ĽϱߵȻͬ˵Ļʼʱ˵ĴԼڽϵţ߲Եĸɫʣ֮˵ĶǴӳĿģҪƾǰͰˮĹЩɲһ˵ó
ſʼʱüͷ˵ʡڵڶ첹ĹڶϴļԼʡڶȫʡΧڽϴ֮üͷչܿһۣСָͷĵ߹򲮲ֽŰ
飬ǰʮ꾭ֻҪ΢һ¾ֻ֪ɰĽ嵥һг治תģϴеֵزǿɲߵ飬ôĶûʡ·ļΪĽṩֻ֧֣ڣɰֲ߻ϴ򲻻ôɣȻûʡߵ֧ϴҲȥ˵лָҲ٣еҲڵӣļɾͲһˡ
ļĽ嶯൱˳ɣþĳЩ˵лˣңļܻúܶмɵ֧֣Щ벻á
Űǰϸϸһ֮󣬵ֿЩĽϴͿԿʡڶԶе̬Ҳͳһʡͳһ̬ȣǿɷƶ¶Ľṩ֧֡ڷ¶ֻ˵ʡ߶ԶУ˵ɰĽ壬ǴŽϴķģҲ˵ʡߵĳЩϱŷ硣
о·ݵΪʵ۶ίǳȻ̨ò˴۾Ȼ֮ǰݺĽҲ˳ʡߵ֧гλá
֮·ͻȻԺܶʡߵĹϵҲûнҲΪγɹԱ֮ȺһƱºȫϷ˵ԭ֮һΪ֮ǰĽݺʡԴĹϵ֮ҲеĹٳʡ֮жһĤʡߵĹϵҲĳֶϲ㡣ԭƱ»Щ·Ƶ˴꣬ЩϵҲͲ²ˡ
Ҳ˵˳ݺĽ廹õʡԴĬһº󣬶ʡߵĹϵΪĽ尸гԭ붫еĽԼ׽֮⣬ûеڶˡ˵֮¼˶ȻǸı䣬¼ұϾֻһҵʵļţ˵ϱߵϵ
ʡߵ̬ȳַ磬ʵ·ݿʼֳ飬ԭʡߵļƻĽ֧ҪĶ࣬ίɵʱҲҪĶ࣬ȻΪʲж¼Ҵίǵԭ򣬲ûʡĳЩĬ֧֣Ƕ϶ϲɹģʡûз磬ϢҲôľ֮źǰʡԴְʡֱӵĹϵ
ǰʡίҲͰˣȻû˹Щ¶Ľ尲ڶгƿȫʵͣʡ߷ּɡݺһ£ʡ߶ҪЩģҪ˵ȥ
ʡȻͬʡ붫֮ĹϵΪʡίǵȻ߾ͶЩ뷨Ľ屻ݺԴĲ룬ǶʡߵĹϵȻΪĮ׽ƫƫΪгĽʶΪʡίǵû뷨ǲŹ֡
ʡί뷨ǶеľȻȻҲ͸ɰĽ֧ҲίһϱҲ˿ڡҪ¼ίǻҪ໨Щɣŵǵ뵽ʹʵĲ²Щ룬ӦҲȥԶЩϱߵĶǱȽеġ
һһа˼ߵ͵ʧϵСӵΪų󶯾ýζЦĲһνӴЩȻЩײ֮˶ЩȨײĵִ뵽ҲȻˣҲûбг֮뷨ǰСӵۿɲӵģ׼뷨أҪɽŮӿɲôװġ
ʱüʱչСȴԽ˵Խ˷ܣ˵ϽΧеƤꡢ󲿷ֳֵеʱ򣬳䭲̾٣˵զûигɵѽҪҲһôһѽ
ЦųһֻԴһǣأҪҲҽԺ߻죬ҸȥЦղŵĳƺ٣ɶʱôƺСӺҰɣҼССһ鳤ʸûʸϣ㶼٣ٵĳƺɻֲͷϡ
Դ䲻Ŀʱ±߾ŵֻ֣һ£Ҳûж˵ʲôת˵ƺ٣ɲҽгģûɶϵ˵ҵүҿûигɰֵģоôһгҲСôһгĸɶӣ㲻ʲôСӣڵһĴ󣬽ϵ˲βǲ֪ϴô¶үͽǱ߿ɲ᲻֪٣ֻǴģϵ˴Ų֪ƺ֪Ҳ֪νĶٻ鳤Ĺӡڰ֣Ȧ߿Ѿˣ̹ңڶôΡ
ҴȤңСӳˡڳͷһǣ鶼ѽ٣⵹Ǹ֣ͱүͦ䣬ϲ٣Ժ󣬱ٿɾǶеˡô˵ȴ֪үˮֿ㹻ģӵļײ㻹һβСľ롣
Ҳף֮ԻүͽЩƺŻΪĽԼƼұŵĹϵûʲôϵģϰֵļҲûɶϵһ˼һүδؾ裬˵ףĻǺߵĶ
һССĴ鳤ĹӱϸΣ֪ȥҪЦ΢΢Գһ䡣תȴ뵽ԼŽָ䲻ϸٵĳƺҲСôһ⣬ԼҲ̫ѷ˵㡣
ţҲպܻףеٵǺ⣬ûˮ֡
ֵ˼תͷһԵЦСѾͷ˹ָС椣үǳԡҲУȥ㴲Ѿ
٬Ͷǵֲܿһϵⲻ֪˶ٴε꣬ܿƽˣֻ΢΢գ۶ţӸ΢΢һֱ쵽ߣȴǲ㵱ү㵱ү㻹Ҳ㴲Ѿ˵㴲ѾߣܿҲ˹һĨߺ죬Լͳ죬ɲǸ㴲Ѿ϶ŵĶȴŸæģүˣˡ
һϲĳƺأϧû˽аСôҸһ˵
˰ɣڳǹСӻ̫үѽӵһĶֵϱ߻죬˭ҲСӣ˭Ҳ㵱үոջ˵ҵǹһ٣СӲŵ˳ǹҪûϢԼɡһ䣬Сӵ˼ﲻסռǻ䭿һûʶǳǹôشݣûһڵԾ磬Իϻŵľġ̵²ѧġ
ɵЦǵᣬҪоںòáͷ˼ΣС֪ڵĺǲúõһ£ԲίǵĴݡŵ˵ֻҪ̫¶ض򵥵ġ


һ Եĺʱ
˵һ֮ĽҲڴ±߸ϻˣҽԺɵĴػ⼸ǰū࣬ԽݵĸūţָĽ磬˵൱ԡ
ĽʱǡÿܿȻĴӱСѾͷһƬߺ죬Ľһ£תͶ¶˸ЦζȴֻŲס
ĽнĴ˸кȥˡ֮ǰֻĽ棬Ҳû˵仰˼гݰǶһϸսսӵĴɲһСӻ׵ģûĽɶӴ֮ǰĽ廹һ·ˣȻĽǰֵ̫㡣
Ľþλżɨó䭻ЩѹֵĸоҿĽƺлҪ˵еģԾı˳ȥСڻ֪ߣʵѾǰվˣڻûаЩ˼ĥ͸ˡ
ڴϺĽ壬ҲɰִкĽʺ˼֮󣬲һҲ߻һӵֽţܿҲ߻żʡ߱־ĺͷļɵĴ˼к֮һ˳ߣļͥϱȳҪථò١
ĽµҲܿк֪ܿݵģҲ֮ǰ㣬ȻҲᵡլСĽɲ֪ܿѾ˽ġķˡ
ƣСӿɲ򵥰ŸոմӻѹͲˡĽµĿһۣζ˵
ЦҼСӣɶѽǲ֪ĽոյĻʲô˼Ľûн͵˼ҲͲ롣Լӣǲֵģ˽·֮˼Ұ˲٣Щܲסĸоں˵ԽԽû׵ĽӵָоǸƽȵĶԻ
żװոĽζЦݣɰ֣ſڵոС˵ڿǱϴһƬɹߴð˴̶۸ɰֵء˵Ĳ·еϴԼһϵҲûС
ƤӣĿһۣСӻ˵ҪΪ㣬ɰðôηǰϴѽ֮ǰҲ֪Щ֮ͽһ֮ܿȥ֮ǰҲϵ壬˵Һɰڣ㲻ҹɳ𣿡
û˵ǿʼѵһھûûˣŻݽķ緶ĽһµĿŵͷ̵ܽӣżҲ䣬ڸſһ㣬һŵ˿
ɳŲŹ֣ǸʲôţƤģֲûмʲôָǣָ̤ʵ
һ죬ţƤǸֻǸǹϵͳͬ־ֵεġ˵ȥԼòţû˼šǼ֤ɻڸڵĲأɲ˵Ӳ
ĽҲЦãԼҶ㻹ǻСſɲס˵תͷʱ̫ʡ
ɰ֣ôһ²źòãҿǸողѹģ涼ȽһȽ˵Сܲ˴̼ٻô졣˵Ű۾һһɣװĵģġ
ЦŰִӴ٣Сӻˣ֪֪Ե⼸˸㵣ģ֪˶ٴᣬ֪֪ɰǰϴð˶ķգԽ˵Խȥôһʮһ㡣
ŸϽסͷõãҲԣҵĴòãҲж˲Ĵҵ˺òãҸϰˡ
񻰡
ŸϽСϰ֣֮ǰ׼ϴ𣿸ոճСߺ˵ʱ͸оЩ֣ǸʲôүģڶоӪô꣬ҹɲܱ˲˵ģҪû׼̶ִȿɲסҸովأ֮ǰǲ׼
û˵һԵĽڴؽӹͷСӴΪСӲ²ָжء˶٣ſʼλ汻ˣεϴȷʵ׼ģСӵǻ۲ߵĵףҲʡҸ͡ߵľҲ֪·ݼ¡¼еʱ򣬾ͶҲʱҺ󣬾ƽ֣Ǵ컢롣
Ǿƶϴļƻ򲮲ô֪µģһȷʵǲҪͣߵĶո˵ʱѾ²ˣڲȷһ¶ѡǰ˼ʮ꣬Ǽ֮ͥЩƵĶʵ̫Ϥˡ
裬ĽЦŻͷһۣƣոҾ˵ɣССӾأֻ˰ϴ˵һ飬СӵԴ׼뵽ϱߣ٣֮ǰ㻹ţû˵ְɡӵѽɵСŵ˽ѽ
Ľ˵Ц˼תͷŵϴȥ򲮲㱨ʱ򣬾޵İ¶һ£ʱûж˵ʲô֮ͨһΣҾͰߵ׼˵һ飬ϴ֮ǰҲʡߴкû뵽ܻʡ֧֡Ľ˵ʡߴкʡȻָεʡˡ
ʡֻһߣĽʲô뷨ȻҪ֪ʡһģǾ̬ˣʡ֪ᣬǶڶ˵ǶĽ˵趼õѡ
ĽĲ߻ܻ֧Ҳ֣Ǹ߲εĶˣĽڶǵĶʡȻҲһƬƽ˾ֻԽߣԽԽǲźۼˡĽҲ֪ģ˵˵ˣ˴֮䶼֪ô¶
һԽӿڣ֮ǰ˵ǰ׼ϴȴûġʵϣҺɰִ·ݾͿʼﱸϴ뷨Ƿ컢ϣҪ߸Ǹˣ˳Щʲô͸ˡǡϴζż̺ɰо߷Žһֳ׼ϱ߷ܶ£˵Ҳܸ㵽ٶǽ˳ˣԭûʱֵġ
аϰѧЩٳϵŵʮ꣬Ȼ߶ߵŵŵԼȴδԸóǸɡЦŽӿڵ֮ǰû뵽ᷢ⵵¶ɣоһԺʱãҸɰ֮ǰ߻ϴ򣬴ŴﲻڵĳЧɡ٣һԣǸ˹ѽԳһ䡣
ҵԸûлԣ
Ȼô˵ȴҲϣ֮ǰĻȷʵ٣ŵĻԣ˵ȷʵһõĻᣬȻҪðһЩգͷǳȵģûðգջץסεĻᣬ˵׼ܹѶڵĽָˡ
ʵϣ֮ǰ߻ϴ򣬶ԻƱΪ׵漯ţ𲻵ʲôʵԵĴġ
֮ǰĲ߻õĽǣϴǿӲֶΣѶνүΪ׵ĺڰʵŻ֯εȻγܲ࣬ڼ
үӾʮͿʼƯףô꣬ȻԼ֮ҪҪһģ˵׼ʲôңûһүϻһүֶ֮ڼǺܻðͷٻʱһ¶
Ȼǲ߻ϴҲԸĽӮһЩʱͻᣬڵջ񲻻ܴˡ
ŵ飬ǾȫԲȡһȫͬĽˣĽȫȫƵ֮ǰĲ߻˵֮ǰϴ򷽰ͷ֮óá
⵵ӵ¶ĽȫԽţƤй͸оǿʵȨץԼߣͷϴȫĸ͸ʡ߶Դµ֧Ҳʦ԰ʡ߷ֽѹ
ң¶ҲǴкôģȲᣬʡ۵ȫʡϴӦþ˷ֱʡ
ڶνĻүˣҲȫԲһֶΡǴ˸ѡأĽǵҲ˸ĵƣȫԳλᣬί֮ǰƶֶĽ岻Ľ֣ǵʱίĽ岻ϣҪʱ֮ڶƲĽ򿪾ҲѵġڻƱºͲƣǰһʱСȫԳγһɶǰ൳ʶʱҲֶθǡ
֮ŵλԵʱĽϴ򷢶Щִ֮⣬ĵ˲áЩִٵĶȫֲֶңߵزѾûνĲִٲִˣȫĽƿ֮С


һ ŵľ֪֮
ĽԼһڲúõĺϼһʧεϴպĽƿضеľҪãɲǴ⣬ȻҪĺϼƣȡڳȻĽҲûдߵõʲôԵԭҲûָõʲôǸ֪һˡ
ϾҲŵľԣҲָǸȫܱ̬ˡ
ţȻĽָΪĴbugҲ֪Ⱦ˰ˣûжصĵطǰʮľͬ˶ʮǲͬ˵ˣϱߵĶΪƵġ
ϱʮĽЩڹٳϴʮ˶Щǵ֮ǰҪһԣŵ뷨ȻԼǱŶƶĸơ
֮Ժ˵ЩҲΪ·ıֹ۹ڳ죬ҲŵһԳıߣˣҲ˵֪ŷǶԵȵĵλϱߣŵ˴žһֱ׷Ͽɡ
ϴ£˵صģȻ֮ǰƶļƻûʲôϵϴŵĻΪͷչģȻҪ֪š
⼸ŵĵλԽԽ͹ԳԽԽϿŵĵλȻҲбҪ֪һЩ
ĽҲ֪Ǹһ޺Լк˵ݣ֮ǰʡߵĳ̸ϱ߻ֻǻ̫ע⣬Ҳһ͵һʱ֮ûмҲʶûǷȥ룬ض֪Ǹ޺ĵ͵ǷҲʡǷүӷӡ
ʡڲôԺգүӷ飬ǿɲһйʮˣжٸǶǰָͷģЩ̳˻ʮˣ֪ܲүӵˣһаˣһֻҪǶܴǱ˲С﷽ҡ
ĽҲ֪֮Ľ鲻ǳ⼸췽ΪܿóҪҲڻôѰЩרҡ
Ҫ֪Ľ֪ͷרݵʱҲ൱𾪵ġ
Ƿרҵ֮Ľ߰Ĺһ£ֻȻ̾ϢǷߵˣȻЩҲеһҲҪ̵ʱ䣬ͨмˣ֪ҪתˣȻ֪Ҫܵõ϶Ĵ𸴣Ҫô̵ʱ֮ڰЩרǾۼһ𣬶Ľ˵Ǿ޿ܵģֻеһʱ䶼ֹ졣мרĽԼ֪ݣЩˣ˼Ҷδظгӣܲһ
ˣʶСӣѾȫܽСˣڸ֮ΪԼһһ
֪䣬ѾڱۼѺʵ
֪˷ݺĽ廹ѷҵоһ£֪·֮ǰںϺͱҲͶ˽ʮڵʲزȴĭٵǰϦһ㣬ûʧ׬һʣ²飬ƺ򽨵ĲƵ飬ҲзĲ롣
·ݵɽԺϷزĵߣĳЩ˶£ĽΪںϵľӪо¥У¥ĭ֮Ҳһֱ׷٣Ȼ֪ε¥ĭ֮У츱ǲһĵˡ
֪¥ĭߣܹɹģѹ⣬µĲһ֮ƱʵСʽʧĭߵģƵ֮⣬ۺ˵زĵز˾أзҲǣһ⣬Щ˶޷ʧĭ֮С
ҵʮʽӳĭزǷүĹϵԭ뷽ŵ̬ȣĽҲȻˣŻΪزϱߵ׮÷ļǷ˴ɡ
ԽֳŲ׵κ;ͷԣ¥ĭһ׮˲ٱǮ̳ǧȻ˵ҽʮʽƺĹͣʡλҲʹЩϵ
ڴǰŵĴ鶼֪ҪҲô׵ĺŪȥֻ֪·֮ƺڰڶе⣬ΪĹϵֱһУԶŵĿҲһֻ۱һֻۡ
˵ĿƺĲ룬ŵȴһŲ֪Ȼ֪ĶӿҪ󶯾ˡ
֪˷ݣԽĸ̾Լӵͨ죬ʡǵķﶼݣ÷ҵĴүæǰæɲһеĴϸϸŷ֣ӻǴ·ԼҹǷ̸֮Ұ֮ǰΪûбֳⷽȴҲö֪
ҲĽ룬ŶԼǺ֪֮ģ֪ʲôʲôξ˻ԲǸССˡ
˵֮ǰν飬ı塢ϰ֡Ľ塢ԼҵˣɺϵأҲĽָá
Լ֪ԼĽ塢ǵƣԼΪǴǸϢըʱΪʶ˺ĶʱŸ۽ԼδƵİաЩʮδܱĽĸá˻ԵҲѣ֪ܵģǻиָⷢ鲻Ƕƿ֮УһȻ֪ʧ絽ںη
Ϊһ֪֮ԼĶλȷԺܶ˳˳ˮҲһֱֱӽϸڲԭΪ˽ԼžЩרҵȥԼֻ滮¡
ϾЩóģܱøãֻҪİպôУµ鶼רҵʿ
VCDĿʵֻǻ֪Ⱦȱ˸۹⣬ԾĿ֮󲿷ֵĹȴɱģзϱн£ҲȫҪġ˵չ飬ֻ뷨Ȼ˿ԵĲǱִеģЩ飬ԼŪһ㡣
רҵ飬ȻҪרҵʿԼ߶һᡣ
ԣרҵĶǲָֻŵģɻָУǰŶ۵źᣬŵԼȻ֪ӦôӦôЩ黹Ǹĺ
ôţźȻּչ˰֮󣬹˾ҪƸĹԱóӳɹתǰЩ㣬ץ⣬µĴǲϸģ뾭ƸòУӲ»ԼķҲҪһµĹŶӲתԼһԣǰ¶ˣ¶Ҫץźá



һ վӣϣ
ĽǱŻݺ͹ϼǿȥģŻݽȥʱǡ̸ϱЩŭˣոѹܲЩķţͬϼһѹեͶʱͶĶк˳ȥ
Ľ˱Żݺ͹ϼţֻòʵĳ˲
û뵽ȥ֮ŵĵŸոտʼ
Żݺ͹ϼ˸ϳȥ֮Ȼ긾ŮʼһСʱ꺮ů˼
ʼʱŻ˵ŵĻôεĵģ²Ǻһи̣ι˵ŻĨˮҲźһġ
˵ֿ֮ʼĳĸŽָѧ֮ĵ֮һ޵еҲò߶а˵ı֮һı֤粻ѸӢ֮ģ֪űȿͷ˶ġ
趼һĸιɷ˵˵ĻҲһһ׵ģеĵܰ˸˸һһ㶵ġҺǿѾҶľ磬һܽģƵƵͷţһȴ߿Լ顣
ŻΪԼʣµ춼Ҫ߶ĴжȹˣҺ;ʱͽˣǳСӴŷðԴŰŴӱҵȳŻݺ͹ϼֹס߶δżųȥ
Żݺ͹ϼȥˣŰĴָų̂ըĳը»治ɫרܽģı¡ڼһ߶СӾսսҪҲֱѧ֮ʱŮ˵ϻ˻ȡ
ŲмĻ˳һۣС˼ȴڰ̾Լû긾Ůûû˵߶һ£ǰʮľԽᵽĳЩĿɹڼȻһλᣬȻҪӼӱȥϧЩ߶ǰ÷ķ꣬ȻҲýȥȴһֵҸС㶮ϧŻҸػһ֮ĸܡ
˳䣬֪Ҳˣòƻר̹̽ԼŵģߺĽԼ˵
˵ӹ̽Լ°֣ҲͰˣԼǿЩΣҪϸߵĹؽڣ˾ٵк⣬ǱϰѾų˽
һ¶һʽЦйٳϱֻЦ滢еһֻ˵ıۺʱ϶ŵһЦЦݡ
˵Ϊһѵ˵ʱϵЦݶ֣˵߻㱨ʱЦݾʹûм֣˿ɲҵûϡ
Ц滢ߵĻֿɲǰ׽еã𿴵ʱһЦݣҲһҲ
չõ൱һ֣ڶеĹٳϱ߻Ǻܳģǹľãǻŷչģʱ򣬳ǹľڶеĸǵ׵ģӸȻίǣһİѳǹľøȥڳǹţűȵеʵ۵Ҳ֡
ίҲкüˣҪ֮ǰͳЩͷһֱѹţǰʱҪ볣ڶеĴߣһǰߣҲǺίĹӵߵĳЩг͸ǣ˵Ӳ
ʽЦݽţŵŻҪк˰ڣЦŶŵСźúŰɣͳɲôⰡ٣ոѹɲʺڣɲҹҲֻǿǶеСӢۡ˵ЦһС˲ðǶеӢۣոг˵߻׼ʮ佱أҿѽʮôҲһ٣Ǽƽôûѧһ۰צģϹΡ˵ĳ䭵ļ˼ǽպźúѧϰ
䭲Ŀţ֪Сôͺʮմ˱ˡ
ſкͳǫӦţҵҵ֮࣬ȴ֣֪˵Щʲô˼ԳƳɲȻӱϽĽзûŸ֣ͳȻȽ죬ƼҺͳɼǰûʲô飬߿Ǽŵģ䲮Լ֮ǰһҲûнйġԸôƺؼҲûƺĻѽ
ΪŻó̽ľٶ֣ߵĵȴҲǼ򵥡
Ҫ֪ڶеڶദ֮пʸˡ
Ϊǹеĵһίһ֣νǴȨգڳǹ˵һ
֮ǰǳǹĸһģǹľñץΪһģ⼸꣬ǹڲ߾ӪͰһ㣬ˮò˵һҲΪ֮ǰгǹʵ˵֮ǰѹ볣Ҫߵľߣܲһ֡
Ϊ˻ɾСҲô£ڳǹһãҲ֪ͷÿУǳʱҲûôλá
ŵĴˮ־ͱȽϴˣڶеĴֻ֮¹ǰڵʷоʵʱ򲻹һƼСɲ̸ʲôȻܺͳߵһȣ鳤Ҳʲôֵһְͽĵط
ԣ˵ļ͵λϱԹ̽Ѿ˼
ΪĽɶӵԭ򣿿ﻰ⣬ȫô˼ƺԾķŵΰҪ֪ǰǺͳĹӵģıʵ׽塣
ţֺͳڲ˵˼ûӪĻźȥ֮üȥһͷˮ֪ǵʲô˼ĪɣҲҪˣ
УǼͷʲô˼ٵ֣Ӳҵүˣר̹̽ôһɡզǵβתͷԳ䭵
䭿Цһӳȥ֮־ŵʻҲö֪֪ʲô˼˼СӼҼҵܸѽ˵Ը߻أǰûôĵĹ˭СˣҼӺżʲôϢ͸ϽⲻҸոո㰲ȻļǵĸϹˣҲ㵱ɶӰɣҿɲи˵ܵܡ˵һüӡ
ȥģҵأӵĸɰǿɲһ͡ڳԴϱһǣôôڣʲôٵģǵôһⰡҵ߿ֱëģǧǶʲôͼԳһµĳ䭡
һأСɶʱôӣǻȫߵСӲ˻ҺһȥģûȥСӵӵܹͶĴѽ٣ոҼӽʱһרע⿴ţɶһϴר̵һʵΧӣһӵʽǼһ׵ӡ¡˶ٺ˿ڲˮɲһ㣬ƽǱĽģ׶һģСӵãһҼӾ͸ıСӣռˡɲɣ̫ԿˣǷǶٷҲˣ룬Сռ˴ˣӦһ
üͷ΢΢˼ûӦ䭵Ļ
ΧӺһ׵ӡ£ôҲ̽˵ʱӦôŵĶȻˣܹЩ˼˾ʲô⣿
üͷţźȻ뵽ĳЩ飬۾һƺʲô


һ վӣ£
ΧӣΧԼԼӶϲõĶǸԼҲǸԼӵģȻڿпǸԼӵġһղصӡ£룬ȻǸĽˣĽϲȻ֪٣֪ģ֪Ľϲռӡ¡ңĽӡ£ߵĺЩѰζ
üͷҪǳ˼ſڰ뿪ŵ̧߽ͷ˿ȴ塢͸
ӣƵгͳǹί˵أǼСӢۡƫͷȴһԵĳ䭣ǳǼҵСӰɣ⼸쿴㳣СŹϵѿɲ࣬СӡҲкżҵ˲Ǻ죬Ҳϲ֣ԹСһʹкȥˡ
Ӹƺ߽ˣϱ߻űͷţľһ㡣쿴Щֹݣʹĵطкһ̣Ǽ˿˵ҵ˾ȵļʱֻ»пܷߡ
ҽԺ컹ûȫĺո·ʱܿ·Щ΢΢ĲȻֻϵ˲ᡣ
ŸæԸӴкó䭸Ӱȥһӣո磬ҿɵúúлл㣬Ҫ㣬ҿɾͲ¶ˡ˵ָСҪߣҪ㣬ҿɾͲˡڻҲһסԺǶԲסˣúֵһʾһҵл⡣
һЦԼһ㽶ԹԵĳԣ͸ӻɶԼˣʲôллġЩĹҲõģߺúкأҺͿ˴к֤С⡣
ڵҲ´ʰ㣬ôС˵°СŽ̻ǱߣʲôллĵǶࡣ
ҲϵЦЦ˵ǣԼˣʲôллģҺһǶԼˣٻɶܰ£һͲءңҲûʲôæˣҹȥһЩ׼ЩӺÿ
ǲһģǺûиոǸѻ֪ʲô³һҪллġ
ٵѣʲôллģӦõġ˵˾ٴűQĸ첲ָָͷϲŵıʾϱ߲ŵɴŲ˵㣬ʵƤˣµģûɶ⣬ͺˡڽϱߣЩǼҳ㷹ˡֿ˿ΧĲٵĸסߵĲƴһסֵطֵˣЩ˵ݣûλᣬֻһӶһֵܼطǰֻ˵һԺôطлʶˣҲһ˰
˵ʵһĸ߼ȻûǮסЩطɲǮܽȥģûᣬڽٻʮģǵ˻ү̶ֳȣҲδлᵽס졣ȨȵĶ
Ȥ˸һ䣬ǵ˼ҳȵĻʿӰɣ˼˺üεĿˮˣ˼һʿӶ˼ȥ㻻ҩˡ
ɫЦЦɶСŲӢ۾أƯŮ˭㻹˵ߵĻʿһߣҹҲмȵϵġû˵ͱһԴδס졣
װϧĵϧۻ죬ûп۵Ļʿѽ
˵ȻʶոոҲǳƺٵģƫͷƣ壬ƺǴȥİɣҪôô죬ոл˵¶ء
Ц䣬ôţ㻹Ҳһүĸо٣ûšƺ㵹ͦеģгĸɶгڶеүҲӦõġƺѽ治Ǵȥģʸӡ
壬б⻰Ҹɰ˵Ұôʰ㡣²ӡ
һЦƺ治Ƕ˵ģҲ±ߵ˵ģƺǴõĽ˵ģҾͲ̫֪ˡ±ߵˣû֪ʲô˼
㣿õ֮һ
Ҳ֪ģ˵Ǹ൱ǿŮˣĶȴֻ֪֪Ůϰʱֶһ֮ǰĳ˵ĹͬǣڵⶼһƬ䣬ܰ˱ߵ䡣ƣǻڶʮ֣ڶȻķˮҲЩŵģһ˲֪ˡ
°ãΪθԼƺ
ֶȻˣܻЩģһʱ֮벻Ǻεûͷûβ飬ҲɲصģһССĳƺ˵Ѿ㲻ʲôˣңδؾûʸ񵱵ٵĳƺ
Ҫȥúðү綶һȴҪһĵףܰһֱʮһ֦㣬ɲһġڼ䣬егί֮ƵĲ֪˼磬һֱܻЩΪ֪ŵ
ߺҪһүѽСſɲ򵥰Żδ䣬ĽŽĽʱպǾ䣬ЦŴȤ䣬ûж˵ʲô
ĲгĸɶӺòãڶڶڵ簡
ЩнķֱĽкĽ廹ıʾһл⣬ܳ
ʵ֮ǰлģһ֮лɰСߵɪˣǽһͷлҲ㹻˷ܺþˡ
˵һվЩнĸоæк㱻һһֻ첲ȥˡ
˶ȥСڲϣתͷôˣѾ˾
Ľ趼˵ͷŵҲ¶ЦݣǴѽվ˶ӣɲһ㣬Ц滢һվӵģ˹ˡСӣôһͨˣĪǸɰֵĸ
Դ͸ɰֿЦģҴ򡣡
ĽЦЦÿɷ񣬵Ǵŵ⣬һҲ֣ȥŻԭ⼸ŮʿͷҸĶɲСȻҽԺ澡Ϣǻ֪ƨǹģ⼸ưǰģָǲʲôҲǸող֪ɺͳǱ׵ģ߸ŵˣżվӰɡ
Ľô˵ĶȻ
ˣڹٳ˻ӣǲӲӥǼ֤ĳЩǶȻôվӵġңǹʵҲί飬ʱñվӣ߶Ҫ£Ķ󣬱˼ҲԸ⿿ĽһߣĽҲδܸ˼СЬ㲻ûҪ˼ơ
ߣǳѾĳ̶ֳϿĽִԼȵȣٳϱվӣֲϱߣǺվӵġߵĴȦСȦΪԣе𣬺ʡϵָ߲εĶ£Щһ׵ı׼
ǰվӣԼҲɺ˵ĿרҶ飬˿ƼԼĽڱʵıɽһǣվӵ˼ϾЩרǣһʡһнһĹϵɵĽ˳ԾǴҲûʲô˳ԾġȻͨɾ쵽޴ϵıɽһǣԲ˼
ȻεӦ⣬Ч¡ĽҲҾʹƤͷĻƤ߻ķˮβմŵĹˣ˲ʶȤ±߸ЩСˣǿǲϲģָҲҪʹ˶ϵҪӰ쵽ǰ;
˳ջѾ㹻ϲˡ
ߣǾζĽܹȫƿسǹټϷίǳ´ɤŵùײǹڣĽͨҵԷҲܹȫƿء
Ҳ˵еĽܹȫƵѾʣµһҲһƿȡ±ߵأĽҲһƿĽ˵νϲ
ټϼεĴĽܹȫƿؽͨźйʵȨţǱߵĲһ͸ж˺ǿƿЩǶȫƿߵǼΪġ
ȻؼĻǳڶд¹Ա֮еӰ
ڶΪٶ֮꣬һдµĹԱкǿӰ
ĽĹ鸽Ľ˵ɲǳǹôһջ񡣳վӣ㹻Ӱ쵽ߺܶǽмɵ㹻Щ˶ҡҲ˵ǰվӣܹӰ쵽һĴ¹Ավӡ
ҪڵĹʵԵƿأҪǸĻԱϣȻھǴʱȫԽʱԴµĹԱиε͸
⣬ĽϲĶ֮ǰû뵽ջ񡣵ȻƤֶһûʲô뷨ģҪƣҲҪнƵʵųɣŽϷḷ̌ͷ鲻˵ʲôֻҪŲǻܸЩ
Ľ켺ȻǲϲġҲĽûЩרǸ󶯾ԭҪӪļһͰЩרݰһԺƬҳȥˡ飬ǲĺãĽ趼ߵĹؽڣȻҲһֱע⡣
ڻƱºͲЩ˲עЩŻˣһעŵĲ̽ˣǶҽѧҲ˽⣬ȻעЩרǣҪ֪ˣ˵׼Щ鷳Ҳǲ鷳
ȻֽѾϲˡһջ㹻Ǹľϲ


һ ĵ绰ϣ
Ľû˵仰ֱŻݺ͹ϼ˳ȥǶſ۵ĽȻ˵ҽļһж˿ǵĵĽԹٶȻԹȥЩѹեͶʱ壬һǲȡѹ̬ȣĽ˺ǿЦá
ѹեʱ壬˹ļᶨ֧߻Ҫһ̵˼ҺʱŴ˽кʾŽӵ绰
ԭĵ绰ֱӴŵĴϱߣȻк绰
Żݺ͹ϼȻ֪ǺˣǹϼĽܷгǿĹͣҪ·Ľϴԩ飬ֻڼԵľͲǳĽˡ
Ŵ绰֪أ֪迴ţ߸ţҲ֪Լʲô¶Žӵ绰ʱҲû߶ԹԵĳȥˡ
翴ۣһЦҲųȥˡ
һ֮䣬Щò͵Ҳ֪ȥ͡Щھҵ粻İ
ҲһЦ绰ʱȵĽ򲮲
ǱӦһĬ˼ŵǰþССϵŽôһȥҲδؼþǺ£㵹Ҳ嶯һأɲı󶯵磬͵ҲáȻô˵ͲȻܹоŨŨĹ֮⡣
Ӧ䣬⼸Ȼžʵ˵ԼƵ˽⣬δͷЩ˽˵֮Ļⲻ֪תķ粨ϱߡ
˵ϴ飬ŻͲĵĽѾ̸ˣ
֪⺢Ľ߶вķǰŵֵĶѹӦûйͨ˵Ľ裬ʱҲϲ̸̸ֳʱļʶɲʲô˶˵ģ߿˵ʱǾ޽еĶһݣż̸̸ҲлǳĸоȻϿɻǺϷزĭ顣
ŸæӦոյʱ̸ˣҴǰ룬ԵģǡôʱҲǲ֪û˻װˡǱߵЦҲԳһЦ⻰ȴǲ٣˵ʱǡôȻָĽϴʱЦ֮Сĵʵʡߣж
תתıӵǺʹҲ֪ô;ô쵽Ǻ»ǻ¡˶٣ûЦ⣬ʡߵĶЩ㲻ô󶯾ҲеĲȥǻеģСӦԾǡôоӲˣҪ򲮲ı
˵ʲôԵģ򲮲ı˵Ǳ߳Ĭһ£ŽֵǱߵĶ
ĬŸɿ˼û˵Ȼ˼Ĳ²Ӧûдġ
ʡҲһⲻʽûеĸѾŲ֪֮ǰʡίʡʲôίǶ֮һ¼ҵӰ̫أǵֱʣҲҪʲôʡȻĶ裬ڵȻֶ֧еϴһСȫʡϴǴ󷴻
δαѾʼ˶ҲȻˣٵ˶
ĵطܻЩ˵ġ˵ԭͬ˵дС˵ֶҲͬԽߣֶξԽźۼˡֻҪ棬ܹٲ˵ġΣֶԽǲźۼԽƽֳͣȴԽԽ
ףĲͳһи˵
ʡķ⽮ĲΣǹƽϵķʽҲǲһģֶֻһĸλᡣҲǵˣڸ˱ʵϣʩĲͳһ
ָλڽǮ֮Ĵ󶼱ȽϵڸĿϱҲǳǵˣʽνƨɾԴ˵ľ˼
ĳΣ޷ǸεĶ޷ǵ˼άʽʡֲΣִȦСȦѾǺԣϵ֮ĶҲһ֣ҪӵĸһЩ⣬ܵķԼĲϡ
νķ⽮Ȼ˽ܹҪãǵĶҪܶࡣ
ǰʱΪݵľԣֶŵƤëǺܸףǰԺǸʦ֮ĽӴƤëһĽ塢ӴԽ࣬ó˵˼ά˼Խܸ֮ܵ͸߲ε˼ʽ̥ڸ߲ε˼ʽǰ۽һ̶ȵںϣγһȫµۡ
Ҳ˵˵̸֮
̸֮ûо˵ʡߵĸ̬ƣҲ֪֮ûЩ
˵ʵڵˮƽҲûʸȥָǸεĶ˵ףǰҲһְϱ߽Ϊɹˣһͬ˸ӳ˼룬֮⣬˼ζֶΣ֮Ľ塢֮ŲСĲģδʲôİ֪֮еġ
֮䣬˵̸ǵĳЩطʱ򶼻Ծĵ㵽ΪֹЩԵ͸Щֻģ˵Լȥᵽʲô˼֪ߵأ֪ľʣһ͡
˵ţŵһ¶򲮲ڷ紫ȫʡϴʡߣûо̬ȣ
ЦСӣ֪ŷ̽Ϣ˶٣ȫʡϴһĽڶеϴġʵʱʡ߾ۣȥʡί鴦Ǳߴģ֮ˡĽڶŪĶСʡڵΰ¼ƵƵʡҲһδΧϴ򡣵Ȼ廹ҪĳɹʡڽѾᣬӢɶУͼϴĸˣ鶽Сͻפꡣ
˵ĺܹ׻ߵ˼
ȫʡϴŻǰʡί;е飬ʱʡ߻һʡԴ֮ػǻԴԭ򣬻֮ĳЭԴְʡֽĽڶиϴȫʡϴ֮£ߵ˼ҲѰζġ
ղŻ͸¶˼ȫʡϴ飬ʡߴѾǰ϶ˡں֮˵ҪϴĽ⻹˵ϱߵĲĽ˵ϴȵȵȵĸ⣬ֲֻεʧһܹ׵˵ľˡ
ȫʡϴѾ˻ȴӹɵģң軰ﻰ˼ڽ֮ھҪУҪҲ˵Ȼûе͸ߵ˼ȻҲǸǽڵˡ


һ ĵ绰£
˵νϴ֮飬ǰϵĽʮԺѧľǺôһ¶ġ
ڵϴ򣬳83ǴΪǹȫŭеȫԴϴ˷ǱѰѪ֮⣬֮½½ϴЩζ˼½ļϴ򣬶ܼᶨİϴԭ˼᳹ȥߵĸè壬سȻҲڹڵξơ
Լ⣬ڶԴܶϱߵߣСҪôһУҪô˵˵ҪĴԼЩģɵĶڹڵξ±ߣЩεġй桱˵ǷŵκһҵõģϴϱߣǾ͸ˡ
νһУȻָЩԽ˷߻߲ڷ߱ԵĴڣһԸ󻼣ŵϴϱߣǾǰѾ϶ΪʵŻһѶ˵
ЩƽţҪǣʰʵСһŵļߣЩߣĸҺ͹ϵģžǵʡǸ֪ߵغүˣүôţҲϱߵĴм仰˵νʡҲ˲ɢ
˵үڶʡǿǲ˵νĻү֮ڶСط磬֮ʡպյүүҲŹͷ
ĴʡӲ죬үɵڸ·Ϻʹĳ˼һ룬仰ĹⲻһүסˣͷԲѵҪ̸УʣνһˣԸеĸɸɾĶʡûү˺һӣ˲֪үǺ»ǻ¡
ûһˣȻǷˡ
йĹԱģɵֶ¯࣬ʱ˻ǲϲһеֶΣϲ»ϱ߻и˵򣬰ЩеĶɷȻΪ˹ẹ̈ɱ˳⣬ǰǻʳƷȫⷺģ˼Ǵйϵġ
ŵϴϱߣȻǰĳЩģɹȥȻ㾭ӪֳȻҺôҺá
ȻҲ˵ԣһһеĺôҲзıҪԣνںʵʱѡʵ˵׼ȷȻӹɣƸִеĹԱԣ׳Ϊ´ˡ
绰˵ϴĶȣȻ˵ľǣϴĴһлǷ˵ǶĳЩҪһУһЩҪ
˵ʡڻɶСϴˣȴӦ֮ˡ
ɺʡϴһģֻʱڵϴɵලļСõ岻ͬˡʡڶ±еϴ򣬻Ҫһƿģ±ֵĸ㣬Ҫ±ߵϴĳڣֳʰľ档ʱС鶼Ǹ裬ҪЩֺõĻ
֪̽ʣߵϴӦýеʲô̶ȣӦöȡ
ЦʱĽĵ⣬ܣҲͲٶʡ
Ľ֮ǰӦþʹ¹ͨĽôΪһ֮ʲô̶ȣҲ׵ģȷʵӦܡ
˵ʵǰʮľŵٳϱЩĽЩȷʵûʲôƣһľԡ
һ䣬еĸ֣ñֵľҪ֣Ǽþյ˼
а̾͹ٳϵ˴к鷳ϲ˵һЩű߼ͷԵĻҪ˼ͨߵ˼δľȷġʱ˵ĻҲһǳһĥ˼Լ֮Ҳٵֱ˵
ٳϱߵʻǲϲǴĦֶڹڹٳϱ˻رļܡᴧĦĥģڹڵǴ粽еġ
֮ǰ˵Ųʺ٣⻰ǲ٣ĥЩֻǲмȥĥˣҪҲֱӶԼ·˻죬ԸЩʣŶԼĶλʺϵһĬĬĻߡ
绰ʱܿ䣬ùŵݹĴûʱ绰˵ʲô¶ܿһȸԾĸţ֣ѾСܰ¸·ˣҪȥˣҪųһȥ
һ뵽Сܰոջ˼һɨ⣬˵СѾͷϲҲǲˣϲţűȶ軹ףÿȥԷʱҪŵĲϣһȵСŸܿǼʣСܰŸԼùãôԼǱųһܿϲȤţҲùãÿÿʱ֣һЦĿʲôȴö֪
֣֪ѹϢ֮СܰģСܰƺҲ֮ǰĵ绰֪ƺʲôõ¶⼸ǳҪŸ磬ˣ֣ȻϽСڹСѾͷǿǲģСѾͷŸĸ飬֣浺綼֪ģ˳ԼҲҪˡ
ǴݳʱѾˣĵңҪ¸·ˡ֣֮ǰûеڶеķӣҲ֪һԺĶܿųȥӣĽҲȥˡ
Ȼ˵ʡ˹УΪһ֮δҪԹȥӭӣĽ֮Ĺϵǲͬģг·ݵʱҸģĪĶ飬ԣ֣浣ĽȻҪԼ̬Լģ˼Ƿ飬Լ̬
˵·Ǻֵڸġ
93ʱݵһ˫ĸ·2000֮·ͨ˽··խ·Ҳզأİٹĸ·ҪСʱܵһ¹Ƶǵ9897ʱĳһλ϶Ϊ̣ȥ˺üԱŵļУ··99ɵ·޺ֻ֮֮Сʱܵ
ôţVCDĿĵĿܹչǶпɾͲһСС߳ˡ
ŶVCDгǺĵģǰѧıҵľͺأѧģ֮ԺߺһʦѵѧʱǾйĿǰҲδм˱˽ĿԹƣĻ۾ͻйǧڵгɴĸҵĶVCDרȨžܴ޴гϱҧ´һڡ
ߵĳﻮУܰѶдȫVCDأһչΪȫĵӹҵأǶпһ߳еģʱ·Ҫˡ
ȻǰһĿܹȽ׵ʵ֣ȻΪVCDĿķˣVCDĿڶУŬԶΪĴһVCDػġڶĿˣлҪһ֮ΪȫĵӹҵأڿЩ˵ˡ
Ȼδʲô˭֪
СӣѾڿ޸·飬֮ǰ·ʡίŵʱҹģΪ·в֪ǰǰ󻨷˶ٵĹžɣֻ֪ҲҪ˵쿪
һ·ǿɲһ򵥵飬ǶƤӾõģʵʵóƱġ


һ ܰ
ĵ绰͸ϼæĽ꺮ů˼νֵ˴εǷ˺εȴĴ긾ŮڴͷȻ߶Ǽ֮ȴһɵܰ
ԼаСʱ˼οΣֺƺƵĽһˣȴǽ֣浺Сܰˡһ֮仹ǱȽϵ͵ģΪĽҪ·ӭ֣浰Լ̬֮ʱ˻ǻ˳ȥñϳҲʡı֣ΪƤɡ
Сܰݵʱԭ籧ڻߵģѾͷԴǴˮž֮󣬾Խϲڱ˵ı֮УԽϲ˱ţһŮ˼ҲûжƽûٱСڣŴҲЩĸо
ܰһݿű㺰СŸ籧Ļ߱߶ֻ첲ֺЦܰСŸ׻ףСŸͲҪˣǳԴ׵Сϱһ㣬ܰЦҲ֪ͷĶ˵ʲôĻϲȻһ˿ߺ죬Ҳһţųûע⵽ĲȻ
ܰ߷ŵŻߣСŸˣܴŸϢڴСŸ磬ҪøúϢСܰʱ类ŵָ¶Ĳ崦һսոһŵĺٶȸ
ܰǶ£ŵĲҲ֣СС͵ȻѾ֪ʲô˼СеĴ⼸˵ʱıҲ֪Ÿ磬Σˡ
СѾͷһֻץŵĸ첲ѧҽϱߣһַֻŵĶͷƺҪ£ֻԲĴһĳſͷӣСŸûһ⣬ɷнµʹʹȲ֮⣬һӵ˶ЦĿɰСѾͷͯŴҵЦһᶼǱɽյĳҲСܰĸ˼˿ЦݣŵĿɨʱҲûĵİЦݲ
Żݺ͹ϼǵһμ֣浣֮ǰǶûеլ֮УӴĶ࣬⼸ʡϱ
Ȼʡͷλѹеģ֣浱ҲʡߵһɲҵĻǴΣȻŻݺ͹ϼѹСֵȼϱߵѹУЩϹǸεУ⼸ն绹ãڶ֣浣Щʧݵĸо
֣Ϊƽͣ˵֮Ҳûʲôӣû˼仰ѹĸоܿ
һȺڲߺ˼֮ĽִŵĲȥϼкһ£ҲĽʹɫ˳ȥ߾ʣŻкˣҲܿߣСܰһֻסŵĲϣСѾͷһֻţŬ˵ַһ𡭡
ߵ˶ȥˣ֣ŵĴϣŰԴ˵ĵطȻ˵Ѿ죬ܿһ΢΢ĺûȫȥŻܸо΢͹׿飬֣浺һۣŵʳʶ̣Ȼĸ˵š
֣߶һֿԶŻƤĳСžȵСɣҼСܿءС⺢ӵۺã˵¶ǸϣҼܰСܿĸҲĸϴξܰСܿ͸ظðҲᣬ⺢ѽ
߳˶ŵۣŻϴɽ԰ţ˿ڵĶУˮı͵ŵĵزǸ԰͸ˣԸôðΣˮ˵ģֻһˣһ㣬֪Է˶ĺȻ޷˵ǰȥˡ
ſɲ֪Щ˶۵ģֻ֪»ẹ֣˵ܿɽ԰ǸǰӦ92׽93ͱõĹͣĹ԰
ϴСܰɽ԰ˮĲСģȻҲΪ԰Űȫʩϱߵ©Ҿ豸ҲƣҪҲˮʮ˾Ԯľ棬ԭϢȥҪصɽ԰Ϊ̬ȵģŴ诲Űɽ԰÷Ĺڹ涨Ϻ¿ţʽŻʮʱ䡣
ܿõˮݸ֣浣΢΢֣浴кСĻˣѲԭӪϸֲ԰ףŽ˹ϸ£˵һμԼʱ磬µʱı֣ɲ֣˵ǰۺܺ
ҽԺҪչţӴˣСϽֽӽƶߵĵطǿǴ۽硣ЩҽѧֻڵϿרԲ˵鳤ίǣгڵãһʡˣĸŮˣƽֻ߼ĸŮǸСļ尾
ܿƽﲻڵ飬ʡǶĹٻܹģȻ֣ƽͣܿһԸѹʻЩҡ
ôҲ벻Ǹһμʱ¶һ࣬ؼʱȴͦȲԸԼ·꣬ĻԾȻܹǣô˵ģͶô˵Ĵݹ̽ġ
ôţֱ֣ϸϸţȴԽķˡ
ܿȥҡ֣浵ĸ첲裬ô˵㿴Сˣ˼ұҺŴһģڶҪϸ߶ˡ
ԭСܿЩѽǾǽˡ˵Ʋţѳ˵ǿСľִ٣ϾǸ˶ι֣仰ó̸ȻܿŻҲʱĲ弸죬ǰŸŻݶԶµƯµСҲкøУѹԭлЩССĽҲɢԽԽϲ
һӵˣƺֻһˣʢ˥
ĵֻڲ϶Сܰ棬ڲϲҹһ½ޱȵ˵ֱޱȵļ尾ϧ´һֱŻݺ͹ϼͬ⣬ֻڴϱ߶Сܰ棬һĽǡż봲ϵ粻ĽӴ
ԼӵʱһԺ֮ŵĲΪһоԺʿ˽֮жŽһεļ飬ֻȱ˳ȥ
εļֻ˲СʱˣԺʿЩˣʵֱԺţŻкļΪȫһκβͬĵطԲļ黹ļ飬̶ȶ볣죬ҽһӵԺʿר˵ҲǸСķ֣ϧоʲôԺʿһˣҲֻԲ渴ŵĻԶѡ
ǵļǸŻݳ˶裬֪ӽޱȣԣ󾭹ŵͬµ߶
첻µػЩʧȥƽеĸоֱӻ£ǰŻݸæסһߵĸ첲ԱߵĳҲԾĲסŵһֻ첲»֣Ѿͷʲôʱôζˣ߶ʱⲿʱĴһСĽ飬˼YYĪǽҪһӢ۾ĹѪ飿Ը񣬻ǸϽYY뷨
Żݿʼʱ߲Ȼһĵģ˼Ӧһ֮ͺöˣƲŻݺͳڷߣŻڷĵģ۽ڲס¶Цݡ߶ʱһֱԱߣһСˤˣĽ


һһʮ Ե
ʵεĻԲѣֻЩר֣ԼҲǺֵġ
˵һҽ鲻ԭҲͰˣϾԲԲҽѧһҽԺ鲻еΪһ߳УҽԺʩȻȲĳУûʲôֵġȫصļʮרҾۼһҲͲͨĻԲѺͻȻѵԭˣߵֵ˼
ͷЩרǵĺģЩǰЩһװھͷǰ٩٩̸ЩνרǿɲͬЩǻʵʵϵˣҪôǹϵ֪רңҪôǹĴѧߣǷĶҲЩضȺ壬ǵʵȻӹɵġ
Щʮ˾ۼһȻ޷Ǿ˹ˣֻ˵ŵƺ֣ŵ֡
ȥֻܰѻɵĿŵԼϣܲȥЩ֪רǣһ˵˵ù۵㶼һ£ǾֻԼϵˡ
˵Լ˵ԼʲôڲͬطŵĵһֱȻΪԼһˣһǰʮصʮˣڳĵطǣεĻʲôֱӹĵطһʱ֮仹޷ǳҲ޷Լҳĵط
ĪǣԼλԣΪԼԭıԼҽ޷ƺЩûзϱʲôصĸı䡣
ôţԼԵ֮ԺһֱظŵһĻĻӰĻ棬Īǣԭǵ뵽
˵ʱһֱѭŵĻ棬һ׮š
˵ʱЩǻ䣬ֻҲ̫˵㡣Ҫ֪ڻʱһֱֵĻϱߣмʱһֱǰʮ֮䣬ʮǰĻ棬ÿһĻÿһƬζ˵ӰĻС
Сʱδһģӡڼ֮УЩ棬ȫŵǰʮԼ⼸ʵϣճ֮еĺܶ෱飬޷¶̵ļģš
ЩСС飬һһһֶЩһ˵ǼΪġȻҲ˵һˣһʿӦЩĵط
ţ뵽ԼԵһȫרҶ޲ߣкȻһ²⣬ԼԵ޹ʻԵ죬ȫΪԼͷܵשػģԭͲΪשԴܵˣԼҲЩϵҲשػԼеĳЩ飬ȻҪһĻʱӦӴļ֯ѹ
벻Ҳͷ롣
ֳʵܷ鶼ˣٷЩʲôϡŹֵ飬ҲûʲôֵСֵġ
ϣͲȥˣ޷͵ֻʱ䣬ǻȴԼǰʮȫ棬ƺѭŲ顣飬ƽĵܽ͵ģǻʱһĻĻĵӰ棬ҲȫôǻЩôġ
֮ʱһĻĻѭŵĻص֮һޱȣѭŵĲһĻĻĿ̻ŵԺУҲ˵ڶǰÿһÿһϤһԸӵĵزܶʱֻǲСȥĲ۵ϢڶĿԺʱȡá
ȻҲûлġ
ʮķȫԺӴļԴѹɲһĴ󣬾ƽֻһưӵˮȴעһͰһףǸоȻܣŸոѹǻԴһֱڻ״̬ӦԴƾնЩ
·ʱо΢ʧУҲΪԴ߶һѵķļʹԴķӦЩϽࡣ
Щ֮Уз飬󲿷ֲ޶ãҪúãҪԼԴɸѡõĲǡ
ھһ뷨ǾǾ컨ʱһԼԴߵĶΪԼõģõϵϢֻԼ׵ķʽ¼Աʱ֮衣ɲ֪صļܹԼߴãһשܹԼôĶһשԼͨͨǣԳǷǳбҪģһԺһΰשûЩҲб޻
Ҳ˵˵ҽԺߡ
ڲԼת˼ȦӦ·֮ǱҲΪ׼
ĽԸȥæǰæ޵ģػĿʳá
סĵط˵ػʵߵװ޵ȵȣδرһǼƵĸ߼ͷ٣ͳһƽҿҾӦоУߵĸʩ裬Ȼ˵ûмݻҲֵƣС˼ϱʵЩ򡣶ңߵĻʿѡĵһдߵĻҪЩ
ֵطǿɲǮͿסģס䣬ֻĳ㼶ϵ쵼ָ˲ʸסģһ֮Уо󲿷ֵʱǿŵġǼסģҲֻǮĴүżһ¡
ȻҽԺ֮пɲںĲǷܹӯЩ߶רŵĲԤ²ҽԺ˵ģϱߣһĲ֣ԴϱߵĲҽԺ죬Ҫж߿ϱ߲ǮõʲôϱˣȻҵ
Ҫ߳Ե˲٣һӣš衢ŻݡӺ⣬Ľ͹ϼӣ֣浡硢ܿСܰԼĸŮҲһ
赹ҲøԼǼֵܹģҲ֪֪֮һ˵ϲ̨棬ֳϲʺͣ԰ٰƴǣڸָ׼һӵķˡ
ʹôһԷˣҲʮ֮࣬Һó䭸һؼˣټϸЩˣ²óʮ
Щ֮⣬ͷſרǣа˸߼۲죬ҲҪһԷģȻ˵˼Һͷҵӹģ˼ڸſΪζҪЩʾģٷٲˣ֮ǰߵЩרѾйһεд
ΪôЩ˵ĳԷɻڿ߷ŴԲһ׽ЩţʮΧȥǡãһЩרǣӽš
ɣǸ൱ĵˣһжŪ׵ëĽ¸˿ͷ˼СֵҲűˡ
Լ֮Էǲذո̫ңɡš󲡳һǿƿССףһ£ƻԸ˴ġ
ǼרҵϵǱֺܶ࣬Ľ硢˵ľ֮⣬ҲŹȥһ֣ЩרǺ˵һɿ֮ġ
Էһ䣬˵ڵӣסҽԺҲûʲôҪͳԺ֮Ļ
⻰ո˵⵽Żݺ͹ϼļ巴ԣһΪӦҽԺ߹۲һʱ䡣
ĽԱЦûж˵ʲôɵ˾˵鳤ǲǶһԺߵʲôط⣬ֻ˵֮ĻҲǿЦãֻͬ⣬߼۲һʱա
ԼʵҲǺܼųԺֻӰ첻֮飬ȻĽ嶼ûж˵νˡ
ţǾ͸νˣʵǼ׼ĸ߼׷סֶΪء˼ͬ־ô飬ܲ÷˼ҵĺ⡣
ǣżסԺ죬
Թ֮ҲɢȥЩרȻɸ޵סĵط֤˼⡣һȻסڶеķӣҲҵɽ԰׷ӡڶҲԼҵ϶ԻȥסʡšСܰЩ᲻úŷſӲҪϺһ˯Ż˯֮ű籧ߡ
ԭŻһҹģڿŵӣȫûǸҪˣҲϽ֣ҽԺ֮ŵһֱŵ˵һġֱҲûŪף֮䵽ʲôϵˣôôǰ˸ӴŵĹϵóŲͬѰĵġҪ֪ı֣ǿǳһ֮Ĺϵ벻ףΪβܽҽԺһ㡣
˰˵ǻɢȥ֮ҽԺֻʣһӣƺҲȥˣֻʣŻݣػķ㹻󣬹һסģŻݱһסߡ
Żһȥлһ¸ӵЩֵܣζ۵˲ᣬȻҲܶûбʾЩӦ֮⡭


һһʮһ ˮгľӪģʽϣ
ѹ֮Χŵһֱ٣һӣŻݺ͹ϼÿնҪΧŸһ˼½½̽Ҳ٣Ϊ׵һӾͲ˵ˣ⿿ĳзίǳ´ɤţзҵ裬лƱµķ˵ȵڶ˵ȣЩʸҽԺ̽ģЩϢͨȴûʸ̽ģҲøַʽǵͲضԣٳϱô¶̧ĵ軹׵ġ
ŴƵӶż̺˼ΣŻһֱûиɫԼ֪·߲ͨҲû˵Ҳ֣ĽϴȲСҲԸȥҪסŴСӣǼȥˣӰӶûҵͶŴϤļϽֵĻӸǱȴһ֪Сӵ䡣
Ҳ˵
һ˿ʼһֱæǰæģ˵רߣһзүӵĹϵġѹһΪ½̫̽࣬ϲ֣Ҳֻ΢ʺ˼䣬ûüźú˵˵
ŵ˲࣬Ĳ඼ˣ߻徲ŻݶԼĹ߲ҪˣǾ͸ϰȥˣҽԺбȱķְĻʿгޱȿȱķˣҲĵĽʹҽԺྣ٣СӻڴȤš
лڼ䣬ڼҲ¿糿͹ҽԺ߰չţȻ˵ҽԺʵҲûʲôҲûԹŻ죬СﻹǾöĴΣԾȥһЩ顣
Ŵһ߰㽶Ƥһ߿ܿСŮ˲̲֮סȤ䣬СӣӢ۵ֵǼʶ˳ֳġͻݡʱʱǴȤ䣬˵Ӣ۾ȵɽŮֵãٻҲֵá
ûһӢԭĹѧϸһֻŸֱʣʱʱϱддߴģŻֲͬԺֻÿʱˡ黹糿óõģϴεʱġ
ԼĽģóʱҪ磬ҪƾǰЩϱɲԵġ֪Լ˵ƣҪʵеĳЩƾڵˮ׼ǲġ˵ǸVCDĿǾӪõ98֮ǰVCDڹڻĹǧڵгаմϱ߷һ⡣
ǧڵгëܰͨǴϱ߷һ鵰⣬ԹҲϰڵгǰҲֻһ˵ŶӣȻVCDĿ˼ڵĹģǰǰӵĹˮƽǲģæڳ磬æڳʵԼ
һȻŲٵƣƴȡǰľǰˮ׼һãȻҪڵѧϰǾ仰ܵģŴξĻһεĸо仰˵ģҪĵ¶ųɡ
Ųûߵ飬СӣΪôͶߵү˺üŰЩ۸ڶרǸСӵãԷ˵һлҲͰˣڻҰڳ⸱ףͲ㷽ҷ㼱ѽô󣿡
ȥ飬ⷭҳ洦ɼĸһЩֱдעǸոſʱϱߵĹһӢ۱˵Ȼ飬Ҳ˶٣СӲװģɣ㷽ôڵĴѧҵЩͷ͵ģСӲܿװɣңϱЩעдġ
ûǹشͷмƳ˷һۣ㻹Գƴѧҵﶼ˳˼԰ڣѧʱֻСMMȥ˰ɡǺúѧϰϵòá˵ŷӦɻûأڷҲû̫עǵﲡ
Сӻúѧϰأ·ݣСݾͲ֪ȥ˶ˣܲÿζǷżٰɡ
û·ݣȷʵ˲ټٵģѧУʱ䣬ֻ²Ͽʱһ룬鿴ſţȻִ뷨⼸һֱ߹ǰķļ䣬һܻЩ뷨Ҫ¼һھͿʵʩ뷨
磬ڰǱ߲ϵĿŪôûʲôչ
˵ϣüɫ٣ţ۹治Ǹǵģ˻ûһܷ̻ҵ۹⡣֮Ǳ߾ͳ˿ԷҿǷݻǮ֮İѲϵ䷽Լ䷽ŶӶ˹ֻܹ˰˰򡣺٣רҵķҷõϱߣпΪ
ЦЦǵȻҲ˭⡣ǶԷ˰˰͸㶨¶൱ģ֮ھͰѱϵ۶ʮڵĹģڷֻ˰˰ȫ㵽֣һӷʹ˿ϵĻг֪᲻ڵײǽ
һԴɪģ˵ģϣȷʵǴΪġĿ֮ҵŶȫԵĵʾڹڣûгֹôһϣҲûйϵĸңڹڣǹ˶ԲжӵģƳȻƺͬУԣһһ޶Ƴ֮󣬲𱬲Ź֡Һүͨ绰ʱ˵뷨үӶãڲϱǸ뷨
Ų֣ǿɲҪһ鷳רŵʡһ˰ʶߵĻᣬҲ鷳ôһ⡣ҵ۹⣬Ǻǡ
Ҳŵĵɪ˼еɪʱЦ˼ֹ̾ϢһҲ֪СӵԴôģʶĶƫƫСһۿᡣ
ҲǷӷʹҲܿǰģϧǵĸ̫Сϵжǰ;İ˰ȥɰǸˡԭûжĸƽ׵ĵ˰ȻԸðŷȥӪˣ㣬Ȼͱ˱ˡȻ˵⻰Ϊʱ磬ҲҺ˷Ҳ˵׼ʱ򷽸Թҡ
ŵ˱ˮݹСӺˣҷˣүӶСӣҵϱߵ۹ܼСӾǫɡ٣㷽ҲǳԶʳˣĿ㷢ֵģǰڵƹ֮࣬ƻҪԴүӵ˼ǣҲܾǰװ׵飬ǷܲһֱռĶˣҪЩʾҪҲ˵ȥҵ˼ǣϵ飬İͶڵ߰ҪռŹɷݡϴεٻһ㣬ҪүĲߵ鲻ֻһ
ҵأʲôɷݲɷݵģǳ飬ö¶ҹɷǲǺң˵VCDǸĿҪָŷءǧоҿûûзʽ֧֣ҵĿɾˣѾǰ˴æˣǻָǼߵĹɷݡ˵ҪҼɷݣ߻֪ҪѶٿء
СӣҪɷݣò˰ɣ㷽绹ָ߻ǰڵƹأڱСӱ˻Ҫ٣СҪǲɷݣʱ򲻳զ죬㷽ɲôúŪġ˵ɷݣҲҵ˼үӵ˼үӵĻҿɲҲ٣үӿǺЩûжһôĹˣСӾŰɡҪǸҾܾܵģүӷСЬ
߿ЦвŸǮѽҲһˡ
ƣƺҲǾܾá
֮˺һ໥ãɷİٷ֮ʮĹɷݱ˰ٷ֮ʮҳ˳ʲôҲռŰٷ֮ʮĹɷݡ
˵ʵƾŵһ飬Ȼٷ֮ʮĹɷݣϾһĸϣͶʽԪϣҲ˵ž仰Ĺǧ֮ۡǰVCDĿṩ󲿷ֵʽΪתռҲֻаٷ֮ʮߣȻзүҪ˼үӿɲϲǷűĪ顣
Ҳ֪ɷҲǰõģȻ˹ɷݣȻ͸͵ˡ֮ǰžͺͷ̸۹ϵĸֳͳȵݣֻʱ˵ĴæҲûϸ˵ҲΪ˹ɶ֮һȻҲ֪ǰڵƹ߻ЩٲˣҲĪǰⷽĶͱȽϤʱӦҲǵӦ֡
ôţŵ¶
磬ڵƷǿĻǲ²𣿡
ЦһɲԭǼߵһ֧ĳӣľǵͶ˵ˮͻ¶ܹҲĹģҽֹ֮Ͷʽ󣬲гֻôҲǧĹģߵļ֧вҵûһŪģүһұ۾Ҫڰ˲㣬Ҷ׼׵˳ȥ㷿زˡ
ʱǱˣŽʮڵʽƫƫֻܹǧС̯ӣǮҲȥߵƿ֪ˡ
ؼԼȻǱ۾ƷĿǾͷ˳ȥҲ磬õЩ˳ز˻ͷƴҪץס˵ĲƷصϣҪһ
ŲĿЦתҼǵ㵱Ʒеʱ򣬳ЩͶ˵Ʒ⣬ǻдˮĿ𣬴ˮϱô
ˮôˣҲǲ²û֣ɺʡôгҸողҲԲ˶ʳҲ׼רƷѾ׼ˮһгˣЩͶ˵ˮ¶֮ģȫúþӪ֮ԴƷơ
ѽ磬Ͷ˵ˮͻҲͷˣûʲôÿϧģûжгǴˮصгǱǺܴģڷˣڱ֮ԴɲǺ¶Ժڵʱ򡣶ңˮгҲ󣬹ؼҪôȥӪ
ô˵
ô˵ȤԼӪĶȻҲôˣ֮ǰƶѡ֪ҵϱ߶۹ģ˵ǱȻԭ


һһʮ ˮгľӪģʽУ
ȤŵǺ˹ӣŲڴװӴϱֱߵıʺֽſʼȻ
ոð˸뷨ǹˮľӪģʽ뷨ҲԷӣ˵뷨̫죬ҲǸ˼·˵뷨˵׻Ǳ߼Ч󻯵һ뷨ͨ߼ӯ
߼Ч棿һüͷҺú˵˵ˮͨ߼Ч׬Ǯʵһ˼ڲϱߣˮǵгݶЩۣô˵ɹȤ
ȻǾѧĿưôϹѧ֮Ϊ˾Ҳйרŵѵڱ߼ЧԼݼ֮Ķ˽ģһʱ֮仹޷Ӧ޷ףνı߼ЧʹˮľӪγϹϵͨ߼ЧӪˮһʱûзӦġ
ЦŰеֽ̯ϣʱܿҪСܰҲ˽ŴһֱܰһֻֿʼȻ棬ҲµΧ˵
Ҫ׷߼Ч󻯣Ҫǵı߼ʹǵ󻯣ʵֱӾӪǻŶӵľӪֶΡǰزģҶڵȫµĵزģʽ˽ɣ
˵ڽĵ¥̣ƾӪ¥̷ģҪõȫµľӪģʽҲЩ棬ֹ̽Ƶʱ˵һ˵ǻѾزˣǶƳԵֿͼ۷ѸٻȻܱͨߵҵزģʽͬᵽȻЩ棬֪봿ˮľӪʲôϵ
һɻЦЦʵھӪˮ˼·ϱߣֵزӪģʽ֮ͬġڴˮľӪϱߣȫԻ˼·ҪžӪˮ͸ӪĶȻôˮǵı߼档
ô˵
ôӦԼݺ⣬֮˵ĶǣȻѾԷұ֮ԴĹɶԾˣ⡣˵ɽֵģһʱ֮仹ûҪ˼ǻʵľѧ˶ʿܹŻߵ˼һʱ֮ҲžľӪ˼·
ô˵ɣʵӴˮϱ߻棬ȫԲֱӾӪˮ˵ԲشŴˮӪˮǿԻһֶƹӪ磬ӪˮˮӪȪˮ
ˮһ䣬ӪˮʹˮʲôֱӵĹϵôͨӪˮӪˮ
Ųǿһۣ˰ɣľԴŽʮڵʽ𣬷үӵǷ
һۣҲֻЩ뷨˼·ôŪȴûʲôͷ߼Ч󻯵Ǹõ뷨˻ôı߼棬ڹҲһѧϱߵ⣬ҪˮľӪϱʲôС
ܿԴݵĿ⿴ţΪζôĶСӵĿСӵĴ㣬ӹõˮʵڴˮгϱߣһӴгĿǰ˵ȥûгǵĿꡣֻҪгȻܵ
˿гɣڴ֮ǰҲҵйĵУ۹ͳһ򴿾ˮгѾв̵һʱˣȻ˵гûбͣһȫ˿ӴгܰɡЩɵ˵
ֹǷɣҲЩţ۹ͳһˮѾв̵һʱ䣬ҵʵǴһӴĴˮгӦòûз֡
һţҲûнͣǽ˵ڼҴ͵ˮƷ˾ƿװˮгȴ˴ˮһ޴гǾͰװˮгȻҲͰװˮǲûϱ߻ѺܴľȻ޹ͳһڵЩˮĳ̣ǶΪͰװˮжгݶ͵ǵľӪȲ©һ޴гһͰװˮľ޴г
˵ƿװˮͰװˮгͬĵͷڵļƷͷڴˮгϱȷʵƿװˮͰװˮûڶġԥһ£ǶŵƿװˮͰװˮг֮ǰҲгеģڹгͰװˮгǰɹۣĿǰ׶˵гݶ󣬻߿˵ڽĺܳһʱڣͰװˮгܴ󡣶ҡƺûоӪƿװˮгʱͰװˮҲ״򿪾棬Ҳֵû˼ȥг
磬ʹˣĿǰͰװˮгȷʵ󣬲гĲ󣬶ǴҶһ޴гȷʵڹֽ׶εˮƽ£ͰװˮгȷʵԸ⹺ˮļͥͰװˮгޣɲҪˣʲôƷĲƷгǶΪĿģԭеġڣͰװˮгϱȻûгûзгǱܣ˵гַȷڣڴˮгϱߣһܺõĻȥ
˶٣ҶԼССĵһԼģҲӣ˵ͰװˮƿװˮĳЩطž޴ƵģҶԵͰװˮгʵָǴѧгǶڴˮ˵һδӴг
ѧ綼һôֺʹѧϹϵˡ
ûǴѧڴѧߣͰװˮҪƿװˮܶģֻгʱûбһĴŮء϶ֿ֮ʼȻڹڣѧһˮƽȽϸߵȺ壬ұȽ׽ѧߣʵ̺һ޴ͰװˮгԭѧͬѧƽˮƽձȽϸߣˮֶڴѧʵž޴гģֻǰʱƿװˮгˡ
ѧߣԸ⻨Ǯˮ˲ɡҲδǸʵѽ󲿷ֵˣҿδûǮȥרһˮȵҵʱִߣֻܼЩɻ󣬲Ϊ϶ѧһ޴Ͱװˮг
ЦһҪ׷ı߼ˡѧ޴Ͱװˮгֱ֮ڻûд򿪣˵ûб֣ǾǴûӹطڴˮ˵Ǹ޴гԭ򣬵һԭˮļ۸ԼѧˮߵĹڶǹȲȻָҵĹأΪ빫йأҸϸ˵
Ǿ˵ˮļ۸ʹѧˮĹͰװˮҪˮ壬ûˮȻûͰװˮгӹɵġȻ󲿷ֵѧˮûжߵĹǿԺܿıĶ̫⡣ҪѧȺڴˮĹж֮ǰгУȻ֪ѧУ԰ѵϺƿװȪˮһεӴ֡ڣҪͰװȪˮгߣƿװˮг߷һôҪľˮ⣬ûˮҲûдˮгҪѧһ̨ˮ̨ˮĸԸȥҪǵֶˣҲҪ˵ص㣬Ǿǣˮϱߣȫ취ǽǵĹ
ǵĹӣ
٣ҪǵĹ취ʵҲ򵥣ֻͰװˮг̫Сǰû־ӪģʽˡȫˮҺˮȫһˮĿ֮ˮͰװˮΪһôѧԸ⹺ˮǾҪǹǣǲԸ޷ԭ򣬵һǼ۸⣬ڶǾûбҪΪ⻨Ǯȥһıҵ޷ߡϱߣȫԴǵĹǡ
δ
ЦЦҪǵĹǣʱ˵취⣬һģʽǹˮȻԵļ۸ѧļ۸ȫԶʮԪʮԪʮԪԪֻҪһѺͿԵļ۸ȥһˮǵѺ𣬻˻ˮʱ򻹸ǡ
ڶ취ʵҲͳ࣬ǻʽĿǾǳǮˮֱӰˮǮߵһΪͰˮǣҳŵǱҵʱһļ۸ˮ


һһʮ ˮгľӪģʽ£
˵־Ӫģʽ⼸˵ɽֵġ
ôǸѧ񰡣ǿɲ˼ƻľţܿͳҲһĲ⣬֪ŵģʽкãѾЩ
磬ôûףҪˮ׬Ǯǿˮ׬ǮǳˮˮƱǵļ۸ˮЩǻӣյĿΪһˮȻĸԸĹǵĴˮȻôˮǵı߼档Ȳ˵ˮǿԳãϱߵͶ룬ǵѺ֤ʵ㲻öͶ롣յĿģҪˮӯġǳǵˮȻǵˮվͰװȪˮĹӦ׬ǮҪºڿȪˮϱߵ׬ǮǾǵı߼档
˵ôףΧǾˣЩǡ
ǣô֤ڿȪˮϱߵܹʹӯǿңνĴѧгжгжٴѧԸͨģʽѿȪˮ
Ҫ֯ȥгˣδУô֪ݣҪһݿԵļƻͷġǴɺʼгĻҪ֪ɺжѧжѧҪжԸǵķʽˮһ̨ˮÿܹѶͰˮЩҪгģ˵ֻһԵĽ飬Ҫܶд
ʵϣǰŶڴѧУ԰Ͱװˮг˽൱ģҲܹгŶǱ
ǰʱ򣬾֪ɺʡƺ97ʱŴˮҽŷĳԣֽΪӱģʽˮͿȪˮʽӪһʼͻ˾޴ĳɹ֮ģƼַԭ֮ơǧ󣬼ÿѧдˮˮվĹӦڴѧߵˮվѧУĪĹƷ˾Բġ
֮Զг˽⣬ǻΪڴѧʱˮʹˮ۵У԰Ϊˣʱ߷˶У԰һϸµͳƣߵĺܶǺϤġ
ûнйĵ飬޷ߵжгǱ
Ų֪ɺжѧҲ֪жѧڴѧڲĿȪˮٶиŵӡ
ǰļУѧǻһϵҶһ̨ˮġѧߴһһһңڴˮ¡¡º;ĸߣһ˼ңԼҪһͰȪˮ˼ĸ졣ĵˮٶȲ
Ȼٶȿ죬ǶһܴĴѧȺ˵ٶȣһ൱ɹ۵֣һ൱Ӵг
ʱĵݣһ˼ңһĵĴˮԼΪʮͰʮͰ֮䣬Ļƽÿ˵ѴԼٵԪ֮䡣棬֮ǰˮϱߵͶ룬ֱԺԲơ
ÿôѣټϴѧӴ˿ڻһ൱ӴггڻһƬڵȴ˿ĴŮأȥˣֻҪպʱöòԣ׬ʵ̫ˡȻ÷ȥгɲΪˮô򵥣ȻǸгСڲϻVCDǸгĿǰ˵ЩŻĿġ
˿˼ķЦЦ̫ҲûãⶫҪרҵĵСǰĻкܶ๤ҪġҪڴѧ߿չĿȾҪѧγаˣҲҪѧУĵĿչ֮ÿѧ߻߸ҲҪһˮˮվЩҪѧУЭ̡ЩҪòչĿѾ¶ˣѧѧֻʣһµʱ䣬ҪĿĻ׼ʱҲˣھҪʼֵУʵѧУ֮Э̣ˮҵĺңˮͰװˮģʽȫչطֻڴѧߣֻѧгϴԱУ򿪾װˡ
ʵϣڷ˵ҪĵľνĹˣԷүӵӣĵط˵ɺʡڵĴѧչ׾ٵģν⣬֪ߵĻᣬȴҪгвȷǷУټȷ˷֮󣬻һѵҪٿѧ֮ǰãһµʱ䣬Щš
磬Ҫ˵ҵ뷨һĿԵĻھͿʼʵŽ˻ûзӦʱռгѧ֮ĺѺͬǩǩʮģ־ӪģʽҪģ£ʵ̫ˣǱ˿ӯǰԿ϶ĸԣڵһ꣬ҪռƬгݶܵʡڣʡҲҪչ
ŵ뷨ȻϣڵһʱҪռռģĴѧгҪˡ˶٣ź˿ˮȻڴˮг˵ƿװˮԶǲɺԵأһܷгҪгݶƾڵı֮ԴЩɺ粻ȫͰװˮг֪ȣͰװˮΪƿװˮ棬ʵƷЧӦ졣
˼ԴһԽԽŵ鲻Ȼ˵κһµģʽĳԶźܴķգ˵ģʽȫܹüգг飬ܹ϶ŵģʽܹóɹģھ֪ľǣģʽжгݶֵ˼ҪռöٵʽҪƸˡ
Ҳ֪СôģתתӾһӣ˵뷨ȻһȷԣҲѾ˵ˡ٣ԽԽүӵ۹⣬Сǰٷ֮ʮĹɷݣֵˡ
ЦЦ֪ԼҲռıˣΪһߣǻЩûеơ
һŰƷ˾ѾϣˮʹˮӪģʽָ˵ûģʽпԵĻȫΧֻڴѧߣеκһȽϼеľʵӪģʽ
ԽԽǾÿԺܸߣѾƽ£Ҳ£ʱȲĸϻݣְ˿ʼгкͿԷ
֪ڵı֮Դ޹ͳһĻС֪ʱ޷ǹʲôвŵӪģʽϱߣѾ˱֮ԴµͰװˮ۰ԴѧУ԰ĳ棬ͰװˮϱγԼƣȻƿװϵ𵽴ٽãټڵǰܴĲϣƺѾһ޹
֮翴ںСֵܰţֿðСǵܿ¶ŵЦĳҲ̾ҵϱߵԡǵӺ¥ϱ߾ͼʶŵ۹⣬ֿڲϺʹˮϱ߶Է㣬塢֤ҵ۹⡣ѾڴţԼҪVCDĿ׻һʲôĴڡ
νСͳɾͣˣĴڡ
ţôôĶһͰ֪֪ղ٩٩̸ӣΪͬ˵Һܴġ˶٣գ¿ɰС۾Ҫô
ŰСܰŵԼϣðǾȴǱͷ׷򾭼ѧǵѧɡ
ܿԴһ仰ʹ顣ǱͷӢľϴаĿ˼ҳĲʶĵʶʵͷƤ飬ؼǣ鼮ñֵ䷭ܿ׵ģߺܶרʣ⣬ԼǷĶҲǺȤ
ϵĳ˵̸ܿһ׷򾭼ѧǵʲô
ܿЦ˵ŵһ߸ɵ𾪣˳Žһ׷򾭼ѧǵʲô˵һóѧ綼Ӣˮƽ
ףԼСһѧܣɲһ˵ĺ۵ˣҲһڸ̫ӵʵϵģôţŽùǱдעӢĹѧͷĪǣߵƯĸֱ֣ǳ֣֮
ԭֻΪǱӵģɲΪոձһеܹףܿĻȫô¶
£С߶ŵʶֶһ㡣
һˣҪĲܽҿĲɴҿһʱ򣬲ŷ֣ŸʼǸһˡ
Ȼ֪˿̵ڱĿеӡһ󣬴˿̵ڿ⡣


һһʮ ٳһλƤ
ʱ֣浹ºܸߵó͹ǸʵΧ
ĸϴڼ˵ҪģлˡſеļȻָʡլļˣôƺȻǲԼլˣ֣浺Ҳϰô˵ϺߣͰŵԼˡ
СֵܰܰĹŵĲϣ̣ܰҲҪѧ壬ҲҺòá
֣Цֿ˺󣬡ããܰҪѧ̲֪أɱСùѧСùãǰ;ϵСѾͷܰɲ̺СŸ£ܰԺѧѽСŸ㡣
һԵܿźݺݵһ֣裬Ҳûа;أ㲻ĽתͷܰܰԺСùý壬òã
ܰװģ룬ܿڴУְĿתţȻź֮ܿǻţɷнµСģ֣浶̲סЦǵЦˣСܰĿ󶨸ϣҪСŸѧСùúòߣԼᣬܰҪҺһСŸѧ
æܰСŸû
ܿزŪܰͷܰôСùõĺˣǵСùıǺ«ˣ
ܿǳԴѽ֣浿֮Ц֣¸ˣȤܿһ䡣
Ա߰ǻСܿҲԴˣܰѾͷСžͰǵϲԸĶûôס
ܰͷŵؿڲܿѾͷ޵ģҲţܰѾͷΪζҪȶСùûҪܡɽ԰Ǵˡôţ뵽ԼԼÿÿֵĸо̲סЩߺ졣
ֵ֣ĿͻȻܿ°֣֪뵽ʲôˣҲû룬ӹӺŰڿɱ
ǰȥլʱ֣浿еʱҲ£֮һ̣һһӣڶ
Ȼ̣һ֣һӣȻһĲҰܣڶӣ֣Ȼʤûеһôɣͷ΢΢ֳȻҲЩ˼
ֵʱӣ֣Ҳóʮֵ֮̿ʱһֱ൱˶ͷĺȻ˵˶ɣ֮΢¶һƣ̬ƣ֣ǲȴ򣬿һֱռƣչĿ֮ʱȻĿ
˶Ĩ¶ͷĺ֣浳һСŵĽСڶӵʱӮþЩˣ̣չʱΪҪëˡ
һʰһ߲ŶͷĺˮͲĸҿһҲɣһҪСԼĴ̣һ׻۰˵Űʪݵĺ֣浿һ£Ǻ򲮲÷ôԽ
ô˵Ȼ˵һˮ飬ʱ࣬ǰʱڼ߳¶֮ղ׵дͻͽģ׵ƲݿҶգһƼûʣȻҲûôеʱȥˣڵˮ׼Żкһεľ롣
ŵĻôˮ֣浿飬˵һСͷԴû˵
ź֣֮壬ȻҪóĹɲһǰˮҪ𵽷Чġ
֣ΧϱǺεȵʵǶʮǰ˶ʵְҵֵֻʹְҵ֡
ŵӡУǰߣԼҲֻϽֵ֣ܺ浹У˵磬һȣһ˹ɱ֪ʲô龰
壬ӵʱµ൱ӮȴŴʱʤģôױ֣ҲҪһʱ׵ҲЩˣ˼άݣ˵ʵ޼Ҳ˵ϴڳļ߻¿壬˼άݶȣ֮ǰʱҪ˲١
֮ܿû츳Ҳ֣ѧΧ壬ϲⶫֻǴͨƤë˼󶼷ڻϱߣ˵һ㣬ƣһܰ˵ҪܰܰûȤ˳Ҫ̸һ
ƽϽҲڲ¥壬ɽҲЩҲȤܿһҲֻǴͨƤëֲֻܿúСӵµİпհ߷֣浺綼ĺǺЦ
˵Ҳ֣浵˵ΧˮƽŻڲ֮䣬ѷһŵһģֻ粻֪ʲôԭһֱԸ¡дεܿ˵ǰ磬ҲȥɷģףҲͲٶ¶
ź֣浴ףһ˹̽ŵ˴糿ǻѾ徲ĬĬʸĴˣǲ֪˭ֹĵλˮǴߣɲʲô˶ʸҽԺ̽ŵģƼҵżҲѽܹ̽ŵģָͷҲ
ңһ᲻ϲ֮飬ЩֻƲѡ
ЩԱǣȻвٵҪͽᣬϻ˵֪ɽԶס⻰˵ȴǲ١ֵ֮ĸ鼫ãȻУݣŻݿǶôġ
֮ǰʮʣƼߵݣЩ·ģ̫Ƶ裬һͽᾭ̵ơŻͼʶǵЩȻ̫һ̽ģŻҲֻǸԴסԺ㱻ţһ仰ͰǶ˰ϣŵ涼ûмš
ŻͷݣѧǻҵģŻݵҲɺʡ߶٣һֻڹ֮ʱŻ߶ϵҲǲԶġ
Żţ˭ţӦѾû˲ǣҪҲ֣浴֣ܰǲϲ͵طϵĹԱģЩȻ˵⣬ȥвõӰ졣ԣŰָͷţ徻˲֣浺ܰӹġ
ȳ֮Ųŷ֣ԭȻǳСܵڣһԼżؼҵʱг˾ӻȥûֱ͹˵ǰʱڸʱѣĴڵĻҲֻгôһˣ֮Ѻùϵһֱ֮ǰǻ֮ҵϵĳɹҲû˳СӼߵ֧֡
󿴵Ŵ׵֣浣ıһţûӹŵоź綼ûн֣浵˼ͷףͷ˵ͳ䭹棬ƨɶûݹȥˮҲûкȣкʹҴȥ
ŵĲ֮ȴþòƽ
һžͿ˺һ׵֣浺Ǹ͸ӣ֣浲ʶ֮ǰʡ߼֣һϯһȻ֪Ǹֵ֮һ˰ĸŮǼεʡӡ
ʶһ㣬һεĸ̾Ƽҵı׵ʱ򣬵ǾԼǰվӵľٶ൱ǡ˵ƼҺĹϵǳҲ˼ŵʡ֮Է飬֮ǰһֱΪĽ屳Ĺϵڿ֣֮ĹϵƼԼĹϵ
ɻţ˼ûи֣Ҳû⣬ڻûг׵ĽȦӣȻָ˼ʱףߵţҲΪŶЩ˼ɲ֪֣浣Źġ
߻ţ˵¶ģôƨûȾˣ֣Űϵ۵ף߰ЦԼֽ֣浵糶һλƤѽ
̧ͷ֣浣ǡÿ֣浺綼ЦЦĿǵС˼ʵ֣ȻףЩ˴ŵ飬ȻҲǺ⡣ЦŴ߽ӹСܰЦһ䣬Сͷ
Դû˵ܿͳ䭶ƶǶĿţ֪СôֳСͷ
СܰĻֵ߲ĶţߺţСŸСͷСͷܰϲСͷܰҲҪСͷСŸһСͷ
ɵͯĴҹֱЦĻ߾ܰػضڣһַŵŵĻߡ˵ѾͷŻΪǴˮĹϵƽֻϲڴ˵Ļߣϲվڵϣϲˮߡ


һһʮ
ʱһֱţ䭣ţܿĸ˶ǲͣյһвٵĻ̸ۣϧʮװʮ꣬ż˵仰ЩĸоԺһСܰ棬ٺ֣浴ס
֣浹СʱЩõĸо̾һײЩ˰屾ǷҲĻ֣ʹˣȻȲ׳Լ̹ЩãȰ֣͵ͷϢ
£ͳ˴˶ˣǮһҲȻζ涨ֽĳͷ涨˾Ҫϱֽ棬ֽܰСѾͷĽζоֽ൱顣
ʮ̹䭰˿һԲˡǡΪɶˣ䭱ߵġŭһָǣ۸ˡϵı飬ίСϱһ㡣
翴ų䭵Цһ
ɲֻϡϡĹһֽܿͳϸɸɾģǳ䭵ϾͲͬˣŵֽԹƲʮҪ۾סˡʱСܰĵţѾͷŸˣһҪ
һﱾͲǰʱ˿˸֣ټܿͳŰŰ˴һĵžˣôе˶ѽٿţ˷ˮһˣЦŲˣתСֽܰϷһСܰǲų˵İϵֽǰСӵǽˡ
źЦȻô¶ܿСȻŵģСӶǱžȹˣĸһ棬ܿͳȻǰаŵģֲԣȻһµİǹڶ׼䭣ȻҲСӿǳ䭾ֻܵùˡ
ͯĴ󷢣ƵĲŰˣ㶥ȥ
ղѾ䭸ˣЦЦţܿͳȻ˼ٷˮ¿ֵŵùˣСŮһ¶ڣһŵϾ͹˴ССֽҲĵڴϺŮЦ
ͳ֮£һǹڶ⣬һǱڸսʿеĵжԷӴ仨ˮɾһͰͷͱŵȴ͵֣ǳûռ˲ٱ˵ġ
ӴʱСŮϺģҲֳ˿עĺΣ͵Ƽ̲סЩ⶯ǲ֪ոջҼԼץץֵǴĸĵϸϱ߻ȥһ˲ָУҪбţָҪ󡣼濪ˣҪ֪Ŵ˿̵˼
ʱֳһѵ˲ɢȥӵ˾ӣݳ֣ܿ浡Сܰȥ⼸ѾǸջǸգڶСطˣһǲϲͷˣһίĺȥڳϽԶҲСʱ·̣Сÿ춼Լﳵġ
ÿ߳һ뿪ģʰ˶뿪ΪԼҵıķˣȻڱķλܸˣûгԺʱԼݶλΪƼҵıķ͵žĶˣŻݺ裬Ȱ˼ȰҲȥˡ
ȳ䭺뿪ʰ˶Ҫ뿪ʱźȻЩŤ顣
֮ǰʹӳĿ֪飬֪Ե⼸죬ŲҽԺ̽ѹ֮ҲÿĳԵĶЩ׼ģкЩгģֻԼԸͽҲóŵļ͹ģҲǳٵʱŸţǺ͹ġ
ΪεĵҪȴƫƫҽԺ߲̽ߵĶ֪ԭ򣬲֪ֻǵĲʱż滹ǲԸŵļ˻ߵĳЩ棬ֻԭҲǱѩ֮ˣı֣Ƕŵļʲô˼ɲŲԸġֻҲ벻ͨΪβԸŵļ˼档֮䣬Ӧǡ
֪ԸľԭŶߵŵȴ֪֮꣬˽·ݳĽ塢Ƽҡ֮Ĺ˵о󲿷˶֪ߵĹԲ¼Ȼ֪Ϊûд·ݳİӰ߳ȥ
֪¶ʵҲţеƽ֮У󲿷ֵ˶ǲ֪ģȻ֪Ľ屻ݺҲ֪ĵ̨˶֪֪꣬С˵⻹ŵʱǣ¶ǰΪ˻˲ٵ˼ûϱϯ˱ߣҲ
±ߵ˲֪飬ɲû֪ߣĳײϵˣֻǲİģҲֱ֪ӲĽݺֻǲΪγ̨Ľϴԩ֮ŮȻû¶ˣָЩ˰Ľ島Ϲϵ۾ˣΪĽľ֡
·ݳĽһߣǾֱӲߣٱĽżڳ˵ִ֮дģݺĽ֤ݣҲṩģ֮ܶ˴ԼǰĽݺסϱߵĶ±ߵô׿׵ģֻԼҵĲ²죬Ҳٵİ汾
Ľ尸Ѿȥҵʱ䣬ǽģټ߶ԴڻĪʡһֱڶ԰ҲһֱûϢ±߹µû̸ʣȻ粨ҲͽƽϢȻǺ¡¶ڶߴ˵ĭˣǴ֪飬ټԶﴫָܰʲôӣʱľҪˡ
ĽҲ¶ϾȻԼ壬˴Ųô룬˵Ĺ߳˼άǲӬ޷ĵ˴ԼǲԸ׵ģĽҲǲԸ鱻̫֪ʡ߶͸ǻĪˣΪץס˻˰ĵϱ߼ĲɿڣطҲòЭȻŭ𷢵ɺʡͷϱȥԴ֮ԵԭҲǸطϵһкĵطɺʡڣԴȻʹɹʶӰҪС
ȻڶѾڳһߣǳ͵˰Ҫ̵һʱڣֱڻûȫĻľȻѾȷ͵˰ƭ˰ϱߣҪĶܶ࣬ң˰ĵĽҪͷ˶е˰еԵУطϱץʱ䣬Ĺͷٺ벫һѣڳİϱȻҲһϣԣʵûȫĵȥ
ңµʱ䣬ҲĽһĽݺ飬ڻ
Ľŵĸɰ֣⼸͹ϼŻᾭҽԺ֮УȻͲ󷽱ˡ
ݺֱӲߣĽΪȰǣĽ͹ϼߣ˵ûһ٣ָǲܵģϾĽƽ޹ʵݺٲֻҪʥˣŶ׵ķٵġ
ǹϼŮ˵۱ͲĽƽݺȻûøУţǸŮĽ֮䵽ûôһĹϵҪΪݺĽ塣
ţǣҲϲźĻˮŮ˽һжĿö֪ƨҲ֪ΣǴǲԸʱġҲѾϴûлὨľϰԭ
ǸŮˣȻЩԼʺϳŵļ˻Ľǰ˵Ŀǰʺϳ֣ʺϺһĽ˵ǰŵߣԼҲֻ֪ŵˡȻǲ¶˵ȥģҲֿԵĽ״ڣԽĿˣһ仰ƺܴƵĵӡ
ѩЩ¶ԣεĵţҲϣΪԼļźʹ֮ıŤõȻǲŵļԼĽǰˡ
֪ݣԶûлŹվ±ߣȻҲͲĶżôС˵һ¾ܹ㡣·֮飬޷ûŵĳ֣ڵǸʲôӣǳЩΪŰĹߡ
ǸˣֻϣԼܹĻǸС˵Ӱ߾ˣʲôǿҲ¶ˣ㡣
֪˼Խ˽˼˽ΪԼǵĶŵȴԽΪеʹŮˣ֪ʲôʱŻΪԼǿǡǰʱԼǰ׺õһУΪ˸ɽβϧ׼Լ壬ڣҪΪ֮ˣֶһš


һһʮ 
֮ȴ⼸ûȷʵЩˡ˵壬¶̲סȥ룬οˡ
ң֪һֱߵĲ£ŲһǲᰲĵģεεһŮÿĬĬҽԺҲǸ¶³Կ࣬ۡ
ػߣĴڿҽԺߵĵطҪڴڿһۻһ۶ҽԺ߻Ҫһܵʱ䣬Ż۶ӲǰԺûȨȻûзȨεĳԺ뱻Żݺķ飬ĻʿŲС͵͵ȥ
ԼҲһʲô֢ҪҽԺ߹۲һʱ䣬Ҳ˵ٻнһܵʱܳԺһܵʱ䣬ȻϣҽԺɹһ̫ܵһܵķ磬ôεεŮһֱĬĬţǿ˵ңҲȷʵҪȥģȻϣ档
ŸոѹǻҪģһĵһŮˣܻЩرУȻǵǡ
ҽԺһֱûлᣬһΪݶҹУȻҲϣ׶ξͱ߻ɰǱ߲ʲôҪ鷳ԼֱŻϸأһܼܳҽԺһֱûлῴ
ϣǸûᣬרŴĴûᣬǲסû棬ǿ̫ԲԼҲԲһֱغˡ
Żݶ¶ؼңϲҽԺߴţػߵĻʿڶ࣬ܵŻȫصҲǺҪһר㴲ŻݺܷĵĻȥ¶
ͷ˶ԻȥԼסĵطҽԺûʲôرڡҲ˵ϣŵػû˵ġ
Щ۵ĻʿԼҽǣҲеǰ취֧ǣɿԸЩʿǸŪȥʵײ飬ֻҪŲҽԺɶð졣
ǻҲ糿ʱȥˣǵѾˣӻЩ֪֮ģ֪Լôһס߲ʣĽΪŵסߣҲҪ֪ü۸ߵͲУֵܼµ·ûˣҲͽŴһȥˣһѵסһֲ˵Ҳֵˡңƻ˼˼֮ﶼˡ
ûЩ۵ˣȻǸõĻᣬ˽Ż˵׼ҪסҽԺˣһûлᣬҪúðᣬԲźͳ¶
ź֮ĹϵȻСҲѱŴûϸеСܵܣ֮ĹϵŮϵϱȥ롣
˵ĹϵҲֱ˵ʲôó֪֮飬˺һҲûóҪ˼С뷨
ŲŷӦԼ㶺ˣҪϵȫиİ취̾һʱҲ˲١Ȼ˵ֻ˲٣ôҲǸЯʽϵߣ෽ѽֱóƸǸͺˣöôĿࡣ
ǰ֪ŵĴĺģŻ֮˱ţһֱûд绰ʲôᣬԭóҽԺߵĵ绰ģ뵽ոѹ뵽δеһ˵ʱ䣬δط绰ȹҪ绰롣
û뵽ٽʱ򣬳ҽԺ߳ȻֱӰŵĴȻʲô˼ӹĴʱĻֱ±
ÿߵҴҽԺؼҵģߵĻһЩҪػߵĶʰòŻؼңȻЩԭӦûлʿȥģֵԼȥ
ÿҽԺҲĬĬĿŵĲڵ¥㣬ҽԺиСݣ˲࣬һֱţʱ֣ȻͳһŻؼҡ·ϵʱóҽԺߵ飬ʱʱĻһЦҲԵ֡
УԼֻҪŰˣȴضܣŮˣ·ݵߴѾǸС˵ĵˡ
Ѿͷ˼ϸ壬֮ͷź֮ĹϵͬѰ벻ͨѹϵ
֮ǰһֱеһŮϽȻҲ֪ҺͳǰҲһֱʶԾڼҴ֪٣ôҲףȫˣϽֵĵһŮϹϵġ˵ƽǲܵϽǸƶߵĵطġ
Ĺ۲죬űֳĹĳ̶֮ȫ˳޷͡
СӵߴҲһֱڲ²Ĺϵ˼ǵûĳЩϱȥ롣뵽Ҳ񶨡
ûϸ߶ڱصҲź˵ĹϵǵŮϵϱߵġ
ؼʱĸ˵ĸɽ֮ǰβǮŰŽģƺæԣСӴǰĹϵ뵽ıϱˣıֹЩҲǱ˼Щɣģ͵Ż룬Ҳ֪ô롣
˵֪ҪЩϽˣ֮ɽ֮Ϥҵ֪һЩֻ˽ĲˡҵļҵףҲ֪ɽβʱ˶Ǯ΢Ʋһ£֪Щ顣
ң֮ǰǽľֵˣľһֱ֪㣬·ݵǻľһֱڴĽ˵飬ʱΪţΪʱ˴ʵǮƣ֧ġ̨ĽгҲѸٵʧˡľ˵˵ܸĽ֮ģĽгҲôҲһгˡ
Ȼŵһָ֪йϵģƼйϵ뵽ЩֻڼҲʵͳ˵Щ¶ؼ֮ҲЩ¶ԳͲ֪ˡ
ԼʱŻݹһͻؼȥˣƺСҲˣ˵ģû֧ƿƺб¶ͰǻҲлȥˡ
ߺ󣬳ʰһҲŸ֮׼뿪ҽԺ֮ʱķֵҽԺߵһ̯ӵˮһЩȥԼԡ
Сӿͷϣ֮֮飬Щ̫ˣųԲ˶ҪӵģҳߵʱҲ˲ٻȥΪѵһЩаСӣ⸱̬ƺԼܾĹɷʱ̬һƴ
СѧУһ޵ףϲֽܱĶ֪ԼֲȷЩ֮˵״ʲô˼ԾŪһαװԼһеĶɽ֮ǰö֮ɧȻˡ
ҲΪſ˿ڲŽܵģţЩͬġСһðαװͱԼģߵ˼ɲ͸ġ
ҽԺŽĴݹȥ㣬Ҹģ˵⼸ߵ˹ҪҴġ
΢Ľӹ绰Ȼʲô˼
ɴ󣬳ԭһؼҵģո뿪ҽԺûԶȻƺʲôӣСҪȻȥɣոûаҪȥ˾һˣȻȥɡ
ɵĿһۣô춼ţôˣȻЩ֣˼дȴҲûط룬ȶһˣ˲ԶֱסСȥ˵ҼҺ˵һϿҪ˾Ӱ࣬Ҫȥ⼸쵢˲ٵĹʱ䡣
Ӧһ˵ͷ
ȳԶˣؿڣųӳĴϽס¶һĨĵ΢ЦȴòԶһֱĿ˵Ĳϰˤһصıӣ⼸ܼһüӣ׼ڨˣȴһĨ΢Цסˡ
ѵ绰ߣ۾һգգĶĻƺ´ŵĵ绰ģ
˴Լң绰ûڶȲĽ绰ͲߣϤС˵Ԥϰ𣬡㣬СѾͷ֧ˣڲģ߹ųѾֿˣŰѵ绰ȥ
ȴŵһ˲䣬סᣬˣˣŻԵΪĬĬ죬죬ѹ֮Ҳһ̲סǸСˣڣһεϤסЩʡ
ƺĳ㣬ңˡ
Ҳ̲סС߳ȴҸЦݣСݵϰһĿɿڴĿŵЦݺ͵εͬһ欵ϡ
òֹסᣬڻͲ߻ŷӿЦԼҸЦݣŸոյʻ㻹ССһأͳƺ˼СѾͷѽѲԼͷѽ
ڵ绰ͷЦԼɲǸ弶ǰôѾʮѽûպЩ⡣


һһʮ 
绰ߣһ䡰ˡʵﲻô˼ô˼͵֮࣬ȴһ仰лǻˮҲں֮˵ʲôţһ˵ĻССõ㡣
㣬ҽԺҰɣң뿴㡣ŶŻͲϸӦ
һû뵽žȻҽԺߣѴʱŵҪʲôĿ˵⼸һֱŵ飬Ǿס
Ͼ֮ˣ뵽˴еĲ֮Ϊû뵽ĽԼ˼棬æŽͣСţ㲻ȥ
ûʹĻȻ֪ڵʲô˰ţ㲻ҪģҽԺû˵ģϰֺؼȥ˲ӣҽԺߵĻʿҽҲ֧ˣû˻ῴġ
ûٶ˵ȴ˼ڸҽԺû¼ˣصģĴ󵨵ȥвɵ˿Ȼţȴԥһһ˿̫ðɡ
Цһ㣬СѾͷû˵סĲʲôػûܹȥģİʩãΪ˱쵼ģĻȥ˵ػ¥ˣǼˣʵģǿҲᵱûοҰ˶֧ˣܿҽǽ춼ҰֽгȥԷлˣʿҲ֧ˣûܿġ
ô˵סػɲһ㣬СѾͷʱǶֲܹȨײ΢΢
ճ˵סĲ²һ˼ߵķӶҪ󣬴ԹƶһƽӣһӦҾӦоУп֮࣬ϵϱݵĸ߼׷ˡ
ң¥ĿǰֻסǼ䲡ţ൱һռһ¥ػ¥ȻСҲкü䣬ÿס˿ɲ࣬ʡҽԺרſĸɲԺʱв˹ˡû¶ֹ˷Դ֮Ļ±ߵĲӵĽȴŴĸ߼Դķ䣬ǲȵģȨײ㣬ӦԼܡ
ճסֵطһȥ޷ȥģ˭ܹȥҽԺߣƽʱнΪɢİʩڸ߼쵼סʱŸΪܵİʩȫ
ƽסʱػ¥ĵݶǰ״̬ģƽ޷ȥģĽЩߵĸ߼쵼סĻҽԺоִרŵİʩҪȥҪίǱǩ֤ͨܽȥ˵ڹڣͨҪвĳϵĸ߼Աѵġ
Լסûô鷳ϾֻһɲĶӣĽ巢˻лסߵģݣȻûҪôܵİʩҲһܹģҪ̬ƣ̽ŵĻ̤ҽԺż
ȻЩųǶģԼҲûмʶǸνĲԭ߾ţȥţҲ˵˼סЩ⶯ǣôȥѽ˵Ǹ˲ȥģÿȥʱ֤ͨģҲûǩ֤ͨôϵ¥ȥ
ЦȻ򵥣ҪúͰźһУֲҪ쵼ˣҲûʸôܵİʩûѾͷ˵ôҪҺ±ߵİԱк㴩ŵ·ͿӵɫҾͺãʱǻ᷽εġ˶٣һ䣬ʱмأñŽɡЩԱӦòѯʣ㲻Ҫͳɡνļ豸ԼñȻԷһģһǡʶִӼػ߿ػĳЩɲҪŵģȻҪıһе鷳
˵Цһ㲻˵Ҿ͵ӦˣϸҸ˵¥·ߡҲķӦԹԵĿʼػʵԼҲǺ֪ʱǻű̧ģ֮Ҳһֱȥ֮ǰʹҲһҽԺֵĵͼǷ顣
ϸŵӦһĬŵ˵ϸϸϸ˵ȥ·ߣһ˵飬ȷԼס·֮Źҵ˵绰
Ÿղŵϸһ˿ߺ죬ϾҪż棬ִæܳȥȥñӣСݵϰŷӦܳȥ֮ŴǾ޵ЦѹǻԼְҵְĺţ߰㻹ûǮأҵĲǮ
æֲ˼ܻ˲ǮһţǰˣִæϰǸ뿪
ʵϣ⼸쾭ռλҪһ裬ҪǮɲӦǵǮô򵥣Ƕϰ⼸Ҳ˲٣֪ŮЧӦôţˣϰָҪˣҲҪǮŮκεطȨġ
ɲ֪СݵϰߵСžţæܵԱߵƷȥһñͷϣñס˴գžӿ˼Σûʲô֮󣬾Ͱ֮ǰ˵·ߣ߽ҽԺߡ˼ɲƽһСײĽ֮ˣ鷳ʹˣ鷳ŵ鷳
Źһֱߣһ¥֮һ¥ĵݣҲסŵػ¥Ƕ¥ĵݡ
ݹ˵ǰ㣬ػ¥֮µһͣס˲ߣĴӵ߳һ߹ǰ㣬мԱֵأƺ֮ǰѾк߶ıֻ΢˴Ŵñһۣŵд˶һ£˺ţҲûж˵ʲôŲδͣȥ
˵ΪûйŵĴñʵı棬ͼֲˡ
Ǿֵط֪סϱߵĶʲôˣ֪ʲôݲסȥȻҲ֪ʲô˵ʲô鲻˵Ҳ֪ʲô鿴Ҫû
ôıЩʹˣ򲻻ѡġЩˣְҵϰߣʵʣʵĲʣ˺ţҲͲȥˣŪˣǾ鷳ˡϱߵĴҪЩ˵鷳ǻֵ顣
ػ¥㣬֮ǰ˳¥߹ȥÿֱߵһš
Ŵ绰֮һֱţһžʹ򿪣ȻŴŰýȥֽ֮Ĺţδ˵§ӵϣ˵ĺ촽ȥ㣬ˡ
δڱ㱻Ͷ죬ڿС˵ҵţʼʱЩӦȵŵڿɵĹšǣţҲЩҲʼӦǣ˵ͷʼڶԷĿоݡ


һһʮ ÷
ϣ§ĽԼֶŲŰſȻ̫ӦǣһǹѾ룬Ҳ΢΢ϢţлڳµЩѣдȻûȥΪͣЩ֪93ǻǸڱصûʦͲʦ鶯ƬʾǸС˵ıߵĹ˵ȥЩ
ŵʹͷ§ϸŽ߻΢΢ĺ촽̲סȥһ˫ֻƾסûܵóѡ
Сţ㣬𣬱֣úúÿ㡣
дϢţִŵıȥԺţȻҪźߵˡ
Цһˣû¶ˡĽ޺촽ϱһ£㣬㲻֪Ҷ㣬֪ˡ
˵ҲܴϢеһѱݵĴϣ𣬱֣˲Ÿոպã𡭡ʶŵ뷨˿̱Źе̯𣬿ֵŸոѹ岻֪ܾܲڡ
δ˵ͣ˯ߣİ˴ϣ㣡
Сš
˴ϣָ޵ĺ촽ȥȻͷ𽥵תأƶգһĵߣеĶ΢΢սܹ˳Ų¶ĺһƶ̽
𣬱𡭡ȻѾйεĺ֮ԵϱߣԵĺܺߣǰҲЩŲĸоĽһֱѹš
·ıͲ࣬ǰݺỨԵڣһͰС
Ȼǳµĳ磬ǰŮˣϹҲ٣һҲǵһμ壬һο弶ˣȻһ̲סľ̾ˡ
Ե̾һϵ۵Ľ
ȻѾйκ֮ԵЩߣų壬סϺỵֳ̂ϵëҪϸסȴŵֵסֻܰѷ̵ڱ֮У˼ŵ۾Լڲ
ϵװǰ˵ϣѹסǽ壬ǰϷ˳ŲһǣŮսΪŵĽĳλԽļͦǴ֣ûǹ󣬶ǼҲֵ±߻ĳλĽۣ½ŵСսŵ΢
ͷһֱŲϸ֮زӯӯһյСͣͳܿЩδСӲͬɢųҲǱͣǡôԵֲΪCֱһֵֻĶǶȫգŵȴӵ
˿ԭ׼˵ĻҲ˲ȥ˵ԵĵϢȴ̼ŸŵԴСһ·Ƶʱ򣬱ѾιϵʶŵĶʱ򣬻̲סıסŵԴҪǶ࡭ȴ档
Ķͷ˴֮䣬Ǵ̺Ľ֮ʹͷȵǰϷ㣬ܻӭߵģ֪ʱѵҲ㲻ٵȴĳλѾڴ̼±˽ŭĿ״̬Ǵ֮ͦṇ̀кġ
ǰĶŪ£±ѾһƬŢܵ±ߵĳʵУһ§סŵԼĵĦŵؿڴѹŴϢ
㣬оͽгɣû˻ġ
ϽŵؿڴһǣȴѹſеϽгºЦҲ𽥵ĿҰҲܲסԭѹֵĽҲֹסĴӺ͵ͷ𽥵ת߰ȴ̼ŸЦЦ۹⿴ţޱȣ̲סİԴѽëڵסſߵӡ
˵ԭ;顢ջ󣬸οǰԭŴ弶̬˾壬ʳ֪ζܵǾ߽ɢջոձſȻȫᵽе⼸ŵޱȣҪķʽкĵУǺŮ֮սһʱ֮ذһҪβͣ
ˮǳͳЪȴһҴ⡭
սƽϢĬĬ§ıһֵֻֻɽסֵ֣ˡ
ǺԼ̫ˡ
һֻĦŵգţȴ̲סˮŵؿڴôôɵѽôôɵѽҪи̵ģҿôѽ˵ŰŵԴԼǰĽ֮ϸܵͷں״Ƕİשҹ֮ûȫ˵˿ڣ̲סͷʹ
ôôɵѽ
ĬĬĸϵŮ˷ĵĹģһʱ֮ĬĸĳԴؿڵ֮ϸϸ˵
йһڰ⼸ŵĵȫйſŵؿڲ
΢΢գ㣬ˣһ۵ġ
⼸һֱŵİΣ޷ѣ˼ţ֪̾СѾ˲ĥĺۼռ˲ķŵĻԲþ˯㣬¶ţҲЩŵĸȥ̲סĸеһۣ˻еĿ˶
ƺܵĵİ⣬ҲϬԼĺ촽ȵܵĳλִʱԼսѽæƾţģֱŹ顢һҵĽ
̱֮ŵϣĴؿڣղŹڿҰЦ֪ղ˭ҪģսǺġ
һ죬ĵŵŤ˼£о±̧ͷŲҶ㣬ô¶
Ǻ̫ˡŹЦǵϸ֮һѣǵֽС
˵֮УԶȥжãȻƺʲôˣС꣬Ҫؼȥˣ廹ڼߵأѾŵˣٲȥҰָõˡ˵ž׼ȥ£ӽδֱӸ첲һֵŵؿڴ
һְ˻绰˵Ӱ࣬ɣߡڵӣɲûȥŹЦһ
㡣ûĴŵؿڣ顢󣬻¶͸Źζûû·ȷʵǲʺϻȥģ˼ңֻɽһ۾ܿ
ԥһ£»ؼұɽ֮飬ַŲ̫ļҲĬŵ飬ŵ¸ɽ˸绰
ͼ죬ǰȻû¶˵ǰԲɽҪӰ˼ɽ֪⼸쵢˲ٵĹҲûж롣绰ʱֱŵĹŪţҪʱУ绰ǳһͷĺˮ
Ħŵգŵ۾Сţ˵㲻͵顣Ŀţȴ֪롣
ЦҼҲûлţͺôܽ͵顣
̾ûУպȴаҲδǻŵġ
Ǹˣȥ̫ĶȻҲö룬ʱʱѾˣת˵顣
С˵ĽҪȥȣ׼Ҫʲô
ȴ˵飬ֻרעյֻСá
ûסֵֻ֣Ҳ˵ӾڣóѣҲֻ֣˵⼸նŵĵģ˵˵ϱߵ飬Ȼδ˵˯ȥռţȫķͷĵġ
˯Ӥ㴿ЦݣҲ¶Ц⡣
ŮˣڰԼһжԼϣԼպҪһʲôλá


һһʮ ԡҼ
糿ӵʱѹ֫ɽһ𣬿˯ŵգ»Ĵȡ֮䣬ϱճҺĴϡ
ڱģʵ۷ʱͣôţȴķ뵽˵ĿҰ뵽ԼզĽ뵽ԼŵµһŮλƷ£̲סϷ̣ɼЩˮ
ٻ飬΢΢ָЩ֧ӷİŵִֻԼزÿı棬ʹ˯ʱҲ֣΢Ţ̌ͷļòŶСдҪ´ʱȴǾš
㣬˯һء˵ű۾һְصԼı֮У㱣˫ȴֵʶǹĽϱ֣Ľ˼˺ôľԼٳŵİסֵѳСţˣҪˣҪЩȥ
һѹſѾˣԭѾӣѾҪȥˡ
Ȼ˼֪ΪôͼҪ뿪
סҽԺ֮УȻ˹糿ʱĸϰ֮ǰģȻҽԺ׼ķʳŻݻǻЩԵĹĽ˵͵ʡǿȥ˲ҽԺߣϼһڼ£˵׼Ҳ̽ɶӣʱײڴĻȻףгˡ
֮ҽԺ߰˾ͻ߲˶ʶģУԸ˿̱ñ֪֮䲻ܹĹϵȻҪűûйʱ뿪ҽԺԷ˿һҪ鷳
˺ôľĴŵı֮˴Ҫȥԡϴ֮뿪
˺սȻҲϴ裬ڴϣŵǺܲصĴֵ֣顢ϱһĸоòȻҪϴٻȥֽ֮еζǲϴɾˣ˵ĻɲŹ֡
ػߵϴʩҲǳ걸ǷĽ
Ҫȥϴ裬ҲԺһѳϵıҲ˴㣬һϴɣҰ걳˸ŵɡ֮žҪһϴԧԡģߵȴϣѾ˼εĹϵЩϱ߻ǲܷܺŵÿǳ㡢Ŷ̲סĺߡȻҪץסúõİ¡
𣬱֣һҪȥϲܣܡ
ſɲľܾϲŮ˵ĲҪҪġ
Ӵľһѱ廹δ·ԡȥֵ߲ŤȴԽĴ̼ĸй٣ԭı棬ȵߵԡҵʱ򣬱ڻĦѾ̼ĳΪһ̬ơ
£ֵĵ֮ĥĥȥȵĸоһĻң̼顢ɼĥ̲ס˵ķ̬ȡ֮΢΢ˮ̲סЩ⶯׻սʤ£뵽ỹлȥɽ˴뱲ˣʱǱЩʲôɾͲˣɲ׼ɽ֪֮飬˵ʱ׼ɽ֪պպ˵
ôţҵͷָֻ˼˿ǣ֪ڲʱҪɫԼ˼б˿顢ո˺ӣָк롣
Сţ𣬱֣ңһҪȥ
㣬ڼҵġ
һ߷ֵ˫֣һű֣ȴ𻰣ͷźˮԡס
ػԡ׵Ƶؾûʲô˼һԡףƵ¶ӵƵĹܸʺĳЩ飬ɽȥҲĽһ߿ȥŵĹ֣ݵӣڻ߾ǲѳȥ
ļؼңĿ£㣬ԼĻģȻҪһֻֻǽ֮
УԼҪʹ
ǺԼ̫ˡ
ƺ֪жҡһֻ֣һֻȴ͵͵ַŵԼǰͷŭĿϱߡ
ţһûзӦ˶֮һѲŷӦǺ񴥵롣ǵһֽӴ˵£ӵ飬ߺ죬
㣬ŪĿţһĿ۾
һסֵ˫֣һȴţѧϱߵʦƺ˵Ŷ岻̫ãҪŪǣΣġ
к֮£Ŀŵ۾ڻǾסŵѭѭգֺŶŵ岻ãסЩɶ
ôţ־ǶԼɼƤȵĸо̼Լͷȼգ̲סһֵֻסزŪ˼£֪׻ŪźǿЦãŵסŪ
ǰȻûľ飬֪ȡˣַ֮Ӳûκμɣʱ򻹻᲻СĵŪʹţǺܣ۾˫ţ΢΢ĴϢ
ȴţʲôʱʦͲʦĽѧƬùĦĦǣʱʦͲʦûгҲֻաԽĸпʱŮ˵ĴǸľһ±߾ʪһ顢ͷӲϼɶŮ˿ɲҡ
ű۾һܵӣȻвߣŷ񣬲˺һļ̲ס̧ۿţСţôô
һȻŪֻֻ˼ΣֶȻûӿļ̲סнҪ뿪ҽԺ±ײȻϣŪ뿪
һЦĵϸļɣȻҪʱҪһЩֻǲ˵ģԽɫһһЦĴյĶߣ㣬ҧַֿǱɱ񼼡
ѿڡػ˺ü飬û׵ʲô˼Ҳ֪ʱ˵ĶȻʲôĶСţǿڣԣҧַֿǺ⣿
һ׹Ǹʴʻɲ֪ģи̾ûʦͲʦ֪ʶռϹѧ֪֮аʦͲʦǣԼǴȺ壬ȫ֪ʶռ˾޴ãٽĻġͷչ
΢΢ɻ󲻽ŹЦһĶߵ˼䣬ȻŵȻֵץǰŹĹҵ͹֮㣬ܶģԡ
ڶߵȻһɺΣǰδ֪ⷽַ֪ӣǰĲ̲סһڣķ˵ģĶѧĹֶ
һġ
ڵһֺŵĻһӹϵ飬ǸߵĵطŪɲǾҧַֿԼΪкη
ԥһ£оȻûļֱſ򶯣ǣҪǡ˵˼䣬ǲ˼ߺĴ˵
㣬ҲɡһڴĿܿġ
ԥһ£ͷǶԼŭĿӵӣƺڿ¶˿ߺ죬ƺĳͷĳŭĿ¿ȥ
ŵĺ˲ȴ˵֮İݡ


һٶʮ ϵĺ
ŵȴ˵֮İݣۿǽ޵ĺ촽Ҫϱߣŵĺ˲֪۳ߵͿϱߣѾоǶȺŵĿҪý޵ĺ촽¸סߵĵ绰ȴǸ˲䲻ʱ˵
ԭĽߣޱȣŲ֮²¶˾ĵģ绰𣬾͵鱻ֵСϱһܾĴŵĻҲںߵһ࣬æӣϽԡԡͷҲص߳ԡңϵߺһȥȥš
ԡߣֻŰյĴض㣬Դ绰˼ֱҪɱ˵˼ۼþҪ󹦸ѽ˷ĿŰĶҡ˼ۼú¾Ҫóѣñһ绰ƻ˺£´Ҫȵᣬ֪Ҫ£Ľߣ´οδ
ȥæŴ£Եĵ绰ĵţйԽĽңŵĵ绰һ㣬һҲ߶ȥ
ȵԡԡ߳ʱѾæİ´ãϻЩˮûвɾҲ˲Щˣæʹ
ǵ绰ĵţŲͷĽ绰ι˭ѽ
СţһôôѽǲΡССĵ٩һ䡣
㣿ѽôô绰ѽԺû˯ءԭȻĵ绰ŸæǷ±ֶߣҲϽŻ˶Ū
绹δ˵Ͳִһ۵СŸ磬ҪԺóԵĶóֲԡһ֪Сܰ۵ͯ
ù绰ЦܰѾͷͰ֣糿ԷСѾͷϡĽһ͵߳˶ֱкóԣҺ˵ǲԵģѾͷˣĵĳҪԸ㲹ԣ´ٱ˴ӣ˵ھҪ͹ȥ˵ԹԵĺǺһЦѾҽԺ·ˣԺţܰǸݵģѾͷɱȶ׶ˣֲСܿҲҪĴס˶٣ǻʮӾ͵ҽԺˣҽԺǱ߱׼ˡ
֧֧оҵ绰̧ۿȻҲ绰ߵ֪粻һҪļ㣬Ҫ㿴Ҳû¶ġ
ôû¶ǷŲͷĵģȻ֪ĽЩ˵ЩͬϾǲ뱻ײ
æϵ·ãҲûвױϴñʹҴ뿪ҽԺʱԥһ£ŵĶͷһת뿪ȥʱϵĺλûȫ
֮ոձǹĵط¶ɵЦ
ո»ţôô𴲳緹֮¹ӣ֪Ѿӽߵˡ
֪ԼԧԡȻϴ˽ӽһСʱԡ±ڵס̽ͷֵܣſЦһ϶϶ԭиģֻίˡ
绹ûйŸæʼ·֮ѸٵʰӺʹϡ
һкۼҪûйʱԷǴϱߣսϱߵĺۼҪǣҪױʲô
뿪֮󲻵ʮŽʱŸոպðһɱ̳սһӦۼӵ±û̺Сܰӡ
ŰǴ򿪺ֻСܰ⣬ûܿһ֣һڳͣһѱСܰܰҪʲôö
ָָܰŵĶԺԴˣܰҪԶԲԣ˵ԿԲԣɺóˣأҪԹŶ
ػʽĳϴ֮ѶԺźãźܰ໥ֵţָ˴ܰСѾͷ֪СŸ磬Ҳ֪衣
ֱܰЦİͷŵĻУ磬űСܰȥϳ𶹸żҲιСܰһڡ
翴Ȥŵң˰ߵ´֣֪ôڿĻЩȻҽԺĻʿãȫԼֵģţϵģôڿĻʲôѽղŴ绰ʱ˯ɱء
˵ҲܳŶԵţԹԵҪȥ̺ãĵãǱߵĶûȫʰͣأҪѾֻõͷŶԺսĬĬ粻ᷢ˺ս֮µĺۼ
Ŵߣ׼δ̺õĴ̺ã˴ߣıӺȻ鶯һ£漴һֵζ΢΢һ£Ȼһ죬һڣСһ;ͿʼˡףֲżҪԭԭ򣬴ϱմǶȻҪԼ͵͵Ļ
ԭȻţŻ֮֡飬ϾǸʮ꣬ЩӦҲ֡ʱ绹ûŮϱ룬ϾһûϸеˣҲ̫СЩ
ͷӦȫô¶Ǿ¶޹ӵˣⷽǹˣȻϤζζߣļЩŮĳʱŻڵĶеζƺǡ
ôţʶô¶һ죬һССͣôˡ
ǰֻǰŵСܵܵģڿһɲ˼죬ϱҲĽ
ԭֻЩɣ̴ʱ򴲵ϱߵһͷʹĳߵһöСɵɫ֤ʵĲ²⣬֧ȷʵŮ˵ģһĳЩ飬Щۼζ
СӣŶ;㣬㡭øʲôʶ˵ţһʱ֮ȴ벻ʵ
ں֮У飬ûۼҲ˵Ȼ֪ҽԺЩνػ͸ߵԺߵ֪ЩƯʿǵĹǵĻô򵥣ҪҽԺѡʱΪҪίϽдߵҪЩȻԭġߵĻʿǣҪǻҪʱʱĻҪְЩġ
Ȼ֪ߵһڣĵ嶯ͣЩƯĻʿǹҲ֣֣ôıܰŸϣҽԺ߾Ͳʱ˵Щ顣
绹ΪҽԺػĻʿں㣬˵˵룬ƺӦ顣
ŵģСӵǻۣƺӦֵط飬СǸŮһ𣬲ÿػĻʿ
ĪСӻӲѱ߲ݣ簵š


һٶʮһ ⷢ
ŽҵʱǡÿϸϸĶöĵˣʱôⶫˣ¿ɲˡ
öź硢ܿ³ڰеʱļƷʱǼöӵģ˵׼Ѿ˳ֻа벻ö
Ȼ鲢⣬Ž֮ҲʱӦΪοö졣
ո֣Ӳѱ߲ݣ⣬ΪûжǸŮ֡
ȻȻԽöĶԽ죬룬ˣɲⶫϴڰʱѡǶԾµĶеһöԼʱ˭أǿʽƺҲǸŻݵģʱţϧʵʱһصЦݱܲԸ˵ȻּöݵʱĶϼһΣ֪ö͸ġ
ôţּʮǰ¥£Լ³ʱ򿴵ҽԺһñŮӴҽԺҴȥʱͬΪŮ˵Ҳò̾ԷħΣҵʱЩϤУƺԼĳʶˣʱΪԼأϾڶʶ˲࣬ʶŮ˾͸ˣֻΪԼۡ
ϸ룬ǸñŮӵģɲģ֮ԿϤУɲΪһ޶˭֮ǰ󣬴Լ绰ʱ˻ڱߣ֪ԼҪʱŴæ뿪ȻŴæʰսĺۼ
飬ǿֽϺеζȴþòµ΢췢̣Žź󿴵¶һεɫ
ŵĺڣһԼõĿڲºŪȥȴ첽߹öŵߣ֪ϴڰûɺ¶źһ±ӣСһ̲סкЦȴʰණȥ
˵ͷҲصĿ첽߳ȥߵſƺʲô˻򿪴߳ŵңֻſöһĻζո˵ڰɺµǾ仰򿪴ŷӦζɲԣ˽ų̳սеζæеĴȫ򿪡
ĻûᵽŻǹ˼ţ̫βû˵ᵽȻѾ˵˼ȵѹζǾ仰˼ҵʱСܰѾڿˣſЦһǶǵĻȻµĺ¶˼Ǵܰȥˡ
ϸǾ仰ƺ֮Ѿ֪ˡ
ײ˺¶ƤȳǽҲס죬լĹϵѾԼ˵ĳ̶ȣԼײԼ͵СˣȻΣ֪粻Ƕ֮ˣ֪Ҳûʲô˵顣
öǻĶŸϽ˸绰ȥ
ԭǸԷϵģһ绰ȴԼԭҲûߣ±ŵļ˴绰ֳֻߵĴæûߴģǵŴ⼸ϵġ
ſЦŷͲӣ绰ٶŽ绰ո˵һֶͲ߾ʹСţ㣬ûпϴڰ͸ҵöҳŷ֣ϱߵĶˣǲҽԺˡ
ſЦţʱڴˣʱСĵģ̵ʱֵģţ´ٸ㡣û˵緢ֵ顣
͵͵ӦһĬ˼Сĵ㣬ûзʲôɡ
ȻЦ˵ء
ʵϣ֮ĹϵɣֻһʼûŮϵϱˡ
Ȼһֳ죬Ůϱ߳ЩȻҲ⣬ʱŲʮ꣬Ѿʮͷ֮ࡣڱصһѾϴƴһδϸУصݵһֱûаĹϵǵŮϵϱߡ
֮飬ȴԽĻ֮Ĺϵܾòô򵥺͵
Ů˵˼Щֱ׼ȷĿ£Ǻɵֱ
ź˽⣬Ŵֿʼ֮ĹϵͲ򵥡
˵ΪĽϴԩֶָ֤֮ǱڱڳͥȻһֱ֮һϵ¶ˣŶŮˣЩͲͬѰͨŵ߹ŵVCDĿķдЩȵȵ飬Щ鶼֪ģ׮׮޲˵Ĺϵ򵥡ѹϵɲֵô
ǴӰ֮͸Ǹо֮Ĺϵ򵥣ЩĹϵ
˵ɣȴŮ֮еֱɵֱӰ֮ŵͱܲ㣬ΪŮˣЩҪЩ
˵ǰź֮Ĺϵǻɣεǡǡӵ֤ʵ㡣
ŷŵ˺ս֮µζ̲סϷ̣˵Ӻô󣬺òߣҽԺ֮оȲˡ
һԵСܰϱ죬֣裬裬ǲˣôô졣
ֺЦĿܰһû˵
˵ʵȻ93½ķڱأʦ鶼ܽܣܽֹ֮ϵܹǱ߿Ļϴ񣬵ǲʲôԽܵģ֮ĹϵҲܹ⡣
μͥǵȻҪһЩЩȻܹϵ
ŵݣҲ֪ݣ֪Ľ֮ľԣ֪ź֮ĹϵͬΪŮˣ粻òΪŮ̾Ϣһ֪ţһӶûгµĻˡ
ǴŮˣȻ֪ݣԶҲ޷Ůѵݳ֣ѵݶóĽǰ
ţעҪһӲӰ֮޷¶ģһŮ˵ֽδڲˣδʼѾ֪עûнĽ
ľҲЩȻͬŮ
йľŵİ֮²ŴǼ˳߶ЩȻǿԽܵģңűֵĶصҲŮղܡ
ƯŮˣûԼպܻܿΪ˵ǰϵ֤ȻΪŵİûгΪ˳ˣԺûԼ飬òᷢڶΡ
ţȻһûмصϣδزǸѡ񡭡


һٶʮ ˰ƸĸԵ㣨ϣ
緢֮飬һ羫㱣ŻݹʱѾߵ鴦ɾˣһҲûзʲô쳣ŷ
ֵµĸܣǰ˯ҵŶľսģǰ͵֮ʱҪĴ̼
ܽһ䣬ԭŽġľǰЩСˡ
ѾͷԼǱʲôӸƵǱȥˣһûйʡñϸĵСӷʲô
緢ߵ飬һȻҲ֣ܿ浹䶫ȥˣûйҽԺߣг䭵ˣûйŴݵĴɨս
ʱʡǿĽһߣһ͸Ŵһ֪ǺǻϢ˰ƵĸĸҪʼˣңһε˷˼֮ϣʲһϵͳȻԶΪԵ㵥λ˾·ʮ·ݲſʼȫģĸĸʵɺʡԵ㣬ΪԵȷȿʼʵй˰˰ּҸ˰
ԭĽ⼸ʡ߿Ļ飬ܹ˵¶һǹȫʡϴ飬ڶǹڷ˰Ƹĸ飬˰ƸĸһʼʵʩҪԭ˰֣Ϊ˰͵˰ʵʩȻҪһɹ
˰Ż˽⣬һйоġ
˵νķ˰ƣǰ˰ֻ͵طԴһֲơʵз˰ƣҪ˰ʵ֡֡Ȩ˰ֹܡ
ԣ˰ʵϾΪЧĴ͵ط֮ȨͲȨϵͨ˰Ȩ˰հ˰ֻΪ˰ط˰ʱй˰˰йγɵһֲơ
ǰ9394ڽеĴĴģ˰ƸĸǰŲ̳˻죬ߵĶ˽ĲǺܶ࣬ΪĳĹϵǰʱһЩⷽԱ£ԺʱһЩⷽĶЩ䡣
˵ĻҲȫ޺ôһĻĻŵͷֹĻǰĺܶģǰ֮ʱĳЩͳԵıܹǵе֣ЩνĹĿŶҪǿ٣Ҳǹ̥ˡ
˰ƸĸԵȻǴӶпʼǲɺʡҪȫʼ˰Ƹĸ̧ͷĽ裬ǿ϶ĵͷֿʵ뻹ʡߵ
뻹ʡߵ֣ȴҪ׵ġܹµɺҪȫʼ˰ƸĸȴΪʱ为˰ƸĸɽһŶӷɸȫʡطϽ̸ƶ˰ƸĸĽУɺʡ·ݳǣԺ̸еʸȻҪȿʼʵз˰ơ
ĽֵĿһۣر˶е֡
ȻʡߵȫͬĸϴεʲʼɶжλԵʡߵ˼ͺҪףεȻвͬĴ˶е֡
ȻԵ㲻ֹһУ˶е֣˵һЩ⡣
˶٣ĽŲףָ͵Ҳ֪ԴǰίǷ˴ƭ˰һ±鴦֮ʱǡ˰Ƹĸķ˼ϣбطĵ̨еķ֮УιƾԸ⣬Ե˶еֿʼԵ㡣
֮в˵ǰίǣȻлЩ٣Ը֡˭ݺֵزûЩԹȻǲܵġ
Ц֪ίǴͷĴƭ˰жˣҪ߳¶͵ط֪ҪƤòܰǵʱӵİĴæ˵Ӳη˰Ƹĸط֮Ĵģطϵ棬˵϶ʧˡ
⻰˵ֱףǸεģǾԲô˵ģһûеǣطĴİƭ˰صĶкɺʡƵ˷˼ϱߣǰʡԴΪ΢ǣߣΪԭְҲʱ˲á
Ľ嵽ʱԸŹڴµݸһʡ·ĺͷļݶεߣСӿȻú˵˵
ЦЦǸε֣ѹեôͶɣҵԴǸոܹ˻ûкأ˵ЩҶõģδ֪ôҪ˵˵ţַǷļϸ
ĽһЦС˵˵ȻԭġζбԵ֣ʡһʡ˵αеԵ㣬ҲΪƭ˰飬ֻеһԭ򣻻һԸڲϱƪڷ˰Ƹĸˡʡ˵ƪ£ϱе۾˶е֣٣ҵƪ£ԭƴдǱĵĿȫǲڲεġʱ򻹲СдЩô·ļᵽߵĶɽļҪ˼Ƿ߾Ű˵˲٣ǰ˼ҵ˼µ͸ȻҪú˵˵ġ
˶٣ȻЦСοҳ˳ˣԷʡ̸飬ʡȻЦǺǵһ䣬ƪǲСӲٵһûشأʡֱЦмģٲֱʣǲٵҲɫʡ˵ʡȥһˣ˰ƸĸĶҪú̸̸
ЦЦû˵Ľ˵Ȼ˵ĽѾϵ֮УҪٳϱ߿Ǻܼɻ˵ġ
ܲµƪŵֱʣȴΪ֮ǰͺ˰ƸĸϱۣĲһЩȻܴƪ߿ŵֱʡ
˵Ľ˵ģƪĳ˵ķۣʵ΢²һ¾֪Ȼ˵ɽˣǰ֮ʱ˰Ƶĸĸλƶ½еģжֱλ˼Ȼķۣǡãλ֮ĹϵҲǳĽҲ˷ۡ
һֱЩ֣˵ɽķۣĻᱻйȥʶԣֻôʱȥɻûжӦûϣˣǿϧƪ£ŵ׼ʱ򣬿ϣĽܸӵģº׼˲ٵϣȫĶˡ
赹Ǵ߸ˣӳϢˣȻ˵ĽҪ֪ƪ¿еоȻõĽ֣ŲٵѾ㹻˵ʵ
Ľ֮Ҳؼɻܶණ迪ʵСţոûǷļ˵طָҪ⻰ô˵
źǷݺͷļڵߵĵʵǶܹõģ͵طʲôʱгǳʵڸĸ￪ڶ˰Ƶĸĸһֱ֮̽УҲйһЩʩģ˰Ƶĸĸǧ䣬޷ֶǿ룬ط䲻ڣεķ˰ƸĸȻҲ⣬վѲֶ
ô˵ţĽ嶼Ȥźúòһֶ
˽Ľ˵ߣܹᵽģеģһϱߣԼȻ磬ǰк¥еص飬Ƿ˰Ƹĸ飬Ҳɲǲ߶ȵϱߵԣǶߵİգֱĵز֪޲ԡ
ĽȻҲŶԷ˰ƸĸϱߵĿţɲܽһʮĺҪһᵽ˼ܰסĳЩ̬
˶һȤ飬ֽ˵˲йعڽз˰Ƹĸºص߸һ£ԴйǹڵĲƾ˶εĸڹڵ˰ƸĸϱߣȺʵˡͳͳ֧Է͡˰Ƶĸĸһ⣬ЩĸﶼһǾǡطǿ롯ԭôĸƫԭʹ򡣡
˶٣ֽ˵֪עû1992ʱǵʮĴϱ߾ȷҹгƵĸĸĿгԴеĻòʹԭвƵı׶¶ԷȨΪĲԷƣеʱѾش⣬ҿһʾռȫıѾ½30ˮƽȻƶĺ۵£Ϊǿ۵һ˳͵طϵ˰ƵĸĸǱȻģĸķȻĲ룬ȻҪ룬ȻҪطϵ档
Ľͬĵ˵ͷЩҲо˰ƵĸĸȻҪطϵǿϵ棬ǮӿţȻŵطϵģ֮ǰ˵طϵĳƤ˵ĵǺеСӣЩ鵹ǿҲ֪˭ġ
ͷҲԺдϣҲЩ⻰ɲ˵


һٶʮ ֮
ʵطϱߵĳƤ˵׻֮漰ĶȻҪƤģ͵طϱͲƽԴ±ߣ±ҲȥԼ棬ֳƤ飬ȥˣֻҪ漰Ķٵ˳Ƥ
Ľͬĵ˵ͷСţ㵹˵˵֮ҶļߵĶû̫͸ʡ֮ǰ˵СӸǺȼ֮ĽʵһССĵؼегȻûʸ뵽ط˰ƸĸϱߵĴģȻߵһЩŵǺ
΢΢һЦ˵֮ʵҪ˵˰ơǿݺͷļǹԺ·ġʵз˰ƲƵľߣԭר˾˰ܵһ˰Ϊ˰͵˰Ȼļߵı˰Ǿ˰ֵģ¶ϱߣ˰Ⱥ塣Ϊ˵˰ʵҲŶεԭȴ˰ϱ˵ļ߾ܿóȱڵ˰ճܲ棬˰ֶࡢ˰С˰Դɢȶճɱߡ˰ܱ֮ڹ˰ܣһǼ֥飬һǱϡ
˿ˮֽ˵˰˰˰12ʹһЩ롢ʡз˰ĿڣĿϱ߿Ҫڹ˰˰ֵģЩơʵǣЩ˰˰ȽСҲ׿ơ糵˰ͨӪҵ˰գ˰ԴǷɢ˰ӼʮԪԪȣճɱܸߣʱҪίжಿŴܣڡʵ˰ֵĻϱ߾ܿһЩҪ˰ֶ˰˰ֶ˵˰ɵ˰ĺӡ˰⣬˰˵֮ǰĿˮսʱϷĩϱߵһƪԺǿ£˵ȻЩˣ廹ûģֻ˰ֻˮȻǵطìҲʹ˲ȻĵطͲ֮ϱߡ
Ľ廹Щɻ󣬡ո˵Щƺ˵˰˰ּ֮ƫ̻˰ȻģҪ룬ȻҪôͷطϵȻҪһЩʧģҲ˳Ƥ֮˵˵ʲô
Цһ£ʵ֮ǰЩν֮עˡķ磬ʵҵ˰ϡ
ҿڹڷ˰Ƹĸ£ʵڳڵʱȻ˹˰͵ط˰ƸĸĻĲݰڵļĳЩطкܴĸıģҲĳЩطĸı䣬֮޴硣ճڲݰ֮е˵ҵ˰ҵϵ֣ҵù˰ܣطҵù˰ܣభ۵룬ǿӲֲ֮ݰͱһַˣڵĺͷļϱߵ˵ҵ˰طĹ˰֡
˰֣ô˵Ľⷽ涼רҵʿҪЩ͡
ʵ˵˰ֵĳֻΪǶƭ˰ųֵģ֮ǰĲݰ֮Уҵ˰ҵϵ֣ҵù˰ܣطҵù˰ܣభǶеƭ˰õطϱ˻һǿӲνĹ˰ֵĳ֣˰֣ʵ֮ìܵǱ
ô˵
ʵϣǰļߣ˰ֵĳ֣ǰʱֱ2002֮ųֵģ֮ǰһֱõҵù˰ܣطҵù˰ܵķ
Ȼöеľ޴ƭ˭Żǰ¶ƶ˷˰ƸĸߵͬʱҲĳЩ˲Ϊ֪ĸı䣬˰ֵĳ֣磬ǰʱ򣬵˰ʮ߸˰ֵģļߵʮȻѾƫԭķûаǰʱĹȻ巽򲻱䣬ϸ΢֮Ѿǰ˲ͬ
ʶ㣬ż˵Ȼ˹ǾȻȻ˷磬ҵ˰綨׼ʵǺѼġļ֮УȻԹ˰͵˰ҵ˰˰Դл֣ıҲìܣǼֽ޻ֵı׼ҲǺȷ֮ĸԴʵϣֺıڹڵ²ֵܳģڹԱЩƤ飬֡
˵ļҵ˰ĻֵıҾٸӣʵǰʱ˴ϱ߾ᵽֻǺע⣬磺ҵ˰ϱߣ˰Ϊ°ҵǴ޵УҵʰҵͶʡҵӦɹ˰ܡҵĻҵ°ҵΪ˰Ҳɹ˰ɡǸݹ˰ܾļıҵĸ˾ɶԭɵ˰ģҵɵ˰աΪŪܶͶҵĸ˾ԭʼעصǽɵ˰ǽɹ˰ҪһЩʱ䵽ʡȥȡ֤ԱȷЩҵ˰Դڡ
      УļߵĹ涨ҵ͵ҵҵ˰Ҫɹ˰յģʵϵ˰ֿЩķƱ͵ڿաǼԿ϶˰ȥƱʱ˰ֻ˰ʩѹȷҪǵ˰ɽ˰ǹ˰˰ֽ޲⣬ڹ˰˰֮ӻк֮ܶ࣬˵
Ľ棬ЦЦʵν֮˵׻ǵط沩ģ󣬵طеط󣬶ϣԼܹЩų֮˵ĵطĲӲطϱֱȻҪߴߣ֮ջҪ˭ĵӲڿĵҪӲЩ仰˵˰ĺ̨ȵ˰Ӳ˰˰ġ
ʵ˵ҪǵطӲЩӦ̨ϷǿҪ˰ֵĻĸ߶ȣĿǰֲȨͨƻʵֵģԺܴշ˰ƹ涨˰Ȩֻ߱˰Ȩ˰ʱɳ򣬵ھ廮ֹУɲ˰ͨԼļԾ綨벿ط˰ڻ˰Դϣ벻ɳҲߣһֽļܶ˰Դ͹˹˰Ŀǰ±ߣ顣ǶеĴƭ˰õطڷ˰Ƹĸϱû˲ĵĵȻҲͲ֮ǰʱ䱨ֽϱ߾ʹѾ˿ˮ̣Ȼʤһ
ʵ߻漰һȨȺ˳⣬ʵз˰ƲƣҪ͵طȨҪעǣ˰Ȩʹڵط˰Ȩط˰Ȩ˰Ȩط˰ͬ˰֮Ҫ֮£˰ƺ˺ģ˰֮ìֻӵ͹Գңļߵ˵߹涨ҪȫͳһӰȫԵƷͨ˰ԴСϴ˰ֻΪ˰˰ȨȨ˾ȨִȨ룻طԴ״ϵȽϽܣȫƷͨӰСûӰ죬˰ԴȽϷɢ˰ֻΪط˰˰ȨطһЩ˰ԴձԡѶȽϴ˰ֻΪ͵ط˰Ȩ룬˾ȨִȨɹҲɹطǿԵ涨ע˹˰˰ǲƽȵģ˰ʹԽĵλطϱߵļȵ𣬲볶ƤìܲŹ֡ΪȫŷӴӵطĿڴǮطϱȻˡ
ͬĵ˵ͷǾѧưǹһѧ˶ʿ֮ǰķ˰Ƹĸ飬Ժܶණ˽⣬ŵĽ͵˲٣ǶĽ̾ϢһӶЦڲС
Ȼ֪ܿõЩȻҲܹõƶߵĴҲῴļʽ·˵ףϱߵĲİˡ
Ľ̾ϢһŵСӣЩ˽ĵֲʡ˵ܰյ˼룬ЩЩǲɲһõεķ˰Ƹĸڱˣǰı׶˻۵̫ǲĸսҲȥˡ
̾Ϣһ֮ȲҪǿƵ˰ƸĸһɽͷʵҲˡ


һٶʮ ˰ƸĸУ
ҲͬһĽ˵ȴˣε˰Ƹĸ
ʵϣڷ˰ƸĸıҪĽ˽Ķ࣬ǰļ䣬һרռϡȻԴǰļ䣬ԴǰԺǶʱķԣһռϣȴΪ˵֮ʱ˵¶졣
ʵϣڰ˾ʮʱĲѾµıϣòиĸ
80ĩ90ڵΣڲռGDPغռıѸ½ǰδеġ롱״̬ıʹЩҪҲͶĹо͸Ľʽѷ
ⳡΣõ롢Ժʹ¾ģһԶӰķ˰ƸĸڹڿĻĽеǷļ
ǰļ֮Уʮǻȵ˼£1991ȫ飬ʱʮѣڶԤζŲˣһĿΪǰһ˰ֻ2970ԪܶطǳѣָϹ֣ûǮطʱĲΣҪʡס10001Ԫȡ
ԭÿҪһȵĲԤ㣬һĲȴ˱ġļ衱ᡣſĳЩʱ飬һЩ˵ҪǮҿûУһЩԣʡݵĲ桰Ŀ
ҲǴεķĿŴʹ¶ҪʵǮӡ
żǵãǰʱиѧһר۹ǴεĲ飬۵ʱġĿûе
ʵϣյʱ˵ǣ˼ҵطеģ˼ҲǮɣͱ㶫ǩĲɡԼ㶫ÿֻϽ22.74Ԫ9ҪǮͳͬΧǣòƳ²̨ǣԭΪ˹㶫ܶŻߣ˰˹㶫ѣҪСǮ˲ӡ
ŵļУԺǻƺᵽ80ĩ90طǮ£ÿԼǶʮԪʵﶼΪ衱ʵΪȡҪطסн޻طϱȻ⡣
黹طѹ˰ָ꣬ѹȥԤӾͶһȾ¹ˣϡȦܡòɿ˰ֳ򡱣طҲ򡱡˰˵ղôࡣֲòʱʡݶ´˰ָ飬رǸԣ
Ǹʱ򣬾˵һһȵȫһǰµ20죬ϲܽ˰Ϊ񡱣˰ִָµĻ顣
ҲǮ̫գ뱻ˣڲȵı±ߣɽλϲѪʿη˰ƸĸʵϣɽҲǺģЩ飬ÿ˶ͬҪֶͬ
ڵľȣŵļһǣ1992꣬ȫ3500ԪУ1000Ԫط2500Ԫ֧2000Ԫ1000Ԫĳִ󲿷йˡǳѣźǵãʱĲƺĳʿֹеɽǮɽʱûдӦǿʼ˰Ƹĸ顣
ʵ£ĲѾάȥ
1993ϰһЩָ귢ʾҲرʮֽţŲ̫ǵǰľ֣һͨҲռһЩϣŰЩóֱĽ忴ϱߣĲѾ˴Ŀĵĵز
ŵлһݵʱݣʱһȱ1992ͬ½2.2ɱȿھҲƽ˰1400Ԫͬ12ȥ˰10ͬ1.41993һȵĹֵ15.1ϰﵽ141992GDP12.8߳١뾭ʧ⣬ȫٶȺܸߣҲرʮֽš
˰С֧ȴʽ𲻵λ෽֣ʳչԲʽ𲻵λص㽨ʽ𲻵λܶص㽨迨Ųӣ·ۿڡ񺽵ȡĽȣص㽨ʽϰҪȫ401993ϰΪ19.5˽һ룻صҵصҵȱʽ
ͬʱҪ֧Ӳ֧һҲ١ɽҲܵ͸֧֮һ꣬޼ɽϣнǮȻûʱѾ˲Ǯʷȥľء
ŵ״ɽĸ߶ӡ
ʱѾʶչȥ2000ͻ̨ⲻΣʵϣڷ˰ƸĸͽйֻۣһֱûһԵĴʩƶҲûȥӡ
ŵļ֮Уǰʱ19937µʱɽȫ˰飬вμӻԱ˵һ£ʮѣڲĸӹȥˡĿǰռȫıز40֧ȴռ50֧࣬вֻôծȻάֲȥȥ꣬ծн900ԪԤ1000Ԫ뱳Ŵծ񣬶ԽԽأѣǼӾơһ˵гùңض60ϡ֧һռ40طռ60෴֧ìʮͻ״г÷չ۵ģ
һȻı䣬Ϊƭ˰ķʹɽ˰Ƹĸ䶯ǰ·ݵʱѾʼ˾̣ʼطϱߵ̸Уʼ˲ݰ޸ġ
ĲΪȵزһܶ˶ڷЩ˰Ƹĸ߾ڷĻƶģȻǰ֮ʱԺ߽ӴĶ걸2000ĳЩѧģĳ֣ܺõķǸʱԭ
˵80ԺйֳԵĸپ1980ꡪ1990䣬ֵƽΪ9.5õĸûдʹٽҲͬʱ͸¶ռֵ֮ȣ197831½199214ı½ѾԺ۾õĵ
ΪʲôռGDPز½Ϊʲôռıز½ʲôʷ͵㣬Ѿ롰롱ĵزǰӴľ󲿷϶ʾΪʱ˰ɵĽΪ˰ѱˣû
ڷ˰Ƹĸ֮ǰڵĲʼմڶġȶ״̬֮С
1993֮ǰ40ڵĲƱ䶯˲15Σ̵һβֻάһ꣬ƵıĲƣȻ֮һҲ֮һ
ʱȫĲƴϷΪɡֳܶɡֳܶɼֳɡϽɡϽ⡢⻹ֳɵķ˰Ե㡣״رΪһʡһʡĲơ
ϲƵıײӻк;ǿɿһߡʵеǶϽӵֳɵģʽÿ165Ԫ100Ԫ65ԪطÿһԪطֳɡʵв꣬163Ԫ165Ԫ֮䣬һûԾǲȡɷֳģʽԼ4.5֮УÿΪ4˰֮ŷ¾98Ԫ롣
νаǡӯʹҲǣһǲȱһ飬Щ˰ԴѡͬʱطаԺ󣬾һһǮ㻹Ҫ߼ëղһ㶼Ǿͳˡظҵظڵط󣬸ҵƷ˰ɡȻͨǲ;̯ɣȡáѸٷչ˰Ʒ˰ղˣ뱻ˣѵľطҪùöࡣ
һгùҵĲ˰Ӧȶ͹淶Ҹгԭġƽ͸ķơڼҵʱƵġַ任Ĳ˰ƣ˵ط뼫ĲԼɣΪ֪һθģôģ֪δԤڡ
ڡ˰ղʼ򡰷ѡ⣬80ڣûа취ͳˡԴͨ𡱣ԭеĻ10Լ100ڣĲ㡣1989껹ǹȥܵƵƣֳ̨һߣСԤڻ𡱣ͬĿھ5ʱÿ֮ǰҪǧټƵس̨һЩշѴʩ
Ϊֲƶȣ˾ʮֲȵ顣Ҳֱ£ɽ˷˰ƸĸĴϸķֱ׶֮󣬴ʵ˷˰Ƶĸĸ
ǰЩֻͬǣ˰ƸĸʱΪĺЧӦǰˣ˰ƸĸΪŵĺЧӦˣģϱ߻ûʲôıģɽȻˣȻǴѪֶΡ
ʵϣǰԺ˽⣬ʱ򣬵ʱ˰ֻһơ뾭ùϣξֳίϱ߾룬ڵʱᾭûûҪʵʩ˰ƵĶҲ߱ʵʩ˰Ҫгò˰ƣƻ޷˰Ƶģ⵽˼ʡǿҷԣΪֱӴ˵ط棬γûгɹ
1990ʱʱιԺڡƶ񾭼úᷢչʮ滮͡塱ƻ顷Ҫڡ塱ڼ䣬мƻʵʩ˰ơڵʱ״ҪƲƣҲ꣬ˡ˰ɡƷ
ھճ̣ǻ1992˹Ϸ̸гõң˰Ƶıٴ1992굳ʮĴ󱨸Ҫʵ˰ͷ˰ơͬѡȾŸз˰Ե㡣
ŵ뷨ڷ˰Ƶϣ1992ٿйʮĴǱ־Եġ92꣬һڵĴļʽдгõۡͨα֮гõĸĸ﷽ʵʳΪй˵Ĺͬ־
ǰʱ19935µʱʮĽȫļСſʼݶһ·ݵʱڲݰѾݱڶеƭ˰֮ѾƷһβݰɹҵ˰֮˰½ݡ
˵һ֮ôٵƶ˰ƸĸĸʩʵŵĹҲǹûģǰҷƭ˰֮⣬ĽдƪڲεҲĳЩݰ˴ٽãǸǰɽ뷨д£ȻǺɽ⡣ɽĸ֮ƶҪݣŻ򰵵Ķᵽ
Щǰļ֮Уɽ˰Ƹĸﻹи˵ϡսʮʡ˵ľΪ˷˰Ƶʵʩɽսطмѵ̸е¶һʱɽ60˵Ĵİ졢˰ּܾеȲŵͬ־Ҫǲ˰ϵͳͬ־ɱ17ʡСطϱչ̸УԶһվǺڣһվǺӱ
һĿӲ˺ܶ࣬طϱںܶطòЭɽطϵ̸Ҳнеģ㶫Щ̬ǿӲʡݣҪ̸Уֻǲ֪᲻ǰսʮʡȻɺû̸еʸˡ
˵ĽſݺͷļʵҲܲĶֻɺʡĶڶеȻԵ㡣ʵϣ˰ʵʩ嵽ĳʡϱߵϸҲǲͬġ
Ȼڷ˰Ƹĸһϱߣɺʡû̸еʸģΪίǵƭ˰лǣǰʡԴɺʡڷ˰Ƹĸϱû̸еʸҲͬ˰ƸĸʡݡΪ˴¶ΪĻ⡣
аǳİһҽ¶ʱȻҲЩӰ죬ʱ˰Ͷ˵ҲôӰˡ
ϧǣǸʱˣΪĽ裬Ϊǰı粻ݣҲעҪҿشƭ˰ӵġҿӣȻעɺڷ˰ƸĸҪһЩ
д˿̴ҲȨʧĽ壬˳ĸӣǺԴ룬ʡǣʡ黹ûɺڷ˰Ƶĸĸϱ߾ʧһǵõĶһЩ
ĽҲѰġ
ʡк̸еʸ񣬶ʵĺ̸һЩԺ볶ƤΨɺʡվסûǸʸʱɺʡĶбʼԵ㣬Ե㹤ãȻǼ̳ʱʡίʡ֮һαǸʱĽӾͲùˣҪţߵϵ
Ȼǰʱ߾װŲⷽĶһΪӵǰ;Ҳһֱ׼Ҳռ˲ϣӡ֤ţҲһЩȻǺƣĽǸοȻڵһĨҪöˡ


һٶʮ ˰Ƹĸ£
ʵ˵˰ƵĸĸҪݣ˰սṹȡһЩ˰֣Ʒ˰֮ԽϷгĸ˰ֵ֣˰͹淶˰»˰ط˰ط˰ʹȡøĲԴΪ˱ʡУرǸеʡУļȵ棬һ˰շƶȡ
˰ĴҲǼ򵥣Ǽ˰ֻ룻뼯бҪĲʵʩ۵أ͵ط˰ֱ˰һ׿ѧԵطת֧ƶȡ
Ȼ˰˰ּңһ˰طֳЩ˵Ǽ򵥣ȴǼΪѵģҪǰʱ˰͵˰ҲᳶƤĲɿ
ŵļ֮У˰˰ֵ׵ʱ򣬹˰붯ֱץڵ˰ǰҪȥ˰ĵزвĵز̵˰˰
˵ҪԵ㣬ҲףĽҪĹкܶࡣ
һ߰ǰԼһЩעøĽ迴һǷݺͷļֽϱддĽ忴֮ǰЩͷ֪ϱ߻һĹֵĿʵСţʲôʱʼЩô֪ǻõ
ЦЦ֮ǰɲ֪ǻõǷݶģϴΰɰдƪµʱЩϵģԷʱ򲮲̸¶򲮲ҲܸȤҾռһЩϣ˳Щ
ĽףԭеݶǸ׼ġ
ͷȥȴֽϱддģȻǰǷļ֮йڷ˰ƲƸĸľݸķ棬Ľ¿ֻۣĸı֪벻󣬵ԽĸпСӵԡ
˵˰ҲĸݣһطȨ֧Ļ֣͵ط֮䣬ҪԲȨȨͳһΪԭ
ڶطĻ֡͵طȨ˰ֻط롣
Եط˰շȷԵط˰շ1993Ϊ˶1993طʵԼ˰Ƹĸط뻮˶1993ӵطϻ˰75ֵ˰һ»룬ԴΪԵط˰շ1994꿪ʼ˰շ1993ʰȫֵ˰˰ʵ10.3ϵȷȫֵ˰˰ÿ1Եط˰շ0.3
ĸǶԭйĴʵз˰ԺԭƷʱ䣬һʱ𲽹淶
Щǰʱûг룬ѭǰķչƣûʲôĸı䡣
ϸ˵ŶԹ9394ʼķ˰Ƶĸĸʵûжߵ۵ģдƪ£ΪĽǰ;ʵӦһƣǺͬĸȻĽǶȿЩƬˣϾǴθĸʵʵİ˲⣬ȴҲɴһϵе⡣
ɽ˵һξðĻǽгƵĻ仰׼ȷȻӹɣ϶˷˰ƵáͬҲη˰Ƶı׶ˡ
ԡָʽ𲽹ʡ·˰ּƣſ˵2000֮ĺܴһ־ѧҿֻ˵ǹھ÷չθĸĳʱڵһֱȻѡ񣬻˵һֹԵѡ񣬶˵һĸĸ
ΪʲôгõĲƱҪ˰ƣԴϺ;ѧۡ
֮ҪӦгõĿ͹Ҫ󣬱봦ҵطùϵ˷˰֮⣬;
Ҳǵã2000󣬹ڷ˰۵Ҳ𽥵ĳڱֽ̳ϱߣרҵʿۣ˰Ƹĸƫ״õԸƣطҲѵ⡣żǵãԺʱ򿴵һݱʵĶʾһݴĿĵݣʾ2002꣬ȫծ1770Ԫƽծ400Ԫƽծ20Ԫȫ65иծĸծ󡣱90ϵиծȫʡ2000еĸծʴﵽ88.2缶ծ95ϣ弶ծҲ90ϣծǷǮ
ȻǷ˰ɵı׶ˣʱҲеһΪ˰ֻʡ֮䣬ʡ²˸˰ƣַ߲˰ơ
ʵϣŶڷ˰ڸĲڴ˴ڸɷ˰ġܲǰܲǮôʶ
żǵãǰʱһʾÿ곬200ԪĸʽܲǮ⣬֣ⲻ˴ĿģνܲǮǷ˰֮е顣
Ϊ˰Ƹĸ֮󣬴ȨʹǮڱҪǮҪٶȥƳָģеפĿľܡǮһԣһҪȥܡǸͨݷḻӦоСżǵãǰʱһ־ָפÿͨϵϵġɫѡ200Ԫϡת֧Ƿ͸״̬˸פ조ܲǮԭ֮һ
ʵϣפѸ͵طȨʷݱ䡣ŵһݣ1991ֻ꣬вٸмϵפ졣˺פԾ˵ٶݴͳƣڱ52Ҹʡϰ´гټмͳǧؼ´ϸЭᡢҵʹѧ紦פ1ҡ
ȻЩפ춼ΪνܲǮųֵá
ŵǻǵǰôһ¶һС˵פΡ˴פ飬פڱ
˰ƵĵڶΪڸǷزϱߵ⡣
1994˰ƸطһƵĿӨDDسýط˸ȵķزгͲԼغͲǨ˶˷ʡԺչоĵĵسռطԤ60ϡƶ£طͨأԼԪÿĶĵͼۣشũߣתͨȷʽãؼʮٱϡطĲǿԱѰҲɴ˽״̬Ѱɱռزܳɱ35ߣڳвǨУڵͬòϡڴ˹Уܵ˲ѵ͡۸ߺסᱣϵذᡣ
ô˵ǰʱķֻôߣܴһԭǷ˰ƸĸģΪڸĵط


һٶʮ
Ȼŵжڷ˰ŸָĵĺͲ֮ĶЩĺͲ⣬˿̵ȻǲĽЩ˵ģЩǳǳ̸һЩܹ룬Ľˣ򲻻̸Щġ
Ǻ֪֮ģ֪ʲô鲻ʲô飬֪Щ飬ʱǸʱͲ
ڵʸһССĸһ鳤Ӻһؼегɰ֣СͷҪ˵ŵǸڷ˰ҪƶʡںߵһЩƶû㹻˵˵Ľ壬ͬ۵㣬ûвȥƶߵʸ
ԣǰľԼԺʱѧϰ֪˰صֱ׶˺ʱ˿̣ǾԲʺģǶǶĽǶ裬ûкôġ
˰Ƹĸǻڸĸ￪ʮƸĸȻռžصķǵǻǡǽʮ죬ڴĸ￪ʮĸĸ˰Ƶĸĸǰé9394ǻںۼҿУһȱΪɽĸĸ꣬ɼ˰Ƹĸش塣
ʱڱ£˰ƵĸĸüڱУ˵Ĳ˰ƶѾ˲òĸĵزִ󱳾£˵Ż衢Ľֲ飬ҲҪԥȥõĽǰǣǾͱˡ
£ֺ֪õ£ȻֿԣҲĽֿԡ
պǿ֮ʸ뵽εĶֽ׶ΣֻܺĽ˵һ·˰߸ҪעˣĶȴʱܹġģҲǰĳЩ᲻ص뷨޵ǳǳ¶һ£ܲܽĳЩ˵Ķ䣬֮ʲô뷨Ǿδ֪ˡ
ˣŽ˵ĶĽ˴Ϊ档Ҫ֪ǿǴԽ˽ӽʮʱǴǰʱԺݶڶྭѧҺѧǵԵ²˵Ķ˵ƶߵ쵼ɽڵˣǶδ˽Ͼʱľԣʵܼ֮ߵı׶˺ȵȵĶ
ǷܽСӣĽ岻òпдôĶǲ֪ôŵС֪ɲһô򵥵Ķңдƪڲ֮һⷽĶڱˣôĹ۵㣬ټĺܣȻҲżз֣ôϵͳԵŪôСӴͷһˡҺֿһֱ棬СӵԴôģЩɲ͵ܹõĶ
Ľô˵ҲһɻĿš˵ʵԼҲǺܺġȻ˵һжԶӵ˽Ҳֵ࣬زǺܳϵġھѧӢϱߵıҲͰˣô˿ڻܻмų֣ҹĶɲžܽ͵˵ġЩҪġ
ģʵŵıֹ
Ľ趼ѧԺɳĹԱϵͬһѧɴһѧ˶ʿоƫʵĶǺеģҶھѧϵĺܶණнļ⡣ȻƲ鱾꣬ȴδٵˡεķ˰ϱߣδû뷨δزܷһͼ⣬˵֮һӡ֤ö뷨Ȼʡ
ĳЩʵĻ˶ʮһۻĽ廹ǲò̾һȷʵһѪңдǱСĽעһЩϸ̶ȣѾۼ֤˰˰֮ìܣҪ˵ôƾ죬ƺﲻ̶ֳȣܶ˰͵˰ܴڵ⣬֮ǰ˴붼ûŵдƺּгֵĿܣе˲òš
ȻĽɻĻ㣬ƪڲε£ǲɻĽ㣬ʵΪŵʡ֮УǷڲε£Ľ̫ˡ
ʱƪŵ֮дģʱĶУΪί̧ͷƭ˰˵ط˰ĲĵĹؼʱڣƹܵýĺѶж˷˼֮ϣʱֱ£ʾĽдƪµģǸʱĽΪһֱܺߣǶегзʸ
Ľ˼Ĺ۵㣬Զдд֮Ľ־Լɫ󾭹ŵɫڲϱ߷ġ˵ʵʱĽƪڲεҲǺģʱֻΪѹһ취ѣû뵽ôĺ䶯
ɫǿд£ĵĿȫǣŶƪѾɫô򵥣ֱӸıҪ˼룬ȫıƪ£ƪҲһֹ
Ľ嵱ʱɻɻŵƪ£ԭͲǺ⣬ŵĲɳڣµ幹ҲĸоƺдĶƺǷҪúܶ࣬Ҳڻʱ˼֮ϵĶеѹԣ֮Ҳˡ
Ľ嵹Ǿãڵһۿµʱ֪ŶдˣҪҲʡǵʱ˵Щ
Ľ迴ŵƪ»ΣֻǾµĹܲҲϿڣĴ쳣ϻصдġǴŲ֪ǰʱдͲͥסϽ֮󣬻Զıʸ̹ˮƽȻѧʱ˺ܶļְһǸһƽýд壬֮ѧڼ仹½дġŸ塢籾֮ǹ壬дȻ·ģдĶȻһ㡣ѧҵ֮μӹһαϰʶΪǹӲıʸӡ
Ľŵ£ϵΣʱǣ˰Ƶ˽⻹Ǻġ˰ĵļ·֮һգٷдƪ£Ǿͻᾪȵķ֣дƪ£Ƿݺͷļл򰵵ϵ㣬Ȼﵽ߳ңдȥĶȻûбֳǷļ֮еĶҲûʲôִ
ô˵ƶȣƺɽĻ׳һ㣬ǫ֪ܻ̇̄ߣȻдƪ£ºǷݺͷļǳֵʱߵһ²źڳֵȺ˳ʵ֣һĽɻġ
Ľ뷨в²⣬ƪ±¶뷨Ҳ˵׼ֻݲʺ˵ЩԲŽĽ¶ϾΪʡǳƭ˰ɺʡʡܶ໰ǲ˵ģĽݸӺʵ˵Ҳ˵׼
ңƪ£Ҫд֮˶ͼᵽһĵزɽ˽⵽һĵزȻҪǵطϵĺöණǵطģǵ˫ԿҪЭȻд¡
ݺ͸֣дһݶǲ棬ϾΪʡȻ۹ͼ⣬ɽһߵıȽϽɽȻЩ˽ģԣǷݺͷļ֮ʱĽ𾪵ʱȴΪǻдġ
˵ı֣ƺȫô¶ԼдĶûйϵ


һٶʮ
ĽһɻֺĿεЦЦȴߵɻ
аԺЦ֪˺üĶ
֪ԼĽģ֮޵ı֣Ϊһ֮Ľ嶼ΪƽȽ̸Ķ迴أ˵ףȫǽػһʶܶණ׼Ԥ⣬иֳʵı֡ҲΪǰľܰ°յĵˮ©ܶණùٳϱģʻŪȥ
¶ǲ˵ģˣܣŲ룬ҲҰñ֪֪ܣСˣ㲻СҲ˺ܶ鷳ԣܱ¶ڵȻҪɰĽŪȥ
дƪڲεµʱԤϵڵ״֪֪ᷢĽҪѰͣԵ׼
ӹݹ㽶ſڽ͵֣ɰ֣ô˵أ¶ô˵ɣҶɽ˺Ȥ˽⡣ˣҺʱйоģȻ˵оʣӦ˽⣬˽⡣ҶɽӻпʼʱԼ·˽⣬ҾעйطϢĽ֮ĶҼѼģҲ·ݵʱҿҪһ¥еԭ򡣡
Ҳ°ѻ˵ˣʵϣ·һŻݾ۽ϵĿ𽥶֮ȷʵǾȥ˽ɽģ֮йɽıֽ־һƣЩ趼֪ġ·֮ǰ飬ȻҲûȥ
˵ʵʱҪǸԤ⣬Ԥغϵ¥УǱߵĭãкǱ¥еǲģҪԹֽ׶εԣҪܽڵĸ㹻˽Уغ¥е飬ÿ˶óģÿ˶̶ֳȣÿ˶Ҫ츱ĵԺǡ
Ľ˼ĵ˵ͷͬŵ˵
Ŷ츱коһĽ֮ǰͬһ㣬ҪҲ˵¥ʱһѪ˵츱Ӳ챱ʱĽҲܶ츱ôİգܶԺ¥еĵ׼жϡԣŶɽ˽һûκε飬Ȼ˵һԹԺĸ˽һҲ֡
˼ɫŶһ£Ц˵ʵ뵱ɽܽڱ뷨˵в²ģǵõһt־ϱ߾ƵĲ²⣬˵ҪԽںͲϱ߶ˣҪɽһԺܴܽڡҪ֪뵱츱λҲǶźܴѹģûĿģǲŹˡ·ݵȫ˴ϱ߻ǿ£йط˰Ƹĸ飬ҪдˣһλֶͨʵС٣ϸ룬·ݵغ¥е飬츱ֶεıɽһǰˣ˵׼ɽ𻢵˼˵ҶԷ˰ƸĸȽļ⣬ʵ˵ҵļģǱ˵Ͷɹȡѡ
ŶĽ̽һ䣬ʡ
ҡҡͷ¶ô򲮲йϵƪ±򲮲뷨ɲȷô۲ܰѶȥڲΣ򲮲츱֮Ĺϵɲһ㡣
ЦЦֻ˵ƪϱ߲Ҹ˵ļ⣬ʵҲԭģڲϱ߷ƪ£Լڸ˵Щй˰ĵĶȵȣʵ˶˵ǵģֻǽһϵͳԵĹɣΪĶȥѣʵϣ߹Լ뷨Ǻٵģʮ֮˾ŶǶڱ뷨εļӹ
ӹ㵹Ǻú˵˵ôӹӹ˭Ķô֪ǰйƵµĳ֣
֣Ҳ̫С˰ɣѵ˵ĶҪŪô𡣰֣ؼҵʱ鷿ߵ±һϱߣӷ˰ڵĴСԼ£Ҽȫ¼ģ·ʱȫۡ٣ߵĺܶ౨ֽ־򲮲ռģۣͬķԵĹ۵㣬Ҷ¼Щϸжһ飬ȥȡĹɳЩģȻ涼һ£ƪͳ¯ˡ˵ҿɲ츱ߵĻ׳棬ɲ֪ܲµô뷨ġ
Ӧһȴ¶ģȥ֮ȻҪǱóúжһ£Ľ嵹ǿЦһȥȡС˵ĵףҲСԴУ˿ûͣҪǰ츱Լôˣһץһѣ
ЦЦ˼ˮȻ̧ͷ˵׼ɰϰѾ츱עҲ˵׼·ݵǻܴӺ¥ȫĵزָϴκ˵ˣҲָ֮Ҷ֮һȻעĿ¥ɽֱʣȻЩӳȥĭҪעһ¡˵ǻɺϣڸɰڲΣǿɾͲɺˡϰֹϵǳȻҶҲǹϵǳͺϵǿԳϹϵģֺ˰ĳ˹ϵ츱ôȫɰ㿴У벻Ȥѡ
ҪȥȤ츱ҲǶСȤɣЩɶǳСӵֱʣɰҿûжĹϵ
ЦЦ츱ɲֻ֪Ļĺ֣ɰվϱߣȻˣɲЩëͷС˵ġϰ֣ܻøĽӼʹ˷ɻڴҲ˵׼ҿ˰ԵǰףҲǸԸɰһССĿ飬ȵʮ·Եʱ򣬵ʱǿҪӼģʰ
ĽЦСͷ˵ҪռĹˡµĬŵ˵ʵϣʡ֮֮Ļ棬ڳ׵ߵϵ֮͸¶ⷽ˼˵˰ԵĺõĻǻܵеĽӼģνУ˵Ȼָɽˡ
ûж˵ʲôЦϽͷ˵⡣
ӵҪռӵĹ⣬Ŀɲϸ񣬲赹Ǵĵˡ
ӱӳϢȻͲءοڵı֣ǿɲһĳϢܶĳֲεļʶĽһ֮ûˮ׼ƫƫֱ£˵¥е飬Ϊʡ趼ŵʾ²ⷽľĪͣȻӵĸޱȡ


һٶʮ ȫʡҪϴ϶ŵͼ
ŵĻ⣬ֶһûĶģ˵һ˵еϴϱߣĽƺϱ߶ûʲô˼ɣһ䣬ɰ֣һŭΪӵĶӣҰ㼶Ȧ߿㰡±ߵСƤµǺǹʵľ죬ЩµĿɲթЦһɰ֣㷢ϴ򣬵Ҫеʲôز֣ҹţ±ߵˣ֪Ļ̵̻ڴ̬ءһѹ˵˿ɲֹЩˣ֪Ҫͷĵġ
⻰˵ȴǲ٣ϴһʼϵСµȻǺǹʵľ죬ڳ´ɤźţƤЩˣµȴĽ壬ǷϴĽ塣ϴ͸վЩǹڲ׼ЩˣĽɾδˣôᣬûúõߵѵӣǿ̫ԲŻԵĽ׼ôˡ
ĽҪӣƱºȫ˲ΪĿ꣬ĽҪҡ²֧ţʱ˶ּ˶֣´ɤίǻǷصһˡĽ嵶ӵĿָ꣬ǻƱһϵĴµˣ׼ͷϵɴñЩȻҪΣһӾ䵽ԼԴϱߡ
±ߵĸɲмƨɸɾģؼҪ߶ίǱߵĺڲǳģռίĹںܶ˵ľٱŻǺڲ֮ģҪϱߵ̬ȵģϴ飬ܶණͿԸĽ˼صĶһҲǰγܲ飬ڸϴľ޴֮£ʵ׾ٲ顣
Ϊ˵ˣƱ¡컢ЩȻǸ˵ģǶż̺ҲҪЩˣΪŲܹѹ֮ɾҪˣǵǰоֳָϵ鳤ôĶ֪ԣһҲǴʵ
Ľ忴һۣЦЦһŭΪӣ˵Ǻƣ˭ôһ䣬ôûҵĶ
εЦЦСӺ˵ԼϹأ˭ұŶĿɲࡣСӣԼˣΪСӰϴ򣬿Ͳ߻õ飬Һɰ֣·ݾڳﻮˣСӣΪԼôأܶ侯֧ϴʷˡ
߿δô룬Ʊ¡ȫͳ´ɤЩˣ·ݾͿʼջȳ²ˣ֪ɰڲ߻ϴôжǣ˿δôߵξ򰡣СƤҲͰˣƾ֪Ҫץǡ֪ģЩϲµˣ벻֮ǰڳﻮϴһ㣬ֶ֪¶֪һԵǰ߲ŹأָŸɰֺ˽ⷢأ¿ɺãɶӻүһµˣΣ
ĽЦһС¶ˣȻ˵ϴͳﻮ飬ûСӢ۾һɴ򲻵ڵ̶ֳȣϴ򣬻вٵԭΪСӵģǾ仰Ҳа䲻٣һŭǳһŭСӿ֪ʡ¿ǺܹעģʡɵĶС飬ʡöѡöѡȻһȫԼˣ߿϶жģȻΪ˹עϴķչ̬
ʱźȻ¶ɰ֣ϴ򣬼һԵ죬ҲһˣŴСӲӦûûҵȻЧһôߣиɰгԷĻҲһǿɾ͹ˡŴСһЩ˽ģ¶˰Сӿûɶָͣؼȥż̺йֳλϣܲξҲûУ˵һԵ죬СӱУһеҪɶ˻ı¶ŴƣСӲпԭ˵Ҷ죬ѶŴƸŲ¶棬ǿɾЩʶȤˣҲ̳ˣ᲻ߵĶɡ
ɻĿ˿Ľ裬ЦЦʵϰ֣ҸɰǲԤı鰡òż̺ߣҲ׼һ˰ɡ
ĽĿ裬̯̯֣ûС˵ʲô⼸ûС϶żҵСӣΪСѾѶżС׵ԺȥˣһأûţĥˡҾ˵¶㲻˵Ҳܲµõ
ĽЦЦʡ˵ԣǲ٣Сӵıӿɲ򵥡˶٣ȻЦЦû˵Ž˵СӸòΪ¶ҪҰɣ˵ʵڶżСӵټĵϢеĻӱϾȥˣһȥܻἸ֪ģ
ˣɰǵһ֪İװģİ̾ĽǿЦá
ʵϣ֮ԼƵϴ֮Ѿ˻ɣŴȻûбҳʵ
صӹɵģȫ϶µϴ򣬶Ŵ˵ҪҳĻʵǱȽ׵ģרֻҪõʱͶˡŴƱϾֻһʮĺӣϵ֮ͽҪҳһ֮ϴĻңʵǱȽ׵ġ
ճ˵ûѹôԼĽǵķŭȻҪŴеĶһϽɳȻеĽŭˡ
ʱż̺ΪάΨһĶӣյҪѶŴƲҲڶʱڶ۾ϾǶϹᳵ·ġż̺̳˻˴뱲ӣȻҲ֪ķգˣ͵ˣ̳뱲ӣȻ֪ߵķա
Ѿѹ죬ŴȻϢȻǼΪģ˵ѾĽ˶ԶŴƻԹĶͲˣŴƼҪһЩǣҲжء˵ʱ򣬶ż̺ʶȤӦѶŴƴģڶŴȻûг֣Ȼźǻɡ
ȥŴֱûг֣Ȼԭġ
ϴĶôǶŴƿŻүЩ˶أĽ߶Ȼô캣ûϢǿŶż̺ģʱż̺Ӧ˲ʽŶԣʶȤǿɾǻͶŴˡȻ̳˻˴뱲ӵĶż̺᲻ߵĹؽڣڵȻԭ򡣶Ҷż̺ŻԵι̽ȻŻ̬ȲõĶθߣǱϾԼӦе̬ȣѹ֮󣬷ûмȻҲʵģǡ
ȥпܵľǣĽʵѾ˶ŴƵϢ֮ԳٳûжȻ뷨뷨ȻͶż̺йˡż̺ڶйϵͳ˻꣬ǴӵײĹһĻģڶǵͷߣүķң˵ҲкܴĹϵģն˵үͶż̺֮ǣǺġǰ֪һЩҲȷʵӡ
ϱ޷ǾϵЭҶЭЭĽԼҲŶŴƵöż̺ЭЭ
ż̺ȻǶоֵĸֳˣڹϵͳ꣬ǴӵײĹ͡ү̹ڡƱµȶǣĽߵĿģȻҲ֪ˣҪż̺һЩˣż̺ڹϵͳô꣬ûЩѱûЩĶǶ϶ϲŵģȻĽĿľЩϴеĸһЩһЩ
̾Ϣһ϶Űϴξ㣬λ㡣ţ㵹ùɣϴζǸֳñӣΣƺܶҪˡ


һٶʮ еʮ
֪Զż̺ͼֻǸЦû˵
ʵҲȷʵŲ²ǶԶż̺Щ뷨ġ
ϴеڵĵزȷʵѾջķᣬŴƲߣΪĽṩ˸õ뷨ԭûôģʱŻڻ֮УǷ˶ŴƣȻСӺܵġо˶ŴƵϢʱĽҲǡ֪ѹϢ¶û˵ģȻ˸뷨
ǣϼһ֮˶ԶżСӵĴϱγһµ뷨Ǿʹ϶žͷ
Ȼ˵ϴջѾ㹻϶ṩһЩȻϴӵԲĽҲż̺ܸϵĶϾż̺ԼҲ֪ʲô˵ʲô˵Ľ壬ҪֻǶż̺ϱߵЭЭܶ顣ЩʵѾգûзѵĽڣȻż̺Ը͸¶ĶԳΪڡż̺ṩһЩĽûյĶĽֻӵĸˡ
ŵԴ㵹ǾҺɰֲ˵ܹ뵽ϱߣ⼸ǲŸոͨһЩ;Ͷż̺͸¶һǵĳЩ뷨ǱߵĻӦֻ΢Щ˼ɣӦͻ˽ģСҪöżС
õã㻹Ǳ˵ˣøɰֿܿϷ̬ܵȣҿ˰ɣ˵ӿɲôʶģ飬ԭû̫⣬ŴСӣҪʰԺȻеǻᣬھͲǶˣǻôե϶ϰɣ϶ſɲǺģǻҪЩ˼
ҺƶʱˣҪѹեʣֵ
û˵ϵı飬ǿͬĽϽƲû˵źĽ˵ϴȻ˶ż̺ߣϴĺڣ϶Ҫߵġ
˵ϴʡĻ飬˷˰Ƹĸ֮⣬öϴ顣֮ǰʡƾͺģʡǸ׼ȫʡϴʡѾʹ¶˻ԭϱߵ̬ҲͳһЩ˻Щģ˰Ƶļ·ʡ̾Сԭʡʱʡڵϴ飬ΪԴķݻʡᣬȻҪܶࡣ
Ľô˵ߵܹףΪη˰Ƶļ·֮ʡҪС˺ܶ࣬ΪԭϴôĶ»
ϴ˵ҪᣬŻ˵׻Ǻǣҹģ83ϴΪǹȫŭȫԵϴ߲ܿεӰӣ֮Сϴ򣬴ǺвСǣġ
ϴ򣬴ʱĲģǸ߲㶷졣νһϵʵŻ΢ЩģģϱߵԣǣȻӰνׯ轣湫Ҳ˼
ȫʡϴ򱾾Ŷеϴɷ緢Ķϴ֮±ߵɱؽγµĸ֣Ȼͻ𺦵ʡĳЩ˵棬ȻҲν飬ĵطЩƤٲˣڵĹԱڳƤһµĵǺġ
ʡγɵȻϴܻ֮漯ŷģǲìͷֱӶ׼εʡ裬Ͼ˵ҲηյġǺǹལʷȻ䵽ڶߴĵĽϴĽϣ򰵵ĹĳЩ˵ĻԳ
˰Ƹĸļ̨ЩϴֵĻʹ߾Ȼı͡
ԭ˰Ƶǣ٣漰˰ϱȻҪءЩֶʱڲηϵȻ᲻Ľڲεƪ£˰Ƶĺͷļһ·ԶգȻܹƪ¶ɽߵİ֮ټ϶бϱߵԵ֡
ǣЩˣȻҪһĺ˼һҪʹĥĥĽԼ˰ƣΪƣȻҲͲٶԶеϴָֻţܹĽ壬ֲìͷֱָ裬ʡߵϴȻͶ˻
ǣߵģҪеʲô̶ȣ
Դһ£СӼҼҵģôʲôŴСûָˡ
װģԴôղ̸˰ĵʱ˵СӼҼҵģżСӣڻ⶯ء˵ţԴȴȻȻǰĳ䵽ߵıɽգֳָһĻŴСӹڱɽŮĽ¡
ĽЦһӼЦ֣ʡߵϴ˵ˣǺǶеҪҹģʡߵ˼ǣߵϴĻ֮ȫʡϴʽʼʡջҪǶϴȣʡߵȵġʡ߾ķûжЩǲֱӲ뷽ƶģķʡ侯ӡ侯֧Ϊʡϵͳͬ־жʡöʱҲǲͨǵģ֪һǲĹ̵ġ
ϴЩȻУרҵԱȽǿ飬ȻҪеĽҪ֮ǰŶż̺й߰ȥһ֣붯侯ӵжεϴǺڶнȥģǿзҲжЧ
ʡжЩ˲ƶƻһǲָУȻ֪Խй¶ĿԣĲƶҲģ˵߲߻Ĺ侯ϵͳ˰ϢСġй¶Ȼ˵
һ˼ģĽЦЦʡʱֻǶ˻黹ҪǶеƽϢҪеʲôزҺҲѾʿɶֹУԭ׼һ컢ģڵĿѾĿɣɹ컢ȻҲûҪˣֻҪʹ͹ˣģڵֵزҲûбҪĽȥ
΢΢˵ͷĽ뷨
ϴԭƻүҲĽȲ֮ƽֵ뷨ǲѶΪ֮Ȼı䡣
ΪԼԲ¶ϴĳɹ˵ɵӰȻûҪǸνĻүˣϾ˼ڶʮȻ˼ҵĵˣǶˣ߻һʱĶǿ϶ģһηյģ˸õѡĽȻȥðŷնνĻүģֻҪϴʹᵽߵ˼ͺãǲʶȤȫʡϴĻᣬĽȻҲеǰ취
ĽеǸʿɶֹ˵ģվΣŻҪż̺ĶжϣȻܾʿɶֹĶ
Ľ岻ţּ˵ʡ˼ϣȫʡϴԾ쿪ʼģҲһܣ粨ȫƽϢ˵ʡߵĲЩ飬ʱҲȥҺˣͿԳԺʱ߻һʮѡͰ佱ʽСӢȻҪȥ¶¶߽ƽϢⳡķ粨ȥ¶¶ҲǸһЩһҲϴͣıϵýڡ
Ľ˵ĸĳЩһȻҪסĳЩ˵죬ĳЩˣȻͰЩкųһŭΪӵˣȻĽ뷨
û뵽ԼȥȸˣǻܻôţȻЩҲ֪ߵŵ˿ô峺Ҳżĳһηͷңַ粨ںܶΪ֪˿ΪŶģȻʮϱ¶¶õѡȻҪĽ¡
Ӣ۾СӢ۵ģ˵ЦЦĿŻŲš
ǡŻݶһõˮСӢأԼ˲ϣΪôſɲֵ˵ǰСţԺɲ˵űҪչһƪ۵˼νĽͬĿһۣ˫˫뿪ȥˡ
ɮ붨̬ƣСʱŻĴŵķ߳ȥˣֶŽһƪۣȻҲֱźƵϼһȥˣҽԺֻ֮ʣһˡ


һʮ ̬
ŻݺǰŸո뿪ҽԺɹĺϻؼҵʳ֪ζȲĸ绰˵鱾ܶ࣬ȻŴ̬˶͵ջֱԸӵģ˶ˣȻΪϴŻݵ˶ûɡߺΪ˴һƬǽıƷŻ˺һ˼ġ
ںǱߵĹ칫ߵİ칫绰֪ģڰǻſûٴɧӦں﹤йӦòܴڼߣǳСҲƵȥ棬ʡСӹҽԺ߷쳣
Ǳߵ绰֪ţŤͷˣŸո˵ӹͷ䣬ŵСţΣոںߺ˵׼뿪ʡǣǱסլԿ׸һѣҾȥɨһ¡˶٣˵ԼҲסߣǷʱסʱȥտһ¡˵ţѾϸӬ
ŷ˺ô˵˼ǲһ䣬㣬ǰ㲻ǳƺŮʿôҲˡ
䣬ŵƺġ
ԭ˼УȻٶѾ˼ϻ۵쵽˼һѾ֪֮ˣŸԿ׷ǶˡܼǵãݹԿ׵ʱȻڸʲôԭƴţ統ʱ˵Լϰ̫ʧˣԱʰӶûԸ⣬ҵֻԿס
΢˼²ܷԼ֮飬벻׵ǣ֪֮ĹϵΪλҪ׷ӵԿ׽֮Ļᴴ
֪¶һ뷨ӦֹǣϾֹ֮ϵڵµڱصﻹǲױ˽ܵģŵļߣҲŻݾͲܽܣŵĸɰĽ岻ܽܣĸɽҲδܹܡ
Сţ㣬ǲ֪ʲô
ſЦһϹʱҴæʰ궫ûʰڴϵö㿴ˣöڰʱܿǼģƺҲϱ߼һ۱ϳˡңߵĴҲˡŵƤ˵ûʲôεĸоȴĥԿ׸ĺ塣
ԭֻǲ²緢֮ĹϵŵĻ֤ʵŵĹϵѾ¶ȫֱ²żСţСţô죬ôѽ㣬ôͱˣ糿˵Ҫߵģ㣬Ҫ˵ţԴȴð糿ԡߵļ飬˵˵飬̡
оĵĵǣŸæϸİο㣬֪Ҳûʲô˵ģǲһģҪҲԿ׸Ĭ˵Ĺϵƺġͷİɣ㲻˵ȥ
ģȻĵǣֱźһο֮ȷţǲ֮Ĺϵй¶ȥģ΢ģ֮ȥҽԺȴҲϴӦ㱻ˡ׽ڴڿľĽ绹Щûʲô⣬´Żݻǣӿɾʹˣɲðա
ϲźʧղſǷ˺һͿŰŻݺƻȥģڿǰ׷˹ˣҲĵ̰Һ磬ϰ֣ǿӴˡ
ţҲţľٶʲô壬Ҫ֪Կ׸ǾĬ˰Ƕ͵顱ĳġǰԿֱӸǸԼߵĶҲЩѰζʵź˼ţǱߵĵ绰绰ܰСŸ磬˵ҪؼˣүүڼܰˣܰҪؼҿүүȥСŸˡ
Ÿæֺһİοȴ׼ȥˣײԼ֮󣬲ԸֱԼ
Сܰ˼䣬Сܰ˱֤ҪԺ֮һҪȵȥŰѻͲ֣ܿܿ˵˼䣬Ͳŵϣ̽Ľ㣬Ǳ߳Ĭʮ룬ŽŲƺԶһأһܰСܿȥСܰŻؼ֮ǰһҪȥ㡣˶٣ſھֽŵǱ߷ӵԿ׸˺ˣҲڵʱȥɨɨסŰҿҡ
˵ټ죬Ҳߵʲô˼껹˵䣬ǱѾҶ˵绰
ŵεεŵĵ绰ϵıһֿ
ǰʮ꣬Ȼĥ˾ٵʲô˼˺һҲûȻֻա
ԼСʱ֣֮ܰܿһŵĲŵ翴ŵĿƺЩԸŶӣ֡
缸ûпڣߵʱܰǼȥֻʣʱŲ̽һ䣬ǷҪ֪ͨһߣߵ˼ȻҪҪĽһк
Ͼ붫ڵĹϵɲһ㣬ĽĹϵһ뿪Ľ֪ȻҪ͵·ڵģȻһ֮δҪЩ¶Ľ֪ԼӦе̬ȡ
Ȼ֪ʻ˼ԥһ£㻹ǲҪгǱ˵ˣǵ˸·ڵʱٸгҸ绰ͺˣ̲ܰϲʦڵͷˡ˵֮ƳһŵĴֿ䣬ϱ߲Ȼĺһһţĺ¡˵ͷҲصһԿŵϣתҪ뿪ڴϵȻûпһŵߺ졣
Ÿæֺס磬㣬ǱѾչˣҪóǣ߻ȱٴԱҪƸ
δ˵Ѿߵŵſڣֱܽɣ鲻֪ҡ˵ͷҲûر뿪ˡ
ŴӲֳһֻĿǼ˵ݣŻܿǸոѾ˵һݣԲųŽġȻ֣浺綼ϣ֪ߣȻҲûȤ뻹Ǹӹ˸绰˵һ֣浵뷨
ȻָĽ壬Ȼ֪֣浺뷨Ȼ֪ҪģͲˡ
Źҹ绰ոպ˵ֱεҡҡͷǷĵĽôһӣôĸһСϹĵҲһɶġ
룬ָ˸绰һˡ


һʮһ ҪƸ
ʵϣڰƸ˲ŵںڲҲͱˣճֻ̣·ڰֵVCDĿӺ߳˴ֵȥǻߵ̸Ȼ׶ΣҲΪ̸ûŪƸȻҲ޴̸
ԭŴӰ֮׼ҵһһĳЩĽģȻƸ˲ŵ飬֮ҲΪž˻Եֵ˼죬֮Ϊϴ˰ĵȵ߰Ժ֮һʱû뵽ϱߣºܶһϣǰƸVCDĿַ顣
ҪƸ˲ţӹɵģŻ磬ϱ߶˹ʶҰƸҪģƸģСС֣ҪйѪ
ԭȵĳǴӳ۳ɵģԭڳǸģϱߺһ֣뿪һִ˰˳°㶼ƫ˲ţӶֻĶҪҲ䵽ĵز
ڣŵ뷨ЩҪдѪͨԱǲҪԱҪѪҺ
ҪڶʱڻʣǾͱҪıԭֻľ棬Ƹи߲ĹԱӪ߻ľӢǰĿǰȱֻӪ߻ľӢܰѸٵİڵľ档
⣬˲߻Ӫ֮⣬Ҫģģģ߻ģгģĿĵȵڶи߲ԱЩߣ˲ȱٸ֮⣬ĶȱҪƸ
⣬ڰǰǷڵĹģСҵ߻ڳռ˰ٷ֮ʮĹɷݣԣʵϻ˲ٵˣֻԷɻˡΪռŹɷݵĹϵԭ൱ڰʵģ΢ЩȨ˶ˣЩóӴӷ׵ĽṹЧʼĵ£Ҫ»ЩǶ϶ϲģ˵Щߣ󲿷ֲ¶ǲġ
ȻЩǰΪߵĹϵڳҪүţڳӱ֣ϵߣȻҪ˼Щˡ߸ҳ°ӵ۵ˣָûУû˻ôʶȤȥҼεʡĶϱ鷳ԴȥЩҲףһӴôˣȻҪµѪҺЩҪƸ˲š
ԭЩճ̵飬ΪסԺ鶼£ȻŽ׮⡣飬ʵѾüޱҪˣŵԼļƻھ·ݣгʱ򣬱ҪһµòУʱȻҪץʱˡ
ڽӵŵٻ绰֮Щ֣˵Ƹ飬ŴȻ˹Щ֣ԼҲоȷʵҪƸˣͺи߲ԱۻˣһҪãҪ飬Ҫ飬Ҫ𰲕ǱߵVCDĿ飬һҪ𿪵ɺü˲áҲҺðǱŽҺּҵ˳ŽҪǻҪѸֽŲС
Լ˰СʱʱŹҽԺѾ±ߵıͨԺܷľͨ˰ϵͳˣ絹һžһ䣬ڿԽĴˣסıߵ쵼ҪѽܣСӹģɱܽҪɶˣҿ˵гרġ
һ£֪ôƺѾѽȦߵ˶֪ˣ˵ɲʲô¶ǲ֪ǸõĽ㵽״ʲô˼ɲϲ֪ܶģƲһ֪ԼĵĶˣ캭ųȥ棬˵ǵĴү˸쵱Ž٣ⲻܽҸϽġ˵Цĸŵݹһ֮ǰĹڰĹȱϡ
˵ǳģŴͷĵģõİƺŪ˾֪ˣ˵εϴҪһõˣƺûеǸزȦߵ֪˴ţôźţٶ͸˵ûҲǸ顣
ֽӹݹĶ˼űһߣܽ㣬ȫ𡣡
̧۶Ų˵ֱëëģѰ˼ǲԼͨԵԵŮԴԹĵС˦ƹĿ㼸仰Щ˾Ҫææµģ㵹ãȻ֪ԼİҪչĳӵ̸Ůʿߵ˼ڿǻɵĽСϰǺܲεġ
߰Ц絹ֱڿ죬Ҳ֮еԼϵСϰ塣
ŵĻĺܶˣչ鶼ǲܹģǵ뷨˾ĶԭǺܲ˼飬ԼԼƵ·ӡһǱȥչȫİӻЩ˲ܹź뷨Ȼв⡣ټϺ㼸仰Ե޹ʵĶһVCDĿǰӵˣʱǱڻˡ
ֻ΢ıԹ˵¶ʵ̸ѾˣܶѾһ£֮ǰ¶ͺŮʿ˵ģΪסԺûʵǴ쿪ʼѾڽнˣʱܹϡ
ŵ˵ͷ¶Ԥ֮С
ʵ֮ǰߵ̸쳣˳ģҵ軹ǳ´ɤŶ¶ϱߵѺҵԼǼ˦ȥߵĴ´ɤԭԸҵ˦ȥģȻӰʡĶϱ磬ˡ
ίǺ֧֣Ժߵ̸쳣˳ģʱʹµȷ߰ٷ֮ʮĹɷݵĴʽ̸֮ЩƤ;ľ뼧̸֮ˣһЩСϱû̸£
ԭǻ̸оģ·ǻһ绰Ѻ̸еԱȫк˰ߵ̸һС£߼ۣǼԼҲۣټ߻򰵵ѹһ̸֮û칦ͽˣԭоĵط˫΢һòѸٵĴһ¡
ԣ˵̸еĽṹȻһҲ⣬еǿ϶ˣҵȷʵǸ˰ǶԴԽ


һʮ
׼൱ʵֻ΢ЩͶƸ飬ŶƸԱ͡͹ʴȵȣڸ߼ԱƸϱߣ˵Լ뷨ܽ㣬ڵĺ֮ǰĹģѾ˲٣Ŀǰ׼ƸЩԱʵΪ˰۲ʵģͬʱǻҪǣЩƸԱҪΪպVCDĿǵֻܽð飬ԶԶġǰƸԱȻΪòʵ۹ҲҪΪVCDĿﻮ㡣ҾͿԺܿ϶˵պҵһἯVCDĿϱߵģҪ㣬ƸԱϱߣҪǾӢĶЩӢнˮ
ٵ˼ǣɻĿһۣô˵ʲô˼
ҵ˼˵ƸԱʱ򣬲ҪڰϱߣҪ΢ķŴһǵ۽˼άҲڴţҸ˵ĹƣǰĿVCDĿڼ֮ڣĿĹģﵽһ޷ĵزԣƸԱҪڵĳӵĹģҪһҵҪ˲ŴڣĹģ̫Сԣи߶˲ŵƸϱߣǿʵһЩˣҪͬȵĴ֮£˲ŴŲԸߵСӡ
˶٣˿ЩɫЦЦܽҲҪΪѣҲҪСǵĳӣôҶĿɿڴһ졣ʵϸ˵ҪƸ˾Ӫ߻ľӢĶݻһ£ҪðĲƷг
оǵƸܽڶУδƸҪ˲ţҪڸķΧڽƸҽ飬ǵʡϱ߿һϵз˵ǵƸϢڴҪƶһЩ߲ԱԱĹʣǴ¿Զ16002000ԪңвԱԶ9001200֮䣬Ӧ㹻ˡ
һ£û뵽ŻᶨôߵĹ
93˵еĹнײ˾ֻҪԪҡһǧڸȺˣ裬㹤ʵĻһǧĴнǧǿһ˲õ¶
磬ڰĴǱȽϲģнŲ1000ԪңǼϸָҲ15000Ԫ룬93ĶѾ˲õˣڸȺ塣ŶµʴǿǸ߳ƽˮƽһأҲֲ֣㹻˵ġ°㣬ҪʲôЧ֧ôӴְʡ
ԥһ£׼˵µĹʴ̫ߣŰڰֹסĻͷܽҶĹʴɣ֮ǰҵΪоȶĶЧһֱܽΪӵĹԱڶҲȥнҲһǧԪҡ˵ǣĴŵߣʣҲˡƸƻܽнӦ2000£ְ
ֵɫЦЦ֮ܽԾ֣ʵСҵҰˣ˵ǰVCDĿնﵽһ󼰵ĸ߶ȣǸ߶ȣȻҪܰѰǸ߶ȵĹŶӡƸԱȻ˵ҪһλҲܵùҹûиߴõ˲ţӢңи߲ԱҪȵߴ±ߵԱҲҪעһ¡Чһֱã²ԱҲʧ˲٣ЩԱǱģȻҪȵĲóԱļԶʹȡĶ󣬶ЩˣҲҪǵϻٵĹУȻǰĵڳ߹Ҫܽˡ
Ȼ֪ŵĴӺζ֪ıģ˼άȻ֪ľ뵽ʡߵϡǰĹϵȻԼԴбʱһ͹Դ꣬ʡշǰպչʲôģĿǰ治ùơԿ϶˵ʡô˾ˡ
粻˽úĶԭ򣬲֪ź綼ǲ춥ˣƵ˾ĵӡⲻŵ뷨ȻͰҲԴ׬ǮĹٶ⵹ǹֲе뷨
һеϣָŵݹһֽƸϱ߻һ¶ҺС֮ǰˣչ˰֮󣬳ʵҪƸһְҵ
˶٣ż˵ǰʱ򣬺нСЩģС֮ҵС㼸绰okˣʵϲûҶ飬ҵһûнӴԼҲԸȫ֡Լ룬ҲСˣҵרҪ֮ǰļһ˰չ˰֮Ȼϱߵ顣СЩֲģԳӻҪƸһְҵȫ֡ҺСвԱƸҺͺǰһЩ˸С߲ԱƸС԰ѹء˶٣ֵĿһۣС㵽ʱҲƸһѹء
ֵɫף˼ҶȻǺƸ߲Աش飬ΪҪԼСƨ롣ϾԼУҲǸȽСƨˣ죬Ҳޣ˼ά۽磬Ƹ飬ԼӦܰ϶æǣϾҪְܶСԼһ飬ԼҲΪԭ򣬶ķԼδɵСëҪЩպķԼҪܶĹҪ
ȴģҪȫĲȥߣҪƸʼЩ߲ĹԱϤԼԼպǵƿءʵϣܹõƿذġβͶ˼ǧ̯ӽԼôİë֣Ѿ㹻Ÿжˣµ˼ݸжһ֡
ѹеĸжܽ㣬ǾͰɣƸʼʱ䣬Ͷ֮ǵƸ棬ߵĵ̨ƮܣӱֽϱߵƸ棬ȻʡϱҲƸϢΧܸʡǾokˣְҵ˵ƸҪһЩԤȰѴǧнȻ󷢳ƸϢǱʼ¼һۣɣʲôûеĻǽ˵ɣܽȸƸвԱƸص㶼ڶС
Ѿ¶˵˼޵ģʲôлʲôⰡأź˦ƹʵ޵ģʽ𡭡
ո˵ʽžͷӦҪ˵ʲô
ɲû˵ʽأչѾ̸ϣҽ˽ӵĳ򣬲ɻûнʽأƸԱȵȵĸַãкԼʽǿźܴʽȱڵġңʮϤʱַú˶ôĿвĲŹ֡
С֮ǰϵ˰ɺ֮ǰĵǱ豸ȶܹ֮һٰʮԪĽС˳ʱɷѾתõС£һٰʮʽתڰչVCDĿϱ߻˰ʮ򣬻ʣһҡ̸нǱûдŸʽʱţǰĳǱѾ˰ٷ֮ʮ֮Ҫٽٷ֮ʮʣİٷ֮ʮҲҪһڸ壬߻źܴʽȱڡУVCDĿĽ»˹߰ؽнӴɹĻҲҪʽġ
˵𵱳ڰ
ϴڰ棬ҵǸø䣬ŪС֮ܰ磬˵ܰûС֣ɹŭΪּҵĳʱƽϢǴΣΪƽϢŭ˽⵽ִŵһҪҵʱѸٷعϵղúܹ԰ʮĴȫִ̽ռɰٷ֮ʮVCDĿ
ʵϣ£ҪȫִнĿҪִ֧İҵĴۣ֮԰ʮļ۸֣ȻнϼĻִ֣Ž˰̽ףĿϱִ߲ʧǮ
Ϊ¶ǵõ̸кǩЭŻԼ˹ʦ˹ȷϺͬûκε©ǩЭġϾǺͬ©ȵպVCDʮڵǾ鷳ˣΪڵС˶պϡǷݺͬȷʵûʲôģVCDִҪķĿ٣ȷʵҪںͬϱʲôֽšȵպ˽⵽VCD󣬲ִ֪ŵ˻᲻ޱӡ
ȻٶĹطãҲֻʱѹѣһʡʵȨԱŭһнŭ𣬿ɲƽϢģͽҵǽˣңպǳЩָǲܵġƾҺμҵϼźּҵˣ϶ҪЩ谭ġ
VCDĿ԰ʮİײ˼۽ִŵVCDҵ֮⣬Ŀĸ˽ڻ˹߰ڽӴ̸֮С
Ŀ˹߰صĲ룬MPEGԭ˹߰صģVCDҪMPEGĻϽзģҪƽ˹߰Ǳߵ顣
ŵ뷨ϣڴ˶޷VCDǱгʱ򣬻һǮһԵĽ˹߰ϱߵ飬ʡպҪϱ֧ãԽºͺ˲һֱǱ̸С
ݽ»Ϣ˹߰صҲԸһӵĽе飬ȫȨVCDϱӦMPEGշѣ˹߰صθҲҪ֧һǧĴ۲С
ǰVCDгļ䣬ǸӴгպΪ˹߰صMPEG֧רѵĻҪ˹֧߰һʺӴķãǸúһǧһǧֻǾţһëʵһʺܻڿɲҰԼߵ뷨¶ȻýǱ˹߰ص˽Ӵ̸СߴӦ̫ˣ˹߰صЩ˲Żɡ
ŵĹƣʹ˹̸߰гɹҪ˹֧߰ķҲӦڰ˰²һӵĽе顣֮ǰ뽪͸ףҲ֪ģȻ뵽ӴĻϱߡ
˵Ǳҵ豸ټǰʽܹҲ֮ĹϵȻֵһǧϣϾǿ֮ú֧ŵģû˾ȶĶֻʣЩ豸ˣȻֵǮ
ܹӵʽ𲻵ĺȥ˶VCDǧĿڲ˽˵ĵĵһȻʽ⡣Ȼ֪ߵĹϵȻ·㲻ǮûǮȻ̤ʵžǰȻҪʸġ
һVCD飬Ҳܽ㵹ǸĽոնܽպֹܲҪǮˣǲаʽܽ㲻ҪģҺѾ㶨
ȻһǣǺǱʣЦùֽʿʼϱ߹ʾ⣬̸еĽʵǴԼҾܹȫ̵ĽֵӻҪ֧ߵĴԼ򣬸ĴԼİٰͷЩڽ֮ǴԼҪһһʮʽгⲿַǲٵģټҪƸۺ͹ԱȵȵķãԼ˰㹻ˡ
թЦһȻҪ˰򣬲˰ҲǲҪһóڷҲóĿ𣬳ЧǵԣҲĳ棬֧ߵİٷ֮ʮĹɷݵĽӽǮ֮߳ǽٵʽȱڣҲ⡣Ҳ˵ʵʱ˵ֻҪҵʽ׾ܹѰֹóӿʼС
ļֵЧõʱԼǧֵ˰꣬Ը⸶ļ۸֣ǰĴ˼Ƚģ֮ǰ̸оҲڼ۸ϱߡ߰Žʽʵټ򵥲飬˵ĹϵӶܼ򵥾߰ŽǮֻʱü֪飬ҲͨĹϵʽϱߵȱڰˡ
򣿿ǳֽûˣ֮ǰڰִ֧Űʮ򣬰Ǳ֧˼ٷ֮ʮҲǽӽʮ򣬳ߵֽ豸һٰʮҲֻһҵֽˣټϽǱ˹߰صĽӴҲҪǧʽȱڣǷԸʽҲһǧͷʽȱڰ
ߴ¹һ£ǱߣԸʽĻȷʵ˵ģʽ㹻Ŀˣһܿɡ֧չķ⣬нƸԱʹг93ȻûмһһǧĳӻһʽгģŶԤһЩʽԼȻġܲˣϣԼߵʽ㹻ԣòǽǽġ
һǧʽȱڶѣܽ㲻صģѾʹʡǵһͶ̴Э飬һǧʽ𲻾úܵˡ
˵ŸݹһŷƬˣܽԺܲٲҪ˴ЩģVCDĿĺоѣ󲿷Ҫ֧ģܽպֻҪǮˣĶᴦá
˵ֵݹһƬҶ壬ʶVCDĿҶͷռŹɷݣоѾ֧ˣҶҪǮһȺкġ
ͷûж˵ʲôVCDĿռһŲ֪ģ㲻š硢ԼŪģռŹɣǿ϶ġ
оVCDĿַˡ
ý»Ǳ̸УǱߵоԱ½֮УЩоԱҪİǽüͥס޵ȵ⣬֮ǰʹ¶Զ¥֮лרΪVCDоԱҵĵط˾߲ⷿӵİٷ֮ʮķãֱӲߡоַ֮ǰ뽪˵⣬˵ߵǸоʱţٽõоǽ˰Ǳߵо豸Ҳ½˹ͷڰǰǸӵоߣŪҪѯǵļԱҪĻ㸺ϵҶ壬ǵĽ̹
ʵЩ֮ǰ㣬ռɵ飬ΪסԺ飬öණһֱϵڻûнЩ鶼ȤǰVCDϱߵ飬ȫ֣ܴǲ֪ģҪһĵ


һʮ
żȻ˵ʽԴָ˷ʽһھͻᵽˣҲԭȵĵķŻص
ʵ֮ǰĵҲòǮǵĶ
˵ʡĹϵμнϵĹϵǳæ輸ʵ׾ٵ飬δϲЩ¶Ľдк֮һǧҲʲô⣬ʽ⣬˵ʵټ򵥲ˣ֮ǰĵҲЩ
ĵǣƺѺܶ鶼ʮëԺָֻţĵ⣬ҲǺܶ˵ĵ⡣
ĺܶ鶼ŵֱʣǷԭȵĶչֻǽVCDĿƺŵ뷨Щ絣ĵ顣չǽVCDĿЩ˿ƺʱһʱĿһСӵĺֹҼҵϷ
ڿоʡ߷ҵʽ֧֣ƲιɣܲһСӼҼҵĺ̫绹֪ģʱʡǣҲ֮ǰ˵ҵ飬Ȼ֪ҵͷƵ̶ڶҲĳĴ󷿵ز̣˵Ĳιɲʱеĵǡ˵ǣȴҲδŵ¶룬⻰˵ģ˶˼
ʵ˵Щ˲ǶԺиˣǶԺĸ飬ҪǽΊҪĶࡣ
ͽҵĽΊѧݴЩ˱Ԫϣһֱں߸ɡ
һԾӪЩ鲻ȤҲΪ۽ΊĹƻ֮²Ŵĺ֮󼸺ûйܹ飬ܶ鶼һֲٰġʱнΊΊ֮Ӿ죬缸ûйܹ¶Щ˶Ժĸ飬ԶҪĶࡣ
ʵϣУֻһп޵ĶҪȥ棬ȥ棬ȥʵЩǺܿصġҲ˼ĺ˵ģźѺﳹ׵ĸˡ
оǰǱVCDĿ³ĵоڽİæǱ߽˽ӣĿҾüȻ齨˺оʵ֮䲢ûжĹΪԺ㣬бҪµĲǱߵĲ֮ǰСҲ̸¶СҲбҪѲ
һ£漴ӦҪ˼оȷʵӦߵĲġ
Ǻҵ񣬲ϱʱԲּҡVCDĿȻ˵źо֣ʵϺͺǲҹģͺûκιϵֻΪʱûбҪרȥһ˾Բʱźš
VCDзɹĻôܿҪһµĹ˾VCDġоߵĲϱҲḴޱȣǱ߹оԱŲͬĹʴȵȣооѵˣо˵ŵоߵռɶģǺбҪ֮ǰԼûпǹ⣬û룬ѾһǺˡ
΢΢˵ͷȻܽѾˣǾĽаɣоǱߵĲȻҪ߶ҪܽտʱԵƸԱʱûҪȵоĿüĿ֮ٳµĲ񲿣ʱ˵ֻҪͿˡ
ô˵ȻҲֻϿɣҲûҪרΪǸһĲ񲿣ֻҪͺáֺһЩ׼뿪ŵʱƺͻȻʲôֻͷ⼸ԭСģ
΢΢üͷ漴Ӧڶ⼸첻ʱˣ֣ĸһҪݣûлˡ
ϵʧһţҲûע⵽æ֮뿪ˡ
֮һҽԺ֮ģ绰ɧһżûдģĴ뿪ʱҲûãֻաԭϰŻݶΪ˴ģ˵Ȼҹֻһڲˡ
ǺڰŻݶߣ˵˶ûСػĻʿȻŶЩ˿ûʲôȤ
Դеĵ绰ϵ¹һ飬ȸ˸绰÷İһǧ˷ת
һǧ˵Ӧ˷ˡ
·ǻźƶưѲƵƭϵ¥ߣֺͷưѷںϺͱĲ¥̺͵Ƥָ򽨡·ɽǿƵغ¥֮󣬲ƵڶʽںǱߣѾڶ࣬ʣµһڶҲû֣ȴŵ£ʱӺ¥еĭ֮˳Ŵ׬ǧ
Ӳ׬ǧ򷽽Ȼ˼ǰˣԭҾΪ¥еǷ飬Ǽ¶ϱһǧߵ˳¡ȻǿɲǷһ飬Ǻ򽨷ߵǮƴûзӦϽ¥һֲ߻飬֪Ļɱŵ˼ˡҪ֪ںʧڶ࣬ǧҲٶ򣬸Ƕʮ򣬶ڶ࣬ǽӽʲ֮һΪǼ¶Ƶаٷ֮ʮ¼ҵļ¡ŵġ
ӹŵĵ绰֮Ц˼˵˼Ц֪С绰ΪǮ飬ҽԺû˵ΪСˡĥţٶʽҪСӸӻˣҲҪǮˣ͸Ԥˣ͵Сӿˡ
ŸЦ˼磬һǧҵǮûԾ԰٣򣬵VCDĿϱ춼ĸָЩǮȽ´ǿVCDĿǲǮʱ򣬷Ǯʹ죬ȵVCDʼǮʱзͷ۵ʱ򡣵ʱͿǮͶˮҲ絽ʱɱҿޱӡŻͲ˴Ц˼ˣϴκͷ˵ͰװˮĿô
٣С˵Ľ鵹ǿУо£ȷʵͼġĽ˵ĿҪͶ벢Ǻܴ󣬲ȻͼͶʹڷɢӦûѾ˸ʱڣ༸ǧͶʶȣɲڵҪģ˲ϵеĶҪͶ뼸ǧVCDĿҪͶ뼸ǧ֮⣬ߴʽûȥ
ʵڷ˵ǮǲȥģͶʵ·үӺͷ뷨˲ͬʵҵģҪ춥ˣȻⲻϱߵǲϣճΪ춥˵ġԵүӲ飬ַҴӷزҵ˳һŵǺǰ˶ġ


һʮͶ˽˻
仰ŻعζôţߵִŷͶˣ˾ڵʽ𣬾ôҲǸ¶
ɲԭЩǮͲ㷽ԼģүӵŪôʽģҲǻ˲ٹġʮڵʽûţȻЩ˲ˡ
ЦǷ֮ǰͶǳͷǵҶ˵90ǻҼŵʱģҲڣڷ׳ںϺͱһȦͷ˼˽ʮڣȻЩͷԲˣңķزгȷʵҲͼģòֹĶŽزɡЩ˵Ǯ߳Ϣ޴
Цһɲǲүӵ뷨˭Լ뷨үѹţǻˣôǮҲǰ취Һү̸֮үҲ˵֮ǰ˵Ǹ˽˻ľӪȷʵǸ뷨үոմӱǱ߻ԾڳｨţүӻȥҲһЩϡүڵ˼ǣ˽˻ڹǺиͷǵȦҲȥˮûǴɺʼ
û˵ͱŴϣôүӵ˼ҪҸֲ
ЦЦ¾Һүӻ֮Уô㣬Ķ㣬ûȫĶүӵ˼ǣѾĻģʽľֲڽˣڹǸҾǵȦδؼýȥ׼ȴɺʼˮϾǷҵĴӪɺɺȿʼơ
⻰˵ȴǲ٣˽˻⣬ʲô˶ܸģʲô˶ܸģߵˮأĹĴֲߵЩԱǣǴûѹסǵĶ˼ҿδԸĻԱ
үȻӸλģǵˮȻүӻ±ߵˮδغáһǸ˽˻ΪҵûжĽھǸ㣬δиͷҾǾѾڳｨˣүӴҲ֪ҸԶʲôںߵģԲ÷ɺʡʼˮ
˽˻ЩԵĲһｨҪмΪӴӰļߵȵĻԱŻԸΪԱݽѡҪ˼ϱߵԺݣΪҪֲӣΪҪ۰Ͱ͵ĳΪĻԱȻһүںǲġүӴԼߵĹؽڣԲ÷ɺȿʼ㡣
ʵϣڹ˽˻Ĺ룬93ʱ˼ڵģ֮ǰʱ򣬹ڴûйڻֲ֮Ķ⵹ں֮ǰоӪĺܳɹľֲǴʵĻʵĻڹⶼкܶľӪģʽ
һֱĳֲ;ֲ93꿪ʼھǳｨǹһ˽˻ˣڴ֮ǰûСǰļ֮Уֲǹ翪ʼӪҵľֲǴ94ʮ·ݿʼյһĻԱĸָߵ͵ȵĻģʽľֲһڹڡɹ֮ʧҲ֮
ʵϣǰйĴ˽˻յĻԱ޷ģߵĻԱѶһԪϣں͸̨ĸԷݣʮڵ۷ŵʵǲ
ǰļУԼǶʮ;ʮڳͷĴ󶥼ֲ˽˻ھȻ֣ʱ򣬾ֲĳԱԡԪԱʸĿܹ֡ЩߡǸ󡱣˽˻ڱ˴ϤϢ䣬ժߣѾԻɹĸо
Ĵ󶥼ľֲǰȻûй˹š
ĵֲͳֲˡ
ֲ1993꣬ҪԱγϡӢԪ죬Բ˵ǰĸ׹
ֲΪ˻Ἦ16000Ԫ˾Ἦ18000ԪıӺݻ󡢴µĹ͢񡣶ңֲ뵽ҵȨ˵ǰʱô˵˵йش塰峤ȥǼƵ̸£ѡ񳤰ֲΪÿ˶˽ܶз·һչˡ
ǾֲˣֲʱҲ1993꣬йҵӢײѡ˽ֲҪԱ̽羫Ӣʿ˲ҵʿʹݹԱľ󿬺ïˡֲΪ˻Ἦ10Ԫң˾Ἦ12.5ԪңƺȳֲĻҪһЩǰûнҲֲ֪ģĪλڱǴ50360ӽǵسڲͬĵطֲ̤һ𣬱ܸǡǰʱ򣬾ֲ֪ųǡйһ˾ֲƼȫ500ǿ󲿷й˾ܲú൱פʹǷʵǰݾ޷֪ˡ
й1996ʱɵϴ죬صľǱйͳľ裬ɫĺԺơʽΡ̣ԺڵķɡӣͳȻķζйΪפԱΪ15000Ԫÿ»100ԪἮΪ7000ԪػἮΪ5000ԪҪԱΪҳԱҵҡҡ
ǰʱ򾭳˵йһжǹŶֻµġΪֶصйɫйӴԪ׺͸˵귨ͳϣڱǩзʧСʱʵλйĻоͳǵֵסĺԺջܵййȥˡǼ٣ǰӴ˵Ȼǲö֪ˣؼʹģҲֻ˵һγɹĳˡ
ĴֲгǱ޾ֲ2002ʱųȴҲ˿ѷɫҪԱ500ǿҵפڵشҵ߲㡢ʿʿԱųǴ˻Ϊÿ16000𡣱޾ֲλڻö㣬ǾǡĴľֲԼλڡֲϣ΢Ĵ˾ҪԱ
֮⣬ǰ֪ĳɹľֲмҾֲ¬ֲϲȵڶľֲ
ȻǵĻѿ࣬ʵϾֲӯӰȴȦʿ˽ġ
ԷڹڵԼӰ˵ǳｨǰĹĴ󶥼ģĻȻвɺʡڳｨһƾֲ˽˻ǴпΪŵ뷨ǳｨ˽˻շүӵ뷨ҲƫʵĻɫǴɫֻ
Ȼ˵ʡӪҵͷ¼ҵļ¡ţʡڵҵʵȲ¼ң¼ҿûзүӴӰֶǿɲǮеģԷҵүҲ÷ʡڸֱӵˮ
ȻǴɺʡڸԵҲ˻ڵķչϾɺΪڵһչеȵʡݣɱȲþھǸ˽˻ǾƵġ˽˻ĻԱϾƫ̺֮еĳɹʿģǵøƼɲɺһܹ֮ȵϵġ
Ȼ93ڹǴӾǸǴɺ㣬Ҷʯͷӵģ֮ǰûиҶڳ̽ǰʶٶ֪ٳĹڵĻľӪģʽ
Ȼǰʡ˵ھֲֲĸߵȻûлȥƣǵĲе˽˻ǼʶٵģɺʡҲһҾӪȽϳɹ˽˻ǽں¥ʵģȴǲֵЧ¡
ʵϣŵĹ滮ȵҵ˽˻ｨջԱʱ򣬻ʱķҺţѾչһĿĵزŶVCDĿͲϵϵ˽⣬¼ҳΪʡҵͷʵ׾٣VCDĿսﵽĵزʵǺڴҵϵĳɹȻڷҵ˽˻ĳɹġĳڣҪסӵĻԱġ
ͷ˵˼飬ţѾ׼ȥһ£Ϥһ˽˻ģʽȻڼһŶӣ׼ĿϱߴһȻүӶͬĿȻҪúøһġ֮ǰ˵ϲӪֳģүӲͬ㣬ʱ˱ͨȻǼá
˷ֺ˵ʡǱרһ˸оߵʽһ͵绰룬רΪVCDĿõĲרԱʡΪĿԤ˽һڵʽա
о쿪ʼʽоĻоѾҪˮһ㻩ͶȥˣҪһרŵԱ¶ġŴԵĹһ£һڵʽ𣬶VCDĿ˵ѾǴ´ˡսµĹƣǧҵʽ͹ˣ˵׼һҲǼпܣʣһҲпܣԤ׼ĺá
ǴŵĻЩŶνĶ˽˻ǿϤĽ˵˼÷Ϊľ̾ΪСڹԼʶЩ⣬ӹ֮һҪסźúõ˵˵Ͼ뷨ġ
ɲ֪һȻûмЩǰǼ˹ڵ˽˻;ֲ04֮󣬹ڵľֲ˽˻֮ĶֱʤǰΪĹϵûٽӴЩ˴ʵĻЩɫʹʵĻʶܶġթȻ׾١ʮڿǺ˽˽˻ġ
˷ĵ绰ҡͷЦЦպٲĿϱ߸ﻮﻮˣҽĿǺԼĵѲ˹ϵġ
ң壬ǴҵϽǴϽΪѶǲģȻڵŻûʸΪҵϱߵѣţõĽܻôһֵġһ֮ǰȻҪͷҸùϵͬʱҪʶԼļֵҪԣʶԼʸΪҵѡ
˵绰룬£Ըֹҹȥһ绰ǡƺԭҽԺҲ׼һŵġ


һʮ ֶ
绰֮󣬲һƾͿųһˡԭǼһֱҽԺߵģֱѹ֮󣬸ǻ˳Ժʱ뿪֮ǰ죬ֵһֱҽԺ
ǵز̶̣ͷһѵ飬ҲŵĻֱһеרŵһͷѹһᣬȻҪæŴͷ顣⼸죬Ҳ߳ʶ
żˣֵҿ˿Сô˹¼ҹˣɩأϲ㰡ǼҽԺ߿ɲôģЩ
˵ȴǲ٣ŻԵ죬̽˿νﲻʸػҲһѣִһ¶нӽʮǺ֡캣ûȫĺҽԺ߾ֻʣһֵƺŻݷ򸾲ڣܿһ˲ڣǸСӲڣֵġ˵ЩӦǳ߲ǡ
òСʲôȱ¶ѴҶ˰ɡ
ҲֵĿЦ˶ˣҲˣȻ徻ˡ˵ޣүүѲģ㰡˵¼⣬˵ֻԤŶѣûҪϰһֱĥʱ䡣
ô˵ţŵȴһˣȷʵΪԼʲôȱ¡¶ߵģֻҲ˵ġĽ˵ǸɣƼ˵ҲЩɻģƻ֪һЩ飬֪ĲҲ˵Ȼ͸Ŀŵгˡ
ŰԳһСţҿɣҽС¼ҹ˵ĿɲࡣСӣָ˼ˣڶ߶ŰѴɩӶϻؼȥɣҲСӴľ˼Լ͵͵ĵϷʿɶġСҲԶҲĽСӿҪСɩӲڡ
Ϊϲġ
ƿ˵ĿС˵żסĵطǶίסСߴǴµĻԱ˵ϺãҲǴջ
ǰһԭҲסǶģ93˱֮ǽƣż˴ӿС߸˳ǰƼ֮ܵһˣֱڻܼǵõټұϳСʱ龰ǵЩ˵ĳǵñϳǱֻסϽʱ٣ЩûģվûⱨӦģȻҲᡰܱӦ
һΪ֪ȾĽ⣬δյǣƼҵȻסߡ֮ǰίʷоߵһСƼڿСôһ׷Ҳףķӣɲô׵õģſɲǵԼʲôʱ󡣲˵˵׼ٽһסģǲ֪Ǽ٣98ûȡַƶ֮ǰʲôпܡ
סЩ˼䣬ưŵĴ󣬡Сţո绰ȥ˵ҹϽ˵˵ʲô¶ˡ
û󣬡;ź¶ˣôĺ¶㰡ϴ򽨣̶ǳԵ͵ģߣ֪˶ҪĽˣҶû¶ûк¶ҿҶҪǮˣӦ˵飬ɲŲ
һ£Ӧ˵飿С˵ĸòϴڼ˵ǰٷ֮ʮĹɷݵ¶ɣǱߣбҪһ֣ҿܸɳɡϴŸ͹ιߵ˼еĵǣ÷飬Էүӵ飬Լ±ߵ˺Ϊġ
Цǿδأδ뷨Ǳ˲˼ұϾǷһ˵ķңǺܶ˵ģ鷢չǸزδܾˣɼһЩҲδ֪ЩͰиɻĺãʡĵʱ¶ʱٲȿɾˡ
⻰ȴǲ٣ʵҪǻǰVCDĿгǰǱжǺ֪ģ֪9697г뾮֮ÿ궼мڵгģVCDоѾɷṩ˵ʱĳЩ˲ۺ죬ǾԲŵģȾôֹìܵĳֲźãҲιɵԭ
ʵۺʽʵΪзĺܣβñ˲뵽Ŀ֮еģߣһСĵⶼǹڵĹģ÷ҵʽ÷ռɰٷ֮ʮʵҲȲѶΪ֮ġҵ˻֮ǰںٷ֮ʮĹɷݣǷµģȵVCDгǱʱǾ֪ٷ֮ʮĹɷǶôֵõ飬ʱǴžͲǽеİٷ֮ʮĹɷݵˡ
˵üͷеҲϿŵ˵΢΢ֵǣû̺дζߵŵ˵ЩǿɲֶͣߣܶණҪһģǲ֪֪Щ顣
סͷû˵ʲôּ˵ϴСӺ˼ͺһǧ򣬰ٷ֮ʮٷ֮ʮܲƽЩ͵СӵѧˡôҪǮˣ
ŵ˵ͷ嵹ǹ󷽣һǧѧѣôֱѽȷʵҪǮˣVCDĿǾǸ޵׶ʱ׼ǡ٣ԭȵʽ𲻹ٶ򣬻豸֮ôǮģ򣬶ڵĺﲻǱˮнѣôܳоߵ顣ոѾͷǱߴкˣ粻ͻ͹֮ǰһǧӦ֮оѣǱ߻רŵĲԱŪ㾡ѹɷݵһ£һǧҲҪ쵽ˣоǱ߿޵׶ָҪȥٲв˶٣̧ۿƣ壬һǧȥռٷ֮ʮĹɷݣͱ⣬ֵ˯žʱ򣬵ʱ֪ռ˶ıˡڿǺڵĽһǧ򻻰ٷ֮ʮĹɷݣٷ֮ʮĹɷݲֵʮڰڵģҾ͸ա
ЦŵԴʮڰڣСӾʹɣջǡƣ֪СӻͷôϷŪ塣˶٣Ц֪Сӵ۹ⲻҪܷĴ󵨵İһǧͶȥѽСӾôģǸʲôVCDܴ׬ʮڰڣ꣬ǰٷ֮ʮĹɷֵ߰ǧģɶҲ˵պ͸ˣ̶Ҳ㡣
ЦǶ˵ģСҲ֤ģʱɱڣ߰ǧ򣬶Сˣʱɲܿޱӡ٣ҪǶûģ㵱ҲĵİǧʽӺϳѽ˵һǧѣǿˣ͵ˮƯˡ
˵ĵɡô˵ĿһǧƴҲʲô¶֮ǰ˵ˣһǧ͵Žѧˣ⻰ɲ˵ã뷨Ҫûţ·ںҪҵˣһǧʵͶţҲǱֵ˼δָĿϱ׬١
˵ĶԼưٷ֮ʮĹɷݵļֵ߰ǧϣҲûе¶֮ǰ⣬Ȼ֪ʲôĻرжߣĵʱܻرͲزߵҵ֮һռԴ˵Լһǧ򷭰˱ɰǧȻVCDĿȷزиߵ
Ҳȥߵ뷨˼䣬ȻڵˣС壬֮ǰᵽѧУʦЩ˽оû̽һ¿ڷ翴ɲС
ЦЦ֮ǰ绰һ£ʵ¶ȥˣѧУߵĵʦѧ˽ǳ¶ֻҪԿڼ۸ʣеԸӻЩоҪʦץȥΪ۵Ͷɻġ۸ʣоĳɹԼרȫͶ˵ģȻҪ۸ʣҪ͵ʦӴġѧУߣҲʲôĿӵˣЩδоߵʵߡ
ѧʦ˽ǰ;ʶȻ֪ߵĶҪҲ
СоıԱˣЭߺǱߵЭȽ»֮ѧԺĵʦֵܹĶи嵥۸ϱȻܺʵģҪ붯˴Ƶ廪ʦ
ûйѽڿѹե˵ʱˣɲԼһѹեСҿһ
ҶҪȥǹɶǴֶҿûǮ
֪ǳˣֶ֪ˣղſСһļթ࣬ɲСľ򰡡
ЦЦ𻰡


һʮ 㳡
ˣǲæǹػվǱߵ飿˵VCD¶źȻֶһ䡣
һ£СϢͨͬ飬ҲֵģûоŪŪڿ֮У⼸ųʶҽԺô֪վѽֺ˵ģʵƶԳǹػվԱߵĵƤȤ飬ȷʵ¶׼ȷ˵ͬ飬¶ŽҽԺ֮ǰǲ֪ģ֪Ҳָ࣬Ʋ֪¶
ЦЦ˵ģôԲ㳡Ŀ˼ʵǻ֪¶ǴĿ֪ģǴӵĿ֪ģ˵ȻϣİԼȦߣȻʱøĸԼĽЩ֪ȻѾ֪ˣ֪ҲǿԵġϾԺҵٶǣģΪҵ˵ݳ֣֪Ҳǳ飬ھ߽ƵҰʡպ鷳
֣ϵɫһţȻ֪ģǴͷβߣŮˣ֪ߵϵ֪סԺ⼸죬ǾԲʺϽŵģô˵ȻǱʾסԺڼѾ͵͵ļˡֶϵ֮Ǽʶ࣬ȻҲ໰֣Ϊλ֪㳡飬Ҫ֪¶֪˿ָģʮָͷԲЩ֪ߡȻƸֵǣΪվǱǿĿ¶
ȷʵǶǱߵĿ˼ôСʲô
΢Ц
ȻȻͿʼ˵ֶҵϱߵ۹⣬ǲɵġ˵Ȼ⡣Ʊ㿪ʼ˵ǹػվ顣
˵黹ǺЩϵġƵףߣʵǣģȻ˵ϵ󣬲ǺЩϵģҪ¶ֲƶ˼
ԭҲ˼ġǰĿ򽨵֮̶˼ķݶҲΪĸӰ죬˼
˵㳡Ŀǳǹ92滮ϱ߾ļƻ滮Ĵ۾ֱ֮·ŵߡΪҪĿ·ŵߣȻΪί㹻ǿƣǿƵλʱҺͳţĳ̶ȣ漰ǹ飬ȻҪء
ԭȵ滮ļƻǣڳǹĻվԱ˽һ͵Ĺ㳡㳡ȻǺڽ˸ƻ֮ģͨ˵ʱ滮ƻʱļƻģǣ㳡ܹռԼ20600ƽף˲֮ͬ⣬漰һڵĵƤ㳡ܽƻ110000ƽף޽10㣬14ƻΪ̳510滮Ϊд¥ݡ򽨵ļƻҪѲͬΪҵز
ǹվԱߵĲͬλüΪ⣬ǶΨһĻվڲܱͬߣһģǱͨ൱ıģ㹻Ĵ򽨲žΪҵزġ
㳡滮λãҲǲͬǱԭһƬͰƽ߰ʮǶڽģݶʮĽڷϽֵƶĴڡ
ЩʱЩûʲô滮ĲԭĲͬΪдģʽ滮ΪǨ֮һƬƬƯĸ¥ƬͰƾɵķҲ滮ŪߣͬȻͳΪߵһţƤѢλڻվڣصӰߵԣҪͬΧ󣬲һֱûиʵ
ڲͬĸƻʵиַڰʮĩʱҲǻƱµǻĸƻǲǨ֮޽дģΪԭǳ˼ƻ֮һֱ92滮۵ʱ򣬳ǹίǳµļƻ㳡ƻ
ԭͬλڳǹģǹ⼸ڳ¾ʵϽһĶڵĵط͸൱ĺˡھʮǸ󹤳̵Ϊһ긻ǿǿƵίǣȻϲж֮вͬôһţƤѢӰǲ㳡ƻ˳µˡ
㳡Ŀʱǳǹǰίǳİ壬ɲƵ򽨽ġߵʱֻǴµôƻҵƻ嶼ͨڵгȷġ
92ףڳ֧½˹֮ڻ߻㳡Ŀ˲ͬĵƤ֮⣬ڵһҵƤҲֶ򽨣ߵèԲ˵źҲףǸȦصųֵ֧򽨣Ȼռ˱ˣߵè壬ԳǿƣȻ˸ҹʡ
ڽ·ݵʱ򽨶ԲͬǱѾ˲Ǩǰڹ̣˵Ϊ˼ӿ쿪ٶΪʡǮΪǨ黹ˣʱŪķзųĳҲͲ֮ˡ
ŪǰڵĲǨ֮󣬲ҲĦȭ׼Ǳߴһɰٷ֮ʮ޽ȣĳнƻѾ̶׼ʼˣȴ·ݳϷԵı仯һжͣ
·ݵгûݺĽ壬ԼȻ˺ܴӰ졣
ԭڶĿɽĵ̨ԭ򽨾вСӰ죬ȻӰȻǲ㳡飬ȷʵԲ㳡¶˲СӰ졢ԣ·ݳ¶֮󣬲㳡ǱߵҲԭ޽ƻҲһϣֻڲǨõĵطĴӣػûü޽
·֮ƻ׼Ȼֳʣ·ݵʱںϵ¥ĭ߱סڶʽ򽨿أʽѣƵʱΪ˱ס׼԰Ŀ㳡Ǳ߱ȫͣ
ԭȶ滮ƻ򽨵ͣߺȻǲܽܵģгѹŻã߳ĽȨ˶򽨽ãֵֹͣȻ˴ŭȻٲά衣
˵ͣ²㳡ĿȻֹΪʽ⣬ʵǣܶĶ
ԭŪĿͲɲƴˣҾʹӲǨӿʼģĺڶǳģԭгں߻ãڳ̨Ľ嵱ƵĽˣ㳡Ŀ־þϸ顣
ң򽨲ǨʱҲŪ˲С鷳ġ
򽨱͸ɹǿ¶Ϊ˽ԼǨķãȻҪһЩʵ¶Ǩʱ˵ģȻûΪԭгѹţʱã±ߵҪ¶Ҳֲǳǿƣ֮è壬˶̨֪û˳ѹţЩԭƲǺ¶Ȼðˡ
ԭ˾Ͳ٣˵£ȻѩƬľٱŻķɹѹҲѹټ򽨵ʽѷ·֮ʽͶϿ˺þãȻʡ¼Ҽ¡ŵĲǵʽ½ǸָصӰ죬ֱȹ˼׼԰Ŀ㳡ĿǲҲ÷
˵ƶԲ㳡Ŀ˼ʵе˼ֻԭȵ̶ʵĽҲûôȨȻȾָ
ڶƴ䣬Ʋʽǣ齨̶ʵƵ̶ĽӰӣȻҲӲԭȲȾָĶҲ˵ڲ㳡Ŀϱ߰Ŀ·ŵǹǹѾ˸̵뷨ҲתĿȻҲЩԵ˼Բ㳡Ŀ˼
˼ǻЩϵεˣƻǸĿġ
㳡ĿΪȫλڳǹ滮֮ͱ·ŵ˳ǹߺ߶뾡ŪţƤѢ㳡Ŀֵɽ󶪳ȥѰҵѰһµʵĿĿ
Ҫ˵ʵĵز̣Ȼ̶
ԭͰԵԭȺųĳʽ㹻󣬶ڵĵز̶ѹûл·ֻܹһСС֣ȻûʲôʵĿ̣ҲһЩʵģҲ类򽨼ˣƵ淿زΪһҶǿƵԭԶߺϡ
еĵزԭһҶľ棬㳡Ŀ滮ҲС򽨲ˣҲмܽĿ̣򽨲ĿҲδм˸ҽ·ݳϵʱ򣬳ʽﵽǧ򣬼ϳûմ˲Сıˣʽʹټߵ֧֣ǳ֮ⶫĿˣȻʵ㳡ĿƱ¶һ˿߻򽨶Ƚġ
Ȼ˼ΪĹϵ
㳡ĿȨڳǹǱߣίǳȻûվĽߣƾ̶꣬ȻҲһ۽𾦣ټϳסԺЩֳ̬ȣȻܹʶѾĽһӪˡ
ĽȻһֱû̬ĸ̶֧֣˭˲֪ߵĹؽڣĽţĽĸɶӣ׵ܵܣϵƵ̶ڶķˮ𡣼ĽûȷΪ̶кûеӿ֮ţ±ߵȻ֪Ӧô¶̶Ȼܻķˮ
ҲΪʶ˳վӣʶ˳ѾĽӪƲŶԲ㳡˼ϾԭȻ˼ǸĿС̶һҳЩǳǿƺרȨҲ׵㳡顣
վ˶ԽĽӪǶ˵ԼˣȻ˼Ȼ˵ǵģʽ˼ھססլ¥ϱߣһֱҵز
֮ǰ˵ģʽѾڳ֮Уͨķ۴ﵽѸٻģĿģȻסܱ߸ҵزĲȨͨ棬ģʽٶȱȽƻҵزΪһʵҰĵĵز̣ƿɲԸһֱѹţҵزǳ顣
ȻǰĲ㳡һҵزĺõѡһõǳĹϵҲƵѾȷıʾ׼ĿѾ׼תãҰѻݵߡ
ڵƺͲ㳡״̬ټ̶ӲȻ˸߼ۣŻҪ֮ǰե˲ˮͷȻ˼⼸ڿĿҲϱ߳ʶ
˵˲СʱŻ˵㳡飬мżҲ弸䲹䣬⼸Ҳ˽˲٣ܿ廪ˣȻ㹻Ҳ˽˲ٵĶЩȤ
˵֮ƿüͷϱ˼ţһ㶣ôСŶĿпɲΪŻԵʵ¶Ȼʳ˿ڣ֪űȻЩҪ˵ġϵ飬ȻЩ뷨ġ


һʮ 㳡У
Ʋ㳡Ȼ뷨ģ޹ؽҪ飬ǲĵġ˿㳡ȻЩҪ˵˵ֹ˲ӡ
ʵϣŶԲ㳡˽ɲ١Ȼ˽ȻƸոսܵЩЩΪĸӰı䷨ǰļȻеġ˽ģǰĲ㳡֮״ȵƸղ˵Щ
δϰ֪˼֮ȷʵЩҪ̸̸Ҫ̸ҵϱߵ飬ڵĲ㳡ɲǸöҵϱкܴʧܵĿԣʵҪ˵ĶϻҪմߵģҪҲ޵ĺ˵¶
˵νĲ㳡ǰļߣڶеͷɲС˼ĵزΪ䷱Ϊβ2000ʱǻȫһۣ۵Ļھʮĵزĭõı±ߵĸְȵȵĶʱĲ㳡ɺʡһģС۵ġ
㳡ǱߵǰļߣǸĿν2000֮ǰβ¥ĿɺʡʮβĿ֮һҲڶʧܰеĵ͡ڶеزϱߵǿƣеزһҶľ򽨶ϱ˸ͷɼĿеģǴŶƯĢһСĳȥθڲõĵز̣㹻ˡ
ǰļߣ㳡Ǵ19934µ1998Ϊ״Ŀ98ʱⶥΪβ¥һֱ2000ʱ򶼴β״ֱ2000֮һµĵز̽Ŀ¹滮ò㳡»˹ʣǻĿǰΧһƬضΪеĲҹ֣ǶһĲҹǡԱ߲нֵòҹڶ߳Ϊܹúͻǵֳ
ǰʱ93򽨽˲㳡Ŀʼҵ
ʱ㳡򽨶Բ㳡Ǳߵҵ¥۷ʽõǷָС۵ķʽַʽʱڹڻΪӱһְ˾ʮģʽ򽨵ʱ÷ַŵͶÿߴ25Ļر
Ȼ򽨶Բ㳡õģʽʧˣ˲㳡ĿΪ2000֮ǰβ¥ĿҲʧܵĵزĿ֮һ
ŵɴѧԺн޵ʱĵʦרŵ۹ĿǻȫԾʮĵزĭΪĴ۽еݱʱǻĿЩ˼ר˼ͬѧռϵͳķͷвŶĿ̡
żǵãѧԺĵԲ㳡Ŀйôһۣ˵㳡ĿǶɺʡβĿĴ˵㳡ǵʱزĭĲʧǱȻġĵʦ˵ڲ㳡Ŀϱ߲õĹߵġʵʵͶʻرŵڶɺʡҵгãȫһʧܵľ߻߳ԡ
ŵһͬѧʱǺ仰Ǿĵз֮󣬲òϣڵʱִ󻷾±ߣʵȷʵĵʦ˵ǰ㣬㳡ĿʧǱȻġʧܵĸӣڹߵĲʵʵͶʻرŵϱߡ
Ȼ֪㳡ĿʧǱȻģȻܿȻҪúõ˵˵㳡ĿȻ̸ĿȻǽΪ֪㳡ʧĿģǰļʶûԹҲߣοǰⷽĹߵĶϤȫа취Ϊ㳡һӯģʽƺûбҪƱĿƷĿʵԭģԭȻΪ޵˵¶ʶߵè壬Բ御ֵġ
˵㳡Ŀʧܣʵ漰أҲΪƳ۸ԭҪԭľΪʱĵزĭʱ󱳾Ĵڡ
żǵãڲ㳡Ŀϱߣ93ƳǸΪеķַ
Ƶʱĵ൱ĴĿʱȱȷ̼ҾӪֵ֧£Ȼ󵨵ĳŵ̼Ҹߴ25Ͷʻر25ͶʻرڵʱĴ󻷾֮£һ൱֣൱׵֣һֶ۸ĳֳڲ㳡Ŀϱǰȡһ۳ɼַڵʱĵزĭõĴ󻷾£ַַעԻۼӪĳɹִ󻷾±ߣг۸ɹĵز
ǰʱصע˲㳡ƹϵַЩȡ֮ġ
ʱռĸ򽨵Բ㳡ϱ߲õַν㵽ϵͳԽǿ˴İƹ㣬ӶǶȡԻķʽƹ㡣
򽨵ڶеʵνǿǵصҲνǿ󣬿ڲ㳡ĿϱߣջʧˣĿϱߵľƹַѡѧԺĽ̲ģ򽨾Ϳƹֶڰ˾ʮ£֮ٵĵزҲ׷ģڲ㳡ϱߵƹַǺˣƹֶΣ㳡Ŀջʧˣϱ˵ƹ㲢˵һɹƹ㰸Ͼκƹ㣬Ϊ۷ģ۳ɼãȻ˵ƹֶβɹȻĿϱߣ򽨵ƹֶǸ⣬ܵԲ㳡۳ɼ֮Ŀϱ߶Ǵƹֶϱ߿ʼģȡ˲ĳɼ
ӵʱ㳡Ŀ۵Ľżǵãʱ㳡ĹͶſȴ1993׵1998Žڴ5֮ãȻⶥβ¥ⲻĿʧܣɼĲ롣ҲҺ򽨵ʵһĿʧܻ򽨿ǻһʵСĵزֻ̣Ҫҵˡ
ʵڲ㳡ĿʧǱȻģĿϱߣǳʼƶƻʱͷ˸󣬷˸Ĵ
ҵǹҵũҵǺܷȫΧ߳Уɺʡ˵ǿǶ߳Уеķչ̶Լҵͳ˶еͶ߶۸ĳԣǸͶʻرʵʱϡƶĳ۸뷨ʼʱǴģӦ÷ڵزĭõ󱳾£Ӧ÷ڶͶڱصĶ߳ߡǻʱ䣬ص㣬򽨵ģʽܹȥľ޴ĳɹȻǲܵˣֻûòҲȻܸһʱ任صĻᡣ
ڷزϱߴƴ꣬ңǰ׵ĻǻҵĻǺڵģܰŪʮڹģĳ̶ȣţȻҲ֮ҪҲܰ򽨴ƴزȱҲȱһزͶӦе۹⣬ôڶеزȻӦ׶ҵͶߵ˼άԣ׶еͶȦϲ۸ҵģʽڶлóɹ
׵£ȻѡͶʲ㳡ĿȻѡ˲ó۸ֶв㳡Ŀⲻò˵Щ֣Щ˺벻ͨƵġ
żǵãǰʱ2000ǳزĴУܶ˶۹⣬ڲ㳡β¥ⶥ֮󣬻мרŲɷùƣƴûлش⣬ˣȻҲͲĲ²⡣
򽨵ʱΪʡڵزҵǰʮӪҵ㳡ǵʱɺʡڽϴļβ¥Ŀ֮һȻĿڲƵʱѡ񿿳۸в㳡Ŀձֲ²⣬һȻΪƵľʧյ˲㳡ĿʧܣϾڸԭ򣬾ʧһ飬κһ˶оʧܵʱֻʧСͬˡֹ۵㣬ɺʡڽܵ˱Ƚ϶࣬󲿷ֵ˶Ϊڲ㳡ϱʧǰΪƵľϵ
ڵڶֲ²Щ뵱ȻˣΪƾߴ֮⣬һΪľΪ֪еҵͶ߸Ͷʻرʵʱϵ£Ȼѡ۸ĳ
ЩΪƵڶѾչ˶壬ҪиΪһ߳УڶڶѰҸͶʿռ䡣߳нݵʵ㣬ϾزֶڱûǿκǺģƵʱĿɽǶеίǳˣעֻܹڶеһ֮ءڶѾû൱ڶ˵Ȼ򽨣ǲͨµģʽĳڶΪ򽨵ķչٸķչռ䡣
򽨵Ȼɺĵز̣ʵʡֻŵǰʮɺʡȴСǲ㳡ʱʡڵĿ̺ѧ߽綼Сֲۡ²⵽ָ˵ǲƵ뷨ȴ֪ΪǴεԵزĭΪĴǣȴӹɡ
Ȼǰʱ²ǴεĴۣδûвƵӰӣҪһβ¥Ŀڶ˽ֵдۡ
Ӳ㳡Ŀϱ߿ƶڳ֮Ϥ̶ȣǲųֱΪ򽨳ַʱĴۣڳĿɲǲ㳡ôһĿ򽨵ĺöĿó۹һؼеĵزͷδʸ˵ûгӰӣŵġ98ʱ㳡ʽⶥβʵټϳҲ98ʱ򽨵ǿɽԪˣǸ˲㳡ΪҹǵĿ̾ʵǻɳġһ䲻֮󣬵2000ǴεĴΪǶָ˲ٵԪȻŶеزϴıλá˵ǴεɺʡڵûвƵӰӺֱʣȻû˻ţǿǱΪ˲ٵѹ档Ǹʧܵ¥ĿͬʱҲ򽨴ĳɹ
ҲЩ²⣬ʵϣǰ䵼ʦĵУڲ㳡Ŀϱʧǰ㣬ΪͶ߶۸ĳԶͶʻرʵʱԭʵŸָصӰ졣
һȻǵزĭõ󱳾󱳾£Ͳʺϳ۸ҵزģʽ
Ȼһ˵ĴʵڵʱǸ󱳾±ߣĵزͶ̶лٵĴһʱĴ󱳾ʱ˼άľԣܹ˼ά޵ģ󶼳Ϊ˳ز̣ʯ֮࣬ھߴģȻ඼㳡ǰβˣʵǿĿ̻ãһĿĿ˽ǣСĿ̾Ͳˡ
ڶԭǲͬĵλõˡ
Ȼ˵ͬڻվΧһ˵Ӧв۳ɼǣڳ֮£ǹķչٶȷɿ죬94ʱͬԶĵطͿʼ˲нֵ޽ԭͬľɳǨ޽Ϊн֣нֵĵλҪȲͬԽĶ࣬Ǳߵҵزģʽʺ϶еͶ̹ԵͶΪȻںܴĳ̶Ӱ˲㳡ǱҵزۣҲһҪԭ
еԭǾԼĲֶˡ򽨵ڲͬĲǨΪǿԭ򣬴ӻнʮ˶ˣЩظ㳡ʧȻһֱг߰ѹţЩǲʱը΢һעͻ¶򽨵ıǿΪ㳡ʧ˲С
˵ǰ֮ʱ98ʱ¶ȫһƭ˰¶ʵ㳡ĿЩϵġ˵ΪԭͣĲͬ״ˣ98ʱ֪ں˵ֳĶСר鳹˰ȴǣ˳飬ŵ˳
򽨵ǿ˺ʮǻǨʵƽ飬ֻʱûݵĹߣͨѶýִ಻ᱨˡǲ֮ҲǷǮȻҼ˶¶ʮ¶ģڣֻҪǮ¶ˡ
ʮǻĲǨ˾ö඼ǹҿص±ߵģеļǨ˾ȫҪǨеı¼ʵǳ˵ΣǳһõίЩԩѶоӪͰһƬû뵽ȻΪǿ¶Ȼǣ顣ȻЩԭͣĸ״Ϊ98ʱȻȴǲΪֻ֪֪֮һίպأֶΰˡ
ֵԭȻߣΪ2000ǳ֮еķǡȻҲΪԭ򣬻ЩĿǰϱߵԭζǲƲĿġ
ҪǣȰ˵ĿʵϣƽйĿģ֮ǰ˵һǧɵ飬Ǹİˣ˷һǧ򣬺ڻȱƵһǧת


һʮ 㳡£
ԼǰԲ㳡ļ䣬̧ۿЩƣһ䣬壬ⲡ߿յôͷҪҰѿյ¶ٴ͵˵ŲƵɫңذҪؿյ¶ȡ
һһЦСţͱˣղżüͷһ仰˵Ƕ֪żأл͸о˵˵⼸ҲŶ糤ʶûпʲôԵĶоǸĿܲءӣƺЩ뷨ѽҪС˵˵СҲ۽磿
Ҳһϣ̧ͷš
˵ʵԴ·ݺϵ¥ĭԤϵǰ㷢֮ҵϱԽԽŵˣǼ۷ӵܣĿ࿴ƸԼֶӲС۷Ŀ࿴Ȼ˵ŵԽԽҵϱߵˡղſüͷ˼ǶеĲͬĿЩɲļǿڶ׼ĵһ͵ҵزĿ
Ļŵüͷ΢΢һɣûʲôЦݣƵıĽͰ͵ģ壬Ŀв㳡ǸĿ򽨵аɽӹ˵ɽĸֶʱԭ΢΢ɿüͷ
ǵȻǿǸĿ⼸οϴæЩ¶˵漴ӦɽС˵㳡ĿǸɽ⻰ô˵Ȼ˵ĿʱȥԣĿпΪԼҲ飬ǸλҵزĿ׬Ź֣ҪҲǽƽĿϱ߻ô˼ҲΪ˿ٲǨˡ
ԭҲ֪ͬǨʱŪһΪ岻֪¶ء˵ۿƣȴҪ⼸æϴģϰֺ͸ɰֻһ֪¶أЩϰ͸ɰĽ˵ģԼ˼
ƱſЩ߷ëǿڱǨҵģҵ̶ûаëǮĹϵֲֳֵġ˵Ǩ붤ӻܻ֮Щָľסô˵⣬ƵȴŰǿ¶ó˵¶ЩΪ⡣
ʵϣھʮǿ֮飬ȷʵϡƽ¶ԱǿֻǲḲ̌ǿ𵱻¶˵Ǹƻȫҵ淶ƵǻǿȻŵĻ⡣ǸϢѾ൱ǿǿȻƵ֪ҵµޱȵµǿеʲôĳ̶ȡ
ʵϣڰ˾ʮ꣬ǿ𼸺ԼزĬΪǲǨȻһ׶ΣΪǸĲǨ˾һ̡ǸԹ֧ǿ԰ǿд繤Ǩʱʵʵϡƽ¶Ŀ̣Ȼû¶ƵĶͼˣȻΪ⣬⼸ΪҵйˣǿǸеǰ취ס顣
˵赭дŲɴ۾ף˵ĵʮԱþֶȥУҲΪˮòϣΪľͺ̶ûйϵ̶ĿͬЩ״ĶӻɲЩ¶ʱͷ۵ģǿɲԩͷծʲôģһ֮ѡ
˵̧ۿ˿ϲΪȻɫ֪Ȼ¶Ҳ¶ˮϾǸʱĬϵҵϰƵ飬ȻΪ⣬ֻðҡҡͷٺ⡣ʮȷʵһҵµޱȵµ
ˣȻ㲻Ϊ⣬¶ϱҲ˵ˣһҪҵ̬ȣҲϰֺ͸ɰֵ̬ȡ׬Ǯ׬ĺǮҪǺͲʲô̶ʲô𣿶¶ٶ࿼ǿǡңҪ֪ҰԼɰֶʲôӣӣȻ˵żųԣǰģҪʲô顣ǿ¶̶Ļ̶ĬģԼҰԼҸɰֻʲô̬ȡͳǲһġ
ᵽĽ壬ƵЩݡ
Ȼ֪ʲôӣΪӣҲڵʷоһֱʡĽӺЩƣ۾ݲɳӵҲһҲץסĽİѱòȥݺĽ塣
Ȼף̶֮ڶ˳˳ˮȻٲĽӰ̶¶˿ȥˣҲζ̶ڶߵ·ˣ϶ݡ
ſɲʱת뷨ʵҲܹµ뷨תƲ¶˵Ǩ¶Ƚ֮ǰģȲ˵¶Ŀ˼⼸Ҳ˲ٵĹɣ֪Բ㳡Ŀʲôļƻ
ƻһ£⻹ҪʲôƻֳɵĶ֮ǰѾ˺Ĺ˵Уʱ߽Ŀ֮ȻǸ̶ʵĶȻĿˣҪһļƻ𣿡
ƵĻų׵ˣôҲǰһ˽ʽô˵ôС׵ĻһôĿתãǰ򵥵¶ϸϸ룬ƺ˵ҲЩ֮ǰѾѸĹˣڲ㳡ĿϱĹ㵽ˣȷʵûбҪһ飬Ȼָ򽨵ļƻͨ¡
򽨵ļƻܳɹ𣿺ʣȻ޷ɹģܹɹ㳡ҲΪ2000֮ǰβ¥ĿŲžãƵĻ˵Сסʮҵˣö඼ӳģЩҲǺܽ
壬֮ǰ㳡״Ҳ˽ġҸ˵˵˽Ķȥ˲㳡Ŀ֮ͿʼĽƹ㣬Բ㳡ҵ¥̽۸ĳڴ֮ǰͱʾ㳡ҵ¥̵۷ʽϲõǷָС۵ķʽ򽨵ļƻǲ÷ģʽƹ֮򽨳ŵ˸ߴ25Ͷʻرʣûɡ
ƵͷȻΪλ֪ЩȦߵĶ˵ȴûģ㳡Ŀ˹滮ų˷25Ͷʻرʣƺһ൱˵뷨ңȻڲƵƷֶΣȴҲòϴҵزϱ߶۹·ǻںһòƴԪ֮⣬ڶڣ򽨻ʧǰ
ԭҲ֪ǱߵָСۣʽҸΪǺܲģģʽǽغǱҵ¥̵ģʽڷַҾö۵ĴٽǺܴģôʲô⣿ƿš
ˡüͷ壬ڶж꣬˽ⶫеͶ̵Ͷʹ˼άǶеˣҵͶϱߣڱصġҵǶеͶ߶ν۸ĳԣǸͶʻرʵʱϡڲ㳡ϱߵģʽǰڵƹ㣬ǲ˳۸ֶΣֶΣڱصĶȦڣǺѻóɹģʡݻУǶУ򲻿ܳɹġ25Ͷʻرŵƺˣڶߣδеͨ
˿ˮҲ˼ı飬ż˵ңڶֳķʽѻóɹǻطҲ׳ɹ·ݺϺͱػ£Ϻͱ¥ĭֻ¥оĭһӰֻǱߵĭӴ󣬹Ҳòȡֶδĭʵϣص¥УĿǰٵĭ˵ڣ¥УһĭõĴ󱳾֮£ִ󱳾£ѵֿų۸ģʽܹҵزϱ߻óɹڶȦڱصĻ֮ڣȫһܵ顣
ϵüͷԽԽȴòϣ˵Щġ
ԭҵΧͲأͶʵ˶࣬ԸǮͶʵͶУ߾˵ǰ㣬ڱأЩ˶۸ĳԶǸͶʻرʵʱϡƶڶҵͳҲЩ˽ģǶȦĴͳγ֮Ͷʹ˼άж෽أǶʱܸ֮ıġڣƺͲƴͶָ̣࣬
ſе¥ĭãϣϱߣԶзȨ˵ڣм˱ŸзȨΪ·ݺϵ֮Уֻһǰ˾׼Ԥ⡣
Ȼ˵ڵ¥жĭõĴ󱳾֮£ȻЩġ
ʵϣԴ·ݺϵ¥ĭ֮Ҳעⷽ飬ҲʶһЩ쵽˹¥ĭ飬û˵ôȷˣĿҲԶԶû˵ĸִֻռʡڵϢһ£ҲѯһЩרҵ
ΪΡЩɻһ䣬ҲŶԲ㳡ĵģæռָϣΨûлɹĿϱõģʽ
ЦЦʲô˼Ҳȥģʽҿǲеģڶи㲻
ԥһ£ǿԲ򽨵ģʽȫԲһĵģʽʺڶеģʽ֪лô㡣ƺòҵһҵزһܺõ㣬ôˣȷʵЩģĿϱߣб˿ռġȻŸո˵ĶѾЩҡֻ˵۸ģʽʺ϶УǽȫԲһģʽ
ƫͷƣͶԲ㳡ĿôôĿ˵ҡҡͷ㳡ĿɲΪģʽ⣬ոҲ˵ˣͬǨʱˣҲһʮЩǸҪزҪ棬ҪҰֺ͸ɰֵ϶᲻ÿòҪЩǣȥ¶򽨵ģ̶ǽ˹̣ȻŰѲͬ˵ŭתƵ̶ϣҪעˡ
˵ûпžͽ˵㳡¶ҲΪԭȰ˵ģʵԭ򡣡
ԭʲôԭ򣿡ֺղ˵ȻѾҡ㳡ĿʱȻſеԭ
΢΢ЦЦһԭ벻˶ʶԭ򡣡˵ЦЦͬĿΪԲǱͶҵزûɡ
ͬĵ˵ͷΪͬĵԽЩ᲻÷ͬλڻվʵλڶ˵ǲģǶ滮֮ǱܹγһģǳҵزĿǿΪסլ¥Щ˷ˣߺ߶ϣǱ߿Ϊסլ¥ҪΪʹҵزĿ
Ƕ֪֪Ųͬľɳò˶ҲҪи죿
ʲôʧɫ˵ǸţСʲôط֪Ϣ׼ȷȷ
ǽŲͬľɳҲиĻǶͶʲ㳡˵ɲǸϢɳŲͬǱߵĵλñȲͬãǵλûǽͨҪõĶ࣬ǽŲͬġǱҲ˸죬Ϊҵزǲ㳡ĿɾΣˡ˵ɳĿԲ㳡ĿӰ졣
ҲƵľɣɳĸȻûճ̣Ҳ飬׵滮ϻͻʵϣɳĸҲڱеģɳ滮ڶڣܲһţƤѢһֱǶǰһֱûԼǹľ÷չڿǹķչٶȣ꣬ɳ϶ճ̵ġ˵ҸɰֳʵȨ滮ϱҪЩԼӰӡ
⻰˵ȴǲ٣ʮߵһֹԱûм󹤳жӵģĽȻҲסңڵĶڣǳλʱӰӣĽ滮ϱߣȻҲҪЩԼֱɣɳһ
ʵϣǰļߣûĽ壬Ҳ94ʱʼ־ɳĸ칤֪ΪΣϱ߳ûпǲƵ棬ɳĸҲ򽨳нģһŲǵֵĵزֵ̽ġŵʱЩ¶ֻԼԼǵãƺϰµģϸϸ룬ʡ¼ҵļ¡ˣǰʱ򣬻¼ҶԶоЩ뷨ģȻ˳ߡŵֻ¼ҵĴǰĽ붫аˡôţסŶ¼һЩ裬ǲ㳡飬ֻŻ벻¼ǰʱͲеĵزҵ
ɳĻи죿ֲȷһ䣬ᵽĽ壬оѾЩˡĽ󹤳ϱԼֱʣɳõѡĵطҪȴĹ滮ˡ
ЦЦ˵أɰֵ˼ҿ
ô˵ţŵȴڰЦʵĽȴЩթƵ˼ĽǴû͸¶ɳ뷨ȫŽϺķչԼĲ²⣬ĽѾɳĸճ̵ģŲô˵ܲȥĽ֤ң飬ƱȻ֪ǳ͸¶ġ
ŲشȴǾסһ̾㳡ĿԼǲòˣкȻŸո˵һԭģסֺһ䣬Сţո˵һԭҲֲܽ㳡ĿҲ˵˵
ŹһЦǲƺӲİǱô˵ɣʵһԭҪģԭҪ
ŶС㵹ǸϽ˵˵һԭΪΣ
ЦЦʵöĿ˵Щԭ֮⣬Ҫǣ¶ϰֺ͸ɰֵ˼ҵϱߵ顣Щǲ󷽱˵ԲŽҵĿ˵ġ
ʲôƴʧɫǴг˼ô᣿ѹ֡
˵ѹ֣ȴ˵֪Բ㳡˼Ҫ֪¶֪˿ɲ࣬Ҳǲ֪ģ˵¶Ľ˼Ǿܽͨˣ⼸ϴģҲ˼ˣĽ֪ȻǺ飬ֻǲףΪĽֹĿ
Сţʵ˵Ŀǲǻʲôè壿
ŹһЦè嵹ûУϰֺ͸ɰֲ¶Ȼǵĵ֪ҲԸ˵˵ʡĶ㲻ġ
ԱЦЦŵݹһõƻͱθˣһԶģ͸Ͻ˵ɡ


һʮ յ˼ɽ
ô˵ɣʵֲ㳡ĿȻиԭǿвͬĵλãʵҪռ򽨵ı˰ɡ
ƲΪЦЦСӾб˲ռǿɲ磬ϰƤСӲ¶
ʵϣŻ˵ˣȴռ򽨵ı˵ġҪ˵λԽҵزҲкüĿʺ̶ƫƫƾͿ˲㳡ĿҲԭģΪ㳡ĿǱʵҪҪ򽨵ϰƤһ鷳û侮ʯ̫ίЩյˣ
㳡ڹѾͶ˲٣̶ǽֵĻǿǸõʱΪ鷳ڰѲ㳡Ŀ֣Ϊǰ˾·ݹ̻ûжĻ߾ͻǿջȥͬǱߵءתĿǲģȻԾܵѹ̶ۣȻռٵıˡ
ͬĿƵ˳ĹϵͬĵõǵͼۣǨ֮лԶ۸񣬶ҽŵһػֶͨλõģûиٴۣ򽨵ʱռ˴˵ģȻߣ֮èƲֲܽ㳡ĿʡһʵĿת÷ѺͳڵĻʽƤϱߣȻҲռˣһֱ۲ĿԭȻҲ·õͼ۵ĵƤҪĽĹϵȻ˽˵Ϊ˵ģϱ߰˵ǰ㣬⣬ĽȻշֽŲأֻµһʰ
٣ԩͷֱڻ֪·ںʧڵʽ¶źƵӰӣ֪ĻֻҲҵƵ̶ֲ㳡ĿֻʩСƾǣŲƵıߣԶߺǲԼľԿֻϵù뵽˹
ڲƵУ㳡Ǳ߻һпΪĿҪȻҲỨôֶεõǸĿֻƻϲϱ仯·ݿʼ򽨵Ĵɽˣں¥֮ҲԪҲûյ磬Ϊ׼԰ԼΧĶȼɽׯ¶ȥѾѲ㳡ĿȥˡǴˣ˲¹ͷϺŲĿתóȥ
Ӳ㳡ĿϱռˣԲȤġûΪܴռˣƿɲǺģֻϺֻ꣬Ϻı˿ɲôռġ
һ£ȻΪ鷳ҸողǾ˵𣬳ĵ̨Լǹίǳ̬ȣڵʽҲЩ⣬ټϺǱ߱ڣ򽨵ʽͳ⣬ԲռˡȻ˵¼Ҽ¡ŵעʣ֮ǰгˣûϱҲû¼ҵעʽ򽨰׼԰ԼĶȼɽׯǸ͵Ŀάȥ㳡ټϳǹ߶ƵĽ򽨵ѹܶ࣬Բܴռˡ
ʵûеɽˮʱȻ֮ǰưĽˣƱ¼Ĳ߻߾ӰȻҪܵĽĴѹϱҲ˵ȫƱºȫһ̶λ򽨳ģ¼ϱߵҲСֻΪ˻ԵĽץס˷ЩҲڲϱȻγĽһҶľ棬άֵίǵ֮ǰһֱˣίΣ㳡Ŀƻˡ
ƵĻЦһ£Ȼô˵ⲻ͵ˣ鷳鷳ص㡣뷨մˣ˼СЩЩС˰ˣϰֺ͸ɰֵĸֿҪö࣬ǵ뷨ɲʧЩС˾ͰˡȻ鷳ǾͲòɵĹҪ߱ơ
һ𣬡˼ǣȻʣƵȴѾζ¶ɲ¶ˣǣĽ壬ߵĹϸҲ
Ȼ˵ϱҲЭĽ֮䣬ȴûЭĿܣ֮ǰһֱ䵱צĽĻ¶֮ǰƱ¼Ľ֮伸ˮݵĵز̨֮󣬲ûмĽ޸ϵƱ¡ȫߵĽ֮¼ǣĽ塣
ҲֻƵѡĽ壬Ϊһ֮ĽƽͣҲݲԼƤӵ»Ļ죬лᣬȻҪɫơţȻҲΪĽ¶ߣȻҪ¶򽨵ġ
Ҳϱ任ɫһ˵˵ĲʶȤҰֺ͸ɰֶݲȻҲ֪ģ˻ᣬȻҪɫƣ֪ⶫвƵĶУǰĶУҲǻƱȫ˵ĶУ¼ҵĶСߣǰưѲƱƵʧڣȻҲڲ㳡ĿϱɲСʧ
ƺĵ׸̾˭Сӣǵ˰˱ӵĴùˣ˼ʧڻһһʤ
ϵľȱ飬Ҳ⣬ЦЦֽ˵Ȼ¼ҵעʣѲ㳡ĿȥҲڵʽȻŽʮڵʲǲڵʽֻĿǰеļĿΪԽϵ͵ļ۸ò㳡ĵأΪǿĵأǹǩĺͬʱϱߵƵģǵ˰˾·򽨻Ŀȥʱ߾ǿԵջȥͬĵԼǿأȻбꡣλʱͬȻûʲôڳ̨Ҹɰֻίǳ򽨶ûкøУǵĹȫЧΪʽ˰˾·Ȼ޷ôǹͻᰴպͬǿԵջԭѾ򽨵ƤҲζţǰڲͬƤϱߵͶȫҪˮƯˡǰڣǸĻĻѣԼǨĻѡصķõȵȣѾͶ˲ٵʽ𣬲ȻЩͶǮȫˮƯڲżڰĿתóȥЩҲԸ⣬ܱȫˮƯҪõĶࡣ
üͷ΢΢˼˵֮̽дƴֻ꣬΢˵ͷӦҪ˼ŵ뷨
ûǾҪò㳡Ŀ򽨣һֱšֻҪ̶ԸĿǶߣʵĿĿָ̾ˣһƾĹʱüϰеǰ취޷Ŀתóȥ٣ʱƾԲڲ㳡ϵǰͶȫˮƯȻܽĽ˽ֲ㳡ĿֲԸⱻ߰ѵջȥ£˵ôֻҧǿţҧĿȥҸоĿǰģпܣǾԲǰͶȫˮƯ
׻Ǹѧֻı̬ȣŵĻ׵ֻһһ룬ߵŵףСţͶոջ˵ΪĿȥҪתõģô˵ҧǿŰƴĶǮĿ
Ѿŵ˼Ȥ䣬ҵϱߵĲܺСſǲԶˣҵ̯ӣԺָСأţ˼պδؿϰЦ䣬СĿ򽨳׵ĵסǸɣ֮ǰûнӴҵϱߵĶȻͲߵĶȻѲ㳡ĿȥҲҪǾԵģЩ˵Ҫ㵽ʽܻЩ·ġͱڣԸһļ۸Ŀʽѷ򽨶ȻԸתĿԸĿòǰڲ㳡ϱߵͶȫˮƯҲҪȥġ
ѾûʽˣʲôȥǸղŲ˵߶ʵ·𣬲ƵĶǮȥЩףȴڰ֮ǰ˵ûнӴҵϱߵ飬ļߣŸûӴЩЩɲ˵ԺץסᣬȻҪúõһ֪ſǸˡ
ЦʣͲˣȻûǮô̯ӣҪǮܻ·ģȻʵĵطɲֹǶаģ˵¡¼ҡ¼ҵļ¡еǮ¡ŵʵǺۺģǲԸ⸶һЩ۴Ӽ¡ŲʽĻܹＯʽģˣ¡ڻ򽨵Ĺɶ֮һͿ¡ԸϱͶˡңҲİ취ʣǮׯ֮ģǸ۱Ƚϸ߰ˣȴҲûпܡƼˣδزѡ·ӡ˵תͷţСţӰɡ
΢΢ЦЦȷʵˣİĿȥܳＯʽģֻҪٵĴ۰ˡǵļƻɲֹģǿ̫˲ˡЦ٣ԸѲ㳡Ŀȥ߻һģʱ΢һ¿ӣҸɰ΢¶һ¿ڷ磬ǱȻܿһ¿ӡʱò򽨵ʵҵѺ򽨵ĲĿɾеߡߣ㳡Ŀˣʱܵġ
˶٣ֽ˵ȻҲǲһ˵ģ߻ʡ¼40Ĺɷݣĵ̨ҲռЩ˵ģ߿ųĸɹɵģǶ˶֪¶ϱ߲ڣЩɷȻȻǲƵģҪƾ40Ĺɷݣ¼Ҿ򽨵ĵһɶˣֻӵڶ
Ҳּڻ¼ҵıסЩŵļƲߣ¼򽨵ĵڶɶһ¼ҲԸ򽨼Ŀô죿Ŀȥƽֵģǻ¡Żûء
Цҡҡͷģ֮ǰǾͿǹڶڵ̯ӣ˵¼ҵ̫үڸ𡣴˱ΪɺѵһҵţʮʱͿʼ¡ϽɺĿӼǧ۶ʮڡϸоɺģʽܷ֣ߵĶǳ֮ࡣҾоˣڳ֮飬·жӣ֮ǰż¡֮ǰĵز˾ʱҲˡҲ˵ڲ㳡ϱߵģʽܶθڣӦû޳ɲǡ˵ڲϺֻ꣬ǸëͷСˣҪ㳡Ŀеǰ취¼ҵͬ⡣
ŶˣؼڲԼϣԼϣϾĿǼ¡֮ǰ򽨾ģ¡δԸͲһеƤջصʧǲԼǰڵͶˮƯֻӲͷƤǰɡ˼˵ͬĵͷ϶˵ʵϣĿϱߣʵȫûҪǼ¡ţֻҪǺòƵķӦˣץס˲ƲԸװʧǰͶ㣬ǾͳԶ˲ơ
ĿɿڴŷӦԼֶӿɲһսթһģǽһƯǲİѲ㳡ĿȥԤǰ㣬߶΢һɿӵĻ㳡Ŀʧˣ򽨿бϿˡ򽨣ߵĶǹЩĶѾʶԼֶϵ֮ȻҲͲٶ롣
ҲƵķӦ˵ǲԸ׼԰Ѻߺߡ
Ҳֻ˵ѣԼҲ֪Щˣ㳡ҵ¥ȻģСȫסʵĿʹЩӣиǧģ򽨾ܹ˶ĿΪǧĿӣ׼԰Ѻ׼԰Լ׵ĶȼɽׯʷֱˣͶʽģҪﵽңֻҪɵӣҲ׼԰ĿȥѺġ˵ֻҪ׼԰Ŀܹȥ򽨾Ͳ᳹׵ĿжɽĻᣬ׼԰Ŀˡ
ƵһĿɿڴĿţаԼֶӵθڿɲһĴ󰡣ھͼı򽨵׼԰ˣҪ֪ڵ̶Ҳδصֵ׼԰򽨵ļƻǺܿõģƲߣ治һա
Ÿոյķ㳡ʧˣָʧܣʱҪԴԴϵͶʽάĿã򽨵ʽͻɴ˾ͻһϵеӰ죬ȾӵһͻѺЩˡ˵ŵļƻò㳡Ŀ򽨣ò㳡ѪһԴԴϵĴϳѪ򽨳ȻܣȴҲ㹻һԪ
ʵϣռƵǲǳŵֱʣȻ޵ĺ˵˵ƨҲ֪飬ȻĽģ˵ԣȻǲļƲߡ赱ʱ޵˵һ䣬Ų²⵽¶ʮа˾ǳԳϺֱʡ
ڶ꣬ίǵλϾͺͳţȻ֮˵ֶΣڶίʵһ㣬ҪҲܰѳǹڳĸѹ»ܾӪͨһƬЩֶζϺ˵ʵëëˡȻŶԳ˽⣬ΪǰĽӴǰҵĳɹͳѲ˹ġ
ͨƪ˵ֻܸ꣬̾գĻһҲ˵Ҳÿ۹һ㿴ţȻϻۣȻ廪оЩȻûػһʱ˾ͨ
ű˿Щ﷢ëѽⶫɲģϰֺ͸ɰҺͶ˵ģЩֱӺͶ˵ԲҴΪתģɲģҿûôա˵ʵκƿɲ
ƲмƲƲ죬˰ɣҴԼгΪһ⴦͸ıƵĶôҲǴܸģ٣һСӵֱʣϴںһް٣СӣǲƵùҲùȻѾĬˣƲ߾ǳŵֱʡ
˵Ҳñ⣬˵ֻ˵ⲻҵֱʡǽ˵ⶫǧй¶ȥǾɳ첽нֵ顣
üëãһ֪ǳʲô˵ʲô˵һ֪𡣡˵ţȴСɳҪΪнֵ鶼֪ôг˾ѽҺŵⷬ˵ǣҪɾҪ㳡ˡ
н֣⵹Ǹûᣬ׼ǵĴ̰ţɲ֪Ǿ仰ǹ˵ģҪǰ̳ʮĻô׵Ĵӿ͸¶Ϣǲֱ˵Բͨ˵©ķʽϢ͸¶ġ
ǰļߣɳҪΪнֵģҳΪ˶պĵض֮һȡ˲ĳɹȻ˵ڻƶˣȵɳĸճ̵ʱ򣬲нѡǸţʱԼٸĽñ߹ģȻͳˡ˵ƣɲڿ˶ġ


һʮ Խ
ŵһȫûȾָ㳡˼Ŷڲ㳡ǰĽ׼Ŀƣƶû˲㳡ĿɣϾǣ˸һ涷̶ռЩ˹ġһ˵ǲ㳡źܺõӯǰĽҪĿЩ飬Ҫģοŵһ˵ĿʧܵıȻԣŶڶͶ̵ͶʹԵķԼ֪нֵĸɱ޲֤˲㳡ʧܵıȻԣȻپĿˡ
㳡Ŀ֪㳡ȻʧܣƵлЩźϾЩֻŵķδؾͻһʧܡһֱҵزĿҪ㶫еҵزҵ㳡һܺõ̶ҵزͨŵǵͷһˮ׵Ĵ˼ֻ÷Ŀϱߵ뷨ڲҵزֻܵȴһʵĻˣϾڶеĵزҵ̶ֻСֱģĹˡ
΢΢ƫƫͷϵʧɫƺµ˼֪ԼȷʵǶҵزͶģϾԼе֮ģʽͶʻرڶ̫ˣҵزˡôţ΢΢һЦʵ֮ǰѾǹˣҪҵزҲδرѡ㳡Ŀ۶ĿǰҵزĿȻ࣬Ƕ㣬Ҳδûʺ̶ģûҪҪڲ㳡һϱߵ̶ǿѡģĿⲻŴЩֻŲ㳡һĿеĴҵزɲֹǲ㳡һĿġ
һ£ŷӦ԰ԼΪηҪڲ㳡ͬߵ̶ȫѡȻ󣬲ҵزĿɲֹ㳡һʺ̶ġԼϲ㳡ҲΪڲͬĵƤϱ߻ڼȻ㳡Ŀв̶ͨȫԴĿϱ߲ҵز
ţ̧ͷ۷ĿţСţ˵˵ǲʲô뷨֪żȻ⻰˵ȻЩ뷨ģҪſɲ˵
΢΢һЦûֱ˵岻Լúѽ̶ڶеĵزҵߺôڶڵӿûΪһϸľ߸еȰˣɲ̶ĳɳ˵˵Ҳδȷ岻Լ룬ڴ͵ҵزĿôָͷҲһ΢ɸѡһ¾ˣⰡ
㶣תһĴȣѽҲǸոձǷƪ۸˵ͿˣɵģһӶˡ˵üͷʼ֪ĶĿǰĴҵزĿɸѡʺ̶ģ߾ô
ûдĿֻܿδɵĿˡһãԲԣĿ̶岻֣˼Ѿ޽һˡãҲԣĿǰдȶûҵĶߣĿǰɲã滮Щġ㳡Щͷ˼Ŀеã̶岻ȥ˼ҵĿ̳ԲԣĿѾβˣûʲôͷӪãĿǲרΪг޽ģǰǲϧĿӰ̫أҵ̶ʺϲ㣬Ҫ˻˵гл
üͷɶĿǰļҵزĿһȥзÿĿӣҪʺ̶ġò˵ڵزϱߣƵ˽Ҫȫ̵Ķ࣬ųֻǿǰļĳЩĿЩ˽⣬û˽㵽
еĵزȦӱͲ󣬴ҵزĿûмƾһųǻ˶ٹҲһԿƿдʵһųš
̩ϣ㳡ҲǣĿǶһ̸ģʺ̶ͣҲͲȥԽá˵Ƶ۾ȻһԽãԽã⵹ǸĿضβĿ滮Ҳһ򽨵Ŀ򽨵ʽЩ⣬̶ܲĻ˵ƾ۷ŹǶĿġ
ŴƵ˵һЦ㵹Ǻ뵽һȥˣҲΪĿʺ̶㡣֮ǰ˵ҵزҲռһ¶ҵزϣҴִֿһ£ϸҲԽǸѡ񣬷ǳʺڵ̶ʵſûʲôûռʲôȫеҵزϣֻǿǰľ˵ġ
ǣԽҲĿĿǰδԸתĿԥһ£˵
΢΢һЦ˭˵ƲԸתԽõĿǵܱԶߺϣȻа취òĸԸתԽõĿ˵˵Խõǰƻò㳡ǰأҪҲڲ㳡ϱ߻ô˼ô򽨻Ҫתò㳡ĿҪ³а취ģҲתء
˼ǣЩɻĿţ֪Ϊô˵
ŹһЦʵǶŶϸķһ£ҲתԽõĿǲ㳡ĿΪӲĿϱ߻֪õǲ㳡ĿԽãΪƸ˵ľ⣬ǲͬƤˣƤ򽨵ڵƤϱߵĻͲСʵǲԸתò㳡Ŀġ֮Ҫתò㳡ĿҲưˣǰ˾·߿ǿԵջǱߵƤ᲻ðĿתóȥġ
˶٣ֽ˵ǿԸһѡ񣬷Ŀֻһȥ÷׼԰ĿȻǲܵģ׼԰򽨵ӣǶ϶ϲܷġ׼԰£ʹ;ʣҲֻܰһĿȥòԽúͲ㳡ĿѡһתóȥԸתĸ
ȻԽáƺԥ˵ԽȻȥҲڲͬǱƤϱռıˣڲƵУΪ㳡ӯǰõģǲȻڲͬĿˣȫؿǡ
Ͷˡһ´ȣθ˼ֱʽ㣬㳡ĿԽãֻȥһʹ¡¼Ըһʽ򽨵ҲֻһֲֻƵ̵̯̫ˣָء㳡ĿҪԽôĶ࣬ﵽԽõӽƽĽͶҪﵽϣʽ˵ֻѡͶһԽá˵򽨳ɹİѲ㳡Ŀתóȥ޷ĿתóȥɾͲһˡǸոҲ˵㳡ĿһҪ취Ŀ򽨵ߵģתóȥô޷תóȥ㳡Ŀ͸¶ԽĿȤ£˵ƻô
Ż˵ϣˣȻҲˡ
£ʵֻһѡȻѡתóȥԽõĿתʽͶ뵽㳡Ŀϱߡ
Ȼ㳡ͶҪԽôĶ࣬ڱʽ£ҲֻҧѲ㳡ĿȥˣҪҪܲͬرջصĺɲǲܹܵ˵ġţڵľǵǷݺͬߵˣ֪գ¶໨ǮҲڡ
ҲǺһЦ뷨ˣĿάȥ£ֻѡάһԸֲ㳡ֻѡתԽˣȻԴͶ뵽㳡ϱߣȡѲ㳡ĿȥȻ׳ԽԽʽ򽨸Ͽˡ
Ҳ΢΢һЦоһţǰԼͥĲ֮һȻûʲôøеģлǣȻҪݺݵЩֶΣǽԽãʵҲĺôģһǣԽõͶûв㳡ǱߵĴ̶ϾǸողҵزϱ߲㣬ʵҲǺۺ񣬲̵ֻ̯̫ܰԽþǸѡ񡣵ڶԽõĳڹѾϣ̶֮Ͼܿʼ̣ò˶þܹĿԽɽ·尮ֵĽ㴦λڷӦţҲ¡ڵôǾĿת÷ϱߣǲõʵҲռܴı˵ģٴϰһƤ
Ŷôռ
Щ棬Ͼ㳡ǱǱڰ˾·֮ǰתóȥĿУ򽨼תãȻ͸˱ռ˵ĻᣬԽϱ߾ûˣƲôȣռ˵ĿԾҪСܶ࣬ƻ֪֮ģеĵزе֮УֻǺ󱲣Ʋǵ֮ϴ󣬼ʹǺ¥ĭ߿أȻǶеϴ
źǺһЦʵ˵Ҳ򵥣ǲҪ򽨵ڲ㳡Ŀϱ𣬲Ҫи򽨿ӵڵʽ㳡Ŀϱ߻ܳҪֶͨʣȻҪĴҲСȫ̸
̸Щ죬ôһ˵ȴѾ˼ֻи̾Ʋߵа
ƹһЦСŵ˼ˣǰư˼һ˼ҰǮ߸м㡣٣ǱҪ򽨿ӣ϶ҪгĵͷģǰȻǲܵģڼȻгǱѾҪ򽨵ڲ㳡ĿϱߣȻ޵ĺǱߴкġ¶֪ȴ֪벻лӡҸܸ֮ǣߴţ򽨽һֵزԸЩòġСŵ˼ž¶թ򽨣ǰɡ˵תͷšҲЦЦͷ޳ɣԶʱݣܳŵ֮ǣߴţζŵġңö˶ĿǣߴţʵҲǱȻһҪԵ޹ʵĶ򽨷ſӣϺ겻ɻŹ֣Ҹɰֵìôʱ򣬲¶ѹŹ֡ǶԽõĿתϱòȻܹˣϾʲôͷѲķ룬棬ȻܰƽУƴҲôΪġ
ףԭ߻ôһ˼ò̾߻ۣ¶ģôܵı㣬ҲɲòƲ塣ԽипԼֶӵĲһ㣬֮һƲߣϴһһƲ߲ںʧڵʽ𣬻ŷԼӮһǧεƣ֪Ҫʧ٣εȴԼ̶ˡ
˵򽨵飬ֶԽõĿ
ŶԽõĿ˽⣬ǰļģо⼸ոտˡ
ԽúͲ㳡򽨵Ŀʱ࣬ߵĽȴǴྶͥ㳡Ϊ2000֮ǰβ¥İܱ֮һԽȴ2000֮ǰ̳֮һ򽨳ɹ֮еĵͣңԽõַһֱ2000֮½Ϊ׬
ǰԽþкļ䣬Խλڷɽ尮ֵĽ㴦Ƕ94֮Ƕĵض֮һԽù滮֮λΪٻ̳Ϊİٻ̳ҵ¥̹滮߲㣬ܽԤԼ14000ƽҡ
ŵļУԽõۼۿɲˣ۸ͬĶеҵ¥̵ļ۸һָġ±Ĳļ۸񣬿̵ʱÿƽӽļ۸ģ95ʱ߼һǵ35000Ԫһƽļ۸14000ң12000߲6000۶ﵽңΪ򽨴˲С
ĿҲ򽨳ɹļҵزĿ֮һǰʱΪĳЩԭ⿴Ŀߵĸϸڣģ˷ȻǻĲֹôһĿ׼ĿȻҪǰĿɹľ˵˵ֹ·ȻģȻҪЩεġ
壬ԽǱߵҲ֪ˣ߶Է滮ȻһֱûйҲ˽һ£Ƕ֮ڣȻǶĵض֮һĿĺãõǺܿɹ۵ġȻǸĿڵ̶˵ҲǸĿͶԤҪһϣȻ˵ߺ߶ܹһ֣ǱϾģ¥ĭķ粨ûг׹ȥҹ߹Ҫִкܳһʱ䣬ԶҪȹ滮֮ģҪʱʽ
Ƶ˵ͷ֮ǰͿǹˣ̶˶㳡ĿЩ鷳ҪһЩУԽõӣ̶ģĿתлթһʣӦûʲôġ˵СVCDĿҲܹԲ°һǧͶȥǿָһڵĳСӿҪŬźá
ЦЦһǧܿ˶ˡȻѾ滮ʽ⣬ǾͺðˡԽڵλϵƣ۵ƻúܶ࣬ʽӦûܿģԼǧ˶ĿˣȻҪרҵ˲źϼơҾ͵˵˵ĿϱߣǿԲõģʽ
˶٣ùԱߵֽͱʿʼϱ߹ʵҸоԽõĿԲһϱǱ߱ȽеģʽȫԽеλÿ1ƽ׽֡Խõ滮ԼΪ14000ƽĽǾͿԽ滮Ϊ14000λͶ˵Ҳ൱14000ͶʻᣬȻǿͶ̰1ƽΪСλȻ֤ģʽʵԽλڷضεҵز˵ǸѡǵĶλǰٻ̳ģʽʵǺܲġͬԲ÷ģʽŵͶʻرʲܹߣǶеͶ߲סĳ۸ڶеҵز۲ûʲôôĻǳŵͶʻرʣӦ1218֮䣬ûʲôʵԵãڶиû壬ϿĿȻֻҵĴ¹ƣ嶨ٻҪȥרҵʿƣ˵ĽΪο
˵ЩʵǰԽϱ߲õģʽֻ΢ĸͷһ¾óˣȻǰʱ򽨲ģʽ˾޴ĳɹȻ˼ҵĵҲķ򽨵ģʽڶȷʵеͨġȻԽõĳɹж෽ԭ򣬾ͲһһϸˣЩҪһŶӵ仰˵ġ
ŵĻ˼ſ˿ɫֽ˵ҵزĻҽȥ򽨵ƹ߻ĸ˸ڹˣǸ˲ţҵزƹ߻ϱߣű󼰵ĲŻܰƹ߻ϱߵŶӶڹǾ͸ˡ
˵⻰Ȼиݵģ򽨵ƹ߻ŶӣȷʵǺǿǰʱ򣬺üƹ߻İѡɺѧѧԺĽ̲ģٵĵز̣ƹ߻ϱ߶ǽ򽨵ַͷ֮ΪԼƹ߻ֶΡ
ȻĿǰƹ߻Ŷӣո¶ͷǶѣûбʶǾ޴ǱŶҫǻ93֮ԽõȶĿϱߵľ޴ɹñʶƹ߻ŶӵԴ롣
żȻ֪Ⱦ֪Ŷӵڲƻûв£ȻϣܰŶӸڹġ
ȴЩɻ󣬲ΪΪ򽨵ƹ߻ŶӺǿ󣬱ϾŶӵû¶ɻһ䡣
ЦЦͲҪô֪ˣƹ߻ŶǺǿģպⷢչҵزŶڹȻܰŶڹҲҪڵ١Ƶ˵ͷ¶ϣȻźصˣȻ޵ķʸܻЩģѾֶϵ֮ŵĻȻҪϵġ
˵һȵ˵ʱѾ賿һˣź뿪ߵʱЩδԽĿ϶ԼֶҵϱߵĲŻҲ֪žͿʼĵԼĿԺǿ̶ô̯ˣòпСӣô˵


һʮһ ɽ
뿪̸껰õڶͿֵԽõĿϾôһĿܽŵļ仰Ҫĵ飬ҪĿĿԷͶʵԤȵݣҪרҵʿĵһʱ¶ġ
㳡ĿķǼ򵥣ĿĽӰӣҪĿЩ¶ôǰ׬ǮҲҪߵػ֪ģֻҪĽվȽŸǾٲ̶׬ǮĻᣬ෴ĽվȽŸǼ̶׬˲٣ҲҪ³ܷסһش⣬Ȼ֪ȡᡣ
ȻһĿķͽ֣ҪѵĹȽĲһǰ㳡ķȻǼ򵥣仰¶ˣԽþͲô¶ˣȻ̶ĿȻҪϸĵ飬ܵΪŵ̸
ԼʵѾ˶۵ģѾŵİ취ԽõĿԼҲϸĿǹĿǰĶУʺ̶ֵҵزĿֻԽһѡ̶ҪҵزֻץסҪֲ֪Ҫȵ¡ԣڶԽõĿеͬʱҲ޵ĶǱ߷ųϢʾԼȤԽõĿǲ㳡ϢѸٵĴݳȥƵĶߡ
Ƶڶ¶̬ȣЩһֱڵȴ̶Ӧ򽨵ЩĿɿڴԭ˵ƽֲ㳡ĿģȴʾԽõĿȤЩ˳Բסƴĵʲôע⣬ֻøæϢϱơ
ƵķӦ֮һ£תЦתͷԵ˵ƣҲͣߣ۹͸־ͲУע϶ϣĽ֧֣ҲʲôߣҪ㳡Ŀãһ᲻Ŀء㳡ԽãĿֻҪתóȥһͺãȻĿ⣬ǻʲô˵ģգ̶ڵǿܳ²㳡Ŀġ
˵ִЦȻȷıʾԽõĿȤʣµͺðˣ⼸ΪĽϴ֮Ҳ֮һɨգԭ飬ˬ
ǣǵʽ𡭡Ա߻㱨ԥһ£ǿڶԲ˵Щ˶򽨵ʽ״˽ģ֪ڵʽڱ֤׼԰£ҪŪԽõĿ׽ģ̸㳡Ŀˣ㳡ĿͶʴﵽԽõ֮ģȻ򽨴ʱû㳡Ŀû˵ͱƴ˻ͷ
ʽҲõģߣĿҲûаֻһתһĻǾͼ򵥶ˣƾڵʵǴ´ģʽϱߵ飬Ȼ·
ϱߵΪ¥ĭ飬ҪԵزҵģңгǱߵ̬ȣжǡ
ƹ߻ľ˵ű㿴ƵϺڳһƬ۾ƺҪŷӦԼո˵Ļ˴󲻾ˡԼոᵽ¥ĭǴ˲ƵʹʱеȦӵ̣ǲһ˵ľȴ򽨱ڶʽĿǰѾˮһڶ࣬޷֡¥ĭǲԶʹʱ䣬û˸ҵŲƵᵽϺĭʶһᵽ֤ǵòƴŭ֮ǰѾһвԱΪ¶ˣƹ߻ľʱᵽȻǴ˲Ƶʹ
ƶǸ˺һ߲űĳôֶϵıѾڳ˽ɫ
ԭ׼ԽõĺҲƻһɶһӵսľ򽨸߲㣬ƲͷĻ˻֣Ƕ˳ȥ
Щܼһҵæӻ߳ʱǿû˸ȥƵùͷƵİԵͼˣͷԭԲ㳡ǰЩɵļˣҲֻܰѻߣǿû˵һǨŭϣǾͲˣ߿ʼԹǸƹ߻ĸԹ˲ƵĻ
Щֻʣ²һ˵ʱ򣬲ϵŭûڻҵǹϵһ˲ƱȻվʼڻˤվ绰֮֮ɫŽƽϢ
ߣϣϣҳҪҪʲôȴһҲ˵ڻ֪Ǳŵ˸ˣںʧǰ㣬ȻֻܹڹҵߵߣԹ޵ҲƶߵɽҲ벻ŵ˵ϡ
ڶڲ㳡ԽĿ̬ϱߣƵ˼ȷʵŲ²ǰ㣬õǲ㳡ĿΪ㳡ͶʶȴﵽԽõ֮࣬һʱϱߵƣ򽨴ʱʵȷʵŪԲžҪתõġȻҪԽãȻҪѲ㳡ȥˡ
ĵϣʵǲѲ㳡ĿתóȥģΪǱߵƤ򽨵Ǵ˴˵ģĿҲܿãԽã⣬ĿֻҪתóȥһͺãһа취ȥġȻ˵ԭûתԽõĿб䣬ȻҲҪͨһ¡
۸ԭǲһֱڶҵԣȻڶо̶ľеͶ̲ϲģʽԭǸðյˣټϲ㳡ǵضλĿʱҵϱռ˴ˣƶĿȻǿõġ˵ǿ˵飬ûпǹ¶鷳ڰ˾ʮĵز˵ʵϡƽ¶ǿڵʱԵõ֧֡
˵ʽϱߵ⣬ڲ˵Ҳа취ĿͬʱŪֻŪһĿΪתġ˵ڻż¡¼ҵĲ룬ʱԴӼ¡ŽһʽӦǲԼҲ·㵽ʵʽֻһǷձȽϴ󣬶Ǵ۱Ƚϸ߰ˡȻǮ·޷ǵǮׯ˽ļ֮ģЩž޴ķյģҪСĴ¼ҷڶеǸ裬Ծеǰ취ƽëͷСӡȻһֱʡǱ߹ŵ̽˼Σʢ֮ʵѷͽˣ˵ɺϱĳɹȴǲ޷͵ģֻΪС˹ʺˣǱŸ˵ָ֮ġɲţһëͷСҵ
Ҫ˵ɺɺʡҲһ棬ڴѧ׶ξͲ˼¡Ŀԭ۶ֻмǧıƷĿ۶ʮڵĵزҲɾŵֻһ꣬ɺ𽥱ĶǹȥˣҲĻԻ͡
ͨЩ¶Ծ򽨿ɵò㳡ĿƵĺʼ绰Ը˽ʰңԼתϵʽ
򽨵ͼ˲ƷŭҶ飬û¶ǰǾͼˣʰҲᳵ·ģöණбԷģһͶµģֻȻһ
绰һԥҪҪȥʱ򣬰칫ſһƬվҪŭһȴӲ̹ڴ˽һ£ӿǲ˾ġһ²̹ڸոմӻҪƨϳ֣۾һ£ҲǺ⣬빫˾߼֪¶ϱ߶Բ̹ҲǺƣȻ̹ǸŮ֮ڳһʱͰﲥ˲һεƤϡ
ƣ̹ĴǸǰ͹̵ĻҪĸʴջĿ⣬źͲƴк˵˼֮˵Լ˾ҲƵĿģԲһ¶һôƽС¶ȴòƵһ
֣ŴСӣؼȥˣǶż̺Խӻȥģңֵǣǵ˶Ǳ߰죬ҲûǱʲôӦһĶҲûУϰ㰲ŵ˵̫ҹ˵һ¡̹ڿеǱȻָĽһϵˣҲ֪ԼĽ岻̫顣
üͷһ壬ǱߵûӦ԰ĽθôĶȻϴ򣬲ܴԭΪǸɶӳģСӻԵ飬żҵСӿкܴķݵģǰϴǸ˺ܴĶҪżСҳģż̺԰ӽӻȥǱȴûжԾԾ߿϶è塣
˵ţüͷԽĽ
Ⱦ֪ŴڻүǱߵģǻү˰Ϊ˱ܹͷż̺ڶеĹϵͳ꣬ҵĺڵĶ֪٣˭Ҳ֪ߵ˶ٶԣ̨֮Ȼвͬ侮ʯƺ컢Щˣǲֵ̫ģͱΣż̺ҵ˻үϣǻүΪѣҲòʱѶŴƸ
ԣԣô¶ƽüͷڣ㿴ˣȷʵǶż̺԰Сӽߵģ
̹æԸүǱߴ绰˶˰ˣֱСӻڼߺúõĴţҲûоȥ鷳
üͷô¶룬Ǹ컢˸绰ȷȷʵǶż̺ѶŴƽӻȥģƵüͷĸˣĪǡȻ뵽һһֶ˵ɫһ䣬æƱ´ȥ绰
ҹȥ绰ûпǱ߻Ʊ¾Ѿ˵ˣĵõϢɣСĽ壬С谡һѾûصĻˡ
Ըо绰ͷͳѹŷŭƸæʵô¶ǱôŹżСӡ
Ʊڵ绰߳Ĭһ£û뵽𣿲ҪװɵҲ벻ߡƼҺĽôŹСӡ
Ʊ׿ȷϢһȻôô
ƺо˲еľ֣Ʊ³Ĭһ£˵СĽֶΰҲҪڵģż̺ʮϹ֪ʲô˵ʲô˵ģЩ˵û¶Щ˵ҪԴģԼ᲻ִ֪磬Ҫ컢ǱҲߡߣĽҲǽôôǰˣѲڶٸʲô󶯾ɣڣвٵĿⶼأϱҲԸⶫٳʲô飬ĽεĿ꣬صССϺϱߡ
ͬһʱ̣еĲ˶֪Ϣڲ²Ľ赽״ʲôע⣬ΪζԶżûвȡҵĴʩͷԻˣѾڿűʲô潻ЩѾЩ뷨
Уһ籩صƲ֮£ɽ


һʮ ¥ϣ
ϪƳճɽ¥
ԭոҪƽĶУȴΪŴôСĳֶٴηһƬĹٳƺµĩβҪһȨ䡣
Դ·֮Ƿ粨Ϻ̫ܲƽʡѹŲ±߹ڻңֳָʲôʰ
˵ʵԴȥĽսгʱ͸еڶ˶йٳϱڲľ档
ԭίװӲЩʲô¶ֵʲôСֵġϾطһֲǺ¶װӣкʱ򣬴ЩϾһִԸ񲻺ϵӰ죬ټȨϱߵĽȵȣɵطϱһ֮ìܡ
ԭ⻹㲻ʲô¶ģһ֮ìܣʵҲϱνƽ֮ϱߣʡߺνƽ֮¯࣬νƽ⣬Ȼõطϱһ֮ìƽˣûìܣҲҪһЩìԣһֵѡϱߣһ㶼Ǻܷ¶ģνƽ֮źܴĹϵطһ֮ȻϣⲻȴҲи޶ȵģֵزҲܹϱߵ뷨ЩҲǹ쵼֮ìֵеزֵòһóݺֶεĵزǸȴУ˵Ǿ޽ˡ
һֵĲϣ˷˼ĵزȻҪǳԭĽ嵹˼Һúദκγй±ƭ˰ĳ¶ȻҲû˼Ľ⣬ƵƵΪĽ壬ίװ֮ìܣìܣ·ݵʱչ¡
·ݵʱίǳ߻˴ѡϱߵƱһ£ұֵʡߣò֣ͣûоʹ˷Ʊ¼°ֲ֮߻ݺгĽ֮£Ľڶеĸǳ㣬ľٱ߻νݺ¼ҲһУΪʿĲֶĽհһ֣ǰԼ
ҲԴ֮󣬶еĹٳϱ߾ͷ粨ϣһֱûƽϢȻҲǺ飬һеίǵĵ̨ʡѹţγ֪ܲ࣬ճ˶ٸλȻҪĽǰƵгʡߵ֧ȻҪİѶƿԼƣٳϱҪƽѣĽʱֶζģмҵֶΣϴ⡣
ٳϱߵĶ·ݿʼûֹͣ·ݺǣȫһ׮ƭ˰ǡ˷˰ƸĸʱѶƵ˷˼ϱߣеùǣʡҲְе飬Դ֮һֱûжϹ粨
ĽȨҪһΪƱ϶ּҪػȨȫĲٽһǲҲҪø棬кڵϱߴȴϲ̨Ķ껢үҲݷҪһ֣ƺҲڽʲô˵Ĺ֮Եʻᣬԭһ̶ˮĶйٳھ·ݵȨķ粨֮һֵȨʹչںϵʧǰ㣬Ƕż̺Ǽ¡¼Ҳ򽨣ֻڽеϴ򣬶ȨĽѲ˸ϵȫʢĿθ˺ˡ
ԭĽŵĻԷϴ⼸ѾβˣĽϱҲ֤ʵ¶Ԥ֮ھҪϴáϢòĵ˰ѹߵԴ˳ĴϾĽεϴǿʵһЩˣȻνĵϵƤżŻ漰ϵͳĴС棬漰ϵⲢĳЩĵԼ֪Լ¶
ϴҪϢЩԭŵҪˣɲ룬ʱȻ˶żǱ߳ϵϢż̺ҵСƽңϵͳǱҲûʲôϢĽҲûд
¶һְѲ˴䵽˹ȵף޵Ŀ־塣
衢Ľż̺֮ìǲ˵ż̺ԭǳɣڵʱûٺĽ嶥ţ̨֮ĽˣץסᣬǸֳλӾǱĽߣȥģ֮Ȼ̸ϺͺңΣżҵСӶŴƹƤǿһСյӢ۾Ķӻ죬ЩԵĻԣĽŭŪϴ׮¶
Ҫ˵ĽԶżСûĴԹȻǲܵģŴЩŻһӣߵĹڿɲǸ¶ģŻĽĸҶӣ߻漰Ľӵ⣬϶ưոݵġ
Щ˿֪ǰЩӣϴ˶ϽֵƤڰвŶżǸ¶Сӵ䣬Ͼ¶ڣżҵСӶĻصԸУĽȴ޶Ȼ˵ĳЩ¶˵ż̺Ľ֮ѾĳЭҪСӿɲĻصԸУҪų˿ɲ٣ĽǱ˿ڣż̺ûеԼӷڼС˼֪֪ŴƲĶһ¶̬һ¶һŵ
ʵϣĽϴϱ߱ļʱֶǳɹ۷˶йٳϱߵĲŻԵ׮¶ϴöйٳϱߵЩСĽ󣬿ʼ۷ЩȥҲ뵽Ľ巢ϴȻҪ׮¶βĽ徹ȻһǸ׳нĴУѸո׼չ߷ɵĲִ䳾
ż̺ߵ¶ǶԶйٳϱ˻˵ǸɱУ㲻þҪ˶ϵɴͲϵԴǿɲġ
ȻԼ˵ż̺ĽЭʲôĽʵ¶ϴһǿɴСɷԲ¶СͷԲĶȴĽߣĽΣȴҪĽһ֮˵ġ
ϴֶϻǴڹٳϱ߶˵ģźѧʣڹֱͨԺǿ£ͬ¶ܴܶĽż̺¶ĽЭƨҲ֪϶ҪЩĽģЩ󵽵ΣؼҪĽҪζᡣЩʵҲϲ̨Ķϲ̨棬Ȼв̨ĴʽⷽʽȴĽƿصģҲνȨ
˵ż̺ҲȷʵǸҪҲΪЭöйٳϱô𶯺ףȷʵЩϵģöеĻ˵Ǿиɻŵӡ
ż̺ڶеĹϵͳ߾Ӫ꣬ٹצأڶԳһ˺ӰӰɲڹϵͳڲģΪϵһ޴塣
˵ҪĽ·ݵ֮ʡߵǿ֧֣ʱץס˶ż̺ʹţһİȥҪҪоֵĸֳȥǺѵģǸ̸ڵĹϵ͹Ľͷ۵ģǻʡߵз
νܿܣȻĽŪȥˣֻҪĽڶһ첻ż̺ڶоһûгͷ֮գЩܶ˶ףż̺ȻҲ᲻ף֮ǰûŷȥǣû뵽ż̺ѡĽЭ˵û뵽Ľ˻ܶż̺ЭûзĽϱһ֣˸׳нνԣվûп͸ڲ֮ǰֻƬ֮в²⵽Ľ׼öż̺Щ¶
ż̺ߵĶֵӹɵģйٳ˻ˣֻҪ΢еǻۣ΢˽һ¶ż̺ЩڶеľôǾͻףż̺ǰоֵĸֳյĶٲ˵ģһʵ
ż̺ڶеĹϵͳ˻꣬Ǵӹϵͳײ˻ģһߵĵλ˵ǶеĵͷߣǶĵͷߣںڰ׻ӹ϶Եÿϵͳ꣬ͺڵմߵĶֻЩ˽ģǵϻǹϵЩ¶ֻ¶֪١ϵͳݣΪṩ˺ܴķ㣬̾ĶƿأĽͻȻֻ֣ڻȵоֳָλϺúõš
йϵˣٶԶż̺˽ģˣЩֶεģָʲôİѱʵϣż̺ûЩڲϰ¶ƾЩǰ˲ݵ֮лԻϣ֮ǰĽȥҲǴֲĽеֶܶζʩչĽĵټϳ⵹̨úܶණûĽ˻ˮĻᣬҪĽҪͷ߸ȥǿҪѺôһϵЩĶָܸĽʲô¶
ںˣż̺ЭˣΪΨһĲĶӣĽЭˣʣһȥĸֳʲôʸĽЭžߵЩڲˣʣҪϵЩڲϸȥӣȡĽ½⡣
ûʣż̺ЩʵϵģĳЩ˶˶ɴĲϣٶйٳ˻жΪż̺ߵĶűмίǱߵĶҪʵڳʱмίǸ裬ãǶż̺ùıԼ̾ĹϸЩʵϡԣһ˵żǱ߷Ĺ¶йٳϱߣ˱֪ɽ¥ż̺һЭǶбһȷѪҪˡ


һʮ ¥У
йٳϱߣЩӲɲڲ׵ˣ²Ŷż̺лԼİѱѾľͷ󺹣Ľ䵽ԼĲϱߡ
ǿ˿ɶż̺ߵİѱҪûϵЩż̺Ҳоֳָλϱü꣬оϵľֳԵÿ˵ż̺ҲûЩǰ¶Լ֪Լ¶֪ԼĵӲɾûвɾƨɣ׼ʲôѱ䵽˶ż̺ϡ
ż̺ҪĽЭңȻҪһЩϵĶһЩĽϲĶǲ֪˼ҽȥĲϵװЩЩ¶֪ǲԼߣȻߵµģЩ˵ĵĽǱȥԿڷ磬ȴֲʸĽĽڵĵλȻʲô˶ʸ˵ģѾȥʱ޿ͶڵĽվ˽ŸʸͻƱЩƵ˹жռϷ磬Ȼʲô˶˵ϻáĽǶ·ֻЩ˱̽̽ףϾĽĸ˲һ£ܴǶ̽ڷ磬һ̶ϱҲĽ̬ȣ֪ǵĵ绰Ƽȴ֪Ľأ·ҲˣЩֻüͶҽ
ǺŴƹҲһСʱ֮󣬶ż̺ҵ绰ϵٳϱ߱Ͳױܵĵطܶණ׾ʹϢŴưȻؼҰȻϢһСʱ֮ھڶеĹٳϱߴ˸顣
ż̺ҵĵ绰ãĵ绰ͨУԺٲ
ãĵ绰ͨУԺٲ
żҴ绰˶֣绰æ֮УȻżҴ绰̽׵˿ɲ٣й±ż̺ץѱ˿ɲ٣һϢżҴ绰ߵĵ绰һֱæУЩйĹԱҲӲͷһĲţֻΪ̽ڷ׼
˭ѽ绰һͨһɤŵ긾ŮӶżҵĵ绰ߴǶŴƵ֮󣬶ż̺Žĵһ绰
ɩӰǹ滮ֵ½϶ڲڼң˵¶ǳȣڵ绰ͷĻܷڴ;֡
½ٸҼǿӴ绰ѽҼ϶Ŵ糿ȥûءɶ¶Ҫһ˵ż̺Դĵ˵Ȼûע⵽绰ͷ½ĲԭŰûֺƢ϶ŵʧƣӰɲСȻҪһЩ
Ǻǣû¶ò϶ˣϺȿھƣھˡ˶٣ɩӣ϶糿ȥȥĶˣɩ֪֪Ǹþûо۹ˣš绰ͷĹ滮½źۼ˾䡣
˵ѽ糿ȥʱҲû̫˵˵ȥɣҲ̫ߵ֣½Ŀôż̺λʱҪԴż̺ȥ֮󣬿˵ģر½ڹ滮ߵʵȨŵĽ
϶û˵ʲôʱ绰ͷ½˵ż̺ߣ֤ʵеƲ⣬һ˿ңԵļЩʧ̬
û˵϶Ÿոմ绰˵첻ˣô϶м¶
û¶û¶϶ŻɩӺ˵һˣһظ绰
µ绰绰ͷĹ滮½Ѿһͷ亹ͷϱߵĺҲɾոմӶż̺ŵĿѾƲż̺ڣĽһںĽ㱨ʲôڲϡ
½Լ֪Լ¶֪ЩԼ˲¶ƨɻûвɾ˲ͬڲ²ż̺߿ǵĺڲȴȷûУ½ȴ֪ż̺ߣʵʵİѱȻ֪Ķɴȴ㹻ˡǰʱΪĳ¶ô˳й滮߸һԶ׵ıƣΪ½ͷð亹
ȻһԭһԭǣǰڳһɵˣĽ岻ϲˡǰίǳºɭߵĺܽ͵ĳϵ̨֮Ҳûȥ£Ľ壬ȻĽڵݣҲֲ滮ֵĸֳȥ£ݲ
Ǹ⣬̬ȲǸ⣬ûĽ忿£ʸȴʵ׽һ£ҲԱ̬ȣǾͺðˣǹؼǣ֪ôĹϣ˳ºɭȫĺƣҪһߵڣûĽԼ̬ȣ⡣
ż̺ĺڲϲ٣ĽˣЩС⣬ĽܻᾡЩҲǺİѱ΢¾¶ˣٳϣЩЩػؿռģĽˣǶż̺ͻɴʶȤĲİѱݵĽߣҲı
ڵĹؼǣĽˣ֮ǰĽЩ⣬ĺڲϵݵĽߣĽ岻ѵԴɱӺǲŹˡ̨֮ȻҲòٳɵŵȥʱʡΪȶûд󶯸ɸ꣬кܶϵ˵ģĽλ֮󣬱һһĴ㣬Щ߲ٲʶȤģûͶĽӪǺͻƱ¡ȫߵıȽϽĽǲЩɵǲǹ¶Ȼٳϱߵϵ֮ûνնɱ˵ЩǰۣĽȻ߲ûεĻҲҪһЩһˡ
Ϊ뵽Щԣڽӵ˶żǱߵϢ֮Ȳĵһʱѵ绰˶żȥ֤ϢҲ˲ϱˣԭǿǻ˿ʵģĹϽЩĶ绰֮󣬴ӶżҵõϢӵĵӶż̺ŵĻ߲ƶϣż̺ѾĽӲȥˡ
ż̺뿪ҵģŴŻصżңҲ˵˼ʱ䣬֪Ϣȴû취ʡ¶ϵ飬ʱԶȺڵϱĺǱǰ֪˶ż̺뷨ɾΣˣΪ˲ߵĶ䵽Ľϱ㣬Щյ˿ʲô鶼ġ
ż̺ǻ˶ϹˣȻ᲻֪ߵ˼˳׼֡ż̺еĲϴ͵Ľߣ˼ѾоҪѵӿ˭Ķɴϱˡ
йٳϱߣ½ĻмˣЩ˴֪ԼƨɲɾǱĽһϵϺãǶյϢд󼱣æѵ绰˶ż֮̽Ϣ⣬õϢʧǵģĻȴֲ֪Ϊ
ǵĵ绰õ绰Ǳߵٺ֣˵ż̺оֳָıʱҲƣйݷµģ绰ҲǲϣԴĽߣʧ֮оͣĵ绰ЩҲûν߲žңϵǵĲЩյͬţݺѶ֮մȾʲô鷳
żҿûôˣ绰һһƣӦڶڶĺ棬ΪСһеĵ绰ͣҸ̬ô֣̫̫Щӿᵽ˹ٳ߲̬ǰŵηĸֳĹ̫̫תۼͳ˱֮Ĺߵ̬תۿǰĥһһӦŵ绰һаԼǸϲģ쵹ˣô֪ô
ԭż̺ߵʱ͸ʱǼҵСӾͻᱻͻҲõıץȥż̺ڶŴƻ֮Ȼв˴绰̽ڷ磬ʵϣЩ߻˭ż̺켣ٳҲеˣż̺ǰָһӦΰЩ˶Ըȥ
ԭţϾٳϱ߲ĻԵ޹ʵĴ绰ҼƲϵʶż̺զ¶ż̺ȴǲԸֻ˵˵ͳɡҲû̫࣬Ȼһ⺷öż̺˶η绢˵ǻȴʵޣֻԼҶܹƽá
һ磬Ŵƹˣûо鷳߷˵ģɲΪż̺Ľ塢Ӯ˼ҡŴƻú󣬶ż̺ĻӦˣŴƻؼҲһСʱ½˴绰˵Ļż̺֮ʱģ棬Լ˺ʱıˣܰҪԤϵ
绰ͷżͻڶĪĵ绰绰ļȴһһ
Щߣ΢ЩܺĽϻĶѾ׼ͶϣҲ֪ǷΪʱδ֪Ľ廹᲻ˣϾĽߵķɺ·ǻһڵĽѾվ˽ŸˣһСආˡ
ĽϻҲڰ˼Լĳ·
ż̺̬ȷȷİ˳ߵĻҲ˵ˣϴͻҲ˵ĻĽҪˣҪĽ֮ǰԼѰó·ҪϵɴǿɾҪˣҵʱǶɴ¶ŶɴԴһûˡ
Щ֪֮䵽ʲô³аڵʱҲʲô𲻹Ľϻģʸ񲻳ɣǾͲػֶΣĽĸ˲һ£Ľ˵ϻȻҪɣһ·
ȻҲЩ˴Լ֪Լ¶֪ԸͶ˼ǵȻԸɵģٳȻһ˵㹻ĻܹЭҲʱ
ЩߣҪô֮ǰĽ˻ûüʰģЩɵˣ֮ǰû뵽ƻἱתֱ£ǵĴɽĳ׵ףгɽʱߵЩˣǿǰĽˣίǳ´ɤųºɭ
ҪôЩǻЩûпƣԻƱµ˻ŲʵʵĽܹȫնеľ棬ŻƱЩ˻ܹģûżʱȡ
֮벻ĽӪЩҪôæϵƱºȫҪôȫķ뷨ڼ߾
ЩˣĽֻǻƱºȫˣһĳ˱Ÿ
Ľĵ绰Ȼûʲô˸Ĳ򣬱֪Ҳ׵Ĵһ֮ĵ绰ǲ˭ʸģ绰ܴ󣬵аݷõȴһĳ˱Ÿ֪ڼҡȻڼҲδԸЩˡ֮ǰʱǾͱ̬Ľ廹趼򰵵˵ϴ֮ǰ׵ıԼ̬ȵģʵҲ˵˼¶Щˡ
¶ʵǿԿܶණġ
ô˵ŴСӵġȫңĶеһƬļɹҲ˻ϲ˳
ϲȻĽߵˣĽ¶ɵĽƿصԽôЩȻͻԽЩҲϲЩ˻ڻĽһˣҲû̫Ľ壬ûбż̺ץѱЩȻҲϲ
¶ĽЩˣȻܿճٵĿǰһܲһӣЩ˲лᣬڣճĿȻǵĻˣЩȻϲûеĽ壬ͶĻܻиλõģûȷվӣճöĿܻǵĻġ
ڳˣȻЩ֮ǰĽ彻ˣЩߣеǳɵмǳ֮ǰңЩ˿ưĽ˵ģЩƨɹڲɾ˲ٰѱˡ֪ģĽ趼۾ݲɳӵǱ֪ЩȱΥ¶ָûǵĺùӳԡ
ڻƱºȫĹܵˣԼƨɻɾء
Ȼ˵֪ĽΪߵġƽӦòᶯˣĽƣʽЩȭʦ˼ôܹġңԼĵЩɲģҲбż̺ץסİѱȻż̺֪صĵȥǿɾͲðˣʱܹЩ鷳ġڶż̺ߵĶǿ£ż̺յĶҪмίҪʵλļмίȫȫİ裬ȫûã참֤ݣ໹ǹ߳ģоֵĲϣǳԶż̺УҲɲǲ²ġ
ǻƱ£Ľʱ򱻲᲻صô˼䣬֮绰ߵĻƺҲָɲľ


һʮ ¥£
ڶеĹٳһƬҵʱмۼһʲô¶
˿ѾƳϣƱºȫԼһεľʲô¶
еǣΪЩ˲ȱ¶Ȼһȱǲݳģ˵ɥĲˣҲв˺кǣƲ֪ԼЩ¶ż̺֪٣˶ϣȻЩԲԼ˻ƱԲߡȻĵĵԼЩ¶¶ڵļҵףҲеǰ취ڹȥż̺ʶȤĻͲǣߣĽҲʱӪҵͷֻż̺ôһ֣ղϣЩྭӪĹϵȴܾҪһˣһƱԲߣΪҪʧ͡
¶ԭȫûʲôϵģֻȫ֮ǰߵĵλȻƱ»ҪΣڳʱͻƱ¶Ǳ磬ίĴȨսίǣûû׵ģίûȨǿľӪ꣬Ȼûиı䣬ίȨȲóĻáòε̨ˣͻƱ¶Ȳ˳ϷⳡȨʢ磬ϧǣĽ岻ᡣƱ»ЩԭίǣһԼĸ̨֮ЩܵĴѹ̨ȻͶȫͬߵĸ̫ǳǳ̨ͷĻҲ󣬶һĽǿѹţȻֲʲô
ȫ֮ǰ۸̫ˣһίǣ˵һרְãȨĿһġںòε˳̨˳ͷĻᣬˮһһץס֣ȻԸŹᣬҪһܸǣҪһʵȨɣҲԼĽһ뿹⣬ֻҪӵһΪίӦеȨͿˡ
֮ί֮ǰίǣ˵ίһˣ֮ǰûиףڳ̨֮ȻҲв˸Ͷͥ£ЩȻֻĽͻƱ²ԸɵˣûгȨζȫ˵ЩҲʤˡֻЩߣǳϵ
ż̺ȫԼûʲôӰģȻȨϲӵȨʩָоԼƨɻǸɾģȻ¶ż̺ĻյԸϣֻԼȻ£ֵ⼸վȷµĹԱȴвľսġЩ߲ٶǳһϵĽŴʰǣҺöԼƨҲɾȻеޱȡ
ȫѾӵ˺ü绰̽ڷģվվµˡԼȻЩ˴绰Ǻ⣬Ѱ˵İˣȫòЩˣ̫ϲȨĸоˣҲԸ֮ǰǸܸǣôȻҪȫֵµЩֹΪˣҪĽЭνЭȻĽҲҪĳЩȨĽ塣ңڵ̬ƣĽ嶼δҪЭȥ˼ҶδԸ
ȫ֮ΪֵµЩˣΪϻƱĽ壬ΪԼʧСǲĵģȻȨ˵㣬Լʲô¶ʲô¶ȴ֪ģûʲôѱץġڶеܸ꣬ǵݣδͽʲôѱѡ
ڻƱ£Ľ֮Ķ̵ִĵزĽ˽ͲòεҪûпʼѾȫ·硣
Ľָ׳нζҪĽеģΪҪֵµˣʵԭΪԼĽֱӰĿ׼ϡԭڵݣǲʰоһ˽ԻģʱڣǱ˿Ľ֪ˣ¶ڹٳϱ߿ǻ˼ɻ˿ʵģǼǻۣԲ᲻ߵŵڶеĹٳϱĻ̵̻ҳһţȻҲ͹˲ˡԾط㹻ֻҪ·ûβͣӦòᱻ֪ģ˲žۼһ˶ΧһŲ輸ԱޱİŶż̺ϵ̻ҸѾһͷҲһƬƵģȻѾ˲̵ʱ䣬ֻǳüҲֻ֪˲С鷳
ԭ߿ɲֹģԭȻ׼ͻүҲϣȻĸһһЩ飬ȻүݲƱȫ˼棬ԼȴǺ޹ϵģͻүϵ˻һԭ˴ŵĶزģ벻ЩϵˡңĽĶԣүһҲģϴ֮˻үĳӺֵµˣүԲƲİѻүҲϵģϾһ˾ͶһָźͻүһͬԿĽ塣
ֻʧ;ŭǣ컢绰˵֮󣬻үֻǲ˵˼͹ĵ绰ǲЩ˾һˣԺҪص߶ľŵ˼үǷ˵ǣȻǲƴǻ⡣
ߣ컢˵ϲģʲôԼ¶ˣǶʲôʱҹҵĵ绰ҿǳӲˣ֪ⶫежߵжˣĪΪĽĸ֦͸ҲҷҲ룬ǹƥĵ˶УҪҺͻǵķ֣죬ߡ˵Բ޵һڣ֮Իүķŭ
зŭȻĵүˣһ컢ǰƥڶܹټһƬϣٲİģлƱµշүҲãֵµҲã򽨵ģûƣҲûж껢үڻүɣǱɲ߲ŭҪͬĽҪͷ컢˵ѩϼ˪
еĻǣ˵Ȼ˵˴ĻƱˣƱǰίǣеίǣֻȥˣ˴ҲһֱѹŲֱ֮ܶܳ͸ûյ磬ƺΪǣЩζֻƱҲļٵĽǱߵ¶û̫ע⡣Ľһָ׳нȷʵãߡֲĽ٣ЩڶУͽ֯һĴ򽨱еһ
ƵĻһԵȫ΢΢üëƸոյĻ֤ʵһ¶Ǿ֮ǰоһֱ˲²⣬껢үͲԼƱѲ˹ϵֻ֮ǰһֱǴԣڲŴӲƵĿ֤ʵ¶үķȷʵͲѲ˸ϵģͻƱ¶ǣ߳¶ȻҲţʱүɣ˲ɵż̺ԼĽĶϵ֪ǲҲĽʲôЭҪԸƱ¡ϾƱ뻢үǣǳүǵϵģȻЩ˵ҪԻƱ֣ӻүһܺõѡ
ȫĽ࣬Ǵϱ߿սģڶûиףߺöණҲסĽ˵ľǣĽĵԳвóò취ԸĽ壬Ʊ֮ǰԴ˶֮һֱַ֣ԳûвԾݶĴûгʲô顣
ȻҲûб׶˵ģΪߵȨȾָļ٣ԣǰҲֻܰ²⻢үıϾڶеĸ٣ӪȲûƱЩˣȻߵĺܶǺ˽⣬Ҳ֪νĻүǺηʥеĲ²ڱ֤ʵˣǸүͲԼƱ¶ǣ塣
ֻڵǣеĴϻĴϻƺЩʧȥƵļƺ˵кˣкĽ忿£ļ󣬶ֿ£ڻƱԼ˵вڲպҲҪΪв
ԼĹȴ׼űҧˣҲɲòڼΪү֮˵в޺;ˡ
Ʊ˲ƵĻԭŵüͷֽɣŭƲȫǰѻ˵ô͸ٳϾô¶֪ô¶Ǿǲ˵ղܸ˿ʵƸոյĻǿǻɲС鷳ģȫںһϣʱõȫ¶
ʵոΪͷҲڿ컢¶Ĺٳ֮·Ǵӷھģʱ֮·ƺͻүѲ˸ϵܶǣȻ˵Ѿȥ˺ܶ꣬ӲҪó˵¶ҲûùӳԵģԳ֮Ҳнȥƺ鲢ûеôһ£ڿڵϲ̣ҿĵǶģȫûбҪϱߵĶ˽ĲУڽ֮ڣԲܷģĻңӹɵģ֧Ľʡ˵ҪȶΪעĽƲʲôˡң컢Ǳ߸ûбҪȥģ컢ʲôݣߣ˵ˣһѣǻٺãվһ죬Ƕϲ̨ġߣĽǻ˽⣿ЩֶЩĻԸݲɳӵģǶȻ컢ݵ˳ϹϵģһĺҿܣҪ֮ǰҲһҲץסĽİѱֻѡݺˡ
Ʊ⻰˵ȴЩģĽһֳԸǶ϶ϲ뻢үϲ̨ҳϹϵģĽڵݣǺͻүϹϵǾԻǰ֮٣ǻۣȻ᲻㡣
ȫҲͬƱµ˵뻢үϹϵģңԴ֪˻үǲƺͻƱ·ֲ֮ĵԻƱ»ЩĵģҲͰˣһˣ뻢ү˳ϹϵȻΪ֣ƱµݻйϵǿɾϵĲˡ
Щǲ˵ģţҲӱߺһԼĹˣûһ˸˹ͷеԼ˰ɣҿҪضԴôϻƺϲǶ컢ûЩƵֶ𣿡źۼĴ˻Ʊһ䡣
ƵǽȥֻϹǰЩƿصļˡ
ûϸϸ˵ȫͻƱ¶ܹ˼
ʵϣүȻͻƱԼЩϵʵϲǲ˵֣ү֧ģ˵֮ĹϵЩںĹϵֻںĳڲƸıȽ϶ѣһֱԼΪǻүˡ
컢ȻΪֻ֮ĹϵǺѣʵ׳һĵزʱȻͲһֱܵ˵ƿأ˵ЩΪͳ˲ƵĸƶԻүǱֻ֪ȡ˼ǲ˷ĲŹ֡
ֻϹ
ƱЦһ컢үߣ˼ҵ˼ҿδΪԼǹνү˼ԼϻˡûеˣϻĵӿɲСϻҪĿɲǹͷ⡣ߣĽǱ컢ǲܴߵģӹɣҲδܴߡֻϻԵ˼ĽǿƣǲòŸԵ˼Ǿãε󣬶ߣʵĽһҶˣȴ룬Ľݲɳӵģڵʱ򡣡
Ʊ˵Ƴ˲һۣ컢ƿصļֲһˣߣЩ׼Ҳ㱻
ƶ˶Ƥӣ˵ʲôȴվû˵ȴ̰컢첻µزµЩͳӲˣĻ򽨵ϴߣԼ̫ڳβ󲻵ľ棬Ϊݣڵǹˡ컢Щβ󲻵ȷʵͻƱЩϵģԭүĺܶ鶼ڲƵƿ֮Уǻүĳӻǲʱ򼸺ưпƣΪƱ·ſˣûүл˲СǻƱȨƻȻãѹסǻƱȨƲڣƾһˣȻѹƲסֻϻЩǲ˵ģǲҺͻƱ˺ƤģҪָŻƱ򽨺úõ棬ҪϻƱĽ塣ţϲɫҲĽǱ߲岻֣컢ǱʱҲûʲô취ż̺Ķ͵Ľϣô죬ܸܲɵԴаɡ
ô˵ţȫҲǰһϣĿŻƱ¡
ƱЦһԴУǵãԴ·ݵھûаʡͲˣеֵ̫ʡ߶ܱģʡ߾ԲϣеĹٳϱٳֵ𡣺ߣĽûеðŴ踵ķհ߸һƬİɡңȻռȻǰѵ࿴Сආˣϣ˼ʡҲģѾʡͨ˿ڷ硣
ϱô˵ȫʵһھ֪ԼЩˣɲһӦʳ⡣
Ʊ±ߺûлشʵ˼Ѿĺȷˣֻȫļ֮Ҫ֤ѣΪ¶Ӱ̫Բż
ȴЩУҲܸɵĽɣƼˡ
ƱƳһۣ㻹ʲôѲɻҶԶż̺쵶ӣ˵ûᣬԺֻҲûˡ
˶٣ƱĿŲƣĪԻΪĽҪż̺ߵǷݶߡ
㶣ô˵Ī߻ʲô飿
ߣĽҪĲһڰˣż̺һоֵĸֳĳЩ˵İѱҲ޵ģҪ˭ĺڲϣίԶõѡ񣬱ΪڵʱѹżίǾǰˣίԳһϵҲֻѹסҪֻЩѵġĽҪıͲǶż̺ߵĶǲ˿ģߣʡҪ±ȶĽով˽ŸҲĿŵϴµԼ˳۵ˡߣĽҲ֪¼ίǵ飬Ҫί֮ǰѶи㶨Щȵض㶨ߣҪЩˣȻҪһʵĽڣһʵܰĵȥʣż̺һܺõʼգҪľһֵĽڰˣûڣĽҪָЩ¶ǿɲסż̺Ĳϣܵʲô¶һѷֽˣ˵ˣż̺Ľڻϱ߿˶Ŀİˣż̺ṩĶߣжôĽö˭ֻиҪôĲʲôģһ仰ĹˡĲ߻ֻΪԵ˵´ҵͶѣҪɲ÷˼ôһ̯ӵ¶
Ʊһ˵ôһҲЩڸˮŻȴڰ̾ƼҵСӣĽĸǰʲô¶ϹϵĽƺ·ݿʼ͵СӵӰСӽʲôţƺǽŰɣš
ûע⵽Ʊ³˼֮еɫЩʣ˵ż̺Ľ壬ϷⲻܰɣĽô᲻Ҫż̺ṩЩ
ߣһ֮Ҫ˭ĺڲϻףίǱ߰참ֲǲߵĶǣֻҪ鲻ˡĽֻöż̺ڳһ̬ȣͬʱҲһִģϴĽڡߣҶβСȴ˴ŵġιֻҪʵˣԴ˾Ľ¡
ȫ̾Ϣһ֮ǰҲ²ġϻƺҵĿͬ˭뵽ĽѧԺɳĹԱƣУη粨󣬾Ҫʵʵˣż̺ʶȤôûᣬ˵ǺưǺơ
ôѲĽ廹öż̺ɣǿոߣģֻ²ðɡż̺ǱĽȥģˣǲԼԼĽ岻ɡѾƱºȫ˵סˣû뵽ż̺Ͷ϶Ľ˵һֵĽڣ˼ҸͲҪЩ˼ҪĲһͽڰˡż̺ﻹпܱĽãǺ˾䡣˵ЩԹ޵ľǶż̺ˣͲǶż̺ͶϵϢһ¶˵׼ƻ֪
ʲôòõģòãҪ˭˵㣬ϾҪΪĽˣڶУǾĽ˵㡣ߣĽҲ˵ǺƣһϴĽڣҶż̺ε¶йٳϱߵǵ˸飬Ľǰڻϱ߿ߣĽǶҲûĵطˣ߲֪ٹԱ޲óң¶ϱߣĽҲҪЩ˿ģż̺Щ¶ʽһæѾվ£ȻҲܹţܹҪЩߣԺĽֶһĵĹ˼ھһıôԸҡʲôӰ첻õģĽ֮ǰɫ̨ȻҲа취ְ̨ʵְܹһġ
Ʊ˵̾һȴţΣֻ¶ż̺һίǵְλٲ˵ģҲܿóίǣ¶֮󣬶ȻĽˣҪҲҰѶż̺ŵίǵλϱߡҲܿĽ֮ǰһЩŵʲô˼ˣߵίǱߣǸż̺·Ȼż̺ίĸǣҲܿˣܹ鲻ǰ衣
ţȴһԼЩǰǵͿĽֶΣΪѧԺɳЩթĹٳ֮У˻ĵطĽ·֮ǰıҲȷʵ˱ʩСƾٶвö
֪·֮Ľȴһ㣬˳ûбݺǼ¶ѳŪĵ̨ˣ֮һһģֶβհѶƿУǰίǶƵĲòݱ֣ε飬øɶӵĻԸô飬ֻεϴ֮󣬶оĻˣǣָίܹѹڿƺϣҲ
Ʊڶڻɣ·֮ǰĽıǲװģҪȻ·֮ǰΪαֵ΢ң·֮ȴ˵֪·ݣǲĽתҲŵתΪˣʿ˵ҲΪɡƱȻ֪Щţ·ݳݺĽ֮£ǲ˼ҵ֮УȻ󰴲Ͱǫ́
ôһ룬ƱȴԽӵ﷢µĴ죬ȴǳһ亹
ܹҪЩʲôɡԲޣȻԻүͶż̺֣Ҳûע⵽Ʊ±ȫĿһۣܾûƱƺһʧȥ˶־
Ʊѹ΢΢̾Ϣһһ̬ʱ¿Ҳʲô¶ǻ¼ҵСǲʲôɲǲ¼ԴܹЩ¶ߣ¼ռ򽨵ıˣܹҪЩɣĽһҶ󣬶¼ڶеķչҲûкôǴҲԸ龰
¼Сӣҿ˰ɣСѹ¶ϰʲôҵţҿǿŵĴİˣ¼ǱСӸߵ飬һʱ䶼ݣߣҲãûָֻţҲ¶
ɲҪС˼ҡȫһ䣬֮ǰʡߣ֪һЩ飬֪СӲ򵥣ҵϱЩϣԲƵһ御ˣûзϣǾͺûйϵˡ
ƲÿɷӦһ䣬ƱڱϵСӣֲָ¼ܸóЩģܹռˣѾ¼ǱߵϵƻЩõġ¼ڶлȥͲĽһҶ֮ǰѾĽ壬ȻĽһֱģӹɵġ
Ʊ¿˵ţȴɵ¼ƶͨ绰ʱ䵭дƱڻǵôίǵˣҲһ˴εݣһССҲȻвޡôǣߴŲ¼ҲߵģڿԼʧƱŹӲţ¼򵥵¶ԼһЩ֣ߡ
һȴ¼ڵĴֻ
¼ҲֶΪ׬ǮڶĽһҶ֮ǰѡԼԼƺҲѡĽԡôĽȻûʲôôģ¼ڶڵĵλΡ
¼һֱίǵλӣƱȴԴ֮ԱǡˣøµģҲһ¼ϺҪеίǣǿɲһӪҵӦ飬ʡڵӪͷҲðôĿͷԡ
ڼ¡ŷͷƺһеίǶпɹɺʡ̳ϱƲ˿Ӱˣȵ˼ڳĿͷԵġ
ЩƱҲ˵ģڶԼ¡ҲĴԹǼ¡Ǳ߲ڶҲ棬ġ
Ƶ˼ȷʵӦ¼ҳЩˣʡǵ㣬ܹһĽġᵽ¼ңƵȻã˭ԼĲƲȡ˲ٶӣ¼ҵʱʽѵʱ򽨣Եͼ۽򽨰ٷ֮ʮĹɷݣǲƶǲĴԹǲ͹¡


һʮ ż̺
ż̺ĽЭöзէĺ䶯֮ǰϴĺ䶯ҪĶϾϴȻſ£Ķ٣Ҷ֪ϴֻضȺ壬ǰǹڶ׼ЩϵĲٳϱߵľ󲿷ֵ˲õԼԴϴĻһղǵϣҲֻԹϵͳ߼ļɱӺż̺¶ɲϴĽֺݵ㲻ãö˶Ҫ˶ɴģ䶯˿ϴ򣬶ҪɵĺڹϵӰҪϴĶࡣ
еĹٳϱߵˣÿ˶Ʊ˽⵽ʡߵ̬ȶ֪Ľĵߣÿ˶֪¶ջҪСģǲ֪ʡߵ̬ȣ֪ĽҪֻһڣЩйȻĻ̻ΣĽ䵽Ըͷȥ
йٳϵ˲֪ͷŶż̺úģٳ϶˺£Ǻܼɻġ
󣬼ζż̺öŴӹһĽŭ𣬲ż̺պڶйٳϾѻˣҲֻ˺ľأǰ˻žﰵйգԴ¹ǱеĹٳ׵ĸˣνĹ¼ҹˣǡ
Ѿϰ˾ŵӣƽӦðĻشԺȴûյİ֪ƽﲻһĹԱϳ˯žż̺ƺ²ӦںĽһ㱨ϵˣȴǶһ˴ڼίдݱܷͷĽԼ裬Ҳûкһʵϣڶż̺ո֪Ӵ֮һֱڰ˼ŶԲߣĶӻԲѣⲻǸС¶Ҫ̬Դ飬֮󿴵ĽԼԴµķӦ֪֮¶ֻ²ˣĽΪ˷ϴ¶Ȼ󲿷βԭ򣬲ҲкܴһԭΪţɴ˿ɼŴƴµĻ֮ء
ʵѾף֪¶ǴĻùĻӶŴƣĽŭһйŴƵϣֻ¸㲻ãҲпܱǣ˭Ҳ֪ŭĽʲô˳ڵĸֳʰˣҲֶ̧̧¶
֪ԼѾǸһӦйֳָֻǸǵʧߣ˵ĽŭֻһССĳֹܹˡԣڵ֪Ϣһֱ˼δ
ʵϣڵʱѾ˾ϣѾδ¶סӺԼԲŰѶŴƸߵġ֮ûүŲŴƻҽԺ֮̽ŶʵǼƻеһΪĲ˶ĿˣΪĽЭܹɡ
ԼҲ֪ĽҪĽһڶǷݶǻ켣ٳˣô᲻Ľߵ뷨֪Լһ̬ȶΪ˷ŵǰ˿Ϊ˸Ľڵ꣬ĽһеĽеӦɵηա
ż̺Լ֪ģ֪ĺҲ֪ĺ֪ԼԴ˹ҪΪ¼ҹˣеĹٳϱߣպԼ֮أֻܼᶨƵĸĽĽŲĳ·
Ȼ˵Ľ͸¶Ŀڷܲ뵽˴εķ粨ԼһίǵλΪͰοǣίǣϿɱ֮ǰйĸֳҪһЩǶż̺ĽŵǸλϲȥˣ˿ġǸλӣ˵˲Ǹһܿ˵λӰˣһְҲ˶٣ֻźˣ˵˲ǸܣģʶȤʹǸλ˳װƣĸĻ֪ôġ
Ǽ֪֪ĺż̺òӲͷƤΪòԼȻȴΨһĶӣֻôĽŭйĳܱĶӡ
ǶӶŴƴ˴δ»£ЩŻһӡʲôݣ鳤ĶӣгĽĸɶӣʡεʡЩ岻Ĺϵˣĺùӳԣ˵ѾоֳָλϱȨƣλʱҲ׽׮鷳¶Ľ֮ǰڳƣؿɲҪưոݵӣֻЭΨһıӾͱסˣ·Ľ˱ֳȻʱƽ͵ģóʱҲӲġ
ƣΪ˱סӣŲò²ߣߵ˶йٳϱ˵Ķ档Դ֮󣬶УĽ£֮أĽһˣֻҲδԸߵĽЩպĹ¼ҹˡ
ȻЭܣѹ죬ûѵߣȻԼĽ嶼޵ı˼˶ûбʾȷ̬ЩƾܵζҪҲἸΰϳֱ֮ŽЭȻͿʼ߻֮顣
ʵϣЭĽ˵ֻ˵Ǹջϴ򷢶֮ǰĽ趼ûпǵһ㣬ûпǵڶż̺ôջ
ʵϣϴ̵棬Ľ徭жѾѶʵʵץԼУѾֶˣż̺Э˵ǽˣȻ˵ǿпޣĽƿضеӰ첢ΪڣĽڶȻܴ򹤸ɸֻܴ꣬ΧССֵĸ±ߵСڻϱЩԼ̹㣬ڶµצͺۼʵƿضеʵ岢ûеôֻڣĽڻٵİţԲźۼİѳµצƲһߡ
飬ûжż̺ڣĽҲҵģڶѾ׵վ˽ŸϴҲѻƱ¡ȫԼ껢ү⼸֮Ĳֳ׵ĴƣΪʵϵĵһ˺һ֣һҪʲô¶Դ֮˺ܶƣǰ֦ڵ¶ˣԣż̺ЭûеôãȱȽϴˣöйٳһʶż̺˵ĴڸУҲǸп޵ɣֻûжż̺ĻĽ廹Ҫ໨һʱ͹򣬶˶ż̺Ϳ԰Ľ嵲ס˵̸ѴеԹż̺ϡ
ԣż̺뵽ûѵĻĽ廹裬ǶЭģǺԥİͶŴȥĹؼʼնϣżֱ̺ѺĽߵ̬תʶؼᵽ˶Զٳϱ߾صӰ졣ȻӰΪĽԭ򣬻ûʶŴ˱ľ޴Ӱ
ʵϣѺ߿ʼʵԵĽչ赱޵͸¶ǵ˼ҪĽЩϣ֮ǰ͸Ľ壬ǴΪļ죬ǻŲŸոѣĽ̬ȸոת䣬ȲİһЩĽ壬֮ԶŴƵŻؼôΪһжڽ죬ǲΪ˶ĿĽгʱ׼ԴҰˣǾԲ뵽ϴеͬʱٳҲͬʱһ籩
ڶйٳ˶޷ߵҹίдĶż̺Ҳҹ£ȥ˯ţż̺Ĳߴ˸绰ȷ˶ŴưȻ֮ŷŴȻϾΨһĶӣٲҲϣ¶βƴҪȻң¶֮󣬶ŴƶٻسЩ
˵ŴҲǸǰʱ򻹺Щ۸ţŵİ̺֮軹òǸһţעǸߣΪݳײ¼Ӷ˹٣Դû̫үݡԭŲ̹ƨ棬̹Ϊְֺˣŵ˴֮첻ȥˣֻϽָǱߵƤ죬ţЩͶż̺ǽԺߡУͰŵǣ¶ųһİĹϵǾעûк³
ż̺ڵ绰˶Ŵһ֮ҲûȥŴεѧˣ֪µĻ²СҲĳ谮죬ԹԵţȶżְ̺֮ѵ绰ݵߣż̺Ըٰѽߴ绰˵ֶ
ż̺Ҳ̣Щɲ֮˵׼ʲôʱܹõˣʵҲרȥǣż̺ԸҲܹóʲôߴ绰֮ټҲǱˣңϵԼƲеգҲܹóٽۣпٵ顣ż̺ʽò˸ĻᣬȻֻܡ


һʮ
ҹַǷýȴЩ⡣
ʱǻƳҹʼʱ򣬸ҹʼһæµʱǹģ͵Զѷõˮһ۵ȼϵεҹӭ͵ַǷʱ򣬽òԶõˮľ껪Ѿؽ֣һȺȺʢŮȺӵĽͷż飬΢΢޺ƣƺҲʾŽҹʼ
ȴԵЩ壬Ϊ죬ԭÿʱӦ˿ӯŵʱһֵʱ򣬿ȴſȸĵزҲûмˡǰѲλϲϡϡͣżϵεĳͳͽǣ˹֣󲿷֣ʱ̱ӦߵҹȴһҲûг֣ƺǶеĸ˹Ӹһ֮䱻һ򾡶ʧˣߵƺ̵ĸ̸ۣȴ˳ֹ֡ΣΪڵƺ̵ҹԵΪ졣
ڶеֳŵϺŵĴҹڶеֳߣ˶Ķ껢үֱӿƵĻ֮⣬õĹģˡµˮᡢˮһԼǹȼֳöûпɱԡ
Ȼ˵ǴҹЩ׵õľӪģʽ͵ʱڵľ󲿷ֳЩͬǱߵĹŶڹţΪ棬ҾӪģʽϱЩڹڵĻʽֳ־Ӫģʽ˵ǴӵҹģʽɱĹģʽֻڵʱ˽ֻĳ֣⼸֮ĽҲǺԣԲ֣ú͵ʱھ󲿷ֳֵЩͬˡ
ңôӹģȻȻҪСһЩǵĴӾӪĵ˵õĵαȻүĻǻҪһЩģǴӹߵˮƽڲװԼĿֻǾˮʳĵԼԱˮ׼ȵȣͬҪ߳һԣܶһЩ߶ʿϲڲƺȽϳɹҵˣǾģҲвٵҵʿԸ̸ҵĳҲ˵ѾĳΣ˽˻ѿ״̬Ҫ֪93֮ǰû˽˻־ӪģʽģǾ˽˻Ҳ93ʱſʼｨ翪ҵҲҪ94֣ǰʮĩڵʱģǻڹڳģʽ뷨ǿɲ򵥣ȻñЩ˵磬ǾǺţXĶˡţʵЩõϰģǰʱû̾
ͺ˽˻ȣõĳԻԵ΢ЩۺͲ죬ҲûвûԱĻӪģʽûй̶ĻԱͻ˵õˣʵڶҲضȺģȻߵֳߵĻҲǺֲܿģһˣֻһҲûлῴʲôģԣߴҵϱȽϳɹʿֻǹӸ֮ġķԱʺܸߣΪ߼̶Ⱥ壬ЩԱܰÿٵĹ˿Ͷܼǵϲõȵ֮Ķ˵־ӪģʽʵѾͺĸߵľӪЩˣǹֳչĹɲƷʵƷȻǸɹƷҲɹĹɵ˽˻
˵ǰʱҲûٹ˹طѧҵִ֮ƴһҵ֮ʸġ
ǰļߣǴ95껹96꿪ʼ׵תͣһĲֳΪĸߵ˽˻ǻߵĻԱڶͷߵѣﵽһͨĿĵزǰʱܻ쵽õĽ𿨣ǻ˳䭵ĹϵԼû͸㵽õĽ𿨣ѡǻ䭵ڶҲǶöжˣܸ㵽һŽ𿨡
תͺ뻷ǣԼպڲнĲҹǣڶеֳγ˶ֵƣǶֱֳǻǶ״̬ûиı䣬ֻҹǺͻǶֳˣֻȻɡ
ֳھӪϱ߸ɫţԼضȺ塣ߣߵģȴӹɵģѵǶǮȨĽײ㡣ǹģ󣬵΢֮ȻõĹ˿ͣģҪĶ֮࣬Ҳھϵ߾СڲҹǣǾǴĴҹˣڲнֵűĹϵΪ2000ȴֹģСֳڲҹߣ߸ֲĶǶȱȽǣΪ˶вɹĳأǻүĻǶҪ΢ЩǲҹȴǺ޹˼ɵ졣ֱ2004겻ҹǱĿɽ̨ҹǲ㵹һ
õˣʿǹϵĲʱʱҲҪ͵͵һ⡣
ȻܿɲҪˣȻҲֳͬһϵҹһʼӪʱһֱڽĳ߼Խȥ
õ˶֪СʵС㣬Ӧڰ֣ǿƣģżĶֶֻҪǺܹ֣ҲǿڽܵķΧ֮ڡֵܹ޶ȣӰʵҲǱģ§§ɶĶǿܹܣҪ־ͲˡңõС㲻˯̨Ҳ̨һͨķԱһ
ûмŮҹְҵ֮⣬õĳӻܸɾɾĲ񻰣ûҹеЩ˵Сҩ֮Ĳɾֶˣǻ첻ȥõġνܣ󶼲ǵǶȥһνĸߵܣߵľˮߵķ񡭡
ڶлҹ˴߶ĹʶǾǻǶģֳȴǵߵֳʡǶмҵĵαøߣǹģС˵㣬ŵʡǾͲˡڲĸɾ̶޷ŵģƹϱʵܹóһ˵ҹĵƹԽԽԺǳӾԽǲɾãڰ˾ʮҹ֮˴ֳܱסԼĸɾȾҲһˡ
ң˵ãڶҲһ൱Ĵ棬ǸȻүĴ档
껢үĴǹƥֿȭڶдһƬգʮǻһУĶжվ˽ŸԽԽ󱻵ϵһүΪ˶еʵ˶еĴ档õĴȴԣ͵մߣմȾϱߵ飬ȴһصĵλõϵƤƤԶ֮
ޱȣ֪ϰ嵽ǺηʥʲôĿֲ
ڶлҹ˴֪ϰģŮϰ壬ĿȱɽŮϰ壬һԽûһĽûһ㽭գһҶ໨ǶŵϺŵĴˣǱɽˡ
ȻⶼǴԣ嵽ȴǲ֪Ϊϰ壬߶¶ģԵΪءֻоõģżܿŮûݣ˼ǲܼصĴڵġ
ضǿıеľ󲿷˶֪õıģǺܶ˶Դ»Īӹɣÿ϶Ų׵ıˡܿһֳܹ鲻ܹͨ飬ڴΪ֪õıףҪ˵õĴˡ
˵ԴҵǷ˲ٵģΪЩ飬ŵ춨ĵλҲʵӵбĲ²⡣ҲΪЩ飬ڻҲֳӵԼƶĹ򣬲ܹǿƵñԼĹ
һ飬ǾǴû֪ϰԺη̸ǵıˡ˵ǰʮĩڵʱͿģҲ˺üʱ䣬ĵĻӦܹõһЩϢǣʵϣÿڣûܹһԱɽûκϢǴӹֵ黹ֶΣܹõҪϢͻ˸٣˶лᵽʲôطȥõȴȵ£ᣬѾ˵Խûغǿˡ
ǰʮĩڵʱڶпģʱŮϰ嶼ڶдûþͿʼĵĸֳһ̬ơ
óڿҵԱҲǵϰһȫǾרҵѵԱӪŶҲǴǱ߹רҵʿһרҵֳľӪŶӡҲΪͷŵ춨Ƕߵֳĵλ
ڵԱȻżҲӱƸ¼ȡ֮Ҫ͵ѵóʱܿʼϸڵġԵúרҵϵεĶڵʱһƬҵֳߣҲһˣһֱߵơ˶־ӪģʽѧҲѧ
õĵڶ棬Ǿǵĳ̫ɾˣûҹߵЩڼŮ˵Сҩ֮߰Ķ
˵Ӫֳ͵Ѳ˸ϵģͼŮԼҩСѲ˸ϵϾֳǽںڰ֮Ļɫشڲ׵ģҪ뾭ӪҪ͵մߵģϵӦ͵ϵӦٲˣȱһɣǾӪֳر
ϣƺҲŹķ⣬õĹģɲСֳߣձѣſӶǺ飬ƤģСҩĶҪһ£ⶼǵϱߵĲԴ·öЩ˵һ鸣أһ޴ķ⣬˼ĺõطȻǲŹķġ
ֵǣÿҵˣȴûкЩɾĶϹϵûЩļŮܹҲû߶Сҩ֮Ʒ
˵ǵϱߵ˴󷢴ȱķŹȻǲܵģôĳӣǿһ޴ĲԴ·һֱŸɾϵʼ޷ֵȥڻֳ߶һģȻǸ棬ڵϱΪηŹӵԼĹضƻҲǸ飬жڴҲĴŵġ
˵øոտҵʱ򣬱Ƕ껢үҲǿ⣬ƺı˼ϾԱɽûʱģڽװƷζϱ߾۷˺öˣүӪŶԶֳ˵ǶֳûЩʲô뷨Ȼǲܵġ
үã鶫еĺܶ˶֪ģǱϾҲʲôܵ飬Ҷڻү˵Ҳ㲻ʲôʵ飬˵ڿʼʱүȥҹԽû鷳ǻڿԽûྭӪþҪˣ׼СŮԼҲҪȥֻ˴۾ǣ¶ȴ֮ˣڲ֮үڵϱ߷˻˲ҪȥɧáҲ˵үûı˼ҵĳӣҪӦ⵹˹ˣʱĶ˶⵽ô¶ôôĶлү˱ֱַ֮¶׻үɡ
ǻóʱҲвսǶĹ򣬱Ͼֳ߶һģǻֳͬ˾ʮǻɾֳָеȻϰЦС㣬ϰߵĸ߶շѵȵȣǺֳ˼׮飬õĹˡ
ʼʱߵһʵҵʿ޹ʸ£ߵľˮҪ˼ҳ̨˯в֮󣬻ߺ˵Ҫֵ£֮ΪүĴеͣƽϢҲʹ˺ýӣŻҪ鷳ǹԹԵĳ̨
ʱкܶ˶Ϊּ뵱ҪƷ֣ܶ˻ſõЦǶԽûôԼԼ͡
˵ڶҲǷڶеҵߣ֮⣬һǼ鷢֮õ鷳ʱԼĹ˾ȴʼ鷳ϣǹϻ棬еʼس̶һµʱԭʲڵҵЩձɽĸоҪõ鷳¶ҲͲ֪֮Ϊûڶдȥܵطչȥˣü궼ûϢǷչҲܲ⡣
¶ʱ˻ûϱȥǣϾҪ̶ֳȣǿɲһģֻΪɺ֮£ֻм˲ŰоߵĶһ㡣ڲ֮һ׮鳹֤ȫɺϣǶԽûֱʡ
ҲǼ֮󲻾þַһ׮飬ǻиʡߵĹӸ絽߶ƽʡ߻ʵ̫үʡĳĶ֣ʵȨ
˵ʱӸõĵһǡÿҶ໨һʱΪҪڿ£ʱȥֶŵģκαɽ˵ıװģٴɫ˼֮ǹӸʧȥԣ˸ӣһξȻҵҶ໨ҩЩó˼ƣȴýոϹ˺£һһŸ
¶ڶп˲Сķ粨Ҫ֪ǸӸɲСʡʵȨ֣ǸӸǼߵĶ磬հ˼ҵ±߷ϵˣ͵˼Ҿ˺飬չزǿɾûЭĿܣû˵ǶãǶ˼Ҳ˵ǱǶԽûԸί˶ƽϢŭˡ
뿴ǶԱɽһĽû³ʱ֪һ£ȻĺúõģճӪҵʲô¶ûУ֮ǰǼ¶ȫûзһûκ˹鷳ĸҹˣʼնûҹõ鷳ⲻ뿴ֵ˺ʧҲʶˣҹǺߵıǲ˵ġĴ֪ǹӸļߣѹû鷳¶˼ǹӸʡĵ¶
ʡһֶԶӱ鶼ֻˣǱֳɲһǰ䱳һǿ¶Ƕег棬ֻ¶ƽ¶˼Ҷӱ˻ò񣬲֪Ҫۺʲô̶ȡ
Ǻұֶһ׮ԣʼ²ûĳˣ²ıΪλܵʺĵطһֳǻ˵Ҫô̫ӵǰҪôĳˣΪ˵Ķ֪ǽջҶ໨ǾɫȻһᶼǱɽһա
Щ¶ڵ춨õĵλʱҲҲû˸ȥõ鷳Ϊ˭Ҳ֪ССҹ䵽ʲôԼСҪˣǿɲԼΪһʱ̰ϵǸʱҲˣΪλүʱ˼ҵĳȴСģҪ˼һųӣ֪Լߵϱˡ
ڣõĹѾˣЩҲȥ̸ۣõıȻǻĪġ
ýڹ֮УԶߵĴûȴһʲô¶ǵϴʱȴû֮ǰ䵽ߵϢȻ鿴ȻЩ䣬㣬컢Ǳߴ绰˵Ҫ̸㶫Ϻ꣬Ǵĺ⣬ĪΪǲ֪˼
΢΢һչһչһıȴΪ죬ƺϽҪЦȴûЦĹģǰ֮ǰһˢĸɸɾ˵үѽ˼Ҷ˵ǺƣǹЩߵ飬ûʲôϵģֻҪǵóϹϵá˵˶٣߽ſȸģ˵ǺĽгѲ˸ϵǰûзĽ廹Ưһ֣ǽöˣǰ˼ҸСѽ


һʮ ˫ϣ
㣬˵ǵ¼ߵƫԶСпôһСֳǶԻǲԣҶ໨ɽһϺĸһ˿ã
ôˣںһҳˣ˰ɣ
ߣҲŲǸңǸطʲôģֻǡҶ໨˵ʲô̾һû˵תֻֿǵ˵ߵģ㿴ȻͼַˣǼӦţֻǹĵһҪ˳ԵʣˣվûаѰˣ˵ãҲǽö˵ķܶᾧǻ˵˵µĶаɡĽ嵹ǲ򵥣ǰȴûзϱ߻󣬲ѳ׵ĸˣʡߵֺ֧͸ֻԵǰѶи׵ƿסˡֻһͨϴ򣬸ƲܷƱõģɲá
˵ƺʲô컢Ǳǵùˣ˼ĽǹھǶȥģǼС͵ҹǵ˴ùˣĽ嵹ǲ
СӣԼʲôһѽһ컢ҵ鷳ֱ˵Ľзִ磬ֲ֪˽ǵģֻǶԼĴڸаˣֻ˷Ƶϻ˵㲻ʲô¶СҪɿֱ˵ս㻹ҪĨǰֻе鸴ޱȣǽòʺϲͣ˵Ľ˲ߣûڣҲȥֵġұȥɣֻҪӰ쵽Ǿͺá컢ǱߣϺȻͷЩ˼ҰӦãû˼ҰŴϱߵ飬ָҪپϱߵģ˼ûйͻпأСӣôǳɡ
˵¶ЦЦӣԭıϢҲһЦ˲߽⣬˲ͻתķ飬ڴˣĳֻ²һ崿ŮǰȻɿתлŮֻǺܿϧڴŵĵطעܹˣǿϧĽ
Ҫ֪պҶ໨ԽûȦߵ˳ǱɽŮǿɲûԭġˣǰʱûйЦһ޵װ磬ɽһϱߴûκεı飬ȫһ͸ߵ
˵кΪԽûһЦݶģʲôʱܼǵЦı飬ʧǣÿҵѾʱ䣬δ˼¶һЦ˵ЦıҲû˼öеȦʿʧĽñصıϰﲻҪЦӭˣҪϥӦ꣬Ȼܹü˵ЦҲ˸Ҵ˵˼ʲôģȻûмı飬üͷѡҲڲ²⣬ö˵ܹʲôĴ䵽ֵزܰεεĴŮ˳ӣǿʱһ׮ԡ
Ҷ໨յĻûзڱССĺһ㣬ǿɲң˭Ҵǵ⣬ǽ⣬ҲϲģŹֻðˣߣҿɻûнѵء
˵ſɰСȭͷֿɰ죬⸱Ǳ˼ֻһص۾˭뵽ǰɽ±ߣȻصһɰģ˵ȥֻҲûš
ѽҶ໨ԴǰڼߵʱͱСħŮŽ⼸껹ǲı԰ݹĹӸ粻ǿڻ˼ͱƾ˼ҵӡ
ߺߣҲֿԣҪҵ⣬Ǽƿɲһõġߣ˵׻ԼɫеҩҪñս߱ǶĴ㣬ս㵱ʱһſˣʲôʱл߳ôһѽ˵ŻԾԾԵӡ
ĿЦãСӣԴ߾Щʲô߰飬۸㣬ȻҪߵ㱨˵ʱǻֻѵˣ뵽ߵôŸ߸ЬΪ˸ӳѽȡЦȥˡ˵Ҷ໨Դϱ¡
ĸȡЦսѽһս㲻ҲôһžͲˡ
ӣҴ򡣡
ʱڳö˸ոյ̸ֻһԭڶз紫Ǽ¶ʵ汾ʱ˵ǣʡǹƽĹӸҶ໨ΪУɧŲ֮ҵҶ໨ҩڹؼʱȴոϹƻ˺£Ҷ໨һ˼ҵŽö˵̸ƺ¶ô¶ѽǻ顣
ʵϣ¶ȷʵô¶ǣ֮ڿഫö˹󵼶ļ󣬶ʵǣ¶ʼվ˵֮С
ʱøոճԶһԼҵ򣬴ҵĹأ鷳Ц˲ʱҶ໨Ϊ˸Ϊ΢͹һԼıȷʵʹ˲СֶεģʼĻүȻƽģ֮ǸеǸ⣬ȻҲڰгֵģںǸʡǹĲ֪ߵغĹӸֻǡײǹϱҶ໨һѰˡֻҲȷʵ๼ģҶ໨ɫ֮ҩҲȷµģֻǹӸ֪¶ʼն˼ҵƿ֮УȴҲûеõҲ˻޻˵󻹱˴Ϊ˶еЦ̸⺢ӣҲǱߵˡҲΪǸӸ¶Ÿó׵˹أҲûи£ߣҪСԼ±ߵڶ߻ôһ仰ݽգõϰˡ
˶٣Ҷ໨ƺʲô飬㣬Ĳҿѽ˵ڰ㵱뷨ｨߵģ˵ʲôֲ;ֲģ㲻ȥѽĻֻҪһǰʱ򾩳ĸֲֲ;ؾֲռֲȻԽûߵ˸ġ֪Ļֻ»ᾪȵĵ˴ֻע֪ˡ
Ҷ໨⻰ɫһȻ̧۾Ҷ໨ֱ˼Ŀģս㣬Ҳ˵˻𣿡
ӣԼȥֱ˵ѵս㻹ǿвȥѽ˵ʲôӵľֲСƨָܸʲôöߣôǡҼȻˣûȥ
ս㵱˵ߵģôҪ߰æѽ˵ſɰգգ۾
ǡ˵ʲôȴ˵Լȴģ⼸꣬ȷʵ˲ټߵԴȻ֮ǰͷľԲᶯüߵĹϵȻǴǸ߳ģϱ߾ͲɱĻᱻǸҵӡǣѶѲˣӪõ⼸꣬ȻǿĴûʵϣܶͼߵѲ˸ϵģڶпȾܲү죬߱ʡߵС̫Ӷɶ¶ûУЩͼߵǿ󱳾Ѳ˸ϵģԼŬõģֻǿһֱԸϰˡҼߵİҲġ
̾˿ɫһˣǲ˵ˣ˵˵аɡ
֪ΪΣһ̸Ǹһӱܵĸоҵʱ񵽹ĸоʶȻһƣһֱھӱţת˵е
΢΢룬ҲҶ໨ϵɫУǳ׵ϴˣ£ֻ̽綼ҪϴơĽֵƯǰȴûз֣һŵѧԺɳĸɲΡϱҲ˿ѽ֮ǰֶΣͳ¼ҵĹϵͲֵǸزҲڻֻǸгȷʵĺֶΣѾһ͵Ǳˣεϴֻ¶оͳ׵׵ˣƱºȫЩҲûлᷭʲôڲƺֻΪǵϻȵĽ峹׵˶еԴֻǸСˡҲãȶźðǵòܺúõľӪߣʡǸ֪ߵغ¼ͼίǣʵЩǣҲ֪¼ҵҵǲǱϣμǳɹˣպ¡ŵ鷳ҲС¼ңѽΪһССĶиộͼεʡ˶̨Ϸεʡߵķ籩ֻҪ˷۱ˡ
ս㣬ôûоѽҶ໨ЩɻʡߵҲ֪٣ûп¼ʲô֮
С첻֪Щʲô˽Щ¶ѽ˵ƵģֻҲǲϲġ¼ȻΣȷʵǲ׵ԭֻʡڵӪҵֻģȽϴЩˣǹԹԵҲͰˣЩ㹻ǻӻģƫƫ֪Ҫϱߵ顣ߣԭǺ˼ɻ飬ϣǿɱ̳ҪնٱֹһӪҵָֻܹŵġ
ҿ¼Ҿ̫Լ¶ˣǹԹԵӪҵı־ˣЩʸʲôҲùϲ¶ˣ̲ǵı֣Ȼϱߵ飬ε̲ļ壬ʲôôġңɺʡڵЩӣʡ֮ʡھһֱڽȨϴƣŸ¼лɳáԽʱʵЩԽǲܺҵָֻšһʱµȨʢϣֻ˾ҪԼ¡ˡʡȻ̨ϷһʡڵӪҵɲǺƢˣʱ򲻻ǵĺùӳԵġ
˶ٺ˿ˮֽ˵ң¼ðž޴ηίǵλӣʵЩòʧģ˿ûʵʵ塣ԭȴǿ˶еҵ˰ĺ͹ʲڶпʼԵ㣬ǳ׼˻ҪһѣŷֳôĶƻϲϱ仯ʱ򼴱ɹˣԼ¡ֻҲˮһѽԭȵĻãĽȻʡߵ֧֣ǶԶеƿػȫ棬ܰί·֮ǰǾ浱ȻǴһڲͬѾʵʵڵĽߣѾĽ峹׵ƿˡʱίǿս޸޵׵ģʲôĽ¼ҵͶȻǴˮƯˡίǣûĽĻֶΣֻһڶڶд򿪾˵ѽҪ˷۱ˣͷֲúãʡֲúã߸ֲúãͷҪհңҲţ¼ֻҲǱ˵ǹʹˣ˵ֵزӦò᲻֪Щɻǣֻ˭ǹ̽裬ָһЩʵʵŵ㵨ġ
ͣͣͣս˼ҿ˵ЩˣҲ֪ЩƵĶףս˼ԼоȥѣǹЩѽֻҪܺǵþͺˡҾ֪ĽθĶӰǵ⣬ǽȥˣǺˣоǻүǸϺ꣬һҪˣ֪Ҫʲô¶Ϻ꣬ǿǹġ
ģĪսͱͷѽĽ¶ôܺϹϵġǽö֮ǰǿ˼ѽܺͳ¼ַˣܹ鲻Щֽϻ֮ӦмϵġЩ߰ĹԱԼңûӣ֪Ľ嵽Ҫʲô¶
Ҷ໨֮ǰĻȴǲ٣ýſȸĽЩϵ
ߴڶͷ̽ľӢͨ˼ҿûʸܣΪߵεֳӴȻҲǽϲЩˡЩˣȴǲܹˡǣ󶼱ż̺ǽͷöܡ
ż̺飬ǣйٳϱߺ̽ʿ¶ܵжԴܵǣȻǳüŶԲߣʱĸҵ۵ĵطƴŷĽ岻Ҫǡ
еﲻ¶±ץѱܵǣģЩҪڶż̺ջʲôϾĽ΢Ķ֣ʱҪƹٳϱһܲһӵľˣ֪Ҫжٸ΢һ£㼫пܰٳ߸ͷһЩȻûˣڿ˼ôܰĽǵ
̽ЩˣǱȹϵ˸ӵľֺ£ĽĻյϡԹẔ́㲻ּңߣҪ棬ȻҪ͹ϴùϵϵôãȻһǮƶŮˣЩŵƽȻûʲô¶㿪ҿԸľˣ㲻ʲô¶Ǳ˶ˣһ֮ǻҪˡԲµǵʱйϵҪùˣǣһѾߣӹɵģЩţԼƽύЩҪҪûҪǸǱĽ嶢ҪʰģǳƲϵĺãȻҲû˼úȲƷƣǺַǷã˿ҵǿٵĹ桭
Ǹʲô껢үģҶ໨ԴûʲôøеġүȷʵõģһʹЩֶҶ໨ķ֮ı΢¶˱ɽһǸʶǰסˣûʲôøУЩᡣ֮Ϊֹϵ
Ͼֳܺ͵ϱѲ˸ϵƽЩˣֳܹƽƽĿȥġպҶ໨мȥϵ¶ʶǱĻүϵİŰƽЩ¶νֲЦˣ˼ҰŸô¶ȻҲüǳȥ˼ҵ鷳֮ǰĽҹȥˣ֮һȥЩˣүһֱǹĽеĻӣû˸µġ
Ҷ໨˵һߵĵ绰绰˵˼˵绰Ҷ໨绰ߵ֪컢ˣЦЦ˵үȤĵǲֻҲ֪εȨϴȻʱǣĽεϴҲֻǸû˽ǣҲ֪ⲻʱˣĿͷԡĽֶΣҲǺˡ֮ǰͲƻƱЩߵĽǰʱͳ֮䶼Щ岻ĹϵĽ֮Ĺϵǿ㲻ѺãȵĽڳǲʰǲ͹¡֮ԲʰĽʡߵ˼ʱöзҰˣлʰЩţġھͿʼȡ
һֳϰƾһЩϢͲ²⵽ʡߴ˼ʵǸйٳϱߵǶ˽⵽ĽĵߣֻҲôˡ
˵һױݣϵЦȥһ˲ָֻǰıɽ˵̬һɱϢְҵװֵ֮ɢȥ̸̸ͲҪȥˣҵҪϺҪˣʲôĻˡĽɲǺúŪˣɲҪ󣬰ʯͷԼĽš˵һȥ˻ҡ
ճȥ֮Լһֻ֮ˣҲ֪ͻү˵ЩʲôôѴĶ껢үˣôҶ໨գ۾ʵս㣬ôôͰ˼Ҵˣֻϻô˵òҪʲô¶ɣߣĵá
üͷƺʲôϱЦЦ컢ĵǺ⣬׼⼸øҵСӰھƣƺţʱܹ¶һ棬ǲҪʲô¶ûʲôƤóģҲ費Ҳ費ϰתȴüͷĽǵ֪㣬Ҫƾ¶˼Ͳˡ
жеĻֻҪһӸոսյĻжϣԭǵгĽ壬õŮϰҲʶġϢǴ˳ȥڶֻһ׮ţ֪ܱ߸ʲôϢҲעǲᴫȥˡ
Ҷ໨ȴԹߵǾ仰Ľ飬ֻע⵽ǰأţ˵ϴڶ깫԰ŮŮֱ˻ţҺҶҿΪܴҵĹϵ˲ٵԿҽȴʲôҲûвӦڶǾܵ飬Ҷ໨Ŀȴ˵
ĻֻҲҪʧɫС֪ܰܿ˲֪࣬ģԼ˱ֻƺĽˣЩˣֻǲ֪ģʡҲֻ֪һǺ׽ˣ˶ֻ֪ƼҺ׽Ϊ׽ȴǲ֪ġе޽ûȴƺԴ֪֮꣬ȴ֪ǺιʡУҺҰŸĵҽ¶о˶ǲ֪ģ˳䭺һԺԺ֮㼸֪ˣ˶ŵĲ֪Խû֪ǷҺڳŵĲ鶼֪ȴʵ
ŵüͷ컢ĵǺ⣬ֻǷȴЩˣֻҪԸģֶηĹӸν˵׼¶ͳˣȴǲ򵥵ġҺΪģǿɲǼ򵥵¶
򵥣㣬ҿټ˵ѽǿ˰ɡţǸСŵĶӰˣˮˣʲô򵥵ģ˵ǼΪࡣȻ߻ˮ˲࣬òΪӾͲ˰ɡҶ໨ɰС˵öǰȻ䣬һʱȴ͵ġ
Сӣô˵ء˶٣üͷţȷʵЩ򵥵ģֻ²ԳƲ⣬·ݶ߷˾ޱ֮ĲĽԼ׽ƼҵϢֵ顣
ֵ¶ս˵˵ô֪ѽ
˵ŻԵ¶ûзҺͷҸĶ̫𣿼о֮Ƿô¶ԷүӵݣûҪȥͽСӰɣʵϣҲүӵ˵ģѵһ׮𣬵ΪģǾһ׮Ĺˡ
˵Ľ壬ĽҲ֪ģ˽һЩѧԺɳĹԱѧʻãȴЩְġҿ·֮ǰڶеıƺǲ֪Ľϱߵˮ׼·֮֮ȴ֮ǰͬࡣȻ˵ݺ֮¶ЩӰ죬̼֮һӿϣЩ󣬿ɲܼδܹ͸ġ
תһֱ·ݣµʱڶ׼Ʊ¶ȴ֮ˣ˲һ£ԭ֮ǰͱĽʶĲ߻ͱʡó˹䣬֮鼱֮²ִٲ߻ݺ¶ȻǸݺ˵Ǻܣڳǿƿ£ʡߵԴڣȴĽԼܹƽġֵǣĽȴǳϣĽڱݺ֮ϴԩ飬ȴ˰Լȥˣ㲻¶ֺһҲϳĽӱ˲һǸΡϣڳֶҲǲΣĽҲĶ֡ô֣ĽܰѳȥⲻǺ𣿡
˵ĽǼʡ𣿺˵ǸСʲôϵѽ˵ЩңҶ໨û̫Ҫ˼
ص㣬Ľģ赱ʱΪҪĽ壿ĽǱԩĲ٣˭֪¶ҵʱ֮֣ƺƼң衢Ż˵ʡҵ棬ΪԸ棿Ҫ֪ߵǣɲ򵥵ģӦúСӾŮԼŮ϶ЩϵģԸ棬ҲΪ֪Դǰʡ߰ݵĲʽɫųҪһŵģֻǶû뵽ǣƭ˰ͷ˰Ƹĸϣֻ֮ϲˣܰԴʡߣ˵ŦõģҲע⵽ġ
ңΪ·еĶҶߵĹעӣϸо·ƺһֻڱĽƼҡϸ룬·ϱߵغ¥Уߵĵز˾ƫƫƵĵز˾·ݵʱǰ֮ʡǷҵķҲڲúͳ˺ϣ֮󣬲Ƶߵϼѹ£òݱĽķԶߺϣڶʽǶֵǣ򽨽ֵ¥̺͵ƤʡǷԭȳֵĵ̣ƿصزķƺͺƵĹϵ˵ǲЩŹ֣ƺԤϵ¥ĭҪһ㡣ңԴ·֮һֱоĽıڰ߻ŸıߣҪ治ЩĽԸ޶¶ǲеģȻҲǴ˵֣ҪҲڵʷоҵλϱһʮ갡ֱĽ֮˳ͷ֮աԣһֱƲ⣬Ľ·ģܹϴԩ飬ĻҲǫ́
ս㲻Ϊǳ¼ҵںְ߳ɣôܣУòΪϷزԤȾ֪ˣȻǰжϰɣǲܵ鰡غ¥У˶ǰ֪ģҲǺܶͷߵԸ⣬ƼҲǸССļ壬嶼㲻ϣҲûʲôôǰ֪
ҡҡͷĽôǳ¼ҵˣҿʼʱҲ²ǳ¼ҵˣ룬ȷʵǳ¼ң¼ҵĽ峹׵ַˣԭЩϵĽȴѳ¼ҵŮŪˣԴ˱ͳ¼ҳ׵Ľ񣬳¼ҲʹӶǺõģôں߰˵ˡ
ˣҶ໨ɻüͷͻȻƺ뵽ʲôս㣬ոպ˵ƼҵСŲ򵥣òΪСӰɣ
üͷû˵ٿ¥е飬ΪʲôƼҵ˲ǰ֪Ҫôͷ飬˵Ƽ¶ϱ߰˷ңܽͷүӴĵĸѰҽ¶˵ƼûбõϢܹƲأ
Ʋܰɣ¶ûκ׾ͷˣԼ̶ֶΣ˭ܲµһҪʲô
¿ɲˣ֪˰ΪѡڶУΪĽ˺ͷڲεƪ£һҹ˿߶Լ̶ĺܶ˼붼յĺܵλ¥еҲԼ̶еģȻĽƪϱӭԸ˼룬ΪξͲƲ⵽¥ϱߵ顣
ѣҶ໨˼ͣתȥƺʶʲôս㣬֮ǰһֱ˵ţ˵ô飬òΪǸëͷСӾĽ屳˰ɣǸСӴĦԸغ¥е˼⣬ⲻܰɣ
üͷû˵ȴûпܣǼпܡ
ս㣬ֻϻҪøŰھ𣬵ʱҵҪúõļʶʶëͷСӵֺսƳ磬ߣҿɲܹĦԸ˼
հЦεҡҡͷȴҶ໨ŸӵĺȲҪʶ´˵ħˡ


һʮ ˫£
㣬˵ǵ¼ߵƫԶСпôһСֳǶԻǲԣҶ໨ɽһϺĸһ˿ã
ôˣںһҳˣ˰ɣ
ߣҲŲǸңǸطʲôģֻǡҶ໨˵ʲô̾һû˵תֻֿǵ˵ߵģ㿴ȻͼַˣǼӦţֻǹĵһҪ˳ԵʣˣվûаѰˣ˵ãҲǽö˵ķܶᾧǻ˵˵µĶаɡĽ嵹ǲ򵥣ǰȴûзϱ߻󣬲ѳ׵ĸˣʡߵֺ֧͸ֻԵǰѶи׵ƿסˡֻһͨϴ򣬸ƲܷƱõģɲá
˵ƺʲô컢Ǳǵùˣ˼ĽǹھǶȥģǼС͵ҹǵ˴ùˣĽ嵹ǲ
СӣԼʲôһѽһ컢ҵ鷳ֱ˵Ľзִ磬ֲ֪˽ǵģֻǶԼĴڸаˣֻ˷Ƶϻ˵㲻ʲô¶СҪɿֱ˵ս㻹ҪĨǰֻе鸴ޱȣǽòʺϲͣ˵Ľ˲ߣûڣҲȥֵġұȥɣֻҪӰ쵽Ǿͺá컢ǱߣϺȻͷЩ˼ҰӦãû˼ҰŴϱߵ飬ָҪپϱߵģ˼ûйͻпأСӣôǳɡ
˵¶ЦЦӣԭıϢҲһЦ˲߽⣬˲ͻתķ飬ڴˣĳֻ²һ崿ŮǰȻɿתлŮֻǺܿϧڴŵĵطעܹˣǿϧĽ
Ҫ֪պҶ໨ԽûȦߵ˳ǱɽŮǿɲûԭġˣǰʱûйЦһ޵װ磬ɽһϱߴûκεı飬ȫһ͸ߵ
˵кΪԽûһЦݶģʲôʱܼǵЦı飬ʧǣÿҵѾʱ䣬δ˼¶һЦ˵ЦıҲû˼öеȦʿʧĽñصıϰﲻҪЦӭˣҪϥӦ꣬Ȼܹü˵ЦҲ˸Ҵ˵˼ʲôģȻûмı飬üͷѡҲڲ²⣬ö˵ܹʲôĴ䵽ֵزܰεεĴŮ˳ӣǿʱһ׮ԡ
Ҷ໨յĻûзڱССĺһ㣬ǿɲң˭Ҵǵ⣬ǽ⣬ҲϲģŹֻðˣߣҿɻûнѵء
˵ſɰСȭͷֿɰ죬⸱Ǳ˼ֻһص۾˭뵽ǰɽ±ߣȻصһɰģ˵ȥֻҲûš
ѽҶ໨ԴǰڼߵʱͱСħŮŽ⼸껹ǲı԰ݹĹӸ粻ǿڻ˼ͱƾ˼ҵӡ
ߺߣҲֿԣҪҵ⣬Ǽƿɲһõġߣ˵׻ԼɫеҩҪñս߱ǶĴ㣬ս㵱ʱһſˣʲôʱл߳ôһѽ˵ŻԾԾԵӡ
ĿЦãСӣԴ߾Щʲô߰飬۸㣬ȻҪߵ㱨˵ʱǻֻѵˣ뵽ߵôŸ߸ЬΪ˸ӳѽȡЦȥˡ˵Ҷ໨Դϱ¡
ĸȡЦսѽһս㲻ҲôһžͲˡ
ӣҴ򡣡
ʱڳö˸ոյ̸ֻһԭڶз紫Ǽ¶ʵ汾ʱ˵ǣʡǹƽĹӸҶ໨ΪУɧŲ֮ҵҶ໨ҩڹؼʱȴոϹƻ˺£Ҷ໨һ˼ҵŽö˵̸ƺ¶ô¶ѽǻ顣
ʵϣ¶ȷʵô¶ǣ֮ڿഫö˹󵼶ļ󣬶ʵǣ¶ʼվ˵֮С
ʱøոճԶһԼҵ򣬴ҵĹأ鷳Ц˲ʱҶ໨Ϊ˸Ϊ΢͹һԼıȷʵʹ˲СֶεģʼĻүȻƽģ֮ǸеǸ⣬ȻҲڰгֵģںǸʡǹĲ֪ߵغĹӸֻǡײǹϱҶ໨һѰˡֻҲȷʵ๼ģҶ໨ɫ֮ҩҲȷµģֻǹӸ֪¶ʼն˼ҵƿ֮УȴҲûеõҲ˻޻˵󻹱˴Ϊ˶еЦ̸⺢ӣҲǱߵˡҲΪǸӸ¶Ÿó׵˹أҲûи£ߣҪСԼ±ߵڶ߻ôһ仰ݽգõϰˡ
˶٣Ҷ໨ƺʲô飬㣬Ĳҿѽ˵ڰ㵱뷨ｨߵģ˵ʲôֲ;ֲģ㲻ȥѽĻֻҪһǰʱ򾩳ĸֲֲ;ؾֲռֲȻԽûߵ˸ġ֪Ļֻ»ᾪȵĵ˴ֻע֪ˡ
Ҷ໨⻰ɫһȻ̧۾Ҷ໨ֱ˼Ŀģս㣬Ҳ˵˻𣿡
ӣԼȥֱ˵ѵս㻹ǿвȥѽ˵ʲôӵľֲСƨָܸʲôöߣôǡҼȻˣûȥ
ս㵱˵ߵģôҪ߰æѽ˵ſɰգգ۾
ǡ˵ʲôȴ˵Լȴģ⼸꣬ȷʵ˲ټߵԴȻ֮ǰͷľԲᶯüߵĹϵȻǴǸ߳ģϱ߾ͲɱĻᱻǸҵӡǣѶѲˣӪõ⼸꣬ȻǿĴûʵϣܶͼߵѲ˸ϵģڶпȾܲү죬߱ʡߵС̫Ӷɶ¶ûУЩͼߵǿ󱳾Ѳ˸ϵģԼŬõģֻǿһֱԸϰˡҼߵİҲġ
̾˿ɫһˣǲ˵ˣ˵˵аɡ
֪ΪΣһ̸Ǹһӱܵĸоҵʱ񵽹ĸоʶȻһƣһֱھӱţת˵е
΢΢룬ҲҶ໨ϵɫУǳ׵ϴˣ£ֻ̽綼ҪϴơĽֵƯǰȴûз֣һŵѧԺɳĸɲΡϱҲ˿ѽ֮ǰֶΣͳ¼ҵĹϵͲֵǸزҲڻֻǸгȷʵĺֶΣѾһ͵Ǳˣεϴֻ¶оͳ׵׵ˣƱºȫЩҲûлᷭʲôڲƺֻΪǵϻȵĽ峹׵˶еԴֻǸСˡҲãȶźðǵòܺúõľӪߣʡǸ֪ߵغ¼ͼίǣʵЩǣҲ֪¼ҵҵǲǱϣμǳɹˣպ¡ŵ鷳ҲС¼ңѽΪһССĶиộͼεʡ˶̨Ϸεʡߵķ籩ֻҪ˷۱ˡ
ս㣬ôûоѽҶ໨ЩɻʡߵҲ֪٣ûп¼ʲô֮
С첻֪Щʲô˽Щ¶ѽ˵ƵģֻҲǲϲġ¼ȻΣȷʵǲ׵ԭֻʡڵӪҵֻģȽϴЩˣǹԹԵҲͰˣЩ㹻ǻӻģƫƫ֪Ҫϱߵ顣ߣԭǺ˼ɻ飬ϣǿɱ̳ҪնٱֹһӪҵָֻܹŵġ
ҿ¼Ҿ̫Լ¶ˣǹԹԵӪҵı־ˣЩʸʲôҲùϲ¶ˣ̲ǵı֣Ȼϱߵ飬ε̲ļ壬ʲôôġңɺʡڵЩӣʡ֮ʡھһֱڽȨϴƣŸ¼лɳáԽʱʵЩԽǲܺҵָֻšһʱµȨʢϣֻ˾ҪԼ¡ˡʡȻ̨ϷһʡڵӪҵɲǺƢˣʱ򲻻ǵĺùӳԵġ
˶ٺ˿ˮֽ˵ң¼ðž޴ηίǵλӣʵЩòʧģ˿ûʵʵ塣ԭȴǿ˶еҵ˰ĺ͹ʲڶпʼԵ㣬ǳ׼˻ҪһѣŷֳôĶƻϲϱ仯ʱ򼴱ɹˣԼ¡ֻҲˮһѽԭȵĻãĽȻʡߵ֧֣ǶԶеƿػȫ棬ܰί·֮ǰǾ浱ȻǴһڲͬѾʵʵڵĽߣѾĽ峹׵ƿˡʱίǿս޸޵׵ģʲôĽ¼ҵͶȻǴˮƯˡίǣûĽĻֶΣֻһڶڶд򿪾˵ѽҪ˷۱ˣͷֲúãʡֲúã߸ֲúãͷҪհңҲţ¼ֻҲǱ˵ǹʹˣ˵ֵزӦò᲻֪Щɻǣֻ˭ǹ̽裬ָһЩʵʵŵ㵨ġ
ͣͣͣս˼ҿ˵ЩˣҲ֪ЩƵĶףս˼ԼоȥѣǹЩѽֻҪܺǵþͺˡҾ֪ĽθĶӰǵ⣬ǽȥˣǺˣоǻүǸϺ꣬һҪˣ֪Ҫʲô¶Ϻ꣬ǿǹġ
ģĪսͱͷѽĽ¶ôܺϹϵġǽö֮ǰǿ˼ѽܺͳ¼ַˣܹ鲻Щֽϻ֮ӦмϵġЩ߰ĹԱԼңûӣ֪Ľ嵽Ҫʲô¶
Ҷ໨֮ǰĻȴǲ٣ýſȸĽЩϵ
ߴڶͷ̽ľӢͨ˼ҿûʸܣΪߵεֳӴȻҲǽϲЩˡЩˣȴǲܹˡǣ󶼱ż̺ǽͷöܡ
ż̺飬ǣйٳϱߺ̽ʿ¶ܵжԴܵǣȻǳüŶԲߣʱĸҵ۵ĵطƴŷĽ岻Ҫǡ
еﲻ¶±ץѱܵǣģЩҪڶż̺ջʲôϾĽ΢Ķ֣ʱҪƹٳϱһܲһӵľˣ֪Ҫжٸ΢һ£㼫пܰٳ߸ͷһЩȻûˣڿ˼ôܰĽǵ
̽ЩˣǱȹϵ˸ӵľֺ£ĽĻյϡԹẔ́㲻ּңߣҪ棬ȻҪ͹ϴùϵϵôãȻһǮƶŮˣЩŵƽȻûʲô¶㿪ҿԸľˣ㲻ʲô¶Ǳ˶ˣһ֮ǻҪˡԲµǵʱйϵҪùˣǣһѾߣӹɵģЩţԼƽύЩҪҪûҪǸǱĽ嶢ҪʰģǳƲϵĺãȻҲû˼úȲƷƣǺַǷã˿ҵǿٵĹ桭
Ǹʲô껢үģҶ໨ԴûʲôøеġүȷʵõģһʹЩֶҶ໨ķ֮ı΢¶˱ɽһǸʶǰסˣûʲôøУЩᡣ֮Ϊֹϵ
Ͼֳܺ͵ϱѲ˸ϵƽЩˣֳܹƽƽĿȥġպҶ໨мȥϵ¶ʶǱĻүϵİŰƽЩ¶νֲЦˣ˼ҰŸô¶ȻҲüǳȥ˼ҵ鷳֮ǰĽҹȥˣ֮һȥЩˣүһֱǹĽеĻӣû˸µġ
Ҷ໨˵һߵĵ绰绰˵˼˵绰Ҷ໨绰ߵ֪컢ˣЦЦ˵үȤĵǲֻҲ֪εȨϴȻʱǣĽεϴҲֻǸû˽ǣҲ֪ⲻʱˣĿͷԡĽֶΣҲǺˡ֮ǰͲƻƱЩߵĽǰʱͳ֮䶼Щ岻ĹϵĽ֮Ĺϵǿ㲻ѺãȵĽڳǲʰǲ͹¡֮ԲʰĽʡߵ˼ʱöзҰˣлʰЩţġھͿʼȡ
һֳϰƾһЩϢͲ²⵽ʡߴ˼ʵǸйٳϱߵǶ˽⵽ĽĵߣֻҲôˡ
˵һױݣϵЦȥһ˲ָֻǰıɽ˵̬һɱϢְҵװֵ֮ɢȥ̸̸ͲҪȥˣҵҪϺҪˣʲôĻˡĽɲǺúŪˣɲҪ󣬰ʯͷԼĽš˵һȥ˻ҡ
ճȥ֮Լһֻ֮ˣҲ֪ͻү˵ЩʲôôѴĶ껢үˣôҶ໨գ۾ʵս㣬ôôͰ˼Ҵˣֻϻô˵òҪʲô¶ɣߣĵá
üͷƺʲôϱЦЦ컢ĵǺ⣬׼⼸øҵСӰھƣƺţʱܹ¶һ棬ǲҪʲô¶ûʲôƤóģҲ費Ҳ費ϰתȴüͷĽǵ֪㣬Ҫƾ¶˼Ͳˡ
жеĻֻҪһӸոսյĻжϣԭǵгĽ壬õŮϰҲʶġϢǴ˳ȥڶֻһ׮ţ֪ܱ߸ʲôϢҲעǲᴫȥˡ
Ҷ໨ȴԹߵǾ仰Ľ飬ֻע⵽ǰأţ˵ϴڶ깫԰ŮŮֱ˻ţҺҶҿΪܴҵĹϵ˲ٵԿҽȴʲôҲûвӦڶǾܵ飬Ҷ໨Ŀȴ˵
ĻֻҲҪʧɫС֪ܰܿ˲֪࣬ģԼ˱ֻƺĽˣЩˣֻǲ֪ģʡҲֻ֪һǺ׽ˣ˶ֻ֪ƼҺ׽Ϊ׽ȴǲ֪ġе޽ûȴƺԴ֪֮꣬ȴ֪ǺιʡУҺҰŸĵҽ¶о˶ǲ֪ģ˳䭺һԺԺ֮㼸֪ˣ˶ŵĲ֪Խû֪ǷҺڳŵĲ鶼֪ȴʵ
ŵüͷ컢ĵǺ⣬ֻǷȴЩˣֻҪԸģֶηĹӸν˵׼¶ͳˣȴǲ򵥵ġҺΪģǿɲǼ򵥵¶
򵥣㣬ҿټ˵ѽǿ˰ɡţǸСŵĶӰˣˮˣʲô򵥵ģ˵ǼΪࡣȻ߻ˮ˲࣬òΪӾͲ˰ɡҶ໨ɰС˵öǰȻ䣬һʱȴ͵ġ
Сӣô˵ء˶٣üͷţȷʵЩ򵥵ģֻ²ԳƲ⣬·ݶ߷˾ޱ֮ĲĽԼ׽ƼҵϢֵ顣
ֵ¶ս˵˵ô֪ѽ
˵ŻԵ¶ûзҺͷҸĶ̫𣿼о֮Ƿô¶ԷүӵݣûҪȥͽСӰɣʵϣҲүӵ˵ģѵһ׮𣬵ΪģǾһ׮Ĺˡ
˵Ľ壬ĽҲ֪ģ˽һЩѧԺɳĹԱѧʻãȴЩְġҿ·֮ǰڶеıƺǲ֪Ľϱߵˮ׼·֮֮ȴ֮ǰͬࡣȻ˵ݺ֮¶ЩӰ죬̼֮һӿϣЩ󣬿ɲܼδܹ͸ġ
תһֱ·ݣµʱڶ׼Ʊ¶ȴ֮ˣ˲һ£ԭ֮ǰͱĽʶĲ߻ͱʡó˹䣬֮鼱֮²ִٲ߻ݺ¶ȻǸݺ˵Ǻܣڳǿƿ£ʡߵԴڣȴĽԼܹƽġֵǣĽȴǳϣĽڱݺ֮ϴԩ飬ȴ˰Լȥˣ㲻¶ֺһҲϳĽӱ˲һǸΡϣڳֶҲǲΣĽҲĶ֡ô֣ĽܰѳȥⲻǺ𣿡
˵ĽǼʡ𣿺˵ǸСʲôϵѽ˵ЩңҶ໨û̫Ҫ˼
ص㣬Ľģ赱ʱΪҪĽ壿ĽǱԩĲ٣˭֪¶ҵʱ֮֣ƺƼң衢Ż˵ʡҵ棬ΪԸ棿Ҫ֪ߵǣɲ򵥵ģӦúСӾŮԼŮ϶ЩϵģԸ棬ҲΪ֪Դǰʡ߰ݵĲʽɫųҪһŵģֻǶû뵽ǣƭ˰ͷ˰Ƹĸϣֻ֮ϲˣܰԴʡߣ˵ŦõģҲע⵽ġ
ңΪ·еĶҶߵĹעӣϸо·ƺһֻڱĽƼҡϸ룬·ϱߵغ¥Уߵĵز˾ƫƫƵĵز˾·ݵʱǰ֮ʡǷҵķҲڲúͳ˺ϣ֮󣬲Ƶߵϼѹ£òݱĽķԶߺϣڶʽǶֵǣ򽨽ֵ¥̺͵ƤʡǷԭȳֵĵ̣ƿصزķƺͺƵĹϵ˵ǲЩŹ֣ƺԤϵ¥ĭҪһ㡣ңԴ·֮һֱоĽıڰ߻ŸıߣҪ治ЩĽԸ޶¶ǲеģȻҲǴ˵֣ҪҲڵʷоҵλϱһʮ갡ֱĽ֮˳ͷ֮աԣһֱƲ⣬Ľ·ģܹϴԩ飬ĻҲǫ́
ս㲻Ϊǳ¼ҵںְ߳ɣôܣУòΪϷزԤȾ֪ˣȻǰжϰɣǲܵ鰡غ¥У˶ǰ֪ģҲǺܶͷߵԸ⣬ƼҲǸССļ壬嶼㲻ϣҲûʲôôǰ֪
ҡҡͷĽôǳ¼ҵˣҿʼʱҲ²ǳ¼ҵˣ룬ȷʵǳ¼ң¼ҵĽ峹׵ַˣԭЩϵĽȴѳ¼ҵŮŪˣԴ˱ͳ¼ҳ׵Ľ񣬳¼ҲʹӶǺõģôں߰˵ˡ
ˣҶ໨ɻüͷͻȻƺ뵽ʲôս㣬ոպ˵ƼҵСŲ򵥣òΪСӰɣ
üͷû˵ٿ¥е飬ΪʲôƼҵ˲ǰ֪Ҫôͷ飬˵Ƽ¶ϱ߰˷ңܽͷүӴĵĸѰҽ¶˵ƼûбõϢܹƲأ
Ʋܰɣ¶ûκ׾ͷˣԼ̶ֶΣ˭ܲµһҪʲô
¿ɲˣ֪˰ΪѡڶУΪĽ˺ͷڲεƪ£һҹ˿߶Լ̶ĺܶ˼붼յĺܵλ¥еҲԼ̶еģȻĽƪϱӭԸ˼룬ΪξͲƲ⵽¥ϱߵ顣
ѣҶ໨˼ͣתȥƺʶʲôս㣬֮ǰһֱ˵ţ˵ô飬òΪǸëͷСӾĽ屳˰ɣǸСӴĦԸغ¥е˼⣬ⲻܰɣ
üͷû˵ȴûпܣǼпܡ
ս㣬ֻϻҪøŰھ𣬵ʱҵҪúõļʶʶëͷСӵֺսƳ磬ߣҿɲܹĦԸ˼
հЦεҡҡͷȴҶ໨ŸӵĺȲҪʶ´˵ħˡ


һʮ С̸
ߵĽû͸Ź˵ʱ򣬴߳Ļүȴûк
Ϊڶеĺڵϱ߶˶ϴλõĻүȻ֮ԼĶ֮ǸˣԼ֪Լ¶֪Щ飬ǲıĻ֪ҪĶҡڵϵЩĶûѧߵŵȴġ
εùʵЩԮζģ֪õı񣬶ԼЩҲǶ޵Ľû˲飬˼ҰųͷԭҲûбʲôϣģֻԿˡȻֱӸĪ˵˼ûȨȥһؼе飬棬˼ɻҲȥүȻʧֻ˶ΣѡŹʱϣŶ޽ûܹ΢¶һ棬ҲǳһλƤɡ߳嶫еĻүŲ֪֮ԴӦʱ棬ΪţǡöȤˣΪݣǲүˣֱӻ߼ӵӰߵĳЩϾ˼ɻ¶
˵컢ԼҲЩ߳嶫еĻүڶʮûе֮䲻֪˶ٴεĽѺĵλڣȥòίȫȥһСƨ磬ʵоźܱ
Ҫ˵ڶеݺ͵λȻϲ̨ģǻ쵽ֵزǾͲһˣҲеλȻƵݲ磬ϵּŸݣʵڶеȦ֮ҲŵϺŵ벻Ʋټڵ̸ݣʵѾݲǳˣһûʵȨĸ֮ĸɲġΣȴòĸôëͷС硣
ȻҲȷʵֵµ˴·˼ҵ߸ץס˰ѱһϱʾĻǺɾʹˣϾȻţź裬Ľ壬ţʵ͵ǵĽ裬үӿɾҪˡԣͷǲҲõͣƣʵ̬ԼĽ忴ˣν˻Ƥⷬ˼
Ȼ뷨Ҫε֮аԼ̬ȱ͸ŰԼ̬͸¶Ľ塣µĲĽŵͷʰѽĽܹݺ۾ƺݲ˴ڡ
ʵϣүĵĲεϴµҲ
ĽϴȻƺƴ󣬲󲿷ΪĿĶģֻĲСˡȻΪŵϴ˻үⷽˣɵʧȴǲģ˽ǡңϴһղϵģЩϵˣյҲеǰ취ѣүǴӾʮڵʱͿʼϴ׵ģ϶һӰ͵λˣϴ¶ʱĿ׼ġү˿²ٵֳ֮⣬ѾմȾϱߴɱɱ飬Щ󶼽±ߵ
ԣүҴƱĽ岻ϵ׵ĻϴĻԶղϵġ
үĵĲĽηϴ򣬶¡˵ˣϴ򣬶ڻү˵СˣʧЩǮһ¶µģĽˡ
үڶ˻꣬ںڵʵʮֵ֮ÿ϶ġ
үڶô꣬;ӪһӴĹϵ磬ڹϱߣǰίǻƱ»֮ĳܹһϵ˴ùϵЩ˵ĹϵŲƵƿƣϱ֪˵֮ǰǻ98굹ֻ̨֮еϻҲûеɿţֱ㼸ʱűĳֻѻǸȥҲԴ˵䣬мθһ֣û˽ǡ
⻹ڹϵֶΣ̽ҲͬףеĲǨ˾ʮа˾Ŷͻүմϵزš̷Ҳͷ磬˲֮⣬Ŵ
Ƿƽү鷳Щ½Ȼܷӳ˷׻ε鲻ͬ鷳ˣܽģĽߵһҲͬôܶͶܶı
үԼҲԼǰһϵߵ̫ˣĽݲġ֮⣬Ʊ¡Լ֮Ĺϵǲǳ˷紫ΪǲһֻʵҲ˶١Ľλ֮ǰ׽Щ˴ǲĽһϵ
ǰʱȻǿЩĹϵڶ߻󣬲ܳ׵Ĵùϱߵĸִ۸ӵĹϵڣĽֽڶʱ֮ǿƵĳΪ˶еϵĻʵۣôǰĽĵߵĹĵ»ʵۣȻû˺ӹ׽˴ĽݲõˣԼְҲ׵ݣĽҲݲġȻ廹Ҫı֣᲻ˡ
ĽûʰΪڻûڳҪŹ㻢үġ
֪Ľ֮ûнϴĻԼȥֻô˼£ǲΪĽ岻Ҷֻʱԭ򣬻үȻϱûʲôأҲ֪ʡߵĴʲôģž˵ֱֱΪĽᶯΪԼһΣյľأȻĽ廹ûбֳҪƾֱģȻֱҪ뷨ȵģӣȻˣϾŵģͶŴһˣڸǽԺ߱ʰأƿ߸ЩŪͷģȻ̹ǡүҪӽĽЩˣҲֻͷˣˣδԸ͵˺ЩǻүŵĵߵĻžͲˡ
үԼ֪ĽԸĹԱǲ󿴵ЩҲ׵˵ģ֪Ľ岻ԸЩνҳϹϵүȻҲĽܹϹϵߵļɻ֪ģǰǿƵʱûֱӺֱϵ͸ƻϵԷץסѱĽˣǲϵˡ
˵үҪֻĽ֪а׾кڣֶĹϵٲ˵ģȻҪкڴڣôǱ˺ڻԼڣϵʵǺܴġ֪Ľ岻ǹ˼ɶɱĻһ̶ȵĻңҲĽ̸еΨһĳ룬ȻûʸֱĽ̸еģ͸һЩԼ磬˴εΪ¶ϣõĵš
үȴǴļãȻǴĽǶġһϴķ籩Ƕż̺ڹɵĺ䶯۵СѲ˸ϵĶӡĽĸɶݣԣ͸ţүĽԼ̬ȡڽõĵ̣ȴҲĽ忴ġ
úʲô֪ܹ쳣ǿˣûԼģˣ˼ߴǣҪȡᣬҪΪյһ仰Ҫͷأʶ˼ұĿֲҲԸһֱôϱ߹ϵԸ⣬Ϊľһܹõ飬Ȼ˼ǷԸ˼ҵˡ
Ľ嶨Ȼ֪õıģôõĵ̣ȻǸ뷨ȻĽʰʱʲô˼ɣô󱳾ţϾǼ¶ţ͸֮ˡ
ȻǻүнӴ鱨ֺ֧;ܵ鱨ֻͲˡţǿɲһˡ
ڶٳϱһƬĻ̻Σʱڶż̺ûʧΪԼպ·;ıʱڶ껢үıʱõľ˫Ħô˵ʱǵĴǣҲֻС꣬ϰִһ˵
ɲ֪Ѿ˸ˣһṻΪܶĵˮ©ߵҲлɣڷ׽ˣǲܹ֪ģ뵽õĽûôǿ鱨Դҽƾ˿鱨Ʋö¼ٲ˵ģõĽȻеһ
֪ԼѾ˰ϵ˸߲ҵĺ죬Ѿ׼Ժˣô죬ɰƻˣһĴСǱǿԵҪҽԺߴô֪ܶǶôıÿ컹ҪЩνרǵļ飬ŲķŹ֡˽һȴץ˼飬ԴҲҽԺĻᣬҽԺ׵ĳ˹¼ҹˣȻطȥȻػСMMۡ
ңôЩ죬ЩҪоĪĴӻѹרǣڹ۲˼ûκη֮󣬲ò׼뿪ѾҽԺƻ˵ȻȲҪԺˣһֱǿҪסԺŻݼûϷʲô֮ҲоѾȫĻָˣҲһֱסΪ쵼׼ĸ߸ɲ֮УϾӰ첻ãҲͬԺ¶
ŻݶҽԺ߹ʰ׼ĳԺŻæµ
סԺЩ߻Ķɲ٣һֱҲû˺úʰ߰ġȻʸ̽ŵ˲࣬󶼴˲ٺЩȻǹٳϱνˡЩ˼˾ͱУȻҪˣҪһϸ˲УȻá
Żʰӵʱźߵϱ˵ŻүɲʰӵֻǡвٶҪ˵˵Խ⿪еɻ
ϰ֣νһԵ¶ͷôĴܺߣûʲôε裬εĻԿǰĽĴæǻǡǶŴؼԭ֮вռƵĽһٷת棬˵ž޴ĹͣǿһҲ١
Ц䣬ӿڵͷνвɰֲ˵𣬹ߵʮһ
˰ɣʮ꣬ûⶫɣǲϰǽŪҵģһҲŲںôʵԵĶһĽɶġ˵ϰѽҲС˵ɣôҲǴæģжĥɱ¿ѽ
жĥɱ¿ʶõĺãԼͷ¿ˣ˶٣ֽŵСӻҪûʰǺõģҪ˵˵⺢Ӳ֪ػģԭȻΪԸ˳ŻжˣҲг嶯ʱҪǸӺȥ磬ָҪʲô飬ѽҲ֪ô˵źãҪĳʲô飬Һô졭
ͣͣͣŸϽͣ˵ϰɶʱһϲˣҿܲģã۲ýɣ˵ⲻû¶ʵҲıõģȶӴ˵绰ģֻµʱ˵ѣûʲô˵ġ
ûʲôأ죬㻹뱻˵ʲôҺ衭˵ƺ۽ĳֹâ˸һãæЦֹҲ£ְѻתƵϱߣɫźÿȴڰСӣӻʰ㡣
г˼䣬źȻһæڵϰ֣ҽ˵ʲôүģðЦֵʱˣ߶Ҫҳһˣֻϻ˼ȥ֣үʲѽĪɻΪǲʰ
Űߵıƺޱ߼ʵ˵һ䣬˵ģ۾ȴһգգĶķӦ˵ʵνĻүĴ浭ԹģֵµСܣҲ裬ԼҲ컹һֱҽԺȻԹ֮⣬ܹǹƥڶдһصĻүҲһǰļߣνĻүļɲ٣ֱǻֻϻȻ˳˽ȻЩӰġ
СӵıӺͶ䵹飬˵СӹܵҲǿ˵ɣ˼ȥÿûаʲô¶Цһ䡣
õǸֳ費ŹմȾЩȻӵܼͥЩҪ㣬ܲմȾǲմȾĺã赹ǲ֪ܹ֪Ǳߵ顣ԼҲǸոչҽԺʱŽӵϢģΪЩһֱ˶ŻүĹϵڵһʱ֪ȴѾ֪˻үϢò˵ŵϢͨЩ񻰣Щ֣ΪЩҰˣö·ӺߣܵһʱõϢ
ƺǿ͸ߵ뷨΢΢ЦЦϰ֣ɱѶӿôҿɻûеֵطӵ䣬Ҳûô˼˵ˣҲӦõǲǣȥʲôӺҵģϰ˵ǲǡ
¿ɰˣ֪е뷨ȴԹС֪Ҳ֪ˣҲ˵ѽ۽ǵ⿴ŻſڱʰŶȴһֱ̽ӣĸӦСӺԼֻ΢Ц۾һգգĶţֱ߷ë
ȻķӦ֪Լ⺷õãϰҳɲëëģͶ˵ɰǶոմ绰ģãСȥʶȥˣǡÿүǱߣ͸Ҵ˸绰
ǱŻ뿪ŲɫһСӣݺˣ˲ǣ̾˿ѽڿǲˣʲôϢ߻㱨ǲںˣˣѽװģİ̾
õãϰװģˣҪټһ䳤ǰ˾͸ˣң㻹ںҶǵϢʲôүģǱֻ˶˰ɣϴ֮ǰֻ»һֱֻϻģ٣ùǣ
ЦЦû˵Щô¶Ҳ׿˵Լ֮䣬Щܲ˵ǲ˵ĺã˵ʵҲĬŵ˵
ʵҲȷʵ˵ǰ㣬үǱ˶ŵġϴոտʼʱоרŰһӹ飬ҹͣļŻү٣ּӴŻһֱϴ֮һʱŻ᳷ϾүǶе¹ϵЩнϴֲɵļ󣬿ǶҲû˸Сϴֹؼʱ̣ǼܵӵģȻҪ˶ˡ
үҲּ֪ӵģµʱᶯȻҲĬּӵĴڣϴΣʱҲ㲻ʲôСˣҲ˴ţûʲô˵ġ
ֻϻʱʲô¶ʱɲܵʱ򰡣һСľҪٲģһʣ˺
迴Իţ΢΢˵̽ҿڷأôСӿɱҵĴ⣬˼ҵÿδȥܵģѵû㣬˼ҽȥһӾͳˣ
һӣԭпõĿǹְ
Դϱһǣ˵ʲôء˶Ƥӣ˵ʲôȴվû˵Լ֪ģԴ·ƺ«֮һһбһˣǴӸϸϱ֪ȷʵԼҵĶӣ趼ҪǲǱ˸ˡڣѾܹŵĿÿÿڳˣ˵ǹʶʵǰһѡ93½֪ⷽʶѷĽûвʦʦ˵ûеĳĳţ֪ʶĴ;޵ĽǸ˵ǹʶǶӵӵ˵ġ
źٺЦû˵˵ղǾ仰ѿڶûоԵ˼˵ȥ֮ŷӦǰ˵֮ԼӣǰʱͰƤ͵ıȳǽϱߵ֮ʱһȴҲǺ⣬ǶԻүõеЩ֣ʱֻϻܵȥ쳣۵飬ֻ˲һӾͳȴЩˣϰֻ֪֪ϻʲô⣿
Цһֲ˼ҶߵĻ׳棬֪˼ʲô뷨Сӣôʲô¶ڿֲС˼ѧϰˡ
õãϰ֣˰ɣǰ͸ɰַֽѹأôѽҺûñǰɡ
˵ţߺȻһЦ˵ʲôأôСᵽѽҪҷֽʲôѹѽԭȴĽ͹ϼ˹ˣǡŵĶԻ
ɰ֣ôˣҹˡ˵źӹĽߵİ
ʲôҹѽҿСӲǺͿ˰ɣŰ˾ŵҺ˷ڼģ˵СҪԺ㣬ھҾͲȥˣֹƵʱҲʱ䣬Ҳ󷽱㡣
ŰԵͷԭô¶ֲö˾ŵĽ͹ϼܹ
ųԺȻҪúõףһ£Ժ֮ȾھƵ߶˾磬˲׽֮˹ȥĽΪŵĸɰȻҲҪģĽϯֳϣЩʣΪˣɲֹԼˣеʱڣڸոճ˶ż̺¶ʱΪһ֮Ľ壬һһ֪ǣ˶˵ģ˵棬ԣĽʱȻ󷽱¶ģ⼸æҵʱĽȻҲʱȥμһ˽ʵᣬԼˣҲЩĶĽŹŴк
ôո˵ʲôأôСᵽѽ
źٺЦҸո˵ϰַֽѹأϰֲѽ
ŶСͷҪֽʲôѹѽ˵С첲Сȵģֵܷѹ
ٺ٣ո˵õ¶ءҶϴ绰˵Ƕеֻϻܵǲȥˣϰָո˵ȥʮӾֳˣҺϰָոĥţ˼ǲǿǹء
һĽߵˮڣ㡭
ҲεĵСӣҰˡҿʰˣ㿴˵Ķʲô˶٣Ҳǣʲô˵ôСܶʲô¶
˭˵Ҳ¶ˡ
ƺĽţ˵ʱȴע⵽ڸո˵õʱĽϵɫһţȻһ˿ɫܿͱĽȴǡñŹ۲쵽ˣⲻһ档
ŶЩ˽ģ֪ڶ΢Щɫʵֳ
Ȼŵ˽ǰʱļ䣬һɻûļЩطǰļ֮У֪ǰʱߵεֳ֪ǶľӪģʽһֻĳΣ֪96֮øΪɺʡһ˽˻֪һֱԼǻȻǶֳ֮һһֱߵεǼҡ
ǰʱݵԭʵõ˽ҲǺܶ࣬Ͼ˼ҿźۺıģ˭ʸӴĵĶǰʱŹô2000֮ˣǻҵϱѾСгɾͣڳ䭵İ¸һõĻԱ𿨣ѹΣߺǳ޽ûҲһΣᵽʲô䵽ıɽˡ
˵ʵŶõıҲЩġǰʱ֪ŮûǴϰ壬޻ֱǻû˵˭ժȥˣԽӵޣһһ䣬Ҳǰʱüĵλ޻òõľӪģʽҲǸڶֳľӪ˼뻹ڱأܹڰʮĩͿʼӪĳΣʵŲ򵥵ͷԺ۹⡣ȻڶһضûóɳΪֲȻǰʱʡڶǺܳģʡ˽˻֮еƼֳҪҲһߵĻԱǲǰʱ96֮þͳɺʡ߶ʿļɢء
ǰʱҲ˵õĸִ˵֪õ޵ĽûǿıԿӶе»ʵ۵죬һʡʵȨֵŭȻһܹӵеֻǰʱҲǺϤҲ֪ñ˵˭ֻǰʮ꣬егίǸһһȻǶԽӵĻԻ͡
ո˵õֵʱע⵽ĽϸոһŵɫʵЩ֣ĪǣԼĸɰ֪ԽûıǰʮĩͿģǻڶˣԼĸɰĽȴȥʱſսߣ˵֮ӦòᳶϹϵģĽ岻õıôĽҪ֪õ޻Ǿǰʱʶ˵Ӵˡ
ԼɰҲǲ򵥰ǰʱԼӴĽĽս֮ˣս֮ǰĽȴǺ˽⣬֪ĽǷʲôһֱΪĽĺûʲôģҪǰʱҲܱݺôҡֻǡ
û룬ȴ¾ģȻҪúõĲõĵϸ޽ûǺηʥɰֻ֣ϻǺ⣿ֻʮӾͳˣȻȥˣʱӦúú˼ôӦԸɰֵĳвǣ뵽ȥѰӻ
ѰӻС뷨ɲһѽЦЦĽȻ֪Ѿע⵽ոϱȥɫ仰̽ˣˣ˵ǸʲôϻСģЩϲ̨ļһˣʲô¶СӲ˵ҪҺַֽѹ㵹˵˵ɰһôߣ
źٺЦɰ֣˴㲢ҿʼʵĻõҳıѽż̺¶ȿɲ֪ǿǷһҿ۰Ͱ͵ĵſǶŴƵ³ء
ã֪Сӻ¶أżСǶȷʵЩá
õáĽ廹û˵ͱŴϣ㣬ҿɲǲ֪صˣ˵˵ˣɰɱ档֪ż̺дãܰɰ㵣˼Ұеɰַֽѹۻڲʶ壬ֻСӺôùйӶûгȻż̺ҲɰЧȻҪڶµġ
Ц䣬ôţίСˣһ֮Էģƴϴ򣬾Ϊ˸Сӳ֪㰡Сѽɱôߡȴŵ˵϶֪ĽŶż̺Ϊ˰ԼЩ˵ԼûаųٻЩĴεġ
õãһִ֪ѽػһ֪ģϰ㻹ѽûЩ¶ҾĥǶеֻϻٺ٣ɰֶ˵ˣϴ⼸ҪˣֻϻҲû˽ǵģϴģ¾ΪӦɰպˣֻϻҲ֪ɰֳãͿʼˣǲ֪Ǻ⡣
Ľڰ֣˵¶ˣ˵˵ż̺¶
ҡͷ¶ȻǺܴʵ˵˻һ¶ϴǣ¶ˣһ´ˡֻϻǱߣٺ٣кھаٲЩ˵ģɰǿ˳Ȼһܳ棬м仹ٲһĶСģĻҿ϶ٲ˵ģǸɰûжԭʱʡߵĵ߽͵֮ڶ֡Ȼֻϻ㹻ʶȤҸʲô¶˵ĻʵҲûʲô˵ģְҲ׵ˣܹٲ˵ģиģܱȲǿ˵ŻżЦɰ˵ǰɡ
Ľ岻ÿɷûб̬Ҳûо˵ʲô
ϵĶЩ֪ͺãǲ˵ģѾ׽һһҲ˵ſԿͯ޼ɣܹ˵ĽΪһ֮û˵ʱ򣬶Ҳֱӷ۵ģ⵹ǰϧëʲôģǹԭЩڼǰҲ˵ġ
ӹڣҲֻϻڶߣʲôȻҲ֪ۺıȻ֪ʲô㹻ǿƣЩֻרľӪԼֳû˵ϱߵ鳶ϹϵȻΪһеĻүܹ붯Ϊ档үˣ˵ֻǸӣǸҰˣЩλҲֻ˵Ǵӣվϲ̨ĶĽݵ˵ֵһᡣõֱۺˣȻҡ
Сӵ˵˵ż̺¶Ҫôȥʡ˵㹻ҵҪúüʶʶСӵмֱ¡
źٺЦ˼ɰֻѽ¶ʵ򵥵ĽȫÿǵģߵĻ̻̣ǸֲЩʡЩ뷨˼һƱºȫȻȴǽɰĶǽպĳ·ٺ٣ʡһµ̬ȣθϴôĶʵԭѾʡߵĵˣֻʱǡǡðˣʡв˿¼ڶ߸ģĬε飬Ҫٴ飬ǸɰֻʡҲδܹԸֻЩ֪Щм̵̻ĹԱɲֻ֪Ϊɰõż̺ߵĶҪЩʱ֪ɲҪֻһںɡҪż̺ߵЩֻ˿İˡڹ˼ô죬Ǿ͸ˣɰѾ˵ˣϴ֮ھҪģôȻҲҪϴ֮ǰȵϴֻʲô㲻٣ɰֹ˼죬ֻҪĳЩ΢ı¶һ̬ȣɱӺһ￴ʱĳЩʶȤĻò˵ľͲˣ˾Ӷߵľ˾Ӷߣø±ߵͬ־λӵľλӣǾͼ򵥶ˣȫʲôĳЩ˲ԽʶȤĻȻֶΣͬ־˼Ÿɰģڸɰֵ־Ȼܳ׵ִȥɰ˵ǲѽ
Ľ໥һۣж͸ЩȺΣû뵽žȻܰǵϸյ²⵽󲿷ֵ뷨
ʵϣ˴ģӶż̺¶̬֮ǾͶⷽ˼ֻʡߵ̬ǲϣʱ䷢ʲô󶯾Ľжż̺ߵĲʵҲûв𲻴ֻż̺ŸôһϷеĺܶ˿ǽͲһˣȫԲɫķܶģͺŸո˵ǰ㣬ɫľóһϵ˿վ˳İԼ֡ȻԼ֣˵Ľų켺ֵֻλȦ൱ԵĵطûԼ֣ίǺܿܵ飬Ľеİ֮оε¶
С֪ĵպ󲻴ˡĽ̾Ϣһ
ѽɰǸ߿ˣνƨɾԴŵλӾ;ǵĸ֣ȻôԹ壬Һ򲮲Ҳ֪ʡߵ̬ȣϤɰ֣ҲϤϰ֣Ȼܴµİǵ뷨ǿɲϲ¶ҿ˰ɡ
ĽЦЦ㣬֪Сϲḷ̌ʡҲ֧պ󾭳ģҪ˼ҶϱҲôĹ˾Ϲĵ
װģĺЦЦ䣬ֽӿڵ̯飬㵽Ūôˣϴμҵ裬ô˵ǱߵСкܴľȨѽоǣĹģԭǼ沢˰ӻڰŪ˸ʲôĿܳסСӣɱϹ㣬ڿĵģǸľʰˡǺ˵չ˵Ϊֹûʲôء
ЦЦǱ㲻£˵ǽʵϰˣȻҪúùĵģǱ߻ڽ˲ƸʽҪ·ݲУڰչĿٺ٣Ǿ͵ſϷɡ˵˹Ӳ˵
Сӣ˵ˣҪѽ˵ŵԴ
ſкٺٵЦţȴڰVCDĿһҪе˶һģǸǰûרȨһʲʮڵҵһԼרȨ֪ҪһʲôĹʲʮڣаЦС˼ˣ˹İϣԼһϯ֮ء
Ľ֪СھͰĿ׼˸˹ϣ֪ҪȵʲôزȻһֵĺܳʣ븣˹ƺһңԶľ롣ڵĽ迴һܹ̳ĽΪСӴĻԼչˣһߵԼߵλϱߡ
޾磬һȥҺɰֵʱܲʱ䣬ϴβĽ׶ΣһƵģʱ͹˲ˣСӿɱԹǡ
ŸæҡͷϰֶǴæˣΪϹģĸұԹѽǻæȥɣ嵽ʱ֪ҪҶ˹ǵʱ¶ĻֻҲ󷽱㣬вΪѵ飬粻ȥҸ赹ν
ĽҲͷСӣҲǶеĴˣľ磬ָж˼ͷҪȥģҺȷʵϢ
ѽˣ컻ŴͷοǿˣϰǶǴգһҽԺסô죬ĬĬŵΪŷףҿǿˡװģıԹš
ǡùϼ˽仰Сѽ˵νĳԿǸô˵⼸иСź㣬ô϶ϲߣ˲赹ˮϴιģʲôѽɱ͸װ⡣
ſЦһҡͷȻ֪ϼ˵С˵Ҳû뵽ǰԼٴɫĳζԼ̬Ȼתô󣬿Ǹڲչ̬ȣȵϹʱͯϱˡ
ĽҲ¶ŹŹֵЦݣ˶û˵ʲôǹϼȤţָŶĽ˵գ⺢ӻźˡ
ȿȿȡæԼϵȷʵЩˣǸղźˮǺһڣҪ˵ƤıȳǽҪʵǴȤͻѽɲҽͣҪɲ֪ҪʲôĻڸϼġ


һʮ 
¶ʮյʱʽԺϴԼ˾ŵӵʱ˾ҽԺ߽ˣ鳤λӣʵʵȻרͣǻԴԱ䳵ûӲԵĻ۸涨ٳϱһԼǱʵȨɲһ䳵ǲܳʮģ䳵һ˹أȫ䱸ԼʮңգЩԼĹصġ
Ľ趼æŴǱһѵ£ԹֻŻݺ͹ϼڣҲæϾסԺЩ죬߿ʵ˲ٵļһʲЩǱ͵ģЩŻݲţӼߴģЩųԺȻҪؼȥŵСǰʱѾУˣԭڰµײſѧģʦǱиĿҪæҲֻǰȥˣʱǸţѷƼߵ̨԰ȥ
ŵĿѿûΪҽԺͽˣ˼֮һڡϼиϰף˴סԺģ֮Ҫȥùԣŵ˼֮һյ̿ǰ
裬Ҫ۾˰ɣֱӻؼҶã
ſðһ߸ߵĻ棬ʵЩߵϰףɲǿô򵥵ģ֮԰̿յôʵҲԵʵġи˵ǾǿʱϱȻҪµ˼ǴŴŵĶһҪһЩ¶ҪͰ׿ˣǲ顣ԣߵ˿ʱ򣬶űԼһŵĿӣӵ°ڻҪϼÿʱүϹȥù
ȻϼҶǰķףѾ¶ˣ򻯳ѰĿ裬ϾүϹ°ŵĲǿһΣԵģǻ˵ŵԽԽԱ߱һӵˮİ˸ˣͦ鷳ģԾͼΪ򵥵Ŀˡ
ŻԹȥΣѹҲΣԭϲЩŻݣһЩ˵Ȱ˵£ϵĿù˵ϰָ˳ŪſԼڶԼϱߵġװΡ˵ϱߴŵĶȶʮһ͵ķĶװ֮ĶɵĿӣĿӴţ˽ӽʮֵĿڵ£ŵıԵճȥʮƲ̬ɫ֣ҲǰֻŻݡϼԼƻжĸˣǱ˿ŵһװ֪ҪЦʲôӣ糿֮ŤŶŴȥģǼǵ߳ҽԺʱЩ˹Ŀ⡣
裬ֱӻȥɣ㿴˼ڶˡҪ۰ѻŪС㣬ȥͳˣտӳɲſɥŻģ˵ʱǻðһأÿη
У⺢ӣ˵ʲôأҽԺвģϼǰϰףأϽȥѲһùѽ˵ŵԴŤĶ˻ǰߡŻݿ˺ˣŻԵ죬˵껹κòż˵Ļſȥùˣż仰ܴľĵġ
Ż⸱ƣҲ֪ǱҪȥˣ۾һգðԹޱȵ°ȥ֣ǿ¶۶ˣһССĻѽ۾һıŻ˹ȥ߻Ż߶Źԣʲôȥùùˣûùˡ֮Ļ
ӽһ߸ߵĻ磬ȻƲҲ֣ľսģſȥʱڿ±ߵļʮ׳ĲͱȼˣವֱϱߴܣŵСĸ˵ͣ˵֪ԼǻŶû١ƵԤˮŶŰ֦պˮŵĿϱ˿ЩƲϱߵСְ֮ˮϵһֱԴϱߣֱᡣ
ǵģǰʱЩŪ˵ŰŰ֮ˣʵЩΣʵû뵽ԼһΪߵ裬ôΪԼһξͱɲ֪Ե죬ֹŻݣϰ趼ȥݹ
ϴù֮ЩĻǽˣ߱̾һתԼϵסװݸ壬Ȼ󶪵ߣŻݺһ߶ȵ߶ˣų׵ĽһģŶΪԼǰʱ߽ųԷġ
ڵˣǷĻ֮һˬʱ֮һε̤˼š
ԭʮӵʱ͵ˣڼſڵһڻССʱȵ̤ŵʱʵѾʮˣȲѵϱߵ·Ÿæԡߡ˵Ƕ֦պ߰ġˮʵЩзȲĳԡϴ衣
ϴҲ׵ʰˣҽԺߴһ̯ӵĶҲӳжǣһ˿ʼƺƵ߳
ƿ߸ģϯʮҪϯˣѾʮһӣΪȻҪ
ĵط˷Ͻָһеȹģеεľ¥֮ԶطҲΪϽ˻סԺģߵϰףȻӦϽƣ𴦲ͬķס
˾¥ԭȾͰкˣѾ½½Щ˵ˣŽǣȻϯк֮Ϳʼȥкˡ˺ü̽ѹƼҴϹϵģҲֲǣЩ˹ģʵϣ磬ûЩ˵ķݵġ
֮ǰ²ǰ㣬Ȼֻ׽֮˺ͼ̽ѣ㲻ĿˣʵȴԶʤڴˣ󳬳ƵԤ⡣
½֮ƾ׼ϯ߾ʹһˬʵЦ
ƣǲѽСƣôңСǷĵؽϱ߳¶ûоΣСơԭȴǷҵˡ
塣Ÿæкô˵棬ҲܶҵдȻҵʱһ㣬ûôĹأҵҲָŶʲôأ쵱ڶ˵棬ȻܸҵҲ֪֮Ĺϵ
ҵ֮󣬾ӵиƵģҲиҵƨġ
Сô;Ҫĵʶʵѽͽ
Ȯ鳤ĶӣгĸɶӣĳСϢȻӦġ
еСӢ۰
˵Ƕдӽ꿪ʼҪÿٰһʮôᣬСӢۣȻٲҪȥ¶¶
СΣǸǻشԺߵĺӳԺúú˼ѧѧˣӦѪԡ
֮һƨͿʼڶǰþֻ̣¾ҪƮƮȻˣϵһƽɫòٹףϹӰ߿һۣ費ǿɲ򵥣ǼˣȻܿóŵıֲװģܹĵȻ֮ƶԼֶӵֳ̬ͣ¿㡣Ҫ֪֮ǰڹٳϱߵĲ⣬ſǵһξ̵ġ
ž翪ϯ½Щ˸ϵأЩЩǽӵƵ룬ӦòģǹίǳȻֻǹź˰뱭ƾʹҴȥˣЩȴûнӵģٳϱߣԶȱٺƤˣνĺڣ㡣
Щ½½Ĺ󣬹ԽԽ࣬ԭ׼ϯһټӣ¥ΪȴƺʼϲġҲȾ͸оǲõģѾ¥ˣҪҪֳЦ¥ϰҲǸ͵ˣ˱ԭĶ˲٣Ҳææ¼˼ϯÿϱ˼ӣŰѹȫ£ھ¥׼ʳĲȴҲѲӸľ¥߼ˡ
⣬ǿԸԸĻԸѡҪ֪ȽƫԶе¥ȻλУƽȴЩˣЩˣĻ棬ƽ붼벻ˣȴһõľ¥õպܹϼԣŲںܲ׬ǮؼǶԾ¥Ӱ¥Ҫľˣ¿˲ưѾ綤͵֮аѾ¥ĵθ˲ֹһҲΪЩϵƲԸˣֻǰͽҲͽ᲻ġ
ԭΪμ־磬㲻׽֮ˣҲҪʶУҪʺϹμЩ׽Ϊ磬񣬳˿ͷļˣ߹ߣҪһǲʶģֶֻ֪ûм˵ġ
ٳϵıȴЩ˵ǿĺǻٳıرܣ첻źۼľƼҳ˹ϵҲϵôģĳȥӲܱЩ˸Ϲϵ޻˵
ſûϵЩôı˵ǿҲǰ̳ϱһźһƤûбЩ˸ˡ
ЩȻרΪףģôëͷСӣƽߣһϰҲֵЩ˹ôͽᣬʵεЩ죬Щ˹μӣʵǸиĿģϵ׿ڷ֮顣
ܺƼҴùϵȻǺõģǶйٳ¹ĽǰĵһˣĽרְ鶼㣬ȻֵðͽܺùϵҲζĽĹϵһ㣬ЩٳȻǺõġ
ƼҳϹϵģҲŴŻƵĿ׿ڷ磬˴ε󵽵ҪδϾϴǶż̺¶ΪŵĻԶģźǣ̽ȻӦ֮⡣
ֻʵСǰ̳֮гʮ̽ǿˣЩﳶƤı¯ĵزȻû֮ЩӴ棬һģһϹһװɵ㶣ЩûƢŸһһƵľ˵⻰װɵ㶵ģȴҲ˲ٹԱ̬ȣ˲ٵĺЩ˹ƣȻֹܿһСպյֳ
Ľ軹ϵĳ˼ӣæȹ֮뿪ˡ
ԭĽæŴ飬û׼ģƸ绰߹ı˵һ֮Ľȴˡɱֻǳϯ˼ӾʹæȥĽҲֻ˰뱭ƣ⼸ӿɲСĽǷϯǶŵĶλžԵá
ʱĽ嶼Ҫڰæ֮гʱƣҲЩ˳׵Ŵ˵ķ̾ûа
ţǳ׵˶йٳУҲǻ˸ӡ
ϴϸ׵ʱҲٰһξ磬ֻǴεźĽ壬μӵˣҲǴɲʸεȴЩͬţƣȻûôĽߣǴµĸɲҵͳ֮⣬Ǵ֮µˣҲֻǺһƾʹҴ뿪ˣϾŵǶܹһƾѾĺܺˣԵЩݶˣҵΪһֱû뿪ȴЩѰζ
ӹɣϴϸ׵ľε磬ڶеĹٳϱߣ˸죬ƺм̽ﾴ˾ƣҲǻ˸죬Ľ;ЩǸų·¶ЩЩԱȻҲĽ˼¾ˡ
м仹һϵ¶Ǿ;Ľʱ򣬶ż̺Ҳں߹¶һԸžһƣȻҲĽܿ뿪ˣ͸¶˼ҲЩѰζġٳϱߵ¶ÿһԼ⣬߳ģż̺ĳֵ֣ľһ³ڶż̺ž֮Ҳ˼ż̺ȷʵͶĽһϵ
֮ǰʱҽǲ²⣬ûг׵֤ʵ£żֳַ̺ʽȴǳ׵֤ʵ˴£֤ʵȷʵѾͶĽһϵΪȡĽ½⣬һȻ֪ġ
ʹĽһϵż̺Ҳ׵ĳ˹¼ҹˣϵЩˣ¶ǼΪļɻģǴӴ֮е˺ôĹԱҲǼɻż̺¶ԣûм˸ż̺ɫίߵ˶ûмεĽ뿪úҲæ뿪
֮ſŷͬѰζ磬ǱȽϳɹģԴ֮ڶһϯ֮ء


һʮ
Ժĵ죬ϺȵģƼںȾϱĴͳŻݺ趼ĵźȾơ
ȻЩˣȻ¶ĽֹҲ־ƣμӾİʮӣƵһľȥǶˮę́Ҳȵͷ͵ģƵ˿ʵ٣ڶߵ̬ƣͽˣȷʵܶ࣬ȴǿͰӣЩ˵ľƶһ£ҪʵʵĺȥǰںȾϱߵľͲ٣䵹ǳӹŵ˲پơ
ΪΪ˾ȳ˵ģεҲףСӱƽģȴǺųʱСȣֱĸ޷Ųŷ֣СһþС¶ǣСú֮ͮͮ⣬ȻɫҲһˣȹƵĳȴûǸǧ̬֮ɫ£ͮͮһƬǶһ˵ķ飬ɰ
ԭǴŮȻƻüѾˣûֳζȴһζֻƽɫأһһǧ̬֮ȣ˾֮ǰȴǷ˼˿ȡ
СȴǳԿˣȻȥϴּʱ΢ЩԺŻ㱼侹Ȼ˼ҵС˼ڣľ۵Сϣöȳδкչֵĳŭ־ӣȴֶһЩ˵Ķ̾һаҲ֪ԩң֪֪Լǹ˭֪֪֮жȥһŮӵĳǣڵӣֻ֮Ҳǵ˰ɣҲãʡá
еȻ֪Լ֮˼һƻŮϿ˺üڣӲ֪ȥǵĳ˿е뷨һˮę́һֵľվθ߷ͷѵʱȴ룬һľûжǰҵˮ׼յӶһǱϲҪӸš
һֱСʱղ½˿ʼ뿪΢΢˫ȴʼǰӾ϶΢ͻˣǰոձҵҵǻ˵ľǡҸˣ⡱Ҳġ
ȵɢĲѾӣƿ΢΢žŻؼңȵҲ٣ŵ˲پƣȻƼڵܶ˵ľƶһڣⳡϵˣȻҪԲЩЩ˵þǱҪȵģЩ˵ǱҪģƺ͵ľûһҲаˡЩһֱⳡϣȻͶˣѾѹݳûʲô⣬ضеĽҲû˻Ա˳ŵƼʲô¶
Ȼ˾ƣӵЩģ˳Żа߼˼ңûѣߺһȥҲƼҵѾˣŻݶϰСŮĴڣ·ϣŻݿţס۵⺢ӣô࣬ƣҲǵģôСźô࣬Ŷ󣬿ɱȲЩϵĳ͡
ƿЦһɩӣϿɲǣ˼СףģΪҶҪ˵ӣ˵Ҵֲû˵ƣǲǼ¶ϵźܶĶģСƣǽ壬պڶҪС㣬ӻܲгʱ棬ֻСŵǰߡ˵ЩҲûбܻЩ͵С׵ģÿ˶ܺС̬ȣ˵ǳûɶ
˶٣Ťͷһۣ˵СԺٲ˺ȾƵʱھ͵ǰˡ
⻰Ժе˹ŷԼԴŵųļڵľ˼ҹĲӳһƬΣɷǺÿžȻЩˣֱԵĿ²Ļ¼ѹæԴ̧ŷС̬Щ֣߲յġ
ŻݿѹˣŭԴϱߵ£⺢ӣȾƺͲ֪ٺȵ㣬ȳʲôӡ˵ŸŵݹƬֽ
Ų˲죬裬ɲܹңҪ־͹ϰֺ͸ɰ֣ʲôӵ磬˸ĵģҿɲ⣬˵ԭ˾͵ˣϰֺͶ˹ĵô˵ģЩһĴ徴ƣһëͷСģܾܾܲú˼˵ˣɡ
Ƴ˵Ȥ̲סЦ
ŤͷɲܹңǴ·Сӻ顣
ŲмƲƲ죬壬˵û˽ģ
Ťͷֶӵǲ˵ģûӮţ˵ε磬ô˼ôˣЩԸ˼ҪľֻƣȻҪպûᣬĽ嶼ĬΪҲûʲôõĵġ
ŻҪԼŸæģְѻϣ衣ҵľǿŴϰֵ򣬲Ҷ壬ģƽ¶ͺȰ׿ˮ࣬ǰɶ塣
Ƹæͷ⵹ӦűֳľҲЩę́¶ǣȻǶˮģܲ²ֵģ˵ŵľˣ˵ƼҵʵܺȾƵģһ˹һę́¶ǶĲģڵʷоҵǻûٱ쵼ȥƣƼҵӶһþԶűֳľûʲôֵġ
ŻҲǼƼҵ˺Ⱦʱӣ֪һӵ˶ܺȾƣԲûйڵĵģոţǿģЩ۰ˣ˹ûôĵģ֪ƼЩ˵ľġ
ģŻݵǹջˣ˵źôľƣƾôвٵջģЩˣɲǿֹģźŻڳϾȲĿʼ
˵ʵĽû֮ǰһӵľһ㣬֮ǰǸԵĹԱҪƾвٵջǼҵӹҲһ㣬ֻǮŻȻǸˡ
˵ЩˣûСģŻԸ㲻˼֮ųһ㣬ȻжʮͷСҲǵһμʶȨСӣһССĳ𸻳ٵΡ


һʮһ
ϾŵӲŵҵģĽҲһˣѾ˻ȥǹϼ֪Ľϻһֱߡ
ǻʱѾ׵˾ƣȻȵĲ٣ǰӦʵСˣŻһȫѹߴŵ绰
ոջʱܿʹʡ߸绰ʺСܰҲ˵˼䣬ֻǵĴ˸к¶ˣ֪Ϊ糿ײ֮ЩλôΡ
绰Ŵ߳ȥʱŻһϲɫ˵ʲôž˾죬ϰ֣ȫıСԣ˼ֻ֪ǮҲ֪úõĹԼҵĶӡ
Żͦͦüëûдţ̵Ŀ񵥺ɳϷŵһѵǮһһ˶ʮ
˵ʵͶʮھʮڣǿһʵǮʹ൱ĽСĸɲͥ˵һСǮڹ˼ͥ˾ǻԪǸʮҪԲʮܳġ磬ΪĿԹȻЩǮʱ򣬱ϾǹٳϱߣҲٲʱЩҲԼշִ磬֪϶񲻻ᳬ˷˻¸
ŻôɻûôʵǮȻϲ̵һһţȻЩǮɲܶţǷϱߣЩ˵Ǯǻֵģİõţְλ͵ȻνƽҲţְλߵģǿɾͲˣҪ뷽跨İ˼ҵĺȥҪһݻ
ʵϣڵļһϯǲô˳ϯģڶкķϣҲô˹ε磬ʱǡǡãǡߴ¹ԱĻ̵̻ʱ磬˵ˣߵµľž޴ĹϵģɲЩĹԱμӣȻҲٲˡ
Ҳſڻǰӵɴ̰ˡ
ŲмƲƲ죬©ҲֹЩõİãЩٵģüǮĵģ±֪ˣ͵͵ġ
Ľ֪ٳô˵ʵҲǱıļˣڸˣԼպչĵ·̳ϱߡ
˵ǲԣСӲĲԣҪ˵ϱߵԣҪǲٿǿϧˣҺӦţʡżСպĳɾͿ϶֮ϵģϧˡôҪٿǿǣĽ˵ЦЦָɳϱߵһǮҲ׬ǮģҿɱȾ׶ˣСԵ𡣡
ŸϽӣɰ֣ٵģܻ¸¶ί˿ɲǳصġ˵ô鷳¶ɱȾ̵ҪƵĶȥˣ͵͵Ǯ¶ҿɲԸ˵ҶҲ۹ڣҪ̰һڴԪҪĵʲô̶Ȱ
ھΪĿˣ־СۣСڵǸ롣
Ŵ˸ûнӻɲҺߵ⼸˵ԼѾ˼ǧˣVCDĿͶȥһǧֻռٷ֮ʮĹɷݣҪôĻ˵۹ҲΪֻЩˡңĿɲҹô򵥣VCDĿ˵ĻһģʮϰҲǲܵģҲĽ壬ʵСҰġ
Żݺ͹ϼһͳȥˣ֪ҲĽǻл˵ǶҲû˵ʲô
żҪİѽϱߵ¶˵һ£͵ڸոյϱߣĽ˶ˣľ󲿷ֶģҲ˼ûɶϾÿ˶ܿƵģҲÿ˶йĺЩˣҲвǿӹģϾ鳤ЩСȨġ
΢΢ǣˣ˾󲿷ߵĹԱ֮⣬±ߵ߾ȻһسҲسʵЩ֣¶һ£ô̵ʱ䣬Ȼ±ߣһسͳسμôϯȻҲ¶һµ˸ȻźһƾʹҴҶȥ˵߰£˳·μһ£ô¶߶ֵǣߵĶԼسݣȴμһСӵ磬ʵЩֺ벻ͨģ˼ҵʱյҲǡǡãǡĽǻҲ֪żȻǡ
Ľһ֪˵ģž֪ͶĽӪĹԱ¶¶ȻͶĽӪĹԱ϶ֹ˵ģЩ鲻÷ϣ¶¶͹ˣҲĽĬ𽵹ĳϯ硣˵ǵжߣҵͳһƵίǣһǵҲͣƼҶЩ˵ĹϵμȻ˵±سʲôģ֮ǰû˵ƼӦҲûʲô飬Ȼˡڵ΢΢ЩеĹؽڣٳϱߣЩ¶˵Ҳ򵥣˵鷳Ҳ鷳һ㱡ֽˣ˵һĲֵǲ˵ˣֻЩһҲ벻׵ġ
֮˵˵Щٳϱߵô׻ģ˳˵˵ԼװɵɴƭٲƴڻκŪЩģֱĽֵĹǺ
ѽĽЦЦû뵽ЩϹҲܻˮСӣٳǿϧˣǵٵϰ
ŸϽŪȥҪ˵νԣǴϹɣȱ˶ģǶ˼ʮǰļ꿲֮·ʮɲΪƾЩܹڹٳϱ߻ˮָ챻˳Եʣǰ̳ϱߵľȥƴٻǰ̳ϱߴƴ꣬ܶطвٵźȷʵҵϱһЩɼġ
ǵ׳ʲôЩ¶Ҳµԭûж٣ȥĺŪ䣬ǲùŲŵģ˵Ķ͸¶˲٣˵Ҳһû˵ټٵģЩЩЩţҪԸȥˣң˵ҲνģҲһͯ޼ɾ£Ǽ򵥵ĽֲܰҵɹٳϵͬŶԴǿϧǵĺ״ˡ
ĽҲЦЦѽЩǵ˴ùˡ
ſеĸ˵Ĳ˵ģʵ˵֮ǰ˾۳ģŵĿڣĽ˲˵ĻЩϹӣͯ޼ǽŵĿڣܰ첻ٵ顣յЩҲûаãģɵ˵˲ĽԴż̺ϱߵ̬ȣ˲ٵģҲ˲˵ģôĳЩˣҲĳЩˣ֮ε磬˵ǽԴϲģЩϹôģûͳ˺֮ͲӦÿǵ¶ˣɹܲô࡭
Ľ͹ϼԼʮ뿪ģ֮˯ǰ¶˵ҵҪ˵¶
˵尡ٺ٣Ǳߵ¶Ǳ˺óʱû˵ļ˰ɡ
ˣ㵹֪˳Ц䣬Ǳߣס
Ÿæĺģ¶ϰͱϹˣߵ鲻డ¶ԼǱͽˡ
㵱ϲ¶СӣƤˣС齻ɱˣߵ̬ȵǲõģҵӦ֪ģҲѹ̫׻ҪЩصġ
ˣϰ֣ЩҶ֪ģߣǹҪŵģЩȷʵûŪãһʱ֮˲ϣҽԺסô죬ö鶼ˣŵġ
ЦЦԼˣ˼ҺͲתѽ
ϰ֣СˣǱߣȫȨȨҵģûңתˡ
͵ɡ赹ǲôͽӴҵϱߵ飬ҲڶڼͿʼѧž̵ģҪƼҵĻҲûϹѧҿڱֳĶȵѧУˣЩΪˣֻƽЩӢĵĴͷ֪еЩγȥѧȷʵǴСˣҲظˣǲЩӴϱߵĶֻŰĺˣϾŵǶҲ޵ģŵġ֪ѾԼǧĿͲôˡ


һʮ 칫
ĵڶ죬һ˺İ칫¥ȵľȻ٣ľǰˣһȻȵĲ࣬ƼĻףȻһû¶ǽһˬκξƺĺ֢ûСƼңŵ֪ʶӶڼ߳ę́Ը֪ƼŴĻǶôǿʱְģɾƾ⸱Ŵľµġ
ԣ糿𴲳Թ޾ƺͷʹ֢״ţͼ˴к֮Ҳ˶ɧŵ绰ȲĹߡ
˵ǰ칫¥ʵǺĳԱһƽİ칫칫¥ĸԶǰʱ粻ҵСŮŵĵԢһƱˣȫŰ칫߰칫ĵط֮Ҫײ٣ֲһֱҪ칫ĵط
⵹ǹֲ磬ʵںǰҵġ֮ǰƷӵǾĴҪҵԱȥҵĹԱҪҲ࣬˵ˣ˲ҪҲɣֻһƷͳɡԣߣǰ칫Ա࣬Ա󲿷ֶǳĹˣЩˣȻҪڰ칫߰칫ģİ칫ĵطͲǺܴ󣬶ԺǰĹģҲûʵûбҪȥһд¥ʵĹ˾ٶѰ칫ֱӷڳߣмİ칫ңǲˡ
ڵɲһﲻǰĺˣڵĺչ˰֮󣬹ģһԭȵֹ˵һĹģǰĺϵĹģǰԱ󶼲޳չģΪ󣬲кýĺȻջҪ᳹־ʵҲŵ־
˰ټڰһȥСVCDĿĿϲ˺źо壬ʵϺͺûаëǮĹϵȻоͲˣźǰ׺ĵоȻǺģҲġ
VCDĿĹģҲСôһĹģ˺ö౶ԭȰ칫ĵطȻ׽ˡȻԭҲûжҪĹڰѰǱһѵ̯ӣȻ˺ܴĹԭȵİ칫ң󼸱ҲáںѾͰǱ߽нӹˣںԼ̸չ֮ͬ󣬼ɽȲİѰӵߣһǱ߾ͿճƬ칫ĵطͨԴźʱᵽȥ칫ֻµд¥ãͰᵽµд¥СϾĹģҲЧҲǺܺãŵĹ滮Ҫ߹һд¥Ϊ칫ġ
ߵĳԭȷڳߵ豸Ѿת˳ȥͿ
Ѿ¶˾Ķ춥ˣ̤̤ʵʵĸдպҲ׼ⷽҵ񣬽ֵİVCDĿòԭȵ豸ЩȻûãڳ߾͵һѵͭǾ˳ȥԭȵĺʣµľߵļ仹ûеڵİ칫ԼǱµһƬĿŵĳڳҲ˳ŵļƻVCDĿҪռðǱߵʵҡʵȻģСҲһеĺǿVCDʱǱңպռõĵطԽԽôǱҲͲʺΪӻĳ䣬豸ᵽԭȵĳߡպVCDҪĵطֻԽԽģ׼Ǻõġ
֮ǰͰ뷨˽ϱߵ黹Ǻ˽⣬ֻǰ뷨ԼˣЩ¶ҪǱߵ˽һ£Ǳ߸˵߿ĳǷʺΪӻ䡣
ԣڴ˶ںˣҲɶ¶ӹ󣬰칫ĲٶŰ칫Աȫᵽ˰Ǳߣֻʣ˻ڣҲûʲô¶Ҫ˰żų⣬ȴΪ˵ţŷԸʱҪǱߣںȻʱ֪ԭ
ȻҪģԴҽԺ鱻緢֮Ҳûйͨ绰Ҳ˵͹ҶˣǱˣϵԭ򣬲ٹšҲ֪Ŷڴµʲô뷨֪ڴʲô뷨ȻϵţȥҽԺ㴲͸ȥˣϴ磬´˵׼ͱŻˣɲðһա
ųԺΪݲʺϳ֣ʺƼҵ˼棬ʺϹȻųĳЩ˵ǰҲûвμӣߵĶĿˣ˼֮󣬱ò˲ٻ˵źȾƺȵģ˺þãĴ绰ʣ±ŵļ˽סֻգ֪ǻԥ˶ã˶ٴεľģٴεȻûдȥ
Դϴ˴ҽԺ͵֮кüûмˡ
˵壬˵꣬ںһ㷢һЩı仯Ǻÿÿ뵽Ǿɢ˵ζ뵽¶˵ĽһĽл֧жɧѣڳ˵Щֲ׽ɧ
㡣
Žȥʱڰ칫ддټĺһҲûУֻһߡǽӰæµڰ칫ǰŲһʹԼһڴ˵Ⱥ򰡣ǴˣӦڰǱİ칫ɣԼҲû뷨͸˵Щ˰ɡıȴӳ˼֮ѹһ㶣ͷһţһϲҪվƺ뵽ʲôϽװģİϵϲɫԭϲĻﵽߣֱĸ˻ȥźƣװģӣƺǸո˵֮Ǹİһ
㣬ò᲻˰ɡŹĵ۽ǣŵƺ˶ίȴӦϴ͵鱻֣¶Ӱ첻Сĵ˲СӰֻ»ڵԺ·ôҪҲ顣֮飬ŷϵʱ֪ԶҲϲ̨棬ֻڱ˻ߺ֪֮ĹϵԶܸŵļ֪ġһֱǰڸǶ֮Ĺϵĳȴֹϵ¶˳Ҳ֪ŵ׻ܼܲȥ֪ζԴ£ȻţԭоͳìܣȻϣʧ˵ҲЩͰ͵ġ
ССţôˣ죬㲻Ǻ𣿡
Ȼ֪еĵģҪģĴеӰ˽ģ֪Ӧò¶˵ȥңһֱокøеģҪҲڶеķӵԿ˵տʵĬǶΪ͵ĵطˡϴξͺ˵£ڿķӦȻȷɡ
Ǽ¶Ҳʼʶһ⣬֮䣬ȻܱһΣܱڶΡͱ˵ͬ£´αײ᲻ôõ˵ˣеǵ⣬Ҳ뵽һ㣬һʱҲûʲôõİ취еǡ
ô֪ˣ֮ű㷴Ӧǳ˵İɣӿɲһ㣬ȵĹҺȵһ࣬治ɫģҲ֪ӵľôģòǴСھͰ߳İɡҵ˵ȰѧϰŮӣҹð׾ѧϰġ
йҲŵĻ䣬վ̽ͷ̽Ե߿һ󣬼ûŷ״ؿڣתͷȴţͷֿϵһļ
麭ΪһǼ˵¶ô͵͵ġ
תȥѰ칫ҵŹϣŵȴһһӴλ㣬˵֮ŷԼķӦЩˣȴڰԭǼ˵¶֪ЦЦĶԼ޴
㣬˵װǰЦݣһİ칫ƽ͸¶ĴԵĹâȻס
𣬱𡭡һӵ޴롣ʵԭ¶ûɶģǰҲһڻģżҪϿͣ⻹ûзϵ֮ǰ˹ϵ֮ŵĵӾ͸ˣŵĶʵС׼ˣ֮˾ţֵ˹죬ʵΪϴ˵ӣһֱ˼֮ĹϵҪҪάȥ˿̵лìܣȻڵı֡
ѽ㣬ֻǹ㣬ԺҲûȥ꣬׼˹ѽ˵˼·ǿСðĿ񣬷ǰһֻ۵С
Сţ𣬱ǰ칫ңˣҪҪòáѹìܵ˼רӦ
ˣǺ˼ǲû˾ͿЩʲôˣŹʵĿϵıȻЦЦ
Сšߣȴһֲ֪̿㲻Ǹ˼ġ仰˵Ȼûİ쵽°͸ǰָĵ
ֿ֮ոһľҲûˣڿûͷţ֮䣬ʮ֣΢΢ͷĿȴǡôķ϶ȥǡһĨ壬ŽסһѪӿ
ԭĻǱأ˴˿̵ƣռݵȻͿһЩÿĶһĨ壬ȷʵҫɷۡ
ɫġų˳ӣʶ
ôڻˣףԭԼ߹ˣԼ촩ŵ֣ɲǷɫ𣬽һ֪Ϊȴû֮ǰĻָֻ֣̿ǰżʱ̬ŻΪŶ̬ûκθı䣬ȴǸæס¶Ĵ⡣
ֲûп䡣
˵ʲô
ûûҾ촩ķɫģɫɶƯ
㻹˵һ죬˵űҪŵͷȴѹ˳ѹС
㣬ףòáź޳ܵ˵һιȻڶǣȻΪ˴еӰĵģŲ˷֮飬ںŶ̬ȡոʶŶԼ̬Ȼûиı䣬һӾͻһ״̬
ŹȻǵĻ㡣һȻ˺ƻſԴȴԽԽ
Сţǰ칫ҡ
ŻţԽԽĻϲ߶ĺΣΪ߶ϵ۾ëȴΪлҶסŲԥһ̽ӡǴ޵ĺ촽֮ϣ˱ķ
ʼʱ΢΢ЩܵĲſͣͷһֱڿУŵͷɵڵŶ룬̽У߰ͷţ໥ţ׷׷ܣ죬ҽ
Դϴηֱþûм棬һȻǷ׹ػһʰǵǻڵصģǰǻ֣ϱȻǾϵʮһһʩչѧϰֱ֮Ϊòǡ׸ոսŮĲŲһ£ڽǵļϱߣŵĶ֣ûоӱ㴭µǰ֣ôȥӡ
һǹԭǴŮԽչ¶Լķ촩ıոһǣ˲ٵĺ·ϣ¶ǽˣȴȻ§ڸո˵ǣְעǻϣԴĶﱻſ֮󣬾ԽķŮķ飬ʼ¶Ƕ֮Ƿ飬Ůصеɧԭֻһµֻȴֹסεϲصɧ
𣬱֣ϰ࡭
ſӦţϵĶȴֲֻͣص·֮̽룬һסǴ̱֮ͦǶֱ㹻󣬻㹻Уһסȫƿأסһ˺üŷӦڰ칫أʺЩ飬֮ǰ˼߰飬ȴȫķˣһҲȥ롣
ع·һץסֵ֣Сţǰ칫ң˻δ˵֮꣬ͦ˼ȴֱɵָ׽ס˴Уץס˲ſڱ㺰˳ŵָ·ţȴǱŵ̶ָǱ֮֮ʶЩףָæͣȴÿֵ֣ǺŵֱֿʼȴҲͣЪ㣬Ķ˰ԱᵽȥˣųļˣĻ˵ҸողǰŹ𣬲˵ġ˵ţҲһֻҲʼįܹķأ̽ϵ£һҲŹ
˵¶ɢԾܾÿһ缡ᣬǺĹִϵ£һĿʼ̽۳ž͵˿ӵıԵȻľͣڼ̽
Ҳȫˮۣŵİٰ֮£ҲǽæֹڣȴԽԽû뵽ڰ칫ֵط͸Ҵ󵨵˵ز93Ǹڰ칫¶ǿһϡ¶˭ˣǰѹû
۳žҪ⿪ƿһĶߣ̲סֹСţҪҪòãǲġߵ֮Уӣȴ¶˿ζˣҰ㣬㡭˵ţȴԼ̲סͨ˵
һת¶ͣŪ㣬ô
˵ЦЦĿͨС֪ΪΣŷǳϲʱģ˵ѽ㣬ôɲĵе񾭣̽ڿԵĶȻûֹͣļ
סֵ֣е崫ĸоȴɿڵˣңҰ㣬㣬Ū˵ӵĵͷͨҲҿš
Ļȴһ㶣ʶһ䣬ôŪ˵ŷӦ˵Ļʲô˼
˵ʵԭҲûڰ칫ߺʲôģֻ¶еӰʶԼȻ䣬ȻţһŪ㲻ʰ˵壬
ңȻ칫ɶȥջҪڰ칫ߣЩĲأңǲǶĲأҲǶԼı͡ףʮʱڣǿɲǺʦѧƬӱصֹѾձ鱻˽˵¶˵ıأǸ޷ģǰʶĿų̶ȣҲʱ˽ġ
Ȼ˵˶ԵĿܸߣӵеĿǳ˵꣬͵ϴ֧жȴó˵ԼжңûĶȤζոյĴȴһ㶣Ҳû뵽һߵŪ֪Ūʲô˼ģҲΪһӵܰ仰˵ɲ򵥡
ţŵͷߵ˼ʲôҲͷ۾Ȼߣȴȶ˼ƤӣЦЦ񣬲֪ΪΣոչɢȥϽС΢ɲ˵ţţãҪŪŪС˵ֽһδ˵˵ϽְͷؿУߵ˵һ˳ŶһֱӣӳնǺģʤߡ
ŵͷ±ߣ˵ողصĿɲֻ֣ѾһƬڴСҲӦ٣صľ쿹飬ӲСɣƤһµšҲǸоСŵ춯Ūġ
˵壬ջԭǵģ뵽ĸô˵ڲ࣬ո֮ʱСˣŵ־ɿƲСſĶȻڰ칫˼ʤߵĻƺñİ취ԼŪôţȴԽĸоСŮ˵Ŀɰ֮ȴĳа뷨֣ڣأĬĬţСŽиˡ
ȻŮԸ⣬ȻŹôõĻᣬ˵СžôţҲǸ¶ҪģȻСŽиˣȻҪúõһ£ݴǰʱ򣬼ŷ˹ϵҲǰͰģЩʱȥЩ뾭ѵģȴǲԸģϴҽԺԡߣòлᣬȴĵ绰ƻˣźİգһλᣬȻҪúõİա
ǺĹغŴбڰ칫ߵɳϣһԶ߶µİСŷų͸
˵ʵǵһϸϸĲ鿴ÿζְֺ޵ļһʱʱǹŵƵģʹϴһԧԡȻûнĹ۲СһǴһ
˿̣С¶ףһһĶʾ˼ָۣϽ۾ŵָץסʼһ͵͵¶һС϶ֵСһоȤ
һ֮ͲȤˣСţôôáָȻСţ̲סĶűԹ
СЩˣԭֻűŰŪģǰʱ˵ֵģЩҲǺף·֮ǰǻƻŮģ֪ЩոնСŵһŪԭŸϽŪµģ뵽ôùȥˣСȴȻ޳ļ
ǵã֮ʱһҲһСʱ֮ڣֻʹˣСʱȥСȻ޽ļȻôĶ־ܲˣ˹
ңҲŪˡյİСŰһߣû˼ֲĵܻ
㣬ոտ˵ҪҵģϲµģǿҪģܲպɶɡŵ˵һ䡣
ЩͲǺ˽⣬֪ĶҲǵ;˵ʮǴѧûռģǻѧʳǻ᲻ỳǵǺܳģ֪ϱжСˡҲĹС˵˲ŪᱻﻵģȴǲǺ˽ģɷнµ˵Ȼ͵ˣСǶüģǲŪҲûȥ˰
ǣңֶˣûˣôôŪнסЩҪ취ˣȥɲУǣǣܲڰ칫ɡڰ칫ЩܲˣŪǿǿĽܡ
Цһ㣬˭˵Ūֵģñİ취ѽֺֿãǵϴҽԺԡߡ˵һЦİյĶ˵
Ҳ֪˵ЩɶϽһŤͷһֺУôôеģеģˣġ
̯̯֣㣬˵ôźá˵ָָֺСţǿõİ취ˣǺЭģܲþôȥ˰ɣոտӦŪġ
ǣǡЩԥ
ϵĹͺܱصģոְѾļˣǶˣҲԸġ޷ͣĶѧЩŪ˵ĶӳǱ߶֪Щųʱ¶֪ӵܣҲ֪ĶѧЩаĶ
㣬ϴҽԺ㶼Ӧ˵ģҲ˵Ҫңǻˣξ͵ϴӦҵģңοɲ˵ôһֱŶɲáŸϽһ䣬Լɻء
ǵŻԥ˺һסŵĥӲݣű뷨ռϷ磬ԥԺľʹӦ
֪۸ң˵ˣһΣһΡ
æĴӦкٺٵɵЦţǽ޵ĺ촽ĿǴа˵һΣȻ˵ڶΡ
Ը˵жǼٵģԼƭһɫĴŮԼԽ¾պҪúöԴ
93꣬⻹һֽһǸΪвֹһ԰µŮ˶ûмꡣûвʦʦĽѧƬӳ磬Դ½ŮڶԴϣһıأ֪ԸΪŷҪ¶ľģ飬ǰǸȻټ֣Ƿ93꣬һ뾭ѵˡ
ĸȻֻֿɱȵģԣǽ޺촽µĽ£СŲһͰȻļЩɬʱʱĹҵЩ΢΢ʹУϵлСڲٰ֮Ͷ
һ緢֮ϴּȥָ϶¶˿ɫֽùǾ䡰Եʿݡǿ̵û˵ֻɲӦö˵
һϴּˢԼʮ֮߳ȻڲסĽ֮ɫ
ϴּˢˢ֮ȻойӵĹζϴּ俴ϵЦݣԼո˵飬ϽͷŲ̧ͷţ㣬㣬֪۸ңߣʹһΡ
˵֮þò˵̧ͷȴŵ۾ֱ㶵ĿԼŷ֣·ϱߵſûбϣ¶˴ƬİæסȴţԼոᱻΪԼ٬š֪ߵŮ˰ɣ
Сţ㣬ңոգ㲻ãңң㡭˵˰죬ȴȻûıԼ˼
ſϵĵ֮ɫ룬̾һΪ·ݵ飬Դ˶Щ¶ĶǺصģԼ߶뷨ɲΪ¸
ЦС֣ɵϣôأԸϲ˵ԸΪеķô˶㡭˵ЦŸ˸㷢
ŷͷĵģСֿ硢ϣĿעԼ֮ռҪɫʵˣЩˣҪԶȥǸжãʹʹ´ԼԼҲԸİ


һʮ ĵ
Сţ˵˵Ժôźѽ˶٣ܱ㷢֣ȻҲпܱ˷֣һ˵һ˷ˣǡ
û˵ȥȴҪ˼Ҳǣ֮Ȼ·ݾͿʼʶ˽ʵϣϵʱ·ŵεʱ򣬾ڲŲһµʱ䣬Ǿô̵ʱڣ֮俴ܵѾΪôġպҪദʹŵˣպҲأᱻ˷֡ȻΪֹ֪֮ϵģʵֻ磬ŶƵ֪ŶһֱƺЩԾź֮ʲô̶ȣȴǲ֪ġҲ·ıԻסΪصԸӦòеʲôʱ˵õǰ֮ʱŮ̵ӡ
飬Сţңʲô󣬺ʲôҪģʲôҪҪ֣ҪλҪǮңֻһ£½ǿ㣬żĿ㣬Ҿˣɣǣڡ˵ţ˿ǻ
Դ·ݳ֮ʮİ꣬ͳΪΨһΨһľ֧ԣСʱԸĸҪǿʵǲûţûеľ֧ô
ȷʵʲôҲҪҲ򵥵ֻҪŲֻҪʱʱһۣˡǸСŮˣǸ֪СŮˣҪôֻ࣬Ҫ͹ˡ
ǣڿʹּ򵥵Ҫֿȥƺܼ򵥵Ҫ󣬻ڲõĽҲΪ
ݣŵļߺΡڳһϵ򵥵˵Ľĵˣĵˡ·ݵʱĽݺжĽٲ֮أĽ嵹ֻ̨ӵĵʧȥλȻŵȰͰ¹˳飬ĽµǸȴʧƼңµĸҲȥ˵һӣǻЩˣжϲȴǱȻġΪĸ׵ŻݣƺƯĹֵŮˣҲǺϲ̫ƯˣŻݶмʣ֮ŻݶҲ˵ϲ
ĽΪŵĸɰ֣Щݺһ㣬עƼԼĽ֮һԽĺ蹵ȻⲢǴı⣬ԼҲǱƵģĽԼµǸȴעԵ޷֣ʹҲǿ󲻵á
ĵĻֹЩԲ˵۹⣬˵ĿĽԼˣΪܹ޸ţµǣںЩŻЩ˵ı֮£뿪ԼУֻһ˵뷨ǹܲõģԼҪ뿪µġ
Ȼ˽ͷĵģվԼպΪ֮˵ĿԸԼ뿪
ţ΢΢ЦЦĶ۾ֱ˼գ˺üۣſ˵㣬֪㻹ǲǵãʱʶ㲻õʱҾͶ˵ʱݣӼԺ߽ӳʱҾ˵ҪĵĽԺңȫȫĽҡʱ㻹Ǻҵ뷨ڣѾԼȫȫĽңĪǻʱ˵Ǿ仰ʲô˼𣿻Ҳұ֤һðһԸҸģû˿԰ߣû˿Եġ
ὫӵڻУϧ˳ĳͷڷ䣬ųɢĵ㣬һȴѾ¶ģŮˣǰԼǣŮˣǰԼشӰŮˣ˭ҲܰԼ߶ߣ˭Ҳܡ
򵥵ŮˣѾܲĥˣѾ֧飬ԼΪľֻ֧ͱˡ
ǶΰʱУ֮ǰԼɵߵĥǳ¼֮ʱʡѺʱʹ֮ĸִСЩѾ̫̫ӡǣʱĸܲס뿪ŵĥ
ʹ࣬ìܣ֪Լ޷ȫõţҲȫõֻô͹ˣֶ˵Ѿν˺ŵĸɵҲĻôõνأ˵֣ǹһŵļ˴ʱҲҡҪֻ΢ģǾ΢Ҫ󣬶˵ȻǸңɼ
ܵŮ΢Ĳ΢΢һ֪̾ҪеЩǻҪŬ·Щ¾һһ㣬εĺبУǸ̰γԶĿԶֻûʧ֮䡣Լݵ飬ԶһʹȻûбԼЩ˶ȥǱţԼĸţϾųȥݺĽ廹ɹһ㣬ע֮Ҫһ
һḧ㷢һ˵㣬֪еĵǣ㵣һҵļ˷ߵ㣬ǻὫҴ߸ǲǣĵгҰǵѹֱȥǲǡ
šŻе΢΢ĵһͷӦһͬŵ˵
Ľᣬʼնϵε޷򿪵Ľᡣ
ݺĻ壬ȻɼΪ˸׳Ǯβɼ˳ϾĻ鷳㽫ԶǱĸǽ֮ڣ˵Ļŵļ޷ԭҹ˾֮ʱԼҲ޷ԭԼ
ڻȽϼɵ뷨УĻһù٣һĺù٣ڳ֪˶ٱ٣ǮŮνǸƣֱûκ覴ãҲΪץסİѱݺˣһù٣һˣ㱻Լ޷߳ԼеһأҪ˵ˡ
ΪһʧȥɫʣΪǣңвصĸףϴѧãġ鷢Ҫ֧֪ǷܼȥǰҲһֱì֮У档
ºغڣǶλҰʱУŵİûŵʱʱȰͿ⣬޷ԼڵӣѾΪ˳й⡢ĹߣΪݺ˹ߡ
С˸ԼͻȥϣҲΪеľ֧û֧ûŵԼôô˵ڼȫˣ˼ˣֻţãУ˿ҲֻǷŵŵͬλϡ
˫ͷ۾ֱԼ۾һһٵ˵㣬ģһССңһ㶼ҪģΣҶģҡ
еϣз˿˿ۣĵ˵ͷٴνͷŵؿڣǿؿڵůʱо̫ţƺΪԼסĿ籩꣬Ļ£ŵ£еһжѾòҪˣԶжãһõֹͣжãԺͷȻ֪ͷʵʣϣԼԶĶ֮¡
ܵм˵Ľ֮ǰǰ΢Цһ㣬ģҲԶĶУһŬػص֮£ҡɰǱȻ˼ɣҰǶҷƽȵĵλϱ߶Իܶ鶼нİ취ġֻҪպĿŵĳڸɰֵǰҲһֻ۱һֻ۵ġ
һûϹ˵һֱŬŬԼߵ˸ıĿ֮ǰȰ㳡ĿʱᵽΪʱ˭Լ޲㳡ʱû˵ǴӸ͸ɰĻϢ˵ԼģΪҪӡӰӣĸıĿӶЩҪһǱĬ֮ܲŵļߣҲֻƶĵСŲŻѡ֡ңպһҲǱȲƵ۾ġպ׼ԼļͥԼҲҪģֻüһֻ۱һֻ۰ˣһ㣬ŻܹģҪǰͰ׻ˡ
˵ʵĻһУҲܺߣȻֱӵܺˣ¶ɵ˺ܳԼ֮⣬ҲֻɽŸܵˣҲĸоҲײźļ󣬷ѷӵԿ׸еĺ岻Զ˵æʰ䣬ɨӣŶ֪ǲΪһĻͳУҲΪҵеʹͬ飬ҲЩΪԼʧȥɷĹϵŮˣǱż˿ͬġ
˾ôӵԿտҵİ칫Уһ˭ҲԸֻôԶľӵȥһ̣Ȼӵżˣȴûзκһ˿аûκ顢뷨
ϲӵͿӵеģܿ죬һ绰ƣͻȻһΪأܾСһŻ𣬺æΪŻжЩҵ·֮ŷֲŵĴ󷢳
ΪЩҵѾӵĺϼŹЦ˼֪ԼĻѾһЩеĵǣȻûг׵ĽݵҲǳϦɵģҪǱĬİѼõǴϱĬ֮ĹϵǻһĹ̡Ȼ֮㹻СĻδü֮ڶ˷ֵģֻҪưԼȥƻȻӹɵģԴӶ·ݵĺ¥ĭ֮ƶŵĺܶ໰ƴӵģָŵĵӰ¸ģСȻ֮˵̳ƴ߰ĺڰ飬ԼĽǰԣȻҲܹ֮¶
ȻûȫеĹǣͨԼոյĻ֮ǰ֣ԵԶԼѾˡ
ι˵СŰСأһȥҾûµ㣬ôͳȥˣȥɶȥ˰ɡ绰ͷЩŸոջöģûƾʹ绰
˵ƲˣŻûʲô£һһΣһһϷ˵νҲ
ŵƤε֮ǿǿȳǽвУȴĲ˵µǸˣôĽˣҿ˵̫ѽǸʲôţҼǵǰɡͲЦ˼˵ɭ⻰ſڿӣʱ򻹼ǸŮ飬Ǹɣû¶ǲ֪֮ûʲô飬ۣСҲûʲôСֵģȻҲ⣬첻߲ƮƮǰ룬ֻſڿӵĵ٩ˣֶ֮䣬ֻֶһֶˣ˵ҲûûСģ壬˵ɣĴ绰ѽ֪ûг緹Ҫҳ緹ȥɣǻҵĺ¶
Сӣ廹ô˵ˣⶼһˣСôûг緹ƺЦһҲûŵĻ֪Լײʱ⣬˵㻹£ѵûк˵ҵ£ãСӲĻûгԷɣǾ͹ɣ߸Ūһ
ƺѣ˯ǰȷԼ˵ҵҪԼ£Լʱ򻹼ǵãֻոպһ󣬱ˡַӳڻһˣԼһټ߶߶ģȻȥСʱ緹˳ˣҲʶ⣬˼ְСߺˡ
Ŷˣϰֺ˵ˣ˵ҪңǼǵõģոһʱˣˣʲô°
Сⲻ֪ô˼ܸɶѽСҲˣһ˼ôʱ䣬˱˻ԣ٣ɱȶҪթˡϽģ˼ҶðˣСӣ䲻󣬾֪ˣǺǡƺЦһ䣬˵绰
ȨԽԽҲˮǴˣҵĹһ벻ǰǰ㱰ϥˣȻûʸƽƽҵҲǰôƵġò˵ȫǸöѽаĸпš
ߣŽӹ绰ͷɨһҿտİ칫ңС֣ȥ΢΢һ£ȴûֻεǣԼˣʵĴ٣ײƶ˵Ĺϵ
㣬ԺڰǱ߰ɣùˣҲûˣкڰǱ߹ɣĻõ㡣˵ԶԼĳ
⳵ǷŪյǸȻզֵǮżʮӣϱߵǸտǺܻ˵ģȻǾƷƷϱߵǸƺţ˵·ѣƽ̫Υ¶оллˡ
ȻŵԸһǲϲģ֮ԿʵҲΪҵЩӷ˵⳵ʵǸõģôڣȥŰ¶ʱżҪߣΪ˷¶ġ
ȥʵΪ˽ŵϣȻܸһ֣ļ˼棬ŵ֮ǰʾ˵ĹϵȴеģȻҲֻǰʾˣܶ飬͹ٳϵĶһﶼ֪ɾǲ˵Ҳ˵֪Ĭͺá
ҵ裬ŶҲ˽ģǸĹ٣ҲܹԼȥ⣬ǲǰ˵ģȴǲõġ
֪е뷨֪ŵעң֪ҪԼȥĳЩ˼ˡ


һʮ ҵ̽ϣ
ҵһֱһ˷״̬Уìܵĥ˯˯á
Ȼ˷ܵɵģ٣˷ܵȻΪԼվ˶飬ΪĽһϵˡ
ʵϣԴ·ݳ֮ѾĽ忿£ļһҰĵˣҲһ۹ⲻоϵˣ̨֮׼Ľ忿£ˣȻҲԭΪһûбûпɽˡٳϣˣߵһʵȨλӣҲһˣν̧һֱûпɽߵһʵס
·֮ҲһЩٳϣȦԵĵطݲûϵ˴ڵģҪһ¶ͻᱻƳȥƣ·֮ɽ԰ĺˮ֮в㶪ͳԣҪһɽһϵӷĴ󵨵ʵԼα
ʵϣǰΪûпɽһֱڼߵûϵԺܶ๤ƣҪ໨öĹ򡣵ȻڼǱ˸ۣʵߣһҰĵˣҲһԭˣҪһɽҲͶһϵڻƱµʱڳʱ˶ʺҲԭĽĳһϲ·֮Ľճ֮ʤˣɳ䳾ӵļе뷨
ֻǻѱǻΪɽ԰ˮ¼ͷöߺ߶жŴ侮ʯҲ䳾ǻʲôʸĽֻ޳ȴǶ˼֮֮䲻Ĺϵǰҵ鷳ƴȨЩ侮ʯСˡ
ĶӣĽĸɶӣŰ飬ȻͲɱĿĽӡȻҲԸͶұĽһϵģŵԸ⣬һȴΪҵԸ⣬׼ȷ˵Ҹģȶйٳϵ˽ҪһЩΪƼҺ֮ĹϵŴҵĵλȻ벻׾ʲôϵⲢҵĽĿɽȻһεʡɻҵĴҲԸͶĽһϵԸ⣬ٳϱߣвνһٳȱһ룬Ը⣬ŶҲѡķʽ𣬶ͶĽӪ֮СĽͻƱ֮˻ҩζȻ͸ҪվȽŸĽֵѹ
ʵϣվȷʵǷǳȷģĽȨ֮Ȼһϵегλӿȥ᧿ΣĽ嶼ĸ֮һ˹ɻƱЩ˶ԽԽԶԴ·һĽڹٳϣÿһ֮߳ʣѻƱЩɴĺ޻֮
Ļ˵ʱҸϴϴöż̺ɽ𻢣ȫɶеľƿ
ʵϣڿʼУѾȫȫĽ֮ˣƱ֮Ҳʲôǰһʱ䴫ķί֮£ʱ֮Ҳ޷Ľ幹вһҵѾ
ʵϣĽָ׳нѾѶлظľվĻߵĻã֪εٴĻеǱԼͷϣаѱץסˣҲǴ¡ٳϱǺˮһ̶ǰ壬ƨûɾģֻĳ̶Ȳͬƨɵֶβͬˡ
ЩĻĻһֱǽͷҡڵˣرǻԼаѱڶż̺еˣЩ˾ͱˣʱڵԼͷϵɴĽɱϡЩǰǼˣҲڻˣ޲ͶгӪ
Ҳɲǲģÿ˶֪ʡߵĴ˼ÿ˶֪Ľй˼ɣҰѶи󶯾ЩܿҪɱֻӺģµľԼֻɱļĽôĶܹҪü˵ɴñġ
Щ⼸첻ͣڸϢ̽Ļ̬ȣ̽Լǲаѱץס̽ĽǲҪĳνļ١
ҲΪʲô統ô˵ҪԭǶëͷС̽̽ĻĿڷ磬ϾϴйصģΪĽĸɶĶӣӦ֪ʲôֲЩŴŵĿ׻ġ
εǣ̫˽Сͷˣţǿӵǰһ̺ʮľȦɲñЩٳϵ٣仰ܰƵûӰˣֱǻŲƴڻĺ˵˵֮£Щ˸ûд̽ʲôõϢǱŰ˲ٻȻҲΪǶûзԭŵ䣬̫ƭˡ
ȻҲ˵ȫûд̽źͿͿмУЩϹǻ˳һЩģȻģЩĻ֮ǴһЩԼϢЩĽ岻˵ҪĿ˵ȥЩҲ˵ٳϣɻı˿ʵͯ޼ҲͽͨŵĿ˵ȥŵò͸¶ЩϢͬʱЩϹӻմմϲΪǱԼ׳Ļ֪Ź͸¶֪ġ
ҵԼվ˶飬ԼںĻǵжԹϵЩͬȹϵĹԱһĻǽһ尾顣Ľչ¶ֶΣѾͶڵ˷ܣǳ˷ܣͬʱҲڰظмţţڿѾΪɽ԰ʡŮŮˮ鱻ºɭ´ɤżĸء
ͬʱڵҵҲ˷ܵԭһҲΪţΪչ顣ȻóҲŰҲ˵ЩˣҲ룬ҵġ
չѾĽһµʱ䣬Ůʿм䣬ҵ豾Ӧ÷ĵģӦȿ԰ѰֿԽŮʿĹϵһ˦ȥ˹ͬĿ꣬Ȼºɭðҵ裬տ϶Ҫ˦ȥģҵǣ㣬Ȼˡ
ǰãͻȻõһϢ˵ŮʿڰʡʱһĿһʾ޴Ŀɲģɲ
Ůʿźܴţô˵˼ҲʡĶϱʹÿڣ˱ƨƨߵŹţĵﲻ⻹һ˿ǣһĿﲻԤڵЧˣ˵ֶһո˦һȰصңҵ̸̸ŵĿڷ硣
ȻߵİС¶ϾͺĹģ󣬼Ǻչ֮ƲˣɲٵĹʧҵʵҲβɶʧҵѹϾչ֮󣬾˹ʶΪ˽󣬰Ȼͱĸ˺ˡǹؼǣӰ˭ʡĶϱһһнϰ֡
ǰ֪ĲҵҲͰˣÿ˶ûжĹϵڵͬˣѾ֪˺֮Ĺϵ֪ĲҵɾͲͬˣǺɹҲͰˣٲĹͣǺʧˣǶǸСĴϾĵϣҺְн߰˼ҶߵŵﾭӪʧˣ˿㹻ɰŭйԼϡ
ǽǺҲͰˣƾʡߵټϰԭʵҪӯǱȽ׵ģڰһȫû˵ĴĿҪѾ޶зʽĴĿôܲҵľսҪ֪ҵУĳɹʧܣǿǹغǰ;ģܰߵѹȻҲܹľ档֪ʧ᲻֪һŹġ
˵ڵҵҲڶĲԼǰ;ͺĳɹһʱ򣬺ǷܹóɹȻԵĺҪˡ
֪Ůʿһ˦ƹ񣬾鶼Ҳҵԭ֮һ
øողųбҵһСôһ̯⣬ҵôôס֪ЩģӼνӴͿԷ֣ȷʵҺ߻ĽԼ֧ţǼʹţأɲǵҪһͷԣ;ⶫҲǲɻȱģҵУʮȻ߱ھ˵ɲǸö
ҲǣŽ겻ʮͣŸոҪϸеģͣڹٳ̳ϱ߶ŷģνޡë²Σ˶Ǻܰ仰¶ģֶѧʲͬžֵģֶҪʱ䣬ҪҪ飬ЩǺҹģĶҹģţôȥһ̳ḻˣҲɲҵ費ˡ
ȻΪһ˵ĿƻЩˣǲΪģҵ֪Լ۵ģֻоͲĵˣ·ݵ֮Լжߵ֤Լҵߣȷʵӵв׵ֵģڼߵļӢĴͷߵע˵⡣
塣Żִ˸кҲǾõˣǲ˼·϶³߰
ҵĲſں˵ҵʵЩţ93ʱ򣬵·Ǻܶ࣬Ȼ˵ȣ˵ӵӵԶأ93ʱһͥ˵ǿǾԵݳƷҪ˵ˣ˹⣬˶ࡣ·ôӵأ˵Ƕ³ˡʵϣֱǻжûй³ļɺʡļߣеķչ죬һֱںߵģ˽ҳʹҲٵÿڼ֮󴳳˲Сʡڵֳ߶Сʡǵ˼ݳ棬ҲǶеһ澰ˡ
ŵ󣬱ǣһֻ֣ܸоǱԼߵ޲źˮڲĶţܹоĵĲ
ڽ֮ǰģһϾжںһڹϻĴٵģҲϣôİԼ֮Ĺϵ¶Ȼ֪һһ죬Լ֮Ĺϵһ¶Ҳ˷ֲԶˣԸңںһǰһĪĿ־塣˭֪ź֪뷨㣬֮ǰס֣˼޹ҲֻǣŽˡȻǺеϵģȻ֪ЩȨı֮Ҳ֪ΪãҲˣΪĵһԺҪġ
źһƺҵ˫˫һ㶣Ʋ˵ʶǰ֪ԼֶӶŮЩͬѰĸоǰΪԼˣڿ֮ĹϵȫԼеǰ򵥰뵽飬ĽŮ˵ĿƲһͷ󣬿ֶ֪Ҫ⽻ˡ
ҵϼͷȵƯŮҲİϾųǶһŮңڶеĵλͣ·ճ֮ĻЩ˽⣬֪Ů˲ȴĿ˳ܣ֮ǰһΪ˸Ůʿ޷ӵһȥʡǣҲ֪ݺĻײһ֪ڶЩԱУѲʲôˡ
ҵ費ôһ𣬶ҿǣֶ룬˵˵Ĺϵܲһ㰡
ΪˣҵȻ֪ʲôʣʲô鲻ʣΪ֮ңԼںűֳĹϵǱʶʶ̶ˮġȻ˹ϵһ㣬˼ҼȻûпڽܣҲϸȥʣƣȻŹȻ˼ĳЩ롣
Ǻǣ⣬λСӢۿǺæİһʲôϵءҵҲûдŵ˵ǣЦţеСӢۣȻǵ٩Ϊ˾ȳסԺ飬Ľ֮ǰ˵ˣҪŸʮıõģȻֻǸҲ˿ͣҵ軹ǰŵ˶ԴģȻ٩һ䡣
Աߵƿǣ߽ţɫһţȴûж˵ʲôĺϼв룬ֲô뿪ңֲ˽ҵĻ棬ԭǰȥˣٺ٣ոԼĵ绰ĻСӵĺأЩԼ绰ʱΪԵЩܻˡ
֮ƶٿһЩͷǰʱ򻹲֪չʲô̶ȵģʡǵʱ򿴵˯һŴϣǻûǸϱȥ룬ںȻŰȻǸģԼֶӵĵǿˣʡǸžȹĽܿСҲЩǸ˼ģҪ֪ܿʡŮ
ζĿһۣûж¶¶׾ͺãǲÿ˵ģ˵³ˣȻŵ˼㲻ٶ˵¶תŵСţСӵļԽԽˣԶҲƢˣ٣һٺõȰ£º˵ָָԶһӣ
ʱŵ֣˵һ䡰ȳȥˡתͷ˳ȥ
֪ŰԼеĺ壬ոջŵҪԼŬԼ£ŸԼһŶ裬뵽˴вɵ÷˿˿ۺҸСŰҲû׼̸¶¶һͰˣڻƤӱҲûֹȥ
ʵϣҵţǿԽݣҽʮǧʵȨǼ趼СοһϸеëͷСӣ룬㣬˵ŵˣƵи̾ҵȷʵЩ۹ģû˭˽ŵҰĺʵˣҵŻû¶ͷǵʱʩ⣬˵۹ⲻ
ȻƵǸˣ۹͸֣˽ҵôҲвѵĿԣģ벻磬Ȼֻܰϣȫķŵˣݣͷǽɡ
߰ɣȻСѾˣǾһȥԶٷɣͣոմ绰ʱСӻ˵ûԷأһȥʲô۷ģɱСӶˣҴıҿɵ𡣡˵ţƱҵ裬кһţȥ
Ϊ˵ȻҪҵཻһ¸飬ô˵˼Ҳһ֮Ժõĵطкܶ࣬ôõһĻᣬ̳ô᲻ץסءʵͳԹˣ֮ô˵Ǹ̨װˡйԹžˣõĽĵطǾϣֻҪ¶ǣûйϵҲܳϹϵеϵ̾ͿԳֵܡ
ԶһҲСƹݣƿţһľƵˣҵһھУҲ˵ͷϾ˼ҵһ֮ĹϽΧһ̼رǸ߼ƵϰĽôȻĺƳԷЩɻģԿηǲΪҵ迼ǣΪĻ迼ǣӰҲãҲֻһС͹ˡȻطҵָģĳЩ뷨Ҳ˵׼ĳĳĴĦš
Ҳ͹Ȼ󣬵Ǹòģһݱһ߰ʮƽĴϡϡİڷ߰˸̾͵ǰɫĴש⻬ӳӰʱѽ㣬緹ѹ͹г˻ڳƱյ⣬ȫţԱڴΰ֮䣬ɨһԸոµĲо֣һԱ˽ӭ
ΪҵˣرԱˣرһۣ㿴˵Ĳҵ࣬ЦΪȻһɲŭƣЦݣ˭ڿЦ󣬶һ崺ĸо֮УҲֻ䲻ΪۣǷԱע⵽۵ϣ˫ȵΪͨСӿҲôͨɣҿ˵λŵƺλӣЩ⵹Щˡ
ǸĽҵӭ˽˲һ԰İڣùݸҵ裬Ҳˣ֮ƺһֱЦ˵λߡ
λԵʲôСȻûЩʼȣЩҳСûɿڣ֪λʲô¶ְҵʽ΢Ц˵
ҵף۾ڲɨһۣȷûʲôƵϵεĲˣҲǣģλЩƫС͹ݣǸᣬ¶Ҳδػԡ
ϼɿڵС˾ˡҵɨһ۲ףٴΰѲ׺ϣݸԱߵķԱ˵ӹף΢Цŵ˵ͷĳȥ
Ŷˣǿƿę́Ƿ߽ǰ˵һ䣬ȴڰЦҵ裬ǰǰڳôһղźſɲġ


һʮ ҵ̽У
Ŷˣǿƿę́Ƿ߽ǰ˵һ䡣
̳ϣ˺Ⱦƺн˺ʲôƸнȵľƵԽߣʹĳԽԽ˼ңһ˺ȾƺȵĶę́Ͼę́йĹѣ˺ęֳ́ƷζҲֳ˵ΣȻę́Ҳֲͬĵȼʮę́Ȼܺʮę́ȣƷʲһϣ۸Ҳ֮
żǵһһƿʮ޵ę́˰Ԫۡͨę́ҲϰԪأּ۸93˾Ԫļͥ˵൱ݳˡƼ˺þƣþƣǰ֮ʱű㻳ɹƼˣǲŲԭ˵ѪͳҪһȥĽһŵˣڼȴ벻˾ƣһֻһھƳϱߵĺƽͬĿɿڴģֺˬôӦóһӵĴϵģһ۾֪ʶϣγɵķǺܾ޴ġⲻûƱȵ˾ơ
ǸƵĻεתԲûę́СݣȻţƽ߳ԷˣĻęָ́ߵƣһ²ŷӦЩ֣ҵôѡһطҪ֪ҵ̣˵ʵţôҲӦø¡ʽǣ˵ʲôҲӦѡֵطò˵̳ϵȷʵģػһǰʱӴĲҲ㹻ܹ⣬Ϊҵ跴ѡһط
ҺأȻûę́Ҳֻ˶ˣҺҲę́١
ҲûС
žأ
ûС

һ˵ָߵƵ֣㶼ҡͷۿҪſڣתָŴһܣǵľƶأ˵ЩĻС갡
˳ŷָķȥֻһߴĻڴߣǰ̨İڷŸϺ;ƣЩƱ˵ǺȹǿûӦ˵ǽʮûмһЩͨͨľƣ۸ձ鶼ʮԪڡ
䣬üͷҵô˵Ҳô־ƣͿЩƿĵİװ֪Щƾµȵľƣû滹мپƣƿǾűֽϿһЩΪȼپƶסҽԺıһΪȶپƣȽҽԺԼԺͱȦˣЩЦŹ֡Ʒ磬ûôԹͷ֮ƽҲݵλˣˣиߵľƣЩ۾ƣ˵ƷȷʵǼûмġ
ҿǸƾͲ͸ǸưɡƿǲǸûһ΢һģę́ľƵʱۼĿ̨ŵһƿװĲơ
ƿеľƳʻƺɫƲ̫࣬ʣƿĶȴǲ٣һž޴˲Σ¹ף轣ЫӣһЩŽвֵĲҩͶ档٣ſɲǲʶˣǰ˴棬ٶ֪һЩģƣ˵ˣ͸࣬ʶԼҪ磬׼ɽˡ
λȵȣȥϰϰԼƵģǲģʮˣƽʱԼúȣλȻȣҾȥϰ˵ţǷŵͷת߽˳ѯϰȥˣźǷԱһһ𣬵ƵȤԼֶôǰƿôҲզľƣǷԱķӦ͸ˣ׻˵⣬вĵȻֵǣȻѰƿƷų͸ˣһɶӵϰﵱǰƿƷĳƵĹ̨ߣпĳЩͼĴģС
һĹһķ飬ϵΧȹͷϻһ߸ߵİɫʦñһһڵ͵ӱӳ˳ǸոսȥķΪܣһҲ뵽Ů˻ϰϰ⵹ϡ¶òһ㷢С͹ߣַ꣬Ȼģ󣬲ôҲǹòˣţµĿβƽ͵ϰ
ƫƧСƽոûжٿˣСǮҲֻǿյģΪ˽ʡ֧ϰﱾһֺòˣְ˳ʦŶСԼҵֳĶԽԽˡ
ոϰﻹڳţԼҲǸ˵ݿƲ򵥵ҪȵԼݵĲƣ˳
Ҫҩƣϰеָָ̨ϵǰƿƺҩơ
ţǿҲûʲôþƣҲҩƺǾôģһһ΢Ц˵˭֪ϰ۸ûҡҡͷƲƱҶӳʱѲģȵʱŴ򿪵ģ˭֪ǾƹɷЩ䣬ȵֻʣƿƿ˵ʲôҲٶˣǶӿûأһɶʱܽ飬ٺȿɾûˡ
ǰ˵ϷиϰףļŮŮĵѲһЩƣȵŮʮ޲Żó˷־ƱŮ졣û뵽쾹Ȼж죬вžƵȤȲ˵ҩ棬ƾǾƵޣҲƷһƷĳ嶯
ԿϰҪһƣҵɫҲ⶯
λ㣬ҲҪ࣬͸һһУǮƲȤȻ㶼ˡ
ǮⲻǮǮ⣬ϼҵϰףûȢϱͰѾƺȹ˲УƲ򡣡ϰҡͷ֣еŰֵĶصĻӶ˵ʲô
ء
ôģӺȾǻҪǮҲǸʲôģһƬһû˵ҹҪǮˡƴĥӲһЩҩƵʱ򣬲͹һȾƵˣҲǳ֮ΨһȾƵˣ֮˳ͨĿǰķеĻĭǺ;Ƿ
˸Ŀÿ϶צĿֲǴɤö죬Ƿµ˺ɫЩףͷһϸܵĺ飬ȴСţôԳԶǮأôԲǮء
ҪǮǮãӾ͸Ǯ˵ţһȻȴ˵ˣҡվһĵļܵǷǰһƱǷȵڵأۿɼٶѸٱգۼһ˿Ѫǵ䡣
㻹ҪǮӵǮҲҪҲүԷʲôʱǮҿСǻòͷˣݣŲ˵仰ھͰСӸˣҸҪǮ浨ˡ˵ţԼλ
磬磬û°ɣôˡϰǸٵܵǸķߣӵϷĵʵ
ǣǣôԴǡϰҲ첽ߵǸ˵ķԣʹʵС۲ۣû°ɣòҽԺ
ۣǸСķǿᣬſڽбһݻѪˮ˳ҡҡͷ˵裬û£ۣҽԺ
СŸʲôȥЩ飬һ󡣡ŶϸߵӣϰϽһȥȡ顣
ŶŶţȥСع
ǵǮǲҪˣ߰ɡϰЩȵͨƤ˵
ߣʶ࣬һĶֵϣ˵һССĲ͹ݣгҲκβүһԵļʱͷƨ糱ˮǸνүĵүǽһ̹ͨΪ˷ܾȻЩϣֵӣͷһµһļơ
ۡ
ŸոϵĲˮպȵүĻȫ˳ȫ絽ҵϡ
۹Цˣ̫˼ˣɶҴɶ˵ɶƤҳҵλǰȻ˵г£۹Цˡ
ԱҲ˫ҵĲͨ죬ҧͨΪЦãҧ촽ǲԼЦ滳ɣôȥԼ᲻ҵѾޱȵƾԼһٷֵ̫ˣЦɲһģƾؼһҪúõһ飬ֲô
壬Ⱑǧ⣬ǰ˶Ϲ˵ģϹ˵ġҵһˮŸϽϵĲͽֽΪҵãһֲֻãһֻʹԼĴȣԼ̲סЦ̫˼ˣЩ̫ˡ
˵ʱ󲿷ֵľڿԼЦûжľԼ˵ʱȻ̫󣬵ȴòԶǻﶺ˵Ƥˡ
ݣСӻĲͷˣүǡһƨŵĻʱվץϵľƿӣҡž˹


һʮ ҵ̽£
žƿͨԽԽǸ죬ҲվһһƿŲ鸡߾ŸеƺЩܿˣԷˣԼⷽϰӣҲŸոˣԷ׳Ǻȶ˵죬ԼⷽȴֻԼǿ׳ûж˶ҵϰﻹķӣ˼һû򣬸οϰһδؾһԼ
վͬʱҲѺҵλԼ󣬶Լҵŵ
УƺֻսǿҵȻԣϾֻǸʮСӡ
һץסԵӣһֻֽ󰵰صݸš
źܿͷӦԼ绰Ԯ
ʲôƳʵһֱֵЦʱҲЦ⣬ԭ͵ĿҲϬ
ʲô͡͡ạ̡̇̄ѵɣүǻããòͷ˰ǻͷеľƿʾ硢硢Ҫ룬ҪǣǣǾ;͸ү¿ĿĿĿĿĿĿͷһ仰˵ǻԼһȻԼĽͰԼҲùǺ˵껰Ҳ˿һ˵ĥˣ˵
λСֵܣλСֵܣǵǮҲҪˣͷŹǰɣº޹ذϰ￴ƼʧأϽܵǻ죬ȰѴǻ
ȥȥȥȥȥ޹أٷϻȷ˷˷㡣ѱƾȫĻȥκȰ裬ϰǰͷһ֣еľƿӾҪȥ
ʱѾͨ˸ӵĵ绰Ҫ˵бۿǼϰͷϵľƿһʱЩסˡϰƴʱԮҲѾˡ
ƿһ˿ٵϰšƺϰӿвԼͬĸߺҪס֡ٱϰھ⣬Ȼˡ

ƿԴ֧飬ʺѪɫ˰
ءˤڵص
˶ͣס˶ĿɿڴĿŵѪеˣһʱھĵģֻдһιιιǸνүصĴϢİƿ
˭Ҳû뵽ĽȻ仯˵˼άͣôһ롣
ڵϵĲϰϰѾΪϵѪŵĴˣڵϵǸҪŽѵĻ졣
Ӧšƺҵ˫˫һۣԷеԻ
ô£ôԼ˴Լˣȵٶ࣬ҲԼ˶ʶ˰ɡ˴ɻ֮еʱǸүĻ˴𰸡
ֻǸүʱƺѾȫˣȻôһ˿ǵȴû˸ղʱ¶Ѿȫˡ
ֻү߳Ⱥˣְǰƿӵһԡ
үǰеҲ̧ץ֮Уʱ׼Ǹүһ¡
ٴеӣүͣ˽Ų¶ĵЦݣ˹˱ȭǸԲԲС飬۲ʶ̩ɽȻײ٣СĸСһúýѵģһһ˵˼Ҵд˲С˹ܳŴͰСĺСֵܵƨ˰ɣ´Сһѹơԭ¡˵˰֣ĸ̧ڵͷѪǸƤӷɿȥ
ڵĶ˭ķͷ³λг⣬ҪˣΪŵˣĻʦڵĸһϴ򣬽ϵЩƦƤһʣȫʰ˸顣
˵Щµˣ˭֪֮Ļ᲻һϴѾΪ˶кڰΪ಻ǵļ֮һһǰé
ոǸүǸͻžƿǰ۹ɨŵӰʱ弤Ĵ˸սҲ˹ۿŵͷڲ绰үȻүΪһڸĸɰְĻ绰ովϴ򣬽ϸոջָƽ侯ոմӽʧɲΪԼһƣĻŭϴʱδʱĴүԺУԼҲǸողŴɳκȾҲΪףԼʱɳﻹԼĺüֵء
ţ˵Ļ岻ŹԼĻŹԼүҲŹԼģүԸڵĶ˭ҲŴ٣ǸԼˡΪˣ⽫ŵƬַСͷĿԷţҲүΪʲôһ۾ϳŵԭ
ۿŵָڴϿٵԾүԺһƬհףΨһͷֹֹŸĸɰְִ绰ʱǰǸͻеľƿҪңүûüӦ屾ܵǸͻصôһ£һ¿ν֮ʣϰҲŲ绰Ķ
үڴǽͻ֮ԼҲһ㶣Ӧ֮һƬңҺôˣҲû취Ų绰ڴǻүϥһŅ̀Ǹͻ죬Ǳӡ
ȵȡ
ү߳͹ǰŵֹסǼŵĽŲͬʱүҲŵ߸ߵľҪ˰ɣỹŹҰɡ
ǵľǮ֪ĩ޿ֵ˵úܳ
ǮǮǮҸǮҸү̻æشӶͳǮ²ְһԻеǮȫóˣһԼĪн۶࣬ɿĽһǮڻԵϰתк죬ٵʧڽ־ͷĹսǴ
үǳԵٷ첻һԪȴΪŲ⣬ҲǮǶ٣֮еǮǮȣ˵ҪŰѵ绰ĻĻһ֮һϴǿ¾ͼ̫ˣ뻢үǼ
лȫ߸ɾתͷЦЦĿţĵ٣ŴүŴүⱾ¿󰡣ҺԺҪŴүŰ죬벻صĻᱻ򣬲þ½ϵЩˣ˵ǲǰҵŴ١
ᣬŵɫû˿ı䣬ҾȻɷµĵ˵ͷģԺ㣬۸ˡ
٣СӣűӾռҵıˣԽԽûûˡ˵ſһţЦźҵҲЦֻҵЦƺǿǶˣүĻƤ죬ڽŵ£ֲ֮ȺϣҪŵӲŶһ٣ްȻصһҪȺÿҵаľ
ŽвͣιιιĴݸƺ졣
ιӰŶǺǣûûˣѾٽˣ鷳˰ţõģԺϵ˰ЦŹҶ˵绰
绰ͷлһԻ󣬸ոƺӵ绰Լо켣ô꣬һӱǾƿ˵绰ͷˣôͻȻûأơͷɻ˴
⣬ƴ㻻һҲ͹ݵģ˭֪ǸԭԸҩƵϰξȻԶĸ˸һͬʱвסĳлٶԪҲýƣôںǮ˵͵ѹѣٴϰС
ճĿ˿ߵҩƵջ£û뿪ݡ
壬ʲô°ⷹҲˣҲˣ˳Ϸֽţܸ˵¶˰ɣźһھƣ¶һ˿ܣǺþưƷһں֪ʵĵû뵽СݳԶٷܿôϷǰɲ֪ԼڶѾôͷˣһСߣȻϲͷҲ˴ˣЩģǵǽӴĲβϴǰ׷ģҲǽ˵ĽڰˣܲΪŶôĸɸ꣬ⲻ±ߵ˲֪ˡ
ʵϣŵ±ߴٺͻƱЩЩϵģǲƲģҪĽ±ʹ¶ֻĽֶκ͵λѾЩ˾ֶˣٳУվııҪҪŪıģڹٳϱߣ߲ԶģҪԴˡ
٣ⲻ֪ôǵһµʱˣǱߵ㵽״򲻴ȥˡҵ뿪ЦĽ٣⵹ЦζӶ࣬һүǿɲһܵõĴҲǻԵɺϰˣҵôУҲүƾĽĸɶĶݣǵүģôЩЦζҲԺЩ롣
ʵǱߵѾˣ̸ҲѾ̸ˣˣΨһľǺǩͬ͸ˣҵĻȻ񣬵е˼ҵ˵ѾˣǮʲôʱ򸶰˼˼ֻû˵ȻҵҲǮˣô˵Ҳ̽ˡ
ǰסԺû̫ĺͰ飬˵ǱѾ̸ˣͲǩԼˣʵɣҺһ϶˦ƹ񣬾һ治֪ҽȥܽ㣬Ӧø˽⡣
Ц˵ЩȻҲӦ˵ĳ滰ˣǰ֮ʱֲǮĳ滰һ첻֪Ҫ˵٣ʱ˵ȻҲᳵ·ġ
ȻЩҽԺοҲκ˾飬Ϊʽ𻹰ѷĵ绰Ͷĵ绰ûǮʱҪ˾˵ȫ˽⣬廹֪˺ҵ˵ΪȡĺôϾ߷չҪߣøָŻߣб˲ռǿɲŵķ˵ΪһˣӦðҵϱߵ͸˵˽¶Ϊһ̸ģǺҵĹϵˣռʱҪռģߵߣٲҪõġ
㿴ǰٷ֮ʮҵ迴ŹҶͲҪط˵̲סֱ׵˵˳סҲ̫ߵǰٷ֮ʮĿΪһûôǵǮ˵żֻŻֵһ仰ҲӲЩżˡ
Ŷ˵ôװɻȻģֵ֮ͷ˼״һָֻ°ͣһֻŸ°ֵֻ⣬üͷ٣ǰʱΪ˾̸Ա֣װģֺ̬Ϸ֪ǰ̳ϱռ˶ٱˡ˵ҵ裬̳ϱ˻ЩˣҪ֪飬ͱŵסˡа̾ԼֶӣľǾ̵ϰ
ʽǺܽȱǡ
ǰ仰ҵ¶һ˿ϲɫʽ𲻽ȱһ˿ǿ֧ǰٷ֮ʮǷ£֮ĵٴνҵո˷Ĵ͹ȡûʶ̸ʼȫڰŽ࣬һ仰ˣһ仰Ҳˣֱ£ǿɲǼ򵥵һʶľ˵׵ģҵǰٷ֮ʮĿǺ⣬ҲǼ飬Ϊ̽ţƫƫǱŵһ仰ǣűߡ
ʲôҵ費òŵ˼άȥ
ҵӻ̧ͷ¶ɫĵҲ֪ÿҵҪʽ𣬺ȷʽ𽫰չչ֮󣬺ϵʽʣ޼ˣ޷֪кܶطҪĽǲҪƸµĹ˺͹˾Ҫ԰г飬ǰͶҲһʲСĿŰ̾˵ţȫ˵лˣ˵ǶＯһǧʡǵķǴӦʽĹӦġ
ŵҵ費ɵаһСͷҲ̾һ֪ԼҴǱԣôһСĶӣԼ̳ϴƴҪͻ֡
٣ô˵أô˵Ҳﴴ޴ҵô˵Ҳῴͣȥһ֪һǰеǷԳЩٻͬʱʽתĻдȡһЩϾǺǿԱ֤ġ
еĴҵһҲģȲ˵Ļ壬ҲںЩǮңںıһɲŮʿأʡĶϱһ仰ֵҵдģŻỹϡȻ˵·ݵʱ츱ҪףЩߣ󲿷ԵزҵģֵӲҵֵ֧ģ˵ǧڵĿҪʡк翪˿ڣԸæ˺ȥˡ
Ǿ̫ˣİʽͲˣһ͸ܽ绰ǩͬ
һֱԱߣ΢ЦſһһСﻰط棬ˣƣϳɵĻһЦԼֶӰҵϹཻʷ棬һҲ·磬ŻĽ࣬ռϷ硣ҵ費ϵس̽ţȴܲźۼİѻҶҵ޵ϰСͷ
һٷֿƺгȴЩķΧнУźҵ趼оٷԵĲɣȻǺþƣУζȴ˼֣ΨһŶٷƣһƷƣһһһСĽ棬ɰ⻵ˡ
ϰ˵ʲôҲҪǮ죬ҲֻܷǮˣ˳ǰϰﻹһһƿж족ݾƵǸƿӣڷֳƿƺҲֻʣһƿˣ˱Ǿܾ˵ӽȵģϰָƿƿ˵е㣬ʱ򣬵˼˼Ҳˡ
˲͹ݣɫѾ̧һֱѾˣû뵽֪䣬پ;ȻСʱ
˲͹ݣƿҵͻȥҵ豾˾ڳ˰󣬱㱻˻ȥڳϣҵ軹ǲһڴӰǸĿȴǸĿģԼ֪ĽڸˣĿҵҲʣȻ֪һ֪ǸĿŲ˵Ҳû취


һʮ ûỢүһ

ү洫˳
ŻӲŸƿţŵ˽ȥɫ˸һбڴǰŮĻүҪ˵ʲôοڣȴû˵ʲô
£ԥԥµӣүüͷüĿ˴һ˿ϵͣƽȴɢһɲŭϢ
šӵͷӦһбۿһۻүǰ欵Ůӣٴηɿĵͷ
ȳȥɡүװӵ˼˻֣ʾǰǸŮӳȥ
˵ɣʲô£ǸΪԼŮӳȥź󣬻үקԱߵıӣԼϣ̧ͷӡ
ӼߵүԣСЩʲô֮仢үԭ΢΢üͷԽԽһӣ۾ķ϶˸
ءүصĽԴͷϵ̨ƴڵءеĵ£׻ǻүģЩ˺С߷˳ͻŲһүߵ˾ѾϢҲҵϰϢүЩүϱߵ˿֪ģү⼸鲻ãɲΪǸŵļһ
֣ӲˣҲʱ䲻£ͣ죬ôָͱô¨ӣ˭ãôеʱڣôȥţҵĻԷ磬Ϊϴֶ꣬͹ܲˣ٣٣˼ңߡүһоⱬǲ֪Ž٣к⡣
ⶫбϸոհȻǰӿΪż̺ͶϴʱĻ̻̣Ļֶλû¶үԱľЩ飬ﰵٶЩϵģү˵۾ҪһЩܶ࿴ٵ¶
үСССģֹһε±ʱһЩЩ¶ϵĶȫµЩ֮ʱͬգʱڻүɲĻķУĻûʲôӡΪԼͳƺͻƱµ˵ĹϵԼеүɲʲô鷳ʹү֪ĻڲԸԼڲԸԼպ󲻶ԸԼԼеĵ»ʵۺĻĻʵȣЩ࣬ĻҪԼʲô¡
٣ʵ˵Щ֮࣬䣬ȫ߱ɱԵģ쳯ˣΪҲΪģȻ˵үѾʼϴˣˣһгҪǷַӵˣȫûзأֻ֮󣬻ðڶүү֮İèöҪҺһŲǵģҪүҲһ仰¶ˣЩٵĶûмƨɸɾģӺڵģȻˣǰѱһץһѡүĽ˵ϵˣǶ˶ǲ붯
ϴͶż̺ͶϣлѾȫƿĻУ˴λƱº򽨵ĲѾԴˣѾֲסүˣ㻢үɺʡӪҵͷ¼ҼˣҲ޷ĻڶеĵλӰ
ԻүҪһ·ںɫУûνҳϣҪ˵ڰҳʲôֻ˵ҳȨҳǮǺڰߵ׼Զı׼
үҪѰõıӻõǿȻֻ֪Ҫܹõõİڶκ²˵˼ɣҲԲþκˣĻ塣Σøϻү֮£үҲֻ΢һ㼸պųԶٷ٣֮ǰʶõǿȻ֪屳ΣǶܲµӽ³ǿˣĹֻ˼ҿ϶һĶֵذˣĿˣүԷĵضҲ֪֮ģ֪ԼǼҵף˼ȷʵϡҲûкĽ࿹˼ʲô¶ĶԱ෴Ľ̨ʵЩ˵ġ
ţʵүľĻߵĴ裬֪˶ͬϯԷģĽЩƣȻ˵ǹݲɳӣҲȥԶˣȻȫݲ˵ĴڣϾкھаףͬ۾ˣԣҲֻˣסԺЩԭΪģҲǣУţҲ֮С
˶ɿεϴͶż̺ͶȫĻʹֶΣ׻ΪϱߵҪ˶ܷ񶨣УŶҪáϴΪˣŭĻ屩ŭʼģٱһߵáż̺ͶҲŹ˸ϵŴ򱨸Ŷ֣Ϊȶԣż̺ŲͶĻߣУ˴ߵãһɻȱҪ
Ȼ޷ֱ뵽Ļ裬үҲֻ˶ΣͨżӵĻԼ⣬ʵһֱϴ׵¶ĽҪΪѣϴ׵Ĺɾȥˣȥܲݵ˵
ò˵ţ⻹ǲģڻ˽ŵֻǵĿűĽԼ裬˽ű;߱ǿ·еĹٳϣÿһ¶߶ŵֽšү֪Щֻ֪Ͻֵ¶ǿţԣʹ֪ű߱Ⲣš
ģйһ£үܿƽֻɫˮ䶼һѹֵϢ£ѹİҴֻŵŵĵͷ̧ͷүǶеĵ»ʵۣʹôûռѪȣȻ͸¶İ
ھ棬㴦ء˵
ȻӸŻүʮˣմѪɥֵµѹʮ˿⣬ʹȷѪ꣬ʬ߹ԻүʱȻеһ˿ʱĿùү۶գʮ˵İΧ֮У˶ɱıηƺѾû壬ɱ֮ʱǰĵֻ״̬һе֮ǰ״̬һ֮״ֻ̬еһǰһ뻢үı뺷ȣԼֻС׼ףҲΪۼʶǳүĳ֮սĸԸĸүֵģҪ֣㵽ĸطܴһƬ
ߣ֪ԼĽҪǻĻԶҲ̫ˡȥŵǰӺǼһµһһ٣֮ͽɳûҵĻ˭Ҳ
ӽȻ޴飬ǾҪΪԼ޴ۣɳ֮ǰǶᣬǲԼĳͷɡȻ˽£ǾֻнǣԼֻҪż˳УֻҪĽݿԼĳСȻЩſģʵϣǰŵʮ껹ϲǿµˣĽȻЩ¶ҪģȻſģЩ¶ȻøĽԼ˿У٣ֶΣҲ˲ó
ү⣬⡭ЩԥеϵĹأڵȻ飬ҲһĵطҲҲһֽɣȻͶ£ΪɱôҪ񱣻Ҳ۸ǵϵĹءүʱȴЩأԼֵܽ˴ãٺġ
ʲô⣬ȥסҪ顣үһۣͷĻִ򷢰ӣڵ϶꣬ͨĻӲһĸ֣ѾһϵСˣȻ뷨ҲЩСܹġ
Ȼﲻ̫ͬүȴΥ˼ԥһ£תߡ
Ŷˣ绰߸ӣϵţ˵˵㣬øǸѹơʵ׼ţõϰȹͨˣӵ鵹ǸһڣʡҽţȻǱߵûи𸴣ʱǿõϰ壬ŵЩȤġ

üͷµ绰û˵
ô˶壬˭ĵ绰ԱߵſƵ쳣̲סʵ
Ӵġ
Ӹģ𣿡һǸӴģһ£΢΢һת³绰ݣֲöɫءŻǱȽ͵ģϱ˶꣬ѾǸú˻˵֪ͣĳЩڱǺ绢ү͸Щˣϱٲ˵ģϴε飬ûиӼʹϹȥͳ˾Ҫùˣνǳʲô¶
ţвðӰ
ӸղŴ绰˵ү˵㵽ã˵ʲôҪʲôǸѹơüͷԽԽڲ׻үҪʲô
һֱԻүĴ˼ɣүǱҪһ켣ˣڶԴһõʱ򣬻үѾΪһУƳ淿ز֮ʣûٺͻү򽻵ϾزҵǺܸɾܶʱҪһЩڰĶմߣرǼǰǺڰޱȡȻƲЩ¶Ǩ֮¶ٲ˺ͻү˴򽻵
ڻү£ûٳԿȻҲǶĿӦýԱǡһֱǳɵү֪үʲô˼Цһȴ֪Ӧòʲô֮µģˣĻĻɲڵĻү°ġĽڶбֳǿƣſɲ˭㶯ģĽǸûɶʵȨгĸɶҲһϴ͸Ҷģȫһһεת뵽СǸʲôӵ飬Цү˼
ŶүңȥԷǺ°ҸеЩأѾߵˣǸϽȥɣ˼ҵȼˡ
ƺŸոҵؼңصԼ¥£ոմ򿪳ţһ˰һƿװšж족ҩ׼¥ӵ˸ӵĵ绰ƺʱתȥ׼ȥһ١
һקסŵֱۣɻʵ㲻᲻֪ү˭ɣ
֪ô֪ǶеµĽ̻ôôˣһµӣ٣үʵ˼Ӵһ¡
֪㻹ȥһʲôͼô죬ƼҵĶ簡ɲ°ǰѾһŻˣôҪðأûŪүͼ֮ǰǲðյģһүʶȤţǿɾͲֵˣû취ԼĽ彻
ģʱڻүǲôģͽһأôҲأЦ˵ڶڵ̬ϤޱȣүҪǴǶȻǲᶯģҪүš
Ŷ⻰ô˵ƻûзӦûŻе˼Ȼ˵֪үֻϴ󲻸涯ţڵҪô˵֪Сгһ飬ߵɱԼͭҪǿˡ
ѣֻϸĵĸƺ콲һеϵڵĶп˵ѾƿڸɰĻУ˼õӲ⣬겻ٳֶԸɰַԵڲᡣҲ˵ڵĶУɰžԵȨүǰһֱƺͻƱϵڻϵڸɰֵĵжߣ·ݺ󣬳ֻ̨֧ү˵˴룬ͨϴͶż̺ͶϣƺͻƱ´ʱԱ࣬ȴҲȥչܻүˣ˵үѾ׵ı¶ڸɰֵƤ£ûвƻƱµ֧֣˻үҲֻǸɰһ仰£Ȼڻʱ򣬵粨ȥ󣬵ʡͶעڶеĿ󣬻үɾҪˡүҪı̬ƣڵʱõģ벻Ұֺ͸ɰֻ֣̰ܽӵɰǺãԱպ󲻻ᱻɵˣ˵ʱĻү᲻Ҳᣬᾡֺܵǡ٣үҲǸ˰ɣ֪ڵ߲õģҵ˵ʱͿʼϴˡ
ϸϸƵҲĳȻɫԭŵüͷҲչˣЩȻҲ֪ģ׿ڵ˼ֲһٳϵѧʣء
˵ģȥκΣգƻһ䡣
ûκΣաЦŵͷаЦԼгĸɶӹȻһͷӻΣգĽгɴˣǻүԴ¿ˡ
ŵ϶ųس˿¶ЦݣҪүˣʲô
Ȼû˹ǣǾ߰ɡ˵ţű㳯ȥ
һס㼱ʲôⶼſˣȥǴкҲ̫ʧˣУƿҲһȥһ᲻ءָָԼкŻеƿж족٣ǿǺöƼ˲ƣ趼ղ˲ٵĺüһⲻֲˡ
ǰʱԼղ˲ٺþƵģǻںϾ̳¶ߵľƾ˼ʮˣɴ˿ɼһ㡣ֻΪƣûղôľƵģлᣬҲǲġ


һʮ ûỢү
ʵϣǹٳϱ߻̳ϱߣҪ˵ĶǺܶģܶණҪע⡣
ͱ磬үڶż̺ͶĽӪʱ׼ˣȴһֱȵǸӵ˺ŷ˳ͻ֮롣󣬼ûӵ¶ү϶ҲŪʲôӰʲôģǸӣǰ˻үһ͵ϣԣ˵Ӻŷ˳ͻ֮󣬻үȻЩŭеϲȴ֮ǰڷءˣҪֹٶӴҪɵģһСŪɳ׾Ľ⣬ӿɾʹˣĽˣһĲߣȻҲЩϵΪǰүһֱͻƱ£ЩߵıȽϽԭ
ٱ磬үҪŵģȴøӰѵ绰ԼֱϵţҲԼֱϵƣͨϵģү֪ŵϵʽ⻹˵ȴֹһνģȻϵơߣʵҲźܶ˵ġٳϵ¶˵Ҳ򵥣˵Ҳѣԡ飬ȱһɡ
ܹ׻үͨӴ绰˼ʵѾһ̶ʾ˼ˣӲǻүˣڵλȻȲûүӺߵıȽϽϴϽֳ¶ǸӾģһ㣬ǰү㱻үˡԣүͨϵţŸ磬һ˿ʾ˼ϾүȻֱܹϵţͨܶ˵Ŀڶϵϵģѡ˸ӣɴ˿ɼһ㡣
ڹٳϴƴ꣬ͨߵĹؽڣŸȥүģĻʰ֪ĽԻүвϲȻǲϣЩ˼棬̳ƴ̾ҪӴպҲҪ̳ƴЩǰӴһ£ûʲô¶
Ȼ֪Щؽ֮ǰͶߵŵˣҪҲӦôɴʵϣСʲôķͻ֮ԤϵдĻү֮Ҫˣүͨϵ嶼Ԥϵˣֻû뵽үô졣
٣źôǶгĽĸɶӣ鳤ĶӣϴϽ˾ͺͻүֵµйأ󻹲ڶֳһ籩Сݵĳͻ뻢үйأүԴ¿ˣĻҪżģ¶뵽ˣΨһûԤϵģǻүУ֪֮ͨˡ
һ¥һа̾Լǰǵ͹ͷϻе֪򵥡תһ룬Ҳǣ˼ҺôǶдĻүǹƥڶдټĽɽҪܼ򵥵˲Ź֡
¥ţŻݿţѾߵˣڲŻ˼ҵĺӿ˵ˣŻݺŵļ˶ŵ˾ռˣȲ˵ǺһȥģƽʱֻԼҲ
Դ·ݵ鷢֮һıֳԼͬѰ֮ŵļ˴ѾһʮĺӿˣǵԼƽȵĳˣ裬̸ʱİŷŵ˶Եȵλϱߣ˵Ľ嶼ģĳЩļ⣬κ;ϵļ⣬ȴ˻ҪԶŵ˾ռߣϰΪˡ֮ǰűһб㲻μп趼ɴ˿ɼһ㣬ŻżᱧԹ䣬ҲǱԹˣڶӵԼֳı£˭ˡ
Ÿսžͷ֣ƺְͦƽʱڼϰڼңɰĻҲڣСҲˣžȵǳСѾͷĸȻҲڣųŲѾͷľǾɲһŮкݵģűھ˶ضãƶǺġʱԻỳɣǲǾǰʱģȰ׾ŮѧǺ棬ѾͷôĸһԼˡ
ԭĸŮרŹ̽ŵġ
ǰճԺԺڶ㱻ȥʲô磬ȵĴȥ˲پƣʹˣòӣǳһģѾͷصǵģϾǸճԺĺôƵŻʲôʣԽĸһˡ֪ƼҵˣǾͰǰ׺Ȼ˵ġ
ԼҲ͸֪Լŵĸоһμŵʱڵʱűֳ࣬óޱȣΪźصһԼӵƣΪʱڳͶȨ񸻵к竻˵ȺţֹһεȰҪԶ㡣֮һϵ飬óŵĸоķ仯
źͲƵĶ򽨵ĹӸ̹ڶţҪ˵£֮аӶżֻ̺ĸӦõõҽƲֱǰΪ˱ԼˣԻԣҲѲô֪䣬ԭ竵ӰһһɢĸоûˣһԼĪĸоŸոջԺʱոյõпԶѲʱ򣬳Լĸ˵žôһֱȥĻôԼһֱչȻ˵⻰󲿷ԭΪҪַʽţǾԼҲûвһЩԭҲǵչŵأǾԼǷԼ㲻ĸо
죬ոճԺű㱻˹һӾƣʹ֮£վƣؼҺһֱĲѣһ޺еĵĲûΪһҹĳŨˣֵм尾һ죬ʵ̲סͺĸһһ
гҲ˰ףСѾͷҲ˰ôģСˣһ첻а
һǣòְ˳ʱ̲סһ£ûʲô⣬ľСѾͷͦöѡ
˵ʵƺͳĴֻ࣬Ǿ˲֪߻ôһСŮ˵⼸죬ڵƼȫԳĴøУϷʵĻ˶¶΢ЦĸҲ΢ЦĿŮߺ죬ͷǰйģ˫£ûûСе˵ζ
ƽʱһɽףʱȴѺϼ죬һʱ䣬ſЩסˣðŷӦ˶ͶԼϷʵĿ⣬ſȳǽȵƤҲ̲סһ˿ΣҲֻһţգۼֱ˵Ŀ⣬ֵ߽Уʲôˣǰڻ֣СЦŵġתһӵɳϣ˿ǸۻˣҵϹԴǽ泶߲˵˵һ磬Щľƣֹٳϵ򽻵ǿɲǼ¶൱һսˡս׻˵ٳս̳սҲֹٳϵӴ򽻵ܲģǰʱûپ̣ܳŹȥġ
ʲôȥô۳ƣģһڵľŻ۵ߵԣһŵͷôǿƣ̳ôУô죬ڸĸУŶûгĺӡȻںȾƵνģ޸ô꣬˽ƼЩھϱߵִţǰΪ䲻ŲôȵģѾˣȻνˣΪƼҵˣǲȾƣǻ˵ã˵ȥƼ˵
û£裬Ҳûɶ£ֻŶͷҵ˶ٷʼ磬ɵЦŰοȴҲźۼİѻͷƵϣƣŶԣһԵƿɲұ粵
ںĻŵĻ̲סЦΪŵĹŶҵˣûǲƤ̫˽ԼӵԸˣӲӥҪռı˿ϼѡҵŵĿģҲܲµֵģ̾ԼӣҰˣڶųԷˣԼȥʱû
㲻֪ûҵ뿪ʱСԹֻҪһЦ٣һĻһûдſ׳һǰСӣȦӵı̫̾ˣ仰ƵûԶûģ˵ҲƵͷת򣬲˵Ҫ˵ɶûʱ
һ˵飬Ʊ̲סЦƼ˺Ľ֮Ѿ㹻ϤʱڼߣҲ˭üӣԵ֣ȻҲȥ԰ͽעʲôģ˿ɲĽڳʱ˵ĿڴЦģҲƼĽǰܷŵÿ
Ļǽ𣬼ʹûڵƾҲĳҵԱӡĽԼʶȦӵıµģ˵ϵرģܰ˸ˡ
ףƣ㻳ʲôôɫ鵽ƻеġж족̲סʵ
٣Ǻöɶõĺö˶٣Ľע⣬صЦЦʮĲƣ٣Ǻò׵أܵõƣҵմ˲ίЩƤ죬Ƥ쾹ȻˣҲˣһ뵽£ҶƤʹ
ʮĲƣ۾̾Ƽ˶ԾƣǿɲһĸȤ壬䴦ȥ򲻾ã93ʱӵбļͥ࣬÷ı䡣
һŶӣһ߽Է죬쵱ҵ̭ľͼӴ׵һԭ̳˻죬Ϲ˵ãһ˵ɵʱĳ˵ĻֵģټͼӴףֱȫЦĽҲЦҵСεӿɶˣ´߻㱨ʱ򣬵ǿ̭䡣ҵĽӪˣʵȨĵλӪҲҪԱĽԼˡ
ƽĹУѾڲ֪һףʳСѣƼҶЩ¾ƵĶǳģÿ˯ǰһ屶辭ڿ߶ģȻƼҵҲ˵ƣǾ󣬺þưˣ̸ƣ;ƹҲմߡ
пΪϽĵĽԼеļصɳ棬ſ֪Լϰֿʱ򣬲ǿ֮͵ģ쿴еƣô᲻أɲԼƿҲԼԺأǿǺö󰡡
Ŷ˵ôոսӵ绰˵ɳ˼Զ׵Ļ죬ԭΪ°컢ЩӰһߵڵˡĻ΢΢һЦһţ컢ʲôʱȥ
ʵϣһгһ칫æģΪСĲС¶첻ʮģҪ¶֪ͨĽ壬ˣ֪֮¶Ҳ±ߵ֪漰ţűģȻ黹漰ҵ裬ѹȥģϾǿˣϵţȻĽ۾Ľֻ΢΢һ룬µǸʲôүģпҪŵ·
˵¶߻Ųٵˣװģʰ̣Ž鷿ߣҾ֪ү뷨һɰ㣬٣ڸոնӵӵĵ绰˵˵ȥãҪҰʲôǸѹƣʶĽ֪ëͷС֡
ע⵽˵õʱĽһ˿ɫת˲ţְĺĽ忴ȥЩ˼ɵӣǸүѡطҲЩ뷨ѽ
ĻɫܿľͻָˣȻ֪ϵɫѾŲΪû¶ֿ̧һֱЦⶼߵʮˣСǴ򲻴ȥˣ컢ҲǸȥҲ޷ġĽ廹ΪŹ˼ԼԼ뷨Բ׼ǸʲôĻүˣϾˣЩڰˣϲġ
ʵϣĽڻүˣȷʵǲϲģΪһ֮ǵĲȻ͸ˣ֪ЩڱдڵĵżȴҲ޷ģ˵׼յĳЩϵĺôȻôȻָǮϵġңĽҲ컢İΣɲŻүҶţıӵֻҲҶŷֺҪҪеݼҵˡ
ĽΪǹ˼뷨׼ܾοɲ´ˣԭʹȥģֻүһʢȴ޷ġ
ȻҪȥģȥ˼вȥĵ׳԰׺ռ˵鲻ȥɵˡŲһ˵ԭܲµĽ弴ǲϲүҲֹͻүģһгȻһгĸ֣ңЩȻҲǲĽġ
ţȥҲνʵôһ¡Ļ˵ô˵ȴЩˣҪôҲӦĽôǣŲһСС꣬УĽ裬ɶǣʲôʸôүͷеĴϻֻʱ˭Ҳû飬û飬ĽҲΪ⣬ȻĬ
޵ĵһͷȻ֪Ļ˵ôʲô˼ĻԼԵĿһ»үȻʶõĲãӦ˵һ»үһԺһЩͲƺͻ±һЩ룬ǼӵĸԺ꾿˭˭ĶУΪЩĻ岻֪⼸뻢үֱӵԭ
ƣСһȥɡƺ˵һ䣬ŻЩŶһ˹ȥžͺöˣԼǲģǳ棬ֻµڶ춫оҪҥˡ
Ļ뻢үûֹԼ΢΢ŵҲ׵˵ˣǰĽģǷ˵ͷеġж족ַԵС輸ϣ˼䣬ʱˣת˳ȥ


һʮ ûỢү
оڼŵ˲۷˻˵ҪһȥԻԼƣԲĿĸףĿͶϣһ£˵ͷ۸Ѿͷ˵۾ٴͶǰֻ̣תĿʱ򣬲Ծڶڲ輸ϵƿж족ͣһ¡
ߺĻվⲽ鷿С˵һٴ˳
Ҿ֪㻹ûг׷СŵİȫʵҲõģǸСͷƱ˾ͺòˣƵӦò࣬˵Ǹ컢ڶдôľ棬ҲǸز¶ǲᡣĽ忴˵
Сʻ괬СĵãȻǸҿ϶컢ڲʲô飬Ͼڶ˴뱲ӵˣ˭Ҳ֪֪ĵ߾ģһƴ˺СţʱھˣСĵáԼĶӣ軹ЩģȴҲţ컢ǲҶʲô¶ģҶţǾΪ
ˣ˵ˣİżСӵĽӦóʲô£ǻȲˣǻȳ϶˻ƿɣʮĲƣƷǲô׺ȵġ˵ţȲƿƵԣĳľˮ˼кˣգǶƵζ֪ǼƷǶ
裬ҲǺⱭ֮ģƽѧУӴⶫȻͷſˣһжֺöžˮ
֪ġж족ڱһ˹Ϸ֣֪᲻ᣬ粻ѾƷڼУ׵أڣƿˣԼ͵͵ĲһƿӦܺúõţǲ֪᲻ᱻ˸ʲô˿Ǿͱˡ
˳üͷСţСӵ˵˵ү㾿Ҫ̸Щʲô£ҪǸѹֻҪһ֪èɲ٣ɱɵƿųԱߵĸʻţźͳȫں档һ߿һߴ̽ŵĿڷ硣ԭΪǻүҪŵǸģ̳˻ˣֲȻĲǺղڼߵʱּźĽ鷿ֹһȻ֪鲻ôˣǽǸȻĽ嶼ӵģڹϵŵǺףǰӴĲҲûȥЩĿռ䣬ǱŻЩ磬ȻЩ룬ȴҪͨӡ֤а̾ǲаʵϣʮ໹ʮѣǱŵˣд˸̾
ʲô£ǻүһ·ˣҲ֪ڵĶ꣬ڿʼžҸɰ˵ˣԺĺܳһʱ䶼ˣȻڸһˣҲȥԶˣίֻҪɰû̫ʧֻ¶лҸɰֵ¡
˶٣ͬĵͷż˵ǻүģΪԼԺǡ
ΪԺǣкιϵгܲð¶ɡ
ЦһûдƵĻǼ˵ǻүȻųǵǹƥڶд˽ɽЩɫĶʲôʱκ;ϱߵ֧֣˵ԶгڣͻƱԼ֮仹Щ˵ĹϵģЩӦ֪ɡ
ƵͷЩȷʵ֪ģ±һֱ紫ƱǻүĿɽҲǷ紫ѣҸָķ紫У˵үǲһҧ˵ĹΪǵ˲ƵҪҧһڡȴżȻ֪껢үƱ£ƣԼ֮䣬ЩϵģǴһЩ¶
٣ǻүԭʵĺ̨Ⱥ߱ѹûһܿϵģǳĵ̨֮ڵĲƺͻƱƣЩûүˣûǿ̨ŵĺڰǴڲ˺ܳʱġȻЩǰž׵ģֻǰһֱпɽڳţҪĶѡ
ߣǾͺǽĻѩǽ֣ѩ㲻ǽȻǽúܰܰὫǻѩ¶£ѩܿڣүͳƺͻƱ֮ĹϵǽͻѩĹϵǰԽӰĻѩֵʵʵΪµЩ飬үǽΪʵǽȻûүѩʱпܱ¶µΣգҺûвƺͻƱǽǾϴͶż̺ͶϣǽѾԽԽˣȻǽǽԽԽǽµӰҲСүѩʱⱩɹΣգԻүҵһǽһȲƺͻƱ¸ߴ̵ǽУ˻ҪߴǽֻҸɰˣΪҸɰַǳϲԵĻүŻҳǸѹƣԴͺҸɰֵĹϵ
һһĸƽţȻ̳ЩΪڱ̳ڰϣǲ̫˽⣬һǰѬսӴĲ㹻ȴΪණȷʵУμͥǷֲġ
ڸƽ͵ʱ򣬲ûмɻԱߣȲ˵Ÿոʮĳܷȫ˵Ļˣֲʲôܣ˱֪ҲνģųԼй֮ٹƢԣǲʲôԼ顣СѾͷ˼ղסֻ˵ǰһ׻ˡ
Ա٩٩̸̬ţгƽʱֵʣıԼСôΪʲôһԼЩһ֪ȴԸЩ˴ɽıߣвʡ
ǼǵãҽԺеŵʱ򣬺ԼһŵǸܿСףҲɺʡʡŹĿ࿴ƽģЩܿһԺľôͷŶԴδαӽЩӢĵĴͷǳһߺųƷѧӢÿοȫУһ˵ԼܿĶ
ıԼСôʱĳ۶СǣȻһñαװԼԴ֮˵ӰСϾǸŮĸŮƽαװֻΪûԼˣڣԸԼΪԵš
ſʱģ״̬ǰݺỨԵľһԿʱ˼ԼһסᣬúһСŮԼĳݣǴʱȴûԱСŮ̬ңǷСײˣŻû¾أʱȫոԺһץסˡ
үǽıӻȻǽǺܼ̣ǱϾڻүȴҪͶѰҸߴ̵ǽʱүĶǽ֪ˣôٺ٣Ҿ͸ǼӰѻ
ЦһóƸǸ󣬲ͨ˼ĵ绰
ι谡ţȥõ·أţһСĵģѵ绰Ҹɰһ£ţе¡ӵ绰Żݣƽ󣬱轫绰ݸĻˡ
Сţôˣô绰Ǳ߲ʲô˰ɣʵڲеĻͻҪҪоֵ˹ȥӦ㡣绰ͷĻĵȻΪŷʲôѰ飬ŵΣգŸոճţӦûûеõģȴѵ绰
ɰ֣ǳԵͦðٺ١ûлشĻĻٺһµʵ˼ԣǺȵǾƺܹɡ
ܺúܺðԵƷƣƽտǺѺȵֺþưŶˣСӱ⣬Ͻ˵绰Ҫʲôɱ˵ֻҪƺòúȣҲ֪ҲŹģϽ˵ҪʲôǱ߳ʲô仯Ļгڹٳ̻켣ʮˣôᱻײ⡣
ʵҲûʲô£ֻʸɰ㣬ûаҸ΢͸¶͸¶Ц˵
컢绰ŶһҲոմӼ뿪˭͸¶٣ˣСͷִ˱˼һ㶼Ź˵Ļᣬ㶢ϵ˹ζΡɰֻҪһ䣬Сⶫе˰Ͽɲֻģ˵ΪǶܵĵطֻҪ֪ˣ컢ҲָˣȻȻ׼ĻϹˣһѣ׹ŵ⣬˶٣ǱɵЦûӦЦСӰѻɣûлͷ·ǰɣ⵹Ǽ򵥣ãȻС뷨ɰȻûʲô˰һ¾ˡ
̾˿Ľ룬ǿڵǹٳ̳վҪʵʹֶΣҲııվǳò˵ģҲɵȥˡ˵Ҳ˵Ҷ˵绰ֻǱ߿նŵ绰˼ʲô
үţһ۾ͿԿĵԭΪƻƱӪĻүʱҪתͶоˣϢ˭ΪȻǻƱºͲˣһ꣬˴빲˴֮ȫŶԷĳЩĶż̺յĶȣүյĶԲƺͻƱ¸вȻүֻҪĻһ⣬ûͶ뵽ĻӪſڣϿڹ¿ڣĻųһЩϢ绢үתͶԼӪϢǲ˵үתͶԼӪֻ˵ⷽԸֻҪϢһţ²ƺͻƱʱΪȹϵϣת
ϢʵΪǴĻдģʹүΪԼ壬ƺͻҲδػţʱ¾ͻһ˴κϰսڵĴϷְıһֱϹ۵Ļˡ
ǲƺͻʤǻүʤĶĻ壬ΪǶĻĵжԡȻ뷨ֻϳģǲƻǻ»ǻүѾ˾ˣǶΪ˴˵ìܶ󶯸ɸ꣬ҲԶү˫˴˶ʹӣʯٵľ磬˭б˴˵İѱȫΪǻҪЩѱԼʹĻҲаһģֻ˵Ӫ͵ԼΣա
ҵ绰Ļ΢ЦĿƵ裬һͷ˭Ҫ˯ᱻơ
ͲˣͷҲһˣѵڲ֪ЦݵӣǲСָʲôϲˣ
ĻһۣĽ֮Ҳ֣˵ȻҲ˺ܶࡣ
ŵĻͷ̹ˣֹ̹һΣʹǰڶһ춼ȻҲĻͷŪһ˴ΣңңڣһӲд¡¼ҳ룬֮»Ϊ㳡һͿأĻȴھŵĻͷⲻ֪ѾĻͷľˣھǰ˵Ԫ̣¶̫ľȣȻѾԪˣVCDĿһǧͶȴֻӵ10ĹɷݣǱ˵ѾΪԪˡ
šһ뷨Ⱥҵ鷿´ﴫȥȴҿﴫȥá˵ţ鷿ȥ
ҲǣȻֻһССϢõгдȥܻ˵ΪгϢĿ˵ȥĿ˵ȥȽϺãһŶȵҲùؼһ֮Ūϲ̨İϷЩãͲÿˣֻ鳤ĶӣȻдȥϢĽЧһģҲΪĽ⣬ĽϾ³ˣϾͲˡ
Ȼ߲һŶȵ⣬ʵϣ¶ƶĽ˰Ϣųȥźͻү˵ݶףеʱڻ棬ŵ˺ȥˣеʱڣעƼԼү˻ǺܶģͱҵĻ棬ȻѡٵСݣǹϢʹ˻ƱµĶСźͻүһ棬ϢȻȻڶ߾ʹˣȻװĿǴݼ仰ܹģбϾƵ˲ǵͷߣҪʲôϢ򵥣¶Ʊ¹ƲúյϢ
ƱԼյϢһ¶˷ųϢһ¶߿Ǵһġ
Ľ߷˷磬ߵζɾѰζˣǷųϢô򵥡ڹٳϱߣҪıǴĦ⣬Ľ˾٣ƻûƱЩ˯žɡ
鷿ֹ˰ųҹһүƱҿɽϢڶеĹٳϱ߷һĴ˳Ƿɿϯйٳ֮ԭĹϵŽһģνûԶֻԶ棬Ȼʱ֮ϵҪˣôԭڵɢĺϵȻҲҪɢˣүƱµ˶ȥʱˡ
ǺүͲԼƱҪַϢڶڶеĹٳϱ߾Ͳˣ˵үͲơƱַ֮ô죬ٳϱߵȻбˣֻЩ˵ˡǰʱȻ±ߵ˲֪үôҵģٳϱߣһĲεˣ˭֪үƱµ֮Ĺϵƶ֪ģĳεУȻʲôܣ±ߵ֮УֻԼ⣬˸ְ汾޵Ľӽԭ࣬Ǿ޴жϣΪ˸ǵģһײܡ
ڹٳϱߣЩǲ˵ڵģ˵ھҪ¶ˣνӿڳڹٳϱߣҪעʶղˣ˵ܵġֳֻڣȴ˶˵ģΪߵıǰֻڸڵʵʵģǾٵ˵СĻӿڳ


һʮ ûỢүģ
ò֪ٴˣᳵ·ˡΪߵεֳЩʿѡȻ˲ɫĿ˺źǴƷζǻֻ΢ķ̬ȣһֱĸоֳߵɫĿñϰշȻҲû˸ˣеڼǰͼҵ³
ڶе֮ҲǱȽϳɹһˣŵϺţȻʿѡĸߵֳϤĺܣǰʱǾģѣһôǾ˭ߵż֪Ҳ֣Ϊе˶֪ǲṩַġ⵹Ҳһ׮ôѸЩ˺ΣǿǾˮֻǷļ۸񣬶Ǻܸߵġ
ܿ죬ԶԶıԿǸ޴޺ƣҫĲʵƽøһƬ֮УƹѤȴֳۣ治ƣʵ򵥵ֵİ취ǵƹˣƹԽãԽԺģ߶ȻǼ˵ĹƹԽȻԽɾˡȻǼ򵥵ְ취ǾԵģҲֻһֳŵЩ˽˻ϱ߾Ͳˡ
һһõԵЩ壬ϡ裬ǰͣλҲͣżͨĽγȻϲЩˣûдĽֶ֮лָõȻҲûлָȻ塣йٳϱߵĶӰĵһЩйĹԱˣڶƾõӪҵˣԭӦñϣȴſȸ
ڳеԶԶı㿴ǰǻżͷɫİ꣬һǳڽϱ˻ĻӣЩƽɲҳõĵططǻǵĽȥձûǸʸ񣬶еϵˣҲͻүʸѡЩɫĻӿƵĳԶʻɿĻȥ
Ǻǣү湻ӰȻԳӭǡ΢ЦЦ˵֣үֵ²ûˣôЩϲ̨ãүڶ߳꣬ƾĿ϶ЩɫĻӣЩ˿ɲ¶
ŵĻǳŵҲЦŵͷ½̻ʳӭӵģλ⣬ҲûмĴ⻰ȴǲ٣˵үڶߵĵλߵʲô̶ȣߣү˱ҪͷȻкüЩˣ˲ƣû˸ҺͻүȻģȻҲ̸ӭˣǲƶûܹģվȻŵϣ⻢үĸѽ
ǣ˭ҸɵгءƤڹƤǰʱϰޱˣĻᱻƼ仰ƺûζĲĽĻ
Сӣǰ㻹ڴơ֮࣬ƻŴǰ֮Դһ¡
˭ǻүүҲǺ棬Ͼı뺷ͰԵƽ֮ѾõģСȻЩģȻˣҲЩģΪеĴеڣĸ棬룬ү֮е֪ȣҪĽгĶࡣ
ԣһ˵үԳӭţҲ̽ͷҪλүݣһ·Ͼźɽֵ˵ͷ͵ģҲ̸ֶ۵ʲô¶ɵöŸˣǰµӡȻɢˡ
̽ͷͷԵĿȥǰ˼ǻĻģ⣬ˣ⼸ƺֻжʮĻȻǻүүʮˣǵĵ㹻ˣЩ˵ƣȻҲǴ˵еĻүҪԶˣǳܿóЩǿиɵĽ죬ȻǴ˵еĻүġ
үŻعͷ˵֣ȻֹȻʲôķ羰
ں滢үӣҲվͷǰ֮ķ϶ǺŲͷǰȥûĸǻүһ䣬Żعͷ׼ش⣬ôһͷȴÿķ⣬Ҫǰ̽ǰΪĹϵܵ´¶޴⣬ʱͷеĴȫ۵ףֻĨİ𪣬Ĩ֮ǼǹɵҲ֪Ƿ㻹·߻һ㣬ڵıȼеĻ棬۾ֱֱĶĨ𪣬Ծ¶һ΢Ŀһ߾Ө£ŷ·оеѪҺȫӿͷѪƺ籡
˵尡һǱᱻ׵ȼŸոպһνʳ֪ζȻ˷Ӧ
Ÿ˵ֱͣĵͷѽһɿĵλϣ˫ֽ˽죬Ĩȫڸ·֮£㡭ʲôȴû˵ֻСͮͮģɷǺÿ
ôˣľɻһ
ûû¡ͷΪɬЩ͵˵ĺϼڳ۵𣬲ٵӣӣһֱӵ
͵ײƣȴʲôûзһ㣬һǵĿˮҲλϣ૵˵һ䣬סŵ΢СȴԱߵĳˣոҪ̧ͷٴηٵĵȥԼģ˫䡣
ôɬ뵽ȴûһ˿ŭԼûзԴŵ̬ԽԽˡ
ƺܿѳã˳Ҳ£ֻлǷɬеĳûȻߺ߰˵顣
ŴӳǰƵһ棬򿪳ţɶأСŮطˣ³ɡһ˵ţһ֣ӳ˳
ҲŲСءʶ˵һ䣬˵֮ŷƺЩԣҲûע⵽ԼСץߡ
סֻЩС֣ܵĻźͳ㶼һ¡
ңңԼվûдŵнԼСֻεİư͵ˣٺ٣¸ҪְķӦƺ֤ʲô¶ʱûȥ㴰ֽ
ǹζĿ˶ǣŵ֣תͷȥԼֶӵֶΣԽԽˣҵţ¶ϱߣҲţ糿ǸһŮֱζȫͬСŮʡǵǸܿǰԼ磬֪뵽ʲô̾ϢһСӵķծɱԼʰˡ
ˣҿǵð˰ϣҲ˰̫ӭˡ
³ѳӸոãһŲһͳﴫʮ㣬͸Źɺˬζǵϱ߻
δ䣬һĴżͬ׳˶˴˳
үļһµСԵóӭӣ˼̬ģ֪ⲻĽոڵ绰ߺԼ˵ģǹٳ̳տĻʵˣֶҲҪıŪıвͨģ뵽仰Ųָпү̬ƣҪųϢƱºͲЩͷߣֻҪ˶þܹ֪Ϣˡ
ţתȴֺĽ뵽һϢԼ߷ųȥϾͻƱµ˴ǵ;֪Щġ
ѽô˼أô˼үԳӭأ·϶³ˣ뻢ү°
ǰǸˣװһܳıӭȥкҵıųٵɣ˳ڼ侹ȻŶҵ˵Ľڸ˵˳ճڣƱѾ֪ԼɣҲ⣬װģɫͨŵһ֪۽үᷭҲҷûʸֺûأôץסԼһ仰أЩŵֶΡ
үüͷԾһ£üַٵַ֣ɿüͷչʧӦɫǸ˾ܿóû뵽ոռž͸ѿǸɫһű¶Ц
ͽƾı£Ҳƿضеôãƿı£ԿүǸϲŭɫµӦյı죬үڶеĵңôãɲżȻ
үĳǸСȻûлүĳǸǸ֮ôܵĺԼϴ˵һôŵĽڣɵһŭĿӣѾ°ӡЩ˲ǵϴƴĻӣֻɱɱܶûү飬Ľ档ȻǶãб㲻ǻүĶǵˡ
ߡүܵ궯عͷһüһɣʱǵѹȥЩ֮޷ģһЩɷĻӱɫҶǶλүֶο֪ģǻ˻үĺ£ºǺܵġ
ԱҲڴλүֻ߽һ׾ţƤһ˫üбޣü˫۲ȴǾ쳣俴ʮ꣬˵ͳԴЩᣬӴЩһֺֻɱĺӣҲûʸڶеĵôãڲƻƱЩ·磬ԽԽȴǼ򵥵ġ
Ϊż棬ŵװĵװһֵƵװȴôôŤүļҲװȻǴæȥģװʲôû͵Ŧ۵ķ϶ԼԿؼڣǰڵ߿ЩһװīģȥƣߵȺϣȴôôŤҲ֪ǻү˻뷨
Ź۲컢үʱ򣬻үҲڹ۲źʮʲôֱ˵ӢӢ˵󲻳ȫһͨ˵ףǷ˶Ҳ֣ͨĲͨΨһͬľǣһ鳤ϰֺгɰ֡
ʱ䶯ꣿƺûʲôͬƲ˵Ļȷʵûʲôͬ
ߣߣǽȥ˵ɣԷˣѾòˣ͵ͿԿϯˡүͳĹһЦӭ˽ȥʱƳĳЩɻ˴ŸСʲôҪ˵¶ģʺ߰ڳġȻڳòүȻǰѳʲô߰Ůˣɲ֪ߵŮˣʱһǣǸž˵Ů
ʵûʲô⣬ֻһʱʱ⣬ϾǰԼһμĵطãȻүԼĵطãŲԾľųңε飬˵ģǶŴƻϽֵƤҪ֡˺Ӣ۾ˣĽϴȵһϵе飬˵һϵĵŹүȻǼ飬ΪϽֵƤӣڻүˣŹүԱߣȻҲʹˣھҪʲô¶ȴҪˣȿû뵽ԼߣųֻһʱˣȿûʲôԤıġ
ڻүЩµĴӵ£˽ã߽ү׼õľ޴С
õİܴɼʮˣҲǻүѡôһ䣬Ҳ֪Ǻ⡣
еƻͨмһֱ׶ľ޴תԲԲİڷżӣԲϷһѤˮƣĵƹ⽫ԲСһ֪ΪαΪߵֳˣνһ߶ȫߣ±ܿóõĵ֮ߡ
ǰҲǹ˹õģҲ߼ӡ̵ĳڵһμʱЩʧ̬ЩΪ硣ǻúڵĿɲһǻѾȫתΪ˽˻ģʽΪɺʡĻαڼģǸһ
үԭŵϿ޵ȵȵɫģϾǰûй˹ֳģĹʿɲ߻ӻʼûŵϿκɫһϰΪɫڳ̬ϿЩӵģЩƽ⡣֪ǰʱ˹ĸߵֳȥˣȻβǰ˹ģֻСˣǰ˹Ѿ˽˻ãĵθһȻʲô޵ɫү֪Щź޾ɫֶ˸Ī
Ҳˣүûм룬ǿ˼ûӪĻ֮ͷԸϯ
ŻүһϯԱű׼ķװŽİɫһɫף촦ϵһɫᣬǺɫ㣬ϵǺɫƤЬڻүķԸ£ԱһŶӵ˽ÿԱ϶һ̣ÿ϶һµĲȣʮȺ˽²ϵĲȣ˳ȥʮ˲ӵʱ䣬ѾȫˣϲԱûзһûһңȻܵϸѵ


һʮһ ûỢү壩
ܴ󣬿ǲֻĸˣүƣźЩִٵĳǵһֵطСϽ֣Ͻֳ󣬱˵ֶݳ޵ߵĵطԷϽָС͹ݣȥԵĴ
ϾĸˣڻүЩСǣǱүŵһԼȥԺȥˣǿûʸͻүԼͬԷģүҲЩçײļһԼңһĳļһĳһ仰ŻƣӶĻУǻүŵξǻɷȮˣûԼеЧܻ鷳үȴ벻̸ͨµĳϣΪǸŮҲڰ߶ûбŸϳȥȻȻǰѳ߰ŮģǻүɫףҲֻѳ˹ӸĶȤζЩǼˣϼҲΪġ
ſɲ֪үд˿̶Գ뷨ԼĶѴ⣬Ҫ֪ˣ֪᲻С汬˺ͻүսٻغϣŮԴ߾ͱ߰ˣ⻢үҲǼ飬̬˼䰡
֪Ƽ˺þƵϰߣϱͰںߺѼĸߵƣһƿֵƵķę́үּ̧ˣֱšƺͳһڸƵʱ򣬻үԥһ£ŵ˵ͷŸϡ
ү̬ĿģôڶŵϺŵСӵƣǿ˵۽½ˣǲ֪첻飬ȴģڶеݵλɲֵûүƣȴǲÿɷƺͲŵ˻үķӦڳӣִٲλУɲ׻үԵζʲô֮Ծִ٣ζСûмĵطȻڻүп̸ʲôøУϾϴ㱻֡飬ЩˣϿү£ЩȻ̸ʲôøС
үոոƵʱԸо˳ϵĲãϳɾҲζСŮϲȾƣֲŵķԸŲ˵ģ֪˼ϲãǲϲүɲǲϲę́
ſ֪ľɲԼ٣ԼԺǳ磬Լľƣн֮һǸС󣬾ƾŴƼľƹ򣬶ˣ˽ĳȴֻɫ΢죬ŻɳСǲھƸгġ٣ʱŶҪĴһ£᲻ƼҵĻ򰡣ҪôôľƺҲܣ軹ƣʼʹСҲô겻Ųʵġ
ƺ󣬻үվƱ˵٣پҸģ컢²ϣЩСӸ˲鷳ˣʵ컢һƣ͵컢ˡ˵ţһӣһڱɵǸ뱭ӵıоƣһ¶ǣΪԼһڶ͵컢ѹƱһӣָˣƱף컢ΪԼһٲ컢һçײ֮ˣͽ컢ѣƣ͵ཻѵѾơ˵գûָֹˡ¶ǣÿһж࣬¶ǣͺƣүɫ֮󣬷ٵĺͲ׵ϣһϹ⡣
ŻүǺķϵаڵϴôˣһ֣㲻ǳ˿ġ
СƣеĺǲС¶ǣ컢ĳ⣬ͬʱ˱˴˼ĹϵϡͿĽѣƿɵֵǧǰھ˵ʵȾƵʱ򲻱ض˵һжھ컢һ֣׵˱˴֮ĸңеǧȫﵽ˶ôҲ²˼ҶˣѲ㻹ҪΪѡ
ң˼õǶıӣԼˣϱйصģõľƱǴ󱭣ҪôһһҪôһһڸˣȻⱭӵĴСͺȵıϱߡıԷǶоϱˡүȻǺܸӵģǸˣ϶˼ѪһȻǼģҲ׵ʱ·ϱ˵Ļ
٣ֿɲףͨˣһ¶ɫͲ֣컢ո¶ǻ治ɫģżľҲĺˬһˣֻµܸȵθѪò˵ЩϵˣȷʵЩԼıġ
үǻүƿضôĶ̻ʡаĸ̾һ䣬òֻеĴϻ
үžƱҪ˵㱻컢ˣƫƫ˼ҵִϣĵǾϱߺˬĺôˡ
ͣͣͣʲôүǶǵϹеģôУǲǺ𣬱ȥˣЦ٣ǶˣٲĻҾͶһֵܣֵͽһУʲôүүģǲ̫ô
¶һ˿Ϊѵı顣
ô㿴㻢ңΪҵĳⲻΪѵı飬컢ʱ˴۾ɤžҲõĸЧǲġ
컢䣬һƹ죬գۼӼ˱˽ɷˣƺϾҪֵӣɵŵľһԣĸ첲ԴŵؿڣһǱ⼸׺֮ŵˣһǿһЩߡЩ˶е߹ŰӣҲͷһˣôӿ굽ڣƻûӴôûƷĿˣǷ˰ǺȥˣЩ⡣
Լֱ۱ѹ֮Упֿ˻ˣռ˵ĻڳϿǺеģСƽʱԼǣǣ֣⣬ξȻôͶͱܵı۾ֱϴĸоǸЩúã̫ˡЩȥɷĻǣڿɲ죬ЩԼôүҲõġңҪƺˬĻүҪαݡ
ĵЦһǻүǱϵ֦Ҷпֲλӡ
ҹȥ˭ǽģûҵĻ˭ҪٽҴ˭ȡš¡ı۾үǸŭԼòӪվӸƻˣʱųôԼǳԲ˶߰ոӭŽõʱͿԶͣżȻѲģЩ˷ĲԼɹűݻģүţԼʲô飬ӣͻὫðΧĵЦһԼĳЩ˵ӡߣʵûʲôõӣԼĹˣȻǷĲ¡
ǼĻڻүŭΨΨŵŵļβ˳ȥ
٣ֵܣ㣬û°ɣүһŵĿţʲôֵľٶʲôķӦ
ûûû¡װһµӣĳķ۱̧ͷˣͬʱֱֻҲصĶ˶ֱϴ쳣ĴУŲ
ܵǰ춯ע⵽ոԼĶƺЩţʱźϼܾͬСһ㣬ٵɿֱ۵֣һͷ˫ֲ½ǣɬҸطתȥҡҡôᱧأһ˵ĵط
ȻߣȴȻ̲ס̧ͷĵĿţöǸԹ񣬺Լɿֱôίһ£Ŀڰײһ𣬷ɿĵͷβ죬ӶѾˣ˫С֣һ
ү¿簡˵͸©ŨŨĲҲûǸµıװģΪıŵˡǻƿɲԻү˵쿴ү̬ŵ˵ĵͣŸ˵˵ڶ˵¥¡
ֱ⣬һȥһúýѵǵģһһģǧҲû뵽СôûأôˡүүʱôҪǰˣҪѵֻԼһ仰£ʱͬհ²òͷڵĶĻ£ҲԱ˵Ƽҵ£ʱǣǻòͷˡ
Сţû°ɣﲻ۾ͻȥƵǵĿţУŸմҽԺɽŰȻô˵ҲЩ˼ɲţǼ˻ܰŸˣԴ·žôķ꣬Сܹŵġ
˵Ҫȥүɫһ䣬Ʋʶô˾ôȥˣԺӿɴ沽ˣӪգҲɢˣĽȻһʱڲԸǸżСȴ׾ٵģⶫУϾĽĶУȻΪеĵ»ʵۣʵĽǸЦˣģҪҰԼʵˣ֪ôġ
û¶壬û¡һЦתͷԻү˵ˣҸղ֮ԷѣΪҶ֣ٹл磬Ⱳֲôոһ룬ҲգǵıˣԼԼģţǼ⡣⻰˵ĵǲ٣ͶƵı֣ںͷʶ֮ˡ
ԣԣ۸ԵġŵĻүŷһ仢ڣȻǽĺ⣬׼ǰϱˣа̾ˣǺɣһһУĪԼȻ˼ſ˿֮ٴλصԼλ
һЩûӪĻˣӭҶǴи֣ƹѲ˹ζһһܵģպǢٱϺǢֻгСͷԲˣֻżеߵĲˣŵΪŮģóСӻЩŲģүҲ֪СѾͷϽ־µˣŶԳ࿴пŴôŮӹԼк⡣
˿Ҳȵòˣү̽ţſ׳һЩõĻǻүξϯʵĿġ
ֵܰʱ䣬ϸһȥȥݷĸĸţˣҪȥڷɵǵĸĸ٣ʱҪϸҺǵг˼һ氡ҿһֱһүʼ̽ȻҲ̽ˣԼ֪һڵϴȥеĸĸ٣ôô
Ҹɵ̨ϸľͿԿͷ˵ѾĲˣϵвپĶӣô¶ȴЦ⻢үǸﰡôıǮߡ
ôУڵϿôܺͱ˼أУɵһôӦϸңҺǵг˼棬ǼһͺãҺúõؽ뿴λĸٵݡ
ƾԱ߿һһС׻ɵ˽ҵ֮ǶپƣҲһһСҲ໥̽ҵϵȴС˿취ûУʲôû׳ڻү֮䣬Ƕôưһ㶼׳ʲô˵Ļһʵӣ֪ž֪ŸûͳСѾͷȵĲ࣬СѾͷûŴƼĺȾƻôء
ûдһһСһߺСƣżȣһһСѱݣԽˡ
Ա߾ţԼҲ³װôأҲԽԽȤ˵ôûһõġ
Ҹɰ֣ļҸɰ֣ʵֱ֧ԴĿһۻүԴٴſϣﺬ˵вУҸɵǲģǰҸɰֺҰ˵ʱᵽģɵ˵㲻ô˵ǰƨɻûɾȴֳϹСһһЩĵһʱȴϹ㣬̫Ҹɵˣɰֻ˵˵˵⻰ȻҲϹ˵ˣĽ弴룬ֻҲǶȻ˵ģٳɻľ˿ʵЩǵԼҲ˵ģ֪ͺá
˵ԽԽСȻ˯үյߵĶһ΢Щգ˵ʲô˵ʲôأ
Ȼ֪˵ݣүԼ׵˶ϢѾˣ̽ԭҪĽԼ̬ȵģڿƺûжԼֵ˼Ǿͺá
ϸĻ˵Ļ˼ƨɻûɾҲ˵ԼƺʲôѱĻУֻǱʲôˣ귢ҵʱµİѱȥˣһץһѣؼҪ˼ǷҪ֣Ҫǲٰ֣ѱνҪǶ֣ûаѱ£Ҳܸѱһף̹ˣЩҲ
˵һЩĵһ𣬻үһ˼ԾΪ˵ƺͻˣǾ仰˵ҲĻ˼ƺ˵ⶫڵĻʵĻ壬Լ
ү΢˼һѾ߰Ļ˶ԼõϢɲ֪ȻĽ˼ȴԼ˳ںģѵܵóôĽٳϱߣĦģԶѧµһŹΰ
ϣСӣȻ˯ˡſϺ˯ţվЦŶԻү˵үٷɳԵĲԺǿҪ۾ۣ鰡͵ΪֹɣҵôСӻȥˣгڼߵء
⻰ȻҲб˼ָԼĽ֪ģŵ˼гҪ˼
˵ĶԣԺϵǽ͵Ϊֹòҽ˿ȥүЦʵ˶ԼõϢү鲻
˲ˣԼͻȥɡ˵ţߣһ߳Ҳŵһֱֻߡ
ŽнԶĽγүڻ˵ǣǽЩҵĴ£ӣپϯķǮ壬˺һػǡ
ԭõϰӵģʵûҪյģң˼õϰ壬ҲδԸ۽ëͷСӣүɲΪԼӣõϰ壬ǿɲүܹ֮֮ȥ


һʮ 
ˣװˣѾúԶˡƶźڳװЦ˵Ȼ˽ŵľģϱߺȵģɱˣŸոյı֣Ȼװˡ
˸һϳű˳Ƶ˳װ˯б˲ռ˵Ȼ֪װʱүԱߺƻںŸԼҲƿֻǿԼϣСͨ彩Ӳλϣ۾ҿˣںǻɣڵǲƺõİ֮ԽԼһҪ˻ռԼıˣԽԽֿܣôô´βˣа¾ģȻݺݵţ֪ΪΣЩḡľٶûһ˿УеֻɬͲ֪롣
ȴ֪Ű˼ģϾϴε飬Ҳ֮ܺһŰѳүͲ¶֪ȥġļҾã޷ṩǮϱߵİεǸûᣬүǴ֪˵ġ
´ȴ¶ȣ˵ĵԣ˿΢Ĳֱˣ˵ͷϣôһ˿˯Ϯ˵壬ûʲôֿ
ƽ˵˯ȥˣɲ˯ɻкµԼأ˻΢΢ԴֱһԱ޴ĵͷĳתͷһ۳⣬뿪ˣ
Ͱںˣİɣǲֵᷢװģ٣ǻү֪ûˣΡƴӺӾпһۺ滹ɬеĳָ˵Сͷһռ˵ĻҲŹҲ֪˵ռүı˻ǳıˣ֮ǰ˵ĻȴЩģǻү֪װҲܰôֻյЧҪۿˡ
źٺһЦѵı˲ռײռһүֲʲôˣռıİáźûƵĻл˼һ㣬ʲô˿ϵıѾʮˣֵ˶壬ȥҰɣҵãһͳؼأôˣҲԼȥ
°̾뵽һ֪Сдʲô⡣
ͶصңȿؼһˣøϰС¥żҵķӲһһϰңŵңСұϰָһ鷿СҲ˯ĻֻкżһŴˣŴһŵ˴СҲֻȥ˭ȥˣôûйֻܴ򳵻ȥˡ
ǺǣҿͲôˣСѾˣȥɡ迴ԶʻĳЦ˵
ϰ֣ô¡ذɣרųӭңöܳѳͣǰ³Ц˵
Ҳ˵˭ҪӭСӣҪСȥأˣСȥɡŻЦһԴһ£ȴӳĳſںŵĳףСڰССȥɣ塣
̣أϻһ˿Σôʱ仹ûȥ
߲ú󣬾͸һ๫ȥˡһ۳ϵĺΣŻЦЦĿԱߵţʵСǳСû۸ɣ
ûûûСƵƲһ۲Զţаռñռˣ޳ܵ
Цſһ۳תͷϰ˵˵ϰְǲǸûһˣⷿҲ̫Сˣһ˶ס£ҿ˵Ҫ䷿ˣô˵Ҳϰֵһݰɡ
ĸƶȣǻǺð93ʱɲǰʱ򣬹ԱסûжơǰַûķݣڵסȻҲˣǿڵʷоʮĴӲĥģڲͬˣΪгĴˣʱ軹ֲӣǿɾ̫˵ȥˡڵݺ͵λҲʺϼסشԺߣǸûطˡ
⻬ͷַ£ɲ˵ġǺһЦû˵ʲôЩ֪У˵
νһʼ磬ϰֵ̫Ҳ⣬һת˵СͲˣס°ɣסҵķУ֮ǰڷ׷ӵԿ׸ңûȥʰտһ£պý绰˵һ°պĹ滮ӪϾķͳȥֱӾȥȥһЩϣôңҲʧǣҾסˣСҶˡ
ţҲãŮʿô㣬ôһ˾㻹ϵĵĺã˼ʧ⼸Ҳûʲô飬ͶൽǱ߰æЩʱͿѧˣѧͲôʱ飬Ͼڶ˵ѧҵҪ
һţһߺߺ߹Ӧţȴûжѧҵ˵пޣϾǰѾѧһˣЩ֪ʶģˣǸ߿ʱĿؼرǾǰЩڻеӰ󣬿˵ǼԾϵˡ
ֱĸСͻؼңֱӸ׷ӡ
ˡ
ŰЩ鰴壬˺һŲŴ򿪣ŵʱһ޴İɫԡУͷʪģȻǸոϴ裬޴ԡҸ¿ʼ͹µУ¶۱ۺǰƬĽףɢӨӨĹâεؽŵĿס
֮Ȱźõģ㽫䷿ӽǴԼʲôЩԲĺ⣬Խ뿪ǰ·žϵԼںﹴĻȻǽС±ѹ£ȴûг׵Ҫúõһ£һ뵽ǻȵĽԼ½ӣı
ŴſֱֱĶԼʱ΢زĵĿһۣӣվŸʲô
ӣƵĳƺŸоƺƮɵɵһ£߽С
źݺݵĹˣĳЩٶ˵
źǱߵĴҲ˵һ˵ߡ
뿪ãүСܣڸ˺󣬴Ҵ뿪ˡҪ˵үԷҪǮүļҷԷ˼ҪǮأܰλߣϰһǮ
ȴΨһ⣬ǸүһӣҲó԰ͰĻǿʵȣүʸ񣬻үڰԵͣġ
һСУաҶ໨һɳУһʢŰ뱭Ƶĸ߽űǰһʮһӢĻĻһԱھȻʰһոսĲо֣Ļһһ۾ͿԿĻʾĵطԼոպͻүȾƵǸ䡣
̾һüͷ΢΢
ô˽㣬ʲôԵôҶ໨˽ϵɫɵóʵ
ԣܲԡ˵
˭ˣҶ໨ɻʵ
˭Ǹ£˲򵥰̧ͷǰĻæµķԱԺвɵûźͻүԷọ̈̄ԽԽոҪе겻򵥡
ţʲô򵥵ģһëͷСôôСͰŵñ۾˼ھƱһͿֻϻ׳˲Ϣʲô򵥵ģҿһûʵûĲݰ竣㿴ȶپƻҪһСƲˡոŵ̬Ҷ໨ƲƲ죬һĲм
պЦĿһԱߵҶ໨ô꣬СѾͷô棬ֻῴ棬޷䱾ʣҡҡͷҶ໨͵鿴̫ˣ㿴ĸСӹ˿ġСڲصֶκܸô͵СӸеĳǸߣҾͲ컢ʲô
˿ģ˼СӵЩװģװװı׻ҿ񡣡Ҷ໨ǶԽյĻʾɣСӸն󰡣ôôĳǸ
ԵңѾ¼پọ̈̄ѻ浹ү׻Ļ档УʶıүŻԺӸһҪ˯ȥӡ
ûпеţָԱߵƣҶ໨˵㿴㿴ƵӺ̬ڱү׻ȴû˿ֹ˼̬Ϸֵġָ΢ƫָߵĳСҲûжٵĵɫ̺˵̬װģСܲҲװİɣװҲ޷װôȻ˵ǸͲű׻Ҳ²⣬СƶǼٵģ˵ǰСϺ˽һҲûƣԿ϶װģȻװȻûôЩү׳Ϣһ͸¶үģҿ컢үپƣȫͶҹƻүĻǰԸأȴ֪ԼѾСӸˡЩĻ轻Ļ˵ЩԼŵģСӿɹµģǸĿ԰
һҴ˽ģһëͷСӣһСƨﶮô࣬㿴Ǳŵı۵Ӿܿһûı£һûСƨҶ໨Щȫֻ֮ǲţأɷ߽ա
СƨЦЦĿҶ໨һۣҲСƨٰɣ˵ŵıۣôСĻɽ԰ȳˮŮŮô˵ǰΪ˾ǸгСŮ߸ô˵һûеӵСƨģ컢ߣʲôöǺ갡һһСֻꡣⶫУҪˣԭΪȤĽء
ղ˵ãѽегԼо˼飬˿۵Сӣ˿־壬ѹСӻôܣ治ֹžȳŮŮô򵥣ֳĳһҲйϵĻܹڶôԵÿôվƿҲСӵӰӣЩɣǰ˻ҲСһֲ߻ģôôֹؼʱ˻أǡôһжΪĻܹ׵ƿضʩչĿơ
㽭ջԩˣȫе⡣Ҳÿ¶Ԥ⵽ģ˻ԣȾûԤ⵽ʵϣʿҲܰÿ¶ƿеģܻЩ֡
ĽŻǺģϰֺ͸ɰֽεعԼĵλԼҲǼĻл˺öģļ䣬ЩԺķչ˵вСİ
ߣҲŲţ˵죬ҲһëͷСӣȻԽүŪڹ֮УҲŲءҶ໨òʾϳϣȴѾҡˣһôҷҪĽҶ໨¶һ˿Ц⣬йâһһġŲ֪ڲ֪䣬ѾһСħŮˣҶ໨ǰļп˶ͷۣСħŮĳƺʵһŮħͷϣรɡ
Ҷ໨ǵЦݺеĹâﲻ֪ʲô⣬ҡҡͷû˵ʲôеľȥ˵ҲΪүŸˣˣϺ꣬ĿֶܱŪֻǸԶﵽ˸ԵĿİˡ
ŶˣǸϿаѽ¼ĴӸˡڰڲüĽʳǷǳɻģߵεֳͨЩ߲ۼĵطϲȦ˭ûеܣ˭ûе˵Ĺ˭Լܱ˿֪̽װüĺ̨ӲҲٻˡ˸ҲҶһ¶Ƿһ¶ַɻ¶Ϊ
٣93ʱ򣬼߼Ӿͷֶûʮձ飬ϸûЩ͵¶Ҳǰĸŵ¶ֶҲͽб˲ܴӾŪһ׹Ҫʹãֹ˻
ⶫǽп˽Ⱥãʵǽն̫ȤˣҶ໨װôصĶģƽ׺ò׸Ķûʹùңֲ漰ɫĳӣǼҲûʲôӿЩνҵʲôģĻֵܲط̸̸ҲδظȤģݵλЩνҵвССְˣȤû͵ıҪⶫȫҶ໨СħŮģԻΪõİȫʵЦڶߵ˭ȥСħŮΪԼˣȻҲȥˣЩ˴ŵ飬ûʲôϵġ


һʮ үͶ
˽ү뿪úһϢѾڶٳϵĳضεȺԿֲٶȴе½̻ͶĻ壡ĵĶ𺳵ϢʱһʯͶУԭͲƽĺˮһһΣԾʯˮеǸطΪĵ㣬ϵɢ
٣Ϣôô֣ǵĵһӦȻǻүƱ²ЩַˣϾүǻƱµˣڶеĳЩУһܵܡȴүҪͶĽ壬ȻƱЩַˡһӦ󣬵ڶӦȴǻϢʵԡ
ʵϣүƱЩַĳЩ˿ǱȻģϾƱѾջƻˣǻǻүҪùģĽҪˣ˵ǻүͶĽ壬ȴš˵ү˶нͶĽ壬˵ĽǷܽһˡ
Ľ˵ıЩƣҪҲߵôˣݲɳӵڻүֻˣǴĵᣬԣôĽ嶼ܽүġңĽ˺Իүûʲôô˾ûʲôʵˣһͷӣĽûĻг˵үͶûʲô塣
һ˵ĽпܽɻүҲܸĴģٳϣö鲻ܷϣ֪Ҳ˵ģǹԱͻү֮Ĺϵϲ̨ģܶౣܾҪౣܣֵǷз
˵жϣϢĿģһȻҪ׵ķ黢үͻƱ֮ĹϵڶĿȴЩ˼ĽȶûпǣǾϢʵǿĽģϾһϴͶгϢǹǹ϶ݲġ
ϢֻĳȦᴫȥǴȥˣĽɲʲô¶νǧǱһʧ˵ľˣϺ¶Сϱ߳˲ֻСĽڵĵλ˵Ҫ˵֡еҥԡٶϼֶĽ˵Ҳ˴ŵġҥԡˣ˭ҵ档¶Ҳ侮ʯʱΪѹյһݣȴǺôġ
ϢոմȥãһյĲ۵Ľγٵʻ򽨽ŲԶһر֨¡ɲ󣬻Ʊº³첽Ƕǰ塣ϵɫҹ컹Ҫ֣֮ˡ
ܿ죬Ŵ򿪣ƿĻƱ£ڻƱµҹû˿ȣƺ֪Ҫһ㣬ϵҲƺԤϣû˵ʲôһ࣬ҲյǸϢģ֣ˣɡ
ƱҲǼˣ˴μٲֵǮҲͰ͵ĴҹҲƣȻ˵ЩС̽ĲҲǸ˰ˣͻƱ޷Ტ۵ģ˲һϣǻƱѾʧˣĵλҲһܹȵϵģ˼棬һ᲻ǲưͰ͵ȥۣңʱҲ㵽ȥصı߼ȽϷ㣬ڴҹĸϹҲȵһˣɲûƱ
ɳϣƱûٶȦӣֱӿʵǸϢ˰ɣʲô컢ߣ֪νĪɻΪҾͶ
˵ҲǸϢãִ֮˼绰ȷ£컢޷쵽ˣߣϰ˵ӵʱ컢ȷųԷߣҪѹҲȷȥˣһȥĻƺһгСѾͷǸƼС˾µǸŮߣ˺컢컢ļСú֪ʮʱųҳʱ컢ЦݣƺǳȣǸѾ˯ȥˡ
Դ뿪õڻһСʱƾѾǰǰȫ̽ˣɼڶ鱨Ƕôǿ󣬲УԭǾǵͷߵģƣڶоӪô꣬ǴĿˣûлүܴ̽ϢǻүߣҲĶĿϾҲܷλүôһͷϻ䷢չ
ƱҲǸոյõϢõϢҲͨԼĹϵ̽ľͲƸո˵ĳ벻ƵĽƱüͷʵڴ컢ҪͶĽ壬ߣ컢˽⣬ΪµĿŶжߡ
һۻƱ£аһϺ꣬ʲôҶ컢˽⣬컢˽⣬ֱٶ٣ֻǿ컢бӪļԶˡ
аƱϺ꣬ȴ˿ûбֳüͷ˼һ£컢ô˵أˣ˵áʵ˵ɣ컢ôλҲȻҲ֪ġߣ껹ãʲôϱ߶·Դ򡭡һ£ûаɺߵ˵Ʊȴף˵ʱ㣬ͳභǻ
Դ֮컢߾Ͳкˣöֶβãȫƿ˵ϵ֮Ҿ͸޷ƿˡҲ֪ǿֶΣκ;֣ϱԲ˵ˣǻҲŵģھãߣʱܿƣҹľӪĲͲԼˣЩҹߵĹɷЩҲԽԽ٣ɷݶҹȴԽԽãҲ˵ѵ֪ô¶˼Ͳˡ
˵Ų̾˿Ҳ֪ϵЩ飬˭棬ֻܽƿأٷֲһȴδضùֻһֱǼ涼һûʲôͻĴһֱûʲô̫飬ܸǴƵĺôԲһֱң˵ͶĽ壬ߣĵô׾͹ˣ֮ҿ컢ͶĻϢǲ̫׵ģ컢ͺͬһˣЩһϵƣӦòôǵ飬ϾкܶѱǵأǣҿԣˣҪʯ١ЩˣߣҲ˵˭˭ڣ컢ײˣҲưײˣҲǰײˡҪĺǳ׵ַˣЩ¶㹻ʮΰ˴εġ
Ʊûע⵽˵ʱ򣬿ǿʶʱͻƱ·һΪǡʱּ컢һΪǡǿ͸¶ζȴѰζģֻƱű¶һʱûע⵽Ƶ˵
ƵƱҲǵͷڵûҲôģ컢ɵĻӦòʲôֵ£ǳ׾ͶĽ壿ߣ컢ҪУ׼ԼͶеݼҵҪˣȻĻ϶ϲܺȫַ˵ģ֮䣬໥ĵӶٶ֪㣬Ӧòʲô¶ġ
˶٣üͷ˵Ż棬һЩĻӡ̬ȣϾȵͷͶעڶĿߺ󣬲ԼĻĻп컢컢ҲʱһºĻĹϵҲֻǻ͹ϵѣͶӦòܡߣĽˣΪǱȽ˽ģ컢ҪͶĽ壬ĽȴδԸˡĽѧԺɳȻôƺȱǮҲ̰Ʋɫ컢ûʲô󣬶һ͸Щϲ˵ˣ컢Ľüֵ󣬶Ľ廹ϲˣߣҪͶҲҪ˼ԸɲС
ƱȻô˵ȴһЩԥ
õϢȲƻҪһЩ˵Ϣƺдģ˭֪ĻߵĵһˣľĸдϢԿ൱ģѵ컢ҪͶĻ壿ģ컢˿ãйԼİѱ̫ˣ̫ΣˣƱзݣһâһ
˵εˣʱɱЩνĵϵ˸ҪĺģڵֶҲûУֵֵֻöѣÿڼί׼ˣʤǶֲĵطżҲҪϼģүв˵ҲֻܳˣȻǺףôҲûз컢ֶΣֻҪǷֵֶΰˡ
ҲûУ̽̽ͶĽ壬ڲ¶һ˿ܻЩŵģҵҪǲǳıӵģ׼Ͷеݼҵ
ЩͷۣԲˣƱµͷͬ⣬תԵĴзɿĲһ룬绰ͷཱུæһ˽˵绰
֣û˯أһЩĵذɣ˰ɣˣǿҵǺǡЦźͻүţЩˣϲŭɫǵ֪˶ԷģϺͿͷ¶˿ɫ̳ǹٳϲŭɫǱ޵ı£һ㣬ǳ֪ôġ
Ŷǲϰ尡һΪ˭أô˻绰ɲôɰҵĺ¸ˣ֪ϰ绰ʲô·Ը컢ܰæĵطϰ㾡˵ȻҲ֪ҵޣҵΧ컢ȺͲϰһǸϰҲ컢ʲô⣬Щڲϰ˵ֻһ仰ܽ飬Ҳò컢Ҳɻ󣬲ϰô˴绰Ǹʲôء
үԱǰӲҲѹ֣үոմſ׳ĻԼĿĻ岻ԼһЩġ˽ʱ绰ⲻûҲôʵ˵˼һƱºͲƣһ˴һǶӪҵϴ󣬲ĸϵݶͱĳϹϵ컢Ϊкڵͷϴ󣬷Ӧù벻ĵ͡
ϰ壿ƺһüͷԾ컢ǰǳƺԼΪֵģôһϸչ־ͱɲϰأԶĳƺԭȷ컢ᱳԼӪҲЩҡˡ
٣ɱСһƺı仯ҲкܶŵģַলľԱʱ컢̬ȻɲòƲˡ컢귢ҵʱ򣬾ϱ߼ȫŲƵİֲ֧һӵֵܴ£Ȼ˵ƵĿΪ˴컢ϻøĻرЩҲȷʵյʮٱĻر컢ȴû˽˵ĳϻߵ绰УòϰƺвƵģЩ˼ˣҲ֣ʱֱӽϰģɺͲϰ岻һϰǰԼƵв໥λƽȵ˼вϰ壬ƺƲϵӡ
컢֮˵ݸòŭɣʲôд²㣬С²㣬ⲻ˵û£컢ô
ء
ѡŭɣֱӽмֵԪĴˤذϣصһķѣиŭ־־ڳ࣬컢ڰ˱ŮԶչ˸顣
˽ʮӣƲƽԱɫͬÿĻƱ£˵컢ѾղסˣҸǡʱڡûаѻ˵꣬ͬĻƱѾ֪ʲô˼ˡ
ԭҲǳסˣֳǸ͵λˣһ㶼Լе뷨ֱӸֳ˿ģֻ컢绰ĴβǹģεͻȻת䣬ҲֲòҪˡ±һֱ˵˵컢ǲһתΪҧˣȻϲִԵ¶ʵȴδزΪ컢䵱Ľɫĳ˵һ
ո컢˼ԾԺ׼Ϊ¶ˣ˵׼Ϊ޳İ¶ˡԭԼ˶ĹںȻк׼ԼҧˣټʱԭͲãƱҲ߶߶һӾͱⷬɣеڻƱǰװģζ
ҡҡͷƱֹס˲ֹŭ˵黹Ƿǳ϶ٺ٣ո컢ĵ绰Ҳˣֻǲˣ⵹һͷ˵컢׼ͶĽ壬Ӧúί߲ǣǿӲߣǻϵˣӦĽͨƵʲô컢ⷬɵġô֣˵ûͶĽӪ˵ĽûнͶϡߣҾ˵Ľˣ컢ңôܡҲܴˣҪΣҪǸز˵ãҲֻܡߵĻûгڣȴһ˲¶ı顣жϵĵеüĿֻݻŶƣֱǻȻ֪СĴڰ֪ܶ鱳ֻСֱʡ
ƿͷӦţȴڰĽ岻컢ңôҵʲôİࣿ⻰Ҳˣ򲻻˵ģֽ׶ΣȻƱµʵǰƻҪƱµģѾ˼컢һһˣ߻Щܹõϣ컢ǱҲǵˣʲôһһʱ֪ġߣҲʶô˵ãҲðЩˡ
˵ףʵЩԻүƿ̫ûүʧ˻Ҫë൱ķաҪڻƱºͳ֮ǰү򲻸Ҷ˼ģΪֻ֪Ҫǵȴ³ϢʧʧӰٸɸɾ׵ס
ֻڣүԼѾ൱ȨүͲ֣Ҫð൱ķգδܹɹһɹǵȴǵıȻơҲΪ֪컢ֵʱǵһʱĲ컢ƺͻƱҲһߣǾ컢Բ£Ҳܳ׵ĵĽ壬ֻҪԽߣǾͻ컢ĴڣһԽߣ컢׵ͶĽ壬Ǿζ֮ܶùҪعʱȴǵֻǼ˵ֻ컢ˡ
绰ͷ컢ཷæĴƣôǺԶЩӲЩҵ绰ôڲˤֻǰʺڰ˱ںԲûƵ־
٣ȻܹµһЩƵʱ˼ֻʵҲڰϲģڿԽ᳹׵İѻƱºͲƵĿˣǰһֱⷽŬΪľƯףһղ˵Ŀƣһ޷ȫƯ׵ˣ⼸һֱڳͻƱ֮Ѱһƽ⣬Ȼ𲽵İѻƱµĿơ
ʵϣڴ֮ǰĽһˣ¶ɸһܺõڿ԰ѻƱºͲˡ
ĽǱߣҲģ֪˼Ҳˣ컢ԭԸͲĽɣǽεĻƯװˣڵôЩˣȥˣһֱѰƯ׵ֻûʱˡԴˣĽ岻ԸҲûʲô˵ġ


һʮ 
ƱƱɣ
һעһƽҹ֪컢ͶĻϢö˾˯šϾүǶĵ½̻ʣǣĿɲֻǻƱºͲƣкܶڲְͬλˣ컢йϵģϿ¶˯õġ
٣֪үüˣ˵಻࣬˵Ҳ٣ȦߵˣٳȦӣ˵󲻴˵СҲСٳ֮УͨҲϢˣүż¶о󲿷ֵ˶ȥעҲûйעʵʸ񣬲ĳȦĳε˵עһкԼйصģϵԼ飬µıܡ
ųȥϢȻҲֻĳЩ˷ųģЩ˶ȦߵˣʸʵȻģүûϢټǱ߿͸¶ϢƺĸǣүͻƱ²ЩҪˡ
ȦߵˣǵļʶȻһ˿ɱȵģνĶлүƽʵҲôϵģڻүͻƱԼƵĹϵȦߵ˴ֻ֪ץסѱҲ÷ŵϣҶ֪ã϶ϲ˰ϵŵġ
Ȼǰѻү˻ƱºȫĹȻ̫ڵ컢ȻϾ֮ͽƱڹٳ˻죬Ҫعٳϵһ׹Ƕ϶ϲûүȥΥǸҶĬϵĹ͵ߵģ˭ƿضеĺڵЩ˵ȴ޹ؽҪġ
ֻⰡƱµʧѾǱȻˣί̨ϻƱ¿Ľ壬ڶʱ֮Ҳûп֮ġʱ򣬻ү־ٶǾѰζˡүͻƱԼȫĹϵǳʱͳҲЩϵȻģЩߣ֮ǰߺͻƱ׽ߺͳ׽ȻٲðûүЩù飬ûб컢иʲôѱȴǲ֪ģүֳͻƱ¾Ѷ׽Ľ̬ȣɲǲˡ
ȻЩҲǹٳϵˣȻҲԼ˼ǲŻүͶĽģ˵ǲĽܻүѪȵˡǵģ˵Դ뻢ү˵ԴĽƷΣǶĽ˽⣬ĽǶ϶ϲͻү˳ϹϵģǰϧëǱˣ֮Ľ֮ǰı֣Żͻү˳Ϲϵ
Ȼһһٳϵ˭˵Ľ֮ǰıֽΪû㹻棬ÿ˶Լļ۸񣬻ү㹻ҥ˵ģƺҲǼпܷġȻֿԲ󣬻˵Ǽûпܣǽһ߿ܣѾ㹻ĳЩ˯žˡ
ȻЩ˯þ˵һµʼٸ߸컢ʹӵţ٣СӵңȫԼϵжö˳ҹߣ˿̵ȴޱȵءϹõԤı˶ŪȥˣȻͿİõڶеķ֮к˽ˡ
٣ҲֻµŵĴ㣬ϾǼģҲ֪Լֶǰ˵ĹϵϷŵԼԼҵǰȻû˵ʲô˾ˣȻŰб¶˼ȻģƱܹµϵȥˣָǺǶеĵһŮ˽ȥˣ̾һֻܸ̾ԼֶӣŮϱʵǺñ°еĵһŮǿɲʲô˶մȾϵģ˲ĸСù߷ء
٣ֻôҲ뵽ſûȥʲôСùݣڵĵطȴҵ׼׷ӡ֪ڴŵĵطҪĿɿڴˡ
˵٣νһжոܹôҲ޷ȴʴǵĸоȻһ޳ܵˡ
˵Ȼǻ֮ǰԼ֪£˵ֻһ²ΪģһȻٶԺġŵĥӲݵͿ£ֻεΥ˽˵ľʹһεĻʴټķжȶ𣬴£ϸϸƷζղܡ
Ȼ֮ǰһһΣֻһ²ΪűϵͷȴڰЦѣһжж֮¾ûй˼˰ɣǰ˵һ仰ǣһ˼¾ˡ
ʱ¾д֪˽еĻ֪᲻ήһףһΣߴӷĹŸקȥ
ֻǣǹӰ㻨ģһôɫе֮ȴǲΪ˵ҲҲ

һ磬г칫ڱ㴫Ļŭǰͷһҷ˶ͷˮλгΪʲôôƢҷƢĶĸߵĵһƣжһʺţ໥ѯ֪֮ƺΪ鳤й¶ʲôϢгŷôĻ
õһ˿˶ʱȻаһΪ費Сй¶컢Ͷ£ĻŷôĻ
Ľ巢飬Щ˻ЩΪȻģ뻢ү棬Щ˼û衰⡱֮й¶ȥϢȴҲ֪ϢͱƱ£źͻү̤õʱ֪ԸоĽͨ𷢵ģЩĪ컢ϱߣȴԽӵĵˣĽķɵǴӲ˵ϢһĿŶȵá
ȻģҲа뷨Ľ裬ָϷأƽɲĽ跢𡣶ңĹĲλΪĽĸˣĽ弴ʹҪҲѡһʵʱ͵صģʱŪ˾֪뵽㣬뻢ү飬Ȼһͷˮе硣
٣үͶĻڶеĹٳϵĳȦߣѾʵˣȻүԼ֪ԼʲôʱͶȥھ㻢үԼ壬Ҳûж
ȻҲǻүԼҪﵽĿģĽǷֻҪųͿˣϴ׾ܼȥƱ²ЩҪиʹӾͲôˣֻҪڹӲүҲа취ȥӦģеĴϻɲǳϡģݺᶫеô꣬ȻԼһ¡ֻϴܹȥȻǺõġ
Ľ˵Ҳ˫Ӯľ棬ԭ˶ż̺Ѿ춨ڶеĵλټϻүѻǶĺôɲһĺá˵öеĹԱܻүͶϢȻŵ˲ܶ࣬Ǵ󲿷˱ɻȴǿ϶ģһ棬ƱԼ뻢үľȴǿȷģڻƱºĽĶ֮һΪҪӡ٣˵ѹյһݣĽ壬˼
Ǻǰ㱨˲̫࣬вֵĹԱڹ֮УЩ˻Ͷ뷨ҪǽϺͽǰرͻȻЩ˼
٣ԭǶеϻأʮ֮ûطͲǰͣһŵĽγۡȻߵĳͲ٣ʵС׼ˡЩóƺţһƣĳĳصһųЩˣǸˣһˣԭŵĹ˼ȴһҲûˡ
ĴŶ챻̤ˣЩĽ㱨˼ԣǰԼģԭǽͷ絹ĶĻ㱨һЩԭڳͻӪҲвǰ㱨ģЩЩܹľſɲֹһˣ֪ȥԼСĸλܲܵˡ
Ļ尵нЩ˵ּУЩеһ֣ԺɶԼӪˣȻǸСĹְȼЩ˻󰡣ȫ£ԼӪҲͼӵļܿջӪȨȻǿûıʲô붼ţ޼ƿʩ˵Ʊڿ㲻ǿǸǿˣǿԶء
ȻЩ㱨ˣĽûа취һһӼĳЩٲģɼĽ棬ٳϣԽԼˣǺܼɻġңĽҲһѷЩȫ£ʲô˿Խʲô˲ܽܣڶѾôʱĽȻԼбˣЩԼ˽ӴЩӴЩھڴһһ£ЩˣȻ˭ûмţ˱ŸߵԴȻҲЩף˭м˭пޣ˭ʵŲҪҶ
ͬʱĻҲЮΪ衰й¶ϢġŭϵİռλµĹԱǿվλӣЩԱ˵ǰǳǿӲŵͻµӲߡĽĻﲻΪȻΥģĽҪ׵İ¥Ūĸɸɾ
ϴ֮ĽڶʹֶΣЩ֮ǰһֱΪĽѧԺɳˣһμʶĽеֶΣٲг
Ľڿ˵һ䣬ȫƿ֮ˣ˻ºǸӪеļ⣬ûһ˿Եгͱѹȥ٣ĳЩ˼ҲˣѶ˼Ҳֻѡʱ̡
ǻ£ڵĻ̬Ҳıܶ࣬²òͷƲ˵ʲô׷ѣȥĻԼ˴ελӿ¾Ҫƨˣǰ˾ӶߵЭȥ϶ǲܵģĽֳֶΣڿǴߺ¡ȻʶǾϵģԼ˸ɣʱԵսԳˡ
ڻ¸оǰ;֮ʣͻȻӵһ绰ԭɥٴδһ˷ܼڶоӪ꣬ʡȻҲЩϵģϴͨ˺ͼ¡¼Ҵϻֻ֤߲ȻҲ͵öϵϵֻʡڵĸϢԼġȻ͵õһ˷ܵϢ
ͬģĻҲӵһ绰칫ļ绰ֻǽʡߵģ⹫һҪĽԽӵ绰
Ȼ绰ģȻҲԼʡ߻Ϣ;ֻһ㲻ðˡ˵绰Ļԭװߵĺʡĵ绰˵ɲʲôϢҪҲɫ˵ѿ
˵绰Ľɫ˼Σջε̾˿ڶйĵλʡߵ飬ԸõģרľӪС
٣ôԱͶڶеĹٳϱߵмʼʵȻҪĳЩ˷ŵҪλϣصĵӣһЩʶȤˣ˵ˣõЭϵĵЭϣеĻְľȥְûԵľͻԵ飬мȦԵĵطÿΪ˹ԼĵλҪ飬ĽȻҲҪġȻٶͲ̫ˣҪºһЩֱ̫󣬿ɲϱߵ˼ͺá


һʮ ת
˵ţ٣ҹСֵͬҰ㣬࣬˶ദĻǺѵõģټΪеĵһŮ˵Σڴ϶ëͷСջԵ׿ӵģ˶ر񣬴ϡԡɳȫǲĺۼҲ֪ŵ뷨֪֮Ҫҵ᲻ףֱ賿ĵʱŽ˷ƣ˯ȥڶʮŲ
尡ҹ޵Ĳ࣬СʱĻָȻֻǸо΢΢û״Ļָ̫ǿˡĻָȴǲԶˣϱߣǱȲŮ˵ģҪô˵ţŮǵأֻţûиĵءò˵˺Ů˵ι죬ȷʵŮ˵츳Ҫ˵Ρ
ڴ˯ŵĴҸ£ϣһ۱ʺͰ¶棬ɹµ΢Цһܰ۵ĸо𡣲Ǵ󣬼˯֮У¶ɢһŨŨĴ⣬С̲סĴ
ͨķ֪ѾеĽȫȥˣѾԼеһȫԼ壬˼룬еһУȫޱĽԼڴ֮ǰŵģĶŵģţзŲĽᣬֱŴƺҵǰ֮ټ괺飬ڷſ˲Ľᡣ
˯̬ϧͳ磬ͬʱҲңԼ˿ຣĺûԼʱǺεȵıңҲǰǰ㣬ΪˣͳΪݺͿ˵ľżøú³
뵽Լǰڷͥϼʱе޹;Ű죬ôһɰŮˣôĸˣ鰡ҵǣԼˣı£ͨԼŬֲǰźԼ˵ˣҲǿ̶ֲ˳
̧ۣŽУҴҴ
ŵĶȻ΢ɰˣ屾еĽ˯ۣ˿ţ¶һ΢Ц
Сİ㳳˰û£˯һȥŪԵģŪ㣬˯һ˵
šɵĵ˵ͷЦݣٴα۾˴սٻغϵģʵķ˲ٵľǲú˼Ͽ϶ҪȦȥϰġ
緹÷ʱѾʮһˣɼСӸեˣһҹɿɲôģԭƻǰĳΰ˶ҲԶĸԹˣû뵽һˮڴϷܹǸزҲǾȵģǳսһֱ˯˾ŵӲŻָ˵㾫˯ȻԣľͲ췴Ӧ˵緹ˡ
緹ܼ򵥣Ϊ֣浺Сܰǰסһʱ䣬ʳĻвٵģЩʳµСˣһС춹ࡣ
С˳ԷˣµĳŶĶ򲮲޲ڣпڸඡߵߣҪöͷ˶ĶͷĽѣϴϴԷ
۾Ŀһۣۣ˸ʱ¶ĵ㴺⣬һֱջ˲Сͷڵشĵ״òذ˵ͷ֪ٲƵ㣬춼ˣ廹أҲòȥȻŮⷽǾƵģϱ߱Ȳãңŵӵг˵֪꣬ʱڣϱ߻ǽһЩĺãʡ֮ҪҩУſɲֱߣǿɾʹĲˡ
СϴϴԷˣϹ³Ŷҵա΢Ц˵һ˵۾һ͹µǻܸʵжܹô
֮ʱͻ룬ԼϹʼʱ˵ʲôҲӣϾ93ʱǵ˼뻹ǺܿţرŮԣܱءңԼĽᣬҲС˺üİкгϹʶġ
͵֮£٣ֻܹԹԵľͷгϹǰ붼ĴʶȻտʼϹеļɬ΢СŽеĴˣҲϰƺƺһ㶼ų⣬ڽгϹʱ򣬻ϲĸоȻŲٰܾ񣬲ܹһϹѾˣһ֪ˣҪĺ٣ĺ٣ٵ񶼾ᡣ
СϹҪ㱧ȥ䣬˼ӷûˣô۸˼ң㿴ɣ˼ڶˡ
ĵ˵˲¶̬Žסֱۣǰɲ̬
٣˵ĺôˣϵķȫеĽ٣ǰʲô˼ˣȫԼſˣһǵԼȫȫޱչ¶ŵǰһΪԼʲôµŮˣʲôɲأʲôɲء
ҪұȥȷǷһ˿аЦĵȻЩ΢΢ĸоĻǰǲúð£ǿɶԲͬǰѾ˲ٵĳ̶ˣȻڻûеĵز˵壬ָǺܿģǾĴսСѾˡ
˫ͬһķ̵۾һ屾ܵķһ˿ΡȻ֪Żе˼֪űԼȥҪһ籩ˣ˽̤ˣҲեţϾŵ廹ûȫķˣŵҲǲõġ
áðɣԼɡǿ֧壬ҵ·һε䣬ܿ죬б㴫ˮ
Ҳ֪ģûҪԧԡʲôģҲûйȥɧȵϴ֮һԷ
ССĲϣųĸˣЩҳˣַΧ³ֲˣȴж˼ҵĸоżĿܰǺһٷܰ컵жȹ˵ĸжͲضԣڵĹϵƺҲ˵ʲô
һ𿪳ǰȥȥһ龿չʲôزˣʲôʱʽ
˵ʵϰ壬ĺְܲȻ˵ϰȴЩʵģϾ˺ʹɶ磬ѳȫҲǰϰɡ
٣ȫѺｻ˵ѾǱߵˣˣ˵ҪúתͣǰǱߣչĻˣǱˡ
չҲβֻˣеһУƺֻ˵ȴûʲô飬е鶼Ǳæ˦ƹ񵱵Ĺ׵ġ
˰ܽ磬֪˰ڵķչ
Ѿ׵ĽɣǷǩúͬҲ˿ⷽİٷ֮ʮȨҲҵ˹ȨתãڣѾȫˡԣƺӦ˵Σ˵ƺҲûʲô˵ģȫЩҲûаŹĵЩ̫¶ҵϱߵȫںģּͥǮ֮ע޷ע⡣Ҳ˵ȫչڲģչ˺гˣͲȱԱԭԱԭȰĹ㣬˷Ӳ֮⣬Ǹģ˰εĹ㣬ԣҪúӪȥȱٵ۹ˡ
֮ǰ˵ڰҪʼǰҪպôһ˵ģ֮ǰͶƸļƻҲΪ鱼æµͣڸ˲гҲǵصķ˳ȥֽӣý嶼ûзŹģҪյˣҪȣʡǶƸ档
ڰæһ죬ֱеʱ򣬲ű˻٣˵æ˵һЩ飬ŵͷ˵ǾͶˣھβȵȣȷʵôͨģȽϲȫˣֻһǰļˣЪҲܵģںöľϱߣűЩֿɲԶˣҲͳָָӳ⡣
ŻһڷǶӣȴ˵ʲôҲԸ⣬ǲ룬Ϊŵ壬ķ񣬾ҲᱻͿգôһأŵٺã¶ŲסңӦ֪ģ²õӡ󣬲Ӱŵ
ҲֻһƵĶؼңʵҲ̫õģϰֻڼأ˵׼ȥ֮һʡҪǸǰſɲҹ޵ģҲ·ı۷˼ˣ΢ЩȨģǰûĴ
صҺøϷڣΧڲܳɰĻ徹ȻҲˡ쵹ˣĽϲߣҲ춫зЩû飬ĽҲԸ߳ԷģΪƼҳԷЩܰϢֻ͹ϼڼң˻ǸоЩ¶ģſɾͲһˣ˿ŵԼĺӵģɶӣҲϱߵ˼ǴɶӰˣȻҲΪ·ݳ֮г˴뷨ζȴûеģ֮ĹϵҲҪͨɶ̡
ڵĹϵĽгŶҪȥ׼ǰֻͬǶ̲ˣ˫ˣȴûˡ
СŻ˰Ͽȥϴϴ֣һԷĸŻźţЦ˵
췹ղеԾЩѹ֣Ȼ˵ԼԷðոĺңƽƽеֻܰȴЩԵģĻüͷֻͷԷҲֻ̧ͷһۣû˵ⲻЩ֣ɲġ
ɻĿϰ͸ɰĻ壬ô£˵Ӧø˵İа֪̾ʲôϵ͸ɰֶˡ
ԼƲ⣬֮󣬲˶֪үƱ²ƾѵ飬ʣµһȫҲʲô˵֪Ϣ֮󣬽ӦúܶǰȥɵĻȥվ˵ɵӦǽɷȫ˶аôһأʲôøɰõĴгأĪɳʲôʣתȴЩܣоôĵطܷ˵Ĳôˣ˵ǼˣǻƱ»ȫֻǲƣӦȫûзزǣҶƨĵطһз紵ݶǶ֪ˣԼȫûκηֻ˵ʲǳڶС
ڶУǱֻʡˡ
ʡǻᷢʲôӰ쵽Ľ壿ĵɻĬĬ˼ţгŵķȴζͬŻݺ͹ϼͨε˶֪˲ͬѰ飬ոʻѾĽ庰ֹˣҲö˵
ѵǣʡֶĽӰ飬ôпܷģô
ôţǰһ֣뵽һܡ֮Щɻ󣬰ԼƲ⣬Ӧùһʱ䰡ӦǾ·ݣôڣ뻹Ӧһµʱ䰡ĪԼƲˣ
ϸҲȷʵֿܵģϲ˼ôװյġŰ̾һѲⰡӦǽеϢҪԼҲȫ֪


һʮ Ϣ
һٷƵнˣĽ߳ԷɲģܵյҲûƴڻŻݺ͹ϼûп˵Ҳû˵ģĻ辶ֱ鷿ȥʱͷһۣŻҲž͸˽ȥԴȻԤϣв²⵽Ǽ¶ĻĽһ˵ģ̸¶ʱҲ鷿ġ
ǿԴһطڼеĵλı仯ǰʱƼֻһ鷿ģȻǸõģֻż鿴ʱŽȥƽҲϲ˽ȥԼ鷿ѾŻڼ߸ҲŪһ鷿ŵߵһܷԼ飬Ǻ鷿ǲͬġ׼Ϊŵһ鷿ϱ߾ͿԿóУҲһСˣһԼ鷿ǿǷȻеĵģ鷿ʵʹţպ󲻻ٰСˡ
ֻƼסĵطһôǰڵʷоҵʱķӣȻôߣҲŪ鷿ȴûеطˣֻʱˣҲߺҪŪ·ӵԵɡ
鷿ĸձϰֹϣű㿴Ļ壬鷿˵ϱȸղŸӵ࣬Ȼֻ˵ˣûûε΢΢Цһ̽ʵϰ֣ɰ֣ɫڵܼī֭٣һΪıֲøɰָء˶٣ǲʡǱϢˣǶеίǿ쵽ˣȻʣѾһ˿϶ϢίҪˣĽɫҲ㡣ĽԶеƿس̶ȣҲֻίǵ²ŻüͷȻҲüͷļȴ˵ϵģҪҲܰĵİѷԷŽ鷿ˡ
ĻĿһۣ漴ǺһЦ׸ոճԷʱѾŲµԵɣСͷѽƾҺָոյıͲµ£˼湻ϸˣĻʡͬ㲻ǶԻǴСһĺòϣ̤·ǿϧˣҺϰҲˣҲ֪ʡΪμϣСӴ
ŲÿɷЦһ䣬Լ֪Լ¶֪ԼƾĲǱȱ˶ʮԼδһЩ֪ȾνԣǲǰʮְˣҪ˵ϱʲô츳ǿɲã˹ٳô¶أǲ簲̳ϱһҵҲδؾͱٲˣңҵϱߵҰĿɲһĴ
һ䣬Ļ̾˿˵С˵ûȷʵʡϢ绰ң˵ǵίǵѡѾˣռΣӭӵ׼˵Ų֪ʲôɫһľЦ챾һϢһϢҪģ⻵ϢųˣҵҪСܲܰϢҲ³
ǰҲίôҪˣҸ˵ϢʱҲܾȵģԭӦźǰ˵
ίȷͻȻΪҪĩŻΣ˭»ûˣãĻһķ粨ɨҶ֮ѸУ¾ıίǸֲ
ʵϸ˵ί֮ô磬ҲΪĽƿ˶еԵʡ·ݳΪĽǳ¼ܺߣΪʡĳЩ˵ЩĽԩʡȻҪĽģʡ߶Ľ߹ȫ֧Լʱ֮ڲһ֣ĽȫߵĹʱȻû˵Ͼֶܷŵ̨˵¶µ˼ȴǣ׻ʱŻµίģȻҲбԭ綫Ϊһѵ̯ӣҲԸ⵽λ
ȴΪ¶һ˰ģһʲУ¼ҵļ¡ſʼֶе飬׼ڶһѣֳʡߵĴԹ˲Ͼʱʼˮίǣŵίǵ֮ǰʹҲԼĽֹ̽ʱһΪгҲӦõʮ·ҵģҲǾ·ݣڿӣȴҪڰ·ݾˣڲĩͰѡˣȻĽ˵ʡߴϢȻǴѶˣʲôȷеϢġ
ϸϸίǵʵҲ֮еģΪĽԶеƿѾǳǿˣ˵ĽڶĽƿػûеڵĳ̶ȣ˵ȫûƿأȻһ棬ίǻҪͰ˵ˣⲻʡߵƽ֮
ЩԵطϵƽ֮¯࣬ټϻɽʡҲѧ룬±ߴƽ֮һߣȻǲ̸ĽһõģȻʡҪĽ壬ҲĽɶиӪͰһģǲʡߵƽľ棬ǡü¡¼λӣǺ˳һѣȻģίǾˡʡߴ˵ȴǼ¡¼ңһģȴǼΪƯġ¼ҵˣֻôҲ뵽ίǳɹףʱ򣬻ʡߵĳЩ˰͵Цɡ
ЩȻҲͲΪίǻˣ˵ˣΪĽԶеƿس̶̫ˣʡŪĶߵƽ⣬ʡߵĿġ΢΢üͷ˼һ£ЦЦ˵ʵίǰҲʲô£˵׼Щջء
Ŷô˵ôǻˣСӣ˵Ҳǻˣ㵹Ǹ˵˵ŵĻһԼϲĶӣЦЦʵԱߵĻҲµĿţȴŵĽ͡ȻҲԼ뷨Ϳǵģ˵˵һ˼ƶ˼Ƴ˵ٳϵҪŵĵ㲦ףٳǻǲҪĺã˵׼֪ôġ
ûˣҲȥĵĲ²Ľе뷨ֱӿڽ͵ίǵĵһ˵˸ɰֶߵƿѾ㹻ˣʡߴеע⣬òίƽⶫеξ棬߳һõ٣һ˵ʡ߿϶˸ɰֵڶ̶ڴһ׵ȫƿߵľ棬˵ɰˣʡ߿϶⻹𣬸ɰܲһƫڶһذɡ
˵źٺһЦ̧ͷĽҲЦ⣬ղŵ࣬ż˵
ڶ㣬ίⲻ˵ʡȨѾ׶ѾҲ˵׼ʡߵ첻֣Ҳûʸ֣ߵȻմֵģϱ߶ܿЩ٣¾߼򲮲ʡίҪʽ·ˣⲻǺ¶ʡȶ򲮲Ҫɴʡˣ´εʡǾͲܽǶҪʡˡ
ֵ͵͵ЦһĽ趼ûнӿڵ˼ǲԼͬЦЦĿԼŲò˵٣ʡΪʡĻĶܿƽϢ˵ĻʡԶעҲʡԸɰԼҲӦļСǰΪ¶귢𶯴ӶӰʡȨ䣬ʡѾƽϢȨҲѾȻͲٸɰ̫ĳ⡣һ棬ǾڵĶѾһʱһ£׵ıɰУίһŸûվأôԸɰʲôвأĦУһڣµείǸտʼԲ̫͸ɰ㳪ô˵ҲҪ˽ⶫ꣬ѶȨ͸վȽŸ֮󣬲к͸ɰ㿹ʱǻһվȽŸģɰҲô׵ؾվȵģǺǡ
ʵϣʡ߶Ľ̬ȣ·󣬳ڵʱǲʵĲ֧֣ĽƿȵļӴԼ¼ҵĲ֣ʡߵ̬Ҳһڱ䣬·Ͷ˲Լڣֱίƽߵľ档
ƣô˵İɣ϶Ѳס㻹ţôСֻǵıоͷ˷ʲô£һĽϵҲˣ㰡ڻ˽أҪһ㿴۹ˣԺٿҪһַ˵۹⿴Ͳеˣ
ЦĻɫЩƣȴο裬֪ԼƭˣװһͲΪʲôίǵĵȫҪԼҪԼСԴ׺òʹ
ҲǣԼëͷСܷ飬˼г鳤켣ºʮĺôῴеŵأǶЩĹٳҲ׻ˣؼкˡ
ðϰ֡ɰ֣ΪϲϵģСѿ˵ʲôɣʲôֲǸСĴˡװһ˵ӣؿڣװһʹı顣
ֲð찡ҽһ°ʮԱҴ󲿷ֶʵȨɲҪֲĻҾ͸һñôĻЦЦĿţ˵⻰ȫ̽ţȻڿЦˣһûϸеİ꣬ñҲûð
˵°ĹԱߵ͵ҲƼʵȨɲʹһ֮ҲûǸȨһҪϸеĺôȨʹϸ֥Ĵ٣ҲһΨ׵Ŀʵ٣׻˵ǹñгץãĽһôĽйñӵı䶯ˣԺҪ˭ȥ˭Ļ˵Ҫίǰˣǻûôˡ
ĻĻŵͷҪĺͲ˹Ƶģ˲ˣ˰ɣһ漸أҿɲôľͱѹҲûдĴ㣬ɰ֣Ĺñ˴ɣҿ֮޸ܡ٣򲮲˵˲ҴģͲ򲮲˵ҿɲǴǿϰ
˵ԸǴȻʵʵ˵ˣڱ˿пɾͲǸ˼ˣҪ֪ϱߵı֣Ǹ˶ΪСӦȥ١
ŶĲҪȻ֪ŲҪԭҲֻ̽һ£ϾڵҲȥԱֻ̽СպûдĴ㣬ôľܾĻлôһ˿ź̤;ǰԼϰİ˳˳ߵλϻǺܼ򵥵ģټʡǸչˣټűжȣʮ֮ǰһʵȨܲ˵ģ֮߶ԶĻЩڴΣѹûⷽ濼ǣĽгλһ˿ϧ
ǼȻñҪҾ͸һñӣ֪ʮñôΪ¶ͽСӣʮĳƺſǵ֮ĻЦ˵ʮ꣬ʵǰͺ˵ģлǵһ飬һȻҲ֮УʲôҲ˵
ſЦһɰ֣ո˵һϢһϢϢίǼΣôϢӦþνʮñӰɣ㶼Ѿźˣ˵ܲô
˵ʵŻ治ںʮĳƺţ͵һ磬ѾһǴӺˣʮ䣬עЩʲôȤġο͵ˣȻʮĻ嶼ѾԼźˣҪԼֻҪԼһˣôǵãԼסԺǻĽѾ˵ˡ
ʲô飬˼Ҫĺôоͺһۣ֮Ժɱô嶯ˣʲô֮ǰԵǼ㲻֪ɰһ˸ˣĸײ֪ڰ˶ᣬԺ¿ɱô嶯˰뵽˻Զпһ˯ѵǼ죬Ļһп֪䣬ų׵ĳΪԼˣ·Լǰ㡣
ŵ۽ҲЩʪ󣬼еƺЩѹ֣Ű뿪Ц˵ɰ֣ɲһгӦ˵ĻгӦù·ƽεӦö˵Ϊõͳô㻰е˼ƺĸɶӲҪȥε
Сӣ֪ɰһеëղŵĻҲջأոҲһгݺ˵һ׵Ȱ㣬˵ˣʲôʱεˣֻ˵²çײܳ嶯УҪһʱƥ֮£˭ΪˣǶȡ壬ɵһе˼˰ĻЦһ䡣
źĻ壬ԱߵοЦЦźĻϵ֮ã˵ûһ˿Ǽٻ˿ܰĸоǰԵЩ΢ˡĽʱཻ˹ϵĪ棬Ľ嶪ʧԼŮ飬ҲЩźģĽҵŮĸоҲЩ˵ģΪĽˣҲΪŸˡ


һʮ ʮ
˸ɵүôүڿѾųǵǸӪѣɵôɡת뵽ֻʱάȵϻϣɵóʵ
㲻ãһһأôô˵أҲ˵⣬ҺҲ֪ô͸Ӧˣ֮ɰܵ˵ƺ̫ãȻֻϻ˻µӪ˻ǵʵҲ֪ҺֵӣǲϲģȻҲ֪а׾кڣЩдڵĵǲǻƱҲǳǲ˽͵һģ컢ҲƱЩ˸㲻һͺˣҪȴǲܵģΪ֮ҲͰˣǸҴ˼˵áߵĻĻû˵еǹӵɱȴ͸¶ɵģֻ»үʲôĽ飬ܱܲסҪĽǻˡ
˭˵˱ûɱҪĺЩڼĺˣЩʸҪԶˡ˲Գɱ˰ˣҲ˵ʮϰٸǱǲˣ˵ıʸӶȴģɱǧģߵɱȫһȼ
ſЦһɵԼˣأͻүûỹһ仰£Ȼ鴫ĸһǹײǵĲ׽ӰԶﴫô㲻ʲôģֻĳȦߴ٣ǵĶǻۣҲڲ²ɰ϶ϲܻү˵ģ飬˵ȥҲûŰֻҪɰʵʱһЩʾ̬ȣȫͻɢ
˶٣Цһֻϻɰ˼ңȻˣҾ͸˵˵ҵĿйĵطͻкڰԵĹǲڵģɰ֪ʹһүͻһүͻسһʨүôҲʧģȴֵǸδ֪ıүʨү֪֪׵Ļүôүǻð죬ֻҪʲô˵ʲôͺˣҲͼӵĵĬϻүĴڡŶһĳЩץסҹỢүСӲô죬ܲһֱĬĴڰɡĻŵĻ΢Цŵ˵ͷ˵ĺԼ࣬˵꣬Ļһ⣬ȴŵĽ
Ƿˣɰҵģ㲻ҿˣ㲻ֵģడҡͷԵĿЦš
СӣװǻƣϽ˵˵ôץѱ£Ҳʲôð취Աߵ迴ҡͷԵӣЦһ䣬ٵ
ǰΪʡʱѹեʣͶϰֻ֣εİԼ뷨˵֪ɵǸù٣Ǹ٣뱳һڶ˰ѱͻүνĵϵﳶϹϵ
ЦһŶĽ˼Щ˽ģĽ岻ϲͻүŪһ𣬵һȻǱԣоͲϲЩˣĽΪֱҲûʲô˾¶ҪЩ˴Ҳ̰ͼЩ˵ǮƣҪ˻үЩҲûʲôãһСҪһɧڶĽ˰ϧëˣϣЩ߰鳶Ϲϵ
٣Ҫ˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ؼǿɰβˡҪѹỢүܼ򵥣ʵԭɰͻүûйϵģ˲׽ӰҲ֤ݣɰȻѾںЩ׽ӰĶˣֻҪʵʱүһʵĽѵһͿˣνĽѵɴСпޣεϴǸѵңʵô컢ҲкôģʡҸŪʲôʰ٣ѾʵʱϣʱİһҪ׼ȷ֮ܲ򷴶һõĸоʵʱʲôҲ֪ҪҰİˡ
˵ʼ磬̯̯֣һԼҲ֪ʱʲôı飬Ǳ飬ǶĻ趼סЦ
˵ȴʵ飬ȷʵǲ֪ʲôʱʵôôүġ
˵ıߣΪǰһʮʱڳǰʶڳı߷ŻǿԵģ˵ϸڵİգžҲϲǰڹٳϽʮϹӣϾרǰǽŶûдڹٳϻ죬ԹٳȻ˽⣬ͨ
ŵĽͣĻ費òһθпŵ̶ȣƺен֮ԣٴ˸оοϧڴ£ĽʵԼĴģôһᣬҲˣ˵İ취Ҳǲÿɷġ
˵ʵץס컢֤Ƕ϶ϲܵģĽĴ컢ԼӪЩù飬ǻ᲻СĸĳЩץסѱϾֻ˾ͻºۼģҪȫǲܵġֻĽȱûд컢ֲɲˣҪеĸ¶򲻿ܵģ׽ӰĽǺηģң˵컢һֱƯ׵ģźͲƵ˲ͻҪҲô򵥵ľǡؼϵĳͻֳͻǲɵ͵ģԣûɿͼӴףүͻƱ²Щˣ绹ҪѵģΪѵĸԴˡ
˿ϵıѾ˵ˣĻȥҲûȥˣ̫ƵˣٲϿȥУҪΪҵһʵˣ쿪ʼ»æˣίҪˣһЩ׼ǱزٵģƣҪһЩˡ
ʲô취˭г鳤أΪΪ˭ۣһ첻ɻˣڶͰ°ҿɲ͵迪Ц˵˵˵ţԼЦ
Ѿʮˣʱͽύˣ⼸ʮϵĪ棬ټ˵ĹϵԼͬȻϵ͸ˣ˽СЦ˴˶⡣
ŶŶ컻·μмʮİ佱񡣡ڳǰĻ飬ͷһ¡
ţõģ˵ˡεĵ˵ͷĿĻ뿪ûţĽôеģҪνʮ佱ʵЩ˿νʮ꣬ƺרΪŸŪģǰĶиûνĶεרΪ˱ŶŪģ飬ƺҲˡϾÿ˶гȥʹͽģŵʱǺͳ˵Ƥ첫Ȼ˻ˣĺ䶯͹ʮıˣ˿ûĽרŪһϴġ
٣ڶеƤУžǵһŲϵˣЩ˸ֲȻ֪ϱε飬ֻΪϴΪŵ˶ģţ˵Ǹǰȥǵģ˵׼һϴҲ˵׼ǿɲԼˡ
һҹ޻ڶһ磬˯еű㱻ӱק˳û㡢˯ϰߣ湻ѿСӵϰʵǱȽϹɵģ󲿷ʱ䶼ܹʱ˯𴲵ģ㡣ȴŻͰˣ˰Сʱ
裬һ׾ˣ·ķԷʱǶȥš¹ﲻϵó·ŵϱȻ£ҡҡͷٷŻȥ֮óһ˱ȣоڷŻȥѾվ˽ʮˣȴûһΪʵġ
ŵ·ʵҲ湻ģǶģǰÿһСһ··ۼ۴һһվ֮ҲγԼ֪ж·¹Щ·һζû̱껹û˺
ڵһθо·ʵ̫ˣ·ķܳŰŮ˰ϱǺ鷳ģԼѡ·鷳ѡҲ鷳Ŷеܲˡ
ôУɰ֮ǰҪĺõ㣬ôءβͷ¹Уóһ·ϱȻһ£ٴηŽȥ˿ûע⵽ֿЦõı顣
һ·˰Сʱʱ䣬ֱϰִ绰ʳôŷѾ˵ˣ佱ŵʽУⶼ˵ˣ֪żҴҵĻһ˳۵·űˡ٣ŻݶܵõôһǱȽϸ˵ģȻΪˣĸĸײϲԼҶӸ߸ߵ콱̨˳ݵӡ
ںǱߣǳǳǳӣ̫ЩʱΪ˸лŰҵģҲû̫࣬ôôıգȻҪաɲ֪СԴϲľˣǲŲϲڰǱ߳棬ȻģûˣԳźֻܴһ칫¥Զ깬ȥ佱깬С
ʮ꣬ʮѺʶſǿɶѰζģ١
һ˵ֱǳôѵһ磬ľżһ˺ȥ̨̨زϵܣܵǰǶ޴Ĵ컨ռ˴صĴ컨廨ϵǰҿ˿ͬʮ컨꣬ϵЦݣôôԼھмɹ٣һֹŴĻǾ޴ĺ컨ɵһ㣬ŮŮ׵ĻŻԽܣǰŮȫʮ׳Сͷİ佱ȫеý嶼ˣλεľͷ£мʹٲڷ꣬ҪЦݣСʱİ佱ŸоԼסˣͱܵţʹŻֽӲУͲɵɵš
Ǹдİ佱ͦζģ¸ңΪ˱˲ϧԼյأһ˶׺ݵĴͽ
佱ʱҲˣҲǱ֮һֻǰ佱ʶͼǿ󻹰ԼҽԺƤҲ֪⼸³Σ͵˶弸䣬֪ǼˣȻڼˮš
˵⼸˿ǵ˴ùˣŴƹƻҪȥûˣԼǽˣ⼸ҲĽ巢ϴĵȻڶ߲ϲǻүҲĻӣҲǵϴףΪӣЩ˶ϴܺߣϽֵƤȻҲûʲôɫǺ⼸ľͿʼˣưŵ˹гйϵŵˣٺԷĻǣһǲۡ
Ҫ˵ǣǵЩҲͰˣؼǻûе֣񻹺úõģǿɾǵ͵û˺ⷴһɧ
㣬ɲϣǼƤܹų˼鲢ܻϱܵļ尾
ʮ佱˲䣬һһѳǰĴ컨еǸνʮ֤ʹ컨һĸŻݵУûзӦ֮ʣ˵һ裬ԼؼҰɣȥ򲮲ˡ
֮󣬱Ǳ֮ززźڰ佱һбӺ͹һļ߲ɷԼſɲֳ⾷εЦˣ˰Լ軹ûзӦ֮ʣϽ·
ԭаŵĲɷõģЩǶνĶʮı֪ģţ˵вɷüֵģȼҲͰʵļҲɷĸǿû뵽ŶʹģûǷӳʹҴҿˣһڵŵļ߿Ŀɿڴ
Ҫ֪ſʮߺߵģ黹ŵݣ˵˺ɷüֵߣбֵΪ֮ƺƴϴöеĺܶ˶֪飬ԱеҲ뱨һ£΢һ£㹻ǿ벻侹Ȼ᲻ϲĿĸоҪ֪͵ˣǶôĿΪ˵ģлᴦþ£֪Ƕ˵ڴ
ſɲ֪ԼĴæ뿪ߵŵļ˶鷳һԹĿ⿴ŵıӰε֪̾ĻžԻӿٵ뿪ģǲԼڱ˵Ŀĵġ
æ뿪ֱŸϵȡԼı˸ٹ·֮Ųµĺһһ磬̫尾ˡǰᷳ飬а취ӱܣȻҪԥıܹȥ͵͵
ȥʡǣϺϰԼɰĽ̸ʱͶģв̵ʱûȥʡˣҲǸõʡȥˣзô飬ΪĽ֮ĴͲҲбҪȥһ£˳̽һЩʡǵԱĽοȻҲĬЩģҲİһЩͨŵĿ͸¶Ľ壬һЩֱӺĽ彻ģҪͨŵĿˡ
˵첻ŻЩǸһҪСܰˣȻ벻֮ܰˣҲֻԼס
ôţܿѾͷӰӴ֮󣬽ֻ硭


һʮ ٸʡ
ŽʡԷʱѾˣŻڶԼΪҲĬˣٶ˵ʲô⳵ǰʮģǹأֻǰСԾһγȻûɶ¶ҲŵĲᣬԿһֱô졣
ԷıѾźˣֵļľŴ棬軹Ű˳ʡίԺĳ֤Էʱ򶼲ҪҴ绰ֱӾͷȥˡʵϣǸҲ㹻˵ģǸܿǰľƾ͵üʡίԺľҪ࿴ʡίԺǲͬһĻشԺģͲһһϸ˵ˡ
ŵ磬ű㿪Ц־˵ͲµҪˣû뵽ô졣
ܲô첻㣬ҵľܣϿʱ͹ЦĿһصЦҲע⵽ո翴ʱһ˿εɫһȻ뵽ϴҽԺײ顣
˶٣ûɫŵȻСܿСܰ򲮲֣ĸ
СŸ籧űߵСܹܰſ˫֣¶һЦݡ
첻Сһƺ˲ֲٰ粻أЩԸСһءСѾͷˣϲڱ˵ĻȻ˱ض׽֮ˣСܰȻС˲׽ҲǻɫģҲǴεˮеӰ졣
һСܰ˻Сܰ⼸û簡
һ˵һȥбۿ˿Աߵ磬ֻɫٺһ£ָˣû¶ʲô֮ɫԷͬʱҲһ˿ʧ䡣
ʱ֣¥΢΢һ֣ĸá
ǺǣС˰غˣпڸˣͽˣǺǡ֣浺źһ£ŵһֺòˣԴ¶һ˵ĺñ֮ÿιլϷʱҪ¶һֵģ֮伫Ϊ磬˲ˣҲԼˡ
û⣬ֻҪĸ룬ЦŲУοʹϣͿԿûдˣǵԼˣԼ˸Լôô˵ءң¶Ǻܵģûô뷨ԼСݣԲⱾֱ죬ǲպûȥ
Сܰ㻹û߸磬㵽ûҰ
ˣȻˣܰով˵ˣֻ˵ûСܰЦ˵ŻСãڶˣ˵̫ˣˣСŸ磬˵ܰôСܰС죬һίӣˮĴ۾ţڴܸҪĴ𰸡
ÿŮԵԣʹǼСܰҲֲ֪ÿգŵС۾ŵСȭͷֻŻشĲҪһĿˮСܰõֶΣŪһĿˮ
ôأܰˣܰǳˣǴˣǴ󣬾Ͳ豧ˣ˾ͻġЦſһۣعͷܰ˵
裬㿴СŸ綼˵û֣СܿùƭˣҪ˵ˣֻǳˣǴˣҾԺҪ㱧ˡСܰɷµĶ˵عͷֿţСŸ籧
ӣЦãг˲豧űģǡ
Ȼ֣Ҳһ㶣漴ʲôСܰЦƵı飬ӵնʱԾ
ˣܰԽԽճˣҿɱˣˣ֪Ժ᲻ᱻճСܰע⣬Ŷ˵
ܵȵĴϢžúܵתͷɲɵáǷ۵С죬Ȼ˵ЩˣӦûһֵľ룬ֻŰˡֻһһƽʱ侲ޱȵʱҲƣݺݵصһۺתͷȥš
ˣܰСܿùأҿȴûзܿѾͷӰӣɵÿеСܰʵҲý嵭ոΡܺ񣬶ڸող黹Ǿúεġ
СƹùȥѧӾȥˣ˵治ܳ㣬һҪӾϳ㡣ܰѧܿ˵ʱ̬ѧΩΩФһʱ䣬ЦһƬ
ѧӾȥˣһᵽӾž뵽ǴκܿӾݵ컷飬ЦһСѾͷѧӾҲңѵбҽ̵ĸõʦôŲҪš
ʱź֣浵Ķв֪Ĵָһǰ˹֣һ֣һӣŲҰܣڶ֣Ŷӣ֣ʤ֣ӣ˽ʱ֣ͷһϸܵĺ飬ΣˣôȵùĴСأչٵʱһСģڵ֣֣СһĿ
֮Ҳûʲô˵˵СӲȫ֣浵ȻܹģʵʵıԼʵ˵Լ֮ҲûбҪٳϵһףĻֻ֣²ϲġԼǰЩСֶΣǲҪŪĺá
ǺǣСŵԽԽտˣٴףͳˡ֣Цź˵ùԱݹһë˲ͷϵĺ˿ڲˮĺһȻķپ˵ȻջŴ壬֮ǰϣְҵֵģҲ֪ܣˣְҵ֣ЩˣƬأ˵̫Сˡ
ʱװ˵ΧֻҵȤѣƽʱ滹ɣҿɲ̫ʱķ棬Ͳĸȣˮƽ˵꣬꣬ҲδĶֻ֣ˣЩˣǵһ֣ʹӣ䡣ŲźۼһСƨ˹ȥ֣浱ϵЦݸӲá
С𡣡֣Цһ䣬ҲϲĽ˭ϣ˷м䣬ԼϲС˵Ļ
ʱſˣһ΢ĽŲһС
裬ҶˣˣˣǸСأһ춼ûҽ̻ᡣܿżеԿףûа壬Լˣһ˵ŽӾݵŮһ䣬㿴УЦЦĿԼ
˵ҵܿС㣬ʲôʱɻСˣû֤ݿɱ˵СҸ̰ҵѺ;ʧѡװĵӣֻ۾ߵĿܿ
ܿ϶ʱƣ뵽ϴӾΣֻоԼԽԽ̣һţתȴоԼ̫ˣľС췴ߣСӣǻӣСܰ˵ǲǻСӡָܿɳϵţתͷСܰʴ
СܰɷµĿ˿ֿܿ˿ţСüͷһ˼ӣ̧ͷܿ˵ŲأСŸŲǻСأСŸᱧңСܿùòܰСŸ粻ǻӣСܿùòǻء˵ţſ˫ۣÿ֪ű
һʱ䣬һЦСܰȫҵĿĹ˿֡
һѱСܰСܰ˵̫ˣǻСܰǺù˵ţְСܰŵ˵ϣվܰԣСŸҪȥˣҪһͰǸˡ˵ţ
ڳæµӰ֣˵һ䣬С⺢ǺúӰ˵ŻĿܿһۡ
ƺ֣ܵζܿϸոµĺϼٴأǿӲĵߣСӾǻСӣԶҲõȥġ
ʢĲһ׼ʳûʳȴر£νɫζȫһʳŸһܿСѾͷȲҪ꣬ȴÿĴһ£ȥܰһȥϴȥС֪ܰǮϴ֣ôѾͷôءЦ˵
˼ҲǶôܿ䡣
ţСԽԽóˣԺҪÿ춼ûͿʡҼҵıķˡܿһ߷ϵĲ˷ɨһС˵
Ŷԭֻ൱ڱķѵеĵλֻôſɥܿ
ԼܿĲˣһۣҡҡͷˣл籣ķأҼҵıķ㻹԰ϴ걳ѽСӣԷˡܿһʱ˵죬ߵĵһۣٴϵĲ˷˽
ұķϴ걳Ҳ԰ܿǺƻЦһҧһڵĳ嶯аֹţ⻰Ҳֹֻô˵˵ɾͲˣܿ仰СӸ档Īǣ⣬ҲһְʾŶĴš
ڷһʱŻǼߣԷǲſϯģĵ㾭̶ԴҾȳˡ󿴵ţ貢û¶ȵı飬֪ŻһЦźŴкϴϴֺ󣬱ʹһҲֻƷһĲˣǱ߳Թ˲Żá
Ųûаܿһʰ꣬Ǳе鷿ȻҲе¶ʰ¶ӦǱķģֻܱܿһ𼷶ȥȻܿҲȥϴܿ˼ôЦ˺ð졣
˽鷿֣浺һۣЦÿһ鷿Ǳȥĵط֮һⶼǹˣÿ趼нȥ̸ģеĵλˡܽ鷿ˣûмƵĽ鷿ˣ豾ˣˣ֣浳˰ɨ֮⣬ҲûнȥءȻ鲻ڣҪ鷿ģֻ鷿飬ȴǲܱȵġ
ϲ򲮲ʽʡְλս鷿űЦϲ
ڶίǼεϢʱҾ֪Сһ³еĹؼһЩŵͲ³һЦӦһ䣬鲻ӡ
ʡ飬ȫĽˣźһ䡣
ʵģȻָʡȨ¶ԼеίǵѡԤʾʡһֵȨˣȻŵģŻ̲ס˳Ȼ˵ȫ˵ȻҲֱʡ
ҵʹˣʽĽʡְ񣬵ȻǴʡ֪ģҪ˴ıģʲôƱġǶίǲҲҪˣЩҲһ䣬ܻƽЩʱա
ûлشŵ⣬Щ鲻˵ͷԼͷоˣͷ˷ԴҶãڹٳϾκ¡˵κλҪأҪԼ·νӿڳڹٳΪҪ˵ƱЩЦ˼ˣĽ˿㣬ʵǴƱʼģһʤ˳һ֣űƵóǽ˺һѵ飬ҲĽڵĵλʵϣƱ¶ڹڵ£ǺѷģʱʮҲѵһ
ոյĻҲӵ˵ĳЩ¶
ǰҪһˣ·ʼǶķزĭĻ壬֮Ļع鶫꣬Լĸ𲽵ƿض꣬ԼչѽVCDĿҵ¾ȳײײһֱڣ̶̵ĸµʱ䣬ԼȻô࣬Ǹøһˡ
ǻƽһʱ䣬ίǵΣ͸ɰӵһʱڣϾҪڶվסŲ˵ʡҲĽΣһعƽƺһж֪ⲻǽֻǰһʱ䷢ĳδҪڵƽֻǱǰϦƽӭŵģǸΣյķꡣ
򲮲ܺ˵һεĶίô¶֮ɫʹʡҪԭ
агĻڣ˶λµείһ֪ȻҲ˵һ֪ЩģģĶܶණȫ֪ģڹٳǺģ֪ĵϸ޷жϣ̬ǸǿӲǸͶԾǿĺ̨ɽ̬ȾͲ̫ǿӲûпɽֻһޱѧԺɣôЩͿǿӲһЩȡ档
¡¼ʱǺܱܵģȵĽ֪ѡʱҲû̫ʱռˣԶԴ֪֮٣˼ҵֶǲ֪ġȻĽ֪ģҲ֪гҲ̫ʧְˣڲֱӸţȻĵڡ
ǺǣҾ֪̲סʳģʵ˵˵Ҳ޷ģϾԺȻ֪ģĽ尡֪ôøɶӡͣһ£ϵĲ豭ȴûвˣŶʱԱߵĲ赹һ
͵ĿһۣǾ̻Ϊ٣Ǳرһֱ£˵ŽǾ̻Ϊ٣ٲС


һʮ ί
豭ǳǳһڲ裬˵µεĶίǽǮĽӦֵ֪ģ˻˵ġߣǵڻֵ֪֣гҲˣҪ֪ԼĶ˭Ǯ˻ЩµģûʲôģһߵһסĽȻ˵ڶ˲ľ棬ҲСС˳˿
ûбôίǵģϵڱҵͷϵİɡЦһ䣬ҲЩ֣ոյĿǮҲǺܴûʲôߵίʵȨλϣǿɲһĲ򵥰
ҡҡͷϵڱôܣǮȻûʲôȴУô˵أӦýѰɣίǵλҲ⼸ѵŬ²õֵġң˵Ҳǲ׵ġ
˵ĲףȴԴһ˿мǳھãǳڶô˵ߵίǵλϣǾ˼ҵ˵ʲôģĸٵûмֻҪѵʵǷǿˡ
˵ѣʵһ壬˴֮Ÿָˣʲôȴ̸ϵģ˵ǮҲûʲôֵģûбûѣҲͷˡ
¡¼ң
ʱ뵽¡¼ɺʡӪҵϴ˵¡¼һֱίǡйٳϵĺܶҲ֪¡¼ίǵλӣƱ²ƻȫЩˣĽҲյϢġ
ǰŶԴ˻֮Աǣһõίô˵Ϳģ㵱ҿģ¡¼Ȼ˵ʡӪҵͷҵҵһӪҵϱ߿ûʲôȨģ͹ϱ߻ЩȨӪҵϱߣûʲôλģһίǵλӣҲһӪҵ͵ġ
ίǣʡ˵ѾΪȨصˣʡڵȨ˵ǺҪģһίǵλӣǣʡڶе˼һӪҵ͵ģңӪҵЩſǼΪɻ¶ǰľµӪҵ󶼻᲻úģǲ֪¼ôĵַɻ¶
Ȼ¼ܹɹҲЩϵģʼʱΪʱڵЩ⣬ҲʹˣΪ¼ҾȻܹɹ٣Ҳ֪¼ΪίǸ˶ٴۡһίǣǿɲǸСλӣʡߵĴ˳ˮ۵ǮĽ壬ҲҪ¼Ҹ㹻ĴۡȵʡߵľȶˣҼ¡˵ʱʱ򣬹ܱ¼ҵᡣ
ǺǣûǼ¡¼ңǲֹ¼ңţҲ̫͵ļҲߣٲ²£˭͵Ŀһ䣬֮иųһ⡣Ҳʲô⣬ʵҲ˾䣬Ҳָ֪١
ΪҪܾã˭֪Ļ˵꣬űӿڵѶɼּҺлϼлҡ
ſ϶˵˵ʵŶ˽Ĳ࣬ڹٳϵ˽ľ͸ˣȻԼˣ֤ԼӦ֪ո˵Ҳ̫͵ļţźʶ˵Ŀ˵ǿɲףλӵˣһһжԼĵ˵ģȻ˵ˣһ֪ģʸ뵽ֻΪֲ֢Ǳˣ̱ƶϳŷֱǰѶּҺͰлϼлңΪֻźйڡ
˵֪ĴҲôʡںıǷˣ˷ң֪Ҳм¡ˣָǲܵģԷүӵĵλҲмȥ¶ˣȻˣЩɻ϶֪ģһı⣬˼ɻӦǲȥġʣµŽӴĴţǰʡˣжϳ˵ĶȻɣʡӦûʲôʸȥһίǵλˡ٣֮ЩģҲǡþˡ
ѧʱͬѧлμ룬šܿСܰǰΣĹУſļǵʱ¶ǻСܰһлŮ˺δ۸Ǿ䡰ûĻ񻹼£ʹ޲ٸǸлĶŮһ͡Ǿ񶾵˵Ļʱ쳣ķŭңǾ仰ۣۣμҵۡ
ллϼźѶɼŵˣˣСܰȻСǰ˵ĻμҺͽ֮㹻Ĳŵ̬Ҳȡ½⡣˵˳ͰִŽVCDĿμҺͽҵĹϵģҪҲô͵ļ۸ܽ֡
鷢Һμļͥ飬ȻΪμҺͽҵĵ̬¶ˣ鲻׾ܽҹȥģ˵μҵڻûг֣裬ץסҲҪμҺͽŪ鷳ŵû뵽£ҺμҾȻͶܵɺʡҪڰҲͰˣ޳Īðôɺʡǿɾʡˡ
ţûѶּҺлңѶɼšлϼźͼ¡ųʡ𵴲˶ίһְȻǴε黹Ĵ黳ᵽּҺлҵʱԵ˺ܶ࣬һҪɺʡװһʡŭ𣬿ɲôϨģͶõʵ
ּңлңǺǣȻҽ̶Ҫݽȥ׼ŹһЦ٣ɲֹ裬ҲҵģлһȻҲǲŹġ
Ų˵󻰣VCDо˳ĲֵͲССּҺлҿɱȵġңطűҺμȻǲģڶǾ˵ˣбϾĽ£ǿѹͷءʱǲһĽѵǿɾ̫ԲͶˡ
ŻЩֵģ֪ⶫеʲôֵýҺμҿԺɺʡʡܵ¼ҶίǵҪ˵ΪʲڶԵ㣬ߵӦû޷ҺμҵĴ壬ңҲΪǺ֮Ѿˣٴȵˣ֮ƢأοִȨյˣܵǾŸ׸
԰Ļ֮ĿһۣģҲûʣÿ˶ԼܣȻȥߵĶҲ֪ŶԸҺμңΪ˸СܰԼģҲҪģȻһ֮䲻˵
Ҳ֪СҵϱߵֲǳûĸڳʱͱӢԭҵͷģһȻǲ򵥵ģӸλŵ˶ҵϱߵ֡żȻô϶μҺͽڶгԱгˡ
ʵϣμҺͽĸҴٽɺʡ϶Ҫ۽ģ˵裬ʡڵУʡļҲδϲġǻطμҺͽҵϱ߶ʵǴٽɺʡȻԱʡҵɳģڵطʢеʱʡڵĴУҲǺģϲʡĴңɺʡʡڻҵʱû٣˵ʱʡӪҵͬʡӪҵͷһίǵߣǵĿͷԡ
ڰ˾ʮ꣬Ӫҵĵطһ̲֮лǺ͹Ĳ֮Уûκƿԣи˵˾仰۹ȣ󡱣˵ľӪҵελελϣԽ飬ʵЩˣ֪ʲô˸ĵӡ

žԷסһޣڶһ磬ڳԹ緹󣬱㿪ᶫˣȻ緹ģλͨСƹݴգôȥԱķء
֮˼ҴҸϻȥֻ뾡Ļȥϰֺ͸ɰǮĵϸЩ黹Ľ˽ĺá
ǮվҪΣĻȴί֪ļΪޣȻĻ綼֪ĵϸ֪ܱ֪Ҫõö֪࣬Щ׼ǱһݻϣҪĽģƾĽԼõϿ϶ߵġν֪֪˰սʤ˵ľ㡣
СʱŰѳͣŵ˰֮ûǰͣŵΪڳһƬճͼϴү֮⣬ѾûˣеȫᵽˣǱѾȫǸտˡ
Ȼֻʱģ;ѰŲǰ컹ŰһЩԱȥĿճ￴һ飬ȫƹȥֻڻûжְˣǱߺԭȵĳʩǲģȰߵĻʩҪһЩͽҴСͶ˲ٵʽġ
һҸȥ·һ̯³һݱֽŽڲɵϰߣֽţ֪ԼӵĽָҲܿϱѧϰۣˣѧϰĶԼ۽ߣ˼ϸ壬ҲΪʲôҽԺʱǱѧĴͷеԭҪʱΪԼ磬һᱻ̭ġ
ڳźҵķеıֽǷѰҵԼõϢȻ䣬ſֽϵһƬƬϺվʮ꣬ÿǰϵһ޴Ĵ컨˫һ֤飬ǰмǸɫɵĿɲԼ¶ŽӲЦݡƬԱһо޴ĺĿΪԵʮ꡷
ź׵ıʮҵԼԼǱȿ޻ѿЦݣͬʱɹٵװֱзͷĳ嶯ҿǸĵãȱүڸƯPOOSôүĹȫƬˣ쳤̾
֪ʲô
磬еĻ˽ʮ佱ʽ߽ˣί齯˴ίԱ´ΰ˴ίԱ꿵ʮλ쵼μΰ佱񣬲Ϊʮ䷢֤飬´ǡٻʮƺŵķֱΪ̷ǣ̻ԣš
⳵㲥ڲʮ佱ţŴʱͻȻоԼˣԼˣֲ֪䣬ԼƺѾ˼˵˻ЩˣеĺܴһˣͲˡʵӦ˵СڶеƤе֪㹻߲ǣֱ֮ɫĳ̶ȡ
Сӣ㲻֪ɣʮеǸֶ̻ӣֶӿ˲ˣڻվһƤӣȫǻ̵ֶֽҲãȻⶫԼģǱ˵ģǾӦ͸죬㽫ǸƤӽ죬֪ǸʲôôҸɣǶǮǸ۱ңǶǮۺнʮأǿʮ򰡣ҵÿ공תʮ򰡣˴ջֶӲԥûԥֱȫˣ˵ֶжڿһ˵Ľ
˾ϲĽֶǹ¼ںôôо˵йɰûڵ˼ǲЩǮͻȥɣҲǸֶӸʶʲô۱ң֪ǮҲǸֶӼǸƤӵʱ򣬻˿ò죬֮ΪʲôԭͻȥģһǸƤĶֵʮʱ򣬿ͺˡ
ʮʰֶ֮⣬ľǸΪţ˵Ϊ˾һСŮͽ¶ʮ󺺣ЩȫˣԼҲΪ͸֧ԣֱǰò
ҿţ˵ôʮ󺺣ҵ찡ҪĻٴתˣ󻹰ʮ󺺴ˣҵĸүɶʱôӢˣô֪͸֧ôǵԼǱ˷İשķ˰
Ƶİɣʮ󺺴ܣǻôǸŲǸСӣֲʲôֱġĸԼû˵꣬㱻˾ˡ
٣㻹ţϢʱҲţҾ෽֮Ҳ֪ࡣǸ⳵ԼȻǲĻĭַš
ࣿʲôࣿźĽӿڵߵװԼʲôӣòǺַڿĳ˰ɡ
Ҷ෽֪ŴС³ģһ򣬱˵ʮˣٶһҲһôЩ󺺳սŵ󶼲ԡСӣɲأǲӰɣľߵĹ򡣡
˾ǰ٩٩̸ѾںѾˡ
żθǣ⾿ĸİӰ˰ɣôֳ£֪ΪʲôţϷˣȫЩ˴ģʲôЩ˵ﶼɿܣʹһﴫĳ˱ԭӵȥը̫Ϣпܣ컹ҳȷʵ䡱֤ݣ㲻òš
ǰ˵ԿηŲ֪ĳЩ˵Ļ湻˵ġ
ž˾ĺ캣֮УԺڼ尾ˣ˳ٵͳǮǸԿη˾ٵܽ¥Уٺ˾һȥԵ֡
ιֵܣûǮءʧ¥еӰ˾пһ䣬˰ԽԽˣûǮˣԺôϻ찡ĸܻ죬˿ɾ˵ඡӣ⳵˾ĸпоȥ


һʮ żС
ոߵǰ˰壬ڱߵĳˣûˣԼԿˡҲǣϰӦæǰæҲϰ࣬ɲǾûˡ˵СӶԿֶʹģε¥ڴϣŲ֪ȥڿɲٴˣոյλ˾ѾСӰڼ̲ɻ֮󣬽һĽͨߣ⳵λ˾ɲ֪Լ׳٣Ƕ˵˼仰˼仰Ӵ˼ұһ⳵־֢ˣ֪Ļ֪᲻Ц
ڴϣһ˴ԾЩűֽЩڿƪʮıȴûһ˷֣ԼԱ߻߸ոպԼǸ꣬ʮߵǸţ֮ûϳҪǸʱյˮƽʵ̫ˣȫ׽ŵ˲䣬Ƭƽʱӣʧ̫ˣʹˣʶˣϸϣҲ޷ϳƬϵǸ˾š¶ڱԵ͵Ϊ׼˵Ǻ£Ӧøлһʦ
ſˣոԼǸԿηĴĳϻڰʦĳƬĹ󣬶ʱڸмʦ治֪ŵЩʲôìܰ
ĵߵһվ㣬òԶʻһ̧ͷһǹ·ƣڳһͣһ֮䣬Ѿϳˡ
·ͨǽģ·ͼݵģȻ¿ȥͼݿ飬磬һʱ䡣
ͣͣͣεʱ³ˣͼݵˡ
Ųİ֮ǰžΪжôϲ飬ϲ￴ʱոմΪ˳ԣҲǳ֮һڣżлһȫ׵飬Ƕ֪Լϲⲿ󣬸Լģڼ¼䣬챻ˣɴ˿ɼϲĳ̶ȣڶ֮ǰ⿴ÿ콫ϰ㻨ǮΪǮ⿴
Ȼ¾ѧӢʱҲûϣǰߵЩͷܱ֮ǶģôͼݣŲһһģҲƾŲźŪȥϰ֣֮Զҵϱߵ˽⣬ΪЩѧ֪ʶʵϣǰʼЩ飬ȴǼ֮ͥ󣬴ӸкʹѧʱʼеģʱǷһ°ˣӢȴʵʵڳбﵽһ޷ﵽˮ׼
ò˵Ƽҳ˶㹻ģ붼һ˽ܰɣСԲ˵ʡڵһĳɼ廪ڸʱ㿪ʼ̣ҵôһݼҵ丸͸˵ˣһƱ仯˵ıˣƣȻĽˣţûǻţǸҲģҪҲڳеʱӢѧϰԿЩͷĳ̶ȡ
Ҳ˵Ų߽ͼݣӭһϢ鲻Խı۾һǰǽڶŶ쳣ӰģǰʱԲ˵ûЩ۾ûкĺҲʱ̲磬ɲŽǰʮľһķˮ𡣶ңֽ鱾쳣ӰģǺʱ֮Ȼ޷ıϰߣܶ鶼ϰʵ飬иоΪˣǰûϱ߻Ǯǵ08ǻиѺſЦ˵ʵҵ˻ȥѼߵĲ鶼˹ƻܸŪһݲС̺֮ˡ
еͼݹģһ㣬Ҳ٣һŷţĸ鼮ÿ϶һСӣдܷõʲô͵飬ûԥֱдŵľùǸܡɣ־ڽ̺Ҫġ
߱ĴŸϵ飬Ȼ䣬Ų⿴һϤӰŴơ
ףŴôֵطأֵطҪյѧУͼݣȻûʵ֣ɴҲɼŴƶͼݵ֮ᷳ顣СǰʱżߵĹϵѧУߺΪɺ¶ѧϰ֮Ȼģû뵽顣
ôأ΢΢֣Īӻͷˣ
̧ͷһ۶ŴԱϵӣӢĸףŴʲôתˣǰѧӢôߵһ仰йˣѧӢ￼Բ˵Ұôֲľٶأѵھ֮ǰЩºתˣˣѧˣ˼ҿȥ棬߹ûз֣ȻüͷרĵĿ顣¶ӻͷȴҲǲܵģܲһɲġ
źܻɣҲû⣬ѧѧãƺûϵӦø˵Ӧĸĸ
ż̺ΪĶӣǸ̫ˣǶйֳָλӣ֮ðŷŭΣͶĻ壬˵ż̺ѾõĶøĶˣŴƻǰΪһΪ˾ĶӶż̺Ľɻ
ûھ۾üͷжӢĸĶŴƣžֱдžùӵǸܡ
뵽ŴƵָı߶ٻЩԼԭоȻסЩԺԼǼӵһʧ갡⻹ֵԺ𡣲ƺˣŴ֮䵽ǲأѲ˸ϵģǶż̺ĽߣҲѲ˸ϵġ
еĴͷһҳһҳıСʱʱҳб
ų˸ͼݾ㲻ãûӣˣҲֻϿһ£еɴ»ֱӾڵϿʮͼ豸ǺģǶֲĳУͼϱߵͶҲ࣬ǰϴѧʱ򣬾ͼȥϰǶϰҵǺܺõġ
ȻܿСʱվƣое㲻ֿ̧˿ֱȻѾˣͼݵӪҵʱϵľŵ㵽ĵ㣬ŵʱֻвСʱˡ
źеĴͷŻԭλãûؼȥͼݵͼǿģҪ֤ѺǮѺڵ˵ʲô˾ǮȻһǮû˾ҲûʲôνĹʣŵĶﲢǮľ͸٣ϰǱҲֻҪڣǾͻ㣬һ㲻ϰ迪ҪǮġ
ѺŲ⣬Ǹ֤ɾѵˣʮ֤93ʱ򣬻ϰ֤Ҫʮʱſ԰ģû֤ҲֻܽǱһСŻȥֳǱ߰ŵ֤ûɵĻȥǰĴſ֤֤ȸеѧ֤硣
뿪ͼݵʱ⿴˿Ӣ︨ǱߣŴӢ֪ʶŴھ˶ĳˣˣȻΪݸıżҸ࣬δӣӻͷ𲻻ݸıģŴƽĻΪϰֶż̺ȻǶٳϵܻӭˣϾǸֳָλʮ꣬ϵͬһҸӣеĹϵ˵ϾͶϵģĳЩ棬ż̺ǿ԰ﵽŴСӵġ
ͼݣó͸Ǹ׼绰Ҹ˾ԼڶԳ⳵ǹһʱǲˣؼҵ·ҪСʱһ࣬ſ˿ֱʮˣѾȥˣһ໹ҪȰСʱأҸĹɲǰǰ㣬ʮӾһ˵ģͬʱҲҪԽǱ߽еôˡ
ڵеŵרְ˾ˣֻҲЩεġ
ԽǱߵ飬ǰ쵹ôһ죬Ҳֻһˣû˵ϸ˵ֻ˵ƺתĿĺͬѾͨˣ򽨶Ӧ÷ǳʹ죬ϾǿͲƸ㳡ǰȣԽû㣬Ҳû飬ѹ˼ǮٴһСѡ
ǱȻƵֽ侮ʯΣҲûа취ڵĶ꣬رǷزûдĿܣҲûܳ£Ƶ̶⣬ûеڶܳԽˣռЫζһݵƣռ˼ıˡ
ܿ죬ڽӵŵĵ绰ͣƿ˹شԶʻ
ڶ³ϣ۹³صֶӣƿ˵ӦĻҲǻƴӣǿԼֶӾԵڹٳϻ̺У۹Ϭһۿڱ֮µıʣһ۱㿴̻㣬Ǵĵʵ̫߿ˣǰļ䣬֪ĳЩķչ򣬳񣬷Ҳôණġ˵Ϻ¥С˵VCDĿٱ˵ָ̲ĿͰװȪˮƻǰļΪ׼ſе̻
ϣǵʮôôЩ񰡡ŸϳϷʵ̧ͷǱϵǷݱֽſЦ
ֻ˵ʦļ̫߳ˣܰĵôԼǴʦԵĸ˰
ǺǣȷǸˣҸõűֽʱǻӲŴʮɹҵ㣬۾ˣĵˮƽǲװŶˣҵŴүɶ°תͷڸʻţʵŸ绰ʱû˵ʲô飬ֻ˵£Ҫһ档
ҡҡͷû£ֻزȥˣҲ⣬ҲûĵȹҾʹ绰ˣҡ޹Ŀơ
ҡ㡭ƶʱǵͨҵ찡СӰҴӴԶĵطΪؼңıֿڣ룬ԼֶӰͼӵصԼô˰죬Ҳû˵ʲô󲻵òһѹбŵĳ嶯ݺݵؿһۣ˵Сİҵרְ˾ˡ
ǱͨŶʱòͷһתϽҸ²ʵЩҪʶ塣
ɶ£Ȼ֪ڲ⣬Ҳ⣬ĿִҲ᲻ô򰡡
æʲôأԽǱ߽еôˣſʵȻΪҪ⣬ʱ뵽⣬Ҳ֪ġ
ԽǱѾˣͬѾǩˣҲˣڵԽõĿѾȫ̶ˣûйϵˣҲûݺݵһѣռ˼ıˡ⼸æǽš˵꿴һۡ
ǽţʲôǽǣѵСĽ㶼ҪΪô
Сӱװ⣬СӳĹ⣬Ұ򽨵ֻ߻ڹ⼸æء治֪СӴʲô⣬ΪʲôҪ򽨵Ĳ߻黨߽˹ڵĲ߻Աĸ˲гһץһѣʲôҪѾ˼Ļ߼򽨵Ĳ߻ԱҲһֱҪŵģŸպʵˣҲʳеɻ
ŵȻ˵Ϊ֪֧ӵǿֻ֪Ϊ򽨲߻˲ỰҲֻػصĸƽͣ˲гЩôܺ򽨵Щ˱أͲһϣҶҲ֪Ҫһ֧Ĳ߻жѣͶж۾Ȳ˵Ͷ£Ҫһ֧ǿĲ߻飬Ҫϵͳʱ̳˲ϢƱ仯ĵطжҲ˵Ҳ֪򽨵֧Ѿ˽ˣǵ˼Ͳ߻Ѿ൱ˣΨһȱٵľո¶ͷǵĻᣬҲŻö򽨻ûз֧ҪԵʱ򣬽ڹڹǩͬǩʱԽԽãʮ궼С˵仰ͳɱȥ˲гЩûκξĲ֮ٻؽʱֱӻ߳ɱ򽨵֧˹һиҪһԭ򡣡˵΢΢Ĵ˿˵ԭǣ򽨵ǽǣҲǼӵ򽨵ʵ򽨷Ӧ֧ҪԵʱ򣬺ǡһٶõ飬񲻿ϧ
Խ˵ϵЦԽãȻ֮ǰҲµһЩʱôֱӵĵƣƵ˷֣رǸɣ̫ˣһ򽨳ԱĻᣬ򽨳Ա飬ˣǮҲϲ
ţ˵򽨵ǽǣǵȷռСıˣһȥҪӿ˵Ĳˣ򽨷־Ͳðˡŵƶ˵ļƻҲЩȲŵռ˲Կ飬;򽨷ˣӶ;ǰǿɾ̫ϧˣЩȲҪع˾Щȶپƣ˳ǩԼ̶̸̸ȡ
ʵ׵Ҳ򽨵ЩȻ򽨵ʽȴûǩͬƲлڹǺǩ˺ͬҪ۹ˣǲܵģҲҪһʼֵƵΥԼ
ǺǣҲ̫̫ż˾˼ˣ¶򽨷֣ҪһһҪҪȰǸؽоͿˡˣ壬ո˵һֱæ£еôˡ΢΢һ£ϾȻ֮˴ְ䷴ӳٳٶۣҲзӦģ̶һӰЩȫڹȻǲ̫ܵģȲ˵һӽӴô˻᲻򽨵ľ裬ǽӴˣ˼Ҳһȫֻݾߡ
̵˵ͷŻе˼ͬʱаգԼ켣̺ˣȻҲз˵ͼʱʵҲƣ˭֪ô˰Լǰ˭żʹŲѣ̺ˣڼһҲ뵽²֮
ֶһ죬һ߿żҵСȥͻȻ䣬ڳ⿴һϤкİӰ˼˺һᣬ˵֡С
壬ͣѳȥӰһ뷨Ժγɣƽͣѳȥ
ɻĿһţûжʲô̤ϣѾϵ̧ҽţ˹رȥ


һʮһ 
Сô￴΢Щ֣תһȴҡҡͷڵҲͣǺǸǰɣյԼǰʱĲ࣬һġ
С٣͸һкӵϢȴǸ۲۵ŮˣһŮеŮˡ
ԼǰŲϵŮǣǸصǣܣϢըʱУСһȱƵ۵۷壬ֹıɫŲϣ˶˵ǿǱ߽Ȧģ˵Ǳ׼Ļƿ
ǰҲǸϢмһЩСۣ˵ȴ׼Ļƿ˵Щҹͬ˼ǱȦûκαµĻĸݻô˵˼ҶһǴοſݵĵӰȻݵĲǣݼ棬ҸоǲģĳЩ̨żӰǿˡ
ȦߵĺڰŶٻ˽һЩģǰҲǹ͵ϲĺڰܹӴһЩǰ뵽һģһ˾ֲ棬ߺĳһֱ崿·ߵĴһȴ꣬Ϊ˵Ҳڷϱߵ̶ȣɲһ崿ŮӦþ߱ı졣˵ȦЩ򲻿ŵã˵崿Ů崿ŮȻЩŲϵŮǣҲδؼñ崿ˣӵķɧ
˹һ·ŵİ֮£ͣŴ򿪳ţ̧֣Ҫſڣԥһ£еС㣬С㡣
Сǰ൱˵ĻڷҵչµƺǴĳЩĺ壬رڶһСǰôԻᰤͣ˳ķ޳åȳƺ
ҲŸղſ֮ǰԥԭ򣬵ڣ93ʱСƺһ׵ĳƺ⣬ûر˼νСҵɻûзչءôţźȻǰʱϷ紫νľ֮ģǻðͷˣҡҡͷ֪ԼԴΪ뷨ĪΪԼھ˵ǾģھҲǸαɣ
Ҳ˵Сɻתͷҿ˿ûˣָԼСܵڽô
Сһɫİ䣬§ۣұһɫСһɫȹ״ϴһ˫ɫĸ߸Ь
Ĺϳ촽ϵ˵㴽죬δʩ죬ϻһ˿ۣǰпŨױĨ欵֮𣬴ʱԵЩ崿лЩ档Ȼ˵˼ǰʱŨױĨҲЩˣ֮ô¶ԴǴڻ߿ЩƽӫĻǰ߸һ崿ģŮǶϥҡβ¼֮£űٲЩ˷ˡȻ֪Ȧڰ֪ۼϾЩġ
šŵ˵ͷǸСܵܵĳƺȻ̫ϲҲûжų⣬ϾǰСȴǱӦúͲࡣ̾һԼ˳˵˵Ⱥǰ治ʲôöϤˣǲ¶ġ
֪ʱô̸Щ顣¶Ϊ˵΢ЦģģڵϿôôЩ
Сһ˿Ϸʵţ˵̸ЩͲţ˵ʣԴϸڨ˱ӲжϣµССϵʮ󸹱׷Բ߼ֻ֮ѾжʮģȴûѧڨǰܲǸСܺԼʲô̸ģе֣ģЩ棬ҲûֱӾܾŵӣҲ˼òǣһƤҾư
СʵСܵҽ̸Щʲôòǽڴڨ߸Ҵ˴ڨɡ˵̧Ҫŵͷһģֲźۼһۡ
ſЦһ㿪Լͷ֣ҪĨطŲ⣬֮أͷ岻һǳרԼ˼СſɲԿС˼ǲԼ¶
ѾӳˣɻĿһۣ˼СʲôĵԼֶӣʵĵģлûأⶼüˣֹ漴маСӾҪڨҲҪҸõĽڰרҵвУеµĽڣ̫ˣ˵ʶĳ˺Ҳа
Сţǣƺס̲סʡ
壬ԡ٣Ҫһ˼ʶĹģضûжأⲻɫ𡣡С˵
СȫǸ⣬ǱʵѾģضˣֻſСȴЩ˼СòʣǾѣһ¸ȴǲģӦǾ˯ͷϻſû뵽ڽϱ߿ŶܹǰʱֵŮǣҲջˡ
ԣбۿһС˵ͷȷʵмɫôƫƫͿأƿɲʱڴһɫԡ
һʱ֮Ż벻ʲô⣬ýڣܸܲΪԼ֪Ȧϵǰɣɲñ֪ԼǸʿЦɾʹˡ
壬ȱˣ㻹Ȱסɣң㻹ҵ۹ʲôʱ򿴴˰ˣ϶еģдһɣûʲô˵ģԾˡƵ˵
ոźС֮ĶԻƶˣȻ֪ڷʲô֪˼ҿŵ䣬ΪĹǲ˵ĵ¶ģǺһЦţҵġ˵ţתС
Сеɻ֮ɫŨһ˿裬ǸСӿԼλǿɣֻǸ忴ԼСаģλʲôľٶԼʹУǴϣģҲԼô˵ӦɧŵľСǷḻޱȣС֪ӦԹٸɫˣǷʽҲˢģġ
ȻСеľ裬Ҳ⣬̳˻꣬˲֪˶٣Ȼ֪Щ˴򽻵ҪǵĽģȻͺ̸ˡ
ǺСŵĿ£ӻóһƬݸСС㣬ƣ̶Ķ³Ƕûж⣬ղǸֶӣͰǱŪ棬ֶӿʺòǳʣֻһ˾ԡ
ƵĽͣС΢΢һȴûзĽӹеƬһ̶ۣزŶƣҪҸ̶ԣ
ƬСȷƵĻʱЩ̶˵ģǶ򽨼⣬ĵز˾СҲİżҲڵϿϾƾԼı°ңѾʲڣԶСҵңղֻΪĹһûϳôһ˵ٺͼжԱϸϸһЩԼǰڵ￴Ǹˣҿ˼ҿĳҲһ㣬ƺҲĺţȻƵݣһĽģ֪ǲƭӾͺá
ԣЩСϣΪ弶￴ԼҪأϾԼòǺŵģʱҪĴϰҲûй
ţСסЩ̶ĴԼԣôܲöʮء
˭֪ƽĻȴոջȵȥ
ҡҡͷǸ̶ԣǸһҹ˾һҵԣ˵ġ
ʱԱߵŽӻС㲻ĻǾ͵ĺ顣
ովƺС̸ʱѾҴһܣϾҲ̸ĵط˰춼ûҵһҿݻֻ̲꣬һҲݣݾͲݰɣҲ徲Ҳͦʺ̸ģŵ̸ֳͭζǿǴɷ羰ˡ
Ȼ䣬Ժʣȡ̲衣ŵ۾ʱǿǺöǰ֮ʱſǼֶķңǿ÷һֻ֣ڻʱ򣬻ȰǰС㶨˵㶨ʶǺܺõģںܶطá
תͷԶĲݣתͷСЦʵ֪СΣŶˣûС㣬ȻŮӵһܲò£ҲССĽ㰡ҽ鷳ҲŤô
ԱЦſЦݵĶ壬Щ̺зôˣ˵ĵˮ¶û˿еĸо
ҽСССС˵ţתţЦ˵СܵҪҽŶŶˣСܵܣʲô
ʱСȫֳһСŮĵƤûǰпֳǸ˵Ǿ˴۲Żó죬Ҳ֪Сǰ˶ٶһСɱΪǸȦԵÿġˡ
šһƵķֱǲȥֱ˵СӵĸоĲ̫ãǱһͲСﵱСо͸ˡȻֲǰģһ˵壬ɾͲô¶ˡ
ţšСԭüͷţôԸôϤ֣ƺĶһʱ֮벻ֱڲԶŻعҡҡͷ벻ͲˣԼЩˣһСƨԼǰĶȥ֪漴еʣСԶСȥ
ҪΪԣҲҪ֪ĸӵĵӰɣǸİɣʲô֪ôӦǡ
Ǹݣƺ䣬СѻתˣСȻͲ󣬵ҲɵԼʲô֪أóȻӦԷҪ󣬵ʱ±˼˿»ڰ˼ǮءʵĹԵ飬СҲǲųģǰҲĹƽ֮ģ˭ء
ûлشСţǱߵĲ̫˽⣬Լֻ֪ǺʡʡϱչģһŴǱߵӦñԼ˽⣬Բſšңո˵׼СԿԼֶӵ⣬Ҳ֪ǲǿ˼ҹﳤƯĴ㡣
һԵСеԽԽŨˣտʼʱоƺǸ̶ҪԼԱߵǸ꣬ʱƵĶ֤ʵеĲ²⣬ԼʲôӳԣȫǸ⣬ֻǴǣ߰ˡʲôܹǣߣСнסðң˻ֻͣ͸ˡŵӣ಻ˣʲô¶
һ̯֣޹ĿƺС壬Ҳ֪ұһ˦ƹ񣬰Ǳ߾Ҳ֪ɣҴ绰ܽ㣬һˣ黹˵ɡǰǺ˵ǶС˵ģ־飬ǽĺãԼʡˡ
˵ţűóزͨ˰Ǳߵĵ绰ӵ绰
ιŶ㰡ţУܽôŶѵ绰ԱߣҲûкѣֱӾͿżɽ硣
ţͦңۻģ㵹ãһҲһΣ⾿ǲ㹫˾Сǰչոսӹ绰һ߳ԹŲòԶһ㣬ûʨͰĶĤˡ
֪ԼˣŲٴηڶߣЦŵܽ㣬ⲻǸմʡǻôһǱ˰ɣˣ£㻹ǵϴκҪһ˵ɣҸɫһھ͹ɣ벻㿴˵ɣܽῪͿɣԿںءڽ·жϵһСζĲݣɣ˼ҵȼˡ
˵ţű˵绰Цſƺ죬ܽҪˣҲǣչȴûƸ㣬¶æ޵ģҲᱩҡҡͷ㿪ʼԣʽƸĹ
ƺССζĲбߺŲ裬ߵĵż򵥵ĸСһ°ھû˵˵Ҳ֪˦ƹǺְܳģ֪ϸһ㶼˽⡣С԰Ʒƶ֪㣬ϾǶΨһĵӻֻ˽Ĳϸˡ
֨£һ΢ɲ˲Լͬתͷһĺɫ316i coupeڲǰͣʽŷڰ˵ôһ䳡棬Ƕ԰˵һķ㰡̸ʱ˿ǳգϱҪֵЦżҲҪ־ƣͳս־ֳίίеһԱľҲûʸգɴ˿ɼһˣҲǷзүڵţxܸõģȻҲһģǸнүӵĸˡ


һʮ
ԱͣȺӼʻ˳ʻĳҲˣҲ˳
Ů˶׷ģرˣӳʱ˲˵Ŀ⡣ȻҪˣѾʮ꣬ŵһǲܱȵġ
ⶫһŮʵģòȻһϴżԼְҵװϵʩ죬͸¶һŮǿ˵Ӣһֱջһ𣬶һǴôţxĳϱǿɲˣСҲЩ𺳣òƺʤһ
ܽ㣬㣬ΣѰŵʱ򣬲ԶһĽ䴫ŵĺڲߴСУЩϲ
ܽ㣬㣬ΣѰŵʱ򣬲ԶһĽ䴫ŵĺ
Ҹǽܽܡ˷׷֮վܣָָ磬ͬվС˵ܽ磬ǰġܾǹ˾Ĵãе鶼ܡ
˵ְƵʱŶ˶٣治֪ڰʲôְ񣬰ոսܹеְλûзأʲôְλڵְλȫںʱְҵܣŸ֪İԸɴ˳˵ܾҲ˵⼸仰֮䣬ְ֪
Ϲ˵ʲôãһ򹤵İˣҹܵٶ಻ҪСϰôһ仰Ҫң̾͵þ̸ˡԹͲ統˦ƹģűǵ֮Сϰˣ˵Сϰ壬ҲûʲôףҲ֪ԣǲЩģȻţǱĸš
ĸңĸҰǰԼˣҲҳܽ㰡ǸҲҰٺһЦָС˵ܽ㣬ڵ绰˵ǸҵˣʲôֱӾɡ
粻ţ˦ƹһӵԹȻûڣŮǿҲӵ˳ֻ֣ǿͷϵԹȴûʲôģŽ֣Сһ£ã磬ҵܡ
֪⻹⣬ûнܸһСѵʱתͷգգۣ͸°һ£ȴû
ȻûȴŵĿ֪˵ʲô˵ǡš
ƺһҹ˵ķ񣬶ұ˴˼Ϲ֮ĳƺƺԷ뵽Щʱߺ죬ͷٿŻȵ
Ա߽˵ļüŪۡüĿ鿴ȴûκα仯ԴϴǣȥԼҵʱƱ˵Ĺϵ˿϶֪֮϶Ѿͻһϵˣ֪޵ķʽԼ˹ϵԭԼȥϰĹͬʱҲ֪Լ֮ĹϵҲһֱΪ¿գ֪Լôɩź֮Ĺϵ֪ʲô취հֻһһˡ
ȻʶˣİɣҾˣҴʡǻ£ûиҰأҵûȥˡվС˵˵꣬תͷ㣬ȥô㰡
ˣҡҺܽһȥŶ࣬Ȼ֪˵ȥʲô˼˼ؼңȥڷǸӣڰ͹ȥ֮Ż᲻ˣɾͲ˵ˡ
ǺðɣҺͶȻȥˡԴʧתҪߡ
ţҪ˦ƹ񵱵Ŀ湻׵İ޺޵ĿѾһţŨŨԹ
ܽ㣬㿴ҲûʲôˣܲŰɣοҶ廹أҪϽع˾ءſͰ͵Ŀ磬û˿ı񣬲˶ơ
Աֱۣʲôʱ˵Ҫع˾ˣǻع˾ʲôϵ£ȥԼͻȥˡȻ֪ԼƣҲֻܴܰڻԱɷµĵ˵ͷ
ŶȻ£߰ɣǵ˾ƸСϰҪɡƵͷΪ£òһͬʱҲһ쵽˾޵ģҵڵۣǿ˲ãڶߣ֪ȻǺܸߵġ
õģõģһȥܽ㣬㣬С㣬ģˡ˵ţƱߡ
ˣţĳԿסͻȻ뵽ǳԿ׻Լء
ȿɡ˵ʱѾʮ֮ˣڰĺãҪһóų档
ţšˣʮиŵġԱߵСͻȻΪʲôôϤˣɲڱֽϿģǻԸΪء
ǸžԱߵ΢Ц˵
Сüͷǲ񰡡
ۡ⻰պȵеĲ˳ƬŹź컨ӲЦŵӣ̲סЦ˵ϤŵˣֻҪǸƬҪ̲סЦʵǡ
Ÿϳ׼ϰִ绰һƽԼѾ˵ʱԼĴͻȻ
ף˭ĵ绰Լĺ֪˺ٰɻĽ绰
ιţŶɰְУõģھȥңţõġ
绰ĻģոյõŴʡǻϢ̴绰Ҫȥҡ
֪ȥʡҪĿľ̽εǸίǣҲ֪ġϾڹٳɻıǶԵһ֪ǻ֪ôģٳϴ۸ӣʹһƼɲпܱһߵĿɽǮ䲻ȴΪίǵλϱߣǱô򵥵ģҲ¶ߵ¼Ҽ¡ǸˮϵĶȻٳ䲻󣬲ְͬλŲͬ˵ģɲ˵ʮ£ǱȽġ
µ绰ɻüͷɰô֪һأһϢҿ˭û߰
ԱߵƺǺһЦһָģ绰֮Ҿ͸绰ˣӦǴгġ
ŶŻȻŶһ
ȥģȥԺոŴ绰Ȼû绰ͷĻ˵ЩʲôͨŵĻشҲµ˵绰ݣ̺켣ӣֻҪһѶϢǾͿ԰š
ţɰȥҰҲءƲ³˵绰˿е⣬Ҳû㱳ƺ죬ֲʲôܴ¡
Ժһ˼ȿģҪ֤ͨźû֤ͨǿǸոոɰִ绰ˣǰı΢΢һ۳Ʊˡ
ư͵Ľݼҵ¥£³ͷһڳŵĶ壬ʵ壬㲻ȥ
ǺǣҾͲȥˣһóȻгļţ˿ʵӰ첻ãһҪع˾һˣȥһǽǵ飬Լȥɡ
ţðɣҾȥˡ
΢΢˼һ£˵ͷ֪˵ʵٳϵ΢̹ڹٳǺܼɻģƵĻʹʲôҲɣ˵ǰѱȻ˵ǰѱЩˣĽƼҵĹϵôĿŵĹȥܹЩ˿ʵˣӰ첻áڹٳϣʱ򲢲һץҪסƾʵݲܶƾղ²ҲܺˣĵΪ˵Ҳ֮Ǻ΢΢֮ʱƾʵҲδؼã侮ʯʱ򣬲׽ӰȴǿԵġΪ֮֮ڴС
ƣſ첻¥˰壬ܿ죬ű㿪ˣŵĻӣҲŵĸϼ衣ЦŴк
С˰ϼƺΧΧȹ֪ɺϻʲôϤ⼸ԱߣϲķĽҲЩǵݡ
ӭ󣬱˵ɰ鷿أȥɣȥˣ˵껰ͿԳԷˡ˵űȥ
Ž鷿ʱϰֺ͸ɰĻɱսѾʱ̡
ķȫͬܺǵԸйϵɰĻ彲֣ƣʱΪ˴ֿȥһĿĿϰֵķǽС΢ȴ򣬼ʹϸСĵطҲ׷ƾϸޱȡ
һʱϺӰݺύ໥ɱĻĶͷ϶һϸܵĺ飬ɫԽԽأÿһСĽǺþòӡ
ˡ轫еİȻķУ̾˿̧ͷʱŷѾˡ˵ʵ˵զأЩģ֮ʱҲ˵˭˭ûǸҪʵϣǰʱŵǱȲģΪǰ֮ʱȴڼ߳˱֮Ǳ߳ģо֮ʱ׵Ĳ¥ı
ʲôʱģһ䡣
ЩʱˣսûдšЦŴ
ʡˣĻһʰ̣һʵȻԳƺʡˣѾҲ᷸ʲôɻ䡣
ɡĻнӹװźڰӵУ˵
ĻҲûãиվ˸
ţˣһ̸˺ܶࡣЦŵ˵ͷ
Ļ忴һۣû˵ߵǰȥ
Ҳ֪ЩٳϵĵԼʹĻûʣѾ˵ˣߣʵҲǺŵģ֮ϵһġ
򲮲죬ҲǰһʽʡѽˡЦ˵
ŶˣǺǣǺ¡
ĻЦŵ˵ͷźһҵĹϵƼҺĻĹϵ˵ĻļӿɽʡȨǰˣҲ˵ĻĿɽǿˣԶʡȻеˡϢ˵Ҳ֪ģҪһ֮ʡǰϦʡ֪гҲˣֻϢŵĿ˵ǴǲͬŴʱ䵱ĽɫĽ֮ĴͲ˵Ŵ˿˵ĻһϱǴ˵ġԷĽ岻㾭ȥݷ裬עĿ˵Ӱ첻ãĽ˵Ӱ쵽ãһ꣬Ȼûļɻ䡣Щõ˵Щڵ绰˵Щ֮ͨڵݸĽ壬ȴǼõġ
ҲЦŵ˵ͷٴοڵ򲮲ΣǵίҪˡ
ҲЦӦˣڶиôĶʡﲻǰίǲŹ֣ҹҲ¶ˡȻһϢ֪ٻܹ˽һЩʡǵģĽʡȻԼϢ
żЦǹñӣгץãɰ֣Ȩת۾ҪһˣһϾҪΪˡ
ɰҲҴȤЦ䣬ûһĵģһԵĽŵĻҲÿɷ񣬱ԼûзϣһЦˡ
űԼʡǵõĹǮϢ˵һ£ЩĽѾͨԼ֪ģЩ֪ģһӡ֤Ȼǳν֪֪˲ܰսʤµĶУȻǮĽ岻һĶսҪЩĺãϾϱߣĽֻǶ֣ٵίǮһ֡


һʮ һ
ĻһѾŵˣȻЩˣŻǸȥһ绰ϾǰƸӣλϰôУƸͨԱҲͶǰƸǰԺĹ㣬ûڳвȥңƸ˲¶ɲСƨܹڵģҪġ
ι㣬ңš绰ͨˣȴк
Ŷô绰һΪ˭أԭСͷô
ƺոϴ裬Ѿ˯Ŵһӹʵż뵽ʱΪһԡſڴϽӵ绰Ǵ˵ڱнӵ绰ţŵ岻ЩӦܵ޵ı仯סͬʱаԼ
˵廹Ǿʢһ仰㱻˻ѹеſЦһ˵˦ƹ񵱵ıһףѵû˵
Żû˵꣬㱻绰ͷȥ˻ͷŶ˵İƸܽҴ绰ˣѾƸϾͻȥ꣬ҹʮҾܵǡתȻֵСţ˦ƹ˵ĿŶҰѺｻģԼε˦ƹ񣬵ǹˡ
һЦòƵģԼѺｻԼģ粻մ飬سŵ£ⲻЩע⵽ˣոյĻ˵ǣɺｻ棬Ҳ˵ѹûһֻСӹҼҰ棬ŸVCDĿǰʱûרȨܹͺüʲʮڵҵһԼ֪ȾзǴ󣬲֪ǰҪ٣ʮϰڵҵôҲ治մ߰ڿû˵ȥûܹõVCD͵
εڵ绰̾˿ŵǾͺã㲻ҵһ治Ƹ¶ɲǹҼҵġ⼸ܽѾұǿԹˣڶ˦ƹǴǿĲ˵뵽ԹžЩˡ
ҲܹǱôһ̯£ȫһæǰæĲٰ죬˹Ҳſ£ûиֱӰչѾòˡڵ绰ЦѾܹʱԱӣЩЦ;Ͳ뾭̣ܶʱǲܷڵģֻ˳Ȼ󲿷ֵĹҪˣżǲ˦ƹʵҲûжٹġ
ֺ֮һЩƸľˣֱʮ㣬ŹҶϵ绰٣绰һСʱҺ˶۵绰ѵ
ڳıߣţȻǾùѧ˶ʿҲֻǿ󣬵Ҫʵʲرϸϵգ»ǰ̺ˡңڹѧģƫھãڹɲôͨʵϣھҲôͨģ֮ǰİһоĶͽҵĴС㣬ĵģûȨͿƵȻЩȤҲ̸Ͼͨˡ
˵绰ڴϣвɵӿݣƺʱڴԼϲǰֻΪڹٳ̺ʮ˵ãٳϵҲ˵˵Ŷ̺ԵĶ죬̻նϬгķյĺܵλڿŲֹǶ̻նг׼ȷҵеϸҲƺָƣɲƾмôͷͿյģҪ̾飬ЩҪʱģֻһʮİСӰЩԼ˶ʿôͨôôϤĶأһ㣬Ҳеɻԭ򣬵ȻɻĿɲ磬ҵŻģɲһƣĸ棿Ľ嶼ЩŵĲŻģοˡ
ͨ绰ȻѾˣŲûйص˯ߵߴͷԣֽͱʣڴϣˢˢдʲô
ƸɲǼ򵥵飬С˵һʽ˵һѧʣƸУĲֻǱƸߣͬʱҲڿƸˣرƸ˾Ĺ㡣
ⲻǶԱƸĿ飬ͬʱҲڿƸߵ۹⣬ͬʱҲھҵδˣϾպҵҪЩи߲ĹԱģ˲磬ҲܾͻһҵƸһʵ˲ţܹҵȻ˵Щˣи߲ĹԱʣȷʵҵϢϢصģԴбԿ˴ƸҵҪԡ
Ƹÿ˵ŵ㶼ֱӱ棬ЩŵҪƸĶ۹򣬲ͬŵ㣬ͬԸʺϲͬĸλЩҪƸߵ۹⣬ȻͬʱҲҪƸߵϣƸ߸ȫ֪ԼӶԼһʺԼĸλ
ͬĸλҪͬԸˣһԸÿƱ˼뵽߻ڰ칫дд¾ٸһĹʣҲδܰסּįͬʱЧʺ͹Ҳߵȥ㽫۲ͻˮЧʺҲߣᳬɹԤڸɹ˾˸档
ЩҪƸھ˵Ƹе±ƸߣͬʱҲڿƸߡ
Ŵʱ׼һЩϣȷе˵һЩ⣬ԸĿ⣬ЩⲢǿ鱻ƸߵڲǵԸҲԱ˵ЩһЩ⣬Щ⾡ھµʵԸ
ҲǰΪеһƸʽȼ㣬ͬʱַǳЧ벻ƸЧƸ߰ʺǵĸλٷ֮һٶķӳǵ
ֲںͲԣ93꣬ɻûȽĲ˵ûӦõƸС
ǸȽȶĶǿ˼άĿעʱĳ̣עתƵףԼⲿﻹȵȣıܹ֡ʹߵȫȾһŨɫʡ
ʾȶԣȻڿ͹Ӱ£Ҳᷢһı仯Ǻȣʱ仯Ҫöࡣ
ʴϿɷΪֱͣΪ֭͡Ѫ͡ճҺͺͣÿͶвͬıʺϲͬĸλ
֭ͣڵ֭͵Ĺ˼άݣ飬¹ϣУҲ׸嶯Ƣ꣬ȱ
ѪͣڶѪ͵Ĺ߻ӦǿܽϿкܸߵԣڽʣӦǿעȶȤתƣȱԡ
ճҺͣҺ͵Ĺ³侲ܺܺõؿԼĸ嶯Ƚ̤ʵʵɣշ̸ͣ¶ܺܺõؿ˷ѣҵֵףӦȶԲ㡣
ͣ͵Ĺ桢һ˿ϸģھ˲׾ϸСĳľܿ˷ѣмᶨԣȽϹƧжٻѶϡ
ÿ˶ԼͣÿͶԼŵȱ㣬ûвϸԱֻвϸ쵼ʹ޶۵ԱʺλϣҲܷӳСʹٴԱڲĸλҲһ޳ɡԱһ棬ͬһ档
еıֽϷɿߣд˼ֽż̧ͷ˼һ£ڷܱдֱʮʱŲǿҪĲ׼á
±ʣҵĽ·£һɵУֽͷϵ̨ƹص䣬б㴫žϸ΢ͶʵںܶʱͶ˵ģͶķѵѪͶѵֻԿԶѪȴôײġ
ʵЩۣ׼緹ݲݵĳԹ緹󣬿˽Сʱĳص꣬ѱڰִ򳵻ؼңڳ⳵⵽λԿηĴľݲУּû˺ȥͼݣվſ˼СʱĴͷ۵۵ĳͼݣҵ绰壬Լؼҵ;żС㶯СԵͷ֮֮ȥĻңϰѹȰԺе뷨󣬻صңһСʱĵ绰֮׼ƸĲĲϣҴææһ죬ɰۻˣڴϣ˯ˡ㾫»æ̡
ڶ˯Ȼˡ
Ӱˣ̫ƨˣ˵ϣ˵ĻԼһ£ȥϰˡϣű߶߶ѣԺһ䡣
裬ˡ
Ű˵ֲ࣬ѧͼ˯ɡ迴һֱ˵
ŶŰ˵డķ˸˯ȻԭŵźȻӴʲô˵ˣŷɿİĿͶڴͷϵǸֱϣ˵ʮ塣СӴʱǰʱ𴲵ģֻȷʵЩˣдһֱдҹ
˵ҹɲǸϰߡ
ѽˣ˲ˣܽεðҵƤʹƤҲԼѪͷֿһ绰ԼԼڶߵ֮ǰ˾͸ԼÿŲ֪ԼʲôÿԸΪǶ˵һʲô¡
٣ôϰ˵ԱҲһˣϰģɲɹ
ϺԵӣץסڣһ죬OKӵĴŷʽҲ࣬ץסһ죬һģ廹ڰеʱ򣬷ɿĽѸٵĿۺÿϵǸӣһOKץԵ·䣬࣬ˮһǳɣ£££˿ˮڣˢOK
֮ɿȥŸմţ̤ŵʱ򣬺ȻʲôܻԼķ䣬ͷҹĲϣ˳ȥǰǰ󣬴ӴӿʼܳţǰûӣʷԻ͵ս
⺢ӣôæʲô緹ˡŻݻԼİ׼ϰһ˲䣬űѾˣŴҴҵıӰʵ
裬м£ͲˣһͷԵġԶԶأ¥ڴŵ
⺢ӣɶ°ô


һʮ 
ԹԹֻ﷢ëѾʮˣŸоʮӱʮСʱҪѰ˵κγͷҪֲʮӣž͸оԼһ亹٣ǰͰƤһ̶ȵ¶ı飬ǿɲһģŵġԹѾ۵һĵزˡ
ʱѾ˵ʱžѾԤеܻʩĳЩֲֶΣôҲû뵽ֻȲ˵ŭţֱֱĿţڱп㲻ϳͷĳͷȴֲû˵ĳͷĳͷֻ˺壬ȴֱŵģŴĵ˸оԼˣӶûڵһиʼӿ֣ǶԾϵŰ
Ҫ˵Żǰ統ţţԭںǱߵĹͲ٣ǻȻô¶ٻǻһЩģѹ˾֮󣬲֪Ϊ˱ӻôΣŲʣЩҪʵġ˦ƹı绹Ҫףһ⣬ܶ鲻ʳ룬Щ飬ſδֻʺϸݽ겵Ͳˣ̸ֽһƴ
һȻȫѹϡǰǻ˵ֻкһҵҵ缴æһЩܹæģȴǡǺͰϵĳڣæҵʱȱ֡Ǳ߲˵ǰڣֻһģڰǱߣȻҲмõϵˣϾոս֣߰Աϵû˳Ż綼óȻЩˡȻȻģеصͶѹϡֵܰһЩϾո֣Ҳﲻʲôæ
ǰæˣ޲ðһ˸ŹãЩңʱһϢʱ䲻СʱŮ˵ģ˦ƹȻЩԹˡҪۼ֤һҵĳɳҪǵжŲ飬⼸죬Ϊڸ˯ֵ߲ĺȦɻٵĹסţȻܷŹǰƸ¶žȻٵˣ⻹Ƚܵ鰡Ըˣ˵Ҫסźúˡ
٣Աϰ嵱ز֪ӦýĳɹŵʧܡԹҲʲôԹǷɧˣǿͨҲǱȽ׽ģҪһԱɲҶϰʹɫ
ðɺðɣܽ㣬ͱˣҷˣұֻ֤Ҫʱ䣬һ˾ʵʵΪ̫ˣ۾Ѿ˵ˣңһٶȸģҵһʱ䡣
ڣķ˵Ŀ£ŽеͶ˰죬ͶҲаŲ룬ԼҪ¼尾һĻǾɡ
ŶˣóҿЦеĿţһŵģʵšСۡ顣
翴ʲôνϣʲôٶȸϹⶼǽڣԼŹĽڣһʮŵĽڣŸʮĺûʲôͬΨһĲͬһ鳤ϰֺһгĸɰ֣ҵĺʡմϵϵͷҲĳЩϵȻ粻òϣŵĳЩ뷨ܶأЩ޷ıȻǸӵӡ󣬾Ÿ涼㣬ҲһĺӰˡ
һӣ˵ʲôϣôţаЦҽڣҲҪҸõĽڰɣѣҲҪѸ˵Բ˰ɡ
Ų֪е뷨ԼҪϣҲûֻҪ粻Լ˵ҪˣҪԼףԼҲʱлתͷò˵̫ǿˡ
ӻóһֽŵݸ硣
ɻĴֽɻĿһֽۣдֵֽǰ
Ǳ׼飬żԲһЩҲԱϵóֽд֣ȴ˿оңмȽˮȲ˵ݣ֣Ͳһдĳ
¶İƮݣ˵һʮϵĳдģģôҲһոϸеĸдġ
д̧֣ͷһۣʵֶЩСƨдĶ
ţȻдġ
ӣԼҲоֳڵԼϵȷЩˣǰΪֿһ๤ġʱ̺һ仰ǳǹͬģΪ仰Żһʱ̳һ鷨ΪʦĿųɾ֡٣ֶǲģͭζҲдһֶֺҲƼҵŴ˰ɡ
дʵһϰߣϰֵдʽдһֺ֣ȻϰҪµϰɵġϰֶǱӡеģΪκĸıı䣬ʱ䣬ǿռ䣬һʧˣд֣дɻûʧ֮ǰһΪûɥʧΪдֵϰûиı䡣ŵƺŲ²ǳпܾԼǰ괩ԽԼϣȻֶҲǰֶʵ֮֮ЩˣҲ²Լ괩ԽǰǰǸԼϣڵȻʱȴѾǼʮˣ˵Ȼûиı䣬ǰŵһ֣ڵԼȻҲдĳ
ʹɡŵĻ룬ϰдɣ鳤ֻƾ֣Ҳ֪öľֺգıʸӰ֮
ĻֻҡͷЦķݶ⻹ｲȥ˵滰ҲûţӣƺԸʾһ£ǲŵġ
ûţͷĿͶעǰҳֽϣдģһļֵƾֲ²⣬ԣȫ϶ҳֽǳ֣֮дģһ鳤˼ȥⶫЩҵĸоңɲˡ
۹ҳֽתſţԭޱʼһ˿ȣ֮ɫԽԽŨȻҲЩ뷨
ţЩϵķҽĹ㣬ԺҪҾԲŹ㡣
ݺ˵һ䣬ɿ칫ȥȻȥодЩȥˣЩǰΪƵԷ֮һʱʮȽһ۾ͿԽеİؿ͸ܵһۿǶĲҲ˵ⷽ츳̺ݺ˺һʱ
ԶȥıӰµؿڣ´ΣǸʮҲ´ˡ
֪Ѿ쵽ŵˣ绰ʱ˵ʮǰ󵽣ʱԭȵľŵ㿪ʼӳٵʮ㣬ʱΪʮ㵽ʮ㣬ϢһСʱһٴοʼԣ
룬ԷΪ죬ʱ䰲źͽһҪ԰ԺĹײ㣬ΪǰĹϵȱٴĺϸԱ֮ǰĹ㣬ķͷĳ֮⣬ǸԱˣȻϴһ֮ȻҪƸĹʵ˾ϺİѸ
٣ҲΪϵڣҪĹȫȥҪһģ߸ɴûпܣҲ米ĹϵӲźſֽ棬ЩвκεԹԡ
Թײ㣬ҲͼӳĴϰ壬ֻƸְͨԱͿˡ
Ҫ׼һδѪ˸飬ȫҪѪӲŵĲԱȫҪ䣬ܶಿǰİûУҪ½Ա֮
ǰĳǰһĸ߹ܣڽ󣬼ȫŵˣǰİٷ֮ʮ˶ˣȻЩҲн԰׷ģǵԷɻĴүš
ְЩ԰׷Ĵүȫ̸ˣˣıǣȻûʲôƢֻйԹԵļβˡ
ڳЩ԰׷֮󣬰ԱǸ࣬ɴ˿ɼԱжˡ
ŸոѾԺ˾ɲֵĽṹͼԺ˾ҪΪ⼸ţԺⲿţϾʵĳӣ֮ء
²˾ԱţԱйǹ
г滮огķ򣬹滮˾Ժķչ
ƻᲿ˾ʽĲţʽԱĹʷŵ
Ҫ˾ͲƷ֪ȣø˽ͰƵӡ
Ҫƽʱά޺ͱܵļԸơ
۲Ҫϵ۲Ʒ
ÿŶҪһһԱɡ
⣬ڸ֮ϼһְܾȨڸŵĲ֮ϡ
ȻмְѾڶˡѾԱƸǰһһʵʵˣǰһܹܣΪ̤ʵϸɡ
ܾ絣Σ˵ܾһΣ˭֪ƽʱӡ
絣ΣźĽУ˵˭԰࣬׸Ǹ˿϶磬űһ룬˺ܿܺЩӺ˵ģھӪô֮Ҳ˺ܴʹû˰չͿԿͬʱ绹²Ĳ²˵չ˾ԱɱȨһţŵù˲ſΣпٴγǰү
ƻᲿģŲʲô˼Ȼ϶ûзԣҲû޳ɣȴǷǳͬġֲţһҪƿԼУҪŵù
ǲƻרҵҵģⷽǰҲڽľֺͺһβƻṤܹȻЩǿҲǿԵģû̫⣬һʱӦȫʤλõģȷšң˵ԼеԼˣǺʵġ
żǸСڴӦʹ֮ҲڹһΣʹ
ţ粻Űְģȴҡҡͷ˼һ£һʵλãܾ
˵ܾڣܸʲôһ衣ְλְʲôʱҲ


һʮ 
ڰȴǱֽǵϣǵأ䲻ڼֻҪˣܿңĶǰյְλ͹ʡ
ҪһͨԱܶžλãȲ˵ûĻᣬĻᣬҲҪܶ꣬һҪҵرпܣǰƸԱ棬кüžϣǿǵٷܶʱ⣬˵˵Ҳ̰мءȻƸҪһĹȵ֮Ҫ󣬲ֻҪϣҪһµĺãܹˣǿɲˡ
˵ʹϲž治ǻвŸְλôôְλûԼһأֻǸģ˵ҲĪջ󰡡
Щŵҵ߲λãſǸոձҵĴѧѾְϷ֮ܶˡ
һ˹עľǰļǮ˾߲нߴ15002000Ԫв9001200˵Ҳһ͵93˵еĹнײ˾ֻҪԪңһǧڸȺˡǻĴԱֻ۹ʵĻһҲǧԪһԱǾسίǰбǸĹˡ
нǧŵ93ĶУǿһ˲õ¶˾ĹнײԱġȻԱ벻ܽͨʻ߸֮ģߵŵҾͲһһϸ˵ˡ
Ƹȥ֮Ǻְ߲λ͸нˮ˫ܹջ£μӦƸİˣȻдӦƸвְԱͨԱвһٸ˱ӦƸְ߲λѾĳż֪ͨеʮ˽μӦƸʣµĲʮˣμӦƸ
ʮڣʵ˵ǱȽϳģܶʵǲԸ룬Ը˽֮٣ӦƸô࣬һΪְλнʵջ󣬶֮ǰģܴһЩǡ
ԭȶְλһֻвʮ˿£Ķ̭ٷ֮ʮ̭ʣǼң93ǸʱҲǺܺˣɴ˿ɼְλǶôջˡʵʮĹԶԶûǰǰѣ֪ʶӡϹѧ˵ȣھʮǺܳģҪҸǱȽ׵ġ
ǵнʵҲԿһЩģƸи߲ԱнȻͣߴﵽǧԪĸнǱVCDǱߵоԱ಻һǰ㣬оǱߵͶ룬ǧĿߵĲ־ѣҪΪзԱģëнһǧְλܱȵġҺãоǱߵĲֻм˲֪ģҪָڰҪŪνѶҸᣬġ
ô˵ߵƸ㹻˵ģвȵĿⲻովŵ㣬ǰ½ӦƸǰҲѾӴңԿʼ
ԼŵӵʱһžƵѩԶʻڰǰͣһ£»¶һ޵ݣ˱ҵıһۣڱĵͷ֮󣬰ĵ綯բŻشˣѩһ΢ʻ˽ȥ
ѽ㣬ôôˣѩ߳ٻӰžһ绰˵ʮҲŵôվŵ㣬ôˡ֪ΪΣÿοգССĲļ¶֣ȻԼͷļ¶ѹȥ
˵磬ŻЩȵġʡǵСʱĳ̣㿪쳵ҲҪСʱڸվŵ㣬ôĻҲ˵ˣžȵĵطͳţҲİ˼ҵı֣ɱҸ˦ƹöˡ
ϣôģСӣô㲻Ⱑôģӭ㰡ĵĿһۣһۿȥֱſ١
˵ԴǴ緢źĹϵ󣬶ƺЩԶȻԶ㲻ϣ֮ЩĸңҲ֪ǺԵʣǱŹĽӴȴǲʵǰȥʡǣʱָоȻڣܹԵĸоģǻֲֻûյʲôЧ
ǽôˣŵԶĸоѾȫʧˣȴ֮УǱûź֮Ĺϵ֮ǰҪеָоȴˣôᾭһϵʱ仯ôأôҲ벻ô̵ʱڣ̬һٱ䣬ǰ켣ڼŮ˵˼ܰհٷ֮ٵҲûף˼Ρ
رǸĵһۣĶ¶һġֻܰ̾һŮĺ룬治ôװհԼĹд
ôأҸ˻أô᲻ӭأֻЩôͳţǴ绰ִôֻǵԲסűһۿЩͣһŴһлڲԵ˵
С𡣡
ƺҲоԼոյıЩףתͷĴ˿ӴѾ˵Ķʮˣ˵ӦƸ˲ٰŶˣܽأôûأ۹ɨһȦҲûп磬ɻʵƽʱʱ򣬹пɵӰôڼأ
ܽڰ칫ذɡſ˵һ˵磬ű뵽ոǿֲԹĲɵս
Ŷ칫ذߣţȥǼ࿼٣ȥԽӦƸʲôûС˵꣬칫ȥ˵ʵƸ¶Ҳ֪ôŪģ˲ϣҪĿ٣ҪģϾ̺Ҳ˲ϵʱˣں﹤֮ǰĴ˾ҪԼжҲС˾ģںĹģһֱ󣬶˵Ҳ
ôţǰȴⷢŲûиԼعͷȴһĲȻվԭء
ǸǸ㣬ԼȥɣҾͲȥˡż磬ǲĥôȻȥֿԡ
ôУǼ࿼٣ôҲ໥ͨͨҪһôǰ˰Ŷܽ㲻Ҽ˰ɣȻȻ˵
ûûûСŽͰ͵˵˸˵ڶħĴڰҲѹվͶ
ûо߰ɡ߻һסţɷ˵İ칫ҵķקȥ
ŵֵ˲䣬ϲɲĳһ˿Σ˶ûв֮ʣɿˣСӻĵĶ֮УȻҲûע⵽һŵĺΡ
žϰקĸ˰칫ңȻڰ칫жŸҳֽء
ڷҳֽдݣдԷǳ֮ƺ̺Ų˼ĵֽκһͬһԼĵܹ˵ͨⲻ簵뿪֮Ȳܵ칫ңжԽԽ棬дЩԷʽ󵨣ϸϸ˼֮ȴеϲַʮַ㡣̺дƴ꣬Ȼ˵ЩΪĳЩںС˾еģȻܹһ۾Ϳ̺Ķ
ŸҳֽһҳдЩƲ⣬ʮ⣬صǧٹָ֣ҳֽǼŶЩĽͣڵó󣬸ЩƶӦƸߵԸ͵ģӶͿԸõķְ
жͷأ칫ҵſˡ
ʲôһ˵ȳȥͷҲ̧ģŷڰ֣ʾ˳ȥ
ܽ㿴ʲôأô񣬻ñ˴š翴ſڰ칫ϵ磬Ц
С㣬ôôˣһΪҪʮ֮ŵء̧ͷЩԳԾĿ磬ʱǼٳڹ˾ģǰڣβΪƸִ¶ҪϵϰġȻҲ֪ʡݵСʱĳ̵ģ֣ҲζӾʹݳˣôţְĿŵ˦ƹϡ
ܽ㣬Ҷ˵˶ٴˣͺãôǼǲסءЦЦ˵˦ƹĶԹ˾˽̫ˣ㹦ôԣܽ㣬㿴ʲôأôζġ
ˣϡŶ磬һŵԼƻСģ˵дģ˵Ѷ಻˵֣һдĳģҪ˵ǷŵļƻˡЩĵĿһ۱ţԴ˿ȻŽٵ黹ûз½黳
Ļ˷⣬ҲĶ滰ôûء
һŵԼƻҲЩ棬ǰ칫ϵֽһۣǺһЦܽ㣬ԩˣдģд֣ʶдġ˵㣬ҵһμСдֶʱЩԾģϵϼүˡ
ʲôдģ羪Ŀţɲŵһ䣬֪еү˵˭Զʶһдģ֪֮ЩˣȻ׿֤ʵȻˣ绹ϱƭʵѾֵġ
ſЦҶ˵˺öˣ㲻ţʲô취
ǷݼƻҲģ۾ԽԽĿȣȻֶдģǷνƸƻҲǳ֮ˡ֮ǰʱͺ˵Сھϱߵֻ֣һֱôţ֮ǰ˵Ļݶп֮ܳ֡ϾҲĽݣǲмȥЩģǶҵҲδؾϤƣǲݸɳôרҵĶȻǳС
εĵ˵ͷȻŲԸϣǲҲаΪʱڸûгֹžٻ˵ǳϮģҲûжϮ˸ͷϣһʱ֮Ҳ첻ôֻܳϣܸܲ˵ǼʮһЩѧоİɡ˵ҲҪһĽݣʶҵϱߵ֣ݲϿʼҲǸѡɣҵϱԼ
һЩ﷽鼮ЩҲҸЩ鼮едġҲֻôˣŻǲţҲֻˡ٣ô˵ҲȷʵǺŪˣ㿴ѧܸôһݶǺЩνĶרǾͶ׻ˡ
źԻʱѾµĿһֽ
ѧõѧ˶ʿѧλȻĿ죬ǴµĿһ飬ѾϤԷľ֮רҵ֪ʶḻޱȣȻܹʶ޷ʶĶܿݶļֵ


һʮ ģ
ţģھ綼ЩţϾǰŷԼƻ̫棬˵̫ǰˣ˵շǳ׼ȷΪ⽫ǻʱһԲϣݲϽһȫµƸƸСӵź֮ɣҡͷ粻뵽һլʱŶɵľȡ
ڳ˿ЦǿЦƺЩ˵ˣҲֻܺƤѼԲȥǺ޳ܰѺרǾʵܽĶΪС
ţдģҰ鷿мѧ飬ҴõҿЩʱЩʼǣЩʼǵʱ⡣
ŵû˵ѣ鷿лмѧ飬Ҳڿѧоʱģöٺմϵߣгı仯ҲΪǵ仯ġ
ؿһۣĿڴ˷ǰҳֽϣҳֽǽԾҪһ롣ʵǰҲ׼ģֻⱡҳֽɲԶˡҲǣǰţԿϤĽ̸ԼμӹüƸԵȵȣҵг֮ԼҲûԱ˵ģȻߵĳϤޱȣһСӵԶ㲻ǿ̫Բʿˡ
ŸѾˣԺܿľʹεľϲѹǼСӸ˵𾪣ðһϲȻЩ죬ϾͷӦʲô¶ڳоͱӢĴͷϾͶˡ
粻ͬǰ˽ţ֪ŵʲô¶ȻģĹУһֱһŶ⻷˶ѣȻΪΰѺĽ棬Ҳûжٰſ˼û¶棬ҲǰŵģȻ˼Щһ
翴ѺţǸģڽ˺֮Ⱥ󻰾չ˰VCDĿĿٻЩ⣬ǸʲôVCDĿ翴ȫǸʵĶȻŵĶˡ
ֻڿȫô¶ǱʺֺǷݼƻȫ߸еӡһʱЩӦӣԴûһľ棬ƺȫЩǳֵ֮ġ
̾һԼҲûаСӿ͸úȫҵĶֲʧʱĽְ־Ͳһģ̸Ǹ޵жоһһģңֻҲͰѺ˱˰ɣôСӣЩϣҲǿԺͼ¡¼ҵǸҵСԱȼ
֪ʼնûаǸСӿﲻ֪롣ʵϣŻûǸʲôҵŷУǸƷҵҰ·Ӱˣò˵ģǱʱŪ̫ĲࡣɺǰļУ³ǺҵģˣŵļмҲ¼ҵļ¡ȴЩ䡣
ǰʱҲһˣɺʡȦ֮ͷʶ٣ʹʶģ֪֣Ȼû˵ֻ֣˵ھʮĴɳб̭ˡһˣȻǲ÷еġ
ܽ㣬ͱǷˣһоԼƻɣʲô鷢С϶Ϊ棬Ժľϲ࣬Ͳÿ˵۹⿴磬ЦŶ˵ʲôʱÿˣҸú˵˵Сӵ¼ܽˡ
ԱӣЦһʲôвп˵۹⿴ңѵҾͲô
ǡŵ죬תͷһ˵ſͻȻЦΪǺǡ
һЦͬĻʺӳգһʱ䣬ЩˣһԵ磬ദôҲټСŮ̬
ʮھУԵĵصһķߣеİܼ򵥣һų׵д̨д̨Ƥӣд̨ǰһӲľκһСѧõİŽӵʱ򣬵һоⲻԣеˡ
ʵϣһֿӪѹãкܳõķ
硢ź˽䡰Ѷҡųд̨м䣬ߣұߡʵԵ߻ģ̫ˣȫһԹߣȻŷḻľ飬νޡë²ΣŴʱ˵ĸоŪһԼͣŵҲϵ·ôҲһʮˡ磬ľ̫ˣҪġ
ҲЩ죬¶˼Ȼ
һߣɡЩ˵죬Щ˵һˣŵĸоһоѶҶԵķ䡣
ЦЦתͷ˵ôҪҪЩһЩѹѹ£Կܶණ絨ȣȵȡ
ĽͣŲÿɷַ̫ˣƺЩ̤ϵ˼Ȼ⻰˵ЩˣԼߵĻԼ϶ϲֻ½ԵģͬʱҲӵĶҹ˾һ˿õӡ
ǼȻģžǾòףҲῪ˵ʱ򣬼вͬҲǷĺãҲûһ˿ȡ֮ȷո˵ЧֻǰʱõķЩˡ
ʱһ˽ΪһߣЩţȻ˳ŽģǸǰûвμӹҲûʲôˣӣŲЦΪһֺֻŴȿľЦˣбۿҲͨ죬ݽҧ´ҲŬرЦء
ǸŽݺ󣬿ͬûļƣ̸ӵĽˣСĽһŲǸӲľα㣬һۣİѰƨȥǹٳЩ˰ݷϼʱСģ˵øЦ
ʲô֣һѹʵ
Ž
̾ʹǰһѼУҵдŽֵǸһѧͱҵѧУ۾һ˵ûнЩӦƸ߲ˣЩʵŽҵɺʡôѧҵ߻רҵģȻҵʡƴѧȻ˵ѧһУںܶʱôһֽصѧƾܹ𵽺ܶõġ
йô簴һԵĲ裬һЩ⣬˽һߵĻ
Žҡҡͷҽձҵҵĵһݹûʲô顣
ŽǳʵôʾôûһĨǡ
˼⣬źҲ˼ŽҲʵشˣǺõĻǻģõҲ󣬻Ҳڣ˵ӡһʵʵͬʱӽʱĶҲԿ½ϸ塣
ʵҲˣóǷԾͬʱҲóһֽһ֧ʣŽ
Ҫڣʮ⣬ģЩʲôרҵ֪ʶ֪ʶһЩԶѣܼ򵥡ҪѴдֽϣдԾϡԾһţһĴдԾϣ֮ô
ֻҪ벻ǾͿԣǣſհֽϴԺţǾʹ棬Ҫ˳𰡣ǧˣоʱִܻ󡣡һ£߻λʱޣÿⶼûпǵʱ䣬ȫƾĵһожϣˣʼɡװģ̧󣬿ֱʵֻӰˣûмʱ䣬ֻҪŽ꣬ͻվ
ſʼպڣǱŽѾſСϽɵŰֽϰ˳ĻŶԹǲ档
ӵʱʵǲҲ͸ոնҪƾһӦжϡ
Ϊʱƣܾܵھ˵뷨˵ĵһӦԸģһСڿǽսǴһ̯ѪĵһӦܣܻ֮Ϊ֮Ķǰȥ鿴һӦСԸ֡ȻǶڴ˵ģܹһѧѵˣЩֽϵĶǲԲģ˵Ҳÿһˡ
ʱţգ۱ȥˣŽմһʱߵű㽫ԾŻԹͲֽ
ˣԾ͵ˣȻؼȥɣ۽ΣǶ֪ͨġ翪˵
ŽɻĿһۣа룬ͽˣش˼⣬дС׶дľӣˡ
Ȼɻ󣬵Žȴûгѯʣ˵˵ͷ߳䡣
ôܽ㡣תͷ磬˼һ£Ϊ˽ϸ壬ʵԼģͬʱֲԼϱߵĶЩϵģѧʱͶϸгУУ԰Ĵ߻ϱ߻ȽҪģܸټӷ֡Žۣۺܸߡ
תͷţŻشĸֱӣˮƽһµĻʸг滮˵㣬ûʲô飬Ҳ˵㣬Ϊ󱸵ĹݶʱΪ֮ģΪصԱд˵ƺ˸ո˳ŽʱӣһЦǵҲЦôˣǸƾܸһЩĲǣǡ
ŵĻ̣ĻȴԿűŽһʮİһƴѧıҵôôҺڽѾʶСǸҲûа˵ĻɿЦ
û˵еǶԹͲֽ
û뵽Եһˣһ˲ţӼȷʵЩŻġ
ڼ֮ԵȻŽôţϾŽǵһԵôǺЩȴûͬʱ۵ģ˶ëĸ֣ǵ۾ɸѡһ֮˫۽ڣԣ˵˵ϼ򵥡֮Ҳǵô򵥣Ż綼᲻ʧʱʼȽϼ⡣
Ҳǳ˼ʶˣλ˷ˣһԵ˿ͣüһʵͶΣм̬ٳʵ糤˲ټʶ
ûϵԵʱ򣬱־ȻڣҲ֪̫ƭûб˿лô¶üζŪǱģǼ⣬綼ǲ죬ţҲڸˡΪ֮ǰѾ˶Ķ飬ģû뵽ӦЩҲǴ´ģǰٲ˿һԹһۡ
Сʱܿ͹ȥˣΪǷݶصԼƻİʮϢʱѾ˶ʮˣжʮûԡ
磬ſʻ׼һҷݳԷ


һʮ 壩
˵ʵطΪԭ򣬱Ͼӵʱ򣬶ٻᷢЩطԶЩƫضΣ൱ڷĹҵˣؼ۱ˣŴƬĿյأΧϡ٣ҲȾʲôģǸĺõطԶ˵㣬ûֱĹϰ಻󷽱㡣
ⲻ˺һûҵҺʵģǵضƫԶĻˣҹģĴŵʵڲÿԣô絽ҲĴŵȥԶԼνǰǵʱҲĵطȥŵǾȥһĴŮȥֵطɾЩɷ羰ˡ
93ĶУѾûжټˣģ2000֮ػضʱļ䣬ĶиóԵĵطŻ治֪Ǻһ·ţ֪䣬žȻϻҵһԷǼҷݡ
ʱǷڣС͹Ѿ˲ˣܹͰ˸ѾˣֻͲĲ͹ݣԵЩӵˣ֪طȻʲôöǾԸɾ˵ֳˣԹɽ亣ζģߣҲܿ۵ʳָɸɾСݣ͵ˡ
ߣųű㿴СССɿĴ˵֮䣬ܿٵ˵
ߣҰɣϴκͷԷңĶͦóԵģҶҲɾͣó³˽ȥȻҲʲôŶԸһھУֻҪɾͺãĵνģ籾Ͳ
СɿڵСˣ档ŽԵϣһкһĵˣȴڶĴţֶ֪СûгԹ
ϣϾͺáСܵĻش𣬸ջش꣬㷴ӦЩϤ˭㶵תššš١
Ǻǣô첻ʶˣҽǸλ˰Ҫúдˡָ磬ЩĶС˵
һһٵѣôҵأȵһȥóԵġһϴζǷжţ̼
̫鷳£򵥳ԵСһ
İɣϾͺáСЦܽ
ҲС飬Ȳ˵ϴΪǴ򱧲ƽ˵뿪ԭһСһֵĻ쾹Ȼûһٸҵ£һһ˺ƣռ˵ϰˣûϰ﷢㱻·Ļ˳ȥһԱߵСб㴫һҽҽƽϢ󣬾ȻһһǮ˵ǸղǸľǮ˵գ㲻ɷ˵İǮϰУȥӴ֮ϰСҲûзκµ飬ֻǰЩĳЩѾϢ˳ȥ
ϰСС֪մǸٵĹŵĸвɵöٸмѣٴιܲ顣
٣ǺǣͷСһСݵ˶֪ˣ֪ĶЦЦĿͬڣԱߵҲһߡ
ʵƺ֮ǰ֪ģǻŻҽԺŵʱǱ߾ȴٵĳƺҲ֪ģֻû뵽ôƫƧĵطСݶ֪һϳܿó⼸˶źǸм
㣬ͱڿˡſЦһ
ʱԶСҲע⵽ߣѸٴӻƿϣ˹
٣ܿģһȣȵϣһͺáС˵Щͳ֪Ϊʲôüͷǽš
ЦŵͷСнӹϣ򿪺󣬸Լһ
С˵û湻ģ֪˼ֱӸʮӣСӳˣһ̣µСˡ
ˣ٣ȳԣڸ棬ͺãˣ٣Ⱦôǲƻһ㣬ȥǵȥˡ˵ţСתҪȥԴϴ֮ϰѾʣġж족ǽٷˡԭͲָ࣬źƴƿʣµľ͸ˡƴȥƿԼûŹζͱˣûȥ֮󿴵ϵĿƿӣᰡҪŰԼƿһ
Ȼ˵ϰǱߵϰףûн֮ǰǾƺȹĻǶžͲһŶжϰСϰգ֪ˣ˵ʣĲƣκ£ֻҪϰһҿ԰æģǾԲƴǣϲĶթȣЩоƽζ
һżưܺ󣬰ᵽϽ֣ҿΧ໥໥չˣܳŹȥǶѵʱ⣬رףǲİҡ飬ϲǺҵģȻλԽߵʱ֮ʱԽǫ񣬲ˣǺ紺Ц±ߣڲصĶĶթ
˲ˣϴʱôಹƾЩ˼ʣµЩǾŰɣСʱȣʱһҪһǵϲأǵϲƵʱҿҪǱƵİľҿɲȣһ£ܺȾƣȵϾСŽסСʲôЦ˼Ҿʣô㱦ˣһغ˼ҵϰףôܶء
СżˣһкС֪һȥкǱߵĿˡ
滹ûȴѾˣкһ磬߳ԱߺԱߵСġ
С㻹ѧذɣ꼶ˣ
ʵСŻҪһֻ꣬ŵȻǸϸеĸѾǴ弶ˣĳЩʱ᲻ԾԴĿǺ˵СҲ⣬һƺˣؼƽϣϴҲӡ
ŵʻСԴɬЦһЦͲˣбҵҾꡣ
лȻҲǣСϿͦʵģʵȴһԲһˣԲģǺγɵģڳʱ·ҵʵˣҲġСԲϾͿԿѾһˡ
һšƺҵСʱС˵̬ʾֹϾͿ˵ĲͬʹһϣҲ֤ڷҵѾǸˡ
ųĬһ£ǳЩײ˵ʽ͸ܣΪҲеһԱ
ǰһҾǳƽٺ󣬿˵ʵ˼㣬ʱҲѧͷؼҴЩ㹤ϣֵһЩǵ֪뷨󣬱һ٣׵һδһߴ򣬻һᣬ˵ҹҲҪѧѧͷ֮󣬸ױ㵽׵Ĳڲо壬飬겻󣬾ΪܶǮѧУĺõ㡣
һֱԱһֱźС죬ûв廰ʱȴͻȻоЩƣŵв֪ʱѾֳһŨ񲻽ͷһ䣬Ϊʲôֽڲɣ񣬵ò˵ִ弶񣬶꣬ϵʮŮԶɱоͰ硣
˿̺űڻкúõذοһָоĪȴʵڡ
ŵϢĸоΪ˻ѹֵգ粻òֳĬľ档
СǸɣָָԶæСʵ
ţҼҾǸҴһ꣬ƽʱżٵʱҲŵæСһ޵磬̵ͷػش
Ŷ绹ѧ߼ˣ
ѧϴѧ
Ŷô˵ѾǴѧ˰ĸѧˣЦһʵ
廪СǲȻĳ鴤һ£Ϸһ˿ɬ
廪򵥰ɺʡһܿϼʮأеĽʡɲϺţܿ廪򵥲򵥡
ע⵽СϵĿɬæĿڣ廪Ǻ°Ӧø˲Ŷԣô
˵⣬ʶʲôֹס˻ͷû˵ΪѾˣϰҲԣȻмС͹ݣⶥҲάȫҶնѣҲСѧˣС廪ϴѧķÿԶϸʱɱȣȻʮĴѧѧҲôߣʳסжǿϰڸ𣬿СҲҪѧˣѹԴӽžͷСһֱüչ¾Ϊ¡
93ʱûвѧߣһҵĺӿ廪ǻԼһǮĲ㹻ˣһиҵȵȡŵļУ2000һ廪߱ͬѧߵĽҵСʮġڿûʶҵҵ˵һЧĴƹ棬ûʶɵӰҲûҵ
֪СҲѧͼ󣬲ϵոѹˣ簵Լ˵æһıѹ֣˭֪ѹֵոŨˣͬʱϰһҵľеͬ飬˼ԼǲǸðǣǶԼ˵ֻǾ֮Ͷѡ
ֹ磬ŴʱҲ˼⡣
۾һתһɨղŵǷϣѾ˼ƻոֻǴ뵽ǰʱȣһΪԼĹϵȫҵͱĵĿȫˣǲҪһռ䷢¡ոСĻʶһᣬɻûҵʶ廪ѧƹҵ֪ö
ٷѹֵнˣϰ˵ķǮȴѲǮǿԼǿǿİһԪǮϰУϰǮæȥ翪뿪ˡ
УΪոյЩƣ֪ǲǻŸղ顣
ţ˵ǡҪ˵űֹ֣Ļ֪Ҫ˵ʲô˵ǲӦðϰһңЩǮ飬ûҲͰˣȻˣҿȥŻʶ綯˼Ҳ֡
ӺӾпһ磬ſڵ㣬ʵ˻ǺܶģһûĻ֪жأȻͶྡһܽ㣬Ƹ㰲Źһݡƶѧļƻ飬ҲʽǰһСɣĿϰһϺôѧȴϲѧĴѧ
ûֱӴӦţ򸱼ʻ磬絽׶ŵͻЩ黳ôĹ˾ǲϲСƨʩȻƺܲԼеСƨģЩɣƻҵûӯҪٵǮȻЩͬǲɵÿ磬ϾǰĴϰ壬ڣȻӦᡣ


һʮ 
ʻͶȻ֪˼֪ǲڸǲŵʲô΢΢ЦЦ˵ʲôתͷŹµµתŵС۾֪СӲǵô򵥣ָڴʲô⡣ôţȻ뵽ڹĶЩƹ棬ѧӣⲻҲǴƹ𣿶һǺܸĴƹ氡򣬿ڵܽʹӦɣСǸⰡһĺûᰡƶѧضᱻý׷ʡȴ˺ôһʹѰִƹ棬ϱɵӰ죬ҪֱӻǮǴЧҪõĶģڹ⣬ַܳġ
͵Ŀһ磬Ҳû뵽ƾԼһ仰ƶϳô࣬˵ûģƶѧⲻȫʡȫҲûмôͷһзˣӰ϶СǱĿ˵Ҳ˵ģ͹ڻЩģ¶ǵʱ΢һµĻȫԳһʱҼߣҼʸӣһƪʵͿԳˡٺ٣ŵʽɱĹЧõĶö࣬׬ȡȺͷΧܻ㣬ǿȫʡһƶѧҵʱпʡ̨ķΧɾ͹ˣӰɲССĹɱȵġȾ˴ѧͬʱʡȴѣ׬ȡ˺һõĺûᣬʲôߣǰЩѧǣպ󷢴ˣлرʱģЩ廪ѧǣպɶľӢֻһ֮һܹŻرǣǾ׬ˡ
ʵſǵĻֹЩģԼǸVCDĿͰ˵һһĹϵʱ˰Ӱ֪ȣΪԺVCDĴгͬ˴ٽЧʱΪʽֻУȵ֮ȫʡڣŪһȫΧڡ
Ŀɿڴ˵ֺôʵû뵽ŵһﾹȻ̺ôʲôƹʲôģǮﵽǮĹЧɵ𾪵Ŀš˵΢һȻҲ׵ģҪ΢һнֻĳس棬ɵӰһ¸
ʱЩڰ칫ŵĻţ㲻ܰ˿ΪͣƾոһϢôһ˽ƣɲһģ̺ƴ֡
Ѿ̫ľ𾪣ǱʼʹʮҲдһʺ֣Ƿݵ߸ʱлԼƻ飬ƺڶһӣ澹Ȼ̺ôĵôĺôȻƶѧǰԼǮͣͳǮȣʵ̫΢ˣΪֹųŵ̶ȡ
û翴Լ𾪵Ŀ⣬һתٴ˵ʵ£ǮԽЩѧ˵裬ͽСɣͷ¶飬ʹʡ
ûٳɣ˵ͷӦ¡ѾСӴ˻ǱȽģȻĹרҵʿСòʶǰҲƬ棬С԰Ѿ֮ҪĲǾʹȵȷкͬˡ
СС˭
յ⣬֮һжŵǷԼƻ飬֮ԣûлὫ¸ʱ𣬱Ц°ָָţλɫĴˣǸ˶С۹⻹ǲġ
ɫֺ͡˶ҧرأЦЦм˵˵ǺܲеӰѧԺϵҵ˳ƯǰҲƬ棬ʾѣʹְλʺ
ŶôɫģǸƯŮЦЦĿţвɲһâ
㣬ɱᣬǰСǲʶģǺͶڴģǶע⵽ģȻҲͻĽܸܽ˵ģܽ㡣ǵЦݣȻ֪ʲô͵Ȼ˵ѻգ۾ˣƵþƳƵΡ
絹ǸС˵ǵȷڴģŷֻƷ֣Ͳ֪ˣȻźۼһۣͶѯʵ񣬵˵ͷûж˵ʲô
Ժܿͽˣչһ뿪ǸѶƵԷ䣬翿Ƥϣ̧˫ۣ˸߶ʱԱߵһĿɿڴ
ˣҿǸԼƻʡǴľ춼пԲЩˡתͷţÿֻ۾ֱֱĶԼĸ֮ϣһ˿Σ̷˫ۣסŵĿ⣬Сһ䣬Сӡ
ܽ㣬˾˻ʲô£ûҾˡſǰˣԼҲﲻæҲˡ
߰߰ɣǵ˵֮ǰⰡ㻹ٵĻ˵תͷٴԹһۣĵ˵ٳٵĻ㿴Űɡ
ԹһۣżĴ˸սСױ㣬ٵͷģģһٵ
ſٵͷתȥͣˣԥĿһֿۣ磬Ǹ㣬ܲҰ
Լ򳵻ȥ£ôģԼˣҪһǲƵĿ⣬Ŷʱ͵ǣǣΪΪΪ˰죬û˵Ȼܲܺ˵Ϊٴ֡ԿηĴɣΪ˸ʱ䣬žѾһŵӴ򳵵⣬³ʱµؿڣ˾Ļ࣬ûǸԿηĴֲ
ٴδȥе㵨⳵־֢ǳ׵ˡ
ȻԼģΪϰֺ͸ɰ֣Ҳֻܰڰ
ԥӣЦЦðɣܽ㣬Ҿһ˾ˣҲﲻʲôæ
̾˿Լô̯ôϰ壬İڰ֣ȥȥɡ

СӺ˵˵ΪʲôԼ򳵻ȥҸղſıƺʲô֮˵˵ɣһʲôС³һ߿һ߿ʵ
һᵽ£ų˿Ц֮⣬飬ģʡǻҽŵ򳵻ؼң˭֪˾
Ż˵ľ˵Ǹ˾˵Űʮ˸󺺴ܵʱ˫缱綶ͨ죬ȻڼסЦ˵Ǹ˾õ࣬˵ǴģһʱҲ̲סˣѳͣڵߣŶЦ
ЦˣǸ˾Ҳ̫ˣģĳЦҶۣЦˣģģһ򣬹ᶼҪЦˣŮȴһҲûˣǸƤСŮһ㡣
òסЦתͷһۣٴЦ
ȻȴûпʱŵĿѾ˳̽˽ȥŻԲı֮Ĺ֣Ǹǿסķۺɫ֣سŵǰһʱס˺
ֲô⳵أô뺷˾˭Գ⳵־ģ˾̫뺷ˣһðų׵ֹסЦӣЦúۡ
̧ͷ˲䣬ڲƿĿ⣬ЦͨƵҡͷԼôôˣôƷ˾
һҵķкЩ·ٴӣˣû㣬Ҫȥģؼô
һ㶣ʱԼƺûȥأؼңŰҡҡͷϰ趼ϰȥˣȻԼԿףܽȥݣԼڼҶû˼˼룬ôطȥ̾˿ȥͼݰɡҲֻȥˣȥǿȥĵͷУѩˡ
㣬򿪡ڳϵźȻʲô˵
ƺ֪ҪʲôЦſһۣ˹㲥׼ȷĲʡ㲥̨Ĳϣʱŵʱ䣬ɲɣմ򿪲һ㲥б䲥Ҫݡ
ʮһ㣬ԭɺʡʡίǼ泣ʡΪɺʡʡ
⣬ҲЦ򲮲ʡ˰
Ȼֻһ֮ֻССİ벽ľ룬ȴ֮𡣲֪жһ벽ϱ߽ã֮ǰ裬ֻ˵ʡί쵼ڵԵ֮˵Ƿ⽮ˡʡίǻʡִһʡȨĿȹŴķ⽮ˡһ൱߳ҪһǶԼߵ˵ǼΪҪģش塣
˵ʡǺĪĹϵ֮ǰİǣԭʡԴְ֮ɽ¾֧ʡߺŶĪĸϵġ
͵ͼݺûͣǿǸķȥˣԿѾ극صҪˣ뵽ԿʱͨС֪ź϶һЩĽ顣
߽ͼݣᳵ·ǸдžùȥھӢĸܵʱڿǸ֮֮ӰǺǣŴѧˣϰⷬҲûа׷ѣԼǰ̻ȡӵǰ;ƺ⣬Ȼⲻ⣬ҪʲôǶȿˣż̺ڶҲĽߵˣȻûʲôá
ͼݿһСʱ뿪ͼݣǡøϵĹصС
صУϰ軹ûлʱҲˣ˿ʱ䣬Լƺþûиϰ¶һˣϴϴ֣ܿ죬㴫ŨŨζ
һϰ½ˣЦƺƽʱ˲٣ҲǣʽʡλӣĻ˵ɿɽǿӲˣԺ˵ҲеڣĽѾȫ˵ϵˣ˻ĽԼƶôΪģϣѾӡôһʡĽ˵ȻǺ¶˵Ǿ͸Ǻ¶ˡ
ϣС³ѵðúúõĳһ٣СŰ˵ǲǰƿó򲮲ʽΣǲǸףһ°
Ųһƿ֪źһʱ㿴ŵĻйĹҵģѾµˣиˣȻŵƿ
ѣ֮£ֻܿɥƿѾɳתƵеĻƺɫ˳
ٷһЦܰĽһƿϺõĲҲź˹ϷֵˡСΪԸľƱϰָѹˣŶһ贵ӵ۵ġ
ϰ̫ˣˣڳ극ϴϴڴϱ˯ˣ˯֮ǰŲӴ򿪣嶨롭


һʮ ߣ
ڶһУŴѹڴ˯ڰƽϢ󣬴˸һԾʮӽϴ緹ͻûŵϰִкˡ
һԶȥıӰŻݶһۣ˫˫һЦ
ӳ˰Ķĸпȴο
ڹվ׮ӺŵȥĹֱģ³󣬻·أ˳֮һ·Сܹȥ͵ǾѵǰˣžǿѧǰľѵѾˣҲûˡΪԼպԸ廹ҪúöģҪʮɾҪˡ
˶ʮӣǺܵ˰˰ųһû뵽ûܣŸеȫĽǶչˣֻǰûеطϴ裬һʪˣЩܡ
ʱոߵʮ֣һЩԱѾ½ϹˣѾͣˣЩҲڼҷż٣ǰ緢棬칤˿ʼϰ࣬ϰĹǿʼǰæжߣ߰ŵǰĳǱѾˣֻŲȥˡ
ʱԶһٻӰһɫгԶ˹93ʱг˽ҳ93۸ԣǴ˽ҳˣԶ˲еģıˡ
ơơţôô磬ôôູͣˮӣǵʵ֪ŷʲô¡
Դϴηÿһμţ죬֪ǲǷĹ̡
ɫԵ´յĶߣţϹô
ܾͬСðƿţСҿ˿ĸոյܾٶ˿ûˣŷĵıظʱոԼ˵ĻȻߣȴȻ˵ͷӰ˵ˡ
ԴӾϴεķ֮ѾȫԼųٶԼе뷨Щԭ˵ڵĻҲǿ˶Եʱܹ˵óˡ
ǽߵģ̻Ķ˵ȥǡ˵һ룬꣬׷ӵʹȨȻԭˣԼʹЩ飬Ҳȥˣ뵽⣬ŲɵƵӡ
ԴεӣЦ˵һһ¡гԶгŵͣ복ﲻԶĵط
һӳǱ˹ͷһϴӡ
ϽȥǱ߻ϣһеϴݸš
ɻĽӹϴһ״ڰͼĶ䣬Žһۣ㿴ֵƣûһԪ²93һԪ·ǾǺ·ˣȻ˵ʲôǿԿó
ǰģˣʱæһֱûڳʱ䣬ԾһֱĳС
Ŀһۣû˵ʲôʱ˵ʲôǶġ
ոָĵߵһƬС֣ٵѾʪĶ䣬˲ϲĺˮǼ䡣
ܽڼ󣬴໨һǮʹ·ȥֵ̯˵ģױƷҲʹãŻǵǴԼӼԺӳ󣬴ר·龰·ϵıǩ˵ʲôҲ򣬻ҪѾǮ˻ȥ˵ҪĿҪ棬ǿܣȴһֱ˷ѣԼκιһ·ȴΪԼֵƵĶ䣬еȻû˵ʲôȴεؼ
쳣˳Եľ飬ֻһ磬ѾԽʮߣʮ粻һСʱͿꡣ
һȥ󣬰ţ˶سһԣЩƸְѾˣͱǸŽ϶г߻ģȵһʱ䣬ܲܵθҪĹһٸмر죬ѾǼžĺѡˣվ˭Ǿ˭ǸҪƾŵԾԼ֮һˣѡʺǸλȻĹģô󣬲ҪŪüֵԣֻһ֣Ҳ̫ЩҪֵԲУ֮Ĺûŵ¶ˣȫܹõģ֮ǰҲǱץ׳ʵûָܹʲôóģŵı֣˵ֻ֮ϲˡ
ܽ㣬ƸѾǻˣ֮ôſƤϣһ͵͵ưµĽһ߿ĵ硣
֮֮ϸںͿʼ£ѵʲô£ɻʵ
ȷڹѾˣЩԱҲܿƸ˵ˣҲתƽ֮Ϳʼ£ѵҪʲô
һַͷĳ嶯ڱϿȷ¾㱸ֻǷ磬ͲˣǰȴвҪȻû뵽Ǿֻˡ
ҡҡͷܽ㣬ǰҪмҪ
ԱЦſţڹͬʱùѧ˶ʿѧλǿۣһЩҲ˵ԣȻ֪˵ʲôȴû˵˵˭Ҳ֪е뷨
ſһۣЦſԼûֹԼſ˵ν޹زɷԲймҹ棬˾Ҳˣκһ֯Ҫйأ˹زŻõظ׵ԼͬʱԼԼ
ŵѣҲӦˣԼļȷһ˾ҵ֮ǰҪһԼĹ˾ƶȣԼЩ̫żˣа¸ˡǰһȻհģҪԼŪһµĹ
Ҳѹ֣չǰǰ˺ü£ΪչǰĺҲˣͷβ˦ƹ񣬰ǰǰȫ൱Լģû˱żܹļ֮£һЩҲпԭġ
ڶŵĿѾΪĹˣŽӶĴϲʱѲŵһСӿˣǰںͬȵλϣԼҲûһ˿ŭŭ˼Խм翴ţʵ˵˾ƶȶӦЩҽϻȥ׼
׼ʲôܽ㣬ʲôҪֻҪ˼ˡһЦ
Ŷ绹ûŵ˼
Ǻǣܽ㣬㻹ûаڵλãӦ˵㻹ûӦڵλã˭ǰĸܾȻǸܾôΪأСŸղ˵ĶԣʲôֻҪ˼ˣôǽԵЩǸʲôԵģְλˣǾҪԵԼְλԵʡ绹Ǻɻ翪ЦŸ
ԱߵҲŵ˵ͷҾ˼˾ƶȣȫԱԼԸù滮ˣͿԵͷ㲻⣬ͿֱָǸҺ˦ƹ񣬴ֵȻܽƿأ˵˾ڵԱһ֧ӵĻôܽ㣬֧ӵԪ˧Ԫ˧ɱСģǲǴڴӣɱţôҺ㣬Ҳ֧ӵľ죬ԶԶʵá
ƶǶĵ˵ͷӦԼλеѣҪʱ䡣
Ŷˣܽ㣬ƶ˾ƶȵʱͬʱҲҪƶͷƶȣҹ˾ƶҪͷƶȹҹܵҵĻԡ93ʱȻÿ˾ԼĹ˾ƶȣͷƶȴܲȷеĹ˾ûʲôͷƶȣŲҪһ磬ӵͷƶȺ󣬿̶ȵĵԱĻԣٺܶ಻Ҫš
ʱҲЩ棬ȷвٹ˾ӵԼͷͷһ㶼һϰ˼ϰˣǮʲôϰ岻ˣϰͻ㹤ʣ㳴ˣй˾ûͷǻûнͷλƶȵĸ߶ϡҲŵĽͣʵСţҽͽͣʲôͷƶȣô˾ƶȺͷƶȹϹ
һ˼·Ͼ̫༸ʮļ䣬Щ뷨ʱ̫ˣ죬ֻóǷԼƻ飬˾Ͱɹ￴ǲ˿Ҫ˼ԺеһЩ׵Ķ˵һЩӵĶ򵥻ܹԺеĳЩǼʮųĶ˼룬ЩרҵʻڸûУ
ͷƶ޷Ǿ㣬һ㣬Ȩһ㣬ǮʲôȨأǹ˾ЩְλȷһԱڿҿңһʮ죬ûһȱڣôͿԸͷƶΪС鳤ٱ磬һܹܣ飬ٱ㲻ˣͷƶȣͿ԰ְܹùֺõĶϣͷƶȵȨǮ͸ˣһԱٵˣͿԸͷƶȣԪʮԪһԱһڣ˳ٵ¼ԱԸƶȣǸٷ֮һһĹʣҲ˵ȫ߻õٷ֮ʮɡͷƶҪ͹˾ƶϵƶһݣֻҪڹ˾ƶȺͳͷʩͿˡͷɫʵĹ˾ƶƶ󣬾ͻܵ߹˾ԱĹЧʺɼڹ˾ƶ֮£⣬ͱܽ㣬ˣͬ˾ƶҲʩϣ͵͸÷ķӷͬ⣬ֻҪ˾ƶƶˣǾǾԵȨĻʧȥ壬ûأֻһŷֽ
ųٵءЦһ䣬˵ͷȹ˾ְλˣͨԱҲƸɺҾͻƶ˾ƶȵ񽻸滮ԼȥɣǺǣԺˡʱѾʼһЩӦʵܾȨĸλӣȻڵӦ֮²ЧҪӦ»Ҫһʱ䡣
ʱҲһǣתͷ磬Ц˵һ£ܽ㣬ҪҸȥϵһҷװһװҿЩ˾ԼƷǳǲҲҪһڰƷ
һףסͻȻӹͷ˵ȫԼߣæڽͣ˵Ĳǹ˾ӦԼƷӹ˾ҪһףףǲڳְҲĺһƷɣͱˡ
꣬뵽ҲúһķڳæµһЦ
Сͷ㷴Ӧÿ졣ָĴŵϣЦȻ䣬оԼղŵĶƺЩܣƲһۿЦŵţϲɲһ˿Ρ
ֱڣſ˵ԴǰγͣʽĻԡϵɫʸʢ


һٰʮ ѵʼ
æ죬Ǳߵǽˣ˳εһԻȷĳЩѡ֮󣬺ܶ˻ǽڶֵԣٽŸǷݶ˰ѡ
鵽ⲽžûжٹϵˣ֣֮Ҳ֣ܲȫλܾͺãЩϸϵ⣬ǽƸЩԱɣʹԼǣҲбЩרҵԱøãרôҸ˵Լ˵ˣ֮İôֻпֻ齨ŶӵˡʼҪ飬Ǹݽ겵ĸָϸϱߵ飬Ӳ롣Ҳ֪ģϸϱߵĶҲŰææĻֻ»ԽԽæġ
߰йڿЪһˣʱûĵ绰ɧźԹĿˡƸϸϤ˹֮󣬰Ϳˣ٣֮ǰ֮һֱͼֻĳкܴϵģΪĹϵĵӻǲһû֪ȣûгƹ㣬ʱҲһֱŵط²ڶ߻ȥȵ֮Ȼǲ鷢ģƸЩ˾֪
깤ڶһ磬㿪ʡˣǱ߱ϾһĸαСܰأȻ뿪죬ѾЩŮˣԴСܰİְȥСܰѾΪȫľ֧ʹһ̲ԭŰܰҲģʡ֣̫ܰζҪߣһ춼Ը뿪·ǻܰȥ˰죬⵽ǸŮ˵ҲԸܰ뿪ߣҲֻֻǰ
ЩֵǣϲԼӣݵе·Ҳ̣ӦҲиרְ˾ȴϲԼųӵġȻûиһڱڵĳӣžͲ֪ˡ
֮ǰ˯еŴһ绰һԼȥˣڹҵ绰ǰһ̣һ˵ӵԿѾٴν˵仰֮ɿع˵绰
⻰ʹеҲһ㶣Կٴν˵΢΢һЦٴα۾У綼Ѿ֪ˣţԼڷ׷з飬Ҳ֪Ͼź̫ˣӼеĵط˲ĺۼϴ£ɳԡҿеط˺ۼȻºϸϸˣǹˣֲܷ˿ȻٴνԿ׽֤ѾȫĽԼ֮Ĺϵˡ
绰ЩĪĻٴ磬ңӿɲˣǰĺţҲԼĸʼǰľѵԼҪ㾫ӭӼĸ
һﶼûȥôլڼΪңʱ⡣
ĺһ磬ϴһŻݵ緹һе¼ȡ֪ͨŶ߳ţһһҪҳŵģŵҡͷ֮£Żݻ趼ͬԼȥǶˣͬˣҪĺܶ࣬˵һУֲʲô˵飬⼸ʵЩæίǼΣкܶ׼Ҫæء
Ŷ¥ո߳¥㿴Զͣһɫɣɣɨһ۳ƣĺƣŴʱɣɵĳҡ¶Цݵĳ䭵ݡ
Ҿ֪һ͸һԼȥһбƺұһ㣬ҼүӰѳӽң߰ɣϳɣһ𡣡ЦָָԼԱߵĸʻ˵
ҲˣרԼء
ϰܺүӱȰүӿйҷȨҰȻҲүӻǲ㣬ҿûĸŶϳЦſ˳һ˵
ȻҲ䳵ģ93òĹԱҪǲʮģͷһǹضĻӲڵط϶ʵȨжԲߣûмϲģ߿ŲۣڲǱжģĽֱˣڵطϿ֮ٵġ
ĳӣ2.4һǿЩˣǶеˣʵȨίǣȻҲû˸˵ɶд˵ܿίίģʱǾ쵼ˣȻҲ˾طϳ䣬ǹˣҶôģ侮ʯʱҲû˻˵¶ġҪǹֶԱ䳵Ƿ񳬱꣬һǳġ
٣±ߵӦϱߣеֶΣߣҪ󣬸سһǲģĸسֱ߲иʹ˰±ߵ鳤Ǳ߾Ͷ˺öˣʵ߹ҵ鴦ȴ鴦¶һ붼Ǹسרְ顣
ŵĻǱߵĳƲƲ죬һмӣһӵĿһ۵٣ˣô˵ֻҪһ仰˹ģ㶼԰ڹٻˣŴСҲۺ͵ϵĳ󴳳ôĻô鷳
˵ĲеλãֻҪڣ˵ɵ˹棬ٸһµģƶһüͷģƿɲһ٣֪ŵ汦лϺͱͬȼֵľơǱǳƣɶʮ˹ˡ
˵̫۵¶ҲϲǾ仰͵͵͵ڳַУԱߵſһЦǺǵôɴүȥѧˣַͦôǲˣֲóҷ·
һ𿪳飬̾Ϳ䭵¶˿⣬ˣҼү֪Ҫ֮󣬶˵Ҵ򷢵Уȥˣһر̹٣ý̹ϸලѧ⼸죬ڼУַ̹ҿǰֵۿˣ˵ѹѵУ⿪ı£ֵȻȲ̬٣ٱȶŴСӺ̫ˡ
ǺǺǣүǱŴƿײ˵¸ŵˣ⼸ôأԭǱүץȥѧȥ˰˵Ž㣬Сӻְ˿ҪҪŶӵģһλ˼ӣСӻ֪㡣
˵Ц˳䭼䣬Ҳûֻ֨ЦǺǵĸѧĳȻſУȻèĹ

еһУǶнõĸУ1975꣬ڹѧУѧУĵίǹǶе˴ʮ䣬ǰУУ˨ҲֻֻͣһһĶֵϱ˵Ϊḯڽѧһ˿˿ݲѧУḯĽ˼Ӱ£ѧʵǴصѧ¼ȡҲ˴˨Ĵ£һɺʡС
һУ˨˽֮⣬еһһһǧͷʵһжˣҪʵһЩôȨĻһеĽ̹ӵܣµҪҪ׻ӵģķԽ࣬ǮҲԽ࣬һи׼ۣȻһһϼӡ׼ۺǼǧԪҲǺ֪2006ǻżǵԼһͶӽһУǻ׼Ѿ16000ˡÿһԴն١
ȻȻҲǽĬ˵ģǰȻȫһеĿڴҪģн֮⣬һ߰ĵطͲһһϸˡ֮һ仰ҪһУҪôѧϰãҪôȨҪôǮߣôҲռһСѧУ͵ģҲˡȻΪ֮ǰĳɼͺܺõģƣЩҲá
ܿ죬䭺űѾһУǰǱʱ˵Ӧɽ˺ǣҲ֪˻ˣУſڵȴǲģͺӵļҳѾɢȥˡ
ѳУǰͣкźͳ³˵Ц߽һУţſڵıһ£Զѧ¥Ľ̵ʵǰʱѾϤޱˣҪʲôôȥȻҲֹģʡ¶ʲôϾһɻûء
ſڱָѧǵһۼĿ䭸ոԶɣɵĺɫƣԭҪʱɿЦŸźͳ̵ָλãҪԴȥŵİ£ֻա
ټʵҲ˵ۣ֮ΪҲһֱԼֶΣ֮ˣЩ˵ᣬȻҲϲˡ
ѧУʵ٣ȻûпѧУȴһƬ־󣬴һλλҳԼĺѧУģԭҳȴѧУ߲ιأֲûпҲѹ֣һУԺܶ˺ͺܶͥ˵ֵףһжԺܶ˵Ǵʥɫʵġ
˳ӿĽ̵źͳ䭶ӿЦǱΪԼľ͹ˣ˭뵽ȴôֲ࣬ûԭأû취ȰɣŶӰɡ
źͳ䭲˵ѧУ˾ŵűְ࣬һжڰճţҲ֪⻹һЩԭźͳСӻԵȻٴηֵͬһ༶һ꼶һࡣȻְ¶ȻӦȾͷֺõģճɼȷ䡣
һнյ˼ЩֹϵȨǮģܹ1500ˣ24࣬ÿʮңһŰ㣬Ҳм࣬ȫǳɼ죬ڿʱǰһѧȻ¶ͱģƽʱĳɼһǿܽŰ࣬ԭǲ˵ҲԣϸûоԵĹƽƽֻ໥ƽȵ˻ȺУ˫Ĳβ̫󣬹ƽҲ޴̸
Ǳְ࣬ʼѵһᵽѵž¶Цŵ֪УС߻Ǹνľѵĥ˵ģһĽ̹٣ĥ˵ĸ֣ĥȥԲŹ㡣
ȻźͳȨײ㣬ʵǿԲμӣҲܼ򵥵ľһػһȻѧϰôȤѵȴμһµģһѧУŸȤѾˣѵҲеһҪŻݻĽ塢Щ˶ͬŲϿѧ̣ŻͲѧУˡ
˵ˣıǮǮԽۺԽáѵ¶ٻܹһЩǮģŵˡ

һ˶ȵ̫źԲʷڲٳϢ벽ߣתֱɵСһ㡣
ŮܵһЩչˣǿͽİ£̹ٺпܴ󷢴ȱǵĵطЪһͬѧɾûôˣڽ̹Ϣ벽ߵĿ£ŶУһ˵ð
ξѵƺЩͬ


һٰʮһ ǵ
ѧУɢɢľۼһѧУ޴ĲٳָɶʮĸʮĸУʯдɵĶʮĸֱ֣ΪһġֱʮģȻְֻã类ֵһվдšһǿ򣬶վдšǿ
ÿǰվһװĽ̹٣ڽ̹УעıһĽ̹٣ҲĽ̹١
٣̹پȻǸŮģһǸŮŮʮ꣬Ķ̷ͷϴһѼñ毺ãƤ𪣬δʩ죬ȴһȻü죬Ժ죬µǿİھװ֮Уһξľ⣬͸¶һӢˬϢðһڵ̿ˮͬʱһ˵Ҳ˲ƣĽʺް
Ȼ༶˴ʱĽѣڽ֮ǻĽȴȫΪҡ
ҺáŮٿǰźöһͬѧȴк
̹ٺáһʺƺȫǺģȻﲻţŵȻǸ壬˼ȴѾǴ弶ˣȻŮ̹Ҳ˺棬ȴûЩСѪȡ
ҽ࣬15378ξڽʮУǵĽ̹٣ϣҶա
˰ڣ֪ʮ֮һͯЬǣλŮ̹ĲǣȻ֪⸱ʹ֮£ڲصĿֲ
ǺĶʮн̹Ŀ£ѵʼˡ
ʮеͬѧرһͬѧȥһºţΪʹݺģħѵֶΣͯЬλŮ̹һºšħ٣ʵһĸоѵǺܼ򵥵ģħĽ̹٣ֻǵùˡңоѵξɲһ򵥵¶ǰļƺûħĽ̹٣Ҫһмģ˵ҪȨμֲľѵˣȻμˣԣȴû;ĵġ
ֻССĺ˳֮󣬸ıĿɲԼص˰ħ̹٣ǰļȫûеģһȴˣǺ𶯳ıְ˵ɲʲô¶ıԽ࣬ǱζܹõbugԽԽˣ˵⣬˵ٳֲΪֻ𶯼³Ϊ
һľѵɣ󲿷ֵʱ䶼ͯЬǵҽеĶȹȵʽѵʱѾңڽ̹ٵָ£˼ѧˣһͯЬĿУ뿪Ů̹١
ŮǴ̫Ӳıɹһ磬ȴûһԹȻŮ㣬󲿷ŮȻʱ򣬴󲿷ֵͬǻûʶŮ̹ٵĿƻĿء
ѧų䭵ĳؼңͻؼҺ󣬳䭿ŵ£ؼң֮ԿΪ³󣬻ͷԼǽ䭵˽˾ˡңСӱǲôμӾѵģΪĸǳĵ飬ŵ֮£ҲֻһμˡҪȻӵݣóкԼһһп϶ûʦұСӲμӾѵġ
ų䭵ĳнԶҡҡͷԼһСӿɲװĹҲ䭿ʰˣ϶ôֵģǹҲ˼ˣʱԼɾû˴ˡ
˼ڤһȻ۾һת¶һ˿Цݣôõ˾ôѽǿһٶõ顣
óزһϤĺ롣
ιá绰ͷ
ţû°డˡЦ˵
绰ͷ˶٣ŵŵĻ̷ϼ棬Сҿ˿ûעߣŻͲСϹҲˡ
٣ŵʱ򣬺ϹѾôˣǰʱǽвڵġⷽĹѾ㹻ˡ
ǽϡĻʱŸоѪڣƺѾ뵽˵绰ͷʱߵģһʱͷȡңǱߵԿ׿ȻŵģúðǱߵķһ£Ҳ̫ԲǶˣҲԲһİ
вУǡǸɣô
ûֱӾܾţԴǴηСԼСѾȫ飬پܾʲôˣңɲԸģҲǺģ׻˵ʳ֪ζ飬ŮҲǺջġ
ǡǺðɡȻһЩɥȴûй϶һת˵绰ҪĿģţ⼸ȥգȥѧѧǳӲͣڰôôҲţȥɣԿ׾ǣѧóҾ͹㵱Ϲҵרְ˾
ѧ뷨ˣرƸĵڶ죬Ÿոϵгʱѧ뷨رǿңΪһЩɻ䲻ܿûⷽļɻ䣬ѧῪԼҲΪûд߶ˡԼſûʲôѹֻҪܹĶĿͺãҼײҲûʲôģкɸŪȥ˵ڰԼȨ˾ר͡
ԥһ£ӦˣȻҲŵ뷨ȻϽӦܶЩһ𣬶˵ԸģҲ֪ѧҪΪǵģгϰࡣôΪǣĻ᲻Ӧ
֮ڵ绰ЦһŲĹ˵绰
һҹ޻ڶһ磬ŻûʱҴҸ
٣춫еɲ٣Ϊείǽڽϵ기ˡ飬ǶĽ廹˵ɶС¶ʱ˵ӦöŲʲôӰġԺȻҪֶˣҰɹͨˣ벻ڷհˡ
ԼʮңĻĴί쵼ڸٹ··ڣ׼ӭλĶίǮĻѾõϢǺܿ͵ڲԶ̨ļڵŻ
г˵·ڽˣҲĽŵ̬ˣ͸¶˼ʱҪͻҲ˵Ĺʶˣ֮ҪͻʡҲģУѾˣеĿ⣬ȻΪ˰ĵ飬Ȼ붼΢ʣʡȻˣĽϴεϴ򣬹ƾʡߵĵˣʱ˵֮ǲʲôͻġ
ʮʮ֣һɫĹʡƵİµϴԶʻĻԱߵһۣ໥˵ͷ˵ίǮˣ
µھĻʮԶĵطͣˣװĵˣָż׵ģǰˣʣһ˱Ǯһͬһʡί֯ڶ죬ǸһɫƤ׵һλ顣
ٳҪʵǺ׵ģλϱ߾ܹĳٳϵλһѧʣÿ˶Ҫ֪ԼλӣԲվ˵ط·ʱ򣬲ܿһҲһʱҪںʵλáԣǰûмǮҲ޷ģڵλϱߣ׾ܹϳ˭˭
Ǯո³Ļ˱Цӭȥ
ǸˣڲǮǣǿǵȵúÿŶ
ĻЦźǮڶ֣ĺһ䣬ͬʱعͷˣڲǮǣҸǽһ£е˴λƱ£ίȫǸгʤĻÿһˣǮڶǰ֣˵һЩûӪĺѻ
Աߵļ̨ҲһģΨκһϸڡ
ʣ⽫ǽ̨ˣҪŵһ

ڶвõıݣ۴ʩϻǷԱϣҳõģֻһ㲻üãǺͬеݾƵȣһƣдͬʱҲҵλдѵƶ㡣ܶ๻ĹԱڱʵгŵ׷ģǷסס
죬ίίٿȫ쵼ɲ飬ʡίί֯쵼Ľ壬ȫƱµȳϯ飬Ľֻ顣ϣʡίί֯ʡίڵίҪͬ־ְľǮΪίǣΪ˴ίκѡˡ
ϢȻ㲻öͻأԭе飬Ľߵ·ڽ˵㿴ó΢ϢͨˣŶ֪Ϣġ
ĻǮڶݣ¹Σһϯǿ϶ⲻ˵ģǹ˶Ҳʲôëοдݡ
й໥֮˽⣬˴˸ĵطйĵط̸ϣǾϡٳϵƣȻǸ˼ߴʲôע⣬ǾͲΪ˵ˡ
ǮòӲߣһߣʼչһ˿ǫѷЦݣ˿崺磬һǫǫӵģ
ϵպңҲܺгǮĻ˾δĺһ㣬ƵƵٱȻٱǳǳһСڣֳ棬˭ҶȣҺȶࡣȻ̬ҲҪġ
һĹ򣬱ѾաǮеĳƺжԷˡڸдŵ⣬Ȼƽ͡
پֱһʱ򣬲Ž
ͨپϯǮҲ򵥵˽˶еȨ䣬ͬʱͨ˶Ļ̬ȣٿЩĻԶƿس̶ȣҲǮԼպĶĻ̬ȣһЩաƣԭҪʶġȻǮܿ٣ҪĽҪٳϱߣˣϲŭɫġ
̨ĸýǿ£ǮεϢٵڶչ˶֪һλǮίǡ
ȻҲ֪ôһ˶ѣϲŹעʱµˣģڵײϰվͲ֪ˣҲ֪˵ί˭ĹǰײûǼʵڣίǵĵڰоһСʯͶ뵽ƽĺһ㣬ȻһܿƽϢˡ
ƽƽһ㣬Ĺٳίǵ£Ҳû̫ĲٱûжĲ˽ûʲô¶ҲֻԼ֪˵ĵûһ˿˭ţȻѾĻƿУô˵ǶǶһ֣ڵǣôܲ˼أЩ˵ٴλңĽ֮ǰһҲѹһЩѹģĲģȻб뷨
ίǵĵЩĽ֮۵ˣȻǸᣬĽҪһһǮҪڹҴ򿪾棬ĽĵλҲֻһһˣڲôһȻֻһȻǱĽżĴѹˣν˵ĵ˱ȻĽЩ˿ۣǮȻҪúõԴ
ֶΣÿε쵼߶ģĽ嵱ҲģֻǻƴһһĽǶû˵ϧڳĸѹ£ûлᰡֹٳϹõֶΣʵǺܲġ


һٰʮ 
֪ԽƯŮԽĺˣţŵͯЬǣһ˿̶仰ĺ塣
ǸһòǸŮ̹٣չħֶΣһ죬һݵһʱ⣬ûеõЪϢĻᣬϢ벽ߣգ£ɫԲʷҪ̫еչһȵķ̵ճϣ̶һ죬һ˶еԼڵһ㣬۵Ĳӡ٣Ҳ֪˵Ľ̹٣ϱǲħתʹħĳȴɵˣļʶŮħ̹ٵֶΡ
ΪƵһŮ༶Ľ̹٣Ůİ֮£дʱжȹѵʱŮֶӣŮֶȻҪռĺλӣѵҲٺֻܶ࣬Ҫεεһ䣬ЩĽ̹ǣһεεĴŮɹ
һŮ̫ߣǿͬŮȽ̹٣ЧֱӱӣŮħ̹١
ãȽ̹ѵȻ飬Ϊ˲Ѫһʱ̫ʱûôվ̫£ǰѧУٳԵһСб򣬿һľѵͻ߰·ݵĶ꣬Ƕһȵˣƽڽ߼·岻õĶģ˵¾ѵˡ
ڱĹУȰһЩĿʵҲʲôսĿֻǽ̴һЩøҵһ죬ҲֻʱҸһЩûһ˿磬ʹҲȷСУŮ̹ͬһĸĵƣԼ
˵ȵĸĲ࣬ǰĳЩ̨ǶҪãһױƻֺľøĺƮܴһࡣȻЩ裬ʲô̻֮ģһĽζġ
֡Ҹʱ̱ϾǶݵģոոռһЩһֵѵٴοʼˡ
ոջŮ̹ٵĺõһͬѧʺħ̹ǺҼ
ѧʱ༶еһͬѧûĽʺޣһ˿ңűѵͬһͯЬˣʮĽ̹٣ֻΪ
СӣڿĺˣӦҪμӾѵԭֻҪһкܶԸȥģȴòһܿదֱ̾˵ŰԼƽ˻ߣҲԹԵ·СҲӲû˵μӾѵԸҲû˴кȥħ̹ٵڣҲһ׮¶ˣûŵĻڶ˴кμʲôӵľѵġ
ԼеҲЩڣμӾѵı⣬Ҳģ֪һħĽ̹٣ҲμӵģԣȻμˣȻܼѾ;ǲ磬ȻҲͺų䭺һڣСӵҲ
ʮ죬尾ʮ죬ܿ۵ʮ죬Ѫʮ죬ǶеһһһᵹЩˣѵڶСŮˣѪȴǲŵģͬѧȭʱˤˣ˸첲һֹһʵѪˡ
ʮľѵŮ̹⡰ħĴºʵˡʹݺΣħֶκĳ
ʮУŵϵƤϵƤγǿҵķɹͬƵģΪ·ûбֱ䣬Եð𪡣Ȼ󲿷ֵͬѧӵģŮǡ÷굽¶ʱ٣µĲμӾѵģûһǺ̿ġ
ĥ³÷ԿຮŮּ̹ԺųƷ˵ŰξѵĳɹǺ⣬ѵһ죬ĲЩѵɹУ쵼ǰ߹һֹıĸоĵ𣬶ԼеһԱһֵĽĸоĵ𣬾ٲ̧ۣٲ̧ۣһȵĿ£һͬѧĬ̤кһĵĺӣ༶ͬѧУ쵼循ȵĿУ˰ţжһɵУʱǡħѾ˵нµֻС
ĵĽ˵ǰһ
Ȼֻһ򵥵ĿͷҪ˵ˣһŽ״ûиǣ˵иںȻţһͯЬںںŬˣջˣʮУһͬѧİʶٵٵĬǵջ
ȻĺһͬѧȻǲһģֶʵǼȤģǸһȻΪǵĽ̹ѵʵǽ̹ٲһʮа˾ŻҪ䵽ǰͷϵġػһȻ֪ߵƣ̸һѧУеĵλԼͳе̫Ӱһ࣬һʮа˾žܲˡȻڣõһȴʵģħ̹ٵѵĺܸһеľѵԲͬǰڴѧľѵҲضã˸еĿѧУҲûŴС
Ľ󣬽̹ȻҪ뿪ˣǵҪ뿪һ212У⿪ϳһ˵жŨŨĲᣬѵʱĲͲ֪ܵĸצݹȥˡ
ʮʱ˵˵Ҳ̣㹻һ˵Ӱˣңѵ֮нµУһЩͬ
֮ǰ˶͸һͬѧԼСֽ۵С͸ŷɿɰ
ȻҲÿһСǽһװôණֻһǶñҲ֪֮ٻΪȽǶñŵͷϣֻȡ߰ɡ
ڴϣаǶñϵ˿㣬ŵ¶һ˿ЦȼȻñԼͷϣűͬѧĽʺ޵ĿУƤǱñ˻
ʲô塭
ԵĴ
ιλɻĽͨ绰Ҫ֪֪ŵ绰ŵ˲࣬һ˫ֿó绰˾͸ˣвЩɻ
ң绰ͷǱǰ˲٣ЩӺջ񰡡
磿㲻ǳôˣ
93ʱһͨʳ;ǺܷѾģŲ²ⷽˣĵ绰ʵǺܲãŵĴʾûУе¾ģ´һҪŪʾǲ֪93ûʾ
ʱ䣬ԼԺǰͳģ˵ǳȥ˽˻ľӪʽʱ䣬ǰǰѾ˽ʮˣǸûˣǲ֪զ֮ǰʱĿƺѾ˾ˡ
ţǰģүǻ㱨һ󣬾ֵˣԾ͹Ѿ쵽¥ˣɣֵȥһȥ绰ͷЦǸˣűͷӱ˼Ҳűˡ
µ绰Ŵ¹һ£߳˼ţδŻǺܿصģʵϣѾˣȻֱڷûаŹĵVCDС
ɲɣ߳¥㿴ԶһžƵıʻܿŵǰҡ£¶淽΢Ц˼ʱģ㵽ˡ
ߣϳҼҷݳһڣϸҿ˽Сʱĳʡǹ緹ûгԶ٣Ѿʼ췴ˣǺǡĻ͸ŹȾһҲ⣬ȻĵԼˣݵ̫үܿɹģɼϿŵݣлЩ̫үĹڵģҪŻ˷̫үϿɣطһôϿŵݵġ
Цŵ˵ͷӳǰƵͷ򿪳ţ˸ʻλãһҲͷ⡣
ԶеĳЩطЩϤģ˾һҽС¥㡱СУԸĺõط˵ߵĲźǲġ
˸һҲûкţԼȲĶ꿪ĶˣǰôȻҲ˵˺֮Ĺϵ֮䣬òſ
磬γڿôˣĻģʽɣԷٶȼŲŰ뿪ЦƵʵ
Сӣ㷽ҲҴȤһЦһ䣬˵γ˵Ǹ˽˻ջǲСģľӪģʽҲ˽һЩȻô̵ʱ䣬ʵҲ˶ٶʱľӪĻҪĹŶӵġ
ô˵ǴҪ˽˻ˣһ䣬ﻰ˼ѾˣǲŵϣϾҵүӶͬģڲȻֻҪΪУȻԵġ
ǵȻȥתһȦ˵ӵǰĺܲһҼү˵ˣүҲҸϽ˽˻ǹں͹⻹кܴĲͬģߵһҲհڹвͨģǷҵӰֻɺпˣۻȥ˱Ȼ׵ģҲӵ˽˻ķչ
ŵͷ֪˽˻ԵκƷζĺûõκƷζۼͬԹϵͽΪ˽˻ĺûԽ㣬Խϲʿ룬ʹ˽˻ԽɹҲֱ׵˵ڵ˽˻ƴĄ̊́ǱǹϵκƷλȻҲǲɻȱģҪġȻˣϵԼ㹻ˣȻ򵥵⣬Ǯη׸㶨¶ˡ
ҸʵŲƵġ
үȻǴӸģаˣ佻֮㣬ϵ֮ǲض˵Ϊ˽˻ݻģҲɺˣˮȴǷĵطүӣЩĴбкܴĲ࣬ʳǸ£ǷҲģ˽˻ֶԽ˽˻ĵص㶨ɺһǵѡȻҲӵԼ˻ķչϾǹϲʿۼĵطɺмʹʡУͱȻкܴĲࡣ
ͨιĿ죬ŵҵ۹壬˽˻ĺѾʶˣǽϹڵķչо޴ķչǱ˽˻ɹķչԷǾЧϻǶԺ󷽼ҵķչǿ
ڣѾչһĳ̶ȣĸ￪һĳɹҵңôڹľӢֲ֮ĻӿҲǱȻˡ˽˻ĶϾӢеľӢʿǽύԺķչһ֮š
Ž鷽ӪģȻʵľֲȲ˵ӯ٣ǰ֮ӰͲСģеĻԱ̽ǿˣǶڷҵţǲС
Ȼһ飬ҳɹ˽˻չչļӰ֮󣬷ҶţǷһС飬Ҳ֪ġ
Ÿָҽ黹֪˽˻ǰķչжԷҵİһͿ˵ء
ֶ˵ԱڲͬˣǵҲвͬĸͼֵڷ˵ŶԷҵİǷŵ飬ԲýǮԺģŵѣҺпѾںϵ¥оôǰȥʮڵʽˮƯͲǮԺģôѾϺͷҰһ˰ѷҵŵĺ̨ͿɽûгͿԿˣѾĳ뷽ҵĹϵ
ڼģֶͬһ㣬һʼÿ쵶նϣֻԽԽң󽫻ȫһţֲ˴ˣ˷ңټĻ壬Ժκ˼ɺͳٺܶࡣ
٣ʵԽǴԽǷ飬ͬģһǷˣҲǷǱѰ׾ܳģͱ緽Ƿŵ飬ҲڹؼʱǿԱģȻûЩоòЩ¶ϣ飬ʵǹصˣƲ飬үӻһֱİɡ


һٰʮ  MPEGļȨ
ʵ̫ģڹڣ˽˻˲ҵǼȻѾΪһзˣѾմ˺ܴĺôˣⷽѾǵˣΪΪԭڱĻܻ㣬ǲԲ̫󡣲ϱߣܶʱҪǼүӵˣһϣһ
Ц˵ŵû˵˽˻ⶫ˵İǰʱѾҹˣԴ93꾩ߵľֲʼ˽֮󣬹ڴСС˽˻ð˳ʤǸСسߵֳܶ඼ʼʵлԱģʽеľӪƺ͸˵Ѳˡ
˽˻ոտʼĽ׶εȷҪǿıʽ֧֣ľۼͻγһԵķչͺǰմֵһۼԽ˵ĵطԽԽǰȥ
ľӪϱߣŵѣ˽˻ոʱͿʼٰ죬ʱѾһľۼȻƣ˵ҵ˽˻ֻҪӪõȻ˵뵱꾩ǵĴֲȼ磬Ӫɹǲڻµģɺһ϶ŵĿꡣ
˵үӼһһүӶԷ˵ɲһô򵥰ǷҵĶ룬ֻҪүӽڣҾͲҲǷүа˲Ÿ÷Ū򲻸ģû͹ϵҲ֪õȴ÷ϾӪԭſûȻӪȹģľֲ÷ֻʵ̫ӵŪȻȻʳǸЩľ̫ӵЩҲ˶٣ϾүڸλҲ˲ʱģɺʡڣһŶŵ̫ˡ
ŵĻЦǺǣСôҼү˵һҼү˵Ϊѣڻⷽ棬ѾմһܴʱƣҲΪʲôүӸץʱѻԭү˵ĪҪⱦʱװʧˣǾ̫ϧˡǣƹ˼꣬ģʽڹھҪˣڹʱ˵ѾйҪйˡǹں߱ϾЩͬģڹвͨԹڲһֱûг֡
΢΢һЦûд𻰣ȴȻүӲǸκ鶼һӰסؼݼʶԶ;һ˿ɱȡ򷽽һڳԵģʽ뵽Ľᵽõ飬һݣûſᡣ
ݲݵĳԹſ𣬡磬㿴˽˻ʽҪ٣
΢΢üͷ˼һµǰͶ벻СʽͺòˣкͶҪٺܶˣкҪľԴ˵򵥵ҲͨҼүӵĹϵˣⷽ治Ҫ̫ʽͶ룬ǰǰ߰˸ڰɣĿڶҪүӵҪүӲĻ»ҪͷͶǮϾֳͬҪǵΡƷζںЩǼ򵥵ǮͿԶѳġ
ûʲôҲûʲôģⲢʲôܡȻ˵ǣҪͶȥʽȴ˵ʵҪѵģʵϣʽ֮⣬ҲҵĹϵ϶ҪһЩҴʡҪһЩߵġʵϣ߰ʽ𣬶˽˻Ĺ˵ԶԶģҲͷļŪŷ࣬ˣʮʽҲδؼܹŪõġ
ŵ˵ͷҲû뵽˽˻Ͷô󣬱㽫Լǰʱ䷢ֵ̲Ϳȵ̻߷˵Ͷ뾹ȻôҲûٿˣ̵̯ѾСˣǲϣ֮ǿȪˮ˽˻ŵЩˣδʲô¶
ǰĿͶ벻̫󣬷ҿ׵Ľټ˽˻ĻҵʽҲֽŵ״ʱٲ̲ȿĻʽͻӽɲʲô£̲迧ȵͶ룬رǰͶҲСŵķҿ¸ҲûжԷ˵£ǵȹһʱϺͿȪˮ󣬷иľʽʱ°ɡ
󣬷ٴŻؼңιҪţϾʱŻסԺڻˣӦţŻָôûʲô֢֮ģͬʱˡ֮Դٷ֮ʮĹȨת飬ѾȫֻҪǩԼ֣֮Դٷ֮ʮֵǧĹɷݾ͹ˣ⼸ǧֻڵļֵڲϺͿȪˮӦгֵ¾ͻᷭʮȻԼ˼϶зүӵ˼ϾҲǷķңȨϵҲЩӣûүİĻ10ĹɷݣɲǷ˵ġ
룬ȴûǩһڵݺУڵֻǸұһеϰֺһеĸɰ֣ʱԼŶǧĲƲ˵п¾ͻиĲ²ˡͬҵĹϵպ󻹳أ̰ڵСˡ
ҲŻѷҵĹɷݵСˣϾȻֻ10ֵǹǧģպչҲǲܵġſУпڵĹɷȴСˣɴ˿ɼҵϱߵҰ֮󡣵ȻҲȷʵĵģһʿûǲܵġ
ŻؼҺ󣬱߿ʡˣǱ߻кöҪȥȻʹȥ˻ǳһιķѾʶ˽˻ķչǱôὫһǱɽ֮ءڵ˵ӵʱȻ׼ΪȥˡңҪͨؽڵĵطҲ١

Ǯ֮⼸춫֮֮ƽƺûΪίǮĵٱϣϲǮĵûʲôӦʵδӱȴǿһ˿Ĳڹٳ˻ģ˭ܸоԴǮ󣬶ίƽһѹֵգ֮ͬƽʱһЦŴкǻ̬СĽǰֻĽǰģȻίǶԴһЩѹġ
Ǯ˵ĸоܺͰ˭΢ЦͷƺûһУûһ˿ӦеѹȸСǲЦصЦ滢ȴڿԿóġ
ݸߵһײ򵥣ܱƳԣ϶Լù֮
ǮʱıֺٿļγίϣĻҲ벻żĵͷͬ⣬ûκηҲ֪ʹԼӶĳίϣԼķҲᱻӣȻӣԼαصǸء޷ƳίᣬǶſǴʧģʱ˵ֻܸĽĲˡ
ͨ⼸γίᣬǮǳ׵֪ĻԶƿس̶ˣίᣬĽһˣ˾˾չȨͳսһ֮⣬ͬģȫҲ顣ǮԼڽĺܳһʱڣûкĻ˵ʵǮţֻҪԼһΣԼһӵ˵ô˵ҲǶеίǣϵһ֡
٣νһ֣һ֣ڿһȴʵĽϵĶֵͷϰУûίǵĻƾĽһˣȻί鳤ǱߣҪǵĲģȴǳˣί鳤Ӱ첻ˣίǾҪˡ
һ˵ίǣǰ칫ͳίϣҪܹһ˵һӵлȨȻڣǰ칫ỹǳίᣬǮʱ˵ƿزˣҲܺĽ巭ΪһûдĽĻǾͻŴʧġ
Ľ壬ȻͰĸԼĹǮԼȻҲȥϾӵŽỹǺҪģԼϾǶ֣һֵȨʡ쵼ҲҪֵģʱҪһɲĽԸġ
ǮȽϰ֣ĽȻҲȥ¶ͬǮʱ˵ҲĽԺԺ¶˭˵׼
ίЩƽУһһĹš
⼸ն˵νϲߵĵڶ죬Ǳ߾ʹϢ̸гɹˡ
̸гɹڼǰ֪ˣһ绰˵һЩ̸е顣
Ϊ˻˹߰صMPEGʹȨָʹųǰ˹̸߰ܲУһߣǰǰ㻨ȥ˽һµʱ䣬̸гɹ
ʮļǮMPEGʹȨ۸Źļֵ˽϶ǽµĹͣһļ˲ţ̸ϵ鲻˵һϲͨҲͨ˼ϣ۸MPEG£ȥЩԭ̸ԱŬĽ
ô˵»ŻǷǳ˵أµĻع飬ζVCDĿʽʼԽʹԽͶVCDVCDҲͿܸıƳ
ʵſɸˣ۸˹߰صļȨʵǽµĹ͡º˹߰صˣǻ˶MPEGķչǰVCDǲ˰ִŵVCDоĿֻǺ˹߰ط浥ķоЩVCDĿβ֮űŽ֡
˹߰˵һѾĿϱ߻Ѿ֮ϲˣο˹߰صͽ»һ˽꣬ȻԲߵļ۸õMPEGϱʮʹȨȻҲʹVCDĿϱߣĿϱҪʹõĻҪ̸еġȻǺˣʱ˵ҲֻVCDĿϱҪMPEGȨ

ң9495VCDķгŲлȣ޲̾ͽVCDзʼҲֻһʱȶѣ֪VCDзһ͵飬Ҫʱ䣬һҪҪǧǧʽ֧֣ѾͷͶƴкˣʽԱ֤
ʵϣVCDʱȴ9697ģһVCDҵ뵱־ƾVCDҵģϧ˺ͳܲһƴԼʵãƫƫҪ۸ս˼۸ƴռгȴǲܼϣ˰ƷƵȻʧɫ
٣ô˵VCDȷʵһĴҵģVCD֮󣬹ǱӵСVCḌöƾһ˿ͿԽװȻҲЩгVCDгọ̈̄гǼ۸󶼱ˡôЩջ񣬳96۸ʱ򣬵Ļ27Ԫ־гңȴǰԼ浽ȥˣȴǲԶˡ
ŵЩ־굱÷һǧʱֺϧֺûһĵֻܱˡʵVCDгͲӦôģ൱Ϊʧ߶ûרҲӦôġй˷Ķȴ˹߰غͷֳǣҲǲӦõġȻȻҪıġ
ڣѾ˼ʵĵһԺ󣬻һļȥ


һٰʮ ýû֮
´ȻҪ칦һģϾ˼һ£Ŀ飬ΪϰȻҪʾһ¡صȻѡáȻЩˣŻִ˵ġ԰ڵĵλȻðõʹãҲʹõı׼ѡãȻҲ˵ҪVCDչ׳ľġ
ðУЦŶԽ¾𱭣ʯ磬ϲõMPEGʹȨVCDоѾźˣͰڰԭǸоУЩVCDоԱҲ½꣬Ҷİ£ҲڶסˣЩо豸ҲִŵǸо˹ʽʯ粻õģȱʲôʲô㾡ܺܽ˵㰲ŵģ¾㱸ʱVCDơ
ŵȻ֪µʲôԾϯոտʼű˽һŶ裬ǱߵоǺЩĿҪǰһʱҲ޷ıӲ豸ֻȽãĵоѾƻ޽ˣǲõģֻоˣĶ˻ḺŪõġ
VCDĿ˵ǽһֲ߻ģȫѪͶעڣ˵VCDƳѾΪһ룬ĻҲڰʱΪĿʽͬͷӬһײ㽫ȶܶˣƤӶĥˡ
ãţ֪VCDо޴̻šȻʹţȻпϾʷĴýоVCDģǾͲ֪ʱ򣬸֪лþٲۡ
ֻǸоԱھʵҲôóģܰԼо˵ȻǺõģֵЩоԱ˵ҲǺܺõģô˵ȻΪ˴ĺ֮ǡ
ŵĳŵЦݵĽ£ϵЦʢˣڿ˿Сǰ۵š
ڰʱ»ΪǽϼŵһԱ֮һϵеų׵֪ǰ겻򵥣ǵִнӹVCDĿʱְִ͵̬ȣͿԿŻŵһһǿ
ͨγǰ˹̸߰ܲУ¸ǼʶŵĲʮļǮMPEGʹȨͲͨ˿ӵеģϾ˭֪VCDǷоƳгôģЩֻǺʵ£űͶ˽ǧҲɵý²ۡ
²֪£ŲģŲ֪VCDպĻгҲôĶVCDĿͶʡ

پպ֣Żǽ»ǻЩͬһ̸ͬԱϯ⣬Цݡ
ϵЦΪѾVCDĲƸƺѾƱڶ߻졣
ϵЦΪԼΪΪԼֵֵVCDĿǿ֧֣չһо
Щ̸ԱϵЦЦǶ̸еĽ⣬ϾڳǰŸǵĵǰ˰MPEGȴֻʮʡһʮ93꣬һʮһͨĲƸΪˣŸЩ̸ԱƵķֺ졣
ϯϣ˶Цݣֻһˣֻһ˵ЦƺЩǿǸ˾硣
ûʲô̫ǰ۹⣬ǺһߣͿVCD޴гǰ֪ʲôŶVCDôģôҲգһµľһӾǧ򣬶ֻ֪ǸոտʼVCD֮оѸһ޵׶һǧǧŪüʹǧҲδҳˮ֪ŵĴӺζ֪硢ƶŵĴӺζôƵ㣬һгǰĿǮ죬춼пȻЩǮûʲôϵôšϡͿǮ˭۵ĸоǿǼǧ򰡣ڵʲҲǧ򣬻޷ֵǧ˵ʵЩˮģVCD޵׶ӵĿ൱ڼǮԣǮ
ĸͲӱˣ֮ȴ֮⣬˶پϯе쳣⡣Ȼ粻ԼеĶȷ˵ģϱѾ˾ˣ˭Ҳ޷ҡȻѾˡңVCDĿȻҵǺоʵϺͰͺﶼûʲôϵڶʵģڲϱ߻ǶģҲܲVCDĿֻΪʱȱˣԲõǺߵĲʵ¶ͰܻΪһ̸ġ
һ²ò˵һ£źͽ¼ƱյʱõصŮϰ壬ɽᣬһԷǷ󣬾תȥˣȻֻһСȴģرɽŮתȥһ̣ǸСŮŵƺһëȻĸо
ԣߣҲ֪ԼΪλð뷨ǰʮ䣬⿴ϱߣȻԼĶ֮
ߣԼߣаԿЦԼôСŮжϢÿᵽõʱĽһŵҲðЩĸоֱãвΪ֪ܡ
ȻֻһС⣬˶ûзϡ
ǰţ˶֪Դôûκһ˵õλŮ˹գȻԽѯʷǷɿڣǴϽͷһⰡƽʱõĿ˱˵λɽʺ򣬾Ǻ˵һ仰ϼѣǸǧ֮ı䣬ƺѾеȫںУң˼ҵıߣпûӻе˼ƣιʺһѾĵصˡ

߳󣬽նԱߵҶ໨Цһ໨˰ɣôСӡô
ϴλүź󣬽մӼожϳŲ򵥣ǸۺܸߣҶ໨ȴһֱԴЩ֮ԱǣȻѾҡȴһŵӣôҲԸһϸеĸڻүϽǰˣʽȴûбʶƣеһݽһԼСģԴǴκҶ໨һֱҪţȴһֱûʲôʵĻᣬã̸гɹĽºЩ̸ԱøҶ໨һżĻᡣ
ʲôô˳û֮⣬ҿЩʲôͬƽھһǧӣҿһ竻вأ治֪սôͰأ˵Щҿһ㶼ûдСϿҶ໨ƲƲ죬Ȼոնŵӡ󲢲ôӿɺݲôҲõϰ֮һѣһǧӦûϲǣɲӦڵӡ
Ҫ㿴ڲͬɾûʲô˵ˣûע⵽ǸսĶСӵ̬ȣУҸոڽݵʱſ˼䣬ƺǸŵСͶĳĿǧĿɲ򵥡ƽˣңӣǸʵȨĴˣǧǶĸɲͥ˵Ҳǿɼġ˵㣬Ǹ䣬ǧʽʹҲС赭дûע⵽˵ʱָʹģǿɲװģǹ߳ڷʩ˲еģ˵췽ҵСҹţСӸոմӹûһ죬ܹţҲ֪ģܰһˣзүڣҲаʱһˣӹջܵţʹϾͿԿţֻ·ҵǸүӶҲܿصģҹƣ֮Բ˽˻оŵӰӡҲ֪γȥȥ˽˻ġ
ҹţ֪ȣʱһ죬ձѾ׼ȷϢЩ΢µŲ˷˽˻飬ɴ˿ɼյ鱨ǶôǿͬʱҲӳϸ÷ġ˼֪Щ鱨ֻҲδؼܷ˽˻ΪŵĽ顣
Ҷ໨һյĲ²⣬һɻĿŽգ䲻ðһ䣬ս㣬ǲǿСˣҪȻôС˵ĺУϾ޵ķˡ˽˻ֻ¾֪˶أһƧСӣ֪ʲôָʹˣҹžǺͷСӰˣүӿءս㣬㲻ĿСӰɣҪȥ̽̽ڷ磿
ձҶ໨˵һ㶣һʱûзӦҶ໨е˼漴ӦҶ໨ЦԼĻһ࣬ðСѾͷƢˣҵЦսˣҲúýѵѵ㡣˵ţֻܷܷ֣ǰ˹Ҷ໨ߴɧȥ
ս㡢սҲˣսҲˣ
֪սƤӱȥս̽̽ڷ磬
Сӣ첻ϳˣս㿴ǲִˣ
ʱĽպҶ໨аֱɽ˵ӣȫһŮı֡
˷˺ðͣһ֣ŪˣǱ˿ڵģԻĿɿڴڵӣһ¶ıɽģǴһǲ֪һԽûǰΪҪӡ
ЦֹҶ໨ս㣬ո˵ĲİɣôʮëӣҾͲţߣһƧСӣô˽ֲֶ˵ˣֲûмǸӣĶҲδزӣĽ廹ЩϣСӹƾĽĸɶ㣬ҡײƭɣҲ֪ĽΪҪСΪɶӣߡ
ħŮҶ໨Ҳ֪ΪΣҪȥ룬ſնŵ۹ߣ߿ȥɡ
պЦĿžС¶СŮģҶ໨ָƽĶͷ򵥰ϴξͺ˵ĽͳĶʤȴʤЩεģĽܿó·֮ŷ˷츲صı仯ģ¶İڵͳ·ݵĶȻܽ͵ͨ·֮ǰı֣ô˵أʵЩҡʤȻΪ͵˰飬Ҳô򵥵ģȻûŪҲܲµţǲ˵ģҲĲǳĽҲǼ¶֮ɶӵģ˵ûʲôԵʣȴǲŵġߣСӣҪ¶ŵʱ򣬿νҿĿ
ɣҶ໨״ս㣬ҿǼǵõģ˵ǶһȤŮ˾Σˣս㣬ھΣˡ
ӣ˵
֪Ѿĵ׸߰˰ˣ֪룬·Ҳ뵽õԽûȤһӵǿ鱨ö龹Ȼܸ߰˰


һٰʮ ѧһ
糿ֱŵ㣬ŴæзеķǽУǰոŶлŵ裬ԣȥѧȥˣǵһѧɱٵˡһ仰Ĺ˾Ѿʧ¥ˡ
ԭѾʮ䣬ӦԽزǣӴĶʮˣҲഺϢʼзϻͯļ
⺢ӣôëëأҲܹܡŻݿʧıӰһ䡣
Ǻǣӳˣܲ˰
Ц˵һ䣬ʱκѾ費һոϸеСˣ֪ڵѾԼ˼Ǻܳ˼ԼٲֽѾˣֻ𵽷á
ԽԽ죬ĸģڸ˵ʱʵ΢ЩʧģеȴġţŻҲòĸ
װεСƿе㵭ˣټӵ֥Σ⻹ģ֪ڡ
СⲻԶŵžƵıͣ¥ǰʻҵĳѾҡ£¶ĵЦŵ˾żڻشԺߣ˶ӵģҲȻ¶棬ȻЩ͵͵ˡ
ݣڻǲǰȻ֣ŵʱȻȻҪԶСôɲǸ¶бѧһενˣӰȴǲõģ˵Ů㳵ģСҲֻż£ȴǲɵġǶǶ裬áߵĵȻ֪ģΪԼʲôͿ¶
ţɹİһû緹ءĿһһ棬򿪳ţϳ
ڿСϹרְ˾ٲڷһ㣬㿪˿ɾͲˡֻԱߣûˣ˵ʱҲûʲô˼ɡ
Ҿǿ˭ҲܿҵŰЦУȥ
ź˭ûע⵽¥ǵĴԣӰ
ھѵʼʱžʹ绰ѧգѾȥʮˣѾѼõˣҾͬµʵսʻȫ˼ʻɣԶԿ·ˣҲʡȥŲٵ鷳£ȻڶԳ⳵ѾûиտʼηУŴпǡԿη˾֮ѡ񣬵ȻüʱֿԹԼ˾ʵݡһˡ
ʵԭͻῪģֻǺǰݵˣ˲˵ʱѧţֻûѧʱͳˣڻö˶˵ѧò˵޳
һǶнãѧߣҲԱ˵еεĸУһУڰֻ˴ѧĴţһдԹŮȻ٣е·еǮеĶὫԼŮһֻ͡һǸߵ˵¼ȡԼҪɵĸ߶Ǯ赲˾ˣÿһܹ꣬һжģҲ1500ҡ
Ȼһеĵȫڵ˵ģʡȴŲεģͶеķչ̶йأԭʡھڶĳУȻҲ͸ȥɺʡһ꼸ʮ廪ѧӣʱûзݶģһϣ߲·ĶϲŮ͵ʡڵкɴеȵԺУҲˡ
ǿѧĵһ죬󲿷ѧĸĸѧģ93ʱľûûȫչ·ϵ˽ҳҲ࣬ǴʱһǰȴѾ˶³ƣһƽʱ˽ҳӵһеĴǰϣ־ŵһǰַо
˵ÿһз¼ٵʱ߽ͨ־ŵʱ򣬰ľҪɵһСеȼſάԷͨ¹ʡʵҲȷģ֮ǰΪ¼ٵʱУſڷ¹ʣ߼зżٵʱ򲻵òѡʱ䣬Է߾ĵɡ
ǰ糱ˮĳЦſһۣСϹҲֻ͵ˡʱŵıУŻн׵ľ룬ѾǴ粽ˡ
ִӵ˿ɺӵĳεķ֣ԼƺѾ˽ˣȥˣ˲
ƽʱණжٳƺȫۼˡſһ۲ԶļƵĳЦ˳ǱǰһˣֻŽУˣ㣬ҾȥѧˣһĽܾͨͻõͨȵȰɡΪ⸽˶࣬ҲûԡšĳƺˣǶ衢ĻԼûкô
Ÿո̤Уţ䭵ĺ٣һ£һȥ
תͷЦſ䭣ϰֳĳӵ粣ڳӰӡ
ϰģ߽Цʵ
š䭵˵ͷˣϰѵһٺ󣬴˳糵ġ
źٺһЦû˵
֪ոԼӱһˣһпܿеŲĳὫ鵽ڹٳݺô꣬Щ鼰ʱҲҪûֻҪԼоСңҲδػ֮ĹϵŮϵϱ룬Щ֪һЩĻˣԼһ׽֮󣬻ΪԼߴǱߵԵҲ˵Ͼ̨ôͻȻܶ˶ûʶô¶Ҳǲܵġ
飬ʵʵûٵģȻ⣬ҲֻаĴĦŵ̨ȥ۵ġ
٣䭣þò
źͳ䭲Լͬüͷ
ҲǸյմӸ׵ĳ㿴Ŵ۵ĹžƵıĿڱŵϣҲûע⵽е٣ӣͷҲֻڶйٳϵĳײߴ֪ЩеС̫ǣϲģǳ䭣ŲڽܣҲϲЩС̫ǣĴڶ֪ģٳϵЩǻԶЩ
ųеͬѧҲǶеһС̫үˣ丸ǶʳƷֵľֳ߲ͣȦߵȲ˻Ƶġ
Լһ׼ʽڳʱͶŴƻһǱŷŵĲڣŵĸ׻ֻڵʷоʣŶܵŴƺǰ۸ȴҲֻ٣ǰһԼɽ԰Ŵƺͼϻб£Ȳһʮ׳Ĵӣһһӵİ̺ۣ߿СӲСĹͣʱڸ׸ûκʵҲô֮ˡ
ŴǴοװϳĸ׵飬Ҳߥޡ
˵ŶӡѾûˣ׼ȷ˵ǶӡСӿɱȶŴļƲ٣ŴƱȦһϴģʵǱǹʹСиӣʵʺһ߶ռҪǰеʱ֪СӸʲô¶˵׼˽ⲻСӵĿ
ԴҲȥѧУʹżȥһ죬Դ֮ҲǶߣСӵǶù۷ɫѾܳʱûмЩĵˣ֪ΪʲôԼڨڵſɲ¼ˣŵݺһгĸɰ֣ҲǼ˳۸ġ٣ʮľ۸ЩСӼҼҵģǻ棬ϾʱǨ̬ǲͬˣСӣȴȻûʲôøеģŴߵһٲСӵĹ͡
һͲˣòͨʹʮףҲܸо˲ˬİϢ·͸˹ߣ°ǿ׳죬۾ϷƺѰϵĽӡȻʵˣȻܿóǿиɵıʣЩװģˣȴ֪˭ܺͼһҪ֪ЩС̫ȻиȦӣˣѻȦӵġ˵ãСҲļҵ̫үɣǵ뵽룬ԼӦǶ̫үߵһŲǡ
Ǻǣû뵽㾹ȻҲһˣһе¼ȡĺܵͰʲô˶ܽ
Żûд𻰣Աߵĳ䭱ѾԷˣǰڣ䭿ǲģϰֳǳǹʵȨȻҲ۵ʵȨǸֵϰֺͳ治һϵġңСӣҲûʲôøС
ڳгɼĲôÿͶŴһ𵽴֪ɼܺõȥܽһУеĹϵԶ϶ҵǸʳƷ־ֳϰʹˣ˵һȫõĸУܲܿϻ˵ءȻ飬ʵһҪߵӳк˵׼һжҪŵģ±·ҲŰˡ
ЦЦû䭵ķ̣еĺӣĿȾ£СѾ֪ʱȣ֪ԼӺͳ֮仹Щ࣬ԶԳ䭵ĻҲҶðѹûȥͣ˳嶯ʱʵƴˣʱ򣬻Ҫ˭ϵţxġ
ǸԴߵǰ٣䭣Ҹǽһ£λǮΰίǮǵֶӣհתѧģһģԺǾУˣǺǡ
ǮΰתͷǮΰ˵ΰ磬λᵽţеʮ֮һе鳤裬гɰ֡Ҳ֪⻹⣬ɰҧĺܺݣ΢΢һЦָԱߵĳ䭼˵ǳ䭣ϰǳǹ
ΰ磿Ǯΰĳƺʱ򣬲Ц93꣬ʱڣȻټҲֻͨЩҹĳЩֳôǮΰ֣ҲܲˡûзչΰҵĻûеĵز
ŲĿ˼Աߵ꣬û뵽꾹ȻǮֶӣòԵ֣ҪкȻǻֻǲĺӣٳϵһֶѾѧʮˣֱǹٳϲɻȱǡ٣ЩС̫ӣԼ֮䣬ʱǱģܲͻǺģ֮ǰЩ˵ĳ룬ίʵΪ֮ǰ̫ڲˣһССĵʷоߵμԱȻͶŴЩ˷С
֪ԱߵľȻίǵĶӣҲ˶ԼǷЦףǮΰ΢΢һЦ˵ͷô˵˼ҶίǵֶӣøӻҪġ
˭֪ǮΰǸ߰Ŀԣֺͳ䭵Цδֻ·ɨһźͳ䭣кһǴкˣͷûеһ¡СӣȴЩʶȤˡ
΢΢һЦ˻û⣬ûһ˿ŭı飬ǰ̺гأϲŭɫı£ˣԱߵĳ䭵һ˿ŭʢģҪ˵ʲôȴסˣû˵
СӣûеưǮûĸߵ˼ӣڵ׵ǲС
ߣѹּСӽ쾹ȻڨԭְһӣҿСӾһǣ˭˭ùǶŴƣְ֮ϲƶӲ̹ڣ򽨲ְǮģһǸǮǸ˭Ƿ˰ӣоҪոң͡żǮΰԶ䭰಻סеĲԹû˵꣬㱻Ŵˡ
ͣôһҧˣҪסǺЩ治һȻĳϽҲǶ棬治˷Ƕеİ࣬ǿɲܺһʶ΢΢һЦϿκų༶ȥ
ҲûôϣŰʲô˵£һһҪסҪţҪŵʱʵûʱţɵBΪرںԼʵ޴ǰţɡ
Ǯ꣬δȣȻίǣʱڣô˵ҪһЩǮΰյı־ͿԿǮΰֻһӣûгĺӣвûжǮΰյıĴκβɿĸоĳǮΰƺûмһļء
оͺͼ͵һȻ˵Ǯ͵һҪǮΰҲô̵ʱʹյһ
ǮЩµģǲݰһô̵ʱڣѾȡϼַ᲻صˣǲ򵥵ĺܡ


һٰʮ 
µ绰΢΢һЦ
绰ģô˵ҲǰϵܾЩ»бҪ˵һġҲʶŵ֪ҵϱߺЩļʶ֮ĵ绰ȻͶЩʱǻ㱨һЩģЩ¶Ȼǲȥĵġ绰ˣȻҲŵƢЩ¶ҲͲȥˡ
ܽ㣬ѧǱôˣȴ˵ϴͻĴƹ飬ǲĺõĻ԰˵ҲһκܺõĹⶫҲֻǱʱû뵽ˣˣȻܹʶеĺôֻµЩƹͻѧӵҵҲû취飬ܼӵİЩѧǣҲһ°ɣģȴǲҪġ
ǱѾźˣ죬ھ·ݣǴѧѧʱ򣬵ʱС棬ǮЩѧƶѧѾˣڹ˾ҽСһ¾Уûжˣܹ߸صѧϲġѾѧϢɢ˳ȥҹƵʱʡ̨ˣ⼸ȥ׼һ£Ҵõӹεľ˫£״ġ
ЩļƻѾˣֻǺż򵥵˵䣬Ҳ֪Щ¶ǲȤģȻҲͲ˵ˡ

򵥵Ļ㱨ɵЦЦôְ˸𣬰ǱѾûĵˣǺܷĵġ
VCDĿڽ»Ҳ죬ʼзԭǾзһֻ֣Ϊʽֹͣоʽ豸ܳ㣬ȻܿͿоǰļڣȻỳɽµˮƽ˳ܹĵ
ȻΪ˼ӿзĽȣ컶ӭ̸йľϯѾϵС壬СʱһΣ뽪¼һ棬ͬʱһЩоûȥ廪ЩʦΪзһЩΧĲҪü
Ʋҹݲʣ׬飬廪ʦвټοǲǺѵ㼼ãЩȻԸġʵϣĽǣǰŵЩޣѾʼзչˣ׬¶ȻǴﶼĬϵģҩƴѧߺöർʦ˽һǺܳ¶
廪ǱڼϱʵǸĵоVCDһЩ㼼ĿΪ˲ʱ䣬Ȼͽ˵ˣҲǲѵ飬ϾµоŶӣڻǺǿһЧʵˣϣVCDܾСĹϵ廪㼼Ȼȵĺͬ߻д֧֮Щ㼼רȨҲȫоģԷԺVCD֮ʲô鷳
ʵϣôȵҪVCDԼĵǵģԼֻĳ֮ıˣѵʱħ̹٣ǰʱûгֹһȴԼ˾ѵ
ָıԽ࣬оԽǼȣϾǰһˣҲζԼûˣǿɲģҲԼֻСĳ֮VCDǰӱˣȲҪⶫĵԷ󻼡
˼Ȼǲܺ˽ģ¶ԼһЩҪü廪ǺģȻֵµŶҲԿ̫٣ȥطǺļĻЩСõĸоϱҲ׽ģίпЩ
ţǱƺûйԼˣǰ룬绰һ绰
ѾVCDļѾճ̣ʽ淽ѾӦӦڼȻѾʼƣбҪͷ֪һԷǱҲʽȱڵоǳǰкһĺáŵԤУvcdĿзֻҪڵоѵġ
绰ͷƺھϣͨ绰ŵĶС
Ŵĵ绰󣬷Ծϵ˿ĵһǸߵƵС
ֵܣô˻Ÿ磬ôЦŵ
Ǻǣ磬ûдɣҸոͨ绰ǱƺӦ꣬ûдĺ°ɡ
ûûУʵҲʲôӦֻ꣬һЩһȶپưˣ˵ɣֵܣҾɶ£ûҿɾ˰ЦſЦ
û¾Ͳܴ绰ϸˣҲֵ̫ˡװ˵˵˵ţԼЦֵʵҲûʲô£ֻϸһߵĽ»ˣߵVCDĿʽʼƣʱҪϸƱӲٰȺкʡۣˡ
Сӣ̭㷽ذ˵ֻҪҪҪö٣ͷ㻹οVCDǱ߿ɻҵİٷ֮ʮɷأζVCDĿֵ֧ģúҴкֵܣû˵
ЦһڣVCDǰٷ֮ʮɷݷѹûзУΪֹˣ˭ҲVCDгǰǽԼҲҿ϶VCDܴĲֵ֧֮ԮVCDĿҪľΪһЩ飬VCDԼٲƸңѹ붼û롣֪vcdֻܴ±ǷʱҲڵġ
绰ǱߵźٺһЦҲûϹ绰ֻΪ֪һϾ˼ҵǮ˼һЩˣ֮ĹϵϵҪ漰淽棬໥֪ͨһĺá
żҵ绰ͻȻԺһͷ
ȵȣ磬ȱҡ
ôˣֵܣʲôôVCDǷʽģȫ֧֡
ǣ£һ£ûšڸոգ⼸쿴ĶԺкȻһͷʶһܺõ̻˼бҪ߷һģһȻǸոĵ˽˻֮أһԺϹ˾ˣð뷨ȴȻǺйصģϴСӻרŸ˸⣬ǰ֪Ⱦ÷ǰʵĲϸŪС
Ŷţֵ˵ķģһʱûзӦ
棬ʵģҪǹעĻӦ֪ɣ⼸ýϺܻ𱬵ġ
Ŷ֪ˣС˵˹ͼﾶϣһ濴ˣڻܼǵأϼϼֱ10000ס3000׺1500׹ھ°ɣȻҲ̫עţڿǹ˵ĽһһЩϢģôֵѵʲôô
⣬ȻЩֵģ绰ǸvcdĿҲͰˣϾ漰ʵʽģԼ̸ȴ֪ΪΣ֪ź޵ķʸģȻᵽ˶ᣬСʲô뷨ɣǵš
ûлش𷽽ĻʵǷû˵ϼǵĽ˵ǸطҾǸʲôطģǴĺܻ𱬰ܶ˶̸۵ģ֪ע¶û
٣˵ʵǰ򵽡ܡˣȴǴĺá
˵ҲˣǰڵȻϼǻùھıԼýϱߴŵҾطƵĶ̾뵽ˡܡ뵽жԷҵϹ˾̻
˵й̳ʾһµҾ̳һɫ硱ڹͬһ̲öĸ߼ʦ߻ʦ
1993ҾΪԻ͵һ꣬˹ͼȫ˻ϣھԼ¼ҾﲻǽµļֳŮ800׵1Լɵʱ¼ɳƵɤлҷ̳Ҳǰ޹ˣߵĽʺĶѸƮ졣
ζŲƸҺܶ˶˼ҾʲôطܽɣȻĻЩƷҡʴֱʵĲ߻£ƵƵӱֽ㲥пһʡ
1993Ҿȴ棬Ϊ㽭ʥＯŵл棬ȻڹƬУĴָǳлºԹϯڱȰ˵滰ȱѪֻҾĴ˵
ȻŹעȻһֱ˵ҾطƵĶҾطҾ֮󣬴Ƿ׷ĻǼٵģܶˡʵǿܶģǰһҵľͺܺãҪ÷ģʵģǰİҾط
199312£һй֪ʶȨһ佻ףʺ͹㶫ռܺβȨֲ߻µƾһڽжҽġطҩΡ¹ס顢Ρӡ桢飬κ˶رķӣҾıǩҡΪܡΪռŶδҵʻΪ֪ʶȨ1ǧҡ
֮ռƾҾ֮ܡڳɶеȫǾƻһߺ죬󣬽ռֿȨƣһ֮1ǧֻصβȨУȻܡѱЧӦԶֹ1ǧ޷շ壬շıʺͺβȨĴԼɼ
˺ܳҾٲȻгĴɫ̼ҡ֮ͣݴͳƣҾȺΪ㶫ɽɽҾȪˮ˫Ьҵ¶ǲͬ1994껹ŻϱƷܹ˾ͬǡܡ8ζҩȴΪҾ1š˾ʵĳŵڸ500Ԫÿ60Ȼҹ˾Ƿ񻹴ǲö֪ȷҾ˶ľЧ棬ǮҲζɬΪϵìҾεȥ¥գӢ١
ЩĶԲŵĿ֮УҪǵȻҾǽռŶҾطĳռſ䳴ȻҲܣҵı֮ԴڻûдڻûУҾطһҲãֻҪҸߵչҾطͺܺˡ
ڿϼùھı󣬾ʹ绰ˣֻڿǷҳｨ˽˻Ͷ̫ʽʹ֮ʽЩҲûд绰ոռҵ绰ʱȻ£Կһ£Ϊһ·ĺãұϾһ壬ĵжۺŻĲǺѡܡƻ߷гԣʽȻͶʡܡʽţԼҲеףǷչܡȨǽҵĺá
֮ű򵥵ĺͷ˵Ǹ䷽򵥵ĳһе̻ŲŹ˵绰ڷûȥ᲻ɣͲǵˡ
ʵϣҲ֪񷽼ļ壬ھ̵ʱʵȱٵľǮˣǮϱߣ׽⣬ЩԽ񷽼ң¥ĭӲԵʱʹʵʱʻ൱׵ģǴǲ裬ּͥ˵ʲô¶Ƿүſڰˡ
ֻʵĶ


һٰʮ ҵƾ
źͷ绰ŷĳ̻ʱ򣬰ĳȴơ
ּҡ
ŸɳյĺŲˮ̲סе˳
֣κͺͽһɺ¼ҹͬǸʲôίǣǲ̫çײˣȻγɺʡһЩȨ䶯ӶίɹƺǲûĺôϾҪҵڰߣΪǸʲôίǣѾɺʡһЩҹƵȵһʱ䣬ɺǱ߳׵ƽ󣬾ͻǺܴķǱߵѾΪϴǸʧ˲٣οǱ̯Ҫ׵ıγɺЩ㶼֪˲ɻֳֺõ飬ΪʲôҪôһ֣ҾȻүҲĬ
УҵǸŮѾɺҸˣڸʡʱǸӦò͵ɺ¶߲ǡԭЩ¶Ƿɻ飬ǮҲ֪ĳЩƳȥˣּʲôϵߣҾãּڰʡú÷չͳɣǰˣҲɺȥܱͣеǵطĸɺãҾˣүΪλͬɺ飬ͲɺǸʡΪڹƣһŭ֮°ɺҵҾͲүûпǹЩ⡣
ʲôүӣүүûûСġؿ֣Цһ䣬Ҿ֪дʣԭΪͻңû뵽㻹סڲ𣬺Ǻǣܺãκ²꣬ҪסǳɴµĻʡһ䡣
ڸ׵ĳޣֲûбֳ̫༤ƽĿŸףȴŸ׵Ĵ𰸡ڸոյ⣬Ѿɻ˺ܾãóǽûеõ϶Ĵ𸴣϶ǲưոݵġСӣּҺͽҵĵҲ͵ҵϱߣȻҲԼ˼·ʹġּɺⲽ壬Ҳ벻ףЩΪ˴͸Ծġ
Ҫ֪гȻŶ㹻ַɻ¶˵ʵѾǲˣڵϱ裬нҺʡìܣôƺּҺͽҶӦ÷ӪܵɺȥȻ˵ĴӪЩˣǵɺչ϶ҪӴӪģȴǲֻ֪ҵʱ̣ܵɺǷ֮ȥɶ
ʵϣԴ·ɺĳЩУǷ֮أǴ̻ǴǷ֮أ˵ǸõطʱּҺͽȴҪܵĴӪȥֶܽܡ
ּҺͽںܶʱǹͬ˵ģȻ˵˵ǽҵˣʱҲڳģ˼δزּһˡ費µ¶ǶּҺͽ˵ɺɾΣˡһʡϣǶЩ̵˵ɲʲô¶˵ƣ˵˺ƣʵҲҪ˶ƲС
Խȵʱ򲻿ɱԵЩ꣬ؾЩЦӣվЩˣЩɲܹģǸίǵǮˣɲҵںģûĳЩ˱Ĭ¡¼ҵЩˣ˵ʲôҲȥһίǣ̸ԶڰĽҺּҲߵ¶Щȴǲú˵ֻܻ˵⣬ȴҪˡ
ǺһЦȴûش֣һ䣬ӣ㻹ǵýҵǸô
Ȼ֪Ϊʲôˣȴûмʣͷ룬Ī˵ǽҵǸйѧоǸܣôѵºйأôţֵȴʵЩ֣ΪּҺͽүӵ˼أûǺͽҵǸйϵҲ׵ġ
ţйϵģ˲֪ˡؿ϶ֵĲ²⣬ʣ㻹֪˵ʲô飿
˵ڽҺеλǽҵ˵ھͶйѧѾоˣƱҵ󣬻;ǰ˵ͱһһС֪Ϊʲô²֮ˣҶܾ˽ô࣬һֱڱѧϰٻӴĺ١ּбֲȻͬڽҵλЩ˽⣬ֻڲڴ˵ϢҲܹ࣬˽⵽ȻҲࡣ
ЦŶ˵һһߵͷ˵󣬲ſ˵ʵǲɺ£ҲӺйصģڵǺιϵҪͽұĿɽ˵ˡ
ɽѵʲôͷô֪
Ҳ־ȣΪͷҵ֮һֲ˵ԽָƣǷǳģû˵ʲôɽȻ˵ҵĿɽʲôģĸҵûмţּңҪշţҲ˳˳ˮ߹ЩֻЩˣϵˣɽȴ˵ϵģңظղŵȻұźǿƵģԼ֪κһⲻҲЩ棬֪ǺվڽҵıεкĻ
бۿһ֣һɶִСֵ֣͵Ҳ룬ԭһʳƷӹͷû˵ĻôܷչڰӪҵ֮һĽϼš
ĵ̾һ˵ҲǽҵˣҵүӺͱһλ嵽ʲôЩСȻǲ֪ģƺʮꡢʱڸǸбʲôڹԲųɾλнյĳɾͣλҲ֮Щһֱڰ֧Žңųɾ˽ֽټļҵġΪƾԭȵһССʳƷӹ֮죿ʱѾΪ˰Ӫҵͷ֮һּв꣬гԽּҵơҷƳľ÷Ŀһ㶼ȿǽңһеһУ׶뱱λ벻˸ϵģ˼շŽҡȻֹϵĽ
ֽŵüͷչһֱĵ׵ǸҲڸ׵ļ仰н⿪ˡ
ּҵ϶ƾּ̣ҵڶߵλߣȴо̵츳ҲΪ㣬ѾΪּ˵ֺܾ֮ǰԽҵķеɻһʳƷӹڶ̶̵ļʱһԾΪһҿԺּѶɼŲĴţһ˼飬׵Ļǡý⿪ĵõʣ˺˵仰ǹٳϵԣ̺ͬС
ºǸʲôϵܲǽұĴҪǽɺʡɣôЩֻǵøոո˵ͽмӵعϵдһʡĴӦòֻ¶ġ
ǺǣҪͽҵλүӵ״˵ˡ
ض˶٣ǳǳĺһڲˮ˵ڽ꣬ҵλүÿ£һ첻һ죬ν߲үԼҲԼ徣ôλл᲻չ˽ңԣڼǰүҪǱߵ
üͷһᵽʣ˽ҵǸûĽ䣬ϴǸŮģɺҲ˲ά裬Ȼһʶвˬңұˣֻű֪λǳļͥȴǱŻɵ̬ȵģ֪νͽɺʲôȻϵ
üͷ֪ĪصȻ֪ʲôȴû˵κȰοĻȻ֪Ǹ䵽ʲôɫȴ˵ʲôˣڴеıкö¶Լ˵ģͼȣ˵ҸѾˡ
ĬĬ̾˿ؼ˵үַͨʽλгװסֻҪɹʹԼˣǱɻչˡȻ˼Ȼ˵ضߵ˼ġңߵĸ߶ȣҲǷҪǸտɡ
ĶǽܣʱֽӹصĻͷɵ˵Щ⣬ͽɺƺǳϹϵ
ǵģĶǽܣǱߴýȢλеһŮ
Ŷ¶һ˿ȻѹּǰŽܼҪ飬Ϣ¾ǽҴģֻǺȴ֮ˣ뵽ĵͻȻðһʣΪʲôô֮ѵǱߺ˲ͬ⣿
ҡҡͷǱߵͬ˵ģǱҲܿýܣҽܿϵйɾͻ;϶ⷽԱǷҲܿãֻֻǺǡ˵ͻȻЦ
ֲֻɵʵ
˶ͬ׮£ֻλͽĴС㲻ͬ⣬ΪºͼһܣλС㾹ȻôƢȻҳˣһ߾Ǽ겻ؼңǺǡ
ҳߣ
Ȼû뵽С㾹ȻһʵӻǣһֻڵӾеŶΣȻʵУƺɹˣʵЩ˼ʵϣЩӵ˵಻ԼģһСֵӻ֮鵹ټ֮˫дѵˡ
ѵҲˣ
ָոʳ⻰еͶҲǣƾűλеֶκʲôҲģʹǸ˲йڹ⣬˼Ҷа취㾾
λСͼǷ룬ֲʧ٣ʹʧ٣λһˣһ仰£ǿλжλС̫谮Ҳһֱûалһֱ棬λҲλСɣǣȻλСˣȴѾ˽ܵŮݡǽҵƾ裬ͬʱҲǵƾ裬ڿ˵ǺͽͬһϣͬһӣɺȻܶңͬʱҲܶǣҲŻͬͽһɺ¼ҹͬίǡ
˶٣ֽŵȻȻô򵥵ģ漰ϱߵĺܶ¶ȴǲ˽ģνίǣûнұ˵׿ϣǿմߵġңΪ˽ҵ飬Ҳ˲ٵЭģұˣҲ󲻵ĶȥȴǷ⽮ģ漰Ķȴⲻ˵ġ˵ǽɺ٣Ϊ˴ɺгͶ˴ʽ𣬵Ч΢ǾͿԶΪ̰壬׵Ĵɺгһίѣڶκ¶࣬ҲٺܶࡣʵҪǣһһ£λҳߵĴСƺڶ꣬ڶ꿪һҺСáľƵ꣬Ժ󵽶󣬺λСӴӴֻкôûлţҲΪλСڶУίǵϷģȴҪүӲ֪ġ
˸صĻһֱͷĬţû˵ʲôû뵽ͷȻô˵뵽ұһǿĿɽƾ裬תһ룬ͻȻ뵽ԼͽҵǰһֱּΪʲôҪͽңҪԼȢǸûнĽ䣬ǽ׵ĻеԭԼȢǸ²ּҪϽңҪϽұλСȻͽͰϣӦ˵ֲǣּңҲǺͽĴڣͽҳΪѣҵĸӹߣҿûôõθڡ
ͬʱлǰ̾һ뵽Ǹ䣬оͲɵһ꣬ҲһѧϰλСĳ嶯ҳߣ֪ǲܵģӵܣʱҪһЩġ
̫ˣܶ鶼ԼҪͿģȻûıˣֻܸıԼӦˣԼ£֪ġ
ֵļζ˵һ仰תͷ߳˷䣬һڷü˼


һٰʮ УŮ
еڲ֪ĿʼˣСѧˣѧɺʹѧȣŵģŵѧϰŵĿҵȻ93ʱеѧϰջûʮѹ˴ڴ˵һѧϰó̡
ȻֻǶԴĺӣЩвЩһˣ缾Ǯΰ䭣š
Щɲӵܵļﶼ·ΪԼĺĳһõĳ·ʹǵĳɼôǵĸĸҲѧУ԰һԼҲ䭣ʵڻ첻ȥˣ칫Աڳշ£ƽƽȵƻûģµʱ֯һοڣܸ˸ĴȻǻҪߵλϡ
ǲԱתȥ̣гΪ֮ӪĹϵǾҲҪܶģܶʱ򲢲ҪȨı˽ļͥǱͨЩƣ׽ӴĲα㲻ͬʶ˲ͬ۽ȵȵĶ᲻ͬ
뾭̣רĵʵҲǿԵģµĶдѵǮ̸Щ칫Ȼܻ¸ġ
źЩɲӵܻЩͬģΪü·ϴѧѧ˵ˣѧϰĶһͶѧˣȻһڸѧϰ֪ʶھôĳѾʣ޼ˣŶڸ߿ȴһɱﵣǾ֪߿ʱԾݣһ㶼ѧֻҪǵǼԾǵԾĴ𰸣ȫУѡ
Ȼ׵ɣȻ񲻿ϧ񲻹һôԭѧУҲعǰĸܶѣȴҪϿˣǸʱ䣬翴ͷĺ㡣ѧѧģʵҲôأֵԼúðգѧ֮ǰǸˣѧ֮ģνˣǸĸİˡ
ʵϣԴ߾ܰǰ߿ʱʡԼȫȴǵ˻Եǻ߷ŵӰƵİǰһһ飬εζĿԺߣǰĸ߿ԾȻܹǵˡֻŹǰļ䣬ԴȴЩҵģҪԼȥ֪һûĵӲһңûκ·
еһеУ԰УΧɫҴҵѧǣŵвһɻһԼڸʱҲЩɫҴеһԱΪеıʣǻҪ̿࣬һ쵽鱾֡ЩһԼ̬ܹĺô徢㣬ƴȴ˵ĺôḻȴۺ˶ߵŵ㣬˵壬˵˼롭
١١䭴ӲԶ˹
Ǻǣ˵СȥˣôӰЦźͳ䭴к
ĿԼ˵ͼֲˣտʼʱǿΣҲĲģԼѾϰˡ
ܸʲôȻյһȥˣߣĶ˵ǹһ˿Ļߣģһֱĳ嶯֪ģΪ֮ʲôأйķ緶װͿֱϾ
һϣʲôһϣһʱ仹ûзӦ˵ʲôɻĿ˳һۣɲ֪Сڸʲô
ɣ㶼֪нһеͯЬǵһҪյҪϢ䭱ĵĿһۣһеУŮа񰡡
УŮ񣿡
ŻĲ֪һϸеʱǡ÷˼ͥʣ˶ʱоЩǻŸ鱾ͿУȫԼԱЩȴǲ˽ġŻǴ˳˵ĶУŮѧУЩеû¸ɵͬѧĥģǰʱڴѧⶫǻɴBBSϱ߻רͶƱ۹£ųһŮ񵥣û뵽һĸбȴǲ֪Ǹµ˸ģȴͬ˰лҪúʶһ¡
ԣУŮ񣬺٣⼸æأҶ෽Ĵ̽ҵĲиŬ֮²Ŵ̽УŮ񣬿ôǵķϣֵܾĺ㹲⼸ĳɹɡ
ɷµĴӻóһСӣŻ˻ΣϻһɽɫνУŮƺô׵õҲǣտѧ찡ͬѧ֮仹̫ϤأռŮرŮȻЩѶˡ
а̾ϢһԼֻĳ񶯵ĲһĴ󰡣СӣԼļһŮ˿־֢ģŮ˵ͬϻһֱѧʱڶûиıֹû뵽ڲŸУСӵĹѾŤתˣô̸ʲôУŮ񣬲֪ģΪСأԼոջ̾ͬˣȴԸߡ
Ŷ˵˵
£Ҳ뿴УŮ񾿾ǸʲôοŶҲһ˿棬֮˽֮ŮôʹòҲǺ۵ôңԳݰ񵥣ŶٻЩģ뿴ǰŮ˵ͬϻļһ׸һһӵϻͺá˵ʵڳ䭵Ʒζۣſǲҹάġ
䭷Ǳӣ¶һ˿Ц˵úŰɣһ˺ôĹġÿһУŮʮҲ⣬һ߶Уһ߶һ
ڳĭɵʱб˳䭵ǱСһۣ٣˵ݻ꾡Ů֡ߡ䡢ϲá༶ЩͥסַУȻڱϼصĶϸÿŮƬƬģͼϿѲ³ЩƬ͵ĵġ
һУŮİҲǻ磬йӪҵͷ껯˻飬ǳĿǳ߻ԴһУһ⻨λñһֱռţֱ˺ΪţֹᣬʹºšŮ񡯡
һǸƬǰһԵͷòԵ⻨ĳƺţȻƬϿΪĹϵòϻЩۣſԿ϶ٵĻòϾԿһŮڳ䭸˼žͲҹάˣֱײͰ
ڵڶŮ˵ͣһ£žһеСӣЦſһۣЩصʵ٣ڵڶŮ˭϶²
˳䭵Ļɵô󷭰ۣϻֲûңô֪˭ҿûǵŮ£˵˵˵ҿҪˡ
䭺ٺһЦҲûţֱ˵ٺ٣벻ڶŮһ²˵ͣһ£Ǹ㰮˵˵ı飬ֻܼ˵־ǻү۶ĵ½̻컢
ʲôľˣүǸģӻһŮ컢ҲǼģ֣ôŮתһ룬üͷ԰˵үһδȢô޶ŮôôͻȻðһŮ
үĵϸǴλûʲôŮοүӦףڰеɻ˵ģֻᴦţһòԼܵвҲܵǣ
Ͳ֪˰ɣǻүģڻүն󣬼ģҲҺò컢ģģ֪ɶء
˳䭵Ľͣ¶Ȼ֮ɫѹأǻүնºĻ˵ùȥնº󣬿ҲûǸ۵ĸļˡǰעү飬Ȼ֪ôŮ
Ǽ̳ϵĴͳ˸ķ緶һоԵĴ󣬿˳۾Ҫһܣ˭ҪǵǾһȭߣƢһ㲻ᣬƢǻ𱬵ĺܣһţѧ۾ͲˣʦĶкüλ˶һºţСŮһ˵һŴ죬ð⣬ƺܸȤӣԱ亹ֱСӲŰɡ
˵δ촽˵Ů
˵Ůʱ򣬳¶һ˿صɫû̾˵Ů֣ŮûǰλŮ󱳾ֻһͨСϰգȴһѩò͸¶һɱ䣬˲׽߶˶ɽˡ
˵ǳɣͱĨǵˣ˵ڶ仰ʱҾѾµˣ֪һѧ˵Ҳ֣ⶼѧüˣôûأŻִϳ䭵קģ뵽⼸ûмɵɻ
Ǻǣڿ鷳أƽʱͲҡ˵òܹһУģò͵һڶ£Ҫ΢ǿһЩֻ̫ˣ˹ͬİƺԴ˽ⲻ٣Ц˵
鷳ʲô鷳Ǽôֳʲôˣһ˵˵鷳΢΢ǸһֱԼαװڱ֮µСŮӰԺһڳȻҲЩ뷨ġ
ЦЦĿţ˽Щ֮Ƶʻҡҡͷǣ£Լһв˼ֻôһֻڶԳչĲӬƣʱԹ˲Ͼء
ڳЦЦУƽҲеٶ˵ĺ壬ͷüͷ
˵ǸǮΰ
˭һУֻͷ󣬿ѧֻһۣˣ˵Ҫ׷֣ߣΪоǮˣСӰͻͷ¶ģӡУǸǮΰһԸԴ競档Ȼ棬Ҳǿ۵ġ
Ǯΰ׷һ˵ζӿͷҡҡͷƺҪֲõζҡȥ΢΢Ц˼ǲǿɹܲţҹǮΰûϷɲԴ򶯵ģŻû˵꣬㱻Զˡ
㷳˵ҡ
СôߣСֻҪϴӦҺһҾͲ㣬߰߰
Щ˻治˵ոᵽֻ󡣬ͳˡСЦ㿴ƶӣǺǣʱЩһҿûôƤܾôأȻǰ
ÿ˶Լŵȱ㡣ҲЦŵ٩һŵƤɡ
Ȼ䣬Զţ۾һ߿첽
Ҳ֪Ϊ۵ĻģߵߵĳЩԭһʱЩ죬Ǯΰƶᣬ̧ͷţüͷһ£ȴûͣ½Ų׷
СʹӦҰɣͣطҪȥͰɡ
Ҷ˵ٴˣˣôҰ㷳УԺСҲϰߡߣͣ˽ŲǮΰǳ


һٰʮ 
Ҷ˵ٴˣˣôҰ㷳УԺСҲϰߡߣͣ˽ŲǮΰǳòƱСӾ˲̵ʱˡ
С͸һһ㿴ҵĵġ˵ţǮΰӻóһɫСУֻҪ΢һһ۾ͿԿװָģСרŸģ24K𴿽ָ˵űеĺɫдˣ¶ָӳҫ£ɢҫ۵貵ĹâӣпģŪ˵
93ʱȻۻǺܸߣǶ뼸Ԫϰ˵ȻݳƷӵȻҲ٣Բ࣬ý˸٣ǮΰͳһöָɴҲԿԳȷǶ˼˼٣Ǻʱ򣬽ָڱ߲ŸոɼСӻ˲ٵĹġ
ʱİݽŮո𣬼ʹУҲûк࣬ûʵȻ߱ĳڰݽŮϵеģҪҲһֱԼαװģԸ˭̸󣬾ͱƼҵСӲ̹ڣδػǮΰСֻǵһǽ貵ĽָеɫһűҲתͷȥ˵ллĺ⣬˹ص㻹ûȥɣǲյģУǿһΣҳ
ԱߵźͳһֱЦſǮΰǷ·𱩷ıݣûв廰ջǰȴֹˮһĹâſǴʮˣʮԼ˵ݽŮӣ֮ٵġٴŮھϴ֮󣬴󶼾ջнʣһĨ棬һݽ񳱡
һֱעɫĳڿǵâвԽķһۣһҲ˵˵ԸϵҲ֪ΪεõŵϿɣ˵ĸˣײֲ˵Ǯΰ˵ܸᷳоǱ֮صĲ֪ʲôα벻֡Ҳ֪ײ˵Ǯΰıף᲻жԼʲôĿ
ʲôʱôһתͷڳĶ٩ҪɵǮΰȻûôĹ˼ɣиίǵ壬ԼигĸɵأƴҲǰңԼʮ䣬ЩСֱ׾ٵġ
Ҳɴһʣ٣ʵǳ̫ռˣرǮΰΪԵȶСʱǲʶʮƺŸ˶ΪǮΰںС̡֣ίʵռ˲ǳſô˵ţȴԼԺҪεĳƺȻô٩ǮΰԺԼҲܽгСˣûƺźá
ڵ٩ʱ΢΢Ա߿һҲûбã֮ľԵúܽˣԵЩˣǼ䴫ĵһǽΰĶһҧһڵĳ嶯֮˵ľٶǰȻҲйģ֮ǰźͳɻûпô
Ϊ˵ʱ³óе˵ݵԭԳ˵ʱ̲סƫƫͷԭͺķøӽɽڻѩʢðڵԱһĿɿڴʱĳһɽ˵ӣȫһߵμ˵ô
ŵڻɽֶԱߵĳĽ岻ѣȴûһ˿ʣΪ֪֮ƺôһ˿ӵĹϵ䭿֪Ϊ˾ȳ˵飬һЩԻҲѲҲ֪ͳ֮Ĺϵĸ˵ҪԻˣԶߣչʱĻѳ䭸жá
ͳֻĽ̬ͬǮΰȫżʺͺޣð۾ضţرڸոڳ˵ĻʱĿɱ˵ĻʱſѾǧٻˡԴŮ˵ζ֮󣬳ǵһĵŮˣڵһοŮ˵ʱͷһҪ뷿У֮ԵЩȣȻɲˬϡ
ţ޹أȰͻǱµĺãļ˶ûкôǮΰɫĶ˵һĸɲӵܣȻУòίһ֣ȻҪһ̫ӵڶкúõĶһĽĸɶݣѹûȥǣǮ֮ǰĲҪµĻڳ֮ǰҲ׵צ۹˵ף̫ӣ̫ӣǸֶӰˡ
ȻǮΰĻ˵ĺޣȻƴĿʼˣţǳ䭶вһλ
Ҳǣŵĸֻһ鳤ίǵĲ಻һ㣬Ļ鳤ûκκίǽа˸Σ𡣰ճ˵ȻûкǮΰаʸ񣬱ǳҲҪϼ
УҲֻгǮΰĻ¶ϾڵˣҲǸٽӴڵº˵ʽҲ˽Щ֮ƣֻǮΰ˵ӱ֪û˵ʲôû
ǮΰĻûκαʾϵı鶼ûб䣬Цģֻ˭ûע⵽һĺâճ˵ȻûкǮΰаʸ񣬿£ƫƫԳۡ
ԱߴüͷҪǰ˵Щʲôԥûǰ
Ȼûǰ֮겻߲ܻΪһ̲ǶͨϰռҵĺӣһȥȸǮΰһȭǲǣΪԱŮǵһһѾǴԼǵĸĸ
䭵ĸ׳һʵȨɲ鳤ɱȵģǼʹʵȨ޷ίȣʹڵίǮֻϵһ֣û̫ʵȨΪĻĴڣίУκ鶼ܳ⣬ǼʹˣǳԸǵģٳзƱã˭֪ǮƣǲǻǿӲƴʸ񲻹ȻòߣǸǮΰʲôģҲûκơ
СӰֱڻûƣ֪ǱڶжҪ͵ˡôߵڸǮ鷳ǲ֪СôģĪǮûнʲô˲ȻС֮飬ĳ¶ҪʰоֵģСôߵָǮǳ˵Ĵ鷳ģţǿɲǳصġ
ŵһ¶Ͼ֮ǰͳйһСôǸ˼ģҪǮΰţҲҪʦźãǮΰǮֶӣҲԵ޹ʵľ͹£֮䶥Ȼá
Ȼ䣬ԱߵĳһӽԼĸ첲§Уͨĵ˭˵ûϵѡ
ԤõǮΰѾֳһ˿ЦݣǮΰֻΪźԼȨƣҵԼϾһ鳤ɵﲻίǣȻģ鳤ĶҲﲻίǵֶӣƴʧܣȻҪ˱ˡ
Ȼȴ֪ʵŸͲǮȲ˵Ǯΰ֪ͷңԼǸɰ֣ҲڵǮԸģǮΰ֪ẉ֪֮̂ǰֻǲִĽǰǮ˳ͻԲûԵĺǿӲȻǮΰʶȤʶеƣҲһѵ
ߵǮΰϵЦݻûӿֿȴ֮ͻȻľٶ𺳵ĻﾪˣţţβΪ⣬Ϊ㵣ΪȣϵıɿɵݱΪ㵺Ͳţճ׵ͬһ㡣Ҫ֪Ըñѹ֣Ǯһ֣òһѣȴܵ˴βһڼһ̫ӵвˬ
ǮΰһĴ㵣ǳ䭺ԼҲһ𾪣һʱסˣڳϷʺ͹Ȼ˵Ŀ»عԲתͷԱߵĳһۡû뵽ɽһŮˣԼŵŮѣԼЩ㵵ġĪԴϴӢ۾֮С˱жĴš
Ҳ֪ոԼΪʲôһʱ嶯ĳȥ˵ޱ˵ĻЩƽʱ˵˵ˣҲģǮΰĲ֮²˵ֻãҲóǮΰǰЩڻЩһģ֪ʲô̡
ȻѾ˵ȥˣдƹˤ뷨ŵֱֽ˽ߺǮΰԺɧˣѾˣñ뷨ˡ˵ţعͷ֮ɫţǿ
ʱſ˵һ䡰ŮѡĻ³ԺûһѧϰˣĳЩϢУ԰еĴٶоеĴٶȻҪֲرǹŮ˭˭˭ûߺ˭˭˭õ飬ͬѧǻᷢӳǳпյĽųֲͬİ汾
ƺѾûбѡˣֻųⳡϷȥЦĶǮΰ˵ͷ˳ѵĻʱֻǮΰʶһЩҪ¸÷зǸ塣ڵĽ壬Ǯ˽ϴĳͻС֮飬Ȼһ㲻ܣִˣջҪֵ֮ĳͻġ
źЩȹǮΰأǮΰ벻һʶˣԶڵľҲȫ˽⣬֪ڵļѴҲ֪ʱǮôǮΰУҲӦվȽŸ֮ЩȮɡ
ǱߵǮΰںݺݵؿźͳһۣ˵֣һ䡰ǵšĺݻתȥ֮䣬ɲģӣǺͽϵС࣬ŶЩЦá
ǮΰȥıӰ䭺ŵɫ΢΢һ䣬ôôͷ࣬ŵ۾ƺеĸ㣬Ǯΰѹһرˣ˲һĬĬƺЩѡͻƺɱⰡ
ҡǡǲǸ鷳ˣ
źͳ䭵ɫٳٶۣҲӦЩ֪Ķźͳ䭶ǮΰЩ˼ɣʱͻȻ뵽Լͬѧ˵һ仰ƺǮΰǸίĳЩϵڴˣ΢΢ЩԼĳ嶯ΪԼһʱԶŵĸ״ʲô鷳ǲԭԼģԼѾǷƼǷ̫ˣΪ¸Ŵʲô鷳˵ʲôԭԼġ
ų΢΢ɫСҲоԼոյɫƺŵʮ߰Сˣһ飬ϵĿɫЦûû£ǸСҲʲôģ飬Ҳõġ
аҪͻǱͻվȽŸǮɲŵĸɵĽ壬ǮʱĽ彻񣬼ȻôʶȤǾ͸ɫƣ֪ⶫе˭¡ǵš
Ǯյ겻ã˵ոϤȨϵոЩվȽŸǲʱĻаģֶίҲֻᾡѹȥʲôľٶܳΪίǵˣеϵ˭ĶűͷǮҲһ֪Ǯĸ棬Ǯΰʲôġ


һپʮ ίǺͲ軰
ɽˡϢѸײڶ֮ѸٵһеУ԰дҾͯЬǿı֮󣬸ְ汾ĶʼԴ׵ģжޣеİ汾˵˶Žȥˣ侫ʳ̶ȲʱеС˵
٣ѧУһ޳׺ʣνУŮϱŵһҲǲܵģΪٴɫΪҾĹϵֻӵû뵽һ޳УȻڲ֪ѾҸݲɿţ仨ˣֻǸһ͸öԳЩ뷨ߣЩһɷ籩ʱˡ
ҹίһԺ
ǮһݱֽͷڴɳϣһĿ
ôôֺȾȥˣǮͷҲ̧ɶеǷݱֽʵֶӣǮʵЩ۵ģǽ֣ǶֶӣЩ簮˭ôһֶӣǮұжϡ٣ǮΰֶӣȻ簮мӣ֪ǸҲʱԼ
šǮΰƺǮû̫η壬ֱߵˮԣԼԼһˮཹһں£벻ԼˣǮǰˡ
磬ڱܾºݻǮΰ㱻ȺԼΪ׵ĺѵȥưʵڲôģңȵȷʵЩ࣬Ҳƽ˲١ƽίǵ廹ЩηģھƾĴ£ǵӴ˲١
Ǯбһɳһ߷㶵Ǯΰ̾һ
ǮΰǮǸһѾȥĴĶӣĸҲǮΰĸȥĲʱ佫ΨһһЯˣ˵ǮΰѾһ¶ˣԼô壬ǮΰڿѾ߻˼ͷңǮҵΨһжˡ
ǮѾʮˣϥȴûһŮʮѾڱӵŮ뷨ѾǮΰԼӣӺɷҲôΪġߣǮЩ⽨ˣڴڽӴ֮鿴ıȽأΨһжȻ͸ӵĿˡ
ûŮ˱ر֪ӵıǮǺɷǮΰҪ󼸺һӦҲǮΰԸ񣬵ǮǮΰԸʱһжѾˣɽ׸ıƣȻǮΰԸǱԣҪıɺѣ벻һЩ۱Ҫı䣬ǲܵġ
ȻһĴۣҲиıĻģǶŴƣܴ֮˻ڸĵơ
һʱ䣬йľǮΰڽܴǷУǮҲڶǮΰֽԸУ˭û˵
ãǮƽڳ˵ԺȥǸš
ǮΰͬǮֱĿɽȲ˵Ļ壬ǸصķңһԼġίǣ֪һЩ˲֪飬žҵܿСܰ飬֪ģȻҲ֪ƼҺҵĹϵǳҲ֪Ų֪ΪʡǵķҹϵҲǳڷҵǸˣǮ˵üɵȻϣԼֶȥˡ˵ֽ׶ϣĽ巢ֱӳͻǺĽ巢˳ͻԼƣҪŹһģȻŭƼң˵Ǵ
ʲôǮΰһӴɳŵĿǮΪǮ֪飬ոջ˼ôͼӴ׺һ˵أȴû뵽ǮѾ֪£ңһԼϢˣɵһŭ
˵ԺҪȥǸŵˣڵǵġǮ̧ͷüͷ֣صĿĿ΢΢ǮΰĬĬ̾һֶӣȷʵЩǸţǮҲǼģصӣԼֶһҲһҲ֪Ǯΰʲôʱܳ㡣
Ǯа̾Ϣ
ǲѵ㻹ǲôһ鳤ĵôǮΰĿǮȴЩЪ˹ˣʱĵ׵ŭѾȼټϾƾ׳ѾЩѹֲס˱ıԵŶˣ˵ǸŻгĸɶӣǼʹгҲӦίǣеĵһְ
ˡǮΰû˵꣬㱻Ǯˣ㻹Ҫֻ֪ҪסԺȥǸžˣˣˣ˯ȥɡ
Ǯƣİڰ֣еıֽǰĲϣȥԼֶӣԹٳϵŵһҲװԼȶˣȥС֮飬ֻĽ֮ѵĸ磬ɲԸ⿴ġֶ֮飬òΪһŮͬѧģҲͣ˵ΪǸŮͬѧſ˻ġ
ǮȥıӰǮΰһ˿Թšǵţߣ㲻ңа취
ò˵ͻֲ֪νСУǮҲӢһݸһߵίǵĸλҲ˲ˣƫƫǮΰôһֶӣĵҪӡ
֮ļպƽһе˵ǮΰᱨŵĻûʵ֣ǮΰСǮֶӣһȻҲв֪ΪŷͻأƺôͷβĽˣһЩ֪Ǯΰݵ˺ɻίǵֶӺ鳤ĶìܣȴίǵĶöô¶͸Ź졣ȻЩģȻĲϵȴεСڣͬѧʱ˼ûôӵģҴ˿̲ǸѣῼЩ
Ȳ˵һУ԰ڵĹգǮΰ˿ӴʧǼҲЩȻɲҰ˼ŵϣȻǮΰĸࡣ
ʱίպһнȻ෴ίǺǿƵгһֱһ״̬УγίϣĻһЩ滮ǮͬͬԼΪ̫õҲԣֻǲ
УĻĻ˾ԵȨκȫƱͨĻǲȻǮһЩľߣǲűߵĶĽҲᷴԡ
Ļ֪ⲢǴίԼһã֮ûһԼĵλһԼǮ½׶ΣǮڻûг׵ڶվסǰǲԼ̫ĵִģҪһԼЩûд˵ĸ棬Ȼ˵ûгͻЩϹôԼʿʢ׶Ҳء
˫ڶڲϵС̽ŶԷĵߣԷĵߵʲôطÿεĻ飬һֵ̽ȵ̽ˣƾʽͻĿʼ죬ίоٰһβ軰ᡣ
軰ǮģĻûҲ˵Ĭϵ£ٳˡ
һУʱѾˣν軰ôϾʽĻ飬ΪԴʱеǵλûʲôأȻˣôһ˿ҵڡ
ĻڻһλãŲ豭ЦźԱߵǮ˵ʲôĻǮԱɢļгǣǼʵȨľֳֳеƺңǲǵĴĻǮЦ
ʵβ軰ҪĿ˻϶˽⣬ֻǮҪβ軰ĸż˽⣬໥ϤýˣûĿģɾû֪ˡ
ưǰҿ˵ӰֶӵŮѸȥ˰ΪֶӻؼҿǺһٺҿ߰ǮЦŶ˵Цζʮ㣬˶ûΪѵ˼ֻǵһЦ˵ģȻ˵Ȼǽҹȥ˼Сù˵ǮڶеĴЩѰǲ֪ʲôĵİ¶ҲǮ㱨
赱ȻǮû˵µ˼ô˵˵ƴҲֻС֮飬ЦϻԣԲ˵İѱֻЦЦȴû˵ʲôС֮ʲôŮѲŮѵģǵġ
ԱߵĻЦôǮô˵Ĳôһ°ҿ˵ֶӺһӣСӵŮѰڳСŮĽȻҲ֪ģϾǻҽԺģĽŮҲԹ
Ǻǣϼһǹ̵İڲƼҵСӿĸɶӰǮһЦҲû϶ܹҵĸгʤ
ʤ˵еľû̫ĸưΪǰ÷زĭ¼˾Щ΢»ƣɲǺ󡣡
ʤʵһ㶣⻰ôͻȻתԼϣǮΪ£ɵбۿĻһۣĻûκα仯ЦźŲ裬ƺûʲôףʤתͷǮЦһǣҲΪ·أĴʣһᾡöľôӷĭлָġȻǹϵ׻ˡ
ǹñӣгܾãȻǮôƺЩԽ޴ҵɣ˼ұϾǣǶϵһ֣ƿȫ֣Ҳʲôܲһ֣˼ҶˣʤҲֻлشˣοǲ軰ᣬֲʽĻ飬ǰ˵˿ԳԵġ
٣ʵڻĽռŴƣܶԭίĹץߣǮίǣĿɲְ´ȨĽķĻǰ칫ͳίƿزˡûȨǣǸռˡ
ŶʰǺǣãζ֮ǰ˵ҵҪסȥϵϵ˵ܳɹأȻеľùչܣô˵ҲǶǣ귢չԽãǴҲԽôǺǡǮǺһЦתͷĻ壬ʵգô
ǺǣҵľõȻǺ£ǲ֪˵ҵ
ĻʱѾ֪Ǯٿβ軰ʵĿģʲôͶи쵼ϵ˵ǽڣڸǣͬʱҲԼĲµǮ˵ҵ˭ˣֻһ䡣
ҼǵúǰѶɼźͽϼţҲ˵ҵĴ㣬һר˴̽һ£֪ҵȻǰʡӪͷҵǶ˵аһǺǣգľùܣҰҵ˵ôлأҹһپܲ˰
ȻңǮĻĻﰵ̾һ䣬ĬĬغһۡ
ǮкܸߣûиĻܾغɣ˼Ҷ˵ˣҵĻϣ⼴Զ꾭ֶĻԼ飬Ļʲôɾܾء
ȻҵĴ˶֪Ǯҵǧ˿ƵϵҵǮ˵Ϳ˵ǿѣȴƫƫûκɾܾǮĸ֮Ǻ¶
Ǻǣ»ڳί۰ɣǲ軰ᣬ̸ΡĻҲֻֽˡ˵ƺõίϱߣЩСˡĽҪӣֻڻǮ״ʲô⣬Ȼ֪ǮǱƳˣԽҺҵìܣƺӦܵɺ
ȻǮ·ĽȻҪ΢һˣȻҲ޿ɺǵģ˵ϳίᣬȻдˣڵĳίᣬĽƿ֮Уʲôıġ˳ίᣬ᳹ľĽ־ˣڵǮǰ칫ỹǳίᣬܹƿȫֻ֣˫֮̽УиԵĹƣû˺ƤĵĶˡ


һپʮһ Ԥ۵ģʽһ
صҵʱڳԷ򵥵ĳԹ轫Žе鷿С
ϤŵˣѾûڵСˣƼһ˻ˣ˻Ļ壬Ƕ֪ӵ߳Խļʶ۵Ϳʱʱĺ̸Щ飬ʱŵĳЩ۵ͿЩϹӺ̺ݺǰһéٿ
鷿򵥵Ľ軰˵һ飬ȻЦ˵飬ŵû뵽¶ڲ軰ϱ߱ǮȵҲǼʹĽ崦ùϵºĽ巢ͻɣɲôãǮҲ֪ԼĽеķģԼɲһɶô򵥰
˵ȤţȻÿɷӦ˹ȥ֮ҲûϸʣӴˣԼ뷨ˣָֻˣǱŶǮѶɺͽϼŽ붫ʲôǮڲ軰ϱߵ飬Ǹһ˵ĸо
ߵȻǺ֪ҲĽ֪ģǮ뼪¡¼ԼĽҡּ֮Ĺϵңίǵ߾ҵĲ룬Ȼ߻û˵Ӱӣ費֪ĽҲ֪֪Ϊָԭûи͸¶Ǯ밲Ӫͷ֮ĹϵǳϲĲ˶֪ģǮҪĵּҺͽУô˼һ˵ĸо
ʵϣԴ·֮󣬶еҵЩ治ǰǰˡʱ򣬶ߵȻԲƵΪ󣬶Ҳûʲô͵Ĺ󡣲Դ·ݳ󣬶ҵľ͸ʡͷ¡¼֣аּҺͽҲ֣þԽĸ
ʵϣǰʱ򣬶ֱ98ʱһҶľ棬ֱŲ֮̋ˣ߲űҵ㣬˹ѰһᣬһȻζֻС𶯵ĳöеҵ棬ǰĸ˵¡¼Ѿ򽨰쵽˶ߣҪǹĽҺּҼȻǮƳˣҲǳ顣ҹ㶫е飬öԭ͸ӵξ棬Ҫӵĸ
鷿ֻŸˣҲûпԹԵ鷿һϣԱ߲輸ϵĲ豭ǳǳĺһڣ˼һ£˵ϰǸòΪ˰ɣҵζⰲѶɺͽϼ꣬ƺԸɰֲûлǴлᰡ
˵̧꣬ͷһֻۣЦſԼûʲô仯Ҳ˴ˣԼҲһ˼ƶ˼Ƴˣٴο˵
ҿǮôǴԸɰֲѶɡӦһ˫ӮӦһӮǣѶɡϵĳǶǮ֧֣ڶܹӿվȽţΪǮĴڣѶɺͽڶҵҲԵСһЩչҲ죬ǿԶΪ̰壬һĴɺгɰΪܶ꾭õгѶɺͽϵĵһľãҵҲǸɰֵҿѶɡл꣬һȫ£гܾⶫгͱϱȻҪиɰֵһʣǳʲô⣬ȴ˳۵ƵǮϣϾҵ顣
ЦŶµ⣬ԽϵЦԽоŨŨοԴһӺˣ򸴺Ľ֮ǰҲ۹⣬Ҳôġ
ǺǣСӣ˵ĲɰҲôģ˵ǸίֻһѣϾʱô˶ڣȻɰгҲܶðһÿҪõġЦͬŵ˵ûʲôˡ
һҪãгѹίǸһþ͸Ҫˡ
軹ţѶɺͽϵĻûʲôӰ죬룬ûʳڣΪ֪ʣ˶֪𰸡
ѶɺͽϼʹǵʱٴҲӪҵԡ۹ȣΪɵʱĵλڲôûкԻʱ̸вһгˣҪΪҵ˵ѶɺͽϵĻ幹κв
ȻҵסȻǣ棬߸ӵľӸҲǮ򿪾棬ϾּҺͽҶ׽ǮģȻǮҲ޿κε飬ҪЩɼȻҪЭģĽҲӲŲ˼ҽּҺͽҸסɺȻʹѾ½ЭҪԽҺµԹǶȻɺġȻ˼趼ЭȻҲӲŵġȻǮȽĽҲġ
⸸ӶĵûȵʱˣڳˢŻݺҵĲ˲֣ܵشţưôˣ죬죬ɡ
ЦŽɩӺһˮ˽˳ֽˮŻݣŻЦŽӹˮתС鷿أԼȥɣȥˮϴϴͲкˡ
ɩӣгԵôһûԷء಻ĶӣƺͨһһʽϰǣʱȻûгȥûС˵Щˣʵ׵θģЩˣǲɣû̶ʱ䣬ԵĶʱҪ˵ϲöʱˣŪθ
ôò԰ܵ䷹ˡŴ鷿˳߳Ŷ˵ɵЦһ
İһûؼأҸմӹ˾룬䷹ˣ˴磬Ȳ˵ˣӶҪ췴ˣɩӰٳʲôˣǽʣµЩ˾С
ô˵ҲøȰɣʲôϾͺáдŻݵ
ѽӶˡƺͷһԼĶӣСš
ǺǣǶӣҿٶ죬ҲܱСƵ죬Цõ˵
һִ̻֮ĶӣĴһá
˰ɣ˾˵˵ô£ǲǹ˾ʲôˣôôŻȻ˲ϳԡһݺ󣬾͸оƿ¡
̧ͷҪ˵ʲô㱻ִ̧ˣߣ鷿˵
鷿˵Ż֪Ϊϰߣϰ鷿£ƹ˾¶Ҳǹˣ߽鷿ǰĽŲ˶٣СҲŽȥȻָˣҵϱߵǻԼո¶ͷǣȻҪġ
˵ɣʲô£Ž鷿źȿʵ
û˵̾һ¶ɫǹ˾һ̯¡
ʽţƸտ˵һ仰ű㿪ڲµ⼸쵹ҲЩţڰ̵̯ô󣬹⣬ҲӦʽˣڶеĵλؽڶ״ͨ˴ʵʽӦòʲôˡ
Ȼĵ˵ͷŵĲ²⣬ԽĿѾжΣһڵĻѾˣҪչĽ裬ͻȻʽ𲻹ˣԽõĺԶԶǳڵԤ㣬ǰÿһĿз涼ܴİԴӺ¥ĭ̫ˣرǷز̣ûпܣʱѾܶˣƤӶĥˣǱ߾ǲɿڣһëǮ£⼸춼ˡ
̾˿̧ͷ裬ҽҴˣ㿴ǲܺг˵һŸɿڣȴһǧҵгҲ֪ԲǷֻҪʽԿԣҵһʱеĴˣֻҪӦӦûʽע룬ҹƹ˾ڵʽҲͼְ£֮¾ҪΪʽȱͣˡ
ƵĻüͷ룬ҡͷ¼ʹҰ¸գҲΪϵͳֲǲ֪ϵͳֱ߹Ȩеʽ򣬶ҾյĻһЩãίǸոյεʱڣҲʱģյԸ񣬾ҿģ¶Ϊĳһ˿ţҪ취ˣ֮·вͨġ
ĻʮĽˣ̫˽ĻԸˣֱԸ񣬾Բ߻ŵ¡һʵģνʵģƲ̫ð졣
ңĽҲδеģ·붨µĻɲһؼегܸԤģҪǱҲôĵزƲˡ
Ȼ̾һβ֪ĻԸĻĽȻûôǶг绹֪һģҲǲͶҽٰ֮
ʵ֮ǰ˵̵̯̫ˣѣ̶ϽûŵĻƿɲԸ⣬ԺĻˣԲżڵʽͰ͵ģпܶѡ
ʵϣҲǽ⣬ǷǵҪİæʵϣʽ⻹вЩзյģƲմЩǮׯͷǷ˽ļ߶һҲЩ˴Ӳ̶֪ͬŵʱʽ⣬̶ҲǺԸ⣬̶ǰѪڲССʽ⣬ѹɷóȥңЩʨӴ󿪿ڣǼ۸ʵĻҲῼһ£Щһ˲¹ͷģȻԸ⣬Щߣ򽨺ͼ¡¼ҵ˵ͣȻ뿴Щ˵ɫ
ʵϻеǾҷˣͷĹϵǳŴʵɢʽ𣬴ӷǱ߲ĻȻԶȹΣԴŲҵĹϵ֮㲻ӷǱ߻ʽⶫȻԽԽ٣Ȼ֪ǷŴģǴӷҽǮֻܽҲ֪Ƿŵ鼫ϱߣЩֵãҵ飬˵׼ɶʱãǲĺá
ʵϣҲǷɧˡǸزģȻ֪Щز̻ʲôӰ죬Ҳ֪Ľ嵣ηҲδܴ߸̶ʽ𡣵бϾЩģôõŵĻǰҲ뿴ǰװ׵ߡ
ᣬǽ̶Ψһܸ򽨵ĻᣬŵĻᣬȵ¡¼ԼҺּȫĽ붫̶֮Ļ͸СˡҲϢͨˣ軰ϱǮᵽҺּеϢҲˣȻ֪Զбҵɳͻģż
ԣƲİߣЩ뷨֪ԼֶԴЩ˼ģȻҲ뿴ܴܲøõӣ̶ȹѹأ̶ǰ̤ţҲ֪ϣ̫СˣֻǸСӣ񰡣飬Ҫģ仰һӾܽġ
ʵϣ֮ǰƾѾ¶˾ģʵڲеĻðղʽˣֲ裬Ȼ˵ϺϷҪźܴյģ費ͬĻֻñ̶ߴӷǱ߽Ǯˣѡ񶼲ԸܵģΪ̶ţҲֻˡ


һپʮ Ԥ۵ģʽ
Ա߿Ȼı飬ҲǸζ
Ϊźƽ֮˾ȣʵҲԼԭġ
˵Ϊ֧ŵǸVCDĿóһǧΪֹû˿VCDٷ֮ʮĹɷݡȻǸһǧһƾʹӦˣһ˵̶ûӰ죬ڿȻô¶ԾΪʽȱŵĲ
ſԿ϶ԽõԤ㼴ʹƫҲƫ̫󣬶ƴƴմյĻӦÿάȥŲһǧţʹԽĿʽȱпܵĿԲΣ̶ڵ񲻾ǰһ򽨻Ҫ⣬ΪжĿԵڻβͣնеһĿӶסĿ̶Ͼļţ޷ȣû˧ʱڵ̶ԽõĿ⣬ֻһûγñ߼ЧӦһƬƫƧķڼʹǿ鷿Ҳ޷άԽõģΪñ߼ЧӦ£ƬͲֵǮλƫƧ۵ľס
Խ֮⣬̶ڵزϱ̵̯ӺܴΪľǳΪѵʱ̶Ӱһǧ̶ԿԺúܶˣҲΪѡ
ҪľڼʹȰһǧ򻹸ƣҲǲܵģΪ´˹߰MPEGʹȨķãöǮȻֻʮ򣬵ʣµǮµVCDѾĲˣǮһˣʱһҽȥǧ򣬿¶оʲô⡣ʱӷǱߵʽҲ̫á
ڴVCDǱ߳ʽ̶Ҳʵڵ̶ȱٵĽʽ˴ѵʽͿԼӿŵĲȻʵûʽ˵ҲûʲôӰ죬̶϶ˣֻŵĻҪˣɣƻţ̶ᡣ
ʽ⣬ʽ⡭
Ȼ֪ƿ϶Ҳа취ʽģֻֻ´۲СҪðСķաǷǰ˵׼ƾˣڱĽ壬ҲӰ쵽裬Ƿ˽ļͿԳＯٵʽֻڵƴŲ·ӡò˰Ȼ׵ʪЬѾʽ۵ԭʼ׶ΣЩҲ׵飬ڴǲԸմˡǿŵĻǰȴҪװ׵ķŹſƴʱеĲʡ
ڣ̶˵жʽ̶ܰгݶҪʽ𣬹ҲǵͶVCDһǧ͹˵ġ
ͻȻһͷ㻮ŵԺǰһ
壬ԡԤۡķʽ̧ͷЦ˵һֱʽ⣬ոȴǺȻ뵽ǱѾʼ˵¥ģʽİʽɱת޵ߵϣ⵹ǲʧΪһֳＯʽĺð취
ԤҲƷԤۣ¥ָزҵ빺Լɹ߽ԤδһӵַķΪʵǷڻֻǷݵһڻԼ
ŵǰУǰʱ֡Ԥۡģʽ˿ӦڹݡǱУǴǱķʱûеڵءģʽʵ̺ϲģת޺ܴһֿɱ
ַŲ»ҪͨؽڣϾԤ۷ݲǿ̵һ仰еģҪעᣬҪ׼ͬʱҪеĵȱһɡģʽǱ߻ߣҪͨؽڲźã仰ŪõģɹĻ̶Ϊߵһзˣ׬Ź֡
ŵǰʱйزĿҪʽԴдͷԤۣԳʽռޣҲΪģʽɷ۽ڽģģʽ߰תһ󲿷ֵĿɱǻһЩ·Ŀ̿һ¥̣ʽ𲻵20ܹɹĿ
ŻǵǻԺѧʱ򣬻͵ʦרһⷽռϺΪеоϺǱߵķʽ2001Ϊ18.842002Ϊ17.532003Ϊ16.94
ʽ󲿷ֶеĴԤ۵ķʽļʽ𣬻ͨһЩʷʽļʷʽռеıС֮Сʽ10
ȻΪϷĭôֻԤ۵ķʽſһԵļ㹻ʽ𣬶ģʽ̶˵ûʲô֢ԺܺõĽʽ⡣
ʵϣģʽҲǹڵزչʽҪģʽģֻʱ˵εȵȷ⣬ûڵصĵزҲԶˣ¶
Ԥ۵ķʽɻ̧ͷš
ΪԤ۵ķʽйŸոʱֻǱ¥ҲֻڹǱ߲Ե㣬ڵȴǼûеģȻһģСĵز̣ȴеİ˵ǸԤ۵ķʽΪΡ
ҲŻе˼ӴҲԱ̺е˽⣬˽Ķءڵҵģͺѧѧǻһˣѧ˶ʿɲǻʵˡ
Ԥ˵һģʽ
Ϊ˽ҲǸոճ̨ãֻڡǱ߽Ե㣬طûռҲǰʱһݱֽϿģΪһȥͼвϡ˵תͷƣ㻹ǵòǻͼҽ㿪ͼݽҵǻأȥͼݲⷽϡ⻰ϹŵͼݽΪ˴ʱ䣬˵ֻΪ˴ƺԼ֪µɻ󡣶ϣͼҲδУǴڲһЩļϱҵһЩϣһЩֽϱ߹ҲᵽҵģؼǸָС
Ŷ˵ǸСǻأŶ˵ôûȥͼݰԭΪ˲°ôҰŵ£ˡ
ǲΪûв鵽ʲôô֮ȥ˼ͼݣҵⷽϡװɵ㶰ĺٺһЦһת׵һߣȥ˼ͼݲҵⷽϣԭԤ۵ģʽںܾǰѾˣ½ʵģʽĵطۣ½ſʼʵУȴûռֻڼԷĳнԵ㡣Ԥ۵ģʽÿԽڵʽȱѡ
һԽԼڵѣԭƵ̿ųһ仨㣬ߵŵߣСʵСţ˵Ԥ۾ô£־ôʵУȹΣҪʲôҶ
˵⣬ͻȻͣΪҲ֪ҪʲôƺڵʲôҪֻ֪źϲѾ˷ˣǿ汦316i coupeȫйҲûмټǺͱͬȼֵľƣ֪ԼҲ㲻õĳˣ˵һ룬ͣסˣȻԺһǰһ¶һ˿ЦݣսŵĶ䣬˵ֻҪҶȹѹأҰ㶨ϰ֡
ĪĻ϶ƻе˼ף֪˵Ǿ䡰㶨ϰ֡ʲô˼޷Ǿ֮Ĺϵ⻰ɾʹˣܹ㶨ǲŹ֡
ԼĹϵֻм֪֪ҲײĹϵܷҵΪǴڰź˫ԣҲܲµ˵Ĺϵ⼸⣬˿¾Ͳ֪
֪֮飬һ֪ƲὫ˵һǾϣԼĸĸԱñ߹ģ̽̽ĸߵĿڷ硣飬ǷˣҲ˵ģĬϵ̬ȣ˵ǽܣǿ϶ǲܵˡ
ʱ˵æ㶨Լϰ֣ȻϲԽҲˣǵ֪ԼϰԼ㲻ʲô¸㶨ʹʲôôţҲԹ۵ģô˵ƶԼĶ壬ô˵εΣԼһΣʹκκôԼҲὫԤ۵ģʽ߸ƵģȻֱ˲ռ˵ȻԼôоܾɡ
˵İҿûǿ㣬ȻӦˣպҪĳŵŶźٺһЦ˵
ģСͷʲôʱƭ㰡ֻҪҶȹѹأСѾͷͰϣǱҲ˵ϰû⡣ŵ˵
ĵĻŲϲͷֻҪϰ㶨һͺðˣµľˣȻûע⵽Ը˵ʱһ˿ƻĹâ
ֶֹʲôأѵɶ»Ҫ˵Աߵ迴źӣɵüͷ塣
ûûУʹԤ۵顣ĻһѸٵ˵
Ԥֲʲô˵飬Ҫ˵ʹ󷽷˵£Ҳ˵Ԥô£ƺлʲôм˵£һͷ亹
νķԤָزҵ빺Լɹ߽ԤδһӵַķΪʵǷڻֻǷݵһڻԼЦЦ˵ԤģʽĵʵֲеĻô壬Ƕ壬Ӧ˵Ƕеĵز˵һĺ£ǿڷݻڽʱ򣬾Ϳǰջش󲿷ֳɱصȥõķݻѹ
űЦ˵ţȴڸпԤ۵ģʽֲ֪ǺûǲãɷϣԤģʽĳ֣ĳȷйõĸգƶķչ뵽ǱȻĻķ۵ʱ򣬾Ͳɵһ亹е˷ܶһΪľӵһԼķӣеܶһӶ
ķ֮˷ɿ죬ԤģʽֱӵĹϵ
Ԥƴг۸ġͿߡȰ̵⣬ṩزʽϣִķزġΪһȽǮ󽻻˽뷿زгż˷زô˿ϵʽתݼ۸Ķһᶨƽ۸֮ϣ󷿼۵߸ߴĶǡ⡱󡣡ߡķۼؽ˷زĸ߷ԡݼ۸ߣһ漤ͼǱڵߵһҲߵġͶڴΪס򷿵ǿ߸ߵķ۶ʹķݼ۸ֵοΪͶʶ򷿵ڰԼʲôʱۣӶͶʻرȻȱɿͶҲͶʽԭ֮һ
֮Ϊйݼ۸ĳ߸ߵҪԭǿ빺໥Ľӿ̵ĽǶȶԣʻƴӸԴϴʹͬƶ۸ߣֻǵʽŻ˳زĿܵõ˳С߶ԣ󵼡ԷгԤֵߣܶǿΪ۲ᡰǣɼش̼˷ݵĳǰѻͶԺķ۳߸Ʋá
زʻҪǵķϣҲ˵ʻǷǵҪԭ۲ĻĸҵԸԤȹûмķӣ룬ڿбֲ䣬ҵֱҴȵӽɺͨҺپ򡣹ֱҴ֪мҷزܹ㹻ʽ·زʻҪľеĴԤ۷ݵԤ۽
ԤƵǱڷգת޸ߺУͨ¥¥ٽȱڻ̧߼۸߷ڷ۸͵ĻþȡΪزʻƣڷԤۣҪǵķϣҲ˵ʻǷǵҪԭΪ۲ĻҪµֻҪ۲ǣĸҵԸԤȹûмķӣ룬ڿбֲ䣨ڵĳȫĻҵֱҴȵӽɺپûзԤƣйḷ̌ȫĻʽת⣬ܶƲķա
ԣΪԤ۵ģʽǺ۲ǵĸֱԭ


һپʮ Ԥ۵ģʽ
Ȳ˵ԤƶԺӰ죬ŵĽͺüͷȴûд򿪡
˵Ԥ۵ģʽƺǵûķԤȥһȡֵƵԤ𣿡̺ݺô꣬Ÿս꣬ϽԤ۵ģʽˡģʽ֮ǰûнӴ߻Ųٵɻ
Цŵ˵ͷô⣬ԤģʽǽԤȥһʱ䷶ΧڣӽʵҲûʧʲôԤģʽ֮ǰزΨһͬĵطǣǰȿǮԻңԤģʽͬȽǮ󿴷ܾҪеһַգʲôأǿҪķӺ򵽵ķܻ֮һЩķ˵֮ǰķزûʲô𡣡
Ŷ˶٣˵ȻԽƷסԽõ޷ʽǳۣҲԱͨԤ۵ģʽֻԤ۸ΪԤ⣬һġ
ƺܼ򵥣ʵʩ¾ҪࡣŵĽͺͷ˼һ¡Ȼ֪漰ߣеȵȷ߰⣬е֮ģ֮ƺǸ÷ִЩ鷳
ŵ˵ͷһ˿Цȷףڹڣģʽո𣬽мԵ㣬Զⷽ߹ڼ㣬ң߶ﱣһֹ̬ȣҪ߽ģʽ»Ҫһ򡣵ȻҪߵ⣬߽ˣĵǺŪ
ص˲߱˵߽ģʽȻףҲǲܣֻҪӴһȣ߽ҲǲܵģؼģʽҪ
˵ţƿ裬ȻǰûнӴģʽͨŵĽͺһãƱѾģʽĹؼؼǷܣߵʶĳЩⲿغױı䣬µĹؼЩϡ
ȣ˵ģʽ϶Ĺ֮ڵģҪƳģʽµɡ
赱ȻƿԼ˼ͷ˼һ£ûоܾҲûֱӴӦԳ˼һ˵ɣƣһˣ쵽ȥϣȻС˵ˣģʽڹǱԵ㣬ôӦѾ̨һЩߺʹʩ쵽飬㣬ģʽĿУ⽫ģʽ
ô˵Ȼĵ飬ɲһ鳤Ծģ־ߣҪĽİУֶһǮֵأԼĿУҲҪһġ
գϵĿɫѾȫЦݣ֪һὫϵģõĴ磬ֿ̧˿ҾȻȥˣûڼҵأٲȥ¾żˣ绰¾ʹˣڵŮ˰ֻҪȥһ绰ͻӵ
ЦЦû˵̺̫ˣٳҲϾ켣̺͹ٳе˽ʹ㣬һЩֳһЩҲ֮֮УܰסԼˣ١ȻҲҪʱʱķ곡Ϸһ֮׺һȻ֪
ƵţҲŵĶʵǺϲãǰʱ򣬼ƽ˼Ҳ˲벻һ˰ѺһֱȵƳԺߵᣬȻ֪ǰʱ򵽵˶ٿ˶Ȼϣܹúö˼ҡ̳곡Ϸٲ˵ġ
˵꣬ƱЦ߳鷿ڴпӵŻݴкȥ
壬ǵĻʧſڵǰһ̣̲סһ
Сӷġ¥д
ڶĳίȻԤڵһ㣬ȫƱͨѶɼźͽϼŵ飬ҺôҺõ飬˭ᷴءǮ֧֣ĽҲ֧֣ȻҺôҺãίȻһ͵ľ
ͬʱǮҲͨε飬ڳίһЩţϾģͨȻûֱӵϵҲӲ϶ٳϱߵ飬ȻǲܵġǮίǣΪֹǺҵģʲôʱƿǰ칫߳ίߵһһֲʵƿˣǾʵһ֣һˡ
ϣջؼң㿴źڴɳϣһ߿ӣһྐྵӣһ졣
϶ʲôʱİһ䡣
Ϊ˵ϰϢˡ
û˵ű㿪ˣжٴЩζʵҲôģϵ˾бһŻƵģû취ֻȵˡ¶ǹϵ̶֮ŵĴ¶ȻЩżġ
գûȥѧڼŶ죬˼壬ڽƸ渺ͭζˣЩȻ̸ϾͨȫǱ׳Űġ
Ŷ
ӦһûϾ˵ȳԷ̸¡
Ϊԭ򣬽ķƽʱ˲٣Żݻһˡ
ƺŽе鷿˵۵顣
ҽȥһС˵ǸԤģʽϣҲ˼˴һ¹Ǳߵȷʵ¶ġҽҲս˵һ£Ϊºпжȣ˵ģʽĻܴһ¶ΪĭһֱԵĵزгԶ꾭õĹҲŴٽáȻȻܼ仰ͶҪǱ߾оһ£Ū³УҪһЩʱ䡣
迴ƽ鷿ҲûǿʣԼ˵˳
˵ţеĺɫİó˼ֽعͷݸƣ˵ǹڷԤ۵һЩϣûȥȷ˵˵ķزģʽѾ̨һЩ淶ҪԤ۷ݣҪõɣڷֵǼǣͬʱ㻹ҪõеĵеļලȥĲ߻һ󻮰ͬʱԤͬЩҪз˵ġ
ƽӹݹϣһĻһߵͷ򵥵ķеϣţģͰϽ棬һݱҽѾ֪ͨ沿Ѿǲ߻һ۹棬ҪøϿģʽ֪Ǳزٵġ
黹ԼɣҶⷽҲǺ˽⡣˵ţٴδǸɫĹİóһƬݸƣȫ۸гĵ绰ܶķݽģܸһЩЩ飬Ҫ˼ҵġ
һ۸гĵ绰̧ͷķʽǸƬǷز˾ܣȻ֪λܵزгȻһֱύһ£ʼնûᣬ׼ȷ˵λ۸гᣬһλܵزĸгһλزƵļ棬Ǻܼɻһ¡ԣʹĹϵҲһֱûкгߡƬԾǸ˴ˡ˵ʵƬϱߵϢƱ۾ֻܱͨеݹȫһģҲɲ˷ܡ
ӹƬʱ뵽ôĿŵȥƺ̫ðɣ͸гƺЩ̫ã˼ҲδԸԼ
ȻеʣЦЦ˵û£Ѿ۸гкˣڽĻϣҲһģʽ飬ģ۸гǱ߲ҪĵģֻȥͺãҲҪʲôѹʱ׼һ£Ǳʲôϣһ˵ģҲһЩǱߣ˳ίҲð죬ҵ³ҪŪĺÿС
Ľͣ¶ĵЦݣƬµﶵ
ֻܰôˣз棬ֻܿԼ߶ˣкϵͳ˵ϻֻܿԼˡ
Щ͹ˣзһ취ģ⼸Ϊ˴УǱߵ˶ϤˣҰԼȶپƣǹƾͲˡЦЦЩɵζⷽȣȻиðƽȻҲ˵ģߣҪǿߵߵģͨˣȻҪϵġڵأģʽʵѾֻֻһһ֮أģˡ飬ֻҪѭͺãʯͷӡ
Ǿͺã϶һҪһ䣬顣迴һۣû˵ʲôҲ֪Դ˳֮Լܣھϱ߲ѾСˣǰǰĴַţ˵εʽ⣬ǰӣ϶ͨЩҲ׵;ģŪ鷳
磬ģЩǲģⲻΪԼͬʱҲΪһҡƵȻ֪˵ĳʲô޷Ǿܻ¸飬Щǲģ˲ֻ˵һ¶ͺпĻ壬ϾƼҵЩӣй̣ɲ˲ɡ
˵ͷûϼתͷţСţ˵ǮǵֶƺЩ죬˵˵ô£
ϰ£ű΢Цһ˿ЦͷɥĽľһ顣飬ȻҲûʲôͼӴ׵ģԳҲϤûʲôġ
Ƶ˵ǳŵƵʱ򣬲ԼͬЦ
СѾͷӦġЦſţָ˵ʵƣƼ˶óŵ΢㺣ŵĹģҽԺʱ΢չоͿԿȻ󲿷ԭΪŵĸм˭ĳ治имڣһЩء˶ͣҲö˵ʲôȥ˱ǣʵҲʲô˵飬ʲôǮΰģ͸ںˣֻҪŲԿͺáţôһԿ
û¾ͺãһҪһ䣬ǸǮΰֵ̫ӰɰֺǮ֮ĹϵҪȣ¥飬ҲҪίǵͨУƾгҲǸ㲻ġ
ŵ˵ͷСֹһ䣬ֻҪ鷳ͺãҲء
Ҳ֪гǮڣƻһʱ䣬ϱ߶Դ£ʱǲᣬĽҲ̫ĿŵˣĸһãʵòƻҪģҲ֮ɵĬ


һپʮ 
һѧϰˣűһɫ߳УţͯЬִͬŵֻԵķ˼ͼֻʣԶԶʵ壬˵ֻһˡſɲǹԹԵѧУϿεĺѧѧʱ˵ǰĻˣûжʵ壬һЩлĽ廹裬ͬŲģ˵ҲѧУ߻ˡ
ո߳Уţű㿴Զͣŵ۵ı͸ԼԿһӰ
ͯЬǵĽ۹У˳ȻЩżһ£һԼССĻǲģͲˣɲõӰ죬ӰĵģҲδʲô¶żôһλǺģȻŮ㳵ܡ
㣬Ҳ˵ô㲻춼ҵģһеĵλúܺãܷͨ㣬߲ϼߵֱͨҼСĹվֺαء٣˵׼ͱҼƸˣǿɲá
ԴѧῪÿ겻Ľѧ֮ǰǾЦƵרְ˾ĻȻˣɲǸơ
°࣬ĿֻһΪ˽ţԼ°ȴѰ²ɵгÿ˾ѳѧϽŷѧٰ֮ѳذгؼңÿġ
֪֮ԲԸؼɽģҲͬھ˵ЩлϽֿǶ²УȻһ۵Ľγ벻˵ע۶ѡ
˭רְ˾أҿɺСϰøؼˡתͷЦһһۡ
űĵһۿһʱ¶һɫɫı飬ֱֱĶͿţȥǶȥסòãһ˿
ԴǴηѾܾûкһЩĽˣҪʱ̫ææҲæող죬Ͷг񲿾˵æﻹйӦŰŵһκԼӦʲӾٺ°νһֵǧ˷˶ٽӰ
ǸĿţܵõ̵ĺ࣬ҲǣһʢĴСӣһһոճζĴСӣôʱ䲻մȣҲѹŻ˼ɫ
ͷ˼һ£ԥ˵СϹٵȼô⼸첻С
һƵһҲû˵ʲôϵɫ֪ô¶ˣŮÿ¶ô죬ɨ˵ģֻһˣԴ֮ԼԽԽԶˡ
ſɲ´ˣΪڵˣĻŵĲ²⡣
⼸첻УôʡǻˣҪڼ
ãһ˼ˣȷһãյģɴѧģٻǱߴҲûлԼҲûмãȻڵӦСӲǡ
ֻЩɻڴѧӦøտѧûõģôʱˣ
òѧôôˣ˵ԼеɻɴʱӦûʲôڲǡ
˵ͷЦ˵úҪǿٲûлؼңѧУ򹤣˼ݼҽ̵ĹϻӼҪǮֻû뵽οѧ󣬲СѧУ¥ϻ˵ˣԾͻˡ
ˣزҽԺôһ˻ʱЩԼСӰҲöˣôˣ᲻֪ҽԺԼһȴǴСˡ
и̾ΪΪһңǸвסԺΪ˸׳ＯƷѣΪõѧѣԼԭ˰־ֳˣòŵİѻڣոһ˿ɫˣΪΪء
һţҸ۵ĸо֪Լ֮䲻ʲôҲܸԼʲôν֣֪ܶ㣬Ҫֻ̫࣬ҪһССĺǻ㹻ˣһܿɰŮˣ
Կ֮˱пɺ֮һϣǵǹˣĶɺȴǿ⻰ȴҲδؾȷˡ
ҪģֻЩ΢ĹѣѾȥҽԺˣҩˣڼءֻ˵˹ͷҪһʱգֻѾͷµѧҵǴһѵ顣˵ϵ¶ЩЦݣЩΪø˵˼
ôסԺڼкܶ²㣬ûг׵ļ飬¥ϵɲС£ȫ¶һ飬رԲԲЩǲ̾ͱֳģʲô󻼺ͲŶʵ˵ǲб۲俴۽ϵһ˿Σ»Ȼ֪ô¶ţǲȱǮ
ǣǰպܽԤ֧µĹʣҩɶĶֻЩռҵĺûô󣬾ĿĶϰˣشСֵģСҪؼнһʱյģסԺȴǲˡЦһŵϸĺο
ߣȥҡų˼һ˵漴ЦЦô˵ҲСӣҲҪһ²źáô˵ţŵȴеʱڿͷһ仰Сǽİƨǣ漴̾Ща˲ǡ
ŵĻûԥӣϽַȥ֪ŴǰݼڣΪĹϵԼСҲǹģ첻Żؼȥǲĵġ
ϣ·ߵһˮ̯ͣ£εĿˮ
ûнֱӿǰǽͣСڲԶԼΪ˶ĿϾˣôȥáЦЦû˵ʲôˮһ˳ļȥ
ļ֮ǰΣȻ·ģ֮󿴼ԺǰŵģΪţЦкţһ˽ȥ
СԺаżջֵ£ɫľջĺǲãƵƹӴӳɫѾԿ͵е龰ʱƺʱ̣͸ԿΧһСԳеһʶĸɽ֮ǰΣɽҲʶġ
ɽԱһŰɫŮüмƣòӦú£ֻɫЩ԰ףҲԵЩĳЩطĲ㣬ȻҲǻѧУԭа̾һ֪Ůãˡ
ԺŵĿɽ˵˾ʲô¿ӭ˳
ʱɽ㶣漴ѸٵķӦĽźӭݡ֮ǰŵģҲ֪Ĳ飬ǰһʱվ³Ҳ֪ġ
ţãաݺָŵһ˫ˮ۾һ˿֮ɫŵգŽܵ˵Ҳ֪ԼĽܶˣ߾ϰֺСˣСһ֪ȽŲ㣬Ȼһ۱ܹϳġ
˵꣬ٴοգָ΢Цŵŵãǡ
˵⣬ͻȻͣ治֪ôţ⵹ЩΪˡ˵гĸɶӣô˵׼ջ˼룬տǶһķУݵ˵ʱԼһС˵©죬㱻СòµôһΡ
֪νŵʱŽͷ˹ȥЦſգ˵ͷ˵ãҽţܾͬ¡
֪ĹǣǴճܣҲˣºҲ˵γܵ飬ȻûмգԸٻ˽һЩġžͽӹĻͷóǸͽְܾλȻȥһЩװǻƵģóһܾģҲóǰʱļ
˽ɽŵҽܣֻ΢΢һ£û˵ɽ֪ŵʵݵģʵŵͲʲôˣŻʮ󣬺ܶ˶֪˭ֻɺѧηżҲûлȻ֪ǺҲɽȴ֪ģ֮ǰ飬ϴξ˳Ͻ־в֪¸ҡ˵ġ
֪ŮĪɽԼŮĹǣͬʱҲ˵ĺ壬֪ԼŮеĳЩ뷨˵ʲôᣬ˿̵ûлɹ֮ĹϵϾ˵ǶڣôҲܳһ𣬵ǶóͷЩȤ֪Ůڰϰģȴ֪߻һܾͷΡ֪ģƺŸոϸаɣܾԺǻ˵ã
ããᰡӦñһСôͲѧôպһûĻֱڿ죬뵽ʲô˵ʲôŵݣòײôʶģ۵Ļˡ
ЦҡҡͷֻܾһΣϰ֪ģҼЩϵǾ͸ҹôΣʵûɶʵȨģǹ˾ҸͲܣ˵һѧأûжʱܹ˾¶ѧʱ㣬˵ˣҾ͹ЦָָԼǰǸССһУգ֤Լѧ
㻹ѧѾԼҵˣ˲𰡡˵ţվҪӿµأϾô˵ŶǿˣڵվţԼڿţЩòǶ˵Ǹϰûж˵ʲôҲΰ
ΪԼˣŲһ£ʱһĵʹϮͷղɵõһ
ʱŲע⵽մżаűȣǰշڿϣ𶯱𶯣ҺͺǺѣҲôڿžͺãµء
Űסռʱ΢΢ӿһЩϾһ˿ѷɫСŮȻɬһЩȴһֱջаԼʱռ˼ҹҵıˡ
ͬʱҲڰ̫̾ˣԵúǹǸаķȴǲԶˣŴ֮£첲Ͼǹͷûм⣬ѧУôҲˡ
Ҳûټ֣˳ϵͷϡ
ŻعͷֵĿһֵۣ˼óڹԼûóԺȻ̫ҽҲóոʲô΢Ĺѣǹˡ
ӶóڽǰнıԿף׸㣬ҿս˵Ĳᣬ⳵Ƚ㣬ҲȥˣźսȥҽԺϸһ飬ҪĻסԺһս㣬ŻЩϰߣһ󣬾ͽӦˡ
мĿһۣ֪ǸԺ󿪳ؼҵһڣͬʱҲΪŵϸеۣڸ³ʱͰԿҪȥͿԿⲻŵʱ⣬ͼƻ˵ġ
֮˺þãҳ˷֪ɫȫŲ뿪
ŵĽڸ˳
ơСϹлл㡣߳Ժӣͷɫ΢΢죬۵ĿǰԼȫеСƺ۷ʲô飬ֻҪǸ̫ĻУķ궼ȹ
ţ㲻ȥϰˣһܽкģǮķ㲻õģһ˸͹ġͣ½ŲתЦŶ˵ʱǸСϱģͷһȣȹʱ䣬һҪЩ顣
ɫĳɣûڣȿ˵㲻ùʲôŵļ£ϹЩҲӦõģ
ôˣŵһ
ǲȽϹҰҡаЦ˵
㡭һһ½ţɿһ㣬һЦԶȥ
촽ϲµ㣬аЦţֻϢһһҵġ


һپʮ Ҿ
ŲûԼǴ򳵻ģȻŶڳ⳵һЩ־УǡԿηĴѾȥôˣеֿ־Ѿʱż࣬ȻӰڸ⳵ˡ
ڳ⳵ϣŸһ绰ûдʱݳƷʲô˶ӵеģҵģѾߵˣӦѾˡ
ӵ绰һ۵СŮ˵磬СŮ˵һȵȣȥ裬ڳء
Ų²ܾ羭ߵǸŮɣεһΡ
ܿ죬绰Ǳ߱㴫Ű򵥵˵һ飬ͬʱһļ١
е֪һЩǰԤ֧ʵʱͺһ죬Զٵ飬ûгɱӦˣֻлôһ˿ɻ£ΪʲôҪŰأֻҲûжʣ֪ʲôҪԼ˽ʲô鲻Ҫ˽⡣
ڹҵ绰֮ǰһ䣬˵ҿһ̨ĵӣ˵Ĺڽ첥
Ӧһ˵绰
СԱĹܳɹоܺãڲŹ飬ɰıв֪ģ̨ŻǺ׵ģʡ̨ȻҲϣЩƽλǵģʲôʱεĹһӶǮȵȣǹ綼Ƕ˼۵ģҲûʲô̸ģʹ濪֧ڰ˵ҲһʲСĸǰĮ̇ûдģǻطʢУֻ°Ϳ˼ˣΪһӾȻܳŹ˺üûеա
ĵ绰ڳ⳵ϵԳ˼һ£ָһ绰öȥһЩǮͬʱһԤۡеôˡ
ͨ绰żڵǸСѾңңˡ
ҵʱѾߵˣŵŻѾٴСֵˣֻǼ򵥵ųԷôûٶ˵ʲôƼѾŵˣѾԼ˼Լҵ罻Ƽ˶֪˶Ѿһ˼ϺԼƽȵĳˡ
ӻǰɳϣң˼̨ҵ˶̨ոڰ˵ҵʱ򿴰Ĺ飬Żû
ʱѾߵʮˣ̨תӵڲһĭ磬֣ѹûйעٻһЩȴҲȤˣҪôǵڣҪô֪֣Ҫôо̫ɣ֮źƣϱȴûȤĶˣǴȵսĿҲ̸ϺϲҲһȤɡ
˶֪ڹеȵӾʱּ尾ȴ֪ԼȤĵӾУȴǸӼ尾¡
ڣſҪ˯ŵʱǸ㰮Ұ㣬һЦһĭڸһ䣬ˡ
Դɿе̾۾Ŀš
õҩƷڿҪĶӻĹ档
һľɫӰһζСԭЩһ̨ӻųģٴαСһŮӻԣһϮۣճ̬ɽӽβʱŮЦ˵
һ׸һƬ飬ӣľ롣
Ļ·ּСӣǰӻ۵ص㣬һѯߡ
Ĺ棬ЦЦĵΰƸЩĲƵĺܲرǻеС崿Դһ˿ĵֱͣƾ䡣
ʻǳŵֱʣŵļߣĹʶȻŸˣڰϱߵЧҲǲġ
սһӣŵĵ绰ˣʱ绰Ųò¾֪˭
ȻŸս绰Ǳ߱㴫羪ϲ
ţôЧôСϰ廹ôʶҲˣ湫˾Ǳ߶޲ڵġ
⣬⣬رǼʣС˵ĹζҵԤЧһӲû仰ͳΪأҹٹ죬ӵ۾ͻĹۡ
Ŷ˺ܸߵۣʮ۹⿴涼п㣬֤ȷܳɫˡ˵Ǿ侭ĹʶԼСòʾѵĹģضǹ湫˾ЧҲǺܳڵģǰ߻˴ǮҴ˾ġ
ûЧҪܿţǽҪƶѧĻʡĵ̨Ѿ绰ˣʱʡ̨ˣ˻˵ӦòܣϾǵĹģǺܴ󣬶ˣĻμ𣿡
˵˵ţ뵽˹콫ҪеϾǰϵϰ֮һôҲҪкȥȥŵ飬֪ͨͨˡ԰ı飬ʡļӦ֮壬Ͼʽģ̫СˣҪһ£ȫԵıֽܸߵģ˵׻ǰʸ񲻹
㰲ŰɣҾͲȥһѧأͷ¶档źٺһЦܾ͵һֱŵ磬ܲԼͷԼͷ
Ǻðɣûʲôˣˣ˯ɡ˵꣬˵绰
ڸոհ˵һ㣬û˿˯⣬ɳĿĺҵĻ̨ǰǽŶԵûʲôȤżһ⣬ϲӣⶼǰɵϰߣǰڼзʺ󣬱¶ѧϰûжʱ俴ӣȵҵַæ̺еĸӦУӵʱ͸ˣ˲ӵϰߣʱŶΪžãνŶ˼ҪĶεĶиûУŶΨһİܾǾ֪ܵһЩѾϹ顣
ȻңϺһָ̨ͣϵĽĿŵ
ӵƵףҲƵʱĻ˻еŮ1500׵ĳܱ
ܿͽˣüͷĻл˶ԱǵòĻ1500ܵǰȻȫҾ˶ԱʱŲ˹ͼﾶҾӭһλԻͣҲͻڱٰ˻ᣬҲȫ˶ᣬʱġҾϯﾶģɨ¼ŮгܸĿҾ£ǰ˻гܵĽͭƣе1500ҾȻռǰе30005˳¼
ⲻãʱȽӴ档
žܴӱֽ㲥пһʡ
ǵúʮ£һй֪ʶȨһ佻ףʺ͹㶫ռܺβȨֲ߻µƾһڽжҽġطҩΡ¹ס顢Ρӡ桢飬κ˶رķӣҾıǩҡΪܡΪռŶδҵʻΪ֪ʶȨ1ǧҡռƾҾ֮ܡڳɶеȫǾƻһߺ죬󣬽ռֿȨƣһ֮1ǧֻصβȨУȻܡѱЧӦԶֹ1ǧ޷շ壬շıʺͺβȨĴԼɼ
֮ǰѷǸǡܡǰϴѧʱרź͵ʦйһ֪ʶȨһ佻׽ϸо׼ȷ˵ǵʽõЧ档
ʽ׵ĺβȨͬλСӰһҺСϳӣһְֽϡıϡ
ƷҲ鲼йҵľʮּңҪдķչ¡βȨҵ֮ȻҲ̫˳ƷҲǼ翸ֱؽֽǮԼдٰһųεĹֽƬĴ˿͡ǺβȨⲦ˸߾͸һͿҵ֮·׼ͯгͻֽʹҵԾչӴĽռţƳˡְϡ͡ǡƲƷֵӵ300ԪֱԪʱ⣬۾ͬҵȵλڹ㶫̼ҾֵսϣβȨٶҲƵ漣㶫ʡίлǳ֮Ϊڹ㶫Ҳĳٷչ
ְϡǡܡǰܡβȨռһʱ䷢չΪȫ֪Ĵҵ
ʽ׾һʳɹĽ潫ͶʵļʮŲ÷޴ֵķͶʻ֮ʽֽţֻ΢΢һ£ڻ᲻⣬ֻпԼͷҵĵˡ
ģҲѰˣ뷽ˣȻԼױ˶ҡڷļʽҵܶ鲻ܹ᳹˵־ģ󵽵׽ΣȴҪˣܲ˼ԼǴʮģֶ֪Ȼ
ʵϣڷҾӪϱߣŸô⣬󻹳ɹˣǿɾ˵ȥˣ֮ǰ˵ĲϣǾӪõĻʮǺ׵飬ڵ͵ĽţͶĿгɳΪǱʵĿټڵܣǺúҾһĻɵĺ䶯϶ľ޴·ҵı֮ԴܴǾ͸ûɷˡ
ȻԷҵĶҲܹĲ֣ñӵĻҪʵıӵģϴΣҪŰٷ֮ʮĹɷݾͱžܾˣڴ֮ǰװ׸һǧһȴûоܾߵĶȣҪԼȥգҲΪ;ҪʼЩ顣


һپʮ 
ͷһŻŷҾܵ飬˭֪ڶһ磬Ÿ׼ѧʱ򣬵绰ˣܲٲܲپ͵ʡŵĵ绰
绰ǷģʱûҪŵʡǾ۾ۣﻰȴ͸Źص˼ҾΪʲô飬׷ʷҲû˵Ȼ˵ĻŶܲµһ㣬л̲סЩС
źϰ˵һ⼸ǡû¶Ǵкϵ;վ;ͳȥʡǡ
ŵıսģҲܽҪǣο컹ҪȲ˵ȥҽԺأԼ͸ҪˡϵĹȻҲǺֻԼ;ȥˡʵڵ绰߽һĻƷֱ˾Լ궼пܣ룬Լ;ɣ͵ˡ
;ԼݳҲ˶٣ߵҲǸ·Сʱ͵ˡ
´ͣһ⳵ȥԷѾʡǵһվˣʡǲȥǺ˴к¾ͻԹģοôʱûмˣлЩˡǲ֪硢ܿСܰˣĸ߸һЩ
⳵Ǳ뿪Էģſڵ侯Щ˵۾Էſڴ˳ڳ⳵˾۵Ŀ£ſڵıҡ
ԷߣΪ˷ŵң͸Ű֤ͨǿɳԷģŵıҲ֤ͨģ˽ĻҪͨǻʲôģֻԼǵʡ¶ֱӽȥġ»ˣǰֵļ˶ڣɵĿŵ֤ͨլǱߴ绰֮ŷУ´ξϵˡ
ֻĸڼң֣浡СܰһСķһʡȻҪæܿСѾͷҲȥѧ˲ڼңСѾͷû켶ѧϰҪŬġ¶ҲſԹϰ軹ô˵ܿȴǲеģǸԹŮԺյϰ֣ѧУȻǸԹŮ
ŵĵһ˺ܸˣСܰСѾͷǲ˵ŵһ仰Ÿ籧űС֣֣ܰ浺綼һ΢Ц˵˼ŸˣǸСķŵĵҲ΢ЦϾֻҪŵңҵķ˾͹ŹˣСķ˺ܶࡣ
ŵ£緹һķڲСʱʱУ׼ˣźСܰЦУ緹Ľˣż򵥵ĺ˵ԼʡǵĿģѩ֣СܰкŶȥ
ųŵʱѾˣ֮ǰͷԼˣʹġҲûôеģո飬רܵʡˡ
ݵĵźϤϾǰѧϰ˺ö꣬ѧݶģѧǻΪְ׬Ǯܱ˴ݣҴѧ֮Ҳһֱݴƴҵ˸֮Żض꣬ԣŶݵϤ̶ȣ˶ꡣ
ᳵ·ʹʱյ룬ӣűΪȷһ˭֪ոյʹſڣ㿴˷žƵıû뵽Ȼôˡ
˳˸绰ԼϾԼϿŸոʮ߰ˣʹֳδػ䲻ĺӽ롣
绰£ǻʹſڵű㿴һϤӰ˳ǷӰ
ϵܰˣߣȥ˵ӵŵļ򣬽Űϰקʹ˷Ĵ·ſڵЩȻţĳͣȻ᲻ʶЩŵݣ֪ʲô÷ҵ̫үܳȥӭӡҪ֪ˣҲǳİ¼ҵǸСŽģҲĺ²̨ԳȥӭһʮİСӣȻǺǺŵݣ֪ļҵ̫үȻǰҲ̫ӵ֮ġ
ŷ˳ĺͷһС
䲻мڷһתʮ˵תʱźͷȻһˣûˡ
Ÿϣ㽫˵˹ɶԼ㣬㷽롣
ǺǣͣҿɾͲˡ
ſǲͷҲ֪һٷڷ˵ʲôĵ㣬һܳԶ٣һٷҽʮڵķ˵ֻǴһڹǷ£ЩϱߣǲҪȥס
ָڲ˵ĵ˼㽫˵ݸԱߵķԱˣЩɣŶˣڿƿę́ԵĲôھſûòթһΣƿę́ͼֵƣǰǲ˺þõģ᲻εǿŷһ
磬ȪˮǱôˣ䣬źͷš
ŵʻЦŵ˵ͷѾˣһµ׼ɺʡеĴѧͰװȪˮĹӦ㣬ͬʱҲһˮ̸ˣҲǩ˺ͬǻṩˮɺʡһЩʡʡĴ󲿷ִѧҲ˹Ӧ㣬ѾʮѧڶͰװˮӦ㣬ʱ仹̫٣ٸµʱ䣬Ľڹڴ󲿷ִѧڶͰװˮӦ㡣е˼ƺһڽչʮôѧĳɼȻе
ЦЦ磬ʮͲˣտʼʱ϶̫죬̰ãȵʮѧȫⷢչҲٰΪḶ́̾ϾչͰװˮӦ㲢ʲô£ҲҪ̫ʽ͹ϵ˿еЧ棬ǺģµģûڶʱڣܶķչңѧУ̸׺󣬾ǩЭ飬аһѧУͰװˮӦ
ţЭ鶼ǩˣǩģҴ绰ʱҲںȾôǺͽֵǰϼһȾأһôѧУûнֵ֧ǲܵġ
Цŵ˵ͷû˵ʲô
ƹѲ˹ζڣʳ˽ŵĿġ
ϵܰ绰ʱӦЩ壬˵ǸʲôҾҲû̫ȥһæɣ͸ˣ֪п˻ᣬͷү˵һ顣
˵⣬ЦүӸѵһ٣үӸңԺ˵ʲô£һȥҪү˵һ飬ȻүӲעҵϱߵ飬ǶС˵ʲôӣһھǵ˼ҷ˰ƢүڶĸоȶҶҪӣڶЩˡ٣Ҿܵ飬һүӾ͹ûкú˼٣ڵ绰ͷûϸ˵ҲΪӦǰϷӶû̫⣬ˣҪúõغ㷽˵˵¡
˵ţŵļ򣬡첻˵£ؼҺ㷽еðүӵѵˣСڵ绰ߺ˵Ҫúõĳһ£ڲϰɡڲϵӰѾɼһˣ͵гķ죬ܵ飬㻹ҪҺú˵˵Ҫ쿴Ҿ˻ϱߵı֣ҶҪ硣٣ү˵ھϱߣһһ°
˷ĻЩЦáʲô˵ʲôȥҪү˵һ飬ԺԼͷ˵ʱ̫ˣɱԼŸƨҲŻȥѬһѬǸүӣ˼ô˵ҲǸϰԼ˵ԺҪעһ㣬ͷ˵ʱֻܵԼ˵Ҫͷү˵ⷽҵүҲȤĽֻһǷԼֻ»ԽԽ࣬ൽɡԼػһߵĶɲǱܱȵġ
Žӵ绰ʱžͲµ˷Ҫ£Ҳе⣬÷ĵ飬˽˻ƾ¶ˣԼ֮ǰͺһ죬ڿҾֳĶͦģȻ˼Լ˼ȴûʲôֵģЦһЦ˵֪ʲôЧӦɣЧӦ˵ĳɵע⡢ǿӰЧӦģ˵ͳơ򵥵˵ЧӦ൱һƷЧӦԴȺЧӦͬ׷ôǿ󡣡
ͷż˵й˭ʴҾҾйҵŻʱԵ壬ǰʱһϢ˵Ҿ֮ܵô죬Ϊƾһءطҩϴκͷ˵˼÷罫ҩطڿǴģкܶİ汾˵硵ġ
ҩ
ŵĻûи˵˼üͷѵҽҩƷҵǱƷҵⲻǸ⡣
ʮڵʱҽҩҵΪҵʱڹҶҩƷļƶȻƣ˴ҩгֱڳ˼ϴļҩ¼Ҳ¾ĳ׵ҽҩҵ˵Ʒ⼸ǸûеµߵҵȻ֪ߵĵԸͽȥȻŵ˵Щɻ
ҡҡͷЦֻûйע˵ҾЩɣҪúõһ²С٣ǸطֻҪصҩ֮ҩʲôǾǵˣȻҲ޳ɽҽҩҵ߱ƷҵģǿƷϰҩϡ
˵΢΢ЦЦҪֻҾɵĺ䶯ԼصطĳطûУֻߵ治棬ʵûжϵģֻҪһ£ߵطȻ󿪷һ͵ϾͿˣȫԳΪ֮ԴƷġ
ŵļУ°꣬ͽǱƷҵķ籩ˣŵȻ÷ҵġ֮Դⳡ籩ŲͬⷽҽҩҵͬʱҲͬƷҵҩ壬ƷϵģȻɺͱƷϵߣ䱾ȴϣǱƷңֶʵҪľǸͷ񵱳ҲΪ˶ֻǰ˻ϱýΪħˮǻģô֮ԴҲȫԽҾġȻγдȶˣ¶ǶڷҾӦ˵˫Ӯ顣
㶵Ŀźһð󣬴һӣ͵վЦֵܣģֹͷҲúúðˣҪĸǸʲôνҩҪʺҾǵǼƷϣСó
ǿػءſЦҡҡͷ˵ҲȫϣڲӰڸе£Щҩģ»ᱻ˿ظթƭʵһҲʲô¶ң˼ҾطҲδؼþУȷµģ֮ǺúòˣҾǱǲܾĺ¶ġҪץˣ׼¶ģδֻзһңҲб˿أ㵽ʱɱ˽ȵˡңпܵĻֱҾ˴á
ЩСӽ̣㷽ô˵Ҳ̺л켣ʮˣЩзִ硣
ŵ˵ͷû˵ʲôͷǰֵƵķŶеķę́һһ¶ǡ
ٷСʱŽ˿ֱܾ˷ˣˣȥĽ飬ųӻصԷ


һپʮ סԺ
صԷ󣬺˵Цǲ˵ܿСѾͷŻ֮ǰѾѧˣէһܿͻȻһ־޵ĸо˵Ůʮ˱䣬ռ첻仯ôˣΪΪԵʣܿĵоԼѾΪһˣе˺ܶ࣬Ҳʱ𽥷չģȻûȫɣ͹͹ðİѾֹģˡ
ߵҲŻģյʡãȻҪţȻֻǸʡѾʡˣֻ׵ʡ˴߸ˣӦòٳʲôӣϾƱйټġ٣ڵƣϲֵǵҪôν˴ᣬʵȶõĻνҲֻ˵νˡ붫з֣߻Ʊ飬ʵʮҲѵһġһ֣ʱ׶һҲìܸ㵽̶ֳȣ¶ֹȻһֵҲҪˡ
貢ûٽŽе鷿֪ûʲô飬ǶŵѾ˽⣬ٿˣɲ١һʡ̸ۣ֮ʵŻѹģǸʿǻûмʡĴȻϼ㣬ڵ̸ǰûʸԣÿκ̸֮仹׽ҪСģǵλϵĲˣȻȻıϵѹ費ԾɢĹǺļµġ
ֻڳԷĵʱһѧ£Ŀƺλ͡飬ܴʡĶߣʵѾǳɹˣһСŲ߻һСƵܴʡĶⱾͺܳɹϾһʡ֮עȫʡ飬һСӣĹϵĻʡ̨ҲΪĹգҪžֻ̨Ǳˡ飬ʵǳ޳ɵ̬ȵģȨ֮ڸһЩȴӦġ
ű׼ڶȥģǱסˣҪסһߣΪԼҲȥ꣬ʱԿһȥȻǱ߼ʹԼȥҲǲ֣ѱ˾Ա
뷴ԼȥҲֻѧУţЩĿγ̣Ծһ죬һ绰߼ԼҪһȥ󣬱㰲ĵҵһĳӡ
ʮţ˳糵ص꣬Ҳһ죬˻ĻҾһɻɫ㣬ɨﾶҲͨһĻʱ䣬ʮƾŷүǿĹϵȡϵǴ̹Ƿݡҩ֪ʶȨ⡣ʵǲô洫ططֵ˵еǰ飬ʵѾûϸıҪˣѾزڻڵطԭûУҲˣǳˡ
ͻؼҺûֱͣӿȥˣڰĵӻǰĳҲᵽԭǱȥˣǰĳ˳ֻǸоţ»󣬱ʽĿչоVCDĹ
ŵСҲǰһΣֻǴҴҶҴҶȥŵ涼ûֱǰVCDоңͽһ£˼VCD㼼ҪĹ˵ļѹأٴδҴһȥˣȻȥ֮ǰǸŴһ绰ĿĲʺãҪǮ
˼廪ʦǴƼңɻܵĸǮɣȻûпʼоŻҪȸһֶҪȵоٸ塣
һŻǷĵģѧߵĵʦֻǰоίֻ֮ǮרͲȨ˼ҲȾָָ˽£廪Ѿǹܣ˶֪ǲ¶ģҵĹʵôߵģ˽׬ǮҲ֮е飬ί͵ĻһίзҪרġ飬ǰϴѧʱҲûٱʦץ๤ʦоһЩϣֱӲ뵽Ҳûе¶ʦһҲѧ˼˼¼ٿӣǻѾôǸˣȻҲ֪ʦߵ׬˶١ʵѧԺʦˣǰʱʶһѧԺʦЩʦ˽д׸ɶɶģǲһĸ߰һܶ࣬ࡣ
صҺϰ趼ڼң֮ڿտļתһȦٴγ¥·ϰһ⣬ϳ󣬱Ͻַȥ
Ȼ£ȥǸȥɣôˡ
ᳵ·ңԺǿŵģϽֻ֣Ҫˣǲŵġ
Ჽ˽ȥɽԺУмһ֧þɱֽ̾˫Ŀǰʢľջüͷ֪ʲô߽Ҳûע⡣
Ľ˼ɽŻع
ǡƣƹӰ̧ͷǰţɽһ㶣Ӧ֮ȴֲ֪γƺţ˰죬ˡƹӡֲײĳƺ
ǺǣĻͼŻֱӽСžУҺͺǺѣ㲻üġƹӡĳƺźǲӦǰĳС˵еǸɻ
ˣͺսأսȥҽԺôôʵ
һյƣɽɣϱǳ࣬ص̾һ
ôǲǽ룿ɽϵı飬Ѿ֪˴𰸣̲ס˳
ɽصĵ˵ͷСߺ󣬵ڶСʹŶѾͷȥҽԺ飬XƬҽ˵ѾͷĿܲ룬ڼҿ׶ûע⣬˶Ϲ΢ĴλҪʲôѾҪһĹͷϿλңҪΪʡǮѾͷҲ
ȻѧҽģһЩҽѧʶ֪ģѾ֪յĲ״ˣûټ⣬ʵģⲻʲô󲡣ܿͻõģˣսĸҽԺȥ
ڷгҽԺСѾסԺˣҪסһʱء
гҽԺǰϽס˲̵ʱ䣬ǵҽԺϽֲԶһСҽԺֻͨôһ㡣ôûȥҽԺüͷǼҷгҽԺҽˮƷޣżǵǰʱ95ʱΪһĺΪƶˡ
ǶѾͷǸƢ˵ʲôҲȥҽԺ˵ʲô˵ĲأгҽԺΣȥ֪ǵġʲôɽû˵֪˵Ǹʲô
ұͲԣΪɽһ󲡣ñͲԣļͥѩϼ˪ȻΪѲˣǷһЩծҵȻĲҲ˽һЩԲŻڷżٵʱѧУְҽ̣Լټĸ
ǺǣģʲôµģȥҽԺŰοɽһת߳ԺӣϽӵĳڴһ⣬ǸгҽԺȥ
ҽԺ˺ôһ࣬ǸʿŲͷķһǰסԺ¼ҵյķ䣬¥203
гҽԺСҽԺûеݣ˳¥ݼ˶¥¥˳һȱ㿴Զһݲű򿪣㲵Ӱŵǰ
̧ͷ䣬Ҳ¥ݿڴţСš
ŲֻãʱһţͻȻоеƣʱϮȫΪҽԺǷǶ֪ԼһǸ̫Ļдһ˼ʱҲоĲΪθҰ˶ĥѣԼ˵ԼĸףʱԼãоԼίΪҽԺһᱧǰǸ˴һ
ͨۿҲܸܵеĿƣǰ΢ЦŸ˸˳ͷİɣһжȥģһҡ
šǿĳ嶯ǿͶŻĳ嶯ҧ´ݺݵص˵ͷʱŻоǰδеɣŻ۵ӣۡ
ߣ¥СԴ΢Ц˵ת¥ݿȥ
ʲôͬһɵСϱಽĸš
ȥתԺҽԺҽſǷǳŲģǾ뿪ɡ
СŵĻЩԥ˵ǻû˵꣬㱻Ŵϡ
Щ鲻źս㡣عͷһۣʵǮô
ɡǺܿ϶˵
ţǮ㲻صģһ޵ģȰѺսתһԺȥԺӦûʶңӦûᾡĵĸսƵġ
ŻһԺԺֻʶһԺԺɶſɲʶô򵥣ſɷƽһ붯ڶԺʿˣͨˡ
ŽתһԺʱԸհŵĲסϴסֺˣʲôЦϴסĲǽ˸ɰĻĹ⣬סЩȨı˽ɣϾ쵼רסĲȻЩǿմ˵쵼Ĺ⣬ô˵ɰҲгҲҲʲô̫ëվͲͬˣ쵼մκθϵĻ壬֪סֲȻʲôѱϾӰ첻á
ǺǣҾдһСŰɣҲŮͲ࣬ôҲԿǺǡ
ɿЦƵ˵һ䣬˵СţģǸǺ⣬Ȳԭֻ΢ĹۣΪ̲ã˹ͷЩλģҲʲô󲡣һᾡ찲Ĺ֮סһʱԺͲˡ
Цŵ˵ͷɵĳŵҲģɵĻҲ¶΢Ц
ûʲôΣհɣ᲻ۣŻЩĵһ䣬ÿ뵽ҪԭѾҪϵĹͷٴŪؽӣž͸еһëȻ
ȫûΣգʱǻҩп϶ʹĸоҩʱһ˿϶оһ㲻ʻʹЩû취ģͻõġɸż򵥵Ľһ䡣
ţǾͰˡЦ˵


һپʮ ŴƵת
˵ܼʺ磬仰ǶԶŴ˵ġӣĻͷˣ˵𲻻ҲΪ
ŴƴһŰйֳָΪڼռҵĺλã˭ԹҪԹҲֻԹԼȻʵȴ˻ǿ˲ٵģż̺ȻûɶʵȨһĴܲ˵ġ
˵ʵŴƵıԲֻڸĸĽºΧһЩѵߥ£һЩѣٶŴƻûнϰֺͺǸաϵȺţŴԼҲûкҩΡ˵ףһͽ⡣
ΪԼϴ򣬴Ͼݺᣬ𣬶ԼֻܶڻүŵСеʱ򣬶Ŵ˺ܶ࣬˺ܶ࣬ˣӦ˵ͺˣԴԼײʱͺˣô˵ʱҲֻһոϳĺӣΪԼĹʧӾֳλʱĺˣˡţż̺ȫĿˣôļͥô
Ȼʱ׻صֻǼ򵥵˵һ䡰ұְͣˡֻǵĿ˶Ŵһۣûûд򣬵Ǹе˿κʧŴƵ޵Ļں֮Уһǿ󵽼˵ʱ򣬾ͻ÷񣬶ŴƽеתƵŵϣţֱ޵˹ݼڣܱߵҲ
Ļں޹˶Ŵеĸƺñǰˡ
뱨ţȴΪʱţͲƵģΪĻ屻ݰϴѩһԾΪĻľĸҲΪĻĸɶӣʹż̺ǹֵĸֳŴ޷࿹⣬οż̺ѾçײۣǸֳˡ
һ˲䣬ŴƴһСġϴ󼶡һӵΪ˵Сܡ
Ϊֺò̹ڣŴƽܸΪԼĸ״ӾֳλõгĹϵΪʶ
̹ΪֺŲ˳ǵŵСԼһ٣Ӵ˱˲̹ڵȦӣЩǰСܣڶҲǴ⡣
Ŵ뿪˲̹ڣӦ˵ǲ̹˶ŴƣŴƱ̹ڳ²ûŴŵĺǵһĵز
뿪˲̹̫ӵȦӣŴƽύоĻ磬ĿǳҪóţŴֻѵһ³ȴû뵽ɫ⣬ȻͼŮɳһ콫УһƬЦУŴ֪ѾĿƣ֮ŵĳȴŴϲ񣬺ĶŴߥʰţȷչˣȷʰˣһˣŵµһ̣ŴͻȻʶˣʱŲԼǵģŲˣԼҲᣬԼļˣҲܵǣʱѾˣžôԼǰԼʱȴû˿УܣǶŴԺΨһͷ
ʱͷҲ֪Ϊʲôһ֪ԼܻؼңȻԼϰ裬¾ϰҲԼڶŴãȻʧ벻֪δʱ򣬻үүΪŵһصĵط
죬ʱŴƾǸСţȥȥĻû˻ңӺһǼĿ˽ͷ˶ڷԼ׶޷סԼˣУŴ˺ܶ࣬뵽Լ֮ǰΪ뵽ڵĴ뵽ԺпܾһֱǸǽԺ֮ڣŴĺˡ
ɽˮ·һ壬үСܸԼ뿪ˣԼѾûˣŴưȫصУһĸоһᵽôů
ż̺ĺ󣬶ż̺Ŵƽе鷿У鷿˵ʲô˭֪ǵŴƴ鷿֮󣬶ŴƱˣĥ³÷Կຮεĥ£ŴѾԼϵۻϴ΢΢¶ķâ
ʶ̬ʶԼʢת˥ʱӣʶԼҴӱӯŵſȸת䣬ʶǰ컹ԼϥСܽ㲻ԼеӣȴǣʶԼǰĻƣ֪ǰĴˣĺˣоԼҪЩʲôսϵĶż̺ԼҲӦΪЩʲôˡ
ǣ쿪ʼŴƱͼݵĳ֪ͣԼµ̫ˣڿʼ׷ϣƺ
ڶż̺£ŴƽһУǰоֵĸֳЩģȻɽ߲ŶŴƽһлСһ׮
ŴǲһеģϾд󲿷ֵĸ̹ԱŮ⣬Ҫ⣬ڶŵĸоܸӣ˵Ǻްɣƺûк޵ʸ˵ǸмɣмԼ߻·Ŵȴһ˿мʱŵĸоƺֻǸ⣬ڻүŴǰǰһŵľƺÿζԼ鷳Լ䵽ʱĵزǱӦɡ
Ŷһһת䣬ż̺οӻͷ𲻻ȻΪöŴƻͷż̺̫̫࣬ż̺ɸеǳֵãŮǸĸĸļУֻҪŴܱãٶ࣬ż̺еֵġ
ݣѧУʳòݲݵĳ극󣬶ŴƼȥʦĿЩطԼûи㶮Ͻȥúооһ£Ŵ֪Լ²٣ٲץʱ䣬¾Զϲˣϰֶż̺˵ƾֶһֽ˵ûûã˵ãǽ̺ǲ;޷ȱûһӲƾκ˶Ϳһۣ˵ûãûãʮ飬鱾еĶõĻٷ֮һʮϰ׶˵ףֻֽһ֤ûãû˲еһ֤
ڶŴƸ߳ʳãԶСеһŮԳһЦȻҡҡͷҪ߿
ڸУ԰Уֳ˫ɶԵ󲢲ԶŴҲû׼ȥ˼ҵĺ¶СֵеǶŮȴ˶Ŵ󺣵עԭΪʶǶŮеŮĶŴƼǵƺǳĺѣͮܿͳһ𣬹ϵܣӦڹѵֹϵһһ޳ٵĿԼûУͬҲֻôԳŴƻȻ᲻ʶĹѡǸеĶŴƸϤޱȣǵԼ׻Ǿֳʱ򣬾ԼƨɺŸŸĽУȵԼʧƺ¶ֻɫļ
ŴƷǳǰʱ򻹲ãԴ֮淴˼һ£ͷȴ
ڶŴƵ˼УһһӻˮСˣԼǰЩ£ʮУа˼ߥԼģǴԼĸײ˵ǴΣҲΪڿſѧУ󣬶ԼʩչŴһʱȣ͵ϰֵĳӿ棬ŴĻ˵Լӣ߼һĹ͡
ŴƵֻͣһ£ûͣ½Ų˺ԼûһëǮϵ˼ǸʲôԼʲôʸأҲʡ΢΢Щ֣˸Ӵŵˣȴǲ֪ΪܳһͼһڶŴƿȻǼڸʲô˵ĹˣǺԼʲôϵ
ŴƸûаϣ첽༶ȥ˵ѧϰҪЩ˭ãȴ޹ϵˡڼҲȥ׷ʲôûȥ׷ʲôڵݱ֮ȴЩ簡ƴƴ˼ҵģңڵĶŴƴҲȥĵ顣
ıˣӹ߿ʼˡνɽ׸ıƣΪûоĴۣ˶ŴľӻͷȴҲʲôϡ¶
еѧϰǿæµֳʵģ֪䣬һôˣͯЬǳȺӵ߳УţظҸҸ衣
ͮʲô°쾹ȻҳԷˣǲʲôҰҿԷԣ̸Լ첲УͮЦſЦ
ΪƽʱһʾˣѺ٣ٵĿڳʱʶ⣬ԱͮˡԵѣǲŵĻǳһûУʶŵǻҲΪĹϵҪɲ˵ǵ˸ռǻǰŵģǺ˳ҲûŤתڳеֱǴ֮󡭡
˵ͮԵСѧеУһֱͬѧҲͮΪ۵Ҫԭͮʲô鶼ߣҲһ뷿еЩĻ໥˴ߣϵǳãһʱ򣬳ҲڳǸɽס
ôû¡ûҾ͡ͲˣҲ̫С˰ɡ
֪ΪΣͮʻͻȻ˵ҲˣɫŹ֣˸濴Ǵһ
ͮŹֵɫΪԼ˵˼ЦһߣƭҰɣ˵˵˵ĻҲȥˣһٷô˵ҾͲȥԡ
ûʲô¡ȥ֪ʲôԭͮϳһ˿ɫ
˵ȥתһߣߡ
𡢱𡢱ߣáðɣ˵˵ˡͮһסĸ첲˵
ʲô£ѹҲûߣֻթթҪ˵عͷʵ
ǣǡͮ˰죬û˵ʲôԱߵĳЩ
˵ʲô
ǡǡһѣţԣһѣıı˰죬ͮҵһ˵ԼߵĽڡ
ѣģ˭
˵ͮûȥȻʲôɫҲ֮ˣҲûпκһֳ֪Լ۵ѰҪĳȻ֪ļҵĹӡͮĻЩˡ
ߣԷʱٸ㡣˵ţųУһҷȥ
һҼǷùݵĶС¥һ¥¥Ϊõꡣ


һپʮ Ѽ
Ŵϰֶż̺ǰøոԼıгԻؼңгŸոӵһѾܲˣӵһ飬ż̺ҲǿԼľ޴ĹۣŸģԱ
˵еʱСӻܾܶż̺ר͵ģżҼҵ䣬ȻҲûܣŴƾЩ֮ȴǶЩǺںˣгȴԵ֡С竹ˣȴûʲôѣһӵĺѣԴżҼҵ֮ȥȴһûУСǹ¼ҹһ
߳УţŴƱ㿴ͮǼҼʹ͹õĶС¥ҲֶŴƻῴϾһУŮ̽ߵĶעģر˵ע⡣οǳˣ̹ĵˡǲ˰ѳ˵ģ룬ȴǶСΣԽıԼĹ룬ԼǰôֻƵ飬Һóû¶ԼļƻóˣڵԼֻҲֻܴڼˣǱż̺ͼǰӵ˻һ𣬳ҲҪ쵽ߣҪۼˡ
ŴҲֻǿˣʹԺĳ뷨Ҳ֪ǲܵģɽɲԼڻ˵ġڵȴһѧϰˣһУ绹ǳ˵ǴŹȥǶβ֪ĶȴǲȥЩˡ
ҡҡͷŴƿЦŽԺеĳ뷨˦ȥҡͷĹУȻƳǶС¥ĶĲǰͣŵг̸ɫޱȣгʱƷƽ˾Ϳӵеģرڻ㷢Ķ̫꣬οһͣأɫģŴ̫Ϥˡ
ŴƼǵãӦǼģǶŴڼǰϰֻǾֳʱԼżŴ·϶ΨһһұгģɫǶŴƸأڼĺ¸渶˺ôһֵǮ룬ǻֱǸԩͷȫˢ档ǻǴһɫˣڶŴơϴƵĿ£ֻɫģԶŴƲܼǵô
ŴɻĿ˿ǰǼٳĿһתݶոսȥǸ¥꣬ɵüͷ֪ΪΣʱŴԺֳǸͮСе龰һ˿ӡģоĳЩЩԣһȴ벻Ķţ̾ҡҡͷԼ뿪ǸȦӣȴ뿪ˣǻŪɶ֪ˡǰЩˣʲô鲻ҪȺԼкһȴȫԼˣ룬Щͱ

ҲܶŴСеĸпǮΰĺһСС鳤ĶӾȻԼҼе徹ȻԼôСͽջ֮һۿСŮ˵ԼĽһҪŪߣ뵽Ů˲ʶȤһһͬʶȤˣǮΰջ
ŲӣȻΪŲ֪ߵغ񣬿Լҵ徹Ȼϱ߲̬֧ԼԼҪȥţⲻӵջ
˶κκõĶһռеرǶƯŮˣе˶ԼŮ˵ԼĽȾָȴǰӲԼŮˡǮΰУѾΪԼŮˣ˵ѣȻǮΰΪԼŮˣǮΰΪֳɱ֮ޡԣţĺˣ뷨ҪһĽѵֻʱûҵᡣ
ڳߣòõģԽǵòͻԽ׷
š˳ǮΰôΪģΪǱߵģǮΰԳĸоû˶ˣǿңԽҪռǸɽ˵壬ÿÿųǱɽױԼڻĽԼתлʱ̣Ǯΰ㼤òԼеõľԽ룬ǸɽŵתлǮΰֱĵˣȴԽҪռг
ߣУȻֶΣЩ̫үǣȻһǵ
С˲ôģС˵Ҫÿɫĺܺϸ񣬿Ǯΰÿ֪ʲôͬˣ׵Ǯΰʱеĸܣ֪ǮΰǸɽŮԼȻûʲô뷨ǰĶŴƻڵǮΰܹģǸǧ϶ŴƱȥˣƺò׾ҪͷȴܳǮΰͬԳȤ֪֮ļȻЩǰҪԼ뷨ţϴõ֮͸֮뷨СС;Ļò˵˲𡣿ϧûõϲ˵ƫƫѡ˺ԡ
ǮΰΪڼСֵܱĻᣬΪһְôĻأǺԲ߻ʱ䣬ڵȵʱĽ졣
ô
ǮΰüͷԱһӵļȻѾ֤£浽鷢ϵһ̣лǷһ˿ԥǰȻҲţ¶ȴûģǸѾͷ᲻ᱨ
ΰ磬ͷİɣ챣֤ٳɺ£Ӧûк֮ǡװģĶǰϵĲ豭ǳǳһڣȴڰıǮΰиίǵ壬ȴѶϵС󣬹ֲأ˼Ȼϣ˵ΰ룬ȻˣѾͷôҹأĻţᱨˣԺҲͱڶˣΧھӵĿˮܰ٣ҸļƬԺ󻹲֮֮ȥ
˵ĵʱȷܱأŮ֮ǵܹʱϰ׵Ӱ죬Ů˶໹ǺܿصģŮ˻ܵ˵żáǿˣȴ֮ٵģԼ
Ȼڲ߻ǿˡ
ǰΰ磬ͷİɣ綼ѾźˣֻҪһŮɣ¶һ꣬ʤȴ˼νһֵǧΰҪúõõʱⰡ
ԱߵļҲЩ˶ǸɲӵܣлС˻죬ʱŽڶŴƵߣż̺ˣǾ͸żȻ˳µĸǮΰˣǼгǵģڶŴ뿪Ȧ֮ܰЩߣҲһɡ
ٺ١Χ˵һȰ⣬ǮΰŵҲطȥˣ뵽һչⲫϷųģǮΰǻһĻߡ֮飬ȴǲôĵģ󱻳˳ԼǻԼڹȥġ
һίǣֶӶǵǻˡǮΰǵ뵽ԣ飬ǺܵģûκεĸС
ʱһֱŶùݶļȻͮ߳ùݵĴţ߰ڰ֣ʱǰһЦŶԱߵǮΰ˵ΰ磬ѼѾˣȴá
Ǯΰһ㶣һʱ仹ûзӦеĺ壬ѼӣʲôѼӣ䣬˼е˼˵Ǯΰ˶٣תͷùݣ˵Ѿɹˣ
û˵ֻЦŵͷʱѾ˵ʲôˣ˵ʲôǮΰҲδýȥ
ͷǮΰͨվļļ򣬡ֵܣҼסˣԺ¾˵ֵһ㡣˵꣬㲻Χ۹⣬ɿ·ĶС¥ȥ
ǮΰҴҵıӰЦȵľǮΰ仰仰ⷬ޾Ͳ׷ѡ
ǮΰҴҵĴӲݳĶС¥Ŵڿ϶еĲ²⣬֪СһӵĻˮû뵽Ȼĸ¶˼ͮһټϸոտ飬ٽǮΰͳԼ֮¶΢һŴƱܲµЩʲô¶ԥһ£Աߵʳӵ꣬ҳһ绰ʳӵĹ绰һ绰
ǮΰŴʶģȻûʲô飬ǶλίǵֶӣŴƻϳģż̺͸һжЩٳеŮЩ̺еŮЩ˿ԽύЩ˲ܵⶼǹٳϵıҪ׼ȻŴƻûٳ֪⻹⣬ż̺ǼӵػֱӵŴһЩٳʶ
ʶ˼Ǯΰ飬ŴһǾЩʲôۿ鷢ӻͷ֮ĺö뷨ıˣҲǰĶŴˡ
ŴƱ绰ŵģֱӣȴûŵĵ绰룬룬Ӵһ绰ӵĵ绰ҲǶż̺ģŴƼǵõʱż̺Լ绰ʱԼΪȻû뵽ˡϱߵĴ죬żϴóģŴ֪Ӻ֮ĹϵӦòǳϴϽ־ǸӴȥŵġ
һԺźοžգźԼϽûоԼͬ⣬͸ԼתԺһһԺȫҽԺպǲ
ս㣬Ǯ⣬ҽԺԺʶᾡģҸַҲŻݺܶ࣬οҲ룬ʲôڿǰ˾Ĳ¹ǧأСǮͷɣĶùܡ
塭
ʱ绰ˡ
ιӸ磬ôСء̧ۿһֻϵʾȻòϵĸӣвɵ÷ɻ󡣶ԸˣŻЩøеģ飬ȻҲǺ⣬ү͸ˣϱǻڵģɱԼϲܿһķΧ֮ڡӣ˵һ̶ϱҲǾˡ
ãŷµ绰ɫĵγˮݡ
СţôˣŵɫܵĲˡ
Σգ㣬ѳȽҡŸʲôнӹԿףŶ
ղŸӴ绰˵Ŵƴ绰תԼǮΰҪԳһУſڵĶСùݣϽȥ
ȻԶŴܴ绰еһ˿ɻ󣬵ŲɳΣ£һίǵֶӣ˵󲻴˵СҲСοƭţڵĶŴûκκôԴżμŴͼݵı֮ټ֮ĳЩ飬ű֪СӻͷˣͶűţʵ̶ȻǺܸߵġңвޡ
Ʊ·ϺֱײʱŸ͵ǳӣĵĳ̶ֳȣ²ټȥġ
Ҳǰľƣһ·Ȼ˲ٺƣӲûκһԼ
ųǿԼ侲֪ʱļҲ޼£ֻоϹȥĬĬǧ鰡
סеķͽŽ侲ͬʱҲ˼½ĺķˣǱ߻֪ǮΰžЩòˣô˵˼ҲǮֶӣץǷŻ治գиȣȴ֪߶
룬ԵֻٵĸĻ岦һ绰ԼɵӦñԼ˭
ǮΰҴҵ߽õ꣬ӭֻͮʱͮɫңʼմ֮УӶǮΰݺݵһҧһѹһСӵԿ׵ݸǮΰ֮Ҵҵ߳õꡣ
ǮΰһºӦֿ̧һԿϹŵǸСӣд֣201
ɣ201Կס
Ǯΰûй࿼ǣ¥ܿҵ¥ݿ201ŷ
Ǯΰ˷ܵزˣһ뵽еǸɽŮԼڻԿ׵ֱֹסĲ˷ܵزðŶ׼ڣԿײȥʱתһȦǵһ󣬷Ŵˡ
еİǳ򵥣˵üªݣ䲻һ˫˴ڴͷһͷ񣬴ͷϰһС̨ƣڴβһ¼ܣоֻ⼸
ʱ˫˴ϣ۾ǣ۽ǻˮԿʶƺܶ
еǮΰ۾ҲŲˣһ˦Źϣͨ죬ʿˮ


ڶ ˣ
ڴϵĽ߽ߣǮΰ֣ڳһ£˷ܵĺУԼζӵеμˣʱȻôԼǰû˿Լǰʲôܱ˷ܵء
Ǯΰ·һ㣬ϵĦų۵СԽԽ£ԽԽ¡
ޣޣһģ˵ĵ㲻ãôѡһСС鳤ĶأҰֿίǣԺ͸ҰɣһúôġߣѾˣСʶʱҲãóƵģҲġ
Ǯΰ˵ţȴһֱųӣ˵ڼ䣬ѾĶ룬¶𪾧ӨĴƬ߹ģСñһܿķɫֱڡ
ֻջһ㣬סǮΰĿ⣬˫ڲ֪Ѿϡ
ûʧȥʶʶʱ֪ΪΣƽʱѣоƽУͻȻܵһЩ䣬ʲôԼĶѾĸλ
ʱѾǾѮˣһһЩһ׵ģ֮ǰԷʱŪˣȥ
ʶѣѾԼһĸԼĿƣĸоԺУʱ޲ȥھҧûУֻܾľôԼôۡ
֪ʲô¶ԼõԼԼҩԼŪݣҲ֪Ҫ飬뵽ܱ
ˮѾͷµıӽʪ˴Ƭϵ·Ǯΰ˫ԽԽ٣ǮΰĺҲų·ļԽԽء
½屾ܵ΢ǮΰٵԼ·Ϳӡ
֨¡һ̶ɲ󣬱ڶùǰͣƿŲûçײ̽ùݶɨһ飬ƺѰʲôˡ
ϴξͳ˵£ߵ˻Լκ鶼̫çײˣոոĻ绰ʱĻ廹ⶣһ飬ŵ˵֮ٽȥ˭֪жˣʹûˣʹǮΰһˣǵǮΰ֪ԼǱֺʲô˭Ҳ֪
ܵôܵȣǳܵôȵɰĻ尲ŵ˵֮󣬿»ƻ˶ˡ
ŲܵȣԼһӣܾ˶֣Ҳ̫çײĴȥԷٷϴϽֵ飬ϴǽңԺɾδˣ³űĴѰǸΨһԼѵǸˣܿ죬ű㿴һֱڲԶʳӵйۿŴơ
ŴƣһϲȻǰͶŴ֮źܶìܣŴмǺԼҲǿģ֪ηĶŴѾˣԼֹһεͼݿŴƵӰζŴƸԼͨ籨ţѾ˵˶ŴԼʾãʱ˿̣ҲֻжŴһˣҲֻܰˡСڵǶù۷ɫˣûһçײȥˣ֪ȸͨ籨š
õĲݣһʱɫͱˣлǴôһ˿ңǴӳŽݣ˿һķ飬֪ΪζȻЩɻΪ֪Ϣ
ǼԱߵļӸŵĵҲȻɫ䣬ǼӸ綼ǹٻ¼ҵŮڶȻİԼְֻ趼ֱӵĸ߹ǣ˭ţǿҲһҩͰȥǵģŴƾһ̲ģЩȻֶ֪ڶе
磬⡢⡢СôˡԱߵһӸ˵ѾˣɲΪڶŴƣԼϰҲûжż̺ۺĹϵˣԼϰֿ¶ȲԼ
Ҫ¡
ʱɫҲòȥʱʱĲȻĶһ£ǻңô˵ҲֻǸϸеĺӣûɢѾܲˡ˭д󣬿óǮǴ绰¿Ҫִˡ
ˣʱļ򶨵һҲֻǰаθ߸ǿҲǿȥܹ¶ȻҪعˣǿɲǼ򵥵¶ץ˰ѱǻ֪Ҫʲô¶أΨһ뵽ģǺӴ绰ǸίǮ绰ܾǮΰ˵ܾЩߵģȻֻǮίˡ
ҡҡССⶫȻݳƷӸĵ绰Ҳϰָõģó԰԰ڡ
λӸó绰ȴãȻĿ磬ûǮǵĵ绰롣
Ҳǣһһֵĵ绰˭еģȻ߲˶֪ίǰ칫ҵĵ绰Ǯ˽˵绰ȴ֪ģοЩһ˭ȥעǮĵ绰ǵĸĸҲδ֪ġ
Ǹ״绰ÿ˶ϵǮǣ졣Ӧĺܿ죬ЩëͷСûίǵĵ绰ǵУʹûУǵҲͨһЩϵϵǮ
ڹӸдãܿ죬㴫˼УҲûԥϵʳƷֵľֳͼȻûʲôʵȨô˵ҲһɲӦ֪Ǯǵĵ绰绰ȥ˶ӵͼ֪˵򵥵Ǻ֪֮֮٣˵пܾһίǺһгĶģȻߵĿԲ󣬼ʹܵʲô˺Ļ嶼ᾡİ»СС»ˣץס鲻ŵĻĻǮͻΪУȻǮʲôõճĻҲӮңҲǲʤٳϣʤǲʤֶβǴ򵽶ԷǼҪܴԷֲöԷ£쵼Ҫ÷㣬Ҫ֧㣬Ҫ֧ҳ㣬Ҫҳ˺㣻˲ϲ㣬㣬һҪ㣬ҲҪ㡣
ͼǳӣҴҵµ绰ϵǮȥˡ
µ绰ѸߣǸϽȥһҪסţȥܸץסѱˣ¬ͳûõֹ꣬ΰ磬ϣ黹ûеĽ׶ΡոռڻǸɫĳǮΰµӣʱȴڰǮΰǧĵһҪı׽סˣǿɾͲˡ
˵꣬תȥͷļӸ粢ûиԼعͷϵԥ;겻˵Ϊǲ˾ҲôΪֻҪȥ˾Ͳ֪һݣˣΰʶ˵ģִˣΰû£ǿ϶
֮Ļû˵˭֪е˼ķչһǮΰΪǮԭûж£ҪҸҼڹɾ⼸Ǻܺˡ
ʱѾйŴƣڶŴƵļģû˵ʲô˼Ѿˣ飬Ҽˡ
ŴƵȻ֪ԼʲôԴ绰Ӵȥһ𣬶ŴƱûĴˣߺ󣬲һ߽Сùݡ
ʱĺšţȵȣȵȡ
תĹУѾԽţŵǰͬʱǸ¬ĹӸѸٵĽùݡ
ÿûзϻڲǷϻʱ򣬸ոٻŴƵʱѾ˷˺ܳʱ䣬ٲȥľˡ
٣ô̵Ҫ˵ʲôǸ˵ֱ֣Ŵϡ
ȰÿҲ㡣˵ţŴǰһļ٣˼ЩīЩ˲ķݶҲСܵĲӣ漴ӦѸٵصŵǰ
٣²ڼߵĶŴƵʱѾ֪Ϊʲôᱩ¶ˣ޺޵Ŀһ۶Ŵƣתͷ˵ʲôŸûи˵Ļᡣ
ſ⼸ҪԼˣոսȥǸӸҲеĳİΣŸеĴ󵱰שãһҿߵһӸ磬ͬʱһŽǰļߵڵأ˻ûзӦʱűѾСùݡ
Ǯΰǰļˣ˫Ŀͨ죬ʶķһͬҰްĿʱѾȫ㣬СǮΰѽ־վǰĳѾȫ㣬ǸķɫѾ֪ʱڷĽУֻƺҲеһ˿⣬ڰвΡΡĽţпҲ£¶ȣȫ½ʣһһСͼڿ㡣
ͬƷһĽǮΰҲ޷סе֮𣬶һһ˶ϣһֻ׼ȷץסһֻãһֻȫ½еǼ̽ȥ
ۣѾŵˣѾŵˣ⴫¬ΰ硢ΰ磬ˣ
Ǯΰ۾һ̧ͷͷĺһӵĺ¡ʱǮΰѾȫͷԣ˵ţҲδػῪš
¬⽹ĽţʱǮΰ˵ľ䣬һ˿㣬ϡ
Ȼ¬Ȼֹȡ֮һҽС
۵ű߿һĳڷſڣмˣŭһһקſڳϵǮΰͷּһڣ漴һţһŽǮΰߵĽ
תͷһڴϵĳһ˿ңڿѵһ룬ӦûûеǸʰľ棬˼ͳ壬ɿĽԼǵ˳ϣſڳĶ˵㣬ûˣûˣһжȥˡ˵ţĸ˸㷢
ŵԭѾŵ𽥻ָһ˿ʣָһ˿֪Լһεıž뵽ոͬجΰĳȻȫܶеˮȴѾԸӿ
ŵһȭһţʱǮΰѾ׵ˣ˲µѪֵ̿ѰԼ·Լ·ŵĽ²ţҪûȴǰ
⴫һǮΰʱɫ䣬˲קڵϵıӣԼ
ܿ죬ŴƺͼһڹӸһӹġ¡˷䣬ڴ¶ŰشȺͰĳĲѾŵ¸סˣֿһһ֣̿űӵǮΰһڹȻ֪ʲô
˵ʲôųֻתһһϣȴһнعͷǸͷĹȻô
ûУǲ֪вˣԾûнͷǸŨŨüëһ
ôˣʱһſȺ˽ڴһĳüͷʵôˣû°ɡ
ȻŸĻ˵绰ĻҲֱӲֵطϵ飬ֱӵطϵĹóȻԽֵطϵ飬ڹٳǺܼɻġ
ԽΪԽԽԽϹٳ򡣵ǳ̶вͬԽǴɣԽΪȴúѿԽ߶쵼м㼶쵼ŭԡูһ䡰Ĵ֡ߡ̫ܵϸ
ĻûֱӵطϵľԱһ绰ǳĵؽ磬ȻɳȽϺá
绰УĻֻ˵һ䡰˵һǱߵطΰЩãȥơĻ˵ĺޣ΢ʾ䣬ڹٳݺôϹӳ⻰е˼Ļ廰е˼һ£Ͻȥ
һڳǹ֮ĵ绰Ȼ֪ʲô¶ˣڳĹϽ򣬳£ĻȻҪ
˵绰ҵ飬̸һиɳһ绰̳һȥ׳ʲô£Լµ绰̸˹ȴǡøһĻ


ڶһ 
ôüͷŴϵĳʵӣƺûĳʲô¶ЩѾͷˣôÿ׶ǺѾͷйذϴζŴƵΪǮΰ¶ǳӣЩǵǱʰô˭˭ùÿζܺųϹϵȻЩȻǲ˵ġ
ҲǱĳҩˡ
һ˵һʾŴƽԼҲʱôˣܵô˵ĳ·ӹŴƵ£Լ£·εʵʵ
űĶԳ˵ɲͽˣҵøϽȥҽԺҲ֪˸ʲôҩôʱˣһᶯ˵˵ֻᣬҵøϽȥҽԺ
˵ʱ˵ˣǮΰԼҲףΪǮǮΰ̫ܲܵصĴôҲǺģڼǰˣŴﲻϲǴᷳ
ðɣȥɣｻҡ˵ͷЩ²ѣڹٳʮĳȻ֪ôܹȫǮӣͬʱչ˵Ļ档ȻҲ֪¶֪ĽǮʱǲȫĳͻġ
ű𱻰ʵʵĳ¥ȥ
ʼգ뷿κˣûкͽаڱеǮΰ˵һ仰ǼѾҵĹӸ磬Ҳֻǿ˿Ǯΰûǰ˵
СùݺܿƽǶŴơǮΰǼǼλӸ磬ȫɳͬʱǼСùҲӪҵִգϰҲ˻Ȼҵϰ岢ûֱӲ£һʼݱֻԹùţ˵׼ҪΪģŭ𲻺ֱӷйǮΰͼ﹫ӸϣǶõСϰûʲô˼ˡ
ſֱӽһԺ·ϣɴһ绰绰ɽģͬʱҲԼĵ绰ɣɵ˼ǣʲô仯Ļ֪ͨŵģȻ˵ȻĹסԺʱɻĵ˵յûд󰭣ֻ֪ɺԼ׽ϵһֶΰˡ
ŽտһԺﲿſڣ㿴һҽʿۼſڣмһܳ³Ӻ˳̧ܳϣʲôҩƺѵģ岻ܶż򵥵һ³Ĳ飬һҽŵ˵ͷܳƽ˲ԶС
һɴӵгԴһ˿Ǹ⣬СŰոһ飬ѲѾȥˣǻȫǸˡ
ɺŲûֱӵϵֺ֮ţΪǿıϴŻʱרһ̣ʵԾѣҲǲʶƼұıɽһǣȻҲͰͽмˣҲô˵ĴԼٻġ
ΪһԺԺȻҽѧϿԳ֮ΪרңرѪܷ棬ȴһֻѧʵӣǲʣҲܳԵְ
ԴӸĸ￪ҽԺϵͳźεĴΪʲϵԼ쵼λίϵźܸӵıҽԺϵͳĸĸʼմͣͲǰľϡһԺ˵Ժ쵼¹ϵڶί֯ϵв֣쵼ϵϵȴʡ
ӱϿһԺƺһܵģʵأҲ͵ܣԺְλҲ൱ףί֯ӣһӦ壬ȥĹƻףԴӾԺҲСҽԺǸŵĸɲĲٰ½ġŻϵǶһЩ˿ɾûִˣϾһԺ֮ʲô˶Ҫġ
ЦЦ̫ˡ
Сţȵȣҽȥ˵ţɱ߽Ǽңžĳϵš
ʱ˽վסڼﲿ¥סԺոճЩˮпŵĳӣͽˡ
Сţôˣߵʱ򼱴ҴҵģҲûнʲôֻ˵һΣգ˳ȥһֱڰգͳȻ̫Ϥô˵Ҳʮھˣرʶ֮˫֮Ѿ˺ĸ顣
ҡҡͷ˵Ҳ֪ڵ治֪ԴӳƽҵڣѾʮˣȴûгκһˣЩ
Ȼȴŵ˼ΪΣգ֪ɵñһᣬۿͻȻͺˮоۼϾеơ
ѽ㣬ްˣֻǱҩ岻ܿƶѣûΣա˵ţžͰľһ顣
ȺŵĽС¶ߺ֮ɫܿ죬ֱһ˿ȡãûбóѡ
Ҳµĵ˵ͷ뵽Լսе龰ҲǺ²ѣԼôһͻòˡ
ʱҵķűˣ˳Ա¶ѯ֮ɫţЦЦСűģŮûд󰭣ֻһҩһʱҩЧˣ˾ͻָжġ
Ҫûʲôãɲĵһ䡣
ҡҡͷûУûҽԺ۲켸졣
ɵĿ϶ŵ˵ͷһǹߣǮΰ˱һиɳУŴһϸı¼󣬾ͱ˳ҲǣֻһĿ֤˶ѣṩһЩ֤ݺȻҪųˡʵҲûпʲô֮ǰ鲻ҲԼ²ѣμͥӶż̺ǹڵˣȻ֪˵ҪᵹùģҲû˵ʲôڵͬ־ǣȻҲ֪鲻ͬƽЩƫƫǶﲻûѹţȻϣùҹˣǼȻŲߣǻʹĽ壬һȴǮֶӣҲɲǲΪѡڵȻô¶ֻܵĽǮĲĳϱ߸ָʾǲźöжԡ
ŴƳȥˣȴɴ棬м˲ϵؽҪԼϰִ绰не׵ľǮΰɳֻǾһ򵥵ѯƺû˹ˣǹһСУŲʣȻҲߡ
Ǹɳʱڰ칫У̯ҲֻܹãصǼӸкüһССɳܵģʱԱߵСʱʱļ£쳣ȴ޿κΣ뿪֮ǰⶣǺϵͬʱҲ̽ǣҪʲôʱ˵ʵҲ֪Ҫ˼ˣϾǮΰɲǼ򵥵
֪Ǯΰ϶жģǮĻҲ̫ΪǮΰȻ뱬ȫĳͻȻЭˣϱ߲Щ¶
ǮһЩò󣬿Ǯΰͻ»СС»ˣļӸɾͲ˵ˣȻȫ϶м׵ģھ˭ף˵ˡȻҲҪľ嶨ԣΪǿδ죬ǰǮΰڵ˶ܲˣǶĻҲҪ򵥺ܶ࣬ؼĻǣĲġ
ƺôƽǮΰߺܿͷ˳ĹӸҲڱֱ󣬱˳ĶԺܼ򵥣ƺ׾ٵľͱ˹ȥҲû˳ûѣƺڶеĹٳϱûһ˿
ûʲô
ＸպһɲϣĻƺ˵һܱߵΰ⣬֮һЩŵĸλһЩƺôƽ˾ĹȥˣȴʲôŵҲֻо˲֪׷ʲô¶
ǮΰСӣȴǱǮˣ¶ȻٴһУǻΪĽ֮һ̶ȻҪ뿪ġ
ڵϾѾָжˣȻ֫Щ飬ѾûжӰˣֻƺ˺ܴӰ죬ԭͱɽϣһʱøӱˣǰüʱĸоЩַĵı䡣
֪ıǺѵĳѾе˺˳ԼƺӦһʱúõĿһſɲϣٿǰǸԱĳĻȵŮŵȴ˵ϧϲϧϲԼ֪ʲôʱԳġ
ʱż룬ǰʱǸ䵽˹ߵĳΪͮôѰɣǰʱȻûǮΰôˣͮȻ԰ѳǮΰǰʱȻԳˣǾ֮űıɽ˰ɡ
ȻŵĲ²ˣ֪ΪΣϲڵĳǰõǸԺзŵһȽϣЩȤζ˼


ڶ е
Ŵʡǻĵڶ죬ٴλָ﷦ζĸÿѧУ֮䣬ãŸеһЩƵûг̫ãѧתۼֵϢ
Ǯΰ飬Ͽƺûдһ˿Ĳ⸱ƽıŵʲôӿΣȴܿóģ趼հοС䣬뷨ϾǮΰˣûܵʲôʵԵĴġϣȴǿԴκε뷨
˯һ󣬰˵𴲵̵ϴ꣬ԹҲ֪緹緹󣬳ŴǰһԺ
ոָ绰űƽܳɹ
ҽԺſڴһЩˮȥ˼ֲܲܿǣˮǮʱ΢΢һüͷҽԺǰˮ̯طн֮һˮһʮǮһٶǮŲûиеʹֻǸеЩֵˣطһٿǮ򵽵ĶȴҪ໨ʮǮĴͷǮ΢΢еЩˬҲû취Ǻһ飬վվҽԺֵطۻط߳١
ᳵ·յĲǰƿţȴֻһڴϿһ־һֻ˵ȣβûда壬ʯι̶סˣֻҪ˶ȲĶϹǴӦòٳλ⡣
ս㣬ôһأأ벡ŽеˮŵͷԵĵϣһҪ˵ɻĵˣסȻϻסָ߼ػȴҲͨĲǵ˵䣬ҲлԴһ䡣
ع˾ˣûʲô£ѾˣֲҪչˣڴˣŹȦҲﲻʲôæۣҾع˾ˡŵĵЦŷе־һŷڵϵˮֵĿ˿˵ôණʲôϽЩڻûг꣬ô࣬ⲻóԻ˰
Բúûؼңԣ˵ҿ˵ˮģҹЩûȻأѾСȥˡ˵ţЦָָ¶ѩ׵Сӡ
մǲŷƺЩϿģΪûϵãŵҲ⣬оͰѶϴƬļ¶˳ССıһ۸
ܵԴַԵĿ⣬˳ŵĿ⣬ҲԼ΢йĴ⣬СȻһ죬ɿĳŷڡ
뿪ź⣬ȻСѾͷཻǺܳʱ䣬ԸһЩСѾͷ󣬲һľԼܹıĿϴתԺźģȵȫ󣬲Ÿòʵʹ֮һУջǾؾС죬ʾԼĲռȻչˣع˾ϰ࣬Ҳֻ⣬СѾͷľƢһʲôء
ߣҽͻ˵һ˵˵ҽ㻹˵ʲôˣģҲ˵ĻҽġСһĺһʵ
ǻЦЦӵϵˮһ븽űĤϣӴͷóһˮϷڴͷϣϱ˵ǰǿģ˵˵Ư˵ܸɣüġ
Կϣɹȵġŵݸһϡ
ߣ㡣ղĽӹϣ˵ŲţеЦȴѾе뷨
ʱźյжȹܿ죬ķ֮һϱѾˣȻеĴ󲿷ֻǱճԵģ˵ûСѾͷȷϲˮ
ȻյɫЩȻڴϲŤһùͷǸȣ˵ȥһ²һ¡ΪϳԶˣҪĸо
Цŵ˵ͷ˵òðæʵҲûʲô˼ֻǿȽŲ㣬Ҫ䣬СѾͷƺˣŭĿһۣһ䣬ȥС쵰
˵ţùԵĹȣҪվ
⸱ģҽ꣬Ȼ֪ʱҪԾʹҽԺĲֿУ˿ѵĹá
ǵһʹֹȣԵúǱ׾Ŭ˼ζûгɹվԱεЦЦǿСѾͷ
ҰɡŲ֪ԼĻСѾͷˣߵյԣ˵ȵǱߵĸ첲ӴϷ㻹˵㲻չˣ컹úɡ
áСѾͷúģ˵ҲЩˣ⡢⸱Ƚһ˵أոաոաոֻΪЩѣùͺˡ
и̾һ䣬ǸǿѾͷ
䲻ԶܹҲʮľ룬Ҳ⻹⣬żֱ۵һֻ첲һһ֮䣬ǰǴʵĵطĦ˼£ձѾԼĳλֱ۵ĽӴС϶ʱϼһֱӵΪ˼Ǹʵĵطֱ۵ĽӴֻԼĶСһЩȻʹԭʮľ룬˶ʮ
ŷģտʼǼ´ȷԼΪģΪķȹ֮崥϶ģտʼʱ򣬾ԼҲûзʲô쳣տļСķȣŷע⵽֮Ӵտʼļŵ֮٣֮ռСԾȺ֮Ĵȴû˿٣оÿԼԾȥʱŵֱ۹Լǰس£֮ĴӴΪġ
ոоԼ챻ˣֱǹȻռôȻ֪ΪΣȴûһ˿ŭֱÿһδǸ֮ʱܸоֱԼǸطһƵо˲ϮȫոоԼ𽥵ķȣҲһδεĴУԼ壬۾ǼռǹǰеģΪϴ󲿷Ѿˡ
ϼ΢΢ٵգǰݺỨԵĴ弶Ȼ֪СѾͷʱľôˣͬʱҲΪļԼϵĲԽԽ󼸺żߣձŵֱ۶ߣֱϴȻ¶ȣŵҲط˷ӦȻ˵ŵѾǴ弶ˣʱȴǲ۲۵һСӣֵʢʱڵĴСӣԽε̬һеĻڵؾʹ
ϧܿϧſǲҪһʱ䵽ˡ
ááˣԡɿˡպ˵
䲻ֻһˮͰһϴأͰŵľֻһҲõǰͰ;ˤΪֻҪűһ¾Ϳˡ
ԴЩʧɫɿյֱۣ˳䡣
ɿֱ۵˲䣬ҡһ£ԱߵſվȣϴʱѾûжˣģĹš
ܿ죬б㴫ˮͰˮҲڲú󱻴򿪣żôܵģһܵſڵߣƤֱӼյֱۣص;ȻǳˡĿİȵ͵ϵʱŻգ˵ĺհ뵹ڴϣɫ죬޽Ϊոջ;Уš⡱Ĵ£Щ΢ңɫ룬Ŀˮ
ŵҲΪߣΪеŻյģµѾ֧һС
ЩãȻ޴룬ڿǲǽǰСԵһʱ䣬˫ĳĬһ컵ա
⵹Ӧ˶еǾϻСǽİƨɣô붼Щаˡϻ˵óԲӣ˯ɩӣСȴҲ֮ͬġ
ðЩ뷨ҲֻܰԼ޳ˡֻܹ֣СҲ̫ЩС뷨ٻЩεġ
һ֪ȴԽԽаˡ


ڶ
컵ûάֶã㱻һ󼱴ٵĽŲƣŲܾͬС¹㣬ɫţβָٵһ޽ǳЩɢҵ㷢ͬʱݺݵĵһۣСӣ´Σÿ
޹֮ɫӣղ֪Լò׺ݵһӵӳ£ûκвЧһȻϢ
ʱҲôһ˿ԸոԼçײΪĻ⣬Ϊжô࣬ѾǴ弶鲢ûʲôϰ֮ЩΪãԼİͷСˣǲѾޱԼжԼȴղ岻ǲҲһֱıѡ
аԿЦһԼǵĻһջ
һ칤ĲɣеҽԺеԼõ̫˽ˣȻԸԼҽԺչôԼҽԺҲﲻʲôæ԰ϣҲԼֵģվ־ǿӡ
ǿĲɣеҲ˽⣬Ļˣڹ˾ѾϲˣȻںǷæЩ˾ͿԸ㶨벻û̫⣬ʲôò߲Ҳ鴦ġ
ҴҸϻҽԺƿţ㿴ڴͷԣЦ˵ʲô
ףСҲڰ֪ڣҾͲôˡ
Żعͷ˵ͷ
ŲûҽԺã󣬺˼䣬ͳҽԺˡ
ոԼ嶯֮ºշһ˿üʹƤǽһʱҲоһֲڣҲ˸оģ˵ǰԲͷҿҿţ״̬ŸϽҸ뿪ˣԼٲߣоڵտ¾ͻ¶ʲôſɲ֪Լոյĳ嶯֮١
Уż򵥵˽˰ڵ˦ƹҲ̫ˣùĵĶҪһµģҪɾҪְչˣңԼԲ߻ĶȻҲʶһЧġ
ԴӰĹ沥󣬰ڸ̳۱ļ󣬼гͳƣ̶̵Ĳһܵʱ䣬Ѿͻ˽̨Ȼֲ֪ر룬ӯָ껹ܶ࣬ѾЦˣѾ˵СĹֳЧˣʱƣЧԽԽӯҲԶڰ֮ǰȫڵѾöˡ
绹ڴżպѧλӰ²СĹڹķ棬Ҫڵӹ֮ϣСĹֻڶ̨ѧĻ̨ʡ̨ӰԶǶ̨ĹɱȵġִƷʽ滹ǺܳģȻʱڻʲôЧǸϸˮ飬ӾȻԳЧ
ŹƣѧĻ֮󣬾ͻһЩʡǵĴǰǢ̸ҲǰʡǵĴûᡣ
ϾǵطԵСҵҪ߳꣬ڿ棬»ҪѲʽͲٹϵѧ󣬲ԼȥгͻԴʱ򣬰Ǵû߳ģңڶߣҲǿŵʢеĵطģͨطϱ߸ƷϰֹƷƽ룬ڶվȽŸƷԽԽǿƣ淶ΧȴԽԽխܽ߳ʡǣ԰˵Ǹûᡣ
գ920գһеıſѧУȻеУ԰Ŀƺô˺ܶࡣ
̾ϢһǮΰǼǿδ֮ĬĬذתѧǮҪ󣬴ҲǲʱĽ巢ͻģְֲԼֶͽôʱǮΰ뿪оǸѡˣЩޱȵĹӸҲҲò
ǼӰ죬Ļ칫϶һЩԱ˵ȻȺͷΧ󣬵ĻĵλҲ˲СĹЧЩΪίǵĵ˼ĹԱھ֮ͣ
ȻЩĹԱȻЩӸϰֻ裬ǲЩСѧУͣ㣬´ǻܱܲΪӸɾ˵׼ˣĽաɾǵͷأЩڲ֪ߵغ˵ĽҪóϴʱֶˡ
¶䭵ĺͣ½Ųתų䭴Уܹ
ܵߣüͷصżһ£Թ˵ð٣׽ֺ㾹ȻңȻȥҶŴСӣ㻹ҵֵܲ
żٵ죬˲ϢҶŴưæԼԹ
ܵһɲʣŴС׳˶Ÿ֣߳ͬУǴͷڳĴ治֮£һĵȻһЩ˵䭶ԶŴСӿǷǳǺ޵ģǰʱ֮Щټϳ䭺Žãϴλ죬Ȼ˶ŴƵͷϣҪΪż̺⣬˵Ҫڵ綶һȥʰСӡǼŵϽֵСڼˮ֮У߿䭵һݹ͵ġǴԺ߳ĺӣ㲻竣ᳵ·ġ
䭲ˬǣ¶۹ϵ軹ģôӦҶŴСӡ
ûϵĲʣЦһ££ʱȥ㰡ֲøһשϵ㣬ȥĶ㰡ҵҲ˲ϸϹ˵ʵǶŴƷֵģҲҿ绰롣̾Ϣһ˵ҵӦøлǣҪ绰ڣ˵׼
ߣǮΰСӣˡ
ҲûϹľҲ඼˽⣬ȻտʼŴƱţ䭶ٻЩţȷʵҲɲţа˼ŴСʲôʱаˣô˵Ƿ˶Ŵһ飬˵󲻴˵СҲСȻģؼǳˣ룬ŶԶŴǰֹѾͨ鳹׵ĸı˹
ŴϴЩ˰ѳ̣ˣμӵİųӹһ٣ϧǮΰΪ׵ˣ˵ҲһɣȻδػԭǶҲЩĹ۵ġ
νӻͷ𲻻
ŴСڲ
˵һĪĻųԼ༶ȥ仰ȻҲиж֮ǰͼݼμŴѧϰжپЩףСӻͷˣζŴƸĵ绰Ҳǿ϶ŵ뷨룬ż̺ͶĽ廻ӵĸаô׬ˡ
УźһƬ޴ɳزٳٳСɳ淢ɳɳǰǰûרһпô˵ҲԼĸУʱ̳Ѿķˮˡ
żǵǴһкһеı仯ܴǰɳزٳѾܽܵѧ¥Ҳķ¹ٳһߵ򳡵Ҳľͷ廻ֺֻ壬ѧ¥ԱߵǿյҲʱûнȥ˵ֽҺҡȻ岻֪ĸУѻߵļģزһԼǮģʱռư޸ͼʲôģֻҪſڣ2000дѵԸǮرǾʮҵıֱжӡ
źͳ߽ңеͬѧ̶̧ͷһۣɨǵʱ̵ͷ
ÿ༶ĴڣŶ䭱һһУĴڣҪ˵ͬѧǶηʮ㣬ǸƵĽ̿ʦ˵Ҳ˵ˡŰǮΰһбߵЩȻҲǹΪģӵ߸ְ汾֮ôʶľǣǱǮΰҪǿĴڣǻΪѧУźͳ˵̬ҲǺֵãһϵǱ˴ϻһЩ˵Ĵֺͷۣΰ֮飬ѧУ涨ЩͷʩЩȻǲʵġ
źͳڰ߻ǱȽϰֵģЩ쾡ǵʦǶΣ˵ż֮ģʦУ¾ǲˣʵûʲô˵ġǿɲǮΰһϳһУǮΰôиίǵ嶼˼ҸˣǱֻбӰ
Űİһʦǣĵģʮ꣬۾ʵģ˵̸ºĬͬѧǺϲĿΣرЩڻ͵ŮͬѧǣĿΡʦĿɲһ˧
һжͬˣǰʱ򣬽Լʦɲˡа̾һԼֻСʱǱĬӰԽԽˣ漰Լߵ˺£ܶ඼ĿȫˣҲ


ĵһڿξĿΡ
һһ㣬ֻһĿαûдĽѧϻ߽̰֮ģԭܼ򵥣ʦ̿Σ̰ģ˵ģ˵űһÿΣת˲ţҲͬѧϲĿεҪԭҲϲҪԭ򣬴εķʽѿһ֪ʶ㣬ֻǱȽԨһˡֿſαձƵĿγ̶ܱȣҲһֲ׵ı£ŸоԼǰľҲδôḻֻǣҵרˡ
һ㣬ǽҺЦȫͬѧ˵ͷŵԵͣһϽ̨ʡȴͬѧǺʦЩףֱӿʼ˽Ŀγ̡
ζУˣҲһ˿δĸо߳ҡʦΣžȻҲЩܵĸоǰѾʮ˵һ˼¶
ʱͻȻһ飬ĳ䭣䭣ڼ¥ࣿ
סԺڻָĵڶ죬˳Ժؼˣģһֱ֮ǰһķ⣬һֱĬڿԿ˵󣬺˵һллڵڶ˵ҪԺ󣬱Ҳûпڣ⼸ҲûٿҲ֪ûѧ
䭿ѧռһеУŮϣȻָơ
¥ࡣһ˼شŵʻѧУߵĸŮϣģڶ
¥ǰɨһۣûпӰعһͬѧʹ֮󣬲֪첢ûѧûǸνõõĹͮҲû
ѧҪȥˡ
֪ԳĴνأѵıѣʧĿ־壬Ѿص˺ۺӰǱ֮ǰɫԿû˿ĻŻɺпǰÿǸϰ֮һǸֻһС
ֻǰ֮ԳΪӣǺͮйأǰʱûǮΰΰΰʲôŻǻеģͮӣǻѳ˵ġ
֮ĿζԺжȹǵĿΣĶҲûʲôˣܰѧУߣѾһֽˣԿһ򵥵Ŀ顣
òڰѧŽαһĿ߳˽ҡ
ǰĶ٣веĴ㣬пγѧγ̣ŵҵİ΢΢ѧУΨһĿľΪֽûãûвеһֽˣȻҲŻݶԼϣϾһ˵Сѧÿ˶Ҫһ̣ǿɲ֪ǰѾˡ
ߵУţһ⳵ǰϽʻȥڵɰǳʵĺܣг⳵һݻ¶ϣǱӦˡ


ڶ Ҫתѧ
ϽǸӣͰƽһƬһƬݺһһСҺǰס˺ܳʱ䣬һˣһһһС·ġҲǶеƶˣо󲿷ֵ˶ס߶ҲղǰʱϽҲں֮ܶŲǨġȻϽ֣ǸģôǸֻסϽֵˡ
סĵط˲ֹһˣԺ׵ıҵˣ°ʱǶĳȥˣ˳ǰŵģ֪ûйҲûж룬žͽȥˣ˭֪սȥһȮͣһƺʲôҧˣʶķһ˦ȣµĹһУ˦Զǽ¡
Ųע⵽ֻһֻСʮңƤëںڣƺŵһŸŵˣǽǴصĽлȴǰ
ʱĶһ󼱴ٵĽŲ󣬳ݵӰŵС
ǸҲǹġӣε˵ֻƵСʱҲоԼĴС֣СֻǱԼ˦˳ȥûʲôˡ
Ŀһۣ˵ͷǴкˣֻ֮Сԣһı䣬ֱֻ䣬ǰֹȴЩͬǰʮȻܿó
ҽ˵ûѧˣءֻСڳԹģСظϹȥŲ¶һ˿Ľ֮ɫܹǸصطů
ʱԺͻȻһʣ޲磬ԼĴƺĸϲֻСŶԼ뷨ŪЦˡ
С߽Уಽĸţݺҿ˿ûпĸɵʵ
ȥȥˡ䵭ûüͷֱ壬ǰʱȻЩ䣬ɲӵġңԴԼҲ̬ȵġ
ġôű˵ôճڣͻȻô˵ƺֻṴ£֮ʣҲһ롣
š˺þò𻰣Ϊ׼شʱ򣬳һ䣬ССĳԾһѣԼվЩͬ
ļİܼ򵥣źһССһһţݣҲ˯ĵطݵԱһƫݣǳķ䣬ϾѾôˣ͸ĸ˯һſϣЩ㣬ǼСĸڳϸ֮ΪµѧϰרŸġ
ݵһռ˷һĿһ񣬿мӣϷżƬܹϵƬЩƣ󲿷ƬˣһһŮüͳЩƣǳĸĸ
ֻСڹڵϣŵһˮ󣬵ͷڿϣִֻ½ǣһʱҲҲҪ˵ģЩĬ
Ǹ㣬ȥѧôȴֳĬ
޵һ̾Ϣû̧ͷҡҡͷˣȥҰתѧҪȥȥѧ
תѧŲû⣬Ԥˣǰ췢ǼȻûд֪ᴫȥģν²Ż´ǧѧУжǰԣ˹һУŮ̽ųơɽˡЩԲѾ˵Ľʺ޵ŮǰһɿĴġʱ򣬶黹ܼɻ䣬һдȥҲ֮е飬Ȼ֮أǾתС
УȫǶеУڶ֮ѧУѧǷѧУΰ߳İСӣ붼켣С
ת䣬űΪʲôתУ¼ҾֻгĸŮʶôãһֱû˵ĸףֻżһƺһ죬ĸƺСʱ򣬱˳ĸŮô꣬һֱǳĸŮˡΪǰ꣬ĸһҹҵȥԴŴײ˺ǷݹˣȻĸ׾֮󣬼򵥵˶ѾûʲôˣǼ׵˱Ͼͬطû̱Ѿǽ֮ˣȻѾɲػһֱûȥҹûоԴҺǰûүһЩǮǿά֣Ҳֻǿάֶѡ
ﾭýţº󣬳㲻飬ͮıѣĴԶȲ㱻ǮΰǿĴҪĶ࣬ѾŻصĸЩͬʱҸһ¼ûûͬ⣬Ȼϣиó·ϣһӾôˣԳ¼ڵľûʲôϵãȻһѧУϲ𣬾ֻǿѧУˡ
ŵ˵ͷû˵ʱû˵ʲôԵĻû˵ǮΪ֪һŮֱӵĸǮʹΪѹŵǮҲǰ̧ͷˣҪҲֻػ
ͳһÿһ˼䣬ű뿪˳¼ңȴѾڿܰԳҲһĸ飬ȻδŮ֮飬֮䣬ѰŮͨЩͬġ
˳ҵСóֻһ绰
ǰרжһµĴȻʱû˵ⲿ˭ţѾµˣҲ֪ģ绰ҪõģΪҪͨԼȻҲĿǵġ
绰ͷĵ
ϽԼ
ʱҽԺչգŴҽԺ֮߳ǰԽ޴Ҹ˼٣ҽԺչգ֪ȫԺϰࡣȻû˵ʲôȴǺ۵ġ
ڵһҲݱߺȲ裬ߵȺʮӺڴһܿ죬ӰŵС
һǮˮǮӭȥεĴ裬žǲˬϧλҪǮ
ߣȥս㡣ûж˵ʲôкһȥԴ첡з֮ÿÿ뵽Щεĸо
ǰҽԺ·ϣż򵥵ĺ˵˽ûѧ͸ոճԼ˵תѧ飬Щ飬ȻϰɽȽϺáңҲ֪ŵ˼аôΣܸоɽ֮䣬ЩʲôΪ˵顣
ЩǮϻȥʱ򽻸̻߳˵ʲôҲóתУʹѧڼңҲǿ̫ˣѧκκöпѧĳЩΣաȻӲںЩѧˣЩСߣѧϰҲã˵׼Ǯΰ¶пٴηǲҪȥѧУĺãʵһиõģԵ飬ʼնҪԵģоôĵطһе飬δؾͲ֪ˣһСңһҲδؾͻʲôģֻ⻰Ҳͳ˵˵ĺã뿪һá
óԼǮеǮ˳ݸֱӰǮ˼ʻϡһǮнԪ
ҲԣʹаģҲûǷ
û˵ֻǵ˵ͷȻоŶԳ̬Щ֣飬ȻǲȥܵģֻҪŶãˡ
ȻԺһͷǲԾ͡
ţɻüͷһۡ
͸̻ã̽ܡЦһЦںܾǰű㿴ɽ֮ôһ˿Դһ£һһѸڣ˳̶ˡ
սôˣЦʵ
ĵİһۣϽֵ˶ɽ֮㺣ôῴأжŵ⣬ҲϣԼĸ˿һ顣
ѾõòˣѾŹյˣ컹ҽϵʯȥҪԺؼء
ɱ˽һ죬ռ찡ôҲסһݣסԺɲģһҪϴԺʲô⣬Ҫ
һҪԺܾ̾ǵûкã˼ʱεӣңóԺˣɲ˽ᣬЦЦֽŵսûʲôĻĿʱչԼĻڳʱ䣬ͳȥתѧһйƳǴȥˣǾתȥҲУ˵ʲôҲȥǸС
ǶгһõĸУѧ൱ѧУһעƣעĿơ
ǽһкеѧУҲصС
ţȥаɣҼҽʱĻȥҲ㡣ŻǾתȥС
ĬĬص˵ͷ֮бۿһţ΢̾ûţԼǳ˵ֽأֻֻΪĳЩ˵ɣΪһʬ⡭
ҽԺסԺԵͣͣź߽סԺ¥̧ͷ䣬ԶһŮҽ˵ߣ̧ͷţߵŮҽ˻֣ȥǱ߿ûǮĻ򵥵ĸһ£ȥɣҽԺֲǴƻʹİȴҲΪ
Ůҽεĵ˵ͷŲȥ
壬æʲôأЦźòԵĴк
ŵĻʳڣɱ¶ɫˮƵĶŵţææʲôⲻǰһˣڹʱСҶֱۣȴûǮСҲ֪ҽԺλû׼ҲΪ˭֪ƺҽԺˣǰոߣˣﲿͲˣⲻҸոմﲿǰȥ򵥵ĸһ£˰ˡ
⻰˵ð٣һԺλû»ǲܣһõԺҪһˣһֻǹˣֻһ仰£ǲֳֺõ飬׼ȷ˵ЩۡΪһһԺԺȥעЩС¶ɾЩòʧˣЩ¶ӦǣԺȴǲӦóġ
ãûȫ𣬻˰Ǹ˰һ£ҽԺûǮûǮʹҽԺ̫ƽ䶼ûλá


ڶ Ƿװ
ɵĻŲÿɷЦЦһһԺԺЩ¶ǱĩõľٶɻǻµģԴǴε֮ͶźǰͽᣬҲûŵй¶ȥˣʵǺܻ˵ģܻ쵽һԺԺλϱߣȻĹ֮
̸䣬֪ûǮ˵Ļϡ
ǸûǮǷһкǷװİ˹ǰʱڰ˻ʱ򣬲СشʮĻͻȻˣҵֱϣֱ۹ۣǻǴֱϻһʮ׳Ŀӡ
˵һԺҽΪûǮﲿҽĴˣƺûģڶˣٴαҽһԺˣˣ˷ֱڣѾǵˣﲿҽĸΣ󣬴ܴ򣬺ֺ䲻ߣҲֻԺˣһֻǹ۵Ĳˣﲿô鷳ԺأȫΪ㷳ˡ
Ǻǣ尡ǸǸһ£װɣǮʹӺսϹ
ϲʲôȴĳˣ¼Ȼⲻ˳ְһ£ֲѶŶûǮǮؼҸ֣ɽתֱóٿǮˡ
ĸ̾һʱŻû˵˵ɣҪǷװϰҽҩѣϴˣҪҲֺֹʱǸʱȻǲسģҴ󶼲ô򵥣ֱֻ۹ۡ
СţⲻǴҵôôּȵˣҽְ¾㲻˵ҲԼģԼҲܿŲʹ಻ǣôҪǮء
ű̬ת磬ֱʹļ׵ı;˵ɫʹǳϵˣű̬Ȼ֪ˣѵųǮɣǻۿɾ̫ˡ˵Ƽ򵥣Ҳ˶ǮһԺ֮ǰҲմ鷳ˣҲܿڼȻſ˿ڣȻˡ
вò̾һ䣬һٶ̫ˣһԺԺ
Ƿװ˵İȻһΪֹǵһǰͻ֮ĸŻݱԭȵĹλ˺󣬱㵽Ƿװһʱ䣬ҲΪӲһǷµĹʣĸײŴдְһݹ
Ƿװһҵɺһ˺齨ĳӣռʰٷ֮ʮ壬Ǹռʰٷ֮ʮ壬ʵ쳧֮ûгǮٷ֮ʮĹɷҲΪʱίݣߵĹϵµõġ
ǷװһŰ꣬ڶ˵Ҳϳˣ֮Ч滹㲻ڶķװгռ˺ܴķݶ˲Ч档
Ÿĸ￪ŵǹƷӿ󣬺ǷװռݵгݶҲż٣Ϊе豸¾ɣķʽ¾ɣʴֲڣѾֱ̭ˣһ꣬ӯְĹȫеĴά֣ǽѾˣְѾаûзˡ
ڳڵʱ򣬺ְΧ¹ǶڳǿӲԤ£֮ˣĻ嵱гҲһΧʱֵϴΧ»ûȿʼأ㱻侯ĸԤ£ɢˣû
ڵĺѾΪһˣÿ겻û˿棬ĲȣʱĺǷװΪ˺ϴѣҲΪͷ۲ѣͷͣǷװΪΪǣ㣬һǹͣϳǰԱ޴ãÿͣϳ⣬Ա֣ΧΧöи쵼ͷ۲ѡ
պ󣬴ҽԺֻ˸绰
ι尡ôԤ۵ģʽʩеô
СŰôˣɣֶҲмûˣģȥ㣬۾ۣʲô˵ƵĿžͿԤ۵ģʽк˳ɲʱ۾۰٣Ľĵͷ֧֣ǮǱֳǮΰ飬¶ȻͨôǺеͨĶ˳ɼʱǮΪһץȫ棬Ķ˳ɼͱ϶Ҫд֡ȻĶ⣬ȻҲҪεġ
ʮӺ󣬶˹شԶʻ˹ڵƣſӦͲŵרְ˾ˡһʲڵĴϰ壬ƨƨߵĿţ̬ŵĿɲһĵͰڣǳ׵ʶŵˡ
ߣϳҼҷݣ˵ġ
ΪһԺĹϵܱߵķݲ٣ƺһҿɾķݣ˽ȥ
˼Сˣһƿȥľƣһ߳ԣһ
壬ԽǱ߽еôˣһڹ˼⽷ɶŵĵʵ
ţ˵ǸԤ۵ģʽ⼸ѾЧˣѾмλ˳ȥҲ˶𣬺ܶ˻ڹϾԤ˵ģʽܶò⣬ֻЩϱǱ߹ˣǰͽӴֶԸҳԣЩӿ¾ͻõ㣬Ҳ֯
ƵϾͿԿ»Ѿˡģʽ߶»ٵ̶ʼʵô̵ʱھˣ֤ĽԶеƿˡ
ȫˣ̧ۿһ΢Цƣʵ
š
̧һڸ±оƣһ죬Ƶ˵ͷ˺ܶ෽㣬ǱûзѶΨһеѶȵľУǱߵĹϵߺܿɿˡ
ŵ˵ͷû˵Ԥģʽ˳ʵʩ֮еģ棬Ļͷ󣬻ûκзΪߣԵزļܷǳϣô˵ҲҪ͵طĲһ£οԤģʽֻҪһѣֲǴȻ涼Ѿ˳ͨˣҲûɸûбҪŲˡ
Сӣ˵ɣҸʲôҿɲСֻΪ˹ĹҵǸԽõ£Ҫ˵ҿˣ˾һ̯µҴأҿûʱĥ
ԵĲˣϵĿһƿţЦ˵
ùͽֽ˲ͣʲô飬ֶûǮˣֻжǮ¡
£ƻΪʲôأŴ绰֮󣬱Ȳķ¹˾£ٵĸˣ֪ŵĵӿǾԵĽӣǧֹ
ŽԼֻΪҪǮɵЩƣùԺɫƤóһǮǰԪƱĿ⣬һиǧࡣ
ȻȱǮ㻨ǳģĻҴ绰
һǮģžž죬󷽷ɣˡ
ŵĻҲɵЩȻСӣǲҪ֪ǧǷͨͥУǿһĹʰȴֻ˵ģŵִִţҲЩȻ֪СôʵǮʲôҲ֪ˣЩȻöʡȻڵۣȻҲںŵǮʵĪ˵㣬ǰ̶һ붼ţҲԸġ
Ŷˣһ°ж塣Ǯ̧ͷ˵
Ҿ˵ôҾ˵ҿ϶Ϊ㻨Ǯ˵ɣʲôңҪһֻɡ˵ţƿŵҲ
ϴŰƸһֻֻ˼ٿǮȻû˵˭򣬵ѾµǸģҪԼƲɵϴε飬ζ
űƵ񿴵ڣȴû˿֮ɫҡҡͷǣֻҪҴһºǷװ
ǷװǸܵǰµǸǷװ
ŵͷüͷ΢΢𣬡ʲôǼҳ˵⼸һֱڿ״̬У˵ĹʶǴģһֱҪͣǣһֱûжôƳʲôã
ְεǰ£Ժܶ˶˵ӣΪ˵ƣǱˣƶԺ˽ıͨ˻ҪһЩһСװϢƶֲ֪ܴ˵ĶȻҲЩ򵥵ĵط
ЦЦûشƣҽҽԺһǷװһ˵ĹˣһʱЩ棬ͨˡ
ôڵ֮˻شҲûڼȥѾŵɺӿˣ⼸µΪ֪Ѿӵ˳˼ԼķִͰա
ͬʱҲȥһҪúòǷװɲſеʲô֮ʲô̻èҲһŲ˵ԼҲöʣֻܻȥԼһˡǷ֣˵Ѿ͹ϵЩһ˵¶ġС˵ǲʵģҪ˼ȥĦ⣬Ӧٵ
֮˼䣬ƱŻؼˡڶ壬֮֮ȥˣݶϣҲˣʱʱҪһʹһ˾ÿżʱҲϰԵĲ˾Լݳʵ˾ְ


ڶ ѧ
صҺѾˣŻݺŵѾˣֻŻһԷôڵ֪ѾƳԹ󣬱ûʲôûôôûȥʲôȥˡ
ϰ˵ңſҪϴµʱ򣬵绰ˣĵ绰
ţ칫˾ѧûʱμӰ绰ͷ˵
ܽ㣬ȥˣһҪѧֻҲʺҲμӣͽɡ
ͷ¶ŲϲҲʺϲμֻҪ鷳ĻҲһЩõӰ죬ֻܱܣٲμӡ
̾һСһ䣬ϰ壬ôǺðɣҰŰɡ
ףܽ㣬ѵҲƺҲ
ɲôҶ֪ʲôʻϰˣҽӵʡ̨ĵ绰󣬾͸һ绰˵Ǳ£ڰ⸱صȫҼˡ˵̾
߶ôܽڣǱҺĵĺܡЦ˵ҲССһƨȻĵǲ¶ۼ
粻μεĻºŵĹǲ࣬ߣԸɲԼ̵ƺϸ粻ñץסβֹͣĳܱ⾡⣬ʡ̨ˣ͸ͷ¶ˡ
Ŷˣܽ㣬֪ͨһ£Ҳȥʱ΢дһ¡˵
ҵ裿ҵЩȣѾȫתΪ˽󣬺ĹϸѾˡ
ţô£ʡ̨Ҫˣҵһӣùϵ
ŵĹϵҵȻ׾ٵģųҵԼͻȥμӵġ
ţǺðɣһᰲŵġոϢȴһ˿ȣŵĽͺҲȻˣùϵһ˵ŵĹϵҪʲôϵǶ׾ٵ顣
µ绰ùԵһ£ϣ߳䡣
鷿ĵƻţϰֻû˯
ߵ鷿ǰš
ûˣŵģùź滹ûӦ֮ʣѾƿŽȥˡ
ʲôϣ̧ͷźֵͷǰĲϡ
ô˲˯ʲôͷʵ۾ǰĲһζ
ѧĻʡ̨ˣҴҵҲȥʵ˵ûĵ绰ԡʼ˵Ȼ⻰ʵҲдʵ˼
ŵĻйâһµĳóһСӸţҳڶ绰ҵġ
Ű˵ҳױҵҵĵ绰룬棬㲦˹ȥͨһӣˣҲû˵ģֻǸѧμӣͬʱҲ˳һ䣬ʡ̨Ҳ
˺£ҵôܾءڴӦһ
˵绰͵Ŀһۣٴεͷ
Ͻȥ˯ȥɣ컹Ҫѧأǰ绰İΣһѧϰȻʦû˵ʲôĿƺѧУıֲô֪ѧУĶ˵пޣѧõҲδõţǸбϾһ׶ΣոĶһ֮ԼվС
赭дһλ˵Ŷͷֺ飬ƽʱƺææȥӲŵѧϰڿ񲢲
ѧУлϾĥʱ䣬ϿʱΪЩγĺѵŵȤԺˣȻ߿ԾѾԼԺˣҲ̫ʡ
ŵ˵ͷĬĬ˳鷿ߺ΢΢
ڶƺƤƤش֮Уѧ٣һ˵ſѧһ죬ƺеһ仰֪ǰӦˣҲҪʵѧһ㡣
пγ̣ô˵ŶһһΣġӢѧŻϲ̫ôѧʹôʱĳſγȴûȴ٣رӢŵӢˮƽ¶ԸӢʦʦˡ
ΨһƵľʷЩƣѧܻʲôʷЩӲѧƣһαʹ𣬰ֻӦˡ
ѧֱӴҲԭĳַ
һİ칫ұ㿴ҵЦҵһɫװһɫĳһ˫ڵķƤЬһ׼װʱҵЦź˵ʲô߽Цŵ˵ͷСŰΰٰ治ܳ
ЦЦɺûϵһжܽ㰲ŵģҲƽʱ档
ǺǣСŰǫ˰˵ҵҲûٿţ뷨УѧĻҲŵӰӡ
뷨УȻЩȷƽͬ˳죬ѧнԵ뷨벻ģո֮˵ֻǿ׻ˡ
ҵЦŵ˵ͷתͷ磬ܾܵ߸ѧллǣڿҵĶǽõĳɼкܴĹͰ
ǰȣڵҵѾ˺ܶ࣬ٳϵ׻⼸£ҵڷĵλò
ҲµҵڷֹûòͿݵġ
ΪСܰܿʧڷɽ԰ˮ¼ҵЩ˴λȥʱĳ֣һѣ罫ԭչ˹
ԭǷһչҲͼӵ˵Ѿ׷ɽ԰ˮ¼ˣ޵ı̬ԭЩҵ侮ʯûʯͷĽڣʹҵԴϢ
֮󾭹ϴҵĻͶٴιҵĵλ
ҵ¶һ˵ܲô
ίǳºɭ´ɤѾʮˣѾ쵽ȥˣ֮ǰҵĵλºɭһίǣҵǿƣ˵ˣһƽˣʣڳºɭȥίǵλȻ䵽ҵͷϡ
иף磬ʱĻǲǿ͸㺮˼䣬ҵҪߣվ˵
лܾдˣͷʱ̫æˣڲʱ䰡ʱ䣬ʱһ²аʵڲ˼ҵʵľ磬ҵǲμģΪ֮ǰߵĹϵҲʺϳ֣ҲһڰˣҲҪȥμӡ
ǺðɣʱȾƣȻôæҲͲǿˡϺȻķʧɫҪҵš
ܾˡҵ˵ͷŵļ򣬡СŰĽ鳤ôһöӰҵ뿪Ц˵⻰м٣˵Ľһöӣ˵ĽһԺʡϹϵĺöӡ
Ŀҵ뿪ҵ˵ǲͣɲĲͰ
ףôСأ¶˰ɡǺǡҵ뿪ҿ˿ȴûпСɵɻĳʵ
ǰۻˣսͻؼЪˡ
߸ƶѧԸ¶齻С˵Сǰǰ߸طҪӦѧҳҪӦý壬ҪӦҵ裬Ҳǹ۵ġ
ʵӦøģֻѾ·ݣٵĴѧѧˣʱֻˣԺػģֻһ곢ͷڶȻбҵЧ¡ƶһҵķչŻǺġ
Ŷˣ⼸Сƺʲô㣬һֱղ棬ʱĻ͹һ˰ɡͻȻ˵
˵ͷӦһż˵ܽ㣬û˰ɣûҾͻؼ˰
㲻μӽף˰
ˣҵ࣬һҪؼдҵء
Դѧûм飬ʲôҵдֻҵĽڰˣھֳϣʹǰΣȴɲ̫ϲοⲢŵ͵硣


ڶ ˻ٰȨ
ףûвμӣⲻ͵Ը
˰Ŵǰǰϳоȥоеôˡ
ŽǮϽƵ֧֣ٻĵڶ죬ף̸гɹĵڶ죬ټЩѾоԱĪͶ뵽VCDС
ڰʱ򣬵ĿִŵеʱVCDƾѾ˺ܳʱ䣬ķǧʽȻûƳʲôôʽͶע£VCDɸϽˣͬʱһЩҪƿҲյһЩĳɹ
ڰǱоĻټӴʽ֧֣ѾоһЩЧˡ
оҵʱ򣬽˷ܵţЩӵоɹͬʱҲŽһЩVCDԭֻЩרҵԴˣ˵ЩǺӵġ
ӰҲVCDԴѹִŵʱ򣬾Ѿзһ鶨͵ĽоƬноƬֻŻΪˣºоŶΪ˽һϵеĴԵĹڽоƬĻƳVCDоҲǶȡźŵĹͷ͹ϵͳҲŷϵͳ
ʱŷϵͳѾɣϵͳVCDУҪԪŷϵͳƳɹVCDѾ˴룬Ƶ󣬵һ̨VCD͵ˣƵһЩҪԪƣѾ廪ʦˣǰһ绰˵ЩԪƹѾβˣֻҪͿԽˡ
һ̨VCDҲǷĵ˷ܣͬʱر£оЩԪһҪһʱר룬ſɲصһĸޡ
ʱǶԲȨͼʶûгγɣȻŵеһ٣ǽ»ŵĻÿƳһԪһȥר
Ȩάƹ˾
άǰƤ˾֮һVCDƽеݱѾ˳ɹܹҿڰҲô£ԲƤ˾ͬʱVCDĿתάƹ˾ϣΪ˱룬빫˾֮ǰѾкˡ
ڵάһͷβĿտǣŰάƹ˾עʱʲΪʮάƹ˾УһVCDĿһ⣬ûһǮʽ
Ӱоҡҡλε˳һСʱרҵըѾЩԺˣרVCDⷽ棬ųԼͽȣֱ֮
߳оǰҪһVCD飬VCDŵҵ֪ⷽʶʹҲҪͨҲҪ
ŵһֱʱ̵ԼȻԼǹˣǿҲΪ˶ʷĳ£Լʮ;ƺЩ΢ʵԼһԼͻ֣ᷢԼȻڲ֪䣬ˡ
һֱڳʵԼ
ƺǺŻˣĸƺҲһ˿Թһ߸ȷһ߲߶䣬ԱͬѵСѧ㣬ͷӦţûȥֻԼ֪ˡ
ݲݵ뷹ϴһ󣬻صԼķУڴϣóӽһСѹ鿴֪УôԺ˯ˣͷϵ̨ƶ˱ˡ
ԺУ˿д춯˯ǰŲûйϣŵģԴе춯ı䴫ŵķУŸеԺĴЬ۾յ䣬ʹһʱ򣬿ϰڵǰƵ
ɨһ۹ǽϵӣѾ賿ʱˡ
ϰ֣ʲôǸԣѬ£ҲΪ˰ԣԴӴӵʷоҳæµҲûʱٿˣ֪Ͼô£ʲôҪıôôûӡ
ҡҡͷǣڵȹʰί2000İ˻ľٰУ˵αĺܸߡ
ĻȻ924ţǹ»2000˻еӡ
漴뵽Ȼ̾˿תԼȥ
ô㲻
תط䣬ЩȻΪŻһһȴأʱŶʱſǱֳĪĹעģȴ֪Ѿ֪ˣһǷϵĽ
ˣ̫ˣһǻȥ˯ȥɣ˵ţŻһĹǷ
Żǵǰʱʱ٣סϽ֣ûʵ磬ֻһʮߴСڰ׵ӻȴֻյģ̨һղûеӣΪʱľ̫ˣ׵Ĳſڰڲоһ죬˯ˣûŰҹŰһС뵼èڱ
ʱ˵̬ƺɣƽʱĺȫǻϢŵйΰˡ䵱ʱ¿ںţ˴˵ģܶ˶ָͷ˵һһױʤɣƺںѾԶɡŵйˡ
Ŵӹ㲥Ϥ2000İ˻ٰȨʱ㵱ųϣʱԼȷЩࡱʱ̣ڰ켸˶ĵ۱þٰȨʱϾͻȻôһκ˹ƶҪ
ʱϣǸɱͷڽϾҪ2000˻ľٰء
ŹŵɲǣбĳϤӢķͬʱҲԼ޵̾Ϣ
ڴϣһʱĳȻѾ֪˽һ˿ңҲԼֻȶԸıʷıȻ֪ǲܵģ֪Լڻûиıʾʵһֽҡ
ǷģʵǹǸеģпʵеǷݽһķ飬Ȼʧһʱ侹Ȼû˯⣬ڴϺ˼롣
֪йܹΰ˻ᣬڵǵһΣûɹٰȨϤȥˣڶ2001꣬ɹˣ2008걱˻ľٰȨ񻹼ǵñ˻ῪĻʽʱʢǺĳ棬õĿӡŵ
ţһ뷨ͻȻŵԺð˳ǲԾ
Ȼû˯⣬Բ˯ˣǱѹſţƤԺ硣
һⱾѹҩˡ
ƽĶȹ25ţŵڴУӭ26š
26˯˵ʱϰ趼Ѿȥϰˣǿû˫գԼϵĲȺ£߳˼š
ŴȥʡǣһȥһˣһСܰһܿǸѾͷŻҪһ飬һǰ쿴뵽һ¡
ŴһԺһպ󣬴нӹԿףʡʻȥ
յѾõòˣ콫ѽϵʯȡסԺ۲һ£ûĻͿԳԺˡ
ŵʡѾʮһˣûֱӵԷȵϹһȦ˵ԵĺתԷʻȥ
ôңûһŶģȻ֪˲⣬ǿ֣ԼҲ᲻̫˼һЩʳģǰúõ¶һ֣ЩʳĿɶֵġ


ڶ ܿ
ʡǣû֪ͨˣһͻȻϮһϲʱѧУʱ̫ˣżҲһЩ˵ԡ
ŵĵ˵ȷܾϲܿ˵Щֲ
Сˣɩӣ棬˲ˣ粻ƫƫʱһûϴأѽһǸСЦġеܿеŻŵĴӱƳӣһ䣬ɩӣǧҵЦ
ſŵ֣浣΢ЦŰݡ
˳ֽеŵɳϣʳķŵصҴһ£űߵСܰܰأѾͷأôԼ
С÷أСûûءСܰЦŻشţתͷŷɳϵĴСڴĿţСŸ磬㶼ʲôˣСܰô
УȻˣôСܰء˵ţСܰɳϣùԵһӣ綼Сܰʲôˡ
⺢ӣ£ʲôʲôȱ֣ԹƵĿһۣô˵ǵǵȴ¶е뷨ȻּͥƽŰݷõ˺ܶ࣬಻ǿֶҶְݷҲδϲţȻǲͬģҵ˵ǸĴڡ
ЦЦӶóһСܰǷźܶ˼СŮôһ㶼ϲ֮ģ֪Ҷܰرĳ谮رСְܰ˺Сܰˮ֮󣬸ǵΪбļ⣬СܰĲ޿ԶӣԼٺõĲޣܰоô˰죬˰죬пһߵ꣬һЩߣеһҲźϲһ֮һ
ܿôˣôû𴲣̧ͷ֣浣ܿȻʡŮȴǽĽŮС㣬òƻû˵ܿϰߡ
Ż䣬¥ϴСܿˣ⼸е䣬Сܿûע⣬ðˡ
ѾǾѮˣתˣرһһЩ䡣
ܿˣüͷСཱུܰСԼϵԱߣСܰԼ棬ܲԼЩȥǸѾͷ
СܰŪеľֱ죬ŵĻ̧ͷŵ˵ͷ¶һ΢ЦٴεͷŪеľ
¥ߵܿǰЦſŶ룬ûܿҪ⡣
ܿڷд·춯ͷŽѽһϣæؽӸϡ
Сӣôžͽʱܿԭ԰׵Ҳ֪ոû߹⣬ոԼǸհ˯µĿӽ⿪Ҫ·űˣܿһֲͬʱҲԹ磬ոջ⽻һ䣬סţڿԼĻƺ˵ˣûţŽҲ˵һԼ׼
ܿпЦβˣѾ쵽ʮˣԼڴϣҪСЦ˰ǰ˵ɶâõģֺûŴܿѾ˱׼
ոܿ߹ôȻǿ϶ģѾ⿪Ŀɵ˯£ܿϵĹбѾ¶ƤС׸롣
ʱܿȫʵʵİӡſͨͼı֮У¶һСԴһͷںڵ㷢ҵͷɢԭ԰׵СϴʱΣΪߵԵʣΪû𴲣۽Ǵ¶һ˿ײġ
žֱԼܿƺѾµŽҪԼĻǳܿϣߵߺ󣬲û٩ԼȵܿĶͷϣַԼĶͷ¶ȣĿܿôôСİô˵ţὫס۾һ㷢
񣬸ĶܿͻȻһ۱Щӽˣ۾·ˮˮ۾ߵĿţֱֱĿԼֺߵĶеСַľ½ǡ
ĽܿոΪżϴҵĳϵĶЩıӸƽҴҴȱúţúϢȥЩԵġ
šܿͷҿŵ۾ͷһԼӦһ
ܿ㷢ת߳䡣
ʧſڵıӰܿЦȻ֪뵽ʲôϸոҪɢĺϼȻ䷴ˣӳӡ
ܿķ䣬¥ʱڴкСܰһоǸǰȻȴ档
ⶫмɣ棬㽫Щ𿨣ôҲò˼ɣס
СŸ磬ܰô棬ôҲᡣŴ¥Сܰ˵Աߵ΢΢һЦûŮĻ
ܰԣСŸҪȥˣҵСܰóԵģȳԹܰòá
šСܰԹԵĵ˵ͷͷٴо
Ǻǣ⺢Ӱÿεⶼæǰæġ֣Ц˵
ܸĸСҵĸ˻أеءһЦ˵һ
ʳĶֳɵģ֮ǰž׼Ĳ
æһСʱСķİ£ڽ緹ˣܷʢһǴ㣬һ⣬һһЩģֹסˣ˵緹򵥵У̫ʢҲԲ¡
ŻܿһԲ࣬ԲӻǸСķȥġ
ŶһԲܿķ䡣
Ĳòᣬʱܿڳ˯С
ǹһ˿ǳǳЦʵ˯ʲô£һ۱˳ŵĴڱϣ˯µ¶ѩ׵Ƥ۾Ө
ЦЦԲڴͷϣ߽ߣ۱ۣŻرС
ŵĶᣬɻǽܿŪˡ
µζ£ʵ˯ۣǰţ¶һεЦϳԵǸҩܺʹһ㲻ãҩر˯ܿһ䡣
ȻˣǾԵ㶫ɡͷϵԲࡣ
šܿ˵ͷͷſڴͷŲŲȥ˯˿¶Ƭ𪣬Լ仹Կ̺졣۷ֱǲȻĶһ£ལһڿˮ¡
ƺܵȵ۹⣬Ϊ˯µʧְеǰ⣬ܿŤͷ˳ŵĿ⣬ѽһܿʱ˯ҴסǰĴ⣬Сӣ㡢Ϲʲôܿߵ˵ʱ˯ǰæϴ˰˯ϵãСռ˱ˣ룬ȴûһ˿ĵ׻һĪ㺡
֣ܿҪнӹ࣬ȴųֹˣ𶯣ι㡣
һ£ܿջ֣û˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬Ĭˡ
΢΢һЦߣʢһף¶ȣԣ졣ܿߵӣ̲סһ¡
ܿģƻһ㽿ޣ۾ſԲ԰׵ķ۴ջıЩʧأĵһȥĳ嶯ĵײֹ
ǿԵסĵ׵ĳ嶯еһһ׼٣ܿͼˡ
ôܿһֱһһ׵ιԼӺײӦûˡ
Уһס֪ôܿоŴʱЩ죬˵Уû۾Ķһȴһס
Ȼ˰죬ȴûеȵһףɵЩɻ΢΢һ죬Ȼ俴ŵû³ڣѾŵǿĶ˻ȥ


ڶ ŶӵĹ
ܿܵзص˫ֿܵĽƣܿ죬ǿС
ǰ˲ٿܣ˳ǰܿڻУ˫ֲźۼܿ˯УصܿıߣͷͦĿУܿС࣬СཀྵӲĺʹ߾һ򰵶ȡ
һ߳ܿУһ˫ֵָķԽԽ󣬷ΧԽԽ㣬һֲֻǱһֻתƵǰǸ֮ͻ
ܿļϵĺãΪ˶Եʣʮ㡣
ѽͻȻ䣬ҺһڸոŵָոոС֮ϵ˲䣬ûüоͷһʹ
ɻĿܿʱܿ˿ңƻ˯ҲΪոպŵľദէй¶͸ŷۺļ۾·γˮһ㣬ˮӳˣĽΪոŵĹЩѪƵĺ
ܿŭĿţһȫУСԴˣСӣȥҪ˯ˡܿӱﴫ
ͷﶯ˶ʹм˺ܶ࣬ܿոȻ飬Ҳŷִ磬ûֻԽԽֵһѰˣӦһ£˵źܿһһЩ˵Լ˵Լ¾ͱҴˣ˼ҼϷ˼Ůҧˣʹ˲⣬Լе졣
Цһ룬úϢת߳䣬˳ŽŹϡ
ܿĵСԴⷿţСǣصĺһ
ոպžʱĸоܿѪһĺ죬гһ˿ۣûո̫ðܿҲôҵķӳ
߳䣬ӭ֣浺ζ
Сͯ޼ɣŴܿķ˳СܰʵСŸ磬ôųܰˣڲԲ˶ˡ
СܰĻʵһӣеǵȻѾͷ˲ųġ
⻰Ҳƭƭ֣ܰ浺ŵĽͺζɫûˣŨˡ
;Σξʵ
ž˻ڵУݲݵĳٷ
ọ֪֣́浺ڷͨҪ¼̵ġ
ʱѾˣŵѾ׼ˣ绹ʢһЩˡ
ܿû˯Ͼ˯̫ľкź֣µڶʱ򣬾Ѿ߳䣬һֱۿţԴζҲѣӡ
ŵĵ貢ûбʾپȣЦЦ߽䣬ϴϴ֣ڷλһԷ
򲮲ϵϹίԱôԷʱʵ
ίǸʲôͷһڲˣûлشŻһ䡣
ǰƵ֪ɡ
˵ͷ˵ʧܵ°ɣôˣ
ЩǮµŶӡſЦһ£ίǷҸϵϣֻ򲮲ˡ
Ǻǣû뵽С㻹ͦôŶӣܿΪΪǰʧܸе
ЦЦû˵衣
Ѿʡˣ϶ܹ㣬ϵίžֻȥҷˣ˵ΪǸܵҩѾϵʡ
бۿһۣͣ֪Բһʱķ֮٣һ۾Ϳĺôˡ
˵ͷһˣһսίҰϵʽ㡣ûжʲôҲʣ˵ҪǮʱѾµŵĴ㡣
Ǿлл򲮲ˡЦŵһл
Сͷ
ڶ죬27գաܿĲѾתֻҪҪȥȾ纮ڼϢһ죬ͿԿ
˾ߵ׼ʱǰȥʡ˵ңңһ绰뽻źִҴҵĻȥˡ
ΪѧҲص˶ꡣ
صʱ򣬽㣬һԺһպ󣬽߽ȥ
űҵ˸绰ûʱ䣬ԼԶٷ
ţûһԵеĻֹı˳
촩źܼ򵥣һţп㣬ȲĹ˳ҲչֳȲ޳̵βţпεضһ˫ɫĸ߸Ьͻ޳ͤͤϴһɫĶ䣬ܸߣǵͷ䣬ŻǿԼĿԿɽǵԨǵԽȥԨɽ֮£ͻȻ侪Ķǵϸȥϸ֫ӯӯһա
°ͣһű׼Ĺδʩ죬һȻȥεУ죬üδ죬۲ת䣬¶һɾ˵ģԱߵһֱ챻ܿȴ޷йȥĻ̱Եľ˸
ţȥ׷Ӻòá
ڴʵ˵ܾĻҲܾ֪ڴνʳ֪ζոƷ˽ЩҲſ
֮࣬ĵİһۣ˵ϸҰְִ绰Ǳ߿ҲܺãҪչˣҪ㻤ˡ
Ү˷ܵĴһΪڿԣź޲̾Ǹ۵СϿһڡ
ǺıͶЦЦĵۣʱŸоŻǸӣǲ֪ʲôʱƵˣѾΪԼ
ǰһ㿴ҵһĴ˳
³ҵк
СŰʲôһٷôԲʲôϵءҵ΢Ц˵
ϴΰѧ֮󣬾ҪԶٷǴæпգСֶȥһȥȻҵڹǻ켣̺ǲ¡
ҵбۿһ۳еתͷţŵļ򣬡˵ɶأСȾƣʲôȻСҪȾƣǡ˵ţҵعͷԶڳеԼ˾֣عͷ˵ýûʲô£ҾӣطС㰲š˵䣬յĳѾҵԣҵ迪ȥ
ҵûŵıΪǹžƵı̫ˣΪڳϵĹϵ
ҵٲ³ź֮ĹϵԴϴκչʱǴǣֳҵߵʱԼ³֮ĹϵڿһȻ⣬ȴеȣֻеǷݲ²϶һЩ
ҵϳҲ˱
һɾķݾСϳŶԱߵ˵
Ȼ֪ҪʲôûжʣӣܿҵһҹģСķꡣ
ҷǰķݸͣҵĳҲĸˡ


ڶһʮ չǷװ
ϵպܺгźҵֶĽеǽһУԱߵȴ˵Ļи֮ܵ䣬ƺôܣʮ仰а˾ǿ׵ĺѻʣµҲȫš˵ҲǴǹལģߴ¶Ż棬һ仰ܸʮ˸ҲƲԭȵĻϱߡ
ֱͷۣͬʱҲͣȴܺҵٳϻ켣ķˮϺڴʷϲ·е档
ŸոʮͣĽֶΡҪ֪ҵܴССһֱĳ´ɤŵļѹ»쵽ľԼĹ֮ŲŶ󰡣˵˲Ǹޡë²εСƨˣܺҵȦӶ·磬˵ˡ
Ժ߳ĺӣİɣǵ뵽
Ŷˣ尡ǰҺͺҽԺһûǮβһʲôǷװĹˣǷװƺʲôطһʱȴ벻ؼϰ֣ȴֻҡͷ̾Īģ֪֪֪Ƿװ
֪䣬Ž⳶Ƿװϡ
Ȧӵı£ҵȴǱȲŵģѾͷˣͬǴ棬Ļ׹¾䣬ŵĻʱӦ֮ٿЦЦЦݻͷһ룬֪ԼѾС˵ԣŴ棬ҲСóʮֵСԽԽֵܶˣܰŸˮƽЩ֣ӣĶβӦӣӦˮƽǣϱߵı֣δرȵţ仰ƸȦӵı£ҵֻں̼Ҵ򽻵ʱż
Ƿװ
ҵᵽӣȻҲҡͷ̾Աװһ˿ôҲ鰡ϰһӣǾʲôˣôһᵽӣƺΪѰ
СţӸʲôҵûиӵҲûش𣬷һ䡣
ŶʵҲûʲôֻǰЩ˵ҪַװҵҰһģҲʲôǷװƺΪѣȻΪѣǾͲ˵ˣ˵ƺҲмСģķװȥٴγĴ죬ơ
ʲô˵ģŮʿչǣҵŵĻ˵һҲ˼Ҫ֪ǷװϴѰֹزˣذɣÿ궼Ĳ⼸ﶼѾвظĸоˡ
ŵͷҵһЦһʵҲûʲô˵ģǷװڰ꣬ͷӯԣѾٵյıԵˣͷйͣ˳Ĵ㣬еܴ󣬾һֱֵڡʲôҵû˵Ȼ֪Щʲôܹ¾ɡ
չװҵ迴˰Ѻϣ̬֮ȾҵЩˣƺǲǺܹע仰󣬾Ͱѻתķ棬ҵ輸νٴתȴǱŲźۼĲɵһࡣ
ֱٷҵҲûſڳһ˿õϢֻ֪ƺнװҵļʲôûдŵ׳
һƵҵ裬źһ𿪳ȥӡ
ţʱĻȥȥ̽һչǵ顣ŶԵ˵
Ĵչҷװ֪ոźҵ˵ǸҪפװҵǺƵģԼ뷨
šŵ˵ͷ
ܸøһ߰ɣҶӲϤܲ˵ǮͶٰɡ̸ǵһΣûжٵЩ顣
ߣûеߡ
̯̯֣һԼҲĶɻ󣬽͵쵽ֻҪ˵Լչǵ󣬱㲻ùˣǺУǸʲô۸㶼ֻЦͿˣǼ죬Լĵߵġ
ƻŽ֮Ѿ֪ŵ뷨ˣİһۡ
ǷװǺǷİ쵼쵼Ҫ֮죬ϧͣӣʱͻȻ֪Ҫչ̯̯ӣôܲ˦ȥЩҪһʣ˫ѹ£ҲЭģֻҪϼ죬һЩֵ̬̬£ͻ᲻ϵѹͼ۸ֱǸߡ
ϹҲϻܼͦءĿ
һ㶣ܿ㷴ӦŻеĵ٩Сʱĵļ֮́࣬Ĵһ£¡
ôˣĿɶǺ°ŵôߣߣϵش
һĸоʱϮȫеƺҲŵļĴˣԽԽ
𡢱𡢱֣ҿء̽ԼߣôȥɾĿ˳ˣûˡ
ááãڲ֣֡
ڵߵһͤͣڱͤĹ绰ϸɽ˸绰˵칫˾Щ飬زȥˣͬ¼סȻ˵һ£Ůͬ־
绰ʱڳҲ󣬸ȥһ绰ȻǰʰӣͲȥˣѾõĲֹһˣŻҲûжɣֻ߶һҪ׼ʱѧ֮Ļ󣬱ҵ绰ˡ
ɿķӣմ˽ȥűȲĴӺס巴תԣ˵촽ɷ˵ճһֻдصĴϢŵͷᳵ·תķ֮أţţҲ۵ĻӦߡ
ŵһת·̫ԳԵЦţһִɽ⿪˳ƶ룬˳̷ʻȥǱ֮䣬ʪܵһƬ
׹ػһɲ񣬰޵ķѾĵ׵Ļ׵к͵ˣͣЪžӵ˯ȥ
գһĻ磬һ붹Ժ󣬻ص˷ķӡ
ݺ󣬿Ѿˣµķۼ
ţϴϴ緹ˡ
һܰ緹ŵѧУ
ûбڼأʡǻ󣬸ûʱȥȡҲûϵ˵ֻһ裬ǿյġ
ŶϹ˸һ顣ͻȻʲô
ʲô£˳ڽӵ
ûתȥС
ôԸȥǾеķ̫ˣѵҸǮ
ûתȥУŵüͷԾһкеĽѧ൱ѧУΰҲܺã棬ĸоͲ㣬տʼѡǸУ˵ʲôȥģͲʺϳûչ׳ԿвУǾͶУȻ˵㣬ܱǸʲôкõööࡣ
һۣҸոյĻû˵أʲô˵㣬ҲСȥеġһټ˵˵ûתȥУΪҵȰ˵£תѧͷһС
ģһǹģո˵Ļһǹģʽ˵ЦЦźݺݵĻصһۡ
ĽڿΣŲûȥҳֱݵʱŲ¥ǰʱ¿Ѿ˺һˣ˻϶Ѿ߹ˣֻмĵ˻ڽУеһԱ
㡣Žлڵͷĳ֡
˽Լ̧֣ͷţ΢΢һ㶣ԥһ£飬˳
ߣȥԷȳߵߣŲɷ˵ǰһץסС֣ק¥ȥ߱˵ⶼѾˣôȥԷԷɲУ߰ɣ㡣
ӵĿһۣûԼ֣ͷʳȥ
һʳõĳ䭿Ž󣬱һԣĳո̧ĽŲ˻ȥɲ뵱ݡ


ڶһʮһ һŭΪ
ѧУʳһС¥ռǧƽףһѧУʳãӦѧУĴˣȻڸҲǷΨһֵóƵľǼ۸㹫ˣѧУʳǴ󲿷һеƽӵѡӦ˵Ǵͬѧѡ
ʳõĶ¥ѧУ˳ȥ߼Сݣһ¥ȣ¥Ȼ߼һЩԵˣḻһЩļ⣬϶ó¥Ϊ˸ӵЩںһǮĺӵѡȻżҲӭһΪ˸һ»ʳƽѧҲµѡ̸Ůѵ¥һǿɲ̫Ȼ¥ķҲǲģʦջɣ۸ҲҪ߱˲٣ֻȻǴͬѧܽܵļ۸
ôһʳãѾȻȻİͬѧֳŵȡѧУıⲻˣֻɵĽȴġֻ˵һеУе뷨ó¥ǿɱһ§Ҫ߳ٵġ
ųʳãûһ¥ֱͣ϶¥
ľ׾ݣȻѾ߶ˣû¥ԼľȻȻ¥Է֮ͣǲɫģҪòʣһлڵ¥ķƱǺ׵ģֻԸˡȻȻǲͬģôͬȻ˵Ǿ˲ͬˡһ϶¥һҲУŸûжִ񣬷ץֵʱл̲סЩССϲ
¥󣬳̧۴һܣԼǰûнӴ硣
һ¥ЩտĴʳòͬ¥װ߸ÿǰһƣһаСݵĶ
ų˵дСһҲ͹ݣС͹ݵԣҲ
šĳ΢ɲӦһǣԼǼҲ͹ݡ
濴͹ݵĴС߽ŷͷĲСƽĴӦǶ¥Щ͹һңʮİڷڴС
ʱֵʮ֣д󲿷ˣ͹ݺɨ˴һۣȻǰһһòŮ
үŮ䭵ŽܹУŮλеڶ̽λð
ʱڲ࿿һλϣţĳɢڱһĶţп㣬Ľ˳һ˫ɫһȾЬ
׼Ĺעľ˫ɷĵۣżǵУŮϣĴºſŮʹ˫ϣžܸܵСƽʱĻ𱬡˵֪ΪΣܻ뵽ôˣһ˫ۣҶüȻͬѧĵ۲ΣҶüҲҡ
Ա߻һŮӣΪԼòϵĲ⣬ǸŮӵϻŨ޵ױںֵ׵ŨױĨ֣֪ܲήе󡣵ȻֻԼҲ˵׼Ͼ۹2011ģʮֻ꣬ױеҲ˵׼˵еľǰױŮһף촽Ūĺ޵ģǸںֶ󲿷ֵŮԶԵˣʱĲࡣ
֮˽֮ȻòڣҲֻ͵۹Ȼ͵Ҳòˣûǰڨųһλϡ˵ǰʱڸпǸƺ«ΪͥıһѧϰϱߣŴһֻľ磬ͬѧ˰ڵ⣬ǲ˽ġ
էһϱһ˿ԥû뵽лôˡ
ǮΰǼº󣬳˶ĳһֱܵų⣬ǳұʶ˶Լۣĵͷ뿪κԼֱεǣţҲֻܸ˽ȥǣԼֻϴ¶ȣóЩĸоƽһޱıģ˵Ҳ쳣
е˺ܿע⵽ŶˣŮһеģ˹עͬʱ˳ſǣųţһʱԭӺȻƽ࣬˵СˣЩΪ˵󲿷Ϊš˵ûϹʳö¥¶һо󲿷ֵ֪ģﻹĹ˭ܰ˸϶¥˶Ϊûܵģû뵽ڸոշǰߺ䶯֮ų˶¥ϣⲻЩȻȻҲھŵĳ֣ȵųֻֻ֣ǸĽʺ޵ȵ֮߰
Ǯΰǿδ黹ûһеУ԰дֻٲ֪飬Ľ廹Ǯѡѹ¶Щ˴ҲߵĳˣǲѧУ˵¶һ֪˲࣬˲֪ˣЩǮΰӵǿ顣
֮ǰǮΰŹڲٳݡϷѾУ԰ŵżڶ˵Ǯΰһпڶİ汾ġ֮ǮΰתѧϢһм˶֪д󲿷˲֪ǮΰΪǿδ鱻ֶΪЭתѧģټǮΰתѧ͡ʱԶǴ󲿷˽ϵһ𣬱óһۣǮΰתѧΪšţԲòһ뿪ˡ
һίǵֶӻ鳤ĶӣȻһгɶӵݣݣΣҲͺίǵֶ޼ˣҪѷһġһеͬѧ֮һǻǮȨģζⲿֵ˼ҪôǮҪôȨļͥǶ¶뷨Ҫ˶һЩͥӵܣǲٳϵ飬Ҳ֪Ǯΰĺ̨ҪӲĶ࣬һӦǼʯͷĸоȻȻӦôҲ벻ףĽȻӣǮΰ뿪жա
ʵƺټϼЩǮΰĹӶǮΰ뿪ҲǻĪڣֻż־ηǺȾ£űĪһص£ͬʱҲΪȫУвǵ֮ףίǵֶӶˣ˵ԼǮΰȲˣ˼Ǯΰţôĵš
ĵطԶ͸һ
º󣬲ܿٴλָ֮Уֻ֮ǰȣȴ˺ܶ࣬вͬߵһ˽һ۽źͳߡڶ¥Է˼жЩСȻܹᵽŵǼЩˣڼгĹ֮£һϻԭǰһֱš
Щ˴ʵŵأйĳȴǸоԼԼϴЩǮΰǿ飬ϵıӱ䣬ʹ֮ɫ˼еˣǰıɽգαװԼİˡ
ſ˳еʹ֣࣬ЦЦ
ʱŵĲѾˣܼ򵥣һ̼⽷ɶһ̹⣬һС׷򵥣ȴʵݡ
ӣʾһԡ
ٷû˵һ仰Ŵ뿪ڣҲͷаơ
ʲô˵ǿˣźͳ˵ʱԱͬǸŮȻͬʱЩĵĿԱЩ޴룬ٵǰסǸŮ죬ȻѾˡ
Ҳ֪ŮǹĻΪȣ仰˵ı˵ĿⶼͶ˹˳ǸŮĿ⿴ʡɵɫ˵С
ɫҲΪ仰ȻɷףոҪվҡŵϣ۽Ǵ䣬ϵȴˣмһ˿
ԿηԱصϢһɢǿˮпܽο֪Ĳɫ㣬ޱȵĴֻǸƼӲıԼ
ʱðûݣرǿǸѸһֲõԤ𣬸컢ĻϵԺл죬򲻵֮ʣǧţϿԼԵǧǧ
ԱԼѾɷǶԲ֪ѣˣû¶ɻͰ¶𣬲֪ɷǲ
ӱǶһС͹˾ƺƶŮڶѧģ֪ΪʲôǰƺƶͻȻЩǮӱתһˣ˵ӱһһϿΣԶһе˽⣬û˵˭
֪ηոտ߽Ǿɫգĸоһͬӿ˳ͬѧǺѵ̽ϢֻһƽͷϰռҵĺʱӱƽһЩ˵ǰó㱻ǿʱӱһʱ䡰
֪ҲǴϰֵĿģΪ½̻ʣȻѾϴˣĳЩϢǷǳͨģرַоϢõϢʱ䣬쵼Ҫ硣
վߵߣϷ§뻳УʱŲ֪ƺûһ˿ŷ󣬼ȫŵϣѽŻеĽɪɪǿñݵС֣ڳ˵£ҡ
ЩãȻ̧ͷһۣȻŵǰ˫缱ĲؽűڻС
ųʱڻеĲϧ
ĳķ۱ӵߵǸʱĵĿųӱǰ
һ׺ݵĻȴʮƽȵĿ˵ûһ˿ģһ˿ѹ֡
ʱеĿⶼѾͶߣ˶֪Ҫ£һ˼ķԱѾȥ֪ͨϰȥˡ
ϣͲ˵ˣΪ˭ʱӱûпΧ˿ЩĿ⣬˵ĿⶼͶߣĿţͬʱһֲмĿͶŻеĳϡ
Աߵһס֪ߵغѵ죬ϴŨŨǸ⣬٣λѵĲԣֵ̧֣̫𡭡
û˵꣬һ֣Ļո˵Ļ˵ģָӱһâ
ǡ
Ǻŵһ£ٵҡͷӱǵţ²ʲô³ԼɲԼƽǰ䵱󣬵ǸӣҲҺ԰ı̫ˡ
Ϳվߡֻϻ鷳һͷһٴοӱ۾ɷ˵ǰһš
ӱҺһ⣬ײŲͬһֱϺһ㣬ſڵϣʹһԭ״ȾȾһ㣬·Сһ


һһʮ ߵĵǸ
һȻȫйеӵųߵӱǰץͷ͸ĿһŻڵӱͷֻѸٵɿͷӱûٴԵڵ֮ǰٵȳһƣӱϣٴνȵ
һԼմһƻױƷ֣ӱϲ˲
عͷɨһΧĿɿڴһѧм˭ҪٸҽӣͱҶߣû¶ٸҴС͡˵ţԲڽѾеӱһţӵų˳ȥ
ֱʧڵſں󣬲е˲صĺһ˶ոŵӸŵˣ׺ݵֶΣʹǰһŮˣҲĺסڳˡ
Ŀһ۵ڵѾеӱóеĵ绰˾Ȼ
ϰ弱ҴҵĴӳ˳ǰҵĲƬǸڵϵӱᡣ
Ȼϰ岻׼⳥ʧҲңű鷳ˣô˵ҲĲз飬ٺЩǣɲϣżǺС͹ݣ߳ԷС£һ鷳ɾͻˣ򵥵¶ͨУֱȡĳаȨǾ͹һġ˻ˣ֪ȨĿֲˣֻǸСӣǼܲס˼ұ˰ңǻԵŮӱ֪ŵĺϰס£һһ˼ҰֶҲõԼϡ
ûѧУӵų߳Уţֽͣһ⣬ɽ԰ȥ˵ʵǳ嶯ˣǱˣ¶ǰǺģֻڶųٳ嶯ʱϹΣ룬Ů¶ǰûûġֻǸŨױĨŮʵЩˣԼױĶҲͰˣƭҪ˵ˣʱ˵ôǸ˱Կǹģֶ̣ĵŮˣȻҪúõĸѵ
ȻҪȻΪ˳νԿηպҪһдȥȻñЩ¶Ҫ˵ǸСĥȻ¶ҪʵҲһʱ˵ְֻ취¶ѹȥˣֻóֶΣʱסĳЩˣȻҲʱѣΣҪԼġ¶վҪԼȥԲУǲеģҲﲻ϶æ
ԭΪĽǮԴ½䴦ЩӦûᱻоҪ˵Ļһ֪Ҳܶ࣬ԳӰҲܴ뵽ȻŮ˵ϣڲȻӦ֪˵ܻôͰ鴫ȥģһʮʮ٣ʱһУ԰ͶҪ֪ˡ˵ʵǰǸŮ˸Ǻˡ
Ҫһʱ侲ѧУ϶ʣسҵĻŵģ˰죬ȥɽ԰
ԴܿСܰɽ԰ЩѺɽ԰һűرյķգŰҵ˵˼仰űɽ԰ȻҲǼӵҵַ֮һϵе顣ǰʱɽ԰ʵ93·ݹ֮ͣҲûп԰ܹţӦԼĹͰɡƽ˵׼ҪΪԼе׳ٶԺһȻҲûǸ顣
ӵųڹ԰еĳϣɳˮȾʪԼ½󣬿ˣˣỨŵĻ˯ˡ
ʱѾˣһȵʱ򣬵ѾǾĩˣŶµĳϣȻһȵʱ򣬵ȴɴһ˿⡣Լ£ڳϡ
Żм˲԰㲵ӣԹŵۣʹ˯УüͷɽϧĸƽüۣӵųֲԾĽ˽
һҪŮҪԼŮαܵκ˺ԼĬĬŵĻ
һ˯һСʱѹһСʱ䣬ûжһ¾Եλ˯ˣʹѹˣûж
󣬿һʪǰͼ򴦱Լѹ壬ɫ΢죬Ų˼ЦЦڵ֮ܽӴȻЩӦʱܹ̩Ȼ֮ģţĸоЩġϾŮӶӢ۾ģοžѾˡڵһεʱ򣬱Ѿ뷨ȻǸʱΪڻ֮Уÿÿ̲סЩȡ
ϵڣ滨ĽģһȻһеУŮϽŵΪûǰλԺգͬʱһǧ֮ı飬ݣǰλг
ʱǰǱѾˣһЦ֮䣬Ķˡ
ı䣬ֻαװĽޣֻΪš
ֱ̧ۣػȦЦŶԳ˵㣬ˣҪϵ·ŸϽֹŰɣѾˣЩðˣûϵһСӣô׵ľ͸ðġ
ŵĻҲûټ֣ŵ˵ͷʾԼѾǼлָˡ
ڣˣ
ͻȻ뵽ո˵ʱ䣬üͷ΢΢û뵽ԼһȻ˯һСʱԥһ˵ҵûѧУ绹пء
˵ʦͬѧеĹԹŮ¶ûġ
ջصѧУžͷʦѧԼ۹ⶼǾη˵ڶ¥Ϊ˵¶һп㰡
ЦЦû˿Լ۹⣬۹ԼҪģڵԼȻû˾η䣬ǾֻöԷηˡ
ʱϿʱ䣬ͳ¥ĽǰϿΣûţֱӰѽҵһ߿ˣͬѧʦɲĿ£ų߽ңԼλϺ󣬲뿪
Ϊ˲ó۸Ϊ˱ǵ죬ҲֵֻܱǿӲһ㣬Ųܵ˺˴Ӳģǰһ㡣ȻӲҪӲʵʱ
ͳҺҲصԼĽңȻ̫ϲЩ﷦ζĿγ̣ǼȻѾ¾ĲϡͿĻȥͲѧǼһ㶼ѧˡ
οΣҲϲĿĿ֮һò鱾¿Σ¿룬һŮͬѧηĿһۣĵͷЩҵ˵ơơͬѧУȥһˡ˵꣬ͷҲصܿˡ
ƵӣЧƺԼϵĺðУˣȻϣЧԽԽá
Уң
϶ΪԷʱ飬ŵνʲôͨ˼ҵĺӣº󣬿·ֻбŶһ㶼ģ¾ǰУˣҲᱻţĽӰеġ˵Ľ壬ҲӰϵͳǹٳϱҲ͸Ӱĵطǰű֪ʳö¥ڹִֵ֮飬Ǳ˵ӵܣкη
һŭΪգǡ
һǹѧУѧУ¹ϵн֣в֣ǽֻǲ֣ĽֱϽţܾĽһ仰˨пܵһУְλõĻѧУְĻֱӰŵֵĳп޵ĲϣֻǿܣĽ岻ΪһССУƽ⡣
仰˵ĵףڿԼһֿء
ĵߵ¥Уǰ̧š

Ŷ룬̧۴һȦУҵ˻治٣У˨ͽ̵α϶ȻҲڣһӷףˡ
վУһ࣬ЩִٲɫġǸӷ׵˺ͽ̵Уһʵľɳϡ
Žһ԰ױɫָһ˿
ˡ˨ЦվУ˳϶ǸҲվ
Ҹǽһ¡˨ָǸˣλǺƶʳƷܣҲӱĸס
˨ս꣬ƺƶЦ֣˵ǶʮӢ꣬һȻ鴫
ŵĿһƺƶûк֣ˡ̲ûƺƶûҪôС˵Ҳˣʵûʲô˵ģȻӵܵӣǱġ
ӱɵ˺Ǻ͸ˣݼڣŶƺƶ̬ôء
ƺƶЦջ֣ƺŶӸûϣȫûεӣˣƤĺȣҲ簡һӣϲ˿εģҲ֪ôôŮ
ߵЩŵĳԣԳЦЦת˨첮ʲô£
ŵƤȻҲǼģ첮гȥûһӲǳȻǰй˵ģУȻԼ⡣
û˨˵ƺƶȿڣŰΪ˽СŮ飬ǸˣСŮ£أ֪أиʲôŵĻǸ˵ţ֣µľһ
ֻ˭ûпƺƶʱΡ
ƺƶӪһʳƷΪʳƷȫ־ֳͼĹϵԭ⻹𣬵ȻֲĹϵǽ˫֮ϵġ
ǰʱƺƶ֪ĵϢ˵ͼĶӼһУ˼뵽ŮŮҲϸУתһеĻǸѣʹŮѣԼͼͼԺҲһ⣬οƺƶ֪һпǶ󲿷ֹŮѡѧУĺܶѧǸͨŮһһк̨Ľܸһ¥
˭֪ԼŮոѧһ죬ûиԼʲôԼ鷳
Ľĸɶ£ڶ̽ѾˣοĽ廹裬ûд£׵컹ϯء
Ȼ˵ǺĽ彻񣬵ĽԼӡ²ãʹĽ岻ԼôЩĦĽ˼侮ʯ˿»᲻١ңǼ¶ЩŵģĽǮ䴦¶һ˵ŮұQҪ֪¶ɲô򵥵ģ漰ίǺг飬Ļô򵥵ģһСܹ͵ġ
˵ԼŮŵʱļǵĸϵѧУʹԿԼŮڻҽԺأȴȻƨƨߵǸ
ǰƺƶͻȻЩɺԭһԹҲڲ֪ʧˣΪŴʱƺƶͻȻǰԼĸס
һűŴƺͼǺϻб£Լȱһʯͷǳγ˳һӣԵİ̺ۣºż̺ͼͼͽˮǸû˵һ䣬ȥˣ軹ҪΥĵ˵ԼҶӵĻ
ڻǵڶż̺ͼͼߺ󣬴Ŀˮûı顣ֱ飬ڵǰǺƣֻǻ˶ˡ


ڶһʮ Ժ
ЩϥƺƶŰ˰֣ʵŮҲûʲôǳ㡣ô˵ţеԹȴѾɢˣҲΪƺƶˣҲûôӲʵǸŮͬѧǼǿЩҲ㲻ʲô¶βΪ漰˳Ŵ󶯸λ𣬷ʵ㲻ʲô¶˼Ҷ̬ټ㲻ļƽˣ˺һĳ¶
ЩãȻ̧ͷһۣ֪룬֪˵ʲôǵʲô
޵ճ֣ųһĵ΢Ц
˵ƺƶ¶ϲɫŻв׷˼أ˳ŵĻͷǰһֿĶԳ˵ǳͬѧɣ˵ͬѧһеĽˣδ͵һţҾдһֶŮҼѾͷĲԣǸˣҲ˵ţתóһųȴݵŵǰԣǸŵġ
ҵһ⣬ϲɶɶͨƺĻ˶ˣװǮһУ¶ҲǶһˣҲϵ
ЦЦȴûнӣǮŽӲʣЩУε鱾ΪģͷһʾӹǮҪײҪûκɳǮûκμɻ߸á
ǺǣѧУҲйʧѾǼҲ͹ͣҵ죬˰ȫ֮鴦̵ʱҲ䵱С
ô²Ĺȥˣһֵ÷з⣬ûɢȥÿÿ뵽ǸɹСԼŮ֮ҪԼǰǿ¶ЦűидǰʱԼĸĸֺγˣȴԽļᶨŬܶ˼ֻԼǿ˲ܰ˲ڽ£Ҫ´εʱ򱰹ϥĻԼԼĸĸˡ
صҺ󣬽ͻү˵һ飬ûүüͷ
ڵĻүѾϴˣȻˣϴףҲԶýףֻܴں֮Ļɫв
ɫвекôȻҲлķˮʱǺڻǰףΪ㴦ڵ͹ȵʱ򣬺ڰп侮ʯӦʱʲôܼ߰ϣйϵûϵ˭մȾЩҲȫڵĶء
Դϴϴ֮󣬻ү¶Сģεͻ¼컢ЩԼѾƱ²ųǸȦ֮ˣĽ߸ܽԼڵĻүƺѾͶĸ߲˹ϵںڵϻ켣ôĻүǺΣյġ
ѧȥǸļУþԼˣȥǸ
үĶ˵ε飬˵󲻴˵ССؼҪˣǾʹмǺǸŮǿɲʲô¶
Ӽ¼вѿźĹϵܲһ㣬Ϊ˾ͳһˣΪ֡˵û飬š
òźͳûʲôϵ
ŶˣϵǮлĻǮ˵Ҳԣ
ϴλүŵøŰǸǸѹƵʱžͰѳ˹ȥ󣬻үר˲һ³ĵϸ֪ҵȥһЩǮүŵĹϵŹԭ򣬲ԸκһŽƵĻᣬûү֤ʵźͳ֮䲻򵥵롣

٣ƺƶǴ󷽣߳УҵʾţƤֽŵİ𿪣澹ȻһǮûд򿪷ʮԪ
㶵ĿеһǮ֪룬ţǮͻȥɡûмôǮϵڱĵóЩ̿֡
Ǻǣ㣬ͽŰɣȻҲû뵽ƺƶô󷽣ǼȻˣͽţ׸ĶﲻҪЦʾǮҪʲô
ǡҲ̫ˡǺܳɣһǮͨͥ൱һ룬93ʱ򣬶еĹ˵ƽ뻹ٵӣԪѾ˵Сˡ
ԪʮȻǸ˲ݴʶȻݵˡ
ҪŰɡ˵ţǮݵǰ
㣬ͱˣҺ㲻һǮգȴá
Цҡҡͷ岻̫ãǲܳȥˣǮȥðС̣̾ӪһæĻæڼҲûͣڼҴ᲻⣬ҵǲܸоļֵڣֻǱžС
е״Ҳ֪һЩѧֲܹûκξԴҳŷǳǸǮĻһ˺ŸɴЩǮȥӪһС¼ҲͿԸˣò˽Ӽˡ
ŵĻԥһ£Ŀһۣ˵ͷǽЩǮǽˣǶԱ˵ģǰ֪ΪΣ˵ĻôԾܾ
ϻصңԹ轫Žе鷿һѧУ飬͵õϢż򵥵Ľ鷢ľ˵һ飬󣬵˵ͷû˵ʲô۶Ż裬ûκӰ죬ԺѧУºⳡ̸ͽˡ
ڶŲûȥѧΪճԺ绰ó䭰æٺľʹһԺ
ϵʯѾǰˣҽԺ۲죬ȷ󣬾Ժ
һԺʱѾ˵ˣƿţͿʰ
Сãøǵ˹Žչһ£һֱӵֻϸС֣һɵĶŲݸһЦ
ĶҲֻ࣬һЩϴһЩճƷһֻ־عͷһʰϴƷʵԺˣ
ûͷæţͷӦһСѾͷҪؼңԳԺͰĲߺͼƿ򵥵ѩװһСУֱţãҰֽ컹Ҫ㵽ҼҳԶٷأȻˣʡٸ绰ˡ
յĴߴ£˺ܿ뿪ҽԺյԸãŮĻҽԺ˽£ǰﻵˣ޲òһ˫򣬼̾ܵҡ
Ȼ뿪ҽԺǰ֪ͨһɣô˵˼ջٶչˣڳԺˣк̫˵ȥˡ
صϽ֣ɽڼ޷ˣԱ߰æжɽһ˿ϲѾͷˡ˵ţкһ첽߳⣬ʱ˸³˵ЦҪԺд
ȥֻҲ֪ʲôطһ裬еðŻǵյĻ̿
ſ϶ʱ¶Ц֮ɫЩֻĿһգŵԺŵʱǾһεġ
գţùȫû̿յĻ죬ȴûлܳ
յġʽƺȵžҪ򵥵Ķö࣬ûдִĿӣҲûˮûû潫ϵĲͷ֮ţֻǼ򵥵ûл̿ͽˣֲƽġźƣſɼǵõԺΪ˽ţǾ˺ôһء
ǺǣҲڰ裬߽УЦźк
ս첻ǻôҪףһ£ԼæҾ͹æˡϲײһ˿ΣٵĽ͵
źǺһЦû˵ʲôɽ֮Ϳͷˡ
һæʮһ࣬һӲ˾Ѿ˲ûʲôرĲȣֻһЩƽķˣ֪ŽҪҴ˵ŻȾƣɽһƿʮԪľƣʮǮңѾһʲƵ֧ˡ
һλԺˣûкȹƵҲҪһ㣬ɽԥһ£ûֹֻҪȵ̫࣬ʵɽⵣĸͶģûкȹ׾ƵգȣҲȲ˶١
ⲻպ˲һƣձѾЩκˣΪƾĹϵϼҡҡλΣƺʱҪ¡
Աߺȶ˵ãЦһתͷţСţ㻹Ǻһȥɣ֪ҾͲˡ
ⲻǸôЦվһһҵĽԺղȥ


ڶһʮ
ķ䣬ųеĴ󲿷ŵĻУǼһɵŮ㣬ȵĽ߶Ϻŵ巢Ħ龰ʱ뵽ڲе컣ĵײɵӿֳһɵĳ嶯
ǿ԰סĵ׵Ƿݳ嶯Ŀ˿Զ
СĽշŵϣΪЬӣָ˱ӣΪƾԵʣո£Ѿ磬΢΢𣬺ƽ
ͻȻӱס˫ֲصϸ߷壬ͷ㷢䣬̰㡣
𡢱𡢱֣ҰֺءĴŻĵİһۡ
ţҳȥߡ
ԥĵ˵ͷоԼһʱԽԽûˣҲԽԽԾܾκҪ󣬾ǰɬѿޱȵĴֻҪȻлǺɬȴھܾˡ
֪ǣŴʱųˬĿ⣬ĵͬڸߺ¾ǲҰһ治١
֣̣Сųȥ䰡ʰϲоֵɽ˵һźǰźţ߳Ժӡ
Ŷ˵ıӰüͷ壬ɽһۣϸ磬ǡ
ɽҡҡͷ̾һ˵һĻǸúӡ˵꣬ϵһ̣ӰЩ͡
ϽʲôùģŷӣͨӣŲһЩͻᾪʮ֡٣ֽӽƶĵطʵûʲô
ֻϲֺһ𲢼ĸоָоܡȻҲЩĸܣϾǰƼǵʱһطҲ˺ü꣬һЩĪĸܵġǻǱ޲ߣֻǣҲ˵ĸܡ
һ죬һ֪䣬˾䵽׵Ʋݡ
ƲݵԼģ±߻и̫Եӡ£Ҵһ˿ѣǰ鷨коΪд֣˵ʱ̳һʦĺûһ۱Էֱ
׵֮ķ緶ġ˺ܳһʱ֮ģϸ΢вͬÿÿձ֮һŶŵľУƺһȴַŲΡȻָоҲֶ鷨˲ԿŵǶ϶Ͽġ
Ҳбȴ޷ʩչɡ
ҡҡͷаЦԼ飬̫˰ɣֻǼ֣ôĺ壬ȴֲԼǰԼǰ֮֡
ߣȥ᯲ڲһ塣ͷЦ˵ȥ
е˲࣬һЩԵûϴүߺȲ壬ʱ䡣
ףǡˣСӵֶӣʲôţңˣԾͲˡź߽ݣڿױ㿴ˣüͷ˰ȴû˴ˣȴҲǲˡ
Ҫ˵һź׼ûΣСʱĻѧ˼֮⣬һμ滹ڼǰҿ׺С壬׵ͽܣΧʦ˵ܶЩ䣬Ҳǲ֡
᯲ãšźǺһ£ҽܵ
ŶԶԶԣţǰҺʱ㡣
᯲áЦź׵һá
ǺǣҲˣôΪģɽʱҲɽܶ
ֹɽϽһƬܶ˶ܵ׵İǰһƼٺѰһʱ䣬׵ĽӼ¶ɹġ׵﹤˺ܳʱ䣬ӰСϽֵ˶׶𾴡
˵⻰׽źݣһ輸ϣóһոõĲ裬СӣôûѧûǴĻڶǷżٵӰޣòѧİɡ
Ǻǣ캭սԺæġӣЩΡ
ŶѾͷԺˣЦſͷ΢΢Цһ£ѾͷʱҾȥҽԺúÿ̫ⲻ˶

źһֱݴ˽ĵų壬ź֮仹кܴĲ࣬һ֮£ɱŶӮĿڶȻ׾½ʤˣŵϧܶա
ʱźϺˣǶȦӵĸ̶̵֣ͨһĽӴױ̵ӡ
֮ĵĻûнޣ뵽ľĵģΡáġʷԣ׸ŵӡԨرǶƵİպܾ׼ǶȨƵİջδþƵİաȦЩӢϧӢ۵ĸоϵرģɲ˭ܽϻġ
ײ²⣬֮ļУйľϵһڷһҵʱڣĸ￪ŵЧ쾡µչֳͬʱҲչֳһЩ׶ˡѾλˣǶʱµĹעȴΪڹٳϣطܷŵøĶȻҲΪǶιٳľ
ΪˡŶǳ壬Ϊ֪˵ĺܶණͽй״ǳӽ
塱ĩڵ塱йľóԾʽķչ÷ٽͬʱҲ¶Ϊ÷չµر׶˺©ò˵ף۹ܶǰ֮ʱȻףȴԶԶûдﵽڵĳ̶ȣֻػһ֪׵ĸ֣״ﵽʲôĳ̶ȡ
ȻףĸܣĵĸܣΪǰԼҵùܹ֮侮ʯаģֻôһȻҲΪСĹϵİôãĲа׬ǮԣŶ״ˣеҲǲͬģֶֻųŻ¶йĸо̫ͻأˣֻͼ֮ˡ
ˮ֮ӿȪ౨ǰǽ˵׼֮һ
Ų֪׵ͬʱ׶ŵ۸ߡ
ڼ䣬ײϵرŻ⣬⳶ʲôطŶܲϻץסıʣԴӲͬĽǶȿ⣬Щ׶ĿһµĸовԽ棬ͣʶֱǲܵģܵ²ʶһԼļ⣬ͨ͸ɲǳϦ֮ԻõģҪʱĥۻſܵЧȴ˼һչ֣Ҳѹ׶Ÿе棬ͬʱҲΪŵĹϵҲһ˿棬ֶܽӵˣҲӹµ֮
ʱѾĵˣϦ£źСżļȮͷȾΧľס
źߵҵʱ򣬿һϤӰڣһɻףʲô
ȻЩʣҲɻѣҲû̫⣬һ߽ҡ
ɽҲǸո˻֪ҲԣԷҲ̫ԸȻʣһЩˣҲųʣ˰ţɽж˸м
ҲѾѧˣһڳæźϺĳһ˿Ц⡣
СѾͷʱûһκȾƣȻȵĲ࣬Ҳĺ
ϴϴ֣Ҳ˰æУҲæţɽ˵ʲôҲá
Ժ￴æµӰЩڡ
ŵЦЦóһͷһС룬ŵǰҲţŰͷ⡣źǺһЦ˵ͷ
˵Ŭ£Сʱʱ䣬һӲ˱ѾҲʱˣҡҡλε˳
ԺɱȾˣȥϴԷɽĶ˵

СŰСһǮһ죬ǾǮǲգ㶼ѾҼôˣǲǮˡ䣬˵˵ţǸţƤֽİ˳Ƶŵǰ
һЦҡҡͷ̣ǮҸǵģҲòŸңǮǳμһıõĽԷĵǮЩС
ĿûаѧУҲǣ¸Ҳ޼£ֻͽӲģŲŵĽڡ
ֻҪеʶһӱԴʱѧ񽱺зģֻͨǸһ״ѣǷҲܽһ򰡣Ҫ֪ǿһͨ˼롣
ŤͷɻĿԼŮѯʵζԡ
ԥһ£˵ͷɿİͷȥ˶עʱ۽һۡ
һ˵ѻȻûиҲûбڣȴ˵˻ѻˡ


ڶһʮ
˶Դӳɵıп˵Ļ಻ʵ֮
ĿһŮ֪Լ޷ܾǮԼҪѧڵĳǳʱӪǵһ飬ԼԼ²ǼҹƸԼǮǰԼƵļϣ˵ĶǾƭ˵ģĲҪ˼ǮˣŶҵİѾ̫ˣţԼܵõż̺ҽƷѣпһ̱ڴǲ˵ŶԼİδЩ޵н˻ݶ飬ҲģȴҪŵǮƣôȥ
ȻǰǰŸˡ
вϵɫ
Աߵɽϲϱõı飬̾һڷǳ飬ŰĸŮܶ࣬ôʱеҲͬܵʱΪǡ
ðɡðɡƲ̾һ˺һ̣Ǯ͵ǽģ׬Ǯˣٻҡ
ŵ⻰ҲӵĸǮһڣŲðѳѧУ˵ȻĬǮ
һ£˵лл㣬ãȻǮǽ̵ģ̾¡תͷȥֽʣҸСŴǷ
üͷ΢΢һ壬֪ԼʹҲסҾһһԪǷݵУЦ
ˣǮѾ㶨ˣǾһʲôϵЩѹ֣Ϊ˴ѹֵգתƻ
ҼǵϽֲԶһۺгҿһҵ̻̯λУǾǲ֪þӪʲô
ⱻźĴ򿪣ŵĻɽֵ˵ͷǸۺгϽָۺгԴܴ̯λȷһõѡⲻ̯λ˰
ɽüͷ˵̯λ϶Ѿ۳ȥˣرλúõ̯λȫ˳ȥ̯λʹ⵽ˣλҲƫ
ѧʣʹССС̯ҲмɣҪӯг˳Ʒļ۸⣬ѡĵλҲǳҪҲ
ɽĻŵüͷҲɽĵĺе֪Ҫ⵽õλʵҲǲܣҪ»ܸߣ̯λԭĻ߶𣬿µòʧ󲿷ֵӯ¶ᱻ߶Ե
ſǲǻطʱͻȻŵ֮һӰԺУŤͷȥǰһæ¿¾ͺðˡ
߳ӣŻڴСԺû΢΢֪ԼСŮҪʲôǸ˭
ϽϻүԸģүɲΪֽǸĽʲôõӡ
ǰĴŮһֱԼòǳͻȻһԲĸоΪһŮȴмŮ˶ҪĽʱǰ͹̣ȣͶɢһԼϢɫδʩ죬ȴһȻˮ۾洿üĿתһһЦ¶ַŮѡֻҪ۵˶޷ֵġ
ãǳУѣҳġ֪ΪʲôǰƺһСţҲΪûдѹ
ŶԭСͬѧСء˵ţһ߽ӣһ߻ͷһ䣬Ŷˣҽһ֪ʲôء
ҽ˵䣬Ѿӡ
˸ոһδӴԺеʱɫЩڣ֪ʲôͲɵ﷢飬䲻ǿһۣöŵЦŶԳͷ˼ԣģŵͷ԰һЩ
СͬѧˡûнݣѾˡ˵ͬѧֻʾ׵һ˵Ȼͬͬϸ߶ȴһ࣬ͬѧƺЩࡣ
սݣ㿴ڷϵţвɵһ飬رǿŵĺټŵıŶЩ¡
šҲڰ
Цŵ˵ͷ
ŶԭСͬѧãһԷɡɽЦ˵һɫȻĳһ£⺢ӣͬѧҲкȥǰȥ
Ŷšһ㶣Ӧվ򷿼䴦Ψһһӡ
ˣֻΪ졭ҡͷܾǻû˵꣬㱻Ŵˡ
ʲôһԡ
ۿҪ¶̴ӳнӹӣԼԱŲŲҲǱŲŲճһλãűӷŵǸλУʾ¡˵껰źۼĵһۡ
ʱ֪ԼղŲ˵ʾԼ£һۣСȥ
Щڽˣ뵽žȻ⡣
˸ղŵĽѵҲ˵ˣһûһԵĴǻ
ſһԱɫнпЦһԼڲ͹еŵСŮˡ
֪䣬ٴνתСϣε̾˿ոտǵǼȷΪѣϽֵǸۺгûкõλˣʲôûкõλö̫Ч棬Щ˰˵ţ⿴Ա
Դһֱעŵı飬ΨԼǾ仰ٴλһٲͶһʱ㿴ˣ΢΢һת֪ŵĴ㡣
̣ҪϽۺгС˳˵
ǰֻûкõλʹУҪ߼۲⵽֣ǾͲ̫ˡż˵һһ͵
Ŷ˵ҰֺۺгǱߵĳǹǺѣȥҰֺ˵һӦÿԸڳһõλ
үǶ½̻ʣȻϴףǶо˵ĻǷǳȨģ˵һССλҪһҲһ仰飬ʲôطչֳоС
Ŷģ̫ˡλ˵һһи㶨˵꣬͵ĿһۣĻ⡣
У⣬ֻг֪ȻڰԼΪǼ¶ǵ㲻ҲȫɢˣͬʱҲ֮ôˬİԼкܴһΪŵĹϵĵĪӿֳһСۡ
λ㶨ˣ֮ҪӪʲôϽۺгʲôеðٻװΣӣˮ߲ˣ֮еճƷƷ򵽡
һᵽ⣬Ĭõյһ˵ˮˮ̣һġ
ջճڣűЦһˮ̻ûͱսԻˡ
СӣҴ򡣡ձ˵һŭһǷȭһȥˡ
󲿷˶֪ϲˮź֮ķ֣ɵöЦ
ЦУ߲ˣͬʱλĻҲڼˮ


ڶһʮ С
ڻүİ£߲ˮ̯ܿͰλǶۺгõλ֮һ̯λҲԱߵκһС̯λһš
ɴ˱ԿүڶоȨȻϲᣬЩϲԱ˵үһ÷ˮĻͷѣȻƽջЩСǹ˵үǾԵĵͷߡ
һЩִҲܿȻҲһŵĹͣͬ£ǹܡ˰Ȳһ㶼ûΪһʱ㽫еȫֻϻӪҵˡڵ磬öʱҪġȻδػڵȥʲôΪѹƵ飬ʵһȴûʲôɣɲظˣõԴǻúõġ
ӾôҴҶڿҵ֮ǰŻרڳһ죬ɽһũгһũõרͻģɽһֳſɽˣҾǰǴδҲƽӲˣóǧһ
˵ҲֳڴҡУȵ2000֮˽ҳ߽ȫΧڵֻ̻Ħ֮ĳӣǲͨеģνģ˽ҳٵúܣһӣǾݺ͵λԼƸ;ܿһıžҡеģڶУǶһݣ޽С
֪䣬·ݾôȥˡ
ʮ¶ţֿ˯һˡ˵ɻûʲôƽܵ˵
⼸ǷǳæģΪ⼸ͷᣬ鳤æǰææĲֺ
ǮĽ֮ͬǰƺǮΰǼûӰ֮Ĺϵ
ʣǮΰǼϣǮһЩطò֮ƹĵǸڷ飬߱ܿͨˣһЭзĹϵȻҲôһô򵥣εĵϾͿԺԵĿᣬֵģζ굳ᣬǮٿֵģĽڻлȨƺǮҪࡣ
ǮΰǼ飬ǮȻЩĳЩطòͬʱҲĽ칫һЩԱųĬ̬ȡ˵ͻС˵УǮԭҲһߵλϣ֮˶֮һͰȴģòЩɫȴǮΰ׮Ļͷģǰˡ
ȻҲ˵ǮһôûУǶԣͨεȻĽѹȥˣͬʱҲĽ彫ǼǮӪУȻڱһЩп޵ĵطֻʱģȵǮڶվȽţ˺ĽаʵҪָԭְһҲǲܵģЩˣɶǮĺ
ǹٳѹһ֡£һ֣ЩȻԳΪ֧ѹЩͬҲΪ£ĶڴѹͬʱҲеӪңٳϣٰһӴģһߣ׵ıϾһ˳ҲǼһѹٳо͸ˣǰļУֻôһˣߣĳЩʱҲȲ׵ġ
ƵԤģʽҲɫȵӣڹҲģʽϢԽԽŲҽģʽôʱ䣬ԽѾн֮һλԤ˳ȥ̶ԭŵʽҲĳԣڹݱչԤۺͬд·ݽٶȣƽʮѮͿȫ
Ԥģʽĳɹƶҵ۹壬˵ڹǱģʽᵽ̻ȥͼҵϡ
ΨһƲǣ˵ǱƺҲ׼ʵģʽв̾һ򽨵
Ϊ֪򽨵ʽ̶ûԤ֮ǰҪţǿ˶㳡Ḷ́򽨵ʽýأһʱɳճ̣ǾԿ˵ǸһǳصĴȻҲҪԪˡż¡¼ҵ֧֣˵ѹȻС
ڣҲʵģʽģʽʵ򽨵ƹ׻԰ϻʵڲ㳡ϣԳ򽨣򽨻Դд׬һʣǰ㳡Ԥ۳ȥ㽫ɳԲ㳡ɵӰת޵ϣܵӰ콫ȵС
ʱȻԤģʽɫƵɫȴģûһеһЩοǾ򽨵ԭ߻ԱѾȫ̶ˣȻǽŵĺڣ򽨵ľ裬Ҳ̶˷ӳʱѾˣ򽨲߻ŵɺ;ӢѾȫ̶ˣµֻһЩССϺû˴šңģʽϾ̶ռ֣ǴԼе֧ϱ߻ʱϱߣ̶ŲٵƵġ
ϰ˵࣬Żڴϣÿܾ˯ںܹŮԼʱ򣬴ߵĴ˵
ιԺĽͨ
绰ͷСţҵƴү˼ҽûʱ䣬Ȳ衣СŨŨԹǰ˼ĸֶҧرء
ҲǣʮǰСţ˵˭֪žȻ˼Ҹӣһžͽʮ죬˵Сκһ˱Ÿӣ鶼á
ԴӰĵӹ沥СѾΪСˣʱһЩ̽СӰӹ˾ҹССźȰ˵£Щ˴ˡ
ŵСôӰȦȻûӰȦǰǸϢըʱһЩӰȦеĺĻӰȦоһ̶ֻҪ̤ȥǱͻ᲻ϵĽ̶ֱȫûſļǵãǰʱһ𵽾һģ˽˻ߣۼǸܴѽйĶǹƣ崿·ߵĳŮǣһ̬ĸȰơȻģŶڰȦûʲôøС
ʵЩССȻǰʹǰˣְλС˵ֻһְСûжκԼҵѡ񣬸ûлȨ
СѧӰרҵǳΪһԱǶҲ֪һЩӰӽĺڰСԥԭ
С֮ŵҪԭΪʵԼҲòע⣬СڲŶʮͷҲ֪ᾭ٣ԲŻһŵġ
ѧĻٴνС˸߷壬βǾڶУȫʡ̽Ӱӹ˾ãǩƺЩǱСЩ֪Сǰȥ˭֪羹Ȼ֧ߣȻ֪ΪʲôԼȥѯһԼСĺӣԵ̬ȣСԼϵţϵϵˣ˭֪žȻ˸ӣʮ첻ӰСʵ̲סˣҪŵĵ绰һ磬Ŵ˹
С㣬㰡ȲôСأɣ㵽ǵһμǸݵңϾ͡Сһ´ӴڲòСܾǰҹԼ˵ҪԼ˵ȻôԼˣѹСУԹô
ٵĴ·򵥵ϴһ£ͶûüԣŶȥСſڽһ⳵СһμʱһȲǸСζĲݶȥ
ʮӺ˲ݣתͷһȦܿҵССϴǺȲʱǸλãСŲЦ˳
СĴʵЩ죬һīڸסһһñͷƵĺŲ衣
С㣬ĴⰡߵС棬ڵЦһ䡣
СڿˡСһ漴ЦһΪϲ磿
ĹѧĻСڶѾΪһСˣѧڴϱʱʱ߹һ˺СкҪǩӰտʼСǺϲֳĸоʱƣŹЧҪǩӰԽԽ࣬ܵĸоˣ֮Ƿƣʹࡣ
˼С㣬ǰ¸ˣɣΪ˸Է緹ûأڸоеˡ
ǺǣСӵʱ󷽣Ͳһ١˵ţվһ߳ݣȻСǮŵĸġ
СļҾ⸽ԶϤҲûո˵Ҫһ٣ֻһһС͹ݣ˼ҳСˡ


ڶһʮ 
䣬źСһûһţȻСĽӴ࣬ͬҲûж٣ô˵СŮŮ죬ʹûл˵ҲһܣⲻǸīʹñܴۿۡ
οŵĽˮƽó泹׵ʹûʲôͬ⣬Ҳܴô˵ǰ̺ݺ˼ꡣ
˵˵ţСѻ⳶Щ̽Ӱӹ˾Լ飬ʲô
СΪܸʲôõļ⣬ɲԼССӰȦʲô˽⡣ֻԽ⳶棬ҪΪҲ֮ƺûʲô⣬ʶʱȻˣܹҲû棬Բûһİѻǣ档
СȻˣһ룬ԻǰӰȦеһЩĻǷ̤Ǹ̶УСѡ񡣻˵ʮսĺĻǰϱ߹Ϊǲ֪ģż֪Ҳ׺ڵʲô̶ȡ
׿˸˵С̤ӰȦаһġ
Сߺ죬ΪϵŮǣԵİȻҲˮǴߣ֪ȽһСԽǳԽܴҲԽ󡣻˵ǩĺͬʱɲ̵ġ
Ը˵˵ŻǲС̫̤ӰȦȻСʼҲûмΣͨ⼸εĽӴѾ˽ԸСֺŨصйͳŮԵıɫʣһˣʹƽʱ·Ͷȹϴʩ⼸ͿԿһ仰ڽɼ̤ӰȦЩ鶼ɼģҪչҪҪʹǻƿҲҪлƿʱҲҪƿӦøĴۡ
֪ʹԼֹС̤ӰȦҲֹֻһʱô˵СѧרҵӰӱרҵ̤ӰȦǳ飬Ҳǳ飬ܰľǾԿߵ·ҲֻЩ
С㣬ѧӰӱרҵ̤ӰȦǳ飬Ҳֹ㣬ֻϣ̤ȥ֮ǰҪЩ׼һЩ飬ٶӦ֪һЩ±֪ĻҪпᣬĻҪڰþڽȥ֮ǰһЩ׼ٿһЩˡ
뵽һϿСĵ̬欵ˣͶ̬ٶһǰлһ˿С֪С̤ӰȦһܶ࣬ܵҲһܶ࣬Щ˺ѸٵĳɳͬʱҲѧ欵ԼͳñǱԼ֮ͬ
СĿǰƵĳŷţλǴһʮ껹û߳У԰ĺӵĿ˵ʱСͻȻ뵽ڽԼ֧ʱ˵һ仰ȥţʲôЩ飬ñǻʱС仰оЩĪǴʱŷ֣ǰӣƺصĵط
˼أȻǰСòƺ˽ӰȦһЩ飬СԾĿ
ſЦһʲôҲǸС򵥵˵һЩӰȦеϵľȨС̤ӰȦЩ̤ȥĺôͱ׶ˣȥȻһЩ籾ԸĴ»ȻҲĽӴеĺڰȥĻȻԽȥķչһЩЧͬҲܵһЩ˺еףҪСԼա
СŵĻĬϵıȻΪϵĴīʲôҲСĳĬУе
˰죬СƵ̾һҲûк˵ҪҪ̤ȦЦһʵССˣЩô֪ģЩɲӦ֪ġ
ŵûУϲ飬ʲô飬ԣһС˿ȸ飬ľӰȦһЩ飬˵һѧҵṲ̊ӰȦ󣬾飬ӿʼãȻʧ룬־ţϰߣӰıҲǴǱ￴Ӱӽĺڰں죬ôŪȥˡ
滳Ҵƽʱôģôʲô鶼㿴ո˵ӣֻ֪һҾԻոյǶλһʮϴ弶˵ġСһЦָŶͷһ£С󡣡
ȻСʱŴñͿīⲻɢķ飬ոʳ֪ζ˵еһвȻǰϵŮǣֹɢ̬ܾǰߺһ󡢷ɡ
ֻʲôԭ򣬿ΪŸոձֳĳ죬СĽŻԼƽȵĵλԲϵһʼԾ࣬СҲʼżҲϷһţòЩߣʵȴڰЦ
Ц䣬۽ͻȻɨһϤЩİӰǱһУŮİ״ԪųơŮ񡱵硣
ʵźûʵʽӴȻѧôʱ䣬Ҳֻһݵʱ򣬴ҴҵƳһۣΪʱΧΧ˲ˣҲûп֮ʶֺ֪òҪҪ鹦ڳ䭵Ǳᡱ̤һû죬䭱õһУŮĵһϣҲų䭵Ĺ⣬˽һеŮ
Ůӡ̣ر־ɫŮȻϸ˵ֻǿƬһֱȽģ͵ĵƬһ۾ϳˡ
磬ǶйӪҵͷ껯˻飬ԴӽһкѾһУŮˣλһֱ˺
ΪףЩˮ֣ΪòϾԲ磬رڳЦʱ򣬵ȻҲǰЦΣǰޱȵġ
ʱڽߵŲЩСͨ죬ƺЩܻɫɫƺӦóںųơŮ񡱵ϰɣϣžͿ¶ɫףһŶЩף裬ɺӪͷ¡ŵ̫ү迪磬ͷ⣬ƺں˵Щʲô
üͷһ壬ôܶˣôһ𣬵ͷ˼һᣬŶٲ³üĿ
ʱΪ򽨼еԤģʽ¡յϵزĭӰԪ˵ʱͻȻһţԪչ򽨰ٷ֮ʮĹɷݣһٳΪ򽨵ĵһɶȻƽʱ̫ߵ飬Ѵ󲿷鶼ƴǲֲעô˵ǶͶأ˵򽨴ʵһµĶһԿٻʽģʽǴǷ濼ǣΪ򽨵ĵһɶ¡ŶӦùڶҪԭ
ôһм㻳ɣһżȻ磬ʱ⣬׷󣬶Ǽ¡ſҪ껯ϵϵһӽ硣
ǵһ˵ǵڶĻ˵δǺ£Ҹֻڴһ㣬µڶĿԸһЩ
ʲôСͷſŴСһ˳ŵĿ⿴һۣȴûпʲôʱѾԶˡ
ŶûʲôûʲôС㣬ҳˣءС˵ͷŻֽйԱʽˡ˫˫߳͹ݡ


ڶһʮ ˵Ĳ²
Ÿոտ裬߽סǰԴԼ¼ҵһЩ˽⣬ǰǽɺʡӪҵŶ˽ģǰΪԼ̽ʿһܳɹְҵˣЩȻҪȥ˽⣬һȴΪ¡͵򽨵ߣҲǼӵĲ͵˶е֮УΪϰԼɰֵǰ;ԼԼڵͷΣ˵ҲҪúùһˡ
˵ǰļУǰʮʮѮǱƷҵһٷչͼȻҵҲһûеµߵνġڷҺһϺ֮ıȴҲδر㲻ġ
ǰļУ1987꣬ҩҩƷĹ涨ҹҩ֡ƶȿʼʩС
1988꣺̫޹ЩƷҵ߱ڱƷгһȳȿʼӴгĿռ졣֮ļ꣬Ʒҵֳһַٷչ̬ơ
ŵļôһݣ1991꣬йƷгͻ100ڣӴгʼи˹עƷҵи˽뱣Ʒгзһ
¡¼µıƷƷɺҲͱ£뱣ƷҵӱĲռ˴г̫̫֮ڷҺKƽƷҵ߳˵˵Ʒʷľ˼Ҳˡ
ǰļԼһռ¡¼Ĳ߻֮£93ͶһڹѣȴڵĻرǺʼڷ̫ͬ13Ԫۼ¼ΪʱıƷҵİѱƷҵһε˸߷塣
޴г˴ľߣǣ94꿪ʼڷҺڼƷ1003000ҡƷƷֵֶ֡16300ԪͬҲΪƷҵ˥˷ʡ
ǰ֪Ʒҵ֮ķĻͶ籣ƷгǼڵзֵһֵµߵµĶȻû˼ȥģʹǲߣҲҪҾ֣Ȼ󷽽ҲǱʵ϶ֱƷҲԼĵߵģʲôʲôԼĵµߺ׼
¡¼ҵҲǸ˱Ʒҵ˳糵Դڷ
ΪгΪһҵţΪĿЩҲСģҲͷܺ޹˼ɵӡ
˵ŵĳƺʱȴû뷨ֻڰ͵ЦȷǿĹ湥£ڱƷ˳糵СһʣŻ֪ڲʱһҲ˳糵һ׹¡ƷҵھʮкھҪʼ˥ˣЩ˻ˤġ
ڽ쿴ڶ꣬ԭû̫뷨ֻȻȻıЩˬһŰģͬʱĬḬ̆һ䣬ѵźðײˣˣ
ٺ٣ȫǳԲѣ˵˵˼裬ɲģôŸŵ
˵ߣһٷ֮űСֿˣСҲֻܰﵽˣľҪСԼպ綼Ҫ̤Ȧֻ֮Ĳ࣬ҲֻһĺڰЩ׼ڲᵽãȻʧ룬ڶԼ˺ۡ
СֿŴʵңVCDƵĽչǰű㽫廪ѧʦоVCDԵԪ뼼βȥˣЩԪӦþͱ͹
£ϵЦž֪VCDоչ˳µȫһVCD˳ʱϾͻ¶Цݣѹƿʱ򣬱֤ǿɥŵģƲҵˣоġ
Ȼһţ˷ܵĽ⼸ĳɹVCDĶȡźŵĹͷ͹ϵͳҲVCDŷϵͳѾͨ˼⣬ֻҪȴ廪ǱߵΧǼ򵥵װٽĵԣһ̨VCDͽڰоҵˣµҲ˷VCDĲҵԺ󽫻ΪŵҵԽƳʹҵķչڷɸһҪ뵽ǰVCDгĻ𱬣ŵвɵû
ŵͻȻðһ뷨Լ˹аʲô¡
֮ҡҡͷЩ󵨵뷨ѹ£VCDûоŽ˹ƺЩˣ֪ǰңɼ룬һȴǲǲܡ
֮࣬һVCDĿƵڣ˶Ǯ
VCDʽ𲢲֣֮ڰĲ񲿣VCDĿڰĲһ׶ʽȱǮˣͻ磬֮ǰķĵ绰ͷֱϵǮǮ㵽ǸרVCDĿ˻ϣ֮ٻ¡
ᵽ⣬²ɵԴЩεͷЦһ£ӵоҵڣѾķǧʽˡ˵ЩǮʱ򣬽Σźʱ˵VCDֻҪͶǧͲоˣȴǧʹǰЩ˼
Ŷŵ˵ͷûнеľȻǶЩǮദʹı飬ɫƽƺĿ֮еһ
ȷЩǮĿӴ󣬵ȴûгŵϣżǵǰºǰǰͶڵʽ𣬲ŽVCDƿȻ߻вʽгĻѵġ
ŲŻѶǮ˹߰غִнӹVCDĿϽǱߵԱ豸תƵ꣬һǧ廪ѧİæƵķýټϽߵǧܹоźķ˽ǧǰڵоȣѾһˣӦ֪㡣Ȼо¶˭Ҳ˵׼ġ
֪֮ԻôоʵҪΪ廪Ǳߵʦİæ廪ʦƵȻVCDһЩ⼼ֲ㣬Ȼʵ㹻ͨ廪ѧʦԵVCDзʱ䣬ͬʱҲԼ˺ܴһֵоԱЩз񽻸ȫЩоԱĻռúܴһԵVCDĵзԱ٣ҲͼӵĽVCDзʽ󡣵ȻЩʦæĻȻҲǲٵģֻVCDĿ˵Щ΢ˣЩר䵽оߣļҲύơ
߶һЩVCDһЩƳɹЩһһרҵԴֱΣϴйֽѵ󣬻ȥһµӷ֪ʶȻķζҲϴʵʱʲôҲ
Žµ棬ŸСһ绰βѾȥˣҪЩʲôʱ͹ϵı飬ƺЩȲˡ
绰ȥˣź˼ͽ⳶Щзϣ˵ЩѾԼˣʦǱѾȫˣֻ⼸ѧУЩ飬һֱûѿҲû͹ɲĽЩʵݹȻֻһЩԼƵרĿƷȵȵĶЩֵ򰡣һʵݵ;гʲôʧ޶ûطȥԻᶫһˣЩ͹Ҳɣͻ𳵹

ڶңһ죬һٴ̤һУҲ죬ӱˣźͽѾõVCD⼼Ȼý˷ܵͶз֮УܿһƷԼеǺгɾ͸еģϰȻҲǸмġ

һѧУžͺܲˬԭܼ򵥣ΪѧУſڿһס
۵ıۣҡͣѧУſڣӱ۵ĸʻ˳С죬ɫЩÿͷҲص߽һС
³ӱںѾ߽Уŵߺ磬Ϸѧ㰡Ҳ֪ûŸо˵⻰ʱǰߵĽŲƺˣӣѾʧڽѧ¥ڡ
Һ貢û̿ȥڳŴﶵͳһʵ̺кһĻ̺óһĴָϸѩѣ̺Ͽ˿ģƵĺž֣ѩѵţ˼ںɨһȦΧѧŽ복Уﳤȥ
ſı֣Цȫһӵܶķ緶Ÿ˵ĺøУ˸еǵİݽ˼룬ԶûкǰʢС
һĻҲӵ֤Ĳ²⣬껯ĺɺļ¡˹ϵȴЩװ
Ǯôʱ䣬һ£껯ѣ¡źǮĹϵǲ˵ǴͬһӪУ껯ͼ¡ŵܱ֣ǲǾʹǮһֱ̬أа˼š
һǣ껯ǶͷɺʡǺģ껯вҪԴ֮һһֱεƿܹҵӵĸгʤ껯ʱбǮǱߣǲǾʹʤǮ֮
Щֻǲ²⣬ͨ껯ͼ¡֮еĲ²⣬Ҳ֪ԼµĶԲԣԸԼ´ˣϾܹҵĸгߵǺܿǰģߣӦñĽεƿأĽΧǣǮôô
Ȼô룬ʼһֱ¼ʹԼûвȫҲմ˵ߣܹҵĸгĺǮ֮ЩΪ֪Ľչˡ
ŵ˼а̾һɰίĹҲһ˳ǮЩģУеһ˿£˼ˡ


ڶһʮ 
ϵĲ룬һ춼ƽʱϲĿΣϡͿĹȥûȥʲô˵гϾܾõģȻ˵ǹȫ֣ǮίǣܰѹñӵȨץ߾Ͳ
ӪҵͷĹ󶼺ĽץõгģгҲʧ˵㣬ԽԽζŵû뵽ǮϺ꾹Ȼط֣Ҫ׳н
ڰѧȲĴ򳵻ؼңճУţ㿴ͣһߡ
Ϊ˵͵ѧѧģҹվ׮һУһ׵ĵط58·ʮһͨɽ԰;żҵСǷ㣬ǱҪźٴ򳵡
ԴסԺŽյҽԺĽڵɽ󣬾һֱţǴȥʡǣûдԼڶУԼݻǺеģڵҲô׻ģطҪע⣬֮ǰԼѧűѾоΧ˿Լ۹ЩˣΪ˲ϰֺ͸ɰ鷳ҲûԼڵĹҲܷ㣬ֻѧѧָ߷ڵʱЩѡ
ǽûдڵȼӺ󼷹ֱӴ򳵻ؼңϰִһίľƣڴŽϵĲǴġ
һг֧֣ǾͿ˵ǮѾȫվ˽ŸһһĻȨΪгĲһˣһϵˣʤƫǮǱߣôҲ˵һϵ˶пͶȥҪǣ͹󶼺гģɲгվùи׳нνݡǮҲֱ֪ӴίֻȽѣԲѡôһ㡣򽨺ĽԭͲһģ£ܹҵĸг˳ѻҲץߣĽ˵вСĴġ˷һֻ֮ǰǽˣЩҪǮӪˡ
ҴҵĻصвŷ֣ϰֻûлȻȻѾˣϰ鳤Ǻæµģ»ҪٹһܻĴܼңǱ˼ί鳤ҪæһЩҲûҲˡ
ȻϰûлҲֻܰסе궯ϴϴ֣׼ȥˡ
Ÿ³ʮӣˣڳæӰһףСӽôô³ϡ氡
ĻŲɵһգҲǣʱΪæλ飬϶Żѧֱ֮ȥϽ֣ϽֳԹŻÿģƺ軹Ҫæµһܶʱ䣬ڼҳԷٵ㣬ҲѹŻڿڳæµᾪˡ
Ťͷп۽ϵۣ΢΢ᣬи̾һ䣬ԺӦöڼϰˡ
ⲻǿ̫æ㷹ֵһ¡źǺһЦ˵
˵˵ЦЦ䣬׼ͣϰʱĸ˻ҲЩĿһۣЦЦϴϴֺ˷
Űϴ߽鷿
ڷ̧ͷһźָָ鷿ߵӣʾԼֵͷдʲô
ϰ֣ҽ쿴ˡſ˵
šֻǶһûд𻰡
һ𡣡ż˵
ʱ̧ͷ磿˭
껯˻Ů
⣬ͻȻŶһôˣʲôԵô
ϰֵı飬ž֪ϰֺ͸ɰֶѾ֪ˣҲǣڵ˶ͷˣĽȴһҲڵλӡԼⲻײǹôŰԿЦһ̽һʣϰ֣ͷķǲЩ䶯ˡ
Ŷ˵˵
ЦſţҪô˵ҽеıҲˣԱߵһȾѾòĲŵһԼҲŽһС輸ϣŲ豭ЦſţȴŵĽ͡
ϰֵı飬ž֪ϰҪԼˡ
豭һڣ˻飬ǰÿ춼˻˾רŽ磬ȴǼ¡ŵ̫裬ûеõ˻Ͽɣôô׽ӽأ͵񶼽ˣ˵ݶУһǶͷһɺͷͲɵ˲˾ǲʲôӵǲС
˵⣬ͣͣһۣ΢ЦûзŵĲ²⣬ҲûпֻЦſΣֻܼ˵
ı˶֪еصҵһֱεץڸгʤУǲֵģΪߵزŬǷֲģ˾Ҳô׵ġŶ˶٣ϵûбʾЩգɴͣ豭Ƶĺš
Сӣǰ㻹ף˵ҵҪ鵽ôжϵġװǻƵӣЦһ䡣
û̼˵ʵҸղ˵ĶԻǲԣ
Цŵ˵ͷϲ࣬
裬ż˵껯ʤεץУκζʤ֪껯ͼ¡ߵôкܶ˶֪¡źǮһӪ˵󲻴˵ССʤûɲ֪˻ҲûóһۣʤĬģ߸ʤ̬һ裬Ƶ˵ʤǮ֮ĳĬ
ֱʱɫЩ仯͵Ŀһۺɫ
µĲʤȷЩҡڣ
Ϊʲô
ŲףʤôʱǮأǮڶһֱĽѹأڵĳίᣬȻ˵ĽһãĻȴžԵȨǮȻôʱ䣬ڶվ˽ţûкĽаʵʱ򿿹ȥԼҲڣѵ
ʤǮץסʲôѱ
ҡҡͷҪץסһгİѱ˷ǳĹ˭ôοʤҲڹٳϻ켣ôõˣôôץסѱأǮǸҪİѱߣڶô궼û˵˭ץסİѱ
ΪʲôⲻǳֺôϰַԼĲ²⣬Ÿɻ󣬼ȻûץסѱΪʲôǮ
ΪʲôΪԼ¡̾һΪĵ׵¡
ŻɻٴγѵڵĹ󣬿δǰôӲѽҪ¾ˣһֱڿͷĹĸ֪ʲôʱҪʵʵˣʱܣɾδغûˡ
ŵ˵ͷŵȻ֪ǰһʱ·ĹʲΪǹҽһһߣڣٵطĹѾΪ˵ط͹ҵĴͺǰһʱİ࣬Ϊ˵طĸڹĸĺ͸Ҳһֱ½ĳ̨Щ˵δʲôϢҲɲ˱˼Ҳ֪Ǳ߹ΣǮǡô֦Ҳ˳ˡ
˵ֹĸЩߵŵǰȻ֪ٵġ
Щ治þӪƵĹӪҵеĹйɷݣԷǳļֵˣЩٽЩʲѺУȡ߶ֽ֮ЩǮùʲõѺУ˷ֻҪһֵı𣬾Ϳ˶ʮֵʲеı֪
żǵǰʱһϣ껦һˣԼҵѺУԪʽϷֹʲʢ統УõӲڵʽ˶˶ʮʲõҵµʱ䣬֮ô׵ôļֵഫƺгЩϵǸгصΥͣͻȻ䵹ˣҲۣܵҲۣܵʮڵļҲ̼ûˣһ֮֡
ʤεʢҲ˼ĵ׵֮ȼͲôױϨģһɳΪԭ֮ƣԼɵ
̰Ǹµħ
˶٣ֽŵǮǣļЩίǸ̯ûʰˣίǱߣί鳤ûм˺һĵģ֯˵ģãھȻŰ쵽ߣȻЩ߷һŶӣǸεҲ޻˵ģվļ˵㰡
̾һ䣬еĻȻҲûٸʹʲô鰸ʼҲûٴ裬ĵĬ̾һת߳鷿
ĻȴǰߣǿԼɰֵĵ̣ǮֵܹģǸֹܹҵ˵䲻СˣЩģȥֹܹͻ֮Ķǲѡɡ
Сһο͵ЩĶ֮С


ڶٶʮ ʵ۲̫༱
Сλû֮ǰҲҴȥҲҴңൽĶ֮꣬ǰȥоңЩԪϽ˽֮󣬲ȥĶңɫѾˣҲûеżң˸绰
ڶѧĻصңսţдĶЦ
塢С塣߽ݣͿƺɳ죬Ż֣Źȥ
СӣСұҵˣҪ˰֪VCDĿŵ֮һͬʱҲ֪ĿǶô޴󣬵ԽĿֶӣֵϬ
Цһ£СҪҵȻӭǲ֪С㹤Ҫٰ˵Ļֶҿ¸𰡣ҵ㻨ǮǶء
СӣٿˣڻûҵѾΪǧ̣Ȼ˵ԼûǮЦһ䣬֪ģһǧVCDĿȴֻع10VCDĿֵһڣôռ60ţҲǧ
ߵУ鷿ŵϣ߳䡣
ŴʱɲѧǼһУȻĶ࣬Ҳм飬ԴǴԼ̸ҲоԼѧУһʵ˷˴õĹϾԼһ֣ʹ֮󣬵ҲӦιһЩ
С壬δڶ찡ϴڶתͻȥɡ߳䣬˵
βˣƿڶ졣ѧ˵ɣʹоҲкܶʱ䡣
Ǿöȥ漸ɣȥˣһҪѧſ˵е˵ַζֲܲȥĸоЩΰ
Ҳ㰡⼸칫˾̫ˣСŽܵǸԤģʽո𲽣벻ҰŻ䣬ƾͱ㿪ʼ󵹿ˮǰСϵĳԿף׸㣬Ҫȥ棬Լȥɣûʱ䡣
õãôûҪĺһȥġǳԿ׸ƣ⳵ðɣȥǸоȥܰʲôæ˵ţţҽЩԪϵʱǸ¸ҽһVCDҿVCDгֻǰͶ̫ˣг֮ǰº˻ͶôоҲ
ɲǣ֪СǮĿʱҲ˺þãֻΪСϣ̻Ҳ˳ԾҲûֹڻЩڴСͶô󣬲֪Ժ󵽵ǿ׬òǸVCDҵ10ɷݰɣ֪Ǯ᲻ˮƯءЦſЦ
İɣ϶˾ǣһҲ˵Źصı飬ƺͷԡ
ӦöͶЩǮƵͻȻ뷨漴ЦЦȲ˵ԼûжʽͶУСҲδػӡ
VCDгſ֪ģVCDгǰûֶݣǾ޴ȣƳһǧǾţһë֮һǧһҪԼһǮ׬οԼĶ壬ŲôƽϣǿǷĸܣͬʱҲסż˵졣
VCD֮оɹҪǵڷӴʽ֧֣ûƵһǧĿͻϵڷһ˳ʣ˿VCDеľ޴ѱ˵¶֪ӦòôǷҲֻǷһˣ˵ڷҵǰԵ΢ˡ飬ȾԤĺãƶռŰٷ֮ʮĹɷݡ
˵ǰʱVCDǸ𱬵гVCDûרȨģʱѾ˺üʲʮڵҵһרȨӦܻøǡңרȨͻǰVCD͵ڶ󣬼еӵרȨŵϣǰٷ֮ʮδʱʮڵĹģǿԵġ
衢ơֵ٩һɽƵĳһضƼˡ
ȥ֮пһ䣬ۼһеС
ڶ죬ͬһѧȥˣʱƣŶԸеҲϰˣȻʷεʱʱɻ˯ѾȥˣŲ֪Լǽػ˲ˡ
Էʱһ绰绰ǹںǸװģԴǴκͺӴ󣬱ÿ绰ɧšš
˵ٺͺ쵼̸װʱ򣬶ʵҲ˵̸װ飬ֻĵʱС͸¶ܴչһҷװԸֻһ죬һ仰󣬻㱻źۼתˣ֮쵼̽ֻ΢ЦȴӻЩڹٳ߳뱲ӵ쵼ް취˼Ҳ˵ܲܰ˼ҵ˿ɡɲЩС쵼ܹ׵ġ
ϸŷԸȥʵҪ۳ǸҲֲеЩĹӣһڣп¶Ż߱׳ʲôҾͲڣΪżǡ
֮ҪչҺǷװﲻŵ˽˸飬ǰʱŻҳӹһʱ䣬ǶʱƼǵʱ򣬸״żûҵŻݹûӯǮ˵ʱƼңʱƼ֮ǰĳңҲв磬иûԴ
ǵ֪żҵ๤˶ԷƼһЩνסֻҪһģһЩҲΪǣżҶȹѵһʱ䣬Ҳֵֻײᣬܿ顣
ŶЩɰĹһֱһֺøУǸмžǲΪӯΪЩ˵ĸλͷ룬ҲҪǣȻͷѾûˣţԼĳǰӪֶκǰļ䣬һЩɰ˳Աġ
Ȼ׿˽˸ŶǷװҲЩ뷨ġ
ǷװϳȻѾͣڶ껹Щ֪ȵģΪǳڴڿ״̬Ϊ׵϶ĳЩòôչҳӣҲ޵ķʸӪĺõĻпŤת״̬Ȼ⻹ҪŵһƵĲ߻һʽ
ڵ绰вϵرԹԹų⣬⼸Ѿʮͨ绰ˣҪԼԶٷͬʱҪһЩ飬ʲôȻû˵˭֪˵СҪչһҷװ¡
δ绰ҪŶ龿ʲô㣬ôҲǸ°οԼҲܲ˸ɧˡ
ĻòѾʮˣȥ»𵽷Ч룬Ŷ˵´ڴ绰Ļǣٵȼ죬һԸ
һſûʱ䣬ֻĿʱ䡣
Ź˵绰ô˵Լ»Ҫɧš졣
ŶЩżľٶ⣬Խż˵Խ뽫Ƿװ֣ȻòҲͻ
ϻؼңȻСżҲ䷹ˣŵүүͲˣƼҵĳӣνΪȻȻģżγһƼ˷ڣ۵żң㲻ǹڣƽʱʱҲܡ
ϣƺ֮ڴϷ⼸ŹںǷװϣǶһ֮ǰ͹ˣŵйæռһºǵϣ˵Сһڵʱ򣬱㽫ϽţֻʱҲû⣬˳ַ봲ͷĳ֮Ϊæλ飬Ҳͽϸˣ绰Ųʱ䣬ó


ڶٶʮһ ˼ƣ
ùϺϸһЩϵϸ˶мأҲǻ˲ٵĹģҪ֪ÿҵĻܣ治֪ô㵽ЩݵģǼӵܹװĹɲôܣֲǰʱ㵽ʵĳ̶ȣЩΪʬλز͵쵼Ѳ˸ϵġͨŪЩȻԼ·
˵ԽϸԽãЩϣſպǷװľ״չĹУռıˣͬʱԼֺ֮󣬶ԺǵҲкܴİδ뷨װεĴ󣬵Ҫ˷װЩԱС
еݺܾ壬ǷװһԱ152ˣ12ˣܣƵȣԱ23ˡ
Ǵ1989Ϳʼǿ89꣬90꿪ʼҲʣΪ˸Աʣ̴дΣʮԪʵڸͣ
Ƿװϳ豸¾ɣֵ˼ǮΨһֵǮĿܾǺǵǿƤŹƣһͿºǣ̸õĻ»ҪһЩ

СĵˣϾڻѧȻѾǶоһɣɲ뿪ѧУ̫á
һֱڰоѧרҵģԵӷ沢İȻڰʵߵҪѧϰģȻ廪ĸ߲νҵרϱߵҲܹѧϰٵĶȻĵĶǲܹӴģϰСҲУ⵹ŲΪйߵԭ⣬˽ӴĶҲǲеġȻڿʼűѾVCDзһıܴʩڻûע⵽VCDĿЩܵĴʩҲδжãһVCDľ޴Ǳʾ˿϶٣ʱʩһʼ׼ʱҲֲ
ΪѧҲûȥǶƽ͵վģ뿪ǰǸŴ˸绰֪һ

е˸еζͿǵԹʱߵ̫ʱȴȻ֣һѾȥˣĸ֪У֪Ĺȥˡ
һ磬űӵĵ绰λţԽ׼˼ˣŹȥǿҵǰף
ʵλѾȫ׼ˣԴǱҲϵ׵ˣֻҪɽũ߲˻ڵ̯ϣͿԿˣ֮ϵڣΪ˵ŷż٣λܹð϶ǹ鹦ţûŵһǮ˵ǽˣǳԷҶδܳԱ
Ȼ⻰˵ЩˣһûоԴҪԱҪһ˼аЩӪҵɣЩ߰Ǹ֤ûŸţҪȫðȫҲô򵥵ģҪһƤżʹֻǸȥû˵ʲôеһжæǰæȻûиʲôֻǸȴҲЩ˰˳˳İ
µ绰򵥵ϴһ£ű¥ĳͣڻشԺ⡣
ƺҲһĵĴ磬ͦĺɫŮʿװǹϥĺɫȹ洫һװɫĳ΢΢¶ĵѩףǰְҵװѡʽǰ۹⣬Ȼ֪ʲôʽְҵװ۴󷽣ʺϰ
ϿȥһžµϢӲκλױƷƺ˵۵ףһ˿崿ȴһģЦ䣬ǳ񣬲㽫ŵĻˡ
ŴĿԼĵ׷һ˿ۣǻȵ£е⣬΢΢죬ͷ˵ҪӴһʡĿͻСҴʽЩ
͵ͻȻ΢΢üͷɵôǲǲÿƽʱôԼģؾǲױѡ·ɢ޷ֵ飬ܾ˵ʰɡ
һ̬ĴԼе㲻Ӧڿüͷͷһ˿
ÿô᲻ÿأƽʱǲױκŮԲʱһױŮȲˡСĨһ㣬˵ĻŭţһۣոΪʲôüͷ
ҿɲΪ㲻ƯüͷǵǸʡĿͻһ󣬻᲻ᱻԵʲôӦ̫ˡ
˵˵ţԼЦҲֻǿЦɹ˶󶼺ģģʱԲᱻԵɥʧǣ嶯ֶһֻǳϣڳɹϻǺٿģȻҲǾԣҲһЩΪԼһʱĳ嶯ϳɹ֮·ֻҵϣϣرɫϣõǺ侲ġ
ߣװķӣϴһ˿ɫȴ۵Ľ˭ϣԼϲ˿ԼƯء
˵˵ЦЦ䣬ŶѾϽֵڣͣԵһտĵطź˳ȥ
Ҳ֪ΪʲôǸλģȴ֪ΪʲôҪɽҰ磬ΪɽԱҿһЩ߻ʲôԭ
յѾ׵ĺˣǰ쵽ҽԺһΣȷٳ󣬾ͷѧУˡ
ٷܼ򵥣ûʲôһ磬Ÿо
Ҫȥûʲô飬Ҳͺһȥˡ
ѾĲˣѾ棬ȻСѾ翪ˣź˦ƹȣ԰ĸģԺŵ˵һ˳ģرûƸ֮ǰȫһæǰæ󣬰Ѫģʱ˵Ȼ硣
ԴӰĹڶ̨󣬰ӻ۾Ѿɫˣ֮ѧϻһǿļð֪ȴӣҲڶ꣬ͨʡ̨ıʡѾ˲С֪ȣмеĴǰǢ̸ʡһҷǳСļҵε̸ɣζŰһʴӣҶڴʡгžԵãΪʡʡڵļгУСꡣŽʽһ㣬ɴҲԿ׮еҪԡ
ŻڰķչϱûжҰģǱϾԼĵŵģôĵİɺｻ㣬ȻҲʧҪЩɼǡ
ǰ·ϣһֱб۵Ŀŵױ欵в̰һ䣬粻Ǵ˼㶨׮ɣһ˿ӣҵý㣬ɲʲô
˵ҲΪʲôһҪԭ֮һҪ֪Ըȥļط֮һ
ڵİԭϳڰ֮ǰѾǹˣԱߵİ칫¥Ҳװ޹ˣѾһЩ˾ģˡ
ڰĳǰͣͣһȣеı͸һۣǰĵ綯բűдˡ
ǰƣⱦ˾칫¥һͣλһͣ˾ĵζʱһ㣬ǱǸƺſǰţXƣһЩһεĪ˵⳵Ҫǿų߳£ԷżҪ˵ҲδػԭӲ
˵Ц߽칫ңʱΪ׼˰ЦźкתͷţǺǣʲôλСϰˡ˵վߵԱߵˮԣŵһˮ˹ȥ
ΪΪ棬翴ź󣬲û֮еԹʮ㣬ŵݹˮܳĸоһºæĽӹһ磬ЩεЦЦ
ŶõһԵɳϣûţתͷ确۲ܾͻʱһøҽĿ
ǡҲ֪ôĻʱЩ޴룬̺еĽʣûнӴ֪Լô
òʲôֻҪǸܶһС
Ļ£ԱߵŶʱüͷܽ㣬㲻׼úʩչ˼ưɡ
ôˣëͷСӳԴˣЦſһۣЦһ䡣
Ȼȴ֪еһ仰ǡ˵˵˼ƤȳǽĵЦ֮춼û죬û˵еĬһ
ûֺȵƤĻĿһۺ󣬺ͷ


ڶٶʮ ҪػǮ
˵ʵû뵽ҵ۸ܣȻǸŮģһһʮŮźЩƣƷƵװȹ͵OLװȹ¶Сصıɴȣ͸ɫɴ಻ûסȵһ˿ջ󣬽һ˫ɫĸ߸Ьһͷݰ𪣬仭ױȴԵޣϼһ۾һ֪ԵУȻòһһͷɢһɲĬĬܾνƷջɡ
Ů˵ȴǲһ㰡йŮζѰܼϵġһOLװ˳Щǰĳʦݵİ칫Ҿ顣
ãҽиͮ۸ܣʶܸˡ
˳ǸͮŮߵڰ칫¥ſڵȴǰ󷽵֣գҽһ£˵ԭ֪ԵУһ˿ˬԴһ˿ǿƵζ
ĺ͸ͮ䣬һ߽칫¥
ڽ칫¥ǰǸͮźۼһͣڰ칫¥Զı΢΢һ䣬漴ָһ硢˽ȥ٣ǳڶСߣȷʵ˵㣬Ȼһ㣬еСǮ˶һվͲô¶ˣǾƣʡݣּĳҲģοǶССҪۼĻǮίһųĽһųûƵȨġ
ͮһС͵ĻУعͷԵһŮȥ弸ȣ漴͸ͮ
Ȼͮһ¹ϸɴ಻ˮˣں纮֮󣬱ѻ⳶ˣЩְҵ˵ζ
ܣ֪κʲôô˵ţβָǰһ㷢󣬼˵ǡҲ˽⣬ԵĻɺʡĴȫȨĵӻƷ
⻰¶ϲɫǸô˵Ҳ̳ϻ켣˺üˣȻûеϲŭɫľ磬Ҳˣ֮ԻὫ¶ϣʵΪͮĻ̫ˡ˾ϲˡ
˵磬˸ͮĻ۽Ҳһ£аôθڡ
¶԰˵Ǻ飬ȱٵľ·ӪȱðֻڶССѧðгԴһЩҲֻǼСӣ԰˵û̫İӴǾͲһˣȫСӴ磬ǵ֮Ҳ·ǣ԰˵˵ĺ¡
Ȼȴûֹۣû¶ϲɫ΢΢üͷûа׳ԵͣҪ磬ҪܴĴۡʡڼҵߵĵλ˫̸еĻûκε̸г룬ߵĹϵһԵȵĵλϱߡҪ磬ǿɲһѡȻôҲԶ׼ġ
ȻͮĻ֤ʵеĲ롣
ͮûעϵı΢΢üͷſܾǸ֮һʵϰġͮϵľϲ˶һ󣬼˵˾ԸһЩŻݡ
аˡ
Ŷ˼ǡʱҲӸոյ˷лָҲ뵽è壬Ҫٳ飬ҪһЩ۰ֻ֪ǲԼܽܵġ
ҪʡڵĶҴͮǰո͹ĿȣһںƵ˵ĵһ
̣ĳһ˵԰һ飬ҪڴӦԱߵſˡ
أûдӦҲûоܾ
ʱͮ۴һۣŸոյͻڣȻЩϾֻһʵϰС顱Ϊ˱䣬ͮǿ磬λǡ
Ŷ˽ˣǹ˾ܾš
СӾȻܾʹʶܶ渶ͮҲһ£Ҳû̫⣬ϵҵ˲ʤö٣ëͷСһǿϵģ䣬Ҳʲôνޡë²Σ˼ģ̳͹ٳĵطɲǱǮ
ȻʱڸͮûбһǼȻʳ⻰ͮҲֻܻش𣬡ȻǻһǴȥĲƷҪгĳɣȻǿ
гĳɣҲһ̨ӻм5000ĻǵʱǧǧУȥӵĳɱǡߡ
üͷóĳɣȻ˵ⱾԱѹ͡ʵϣҲǾĩʱ򣬶ڴĹڵӻ˵ҲֻȰٷ֮ʮһ㣬һϱȻǡĺ׼ס˰Ȳðܲˣ΢˵׬ͷԼ˴ͷŮˣ֮ǰǻ˺ܴĹģ԰˽ⰡҪҲ˵һ
ľܾЩԥξǴ򿪰гĴûˣλʵ̫ϧˡ˵ʵڴ֮ǰǾͶθڽйƣԤڰٷ֮ʮ嵽ʮ֮䣬û뵽˼ֱӿھĳɡʵ֮ǰҲйȷĺϼƣüĳɣȻ׬ͷҲȻڽܵķΧ֮ڡ磬ȫԽ̻ѲƷ̵ȫʡķΧڣ߳ɺʡҲ˵׼ÿӻĵ󽵵͵ʱȴԱ֤ǣȡʤǾóôһȻǴĵﲻԸġ
ì֮£翴ţô˵Ҳܾ֪źҵĹϵһ㣬־˵ʱ򣬻ĺãԼóȻ鶨ܵʧ粻ԹԼ
ͮҪŵĵһоͮͰԲŻԽܵҪ󣬲ĻƺҲû˵еҪۣžֻػǮˡ˵ڵİ˼ȫͲһģûжԵȵ̸еλҲֻ˼׸ˡ
ȡװģĿһҪһǸͮע⣬ȻͮѾŹ˵ˣſ˼ҸûһۣŲЩơ
ܡѣֻܳ˸ͮһ
ŽԼͮתͷѶʲôôͮĿжЩӣȻϸ᲻ȴˡ
ͷЦһ£˵ܺһڣ˵һøͮ綼ĿɿڴĻ
ţ㡭Ҫ˵ʲô㱻ִ̧ҵĻû˵ءЦһ£ǰĿȣһڣնԱߵգգۣż˵ǶҴȡɣǶͬ⣬ǳ߶Ҫһġ
Ŷ⻰ô˵ͮƵĺһڿȣµĿһۣΪ㣬ֻ쵼ǰһ£ΨһЩɻǣͻ˵ȴûκβ
ĵһҪɺʡĶҴ̣û⣬ͬҪ꼸ǩǿǩĺͬǻǩſɲѰ׵İڡһǩ˸ʮ꣬ǾͻϵڱİѰˡʮ꣬ſɲֶϾ·顣
ͮĿŵһۣû˵ʲôȴż˵
ڶôҲܽܣϾҲҪԷôǵгĳɣһ㣬ҪԷҲҪô˵󣬺Ǻһ£𿧷Ⱥһڡ
ȻҪۣҾػǮ¡
һʵڲ࣬˵ֵʱʱȵĿŶԼ˵ͷҲû˵ʲôȻʼնû˾죬Ȩǰ˵ЩģҲԶԶͬ˵˼룬ǷݱһƸƻϺִѵ֣ѾŹĿ࿴ˣ򶨵ѹеʣû˵
ĳĬڸͮУĬϣĬ˵ģɵüͷתͷ硣
ܰӦ֪ҵֶһĻǸǮܲæǰæ˰죬ȱʲôҲòɡ˵ţ绹ûʲôʾվǺǣܵһҪһʱ䣬˾ﻹкܶ飬ɣĵ⣬Ҹ𸴡
ͮҪߣվܣòһΣҪǲԷⲻǴ˵ôɣ͸ȥԸǿ
ͮʵҲûߣôֻһ̬һ˵ǽһľĿ飬ֿ̧˿ֱðɣʱȥʡҲˣ˾Ҳ°ˣҽزȥˡ
һ칫¥ȥ˼߳칫¥ѳ칫¥ſڣȴŸͮš
Ƶͷ˸ʻλϣͮںţ˶ϳÿȥ


ڶٶʮ 
ͮ߱ŶŮ˵֪ͬʱ־߱ŮǿƵĸеķֲûн̫ʱ䣬̸Ķ̸ˣͮĵһҪ˫ûʲô֮ᵽһһǩͬͮҲûʲô̫ʵϣĹ̺̣һһǺ飬ܲһϱ߰ˡ
˫Ҫìܵ롰Եгٵļ۸ӻϣͮ˵ĳ϶ͬ⣬Ļ̫ˣڰҵ˵Щòʧˡĵӻûʲôģǰļһֱץ԰ӻȻģ󣬲ڶȴпڽԱģҲ˵ȫ԰ѻ̵ĺܹ㣬Ȼʽܣٻ󣬽һԵѭǽĳɵóȻǲܵġ
ڲʵҵҵŻ˽ģڵ㻹ٷ֮ʮò˶ñֱ»۸ĴڣԻòʵ󽵵µģʱ˵ٷ֮ʮֻٹ꣬ٷ֮ĵҲˡ
һ㸶ͮҲܣ˫Ŀˮս̸ףⷽһЩòԵг۸ʮٷֵļֵӻĴȨˡǣȴᵽһΪòĲڽ°Ȩһ£Ҫ˾һݹ󻮰ʡ̨Ȼڶ̨ǸùȥҲǺġ
ͮ룬Ӧˣ飬ʹŲ˵ΪҲģֻûҪôʡ̨ɲһ仰ټϼǮܸ㶨ģȵ߰飬ȻԭְΧڵ飬ȻҲǿðĵӻģûĹϵͲö֪ˡ
ڶסһҹڶһ磬֪һ󣬸ͮ㿪ȥˣȥ׼ͬ˹̽һǩԼľϸڣ˫û֮󣬾ͿʽǩԼˡ˫ǰ̸лѾɣ̸漰ܶϸڣͲԳˣ±ߵȥá
ͮԴ֮ôУĳЩòʵԡĴ˵ԴطԵСҵͲںǵĸܣԸͺԸҵʡȻ࣬ҲûУθͮ۸Ѿ˵ˣô˵Ҳʡ֪ҵ˵ʡڣʡҲǵķֹ˾ӴҵţȻԼı̽ͰĹϵѣΪ磬߿˵ΪĹϵԴ̲Ż˳ͮҲûóҵļѹߣһӣֻ米һӡȻ飬˵Ҳ㲻ʲô¶˳ˮˡ
ϣںʮӵĵ绰֮Ų˯ŲһۻѣݲݵˣЩơ˵ͷĵ绰ҪǮģʱùֻ̻ǴȥֻӱˣȻֻԽԼ绰ѡżоȵʱû
ڶû˵㣬űˣճ緹ֻˡ
ιѾСſ˰õģȥ
ŽҪȥȥһºǷװ飬Ѿ˽ˣŻôȥǱ߻߳ŭˡȻǳعٲֹܣ˼ҵҲҪģĸӺӣҪģǰչذ¶ˡ
ڣڵķɧ
ڷĳǽλеƫżС˽Сʱʱ䡣
촩ûôʽһǳɫİ䣬һɫзһţп㣬ֵĽ˳ȹճ´һ˫ɫЬȻͨûκһƣȫ£ûκһ·Ԫģͨ·ϣȴһֲһĸоѾ·ļֵһΡ
һС¥ԥѾ绰֪ͨԼҪź̤һģ۾סŶˣʹ̸Ƿװµʱ򣬱źһСͻ֮Уŵ˵ͷʾһǸƵת˳ȥȥˡ
Ȼûӣ㴫һ΢ĽŲ֮ű㱻ƿˡ
߽һʮӣֳγɹӦеķ̬һװģţ¶ɫĳ΢ЦĿźһۣ΢΢ͣһ£ߵгһ࣬
ãǺĸ򳤹񡣡Цҽһ£һţʵλǣ
ҽţӻܾûܣԼȿ˵
ʶģϾϴʵû뵽ŻΪĽĹϵڶٳİ
ٳ϶ЩУĽθ׵ľϣûȥһ򳤣ֻǸƼĹԱûʸμгڵľ磬˵гسļҲδʸȥȻûмŻ˽ܶģĽĸɶݱˣǸССĸƼĸ糤ˣǻƨĹ٣ĽȻ˵˵֡
Ŷԭ鳤ĶӰ˵λСӢǷȻٰôͳɲһ˰㹢ôʱ򣬾֪űϹȵĺźһ䣬һת˵Ůʿûô
ʡ£Ѳô˵ţеǸ̾˼ֻǸССĸ糤ڰıȻ֪ĲǺܶ࣬и²ƻ벻˵ġ
ŶҲԣҿС⣬ҲܳɣһСǸɴµˡû¶һ˿ڲסʧ֮ɫ漴˦ñӸšϱߵǲˣɲܰͽϵģתͽһ鳤ĶҲǲѽ
ͨСĻĻΪĻ˷һ£ϧŲǣűһʮİСӣûʲôᾭ飬ʵȴһ̺켣弶弶ţôΪ񼸾仰ء
űװһΪ˹Ļһ˷ԾԾԵı飬ȴڰЦҲ̫С˰ɡ
ϵı飬ϲ˳£ŮʿСţ˵ŮʿҪչһҷװһƵķװͼתãҾתøŮʿ۸ô
΢΢һЦ˵չװ飬ϴֻһ죬һ£ҪתõϢԽŻҹ㰡
ŶŮʿչĻһж˵ֿ̧˿˵ˣߣȥԷȥԷʱġ߳ңԼ飬绰ϵ㷹ꡣ
ǺǷװĳȻֻаٷ֮ʮĹɷݣҪչǵ飬һɶȻҲҪˡ
㷹дһռٶƽĶС¥һǲǰ䡣
Ʊͫ΢΢һ£ŴкԼյɣȿݳ
㷹Զ˲һ㿴ǰɣһС¥ǰͣ£̧ۿȥС¥ŵϱ߹һڵ׽ֵĺƣдš㷹ꡱĸ֡
³Ÿոͣıеźкһ£˽ȥ
Ȼ磬ǷڣǺ㷹ȴûһˣ㷹ǺдһŵĿ˶Ǻϵߵģʱǹ˵ģƽһ㲻ԷʵǾھӪţҲа˽ˡ
ȵź߽ʱȴûпһ߹˵ڶ¥İУҸŴ·
ʱڷǰһ˵ҵķţŶ˽ЦŰѲ˵ݸţʲôó㣬һ˸Ǯ
Ҳûпù˵˼ɿڵģֽ˵ݸͷЦЦʾҲ㼸ڵ飬ǺϰߣҡҡͷְѲ˵Ƹš
Ҳûǿ˵ֵݸ񣬹ӹ˵ֵ˼Ž˵ݵԱߵķʾȥϲˡ
˺ܿˣҲûеǸʲôڹк£
ڹĴ£ǻԾһֱ˵ŵġṦΰŵġƷ񡱣˵Ļ֣ͺǴŴӻаѳȳʱԱ߿һ˵ľԼе˼ˣһֱԱЦĺ棬ƺȫŹĻһ
ھϯеһʱŷ˽򳤣˼ͻȻ˵飬ˣ¼¡˵ţźǸĹ֡


ڶٶʮ չ
ɶ°ڲĳٵЩļﲢԶʮӳ㹻ˣǴӴ绰ڣѾ쵽һСʱˣڲٷˡںŵٷǺںģ鳤Ƕ糤˵һĴˣοŻĽĸɶӣҲǶʵ̫үˣССĸƣϽİͽᡣ
ɶ£ЩˣҲ֪ĵĵõҪչϢǼûĹʣԼ¸ڣҪȥȥҺòײŰȰˣͬʱǱֱ֤֤˵ӼʹչҲǴˣŰֻȥˡ
˵˵ţź߿һۣΪ֪ոյı֤֣ܲܶ־Ҫ˵ģǰѹ˾չȥԹ˾˾ԵƿȨ˵ȥʵһ仰顣˵˼ҿδЩ͹ȫ̽ܵġ
̫ˣûʶأǮҪĹˣм䣬ʵǹ۵ġ
ŸܵĿ⣬ȴûκαʾˣлЩϲЩ̫ɰˣʱȥ£͵ڸԼּһ룬ʱôһ룬¾ͻòȻԭҲûռıˣԣ̸ϱõĳ룬ȻҪúһ£ҪɶԲǰ̳ϱʮ갡
һüͷû˵ʲôָָԱߵһӣʾ¡
λҾͲˣϴС㵽ʱѾˡ£ǽܣָţλǶеʮ֮һҲ鳤ĹӣţҲǰӻܾǺǣΪЦſһֶ˵λҸոᵽͷǸǷװĳ
ս꣬վЦźһ֣Ǻǣ˵鳤ĹӵΪһȻٰ
ûжı飬ֻǵЦЦﳧˡ
ĵȻѻ⳶Ƿװϡ
ż֣ڼ۸ѹúܵͣ˺ܴòΪԼ棬ȴʼղɿڣìˣʵ뵱չʱģ֣ǳ߼ۡ
ǵʲծȴ٣ʲȴʮծ񣬶һǷ¹˵ĹʣһٶµĹʾǲʮԪȻĿ󣬵ڵĺ˵ȴҲһСĸ
ԭŴʮļ۸չǣȻеĴ͹˵ĹʣȫתƸš
ʮԪļ۸˵ܵͺܵͣô˵Ƕнʲ˵ģǼʮĶľ޴󳡵أֵʮʮ⻹ǷʮڷǸʱЩֵһ򲻳⡣
ʮļ۸װģ¶һ˿Ϊѵı飬һǲڿǶһ㣬ǿֻЦЦȴûһ˿ҡ֪ŲټӼۣҲͷϿ۸
ںǷװں˵һֵɽ󣬷ﲻκЧ棬ϵĲڹУʮѾˣټеĴԱĹʣŸҲоʮء
Ƿװֻ15ĹɷݣҲ˵ʮչǵĻֻõ壬ĸоУЩǮ̫ˣ̫ԵߵĹɷݣһֱɿڣͼ۸ʮҲõʮԪ
ţЩΣԹͼǮôþ£αΪǵŲأòʧͷ¿ûʲô취
Ȱ˵һ˭֪ͷ¿ƺһʮͷţӲǲɿڡ
󲻵ѣЭٶʮʮļ۸չǣ룬ҲĬĬĵͷͬ۸
ΪึʮĲŻҪ󣬵һʮҪΪθ壬ÿζʮ򣬼ʱ̶ڶҪչĺ˰ա
ʵ֮Զʮ򣬵̸еˮ׼զأֻʵûбΪʮǮȥƤװиģǷװĹˣǰʱӴæġںҪȻ̸еĹˣ˰ҲΪطкͷļģֻ޲Ǻԡ
ŵҪ󣬹û̴Ӧԥһ˵ҪԼرǵڶ㣬Ҫȥ˵һ»Ҫٿ칫һ£ȻȷʵߣǻҪоһµģɣǰǰҸ𸴡
Цŵ˵ͷҲûù̾ʹӦ鹢δԼֻǲൣΡ
ǱһͬͨģҪ֪ſǽչĺǣʹ˵Ƿ棬ԼıһгĸɶӣⷽҲΪѵġң˼ǺõҵֶΣֲռ߶ıˣǶӵѣǱǲ֪ˡ˵¶ϱߣŶǿûжڵġ
ȥ·ϣųбۿЦݣԴӾϯɢˣ͹ֱŵϱЦݣʵЦʲôװ׶໨ʮ㻹ЦԷʱҶѾˣټһ£Ǹڹ򳤵Ȱ˵£һЭģ˭֪˼ҸҪڣԼɶˣҪټһǾͿٻʮˣ˵ţ̾һʮԩǮЩۡ
ǺǣţǮĲԩ̰Ŀĵ˵ͶɻŽ͵ʮԪòȴһʱĻʱĸ˰ȫ⣬£ҿǻռ˱ءǲߵıߵģҲ˼ҿԸ˰ҲԲģȨǱߣǰҪ˼һЩӵģȻֻһعٲֹܰԺҪ˼ҵĵϱߵġ
һ٣ż˵ĸ˰жȲ˵ҪǽչľӪĻʱ䣬˵ҲǺҪģ꣬Ҳ㶯ðǮҲ߷Ҫ
ʲôչǰ㲻Сɡ˵ţȤһ䡣
ʲôСⰡſЦһ£ֻһ鳤Ķӣ鳤ǽոģмʮϰС⣬ҼһҶᰲҲ֪ҼӣǮ̾ƣܶ඼ġ
ŪôǮȥֻȸʮټеʮټԱʮ򰡣չ󣬻Ҫʵʽ𽫺ģҪٻҪʮǰǰҪʮԪú˵κ˵ǮЩǮ˵κ˵Ǯĺĳ׵ĵףŻܵȥŪǮ
ǮûСʼ磬̯̯֣ʾԼһףûǮ̬ȴֻİۣҪ˵Ϥתŵˣһ֪ſƲ󣬲ϸУȴһԶ˵ͷԺ˼룬Ŵ޵ķʸûаյ顣
ûнԼĻͷӣ˵ȻûǮ˵ţԵĳţ316i coupeʮĸ棬вʱ䡣
˵ҪˣһʱˣŽӴʱ仹ҪѾе벻ˣŻе˼Ҫ⳵ˣﲻӿֳһֲĸо
ˣһ᲻ءſһԣһôԼİأȥаѺ⳵ڰ£ȨѺģʵ൱ҵˣҹ⳵ָܵ߰ʮɣЩǮ๻ˡ
߰ʮոո˵ּ㷨δع֪˵ЩУһʽʱԽʡǾдǿ顣
ںеĴзѾߴ˺ܳһʱ䣬԰ܺǺȲ˵ӵеǧİ米ݣҪʮϰǺɵ飬зȻͲڵǮѪ޹飬ȻǮǷˣôҲܹ粻˵¡ŵδػԸڵΪҲٻĽȥ磬ЩһȴԷܶ࣬õģȻ֪Ӧνơ
ĬĬĵ˵ͷû˵ʲô
ţɣкȥǳһˣټһ³˵ĹԱĵ㿪ᣬȻ㵽ѧУҡֺǳҪľҪһЩŴȺͨͨȸǳԿŶ裬ɱǩͬǱߵٵ¡


ڶٶʮ 
ϣŸһ绰ԼչǷװ򵥵ĸ˵һ飬Լչǣ粢û˵ʲô֪ŵΪѣԭӢĴͷŶйǧ򣬵ȴΪԼĹϵʩչòű˵ͷ
һͨ绰֪䣬ִ˽һСʱŽʡǡӻ˵һЩ֪£Ѿ绰˵£ֻû˵ϸˣСܰҲ֣˽Сʱܰ
̧ͷһ۴ͷϵӣŵˣƽʱʱСһѾ˯ˣǺԼ˵˷ˣˣȻСŸ绰ܰ
ʱ绰ͷԼܰ˯ܰ˯ˣСŸҲˣĺô
绰ͷһ£Щɺ˵šǺðɣСŸ
ܰ
ȵȣСŸȵȡżҵ绰ʱ򣬵绰ͷСܰԽ
ôˣܰʲôô
СŸ磬ʮСõգô
Сգһ㶣漴˵ܿȥȻȥܰСŸȥǸѾͷ˭ҲߣҪСŸ籣Ŷһ㣬ʮʱ䣬Ҳ˵ǲǷż٣첻ż٣ܿգҲһȥġҪܿһϲȻСܰ˵ȥ
õĺõģҺСŸܣܰһ˵ȥģҲߡСԵܰӵ֪ܸ֮˷ܣ˵Сˣƺ±Աߵ
ţˣܰСŸˣҪ˯ˣСŸСŸһ¡
ţСŸ࣡
ⳤһСʱĵ绰ų³һЦһ£ԭ绰ҲĻеĵ绰Ѿˣ绰ȣŸоԼԴҲзһκĸо
һֻˣִûֻⰡ
ʮܿգǰɲ֪ѾͷҲԼ˵һҺСܰԼҪҪ¶ˣôܸϲأ
ԺУŴ硣
ڶշѧű㿴УͣŵϤı㣬ȶ೤ʱˡϳһ䡣
ûȶ೤ʱ䣬Ҳյһ˵ţһ߷ӣʻȥ
зܵôһ䡣
˳ҿУз⳵Ҫܳ
ŵ˵ͷڹոвͣڹںټʱ䳤һ㣬Ҳúġߵ֪ȣӦúðĺܡ
ǱأûʲôɣԱѹȣʲôľٶȶҪģſɲȥһ֣˭á
ҡҡͷǵĹ㻹侲û̫ľٶǵƺġ
Ͻ֣ڶײ㣬Ȼ˽˵״̬ܵѹȣЩ˵ľѾýˣҲᲶ׽ӰչǺǷ¸ڵϢʱ򣬾ңҪȥ£ȣǳܲκβۡ
Ҳ˼ҵĺӣԺԱĸܸͬܣдһͬĸ顣
˵ͷû˵һżҾǳʣƼҾǾǺԱеһԱȻЩ˵ĸܣģȻеǷΡ
һʱ䳵ЩĬ
Ƿװܽ˳ŷǴһֱߣճԿǴƬĳںǲԶǺԵɽ԰˵ǵĵλúܺãǷĵضΣżǵǰǿȹͣԭĳˣϽһ͵ֹ㳡ɽ԰Ϊܿܰˮķϣй㳡ӵĶɽ԰á
ѧǵʱ򣬽ĵ㡣
ͣںǵſڣź³ʹϴүкȥˡ
һΣǸϴүǵãҲû
ǴźһƬ޴ƽأƽصܸųĳƽΪС
ŶԺǳİһĸ⹤ʱΣͲ·һͬ˺ǵĳ߰칫ҡ
칫ҺܴĿһ£иһٶƽ˵ǰ칫ңΪСͻҡ
칫ҵԷֱɳһ̨ʵľд̨д̨һѺɫƤϰΣʱɳϡϡŽʮˣǸϰϣ
߽ݣȻһֹŴõĸоƺԼʲôԩҪүԼԩء亹ֱ
бۿһԱߵɫҲƺ̫ԾҲ뵽ʲô̵ģչ֮һҪ칫Һúõһ£Ҳ̫̫ˡ
Ǻǣˡ
Ҳ֪ôֵ֪ģƺԼĸ㣬տʼʱŵʱŻЩӦһֱҪǸԼֵҪʧѣţҲϰˡ
ͻȻٵţƺõǸսıɽŮϰģԼƺڸ칦ʱ򣬺йһ֮Ե
˵ߺ˼룬Ǳ䣬칫˱վĿź˷ܣеǡ
ǵ⣬кܶ˶ŵ˵Ļеɣʱ˵չǸչ֮󣬲ὫǴˣ仰ЩţЩ˲ţŵȻǰչǵĴøУŵǣڿ۵òʱǱǿҡ
ﳧáǰһ֡
ЦһҾͲˣ㲻Ļͽһɡ
Цŵ˵ͷǺǣα˱飬㲻Ļҹô
⻰ԲϷԣ֮Ի䣬ȻһƵĹϵҪȽķģ̭ڵʽģһֱʽһǿóĽʮͶԤ㣬һھͽˣʮʮһ˵ҲǾ޿ǱߣǵºǷװľĸԭ
еģǰ˱Щ˽⣬Ҳˡ
ˣ֮ҴСЩƽӾ͹ˣڣ̫ˡƺһ׵ɫԲװǻƣижǵ⼸꣬Ѿˣ͵Ա֮еرƣ
ŵ˵ͷû˵ʲôʵкøУøвһ
һżʱŻǣ£ȴֻµǮ·ʣñƵŻݲòݹŻݴְ죬óԪҲµĹʽԪǳǮĿϳ˳֣ûһǮԪԼŻݵĹʵ渶ϵģͬʱҲԪżҶȹѵǶʱ⡣
֮ŰܺǵĸԱһѺԵİЩЩǵ˵ģڻ޷ʲô֤תúͬûǩϻŵģԴʱŲʺʲôŵԣŵҲϲģŲϲסԼʵжõԡ


ڶٶʮ ǵķչ
磬һ绰źǱ߶չǵͨ칫飬ЩҪҲӦҲһҪ󣬾չȥĺ˵ĻҪȿԭǳԱ
ŵ֮Уչ֮󣬽Աͣʱǿֻᵽ£һʧҵߣԱ˵ɲʲô¶㲻ЩҲ˻Ҫֳʲô¶Ȼ˰ȻҪǳеһЩˡ
ǳһҲһʮˣ˵ʹЩ˾ۼ£ʩչǿӲֶ֮£ҲƽϢģʵȴˡ
ǳԱĹһ㶼һͥľԴÿ·ԪнʱҲеƫߵģԱ𣬾ͿӰһӵʱͨԼһˣϼҴһüһʮԱܾۼ˵Ķ飬֧УԿŹȵĹϡ˺Ȼ޵Ӥ
νڣֻһʮ˵ĻǿӲֶѹһֻ˵Ķ飬Ϊѣȫץ϶ʵֻӲʩץͷģ԰οһˣް취ַʽҲα겻αģпΪǼץˣķͷۺΪѵĸ⡣
ңһȺԡ¼δЩµˣٵ߿϶ҪģҲǹˡ
ҪֻһʽȫƱͨ绰˼һʲôʱʱ䣬֪ͨһ磬Ѻͬǩһ¡
ôЦ˵һҵҪ磬Ҳѣ벻Ҫ飬˵ЩԭͲȤȤݣҲǲġ
Ĵźֻͨκǳ飬һ¹ϵϹϵһӡҲаһ顣ϾǿܼӵĺʡϹϵʡʡĹԱЩ߲Ƽ˵һĴˡ
粻չǵȫԼľֻǽһĴ죬Ҳ粻ȥҲȥˣżж󣬶Ϊûжʱ䣬һÿ춼ҪѧУѧϰȻſһ٣ⶼ˴ŵ飬žûбҪǩֻͬһѣԼȥȥͿˡ
ڵ绰һЩʱԼȥѺͬǩˣǶʮԪ׸ڱĵѺ󣬾ͿԻȥʵϣܶԼǲվ̨ǰģǸ⣬ҲǸ⣬ЩҪע¶
ǷװѾɹչˣ֮Ҫ˵ֶԺǵģ־ҪЩϾɲƵķһ̭Ƚķģ±ûкõķģɵ֣Ҳõķװ
Ƚ豸Ҫʮң豸֮󣬾ҪǲɹϷˣʮڵʱ򣬲ϵ໹Ǻܶ࣬гϴԵоޡţв޵ȲΪǶԵɴƷټ
ʲôĲװķչйأԭҪɽװɹԵоޡëĴֺϲΪŲⷽ淢չŴ˶߿£
ɽװⷽгݶС93ʱԪΪְҵװװҪԴëΪ漰ɫɫɫȵɫ
Ϊ˵ţ֮ʱз򣬵ְҵװгﵽͣȶȽȥ֮ȡ֮ǸָΣţΪżǵ֮һʱȿķ糱ֻλſǲвһšʵҲûװ׬ǮǰĶӵһָˣ˵Ƕӣ˵ǶӵĹ˵һָ顣ȻһԼЩǰԼҵĿɰĹˣôҪһ벻óӵˣûԡȻģҲҪľӪ
ȿǰʮģһʮʱгǵ˰ʮĩɳȥֱʮѮзٴι˻
Щԥȿķ糱̫ãֽ϶Уǲ̫󣬶ȥķ糱ܿɢгз⣬һ뷨Σͬ˶һࡣ
ʮʮ˶ûгй˶гƷ޹˾1990֮꣬Ҳûжгֱ93꣬Žٷչ׶Σװҵķ糱Ҳ׶֮
ͳԶķչεǰΪֹۣȻڳڿܻһЩۡڣƺھʮƷơ
ķչŻûг׵ľжѾ˼ƽϣڿЩ磬ҪľȶԺǳģȶԱʱ˵ҪЩǼ߽Ҳܱ֤ŤΪӯҪһԵƽСVCDǱ߻ǮȻǵˣҲԴԴϵĳͶǮǶ˵᱾ĩˡ
ϻصңԹſԼд̨ϺҵĻʲô
֮ķչѾˣͬƷһη淢չȻŲ㽫ǷչɿĹƷƣʱʵģȻƣйĵλܿıܣֶƷ˵һȻĹӡǺȻȻӵ۹ⳬǰľˣҲȼ磬ȱŬ޷׵ֲġ֪˶Ա˶Ȼơ
Ȼֻڷװгзֵһ͹ˣżȻ֣Ͳ£ʹȲֹʴƷƣҲҪڹ㣬ãڷչʱ򣬺Ҳܲһš
Ҫ죬Ҫһβ̵ʱ䣬豸ϲɹҪľǿʽʽƶֻкõʽŻᱻĽܡ
ԺεʽǰĶʮһͣװĶ˵ۻңǶʮһκοʽ·ԸƵڣÿһʱÿһʱķװص㡣
ͱ˵ʮڼڵʱΣԱأĵװ㡢װȹõڣ²ܵӭٵǴ
˵ڣǾʮĩڣȹһȱѧУΪܻ˼Ļ
ûѧͼȻǰ򵥵ĽӴһЩҪԺеķʽպʱߴ縶ֽϣ⺺ܹɵġ
ȻķеıʣǰֽЩķװſЦһԼװܺķϲǿ϶ܽܵģԼԼͼֽЩŤ
ҪһװʦȻܽԺеķװֽϣЩרҵʿܿ԰ɣŽǷװĿʽľͽ˼רҵʿͿˡ
̧ۿ˿ʱ䣬Ȼ֪˵ˣ㻭һСʱվ׼ϴһ飬˯
ʱŵֻ
լĵ绰Žͨ󣬵绰ͷܿԴСӣû˯
ϴأôѾͷʲô°ǺٸҴ绰ġ֪ܿԼΪ£ӦþҪԼȥʡǸյ飬Ϊܸϲֻװ֪
ߣҲͲҴ򰡣ôôûʿȰߡӣǹһ˿ߣõ绰ͷܿģû϶±ٶ˵ԿĿ϶Լ
ѾͷҸʲôʲô£˵
û¾ͲˣߡܿĻƺС֮ͻȻСԥԥµĵǸСӣ㡢㡢ʱô
װģƺ˼ûʱ䰡Ҳ֪пôһϰʦҪȥϰΣô£Ȼϲô֪Լᵽʡء
ŶܿԵĵȥϢɡ
ʲôôܿŵͳŵͻȻӿֳһϧ
ûû£ֻǴ绰һСӣ˭ôʱ䲻绰ҵģߣˣ˯ɣҲҪ˯ˡܿ˵

ǿ԰סʵĳ嶯ҵ绰һʱԺܿεӰҵĿһ飬Ժ˯ˡ


ڶٶʮ ĽǿӲֶ
ǷװѾһˣڶѧźٴǣ˼򵥵Ľӣ̤鹦ˡ
ҹǳеĹڷһҷԷӦ칦磬ףŽպǡȻŰپϯҪĿľϣܹ˽ǣͺǵĹ׽һ¡
Ƿװ⣬һԪһۣ͡
ԪһʮŮˣֵЩӺţȴǸصصŮˣŨصĺۼʮ䣬ȴʮӣȻôֻ˵йͨŮԵò˵ԪһֶĲ÷գƾգԪһͨԱһߵλӣ֪ΪΣΪĹϵԪŵ̬Ȳ䲻ȣǶȣЩĪġ
ͺһһçһĴ󺺣ƶͷЦƺûĻȴ鶯пƺϿúŪҲǣ۵ĸλӣмûļƵأ˭⸱󣬿ҪԿ˰۵λӣǸ͵λð
һپ磬ŶԺǵĹ˴µ˽⣬Щ˶ײȺͺ͹۵ļЩĻ⣬Ķܴӣ˵ֱֱȥŸоЩĨǱЦĿ㰵ദĶࡣ
ɢȥŻȥ
ţҺܽ˵һɡŶԱߵ˵Ȼҹܲ񡣡
ǺǣĶУֻҪܽͬ⣬ҵȻԹ㣬ҵСϹҲ˭ĵİһۣЦ˵
Ҿ˵õģҵġ˰죬治ÿڡ
ΪźΣڰεǲ񲿾һԵʵȨŰľڰո𲽵Ľ׶ΣߣԼƴӣ˰ûʲôð취Ҿڴ˽죬ԽԽá
űֳ⺱ȻһЦ޵ݣʱһţ롭ſĿ
ô⼸̫æˣ컹ҪȥȡǮǮȥͬʱҪǵԱŰǷǵĹʾ췢ȥЩͥ׾ݡ
ЩӣΪǰȥǣȻԱļѣɵö֮ģ֮ǰǣúö٣״̬ͬܡ
㲻úҪпˣҲ׼׼ɣ㿼ãҾ͡
۷Ź⣬ƺѾµ˵ڵĳŵ
Ҿһ¡ٵ˵˵ЦЦһֹǵĸо˸Ĺâ
ʱ֪ԼϷˣˣƵӣٴ̧ͷţɣοĺã졣Բĵ˵Ůǰƣټʳ֪ζ֮£ͱһɻˡ
ǵ㿼֮˵°ɡǻȵ񶢵ŻţԴ˸ûоܾҲûдӦ
ţ͵ɡźǺһ£ƤĽĻΪԼҪĴ𰸡
ҵʱѾˣ¥¿Կżҵĵƻš
ţŵŵŻݣڵŻݶ״Ѿϰˣ߶Ƿŵ˵һˣˣˡ
ƽ˵רлŵģ̶ŵʽŵǸԤ۵ģʽ£ѾȫָˣΪֹԽõλѾ۳ȥ30ȻֻɣѾ㹻̶ʽˣʱ䣬ƱһЩ
СӣûˣҿǵȵĹİ߽ݣЦ˵
ſںϰСƺƣ˵ͷɷµ˵ţͦġ
Էôһ԰ɡŻݴӳгһѾЩ˵Ĳˣȥȥ
ûоܾȻѾԹˣԷڼгԷĸоȫһеܰĸоźܡ
Ż֮ǰѾˣ֮ûҪڵš
˼ںͱݲݵĽˣûڵĲţŻݶһ䣬֪Ǿͳô㣬ҾͲˡ
Ÿ鷿
ƣǸ̶ôˣǰʱ㲻˵ǸԽõĹЩôôˣ迴һۣһ˵һݲ衣
Сŵҵ۹û˵ԴǸԤ۵ģʽ󣬲ǰʽΣȫ⣬ǰӹеõ󡣡һᵽԤģʽƱβס˷ܣģʽĳֱ̨Ƿز̵ĸģʽƹ㿪ڵķҵѸٵĴӺϵĵزĭиչ
˵ͷģʽĺôԶ׼ģ̶еõʵݸն೤ʱ䣬Ѿ˸ˣ⼸ǷַֿǷΪ£ר˷ֵĳ¾ֳϸѹأϸ˵ز̵ʣ˵ǰ򽨵׻԰ѾõԤ׼⼸أӦеĵҲܿ˵ţ迴һơ
վڳǱߣȻ򽨲ûʧʲôȴѾˣĽĿвܻӭС
ĽȻ϶ûʲô֪ѾĽ嶢ˣ֮ڣƷ㳡Ǹ󹤳̣ǸУһͿԿĽѾжֵˣ㳡Ȼһ⣬ǵȵԱߵľɳʼʱͻݱΪһ鼦ߣһ̣ؿס򽨵ĺ²ʲȥƻɹ򽨼ʹƲҲԪˡ
ʮڡ۹ȣ󡱵İѱ£ӪҵǰûκλȨҪһҵ鷳ҵġ
ۼ򽨾ҪԤ۵ģʽǸĽ忴ûʲôȴ϶и
ҡҡͷһ̯һα飬ҪԤģʽʽָƾֹҲΪ
ϰ֣ͷ⼸ǲʲôԱʱͻȻ뵽ǰŻѧ⼸ȴûп˵ͷ鷢
꼯źͼ¡ߵĽһЩɱʤЩҡڣĽȻѾˣȻҪȡʩûнϿĽѾˡ
Цŵ˵ͷǰп칫飬װһЩΪ˼˵ѹһЩ˵һЩȼɵĸλϡ΢Ц˵
껯ҡڵ飬ŭĽĵߣ׻˵гץãֵµĶһ޷ҵĻĽгĿûʲôˡ
Ȼ軰е˼ʤʱѾٹܹҵˣѹ⼸ûн磬¾Ϊ
ʤ̫ļˣеʱôҡڵľٶأһǣĽĶһҵ껯ǱĽ֡һߵһ͹ҪǶгһˣǻ²õӡģʲôԭ򣬶ϱߵĽҲֲĽҪȡֶˡ
ҲǣȫĽƿ֮УһֹܹҵĸгұQȫĽûҸͷһߣѾǺõˣֹǸˡ
̰ԭһԭСϹ׵йǣν¡


ڶٶʮ ƽңƹƵΧ
Ŷ˶壬ܲܰϵһЩȽķģѾ̺гʮʱˣǳ㣬֪һЩķġ
żʹûƣԼҲԽǼȻж̳еˣֺαҿȥ̽ء
ģüͷʲôҪ֪õķģһ̨ͼֵư
ŮʿչˣʱͻȻ
ǷװߵϴѣչȥˣȻõһЩϢģ±е˻еϵ쵼ԭһССļֵСҵôҲᴫĶߣ¶Ͱ˹ϵ벻֪Ѱ
ŵ˵ͷͬȥǩʣµᰲšܸܲһжԼðɣȻҪóƵġ
ʱҲʲôˣ˵չǷװƻһأŲô꾡Ĺںǳϣ¶ԭͨãֻû뵽ŻеչǸٵյССװ벻ΪλչҸӡлţСǲʲô̻ԥԼҪҪһءȻ֪չǲѪˡ
ߵʱѾʮˣ֮űϴϴ˯ˡ
գ壬ŵһٿԱᣬĵʱǵĳʱѾˡ
ܴ߰ƽмһҼʽ¾ɵķһԥͣʱȻƽʱ˴ɨһɸһ㱡Ļҳ
ȾƵʱűùԪ֪ͨҪᣬԻԱˣֻһŮԱΪŮͻգʱڼչˣϾ
ͻ¼ŲûǸŮԱҲŮİοΪ
Сϰ壬˵жЩӣڴ˵뷨УһǷ죬Ǻܴһֿأʮ߰ӣʵЩԷڡңǿɲΪŻˡ
ûжϻҪĿľǰһºԱǲҪΪ˳̫Ĳż򵥵ĸЩԱͻὫǷһֹʷŸǺ󣬱˽δᣬЩײǣ˵һûҲٵ㽫ʷʵݡ˵ӣܶʵģݣھͳ̨ǰ
ŽԪ͵ȹԱеǰǼòƹõİ칫ңǸϰϣˣͻȻΪҪ˰칫ңܾòЩ߸ϵĸооŲϲ
ƣһѳӵĲͺ㽻һ£ú˶һ£ѹʷˡƵͷֿɹϵһйӣ壬ȥ׼һݲϣϵļ۸мۺһϸı棬ҹҪ
йһ£˵ͷĻ̶Ȳ̫ߣȻʶ֣ʲô棬ûǵ˵ͷӦҲǰհѸϵмۺѣòûʲôѵġ
йЩǿ΢΢һЦǰŶ˻Щ˽ģǰӹʱǳйҲʶΣ˽⡣
йûĻҪΪʵʲɹˣԼǮݱȻ򵥣ҲйһԽ룬תͷͣ壬ⷽûʲô飬ʱͰһгɡ
ţõġ͵ͷӦһ
ԱߣָİŹһʮ߰˵ϣȻһ˿ĸоǶ˵ȴһֱջСˣŴβذԼԼֳϣ
ȫͷӦУŰڰ֣˼ǿԳȥˣתͷ˵㣬ȥƺ˶һĿÿԱĹһ£ѹʷȥһǵ
˾Ҫ߳ʱŶһֱû˵ĹԪ˵ܳһ¡
ԪɻͣסŲعͷһۣ²ɵЩǲСӿûɫҪҵĲˡ
Ҳͣһ£˿ԪһţĬĬ߳칫ҡ
ǸǸôԪʵ
ЦŴϰվӰ칫̣߳ʾԪ£ͬʱԼԪĶ棬ֻһ˽˵Ҫѹ̡
ԪüͷɻĿš
ЦŽԼİе˵˳
Сʱ󣬹ԪӰ칫߳ϴһ˿΢Ц
һŵǻشԺǰ
㣬ʱôͣشԺǰȴû³һʵ
ʱ䣬컹ҪȥУǮȥ֮󣬰µǮҪǵϣҪʱİѹʷȥĻʲôʱ䰡ЩԹתͷ첻Ƿżô㻹Ҫʲôȥ
ܿգҪȥʡһˣʺʱôеĻһȥԥһ˵
ҾͲȥˣѲҡҡͷɡ
ŵ˵ͷҰɣ⳵㿪ȥôһ˴Ҳġ
˵꣬Ŵ򿪳ţ³ڰ֣شԺȥ
ŽнԶıӰڳƵһ̾¶һ˿Ȼ֮ɫȻ֪ŲԼǵҪܿյʱлǲһ˿
ҡҡͷͼԺĪ˦ȥӣϽַʻȥ
صֵϰڳԷŻŻһָһΪ㲻أûи׼꣬Լȥðɡŵ˵ͷϴ˰֣óһ꣬ϰһ
ϰ֣ܿա䣬˵
ŵĻüͷһ壬һûд𻰡
轫Žе鷿ſܵóΧޣ֪ϰֵı
ΧѧƽңƹƵΧޡ
ƵϬǵṤյһ֡ͼԻתƻعɣʳơƵ񡱡ձΪ֡ѶȼߣշӵֹգʼƣйĻŲΪ࣬йһ
ƽңƹ˹ƹĶعǡйĴ֮һƹĹǳϸ¸ӣͳ̥ľơƤֽȵȣִ򼸺ȫľƵģȽϺõľϳֵɹƳɸָߣȻôھµľ̥Ѳ顢һҡᡢɣȻƷĥ
ƹƽңƹһؼصḶ́ÿһ裬òϵ䷽ر𿼾ƶҪѡñȽϸ塢Ů֮֡˵ƳŻƽ羵һʵظУҪƳϳ˵Ҫĥǧ飬ƹľ֮Ҳڴ˴
ƽңƹƵڼǰӻгԻģƺЩ˼飬ȷˣżǵʱ軹ڵʷоңֵĩĹʷÿһ죬ŶܸˣΪǷʵһ죬ƼҵĻʳƣ׼һؼҳԣһ»ʳ
ʳвʳõĴ㣬࣬ȴȡ
һһ䣬㿴һ̯԰ڷΧޣϰһͲʶʲôȻװʳʱΧ޺࣬ϸһգԭĹȫڸסҲΪϰûпʲôҪԭ
費ɫĺϰ庮㣬һСףʳ˵Ϊﻹźܶ㣬Դ㽫ʳȫΪ˷㣬Ҫϰ彫ŸǵĹһ衣
ϰûпջɳ²ֵļƲߣ޽еʱ˷ͻ
ǮҴҵڿнţٵʧУҪҲû򣬸ոջصУȲĽȳʳ˳ϴޣų׵ĻָƽңƹƵıĿô꣬һֱĸα


ڶٶʮ ܿ
ΧװҲͨӣϴסԺʱ򣬳Ϻõӡ
轫ΧƵŵǰҰ͸ҵǸѾͷ˵ո
Ľĸ˵һپһĽͳȥԼͳȥҪܶࡣȻҵĹϵȻҪЩ˵ŵ˱⣬Ľ˵ñʾĻҪʾġ
ź˵͸ܿֻҪ˶Կ͸֣浵ģ֣浶ΧϲְҵֵĴ㣬ɴ˱ԿΧϲ⸱Χ壬Ͷá
űΧޣ˵ͷ߻Լķ䡣ЩĽ׼ģԼܿǲҪ˼׼ģʱѾͷһϲǡ
ڶ죬Ųˣϴһһɾ·װΧ޵Ĳ߳˼š
ѾԼʱлشԺԼŸߵԺſڣ㿴ͣ·һࡣ
ŻӳԿ׽ţ󣬰Һܿһտ֡
ŵ˵ͷӹԿףʵ㣬֮ȥģ
ȥһ˺ǣ֮һȥУеǮתǵϣڰŷŹʵ顣
ɻĿһۣܸоƺЩԾɫЩҲЩͳɵÿʵ㣬ôˣǲô
ûûûУû˯ðɡЩ˸ǿһЦ˵
ô˵΢ҲҪȥһ˺ǣһɡ˵ţ߽ʻңһҲ˸ʻλϡ
糿Ĵæ緹ҲûԣڵһС̯һ˳һ붹ԣȵŵ֮Ѿ˵ˡ
˺ǳŴкȥȥˣҲ߽ҵԪ
ӳʱжһ
Сʱĳ̣˽ݵʱѾʮˣŲûֱȥңһҴ̳󶵶ֹһȦгһЩʳģЩڳϺԷʻȥ
ңſŵ磬˰ݰ֮Уŵĵûһ˿⣬ЦŴнӹӶȥ
Ÿ߽ݣ㿴ССܰߵߣЩίĵСŸ磬ܰûй©Һ͸ܣʱ³ġ
ЦűѾ˸ߵСܰϣǵСֳ˰˵ţҪСܰǷ۵һڣȴЦŶ㿪ˡ
ǺǣСŸ֪Сܰǲй¶֮ܵģһҲµġ
šС֣ܰصĵ˵ͷˣܰСŸ绰Ͳµˣܰһܵء
ЦЦתͷ´Сܰ⣬ƺûбˣɵʵ֣ĸͺͻѾͷأ
˵ʵܿݣҲһ¶ģиССpattyʡڵĴʮҪ˸ԼҲҪüߵӵܹһϵ
һ˶ϲ֣ܿմСҲûвٰΣûбҪͨʽϵȻģܿձһЩԼȴϲһԼǸpartyġ
Ż£Щúõ߹˵СܿһȥͬѧȥˣĵӲŻȥ򵰸ȥˣҲҪһȥģܰҪСŸ磬ҲİԼڼңûȥһ˳ȥһЩģһ绰ʵô
ˣ˵ͷ
ʡǵʱ򣬾Ѿʮˣ̳й˽Сʱʱֺһ俴ǽϵĹӣȻѾˡ
ܿСѾͷӦû˰ɡ
ţһ΢춯ſˣ֣һ󵰸˽̧ͷţЦ˵С˰
ĸˡЦŴһкҺոջᵽţҪ绰û뵽͵ˡ˵ţߵſڣ֣нӹ⣬ŵĲϡ
Сʲôʱ򵽵İ֣浻Ь£߽ݡ
㵽ġŴ
ˣܿ绰󣬵֪㲻⼸ѻСֹߣǵĶ䶼ˣǺǡ֣ɳϣһ߶ŪСܰһߴȤš
治֪ܿСź󣬻һʲôıءӿڵ뵽ܿǼ¶ľϲı飬粻ɵЦ֣Ҳ¶һ˿΢Ц
΢΢һЦϣ˵ǾûʱĻ󣬼ʹͨĵ绰Ŷܿ͸¶ŨŨʧвһϧĸоͰʵ˵
㣬һ¡̧ͷ˿ʱ䣬ˣСѾͷˡ
ʲô°ߵǰɻʵ
ſ磬˵Щʲô
տʼ˵ʱŻûоʲôֱҪ˵ʱŲŷ֮ƺ
űԸһ£ߣֻҪһ̽ԿһƬǸʵ䡣
Ǽ㷢㣬Ų۾һ
ƺæȥϺĺҲ֪Ϊ˵ʱ³ԵʻΪǲʵԵʣ˵߽С
Сܿ˵ûǸСӡ˵ţת
һЦڳΧȹΧ䣬ʼĳʦ
Ϊ˸ܿգſ˲ٺöȻûảα־ԵݳƷСϺ֮ʳģŶõģʵġ
ڳæҲԾعæͨҲﲻʲôæҵʱ˲٣󣬻ŰƳڣĶԻܶأոڳ˵ʱһʱڲ֣æùùȴǴףżʹ֣úõһŹǾҪɴŹˡ
æʱ򣬴˵ܿСѾͷˡ
ոŻȥһСܰǣǼʹܿҲҪ֪Լĵ𲻵˾ϲĸоˡ
ͲǺʹͨŵģڴпĿڳͲ֮һȰ͸ĲţڴȻԿˣҲֻܿһģӰòֻҪܿŸõϳԼ
ף˭СӨǰ첻ǻؼôѵˣųӰܿɻʵ˵ţҪȥ
СӨȫкӨӨҵСķǰͻȻϢ˵еĸ׻زϽȥٲȥ¾һ涼ˣԲżҴҵĸϻȥÿʮǻزġ
һסܿɲܿڷŵĵûоϲЧˡ
ӨӨô磬첻ôֲϲȥҾʹӸһҲһʦæأñȥˡһڡ
СܰԱĽסԼֳֶ磬СѾͷ˷ܡ
ܿضһ۾ͿСܰΣûо߱ôȻСܰƺԣѹû롣
ڳæ֣ڹĦŸŪǸΧ޺еļƷӣܿСܰԱ߱ж˵Ѳѣ˵ȴҲ򵥣ֻҪеľϣټһģͿԽж֪ǵ㼼ɣ³˽ƻҪѾŻжǲܵġ
ϴʱ򣬸Сܰ⸱ڽɺСѾͷϷҽеľϸ߸ܿ˱Ųжһ²𣬲󣬽һˣһװ˭õʱ̡
СܰСжٶȾǸǵģС·ɼ䣬ʮӣͿȫжСܰȣܿԵЩ׾ÿζСܰܿһֱС졣


ڶʮ ůĵΧ
һ㣬ͻʮѮЩˣյ㣬ѾʵˣиҪơ
ǣųæµӰջ迴һ֣浣Цŵ˵ͷѾµ˭ˡ
ң֮ܿ⣬˶֪ŻеǸӰȻ֣û˵ʲôֻЦŵͷѾµˡ
ļ䣬ѾˣѾɵĺ˲עʱǸ󵰸⣬߽
Էˣ裬СܿԷˣԷˡӳдͬʱһһ̣̲˶˳ؼΣգۼ䣬ʮ˱Ѿڵϡ
ʱҲϴ֣˲ϡ
ۣ÷ʢĴͣǼܿųһ仨һãʦ治ȻСĲ
ԱȻһЦСܰЩﲻסˣͨ죬СԵоϷƺԽԽˣܿڹʱԽԽģȴȲҪĳ嶯Ҫʱı顣
ȳԣȥʲôûС˵ת߽
ۣ㰡ܿһЦʾԳˣܿȼһֻ˶˴Ϻ
հֻĴϺеԼУȻĵƺȻˣܿһ㶣һӦͣˡ
ͣԷϲܷòƽͱҸˡ
ѾȫˣΪǹ¹⣬лҪһЩܿãȻ޴䣬ͻȻһ磬֮µڶ䡢䣬ʮҡҷҡεЩλãǰ͸ĲԵЩʡ
ףտ֣ףտ֣ףտ֣ףտ֡һЩͳ
Žı¶Ρ
˫һ˶ĵ⣬һ߳ո裬һƵ߽ܿ
ॣܿ㶵վеĿҲ֪ʱڵϣҡҷ𽥵ܿзŴͬʱҲ޵ıŴв֪ʱѾˮ
Ѿͷտ֡ߵܿǰ˵
ССãԸ򡣡ܿԱߵСܰקק½ǣߴٵ
ŶŶŶõģõġܿȻΣŵ˵ͬʱֻۿһζ˼Ҫˮ
Ŀһۣܿ˫ֺʮ۾΢΢ĵͷĬĬԸ۾һ˲ȫӷβѹȥֻоǰһ棬ǰһҵҡҷ£㱼䣬Ϩʮֻȴ֧ûϨҲһ̵֧ܿ򳹵׵Ϩˡ
߽סȫϨ˲䣬еĵԴָˣٴͨ
еɡӳ߳һϴݵĵݵܿС
ܿӹڵһǣʢһСȵݸ裬һݸ֣浣ֱԱһֱĵȴСܰ
һ飬ţȴ¶һ˿ЦݣܿкõĵݵԼǰ΢΢һЦŵϣҪܿеĵ⣬Ȼܿһתȫŵϡ
СӡСӣƭңƭҡǿ鵰ⶼŵϺܿأԲʹ죬ֱִǿ鵰Ĩһ飬ŵĨȥ
ű΢Ц׼ӹܿĵݹĵ⣬˭֪ǵݹˣ˼ѹûֽӣԭ΢Цŵ죬ʱҲ㵵ŴһЩ
ҲǳԿ֮Ӵѹ󣬵һʱ䷢˷ڴ󵰸ĨһͣܿĨȥ
Сӣܣ㾹ҰĨϣվסܡһܿҲ˻
ŵʵ񣬲ĨԣһĨУмԶݣ֮ززбۿצܿһһ˵ĨͲĨҲɴˡ
СŸͣСŸͣСץСſܡźͳڲ׷Сܰ˷ܵĸżͣΪź
СѾͷ㾹Ұܰźܿ߳ŭ־СܰĨһѣһèˡ
ѽСŸ۸ң죬죬Ұ۸ܵԼϵĻ壬СܰʱˣŰ
ϣ㾹۸ҼҵСҲ۸ġ˵ŲٶܣعΪѾûˣԼĨһѣڵĳܿ
ǱŵӺ嵽ˣոջҪƴһܿӣѽһͷܣ۵ĴУСӣҲĨˣҲĨˣҲĨҰڴзţ͸ոΨһĲͬǸոűܿ׷ܣܿ׷ܡ
ôȤһ棬СԵСܰôסԵĵץǸɣųܿСŸҰ㣬һĨСá
һʱ䣬ҳһţСܰļ룬ԭʹ·ܿʱһͿأϵͱһһ㸽ȥѾѿ䱾Ŀˣ·϶մ˴Ƭ͡
ŴӼ֣֣浸пһ䣬⺢Ĳ
⻰֣Ѿǵһ˵ˣǵǰң֣Ҳ˵һ仰˵һβ˸оôرֻ;ӶĿ佱˼£һ仰ظ̫ʱӰ᲻ϵ󣬲ϵġ
ãˣŵһս߽䣬ϵϴܿĿɱǱĶ࣬Уͷϣ·ϣȫǣݺݵĵһۺ󣬻صԼķл·ȥˡ
ܿӷ߳ʱ򣬿¥µԼأһܺɫΧ
ΧǷۺɫģôĴֹ֣沼ϸСëʹΧϣҲһֺů͵ĸоΧһЩƵСӣΧһëǳĺɫëߴĻߣΧ˵ĸоǼ۴󷽣ֱʡ
ܿտ֡ǰԸܿΧΧڲϣ䣬һΧۡ
ŴСܰĿе֪ܿյʱһΪܿղѡ
һʡ֮ļȻ˵ǸУȴʲôȱܿʷ٣ûУλױƷǴŮϲģԲܿϲģŸЩױץסӵĶ
źܿʶʱ䲻ˣȴû˵ʲôرϲѡ£ɱŲϸȲ̫أֲԵ̫أ̫ᱡ
ɺĶЩҺ䣬ʮºͿʼתǰԤϻ˵һ£ʹⱾͲů͵죬һ˿⡣
ãȻڴѰ˺ܿһ紵Ľ𣬾ʱźȻ뵽ӦøܿһΧ
ԭΧŽΧ͵Ԫæһ¡
ΧߵʱȥģǺɫıԵҲǺȥרŴһ̳ëëߣԪΪǷװõԱëߵȻҲΧȻɣƺѹһë֯ġ
ܵΧԼůܿۿʱδε䣬͵˽ŵĻ˫粻סĲ˿û輸˵۹⡣


ڶʮһ ԤƵı׶
֪䣬ŵӰѾεפܿУŽܿӺˮоͳžѾаɣ֮ѧϰӾʱŰռ˲ٵıˣһԺдӳ̽ŵ飬һһĹȥѾεռܿġ
֮ǰܿûʶԼеλãֱǰ绰鲻ΪԼףյʱʧɬ޵ĸоܿ׵ʶԼ£˼ȴ˵кӣԼĵ׵λӾȻҪ
ŴӳУǻ谵ŵ߳ʱܿͻȻһǰƺûиܹۣ⼸еǹҲŵտָ˲ɢ
ůĵΧסܿĲӣůģͬʱҲסĸ飬ů꣬Ų֪ССΧƺѾΪ˸ϵǣ
Ȼʹִ弶˼룬Ҳɵرǵǵ棬Ϸʵ񣬳ǽȵƤҲɵú
ܿ죬űָƽϵĺֻһţܿķ۱Ц˵ˣѾͷһΧ͸жɡ
̧ܿͷͨĴ۾˫ͨĴǰһ£Сӣ㡣ܿûֺȵƤĿ£ߵ̧ͷ
ӣһЦǣܿߵ߰ɣǵСǣԷɣٲԿɾˣҾ׼һ˰ҵûǸʦã
šܿͬһСϱһͷǣ֡ͻȻ뵽ʲôȵȡ
ɻĻͷܿ
ңȰΧһԷʱŪˡܿͷ˵
šȥɡЦЦɿ֣ܿԽΧܿѩ׵ĲŵС
Ŀһۣܿת¥Լķȥ
ٴνŽе鷿һڷԤģʽЧ
ɺǵһģʽĵطģʽйոմӹֻͣڹǱ߽Ե㣬ģʽΪʡȻ֪һ㣬̶֪һҳзʵ飬ţ̶֪ƼҵĹϵһָо͵ģʽע⣬ӦúǰԼξϲСйϵСھϱߵ츳ʵЩˣ͸ŹζģʽЩǳֱʡ
ŵ˵ͷȻˣҲʵ˵˵ֲʲôܣ̶ȫʱʽЩţִдżأпݺģʽģʽƺѸٵڵʽ𣬱ͨӹ潫ģʽ˹Ѿȥһ£˵ЧܲʽȫˣһǰջһЩɱ
˵ͷüͷһ䣬ģʽ
ȻʡŴʻоͿѾģʽһЩ׶ˣʡϾҪȫʡģȫʡĸط˳ɼȻٲģĶ⣬ʡһȻҲҪεġ
ڷԤۣҲνڷ¥ʵҲǴŸָȱġ
Ҫ֪ԤģʽҲԽƷģʽǸոһģʽģʽЧûȫֳ濴Ӱ죬ܾǽǶȺ͸߶⣬վָ߶ȵˣĽǶҲ᲻ͬһץסıʡ
ʵϣԤ۵ı׶ʵڼֳģѧʱһЩⷽݵ飬ı׶䲻˵ָƣҲ˽⡣
Ʒı׶˾ʹ۲ϵǣ¥ģʽȫʱķ룬ʱɱֺܸߣǵز̻ǵطԼС̣̣̣Ҫ׬һʣʱĳɱ൱ĸߣԶԶ˷ļֵ
תǰ˷ܶһȴֻΪ˵õһԼСӣ˼ʹܶһȴҲòһԼļҡȻй˱ĹҲǷֲģĹ۵㣬ϣһԼҵķӵġ
һЦ˵һˣڱʮƽǧ׵أռ˱1ʽȴЩţһʱﲻôǮѣһʮƽķǳＯʽ𡭡
ЦеĻȻʵЩ󣬵ҲԴӲ濴йķۣرǴһ߶ߵĳУ˺ֵزѹѹסǰʱ򣬹ڲķȻҲҵĸԤǵزʹһӴ漯ţһǹϵĴ¶Ȼǵ̨߾÷ȶġ
ʹǹҽһϵеĵأҲֻǰѷȶһ׶Σȴɲ÷ȴȥ
ſԤƶɺ۾Ӹ߲µҪԭ֮һȻȻԭģ۸ߣе˰İתõķùطԭи߶ʱõԭи漯ƶԭй˶Էжӵԭʱȵԭͨ͵ԭ򣬸൱ϣõزԭȵȡ
ڷԤƶ£ز̲ԵͳɱʹʽϢռùߵԤɿԼн̵ĵҲеݵĴɱԿ̺ߺνڷ۸ֻ͡ǼʵϷزʹøֲ÷۳
ԤƶȸΣڣǰõԤտǰջش󲿷ȫɱ֮Ǿû˺֮ǣͨڻȷʽƸ߷ǣ۵Ϊ̸ȡһĿԤտΪڷǹУǲƶ£δֵԤڻƶŴ¸ߡ
йԤƵǱڵķת޸ߺУͨ¥¥ٽȱڻ̧߼۸߷ڷ۸͵Ļþȡ
ҲзԤۡԤۻϷڷزгȽϡȡĵط21ͳĴ󻪸һ㿪Ҫ12Ԥۿռܷ۵ıһ㶼3050ķȣ
ҵԸ֧ԤۿԭǣزгȣԤڵķǱȽȷԤۿռܷ۵ıȽСԽɺķӣ͡ԭ򣩲ɿأʧҵ任صȣҪ˷պʧ󡣶Կ̶ԣԤۿԼгɱʽתٶȣܵʧԤۼ뽨ɺ󷿼֮ĲֵǿǵδزгĲȷԣʧľüֵڴֵҪֵҪС
Ų뽫Щ׶˶߸裬ϾЩ󲿷żǺھʮķزгܽģſûʲôɽԼΪʲô֪Щھ˵ǿЩ˼ˣҪһ
ԤģʽҲ˵ǷԤģʽй÷չбزٵһʹ֪ģʽδйǿľѹʷḶ̌ԤģʽƱй÷չʷҪһ֮һżʹˣҲ޷ı㣬ϾˣʹҲˣ
ŻǴ㽫һЩӰһЩҪĴʩ߸裬Щ÷ܱԺŷزķʱֲ
Ҳ֪Ӹոıʻ棬ͿԿѾԤ˽زһЩĭԼͽ飬ȫпܶһ١
ԤģʽɷϵģһʮӱҴ󵨵ֶΣԤģʽĴ£ǰõĵزĭӰڶʱʧز̵Ĵ켴ŵͷ룬˼ԼĴʣ֮źܴķա
˵⣬һڿˮȻоЩڿʸոճ˵㵰⣬ǵ̫ˡǸ򲮲ˮȿˮ
΢΢һЦָָԱ߲輸ϵĲ豭
ҲӲ豭еһ裬һδķ²豭Ҳǰ̫ˣһ촽˵ԤģʽбףķҾͲ˵ˣ˵һΪ׵һ档˵ţ裬Цŵ˵ͷ˵
Ԥģʽڷز˵νĸ֮ǰزֶξǴдԤģʽ˷ز̵һֶΣһǧһǧ˶Ḷ́ھпͿ˶ɴĽ˷زżиӿزҵ֮ȴϵԱ֤˶ĵزӿûϸļϵͳ͵Ƕ̽żʣΪز̳ܵķսСԤģʽӵĽתƵкϡ
ʲôԽôЦһ䡣


ڶʮ ۻ
ʲôԽôЦһ䡣
˵ҲǼӵĿ϶˵ķԤģʽı׶ˡ
ҡҡͷ׶žǲܵģزϾǴڶ漯ŵ飬ôģ˰֮طˮһأתõķڵطߣҪǲúȨգǿɾǹʧˡ˵ڣõزĹ۵ڹҲǺгģԣҪز飬Ѱǵǿͨ;ͷʹ龡ٷһЩ
Ŷ˵˵ҲЩˣ˵ЩȻ֪ҪСţҪ˵һʲôľ׵
ԤģʽнǿĹҸԤԣǿԴⷽ֡ƷԤ۲ͬڷݵʵķݽδγɡ˼ǿ˶ƷԤгĹ淶ҹƷԤ۵ʸ񼰳˹涨һҪԤۺͬǩ򵱵طزŰǼǱ
Ŷ˶٣˵ֻҪƷԤʸϰѺùأǿⷽļܣûʴĳĿҪϸѹء
˵ͣûټ˵ʲôνλıƨɾԴԼҲֻһ°ˣԼﲻκæԼЩѣͻԲߵġ
ЦЦû˵ʲôվ߳鷿ߵŵߵʱһŵļ򣬡ߣȥܿѾͷȥ
ܶһ㶣ǲԾĹһߣܾٶǶŸոյĻϿɣͬʱҲǶ˵Ͽɡ
ܿںСܰɳһžһ졣
ܰСãǸСӽǲ֪
֪֪үү̺趼֪Сܰһ߲žһֲ֧˵
ߣǶ֪Ͳҡܿװĺһ
С̧ܰͷܿ΢΢Щ˵СŸ粻˵ģ֮ܡǲ³ġССŸ粻˵ġ
Ǻǡ
ܿܰǿСһЦСܰͷСôܰأǹ֣ҲҪǸСӣǸС̫ˣ֪ƭˡ
Сܰܿ¶ЦҲһ¾ĿܿСãܸܲոʲôԸСԵСܰܵ飬ŽƫִĿ
˵˵ȥͲˡ֪뵽ʲôܿͻȻ
͸Ұɣ͸ҰɣСáСܰóԲˬ񹦣κ񲻺ʹˣܿˣȥɩڸʲô
ߣСáܿȥıܰһ䡣
ѾͷȥŴ鷿߳ʵ
ͬѧԼȥ裬һûдӦءʱֵȣʹŮйʥأҹһЩңʺܿȥοܿŮݺУ̫ʺϳֳϡ
ڼҴţܿĵ˵ͷɫЩγȥ棬ļͥУҲεģкãŮ͸һ㡣
ܿǰɫӿһ˿ԥһ£ȥ
ʲôܿȵ̧ͷţ˸һ˿ϲɫתͷԶ衣
ȥɣǵСЦһ˵ͷڣܷġ
Үܿһ󣬱¥ԼȥСӵһ£Ҵһ·
ܿ죬ܿ¥洩һɫףΧ͸ǼɫΧ
ŴĿܿţп㽫ܿĹճɫϷɫΧӳгƤİӨ󣬴鶯۾ЩߵĿһţ°ϣƬһ𣬻һĻߣСӣϹʲôߣǹѾˡֱ񿴵Щˣܿһţһ䡣
ŶŶŶðɣ߰ɡŷӦӣȥſڵ¹ϽԼϡ
ҪţСţȵȣȥɣ¸绰罫ֻݸš
ʱֻֻڱڴ򣬵Уͨˣ˵ŵǸʡǣһשͷûʲô
ŵ˵ͷӹݹֻ·ﶵȻЩܱһֱ񱩷һеĺá
ſűָܿ£һȶȡĵԶܿϵĸУһСĿԴС
ƹ˸޺ʵΧȻ޴֡
Žͣڡȶȡſڣ³ûнţܵԵĽС
֪ǽ˻ͣλѾˣ󲿷ֶǺͨɣɣֻм߼ЩУŵı⣬ǲԶͣŵˡ
ƿţ׼Żǲ㱻ǹ˸ƳܿüͷȻĸоҲܲӦ
ʱոҹе˻ûбʮŮзİڶԼ塣
һᣬܿӦеǴǿҽе֣ܴһ£Ȼǰһ˵ʲôе̫󣬼ʹֻܿвԶȴʲôҲܿҲŹͨĴ㣬ֱŵ֣һȥ
ףСܿ˰һΪ㲻ء
ǸѾˣһкߵܿһ˿ϲɫվǵܿŵ֣ԭ˷ܵıͻȻһɫԵĳȥֻǿĹһ˿΢Ц
ܿλ˧˭Ҳǽһ¡ʱһ̷ԲһɰСŮţЦܿ
ţѡܿɴĽܵ
΢ЦЩ˵˵ͷڿһʼܿ˵ǸеʱȴһŤͷһߴӱǿдһмһ˵ӡ
űûκα飬ɹŵ΢ЦȴڰЦܿ׷֮һɣ۸ߵӣ²ʲôҲһ竡
ʲô˼Ҵ
Ǹк˶ŵӣ֪ܿΪΣʮֲüһ壬ʱԱߵŲðԾ̾û뵽СӻӢˬһ氡ΪԶǼеǸԹŮء
Ҳǣô˵ܿҲʡŮѧУĵλ±һеĵλҪߣߵﶼᱻ˴ӵţʱһҲᱻֻ
ܿΪŶԼŭѣȴұ¶ֺܿĺԼô±֪ˣܿЩ׷֪ˣҲԼʲôùӳԡ
Сܿˣôأҡ
Ҫ˵ʲôٴαܿˣͣҶ˵ٱˣҪСֱܿӽҵ־УòǵĹϵֻͬѧϵ˵ţܿ۽һţϵıûκα仯ŷͬʱһʧĸо
һٱܿףǸβѣתͷ˵λֵܣոնеﰡ˵ţǸվƵԼոλϣԼŵԱߣպýźܿˡ
ףܿΧƯģŮ˶ĶΪܿ͵ɫΧŮӶʱΪߴߴѯܿΧġ
ųǰ۹ѡΧȻصûοŻùԪæ˺ܶĶΧӾۡ


ڶʮ Ϯ¼
Ůһ̨ϷܿѾĸŮˣ൱ǧֻѾʣȻܿӦŮӲŮҪۿۣҲһǧֻѼӣߴߴ˵ͣҳ̶й֮
ͨݵĽŴ˽Ⱥͬѧݡ
νȺ֣ܺܿһûһ򵥵ģֱӵ˵ЩۼܿߵˣΪߵһġ
ܾǳڴͥеıɣ˵ܿʡŮǰǰ軹ڵʷоҵʱûмѣǵȵĽ嵱гϰִӵʷо߽ߵ˱𽥵ĶĽ٣ƼǣҾÿ£ڶ̶̵ļУԭΧԼߵ˺ܿʧۼʣžֻʣ³һˣһСС鳤ĶˣοܿʡĹŮЩвʡĹԱŮʡҵܵŮǸ󣬵ȻǹٻӵܾӶࡣ˶и˵ȦӣǵȦˣȦӣɲһܹȥģνǧ֮ӣЩ߹ȵʸûС
УҲǸŲ˳۵ǸıСϰʡʡԴг̵ĶӣӦڽԴ˵ߺʡѧģΪүүסݣ᲻̫Զ̺ƽʱ̫æûʱչ˺͵͵үүѧϰ
ʱܿһһߺͽ죬һߺĶзŤǳ𺳵֣ܿ岻ɶ
һеԽԽ࣬Χͬѧ½ĽأķйഺĻ档
ûиһأλϣŰ뱭ƣЦſеˣܿҲûмУȻЩȴɸеߡ
ȻдһУǸ߷ֱļֱѹе֣й֮һɧ
üͷΪƺܿǼŮͬѧ֮һ
ֳᷢһЩ飬ΡϮأܿ˫˫Ůͬѧͺ˵⵽Ϯء
ڵ裬رʱ糱֫ײĦǺģ߶ȵõżԵ㶹ŮҲ̫ķӳǵϷ˫˫ȾŻëĸǶȻԼ򵥵֫Ӵеܲ񫣬Ȼֱ֣ץ˫˫Թģز
Ů˵ĳЩطǺеģزȻϮ˫˫ܵһУ˦ֱǸëǶһ˫˫ͷʡһʵȨܿЩͬѧܿԼ˫˫λߡ
ȻһëѾͷ˶⣬Ǹëȫʧüëһ̣˫ĿԲɣҪʰ˫˫Ҫ֣һſȺ˹һһ˿һǸëֿһ˫˫ëô£
Ǹ˵ĳƺһЦû뵽СӾȻлëϴСӴңҪѵѵءǸ֣ոջɷڵĻëʱͬ˪һ㣬ͷ˵
Ųأȡȡ˫˫Դŭ̸£ǾصĻȴôҲ˵ڡ
ʱܿ˳˫˫û°ɡ˵ſǸëô۸ŮӺгɾ͸ô
ܿ߳ǸɫȻһ䣬ʵɫҲı仯Զȴע⵽Ǻڿܿʱͫ͵һ
кٺһЦûкϷˣӼȻϳܿ¾Ͳչˡ
ȻֻǺ͵ǰһһŴڻëĶϣҰһӳȥԺ⡣
ӵ£Ǽ˱߳ɵ̧ëſȺȥ
˺ˣҼҼֻһСѾˣҼתͷΧ˵ǲɢ󣬵ͷߵܿǰԲС㣬ոյǲãǸˣΪ˱ʾҵǸ⣬СǽеķãǮҵϣʲôĻ˵
ʱĺӸûиոնµְܿǰǹǫоЩϥζ
ȶȡϰ壬ϰ壬رĵϰ壬иɾģ͵϶ٶЩϵЩϰǵϵˣӱһƬϴ
ϴģÿжһݻᣬ⻨ϼԼһƬǵˣԱѧʡŮܿȻλ⻨֮ϣڿܿʱȻһԽԼϵͬʱҲԹǸë˭ãƫƫҪλ̣ʱвϵܿҪִĵλŪŪһֱѶ٣ǰʱȫʡϴ˵ʡģǿӲЩϵΪ֮ҪԼϳ¶ɾʹˡ
ŮԼ۸Ϣ棬ʹֱӵ߲ܺܿѣҲһˣʹԼмһˣмԼ֣ЩĦ˼˿Ҳùӳԡ
ʱвͣذţܿ׷飬ԺӾԲù
ܿ뽫ִ󣬶ǸӰ˰֣߰ɡ
ܿĻ⣬˵˼׻˱뿪ˡ
ڼһ롰ȶȡԶĵط˺۵Ļë˵Щ˶Ǻ˴ãΪھһ֪̽ܿȺͬѧݣŵë˵ܿ˫˫κһˣһֵϴǵģ֮ǶԻëǿҲԼЩĽǻëһˡ
ҲᣬΪ˫˫飬˶û˼ԷĴ㣬Ĳɵ˼󣬱뿪ˡ
Ǹ֮ǰݺݵĵһۣΪոҽܵʱŽԼ鳤Ķӵû˵˳ԺһеĲ˿ûΣһСС鳤ĶӣȻҲժܿõ壬ֱ롣
źǺεӣһüͷתȥһ׼ĶʽŸ
˵̫ˣŵʣѾǴ弶ˣֻһڸĸצһСƨѡ
ܿվôȥˣȻһССĲ죬ܿȴãЩĵһա
صԷѾŵˣСܰһ죬Ѿ˯ˣҲ򵥵ϴһºסѾźõĿͷС
ڶܿ˰֣ض꣬Ľӵһͨŵĵ绰֪ҵ˿ɲ֪࣬ҵĵ绰˾͸ˣݸŵ绰˵ҪԼʱžѾ֪ͨ绰˭ˡ
Ǻǣ磬æʲôأ绰Ƿġ
СӣʡҲ˵Ҵ绰۸һڰ绰ͷ
ſЦһ£ʱ䰡絽ģܿգ͵ߣҪͨ绰Ѿ˸·ˡ
ôż߸ʲô߰ɣϷȾƣͬʱһ˸㡣֪ڻѧҪѧ⻰Ŀ˵ģȥԼûǿš
ţðɡԳ˼һ£ѧУǱһ첻ѧ˵ûκ⣬Ҿٲ䷽һٷ
֮Ϊ룬ҪԷ˵ǸҪԼܵǸ˾˭֪һ˸뷽ķۣܸԼ
õģߵ㣬ʹ㡣


ڶʮ ֮
ƳϣҹɫеһƬ֮Уյ̫ǣߡ
׵ҹֻǶͨϰնԵģЩϲˣҹԾʱ⡣
Ϊֳʱʹһ𱬵ʱſʹǰͣȦҵһǿͣ³һλá
ͣóŸ˸绰ſɲ⵽ʹǹۿ˵͵Ϊѡ
ܿ죬˳˻ûЦȴѾ˳ϵܰߣͷȥ췽һˣǺˡ
˭÷ʽĽܸңŶүӰɣܰˣɲ̫㣬ҪСȥ˼Ұ磬͸͸ף˵˭˰죬Ҳ²˭Լ
һۣصһЦĵȴ̾ŵĲ˼ݣȻûв¶ԣҲǲµİ˾Ųʮˡ
źͷ߽УʱһˣţſϿ˺ܿ࣬˱ͦŵɫĳûһ˿壬΢΢¶ĵ߰׿Կˡ
תͷǺǣˡܺ͸¶һϣǾþӸλɵʡ
ʱȫ˵Ŀһ˫ӥüбޣڣͭɫƤһµĺۼһ˿ϺͰĿ߽źͷ
˵üͷа˷ƣŲ²Ƿˡ
ȻĽ֤ʵŵĲ²⣬ţҸһ£Ұ֣׿Ⱥ󣬿׿Ⱥϰ֣ҾǸҵСţš
á֣ЦŴк
ǺǣСŰɣҼҽҶ˵㣬ȻӢ갡Ҫһͺˣ㣬Ƿڻ֪ɶ⾰ء׿Ⱥŵ֣ǡ
ˣܺͷȰӣ˳ŷ׿Ⱥָ׿ȺԱߵһϣ羭ӪôĲҵأҿû
ӹɣûĻүҲܽʮڶӪ
ûǸ׿ȺЦſţҪûǸĻ¾ûˣ˵ģҵϵĶ۹⣬;һӵеģûԴ㹻ԴĻҺڴܷչʲôز
˵Ц䣬ˮİڵϣڷ׿Ⱥк£һ
׿Ⱥ䣬͸¶ŵϲһ˿ҵ϶۹壬ڷ׿ȺϺٳ֣Ӧ˵ǳ١
׿ȺǷҵ϶ĵĸ𳤣һʵȨɵ֮飬ɴ˿ɼǶô㡣
׿ȺԽ˵ԽͶԵڵѾŵСˣһԼͬȵͬˣ̸¡˵ķʽͶϵһЩĿ÷׿Ⱥ޷ǰǸСӵͷĳЩ⣬ȷ׿ȺҪ̣ĽǶȺܶȴֱָıʣ¶ǣ׿ȺѾƺΪֵܰ
СֵܰЩҵϵĽ飬˵ˣͰװˮӪģʽ̲е̻ǴǸҩ˽˻飬һ飬ҶϸĿ˵һ飬ӪĺãһֵĽӣԲԣֹʮδĲ⣬СԴ﾿װʲôǺǡ˵˵ţ׿ȺԼЦŸľ̫ˡ
ЩεӣΨһƾǿԼ֪ණķչַ˵ĳǰ۹ȫģԼûо£ԼǲܿЩ̻һֿף߷ֺʦ佱Ĵ
Աߵķ˴ҵıݿЦѣԼϵųֵܣԼֺųֵܣʲô°ȫˡ
ã鲻ǵһηȻЩŤȴǿԽܣԼԼġ
̸ͨŶԷҵҵرԼԷǼĽչ˴µ˽⡣
Ÿ⼸עмЧľȻǷչǱСǸȪˮƹģʽ
ôʱ׼ѾɺΪĵ㣬ʡеĴѧٵķչѾһٶѧͰװˮṩ㣬ͬҲǩˣݶΪꡣ
Ͱװˮģʽվƹ㣬õѧϿɣˮˣͰװˮ֮أոտѧһµʱ䣬ҪǰڵͶ׬ˡÿҶҪ׼һ̨ˮͰװˮĺá
ڷӴʽ֧£ҽŵȫճ̣ͰװˮѾˣ̲ǱߣҲüĿˣĲ䷽Ѿˣ豸Ѿʼˣù֪ȣַ̲й˿ζһ˵׷
˵Щ˳ĵطӦеǸҩŽصҩļֵ߷ڷӴĹϵ£ҺܿͺȡϵͬʱҲ˹еǸص䷽ȴһֱûɿڣôһֱţ˵ǺʽϹϵ֮ǰһְϵҵںʴ̸
˽˻Ҳڽֲĳﱸţ֮ǰļĿ˽˻ǷǮĿܸܲߣ˽˻ֶӯⷽ治ǿصģǮȣĳЩύϸҪġ
ٷԵĿνͽԻͨκŵĽӴ׿Ⱥŵӡһǰڷ׿ȺǺãЩΪȻʱ룬ô˵Ҳһھⷽž˵УҲֻһӶѣЩɲͷԴͿֲģ˵
ǽμ棬ȴ׿ȺǰжŵǷӻɢ
Ϊ˴ϻĳЩĸϣ÷׿ȺܲһϸеĺӣЩ˵ıԼҪϵ
źŻصԷںͷ׿Ⱥӷֿ󣬼ɫѾˣŲٻȥˣôӦö˯ˣԼʱȥпܴ˼ϢŴڸһԸɾùݶԸһҹˣ˭֪ûҵùݣֻˣģѯʺûˣ͸Ͻ
Ȼ˵ű߿ȥˡ
ǿ϶ϲѧˣڷ绰ϵãű绰ԼزȥòúѧУ֪һ٣ⶼѾνˡ
ŻصңŵȻ磬˶Ѿ˯ˡ
ոո绰ǿƺˡһĹǷת
ûлشĻΪʱĿ˼άѾͣĽˡ
ʱ紩һ˯ۣںܵͣ߶ż¶ǵ㴺⣬ۻңһҲԲ۾
û˵ɻתͷȴöǻȵĿ⣬֪ΪΣĿͻȻ٣ڵһºҵ˸Ųٿŵ
ˣϽ˯ɡŲЩҵԼңʱҲо˾ô˯վǰЩףرǵ֪źϵ֪Ѿһˣ뵽ЩһҲסɿ¥صԼԱߡ
ٻӰʧڷ֮ŲԽ°ֹͣһѵҲ˧𣿡


ڶʮ 
ڶһ磬ű㿪ʻԷꡣ
Ǳ߻һ̯ҪǳոչҪ׼ĵطкܶ࣬VCDǱҲĵԽ׶ΣŲʮһ£ͿԳӦÿԸϵϷĹʵչ֮ʽ϶Խû˿ƣϣ콫VCDзŷʵչVCDĵһڡ
ţͻȻ̾һпԾͿ쵽ˣʱôԼô鶼һȥˡ
ս붫ؽ磬űһ绰ѯһºǳʱڰô˵ҲǰĲ˵ͰǱͬǼְȴ󲿷ʱ䶼Ϻߣ˵ûǲܵġ
ⲻŸպ˵仰ûʺڵĽ绰㱻ȥˡ
˵ҵľˣǽžȻڵˣ˵ɣҪǱһͣǲźߵġ
ѾһԼҪǵ飬Ȼ˵Լ˼ô֪ҪĽأ鱾۾룬֪ϱǸˡ
չǵ֪ģϾ֮ǰǰƣȻעǸΪֹ˵ֻƤ˾άƵӼŵͷ£ͰûʵʵĹϵڵѺ֮ǰŻ֪һ
ܽ㣬һȥ˵Ѿ붫ˣСʱҾ͵ٺϸ˵
ʵطҪǣֻŲ뽫ǵĲôһϤˣ˵һ˾ǵĲ񽻸Ȼĵĺܣͬʱǣ֮ദʱһЩŽҪԭ
Ľͨ˳źܿʻȻ۽ͻȻƳ·һǰͣŵһS500ǳʲôر93ʱ򣬱۳Ȼܹ󣬵ȴټĵ۵ĳƣȻAͷģǰĳ
뵽Ų뵽ѶɼźͽϼţǴϰ˵Ѿͨ˽ҵ飬Ҳ֪ҵûС
ѶɼźͽϼסǮǳ軰ģ˵˫Ӯһ飬Ľץãҵפ꣬϶һ̶ľ÷չ˵Ľһ棬ҵסǮ˵ҲкôģǮҵվͬһսϣܶ˶ҵĵĳ϶ܶǮʲôʲôҪǮβˡ
һֻ·һһһۣȻһģȴû̫⣬ؼҺϰ֣ôʱҵܻûнɣôһҲûء
ڰǰһ٣һѣǵ綯űˣȣʻ˽ȥ
Ѿܳʱûˣڵİ͸ոʱѾ˺ܴı仯ֱ仯ǷˢһµĳԱĹòϣӰĴŵ칫¥·Ͽ˼ɫƷԱҲֻŵı˵ͷʾһ£Թȥˣûжͣ΢΢һЦ罫ӪĺܺðԱҲкܴߡ
һҵǱҵҪ߱ǿӲ֮⣬ԱҲɻȱ
İ칫ңɳϲ֪˵ʲôż᷺һ˿΢Ц
̧ͷһ߽ţüͷˣҪҺúõ˵˵˦ƹôңҲ׷ܲܲҵ̨ɣû˾ңߵĴ󽫵ߣ˵˵ôģ㵽ʲô˼ĻƺЩȴЦ˵ģŵ飬ȻЩϲȴû
Ϊ棬Ҳʱĥãڵ磬͸©һŮǿ˵ϢҲŸʶʱϬˡ͸¶һӸźȻ뵽Ǹ۸ܸͮŮĳƺЩƣŮǿ֮䣬ٵĴһЩ֮ɡ
Ļ̯̯֣εı飬˭ܽཫأֻݽһԱ󽫶ѣܽ˵ûжʧɣܲھ벻˺ɡ
ûйϾԼ֪ƺûжᣬΪЩĹϵɡ
Žܸ磬ŵԭȵĺǱģ֮ڰչ֮־ŵƼΪӵǿȨĲλ˿ͣΪƼģʹʲôҲоԼȨ̶ܴȵѹƣȻûʲôĵôҪȥǵʱҲֻԹ䣬ȴûйֹ
ûתǵ飬Ĭˣת˵ǣţǱߵôҿ֪㲻ôçײˣ֮ǰ˭ûпѾ˥˵ĶҸծ۵ĳӣ㾿ôİ
ֻŪѣպõ֪תõ˼ҾչˡһЦܲ˵չΪƼǰõԱİɣһۣŲֻѵĻżȻ˵Ҳû϶תͷȻȥţҲ㣬ʱĻһ½ӾУǱ߷չĲãʱӭ
šллܽ㡣˵ͷ
ؼҵ·ϣſһԱרĿųʵǱߵеôˣ
ûתͷһ߿һ˵ߵҺƾȥУڰѶʮתʮȫǵ˻ϣԱĹʱͿԽʷЩԱˡ
ںǵʮô˵Ѻʮ򣿡
Щȣ뷨УͿܵѺʮʮпܣȴû뵽ܵѺʮתһ룬ٲµԭô˵ҲǽĴ죬Ӱ£Ǳ߽۸һҲûʲô͵ģѵֵô
㣬ڴĽȥǿĽԱĹʷȥҲ绰µķĵռôˣ콫ָǵ
˵˵ţüͷ̾һָ»治һʱ̾ͿԵģҪ๤ϳЩϾɵķҪ豸֮󣬻ҪԱһӦḶ́ҪѵһЩʱգһҪȥһЩƷװҪģ˵ĿʽԶģҪԼо飬ϵش³µĿʽ
оǲɹ⣬ǰɽװģԶǲɹһЩֺëϣȴ˶ⷽ淢չҪᱡһЩĲϣòĲͬԺǰĲɹˣҪ¹һµĲɹǵȥйɣܲɹûʲôµĲɹ
ϸ벻֪ôһϸ룬õüͷòƺҪָҪһ̵̰


ڶʮ һ̨VCD
ڶûȥѧЩ࣬ʹпԣҲѲѧУ¶ȻЩ˲ˣҲǺںЩģǰѾйһѧϰľЩ˵ǿп޵ˣȥѧУҲǻǰһЩˡ
ǣйǷг鱨͸ϵļ۸ż򵥵ɨһۣ˵ͷ
ȻԿóݵ鱨кܶ͵ĺۼϵļ۸ȴˣмϣʹװʹȥҲСȥ˵Ĺʵȷãֱüͷ
һõĽ϶֪м̰˶ܡ˵ЩԱпǹ˾ܵһȺˣֵĵطȻ಻ʤסЩҪиȵģȻ˵ˮ㣬ԼҲǺúŪȣȻ㲻ܽˡ
йȥͬʱƽйһ˵Ĺʷ֪ʱѾˣͿԽǰǷĹʷȥ
ŵ˵ͷ;Ľʵ󣬱ȥˣʷųȥԱ϶õɻǰʱ䣬ȻŴӦǻᾡķǹʣǮûе֣˭жһ˿
Ƴȥ绰һ绰ͷ׿Ⱥбһ뷨ֻȾƵʱûк˼һκ˼Ҽ棬ˣٻһЮͼĸо
׿ȺǺĸ𳤣ܹܺ㣬һЩԭϵĲɹûж˻Ҫ㷺ˣǲǿ԰ԼһţһϣͨʡȴܶмѣҪǷ׿ȺʵϲϣԺǴгչгкܴİ
ι簡æʲôأЦŴк
æʲô˽˻飬˵ֵܣҸʲô飿
źٺһЦ˵磬˵Ǻģܲܰϵһ£һϡʵ˵
ϣϵܣǶʲô㲻Ҫװҵɣڵķװҵǰǲ̫ʰһ£ʵȴû˵ܾĻ
ǺǣϸˣֵһչһҷװⲻΪżأϵЩ˼۸̫ߣҲû̫õպãǰͲʱ֪ںعвǲǿ԰ϵһ¡Ц˵װġ
ţû⣬һҾ͸Ұִ绰ģֵҵ飬ûʲô⡣ԥľʹӦԷ׿Ⱥصĸ𳤵Ȩ¸һСˣֻһ仰飬ϵЩ鵹ǷĽе·
Ǿ鷳ˣOK֮뷽ͲȾơźһ󣬱˵绰
ϵ˵Ǹ㶨ˣһ¶ԭҲǷҪͨҽŵϵͨĽ廹裬һ仰¶ǵһ仰¶Ȼͨ˷ңȻ⡣ֶҪ߶ĺã߶ϵҪԶˣҲǳȴɡҪһССװĲϣҪ鷳ذŷ׿ȺҲ׵ģղˡ
ŵԱߵĻҽһ˿˲гȥ
ԺкܶྭεĿʽûһרҵʿİźѽԺеķʽͼֽϡ
֪һķװ߽չΪμţǰҪԼĿŶӣװص㻹ƺϱߡ
żǵáھŰʱڹݷɽйһ˶ЬзģҲΪ㣬춨ΪƷƵĻ
ŲԼķװܸϳȥҲϣԼĳӵжԵзƵ

˲гһ˳֯Ƕҿģв߽˹Щ
Ż˰ԪǮ˲гĹϴһ棬ͬʱֻ󣬱ˣɲƵ˲гɵţȸʮʮӾкʵӦƸߣõĻǵһ죬¶ûһʵģòòԸϹ
غǵ·ϣŽӵƴĵ绰ǸĵѾһüĿˣǱһĳԸм۵İṩģֻ˼Ҫٶһ̨Ļܲ۵Ĵ
΢΢һüͷһ̨Ķڵĺ˵ȷЩˣܹҲԱ˵ģﻹװжܡصԱķԱʮˣһ̨ģ»ҪһЩµĹˣһʶĿ
¶ѺǰɣʱȲЩ¶
磬ܵоңӦýάоעΪֹ˵Ƥάƹ˾VCDĿתάƵĿº󣬰оҾѾŸΪάо
ŵĵº飬һЦݵž֪VCDо˽չµһVCDչ
Ȼ¸տţ㽫һͬĳежһԪ֮ǰͬʱţƳֻֻ̬Ҫûǣװһ𣬾ͳΪһ̨VCDˡ
˵ţóһԼ¼Ḷ́ǶԪϵһУҲ֪һĸӣԱߵĵӻͻȻһ£˲ΪǲǳʲôʱԱߵĽ˵⣬VCDҪһʱ䡣
Ȼٵ˽Ӻ󣬵ӳһ棬⻭СӻǸ档
Ӱ컹ҲֻӻĻżһһģ̨ӻǺȶдŬ
ſŵż˸һµĻ棬ûʲô飬콫һ̨ӵɣװɻҪμ¸µķʵչͬʱҲͶ뵽һ׶εУƵһĲ㣬һҲͶгһеȶɡٴ˼䣬ű뿪ˡ
ǰзһVCDĳЩĲ죬ϵͳܲȶгСֱһĻзĵڶͶг󣬲VCDгĻ𱬣ͬʱҲɾҵҵ¡ֵȹҵõVCDԷǳĳɱ׷зԼƷƣVCDӴгзֵһ鵰⡣
ʮ¶ʮţпԵĵһ졣
пԷУ죬û̿ΣʵĽпԣȻⶫһѾܲˣҲΪʲôҪģԼǺܴͳˣϰѾ𽥵ĽԼĸı䣬δܹܵˣѧϰĻҪѧϰģҪǿѼȥ軹Ҳ޹⡣
˵ȻȱΣûниϰϾǰڸеʱЩѧȻôѾˣϡܼǵõ㶫ЩӦοˣٲ̫󡣻˵ǰӦԣǽһӦְôȥЩˣӦȥӦûǲġǰʱһֱŻѧϵģȻְҵ֮ѧϰһְֱҵصĶ


ڶʮ ƸװԱ
֮пԵĳɼܿˣųɼŵ¶һ˿ЦݣɼӦÿԽˣ༶ʮһεʮߣӳɼϿŵķˣӦ㹻ùȥӦˡ
ֻǳɼϵĸƳɼЩκ˶ԴɼϿصƫơ
ŵӢɼֻһ־ˣ˵ǰ༶ˣȫεģҲǵһȫһеǼӢԭĴͷڵˮ׼ǿɲǸֳˮ׼ƸڵӢʦʦ´ˡǸеӢʦδܹȵģ綼̾һڱ׼ʽӢ˵еӢʦˡ
ѧƵĳɼҲԣڰ༶ҲǰéֻʷЩҪеĿĿɼʵڲǿ⣬ǿ񣬲˵ŲһʱʵڲʱȥЩЩ˵Щˡ
Žɼ裬ֻǿһۣŵһߣҲû˵ʲôûûбֻǵЦЦ˵ͷѡ
ͨ⼸µĹ۲죬ѾһЩ˽⣬Ӧ˵һЩ˽⣬ǳ˼ѾֹһεչǰŵѧϰҲǺǿѧУЩ֪ʶ˵пޣ֮żѧУǲʲôȱϾͨ˵б뾭һ̡Żо˺һĶ˺һǺӡ

绰ţѾӦƸ߸绰ˣҲֹһλԼһ㣬ںǳǽԡ
ͬգǱҲϢǱѾ̸ˣǱ˵һԶһ̨һеĻòг۵ţ˷гҳе
󣬵˵ͷۣ֮ǰļ۸µһɵļ۸۸Ѿܹܵļ۸ˣƻƷ˾ãϾЩһֱ̺ƴ͹ϵǲСǵۿۣűƵˡ

磬ŵıǣƸװʦˣʵԼУŶⷽҲ̫
˺ǣǼľǵˣеȻǸոձҵĴѧ⻹ԴŮˣʮ꣬˵ģȻһûǸûǲμӦƸΪĳЩԭٵˣֱ֮ӽ̭ˣһʱûйˣκ鶼̫ãǰҵʱĹˣһȻҪʱˣҲҪˣƵˣҪϰ׵ˡ
Ժܼ򵥣򵥵ЩϷһǰһֽ帽һǦʡ
һ°ͣһֻֻ°͵ֵ⣬üͷ΢壬ͷԺеǼװʽͬʱ˵ǸŵıѸٵĽλͼֽϡ
Լ򵥣ȴʵãǿЩ˵ĻͼһװԱļܣͼ̸ƷװءʵϣʵǺҪǵƲŻģںеǸӱķװʽҪģֻһŶߵĶʵֳѡȻһŶӻǱҪģҪֻŵԴװܲ߶ԶҲ˵ԼıȴЩˣԻҪһŶӵġ
ͼ˵ϣȴ֮Уڿ˵ͼֻֽʮŮ˻ĺףѧǶǣ֮ǰԼźִͼֽеһƴźõĺһЩȴҲò˶١
ȻŽʮŮѧһ˿뿪ˡ
ǸҪĲǵƲŻʱǲҪģʱ˵ֻҪܹߵĶʵֳĻͼ˲űˣ츳ģڻòϣȵõϵʱ򣬴ҲкˣǳΪԺȼķװˡ
¼ȡŮһϣһ˿ʮ꣬е֣ԲԲȴͿһСŮˣĿӦûһЩĬԣǺܰ˵òһ׼йͻŮ˵ӡ
ȻЩۣŸոտͼֽУֻĺƣ˵⼸лʵģҲԲһԼ˵ֻһ蹦ף滭츳
ӦƸ֮һҲʽϰ࣬ͬʱҲͬǩˣʵⶫҲҪڶʲôģֱһűܹȷԼҪ˲š
뿪ǰŽ˸ոջװͼֱֽݵУ˻ȥͼֽķƾԼԷװ޸ģҲһҵɡ
СԴ㶼װʲô⿴ƼϷԣϸ룬ȴ˵һǡԷȼ򵥵ʵõķôġЦſţСҲΪŵЦݣøӲá
ļǵãƸʱ򣬱óһ˽оƸѾôʱˣĹûгֹһβӦЧĺãƸװԱʱ򣬾ȻĿƶϷķԼ룬ҲδûеǼѧ֪ʶȻḻô˵Ҳ̸ֻֽıһƪССͼֽϾֳ
СԴͷװʲô㻹֪ȫǺ㰡ŵЦһ䣬˳ŲԱߣȻסϸ֫Դյķ䣬̰еҲ֪ϴˮ㣬Щı۾
𡢱𡢱𡭡ǿƿţԼķ䣬Щصĺڶеȫ飬һ˿һ˿ıߣҪ̱ŵĻУƾǣŵĻɫľӨ⡢⡢ǰ칫ңһ
䣬űˣһ̧ͷ˿ܣһ㷢ԹƵİһۡ
ſЦһ£칫ĲհҺǸòˣûֱӴʹƤģҲ鲻ס͸˵ˡ
ͣçײĴ󺺣ȴϸģһͷȻЩɻ󣬵Ҳûʲô
ʲô£߻棬ϰϣʵ
ơиƵ㣬桭
ЩǰԳ˳ƺһǿԽĴ죬ԺһЩܷ㣬رз棬ţжٻһЩգŵЩУߵ̨ǰҲֻеˡ
ŻҪȣСҲ٣˵ţƴ˽
壬ʲôˣŴϰվЦӭȥ
ݺɨһɫɺֿţʲô磿ʲô磬㽻ҵҰȵķ硣
һˣ˵ŵһʱ䷴Ӧʱ䣬һҲӦõˡЩװͿʽĿˣϣԼͶʣܹջźãVCDǱߣǴǮĵط


ڶʮ ǹ
ŵʻƵ˵ͷˣϿȥһգУҪǱɹһԱԶǵԱѵʹ¿ķһ
һСʱװ俨ͣںԺţ˹ȥŴ򿪣ͬʱϹйˣָų䡣
ʱѾտҲˣǰЩʽһѾŰ͵˺ǵԱϵľɻˣһС׬һʣȻһѲ˵ǱˣȻûʽķһݣûʽһЧʸߣҲǿõģοЩԱѾʽһܳʱˣַѾڱмϵķһɢһҲ˵׼Ҳջˡ
żһ²ƷѾΧ£ܵԱæһܼһ䣬İڷ롣
˺ܴ󣬵Ҳװ̨һһٶ̨Ķ˲ֿС
ʱһŮˣֱƣãǽеĸѵ̵ԱʹǷһģҽп档˵֡
ȻпŮ˿Щֻϰ壬Ȼֱ˵ˡ
΢΢һЦֺһ£ָָԱűӵţʲôֱУֻæģǺǡ
һ˿Σתͷһţá
ãҽšһ֣Ц˵ʲôʱϿΣŵԵЩļֱӿżɽıѵ飬򵥵Ѷʡȥˡ
ֿ̧һϵֱѾĵˣ²ˣɣ죬Ұ˵ԽҳһĲͼ򵥵άޣʵܼ򵥵ģѧĻҹĸСʱ㹻ˡȻԱ̫ĻҪѵʱҪһЩ
ţõġŵ˵ͷתԱߵĹԪ˵֪ͨԱȫӦһ豸ģȫӿСķԸɡôﶼѧŪô˵Ȼ»ˣǵĴĲŪǿɾͲ̫ˡ
ԪͷӦһת򳵼ȥ󲿷Աڳո豸ءЩԻҲһģ
С㣬֪סòҰ㰲һ£ˣڶ϶˽⡣
һЦҡͷˣ⹫˾һõҸһ޾У鷳
ȻܾҲûϸȥԼ˼ҵƨɣ·ʽĺ䣬뿪ˡ
Сţȥò㣿ǰʵͬʱҲһȴûжͣ
ˣһҪ飬߰ɡ
ţǺðɣҾ˰ǵðСǷһپƣΪ⼸̨ƻܶȣ˵졣һپϯǿ϶ܲˡƱ˵˹ء
ǰʱ˵Ҫ³ΪԽõǸ̻ؿƸо˺ܶ࣬˶Ǯ³ͷ
Ŵ㣬³ö彫˹͸ԼԼı֪˹غöٱεǣԼУۿ˵ĹžƵıԼǰԼȥܿؼңƵԼ˭Ҳ᲻ɡ
Լıܿųкܲ㣬ÿζҪ绰רְ˾ԼֲϰǰȻ֣˵ÿνԼѺôľ
ˣҲֻ˶Σ˹صעˣУԴҲ̫˵˹ܲⷽĹǰɣ⳵ûбݳޣͬʱѾ忪мˣοܶ˶֪⳵Ƶģ³⳵ֱ͸Ҳ޿ɺǣ˭Ҳ˵ʲôȻʻûбôиоֻܿܶı˵˹ض˵ʵԸһЩ
Ŷ忪ű뿪ǸҲһװ俨˾߳˺ǣͣںǳΪ̫󣬽̫㣬Կ㽫ŵ
ǹԱĹڼǰѾȥˣڷǮһ̣ͷǿŵʯͷƵˣͬʱҲĵ׶ںǳٴһ˿ΣӿֳһɹУոµķǣԱڶԺǵδ㽵ͬʱеǷݹиǿˡ
ڶ죬ıǣ򵥵İһЩǸˡ
С㣬ԷôЦʺһ䡣
˵ͷʵʲôʱϿΣҲڶ̫ʱ䣬ڽͷһĲһЩά޼ɽԱ֮ʹȥˡ
ʱԡſ浽䣬ʱԭȿտķѾȻһʮʽһΪʱûʲôʮŮԱһ𣬲֪˵ʲôŽȫ˹
ҽһ£λڹרŽβһĿС㡣ߵһҷһԣģһӭһ¡
˵ţתͷ棬Կʼˡ
һĲܼ򵥣رǶЩѾںǹüԱ˵ܿˣԽһЩһĹͼ򵥵󣬻ʮ㡣
С㣬͸ԶٷɡĹɺ󣬱ҪȲĸϻȥųһ䡣
ˣǱ߻кܶ£´ΰɣ´ʱһúúԶٷһװ俨ԴЦŶ˵
ţǺðɡŵ˵ͷβһ˸ȥ̨һѾǮĶ𣬻нûдȥ
ǳǸһ䣬ֻҪŽԺеļ˶ʽյʦչͼֽϣʵĳߴ罻ԱټϷҵĲϣǺܿͿԻָˡ

ŻָǰѧУͼܵ״⼸һֱʵʵѧУϿΣǳѾʼˣʽĵڶ죬ǱҲϢѾϵһʲϣڽм򵥵󣬾˽˺ǳ۸棬Ϊʡȴ˺ܶм̣ȻҲֻ˵ǲΪǹĽϣҲˡ
֮Ѿĺǳŵﲻһµʱ䣬ٴλµ
֪䣬ʮʮһ·ݽ
άƵĵһ̨VCDѾһVCDƳĵڶ죬űýȥרͬʱȥΪķʵչ׼ŴչVCDĵһڡ
ηչ˵ﻰźȥʶʶϰǱߣ»Ҫ˼빤
93ʱ򣬳ķȣкܶ฻ֶ̼ԼŮ͵ȥѧϰޣ˵ųûʲô̫ļɻ䣬ҪĻǹϰءʵĳȣ94ǻŦԼĵӾȲ֮󣬱ĳȡ
ϴӺǻصңȴһЩˣȻˣʱɳϺ죬ŻŻôŻСðˣţҵȥ׼㶫СϾͱˣ԰ɣ극ȥ˵ţھߵʱ򣬻һ䣬úúС˵۸˼ҡ
治֪Դʲô⻰ôôŤʲô۸˼ңԼ󰡣ӣεһûӺԼۡ
ɳһ࣬ŴֵڲԶЩִٵվţɵЦЦ


ڶʮ 
˵һʱ䣬ŻûмΣǰʱæǵæĽŴף⼸ȻѧǳԭѧУͺٳңԴӾǮΰǼ󣬾͸¶ˣȻͬһѧУȴǺٵġ
̵̯̾ӪôԵɳʾ¡
ţܺáԥһ£ɳϣ֮һ˵ľ룬軹˵Ҫ㵽ҼҳԷȥء
̯ڶ෽չ£νʮֺԼµĵźͳЩϵĻүȻ;ǰСܣܰͰܰҲǻ˭ҲжҵǸλ룬ܱѵûеģȥҵľ͸ûˡ
үȻѾϴˣĻڶĻ죬Ǿʥּһ㣬˻үġ̯͡λڲýɱѵ£õõչˡ
ټ̯λλãԵֺã벻ѡ˵ʱңѾȫǰʵÿȻһ㣬ȴʼմЦݣŵİ£ڿϣԼǮͿ˽Ӽʩģ߾ǲһ
ţǷĵĸм㲻棬Űҵ·ֱǮ˵ů͡
̫ˣʵҲûʲôĻǣŶˣ̵ô쵽ˣעһЩ塣ļ׵ʹѾȫˣҲܺͨһҲ֮ǰ׾ݵҪԭ״޷ȥҲûǼҹ˾Ըܾ֮Ӫλɽ˻ЩȫֻǸ˾ͿˣȻɲɣȴû̫ĸ
š
ĵ˵ͷ֪ΪʲôڳÿһκŴһܸоЩڣ٣ԺһЩԼʲôĪĶʵָоʲôֻԸϰɣŴξȳΣУţԳӣǵһαȺϷ֮󣬿¶ڹҵĻȥԺŵ˵νӹŹ
Ǹ졢绰ˡ
֪ΪΣ˵仰ʱԥһ£ѹúܵͣûע仰ԭɪɳеȻֱͦ˵ʲô绰ˣ
磬һֱһ˵ĸоһϳеʱŶһֱһʵ㺣Ϊңĵ׵ݸƱһ㣬Զĵףֱ˴ѧٴʱ֮ĸоȴô룬ֲ׵ĸо˵Ǹ飬һֱһ뿪ʧ˺þãʱ˵绰ܲ
˵ͷĵ绰û˵仰͹ˡ˵ţһۣ˵֮Լ
Լһ㶱㷴Ӧ˵Ӧɺѧ۵ǸԼ
ȷʵǰһʱҲڴѧٴġ
ҵıأֻ֪İְһˣĸӵģǾʲôȴһ֪
СʱȥļӡͦǮģӼİͿԿǰʹ磬ʹʲô֣ûи
ΣȻ绰֤ûаˣкοɵðԲ²⣬СѾͷڳʲôˡ
ǸŮӹɣڳеʱһ׼ӣ˵Ůʮ˱䣬治֪ɵڼˡ
źͳ˼䣬Ҫȥʲô극ȥ¡ڴµĳüͷ˵
ˣһǻȥ԰ɣڼأҽֻһ绰Ѿ֪ˣҾͻȥ
ŻݴӳףСôҪһ극߰ɣ˿ˡ˵꣬ţСӣǲ۸Сˣ
̯̯֣һ޹ӣа˵ڼҵģҪϻȥ̵ġ
ŶŻݵ˵ͷǺðɣţͳ
̧ͷ죬ȴûоܾ
һǰһ߳ӣѧУôźźͳһֱĬţû˵һʱҲҲʲô⣬ʵڱѹֵЩĪոĻڣ˸ͷճڣžЩˣ˵ʲôãƫƫ硣
Żе˼Ȼ֪ѧУеЩԵͬѧûڱҽ
û˵ֻҡҡͷ˵ûʲôԴǴڲд֮ѧ»Īڱ˵ЩʲôĻڳǰһֶᣬ˭֪⻰ҪǴŵĶУ᲻һȭͷ
֮ձȸղƺѹ֣Ҳ֪뵽ʲôһֱŵĪĻˣֻǰ棬һֱôȫգûע⵽ԱԺĳ顣
Ǹû˵סģѧͷҲصʵ
ĳû˵ΪԼĻûҪظһߣû˵ʹûиңֻѧҪɺѧ
شԺǰԶǹվ׮һ·Ͻ֣źͳܿߵվ׮ȥɡתͷ˵
ʱŲŷֳʵŵϸģӦͿϵıƽʱ첻ֻͬոΪ飬ЩĲɣź˳
ľͼһŮŮͽʱѩ͸һɺ󣬸һȻϢŵȻ©һġ
ţðɣ·Сġ̰ڳɨһۺ˵תСȥ
ĸٴδɵ
ôˣʲôôɻתܸоЩƽʱĳһǧ֮׾ԹˣôŤŤģ⸱СŮ̬ڳϿǺټġ
ʱôҧҧ촽ԥ˰˵
аôѵ㡭ʲôô˵ѵգ⻰Ҫ˵ڣ־ЩףĿˡ
ǰҪߣǰ֯һͻᣬһȥ
ǰĻͻᣬȥôԥһʵ
ô˵Ҳ˼Ұ༶Ļͻᣬǰȥμӣ˼Ҳ˵ʲôҲЩ˼
ǡǡǾˡ˵ţԴЩʧʱһԶʻͷվơ
ʵԼҲ֪ôЩðȻҲԥ˺þòʳڵģʵͲҪģ֮ԽҪΪԴӾϴǮΰǼº󣬳־ϯһַĵĿ־壬ʹ֪༶Ļͻ᲻ϴεֱҩ飬Ӱһʱ̾Ϳ˷ġ
ռ㡣ڳ̤ϹͻȻʵ
һ㶣ϲתͷţ΢Цŵ˵ͷѩŰЦ㣬ѧУԱߵġ¥Ƽҡ
ֱʧУŲתתߡ


ڶʮ ǵû
һܵĵѾ׼ˣϸŵͬʺϴ＾ڵ˶ڹԪİ£Ѿ˼Ʒŵͷ֮Ѿ׼ˡ
ķװгȣ˵ܱأرŮˣԷװЩһûкǰ㷱Ļر˶гǲҵĿԣ껹ЩʴҾҲӵĴ˶ķεǰ˵ǰЩҵ
ŸûһʼͿԴгܲʵʲôҪһһӡľӪһʱ䣬ƷƹȥźƷƵӣȻҲȥ
ȻȻҪƶǼƷʱűѾȥ͵̨ȥ̸ӹǱزٵһ򡣻бںһƵľˣǲǺǿ˵ʤϣҲǺǵĽָ

磬ںæţʵҲûʲôæģֻԼԺеķΣ϶˽ʽʽԱָ˻ﲻʣԸ
˸ոջƳͼֽ칫ϵֻˡ
ġ
ι㣬ʲôָʾϵ棬Ҳ̫ĺЦֻԿһССЦ
Сμʲôۻᣬ˰Сܵңûڼңܵˡ绰ͷ˵
һԴŶ찡Ҫ˵һˣˣ˵Ҫôڲš˵ţ̧֣һϵֱѽˣֲСѾͷżأˣԱذɣϴ򳵵Ͻȥҡ˵ţűҵ˵绰
̧ͷЩ˼Ŀϣǲ˼ո̫Ͷˣ֪ھȻѾʱˣ°ˣˣǸոͼֽҼ򵥵ĿһۣëûУЩطҪһģ͵İɣЩˣǻȥɡԱ°ʱϰ˵㵽ĵ㣬ѾˣȻڱĸϼӰˡ
ûʲôģҪµĻǾˣһȥͼֽٿ޸ģ㿴ǿ
̶̼ദ϶䲻ֹĿ࿴ĸоòŶԷװƲ̫˽⣬ȴƾΣɵò֪䣬ԭŵǷӵ˼Ѿڲ֪ɢӰˡ
һοŵʱϾ㶼²ſ϶ĳλֻ̼ߴԹĺӣûеչҹ˾棬װʵݰһ
Ǿ⼸ĽӴرǸĻƳķΣƳԼ˶Ϊ֮Ķ˶֮ѸٵĽԭŵȫ߸ʱУȫһŵʦ
뿪칫ҺŽϵļͼֽ򵥵ʰһ£Ҳ߳˰칫ҡ˺һ⣬ǰϽֶȥ
⳵ûϽ֣ڳϸʻλõű㿴ϽվŵӰվǰ΢΢СӲ
һ㣬ഺȴһģüۼ京ЦŴ飬ȵ˰͹¡
ĿһתŵͶעĳϣɵǰһ
ĳȻһĵĴ磬Ǵϻǻױϣս˲٣Դʶڣžûзֹױ쿴ǵʩԭһ޵ĸоͤͤӣ˿ԵֻǱһģȴһ
ŮվһԱߵ˾翴ЩֱŶû˵ʲôطͣ£λ˾羹Ȼֱͣ˶λŮǰҲ֪ǲǶöҪȥĵطֻʲôԭ
Ŵ򿪳³ЦſλŮûżɡתͷų˵ԲС㣬̫æˣͰ¸ˣҪǸղź绰ңҾҪʳˡӣЩΡ
ˣīˣ߰ɣһϲˡЦһ£ĳϳ⳵תͷţСţչ˺С۸ˣȻҲ۸˵һ仰ʱЩζſЦѡ
¥ƼҡһвףһռԼǧƽĶС¥Ƶĵβ߼ʵݣ˼۲ߣִ󣬷ǳʺϹнײ˾ͲͣżʲôӣкܶൽģľƵ꣬Ǻʺ༶Ļͻᡣ
ˡ¥³ű㿴һ۾ʱСЦԱߵţϵЦͻȻһߵǰûкͳкĶʺһһģ
ͷЦԼٵǳ׵ĴˣôߵģĶ֪ԼأԺһҪõǸսıɽҪʧѣţһҪ
ŶǸ۾е˵ͷһ¡
λҰİ೤Ȫǰٴλָס
ǺǣȽȥɣʦѾˣڶ¥¥ݿߵĵһУȥѧȪһƣźͳȥ
ʱѾۼ˺ܶˣ˵Ƶһ䣬ӣȴȻԵЩӵ
ף˰Ĵ󲿷кǡ
ǵŵʱ˵ı͸ոյǸȪһޣҲ֪ԴӾǴѧУʳõ¼ԼһеºǶȻΣȴʲôףʱѧУķзģŲǿӲֶסЩԵѧŻ³ᱻЩˮ
˵˵ϰǸŮʦ϶ЩȻЦЦǰǸʮѧΧмʦ˵ͷʦã˵Ҫߣͷ֮£ͺͳһˣʦ᲻ӭɡ
ⶼǳ⻰ʱжӦİεߣʲôϵȻ룬˭˵ֻǲôεдʣ˭ŵġ
ӭӭô᲻ӭءǸʦЦ˵ͬʱԱߵһͬѧ˵ͯȥȪûû˵Ļϲ˰ɣͬѧǶȺܳʱˡ
һٷΪŵĵЩѹ֣˭һеһ١ǰϹ˵Ǹʦ˵ʱҲ̫⡣
䣬˿񶼺ܹŹ֣һ˶˵źͳеϵźǮΰΪ˳˴֣źͳƺӡ֤֮ǰҥ
˽Сʱ˵ӵʱǸʦк£پ磬ͬѧ½߳Ƶ꣬Իؼҡ
֪Ϊʲô˺ܶƣȻľѷţ뿪ʱ򣬽Ųĵģֻзһֱֻۣ¥
źͳˡ뿪˵һݿ϶
бԼеĳ죬ӣа̾һٲµ˳е뷨
˵Ů˵òĶͣ⾿Ƕͻǳͷ˭˵ء
ʶòŮӣǵôҲ޷Ͷ͹ҹڿԼеĳΪԼ˴ۡ
˵ǶͣجΰĸΪԼ˰־ֳãЩΪΪԼѣżʱеԳӣ´ʱѾˡ
ǵĲԽУһһصĥѣвп̤ٲ֮ء


ڶʮһ 
⼸µѾˣһζŴƵǴεŻԣЩԶѲΣգ֮ǮΰǼ£ĿǮΰԼϷĿԼϵ·һ٣ȻԼȴһûУֱʱҹλУɻǸجоѣǮΰǶħЦڶ߻죬˲
óʹĻǮΰ飬ǱԼõѳСΪһֱñĿԼԼ߸ûѣΨһѾǸͮ˴ССѧֱУȻɺϵİһ࣬ⲻܲ˵һԵ֡
ʱۻ꣬óһΪǿһģ˭֪ԼεĹѣȻԼˣʮ꣬ôһϦưɢˣĴǮΰĻҪ
ͮǵڶ֮תѧ֮Ҳûм˵ʵȻͮԼ˺ԼԼԸһ͵Ļᣬϧ꣬ͮȴˣ͵Ļᣬ֮ʧ˳УļҶѾˡ
ԼİҲҪ뿪ˣ֮£ҲѹƲסеĸ飬һһƾȥƲʹˣƵ£ˡ
ˡ¥Ųûд򳵣Ƿų·ǰߣʮһµѾЩˣŽ§뻳УܵΪסź硣
Ĵ̼£Ƶĳ΢΢ָһЩһα˱ڻУóо֮࣬ͬоһֲڣԾŤһ塣
онŤŵͷһۣʱҲ̧ͷ˵Ŀײһ
ʱˮ۾˸һ˿Īʹ
ûˣȥ΢΢תһȫ§УϧĸųĳŻнĲǿգĬĬ̾һ
ĹƽôŲֻ֪֪ҪԼеŮůûκζ뷨ֻ罿۵ĻһŮһЩ꣬ʱҲķˡ
ţҡҡҽ첻ؼҡã̧ͷɵĴ۾ʵĿţȻɣȴ쳣ᶨ
һ£ȴЩϲӣе˼ôⶼǰݺỨԵЩʱ˷ˡ
͸˫۾ϵˮĿеļᶨһ˿ԼϤЩİɫʣɫҲ
⡭
Ȼŵ˼뵽弶Ҳ仰Ĵֲһʱ䲻֪˵ЩʲôŲ»ݣɹ»Ǽһ﾿ǲˣνʳɫҲ̰ɫԣΪûеɥʧԵĵز˵ԳĶǴƭ˵ģʱ򽫳£ôоֳ֮ΣĸоڸҪ˵ЩʲôѾСָסˡ
ܾҺôΪƾԭ򣬿Ϊĵ׵ıҲΪĵ׵һݺøУֻΪҪѰһůĸ壬֮ʲôԭ򣬴ʱĳͻȻһֳ嶯һҪڽеĳ嶯
ֳ嶯ֵͻȻȴ޷ƣһðͷ˲ϯķҲƲסˡ
ɣŮϼӲֻ뱣еǵһһİȥǲӲǺ󣬴к᲻һеĽߣԣ߾ţŴľȳΣУǲŵĻУǲӲͬձѩڻˣš
Ų֪ԼڸʲôôԺĺͳԶһСùп˷䣬ԺʱŻоԼУŵĽͽϴ㣬ȴٸţһжʵ
΢΢һЦŽǾĽ§Уûкڣڣֻ뾡ԼܵıԼĻеŮˡ
ΪŵĶɵĴ˯̧ۿһţ¶һЦݡ
ŵͷ˳űӵķ϶̽ӯӯһյѩӳǰĵ׵Ļٴиȼơ
ܵĻȣһһѽѹǰϼγˮһۣϹʲôֽĵŻһ֡
ҲҲŸϽתͷȥֻ۽ͷȴջɳ²ֵûзӦ֮ʣһֻѾǵϡ
ѽһҪֹȴѾˣһѹȥĻȶڳԵĴڲ࣬ɵһѾȵڸոơϣʱĳַ𡢱桢ʹ
Ļʱͬˮһ˲佫Ϩ𣬰ԹһԼӳµϻ˳ƽ§УԲҡŸ˵ʲôû˵ڣ㱻һָֻסˡ
ֻʵĿţʱ˸һЩ
ȻһֵԭΪƾãǸһǷĵҪһ𣬾ƾʵֻ𵽴߻ãóĵһֻȴ˵Ĳһѡ
ŵ뷨ںܾ֮ǰѾˣΪ˾ͳԣ˵ԶҲôԶŵĴߣչȻ˵仰ʱ򣬴󲿷ΪŵĸмȻһ˿Ī㺡
Ǽű𽥵߽˳ķһ˸ǴǮΰ飬ǳ׵Ĵ򿪳ţͷųԿף֮󣬳ڿضŵĸ飬ǰҲԼֱϵľ磬֮£Լ׸ţûʲô뷨ûҪôֻӵôһ϶ѣ֪Լ࣬Ҳ󣬲󣬲ں쳤ؾãֻںӵС
첻ѧˣһôų֫ܵĿԼǰűѹŵǰѾˣԸܵǰѵӲȡ
ôһ˵ŷӦŶˣһһ뵽ˣҪһȣһԹŮʦеĺѧȱѧԵķʱʱ䣬ôһѣ
˭֪һȣͻȻһɲʵĸоó΢΢üͷ
ȥˣôһΰѳԼĻ˵Ͳڳȥ˿ʲôһ
㡣ָ˵ŵĶͷһۣҲ˵һ㣬ͷҰţƵģǶΪ㡣
ӣЩĵһֱһɻ𣬼һأȴ£ɻһֱѹѹţȫڳˣ⣬ơϵŮ᲻
̾һ˽ȥѧУˣһҸʦ绰˵ȶˣȥѧУʦ١
绰ͲˣһҸСӴ绰٣α鷳Ÿʦ绰أҪµĽ͡ŴӴͷ󣬸䭹һ򵥵Լͳ֮󣬱ڳ䭰Ƶ׷£ҵ˵绰
عͷһOKһʤơ


ڶʮ ҧ
һһֱųҲҪĳٴΰرУҪúϢһŶԳõ꣬ԱߵһС̯һЩ㣬˻ȥȥʱȴֳѾˡ
ôôôˣ岻㣬ӦöϢһŽеĶһСԷ˴ͷϣոһ;ߵݸȳԵ㶫õĲʱȥ֡
š
ӦһʱǸɽ˵ӣȫһɬĸոյŵĽõ壬ջ뽿Σӯӯˮ񲻶ϵеĻڿǳڵ壬ֻǿ԰еĳ嶯Ҹڳȥˣȳţȥѷˣ극Ǿߡ
ͳһƵ飬ôõģͳ̫ˣֻһһһ磬ȴֿտա
ŲǳԿ۵Ķˣ򣬶Щ˵ģֿۣ˽Сʱ䣬˿ڸ֮⣬ջ񣬵ʱ²
СҸطȳԵ㷹ɡſ˿ֱѾʮˡ
ţðɡЦŵ˵ͷ
ͷĵһŮģֵı»ĲܹģŮڹϱߵ츳ǾԲܱȵģ𿴳ով£˴죬Ѿֱ۵ģȻû¶ƵġҲǺһˣĳǲֵģżҲŮͬѧȴͷһΡ
˵֮ԷΪˣ˵ӳԵͣڸʮ㣬ֻγԷʱЪЪŶѣôȥЩܲˣǰ֪Ůڹϱߵ츳ȻڵĲᣬҲ֪ǲҪʮûйֵźڽȫֲˡ
һС͹ݣ˼С˺̧ͷСҪҪưоˣ˰˵ʱǷһааĻߡ
ŵаЦʱͺŻ̺⺬壬ǳȴ֪˵ϵ飬ҲǣûоΪ߻ƽʱԸ񣬾еĸҲʹҲ
ҲŲءһڡ
źͳֹ˽һСʱĽ֣ǿӲֶһºһСޡ
СǳҪģ˵СܺźҪȥŰǮʱȥȰǮˣŮ֣ŮĻǮء
򳵵Ͻڣźͳ˫˫³һ˵Цһȥ
ءء
˵ЦţͻȻڵĹսǴͣмصոջЦĳ⹷󣬶ʱɫ˲ϺŴкɿǰȥҲƺʲô飬ǰȥ
תڵĹսǣһߵĳźͳǰֻŻ꣬һһŮվǽһող״СڹݾţСǽǣ޿ɶ㣬صķš
СŻеӡżǵóƺһСڹǴڽҵʱ򣬱Сһ
ס֡͵͵ʹһŭȻ𣬺ͳ첽ֻܵСǰСϵһѽ䱧ֹס
һѽеǸеƿƿǸеĺſûһۣתͷеĿеС
СʵʩʵǸеģǸеԱߵŮˣŮ˵ļ߸ЬѾСߵѪȻܴᣬ˵ĻͨܿСһϢӣֻСˡ
㣿Ÿջعͷһ׵
תͷһһŮʱżһºͻȻЦһΪ˭أԭôڲ۸ˣ۸Сˣǵı¿尡
ǰžȻʶǵӦӦͬѧμ֮ȥʱǷѶɼŵֺͽҵǸûһͬøһǸ䣬нŮСܰǾ䡰û񶾻񻹼£ôὫءΪ绹СܰŶ˵Ѿˡ
ųԼǰʱг˿ЦҲûбĸоˣ̫ԱߵǻŮˣÿһֻҪͲʲô¡
Ѷɼźͽϼפ᰸ͨˣҼҲǰþѾĵĽˣȻ־ͨϰնԣĴ˶֪ǵĵּ֣ҵ㱻ɵгΪδ޵Ľ䣬ȻҲ˹
ÿ˶һЩã֣浰һּүҲһãղأղЩŴͭߣҲ֪ǵϢ˵Ͻһ˼һ洫ͭСſǲģĥӲ֮£ҲֻԼһˣ˭֪߽С㱻һСһڿֻһֻƴС󣬶ʱ߳ŭ̧űֻСڹһߣһֱǸ
ŵĳǸʱŽŽ˭˭ôģһֻû˵Ǯǣʲô˲ġ˵ŴӰóһɫǮˢĴгţڵϱһϢСĳǰ˦˳ȥ
ϴȣν̬ȿ˵˺ܶˣûϴøһ֣ǹ߿˵Ȼûиı䡣
˵ԴϴεǼº󣬽ٻصҺ󣬱ֽᮺݺݵѵһ٣֪Ůӣûȥ˵ϵǽŵĳûϴֵԭ
ڽ⣬һСƹô˾ˣǮǣûʲô˵ģֻ֪е˶һݽ𣬳ΪǮŬ
ᣬĿһֺͽ䣬ץǰǮ˻ȥûǵĳǮ
ŶôһüҪǮǮԱߵֶʱקһԡ
֪ŵıںǮ죬Żûб֮ǰָϽֹ⿴ƴ޴ٶͬʱһ󱯰жԽ֪ıҲжԼΪ֪Ů˵ɷе
ţεǲԣҸǵǸҪʲôֻҪģһԭ
ŵھϴΰ¼ֱѾȻ֪֣Ͻŵıֻд鳤ĶӣͬʱҲгĸɶӣĲûждȴ֪źҹϵǳܹһ𵽰ͿԿܲž;ϾպǿɾҪ˼ҵĵϱ߻ˣδؾͼ˼ͷ߰٣ΪĽɶӵݣͷ߻ʵ
˵ΪˣȻСȻʵǸСڹۿǻˣʹ٢Ҳ٢òƲҽ
˿Ĳʲô£˵ֱ׵ҲһѣŻ治£룬˵Ůˣϣ¾ɣŶ˶٣ָŽ䣬ͳǸ
ƾʲôһôƾʲôŵĻǸشԵŮ˶ʱüʼչøֶΣȻ˵䣬㱻ʤˣ˵ˣϽǸ
һƾʲôҵǸѼһ㣬Ӳǲ˵ǿԽԽɫֵĽŮˣܵô˵һô
Ǹ
Ҳ
аӣʵŮû취ˣתͷţţǵĲԣҴǸϣܹԭ£Բ𡣡
Ŀһ۽һۣ˰֣뿪֮㲻ǣĨȥϵ飬ȴԽĨԽࡣֻǰŻ¶Լ֮еУŻֳԼĵ˭֪ɽЦʵһзḻµˣֻΪұԼϱΪļһߣԼȵڵ֮󡭡


ڶʮ ֮֮
ŶڵϵŶˣֿһǸѪСڹ̾˿ӿǱ⿪ˣϴΰǼ¾ѾҡμҺŵˣִͨVCDǸĿ˸飬ϵȻȴƽûг׵˺Ƥ
Ǿ¼οƲ飬ǳ׵ĵˣһֻ󣬲ֻŶԳ̬ȱ֪¶δܹˡ
бۿһۻںĽ䣬ͻȻִЦĳ嶯ҳ̵
ֱֶʧߺ󣬳ʼնû̧ͷֻǴĿŻк΢СڹĬĬᡣ
ߵߣͷ§Уްɡްɣ޳ͺãȻѾˣҸط˰ɡ
ءŻеĳѹѾõڱ˫缱綶ˮѸٵĴʪŵǰ
Ӻ󣬳ֹסˮ۾һţѾСڹ߽УԺн䴦óһǽһӣСڹȥһᣬһ߽һѰڸס
ʱûˣʱԼλأҪŻ
Ѿ޵ûĳ뷿С
뷿ڿӽеǸ룬ˮٴо̵ơ
СЩ㼴ʹںʹҲ޼¡
ߣ£Ѷ˼ĵףĬĬףһĸãΨһġ飬ŻĲ֪ôοֻ׵Ļﰲοϣ׵ĻòƻЩЧҭһڽֹסˮǿ¶һɬ΢Ц滨ϣ˿ɬЦݣͻȻһʹĸо
ˣˣ㣬ҡֱӳ˫ۣһһٵ˵档
ŵ۾룬ͻȻ˸Ŷ㿪ˣ㡢㡢ʲôϵ˵ԽԽСϸš

ڳҴһСʱֱ侲ų
̧һѾĵһ⳵άоȥ
VCDѾƳרҲǰˣǰڽϵǸߵרһ̣㲻ڷŵˣҲŰԳһ
⼸ܷʵչ飬ȥάҲҪӽ˽һЩVCDľݣΪչһЩ׼
ӽóһϺűˣķһۣĴ󲿷ֶרҵҪ֮ǰһЩӷ֪ʶȻ˵ͨǿԵġ
ǷװѾˣһװѾͶгˣڻʲôЧҪһʱܿģԼԺкľװʽһܻӭġ
㻹أȻǱزٵģڷװͶгĵڶ죬Ѿ͵̸̨ףڳһʱΣѺǷװĹ漷ȥ
м仹һ̸֮ǰ⽫ǳĹۼһ𣬿һλᣬľҪΪķװȡһ֣̫ڻˣߵͬʱᵽ֣ܻ뵽ǲϵĿսӰĺǡѣԥãǾֻ
ȻֻһҪһ㣬ҪýƷƵְڹУԼߵļӡ󣬾ġһȡһȵȰһжпܡЩΪ˺˶еľʣƣһҹû뵽ʲôõĴʾ䣬Ҳֻܻӡ
һ磬ŶԭȵĺǸΪǻԣҲŵһ˼г¯ˣǻԣ˶Ϊ
ʱ䣬ŻָǳӦýǻԷװŲָǻڽڻ棬ֻ뽫Ʒƴ죬Ϊķչ»صġ
VCDרűһ绰һΪ˱ϲô˵άƵҲİٷ֮ʮɷݣʹڶٷ֮ʮɷݲ⣬֪ڲ۵İٷ֮ʮԺһܹ޴ľȡ
绰ĵڶԭǹڷչģεչŲ֪ôֱӺϰ˵ԼҪͬĿԲ󣬲֮£žֻٴγԲˬĴһȥμӷչϰͬɡ
Ҫμӵչԥһ±Ӧˣȥʲôչֻǵȥɢɢģ꾭̫̫ˣ̶̵ʱУıһ켣ɷȥˣΪһĹѸŮЩˮЩɥŮ֮ʹ޴ĲۣȻѾȥôʱˣԾܣγɢɢҲãӦͬѧȥҲɢⷽ˼ΪǸø飬ԭͲ̫õһӰ
ն˵ûκѣʱ
źһֻнºһϵоԱ
ʱźֿտգϳһСƤ֮⣬ûκĸĽºǸоԱӣװ̨ЩصVCDͼŹ̻һЩϣЩڵչбزٵġ
֮·ɻŰܵ飬洦ɼǵŮ٣ŮҲͷ̫Ŀų̶Ȼʱйɱȵģǣֻһڡ
չҪſʼ⼸Ļʱ䣬ȻžܷʱˣºǸϷļԱڱݣźһͬ֡
ƺʱֱ֮֮֮˵Ǯ˵ãķոճ˱ݣֱװֶȥһֱǳЦӣʱƺѾЩȫȥҲЦݣ޹˼ɵŵ֣ڸʽľμ䴩εĳƯ·ҪԼϱȻȻƷһǷƯҲǵͷϿɣƯŮ۴ʲôֻΧһ鲼Ҳ޷ǵЩΪǷװŮΪŮ˲÷װмֵ
Ŵڸʽ磬ϵЦݣʱŲźȻӦòƲŸոնʮ߰ˣһŮ˷绪ïʱȴͻȻΪµǳʣԼıԸȥ
γ˵Ǽ顣ĬĬţܹΪεĳ⿪ĽᣬѹõɢĽҪãĻһλҸء
źϴӱݳ֪Ƴϣ橵ķرݣصݵʱѾСĹ˽ĳɹ
罫Լķ򿪣ֶ֣ЩҴԱ߾УҲ֪ЩСܿСѾͷ֮ǰⶣҪòЩ˵㣬ȥ䡣
ŽŲŲԣ˫䣬ֱϵһװʱ䵽ϣźֱֱĵĴϣڴϱС
ǰ۲ˣĺܻŮʲôɵģΪʲôԭŮˣڹֵʱ򣬻ᱬôǿսŹƣǹߵ·幫׳İСӶеƣѣ羹Ȼδ֪ΪʲôŮֻҪ͹մߣͻᷢǿҵĻѧӦԭĽŮɲ֪ƣĳˡ


ڶʮ չ֮Ź
ι֣ټϴ֣һʵŮڹֵʱ򣬻ɱΪʽ˶ˣҪóȻǹ֣ĺܲҡǰεʵѾ֤ʵ˵ĵһһεĵõӡ֤Ůˣϱߵ츳治ܹȵϵġ
ڴϣЦһ£Ъһᣬȥϴ裬һȥҹ˵ţתԡҡ
䰡Žһ䡣
˵ʲô̫ˣԼ˵Ļתͷţ۽ǴЦ⡣
ŶûʲôûʲôȻһٵҡͷ˵ǺáǺáֻȻǲܵ˵ģ˵ҪһܵģȻαǲҹġ
ȻǷʽͣţźӪĴһ˿У˵ǶǹأҲܳԳȻȥܡҹȻܶ˵ġڶ˵ܻǼ尾Ȼ㲻ö֪
˵İҹɫеİȫֽ̬Ȼͬ
еϣ۴αȵš
ķ˿Ȱй֮ȱȴ˰һ񾲣Ȼѽʮһ£ǰȴֻĸŪǵļ
粢ûδڸװУǺŲɢŲţֱҹŴļ·صݣ֮䣬ȴǶЩĪζ

չھٰ죬չʾΪ죬Уά˵VCDעĿʱӰĲƷĻִŴʽ¼VCDھԵ˲Ʒ̺ļǺܸߣǱֳص㼰Լ˵ǺԵġҺԣVCDųӰҪ¼ȶĶ࣬Ķࡣ
εĵչVCD˵ѾΪһ󿴵㣬ǳΪܶ˵ջ񡭡
չ䣬׸ԣڰ죬ٴ̤йأչջǲСģԤڵĴVCD˶˵ĵӲƷһӡĿĴﵽˡ
˴VCDĵһ֮⣬ջľ״ǰһֱЦϣʱżԿ⣬Կγĵ׵ǹѹ־ûȫɢҲõһ̶ȵͷš
ɻݹʻ˷ɻȻάƣԼԷʻȥ
ֻ֣СܰǸСӨСķڼҡ
ŴС˵ĸ߽ݺ󣬱Сܰ˷ܵ裬СŸ硣
һѱܹܰࣵһڣܰô
ԴܰԴܰʧȥ˰ְ֣СŶ綼ûкֿģһνûм棬ͱ˼ˡ˵ܰΨһľˡ
ˣô죬ܰ춼裬Ϊ費Ҫܰء˵ţСܰۿۿдתۿҪ£죬˵˵̲̣û뿪ôܰôܲء
ܰļ仰˵綼ĳ嶯Сܰ¥ڻУ費費ãܰģô᲻Ҫܰأܰôԣϲأô᲻Ҫء
ʱҲڱķСӨİ´ӴѵѳĸŮƺ쭷ɵᣬϽѻСܰҲк
罫ܰŵϣָŶ˵ȥŸʲôöˡ
˵ʵγĶ̫ˣٷֻһٶķӳŮ˹ֹĿֲԣУ춼ȥְֻ֣ǸѡĶʾϿɣͬʱΰ˹
ţСŸǵСʲôöŴԱùһװŵߵСܰӴקһۺɫ黨ȹ˫ֶһȹչܹСܰϱȻһ£Сܰÿô
ÿܰЦŽӹȹǰȹתһȦ
ߣܰȥϡЦܰ¥Ϸȥ
ź֣浾һֱû˵Цܰ¥֣תͷЦſţγȥ⺢ӵ˺ܶడ
ŵ˵ͷЦݶ
⺢Ҳģ̯ǸĶӣΪˡ֣̾˿ԴӶ֮󣬶ı仯û˱֣浸ͬΪŮ˵ܹеĿ֮࣬࣬ȴΪЩֻԼͨˣĹȥ˰ﲻκæ
סһҹڶűص裬ôʱ䣬ʹŵǳĴ弶Ҳ˼֮顣
οҫǱߺάǱ߲Ÿո𲽣άǱûأܷĲ¡
СĴ򿪼ţĿ˵ĴЩ㶣һϰ豾ӦöȥϰȥˣǴʱȴϰڼңҲڣҾȻСҲˣʲôӰЩˣ˼˰죬Ҳû뵽ʲôӡ
ʲô㶰ݣС嶼ˡ
Żݿŷ㶣һüͷߴٵͬʱߵǰеĴСӹôôණһҲ֪ϧȻ˵ǴŻЦݾͿԿûһ˿ŵ˼
裬ôûϰడҲûȥʲôôô֪Żعͷʵ
ҹ˾ż٣Ծûȥ֪ϵתһȦûʲôҲͺ˵һҲˣС壬òɺϡŻ˵һ󣬱Ķ߽䣬ȥŸʲôȥ˰ɡ
Сô˰ŻЬ߽ݶ˵
ǰʱոæģ⼸Уͻ£˭뵽Ҹջ˵ˣˣ¾ͿˡЦŴ
Сȥ
ţҶˣǸûȥˡ˵ͷ
վˣγʶʲôˣôˣûгأ˵˵ⶼɶӡһվź˵ţԼԣЦ˵
⻰ԱߵҲ¶ɫ
һЦ򵥵˵γľȻҪ˵Ļǵչֵֻһʴ
ô˵ŮʿVCDǰƺܺð΢Ц˵ŵ˶VCDھչѾһЩһЩҵʿע⣬ǵĿ⣬Ѿ˵ˡ
棬Ȼ˵VCDĿԼģֻɽΪԼơ
ǸСŰ㿴ǸVCDĿҪʽ𲻣ͷԣȱʽĻһ֧һЩֱڣƲŵĻVCDĿͶһǧʱкܴһԭֻΪֶ֧ŵһϵ֧֣ȻҵϵϬ۹Ҳռźܴһԭ򣬻һԸе˼Ȼ綼ţҷͶôʽӦöŵĿЩգⲿأƲŻóһǧʽţŵĿǱһ˿̬ȡ
ǴʱŸոսVCDڷʵչЧ̺гôȻҲVCDǱԲŻʽͶ룬Ҫռһɡ
ǣƵĻžȻҡҡͷЦЦĿһƣ㻹ǵ˵˵ͶһǧһиߵĻررʿ³һǧѾ׬ˣǺǡ
Żû˵꣬ױ㱻һ£СӣVCD˼Ůʿģнʲô
ЦЦû˵ʲô֪Ƽ˵ҲûټΪš


ڶʮ Ӧ
һòƺɺϵľۼһһ˺ȵƺߣ֮ŲԹһ䣬ۼ̫С˵ţŻŤͷһۡ
ǰʱһ죬˵ƺҪַſǵ¶
ڵʷоʮʵַӦһֵģοڵĵλɲǰڵʷоҵСοɱȵģڿĽľĸͬʱƼҺ֮һЩѾʲôˣǴǴӵλϱ˵Ҫٷֲһ׵Ļǿɾ̫˵ȥˡ
˵ŵļߣĸַƶȣھŰʱȡģȻں߸λжԲߵļʽЩ㡣
ŵ죬ֻЦЦû˵ʲôĺء
ʮһʮţڶŴӱԹ緹󣬱Ҵҵ뿪ţǰѧУô죬ҫǱ߿϶ѻ˺ܶҪ
ҫװѾʽҫˣŻûȥ֮ǰѾǱ߰ѳˡ
ͬʱŻ⻨ǧԪһ޴Ĵʯĥ⻬ҫι˾֣ĸдģǰ鷨ףһʦŵȻɳƷڵһοױдǷƸ߻ʱ򣬻ǳ϶ⲻŵֱʣΪͣдôһ֣˭ˣе˼ģ޴Ĵʯ̺ú󣬾ͰҫſڴһСͷװӲ˸е˾ɣνЧӦ˭ڿݺ󣬶ҫ߿һȡ
⳵ҫǰͣߵңòڿֽıѣΪ˵綯š
ְҵûżƣرҫСҵͨԱĳھӼҵİСӣߣеϵƤӣһıʶãһĿܻᾡԼְ𣬶Щ黫ֱ֮˵һͷǣнĶǣ㿴ŻԺ˼ʤļ֮ɺޡ
ҫŻǳһŮֶӣΪ˻㱾֣ʲô顣
ҫֱ칫¥ȥ˵ǰ칫¥ҲֻһϾɵĶС¥ѣǽƤЩطѾˣ¥ְĻҰɫС¥ʮĩѾʮˣſһۣʽԣ֮󣬻Ҫҫȫװһ°ڵӣ̫ӰƷˡ
߽¥谵ȣӭһ뺷ӰȵĵƹЩȻôһ󺺣ȻһŶԭܰôǸʲôȥӭ˲Ǳˣҫ͡
Ϳţ϶ʱ¶ϲɫ
ŵ˵ͷôĸʲôȥ
Ǻǣ԰̳绰˵ҪһǵķװҪȥ̸ء
Ŷŵ˵ͷżɣżĻȵһȣߣȥ칫ңҽһЩӵ˵꣬칫ҡ
ųǰҫзװгˣѾһڵʱˣҫķװͶгЧҲӦˣͣҪ½һⷽ
ŵİ칫Ҿ֮ǰǸáѾװΰһߣȥ軨ݣ˽ȥһ̨ܣڷһЩŴӼľѧĴͷԭʵľɳһţͬʱɳ֮ڷһľ輸ԭĴשҲˣϺľذ壬ĵذˣԭѹֵġáʽİ칫Ҿôһװޣܰȴϣ˸о
ܣ˵һ˵ɡ߽칫ңֱߵˮԣˮݸһ
״ƻֵ̿ĽӹŵݹˮֻȴûкȣŵʻųЦݣһھȻ˼ǧ׷װ̳绰Ѿæˡ
Ƥһһ죬뷨УҫװڸոͶгҪһгӦڣͷһͷһ¿۶ȥǴʱȴ˵ҫξȻˣӦˣЩ⡣
ŵͷ߻ذ칫棬һˮ˼˺һŲµԭ
ԭǱģҪԭΪһ֮ˣӵߺ˼֮ˣṩǼװʽȫǺʱļ׷װʽټϺõϣôгĹӦȻ֮⣬ȴҲ֮СȻʽⶫڲͬŲͬڹͣÿʵпʽǰ2000Ŀʽõ1993һг΢ǰһ껹УΣˣŻ֪ġ
ǱжԱж
ԱܹһʮˣŮнһٶʮˡͶҫ䣬ŵʻճڣ;ͻش˳
һټ
ǧɣѾĲˣһҪԱӰࡣ˵ÿ̵ĶҲǧһǧڸӦ
üͷΪ֮ǰû۾Ȼô𱬣ʱҲûԱĴͼƻڿҪԱ
ʱźȻ뵽һ飬ˣҼǵòֿﻹһЩģǰɡŵ̨ģʱĺֻһ̨һʮ̨ʣһٶ̨Ҳʱķŵ˲ֿУδӹ󣬰Щڵķĵȥڿƺˣڵҫǿ϶ҪܣӹɵģЩóʣȴٴεǱ߶鷳
ŵĻ͵˵ͷţֿǻнһʮ̫һ
Ŷһʮ̨ţ๻ˡһ䣬̧ͷͣӺܿҪУЩһܿͻϣҲʡǻҪȥǱ򡣡˵꣬Ű˰֣ˣܣȥæȥɣŶˣѲ񲿵˽һ²񡣡
ȻϹ˵ˣʲôʱĹ˵ֻһĻᣬһ˵лĻᡣ
⼸죬Ŷ˼ͬˮһ㣬һһһѹһˣΪСˣ󣬾ˡ
ڣѾΪвȱٵһ֣źͬŶҲǳ
͵˵ͷת˳ȥ
ܿ죬ȴһ󼱴ٵĸ߸Ь̤Щ룬֪ˣЦſڡ
ŲԽԽûţžѾŴˡ
վſڵ΢΢ЩΪܶԭģžӪķۺɫ޽ǴͷҲЩңڵ΢Цţ˫Ϊϲԭ򣬷һʱס촽䶯⣬Ҫ˵Щʲôһӻȴ޷³һ֡
ſļˣֹı飬Ǿϲʵɫзۡ
һѳ˹§ڻУͬʱһŹˡ
ţ⻰滰⼸죬ĺ˼
СϹҲ㡣


ڶʮ з
˼໥ģ˼ͬʱֺγҲ˼ļ尾Уܵ˼֮ڵʱʲôǴ뿪ĵڶ쿪ʼѾĸоԼеĵλˡ
У˵ͬһԼ̲ס̾Сԩңڲ֪оȻ˱Ҫˡ
ֱӵסŵһ̣ǽǵĲŵƽԼԼ֧ڻˡ
˼ļ尾иӵˣһ䡰ϹҲ㡱ĻǷĵŸȻȻ¶ġ
һڰ칫ЩײƵ¼źûĲ࣬ǳǳһǺ󣬱ֿˡ
̧ͷǷۺ콿εˮӨӨĴ۾һС죬һƬ¶ţȥ㷿Ǳߺô
šûоܾܾŶǵȶԼֺγء
ſߵĵͷ˷ܵļҪͷһһڡ
ᡣƿĿһſڣҲ±˿
źٺһЦһԴŶˣһ¡˵ţСܵϰ󣬴óһɫĶӣóһɫƤºһǳɫĸë£ݵУţڰרŸѡã㿴ϲϲ
ŵݹ·ϵЦͬһ使޵õһſˣɿѵˮһڣӹ·ֻҪСϹģҶϲ
Ĩһո׹ĵطַڱǰ״һ£·ͻŵһǣֵ̫ˡ
ƶ졭İһۣ
ʱŵͻȻһЩаĻߣٴνǸɫĶУĿ£óһӣֵݸţ룬ϲģٺ١ŵЦͻȻеЩ䣬ɻĽӹǸӣŵʾ£˿
ĶС˲ͨ죬ɿİѺ¸ϣһƽŵĻУһҲŲҪ˵ţźķ̵˳ȥ
ſһۻеĺӣƵӣһȤôôӦôٺ٣һҪҿŵ
Ųûҫ೤ʱ䣬Ϊ߳칫ҺټҫеĹ򵥵ĿһСᣬҪǻ㱨һʱҫҲ˾Ĳ״
ҫڵϻнʮʽ𣬲࣬Ҳ̫٣װϣΪҫķθոͶгȻЧòƺܺãȴٵĿ۳˵ĹʵȷãƲ룬ȴѾˣκһֲƷͶгǰҪ׼桢м̡ЩǮӪģЩǮҪһɲСʽ֧֣ʮǮ׼гõģ˭֪гﻹûͶʽ𣬱ѾͬˣǮҲͼӵĸʡüȱǮһ
򵥵İһ¹ʵҲûʲôŵģֻǿһڱ֤£ܵĶװͬʱΪ˹ԱĻԣȡһЩƶȣͶãٵõĹ涨һǾһƷԱòֿ豸ƸȰղֿзĵ
֮źȻʶҫڴһ⣬һϵĿհףǾǲ߻Աǰĺǳģʽǳ򵥣˽ڹӹɳƷ˳ȥ򣬼򵥵˵ģʽֻҪͿһɹһһۣȻ֮ҪһƽʽĹ£͹
ˮʽĹģʽȻ򵥣ȴҪģһ˾һҵ⼸ǲġ
ȣҪڷװгվһϯ֮أҪһҪԼŶӣڻֻ߻ԱϣԺҪ֧Ŷ䣬ȻԺװźܶľΣŲһӵİҫƷװȲ˵ԺеĶȻ٣Ҳ޶ȵأȡ֮֮ߵģԺҵĽתƵάǱߣVCDŵҵ˵ʵҫװʵҲŵһʱΪҪԱһЩǰԼҰĺĵԱԲЩһĽ˺ǣȻѾˣžҪҫӪµԭǣҪôҪҪľɡ
˷װоŶӣҪһĹŶӣ֮ǰǸ̫ĹհˣǸոŰŹʱ򣬾һ˿õĸоһЩг߻أڵҫûУЩž밲Ҳ˿С
ҫҲӦ򼸸ǰİһγѪ
磬ſάоңVCDӴʽ֧ѾƳˣںôȻԼѾ˷չ򣬵ǻӦúͽ̸һ̸ô˵VCDзˣЩ黹Ǻ֪һĺãͬʱҲһĿ
ΪֹάƵӹ˾ֻһտӣֻһVCDĿһѾѺȥ˵ı
ԭӻſڣ³ſڴǸϴүһк󣬱˽ȥ
оԱƺϢʱܾΪĶԿѧԿеȰɣ߽άоҵʱ򣬽ºоԱڶһ̨ԣָŵĻһ֪ٺͶ˵ʲôͶӣֱվǶûиӦŵĵ
ȿȿȡ˾۾Ųò˼ǳел
Ŷˡ»عͷԴһ˿ϲ˵
ŵ˵ͷæʲôأŴչͷһĻеһһĴԴЩ裬רڵⷽ棬ƼҲֻС̸Ͼֻͨһһֻ̤ż⺺
ڸƽоƬĳڵ̨ЩȶӦûиƵĿռ䡣»ش˵ŶˣţVCDʲôʱ
µǿVCDǧ򻧣ʱĿѾһ룬VCDѾɹƳˣҲˣֻһоԱгӪ߻ˣҲΪ֮Ϳŵˡ
üͷո·ϻڿνVCDͶгʱ뷨ȴ˸ı䣬żǵǰʱ򣬽ƳĵһΪϵͳȶܲҵֱĵҵڽµĵһĻзڶVCDг𽥻Ѹٵıû𱬣ֱǱߵĳֲ֣ƬԴȱVCDгų׵ı
ȻǰʱʧܿɲΪһVCDڼϱߴڵ⣬ߣʵҪĻΪ´˲̫ҵӪûערעᣬʧ޴ġʵϣ൱ʱûער֮⣬ܴһֵʧԭΪߵļзɱгƹɱҪ֪ھʱVCDгһҳģʽͼΪVCDǰڵгVCD
֮󣬹Щӹ˾ҪֱӲVCDǲܵˣǵõάƵȨ
żȻ֪һ۲ҵôôżءٺ٣ץVCDרȻ£ȫ˰гġ
ü˼һ̧ͷԱһڴĽºоԱʱVCDϵͳͼȶ̫죬ͶĻºѴг֮һʱ䣬VCDϵͳͳٴȶһЩȵʱ豸ͶһٴVCDг
û˵ֻǻعͷԱһۣ룬ͬŵ뷨ţðɣҳϣڵȴǴźܶ಻㣬ǻᾡƵģзڶоƬ
³ʵ϶һVCDڵĳЩҲ֪ģֻ뿴ԼзĲƷг죬˽ģϰ壬ȻҪŵ뷨ġ
תͷĿԶһʵϵĺɫVCDͶгյļ


ڶʮ ˸ɣ
ӽǳѾĵˣſűҫǱʻȥʱ°߷壬·ϳˮЩͨŻ˰СʱʱŸϵҫԶԶı㿴ҫԶĹվǸϤӰһɫ϶͸ЩӹȻ滹Ǽ￴ͣԼǰı򿪳ţڸʻλϣôҪٲҾؼˡİһۡ
ԼĳٵŶЩСΣӵ°߷ڣ·Щ¡˵ţתͷţǽȥǰ
šͷ΢ŵһ
ŶҲͷһţڷ׷ʻȥ
׷ԭҵģΪ飬Ҫڶһ׷ӣʱҵΪɽ԰ܿܰˮ鱻żڵ֪ҪҷؽԼѾװ꣬ס·磬ԻͺҵĹϵӣҲͿһֱ̬Щɽ԰Ϊ侮ʯǡ
ֻӵȴûס죬źһѾΪźĻ֮أȻ¶粻ܣѾȷź֮ĹϵҲ֪ǳοǣȻԿ׽ĬźĹϵлһݡ
뷿ҵĴһȦ䲻Сһŵذ壬ɳҾߵһӦȫЩģҵġ
ӺܸɾһǾɨ
ţ㾭ɨô
šӦһûµʱɨһ¡
ף¶ȵģϸ֫ʵɽֱͣ޳ȣѩ׵Ĳĵˮһͷںڵ㷢һջʯεؽŵϡ
һŻŵĵ׺Ȼȼɿӵġ
ܵԣһѰסĲ䣬̰ڼ㣬˫ֲϣɽԽ䣬ܿԾϸ߷塣
һ˲̱ŵĻֵ巢̷ȣͬʱٵĳееĵ׵ĻҲŵĸȼһתסţӵ
٣ϵ·żٵĺһı룬ܿ죬˱Ѿ̹
һѽᱧľУҡ
䣬ˮɽ˻УƮȻɡ
޼Ľ֯һ𣬷Ťţһ̾ϢУ˹ͬõ۷塣
߳ƽ˻ζģͬһֻСһ㣬ŵĻУ۾ǹһ˿Ц⣬µżһȻûн硣
ŵͷĿŻеμˣĸ㷢һʱһִδйҸƽĸо⼸ԭΪЩƣ͵ģҲڴʱȫ
ļа⻬ʯһ㣬ӨӨĹŵֲʵ⻬ıϸţǾ˵Ĺ⻬͵ԣ۾µǸСֵֽ˾̧ͷƣСֵ̧ܵͷֵԽԽ޼ɵԽǰĸһѿסеһ߷壬ָǿŵɫСѣ䣬Ӳĺٴαü٣һ޵
һٴѹ£۾ˮ۾·ҪŵĻ깴ȥһ㣬ѩ׵̧𣬹סŲӣǣҲ֪ŷת˹ѹϡ
СϹ𶯣źһΡ˵ţһѸʵһ죬һֻץס׼ţһ΢ˮշɽźԼͬ˫˫һ̾ϢУá
ʱſǰϵض˫壬ˬˡ
ǰԲţ󵨣ȻܾʲôǴ飬ֻҪ˵Ҫ㣬βͬģҪģһͿԿǰѾȫȫķſˣҲûκһ˿ҡ
ı֪ȫΪųУѾȫʶеĵλǿӡϵӰӣκζ޷Ҳ޷ʱǿռ䣬¶޷еӰӡ
˼ļ尾ڼŵһ˲ȫͷųʱ죬ǰҲκι˼ɣֻҪϲΪκ¡
Ů˵Ͼ޵ģ۸ʮº󣬱Щ΢΢һЦתٴνѹ£һֱεؽһ𣬲аֿ
ŵе¶ٴίתĽʱ̵òŵġ
һ֮еͶҲԼĵҩȫ⣬ʱͻȻһ뵽ʲôĴӴĶ˵һңɻĿ£߽䡣
ܿ죬˳ֻոսȥʱȫģʱȴһڣڻ粻أڲǱģŸǼȤ¡
Ȥʱ粻עʱ򱭿Ϊġ
ȫ¶ûһ鲼ôŵԵ߱Ƶ״£״²𲻵˿ڵã󣬷һʵջ
Ǻɫ״ºѩ׵ļһǿҵӾԱȣ߶䣬ǰ̺µ԰ʥ֣ŸոϨĻһαȼ
пЦһСԼ˸ɣǲưոݵģһڱԼԼôʱļ尾֮࣬ǳı
е뷨ȴűĸЩɣҸԸ˸ɡ
ٴλһͷǣͷС˶ȥ
ڼֱҹų˯ȥ
νСʤ»飬һζݵС֮źɽһꡣ
ڶһ磬Ϊ׼ͺ󣬱ŴֱѧУȥŲûпһĴߣޱҪǲῪ⳵ģоŲ̫ҡ⳵ȥѧУµڶͻзԷ⴫ŲԼԼҲڣԾֻдˡ
ѾνʮˣȻʵѾʦкˣΪѧţѧҵһҪ̣Ҳ̫࣬ǸͳŮˣԼûȥһѼʵڲο϶Żݻ᲻ʹüҷ
ѧУϢЩʹһŲϲѧϰѧУֳഺϢĵطŻǺϲġ
һͿôʱĿΣʦУû˵ʲôֻаǸĬȤʦ¿κߵǰһ䣬ڵѧϰܸܲϣʦεܲòҼʦ㲹ϰ
ڵõŷ񶨵Ļش󣬱κһº󣬾߿


ڶʮ ¹
еһһ㣬ƽæµżȻʧʱҲһЩʱѧϰϡȻЩǰѧĶԴ˹ȻûʲôѶȣȨˡ
ݣŸոս󿪻һӣ
ϿεʱͨὫصⲻǶʦһأҲǶԼһأѧУ;󲿷ֵʦŻǱź𾴵̬ȵģͷڻǽޣҲû𶯡
绰ģŸս绰ͷ㴫⣬Сţҫˡ
ôˣʲôˣ
üͷһ壬ĿſĳòƲСһСԼͿԽڼȻ绰ˣЩ鷳
иŮˣأɡ
ţõģҡЩ绰˵ףŲݲݵµ绰첽߳Уţִһҫȥ
ֻģϣһŮڲ÷һָˣβָնϣֻʣһƤţ¹ʸոշ˵绰ʱϿΣֻѾػε绰ֱŽ绰Ŵͨ
¼£ֻҪã˵ĹһЩҲͿԲ֮ҫԭǳҲֹ˵飬źһԺһǵһҹ۰˹鼴ʹںҲֻҪãʲô̫Ĳۡ˵¶Ǻܳģǵ˺Ȼܳĵ쵼ƶһЩҽƷӪãûĵ˵׼Ҫҧһڡ
֮˽ĸŴ绰ΪѾԼΧԭֻһС¶ΣԱ˵Ϣ֪ΪʲôͻȻԱոˣһ԰ȫΪĹֵ̾ˣҫ󣬱ֱҫܼͣ顣
Ÿϵҫüͷһͣſڵֵ̾ĳһк˽ȥ
УںһŹ̷ڽʲôһֱüͷ½еĲ̫˳
Žһ
ô£ߵǰɨһԱߵǼֵ̾Ա˵
аȫģҪֱͣ򵥵˵
ͣ飬ĻüͷҫҪľʱ䣬ոսӵļӣʱƵģʱǽҪ⸶߶ΥԼԹ˵ʲôͣ
Ǹ˵ĹأҽԺȥô̧ͷʵ
š˵ͷ¹ʸոշѾ͵һԺȥˣԥεļʱһԺҽ˵ҶϵĶָкܴĿܱ½ϡ
˭ҹڽܰȫ飬޹ؽҪ뿪ʱԱһ̼Ա˹˵̬Ⱥᡣ
ҳľšԱ߽ܵ
֣Ǹ̼Աɫһ䣬ԭӲҲ࣬Ŷԭãҽи߽ǹ̷־ֵġ˵ţ֡
û֣һССĿԱɲֻ˵ǿɲŸûںǱǸˣΪʲôҫոճ¹ʣֵ̾˱̸ϵȻΪҫ鷳ֻǲ֪˾˭أǳ˭ģǳԼǳ㣿
ΪʲôûйƣССĿԱĹԱҲûƵıҪ
ǽӵͶߣ˵ҫڰȫ˵ˣǲŹġǸԱЩڨڨջ֣Ȼôһ˿Σ˵ȴûκŭζ
ŵȻɵɵ˭ͶߣҲ֪ˣǰҲδػشΪֱνͶߣѹУҪΪһҵҵġ
ûǰˣתߵһԣó󣬸ҵһ绰Ȼ̷־֣ôҵֱӷ㡣
ι尡šŲͨ绰Ц˵
ǺǣСŰСô˰ǲҪҺȾưŽӴ˼أҵҲ˵ҲЩ⣬ûйľн
ҪȾƣҿ֮õİֻҪһ仰С浽źһ䣬⳶ϣ壬칤ֵ̾ҫ֪֪Ŷҫǰĺǳ
ֵ̾ʲô
ҵƺ鲢֪飬ȻҲпװ⣬ֿӦòҫ鷳ҵ˵ûκκôһЩӰ죬Ҷٳϼ֪ҵĽӪģĽһӪˣŵ鷳Ա˳ŵû¸ɣԼҲء
ҫи˵Сˣ˸ҽԺȥ̰˾ˣܼͣ飬ҿӣƺҪͣ٣ֻ֪֪£ò²ʲô£ǱôôĶ᲻ǡĻŻû˵꣬ҵŵĻСżȥȥӦòʲô£ĺˡ˵ţ㼱Ҵҵİѵ绰ˡ
µ绰Цһ£ߵԱߣʱлһ㵣ǡ
Ǻǣ߰ɺ㣬ܿͽˣôȥߣȥҵİ칫ҺȱȣҴӷһ޿ȣζߣһȥ
﷨ЩڷһΧε״ڼǷڰȫĹԱЩɡ
߰ɣһǾͻˣǲùܡ˵һֻ򳵼ȥھԪʱͣһ˵ܽ㣬ȥټһԱָɱΪ鵢
Ԫһ㶣ָųеǼԱ˵أ
һ߿ѵǻס²ɡ˵꣬ҲûԪ߳䣬칫ȥ
Ÿ뿪䲻ʮӣǶӹ̾еһ˵ĵ绰ˣֻͨ绰üͷҶ˵绰ߣնӣȥ
վڰ칫Ҵǰſֵ̾ȺԶȥıӰŵ¶һ˿΢ЦҵĲ֪סҵ裬˭أ
˼ʱŵĵ绰ˡ
ιСŰˣǻָɡ绰ҵġ
šӦһЩѾˡԥһʵ壬¾ô£
ô£Щ˿λ̫ˣ̶¡ҵٺһЦƺû̫⡣
ųĬһ£һ˼ͨеĹؼεİ죬»Ĳҫҵ裬ԼҲ֮ɡ
ҫǰǺǳܹУҲһЩҵǣߵԭ򣬹˼Ҿǳҵȥˡ
ҫٴηչΪȫ˰󻧣Ȼҵϻһʣ෴ҫΪĳЩԭ򵹱ˣȲ˵ǱǮҪҪĻЩΪն¸ڵˣ¶ͣʱĳЩɿ𣬽ȺɿɵӰҲҵһġٺ٣ƶֵĴҲûȥϸµĵչװˣΪҵ֮ģĵֶΣûɶģָҪŪʲô۶
뵽⣬пЦԼƺΪĳЩ˵ذˣЦͬʱҲЩ̾ѡ˭ãѡԼôҲ룬ذ˫Уˣ˼ԼǱ߱ذס
ʵŻǽЩˣǷίǳºɭ´ɤͱġ
뵱´ɤһְѳ֣µεҵ˵΢΢ʹСҵҵҲбȥĿܡ
ԵʱºɭڷĵλȻѾʮˣݵ䣬ڷһίǣûж
κε¼ƿ󣬺ͳһӪ´ɤȻܵ˲ڷĵλһǧɣǡҵɽ԰ˮ¼нѳһȨԼĵλõ˹̣һδεĽ´ɤŴѹȥԭлεģڱ˵ˣܹƽƽĽһλͲˡ
Ի͹˾ܲġ


ڶʮ ҩң
ȨĳºɭﻰȨѾԽԽˣڵķҵȨˣǮĵûиı˵Ľϵ´ɤţǰǳɣ¼Ұǰ䣬ĽǮֺ߲ãҵĵλս̣ºɭǵǺۺ졣
ڽϵ֪ǻԳֹ̺뵽¹һҵ
˵ȻȨ˥ˣĶĿҲЩˣȻԼ˵չǵĺбȴ֪˭չģɲ֪ųġ
˵ǳ˵ƴȥҲֻһҵÿĲӸ⣬ûʲôֵùעģǲһӰˣбģ˭ںôСҵ֮ܵעΪӯҲΪĿ𣬶ΪǳԱεȥ£úܶ˶֪ôһĳӡԣչͨҵĹϵǲչɹҲҵ֮£ºɭ֪չǳš
ʵҵҲ֪ʵ飬֪չǵʵţõϢίŰչġٺ٣ҲǱҵƷˣԴҲʹļЩ
ҫĳºɭڵõҫ¹ʺ󣬸ûü룬ֱӸ̷־ִ˸绰˵ٱ˵ҫڰȫȥϲһ¡
νٴһѹˣȻºɭĻȨ󣬿˼ұϾίǣϵķһ֣ίǷˣ̾ܲ
Ȼºɭȴ֪һӣŶӲҵ裬š
ֵ֮̾󣬺žͲ̫֪ˣһʱżһϰһ죬˵ºɭЭˣȥˣҵһδίǣ鲻ûóºɭ״õ⣬ģͬʱԼλӹøҵ衣
ȻȻ˼򵥣ҲΪҫ¶Ǹ¶㲻ϣߣȻ漰ٵβĺЭ֮ġ´ɤţǸƷˣĽ廹ǮƶûʲôӡȻҲû˱ˣǲƣҲû˼ˣ´ɤûüֵȻ㲻ٰͽˡķһ֣ʹɽ˶еȨ
ԺҲᣬ߿̵뿪ŰһЩ󣬾ͺһǰһԺȥǸ˵ǸŮ
ƺأβָЩֻһƤþҽʱҽ˵ϵĿܣӦò˲С
ŸϵһԺʱѾȥˣָҪԽԽãԽʱָϣԽ
źſڣʱſڵĳš
ȥ೤ʱˣߵԱߣʵ
СʱˡˣվĴ
ŵ˵ͷ쳤ϣԱߵλãƺʵƣסԺѺ𶼽˰ɡ
Ƶ˵ͷѾˣ֮ǰѾӹ˾Ŀ֧ǧѺѾˡ
ڹˣȻҪԼԼڲʱΥĵطԲŵ˵ģϤҫԱоǰ䱨ҽҩҽƷԼ󲿷ֵӪѡ
˰СʱҵڱˣһɫӴſֵҽ˳
ôվʵ
Ǹ򽫿ժ˳ָѾǷָܹ֮ǰ״̬һҿ϶⻹Ҫ˵Ļָ˵꣬ͷҲصˡ
һƳ˳棬ֻǾֲʶѣţ¶֮ɫҡû˵ʲô㱻ŴϵģԺעˣסԺķͲõˣһᰲŵģڵǰˣջصλ
Ųû˵ʲôֵĻİοһ䣬Ͼ˭Ը⿴ѾΪçײ˴ۣʹԹҲ޼µġ
ҽԺٴλصҫžбҪٿһΰȫ飬һʱžѾҪǱԱһѵΪ˷ֹ鷢ȴǷˣ˵ԱѵûзϣŴȥЩһ¾ӣԺٴη顣
źҫʱѾĵˣҫԱ°࣬ź߽ҫûȥ칫ңֱǰ䡣
ܽ㣬Աټ˵仰복žֱߵԪǰɫƽ˵
Ԫ˵ͷʵЩ֮ǰԪѾ˵ˣε¼ԪҲһΣģеİȫ⣬ȻҲĹϽ֮У֮ǰԪ԰ȫȷûҲǣһѧüķҹʲôΣգֱ¹ʳ֮󣬹ԪʶΣ޴ڡ
ʵ¹ûз֮ǰű˷Щ豸ʱǿǱһԱָҫԱΪԱϤ豸֮⣬һǾͨǸԱĽ⣬һЩܻ߲ܷ¹ʣȻ˶ûŵĿģǽ¹ʣǻʶŵǸԱľ⡣
й˶ڳ䣬ļᣬź͹Ԫ복󣬹Ԫ֣˵עߣˣ˶ʱеĹǿһСᡣ˵ţתͷţ˼˵
̧ͷɨһ۳еˣɫƽûκĲ˱죬ŵͳ˵ŴҶ˽ˣȫҲ˵̫࣬ҪĻԼ˵ٶ࣬𵽵ЧҲ΢΢ֻԼȫУƽʱע⣬ܽȫ͵͡˵ͣһͣһ¼˵ʵǵĹûжΣԣֻҪƽʱݷĵʱϸһЩϲᷢΣգǸԱ̵ǵĶϣǱ㲻ܵʲô˺֮˾ӣϣԺڹʱһЩϸڶһģҲٿٶȷ
˵꣬ŻعͷԪܽ㣬Ҿ˵ô࣬㰲Űɡ˵ţкһ߳˳䡣
Ԫ֮˵ЩʲôŲ֪һЩעϸڣһĲŲеΣյĵطҲ˽⣬ϸڻҪԪԱ˵
ε¹ŲûзϣǶӹֵ̾ˣǵĹȻɺϣѵ˭ҪҫȥԺһ˼ûҵ𰸺շˣȻ벻ô£ҾͲҪˡ
Ʋķ粨Ϊֵ̾Ľ룬ЩƣȻۿС»ȴŵһ绰Ϣ˽ˣܶԱȻЩѽ⣬Ǹˣǵ͹˾ϢϢأ̾ҫͣĻȲ˵Ϊ޷ʧ棬ЩΪ޷ʱĵӵΥԼҲһʲСĿ
ڷչͷVCDعƺˣûеŵչɶظ壬ƽ˲졣
VCDڷչķͷȻ˹ںܶ˵ע⣬ΪµȻǰִĪ
VCDĿԭִһĿǰͶǧΪûʲôɹɥʧ֮£VCDƵͶ𲽼С˷VCDǮоŵ½ĴǮĴӶܽҵš
ִŵķӵűκ˶Ҫǰ۹˿ӡ
ʱŽVCDз˳ͬʱVCDڵչķͷ˶VCDķչǱôִܲźأڵĸоͺԼڱߵķ͵˿еƣƺǵֵѼӣˡ
ϣҺҩȥأ
ŻعĲ죬ִǱ߱Ѿ绰ҪǢ̸飬ҪһVCDųִʽ𣬿òƺջųռɰٷ֮ʮִʽ豸ռɰٷ֮ʮ
ȻЦһִŵǻ˰VCDĿΪֹͶʽѾǧȥִǰڵһǧѾǧŽVCDзŹƹVCDѡߵгĿصȷãVCDͶгҪ÷ãҲҪǧҲʹ´ˣǧҪVCDİٷ֮ʮĹɷݣֱǳ˵ſֱVCDڵĻ𱬳̶ȣ19931996̶̼꣬ʱ䣬VCDʹﵽ20003000̨ңҵҵֵҲﵽ100Ԫϣ˴ĵ⣬ôὫеİٷ֮ʮָأ鵰Լ޷ȫ£ȴоԵİճԵеĴ󲿷֡


ڶʮ ¢Ϸ
Լķȴ˱˵¸鵽˭ϣ˭ƣοӪ˵󣬴VCDڵչķͷVCDķչǱг൱ӴرǶǣVCD͵ĵӲƷӴ֪Щִеƾ͸ˡ
ڼȺУǿһЩֲԼ֮ǰʧİ취ִűһ֮һֲԼʧİ취
VCDڷչִרŴ绰Ǣ̸飬⣬ˡ
ǺһȥμӵĵչVCDгǱܳţֻΪܹôõһĿеοͬʱҲǽ̬̺۷
ոսVCDĿʱκ˶ĿãԼVCDҲûжİգͬŽĿʱԭֻĿһ¶ѣ֪оVCDȻʼǧʱҲЩڣͬŽǮĿӹڣͨVCDڷչչЧг˶ҵ۹⣬ʲô뷨ˡ
άƵУռɰٷ֮ʮٷ֮ʮ˵͸ģϾĳЩʱرάƵķչǰڣ˴죬Щ᷽ܶࡣ
ڵ֪͸Լάưٷ֮ʮĹɷݵʱֻ΢΢һЦʱ˶ûпVCDгǱǴʱ֪ٷ֮ʮĹɷݽļֵ±ԼǸҪĶöࡣ
ִźˣڿVCDǱִŲȡĵһжǽţϣάһоԱ֮ԼҲVCDȻܻάʱϲһ㣬ΪоԺVCDо˾飬Ҳ೤ʱ䡣
ǵִźеһоԱӴһ֮󣬲ε֪άƾȻоĶȫרҪ¸VCD²ˡ
ȻҲֱִڻûйƵVCDպܴʮϰڵҵʱֻǸоVCDǱоԼVCDǸ󣬵Ǳжȴǲ֪ģܴǧڵͲˣϾÿ˶ģ֪רȨVCDпܴϵԣִţʱ˵ûвֶεȥVCDҲΪôһȥȫ˺ƤûбҪԣʱ˵Ҳֻ뷽跨뵽УǲֶΡ
εͬʱȻ뵽һΪ׵ĻVCDƼİ취
ҲǧǱһʧɣΪһµ£ŵVCDƷרϲֹܼץסСӣִΥʷ¢ϷΪڣҪάƽVCDз֮
ϢǴĿеģϢʱ򣬲ɵһ㶣ʷ¢Ϸ˵ʵȻϤǰ̺ݺôʱ䣬ȴҲİ֪ݡ
žùʻĲϷչ¢ϺҵΪԹʾõӰ¢ĹʻҪӦʷɹ淶Թƣɴ˶˹ʷ¢Ϸ
ڹ¢Ͼпԣʷ¢Ϸǹʷʵģֱӹ淶ǹңˣֻͨЭıڷ͹ΪʹڷͳһҲ˹ʷ¢ͳһѡ
ŹʾɻĽУ¢ͻûӦķɹƣʾɵĽġ
йڵġл񹲺͹¢Ϸڵʮȫ᳣ίԱڶʮŴλ2007830ͨ蹫200881ʩСʱйûƶ¢ϷִҪ¢˵£ֻܸݹʷ¢ϷԼš
ҪִŹVCDȻˣžͳ˴ˣǰǰ󻰷˽ǧѵҪΪ£
ôЩͲԼһ˵ͿԸıģִҲбģĻûýתãøҪ˵ġ
Ϣ˺ü죬ÿѧУÿѧԶԶģʦڣȫѧУûм˸ȥӴţ˭֪Ǿ仰˵ãŵһȭߣǴѧУʳ÷飬˵ӡ̫ˣֱڣǼѾȥôʱ䣬һеѧ黹£Ȼ֮ѧУһֱֱ֣ܰǹԹһ㣬ɳΪһеʮ֮ףſЦѡ
֮Ҫ׺ݵ罫ѧУЩԵ˸סʱĺܴŲЩԿˮûֻǸӱĵùСɱӺˡ
ЧǴﵽˣ֮һҲû˸̸۳飬ǲ̸ҵųŵǰ̸ǣЧƺˣͷˣʱȥôʱ䣬ǮΰǼѾȥˣͬѧǵԺеӡҲˣŵ̬ȣȴûиıʼձ־Զ̬֮ȡ
ΪһѧڿȥˣѧУȴѾûнһѵˣȻǼһ⡣
ǼһǱ׼ѣǼһѧУ־ûһ˿οĻֻЦţõǸŮϰȡٵƺѾ䭸ΪŴ٣һʮĳƺżΣơ
죬Ľӵ˷ĵ绰źͷѾһʱûϵˣʲô֮ģʱ˶̫æˣڲٰҫߵ飬ڴ˽˻㣬Ѿнûϵˣ˵Ȼӵĵ绰ŶЩȡ
绰˵ųԶٷȻ϶ֹǳԷô򵥣鷽û˵ڵ绰ֲʣӦһ˵ĩȥ󣬱ҵ绰ˡ
СѾͷԴӾǴβ֮һֱĶԼѧУټżһʳ棬򵥵ʺһ䣬Ȼˡ
Ų˱仯Ը⣬ѵǶԼһеڻΪֻСȥԴ˱ø䵭أŲ֪ŸоԼƺӦȥ
˵ʵִעصˣһصˣкǿҵռžãȻѾԼһˣôѾԼŮˣֻҪһ첻Լ׵ľѣžԼбչΡ
һѧûлؼңȥĵһҳ꣬˰죬ҵһͳ֮ǰǸСƵĳﹷ֮ŴϽֶȥ
ʱ򣬳ﻹûУҳŻ˺óʱҵģ˵ǳ꣬˵һҼݵҵҪǼѼͼϣǼֻСֻҼݵϰԼҵĹµḶ́ˣʹУп
ŵҵʱ򣬳ҲǸյңڸ׼ˣ°߷ڣгʱҪŻ
СС㿴ҸʲôˡŸ̤ҵСԺ
Դű㲻ٹܳнˣĽСƺûͬҲûоܾĬˡ
ʲôԼ¡߳ӣһۡ
Ҹʲôˣ˺þòŰҵġŽڻеСڹơ
ҲҪ˭ԸҪ˭ҪһתҪ߽ӡ
㡭һüЩҪ֪ΪҵСڹ˺ܶطһ䲻ҪˣˣŶЩоԼ˼ҵƨˣ㲻ҪǸģ㲻ҪҲҪ˵ţ㽫еСӵ˵ϣ˯˯еСˤصһҡҡβʹӵվĿţ׸ոջڶԼĸǸˣΪʲôͰԼӵ˵ϡ
ʲô㲻Ҳư첽ܵСߣһѽ䱧ҿǷˣһ߼ţֹסҲ֪ΪŵΪΪСĿЩ顣


ڶʮһ ޺
ͷ滨ӣҲоԼոյƺЩ֣ڵľŲ֪ǿԿ϶ǣԲ̫ãһʱУ̫鷢ڳϣԭͲǺܼǿ˺ۡ
СԲҸղšź˵ǸղŵȷԼԣԲ˵Ȼ˳ڣȴûʲôڵĸо
һˣҡҲֻСٳʲô⣬Ҳ룬Ĳ롣˵˵ţѾ¡
ҺСʱ򣬰ְֱҺˣҹͽ󣬹ѧõѧУǰʱȴײˣȻѾȬˣȴҲ޷ػˣ֮Ϊ˾ңֱ˸ˣЩԶѲõΪҶתѧСҲ⵽˲ңһҵŮˣǽӽҵˣܵ˺˵һҪôôأҲܡڵϣСֹסͷصĿ
ĻĶʹû뵽ȻееĲҶԼͷϣʱĳѾţǼ⡣
ߵǰ§뻳Уϧĸ㷢û˵ʲôʲôοĻﶼǶֻ࣬ó޳еί޳ܻе
ӳггģȻڿ޹ʮӺƽ֪ĵ׵Ľỹûн⿪Ҫʱġ
뿪ҺŸһ绰ѳڵ״򵥵ĺ˵һ飬ʱĻ͹ĳĿĴѹ߳
ڶһ𴲺󣬺к˳ȥشԺſڣڱеš
ŵĵ³Կ׷ŵУһ䣬·СġԶĹվ׮ȥ
㣬ҪȥģɡѾˣЩУЩĪᡣ
ǺǣˣҽҪСȥ֣ˡߵվ׮ЦŶŰ˰֣̤ʻĹ
ʱ֣ŵݣͷԼļʱϣڻ磬ֱӿԵԷܿѾͷڼҡ
ҳûڼ֮⣬˶ڣСܰͯɵЦУһܿ͹ȥȻ緹׼ģѾǹˣԳһںЦź˴к󣬱ȥϯ
⺢Ӳǳ֮ﰡ֣Ц˵һ䣬ͬʱŤͷ裬û˵ɵͷŷҲ֪㲻Ĭϡ
ţСӾǻСӡܿƵһ䡣
СӡѾͷǺǣܰ𡣡Цŵ٩һ䡣
ɩӡܿһ䣬֪۸ңҲǺˡ˵ţϼ¥ϡ
⺢ӰǺǣƺ˰֣浿ܿЩǱıӰЦ
ͷۻĵطϵطʹ
⣬ŵʹ󣬱㿴վʹſڵˡ
ڵԼɡа
ڷԱߣվһµˣһһһûһš
ŵıʻԱߵǸ˵һʲô˹
磬㲻ڵذɣǺǡ³Ц˵
ֵ㣬һܵ˭һ£߹ŵļתͷָԱߵˣҸǽһ£õܣѫ˵꣬п򷽽ѫܣҾǸҵţš
磬ⲻôҵŰӣ΢΢һЦǸѫ֣ãܸʶ㡣ȻǷĶܣҾͺƤһˣǺǣԺҪհ
ѫЦֺһ£ҾдһϵˣǺǣɲ֪ҸСҼүӿ˭ûǰþȻǳ㣬һֱͶ˺棬һȻ鴫ȻŰ
̫ˣֻһƽĸѣ˵ô񰡡Ǹѫ˵˵ĺϵ仰䣬˱˴֮ľ롣
Ǻǣ߰ɣʲôȥģܲ߱ȷİɣԸ⣬һԸأǺǣߣȥŵļкźͷѫһʹȥ
¥УŲףָڲ˵ϽҵָţԱߵķԱ˵ţ˽ʮ˺󣬰Ѳ˵Ӹţֵܣ㣬㷽ͣ
ǺǣȻǷͣҿɾͲˡ˵Ҳ˵ĵ˼û̫ģֻ˼Լζģˣֽ˵ݻطС
㿴㻹ʲôԵûӹŵݹĲ˵תֵݸѫ
ǺǣҾͲˣЩ͹ˡѫЦŰ˰֡
˺ܿˣƿ죬ҪѪŽ췽ô󷽣ܸо˵ƽʱͲ󷽣ԴǾǹ˼ʮľƱ˵ž͸ţǧʽֻһſڣûнһṩԴǾԵĿپƣܸоЩڣﲻڣҲ˵á
ϵպܻԾǸѫ˵ף仰˵Ĺϵˣһио˿ºͷһ̺п»켣˲̵ʱ䰡
ƹѲ˹ζ˶˲٣ھƾ£ѫѾһȻŶôܶܲӦܲýԼִɡ
ϵܡƺѾ˱ϵĸı䣬òѾ޻̸ĵزһϵܣҸ˵һʲôVCD⣬μ˷չƺЧôֵܣв˵һǧٷ֮ʮɷݣͷеǮ͸ֵǧ򣬰VCDô
⻰΢΢Դʱ˹ǽٷıʰţɵŤͷ˷һۣȴЩ
һ̾ⷽڴУܶ鶼ǿԼԸģţͶʵ϶Ƿע⣬ע⡣
ںܶ˶ԿVCDľ޴ǱֱӲˣνˮ̨ȵ£뽫VCDĿ
Ǹѫ˵ҪͶǧҲ˵Ҫռɰٷ֮ʮټϷеİٷ֮ʮŴӦ˵Ļռɾʹﵽ˰ٷ֮ʮҲ˵ΪάƵɶ
ŻӦôȻᡣ
Ǻǣ磬ǵĹϵõǮֵ̫˰ɣģֵҵʵһ԰Ŀġͷ˵˵ţϵһƣһھƺȽȥˣԹԵֵһ
ŵĻѫɫһ䣬Ծھܾô
ֵܰһˣ˵һҾͺ˵˰ɣҺܿеVCDĿҪֹ۸㿪òVCDоѴ󲿷ֶǷҳİɣǽ֣Ҳ˳µ顣
Ȼѫ˵Ҳװȥˣֱӣոջʵ۾ʱѾָҡҡͷVCDĿҲܽǣ̫Ѫˣȷ֧Һܶʽ𣬵ҹܷҪǮ֮ǰҾ˵ǮǽӵģտʼһǧĹɷݣռɰٷ֮ʮVCD治ֻзĹɷݣŷҲ֪ҶҲͶͷһǧͬռɰٷ֮ʮ˵Ҳûռˡ
˺ˣֵܣ۲̸ۺȾƣǺȾƣֻ˵ƣ˵ġŻҪ˵Щʲôȴ𷽽ˣоϵЩӲϽһЩ׻һա


ڶʮ ٰ
پЩεнˣſ뿪֮ǰſ˷صΡ
ڴУ˾ѾԼˣѶɼŵǸ֣ΪּҵеΪ˼е棬òǸûнĽ䶩顣
پϯŲе⣬˵Ԥ뵽پϯҲǿӲקöɣҪĿľҪϷҵĿڣûжɣôVCDĿɾĵǷһоˣ˵Ҳ
֮ΣǲVCDóȥģЩ鲻ҵġ
Ÿջص꣬㱻ϰֽе˵ĽҪԼ
˵ѾкܳʱûмĽˣǰʱΪĹæĽĻܵżһæ˵żңǻԼңÿҲǺŻȥȻҲһЩıԭ򣬱Ͼһг鳤ܣҹϵУЩŤ
ڻص󣬵һʱѳԼ򳵵̫ۣһеĵطſɲðȻİѳȥ
ǰסţΪĽѾ֪űԼ֮󣬱㱻˳ķ˽ȥ
߽¥ȥһտĴһļʽڿ֮˹˭
ãҰҹģҰ衣Ц˵
ŶŰɣǺǣǴԺ칦ϼһΣղһû鳤ɣɣҴȥ˵ţתȥ
ŵ˵ͷ΢ЦŸ˹ȥ
Ϊ鳤һԼרŵİ칫ңǸʽｫŴİ칫ǰЦˡ
ź洫ϰϤƿź󣬿ڰ칫дʲô
̧ͷţ˵ͷָָԶɳҰļٴȥա˵꣬ͷ˱ɡ
ʮӺ±ʣԵվ߰ɣ㡣˵ţת˳ȥŸвЩɻĽԼʲô°ԼеӦòҳѵǻԵ飬ǰʱҫ˵飿Ӧòᰡ˵ٴ󣬿ҲӦһ֮עⰡοһС£Ѿ˰ǼȻ£ĽԼΪʲôء
Ȳ˵Ÿ˼룬鳤칫Ҿг칫ҲԶһӣѾطˣţ洫ĽŶ롣
գСˣʲôɡĽʶѾãûˣ˵⣬˵껰˳Ľָķ
ɰ֣ʲô°ôôࡣĽɫ伴ʹǴ弶ҲһЩ
ǣСҲ֪£׵Ĳ׽е˿ĽһЦѹֵҲһЦУԾ
ʵҲûʲô£ֻЩҪ
ⶫлиɵ㲻֪飿ĽЦŵҲһЩЦ˵һ󣬱Աߣƨɸ£㱻ЦĴźһ£˭ˡ
̯̯֣νվ
ĽЦЦŵĻû⣬ŮʿǸά֪٣˵˵ҿ˵ŮʿڰάƵ齻ˣ㲻֪
άƣûһ壬Ҫ˵˭˽άƣȻĪάƿӵĲҵֻƵġ
ԣ˵˵ǸVCD˽٣Ľ嵭˵ͷ
Ȼ֪ĽЩʲôǼȻ˼ˣҲⶫֲʲôҵܣûбܵıҪ
άƵĿǰΪֹһƤ˾ֻһոЩչVCDĿһѾѺıԱûСż򵥵Ľܵ
Ƥ˾ԱߵЦһӵǧоĿƤ˾
Ļ֪άƵԼλϰ֪Ĳˣ֮ԽԼ¾ԼȷĳЩѡ
ǸVCDĿǴģĽһ䡣
šŵ˵ͷVCDǵҺ㵽ʱڵĽ£VCD뷨밲ִ˺ǰͶһǧ򣬲ôӴʽͶȴûпԤڵЧִűЩùˣǰVCDĿˣº¶VCDĿһгб棬п֮Ŀ˽ż򵥵Ľľ˵һ˵󣬿Ľ塣
ŵĽ΢΢üͷô˵VCDԭǰִŵģ
ţǵġŵ˵ͷVCDĿʱеѾðȫˣ˵ڵVCDִûһϸ𡣡
ǺǣûйϸôĽЦһ˵ܻ֪ǱѾϢΪVCDϵרֹܣǱù¢Ϸ˵£Ҫ㽫VCDļִŹ
ƾʲôźһһ⻰ճڣȴѾ̾˿Ѿˣ飬غСˡ
ֱصңŶܳĬЩԼоĶѵˣ
绰˵Ҳ飬Ѿͷºء
룬Ե绰ͷ˵㣬⼸ʱôʱĻȥһ˰
ţ㲻˵ҲҪȥأVCDĿȻûгô˵涼ҵĹɷݣбҪȥǱߺ̸̸ִ
ţǺãҿͺɣȥǣ֮һȥԽԽ鷳Ǿĺá
ţðɡ̸֮űҵ˵绰
ѾŵڶˣȻͰ࣬Ŷ԰ӡȴôǶ԰Ļ羰оãǶ԰ĳЩ˺ܲ
һ˽øԭĺɢȡ֮ŭʱȻҺּҶڣչVCDĿʱ򣬸˺ܶ෽㣬ĵ׵Ǹûн⿪Ǿ䡰ûĻ̫ˣرǶԸոɥʧ׵Сܰ˵ǺźϸĿºпܰӰ
֮ǰҪǸͬѧμ绰֪һô˵˼סڰ֪һϣڼξ绰绹ûвȥϴεǼ飬ҺѾ˸ңͽμĹϵҲزǰ޼ˡ
֮ǰѾ˫̸ʱ䶨У·ɻڷɻԶһطһұݣΪɻԵʣڰ棬ұݵĵλԣиߵݣȻǮˣź綼ںǮˣ˯һɻƣһɨգϣ򵥵ĳЩ緹ű㱻ųȥһĽ֣һ緹ִŵܲȥ


ڶʮ ŵ
˰֣ŶܹסԿVCD뷨Ѿˣִֻ뾡ܵĽ󻯣ǶvcdĿȨʵϣΪǰıְǺ͸¼صģԶڹ¢ϹԼ֮鲻ǺҲûⷽ¶û뵽¶ȻִǱˣ͸ģôȻҲܺӲġ
ִǰʡĹҵڰľϳеžصĵλҲΪֵλðΪҪԭڼźʡϢϢأִŻ棬Ҳͼӵ˵õ档ȻִŵΪֹûVCDϾǴԼȥļڴŹʣȻҲһ͸ҪġܹƵVCDܴϵֻóľͲֶˣǲֶΡ
ִŷҲ֪ı֪ӰӣԲûų԰ʳǽһʲǧǲŲ£ֻҪʩѹɣִ򽻵СûʲôλԡԣҲ˸һЩ۵׼ģҵİʳɲ˭ʸԵġ
ִܲڰʡģź粻ʮ㵽ˣִ߽ŵִõĸ߲㽨󣬱һλӭС˹˵̴ź¥Ļҡ
ʱѾˣźվ˻ǸӭСȥӭӭӵĶ磬ţУֱӱʮëͷСӸˣźǲӣȴû˵ʲô
Ůʿǿɵ˰Ǻǣҽһ£ִܾ˵ţŽ۾ָԱߵһһЩǰͦһơƶǣͷͺ˵λǼŵĵίǣΡ
áЦ֣Ҳֻʽеһ¡
ʱǸǲע⵽һ˵λǡ
ҵû˵ŵֻ֣Ǽ򵥵Ľһº󣬱ڷк£
̸неĺ˳ִ֪ŹVCDĿмŶԶVCDѾ̸ֻһЩĲǮ棬׼ڰִŷ棬Ҳ˸һЩ۵׼
Ҫ󣬹VCDĿԼԣִҪóһǧĿоѣΪоVCDǰǰ󻰷˽ǧִҪһǧѾǺܿļ۸ˣ߻ŰĹϵϾ衢Ľ趼ڹٳ
ͬʱ绹һǾԺάVCDִҪһЩά˹ͬʱάƴ򿪰г
̸нһʱ䣬ŵĵһҪִ붼ûӦˣһǧļ۸иͲߣ̸֮ǰִ²ſھͻҪǧأô˵VCDоѾߴǧƽ֮£ǧ򶼲ܹ󣬱Ͼ۹ҵҲ֮صģ˼۹⣬ҲֵǮġ˭֪翪ļ۸Ȼһǧ򣬲ûеôߣ˺ܶ࣬˵ļ۸ǻּۻ۵ɡǿǷǳڹʵչϱߴŹʵVCDģôй˷Ψһһҵ磬Ҳܴǧɡ
̸֮Խôʱ䣬Ҫ㼯ĵڶϣάƹ磬Ұάƴ򿪰г˵ֱӵ㣬ǴִĿжʳгô󣬷ָάƣߵгȻͼСˣغִŵĺ棬˫һֱִ¡
ִòĵڶǿĴӦȴûж
ⳡ˵̸У˵ֻˣǸźǸ̸жû˵仰
ǸȻû˵仰˭ִϴ
֮ǰžִŵһЩϣִŵĸ߲ҲЩ˽⣬εִŵĵίǣͬʱҲǰʡ˴ʡóίΣ˵ִŵʵʵˡ
İͬĵڶˣΡ
̸й󣬷Զٷȴˡ
ź뿪תͷ򹨳ΣǣոյǸǱԾܾģǡ
ûʲôǵġΰ˰֣Ҳ룬ǵĵһ֮ôˣΪҪڶȡһЩȨ˼ڵһ϶òΪڵڶò˵ʡҲǺõѽϾ˼ʡĶϱԼϰҲ򵥡
˵ŹЦһЦòǻǵ͹VCDгҽʱоһ£ԽоԽܷVCDеǱССһǧͰһֵгͲԺVCD档
ͨVCDڷչĹע㲻ѿVCDԺĻ𱬺ӴгӴĳ˵󣬹Ϊִŵǣҵϵ۹Ȼ֮ȻĳVCDķ籩
㾡찲ţάǱǩЭ飬Щõ֣ͬʱҲҪߣͶԽĽгռгݶԽ󡣡ĶԷ˵
Լôǡ
ȨѶɰɣ֮ǰµģ˳ˮáһ˵
Ѷɼţ˵ѶɿǺμҡЩڰɣǽȨǣǲǡЩɡ
Ӧû£ȨѶӦòֹֻרķã»Ҫúõĺ̸̸ƻҧһڣѶ飬ȥ̸ɡתִ߽ãԼİ칫ȥû

صУףɳϣݿȵţɵóһ䣬ˣǧоɹǱгóȥˡ˵ֻҪһǧɲķѽ˵ʵ鼴ʹǲںǮ磬Щʣ˼촽һžҪԼоɹˣôô˲ġ
ǻô棬Թʷ¢ϷңҲֻܹԹԾͷոճݺõȣһݵǰӹԼһԱߣ˵ţŵ¶һ˿ЦݣЩ黫Цݡ
ʲô˳ŵĻͷӵͬʱĵİһۣСӣϽ˵ôθڣ
һСڿȺĵƣִŸ˵̫ˣڵֻǿVCDгеľ޶ȻȴVCDгǰͶʡͶɻûӣֱ˵
ʣVCD͵ĵӲҵÿһ˵ĲҵͶг󣬺Ҫһ׶εӦڣرVCDĽݳ޵ĵ豸ǧǮڵĴ˵һСĿһ٣ٴκһڿȺż˵ҪVCDгǰͶ룬رǹͶ룬϶һ൱Ƶʽ𣬶һиҪһ㣬ǾڵVCD졣
˵仰ȻŸݵģǰôҵճģ֪
죿˵VCDȱݣVCD粢İڷչʱֲVCDûʲôԵĵط
ѧǾùѧԵӷ䲻˵ȫҲһ⺺ȻVCDķ㡣
ŵ˵ͷڼڲμӷչVCDĳЩִ٣Щϵͳͼûе״̬ڵVCD״̬ܲȶ˵ſ磬Ӧ÷֣ÿһδVCDҪȵʮԺ󣬵ĻŻֻ棬ʮĻʱ̫ˣڲVCDʱ򣬻żЩΪVCDĳЩ졣
ŵĻüͷ΢ģ˵ͷЩ״ڲVCDʱ򣬶
ҲΪʲôûнչɷ罫VCDͶҪԭڽڶVCDиƣԭһΪȱʽǣִžȻ԰ǮˣҲҵȼü֮
VCDͬҪһʲƵоѣϴκͷѫ飬ſ϶ǲ򷽽ҪǮˣ˰ѱ
ǴһǮҵҪһЩߣƻԵҵһЩߡ
ڼȻִǮžͲ忪ˣȻҵǷҪҪġ
ŵĽͣһЦ
Сͷ
ʵϣŻЩû˵֮ԲǺʵʱɲVCDһ򵥵ԭʵϣΪVCDͲƷǰڵгҪʽ̾͵ģVCDڹڴĳҲֲVCḌгЩҪʽȻάڲûʵ༯ţҲǱϿ˵ģִгǿǱɵġ


ڶʮ μ
ŵĽͣһЦ
Сͷ
ӣ¶ЦֶклȻķѾ޷ˣҲֻõķοԼˡô˵ţŵʵҲ͵ֵġ֮ǰȻû뵽ִŻڹ¢ϹԼϱ£ʵ֮ǰһֱڿôһġ
ʵϣִȻ¢ϹԼķҲδҪʣνĹԼڹڿδеֻͨҪϸ־ǣңܵ¢ϹԼԼҲδҪѼִšԭ֮һȻΪVCDԭǴִģԭ֮Ϊԭ
ǼԭʵǿѡVCDģʲôʱVCDҪϹˣʱŻܵ¢ϹԼԼȻVCDгֻڹںͶгҪŷǼܵġԣȫԲνķ¢ϹԼ˵棬ʵҲԲģҲǺǵģִĴҲ޷һʡ֮ŵͬλϱߣϸϸ˼ʵȫҪѼǵġ
˵ˣŲҸˣǰʱ߹·ɲһ顣ִôõãǿɾͲŵˡٺ٣ڰִŵִŲΪľ򣬷ҪǷһ飬ȵǷӳʱVCDгϱߣѾάһҶľˡֻҪ94VCDгܹĴһִţٺ١
ŵıˣͲôռġ

ЭĴ·ȻѾһöź뿪ھЭϸȻŶģ˾е̸רңϸЩȻö
֮ǰȥĻƱѾԤˣźѹûڰΪϴε¶˵ӡʵڲôطǳ뿪ĺãҺּңҪ۵ġ
ΪƱϵģԽҪڱסһޣִûϢСʱź¥ҪȥݲԶһҷԵ㷹˭֪¥һ벻ˣμ
˶ڷһΰǴ¼֮ǰͽμ˵ǷǳҪõѣ˵ǹҲΪعһѺ֮ΪҵȤԭȫķǸ̯ӣܷĵ˦ƹ񣬽һжμһϱԿ˵γ̶ȡ
ֻϴεǴ¼ʵ̫˺ˣرǸ۸Ļܰŵ˵ʱ˵ˣŶǸø
ҲΪǼ£ͽμĹϵҲͽԶˣȻǼµ򲢲ڽμǸøô˵Ҳǽҵˣ⵹Ǻݼڣֻҵܻϴε飬𲻴õĻ䣬ԣΊϵҲŰҲĵط֮һȻڽΊ絹ûʲôϾǼĺˣô˵μԼͬѧµļ겻ôɢģҲǨŭˡ
ʱӱ˽ԾԼģҲ֪õϢ˵ˣ飬ֻļ֪ġ
㣬ôҲҴк㻹òҵˡμЩί˵
ǺǣμⲻûʱϾҪȥˣҲҴȥҲҴҵģûд㡣Цһ䡣
ţǽûбҪôô漴¶һ˿Σ㲻ΪϴεҰɡ
粻ÿɷЦЦû˵ǣҲû˵ǣֱڽμУȴΪ˿϶һ̬
ı飬μЦһ£ΪϴεĻûⱾҪΪϴǼ飬Ѿ뿪ˡ˵ǲǨŭ˵ģθòǨŭ·ݰɡ
뿪ңĿ˽μһۣ˵ô¶ڽҵĵλӦû
лμ˵ͷǸŮѾѼַˣҴҲ޿κΣҴǰ˽Ů治ûѧöѧһëΪСʱһЩ࣬ΪԼʲôҶҪ˵ǽǷģǴСܰ۸һȥͺʹ˵ˣ󲮺ȥʱ󲮾ѵ˭֪Ů˲ûһ˿ڹ˼ڼүү˻֪ҪֵʲôزǴκҺþ뿪˽ңǸŮڽһ죬Ǿһ첻ȥ
hҲ뿪ˣ
һ䣬h绹ӡǽμãȷе˵Ӧǽμãǽμ󲮼ҵģhͲ󣬱Ҳֻѣ£ȴҵ츳ｨ֮hҲһЩæųһЩע⣬ڽhкøУh뿪ңЩ졣
šμ˵ͷhǸŮͬĸĽãÿ̧ͷͷģǸŮѾ޿̵ĵزҵʱ򣬱һˡ
Щĵ׶лμһһҲ֪ɢˣ˺ܶ࣬Щǵμ֣ڸʲô
뿪ҵʱҺͫhڽϼŵǵɷݸˣǮһЩСءμ˵
ǸǸ㣬㿴ǲҸطԷҶˣʲôǱ˵ġſЦԼĶӡ
ǺǡЦһԱߵĽμ˵߰ɣҵطȥԷμҲһɡ
һٽɻвٱݾƵ꣬ҵζϵȡ
סıԱ߾һҲľƵ꣬źҲûԶͽμһ˽ȥ
䣬μֻżĲһѡ
μ㣬ʲôأżһڲˣУĵʵ
ҲûʲôֻںڵһЩװѡûж󡣡μϷһ˿⣬ȻĲôڴߣδؼþǺ¶ߵĹĶǣҲڹٳϱߣ뿪˵ҲǺ¶ֻĺܶԴòˡ
װ⣿۾ͻȻһŤͷμҪμҰɡ
㣿μüͷһۣתͷ硣
СǰʱһҷװȥɡЦŰŽһ䡣
ô㻹ǸСϰأμȻһЦȴûĻ
ϴʱ򣬽μʹŵݣ粢ûиСܰľˣֻǸԼѶѡ
򱻽μΪĳλ̸ֻĳλ߹Ȩ֮ټֻܵò޷ŷŵ
ôμ㲻úÿһ£ҿǳģš
μװҴıϿòûô룬֮̾ģڵҫʲôȱȱһþӪгӪĹ˲ţͬѧĽμЩ涼߱
ǰμҵطĹĻһ£ĺܲȻֻ𲽽׶ΣȴзչǱһܺõѡ񡣡
⵹ƫ̻ţĻҫķװùȥ翴ϻǿʽõģرǷװĿʽϣӱƺûгֹȴ۴󷽣һ˾
μɻĿһۣ֪۹⣬ʴ³ǿһ൱ߵۡ
ĻñܾĽμЩˣ˵ʵлμĲôӼдļ򣬾⼸µȻû㣬ͬû׬ķװг𱬣࣬гзװĿʽ÷װгչĺ
μ΢΢ԥһ£ûֱӾܾЦȰúߵһȥǱ߿ģСӣɵøҰŸõְλŮҿɲɡμ˸ССЦ
ǵȻˣμܾλӾġ
μЩԥҲûбȵֻ̫ҪμҫҫķΣһᶯĵģŶԼƳķװǺĵģԣòƲƵģųϮľΡ
ٷȫ⿪ͽμΪһĽᣬ֪Ѿˣͽμֿźصݣһҹ޻ڶһ磬򵥵ĳԹ緹󣬱
Żصĵ죬ִűVCDЭ飬򵥵ĿЭֵµȷûʲôűǩ֡
ִŹVCD£ȻЩҲԽܣʧ֪ǸʧȥһЩòŵõĸִ࣬ŴһǧʱĻ׽ʽʽ֧£¶VCDĸٶҲӿ졣
ȵִŷӦŵļƲ֮󣬹Ѿ9596¶ˣʱҪҲˡʵϣԼģɲűģԣʹ׹ҲﲻŵϣֻԹԼ۹ⲻˡ

֪䣬ĩԿ쵽ˣһʱһֱæµҫά֮䣬ȥѧУĴԽԽ٣ٽŲɵЩģûʱ临ϰ


ڶʮ й滮
ߣŸոտñ
ֵܣôܹػҴûͨ绰Ƿġ
Ǻǣ簡ҿѧѧУͨģⲻҸոշѧ㿪ˡЦŽһ䣬漴һ䣬أôʱֵҴ绰˽˻Ǳæˣ
Ͼ͵ѧУˣ绰ͨҲֻԼϹˣǼ̸ѾѧУſˡ
˵ţű㿴ıӲԶʻ֣ͣŵǰ
ϳȥԵ㷹ȥ߳Ա̸
һҺͨСУŵһƣֵܣϴεԲ𰡡Ʊʾһ£СƱһڸɵ漴¶ɫ
ǺǣҪ˵Ҷˣʲôģ㲻طϡ
֪˵ϴκͷѫ£ڷҪǽǵ£һֱǷеһ񣬻˵Ű˷ô࣬˵ӵĻûţ·˥һ壬ͷֱˣţ¥󣬷ҾпܵĴ֮ʱʱĸһЩӣʹ÷ĹģƣȴҪһֲٰVCDĿڹ÷һĸоڻûܹʶVCDǱڵļֵҪ˵׼ҵҲҪֶˡڣûе˺Ƥʱ
̾˿ֵûзϾͺãʵǼֻǼеĳЩһԸ뷨үӲûзʲô˵Ҷ̸֮󣬻ˣģԺ󲻻ٷˣүѾ»Ժ˭ٴVCDע⡣
΢΢һЦû˵ֻ˵տʼʱ򣬷үӲûзʲôʱ˸һ£ûзҲԱΪĬϣĳЩүӲֱӱԼĿĬҲһ̬ȵı٣ȵVCD֮ıֳֵ֮󣬵֪Щ᲻ڽľȻʱ򼴱ǺҲûˡ
ƺֻΪ˽ϴε飬ڳٷ󣬽͵ң㿪ʡˡ
ڷҵΪŲû̫ķУͬʱҲ֪鲻Ƿҵģ²ǷģҲŷֹ֪ȫȣ˵оԵ̫΢ˣүӶʾĬϣʹԣҲù
֪У93ôĵĹȥˣ94겻֪
Ԫżر֣С嶼һһĸܵһֹĸо
Ͷڳææ׼ⷹˣСΧ壬׵ĸͽϲϰ裬һֱȵѹ裬ӿֵ̣һֱռϷ硣
Ȼһֱ꣬ȴ򣬳ȻһֱѹţȴһԣСҪսòҲôס
źԱԹۣһĳ¨ӣһ󣬸оЩȻζһ˶Եɳϣ򿪵ӣҵĻ̨
ĽûгŵϣСĿ΢ƣѵ
Ǻǣ治׵ĸͽµ治Щ꣬»ԸȡʤȻˣȴЦݣվù輸ϵůˮƿѾûжˮĲмЩˮŲơ
϶ôûȥ塣ЦŸǰĲ豭ϲ裬һ䡣
Ҷ岻Ȥҿ壬˯ĸо⣬ʲôԭͲ壬Сʱڼ￴û¾ʹף֪䣬ҲһЩҲֻڶãǹʵս١
Ǻǡ΢΢һЦԱߣڵʵ˾ô
Ƶ˵ͷԽǱѾڽеβˣŲһ¾ͿԿһڣȫԽԽ̶Ŀʹ˾ľôƾֱ˵شԽõḶ̌Ϊĳһ˵ԽõֱӴ̶
ʽ٣һ䡣
һɡһ˼һ˵عͷ裬ô˸磬ʲô𣿡Ǻٹϵ飬ĳ˵軹ŶƵģȻһЩݵԭΪ鳤Ĳϵ飬˿ࡣ
ǺǣҲûʲô£ֻѾ̣бһֻ飬Ƕг򽨵ĽŶ⣬Ҳ̶ֻӻĹģֻ㣬û˼¡
ȤȤȻȤˡĻԭΪոЩ̾ƨŲŲ磬ĵİĿңһʱʱ̶ʽܳԣȫԽ񡣡
˷ܵı飬ЦҡҡͷҿɲֱӰǸĿ㣬ҲûôȨҽ˵ֻΪһ£׼Ŀȥݱ飬н֣ܲܳɾҪıľˣֻ˵Ҳæ飬˺ԲģܲܳɣҪ̶ʵ
ҲμӾꣿĻüͷ˵ʵڵ̶ȣкܴĲ࣬ȻںϷزϳ˴Ԫձ󣬸ο򽨻ûģ̶ԤģʽʽѾȫɳѾӺϵʧĻָ˹
ôϰ֣ϳǱߵĹ滮Ѿ̣ʰ̵˹ƵĻɵʵ
š˵ͷ϶Ѿ׼ˣƹվͻ칫
ϳʵĽˣʮÿλгκ󣬶Ҫ滮һʣѾǹˣĽôúȴһֱû£ȻһԸΪǰ¼Ľûʱ滮£ϸϸ̨󣬼¼䣬Ľ廹ľ˲飬Ⱦ·ݵĽݺŵİһĹԼĵλϴ֮ɨУĽ弴ȫƿضǮս꣬ĵλһЩҡֱڣʱ佫й滮̡
ʵĽϴ֮һƽھͿй滮ֻʱĿǣϳؽӰԶĲ㳡򽨵ĲվڳһϵȻѾ̨ˣĽ򽨶ڲĵ׻һЩģÿò㳡Ŀôô򽨣˭֪ϳĸ컹ûճ֮ǰΪԤ۵ƶȵƳ㳡򽨵ķѾܵͺܵͣʹΪϳӰ㳡Ҳ֮ǰԤڵԪ˵
бףԤƶڰ̶ʽŵͬʱҲ򽨽Σ
ϳΪǲˣֵĽҲͽϳ˳ôҲǸ°
һЦɳϣ̧ͷƣ壬Ŀܲòˮɲٰ˿ɻϰλ鳤ԱߣֱԲ˵裬ˮĹ̡
ŵʻ̾˿û΢΢𣬡°ղǿ򽨣򽨵ʵۺǺǻһĲ࣬Ŀ̶ʤСǽѹõ͵Ĳٵ͡ת˵˾䣬ҲδôθڵģǳԵĻᡣ


ڶʮ μ
ϳĿƺûģɲǺʵйأ漰¶Ȼ˵Ľ߼һҶ󣬵ҲĿŵİѹ̸̶ǿҪ˻ģĽˣ㲻˽ˡ
ҲⲢʲôءصһЦû˵ʲô
żǵǰϳĿ򽨽ֵģڲǨʱòƻŪһΪʱǳǿƸԤ£һЩҲͲֱ̨֮ʳ˲ű˳򽨵һʱ併㡣Ȼ˵ǿ¶ٲˣ궼ҪôʮϰģƽﵹҲûɶ¶Ӧ¶ǾͶҪ¶ˣָʲôʱҪ˵
Ȼ֪ԼֻɿС᲻Ӱ쵽򽨵Ǵ¹ʣڵ̬ȣ벻鶼ѡ
ŶСѵ뵽ʲôˣŤͷЦſһۣ˵
ʲôӰοҵĵҲӰֻ߶壬оУִ̫ţڵ̶֮仹һβСĲ࣬ʹҲûжˡ
Ƶ˵ͷҶֻ֪ЩѣôõһĿȥֻܿԲȷЩơ
ʵɲˣϳȻˮãͬģҲΣա
ΣգʲôΣգ
ʱҲŵθڣŤͷţ˵ʵϳ£ҲһЩڵģҲΪʲô캱ĺ˵ȥ˾ҪԭпܵĻ뽫ĿתƵ̶£ֻ˵Ȳ򽨵ʵҵף治ڵ̶Աȵģ̶ʵҪ򽨣ѻʯ
ϳסдʲôϰӦ֪ɣҪǰߣҪѺܴ
ϳǶϵĵطҲƽľۼأײסĵطڳ쵽ܵҷɵϲʿϳ˶ڼҵĸоΪϧ뿪˼ʮĵط䲻˵ǳ˵ΣҲ졣
ϰûʲôı飬ż˵һǨ飬ȴʮֵĸӣǽϵĻƤǺú룬ЩƤĺЩӻϸϸöǨô϶ǲܵģһǧټƵĽЩӻߣȻڵʲôֶΣҲ˵ϰֺͶҲףֻǨ飬»鷳ɡ
ϸû˵ҲҪ˵軹ƶҪ˵Щʲôر㽨ƣȻ֪˵ĽӻǨ߷޷ǾǿţŲɱ㶯䣬ԽͻԽѹʶȤȭͷɽŻûԼϵʱ򣬱̸ˣЩӲӣһٶⲻˣҲܵһƤˣЩӲӶ벻ôõģΪ˲ǨҲһˡ
Ҿͷ˰ŵĽͣ߿˵Ȱ΢΢һ
Ϊʲôμӣʲôμӣ̶μӣξ껹ʲô壬֪ϣãҲܸһѹԳ͵ļ۸ݱĵá
šţԣԣô׵ľ͵õ飬֪򽨣ҲҪ򽨵ҪһǳѪ֪ΪΣƺûкøУӦͬԩҵǾϻÿο򽨳Աƶ쳣ˣ̶׬ǮҪˡ
ڳй滮飬˲û̫࣬ΪǱͶѾѷ׼ˣкϴֳԷء
䣬ƮŵСѩȴů쳣ůϵģͬʱҲϵģ΢ů崺һ⡣
żĴ죬Ҳ˴ڵζ
һٷһ˵Цжɹ֪䣬ɫѾȫƺŵ٩һɽ󣬱ŶСȥˡ
һߣԭֵķ䣬ʱͻȻеһֲڡ
Ԫ֮ļĩԣ⼸ҲڽͻϰȻ֪Լ⼸ն֪ʶô˵ĥǹҲ⣬һͻϰȡЩɹ
ѧϰŲ⣬п֮Ϊҫά飬ѾȥѧУˣһȥˣҲֻǵﱨתһȦͳ˵ڼ䣬Ųûѧʲô
пαϵĶŵİʵ̫СˣõϵĶ֮٣Ϊ빼ŲŻѧġ
ʱЩҵķ鱾ȻţĩԼĿʱ佫˵Ķ߸ߵ
ȻҲ¶һŵһܱغܴͳŮˣڷܿأڽĿԴӿ߳ʱŵвڰԴ⣬ԼοĲã᲻ᷢƢ
ϰǷŵĻһЩ֮ǰϰֵĽӴŵѧҵ̫ϣԭ˵ǡڸѧҵѾûʲôˣô˵ж뾭һ̣ΪԺںڣûǽꡣ
ȥĩĲ轫ôӿžֱ߳Уţּһ⳵ǻԸȥ
ǰμӰǱ߹ˣ˵ʲôμҫĿ˴ĸĹۣǰμӰŴҫתһȦʵҲûʲôԹۿģֻһһ߿һ߸μҫ
תһȦ󣬽μ֪μ֮ԻӦ²ΪŴһȦҫʲôģŲ²½μ֮ԴӦˬ죬п϶˵˲ٺû
ͽһֱæſԣҲûй˵ϽμĵȻЩȴ޿κΣԼܲ¿ȥҫɣĻӭŵĽŭЬӡ
Ϊ˲ȼŭҲֻùԹԵѧУԣⲻԸһ꣬űȲĸҫ
ҫѾϲˣɻȱһλͳֵˣȻſʤΣʵڷֲ̫ʱչߣμ˵ĻűԷĵĽҫڽμŲκλɣ˼Ǻһѧľùѧоϵ֪ʶſҲûнμǿ
ƿҫ칫ҵʱ򣬿μϰκ淭еϣ죬̧ͷˣ˵ҴӰаӵ⣬ʲô˼ôμȻһ˿ƣȴûյ
ӣ˼һڿɣòЩصǸμ㣬ʵڶԲĩԣʵڳ鲻ⲻĩԸһұˡſЦһ͵
μûŲڣʵŵμѾһЩϢĵ׶һЩС壬䣬ôҵ˼룬˭ڵ֪ŵ󣬿»ٵĶ
μеĲžһֱţȻСţôҲͽСˡŻûüʲôӳʱ򣬽μ˵Сţ㿴ôҡ
ôţϴڰʱҾ˵ֻҪμܾλӾģ˵ڼȻңһǾ仰μ㲻СôܾλӾġ


ڶʮ ҳ
ְܾ񣬽μûƴǣҲûƴǣҫ£ֻλʺˣλӣȫӳǱ˵СӵܾʵЩŵģҪ֪ĸ߲ʵľѧ˶ʿͷɻǺܳģûкô˶ʿǺġ
ְλټҫеĹ㣬ľ߹ȥϢƺ˶ûиеȣŲڵ죬μѾְִܾ񣬳˲滹ûв⣬İۡԭϲɹȻڶһ꾡ĵ飬ҫĹҲѾϤ
ΪμŴģϴ뿪ҫ֮ǰһ䣬۽μʲôҪ򿴷ҪԽμռһЩϵʱ˶ϣûʲôִ
˽һЩҫⳡɢˣֱһ뿪󣬽μſţʵ˵˵ҫڵķչʲô
ЦһЦʲôõĿĵֻһҫµķչѡ
Ŷ˵˵μµĿڵ
ڽμҲûдʲôô˵μԺҫܾŲڵ£ҫĵˣЩȻԽͽμ֪һͨͨĺá
ֻһЩ뷨ȻμҾ˵˵Ŷһ٣˵ҫҪľҪƷƴ죬Ʒֶûʲô̫ôǵһƷƵһ߶ȵʱʱ䣬ƷЧӦҵ󲽵ǰ
ƷЧӦμüͷ˼һ£ǰһŵ˵ͷʾ˵
ƷƵһϻ۵Ḷ́һͣҪһƷƣҪʽҲǼΪӴģľͲ˵ǹãÿ궼һĿ֧ڵҫֻǸո𲽣Ʒϻ֮ܲ˵
ŵĻμ˵ͷڵҫ˵ֻҪشȱݣѾΪƷƵ
СŶ˶٣˽μһۣԭҫĿǽν磬гܵԣҲֻмһߵĴв·ҲʱεΪзΣҫڵװ͵ģֻμ㣬ѽڵгΪȵԺεгʱתҲ١
Ÿտʼ뽫ҫΪպһƷƣﲻֿĸ߶ȣȻڹڵķҵռһϯ֮ء
Žҫһг󣬲Ÿоλ̫磬ߵĳУ͸ʲôгˣҲֻεתͣתⷽ档
źͽμһԻ˵˽һСʱʱ䣬ŴӰ칫ҳ춼Ѿɵĺˡ
ˣμ㣬ӽҫͽˣʱò񲿵ĺһֹӶͬҿɲμ˲űˡ˵ţ򹤳ȥ
ŽнԶıӰμЦһ£òŵСӻмˢӡ
ոյһ̸ر˵ǻԺķչ򡢺ͶδһЩ룬ܶطýμӵжĿһµĸоϸϸƷζȴܸоĵ
㲢ûƭңСӵȷһҵţѹֿԺ۽ߵ׵˳ΪѣСȴԼʵһ䣬μת߽İ칫¥
˽μļ룬ҫһλµμ֮ǰڰҲǷװ͵Զгʹ˵ָƣȴҲ˵˴µա
μΪܾĺİ£Ч˽ٷ֮ʮͬʱϵһЩѣҫ߳꣬һ߾ߺԶֱӽ밲г
ܽ밲гȻǶ˽μμҫ֮ǰڰڷװģȻ˵ܲ룬ǻǴһЩҫķװǡÿýμԭҪİǱߵ𲽵Ľ밲г
Ҳҫ𲽵һ־
ĩԳɼܿˣУεĳɼǺ룬пԵȣεֱӻ䵽ʮţ༶Ҳǰǰʮʮ塣
֮еĳɼڿݳɼϰıȴŵϡ
ϰڿŵĳɼ΢΢һЦʲôҲû˵ֱӵݵŻݵУŵȴŻݵ֮ʱȴֻõһ䣬Сӣĳɼôôһ䲻̲ĻЩɻ󣬲ɵתͷ衣
ǺǣôСӣƤǣû㷴ڣôῴҪ˼أɵЦһ䡣
ŴСĳɼһֱûŻݲٹģҲÿһڰ༶ǵһڶԲŻȥпֱӱһС
˭֪ڽһкѧϰɼƺһǧɣпԵĳɼܿԽܣĩԳɼ˵ʵڲߣݳɼصҺкǲû뵽ȵȴЩС״òû
΢΢һЦ͵εĳɼȻ룬ѾһЩ׼ǰʱ绰ǰΣǰξѾѧϰˣȻ˵ĺί񣬲һĳѧУ״̬Ǻܺð
ʦûнʵȫ߸裬ԼѧУ״ֹ̬òݣԼûôѧУÿֻǵȥѧУæʱ״̬òþͿݵģ
Ȼ֪ΪʲôԭѧϰȤ֪ڵѾԼ˼룬ԼĴ㣬Ժ·ôߣҲԼᰲźõģǱߣǶϰҰҿΪ˵˲ٺûɼһ߶ⲻ˵ˡЦ˵
ĻбůжһļҳһҳŮķʽ
ŲйӦԽ˵ʲôֻЩпйһЩļҳйĺӵϿ¾ͻһЦݡ
ʱӳ˳һۣСԺûгϢҾ㡣ֿһۣүߴߴˣϴϴ֣׼Էˡ
΢΢һЦа룬ʹ⼸µı֣ҪûϢѣڶŵҪӦûгϢжĳϢķչҪԼ
ĩԵľ£ƽĶɹˣԹĵ죬ѧУľٰһμҳᡣ
ȥҳļȲ裬ҲŻݣŵĶƣΪųɼԭŻݶԸԵĽãȻĽӦòǽڣ̫࣬Ȼ鳤Ҫ±عףȴҲȻ߲ŻݵĽǲãžͲˣΣҲֻҶˡ
ҳٿʱ֣Ʊ㿪żǰ
Ʋûѣֱ¥ȥţǻشԺѿ»ᷳ
СţȺ͸͸ףοԾôҿɲ뵽ȥʦô˵ô˵ֻŵĵףʲô˳˵ãݣſһʦҲܸҵмҳӡ
ſһƣû˵ʲô
ûðɣڼŵı飬һ
ڣοԵȷĲ̫ãҲ֪ʱҫάǱʵڹæġʱ临ϰɼѾܲˡ


ڶʮ Ĭά
Ϊ֪ҫάŵĲҵ֮һǰҲûбҪȻʲô˵һµġ
άƵVCDѾ˹ؼ׶ΣŲ͵ڶͳˣǻӵܻ֮ǰĸȶҫǷҲŸո𲽣ܶ鶼Ҫ⼸æǽŴףͷܵĲֺʲôʱȥϰ˵ʵܿĳɼԼжоңп֮žûϹһѧ
ЦЦǵǸԭ״ܽһƲծ۵ĳ̻ߵڵĵزɼ˶ĹԼֶҵϱߵֶΣЩ̾ģһĿƺܹŹʡ·ǻŸո¥ĭΣֵʱİ̶Ժ󽻸ģʱȻŴŹʣҲ֪Լ̯ӣǿˣ˼еĸ֣ԼͱȲ˵ģǧзã붼˺£Ҫ֪˿̵ƣʲոչڣǴЩˮֵġ
Ժô죬ܲôȥɣôȥҲǸ°һ߿һŤͷһۡ
˵һô졣ſЦһ£ܲҰһ̯˰ɣ˵ʵһ᲻á
ô죿һ䣬һȴٳûŵĻش۽ƲϵĿ⣬Ҳһ̾»Ѱ찡
ߣԹԱŮ̺ĹȻǺϣҲԽԽϸˣڵǻ˵λӲߣһСС鳤ССһö⻹˵ḱгḱʱǻͲðˣǻ쵼ˣŵľ̾˸ƣĵʱűֻѡһȻŷڶߵ⣬Ӷеⳡϳطҷչһѡḱʱڶггѡ뿪ظΣҲԹһЩʵϣĹ˼ɣҲеģڶ˸ڶԴƵϱҲҪرܵġ
ѡбףѾ
һѡŷеVCDĿҫҫŻûʲôоVCDĿһģôʱȥˣͶעѪԼ֪жˣֱVCDԺгϰڵľ޴гݶŷ͵˵ǰһʱߵĽɽԼȴƫƫҪס嶯أܸġVCDոЩɫȻЩ˿ǰ;ѡʱ˽̵ĻҲ̫ߵļ۸ģȻŵĳԡ
ڶѡ˵ҲһֲڶٳѾ켣ôˣѾкϵˣأ˵ǽߵϵҵһµĵطһдͷʼⲻܵżһ׵Ŀʼƴڹٳϱ߿ɲʲô¶֮ǰȻҲڹٳֻжеһƬ죬ʲôȫڶУ뿪˶УǶ
һѵѡ񰡡
û͸͸ʱһֲҴʲôİ취Ҳ˵֪ͨһǺõġƳĬһ˵
ŵ˵ͷ¼ʱĻȥ̽̽ҰֵĿڷ磬˵ʵҰⷽҵģҵĵ衣¶Ҳ׼ɽǰ·ȫϹĵģϰָո˴ҪϸƻҪһʱģʱתˡ
˼µĽӴԼѾӦˣ̫࣬Ҳľˣ˵άƺҫҵ飬͸ĻӦú׽ܣؼŻݣŻһܴͳŮˣ˼Ժܱأֱڻڿϰ־˵費ƽεĿԳɼģŻУһӣһϸеĺӣȻһ̣һһһֱֵ̣ŵ۾пܳΪʮڡڣŻݿ»ѽܡ
֪ץҵĿһ䣬ȴûоܾ
ҳʽһ߸ʵСʦڽ̨ϿһѧϰãǸѧϰн֮󣬱һЩҳȥලٺѧϰ֮еû˵ľһЩûõķϻ
һСʱļҳܿʦĥĥ̸ŵˣƴӽ˳ڲٳϵһ⻬ʯͷһгӪ飬Ťͷѧ¥ģһԶԼҳӽѧ¥˳ź׵ıҵȺֵĶ塣
òһ׼ĳɹ˵󣬲ߵĸֵģǰͦһ߸ߵơƶǣʼչǸ˸о崺ĺͰЦݡ
ʱΧżҳ⼸ҳŲʶһЩ̳ϵѣҪ֪һпǶõĸУԹһ㶼ὫԼĺ͵飬ڼҳһЩ̳ϵҲΪ֡
û߹ȥǵͷеϡ
СӣҲ֪ҽΧԼеĿ顣ãڰЩˣߵԱߣıԹһ䡣
ҰΧЦһҲûôɵأҹȥ󣬲ﲻ㣬Լݽȥź飬վƨ΢΢մϵĻҳһˣʱĽˡҳ֮󣬱һµĺ٣ʱУڿԵһЩˣٲÿ춼ѧУһΣͬҲõĿˣĿ˵ǽˡ
СӡŵӣЦһ䣬߰ɣȥɡ
ҳ֮ܶ࣬ÿ춼˯˯żȥǻԺάƿۣСӹĺ⡣
ˣȴæµĺܣر裬кܶ飬һæĲɿ
ǰ칫ϣѾϳĸ˶оУϳһֱ˵Ƕеһ̺ۣŴײȺϳĻΰһֱί쵼ͷ۵顣
Ľβú󣬾뽫еĹƤҩȥΪԭһֱϵڲŽϳ̡
ڽϳճ̵ͬʱҲϢɢȥзݲǨͳĽӵбꡣ
μбĽӵǲ٣ʵʽҲ̶ֻ򽨣ȣ̶ǲһ㡣⣬ĿΪ̶ԭĿʽԤʮٷֵ㡣
Щĵʱģھģûϸ˵ĿУһЩè壬ƺ滹Ǯʲô£ʲô£ûʣҲû˵
ִǱߣǩVCDͬõVCDĸּԪϺ󣬱Ȳķذ
ͬʱִǱҲųϢ˵ǽҪVCDȨѶɼţȥȨһһ¡
էϢʱŵüͷ
ѶɼţʵûʲôøУ飬⣬ң˼ִźѸɼ֮¶ҲҪģ˼ߣҲǸӹ̣ʵûǶûʲôҪġ
ԾִŽϢĵ죬űȥһΣöʵԭûʲô¶ǹȥˣȫִѸ֮¶
ǱVCDݱŲпͶгȴɾĵģûһ˿ûһ˿ҪӣⲻЩԴӷչ֮һֱעάƵЩƲѣάƸʲôãЩ˲²άƵʽϳ⣬Ӳҵϵţѯ費ҪͶʣȻŶЩռ˵ûйķϻܾ¡
ŲżĲżû˱˸֪VCDǰгǰˣVCDǰг94ǰ꣬òҵݣǰ94ʱVCDгݶϱ߼Ϊٷ֮٣ȫҲ̨ˣɴ˿ɼгֻҵгĳɱǿɲһĸߣջ񣬼ɱ
ԼVCDչؾƬԴͳɱ
ûгƬԴVCDϾ͵ڰ裬ټÿ̨ߴǧļ۸
VCDгıʵھĩ֮ǻӿгVCDעһǿļһ㣬˯ѣų
ִźѶɼžôŬҲ԰ȱƬԴVCDгǰڵгҪͶ뺣ʽ𣬶ȵŵĵڶ󣬱Ĳ˵ǼϾͶѶɼŵĵһѹԵƣ֮ǰŬVCDسгҲڸάƵVCD¡
VCDоϣѾˣִǩЭִǱ߱ѾάƵ˻һǧʽȫֽܹ֧µзһ´࣬Ӵʽ֧֣µĵڶĽչҲϲˣӽЦԿ


ڶʮ ү
һʱ˵ңһʱ⣬ڼ䲻ѧȻѣάǱߵļҲŲģһǧʽ֧£е齪¾ͿԸ㶨ԭҪŵĵط˵ǻԳʱѾ˽μһγΪ˦ƹû¾ڼҿ飬ڼҴˣȥϽ߳Ļ죬ô˵ŮǺ飬Ҳֵܡ
Щź˫ذο֮£ԭͳҲ⣬żֱϼһ˿΢Ц
ֻһ㻹Щƣ˵ԴǴһԵǸСùݲ󣬳Ķ⵹ˡ
Ůĺ룬ڤ˼ܾãȴȻ㲻׳ôģǰԵ֣Ҳ˵ܹȫ͸Ůӵ˼
˵֮ѾͻһϵӦøܲ¶ԣȴеԯޡ
͸Сھµϸչ£ԭ壬ѾķɫƤëÿһңҪֻСڹŪһΪжôϲСΪֻСϴųϵζζ
죬ڳҵԺжŪֻСڵСڳϴŴˮ
ʱԺеʯϵĴͻȻСһһܻط䡣
ֵܣأ⼸ʱô绰Ƿġ
ֵʲôȱǲȱʱ䣬ôҪҳԷЦһ˵
ԷңҼүӡ绰ͷ
үӣ
飿
үӷ飿
˷ĻȻһ
˵֮ǰд̽ڷһЩ飬˵ĽӼȻҪһЩġ
飬аˣ븡꣬ǴӸλϱģνλȨأȨ֮һټйʡҲôЩˣʡλӣһ޴ĺ蹵֪ס˶˵ĽŲүߵǸλϣˡҲΪз͹ϵҲܽ˽˻ҪʵĻɲһ춥ܰġ
үҪң
˵ʵʱŵĻЩ˵ž·үҲ˵ʲʣѾǿ˷ָĵز֮Ҳֻһ˵ıܷӦѣ룬ǿһǰȻĲ̸ģһˣһ൱εϱ̸ڼǸˣȻЩӦҲ֮顣
һƽ
š绰ͷӦһ˵Ҽүˣֻһֱûڳʱ䣬⼸ҼүӴӱҪһ㡣ٺ٣ǼͷӣɺþûôµҪһˣô󱲣Сӿɱܳ
ŵЦһû̻ػĬųһ£õķ磬ȴүã͹ȥɡ
ǷүӣȻҵ顣
ţõģʺһ绰ȥ㡣һ˱Ҷ˵绰
ڶһ磬ű㿪ųǰʡǣʱ֣˸·Աߵһ绰һ绰ܿ죬ıԶʻ
ߣҡŴһкתͷ·ߡ
ŷӣ淽֮
ݣŷǳϤǰʱʱڶʱ䶼Ҫ
ĳһֱǰ治·һ߿һ˼ʲôط
ܿ죬űǰжϾǰʱѧʼݵģΪ˴ѧܱݣȻͼЩͬϻܹϳġ
˿ʻķıɲһĵطҪһҵɺʡҪϺһƷŪһ׷ӵۡȻЩˣƬطȷʵɺ˵ļеصģݵĴԹĶӵһԼıеңˣʹһҲ߿һۡ
һһ󷿱ӳ̾ͬˣΪʲôЩ˿סֽݳ޵󷿱Щסϳļ׷أ
֮̾һҲĲȣܴٽ᲻ϵķչɣҪʲôҪȸʲô޷ƵģЩٶǱ󸶳ЩʲôֻҲһЩǳ벻Ķ䣬ûʲôܹװ׻õģûС
ܿ죬ǰĳӵβһ£ʾһ󣬼Ŀ·Աߵһ֧С
˳Сźܿ㿴һռ˶ĶŷʽĽŴ󷽣שȴй磬߽ںһ𣬽ⷽԿʦⶰʱ򻨷˲ٵ˼
ͣڴߵһλϣ³ոͣó׼³֣߰ɣҴȥҼүӣҼүӿںܾǰʶˣֻһֱԵһ氡ŵļȥ΢΢һЦ档
ûʱŻһСţʱλӸ˼Ҽ棬ƽ
ûйֱ߽ͣ¥һȥ
˶¥ǰͣſԵĸоϵı˵һľүӣʱ⻰ҲǿѨ硣
ţã洫һȴ쳣ȵ
ŻŶ룬СĽŶеаûϢ
һ鷿ӵһž޴ĺľܣɢɢİڷһЩ໨ɺͼͭڹһС͵ܣԥЩԶſ̫֣ܵǽһֻŲֻ棬ǴЩƵֽͿԿЩֻͷˣӦƷЦһԪϵ鷿ƷֻǻЦ
鷿м䣬һ־޴ĺľӣгһֹɫĸоڿŵһ̴ζ
һԵĺõطһʱ䣬еķӿ¶ƽɡ
ʱмźľӵԱߣվһλͯհ׷ˣǽλȴû̧ͷеëϵֽϱߣһƪë󡢶԰һǳɣһɰƴֽԾȻ
֡Ҳѧë֣һʦʱƪ԰鷨˿һǸ̳ңʤ
ŶҲ鷨ɾǷҵҵĶ顣
̸϶ֻ˵дӸոռʶ鷨ףſɲǰ˵Լ鷨Ǻ³ǰŪʲô
ŶдĿһۣһЦдͺãдͺðǧǧĵ̸˰˵ţߵԱߵһ̫ʦϣԲ輸ϵĲ豭һڣ̧ͷš
Űɡ㰡Ǹ˲갡˵ţָŲ輸ǱߵǸ̫ʦΣվŰ°ɡ
ſЦһ£ǰĸŰվźãվ
ŴʱʲôĹվڷǰȻү΢Цǲ֪ΪΣǸд˺ܴѹʱһڶƣһ־þӸλȻȻɵһơ
ŴʱΪʲôԷүôһ˿£·Χǹ˺ܴá
үӺͰһЦҲûǿ󣬡ͽͲ˼꣬ҾͽСŰɡٴһڲˮ˵ˣϵ¥ѣҿ¾ͻܵشѣȥ˷ҵʧʵһˣ뿴ЩӾǴʲôԴĳģ˰ӹǲˣòһʱ䣬Žμһֱϵ졣
̫ˣ±ҵĲԣӦȥأҵĶˡ
ŶˣԷôڵһ䡣
ӣʵʵ˵ĵûأֻǼ򵥵ĳһڣ緹ûüء
ȥ¥µıķ׼ˣҽҪСźѡȻź󣬷ܸˣ˵˵žȻЦ
үү塭Щɣȫ˶ֱƽʱϽȾƵġ
ûû£ٺȵûµģȥɣϽȥ׼˻֣˳ȥ


ڶʮ 
ת뿪鷿׼ȥˣ鷿ֻʣ·ţҲ֪ԼүӺЩҪ˵ȻñܻԾĳȥˣҪ׼¶õү
Сţ˵ϸУ˵
šŵ˵ͷ鷿оʣͷ飬жЩڣȻȻɢƺǲ񣬸һѹ
Ǻǲ󰡣ʱ򣬻ֻ֪ء͵ĿһۣЩҵϵ֪ʶôѧˣ㸸ĸģ
ǡ
ҡҡͷƺм˶Ҫһ⣬ĽڷҲʣаЦѣԼȴҵ˼룬ȴЩ˼ˣҲǻһʡ
ҰǾѧ˶ʿȻŵڲôˣϾǸһʵ˶ʿˡҼкܶྭѧ飬СʱԸȥ棬û¾ͷЩ飬ŷű㽥һЩĶѾ˺ܶΣȻᳵ·޷ˣ˵ԼҪˡ
ţǺöһЦйõķչôʵľЩˣʵĻôһˣЩײӣ˽飬ͲַˣϾİס׻ģôһ̥
ӣ˵ʵܺһԪ˽̸ѾͨˣڴӷĿϾͿԿ鲢ûаڳԪϵļӣԼŷͬһλϣЩܳ
ʲôҵҰֺ͸ɰ֣Ľ̸ҶټǵһЩ
ʵʱ򣬻ҪƵģһʮȴʮ˵뷨˸о˼
Ŷ˵˵ûκα仯Ǵ΢Ц豭Ƶһڡ
ҿɾҪŪˡŵЦһϵȴȻһ䣬ԴӸĸ￪йľѾʼֳٷչ̬ơ˵⣬Ťͷ˷һۣԼЦŵ˵ͷż˵1978йʵиĸ￪šʮԾýΪģָĸ￪ŵĻ·ߺ͵ˡСƽۣȫĹͬŬ£ۺϹˮƽµ̨ףгȡԽչ⿪ѾγɣȶŽᣬͳһҵɾϲˣйɫҵйЩķչ۹Իش
Цŵ˵ͷŸո˵ЩǴֺĽ̸ĻҲ˴룬Ϊ⻰Ͳһʮĺ˵ģþӹٳϹӵ˵ġ
ʲô˵ȥ
ھÿ١ȶչͬʱвìܺѣҪǣ񾭼ʺЧ治ߣýṹìȻȽͻرǲֹҵǿϵδ˳չ໹Դڣ粿ȺȽѣԼ˿÷չԴͻľ޴ѹȵȡЩ׶ˣźܽģִֻӼзѧѡ
ŵĻЩصĵ˵ͷı׶˵û𣬷̾һ״ںܶҵѾΪ˹ҵĸѾһЩ͵Ĺ˸ĸ״ܿͻõ⡣
Ȼҡҡͷĸȷһ̶ϻ˹ҵĲѹͬʱҲɱɹ˹ҵʲʧĸҲбףһһЩǱ׵һһЩͬвͬĿܵ˵Ӧ׸ɡ
ŵĻ۾һҪȥı죬֮үүˡ
úãȥԷ극ġЦվŵļ˳ȥ
ſڣɻĿţͷ˵ЩʲôүôĵЦǺټġ
˺ܼ򵥣ĲһĸУصģֻһЩȣм⡣
˼򵥵ķˣȴûеʲôǴ⣬ŷо졣
ѾϡˣˣԶȻҪעܶ࣬ЩĶȻҪٳǲԡ
һСķĴ£ϴ֮ԡ
ֳεĳװ룬һңƿʮһͲ͡
ʱȴֻˣ顢š
λǷұߡ
ո£ԱߵǸϴֵǸСķʵأôԷ
СԼأȥ˵ţǸСķ첽¥
Ů̫ˣҼˣ˵ţĪ̾һķҲһŲԵġ
ܿ죬¥ϱ㴫춯֮ǰǸСķ¥һŮ
ŮͲҲͺŲ࣬°ͣ£һҵĸͷݣȴ͹£һɫë½Ĺ˳رеţп㣬󣬽Ųᡣ
ߵԣͷͷһкүү硣
ȻȴʼղһۣͷЩӵĸо
ǺǣСҸһ£ʱߵǸҵţšЦŸ˫ܵźָֿԱߵǸŮ˵ãҵģЩС¼ˣϵְ
վЦŶǸһֱͷҿԼķʺһá
ʱͷ͵ĸˣ˫ֲȻİŪ½ǣһ૵Ļһá
˵ʱٵ̧ͷһۣſַٵİͷȥ
ȻסˣһƳĿòҲŲ۾ˣΪűòסȻ붫һŮ֮仹һ㣬ûģڵķۡ
֮סˣΪòһʶĸо˼䣬ȴʼ벻ɵüͷһʱ
ϵܣԷɡеĸоʼվۼԼϵĿ⣬岻ŤŤԱߵķòԽŻѹ
ŶŶȻ侪ѣոյĲòľٶʹƤǽҲЩ졣
ҿͻȻоЩƳʶȴһʱûļԲšǺǡӣЩΡ
šţˣˣԷƵЦЦŵĽͣϵı飬ǲŵĻ
аԹԼԽ;ԽͲ壬ԽԽڣԼôֻ᷸двŻ᷸ĴأԼ⸱ӰԼ˼밡ҪʡҪʡ
컹пôԷʱ̧ͷ˷һۣһ䡣
šӦһ䣬绹н赸Ρ
ŶǾýɣС챻Ҵ򷢳ȥҰȥˡСǷ˾ƽʱڷҵģֻ类򷢳ȥˡ
һüүүǱ߽и֣ңѲ
ʲô֣ˡ˰֡
ЩԥһۣĶ˵˾ʲô
Ŷ˷ĻҲ΢΢üͷȻֻƲˣԺõĵطкܶࡣأܲԼȥɣģһء
˭˵ûǺһ£ţϵʱôʱĻͰɡ
ûû£ðɣӦǴȥԷˣڿȥˡ


ڶʮһ ܿĳ
󣬷Ŵһкľˡ
Ҳȥʰһ£Сȥѧ赸ЦŶԷ˵
šӦһɿĿһۺת¥ȥˡ
Ůࡣ̾һȴûж˵ʲôȻɻȴҲô˼ҵļ¡
ܿ죬¥һ·ݵɺʡúܣһɫ޷Χһɫë֯ΧбһڰĿ綵ߵźͷǰүүˡ
ţȥȥɡЦŰ˰֣ͬʱתţСŰ·СģЩ
ţǷүүҾ˰һʱ仹治֪óƺʲôԥһ˵
鵹ǲǺ⣬漴˵ͷתͷ¥ȥ
ŶݵĵκϤǼĴĿɲǸǵģټϱҵ֮ҲһֱݷչݵĸطϤֻ˵Լѧϰ赸ĵطűᳵ·Ŀط
;УеЩƣͨݵĽӴű㿴˷Ůһ㲻˵㲻˵˵Ҳ˵«Դϵŵĳһֱ͵ͷꡢŪ½ǣСġ
ŶһЩ⣬򿪳ڵĳƵգһʱҲʲô̸ϾźͷŸոʶСʱҲֶֻ֪ѣģһ֪
ѹֵУεĿĵڵˡ
ѧϰ赸ĵط깬¥һң˳ȴһֱû¥վڳԣŤŰ죬µ˵㡢ܲܡܲҰҷѧ
̧ͷǰͷؿڴķЦһ£õģûʲô£ҾɣţǸҿԺһȥô㲻ڳɡ
ԵĿԵġſ϶Ļش𣬷һ̧ͷ΢Цǣǳǳľѣɷǿɰ
깬¥Ÿŷ߽ҵʱ򣬶ʱŮĿ⣬ʱŲŸоԼǶôӢľЩݺݺ࣬ʹʲôңֻǿţһܡ
ŴһкԱߵһ䣬ܿ죬㻻һ˳
ʱһʮ߰Ů˽һڽһϵţȴû˵ʲôߵЩѧǰ˶˰ɡ˶˵ͷǾͿʼɣͬѧ໥ලţѹʮ¡
赸һСʱһδĸоһȺֵഺŮǰܵչһӾܡ
ˣ˧磬´һòƺͷϵܺõŮߵߵʱЦ˵󵨵ĵһۡ
㡢ⰡݺݵǸ󵨵ͬѧ˻Сȭͷعͷ˵
һĽӴźͷ֮ĹϵҲ˲٣ٺ˵ʱ򣬲ڵͷȻҲûֱš
ͻطңҲûڷҶûڼңȻ飬ŻǸо̫ڣҪǷɢƣҲ˵ǹʼЩнȻĽҲйͷȣС׼ףֻϵĹԺλүȣǺദʱˣĽŵԼˣһǿӦġ
ӷҳſǰңҿ˵ŵʡǵһվÿһεʡǣ뵽ңȥпԹ
ŵҵʱѾĵˣźܿǰŵ߽ңŸոսݣܿѧˡ
첻ܿСѾͷƺˣڴɳУ۾ϲ
ףСôˡ
Ϊʲô¡٬ĵ٩һ䣬ճڣȻСĵĿһԱߵ֣浺磬ЦЦĿԼæƿ
СӣߡܿŵϷԣȻһۣͷ
СŸ磬벻ܰεĲ֪˵ʲôʱСܰͬʹһ㣬һ亢ͯŵδơ
롢롢룬ô᲻أǵСˡһѽԵСܰ޲ôڵһڡ
ķСӨڳæˣϴϴ˹ȥҪæȴ˳˺ˣϾͺˣͱմˡ
Ĳ˺ܷʢΪŵĵ֣˱ķһˣ˵ζֱˮ
˵ʵڷҳԵǶٷŲûгԱô˵ҲǴ壬Ųǳֹĳ˵㶫㲻ٳˣڣˡ
ңž͸оԼԼһûйľУ⡣
ҳСӨô˶ˣûпû֣кӣһŹǣ
ߣСӨıСĺóԶˡܿƵС˵
ţ˵ĲҧһŹǣƺƷһ㣬۾Ӻ۾˵ͷ˵
ǵȻܿ˵
˵һʡҵıķݵİȫ⣬ҲҪģرڳշ棬ܲˡ
СţάǷоôˣɹôҿ˵ǱѾVCDļȨѶˣѶҲݱţǵصɢ˳˵һƷѾǱƺһ㶯ҲûаǱٲгȫѶɸռ˰
䣬һ䣬ԴڷչϿVCDǱ֮ҲVCDģǱߵһVCDѾҪͶгˣȴһ㶯ûУЩż
Ǻǣ±Ǽġ˵Ťͷɻı飬ֻͣеĿӣ
оѾеĲˣǲżVCDǱȷܴ󣬵ǰг²̫ã־ļ۸һ̨VCDڵۼ۹Ԫڹнײ¹ʲİԪ룬ͨļͥܽһһݳ޵VCDôٳɱǵһҪģڶƬԴƬԴϡԼVCDչ⣬ѶôżĽVCͶгǾȥǰΪǽг򿪺ǵڶͼ۸ƣԿѸٵгһȫոµĲƷҪǰڵгɲô׵ģѸɻǮôʶVCDƷȻı󶯣ٺ٣ʱ򡭡
Ÿһתͷȫ֣οܿòƵźٺһЦû˵ʲôͷԷ
ܿĵŲߣСӣЩôѧģ˵ʲôô
ʲôűܿûǮûһ仰һ㶣ɵʵ
ոոɩӽһƪ۰ôֱЩģ̽£ոյ̫˧ˣɩѧľѧ˵Ƕ˵һһ㶵ģ̫˲ˡܿ۾ƺС֣Ųɵһա
ʵʵҲûʲôֻҪǼӢԭľѧͷҲ˵ո˵Щ˵Ļܻס㡣
һǲѧܿŲóһѧӢԭĴͷ˼죬ǻʱ䣬ſʮҳе˼Ҳǰ붮ģܿǳ׵ûٴרȥĶ˵ҪȥǼͷۻ飬ʱСԴҡĸ˹һ


ڶʮ СŮѣ
סһҹڶ죬űصꡣڶרŸҺʹƽﱣķÿ춼ʰˣҲҪ׼ס£ȫŵԼˣСҲԼˡ
ո̤붫ĵؽ磬ϵĴ
ιμ㣿ʲô°绰ǽμġ
ţȥôʮͨ绰Ҳͨ绰ͷμıԹ
ŶȥʡǣһѼһ棬ˣûлסģôʲôôŽһʵ
ڶɣȹһ˰ɣϸ˵˵꣬μѵ绰Ҷˡ
ò˵μھӪⷽ棬ȷһ֣ǻԵ˽μкŶʱհ˵ƺѾӯˣŴϲҫôܴӿתΪӯȷЩŵϣȻƳ׿ʽӱķװԵʣͬʱҲ벻μЩʱյϸĹԵʡ
дһ˿ɻ󣬿ҫʻȥҲμԼʲô£òƻͦġ
һҫǰͣһ£һѣ綯űԶĴˣųֱʻ˽ȥ
μ㣬ôʲô°߽칫ңμ淭ʲô̧ͷţָָԱߵɳʾ£Щı͸Ķֹ͸¶һŮǿ˵ơ
̸ֻһ顣μżɽ˵

һüͷȫʱո̨ģ൱Ӧԭеϴ찡ҪٴģЩģǧܹʢ۲ȥҪ֪ǰĺǣʲ֮ڣڲģڵҫȻ˲٣·ҲˣϾ̲㣬Ȼɲܹʣǿɲʲô¶
μ㣬ڵôŲĵһ䡣
۷ڲõģǹӦ󣬶гȻɲ˶٣ǱѾϵˣһѾȥˣ˵ܲⲻǱߴ绰Ҫǩһʴ󶩵ҫĲܣӦ´࣬ټϰǱߣȻǲġ
˵⣬μһ٣˵Ǳߴ绰Ҿ̴绰㣬Ҫ˵һ£˭֪绰ͷȴʾ㲻ڷֻϵ
˽μĻŷǱߵ·ȫǽμϵģжгҲμոյǱߵƺȶ껹Ҫ󣬵ȻܺýͣϾһߵĳУͰȣǲԶ
ЩμԼУαأ豸ʱϵҶ壬ϴ豸Ƕ޵ģ۸м۵ͺܶ࣬ĻܿԸ͡˵
Ҳ˭ڵ豸ļӴҲҪʽ𰡣ҫϣʽǮеһµ棬Ǯʲǫ̂İһ˵ǣ̾˽μһɧ
һĶͷʱϴδӷΪ֧VCDоͰҫʮԪתάˣֻҫвһʽ𣬲ȻʮάòˣںͰִǩVCDִ֮ͬűѾһǧάƵ˻ҫʮԪά˵пޡ
ŶˣɣֱӴάƵϻʮ豸һЩʣµľ͵ҫʽˣȫ֧䡣
ŶԽμ˵ͬʱμİ칫ϵһʣһŰֽˢˢдһ֣ݸμҶĵ绰ͨ豸ĻҶʶڵһеͨ豸Ҫ˼Ķࡣ
μӹֽһۺϵһţõģϵ壬豸ǱѾʼˣڵĲʵǸϡ
μû£׼뿪ˣȻʲô£ӶｫԿ׸μμ㣬⳵㣬òˡ˵꣬߳칫ҡ
ڶ죬ŽӵƵĵ绰˵СҪҪȥȥ
С壬⻰һ˿ȻԼˣõȥӣŴصƺλĲֹСһˡ
ֹСһ˭أ˭Ͷȥأһ˿ɻŴӦ쿪Լһȥӻ
ڶһ磬żҵű㱻ˣʵҲˣߵ˶ϰ趼ѾȥϰˣΪźٲѧÿ춼˯ߵڵ˵Щ硣
Ь˯쿪ţӭ˽
壬ôô簡ƿźٴ򷿼ȥȥ˯
СӲǻûɣüͷһ塣
ڼ˰ѣ˳һ䡣
ߵˣ̫ƨˡ
ŶŰ˵ఢ˯һߵ࣬νҡҡͷҪٴ뷿䣬Ȼͣס˽ŲһԴŶˣҪȥС壬ŶҸˡ˵ţ䡣
εЦЦ
Сɻģڸ·ϣһ䣬ǰ𳵵ģôϢˣɻˡ
Ǻǣ㿴֪ΪʲôˣصһЦȴûиžԭ򣬸ͷЩġ
ڸһʱ򣬱һЦݵĺˣ˵𳵸ɻԭˡ
ΪڿͬʱҲһС˰ԵһŮ
СŮѣ𰸵һʱŵԺУСŮˣ
˵Ѿʮ߰ˣĻһֱĵĴ£żǵСʵоҵ󣬲ʱŽŮѣԼֻɿȻҲӰ쵽С尡û뵽һС徹ȻûбҵӦѰԼһˡ
С尡λɣãҽţĴֶӡЦߵǰϷʵĿһۺ󣬱ԵǸŮк
˵ղԶûô壬ʱ߽ŲſŮľò
˵۹⻹治ԱߵŮһĸͷƤ𪣬ݣǰȰأľһһģʹǰݺỨԵ۹ҲҲ覴ãٺܾ£üɿڣ㷢òȻһ㣬ҲԳƵŮˡ
Сţ˵ʲôɺ㡣һ˿⣬ȻԹĻȴûһ˿ŭ
ɩͦãڽн㣬ԺҪĹ鷳źٺһЦ٩
Ҫ˵Ŷʮ꣬ʮŻͬˣ˫֮ĴҲСһЩź˵֮䣬ûжٹ˼ɣ֮Ĺϵֵֶܡ
˺ˣСӱϻˣ߰ɣһؼңʲôؼ˵Ĵźһ£ӹеһӣ˵
ƿųûлŵļңԼĵķʻȥ
ҲǣżȻƼȣ˵ʵżǮҲҽǮϣȻЦְλϣҪǮʲô£Ըô顣
Ľȫһˣ۾಻ɳӵˣ֮ߵһ𣬳ΪҪõѣºƵԸйذɣν־ͬô
ƼסĽ԰ĺסլ˵Ƕסլ֮һ
ǸɺŮ߽Ƶļңɾʵϴ»һӦȫ
˵Щҵ磬һݵ⣬ͷǺüǧһ̨ģͨ˼ҿòⶫ


ڶʮ VCD׼
ɺϴѧͬѧӴʱԼĺøУȴܾˣɺܼ򵥣ΪԼС䲻˼ҡƵǮɲΪԼģңϸ˵ǻҲôǮģǻƼҺڿûȣȫͷĲࡣ
ɺļƺǮһڷװͿԿ
Ż֮ȻǺǻҸо֮ĺ蹵Ƚϴ󣬼߻ͬ⣬Ȼͷܹȥˡ
˵˵תٻЩϵԴƼұ½ķı仯ƴӺ¥нѳ֮Ǹʷо߳һ鳤λӣͬʱ֪ǸչǱ޵VCDĿ֪䣬żѾ˷츲صı仯
ĸı䣬ţ⼸ദĽɺĸ飬κٴһԼˡ
ûţ˵ûţƼһıٴηĻɺͲߵһʱģŵԵ˼룬ܶ˶ܹȫǵһݵλܶණɲԼģ֮ǰҲ˼ɶԷߵ뷨һֱϵڵġ
˵ʵɺŮ˻ֵȥģԼҾԽȴòƲԣСӣŮ׷Уһ׷׷ʱ䣬ƶ壬ҲΪ㣬ŴġȻ˵СҲ׼ȷǻȻûڵĵǧļҲеģΪƼҵĵӣܲģСӵҲ־ѧ߱ҲߵǮԼҲǼأ˵СӵҲûϾΪֹûԴġ
ƼУڼءԼŮѻؼңȻ֣ɺ˵˼强˳ĳȥȥˡ
緹ڶнˡ
緹ƼһʱƱ㿪һȥŵļô˵ҲǴ磬ôгΪ˵û˳ҵŮѣȻҪ迴һġȻؼˣ͵ǻȷ˹ϵˣȻҪҳģΪƼҵϴҲҪѰѹصġ
һȥļ϶ܹˣһĻƵȻ£ȴӶҪ֮ǰ˹صԿףѾͣƼ¥ºܾõ˹أһǰһĸϵżҡ
ԷʱƾѾ绰裬ԼŮѻ飬ԽϰֺͻˣǺżǰŵļң֮󲻾Żݺͻˡ
衢ƺΧһţǱŻݺͶΧɺ֪˵ЩʲôֻǴɺǺСɬͿԿ̸ɺ֪ľ
ѽƺǼҵСŻڵأҪŬɱƵģʮ߰ˣŰŮѸʱȻתͷЦſţ˺ܶ࣬˵ע仰
ԶԶԣСŰ˵˵ĿûС
żʺþãһ⻰ϷʵĿţ˸Ŵʱе뷨ٺ٣Сӣո㻹ھҵһ䣬ǣˣӦոұʵĸҪúõһ°
Ȼŵıִϣ仰ûһ˿˼ٺһ£أҸϸУ¶˵Щ磬Ƿģһ۾ϸѰĿġ٣ʱٲҪҴҪģǿɶ׼ˡ
٣Сӣն󰡣֪ѰĿꡣ㶼Цźôһ£ڵѧϰô˼
ǺǣҪ˵飬Ҳұ֤Сŵ飬һҲģۼСſֻ֪ΧߵľͲֹһɣʲôܿǸСŮСŰɱධ
ƹһЦҲ˵٩ŵУ󻹶գգ۾˿סգ۵ĺ壬ȴһ۾ͿˣƵ˼֪Ļ֪ǰλֻĴڲʺϵ˵ѣ۴ˡ
ҺֻѣͨѡŴС壬ʲôʱ߰żĻס죬Ҳúõڶ漸졣
²УҪȥҲһȥҡҡͷ
ŶҲȥĿһۣ˶ԷļҳǱ߶Ļ˵Ϳ˵Ƕˡ
ţɺҪȥһļˡ˵ͷ
ţһҲãҿɺ⺢ӲǵԽ綨ԽáȥԷ˵ûԵ
ʶʱҲˣӴʼҲʱˣ˴֮ҲĥϵĲܹһչȻԸ⿴ġ
ڶ죬⽫ոµıɺȥ棬ȥʲôط棬Ų֪òƶ겢ûʲôرĵطֻһ԰ľһЩܳĶҲûʲôֵһġɽ԰Ҳûʾ߳Уȷʵûʲôȥġ
һ磬Կǰʡǣɻȥɺļ˼档
˵ʵȥɺĸĸЩŻ˵ĺãϱҪŵģòϱǸ˼ҪɺȢؼңҪɺĸǱߵͬС

ѶɼŵĶܿ죬̶̲һµʱ䣬ǰڵ׼ѾˣҲ˹ǵصɢ˳ȥżĳʡ̨ĹϣѶVCDӰӡ
Ѷ˽ܵ£VCD˵ĵӲƷ˵У߽ͨ˵Ұһ£ܲͨ˽ܾһ£ǧԪļ۸ȴ
ѶɼŵһĽǧ̨VCDУ۳ȥ̨ҵгԭΪץסһԪѶɼȻѣ۸ϣ֮ɻǸϣ֮ڽһ˷ѶһԵѭУµʱ䣬ѶǰڵгͶ룬Ѿ˼ǧ򣬿Ч΢гɲҵ˾ɥ
ȻѶãȻ޴ʱŵά棬ȴʼ˶VCDڶڳˡ
άVCDѶãȻ֪£ȻͶгΪϵƺͼ۸ŻݣάVCDѸٵռгܿ㽫ѶɴѹȥʱVCDûлͲгûѶɵ֮ء
άƵǿ𣬸Ӵ̼ѶɵʽͶ룬һĹ湥ʩչͼгΪϵӲԲ㣬м۸ȷأѶɴھԵơ
άⷽȫ뷨Ϊ֮ǰѶͶ˾޴ʽѾü˶VCDһŵӡʡȴάƺܴһãڹͶ뷽棬άƲûкķѶʽ𣬿˵Ѷ֮ǰǸά˼¡
άVCDͶг֮ѸٵռгĴ󲿷ַݶȻȴûź֪VCDǰгãƬԴɰļ۸صVCDķչڻǼӴVCDͶʱ
ЩܴҪVCDĳɱһ취Ϊ򵥣ǽVCDĲԪȥԪ˾ٻװĽͳɱ
һVCDҵ뷱ٽ׶֮ʱڹ㶫һƼ˴VCDĳңоƬͳһĹӦֲ̣гϺ򵽣򵥵ѵͨ˾ͿϸװVCD˵ĿƼײҵԷչ죬ǳʺVCDĻռʹô󲿷йʹVCDӼṩ˱׼ͨýӿڣʹVCDռƲɵ
ڱѰҿԴVCDĳңάֻҪVCDҪоƬץԿסVCDг
ЩҪĽУֻǰڵһЩ׼ΪVCDı׼ȵƬԴ⣬ӶгʱѸٵռг


ڶʮ ֮Сʧ
Сһߣ˽һ£ǰոոŴ绰˵ڼɺ˺󣬱ѧУʦæһЩ飬˵ˣǽһЩ˽ҪȹŻ
绰Уһɺ˶оô绰ͷ֧֧ģ˵˺ü仰ҲûŪɺ˶ӡ󾿾ǺûǻĵͳУŻһЩüĿɺƺ̫顣
žҲ岻֣˵һЩοĻҲû˵ڣ飬ҪԼ
˵Ҳɣ绰ĵڶ죬Ҳ绰˵Ҫȥȥ̸Щ⣬Ϊŵ˽˻һЩԱ£һЩ绰һŴ򲻴һȥ
һھʹӦŷȥʶҲáߵѾûʲôҪæĵطˣҫѾȫ˽μμҲûйŸĺô˵˼Ҳһɵľѧ˶ʿӪҫչڵСǴ´ġ
VCDǱҲʱĽºͶΪչˣҴ鲻һ͵ģ
Щʱеģȥãοͷһȥеķȫɷ൱ڹε飬᲻ӦȻҪǣλᣬҲչԼϵһĵλ;磬˶иԵȦӣƷݣȻȦӣȦӣɲ˭ܹȥġ
οҲȥ绰ĿоͿˣܵ䣬ѾһЩ׼ɺ飬ɺǱߺǷ԰
ȥڵϾ͸ŻݣҲͬȥȥοǺͷһȥûвĵˡ
ŻݵϱεĿ¸ʰ
ǱȻů͵㣬ȴɺ·ѩһ˵ţһŵ˼·
ȥ¾ҪסݣĶ̫ɾ˴ߺϴƷ˵ţת߽䣬ŵߺëŵһСһǸаС

æ˰ޣ㽫ҪĲҪĶǸ޴аС
ŻæǰæӰůӿŨŨ飬ĸߣ£ǧĸǣ䣬ŵۿЩʪˡ
ڶ죬ſŴӶҪ˹أǸ˶аʡǡ
ɻǽĺ࣬ʱȣŵʡǺ󣬺ûȥұֱӿҵı
ͣڱԺ⣬³塣
ŵǷҵǸķ
ʱҲָվڴУԷһд
ҲȥŶⷽ΢΢һЦʵ
ֱŵĿ⣬ͷһ
⼸ûȥҾʹȥɢɢġʱʰ¥ŸոյʻЦŻش
߰ɣڳϵءļ˳ȥھߵʱȻſտյ֣ףأ㲻ʲôûɡ
ſЦҡҡͷʲôûǴĶ̫ˣҲûдӳ
ҵڳϡ˵
ŴӳµǸ޴İŴ۾Цȴֵñţ϶ʱͨ졣
˵ʵλҵһγԶţ͸ҴôණǸ޴д˵
ŵĽͣʱЦݣŵļ򣬽еж˹Զۣѳ򿪣˵档
ϳǸ˾ӣɻʻȥ
˵ŶԱȻ˵ϤҲİǰʱŶ뱱ݰҵģԹеľǶЩϤС
λһһγԶţǴγĻ
붫ȣ˴еϢʹǾйոշչȻ˹
·ϳˮ಻Ϣгÿ°߷ʱһԶг·ߣгʱɡ
ŵ˵ﱱʱѾĵˣƵڳǰѾˣ˷ɻճһ⣬ǸѾԤ÷ľƵȥ
ʵνһҪĿĲ˵ɢ棬ҪĿŷ
ȻкܶҪַĲ½һھƵ꣬š
һСʱķɻ˶ЩˣݣݲݵĳԹ˱ص䣬˯ȥ
ڶһ磬ںŴһкһǮĳȥˣ⼸췽ճ̰ŵĺ˽˻ţ£Ҫһ⼸Ҫݷд˺ܶ࣬ûжʱ㷽ţżҲŸŹȥһЩʲôģǸչĻᣬʱСӻҪһġϾЩȦӣȥܽȥģǷܽȥҲɣңλ󣬼ȥҲǸȵİˡ
ڷµһǮȻ㷽ΣѵҪǲǹء
֮ǰѾε·ߣ찲죬һҪģɻЩˣЩǿˣɡ
̳֮ʹ԰ú԰˴볤ǡϸһƣѱо䶼ϸһ飬ûܵʱ²
ֻѡдԵĽˡ
źͷܵռ棬εĽӴУ˫ҲһЩ˽⣬ŮҲĳѣЦҲ
Ҳֻ֮ǰıȣһЩŮȣǺܹԣͨ˵ʮ仰ش䣬һ仹ֻһ֡
ĺܸ㲻ļͥôŮأҷĵƺرСرİˣԴϤˣʼձһ־裬Ų׷Ը񾿾ôɵģŸоƺھܹĳִ̼ŵԺܶﶼкܸߵľԡ
㷽ıŸһ绰Լ黹ûиأȻȥһбҪ֪ͨһ
ǾȣԽãڶڱԱ߲Զһ俧档
էһûϳ⻹ǰǰӼ뿪ǸСô
ʱòʵںͰǰ֮㲣ۿȥ°һ룬Ͱǰȣʱꡣ
С壬ôˣüͷһ䣬ȻѾ˲²⣬ȴȻţһɺȻĥ

̸һ¶һ˿ɬЦݣҡҡͷûû£ֻСʧˣûʲô˵ģһ仰ʧͲ죬ǰҶ⻰ǲΪȻȴо⻰ȴмֵǺǣˣ˵ˣôҲҽһԵŮ˵Լ飬˻⣬һԱߵĻ⣬һԱߵķʵ
Ȼ˵Ҳǿ˳ĻͷȥǺǣ㲻˵һ˽ˣǷǷá˵ֶһֱͷķ˵С壬廪ѧĽӣڶǼϵо
ӸƨҾһ˿һëͷСӶѡ֪ΪʲôƽʱĶŵŵĻͻȻһֿڣ˵ڣоԼЩʧˣһһμŮǰô³˵ǲò
ǺǣãȻСŲԺ͸Сͺá
ţСáӰϸ˵ʲô


ڶʮ 
Ŷð
ʶȴƺǰСԼ俴û飬ȻҲһʶĸоŵһμǵĸоһƺȴһ㶼벻ˡ
С壬ʲôʱȥоЩƣ˸˵
Ҫȵ꣬ʦֽһ̵Ĺд󲿷ֶ㱯ߵСҵˣ˵ܲܰ⼸ӸʦԼȥɣֻܿæˡ
Ļа٣ĵʦ˲ٻⲻ٣ʦЩģʦн⼸̵ĹҪģԴӽ⼸֮ûûҹĹеһʹһЩ
ǺǣС㵼ʦұۣ㽻˭ҲеĿɬȴ˵ʲôοĻ
Ų֪ɺܵʲôĴȻǷˣżȻСʹ࣬ͲԹۣС壬Ǵĵľ壬ǰʱҪСһڹƴҲôͻ˴߳һȻԼıһЩȻҪԼ׽Ҹ
ֻòԼڲû˵Ȩû˵ʵһжҪȵԼҵ죬ȵԼǸʵɺҿʱʱпΪС˵һ仰ģڣʲôǿ̸ŵλԽˣԽǽЩģö鶼ֲԼʵܰЩڽ¡ȻڵƼûʵ
СμŵЩģԱߵķƺеĲ죬һֱû˵ţ¾ŸˣҲ˵仰
˴򳵻صݺҲûгȥ˼ˣԼڷС
ãű죬ɻߵſڣͨèۿķ
ţôˣźͷ˸Լķ䣬ŵķߣұߣ򱻰ŵмǸУƽʱʱ򣬷߳ģôԼأ
ôŴʵ
ûû£ֻ㡣һ仰˵Ķ϶ģԽԽССģͷҿš
֪ԼĵСѾͷˣͨ뷽ԸСŮ˼Ǻеġ
ǺǣðɣǽɡڷοԼ£ŻǺĵģ⼸ͷദźͷ֮Ĺϵ࣬ٷǰǰһЩ˵ʱҲٵͷֻɲҿŵ۾
⼸Ҳ֪æʲôģľ߿ϺŻҶѾûпӰˣõ˵һΪԼԻɺء
ŷЩִٵɳϣȴ򿪻⣬ͬʱߵԱߣعͷȵʲôұˣ̬ȺӲʩܺãв䱸ӣһ̨䣬еһЩϺơƣ˿ãʵǺܲܵġ
ˣллҡҡͷ˵ԴҸǸʲô󣬾һֱæҼǵǰһʱ䣬һڶûлؼңÿֻйһүү绰
ǲЩġһ䡣
ŵ˵ͷϺ׾ͿԿ
ΪС飿
ԥһ£ٴε˵ͷòԴӿС㲵飬бܲ
ʵɲģÿ˶ÿ˵ҼǵС˵һ仰˵ʧͲ죬仰ЩƫҲûеÿ˶ÿ˵ľԼĿֻоĥѣŻɳСʧܾͻܶ࣬ɲΪ¶գбףеҪȰš
ĿɿڴĿЩǴһʮСĿ˵˵ôȻͺԼһŲǣȻһ˵ô໰Ҫ֪ƽʱϧģڣɲһ򵥵飬ʶڣòֻиոշ˵Ļ࣬Ƕλ±ȷ֮ǰ˵ĻҪࡣ
䣬ŵĿ֮ϡ
òֻǲض˵ͱ˲ͬһ׼ĽԼɵòƤϸ壬۲ת촽ݣϼ棬ϸüڷ죬ӣҿѩ֬
䣬ЩˣʹӷոյһУűԸоǴ峺ģ̿ѹ
˵Ůˮʱǰķ͵Ȫһ㡣
ȵ񶢵һң˸Ŷӣɿĵͷ৵һ±ͨ죬һֱӣգۼ䣬ѾȾһۺɫ
ǽݵĽһҼʹϧУһҪĳ嶯
еһʱɫԽԽ졣
ҡҡȻȥˣúϢɳվЩǱܳ䡣
۵Źرʱ춯ڽŴоѣ뵽ԼոյӣɵһЦԼô˰ôô׳嶯ء
ţеơƣŹཹཱུһ˰ޣľˮӺһֱСɵһˬ
źͷڱ죬ֱ죬Űߵ飬ŷһɺ
Դз֮󣬷ƺӵĳĬˣǸо͵͵ؿԼһۣȵԼعͷȥַɿĽĿƿ
ϵܰǶԲ𰡣ʵӦ̫ˣţǼҪЩЩ˴үĺܣ㲻ȥǱƨһ㶼öѣҲֻί㷽ˣ춼ҵȸܶˣҲѱƾ˰ҳʲôûζΪ⼸Ⱦƺȵ̫ˣҵͷˡ
Ǻǣ磬æģûڣҺ⼸ҲܿģЦſһ䣬ѻֳϡ
ͷһǿ϶ŵ˵
صݣûڷҶͷүӴк󣬱㿪һǰͣı̭أûüҴк㿪˸٣붫ʻȥ
һûˣŻЩ˼ˣ裬Żݣ壬
СжЩпϿΨһᱻľѪŨˮ顣
ҵʱѾˣŻݺȴû°࣬Žݺ󣬿Ϥİ裬Цһ£ϴϴֺ߽˳
Żݻʱѿţŵ
СŻˡŻݾϲĿųæµӰЩ
ţջʱ䡣裬ȵһᣬϾͺãҰҲ˰ɣһͿڳ˵
Ż䣬ű㱻ˣ贩һϮɫ˽սݣŵӰ鼸Żһ㣬СŻ˰
šӦһϰ裬ȥϴϴ֣˺ˡ
ٷԵĳ飬䣬˵Ļֻ࣬ŻżżڱţҲһЩ˼Ż˵
貢û˵仰ֻһֱ΢ЦſźŻĸ̡


ڶʮ ټͮ
Żĵڶ죬绰ʺһڱô󣬰ѻǣάƵVCD档
СŰҵǼVCDԪ飬ѾЩüĿˣʵºܼ򵥣VCDгѾѶɳܶ˶˵ȤҸոհάԪϢɢȥкüҵԪţҴʵĵӳһǵĺ鵽άƣʱö˭
ţУһһȥάǱ߿ġӦһֶ˼󣬱ҵ˵绰
Ųûк˵飬Ϊ֪ʹԼ˵ˣҲΪ¶뻹ҪԼϣ߳ʧӰ
Ƶĵ绰̧ۿһ۹ǽϵһ¶ʮţģһʱ䡣
ţһҫȥ
ҫװڽμľӪ򣬲ѾԭǰٴδǱ̨ģԱٶͷͶǰǻ۵ͶҪӵۡ
˵֮ǰҫװֻһС͵ķװӹʱҫһҴ˾ģ͹ģȻȻһΰˡ
ԴӽҫǰУԱѾԭȵİڽ߰ˣְԱĻ߰ʮˡ
ҫװҪ۵ѾɶתƵгڽμŬ£ѾȫˣΪгǰʱμһΰǸýhİ£üʴĶҫװ۵ĺãǼʶǩȥĿܡ
ǩĿԺܴšԡǼװʹڼɿƾ䣬һֱò˥ĻԾйķװгķΣô᲻ܻӭء
Ҽ֮󣬽μڽҫһװƵĶ飬ԭȵĽϡ˵ƶ飬ΪڵĽʮ˵Ŷӡ
μֻŶӵǼз¿װŵװ֮ϣԱ仯ԭȵװΪɫĿзװĲ˵ɫϣѾ˺ܴı仯ɫɫɫڰȵȲͬɫĿʽѾƳȻʽ׻ѡȴ˺ܶ࣬ʹҫķװٴβһ̨ס
ٴҫźȻİĸо⻹֮ǰǸǷװôżǵԼܺǵʱһƬԺǽǽҰ
ǴʱкɱҫȴҲɾ࣬һǶԭҰ׵ĶС¥Ѿ֪ʱˢһ£żһ˴Ҵææڰ칫¥ͳ䣬ףӦнġ
ϵ·һģ׼Ĺװǰһҫı־
һ߹ܵı仯һ칫¥ȥ
Ž칫¥ʱӭһͷ󺺣Ҵҵߣײţܣôʲôȥ̧ͷһȴ͡
ѽԲԲҸոû¶һЦݵǸǱһţ⾭ҸϽѻȥҪȥء
ŶȥɡſԶȥıӰ΢΢һЦ
߽칫ңμڴ绰μţӻ֣Եһ¡
õĺõģܣ͸㷢ȥŶУһᾡ찲ŵģţǺãɣţټ
μ˵绰ͷǸʲô̧ܺͷԱɳϵš˵⼸ȥȥˣ
ŵ˵ͷһ䡰òæô
Ҳ⹫˾µľһˣܲæôμһۣ˵ţ绰ˣμεĿһۣ绰
΢΢һ£μʾһ£߳˰칫ңȻǻûʲô£ԼҲûбҪˡ
߳칫ңŵĵ绰ҲŸеǣ绰ľȻ磬òԼѾܾûкϵˣԴԼǻԣڽ󣬱ûȥûʱȥ硣
Լ绰ʲôأ
һ˿ɻ绰ιܽ㣬æأ
ȴľӪ£Ч滹㲻ϾֻСƷƣռгݶޣȻЩЧ棬Ч治Ǻܴ
Űôˣòˣһˣ绡ͷЦĵ٩
ܽ㣬ôأֻʵڳ鲻ʱ䰡ȫʱ׼ĩԣֱ֮ҫס˽ţⲻմӱѰ˼ͺȥܽأⲻʹ绰ˡ˸ΪԼ⡣
Ȼ֪˵ĲʵҲýҴţ˵δ绰ĿģŰʱôʱĻһ˰
ڵû¡˵漴һ䣬ܽ㣬ʲôô
ţе£㣬ˣ绰Ͳϸ˵ˣ֪ˡ
µ绰ԱߵĲȥԼһȥ
ʱڰ칫һЩĿŽ¶һЦݡ
㣬æˣߣȥһ˰ûżɽ˵
ôˣǱʲôôɻ̧ͷŵĻҲûгվǰĿ£һ𣬷µһã˳
Ҳ֪ʲô£ոܽ绰˵ǱңҾ뵽һȥŽһ䡣
СʱűѾϵ˰ͣڰһĿյϣ³ɻĿһԱߵһAյİµϡ
ĳŵһӦˣֲԣĳųţľƵѩû˵аµϳ˰Ҳû뵽˭Ҳû˷ϸˣŲµûĻղ绰еǸԼˣӦþµϳˣҪ֪˭ȥһ֪
źһǰһ߽İ칫ңȥ㿴һŽ۾һְҵװŮˣǺǣ˵˭أԭǸ˾Ȼʡҵ۸ܸͮͮŽӴҪõʡڴʱ򣬾̸ͮģ¹ϸŮǿˣŵӡ
ſ֪ܲͮӡŵӡڵһμŵʱ򣬸ͮһΪֻĳйϵ竣ǾǴʡ̸кڸͮ竵󳹵׵ĵ߸̸ϵϵһ㶼Լ̺л켣ˡ
ãּˡ˵ţͮ֡
Цŵ˵ͷ͸ͮһ֣ɱϴæˣôҲҪǾ֮꣬һԸ㷹
ǺǣͣĸҲȥ֮˵һЩûӪĿ׻
Ҳô˷ʱˣȥάǱ߿أֱӰѻ˻ֻһٷ˰ɡ
ǺǣȻǲ䷹ˣ˳̸顣
ǺǣðɣߣȥԷʲôǳԷʱġѾ³ͮǰʲô

ξŮʿڶôϣŸͮȲѯǷڶꡣ
һЦôһֱݣģʲô£ܺ˵ϵ
ŶôڶꡣͮвײһʧϵЦɡ
ͮιǴVCDģ粻ڶ꣬ʧϾռʾάƵܾ磬Žһô飬ɲһܾġ


ڶʮ ɺͻ
Ȼ粻ڶ꣬ͮҲֻܽͲˣ֪άƵʵȨ˾ǰ䲻СӣֻһѡʵϣЩһҲȤģҪűֳ˳ϵֺȤֻ̯ͱ̳ȥˡ
˵ŮʿһҽάƵĵӹ˾ҲĨˣΪǸVCDĴȨǴVCDͮżɽ˵
룬ȻȻΪVCDVCDȻ˵ӲƷոճǵвãΪѶЩǵصĹ£ǶVCDȴѾİЩõѾVCDȤVCDгѾ̧ͷˣֻǻûеֻ𱬵ĳ̶ȡ
ֻƷƵVCDһѶVCDһ־άƵVCD۴Ӽ۸ϻϣάVCDռžԵϷ磬ȻѶɵĹͶܴ󣬲гݶȴάռŴͷ
ҲǿVCDгǰͬʱִάеҵϴξͰ¼ѾǺйӴˣǴƾһϵһǷõVCDʡڴ
ûдӦҲûֱӾܾͷ룬áVCDҲǲԣڵά˵Ҳһ£VCDողгάһҸոճĹ˾·棬˵޷ѶĳѾõҵᲢۣܹгά˵ʡȴ˺ܴһͶ롣
ڸͮԽŵ£ŵ˵ͷһȥ˵ģǵĴ۸񹫵ĻӦµġ
ŵĻͮһĺǿһǴάVCD£Ƕ˫кôġ
͸ֿͮĳάơ
ڵάѾƤףǰʱ䣬άƻٶߣһVCD߰˰̨ϹĻпǧ̨Ϊ·⣬άȻнǧ̨Ĳܣȴ̫ࡣ
ߵһֱæȻҲ˲г˼ˣԵĻǲάߵټҫǱߵ飬Եĸо֮ǰ˼֡
ţ쵽˲гϹ棬άѾͶˣǸ齨ˣϾֻһˣҫ߾ѾæˣڻҪ縺άһ̯ӣҲۻġڳϣǾµȴԲ԰׵ӣЩʹ
š֪ʵڹԼĵײɵ÷һ˿Сۣ֮࣬Ťͷһ΢Ц
άڵĳǰϳس㣬ǰŰжһֱӣϳ׵ķһ飬ŻڳԶһյϽһ칫¥ֻʽʱ䶼Ǻܳ㣬ȵVCDгڿǽ칫¥顣
һ𲢼߽䣬һߺæĹˣŻعͷ˵ţ֪ߣԱһ£ɵ飬ĸȻûпȴõ
ЩɵģûгġֿĻеɬҿ˿ΧŶԼĳƺ
άƵźο˵ʵΪάʵڲ࣬Ŀ⣬轪ʽ֧⣬ƺûʲô飬άܷչ죬ȫΧһŬĽŬоŬİӪٰҲûţɳЩƶ˺ܴ
磬źһ˲гƸ棬Ƹ£˵ˣҲѾᳵ·ˣڹϵʽź˲гг
һԹ͵شԺſڣ˲ŷֿ
һֱҫάܣҫǱΪнμչˣÿҲֻȥǴкûº󣬱뿪ǰάơ
ά⼸æúܣʵҪ齨άƹĳΣռԱҪ͸̸ͮ飬˵æĽͷö
ΪλһŮ䣬ŵҲǿС
æһ죬һ£ǰάƵĹܹʵҲûնˣȥʮˣΪԺĴ㣬űȱĵԭʮ˿ŴӼʮУѾ˼ѡģ˵ǾӢеľӢȻӢۣΪֹֻŵĸоܲܳΪľӢҪԺı֡
һƣ߻ؼңտţȴһڴɳϡ
С壬㲻ѧУô˵ҪæŻôôͻˡŵľȻԱŵǶơ
ôСţӭСһϲײһȻ
ӭô᲻ӭءĲ׽ϵһ˿ȻжЩ²⣬ȴûмȥȻû˵Ǿ͵˵˵ˣȻͻ˵ġ
СĻȫȻЩ죬ڶУȻҪŸȨԼʱ䣬ҲٻؼҵģڻˣǻϲһȻֵø˵һ¡
˶ЩԣҲµ˿ΪǸɺŮÿ˶û磬ʡڡ
Щʱ㲻£ȴƫƫ㡣
Сĵڶ죬һŮɻ˶꣬ҵżңǺ
ʱֵ磬ΪάƸѾˣҲ϶ˣҲûʲôˣ캱ڼϢ
ڴϿţͻȻһԼٵ鱾˳
´Ŵ򿪣ףɺ㣬ôˣݣݣ䡣˾ȻŮѣ˵ǰŮѣΪ⼸ںһУ˵Ѿˡ
ڹ˼άſھҪϾ֮ǰŶеģھȻ˳ˣЩĲˡ
ôˣΪ˳˵Ҳ˳ڲǣǼɡɺЦŶ˵˵վɨһ۷䣬Сأûô
СڶסҪɺոյһУſɺƺûС˵̶뵽СżæŵĻ¾Ϊ˶ɺ
Ŷȥɺ˵ͷתҪȥ߳ȻʲôתżŵţȵȣǸǸСŰסˡ
ɺֻһΣڶȻİĺܣܼǵżסѾܲˡ
һЦһü·ҿһȥС塣
ĳȻ̭˹أԼıĿֻֻܿˡ
԰żҲ̫Զʮӣ㵽ˡ
ҾСһڼұһԲ֪ڸʲôƺͶϰȥˡ
ߵſڣèۿվţȻŵʱվԼǰȴͤͤɺ
ǰɺ۾ˮ
Сˣʲô̸ҼǱ߻е£ģȻȥˡ˵ţתԱߵĵȥת˲䣬˵ͷȻӭȴɬЦݡ
֮ʱȻӦƺһˣſɲ뵱ݡ


ڶʮ д
ɺ֮һǿ϶ģھʲô⣬ŲŲӦɺǱߵΪ״̬ǳںɺһȥļ֮󣬿ɺļ˶˵ʲôĻ̼νŻػһȻ᲻ƼһûзչʵǿĵزƼҵʵ㹻ǰͽˣ
֮䷢ʲôʲô⣬ҪԼģ˰ﲻʲôæĵĻпʵ䷴˵æ
һҪȥάǢ̸ȨVCD飬»˶壬̺л켣ô꣬Ҳǰ׻ģ֮㣬漰ѰȨĹ˾˵ǺͷǶ˵ȴʲô¡ȻСүȵϵģ̣ҪĻġ
һС͹򵥵ĳ˵㶫ű㿪άƶȥ
Ǣ̸VCDһЩӲĹ˾ܹңƴӽʮС˾ѡʵۺҵ
ʵνǢ̸ܼ򵥣ֻҪſһûùĺ飬໥Ա֮£ıάΪʹάƵ󻯣ĸͨ
˽Сʱʱ佫ݺ鿴겢ҶԱ꣬𰸱ѾȻˡ
ΪʱVCDгǺܺãеҽ۸ѹúܵͺܵͣάƵѹƵ˼ޡ
һΪ¡ӹ˾Щ͸ݲǺܶ࣬ȴVCDгǰһЩԤ⣬ȷıʾVCDδһʱУһѸֵ
ʣźҽ¡ĵӹ˾ǩ˺飬˳ĺ
ϣŻصҺ󲻾ãƺͶɺһˡ
ɺֽ״̬ͿԿ֮ìƺѾˣŻǿԿСеһ˿ԥ
ѩ׷꣬ƮŴƬѩѾǽĵһѩˣȴǽĵһѩ
ѩ²ʮӣһоѾããһƬˣ·ϼûмˣɺѩӰԵøĿ
ڸոѩտʼµʱɺͻȻ£˳ȥ
ʱѾọ́ѾһС輸ϣ壬źƽʱΪԵлҲǸӶ˽һ;
ǰڴѧֽΧϣʤһġ
ϰ֣ͷʲôôź֮䲢˼ֱ̫࣬ӵĴ貢УЩ˵żȻ֪Ҳ޷Щ͸¶ȥģȻзִ硣
ûô£һЩ顣ִӣԥһ²䵽ϡ
򽨵õɳѾһ˰ɣʲôôһ䡣
˵òԱǨĲ飬ôʱ䣬ƺѾнľɳѾõǨ
ֻн˰ôأʱ̧ͷһۣ˵
ɳסʲôӦ˵һЩﶼײˣ˵ֱ׵סģٲһЩǰû¸¿ʱ֮ģߣǨ飬ʱܶӿпٳһһ֣һ˾ߣ˵˱˶֪ǮĿɹ󡣡
ǺǣϣǱʲô¹ʾͺðȻô˵еôľͲö֪ģֻ»ϣǱ߷Щͻ뷨Ӷġ
΢΢һЦû˵ʲô֪ܲ롣
ʱͻȻ̧ͷһۣˣԳдʲô
д壿һ㶣ôѻ⳶
νд塱Ȼ֪ģд壬ָڳиٷչĽУũȫãũ弯ԱũתΪݺԾסԭݱɵľָũлУũش󲿷ֱãͺʱչִй֮ũԭסγɵĴ䣬ΪĴׯ
ͨ˵ġд塱ָھÿٷչлƽĹУλڳԵũ屻ѾΪеһ֣ȨȻũģʽĴ䡣
ʵǰʱٱЩ˽ģֻ⡢룬ǾʮҶǳиٷչʱڣдʱڷ׷׳֣ͬʱչֵı׶Ҳһ¶
ҲָٷչĽ׶ΣҲʼгֳдļҲΪеɡ
ǰʱԺߣרдĿоȻЩϵġ
д塱ǳеһ顰зءֶصĵλ󣬱Ȼһϵе⣺һ˿ңд塱ɴ˿ڻϹɡ˿ڳΪҪȺ塣ΰϾ
ڶй滮ͺΥΥ½൱Уһ족¥¥羰ءڷܶȸߡɹͨס
ʩƣ̫ֹ£ˮ۲֡խӵ
ģʹô⣬լءҵõءҵõ໥֯Ƿ⡢תáңȡ
д塱ӰеۣҲ谭л̣ԼųеķչѳΪзչġ󼲡
˵ʵд塱ԳеķչźصԼǡд塱ĳвɱ⣬Ҫչд塱űȻֵԭ
Ȼܱдĳ֣ôҪܼСд塱Գе谭
ʳ仰ŶμСд塱Գеķչ谭ʲô
һЩԥһţѾϳΪϰߣȻ˵ʲôʳʲô˵飬ξеġ
ԴӴ·ݿʼŵתΧ˽˶޷ŵһӿ
Ľ˵ŵĳЩ˼Щ˴뱲ӵ˻Ҫ졣
ʱź֮Ĺϵ˵ุѣʲôҪԥ飬ͨغŽһ£ÿνٵĶܴõһЩʵͬǶȵĿ
˵ͷǮǰڵڳдĽ⣬쵼һЩ磬ҲʱˣȻʱ䣬ԳдĿ
üͷ´ǣ˵ʵĸٷչֳд󣬳дĳ֣ںܴһ̶ϣ谭ʵķչ˿ҵ⡢Υ½⡢ʩƵȵ⣬»һʱ¶
˵ʲôõĽôʱȫûһΪ˸ӣ̸̸֮֮龰
ʵѣֻҪݳдı׶ˣӦΣԴļСдеԼ
Ŷʲô뷨ôǷһ˿΢Ц
ʡһЩҪĿ֧ЩǮӿȫỷʩ裬Զǽġд塯мΣס廷ˮƽ֮һ仰ܵд֮Ĳ࣬Щ׶˵ĸԭǳд֮Ĳർµġ
˵꿴裬ȴŵĻûзʲôֻЦЦһź壬žһϡ


ڶʮ 
ǮڵϽд彨ֻҪˣһ۱Կеè塣
ɳȣд彨ͬһӴḶ́һ˿ѷɫɳḶ́ȻܽӴĹ̵Ķ飬Ҳֻң򽨺̶ȻϾ̶֮仹кܴĲ࣬ӴḶ́Щǿ˵пõ̵ģֻˡ
ɳȣ³д彨еˮ
ǮѳдóԾҪĿ򽨡
д彨ȻѾǮ˳ճǳ飬غ˵棬ĽֹҲֹˣûֹϾΪ˶е裬֪䣬ǮѾͨ˾ɳͳд彨飬£һЩ˹ȥǸӪͬʱҲӴ˵ȣͨ£ǮڶҲҪ򿪾ˡ
ľǣ΢һЩȨٲǸոʱһȫĽ״̬
ȻߵľߵһʵҲǱȻģǮϾǣϵһ֣ĽԶеƿȻ㹻ֲȫϲһжץԼߵĹԱڶиһҲĳԣΪƻƱ¡ȫԼ򽨵ĲЩ˰ˡ
һãҲϱ²õӡĽϾţʮ꣬긻ǿʱǾƫһ磬ڶΪгǣΪ˴Ȼνˣڶ߸һҲνģؼǣĽ廹ôᣬڹٳϵ·ߵĺԶôһþЩòʧˣϱ²Žͬ־ӡ󣬶ԺǨ֮·źܴӰġ
ԣǮڶߴ򿪾ǱȻģϵһ֣ôҲҪЩһӦ¶̨¶Ĵɱ˲٣ŬӪһƵƵοʲμӳϯ±ߵĻȵȣ̨ŵǰʮӣһרһ㡣
ȻЩҲĽĬ˵¶УڸŶĽǿƿ֮£ûĽĵͷǮҲô¶ǮŬӪźĽЩ󶼲ΪȻ
Ȼи˵ĿſһϸĹԱǲԼµϰҸôϰմһƬҲûõģνֲܸϰյԵǮοʵνž͸ˣڹڣЩӹ̰ˣ쵼ȥʦڵģøѧŻվ·ȥӭҲʱ֮ʦڣĳɹȴǼûУǻȡˡ
ǮĹҲûаΪƵƵ̨ϱָ֣߳˸ߣʱʱĻҪʣڶ˵֪ȵ˲٣붼֪ôһίǡ⻹ص㣬صⷬٶҲöһЩҡڲ˿˹ȥ
ò˵Ǯ˵ĸеģҪҲܱ򵥱ߵּʵȨίǵλϱߣȻλӸĹϵΪϱߵЭܱƳ㹻˵ˡ
ⲻвµʱ䣬Լ²ԱѾ˲ĹҲһԼʵڡ
ٳϣ˺ȥˣĽ壬ڳǰϳҲһһģ˵ˣȻʧ⡣ȻĽûǵ֮ôֻʱǮ£ˡ
ٳϱģмµȦߣĻͥǳ֮ģ߲Σվ˶Ӿվ˶ӣͷûǰף±ߵЩȦǽͷ߶֮Ȼû˵³ĻͥļռūǴͲ٣ԣЩǮҲ£һЩˡ
ҲǣĽ·ŶУǱżǰмԼˣǻĳɱڵĽҪǿƵĶ࣬ǼĽܷչĸͿ֮˵ģ̸ǮڵľɱȵĽҪõĶ࣬Ǯ˶лƱ¡ȫİģ߻Լ¡¼ҵ֧֣ڵĵزȻҲӦõġ
ȻǮߵЩˣǹְ߻ûʵȨ֮ģеҪȻĽƿš
ȻдĿһǮĽ忴̵Ľ棬ǮĿŪôǸԼŪôֻίǱ¶ػشȨץߣͲö֪ˣֻ߼֮
֮Ǯˣһֱűߵĸλ϶ԼĲ֮ģ϶ûԼҰģڵľ棬Ȼһϵһ֣Ҫһʵʵһ֣ڵڲѾȥˣҲǸʱˡ


ڶʮ Ҫ
л˵˵ߣɺڶ겢ûд೤ʱ䣬ҹŵķɻɻر
ûиȥɺ֮ԸоС˺ܶ࣬ȸոմӱɥҪõĺܶ࣬Ҳ֪ɺ֮˵Щʲô˼֮¶Ȼò죬˵ģܶ¶˵Ҳʡ
ǲ֪䣬ֽٽˣڣ˵ҲǷģĵһڡ
ڣй˴ӹйĽУ٣գںܶ˵һϲĽգһЩ˵ҲһæµĽգæµŸȻԶϵˣΪļԹĽգ͵˹յҲǹ󡣹ڵĹٳٲӭģٵЩ˼˼
ھ߶߶ѾΪһˣٳһ仰䣬޴֮ʱĹٳҲͽˣȥ꣬쵼ϣ㲻ȥ쵼ϡ
仰Ȼ˵ЩΣͬʱҲܴӲϿѾΪ˹ٳеϰˡȻģǷڵʱ߶ҪôǹٵְСҪôɽûյˣ֮ʲô¶
ٳôһ߶ĳϣЩϵ߶߶ͨˣͬЩͨŵĹϵĻ²֪һ죬ͱˡ
˾Ͳ˵ˣżң⼸ľкüλŴСġ
Ȼֻһ鳤һֻ鳤ΪĽߵĺˣԣҲΪ˺ܶ˰ͽĶ󡣺٣Ȼˣ㲻ĽߵĺˣһʵȨĴɲҲٲ˰ͽģֻͽ˺²ͬˡ
ûĽܹϵҲǸһĴˣ鳤λӲί鳤ԣҲǸʵȨĴڵλͷϱ߱ҵǳЩʵȨһֻһЩģ˺Ľ׽ϵǾͲͬˣλҪϴһأƵĳǹһҪͬȶԴģôġҵɲΪԼȵ裬⵹Ϊ鳤׽ĽĹϵҪΪٻ֪һЩƼʡҵĹϵǳϵ֪Խ࣬еľηȻԽ࣬벻ƼҼȻôĹϵȻϱʮ꣬ⲢǸһܸߵĶλ
λԽߣڵԽԽæµҪæȥݷˣԼҰݷõʵҲ鷳ڵĹٳٲ˵¶ԣҲĽ壬ؿڣڲݼЩýӴĻҪӴģյĶҲҪţЩ£Ҳᱻ˵ǻ¸
ⲻؿڣƼҺռҵļſͼˣݰݷõĻҪŶӡҲ֪ǲǻشԺ߿ãſһŲ̵Ĵֵ룬ݷҲϺ˱ŴŶӣԼҲԼ׳ɵĹˣһôһĹԱֻ߳һ߱ȥһҲһصķ羰ˣǰݷ뱻ݷĪĹϵ˼ҿŽнȥҪԹԵŴߡ
ȻģҵȻǿЩصġ
ԽͷݷõıԽ֣ĽΪеʵƿߣͷݷõȻ٣صһ֣ȻҪһĹȥ㱨ߴϵĵλһȻҲ󣬳Щ֮Ľ׽ְ΢СһЩˡгҵſͲôýȥģװߵһŵҲڣЩ˱ֻʧˡ
ҲмƽϣȻͽ᲻Ľ壬ôȥͽҲǺõģɲĽôףĽܰѺö˾֮⣬ɲУ鳤ߵĴܼңҪıǰĽɫǺͬ˴ùϵպĹȻǴƲðԣδݷߣʵҲǺԽġ
ʵҪΪʮʣʱûо¶ǰʱȻҲУСǸ٣ʷоң˵УվٳԶЩҲûʲôʵȨȻ˰ͽᣬȥʱĽ˶ȻһѣǻĶпǳ£û˰Ľļм㵽ͷʱȻһģ߳Լ֮ͬûˣƣ⾰Ȼ㲻ͬ˺ܶࡣ
ŶԼϰϱ߻ǺģԼϰ֣ʻ治ǸǵģȻȨδ㵭Ȼ֮ľ
ʵϣǼΪæµġ
ٽؿڣǰߺίǱȻҪʡȥһ˵ģĽڻûкͳ˺ƤͷͶܿЩίʡߡߵ壬һ³ԵίǱһ³һ
˵ȻҪĴܼҳģҲȵ¶¶ʵжģʲô³̣ǲҪıģΪгĽҪ
ͷʱȻܲǮʱߴҲûʸ񵽾߰ɶģʲôҲפ¶ԣͷʱһȻǵʡ߶߶ˣ˶ʡĸЩҪصԴҪڶǮڣЩЩֻҪ˼˼ЩģϱȻҪصԴҵ֮ıп޵ģʵȨĸȻҪͽģ޹ؽҪϵȻ˼˼ȥˡ
ͷʡҲǳ˼ʶôǵһ¶˸Ĺڣټ˵̬ҲǲģԵҲݳʲô
ĽǮ⼸ʡܵĴԶ˲٣ö߶һֶҪģԽ⼸죬ʡ߰ĻԽǶ࣬Ľ裬ҪʡǺ֮һ˵ģʡߵĻһҪߴ龫ȻһĴȥڵʱЩ˵ͣ
ʡĽҲűߵģȻĽ׽߶ţȥԼһ˳ȥģżŻ裬Ȼģٳϵǽ˿ĺãŵϿɾͲʲô¶ˣĲ˾ģ˹֪ģǲ֪ĺã֪¶ԼԴԣûĽرԸϴʱֱӻеģĽżҪʡǵһ졣
ǮǱҲˣͷʡĴ߶ģʵίߣĬϵרŵĹСģʡǱ߶רĲֿ⣬ڣ߶ĲŶҪ߶£ЩˣʵʺפģֻûôϵĲš
æʡߵ߶ȻæԼ߶ˡ


ڶʮһ 
ͷƼңҲǶֵļط֮һˣ֣ȻڶĹԱˣϸϸֻ¾ͻ᲻ķ֣λڵʷоҲɽ¶ˮʮʵİһ֪Ѿ˶ϵȨ֮һڴԱߣҲֻгʵȨϴܺᲢˣߣĳЩְȨĸгδ˵á
ȻȻģȨݷõȻ˹ٳϱߵ֮ͬ⣬йϵµģ߶İ˸Ӵŵ磬ƵĹϵˣ֮ȥˣҲ˲Ȥ¶
ԭǲڼҵģЩȻҲ֪ʡй񣬲Щ˿δƼұܼģʾŶԣʱݷõģɾδֵЩˣһ죬ҲδӦЩˣ˵ףһʸ⡣
費ڼңȻŻݺŵŻǰҲûӦľ棬ụ̂ӦҲЩæҵӣԹٳϵ˺¶ģҲ֪˭Ӧø˭öԷţ֪ԷĶܲ¡
ҵҲ֪һƲǵǮƣԴЩŵļûУǼЩŻҲ֪ղգЩ˵Щ˵ĲաڹٳܲðԼŪڲͬ룬ڹٳϱֻᴦЩҪµģպͲյѧҲǺܴģŻǰûнӴЩ֪ô죬ҲûָȻֻܰѲ½͵Сˡ
֪ҲǻͷȻӦЩϹӶ˵ʲô¶Ͼǰں쳾дʮ꣬ӦõӦֲǣЩ鷳ҪŻ֧˸ж
жȻΪļ򵥣ǡҲһڶУĽǱߣȥݷõȻ࣬Ҳǲʤ䷳ģǺű͸֧жһȥĵطȻڶеǸլˣԭҵðģס£һֱզסźż͵ǼסģǳŻǵıѳˣŻݾһĿֲ̣ǰǾ仰νծ
ʼһʱŻݻΪĸоϾܱ˵İͽᣬôҲһΪҸ¶һ㷳ʤˣԭ嵭ˣҪҲߵһһͷټӦЩٳϵƲǺУҲ¸ʲô鷳Ȼ㼫ΪϲĶϵӦ꣬ȻϻӦˣ¶ٲ˵ġ
ҲȻûȫĶȥҲ֪ǼߵϢô˳ȥģȻĳЩ˸֪ˣȻȻ֪˲࣬ٳϢͨĵطǰǰ˲ٸҲòָŻΰЩ˸ӦȥԼ͸һֿ۹⿴Լ
Ҳǣ͵֮꣬⣬ܰӭ¶ˮ©ĵزˣǹٳϴ۸ӵģƽעⶫеĹٳڲ˶Щ˽⣬Щǰļ䣬Щһո֪ġ
ȴҵ裬ʣŵ˵ô͸¶ȥģǿ϶ҵЩϵϾլӺҵĹϵɲСµԼһ˶㵽Ҳ֮еģЩע⵽ˣҵطݷõģǷˣ㲻ǷҲҵѲ˸ϵ
ǲҵԼˣϾڹٳУЩ¶ЩʱҲǷܸıģڹٳɼҵȫԼĽսϱߣٲҪ׽±ߵĸȻҲҪŷӺ׽
źŻæµȻæµˣö߶ˣʵȫ޷ܹȥģһ˻ϼҹİ˸ӴŵҲͰˣŻӦһҲͰˣö˹ϻͷˣæҪһµġ
ЩȻܹȥЩȴǲܵģڵʷоʮʣڹٳϵȴǼΪ׵ġ
߽ƼҼŵģڶжҲŵϺŵˣ󶼲һЩˣȻȫǹģҪȴ߶ϵˣҲзִ磬һҲͰˣȻˣٲ¶յȻҲǿ˻ȥǮŻ˶ǿļģҲûж뷨
ʡ߶ôЩ죬̬ҲԽԽˣʱڹϵӦЩӲϾ߻ˣЩ˵ķǣĴĥԼЩʡǵţӦߵˣȻǵӦֵģҲǰԼҲ̶ֳȰɣҲδϰľᡣ
ʵٳϵĹϵҲ򵥵Ĺϵ򵥱ϣΣ˵ˣʱ򲻹ϱߵЭˣһдǴģԿƺӦúܼ򵥣⸴ȴϣģ׽ĶǧĴЩ̸ڵĹϵʵףҪ֪ĽһڶеĹٳϱҲûʲôģҲһġڶʮĹԱʷоҵϱߣʲôԣڵĵزȷʵס
ֻ¶еĹٳϱߣ֪˻ſЦעҪʧˡ˵Ͳףڵʷоʮ꣬Ҳʮ꣬һ˻ᣬעҪڿնģҲǲɺԵأΪעҪռһЩġ
м䵹ǷһЩȤ¶ĳϣĳݷˣŵߣȻŴѴѵİԪƱϸЩֵ磬Ȼ費źۼ˻ȥҪȻ˵׼ǳ鷳֪Ҫͽ裬ͷЩ¶
Ҫ֪һҲʵ٣Ľڶд򿪾棬ȻѾһĽˣҲʵһˣһЩ˵棬ԭȳһϵҲǺ֮ǵģЩˣۺҲڣЩˣͲһЩġ
⵵ӵ¶ƼҲǷলľԱģѱ˼͹Ĳ˼һ飬ûзʲô¶ҲѣҪȻҲ֪ôƵġ
ȻҲôߵλӣŻǰҲûнӴ⵵ӵ¶ԲŻŪ¶ԺϸעЩˣҲ˵ǻ¶
ܲǮˣſȴǰػĵģݺᡭ


ڶʮ ˣ
ͷæ˺һæʡæߣ˹ʡߵ߶֮⣬߸֮߶ҲйģܼҵĲţ߶ƵҲٲҪ׽Ӵһӳİݷá
ٳϵҲףͷֵʱ򣬲쵼˵ȴæµʱ򣬴С᲻ϣǮӹ̣ʡûлʱ±ߣʲôο˰ݷָˣ֮ӪĽȻҲⲻףȻЩӹ̣ڹٳȻҲҪġ
ʵӹΪ޵ģ˷ʱ˷ѽǮˣȴδж棬ֻҶĽȻ㲻ܶĽ岻ӹ̡
æµʮ΢ЩҲൽˡ
ŴٽԽԽŨˣ洦ɼĴżԿʲôӭؼ۳͵Ĺ档ͷ껹ǻͲӣĹ꣬쳣¡صġʮǻ˵Ǻܿԣģ뱥ĳԼٽӴ·Ҫʱƽûû·ϰռȻ쳣¡أ˺ԽԽˣֿԳԽӴ·ĽҲͲǰ¡ˣĳΪһ׷ѵĴͳա
꣬ĵľǺӣѹǮ·űЩСʱΪĴڵҪԭбǳĺˣ٣ǿǺϲˣһһĳСʱι鲻֪ΪΣȻһɢˡʱ򣬾Ȼ֪˵Ա˻Ρ

Сţ㣬ߵĽѾˣдûСУĴߴ
ϡУվڲǰһֻëʣǰŵĳֽд
Ավƣڴһݱֽ
СţваǰûдëְⴺҪȥģɱ˰ԱЦ˵
ǰ죬ҿҪȥȥͻȻԼдĳ嶯ô˵һҲǰݹʦģŻõó֡ʮ߾ģЩ֣ǰʱ򣬺ʮ֮ջĴſʼȻ߽ҸһϰԼдģһʡǮȴϲָодֶײһ
ſʼЩ֣֪Ĵզǰˣȥ֮ŷ֣ȴֳ̯߰дģͷӱʵЩҿָдһı죬Ǻܻ˵ģȴ˵ԣִҪԼдԼֶЩŵģȻ˱Ȳõóֵģ㲻ôңҲЩס
ԾͺһȥֽʺĥҵĺͳҵĴȫһְˡ
ϽֵķʱһЩש߷еµĺԺر࣬ȻĴҲͶ˺ܶ࣬¥һһֻҪһԴͿˡ
Ͻ֣д˽ʮˮһ㲻ǰӡˢĶζϣͲĶɱȵġǽǸдĺЩףǰЩӡˢĿɱȵģֻǮȴҪġ
ʮŴ񫣬˵ëѾЩûдˣǰܾòմⶫҲûлˣ£ǹ񫣬ǿͷ˷˺üֽӦָС
ŻӺīӣЦ˵ԺⴺͲˣȫŰɣʡȴһʿء
⻰źٺһ£ǮǮŸں˵ⴺͲֵǮдⴺҪĻֻӺīĸоʵϽֵҲģ˵ͷĴ۸񲻵ͣϽƶûûǸǮʵϽֿרдֵģȻˣʱϽֵĶ൹дģֲϽֵ˹ϵãֲüӣдǼΪԸģ鷳¶
ڳдߴ٣ƵĻֻ΢΢һЦһ£˦һǳɵд˳
ϺܹûӣѾˡ
ɫɽ壬ڷᣬɽ׳֡ŤͷţСӣʲôʱѧôһ֣ôûдëְ
ز¶ٺ١źȻһЦȴûнһôɵģòҲͲдëֲһһϦ飬ûиأɡǰ˴ѧ֮ʵһġ
дûдðд˸ϽϡŻݴӳóһð氾ɵĽһСëˢӡ
ддˣּûиɣҪһŷëʣתӹŻе뽬һԼˣҺСȥá
ʱһֱɳϿҲ˹һдǷعͷĿţдģ
źٺһЦû˵
ϦҹͷϷҹǶٽӣȻǾʷ׳ʵĴᣬŵԼǰϤĲϤĽĿаԿЦһĴǰֹһ飬Ż˵ǵһοʣ˵ֻ˵¾䣬ĺܶЦ㣬Ѿ޷ŷЦˣΨһ׶˰ɣЩ˵ɥʧʸС
ѩһһ𣬼ŨŨĴϢļ䡣
Ҫ˵żҵðĻȫȻд󲿷ֶǶģһ̻Ǵҹʱ򣬳ȼŵġ
ûϽ̻ȼŵĽһҹͿԿһһ̻գųһѤĹ⻪
ҹĽǳϦҹͷϷŻݺͶոպڣͿʼæֱ˵ӣæꡣ
һΧڲǰһһܰ
ѽͻȻҧһڽӵžһݱӲ￩Щۣŵȴϲɫ
ŵľУ˶ôˣԵˣʵ
Цŵ˵ͷ˵Ե˳Եˡ˵ţóһһǮӲҡ
еӲңһ˿ʧɫ
ϦĽаɱģǺܶطеķף˵˭ڳϦҹԵôӲңԺһУ˳˳ģˡ
Ǻǣһкܶµ㰡ЦſţǴһֶϱҲ˵Ļû˵꣬ԼѾЦǰˣ⻰ҲЦ
΢΢һЦöӲܵ䣬ϴһСĵĴԼԼ˷ɲŪˡ
һ˿ĵĳԹҹţһ̻¥
һش貵ĻգŰԸϣꡭ


ڶʮ 
һµһĵһ졣
Źڣ軹ǰũĹһүʵ߰ĹƷڼݹĻһٸ㣬ǴũģȻũϰףſϰֶĿٵĹһļݣپЩЦĸоϰȻһ᲻񣬲ڵʱȻⲻװּȫ˵¶һŻݣܺúõ˯һˣȻҲıæ˵˯ĿǹģȻĴûʲôŹȻʮӲ˯¡
Ľ˵ȻæµģһЩ˿в׻˵ҪõʲôҪʲô٣٣ǿɲôõġ
ߵ¶Ҫȥȥֹ꣬ĽҲһǰȥꡣ
Ľڿ˵ˣӦǰȥݷãźҵĹϵǰȥݷõɡȻǰʱĽȥߵģճ˵ȻҲǴһʱȥҪ֮źʣ˭ƼĹϵףҰŵԼˣƼҲûһˣһʱȻҪȥݷģ˵Ľ嵹ƺմŵĹڴһʱȥݷ衣
Ǳ΢£źĽĳһʡǣ԰
ԷԶԶı㿴ſͣŵưµϣһˡ
Ҳǣһʡ֮ڼ䣬ǰݻȻﲻȻڴһģȻ׽ˣţҲѡʱģֻҹϵ׵˲ܹģҪǱǲʶ̧ˡҵűͲһܹģڴһȥģǾ͸һˡ
Ľ˾ѳͣſڵĿյϣĽ塢Ÿո³ҵűˣŴ߳װӣһݡ
ʡԺݷһЦ˵
˵ͷȥҸļ˰ݸꡣ
õĺõģʡĻһˣˣʡ˵ţ˳ſڴµ߹
°̾Ҳ֪ʲôˣҪͳɲһ㰡
ǺǣСˣɣոܰ߶ءոҪתݵ迴ˣЦ˵
򲮲áߵǰЦ˵
ʡðĽҲЦŶ
Ǻǣùãߣ˵ɣ䡣һŵļ߽֮ӡ
СˣŻû߽ݣﴫܿԴϲ
Ѿͷ˵ʲôءŽݺ󣬿ܿɳ϶ŪСܰء
С̴߽ܰɳܵŵǰСŸ磬֡˵ţǰ𪽿۵С֣˼ǳԡ
ŵͻȻһ˿ΣˣòԼӦøСܰѹǮȷʵû׼ϵװŵǮǿɲµģѹǮµĿɲãСҲû뵽Ȼ˻ԼҪѹǮǷǸɵ֡
һתŴӲϽһһƽժСܰĲϣǺǣܰ˸ܰ׼ѹǮˣǸǵСˡ
ȻʲôʲôǰʱӶģ󵽲󣬿һƬİԴ͸źűʼմڲϣôæ˸СܰˣҲֻˡ
ʵСܰҪĲǮļͥУַſڵСܰԽǮĸģֻҪѹǮҪΪԣͼʣĸҰݷõˣҲСѹǮģҲǸոսļ˸ѹǮżҪģǶ֪ÿɲҸҪѹǮʱȻŵǮǮν˵ŸŸ˵ġ
Сܰǰ鵭ɫ壬˸߲ҵŵһڣллСŸ硣
ʱܿ˹ЦĶ˵Сӣ˵һСùãҾ͸ѹǮ
ʲôʱֳҵСˡÿͷ΢΢һʵ
ôСãܰи磬ҽСã˵ǲҲӦýһСءܿ۾Ƥգգ¶һ˿ƻ΢Ц
УУѹǮҲҪֳԿܿСãŲŲɶ¡
Ȼŵǹһ˿ааЦ⣬ߵܿǰܿĶ˵һ䣬ҽϹҾ͸ѹǮ
ҪŵĻܿʱߺ죬ɿ˺һһţĵСӣһӻˮߣˡ˵ţ¥ϣȴڰֹţϹƺҲҪѹǮɡ˵СЩҲû
¥ӭ濴εܿõʵСܿôˣôô죬ǲô
ǣɩӣȻطˣһʱܿԼоȵķ̣ǻ˼ͣ򵥵˵һ󣬱Լķ䡣
ܿȻʲôû˵Ϊ˵ȴѾµ򣬺ݺݵĵһţȴû˵ʲô
Ľݺ󣬽еŵһߣʵҲʲôصĶֻǼƿę́ѡ
˵Ҳûм棬Ľ嵹ΪĹϵΣɳţȴȻ벻˹ϵ¶ҳȻᷢǼϡԭֲĶԻûʲô¶ģ˼һʡһгССһ鳤ССԱһƽʡߵʡԱĶǼΪѵõ¶ȴΪŵĹϵĻᣬ˵ףʲô¶ʼҲһܴĹϵģǡ
ȻҲ˵ʲôصĻ⣬Ľ͵ǰĹ㱨ˣһʡй㱨֪˵ȥǶôˣ裬ⲻ˵ڶУɺʡҲǶһˡȻֻżĲ弸죬ܲϻȻΪŵԭҪһСԷŶģҪ˵ҵɳˣǿɲһܹġ
˽СʱĽվʡҾͲˣҺСŹһ£߻¶Һˡ
ţðɣ鲻ܵ󣬼Ȼ£ҲǿˣȥúùѶľýץҲɳվתͷ裬أҲгһȥ𣿡
˵ͷҲŻȥɣʱĹɣҲȥææɡ


ڶʮ 
ʵĽȥ¶ǵԸ׽һϾ費ţܼһҲ̫ףһĽ˵ɲеʱҲǺòײҳʱ䣬ȥǱ߻һѵ¶һѵӹҪ㣬Ҫ±ȥοʣȥ飬ġ
ϵʱߵŹƾҪģίǱߣҪȥοʣӲ죬ָ֮һƣĽҪŸϻȥ
ȻǱ߿϶Ҳ¶ģʡߵ¶ҪߵĶˣҪϵʡ̨̨ϱûʡǿɾҪ֮ˡ
Щˣڱ˶ʱвġвҪʱӵæµ
⣬űƿȨҪĴ۰ɡ
СžͲúһȥˣ죬ȥҲûʲô¶ЦŶ˵
š˵ͷڶСܰţСŰһȥˣ򲮲ҿҪʵ㰡
ţȥɡŻع˰һ͵ƣͺԼһ
⺢ӡЦһ£裬ǺãʡҺվȻȥˣԺʱݷ
߲ãҵĵ绰ˣ绰˵䣬߿ţġ
ҵģһ㶣漴ӳ˭绰֪Լģֱլĵ绰һܻҴģͨòҲûʶһ˵ԼģžͲµ˭ˡ
ι磬ðŽ绰ûͷ˵ȰʡߣҲͷܰѵ绰լԼˣ˿δ֪ͣլĵ绰ҲһҴңլĵ绰Ҳûôױ֪֪ߵ绰ˣзִģǲ˵ȥġ
ǺǣСӣݣҲ˵һˣҼүӿǺܵģոջ㣬ȥء
Ұ꣬ⲻɷôҪ꣬Ҳȥүȥ갡Ұء
Ǻǣ㲻Ҳү˵ҪԸڼʱĻ͹һ˰ɡ绰ͷЦ˵
ţõģҾ͹ȥŴӦ㷽첻绰ҲȥҰݸ꣬˵а¶һ顣
ţҵ㰡׼㶫ðɣˣ
ţõģүӰݸ꣬ʸð˵
ǺǣԼʺүӰɡ
Ÿµ绰߱㴫СŰͷҵĹϵƺ
ŵ˵ͷԵɺ£ﵽҵæ
Ȼ˵赭дȴ֪Ҫ÷ҳϣ²ǰﵽһСæܴﵽġ
ţͷҸùϵкôǺǡЦ˵һ󣬱㲻ٿţתŵš
ʵźͷ֮ǵ¶Ȼ֪ģʱ˵¥ĭ¶ǻȺ˵ģ֮󷽼ܴĭΣѳȻ֪ŵĹͣǷҸһǧ趼֪ġ
ôģźͷ֮䱣õĹϵǶ˭˵һ¶趼ּɵģүһ֮ûʲôֱӵͻҲϲ˹Ȼϣܹͷҵֹϵһֱȥ
һй鿪ʼ׼ȥʡһҲǺòײܴճôһĹģʵݷ֮ǰҲǸոմǱ߻Ҳ֪ҪŻģǱһЩ̫Ҫ¶
ʡ߻кöҪʡģǵϸɲοʻ˴ЭǱߣֻһЩָٲʡ档
֮Ȼһ߶ŪСܰһ߰öܿ˵ĹϵҲ½չȴܿÿμԽӵ
ʱߵԶŶ֮ģԼҲ֪Ƣһֱȥ֣֮浵лϲĽ굹ǲʲôȥʱԼҵ׶ûˣЩȴƽ׵˼ֻϲЩ˵ҲˣĸλȴҲɲǲͽᣬŶЩȻһʶҲû˼ҲЩίߵģԱ㱧Сܰˡ
ҹЩݵûһСģСܰúһǧģǧ֮ࡣȻδϲԼеȨΪԼЩıһЩôⲢЩȨΪԼ㡣
ҲδҪƤΪٵģ֪ôʡݣ˾ͬôҲҪ߿һۣ費к˾ʱƽҪΪĹϵбһЩپ̵ģôϵܻ𲻷ƵδҪʲôֶΣҲԲ˿֪ôһϵҲҪ߿һۡ
ԣûԴкЩҲ˲ٵĺôڵģȻҪͽͽᣬȥʱû˶ӣЩлЩԵ˼
ܿЩݴҲǺ׽һûһӦ⣬۳ǰųȥűҲųˡ
ʵլЩմߵݣŵݿǺĺܣƽﵹżҲլ߶ԷԭͲôýģҲϲЩԣھլţߵûм˼
ΪݣԼȻҲԼݵģ֪ǴĶðģǴźС֮ܰܿǵ̬ȣֻ֣浺ŵ̬ȣ͸ŹȣͶЩ˵̬ȽȻͬɲǶŵݲ棬˰ڲ²⣬ǲܿѣһʱҳ
ôţٿ֣浶ŵ̬ȣԽı϶еĲ²⣬ϿŮݰǰ֣浶ŵ̬ȵĸ￴Ů̬ȡǺҲ˹Ⱦźۼı˺üƬ
Ҳɲô룬Ȼҵݣ֣浺ôȣ֮ܿ俴ҲЩСӣȻôˡȥʱܿСܰڶг¶ǵҲ֪û롣ЩˣҵĹϵ΢ԶЩкЩ¶ǲ֪ġ
ѾСܰ˳ź߸ܿЦͳڴߵƬܿЩݰڿҵıأܰ仨ժˡ
˵ʲôءЦߣСͨ죬̲ס˿һڵԸСܰԣԸעʵֲˣֻܶܿ˸˸շƣֻܿúͷתһߡ


ڶʮ ѸɼŵĴ
ͷҹ˳ŻԸţʵʡҲôôİʱʡҰĿɲ±ߵ˻ʡߵֻǼߵݣ֮Ǵһ翪ʼʮ֮ǰԷĴߴӰǵŽȥİݷõġ
ʱ򻹺ãŴСܰܿһͷһ֮㱻˷ֺͷүӼһ棬֮ű㲻ԸլˣʱСܰңһҲߣǱ˵˶СܿһģһȥеģΪԭֻܺһȥ
ʵŴլҲĲ֮ٳϺܶ鶼ҪڵģǱĹϵʵʵãլҵݻã߶ϵǹٳլ߾ͲˣȻ費ЩҪԼӵģڴһͳضȥˡ
ȻŻȥҲ¶ģҪݵģԭڴӦõ˾˼ȥģΪլȻ㵢ȥ˾˾˼֮⣬ŲٵҪȥ߶ġ
ƼҵԱŵҲ˲٣͸ŹȾѹǮҲĶ˲١
ʱȻ˵ŹǴҶ֪ʣȻҲԸͽУСļ˾˶ۣҵʱҪ䣬굹ǶͽˣҲÿЩ˵ǰʱԼ֮ͼʶЩݵĳ֮㣬еݾȻ侮ʯ
һЦˣǰɶǼǵģĳҪ㣬ȻÿЩ˵ǰԼȻ벻ļݣһҲȻܹ̬ûпķӭͽᡣ
ææµµĹ˼죬һֱ³ʮ߲徻㣬Żݵǳ棬ЩͽȻҪСƨĵģһ쵼̫̫ķ⣬ڱܵ˲Ͳ˵㣬ӴһʼһֱæʮҲûн
ڵλæĽæ˼ȻҪæŴݷõˡ⼸죬Ľÿ춼ҪһȥӲһ£ҲϹˣĽȥĴܼȻҪŵģǰۻˡ
еĿɾˣ˸ոռ˼֮⣬µıڼպˡʵ䣬նеķ˵ѾѹǮͣöݶˣˣȻҪʾʾģ񲻺ÿֻܰŵϣСӣպǵֳˡ
ЩߵˣٵĺٴԪģҲҪǧģȻСܰܿյĺǲܱȵġŴ£͹ʮ죬ԼյĺܹҲһͷˡ
ʮһǮǸ۲۵ĴĿȻѾЩСǮˣﻹЩСˡȻ϶ãⶫ֮ͬȻ˼ҶٱҪȥ٣±ߵ͹ȻᣬϼҲûҪ¶ٿ϶Ҫˮһġ
ȻŻݺûˣԻܡڵɲ֪ԼҶӲ֪ѾǧˣѾЩСǮˡ
һֱ³ʮ֮˲΢ЩȻû徻ȻǱæͣ㡣ĴܼңǱߵһӦ¶Ҫ֣ʱȻæһ
ʮһԭеڽӵĵ绰Ͻ˾
ܽ㣬ʲô¶ôİҽһЩ˯ɱ۾һ߱Թţһͱĵ绰ӱ߽ѵģ˵ӣϻЩ˯⡣
ϲЦĸŵݹֽ߻һűֽ㿴ϱߵĶɣѸɼǱжˣǴ󶯾ԲŽϰģҪĸͶ˼Ұ
ڨڨȻЦһ£ӹߵĶ˼ۣԭܽôļⶫѸɺںûʲô˵ģȥˡ
ϰ˦ƹɣֻЩģ㿴ϱߣѸɼֻںŵ¶ǴزŸոչȲĿʼˡ˵ſ˿ںЦݣԽõãϰ嶼żЩ򹤵ļʲô
ŸϽЦѽܽ㣬ôЩͿˣ˰Щϸҷȥģʵûʲô˵ģѸɼţұQˣǺοȥǣǰǵзˣô
ԭݹЩϣ˵ѸɼſVCDϱߵĴظոչȥѸɼűȲĺҪչʮϵȨҪƳһϵĿOKƬ
ڷųַ֮󣬾˵༯Ѿɳ˶Ǣ̸С鿪ʼǢ̸ˣǺںô򵥣Ҫ䵽ʵˡ
ſѸɵĶȴֻЦһѸԴȥִǱ߻Ȩ֮㿪ʼVCDϱߵ̽ȥҵȴǺܲѣȫû֮ǰԤƵǰӯǰ
Ȼ֪ѸִŴʲǫ̂Э̨ЭVCDļȨ϶Сˣִſ϶ʨӴ󿪿ڵģϾԼִǱҲ1500ʽģִǲѸɼŪǿɾ˵ȥˡ
ѸɼţȥʱVCDϱ߹ûʲôЧ棬ķΪӯǰǣȻҪľϱˣںĿںźͼĴչʮϵȨҪƳһϵĿOKƬȣЩΪ˸VCDưˡ
ڵĹȻVCDصȱƬԴѸɼΪ˰˽ǹûӵ⣬ϣ˴ƬԴܹ֮ٽVCD
⶯ֻЦ˼ںȻ֪VCDΪԭVCDֻ֮ڹںͶǵûŷǱҪΪĵٵԭѸɼŻȨͿOKϱߵǮעҪˮƯġ
ȻҲ˵Ķûã˴ƬԴ֮ȷʵڿVCDгVCDг֮ǿɾͲѸɼŵгˣŴʼǽִŵʽVCDǰгģʽۺѸɼͷȻӵ⡣
ʵϣVCDΪһ˵֤˥Ȼ֪ҪгҪʽԴЩȴȱģԣһʼǽڱ˵ʽVCDгġҪҲô׵İѼִšҪ֪¢ϹԼǹϵģڹڿδܹеͨġ
С꣬ѹһʼִţѸɼҲ壬ȻӸˣѸɼڿVCDгϱͶԽ࣬űԽˡ


ڶʮ
٣ǣǾʲôҲչԻЩޣԼòռ鱨ȴںģԼ˵һ˼ŶԲߣȴĽҹȥںЦһԵ̲סȥŪһ뷨
źǺЦ˭˵ʲôֻûбҪǵĶҪЩ滣ͷĶסˡ
ȻðԼߵĴ˵̫ھˣұҲδؾͻţⲢЩЩ¶
Ŷٵ˵˵ҪôӦ԰
ű˿ڲ裬ԱߵЦЦתͷѸĶΪ˸VCD߽ƬԴ⣬ҪȻҲ˺󣬺ôVCDзģʲôҲûУǴǻ˻ɵģҲںźѸɴ̨ʲôġ
Ŷ¶ɻɫٸոջ˵ǵĶˣΪҪǴ̨
ϹһЦֻǺںŶѣɲĺ˼Ҵ̨ģ˼ѸɼŲƴƴάС첲Сȵģɴ򲻹˼ңٺ٣Ǵ򲻹ǣһЩ鷳ǿԵġǶVCDܿ԰ɣʵһּǿԵġ
˵ѾЩŵ뷨Щɻ󣬲֪ʲôôû˵ͱŴˡ
ܽµĶԣҾҪƣߣѸɲǷųҪչʮϵȨ𣬺ãҪɳȥ̸еĶɣ˶ǱߣѸһҲһң뷽跨İǸˡ
ƣɻһ˶ʲôôϾѸɼΪ˸VCD·¶ҲкôġѧʱӴصĶټϾһ𣬶ܲµŵһЩ뷨ȴ㲻ŵĶΪʲô
ȻĸƣǶǿûʲôô˵δѸɵ¶ܸҲ׸ˡάƣΪ˱һǵ̬ȣڽѸɵĶңٺ٣ѸǱ֪ڽǵĶ֮ˡ
ţ
Ŷ˶٣˿ڲּ˵Ѹ֪ڽǵĶôɳȥǵˣȻҲѸɼŽŵģԽľԼľȷģԽĻỨչȨͿokϱߣߣϱͶԽ࣬ѵʽ;ԽԽ
Сţ˵ƣֻΪѸǱͶʽ;ѸĴۣ
ԣ˼ѸɼŻѵԽ࣬гĿȾԽ󣬶ǵĺôҲԽ󡣡˵ŵЦ˼94VCDϱߵͶǺĵģֻҪǵзͺˣʵʱͶгڻԶԶǽгʱ򰡣Ѹɸͷɡ
ȷʵǰļУ94ʱڹڵVCDгݶǰٷ֮Ҳֻ̨ңάڽгȥռֻ̨гʵûʲô塣VCDг95ɫģ9596궼м̨97Ǿ˵ͻǧ̨94̨ʵûռ尡
ʵϣѸɼΪ˸VCDûƬԴ⣬ҪȨչͿokϱͶ޴ʽټΪ˻VCDļȨִǱҲ˲ٵĴۣѸǱVCDĳɱͻᴦһ˵ĸ߶ȡ
ŵĹ㣬ѸɴִŻüȨĴۣټVCDĿǰɱһ̨VCDĳɱ۸񣬹ǧǧ֮䡣ѸɼҪΪVCD·ĻǾͻҪͶ룬ڵչȨ翪ӿokǰڵȵȵͶ룬ͨͨɱĻһ̨VCDĳɱ۸񣬴ԹƵĻҪԪôVCDۼ۸񣬹ƾҪﵽԪˡ
ԪǷھʮһʺܴĿУ˽ײ˾¹ʲԪһ̨VCDҪǲԲ𣬿δԸǮˣߴ¼ܹVCDĸԣ94꣬VCD˵עһյݣŲŲᵣѸǱߵڡ
Ǳߵһ£٣ǲǾְ֣ҪѸɼƵļҲҪͶ㹻ıǮŪС˼ҲδԸϵ
ʵŵ߻ЩΪȻģŵƺҪȥȰ˵Ҳûãֻ˳ȥˣȻŵĽҲЩôģҪҲֻӲͷƤˡ
ܽͰȥɣȥ͵ˣţʼĻʵչһȨҲǿԽܵģպҲõϵģ᲻úײǶҪͶһЩƭϹģֻߺ˼ҿδϹģʵͶ뻹ҪģǳҲҪϱͶ룬ȻڲǺʵʱҲǿˣάƶٻǿóһЩʽģǰܽ㣿˵ְĿת硣
άȻװӣһһŵģߺܶطõһϱߣȻߵĲ񻮷ֵĺͳģԣĽˣҲûлɹVCDŵĲҵΪġڷΪιҵȻҲûȥ룬ֻΪкøҪֻ˶Ŀʲôġ
΢΢һüͷǵ˵ͷǱ˵ˣVCDзϱߣͷѾȥˣԺȻҪԴԴϵͶʽ𣬲ϱѾ֮ǰǮˮˣڵֽܳŹȥҪĻϻܴճһЩģ
Ű˰ִĻȻ֪Ҫ˵ʲôϵǮزٶǰϵģάǱߵϿɲжǮiάߣҪģ˵ȻûôĿǡ
ܽ㲻Ҫô࣬Ǳһȥкģֻܷ¾ͶˣѸǱߣһר˸𡣡˶ٿ˿ߵЦЦװǱҲûʲô¶нҵĴС㹻ˣ㲻¶ɡ
ң𣿡һ£вУСҲ֪ҶЩһϲͨģȥ𰡡˵֣ҡͷС㻹˰ɣҲɵġ
Ц˹㲻ҪôûŰô֪УάƺôأǷˣɲôεġ
ңҡɫͨ죬˵ʲôɾ˵
ͷĴ󵨵ȥɣǻ𡭡ӣŵִ±͵͵ȥסЩС֣ĵĹţڵ˵ͷ
ͬʱּڲҲڽһۣ۵Ļ⣬ҲߵĻͬVCD顭


ڶʮ ּҵľ
ʱּң֣ͷİɣVCDⶫгǰ±ߵгеģԹƣÿ̨еģּΪһзˣҪЩƵġ˵Űߵһгб˹ȥ
ùǷݱȴûпַһߣЩֽϵ֮ǰͬVCDϱ߾޴ͶΪߵݶȻϲ̷飬Ҳ֪ʵܻԤЩġֶVCDôģʱ䣬ҿľȫϱ߰˵ּǵһзˣ˵̫׼ȷɣǵļȨǴִŻõģִҲǴǸо߻õģּңֻǵˡ
ҡҡͷ֣˵ּǵһзˣûִԲ˵ˣVCDϱҪ棬ҲҪּͨͷԼû˼Ŀġ˵Ǹ֮ǰû˵ĺоҲ֪оðģVCDзЩ˲ţּҰǴִߵġһֱעǵĶֵǣƺڶʱ֮ȫûĿ˼
˶٣ֽ˵ǸŮ˵ĵоڳ˳һάƵĿǹ˾֮ûĶûߵ뷨ִһͬȨһģĹ˾ԣּңVCDгϱߵһзˡ
ֿеǸŮˣ˵Ȼ磬Դ·ּҡ緢˳ͻ֮ǶѾ˵Ů˵鱨˽ȻҲάƵĲҵûŵ롣
άûжֶ֪֪ΪΣϾоģ˲СִˣķϱӾз˼Ӳз֮û˶ɡߣ⡣
ֲÿɷЦЦ֣Ҳȥ˽ģƺһйϵ
һˣ˭
΢΢һЦ˽⵽Ϣ˶ҵǺԣֻǰ飬ôģֵǣԼҲͰˣȴôһ̯Ӷһĺӣ˹Ҳ˵·ݵʱҲڰģǺһǸˡ
Ŷ⵹ˣ¶Ҳ˵ǰҲΪģֻΪǸŮ˸ڵֶΣĪɺάƵ¶Ǹڸ𣿡
ҲЩֵģϸˣҪ˵費Ǹ鳤ĴǴߵģʲոչڣּҸǲʮǧǲ֪ҳϹϵģǵ֮и²⣬·ݵʱŮŮڶֵʱ㱻ʱӦþŵ˾ģǵȥ˽һµʱĿˣڿŵƬ֮Ϊͬһ˵ġ
Ŷ˵˶оĴܴҵߣ
ֵͷӦñģҪҲͲһСС鳤ܴʡߵߣʱǸžԷʱ䣬·֮ܺ׽
غ˿ڲ裬΢΢üͷͨǽͲͨ˶дҲڰѼʲǧĲҵһϹɣҪ֪Ǽǧ򣬲ǼǧҺμұǲƴҲɡ
΢΢һЦȻǲܵģŮʿȴǼпܣռŮ˵ϣʱҵ츳ȴǼΪϲ̵ģ֮ǰͽҵĽΊһڶа˸ӣ󲿷ֵҲǽΊģԼ֡ټɷȥ֮һıֻŮϣҵûȤԽдŴҲǼпܵġ
˶٣ңӦҲǼҵֵģռϣ֮ǰչԼִˣǳ˵ֱʡ˵ˣⶫֺһҲٲˣЩ֣ʮעڿʼʱҪЩġ
ͶVCDĿôģҪ֪ΣϱߵͶҲ⼸ĴֱˣǸ˵ĻԼ֪ġ
΢΢һЦҪûģĸ¾״VCDгǰӹɵģֻΪһ͵ҪǰڵгעҪͶһЩģڳŶǱûʲôȻҪץʱռгȵǸС귴Ӧʱ޴гϱ߹ֻܸʣȾͲˡ
϶άǱ߰ʲôı
ıΣάƹģСʽʵټҲû磬ּӵԴ߱ϺʹĶԱˣǵʽȥгּҵʽۺȫصǡǰҿҲֻܰоǵʽǵʽʵûа취ȥгǰڿġ
΢΢˵ͷҲҵҵϱȻҪסʲôʱ򶼲ҪСκһ֣ҪǻԴġ
ָϽ̵ܽҲͷȻ֪ģҲСǵġּ˾ҪǱռгҲΪġֻҪһгȶǾûˡչȨǿokʵΪ˸VCDг׼ģҪǹ·һ¥ģάƣǿûʽʵĴ
ԼͺãҪס˾״ģVCDĿִǱֵ߽ģǣͷҪռüʽߺܴķݶͲֵ̻磬ʧ˵Ļ֪˵ſЦء
ֵҲ֣֪ģּҵſЦ˲٣עҪʧˡ
⼸ķͷ̫ʢһЩ߶ּߣͳôһ㵱ӵܵҲҪƮƮȻִԣɲʲô¶Ҳоˣߵƶ˲ٰɡ
ҲĬһ֮ͻȻƣΣҾǺúһƣּҵҵ䲻
˵ڶԴVCDľϱ߲ûд밴ǰľֶռгõķǰҲַģǶĹ˺ܶ飬94ʱVCD͵һ˾ĵزֻ̨ܼVCDĻΪ̵ķģȨͿokϱߵͶ뼸ȫˮƯֱ磬ǴûпǹӲƷĸ»⣬зĵһVCDȻͶгȶԵȷ涼Ǵźܴġ
ǺԵЩעҪVCDϱߵͶˮƯ


ڶʮ 
ʵϣΪVCDϱռгּεͶĲ٣֮ǰΪ˴ִŻüȨ֮Ϊ˳ƷͶ룬ٵΪ˿гòеչȨͿOKЩҪϵĴʽͶ룬ָ˶VCDг쳣ĿãԣΪVCDϱ֤ԼȷԼּҵĵλȷʵȫּҶԴΪ˻üʽ֧֣˾״
۹ûдģVCDгҲȷʵǰֻ𱬵ĲǾǾ֮Ż𱬡
ʮĵʱּҲڿʼǵĶּҵʵжߴңּҲǺںô򵥣ּҲڷǣҪдּɳĶǢ̸СӾȨ˽̸л˽пokĿ޲˵ҪVCDϱߴһˡ
ڴͬʱάҲʼĥ׼ּͷϺúõһּҴѪˡ
ڶլ˹㼤ޡ
˵˿û׽ˣĩʼҪôڼæĳҪôæѲ֮Ҫû׽ˣǺ߿ʼϰ֮ΪһֱڼңҲϳģԣֱȥѧУ֮ҽںܵլӣҲ˵İߡ
Ȼ͸һ˿쳱ûˣСţôôôˡ
Ǻ̫ˣղܡ
ҲܣһһΡ˵˵ȴԽԽСϵĺ쳱ʢ
ǽߵĽ޵գԭѾ˵ֳˮӿ±ֿʼ˶̲סǰĺ촽˹ȥ
𣬱֣ˡæҵİƹһߣһ¶Ҫ˵ء
ϹȾͲ¶ѽ¶ǰϹҸźˡźƤ޳ܵ˵˵һסǰĸ֮״ֱŮŪǽ
Сţ𣬱֣¶Ҫ˵òƿֵ˫֣ϽëڸסԼ壬ŲˣſڣСţּǱߣܽ˵ǽѾʼˣǣܵԼãȻ˵ںģ֪¶϶ǶάƺҪ飬£Լˡ
û˵Ŵ˻ͷ㣬Ҳ̫СԼˣҼȻ齻ȻģԼõġ˵΢΢̾Ϣһ˵Ҫߵ̨ǰģôάƵķˣҪʲôҲǿ˵ȥεά˵Ҫ˵ҲҪߵ̨ǰĻᰡ
һ𣬲ŵ̧ͷš֪Լ֮ǲܵģ˵֮ϵĲ࣬ĽеĽ٣עűֹȻҲǲܵġȥ·ݵĳ¼аݵĲʵĽɫעܶʱߵǰ̨
ŵĽףŰȥ¶Ϊ¶άжҪҲںԼǷܹ¶ֻԼܹȻߵǰ̨Լع¶ĴǸĽֻܵȴĳҡ
ţ۽΢΢ʪ󣬡Сţ㣬ΪʲôҪôãֵõģĲֵá
۾˭˵ֵã˵ֵñ֪ҵĺ㰡ĵİԼҵҪΪЩģܺ㹫Ȼվһ˵Ѿܲƽվ̨ǰĻᶼûˣǶ˵̫ƽˡ
ڻûס۽ˮûʲôƽģҲںĲںֻҪСʱʱңҪԺߣģĲںġ
ȥ۽ǵˮΣȻлᣬҪһվ̨ǰĻģҲƿŮ˰ɣվ̨ǰҲΪ˰ҷֽѹѽܲ᲻Ըҵæɡ
ǣʲôʲôᣬ£á
δ˵ֱŴϣ㣬ֻܷĴ󵨵ȥɣּεĴߣֻ˵ǴˣҪһ¶ףҪҪ˱˵¶Ҫ¶ģƻܱȽҪ׵Ķ
˶٣¶רעģֻ§ļ򣬴ɷ羰ļ˵ȥ˵ҲҪּҵ¶ֻҪּһĴ۶ѣּǰڵгϱռõʽԽ࣬˵ԽռõʽԽ࣬94VCDгĲһԤп϶Ҫ٣ҴгռõʽԽڸƲƷϱͶľҪСܶˣ˵ġ
ǣһǲ֪Ҫȥ
΢΢һЦúȥȥͳȫֵģϸϱߵ¶ȻרҵʿֻҪּҵ̸֮ʱһֶѣǿҪVCDҵĻչȨͿokЩǱȻҪĹӦòỳǵĶģᳰЦǲȻҪľЧּ֣Ҫ໨ѲǮġ
˵ţŵϺȻ¶Цҿ˵ּұΪ֣ο˾״ģܴӼ֮ʽԴ뿴׵ʱ򣬳ϵ޵׶ͶǮȴЧϻʲôı顣
˵ţȴ𽥵¶ĵı飬СţȻҶҵǺܶҲûϵͳѧƼЩͷҲпģôţ94ʱVCDֻʮ̨ڵֹƵ̨ʹµģҲгСĽֵĵģһ̨ҵ
΢΢һЦ㲻ҪģҼȻô϶ȻаյģʵºǵĵӦûдʵȫûи߹VCDгǵ͹ˣҲһҸҿ϶94ʱVCDгʮ̨ڵģܹӵ̨ϣ֮Ҳ࣬Ǻʣ꣬VCD϶޷ġ
˶٣ʵϣ˵ʮѾ㹻ĸ߹гˣҪּǵʽӴԴԼܴﵽʵҵĹƣ꣬VCDҪﵽ̨ǺѵģҹƣӦֻ̨ң̨Ŀ꣬ĲһĶ࣬ʱּҵСӿ޵ʱ򡣡
ôô϶ʱ򡭡
û˵㽿һŵ˫˸߷忪ʼϪȣȴڰȻ֪ģΪҿѽ
йȥ˵Щ¶νһֵǧôйȥ˵ߵĴŮȥVCDǿɲŵ硣ϵǽѾΣȻܹ޵ĳ嶯
ݽһشɫ


ڶʮ Ǵ
˵ѶɼVCDϣ˴ıǮˣֵľ״£ּһȫ֧֣ʴʵʽͶעг
Ϊʲô˵ǻأȻ⣬ּҵĺܶ˶VCDЩͽʽͶʣһֱŹ̬ȣȲ֧֣ͬʱҲ硣
һֱ֮Ϊּҵĵе˶Цӭּе뷨ºϵı鲢һ¡
νͷľַشּ֮˶Լ뷨֪кܶڵȴſԼЦ侮ʯеĶǣּȻôľĻ˾״ЩȻҪһЩֵ֧ģ׼ЦˣȻϣĶԽʧܵʱˤԽҡ
Ȼ󲿷˻ǱȽϿֵģ϶ڵݣҲϿVCDĿϱߵжϡ
֮VCDͶô󣬺ܴһԭVCDǰ
ڷչϣVCDһ㣬ȻǴӼǴ˵ЩĵӲƷVCDźܶ첻㣬ڹûʲôгڶйгǰǺܴġVCDֲƷ첻㣬쳣ע֪ʶȨûʲôгڰȨʶĶǣйĿܹȷǧǱг˴гǱɲҪϱע
ͬʱһԭΪʱּҵĵλЩΡȷּҵеѶɼŵҵҪְ񣬿ǣֻԼ֪кܶ˶Ͽɣһױһ׵鷢ֹһˣܶ˶ĻΥ
ּҵĵλܲȶ״̬ҲּҵλӣʵϰּҲкܴĹϵûʲôҵ츳ּҼûʲôλֱ˵ҵ츳ּҵӵлһģȻûǿ֧ԣּңһֱһϲελϱߣƷ⣬ʵϣеĿֻԼ֪
ԣֶVCDǿأҪVCDĿԼּҵĵλȻVCDҲпǱּ̳VCDĿʧˣ˵ٵĿôּҴӾûֵλˡ
˵ζVCDͶʣ˵ͬһĲʤˣԺּҵĻȨͻܶ࣬ͬʱ˵Ҳǿܶ࣬VCDгǰĹƣΪּҴʮڵĻΣûܹҡּҵӵеĵλŽԮ
ˣôֺпּܴӴ˲зĿܣеˣѩ̿˿²࣬侮ʯ˿ǲȱӵһ֦˿ɲ٣һʧƣ϶ٲľ档
һģ˵һģּ˵ֺγһֶĲּȨһˣѾֶVCDгǰˣǣкγǰּҵıѹVCDϱߣʧܵĻùĿ϶ֹּңҪ˽ʮꡭ
̳ս̳ʤսݲһ˿֣ƣһٲãȻȣּҵĵٵıƣֻ˵µľ̵ˣƣȽϣ£һʮĿǾ޽С

չȨͿOKƬѶɼŵǿ֧£Ѹٵչˣֵľ״ּͷʡľþ޿ʼھʩչľ޴

ڰ칫УͷǰļͷҲû̧Ӧһ
ʲô£̧ͷһǰöһɫļе飬һ䡣
Ҫ˵Ů鳤ĻǿԣȻûдﵽֵزǸϵδ޽ȣй֮޲ģִֻСɳֲּƴƴĴУŮѾһˣԶƯŮҲǺܸðȻŮʱʱĶ͸ﲨ׸۵ģֻЩСˡ˵ϵȨͳɾ͸УԶŮ˵ҪҪĶ࣬Ƕҵкǿ˵һʮڵĿԶһɧŮ
ܣȨǱߵ£Ǳߡ
ŶûƯŮѻ˵꣬ǹȨǣһֱͷ̧ͷŮĻȲʵǱ߳ʲôˣ
˾״¶ֿĵĽԼҲף¶ϱʧǰˣעҪּҵȥԼӰϧһʼѡ˶֣ߵ֣עһĶˡȻڵûʶһ㡭
ִԼĻŮĵİһۣȴˣֵʻŮβָһ޽Ǵ΢ɢҵͷеļݸ֡
ȨչǺ˳
Ŷô£ӹļһ߷ɿɨ˼ۣһʵ
ΪֹѾչ˾İȨұԤڵļ۸Ҫ߳ܶ࣬ҰȨһҹ˾ȥˡ
üͷǺܿ죬չˣάưɡ
Ƿһ˿Ц⣬Ȼʻȴǿ϶ҴϵıֶʧȥȨ飬û˿գЩġ
ŮЩ죬ô֪ά߰ȨģѵѾ֪ˡ
ҡҡͷЦ˵Ҳ֪¾ǲҲܲµչȨΪVCDƹͷչVCDΪֹڳѶVCDֻάˣһᵽȨһҹ˾ˣұ뵽άϡȻϼ뵽ַͨʽVCD֪гΪVCDߵάû벻ַǿʼʱû뵽ּô֮ǻ벻Ǿˡ
ƺάȥȨ鲢еպͲǵĻߣŮ̲סʵȨȻһᷢƢǲǿ϶ģڿϵı飬ƺԼ
ŮʻǵЦݸӵˣû̻شŮĻϵлһƵķŵߵţ۾ǰɨһȦȴûҵ׼ϵļϸѰҵʱǰһֱСʱĳǰžһŮеĻ˻
͵ĿŮһۣĻ̣󣬿ϰϣ˶ȣһȦеĸŮάȨȻԹ˾ЩʧΪάƵĲ룬Ǻչļ۸ҲԤڵļ۸һ㣬Щʧ˵ûʲô˵ģVCDӴгǰǰڵͶ룬ʵ΢άƷֽһ˿ǡ˵⣬ͣͣһ̣˸Ȧ󣬼˵
ҲСˣŵùĹ˲ţȴûмһμſľæĽųˣھٴһұұĸӺʵء
Ҳ֪еVCDĿǴִõģִһʱһҹ˾õģǼҹ˾άƣ˵άVCDĹ˾õVCDĿάǱȴûʲôĶһֱɻͬʱҲһ㵣ģǴʱǽȨУǱ˶㽫һ˿ǴˡվҲҪֶƹгġ
˵˵ţǵЦݸӲˣͨ£еһʯͷҲֻǵõضԼľ档


ڶٰʮ 㰡Ҫ
ʲôʱ򶼲ҪСκһ֣ҪǻԴġصĻֵĶơ
ǺǡԳƵЦЦԼ֮ǰСĽеЩСˡ
ϾСֻһոϸеСëо˵ҵŻ̳ϿɲֻҪ־ͿԵģҲǱزٵģôһСëӣҲûмǲЩСˡ
Ǳ£ģ֪άǱӦö̯ӣȴҲһ̯ӣܾһֱּҵ鱨ȻŪЩ¶֪¡Ȼǧ̯ӸһëͷСŪⲢǶŵ˽ӡ
еĴʯˣ˺ܶ࣬ǰϤŮףҲƺһ¡
Сģô˾ôʱˣҲûкúõĹһ£ýûӦ꣬ʱĻԸô
ֵĻǸСĵ΢ԥһ£˵ͷðô᲻μءСЦſ˸Цƴô꣬ɫɫˣʲôûм͹ֻͣһ˼νѵͣȻܹ˽͸¶һ˼ΪڵŮ飬ľƽôޣһΪзȻҪĿȻˡ
ֺǸСĳԷʱڼпӵҲӵĵ绰ǸСĵĶĿһģǻ㱨Ȼ֮˸һܹϵŻ˶һͬ뷨ȻǲϣԼŮΪһƿڵģ飬͸ϲһƿˣԣһֱŬҲһֱԼʵԼϣԼܴŵ߸һȥΪһƿڡ
ԣ漰ϱߵ¶һȽضʽŽӴƽͰЦ
绰˵ȻǺǱ߲¶ʼż򵥵˵չȨ顣¶Ȼŵı鿴ȥǺںȴ֪¶άƵҪԣһ߸мŶΣһӵĸоԼߵĵӣ֪ԼҪԸҴĴ⣬óʮֵĽӲĻҪԺĽչ³˲
ţУܺáһŻ㱨һߵͷӦţһͬԱ߿ӵŻݣ˵ͷ
ԼŴıӰŻԹƵĿһԱ裬㿴ӣһŴſڱտģôˣʲôⰡʲôⶼûɣԼѧҵˡ
бۿһڳд绰ӣЦһŶһı仯ܴ󣬾ȥ飬˺ܶ࣬Լĵ·òҪٶӲˣѾˣˣ˵ţ̾һŶôͳɳгο֮⣬һ˿ĪɬԼܲӵȤˡ
͹ɡŻݰһۺҲûٶ߶
⼸ŻݶԼĶҲµʶԶΪҲٶӸԤˡ·飬ΪֹĿŻݶԼҶӵ˽ȻĽ֪Ķ࣬Ͼŵĸףӵı仯ܹóģ衢Ľ廹Ƶ˶Դŵ̬ȣ쵽ԼҶӣҲ˵СԴˡңϾҲڴļͥԼԼоĽ·飬ԼҶЩϵģҪĽҲԵ޹ʵԼҶɶӡ
ϱߵһ򲻺Żݶ˵ٳϱЩ߰˺ڵ¶ⲢŻݳɳԼǻԶٻܲµһЩģұȽаաȻöʲôԼҶӣлЩԺģԺͬʱЩġ

ţܺá
ߣĻ㱨Цһ㣬ǰ㻹˵Լ飬㿴ⲻĺܺôʲôȱΨȱٵľһĺһչֵ̨ԺάƵͽˣ㾡ܷȥʹûãǻϹô㾡ܷſֽţʵò飬ҡ
ʲòƲ㣬Ҳݸӻ㣬µѧҲǺõģҲΪһƿģǶ˵̫ƽˣҲ̫˵㡣ΪǶึһЩҲǿԵġ
ңңô
绰ͷŻе˼뽫άһ̯ȫȨԼкҲֻǸոմӴѧгûм꣬ող븴Ӷᣬҵһְҵ飬ĵһۣһЩ֣Ȼ־ŵİѾ˺ܶ࣬ǻ٣һӰԼˮƽҲһЩĻɡ
֪ǴεĴ˵жûŵĳ֣ڲһʬˡȻҲ˽ŶĿԣ˽һ浽ΪɶǵԼãԼˣԼֻһƿʽŮˡƿҪŵĽŲһֱĸš˵űȫŵĽŲһӵԸ£һŲҪˣҲҪڰĬĬע
˭˵㲻Уε鲻ǰĺܺôѶǱ֮󣬿϶ӷVCDгͶʽͬʱVCDǰҲġ
ǣ֮أֻøô绰ͷԲĵһ䣬Щش¼ϱȱźĿǰħˣͿ˷ħϣƼ뻯չֳԭԼ
֮ǰô֮ô¡ɳȥǼǢ̸ĶҲóֻҪѶɼźһ˾̸Уǵ̸жȥºѶǱû˺֮ǺһӴ̸еĳ룬ǵ̸ж񲢲ǴѶɵЩȨǾܴĸѶɵңѶĴţ϶ںСǮģٺ٣ҪģǸǸӣԽԽãǸĴԽ࣬պǾʱԽƣڣʱҲ»ǮǻıҪٵĶࡣ˵ţźٺٵļЦ
ǺǣС
绰ͷŵĻҲЦͬʱŲ֮΢Ҳ֮òƲûʲô鷳飬ֻҪ˵С


ڶٰʮһ Ҫ
Ŷˣ㣬һ£ȥݷðݷǵĸĸ٣ݷһմһҪҵ绰źȻ뵽ʲôѵ
ݷҵ裿ɻһ䡣
ǰˣôҲҪȥݷһǵĸĸٰȥݷôܲĵһѹǮɡָ˵
Ҳ֪žʲộƶǶӦõģ㡣
ŰݷҵȻԼ⣬άƺͰϾ˼ĵϱ˻죬ǲݷһ£ȷʵЩ˵ȥȻ˵ΪĹϵҵάƺͰ϶չˣΪС˵ȻӦݷһµģңΪСҲЩˡ
ٳ̧̧̳ˣܳɹΪںҵϵ쳣еˣȻҪ໥̧һǣ򣬽ƾҵĹϵҵ֮䣬ߵľվޣЩ飬ԭҪһźá

ϣСŰɣͺǶӢۣǰڱֽϼƬƬƺ㱾еࡣźҵҵʱѾˣŸոƿę́һлҵּ˵Ҳ㲻ùأҲˡ
ŵҵţʮͣǷ̴棬ſź¶һ˿ϲ
ᰢ̣áЦŸ꣬ͬʱе˹ȥ
ᰢ̺áҲİһꡣ
ɿɣ䣬÷ż٣ڿֽءӹеĶЦŰźӭ˽ȥŽζĿһۡǰٳˣ绹еģңǰҲûҵ˵Сӵ飬֪Ǽյ;ŻĶ顣
ʮ壬Ԫѽڣҵ첢ûȥϰ࣬ȻмӦ꣬ڽӵŵĵ绰ҵǼҪӦˡʵ⼸ߺߵ¶٣ԪѽڶҪˣŪһֵģǰһͽˣֻʣ½߻ᣬʱֱ̨ЩȥҵȴǲҪĵġҪسĽĿ±ߵͰȥˣ黹ͷϡ
壬ðŸ㿴ҵɳϣһݱֽ
ҵ±ָָֽԱߵɳʾź£ùáһ˵ţһ߽ǰ輸׼õļС豭Ƶźǰ
СŰ˵Сͦ󰡣Ǹĳӣﲻ꣬ȻѾ㾭Ӫ״̬һЩҵŻ
ǷװڷǼУΪԱļξΧ飬ǷװͷҲܳʲôˡ
˭֪Žܺǣչ˺֮󣬾Ȼڶ̶̼µʱ䣬ӲĽǳ̻ҴڵĺǣҲеҫװ֮ǰϳȣڹģϣѾıķװܻӭѾԶΪģܵʡмг͸ͺǳ飬ҵŵҵ۹⻹ЩͬʱҲˣΪʲôὫǷװȫȨ²ֻΪźμҵĹϵһԭӦþͿҵϵ
ҵĹͰҫǱߵһֱǸͬѧڴֻǰŴ֣ʲôҵͷ԰ûиҾͺòˡӣҡͷ˵
ҵ迴һۣͬʱɨԱһֱû˵ͬɵСϱƵЦЦû˵ʲôЩ֪У˵ƣ˵˷ãڹٳϻ켣ôҵ裬Ȼ˽Ŵ˼гװŵ̨ǰ˼Ҳǰҵ赱Լ˿ˣҪҲаݷáܱŵԼˣҵлǺܸ˵ģȻڿŻǲɽ¶ˮģôպ벻ɻڴﶼסֻΪ˴Ⱥ֪꣬ʵˡ
ҵ輸ϵĲҪŵϲˮȴ˲Ƚҵ豭ĲˮҵĲ豭ŸԼϲˮ
⼸æɡһûһš
ǰʼͶ࣬궼ãҪǽʮ壬½Ҫæһء
ҵ˵ͷ漴²豭ţСţ˵ɣʲôҵİҿɲרݷҵģǺǣСӣûļŰɣҿ֪²òҪѹǮ˰ɣҿҪ˵ðûаĺͷˡ
ҵ費ٺŴ̫ˣôʱĽӴҵѾ֪Ǵ˵֣Ҳ̹Ųƴڻı£Ҫô˵ȥҲδƵϱߡ˵绹иӦ꣬ûиʱϹģֱ˵ıѻڵϤ̶ȣżɽãҲûбҪЩƵġ
аѵûͲܸôǳСĸݸӦõģ˵⻰Ǽ˲ǡżˣ̫
û£ҵĿһۣٴһ
Ǹݸꡣһ̲һ޹ӡ
Ŷû°ţǱиӦ̸꣬óԵģҹܻʱүúõĺһ˵ţҵԶһ·ܳһ˳ϣ·ԱߵǸɫİһһҪȥļơ
˾ԭеɳϵվ
壬ʲô¡
ʲô㲻ûʲôô
ҵعͷЦЦĿţʵĴھͳţǸӦһſʼڲʮ࣬ʱԣĺܣҵ̬֮Ҫ׽Ūһţҵǻǵõ׽ŪԼԼ̫ģֻһССĻѡ
Ǹ尡żĻֶġΣǰĺƤҪıʱ򷢻á
ʲôҸողʲôûУ˵û£Ȼûǻʲôĵİұ׽Ū
Ǹ尡ʵأ֮⣬һСҪæѣֻ˵ιĿˣͬʱаԷ̰ҵϺֻ֪꣬ҵ̬ѡ
㿴˵İɣ϶¡ҵЦŰѸոĹİԭͬʱҲѷ߻شɳϣ˵ɣʲô鰡
壬Ҫߡû˵ֱ˵˵ԼĿġ


ڶٰʮ Ĳ컵£ϣ
Ҫߣ
ҵ΢һü˵ķ߰ƺڷװҵûʲôŻ߰ҵһӦҪҫװҪǮҲֲô룬̫Ҳ׬ǮϲЩ߰ĶǵֺϷװǻǳȽϺÿġ룬װƺĺĿ³аһƬɽҲȷװͷá
ҫҡҡͷ˵
ǡ
άƵӹ˾
άƵӹ˾
ҵüͷά֣ҵ費ǺϤϾάֻŸոճõĹ˾ǰڻֻһƤտǹ˾ֻڽһʱ䣬VCDƳɹ󣬲Ƥ˾£Ϊһĵӹ˾
ҵȻάƲ̫ϤȴҲ˵ô˵VCDҲڷչʣάƵļִŹ飬ҲзȻҵ֪άƵĴڣȴûϸռάƵϣ֪άƺ֮ʲôϵ
ҪԭǣάֱҲûнͶΪֹûһ̨ƷߣԭͲǵӷ˲ţȻά˽ľͲˣΨһֱıǣάƣͰĹϵƺǳߵĲԱغϵģͰĹϵǳȻζźĹϵǳҵĹϵǳ
άƵӹ˾ҵüͷ룬Ŷ˵ǸʲôVCDǼҹ˾
ŵͷҵʵάƺʲôϵɱ˾İǰ۵ףҵʵںǸӵˣѾ𼸼ҹ˾ˣȻ⼸ҹ˾ģ󣬲ôҲǹǧġ
ЦҡҡͷôάأҵάԼģҲ˵˵ô˵趼﹤鹫ȥǶŻǶ˵ںܴĲ㡣ĿǰԸ߸ӵֱϵȻĳЩ涨ǺȷΪֹҲһӰҲǺܴ󣬲ϾЩӰģʱǲҪ¶ǰΪá
VCDȥڴӰǱһĿ˴зVCDѾˣѾһֲƷͶгĸҵţϲҵҲ֪һЩάƺĹϵܶණŵģߵĲϵͳ΢۵˶ܿó˵άƿڰĵоĻŪģôͰѲ˸ϵ
ʱۿδؾʵģҵ軹ЩˣǶΪάģάǰģֻͷЩ˲֪άƣȷʵŵģȫȫţžԿعɣӵоԵĿعȨһϱߣű˲ٵˣò˵һϱߵ˶ĿĻǺܺõġ
Ҳ֪VCD˲ƷҪõõĻرǰڵͶٲ˵ģڵʽʵЩ׾ݣҽҪᣬҪܸܲҼǵϱߺʲôߵģܲܰ߸ǡ
ȻҲоģҪҲҵ˵¶
Ŷ㶼֪ô֪ʲô߰˵߰ҵ货װͿΪ÷ĴǼôָܲأȻҪģš⣬ǹٳˡ
٣壬㻹ĿסңǰҺʱ˵¡
˵⣬ͣͣһҵ󣬼˵˵ǹҵİƻУһǹչӿƼģͬʱһһЩ͵ĵӲҵһ߹ѵ岻֪
˵Ļ٣ߵȷУֻ֪֮Ϊһļ䣬Ͳģ֮԰ֻҵϺܴӦˬһЩô˵ȶҪǿĶࡣ
ȻŵĻ˵ߵʱҵǲȻĶһ¡ʵϣ֮Զ߱ȽΪϽаάЩģСĵӳҪҲ֪ôһļ
ǺǣŶˣ·ļУƺôһʱ̫æˣæͷתˡҵһڲˮСŰ²һܶģҵú쵼һ£бҪĻһλ顣
˵ţҵ̧֣˿ֱţֻиӦ꣬鲻ɣ죬ϰٿһ쵼칫飬ո˵άƹ˾߲飬ѶȲ󡣡
ʵϣԭҵ˼ģ͵ˣάơĹϵǳһܲԼȥǱˣ˵ԭȻûһ⣬ǻЩʵάϱߣһûһףǶŻǶҵ˵ǴһġŴҲ֪ҵ˼ԲεİݷáΪ˵ˣȻ˵ǳ裬ôĹϵҪõģΪʡЩϵģᣬվҪԼģҲȥ죬ʱܹģֻھͻĹϵˡҪдվҪ㣬Ҳ㲻δѣΪ˴֮ˡ
ҵҳѾʮˣųŵһС͹г˵㷹󣬱ŻؼˡվǲԸƼҵ˴棬ĿǰΪֹҲǺƼΣˣлǴżֿ־ġ
ʮ壬ŵҵʱ򣬶ơСڴ죬ϰ軹ûлΪ鳤ҵ˵ֻæУʱʵ鳤ΪĴܼңΪгˣλӣעһæµλӣһλӣǼΪ˴ֹ۵λӣվλϱߣȻ߸ֵһһǴƨ±ߵλӲͬľȻͲֹͬۺʶͲͬЩһһģԺųȥгʲôǼкôģֻһʱỹˡ
ƿ߽ţüͷһ䡣
ûʲôֻȥݸꡣŵͷһ߻ЬһĵĻش
壿ҵ裿һ㶣漴㷴ӦſеӦþǷҵ衣òʶҲֻҵֵȥ꣬ҪôûʲôҪôǲֵҪôӦȥԼȥߣҲĽҵԼҪȥģµĿûмˡ
ŵ˵ͷû˵ߵмĲ輸ǰ輸ϵһ豭Ҳû˭ģ㽫ĲˮһĲеˣԵЩڿʡ˵ôĻ˻ѲٵҺȻǿڸġ


ڶٰʮ Ĳ컵¶£
ǺǣСִʲôⰡ
˵ţƺȻЦתԸ񣬿˵˽ıȽ϶ˣŻݶҪ˽⣬Ͼ·飬ܶ¶ŶԼŻݣûƣϾ鶼ҪƵģά߻ٷ֮ʮĹɷݣҲȥ
⼸ĽӴƶŵӼָƣŵӣûʲôĿĻ϶Ե޹ʵȥݷҵģҵƽҪݷãҲֲСֱ˵Գ϶ʲôĿġ
ţͻȻ뵽ҵŻ̫ʱҵϵֳԱı飬ɵЦԼֶӣɲЩư
ʲôй⣬ֻݰ괮ôڶȴ˹⡣
ŵװһ˿˵飬ƺƵĻ˺һǰĺƤȻεɫ
˰ɣǰͱװˣûмܱҸ˽ˣҪ˵СֻΪȥ꣬ҶšǷɲֵСԳԼ˵˵ģʡߣСӻȥ˭ңٺ٣Ҳ֪ȥգǾ²
ӣǷһ˿εĿЦѵڶĿеľĪǾͲΪ˺ĹϵȥҾôϰף̫ˡ
ּűΰݷҵĿļ򵥵˵˳ҲûʲôıҪȻҪߣⶫȻҪʵʱȻ㶼֪ˣҲûҪƣңƻάƵĹɶˣȻֻǰٷ֮ʮĹɷݣϾҲɶ֮һˡ
ʵ򵥵ܽ᣺ҪǮҵҪǮ
ʵ֪ʹӣӦһЩ֧֣ҲóǮ˵ƴҲʮʮңЩǮڵ˵ĲʲôάҲȱǮִŴһǧȻVCDоʱõ˴룬չȨҲȥһЩھֻʣˣȣֵ֧Ǽʮûжãְ׸ĶҪײҪŵ뷨Ȼһ뷨
ƻרŵĹӿƼչȻĺܴ󣬲˶߾ûжˣǾ͸ˣµάϱߣǻпܾʮʮģôСǮȻǲֵһģϾǹҰ滮ĺͷļȻǮ࣬άƺôҲߣպ鶼кܶ෽ģԲŵγҪʮʮԷ֣ʵûбҪȥҵһ⡣ôŵıŵгʡĴΪʮķʽȥҲСЩ
ǺǣС갡˶ҪմëЦŴȤ˼䣬ȻžʲôĿģҲ֪Լֶӵ˼άһпգԼܰסģҲûȥ̫ࡣ
ʱһЦţҵʱŻݺͶ㵽ȥæȥˣ¶ԼԼ˳ԣζһڼҵĸоϲġ
ϰֻʱѾȫˣ⼸ߵĹ٣µһոտʼߵĹҲǧͷģΪĴܼңܶ鶼ҪԹ֣͸æˣǵ˴ϵĲܻؼңŻݶԹüˣԽ˷ԽԽˣźҲֻӶЦи˵׷󣬸и˵뷨õĳЩȻҪĳЩ
һ֮ܰű㱻ƺţһСյشȥ
ſһ񻨵ʱЩĿɿڴȥҲ̫˰ɣôе̻ĸо
ǽϵǰЩȫͷŵСƺٺһ£˵
ſһƣֿһһ񻨣ֹܼްһԵҲͬĵ˵ͷ
ʮ̻ȼŹƻôϣ˽ȼž̻û˹ܣԾȼšȻΪȼ̻ĻҲҪȺĶࡣ
ڡˡ
һȻգʢţȾͷףȻ̻ûǻô໨ûôѤⶫҪǸգĶԵĲҪˡ
¥꣬ҹ졭
ŵ̻㣬ȴַɿˡ
衢ٴλָæµ֮С軹ţʱɶǺæµģ˵;ϱߵǷǷ˵ڣǿΪVCDŬҪʱ򰡣ԣ˶æµһеʦϰŵĿΡ
СʮߵʱѾѧУˣ˵ѧҵæʦţ˶ҵ˵ǣеҪȥǸɺѲϵ
Сϳ뿪ǰŽһԣӻһţƤֽİ״Ͽһ۾ͿԿװǮһǮԹҲмӡ
СţǸʲôϽջȥⲻ̭СôôǮءԼеǮƸţϺһƬĸܵЩˡ
ԼֶӵǮһԱĸоָо£ðһ˿ŭ𣬡СţôСôģѵСѾҪӼõĵزˡ
СĻʱŲŸоԼڵ־ٶЩͻСĸ߰ӣԼǮǴ˼Һô廪ѧĸ߲ǰ;ԼֶӵǮʲô
аջڣ̾ԼçײˣöǮ¾Ͳεĸоˡ
ǲǣС壬ˣǮɲǸġ۾һת˵˲ӿ˳ڶVCDȻѾƵĲˣмҪϽѾæˣҴܲϴѧУʦҽһЩ鷳ЩǮֻǸǰڵоѣǶ𡣡
ŶŵĻԭѾڵŻָɫ󷽷ĴнӹǸţƤֽǮϵ˵࣬òƲడ
ֻǮ䵱Ļ治ࡣ
ӣֻոҵ˵ǣЩǮǴС·ϴģſĳɺĳ򵥣ǧСһ̫Ļ˫кõĸоСЩ壬ǲϰüߵǮҪƽڵۣôҲƼҵԼԸһֱüߵǮˡ
Ҹոճ̫æ˾ֽûж٣Ҳֻܴô࣬Ǯһù˾ԱЩоĿһȥ㣬ЩǮҪЩʦԶٷϴǿǰǼܴѹ̫æȥֻаСҸлһˣЩǮɡ
粻֮࣬С⼸ݺûа˻¡


ڶٰʮ ¶
Ʋţ˵ߡ
һʱ䣬ƿôݣ֮ǰΪϵزĭʽΣѾԤƶȵƳԻ⣬һǮһЩ˵Ŭ£Ѿɳ󹤳̸չĳд彨裬ҲѾƿ֮ӴĹ²ɹɣôԺ꣬¾ͻֻһҵز˾Ǿ򽨣ĵز˾аհȫżꡣ
ڵ򽨺·ݸոں֮򽨿Ǵͬڵ򽨣ڼ¡¼ҵ֧ѾԪңΪ¼Ҵʽע룬¼ҵϵڵ򽨣ȲƵ򽨻Ҫʢ֡Ȼڵǲһ˵Ļǹӵĸˣϧѵʱ򣬼¡¼ҵİҲǳû٣ͼ۴򽨵õ˴Ĺɷݣ򽨻Ԫ
˵¡¼ҶԮʽϱߣڹϵϱߣûм¡¼ҵĲֻ֣Ľ˵Ĭ£ߵز˾ֻ»̶Ĵ£Ѫһſ򽨵ϰ򽨸ˣʣЩڶһҶ󣬲һǳԶʳ͸Ͼɱ͸ŭԹڳʱҪгѹţֻ͵ˡ
·򽨵ΣΪڶʽں¥ĭɵʽΣҪΣȴǳ̨֮򽨺ͶϲϵֶϲΣǳĹ㶫΢Щʶ˼֪ҳĽݺżֱӲеģ˵Ľ֮Ź򽨣ƲţҲš
Ҫǹ˼ǶһĹǶжıҵ˲ԶɲõӰ죬ᵼ¸Ӵľѹ˵׼ߵĹҵֵҪ»ٷֵ㣬Ҫǹ˼ɵЩֻĽҪºˡ
ԭȵļƻ׼򽨵ѪҺʶеҵģϸֶΰѲƸһУȴûţƱ¾ȻԸ򽨵ǰ䣬˼¡¼ֻǡ
¼ҵĽ룬򽨲ʽ⣬Ҫ⣬ڹϵϱߵ©ҲܺõֲƱίǮ¼ҵ漯ҲźеĹϵһУµĻǮĳ֣žĽϱ߶ֵĿԡ
˵ǵǷ
磬Ŷȣ̣Ц欵Ů飬ֻצǲǵ͵ϮһŮ֮һ;
ڲߣ׼һڻϺƳ֮ʣ칫ҵŲʱ˵ıˡ
ڨڨջҪ͵Ϯ֣һͷӦһԱߵǸŮ飬һ˲䣬ܾͬСһ㣬ŵԾȥæҵϵķκѾɢҵĳƣƺѾϰΪˡ
һһˣͷһǳİȫñ
㲻ھɳæǨôôϽɫͻȻֲõԤСƽЩŰȫññܽ칫ҵģȻˣȻ˴¶ֻŵɫֻ֪Щ
ǾɳǨܸˣ˵򵥵㣬һͷɳԱתƺͲǨ
ƺʶ˵ǲİ֮һԲ֪Ըûз飬ϾԲֽɫ
˲ƵʻȻϻЩû̻ش𣬷һԱߵǸŮ顣
ᣬСȳȥɣٽ㡣
õĲܣҾȳȥˡΪ飬ȻҪеɫʲôʱóʲôʱ򲻸óȻ֪ġ
ʲôˣ鶼Ҫ⣬СǿεġֱǸŮ߳칫ҲǹϺ󣬲ٴһߣҲ΢Щ仯
ܣΣе㡣ǲɫԼһ˵
ѵɫһ䣬ڲϺŻһ¡˵زȻ֪ʲôЩ˵ȻҪǷ롣Щҵʱû¶Ǩʱ²Ǻƽ¶ԭʼʱ۵Ƕʱ䣬ǿŲǨҵģЩ߷ˣҲ׳ˣҪЩֶΣȻҲ˺ܶࡣ
šƵ˼Щصĵ˵ͷ
٣ôģҲô˲ԸǨʵĸһ½ѵͿˣǧôֳأӰҵĻԷ粻ǡ
ͷһӴϱץϵһļУݺݵ˦ϣ¶ȷʵ⽻ģȻ˵Ҳ˰ԮίǮ򽨵ģߵľƺԣƱºǮҲȻѹƲסĽ壬ֵģһ֡Ҳˣڹϱ߱ץ˰ѱǶ˵Щ
ĲǣӦ֪ɳﶼЩʲôˣǶײˣǶؤˣһȺΪǮԲҪĵΪܹõһЩǨѣôȰߣǾԸһѵ˭֪߸սһ룬㱻Ƹˡ
˺ˣڲ׷εʱҪҪȽ»СС»ˡ
ϰ˳ȼһ̣ڰ칫˲ʼ˼
Ȼ֪ô¶±ߵ֮Ҫ֣һЩӲĶӻ֮⣬ҪΪ򽨸ĲǨѱߵҪͲ١Ҫ׬ǮǨϱ߲һǺ¶Ϊż˳ͻ
ǲǨĹˣҲһôģҲûʲôӣЩӻһҲͰˣƵ˾ֶҲ٣ڹϱȴǲܳ¶ģǰǧģ֪ǳ¶ˣ뿴¶ǱץסͷţǿɾЩˣУ׻ĽĶУǳģǮģǻƱµģƵġ
ȸǸߵļһǮȶסǵ֮ٸǸ˵ĹһЩǮһЩҲУԼҵطܱܣķ粨ȥٳ֮ҪѹȥߣµҲҪִ֮ܰˡѹȥҲҪ취θƳȥ֮ʺӲ򽨵ϣȥľȥҲҪۡ
˵ȻǼ򵥵򽨹ˣ˵ЩӦ򽨵ĴֲǣǨٲڣ˵ģȻҲһŹ򣬲ЩȻûбҪ˵


ڶٰʮ ˣϣ
飬Ȼǵһδˣ仰˳ͬʱӦԴʩʱҲûг¶ʮʱ򣬲ƱǨǻɲֹһЩ׳ˣƲ뱻ˮմӣЩ¶𽥵ˣʵǰִе˻˻үֵµ˰ˣһף¶˶ӦֶΣֻκͬľǣڵȱ˳ǿ飬߻Ľôǿһǿ֣ԴΰЩ鷳
鶼زȥԴġʵϣڰ˾ʮǨںƽ¶ΪĬϵʵˣǧǸ쳣ʱͬǸý崫ٶ쳣ݵ£ǨȻȻڣ˾ʮձ״ʵС׼ˣȫһǸһڵ޷״ǾǣǸԹȻǿ߳ԣǷ˵ȫʲô¶ʵƽˡ
ЩһˣȻҲֵּ¶ǻгͻƱ°ѹȥȻ޷ģû˳ȥһ򽨲ͷеңǶԸ򽨿ûʲôô¶˵СҲܴС˵Ҳܱŵ޴󣬹ؼҪ˵˼ˡ
ƵķԸϽ˵ͷţЩѾˣ߼ǱʱûֳĶǸ˵ĹˣѾһǰɵĻƱϷҲ¶ĵģŲƴµʱ¶ȥҲֹһΣЩ𽥵׳ˣŴ֣Ҳ¶һ¶ġ
Ҳ򽨵и߲Աж֪֮һЩ֪ڵ򽨴Щѣʵǲ˼ϸױץסѱ¶֮ǰķԸҲ֪⣬һֱСǰ磬뵽±ߵСŹˣȫûԸ¶ڻǸ򽨸ӣļϻ𣬴ҴҲԲߡ
ڵ״Ҳ֪㣬֪ԼҴϰҲڵʵһĽܲԸ֪ĽΪ׵һЩ˺ǿ򽨲˳ۣ򽨸ȥߵĿɽҲͨ¡¼ǣߵίǮԼǰĿɽƱ£˼ȻĽĶֹ֣ؼʱ̣һһĴܳҵĽǿˣȻʱ֮ǲܵˡ
ͺá
ĻһֻҪǸ˵Ĺ˲һоͶð죬ǱɲģֵԺҲ԰һƵǸϣǲøΣߣ¶£ҲҪûֶΣ򽨿ɲǣǱˮڰˣĽĪɻ¶⵹򽨲ɣҲЭˣߣЩǮ¶ˣûʲôĻȥȥɣ˽˾˽ˣñִ󡣼סܻǮƽ¶£ǮҲڲƽģǲ鷳ȻĽǻǮҲڲƽ鷳ƫƫǻû취ߣơƻ˻֣ʾԳȥˡ
ڲ˵һʼЩŭ֮⣬ûʲôĹΪΪټһزŵܣͼˣ뷨УֻҪǮϣ鶼ɰƽȻЩӣҲȻΪ¶˽ǣĽǱ֪¶ץס¶ͷţƾ¶ǲһʲʮڵҵ̨ģʧһЩǮˡ

ɳǱֳˡ䣬˵˰ɳǨµ¼
鳤߿ߵȫ֣ȻϢҪͨһЩԼĽ嶼򽨲Ը򽨵ĹעȻһЩǱ߳ʲô鷳¶֪ģ˵ȻϿŵĵλΪѾ뵽¶ˡò˵ȥ·ǱĬ󣬲֪Ҳ˿ٳ鷳¶
ʲôһ㶣˲䷢򽨵زǨʱˣʲôʱ¡Ͼʶ
ǽʮһҷ飬ѾˣȻҲ֪漰ֵطϱߵľҵоǱߵĴʵҪߵ̬ȺģгǶװû˵ûȷı̬±Ȼ̫ð£Ǳ߽š˵ǸѾηǱˣأһֱûšŽ͵
ŶǱô˵ǵĹ̶ΪǨӦòСɣʵϣŵ費ߵĹϱ߲֣Ȼģ׻˵ɽˮǱΪеƶؤѣȱٵľǵΪ˲ǨͲǨִǼǱȻģ˵ûаߵı׼ǨѣնˣЩȻҳͷֵ¶
ŵǰļߣɳĸ죬ڲǨʱѾǼˣ򽨵ҲֹһǰʱǻеȨ߻ǳģӵֶκ˵ãҲ֪ʲôʽͰǴε仯֮ˣȫ
һΪ˽ڵĿɽӲһЩԵΪֹ򽨸ֻһģҲûǰʱΪɳ¶˵ĳһϾɳĶӻǰѾ˺ܶˡٺ٣ʵŵ׽̣ûаʲôõ˼ģǵſ򽨵ЦȻŵȵˡ
˵ľ⣬Ǳ߽һ壬ȫƵǸܵԼȥĶӻϣԼժ˸ɸɾǸɱ˵ûҵ޶֤˵ʲôʲôǱߵ˵Ƕ¸ûκΣҪǿʲôεĻҲֻʧΣͣȫ鼸죬пԽſ˵ʧ΢΢
˶٣Ѿ򽨵һˣڶô꣬򽨸¶ɲֹһεģÿζֶθŪȥϱ˸ӣղǻЩǮ°ˣ˽ǵġ
鷢չҲǲѾɳ콻򽨵ʱšưĽ嶼ſþɳĶӻΪһ򽨣Ҳ磬˭֪βѾ¶ˣĽ塢ȴץסֿſԼ˲ڵĻԼǰߵĸоʵںܲͦƵġȻ¶ʹһЩӻǿԵģҪһĴ򽨣ǾЩ̫ˣеǮƽ¶еԸΪǮס˵ڵĸоҲЩң֪˶Է¶¶ţƫƫǴţָоʵЩơ


ڶٰʮ ˣ£
ô˵ҪҵǸܵĹˣŷ¿ӣüͷ˵
ò׵ȵ¶㣬ȻϣԽʱЩ¶ǲܰ⵹򽨣˽ǣҲҪòƸоۡҪɳĸ칤̣ǿɾǰװ͸򽨵׬ǮĿˣɲŵĳԡȻƴ¶ҲоˣҪһץס˼ҵİѱǿɲסǨеǰ취ڹȥֱӴϱ֣ŸӺһЩ
ţô˵ڵĹؼǲư򽨸̫ˣû¿ڣȻҲܽͷЩ鷳ЩϾֻ˵С鷳˵ﲻ˽ǵĿġҲ֪ߵڶǮһֵίǣܶͲ󷽱ˡǮͻƱ֧򽨵ģ֪ģǱߵ̬ȻҪ򽨵ģɰֵ˼Ҳ֪򽨼ӵģͳһɰȻžԵƿȨߣϱϾֻ˵Ƕֶһ֣һֵ̬ȣҲùȻԣȥֻ»ϱ²õӡ󡣡
ˣ̾˿ڵǣͳһԲ̫ȷ̬ɰֺǮԼƱ£ѾĬ˭Ҳڱ̬±ʩѹоľŽţҪĻߵ̬ȷǴǷţоǱ˶ԲˣĻ㡣ܽߣҲֻܿһЩķˣǰڵչȥǱ߳һ⳥ͷȻͣ٣Ȼ¶ҪΪ򽨣ֻˣҵǸɱ˵ԱȻŷ֡Ѿ׼ʱ򽨻ϰóһУ˵ֵֻ򽨵ʱѾӷϱȷϣ򽨵ʽԱߣֻҪҵǸˣǿǸ˲еȫΣӵΣôǾͺðˡϾɱ˵ģǸȫĻпҪǹеģܹߣ˭ԸˡֻҪҵǾͿԻԭڴµаݵĽɫҾͲţǨɱ˻һССԱŵġߣǸʱ򽨵ľ߷Ҫе󲿷εĻǾɶͣ٣нڿԽɳ̴ͳԺдĽбʱ򽨵˵ҲСܶࡣ
ͷ϶ŵ˵Ȼ֪ĽǮ໥ǣ˭Ҳ˵ôĹؼڸԱˣڰһƶ壬İƵ˶ԱϣҲֻҵԱԱ֣ܴӷϱ򽨳еΡ̵ܷǣ¶ĽݵģҪĳЩ˵̬ȣҪĳ˴ֶΣܲɵǣΣĳЩ˵̬ΪĳЩԭ򲻺ñ¶ʱ¶ò˵һǳ̵顣
Ǻǣô˵鷢չĺܹҵǸԱĻôҶģҶǶɳһֱۺ첻Ѱڰ̽򽨶̶Ȼû˵ʲô֪һֱ¹ڻö飬һ˻ġŶ֪ı飬䣬Ц
ȱ˵̫磬ĿǰΣ¶򽨸û˿Ӱ죬˵ЩǰҪҵǸܵˡƲ᲻֪ڵֻ׼Ҫô·ˣҪôͲصʵʵģҪҵǿЩѣѰ̾˿ȻҲ¶ŪһЩ鷳һЩСӣڿҪҵǸԱǿɲװ֪˼Сİ˲£ǿɱȵ컹ѡϾڶеƬϱߣ򽨺ͻүЩ˲ǵͷߵģЩҲ׵¶ǲеˡ
ţ֪ŵͷӦһվԼķȥȻ֪¶ôҪЩʲô¶ŪһЩ鷳ģҪǾ̫ԲԼǰڵĲˡڵܸʲô̶ȵ鷳ҪŵֶˡȻСʰ˵ֶΣ˺²ѵġ
ʲôȥûг극ءŻݿŶﻹʣµС뷹һ裬Թڷ¡ӾǶӣǸ˸һĶӣǸûгĶӣЩϱߵ飬ȻӦһʮӦùĵġ
ȥҶ绰һ԰æҵǸܵأ㣬Щʲô취Ҳ˵أʱܸһϲ
Դ˷ܵ߻Լķ䣬Ʋ˹ȥ򵥵˵һȻ绰ͷĶ弤Ŀԣ˵Ѿһ˿ˡʵԾɳĸ۲˺þˣκһֱûֵĻᣬκò״˸ᣬȻ׷Źģ̶˵һķ⣬һѵõ׳ᰡ
ʵϣŸ绰֮ǰƾһЩϢˣϾоôһط¶ǱŬķϢ˻ڲ֮͵õϢֻϢãõϢЩŴ绰֮ǰûȫȷ¶ǲǿѨ硣
ºˣȻԴ绰˵¶Ȼ֤ʵʵԣβһֱɳĿĻŭš
Ÿ绰ȻǸ¶ģҪˣڵ绰߸һæһǸݵˡ
ڹٳ̳֮ô꣬ڰٶϤһЩˣܹ㣬ܷʲô˿ء
Щ˾δҵĵоĻͿҵνèèңƺͲҲͷǱûһߣſ϶ǲŵģ¶ȥãǱ߿ЩŲЩˣߡ
Ÿոհ󣬵绰ͷĶȲĹҵ˵绰żˣϵϵȥˡò״ôϿĻᣬƲļŹ֡ң¶ȻԽԽõġ
ҵĵ绰ԥһ£ٴβͨһ绰롣Ȼƾ壬ŻЩĵģνҵרЩ飬ǽĳЩá
ιţңţмһ£ϵһ»үûүҸˣ߻үֻҪľˣҵûҵżˡ
绰ȥȻûпȥᣬΪеĵ»ʵ۵ĻүȻ֪Ҫҵ˭
˵䲻ĻڶһĶֵأҪ˵ˣûܱ컢׵ˣǾ죬Ҳû컢ı飬Ȼ컢Ѿʼ׼ϴ˳ڵˣԵϵƿȣȴûм٣һ仰ȥĵֻᷢҪǸ˻ڶ꣬ǾҲܸڳ


ڶٰʮ ŭĲ
ŵ绰Ǵӵģ컢ĵ绰Ų֪Ҳ֪Ӧ˵ǣ֪Ҳϵ컢컢ϾǶηĻүͿʼ׼ϰϴףմһӵĺڣǿɲôܹϴ׵ģպҪɸɾ£òҪ컢ֱӳϹϵԣҪϵүĻֱϵӾͺá
ڶҪһˣûб컢ˡЩˣʱĳЩ飬ȾӵС컢ǰȻͲһһӣԴǴ뻢үֵµ˷ͻסԺ֮󣬻үǶŵͷˡ
·Ż¼϶µϴ򣬻үǴˣڶôܹȻ֮ԣ¼֮󣬻ү׼ʹ棬ͲƽнԶ
ʵϣүǺǵģҵʱ򿿵Ǽù˾ֶΣǻƱڹϵֺ֧Ͳʽϱߵ֧֣ڶеĵķˮ𣬲ЩȥˣŻүȻ㲻ڽƵһңʹ֮Ȼ㲻ںڵùĵ·ϱһߵڡ
Ѿʱ۵ԭʼʱڣѾټļҵϵҲв٣ʱϴõĳ·ڶҪϴףȻҪĽеʵƿŴýҪĽýȻҪͲƻޡٳϣɻıǽͷߵˣʱֺ߲á
үѱѹڲԼϣѡĽ壬֮ԼóԷԼ̬ȣŲŻĵûүȥæˡʵϣ뻢үˣʱȻĲϣվǹ˼һ棬Ż¼֮֮䣬˵ǲ涼˺ˣ׵¡ûǹİڿƴһҲǳ¶ˣһ»ֺĽ飬үζҪЦˡ
ҵ绰Ц߳˷䣬֣㿴˵İɣ±˭ģⲻսӵ绰Ѿȥȥˣ¶Щ˳ȽϺʣоЩ˰ҿ¶Щ꣬µģЩ˸ιˣȻҪ͵ϵģԼַʳûʲôЧĲһҲǺõģ͵ڶˣǺǡ
Ȼ˵ǱȽϼɵģȻ壬үǱȴûģۻүڵ̬ΣݣϾĽϲģҲϲԼ˳Ϲϵ
ȳԷɣ滳ɣڶЩ˵ôĸʲôЩ¶ֺɰֲľͺãôͣѧϰȥ¡費Ŀһţ߶һΣĸ׵ģǲϲСС;Ͳ͵ЩĶǵ¶֮УŻȻҲϲǲĽ¶ߵľȻ˽⣬߹ȻҲ֪һЩߵ̬ƵģֻӲߵΡߣôúǹ졭
ѵ⣬ڨڨһЦûд𻰣ֻԼ֪ΪҪˣǰļͥޱ䣬ǰоĿѣһȻҪŬķܶǰıҲһļͥϡΪԣŲŬĲЩ֮УΪľǣҪԲ뵽˵Ĵҵ֮УһҪúñԼļˣԶܵ˺
˵ڵѾСˣȻӵһ۵ƤңƤߣɵһǰԽ꣬һӵʮ꣬һ˪꣬棬һ²ñЩ̳ٳ˻ʮӵǲǰЩЩ鷳ǿ̫Բôһˡ
裬Ѿʼܹŵϳɣܹ뵽ĽĶԻУǶŵͬͬΪ֮ĹϵȴΪ⼸¶ͼ⡣

˿̣ǱȴһƬ̣ԶһƬҩζ
ž
ԭķʱѾͨһƬüǴԾĶţǽһ˿ǡ
ô£ô£ҲǸô»СС»ˣܰųȥôշ飬羯ˣ˻ãýôҲˣⲻ侮ʯô˵⾿ô£˭ýˡǰҲûдЩֶΣĴҲûǣ⵽ףô¶㵹Ǹ˵˵ߡ
Ǿ֣ƻ˷ŭڶô꣬ôļù¶;򽻵ĴȥˣЩ꣬оֵЩˣͱιˣеǰ취Щˡ
ڵоǱ߹ˣϾǳоֲ棬ǲǹ¶оûг棬ȻΪϱ˻ţ±ҲֶΰѹȥӵֶҲеǡ
ڵǣҲ֪˭ȻýҲˣȻҲûӦýֶΣЩ˵ĳ֣ǾζĳЩ̬ˣζҪ¶һЩˡҪҲڸոշżСʱýͷӵûĳЩ˵ĬֶеĴҵɲý㱨ģҲûз¶ǻýЩϢͨҲưˣһΪܹǮƽ飬¶
ڼȻýˣȻߵĬҪ¶һЩˡеʱ򽨿Ǿ紵ģǮڶ㲻ȵʱǺܴġ
ѾĵõĳЩĬý壬һ¶ģеûĶӵ򽨵ϣֻҪһǱϵӣǶ򽨵ʧʹˡ
Ȼ˼Ҫ¶£Ȼһ˽ǣôһʲʮڵĵزҵȥ˼ĵҪ¶˵¶ֻҪץס򽨵һЩβͣô󣬱Ĳ˵룬ɳѼӿľͷˡھɳĲǨϱߣ˼Ҫ򽨶֣̿϶Ҫȥ֪žɳĿ˶ȥˣǷʵ֮ͣǰժȡˣ֪ж۲Ŀϱ߳˹䣬侮ʯ뿴Цˣȥˣ֪ƶĿһֱ۲ƣǿĵܵܡ
ˣýĻ򽨱ҲյܴӰ죬ȻԭͲôã׬ѪǮûýϱ¶ϢļĻǶ򽨵Ĵɲֹһģ¶ͷպĽ͸ɿˣĽһֱ򽨲˳۵ģԿһ򽨵ͷֻ֮дĽ裬ҪõѶȻᱶġĽЩˣ϶Źִ򽨵Ļġ


ڶٰʮ ˵ǣϣ
վڲƶڳܲƽСʱˮĺըڵõһ˿϶Ͻ
Ҳ֪ҸոѾȥ˽ˣý岢߼ģ˭ģһûûĿǱѾȥˣֻҪǮܰƽҲûǮպеǰ취³ǼǱ߽ȥģҸоӻǱߣŻҪһЩǮġ
ʵϣҲһʼûзӦˣ΢һ±֪˭ֽţʼʱҲ̫żˣû뵽ϸϸ룬Ͷôýһֵģǿɲһ͡ýһ򽨵ĹطҲռ˺ܴһ飬ҲڶеãȫýԣϱߣһǺûǮģЩý壬ĸǱιıġЩ̾ý巭ˣУҲͼ˲ͣƨҲ֪ô¶ͷϣҲֻװɵ
ߡŭһĽͺû˵ʲôз˼ɫ¿Ǳ˿ͱȥģ˭ѾˣùͶôģôҪľôƽϢٵļ򽨵ʧ
ڵҲ֪ǮͻƱ¸ոն˵ݹϲγĬ໥ƺţЩģ㲻Ľ壬ҲӦһˡôý壬һҵЩŭԹ¶ȥˣԶĲ˵˵⼸꣬߱żľӪȥĵز˾ͺȥˣûʮҲа˸һǳԶʳЩżľӪȥĵز˾󲿷ֶû˻·ҪôƲҪôתСЩز̣˵жԲƣûԹȻǲܵġôò׵侮ʯĻᣬǲúһ£ǿɾЩˡȻЩ˹ģӰҲ󣬲ܲס˶࣬ÿ˱󶼴һС͵漯ţһҲǲСġ
֮һ仰ߣ뿴Цˣ侮ʯ˶ȥˣҲ˵ڶߣ˵ǵˣ˴ŶһѡȻҪõģĽһϵûĽǱߵͷЩģĵز˾򲻸Һ򽨶ţģƴܴһѣӦʱ򣬻ҪƺúõԽ
ʵЩ¶Ҳֲ̫Щ׬ǮѪ̫󣬶һϲԶʳйһеһպľԭÿһµĿ̶ޱȣŻƱºͳֵ֧ĲƣԸϾɱֶΣõĺǺڸϾɱһֵʱҲЩ̱С漯ŵ˸飬˵ѾŭԹĵز
ЩС漯ŻǺܴ󣬿ӦʱǾпܳΪѹյһݡ
ˣȥɣҪйעǱߵý巽ҲܵĹվܵıһЩõԴʴǶСûǮĵطҲŽʡܰƽ¶ǾǴһ˵ƶ˻֣ȥ󣬲ǰϵĵ绰һ绰

˿̣ίǱһ


Ǯڿǰ칫üͷĵķʲôļ
ӽ翪ʼһֱǺܺã򽨵ѾܹõϢϾίǣƽĹעҲȽ϶࣬Ǳ߳¶Ȼ֪ģȻƫ򽨣Ͼô˵ҲǺһӪģϣҲЩ˵ϻ
ǮڵطΪٶ꣬Ȼ˽طϵŵǰҲǴسίǡггίǣһһӡģڲί߰·ŵġڵطְľȻ֪Ǩʵʲô¶ʱʱǨ߳ǿƤҪϱװתѺڵĸ˵ɰ׵ĺ˵ɺڵģС
ڵǣеʵƿ߲ϵһ֣гĽ壬Ľֺìܣ˵Ľ岻򽨣ǮŵģΪʧ޴
Ǯĸ˵仰ĽǿƣڶлûվȽŸϻƱҲĽĶ֣ϱߣΪίߵϣĽҲ볹׵˺ƤǱûȷı̬һֱţǮȻĽ˼˼ǣ㲻ҲҪôͱҰεˣԣǮҲķ
һ֣ĿʵЩңһֵȨһȫѹ̧ͷһû߿ȥ
Сʲô°Ǯ飬һʱˣеҡ
Ǯǣһͨ绰ҪҪӽ
绰˭ģǮüͷһ壬ʵȻʾȻǸоҪӵĵ绰ƽĵ绰һ㶼Լġ
˵ղ̣ľû˵鵹˵ͦзִ磬ΪǮ飬ȻǮĹ¶򽨷¶ԸǮģǱߵ绰Ȼ֪ǲƵģҪɲʲôèĵ绰ʸίǽġֻ˼ôĵĴֹڣȻҲҪѱ湦ˣ˼ҪڣҲֵڰɡ
ղ̣Ǯüͷһµ绰һǲƴģ϶緢顣绰˽˵绰ϱߣǽͨ칫ҵİ칫绰ϱߣЩ˵ˡôĵĴȴֻ˵ղڣߣȻڣҲװװɵ㶰ɡ
ôţǮһ£ҡҡͷҲʶʲôղ̵ģ˵ڿᣬӵ绰ɡ
ǮҲоЩֽ֣ȥǲʱֽȥȻĽǱûкȫ˺ƤǮ͸˺ƤˣĿǰ׶ΣǺĽ彩ţһĬȽϺãϾδȡң¶򽨴ҲЩʵñץסѱʹӡǮΪίǣ˶ôãûаʲôæҲͰˣҪǮƨɣߣأô˵¶ǶʱˣȻҴĵİѵ绰ڵģ˶˼أߡ
˵ǮҲΪε¶˽ǣǰѾɳĹóȥˣ򽨳ԵǲʶǮĳ˵ҪԵģΣ͵ˡĵʱǮȻҪһģʧһ̣˾ͶˣǮĳ˵ġ
ţõġǮķԸһ£ʲǮҲĳЩ飬ûע⵽æ飬ͷ˳ȥȻǮڵ̬ȣ飬Ȼ֪Щ飬֪ľͲҪ֪


ڶٰʮ ˵ǣ£
̵ġ绰ͷ˵Ǯӵ绰ĻƶʱŭɣȻǮдʣί칫¥жĿȻ֪ίǱûʲô飬Ҳ֪Ǯڰ칫ߡԣ׹Ǯǲ򽨵顣
ԣµ绰󣬲ƿڴģڿˣһĵͷڹˣģǮʱһû¶ˣһģ֪ܱˣҲ٣
켣̺ôˣƲŲŵ绰ͷĻʲôᣬʲô㣬˵ǣǽڣֻڣǱһ̬ȣһֲֵ̬ȣʵҲίľܾ˼ˡ
ٷµ绰˲䣬ƱЩȻǮԸæҪ鷳Ķ࣬㲻ԽԽίǶȷʾ˲֣ǱƳϵˣôһӪˣ򽨺ôҲ¼ҵĹɷݵģǮ¼ҵ漯ŹϵУȻ֣˵ļ̶ֳˣ㲻ãɲǶһ̵¶
˼룬ԽԽֵǣ¡¼Ϊ򽨵һɶڶֵǷˣȻ¼ҵֵ֣ĵطҪ¼ҵϵ鴦ĽƣҲں޻֮
ֵǣ¼ҵ˵ڶûгֵ˼ûϵԲߣĻŵĵطôã¼ҵˣܲһϢҲûУ¼ڶеĶĿ㣬Ǯ֪֮϶Ҳ¼֨ģ¼Һ޶ȻòһЩ뷨Īǣ¼ҶĽò¼ҵЭĪ¼ϲĲ֮Ѿ
ôţһʱ̰ζȫӿɫҲе뷨ϵı仯
ãһɫô˵ǮԲܣ¼ҲƨʲôҲܣ¼ҲϱߵͶ룬䲻ʮķܶɹȫϱߣ䲻Ҳ䲻ˣƱʲôûˡ
ôţɫ˼Σ¶˾ģ绰ָ绰
ҿеĻҪأǸ³ȥˣھڵȻǵߣҲĽ岻ٵˣǻҪע㣬ǧþҵ˵컢ǱҲ󰲷ˣ֮ǱҪע㡣ҿھȥúðһ£Ǹ˰ŵһصĵطʱĲķչ޷ƿصĵزĻͰǼһ
˵ƶ˶٣Ϸһ˿һƽһ󣬼˵֮ǧǸ˱ץ
绰ͷӦ͵󣬲ԵķģٴνһЩҪ󣬱ѵ绰ˡ꣬Ȼڵ绰û˵ܹߵĺζ¶ҲǵһˣֻʱԼϣЩ׳˾ֶõҲԽԽˡ򲻵ѣҲϲԼóֶΣγ¶ԱҲеˡֻĵǸز˵ãҪһЩֶΣΨһЩĵǣ컢ǱߵĶڻ֪컢ǲĳĽǱߵһ컢Ҫ鷳ǿɾЩ鷳ˣ룬ĽӦò컢ݵˣţ΢µЩ컢ʣ֮Ѿ˺ƤˣҲ˼ٸ컢绰Ҳˡ
һֱϵʱ䣬һ·߳˰칫ҡߣЩ뿴򽨵Ц˶ȥˣ򽨣ˣҲĳ
ʱľɳ֮ǰҪҰܣһ·խƽǰʱһѩ·Ǽֻ
ǰľɳȻҲô˵Ϊ˾סǺģڣѾ׼Ǩ󲿷ֵѾǨ뿪ֻмΪǮҪĶӻڳ䵱һſШĶӡ
³Ťͷһܺ󣬱³˾Ĵ£ѾĲԫϱڵķȥ΢΢̾ϢһаεĴã˵ãҲֻа̸׳ȥˣȻڱߵԲɣкǲˬ򽨱ֵõġ
м̨ڲԾۼһȺͷȫñĹ˺ͼͲģˣǽߵýˣЩ˵Ǳ飬ιıģ˵ͷǱӶ磬ֱһȺİǡ
ۼ˿Ĳƣ˹Ҳۼ˵Ĵ£ߣ£˹ˣְҵеȻ֪ˣҪҲǵǰǵҪԳҪ¶ȵõķԸߡ
ߵǸŻͲһְҵתŮǰһı飬ã򽨵ܾơǸ飬ҪǲȥϷˣǲ֪ƻϷ֡
ЩһޱȣǲݱƵ⸱ƭⲻƸոҽ꣬ͷ㱻Ůȥˣ֮еǸͲݵƵߣŅ̀еѸٵվڲƵбǰϵĻ׼ƣϵǽһĬ첻߸ϻȥĲˡ
̾췢Ӧ֪˰ɣǵ˽⣬ɳĸ칤Ѿа˹˾Ҳ򽨣ǵ˽⣬˾ڲǨĹӱǨҹԱԲǨѾȷϣ¼漰ˣһǨѾһǹ˾ԱҲɱ֣ȷϣĿǰɱѾηǱӲ֪ȥ򣬲֪Ϊܵʲô˾ǲҪԴ˸𣿻Уɱ˵ֻң⣬֪Ƿ֪ȥ򣿡Ůߵʻɴֱӣûһίһ֪ȵ˷ԸģҪڶеýߣû˸ںƵġ
Ƴ̾һϱ˵ıԣλעԼԴǺǹ˾ǷڲǨʹñֶβ½۵ģҲδʲôΣΪ򽨵ܣҶԽ췢źͬʱǸ˵çײΪеŭҪ˵ǣ¼ǹ˾ȷϣֻԱ˽Ϊ򽨲ûֱӵϵҲҹ˾ܲΣϾ򽨵һԱǣΪĸΪ򽨶ΪҲǲͬģұʾǴ𡣾ڸոգѾٿ˶»ᣬǸ˲ȡ˿Ĵ֣ͬʱǹ˾Ҳ֧һ߼һʷ԰ο⳥ǵʧ뵱˴ɺͽЭ顣ȻҪΪһεĹ˾ȻԱ˽Ϊ빫˾ûֱӵĹϵΪһĵĹ˾δȻⲢǱʾ֮Ҫ뵱˴ɺͽЭ飬Ϊǹ˾ĹڰԱֲԱ˽ΪɵʧͬʱǻᾡϾĽǸµĹ˾ץסߡߵļ˺һлл


ڶپʮ ¼ҵĳĬ
һ˵ˮβ©ԼժһɶͬʱһϾץ׷ɫǰ򽨸ժĸɸɾģܼηʣҧסһ仰Ǿǽı¼ֻԱ˽Ϊ򽨱ûйϵ
ϺڶԸߵļʵ̫ˣڵ˵׵ģ˵ֱģȻ򲻵Ŀŵָ¹Ϊľ磬ǽеȫƵϵ˵ǻġңʱ¶ģ֮ǰ׼˺ü׵˵ǣеǰ취ýӦȥȻӦýС¶ؼҪӦʹӵˣýĺ࣬Ϊ֮ǣеǰ취Ѻڵ˵ɰ׵ģ˵¶߱Ͱ˲ʵĽɫԭ׵ģҲеǰ취ϵͿϡ¶ǼǵֺϷ
˵ǼҲЩȻ֪֮ʲô򵥵ʼ޹ؽҪ󣬼߱뿪ˡȻ֪˵վסŵģı¼ǲνƱ磬ҲܰȫժȥѾһ˽Ϊܹȥģν˵˵ֶΣιǣҲԤ˺Ҳĳ׺˺Ƥ΢ʾһ¾Ͱˣϱ߸Ҳ׷ʹڽ֣Щȵǰ䣬ȻҲð̫һߣպİѲƸëˣЩҲǲ֪˵ֶΡԣ΢˼һ£һȥнˣ׷ʹģҲΧԲ򽨡Ա˻ȥЩˣԱʵһģǴ֡
Ȼڼ뿪ǰƻȥοһߵļ˵һЩ˶˵Ŀ׻ЩϵĹҪģ˵ȻҲǾˣĽҪ¶£ߵ˵ǿȥؼҪĻߵ̬ȡߵ̬ȲֻЩûȥŸҲδظҼ

ƻǻ˰⻰˵ˮβ©Ƶ˵ǵǲҲ֪˭ĵ׸壬ǴǺо鰡ԭȻſýǰأڿʵЩʧϳ극һڴһһһһۿŵӣÿƶ˵Ƿ˵ЦЦٺ٣룬ƴЩûб˱ƵǱ˰ɣЩýǣЩûиںˡ
Ǻǣô˵˼Ҳôˣʲôʱ˵ʲôʲô˵ʲô˭˵򽨴¶ȻǵӦ֣Ҳǵһ¶ˡЦһЦ˵ڶʮʣȻô¶򽨵绹֪ٵģٳ߾Ϣֳͨ¶ﶼеֻӵֶ˵ãϱţץסѱˡ
ŵ˵ͷ¶˵첻ʲôʵʧɰֱֲӺǮ׵˺Ƥ̬ܶͲ̫ѽ
Ҳ̾˿ɰôҲǲѣȻܹѹǮҪ׵İᵽ򽨣ǾҪ׵ĺǮԼ¼˺Ƥڿɲʱ򰡡
ͬĵ˵ͷȷʵˣڻܰ򽨳׵ĸ⵹ЩơץǸߣҲ޷ʵʵ˺Ҳǲںܳһʱ䣬ɳĹ̿¾ҪˣҶԳд彨ĹҲӰ죬ڶǺİڶ꣬ʵ֮⣬¾ֻж̶ǿܽ
ЦЦûнӻȻ֪Ϊζ¶ôĵġ
˵˵ţźȻ¶֣һֱо֣¡¼ҲвٵĹɷݣ򽨵Ĵɶ˵򽨳¶¼ҵӦվ˵ǣ¼Ը򽨵¸ϵƵĴҲôѣߣҿɲΪ¼ҵڻ᲻֪е顣
ϸϸҲȷʵˣ¼ҵ˺ôȦӣͨƱµǣߣϸһ⣬õͼۻ򽨲ٵĹɷݣǰһʱ¼ҵ̫үפ߸򽨵飬Ƕ򽨣϶᲻Ųʵġ˵򽨳飬¼ȷʵӦùʣҾܵĸṩ򽨳¶Ƽϻ¼ȴ޶ò˵Щ죬ҲϳҲ¼ڶ򽨵档
ŵʻĪЦЦΪСʲô֪أԭҲ㲻֪İҾ֪϶¶ġ
£ϰ֣ò֪ɣȵȣȵȣ΢롣˵ӣ۾ʼ˼
Ҳ˵ôţ۾ߵ¶ЦҪԼӣжߵ֡
˾ôĬĶţԼӣ۾ˣ¼ǲҪĬǲòĬ
ŶСӵ˵˵¼ʱΪλҪȵĳĬ
ϰ֣ǿأðɣӾ͸úһѡ
٣¼Ϊʡ߹ģһҲͰˣƫƫҪ͵ߣЩˣǮУǵıӰģѾ򲮲Ƕ֪ϢӦġߣһ͵ߣǿɲʲô¶ȻΪʡ߾ЩңǮҲű漯Ĺϵ¼ҵľٶʡҲ˲ˣҾ֪򲮲ǲϲ¼ҵļ¡ŵġ
˶٣ֺ˿ڲˮʡ߾ˣö˻ȻҪ¼ˣȻӦø漯ŵĹϵֱӶ¼֣ƶȻеġγ¶¼ȴȳĬȻΪʡߵĹϵԭʡ߾вٴﲻϲ¼ҵʱǮУʱ¼ٶԶ߲֣ϱЩ߾Ҫˣ¼Ҫأ߲һίǻҪ͵ߣĪɣҪѶе¼ҵĺ԰
ٺ٣ϱߵ˲ϲ¼Ұ̫ϲǰ˶Уԣ¼ǲĬҲóĬ˵ЦЦϰ֣ô˵Ļаɡ
ԴһǣЦûж˵ȴҲĬŵ˵򽨳ô¶¼ȴųĬȷʵΪŸո˵Ϊʡߵƣ¼ҲŲҲΪ򽨳档ָоŲı
ҲĽֻƬв²⵽ģû뵽ԼҶӾȻҲܹ²˾ŲʮģԼӣȷʵЩ
ٺ٣¼ңվǲܹ׹̰ǻͽȥھҪջˡ


ڶپʮһ ҵ
˵ţŶǰĲˮһڣתͷһ䣬ǸʲôϢûУ¹ȥѾһˡ
ҡҡͷûʲôϢԿ϶ǣǸ˻ûг꣬վվѾ˼飬ǸӦӲȥ˵ִЩŵЦЦȻͲСҲģ¶֮ŵ˿ɲ٣ҪϢİ˴Ӷдӳȥһ֮ģо־ٲ¶ҲҪòݰţϢİ˴ӶдӳȥǱߴҲûʶԣһͰ˰Ǹ߸ߣǵǻЩܣڿԿ϶ǣǸˣӦûڶû뿪
Ļűû˵ʲôǷһ˿Цݣ룬ֻҪڶ꣬綼ܰҳлү˲ڹ֣޷ӹߡ¾µǣһǽɥĲİǸ򽨵ԱҲͲðˡ¶ϱӦûزǣϾѾһˣٸһ΢¶Щ˿Ƕ򽨻ĻĴĽںǮһĬǲƸɱڵ¶Ľ˵ԸǮҲҪ򽨺ÿ

꽼һβ¥ﶼǺģȻȴһ΢Ĺâβ¥
˿̣һֱѰҵɱ֣ߡ
±ʱ˿־廹ǿ־壬Դǰʧ֡Ǹ̫̫Ƶûһ̰ģãȻ޴ıͷ˵¶ĹϵǺܴԼ򽨵ԱǴ֣ĹҲЩӻƤǸ𹤳ϱߵ¶ʵϣʱִ˵Ҳ򽨵רְ֡ϾЩһֱڴ·زٲҪרְֵģ֮ǰлү˰ģԼһ֡
±Ÿ֣ʵһҲ룬˵ƽı֣Щʵε飬˵ȫǸ⡣򽨵ô֣ҲЩӻƤʱǣ򽨵һںͶӻǡЭ̡⣬ϱߵȫûйϵЩֵֶĶҲǸ۳žͻ˵̫̫ϾƷԸҪ£ҲҲЩ׳Сӣҵ̫̫ͷ
±ʱȫһֵֿ̬ԱΧۣϾЩ鲻ҲˣЩȻǴ֣ҲԸǶӻǱ˶ڵĻЩǴֵĹҲҪȥæģʱæҲǰһΣߺһ֮Ҳȥɼܣ뵽Ȼڻ֮һСĵײǸ̫̫ˡ
±ӹ߻һȽϵСˣЩһ֮Զ֣ȫΪķԸҲΪÿεĹҲֵĻʱԶĹʣȫǳǵ㹤ȥģûΪֵľ
ֳ֮ûףϾרҵĴ֣Լֳ黹Ǵĵ־ġһä˼ɱ˾ҪȻβȫʱֵĿɲֹһˣһȺ˶ƫƫùһеȻǸ̫̫Ƶˣ֮ͷһǷʯͷϣִ󣬾Ȼˣɲ뱻ץסӶǹС

ڸո·ݣ֪Ѿ˴죬ĳէů֮β¥ûκȡůʩ˵ȡůˣĵ㣬ûͨϣ±һۼ߰ߵıУǰһѲյ濴ǵѷġ鷢һһֱŶ¹µİܶԼҲ֪ԼѾͨˣȥĻ϶ǹУԵʱҲĵĶţʲôԹ
±һ߿Żһ߽һ춼ûгԷˣ鷢֮һֱҲ˲ϳԣԼҲҳȥֻܵű˸ͳԵĽꤵͲõˡ
ڲȥ¶棬ӦͳԵģָѾ˵ˣôûأǸ淢ȥ˰ɣ±ɹšֻһ˵Ȼ֪Ϊڲַ죬ίߣ˶֪֣ĽǮϱ߶һݡӲ֪ĲСĸһҪ򽨸ܴĴۣϰں޲õʱǸ±Ǹ̫̫
˼Զһ΢нԽԽ±֮ͬһ㣬Ѹٶ͵͵ڵѾ˷লľԱĵزľѶ´ġʱ̵űץԼԼȥ
Сƿڴ˿һɫСγǺҹԭ򣬳±뿴ƺͳꡣ
һ˴ӳ˳ϣ±ϳӦǹͷɵһ
ôһΪ㲻ءǰ±һѽװʳϿڴ˹óĺз̻ʵĳˣȻҲ͹˲𱰡
û±һۣ˴鷳鷳޲ɨһĴ©ķ䣬ί죬ͷĴͨأ·ڹؿѾ˼Ա⼸˶У⼸찾ȥһù˾һǮ㣬㹻뱲ӻģȻ㵽ɣǱ߻켸꣬ȫȥˣɹǱߴȥˣ㻹Ի
±Ȼͣ£Ķʮӣ֮ɫһҧãһ㰲ŰɣȥĶС
±Ķˣڰ˴ڳڶ꣬ееǣҲȫƬϣĸӡӡѣһеһж⣬뿪꣬׵ĺ߶Ͼϵеζֱͬζƿһζһӿͷһ㣬
ж᲻ᵯֻδĴʱȻ͹˲ЩŮ鳤ˣȱǡ
ߵļͲõˣһʱȥһ£㵽Ǳ󣬻ǿԻġĳ±ļ˵

ҲͲʱŰеҲϢ
塪
үֻһԣӣǸҵˣ
ţҵˡ
΢һ£ǸǸͷֵܴϢ˵ҹǸͷ͵͵һҷ˼кз󣬱㿪ǽһβ¥ȥǻױǰȥģ˳·ϻ˲ٵطҪ˶࣬ŵֵܸЩµģ˵׼Ҫˡ


ڶپʮ ٴγԱ
λֵ˵ǹͷдз߽β¥ͬʱҲβ¥΢Ļ⴫үҵǸ˿϶Ǹֵ͵ŽȥƣȷǸ±ԱھʹߣǵҲûбǷ֡绰ͷİӹ
ţã˸ҿĶǶǸˣҲҪ򽨵˶ֵĻᣬǸûɱڵ˼ǾȸҶţȵ°ҹʱ򣬰˸Ҵү˵ͷ˰Ӽ䡣
õġӦһ
ڻү׼ҵ绰ʱͻȻ뵽ʲôŶ˰ӣǸ˴ʱǿ㣬˺ˣǿдõģǧʧˡ
˰ӵĵ绰컢̸Ӳ˹ȥ
ӣҵˣ˾С
컢Ļܼ򵥣ʮ˵󣬵绰ͷĸӻû˵һ仰үѾ˵绰
Ǻǣ컢ͻ治С΢΢һЦڵõ컢֪ͨ󣬱̰¸߸ˡڵĸҲʱȻҲڶ˻죬һֵļ𣬻ҪƵշ˻ȥ뻢ү̨ϵĴǲʮǧľ룬ƽү涼ţ˵ûүԸ绰ˡ
ӺƼҼֵܶȽ죬ŲֱϵүԺͻү֮Ļܶ඼øӴΪתģȻģڻүеķͲһүظӣڶеĵߣȻҲƵһˡֻϾǳҲǳүĴһβСľģҲ󣬼ʱգǻү׵ĴӶеĵ˳ȥˣӻҲΪͷ
ңź͸ӽӴûôļɻ䣬ڻڻ켶ģڻԶأ뻢үЩ˵ǲͬģҸŵĹϵżΣȻϲͨϵүȻȻҲǱûүĬϸӵĵλİѸ

л˵ͷҹ±뱻ү˿סŵķԸڶ첻磬õȺھٱ˵ַ˳±һҹܻг֣Ǻݾٱ쳣ʵľ嵽ľٱϢ׵ıٱѳ±ץǸʱ򣬳±Ѿ಻ʡˡ˵ЩȻǻүĹͣЩŲȥȻ鷳үˡһүͲǳ׵ľˣ޸Ŀܡ
˵߰·򽨺ͻүһЩ޸ĿܵĻô¶һүǰ򽨸ˣԺͷȻڻү˵ƲѾǺҪˣ˵Ҫǣ¶ΪŵһͶ״
˳±֮ѸٿʼѶһҹ飬±붥סѹʼ飬ʵһʼûȥ
ݳ±ĽĲֻ߲г±ԼаͷڵĽʮˣҴֵҲǳĸͬʱʩʩУںܶలȫڲǨزϡ
Ǻ˳ˡ
ʵϣڳ±뱻ү˿˲֮߱õϢ±˵ϾǸʱըȻ㰲˶ǸСʱҲȷϳ±ǷڵϢԣ±Ǳһʧȥϵڵڶ糿͵õϢҲµӦǻүǱߵ˶֡
ֻʱѾˣû²ãûͻү绰棬±Ѿ˾УĲڰ칫ˤӣֱ컢ǰǣ壬֮绰ûд
±뾯УƱ֪¶ڱˣ֮ǰһƶ壬ˣֶΰζƵ±ϣժҲǸýһ˾УоĽƿ֮Уھͺܱˡ
ʵϣԴǴΪŴסԺ֮϶űˣǺ϶ŵͶϣĽ忪ʼ𽥵İйԼΧ֮ڣ٣˵¶ȣûʲôоֵߣҲܹƳһѵĹ֮ǰƾףȨԶǿһУǿƵһĽ壬ƺ򽨴Ƶһȣԣ֪ڵľܱ
ʵϣĽҪҲǳ±Ŀڹǳ±Ƿݿ֤ҪεĹʣҪģǳ±ô˰ˣ˵Ҫģôһڡ׵ģ֪ǳ±벻뾯УĽΪ˲Ǯ˺Ƥʲô󶯾ڼȻ±Ѿ˼ҵУô˼ȨȻ׵İ¶ҹȥôڣĽ岻һЩ飬ǲ͹¶
ԣڴ֮ǰһֱҪų±뿪֪˻үУǧ˼Ұѳ±סˡ
Ȼ±붼˼ҵУȻҲͲʲôĻǼŭĽ壬ֻḶĴۡ˵󲻴˵ССϾҲһ¶Ȼ֪ĽҲҪ¶򽨳׵ĸȥö۵Ӹķӣһһ򽨸ˡڵĻ򽨻ʧǾɳĸĿĽķŭˣ򽨸Ĵ۾Ҫˡ
Ǻڵڶʱ򽨶ԾɳĿǿͣȻߵಿŶĿǰʵʩĺüĿаȫ飬˵ˣǸ鷳ëˣ˵򽨱ͲɲǸɸɾЩܸ鷳
ͬʱҲͨǿƵûеľɳĿ½Ͷ꣬ѡȡһµķز˾̡
ȻˣЩ飬õĿȻϹϵر飬Դ½䴦ĺ࣬ҲһѵýǣҲûں򽨣ֻý嶼ԼͬһС߰¶µһ£ͬʱίָ򽨵ıǨ֮ǰȻ򽨻ǮƽǸ±롭
ջؾɳĿͷ򽨵ʩʸͷȻ֮ǰŵ±߸ĸĹףȻҲ磬ҳٵëǺ򽨲ھɳǰͶˮƯһͣҵٰ¡
εĲƵѧ˸ԣûжľκ飬Եķһ¾ĬĴʵҲòĬĽĽûýǱߴ¶򽨵ĺĻûӲ򽨣Ѿ͵ˣܵõĽǴҲֻʣϱ߻װһЦлί򽨵ϸҪͱ޲ߡ
ʣֳһεĽ֣Ȼ򽨵ܶβ٣ڽ߿ޱӵʱȴڸ˵Ĵף


ڶپʮ ת
룬ֵҲͷģȻŵĶˡ
⣬ɳḶ́ջб֮󣬲ĽŶķز˾̶ز˾С
Ǻ飬ڶϺŵĵز˾ҲֻңһǲƵ򽨣һҾƵ̶ˣֻҹ˾ʸʵ¾ɳôĹ̡ӵʲʮڵ򽨣̶кܴĲ࣬ڵ̶ʲŸոտԪأȻкܴĲ֮࣬ǰľɳĿ򽨵УϱߣĽ岻Ƶ򽨣Ҳðѹ̶̽ߣϾ̫Ҳ̶ĳ̫ѿˡ
ʱѾͣܰȫ飬ӴḶ́Ȼ䵽̵ˡߣĿǰʸô󹤳̵ģҲ̶ֻˣĵز˾΢Щʵͱżû˻·ʣµĶЩСС֣ûκвʵϣߣǧʲģĵز˾ҲҡôĽӣĹҲֻ䵽Ƶ̶ͷϡ
ھ򽨸¼󣬾ɳЩӻҲԼͬòھЭ֮Ҳ½İ˾ɳɳĸΪѵĲǨһ£ԲĽٺ٣ʵĿϱߣѾ˲ٵǰڹǲǨ鷳¶ѾˣôȻǱ̶ˡ
ԱǨߺ󣬲ǨĹеľ˳ܶ࣬ûЩӻ̨һݵæµ󣬻ϽɳеĽɾˡ
ɳһӴḶ́ٶ̶˵ҪɣºѣҪӴʽͬʱҪڶĽ顣̶ȻǶڶĵز˾Խ̣Щġ
ʽ浽˵ϾǴнӵĿȻ̶ǿԴһЩģ̶ŲٵʽʵڲҲҷԵʽ治鷳ġ
鷳ķ̶֣ϵĽ͹ģԶԶﲻɳҪ֮ǰŽʮڵĵܴݽУ̶Ͳˣȥ·ݵʱ̶ǧĹģ򽨿ǲʮǧġ
ͷ˺ü죬ԭñ취ģʵڲо÷Ҳ򽨣չ沢ز˾׵򽨵Ĺģ󾭹ŵѣ˼·Ȼ
̶ȡĲԾǽеĹ̷ָɼ֣Щ߽ϵĹٴתֳаȥ
٣ŵʱ˵һ仰أǧܳԶʳҪ˼Ǻ޵ġǺƵ˼·㿪
֮ǰ򽨱ΪԶʳŭű侮ʯģ̶Ȼ򽨵·ɳˮܴ֮ǰƻתȥŵ仰Ƴ׵˾ģתֳȥˣԼ⣬Ҳñ˺ȵ
Ȼ幤ֹ߽ת幤⣬к߽ܶϵḶ́򽨶ȥĻǾ̫ķֺ;ˣתȥĽʡ̶ֽ֣ŵ⣬ͬʱҲԻչһʽҪǣ԰ʱıʱĿҪġ
Ͼ̶һκнӻһξ͸ˣԺѴнӵ̡ȻĽ̶߳պҪչؼҪʵڱģһεḶ́治ܸˡ
Ȼŵ˵򽨷¹ʼ֮УͬʱҲ֮⣬֮űžɳЩӻҵ鷳ǰļ䣬Ȼ֪ɳĲǨָҪ¶µĲǨʺܶ˶˽⣬֪Щ˾ԲƽгǨڴ֮ǰǵкü˲ļ¼ˡ
µĲǨʲôɳЩӻ״ʹۿǲҲܲų֣ײһ𣬾벻Ȼ𻨣¶ܡ
˵¹ʣںܶ˵֮У֮ı˭Ҳû뵽¹ʾȻôͷˣ¹ʲͻȻ¹ʻСһ˵󲻴˵СҲСȻ֮ǣôľƽϢȥˣô׵ľʹ򽨵һķ̶Ե͡
¹ȻһЩʧرϵʧʧ˵˽ǣΪһʲʮڵķز˾ʧһ⣬׬ЩǮˣԶԶ̸˽ǡ

˿̣ͱŭĲƲͬƺֶŻš
СŰԶİ嶼٣ǶһˣҲ˵һԺСʲôʹɩڵ飬͸߶ңСѽֻҪʲôΥҼͻ캦飬һɡ
ɳĿ̶ˣѾ棬죬ưԼ˳ԶٷǰȥЩۣ˼ȥǰֶӣһʱпǧھƣ˵ҲЩͷƽЩ˵Ļڵǿȷȷ˵
һʱ䣬ŲƼҰ󣬾ǶԼҲһлͿĨƽģǽԼӺϵزĭ֮ǸԼıߣԽĿѡԤƶȵڵľɳĵ֣һеһУ޲鹦ŵĽӣʱƶԼֶӣͶˡ
˵򽨳Ա·ں¥ĭбסڵʽ𣬻ھɳĿϱȻ飬ŵĳı߶Ѳ˸ϵ˵Щ¶ôĺĻģ룬Ǻ侪˵һʵ֪ڶô֣ȻôγԱ񣬶Ҷ򽨵ʧС֪ǶŻ᲻Ծĵ˴
壬˵⻰ǼôֶҪ˵Щô˵⣬ͣװһίɫж壬ʲôʱΥҼ캦ˣҰҵ˸ڴݲĻ䣬ǡ
ôû˵꣬ƱЦЦĿ˵һĻ
ǺϷʵ£ϵı齩Ӳһ£ڨڨһЦû˵ʲô
֪˵Ǹʲô캦֮Ĺϵ֮ĹϵԼߣҲֻ֪Ҳֻ֪ˣֻߺȾƣ˵ҲǷ㣬ǱùȤˡ
⣬űеİѱˣҲΨһİѱ


ڶپʮ ܰ
ź֮ĹϵĲֶ̫ϵѣǺ飬ʦѹϵ˵λȫߵˣȫֶͨϵ
ƣҵϱߵĺܶϱߣſ˵ƴӣҲɲŵÿ赭дĽ飬ƲۣʵϿɶ԰ɹһһεѹ⼸µʱ䣬ŵ˵̶֮ڵĹģһҪ鹦ŵǼҪĽ顣ʵ֤Сҵϱߵ۹֣ҲɲƲȥӡ
ֶһɵķΧУٷƿŻؼңַ֮ع˾ȥˡ̶ô¶ƻҪԸų䵱˾ɼŵӳ̶ȡ
˵̶Ҫֵǲ٣Դӽӵɳ̺æǽŴףһûͣЪųԵٷҲæ͵УӲһʱ䣬ʱͲǺУ̶ʲԪ֮ͳ׵æĽŲմأڵ̶ûȫ죬ڸٷչʱڣܶʱڶҪΪڽ˾ɳĿ֮
ʵϣкܴһԭΪ̶һʱչĹ죬ͼűЩѽˣǰԭķչ̶˵ҲҪܷչĹģң˲Żۺʹƾܹɺܶ࣬ȥ˲ʮµʱ䣬̶ĹģѸٵ˲Ÿ̶ķչ˲Ŵ͹عϵϱ̶кܴȱݣܶ鶼ҪԳԣһһֱæĽŲմصġⲻոհ͵ңƵֻ
Ȳ˵Ƶķæ˳صңƨɻûȺǸשƵĴ
ϱߣ绰ʾĺҵģܿˡ
ιСӣڸʲôأôþûйˣҰɩ⼸컹߶ܰҲˡ
Ž绰һӵ绰ͷŵ΢΢
żʹϣǸصĳƺҲ绰ܿСѾͷģСӡܿŵרгƺصĳƺŵȻӿ˼ůϸѾûмСѾͷˣ߻Щˡ
һκܿ滹ڳһʱʱס죬ʱģܿСܰҲ֮ˡ
ѾͷʲôʱģЦʵӵܿĵ绰źȻ࣬зһ˿á
ջҲˣͿѧˡûܿ˵껰绰ԼһСáСãң绰ңҲҪСŸ˵ҲҪСŸ˵ô
СӣܰҪ˵ܿ˵꣬ѵ绰ԵܰСŸ硭
ţܰСô
ˣˣСŸ磬ʲôʱܰ
ôôðɣøʱ䣬ȥҵСܰ
ʹܰȥҲȥڸոܿһɲǣűѾȥҵͷϵҪԽܶԽģڵңҲŵİˣó֣浣İŵ˵ġ
Ү̫ˣСŸҪģСŸҪˡŻ䣬绰ͷ㴫Сܰ˷ܻ
ٴκСܰ˼䣬ڱҵ˵绰ҵͨ绰СܰܿвԾ𼸷ܰĸоֱֵܰ˵绰֮һֱͷȥ

ڶ죬ŵԷʱѾٽһˣﵽʱģźάȡάﵢһЩʱ䡣
ڽԿ׸֮󣬱㿪ʼŽЩӹ˾һЩѶɼǱ顣
άVCDȻѾͶһֲƷѾгǲǺܶ࣬ѹûVCDڽ׬ǮڵֻΪԺĴģ۴һЩѡVCDܸӡãĴչֵʱɲڣҪVCDķչ
ŽѶǱߵʱһֱǱߵģʼʱһֱĵֱЩʼ硣
˵ԴάƴѶɵĿȨѶչȨⷽٴμӴͶ룬һչȨȻΪɳЩ̸жԭѶչЩȨҲԤڵչ۸˺ܶࡣӲҲóּǱߣҪϴˣȫںֻҪﵽԤڵĿģԸ֧ۣɴ˿ɼǵľġ
Ż˽һСʱʱĻ㱨󣬲ûʲôЦŶ˵㣬ԽԽоҵǸұ۵뷨ǶôǣѵԼûиоԼı仯ô
ʵϣЩܶǰѾ֪ʼʱ򼸺ÿһС㱨һ㱨ű벻ѣĲˣ󲿷ֵʵȾѾˡ
´µϵʩ죬ĵѾ֪¶һ˿ְҵ߹еϣ㷢һɫƤһɢɢɫŮʿ洩һ׵ĳ£ĳ޷סǰ˵ˣ´һϥȹ¶һȱһ˫˿ڣȴһɱջ󣬽һ˫򵥵ƽ׸߸Ь͵OLװ
ʱ˵ĸовд欣Ļ𣬲ɵǰڷ׷Ĳ龰
еĸоеĻȣϬҲҲ龰ɵһ̺죬һ˿ġ
ԽԽŮǿ˵̬ˡԴ٩Ŀ˵
ΪϲŮǿ˰ѼϼܣӲλõģÿܶģˣһŮǿ˵ģҪҳΪŮǿˣҲԸȥġһۣôŬΪֻܹŵĲ̫Զ
ǰһӵ뻳Уж˵֪֪֮ôĸԸĽЩ飬ȫϹңţˣҪֻ֪Ϊ˸һܹߵǰ̨ĻᣬһñܹĻᣬպһǵĹϵ¶Ųֻ̫ǿˣȥԼԸ¶㡭
СŲҪ˵ˣ׵ģ׵ģҲԸȥġ
ŵĻУû˵ʲôô᲻ŵĿأһֱΪŬǲķЦһɵܰĬ֮䣬֪ȻЩˡ


ڶپʮ μҵ
֮ҲǺþûһܹζŮ˵νһղĵطɲʺˣ˼칫ʲôʲôģ϶ҲǲЩʲô˻˺ôһ
ǺǱߺһ֮ʱѾʮһˣ֮ʡ߸ϣôŵԷ
СŸ硭Ÿ߽ңӭ㿴˹Сܰ
ϣǵС϶ԺܶóԵˣƣ˺üˣСŸ㱧ˡЦűܰȤ
ôģܰǲǱˣǲǲƯˡ
òκ͵Ů˻Ů˵ǾԵķڵһλģʹǶڻǺӵܰ˵˵˵˵ʱС˼ҲǽŵĲˣԼ˱ĲÿˣҲ֪ôСĶѧġȷʵκһ͵Ůԣͣ塣
ôأǵСܰô᲻ƯأǵСǱˣǳˣˣȻҪ˼㿴⼸첻ǵСܰͳɴˣСŸ綼ˡǵСִܰһˣ˴ˣ˵ǲǰ
ܰСŸһһֱ˼ϣҲ֪˼ҷ㣬ǴˣôˣһҲ֪ߣҲСŸЦ㡣˹ŵĻнӹܰЦŴȤ䣬ΪڵܰܳʱеģŮ˼ҵСܰҲˣԸսӹˡ
Сܰȥȿ⹫ĲϣŸСܰһ⣬Цʵ
Ŀģɿˣ⹫ſϲܰˣܰˣܰɿˣǣǡСܰЦŻش𣬺Ȼ뵽ʲôɫһ䣬СģҪжȣһӾͰŸˣǲ֪Сܰʲô¶
ʲôŸϽŽӿڵ
ûСŸ磬´ҪСŸһȥСܰɫһתץסŵҡҡģôôŮ԰ְ
СӰ⹫ǰһСŸһСŸ⻵СӶˣСŸСöҪƵġԺ󰡣СþͲҪˣȥСŸɡԱߵܿһƲǴ⣬ǲ֪ζôġ
СŸͺܺܰããСúãүүҲãСŸǺܺúܺúܺúܺõˡСܰҡͷԵָͷŵ׶Լ˺ˡŵ׽УѾڶԼָ֮оСӵʹȻǴŴˮоԶļסţټСӺкԵȻܵܰϲСӵ˼У˭Լ˭Լã˭ĶԼ˭ǼֺԼСӵĵ߸ж׵ķ
ˣ裬⹫ҲҪСŸ´һȥôСŸ磬´ȥүңһȥòãôôСܰŵһֻ֣Ƶҡ
ԥһ£硣СǲѵģܰɷнµӣǿЦμҵԼȥ߿кܶණֵ˼İ
ȻΪμҵ˻ԼôëͷСӡİְǿǹ͹Ľнй㣬нϾεҲôࡣ
ǰʱҲǺ˽⣬ΪĹϵȻ˽һžβĸΣȻȻ˵󣬲ֲţһĸҲ˲ãھҲŵϺŵʵȨˣټͬʱξѧԺԺν£ھܹ㡣ң˼ǾѧԺԺ彫ʵ˼ҵ껹ԲμӹԽսȫھ磬˲ã֮ǰҲǼŵλϱߡ
СܰĻ΢΢ЦЦûбʾԴ˼ģ֪СϳɣŶԼҵĹϵˣټϱߵԣȻЩôţɵΪŸеЩʹôСƾʲôҪеô࣬Ҫôۡ
΢΢ѹеĸдŶЦЦڣǺǣСŰҲҪ룬ܰ˵һҲ˵µģҰ㣬ѽҰҲ׹ˣػص߶˺üˣ´αҪȥκٿ²ˣϾҪѧˣȻСʱΣҿ֪Ž㣨Żݣϱ߶ҪǺϸģ´ηżٰɣ´ͺһһҰֺúÿ㣬ʶⲻСӡ
ʵҪŵԭҲûôӣڵ˼ԽĸȻӼ򵥴ȥ룬һӸ븴ˡ
Ҫ˵ԭֱӵԭȻΪžСܰĵŮ
ȥ·ݣڶ깫԰ԵʻС֮ܰΪֹϵ׽ޱȣžСܰҵĶˣҲ˵μҵĶˡ
ʵϣǱߵˣֻлžСܰĶ飬ͬʱĸҲ뿴еҵžʲôģҪ֪籾ѧľѧ˶ʿڽڷ۽ȻߵĿԣǾ۸ڶҵӢҲ޵ˣθȻĺܡڼߣǰŸûߣǰȾ쵽¥ĭ۵㣬
Ҫ֪ɽԺ¥еĵأ붼ھܼģ˸λҲûʲôڵصǰϦвˣǱ붼ھܼĶȴһСָֻŵĸɶˣⲻνһ漣Ҫ֪ʱں¥еĵز˾ٶʮּĳز˲żüõĴŶûвûдӺ¥ӳȥɼھѧϱߵ衣ټƺͷҵĵزŶΪŵȲӺ¥ӳȥģƵΪŵں¥еģһ͸꿡ˡ
ϾǿܰסɽĳﰡҲĿ˵ɽе˰ϱߵĿ֪˶ƪڲεӦǳ֣֮һЩҲŵĲ룬ž͸ӵĺˡ
뵱˻ڲ²⣬ҵʮʽ𵱳ܴ֮Ӻ¥ȥΪǸүӵĹϵϾǴаˣ۹ȻҪȱҪͬģΪҵүӲĳЩͷڿȫô¶ԭȫΪëͷСӵĹϵ

Ȼμ룬֪ԼܾҲЧģûоܾɣοܾ
˵Ļ˾Ҫòأǿһнƽ붼벻ĴƽҲڵϱܼʸûйϵܹܵнεģĻᣬơϵһһĹģ̣һϵͶһ·һн㼶ģǿϴֵһȡǰĳӣ֮ܽӵĶǿΪμھӰûԴкȻб
ֻ΢΢ɶһ£ű˵ͷ
ŷҮСŸ´ܺܰһүඣ̫ˣ࣡ŵͷ˻ûʲôأСܰˣŵĻУ§ŵĲӣࣵһڣŻпЦǵĴҲЦ


ڶپʮ ѩ
ܿͻȻҪȥߣȻԸ㣬ŮһɢһܵḶ́ЩϵŮָо͸ӵˡ
˵źܿʶڣ֮䵥ദĻûмΣʹУҲֻǶ̶̵ʱ䣬òƻûгһСʱġǴһӾӦһΣҲ֮Ŀʼ
˵ʵŶܿԼҲЩ޷˵ʲôо֮ĸЩĪҪ˵˵ĻȻ˵һμ棬ɽ԰ܿ
ԴǴδɽ԰ܿӺˮоȳź֮ܿƺһĪǣֱ˵ǣҸΪǡÿÿ˾֮ʱŵԺǻܿƤɰס
ܿŵĸоŮһŵĸоᣬĸоһҪοҪϵֳ۴ɬܿһʱŸоɣһȴЦɣ֮ĻСӻѾͷĳƺ֪䣬ĺܽܽ
رδڣֻܿа¶ʱûм棬Ȼӵĵ绰ʱеϲạ̃һ֪Լƺ벻Ѿͷˡ
ܿŵĸоʼʱӦ˵ǸмÿŮжһԼİӣܿΣʱҲǰˣңլһҵһμ۷ҵˣӢˮ׼ľѧֻΧϱߵʵһҵۣοһСŮ
ο͵ŮԾԼĺøУټ˵˵ĳڣܿȻҲе顣
˿̵ܿһɫ޷һţп㣬һ˫ϥĺɫͲѥͷϴһɫë֯ñӣΧ͸ΧŮĵĳе쾡¡
ܿɹϤƤдһ˿ɰЦݣûȨƺȾûгŶԴְҵԵ΢ЦÿοЦݣܸеһַĵɡ
˵Դת֮ʼջһֽмһ˿ѹֵ֮УǸոʱĽ廹֮Ǯּҵ˶Ƕ£쳣Ļ
һִĸоת֮ΪʹƼҰһĶˣʾ֭¼ֹ֮ȰӵʱĺϷزг֣֮Ϊ˱VCDĿչǵȵȡԴ֮һ½һܼѹţûһʱԴϢĻᡣ
ֻкܿһʱ޼ɵЦûбȾĴ΢ЦŻŸоһ־ϵķɡ
ѩģŲѩϣһнĸ֨֨ûƻ⣬⸱Ļһ⾳
ȥĿô
Ȼĸоܣʱ䳤ˣһ޻˵Σ˸磬΢Ρ٣־þ̵ˣȻᵽ޻˵ĵزսȺۣܿЩ߰ĻȴһҲQ
šܿ˵ͷβͲĸ飬ǶܺãСܰҿϲˣĺܿģҼѧСܰСŸ磬Ҳôձ֣ܿİвͲĸġСӾôö֮ܵɩӵȥ棬Ҳḻˡ
ŶֻСܰôû룿ЦЦĿܿдһ˿ϷʣһĪ㺡
ҪСӡŵĵ٩ܿ˫նʱߺСûĳ⴦ӳ֮ʣ߾ѧ㱻ܿСѾͷʹ˳Ҫ˵أ˺š˾ÿŮر츳һֱ㲻ͬ죬ŶʱһüǲԾĲ˼£¶һֿŵʹ֮ɫŮŮ鰡ġ
ѩ׷֣ܿЦصɫ硣
ã˷ˣˣһεʣ໥ţ־ȴһܰ
ҡҲˡȻܿһ˵һ䡣
ʲôܿ˵ֻΪ̫ܿСû̫ȴװûɵŤͷһ䡣
ʲôʲôʲôû˵û˵ܿ΢΢죬ҡͷԼո˵ʲô
Ķܿ˫ۣĶţֱܿ˫̺죬ƿܿŲŲİܿӵУӵŶţ˫
źܿٴλصҵʱѾĵˡ
СŸ硢СãǸʲôȥˣôŻأǲǳȥˣȥôҲҰߺߣԺСܰҲˡŶ߽СܰѸٵ˹ԹţתͷͻȻͨܿɻʵСãôˣôô찡ǲˣͮͮģϴҵͮͮģ˵ǷҪҩģȥ裬Сȥȥ˵ţСܰתҪܽȥ硣
ܿһЬһһסС֪ܰܿ翴ԼһܲµԼոպʲôǽԺô簡߶ˡ
ܰûû£СǶã̫ˣˣûܿںڣСܰûлܿĻܿĽͺ󣬵˵ͷҲû飬ЦЦܿһܰʹһѣſȴܽгģǺЦ
סһޣڶܿСܰһĽֱ֣۵ᱳۣҪ˵Ů˵츳Ȼ˵ְǹŵǰѡһϸİ˹żҲҪһ¼ӿܿѡ·
ᶫģ˭֪Ÿոչ֣صңƨɻûȣҵĵ绰֪ŵġ
ŲҲ֪绰ʮа˾Ƿģʶ˲Ǻܶ࣬ʸѵ绰լ˵ģ˷ңʡǿҲ
һʼǴŶֻƵĿвŵ֪ˣŰѵ绰
ĵ绰ݺܼ򵥣ǾǷүӷųԷȴʲôҲû˵ֻ˵СӺĥ
µ绰εĶԱܿʼ磬ҽֻزȥˣҵæô֣Ķҡ˵һٷȭСܰҲǺЦĸ˼£ҲװģҵģСֱܰܿЦ


ڶپʮ γ
ڷ룬ѾӸտʼܳڵϰΪˣүȻǸĴڻôģȴ϶һ޶ʿôţߵѹȻһЩ
ңεĽӴŵĸоܺͰû֮Ϊλ߸߸µѹȸУźͷү˵⣬Ϊ龭ʶ㣬ҲΪתˣ˼죬̸֮Ÿоûжٴνо
ȻҲһΪүӶźкøУԺٰڳþλеϺϾſǰ﷽˽ʮڵʽǷүӻҪŰףǾЩ˵ȥˡԣźͷүʱŻô⣬Եĺѹ˵Ļ򲻻˵ģʡ쵼˷Ҳ˵⣬˼˵ÿ仰ҪȥϸĵĥһĻ޾
˵һ£ѾˣҶܷүӵ룬ִɲͨܵõģү֮һֱϣӼģЩһ涼ףСӼ˺üΣҲ˲ˣѾһӢܸ˵ġ
ûΪ̧ٶմմϲ֪֮˿ԼΪԼ˷ң﷽ҳһЩҵϵĽ飬ǷүٺŵĽУоŵǱ۹ѧʶԶͬˣŻ࿴ΪմմϲүӵķСаˣҲλӹ͹ϲǸײˣҲʤһ˫۽𾦡
ʻǸߵıܿ죬űᳵ·ң綯ŵĳӸտѾˣűϵľͽӵ֪ͨһ۱ѸٷСſֱ룬ֱӰѳƫ¥¥ǰСͣС
Ÿ³㿴ӷ߳Цӭ˹ǺǣȵˣҵСϵܰߣϽݣүӿǵһˣСӵǲģҪѧ˼ٰ
˵ŷֱӰŴ鷿УҲϹˣ˵һŹʱȲ鷿нӴģֱ֮ӽүӵ鷿ߡĴ鷿ǿɲһܹȥģҲ˲ˣ鷿ĳͣƣƺҲҪΪү鷿ĳˡ
鷿ûйϣ΢΢һС죬Żû߽洫̸һǷһİŴûҲǣʡԼʶ˰ڵԼ뷽ҵȦӻԶأʶ鷿е˲ŵЩ棬˭鷿кͷү˵ͷܼүӵ˿ɲһ㰡
ȻǰŵģǷûֱŶ룬ߵǰ˼ţ洫󣬲кһ˽ȥүƽأ鷿ƽǷĵճҲлȥģ⼸νȥŵĸҪʱһ궼ѵýȥһεġ鷿˵ǡ鷿صأˡ
鷿ɹɫһϰڷһ¯һ̴䶼һС
г˷黹һװˣŲʶӦþǸոǸİˣƺЩ죬λҲǵô˭ϸƺûмˣһԽĶԴ˵ݺүӵ鷿ǿ治һܹģԼҲǻԵɺϲһϯ֮صġ
ǺǣСˣվš鿴ŽȻʮָˣԼĵ׳﷽ȴûк΢΢һ۱գֱк¡
˵꣬鿴ǸˣγҸոոᵽҵǸ꽻ţ٣⺢ᣬԴĶǲ٣һ˼˰ϳɵĵЩЩˡ
鲢ûڽʱõǸҵšһ˼롱͡ϳɡţҲǷүӺ˵ĲͬүӺ˼ĽǶȸ߶ȶģеҵţҲһֱ䵽ϵ¼ҵ̫ү裬ڷүӿʵǲֵһᣬ¼ҵƶ˶飬ɼŴˣԶԶһҵſɱȵģڷүĿеķǿһҲ͡
ڷүӷ鿴ҵϵĲŻȷڣǸ÷鿴صȴŵ˼룬ŵ۹⣬ԼһЩĿ˵ǿŵƷΪ˴̬ȡЩѧЩǱ˽ҲδѧģΪ˴ϱߣЩһ͸Щ˱ǶĿȾҲδѧ
Ŷս꣬Ǹ˿ŵ̾Ͳһˡ
Ǹŷģ֮ŵòֲǺܳڣݺû˵ʲôԴŽݺֻ΢ɨһ۱ûٿֻΪǷѣϷүӵĸ֦Ȼ̫ӣһʮˣñӶУֱոշ֣صĽһ߱飬оγʱţǸ߶ӡ٣νĽˡǷƽһˣγҲ̺˷УӷĿ˵ζȻֲһˣȻΪ꽻γ벻Ӷɡ
ĵλγаˣºģаߵλϣȵ鿴˵۹ǸߵĿԣƽһ˾ͷ˵仰ѣǰۣһĺӣȻ÷׿ڳ꽻ˣȻ俴ƺСƲۣȴҲݺӡ
ǺǣոҺͷϻ˵㣬û뵽ˣܵõϳϣСֵܲ򵥰Ǹһ䣬ͬʱ֣Цҽܵ
ãҽγ
һ㶣Դ˲һֺ󣬿ɲǰЩ𣬶ң֣ʸү鷿ģҲֻ˰ɣҲЩ֣γȻ̽ЩͷɴϹϵγ˵ҲǸ΢ɹЩ˰ˣܺͷҴϹϵǲˣγݣǵ÷鷽үӵĽӼģү֮ԣͲˣǸ⣬ΪŸʮڵʽ𣬿γƾʲôܵ𷽼үӵĽӴ
תһ룬гϱ׼չȭţγʱҵʱΪŴ˷ҵĹϵɣڷү鷿мҲΪתҵүҲҵѰҵϴȻҲǼпܵġ
űˣǵ뵽һ룬鷿˺ü֣˺üŷӦѺѹ֪ԼոЩʧ̬ˣæ֣γһգãšγЩֵǣʵ̫Щ


ڶپʮ γϣ
γʱϵǷݲ֮ɫڣһԵķͷЩ֣žǵһμԼʱ򣬶ûгֱֹ飬ôγֵʱ򣬻ءγԼҲЩ֣֪ΪһԼֻһ飬ƺǺʶ֪Լһ
ʵҲֲ˵Ĳ죬γ֣ڰ˾ʮ֮̽л൱ģڵʱѧԺѧ˵γҲϺŵˣ¾ϯڵ̽൱ġ
ȻγɲǽΪԻ͵ҵΪѽƷ˾չΪһйƷƣкܴһԭΪ֮˫棬Ϊ˥䡣˵ʧܰļÿ汾ѧԺĽ̲ϱ߶Ҫó˵һģҲǵʱ˽ˣǸʱ򣬶γ˻ĸп
ڰ˾ʮг죬Ǿʱԭ̽羫ӢȻص̰ܻߣϢһ˲˼סγ֡ȻΪоıȽˣȻ֪ʵ࣬ʵϣγ̨ǽһ겻񣬺γ˵ĹϵʵǸϱߵƷˣ˥ԭʵ뵱ʱԼҵƶźܴĹϵҪԭǲȨ⡣ǽպ˥ԭڴѧʱоԶԴ֪ĺ
ʵϣ˾ʮ˸֪ǽγҵңʮڣҵң˼ŵʷγڵڱȽϵ͵ҵңȻĽҲ˺ܴĳɹ
ʵϣ˵Ͳò˵γ˵γҲò˵
ǰΪоĻᣬԽ˥γ³Ҳ֪֪֮꣬Դл
ǰǸС͵ľƳˮƳ󲻹Ԫѣ84ʱγ¾Ҫһҵ۹׼8¼ɼٰĵ23˻ᡣõѶϢί6·ݿйŵָʲôʱһֻûͶгʲôװ̱ʲôûȷϡʱγѾһѣˮƳһ·ʵϣºķγھ֮Ҳûʲôĵġ
ڰе˽⣬ʽķԴӦ1983ꡣ
1983ʱγȥݳڽֱһװĿɿڿ֡ƽһκȵϡҲʱͻȻȷҵϵͷʱſɿڿйĳеսңһЩС͵ϹѾڸð˳Щֱӹˡ֡ţĴɶ츮ǵһϣϳֿ֣ݳ֡ʾʱڵĸϹѾ2000ҡίɲγܡš뵽˶ϡ
Ҫ˵ɹڲ֮أҲһżȻĻᣬγ˵㶫ѧооԱŷТзһ֡˶ԱѸٻָͨҲܺȡϣȥҪŷТ£һֳȻɫϱ˳һֿڵơٳָϼ˶ϡʵϣһֺʵϡ⣬ǽǰˡ
ˮƳһ󲻹ԪγڰĿֱͶ˻ᣬʵǵʶˡϸϸŶ˼ҵʱĵʶ۹⡣
19844£ڹݿһᣬγϴȥлӴίˡʱϵƷƽʲô̱ġײúְװûһӰӡ
ڰе˽⣬ʱγνһףǻĳѾһСƷƣγȴ⣬˼ڤһµ֡ȥϿڣСıʾƷĳ½ҽԸ̱꣬Լϲ鷨ĸ罫дһֽϣγĹ湫˾Ƴһй鷨Ӣĸϵ̱ͼΡ
̱ĵ1984Ʒпνʯ쾪Jֶͷĵ壬˶°벿߲ɣܵﾶ˶Ǹֵ״һոƵٻˮ˶Ա̱˽˶Ѫϵڵʱ¾ɡͬйƷ̱мֱǺȺҲǽܹɹԭ֮һ
γһ󵨵ľٴްװڵʱУǸߵϵĴʡʱһҵˮƳĹװߡγĴ˵ڵİ¿ֹ˾Ϊһæ֮200Ľ׼ʱĹݻϣ˵ľ̾6£سΪй˴ŵѡϡеĲȣΨһĹװƷƷ˶ȻйأҿڸСɫ޿ޡ
19848£ɼ˻ῪĻǵʱʷģİ˻ᣬҲǵһٰ첢Ӯİ˻ᡣй˴ڴ˴˶ƾʵ˽ơͻơն15öƣǡ¹λӵġ˻ϵĳɹؼȫԺУΪй˴ŵѡϣҲ˲Ĺע
87յŮžϣѾΪӢ۵йŮŹ²ɵ֮ƣֱ֣ܶӣʵˡڡĺΰҵڵһٹڵʢ¡ĳɹҲŮŵĳɹء
11յġšϣкطһƪŸ塶ħˮٽطйŮ˶ԱЪںһִûпϡʵϣڵʱ˹й˴⣬ڹгϼûκǱ²⡰й˶Աȡ15˽ƣǺĳ־湦Ч˶ƷԵʡ
ȻһƪдġûоκβɷʵŸ塣й˶ԱɼĴڹܶ²⣬޷лѺõһ֡û뵽һλŲɷõġ߿ƪţָ֮дˡйħˮɼתʽϿ󣬾ȻѸٹ㷺תءйħˮ롰ħŮйŮŵǳƣĽӳѷڵİһݳϢĽʵڷǳǺһոջص̨Ķ㡣ӴˣһҹΪ֪
γ˺ˡ1984꣬۶Ϊ345Ԫڶͷɴڵ1650Ԫһﵽ1.3Ԫڴ˺15һֱǡϵһƷơεʱˮصȫǰĴ󿨳һƤ2Ԫ
ʵϣڿʱ򣬵Ĵ귢ڱֽϱߴʹɹƪ£ĳԼ֮ż֮ôһƷƣ⼸߱γӰӣǹдġҲһ²ˣʮӪ˿֮ٵģǳγֱʣڵʱҲ޷֤ʵϣԼоʱѾǧԺˣǻѾѧУ飬ΪҵϱߵĹϵоġ


ڶپʮ γУ
˵γ84֮γĽŸҰġ
ڶǰһ1987ꡣ
198711£ڹݾٰȫ6˶ϣһγйҵҵͬĳ档ǰɼ˻ϳ˷ͷĽʱͷΪ˵õ˻ָϡţʱȫҵĽ˾ɿڿֹ˾չ˾Ը100ԪγһѼ̧ߵ250Ԫ10ԪϡȻǽԸԳɿڿֻõˡ͡ϵָȨϸڱʱýֵ߽˺ܾáڼ䣬½ɵĹģǽڣС̵ۡͰǵصӡ˽Ĺ档ŵľڱĻʽϣڵջ᳡ڴ200ԱҪһɫӡн־˶װǻ볡8ÿһϡۻ˶ǵȫǽϹޣֱһȺɫĺΪ֪ٷֵ㡣
˻ᡱһγȴٿȫ̶ᣬ̶Сʱʹ2Ԫڶʵ۶2.7ԪĹҲһγ̨ϣγⶨĹʷǳʵҲϿڣãȽ
⣬ǽĵڶ̨ס
1989꣬ĹͶֵߴ1000ԪڵйƷҵеһֵӽ5Ԫ
1991꣬γ쿪ز߻һнĴ⣬ǹֻҪӡرͼͿԵõ5ԪĽγÿͶԪĽ𡪡һʼ200Ԫ1994800Ԫйĳɹ˾ǣΪܶƭӵĵߡڳ;ϣͻȻԼһ5Ԫ޽ĽȻ֮תЩ̰С˵޹˿͡թƭϷһֱ2000ǰ󣬻ȫصĳޱ޴ȴ־յţԼһΡ
⣬ǽչĵ̨סγĺҲ͵Ϊֹˣ֮γ·Щ˳Ҳʼ·ˣպյƷʧˡ
˵˥γ³̽ԭ򣬸ȴΪȨײĹϵ
1997꣬38ߵĹݽɣγƻѹ˾ܲǨ˹ݡʱĽﵽʷĸ߷壬1996꼯ŵ۶ͻ50Ԫأ4£ҹܾһй̱ꡱȻڰ8£йЭṫҵݣڲֵܲ˰4ϾһýѡΪ90йĿеʮ֪Ʒơ֮һ
ǣΪ֪ǣγˮĹϵѾض񻯵ľء
γڲȨϵں̶ܴһԸˮԱǿоٶ롣ΪطĲԴжԽԽݳƣõĽ첢ûͨˮ׼֮߸תʲɣܲᵽ֮ǷζҡǮսԼϡǨߡЩ粡һˮԱȦڷֳɢɽĺսҲһȦסΪǧԪǮͶ뵽гĳвĲƷЩձһᶨĹʶǾǣγѾˮһˡӴˣж˿ɵı־
ʵ̽Ĺϵ֮ڶһЩˣպҲ³
1997죬γľĲ߻£Ͻеķнͨڴ˷У˾ӪĹȨ䡣ȻˮγŶӡûݾ֤ùHԭʼƱΪɣܾ׼γһŭ֮£СӴˣˮìܿʼù
1998꿪ʼˮӴ˶Խʽƿءÿһ²ƷͨĲԤ㣬Ȼ󻮲ѡ֪߽˵Ϊˮǳγ迪²Ʒ֮תʲ˼ÿһµĿҪʽ𿨵ýҪ潡ѰҺ󡱡
ħһغبں֮ʱκԻж϶ᱻŤ⡣仰ʱΪȻ
ڽ6ʱԺˬֱγʼûзΣŹͨԻ͹ϵҲʧ
1999꣬ˮ󻻽죬һЩγнϹԱݻ򻻸ڣһʷԨԴγɵıɴҲձҿˣĴաһʱ̣ڹ˾ڲʵԱɷݺƵķɹԳʽˮеĹɷݣγļ۸4.5Ԫ3ڷڸ塣ˮȻܾɾݳǡպܴýʽ֮ӡ֮һѯ˾ƳһµķγŶӳֹ75ˮٸγ5ĹȨҲ⵽ˮķȻǡľӪǮ
һʱڣ۽ѳΪ˵Ĺʶ
һ棬ˮ1998꿪ʼĹҵѾ80ΪһƵĴ͹ҵط״ҲǺܺáεгϣЩĳЩ·ԱʶǷӷǳѹһ棬ľӪҵҲڴ̤»1997괴54ԪĽ˼¼۶ͣ200131Ԫ൱1994ʱˮƽϽ˰Ҳ1Ԫ2000Ԫҡˣ콫֣ѾһŵʵҪоǣɡġɡɽ󡱵ҵ˭
һιؼԵĻ20017ٿˮΪٿתƹϯ飬ί쵼Ϥ룬ÿԱҪε̬90ǲγŶӡ
γһ̱ǿؾʼѾעγıҽ֣̲ģʱ򣬳ԿˣǴǿƵһ첲վšȵġ
ʵϣǽΪ̽񣬻ڻһ֪ƷƣγŶӣǽֽģһþӪŶӣôƷҲȫ˥䣬ϧĲǣ׵ĻôƷƣ꣬ҲΪôƷϧСʱڽжӵġ
۵Ϣͷų֮һȺ˷ġ㡱ȶˮΧ£ǾУѾ͵¶ź̨ˣγ¼µһʳƷ̳˾ЩΪˡǴιؼϯĵ£γ֪ͨȥμһ硣ϯϣһκɻԵ¼˱ܸγг˵ѡκĹ˾
γԣ羪׺䶥ķ֮ڶ죬ڹ˾ڲĹϣͻȻʧȥƵ˵˴ֻģҪɣһ㶼ֻ֪֪ͨһԸ


 γ£
ʵϣʱĺܶȷʵڸҲԹγҪԿӵס
¼µһʳƷ˾ˮǩЭ飬ˮ3.8Ԫ100Ĺɷȫ۳Э顪ԼպЭУԺޱȵĽƷƵ۸Ϊ㡣һγԽܣ޷Ϊʲôɰҵ۸زʶ˾ҲһֽҵΪŻѪһӶһԸ߼۸ԼĻ߻£ýŷһʱ䡰йһƷıȵǵأӵĸ߰ȻˮмܡһƣԸ4.5Ԫļ۸潡һͼ빫˾˲˵¼ȫƣܲصҵϡ
γĶԿ̬ӿ۹ƣѱȱٹӦˮƵһεǽǡһλˮԱΪ˵ýǰǵļƻʹȫ뱻ĵز¼·ܿˣǣˮ뽡˫ѵͬˮ޷͵Ķ档ˮ̵ʱҵһҡܡϷֹγŶӵMBO
пܹĵȻҵͬСʱڹڣ뽡Ϲ˾йݵְϺͺݵ޹Уְѱܹ˾У̸޹ѡ̵ĵ䷶Ϊ˾ֽԽȻʮֶģȴڲ˽⹫˾ʵʼҵףҲǿƵҵĻмɵͬʱγͨӲʩͼ˵̧֡ǣˮ޹̸л򰵣ǰС
ʱˮƣѴһޱ΢ʱ̡ˮѳ۵ʱ20021µǰΪǰһ϶һеıҪǰǣݷ̸ȴʼû䣬Ȼ׼ҪôγӣҪôʱ̺ݿһ
200219գˮ뽡ŶٴοԻʱγڻ¼ˡȰֹ󣬶ռϷ磬϶˲ܵδ߽ˡǣѯĿǳгΪʲôȫ׿ҵŶӣһҪۣΪʲôг̬ҪԣҸһڵʱ䡣
˫̶γŶһó4.5ԪȫĽɷݣӴ˴·죬ߡͶⶨһɢ
ۿŷ·תǣȴʱޱȲ̵صˣŪγ
ʱ28źǳˣ˵ۣ˼ʶӣҲôˣ׵Ļ˽
ź뽡һԤıе¼200112ѮӹݵϺ£ڷɻĵطıֽʱͻȻȨתõıɻһϺһŻس̻ƱҴҸˮС
źĳ֣вʵˮ֪е˶ţġϵй߿ȴ׹ƬϸһһԺͷΣʱͶʹ˾³й߿ƶ³Ƽ¡ۿعɶ³ۻ۵»¾ϯںͶʹ˾˴ļˮԱʵڷֲǰﵽľ仰ģľ仰ǼٵġıͿģźŵγĳչĹ˾㽭Ͷʹ˾һҴֵĹҵ̸һжȥķΧУԾ˵ٶƽš2002114գˮŵһڳǮӪŶӡĵ죬ĴʽγͻȻٵƨɻûϣгͿڸ֪Ѿˣھѽ㽭Ͷ
115գˮĽɽׯһִٳﱸǩԼʽĿ¾ˡˮ㽭Ͷתý75Ĺɷݣ3.38ԪʽϣܴɵγһƥսԣĬĬڻ᳡һǣһį顣ڶ죬죬һƬڹеվͲƾýϣ޲Ϊ֮ݡ
ҲΪγһαࡣӴˣλԿʡϲ߽ѵûڹý˵һ仰
źڽ˥֮󣬹֪־һ仰˥䣺ʦңⷨʦ˵Ȼźˡ
ʱγĶ˻ûеͷǩԼʽкĵھ죬ڼͻѪ120ݿվҽԺȣҽΪγʩѪſͰڵĻѪȫ
ԴˣҲû뿪ٹ֮ڣ֮ͬ
200210Ѯϵγյһֽ֪ͨ㶫ʡھŽ˴ίʮߴλ̰ͨ۷Ϊȫְ񡣼ԺǣΪܹһίйӪвƲԱӹҷɣְ֮ͬ㣬Թٱյʽ̹вƲ331.88ԪγŶе4λܲã3̱˫桢вһˡӡ⡣
ˣ˷롢һ۵ĽȨ¼γӷ䶨ΣûԸȥͬһ̰۷Ȼѽǣһֱ52007Ժһֱδγʽϣߵè壬Ȼһ̲ĵսˣǴǿƵһġγΪȨԼ̽񣬾ʹ˵̺һ߰
֪ߺ͸¶źõʲʱЦ˵3ھǵһҲֵѽңƾһֻһµĶڲһڳȻĽԿղĺʵ˾̾
ʦźڽоӪߣһԱ֮
ߵĵһƷơƷ̫ԭеĳгûмֵһʱжġ弾ҪĿ򱱾ϺȴеȺⲻ֪ĳгȴʵһ⣬ġħˮЧӦǼĳУȴӵڶĿƷƣǰҡڹȥ10йϹ˾гɹӪҲֻǼսһֱ2004֮ţȴ̹˾¢ϵԴƲվס˽ŸźһδŵƷƣͷһƬʶֲҵġ캣ʲôõĽ֣
ߵĵڶеӪŶӡγڣڻ¶꣬ӪŶȷϻͻɢ֮ݣסԻؿ֮ӣ֧黹սΪ
źκ϶Ⱥ˶ѡϵˣһȥȥ˳ӪԱͬʱƸѧΪԭегǡ̡ӦѧϰɿڿֵģʽгоϸӪһӴԭ500䵽6000ˣӪɱ۷һرȫгװ֮⣬һá
ߵĵŹ棬׷䶯ЧӦǧԪ㾫ĹƬƸձ湫˾ҵýͶһǧһڡձͶŹ棬źڶ̶5ھ16棬֮ܶզࣻ20024£̨籭б꣬ϲź3100Ԫ˱䶯֣ݵġ弾ƷƽϣԣͶ1.5ڵĹ棬Ҫȫ޵йҵʿϷƣγ콡ǮʡŲϴսֵźˣڴǮȴñ˭֪ۡ2002828գ֡Ůšȫ300Ҿ̺ʮý¼ºǣźʻУ𺽵ѡ828𺽡ݻһλʾͳ300ԪΪá弾һߺ죬һԲɹ500̨ͻ5̨䣬ڶֳ׼˱۽γͱγΪ齱ĽƷЩжȥңھ̻ߵƶȴûһʵյȻ湥ޱȣһʱ˲֪弾ڵȴƷڱг3100Ԫ籭沥һº㶫ҪõĻشȻǡϵûнãҪٵȼ족
ߵĵĲǶƷϣûص㡣弾ϵߵǶԪ֮·ǵʱгеĸӲϡˮȪˮ̼֭Ʒֶ30ڡ弾սδݵʱͻеƳˡͼһӰг͸ûصƵӪʽеĹ涼ųѤû̻һгԪѻȥȴû˵弾һϡ
ߵĵ岽ǺѧӪźᰮ򣬽Ĵͳ⵹һļϡ2002ףʽֲźԳζ³֮ӵÿһصӲȱϯ20046£ޱߣź4·ݿʼͲܾӪһؿ¼ЦΪɥ־ʮڲĸֿˮ粨ҪһйЭ࿹ġԵȦڵĲ֮硣ڣϹ5000ԪЩӪҲڸýְϳ˷ͷǶԲƷȴ棬뵱γĴֱȸ֮С
ߵĵǽ轨֮ٲҵʱźܿ췢֣ҪܾͱڸؽװأʱϷó롣2003꿪ʼ˫ƼĻѹ̳й˾Ǣ̸չˣһǣҵǾӪġտǹ˾źչǳŵڵؽһͶʲ1Ԫġҵ԰ЩĿȥźվ޹
6һִĹɡйг͸ƣʮּңвпܱĶץסᣬһźͦСܼߵġܡȴǶ겻
弾2002ȳΪҵЦϡ֮һֱǻ30Ԫ£ӪɱȴԶԶγʱƷɥʧ֮ɢһ˺µʵЩšʦźֽſ۽׬һƱĳۿȫйˡʵڲãʼµı
20047£ϵȻֻ1Ԫ۶ƻе3ԪȥԶԴˣƷƣԶ˥ˡ
2000ǰйҵȨУνһķ
ţ΢Щ񣬲Ǽߵ̸
ǡγôڷңҹ׻Ǹμͥҵʱ䲢ôʶγأγȻ˵һݣԴº콡֮Ǳ˵ݣݡңγˣδʸ뷽ҵĴţ˵ˣǸҵҰˣڷүǰʵǲֵһᡣ
漴תһ룬ű֪ԭ
1984꣬Сı壬1984ɼ˻һߺ죬ΪйħˮΪйһӼԵʵϣΪ˶ϵĸ
˵йһһϣͷҵġ֮ԴĿںŻһ£Ǵű壬ϡ
йƷҵеͷҵҵġ֮Դô˵ҲǺ֮㣬ȻͬʱƷϵҵ˫໥ʶҲ֮е顣үҪļҵγҲ֮С
ǰ̳꣬Ȼͳļܣ仰֮űѾܹγͷĶԻвϻȻҲֻǸ˵ʱ˵Լ˵ʱ򣬾ǼΪϲ̶ʱ͸γ̵ӡ


һ ѧһ
κγļ棬ҲҴȥҲҴңڽһű㿪صңڷҼʱ䣬Сʱ
ɾСʱźγʽʶˣȻз鹦ûûзǣߣûзŵһۣΪһ۶ڶʮϵҵܣγһСС鳤ĶӣȻĿǰ˵ҲʱģȵVCD󱬷ŵ۱ٵʱŻ᲻γ
֮źγʶˡҲʶΪһγŲشȤҲ㹻ӡ
ӷһصҵʱѾˣ貢ûʷȥʲôȥˣЩҲҪȥʲô֮ǰαȷ˷Ҷŵ̬ȣȻûʲôõĵģպҪҵϱ߷չϵȻԽԽõģзļΪ֧ߣ˵Ǻõģԣż򵥵Ľһ£һ䶫ûзʲô󣬱˯ȥˣԼȻвٹҪ鷿ȥЩɲ˴͡
ڶһ磬źͷ˴˸к󣬱㿪ضꡣ˶Լһ㣬Ҳ˵ڶңȻҲҪȥʲôȥ㣬Ҳÿ׼ʲô

֪䣬·٣ѧУҲѧһпѧҪ΢˼죬ʱ򣬰һеĹϰʮ߿ѧǸĻ³ҪʼαˣΪһЩ߰飬һд˹Ŀѧʱ䣬һֱϵڣ˼֮ѧǻʧ֮ѧУѧ
Ǻÿ糿һеǰָֻ˷ģͷûССУ԰ſƼֻһĳӣһеķȻΪ⼸̵ĳģÿ׼Ůĸֳ
һƼѧѧϰˣȨǮȺ˵Ůԣѧϰ֮⣬ǹٶ͸ˣԣһеſѧʱͣŵĳ˽ҳһӰˣƺȫеĸߵＯչһвƺ߾ţԸĻǱ߿϶ҲҪŪѧģȻδһ˵רƽ󲿷ֵʱ仹Ҫ쵼ʹõģ費ϲЩȻû˺ƵĽ͹
ιŲûпҲûȻҲû⳵ôʱ䣬ȻŶڳ⳵Ŀ־Ѿɢлôһ˿Ӱģܲ
һеģ͵ĺܣͬʱҲûЩŸߵĸ߹ٸ̶³ķգżСŶǹվ׮кü·һУĺܡ˵һߣĩͷ¼ٵʱнֶͨҪרŵĵ侯֧ԮһҪѡЩĽֹײĸţ˵ĳӡ˵߳ίͣŵĳĵط֮һˣеĴԹġ

һڣٴ̤һУţźȻֻȻĸо·Χһжˣϵıƺʵˡ
΢΢һЦ֪ԼָоӺζ
תȻ磬ʼմһҲˡʼŶΧһдһų⣬ӶԼԼų硣
Ǿڣеܰգ֪䣬еǸɢ磬׵ӦԼݺͽɫľת䣬ŵı˺ܶ࣬ȻлкܴһܿǸѾͷĹ͡ǸѾͷܻ᲻ԾķеǣҺͰķ֮УǵǰǸԼ˵ĺܳ׵硣
ȫµĸоȻ˴Ӻһ£٣ʲôأһ쿪ѧĲɵģǻûдĳŮŮѹɡ䭴ȤС־ǳ˲٣ĵżʹ
˵ŻЩû䭣տʼΪ̫æҫո𲽣кܶҪߣάǱҲæгкͼ£ֻй⼸컹УǳСӹȴǱ߰ȥˣһڣźͳ䭼ĴĿùʱŵļߣǻСҲûиŹ߶ʱҲϲں߸ţûСӡ
Сӣô˵ҿǴһȦŻعͷ˳һۣЦʵ
£һ˵⣬Ŀ㶵˲١
Ǻǣ̼˲Ǯ䭰һݵĻʳǽ˰úô
ݷǳ࣬ߴð˴̵һƬһƬСÿһιܴ꣬׬һʰÿһι˸СүȻĴͷɲϱߣݼҵĴҲǳ˼˼һص㻹ӵͬ£Ǹø׼ĺȻСӸķʷʵģСϲЩĹĵĺĳ˼˼İõڻС
û⣬һܵĻʳôϡظ˵
٣˵źͳ䭵ĹϵѾһ̶ȣھԵ˵ֱ׵㣬Ѿ˳ŲԹԹĵزô⼸ٷǮǰѣһȻûб䣬Ȼǡ
˵ţ§ŵļѧ¥ȥȻ͵ͣ˽ŲԣⷹòƲӦ밡
תͷµĿţ˵ҿ˵ˣǺгϢĽҰ˵ССС;Ѿ̽ˣ٣ŮʿļӶڴİɣͲССϰڵС±һɣ˵ⷹ뻹ء
Ȼһ£֮ǿЦϰ尡ҾһҵģŵùңҰչһ£ʵʵĹбɣֻһп޵ĽɫʲôСⰡ˵СĻô˵ڳ˽⵽ԼһЩǲ֣ϾҲǸ
ߣŹ֡
䭻һӵʵ䭶ٲ³ŮʿǼ˾϶һЩɷݣԼǲ֪ӳ϶ܹµģЩ鲻÷˵¶ˣЩ֪ãҪ˵ġ
Ƴֻ¶һ룬ӳֻ¶벻Ǽҹ˾ȷйϵǳ䭺ͳǸԴҲ벻Ǽҹ˾ѹŵģάǱߣȫĿعɣֻǻӣóȥѹƵһ˴ѣƺͷҲǻӣʵϸ㣬VCDרзõȵȣάеĹɷݣֻʲѾˣȻߵʲ󲿷ֶģʵʵĻǮʮֽ̣ϵĲƸ˵ȥҲȻһ̰ʱ˵ȥе˼Ҫ֪еĹнײƽҲԪѣҪٸ˹ٱӲ׬ȡһڵĲƸ


 סԺ
ѧĵһ죬ͬѧòƻûдӺӦģһ죬ྵྣµݻһҫԼ궼ʲôóԵģʲôƷյʲô߼õѹǮȵĻ⣬Ǿһ仰ͬѧǶʱԼڵջ˻Ƚ죬еѧѾһ᳣ʶʼ߰ʱȺҫһзǸģһߣǲȱˡ֮һƾȨǮģټϿҲвּҾġ
ȻҲһЩûм뵽ʱ֮УЩ˴󲿷˼ҵĺӣܹͺòˣʲôջһЩԱ£Ǳûвʱ֮УҲûʲôóʱȵġ
ȻЩʱȵУһٲǲммʱȣУźͳ䭱һλΪЩ˿̸òƺţX飬ԼջȣֱС׼ףúҫΪʸڶҲϺûм˵ʵȨˣټڽĽĽŲȻ͸ˮǴߣΪӣľȻҲ͸ͲԸ֮СӵϷУĳǰ˼벻
ˣǰͬѧεı֣ɵ˼ģʵǲֵ뵽֪ɵߡ
ĵѧУ߰һ죬ڰ˷ѧʱ
ѧؼҵ·ϣԴһЩεĵ˵󱳵ò΢΢ǰ㣬һƺʲôûΨһջһ鶵顣ȻѾǴˣڼȻѧҪЩѧӣЩ鰡ʲôģñŻҪŵġ
ѧŲûֱؼңУŰ˰֣һ⳵Ͻʻȥ
ȥϽҪȥ쿪ѧѧʱİ༶ȥȴûҵͬѧ˵ѹûһûʦ٣ɻ֮࣬һ˿ǡ
Ҫ֪Ǻ;οεŲһһУǿɾһƷѧŵĺѧּʹѧļʦеϣ֮ǣһôãòƻû˵йοεľ
ĹԹѧȻ᲻ʦкͲѧһǷʲô£⣬뵽⣬ŵĲɵͻһĲϣڿ⵽ʲôˣǿŮѾˣӶĴѾƵıԵҲκһˡ
ǰϽֵ·ϣһֱڲϵǧʲô鰡һ֪ûѧϢ⿪ѧһ죬ֻҲҪˣѧУпȲóЩ˵ġ
Ͻ֣·ĳųļȥ֮ǰĴţеĲʤˣûˣûڼңҲûȥѧУûкʦ٣ֻȥء
ԥһ£ϽⲻԶǸۺгȥƽأ˳Ĺ̷ĸ߰⣬Ҫҳǻڳſڿż߼ȥۺгڣͬҲǿԵģֻϽֵİģҶȥңҸʻҲס
ת߹ȥʱ˭֪û߽ۺгӭĴ
ףţô⡣ϽֵĴ࣬ţɵЩȡǺкøеģξ˳мˣҪֻ֪ôһΪŮˡ
̺ãҹҳģ쿪ѧȴûȥѧУҲû٣ҵϽʲô¶Ծ͹ŶˣأôҲڼߣǲסԺˣشĻ
ҽԺء
ʲôôˣûаѻ˵ͱŴˣҽԺˣŵһɫǽֳ֪ʲô¶סҽԺѧУǱ߶˲١
СţżżҰѻ˵ꡣ˽ųǲײ΢΢֪ԼĻˣϽ͵鲻û£вˣֻǸű˵ҽԺˡ
ˣǳǾͺãǾͺáϵĵǷ£ҲҽԺٶû룬ǶȻ׽ˣ̣ô£˭סԺҼǵãûʲôǰɡʱҲѾָ侲ô˵ҲǾһЩģѾ߱˴²ı¡
ԴźͳһŵѾԼˣԸոŻ˽ţ˵Ͽûʲôܵ˺Խܵˡ
Դתеһл϶ΪԼ˹øãԼϤ׽˴ǰıаѳڳűȥҽԺŻЩֵģ˽⣬ûʲôˣԴ֮Ͻߣûˣԣ벻ʲô˻ó˽š
С𼱣˵СȥҽԺΪˣȥչ˱ˡ
չ˱ˣ˭ˣ
סԺˣСҲŹȥǼҲдġͻȻһ˿ˣϽ治ףʼʱȫŽַھӵİ׶ǵİǼҵİˣסԺͳȻҲǽš
ı飬һ׵õĿ²ʲôƵĲҪҲ⸱顣
˵ϽֵԵĿõģϽǸطǸ²ĵطǿסϲżȻסϽ֣׸Ͻֺܶ˽İһżѣȵʱ׵İƼҿºѶȹǸʱڣźпǸʱھѧףǰʱŴ𾴵֮һΪ׵Ĳѧںܶϱߵļ⣬Ϊ׵Ǹĳ
ǰŴлףֻǰʽӴڸǻˣһȻǰʶףΪֹûнʲôȽеĹϵ
ʱˣҴıԿʲôСðϽֵסԺͲС£٣»Ǵ󲡰ֻԼǰʱôǵ׵дأҪʲô֢֮ԼǰʱڸвŽӴĶģǰʱ׵Ǻõĺأûʲô󲡣ǻȻĺúõģһôͳ⣿ĪǣΪԼʷĳֹȻԼ˵˸ıʱ˵Ҳ˲֪ĸı䣿
᯲̣õʲô
ԴһЩŵʵԼӰһԼǷ˴ˣ׿ǰʱԼжˡ


 ûȣ
θѾʼɢˣ᯾ôƢԼ֪ԼЩëˣǲ˵ȥҽԺԼӲǳţβǸлԣǿµڻ֪
ŨŨıˣ¶ĸεõ׵İĳֽǶ˵׿˵ǳĸŮĶˣǰˡ
θͷһһ𾪣һʱżǵĳʱڵȷˣϷĶӽˣһʱֳϽֵǰҲΪʱСѣǶΪҵԼҶӶˣ룬ǻõĲθɣֻǴﵱ궼֪ˡǰʱջ˹һȻҲа취ġ
ʵû뵽Լʷ˸ı䣬ƺ׵ĲǰȻ뵽ʲôŶˣ᯲̣ô˵иϷ⣬ôû
˭˵ģϸʱǽ飬Ҳһӣֻڽ鲻ãСոյãǸŮıźˣͬʱҲϸвƲҲϸˣǺӱĸױߵʱ򣬻Уʶϸ磬ϸϽô꣬һҲûпʲôһֱԼסšҡҡͷشҪ˵ϸ統Ҳ緢ҪǼĴֻҲ˳̳ϽְŪһݣһŪô꣬ϸ뿪ʱв˿ųϽɽģϸҲǿ˰
ⲻɵһǰʱʷɲôֻ֪֪Ϊһƪ²żŵ̳ģ룬ƺȫô¶ǰʱű֪ף˵Ǹĸ￪Ե˹˼˽͸ǸȺе֮һôдֲأŴӵ˴֮;ˣµµΪô꣬ղô취˳;
֪ŵıĸоǰʱôɹΣǿĻһֱԼǻѾ彡ѲɣҪȥϷǸĶӲɣ
ŲźۼĲ۽ǣ᯲̣ļҽԺȥɣϾС廹ΪʦأҲˡ
СûҰ͵СҽԺ͵һԺˡ
šӦһ˵ͷתҪȥ߳Ȼ뵽ʲôתߵǰŶҲˣѧУ飬ûȥҾͰˡ˵ţóһװ߰˱ĲݸûȥɣȥһԺ᯲ȥˡ˵ţתһ⳵һԺȥ
ƺһԺԵԴתѾ弸һԺˣԼΪ˾ȳСסԺʼŸһΣ˵ҽԺĴ󲿷ҽʿŶѾ˸졣ȻԲʶߵˣЩҽʿſɲҲʶڡ
ף٣ôˣһԺסԺĽӴʿ˽ɵʵڿſĽ죬ȣҪôڣ½Ҳ뱲Ӳ۾ðǣʲô˶ܿó
űܹЩ΢Цһʿ㣬ΪϲﰡԵĻһӶҪȻƯĻʿ㻹ǺģֻҪҽԺĻ˾ͺˡССĿ˸ЦŻһתѻǣ
ʿ㣬ҽһиѣҲǰ˰ɣסԺˣҲסڼ¥ŷ
һ令ʿһ令ʿģеǸӴʿЦ绨˵ҲģõŵܵܣҰ顣˵ŵͷǰһļУǸݽʲô
ףסԺӦθҲ鿴סĶ
סŶҵˣס¥䡣
ţллʿ㣬ԷŲٶൢˣǸӴʿһк󣬱첽¥ݿȥ

᯲ԸƻɡУһոõƻݵڲϵǰ
ʱ׺ǰѾͬʱɫ԰ףݵЩˣ԰׵ɫѵ촽۽ǴƣЩᣬʱ׺ǰˣ˵ʲôطûĻֻƽɣ䣬ɣǻۡ
СӽϾͿʼչңҲۻˣȥЪһɣ㿴ⲻѾסҽԺôٳʲôģȥϢһɣҪۻ᯲ɻİ׵ЩɳƣȴƽĮûһΪԼĲĸо
ʱƿţ˽
ǺǣСҲˣƣһС鷳ôˡ׵ͷţԵһʱ俴ţ׵Ļתһţȴû˵ʲô
ĳļ򣬰οһ£Կ޹ۿڻǺģһȦĺȦȥЪһɣء
ŵĻûٷԣ˳ĵ˵ͷԱߵһղϣЪϢȥˡ
᯲Ų֪ڸ˵ʲôòаοĻ˵ô԰ףѾ֪ѾˣͲǺںɣֻĶʵ̫ˣʿҲ޷۾߿ĵ
Ǻǣû£ÿ˶ôһģȻʼնҪԣһһʲô˵Ǹθѣֲһ˵ģ˶ЩһƺһҪļˣ˰Ӳиľ˵Ҫ˹˰ɾͲˣ԰ҿʲôҲҪʱ׵ĻһֿնңԶĸо£ȴгһֹ۵̬θǱ˵˶Լ
ҹһֱףûж˵ʲôû˵ЩػõЩαĻΪ˴ʱ䣬˯һָһЩĳص׵ļУǸΧ˹ҹźһҹ壬ֱû˾գŵúϢȴǼӣһ֮ӲҪ£ֲҲֻðڿơǾˣʵҲ˸൱ʤһˣǷʱſ²ġ
˵ڶ죬ſ׺˵ϡ֮󣬲뿪ҽԺ
뿪ҽԺǰȥһһԺԺǸɡ
壬᯲Ĳϣô


 һˣ
ɳһ£֮ǰѾһԺרҽ˻ҶоϣǺܴȻθڣѾʼɢˣҪĻǸоϣҲǺܴ󣬶ңһ֮ȬĻɲ;½ʱֻ¡˶٣ԥһ£ɻǼ˵Ҳ֪ǲǸмҽԺҽˮƽҲߣȲʡĺ;ЩҽԺ֮һǽ飬Բ˽бƣʹҩпƣȻȻҪǱƵİոһЩҽԺʵǲҶԲκα֤ģϴּרңҽԺҲ
ô˵֮ȻǣȻôܰѲת͵ҽˮ׼ߵҽԺߵרãǻһˣ򲻻˵ģνͬԩңưֲ֢ʵʡҽԺһԺ޶һԺҲмҽԺڰֲ֢ϱ߷Щصϰ취ҲһЩ͵רң֪ʹ󣬼ʶϴθŻʱרݣȻҰѻ˵аյĻĻᣬ򲻻Źģϧ׵ĲȷʵЩ֣ҪŲĻơ
ʵϣ׸ոסԺʱǡעˣȻǻ֮ע⵽ôô۵ĲˣһΪǰҲһֱڶеߣıʸӶЩӡ󣬶ΪǻһĳˡּŮȻߵĶ߼еĽ㣬ע⵽ȴΪϴסһԺʱƯŮΣ֪ŮŵĹϵǳҲ֪ϴ֮סԺΪ˾ŮȻйϵԼʶȻҵæרһҪһͨĲˣĻԺ˽һԺÿ֢ô࣬ôר֯ˣϧǣĽܲ롣
ǡж೤ʱ䣿
ŶоԼĲȻ֮ǰѾ²⵽׵ĲѾ췦ˣϾǰ֢ǰǻ֢ҲȻ̸֮ɫĴ󲡣ҽˮƽ͵ľʮǻ˰֢͵ˣһרҵʿ̵ʱл̲סһ¶
̾ϢһȡƵĻǿͨҩƣŻܳŹȥ꣬ȴҪ˵־ȵȷĶǵжϣҲŲˣҪʹðĽҩ£ҪרңҽԺȥһԺʵޣǰﲻٵæˡ˵ʵôĻȴΪûԼĸоЩڣԸܹˣ֪Ʋ۵꣬һԱ˲ǲȫԿרҸϵôƫƧĵط
ʵɲ֪ǣΪǰԭ򣬶һԺ˽ԶеҪ࣬ڰ֢棬żʡȫЩרҼڻɽ¶ˮģ97ʱһԺڰ֢棬ԺˣЩרո¶ͷǶѣΪ֪ȻһԺĻ϶׵Ĳϣֻͨҩƣǻ͸׶϶̣ҽԺҲͽͶѡ
ǣԼļУǰĺúõİôΪ֢ھʮ뿪ˣ
ЩãȻ߳ҽԺԺлĲϵظ׵Ǽ仰ÿ˶ôһ죬ȻվҪԣһһ죬ʲôأο֢ɲ̡˵仰ʱϵֵȻż¡
һûȥѧֻǰԼϸϸһЩ
׵жһֲͬĸܣһθܵĴ
ϣûκһ˱ŸĸˣΪѾһˣ˵˵ϤҲôİǰڣѾνӽıԵˣѾһǰԼײתһǴαСԲ»ԵǴΣζᵽĸо˵ô¡
ʣ²һش¡
ѵʷĳѾԼıһЩ˵˵ͬʱԼֻСҲʼı˵𣿿ǣǸıˣҲӦǻ˰֢Ŵʲôֻ˵һǰö˶˵ˣһȴԵ޹ʵĻ˰֢ǰԭٻʮȻڣһȴۿžҪ뿪⣬⵽ô¶
ЩãȻ׼ȷ˵Щ£ԼƱ֪ȾˣѾһЩʼƫԭʷˣôԼƱ㵴Ȼ޴ˣȻӸеЩʹĵǣǰԼô𾴵һһȴôҪ뿪Լȥ
УܾôȻһԺר϶ϣ󣬲ԼרңȥҽԺ߽ƣ֮һߵҲܷ
ôţù׼绰˵Ĺϵ붯ЩƵרǣҲֻŲǲЩˡ
׼ŵʱԼĵ绰ͻȻ֪ɴġ
٣֮֯һԺרҽ˽ͨϸо󣬷Ĳʵתġ
תϲüңɼȻô˵ȻһİյģҪûյĻɲñҲ绰ô¶Ͻ˵˵
𼱣˵ߵڶλϸ۲ĲθڣȻɢļ󣬲أǿͨҩסģȻͨǵĹ۲죬ԼҪг֮ҵθȬĿԺܸߣܴﵽٷ֮ʮϣߣ
ʲôһֶ֪ڰ֢˵ٷ֮ʮѾǺܸߵİˣȴ֪ʲô⡣
Ǳߵɶ˶٣Ȼ˻ЩٹҲܹ⣬һؾһԺȱٺܶؼõʡߴ߸ã˵󻰣һԺڰ֢滹мרҵģҲоģϣԲÿ˵˵ո˵ǱߵžһڴӦ
˵ʵŴӦҽԺȴһԺɻЩģȻֵǣΪŻһԺֹģҽԺҽȻ֪ոտ˵ȥ֣ȻڻĬĬţ֮Ϊȫİ֢רңȻεġ
ŴӦˣɫһɣȥˣæ˵ߵģ٣ȻѾʼоҽԺҽĹ۲죬ƺߣƺʲôǣңҲԸò˺һ֪ģǶûмĶˣϣܹҵӣ֮ǰһ棬ۼĽΣкôġҪоǱĻҲҪ׼һʱ䣬ʱͨҩƣߵĿڽҲ˵ûҵĶӣºҪɹϱ߻ģҪͷˣǰﲻʲôæˡ
úáڵ绰ˬʵЦ˼飬Ҽˣھ˿ʼȥˣǱǿʼ׼ɡ
˵绰һɣô˵һߵڻҵ׵ʧٵĶӲɲףϾ뿪öˣԼǰʱ˽ģϷʲôǣӦȴӻǱ֣鷳ŴƵˣϾ˼ڹϵͳߵĹϵǾӪ˼ʮġ
ɵĵ绰ֽĴ˺ü绰ʼ˰ԼˣΣҪŬһģĽǾҪˡ


 ¼
֮ŵЩƽˣżҽԺųȥ֮⣬ѧУߣѰ׵Ķӵ飬ֻбˣԼҲﲻʲôæŷѧؼң˳·ϵı̯һݱֽտۣ̱һס
ڷҺˣ˭ƿһϺǱƷǴҩ
⣬ͷ͵һ𣬿ԼڴѾõļ¡ţڳˣ
ʵϣʮıƷҵһûеµߵҵ˵ǱƷЩЩûлвҩƼߵ֮࣬ЩǺõģٱƷǶкĶֻǰĵع֮࣬һʱо
Ʒҵھһ߳ڹڻң֮ҵͻᵽһ͹ȣˮܺڣȻܴ󣬲׬ҲĵǮҲΪʲôûн鷽㱣ƷҵҲֻǴ˸㱣ƷҵȻǴűƷӣǱȴֻ϶ѡʵϣԼҲԸ뱣Ʒҵ֮УЩ򱣽ƷȺ岻ͬԼĲȫܹ˽⵽ЩνıƷǸʲô
ǵǰʱлع֮ǲžȵķ֣νли⣬µûһͱйأлǹھʮƷҵһӰˡ
ڷŵ¹ʣŲе⣬ΨһЩľǷƺЩˣŵ뷨УھſʼٱƷҵƳһϵйڱƷĹ淶£ʱұƷҵ⣬Ӷһ겻Ʋʵϣڷڵ⣬ԭоģǰʱ򣬷¼95껹96ʱ򣬿϶94꣬ڷǰ¶ˣԼֻС𶯵ĳǺȵġ
̶̵ľ֮ŵɨȥܿ˽ȫԭ죬һϺͻȻڼԣȥҽԺȣȴˣ˵ļҪʬ죬ߵܿˣʳж߼£ܿĶǾǼ¡ıƷ˾۵ķڷҺ
ֻͨļͥĻڼ¡ŵľ޶£¾ôڹȥˣƫƫ˵ļͥҾ㸻ԣҼ߻ЩСӰں¡ŵǵǮ¼ҵҪɺʡ˼Ҹɺˣ¼ҵӰ첻Ƕȥԣ㿪ʼִˡ
õʬ챨ĵ죬Ǽ˱һֽ״Ѽ¡Ÿ˷ͥͥĵŵ֮ʵǰʱһֱ룬ԺͥмҪôʱ䣬ǲǾΪгʱȥϵ׬͡꿴լŵʱǸ׾ѸٵܣȴùٸŲ᰸ǱһֱǮ㣬ڵķԴŵڣɲô¶
Ҳ¼ҴˣϱûиϣҲû̫ע¶ԣֱ˼ҰѼ¡Ÿ֮ǲ֪ԭǵķڷҺȻˡ
֪֮ǵǸæ취ƺ󣬹ԱȷʾֻǸ⣬Ǹ˶ԱƷеĳҩǱʾԸ⳥ʮֲʧֻҪǼ˳ߣʾ˵¼ҵķڷҺ޹أʳжġ
ʧˣǼȴԸǵ⳥ҪڷҺҪƷıʴ£˶֪ƭƭ
¼ҵ˲żۣڷڷҺֻĸǿɲƷƾˣʲôԼҲ¸عˣƷһ˵عˣǻ͵ڸ̣Ϊ˱סڷҺƷƣ¼ҵȻֶͨǼãϧǱ޳Ī˼ǱҲǺǵģ˼Ҽ˺ýЩϵֱӸͱ˳ȥ
˿ԽԽýŪԽԽ󣬾Ȼֱ¶˷⣬ԭڷҺ鲢ֻһΣѾˣԭУǰѾΪɿڷҺ飬ʮΪ÷ڷҺסҽԺЩ鶼¡ڽǮ֮£ѹȥֱڲΪ̬£ڷҺǳ׵Ļˣֻ¡ŵĸǷˣҪ
ýļ룬Щ¼¡žѹҲѹȥˣܶ˳
ýڵѹɣ¡ڷҺĹ˾Ѿʡ֡ʡҽƼܼͣ顣ʵϹйزŴҲٻҵıƷҵԲŽη˵ΪͷģҪý巽治ڻô룬Ϊĺ࣬ûйطĬֻҲìͷֱӶһʡӪҵġ
٣ڷҺ飬ζԼ¡˵Ǹ޴Ĵ¡Ϊʡ󲻼٣¼˾ӪҵϲıƫţڶҵһʵҵڷҺ¼Ҵ˾޶٣һ¶ż¡ŵڶƷҲܵɣӵĿҲӵĵ¡ŵƷƼֵμ¡žǲҲİУпܾʹȥʡڵһֲˡ٣ε飬˵ҲǼ¡ӲҪʡ̳ĿˣһʡһеΣôֵܹģε飬ѱʡĳڱ֣ҪԼ¡ʡڵĹϵҲڵڵĵز˵ˣҪ¡ŵùģҪʡдҪ¼¡ţε飬еǰ취ѹȥЩýͿʡ߳˵ף¡¼ңʡ˸ңʡ߲Ҫôˡ
ȻҪ³׸弪¡ǲܵģô˵˼ҲɺʡӪͷҵҷڷҺֻڶĿ֮һνձƴǧ˼Ҽ¡żȲҲõĴڷҺǼ¡ȫ¼˵ҵֻ׳ʿ󣬽ڷҺȫѣȻۣȴвᴥֻһֻĸѣ¡еĸȻǽ𵰣ĸǼֻвĸȫ˾ͺá
еıֽһԲͲŵ΢΢
ڷڷҺ飬лЩ˵ģȻͼ¡ûʲô𣬿ǱϾһӪĳǶ˵źͼ¡ŷֱվڶӪһһ㣬źǸˡ
źû̫ĽӴǲ֪Ϊʲôžǿ˳ۣʱһֳｨķڷҺô¹ʣЩֻЦˡټϼ¡Ų򽨵飬ֲ֮˶ίǵ飬ǮУű벻Լ¡еⶼɣעǲΪѵģȻҲδһǵˡ


 ҫķչ
壬ںСܰһݵ绰ֺܿҰ֮ľ˯ˣڶ첻ϿΣèڱֱ˵˵ԼԽˣϲ˯뵱ոմƴҵʱÿ춼첻𴲣ͷܻصԼסС߳ģ˰ǲܰݸ
糿ϰѾȥϰˣ໹ºϴ֮Ųݲݵĺһ󣬱˼ţһҫʻȥ
˦ƹ൱ףԴμܾȫȨҫű˵ˣȥȥҪǽΊüΣ˵׼컹ڼ˯أŲܵҫȥʵϣŶҫҲǺӵģVCDôһֱ϶ĸڣҫֶѣϱߣûмжϣ
ҵν˲˲ãԽΊˮ׼ôСҵЩСˣΊǹѧʱѼۼͬѧʵ˶ʿʵýΊҫҲʱģպVCD׳ˣŻҪ뵽άȥģôСװʵЩίˡʱȻ޷պҫǸʲôĹ⾰޷ΊҵϱߵҰģЩǺ󻰣Ҳᡭ
ŵĵϰĽμֻ̧ͷһֵۣͷȥϣʲôϰˡЩ䣬ƺȫûԱϰʱӦе̬ȣߣԼԼļһ˿޵Թ
ſЦһ£ڽμ̬ȣѾµˣҲ⣬Ǳˣһ̲ո𲽵ĻϿϵ̯ӵҵӵУֻһæǰæޣϰȴٹʣ·˭ϣ˭ûԹ뵱źѰеʱ粻ҲԹʮôȣμʱıֺѾǺõˣҲ˼Һǻ˱ָĶȥˡ
ȻμĶŴ¿ˮô˵Ҳҫϰ壬˵ƴ죬μҲֻһߣżıԹһû£Ƕײϰ£μɲ˵ҳߣҲǼˣҪúѹեͶпҲ˵
ν㣬ҫʲôôۿ˵ðСߣܲһǱʣҶνȨǹ׵İɡߵɳǰһ䡣
ʱμŰϵĹæ꣬ǰļк̧ͷһۣû˵ʲôߵˮԣŵһˮҫҲ죬ûʲô¶ڵķװ·ѾϽˣǷгܴɺߵгҲСǲҪһ¡
Ǿ£ǷϵҶ壬С
μһۣ˵õɣʽԱȻҫѾתΪӯʽͲٴŵģңŲҪŻ͹ˣҪŲһҪоŶӣҫȻ·Ļϴ³ֲͬĿʽʽЩ뽫ǵŶһ£ƳĿʽǷװչĳ֮ơǵŶӣԵЩҫ׳Ļⷽ滹ҪúƵġ
һһߵͷμ۹⣬װҵҪľƳ³£ҪܹƳҪһƿʽŶ
ոбܿ㣬˵ȷҵ۹⡣Ҫ֪ǰĽΊûнװҵ˵ҲһȫµҵҲҵˮ׼Ǻܸߵģ˶ʿĺǺܸߵġ
ȣμù֪ʶɱŷḻĶ࣬ô˵˼ҲǴӺѧģ۽緽棬һ˿ҪĶࡣȣΊǿưҵϱߵļ⣬ЩǰѧУѧģȴǰϴƴġ
ܹ֮װҵķչ֮׷ԭΪǹˣΪ֮ˣ۽;õķչ򣬱κ˰յĶҪ׼ǽμû켶ȴҫʱͿŶӵҪԣǰհԵ۹ҵϱߵҰĻǺܴġ
˽μĽͣŵ˵ͷǰҫҪչ˲Ǳزٵģòڷװʦٰоľ͸ˡ˲ţڱϡȱԴڴװϲԽƣⷽ˲ŵҲǺӣ˲ţɲңǺõԱǿǺҪֵģⲿ˲űͲ࣬Ҫôװ˾ߣҪôƹѩأǺҵ
ʮװҵſʼ뷢չ׶Σⷽ˲Ҳ٣ŵ˲г棬ϵķװԱϺȻŹ˷װʦźְ񣬲˵ףֻǵһ滭Ͳ÷񣬶ƵĲ֣ȫŸԴеĿʽųͼ˸滭֣˵ӱ˵ҫû齨ԼŶӣֻǸʦֵԱʦһصľء
ʱڣҪڹڰҵ齨һרҵķװŶӣǿɲһѡǼʹѣΪһҪϳķװҵƵŶٲ˵ģܿԴߵĶǲһҵӦߵ·ӡ
ųһ£ȴûʲôð취ڵ״ˣҲƾոⷽ˲ɵ̧ͷμμȻѾˣѾӦ֮ߣϰ壬ǻ㱨°ˣЩ浹ϰԳ
ʽýһúάƵϲһȻ࣬Ӧ㹻ˣҫڲȱֽˣװҪʣҪɹԭϣڵɱҲͣάƵϻһЩǮţ˵齨Ŷӣһʱ벻ʲô÷֪νʲôð취ô˵ôС£ܲѵνôʵѧ͹ѧ˶ʿɡְƤ˳ȥ
μ΢΢һЦһֱμŶߺ棬ƺʲô飬϶׵ĽССȴӵ˾µҵ۹
ԭΪûʲôѵõŸоһЩƺ˺ܶ࣬ţμϲЦоԼŵĴʵ̫׼ȷˣԣ֮ǰȱôСͣȴӵ䲻ƥ̺۹⣬ʵЩˡ
Ҳûʲôõ⣬ֻһ뷨ѡμЦһβָ޽Ǵһ㷢ҭ˵
Ŷʲô뷨˳ŽμĻһ䡣
ڵķװҵո𲽣¼ʹ˲гУҲвʲôӵдŵˣ䵽˲гȥˣǲ۹ЩûгУŵѧϣǾѧУѧϰȱ֪ʶȱٵľһʵƽ̨ǿṩƽ̨ڽڣǲǴֱӵЧ棬ھһʱĥʵһɳġңһҳ϶ȷ棬ҪЩ˲г˸йС
˶٣ΊԴţǴѧУֱȻĻʵиǰģǾҪϰȻ֪СĶѧģҿ֮ǰͼ˵ֺˣԣЩ˵ĳҪģҲǴǰᣬҪôרҼڣ취вͨģôϰǲҪһԼ˵ʵϱߵ֣ǽΊҲЩģû뵽СӣȻⷽĲܰ


 
ãô졣μ䣬űһĴȣվ¾ͽˣʱȥѧȥⷽ˲Ȼ࣬вٴѧģȻЩѧճδܶʲô¶ϸѡҵӵģ˵ʱ򣬾ЩǱϷչģԸѧϰģ˲ļֵԽԽãŶ齨ԽԽãʽ棬߻ᾡġ
ʱźǰʱҵȥҪߣҫҪ׵ɣͬʱҲ齨ŶӣάϵЩʽЩţϾҫҪǮάǱ߸ҪǮVCDѾɣھĵԺ͸ƺһг󣬾ͿͶˣŴڽ±꣬ʽͶʱ򣬿άƻҪһʽ𰡡
ŴҵǱҪ֧Ȼ࣬Ҳͼʮ򣬲⼸ʮڸոҫ˵ȴС
Ҫ˵һǣҪֱӴӴѧм˿ɲװٴѧȻܷأֻвִѧŲȡ˫ҵķʽҪӴѧˣЩסѧ䣬Ƿĵλһ㶼ءҵλǹ֮ģ˽ҲڷΧ֮ڡ
ҫŵ죬Ŷҫķչ⣬˭뵽ǸĲʵͷ۵һƲĳӣȻڶ̶̼µʱ䣬Լ»ڵźгɾ͸Уһ˵ûκһۿһǷޱȵҵԼһվǰվڸߵĸ߶ȡ
ҫڽμŬ£ѾԶΪ𽥵ܵʡɢȥǱߵгȶߵĻҪ󣬽μҫ֮ǰڰıýhһʱװ⣬ڣǱߵҲû£ֻȫh
ҫڰгǽhæϵģʵ˵򵥵㣬hһм̣˵һҫѷװhhϵ̼ңȻнhҲȡһЩڶ٣Ų֪Ҳ֪˵Ȼμҫܾhıã֮䲢ûʲôӰҫ飬еĿѾϸ˶Թûκβ
ǲƻҵǽֹ֮ڰһʱ䣬˵ҲʮַḻģŶĻʾ˰ٷְٵΡ
Ŵҫ߽ţ绰ˣ绰ȴһ벻ˡ
ǷŮŮҲǷãڷǸĽŮһֱʮĺøУɣһŮǻỽ˵ıЩֵǣÿοҵЩϤĸоݸоԴںδȴЩ˵ˡ
绰Ŀĺܼ򵥣ǷȴŤŤ󽫽ӣ׷˼ҪԼμѧУ¶Ӫ
ͶеһʵУɺʡõѧУչйУҲϺõģÿ廪ѧҲнˣڼʡĸˡ
˳޵ǣеһʵвѧû˵ĿĿҲɫеһʵеӣɺõ֮һУӵʵҲȥÿ괺ѧУ֯һ¶Ӫ
ŲμӵģǽĴ¶Ӫ
µ绰ͷԱߵķĵ˵ͷ
ǺǣҾ˵ôСӿ϶Ӧģ㣬Ҿͷˣҿɲϴ㶪ˣɻ֪ϴΪ㣬үӲþֱˣһѧУȥﲻãƫҪȥɽֵ绰ûźŵĵطѧУĳðҵˣĶˣҿһеǸУӦûˡ
ϴηɽ߶飬£ڻǵõʱүķ·ԵγˮԴүӴа󣬷ǵһμүô˼ҵĸαڷңء
ͷ˵²ԹѧУԹԼԼܵģң¶ӪĵصֻһСɽٷˣ룬벻鷳˰ɡ
ˣҿɣڣҶٻĵ㣬Ȼɽ˭֪᲻ᷢʲô£һȥĺãҴˣҲǸտѧ¶ӪҲûпΣڼҴҲǴţɡ˵ţ¥Ϸ鷿ȥ߱˵үӱģЩе鶼ϵһˣʵѲС㣬ȥүһ
ŷ¥ϵıӰ죬û˵ʲôôСŮţҲ֪֪֪ŵıԣôЩӴ뻢ڵĸо

ӵ룬ſʼʱЩɻɻдһ˿ܳ
˵ʵźͷ治ǺϤֻǼѣΪԸ񣬼ʹҲ໥ͷкѣΨһһνӴŵһȥҵʱ򣬴ŷȥ赸ѵϿεǴΡ
ڷſǺкøеģȻ˫ӴĲ࣬ǶͰ죬˵ǵʹŮǲһֱУƺһֽõ壬ʹҲˣ˺
ηţȻ뷽Ըһ˼󣬱µԭ򣬿ǷСӵע⣬ƱӦǷȥģСӰԼץ׳ˡ
Ҫ˵źͷ˭Ĺϵܣ˭Ӵ࣬ɾǷż䣬Ͽ˵ǲֱ˴ˣӷ۶գһµ̬ȣǰʵVCDоͶ뼸ǧͿԿſ˵ǾԵΣȻ󲿷ΪǷ飬Ҳĸ˸飬Ҫ֪ǧʽ𣬶ŵķңҲһʲС֧ҷԵ˿ǴڣǷͦүӵİ壬ŵVCDĿ¾ҪǳˡȻźͷܽôõĹϵ׷ҵ׻Ϊ¥е飬˵¥еĭŵĸǰŵĺö¶Ϊĭɹġε飬Ƿ⡣
٣ԷԸҪԼμ¶ӪȻǲܵģΨһĿܾǷõģȻ·үҲĬġҪȥŷҵС϶Ҫү֪һģڼȻѾʵʵȻȡүӵĬҪɲץ׳ȥүӿ϶Ĳ


 
¶Ӫϰ˵ҪѧУϣΪܸʱ䣬һѧϰкнԿףǴµĸʡǣȻһҹҶȹģòڵѾΪŵĵڶңҪסһ죬ʱ䲻ȥ˾Ͳ˵Сܰ¶᲻˵ģԴŽСܰɽ԰оȳСܰرŮԸʽҲԣСʱױǶŮеһɽһɽСܰû˸ף־ŵɸ׵ĽɫûʲôֵġԣŸҪСܰҪҳԶٷסһϡ
סһҹűѧУŲûпɧıԭܼ򵥣һŲ̫ҡȻʡǣܳҲǲȱģŵžƵıһѺܳǺעĿģ͵һֱŷеԭ򣬶Ѿͷͨ绰ˣڷĻУ֪¶ӪѧУųŸͲԼٴѧУţɲԼΣȻǲÿġֳϣԭͲĺĿ
Ÿ³⳵ԶԶı㿴ǻһʵſڳǸӰ
ſͬʱȻǱߵķҲš
Ѿٽ£ȻѾˣʱݣȴէůʱڣΪŵȵ̫ʱˣСú죬źһ·Сܵǰ
㡢㡢㡢㵽ÿθտʼ˵ʱЩͣ˵ſˣܶࡣȻշ˵˵Ͳϲİ˽ӴŵǸ⣬СӵǴСͨԣкԵǷŮҲ
ţ³
΢΢һЦĿźͷķÿһμֱ飬鲻ԽҪ٩䣬Ϊ˵Ĺϵ̫죬Ų̫ô˵˼ҲǷҵĴС㣬˵ĸαſɲΪԼĳһ粻صЦҵķС
ѧУ˵ǽҰ飬ŵطˣȴ֣ҰǼҰŹƲ֪ϴѧУҰӪЩˣУҲ֪ݵģĴŮʡǵ̫ү͹ҲǶǺǷʲô¶ʡʵѧУ϶ˣ֯ͬʦ쵼ҲҪеΡϴշûгʲô¶УԱ˸ȡ˽ѵٽνҰˣɴҰ͵ˡ
ȻȻҰ棬ʵٺ٣ɲʲô֮أһƽСɽνҰ棬һҲմ߰
˵ط֮ͯЬǴѧУĴȿֺռҰ͵ĺõطգۼ䣬Сɽ㱻ɫǡ
ͯЬŵЩͬèĿڴһʽĺóԵĺͲ;һı˳Ⱥһ˵ЦĿʼȻ׼õĿ¯ľ̿ģģȻ׼
˵ҰЩĿɿڴĿСɽЩѾǰʳ￪ƵͯЬǣԱߵķ
ʦ˵ҰģͻȻԣĳҰˡ͵
ʵͻȻԵҰ飬кܴһΪүӵĹϵһԼЩɽʧ飬үӶºܽ黳ͨʲôϵһʱıƻĳҰˡ
ſ˿Сɽ˵ġٱҡлعͷһԼŵǸӷﲻᶼǡ
Żû˵꣬˵ͷŵıϽӹǸ˶򿪣óһҰרõڵϣǶ˶ģԼҪƽҪһ򣬲ɵ̧ͷ˿Աߵţһ¡
Ŷţõġ

Ķ治٣ǰһ̯ĸɫ£ЩɣɷŽЩȫװǸеġŮӶʳȻ٣ŮӶôϴһͿ˽⵽ˡ
۲;۲ͣǾһԷɲֻзˣϵȽϺõýãҲԼĸһԷһHAPPYʵȻǸУ͸˸ԵȦӣֳˣγԼСȦӣǺǽȦ֮еġֻԸ򣬶ȦûʲôȤֻڹ۵ѶѡЩС̫СǵıЩߣҪıۺˣʵѧȻȨƼŸүүףɺʡڣӦǱţx̫ү͹ˣֻóȥЩ߰¶ˡ
ϵպңνŮһ̨ϷȻǰûŮ˵ּ𣬿ѾӵŮ˰ԵǱˣ˵ԣŮѹӵаԵıʣֻ͵ŮеİԱʻûȫھѡ
ƽʱټ˵ʶôã˵Ļ¶ùǼʹŮںСһʱҲʱһ죬ЦͣűŮλм䣬˿ĽѣԼҲŮݺݺĽֹҲڵĺܣûһ˿ڵĸо
ܿ죬СɽһƬǽУ˾۲ͣѧУʦֻʶʦĺ£ͬѧǺܿжǽһƬ̵ʰɾָ䱾Ŀ
ʦҲûвʲôͯЬԷĻ֪˭ͷеͬѧֳӣŮͯЬվڲͬһߣΪźͣЩκӵĳͯЬ޻ƴ̵ĴָҪһĳԼͺӵͷǾɫŮһ㣬ҲҪ
˫һߺĺӣһܵŮһУŲЦĻ棬ҲоԼ˺ܶࡣ
ȻЩͯЬһ޶ǻҪСһ㣬ɲȺëӿɱȵģȲ˵ǰѾʮĴˣε¼Ҳŵɳ˺ܶ࣬飬˭ϣ˭Ѹٵĳɳ
ʱŤͷܿ˿ȴûзַӰɵɻĽߵΧһ󣬺ܿ㿴Զɢķ
ڸգϲ֣ԱûЩŮӸЩͯЬǼͣǶԵڲԶɢŲ̤΢΢̵Ĵأ΢еһ˿ϢҲһܡ
ȻĶлûкĻô˵ҲǴУɺʡʡᣬȻǶ༸˼ȻʱԶĵСɽɢķܵһԵʡ
ôûȥǰκأߵߣһ䡣
Ťͷ΢΢ͷ˿ߺܶţһЦҡҡͷȥû˵ʲô
û˵Ҳûʣڷߣһеš
СɽѾɫһСѾǿͻص̧ͷӵ⣬ʪĿķҷĿϣԼһ˿ů⣬ǾŻ쵽ˣ컹Զô
ѽȻұߵķһ˵ڵأʹСȣ΢΢


 
ôˣôˣʹĶڵϣ̵ŵĿһѯţһ߲鿴ŵǸط
ĺǽţϣŸյңӵ˷ĵ绰绰﷽ڷ¶Ӫʱ򣬿㣬ʲô⣬ʱŻĵı֤أ֪¶ӪֻһҰͶѵʱž͸ˣ˭֪հķ߷ˣмƣЩۣŴʽĽŮ˲һֱŷΪʹ΢ЩŤףʹǲ֪ˡ
𶯣Ұ㿴
˵һ󣬱Сİѷţпϲƣ÷֪¶Ӫܻߺܶ·Բûдţп㣬Ҳż鷽ƣĻҪڲ˺¼ƻѡ
ӺİɫĿ㱻ƵϥǴ¶˷ǰ𪻬۵Сȣһٺۺ۵ӡڷϥִ
ˣһֻͨĿûʲô󰭵ġ
Ǵ죬︴գСݸոմԴһЩŢֳʪķΧУϺܻﻹһСɽбһ£ˤһӣɲɣϥµСÿĵϵһ鲻ȴЩʯͷϣٺ۳ֵԭ򡣴Լʯͷڼˣ˵ʹϱߣϺصĵطѾƤˡ
ûãֻǿһ£û˵ǣϵҩͺˣ°̺۵ġ˵»ЩۣӰ·ȥʱұɽɣҪ˿ڴͿĦֻ»ǶĥˣȾġһ˵һ߽ĿߣڱϾֻ紺еǲҪüʱ䱩¶ڿеĺáЩѧʦŶҰ涼ǲ˽⣬ȻûһҩԼ֮ĶҰر֮ﰡҪЩĻڵǼˣȰһ£᷽ܶࡣȺѧԭûаɶ棬ȻҲרҵԱָǡ
šͷ΢ɲӦһ˫Դһ˿ĴꡢŪ½ǣʱʱ۽һţʲôʱַɿĽƿ
֪ΪʲôʱһĪۣ۵Ⱦ£ϵʹƺѾС˺ܶࡣ
˵ʵڶԼŵ̬Щ֣С򣬳˷Ҵլߵ˴ǺģûԶԣȴҲȣүӶּΪĳ谮ҲȥķӭҲԹƧ׺ߵԸ񡣿ǲ֪ΪΣţĪıһ׽ĸоԼİʱҪرܵĸоǲͬԼԵǴСһڷҴլһ㣬ָоֲԼԷеĸоʱָоĻȶԷҵ˻ҪǿһЩ
ΣҰͣȻһֱߵĿƾܾʵҲϲģǻˣ򲻻ͬģȻҲᣬҲǿƺų⣬Ƽŵġһܹ÷һĪ׽ָо
ŸƵʱŵ˫ȵĴÿδƤʱ򣬶һֹĸоһֲҲ֪ıֵĶѾ֪һĺϼԽԽ죬ԭ۵СѾķ·Ѫһ㣬ͲҲ
ĳôòƻûĸŵִһ˿ҰΪ֪ΪΣûиһ˿Узһ˵ζ
ףǣŽĿµʱ͵ؿ״һɫӡǣвɵһѵˣ
ҵ̥ǣҳʱģˡ΢΢üͷ͵
ŶһΪĿĻأǾͺãǾͺáһ¿ȣӵϲղҲнſˣ̥ǿͿ˿ɺǲһġ
컹򷽸籣֤˵ģʲô⣬˭֪ȴ΢΢̾Ϣһ򷽸罻С£ûоˣȴǹⲻȥġ
ûûµġҡҡͷһȥ͸͡
ʵЩ֣֪źԼͲ࣬ڲŶһأǿ˵ϳɵӣƺʹһ㣬֪ΪΣûһ˿ķУԵЩۡ

¶Ӫڴ󲿷ͯЬĻЦнˣȻЦŵˣԲźͷϵʹû޳֤һǿŮһֱô򷽽ͷүӽͣϾ˼ҽиԼԼ֤⣬˭ֽ֪顭
ɽ·Զ֮Сѧ赸һֱһõ״̬԰ѷɽŲûзѶ
ɽ˵ǸŸоһܣʱԼһһ֮£󱳵໥ӴĦܲѣʴˣÿһҪ
ķһֱǺ۾ҿˣϴĴ÷߲һҪȴǿԾܾˡô󣬷ǵһκôܽӴģʱ򣬱Ƿûб

ڷˣû˵ʲôû˵һŵĻûʲô£ͺˣԷûΪš¹ʣҲɣȻ㵽ŸŹȥֻҲԷһֹϴηʧٴηġ
죬ںͷүӵһǸ󣬱㿪صˡ

㣬ѶǱߵĶеôˣһʱûʲô°صֱӿάƹ˾ҵѯһ¹˾顣VCDֱˣʧܵġ
VCDŸĿԶԸرģȻΪԭ֪VCDǰͷչǽϾǰܶ鶼ΪŵĵһЩı䣬Ҳҿ϶VCDķչ᲻ΪԼԭı䡣һ漰ʮϰڵĿҲɲʿһ뵽ʮϰڵһҵҪԼеҲסҪ𼸷Ժĸо
ǱӦûʲô¡ҡҡͷ˵ʱѸǱڶӰ˾Ȩչֻչ֮ǰּӴ˺ܶ࣬þҪʼˣҴѶǱ߶ԿOKоҲڽУòƸǵ鱨ʾѾоһĳɹӦýھͻнġ


һʮ
˵ϢŲûʲô⣬ֻ΢ĵ˵ͷȴû˵ʲô
ʵⱾ֮е飬ӿokĿͲʲôܸߵзĿЩΪ˸VCDҩѣVCDǰڵҪVCDǱȽ׵ģ⵹ûʲôֵģ˼ѸǱ߲ƴֵģӦǲȱзԱģҲʲôءôõʱ䣬ôǮѸɼȻûʲôǲŻֵġ
ߣǲҲҪЩʲôҲûУǿɾҪѸˡһ£˵
ȻѾVCDıҪھԺ󣬿ĿѶɼȻĿг˵ﲻǼٻϾ˵˵ֻԤԣԤVCDĿھȻô飬ŵҵ۹ʽäĿô˵Ԥ⣬жٻЩɡ
˵ɲ֪֮ˣ飬һֱܣŻὫκˣ׽ҲУңž˵ˣҲţ飬šȻ϶VCDгڣȻЩ֪VCDϱߣѹԼȫҵģʧˣǿɲʲô¶
΢΢һЦҪʲôٺ٣ҿڵҪǽVCDܵƣͬʱѶɽݽȥģھͿԺܿ϶ĸ㣬ʱͶԽ࣬ʧȥĿ¾Խ̳࣬ôͶջٵĵط
Ŷˣ˵VCDĽһ£СߵʱϵǱߵĵʦߵоԱЩ㣬Щ㼼ñ˰æıȽϿ졣ȥͽ˵һ˵һЩںļĽĻƽС壬Ȼ໨һЩʽ𣬿ǻʡܶʱ䣬VCDԽУռгݶͻԽ󣬶ǵĺôԽ󡣡
ʵϣԤгһҪһܶ༼ϱ߶شͻƣѸǱ߱ͲоҵڵҪַ˴гϱߣ˼зעҪԴġVCDû֪ȵʱǻ˾޶ʽʹVCD֪ȣһVCDǰгȵVCDгױʱȴܹóԸӳĲƷռгʱž޴࣬ڼ۸ϱֲռƵѸɣҲάƵĶֻ֣ǮǻͶзѾˣȵǵ»ӳҪȵ»֮пܡ
ʵϣ绰ˣ˵ŽѾˣͬʱŰЩҪĽ㼼бͬʱҪ߹ȥһԱ˵зɲģҪ߳һԱġ绰Ѿʱˣҽһ£ڷ룬һæͰˣǸոᵽVCD飬ſ»벻ˣȻϽȥ
ţһȥͺͽ˵ߵзȷʵЩ㣬ҪƸһЩǸɵġ˵ͷ
ʱάѾԭĿӹ˾׷չһʵҵ˾άƵĵһѾǰѾͶгˣȻͶĲ࣬ѾϿάƵVCDˣֻٵ˷ָʱÿ¶ʮ̨άȨVCD˾ԼѸ˵Ҫѷɫ٣ҪάڴгϱµȲ㣬ϱͶʽ𲻹ⶫǸгܣɲһĹ
ŲάƵĵһͶгҪĿľҪ԰ѶɣΪһ㶯ûУѶһɹܲзһҲгģҪЩ
ڵάѾʽĹ˾ҵ£ˣҲ齨УģɽµΣŻܽ½н
ԴŴ㽫Լұۣ˵Լ֮űٹάƵ飬е󲿷ֶѯŵ֪ģʲô뷨ҲִСʵϣϸ΢飬δػЩרҵʿĺãģǰհԵ۹⡣
̶̵µʱ䣬ſԵĸܵı仯ֱ仯ϣϣǰĵѾĸı䣬ڵȻĻڣĵʣȴԿԸָܵѾԴϿһŮǿѾĳɳˡһŮǿѹ±תлƺŸӵܺͳɾ͸С

ڶ죬һͬһŹȥһѧеһŶæµһУҲֻݵʱ򣬵õһСȻźһȻǲͬģСӣѸеĿγ̷еģ󲿷˵ĸΪ˶ѧΪĵһ壬ŶУܴһֵԭΪһεĸܵͻȻȻ뷨СȻڶϱ¶Ĺ򣬶ѧУʦҲ֪С鳤ĶӣȻҲֵĿ̡٣ѧڵʱСӿοϡƽĽѧڻǺ˺ܶ࣬󲿷ʱ仹ǻѧıֵġ
Թ緹ߵĽǰΪûеϿʱ䣬ϡϡֻмѾԹ緹ͯЬֳɼӪе죬еڶſαѧϰ
Ÿߵſڣûţļͬѧ㿴
Ҫ˵һ˭Уʲô̵οʦЩѧУ쵼š
ԴǴѧУ¥ǴηټѾķзźǮΰŮ飬ŻѾˣرǮΰתѧ֮ŵ˲²ⲻѣֲ׽ӰĲ²⣬ԽԽ棬ŵ󣬱ֲ׽ӰĲ²вϵøߴ
٣ҳİɣûѯʣ߳һСĵһ˿ŵʵոչ˲²⵽ŵ⡣
šŵ˵ͷô
ûУѾüûйˣϿεʱʦءǸش
ŵ˵ͷŶ֪ˣǸһʦˣ͸ʦ˵˵飬»һʱ䲻Ҹ٣okɡ
ŶУһʦˣҾ͸ʦ˵ҵҡСӵǲźۼһƨ

ӳһŵЩ֣⼸컹ҽԺչףΪչ˲˶ѧҵɲãǱߣӦػǣóôٲѧУ


һʮһ 㲵ĳ
Ϊųǣ׵Ĳ飬ѧУշż٣űһԺᳵ·סԺ¥ֱ׵Ĳȥ
Ÿ߳¥ݿڣɺϵմҽԺʳôĳ
û˺ܶ࣬ۿһȦĺȦ˿˲ɵòһϧ֮顣ĳ˶һϧĸоǵҲβסǷݾ˵ıȻ䡣
ſͬʱҲţԭϣ˲ͬѩһ㣬ſδʩϣȴɢ˵
ţˡ첽ߵǰ촽˼£ƺ˵ʲôȥֻ³졣
㣬㡢ˡųԲ԰׵ϧĸ˸һͷ㷢Ǹпʹ˵ҿǰ᯲ػɣ̫ˣѧҵҲãҪ᯲ķҲǺõġ
ż򵥵һ仰ȴͬᵯһ㣬۾˲㾧ӨɿۣۿҪ̡
̾һЩĿһ쿿񣬶ڳܲ˵һֳֳǿ󣬱ݱΪһĥЩҹչף۵Ĳֹ壬Ҳƣ֡׶ĸŮŴ飬ȻԽΪ˸ϲҲ޷ƣֻܼϣܾҵ׵ĶӣǷǣңĽźðҪֻƾҩƲ飬Ҳֻһȥ˵ΪǰԼ׵𾴺͸м֮飬ǵΪ˳еǷ룬ҲҪȥ
ǰûںҽԺûںǹڳпܱʶ˿㲻ܲ˵һѽ§ԼĻУ֪ʱĳҪľһһеЩйĻУԳҲһ˺ôͣӦϱ߳еѹ׶˵ҲุʦĹϵɡ㲣Ҫһļһůš
ȻձӵУˮʱ̵ͬĺˮӿ䣬˫缱Ķ
ҽԺȻ˲Ǻܶ࣬ҽԺ˵һԺĻߺͼǲ٣˶¥ݿӵˣ˭û˵ʲôطĳЩԱ»Կ˸ȤĻ棬ҽԺ˵ȥ󲿷˿¶ˡ
ãŽƽһѾʪ˵ǰԲ𣬰·Ūʪˡ
˵Ůˮģ˿Ų仰ĺ壬ǲ֪ôôˮԾӣû£һ͸ˣؼҺúϢһɣ᯲չˣҾȥػɣҲ֪ҽԺЩϵ˶ǮġЩɰۻˣɱ᯲Ĳûã㵹ȱ۵ˡ
ԥһ£ûоܾ˵ͷ
᯲Ĳôˣ⼸죬ûкתŴӳнӹǸϴװŵĻðС࣬׵Ĳȥߣű׵Ĳ顣
Ÿ⣬Ըоеļ֡
Ǻܺáҡͷҽ˵᯲Ĳ鲻ֻܿҩƣҪڽǲĻҪɢˣܹó᯲ǺԸҽ˵ı̬ĳɹʲߵģڵ״̬İղٷ֮ʮ˵⣬Ѿſǻˡ
̾Ϣһ᯲ǣҵĴŻǸӣѾ˺ܶȥѰˣϾ뿪ʱѾܾˣ뿪ʱĶӻǸСӣڲ̫ҵģһŬҵ᯲Ķӣ᯲ǣңġ
ȻҲ֪ҩûõģҪеʱԽԽ󣬿ǣŵѸڵ״ƶЩų⣬ɹʺܵͣһʧܣԭ׻ҩĿ»꣬ʧܵĻ˴Ҳ˶ˣҪҵĶӡйʮˣҪҵһʧ˺öˣ̸װڵĹϵСҪҵôҲ׵ġڣֻܸµķΧΪǰʱƺ֪׵ĶϷֻ̣ܴⷽˣһ׵ţֻ֣ܲҵҲֻܾˡŵһ޲ߵ飬֪ҲܵġϲҲվǸ޲ߵĽ
֮źͳֱ벡˭û˵һ仰벡ǰֻգԭ۵ϣǿӲļһ˿ӲЦݡ
ߣڲϣһݱֽרעĿţ̬ǿ֪Լ˰֢ˣڸɲԺϸɲ
ףȻǰݣȴݹݣݵˣĲ˵˵˫űֽ֣һָԣһƵѪֱϣ㲵ҩƣܵҲǺصģҪипһ
᯲ذͻȻоԼЩ˻ơǰԼ𾴵ˣΪԼֻСһǰ뿪̲סıһᡣ
ŶС˰Ťͷ˹ź󣬲԰׵¶һ˿Цݡ
һĴģҲܿˡ׽ֽһߣŤ˾ͺˣүɱ̣Щû壬ֻԼԼ£ˣСѾͷֲҳԺҾûңҲұģѾͷȥҰ̺ҺСɱ̡
᯲ҽϢġûжš
㿴ʲôҲ££Ҳ£òץһ֣ˣһģϢˣϹͷˣɱ̰ɡЩε˵
ŶЦŵ˵ͷɣҿ᯲ˣɱ̣ҹϢϢá
ǺǣС˽ң뱲ӺΧ򽻵ȴжˡ˵ţζĿһȥ̵ĳСѾͷĻô׵ЩȡЦ˵˼˼۾ͿЩʲôˣŶЩڣҲǲڣϵûбֳʲô

СӣҺ˵¡ԥһ£һϣ̧ͷ˵


һʮ ԺУ
Ÿܵ׵Ŀ⣬Ҳ̧ͷ᯲ʲô°˵Ҷᾡ쵽ġۿ˵ðʲôǿѵҪ󡣡
ٺ٣ģôǿأģ¶˵򵥵ĺܡ
ЦЦֽ˵СӰ֪¼ѾͷĻȥ䣬ԲġǺǣҲ֪С֪ιʶҵģƾСӷ˸ǶδĶӰɣôˣˡҲȷʵҵһĲҽǱҲ˵ˣҪĲܳɹѽҲˣô겻ˣôҵģңҵˣ˼ҲδԸͷӰǼˣⲡҲδؼþܺˡ԰ҿأ¶˰ɣ⼸˼ȥģⲡȥҲûʲô˼ˣ԰ҲҶˣҰԺ¼ѾͷǱ˵䡣׵˵һ䣬ֵͷ̣벻˵Լ顣
ԺУԲСŵĲиո˵˳ߵĻûн˵ȥ㱻ִ̧ˡ
żžܾҵ״ұκ˶СҲģûʲôϣĵĻǮԵҳȥúõĹԼӣڻڣúñҲܻģҽԺڼߣҿ𲻴󡣰ҺͳСѾͷ˵СѾͷһ˵ʲôҲҳԺҲֻܺ˵ˡ׵ƽ·ҪĲͲԼһ
üͷеĸոմóһŰַŵ̧ͷ֣صĿף᯲ҪԺĻ˵⣬һ٣֪ΪΣȻЩɳҪȥҲԣҲܴӦȥȰ˵أҲܼôһôЩЩ󱲵İôΪæǰæģ᯲Ҳð״ǵɡ
Сӵ˼ǣµĿţҪϳɵĺӣҪεȴ˵ԼԼҪԺġ
Ǻǣ᯲ҵ˼ǣҪҪԺҲԣҽԺǱҲ֪רһ˵ȬϣģؼҪҵĶӣĲĽʹɣ˼ǣҵĶӣȻܳɹϣȻûҵôɹҲǺܵ͵ģлƣҩƲ顣ҵ˼ɣ᯲ھҽԺ߰ĵţֻҵĶȻͽȻҪûҵĻҽԺ˵ȷʵЩˣԺ˵ðɣҽԺֻҪסԺ£ºûҵӣٳԺҲ٣˵ǰɡٵ£ЩСҲǶģպܹ鲻ʲôźĳȥˣѾͷպָأʱָҪﵽҵͷˡ
˵꣬ЩõĿףҲŵ۾ֱ߷ë΢΢¶Ц⣬ã㣬ҲǺܳ£ҾҽԺߴ£˵ˣºǲҲҪԺģʱǳȰ˵ңʱˣҪȰ˵¼Ѿͷ٣ҵĻѾͷˣҿͦĻģܴӦеǴЩζҲ֪ǲǿЩʲô
ˣ᯲ҿڰתػɣÿ컹Ҫѧһֱչ㣬ǵػ߷һЩ
ЦǺǵĴӦ̳˻죬Ȼ˳̳ߵĶ֪һЩҲ˽ŵݣ֪ԼػҲ⻨ʲôǮģʱûҪߣӦ֮󣬺Ȼһ䣬Сţ֪ҵĴΣܾԴһμ֮ͷӾЩرҿ϶ΪСʱϹҵ鷨ΣΪС徴ʦĶ󣬿϶ЩرԭġǺǣˣȻСһصĲԸ˵ҲͲˣԺ֪ģСѽ
аЦȻ֪ǰҺ֮Ĺϵжãڳ׵ĸоһһֽ˵ĸоŵԥҪҪϢС壬ֱڻ֪ʦ׵˰֢ԥһ£ŻǾʱ˵ǵȵҵ׵Ķӻºûҵǻٺ˵ɡСҲǽͷöģΪ˶¶ҲЩͷǲҪȥĲǡ

ڶһ磬ڼҰ࣬һԺ
ʲôԺСŴӦҪԺ뷨ܵľܾˡ
̾һ᯲ԸҲ֪һҪԺסġ
ǡûɿڡ
ǺǣСҲżȻӦ᯲ԺǲǴӦϳԺǵȵººûҴ᯲ĶӣסҽԺҲûʲôˣԺҪİҪҵ᯲ĶӡżȰ˵һ䡣
ǡǺðɡڣǿĵͷӦ
ˣѾ᯲ػˣĲʱҪ֢໤ػҲչ˺ƣԺͲҪѴѵʱ仨ҽԺˣѧУǱҲ£ðɡ
ԥһ£ǵ˵ͷжȴԽĸмˡ
ʵ׺ͳûһϵ֮΢չף˵򵥵׵ƱϽǣòûļûнܹ׵İϽ֮ôߣȻһԭǰιְ񣬿ǸҪԭΪ׵ģνƱж񱨣ʱˣܹܴݵĳңȻʲõչ
Ͻֵ˴󲿷ֶ²㣬ȴζĵطϽֵˣ֪֪ͼ
ŽûȥѧǺͳһչס
æǰæӰԼЩƣòԼŲûжĹϸɣΪʲôŻأԼԼ壬ҽԺ㻤˺þãҲûҪ˵׺Ƽ˭Ĺϵһ㣬ֻŰ׺ٻϵϵΧʦ˹ϵһֱܺãÿֻҪпգͻ㶫ף¼̣ţײǵԼʲôϸòܹ棬ҲᳬʮΡʹţȴһģԸ˵Ҳֻա
ײ֪ǣһȷûʲôϸȻһ˵֮ǰһƼȴܵ׵ĺܴݣʱƼң׵İƼһӣס·ѧĿܣǰһ׶ƼҵĶݣõһˡ


һʮ ŮӴ
ϽֻŲûлѧУǴ̶ȥ˵ѾóʱûпˣòڽӵɳĿ󣬾һֱæĿԡеģϣԽæԽáϧϰ壬ûⰡ˦ƹ񣬼һе鶼±ߵԼеĿԡҲ֪Ͻ̶˲ˣҪ˲ŴǸҵĿţǿɲʲô¶æ̶̫Եʣڣ˵ĻᣬҲûǮġ
̶ܲڶҵϣŴ򳵺ܿ㵽ˡ
˭Ÿ̶߽УһòƽӴС˹΢Ц˵
ţƶ³
ԤԼôΪĹϵǸӴС˵ЩӲ
ԤԼʣͻȻһЦĸоԼ廹ҪԤԼҲ̶֪ôĹģҪһ棬ҪԤԼ
Ҫûд绰ŵ绰͸绰ȥϽֽԼԼˣԼҾ£˭֪Ȼ֪ҪԤԼ
ҡҡͷԲûԤԼֻҪ绰һҵģ˵ֶӡָָǸӴС㲻ԶǸ绰˵
ţԲûԤԼ㲻ܼǶ³ģԲˡ˭֪ǸӴС㾹Ȼ绰òһֱӾܾˣû飬ͻȥɡͬʱ´ֶأԳֶӵģǰ̨żˣԳϰֵĶء
С㣬͸绰ɣֶӣ϶ҵģ˵ҽšεӼһ䡣
ֶӣ⣬ŮӴԭְҵЦ͵һǰУᵽһֶӣƣҲƣĪǾǰꡣĴȦ̫ԶԲ֪˭ڶЩ·ˣƶ˵ô֣Ҫ֪ȥ궫еĺܶ飬ﰵﶼô۵Ѳ˹ϵġ
Ŷԭƶ³ֶӰ˵͸ϵƶŮӴ̬һӷһٰʮȵת䣬ڸղţ˺ܶ࣬һ˿Ը绰˹ȥ
ƶֶҪ㣬˵ţҴȥ
ֶӣһ㶣֮㷴ӦŰɣòãˣȥ
õġŮӴµ绰ϵЦݸˣû˭ҪӭӵأֶӣϰĿкܲһ㰡
ʱŮӴ൱ìܣոŵ̬ȣ㲻Ѻãһǰ˵һԼĲǣԼҪˡ
ǸոʵڶԲҲ֪ƶֶӣ⡣
ЦҡҡͷʵҲʲô˵飬ӴôһۿݵһְҵŽ촩װĵ߽Ӵ飬˭ŴһѧװأᱻӡȻ˼һǰ³̹ģֻ̬ϱߵЩȴЩá
СŰôйܵСУƽɲСӹġƵӰûˬʵЦȴһ˹
Ǻǣ尡һ滹治װҪԤԼЦſһЦŻճڣԱߵǸŮӴɫˣŵ仰ҪƸ״ʱǸŮӴ߿ĿţŭǳһôոջӦ˵״ƸһҪС棬˵Ŀס
ʵŲûҪΪŮӴ˼ֻ뿪ЦˣԵĳͷһոյѣ˵˼Ұ³̰£̬ϱ΢СͱɣûҪСģԼպٽʱͲ⸱̬ˣ˵ôһ仰󣬱㲢û˵תƻ壬ҿ䷹ˣ緹ûأ͹̶ˡ
ѾһˣװԺ˵緹ˣ緹ҲֻǺ׼򵥵ĺ˵ѣͲֹѾǰˡȻһٷȻǲÿƵġ
ǺǣǾ߰ɣҲûԷأʱæˣģǺǣߣҸط㣬СӳԸ˵ţȥ
㲻˭룬⣬ѵ㻹ҪԷһЦһ˳ȥ֮ǰζĿһһǸŮӴգ˼۾

ź֮䣬ȻŵĶ壬Ǵʱ˹ϵѶֶ˼ĵλȫƽȵģź˵Ҳûʲô˼ɣЦ
̶ܲڵĵطǶĵض֮һź̶߳ûпб·һҸߵ¥
ͦæİŲմصģ涼ҪԤԼˣæʲôżһڲˣŽ˵
æʲôɳ¡
˵ɳ죬ƵĻϻӱˣںԽõ̱Ѿˣ̶ҲֻоɳһĿˣ̶ʵʹĿȫᣬȫȫͶ뵽ɳĸϣֺʽҲЩǿ⣬һЩԵ̽һЩС̶ӴŸ̶ڳ֣ھɳǰڹѾˣٶȱеҪܶࡣ̶ֻǲ㰡ŵĽŲ׽ⰡҪҲôæ
ʱҲԵĲˣ¿ӣϵһŲͽֽ˲죬ЦŶ˵ЩԵ̽С̶ӣȻʧһЩ棬˵ڱ׵ġʵ̶ʵԭͽӲôĹ̵ģ̶Ҫע˲ŵĴ
Ƶ˵ͷûнӻ֪Żġ
УǵһνĻ滹ΣҪЧʣɵĺãԺûղҰֶעˣ̸㱾ҪлģɲܸǶ
أ̣㲻Ḷ̶́ҲĻҲǲ֪ʲôˡ˶٣عζСţôĻСƺ֪ЩʲôǲǱʲôöˣ죬͸¶͸¶֪ſ϶Ե޹ʵԼ϶£Ҷ˵Ǻ¡ŸղŵĻƺʲô̿Ը̶
Ҳֲ룬˵Դȥ꿪ʼÿһԼǸԼıߣΪԼɽһӾǶƵģŵǸСԴĳʱԴ˿ĳ嶯澿װŶٺö
Ȼ뷨ֻżĻ˵ʱ򣬲ðЦ˵˿ŵԴſţƶ۲ѵģڶеĽˣôô񰡡


һʮ й
ҲûеƵθڣԭ˵¶ģ֪ͲƵģȫ˳ǰʱϰʱϰ˵д彨飬ò·ݾҪѳдճ̣ҿ̶ϣһ
·ݣô죿дǰʱ򣬾һΣҲôһ£ûۣòƾȥˡ
ڳд飬Ҳ˵ˣϾ̶Ҳڶĵز˾ˣԭԼܶϢȻҲһЩʵû뵽ôҪճ̣Ĺƣճ̲߾ǳƤ࣬漰ȫй滮ϱߣǳƤ飬һѶģĽڶǿƣٳȻйٳϵĹأĽҲܴĹأֳд飬ʱһ궼Ǻ飬漰棬ɲôŪġû뵽ôľͶԭŻϹģʱ̶ڳˡ
Ȼſ˵ȻˣҪķŵߵ̨ϣߴССĵز˾Ͷ֪Ϣˡ
ǺǣʵҲܺ⣬дһ󹤳̣Ե湤̡Ǯ˶лûڶʩչֽţûԼĽӡٺ٣дǸûᰡǶеķչ͵еʱˣнд壬Ḷ́ǮԼӰӵĺʱټҸɰֶкͳдĽҲǳͬģٺ٣һֵƶ飬벻춼а
ֺٺһЦʱֻҪξɳĹĺãҿǻ̶пܽдĿҲаǿǱȾɳ컹ҪһⰡǰ϶䵽ٷ֮ʮȥڲһˣھɳһý嶶˳ֵ÷зģý۸һЩѹԺ̣򽨵ľͻҪ˵Ƿ˵ҲǰǿӲˡ
һ٣Цſƣ壬룬Ȼ򽨵ľ½ˣⶫĵؽ磬⣬ʵ̵ҵ̶ֻˡȻôḶ̶́͸һҽˣܳԵ󲿷ֵ㹻ˣʱ϶ȫеĵز˾Ҫȥ򽨳ԺԼǿ͹ˣ̰ľͺãдǴͷҪ׼ˡ
ô˵д彨Ŀ̶ˡƵϾϲһɱ򾲡
ڻ̫˵ҪҪξɳĳɹҹƣĳɹˣҪ³д彨ĿҲܣɳȣдĹģй֮޲еʱҪĳд壬Ҳֹһģڻûг滮ͼ˹滮ͼȫе˾֪ˣҲֻǰ˵һִй̣ʱĿаز˾
аز˾ƵɫԵһ£аȥһңʹе󱻹Ϸֳȥ֡
㻹ʧ̶ְӶ˵δǻ£Ͼ̶ڷչ׶ΣñðһڳԲһӵģ̰õĵ㲻᲻׵ģ˾ɳĿĳɹɼ̶ڶزĵλѵòĿôһڷչ̣ҪõҪӵǿ⣬ҲǲȱٵģһĿлģ˵壬żڵҪʱǱ֤ܹڵĺЩʧֵõġ˵ǰѹ̸̶ҿ̶ʵڹ涨Ҳ겻˹ģʱӿɾʹˡ
˵Щô᲻̺л켣ô꣬ʲôֻ⻰ſ˵ƸӰһЩȻҲзĵ֪ԶʳãǮ׬
Ŷ˶壬ԽǱѾ׽˰ɣ٣Ӧ׬˲ٰɣҪ˵ĿǻҪлء˵˵ţźȻ뵽ԽǱߵ飬˳˳
ɲôǳʽŵʱ̣õĿռ˲ٱ˰Щϧ㳡ǸĿֵβ״Ϊԭȴûݽȥ⻹Щϧ
Ϊ¥ĭ飬ʽýأѱеһĿʱг׼԰ĿܳãлĿתãԻʽŵ״Ŀǲ㳡Խãʱκ˵У㳡ҪԽ㳡ҪʵĶ࣬㳡վԶǻƽضΣΪתȴ֪㳡һ壬ΪվԶĵطǾɳɳ֮󣬻ĳһĲн֣ض㳡ȣƣ͵²㳡ΪһƵĵضΣǰʱ򽨾һͷ㳡βա
һȴΪŵĵԭеĹ켣˸ı䣬ҲԤƶȣѲ㳡ʧмٵͣһ򽨵Ļᡣ
ͱԹˣΪԤƶȣʽҲϣԤۻʽŵ⣬Ϊʲôԣνеñʧã뵽õҪȥһ֣οԽõĿѾõ˺ܴĺôˣĲ˵ǽĿʱתýⷽ棬ѾѹúܵͺܵˣټԽͶ룬ٵõıˣõôıˣ㻹Թʲôء
бԹֻǸоеϧʼգҶ򽨲˳ۣʵ̫Եˣô꣬Լʽۺһֱѹⶫز̣һҲǣҲ㺣Ϸز棬ҾΪڶڻ첻ȥˣںһȵģСѣȥ꺣ϵزĭ¾ͻҪҵǧ׳ǧͲˡ˵źȻЦЦСţҿ˵ںϵڶ࣬Ѿˮһڶˣһ֣Ȼڼˮ
ϵĵزĭƵڻЩ£ƺʱûŵĻӺϵزмʱ˳Լ³»൱ҡڿ򽨵ģЩֻԽĸ̾Լֶӵ۹
ŵ˵ͷ򽨣ȫֱʣ򽨵ùȻǺгɾ͸а
ֺ֮һᣬű㱻ƿͻؼˣ˾Ǹɵĺ㣬ſ


һʮ Ůˣ
ŻȥҫװǱȥһ۵ģһʱ䣬ѾĵˣҲûȥصҺרŵ¥µĳЩˣصҪ˵ƼһûձãǵլŶҪʱʱĿʹլĳʦ֣浺ܿסլȥ
ҳ̣үʱʱĶһ£Ѿƽˡ
ˣ׵Ĳôˣ׵Ĳ飬׵飬Ѿ֪һЩǾĻǲ̫ŰʼĶӡ
ʻž׼ӵһͣ鲻Ǻֹۣҽ˵ڱҪĶӻûϢ̫ð찡θڣ̫󡣡ʵϣܲҵ׵ĶӣҲûףҲҪ˵ûĹϵŶӣȻǲܵģȻôûʲôϢҪҵǿʵЩװ
ôأüͷҲû飬еַŻУͳ
šŵ˵ͷ޷ҵĻֻܿҩˣҲ֪ڣûˣҲа
ϧˡ̾һ˵ͬΪ裬Ȼ׵Ľ࣬ǱϾ߹˺ö꣬Ȼֻڵʷоҵϱߣķ¼Ƕ֪һЩģ׵ƪڲε£迴ǲֹһΣƪеݺ͵϶йչĿȻ˹뷨аٷ֮ʮǺ϶ȣɵò塣
ŶˣһˣҼǵƼֻС׹ϵȽϺãʲôʱϵôˣʲôʱôĽ鰡ô֪ѾһԺˣ޹ûκιϵĻôϸĵչأңŰ׽ȥػȻɲȥôҲǶе鳤ЩȻ·֪
ͻȻһͣò⻹治ûشܸܲ˵ۼһĶ˰ɣҲ̫ˣ¾˵ˣҲŵġ
᯲̹Χ壬ҵΧǺѧģ˵ҵΧʦΪһΪʦΪˣչ죬Ҳ޿ɺǣǵĹϵɱϰĻҪõĶ࣬ٺ٣ҵϱߵ뷨ܶܵѬյģҿϰҲбҪȥȡȡ
Ÿտʼֻ˳ں˵ϹҵĽڣ˭֪ڸһ˵ű㰵Ը̾Լ̫вˣƾڣͿԽǰܶ࿴Ʒ˼ЩԼòЩ췽ҹ̷뷨ԲҵһĽˣҲΪԼԺЩԼ뷨ҵһˡףȻǸһĵƣҲⱻԼưɡ
ŶԭȻһֱ趼ΪͻȻ֮תоһ˿ɻԺеĳЩ뷨˵һͲʮСӣѾ˰뱲ˣҲ벻ŸԼĽͣȻ֮ǰЩǰ뷨׵ϣͺ˽ˡףߣҲϺŵľﰡ

һĹ켣ţڶ죬ͬһ㣬ϴ緹ѧ׳ʽ飬ÿ춼Ҫظġ
ѧϰòǿζģԺУһȥˡ
ȻȻоԴЩκģ˵ʵϿεȷˣѧĩԳɼ룬Ȼû˵ʲôŻǴпһ˿įСѧϰɼ㼫ΪԽһֱûŻݲģϸеĵһĩԣȴŴСһͷ֣ҲŻݻᷳգŻݻ裬ֿĸĸûνĹ֮³Тӵӹ뷨ȥŵһ߶һ
Ȼ֪ϰѾٶǿӸԼʲôѧϰĺ뻵Ҳֻһ䣬ȴǿԸ飬ǼˣɲϰʧТ˳Т˳Ų˵ԼжТŻᾡܵ˳˳Ÿĸ˼ʧġ
Ȼ֪ѧУЩô󣬶Ƿݸ߿ԾҲӡŵԺУɲµȹϿʱѧľѧ㡣Ȼйһľ飬ȻѧʲôǵӦֵġ
ȵѧŽϵеĻϰ˳ȥ
Ÿ߳ѧ¥ԶԶı㿴ѾѧУſˣۿҪУˡ
ȥһôߵô죬һѧģҸ߳ѧ¥һﾹȻУˣСɶ°òЩ춼ôҴҴȥģСҡа⡣
䭣䭣һ¡С˼ͬʱԼĳ䭺˼
ŵͣ˽Ųվԭصŵĵ
˵СôʲôֲȥףôСǲɶ°һһֵ֣˵˵ܵ䭸ǰڵĴ˼ſʵ
ŰԣʵЩ棬Ҫ֪źͳ䭿޻˵ĺøǣñзССһϡ೤ģҳζصˣԸȽˬʣʲô¶˵Ҵţͨ⼸䭵Ϊ䭾ԼԭԼһֱӵĳҲҴƣŲ档
û¡û£ʲô°䭺ദʱ򣬴ͬСһƻ˵ǳǸҲΪҲǣΪٻŮмʡ͵ĵأǳ䭶˿ˣСΨţ޼ƿʩΪ֮ʵ̫˽ԷˣʹˣĻҲڶţ٣Ч΢ңӣŵǰҲ״
΢΢Щ˸Щɵű֪Сû˵ʵҸܿ϶ǣСӿ϶Լ
С˵ǲ˵ɶ£һģܵñӶ죬ҪûǾͼˡ
ֿ϶񣬳ֻ̾˿ٺһЦ߽Ŷ˵Щʲô
ʲôСŮˣ
䭵ĻŷӦʲô˼һҲѹžȣҪ֪һĳ䭿ǾԵľһֱѧҵ̸һŮѣӰ죬һֱŮӲð뷨УŮòƳ߶֮⣬ֻ߶ˡңһŮӶĸϻġ
һĳòȫһһϿĸˣռһеУŮϾͿԿһѾˣŮ˸Ȥˡ


һʮ 䭵ؿζ
ȻȱѾ֪ŮϱѾˣûϵһôľͽһŮѡ˵ֹٻ¼ͥ꣬ʮᵽԡĺȥˣֵģѾܴˡȻſСʵǸ⣬ΪСӶŮ˵Ŀ־壬ǿģĸڼңǿĸϻһֻСһϲŮ˵ĸϻģǸɶɷڹʣСҲûжĸŮ˼ǰʱСҲǵ˴ѧ֮Ű˴еĳƺţû룬СӾȻΪһԼĹϵȻǰ˶Ů˵Ŀ־壬ѾһŮѡ
꣬٣С㣬Ůѣ˼ôôֲŮˡ䭼Χͬѧ׷װĿͶߣ̴ŵľ
ôҿ֪СǰǶŮһ㶼Ȥɶʱˣֵһ׼ûСôˣĸϻˣſЦ˵˵ŻȻһȭϻצģ
Ҳ⻰ôôŤɶұˣŻôôڰ٣˼ҿɱҰ䭶˶ӣƺЩƵġ
Ǻǣû˵ҵ˼ɶʱתԸתԸ񣬼ƣԡ
䭶ʱͷϳһϸܵĺ飬ŵĽʵں٣㻹Ǹȫưɣܲˡ
㳶ˣңļҵĹŮˣʲôʱʶġ
εĿһۣҲþŻеﲡֱӻشʲôл˼ҾͲ˵Ĵʶ˶٣ãǶиһ
ȥˣСˣѧУŮң㾹ȻȥУң滳㾿ôҵġеŮԴ˵Ҳǲġ
ٺ٣Ҫ˵Һöʶ̣⻹Ҫһˣһ뵽벻ˣ٣ô²£˭صһЦתͷʵ
ٺ٣öˣСҲ顣㰮˵˵Ҳòء̫˽䭵ԸˣԽֳϣ֪𰸣ȴԽ㣬θڣװںԾû˼ԼѴ˵ˡ
Ҿ֪ô˵ðɣҷˣҸɡЩɥţرڵţ䭸оԼԵء
˭˵˵ʵŻе棬СӰ˶Ů˵Ŀ־壬ŵҪǸʲôĴŮó䭺˼ʩ϶Ĵɽ
ٺ١䭺ٺһЦ˵϶²
һ㶣漴ϷӦ˵ǻүŮŵǸУŮڶǸŮ֮Ƶ
˭㻹˵ڶô䭵˵ͷ
ôϵģ
䭵ϰǹسʵȨɲϵȴĶ½̻ʣȻѾϴˣСݵУվԽңнҲܷŵǲܸСʹϵġүݣڹٳ˻˵ǿеĽԼƺͻүߵͦܶ鶼ͨϵģϴûү˵¶
ǣ˵䭾Ȼ¶һ˿ߵɫֱڳ䭵ϿǴûģԳƤĺȣⱲ϶ֱ顣
˵ĥĥôôŤأһ㲻үǶƵġ
ŵĻҭĳһ˼󣬳ֿż֣ѹŵĶ˵٣Ҳ¸㣬ʵѧУЩʲôУŮҶûϣҾͿҸоζԸϲҾϲִҰԵŮ
˳⻰ηֵˣȻĿų䭣ʵû뵽ǶĿζȻôأǰʱԼôûз֣䭾Ȼڰ
ֵܣĿζû˵Ÿпһ䣬ȻӦ԰㲻˵ڵŮǶеôôֳȥˡ
𼱰ҽͰ䭺ٺһЦѧУЩŮһֻ˼ҷܶ˺ܳһʱ̵֣õ廹治ܽ˵ģҲ֪˵ݶЩУҲֻܷˣҺҲȻûˣҲнҹ۲ٲΣ˵׼˼ҡ
˵ŸЦȻûгΪ£ҲΪ˺ѺֵܣǣߴţҽһеУ
˵⣬䭺ȻϹһΪ飬аа˵ŮԸƣϲͣⲻҷѧȥȭȥѧŮӷ˵ţֿ̧һϵֱѽ㳶ˣٲȥλСָʩչĶˡ
˵ţ׿ţ첽߳Уţ̧һ⳵ﳤȥ
нԶĳ⳵źȻЦԷǵĸоȻϲŰͣϲʲô˲ãƫƫϲŮⲻûҳôƤǷǲ֪ǲŰ򰡣ǸõСһ𣬲֪ƤأǺأаĲ²š
˵٣ⷢʲôأʱһ࣬͸һˬʡ
Żͷһ˵ܲٲܲپ͵ĲǱˣǳ䭸ոջ
Ҫ˵мֽġ
źһӴҪ˵ǴѧУʳóԷǴһҽӣŹĴĿĺݺݵһ٣֮źмνӴòƻǷһС飬ĸ߲̯λæ㶨ġ
֮Ȼ࣬ŶԸˬʵеŮǺкøеģźӴļУûбֳŮķ˵ǺͺģһĿǡ
Ǻǣû߰תһк̧´һԱߵŮɵǰһ
Ҫ˵òģû˵۾ˮ˸ﲨ쾫·ǳһͷɢûһ˿覴ãĸǺõû˵Ҫ˵һеУ󣬿ǴϣȥԵЩͰ͵ģǰı߸ߵ¡𣬽УŵĽģŴʱЩˣͳͬһģҲһôôáȣɬˡ
ⲻǸҪȥôЦŻش˳ŸղĿ⿴ķȥôڵ˭ôô߰
Ǻǣû£ܵ˭ҲҪؼء


һʮ С
ʱôϰֿһֱٳԸأʱĻ͸ĩһԸɡ˻û˵䣬ŷ롣
ͨȥЩ飬ƻ컢ô۵ķ컢ȻҪϴףôŶཻ飬ֻԶкô컢ͨſԺĽǣߣҲ֪ǻǲܵģĽԶ˳Ϲϵ֮ҪţֻҪĳЩ˱һԼ
ڵĶеľƻѾǮȻôʱľӪվ˽ŸͬʱһĻȨĽȣǲһ㣬컢ҪĽ忿£Լ˵ڱףԲŻ롣
룬ŻЩԥǿǣŲӦý룬Ͼźͻү·ˣȻʱҪүЩ飬˻ǲҪеĺá
ŵģ֮ӴУע⵽Ļ¶Ľ嶼һЩӰġڸ鷽Ż治þܾһھɳǱӣ˻үİæ˳Ľץס򽨽ɳĿ³̶л⣬㿼ǣŻǷ»үһ顣
Ǻǣ˵ĩе£ʱҿɣƵĻҾˣƵˣҾ͸Ӹ绰ø֪ͨһ»үԷ飬ҿ֮
ûֱӴӦ˸ڴ˸̫ȥǲȥڿһ£߻ȥһϰ裬һͻү˽ӴһЩãȻΪЩϺǡ
ţУҵϢŶȻҲ֮ʣҲû⣬Ȼ֪Ź˼ɵʲôЦһתУȥ٣Ҿ˰
šŵ˵ͷ

صңԹź̸ʱ򣬱̸ŵ顣
ϰ֣˵ȥȥءſʵ
ȥ£ֲʲô¡붼û˵
ȥˣǲǶ͸ɰʲôӰ찡ųһ˵
ôأȲ˵컢Ѿʲô½̻ʣѾϴˣǾǶеĺϷҵң˵׼ʲôʱ򻹿Բμ˴飬ЭҲʲô˵ģ˵һʲôϵο㣬ֲһգôֻͣҪĴĵģʹЩʲô뷨ҲҲڣ͸˵ʲôѱˣĩȥһ컢Ҳûʲôô˵õɳ̣컢ٳһЩģӦø
ϾеˣΪ鳤Ծƺ͹ϵıκ˶ʲôʲô鲻ʲôôʲôʲôʱñ˭仰⿪еĳɡ˶٣ּ˾䣬˽Ӵ֮Լշִͺá
컢㣬ҹҲûʲô£ҲҪһԼ̬ȺԴϴն컢֮ûΪѣͬʱû£˼컢пЩӦγԷ飬պһЩһԼҲûʲô˼ˡ
ŶҾͷˣǱߴ绰֪ͨһ컢ȥģҲһİɡһЦ˵Ȼ˵еһ˿ԥҲɢˣүˣܶʱҪһģŵҲʲôΪ飬ʲôģôһԸ˹ǲĺá

ιǣڶŸշѧհֻ򿪣һİĺġ
Ǻǣţˣƴϰ壬ƴŸռûϰͰСԱˣҿ̫ˣһܼǵ绰أôɽ˰ɡ绰ͷһ
ѽС㰡ˣô֪Ҫ֪Ļ϶ȥСӷϴϣһӱ˴绰˭ŵĶļǺܲһģ绰ĲǱˣȥĵӾС
ڵССһЩȻӰӷõģΪ档
ոսչ֣һаٷϴˣ˾ĹԱҲǸƸ벻õģΪ˾̫æˣԾͽһ񣬾ҪѰһʹҲ˵ˡ
˭֪ɲɵģոսû죬źƱڴϿС
ΪˣȻ֪СᷢչʲôǿǴϵ󰡣űҵʹʱո߳УţպĴǣôõһᣬſĹޱȣСҲʹӦΪ˰ʹ
СΪʹãΪոĵİһߺ죬·̽Ӱ̽׷ãһԥ֮󣬱߳꣬ս˵ǽ꣬ҲһֱæϷ飬ûл
Ǻǣģⲻջ뵽ˣôҵƴ͸Ը
ͨС̶̵ļ仰űȻСֻǳȥ˼µʱ䣬òƳ˲٣˼ʽⷽ棬˺ܴĳ
ŸոսʵСʱȻʱС˵챿ڵģ˽棬ۣҪǿȷպӰӽУſɲԭûнӰȦʱСӵġոսͨ绰е⼸仰űѾʱС߳ȥ֮ǰҪ࣬ڴ򽻵ϱ˲١
ĥ˰ֻ߳ȥˣˣܳɳȦǶ˵Ľǹںڰ˵㣬ߵˮ̫
СԷôܲȥأСպ󰡣˵׼ȥ֮йж͵ءЦŴȤ䣬˵ɣȥģ
㻹ǵǵһμʱǼҡζݰɣбһС͹ݣҾǵ㣬ɲܷҸŶ绰ͷСЦŵַ󣬱˵绰ˡ
СζݣȻֻȥһΣŶٻеӡ󣬵û뵽С߳ȥ֮󣬵ȻԼûʲôӣ⵹ѵõĺܡ
УţŻһ⳵ζݵķʻȥ
ζһеľ벻̫ԶʮӣűҲݣܿҵС˵ǼҲ͹ݡѡǰĵط棬ǲ֪ǲʲô˼ءţԼǲз޸ˡ


һʮ 粨
СԷûлѶ೤ʱ䣬СųԷҲûʲôֻΪҪԱһš
Ҫ˵С֮ôĺſвСĹͣѡСΰʹҲͺĹԵˣҲͲôĳЩ̽Ӱ̽ҡ
ȻǰʱСľҲڲ֮ͱУȻ뵽ȦУֻҪһЩҪǸ̶þòһϯ֮ء
ȻС֪㣬ֻΪԼԼһߺ죬ȻȦ˳˳ˮķչСһĵӻڶųԷҲһָмͱɣȻһٷѲ˶ǮٷȴԵĸţСûţպʲô飬ȵȣ֮Ҳʲôĳϣһĵ֮ԶٷҪġ

ƲźС˵䭡
ھʮڣǻһʱȻҲӣʲô˶УνǻޱȡǸĵУڲԶĽܿ˸ĻӣЩǿӵĴˣĵٲˣʱ׼ӦҳӺҵˡ
ҹǸŮһСٷְٻȡĵйഺļ顣
䭵Ůѽһͨͥҵĺӣĸĸ֮ǰһֱиӣ˭֪ȴǸŮȻЩʧҲˣΪĸŮ˼̫ˣȻǸŮӣһֱĸĸкҲԸͬкһˬʵֱԭ
õļҾͨĸ֯ͨˣ˼ҵĺӣİ⻹õһֵطأǰûֵطҪǳǿӲקĻʹˣҲֻţоŤ£ڻǳ䭳嵽֮бQ
ԴʱԵڰ̨䣬ЦſеĳϹµж¶һ˿
Сãôа鰡ҪҪ㰡
µĿųʱ򣬴ӲԶͷȾû̡ߵһΣŵͷ̵ϸߣ޼ɵµģ³һЩɲĵ٩ִ磬һǽϻ죬ڵ˻죬ɼŮӿ͡
˵úϵ㲻ҲΪĽܣźͳ̸ġúѧͬѧΪԸĹϵһǻүŮһʱҲ죬ǰ˵Ĵһ޶Կ߹ҿڵ٩һ֪鷳ˡ
ûľмȥҪųһߣɲʲô鷳飬ŮģȻԼ˹ȻƲˡ
ʱ㲻鷳鷳ȴԶ㣬׼Ҫߣʱӿ˽Ųܵǰ˽δУסõȥ·Щ˵ֽӦÿʼɾ׼Ҫֶš
ϣСøʲôȥɶ߰ǿһҲٰһȾŻëĳŻ¶治֪Ƶʲôһ촵һڵ٩ͬʱ֣õȥϵ˿ааЦˡ߿͵¶Щˣ䵥˵Ůһץһ׼ңõһʮģǸСһҲʲô¶ƿëһվҪŵˣǲ޿֡ͣҲҪ磬˵ġ
ëԱߵҲ壬ſڣЦţвɲĻƶҲһһĿʼ
ʱѾ֪ѾԱˣԴһᣬǸë֣ÿôѾ档
ʱҪ˵£ƭ˵ģŮӣ´ʱ޳ˣΪԸȽкӵĹϵǿеĿ־壬һƬ򾲣ƺԴһⶼûУǲĻ˭ҲѾˡ
ϣСõͦ𰡡Ļûд⼸еаʹȼյĸӵˣֵܼôæСãˣҵѵˣһÿģĸҪĸ֣СѣƲ¶ɣëû붼֪ءǸëԽ˵Խͬʱ˫޼ɵá
Ϊ˶ǻë֣òһˣֱ˵̨·ˡ
˳ӿ߷ܶ˶ˣڵƽˣ˶鷳ǿˣҲûЩÿֵڲԶΧۡ¶ÿ춼ֻܷҪֵ̫ģǱ߿ӵҲܵġǽϵˣ֮ҲҪһЩӵģȻҲȥ˼ҵĺ¶
ʱҲԼļйĲˣŤͷ׼úһЩϣÿǸëõЩš
ҿ˭椶òͷˣ龰䭶ʱðɣſȺٵ죬;УһУʣһơƣžƿߵǸë󣬶û˵һƿӾĹȥ䭱ͲǺǵôĳԹ˵ĿοǸոսûŮѣǸ˿ͻ
ֻžһ죬ƿӵĲƬǻëѪĴɽõСѹͲҳ¶һƿȥưëʱҵڵأѪ˳ͷϵ˿ȫЩˡ

ȻԸչǸŮӣżкӴҲͰˣѪȵĳ棬ŵļʻϾ
С˵ء˵ë濹ᣬһƿȥ˳˵Ѫ⣬òƲûʲô󰭣ԱߵĲ£ȻΡΡվ
쿴ëûд󰭣ҲɿԱߵһӣɫƵĽ䭺Χ
ߣ˭һءһõ󣬡ҵŮ㶼ٺ٣үҲֻ֣գģ۾ƨˣүҲ
Ļ죬Сӿһ㲻¡
С󣬳䭾ʹû¹ܣСѧеʱԶСûٸƨɣرǼǼСӣûٰ䭵ᣬҲΪʲôôˣΪĹϵкܴĹϵ³䭣С̫ˡȻǰĴܺɲһǰ֣֮ͬȴʵʵҪЩǴһˣ䭿ɲ£˿ϰʱҪһӵģίǵĶӣɲ͸˴ˡ


һʮ 
ۿ˫ҩζԽԽأ˫һ˫ĴܴһԣӦ˵˵һ룬ǸëһʼѾһƿӴɸеˣս㣬Ǽһվͺòˣܿǲܹˡ
ǼʹǸëûսһ룬ܴҪȫˣǲܵģųһ˵ԼǰΪ䭵ʲôʱŮӿкΪԼǰܻЩĪĶ͸мðԼսҲڣԼܶԸǸʧȥսĻëʣҪɳˡ
ס֡ڳ׼ٴԱߵӳȥʱһֹ
ܴ󣬵е𺳵ĴнԵ֣ȴԾɱѹסˣѭ̨ȥֻһװİ˴Ӱ̨һ˳ΧԱ̬ȺͳƺϿ˾ҵϰ塣
ӣô㣬ߣҲһˣôȥҵ⻹ˣ˭Ҿٴˣ㲻ɡǸɫߵһĻëǰͳ˵˾ʮҿģŵϱߵıҪǿģӵģƺδ֮ǰҲһ
磬治ֵ£Ҳڵӣҵľ֪ˣֵұ۸ˣ磬²ֵҲӣСӵһƿӣֵҽҪһɣҲôոִֻңָֻưҽҪֻ֡ٺ٣ҲҪˡǸжӵĻëŤͷݺݵĿ˿á
ӣô˵㶼ֵϴôûһ˵ĶأҸӣ˰ɣ׾磬Ϊѹɲҵϰ壬ܹӪԼ⻹ô˵ıҲС
˵ʵ컹Ĳ֪䭵ݣǲҲûΣ֮ԳͷҪǲִԴȥϴ֮󣬾Ǳ߶ԵҹֳһֱϣûһΥ飬ǲܵģȻƷⶫûУҡͷֶŲȱ٣ûⶫҲͺġ
Ļǻëɫһ䣬죬ıҪ̧һ磬̧㣬Ǹƨ㲻һСô㣬һͲ£Ҷӳôˣô¹ʲôûгԹĿûꡣߣȥҶӱһưϱ߻첻ˣߣĲ˵ֻҪˡȻë鲻ưոݡǰģҲߡ
ҲǣϵĻͷӣȴһСưҪ˼ߣȥϴͱˡڵϾ㷸£ֵԽ˷Խػ˵Խ㣬˰Ƶ¾ͻãԼǿ϶ͲֵٸģԼˣôֵܡϱ߻죬±ߵĲΣȥ磬Ҫľܴ򣬵߲ҪԴģײ㣬ܴҴС

ޡ䭺ݺݵһڿˮĵĿźϸжӵС죬ûˣĻûˣģأЬ䡣ٺ٣ոֻŮѵģҽҪϵֻ֣װʲôӣ㣬үүɲ㣬һССıҲҪүүһֻ֣㲻·ٺ٣ɳ͹Ҳȥүү֣ëסǼ䣬ϽѡѡطҲ¶ĳҲգģʲôǻүҲҺ˵Ҫһֻ֣ʲôѲɶ߲ǻүңȻүҪȦ
䭵ĻǸɫ˫˫һ䣬ʱ򻹸˵Ļ䭲ɵٳ嶯Ǿ˵䭲Ǽ򵥵ԭ΢òǶӸӣǲҪڳңȥ˵ģ⻰һڣ¶ע˲ˡ
䭸ոյĿǿɲһĴ󰡣ٳ嶯ӡȻ䭲ǰߣ˵ɲɵӣǾ˵СͷСߣҲѻүߵģҲô˵ָˡСڴţǿɾȷˡҪ֪һ˿ЦţҲҰѻү̧˵¶ģǼٵģȥˣүҲƲˡ
ʱ쵹ǺԼոճͷĳλԼ飬±ȥˡ˼үأԼ߳¶ԼСɳĸҲֻһɳĸ൱ޣԼλ߹ٵĹӣ˵ԼλСӻ᲻ԼͷԼͷҰסԼһ˵ǿûкͻүᲢ۵ʸ˼һүԸԸӣҪ顣
ʱ˼ƽϣǸëҲǳɣҲƺĲ򵥣鶼չֵزˣСӵϳ֮⣬Ȼûκһ˿µı飬ֻ˵Լˡ
ëѾﻢˣղźݻѾųȥˣʱùģԺ˵˼ϴˣ¾ڽߣᱻָָ˵ĵģ֪ӣҲӲͦȥ
Сӣëûȫأ͸˵ִ󻰣ܲ߳ﻹ˵˭˭֣Ҫ˭ı´󡣸óүˣСӣ˭£ëû˵ġ䣬ԱߵǸ쿪˵ϴ󣬸ոѾȥǵֶˣϴģСųȥӣٺ٣ϴ˱ֵǾͿˡ
Ǹ˵ܴ˵Ż¶Цԣó
ëʱĶУƽʱټҳӻ䣬ûĻôҲûⳡϵʽȻСͷСͲԼ¾ܻС˵¶С˫һ໥˵䳡滰ˣ˭֪ԱߵǷƵĻ쾹ȻѵֶֻҪһ¾»СС»Ҳˣʱֵܲǰʧӣ˵ãҪжһֲֻܷڰ
ǸĻ䭵ûʲô仯õɫȴ͵һ䣬һ³䭵½ǣЩĿų䭡
õԸôչǸŮӣһ飬ҲġŮʵǺܲģҲûжߵ뷨Ǽᶨվڳ䭵ı


ٶʮ 
䭻عõ֣΢΢һЦãģˣߣҾͲôⶫУֲš˵ţóһԥһ£Ŵ˹ȥ
ʵƽʱôģǶ̫鷳֮дȴǸˣֻǰ԰һ£˭֪Ȼó
Ȼʵ䭸øŴ绰ϵ绰У鷳ϵͽɳһ绰УģõĴĹӱ۸ˣɳȫԱŹ֡
ǳ䭲ûиЩ˴绰ŴȥˣҪΪϵ֪£ϵ֪ڽŮѣɼҵļҽ̻ϵģӦ˵ǳ䭵軹ϵģڳŮϵ棬һֱܵĺϣõĹϵ֪ˣҪ޼ˡ
ϰֵĹϵȻ㲻ܴɳˣȻֻˣһŹϵ֪ϱߺʶһЩˣүʲôĶǺԹģϴεǸһԺĸӾ˵Ҳǽϵϴ󣬽ŹȻõġ
ʵϣŹҲ׼ո˵ǷҲסˣܳǲڴţҲȱµ˻ëҲڳ߶֣˻ë֮̽̽䭵ĵףǳڴţҲֻ֪ܰëһûë߶֣ǳǴҲҪ֪ͨëһҲǾ飬֮Σ߶ãھ²̨ӣʵҲ⿴⣬ǽƵģǽܺͺãҪ鷳ϡ
ʱŸշѧڴɳϿŴʱء
Сӽ첻ҪŮƤȥôôйֵҸҴ绰أŽͨ绰󣬿Ц˵
䭿Цһ٣ȼֵ鷳ˡ˵ţѵз򵥵ĺ˵һ顣
üͷһ壬˵õģңǧ嶯˶࣬ɱɵǺǵĳȥϹ׳ԿСӲ£ҲҪֹ˼СŮѳȳų棬һеҹȥ˵
µ绰̾͸ӹȥһ绰øӴȥҳӣø֪ͨһүүڶµܱȣֻҪһ仰϶ԲˡǹȥܵĻȻǽϸӱȽϺʣò˶ӵѾִˣܲøĨڣ߲ͨĺá
ոճڵ绰һ䣬űȻܾ٣Ǿֻ˽ˣߣû˱ȻүʺϵˡʵϣԭҲûģҪҾҲͨ˽˹ϵ˹
͸ͨ绰һ£ϱȥ
Ͼˣ㻹ȥҰˡڳˢ߳Ҫţɵһ䡣
ǸСȶˣزȥˣոոҴ绰ȥءںһɡ
¿϶ֱܺ˵ܸܲԼȥ䭴ȥɣĻŸȥţ϶Լȥģ軹пܴ绰Ȼֱ˵ҲֻܱһĻˡ
ŶŵĽͣŻŶһ䣬תٴλصеֹ⺢ӣôСͿʼˣⳤ˻еĹôҵСҲǣСС͵ġ
ţ˹һֱͣż¥£¥ֱӿų˵Ǽҵȥ
ŵʱ򣬳䭺Щ컹ڽֻ֣ʱѾˣʮеĻŰЩĹҵģȻŵĲʲôö
䭣Сû°ɡ߽ɨЩһۣڰ̨һߺúϣһĳ䭡
ʱ䭵ģѹûһŵı飬վŵʮˣƺûһ㣬ûǣԹԵ̸˵š
ͳ䭵ȣԱߵȻûôƽȻϣģòںͳ䭶΢΢׵ףʱ˸ϵĶɲʾ˿еĽšĳ޷˽⵽䭵ĵȻ֪䭵̵ʲô
ʵϣߣԴóǸŴ绰ʱ֪ԼĶˣͷɲһõģһҪһһǧĻѣɲһѵģŴǿ϶һˣղų˵ĻȻҲ˵첻ɵҸոԼľЩǡ
ǱߵĻëЩ²̨ɣԼҪӣ˰ɣƺ˼һǸʵЩᡣĸԼ򣬻ȥˣʲôҲ˵ȥѳ䭵ָжˣʱԶģȵȥٻʱû˸ҿԼˣô˵ҲǸϴ󼶱ڵǣҲʶ˳䭵ݲ򵥣ܿųԼĳ߳¶һֱСӣûëȥĻᶼûУʵЩơ

ǵһμ䭵λŮѣ˵Сӵ۹⻹治þͳԣ޿ޣģʹҲ˶٣΢һĴŮһѹǶеУأôŮȻкһԸı֣ȴŮҪòٵģһŮӣ±ߣδأŵĿȴʮа˾ŵġ
ʲô°ǸǼӣҲңߣԼˡ䭿Źں˵
Ÿ߽ʱȺ㶼ɫˣϳţȻͷӶôﶼ֪ɷ˭
Ҫ˵ڶ˿ȻүеĻ춼֪ȥϴΪиͷӰŸˣǵг˲Ȼŭ´ϴ֮үִűΪǵ֮һͬʱŵƬַĸͷӣʡǸһʱͷţٸһϴĻЩɾͶûŵ֣Щ˵ǿǸɷǼİ
ǸжӵĻëʱѾԼõϷǸѧã˭뵽ѧõͷôһ֪ǺݵѲ˵棬ȻڳϹϵʱͷѾһͷˡ⣬ҲֻпķݣԼûأ̸ɷǣǿɾǺͻүȥ
ȥϴʵֻĽΪڣԶһֻһߣֱԭ򣬿ͷȴûйЩͣЩײĻܿıʣֻ֪ϴȫΪŵˣУѾΪ˾Բǵ֮һʱŵëıѾ˰أүүԽ鲻ˣгϰָǰٴһС棬᲻һϴء
ӿǺǸȥŵǼ죬Ȼھÿ춼ҪչһأЩ˾񲡣壬͸ëˣëɲԼΪڶȥ˰
ԥëš


ٶʮһ ˽
ԥһ£ëšһǴ˸ң֪СǲҪոһƱԶ߸߷ɻ׼ŷǱߵ춼׼һëСҪգҲҪ˵ϵĵ壬±ߵ˶Իëˣոյĳ䭻֪ˣɷǵĽǿԼĳ߳¶ģ¶ԼҪһƤˣԣҲŻëһ֡
٣Ҳԣʵû뵽СѣѵǸѵһʧһзãҰˣֵ̧ܹ֣ŹСһɣֵܻھѹʱĻëνѾԼļӺηŵͣУһ˿ζ
ϣողǻҰҵôôء䭿һëһЩҿٵ⣬ⲻԿôһ˵ոûʱҪƴһģⲻǿô
λֵܣոյҵĴǸˡ˵ţëľһǣνʶԺֵõҶӵĵط˵һ浽˵ողҲû¶ҲҿưҳԿˣֵ˵ǰɡ
ëȻѾѻ˵ˣ䭾ҪҲҲҲˣοһûԣȻëϷãֻûãԴѾ˳һƿӣҪ˵ܺߣòƲǳ䭻ãëʲôҲû̵˵ưӡ
ڳҲ׼˵䳡滰ƹȥǻûڣͻȻһ֮
˶֮תעſڡĵͱ˳޹˵ͱ˳ȥ
ܿ죬߽һˣģͲѺֶдˣΪ׵Ǹ˵һ̺ۡ
ӡżǵȥ껢үԼóԷʱڸ֮һǻүǱ߹˵ˡʵԼҲûϵô󣬾Ȼ¶סٵĻ죬ԻүǱ߹˵绰Ҫ֪ԼĶôֵǮ˵ʲôҲиӸү绰ˡٺ٣˵ˣŶ·ԼɵӰгʶ
Ǹ߽֮Ĵɨһۺߵǰʺһ䣬ٺãǻүģߣ
뿪֮ǰӴ绰øӰ¸߻ү飬ǻүµˣû뵽ô졣
Цŵ˵ͷû˵ʲô
˭Ƕӣû˵ʲôֱӽ⣬תͷŶǼ졣
̸磬Ƕӡëԥһ£վ˳ʱѾ˰ˣϴ֮󣬻үκ˵ţΥദ
ںڵУνദɲʲôؼģڵĳЩ̷̵˷ָνСƣصпֱӱֽšڻүֵĵİ̸綼ˣȻŻү̬ȣëû뵽ԼϷŮѧǳ̸ͻүƽ˵үǰ̸ּˣë׼֪ȻΪԼǳ¶ġ
ž
Ǹëվ˳ûʣһ˹ȥƺôࡣ
ëһɿĺһ˿Ѫ
̸磬ҡ
ž
ë׼ʲôû˵ڣĵڶƽӶһֱӽë⵹ڵأ˵ô군⣬˭ǣûүǲǵƨˣҿԴҪˣߣţһʰ㡣
ëͱ䭵һƿӸˣʱٰߴ׳˶ĵƣʱڵվˣ͸ոȿǱˡոԭѾֹסѪ˿ڣֿʼѪˣԱҲû˸ҹȥֹѪôԴϱţ١٣ŵĹҰӣͽҰɣһһĽģ֮ǰүѾˣ˼Ȼٺͳ٣˵㣬ô˵Ҷ֡
ƽ˵ȴĵ׷ĸоʲôôǱ㰡ѵҪҲִɱô
룬Ż߳õëɱˣëĻᶯ֣֮Ķ֣үĵ£мûģɱ¶˵ȻǼҳ㷹ҲϡƽĽ
ֻҪŶ⻰һڣǻëʧǾ͵źͳ䭽ԼСӹֽүУүҲĽ̸߳Ҳ˵үӵҵɽͬ飬ԣ̸ǺŰ˵ġ
źͳȻͲ󣬿Ϊٻ֮ҵĹӣȻⷽͨеĶ࣬ʲôӦ˵ʲôӦ˵ȻӵֻֻҪ⻰һڣûеѱɾ͸˻үˣ򲻻¶ģϵĳͻҲҪ˼ҵŻûô˼룬Ҫ¶Ҳǰӻ͸¶ɭֲζѺߵøһ֪Ϊô޿֣ٺ٣̸ǰɣǸλ磬ոСѾҵǸˣҿ䭸ҪΪë˵壬ô˵˼ҸոҲǸ˲ǣΪȥˣˣǻû˵꣬㱻ŴˣǰɣȻү飬ôǾͲˣԼŰɣҲˣҲûȥˣллӸǽΧͻȥˡ˵꣬űԱߵĳʾһ£ȥ
䭶Ǹ˵ͷҲû˵ʲôȻŶ˿ڣȻҲ÷Աߵõ֣ߡ
Ź߳ȥ岽ͻȻʲôعͷԵ˵Ŷˣӣȥ߻үѾƵˣ׼ʱȥүϯ˵꣬ͷҲص˳ȥ
˵˳̧ͷںŵĳ䭺ãСӺ˵ǸŮѰɣôҲҽһ£
ҽãڶѧϰһûȳ䭿ڽܣñȿҽһ飬췢ʵһԸкӣܿ
ãǺǣͦģˣãģҿȥɣʱҲˣȥϢ췢¶Ҳϣûʲô¶ģģһ㴦ģȥúϢˣҲȥͱ˵֪ҪҺͳ䭶̫ã֮ȥúϢɽ¶˾ͺˣ͵ʲôҲûзҲҲûг裬ok
Щĵ˵ͷ֪ˣİɣҲҺͱ˵ġ˶٣һǵ˵ǣû¶ɣҿЩˣ׺ݵӣУǸҺҲƺʱӹһΡ
΢΢ЦЦʲô¶ЩС죬ͨҲͰˣҺͳֵģǶ㶼ĸǣոǵ̬Ҳˣİɣǲ¶ġ
ǱߵĳҲæο䣬ͷİɣû¶ģٵҲˣߵ˼ҲҪСģ϶û¶ģͲҪˣǻģֻܺúϢˣʲô鷳ҲûеҵҺٵ̫ϣߺߣǲˣҪĲеļɻкܶǿŵأ˵㡣
˵⻰ʱ򣬳䭵Ļ߲ſʼ¶Ϊ̫үİ


ٶʮ 
Ӧ˻үǱߵĶ룬ȻҪƵˡ
˵죬ŻҪѰ׵ĶѾü޿̲ݻˣʱ䣬׵ĲҲ˰ôȥǿɾĻ췦ˡһԺǱߵ˵ĺ׵̬ʱϹº󣬼׵ĶҵˣĳɹҲή͵һ޷ܵĵزԣҲҪҵ׵ĶӣеǣңĵĽ˵ǰʱ׶ƼҵĶ飬˵С徴ʦĳߣ˵Ϊ׵ȵı֮Уű׵˵ҲΪԼһ𾴵ĳƫ˵Ĺ켣ȥϾǰʱ׿ǻĺúõģһǰȥˣֻ˵ɵӰˡ
⼸Ϊ൱ͷˣҪ׵ҪҵĶӣеǣң̬Ľټһйҵһʧٶˣں롣ȫʮüڵˣ׶ӽʲô֪Ҫãã˺ҵôһˣ⻹ڴ󡢺롣
׶ӱߵʱ򣬻֮УôȥˣҪҴʵ̫ˣͷһеĹϵ׵ǰޣҲǸӵ裬֣һ㡣
Ͼһ֪ò֪ˣҪ㲻٣ͷϵĹϵҲ٣͹Ǳ߶ӾĵȥõĻҵڣ׵ҲֻܼϣˣټһйҵһʧٶˣֻܿùһǷĽ
ϧڵĹϵֻżöеҪùһǱĻʳǸµ̫ӵҲûôףο
һϽ֣һŬ֮£ӽмֺ÷ģһ񡣱Ҳ֪ģңΪڲĹϵ˵һҳĵϧջϽֵˣǶӣǺ˽⡣
ҲǣԭҲϽֵˣҲǴ⣬ҲסϽƶߵĵطҲΪӵ뿪;ʧģ̳֮󣬲ŰᵽϽģǻӶͶ뿪ˣϽֵ˲ûмϽֵ˲Ϥ׵ҲӦġҪ˵ϤˣҲӦͬţЩ˽⡣
Ҳֱȥ׹ϵӵ飬ڵĲ鱾ͲǺȶǺ飬ڴ̼ģвĲǲģʱֻܿԼҵ˿ˡԭүЩӦ˵֣ϧϱҲ޴֣׵뿪ʱ򣬻үûڶأ˵ıҲϱߡǱߵʱƺҲӲ˶һʧ˶ˣɲôҵġ
ԭŻƻ˼˽ģȻӦ˻үǱߵ룬ֻʱЩ鶼ˡҲһʱҵģûʵҲǺܴԼȥҲܷӶá
ĵ࣬Žӵ˸Ӹĵ绰˵ߵ㣬үȥԷǶʱ͵ص㣬ȻǱʱ͵صϱߣǨŵľӶࡣ
ߵ㣬׼ʱã³غſڵǸźͳ䭽¼Ǹ˹Ǳߵ͹ˣֻš
٣үأʹȥ˵ԴǫĲǷŽȥ
ãŲİϤݣһŵûΣǰſõĽ𿨻ԱȻһأҲ˶٣ǰҵҲгʿΪʵĹϵٲͻֳʡߵиߵֳǰʱҲǳˡңôǰʡڶֻſνǼ£Ƕõıɽϰ
Ҳ˵ǱڵĴ£ö¥һУӦϺõĺˣүţϲԼƣҲӡֺᣬǰʱҲûܹٴΣɲǮܽȥġȻڵûûзչǸزõĺ䣬Ҳ˭ǰġ
˰Ųŷ֣г˻ү֮⣬ȻҲڣǲ֪Լ컢ΪλԼŮĪɻ˼ƲɣŲжĴ⻢үͼҪ֪ȻͲ󣬲뻢ү֮飬ɲ͵ܲ͵ģǻүıֳҲܲ͵ģүҲδԼŮԺԼ·ԼƯأȥ˻ˮˡ
٣뵽ǲװ߽ڿĻүվЦƵ˵̬ȵڵĽҲҰŵһԴ
ү˵ĵĻԷôܲء滰˵Ǽ죬
ǺǣʵٹֵٷҲûʲô˼ֻôʱ䲻ˣ۾۽һ¸飬˵Ҽҿ㻹һѧУû¾һֲͦõôǺǡ
˵ʵλүŻûʲô£ֻӶѣ֪ԼҪ˵ʲô¶ҲܹæģܰæүҲδ֪ܹæűǶе̫үµĵûж࿼ǡ
үһˣǰ̺ݺôҲͳ˼˵˻˵ı£Ȼ˼òûʲôͬԣǳȴɺң֮˵ʱһ䣬ոˡԭ˿ģǱԼ̬ˣȻҪΪԼպƯףҲһߵڣԭʼʱĻ֮ƯǱȻҪߵĵ·ΪڶôĺڵӣҪȵƯףûʵȨֻ֧ĬĻ֪ҪȥǮƲܹɹԣ̬ȣҪĽֻ֧ĬľӶࡣ
پϯûʲôģ޷Ǳյģ˵Ųű߼ʵĶ໥ԼȦӵı졣
ΨһЩȵĿ¾ľƼһҶǺþ֮ˣȻŮôõľǿټĺܣںȾƵĹ͵ŮӣܺȾƵҲδм
ǰŮߣľҲŵϺŵģǾ㹻ˣʶھϿԺͳȵŮкܣę́¶ǣȻĺ٩ɽԸкӵˬ
ңľʵֹĿ࿴ĸоȮӣ仰˵һ㲻ٰȻӦ˵ǻȮŮүŮԸһı뺷ھϣҲͬκһеģһƣԼҲ͹࣬ľúҲΪ



ٶʮ ֪
һֱȵŵ㣬ɢȥ
ȻϯϱȻֹˣȻûдű˹үΪ֣ҲΪЩʶţߵкüڣյһֱҡ
ŴİϱߣҲһþ˾Ƶģǵδظҹŵľƣ֮ǰүйԸҲ֪˭Ҫֺõˣ֪ǲĶ󣬲־ƣŶԾƵ߲ܾƵɵĺӮǵĺøУƼ˵ľǿɲǴģֳľҲܹŵһүǱҲзִ磬δظȶ٣ǱֺõĶ
˵ھ϶Ĭûȥͳ䭷ͻĻëԭСһ׮ëײ˵һĽɫʵûʲô˵ģǿ󣬵˳䭺ŵĻëԲʲô³ģŲԸʲôүǱҲ鵱ûзȻİ鴦⣬ó⡣ΪȨĽײ㣬Ȼб΢İ㴦ĺܵԼĻܵȫȥģ˵ôɷڣү߶ȻĴǵ˵䭵ݣүͲҷ¡
֮Ѿ˾ŵӣԭȾƳԷȻòôʱģֻ˶ʱ䣬ȻϵʱȽϾá
¶֮󣬱үһ˿ŻؼңȴžܾˣȻ˲پƣȴûеĳ̶ȣݳûģڶҲõ˭Ƽݣͻү˻֣Ȳ߳ãȥ
ŴƼĺȾƵĻǧǿˣ߱˱Ļ̲ţƣװˣҪ˵ܼݳҪٺôУ˵Ƴܹˣϣүֵ²˾ǱžƵɵĺġһĸ߸ӵܣЩҲ׵ˣĵܻһʶų⣬ھϵĺˬܹų⣬Ҳˡ
ؼҵ;У̾һȻѾﵽԤڵĿģүԸıԼԼҲίİʾԸƯ׵ĻĽ廹ģҲǼǿ˶ԻүԼĵĿƣǽԴϲˡ
Ȼȥ˵ôһЩźģĴУҪʶʶõλ˪ˣõϱǰʱμ˵ƺõϰеһͽòеϵδ̽һ£Ҳûʲô˼ֻڶеĵϱߣűܵ̽һ¶ѣǺźλŮȴԵһ氡ԭͲ²õıɽϰܲ򵥵ģڿ治򵥣ҲһĲ򵥣ǲ֪ǲıҲˣһСڰˣ˼ƾʲôҪȻڻүǱߣҲᵥΪôܰ˼а߰аˣ˼ҲƯ׽׶ҪеĽְ֧ˣƯûĽֺ֧֣򽨵ĲƽԹǮǱ߲ûʹǲŹˣҲǽܶԻүʩһӰаүִſɴûйĲʩӰͲˣְҲ׵ĵطԼǲġ

ջصңŵĵ绰ˣ˿СڱǱߴġ
ιС壬ôŽ绰ȴһк
ԣǰ쵼ʦ˼Ұʦæ˼죬⼸æ꣬ȥȻСӽҲˣòھҪߴǱߵ˰ɣзɲô򵥵顣
ŶСҪŶЩĲɣ˵ĶȻףԭû׼˵Щ¶Ķ
׺ĹϵܲʦѣΪ˱ģ߻û˰׵òϢŲ֪֪׵˰֢󣬻ʲô顣ڿҲȥˣǻУ϶Ҫȥݷ׵ģⶼǹˡ
⼸ʵһֱܾᣬС绰ˣ׵飬ȻС£Ҫ֪֪һЩǰںӵ׵ĲѾôȥˣһɹļҲСһݣ֮ҵ׵Ķӣĵô׿ҲûͷˣҲһ񣬱ϾǰʱĺúõģһȴΪԼԭе켣˸ı䣬Ŷ׵Ĳôһ˿
ǸС塭
ôˣʲô鰡һ׼ҵ绰ʱźȻҪ˵ʲô
Ǹû£˵ɣˣѾôˣҰɣС壬ҲϢű˵һ׵Ĳ飬и׼ǻߣȴû³̾һǵ˵ɣһһɣҪҵ׵Ǿ͸ˡ
źõģȻôһ˿ɻ󣬿ȴûٸʵףҲŵһ㲻Ծ

ʲôʱģ
΢żҴɳϣǽջصģ绰ʱŵĻ֪ȲĻģջű׵ð𾪵Ϣ
һʱˣҹ᯲ǰ֪Լ״֪ǰ֢֪ȴûȥҽĲԣھ͵ҽԺڻ޷ءʵ˵ƺıֵЩңС壬ʦ˵Ӧýүүģ֮һƺ˵Щ˱֡
΢΢˵ͷ֮Ĺϵʦѣദô꣬϶׻Ǻ˽ģȻ֪׵ԸԴ׵Ӵĺ뿪ѾûôĶˣԲʧ˽ȡ֮ģ92ʱǴ̳ʱزҲûжٻȥͷˣģӶԶʱ򣬱Ѿˡ
ΪֹۣѧţĳɳشӰ죬ǰҲ֪׵ƺЩףһֱԴ˸ĺȥҲû뵽ᵽθôصĵز
Ĳһ£ʱ׵Ĳ飬Щʣ֢ʻУͺһجһ㣬ϹƾͲкãĺ´ſеõҪǸ𰸡
θڣѾɢļˣһԺǱ֯˼δģĻȷˡȻҪʵʲôûʳԼȻشˡ
ǡϣôЩɳƸɬֵıֳеĽţʧȥΪ廪ѧӵǷݳȵȡ
Żû˵̾һǾȴһ
ѵѵûˣθڣĻϣġȻ̾ԭոջŻûаһ飬ЩȻ֪Ȼ֪æʧɢ޶


ٶʮ ϵ
΢΢̾˿⼸ΪѰ׵ĶӸˣˣΪûˣϽ͵СҲ̫ģ᯲Ĳ鲢û⣬һԺҽǾλΪ᯲ĲкܴĿܣȻθڣɢ󻹲أʱͨҩסȻƣϣǺܴģֻֻ
ֻʲô˵СŰܲһѻ˵꣬ٵСθˡܲõɣʦĻ࣬߿ȵϰܲǮ᲻û
ǮƵ⣬βǵǮǼ˵νѾ᯲תػֻЩģһԺǱΪĻҪ᯲ϡҡҡͷЦһСҲ᯲֪ڵ̬ǶԼĲûҪȻֹۣƺĺܵûǿҵҽ˵ˣ᯲ĲҪȬҪ᯲ϣĻҲпʧܵģҪ᯲̬ܽĲĽᣬ⿪ĽĻǲ̬ģȻҲ޷ɹˡ
˵˵ʦΪǰԲŲƵģüͷʵͰΪʦǶ᯼ҵ֪㣬Щ׵Ҳֻԭĵ£ȻҲᣬȻ֪һЩ֪ҲǼΪ޵ġ
ֹǵǰޣǵǸӣǰ뿪ʱ򻹴ĶӣеǣˣҲȷ顣ҵ᯲ú̸̸᯲ƣ᯲̬ӦÿԵõģ̬֮ϣӦúܴһԺҽѾ϶㣬ûеҵġ
˵̧ͷǲҪҵ᯲ĶӣҪԽҵԽãһԺǱ߻Ľ᯲ۣĲѾϲˣҩƣпƲסʱ򣬶Ҳ֮ԣ֮ҵӣƵʱڣ᯲¾췦ˡˣС壬㳣᯲Ǳߣ᯲֪֪ӵ
˵ԴϣĿҪ׶ӵϢǾ͸ˣʵϣ׵ĸ飬Ҫӵ̣ΪػһˣŸ򣬶ҲŸĸڣϣһ߾ȥˡԣԶκһ˸еϣ׵Ĳת
üͷҡҡͷҲ֪ʦĶӵ䣬ʦӱߵʱ򣬻СôȥˣҵĵʦҲ˵Щ顣üͷ΢΢룬΢΢¶ЩЦȻ֪ʦĶĶҵ᯲֪ĸ䡣
ʲô᯲֪ĸģžϲĿ׵ĶǱӱߵģҵҲ᯲ĸôҲ˵ҵ׵ĶӣΪ׵һ֪ӵ䡣ŵû뵽ԼôĹ򣬱˹ϵˣվȻСҵͻƿڣҪ֪Ӧ֪ײصϢһʱ֪ͨС壬֪Ҳµ޻أֻ֪ӵ䣬ܿҵ׵Ķˣô׻ظϣȻʹˣ·תŽסЩϲüСϽ˵ӵ䡣
ҵտʼʦѧʱ򣬾ȥʦļңʱ᯲ĸûҳߣҺܺãóԵġ˭֪ȴˣʦһˣʦĶӡǶʱ䣬ۼ֤ʦǻ׳־ĻĹ̵ġ̾һŵܹó׵ӣһЩԹġ
ûͣ٣Ǽ˵ԭҲЩûϵˣϴѧ꣬ͻȻӵһ绰᯲ĸģҲõѧУϵʽġ
绰㣿ʲôɻʵҪ˵ϵҲӦϵײǣûϵʹѧУϵʽû֪ױ˵ϵʽ
ҵʱҲú֣Ϊϵңͷˮġڵ绰ﲢûк˵ʲôҵʢģڵ绰ʹ᯲ĸΪʲôʦˣ᯲ĸȴ֧֧ģûлشңƺЩ֮ң绰ҲֻҴһʦͬʱûµʱȥʦǴǲûĶ೤ʱ䣬̶̵ʮ仰᯲ĸ˵绰ˡż򵥵Ľһ¡
ԺϵôУ᯲ĸϵʽ֪סôȲʵ
˵ͷǴͨ绰᯲֮ĸǸ徭ҹҵ绰ҪʦôȴҸʦϵҵ飬ʦЩӵҲǻĪģҲڰǰ顣
˵⣬ùԵһɫƤ᯲ĸĵַûУϵ绰ȻûдӦܹҵ
˵ʵǶЩԹ׵ӵģΪ̳ϵļг̶ȣ˵ܻ쵽ʲô̶ȣһڵõĶö࣬Ȼ֪뿪׿һЩ͹۵ԭ򣬷Ҳܾ绰Լ׵⣬ҪԭЩΪѣҲΪʲôûиǸ᯲ĸ绰ԭʵϣԹҲǺеģǴΪٵΪ˴ϱ߻ǴӴ˽Լڹٳϵļ˵Ӧÿߵһϸߵλϱߵġ
ܿ죬ǸɫƤóһ绰æķ
ҵҵˡܿ죬һ˿ϲŵ绰ָ绰ϵһΪĸĵ绰ſ룬᯲ĸÿδ绰绰ģ绰룬ӦÿϵģһֻϵıȽ٣ʱϵǱȽ϶ġ
óĵ绰룬ûƬԥóԼĴݹǸ绰ϵĵ绰˹ȥ״˿̵Ĳ˵ȻԽҵĶӣɹʲԽ
绰ȥæ֮ǱߴһЩϵŮ˵
ιã˭
ʣ᯲ġôԥһ£׵ƺԷΪԵ绰ǸŮһ㶼˽⣬ǲ֪ƺҪСĻǿֱӽʦĸý᯲ĸҲֻƺԷ
ǡСưɣ绰ͷ֪ΪΣƺЩ΢΢ĲƺŵҲѹ֣ѪԵϵԶټֶ˵ҲЩơ
᯲ĸãҽţֶӣҲ᯲ѧȷǱߵݺǺóƺˣż򵥵ҽһ£֮㽫⳶᯲ĸ᯲ˡ


ٶʮ ֺ÷
ûаѻ˵꣬绰ͷѾĴŵĻ᯲ˣʲôôô¶͸ĽζŸŵ绰̵ĸоԽĸо᯲ĸ׶ȥ߻ʲô֪飬ҪҲʱ֮ȻѾĻϵҲײ֮˵ʧ̬
᯲ĸ𼤶᯲ȷʵˣҲأ˵ڵ绰Щ˵᯲ĸҿԼôҾãǵ˵ȽϺá
绰ͷԳĬһƺЩԥ˵ȴƺ쳣ļᶨƺ¶ʲôģðɣͻض꣬ĶӰɣ˵㣬ϵʽңʱ㣬ðɡ˵֮Ĭ̾һϣû¶ɡ
ţõġӦһ󣬰Լĵ绰׵ӡ
ŰԼĵ绰׵Ӻ˫ûٶ˵һ仰ݲݵĹ˵绰ˡϵ׵ӣ쳣ĸˣҵĶˡ
ԱߵŹ˵绰ϴһ֮ǰȻҲʦĸͨε绰ʦĸǱߵҲ˽⣬ʦĸ˵ʱƺҲЩ˼ɣǱߵǿĺȥǱߵҲر˽⡣
ţ᯲ĸѾӦˣ᯲ľ岡飬Ҳûڵ绰и᯲ĸ»ǵǼ֮ϸĺϸ˵һ仰Ҳ˵ҲҪ᯲ĸһ̬ϾǶδˡŰ˵ĵ绰˵ҵ᯲ӾͺˣʵҲδһҪҵ᯲ĶӵģֻҪ᯲̬ĸҲƵҲ˵׼
˵ͷţҲã᯲ĸˣȰȰʦЧãʦĽỹӵϣǣҵĶǶӣôģӦûʦĸʦĸĻЧӦûõġ

һҹ޻Ȼҵ׵ӣԭϵͳ߰æ˵ĶͿͣˣȻʵʱŻҪ˼ұʾлģȻǲû𵽶á
ڶʮңŵĵ绰˿绰룬źԱߵһۣµ绰˭ġû뵽׵˵Уոͨļ˶УֻҹģҲûлܿóԷеĽԽţ׵뿪ġ
ȻŸհѵ绰绰ͷ㴫Բϻһ˿ƣ
ôһɣ᯲ĸѾ˶ˣܲһ°ʮûˣеı仯󰡣·ҶʶˣҪ̸̸᯵Ĳ顣
֮ǰʱҲסϽֵģᵽϽȥס뿪֮ŰȥģǱ߿һ¥׵ӴҲ֪ײסԭȵĵطˣڼпҽԺУȻҪϵźĶУҲûм˻ܼǵˡ
õģ᯲ĸڳվǣȥȥ߸µ绰ǱѾˣŵӸţ߰ɣ᯲ĸȼˡ˵ţǸɫƤ˳ȥǱŻҪļһЩ
СʱűѾ˳վܿİոոӸ߸ŵλҵ
ǰЩ㲵ŮˣŸ̾²ˣո·ϣţ׵ӵԶĴŮֱԲ˵òϣ˼ҿ˿ȶһŮڳǰŮˣҲ۽Ǵβƣ۴ҲЩ´ֻɻƤٱŵ֤ݡȻȻûϰʮʮеģΪӣȻҲСˡţƺЩµӡ
Ϊҹ·ԭ׵ɫЩףзһ˿βסƣл͸¶Щǣڵ׵Ĳɡ
ɣǺǣˣСʱɲһˡ׵Цſһʦ֮ǰǼģȻʱͻСûж׵¶ӡ󣬲ֺ÷Ƽҵֵӡģܹϳˡ
к֮Ťͷţǵ绰ǸŰɣСһΣƺҪгϢء
᯲ĸˣôðŶˣ᯲ĸ㻹ûгԷɣȥԸ᯲Ǳ߳Աġ
վĲңⷹõȴǲȱģû߼ҵһҿܸɾĲ͹ݣҲûпȥŴƵ꣬߾Ϳˣ˭ҲȥƽЩż򵥵Ľ˼ˣʾ׵ӿԳˡ
Ϊ׵Ĳ飬ֺ÷ûгԼڣİ±˿ӣͲĸ˵˵ôˣõʲôΪŲϤȻˣϾСʱǼģ⼸껹е绰ϵ
һţ˵ʦõθȷġ
θ֣׵ʱɷף˫ĵϣҺᯰҰҡ֪䣬˫Ѿˮ˳
ʮ֢ɻһ̸֮ɫĲ˰֢ζûˣǸ֢Ȼ쳣ֵĲ飬ԣڵ֪׵˰֢֮󣬲ֻѾ϶ˡΪ׵ӣ뿪飬ʲôȲѵĿԣ̬׵Ĺĺ͵Ǳֵ쾡¡
᯲ĸ𼤶᯲Ȼ֢Ĳûô⣬᯲пϣҪѰԭ򡣡ſ׵˼ϽȰ˵
ΣΣ׵Ĳпϣԭ˫ָֻ˽࣬ɵٴһ䣬ŵͷ˵ξͺãξͺãǴ绰Ϊʲôǲ᯵ҽƷѲãǲõģеƷãＯǲõġ
ʵ˵ţлЩŵģ֢ھʮʹˣɲƵļ
᯲ĸˣΪǮ飬ǮƵ⣬Ͳ鷳ˣǼڶҲЩʵЩƷûǲģΪǮƵ⣬ʵϣ᯲סһԺػǰŽȥġſЦҡҡͷ
ǣʵϼֺ÷Ƽҵ֪㣬֪æĻ϶ΪƷõģЩΪ᯵ĲҪ鷳ȻԼ֮ⱻ鷳ģҪ֪ʲôʱܺټһ档


ٶʮ ռ
»С˵ɡ˼ֺ÷ɻʻû˵ʲô׵ӡôҲӵһμҪõĶ࣬ʶġ
ĸģʦȻ˰֢ڽڣɢ󻹲أһԺǱߵרһΪʦĲڻͨƣظõĻܴﵽȬЧ
˵ֺ÷Ҳ¶ϲɫҲ֪Ȼк󻰵ģǽҲǧټƵҵԼˣȻһת
ǣʦȴ̫ƣ˵ʦϣûʲôˣһԺרΪҪгķ֮ҵθĳɹ벡˵̬־кܴϵģں̶ܴӰĳɹʦȻԴۣ֮¿ĺܵҲûкǿҵ־ʦлһĽᣬĽ᲻ҿʦʹˣĻҲ󡣡
һ˵һ߿ӵɫ˵ʱɫϵرţʹһ˿
᯲ĽǸӡʱŰѻͷ˹ǲҵĸģϵ᯲ǸӣҲֻˣϣԽ᯲Ķӹһˣ̸᯲һ£᯲Ľ⿪ơ
ǺοأǺοذ׵źĻ󣬿һֱţðŻعðɣһйģǷģһȰ˵Ƶġ
ʵ˵׵Ľʱ򣬼ֺ÷پܹµ׵ĽᣬȻԼԼ˵Ķйصġ׵Ҳǲƣֻ̬ĵԼ򿪾ܹ򿪵ģгķ֮θ֢ɲôƵġ
ܲܡܲܡȻ䣬׵˵ԥɫȻЩ
ʦĸʲô龡˵ҪʲôܶֻҪģһʦĸġ
ʲôȱֻ룬ֻ롭׵̧ͷоȻһְ顣
ĸҪȥ᯲ɡ飬űµ뷨ʵԭȥ׵ġ
޶໥汾֮е飬ʹ־ӣżһҲģ׺ǰŮ֮Ĺϵȴͨ޹ϵȻԴӵ̬Կ뿪ʱ򣬿ʲô֮ʲô֮չףҰĶҲˣһ߾ʮʮ꣬˵ף¾κһھº󣬶ǰŮ˶кøУǺһӡȻ׶Լֺ÷ʲô̬źǲ֪ģЩ˼ײصĺǰʱѾ쳣׽ˣ׵Ҳǲ˽ġ
š׵ӳɵĵ˵ͷ֪һԸ⿴ҵģϾϾҴŶӰµģʵҲҪ᯼棬ֻ롢ֻ뿴ԶԶĿСҲûģֻ뿴ͺˡ᯲ĸض˵һ극Ҿʹĸȥ᯲᯲һҲ뿴㣬ôȥˣٴԹҲɢģر᯲֮һرҪ˵Ĺġ˵ͬʱһĴеĹǡ
ҲǣȻʦϴû֪ĸкҪĵλģңʦĸʦܹȰ˵һʦĵĽơʦ̬ҲֻĶӲܵĽᡣΪʦҲӦüġԱߵҲһ

᯲Ե㣬㿴ڶݳʲôˣҽ˵ڵ״̬ʺɲ˺ʹɹˣ֢гɾˣҪȫָҲҪܳһʱ䣬ϵĻºܳʱ䶼ָģҽ˵ʹɹˣҲҪܳһʱĻƣ̫Ļ޷ܵסƸϴ˺ġһߴӱºʢС࣬һ׶һ㡣Щź׵ľӶ࣬ϽȻϽֵʱ䲻ã˸տʼʱЩھ̽µıͳĸŮˣƽﻹҪ׬ǮάּãǾȻػȻһзӦоУϣԼΪһЩģԺҲûбĻˡ
úúãԶԶԣĶЩСѾͷ׿Цһ䣬Ͻϳ߶ÿԷʱǶ߶ֱͣ׳ԵҲԲµʱ򣬲ֹͣν
ʱ룬﹤ʱ򣬾οΣ˭֪Ӧôˣֵ˸οΣƲѡ
Ȼÿ춼߶߶û꣬ȴûһ㲻쳣ůԴ뿪Ѿܸܵˣֶ߶ĸоܡִҵܰĸоѾܾûˣȻͱ£ʱܿ͸ůһֱɻǣΪԼأǸֵСӵܿصıһ۽𾦣֪ǲװģʵʵΪԼıˣȳĸŮҪǿһЩ׺ɻ󡭡
ŶˣСѾͷ첻ѧôôܹҹͷˣΪչҶѧҵ᯲ɻܲھεġ
ǰѾװŵػרŵĻʿչˣѳųϾѧҪѧҵΪҳѧϰʼѧУǰéΪЩӶѧϰ£δЩϧҪ֪һʦУǱ廪ġ
᯲ǵˣգ첻ϿεġЦŻش
Ŷհ㿴ңһģɶ֪ˡ׿Цһ̾һϺͿˣˡ
ʱűˣź˽
ףôΪͷҲˣרܻİɣҶС˵ˣҵ飬˵ˣͷЩԭƽҲ˲
Դ׵ӴĶӣôţײ֪䣬ѾԼĺˣ˼伸޻̸ʱҲɵļΪø׶Զӵ̬Դײʦุĸоģ֮Ĺϵһ㡣
ʦѧУǱѾûʲôˣҾͻˣ˭֪ҸյңС˵ĲһһֱԹСţôأʦˣôԲݵ˵ӣɵһɬѽ֮ˣƺ̫ƽˡ
Ǻǣˣˣ᯲ҽ첻СˣһһҲ벻ˡŸоеЩԣҲѹֵĺܣΪ˴̫գתƻ˵
û˵ɻĿһۡ
Ĳ׽ɻ󱳺صһ˿ڴ׵ƺѾµŴʲôˡ
΢΢һЦԱߵһۣͬʱ߸һĲ˳һӰ׵ǰ
Ǳˣ׵Ӽֺ÷Ȼʱ̶δٸѾ˰׷ƣ׻һ۱ϳˡ
÷겻㡢㡢㻹𡭡ײʾĵļ沿ȻĲţۿһˮš
ж᲻ᵯֻδĴ


ٶʮ 
÷ô꣬㡢㡢㻹ô
׵һ仰ᣬǲУûмֺ÷еԹޣһ˿ԹûУֻǺܼģδѣʱһ򵥵ʺ򣬾Աȵĸ顣
ᯡҡֺ÷һ仰δ˵ֻ׼򵥵ʺʱѾˣվſڣ촽ϲţǧԣǴ˾ȴһ仰Ҳ˵
ˣ᯲᯲ĸûм棬һ棬кܶ໰Ҫ˵ЩͲﵱˣҺͳ컹ҪѧǾؼϢˣǶˡ
ŵıҲЩģо»ֱõΣű˸뿪Ҳóֺ÷֮䣬Ǹ⣬ΪضȲѲ뿪ģȻҪǶһЩʱǽ顣
Ǳ߰һ
׳һ䣬ȴЦҡҡͷ׼ֺ÷˰֣߳˲ó׵Բԣֻͼֺ÷ϣһɵĵݸϽ뿪һЩ˽ܵĿռ䡣Ȼ˵δʼʱЩΣ˽ܵĻǶ˽ػ˻᲻ʶȤȥǵġ
ŵϣ˽ܹĵ̬ӵĳɹһԺѾ˵ҩƵʱԽãԽʱܹԽǰȻԽáȻ׵ҲҪһСʱĵܹ̬⣬ڵ״ҲǲʺϽģҪһʱĵС
С壬ҿˣͳؼң֮ٻȥɡ˵
ֿ̧һֱڻĵأʱ仹磬ҪȥάһˣһЩϵҪϽǱһԷзСţͳؼңԼȥάơ׵ĵӣϽֵĳһȻǺϤģԼСֶҪֺƯŮӣȻҲҪʶȤһЩݡܿóԼСֶӣ˼ҿеǸ˼ӣƺҲеǸ˼
ԥһ£ͷӦˣУҾͳؼҡףСǿЩʲôԼأȻͽ»ҲһЩϱߵҪۡ
һԺţſϳ⳵뿪תųͣȥ
֪ΪΣԴӴӲгһ仰û˵һֱͷ֪ʲôʱ򣬼ǺŷϵڹҲűֵĹ׽һԺȴûоܾǣС֡аĲ²⣬׷龰ĳЩ
ǸСţҡҽؼҡԥһ˵Щߺ졣
ؼң
΢΢һ㶣ųϷĺΣ˲䷴Ӧ˼ؼңԼһɡ
ŲµĲ׺ͼֺ÷ȷǳĳرǵ׺ͼֺ÷ıͶ̶̵仰򵥣˭ܸоǷḻӵĸ飬޷ɿ˽ʮ꣬ͨ˼Σɸо˼Ũȵĸ顣ʱ򣬳һֱţԣ뿪ԼûԹҲӦһֺܵȻ̬ȴ֮ɣû֮ӡ
бۿһۣͻȻоԼòƺҸȻ֮ĹϵԾʵ˵˻һû׺ͼֺ÷һֱô꣬ԣȻоһʱǶôҲǳΪʲôͻȻҪһԭ
ʵźͳ֮ǲ㴰ֽѾȥѾͱˣҲͽһΣǴڳЩǮΰֶεõõʱ򣬳
Ǵ֮֮ĹϵȻЩʵģ֮һʱſԶƲѣֱźͳĹϵŽĻָ֮ǰƽкܶضҪͳȽÿֱľǧ֮еĻյȴӲȥڳŮӣǴϧģ᲻ȥ˺
û뵽׺ͼֺ÷ԳĴôһεĴ֮Ľ֡аϲ˫ϲŰ
ûٴȥʲôùݷ֮ĵطǴ׷ӣоǶԳأͬʱҲĺܶ࣬Ҳı˷ֻ֡ⷿƺĬԼ͵õģںͳһֵֹֹĸо
ǡ߽µ䷿䣬̲סһ䡣
Ҳѹֳɻ䷿ӣȻ㲻ϺڶҲǸߵסլڵװ޼򵥴ʵãһͲͨ˼סĵطҲŵļУŵļȣɱڻشԺеļҺöˡ
䷿ģÿεʱ򣬾ס⣬ڵʱ򣬾ͰԿ׽ңʱŴɨһ¡Žһ䣬ɫ֪Щˣ߶ԹԱӡ󣬾Ϊ̲һҲһΪ޹ٲ̰ģʼԼΪǼߵլӰɡ
Ŷ
ĲɵӦһ޴վڴУͷ֪ʲôոճ׺ͼֺ÷еĳûиоʲôʱ󣬳Ÿоߣÿһοоڣ˼ͣط˼뵽ϴùݺŲʱ龰ɵû
ģھ޴󲨶ʱֻ𽥵ƽȴԽĺЩںŵ뷨֪Լ᲻²õӡ󣬻᲻ΪԼ̰Ů
ôţԽľûȥΪڶеլӵԿףûȥΪڶôһլӡ
飬Цһȥˮһϴ衣˵ţȥ
šͷһӦһߵԱߵɳǰȻǴǲ£˫ȣࡢ½ǵֲѿʱĽźͲһҲûиղһԺߵ

ˮźˣԡһЩϴƷ涼УȥϴȥɡŴԡ߳ЦŶɳϵĳ˵ôôð̹ӡ
ţõġ
еĸоŵ˫Լ޼ɵţϵ·ŵ£ƺ͸ҿǻȵ񣬵ͷæԡҡкԼһԺΪλĵ󣬲׺ͼֺ÷ʱӣжҪԼϵ飬ЩڴĸоаЦԼûûģȻ֪Լ⸱ģ䵽ŵжջ


ٶʮ ÷
ҪҪ㣬Һһϴˣҿ԰걳ۿҪ߽ԡңſͻȻôһ仰ԭͻŲ·ĳӻˣſϡ
ˡ͵ľܾһ󣬷ɿܽȥԡҵŹϣҲҿߵţĻ
ܿ죬ԡ㴫ˮ
ϧȥϴԡʱûע⿴լߵԡҵְ͸ĥɰƳɵģԴӳ߽ȥűû뿪͸ǰ͸ĲζĿӰ
ĥɰĲ͸ȾͲߣϴԡˮȻǰ͸ĲһʵջУԼܹճߵӰܹĿߣſţеĻϵؿʼǶĻ磬ϵš
ؿһǲźӰааһЦӶóһԿףҪ֪統ǰѷȫ׵Կ׶ŵģһССԡôܹѵסԭóȥϴʱСӾûʲô˼
ԿСĵĲԡŵתһ£΢΢һǵԡŻĿһС졭
һֱŵעſڵĳŽĵһʱ䣬һܵļУôҲ벻Լűչˣô
ǰʱ˵Ůʱĸ߷ֱ԰Ѹ߽ű飬ǰŻţȴˣļſЦѣ˶ֹϵˣһϴôķӦô
ӦԳűֻ͵سǰһѽ§ڻУͿ̲ݻӡǺϣŽǿֲļֹסȻС椵ļУŮʶļУȴδж٣Ͼ֮ǰѾܵĹϵˡ
ԡԧϷˮǲض˵ڳŵֺİŵĻбĿϢţ򵥵һϵĺۼϵˮֱӽ߳ԡҡ
ʵϣԡн¶ЩܵųģŶԤıôʱ䣬СӷأȻԽԽ֡ⶰլԡߵǸԡ׶㹻ȻȲľͺͳԡ߼ֻԡߣЩŲֵİˮȥȻԸԡ߶ų
ŰѳڴϣŴߺ覴õĽŸոԡͷ˵ĻȻ˲ٴ˵壬棬Ϊϲ±
ǰʤѩƸ࣬ļܰףԲ԰׵İףΪոϴԭ򣬼ִ֣ŵ˫ֲ뿪壬ֲֻϵڳߣɽϿȣɽԽѡ
Ҳŵ˫ֵ½
ϾֻǳСŮûйⷽľ飬ΨһһҲϴκţֻǴȻҹȻһˣСŮӣܵеùֻ̳֣ûóȫֶΣѾĲֹˡ
ǹֱһɱһбָܰƽУֻҴѵζ
ſڴͷӵεĳּܰƽ
Сţ˵᯲᯲ĸһô󣬳ͬһֻɵèһ㣬۾ŵĻУһ䡣
ӦûɡҲҿ϶˵
ֺ÷뿪׵ԭ²Ͻ˵˵ӣӼֺ÷ô׵̬ȣ绰ͨ̽׵ЩͿԿӽֺ÷׼ʱ龰ͬҲԿ֮ĸܺã˵֮ĸô˵ķֱ˿ûָ䵭һֱӽǸֺ÷Яӵ˵ơ
˵ˣֺ÷ߵʱ׸ող磬ֻһСòС飬ʲôǮ
Ų²⣬Է֮Էֿһĳãֲɵֵ˵ķ룬ȻȲѵĿԣ֮ңȻ޽裬ȴ֪ʲôʹֺ÷뿪ףǴŶӶδס
ֺ÷ˣףҲ˵֮᲻ٷֿԿ϶ǣԷ֮Ĺ֣Ӧûμ֮ƽͬʱҲһᰲĵĽƵġ
ʵҪҪǵĲԷ޻᲻ٷֿЩʲô߰飬ҪҪס׵ĵĽƣŷѾǧҵֺ÷Ŀģ֮ʲôֺ÷᲻ٴ뿪ⶼǴҪģס׵Ҫģûˣ׺ͼֺ÷֮ĸٺãҲԱճġ
Сţ˵˵ǻ᲻᯲᯲ĸֿôãǷֿˣֻ᲻᯲һֱҡۣˮĴ۾УһĪ㺣ϼûµСϣ֪ΪΣһֵİ֪Լ֮䣬ջʲôĽ᲻׺ͼֺ÷ȲѵķֿȻ겻ûزĻǻɡ¶ԳкĴסԼ֮
ⲻֳİĵط̲סһ¡
˫΢΢һóӽܵİԼ׼䣬޼Ľһϧĸ˸㷢ֻҪ㲻뿪ңԶߵġŵĻᣬȴ¶һ˿ɵļᶨ֪ԼҪԼŮ˵ĹϵܿڻгԺ磬С
Ҳ֪ԼҪЩϵ˾ģһͲģһҲᣬֻҪǲ뿪ԶػǣЩ̰ģЩԣǲ̰һѣһѣʲô˼
ᶨĽŵʽĻ˲ſ˵ģȷŵ˼ŮӵԻ̲סһ
ƽһ̬߰չָ˵ģһУǱ˪˵ĳƺſɲǰ׽еģΪƽʱ޵ʾˣʱȻѩڻŸ˸оģһЦ˲佫ǸոƽȥĻٴεȼ
аЦţһѹ£ֻֿʼʵڳϸеĵطСѾͷ㾹ҵĻҲúõʰ㡣˵ţŵֱֻ㸽۵ĵʮɽ֮ϣһʵزŪϵһ̺졣
вλȻϮֻüһ˳Ľ֮С
սȿɱٴαȼ
ԴϪˮֱʱݣתɽ䵴ŭɡ


ٶʮ תԺ
ҹ԰ɫǲض˵źͳһֱ赽ҹ˯ȥҲΪ׷޵Ĵ̼ҹرķ񣬿ĵ׵ĳЩٱƣԼĵѾõȫã¶޷סַ׻˵ţŮǵأֻţûиĵأ⻰ǲ٣ȻԽԽʣţȴֻԽԽݡ
ȻУַرڴģڽ֮ǰŻ̵ţñĸЩɣ˶תлУš
ڶһ磬ǿĴůĴųͻһرζı𣬴·ڴŤŤЩ֫ȥ˵ķ񣬶˵ɲһĴݲУֵ˱˻ԵĻȻǲҶų˵ġ
һŲȥѧˣοζ˵ѾǺƽ飬ҲΪѧϰжҪΪһˣȥȥνģżȥһΣʦܳġŲȥѧȴȥѧУϵ廪ѧء
ڳ򵥵׼һЩͣȻǺܷʢֵܰĸоΧ˵Χóо쳣ůԹ֮ſͳؼңֱ֮ͳѧУȻЩȻҪ͵͵ģɳҹסһĻ˾Ͷˡ
ͳѧУԼ򿪳ҽԺȥǱҪȥģܲܰѼֺ÷֮ͶǶˡ
ȥҽԺ;УŸһ绰
磬鷳һ¡
ֵ˵ɶأ֮仹˵ʲô鷳鷳ôⲻǼôϽ˵ʲô£ֻҪ㷽ܰ쵽ģһ쵽绰ͷˬʵ
ģһθѣڶһԺסԺҲ֪һԺȻҽˮƷô˵ҲֻһмҽԺڰֲ֢Щģ뷽ʡϵһҴҽԺҽλתȥ
ż򵥵Ľ׵˵һߣһԺҽˮƽ׵ҪҵĻ豸УҪתʡҽԺͺõģȻȥʡҽԺ֮ˣѾӦһԺר
Ǻǣ͵°û⣬ʲôʱתɣֻҪʡ֮ǰҴ绰УҸ㰲õҽԺڷ˵ͲǸ£ҲǷһ仰ѡ
ȻҲͶ˲˵ɣǽ뻻һʡǵĴҽԺȻҪ鷳ǮʲôתҽԺȴöһԺרǿɾЩˡνͬԩңһ˵ӴҽԺרҵСҽԺпܣʡҽԺмҽԺҽǻǲܵģǽǮܰƽ飬Ų뷽档з棬ȻСһ׮÷ҵ̫ү鶼ڲƽǿɾ̫ѷˡ
ǺǣǾллˣʱ뷽ȾơźǺһЦ
ϣǺãСӵľƣҿҪȣİɣһͰȥ֮ǰֻҪ绰֪ͨһСԭ˵Сһ׮㼸绰ܰˡڵ˵ЩˣȻЩȨǾڶеģ˵ʡǣǵҲδغãʱȻҪġ

һԺûֱȥףֱӱ򽻿װתԺȥˡ
ţֺ÷׼һȰ˵װĽƵģ׵ϣ⿪Ľеǣң̬Ȼ͵ˣȻԽˡ֢ԽԽãƾҩĿƣǿɲĽУԽԽáȻ֮ǰ׵дߣ¼ġ˵̬ϱ߸ҪһЩ̬ãϱߵĻظҲһЩ
±ɵĽ򵥵İһתԺŵ¥׵Ĳ
߽ʱÿֺ÷һһ׵ιСףϵı鲻ѿͨһҹദ֮ǵҡЩ겻˼һҹ֮ɢΪãһֱҰɫȻҲһҹ֮źòаĴ⣺ǰƾ׶ϸԶʧȻǲܵġ
žսʤħսʤ֢ǰϱȷʵ˵ģǿҵ־òѸٵĿ飬Ҳֻ룬ɲðսʤħڱеġ
ػǴ׼䣬һӦƷӦоУֺ÷ҲסһԺػߵģǲ֪Ǻסһ߻ס׼ߡ
С˰οˣͷӿˡ
׿߽Ц˵ǳСѾͷҹͣչң˻ѧҵڳСѾͷȰȥѧУˣæͷˣˣǺǡ˵˵ţ׵ɫһȻʵչıӦŮɣȴźͳͣܲЩ˸СǶı֣ɵеĸо
Աߵļֺ÷ȻЩס֣ᯣҶԲ㣬ҡ
ֺ÷û˵꣬Ѿ״ˣ÷ⲻĴȥ鶼ѾȥˣҪǰǰ£ͲˣȥģȻȥˡ
ŶЩȣҪǰ仰Ǵ׵Ŀ˵ģҪ֪ǰ׻֡Ҫʲô𡣡뷨û뵽Ȼһҹ֮䣬׵˼뾹Ȼ˴ת䡣ò˵˵ĸ飬ȷʵǸĶ
Ѿ۶Ӵ绰ˣֺܹ÷Ŀף˵绰ʱײֱ֪ڲŸ
ģԼҪ׾ϲ쳣ϣɫֱˣòǸ᲻᲻Ұ
ʵ׿ǵе׺ӷֿʱӻУʮûˣӵԺУûи׵ĸʱĲҲпԭġѪŨˮ˷ֿȷʵŲѵĿԵģ
ģİɡֺ÷΢΢һЦ׵֡Ҳ֪ڵ״ܲô̼Ȼǿ϶˶Ӳɴ̼ģԼӵ̬Ǻ˽ġ
ôСĵһ䣬̬εĵȻʱ֮󲻾þҪԼĶӣ̲סЩûʧһıִྶͥ
ֺ÷˵ͷСͺСʱ򾭳ҹڰְֵ飬Ҹְһǳǻ۵ˣһ˲ӺһҲ֪пԵġ
ǡҿʧˣ˵ĿҲûа쵽Щ˸е˵
ģҡңڵһѾĿ꣬ߵԶĵطֺ÷ǽ
׿Цһ£ҡҡͷû˵ȴ۾֪ʲô˵Ǹ˵Ŀ꣬ȴ֪˵ʲôͼֺ÷뿪Ŀйϵġ


ʮ ı仯  
᯲תԺѾĲˣתʡҽԺǱѾкˣ׼һº󣬾͸Ĳʺȥľ˴ת䣬Ǵĵˣ׵ϣĳɹʻӡθҲʲô֢֮ӦÿǰһٻʮʮȻ彡׳ġ
Сţ鷳ˡ
׸пĶ˵ȻȻɻɻΪʲôԼôáԼŵĹϵ˵ʵڵģʵİ죬Ҳͼ棬˵ĻùȻŵСѧƼҵ˻ûʲôʵԵĽӴŶףӦûʲôǡԼȷ֮¶ı֮ʵʵڲȻɻȴӰŵĸмΪԺĸܵΪЩ飬ȫǷĵģͼκλرָοžҪرԼڵ״ҪǮûǮҪȨûȨܵõʲôرءֿ͸ů˵Щ飬ʵ
׵ĻЦһ£û˵ʲôеĵȴϵǰɡ׵ɹ˵ҽԴϲʧˣĻŻھһӵġô˵ϸ׶ΪԼתΪԼֻȶ׵˸ıġΪԼ׵ĲţĻھһӡԶ޷ףǰʱƼ֮Ĺϵʲô̶ȡǰʱû׵İڸн׶αҪѧˡ
ڽתԺϢ׺ȥɵԺңҲ֪ͨһ˳ߵרҲʼ׼Ϊ֢мҽԺ˵ȻǴҽʦҪǰüȷǲһ˻˵˲һˣǿãʧˣʱɲǽһҽ¹ʱܹŪȥġ
ʵϣŶһԺרҵΣɻ쳣ĸмģʡҽԺԶмҽԺʵǴרǴҽƻҽϱߣҪԽĶ࣬˵żȻתԺͲһԺҽЩͼǣʡҽԺҽʦȻһԺרҡ
ȻһԺרڰ֢ϱȷʵЩ֮ûд֪ΪζΡȻ֪ػһŶһԺ˽⵽ʲôĵزȻһԺרҵˮ׼֮ǰſĲſһ֮㷢˺üǰİ֢רҡ
ɲ֪ŶǵǴӺζⲢӰеļ֮飬ɹһԺһ׮ôĺôȴĳ˾ʹ˴ƼҵĴ󴬡ʶŻʱרҵݵȻ֪ƼҲǱϵĴɲô򵥣ƼҵĴȻ쳣ϲġȻϲͬʱҲδûеǣɹôʧܵĻȻǨŭǣ֪ƼҵߣҪ˵ġԣȻҵѾȷ˵ǰǰ֯רҽ˶λĻָ״Ҳÿ춼ܵĹ۲֮СڵЩ棬ƼҵʲôϵֵŻôǿóǰޣǿûһǰķܵ˼ȫʵ⡭
Ҳ˵ĵļ͵ǣŽһֱҽԺ뿪
뿪ҽԺŲûлؼңûлѧУԼųֱάơһʱһֱæ׵Ĳ飬ҫάǱߣѾܳʱûйʹһˡ
˦ƹ񵱵ĺڣάƳ齻ͽ£ҫýμȫȨʱ䣬ѾнûйȥˡϰزһǶһˡ
ȻŹȥҲûʲô飬ֻ뿴ҪϰҲְ̫ˣܲ¶ĮģԱǻġ
ŽͣάǸСͣԱ߲ԶͣŵƱ˵Ҳڹ˾һֱųġ
νάƵ棬ƱİżҪϰ֡ν˿װ⹫˾ҪųģֹյĳŰµʱʹֳӣԷЦôҲҪͷֺŶεľƳɲһĸ˾ܹӵģҪھıһ̶ȲС
³Ųάƴš
ſڵıһʱ³󣬱㿴ŻûпѾѴԱߵרŹͨƫŴˣžǱߵʱ򣬱Ķ˵ã
άϵְܾ֪άһִ˲࣬Żݶ֪òƺܵˣҲֻ֪ơǶ֪άƵʵϰ˭˾ĲԱǲ֪ģոյ֪ϵݡ
ʵſҪʵΰֽ׶Σǲøĸ֪ĺáңΪԱҶԹԱŮƣȻʱ˵ƻòźϣעЩĺáڻ쵼һžûʲôӰ죬ȵʱǾӰˣʱΪ쵼ҶԸɲŮ̵ƱõˡʱҪôŴһ̯ȫ˳ҪôʱҪΪˡȻʱǲҪģΪûʱ䣬ҪϸҪһʱġ
άƣֱάƵİ칫¥ȥ
άƳҲһʱˣеıҲԸʱάȻ󣬿Ǵ˾еĲţάƶУνȸСȫűҰľͲСȻǰһˮ׼˾ġ
Ÿ߽칫¥ӭһģŮô
Щ˶չģԲ֪ܲ˾ܾ˭ҲǣȻҲݣڹ˾ԱʶҲпԭ
ӣЩƣòùˣôߵĶأϴȥ̶ʱҲǱһӴС⣬ԼĹ˾ͬ⣬֪ھԼǰؽͣԼ⹫˾һԱҲţŵٴγΪһ˲Źؼ
Ҳûкضѿ࣬ó绰ֱӸһ绰
㣬æʲôأ
СŰæʲô˾ĺܶಿŶǸո齨֮䶼Ҫ໥ĥϣæǰæ۵ҪҿɱȲϰУ򹤵ŶſЦŽԼ˼ҹվ̨ǰЩ˵ģǵԼãԲŶԼΡ


ʮһ ı仯  
ЦǲԾ
񣬵ûнӳĻоȳʱǺ־ڳ֮°ţѣõĽܾϴˢԩ»صУǼʹ֪ĽȻ̫ɫпÿڱ˵ָָС
ּ֮裬ԲʱѾȫȥ·ݳ¼Ӱ˳ŵİ£һš
ΪԼǰʱǰգԣ쳣ϧϧߣ᲻ܵһ˺
Ǻǣ߶ô˭ҺŮǿءЦ˵㣬Ҿڰ칫¥һ¥أһ£ȥĹ˾Աʶء
Ÿµ绰ûӣ¥¥ݿڱǽȴҲһ˿ϢӰ
Ǹؿ󣬹һ䡣
ţҵԺĻͿֱӷȥ˵꣬Ů˰֣ȥæɣûˡ
ʱ˵ָֽɽеŮǿ˵ơ
ŮԶԭŵõʢһ㣬ųõЦݣСţߣȥ¥Ұ칫˵֪ʱЦݱ˾ԱʲôķӦǵӡУɲ¶΢ЦˡȻݣҲЦֺ˭
߽İ칫ңҴһ£΢Цŵ˵ͷİ칫ҲҲͲʮƽףİȴµĺܣɫʵľذˣһɫϰΣǰϰϰڷһ̨ԡ
칫ߣΨһñЩľ̨ˣҪ֪ԿǾԵݳƷ˵ӵˣǿĶ࣬ͨϰոû˵ʹˣвû˵
̨רģһһֵԽ򵥵ʹãȻһ㣬ʵüֵԶԶСİļֵ룬Ŀǰûѧõ칫̨Եļֵۿۡ
ϰԱһ̨ˮˮԱһܣɢɢİڷһЩļ鼮ܵĶƤɳɳһС輸İܼ򵥣ȥǼ࣬ûʲô߰Ķ칫Һ󣬵һоǸɾ
칫Լ뷨õģЩСŮ˵ζȴһָŮǿ˵ĸо
΢΢˵ͷ칫ʩԼŵģ
ţô
ʱûһոյŮǿ˵̬ԴŽ칫Һһ첲§ԼǰһС˵ģҲҲаûмˣڰŵȫȻ쳣ˡ
Ȼˣװεģôܲء
Ϲ˵ǹ˾ô졣ĵİһۣȻͺŷ˹ϵȻϰߺŴΣڷ˽ܵĳϣһ͵ĸо
άʲôôɳϣЦʵǿѾܹӦԼˣԼһίεŮǿˣԱ˵ʱҲָʹģֻԼʱժŮǿ˵ףСŮˡ
ò˵ʱı仯Ƿǳģȥ·֮ǰһЩΪĿŮӣȻƯҲǻƿʽƯڵչֳӦþе¶ָʹȣϲ͡
ò˵̳˵ĵطô̶̵һʱӦԼݺͽɫȻҲѲ˸ϵģҪҲôľӦ˽ɫÿ˶ʺ̳ϱߴƴġӦ˵ŰڷŶλãӳӦеá
˹˾飬ߵˮԣŵһˮ鵹ûУϸ΢Сµǲϣϰ嵹ɣ˦˦ֱһ̯ӵĹСŮӣⲻǸոսάƵĹŶ齨ôһæͷԷ衣Ȼϱô˵жȴûκεıԹȻ֪֮Щ¶ֻǸһĻˣҪ֮ǰ飬Ǻѱܵġֻһһĭӣܰˡ
ǲϲԼŮһֻܻӰ֮еģȻŵ
ŵ˵ͷ齨Ŷӵ黹أVCDгж֪ģǱȴδ֪ôӴгûһǿĹŶֻѹ˾һ㡣ڹ˾ĹģǺܴűԸڹ˾齨ŶӣԷʱæҡ
ǱVCDĽչôˣŽӹݹˮһڡ
ǱߵҲǺ֮ǰҲûҲأɣеʱ䣬ȥǱ߿ɡϰҲԹ˾鲻ĵⲻ̶ȣ֪˵ʲôá˵ӣǸģͷȻոպͳһϣ˵壬Ȼٴδ
άƵļͰ칫¥Ƿֿģڰ칫¥һĶС¥ź߳칫¥û߼Ѿ˼
˵ʱļάĵĲţάƵ֮νƼǵһ仰Ȼ˵ЩˣڵӲƷҵ仰֪ƼЩ˲άƵĶάպܷչʲô̶ȣȫˡ
ȻˣҲûʧÿ춼ڼ¥ﲻˣס棬÷ʳҲΪ
¥ѾһϢһĹ¥㣬һǽǸиʵĵط¥Ѿ෢չΪǵˣæˣֱڶ¥סˡʵϣάƴʱļǰԭȵĵ̣ЩƫСάƵʽȫзϱߣʱ˵ûǮΪһо¥ֻʱˡ
ڽЩԱЩǺ⣬VCDԽЩ˵ŷͬһ壬ԼŶӵ룬ֵͬĶ
»ǵڰʱļѣţVCDǳȻǳļʺСΪ֪ʹʱûԼҲ˵ףʵż˸ˡ
¿ɲԤ⵽δᷢ飬VCDĿ˷񶨹ڵõŵֺ֧󣬽¶VCDоӿ̿ˣҪVCDƺãԱŵ֪֮


ʮ ŵԥ
˼źܿҵ˽£ʱںͼԱڵǰĻϵĳš
ϸæأЦźͽ´к
СŰôˣ
µĻŻЩգòԴάƳԼĴָͷù
ҹϸ硣ӣϽǵVCDˣ
ЩԺЦţоƬѾƳˣϵͳҲõ˺ܴĸƣһЩ׼ԵҲˣھͻһЩɢĵԹһ̨Ͳˡ
ʵϣVCDĿȷʵǳŽֵĶڿƼȫŷңļҵƷûһй˷ģֱVCDĳֲŸı״VCDܹɹĻΪVCDҪԱҲڼҵʷռһϯ֮ء
ô죿ŶٶȻЩȣżǵǰʱ򣬶ʱھʱû뵽һȻôʱ䣬û뵽쵼ļŶӣȻʵ
λԱÿ춼ûû׵ĹǰŶġԱߵĶ˵
ϸˡֳһ˿⽪µ˵ͷŤͷԱλˣȵһ̨죬Ϊλ칦磬ģ˾˴ҵŬҵʷϱҲиλһϯ֮صġΪϵһ̨VCDĴǲǴҵġ
˵ĻЩԱҲһͨ죬˭Ϊʱĳ˭ʷЩ˵˵Ļ˵źܴջĴӼһֱͷǷڰ߸Ľˣڶ뷨Żԥġ
ţѶǱ߸жͶжֻҪάƵĶгͿ̰ѶɵĴ󲿷гռάƵĵڶ۴ķ棬ҪѶɵҪԽرǼǮ棬ڼĸĽVCDɱҲԼˣг۸ȻͿԷŵһЩѶ֮ǰЩͶ룬гϸά˼£гͨİնVCD˵ƷϤ
ԥԼǷӦýڽάƵĶVCDгڶг£ά˵бףķǲ˵ǰһгȻгϤάƵĶøϤҲб׵һ棬VCDıھĩӾſʼڽгĻ϶òĻرҪĴгVCD֪ȡʵϣѸɶVCDĹ棬Ǹ߱ôһֲƷˣֲƷ;ʵϣVCDڹƻάá
ѸǱߵ˽Ƶģ˴ǮΪVCDȴûлӦеĻرɻǶVCDʧɡVCDϱߵľ޶ͶûлرƻּڲֵľɡϾѸɼſɲֵģּҵģмڲƣּҪάVCDϱ˴ͶǲˡʱȻάƴչֵʱˡ
ʵϣĿǰΪֹѸVCDϱǰǰѾͶ˲ٵķãʱΪ˻VCDʱ֧ķ֮ѸɼŻ˼֮ｨ߾вٵͶ룬ټΪVCDгƬԴͶչȨͿӿOKΪVCDͶ˾޶Ĺãŵļ䣬㣬VCDȫҲ̨ѣԶԶάǵͶ롣ѸɼŽVCDϱֿ߳ǱȻģǲ֪жĿ޴Ļ֪ʱּڲǷ֧ǰĿȥǷĻſҪָлˣǽĹͶ룬Ϊά˼ˡ
˼ǧ˼˺ܳʱ䣬ûд⡣
̾һڿЩе磬ϾάƵĶڻûгȻѾóˣһξģڿЩһ磬ԵĻŻǲڰѶгģѸVCDϱ߶ͶһǮŶ쳣ĸ˵ġȥ·ڰſûǣܶڱѸɣŻǺģǲֺ֪ǸŮ˵ʱǻһʲôı顣
άƳֱӻؼңûгȥСӣѧУȥ٣ǼҲٻȥˡ
ڶ죬ûȥѧıҽԺװתԺĸ׵飬԰ģŻ԰áôǰԼž޴ֶԼϵˣ쳣صģΪһЩ飬ȻҪȥɹĻֻպҲûĻˡ
ϣű˸绰ѾŰźҽԺɺʡԺ
˵ʵɺʡйһĴҽԺҽƼû˵ɺǹڵߴ֮һҽԺȻڹڵҽԺҲŵϺŵġ
æһ磬ڰѸãҺһԺڰŪҪҪ鷳ܶࡣ
׼򵥵ĳ˵㶫ű㿪ųסֺ÷ʡǡȻԼһȴһԺרŵĳȥġ
׵ľƺرãҲ࣬벻ǰ죬԰׵ˡ
ͼֺ÷̸Ųŵ֪ǸδĶͨ˵绰˵ǸмĶҪף¾׾˺õԭӣⱲӵĽǣˣ׮£ֻǲܰġ
᯲ⰲոҽѾ˳ļ飬ͬʱҲһԺĵƬԼǱרһļҪҽǱ˵ĲкܴϣֻҪܹ̬ĳɹӦڰٷ֮ʮϵġʵϣԴӼֺ÷֮׵״Ѿ˺ܴĸƣܹĳ̶ҲԶˡ
ŶָıȻҲǿУĵΪ׸ˡǰʱ֮Ĺϵ׽ޱȣһֱ׵֮ƺĳĿȱȴһֱ֪⴦ȱٵĶʲôһ֪ˡ
˶٣ֽ˵᯲ڵ״ʺ֮ǰ˺ܾûƣ״½ֱԾ죬ܹס˺ʱ򣬾͸Щﰲ᯲ĸ㣬һįģοʱĻҲ̵ġ
ŽھԺźú󣬶˼䣬ŸոոϹķЦЦ߳ҽԺ˷ĽҽԺ߶׻ģ˵үӣұھϵкܴӰġ


ʮ ҪǷǷȥ
磬οҪллˡźͷҽԺҽԺ˼Ҳ͹ݣ£ЦŶԷ˵
Ļֵ˵⻰˲ǣֵܼ仹õ˵ôô˵㷽ɾ˰οֲʲôΪѵ飬֮Ͷѣкα˵Щءװŭ˵СӶǷҵİҪǷ飬ҲֻǷǷ顣
֮ô˵лҪ˵ġ
΢΢һЦҲû˵ʲô̫лĻźͷҵĹϵֻһݣǷ飬Ƿ飬ҲڼģԽңźͷҵĹϵԽܡȻȻǷǷŵҪһЩģҽʮڵʱӺ¥ѳǸɲһĴ󣬵ûŵһĻұںϵǽʮڵʱܳģֻʣ¶ˡȥ꺣¥ĭϵķѾն֮ٴնˣһ̯ӵĽ
Ҳ˵һл֣ûкͷ˵̫лĻˣ˫Զˡ
ʵ飬ͨ˵治С飬ɺʡԺػһܹܵġ
÷ϵҽԺ飬Ҳû̫ʲôŵԺŵķ䣬ȴɲȡ
ɺʡԺػһܽȥģ˵ԺػǶһԺػҲһܽȥģھʮЩɲǮܹܵģڣǮĻʲôػСǸػȨײ׼ģɺʡҽԺػǸǸһ׼ģǸϵĸ߼׼ġҲͷĳϵ˲·סȥ
ʵϣԭҲû׼÷Ÿ߼ػģԾҽԺ֪һЩ˵߼ػõģ״˿̵ҲûбҪ߼ػߣһػͿԣ֢໤ҶҪǸ׵ģȫҪȥġ
ˣ磬ôˣҲٺͷˣЦתƻ⣬֮䣬Ҳûʲôÿġ
ǺǣǲʣһҲ˵ءŵʻЦŴ򿪷Աոùę́ŵһ
ϲ£ϵı飬ž֪Ҫ˵һǺ¡
˵ͷϲ£Ȼϲ¡˵⣬һǰԼеľƣǰ죬ҼʣڰǸܡĿЭǩ㷽ңҪչˡ
ʵҺȥʱѾʼｨƷˣҹģСǰڵѾʼڲ߻ˣɴ˱ԿҶܡڱصáԡܡӣȶԲϵӻҪߣܡϱչֵĻᡣ
ôǩĻɻһ䣬ΪͰЭǩأôϵءǰʱһֱæԼ飬ûйķϱߵĽȡ
һᵽ飬Ȼ̾˿һܼ򵥵飬˭֪·ɱҧ˭뵽Ȼһҹ˾ҲʵǸص䷽Ǳ˾ߣ̸Ȼ˺ܶıǺǾ֮£Эһֱϵڲǩꡣ
һҹ˾Ǽҹ˾ŵֳһ˿죬Ҫ֪֮ԿǸ䷽е̻ΪǹˣתˣڡܡչǱδκ˶ʵû뵽Ȼ˿е̻ȱĿ¾ˡ
һҽְϵĹ˾شһ˵һҹ˾˾ֻǹ㶫һС͵ϳǹ㶫ɽСһкβȨ˺ͱĸСӹͬһϳβȨǰﵣιŸǣһͷļһҲ䷽е̻
˵⣬Ҳ¶һ˿壬ʵҪ˵ɣʵβȨ⣬ʵβȨ֮ǰѾֹ̽䷽ˣҪ˵ҧʵǣǣ˭ְϹ˾ʵ̫СأûкǾʵǿĿҲӦġ
˵߾ȻְϣŵҲƽ˺ܶ࣬ǰְõ䷽ְҲԥ䷽Ѹٵ𣬲һְˡְϣԶԶûзչǰĹģҲûô֪ȡ˵֮Խ鷽ȥܡ䷽ΪְϵԭΪǵǰʱְϹҾġܡ䷽
ҲǸոշ˵ְϸûкͷҾʵʹȷҸĺʽӴڽǮȨǰβȨ֮ǰŬͽְ͡һĻᣬԶҲҲ˵׼
ǺǣҾ͹ϲڰĿˡžƱŷʾһ£һڣ󣬼ô磬ǿҪڹ淽һѪˣҪúõĳһ£Ʒⶫ˿ڸ֮⣬źܴĹϵģ໨Ǯⶼֵõġ
棿ȻҪģ֮ǰѾ˰ҲûлѶǮô˵ҪѪءңҪʲô֮ǰĲƷǿԳڵܵҲг㣬֮ǰѾҾ𣿡ЩȵĿţûŵ˼
֮ǰĹô֮ǰĹҪĹͲһ£ѵûʶͬǩһһĴɲǹô򵥰
ʲôûиҪ˵ס
ĺˡҲûеθڣ͵ѵûʶйʷһڸҵ֪ʶȨף˵кܴĳռģ֮£Ѹٵ֮Դ֪ȣ˵һڴҲΪֻͶҪһʲСķãţЩͶȫֵõġǺǣֳҼǹ֣棬֮Դʱ򰡣Ʒⶫ˿ζҪġ
йʷһڸҵ֪ʶȨףŷϵı飬֮ǰûе̻ŵĽ׽һ£۾ʱʲôһͲһˡ
Ҿ˵ֻҪһԷ϶к£ĸҵ֪ʶȨף֮ǰôûʶһҲǿԳģֵܣҾͲ˵ˣԺõϸĵط˵ҵøϽȥ˴棬Ͳֵˡ
ŷȥıӰӣòηǷԼһ顣ⶫҪǷǷȥģô˼
ʵϣȻȻŽǰְϵĳģֲȫţȻҪ޴ְֻϺζڽ͵͵Ĩˡ


ʮ ʶ
Ȼʡǣ¶û¶ҶǲɴһվںͷԹ֮ű㿪ǰң컹ҪѧֻҴ˲һСʱûȵܿѧű㿪ϻضꡣҲÿ̫ƵˣϰֺϲÿȻϰֶЩνǿĺصģ֪ԼͷΣǶſɲʲô¶ԣûĻŻǻڽߵġߵǹഺϢѾϻҲ
ŻصʱѾߵˣջص꣬հֻ򿪣绰ˣһ磬ҵĵ绰Ҳ֪ȻܿѾͷġ
Сӣ㵽ҼҾȻһߣߺߺߣصġŸսͨ绰绰ͷ㴫ܿŭ֮ΪѾͷװ׺ݵģ
ǸǸ첻ǻҪѧôҹҹġ΢΢һЦ˵ܿ绰кůܿһֱûԼůҪıĬĬ飬Ȼܿڵ绰Ƕŭġ
Ͳܵһҿһ߰ѵѵô뿴ңܿЩίЩա
ʵͣһ£һ˿֣ص˵ʵҲġ
绰ͷĬãû˵Ϊ绰ͷܿѾ뿪ʱ򣬵绰ͷܿҲǡ
СѾͷ¸˲٣ֻҲܹ˵óˡ

ڵѧУϿѧϰżȲų⣬ͬʱҲ̫ͣΪ˸ĸΪżһĸоÿ쳯ĵæµѧУͼ֮䣬żѧȥһάƻҫȥһھȥˡ
ľˣСӣԽԽˣȻ˯ѵòĩһΡ𲢲ΪѧǽҪȥʡȥף׾Ѿ绰˵ѾڣܵգŴȥףɹˣٻ
󣬼򵥵ĳ˿ڷ󣬱㿪Ͻʻȥ
ȥʡǵ˲ֻԼҲһȥҲҪȥģǸ̯λ벻ˣҲֻڶꡣͳ׵ĸ飬ǵ֮ĸо
ŶʮһҾѾʡˣҽԺһˮ󣬺ͳ߽ݣ׵Ĳ
ò׵Ĳл֣ͦźͳûпѾ洫ЦŻĵһЦڶҪ׵ԳҪ̬ҽǱ˵һҵʱͿԵ壬̬ĵȻҪ׼ӣеǣҡ
ףСˣǺǣѾͷҲˡ߽ݣЦкһò׵ܺãЦݣھϣʡ֮ǰ֮ȫһ֪Լθڵˡ
׵ı仯ֹھϣϺ֮ǰҲкܴı仯˵ȫˣʡ֮ǰݹҲΪڵ׺֮ǰˣָ˵׼⻬ɫϣܿһֱŶЩȣ׾Ȼڶ̶̼ʱڣôı仯ģκ漣ԷȻҲʡҽԺĴǷֲģǿǰ׵ĸ߲Դġ
᯲鲻Цź״һкŤͷԱվŵһͿԴһˣiòŶٿԿһЩ׵ӰӣʹӰϣžѾµˣ˿¾Ǻ׷ֿʮǸӡʵϣ֪Ǳ߶ڵʱűµѾĶˡ
Ȼ׽Ľ֤ʵŵĲ²⣬СţҸǽһ¡
˵ţЦָǸˣҶӣ졣׵Ķʱ㱻ֺ÷ˣȻҲûи׵գǸżֺ÷ա
˵ֿ죬ָָźĳ˵ǸչңΪҵĲæǰæǸӣţСҵѧǸŮϵھӼҵĺӣгסԺʱ򣬾ûûҹ㻤ҡ
ǰһ΢סŵ֣ллллллôҸ׵չˣΪҾТֵĻϸ磬֮ûб˴ˡ
ŶȻЩӦһϸϵܵܵģòƻ治
źܿͷӦˣмˣôȵĶԼֹΪԼ׺ãҲģôȳ»һЩʲôԭ򣬾ͱԼĵλȨƻǽǮ
Ȼŵݹڸ߹ˣҲǣܹװŵɺʡԺػУȨƺͽǮ϶һ˿ģȻȴû뵽סȻʹһЩ⻹ҪûбʵĹϵ
ʹһ仰Ŷһֲõӡ󣬶ҲȻӻﱳ˼üͷ΢΢һ£ʵĻ۽𾦣ȻܹóԼҶȱֱĵϸ
Ȼ׵ɫϿʲôǺǣֵܣͻˣֻ֣ΪҸ׵չˣим֮²ˣֵܶ¡ϡ
΢΢һЦǲǣָˣ᯲СʦСص֮һΪƼҵˣ᯲չһЩȻӦõģұ˶᯲ѧʶͼҲ൱ģǲüָл

˺һ󣬲֪ѾĵˣŤͷ˵᯲ҪˣҪϢðҾͲһˣҺͳڲԶҼùס£᯲ҹư᯲Ϳȫˡô˵ȻǿЩɹˣҪȬҲҪܳһʱ䣬ǴĵϣܹģôһԼشĳߣŲϣΪԼԭǰʧ䡣
ţСͳѾͷȥɣǿһĳͷôʱ䣬ҲˣҲȥúϢɡ˫۽Ȼܹóźͳ֮Щʲôֻ֪嵽ʲôز֪֮ĹϵֻҲȥ˵ʲôġ
Цŵ˵ͷͼֺ÷ͼһк󣬺ͳһǰһ߳
Ȼ߳ȴûֱ߳סԺǵΰ칫Ҷȥ
ȻҪȥɵģһ׿ڴɵĿ֪𰸣ŻЩġ
ڶһԺʱŴӦɣתҽԺɸһԺרΣɱҲҽʦ֮һ


ʮ 
ԼһԺļ֢רǵҽƼŻǺܷĵģǰõóֵҽѧרҲˣǸβרңڰ֢棬Ҳкܶصļ⡣ļרңȻڻԣ֮ǾͻΪڰ֢ĽġԣתԺʡҽԺߣŻǼһԺҽȻʡרڸ涼ȶһԺרҪǿһأǰʱ򣬵˵֢棬һԺǱʡߵκһҽԺҪǿģʱʡĺüҽԺӶеһԺء
ʵϣھҽԺѵĲǰ׷ػߣһԺרھҽԺҽԺȻдҽԺĽǷҽԺֻǲ鷢ʡҽԺġ
壬мɰգ߽ҽʦ칫ңڿƬӵʵԼļרԼפҽԺҽԺǱߵרҲ˲Ѿйλˡ÷ҵ˳кĲˣǾҽԺҲãһԺҽǵҽԺΪġ
ŶСŰ̧ͷţκзգҲұ֤ٷְٵĳɹҸոտ˿ʱƬӣҲ;ҽԺߵļרҽйλ׵ĲƵĺܺãЩӰϸȻûɢڳɹô˵⣬ԥһ˵ɹӦаٷ֮ʮңǼרһ֮óĽۡ
ٷ֮ʮ壿üͷԾһ壬ôô١
Ǻǣٷ֮ʮ㻹ٰҪ֪ɲʲô򵥵Сëǰ֢
ϵı飬ɿЦһ£Ĵٷ֮ʮļѾܴˣ׵ļѾǩˡʵϣ󲿷ֵʱٷ֮ʮĳɹʶûеģٷ֮ʮ壬ѾǱȽϸߵˣ˳ĻӦòʲôġңҪȫǲģĻָҲǱزٵģԭһڵǰ״ܷ˺Ļƣҿ׽ڵ״ָĺܺãӦܹܵס
ʵϣɶİգӦõõ˰ٷ֮ʮҵģţȻǲҰѻ˵֮г⡣
ŵ˵ͷı仯Ŷоȣǰ컹ݹᾣȴѾָ˵׼Ͽöˡ
Ǻðɣ壬ҾԤףɹ׼ѣˣҾȻȥˡźɴһкԱߵĳ˵ͷ߳˷䡣
ʼգû˵һ仰һֱͷСġܹ뵽ŵߣǺܸ˵ģǿŶһָʹģˡ
Ǻ۵СͲֱԼЩ˸һӱµе뷨
ŶźͳҪʡסһޣ˵ദɲһ֮£ټŻ磬˲ݱΪһԭ
ȻҲʶϼ飬Բ״̬
㰡㿴ɫҲˣǲǸҼùס°ųߵı飬̲ס٩һ䣬ǺߵģɫɲͰ̲סҪһڡ
㡭㡭㻵ϷʵıͳУȻŵ뷨ɵһӣ˵ˣ˰죬˵㻵֡
Դϴźͳ綫Ǽ䷿з֮󣬳ŵ̬ȾѾ˺ܴĸı䣬׼ȷ˵ǱǰŸˡ
ҲΪеǵҺͷţʱĳǰһӣƺƯˣǰǸ˪һ̲գȻÿŵദʱȴ¶СŮ̬ĶѡɽˣڻˣȻֻΪһڻȻϣⱲֻΪһڻġ
ֻá㻵ֱʾĶŸոյĻĬϣĬ˽ϳΪŵˣҲûôＱϵڣžϳһ㶫һģֺһ˼Сʱ緹ûԵģȻ˵ǰ󱳣ҲЩˣųҲҲˣڵҪȥԷŶӣ˶˶Ҳ㰡ٺ٣¿
ߣȥԵ㶫ȥɣҶˣո˯彡Цһ֣ҽԺȥط϶ǲֵģʡǣûһʶˣȻЩߣûȻԼСָ֣оء
ϵңǾ׸ˣһǻ֣һǳʳ֪ζˣ벻ҲƲסԼ֪ڶ컹£ĻԼ᲻ᱻСѾͷեˣ
ڶһ磬ͷϵϷ֮ǰ׼ģ˱ѣĿԱ˯ĳεʲô飬ǻһĻߣŵһЦڳĶͷһ¡
ŵĶȻᣬŪ˳˫Ĵ۾Сš
˯һȥ㣬Թ֮ȥҽԺ˵ţž¶棬Ļ۾ķŵֽᣬҴҴת䡣͸ߵᣬóС
緹֮űͳһͬҽԺ
׵ʮһʽʼϸҽʿű׵Ĳһ;״̬ǰ׼
ʮһңڼֺ÷ǩ֮ױ㱻ƽң˵ҲŵĹرն߸ߵ
İɣɹļʻǺܴ󡣡ڽǰź׵ļǰ˵һ䣬ȻǶ˵ġ
ʱ̣ɵһ仰κ˵κΰοҪãҲֻɵĻˡ
ʵϣʡҽԺһ˵Ƕ׵൱ĺ棬֪һΪλ÷ҳ氲Ŵк֪ΪҪöҽԺҽ
ʱһһĹȥˣСʱߵŵѾЩĽȴûа㶯һֱƽȵţʱҲмֲת۵ʱκ˶ܵƽĶԴ漰Լ쳣ҪˣҲЩߴģ֪ǲǰٷ֮ʮĸˡҪ֪׵״̬ѾܺˣɹȻֻһҰ΢СľͿʧܵġ
СŰ˵ôǳʲô°ɡֺ÷޴ǰصŲǲ֪ķŵ־ͿԿʱеĽǣ׺òײż棬ɲϣոռ


ʮ ɹ
СŰ˵ôǳʲô°ɡֺ÷޴ǰصŲǲ֪ķŵ־ͿԿʱеĽǣɲϣոռ
ҲֻЦһеĵǣ᯲ĸİɣ᯲࣬һµģԺ֮ǰҲ˵ִ˵ٷ֮ʮĳɹѾܸˣӦþͿҪ˰ɣĸż¶ġ
ȻŵҲһЩ࣬ҲڵеŴʱȴֳֳܱ¼ֺ÷ͻ޴ˡʵϣŴ˿ж׵ĵǣñȼֺ÷ٶ١ˣԶ˽֮ж׵еģûǰľȻֻԼС׵ѧݺͽڻˣҪʵǽͲΪζ˵ĵǡ
裬˵ĶԣְһûµģǰǸĴѾ˵ôĳɹʺܴģĵĵһɡߵֺ÷ԣҲοһͬʱżֺ÷ǰĳϣ㰲ĵһһְ־ͻģûµģһɹġ
šֺ÷Ҳֻܲɵĵ˵ͷ
ֽУʱֹȥһСʱڣĿУϱߵǸϨˣõҵˣɫӣɫֵ˳
򡢴ֺ÷ҵŴ򿪵˲վɳһǰʵ
ɽϵĿժЦݵĶԼֺ÷˵ܳɹûκεгķ֮θ֮ѾɹĽ˲˵ĲĹϵûѹҲܵеĲҲܹȵıţҪܳһʱ䣬˲֮ǿȥҹСʱѹȻҪϢҪȹʮСʱΣڣǲܹȵĴţǲڲ˵ĿңȻܳɹΣڲȥҲǲܿ϶ģ˻Ҫ۲ܳһʱȷ˴
˵꣬ɶżֺ÷ŵ˵ͷϢңĸСʱҽرҽʦ˵ҲһֲСĸҺûгʲô⣬ʱ䣬˵ҲǺܳʱ򣬴ʮСʱʮСʱпܵġ
ɵĻеĴʯһ롣ȻҪȹΣڣɹˣ͵ѾɹһˣڲҪ֮ǰĵ
ɸո뿪һܳһڻʿƳֺ÷ɿߵܳԣ򲡴ϵס
ͽ֮ǰʱ״ûжı仯Ψһı仯ɫԲ԰һЩ۾ͺ˯һȻҪ֢໤߶ȹΣڵģЩҲֵܹĴš
ոսɵĿȷɹϢ֮ű㵽ҽԺԱߵĵ绰ͤСһ绰
Сǰ뿪صıȥģ֮ߵģѧУȴ绰ȥƺֻܽεĺ״кرڷرǰţ֮۽ΣҪһʱ֪ͨ
ĵҴѹģ۾ɳƵ˵һ仰үҷûңһˣ
׵Щɳƣһ仰òԭЩƵһӻԾ
ᯰ˾ͺã˾ͺã˵ˣȥİֺ÷һ۽ǵˮſǻ˵ȻⲢǱ˵ˮϲˮ
裬˵ǻĻϰֵĲˣﻹֲ˵һҵŸոտʼӦø˲ǡĶԼֺ÷˵Ȼûֺ÷ϲǴǲͿͷҲǲƽġʱĸףȻδж׽ѪŨˮĸоȴҲĨ֮ȥġ
ϲ᯲ɹոѾ绰С壬С˵Ǳе飬æˣ̸ϻúõ᯲ɱ᯲ָ̣ܼ֮Сѧϰ
úúãɱ̣ҽԺɰƻˣССӾȻΧ壬ɸˣ׵ĶӣȻΧ壬ԺʱһҪúý̽С廪ĸ߲ҿָˡ
׵Ļü˿Цû顣
Сһ壬˭֪һ磬СӾǲϣˡ˵ţ׿ţ۾Ǻǣʱ䣬СŰɱһ̰ɡ
׻û˵꣬㴫һڻɱ졣
䣬ɱЦݵ˽ȻĳɹˣĿƻҪܳʱ䣬ȹΣ֮󣬷ƻƼҩϣܽڵİϸ׵ĿסɱһʱУ»Ҫһʱ䣬ʱΪ˸õĻָҪܺõϢɲ尡Ǻǡ󣬲ҪǾɲܹȵӣҲȵļⶼǲڱĻָġ
εɹˣڵкйص˶ܸˣһ׹ϵҲǳˣ˾ɡ
θֲгȻʲôرӵܹھԺô˵ܹøʶҲ˵֪ȷ棬õ˺ܴȻˣ˵ҪȴǴߣԼΪ׳ɹŻסԼģ˵顣ǿŶףǿɲһ׽Ƿ飬ɶĵѣĶˡ
СŰͳѾͷҲæˣҲɹˣֻ֮ҪˣҿһͻȥɣǱҲԼһ̯¶أк÷չңǾͲͬˣǻҪѧأΪ£Ƕ˲ѧҵΪµѧϰɼ½᯲ҿɻھεġ
ǰԼûжϵӣипûӣԼºܿͲˣ뷽跨ҵ˼ֺ÷ԼҲͲȥ뷨ˣԺŵ˵ŸԼҽȻԼ壬ŻѵȴԼϣ͸ůȻźͳһĸоȻͼֺ÷Լ棬ȻҲҪһ֮úýҪദġ
Ȼܹ²⵽е뷨Ȼ׵ѾɹˣҲͲٵˣĿƣҽԺ߻ƵķģǱ˵ͷһЦţõģ᯲ȻѾɹˣҲûʲôõĵˣҺͳҲͿԷĵĻضˣǺãǾͲ᯲Ϣˣʱ䣬㡣ŵ˵ͷʺһ󣬺ͳת߳
ȥŶͳѾͷȥ׶ⴲߵļ콻һ


ʮ hһ
Ҫúлл㣬Ҫ㣬ҰΣֲ֮͡ôҶҪллġҽԺУŲţźͳҪߣȻǼ͵ġ
᯲ָƽʱ˺ƣԱ˶аѣҰȻҲӦõģοСʦأС廹ָԺܵõʦָ㣬˵Сʱ᯲Ҳ̹壬£ôܲæء
΢΢һЦڼĸлŲûзϣǰǽԼкܴĹεĲҲΪԼôȻıģ׶ŷڵ顣ȻиоģȻҲֻһˣڼֺ÷ͼ죬ȻûĸоΪһԲˡ
ΪҰֵҲûкúõһģôæлᣬԷúøлһ㣬ε飬鷳ˡ͵ҽԺſڣ˳תز
ſųֱӱ٣ϡ
ʡǵϰߣжæҪȥݷһģҲŵĵڶˣ˰ԼˣԼҲ⡣ĻҲҪȥһ˵ģǹȥܿСܰҲãΪԼͳһԥξȲȥݷˡ
źܿԼߵĳʲô뷨Ҳ飬ܲ뿴ܿ棬ҲûȥҰݷáŮ˲ѾΪˣŲܿͳһֵôģЩ飬Ȼֻһһˣ»ǲȥĵġ
ص꣬Ȱѳ͵ңԼ㿪ҫȥ
ǰѧһҫҲֻǴСʱͻˣΪμǡóȥˣԼڿյİ칫Ҹоû˼Ҳͺܿ뿪ˡԼ˦ƹ̫ףԱɧлȻҪȥӲһµġ
νμٳȥɡĬĬš˼һεεĴŮΪ˹˾ۻģԼϰ巴ɣҲЩ˼
ŰѳͣҫǰСͣУ³ֱҫȥıʶţȻžߵʱ򣬸žһײľЩЦ
ЩǳЩıȫ˾ǸһЩɢŵİСӣмֱͨԱܽģǳԱݣЩСӲûнܹѵַװȻҪʲôܵıȫάǱߣڼܵҪǺбҪǿһ±ȫ

㣬ҶɣôͻᵱôһСװϰأȻڸְʲôνܾÿ¸ЩʣÿױƷǮأڷװҵôңôһСӣĺѳͷҪ㣬һذˣһڷװȻǮ࣬ҲûǮҪõöɡ
ҫܾ칫УһĽΡɣһƣʩСŮڽμϰǰɳϣһߴŰ칫ҵĻһ߶߶û꣬ƺԽΊ߼ΪĲ⣬仰ΪΊġ
СŮǱˣǽμãǸŰ裬Ȼͽμ˳ҵҵСŽhȻСڽڲиţСħŮ
ʵϣhںСʱ򣬾Ѿչֳ˵ҵܣ뿪Һ󣬽hͽμôӼǮ׼ʱװҵڷװȻǻķװ󻹲̫࣬ʤ󣬶ȫûߵϵÿ¼ʱʮ뻹ǿԱ֤ġʮ򣬶˿˵ǿֲġߣнײƽİٶԪģ֪ʮʲô
ȻҪ˵һ׬ǲʲôҪ֪hǰҵģȫûüǽߵ뼸ȻʲôǽƾԼܹһȻǼΪĲ򵥵ģǲҵСŵĳƺš
μĻҫܾhڽμߺ󣬶Կ˽֮ǰ⣬ⲻûΪμ뿪·Ϊμṩҫװ׳ڵĽhڰķװ磬Ҳһˣ˺ܶ˵Ĺעҵżò绨۵ģעģȻԭͺעĿǽҵˣεĽ
μ˽hĻ΢΢ЦЦҸտʼҲ뷨ģҲΪûʲôչ뵱һʼʱԭֻһӣϾ˼ſˣֱܲӾܾɣҺ磬ǿͬõġ˵ףǴ絽ǽҵ˺˼ңܾĻҲÿڰȻԭҴֻǵӴ죬ȰӻָʱҾ͹˵ġ
ǰ㿴ӱϽ㾭ӪĶãѾԸһˣ˳ٻذǵȥ϶ϽǮࡣҵСħŮʧʱĹĶš
μĵİ˽hһۣСѾͷΪϽôǮôôǮƵĻҾͲӽҰˣҿŴѵǮġ˵СѾͷôǮһ֪㣬װҲˣǲ֪ʲôİ
ϽΪʲôڻߣѵĿְܾλ˵ӿʼʲôϽòǱŰװ뷨ɡƺЩµ˽Ί뷨hЩ˼˵
hͽμСһ𳤴󣬿˵޻̸ڽμԸ񣬽hǳ˽⣬Ͽסμһط³ֻҪеǷˡ
μ˵ͷ֮Ҵӿһһ޷չ˵ʲôģ˵Ƕģ˵Ƕһġ
Ŷһˣеģhһ˿٩ʵ
šμûӦhеĲͬζܵĵͷճڣ㷴ӦˣСѾͷҵϷ㡣μĵİ˽hһۡ
˭ȻϽķۡh׷ʵϽ۹Ҳһ۸ڶģҼǵõŮ˻ûбһ֮ǰͼ㽫޸Ǹ֣ϽȻǸΪĹһ۶ϣɴ˾ͿԿϽ۽֮߰˸ߵ۽磬Ȼ˵һеģڵЩڴˣҵ뿴ǸеľһͷۣϽ˵Ƴ磬Ͻ绨òܣȴܵʺĵطŲߣߺߣҵҪʲô֮


ʮ h
h֣μ¶Ц֮ɫ־һܼŪĿȢ˽μעһҵˣҼ޸Źּ֡ңVCDϱߵĲֵǲС˵ΪƹVCDͶ˲ٵĹãһչ˲ٵȨ˵ڸġ
ͣͣͣϽ㣬תƻ⣬˵˵Ƴ˾˭ҿ˼ҲأVCDϱߵĲɵ˵㣬VCDгûбĿˣϹ˽꣬ڼ߻õ֧־ͼΪˣ껹ܼܲĿ˵ءڽμҶh첻ĵСѾͷȷʵΪҵСţȻһѪı˵VCDϱߵĲ֣ҺСѾͷĿ
ʵˣҲ˵μһЦhҪɳʵףȻҲҪ˵ӳîҪСħŮ֪Ҫʲô뷨
Ҳʶ
㻹ǵǴСܰȥʱ߻ôμѵ
ţЩӡ󡣡hͷ˼һ£ҼǵһСӣƺʲôܿģƺʮأһкhüͷ΢΢ţȥǴε飬ΪҺ緢˳ͻԵʣԽҺּңԼе˶й飬hЩ鲻ģȻûע⵽
üͷ΢΢룬Ͻ˵ĸĲǸкɣ밡ҼǵǸкӸոʮӰܿҪСһ꣬Ͻ˵ĸòɡμЩ΢ѣĽh˲Ͳµ˽μеǸĵǸ˭֮ȴǳɻôôСأܣһ
μЦŵ˵ͷţʵϣҫװģչһҸծۼյĳ¾ɷװǰһҵ
hֱֱĶŽμ㶵ʵϽ㲻ῪЦɣǸСòƲʮɣ̻װҲܵõϽôߵ۰ѵѵϽȡʱ䷢˸ı䣿ϲ۲ˣ˵˵ţh¶һζЦݣĽμһСħŮʲô˵ġ
СѾͷʲôأϹ룬Ҳ˵ˡ֪ΪΣõĵϷʱμɫͻȻҲ֪ǱhĻΪʲôԭ
Ͻ˵ǲ˵㲻˵ҿˡ
μ˽hһۣտʼʱҲ뷨ΪֻһżһǮϹĸӵܣְֻǶе鳤أڶƺŲСӰ˵һҵŵʱһţϾһʮİ꣬Ҳ޵ĽǳϵǣʽӴòᣬȴ쳣İк֮ԭȶЩ뷨һ߸Եĸı䡣
˶٣Ίֽ˵ʵϣĺܶҵ뷨쳣ǰհҾпִԣڹѧ˵뷨ҪԶⶼҪҷװܹ֮ΪƳǼʱеķװ֮ǰǺƳǼʽķװ㲻֪ǣǼװ׽Ƴġ
ֶ˶٣Žhո˵ĻʵϣҫļʽķװڰгװĽh۹Ҳ쳣Ƴ硣
һ֪ܲҲᵽģȻ죬ǵصǸѶVCDʵּͨһЩֶδŵеõģһǰڰʱѾVCD̻˶ĿʱӰĿҲϧʽͶ룬ȥʮһ·ݵʱƳɹһڷչʣʱ˲ſһֱõĿչǱȻ˾޴ֶΣŵĿĲ˵͵۹⣬ҲһܹӵеģȻҶ˳ĵĲЩ
ʵϣŻVCDĿǽҲЩϵģɵŮ˵֮󣬼һֱѰֲ˵˼ִŵVCDִҲִ֣£ִŽа̽ףŵͼ۾ʹĿʵҲ֤۹⣬ңֹЩ顭
μû˵꣬㴫һĻμ˵ʲôذԶΊڿء
˵ţҲûţֱЦŶ롣
ϣ˵ܲٲܲپ͵μЦŴվãҸһ£ҵǸãhμźͽh˫ܣҵϰ壬ţ㲻ǺܺʲôھվǰˣúùĦĦɡ
˽μĽܣӣЦμ̭ذʲôϰ岻ϰģͣҵƲˣڽhǱҺˡ
ʱhҲվŴ۾ĿţǰЩС˧ЩĴкΪʲôõϽôߵۣţҿɲãǽŶ
ӣûоͽϱ߾ᣬ˵ҵСħŮˣûĻӦÿҲž˵ǸŰɡŻ䣬ǰСŮһ仰ŵѪ
һΪͷ۵Ĺأԭֻһֻͷ찡
ϰԵĶÿЩλεʱǲԾӣȴǰСŮݳɴͷ죬ʵƲѣҪԾٴӣȻʲôѾᵽؿڵڨڨķһȻСħŮ鴫
Ͻ㣬̫˼ˡhŶЦǰŻ㱥¡ЦҵĲţǿǰһ
hæԾ͹߿ңͬʱҲͰǱߵг̸̸
Ǳг飿ɻĿһ۽μǱߵһֱлμҲǺΪǱߵȫǿμĹϵŽģԴʱ˵hΪǱߵҲֻܿμ
μ΢΢һЦ͵ʵǱߵгһֱڸ㣬ֻǸ𽫷װȥϾѾˣǱߵĺܶϵҲˣǱߵгһֱǽh磬˵СһֱǰĴֻ̣һֱûǩЭ飬С¹ˣҪЭǩˣҪǳӰĴȨ
һЦȻ԰ʵhǰĴֻ̣ͲһֽѣμͲˣhõĴȫû⡣
ʵϣҫڹģ󣬻ԶԶչ̵ĵز̾͸ûбҪˣȻ־ڰҫô飬ǺбҪġ


ʮ Ϸ
ڽh飬붼ûʹӦˣʵѹûʲôóɵģh֮ǰʵҫĴȱٵľһֻֽҪֽϣӺϷһѡʵҲν治ģҫڵ״̾ͲˣҫƷƣڻûĴȥء
ڽμ칫໥Цһſ˿ֱĵ࣬ŶŽμһЦ߰ɣμ㣬ȻhùˣһȥԸɣhСýӷˡȻ޳ܵİСħŮСãʵϣ֪СħŮء

ӽhŵ˳극ֿʱ䣬hһֱһֺŴţһڡ
Щ˻ΪһСŮŻһҸ飬֮ǰҲôΪģǴʱŲ֪ŮȷһҸ£ŮĿһ˲˲Ŀǵȷһô˵飬һۣڸͣŮһ棬Ůܿ㣬ҲܰͰɡ
ЩǱ뿪hԱߵĽμ˵Ͻ㣬Ż˼ڶԽԽȤˣΪϽôƳˣֲϽ绨ãϧҳУˡh¶ѰζЦݡ
ԱߵĽμЦݣΨпЦЦݽμ̫ϤˣпhЦݣֻоɰ棬ǽμȴ֪h˭¶Цݣ˵¾ҪùˡõĴȤȻҲûб⣬h죬ΊɲǶ֣Խ˵Խء
ڽңhǳСħŮЩøõǣûһhŪģhÿϷŪ˵ʱ򣬶¶ڵЦݣΊΪhãȻЦϤˡ
ţรɡμаΪţɲҪûŶ˭СӲʶȤȻҳƺСħŮΪСãߣõù

ڶȻѧУҲż٣żʱûй涨ΪĽڼգǰʱ򣬹ȷΪĽڼգòŻż٣Ҳκβ˼ʲôȻ뿪ѧУҲ˼١
һ磬Ŵӱи˳Ҵҵæ˽Сʱûȳ緹¥´ȵһ˱Ҵҵ߳š
ıͣ¥£ոյǼǶ尴ģĳ˶⣬СͶ
һ˲ûı˵ĳҲˡ
һԶͣλϵȥ
һ˶ҪСãɽȥŵүүɨĹҲƼҵĹˣÿˣҲ⡣
ʱ򣬻ʱ˹Ĺ֮ҸڸĻɽҸˮõĵط͵ᣬȻطͳ˼еأȵطˣطʱڵĹؿûкũĻɽУѡ֮󣬵ˡ
żǵǰʱڳߵ֮󣬸ͲɽϣЩɽֱӱˣ˼ҲɽﲻˣˣֻܰᵽĹУЩ˰ڹĹжˣһͨĹأһͨļͥѳܵżֵǧĳĹء
ǰŴϿӵʱɵһȻȥˣһĹؿһլ
ʱһ仰Ϊ𡭡
˵ŷ𣬲ҽԺȥ𣬱˶𰡣߿ɲũһġ
ûܲʬͷһ֮ءȻǰ˵Ҳʬͷŵ汲סСãɽµһãִ壬ǸСĴһҲǴߵĴˣֻŵүүȥ󣬼赽ѧҲһֱ̣һұãɽ˳
ŵүү̻̫үĹСãɽϣǶˣһҿûֱɽֱãɽ嶫һСԺȥ
Ǻǣˣ죬ݡźƣͣСԺǰ߳һʮҵˡ
һˮЦǰ塣
ǰеŵ壬񣬺ȻݣϵͦԶŵ̫үүүҲŵүүһס
ǰżһãɽʱҵĹϵܽھ߶ԴżҰãɽ֮ҵĹϵͽԶˣֻÿʮϷصʱһҹ˳ݷһ¡ʵҲΪ˴ʽЩϵϲռСˣҼ̱ģǻ߹ʵڵʷоʣҲ⣬˼ȻҲͽᡣ֮ϵȻľˣȥ꿪ʼ;ʱ򣬵ݣʵûʲôøеġ
ãɽĸǰ¸ǵ߷ﶼõģ·ǰ˴שķǰũټʱڲžż꣬ķӾǺũġ
Ҳģǰ굷ڽģƵİ£Ҳ¸Сˣ׬˵СǮںͱ˺ϻ￪һҲɰԶĺܣ߲⣬ߵ߶ͱȽ٣̷˲ƣͺ߶Ƚ϶࣬跢ˣְͽˡ
΢΢һ˱һȥɽϷأһһȥĻӣСһСкһ·ϣ񲻶ϵ߶߶ģ㿴˼Сţ͵ʱ˼ÿοԶǵһڶ㣬ÿοԺʦҼҳҾˣʲôʱѧСһҾͷˡаЦʱɲô˵Ҫϰڻڵʷоʣֻ⻰Ͳô˵˰ɣݣʵûʲôøУҲʲôøУֻûбֳˡƣһֱĨӣ˼ϣôҪ˼㣬ŲһֱͽƵԭ
һ·һֱͷϵĻһֻһֻðڽעԼתƣߵԱߣ٣С磬Ұڱ趼߶û˵ͻȻʲôһڴĿţˣС磬ϰ˵ʲôʲô˾ǲ
Ťͷ֪ǵ˵ͷ
Ƶ̶Ǹ㷿زģ˺ʸһɰ˾鷽ԶˣϻһЩӴģʱţƸġ


ʮ Ǯ
תͷ˵ͷţһҹ˾ܾǱҵǰʵϰˣպ뾭̵ĻҲҪǰʵ£ôˣô
ٺһЦһеĿţܾСĹٰɡ
ŵ˵ͷԡҲ̫Ȼһûһġ
Ǹ㿴ܲҲҰŽ㹫˾ϰࡣ˵뷨Ҳȥʵϰʵϰ˵ǸպҪ̵ĻҲҪǰʵ£ҲҪʲô̫Ĺٵģܹż˾ˡ
вС֪СԴʲôעˣϽҡͷҪ̫Ĺ٣ż˾ˣ㵱˭Ϊһģż˾͹żˣĵͦġ
СӻҪѧأôܳȥأҲ̫СˣҴӦ˾ҲӦġ˵ô󣬵˹˾ߣҲʲô鰡ЦҪ֪Լӹܲѧʹ˼ϲ˵ʲôҲðź˷ôңĹ˾ɲ׼ʽĹ˾˵飬˵ܽȥûȥܹȥҲȥģҪɼʽĹ˾߰ģʲô¶
ҿСӻǰĵѧɣȵٴ㣬ѧѧɳ¶˾ʲôģҿˣѧúѧϰŶ԰ŵһ䣬ʮһʲô˲ţϧı飬⻰ȻҲû˵
ѧ
һᵽѧԸоС磬㿴ѧôαϵЩĸʶҲʶǰʦϿνĶ˵飬ɶҲĲѧˣҲѧʲôǶʲôá
ĻŻĺͬѧϰⶫҪ֣Ȼ˵ɹڰٷ֮һּӰٷ֮ʮŵŬȱٷ֮һ֣ǰٷ֮ʮҲǰ׷ѣ֪ѧУѧЩõĿ»治ٷ֮һԶ˵ѧѧá
Ȼ룬ȥܽе뷨˵ͬ󣬵ûǸȨʵάƻҫŵĹ˾ŽһˣȻܸһʲôҪְλҪһԱְλЩһ仰飬ǸһеְλֻҪŷҲ˵ʲôԵĻŲȲ˵᲻άƻҫԱ˵һ᲻ͬ⣬ҲҪǵ⡣
ʵϣԼСĵܵܣҲûжӡǰʱԼҷ˾ޱ䣬в⵽ǣۣϵȻûʲôӡ֮ҲٽӴǲ֪պʲôȥˣ϶ѧϰȥ˾Ͷˡ
Ȳ˵ͬͬ⣬ͬ⣬ͬ⣬Ҳȥˣ㻹һϰɣͬˣңҸǲġǲҫάˣһ仰Ҳܸ¹ȻǼΪ򵥵顣
ͷɥðɣһȥҾͺҰ˵Ҳ֪ӦòͬľӶࡣ
ϷصĹҲӣڷͷ˵ֽһЩˮƷڹ̳ϣ˰һͷ˼˼˱ɽˡ·ϵǻϷصˣڷűڣпġ
صңҲŵѾ׼һӲˣȻ󲿷ʳһӣŵļУǳļ̱С

ư˵ǱֽһĿеôϣᵽ̶ܾɳ飬̶Ĺ̶ѾˣֻʣжĴ󹤳ˡ
ӪһҲɰٺͷزϵߣ̵֪Ľ־ɳҲΪ֡
Ƶ˵ͷţɳǱߣһڹѾˣǨҲѾеβˣڹ滮ڹ̡ƼһڲˣﲻΪ˵˵ᣬϾԼĹϵҲԶȻҲ̸ϲһʲôȻ֪ģֻЩ̫ƽϰˡ
Ŷ˵ͷûˣԳһ˿ԥǲ֪Ҫ˵ʲôû˵
Ŵϣ׾Ϳʲô飬˵ʲôˣתͷԱߵһۣǡͶ˵ҲĲԡʵϣŸˣûʲôøеģʮʣ겻ţȻ֪ŶûкøУȴǰ֮ͥ󣬱ůЩǵˡ
ŴʱѾ˼ƽϣ񿪿Ҳֻˣһϰ裬һǶƣŵȨƴŵǽǮ裬˵϶ͨ£ͨĳЩϵƣǾһΪǮͨո񿪿ᵽ̶飬Ѿµ򿪿Ǯˣͨɳ·ͷɳӦò·ǣӦûǽǮľӶࡣ
ȻŸո˳˼·㿪֤ʵŵ뷨ưҲĨˣ٣߾Ӫɳͷе㿴ܲܽҵǮ
Ǯתͷ񣬡٣û⣬ˡ٣Ҳ֪Ҹոսܾɳ̣ʽЩţСŲȡһЩԣ̫һЩܲʽˣǿɲءƽʱǾϰҲûģڣ
¶ɫϱĨȥҪ˼˼Ҳ֪ԼֿڣӦòʲôСĿֻ»ӦȥһʵŶˣ磬ҪǮʲôô˵ҲãɽһĸȻȱǮҿ˵ǸɰڵǺܺôȱǮء
ɰͦãҽǮҲΪɰĻ˵ģɣûʣԼ͵ֵӦ֪ɰҺ˺ʰģԼҲֻаٷ֮ʮĹɷݣһ˰ٷ֮ʮһ˰ٷ֮ʮɳ׬ǮǰЩӣǸռ˰ٷ֮ʮɷݵǸ˵űٰＱһǮദ޹󣬱ֻаǲɰİٷ֮ʮĹɷҺϼǰٷ֮ʮĹɷǮʵޣ㿪ڵġ
ŶƷ¿ӣһ£񣬡ɳǱߣٷ֮ʮҪʽС˵ˣ̶ǱҲ߲ȥ


ʮһ жʳ
ŶƷ¿ӣһ£񣬡ɳٷ֮ʮҪʽ𡣡
٣Ҳ߰ʮҵӣɰȻ󣬲ֵܼܴｫģر꣬߸㽨Ķ̲٣ɰһֱ·ҲŰɳġܴճҲʮңʮģɳǱ˷ֺ죬ϻ㡣
߰ʮ򰡡ĿС̶ǮʱôĿôճءû˵ʲôžȻȿˣƺǮģŵķԣ˵񶼾˹
ֶ˶ԵȷСĿǶ̶ִ˵ȻֻǾţһëˡ
ŵĻɫһ䣬Ȼвʱ죬űϾĶӣȻ裬ڵҲﲻＴʹȴûϱʾڵЩڣǰߵĹϵ̫䵭ˣ߻ĻƾڵĹϵݵݣ׬ĺȥˣڵݣ򽨣ĸ̵ĸӣϧǰй䵭ˣһһ죬ȻҲ뵽ôϲȻ豾ͲȨı˽
̶Ȼʲв٣ڣ̶ͷţҲûжëˣ̵̫󣬴ҪǮĵط
΢΢ϿЦһ£ŵ˼ŸոյĲڣѾ֪ǲ׼ƽǮˣȻΪʲôô֪žԲ޵ķʸô϶ԭġȻߵһһҲпܵģֻ˽ţ֪Ӧò뷨ġ
̶ûëǱòƿԴճ߰ʮ򡣡볪˫ƵģǱߵĻոȥû˵ѻͷ˹ȥ񿪿ڵĻᡣ
⻰һ˵˵ˣһ𾪵ССʮ䣬ȻԳôһʾ޿Ҫ֪߰ʮɾԲһСĿǰʱ߰ʮ׷ӵǮһ׷ҲԪѣڹнײ˾ԪĶУ߰ʮ治һСĿͨͥ뵽֣ͷũ壬Ԫ࣬ĽĴڣο߰ʮԪ˵ȻǴɲǽӹϱ˵ھʮһĹҲѣ߰ʮҪʮܴﵽ롣
˵Щȣ˵ɻ˶ܳＯ߰ʮԪ鲢еȣ֪źĹϵ֪źҵĽ飬˽⵽һЩźͷҵĹϵſڣＯٰʮĺסǴζԷҵİ߰ʮ߰˰ҲӦûʲôġ
ŵ˽⣬˽ĸΪ˽⣬֪άƻҫŵĹ˾Ļܶţɷ߶ռͷģŵ۶˲˵߰ǧ϶ˣ߰ǧȣ߰ʮС˼ȻڵĲƸϵĲƸ󲿷ֵʽͶVCDз֮УҪǴʵֽЩΪˡҪϵĲƸתʵʵڲƸҪһʱġ
ƶóǮȣǾȵΪʲô飬ӸղƵĻͿԿŲƽǮԼΪʲô˵ԼܳﵽǮأƺԼɳģһ㡣ƿɱӵ˽ţǰǱ߻άǱߣǴӣǲɳܹģһӿɱȵġ˵ŲӦܿϲɳӲǡ
СŰ˵ģϲĿţոնŵĲѾ֮ȥˣСţǮôҲ׽ģһҸٷ֮˵Ϣ
ٷ֮˵Ϣʮٷ֮˵ϢҲǧԪʱϢܸߣ״ʵĿϢԼٷ֮㼸ңٷ֮ˣǲϢˣȻ뷨
뷨УԼѾôźſ϶̴Ӧ˭֪Ļ󣬲ûеͷҡҡͷֱĿǰΪֹҲ֪žʲôΪ˵أҲΪôСóʮٳ谮Ҳ߰ʮǮŵģ˵ҲΪóʮΪƷ˽ģ֪̰٣Ȩı˽ˣĹ٣Ȼò߰ʮľ޿ҲΪ˽ƷԣټʣźеϵȽٵġ
壬ҵ˼ˣҲ֪ڹ˾ʱŰ࣬ҵȷܳﵽʮԪЩǮǹ˾ǮԼȨŲõģҵ˼ǼȻûǮٷ֮ʮĹɷݣôǹ˾ǮмˣǱߵĹ˾Щɷݡ
ٺ٣ŵĻֱӴнЩɷˣ۴黹鷽棬ЩֱӽеķȻԼ˵ûʲôģһұûʲôøУǰܱ֮ͥûټЩνݵĳ
Ÿո˵⻰ɫ̾񣬾ɫҲ΢΢˱䣬ȻԼ񲢲ϲִԼݿжʳΪȻҲϲ
һۣСţ˵ʲôأֶ֮΢΢һЦ⣬Сֻں˵ģһСӣСӼҼҵģôǮģСӣҲѧܻˡ
к˵ֻҪ߿ڣάƹ˾Ǳ߾ܳＯЩǮģϰɱΪڿЦҡͷ˵
Сţ㡢㡭ˣô˵ҲݣȻ˽ȴǺܺÿҲδϲմЩ⡣
ʵ֮ԭΪƼһľһתǰһͻƽ٣ķزںϵĭг׵ĳ٣Ϊ˻Ƿһƨծ˾Ʋͽ˼żҵҲ㲻ȥĽ屻ݺ豻ż䵽Ͻ֣ųϦӣǻƼѾһ㵽ĵزˡ
ʱƾɰѾãɽԶĸǶһҵûиһ˿侮ʯһĺһҾˣǣ׵ĺƼҶϾ


ʮ ݡ
Ϊǰı֣һŶһûʲôøУȻҪġ
ǰԼҳ˱֮Ϊһ׾ͳ׵ĶϾ֮㼸ûмֱǰҵɾ֮󣬲żļ
ԣʱŶԼոյĻûһ˿θУǰȣŴʱΪѾʴȵˡлһ£ŻǷǳġûǰľȻ֪һҶԼҵ׾鵽ʲôزȻŵЩϲǾǰ飬ֻͲǲϲˡ
硭Ƴֹ˵ȥȻΪʲôţô϶ĵһķ꣬Ѿȫŵİϸ¿϶ķִ硣ʵϣҲ̸ϲ۹⣬ͼܶˣȻһģ֪ΪǮġ
ûϰ΢΢ŭ΢΢һЦ˵壬ù˾ǱóЩǮȫǹ˾ǮұûйϵģһСëӣôӵôЩǮء˵⣬Ŷ˶٣˵Թ˾˽ıȽ϶࣬ǰǡϰ˵ġɳש֮⣬ǡ˵ܿ϶˾óǮ²ɳĹɷݵġȻǹ˾Ǯҿ϶óȻǮԹ˾չЩɷݣӦû⣬ȻмˣȻܿ㣬ٷ֮ʮĹɷ԰ʮʽչͬʱǩȨתЭǻнѣ㿴
нѣǿǲˣɳһķֺҲǼӣǮջӦòС
ô˵ϵһӳţ˶¶Ȼı顣˭ϰôһС˵̬֮˵ģƵνζˡ
ʵҪչɰĹɷҲһʱѪո˵˵Ȼ˵ģǹ˾ϰ壬ʲôߣǻԼ˵㣿ңתȻ֪Ҳɰֵռ䣬ȻЩСǮлһѣŻǺġ
ڽļУнһٷչĽ׶ΣǵزǸʩ裬һɿٶչķĽ裬ɳ󶼻ܴ󣬴ӽɰϾͿԿɰЧѾʼˡ
Ż֪ҲɰɳӴֻǿеһС֣ʽͶУ俪󣬶ΪеĽ͸첻ɳɳʯ۲ȥߺߣǽΪǰٷ֮˵ϢŲŲмȥأ߰ʮͶҫߣر⣬ٷ֮˵Ϣ򷢽лӶ
Ǻǣ㿼һ£ҪżҴ𸴣Ҳûȥ͹˾˵һһкϾ߰ʮǸСĿ벻ɣ˵Ĳ㣬Ҫ˾ڲͨſԣǺǣҲ룬Է˶ˡٷԵĺܳƣ˵ǲݲݶգ໥˼䣬Ǳ㿪뿪ˡ
СţĻĻǼٵģĴù˾չǲɰĹȨ
صңûſڣƱȲŻ˽⣬֪Ŵʱ۵ȴ֪žԲ޵ķʸǸʵ˵κλôΪ˶һѡ
ŵ˵ͷ壬ʵҸո˵չɰ飬ҲΪԼչģ˵ֱ׵㣬չչϾάƻҫǰͲɰһߣչ˵ȻԻȡһ棬ͬҵĺܶ͹Աٺ٣ǱȱٵľǹԱˡ˵ɳЩ棬VCDг˵ǲģǶԶòС
СǼ˾˼ŮʿģֲģȱԱĺЩ˾һܾܵҲ˼Ůʿ㣬˼ҰԱߵԴӴãɽһֱû˵жŽıֻЩʱֿƿʵĻ󣬲ɵ˵䡣ǶԼҶӿھṫ˾нѣЩ棬ģЩָʹģ
һЦûбʲôڻǸϰʱʱ˵Żüߵ֪Լھ̡ˣ鹫ˣǶɲʲô¶Ȼڻ쵼ڶԸɲŮ̵ƷΧ֮ڣϾЩӰģȵΪΪ쵼ʱôҪôΪ٣ҪôŴһ̯˳
ȻʱѾоʲôˣѾ³źϵǼ˾кܴĹϵǱϾֻǲ²⣬輴ǲŵһЩ˵ЩԼ֪У˵ͱǲ㴰ֽ󣬶˭ûкô
չ˭ô˵չһ㶣ϷӦЩУҲ̶ֻܺͲɰϵߡ
ŵ˵ͷֱӴӦǮ飬ҾͰѻͷ˹ٺ٣ʵҾöչġ
Ǯ˭Ҳܽǡʱӳæ˳ŵĻӿڵ
ˣ˵ɣǱϾҲݡüͷֹ˵
ΪʲôҪ˵ƾʲôҪ˵ѵ˵ĲôʹǮҲܽǣǻӴ󹷣ͱҪˡһӣǰۼҵأɵ
ƺһŶ˵ǿɰʱ򣬾ҼƿڽǮʱ۾ûգһ£ͽǻ߻ûôԣҲʲôСĿ㿴һֱˣ˶£˵ܲܵûнɣǵãǾڲᡣҾͰǮӵ¯߻ռأǵã浱ûнߣ֮ǰûأҪǮʱƵҲ˵ҪҪ˵ǼˣôǼҵôģûǮ͹ҪûǮ͹ҪǮ軹˵ƣǮˣҺûꡣȻ֮ǰкܴĲԹǿǮһҵļ̱Ҳȥ
ǣҲ裬ϱҲ˵ȥô˵ҲͬڣǱȽϽݣôء֮ǰǮҲͲˣôˣǸʲôۼҲȱ򡣡
ǮǻɻʲôСĿҲ⼸ŷ˼ҵģ꣬˵ҲһǮˡڹнײ㣬ֵʮĹˣǵãôˣᶼûǴûнǮһҲֲôԹ


ʮ Ƿϵ
ݣǵݣǿɲǵݣۼҵأǱСǵܵܵģͲˣǴǴʴɩ⼸⿴ɩôľͲ˵˵СŸ߿Ƕûףһ£ô
ôһ˵Ļ˶ĬˣҪ˵˶һûԹԣǲܵģǵǱȽϽݣͬڳҲͲڼƽϺܶණ˶ֲ÷ƺ趼ǱȽϴˣҲνЩ¶ǽ飬׵ĵȼ˶еĲֱڿ죬ͽеԹԶ˵ˡ
ſЩƣתƵĻʵ壬չɰ̶˵аһģӦͿˣѾһٷչĽ׶Σǲ㳡ԽõЩĿǾɳ죬ԺгдĽ裬ЩĿɳžҲ˵Ҳܹĵ˵չɰĹɷݣǿ϶ģǲɰһ£»治٣ֻٷ֮ʮȫȫչĴ㡣
תżǵǰǸŲɰ⣬׬ģȴԼҵľҲǻСҲˣǲɰǰĲģȻſǵǮҲ߲ͣСȥǲġƲðֱ˵Ͼ˼ƽǮģչɷݣȻҪˣŹ˾Ҫչɷݣ͵Ƕһˣչɳ̶ģ̵ģɳٲ·
ŵһˮͶ֮£ڵͷӦἰǮ飬ͬʱҲͷӦع˾󣬺͹˾һչɰȨ顣
ƵͷӦصЦһЦѾ³ʵЩУǮģ¾Լˣ䲻Ӿܾ˵˵˵ǣøһ̨£Ҳǽ¿òơư͡ĴӦ˲ἰʱſΪѵı飬аЦϺꡭ
ָֻյĻеʽУѧУҡ˾ܣƷæʵÿңĺܡ
ѧ˵ֻһʽαϵĶһʱѾӴˣȻЩѾˣɱϾôһӡѧͯЬҪɵĶö࣬ȻҲͿԼȤĶȤģû˼ȥѧϰ
ڹ˾͸ˣάƷ棬нºæǰæĴҫлμƿọ̈̄е鶼Ľţڵֹ˾飬ûмӦҲǲеġϰ壬ⲽ̶ȱȽϺãҪиĹ㡣
ҫѾ˽һˣԱһǧˣҲӵһǧ̨ǰĮ̇СӣʱҫѾ׵ɱΪһ͵ķװҵˣϲлμ˵УȥշװԱѾֳɹȻӸУյԱЩողıҵ鼸㣬ţĥټԼĿ㲥һһ֧ǿŶӣϾӵǿ֪ʶȱٵֻʵս飬ϳȣǵķչǱ󡣶ңԼʦģ˽2011ǰľװƺÿеĿʽ
άƷҲĽţһɼԱ൱Ͷ룬ڼҵʷϱʷž޴ɻȻǷڣVCDѾƳɹѾĵԽ׶Σٹµʱ䣬һ̨ܳ
Ѿˣڶ֮ͶȻôVCDûб֮ǰղʲô棬ǮһôǾͿѸٵռгǸĽͬʱһôڶӿVCDгķչǼӿķչVCDгıҲ˵
ŵĵʱѶǱѾˡ
ѶɻVCDĿ󣬴гڣʱѾȥ˽Сʱ䣬ʽͶõ˽ʮҵȨOKҲƵ˽Ҫͷ˵ǸûǮˣȻЧȴ֮ǰȻߣǲҵĿֱĿǰΪֹӯľ룬˿ǰ
VCDڵۼ۾Ӹ߲£VCDɱܸߣ֮ǰΪ˻VCDļȨ֧һǮټϿǰгͶľ޶ĹúչȨͿokͶ룬ƽ̯ÿ̨VCDϱߣһӴ֣ˣVCDȻڿۣ߼۸ֻ¾Ҫһ̨Ҳȥˡ
ѶɵVCDڸ̳ȥղΪĿ¾ҪˣΪ˵ʽȫ֧VCDĿѾּҵǰ¾״VCDĿûлرĻּҵĵλģصĻᱻϳּҵҵϵִ壬飬֮λģ뿴Цˣǿʵ٣侮ʯĶС
ǴVCDĿּҵĵλԭһĲʽͶʣʱʵѾϸ֣ˣˣǧڵʽˮһͶгΪVCDĿгǵصɢȥǵȴ˲ҵ³ЩĻ䣬ЩѾԤԼּͬɥȮһĸϳּҵ龰ЩնԼΥǺԼԵˣʱһѾǸ͵Цء
޶Ͷƽ̯ÿ̨VCDϱ߶һʵͶ룬ǰЩǮȫVCDϱۣ߳VCDۼۻߵһ˼ĳ̶ȣĿǰ˵VCD¼ûʲôԵƣټϹڶﻹûȫĽܣۼٸߵĻܿһ̨ȥǼΪпܵġֳڵ뷨ȻѸٵĴVCDгֻҪгģˣƽ̯ÿ̨ϱߵķþͻ٣Ѹٴﵽӯƽ֮󣬾ܿʼӯˣڵ֮ǰ뷨ֻˮ¾лˣVCDгһ˿󱬷ļ
ֶʲô뷨ص鷿Уüͷǰɳһֱͷû˵֡
ҡҡͷðɳɤ˵ҶˣûǮҲˣǡȴûжЧҲòϣҡʧˡ룬ڶVCDгԤϱ߳˴󣬶ҴгֶδҲǺܺãûпЧʱҲûе緢ͷģۿΧĺȦ°һ̶̵ĺ磬˿ǷϡֹĿǲáҲԣڲͲģִʱ΢¶Ǳ߾һ˸ϹʹˮּߣſЦ˺ȥˣVCDĿϱʧȻҪ侮ʯ


ʮ ֵĲ²⣡
ĶӣҲʹѣزûԹ֣ʵУԼ
ߵľأŲжΣּҵڶ֮УûгϢǸУһֻӣҵ棬Ȼҵ׳գûһɹȻҪû˸ᣬԼƺҲѧ֮ĵϸУһӣʲôⰡ
һּҵĵλ󣬻ûκ˵ȨȻȻģЩʱּҲûʲôλġ
ʱԼǿһЩּһЩλĴҲڻˣԼӣԼûκкܶ˻Ϊӵһ׶Ҳ˵ԼףûУûи˿ȵɡ
ʵܶ˶֪ǣزûҵͷԣҪû˸ᣬȻӦ˵ҪԭǣʱԼҲûаҪ˼ҵϱߣȻҲûлԼʵֳ
֪Լĸףҵϵг̶ȵʱ֡гⷽҪνҵӢҪ׼Ķּܹ֮֮࣬꣬ҴͷкܴһΪںİûںߵָ߲ĵز
ûܽΪʲôʧˣΪʲôVCDȥȲʲôԭҵ֢ڣҲ㲢ûз̵Ļᡣسһʵ
ҡҡͷȿ϶Ѿ㹻ˣϸý嶼ܿѶVCDӰӣڹϱߣͶ˺ʽ֮ûҪΪ۸VCDļ۸񣬿кܴһ˽ܲˣVCD¼˵ʱûбֳʲôرڼ۸ϱҲûƵĻȻǾ¼ġһԭΪƬԴĹϵһƬԴϡ٣ϾVCD˵ӲƷƬ󣬼ѾڻĿƬȻܹ㣬оƬԴļ۸ƬһԻ߼ԵƷһ֮ٿͲˣҲͿΣԶ൱ƷĵƬһʮԪļ۸ҲǴܽܵġ
ֵȷҵͷԣܿץסVCDĽ֢ܼ򵥵ܽ˳ʱҪ˼VCDϱߣȻҲܽ˲ٶ
Ȼ֪ЩVCDı֢ôֻҪ֢ҩӦûȵĻᡣ˵
ֿЦһ£Ŀǰ˵˵缲ƬԴ棬ѾܵչȨƬֻƬļ۸ʵѹȥˣѾˣVCDļ۸͸ѹˣVCDͷӣܶ࣬ɱߵĿ£ټϻüʱ򸶳ľԼгƹϱߵľ޶ѣƽ̯ļ۸ǺܸߵģгҲѹˣѾڿӪˣǼѹ۸ϲȥ˵ɵľ޶զּҴȥˣ
̾һõĿʱеĶˣ˿ǹڶVCD˲ƷĽҲûпǵVCDгƹ㻨˵ľʣȴȻûϱͻƣҲʧܵԭڡ
ֵĻҲüͷǰ˲
ŶˣһVCDĹ˾ЧôͻȻ뵽ĿǰΪֹֹѶһVCDòƻһңּҵļǴ˼ҵлõģҸ˲Ƶʽ
Ŷ˵ǼҽάƵɣǺһͬûЧ棬ֻǵĳ̫СгͶҲͺСʧ󣬲гôǵʵ޵ĽֶάƵ״˽⡣
ǵʧ󣿡ֵĻͻȻһһĪ뷨ܵͷǡǲǱˣҪ֪ǲVCDķߣҪ˵ƹ㣬ӦñǸӵвǡ
ɡ
˵ҲеЩ죬õVCDĿʱҲǱŽ̬ȣںչȨʱάͻȻֽϵĴѶȨ̬ƺάҲҪѶɴгеǵԼ٣ͬʱҲӵʽͶ룬֮άƱѶȨչսȻΪѶʵʽԭû͸άһȨΪάƵĽУҲѶչļ۸ԶԶԤڵļǮȻЩǮѶ˵ֵһᣬάƵ˱̬ȴеǴˣӶгͶעʽ
VCDЧ治ĻЩУôⶼҵûʲô⣬VCDгҵٻάƵΪֵͻȻֽȦ׵ĸо
Ϊôǹ߶˭ϵı飬ظӿ϶еĲ²ˡ
ֵ˵ͷҵάҲȥעһҹ˾עķһŮˣڵܾǡ˵⣬ɫȻһ䣬ԭǷݲ²Ѿ˿϶
˭׷һ䡣
硣
磿ǸɺʡʡĶϱǸнŮǸйڵǸŮˡֺɫҲˣŶ㲵ӣͻȻоЩԼּ֮ľףȻҲ֪ģ˵ڿýȥǼΪпܵġȻ˼ҵֶοǹҲûǿּҪȥ
ⶼǸŮǵĻ̾һ
ޱɳϣ֪ΪΣʱͻȻ뵽Ǹ֮ԵǸʮкǸŵкͻȻ뵽ǰʱϽŵĹ̡
ʱŮΪܵһֻСڹľţĽǰƴСˣȴֱźǸСڹŮ˿ʱŲûΪǣֱʱɼǵЩƽһĪ⣬ӦóһʮкϣĪǣĪǡ
˵VCDּһԨԴģΪŮ˵磬ּҺͽҲڱִŵͼ۾VCDû뵽һȦּ֮һǮVCD˻һϱͶ˾ʣڻ֣пܱԷˣڰʱ򣬽ʱҲڳģʱҸ㹻ĴۣҲҵ˺ݺݵĽѵˣڣֲVCDĿֱгݺݵĸѵһ٣ƺŶԷӰӣ뵽Ҳֻ΢΢̾Ϣһ


ʮ 껯ģ
ǸŮʿӰӣ˼ҶԹҪȻҲӦҵϱߵʧܣ׻ΪгȲⲻȫ棬˼ҲûǿȥʲôͷβԼһԸǻüȨǻгԼľ˼ҶڱһѣףԼĹĲλȻѾˣȻѾ֪ԼˣҪǲˣⲻԼĹ˾ǼĹ˾ڣΨһİ취ǾܵĲȣƬԴ⻹VCDĳɱЩӲˣǿԿʲôͷԲԾͿԽģ۸棬Ψһİ취ǸƼٳɱֲǳϦ飬ҪôͼӴ̯ɱһѭǸѾߵͬˣⲽزּԺûүλˣ
뿪ּңһػе˼ͻȻĪЦ뿪ּҶ˵ĺأ뿪ּҺǸǸŮ˵ĻҲͲٽ˰ɣǺǣڿԶǸŮˡ
뿪ּңҲǸ̳žԸ⣬ҲͬŻģϾͽĻ˵ֻ˫λѣ뿪ּңǵǸǱ޵ⳡ˫Ҳû壬ȻȻıȡϾ˫ֻǶ飬Ľ顣
ҵϱߵʧԭҲпԭģVCDϱ߹עһв׼ЦңڣЩѾּͣһ֮ʵѾճִ̣壬漰һȨ֮Ȼ쳣пģԭֵ츳һڵģزܸṩǿ֧֣ټεشʧ󣬱ǲ޳һǿľߣȻǲܵģغȻҲָߵһȺ˻Ǹ顣
Ȩ֮㲻ģVCDĿϱʧһ̣Ѿʼˣߣ϶޳ʵ˵ġ
ѶֵĴŲ֪Ȼ־ںǰѾԤˣû뵽ֻΪһͿأȻڴڲĲп˽ҲȫģЩĵģʱŻæµҡ˾ѧУ֮䣬æµš
ϣͬһŹѧУ³߽Уţͬѧ˽ǵУǵŮֱСժˣΪʲôðײ˶أ꣬ҵĶΪʲôڻûһ֪أѵӢôһ൱ήŲԶУ˷ɧ
Ů񣿡ŶŻôһӡ󣬻˵κһ˶Ůӡ󶼻̣ԼݵˣŮһУŮ񻨿ĴºţºŻǳСӸȥģΪŮǶйͷ껯˻顣
̸ŮҲɵͣ½Ųתͷ֮˽֮ôпûʲôνĽʺֻ֮뿴󾿾ʲô֪˭仨ժˡ
عͷһ΢΢һЦĻźϤ¡̫ү迪۵ıЦŸ򿪳ţŮӭ³֮˴˶䣬ǵĶϾͿԿ˵ĹϵӦǱȽܵġŮ㳵˭Ľ
һĿѧУ󣬲ûǰڳǰҫֱϳ뿪ǰڵƺ˺ܶࡣ
ı仯΢΢һЦһЩ飬¡̫үҲˡ
˵ǰʱ䣬̫үΪʹһʱ䡣
һ־ӪķڷҺ¹ʵع⣬⵽˻ԵĴ
һֱ˳˳ˮ˵һСֹڷҺʧܣԼ¡ҲһСĴȻڷҺֻǼ¡ڶҵĿеһΪǼ¡̫ү־ӪֵĿʽͶ뷽ȴСγº󣬼¡ʧ˽һڵʽΪɺӪͷļ¡ҲЩе𡣶ңڷڷҺֵܻ⣬ûκεԤϣȫֿ֪ڷҺܻ
ң鷢֮󣬹صʧӰĽһ󣬶Լ¡ҲźܴӰģټϱʡڹٳԼ¡ŵĲȻü¡źǻͷһ
һ¡Ŵ⵽ϵزĭڵʲˣǷڷҺĳ䣬εĴڼ¡Ȼ˵Ҳ˵ԪټǰʱǱҲֳ飬˾ɳḶ́¡򽨵ĹɷҲǲٵġ
ΪֱӾ˵裬ʱһΪѰģǰΪҵԼһִȴٿ߽⣬ǰЩķеҲյĽĵβʤ˺ƽ٣ɥ⣬ΨһջܾóһЩˡ
Ȼ޷񻹲ҪĵģǿߵһȴЩ²⡣
˫ɶԵĳǰǵһˣںܾǰ˱ߵһʱž²һΪ¡ź֮ʲôˣϾ軹磬ǴĶԼҵ˵ǴҵĹߵ˼ɲһŵĸô򵥣һܰѷڷҺҵСš
ʱžĽᵽ飬ĽҲͷͼ¡һЩ
Ӫͷ򽨺Ľ岻һ֪ģͷ껯ҲԼһĵĻĽ嵱гɾ̫ˣгܾã͹󶼲̣ܽǶгкܴʧģڷͼ¡֮֮󣬲ãĽ㽫һЩְһЩԭܹҵĸгʤԭĹλЭĳʵλȥȥˣҲĽֶˣ֮űҲûпһˡ
йһ֣ǲ˵ʲôˣ˵ͼ¡ʲôˣ˵ֱһ㣬껯Ľˣ
ĪǣһгЩ˳ѵЩĲĶںҪһЩߡ
껯̬ȣʱҲ֣ҪΪǸֹܹҵĸг˼ĽϵĵķֹҲ֮ҲżЭȥϣڵǲ֪껯ı˭⣬˭̬ȣǲǱ˲ĽḶֳ́ܽЩأ


ʮ ໥٩
΢΢˼ò׽һ˼һʱ֮Ҳ벻ʲôͷǸ蹫Ȼ֣ſܲô򵥵飬߻ʲôζҲ˵׼
¡ź껯ҵ֮ʲôŲ֪껯ʵǺ˽⣬ǰͽûнӴԲǺ˽⣬ؼϰ֣֪ء
ҡҡͷԺﷳҵ˼Ժת׼ѧ¥ȥ
š١ʱͻȻһԴһ˿ӵʶˣżʹתͷֻƾͿжϳ˾һŮ
תͷǰһסԼĲǱˣǸոմ賵硣
Ѿٽ·ˣתůʱ紩һɫȹһǳɫף۾ʱʱգ£зһɰȲ˵ƾ˫۾ҲԿκһˡ
粢ߣҲһһ㣬νСȴǰ͹£һҼһ§ڻһ嶯
Ǻǣãǰɣǰòûнɣţô΢΢һЦ󷽵ֺһкɲһЩСкŮڨ޴˵Ͱ͵ģô˵ҲǴ弶ġ
ûʲô£ֻǿ㣬һкȻһЦû˸ոյߣ
һʦеǺܺãԴǴʳбŮǮΰתУŶٵͷһִˣһкʹ˵ҲǽͰͺܽŵӡȻҲŸԭģʳŮԼǮΰתУ飬˲֪ʵ飬ȻԶﴫͲ֪ʲôӣ֮ǰŸ˵һŵӵܣټСӲѧУУΣѧУҲ޵ļн˶һģԣڴ󲿷ѭ浸صѧУȻʲôѧ˵һµĴڡ
˵һʲô˲ŵĻһûкŵɡȻŵȻֻһֻŮ߱ȽٰˣŵʳñŮ˺öŮӵУǣԶﴫȻŵĲˡ
ȣĸ˻еҲͬȻʲôѹЩɲӵܵһ˭ӰҪƴء껯ڶеĹߣǹģģҲ߹Ա´쵼Ǵ껯߳ģΪ껯ܣڶеӰȻǲСġ
к΢΢ЦһЦͬѧǰɣòǵһ潻ɣǰûкͬѧأβʽʶء
ȷźһ˵ȻźһѧУǵĽ٣ûнȻҪСӾѧУԵʣеУ԰߾Ѿ˸ָСȦˣָɲӵܣȻͻγԼһСȦӣ˺ѲԼѧУȻû뵽ЩɲӵܵȦУҲûʲôӴˣҪ˵СȦӣѧУߣҲֻкͳ䭽Ƚ϶ˣˣһģ
ǰǰͬѧ˵һһ٣˾ʹ򣬾ŮҲһҲ֪ϧ񣬿ɽ쿴Էʵ翴еС˧ףͬѧŵĴɵЦ֮䵹ЩкӵˬһҲ
װȻһ£漴ЦԿηֹԹУȻݳȻŮе̣⻰˭˵İôˮءһ߿ԹһŸ
ʵƽʱŻǺܳȵģκŮܻ᲻һЩŮϲĶ˵һЩŮĻʱּŮԼǰ쿩ЦͣǰСЦһһģӾϵܡ
ЦԼٴοʵոտһĳ֪˧˭ƺЩӣǰȵģŴ̽һ䡣
ߡᵽ裬СԲʲô˧磬һûƤûѣң͵Ҽҷҡ˵ţС죬
а̾ŮվŮҲôˡ
ĿУŵǶһЩòƲû⣬֮Ժһ𣬿ȫһԸôĽô־ҵСţôŮһϱ߹ȥˣ
Ҳǣ껯ߣֻһԸˣʤгոչȥûã˻ٵҲǸٸʲôô˵гܾãǹñӣ껯ֱ쵼Ľ壬ˣ˻ҲкùӳԣҲ᲻ʤĺޣ뵽һп޵ĸλϡ껯ǿȫĽĵ̣ĳʲô飬ǮҲûкʵ塣
˭ǵУôƯģκ˶鲻ԽҪŮӴһôҲûʲô⣬ⶼ֮ôż٩һ䡣
ߺߣţû뵽㾹Ȼﻨ治֪жŮˣеСɫǵǱŶ
Ŵ֮꣬ͥԭ򣬶Щ죬ԴȵЦûһ㲻˼תͷ٩һ䣬˵ҲǺƺźһ㣬ûһİĸо
аҿɱߵĺܣڻûκһŮӿҵġ
٩᲻˼Ƥģĵ٩Ƥȳǽǰͺ񴺷һ㣬һӰ춼ûС
ŶôЦЦĿţô˵ΪһŮʳд֣ΪŮίǵֶԴ
ʳдҳϣҲкܶ˿³ԶﴫˡںίǵֶԴִ˵𰡣ô֪أҺǮΰòûʲôڰɣôԴأ˭ҥİҵˣԩŽп죬ʮָЦǲ֪ԼѧУŮеʲô
ͣͣͣ
ƺҪûû˵Ľ͆ȥЦǰϣʵڶ۵ĲУϽסżȥҸոֻ˵һ䣬û˵㣬ʲôڣ˰ɣģʲôҪ֪;ΣξʵЩ飬ԽԽͲ壬ԽԽڵġ˵ֿЦ


ʮ ׳Ժ
ЩεĿ磬Щƿˣ˵ǧŮ˽ֻԽԽûΪŮ˽ѹһ£ʱŲų׵ᵽ仰塣û뵽Ĳ磬ԼԱ˵Ȼ˵ķŵÿ֮䣬벻Ƹոʶģ磬ƺǰԼʶһ㣬ȴЩˣĪŮڶ𣿶ңŮĴºſһ㲻մ߰ǿĶˡ
˵˵ЦЦ֪ͣͣ䣬Ѿ߽˽ѧ¥ŵĽһ¥Ľ¥
Ǻǣû뵽ô˼ͬѧ˵һ㶼һ
һ¥¥ݿڴͣˣҸȥˣǺ˸ѣԺʱɱܾ
Ů룬˭ܾ˭ɵϡźǺһЦ
ȻһЦû˵ʲô¥ݿȥ
Ÿսң˲䱻§סˣϴק䴦λϣ˵٣̫бˣУŮıɽ˻㣬òǵŮιǶвУܲܽ椵ı½ֵܼСٺ٣컹˵ŮĳˣԭǱСˣؾҡ
ȻոźУ԰߱ĵḺ́䭿ˣ˵Ǳ䭿ˣȫı飬֪¿˻治١
ҲǣߵģĿĽ㣬ǡóΪԵƬҶȻҲ˶ˣǡñ˲ĳᡣ
ߣСӻѧʲô椵ѵ㻹뱳ãҪ⿪ͲǸŮ˦ˣŵ٩˵һ䣬ǿĿ˷Ů˿־֢ˣŮҲûа˼ҵϻ뷨ˡ
ǻ˰ɣҿûһҶмܲҿûֿԾӦŮ˵ı£޸Լܰɣҿܲ𡣡䭿ĽĶ˵
ǣСϹ˵ʲôʲôʱŮˣոպֻУſǡˣȻ˵仰ѣС˼ôôأ˼볤ë㡣űһ˵
ͱͣ;ΣˣģǡأôûǡأҲǡУǡúУܵһǡáЦЦĵ٩
ųˣ;εĻôôأƺոҲ˵İɡ
漴ϸ룬òƳ䭻ô˵ԼòƻͦĵģƺӦüŮˡ
ʱ㣬˵ھоģ֮֮ܿǳòԼΧƵĶŮҺüԼϵ䭸ո˵Լ޸ǳƺû˵
ˣװ
֪һʱȥˣѧŲûֱ߳Уţ¥Ľǰų߳ҡ
ߣôҰôûкǸŮУ԰ôء
ζʮĻԵЦɽˣʲôʱȻͱ˵ˣֲһеԼƺҪð
˵ʵСŮ̬ҲǺټģŻǵһη֣ȻԴףɽѾ׵ıԼڻˡ
ֻУ԰ſǡ˼䣬ûʲô˼ҺǺģŵһʶǰûдкҲ֪ҲѧУġż򵥵Ľһ䣬Ͻתƻ⣬֪ڲתƻ⣬óϳԼǳʮҲͲ塣
㣬᯲ԺҪȥʡǽһȥ
ʱ䣬ѾҽԺס˽һˣڽһƳ̵ķŻƺ׵ĲѾˣһµ˵飬Ѿ׳׵սʤ˲ħӼӰ˳֮ľڼĻظˣѾҪסҽԺߣ˶ʱһЩڻظҩ׵Ѿ˵Ȼˣõıħȥˡ
᯲Ժϲʵ
ŵ˵ͷ͸Ҵ˸绰绰˵᯲ԺΪ᯲ĶӣǳԶٷȥʡأҲһȥɡ
ҲҪȥҲȥ᯲Ժ˵ͷ˵
ţҹΪȥȥģҲҪȥģȥĻ˵ȥϽֽ㣬֮һʡǡ

һ磬źϴ󣬼򵥵ĳ˵緹㿪Ŷ̭Ͻ֣ûϽֵڣԶԶı㿴һɫȹһɫİǵš
ôôٰô죬ϳȻѾٽ£Ѿϵ»ǺֻܵͣһȹһףŹ֡
һСͷ¶һɰı󣬷ɿС
㰡һ㶼֪ϧԼŵıԹУӷͨʡǵĸ·ʻȥôȻΪ˸ԼģȻס
˸ϵɵʱѾʮˣһѽԺ׵еһƷҲʰˣϾҪˡ
ǺǣСˣǽҳԺˣǵģǳԺֱӻضУ˭֪ǸˣҪ鷳ǴԶһˡ׿źͳĵûʲôȡ
᯲ԺôôԲأ᯲˵⻰˲ǡźǺһЦ׵Уġ
ǣ᯲ԺôԲءҲԱЦ˵
ǺǣҲǲ֪ͨСŵģ֪ҲһԹҵģ֮ǰôæҲԶٷԾ͸ˡЦŽһ䡣
Ӽֺ÷нӹһװƷı벡˳ȥ߰ɣѾźˣǳ극ٻضꡣ

찲ŵķھԺſڲԶҽԺ߲׵һҽп԰ķ꣬ĹģСƽڸʮʮûʲô⡣
Ž뷹Ҵһ£ܸɾ࣬ǰʱԼҲûйߡ뵱꣬ѧʱΪ˸߼ḺѧУͿʼְѧڼ䣬߱ʡǵġ
һŴλӣʾһ⡣
СҪʲôԼ㣬ͣС㲻ÿҰΣգȫİæζҪúøлġù˵ݵŵ
Цҡҡͷϰ𣬻᯲ɣ᯲ǳ᯲ͺˣҳʲôС˵ţְѲ˵ݵ׵С
Ǻǣҵҵ㣬ôȥǿ½϶Բⷹ׿һЦ󣬷ҵɿĵ˼ˡ
ᯣҽ㲻̫ģĿģôˣٵ㼸صİɡԱߵļֺ÷׵Ķǻģüͷ΢΢һ¡
ȷθոտȷó̫Ķ׵˵ͷ˼زĺ󣬱Ѳ˵ˡ


ʮ ĸ
Чʻԣյˣûһ㶼ˡȻ˵ϯף׳Ժ˵רлţôַЩϵˣУȻҪлţӦȶһӵķ˲ǣǵȵҶ֮ʱһҷˡȻȻҲȥƽЩģԭҪΪ˸ףԺġ
һƣǾף᯲Ժ᯲δ֮󣬶Ȼк󸣵ģҾȾ᯲һˡϯոտʼűǰľƱվ׾һơ
ҽ˵ʱܺȾƣҾֻϴˣС֡׾ǰϣЦ˵
ŵ˵ͷԭҲû׺ȾƵģҪȣŻҪֹأ󲡳ɲǺȾƵʱ򡣼׺ϣҲԼеơһԼԼٴһڶף᯲᯲мָһž᯲ۣͼָԼ᯲ĸʧɢ꣬һžۣȻҪףһµġ˵ţһ
ǺǣС⺢˵Ҳǣʧɢô꣬ղŵЩû¶ˣһˣȷʵӦףһ£ֵúһֺ÷Цſһ䣬ҲǰϺˡ
űûһ֣ڣԵúܻԾԵĺǵ͵ģ
ָ磬ʶôˣڻ֪Ĺָ֪Ķ߾ءͼӴҲмˣſ˵ﲻףȻܿó̸ҲǲӦòͨϰգҲǰײˡңƺҲһ๤ġ
ʻ쵭ȻһЦ㲻ʲô߾ͣڹ㶫˾ڵĹģȻ˵ϸ߾͡
ŲĿ˼һۣǰٶӵʶ˼һ䡣
΢΢ͷǹ˾ȷʵǰٶӶԱģĿǰΪƷƵ˶
˵ȻҲ֪ӪȻ˶Ϊ֮ˣƷƿ˵׹ǰʱ򣬹ڵ˶Ʒƣ˵ǣһ֦ˣʱ򣬳˶ƷƵģȻǹƷƣչ֮󣬵ڹռһϯ֮ءƾ֪˶ԱƣټϳɫƷƾӪֶԼɫķװƣǰڹڵ˶װв׵ĳɾͣڹгҲռһϯ֮صģǰ֮ʱƷƣƷƼֵֵƵġǲ̸ķչڵҲȫ֪Ʒơŵû뵽׵Ķ֮йġȻڵȻѾ˲ٵǰĳɾڵģȻЩƫСˣӰ֪ȱǰҲǴвġ
ŵľûκ⣬Щĵұҵȥĵһҹ˾ĿǰѾˣڵεг
ǺǣָΪ
ſ׵˵һ䣬㲻ˣ˵ʱĳɾ;ĽʣϾҲʲôС˾ҵܵгĸǲ׵ĳɾˣϾͨ˵ҵ꣬ҵŸոմ𲽽׶أгĸǿɲһСְλ
˵ĳɾȻûʲôֵƵĵطȲ˵Ժĳɾͣ˵ڵţѾ۽ˣȻڵĲƸ˵ֽϵĲƸʵʵڲƸֽϵĲƸڵĲƸȻһ˵ΣĳɾͲǼɱȵģǰʵûнʸ񡣶ŵĶVCDͶг󣬿ǣǰľ飬VCDĽ׶Σ֮ڻ۵ǧгģŵʲһֲٶȷʱű˵Ǽˣˣ¶ҲĪ
ٺ٣۷ʱڣ˾ľʲҲʮʮڶѣǰļ֮УVCD;гģ԰ڼƵģ󣬵ʱӵVCDȫרȨάƻֲʲô̶ȣгݶռаٷ֮ʮҲǾ˵ʮڣңһľ飬άƵгݶάڰٷ֮ʮȻǶ̵衣ŶάƵǰģ˵ڵպżȻҲᷢģҪ˵첻гĸˡȻôгĸǲûɵģҪᾫӢײˣЩССİȻҲģܵ˵ǱȽϲġ
ŶһֱЦǺǵĿźͼ죬Ȼ֪˼ĹģԶڵĳɾҲЩԺгʱû˿ȣҲ峺ûκһ˿Ľųŵı飬Ե̾һ䣬ӽĳɾ;Բ򵥰˵ģ²ƽֱ£ǳɴ߱յļܡʣɲ͵ܹӵеġȻ׶ڵĳɾͲ˽⣬˽ĻŻ֪˼ҵĳɾͣʸȻµһСοˡ

ϯ伸˵˵ЦЦģٷ˽һСʱ극ʱѾˡϯֵĺǳĬţĿ֮ǻһŵ飬Ȼûжע⵽ʵһ˫۽ȻܹЩ΢΢һ̾ˣڲ֪۷Ůӵġ
Ҳûٵʲôŵĳһ𷵻ض꣬ҽԺô죬ȥԼпˡȻǰȻǶԷԼҽԺһṩ˱ʾлȻһٱûҪ
ŵĳռ䲻Ǻܴ󣬲պˣţף죬ֺ÷ǡãԼСʱ󣬱Ѿ˶ˣſֱʻϽ֡
·ŵţںϣҲˣ֮ǰżֺ÷뿪һֱżֺ÷գˣ֪ǲҪ졣׺ͼ춼û¶ȻҲ᲻ʶȤȥ˵Щ˼дء
鵽ز˵ѾǱȽԲĽˣĶӻˣҶҲˣԺҲһһȥ˵ûбĽˣڸղյģԵȻ˵ҲνˣЩϸ֦ĩڵģ˵˲õĴ£ԣȻεĿء
֮ǰзŲ£֮ǰһֱ޷̬ǶĽˣԼʱһȥԼҲѲҲʧɢ޶ȻЩŲ¡ȻѾˣ˵㹻ˣʲôҲǲģֻҪʧɢĶˡԼֺ÷ȲѷֿɶҪ֪һЩҪҲںô϶ûн١


ʮ Ͻ
һ߿ųһ飬ȵϽֵʱѾдĵˣϽֵ˴ؼҵʱ򣬺ͬԶƴ壬Ӱ״ŵĳ֪׻ˣϽ˶ǰĴк
һ׳ԺϢܿʹϽ֣׸յңƨɻûأϲıѾˡ
ϽֵܸߣϽĴ󲿷ֶײƶǶйϵƶߣֻһˣΪڹٳȻʾ⣬ȴǺǣȻŲٵĻģҪҲϽָһҲ¥
סϽֱǺֵ飬˵һײˣϽӦܵҵżǣʵȴϽֻӵкܸߵġ
ⲻոմҽԺϽߵ˱Ĺ̽ˣеһӼеǼƿˮͷ֮ûһǿģԼĳʳ˹һЩϽ˵ʹεǮ˵Ǽªȫ˳ϽƶζĵطǰڳѾټˡ
ȻϽִܵƽΪ˴ȻǷֲģѧʶԨԼѣܺϽֵƶһƬûйǣ״Ϊģ˭ѣ϶ӲģȻϽӵкܸߵţǰǵʱܵ׵ĽӼòŶɹѹصģҲܵ׵Ĵġ
᯲ҿֵͦģϽֵ˶İҲûʲô¶ûʲôµĻҾͻȥˣһȥҪС绰ȬԺϢҲúøˣСΪϵˣи̵ģһֱҶžҽԺأһϢ͸
żҲûʲôˣҲæŽӴݷõھӣҲûҪ˼֮ˡϽֵǰʱʶ٣һԼǲܺĴ󲿷˲ʲôˣͳԼȻġ֮⣬ˣԼһǲٺ˲ʲôġǰʱԼһ֮סϽ֣ܵ׵ĽӼãҲõھӵЩ΢ȻҲܵϽֲ˵ż˵ԼҲ֪ģֻػһЩȻȥƽϣǰʱԼһҵģҲУлĻȻҲҪæһѵģVCDҵչ֮󣬻ܹæһ˵ģĶػһҲȥƽˡ
ĴкҪ뿪Ц˹ŵ˵ͷţȻȥϢɣ᯲ЩӣɰͳСѾͷۻˣĻҪȥʡǿң᯲֪ôлˣǱߣȥ绰ɣõˣҵĲѾȫˣ̫ǹңڱúѧϰúչԼСпյĻҲ绰ġ᯲쿴ҪҺһͲˡ
õģ᯲ĻһС壬Сһ˻ˡ
ΪػһˣҲܹС֮ĸ飬ֵܼĸǰ׵Ƹֽɫĳģʱ޶뿪ȻѶԶӵһеϣҲǰӶԴģ֮ȻǸǰʱҪϵ׼ȻƼң϶ǰȫƼ˵Լ˶ԴģǰʱΪߵıʣСճƴֻܰмеһϣȻȷ˵Ǽеϡ
׼ҳϽߵ·þļſڣŲԾͣ˽ŲӴŷһ£͸ɢĵƹ⣬ԼĿԿ˵Ӱֿ̧һֱˣҲӦûˣһȥҲû£ȥòԼһʱûˣ˵ʵлġ
˵ת󣬽һŮˣӲקģŽĻ˳ͬʱҲԱε˳
ûţ񣬴ʱʱһһ⾰
ȻŲûЮͼ˼ֻÿԼһȳŮһкϧĸоÿŽף§ڻУһ
Լıǰ˵ļ֤ˣңΪǰʱԼǰգһĿõȻһ޷УǽΪգȴһУһֹᴩǰУֻУ޷ˣҲ޷⡣Ů˱еˣοִϻ۵ŮˣܹóŶԼϧͰΪԼò壬ȴһУԼ֣ǴĶġ˽ŵĳ죬Ȼ򵥵Ϊּɫ߲ˡ


ߵҵľţܿ죬㴫һ󼱴ٵĽŲн
ľ֨п¶Ժζˮף㣬°ˡ
㣬ôռ첻ϲôЦſǰЩŮ٩һ䡣
СţôˣôʱΪϰæİĳЩ˶أ꣬ȻһԼĶͷŶˣûпΡ룬òпεʱųҲûʲôֵģСӿϰ߿ε
С˰ԷûûԵĻһɡɽŽӭ˽ȥȥһЩ֮ɽҲ֪ĹӦúйأȴǺ֪
ٺ٣ϿΪˣֻµڻ֪ԼҵıŮ˼ҵĻ֮У֪ͱųˣ֪ڻ᲻ĶԴš
ŸϵʱβһҪԷ˶Ѿˡ
ȻҲûпϴϴֺ󣬴󷽵ϴֵʱ⵽˼
壬̵Ǹ̯λô֮żһڲˣʵ⻹ģ̯λҲŽģÿˣȻҪѯһµġ
ɽЦŵ˵ͷⲻأ⻹ҪлС㣬ʱӦǸ߲˵ĵ̯λλúãǵʱҲԡ
˵̯λ˵Ǹۺгõλ֮һС椰ҵ̯λأ˵׼үҲ˼ҲǣүΪ½̻ʣ˵ֱ׵лͷӣүԳҵλ벻öСɽȻǵŵϣȻǸмĽ
ŶǾͺá


ʮ VCD
ŶԳеǺܹĵģ˳ӣȻҪ˼Ҹ֪ȻȣӽԼֱӸǮƻϱߵİǲԸܵģָлЩ߰Ĳ²⣬æŪõ̯λƾԼ˫׬Ǯı¼ҵļͥ״ȽϺáȻģɽȻҪһǱߵ顣
Թ˵۹⿴ˣɽɥޣɷĸŮˣô໥߹ɽ֮䣬ԼԼеǸ˼ĸоƺûͱء
ŶˣСţ콪绰ûдͨǱ㱨˳ŷȻʲôתͷ˵
ңʲô°Ǳߵ飬ʱûʲô°ɣһҪҰɣԼͺˡ΢΢֣Ǳߵʱûʲô󲿷ֵ齪ºǿԾģֽΪθԼ绰ڵ绰ûͨΪŻʡǣ绰ȻͨͷûпͨʡΣ˶оͲˡ
Сţ϶벻˵ʲô¶أҪ㱨ϲأǼǱߣѾѵһ̨VCDˡЦ˵
ģĻžϲĿбжˣVCD֤ŵҵһٷչĽ׶Ρ
Ȼгаٷ֮ʮѶɵVCDţֻҪԼĶVCDгһѸٵռгݶѶɵVCDάƵĶϻڼ۸ϣѶɵVCDɱȵģѶ֮ǰггôͶ룬Ͷ룬άVCDͶгȫΪάƵļ¡
һVCDάƷģſһVCDȶԻǹԼĺܣгϱҲǱ̭ϡVCDĻ𱬺͵ƬĻصģһVCDƬǿǿǲŵƬĻǿɾЩˣԣ󣬵ĵƬгҲVCDгʼʱһVCD϶Ҫ̭ġʱȻάƵĶVCDˡ
άѾ˶VCDȵ˷Ӧ֪һVCDҪ̭ҪĿ¶Ҫ˷ѰʱзͬĶVCDάߣһʼռȻܻóɹʿǾȥˡ
ŵľϲѾԤ֮УVCDϵͶ룬ӸտʼĿתƽǰڰԭ༼ԱҳأʽԵһл϶һæǰæ󣬶һͶ˾޶ʽǷΪͬ򽨵ŵһǧķֺ죬֮󷽽Լϱ½Ͷзã˺ʽȻϱ߻˶Ĺ򣬸ŶԶVCDз̵ڴôŵıҲ֮ˡ
ʱ飬ɵݣЩɣЩôȫһɵأʱVCDڰǺܲӵһĿڵôͿĿǱôͶʽ¾ܹо
ͷźȻЩסˣʱ޲̾ͷɵάƣۿǸ˼ĺVCD
ӣȻһЦе뷨Ҳ˽һ㣬㼴ʹȥάƣҲVCDΪڸάҲ£ȥȾ칦ȥˡǸ绰ϲأϧǻʱĵ绰޷ͨǺʧأŻء
Ļŵһ˿ʧȴƽ˷ܣʱȴˡ
֪¶ȻסˣæԹźɽһк뿪ˣǼżʶ¶VCDأҪ֪ά˵Ǿ̱ʽģȻЩ͡
ǰŸߣ˳
Ұҳ㡣СܵԱߣЦŶ˵
˲ȥ˭û˵˾⾲׵ʱ⡣
㣬ˡãȿڵ
⻰˵Ĳ٣˭ֻҪϤˣԸܵı仯ֱ仯òϵģڶһϵı仯ֱ仯ּɵģֱ仯ģΪľߵ̨ǰֻĬĬŵĶڱ
Ŷô΢΢һЦβָĽһɢ޽Ǵ㷢󣬶ִ󷽣Ƶһ䣬Ǳÿ˻Ǳ˰Լʵı仯ȻҲ֪ģģȴŶĿ˵ĿȻǲмһ˵ġ
㣬ˣŮǿ˵ˡͻȻͣ˽Ųת֣صĵҲøƯˡ
һ£ӦųոҪʧɫЦݣҵСϹҲˣ컬࣬øϲˡ˵ţԼ㿩ЦȻҲϲĽȻ֪Լı仯ΪٳɵģǷϲֱ仯ȴǲ֪ģȻЩûʧĸоŵĿ϶ȻϲޱȣҲôĹѧϰŮǿҪһС
ŵڣһǺ󣬿Ž복УԶʻȥɽڣȻøųȥҹǿɾЩĿŵˣûĵø֪Լ֮顣

ڶȻգȴûڴϣˣ˵άƵڶVCDѾ鼤֮£Ž磬ΥӵĺˣҴҵϴ֮緹ûгԣ¥άƶȥ
ŵάƵʱ򻹲˵㣬пѣϣܿVCD١
³ڱЩЦľ߽֮άơ
û칫¥ȥֱ¥ȥ
ЩԱסڿд¥ʱѾ˵ˣеĿԱѾˣ¡ЩԱûûҹģȫŵĶ٣ԼԼţŸпѣĺԱŵҲҲ
һд¥һ۱㿴һڿԱһΧһ̨ǰ֪ڸʲô
ҿ˵עеģʹߵǶûע⵽
ϸ硭վ˰죬ûһ˷ĴڣѣֻóԼϰ壬治Ӱ
Ŷٰ˼ҿڹˣ绰űϲţϧͨŵ֮£ע⵽ϲĿ
ȥʡˣֻûźţϸڸʲô΢һȥȺ档


ʮһ 
зԱע⵽ţֿһ·żȥſϵĻǰǸСĹ棬ԿϱߵĻһˮһ㡣
٣ܻ֪ǵĵڶѾƳɹˣʮһ룬һ̨VCDµ绰ٷϲţϧֱ칦ᣬٻûлǼԼףһ£ٲڣܸоһЩʲô
˵ţſˣָΧŵ̨Աߵһ̨ϻӣ㿴ǵĵڶVCD˵оƬͳѾɱ䣬ɶȸߣȶԸãҲȫڵһVCDĻȶƬٶȸ죬ܸǿͬʱָװ˺ܶӽڣ˵ŽָǸϻһԲףǽ˷ġָϻӺڶӿڵһǽģ֮VCDһѾ˳Ľڹϱߣֱһһ£ϿɼĲƷڶVCDǰֻܳΪ
ááðſĴЦתͷºΧλԱλάƵĹ󹦳칦ʱҲڣЩϧˣûм֤Ǹΰʱ̣ûϵҸλ칦ƣźףάƵһ̨VCDĳҪţάƲ˴ңгҲ˴ңVCDгþ޴ĳɹôλĹǼҵʷϱ߲Ĩ
ŵⷬĶȻӵ˭ϣʷϱ߸ԼôһСǵλã˭ϣʷڼҵʷϱдǵһʣһҲֵˡ
ʱոϰ˽Ҿ֪ع˭֪ô磬VCD˰ɣ˷ܵӣɱǿҶˡԴһ˿Ϸʵı˵
ӣҲż뿴ƳĶVCDôάƵ̱պάƵķչȫˣǵľ۱裬ȻӦһҲΪ
˵⣬Ŷһ٣عͷ˵ˣ㣬ȥټй˾ңȻVCDѾƳˣǾӦӦһЩˡ
ѾˣVCDƳȽͶгϤһ¶VCD
Ų̿VCD룬VCDгû֮ǰ֪ǲܵģάֲѾϲˣŲ²⣬άֲºѣźVCDķչ̣VCDҵ˾ɥֱӿгƬԴõ֮VCDгų׵ıȻ꣬VCDгııǾ;꣬ǧ̨ʵVCDڼҵзһѡ
Ȼ֪Ͷг𣬿ΪάƵĶVCDϤϤгͶĻֵõģάҲҪƷˣҪгϤάƷƣȻźгҪƷƣгûпʼʱɻҪǮģʱ˵ǲҪָˡڵĶVCDһѾȽ˺ܶ࣬гʱܸάƽ𲻴Ŀڱȵг󱬷ʱ򣬶άȻбǶǼϱߵĽгɱϱߵĽԼȵȣ½гϱͶŶVCDˮά˵ġ
ڷԸż˾Աźͽ´һк칫¥ȥ
ܿ죬˾вϹԱѾټҡʵϣڵĹԱάڵĹģ˵ЩˣöʱԹֻܴڲ߻׶ΣάƵгģСҪôˣ˽VCDжгţȻҪԷֹʱæҡ
ʱŲûϯס
½Ĺ˾㣬Űĵ˵ͷЩвߴŶʶƸģȻŲʶǣͬҲ죬һ仰ǰŽһ顣
Աߵλҵšʾ£ûнʵ˵ʱ˵߲Աʶ֪ˣŪ˾֪ĵز
ŵ֮ʼֻ飬ѾŮǿ˵ķ緶ˣ˵֮価Էɡ
˶֪ˣʱ򣬼ĽѾVCDƳˣά˵ĺ£Ǿ̱飬ȻѾƳˣôǾҪһЩӦĶ棬ΪҲ˵ţţҲ˳Ŀ⣬עеŵϡ
һа̾ʱѾȫӦԼλãһţѾŮǿ˷ת䡣˵Լϵ˼ƺǹ˾ƶĲԼʵȴԼƶԵġ
񣬻ڵڣǵĶVCDѾƳˣӦøлͬš⣬ȻVCdѾˣǰVCD߱ҪԸıһӦ²ƷͽˣЩҲֻżʤΡңVCDгģ϶ҪģȻڵҲûɵĿȵгʱܾЩˣԣ˾о֮һߣ˵е٣ߵ飬ͽгɰɣȻҪѹصġ
˵⣬һ٣֪ΧŵЩ˵ľְÿηԸһ󣬾Ϳͨĵͷʾ⣬Ŵ˽⵽ÿ˵ְ

һ绰ʡҵ۲ܵģǿϵǵĶVCDͽ磬һгͽ۲ˣ̸е黹ҪԼģ۲ܾ칫ңҪ绰롣
˵ȻǸͰǸܣżǵиͮһ䲻󣬿ɰȴΪϵһŮǿˡгǺܺõѡ
У沿Ҫ߻棬ȻѶǵصɢȥҲҪǶάгӡҲҪԼƷƴȥ
УгҲҪһгǰ͹滮Ҫݲ߻Ȼ֪VCDķչ˵Ǳκ˶VCDķչ򣬿г͹滮ÿһƷгǰҪеһȻҪȥ
ɵİŹûκһ˲죬ȻǶŵ䱣ֻɣǶ֪ȴ᲻κһ飬Ϊ˵Щ飬ǱҪġȻǿȻձƵ飬µĹӦ֮ĹǾʵĹŷԸĶǿȻǹ˾ĸ߲Ⱦߺõġ


ʮ 
ȥתͷЦЦʱ˵ֻЩ飬Ժʲô⣬ʱ˵VCDгƫСԴҵĹ˵Ƚϼ򵥣Ҫۺþ飬ԷVCDгʱæҡ
Цŵ˵ͷ֮תͷ˵ðɣͿɣ˭ʲô뷨ĻûǾɢ˰ɣҸȥý飬ܶ±ߵ˾Լֹܵǿ顣
໥˼ۣ㶼վһ˳ȥ
˶߳ȥ֮ſ㣬ڹ˾пԶõĻʽж٣ҵЩ鶼չĻ»᲻ãĲ˵ֻһߺ͹ѵͶ룬ͲһСĿߵ˵ãֻҪͶ벻ٵģȻǲѸԩͷҪԵͶ뻹Ҫġ
üͷ룬̧ܿͷŵ˵ͷϵʽӦûһʮҸո㣬Ӧò࣬ʹҲ˶٣ҹƹʮһͲˣֲǵɢ棬ֻҪڸýǵӰӾͿԣгûʱäĿĹͶ벢ûʲôЧǮĵطԣʮ򵽰ʮӦò࣬ߣҲҪѼʮټϽ쳧ƸԱŪҪʽ𣬲ǽԼЩǮӦùˡ
һʮ򡭡²ҡҡͷ˾ôҲҪʮӦ˵һʮ治ˣʽͲòˣԼ취ҫǱӦеǮģǱ߲ҪʵֽʵڲеĻùӦӦҲԣУҼǵҵӦˣڸ¿Ƽϱֵ֧ģӦûһֵֿ֧ʵάǷֵ֧ķΧģǱӦûʲô⣬пյĻȥҵԸһ
˵ʱԱߣţ¶һ˿ܰҸ΢Ц
˵꣬ߵԣʳָ˶ŵԴЩпʵ治֪Դװľʲô䲻󣬿ǿȴϸ嵽λ·Ҳǽʱ򣬻ֻ֪أ˵˵ţԼЦ
תһѽ§뻳УСϹҵԴװĿɶıǽӣάƵС»ѵң
㷢䣬Ƿ㡣
һ£ŵĻŸոſԼļϣȵĺĲЩģ
ĵİһۣʹ㣬ġڻܰһű뿪άơ
뿪άƺòƻûʲôˣ㿪ʻȥ·һͤʱϰԵͣ³ӣһݱֽͤһ긾Ůڿһ̨ڰ׵ӣĹͻȻҪ˿ͣס˶ܣлеĹһӱסŵעܣǲǷĶŤͷų̋ͤӿȥ
ܣʶ˵൱ϤˣΪĿûٸҳıߡԼĹĶ£ųﻮܵ䷽ġȻⱾһ޴ĳ䷽ûУͲأֻǱýġҾܹɹӦùᵽϱߡˣڵӺͱֽһĪţ·ϱ˵ı㶼ģóһ൱ס
ϵĹ治ǱҵģǷʽƳı֮Դµܡ
ǺǣĹܶȺֵܸ߰ط̨泴Խ㣬ܶԽ󣬶Ժ۱Խ˵ĹԽ࣬ԺõҲԽࡣĿ÷׬ٰƷĿǰڵгɲô򿪣뵱Ľڰ˻ϱ߳һ΢΢һЦСһſ뿪ʻȥ
صңŵһʱȥһ绰ȬԺˣ绰ӦϾʹģάƶVCDϢ鼤֮£ˣ绰Ҳֻ֮Ҫ֪ͨһУ׼Ȼˣô㲻ʲô´£Ǳ߲Ҫıá
Ÿպͨ绰µ绰绰绰ǷģŸոսͨ绰绰ͷ㴫˷ˬʵЦ
ֵأʱûʱĻһԸ
Էڶأžȵһ䡣
ţյ⣬ⲻ͸ϵ绰ôôʱûһԸģֱ˵ɣȥ㡣绰ߴˬʵ
ڼأģȻҳԷҵȻ֮ˣѵթһΡЦ˵
УڼҵҰɣʮӸϵǣҵʱСſڴıҵĵ绰绰
ʮӺŵĵ绰ˣõģϵŽͨ绰򵥵˵˾仰Ҷˣſڴ¼ϵףϱ˳ȥ

ϵܰԽԽϲԷˡֻżҸһС͹гԷ󣬷һ߳һġ
ϲҳԷΪʲôòÿԷͰ磬ò뵱ԩͷɣ鰡ưߵӵŮȥˡһ䡣
ȥԩͷСƶǺǣҵȻϲԷÿκԷ㶼ľϲڴܸʲôϲأСӣߵĻǲ١һڴĿš
ŴʱϵıΣΡ
òƷ⻰˵ôÿηųԷƺŶһЩע⣬ǵһЩ̻÷Ҵӵĺ¥ĭ֮򽨣ٵ֮ĿȪˮϡܣһ˼㣬ҲѹַںųԷСӵ۱ˡ
ͻῪЦô˵ĻһԷѵķһǺܵģɱΪҵԴȵԻҪͱǸͿˣߵĶɾûжˣԴ治һÿһζʲôġ
ôأҼүӶ˵ˣСԴûУӶǣҺ๵ཻͨͨҺѧϰأСӶһҪҴţЦ˵
ү̧̫ˣ˼˵ô񰡡νż֮֣Ҳ̫ˣҿûôżЩĵӾͰˣֵӿɲеģҲҪĻźá
ӣԼ⻰Ÿеһ˿գĻޱȵġ˵Ŀ佱ɲ˭ܵġ


ʮ Ȩ 
ʵűϺκһͨûκ𣬶ʱܹ֮յүӵͣΪһˣڵʱŶѾһЩҲĳЩ̬ķչűκ˶Żʱ˸Ƚ˼ҵʱ۹ϻϣʱڵκ˿ԱȵģҲûпɱԣ൱֪ķչ벻ɹ¶ѶȣĲ˵žǶĲμ籭򣬶һҹΪĶʤĶӸָƣ֪ıȷ֡
Ȼǰʱûбŵĵ޴ĸı䣬ĿǰΪֹĵѾıһЩԼҵ֮⣬Լصĺö˺Ҳ˶ı䣬ĳţһͻı仯ԣҪĴֻûбıʱԼͶȡɣȵ緢˾޴ı仯ܶƲһʱȱ˶ģʮᾭˡԣʱҪĳʵԼһܲµµΪҪһЩŲԼһ⡣
ʵ꣬˵ר̹лģϴңҿֻʧһûᣬҽһпգͿˡٺ٣ϴ˵ǸǸ޴ĳ㣬ܣѾȫıģȻǱȻġĵ˵
źٺһЦ˲ǣ֮仹õ˵ЩôȾƺȾơžƱЦ˵ʵϣгǺͱƷгƣȫǿгģЩͬǣƷгңûеµߣƷг˵ҪһЩ
źͷ֮ǷǷȥһ㣬Ƿһ֣ǷһëģΣȴкôֻźͷҵĹϵԽԽܣ˷ǿĿɽںܶط·ڣǷһ飬ûлỻأǸ飬ɲһ顣
Ǹص䷽ѾˣҲǵصɢ˳ȥҲ˽ƷѾͶϾͿԽгˣĿǰг죬ܲ
Ц˵εĹĺܺãڴڽг󣬻ʲôĺ䶯ʱжһЩȵĸоˣԤڡܡгֻ𱬳档ʵϣͷβ֪һؼҪ˱˵Ǹ䷽ľʲôʲôãǸΪ˴ҪĶˡڻɣҾûʹù䷽䷽Ҿġ
ŵԺкȻһ¶һ˿Цݣ磬ʲôģʽܡ˵Ļ𱬣ҿŪһĳȽϺá
ʵһ㶣Щ㲻Żе˼ʲôģʽĳۣǰ۷ôǷչֱ̣ӹ̣ȻǰѲƷгĪǣҪʲôĳ棿
ٺ٣ڷǵصĹը֮£ϡܡȫµıƷֻҪƷͶгϢһųȥһͬѩһȫټƷҲֻ֪֪ҪʱƼḷ̌һ԰ټǧƵģȲ˵֮ԴĹԱʱ᲻æңЩСд󣬸طĶУЩطľ̵۷Χ໥ǣδһǶҲǶԴһ˷ѡηչ̣ǺֵһҪھɸѡϸĿԺǺģҪĹȥˣɲǽܶô򵥰֮ǰûнӴҵһֱרעڵزϱߣߵŵ˽ĻǺأֻ󲻵ܵĻ𱬳̶ȣԽǻ𱬣ʱƼḻ̌Խࡣ
ϵǲʲôõ۷
˵ϲûбֳͬҲûбֳͬϾģʽ˶ձϿɲһֱģȻȥƺЩǲֻǱ֮ԴҵҲ˰֪װĶǼֵǧĽӣŵ˼άƺʱ˲һиõģʽҲ˵
ҲûеθڣֱӸ𰸣ٺ٣ҵ뷨ֱ֯Ȩ
żǵãĿǰΪֹȨӪģʽûг֣ǰʱ򣬵һģʽ˲ǱˣְϵܺβȨ
żǵǰʱ򣬺βȨһǧԪĸ߼ˡܡӪ䷽ȻΧơܡ߻һϵеľӪȨĻ׬һڵĻرΪ˹Ӫ߻
ļǵãǰʱ򲢲Ƿܵ䷽ǹ㶫Ľռš䷽֮1994꣬ռŴҾ1000Ԫĸ߼ˡܡӪҺ䷽ȻΧƲ߻һϵеľȨĻ׬1.8ԪΪӪ߻ܡԴԵʱߺĳܽżߵżֵ֮ռŵƷԼܡ䷽ĹΪֹһ֪ʶȨתãȻк䶯ԵЧӦϰټҵֽ̨̨־ΪַٱҾȡõĿɼָܡƷظкͿŶȣҲܡӪҺܺõĲƷ󣬱ȻڸòƷгۡ
żǵãǰ9434¼䣬㶫ռڳɶ졢人ϾȵؾٰˡܡӪҺҾȨϵڳɶؾȨʱ10Ԫģ󾭹ᣬصĶҾȨֱ42.4Ԫ78.2Ԫһҹ֮䣬ܡƷгǰձ鿴ã1000Ԫ䷽󡣶ңռδһǮѣȴǧԪҲδܵõгӪЧ
ʵϣһŵָӷִв߻֮£һ֪ܵȣԶǰʱͬһʱڣҪߵĶ࣬Ҳ˵ǾоȨĻԻøĳɹ
ȨЩİĴʻʱ򣬷ͻȻǰһ̺Ҳһʱ䣬֮ʴϻۣŸո˵ʺ󣬽˼Ѿµ˰˾ŲʮЩȷɵɻĿţҪŸúõĽһЩĶ
Цŵ˵ͷνȨ˼壬ǽƷȨʽ̣Ӫģʽҵ˵ͺñ˯ʱ򣬱һͷ
ͷݴòƺջʱѾȫŵθڣȨӪģʽȫȤ
ŵ˵ͷһϴѧʱ򣬶ȨӪģʽйϸķӪģʽҵ˵кܶô


ʮ Ȩ  
˵һô׷һ䣬ǹڣĿǰΪֹûģʽɣĺܡ
ڹȻǸǶءźǳƨ˵һ䡣
ͱθˣ˵ɡץʵŸץ
΢Цǻһ˵ǿ֣ƷӪԳΪýע¼ĿǰΪֹڻûйȨڹڻҲǽһЩҵģʽġȻ޳ܵİɹ͹鵽ԼͷϣڹʲôҵģʽȻ͸Ϲˡ
ΪڵȨⱾһ޴ţǶý廹ǶԾ˵һ޴ĳ㣬Ϊô˵ҾȨԴǿЧԲƷһĹ֧֮ãҲδǩԼǱھ̣һּãּãʮںЭǩ˵⣬ſ򷽽ڱ֮ԴĹѾǵصɢȥˣʱ־ȨӪģʽԽЧӵܻûгϳ֣˵İֶֹ֮ΣõгЧá
һ˼һ£ͷϿŵ˵ҵϱߵҲУ΢һ㣬ܹе˼ԣֻ΢ʾһż˵ȥڵȤԽԽνľȨڱ֮Դ˵һѡ
ЦһЦͷȻȨӪģʽĺôֻһ㡣˵⣬Ŷһ٣һڲ˺˵Ϊһֹ׵Ϊǰ̵ĹΪһ壬˳ܹڶʱڶǱھ̵ľзѰҵʽӪʵǿĺЩ̵ʵǿҲʽԼ١ܡгƹķãбʽ̵Ĺֵġ䡯Ȳ󡣿ƶ˾ҵ֮ǿǿϡ
ŵĽΪȻĵ˵ͷȻ֮ԴǼҵ˾Ĺ󲿷ֶǷҵˣ֡䡱ҲǱⲻ˵ģؿڼҵвûмٵƣӵ̬ƣԽӴҵ䡱ĵطԽ࣬ҲǼҵ׶֮һ
Сżȷʱ͵صУʱĽȸгԸǱھѹʹǾѡ񣬴ʱȨƿǡ֮ԴС΢΢һЦʵֻʹá֮Դ̼ҹͨķʽ˸ı䣬ҵδʵԵı仯ҵڲ϶һЩ©ʹá֮Դӽ͸ȸߡ
ŽȨĺôһһгϵЦҲԽԽãѾӶֵˣϵܰҼү˵ĻˣԴﰡȫǽӣ屾һ˾ϲְү˵ҵţô˵
Խ˵Խ˷ܣ̧һڽǰİ뱭׾һں£ȻֻСڱԥԴԽԽС뱭Ȼûһ룬һеģһڽһ׾ƺ¶ǣʹǷֳھϻˣϵıҲһ䣬¾Ʊٵļ˺üڲˣŰѶ淭ľѹȥ
ǺǣʵȨӪҪׯҵӵһõҵƷҵҪзǳõľӪ״ȣһ߱Ʒʡ;йǧгǰ޴ĲƷҪҵҪ߱ʤ߻һʮƵӪ߻кջ̹һһ׼ϸ¡ݷḻԾ̾˵ĲƷƽᣬͬʱܹõ׼Ĺִ᳹С
ż˸ˣոµӪ˸ȤҾͽȨĸֱӸˣЩǰѧУѧʱܽġ
֮ҪһƷȨгɹٷ֮ʮƷٷ֮ʮӪ߻ٷ֮ʮִС
ʱķഫ緢ҵŵģʱķǰЩ̻ѧרעǰЦĸо
ǵĲƷȻû˵ܡϣǰڵý峴͹̵棬ڸոսг֮󣬿϶ܶ˵Ȥǰ֮Դһϵ׼ǹ滹ǾȨ𵽵ãһгҡܡĿǰйʷһڸҵ֪ʶȨףý׷ٴ֮£ʹ̶һƷ˼ȤΪ֮Ĳ߻߻ʵĻ
˲ƷϴĲ߻ͼĹִ᳹УȨӪƻͿˡ
ŵĽ⣬˵ͷţһȥгһݿеľȨĲ߻ܡѾͶˣϾͿԽгݷҪܽʵʩȻȥ֮ҪרҵʿһȻ˵ĺˣҲҪʵģҲһʱѪ˽ۡ
šŵ˵ͷȻҲ֪Լһϯ¾֪ȥ֮ҪרҵʿְģȻԽԽãȻҲ̫ļν򲻴㽫ĽֳЩ̿ż³ˣã߶ȷҪúհʱԾԾԵı飬Ųɵóѡ
ЦһǺǣϵģô˵ϸҲ̺лôʱˣסԼǿԵģٺ٣㷽̺ƴʱ䣬ϵСӵˡ
ȨһһӪԵְϵĺβȨõܡϵģǼȻһŵĳ֣ʷĹ켣˸ı䣬ԭӦںβȨġܡõˣôŽһڡܡϵľȨֲԸ߷ңҲǱʷˡ
żǵһβȨ⾭ȨϾ׬ȡٻرڵĻر˵ֲԵĳɹ
ҵξȨɹ˵Ƿһ飬ڷˣֱ˵ڷүӵеķһ֡
˵ʵźܿԼ뷽ҵĹϵȣ̳ܸŵĶҪҶ࣬ӷҸVCDƵʽⷽͿԿڷүӵĴڣʹڹٳϣҲ˵ϻġȻ֮һ֮ĸо뷽֮䣬Ȼ˵໥ãӦ˵ǺĹϵûģ϶ͷҵĹϵ׽ģҵϱչеĺ


ʮ Ȩ  
ֹ뷽ҵĹϵǷҵүӻǷҲӵģôһҵ͵޷ΪԼ֣ҲҪõĹϵΪʵĹϵ
ǺǣֵܰⷹͳԵˣǸӪ˵ʵ㷽绹Щסˣֱ޲̷ɻʡǣȥ˸ϽŪٺ٣ֵܸپۡ򵥵ĺź˼䣬׼뿪
ţæȥɡЦŵͷתȴƺʲô磬ոֻ˵Ϻ˵Ȩĺôˣˣ鶼ԵģȨҵ˵ɲкôǲĻҲвõһġ
ԭѾ׼ˣô˵æСӣ˵һ˵ѽ㷽ôãСӣ˵˵⾭Ȩ׻ʲôҪעʲôŵĻԽԽأ޲ðԴߵĶȫͳ
Ҳ󣬡ʵϣЩҲ˵ҲףﶼԵģΪһȫµҵģʽȻҲȱ㡣
˵Ȩҵֻƺģ壬þ̡ԸϹǣӦÿǵ̵ѡһżȻԣ޷ȫҵԤԵع滮гʵҵΪصгȴһֺõḷ̌ҵΪصг޽о棬˫ܶص㲻ͬڲֹܳͬ棬˫ӮǼΪġǰǶгǰԤʧ󣬽Ʒı׺ͷⶥ۶ƫͣʧȥֵᣬ˵ȻǾ޴ʧǶƫߣʹȴһ־ȨɹӴٿг̵ѶȣгҲܵԼԣڽ֮ǰһҪҪнеУгԤƲƷڵص۶;̿ԳܵȲģҲܵʧ
ϱһ棬Ȩʵ¢ʵľӪȨþ̡ϾӪҵȨȫ·Ÿ±ߣôȫ桢ȫƿг򣻳ڲͬЩȻǲģʱͿܻһ˵ţȴ˵ˡ
ʲôĽζͻȻ˵ˣɦȻ޿κΣֻż˵
ǸʱͼпܳһһЩ̣Ϊ˿ԼھʽֻΨͼӪĿڻʱǵǵ棬ʵ˳ͻֲεгΪʹгϢͨǵĳԶгԵõЧʵʩȨʹ̴гһߵλʵг̿˿۳Ҵ¼ʹҵĴȴۿ̵ۡķʶˮ׼β룬ЩԱģطḷ̌ʵ״ֲʵȣôҵķԱϣҵʱֻܡɽţҲ᲻ҵĴػƷҳ϶ǷѣгΣҲڵһʱ仯⣬ƷƵĳԶ輫Ϊʵʱ׳һΪǿʹ̺ܿƾߵԴҪЮṩı͵ļ۸ȵȡ֮ЩҪǺõģǺúͬҪǩܾıķȻ־Ȩģʽڹڻ棬һʱỹ벻ǿԷͷ۸̣ʱˣȻ֪ˣԣȾͿǺõΪ
Ҫעһ¡ͬĵ˵ͷҪǵʱ˿ʹΪǿɾͲˣͬƶҪúоһ²Уβܱĳ֡
еЩ棬˵ͷͷǵģȫǹڸҵģʽҪ֪һҵģʽӣҪʵ֮ķ֣ܽĶʵõģ΢ġڿ˵ͷͷǵģƺڻ߹Ѿֹܶ־ȨӣȻϵͳԵоܽᣬյóϱһϵеĽۡ
ôϱ˵һ̯ӣƺʱһ˼룬Ǻ뷨ϸµоֵǣûӲϸµоóЩأ
Ÿո˵ľ̷ҪЮ̵˵ȫʵзĲľѵʵûзģʽոճ֣˭뵽
ŵһ˵Խ÷ᶨ뷨һҪ־ȨķܴгһҪűõĺϵһҪѶˡ
ſɲ֪Լһв뷨ȻϲĽԼǰľ飬Ȼ֪ЩԷ˶𺳡
ʵϣǿȨ󡣳ʹҵ뾭̵Ĺͨ͹ϵά˶ӪĹעоԱļѵüϣҲƫظ˹ͨؼɣӪԱгȫֵİŶӹҵӪȻǲģһֱĩõԣƶƻʱһҪȾͱĳ֣ҪֱĩõڵĲƷۣն߲гȨȨķʽгն˽ά˵ؾ̵̣ΪҪãҵζʧȥһ̾ٻ׶ʧȥһնгӶ뱻ȨĲƷһггʧܣǰڵɹýͬйעӱŴƷʧܵĸЧӦӶԶҵҪƳ²Ʒý裬жɽĻᡭ
˵˵ţòԼҲֵĿŷе֪Լεıֻ֣Щˡ
ԽԽȷ֮ǰ뷨ˣЩ֪֮ģǰһ㣬ڵˡȻĿðôһ䣬Щ㶣˵ʲôɵôһ˿ɻ
ÿԷ㶼ܸľϲڶЩڴ´Է㻹ʲôϲҡ˵˵ţЦ̧йԱѾǮˣϵܣҪȥģ㣬֮ٻȥųʱĳˣžֻߴ򳵻ȥˡ
Ǻǣ߰ɣһԼ򳵻ȥͲùˡŰ˰֣Цҡͷ
ǺãԼ򳵻ȥɣҾֱӻʡˣʱæȥϸԷȾơ˵꣬˳ȥ
տ뿪Ҳվ߳˾Ƶ꣬һ⳵ʦҫװ


ʮ 
ͷֿŲûлؼңǴֱӵҫ
˵ʵжԸոָ㷽һпǴΪĵ⣬ٺ٣ֵԱǰùľҵ̲סĿСȻϲ÷ҵǷ飬Ҫġ
񷽼ҵִ壬ԭױ㲻Ƿ±ģһǷˣɾͲôס֮ǰǴΣϷز飬ұʵǷ˴飬ĿǰΪֹûлỹȻŵϣԶҲû÷һĻᡣ
ٺ٣Ŀľ÷ҵǷԽԽ࣬ڷϱߵӰԼպ·ϱߵӰҪϱߵٲ˵ģɣҾһܴĿɽҪģǲҪΪҵĸӹǳΪҺĻ顣ȻԷҵԽԽ࣬Խܹ÷ҵүӣ׻ûʸ񡣺ٺ٣ǰεլǿɲǰȥģÿһεңǵǷүӶʵϿɡ
ʵϣҪΪͷܹΪϵĻһܼ򵥵飬ʵϣ񷽼ŷḻ̵ļ壬Ǿ߱ͬĵλʵʸΪǵĻ飬ɣŵݣôʸˡܻģ緽ǷټպҪԼҲֻĬĬվŵıΪṩϱߵˡ
Ȼһ׽֮ĸоԸ񣬴ԼҲϣվȥ֧ẓ̌ԣʱ򷽼ԵúҪˡ
֮ô˵Ա˵Ĵ⣬ȻŷһݵģСӺЩġ
ҫ֮󣬺ͽμһһ豸򵥵Ĳιһ¾ҫ뿪ϰҲ̫ˣʱʱĻҪģԱʶˣǿ̫ʧˡ
ڵҫǴˣҫΪǰϤˣѾȫҲǰǳӰˣȫȫĻһģӲҪ˵ﻹûиıĻǾǶЩоɵİ칫¥ϾɵҲάֶ೤ʱ䣬μЩӾ͸ⶰϾɵİ칫¥׵ķˢװһ飬Ӵˣܲ˵ǣǿɲҵʹԱĹС
ڵҫڲǰЩڴ󲿷ֶѾˣҵ壬ӣԭȳĵط¸ĳǧ̨ķľȻİݷ䳧Уÿ̨ǰһæµŵŮ
ʱҫѾȫ֮ǰĺܱȵģ֮ǰĺҲһҳ̣һСͷװʱҫѾɱһҴ͵ķװˣӵԼһĹŶӣŶҲѾҲѾģˣȻʱҫŶӻֻۣܸµǼ׷װͼи죬ŻǽμţһʱĥֻŶһȫƳԼķ񣬿ʱз

ʱæȻ˵ÿ鱾֣ƽʱ˼ѧϰˣΪźȻҪΪһѧпϾҪٽˣŲϲʱŵģƽʱѧϰȻŬģЩαϵ֪ʶǰӴѧϰҲֻûһõĳɼЩѧϰµĹȻͶһЩٿȥĩԳɼʱĸЩǿЦݡĸϣŮøóɼģȻδΪһųɼкã½ΪĸϵСЩֵõģ˵ҲʵûнҪȥ
пڶھĿ֮ѧУĸļڣҲڣΪǴһʼܶԭ٣ŵģ֮ǡ˫գļҲͱ죬ѧУεʴȵĽûѹեҵϢգɲ

СŸ磬⹫һɸˡ
ѧУļ٣Сܰ⼸˵Ҫ⹫ѣҲһʵϣĸ뿴ˣϴ¡
·ɻСܰ㻶Χţϵ˵⹫飬óСŮԼ⹫ϲĽҲ˺ͯʽԺУȻݣҲȷʵֵԺ
ĸףҲСܰ⹫ĿǰǽžβĸΣȻ󣬲ְѧԺԺȻߣĸΣҲ˲õľְܲοɲһĲţ˶ѧԺУ˵£ѧкܶ඼žҪְμھеĵλӰɲͣո֪ݵʱ򣬿ʵİСӸһû뵽ͷô󰡡
ȻμӹϵսˣҲΪȾɫ֮һھΪнһʵɵȻҲеļ彫緶ֲȱѪϢľˡ
һ硢С֮ܰ⣬ܿܿѧУҲոпԣż죬ڷż⼸죬ܿѧϰٵĿΣһ˵Ҫһ裬ĵͷ£˸߲ҵĸţˡ
ߺߣСܰھ֪СŸ磬ΧСתԺˡСܰΧֱӣܿζ죬ѾͷҲ֪ôˣȻСܰĴס
ǺǣСܰȥοһСȥС춼ܹƿˡֽܿĵı飬ɵЦСܰԴָָܿķЦ˵
Сܰ˵ͷܵܿǰСòܰСһºòãСùòҪ˵ţק֣ܿһһ¡
ܿôأСܰԼһº󣬶ʱת磬¶Цݣ˵ղŵı鱾װſġ

Ϊ߳Ŷһ·ɻű̸огһֲɣĸоżһμĿԶԿһܹϵĽ
Ǹõطźǰģֻһֱûᣬǰǽ⻹ǵһ̤Ƭأֻ죬ȥһһصʱ䣬ſҲֻ죬Ҳֻܼ򵥵һ¶ѡ
˷ɻ󣬸ճһ⣬һİĵطȥ
סѧԺĲԶһľСǾУļԺȻΪУԼһЩκܸߵˣסߵĶСߣɲʲô˶ܹܵõĵط⳵СʱŸϵط
С԰СȥСƺûʲô𣬿ܾǱСӸɾľһЩСﶼߵĵײ¥ͨ˶֪С򵥣߻¶ķ߱ʶҲսʿڰֵģڽˡ
ķѧУģҰԴӵУ󣬾һֱס⳵ϣţȻ˵ȻҲ֪ģнϵľ٣ȫҲжٰ
һߵͷһߴųľ
ܿ죬ָ£ͣһɫ¥ǰ
³Ĳ磬Сܰ
ͣ£Сܰ򿪳ţȥСŸҴȥ⹫ңһǵ⹫ڼ¥ء˵ţǰ³ģŸ³Сܰ£һ·ܵ¥źΪһǰСŸ硢СŸ磬⹫ң찴壬찴塣
Сܰĸͷ̫С壬ֻܽҡŵĸ첲Ű塣
Żعһ۸磬ͷİ壬֮΢΢Ĵһѵ˳ȻⶼϵߴҲͺϱߴкƽʱİ˿ɲô׾ܹ뵽ⶰߵġ


ʮ 
ŵһԼѮŮˣſڵԱߵˣºۼ¶һЦݣǺǣˣ
šСܰǵĽһſ˫ۣ⿪ŵ̫ţСܰĳƺϣȻ֪ǰŮ˵ˣСܰţҲ裬֮ǰӵǺ˽⡣ȻҲúҵĹϵ֪һЩϢ漰־ĴԪɲܹģҪйزŵᣬǿǺܴ飬ʱҪˡ
ϣҵŮֳֳˣܰԣǺǡСܰſĵıһ˵ıСܰ۵Сһڡ
ҵСŮô
ˡСܰĵ˵ͷҿź⹫ˡ
ܰ˻˱һðۻˣ˵Сܰķ治壬ڳ⼸УҲֻܱСܰʱ䳤һ㣬˿ûӣͱסˡްСŮҶǷԹߵϲ
ŶСܰԹԵӦһԶĴŵĻ
ܰЦЦСܰͷ̧ͷһˣŵͣһº˵һֱСŰɣɣΪĺأû뵽ôˣֻѧУأƻҪһʱܻ
߽ܰ䡣
İܼ򵥣ȴԵúܴݺһʮƽҵĴʵľذһȾѩ׵ǽڣǴ̨ϰڷŽʮĻݣһһɳƤɳʵľɳɳż棬ɳǰһľ輸һ̣һײߣڲ輸ǰһ̨ʮŴĳƲʵ磬ڵİûУԵøɾ󷽣а̾Ǿ˼ͥĶû̫໨ڵĵطܲΪһнƶҾߵĵز
裬˵Ǹšݺĵһ飬ǽš
ĸáսԼȵǰк
Ǻǣ֪ţ֮ǰҲǿƬģúӣ˲𰡣ллҼܰҺôˣʲôҲͲָ̫ˣܰҪûˣһ治֪ôȥҲôһҪлл㰡˵ţܰЩ죬ԱߵСܰԼ͸ܵŵıˣС۾Ҳģŵ½ǲ֡
ĸӦģοʱ˭ˣȥȵģңûǼ飬ҲʶǿɰСܰʶǣ԰ĸлҵġʱҲʶģ˵ʱҿɲ֪СܰݵġЦҡҡͷǫĵ
ܰЦŵ˵ͷһŵͷúӣǺúӡǲ֪ݲܿɹ󰡣֪ʱˮߵʡŮŮֻ²֪Ҫƴȥء˵תͷ˵ȴСźܿѾͷţȥææˣҪԼԶֵġ
裬ȥɣ˵бķأҪȥæܰȥ߱źܿ˵ȿӰɣţʲô˵ѽҪҾһ֮ġ
㣬òҰæЦһ䣬˹ˣСܰ춼ˣֻҪȥˣ㲻СķĶҪԸȥܿҲŶҵóʦˡ
òãﻹæôҲǿ˰Сܿ⿴ӺܰˡЦҡͷ⻰˵ģ˼ŵҲǿˣԼˡҲȷʵˣҵ˰ŵԼˣԼҲԾİ˰ҵˡ
˵ţȻſˣ߽һˣһžװˡ
ͷѾ٣Ũü˫һͦװϣûһ˿壬俴ƺϣȴıֱļԣ˸һֲŭĸо
Ų¶ò£һˣѾ֪˭һǸнĸף֮ǰҲǿƬģˣƬϵĸоȻǺһ
ݺ󿴵ˬʵЦһѧУ֪ൽ⣬һģҾ͸ϽˣȻûҲ´
˵ţߵǰҲûܣֱ֣ǸŮǸŰɣ绰㣬ܰҲ߶㣬Ҳеˣû뵽һֱϵ졣ǺǣǼҵĴˣܹҪúøллġ
Դһ˿ֵ֣̿һ֡
ҲŻЩ֣̿˵ǻֿ̿»ԣӦ˵ܳҪ֪ǽžβμξѧԺԺнڵλϣҲȥƽ˱˵˵ˣǼһĻᣬ٣ȴͰ׵ûһ˿Ӻ͹ĺŴкŲܳ
͹нϵľΣ͹ĳģҲɲŲ֣̿ɲܳμҵĹϵҵĹϵǲһģ˵μԶһ㣬˵ĹϵͲǺμܹﵽĳ̶ȡ
βãҡҲģæѧҵʵûʱʧˡ˵ܰҾͲҪˡ
æѧҵЦЦĿһۣҿҼ˵㣬СС;Ѿºˣ۹˼άǰԴʶ㵽ڣƺѾ˺ܴĳɾˡѧҵƺ˵ĳ˾Σǲ֪ǲ˵Сˡ
ŤͷĵĿԱߵһۣӣǫǶˣ˵ôãֻǼöѡ
ǺǣǫǺ£ʱȵǫ鷴áһγɹܹһֱɹȥǿɾͲôˣѽͲҪǰҪ׾ˡЦ˵תͷ˵簡ŪóԵģ೴ˡǺǣѵ³
ţУҲܾûгĲˣ컹СŵĸҪСŹ³Ļᡣ
ϣҵĴŮүûС磬νűСܰ
ˣܰ⹫ˡСܰ
Ǻǣ⹫Ҳ˰ôʱҲ⹫ʱΪнϵӣȫһ۰ԼŮһͰ˶ѣȴҲӵʵѪ⡣


ʮ 鷨
䣬ܰƵƵżвˣ飬ŶЩ˼ˡ
žܰ˵ҵĶˣμҵĶˡ
Ů⣬ûˣԶ˵Сܰ˵Ƕϵĸα
ǰʱСܰܿˮ󣬿˵Ƕһҹ԰ɽ԰̾͹ţķˣһ쵼Ӵϵ£Ǻɽ԰ϵߵģȫߣ߱ãʱΪҵ裬ҲıżȨģ󱻳׵żЭһˮţǸ;
÷˴ı䶯ΪķŭȻҲһԭΪŭ𣬻˶ǣı䶯Ŀ¾ͲֹǷУҲ޷ȫܵס˵ŭ
ȻʵϣǷǶе쵼ȷʵӦΪɽ԰¼еһ쵼εģϾǸطȷʵںܴİȫҪҲˮأǱĳҲ÷쵼еΡҲҺõʱǡججˣҪл֪Ҫʲôķ籩ʵϣҵڷޣŵĸҪŴе⣬ʱҪóƽϢʡŭˡ
˼СʱķɻҲˣڳ֮ҲûٳȥˣһڴжŪСܰһСܰһͼң˵ĿĹЦ׺ͱ飬÷Ц
ԭСܰͺܿɰôҺϲû˰ְֻʣһˣȻĸϧҲҺμΪƴŵԭ
˽Сʱ˵Ҽǵϻʱ򣬺˵˵дֲβұİûУϲûµʱдд֣Ҳβ֣ôβѽǰ鷨ء
˵ţ鷿ȥ
֮ǰͶйо֪彫Ȱ鷨Ȼ޿ɺǣǲ֪ˮƽΡ漰˽飬ɲܴ̽ģȻҲЩȻΪѧУУȻǾѧУУƫ彫ǱȻġ
鷿аҲܼ򵥣һ̨ܼӺһ辰⣬ûʲôڵİ裬ֻڹһ鷨顢顢顢飬ʲô嶼УŶ鷨ϻһЩ˽⣬Ȼ岻ͬſóЩֶǳһ֣֮˵ȫԼдġ
ÿ˵ֶÿ˵ص㣬ʹ岻ͬЩص㶼ı䣬ִ磬ʮ㣬ʷǴ͸ֽţ֣вɰ룬ⲻǾ˲дֲ֣Ϊ彫ȴҲʧ˵Ѫ緶ǺԼ֮ǰӡࡣ
鷿ֱıīֽȫŴ¿£ķıӦҲ򵥣ȻԹû̫оҲܿó׹ɫķıӦһƷ
һֻ̨ϵëʣǼ⻹īʪӦǲ֮ǰùԵʡ
ʵݸոսڴΧЩֵţСŰҲдҿ羭֣Ҳβʶһ£ˮƽΡ
ӣôβǰŪⲻ³ǰŪô˵ţٴɨһΧǽϵ֣ʵЩֶβдİɡ
Цŵ˵ͷͷǫ˾Ӧ˵Ҳдһҿϴʱ򣬾˵ддúã׾ˣ¶һβҿɡʧպĳɾҲˡ
ȻѾҪˣҲûŤڼȥ˷ң˵ǰ㣬˾͸˵űӦŵİ
Žӹʣߵ鰸棬鰸ϵ̨պպ΢˼һ£ˢˢдһʫĥ³÷ԿຮʮӣһӶͺͣ١
źϲһʫոһ£оûʲôдģͰдֵʱҲǴһ俪ʼġ
ĥ³÷Կຮþ䡢֣Ǻǣְдôһ֣װŵ֣ǰһ
дĲǿ飬飬齲һǳɣˮ⾳ΪiԼûʲô⾳ԣûдﵽּ𣬿һǳɺˮǴﵽˡȻˣдȻǰʮ۾ȴ͵еġ
СŰѧ鷨ѧ˶೤ʱ䣬ʦ˭ҿɲԼѧģ߰⣬ɲдġȻĿ棬һ۱㿴ʦָ㡣
ӣпЦֵȻѧģΪѧϰ֣һûٻѹ򣬶Ұ˵ʱ̳һλ鷨ң˰ʦľ磬ݵʦʱ䣬ųɾһ֡
Ȼ滰ǿ϶ܺģȲ˵ܣŲܸκˣŸŲŻءڵǸ鷨ҶûءȻŵдزǰйأҲ׵ֲָ̳Ȼûʲôʵˮƽ
ҺһλΧʦѧģλʦΧµúãһдһʺ֣ҴСͺѧڲˡſں˵ȻҲǺ˵׶ȷʵйָǰԼǰᵽϽ֮ˣһȻûᡣ
׵ȷдһֺ֣׿ǼҲݵϾͿԿ׵鷨൱񣬲ҲǣױǱʸӳдһֺҲ֮еôңԣӦһֵģŵ鷨ϸ˵ܵ׵Ӱģ׿֣ȻҵЩϤĸо
Ǻǣʦ鷨һ񣬴ͽܵ鷨ϾͿԿóʦһǺǣʱһʦдѾѵˡ
Ļһ亹ſɲԼĪеʦһǶҲԿ鷨Եĺܣڽ߿ɺټ
룬ʦҲһβ㰡Ҳֻôشˣպ˼Ȼֻˣ׵ˮ׼Ϊ鷨ҵҲΪ
Цŵ˵ͷû˵ʲôŸոд֣ϸĿ
ŸոõֽϺõֽȻոд֣⼸仰ĹīѾϸˡ


ʮ ѧҵ
鷿ǵī㣬վ˿Сʱˣ鷨ʼȻĺ̸
֪ǳĹذĵţԭһЩ黹ǶŲǳһһľ˷ȣǱǼɺս֮Ļ⣬ŴˣҲһȥ˽ģܶŵ֪
Сѽ㿴֣ȫԽּپȴתȣûодģдһ֤Ѿ˺ĸܣȻָ֪ǴӺζġĳεӵкܴƣǣǡǡҲı׶ˣֱ˵Ǿˣ˵ֱ룬Ҫ˵һǹ
ƺ֪Ҫ˵ʲôĵվ̣ܽǸˣ޵еģǰվĸ߶ҲޣҲʮ꣬ǱǸ֮ǰ˾ƣ˵ȻûκƵġ
ëᵯһ±ʸˣīֽ֭ϣī֭͸ļ죬ֽšŵֽϻӺġ
Ԧ÷Ҳۡ
Σд֮ҲϸʣȲģҲּ⡣
Ȼˣ˰СʱˣȻֱ˵˼ָһ㣬޷ѧҵ̿ε˼ҴǶֶԴѧҵЩνˡ
⣬Сܽˣŵ۾ȻĻĿһɣæ̣ܽ⵹ˣǴż˺֮еϰơ
㿴īźȻʼģҲ޷ĨȥźٿдҲԶԦģ˲ܱ̰ͼһʱԼĥ¡үӾô˵еӣɴëʣֱ˵
̺츳㲻ܻķѧҵҲǿ̰ļһֻ㣬鱾ϵ㶼ˣЩͬѧֻëͷСӣѾѧУҵүүĻĻѧУ̬ȣϾȥ̺ҪģҪڿѧٶһĥµ̬ȣĥ£պ󼴱ɾͣվҲޡ
˵ô࣬ŵǺˣȷʵʵʵڣеѾϹһѧѵҪȥһΣ˾һΣ
վĳ˵Сѽ֪츳ﶼᷢ⣬У԰һ߹Ǹֲͣ
ŵĸоһЩֻԼĿԸ˭ȥ˵ѽ
ǵҵһ仰У԰ĥͱĿຮ֮أ̺֮оͬ÷䣡˵Ȼ˫ֱ֣ʵƴž˵ʳָָŶסˣ÷Զűˣ
űССһѣ룬ѧУĻԼҪһصĶԼʧĶк·ǮԼ켣ϸеĶ
СŰйĴ󻷾ܹ츳ѧֱȶǴģ㲻ģǼһﲻúѧϰйֻɨ·ģǰ뿪Цһ̸գ⻰ǼѪ쮵ǱȶǴĵѪŸоͷðһȦ麹߳䡣ϸϸ룬ҵɹģʽŵ£ȷʵܲ׳ɹ
ո߳ͼüЦ̾һСѽǲǰ±ѵˣѽôˣȻˣÿѵҪıȲӻҪϸ񡣡
ץץףʱ򵹾е
ôأҺС۱ȶǴйô
źնʱ㻹Ź˼ң˼ұȶǴĿûе˼ҡ
ôҲУǱ֣ǾˣѧȻҪúý̵УӿǶ붼֣οǾУУ
ⲻڵڿڣҲտڲ̸ŵѧҵһСǳ
ÿһƻСܰѡСһķСܰԴӣǼܰ涮£֪ѡСġ
ΪСӣҲϲģܰԲ꣬˷ѵģ˷ѲǺϰߣ費ϲСһﻹ˵һһۣ۽ֿһЦ⣬СΪǫ˵ʲô֮ࡣ
СһǲǾҪԴƻˡСƻ˭ԣиСӶ棬վǲһС֪ܰҶڿЦͺ˼š
ҿһӣŵС춼ܹƿˡȻС֣üЦ֪ˣСƻҳԣ
ŶΪʲôأηСҶЦ⿴翴ЦĿģƻҧ죬Ҳܰ
ҳˣҲˣҶǻСƻѽ˵ϲ̵ҧһƻ
СʱǶˣҪƻηֲһСܰǵĹ۾ȫ
ȻܿһܰСӣС˵Ժһƻ˭ѽ˽ɰСһѻˡⲻһӿĳƻСܰ죬췴Ӧ
ҪǱҧƻȥˣСŸ磡
ðСھ֪첲ѽҪǽ˻ˣܿһССĹСܰҲܿС졣
ҲŲˣҾϲСŸ硣ڵĺСһ˱ĲУתۼ䶼֪˭ڶŪ˭ء
һһӵ˶Цֻ簮СܰͷСһҵӻԴŵĻꡣ
ܰᶼЦŵĺøȴڲϵĵΪֶʱݣöˡֻǸϳɣأη˵ҲֻǸӡ
ŵ¶򸾶ииǾһ£һһ¡
ҧƻ
򸾲űУ⺢Ӳ
ⷹҲûʲô飬һҳһڼұҲһ£˾һȥ´ѧתһת
ϾУ԰ͼұȻУ԰ɢ˵ڸ߶뿼ѧԶˡŶԴѧϰ̬Ⱥô
õĴѧУ԰Ѭ
Ȼ֪Ҳǻѧġʡ֪ѧεΣôֻʲô飿
һһԺһJEEPſ˲Ծȥôϲ
Ǻǣ֣ɱƭˣһǸԣммգĻأ㲻֪һ԰ء
Ǿϣ
㾡ΪϲСѽСĵѽη˿Ѿ˵ķϳֻЦҡҡͷٻЩĵģ
ŵĳܿȻһЦ򿪳
ҲҪǸ磡Сܰη˵Ļָŵĳη˺ЦŸСһһԹϱ㻹磬JEEP棬кģ
СܰԹƲ죬ĿСŸߵСãﻹֹţСòҲŮ
ĳǼ򵥵˵Ҳ֪϶ǱۣеİƢԴž֪ϲݻ԰ڵľˡ
ֻһγŹ죬žơ
ֵ͵Ļţơ
ڸʻСܰں档
ĳӷҲǲĸϣӵJEEPϵJEEPеģоԣԸװ
ϧǲܴչ֣⳵ʲôоʵʵĸǰĺ졣⵹е㲻ײࡣ
ʲôʱź쿪ںҫˣ


ʮ ֮
ʱ磬̫ºͣȥѧУתתĺʱ
ѾСֱӪ·ѧУɽ·һʱ䣬ηڳϲͣһ㿪һ㿪˾ֻܲͣ˵ǣǡֻڸʻϣŮڳϣ£ûзȨֳڲĿռ䵹㹻Ĵнľ䳵ָײ˾ˡ
űþüںĥš
ܿŵľ಻ֵô˰ɣ֪·ôӴ
ٺ٣쮹ȥ
ðɡʱܿ˿ǰĺ죬еԥ
ųһһͲȥˡܿһŰЦҵĳˣﻹܼڵĥ䡣
JEEPصľ÷ߺžʹܵ˺ϣҡ³û˵ŰȣһײľһɵЦ
Сӣ˼żչϺһﳤȥ
ߣʱ򣬷һġǼǸŮǼǸŮûһӡӣȻҿҪ
ηôһ˵ܰЦţСܰŵĻһ£ҪкӣҪСŸĳǵøղ˵ǳкġ
ŶһúõҪʲôкӣǰźٺһЦŵıǵûһ׽
ѧĸѼҵĺԼǰǱϹϾʲôĶֻŵһ磬ȴܲ˷С
JEEP뿪ķ򣬾ȻԼʱ
룬˭ٲŭȻĺøУΪܰĹϵܰ˵Ψһˣ˵γǳ֮Ψһˡ
ſӾеĺѾʧﳵһ٣ڻûͷܲĽ죬źɵİѳ100롣ȻͷյĳȻ޵Ȩġ
㿪һѽܿͷƮڷУһֺܱƮݴٶȺͼ飬Ȼȥе԰׵ɫ
ܿŰѳֽʮ룬ſܿڴŴ֪Ͳ˵·ˡ
ǺǣҵĳڿŶһô˵ģ
ô˵ģܿŵɫ˼ое
ŵĳǿ飬ܷܣ
åܿƻȻ˹ϵܣȻȻԼҲϲȻ¶ǵĻﻹܿƣһֻС¹صײ
ʵֻǸ˵£ڸıһϵҲûô˼ǿЦѡ
ʱܿһҲûʶѾֵ100ϧ⼪ղ쭳ģһžͲټˡ
οǳʽļգԵķѾǿХĿƺͺ𣬳ԵŮѾ͸գγˮĽڷһֵһ㡣
ٶȣּ飬ŭˬ˭ٲ
ŶѽӭŷţĳХһ۵ܸļ飬˵һ˵
ܿˣУХС˿ٶȣ⼤ķ紵ܿ㷢ǿŮ¶ġ
ٶȿʮӡ
ǰ䣬͵ˣдţܿٻεеκ˵ֻԼˣǰʱҲûżҲлľѧԺȻ֪ص͵·
ָܿӣŰѳ½˵ʲôһﳵ̫ʲôҲû塣
ܿ˵һߣ֪ѾˡﻹкİӰӣûиʮǸϲġ
Ȼ´ѧųǰ
ҪϾӽѧУҪ֤ͨģǱһJEEPɲһǾƣϸУĳƾͲһ֣һ020һ021ˣţ
Ŵ˿ãЦʳָָ£Ҳһײľ񡣳ӻ˽ȥĳ鴤˾ľˣŵûǸٶûĹӸ硣
е㲻ŵУɻУʲôˣУֻһŮ˽ӣ뵽Ͻҡҡͷվڡ
Ƿǳʧ䣬һﾹȻȻУſڳ̣һһһ¾һѵͷ
ѧԺϵĴѧ֮⸱ģʧܿɡ
ŮѽӸп׷˹ķȥ廪󶼹ˣΪǸŮӲУġ
ĲӶ鳡ʧ⡣鲻ǾԣΨİֻʵѪܵĸס
´ѧһһȵĻᣬϲŮССѧͬѧȻѧͬѧΪ׷˹ˮ׼廪֮Ӧɵġ
һĿʼܻиõĽ֡ϧ֪̾˽֡
׼ڽ컶ῪʼǰףȻῪʼĵ£վ̨ٱסϧ̫ˣ׺ĵסˣֻ˵һ䣺Ǹˣǲܵģֻǰ㵱ѣ˺˿ĻɱǸĺ˿
ôͨͨһ仰õԭֻǰԼѣʱԼϣ漴þ͸ҲҪףΪϲϴһѧ
Ǹѧˣ˧ؼﻹ
ѧǸúϰ壬ɽúҵŶ³ʵʵ򸻺űѧѧǷëǣǲһԼһ˾׬Ǯ
ʲô⣬ϣмвȻŮǵż
ѧϰʲôã˼иҲĵ迼廪ʲôã˼ҶѾʼҵ軹г˼ҿۣ衭һһŵĲŽµͷ֪ǰЩͷ˭ǵ
ιͬѧ֧̣ŵĳߣҲ˼仰պõҪҸ򵼣оȤ˿ڴһ̣ŴԷҪõǰϰߡ
ǸڵʧأĻܵסԼ죬ۿ̾Ȼèعһ͵ԼһļǮ
ײ飡һһۣһҲóһϣµľȻڴ
ܿƺôû˲ţĿһţʣôôƷ
ŵǺЦþûôȤˣȻ򵼷ѣôϳɣǿУ԰վλϣţһ߿˼յĳš
ôĿʽôӱĴڨôһʧĿϣĻ룬һߣӾŵĳ
һⱲûµ˵ϼŵջϿŵĸߣǿܲãBOSSǡ¶Լĵһнˮ⿪պųϵһCEO֮ա
ҵǱǼһһϵģһȨð̺ǳӣ˷ܶ롣
Ǹ漣ǸǸ档


ʮһ Ϸ
ܿ˺Ǹһߵĸʻ
ŵһֱЦһԲ̫̣ͣıϢ鶯һ޵ĲŻŬñϢ֪һſޣǴ˵еж᲻ᵯ
գ̵ָǰ·˵㡣
ôһﶼ״̬ҲƣУ԰Ķһ
ֱߣҲôŷ̡
ͣɽɽûУ滹пʯͷϿѧиŮǱߵʯϿ飬˺Ư
ֱߣ·ߣ̻ж䣬ڻŵεΡ
ʧһ˵ػǳųģȻŲסͷްɣ
ô֪ҳŲסŵסϳһүǣű˾ˡܿں氺Ųӣϲζͦͬǵļһ
ͬʱܿҲ룺ѧʱǲǾͿ̸ǲǿԺ͡뵽ܿһţȻԼֺƲͷȥְֶԼҲϲɣӦòᷴԵİɡ
֣иͤÿ׼ʱиŮͤﱳӢﵥʣһ߷룬߷١Ƕûиɵ;վװģһ𱳵ʣʵи˼˵С˼Ǳʵűû⡣
ŲɰЦҲͦ˼
ܿҲ֪ѧ˵ľԼһܿԼǸЩѧһ΢΢ӵӽǡ
ʱܵõΪվ˵طŵĳӻţȻ̸Ǻˡ
ʲôʲô˵ʲô׷ţɫǵǼУһʵ
ѡվͤϣվһ飬ôͲҪộô
㶮ʲôǮƵӵô֪ǵġ
˵ˣⱲҲ׷ˣһֱӴһԱ硣ӼǰǾУ԰ľˡʦҲôҲָ˳ؿ
Ǹ鼫ʧʱȻҲע߹ͬѧĺűš
㣬Ǵһɣҿأ˵ͷͷǵҪûûǮûȨûλƾʲôŮϲ㣬ƾʲôͲܱǿ⹫ƽ𣡡
ͷҪûŽ֣֪᲻ᷢչΪһĴڣרڮٸ߸˧Ϊ˷֮ǰΪ򸻴Ȩʿ
֪һǿʲô㲻һѧҪгǮȨôЩʮϰ岻ǶҪȥײǽˣ
ǣʲôѧУѧӣﾭסŵļջ󣬺ο⻰ﻰ⵱ԷȻָԼѵϣ
ˮץס˾ݣʱٿž;òôɺˡ
һǿģһ黳һô˵ģȺ죬˵黳
ʲôʲô棬ôû
ԺȥֵǧĹҾ͸ˣһķ̣ȻӾƳʱǲƳɶģ
ңң㣬㣬˵ûǮҲܴŮӣ
㰮ŮǮȨŮҲֵɣ
ǣңҾǸɽúҵŵ̫үԼʼҵʲôȣ˼ҿűۣסźլſ룬տҵͶʶ٣׬˶٣ңʲôȣ
ⲻ仰ͶˣǼͶҽҲó氮ǸŮӣϧ̲զأſȫһͷӡ
ѽܼţ
ܿڵһСӣţţƤҲССĵǣһһôԼǡ
ģ磬ңô찡̣һӾݹ
ƳһԼèô˼ôҵТңȻһֵǵ⣡˵˵ûһֵ۵ļһ
⼱ˣ̸ϽŵĿڴ粻һ취ңԷ
ֵһٷҲѹУ˵˵ϲŮֵһٷǶģ׼֧УС˵ģϯϱŻа취ġ
ֵֻҪҳɹˣңˣԸզʹզʹ
ãɽҵϷѣӽһǵĺԼֹ
磬˵ɣ˵㻰ʱһѪͷĻʲô߶ʮһβ񣬶˵׷ǸõŮӣԼȫɡڵȻûʶ֮ոյĶԻζʲô
ļָָѧرһãǶʲôط
ǽĵطǸɽúҵ̫үˣ˵ˣҪסңҲ֪ô죡
ԭǾ͸ðˣûףҲһһӣҶ̸ˣվ˵ۣû
ڸٰϸһ£ŮǸʲô̫үĸ߸˧
ʲôʲô߸˧
Ǹļǿ棬ⶼ֪ҪңҲǷ·𿴵ԼѧУ԰ﾭһĻǻ˳ְæ˵еĸ߸˧ԼǰҪǶ
ʵɲɣÿһﵽвС
ʮӺܿ˸ղ˵ǸͥϡСѧһΣ
һɤӣղ˵ȺĿ˵椾̨ʣȷüǣ
ãһǧ˲䣡
ſ˼ôţ츳Сѧһ࣬ԼһЩԸҲ̫۰ɣ
ߣȵһҪѧϵȥж𣡡
Уܸܵģ˴ؿڣⲻ֪ʱжô죬ǶôΪ˰޵Ĵѧ
ôҪס˵ÿһ仰Ҹÿһ䶼ȱľ䣬ÿһ䶼ԸжһƬŮҸ㼸ʮأ㹻ˣ
ת̧ʯϣһָ㽭ɽɣʱץžݣֻŻԼδҸС
潫ƵϰϵĵһÿΣţǼҵŮܿСˣҾΪѵİһˣҽڸΰľһУһǸ質׸100İȨѣѾ㼸ǧ˲͵㡣
źȻվܿǰɫϴһˣĿתĿš
ֻ̫޷̹˵Ұ㣬㵱ıҪһϣҰֱĩҲ䣬ԸһǧȴůһЦҵֻ㶮ͰУֻ֪ҵҲֻܴΪ֪û㣬һϧ
Ϊ̫ͶȻûǰܿӿʼѾɺ˵գҪγˮߺ졣֪ܵļš
ǻϵģϣʱߣʹҵаᡣҵİΪ㿪ɫ绮ʣҵİΪ㱼ۣɫѪҺ塣ӵ㣬һᡣúԼҷġʮһһ㡣ģ㣬ӮΣҲһִĴԸһӡҵŮѰɣԸ𣡡
أԸ⣡ˣźȻǰܿˣˣ̫Ͷˡ
̫̫ǿˣѾĿɿڴЩţƵʫҲ޷һ˵Щһ䶼ûɯʿѽԼ˶бж
ûôĸݣǼŮᶼ޳ˣ
ǣǣ磬Ǹǲ׸Ҫ̸ң


ʮ 󰮴
ƬУ԰жˣжеһѧĵطȴȻţжˣжʱżȻĳƻɺȻףжˣжܹһҡ
У԰ĵһʱ䣬Ѿ֪ĳ·ԼĴѧģΪһϯҲܽĳֶңѧߣǰĵεΣεֵܣӰһܷŮˣָԺְҵ·ĵʦԣѧѧԺ֪㴥Ǹҡ
װǹϵĵù˵Ҹġ
˿ŵ̬ĳռɽΪˣ˫ۻ裬ĭɡܿ˿̻ۣлھŸղűжˮܿ룺ô˵ΪϲҲ¶һ̫ϷˣҪǰ߻ãߣܿСȻ˭Ҳ֪
ߺߣҪǸңߣС㶨Ȼ
һظŸղŵһһ֣һһŲĴŵ㲻ĳȴִһѡÿһ仰˵ܹжһƬŮȣܿǰĺǴӿ
磬죬أǻһ׸ôҳͦãǣΪòѧģ㳪һ飬ҸųٷĶָ㡣ͷ⵽Ϊ֮ڰ֮뺣ޣɬ뵽ֲƵʱֻͣκҸڱƣⲻոջĳŶײ֮˵Ĳض綼ˣͲҡβˡ
ļ򣺡˵㣬ôҲ츳100ţˣô̵͵زס׸100ȨиղǾùʣ1000ˣ˵50ôྭֻйɯʿǲдľ䣬50򣬺ϼ򡣵ȻѾҵԱЩϰҸÿ㿴üʲôģҲҪ㻹Ǯ̸Ǯ˸顣
ǰԼѧУ԰һ˿ζĻ䣬һֲķšйλĴѧϣλʧʿѾλΪʥƺӡ硱ɡ硱㡱ˡ
ס̬ס֣أҵĹ۲ȱԼĿǸţ㽫ĳɾ;ҪǸʲô̫үǿĶ࣡
棬𣡡ѾʼĤˡֱ²ȥǼֱǰϹ˲ˡֲ˵Щѧأ
ң˭֪ҵԱ˭֪Ժ֪ˣɿЦŪļһȻҲİЦɵ̬Ҳת
ҫŽͤϵߣߵϸϸּһЩƤѧµģġӵһΡҺXXX
ܿźŵͬ˿̺ܰһ̷·ǽĴѧţʱĳſɽ·ϵ죬û취ٶȣ֪ԼСŵĳȥˡŮˣڻŮŮˣ㹻ԱˡнԿ
ҾҪʼˣ׸󰮴ף
ͣܿڱŸǵֿЦϸ룺ԭáѲһ档
Цʲô㡣ʲô飿Ʋ𰡡Ʋߣ
磬簥߰ϴϰ壬үʱճΪպΪʱͣ㣬죬Ҫߣһϵİ󣬳ŵӣһ˵Сϱܿ̿˽ŵģ֪һôͻȻǿ϶ǻġ
Ҳأ󰮴ףܿôһ˵ͶмĿ⣬žͽ̨ˣɤӣȿȣ󰮴ףȷɣʱҸƵĳȻ̨֮ϣý߻ҧǸʲô̫үҸȥȻͿʼҴͷıݣһҪһǳ֪𣡡
֪֪ҸʲôУ
סʱҪǻţİŮ˷һУ綼²֪𣬾Ҫǣ
λΰǸôأʲôϣ
ԣźĸһԹϱסûоûнݾģôİŮҪ߽˵ĻȴӣǸʲô̫үǶħаĶħŬܷǣΪİŮ𣿡
£̵Ƶ̧ͷͦءôѸ͵ĶһǾѧԺѧʻǿ
ͬ־£²ҪǵղŵƣָоǾͽǣһ׸裬ȿȣ󰮴ף
˿ʱⶨŵһĳڣܿҲ۷һĻǻƵƬһšֱۣ꣬˫շպսµĵһ

رĸо
Ҳ


Ұ㰮
󰮴

ԭ󰮴ףһգֿܿˣЦôˣΪʲôôжøˣ
磬ʿ˹Ĳ֪αим
˵ҵľϽˮ಻ƺӾһʰǰɣ
ǣǣǣôΣ
Ҫ磡
磬Ϊʲô
ΪǸ˵
أܿĿĳˣһȫµɢŽȴִ̬ˡ
ӣűССһѣһﻹûţѧžԼϰˣȥȻϾ͹Ҳסˡ
ˣҵĵ绰룡ңпյĻμ֣Сֵټ
ټߣ
ſʱ䣬ʱȥ˲40ӣĳزൽѧУȻܿոϳĵ绰ͺ˹ԭѾ쵽ˣŻ⣬Уſڿȥֻͤһ¼ŵӰģղŵһһÿܿϡҰ󰮴󡭡
׸д𣿻ЩǸıжŮ˵𣿡
Բ޶֤ҲϵԭͬѧĲĵͷдǻм٣ŮôءͶ˵
ԺԺԱŮ˵𣿡ܿ۾ϣСǣŲûп濪
ᣬôأұ֤ԲܣаЩôء
ţһ͵͵תӦֻһֱûģܿȻô˵ǾǶԼ˵ζš
ţҲһ֣ѯʵܿû˼ƱеĳܣһúÿȻȻβ̻ѧ
ɱ𰡣ʲô˵ģ㿴ѧԺ羰ղ֣ǽͤſһ˼Σ˼ĸоеرܣΪò˵ĺе
ҪӦһ£
ʲô£˵ûҰ첻ģ
Ҫһ֪ᵯ
ҪȥǸɵɣңҶš


̺


ʮ
绰֪ͨĸո׼ʱǵʱŸպҲ˹
ΪһУ֮ûѧУ棬⵹⣬һУ֮ߵĶǽ㣬ѧϹкǾУѧУһû¶ǾʲôģŵҲǳԲΪ˱Σһ·
ǽҲΪҪŲι۶ѣѧԺѧ´һͳÿеѧ֯һȾۻᣬĻΪУ϶Ǳμӵġ
ѧУȽϤתһתҺǸֳǣʱֱǰţ
ںƲƲ죬ǰѧʱʲôʱܹǰǿɶBOSSĵطУ쵼רżѧϯʲôܴչȥ
⸸ĸ뿪ȻһЦȸղҪͺܶ࣬˰ܵʲôĸߵʱôֲȻľڸĸһȻ֣˵ɣʲô뷨ȥĶͼݻǽѧ¥תһתһĶֵأҲǰˡ
㣬˵ԼһĶֵƵģʵǶתСһȦˣʶŶңкܶȤأУУŽҲҪ̨ݣܿղôһҲû࣬ĸ첲ߴߴֻС񣬶ĳƺҲɩӱ㣬ƺҲҪѧš
ţô£֪ڵĵطһнпܣӣôһټѧԺʶѧҲûʲô˵ģһϼ黹
Ůߴߴ˰СʱŸոյ׳ٴǰһ飬ȻлһδŮ˵СѾͷСܰҲʱĲ죬裬ʲôʧСʲôбףСŸҪ󰮴ף
Сڿɲź˸һΪŮ׸һף粻ܿǰֻǾøѡԿ϶׸ôһİȨе࣬ʮû⡣
۹ȫԸ֪׸һܸıһ̳񡣽ᵮһȫµɣƾ׸ȫһǹȻڼ֮Чã˵˼뻹ԱȽϱأôŵĸδܹܡ
С׸дģɣҲûа취µ˵ͷ⣬ȥԭߣڵҵ˼ҲҪ񾭲ҲҪóԵ̬Ҳôһߵͷ۾͸
СܰڱϻڽţһҪһҪһ죬һСܰͳһ飬СܰȻҲҪŶСһĵͷһ·ϲѧĿԭһ·һ·һ߻ЦŶСܰһıġ

Ǻǣ㣬Ҹأ㿴ܰڶ֣㿴֣ܿôһ˵΢΢һ㶣ǰһ̶ôܰأôȴӵУӵĳбѾʧȥĶ˿Сܰӵ
ܴˣһ׸˾ͻᳪˣСܰҲѵ׸ô򵥣
СܰʱǶЦûСһﻹģŸղŵЩһָֻţһַֻؿڣһ߳һ߻ۡҶȻ㡱ʱСܰ˻һ̻кһѱСཱུܰϺݺݵ˼ڣʱѾЦˣСѾͷһεˣܰҪС죬ָָš
׵ģűˡ
Ϊʲôѽ
ܿҲˡСܰһָΪҲģ
Сָķ԰ԿһŮǡ
´ѧôţΪ˶ȽϱأһûʱռƵġҲȥͣСܰͷҡҡλε˴ССţڶ
֮СܰȻ࣬ͰͷŵĻ£һֻ§ŵĲӾͰſ˿ߵܿЦŶҪҪҲһ°
Ҫܿ˵Ӱһ֮ŹЦ㣡
ѽҲǻ翴ųԱҲúЦһôôϲϷˣƺѧԱŵ϶˺ܶѧϢѣνǵ¡
ȥι´ѧǰµʷ·ϵŻСܰܵѧУ԰ľɫоƻιһ̷·ˣΪǮΪ棬޹أֻΪźȻĳһ仰Ҫúѧϰ
绹ûӦ
ܿȷǱȵһźúѧϰôҲѧèˡ
Ů˵ķӦܲе㺹գڻСܰһ䣺ϣд۵һСܰ򻳱˱װһίӣǼ֪ܰң
һЦƺеžУ԰
ʵΪʱѧѾȥ˴ãǶֵʱʱһŮеöĻ£һŰѩɣѧ·ϥǾ¡
ı׺ȻһȻʱ侲ľܾһҲмʹΪʲôȴҲԭΪʲôʹƺĳֶ˵ʧȥĳֶҲԭ򡣲ȥֻҪԸ⣬ܻһ
ӳбѧʱ򣬾һÿ糿վȥѧУʮ·ڣÿѧҲһһվѧУſڣһվһȣ꣬裡
Ҳûн˸ߣʱǿŵ˾׺ԼһβͣѾϰĴڣƺûΪʲôߡ˵Զ΢΢죬ߴк˵ʲôͲóһ֧ǣãļȺʲôܼǵáһЦһ޹ϲʲôʲô֪
ĸŮʱҲʵĸоָоҲֹǺʣһҲʵôĸ´ѧȫҶΪأһѧҪԷġأѧУĳɼӭУ¼ȡ֪ͨ飬ѧУ쵼Դĵ绰
ǻѧǸʱԹҫ棬ĸĸѾֻ˰ɣҲǸ˵Ҫ񡣵ȴһ˶Ŀѡ´ѧ
һ֪Ȼգһ˲ĸܵһǰδеĻţĶе޴룬ȴȻҲоϲ
ǴѧȻԼʱ֪ڣȴ޷оߵĶ˵ȻѾ죬ָоڣֻҪĺܿͲȣʱϲŪżȻóŵߺ޴롣
ڽȻվԼǰֽ棬ŵ߬һѪɫ˵ϲԼסˣһ꣬꣬ѧ꣬ˣЩѾƺˡ飿ı﷽ʽ£Ѿƺ˲Խĺ蹵
һ֪Լǳĺ£ǸӰӴ˲ٳߣͤ£ȥʳõ·ϣǸʮ·ڵɬСкǲҲ֮ʧ
ǲǸܰʮ·ֻʣķԼ¶Ӱ


ʮ ̣
ٵķ䣬ﱻţϡĿȴ޷˭ǻȥˣⱲûйôʣ
Ҫ̨ҪǸ̫ү̨ҪԼѾǶõŮǰ˵ʱԼİ
ԣŹƻѧһʣʱٷĸ̨ϣԤԼı֣ŵȻҪ飬ѾһͷȥˣûһȻҴ˵Ұ㣡ŽЩ黰ܵűһǧˣѧԺ쵼ﻹİŮͽˣ
ô죡ô죡
ԣ绰Ȼ¶óǸ绰룬ҲƵ绰ͤȥľݣһָоԵΪǿҡ
ڸողιѧУַʱ򣬵绰ˡһȻĸɵӴġ
磬ңûˣңҪ̨װɣ
Ҳ٣űŵñһֿڣԭϻôôƷļһн˰ԼŮӱ׵ģ׷Ůӣ˭׷ġ
ŵľаŮһ׷ʵô£
죬ŵ绰ͲŮ˵ǸɵӣǸգ
̶ֶԵ绰Ǳ˵ðɣιι˵ǸԱϰȥ㣬ǰף׳գſڣС£أʲôѽţ˿ž͸оԼѧʱܲѣηηĲȥף
ˣ˰ﵽףֻҪԼǳıˣֻ᲻еô̫ǰ94ôɧλһ˰ɣǶǸĺӣ˵ּߡı˿ҪľݣԽǾ߱ġʡ˿˵ԽЧ
ιǰɣǸȻҳǸ׼ʲôߣȻǸֵļѵȥףʱǸõŮСӿɲҪˡԻȥ׼
绰ǱߵϽææȥλƴҪĵߡ
ȥأֻһܻңææٸϵèţŻûиϵһ֪ô£ǴӸղţѾеĵȼһεһ
ȵźŮλƸϵãٶҲĳô¶ŵһﱧһһ˰˱ù̬ʱ񿴵˾ǣԼδԸôôŤδԸ
űӣ̧ͷ죬ڲżѽ˵ڻ𣡡
СǸղŲܿɫ˵һ飬ڿȻô£ǾȤ
أܿЦС߻شҲ͵Ц
֪󰮴ףСֱܰQŶЦ˵Ų˼ͷһѽӹеļ¡⻹ڴѧʱѧһ֣ʱʱֻ֣ɵҲҡһŵ۾ãȻĲ֪ЩʲôҲǹһŷžȻڷ
ιιιܿǰ֣ʹĽл˼ŰŴӻнѡ
Ŷ˼뵽һЩ߰ɣȽȥţ
˾ͲŸղŵķСܰǿ˶ҲеأźػţʱıҲ֪ſڵ˵ʲôʶҲͷǽȥõ㲻ϸûʲôģҪǹĻƹ⵹һСݰΧһȦһ̨֮ϡ´ѧ껶ᡱ
ܹĻͦſڶѧŲ׼ɵͬѧġ޼ļˡ
ιǸСôЭ̽ģôƺȻ˳ڣں涼գò˼ҪСܶɡܿƳһ죬ԽԽеˡ
磬㲻ҸɵǸ̫үĥžͱһĿʫУʱҾͿԷжˣʫʲôģһ˿һŲԼһ˵˼Ҹȥ
϶Ҫʼˣ㻹ʱĿ
ҪνĿʦҵĵʦͦңȻҪ׼һĿʦһֱҪҸоδӦˡŤ˵꣬ļ򣬡ˣ㿴ΪŮôΰ٣һᱻжģ
磬˵ΣǣҶⰡ
Ϊǹڡϣ簡˼ҿɱţxˡŸһ£Ůɻ󣺡ڡϣ˭Ÿ̾Լ˵©ˣѽԺǾ֪ˣڻǲ֪ĺãȴڰ̾ˣҪϣıɫаֱر¿Ҫʱ׼á
߰ɣȻǲţȥ̨һã
Ǹ˵ʦڳǺ׾أһŴʦƫ̻ͿԿƫ̻˳Խ簮Ĵڡѵһô
λʦ֪ӣ֮ǰ̨ݳҪǸһıԼľګߵԸû뵽ͷ˳ұʾԸԼоɰλʦϲˣʱλʦҲԳ΢һ棬ȻвŵѧϢʱҲӲ濴ġȻ˲ŵﶼ㰡˵ԱЦԼ׬ˡ
ӻ󣡡żѾյ̨ȥѧʱҲ̨ݹƺҲΪԼеǸˣ֮һжеôɵĸо
İǸ̫үȥȥ֪ҪȫУʦ֪ڣʲô̫ү˶ǰȻʧɫźܿŵİѼڼϡǲԵͷ磬ʲô
Ҫİչֳǿ̨һ仰ûУһֶ岻̨ᣬνĳأײ˵ⲻ̶ȣΣ
ŵĽܿȫǶ꣬ȫɱǸѧȻСװ߶ѧƣһһĽţǽһ顣
һҲкЦȫһĺӣͨȫܾ߱ĺܶʣ˵Ǿ޽еģг˵ĳϵֲȱ˵ĻϸϸܶණѾ޷ȥݣ޷ȥ͵飬ֻ˵ɡ
һվ̨ϡ̡һѧǶԷΨΨŵŵСźš
Сʱ
磬ǲûˣ
ֻҪ֪жôͿˣļο
һղСʱϰֻ˵ǿ⣬һҪжڿͷ
һɬ˫صѹļϣиֵҲһϲһŮұף࣬ǴӴһģڿҪҵʱűף
磬ɹ𣿡ץţƺֻҪǸ˳ɹˣҲܳɹ
ֻܿһɫԣԹ壬һܳԼǸ߶ʲôʱдĵֵˣǰǸɵȻɷµĵˡ
ܿεƲƲ졣ʵе졣ôеͷо˺Ƕ
ô¡
ε񣡡
һͼᣬ֪ڿθ룡ڵ£һĻʱ򣬻ᱻһεı׵Ƕ尡


ʮ 
ҹĽ٣´ѧһȽ¡صˣѧУ쵼ȫλһһȵʽʼˡ
ŷѾλϣʱ߶һӣУڣȻ˶ȥʣУ쵼ʶСܰģܿҲܲ³ǿ˭
ļʵСʲôǺǣѵҲҪȥݣһ־ҲɲҪСѧУҪѹȺۿҪˡ
ֻǿЦˣҲûô¶ɲΪϳɵ˻̨ܵȥݣһȺȻôʱҲűǱЩѧСʵ
ûе¶ܿȴĬ໥͵ЦʵǶڴǸĿİͰ͵Ĵѧ컨׹ĸܴʲôľʽĿղŵĲţʵһѣɲɾҪǸıˡ
ʱ94꣬Ī˵һѧУٰᣬʱĴҲֻ˵һѡҪǻʹ۹ֱԼŰſƹеƣеϾɣ˵ٿɵӰһʱ⵹ˣ»ع顣ŮˣǸŰɫװļһ˵Ǹ̫үˡ
е̰װľżŲְԼ۹˽ֻһ΢΢ʼ磬ŮִװǸֱĸ߸ߵģֱǰ׹Ƿˣðɣϣķװͻױ˵˵
ʱҲȷҪƷװҵģҫҪװҵĳĴ˵Ժǩһ10ķװȨȻʮЩˣҫûʲôҪһģ˵ԼһЩʲôģڵĴǼ򵥵˵ԼǰٷչֻĹ棬ҪͶ벻ٵĹѡ
ŲԾˣżڵϵʼΡ֪˵ڻ᳡ŲŻع
𾴵ʦװͬѧһһȵֿʼˡشصʱ̡
ǧɽˮУԼĸʿ
ǡʵڲĴһǷȻǧƪһɵĳ´ĵĸװƲͷڴǷôҲһУ֮ôԼѧİŵݳһ͸Ƿ뵽׿һʲô߼
Сѽô´ѧô
ǺǣǵȻû˵ϵ쵼£ǻǡ
֣ǺأС߹ģ֪ڴʲôأԸžͺãܲĴŵ˵ô˵ȴԽ¶ܵĹϵ
ʱֿһļǲʡ
źԼõźţ̨ʫеĽĿȻһᰴƵ·ƣҪİ˵ˣҲòǸţˡΪŽİ취ܹ׷ȫŵ˵ǣʱ̨ף
СŸǸĸأСཱུܰܵߣϡЦЦСһѽȥʻȥˣڻ԰ɻأҲ֪ûб˷֣ȻаˣǽѧУ԰һƬͺͺһš
ʫлڵĿ֪˵ǸŮ᲻֮ǰȥѽܿСŶߴ
ŵЦЦһƣ°ͣ۾ɨһȤζ̨Ų˵Ůô˵Ҳ֪ѶˣһֱܵˣĸŮôĸ߸˧ܲô㴺ĵ
㣬ôô˵ȻԴĵʶЩˬνĸ˧͸ӵĲðˡ
˵ʵŮ֮һǿԿĹ޻˵ѡ񣬵ìܡ
㲻Ҫ˵ˣѾìˣܿŶͷĸоһκưƣҲھţѵϲһˣ߰һôŶһ᲻Ҳôֻ࣬Ǽ򵥵ģ򵥵ϲΪʲôҪЩҲҲ临𡭡
ô£򵥺͸ӵĳ⣬֪ѻǳǻֱһƻɺĺȻף֪ʲôо
ݾĿɲֹܿһˣ˱ҪᣬǾVCD棬ּҸۿѸɼޣָоԶһĸоɱ⡣
ѸûˣּҲһʧߣǵݣҵ߻ͳͳʾʧˣҰܵĲףӽҪվѣˣˣҪȥˣӣ׵Ѿϻֻ㣬ҪɵĸߣҪ˼ɣҪ˼ѸɣҪ˼ּңֻ룬Թ޻ڣ
֣һֵ֮ļת뿪һ򵥵Ľӡ˿ѸɵгѾˣˡûһҵ˸ͷѸɵĸֻ˵ѡ˾̳֡սûжԴֻӮĽּҸˡ
ֿſյİ칫ңһǰδеȻһǿˮѹڽЩѹڡΪѹҲǰδеıһǾʧܣкѹìܣ֪ǲ˵ìܡ
ȻּҵʧάƵĳɹлҫװҲһ١սŶӣƵķװ׼ȷİг飬벻׬ǮѣֻҫǵôȫʡȫԼƷƣάƵг죬ҲΪһڣ۹ڹаҫ¼
ȻڿûоЩΪǷϵصȴǸʧСڿ̨ˡ
´ѧѧԺ꼶һͬѧΪҴʫУ롭
ˣ
ۣ


ѧڳ̨֣ȴݵѧһ˿̵̨ˣһﴩŸʱƵķװʵ·ϴе㷢׵ľװֻ⿪ӣӱ¶ʵؼǲǴ֮õľסؼĲͣ˿̱һʻۼѧѾ˵ѧУ԰Ļ
ֻСģƵİ׵ģһһסˣĵǽʵֻе㲻ײĸоһţ
ңǸң磬أϰ塭ʱȫУʦѾˣֻš
̨һα׵ˣʲôʫʫУ
ʱһӰ̨ܵϣһļСţһ£ҲǱˡ
ֻ̨˵һ䣺㰮ôͲҪȫ磡Ű˵˷綼ù漴˼
˵ŵļʱе֮ǰϰĸо۾һգãңҰ㣡ĸ裡󰮴סMUSICɧĺһ䡰musicŰŵŶΣȻű˺ϣ

䣡
ͥڣĳźֱǻҩȼȻ䱬ըûһܾס𺳡վ̨µãһƬհףȻ΢عȻôܣôȥ
ĵͳŶеĲɣ࣬һִֻŲɣɽȫ
رĸоҲ룬㡭ɤ̫ԴһɳƵĳֻĸ̫ŨңŨҵĳԽЩǧ򱶡
Ұ㣬㣬󰮴ס̨Ѿž


ʮ Խʱյĸ
ӵ㣬һᡣúԼҷġʮһһ㡣ģ㣬ӮΣҲһִĴԸһӡҵŮѰɣԸ𣡡
һֱüİ࣬ǰףˮƽȻרҵˮ׼в磬У԰ʽ꣬Ȼ㹻ˡݳѾӽʮӣʱ˻ûѵֻһĿ
žžžѧǷ׷׹ƣ׸̫ˣıڳûһŮȻǴӿʼÿЦɱĸпһ룺ǸŮһҸһܸж
У쵼ҳһ£ǿͷƣЩ΢Цͷһƣ½ű˴˵Ŀд⣬⣬˴ѧ磬Ŀ
Ȼղõ΢΢ҡҡͷĻðĿ뾭ѵ֮Ĵʶˡ
ʱһСŲཱུ̊СŸҲҪ
죬Сܰȥˣ̨һ죬ɼͥۻˡ
ˣҲǸ̫ү˹ǫ͵΢Цлͬѧľϲݣһͬѧбݡ
վ̨ϣţеƺڵǴ˿̲ûСҲǳ׷ſˣʱҲûʲôֻеȴſһ߾ټߵ˷ǰǣ㣬㣬㣡һһ𣡡
룡
ۼֳ̨գڴ˷
жమ
ڱϱСܰ˹ıӣһ𳪣СѾͷСԺСıɸǰ
һͬĻ󰮴ףȴΪͯÿһ޵СܰڴҵУߺİŻòײŰ嵽̨ȥ
һ׳꣬ûһŮҪ̫Ůܹ߱ɲδġǳš
ֻ֮ǽʮĳϦദǸԸ漣ˣ漣Ȼôˮͺˮ˼֣˵Ըĳ䡣
ðɣΪϰ壬͸ҵļǾҵĸ裡ΰǰ飡ǳϦദô䣬ôֵʱ⣬Ѿ֤㣬ǵĸ㣬ǸõŮʲôߵ̨ϣһֱ̨Ϊֹ
һףͬ㣡
ˮݳᣡÿһų֮󶼻˵Щʲôĳﵥ糿ǳǳ¶ЪˣݳѧЪˣͬǶˡ
ףΪš

ڰף桷

ھף⽫һס֮ϡ׸ͬѧһȴİŮ˵ÿһ仰λ໥ݣ޷ŴĸжǱ˴˴ݣ۶ҵҸ
ţţţֲźһѧԺĽŵĸ裬ѾˣææܵУǰĸѧԺģҪˣ
ֻǸУǰλɲ򵥣ȻǸֵʦȴǹ˶ļλ̩ɽ
̫ˣҪУλѾʮ꣬ݵϵڱǣѾ¼ŵҡŰйֽ⣬ңûЩĸдôţңʮ֮磡УѧУҫλȻˣԱһλѧֹţȻҲ˵ҫλڶ۶һϵеʣֱ59ٶ314
ʱҲʼվ˷ǰһεŬ
ã㻹ǵá
㻹ǵ𣡡ڳѧһ𴫵ݡǿҵĴ͸ȾһѾµŮʶͬѧڹĿܹĹ񣬺Ľֻ˵һб漣
С·Ƿѧһ𾭹С·һؼҵʱÿ춼һ飡

΢磬㣬ܸо㻹ԣ

Ҳ֪ôԱȫҲ֪ʲôĸ棬֮Ұ㣬ĺܰ㣡˵ˣ˵ֻҪŬҵȥĹ˾ֱһгзӣʱ䣬㲻ϲңҲҲϲˡ
ʱһŲ̊ܵϣһѽްԣ㣬ܽؽͳԶŮ˵Ը⣬ȻãĲ֪ʲôˡ
ýҸֽԭһ֣
οåˣһѶ˹ȥ֮󣬺ٺһЦһεĶЦļ򣺡ͣ
ֽдȷʵõı壬ֵͬʱҲޱȾᣬֽдǣԸ⣬ԶҪңÿ춼Ҫĸ裬δĸ裬˵ң
ҾͻһףЩ׵Ķǡ磿ٻع̨ﻹŵӰӡ
ź˰ռ˿Сʱֻ̨ع鵽ϣʱվ̨¿һеúȻãǸޣ˧ߴƺԼԶղŵδʣĵס
Ŀֻһ벻ۻɢˣֻ˵У˵Ӱεĺÿһ˵СֱȻޱȣ
ɢʱͬѧδżǵøеһ䣬ߺ뿪˻᳡ξ׵У԰Ҳؽٶȴ´ѧԼܱߵѧУ
ſɾͲˣһ·ϱʣֱصУ΢ʱոͣЪļŮûˣһ·ɹģⲻˡ
СŰ鷿֣
߽鷿ʱһͷԹƳֻܿһۡСʱȵĳˣҲУԴǵ̸ݣؿƿ
СܰҪһ˯ʵСѾͷҲС˼ģϻὲ£ֶһܣᳪ裡⻹˵ãСһǿС顣ֻܿܰʧ̾ͽůСһﶼǲмһˣ͸ˡὫĹ¾ǡ˺С
ᳪĸ趼ǡǶǹ
ſŮԼһǰԹ񣬿ЦŶɹһҹ
һоҹ˯ú㣬עܶ˽ҹߡ
ּҸӳҹδߣոձ׹Ҳǳҹδߡ߬ŵȵĲ棬ʲ߬ŵøֽ
ȻΪ֮һýҲû˯ţһֱԺĸ裬˵ĻʱŷԭԼƺҲ߱ǳǿļ䱾죬ÿһμС


ʮ ⳵
ܸӣ֮һű˲پ䣬ϲżĳ羰ʤĵطһ䣬Ҳ˵ֻ࣬ǳֹػҲ곤߾
Ȼܿͻ뵽ź֮ǸʲôԼ˺þãȻνʲôЭ飬һҪܣ
˷羰˵ĸ㣬´ѧ̵ӡֱҪ뿪ܿҲȻֵ
ĻŵԼ죬ûȥˣܿΪһεк֮࣬ҲѧУֳֻѲһо׽ȻҪĻòƱݰı˺ܴãȻŵʱǸʾģܿɲǸӵġ
ѽҪȥأ㲻Ա˼ҿǰԼأ㵹ǹһ˼Ұ
ܿɳϣ治֪ôܹôУҪԼھŻؼҺҪԳصѧҵܿһϸ뵹Ҳף˵ٷصѧҵҲνλѾõӿδȻܿļͥ˵ѧҵʵҲǿп޵飬ԼЩӱܣԼӦþĶ
ܿŵݸһЦʵٸ֮ܿ˻ؼϢʱ䣬ȥҹǽĸ
ɻǵǼһﾹȻжҪޣͲŵĸ첲׼뿪
ļοúѧϰͬʱѧҪѧֻᴵţƵĽڣעķչ˵ҪõѧҪֻᴵţƣʵʣעУڵĽͳͳϣμǡ
ź˵ԼȻǿѨ磬ֻżȻδгĿǰ˵199811ڲŽ˾ԼûҪôֻǶ׬Ǯԭʼʽ֮ſѸײڶЩ뷨ͰҲԶߡ
ȻҪӶƵѧҪѲٵֽţѧԺѧԱҵ󶼻ֱӽϵ٣պҪԼϵ֮УԼҪӶҪѺһֽšſνԱֻϷ֮٣û̫⣬ȻҲ뵽˽ԼϵлᷢӶãճΪԼұۡ
ʰһ㶫ܶ඼ӲţеҲʲôҪĶȫšǸĸһ⣬˵ʲôôһŮжô϶˵ŮҲҪˣôܹܣʱȻһţȻ̶̵֣ļʱ䣬Լֻ˵кļһһиСľԼҵػЩֻܸ̾Ե֣ȻʱŸĸ̾ɲ١
ڷʲôܹܿţǿҲһֵܿ飬űɣܿǵš
ûУֻҸôúѧϰѽ
˵һܿȴǣ˭˵⻰ԣŲ˵û˵⻰ʸ
ʰһܿǽȥæܿǱɳϣĺѾӴЬܡһܵɪ˼˵ܺúѧϰˣ
ſܿ׵ĽѾӴЬյ˿ȥεɳϻ˸ƿţﵹеѵҾͲѧ
ʱ鷿һ֣Ѿ˷ھ
ţƤľͲϬţľͲǣ滹Ʋֵͼÿһֶ˽ҲǾİɡ˸ͲǹһЦתֵݸţ͸ģͲŵһλɮѪֳľģҲ棬һ͸ˣ
⡭βǲе̫ˣԥĽչⶫЩ޼۰ɣͲ֪λɮ롣
ٹҲûҵŮŮأŰɣ֮Щмģ𹼸ҵһͳˣ˵Ǻȣܺ˵йϵŸо˵
Ҿͺˣ
Ҳûд򿪿ɲ̫òȻװˣܾԼȥٿ¾Ǽ򵥡ŵĽӹʱܿ˳Сܰһ·ɫȹͷϻһɫСɰĽݶЦЦתһȦһСѣҲһգ۸һĴָĽݸһЦֻ뵽СһҪ뿪ˣﲻмʧ䡣
׼ˣܿŷԼЬҶѾʰˣһ켱ææȥЬЬһ£ˡһ۵͵ȷӦȴţϾܿʹĽһͬʱһѷסܿĽˣСѾͷ۵ᶼҪˡûĽףʲôûУ
˼ң˼ҲС𣬰ϣۣ
СܿùõĽôˣܰҲ࣡СܰɵĶڵСץܿһֻţţڱϿЦãùֻû¡ʱܿŻعԼĽѾŵϣ˸顭
ˣ㣬ûµġ
̧ͷܿŸﵹǲͣͣĸᰴĦԹ壬Ҳ˵ֺǺǵһߵţ˾պùæᶫֻܿԼҽûȣҲһ֪ʲôʱŴ˵ĸолع
õûУҲˣǺǣʱѾܿɲⲻ⡣Ȼܲɡ
ܿǸо򸾵еŤţҪԼߣֻǲѾͷǵþˣ÷ȭŵļҪŵıǰ£ץסܿ˵ĽףܿһһźٺһЦٽл㶪ˡҲ֪ܿˣʲôԭ֮ʱ򰲾ҲǱɣšܿ򸾺ŮŮŮ𡣵ȻҲиĸдոİƣûʲôѤķʽֻǵġ˿ڱ˴֮ҲƶƮ
СѽԺչܰ磬Ͱˣ
֣ô˵еģҲǿһЦŵڵЦ
ܿһţΪЦΪԼĽŻ˼һΪܿˣŵϡڸʻη˱ܰԼںš
˵ʵе㼷ټܿŵĻŤŤ󣬲ҲǺܲڣӦļ綼ڿЦ⳵żô£·һʩԳڲֵĥ䣬Եøӵ
ʱʶһǾܿԼϣҲͰˣؼѾͷ֣ȥҲͰˣؼοӿݵĵ·µܶʱЩ޷ƵģܿжԼƨɣ̽ȥôһץŲɵĻһɣ֡
ʲôܿǿתͷǷŵɫе㲻ȻѵԼ̫ˣ
ȿȣҪҶã澰ɫѵõĺһΣܴˡ
Ҿжǵһ£ֵܿһͬˮ಻ϣٲµҲ֪ʲôˣ


ʮ ˦ּƻ
·Ҳӿ˽һСʱ
һСʱܿһ㱡㺹Ÿǿ಻ԡ֪ܿŲһطǳһλ˶Żָоûȥݣûֻůůģ뻯һ
ҲŲŲطǸ첲һ̧Ƚεĵط˵尡ǳ˵꣬ȻǼ¶ޱȡ
һ·ԣֻʵŶĸоʱźܵĺһ䣺һҪ޺·ߣ´Ҳ뾭ˡ
˻ʱܿˣվȣֻܿϣֻ˽Ҳû⣬ֻżεĳµסԼĿӣһ̲ܿϵĺۼɲ˿Ȼǣܿ˵ĸоǣֲô򵥣ƺĳĵģֻ֪㺣͵ƻƤӡŴ˿Ҳⲻ۾Ƴ򸾣ûʲô
㻹ðɣ
ңңҡŵʻ֪ܿλشֻлûȥĳӿճյǣţֻǿհףȫĳֲΪ֪Ķɫʡ
ֹʲôأһ㣬Сչ˺ţվվˣúõ֮Уķʽܿݸ
Сܰʱŵ֣˵źܰһߣηֻܿҡҡͷ˷۾ˮͲ廰˵Сܰô⹫һȥѽΪֻŲҪ⹫⹫Ҳܰһ𰡡
ܰĿɷµ˵⹫Ҫڼҿѽû˻ᱻ͵ģ
һ㶣ԼһʼƣûҲǼС˵ǸŵģѧԺԺʵȨܰƺֻǸŵġ
ôƴڻηΪѵЦЦ治ףͻҪšȻˣҲҸŴ˿Ҳôһоǣܿ˵ܿϡ˵е졣
ָĳôһͷǣ̲סỨҲˣ˭֪еĿأܰԼһ˿ֵüֵҸ˺ܶҪˣͱǰкʵǸһкˡ
ţ绹źǿҵĺĵģҵ츳չ֮´ѧʱ츳Ȼкܶ฽ģ̨ϵıֿ֣ȫǧ˵ⲻ츳Ϳ͵ӵ츳Ҳ൱ˡ
Ӻûŵĸ翴ܸĻ֮ˣǵѫӵһǵĻõĽһҲȲţ֪ʵ˽ȦŶģȫԽͬ˵Ĵڡ
ǻ̫֪ǵǻ򸾲ǣϳ뿪
ڷɻϵСܰİؼԹԵǣһ˯ˡܿںСܰһűϣʵԼһʧ̬֪ȥͣȥ֮ܿĶˡ
ߵ⣬أЩԭôɣʳһܰҲ翪ʼĿʡʲôʱ򴲿ʼһһʣͲϲʲôɫڿ㶼Ҫ
ĳ֮űﲻסˣ㣬ˣʲô֪˵㶼Ըȥˡ
Ȼ֪ǲܣ֪һС츳Ϊʲôֻ⽫Զܣ˵Ҳһţοȥ˵أÿ˶лᾭһģȻӦ˵ǶûлᾭҲô̥ˡ
ܿҲɻ֪ʲôҲ֪ʲôʱأϷһĻһֱͷģôᷢ飬Լôĸо᲻Цѽ
ŵıƽȴ˼ǧ֮ȻЩֻǳѵЩȴǴŵ˼ȻոպܿڳϷ飬ҲǷͷͷȴ¡
С·ɻȥĶ
ŵĳĬеֿʲô¡ŵ˼˶񣬿һۻշյĴڿеʧ΢ЦЦ˵һҵء£Ȼؼң׼ѧ
粻ȥѧǲȻѧŵճ̵УҺƲ鿴˾ͻؼҶΪýѧУǰСӿɴȥѧУġ
Сǲʲô£
Ȼ֮ʵʲôϵ棬ֻܴżֿЦ˵ģҲѧҵںȻãѧУҲǺܲģ
㣬Ĺ˾أŵĶ䣬Ҳѹһ㡣һӱƣݺݵġˡһŵĶ䡣ֽһ㣬ҺúѧϰҲôҰɣɲܴҵĻԣ
һȥСĵˣ罿ƳһţûøղǵʲôΡźٺЦһƣֵСش𣺡˾죬˦ƹ£ֻҪݽ겵ָһ¾ͺãӵδ¶ҪģָͺãϰȻҪϰͷ
Ŀһϸţ֪ˣ˦ѧˣȥ˦ƹ񣿻㣬ԱɾͲˣֻܱ㵱ţˣ
Ҳ֪ôͣ㿴ɼˡ
гĺ۰ѿأԼϸڵϸƣսԷϵȷָŹ˾ʲôĲ
ҲǶһɽʱˣԼΪ̫ʶڲԺأҪһеſδѸ̿·ߡʱԼתһ²Եʱ
˷ɻŴӦСܰ´һ棬忪СһŻָܿȥǱһһ䣺Ҫ׼һ¶סУúѧϰ
ױˣֱ뿪ܿſıӰֹһ䣺ƭӣ
ŵѾģҲ֪ҪòܸһԼĿڱ
ڹ˾ŵûʲôİţҫֻһ½μƹԱԼԱһЩš
άƣڷɻϺйͨҪúѧϰĽڣҲûʲô취ԣȻҲһ
ֻСʤ»飬Ϊʲôҵ˫˫뿪άƣϾŵŲŻصҡͱй
õŵĺڼƻȻȫ֧֣Ҳ֪һʱҪúѧϰ֮ܶֵ֧ģ⼸Сʱʱġס֪ǳ֧֡
һ㺹Űҹţĸӵ绰֪ڽǾ̫ø㶨ˣ绹ܿô軹鷿칫ʱȽ϶࣬Ҳ۵ģŻȴǸһ뼦棬ŵ뵽˸ոպڳĺ£ȴһס
ʲôأСӣ۾ȫ⣡Żݲĸһָָ棬һֻŶӣԴԹԹȥû취԰ɣ˾Ҫ
棬Ȼȥ̸̸˵ҪŻʱȰĸŶӵͷһܺóԣµһʳ̬
żҵĸѾȻת䣬߶ǱĸźúѧϰʱȴѾ鳤飡νǴ飬С顣Ǿ䡣
Ͻ߽鷿һ̧ͷЦЦСӻ֪һݶ
Żͣôһ䣬ЦЦת뿪˼ҵͣȻҲѾԣŻֻǸк


ʮ סУ
ݵļڽ쿪ѧſأװű졢·һЩƷһͰѳѧУѾˣӴҪסУҲĴɡ
ѧû𴲣ѾԱðѱƷȷžĵĵ͵ͣѧУͣԱ֮ô˵ƻǿڳϣͷ˭ûС˼ͿųѧˣôҪͽĶ
εʱɨȥżٺĵһͬѧȻûгٵҡҡͷֹͣ˻ĵ뷨ӣٵܹǺ¡
һ1ӿδһûгٵһסУˣϢڱ༶ǱȽ𶯵ģ˵ϰӿΣô˾ϿΣôЩϰˡ
ѧʱվڸһ1ȹսǣŵӰЦĺܲáҲû뵽˵Լô֪ңûпεģСһ죬ֻǾϣûпΣ
ǾͿһԷ֪ģ߰ɣʲôʳ˵


û뵽ߵ¥·ֵԼĻֹһԭ䭵Ľڿݳڷ궩͵ģڳŴﶶȣųһӭ˹٣ٺҿֱѧУˣ´ŮãסУȥһѾˣѵ˼˾ϿΣɲֵߡ
Цĳ䭵ļ򣺡ѵģ߰ɣͣȥʳã
һ£ȴ͵ЦƺűеĬˡ䭵û˵ʲôһٷѡʳվǰŶӣںֹҲ֪˵Щʲô˼ʲô̫֮߳ࡣ
䭣
ʱת䭹ָĴָʳָָ˴ꡣ
䭷һۣλүûзƱղŻ˵ԼԷ
ûŶӣȻԼͳݡѧУĲҲֻ˵ջѧУʲôУһŷʲôˢʲô94꣬⻹֪ûеһлȽˣѧУÿ½ʳѣԹ̶͡
ôʲôѽų䭶̣һȫǲˡ
䭺ٺһЦ춼ҸǮԽ࣬ǷԽ࣬´ҾͿԻطթãЦĺҲţʲôط
һҸ߼꣬ͿɪɣǶϰˣ
Ű˳һۣԷĵ˵ʲôãų˵ЩҲǵóԹηѣǻүģҪ˵˼ϰȽ죬ǿɾſڿˣѼλǲģûǮҲԹһүĵػүǺԸġ
һԵǻ죬ʳﲻͣ˰۹ƳԭһһϳԷѵţȻѧУ֪ȴҲ͡
Ȼ֮ĿǰĹϵδҲֻԼͬһĳҲֻǲ²⣬ôҲµĿǰźͳĹϵѾˮ顢ڵĵزȻźĹϵ͸ӵĲ²ⲻˡ
ѧУСϢԶɢģǵУȻŵľҲ̱˷˳ʲôӿΣɼһ㻯СˣѧУʳôŮԴ׶Ź˺֮¡
Щ𣬶Щֻܱ죬˵쳤ڱϣŵĸ˵ЩëӵԶκͺһ˿һСͣԼҲֻЦЦѡϾѾǸ䣬ǿɽɽɡ
ļڿΣú棬ʼҲ˳ֻ֮ǰȱʧĲ׼ѧʱʳһ£ڸ߶Ӹһıʼǿ϶úõرšѧϰȻҲкͱ˲һĵطϿοĶ⣬һĶãһ鱾֪ʶ㣬һ߻ʦĽ⣬оɬĵطǺţֱӵʡ
ûһѧΡ˼ʵͻʽϿεļλʦȻеͷۣͷ۵ĵطҪǽĺ˵ʱ򣬺Ȼֱ档ƲʦǶ˵¿εҰ칫ʵôһ˵һûȥˣһô䭽һ춼ŵġɱţﷴһ仰ѵǰ
칫綼Źֵѧֱδţδݡ
мʦѧϵıȽϺõ˵ŵСϢֳ˰εĹע󡣵ȻҲǹעЩѧκʦһ㶼̫ôܶʱ򻹻ͨһû취ûʲôԹƽҲûȥ̸֮࣬Ҽҳ͸ˣΪ˵˼̸֤أʱ˵ݣûߣʦ벻ˣžȻʼ޴ġ˵ġ͸ת䡣ƺõķ
СϢĴٶȣҲССĸ̾һ£Ȼǿ󰡡ŶԴ˲ûз̫ǳ䭶Դ˿ߣѵûʲôҪ˵ͷҥԵļһҶ֪ҪҪҡ
Űڰִ˳䭵Ļ˵䭲ҪСһʶȥҪץʱúѧϰĳ䭵ļ˵Ƶᣬǳըס
㻹ðɣܾе㲻̫
䭺ƿˣֻ̽̽ŵĶͷԴ΢ɫųٳʱǴɨʱ䣬ǻͱ䭣֪ӵĹϵֵձѹûɴٵ֣ŶἰݣͱˡһûײβˣֵձϾҲͱˡ
٣үʲôֱ˵£һ·ٳ֪ſ϶ʲô£лҪԼ˵
䭰ôߣͿΧ·ѧôЦʲôо˫ֲڶһһֻɵٳ
Ҹоооٳ󰡣ݶѽɫе죬ٳûУ໨ѵʲôһ
ഺڣȻڸһĻᣬôأźȻһ˲ָоڳܶ٣ҲΪǺ鰡
⡭Ҫܹһ֪Ǽõһٰ£˰ȫ⡣
ŶĻشһۣԼȷʵк˵ƵĵطȻžֻôһ˵Ĳ࣬һԼŮ˴ߣһС
ʧȥڣ㲻ӵ֪ϧĻҲ֮׷·;Ӧϧഺ£ƮƮУ԰
С׵ĵͷȥ٣žһšҲסУɣһ꼶һࡢһӣٰᵽһᡢô
ҪҪҸҼͷ˵һƺٳһֽƶȱˡ
û£ȻŴко˨
˵УУ˨֮ǰӱ¼˨Ÿʽ֪֪סڱ˵Ľ壬΢һ½ֵϵͳǿɰ쵽ģ༶ûģ仰˵˨ǸʮӵܣֱֲźѧͨھͨڡڣǺķϰһУͽᶼͽ᲻


ʮ ŵȰѧ
ڲݵϵźͳ䭿ʼ٩żʼסУ
ٺ٣ٵһǲǿԼһݣʱе㻳ȥ£ǰڳѧϰò˵ĺţxȻѧϰҲţx
ҾԺҪ̵úѧϰУʱ佫ҷ䣡ôûʲôʣ־͵Ҳѧ͵⵹ٹ·ѧԹˡ
û⡭٣Ҫѧϰʲô˼ҽ椣
䭾ʱ򶼻û뵽ѧϰѧϰԸʱ⣬֪ʱôӻأСƺԴ˷˶Ů˵Ŀ־֢֮󣬶椵Ȥ
ѧϰѧϰ˵ڻӼǰ֪ˣȢؼұĸϻѧϰġӢ档˵ô棬ϵɿˣ
ȻһһЦıһ仰ϴοԳɼʮɣ

ֵˣСڻ˵ˣ˵ԼɼûʸѧϰûĸһԹϱѼЦ˵ƾҶЩѧϰҪȫĳǰʮһû𣡡ʵŸ˵ǣԴ߻Ÿ߿ԭء
˰ɣǸһ1࣬ǰʮ꼶ǰʮؼǵһ㲻еѶȣ
Ϊ㻹ڻɽûϾ¯أ˫ֽԺ
ʵϣеʱѧϰǺţxģ֮һУ䭵һ֮ҲզѧϰԵʱǼӵ̬ȣܿòŹ֣ţ֮ǰ͸ӵĲںѧУѧϰˡ
ѧϰʲô˼ǶԼֵܣ˵˵ѧϰиƨãʱƾѵԷ椡Ϊ˴»õǺΪһƾֵ𣡡
䭵ҲϳˣȻʱѵܰѻ˵ô˳ݵ˵ѧϰδã˵ûöν
־һݸڲݵϣȡҿһӰ˵ܶ±ͽ޹ġ
ͽ޹ʲô
ҲһݣȥҶӰѲݾô˵꣬ͷ³ĲݾɳԶ
ų䭵۹ǽɸֵ˼ɻˣſе㲻˼˵Ǹǲ̫ˣ
ſźףû˵Ϊ̫ˡͷ
־һݣŲһڳ䭵ĴϣƿȥôҪǻĳŮĴȵĻͱȽϺгˡ
Ųݾ˵ʱ촽ڶҧŲݾ⵹Ѽ죬޾ɣʵ˵Ҳԣ뷨˵ô룬⻹ǻٳ˵һ仰ܾĸѧУҵһŹӲƾȻ߿һۣ֮ȴûôҲ˵ûãƾǾԣ־Բƾ͵ˣȻٲ˵ģʵȴǶÿ׶εᣬҪĻվֻһԣʲô£ҪȥãŬÿ׶ε
һ˵䭵Ľ˽ݾһڣ˵ʵҲɼõ㣬ͷй⣡
žһݵݵֱߣʵΪԼΪѧϰʲôģҸѧҪǴˣ㣡
ΪΪʲôѵôѧûϹ
ʱڴѧֻͣڼҫҵϣʵʱ˻ǲģѧУҵֻǸרᱨģȻźͳ˵ļͥʡϴѧĻȥҼͨлȥǺ׵ġ
ªţѧŮ࣬һ֪ŮȻǼҵãһ༸۰ɣ
ôһɫգ˫۷Ź⣬ͷĵڿ죡ż䵱ǵĽɫϲĽѧ⵽СݣѧŮˣ㶮ĻŮѣʲôģ
ȻʹϹˣûпŵز
䭵ĺࡱһеɵʵûôŰɣ
ŵ˵ôûУƭ˭Ҳƭ㰡мһ䣬δʵҲʵڵĴѧûнôšǸд飬һ¡ʱ򻹳šӱ߲ݡǺЩ׵ġ˱˵С
תתȻԴЩ뷨ˣȷʵƵеϵˣ٣ôһ˵ҵȥѧˣ
ŶԴ׼˵ʵѧŮֵܰǿһ̿ΣһCSһdotaһȾƴƣһ£һϷѧá
٣CSʲô⣿ʲô䭵ʣű˱죬˵©ˣǽһ£ϷϷܺģһһȥɣһͨҹս
ŵͷ˵ҾõⲻǴ˼
źٺЦͰ׳հɣȵʱСӱ޵ĳҪͺˡʱ䣬ѧҵеɡ뵽ⲻ˼˶˵ԺһҲȻǺúҫάưɣŹɲʲôϰߡ
˾ôţȻ붼ڹƻСӣֱܾջʲô籬ըʲôթƭһʮĳٺƲһɵСӣĻԼ׻ˡ
ʱɨҲҲˣ֮ǰĲԵúܼᶨͷ˵ٿѧҵ룬һŬſųϦµıӰȻԼǲеа
صҵĳ䭶˵ʰӣϴƷһΪһʲô̼ҪҳߣﻹϣӣԶҪʲôѽǲûǮˣ
ѪڣͬʱҲпţѧˣʻĲݲݻش𣺡裬û£ҪͼǿҪһ
ʱպ°ؼңƿžӳͣرıŤѵõĳ٩ϣ㻹ͼǿǴɣ
Ϊôһ˵ؽŵĳ̫̫ЦЦֶӵɫе࣬ס͡
˵ʵ䭵еܴѧУŴһ£֪ԭѧôãֱáؼֱĸһ£֪ԭԼܶΪЦ顣ᶨ˳䭵뷨˵ģܶͽ޹ģҪȥΪЩ˻˶ġֻҪЩҪˡ
ΪӰ̸ǶʰˣɻʵҪʲôѽ˵һܼ򵥣ǺѪĻҪסУҪúѧϰҪѧҪǸˣ
ʮ룬ҰĹ죬Ьֻ̬Żգڳ䭵춼˺ϡ
ȿȣ֣裿䭱ѹֵеܲˡ
ôһлŻعûмŻش𣬶ٳԿŶӽʲôҩβϬʵǲ׷˼ѧϰõŮӣܾˣ
ȻϬӰѳ䭸סˣС̼ᶨҡͷҽȻ֪ѧǶôãҪѧùϵһУǴѧأҪúŬ֪ǣĻа취һѧǺܺõĴѧˡ
䭵ʱѾҸˣĶڿˣӴҵϣǼұڿˣˣӣ㣬ûƭɣ
ıƻˣж֮ԶôʣָһʰõİҶ׼ȥסУˣĻĥԼ־ǾͿҵİɣ
סУûСôӻͷҲûɣһСϽˣҲϲ¡ǰܣ֪Լ˵δعãڼȻԼʶˣȻǺ¡


ʮһ ٽ
䭵İЧʻߣҪҲгһ̽뷨ϳԿ͵ѧУסУҪõ̸֮ģȫˣסУкôģ˼ʽ
˨֪ҪסУһЦӭᣬæǰæİᣬ֮ġ
УڱĥߴԱɾҪúñˣԸ̺ñ죬źϴƷҪ߼ˣȻҲû͹Թ֪ͣ˨Ҫڡ
ʱ֪ƼҵСҲסУˣⶼ͸ŹŹְ˽ܶģ֪СӿɱԼСƤˣһ굽ͷҲڿΣԼСӺôÿ컹ѧУţ
ôֱӰѳ˹뿴ʲôʱϨɲΪԼСֶܼá
ߵʱԳЦЦϵУ˨Ǳеа
϶è壬ԼӺ˨ָʲôԼı
ʵϣȷʵ˨˵ЩҲ˨ҵһĽڰСᣬֻҪʲôϿγٵ죬ƺȾơҲһֶԸأ
ʰ䭾ͱ༶ȥϰˡסУϰģ߶ֻڸűϰʱĳ䭶ڼ￴ء
༶һƨŵıϣ٣ҰˣжѸݰɣˣ
ȷʵû뵽СӵϾͰ˹˵⵹ãպԼڹ滮ѧϰƻпԸոսǿѧһɼûйǰʱΪøĸһ»Ǻѧϰһʱ䣬鱾ϵֻǻһȫİյġЩϾѧϰ֪ʶѧϰȻЧʸ߼ʱΪЩѧϰŽʡŵľЧʰɣȻļţxҲйϵġ
׼ʽǵ㹷ʺһӢɼҾȴӢ￪ʼȥҳеӢȻֻҪĵʱ˵ԹԵóһţƤһҳдˣӢʸ
٣ɣϵȥĶҵʱ
䭿ȫԼһתת鱯˳ȥڰ༶ϹɵѧδСǿ
źͳں潲ҲֻװûɳңûܡΪղڽ̨ƳУֺǺǵİѳ͵˽ҵĺšУôˣ˵ʲôλү༶û˲һģһ䡰ҰǾ족Ҫܵͬѧ֮Ľο䭺Ŷˣ
ʮӺ߬һʱˡҲûģֱ˵ӳвĵʿʼдһֱһȻﶫ˾Ϳʼ㽲
Ŷóеһǵһ룡
֪õģҲΪôѧĴ̼ŶŵäĿΣʼ˵ĳʹСǿĿֹһ֮󣬾Ȼһڷ飬һͷдڿһ㣬Сǿ⣬ӡеѧϰϻһѧǳ䭾Ȼñдûɣȥӣ
ڷѧ飬һɨһЩص㻭˳ʼ˵һпԵĳɼܹΪʱ칫Ѿľʦˡ˺üԾͱˣŵǸоãϾ֮ǰ濴˺óһʱ飬زϴһĳɼһĸӦûЦ˰ɣ
ѧĹʽһЩصעãžùдõĵʾͣʡڿʼ㽲ʸ䷨ܶ඼еĴʻидʻ䣬ȸ㽫һܣ̵ʱѳдʻסҸ裡һдʻ㣬ڶһдʻ㣬Ǹдʻɣһдʻ㣡ǳٴʻ㣡±ʵˣʱҪеĴʻ㣬ŸһѽбҪЦЦֻҪģѧϰ̷̽ǳ֮ɣֻҪҽͻɵճӢļдʻ㣡
䭻ûʾ͹˽ɼסģһ˵ˣǾǳ䭶Ǻĵģһű˵ӢֱӢʦ̾磬һڱ׼ʽӢ㹻۷һеӢʦǿѧϰһԭ
ʲôʲôѧϰô
ŵĻʯʵڱﲻסˣô򵥾ܼǵʵķвѪȵģ̲סŲ죬ոƨ˵һ仰̨ϵСǿͷˣʯעΥɣ
Сͬѧܱ˻ȥ滹˵ĵѧϰŵǲ⣬۾߶СǿЦЦ΢ͷȻתԻʯ˵ԸѧϰԲμӣԺÿϰ£²ϰʮӣԼǰʮӣҶὲ⣡ʯϰµûʲôǰʮӣǾζҪ˯ʮӣԥǺȻ뵽ܺλٻһʮʲôǺСظ˵٣Ƿľû⣡һѧϰ
СǿΪŸŸ˸ͷһﵹҲӲٹһεļȥ
ҲѹȻҲûʲôɹ˵ΧӶüʱ򿴼ʯɹô뻹˵Ӣѧϰ̲סģŮͬѧ˼ڣ￴ŵλīţڵһ̲ס룬Χ˵λŮͶŵӢѧϰӪ
һô˼룬䭱Ÿ죬ӢѧϰôЩһѧŵǲ⣬ЩҲģùģȡ֮֮
Ǻ֮һССγˣڰ༶ое˵ʮ֮ࡣȻ׼úõȻͬѧŲ֪뵽ʲôݸһЦϰڿΣʮҵڸϰеĵʣǵٶȺͳ䭿ɲᲢۣһ1ǼӰ࣬ﶼһеľӢЩӴӱ˵Ǻúѧϰһ࣬ѧϰԶǺǿģ֪ҲǺǿģȻҲںȥ
ϰˣСǿŵƨƨߵĴ˹٣ڿǶֹʲôأܲҲμӣֺǺǵЦЦԸ°ɣˣ˶߲ˣǶһţվҪΪԼֵܳ䭽Σͬѧȥ⡣
мûߵͬѧλ˵˺Ǻߵ̨ϣԺץʱ䣬Ըεͬѧҷǳӭͬѧ뿪ҲԣǲҪӰ˾ͺãŷ۱ʣתںڰдһƯ֣Ӣʸ׼ͬѧ৵ڱϿʼСǿŻŵұӡ


ӢѧϰܽóдʻԼдʻռҽΪǿԸԼҪѡ񣬵һǳдʻܽҵӢʸԼڶϵдʻɼǣǣμǸдʻ㣬һ䳬ٴʻ㣡
ԣԣ


ʮ ĸĲ²
ڶһԱһܹ飬ƽʱ岻𴲵ȻʮǰʮӾʹʳõʦһôϹԷҲ⣬ΪʳһСʱǰѾ÷ˣֻһЩ㻹û׼ãŵҲ⣬ʲôʲô
һĨ༶ȥ֮Խ糿һû٣ǿɲΪţǽΪλƨɺմ⣬лŮǶΪӢѧϰˡ
ѧϰӢƺһֵ飬һ򵥵顣ȻҲһſֵܳ༶ѧûݾ񣬵Ȼкŵĸôһϵġ֮෽شʹ֮£һ1ĵˣΨһһƵİ༶
ˣܸ˴ô𴲣Ų˭ѧϰɣǾͻɹϣأҵĽ⵱Уǻ۵ͬʱǹȥеʵʹ࣬ǿʼףԭ䵥˼򵥣Žûѧĵһһ˳⡣
ڰʮʱ৵дһƬʮͬѧҲһ缢ƿʵӣŵû뵽Чôãһ˵ɣѧϰôߣÿνҶ漰һٴʻ㣬ЩȤһʣabdomenǼǲסʣôһ£abǰ׺ǰ׺СԶ롯ݱڡawaydomeԲݶݶԲģйļ߶нǡôǿԲݶһȥĲǸ𣡾񻨽ʯͬѧĸ
ʱ˳СֵĻʯһ̬ͬѧЦ̶̵ѧϰʱֵЦнˣʱ𴲵ոһ߳༶ʮλͬѧ˿̺ȻԼѾ⣬ݳѵĸоЩơ
٣Ƕϴϣû¸ѽȻһЦôû£ͰźõģÿٵӶʬҪ͵ϣѧϰҪһǣʱܲʮ˻ĳٳʱͬѧ˹졣
Үأˣͬѧ֣̣Ǹڵıӵ˲ˣŮҲǣ
мͬѧ˵ˣ˳ӣ糿𴲣Сôһ˵ͬѧҲû⣬ǻɻӻҪӣһǼӣ
סУĵһ죬ŻݶеӦһϳ緹Żݻ벻ͨǲпСſ̫ˣȥסУˣ
̧ü˵ӦòǣСŴˣ£Ҳ֣ϵʧ䣡סУΪʦɼҲȥŬ飬Բӱǣ
ôһ˵ŻݷЦˣҪĶӣ㿼ĲôֻҪ֪ϽΪʱкɼֻ֣Ҫʲôʱʼᶨǿģɼͻȥġ
Ҳţȴ򿪻ǳǱ߶һҹû˯ãӻ治ʡģ´ҲٹԼƨɡСӱԺζĵķ淢չȻ֮ѧˣӻͷеóֲ
һͳ˳Ӻ˵˵СѧУ죿
ҹУкǼҶӽ͵þ̸ǻؼˣ
ҿҲ࣡˽һϡ죬ϵɫƺڴ䭽ؼҵć
˨һʹ绰ҵĹҪʦͻ飬˯Ӳͳͳ֣λУ϶˳ɢĴү֮ࡣ޹ܻ㱨Ϣ˨ССһ£оȻûг䭣ҸոסУҲУУΪȻе㲻˵ģЩ˵ͬѧͺܵùˡ
ٵʱ1ʮѧǹ죬ƽٴҶɢЩ˺Ȼ㲥ٶô棬Ҫ֪ڴҶ٣ᱻ࣬ǽܲʱﾭסŵĺƣȻ£иߵĶšֻгһһһ߻ͶĿѧߺţʲôûٰڼѧҲ֪ûҴ
һĵĳһССȦӡȦӻĵ󣬾˵Ȼǰͬѧ٣мǸҲǺЧӦȻɿͬѧ


ĵһڿĿΣһԾ˽ȻʱпԷŰӣûʱȫŵʱǿ࣬ÿ˶ǼأΪÿѧǼһѧϰϷ
ǽܸˣһ꼶еһһ꼶һڱ࣬֡ƪѾӡȫУÿ༶ѧһݡƪĵı壬鷨úܶʦּȫһһѧдģܶʦıƪĵּ¶Եۡ
ŵĲǿԾһȫУӡģģƪľͳǰͬѧȡ꼶һĺóɼǹϲ
žžžòϢǴҶɻ˭ʱļлǺǿģ糿ٵʱһܶѧԸ٣ҲѧһԼͬѧ
ǰλϣŮСţұǸŮ黨裬ЩССȸߣͱͱͬĸ첲û᲻ǲѽ
ұߣҲǰǸŮҡҡͷдĲ̫ãȫУӡɣŮͣŽεŮ
黨ȸŮа飬ͬѧСȸҲ⡣Сȸͬ˵Լڲ˻˭Ϊֻù꼶һģûѽҪ֪ÿĿƴ
ڽ̨Ͽ۷׷׵ͬѧͣһطŵһӴŷְЦĺܸаʾ塣ŵ΢е죬˰˳ɾԼˡŵʣľǲѧҲܱˮ׼ľ͸˵ˡοһΪĸ׸һ£׼ôá
ŵɫǵе⣬ôԵİʾû⻹ôǵĿδģԾʱϽ̨ĵĸӡûֵģǵһۿּûе΢΢ʧȻԼΪĿδĳɼһֱǰéġھȻ˶ҫеʧ䣬Ҳĺʤģ˭أϧû֣ǵԾһʱƳ˵һԾ147ı뺷ʺӳǸŵı年յ֣ţͬѧǶעŽ̨ȻáO͵¶ľȣ
ȻĿδǻ˭˭Ŀδôȣ


ʮ ӿδϮ
ɪţ첲ͱͱ˵㿴᲻ҰҲֻôȣٺ٣
Ҹģ϶ңҲѧųЦĿųϵЦ飬ż˵ʮãСӾ͸ԺһѧӢͬѧÿһţ̣
ɽŷڣҲû͵һӣԵú˷ܡΧͬѧһվڽ̨ϵû˵ʲôˣνˣοϷ죬⣬
䭸ոһɫѾķÿһ鳤һ鳤Сȸʱýͷ˵һţϲ
䭵Цݻû룬Ȼ֮䱻仰еֲЦеӲĶ˵٣ǧЦ㣬㣬㲻İɣһҵһǼٵģһǼٵģ
䭾ǶɮƵظǵķϵʱˡ˲ʶŵԼǼ£ſʼдҲôǺȻʱó䭺һĽأģ˫۽գָſһϣ̲סָȷһΣ޷ıʵһεĽ˫ۡ
ļ򣺡ڰ˳䣡ҴûҵĶģҵĶעԽ󣬴ҵİԽ󣡺ٺ٣
٣ԺҲˣһ㿼˵һҪҼƨˣⲻǿ˵ͷʱҼͷǰһɪƨܺ㲻֪ǸҪҲʶ㣡
ʱ˵ˣƪĳǰ༶ͬѧУһƪǳģȻλͬѧǰҲͬ㣬ҾͲ˵ˣĽṹţôʣ䣬һϵűȵĺУдƪһƬ⾳ĵĿǡҵ롯ƪԡεĳΪ⣬дʫ⣬дɢĵϣҺúѧϰĿξдһƪнң
༶ﲻʱۣԽԽͬѧҡͷܶ˼֤ûҵƪĳ˭ֻ֣СȸͷŵĵеţΪʲôôûӿδܴӢҲˣõĽĵزҲͰˣ˭û츳ʲôġбҪôСȸ־λүƺһ㣬ȻסУˣӿˣ
ȻСȸһͷӿδӿΣҪŬѧϰ˱ôѽ
ҲյλˣӣɼֵͬѧԾ
Ȼ༶ÿ˶ʵĶŽ̨ϵԾ
112֣
108֣

䭣94֣ɼı˱죬üˣ

ã133֣ǰ༶ĵڶ꼶ɼܺãͬѧҪŬ
ֱˣʣһԾϣʱĬĬŵͬѧ͵Ľ˳ţžǸ˺ӵ֣ôһ˵˵˵۹৵Ķţһʱ򱻶ŵͬѧǷŵǵе㱻ˣΪܿŷǳٺܸ˵һ棬ǺȻʧˡ
ţ147֣꼶һ꼶ڶ135ֵĳɼ߳12֣
ߵ̨ԾȫĲĽʺУƮƮԾصλϣʮͬѧиǼᶨԼѡÿѧϰǲġ
ܴǳ䭣ЦԹţѧУżųٵУһŵЦŶ˵࣬࣡
䭷Űۣ
һÿܽһʧֱȽ϶ļĿͽˣһԾҪڿΣڣ1ȴҪôʱ䣬ԾǸԽǰԽࡣ


ڶڿӢ˵ʲô޷ܣӢʦͬĳʽֻĿֲһǣӢֳ֣
ʱӢʦЦվڽ̨ϣ˵źʦ޼ĻҺܸˣ꼶Ӣһǰ࣬ȻеһһܷߣԾȽϣǰԾĺߣӢġ֪λͬѧ˭𣿡
༶Ӣʦеʼδͬѧ·ܲı飬ƺ֪ˡӢʦĥԼûйѽ
һһϹ̫ɹ֮һųβ˭£
㵹ǲ˳ԾűӢǰ༶һˮ׼һΪ׼пȡĺóɼŬ˺һʱ䡣
ӿδĺȻ쭣еԲͬʱ꼶˫ϵһ˲ûй籾ģԴˣһİ೤һֱûѡҲûȡù˫꼶һ
Ҫ֪һпɲȶСУǾӢľۼأҲƣĿƹֲţȻЩѧһ࣬ǾռĳһƵһĳɼ10һ̥ű룬Ӣ꼶鵹һѧδζ꼶һСһһ仰ݣһֱ׷ϣδԽţ˻ǳаƥ˻ѧһһаѧھȡ˸аƥ˻ѧƵɼĳɼϲһеģΪаƥ˵ɼһнһѧѵġʵ֤һûпհѧڣǸһѧȡ缶ĸ龺ƣ˵
Ľڿζѧѧʦûһ޵Ĵˣŵѧ༶ߣǱһθ˲٣ǽǰĳɼ˵΢»ܵ˵ͬѧһˣҪ꼶һ֪᲻һѧӴԺӿΡʦԾܽԼʧֵĵطĶķ㣬ЩĿȻˣǽⲽֱʹôѧĶɸ˱üܵõĴ𰸣ʦû۹ķѾˣ
Էʱ򣬲ֻš䭺ͳˣǺȻʮˣ糿ѧӢЩѧԷʱҲĵÿġһѧѧУʳóԷģͻŵռ˲СһطڼԷʱĵٽ̴ӢЩͬѧ׷ױʾҪμӣſһӢɼְҲܸȤû뵽Żôĵط켴ҪμŵĽΣŵǲ߲ܡ䭵ǿƳԴ׵˵Ϊһ˽ģںˣСɴҿˣҪջʳѣź˵˴ˣţ̰ҼǵУһҿԶ̵ģ
ðɡҶ֪ʲôģֻԴһͷɥӡ


ʮ Сļ
䭺ͬͬѧ˵Ǻ͵ģֻǰҶеηûкߵ̫ڷֳҲĬġţһٷҶӡѾ˴룬ЩѾѧϰڿεͬѧ֮ǰŵЩš
Ǹˣܶණ˵ѾڽճУ˵Ϊ˴Ѿ൱ദܹ׽崺硣ȻʵͳҲйصģõĳʵʵģźͳЩټӵܣΪ˴ϱߴҪԲһЩ
γɼҲܿŻǴҹעĽ㣬ڰ༶壬꼶ǰʮãѧڵĳɼ˵ǱȽġʦССıһţʵѧʦڶ
ʱǰ˵绰ؼңϻȥԷ
ѧźʹҴк뿪ѧУͣԼزֱӱҶȥȼݳȥάƣʱڣȻȻǿġƺʲôзħҲֻƲ˼仰ѾˡֻҡͷЦ£ŬԱϰǺġ
ô˵ճյЦЦҽŵĽź˰칫ҵţץŵؿڡŰǽϣϹҲŶѵѧϰˣ㲻ǹĿôǲϲѧУǸŮӣԡ
ŴĻ󣬺ٺһЦЩı仯ǰǺģȴ㷢չ򰡣Ҳǣ̺ôãԸȻҲǿһЩŮǿȻҪģֱ仯Ҳּɣܱ֮ǰãһ§סϸһתϣһ̽·ץ޷ֵ
û
˲Ů˲ŵĶͣ칫ｿſɲǽĶһ໹һЩ˾Ӫ
ãȻгɳ̶ȻܵͣǵĶVCܡ
ǺǣҼ˾ıҪڵļҪѸߣҪñܼСϹ׼ҪάˣάҪ׼ӭӼ羮гڶѾ߱гӲ
ȻſѾһƫƫĽܷܷ̽ŵĿӣճյૣҡаЦһǲǶ˵Сʤ»飬ôôˣȥϣһȥҫһ
·ϿţȫŵĴϣ˱ţĵſɼֲ˶ãĳ˵С·˶ʮӡҫʱѾֳ˳μִſһ³ӣһķչԼгһЩ׼뿪
źɫ糣Ů˵ֱȻ£μƺʲôΪ뿪ʱμһдֳԴ׵Ķ˵ǲǺͽ⾭һȣ
ֱʲôһȣû֣˼ǿһȣԣȣϼװߺһڣóԴˣҲЩС˷ܣ߳ȥ·ǼӰ
ȻǲܺһŨԼãŴӼгʱٿ硱·˳ҲһҲһ·ൽżǰŷֱȥӽߣʱٿš
˵еǵ£еºڷߵ˼˿̵ɫȷʵѾˣſŵľȻǸ裬ӻ
һеʺеܳ
ĸڴӳò˳ˣӻŰѱµĲ˶˳֮Сʤ»飬һ˵˼ҲŷԽӵ÷ǴŹǳʱŵĵһ۾۵˵Ŷﱯô𣬲ʱ䡭
һżĵһΣ躱һڻ˼ŸĸŻԼ꼶һְܷ༶һʱŻȻֻ˵Уɫù̺ʮأΪӵšɫĸĸŻݼһŹǣĵ˵ֻҪϲϵҶժ£οССĵһ
СʹɣŻݷĵĸǵľŶԷıӣһڲȣȣŻݷˣʲôѽΪİ칫ѽĹûãЦЦְǳԴˣ
ҲŲԴףҲժ
˵ûԴף
Ǻǣ費ô˵һôһ𣬵ܰĵ¶һĻĻůɫıһܰů˵Ƭı¶һڵļУɢĵ㡣
鷿һ̸ŽһίһЩĽһЩ˼򽨷زԼɺ¼ҵļ¡ַ֮ʲô顣ֻǾţڲżŻĳ۵͸ϼ䡣
ӼһҲת䣬֪ʲôʱϣƵĺŲ衣ʱŲ豭û΢忪˵ʲôеʱָؽû棬農ķʱ̶ЦΪĳͬ
Ȼ̧ͷһǽϵʱӣһĴȣˣϰҪʼˡ
ôˣ迴ӺȻľ
ٵˣŷ±ӣƨɣʵǼųٵ飬ǸԼõʱǼį·ԹСʱˡ
ν֮Ī縸һ仰ߵſڵЩˤһӣֻӦ˵ʲôʱѳٵˣ
ֻعͷø֮˵һ䣺ղɣ򽨺򽨷زͼ¡˶á
Сӽرѽ
źٺЦҲûЦҡͷûôֹۣܹһ㡣
׼չ˾ге͡VCDгӭ졣ȫǼʮڵķݶǱسԵвͣ˼ʮڵļʽŽῪʼԼļŻһϼģͽеһ漰ԪԭгĺŽȻˮ棬𾪵һĻȻֻǻվĻ󣬵Цʱǿ߲Ҫ֪
ֻ˵ķ嶥չ˫ǷĽ֪ؽС
ȻȵϳʱС죬ûзӾͱһ·סӽֻڵĽ˵˶࡭
СĳϡٵС·ʻȥҹĻжҵһĻȻݡ
˿̵ĸһ1ࡣ
ѾϿˣЦرģٺ٣Ҿ˵ܹʱϿǾǼˣ
ϿҲǼ㣬ϴɣЩϰⶼꡭ
䭱ķһۣͷдΪϰôѣǴѧôãΪʲôôңԶԼΪʲôֻǸһǸ


ʮ 
ڰ༶Ӱڲʱɢ༶ʮѧÿ顣űȽϲľǳе·ˣСӿʼѧϰˡѧжһţʦżЩССԵá
һڿ׵ĵ绰糿ӢﵥʵʱŶе㱣Ȼ绰ؼңȥԷҪ͸׺úһ¡ۺϿĵ㷽о軹кܶƵġ
̨Ͻʮӣʮͬѧ˷ܵͣʮɼסʮʡ
ʱϰԵһ£䭣߻λͬѧ⣡
ʵרΪ䭿ĿΡʱǳʱ򣬿ǽûǰþ;ˡſСֻЦ˵ʲô⣿
С˵ʦ˵㻹иƵѧϰ˵˵ѧЧѧϰԣϣܲÿϰҲǽΣѧѧ
㶣ǰԼʦѽûоܾЦŻش˵ôÿϰεʱҸ㽲һҲһα֪ʶܽһЩҶԵǰʱµĿҲһЩѧϰҲǹһЩ羰Ǿôһ㣬ϰа༶ͬѧڵģǱЭãʱҪӰͬѧ
ʱļͬѧһͷӦǣеԤУԤıõ飬ڳͷǶддĴ˰ɡ
ʱѧУˣÿʱǰ༶ѧԺʱΪǸѧҲʱ𴲣Ѿѧϰ˰СʱСʱѧ˺ܶ࣬һȥٳܲмͬѧеܲˣͣ˼ҽܲܵԼϲܲͲȥɡ
һеļӰ࣬ǿࡣѧϲѧϰѧϰģԿһ㶼ѧҵȣȻѧϰ˼ҡʦĶž˼ҺһȥܲܲưɣǺʮڲٳ
ٳʳ֮䣬ʱ½½ѧʮڲٳܲȽ֡еͬѧʣַʲô񾭲һľܣһ˯ѧֹһ䣺Ϻзӣô࣡㲻˶ỹкһʱء
ʱѧǺΧ˵۹ģǵǸʱкܶŮӻΪĸЦһ·ѿʹޣܶ궼ɫ·¶ŹɹúʮѧȻע⵽Χ˵۹⣬̸ʱӦЩ۹ϣΨнŵĽŲžÿԵֿЩ


Ͽεʱ༶ﴫСֽ¿пδǣͷһЩͬѧ̸ģŵȻ֪Ϊĵһڿ׼ϿεʱеģϿδǷĵġһ㶼ÿϵ֪ʶʼɢһе֪ʶ
ѧʱźͳ䭴һкԼҪȥȴųҡ²һŷ硣Ц˵ףɰ
ӦʽкܲðǽЦЦͿ㣬û뵽ǮԿĽѽһؼһҪôԶͲ֪ûԸͻؼҡףԼҪ͸̸ӣŻʵģЦЦ¶ѣ￵ǡ
һ»˳·׼򿪳ţȴѾԼ˺ŶԴֻܿЦҡҡͷҪںִһɾͲǽôˡڸһѧشҲԱűУſڵˡ
ųȻû˼˵Щʲôʱĵ·ӵ£ֻ￼´ľԼ׵ĻᡣʼΪʲôгźĻشСĳԼˣᡣ
˧˵ǻɣԼĸǾͱˡˣô͵ģѣ⳵ŵˮζӦĳĳʱ緢ֳĵӼһɫĶ˳ôһ顣ҿ˿ɫں澪һںӾƳһҲٲΪطԼ͸Ķֿ㣬϶ڳûҵ
һлûеĻɫҫƳļƷڻƹгҪԼ˵ģܿ磬ȻĿǰֻ͸ĻԼҪԱܿٵȵȰɣСѾͷߵļ첻ҼˡȻԼǺܲ˼ģȴҲܲסŵĿࡣ
ڵһߵʣô
Ŵ壬֪㲻ʾźȻϻʲôӡֻܺ˵һôʺϳŮˡ
һѪĻĶ
Ķ봩ôѵ˵ƷǿгƹģԼеɻˡĿǰûһʦƳġ
һҲû˵ʲôָֻʾŵĳôҲеһ䣺ļ¡̫үأ
絹ǽҸûʲôֻʱҳû취ҲϲҲ֪ǽ˵ĵ»׼õ˵ǡ˵ҹգͬѧҼҾۻᣬ㣬ҪпյĻɣ
㶣ΪʲôԼᱻˣ˳һ·Ӱ༶ſڸԼ˻ܲӦ
ҲûʲôҪ飬ǾͻӦû⣬м죿Ѿ˵ĸо˵Ŷ
ǰ³ʱһһΣֻ˵ҺϲǸ£ҵ
ǲǽгʾŵǲ⣬Լɲֹֿһкܶӱ˿£׼һŮгսԣʱŮԻǱȽϱأԽгغһУֱӿս⣬ҪʽʽҪλ
VCDгɣҪʱάУôҫķչȻСȥ
ЩڹݳƷݳƷгҪǮģҪйƷƴݳƷгԵ÷ǳޡȻܹǮŵȼ˵пΪȻֻΪһδ滮ڵάƻ໴Ҹ׵Ĺ·ƣԼҪĵĵطܶడЩһߴŮƽǻġ
磬ŵĳٿɾͲôˣ94Ĺ·ûж³ûôš·å֣ŵҲûлȥ̫ʱ䡣ֻʱƳһۺӾǸڿϵĶֿ㡣


ʮ ·
ڣŵѧУͼ֮صڣ޵ǣʱ磬ȥѧУʱ
ȽƵľǣҪգԼ׼ҪʱҪгԼ׼ʽ𣬻Ҫʱʵع۲졣۳͵ˣӦ˳ȴȥ༶·Ϻ˸裺ۡ
Ҫ˵ۣ˱Ÿۡ
ڵķڹ˾æȻ죬ܵгȶԶ룬Ȼм𱬵ĳ淽ÿҲԽæԽģүӼιгϵһЩż͸¶˼ź͡үԽһҪúŵĹϵʱͶԶδǮȨͶʸܽ˫֮ĹϵУǽģйźͷ֮仹кܶ໥ݻ飬Ȼ鲻óó˵
ڷȻ죬ŵάƺͷװҲǲ˵ƶǺܺõġ
ȻĳЩ˾Ͳһˣ֡ѸɼȫʽȻѾΪʱΣѸɴȥʽҲȫǸ£ѸɵĹȻǿġ
뵽ôֹάȥڸת뿪ˣѸɾʣԼˣԼ䣬䣡
ʱֵİ칫ǽԭǸ޴顰ֱˣһݡսɴ˿ɼֵĸƺĳЩת䣬ǿӲ߲ʧܵȵȡ
ɴʱֵĸ׵뿪ԭ򣬻ǽΪԼˣҲܲΪԼˣֻиĸԶܳɳ
ж׸׵ĿأȻֻΪ˸׵ĿģԲչֳ˸ǿĶ־
ѧУŽҲҵ˵ָоӵйȻȱʧġǾഺ߹ഺ
ϿεʱŵϷ飬һǳĿñʼǣһҪ͸ֻ棬һǰװгĵб档
СӲϵİ۾ƳߣȻĿ⼯ǷµֻϣźüɫĲģֹͣţ㻹һֲ֣ó¡
ŲҰ͸˺İ꣡
ðɣҳ͸˭źݺݵĵһۺ󣬳䭹ԹԵı졣
ǰںֹеתͷžͿ˼һĻǸŮһڻŮأһͼֻһأһ¶ڿС
Ǻһ£͵Цźָܲ
Ƿǵźصֻ档רĿװгı棬ʵȥҲ֪ŵһģĲڶǰˣװ밲гǳ飬մȻԼȥץʱ䣬ץסԼյһЩŬȥôպڵԼ
ȥļƻɱˣֻ죬ԼӦ˳Ҫһ𣬶һպ죬ſɲȥʱ䡣
ҪôЭ̣Ŷгǲη壬ǶŮˡȷʵеԽ
¿ˣ˫ֱͷλϣŲȥȻҲֻܴ۾ƳŵǷֻ汾ء
ʱһ1ſڳһССɧҡһһŮһŵݵǰŵλϡƳһۣɫŷ⣬Ȼ飬ûлԵİĻʲôỹûôţ
ûλϵʱ򿴼ˣûпֱ˺ˡȥ¨༶вѧڿһĻƺһĻܶϰΪˡ
ſŻصλϵãЦ˵ʵҲ˵أ
ǺĵĶΪʲôҪ˵ʱеߴģΪŵʻеʴӡϾŮӵ˽£ô˼ҵ˵ġ
Ǻǣܶµʱģǵʧȥʱ򣬵ഺϵʱЩǻ΢΢Ļ䡣
˵桭֪δ𣡡øѧϰҲмˣ˫ǲǰҶŵֿȫһĸо
ڵõ˸о׽ΣͬѧŽѧϰڽ̨ϵĬȫЩһѧˣȻ䭱֤Ҳһ
ȻҲһԺ˵ʱԶ⣬ƺһ㡣
ǺǣҸһţڶٴ򿪿ұ׼ǻ΢Ц
ҪŶ˵Լе졣༶ľİ໨Ȼô˵ó䭲ŵĵɴ˫ۡ
٣ңҼֱ̫ˣҶĳݼֱǣ񣬾ͺñȡѹ˵ţ˰ҲûһʵĴǲ˵ҵĳϽˮ಻ƺӾһʰ
ԣԣԣ䭼صͷȻֳŵһ
ͷҲû뵽ôľŮ˵ôĻѵԼҪдддɣҪʮٴ򿪣дЩʲôνɡ
ſõĺеƣƺֶһŮضһ飿
ðɣɽǰ·
ŵ˫ݵĵ
⼸ĵȴҲʲôûάƶһ׹ʵʩڵ̨ķǻƽʱ۹桢ڸСӱطֽάVCD棬ţƤҩֹը
ôֻ֪άάһռʣǱĬĹӰֻһ档ֹȫΪ˵ǰȥģ˵Щһķò򣬵ֹͬҲѴֱӵۡ
ЩţƤҩĹӡԺǵһҩճǾͽάơȻӵĻǺļзֻмľȲδռԵг˵ά˵ǾԵģңңȡ
ڵάƱƶҲǿЩһǰʸߵˣƶȸϸԱԱơҪصĳ붼ҪǼǡָơ
ϸĹǸάƵһЩƼԱһֺгĴ߶һ˾桢ܻӪڷɵĵһԱɢ޹µ£˾ʲôǰ;ÿԱܸܵ˾ĳĸܵ˾ִй򲢽ִйľġôԱҲиع״̬͸ǿġ
ת۵ˣǼһҹİ࣬صҫķװ䣬Ůʿ¿ɲǱôǼĶſæ˼ͼֽҫļԱ׼ϣչ½ϣŲܹá
ȻǺͳԼķӳ׳ŵĻءĺۼҡԡҡ
Ȼ·ΪףһҪһ͸ģȻʱ򺦺ߵı飬ڵţַٰ֪һҹҲֵˡ


ʮ չʾ
ûлվۻᣬһɱȲμҪȤˡ͸Ҳ߰죬ȻҲҸ߳Ϊ͸˳һס
˵Ƿǳıңó֪ԼƱҪ𲻱Ҫᡣ
ҲССľŽףᵽĴڻûأΪʲôҪô飿̫ܲڵ뷨ȥһеŮӣֺοһɬ˺ߵһƮƮ
ֻ˵Ҫһ֪֡ҪȥҲֻģϾֿĻֻǸƣغпû˼⣬Ҳֻ
ͺСѧ֪ñ׵һѧŴ˸ôȥܾеζˡŹа֪ηȥˡ
ȷʵҲûжʲôȤȤˣԭֻܹŮĺøаɣøкܼҲܿ£Զ֪һֺøлݱʲô
ȻڽϻԿĳЩס
Ŵźܼ򵥵ļпˣɫķЬһĺɫУŵıļҡһۣл˲ˣ漪¡ſ϶ٲˣίĳҲ١
˳һĻϵȻˣʲôʱֺԼҹˣ֮ʲôè壿ѵԼйء
źƴкƵĿŶӣŽһϯѯǷμӣʱŻؾˣȴ븸ķʽּˡ
ԭΪĽյ룬Ľ˵²ǰĽ塣ҲûüϸеΪΪǵ
ãǳлμҵᣡ
Ǻǣÿģ迴˶һ۾뿪ˣſǴһпٶ縸ô˵Щаˡ
΢΢һЦݳС
˵һллŴ˵ұΪᴩĺ˧ֲ´ˡ
Ǻǣұͺ˧ʲôһſһССЦǺһЦĺƯȹſóζӣֻǲ֪˭͵ġ
װƣݳƷƣŵ˼мƮݣһ֮һҫгǹгһ볢ԵľݳƷйûзװݳƷ
ȻݳƷһҵеܳڷйеǷǲʲôֶΣ߰ȳ²֣չֱйƷƣŶⷽ뷨
ι治֪˵ʲôļһ˵񣡡еָǰ˻Σһ硣
ˮζݳƷݳƷ˼Ʈ
Ȼʱ۽ƲһӰ¡ŵ̫үʻһתһǣ˼ҷţŵ֣һĻܿ˲˵ע⡣
裬쿴Ŷӣ첻ΪЦСʲôʱôˡһ֪Լӱǹˣˡ
տ֣99õ廨̫үϴź΢Цȴ͸һӲ̫Ѻõζ
ллСһ£ڲ֡еˡһֻ͵Уһֻŵǣţʱ˵ղ֣ǲ˵ûǣŵҪܶ˿һĻܶ˷˼ЩѾĿתƵϣһССΪһССľٶǣų̫뷨Щڳ˵˼ѹҲ50Mɡ
Ȼа¡̫үԺ10Mҵ룡ȻϾһɫ˲ֺ֡
ŵС
һ򵥵Ķһεľ棬ľǱ˼мĸоԼôһѺܲˬ軹Сۣе
ƳǸ֮ǾǸˡ
ԿôǾԲܵġ
̴֮г֣ʧ˲䣬ŵ§ס֫еץס轩Ӳ֡
ֻҡţĲֻһˡ
סˣסˣոտһĻ˻סˣôһ£Ҫ֪ЩЩɲСּҼô򵥡
ٶͷҲи١ֵģ
ͺñȼѧУŲԸȴԴĺܺãȴ˸ݾڳЩ˿ʼˡ
û뵽ô֣ҸϽ˻첽ǰļһֻţ˵λɶǶеſһ涼ɷϧҼǸǧСŶλֶ
õ廨ﲢˬ죬Ȼ˻̬ǿһ֣ⲻ˻⣬Ȼ迼ǵ̫࣬ķŭȻתƵϡ
ƵĴ˿ʼ˻̫үŪúܲˬղ˵ſǿⴵ֪꣬һЩġ
˻ƱҪʾһ̬ȣҪһ˵߶վվӿɲڹٳʱ̨ҲҪվӡ
Ƶ갲ŵ˾վ棬˻ӹͲű§ܲĿٻȥɡ
ʵѾǰˣʱļСһǰ켸ϯҸԷȾƳԵ⡣
Ȼĺ¡أеӱĸоȻڸȤվ̨ϵź衣Աۺܶ࣬Ȼֻǿ
ע⵽ܶϸڣǾͻᷢŵĵһƺķâ¶ܶ˶Ըܵŵ͹Ųȴúܶ˾ӳȻֻЦ
ǻȥмЦԽֵˡ
СŮյڶ벻ЩһյĿ֣λֶʲôҾΣ
ãЩȻкõĿֹﶼȱ
ŵˣѵѶֿó֣ͣ˻ĳѽСүҪóǶоò˥Цҿƾ䣬˵гߺء
ſɲƷ̨µҲ§ĽУҪóȥǻˣԼˡ߸ôЦô죬ʲô
ǺǣҸղŵʻֻһһΪдһʫ͸ԸԶĿ֣
ꡭŵһ谡ʲôȺãЩƮġźȻԼ´ѧʱ


ʮ ֣
εòмɨһۣƫͷȥΪЩƵɤһûյףеģеѹȴ⡣Щ£һҪߣҲҲá٣Ƿʮ߸տ֣ھͶ˵տ֣
׶ʫһڳŮǶʱ۷һôĶʫѽһӿʱ˵עΪôһ׶ʫҲԸˣ
Ҫ˵ˣ׶ʫĿҲЩ֪üΪŮҲΪ׶ʫ򶯰ɣ
˿̵ֻж֪ʫƭŮʵһʼر𷴶ԼԼ׷
ϾŮٻЩ٣ôк׷˵Լ𣿣
Ŷ˶ۣͽ˵Ϣͳ׵ˣûŮǻϲʼˡ
ò˵賤һƤңǲ˽ŮȷʵǺױԵõļƹżҵӢݣѧľһĲɣ
Ů˵İӵѽ
񣬵ȴ̲סЩϲϾܵõһڴ֮ͥͳʫЩˡ
˻̾һǻ֪ŮϢ͸¶ȥġ
µľŮ³˿Լžܾ裬ֻó²ߡΣŮЩ˰
ڱʫȻʧЦϱӼⱲԼѾʮ˰ɣҪڸСŮʫ
ϵ迴˿ԼҶӣЩΡ֪ģʲôۻ˵һҪʮĺȥдʫ
һû׼£дһ׼õʫȷʵЩǿˡ
˿˵עŲһ¾ͬ豻¼ѹһͷȴ費Ը⿴ġ
˲٣ﱻѹһͷ춫лͻᴫšݰĽ嶼ܵЩӰ죡
һ˸ݰӣһ˸ݰɶӣѵͲǲݰ𣿣⽫˵һĴ
ʱ˵Ŀⶼϣ˼趼ҲӦñһɣǣһ˲䳡ձЩΡ
ʱ˻ƺҲ뵽¼ҵĴ㣬Ͻ˸
С費ǰѧĸ߲һ׶ʫͷӶ񼤵վˣøеˣ
˵ţʾԼȥѵƳ˸Ͻ£˵ʵ˿˻޲ðƤ
¼ҴʱıڱԼ̬֮˼϶ΪıԼ⣬ΪľǵĽӣɨǵ
ٵɨӵô¶ôôǷл
ɲᰡʱԼ¼ҿ£ﻹ·ߣһˣ˻̾һ¼֮ڹȻˣ
˻Ҳǳصģղһ仰͵ͱ˼ҴǸѧʫӦõģҪŲݰأ
һ仰ٻؿһűȻˡ˼ҲǸһѧʱŬѧϰѧʱʲôʫһѧʱѬգȻдЩʫඣ۸˼ѾԴСˡ
¼ҼȻϷȻк֣˵ԼֻҸ˸ݻһˡ
ʱǲʫʱѾ΢ЦֽйһԸ˼䣬˻˵еĻʱǷһѾҴҵĸϻ
ﲮ´綼ѾͳʫСŲʾʾԵС̫¶
˵ţ΢ЦߵһԣзһϺõֽǰϺõǺʣóһ龫µīеЩϵĿȪˮϸϸī
ŶֽīһֱɫЩȻЦˡӵëǿģʱĴСӹĵôǷ迴˿ڱһЩ֮
СŲţ´ѧִʫЩоСſЩģҲõĳֻ֣һְɣ
һһ´硱Ľţ˵ԴСǾ䡰ִʫ塱ƺҧֲ壬ǡִʬ塱ڳ͵Цš
Ų˵Լѧʫȴ˵ѧġǰԼժ˳ֱָ費㡰ִʬ塱
Ǳŵһɫ࣬ûѾȥпӣִǺڴƬϺõֽϻӺī
ڳĲһЩ黭ߣִʲɵõ˵ͷ⺢ӲǺȷʵЩףִʾ֪ǿ϶¹๦ġ
ǲ֪ǣźֹ¹๦ϱǰʦָ㣬ֲ˵ԳһɵʡڵһЩΪã
ֻƳȣִּ½Ƭ̼Ӻһƪŷ忬飡
סڳļλ鷨ĵõӱȲǰȥĦ⸱д֣˳
ҹǳҹ磬¥Ϲö޲ʷ˫Ϭһͨ
͹ůֲ串ƺ졣Ӧȥ̨ת
ڼֿ絮Ϸ
ֱ֣վӲ̬ܿݣáŷ塱ζӲƷ⸱ֵ⣬ЩЦʫдЩˣ͸ŮЩϷɡ
Ӳһ㿴⸱֣͵Ŀ⣡ȴûпڣΪһλǶ鷨Эϯ
ԣȻ˶⸱Ϊ͵ȴû֨ȴλЩͺ鷨Эϯϡ
鷨ЭϯгīǸʮͺͷʱͷ־Ĳðĺ۾߶ŹĦ⸱
ųīþò˵ɫ˵ָòְɣĳЩ˻ΪԼдֱ鷨ˣ񣿣֪ܻ˵ľ˰ɣ
ڳļλ鷨ĵõԲüͷһ壬¼ҵϲ˵ȴӡ
дֵűߵһϵĿȪˮĺһڡдֺ󣬱㼷ߺԴɬĵлл
ſŵͷ磬ͷЦЦϣϲ
⸱κǼ˵иŭգŤųīͺ
ϯҲ˰ˣø⸱˰ɣһڳ˶ʧˡղʫʱסŮŤȥٿ
һֱͷֵĳīһͺһ̧ͷãȻʵ֣ʲô֣
װ⣡㿴Ƿ֣аɣѾ۲쵽ŮǵıʱɫԭӢ״˿Ťͬ
Σ˻а̾п֦Ҵа࣡¼Ȼ˲ţ϶裡ΪӲʵѳɴ
⸱֡ī̧ͷժ۾ó۾˲ŤͷתšСܲңҲУ
һͥī˭Ƕ鷨Эϯ֣ûɣ
УԵĻСѼǶ鷨ЭᣡԺҿڡŷ塯Ͻ
īƺը䶯ٴһذը
һʱ䣬Զ


ʮ 
īըڳ˺⽹ۣȴҲɫױ任ҲδЩɣ
īǵͺͬɢ˿˿ƺһ̾Ҫ˶һ㣡龰ΧԵļӲΪǻںǺЦŵĳī˰Ѻ
˭ǱʡӪҵ¡ŵ̫үļֶΣҪŪŪһм鷨ЭϯǷ֮ɣ
һ˺ˮϽߵīӵʦ
īƺһסЦеĿڱϵŵôСѿɷϸѽ
΢΢ͺȴֱɱ˰ͷап
ߵԣҲתȥīȴǰʾܾ£˵Ⱥī֪ġ
ϱӵʱݵλ鷨ʦ˵λīй鷨Эĳ£һ忬ĵùҵͣ
ɽϿͣεø룬ϺȥΡƽΪ˵͵͵󲿷鷨ʿ֪ĵϸ˵ˡ
ǡŵʦȴ֪ף֣صĺ̾˿ߵˣ
һˣɨһֱûп˻λﲮûһ˼лŵֻ
վ΢΢һ
ˡСŲܴӦ
⻰һڣϵļ΢΢ɫ䣡źò£˼ҳīʦϧＪ¡ŵ̫ү裡ȴһֵӶǷ̫ˣ
⸱СֿصģȻתϲСſɰҪдһ
īŵĻһ㶣ŽĻͷȻˣ±ЦŰ˰֡
ѽС˵ѽͷϲżˣȻ˽գľȻӵˡǺǡ
óī⻰һֱûп˻Ͻǰĵ粻Ǹӣﶮ鷨⸱ֻǳϴȥооɣ
˻˹ĶԴīͫ׶ʱһԼƺǷһˣ
˻˭йӪҵͷ껯ܣ껯ǰǿֱӻʡģȻĲ뻮˶У˻ȻǸ
˼ҵĹٷݣйӪҵͷܵҲü¡֣
һȴҪԼŮһȨƵ鷨Эϯô
ϵ׵䲻±˼͸Լأô͸أ
ī⻰һЦ˰֣
ããҪ˼֪˻˵ϲ˼ҺӵϻСӵﰡСѽˣˡ
óīƺ˻ΪСи˰أҪ֪Ҳǰٳˣƺɲģ
ǽ춫ίǮ棬Ҳóƺ˻һܡܹ˻ССģȥʡίһС˰ˡ
ʱīǵ˵ԼĶߵŸǰΪ͵ĵСӲѽ֡ŷ忬顯ϳ֮ıǲûֳŷ塯ġֵĲľ裬һҿִʣЩ˳жûˡ
ĵŵ̬ŵĸˡҪ֪ϱûлλ
˼Ȼ͵Ҳʲô˶ܼġϱȻСҪλȴЩʸ
ǣʦҲ˵Сŵëҽʱڹȴϰ±ʷˡ
īСǫѷĻش𣬲̹׵ĳԼû֣֮һ㣡
ҲعԷƱд֣Ѿѵˣڵ˰²ƢǲСǺǡѵóһˣͷҺϲ
īһ˵ɫ࣡²ƢǲСⲻֱôȴҷǲݰǰ׳գ˼Ҷ˻ССˣǵˣ
ˡˣͷӰǻؼҰɣˣīûпκһۣ˴Լ
ī⻰һ˻ϽͷƲҡ
ߵ߸Ͻ˵ֱۣīֻЦŰ˰֣ŵļ
Сӣͷ˵㵽鷨Эɲ˵ģСӵóչȥУӦͷǷֿɱӴ
˵ţͷ߳˵ʵͷϲĳЩų⡣˻ĸཻ꣬ͷȥҲշһ
Ȼ˻ıռⶫйӪҵͷܵλãôһؼйܶĴ
ֱͷ뿪ֽӽͶӵ˸ոմĳī
īоάξͶͩ®ѧʱͬѧһںձһ˱һ·ŹߡУʮĽ飡
ī뿪㽭շתɺӣÿɻϾλͬѧһۣҲάε£ͷʶɽ
ǳΪɽϿͣ
길׵Ų˿ϱԼܿĹȻֻë۷ǣˮµʵԶֻȦ˿
ãԼ֪īһЩôûʧ񡣵ɾ͵ùˣֱī˵ΪҲΪͼ
֪¼ҪʲôĴĨƽε¼ſƵòСǷĨƽǸδ֪
Ÿп˻̣һϵȴΪ̵һֱûб¶
жΪгʤ˻Ŀɽȴ֪˻Ȼһ֣
һΣʱ̿κĺ֣ܽԨٲ
оΣɲһ򵥵ְλоֱһ
ֱأרΪΡоۡ߼ļһš˵κһ۵㡢κһļκһεжȫԵΡ÷籩
ΪоҵΣְλߵӰȴְλϵˣκҵطˡ
ֱͨһ˻ƽȵԻ˻ȴ͵˹
Ϊ£гʤü˶ΪĿɽʤˣ̶̳Ȳò˸п
ȴ֪ʱ˻ŸǸпǧ˻ЩﰵҲЩɡ
ֱǴλԣҺͷͬʱƶΪŵӰʱҲΪĽβ
Ͼ˶Լİֻ֣˻в˼Ľô̬ķչЩףսίǮƺĽ塣
ȻǮʱûȡϷ磬ȴҲѹסԭһƵĽ塣
˲˻֪ǮȻй쵫ͨˡȴûκξٶ
ǣ˻迿ԼŮ̽ķӦϾ껯ʼǶйӪҵͷ˵ҲӲ
Ȱˮˣ˵վӵ⡣ҴӳīﴫϢҲǺܺãҶԹĸĸڱУ
ʤûһʣ˻Ķ࣡Ӫ˶껯˻ֻ֪½𵰵ĸ
ǰڻǻûз𣿣ȴ뾭ǿ˻ʱĽ廹Ǯ˭ֻܰ𼦸˭
̬û֮ǰһֱֳĬ߶
һаȴڽˣ¼ҵǸȻ˻Ŀɽˣ˻ܺǮ𣿣
Ȼ˻֪費Ǹݰû뵽Ȼݰֵز
һᣬ˶û˼ȥ˼̫ЩУɺʡ𶯣
˵˼Ŀⶼǻź˻ϣ˺ǻֺǺǵе⡢ո֮⣬ǶŸԵ˼ᡣ
װ˼򵥵ĸһ±Ҵȥҹע˶ߡ
Ÿ뿪֮ʣ˻ȴ͵˾Ƶſڣ˵˼Ӹˡ
ܵ鳤Ĵݹ٣˻СŮΪҰ˻Цź֡
ҲЦŻӦҲǼСŵͬѧҲ尡μ᱾Ȼġ
Ȼʱ˭ɷ羰ʵǴĽģһ£˾ѳˡƼҸӱЦ˻ָ
СţҲͬѧʶˡԺпվͶ档Ÿ뿪֮ʣ˻ȴĿ
һһ߶ţҲǱˣ˻Ҳ΢Цŵ
䣬ӻ뿪˾Ƶ꣬ʻããҹɫ֮С
һҹȻ˯µǮҹʱֽӵһ绰绰ʡģ绰Ǯ鷿Ҳû˯ȥ
һޣǮ鷿Ƶĳ̡
һҹĽҲͬӵһ绰绰Ƕ걾صġ绰ĽóƸԼһһ
һصԷڰȵ˯ȥһҹΡ


ٰʮ ¼
ʡһľ߹ĺԺڵʯŶ̿ںűɪɪšѾʮһˣɺʱѾʼ
棬һܴãǰʱڵʽӺͰͷͷһľƵдʲô
˿Լʮ£Ӹ뷢԰סһɫװһ˿۾һֳֻȵϺõֽϻӺī
ߣ׶һӡӴһڵװĬȻߡ
дֲ죬һȥò𡣶һú󷽲±ʡ
ãдһ֣Ľʸǿ̨ϡվߵĺ̸˵һɢë
˽ӹëĸԼ˾֣λ
ʱװӸϽ裬վ豭һںŻ
ɡ
װԵ˵ͷȥ
ɴ⣡һҲ˲Ĩȥı飬һӹ˴
װӿˣ¶һ˿ŭۣ˴úװߵóһ̺Ӷ衣
迴̺ӣĿʱϽӹһ˲Լ˸һ㡣
ˣ꺺иǷŭ
Ƕλϵȴž㣬ûһ˿
¼ңǰʱ㿪ʼ˴ضһѾǵˡ˷²豭ĵ
һûй˴żǵʱ򣡡˻תͷǶϬĿӥᣡ
ûõĵǸûõĻ˵ʲôʱͬ˲ѧϰô⽫²
˵Ļһڣװһ˿ĵͷ
飡͵һӣ໨ɵĲ롰һµ˵鿪תԼװŭ
ܣ㿴һĶѧʲôңѧôŮˡ泵ѧʲôʺ
Ÿ׵ŭܡͨһһ仰Ҳ˵ŵɪɪŸһ
ܣܣôôˣǰʮһֱƿ¼ҵĶ껣
װӣĴܡ֮⣬껻һĿǰּ¡Ϻ⡣
ϣ˺üŻĿŹԼǰܣĬãŻĵ
Ժ¡ӾͲҪˣһ϶лġɷһţӪȫ϶ǸӲ׼֣
껵󣬵ܸȴͬһ

׻Կ磬ĳͷδ˰ɣԼô˵ǼеĳӣܹᾭӪȨ
˵ˣǸѾ̵ĹˣҸǵĻҲˣǿˣ¡ٸǾӪȥƲԶˣ
껻ִܵĻĵ費׼뿪ʡǰ벽ҪǸߣҴǸȣ
˵꣬껶ʧǵܸӣ߳˴áһγھ򣬼˳˾ϽŽӭ˳ʻĺԺ
ĺԺĴŷһƬ䡣Ȼµ˸׻ĳʹû뵽Ǹ׻ֱӰľӪȨ
⵽˸׶Լӵĳƺ裡ǰеģ֮ǰ׼ʹԶЩ۰ƺԼҶһǽС裡ղţȴֱӽ֣٣ֳеλֱ½
Դǰ׾˾Ļ֮⼪¡ŵͼȫԼΪ˱ֵܱȥϺΪſҵ
εȫˣ껺Ȼһ绰Ǹټ˻֮˵Լѹ·Ժﴵһҹ硣
˽ϣĪı˶ԼŵľӪȨȻ֪ԼӸ߰ʱĻǳ룬׼Ǳүѵһͨ
û뵽ԼᱻֱӰ˾ӪȨһȦܵĿص˶ϣһĸԴԼҶӣ϶ڶμ˻Ůġ
Ҳ˵϶ʲôµ˲õˣүӲŰҹǸټڽǶԼ¡ŵľӪȨ
ò˵ܲǾӪɺһӪҵ¡ŵܣһȦ˸߰˰ˡ
˵㾿ڶЩʲôܵĻͬһ̹ǣ˫ûа¶һһʮĸҽ򲻵үү֣Ҿȴȣ
費ҵԼϵΪ˵һ顣һߵڰף
̫ˣû뵽үүҹǸټֱӰǶԼ¡ŵľӪȨʱʹ׳Ҳ֪ˣﻹ±һһʮȫ˸ɾ
ܰĳмûκ⡣ֱ˵˳īܲһ˿⣡öֱīĴʱܡһվ͵һŴ˶ӣ
Ҵ㣡ܷߺ޵վŶӾһȭߣֱĹǺش
ʱһԼʮĨŨױŮ˽һӿ˱ܴش裬̼
ܣʲôӰУŮڵϴ裬һӱסǰ
ҪӰôİôڵ֣㿴Ӷʲôˣ˵ţŮӾȻصĿš
ҪҾʰʰؾȥǰ㷳
ŮӱܵĽᷢӣͮͮҲǴ˼ҳھҲСĸĿǰĳίһƳ
ھĿƳȻְְȨС¡ŲٵⶼǿλĴ˸ġ
ԣܲŻǰһͷƽʱôһֻҲϢˣ첻ͬӵһΪѾʧȥ˼¡ľӪȨҪĶʧȥˣܻʲôɹ˼ģ
ͻɣܸʲôʱ򣡡Ŀǿ޺ѵӺɪɪĶӺΣ¼ǰʹᾩǰɣ
ͮɷԣһ㶣ˡ
УһǮ˾͸ϵǮļСԼңǮӼС뿪Ժ
Сȴûƽʱһίֱʻ˶Сڳ˴ԼСʱ˶нһɽ¡
⴦ɽűһµıɽ֮䡣ɽһµסȥ·Ǯ³ŵı˵˼󣬱˷С
ӻʻһǰͣһλְҵװŮſڵȺ򡣴ʱгһϵóλ޵ŮȻλŮ֮һգ
Ǯ³ձЦǰԼǽ׽۵СֵǰɽӲ칤ʵûܳڶ꣬ܶ˶֪áû֪֮⣬λ޵ܻӪһΪ֪Ļɽӣ
Ǯ³˾ɫĽʻ⴦ǮҲǮ
ʱǮΪ㲣˫۱ŨĺȦ֪϶һҹδ˯ýյĻǮΪǿЦЦ
˵ЦˣӲʲôֻнܺͳϵݾ仰ˡ
㲵Ǯյһ˿̯һ¼Ǹ׳գԼǸֶӣǮѹĽһͷ˰ɣ䵽ز


ٰʮһ ǮĴֱ
ѾյʡĳĵݻǮ·ˡǮȥī
µʱ򣬽վյϢտʼſϷ̬¼ճϾīɲϺзǽ¼ҵóԲ˶ߡ
¼ҵǴܿʼģȢ˸СҵŮЩһˣճɺʱܾʹ⡣
Ҳûʲô׬ǮҲǳȻԼǾǽ̵ˣ
Ǵνղ˺ʰεھ۸ӵĹϵһзүҲ˸и˻Ϣġ
¼Ҳ˸˼߰Ĵۣ赽˶̤ð벽ΪӾȻŵԸǳˡ
Ȼѵ¼ҵĵվͼ¼ҵΪر棬տɷǳ֪СǸʲô
¼ңǱȽ˽ġүһʱ˽ܣжƽȣʶļʡίжүмӡ
ȴȻɺطǳĺֺݣϵĶǵóɣΪ˴ĿһЩǳֶҲϧѣҲֻ˵Ǯ̫
ǺǡǮ˵ЦˣղǸˡͳϲ֮ﵣݻѽлתһµǿԵġڳλػտɾͲҴƱˡǮ룡
ձϾҲҳһٻ˵ǵˮ©κһأǴӦʡλոͲ硣
ǮƺҲ֪Ľûڶ˵ʲôֻضԽ׵鷳ϰˡ
˵䣬˽˱ĴáзԱż˵һż䣬ż俴ͨȥȴж졣
ԭżǽһˮϵģõסСżȴ֪⴦иС
żڳľ߹İΣźɽɫɫ
ƽʱǮҪзһεǽ̫ˣһ̤峿ɽ֮
ո˸߳ż䡣߳ż󲻾ãԱһƷһЩµ㣬ЩмƯĹ㶫ϺȺͽ˿
ǷԱˮһ豭ϴһ飬ٸ˵ϲˮ󹧽һ䡰áί˳ż䡣
ݻ㣬Ǯﲻ̾Žյ˼תīǺˣϰ裬Щ㿴ƸԼԤģʵǸ˼ҳīԤģԼȶִóīǾϲÿˣȥĻˡ
Ƽ򵥵㣬վӣԼҹоī̲ס㣬ô¶Ҳˡ
Ǯ˼תǧأǮ鿴ЩҲЩ94ɺûơ
ǿǶͰӡû뵽һȻ˷ḻϾίǵĴأȻоȴҲ¶˿顣
ѯǮǷ񿪶ǮҡͷǮĺľ϶ϺһΪµĳľӡ
ͷβûʹһ䣬ӰһǮ⣬ûκδڸС
ǣû⵽ŵǸΪµĳľӡ
ǮλְףǮ鴦ѡġʱõҲ˳֣˴ȴȻһ䣬ȽⲻǮ߿˼֡
ǽѵôѣԼλ鵹ǿһ
һż⴫һˬʵЦǮһԲϣȴʮĵ
ѾͷִͷʲôأûɵͷӺ裬ɲѽ
Ǯаͷ⽭չȻЩŵӦþīˣ
²˵ѽ𣿣￪Ŷþˣ֮ǰû⣡صĺݵĴ˿֪Ǻ׼Žѽ
ǮŮ΢㣡ƺǱŮյǽոλ˽ĵī˵أ
ϵīԽյĳƺǮȻһۣīıԲԼ鵽ô
Ҫ֪ǮĿɽҽյʱ͸˵յı˱֮ȴīԳīѾͷĳƺ⣡Ȿ˵һЩ⣡
ѵ㻹ͷӡѾͷѽͷˣֻҪ㲻ͷҪǷ֣šһͷʲôͷӶӦˣ
ͷ⻰Ǯͷ΢īıȻޱȣԶǱϿô򵥣
ѾԽԽˣǮϽߵſڹĵųīŶ롣ְ򹧽ߵ
ǮվżűӦ
ֻһ£һԼʮͺͷͷһ԰۾ֺһƵ΢Ц˲һϲ
ͷǶ鷨Эϯҹߵĳ˻İпɽī
ͷǮȻͷͨĽڴԼΪǸͨ˼ҡ
ֵԿʵǳī̫ƭˣһԲ۾ĳīϳ⣬һλߵơ
֮£뷨ԼҲΪ˲ǴѧϽڰɣ
ʱ߽ĳīҲǮƺͷͲµǮⷿֻЦŤͷԽյ
Ҿ˵Ѿͷû¶ôôͷӳ裬ԭѽ
óīô˵Ǯ˸΢΢һЦϣǵæǲ뽭ϰæ·ˡ
˵ţǮųī˸ơīҲûпֱߵ˰ȥ
ʱǮߵԣ΢΢Ϊһ衣һֿýΪ壡
ί֮𣬾Ը¼Ӹ㲻ò˵Ǯ죬Ȼ裬Ǯ̬Ȼǲ
ǺǡܵǮⱭ裬ͷΪҰīûֹǮľٶʱλΪ͡
ʱְߵǮ󣬽Ǿµĺľӵ˹ȥǮùӰ˰ϣ򿪺ȡһž
⸱żȻãһ˲ͣǺýϰλҹۡ
˵ţǮžõԱߵĲ輸̯ī⻰û˵ʲôֻ΢Цı˹ȥ
Ǯַ̯ʱīһֱ̾Ǯֱʿ湻İ


ٰʮ ӿ
Ǯóһɽˮǻϵ±ùɣ̾ϣľƣǻ½Ǹһ֡
ī۾սһĽСʫ˳
㶥˫ϲԣ˫ҷ֪ٳ־ɽš
ȡ֣֡ơ
ڿʶϸӡӺǬ¡ʿţߡ϶
ī꣬̾Ǯб£һҹ֮ԼԼϲ֣ŵ黭겻ʲôܣһҹľƷʵ£
֣ϲ񣬻ɼΪټΪ壬ʷԾīɫŨռǰ֣ͼܶӵṹ֣ɻеľƷ
ֻǻڶ͵ʯ֮䣬Ȼиһǿϸʹյ˫棬ʷݵڼγĶԱȣͬʱḻ˻ݣ˲仭⣬ǿںá
ͼ֣˵ģ˫ˣȡĶλ־ԶɳīҲһǼƨ
ī֪ʵǮ޸ɡ¼̫үڵ֪ҹ˴ʡ͹ģ
ī֪ǣʮϸĳ˽߰ĸ߼ۣīпڣǻǹѪġ
ī֪ǣ¼̫үѾڸ·ˡʹó˻ΨһҪǳīҹ¡
ī֣ŵ漣˫ɣ΢΢̾˿ԼվҪ¼һˣϾǣü˵ӡ
ȻԼ⣬ܵΪԼɡ
ڳīǮͬʱҲڸɰĽļСۡīǵ̽ĽҵΪɡ
ҹŴϯϳ򷽽˵绰֤ųīݣĻشŵһ
ȴ˵ҹ˴ֱ˼ҡ·˾Ų͸Щ顣
ƣʧ䳼ʧԲɺӲʤö٣Դǰűһֱԡ
ĻصҺŲź͸鷿˵绰
СţôҴ绰ˣǱƺæµʲôʮӡ
û磬ˡ
Ŷ˭أɺ㲻ʶģ˵˵ҿͦȤѽƺЩ⣬Ǻĵ
磬Ƕе鷨Эϯīһһĵ
Ӵ㶫еôҴˡȵȣʲô˵˭īտʼЩ٩͵Ȼθߣ
ţΧȻһȻǷߵһƧĵط绰
ԣǳī֪ıŷȻθߣҲƵīݾ򵥣Ǹصظһ顣
Сţʵ˵ǲǵϼһˣĬһĵҽһ£˿ϵʡͼүˡ
÷˵ﲻһ£үʲôˣаˣӸλţ˰˼Ȼˣӷ䭻ְųͼ鳤أ
ǿ˾ĸɲ÷䭳涼УǵҪүӳ棿īǲֱͨǳеľ
ҵϡһѹе𾪽ͷβ޾ϸȫ˵һ顣
绰ͷķͷβûв廰ֻǰŵĳֱ˵Ǽʷߺʧ̬ıֺ󣬷ڵ绰ͷЦ
ðСӿˣΪ˳īͷأԭǰ׳СӸɵĺ¶
ŷڵͷĿЦвһůⷽĹԼŵԼī̱뵽ҪԼȥʡүӱѣղŵβҲԼģ
ллˣЦŵСȻ񷨴ˣϻǶġЩҽ̲һ㣬۸ڶ
绰ͷķ⻰Цĸˡ
СӰǲְ˵Ĵʲô˼
ν˾ǶĳЩ龫ͨˣôˡŲЩͷۣϾԼʱʱĻðһЩøߵ˽͡
磬㻹û˵ǳīıأ
仰ЦȻֹڵ绰ͷĬ˺һ󣬷ЩصĶŵ
Сţī㻹ǲҪˡЩ㻹ǲ֪ΪãֻҪ֪ԲǲܵǵҼүӶЩͷۡ
ԲЦڲȥ˼˼ңǳī֮ǰҪõ鷨Эᱨȥأ
磬ǽд˸ͷͷǵҪҵ鷨ЭᱨȥΪ˸״ҲŸ绰ѽ
ŵĻ󣬳һ󣺡ȹȥȻڵ绰ϵҲûؼүɶ
ǺãҸ绰˵ţЩ²Ž绰ϡ֮ź͸齻һ󣬾ӦúĽ彻һǲĽҰҹǸ绰
һ磬űĽҹǴ¼ȻƼռڿǲֱ˴ˣϾĿ̫
һĽ̫Ĳ²⣬ֻͲɶɰּ棬ܲʲô˰ɣ
ң˼ҲǸһĺӣܸʲôϵ¶أ
ʱҲˣǮŵĲáŵĿǮĳŵģ͸ۼĿǮ㲵
Ľ󣬷Ľһ̬ûаڳϵгģЦݿɳϵŵĵǮͬʱĽ⣡ˬ
˱ķ˽ĽЦǺǵһֻ߽űŵһơ
ԶӣǸɰרŸҵģĽЦǺǵİѾƵŵǰ̾ͱǺƵζסˣ
ùƱñһţ±Ϊ˷ܣ϶Ƿİٻƣû뵽Ȼڸɰȵö
Żһ㣬þƿƼ˵ıԣϵС嶼ëþƣϲþƣ
ٺ١ɰ֣ǶӿɾͲˡŸЦһµǸɰ˽Ұ
ȰɣȰɣǸС׼ģĽҹǮпܵùϢ˵˯ž˯ǰ˵ƣ˯˹ȥ
һĥôԶӵķṦΰأͿƿУͬѧĺƣһóƱһȻ⻵СӼ˺þƾ߲
žҪѾԼཡȥʱһں
СţʲôأľȻںȾƣһŵŲľƸˣ


ٰʮ ˾֮ʱ
ϽͷһĽӹϼŸϽѾƱŵϣЦӦ
ûûأǸҸɰֵš˵ŻͷԼĸɰ֣ⲻһ˲Ƥըˣ
ֻĽ岻֪ʲôʱѾڳһµģеıֽƺоʲôҴһ㣡һҲûиŽΧĴ㡣
ɰ֣ƿҵģһתͷͲˣô¶ôŶԼҸɰŭĿӣ
ĽεĻһร֮װơ
ϼԼͷӺԼֽСǶݵ񽻷֪ܲ˵СºߵˣװˣɱѶӸˣôܴͺأ
˵ţϼֱߵӱϲɷ˵İѾƺͱֱ˳һһСӿЦ
Ľɴվ鷿ȥĸ˽ȥ
Ž鷿ĽϽ鷿Ÿϡ±һƿһʱˣ
ɰֹȻ˽ĽǾƿʱ鷿һŨľ㣡ϸһһǰķę́
Ľ忴ԼҸɶĿɿڴΪ⣡
ɰҵУʱ򿼡塷ӮģСˣſɱඣҪųζүɾͶóԲ˶ߣ
֪ŸɰͽϼΪһ㶼ҹ̼ȾơĸǺһڵģǼв˽ˡ
ĽӳһСƱС뱭ŲǰȲƱϸϸᣬҰ조ཡһڸȥ
ζŸпķę́Ȼǲͬ죬㴼񣬻ظԶ
ˣҲˣ˵˵ʲôɣĽպ˾ƺͱӣϳȵʵ
ҹϾڵ绰УЩ˵Ĳ̫סĽŰȫһ顣
Ųû̿ڣǳ˼һ²ŻĽҹ´ͷβ˵һ顣
Ľüŵĳϵָͷô档˵֮Ľ˼һʵ
ô˵īҪ㣡Ȼ·ͷ˵϶Щͷ˵˵ȷͨ죡
ŵ˵ͷҲ֮ǰóĽۡ
īƺ˻ǿ£Ĵ㣬ȻôһĽ建˻
¼СӵĹͣҲǳīյʲôǻ¼ҵģôһ
Ľ˼һ󣬼ڵīȻͨ죬ϾǶҪһҲÿǺϾҪǶһ˭䲻źáͨ죬ϾվҺͷҡҲ֪ġ
ԭīĴǹȻ˻ȥԼŮ¼Ǯ鱾Щɻ䣬Գī϶ǻʲôϢǲſ˻ǿ£
īŸķʽʱĳ档棬˻һҲᵱЩ顣
ҪǣĳǮȻûڳûΪʲôҡڣôôҶûǮǮڳʹʲôҲֹ
˵Ľ建İӿϣüġϣһĿĽ塣ǹٳ񰡣һӱ˶ණ
ϸ룬ȷʵмпܣΪʲô粻룬ƫƫһȥ᣿Ϊǣ˻Ľ壬ȴûǮ
˵Ҫ㵽鷨Эȥ𣿣ȹȥ̽һĵס֪ʲôǡ
ĵ˵ͷһЩϸȻ˳ȥڿĽѾڵȺĽǰȥϰˣЦź˸кڹϼкһ͡
ԹͺĽҲϰȥˡ߳ĽҵţԼʻ˴Ժ
е鷨Эɽ԰ԶܿܰСȻѾˮֳһ䱸ʮרŵľԱ
֪ԵɵĶΪĵȴ֪¡
е鷨ЭطЩͬطûйϡ鷨Эᡱӣϵ԰ϹšԴľիĺҡ
ſҲûУֱ߽ȥǡ˴ŹӰڱ㿴ԺǰҸһʱڵ᷿
ǰǴŴţƺõӡг·ǰʱڣҷǰǴӣλ
ʱ˴Ӳ᷿˳ʵСӣ˭أ
ͣס˽ŲתһԭһλԼʮ´ųԲӣ⺺ӴԼ1.8Щ֡ЦеüۼЩϤ
ãҳīϯģ𣿣òʵ
ӴŰɣǺǡϯˣںԺأ͸ȥ
ֺĺ˵ЦǺǼǴﰴϣùһ裬תȥ
ú棬һСԺСԺǰС԰һС¥Ĺʽ¥¥Ķ¥οյ񻨵Ĵ͸Կһ΢΢ͺͷںһ̸ʲô
ͷǴɽӹĳīǰǶйӪҵͷ껯ܡ˻
˻첻¼ҰīеĲ豭ĵû뵽ؼʱ̣껾Ȼɵͷ
˻ԣҲпĵ˵ͷոϢʱ˻Ҳ𾪵Ըӣ˼ԼǷд˴£
˺þú˻εĳϣԼûԣ˼¼үϳɺӪͷ
ϧǣȮӰүһı£Ҳ¼˾أүʮ֮һı£ҲԼϿӡ
ҲûʲôֻǮϹһٰˡû¼ı۰Ƕһ룬ʡ֧ҹҲˡٹǻɼôҲ͵ͷˡ
īĻŲпĵǮҲǸˣϧ˰
˻Ե˵ͷ壬үϾʹˡܰꣿǮڿҲˣǡ
ߣī͵һٲ룡һҵĲ輸죡ʱ˻Ļҽ˶
˻ĸֻǲĿֻͣССĶôīʱĿ棬ļ˿ƣ
ڵλĸ̫ڣȻǶһ֮ǧ֮һʱ֮ƶѣʲô
īһһٵĵٳ֮ƣ˭˵ףһ飬ѡˣҲ;ˡӻô
˻īѵĲֻ֨òϵĵͷӦǡĳīŭƽϢԺ󣬲Сʵ
壬ӦôǼ£Ľ𣿣
ī˻΢΢̾˿СӰԼȥôͷԣԼźýԼ֮ҲǸ˵ǹϣ
īҡͷóһݸ˻
úÿţͨ١ǲͲҪڹٳϻˡȥɣ
˵ţīվٿ˻ֱ˸¥
˻ĳīߺ󣬴ǷϸĿ˿ֻдŴ֣֮ʣ
˾֮ʱ


ٰʮ 鷨Э
īµ¥Բӹ¥µ
ƼС𣿣ī֣ʵԲĵ˵ͷӽгǳīԶףųīĹϵһֱ鷨Эšһ忬Ҳĵóī͡
յǰȵĵ˵ͷ
īԵ˵ͷ鷨Э飬Ȼⶫ鷨Э鷨Эֵʵƽʱ˼鷨֮û˻
Ҳ徻Ͼ94ĶǸУһ鷨ˮ׼˲ڶ
īֱߵǰãŶϣȡˣīԵͷ
Сһȥ϶Լı֪ԼıȻ˳ȱΪѵˣ
£īһЦ㹰߽ǰŵСֵܹȻ˰ô㵽鷨Эˣѵãѵð
żͷϽ΢ϹѾǴӦ˵ģȻù
ī˵ͷֱڴλ֪ʲôʱҲص˴ãһ蹧ķ˳īߵϡ
󣬳ȡһѵļǩ֣ŵԺһСһ֤ϡ
ī΢ۣЦЦλϡҲϼһʲô˵Լ϶ҪƺԼǱֶԼ鷨Эᱨһ㣡
īû˵ʲôȻȥʡҶǴˣǳīʲô˼Ȼ¶û˼ûȤ𣿣
ʵīҲǹҪһȻ˵ǷҪĽ忿£ţīԼ֪ǷҺҶͶһС˵Ĺϵ
īһŵĵѪգȽǱĳô˻ĽҲʲô⡣
ϾСڣôʹĽʱùˣڷҺҵ֧»طɽҲǲܣ
СӵסôɾҲޡ˻ʱҲãȻԼңĽ˱ϾЩ鷳
ǣīšҪԿСǷɿ͡
أǽͶһСѻĻ궯ϧǰ䣬ֻ켣ײ㣬𽥵Щλ
ʮƴһ·ļ֮͡ī˵ҲʡʲôǾ΢ЦŰųҪڱϲϵдд
ڼ䣬Ҳͳ˵ʲôͷβЩ죬Ϲº͵΢ЦϸΪˣ
ֱһУû˿ĵ벻ͷīŰĵ˵ͷյϢ˵СǷҺҵϵһǿѨ磡
ݴݲȵĳȾҪʲô¶Ĳѣ³īбһһСһĽ塣
ǺǡСһɴӦ˸һֵŶ˵˺ɲ˵㻰ѽŻĵ
óī˵վ΢΢ľһ룬ҴǣοⱾСŴӦ˵飬ȻҪ
֪Ҫʲôַóīڿˣﲻһʵкγţ
īĿĲҹֶҲݶ˲˸оΣգΣ
Ȼ˵ˣŵĶʱ˴롣˵ʱ򣬳ѾһϺõֽڵλ̨̿
Ƿ̨ϻϺõس⡢Ǻʻһ龫µļϪ˱Ļīȫãһп
ֽس⡢ǺʡϪ˱Ļī鷨ɶѵõƷīȴҲ㽻˳óԼʣΪԼˡȻϰ鷨˭Ը̣ö
·֪룬ī΢Цļ˲Ҫѹǻģ³ֲ
˵䣬ѾЦŸ̨עЩˮǶ˻īϸϸĥ
Ͱд֣ŵġѧʹڵԪ֮ɣʫ֪𣿣
ī΢Цһŵļ
ĿһЦ΢΢˵˵ͷ˿سī֭۾һʫ͵ֽ
ʮʦī֬
дɫ붫粻ʱ
֮£һ֣ŵġѧʹڵԪ֮һǳɣõıʷȻϤŷ忬飡
īĿµĿ飬˵ͷ⸱ֱҹǷȴֺ࣬ȻʾȣȻͳ˷ˡ
Сӣ⸱ֿɱǷ˲ٰīӱ˸ơ
˵ŷǷЩ򣬵⸱ֿѾǷǳˣĺܲīĿǷ֣סĿ޵
ԱվŵĳŵĿҲ˿˿Ҫ֪ܶдһҲδдԼķСӲһ;ܷǳѾˣⲻɵó
д֣ص϶óīĿ佱ҡͷ΢Цֱң˵Ŷһڣ
ӦѾдˣ鷨ЭĻἮҲעˡСҲøˣܴĹ
ϺȻˮ©Լֺα˷ʱ䣿аϼһʱ䵹ȥ绰ʲôȽֱӡ
ϼһﵹǲæȴѽīĿ˸ߴζЦ
˵ЦˣСŲһѧȥæʲôأСæĲѧϰˡȥҲΪĩϰȻǴԼæġ
Ϻ궼֪ˣҲԲᵱϡ˵΢ʹ֤ȷĲ²⣬ûеõ˵ĳȴһǡ
һµ֤ʾ²Ǵģô²ܻܿᱻƷ֤滹Ǽ١ֱӳˣôʹ֤֤²ǴģҲʶڸ֤ݣӶ
ֻҪһ첻óԼЩҵĹϵô˭Ҳûа취Ļµ֣ʹô²⣬Ҳֱ¶ۡ
ðɣȻҪȥϰͷЩˣұɡīﰵ̾һС꣬ɺˬ󷽡
ͷСԼߵġŸϽϻ̳ϿֵվҲ̾һϺꡣ
ͷĹд˶֪˻˵ͷ۸Сû£û£ȥ
˵ţīסŵı۰һӰѱ۶΢ӣһܳģǣų˴á
˼ôΣ϶Ϊõĳп˭֪ﶼתǧأȻ˶Էϵʲô˼
·һ±ˡ͵ſں󣬳īŻ˻һֱ׽Ļ
󣬼¡Żύ򽨵Ĺɷݡһܺ¼ȫ˳꣡
ʲô¡Ҫ򽨵Ĺɷݣǿڰüͷһ壬¼Ҵʲô⣿


ٰʮ ֹɷ
ŸոջصУŻݱ㼱ĽеСţո˵绰м¶㣬ֲ֪ĶȥˣҼظ绰
Ŷһ㳭ϵĵ绰ƴ˹ȥƵĵ绰ȴһֱæ֮Уֱ˵βŽͨ
ʱûʲô壬绰һƱ̽
˵СţöҰĶȥˣⶼ¶ˣ绰ոսűǼΪ
ôˣ壬ʲô¶ˣ֪ԼĶȻżϲЦϾǳ֮ˡż϶˲˵Ĵˣ
һ磬Ҿͽӵ˼¡ŵĵ绰Ҵ쵽¡ȥת򽨹ɷݵʹĴ˼ڴһһĵ
ʲô壡˵һ飿˵¡ȥ򽨹ɷݵ⻰Ҳ͵ı
ⲻɵ𾪣Ȼī˵ڼ¡ύ򽨵Ĺɷݣһ¶̫Ҳдģû뵽¡ȻҵݹȨ
ԣص֤绰ȷǼ¡ʡǵܲģһǼ¡Ŷ³Դģ
ƴ˿ڴԼƽһЩ󻺻ĵȻ塢򽨣򽨿𡢵ùû뵽Լܹ򽨣
ǼʲôĹ˾ǼʲʮڵĴͷز˾ȻںϵͶĭЩ˽ǣϾձ
Ƶ̶˵һڶӶˣܹһ½ʮڵȻ򽨣¾ζû
ڽϵļ¡һ绰·ȫ޿ܶܣҪ֪¡40ĹȨ
ЩȨһôֱӽ򽨱㲻һǺֱӵʵ
壬¡ҪʲôŲûбϵڱˣ侲ʵ
Ҫ֪Ͼûѵͣ¡ſóɷݣе˵ɾʹȥˣ
˵ûκĿģ˭ţ
Сţȶ侲˰ԼֶӵʻһпҪ֪Լ֪л40Ĺɷݵʱ˶µˣ
ԼֶӰȻܾʵԷϣƾͶԼֶǷݳ岻ѣ
壬ǵԣԹ塣ͬնѽŵ绰ͷƵĸпЦ
Ǻǡͱˣ֪ԼǳסЩǣԼͻңڵⰡ
ƲסĸпţԼֶǰûʲôġ¶ʵ̫̼ˣһ绰򽨵40ͷɽԼĿڴζܷ¶ôˣ
Ǻǡ壬ȱпˣ˵˵ɣǼ¡ʲôҪ󣿣ſƵ飬Ͼ򽨵۰ԶĹͷ
ĵز˾ǰЬ䣬ȻＴΪԼĲҵܲ鼤
˵Ҫľˡ˿Լƽŵ
ҪǺԶٷ֮ûκҪֻԶٷ40Ĺɷݾǧң
⻰һ㶣ʲôǵҪԼȥһٷȻͶھôһǧ򶪸ԼĶ壿
壬ȷֻҪ󣿣üͷʵ
ȷȷϵģƼΪ϶ĵ˵㲻ԸҲУȻǧң
⻰һ¡˭µǸʱҲ
һٷͿԽֵϵĹɷǧԼȥҲԸôȥ
Ҫ֪ʱ1994꣡ʱʲô
һ꣬˹״ηйڵ򸻺һ۳־ʱҡλ롶˹־й򸻺ĸ19ѣ
Уǰ10ǣֵܣԼ6Ԫңźΰ5ڣţ5ڣĲУ3ڣŹϲ3ڣи3ڣ3ڣ23ڣǱ櫣2ڣ2ڣ
Ҳ˵ֻҪЩɷô̿һԾйڵ׸ǰʮ֮У
ң˲ƶĽ壡˻ƣôһеⶼڣ̿ԻָյĻԻͣ
Ų̾˿ٷԼȥҲȥ¡ųǿǶԼ˻ʲô˼˯ۣ
ۿ⼪¡ŵ£ܷģ
壬Էƽ侲ʵ
Сţ㲻ĴȥɣƲŵʵ˵ʵʮ־ᡣɷԸֶӳʲô¶ǾڶҲ
˼Ҳ˵ˣȥȥǶתùɷݡƾ͸ԸԼֶȥðˡ
壬һٷ̶ֲѨʲôЦŰοƣ֪ǵԼ¶
ٷԼǱȥԵģҪŪ⼪¡˵뷨¡űϾɺһӪҵȻĹ֮
Ȼ֮ǰйһηѣ˿ֱʱ֪ΪѣΪ˰
Сţģٷ۲Ҳգɷ۲ҪҲܳ¶ȻᣬϾֶӵİȫռϷ磡
һ˲˾ҪԼȰֶӾԼҴ֮ǲԼⱦֶӳ¶
ǺǡǶĲǾ÷һȥɣ÷˰ɣ֪ܲԼ˼±÷С
˷ߣôʹ¼ʲôҲ϶ϾǷҵˣʲô¶үӵָü¡ҷ
ýţŵ飬һ㶵漴⵹Ǹ⣡
ãǽ¶ҾͲˣȺֻиɰͬû
ȻͬˣлЩǡԼЩû뵽ǽźŵ
ǺǡģҾͺҸɰЦӦ͵Щҳѵ绰Ҷˡ
ڹҶƵĵ绰ɳƽϢһٴ绰Ľ塣
绰Ľӵģ֪ź󲻸ҵĽİ칫ҽϢȥ
Ľĵ绰һ㶣漴תӹ
ˣĽ绰Цʵ
ˣɰֽЩ°𣿣Щ̸̸üĵЩڵ绰˵
˭֪᲻ǽжϾҲһ飬Ʊ±Ͼڶ꾭Ӫô꣬˭֪᲻Ϣȥ
ãһͻȥȵ鷿ҡĽҲܸɴ࣬ȵĵͷӦǡ֪ԼɶӵģλԼȥ
ãɰ֣ھ͹ȥŵõ϶Ĵ𸴺һҲˮֱӹҶ˵绰
վûĽļң߽Լҵ鷿鷿ϱĿ˼
ԴǴδ¼֪鷨дĲרһķı鷿ϧƽʱżû֡
죬źȻдһεۣ鷿ҳǸķıֽ̨̯ĥī֭
ϺõǺʣ۳˼һ͵ֽ裡һƬݣ
ʮʦī֬
дɫ붫粻ʱ
ųһ֣ŵġѧʹڵԪֽ֮Ͽɣ


ٰʮ ̫үɽ
죬Ľ鷢гڽ°ˣҪ֪ƽʱĽ嶼æϰ˾ŵҲŻȥģ첻Ľ齻ʰһǰ°ˡ
ϵϿռҳͣЩסĽ岢ûжŮΨһµĸɶӣǽҪҳԷĽǰؼҵġ
ҲҶʣʰһ±˾Ľһͬ˰ࡣǻصռʱȻžռҵɳϣ輸ϻһֽЦЦɫĸǶȥ
ϼҲ룬ʧ˺ӵԼҵĸɶӵﻹԷ˻أôֻ࣬ǸϽ׼Щò˿ĵŪ
Ūһ룬ϼԼͷӽȻǰ°ˣˣҪ֪ĽûôģɶӵϼһҲǰùϼˡ
һڵĳʱֻ˵ĹϼԼͷӺһСƣҪ֪ƽʱǹżľƿһƸͷմĽȵѾǷ⿪ˡ
ԹĽһǰһ߽鷿ŽȥʱϻǾֽŽź
鷿̯Ƿֽһ֡ʱŹĽ绰Լҵ鷿пݵǷѧʹڵԪ֮
īд⸱֣ĽվüǷѧʹڵԪ֮
ǣֻд⸱֡ȻǼһ֤롮鷨ЭԱûʲôˡߵʱ˵󣬼¡Żύ򽨵Ĺɷݡһܺ¼һȫ˳꣡
Ľ尲ŵǷŶĲﲻ֪˼ʲô
ɰ֣˵ǿ£ĴΪʲôҲ䲻ȵģ˼Žŵǿ£ֺα͸¶¼ҵϢ
ĽŵЦ̧ͷ⺢ȻȽϳɵϾξ鲻㰡īдǸֺ͸˵ǶλʵѾˡ
īͺúõĸһΣǴ̻ǴⶼǱõġ
Сţ֪֣Ŵ𣿣Ľûֱӻشŵ⣬ҷʵ
ֿ֪֣ᣬĺšʱڵţӺʮˣǬ¡Ԫƶ׽ʿδǰΪ˺ɽءΫ֪أл鼢򼲹顣ʫ黭˳
ĽŶӹĻش𣬲з˿˿⣡ȻŽĸɶӣ˵ֺ׶ʲô𣿣
ӹϼ˴뱲ӣΨһһŮ߶ˣӵھͰŵ׶һ㿴ָСӽԼա
СţȻ֪֣ǿ϶Ҳ֪ιɣĽЦʣ⺢ӻʵ˵黹̫档
֪ʮһ꣬Ϊȥ١ȥΫ֮ʱڵҼһ룬ԷΫǺΪ֣Žȥٺ󣬰Ϊݡ˻֮䣬ͬ黭ʫƳ͡
ŵ˵ͷһµ
ĽǺǵЦţӳóƿęֱ́ŲˮĽСƱԼͶӵϾơ
ͺһ֪ˣȻֵ߶ңĽ彻ŰѾƱƵǰ
ŸϽ˵ͷǱę́֨һڸ˸ɾ
Ľ彫ƺ꣬ŻĺŽ͵īϲǼϲַʽ߱ˣҽǸְͷˡ
ĽվָǷϵĲٿ⸱֣д϶˼֪㲻ᶮҶ
ĽǷ֣Ľʫ˳
ʮʦī֬
дɫ붫粻ʱ
ĽûֱӽͣǷʵСţηܿīҪǱʲô𣿣
ĽĻҡҡͷ˵ʵؼҺҲ˼īǷʲôϱӱϾûڹٳã
ĽЦҡҡͷָָǷϵĵһʫʮʦ⡮ʮʦīǸѾ뿪ٳʮˡڲǸ鷨Эͷϯѡ
ȻĽְһʫһ䡰ī֬ŵ䡮ī֬ǸûǮҲǮ
ĽĻ˵ͷһѧ֪νīԭָ£ī̷ָ̡ʫġīָдֻõī֬Ϳϵġī֬˵ԼûǮ硣
䡮дɫī˼ûвμκϵ˼Ҳ˵ûҪǿ£˼
Ŀɿڴû뵽סѧʹڵԪ֮ԭ֣ʧʱԳʫʶѣϾȻܹô˼
ƫ涼ȴף
ǺǡСŰͬȷʵۡϵȴǼ򵥵۾ܹŪģٳϵĹؽڲһƬģ
Ľ̾˿üЩͷۡīǶ¼ҪԼ˿£ȴȥ˾Ϊʲô
ɰ֣һʲô˼ſԼдסѧʹڵԪ֮пԼдܶ𣿣
һͼˡĽЦЦŽ͵붫粻ʱؼľڡʱҲ˵˼ǿ£ڡʱû
ԣƺץסʲôȴһʱ벻üͣ˼Լǲ©ʲôؼûץס
Ľ忴ŶüһԣЦЦСһ˼ʲôأɲǼ򵥵ҵ⣬ҵܽġ
˼СȴһӸĽһϲ
ɰ֣յҶĵ绰˵鼪¡֪ͨ40ĹɷݡֻҪǧ򣡡
ĽԣһĹؼСţ˵ûʲô
УΨһҺǳԶٷҲ˵˼ʹǶٷ40ĹɷȻǧҶ塣
ĽԳ˿ܱܿĹؼˣĽ岢һ½ۣһ绰һͨ绰
ͣðĽ壡ԣԣͶΪأ绰ͷƺĽЩϤϵȴֲ
ʲôʱпдһѽЩֵĿŸɰʱȻ绰һ֪ʲô˵ļһһͨĺ
ͱϽЦֱͣ˵˲ϰĻĽװһ⡣
Ͻ¡Сʲô
ʲôģ鲻СŶŶԭˡ˰ǺãææпռǵҰ
绰һңĽĬˡ
СŰǳīԭˣ˺һĽŻĶŵ¼ңˡ
̫үɽˡ


ٰʮ 
üƺ˼λ¼үǺηʥŶһƬüĽЦЦŵ¼̫ү
¼̫ү껣ſ϶ûġΪԼǰҲŻѧʱλүӾͽ¹˾ص˾Ļ
ϱһֱǸʵӣҷҲ˾ĻŲ˽̫λĹ¡ڣǿ϶ǵλ80ɺӪһ˵껣
ɺһǸ۲۵Ĵ۴ĳҵ¡ţνһ͵־¡
ϼص¼ұӣǳһҴ壬Сʱۼʱйɺͷɺˣ¼ҵӵӣΨʮסҵ
ҲֱʡĹҵܻ¼ұ
տʼãȻ¼ҲʱҳϼûðʲôسڲϼҲû̫Ӽż·Ǽ¼ұһ˿ӹ˽ųǶη粨
ġһɾͲˣ껵ڳǡࡱܵһ·ţѺ
Ի͵ʱμʡᣬšʽŸñν֡
¼ұӵŪԺûˣȻϼһﻹҲûջȥĹŶҾߴ󲿷ֱҵˡ
Ƕޱȵ£ĸ̫λʱϼһӭĻԻͣ1981ʱϼһڳ˻ϼʱںԺµĽʮƾ뵱ʱλĳλʡһͬعţĹϵӲǴͨؽڳа¼ұӸļֳʡһЧ治õд
껱㲫˰ңҵṹҲֳд˾ƵҵزҩչȵȶԪҵ
1985вҵ¡ŵʱѾʮˣǸ˶Ϊ껴ԼҪˣľߺֱӿԼҵֳҩչȵײҵ˻ֱȫ췿زƵꡢ̳ҵ
1990ʱ껸˵Ĳ͵ĵѺеĲҵдһǧʽ͵ɱУ
ʱɺĶһ򣡲ΪϺͿˣЩҵҪˡû뵽ǣھһ°УӲĴĹɱ˺üأݺݵĴ׬һʲ˵Ϻ˼¡ŵóҵ껴ӹһµʽ˭˵ж٣
˶ˣǳ壬Ǹ¼ҲϺӪŽڲҵڹûжʲôǹƱʱѶԹָƣ
Ǵ֮껽еĲҵϺȫԼĶܾӪɺĲҵȫ˴ܡ
1991껽¡ȫĽܼܴ󣬴Ӵ껵ǵߣƺʧһ㡣ݹλһΪͥԵûٳԿҲΪ껴Сɼͥԭеĸ̫ĸʱһӱץסᣬü¡ƾն
Ľа̾ѹ֣ѹ֣ƾϼһ90ҵѺвҵɱĹвЯž޶ر֪λүӵôľˣ
ɰ֣һȥλүӳԸһŲһĽ
ĽԵ˵ͷ治ʲôΣ˵ԼҶӻʲôջҲһϾǴһƬﲫɱһƬɽĴ
ү˵Щл֮űǴռ˳
صҺűԼĶƹȥһͨ绰֪Ҫλ˼棬ô÷ԵԼ̫Сˣֻö忪Լȥˡ
绰źһ˵ԼԷĶܿʱһ漴Ц
СŰ֪ҪǺλԷҾͲصôˣܼλүǿĸְ
绰ͷΪпĵԼ뵽¼µĻܣôڵĹɷֱǧԼ
ֱҲֻλĻүܹĳ
СţҸղźͼ¡ͨ绰ˣǶµĳԷصǽ½ĻɽӡʱǴ11㡣
Ե˵ͷȻ˵Щлһ¹λ¼үӵŹ˵绰
ϵ绰ٴθ˸绰еͨһλҸԼʵԼǲһƽ򽨵Ĺɷôο֪ܲ
º֪Լô˫ԺĽôˡŹͨ绰һ
绰ͷķ󣬸̾ŵֱʰڵĹɷݾôǧȥ껲ҼҵλүӶ޹ﰡ
仰Ϊȣүʲôˣ޹
СţοѵõĻᣡܺλүӼǿĸ֣ѧپͿıˣǰݲúλүӼ棬ѵҪץס
˷Ļ˵ͷǷҵˣŷҵӡϾú¼ҽӴ̫࣬Ϊʲô²Էҿǲġ
ֺͷһЩλү¼õϢĽ٣һڴӦ˷һ˵˵Ҫű˵绰
ʱҲ°صˣһζ鷿һͨȻԶҪȥ껼ִֵ֧̬ȡ
û뵽һ粨ȻԼҶܸռ򽨼ֵڹɷݵıˣ
谵ԸпһƺȻ¼ǮѾǷɻ飬ʡﵱʱڲֽʰǣֱ˳īǴȻ𣡵û뵽ȴ¼ҵү껳ɽԥһն˿ּŵķ粨ȻƽϢ
գһϰտƽƽꡢɺƽȴϰǿͨݷ粨ȻƽϢ
պ峿ʱһڼſڵԼҶԼɽȥȻҲгɽӵ·ȴ֪
Լŵ룬ЦĿ⳵ԼҴļſڣɩŻݴкŸɽӡ
öԼʮӣű㿴ɽǵĳﲻǰǮǵʱûѯֱӱˡ
ŵһſڣȻλŮ֮һգû뵽λŮܾȻӪ⴦ط˵ǺֶΣ
ΪͷüģɶλŮЩͷۣ⽭ոԼǡ١ͷû鷳أ±ʹ˸ƣϣӦһλŮ
ȴԼֶȵֶӶ˽պ󣬱ЦĿ⳵ֱˡŶλŮܡ
տΪεЦݣЩЦԼǺˮôСΪʲôôԼ
Ȼи鵫ջЦǰԼǽ׽۵Сֵѵٴݹҡɽӡ֮
˵ʵЩ̫Ըλմ򽻵λŮĸоǱݣеһӵĶߣ
޴֣Ҳ֪ʲôʱֲȷŲǺλŮܴ򽻵
սͲҪȡЦˣ⡮١ҰԺ˲С鷳ⶫֶڵĴˡ
Ķ嶪ԼˣֻεĻӦȷ⡰١ڶǳˡڡĴˣеĵƦ춼֪Ϊ١ǲܵģ֮֡š١Ҳͬ˵˺ˮˡ
˵һЦʱ续ɽаٻʧɫ


ٰʮ ֵڣ
ý΢ЦźȻоһѣΣľĶǣ⽭ϵõõ֡
ƺҲע⵽Ǳ仯ЦݶһơŻعЦŽս˱
һ·Ͻûٺ˵žΪÿŮڿһ˶Լһ֮󶼲Ը˵ˡǱ
ʵϽղΪŵ˵ΪԼղŵʧ̬աҪ֪ϤŻɵĿЦ
β֪ôˣȻϸһĺǰЦʧ̬úܶ·ٺŽнԼٴʧ̬
յһ֪ţԵǴһƬণĻ졢Ʀϵϴš
ʱ𽭻վͶһ˿˿ĺͺ棬ҲǺѡ˳ڸ˸١ţĻɫ
ʹ˴סղšƫ̫ܸ¶ˣ򽨣淽ϱҵ
θˣһȻƵɺӪҵһ¼Ҷ˼̫үǰѰ϶ίǮͺüʡڴС
ͲýպˣλǳĴҹľ꾿ʲôȻǣӴ
ݣǸгĸɶӡ׸Ǹ鳤ڵҪְҵȴǸһѧ
۵λһһѧʲôλгĸɶԼʲôɫ١ſԸЩʲôƺûùǸʲôЩϲǸš
۵ɾôʹܼ϶趼ȲĿǰĳɾͣ˵VCDһžѾѹһأ˵ơںϵʮʲµǼĶƣ
һлͨ˸˽⣬ΪĳҵĹȻԼҪڵЩкѣ
ǣնŵȤԽԽŨ˽ԽԽ࣡Ųϵ˽⣬տʼЩλһšЩݣе¶ᱻĥһһЩ̫ǵõϸڽնĥϰ죡
ԣŻڲ֮Եǰʧ̬֡
Ų֪ǰ·ܾȻŷ˿ԣ֪ĵЩԼǻЦûǻᰵԵأ
һ·޻հŴϴθǮͳīŵǸ䣬ɽõλãƽʱǲ˿ŵġ
һƿţȿһ񾲶Ȼľ
ںϵķڱһ续ɫǺǰɺһλŵɫȻŲݲ裬ϴĶˮ˲Ŀ֮У
̧ͷĿһۣ΢ЦĿָߵĺľɳʾ¡
սźְָҵԵ΢Цװ˸˳˷š
Ŀߵʾ»˵ϣĿƵĿˮĳˮϴ趯
һ߱ɰ裬һӽƵǰ΢Цŵ裡
˽ݹʱ򣬱Ϲʳָָô£Сһڡ
˿΢΢İϹϵĶеЦŨˡĬȻĽеĲ±߲ĵұ¼ҵ껡
ԣҲЦŵСƼҵš
ŵ⻰һ㶣漴ЦҲЦţһһٻ֮䶼֪Է˵ʲô
껵¼껣˼˵¼˵Ļ㻰ŵ˼ڽܴĽ͸̬ȣû취
ٴθһ裬˸ơҲŸղŵǣϹָ档
ܺСѾĻգһںǽ뿪й֮겻ٻ¡ĹɷǲоӪ֧ȨзֺȨ¡ύܵĵܵ
Ɑ󣬷ɰ豭ĵϢһ㶣Ĭ
Ūλ߳ƵôѡԼĴӾôйżֵڵĹɷݽԼĶ塣
˵ҪĴɷ˳꣬ӦкַܶʽƾԼɺ̶
ȴôһ̯ĺôţʮֵĲ⡣Կ϶ǣ껾ԲԵ޹ʵĸ˶ĺô
Ͻкδ㣿ûֱҪʲôĴ㡣ʵҲܼ򵥣ôҿܵҪҸĴۡ
ѵҿ϶ԣж̳Σ֮ͨǲѵͣУǿ϶жġ
̫浱˵ûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޡԵ޹ʣʵмĵֻǺܶ벻ǵ
йҪ⣬ôɲѧһѧʲʲôƨMBAʲôѧӪѧǡξѧ
ĿţỺǧĵ
йҪ⣬ΪνҵҶε˽ڱеġΪеҵʵϸڹҵӰ䡣εԲʲôֻһͿ
ԣĵ˵ͷϱӱɺӪҵ֮һĳκŵλ鷨ʦԷʱλҵġ
ɺڶĴڶ¼ҲԺӵġ΢Цſŵ뷴껽Ļˡ
ңںϵķزĭ̻ʮڡɺʡΨһŮξѧԺԺŮһݵĸһεʡһžβĸΣƾЩ¼ҾĪΡҪǺ¼ΪǷã
껵ĻֻܳĬԶԡλ⼸첢ûţһֱڳĵϸȻĵơߵûбع⣬еεȷʵѾȫı¶껵ǰ
޴Ķ͵͵ǮⱾѾ˼ɻ䣡ңԱԾ׬Ǯ˾ԲӰΣ˵ݲǾȡ֮Ǵȴ㣡ԲŻη粨
ĬȻںȻЩΪʲôī˻Ǵͻѣֱ跸ǳīյϢʡＴ¼Ҷ֣Ǯʧȥ¼ҵ֧ʵ轵һ겻
ǲŻǴ¼ƶµḶ̌ʡ﷢źгīȶȼըҩʡȻյźţԴ¼ҵ˺ҧһѪ¼µЩﻵûٸɣҲ
˶Ը⿴ù껻Щǰ֪ЩϢҹͨϵҵīϲɳЯǷ֣ŵġ˫ͼǮڶȵóīϨء
֪ͨԼ£ʱסЩȺְֱֶܵ񣬲Լ¡ľӪȨٶܻؼҽ֡
죬껰˴һҳⰲݣնȫ˶꽻ŵĲԣнٷ
ҰڵĹɷǧ㣬ܶ˵ҷˣʹ治˵Ҳô˵ν
ǲϵһƾ⣡
˫ӣ˵˾׼ǰ˾Ųʮҿƾ˱ֵһǧֹԸ£ǻҲϧ


ٰʮ ڸɲɣ
Իһ£ЩƮƮȻ仰Ǽ٣˼óһǧԼǹԶٷڣЩһͨһԾΪȫʮ׸
˭һõĳʵնĺ˵мֵڣԸó£˭ƮƮȻɣ
漴ڲιϵˣʲôϵأ껲ǳֿȭɺһӪҵڼ׬ȡʮҵţˣ˵ˮƽͨ˿øͷ˰ɣ
Ϊ˵ʱҲⷽԭ򡣵ʱǲԸ⻨ڵģеˣ
űǫһ£ƺ룬ٴθ˱Ļļ
ȥ귽ںջصʮڣںջصǧݽϵڶ¥̣ҪڷʵչϳֵVCD
̾˿λ߹աšġһˣԼȻޱȡ
ִǰVCDȴļֵ˵ǲȺװʯͷĴ
豭ĺһСڣƽ絶䣡
VCDԣҪǿ׼VCDˣִţǾȻӵΪ˸ƷﴴƷֵˣЩ˲ǴʲôִŹǾͲδõVCDǽûûдʱ㣡ڽĳ㹲Ŀ󣡡
Ͻ𼦶ȡ𵰣ҲֻȺȫװ󳦵ķŸɵĳִҲ⼸꣬ɽҲ͵Ƽҵʱˡ
˵ĻĿɿڴȷھʮִűΣ֮Уг伣
ֱǧ꣬ҹ˾ٴ𣡵˾ѾƳһҪӪ˵ָ΢ҵĹ˾
Ȼ˾ɴڣ뵱ƺպȻ˥ƾɡ
Ҷһǧ򣬻ĲʱҪΪ¼ЩʲôҵҪܼ򵥣ͼ¡Ϊѣ
ĿƵĿţĽ豭ڲ輸ϡ΢Цŵ
ûдʵʽҼ¡УͨҼ¡ܣԶԲ˵֮꣬ϣΪ¡ѣǵˡ
ٷϼһ֪ǷԸΪ¡ѡ
껵һŵĿҲӭƵĿ⣡
֮ŲչһЦϺ꣬ٸ׼Ҳ㣡Ͼ㼪¡ʼɺӪͷҺ
ﰵС꣡ôô治ȱ̬ӣͷ꾭ٻ㻣סˣ
Ҿá΢΢һЦ˽źĵһ仰Һͼ¡ѻЩ
һʱ˿Цٴθһ裬裡
ү룡ЦŻӦһһСЦ⡭
ʱԱ˷ţԭ֪Ѿʱˣ
źһλɫľ߹ŵϢŮӣ˫ָֽڸʵ
Ѿµϲ˵ʱˡǰѯһǷϲˣ
껿ţĵ˵ͷ
Ů΢΢ľһת߳˷䡣һĸŮӱŸʽĲ룬Ȼİ˲輸ԶĲϡ
ߵӱϣײ;ˮϴ⿴껺Ǹп94ɺû˻ڷ֡
⺢ȴޱȣòĶְԼǷҲϴˡͱԼǳ극һƨ˵ǿȥˣ
׼Էʱ򣬶¥һСｭ񾲵һɳУһʢŰ뱭Ƶĸ߽űǰһʮһӢĻ
ĻһԱھȻĸһϰһµĲȣһλӱðˮϴײ;ߡԶһԼʮȵߡ
Ļһһ۾ͿԿĻʾĵطԼ껳ԷǸ䣡
ǰ豸õá豸ʱװȥľ껾ҪŹԷ죬װġ
Ϊʮֵĺһ˺λϺν棿֮ɱһƬǰػ롣
Ϊϣ˰Ķռ˴󲿷ʱ䣬֮껵һͨԡ
ͷβŽͬ⡣ûκεʾ豸׽˵ı飬ֻܴµĲ²֮Ľ档
ЩѾˣֻЩ־ýĵһ˿˿壡Ҫ֪ԵλʮȴڼһȭһŴ¼¡ŵɽλеʱλүȻϹϾ
ڲһžȻλԵǰѰĬ̵Ľ˾ȻʾԸΪ乤
ڰʲôǽմҳҲ껵ֱ𾪵ԸӣȻ֮ǰ֪үӼ۽ڵ򽨹ɷǧ۸ƣȴǵһ׶˵˵Ļ
Ȼտʼʱ˿˿壬껽һȫ˿Ѹת˷ĵĹ
ʮ꣬ѱдϺΪֵڣͨɺʡųͼ鳤ξѧԺԺվһݵĸһεʡһžβĸΣ
ڷʵչϲ䶯ЧӦVCDרʲڵ̶ز˾ʹ̶ز˵VCDרҵʿƷгнԪ
һӴгרǰʮĺϣһ㱣Щȫȥˣ
ԼЩ⸸ĸӵġ̫ӡǣԸܵƫԶ֮һƬɽԭΪѾǲˣٺЩ̫ӡǱԼЩǵĳֵĶ
СһȣԼȫȻͳԴҹɣǹľܣԼȴбСһȣԼǵմմϲĳɼǰС
ʮ갡ոпĿŻЦţӡСӵԴôġ
Ὥյĸп˿֪Լ͵źڲ˫˫
ɫûɺһ壬嵭˺ܶࡣ
ɰĸηɫĺͷٺϡܽ¹βɫȻ൫ȴѵþ¡
续£˵ǺܣҲΪպһʣҵطǷ˲˼붫вԶξҪ󲻵ͣҪǣĽȫɽƶȫ˾ͻأЩϸڱɿϸ˼
Щ껻Ϊϲ⣬ϯȴ⡣±Ц
ˣϲ嵭Щȴûǵ˵ϰߡ
ô˵ű֪ˣЦŽ͵еղС˼⴦µΪģɽˮ֮侹һ˿ʵ


پʮ Խյľܾ
СĵĲ껻߳˰䣬껹˱Ľγϡ
껲ûеҪ˲ʱ򣬵Ǹ̬⣡ֲչʾ֮ĹϵˣҪЩ𾴰¼СȻզأϵֵ𾴡
⴦ɽȻڶ겻ɺȴһĵλǸĴżǰۻᣬŽʱ˺üϱӴ˵еɺǣ
ԣֽʮĲ껵֣СĶķ߳˱
ŵаԵ˵ͷԼϳڿе˵˳Ϊ¡ѣֵ̬ȣȻµˣˣ껲ǱԼв̾⺢Ӱٷ֮һı£ԼֺαؽǸӸϳڣ
ϳʱ򣬳ϵ˾ȻĽиһȫ½صͼװĺܺõֽУŶһ澹ȻšMotorolaı־Ͻǻš168VA
ҡ³ЦŶŵϺģʲôĦʲô˵ʲôطϵˣͷӶȻòǽʹðɣ


źӲ̾ⲿĦ168VAʷһ۵󣡹ƾⲿӾ͵ֵϺü򣡶ûһĹϵ򲻵
ߴͣҴǣСžͺˡŹĸ˾˸ֻЦ˰֣˵һпյʡȥȻҡϳʻ⴦ɽӡ
ֱĿ껳ɽӣŲȻ𣺶粻֪ĶȥˣԼôؼҰ
֪ԼˣҪôöѳҲаһյ뵽ʵֵûпǵЩʵ췢̫ĿϾӣյƱã֣
ģ껳ɽһٵ춨ǬҲ̫ۣʡǴеĹע
ڿЩλע⵽飿Ű԰յʱһŮЦ٣ڷλȥ⣿
ԻһɽӵŮϰ彭գʱЦŵ
ǰҶѳߣҶ֪ôؼҲźáſŮӣЦָ㣬йԴȥ
ЦĸˣС̫ˣôҾȻȥ
ɽȻɽˮ㣬ȱֻͨ˹·ȴûйЦŵҪ߳ʮüϹ·أ
⻰һ㶣漴鷳绰˹һ°ɡ
Ȼżԣſʲô磬ʱʮĳ̬Ͼ竰
ǿԼļ𣬶Щ㳵ˡ
ô鷳ȥˣĿƵĿţҲҪضһˣһȥɣ
һ㶣ɽŮλ뵽Ҫȥģⶫпɴûóع˭ʲôûἰ
űֱӾܾתһ뿴λŮʲôҲáŮڶŲСƾõģı˶λŮܵʱţ
֮ɽϱӻⱲԼȻδⲻŶλŮҲ˿˿档ǺѣŲΪݺ渶ʲô
ݺԸжԼɴҲһԼĺġŽһ㶣漴ЦŮ룬С᲻ʶࣿǱͷˡ
һһŮһһ㲻Сҵʱûʶ˵ýյðˡ
ϽһҲû¶룬Цŵ˵ͷǱǰԶȡȥˡ
һһϿİµA6ͣŵǰǳҡ¿ĹȻǽգɨһǰµϳǰŵľƲȻ
˻ʲôȴһ۾Ϳǿ鿴ͨľʵӹҵ뾯ţ
⽭յʲôˣôܹ֧ӵգǲ˵Ҿܹϵģ뾯Űų־רŸؼ쵼˰ȫĲӣ
ֱ֧ھίϽ֧ӵųҵϽΣųµһų⽭վȻͰһ֧ӵոҵԼĳϣɼ䱳֮񰡣
ϱи۹˵ЩƵʽŸеİ
ȻתǧأɫɲɫպϻۣѴһ֪Լľơ
½ղ֣ԼƲҪ˵ɺʶҲడŴӺδ֪ԼƵģ
漴ձȻˣſʶžβĸε˰õһЩϢȴҲ
Ųɫ˳ò򽭻ЦЦлȻһ仰Ҳ˵۾ҲˡһҲ̫ӡ
տ⸱ģ֪ġ϶ǾԼֲɽǲַʽܾԼ
ձҲǸ֮߰ˣȻһܵⶫҵǼŲԸȻҲȥš
һ·Ĭнհ͵ļСֱͣŲ۾òԵЦ˵ллʱҲԽյκһ˿侲ľһİһ㣡
ŵ⸱ýзŭҪ֪ôһе˽ˣһʼŶ̬ҲΪѺãû뵽ʱһƱıô࡭
ţһֱΪͱ˲ͬû뵽ȴһģô𣡣һ仰ԸҶ˵
³ȥıӰ̲סĵ
ýյĻͣס˽ŲתŽգϿҶĵٽһɣ
ҿ㳵ϹҵľƣҲ֪ҿˡ֪ʵˡҵ粢һ㲻ܷϡʹڶ굫˵˶𣿣
ŻĬˣȷԼȻ꣬ﻹŲСĲҵʵԼǺ롣
ƵĻֻּҷ𣬶ҵȴҪͣĻŵƴɱԼѪ·ǲͬˣǲͬˡͷ֮ã˶ҽûкô
ջŵ־˵Ĳϻŵ˵ͬȷŲԼڴңһж迿ԼϵƴѣԼ֮ƵĻɨƽ֣żԵʰˡ
̾˿ǻԵɺԼĲԸЩ̫ӵ̫ŮκεĽȺȷһ־Ӣʿȴǳ²ࡣ
ǿıǺ޼ɣ޼ɵһЩôŵҲһ۸ڶһвмһ˵ģ⽭ձ֪Ⱥ徿ôһȺˡ
ǣϹϵʵǵòʧһ顣ΪȷʵҲԸġɷϣȺ̫ӵǵȷһӰϸ̰޼ɵӶᡣ
ǣǣĵõǲǿԼĲҵӶͷⲻûзϱžͿӡԣЩ̫ǽֱӺЩһߵĸ٣ǵЩ֪ʲôһߣЩƵĸϾɱ


پʮһ ½
ǰƺ֪ôľܾΪʲôЦԼ˻϶ϲ߰ɣ
ţȴһ̬֮Ҽ侲ķеĵԵɣԼ޷
ôʹûΪһͨǿԵİɣڳЦʵŲ̫λԱޱȵ̫ŮЦŵ˵ͷ
ôͨһԸΣζĿЦŵȻûзŵĽһֵڵʮֵ¼û˼껶һǧΪ˲ԼԶٷ𣡣˵ѵԼļӾͼֵһǧ򣿣
һ㶣漴ЦЦ֪λ̫Ů׿ԼʲôȻô¼£ǶٷˣҲ̫ӡҪ֪̫ǻ¶һͿȴǸ֡
ýƷѣĩԷɡŲɫĽԷʱƳٵգڷҲ֮ǰôָ࣬ŶʱЩȡ
֪Ȳã¼þաЦźŵԴӦ˽Ŷʱɱඣ
˵ţҡϳŻһһ˸ûӰ
صУŴǲĦĦ168VAĸӳ˵磬ߵеĵ绰Բͨ˷ĵ绰
绰ûһѽ绰ͷķƺΪˣߺ߹ĺֹ
СŰСаôһ㵽һǧ򰡣ƴƴʮ궼ûСһ׬Ķ࣡
ԲЦЩǮԼİԼҶôȫԼͷˣ
粻Ҫ˵ЦˣЩǮҵİȫҶأڲǸ϶ʮĸһѧˡ
绰ͷķƺⷬѼΪ߿µװСӾ͸װǷˣү˵Ը¶ߣСӻװ
űⷬҭֱۣû뵽ϢȻô찡˼ҷȻȫ֪ˣ
֪ɺүô㲻ƺʲô˼¶Цĺʵ
ôң֪еүǿ϶ʡί̳ЩͷǣҲ֪ȺǶԼۡ
ٺ١ϲ㣡ţүǿеĴºǣڣ
ԲһͷԵɶڣôʲôʱ˰ŲЩŭȺүҲ̫ҥ˰ɣ
ٺ١Сӡɣһһѧүǽ㡮ڡٸɺƴô궼ûõأ
˷Ƿ֮ǰһڣ侮ʯǰɣҪڻ˵ſڴﶼʮҲ˼ڣ
ҡҵƨңڰİٶûУȺүҲ̫˰ɣ˵ҽСڡøڸҰ
ڵ绰ͷ籡ıԹֻĺٺֱЦֱűԹƵĵ
үǱ㣬Լ㣺˼үΪٷֱһǧ򣬼˵Ըóȥɻһӿɲǧô㡮ڡǸСȥͷأϱ˰㣡
Ȼүǿֱӽ㡮ǧˣͷɲءڡ
Ǽʶ껵ֶˣһĹ⻰ʡȥˣҪ֪ⲻŷ飬껵βȺүô֪ô
Цˣ˵˵ɣСӴ绰ɶˣЦת⡣
һԴεЦŵ磬ôһҶͿˣҸ绰Ǹ㣬ǻͣһ¡
һ⻰ָ
Сţ֮ǰ㲻Ǻ͸˵ôôˣЩֵʵ
磬֪ɽӡ𣿣ûֱӻش𷽽⣬ʵ
û˵绰ͷķҡҡͷΪãĵ
⡮ɽӡҺ¼үӽĵطǽտġŶŵ绰ͷķĵıɣǻγһľɺгͲҶ϶Ϊġ
绰ͷķԣĬ˺һŵû뵽Ȼͽ˻Ⱑ
ŷ⻰Щֽտڵ֮˰ڵ֮ҲŪ뾯ŵգĿǰòҲֻг;Ұɣ
뵽ˣһһ֪ģĴżš۵ĸʡ
ͺʹ½߳һϵŵ±ʵ磬ĿǰΪֹڵĻͳ;ңǷź͸ʺ⽭ճϹϵ
绰ͷķƺŵĻһʱ򳤰;һй˾Ȼʲô̫ܣҲ˭֪İ
Сķһȷĵһߡ
ٺ١СӾͲ˰ɣǣһȷź͸ʿġ֪ǽǹѣɶġ
÷ôһ˵Ȼˣ1985523գ͹Ժˡڽֹ쵼ɲŮż̵ľһݰ
ֱӽֹκϵκιԱŮż̵Ϊһʱԭ̫ӡǵҵȫ˵ͷԼҵǹ֣֮ϵĹɷҲɢ˲ټС
;ҲĳЩǵĽǸΪź͸ҵΪ
ʹ˲ʲôҲſǸĸ̫ڶֵĹ˾ʼ˱šɫʱҡ֮Ƶʣ
ʸ˲ãǼɱԴ۶ɱرҵ˳ŵһŮ׸֮ƣ
ɷ88ġμǡɮİߣ
ȻҲǱЩֶλõĺ˳ġ
磬˵˵յı𣿣ų˼һĵһģɵҿĳ뾯ŵġ
ŵĻԳĬһŻĵȻʵˣҲûʲô˵ġѾͷүүǿԪѫ֮һġǳɶĸıҵٽΡ
ţ˵һ׹ĿԪѫ֣ȻŵѾͷСͺүүĳ谮Ǹүүġ֪ʲôŤܶˡ
ŻȻԭ˰ѹܹ뾯ŵգƾүүĹϵŪղʲô⡣
յĴ󲮻βΣίίԱҾֲǼҵβ
ŷһһεĵյļŲһ㱣ѾͷҲ̫뺷˵ɣѹԶ겻мһˣѹλ˵б߱ѵĹӶƨҲҷһⱳȻţˣ


پʮ ŵӴ
һʱ䣬ŵԺﲻϵ뾯šֲžβĸΡȵʣŸоԼƺʲôʮҪĶȴһʱ벻
磬˵ǻ¶ݻɣɺϾڲĳһҲδӮôѡȥǺͻˮ̫ǲʺϲ͡ʲô뵽Ҿ͵绰㡣
ʵŵ˵Ƕѣ˶ƣƻҪһ¡ô⽫ǣҶⷽһش¼ʱĿ϶ֹңϽպ磡ȻŵĶƲһƼҵӡҲǱģ
黹ûȷŲͷ˵̫ࡣǽл˼˵绰
ͷͨųĬ˼һ˵绰Ҵ˹ȥʱӦڼСܰ
绰ûһ㱻ķȻûгȥʹڼܰأ֪ĵ绰㿩Ц
Ӵǵͬ־ķָ绰ѽΪ㷢˴ưԺأ
һ㶣漴Ц껹ȻƹԼŶһȥˣžʹڼŮĸ׶Ϣˣ껵ƹ̶ȡ
ôǵҲЩҥ԰ſЦŵ֪ҰѧһڴиİٿͲĶڰ
Եߵ˼үӶˣҪڽأͷӼڵ򽨹ɷݣɲô
ͱȡЦˣθ绰¶ҪأżȻָƣʮָɴתƵĻ⡣٩ŵ
㣬ܹһô㶫үүҪĶԴȥֽ
˵֣أ̽ڿæŵıķ뿪ŻͲ
Сţʲôô𣿣ʵҲǾ˼֪ͥܵҪԵ»бھ͸Ϲȥ꣬ѶõȻֱ
дһƪӣֻүү˿ڸӻֻұ԰дǣɫһ̴үүס¹شֻүү˿
ţ֪ˣҾ͸ϹȥȻĵ˵ͷԴʶһ˵صĻЩȻ
л˼䣬˵绰Ÿչϵ绰ŻݱŲӻص˼ŻϰҲңϾ˿ί鳤أ˭Ҳ۸СЬ
˼ҶҲб£Ǹֱͨʡﰡ˭λϷүҲʹأŻݹǸѭ浸صˣÿ춼ʱ°ࡣʲôʲôһҲڹ̫̫ļӡ
ơסûְԱĳŻҲŸԼһˣɶҲûջ˲¶Ϊϲλĳûӵ鳤̫̫
ŻݱӦ°࣬ϰʱȻֺǺǵһ̬λϴ˵绰ϽȥгЩòˣúͶӺѣ
ȻŻЩĪɷķӦһ˳ûͺ쵼˼١ֵ쵼ҲɵӰ˼鳤绰˿϶Ǵ¶Ҫ˻֪ôʰԼأǲ׼˼ٻڵİŻ͵¥¡ŻһѣһܰŻݸ͵¥ȥ
˲˺СŻݻصңڵ绰ԷɰһɲϢհôﰡǲǲ
ŻݸϽǰȥӵĶͷʱŲŻعԼ費֪ʲôʱˣĿԼͬѧȻʧЦ
衫û¶ЩѡЦŻݵ֣˵¿ɰŻݸˣ
СӣȻû¶ܼʲôӿǲǣ˶ӲûʲôʹŻݱ㷢쭣Сӣӿβѧã
ǶҰ¶ģûӿˡЩĵʵô˵ҲϾ̸õ鶼档
ߣⲻŵģʹϹ֣´ٹôʰŻһɣ޺޵ĵ
壬รɣư̾һռôûôУôܰұһºڹҲǺõġ֪϶ֱţôΪ˭ΪƼҵĶ磿㵹ã¶ͱڹðŻѵ˶ӣŲ˳ﻹֹԼ˲֪ʲô裬ƽʱϲ绰λȻĵԼȥȻ֪ΪʲôԿ϶Ǻ¶
Ż˵ŹǡţټķúõĸԼһ٣ϾԼԼ۰鳤Ļŷ⣬ϼӰࡣʱʱĻڰ칫˯һޣüζŻݸ͵ķ
Żݽ˳Ҳ鷿̯ӱܱʼֻǴͷıǣ۹Ҿҵʲȫϼչʽ
֮дһĿܴԭǽ쿴˽뾯ŵĳơϱӵʱʶǸŵѣһλܵıڡ
˵ӾۺһԹֱ֮ܲû̫ͷֻ֮زپҵ˱
˵вսѣһЩǲμӹԽսսˣε۷䵽ˣǱ
һͨ˱ǻġʱҲЩε鷢ĳЩϰԼıȥŹ˳ֻȥЩ١ծ顣
ֲ뵽γλ۾޸ĶλǿܹϢʮڵĸ۱ң
֮ԼǰҲйĹںʱҼһЩɳֻεĿԼĹںѡ
ΪصǣǸȻҲϱְҵֱڡǳңûй涨ǵĲΪ淶ЩڼȫǵλԼƸ룬ܶʱΪʹá
ҲйİгΪңӡӹĺܶûаúãܲһЩƨ¶Ǵڵҵ
λѵĿе֪ÿھż۵ʱͻдܼרܵžΪڼԼ˽˱ڱԼĸ˰ȫ
ǣ˳Ļʱֱӽֻ֧Ҫ֮Ӽҵ֧֣ô֧ΪӴĶ齫Ϊһ֧й졣
ܶó¶֧ȥɡҹҿԲһǮһ֧ʵսˮ׼Ĳӣ֧ӻܴһ󲿷־ҵλˣΪҴ
ֻҪȻ֧𽥵ĽֹڵСҵסլ˽˰ݣôʹٴΰþҲܹȫ


پʮ ȫ˾
ͷǰܱʼ飬˵ȫ˾ŻЩأܼ򵥣ϱӵʱλ뾯۵ʶ˲ڹ°Ĺ۾ˡ
ǵϢڷ⼮ž60йڷۣΪ⼮ŴãڷԻ۽ֱӻ÷Ĺ
ֻҲΣյģǳ淨ִиֱԼϹս񡣵Ƿһй֮͡
һڴˮ˾ҹ˾ǰ޲ӵĽ̹ٺһϻ˴ģսзӼã
ڰսУˮɳϰ֧Сֶǧ˹ģİִһЩռߵ񡣵ȻǵĳҲܸߡ
ڸ˰棬ˮռ˽˰г60ķݶΡáֽԹ70ҵȺڹӶźˮİԱ
егǼΪֲģڲ94꣬Ǽ䶦ĺˮûгʱóô˳ĻֱӴʰЭᣬֱƶ͵ȼ
ʮ׬Ǯ飡ֻҪ㴴һҵĹ򣬲Ȩôǿֲ˵ģFDAȫгֻҪõFDA֤ô͵ͨŷ޼޵гĴţ
Ϊ֤ѾȨ̼Ҫʮ꣬۸߰ÿǷͨҪ𣬵ȫʳƷҩƷ˾Ȼ֮͡
ǰʱûйļҩҵĲƷȫͨFDAûͨFDAҩֻܱߵΪۣĿͨFDAպҩҵͬĶͬļ۸񲻶ϵȡŷԪ
ڣڲ֪˶úһ˿Լܽɣ֪侹ȻѾﵽ˽֡
ӣصĲŲüͷ޸һһЩôʡæʱȻоһӰס˵ƹ⡣
Ųüͷһ壬̧ͷһȻԼϵ͸ɰĽˡԼϰԼĶ棬ĽܵԼס˵ƹ⡣
СţдʲôأҿĽ۷Ź⣬˵ŻشһѰǸ˹ȥ
ŵŸϽ֣ӿԼѪɵİһԼҪģֻĿĽȥҡͷԵĿ
һץĴǰȥĽһͬǸӡ軹ӵֱӸϿĽõλȥ˴һƷƪ
ʱòˣֻð̾һֱ߳鷿һԼڲǰأϻһĺòˣһƿę́
ſþƺò˲źȻöӶˣϽǰһըϺõŹǡ֨һ̵
¿ɰڷŻݸˣʱſӽŹأŻݿ⸱ģһŵ֣СӣҲ֪ȥϴϴ֣Ͻϴȥ
ЦŶһܵ˳ϴȥˣһȥһŻʵ衫ҪҪȥϰֺ͸ɰǳԷѽ
Żݱƽ˳ģ⻰һ
ˣϰֺ͸ɰ־ŵģղǾͻˡ鷿æҲû㡣Էʱɰ־˵Ҫȥ㣬һȥû
ƽĻŻݿ϶˵Լ˺Ľ壬ˣͰ͵İҴӵλⷹȴһ˶û˹ԣʲô¶
ǲŵϰֿɰûȥ鷿ǡһȥ˶ûˣ㵹ǳˡ
һ㶣̧ͷ˿ǽϵĹӣһҪüһŵˣԼĵ绰ʱһӵʱŲĵأҲ˵Լ鷿һææСʱˣ
ãٰĿⳤԶλãʱ鷿ĽһϺȣԲǺǵЦ
ԼɰȻ꣬ȻǸƢ˺¡òȻ̲סĵİоҲǸɰֵһɫɣ
֮Ľ⣬ץƪӴ̤߳鷿±㵽ŵǰЦǺǵĴСӣб°Ŀָɰ簡ϼһﶼԸͳڵСӣȻֵã
⻰һڣ׼ЩȥȵŻݲĵӸˣּۿסˡ
࡭٣մ磬ûɣ˵ǲǣŻʵ۵ɵͭƺ۸סˡ
ЦǺǵĸĽŵ⺢Ӱͼ¡¼ҵү껳˶ٷϯλү׿˵ֻҪԸƸ¡ȥ
һ֤ʵ±ҵŻðǣҪ֪ʱ򲻹94갡һµĹʶٶ˲ǧѿ飡ʲôǾһǧһµĹʵĸн㲻Բȵĸ갡
ŻݶʱϢҵκģһŻܲ˵ŶӵСӣб˰׬ôǮҲ֪Ҹ·ױƷãôˣ
ŵＤ֮ĴΣ֨ŵ˼ֻ˵˵ûǮأ˶ܲô嵹׬˲٣ͷױƷͺ·ȥ
ٴǹһαץ˺ڹá
ã϶ǲŵҶӸ׬ǮҵݵģŻԷſ˶ӵһӼΪΰ˵ĵ
ˡˡ϶Ҿͺ˵ױƷ·ȥܲȰѷȣŻݣҶιȥˡ
εĿԼ˴󷢣ֻεӦ͵⸱οĽǺֱЦкŴһ
һܣһʱĽΪŻݶĽĳƺġ
ϰ֮ĽƼҲĵ˰ʱźȻ־ȻûмϼⲻЩ֡ƽʱҾۻĽǿ϶ϹϼĽôûأ
ɰ֣ҸأôûһЩֵʵ֮ȻĽɫЩ֣ееաźŵ
ȥˣùʱŻʱѽҲ䷹ˣӭô
żҲûٶʣϽ˳ĽȻӭҰͲøɰҼҳԷأ
⻰ĽЦֱ˵СӾ𣡽֪ҪƭСأȴ֪Ѿƭ˺üСˣ⵱Ķƭˡ
̸Ц䣬żҵĵ绰ŸϽ߹ȥ˵绰绰սžڵ绰ͷޱȵĵСţ˵Ҫɶȥܳôѽôһȥ
вϲϽʵ壬򽨹ɷˣ
ˣЩСɶͷϵĹɷ򽨾ۼҵ


پʮ ȫ˾  
ϢһʼǼΪ˷ܣʵ壬ûʲô⣿ۿǱƵǽˡСҧһڣ
绰ͷԺǺһЦЩĵСţİɣϵ컢˿ˣǱɰҲкﲻٱڿأйҲʼռ֤ݣСӲҲѣ
ипɰֺͶȻǽһõϢ֮˿ûˮڰҪһ˵ƣ
ǺãҾ͵ȶϢˣҸɰڼԷأҪһ𣿣֪ȻᰲźһУûٶʡ
ˣһ̯¶ôأЩĹɶһһȥ㶨Ȼûõ򽨻ǵأڵ绰ͷЦŵ
绰ֻǸк㰲ģæúý㣡ˣô˵ɣæȥˣ
˵ƱҶ˵绰ЦŰɵ绰Żص绰впһʱ䣬ڶ绽ĲƾȻôԼҵĵ£ǰʱȻں98ʱΪȻһҼӴĲҵΪԱⶼûҴ
绽򽨾ȻΪԼҵĲҵˣвЩ㱡
ĵ绰ɣصλʱĽ忴Ż㱵Цʵ򽨵Ĺɷˣ
øɰʻŸϽ˵ͷˣɰ֣ȥŲˣ
ʣĽ岻һ˿ŭߵȻÿ¶ٲβûǲ𶯵λҾɵˣ
Ų̾¼Ȼøɰֳɳ˲٣Ʊڱɱ֮еģʱûǿǵ򽨱Ͼ˰󻧣Ϊĵز˾ҲźܴӰǿжٲû𶯵
һƱҲβģĽϾһáЩ黹ǲֱȥ졣
򽨵40ĹɷѾԼҵôƾͳ˱ȻҪ顣²ǳڱǱһ̬ȣһ̵ľȻңҾ㣡˭ֶΣôҾһԿɱֻԻסһѵĺ
ƱҲŴʧϾƸŵĿǰôĽ±ŵˣԼ˶ס˭Ҹ㰡
мײĸɲǶҲǼΪпġ˶ЩһΧ֮ڡֻгŶЩֶΡǰԼҲûʲôãҵȹ
Щĵ¶ˣ磬ΪǼҵСͬ־һ״ϽĽϾЦǺǵĵ
ĽҲЦǺǵĶ˾Ʊż״˾ƱĽһλװֺһɰһ¶һ
Ʋǽ֮ˣαȥһڵĳٿĵĽżһ鷿
ĽƪӳСţò˵ƪӵȷкǿǰհԣûпǹô˻ٵӦ
Ե˵ͷ֪ƪʱֻøүү⴫ҵͷϾз硣
ĽĿԼĸɶӣвпɶӵԴôģȻ뵽ò˵ַʽ̶ܴϻӮþ֧֡Ͼλĸ̫ڼᶨƵĲþߣɵӰ¡
ʱķչ˭Ҳ˵׼Ƿٴνвþþ˵żôľֵΣòǷӰŲľģ
˾һôҺ;ⲿּΪͷ۵⣡˳ŻԴĲֵ
˵гҲĶѱʵ仮ҳΪǹŵô˽뷨ĺݵĻὫĳЩ˵ֶóϾŵı񰡣
ȷȫһˣƾβκѧԺԺͷòǹƨ˼
ңǵĿĵλ϶ٴһأٸԶΪͷܲˣ֮ͣ˵ʶλֻҪôίλ׵ġ
ĽҲ֪úͶ˵ЩʲôϾⷽûо¶˵˷ӰɶӵķӡǱһ鷿ռ佻š
λ˳鷿ŲžʼԼƪӣʱü޸šǰ˽һЩҵ
ˮڶӶ˾нǱȽϳѡʵʵǿİ˾ְҵԴ˾MilitaryProfessionalResourcesIncorporate MPRI
MPRIݽάũ˹1987ʱġ乫˾ɫڹ˾ְԱȫ۲õи߲ٺʿ٣ڲѵ׼ⶨ̹޶ҰʵսԿκĿǶӵзḻʵսѵ顣
֮MPRIһ֧ļľӣͷѵɺ۲ʵ൱İսֻҪܹMPRIѵ֧Ԯʵ岢ڻֱЭ
MPRI˾ܲݣ˽˾¹˾һMPRI˾Ҳɴ½պֲӵݽٺʿɡ
ڹ˾г2000Աϣ˾߲иǽƼܲ˹ǰ½μӹشս»ԱУ˹̩ζرжָӹ٣ɪְʱϷս˾˾٣˹̫ƽָܲӹٺ鱨ֹʣ
ܲüܾŵְʱ½ıִиܲ׸ϲʲľĻšִܲ˹ǰ鱨һ
бƣMPRIĽܶȱǴ¥Ҫߣô֪ҹ˾Ľɫ
ǰڹӶ˾ѿ˽⵽ڡ911¼ԺMPRI˾ɼѾһࡣMPRIĹ˾ԣȱٹⶩ
ִܲ˹ֱ˵ҪôܹڹҪôȥǵĿľΪǮ
Īعɹ˾20002001꣬Ƚ롶Ƹ־100ҳɳĹ˾Ϊļ͡Ƽմߵҵ֮һ
¹˾ӯ͸ҲܸߣSAIC˾5Ա2002н100190Ԫ֮䣬ÿ˻г150ԪĹƱ
һЩõʾ˽Ӫ2010ѾΪһǧԪľ޴г
ڹҷ棬˾ҲΪҪ磺199584ճ޵˴Ϊ硱ľж죬жġάǿɹ͹㲻ڡ۱ϺǴ¥޹ϵʵⳡжʤؾMPRIṩ2000νġԱ
ǵĳɫ֣ͬ꣬EOSI˾ǩͬǰװʯ
Żعǰˣ12ܹˮ˾˽˰˾һִڣפ൱
ŷ۾Լܽᡢɺͷ߳鷿˿ǽϵĹӣȻԼһæȻæٳˣ


پʮ 
ڶһ磬ɱƼҡʱѾȥϰҺŻݵĶûͳûȥϰ࣬ȻֻóԱŸ
һŻݸϽѶӴӴ֪ĵæ˴ҹεıһȦΪĿ硣
ŻݼҲͷˣŶȥԸͺ㼱ææȥϰȥˡ
ŵǷè翴òһЦӴСţ͵ȥˣôһīѽǲǵϷļСﱻѽ
ԹĿһֱۣ߽鷿ｫæһҹĸó硣
㣬ҪЩ͵¶Ҳˡ
翴кȵĸ΢΢һ㶣漴ùϸĿӵ̧ͷĿʱб΢΢һݣ
۹Ҿҵʲȫϼչʽ类Ŀ΢΢죬СôȻдĿˣ
ϸƷȥʱΡоٵʵ͸̬𾪵΢΢ر˰ó⵼µ˽˹ӶµҶ⣡
Ҫ֪94Ȼ˽˱ڻǺʢеΪײҲûмһЩӸ߾͸ŲİԱвǸ߼۴۵뾯ģЩӸģЩҾѵɱ˻һȶǲеĹܹסģ
ʵѾˣһʮƽȺӵۺһֶԽսʿһһֻΪʡ˳ΪȦ̡֯Уܣ
һ˶սЩƽгɳ۾쾹һʱûа취ǵĻ۵ľǿ
Ŀǰڻû̫֪ⷽϢ᲻֪ЩϢṩ֤Σ
ǹҲ粻ΪԼͷ𾪵ͷ˰أĿŵƪƻתͷӵĿš
Сţԩˡ粻̾治֪СӵԴôģЩӵݺ͸뵽ģ
ƪС˵˹ĿǰΪͷ۵˾ҵ⣬˵ݶӰǹҵķչ̣
ĿƵĿŵѵˣʱòС˵ķڷ
ҲЩЩǰļʶһЩ뷨ѡܵõͬҲʮֵĸˣϾⶼԼѪ
²˳٣ھͳȥݶүү˼ͥʹе˵Ҫ߱Ҫߡ
ż״Ͻס㣬ݶǵֻүү֪дģϢҪй¶ȥ
һ㶣漴ѹݶϸ߲˵û𶯣ͨô̻δԹҵӰЩ˷
©ȥƪдôѹͻֱָ꣡һıҲǵֵסģ
ԼĸôȺ˻ҽͷϾʼβнΣͷ˴Щ˼
ΪѧԺԺ£ĽˣôòĽѧλ᲻ΪԼʦһ᳡ӣ²һسӣĴҲܲ˰
СͷС˼ͦסһŵԴһίĶ
㣬ǽ֮ȻЩֶΡۿоС񰡣ءңݶүү˵ҸҪ
һ㶣漴ݶԼ֣֮ȷԸ׵;żҪӰ죡۹ʹֹڸ߲лӷֲ٣
СţǴ³ɹҺүүǷһ鰡̾ȷǴ³ɹôųίĿԣһ۷尡
ٺ١㣬㻹һżǱĲԷס۾
˻һ統±㱻κģ֣ôμҼڹڵӰȻ˵гĽǮõľϵ
粻ٴΰ̾СӵԴֱÿĻ·ôģһһİҪ֪һʮĸһѧˣڱ˵ã޹ֺ껺ƸȻֵ
ԣݱүүÿôڱһü֡ŵ˵ץϵı
֣صĵ˵ͷ֪ˣھͳϢһ̵绰㣡
Ҳվ͵˼ſڲ͸ֻ̨ĵ绰롣һϢ֪ͨԼ
ס㣬ݱֻ׼үү˿ȻµķԸ
磬ŴŹǷ׼˯ȴû뵽ոǼĵ绰˺üα޿κεֻǵ绰
ιС𣿣壡绰ͷŵĶƣʱЩŹ֡һʵ⵽
壬ɶ¶æ˯أûɶ¶ĻԸɡ˯һƤŹǷ
治С¶绰ͷЩŹ֣ҵ˸ӣõݻҪ档
һ㶣岻ɵ˰ɣⶼϵˣƨ벻СӶ˵ĻɫˣԼȥɶΪԼ껰
ûŷ쭣ƱŵСһЩ30Ĺɷݡ˼Ǹ·Щǡ̤֮붫벽
һ㶣Դӳ̨ƺͻƱԼίȫߵĺܽ˵׼СϾǵİѱأ֮ϵ30ĹɷݣҲֵԼȥһ
壬ԼѰ˼ˣһӾͷˣʵ
ٺ١Լãһ㶣ԭΪƻԼԼɽӵģû뵽Ȼǻȥá
漴űȻˣɽӿǽĸ߼ĳܽȥĿ϶Ǿһݵλˣ磺껡ôƵȷʸҲֻԼˡ
Ǻãʲôʱ棿Žʵ
ҪͬĻͽ죬11㡣ŵĿ֪ͬˣǸϽҪ֪˲30Ĺɷô򽨿ɾͳ׵Լҵˣ
ϴһ£͹Ұɣû˵ʲôĵ˳ģ㿪һǧ֧Ʊš
٣绰ͷŵһ仰Ŀɿڴոպͼ¡չ40ĹɷѾȥǧˣԼǵҵͼˣﻹõóһǧ򰡣
õ绰ͷƾȵĽ硣εĵˣϻʣ¶٣˵˵취ɡ


پʮ ·ɣ
˵绰ͷƺٺЦЦйһ֪ʲôֹ˺һ绰ŵڻ򣬵˾óİ򡣡
һ㶣û뵽Ƶ̶Ȼʵչ꼪¡µ40Ĺɷ̶໹ʽ𣬵û뵽ϾȻ
Ų˵ڵ绰ͷЦСŰȫҵˣԤۻʽŻһЩͼ¡һһȥûǧ򰡡
öô˵֪ˣµ壬Ϊûôʽˣû뵽ϾȻóİ򡣺ǺǡǾӪе
˵˿ȻֶⷭƸֶΣǿðľ֪оȻһ˿˿ľη
ˡ壬һֱӹɣʽ¶Ұˣǵ˴һݹɷתúͬż¡תõǷȥ򣬼۸͸Ϊһǧɣ˵űҶ˵绰˼һ绰ҫװȥҵ
ϹôôòŸҵ绰ѽ绰ͷЩԹĵż죡ɺöŶûи绰ⲻЩֵ֣̿ĴŵûֱӸŵ绰Ǿһ˹¿ƴѹǷݼį
ĻвԼȷʵǺþûи绰ˣ˼Ѿ˶ԼˣԼȴææȥ˸æˣǽ¶֪²Ż
ţʱȷͦæġпգһȥԸ˳̸⡣ŲֱǮ¶ת˵ҪԷ
Ȼ˵ΪˡЩԥﻹһѵ¶Ҫæأ߲ѽ
û¶ȥȻǻǸʲôԵģŴĵֱڳңһҾĳȥ㡣
šûж룬˵˿˿ġΪŮ˵ʵ뷨࣬ϣиˡôʵѾˡ
ˣҫװϻжֽ𣿣żװʵ
ڻ߰ٶ򣬲ʲôĴԼҪٶܶõľˡҲ㱨ĿĿÿڲ顣ΪŽģСС˼б쾭ľԼӦð⳧ӿá
򣿣֮İ򻹲һأˣö㡣õԺȥûĽѹƾ򽨵ͷôӦòʲô¶
Ǻã׼һ£֧ƱһͺͶȥ㡣˵Ų˺һζŰѵ绰ˡ
֮ٴε绰ƣ׼ʣµԼԽһҧֱд֧Ʊűżҡ
ʱϴϣӵվڼſڵȴŶƵĵȻھļѣεǸȦӰ١
ƱһӺ˼һ򽨵˷ܣһŻ᲻ʲôʡлûʧǸٺ󲻽Ц
һЦЦΪԹǸȦôôƵ뵽
ϵƵĳֱָӰѳҫװѾڷװĴſڵŽŲϵˣƵĳĵЦ
һЦҪֱſڵЦߵµóǱһ񲻽ЩգݺݵĵǱһֱۣǱɵð亹λСү֪İϰǺ˵仰ԼĹˣ±ջһɮ붨ӡ
ƺŵССˬЦĸˣΪԴףСС˼в˿˿ۡ
㣬Ҫʽ׼𣿣ߣʵ
š׼ˡ֧ƱҰأŰŻ˻ε绰չҾòȥ׼ˡ
ſݺлȥвһȣǣˡ
ŵ⻰һůͷǵıϵƲͣĿԼֶǴͥأҲ㰡
ǷƵĿŲ͵ѹתͷƵ壬㿪·ĳȥա
ƴӦһﰵֹأɵƨ۶óǿ϶һȣƲҶ˵Լֶˣ
ϵǲע⵽ǸȦۣʱ䶼ûԼǵ˾ڳϢһٽ㡣Ӱˡ
ĻҲһůŵĶͷһ±ĿˡķٶȣƽȵĿų˯Щ
ǰͷ·Ƽٲ죬Ҳҿ졣߶ˣʮٶȿ˽һСʱŸϵá
˵طţС˯һʱѾָһЩЦһ²˳
һãƶµİſȻȻļ컢ߵİӺСλϷҵĸӣ
Ƽһ㶣ٺٵЦŽ͵컢ĲƣС滨ðӹҽģҲ²С滨
ǰӼ¶ֺõЦݣȻҲߵҫǸʶȤĶˣҶ࿴һۡ
ӿ¶һЦݣЩֽ޴롣ڵĶһѾ꣡ѵõ˷ʱžȻһ˿н
Ӹ磬ոˣȻҲܻһǰȥֳϿҵĵκϱӱѧĵ˱Լ
˵ŵֶϻ̳Ͽ֣ЦųϿҵֺ˵ͷ߽˰ᡣӺͰȴ档Ͼ˼ҵ⣬ǽ˷ΡվſѾеһҫ
Ͼʮʲ򽨰ľްԣ绽Ļ統궼˼Ҳ»췹Եģ뿴Ƶ̨ⳡ·ĵУܲ
ðһͷɫ㲻ҰӣһǷϵڲϡˣǲƣ
ʱҲΪ׸Ƿݺ绽ƣΪʮʲ緢ڵһ˻ɢһĺɫϢ͸ų¸ζ
߽ʱһĲǿն͵һ˿⣡ͨһ±Ÿǰ̶Ȼĵ٣֪ݺг޿ˡڹںСķϣô·ɡ
ŵ˼òƾȻһ㶣˭û뵽ƾȻ˱֣Ҫ֪ô˵ҲǶһ԰񣬾Ȼǰһ·


پʮ 
òƵĻϽĽЦŵ壬ôأлú˵αôأǲǣ
ĲһȻͷƲŲ֪ô̶̵ļͻƾŶļ尾
ϾƲżӲʵʡίϵīʱҲЩΪȻ֪ǮȻΪ˴¶רŵɽнīǸʱſʼЩֻš
֮ϵŴ´īģıȻ
踸ӱжоӪȨߵȥʱ㲻ЩֻˡޱȵĻ֣̿յֱӽ40ĹɷתøƵϢʱƵ˰ء
һƴĴ绰ϵϵϵйϵ˻ƱԼίȫ˶ߺ߹ȴ̬
ƾˣʱſʡҪ¼ǮҲܵ˾档ƱºȫȻûյºĹϵ˲Ҫ͡Ҳ˹Ľ飬ȻҲڱ֮С
һ˳˳ˮĲƺ踸һЩ˴ԣһŲȽ˱Ͳ̤Ȧ⼫֮ɻ䣡һͨ˾ȻȻ빹һгǰɣڲһССе͸ôɣҪǽʲʡǲʡί㶼ɹݣһ㻹治֪Լ˭ˣ
ͷҪǣڶȷҪһƽвŻóīյȶ֣ʡųҲǱ§ݴӵ֮һ
ʱѹʹʲʮӴǰҲ߹ȻûЩùֶŻơĴ㿴ӵԼҸǻʮʱʱ֪˼ͷһˡ
컢ɵӣ˵͸ûоѵҲܰȥ¶ЩµĳָǱĽҪˣܵŰЩ˹
ʱ򣬲ȫˡ鼱֮뵽ԼϵĶԼ·򽨵ĹɷݺͻƱ¡ȫ˵һЩʲϵʱĲѾ˲ôˣƱºȫʾͱҲƲ壡
²ϵ¥µİ컢˻컢ҲҵøӸơǲƴ罫ľٶ
ʮţȻֶӲĽԼƽ·вЦѵԼˣ
򽨿ǶͷʮڵʲءΪҵܲ嵱õ˽ܰ
űЦſڻһա
˵Цˣܾ֮θ¡Ʊŷ󣬱СĵĸߡŴ˻ͷЩֵ̿ĵ
ЦŰ˰֣ʱзԱѶõĲɫһһˡǲϻһƿзڳ˶ûмʲô⡣ķȥĿһֱӵʵ
ҪֵĶأ
˻һڣһ㶣û뵽žȻֱӣԭΪŻ˵һӪĻȻԼּۻ۲֡
̾˿óԼǷţƤļװŵĹȨ֤飬ķƵƵǰ
ɫվһǵơƿһۣõʾùļӴ򿪣ϸĿ
룡ŶƱң˲һЩʧǵƱ֪ζһ
ȻүӶﰡ崺絫ֶҲѹԼпЦԼĽ¼ŲһҲ̫˰ɣȻԼºƻᱻ򽨱ϾǶͷĽ弴ʹԼҲء
û뵽žȻֶΣԼڶʽںϽŴԼڶ⡣װѼ¡û뵽ȴһѲĵļ⵶
Цź΢΢ĵ˵ͷŲʾóǷݺͬݸ˲ƣĵ
Ҳ꣬ҲǸϢϢʱˡ˵Ҳȥˡͺ͹һȥɢɢģùѧҲǲġ
ôԣŵչǷЩŵ⻰ûиϾɱ˼Ǻ踸һ뿪йǰʱ뿪йһӵ¶Ժ˵Ҳ㶪
ǲùǷݺͬҲֱӱ㷭ǩԼĴֽͬݻơƱźͬɵЦ߳˰ᡣ
ſŲҲֱǩв΢΢пƲǶ͹һ˻ϣ˶֪仰ͷʱ˻ǻԾϡмƵһϱϳʮڼҲģ
żڰͲ˵ЩеûӪĻֱ߻˵ͷŲЦźùһŷݸ˲ơ
Сֶһ⣬֮á岻Ҫ١
ƻֵ̿Ľӹŷ⣬ԭ뷨ǱסԼҪʲôǮ֪ԼЩƨ𶯵ǲʲôģѼôԼЩ϶ᱻԼ¥»ƵȺ¾Ѿйֵ̬ȱֵķǳˣ
ʱȴԼĻʲôƺżҵһ·
óŷ֧Ʊ΢΢һɨ㿴һǧĶȡ̾ŹȻǴֱʣĲ̰ǻܹǮĳ򽨣ԸóһǧԼôǷ񶨵ġݴԳ¡
ŲƻĽŷЦٴθ˱ơȻĽİ칫Ҵ˵绰
绰Ľ飬֪ź󲻸ҵ֪ͨĽ塣
ɰ𣡣СŰͲһóԷءǺǡЦź͵绰ͷĸɰ˵
Ľ֪ȥúͲƼģϾô¶ƲԼҴ磬֪˾͵Ľ֪ˡڴĽĿǾ䡣
ɰģ򽨾ЩǴ㽫תָҶ壬Ȼټȥú
ԼֶǰѲСӱ˾·òת򽨸ǣȻ󱳾˵˼Ҳ̰ͼҪƵġ
ǵ绰ͷĽŵĹҲ΢΢һЦȶȻĵллڶĹףףһ·˳硣
ŵͷһǱߵĽҶ˵绰źͲŻعͷЦŶԲƻĵҸɰ˵ллôΪĹףףһ·˳硣
˵Ŷ˾Ʊٴξ˲һơĵһܺһᵽͲһ̡
ǿŵվǷˣͷȴΪȻʮѪһ³ƲȻ¡


پʮ 
ʧǵĲƣźֶЦǺǵ
壬ݶȷûɣǷݹȨת飬ĵȻ֪ȿҪһʡϾǹϵʮʲĶ
ٺ١Ȼû⣡Ҹղųȥʱֱź֤ͬȥ֤ȥˣȻΪΪɶôòŻɵЦ˵ֵȻ֮ǰ򽨼Լ£û뵽һ쾹ȻͻȻ죡
˵Ѿȥ֤֤˲˵ͷȻϾûͷ
壬æšҾȻȥˡŴ˸ǷԼæҹû˯һֱ˯ûһˣһæģأ
ĿźһۣЦʮֹ죺ǺǡããúϢ£ȶʽ𻺹ȥ
Ÿλ˷ܵԵĶһİۣߺߵ壬ɵ˵ǷôҲأã
ɵЦԲһЦ͵ĵ
ǰɣ⳵ô󣿣ƿ۸ˣܳٶܸ㶨ɣֱֶӸ⳵ٵľͱ۸ˣܲ˵ı˴ֿڣ
ģǳİĿɿڴû뵽һӾȻԹƵı֮Աǣû˵ӵأ
ĿɿڴƣСֱӳáȴûע⵽߳ʱһ˫޵˫ĿõĶ¥ĴȤζĿӰ
˳ŵʵȥǽߵıŲһ˿Ǹ⣬Լȷʵð
ȥҾȥɣڳӵЦŵ⻰ֱ˵ŵ
ҴܰڿڵĴүءȷʵԼһʱ䶼ȥԹ԰
뵽ֵʱȷʵæ˿ղ̹𣿣
ʵҲֻССıԹһ¶ѣﲢûʲô仰ˡЦŵû㣬ֻôʱ䶼ûЩš
ԴһӣĵǺãҾˣ㰲ʲôҾȥʲô
仰̿ĵĵ˵ͷšȻųֱǱµǼ䷿ʻȥűϾ̫ƣȻһСڳ˯ˡ
ûһ㿪Ƿӵ¥¡ƣֻ̳ĬĬĵԶ˯ѡֱԼĵŲŻѹʱŷԼ֪ʲôʱȻ˯˴ϡ
ģ֪ȻôԼҲǸһ߼ʮĴ󺺰
ȴ֪Ƕ˼İæŽŪ˷ѹ߳˳ԺԳࡣĻ
߽һȻæŷˡոһ㷢ˣѽľһǽߵĺ˵Ҳ̲סһѱס
úùúߺ߳İúرպһʱǴɫȥһߡ𽡢
ⳡս˰ֱǰˮж˲ӵɳ绰ö˸æĻȻĺС´š
ͬʱƱ¡ȫҲĽ˳ĽԵĽ͵⣬һһ΢Цָ⸱ٴ˵Уһʱί贫Ǯ̨ϢĽ彫ƿضϢҲίĴСԱ
Ϊ֮һǮȴһʱûпĬϰ°࣬·ûκηһ㡣һСǵĴ⡣
ڴʱѧԺļԺϻ۾ϸϸĿƪӣǲǵüһдעĹֽдд
ǰ˿Ÿǰ칫ϲͣüɿʱ΢Цʱࡣ
ŷ˸Ӵ۾ϻȻĵƪСдģ
ڷ˸ӣ˵ͷĵǵģݸԭ塣ǿġ
Ե˵ͷ̾˿ϻı۾ø⸱ģ粻һѵݸӲУ԰Լǿݸӵģǿеİ
֣ѵСŵݸ⣿粻ЩżĵʵСæ˴ҹѪô˻֪ôأ
ԻĿһЦŵҿû˵УֻһЩϸڻҪݸӼмֵСűȻΪʸ֮ġδòʧ
Բ˿ԭ׵ĵҲû˵һصұ㼱ææĴ绰ֱӻ˵㽫ӵȥȿŵҪȴһҲû˵
СŲݸϹԼ֡翴Ÿ׻ĵҪǹҵ֡
ŶԺһվƪٴϸĿ˿΢΢̾˿ӷŻ
ֱãվŮ֣ص˵ȥСţǷһ飡
⻰һڣΪ𶯣Ȼ֪ݸӵļֵҲ֪Ÿμһ飬ȴû뵽ȥԼǷһ飡
Ҫ֪žΪŮûʾһƪȻ˵Ƿ仰羪Ī
Ů飬ҡҡͷĵ㲻ݸϵɹôǵĹǵľôӰ죡
˵飬ʵҵЩѧЩս˵ġЩۻѵսʿ˵ġ飬Ƿˣ
˵˸׵뷨ܰ˽飬ݸǹ壡˽أҲΪ֮£һе
ֻҪڣôʹƼٴҲᱻһӴ飬˵ǷƼҲʧ
ѧԺԺϣͬһŵĸӽ˴޸ġȻŵĸӵȷܲǲʺǼλĴ
ڲ˽һܵϺڽ޸ϡһ˱˾ǡҲŷɻصɺ
ʱѾصѧУĹԱʱʱı޲ųŬѧϰʱ䲻ȥӲ콪µVCDչǺ˵С´һӹΪˬ


پʮ Ѷ
Ų֪ǣѾǷݸɱ˾ҵԼλ׳Ҫ֪ʵҲ򵥣
ĸҲǿԪѫеһԱΪӢŶû̫ŲȴһսѺչӸĳλԪѫ֮Ů
ž벻λİٵӾȻԽ֮ңҵͷ˵˾վסš˱͵͵Ҽ޸ΪμҵˣĸϵҲͲˡ
ʲɲΪʤ֮һǾϱòõĵطΧвٵͻ԰
йλԪ˧ڵ࿪Ԫѫڴ˾סΡ졢䡢ĭʷĻҲסڴ˹
һׯϵĺ쳵Ŵ맵ǰʻ뱻ΪﱻΪԪ˧ֵ֣ͣһԺǰԺ⻹ͣмγһۣ졢µϵȳžա
غԺ˾뾯ͣĺ쳵ɳһ׷վֱӣ¾
ǰ򿪳ţһλԼٵľװȽ³ǾµĴ˸˶ž˵ͷ˸߽Ժӡ
˱ǴҴҸ⴦ԺӱҲ׳ļҵԺӡ
߽ԺڱĴľ񣬼ɽ䣬ߵ¥ǰߴĻ֪ǷǳͳйʽͥԺ
һλƾɾװڻµʯ϶һ̣һĬĸɽ
üѩףвɫߣ֮ꡣ˫͸žӿ֪£֮䶼ɱ֮
˶һλЩ΢ֵ̣ЦǺǵı鿴űúͰס
ĬվߣĿλһҲԡֱλԺ;ֽλƾɾװ˲̧ͷ
ôˣ£˵Ļ˵ͷϵĸӵȥù漴лʿ۾˸
˴۾ϸĿ˸λЦǺǵվļСΰѵôʱأϼһû˼ˣϺ;֡ȻҸնͷ¼Σ
ҵľ˸ͷǣ
ͷһӲЦСΰ㻹ôһġͲܷɵôȺͷֲǳ˵ϻλͷӰˣ
΢΢һЦȴûдͷҲûԹԵİں壬ԼѾȻûҪĴƵó״
˺ð죬̴η¸վдģ
һλСдġ¹شλСϣҺ֡ûжʲôҪҲס
Ե˵ͷӵݸͷָָߵʯͷӵ
ԹľֱӶͷӺԹԵĿҲû̡
Ǻӽʲô֣ͷùʿݹĲף˿ڲ軺ʵ
ţɺˡɰĽ壬Ҳǳ¼Ǹַ˵ŮǾѧ˶ʿҵڶ飬ھͶɺʡһС
򵥶˵˹ĽһŵԲûʾǵ˵ͷ
˼ĬȻͷԵĿƪӣĽ۾ժ½ӷŵϡ΢΢۾ȫǺ֮ɫԭǸͰģѾȫȻʧˣ
ʱˣһĺͰʱ˸һλþɳľ
϶ӱøίͷ˿ɫŻЩᵽĶҪԹңԾӶǡ
ߵԵ˵ͷתԻʿȥϺ
վҲһһί㱨
дһѵĻᰡǴ³ɹôԼٽһ϶ˣԳȣֻĬĬĵ˵ͷಽĸ̵Ĳ
˳ʱԺѱһ졣һ·ĬʻϺ
ڱæʱҲʼԼµĹŵڶʮӲ콪µĹ֮󣬽Ż㱨׼ȷĿֱӳڣ
ڰİ칫ڣɳŽǷϻ㱨ûһĲͷΪ֪ⶼǽµһѪԼҲҪĳɹ
ǵĶVCDԼڽ·ҾͿˣĿǰΪҪߵ͹̵⡭
һ㶣ʵ֮ǰ˵׵𣿣ôȺȻӿ죿ƷԹûУô
˿ĵЦˣЩѪᰡܵõŵ˵ԼĸֵõģһԽ·ﴧȻ
ģȫԹȫû⣡ʮĵһǧСʱϵĲԣ֤Ļû⣡
˲࣡һǧСʱǿɲһˣô쵽ģҪ֪VCDʮʢʱųֱƴԵģ
ϱVCDҵңڴʱȻվVCDȻֱӲŵƬ֤ʵԼVCDԹأ
йһʱ䲻ٳŲһǧСʱͷû뵽оˣһרŵĲԣò˵⽪µȷǸţû߶ˣ
Ҳ룬ȻVCDͦҵDVDгʱȴȻռͷϳֵ˵˽Ǽ͵ļ
ã㣡Ȼһ㶣ȷʵ֪⽪һ˵һж˵ˡҲǼԱͨɣûи䡣ʲô˵ʲô
װ͵Ƭ취֮ҪܺüͿˡŰЦţԼĲּҪˣ
Ƚ³ȥ֮󣬿ɳ˼һӦôߡִѶּҵıԼԶʳôµķݶ϶ࡣҪǵԼʽޣһӾ̿档
ҪǣԼȱԱۡ߻أȱЩǿVCD˵ֻ¡
ҵƬԴҲǸΪؼ⣬ԴôVCDҵǸѣôʱԼͱȵVCDҵŻ֮ء
һ̨߰168VA۵һ˼ţȻԼе168VAЦԼôõĶȻû뵽ԼæͿˡ
˳ѶǱߴϢĿǰΪֹѸVCDϱǰǰѾͶ˾޶ķãΪ˻VCDʱ֧һǧõ˼֮󽨳һȥһǧչˡ
ټΪгƬԴͶչȨͿOKΪĹõȵȡܼѶѾڽˣегͳƽȫVCDʮ̨ûУ
Ҳ˵ѶĿǰVCDҵڼȿ½еģҲ˵ԼٺһʵĻᣡ


İ ϻޱȽ
ųðӵĵ绰ԭڰѸӽû˵һڻ֪ΣҲһݱ档ڰ˾ı档
õŵǷݸԺʵһֱЩƣԼӻѧ˾Ȼû뵽۵⣬ǰ뵽˿Ա棬Ϊ
ǳھ˶δõĽڼ֪ʶԼдһݹڰ˾ĿԱ棬һϵеĲҵ滮ִзֵҵ
ֱæ˲ʮĸŴ˵绰żĵ绰Щ⣡ô뵽羹Ȼʱ绰绰絫綼ûнӡ
ĵ绰̽ǷݸӿɹϵѪǰûз飡˵ڸıʷɵš
㣬үүǱϢôһ˵绰ʵ
ûУĿǰµϢүү⹫һ˴ڣ⹫λίȥˡ΢ŵ΢΢һЦѵСӻнŵʱ
㲻ҪģǷݸҺүүǿ϶еġүүҲʵ޸ģûǿ϶ǻͨġ˶٣ŵ⹫ҲŹȥˣ˵Ѿǵӡ
㣬⹫ǡЩԥʵǺϤ仰ʳڡϤ˱֪飬ЩֱʵĻȽϺá
Ǻǡ⹫ѽǡ˵һ׹ֱ֣ӰĲ㵱û뵽⹫ȻλԪѫѹʮλѧԺԺ֮
˵ȷʬɽѪɱ˵ĺˣϾֵ̫졣ԭıֱѹ֣ѹ֣
˰ɣ⹫ȥίôԻӵġҲʱ⡣ЩСĵȻһֱûôԼ⹫顣Ͼ⹫ȷЩ
ŵ˵ͷλԪѫ֪ġλϽһε׳սӵĴɽһ·ɱ߾ĶԽսνһ·ȷѪ꣡ܿɹǴͷβκκʱһֱվ׳ߣûŲλá
Ϊ㣬ŵռλѧԺԺ塣λ˼λ׳϶ǻӵġ
绰ʲôչ˳Ų˿Ҳ
û¶Ͳܸ绰ôʱĴ𣬺ЦŵѵǸ¶Ÿ绰ѽҲ̫˽ˡΪҶôá
ԲЦԼмܲסҪ֪ɱܿܰѲˣҲ֪Լ¶ȤԼǿǴѵİѱѽ
ҵ㣬Ҵ˻ô򷣣ܳ˰ɣֻεĵ
˵ѽڵ绰ͷЦЦ鲻Խ͵ĸĺꡣ
ðɣǾͷʡҿҵļƻ顫ڵ绰ͷŮ㽿εĺߵ⻰һڣһԼԴˣƵ绰ԼΪԼļƻɣ
㣬˵˵ļƻǹʲôġûдӦ˹ļƻĴ·źȷԼҪʲôæ
ʲôǸƻ£һԼƻ飬ҿѽ粻ڣСӣһʲôƻأһ𣿣
һ㶣漴ȻһӳĹѧĸ߲ȻԼ뷨ǰˣⲻɵһ۸ڶ²ԲŻݼƻĳȻƻˣȻļƻ⡣ǲŵ绰ȿ
Ͼļƻû˱˽ˡ
ԺȻ뵽Լڰ칫뵽ǸƻЦźȻ˵ƾ㴦ãȻʳ͹ʡඣҺϰأȻΪĶȥˡ
ô˵в˿˻̴ӦŵҪŵʡ˼ǵõ绰ԼȥҶ˵绰
ŰٴֱӱʡǣʱｭպҶ໨ɳƷź̸ľ䡣ڽ磬׳Ȼо޽ȫټ˴֮УûκϢ
Ȼ֪ʲô飬ʵǴǽҲõ˼Ϣ˼ܼ򵥣һ𿴿ʲô׳˵ӡ˿ҲҪף˵׼Щϵˡ
㣬㿴¶ʲôԭ򣿣Ҷ໨ζźһڵʵ󲮶ȥˣүһڼĹǶûСȺһȫˡ
Ҷ໨˵̾˿˵ʵԼҲȺΪǵļһﲻ˳ۣҲǧⶫԼءЦ뵽Ⱥһƽʱһ۸ڶ¶ǲݰ¶ţ
Լൽүȥ˶󲮻ûҾˣƾȺݰΪǵĸԾԻᱻֻɱļԼҲǿͼܳİɣ
ʲô¶Կ϶ǺйءսƱɳǰϣĿһ˿⣺λþ׵뿪ǧĵ˱һͷ֡
λԪѫֱӽ˴ڣ춼ûг˵϶֮֡
յķνһѪֱӵĹؼҶ໨յķҲ˵ͷλķҷġȻҲݸܵⶫ
Ϊʲôֱɾǲ֪ɺ֪΢΢һЦ
Ŷ˭֪Ҷ໨⻰ȤҪ֪λ׳ֱĸ廣תΪ˵֪Եͷ֪ɺƫƧطȻ֪ЩǶ벻£
˻֪϶֪΢΢һЦλԪѫŮŮϱ磡
Ҷ໨ֲȻԭҪ֪̫ǵȦȻ͵ҲȻ⹫Ԫѫнףѧõ֥Ӹѧ˶ʿѧλȦ̫ܶǰ첻ġ
ҲǽպҶ໨֮ͬһϾĴѧɲῴйĸס⹫˭бõõѧλûֻܻ뿪
˵֪˵Ĺϵ֪˵ܿƶģǱһڣŵ֮ǰ˿缱ææĵֱסһܡŸ˱
Ҷ໨˽յķ۶ֱˣλҲ̫˰ɣŶ;ȻӰ쵽׳ֱټȺԪѫǼ棡öı°
ʲô¶˾׳Կ϶һӺ;йءճ˼һ󣬲ŻĵȻһϼһܡרҵľѧԺԺ׳ټȫǾС÷Ԫѫǵľٶ˾ٱȻغ뾭ţ
ȻԶӶ꣬λ̫ŮȴһӰ峺ף
Ҷ໨ý˷һӳݵ˹۶СǣӴιλţ˰һ˦־Ȼ׳ݱ˭ܱȵѽ


İһ ĶԲ
Ų֪ԼƪӾȻ֮𶯣֪ǾڵѰࡣ֪ǶǶ޽ûȻ·ȥ֪Բڰ㰲ȡ
򽨵ĹʵʵĽ͵ʡǺļǵĸϻ˶ꡣŸոս֣һѵ¡ʽҪеοǰæ֮гʱԼҵĲүֶʡˡ
ԷңڼſЦĿŴӳСܰվԽֿ³
һСܰһӱ֣ţţСŸ磡ܰΪ㲻Ҫأôöûҡ
ſ۾СܰвЩΣԼȷʵþöûˡһȷʵʱ򽨵˲ֽţĽĹϵԼϾһλʡ߹ٵļӰҲá
űСܰСһµʱ̫æˣԲûܰӦܰԺ᳣ܰġ
ô˵ܰſĵЦ§ŵĲӺݺݵżڵţܰŸ磡
ܰô׽ȻҲģǰˡܰҪ籧ˡô˸籧صġ
ܰ˸ҲֱӸӽıסšԱֵĹЦ˭нѹեܵҵģСܰԱ˰ɣѽ
žȻЦԼһŵŸϽʰԼ˴Žҡ
֣Ҳڼ˽ĵĵѽСţôͲĸ˵һѽ⺢ӡ
ż֣浣ЦЦҲʱģҪ¶ԲŹġûüͲĸк
֣˵ʱص˼ҡҲ΢΢һ㶣漴Цˣ
Цŵͷš踴ӵĿһ̾˿㲻Ҳ׼һˣһ鷿л˵
⻰һ£漴ѯһ¡ƲƲ죬ĿָԼŲŻȻ˼ϱأƪôܲ迴յ˾ʲôϾλԪѫֱӽ˴Ǻεȴ£˿϶ῴЩ֪ĻȻҪԼ̸̸ˡ
ʱ֣Цŵļ򣬵ǺǡС˾ڼԷɣȺͷ˵ǵȥ˻һźأҳȥŹǻӼӲˣ
˵ţűŵܰһ£ҴšҲһһร󣬱Сܰܿˡ
ΣֻεӲͷƤ鷿鷿ע⵽ҲߣѺõЦЦ
ˣҲЦŵ˵ͷȻ󹧾ķϲˮʶȤת˳鷿źˡ
豭ĺһڡ󶨶ĿţһҲû˵һ仰ֱſ﷢ë費˵Ҳֻ֨Ƕĵȴ跢
֪úŵıѾ亹̾˿⺢ӰȴֺͿ
ĵͷû֨迴СģЦЦǰװʵĸʲôƵģԲ͸ô֪ôΪƪ׳ѾԪѫټȥˣĻ̻̣Ĵڴ¶
⻰ͷƤըȻ㵽Իû뵽Ȼڵ׳ȻټԪѫһۣľͬʱЩС⣬ϾǿԼѪ
СӣǲﰵԵⰡ迴ŵı֪СһЩʲôЦҲγ㶥ײȻСͷӶʣ£
Ļ²˸飡ǰƾǷƵĶ֪ҪŽԼԸĨ˲ԻܵõϢĸͨ죿ƾЩ̫ǵԣ˷Ļرô᲻һ
һˣŲ亹ֱããǰ浲ŷ꣬ԼŶȥδ١ƪӣ˵λƷ˵ǾǴҩ
µģ費̾˿ĵҪ˵˵Ժʲô¶˼С
Ѿʧȥ˶ӣȹԼŮŮкָ۰̲סһ
⺢ǺֶܴҲʼոֹ۲ûѧ־ı¡껿ֵڣ˵ӺֶΡĴֹۻûдﵽֲΡ
ķŷĵ˵ͷԼµȷ̫çײȻĽԼϵҲƪӣǱϾʡɲǸֹǲ㿴͸ˡ
򲮲ε¶᲻ʲôӰ찡ſСʵ汻ʵˣǿ׳һѵĿԪѫԼĸӣ뵽Ǹž̲סӿ죬ͷƤը
迴СվЩˣοĵүӹȥģû˸ΪʲôҪ׼ϾϿûв͸ǽʼջǻᱻعʱӦ鷳ȥˣ
Ե˵ͷ͵͵ĿһǱԾʣҸôأȻ˵ǴԽģϾΡֶĻǲ࣬ܺִӻƴĹٳȣ
迴СģЦЦŵҲõʲôȻνȻ㶥šҪľʲôˣʲôͷ˵ʲô㶼ᡣֱ˵֪ˣȫ
Ե˵ͷȷõķʽ˭ָҶ˵ЩʲôϾЩѲİſʵҪѲ˵أ磺ң߳ī
Ŀһ˵ͷСˣȻǵˡĿҲ֮УϾҲǷŵҲǲܡīΪ˻˵ûһ
Ӧ˵ˣ͸绰ϾֻʢУĵ绰Ǵ򲻽ģֻܴ硣
ʵڲ͵ʡסڲҵҪ˭ҴĿһʮĵ
⻰жڻǲȻЩȶǾԻԼԵĹͷʣ£ƾŸɵԼװֻ滤סԼϾε¶ʵ̫ˡѾǽڸ߲ķƣ˫۾סԼľٶ̫뵱Ȼˡ
ллŵͷ


İ ֵڣǱҪڣ
űŵǸСģЦЦ˵ЩҳϾ鶼ںҲûʲôáҲ˵Ƿһ飬ôƾֻҪŲǸ̫¶Ǻߡ
үûһ֣浱ſڽеԷˡүʲôأ
źԲһЦ߳鷿ߵſʱźȻ˵ҵVCDĿ·ݾͿˡϵ¼һ
㶣ЦʵôϵҵķǵĹϵǺܺ𣿣ǼҲһǧˡ
ųĬһŻĵҲǽһѱʲô˼ʱ˺Ƥ˴Ҷÿ¼Ҳֶͬζڡ¼һһܺõĺ顣ҼʹʲôͻҲڿɿصķΧڡ
Ե˵ͷСӵȷҵⰡҵķүӼ̫¶ЩвФĻʹЩֶ⡣۽εʱҶΣ˲ֱӶ˽
ȻٳƷѫ˴һ֮ҲͶ̫˺Ƥǰʱںͷ˵ʱͽֱӷˣԼһٿµĶȻԷЩ嵫ŻǺ췽ġ
ʱĬ˺ܾã˵ǿǿǡһֱûиԼ𸴣֪϶ԸġϾȻڷԴٵƸ࣡Щ̰ݾѪһ˶˦Ʃ磺ѫ
óԼǷݱĵĽţֻЦЦ鷿̯ӣһּԾȻֽϡֹˣʦ̸ŵġ⸱ּ֪ǸŮӡ
Ű˵ͷſȥԽԽüעһЩʱԽԽעԽԽŸɴһݸӽԼĽ뷨ȫдȥ
֮ǰǷݸҪķ۾˰úͲӰ⣬ûᵽһϵеĲҵ滮ִзֵҵæŽЩƳ
ϾֻѧԺɳûоʵûнӴⷽԺܶණ̫뵱Ȼű֮ϱӽӴܶⷽˣİӴĿһ˽ͽӴһĨں̫ˡ
֪˶ãų˿ͣ˱ȴ͵ķ粻֪ʲôʱѾվԼ󾲾Ŀдùޱȵִмƻ١
㣬ʲôʱ򵽵ѽűһҲͷʵ
һˣһֱæҶû˵ԼæһϵĸӱעĻ̵ģɴһ߲Щ˸СѵԼ֥Ӹ˶ʿȻڸһѧô
ƺį飬ο㣬ҵһϾǴڸ߲㣬һЩײĶǿġ
רҵҲǰӷ棬ȻЩϤˡѧξѧЩ
ŵȰ⣬ǿЦһЦŵֵû¶ǸпԴôģЩϡŹֵ뷨ôġ
ĻֻúٺɵЦζܸܲʵǴԽİɣҪô˵Ǳ統ӾǱ͵ѧԺﵱС
ʱȻ߽鷿һ죺ôôͻˣѵҲ̰ˣ
ƤĻǿŵı鲻ȻʧЦֵһŵԹԡ
СԴʲôأҶ°ˣŻġ㣬֣ĸ˵鷿һǰɣ
Ե˵ͷƤЦİϵĸӵ˹ȥЦĵʡ˸һѽ
ЦһСͷùóϸĿ״½ǵ֡Էˣȳ˷ڿѽȻһѽֵ˵ˣ
ЦЦ˸ӱ硢һ鷿鷿űܿЦڿɳϵˮĴ۾Լ
СӣҲҴк̫û˰ɣ˵ܿצǹǻֵأĴĻˣ
Ů֣ֻЦЦŮѣǶӡȻİǰɬϤ˱֪ѾͷǸѾͷ
ܰС˵ţСһĹĵվָܿСõģҲĻˣ
ꡫܿƵĻԼС顱һֳҪ֪סܿĳֻ֮ܰСһˡ
ԼŮŮһ䣬±Ц
СܿôܰˣôƽʱĸƨȻѸˣ˼ǲ˼һС̵ܰˡ
ܿԼϰֵĻҭֱۣعܰҧгݵĵСѽŶջСһͬ־ˣСô㣬Ȼһת۾ͰСˣ
Сܰһ֣ܿߺߵĵСǻؼҾ۸Ÿ磬ܰ·ƽε
ʱ֣浶Ų˳ˣܰĻЦӴǼܰεѽʲôƽˣ˵˵
ߡǾͳɣܿԼ趼ȥܰ˲᣺СһܵСʲ׼ջ̱ͬܶĸսѣǻ֧
ܿǴǹལı۲ȻѾͷʡҳѽ۶һһ׵ģûһԼСʲ׼ˣ
ܿһٴιЦЦᶼˣԱ֣߰浶˲˵İҲЦòˡ
ܿĹĵĺܰ˴۵СۣѾͷɷнµĹ涨ܰ˾͵ðдһٸСܰ򲻿ʾؾС˵øһҲԾ
ŸпĿܿⳤѾͷܰһпȻٷ껶ֶడԼʮʮ¶Ų΢΢̾Լһķ꣬Ŀİ
һٷ⻶Цпʼűܿͷɥнĸܿڵ۴սвҰܸ˽԰ѧܰεڷԼΪ˷ʳܰ˴
ܰ󽫾ݵܿƴڿĵذϻƣЦܿ޺޵кһ鷿
鷿ʾŵ绰ڣŵĸϸĿ
ʾ⣬ǽ껴绰ЦЦ绰껵ļﲦ˹ȥ
绰û˽Ӧ껵ĻԱ֮ģűԼֺǱ߱ܿĽ˹绰ͷܿ촫ˬʵЦ
Сʵѵѽȴ˵СѴ˷磬ʲôôҪѽ绰ͷ绰ˬʵЦ
СӲ̸գôЩŲп˲ǽЦеˬʾֶ治ͨѧġ
˵СӼֵڡôСӾҪڣܳôȲ˵ʲô¶ֱʽҪϿŸӵ˵Ŀһ˿СѧһС
ãСʲôʱҪ༴̳ﱸزСУû뵽ǵ绰ͷ껾ȻҲʣֱһڴӦžĪܶ˴ģ
ڲҪѮǮСŴʱҲȻĻ¹ϵش԰æСӸмܻʾ
˵һԾŶѮȻһֲ٣绰ͷȻĵСѿԷġ


İ 꼸
ŹҶϵ绰ЦǺǵĿԼҡͷ̾˿СŰϾЩϼһ㻹ࡣ
һĬȷǱ̽˼û˵绰һ˿˿ԥôŶʽռϷ磬˵ĿҲӲϲ١
û뵽껾ȻһڴӦҪʲôûʡһӦžͱˡǮûи껲ӯôɺҹˣ衢Ľ衢ƵҪ
һַΪǽһ¯࣡Ҳò̾ϼһֶΣ治迴˼ЦЦĿŻƪϡ
ڴͬʱ¼ҵ鷿̫ʦϱĿ˼бŵһԼʮòӡӳһ㣬ü߰˷ƣΨһر֮˵һۿоʱӴһװΣǰ鹧
ܣɿҵⷬΪΪʲô𣿣껿̫ʦϣĶԶʵ껵ǿѾį뿪ɺǰôⱲӳԼμⲻٳɺˡ
ڶ˵Լ̳м¡ŵΨһѡɵӵĿǰܻ껷ǳģϺһƬհڴҳԼһƬأǰɺԼ޼ɵȻ쵽ԼȥһίǵίΣ
˵⣬Ƚڱʡʡ裬гĽɰ֡Ҳżǣ֮ҵܼѡôǲԵ޹ʵĺ˵ǳڵġ
˼һȵĵһʼʲôҲ˵ֱڵҪôԿ϶ǣǳǮĿԼֵڡĴ˲ԼҹȻ˿ô϶źǿİա
ӵķĵ˵ͷ϶ǶˣһʼܶϺΪ˶֮ǰԹ۵껱㿴˴ֹŵĸԣӼǷָ˼Ҳ϶˵׼ϴʲô˼
ԼãԼ˿ϴΪ˼Ҳʲô¶ĳģֻý϶ܶϺۿϵĴƴŬԼʱʱĸЩͽ̵ڴܣҲܽǵ߳֡
ȻԼܱɺŭ¼Σ˳µĽ߳ɺϳ˹ӭ˶ܡ
ܰɱûеĴǿˡ̾˿пĵڴӵԸȱ֪ģ֪ʲô취أ˵ĸԶѾ̶ˣôŬ޷ı䡣
󣬺Ŵ򽻵¶ȫˡ껵ͳķԸ
øô˵һ漴ףҡ
껰˰ִܵĻұϾѾˣмͷһƬҵӪᣬ˵иʮûƾͷԡֶκ͹ϵܱ֮¼ʮǡ
Ե˵ͷŵıҲǵġһվʡСݴкһεʮҵţǽõȷչԼ¼Һܳһʱ䡣
¼ҵ鲻ʱҲڷլﴹ׶ԼλӸˣһҲûпԡ
үӴʱһϺõֽϻӺīƬ̼Сдһ̫桶԰ѩַүĿ˿Լ֣±ʿݹë˾֣ſ򷽽ʵ
ˣүӷʣͨһĿ˸ͷ֣صĵˣԼȥһ
үӿŹԼǰӲ̾˿صɡүүֲϷ⽨ˣʲô񣿣
ү˵ٴο˸ͷվվǰ
˵˵ʲô¶˾ȻҪԼȥ뷨үӵʹƵĵҪͷӴۣһûϺͿʱʲô¶СӴˣǲ뷨ġ
ԳĬãүĬȻ²ŻĵүүǵŰɣ
үӵ˵ͷܲǵǸʮΪԼʮʧкοŻܹҲþҽεġ
Ÿ˸VCDĿʼʱû˿áʱȱʽһǧΪɲĿ
үӵ˵ͷҲ֪ġΪ¶۹⣬ֺҪ뿪ʲôϵأ
ۼĲڼVCDڷýгܴܺҪһŵǸĿҰԼ̸¶
үԡ룡һȻվԭʹʱĿԲɣһɱʱ鷿ڳķͻɱĽ
˵ȫ˵үӴʱͬı飬̹ޱȣȻ֪үӲǳǱҲֱð亹
ǴֵĲɢ˱⾹ȻûĿʵǲӦã˵˽Ժô˵˶Ρ˱ĻŲԼˡЩʽǽ岮ֵƹܵĺáû˴ҵ岮֡
ҧԼȫһ˳ҪСү¸ӲҪǵǮҪǵǳԷҺαǵĸܣ˵ˣ˭˭
үӰ˷ĳǺǵЦЦͬҹɽҹɰˣ
ƹңһ죬ǰ̨ԵϺþһӱүһˤ˸飡ǷɽĲˮͲ豭Ƭʱһأ
ľ˴ĶǷүӳʲô飬һȫ˽Ŀ鷿ܡ
ôΣϻ̳Ͽֵġͨһ¹үԳľԸҼǼǼҵСң̣
ǾصĲˮƬүĽưɫҵ鷿ķһĵ绰֪ͨ˹ȥ
¼֮ܲʱ뷽ҲԶȴһƬЦԭܿٴκСܰչսӲҡܿͬѧٴսܣεļ˴֣ЦһſֶϹ֡
鷿źÿϹӶЦʱѾŵƪӡӷŵ÷Ҳ̫֪ΪʲôὫ˾۶ڵأ


İ Ͼ
ЦЦָŸϵһֵƲϵڵس˾˾֡ǵȷǵҪƲ塣ġְҵԴ˾˶֪ҹ˾ｫܶȱǴ¥ߣ˭˵ʲô
һ㶣û뵽Ȼ⡣ô˵˵ͷȷƲ˹ϵôܶҹ˾Ϳȥˡ
ǹҵķչôǵͶʵҵȻ١ڹʲȫͳһ޴⡣ǻҵĻԺ͹ĵġ
˵̾˿⺢ĹȻԶ
ңǹںȰ١ŹҵķչôεҲ࣬˵طսһٳвǵȰǸ֤ȰİȫʱӦô죿
⻰˳˼ʱɱ϶ǲеġǿشٶԷʵЧܴ󡣶ҶԷսˣ˼㣿
뽫ǹҵķչôԴĽڿ϶ԽԽࡣڵĻȻôͻҵڿḻĵط磺ޡԴĹͷ򡣵ȻжԹҵע⣬ǱȻʹøַƻ磺һЩصҷӽаܡǹɱ챬ըȵȡʱΪ⽻ǲɳӣôӦδ
ŵһ費ǰ飬ΪֻĿԼҵȰڹΣն޷Ԯ֣Թҵͬвص⣬㶼ܱͬΪĹ񰡣
һ֧ôһⶼ⡣Цָܽ񣬻ǿҪƸù˾İԱ
ҿԺ͵Э飬ԱʸǹִаôǵİȫԼϡطҡսֱίй˾ԵȰб롣
ŵһ費ϵĵͷӵһ֧ùںܶ˻ء⽻Ƕ˺ܶ˵ǡ
˶Щֵ̽ʱһ鷿˽ĿŴСţүүϢǵƪӣͨˣ
ԣͨһϣһƬͣ˿û˸ղźһ̽ʱָ㽭ɽ緢
ͨˡͨˡŴ͵߶֣һıʷδʮûгְֵҵ˾һٷŵ̨ϣڹҵ֧´죡
迴żҲʮ⣬Ͼʮ갡ȻӰ쵽˹ߵƶȳɾͬ޷ġȳɾҲĳΡ
ŽǼһСóԼǷݸӽ֣صĵ㣬αƪӳȻϵȥүү
ùӣĵ˵ͷ֪ǽԼһƬѪź˵ͷ鷿̾˿ļҲ߳鷿
鷿ɳϳ˼һ绰Զڱ绰ûжã㱻
ɺ裬θһµ绰绰ͷ˴Ӧһû
裬ʲôܰʲô𣿣绰ͷŵĵϾܰΨһŮɵš
ܰ£Сдһƪڰ˾ĸӣڳ̰һܾдú̽үӴȥ׳֣µĵҹ˾Ǳץϣ
˵̴Ӧھȥţһ˵ġ
˵ţҶ˵绰˵˿ޱȵĿ衣ǹٳϵˣһӱ㿴˴Σ˻ʵʱһƪԱ棬ô˭Ĺ
Ҫÿǿ˼ҵļһλԪѫһλнλʲôɵҲ֪
ڹҶϵ绰󲻸ȨȰ뷨ͼү˵һ顣үӳĬĵ˵ͷֱӰȥˡ
ǵǸСѺһ𵽱ϼһڼס졣˰Լ鷿ϵȻĵ˼Ϊ˹ҡۼҳôЩ鷳
Ե˵ͷֽ֪ʼձסŲƪӵ׫д˵ݳҪʱ鷳϶ŵʱڱүӼסôʲô뷨˿϶Ϣģ˼ڱ̬Ȱ㻹ȥ
źڿûһ鷿˳ϻųŵƪӣѾ깤ˣЦ²ȴ˵ĵ
ûҵű㱻ˣķ˯ɳڵȥţֻһУεľվſڸ˸񹧾ĵ׳Ѿ׼ˡ̺һ̡
žٵ˵㳯ȥɣ
Ե˵ͷ׼ȴУŵҲλСһȥ׳
Բһ㶣ôԼҲҪȥĿһƺʲôŵļЦŵȥɣСкô
ŵ˵ͷһšһõĹžƵԽҰڵȺ򣬴ϳֱӱٵĿԷһ·ϲ֪˶ٸӿһɽµóҲ㲻Լںη
Уָ£һһƬеǼѾźõľСʱھĳܻȻ䡣
ֱһصĴֱӴӻߡһ·֪˶ԶʱֲŵڵǴĺԺѾſڵǵĵˡŮһ˿ů⣬漴ֱӵʵ׼𣿣
ø׵ʻ֪ڲǵʱ֣صĵ˵ͷŵСţϢһæ˵
˵ţŻشֱӵһѾ׼õĴ죬һʻ֡
Ÿ·ɻ˻κģȴû˵һ仰㱻ͿŵʱһУεӶ΢Цŵ
ŵ˵ͷ߽⴦ĺԺʱǳĴڡҹĻİھӿ
⴦Ժӵûһ㱻˵֪Ӿҵһֱ˸еʱһͨ꾹ȻǧһͬԺӣŵĴ⡣¶еŲ֪ж˫۾ڶĥ


İ ֧ķ
ʱҴԺ﷽ҵſڹһءүſڵ̫ʦεŻĿĿǡ
ðԼӲǰɣһΪͷûǰɣүӺǺǵЦţԺһѵ˲Ҷ
˵˭ҪСһĿүӡ飡һ͵һߵĲ輸Ĳһӵƹҡһˤ˸飡
һڹŵķǶʱƨҷһ
Ǹ˶СһڣϧóһǧãȺﾹȻΪǵȥ˼ң޴
ʱ򣬹ķѫү仰Ĳǿɲһ㰡˼ҹϰڵгء
û뵽仰̱ŭյү˸ţŭķүӶ˵ֱӳ輸ϵĲ͵˹ȥƹңһ죬ǲڷѫϿưʱѪȾ˷ѫؿڡ
ڷѫǰһ۽ǳ鶯˼£û֨
VCD׬ڣ㿴ִȺ׳׬ûУּҵȺɵ׬ûУүĿŹԼǰһȻĵˣĿµģʲôˣλԪѫŮεŮɺʡʡϱ
ʱ򣬻ʿϽһүӷ˲輸ϡȻ󻺻Ƶү󣬾Ĺ۲үӵүѪѹ͸ߡѪѹǿǴ鷳
үӺ˿ڲ裬˻Ȼĵ˼ɲȺֻռĵĲݰ˼֥Ӹѧ˶ʿñҲǣռ˱ˣ
ĿǻЩķѫߵѾųϢˣҪִĿƼƻĿҪһЩҵļܹеУ˵˵Ϊʲô
˶ɵӣүô˵ͷû뵽ıȻô죡ѹóVCDרֱӿִоѣּҵĿӪ˭ù
ֱʣҲûôֱʡλԪѫսƲȺ׳պɵ۸˼СŮһǡ֪Щǲֵġ
һڷͷ΢΢ǼҲүӴӸλ˼ЩԪѫǿС磡
үӲǿԪѫһӰˡ˴ԼǿĿô˵׼ڹٳϷҽһͿأûлŹһֻ֣ҪһͷôһȺ˱ȺλԪѫĶвʲôԸԼңʱҶȥ
Ҫּ֪ҲõרʹȨѾˣοԼֱĿʱǲ֪ʲôк¡
϶ĲĻҲϹɡϴβɡؿŹڷѫǰǸӵ
ǷĴӣзûڹٳϴǺˣĶӷѫʱͼVCDĿˡ
ⷽȻ٣õԼӴһЩӡĶܷ׿Ⱥĵܷ䭿˲١
ԼүֱӵԼ˵ֻǰͷѹĸˡ׿ȺͷӿЦǵλϲԡռҪõĶ뷽跨ҪŪ֣Ϊ˷׿ȺͷûΪλƨɡ
üηҶóԼĴ󲿷ŵԱȫλ磬ȻԷ䭵ôųͼ鳤λϴţ类Ҫĸλˡ
λȽϺЩȻûʲôµΪȽʵҲֻǱλˮүѵһٺ࣬ȻϹţ¶ʵˡ
Ϊ˱סǷݼҵϧǰ׳նԶʼһƺЩˣڿȴ˰鿴ǹڵϵķ̾˿϶ĶڹٳϻţϴȴǲԶ硣
ӽϴͲҪȥˡɺͷӰɣĵѫҲǣǸﶼҪȥˡɺš
⻰о͵תԼҪôŶҲһô
ٲҲֱӵǱǵĸӹϵ鿴ǴŲķȻ֪ôôԼⷽҽϣ鲻ûгֹһЩİ׳յȴûйܺõ¼屻ٵżʡ鲢ϣԼ
Ƿһ֪үǶˣ²Ҷԣͷ˳ĵ֣ġ
鿴òƹ˳ĴĵҵģǾͲᵽزˡ
˷Ļֻðͷ͵ĸ£ȴһҲҷĿ˴һۣȴûټ˵ʲôתŷүү֪ίҲΪ롣ûõĴ󲮳˻ΪʲôҲˡֱӾǸݰֺ⿼ΪݰƨɾѾˡͲ°æ𣿣
үӵĻ²Ц£Ѿǰ󲮷ˣڵǿʲôԺ϶øʹӣ˵׼ŶҸỹ˼ŵ鷳
鲻ûйһ¶ƾԼǶԼĶøϵһӣǷĴСʱ㼱ⷽҵĻ˵׼ðʱǸǲȱͻ÷ұ
үүĲҵǸ󲮺ͽѫɡҾͲմˣֻϣԺҳȥ¶ǲҪ;ˡҲΨһҪ󡣡
ŷԴ󣬷֪ǳ׶ԼʧˡʱͼVCDʱ򷽽ҲȰģεǷųգֻΥĵһԡ
֮ԼĹϵ䵭󣬷žԼˣ鶼ѾˣԼֻоĲȡ޵ƺͷѫһӵĴ÷ʤ䷳ɴֱ˳ˡԼͷ
һֱŵķѫ÷˵ϲҲܷƵɫϽģֻҪ㲻ͼĲҵԺ۾Բ⣡
⻰һڣ׿Ⱥͷ䭵ɫʱ䣡ⷽѫǵ֪ģƿؼĲҵܵ˵˵׼ﲻȥ׿ȺⷽѫȻΪżԼǲĽӿڵ
ѫģӽҷ׿ȺͶӷԶһǮЩҵȫҪ׿ȺǻＸǴＷһ㣬ΪôûйҲпͰɣ㷽ѫ˵ҪЩҵѵôȲ𣿣
ʵҵìѾˡǽЩԵɲ͵ı׿Ⱥ仰һڣʱ˵ɫˣ׿Ⱥʲô˼ѵҪ˳ң
֣ԺǼҲںͼκǣҵʲôǻȫظҲϣԺԶҪҸӡ͵ˣ
˵꣬׿Ⱥ飡飡飡ĸͷֱӴ̤߳˷ңƾĵܷνкҲûͣ£ʱ򷽽ѫԼǿǼΨﰡҶǱĲ౶ʱѫɫҰ
鿴ŶӾôԼ߳˷ңɫҰһʱ䷽鿴𾹱֮ղŲ˼ꡣңôˣʹ˼
û뵽ǽ䭳Ĭ˺һҲүӿͷҾöѡǶԵģҲٸﱳڹˡԺĲҵǷҲҪˣǰɡֻϣԺҪҡ
˵귽ûٿүǽת̤߳˷ҡʱڳĽֻʣ˷Ӻͷˡүӿ뿪ĶӺĶӣжʱⷽҪɢˡ


İ ٽ
׿ȺŶӷ߳˷ҴźŶ֣صĵְ֪Ŀ࣬Ҳ֪ѣȻǶЩҵǱǰɣ۲ȱ㣡˰ְȥݽҲ
Ÿ׵Ļۿ˺죬ͷصһʱ򷽵Ҳ˳ķļĲ֧㣡ҪǾ͸ǰɣ۲ȱǵ㶫
׿ȺԼĵҲųģôҲ
䭰˰֣ߵЩǱµĺڹôим𣿣еֵôҲˣӵĶǶҪүӻǶôɣһүȥ˻֪ǻɳʲô
˵﷽˿ĵôıšŻֱ˶ˣǺǸģ˭Ҳ˭
׿ȺԼĵܵĻ˵ͷϴ¶ʵ̫ˣүҲƫ˲٣Ȿ÷׿Ⱥ뷽˲Сĸ񡣵ֵûбʵǷĹ˷׿Ⱥͷ䭲ŻԵֱӱ
˵䣬˵ֱӿɺֱɾǡ
ڷҴԺķ鲢û뵽쾹ȻĽӺĶͳһսֱӺʹӷжʱ֧飬еӷҲֱ˴ͨ˳ޱȵļҵŶֱȥԼȥˡ
˿Լǰֵ͵ķӺͲݰӷ鲻ȻЦЦˣȫˣȥɣҲǹɺˣʲôʲôȥ
ѫԲһϲ˵Լ󽫲κˣʲô͸ʲôԼҪľȥһƤŪһǮȣѫĻ뻹ûн㱻һ仰ֱӴ˹ȵס
ҲҡҾ͵еĶӶˣеӶˣҾǸͷӣ鿴¶ϲɫķѫĵҵȫһ϶ġԺôҲܣҲǰǺиӡүϵܴԼ£Ҳǵͷһ㶼ˡ
˵ƣ˰֣תС˵ʲôȴߵľһŤסƳԺӣκзҲûٳһ档˳Ǿĺͷǳ׳˵ˣԺκʱκټǡ绰ҲˡֻϣǺΪ֮
⻰ӺͷŸо顢׿Ⱥ˼Ŀɽһҹ֮ôɽ˵͵ˣ
ûдԼҹԵɣ̰ᡢǲκһҪǸҲ׿ȺôʱֻǺ޺޵뵽׿Ⱥ˵Ĳ飬˿뵽ԼҪ˷ľӪȨ
ҲһƬ뿪ɺķҴԺææĸϻ˾ȥǲ֪ڷҴԺ⸱κܿ㴫˾Ǻɺ
ͬʱڶɽｭҶ໨ԶһĽտЦĿҶ໨εĵǵϢѾˣѾ˽û뵽νҾȻˡ
Ҷ໨˽յĻһտ佾˰ķ侫׼λôȻ˵ԼˣҶ໨Сʵ㣬ʲôϢ˭㿴ˣ
տԼãЦһֱԼǸţԼҲôΪ˽촫Ϣ󣬽ղȻԼνźȻһҰݰˡ
׳ټԪѫһ𼯻һƪ棬ƪС۹Ҿҵʲȫϼչʽ輸ϵһڻĵƪ潲ǰ۵뾯ŵսʿһЩ۾֯γһ˽˴İ˾
Ҷ໨˽յĻЩĪЩȻȽ浫λǵע⣿λλ׳Ԫѫһͬȥ˱Ż̸ݱ಻Ƿҵƻɣ
㲻֪տЦԼý͵ƪἰģǹ˾Ӱ⡣
ƪ׫дʮǰհԵδǹҵķչôԻᵼǵҵͶʡôڹʲȫͳһ޴⡣
Ҷ໨Ե˵ͷȷڵķչٶôйҵͶʽǱزٵģܻΪһֳ̬ǵʲȫǹһҪ⣬޷֤ǵʲȫǽἫĴǵչԡصӰ쵽Ŀеĵλ
ңƪӵ׫д߻һܴ⣺ǹںɢȰ١⽻Ҳȡ֧ǣ̨塣ңŹҵķչôεҲ࣬˵طսһٳвǵȰʹݶع֤ȰİȫʱӦδ
Ҷ໨ýյⷬЩĿɿڴЩûģЩЩңԶ̫ܷģƪӵ׫д߾Ȼȫ˳
Ȼڿҹʱκιұս޷֤δʮʮǲܱߵĹҲԴȲͻʱǼ⽻ⲻֱɳӣôӦδ
Ҷ໨ýյⷬ˳˼ѾֹˡӡȰ骵Ͷ˹ëӵϹӵԽϸǺձҲ㡢ǹҸϺϴ
ʱƫƫҪǺƽչЩĸĸŬӦôЩСӵ޼ɵ˹쵼ǼΪͷ۵⣡
þ׳УհԶҲ۵ľѱһΪһЩջзɵΰ򲻶ϼӴ󣡶еһ˾սϴͨĹظûа취Ӧġϼİȫ
Ҷ໨üͷĸˣЩȴûнһ˼ϾЩ⿴˸ӴŰһ׮׮һǶڵĹ˵Ϊص⡣
˾ôһⶼ⣡ƺЩɿʣһɤӽŵ
ǾͶʡΡȰȫԳͻҶίе֧ԷǹٷʽڹҪȴΪ⽻۵ȵԭ޷ɳĵʹְ𡣡
Ҷ໨˽յķ˵ͷȷһ֧ôҵȷҪʱɳʹְ𡣶֧鱾ǴӾѡľǿսҲȥܸǿ
ңҪ乫˾Ժ̶ܴЩ۾ˣǡΪ᲻ʧǽзյķٴҶ໨壬ȷ۾ǱôھӵĻȷԼǵʧСĻνҲϵ΢ܶࡣ
׫д߻һϵе룬磺䰲˾ֹڵСҵסլ˽˰ȵȣһγҵģôǿµģڽٴβþ۾˷ףΪҴ˰գ
Ҷ໨ֱˣ⡭ⶼôİһͨҵΪȻǣĹƶǶͷ۲ѵ⣡׫д浱Ҳ
λ׫д߻ᵽһƵ˾СְҵԴ˾Military Professional Resources IncorporatMPRIշ²豭ĵMPRIһ֧ļľӣͷѵɺ۲ʵ൱İսܹ֮MPRIѵ֧Ԯʵ岢ڻֱЭ
Ҷ໨ͷһ𣡼ҲǾӵܲʲô
Ҳ˵ֻҪǳһҰ˾ôǽҪеκ⽻ֱӷǵȨǲȨһЩͼ
Ҷ໨ⷬȻ꣬ǿĹ˼뷨׫дģ⡭Ҳ̫ǿ˰ɣ޹ֺ׳ȻΪƪӶҹټԪѫǱŻ̸ȻȻ


İ Ԫѫ
һ֧˽֯ʵɹҿƵľӡֻûҪǽожʱǱ԰ʽ֣ҪʱǱԹҹӶߵʽ֡˼Ż֧ӵȫ۵ľɣҳϷ治⡣ҹҲ氲һЩȥľ١Ա֤֧ӵĿơ
Ҷ໨˵ͷȻġȽǿ˭ҲƿУκƿضܻγԺҵĿǱزٵġ
ʵ⻹һԵĺôշ²豭ǾΪþ󼫴ľĸû취˭Ҳ֪һõǷԼһ˶ΪԼıһ·ˡ
Ҷ໨֪ģһ־Ϣͨ߶ڿ⡣Ͼһԭôͻ󲿷ۺľʵ϶ĲôáҺ׳֪ֻ޿κΡ
ȻҶ໨뵽һҪ⡣Ǿǣ˭ýտۣȻ˵ôһͨûᵽ۵˭
ս㣬㻹û˵㿴۵˭أҶ໨׷ʵΪĵġҪ֪ĿǽӵﰡүʱʱЩأȻῴۣô˵һжô
˵۵ǸһʵҲʶտЦһ£ܹȥϾһڼŲߵ˵޷ܵʵû뵽ѾͷǸʳˡ
ţ豭ĺһں󣬷˿ĵ
Ҷ໨͵ϴӣӣСŵϴ󣬾ǲŵĵôһһʮѧôдϽĿԱҪ֪ݱ½㶼ûտдôȫɣдĳǲǸˣ
տҶ໨ޱȻı鲻ЦԼγϣǸˣϾΪһ佾ˣһֱԼϽ߼ǿķ㹻˼ΪһһĴֱǰԼЩƺļһ㲻һһ򽾰Ҳһ˿ĸоرžָܾоҲرԡȻºԹһٷǱóż֮
ҲԸⲻǸʮĺӵֱʡʵϵȷ֤˵ΪƺЩɿʣԼ˱軺ĺȥѾŵľ˱סλԪѫ⹫ڵ֡˵ʲôҲס
ཡҶ໨ȵ˿ڿˮ͵ĵͷҵȻ֪ζʲôҪּ֪ͥѵô˻ȥסġΪⲻסһ̬ı˱ǰסλԼˡǻ˼гϿɵ֣
յϢڴ֮ǰڱһǰϵ˶ƼҡƼҴһСʱ㼱ææĸ˳صʡǣڵմ˷ɻֱվߵˮǰ˵ĸһܺ뿪ЯƪֱﱱλԪѫһͬ˴ڻ׳
Ҷ໨ŽջĽһ϶Ļԭо˿ȷпŵֱʣȻλԪѫοԼļУûλԪѫ׿ҲܵþֱӽŽӵ
µϢǣֱٴΰݻ׳ĿǰûκϢҹȥ˿϶óִз飬׳ġͨôžӰ켰޴󾭼Ĺ˾ϳ
Ҷ໨ͷȻһμҺλԪѫõ乫˾ɻǵӰѹϵüͷȻλԪѫ̬ȳֵģߵһǸ׳ָ
ȴɼĸͼɵĿǰ˵ϲϵϿԷΪɣһĳλΪȷĸĸɣһɴһЩºи߲֪ӡǵĸ߹ƽԺͼලԡʮĩ¼ϵ˼ĴԪˡ
һԾҺ󱲳һλɶУλл㼯һԪϼԪѫǵǸĸǱģҪҪ̫¹ҳֶҪһһ뱣ֶĴԺͼᶨԡ
ģȴемɡһɴǸ׳ģܶʱǻԼ뷨һЩΪнԵ׵Ĳ͵ɵĶСǵַ֧ʽҲǶϵһЩĿöԹôǱ֧֣ÿܻΣôǺܻܿᷴԡǵĿǲԷϵġ
Ľ׳ΪȺ;裬ļڱɵĴϻռϷġΪĺȻ׳һ˿ԥҲöĴ۲ݡǷĸǷһĽⶼǴ۵Ĺؼ㡣
⹫мɵһԱУ˽׳֮鶼ǸԼĿ̸̫ԼĿҲɶȡ
һλнԼп֪ھĶķ粨˿϶ڴǺηʥѾŵĵףǾԲϾλСѿ˼λԪѫнеСסģʱ
Ҷ໨ͽղ̾ⶫ꼴һҲԵˡڵǵүүҲмɵһԱ⹫˽ǲġүӶǸսѣһɱ߽йҶ໨ͽҲرĵŵ⡣
ֻԼ˲׵סСһˣӹŵһϲпⲻ಻ʱʮȻѾɳԼ˶ҪӵĴһݱԽžķ꣬ӰŹߵƶͶǵζһôİ
ڴͬʱֵԺڣŰ̵ӡλ˳ȶĮȻĽ֣Ѿʮš
λ˶ûȥһֻۣĮȻԼ֡վûһ˿ͷרעĿֵķƱá
úλٴԺ;ֽλƾɾװ̧üۣĶһѩ׵üͳȻĵţ
Գȵĵ˵ͷǣұš
ôشǾװ̴ߵ΢Цһ⺢ӿԳϲ͡
ɡָָǱϵʯͷӣ΢΢˸󹧾ȥȻȴȻĴ˰սս
ʱͷҲЦǺǵĿˣбŻ˼Һӣ⺢ӲʮأŸһ˾ͺڿںҲŻ˼ң


İ Ԫѫǰ˾
ͷĻЦЦŵүү¡⻰һͷʱȤָԼʵͷأ
ǺͰЦż⻰һھװ̼ȻնЦˣСͷܻ˵ѽѹֱʸӲ
ͷ⻰ĵվŵļЦŵþûô˼ĺˣ˵ɺĻˮѾͷŮ
Ե˵ͷˣȻþȡ
⻰һڣʱװ˶ͲĺӸ߿һۡѵչ¶ЦյЦŶŵӣ
ͷ⻰ҲȻò̾⺢ӣ˵Ǽ򵥡м
ɺǽⶳ֮ʱһʱʱҪ˵ˮ˾һ͸ġһˮʱٳ׵Σգ⺢Ǹʱ̾Ȼ˰Σˮȥˣ˵⺢ĵơλ˿ʲôǿ
Сһ˵ɺͷӿڡͷƺһ˼Ļ⣬ЦǺǵʵ
ô˵Ŷʱϳһ˿ΡȻȷ껸ģλԪѫǰºűԵЩˡ
үӵޣСܡЩζɬĵϾͷĲʲôͷλἰȻЩΡ
˵ˡװЦݣȻƾƪӣֵʮڣ
⻰һڣŶʱоԼκֹסƮƮȻɲʲôӪҵҵ˼ǿԪѫȻԼֵʮڣ
漴ű㶨ĵүүޣСҵǾװȴִŵĻȻ˵һһûޡ
ֻЦЦͷͷ״ЦĽӿڵϺ棬һӾ춼ûмЦղŸЦЦʮһأ
ô˵мĿͷһۡͷվŵļ΢ЦŵͷԣүүɣϺպΣүүˡ
ŵȻ֪λ˵׹˼ҲܴܲȥƤȥаɣһ۱㿴ŵε˼Цһ¡
ô˵ȴҲûʲôʾһûм⣬ǵʵô뵽ź;ӵģ
˷Ųҵ˶֯һ֮ǰ־ϿǼ䡮Դ˾Ľܣʱû̫⡣ֻǾЩ档
һΣһѵĳϹ뾯ŵҲſʼ˼⡣
˵뾯ӵĳʱĿһƺ뵽ʲô漴Ĭû˵
һʼǲŷǹҵľӷȷʵصѡڱдЩδȱһֻǱ϶ľ»ôٳͻʱǵӦ̬һ
ϺͺŵĻ˵ͷЦЦŵġԴ˾ϿƺȫûйϵʵĽܶȳǴ¥Ѿ˵ҹ˾
ⲻǼҹ˽ȴִŹľ¹˾һЩԹΣҼ⽻۵ȵԭ޷ɳսʱĻáƽʱһ԰˾ʽ֣ʵеҲǾ»߶Ǿˣ˵˽Ӫ˾ʵϲǻ˸ӡ
ϺͺԶ˵ͷЩѾڸϿ˵ӵԼٴʱλ˻ǾʮֵʶС
Сͷ㲻֪ݱ׳жͷۡᵽҵǰ˰úͽӰ춼ĶĳЩͬ־ҲװǷԹҲӰ죿
Ųûֱӻش𣬶Цʵүү˾ôҹ˾쵼㡢ͨԱģ
ĪĿһۣȻĻشȻǾ˵̻꣬ȻĹؼˣҵľǹ֮˼뼰Ϊļ鲻νϸ񣬶˾Ա쵼㶼ǾӳôʹҪֺܻһӦ
Ҹǹҵзɣ˽ǲǹġ˵˾ʹڹȻûǹȨǹȥִһЩ񡣡
ϺԵ˵ͷһǣǹ֧ôܶ鶼׽ʱѾʱǰʱŴ󵶳ìܸһЩ
֪үүүүûע⵽ἰġԴ˾Žʵλ˶˵ͷЦŽӿڵҹ˾˵ܶȱǴ¥ߣҲ˵ҹ˾ĽȻ࣡
λŴԶһۣƺץסʲôؼĶ
Ȼ˵ҹ˾ܲάũ˹ѾۣʵǷȻֻֽϡ
䶭»ԱУ˹̩ζرжָӹ٣ɪְʱϷս˾˾٣˹̫ƽָܲӹٺ鱨ֹʡܲüܾŵְʱ½ıִиܲ׸ϲʲľĻšִܲ˹ǰ鱨һ
ϺŵеⲻͣƺѾĹ˾ʲô½
˵Դ˾˵ǽƼΪ˶ľоӢǳһҹ˾׬Ǯûβô
λӶЦϸпĿǧ̾η˰
λ˶Ǿþֶɵ˵Ȼס֮һλٱϵľȥְĸ߼ξ³Ĺ˾ܲãľӪģʽרҵҵʿĴҲȻܲ
ڹڵİֱȥǹ֧ĿҪʱνġԱԷӳƵսҿ԰۾˵乫˾νУֱӽһЩҲó洦⡣
λ˸п֮ʱѾЦĸϻԺӣһԺЦŽһүү
Ȼһ˽˺ϵĻʱĺһҲ˸ղǹ°ȡ֮һŨŨ֮顣Ŀе۰ü
Ѿͷ겻˲١ܺϵĻȻЩӲģеȴůġټһ˵ЦޱȵĺһڣֱѺ׵ࡣ
ԱߵϿεı鲻ЦϺΣǼҾŮϲֻѾͷѽ
ϵĻεĿһԼսѵϲݣôϲЦ
϶ĺܣһӱ˺ϵĻӿڵ˭絽ѽѵü죬ҵȻ


İ 
źϺһŲЦʵ㣬׳ˣ
һЦ׳ˣǿأСͷɣܿŵĴͻᴫඣ
ԲЦⲻǵⰡҪǺϺϽԼֵĴԺ֪˻ﰵĴԼ⡣һЩֶʹҲǲܵġ
СţǼҴæͷллˣʲôҪϼһܰ쵽㾡˵ϵ֪Ѷ˿ԼŮҪͷˣһհԶӰ˼ΣǱܲġ
һƾҪŮҰսӶֱפ˴ȻҪʾһ£껶ŵļֵôþɳĺôῴ
үүҺһͬлǲˡҡҡͷЦŵ˵ҪΨһһҪǣ˾֣
ŵ˵һµҲЦŵСͷԿôɲ㣬Ů˭Ҫ۸ߣȵͷӣ
˵󣬺ǾȻǲɱڣο˵䲿սѻھ֣֮׳ùϵҶö
ͣϺ澻ţϴΰǰСӲĴѾͷʲôDĸȥô϶зŸƨôúϵĻ±ЦλǴֹˣʱʱĻ̨档
ߡϼһﲻǶôЩ¶һ¾ͺãѵҪ϶һȥ۸˼ңǻöѽƺϸˣһӱûǹµϢĶ˵
һûףЦ߽һ¡ԭǰִźּVCDĿԽԽǳԲ·˸绰Լ߿࣬˵Щ¶
ԭ˼˵һеķƣ˵ˡû뵽֪Ů۸˵ηǿɲˣȻ˼Ҵ˼磬˼ûƢĿŮĶǧȥǿź׬˾͹ǰɣ⵱μҵ˺۸ˣ
Ƿµ绰ŭη˶û˵һ绰˾ǡʱȥݻսȥˣڼҡηҲϿųģǵ֪ڼұһѱһĸ˵˸ͨ͸
ԭϾǲСѾͷŮ۸Щ󣬱ȥզ¶Ժ˻˵VCDгԹϰڣɰˡ˾ͻˣðǶ۸Ůǰɣһԣ˱ʮĿĿʼ˶
ĳĳſʼҪִĿƼƻĿҪ԰һЩҵļܹепǷΥΥΪ
ʱھûдȥ֪˶ֻ֪ǰӾȻѰ˼۸˼Һϼҵˣ۸˼ŮӲҪĻйģһȺ˭ûﴫϢһǵô˺ϼңſϷ
Ļвп˵йԲѧʲôMBAҲѧʲôӪѧξѧԹȻƣּҺִŷûѧѧʣһֻȴ¶֪
̰˿˿ı˻ΪԼжţˣȴ֪˼վŵļѶ֮ǱȻͷѪ
ּҺִ껵һĴҲԽͷϣǼȻôҪôѪ׼ûı͵ǽѧѰɣ
Ÿп֮ʱǴϵĦ͵ó绰һȻǷġźλ˼Ǹߵһ߽˵绰
Ǻǡ˵磬ôСҴ绰ˣټټΪVCD¼֮ƺôһ˿˿ĸҡȻ˶ŬҵȴƺʼΪڷҵķڱҪʱ򲻵òΪҿǣҲΪԼĳЩϷìܡ
Сţǳ׵һĲˣѾӷѳˣѽÿСӸڷѽ绰ͷƣķȻ˼˵ЦȻѳ˷ʲôҲûߣǳѹؿڵĴʯȴжˡ
Ŵ󲮺ǶӷѫŸըҵһ㣡ĵ֪үʲôʱ¶Ͳˡ
ҲᣬһԳ׵ĴӼĲҵ˳⼸һֱںͷѫЩϵĿϺһƣһ绰Ȼţ
һ㶣漴ⷽչˣ׵Ĵӷ˳ҲΪλĸеˣӴƲ٣ڿһչˣ
˵ﻰһڳԵٵ˸һںȵôŴӷƣޱȵ˷ЩߣΪƴƴô꾹Ȼùֿ˰ɣĿһ̰ķѫӣֱ߳˷ҵĴš
Ȼ綼ˣһĿҪʱʱæǣЦŵɷٲ˸ģ׬ٷֺ죡
˵ͷһůůԼֵԼ˼һڵ֪ԼǺ󾹶˵㿪Ŀŵ˹ɷݣ֮º
СţĶأҺȻȱưԼЩ¶һʱ˺һ뷨ǶԼЩһμ졣
ڱء̾˿ⷽ뿪ҵĻ治ʱ缸Ǹöã
֣Һ⻰һڣʱѵ绰ͷķ׵⽹ۣðŻعСʵ˵ĺϣòǿԪѫλϰɣ
ԣԣǺүүүүһأЦŽӿڵȴ֪绰ͷķѾǶھ׵ˡСӿͰС²쵽ȥλԪѫļȥˣ
Ȼķ뵽ķণȻûвָûھǵһЩϢõġϵյϢﲻһЩԥȴǿʵ
Сţ׳ƪӸòСӵβɣ
ҵĽ磬ʵػǹٷԣ÷ŲĴ𡣷Ϣ󲻾ҲҪ龩ˣɴԼعˣ
С˵ɶҾɶҲѽ±߻ظȥһ̫ȻʧЦͷ
ٷأҽǺǿ˼ҰˡСŲһѧεºӰߣڵ绰ͷŵƲƲ죬йˣ
ʵôҵȻ㡣ƪӡŶ˶٣Ľŵȷдģ


İһʮ ³ﱸ
˵ͷ磬ЦˡĿȷôϣҲС
⻰һʱůġԼԼҵЩ̰ȴԼһĲʱԮ֣Աܲзп֣
Сţθ飡ڸ޷İĿ˺󣬻һɣҸ˽ϽѾͷǺǡŻ֪ɣѾͷүүųĹϵ
˷⻰һ㶣û뵽վȻϵŮ϶ͬűС򷽽
磬òȶ˰ɣүүôͺ˳Ĺϵˣ
ڵ绰ͷȻʧЦҲŵĲסϾǾǸ߲˶֪ϺͽյĹϵϾ϶ͬ
յүүȷϹϵ󣬵յĹùÿϵĶϱЦŽԵɵȥȢ˽յĹùú˵ûйϵʵʶûдﶼ
˷ôͷŻȻȻ⾩ĸ߲㲻ûϤ˸ָٲûЩǽڡ룬ôƾҵͷȷʵʡ¶٣
ǿһһˣЦźͷ磬˵Ȼа취ûǮҪۿԼѽЩãֻҪ̻ؾǣǼ̸
ŵĻĬůѱ֪Լһȥ˷ҵĲҵȻǾԶ֮ٷܹĳɷֶ˲١ΨƼֶһδ֪Լ֮ǰˬæһ֮ʱԥԮ֣
޹ֺƼҵ̶̵һ֮ƣϿǿԪѫн¿гί飬ݿ漣𿴷ȴűȻ
Ϊ˱ͺˬôҲʶԼںϵĭо·ʮʲʹǷһĪ顣žĵĺģҲڰ⵹ĽĹôãʶüнԪѫˣ
ܴô˵ȸ̨Ƽ˱еǹ֪ȻǱزٵģЩǲվס˽Ÿһ
Ȼ㶼˵ˣҲͲˣԽݸмᶨĵСţǾǼ
˵ţҶ˵绰÷˵вοҵ츳ʵǺܲģ֮ԾϤǸκ˶ܴһƬķ˵ʵȽոɽ¶ˮ䣬ʵ˺ܶ顣
٣֮ʱԸΪڳǼ׳׿µİ˾Ĺɷݾ˵˷˵ĳɹ˵ĳɹھʲôѣȴȻԸߣԸΪ㸶ôǳɹġ
٣һ㡣٣ôһֿѡ
ŷ˵绰ߵʵСţ˭ĵ绰ôôѽ
ЦŰѷ˵һ飬ĩ˳ź㣬Ҿ⽨Ǹҵ˲ţαҲܿɿôʱðڹΪҽгҲǺõġ
Ե˵ͷ֪ⷽġʮͷƿŷҵȫʲʮڲνǿȻ֮ٲ˼İߵݼҵҲλе̳ˡ
ãҲ֡ҲöǰСϾϴϿгľ鲻٣ҲҪ˲šǣ˵ͷ
ЦЦȻ˷ᵽպϵĹϵСʵ㣬˵۶ǽպйϵ
ԲĿһۣСϢͨôһѾžˣתһ룬Ҳǹ˼ҺʶأСǾİͨСС¶˵ȫ׵֪Ҳ޿ɺǵġ
˵ͷŵյĹùϵĶϱϵĶ뾯ŵϽų
ŻȻѹֽܹ뾯ŵĳأʱŻΪΪλԪѫүүβڿλùõĽɫ
룬ûǺǺ㣬˵˵ǷҪҲϾ̫ƴǷ̫ѱ˻ʹӡ˲·ɱ˸ĸ
ŵĸпǴVCDĿһģǵʱԼͨ϶༸ôּҺͰִҴôһݲιɶֱһݹ˼ϾʱȻбʾ˼ԼܾǶûٳ֡
мǹ˼ıֻаǰӱżеܲ˵ĳˡһȻϵһϾ˲ٲۡ
ſҲϾԼʱææȥμչûпǵȻʹЩֶΣڰִּҵVCD¼ŲòԼȦӡȱ֤һ̸ڵĹϵĳЩ˻ɵ֡
룬󻺻ĵҲӦõġıͿڶǵؽܴôľѾ˵ҲкǿҵֶΡȷô١
˵ţźصϺͺǰ罫Щ뷨λ˵˸ͨ͸λҲƵƵͷȻΪϾЩǶȥǡ
ĳϺͺ϶һۣЦŶѾͷ϶ЩϤӦôȥǣ϶ǣ
ϵĻд󶨣λ룬ôԼֻҪչĿô󲿷ƶ᲻٣ԼϷյˣֻҪִеõ˾ڲõĽһ
ļ죬μҵĴԺ̾˼աȻźһ뿪˺μңʱ򷽽Ҳص˾ǡšͷٴλ̸һЩϸںű뿪˾ǡ
˾ʱҪ뾯ŵ۾˽ټɸѡ飬͵ɺʱѵרѵ
ϢҲ𽥵Ĵ˸ȥһЩԱ𽥵ı򿪣ܶյ˾ӵ뺯ǴӸزϵĻ㼯ɺĶ۵ĳȻһܵѵġ
ھǣϵĳųǶһЩۡ⼰ڵҵʿ׷յһ뿨μĳڸԾֲɷ̸ٰܻ
Уŵ½˽յ»ɽӡɽӵĴϰ彭ֱվſ΢Ц˵ĵһĻλ޶ϰҶ໨
˺׵ɽӵһܻһ죬ʱֽղźҶ໨һ΢Цųɽӡ


İһʮһ ɱۣ
ʱһתȻ¡ڼ䣬ͽյ˲ϵæµŰ˾齨Լչ滮ŵĹעŶнƬ۵ѵĵѵ̡
ǲͬǣȴաԼǸһѧſֱӲ˾齨ֻ̣ͽʱǿȥѵЩ
ھǵķҲָʹתŽյĹϵγϡӢȳĴУ齨İ˾Ϣ˳ȥ
ڣµװ˾ĻѾ齨ϡӸ۾вɸѡǧʮͨ뾯ŵȺϸĲԣڱ֤˰ȫžԵġ
󣬷աҶ໨ٴξһȻɽǼϤİ˶ƷʱԹ˾ĽȽ뽨顣µĺñǺϤ˶Ϥ
˸ԶԶԷ˿˿壬Ҷ໨ͽվͶԷǳֶΪ壬Ҷ໨õҵͷҲΪŷļ滮÷̾硣ȴֶĴֲٿΪ壬˵滮Ա䡢żһһֲٰ죬ᳵݾᡣ
ڼ̸۵Ȼ֮ʱźȻûһűЦ˽ŽҶ໨ѽһһӳ嵽ǰһİסԴߺߵĵС쵰ѻƶԼãȥȥˣ˵ôǣ
µദҶ໨ͽ֮ΪϤ֮ЦǲټرҶ໨ϰ۸⿴ͺšÿμűضҪ۸һȻĲˬ
ռ˼֮Ĵ֣֮ʱЦǺǵĿȴֹűҶ໨ɳϿιιٰɾҪˣʱҲзҲſ㶥ˣ
Ҷ໨һڣ·Щǰסţݺݵʵ˵ôǣΪ۹˾¶ȫصܣҺͽѵĶһҲҷɣھĴЦ㵹ãͶѧУϹƣ
̷ι˵ýĲǣҾһһѧѧУĶȥα㸺𰡣
Ҷ໨Žһɣ¸ˣΪڰôŵʱڡǰ˸Ȯ֡Ӵ⡰ͳҶ໨Ľɣÿμҧгݡ
Сӣٸ̵ᣬϽ˵ķӣĲ㣡˵Ҷ໨ݺݵŤһǱŵ۵ֱС
ǺãܵΣܳ˰ɣſεĺҶ໨ǲûûصģü翴Ųֽ˵׼汻Ѿˡ
˵Ĺۿû㣡Ҫȥۿôʰ㣡˵Ҷ໨ЦķſţһԼȭͷҶ໨ϾǾҳСү۸ûٽʲô֮ʽүԼҲʬɽѪɱһЩսϵĶԵʽҲǾͨޱȡ
Ҷ໨ǡþǸӣ¼ѧȥүӴľѧѾͷȴ棬үôǲԸȥȻ˵׼Ҷ໨Ҳڵİһ
Ҷ໨ŻŸ첲аԼϱѾͷ۸ŻȥҸȻϱŮ۸ʵ̫˰
翴ˣЦŹ¡ʱĸ˹ܽ˹ȥϲЦɫ¶Ŀ
ҲƷȴŽϿꡣʱ򷿼ٴûһһλžװŮӡ
ŮӾǸŮŮʮ꣬Ķ̷ͷϴһѼñ毺ãƤ𪣬δʩ죬ȴһȻü죬Ժ죬µǿİھװ֮Уһξľ⣬͸¶һӢˬϢ
ýŮæкϽ£
ȥѵʱżԼĽ̹ȣȵҲ򵥡ĸĳĲıнΡүүҲΪԪѫΪȴûʲôŲƾүүЩսѵİĺȸ׵ȴҲĳıнλá
ֵһǣȵĸǺĸȴսѣڶԽսʱǴѧԺԺǺȴ˾βıȥˡ
Ҳʮ˵ãѧԺҵѧѧԺʱҲûμͣǺҲϤĽǹֻۣǺѧȥˣҲ˲˵ϵЩ
ǰ׳ö˰˾ĿʱټԼսһ˾ִж£׳ǵǺڲȻźܴĹûͬ⵫ǰȸ֧Ϊִй١
ʵŲ̫ȥѵĺܴҲΪԼλŮ̹ľѵʵڸӡ̫ʹˣȻʶĶ㿪ȡ޵ݿںˮޡ
ʱȫĶǼƪϣ˿û⵽˵ЦЦ
ֱŲ̧ͷ˿ڳ˻ĵˣǹ˾Գˣ
ôһ˵̲סһµŬ˳ɹݼƻģû˱зȨύı棬ʽ˵Գʱôҹ˾ӳﱸʼ㣡
ǾǰۣѾϵγϵۺ̡ʱǻǸ㶨ءѵʩһʼǲ̫˽ֻۣ׼Ա߰˷ιȥǡҪǱǿģһҪһڴ죡
ŻĿŴң֣صĵĻ˲˵ͷԼ˳ﱸ֮ãǻһڴôʲô㣿Ȼֻȥ߰˹𣿣˺ɵĿš
ſǵʣЦŽ͵ڵҵ϶ôÿչҪһ۲ƽʼջ֡ûгǰǾڶֹȥزгҲȻ
˵˵ͷǰгûпôԼ˾ѵǧʮȫȥҲֻѡûκûѵӳɱ
Ͼ۵ѿǱڵظ˲٣ŵĽҲ˵˵ͷûзЦż˵
ѵĵĹͣ£Ǳץңܿǽ벢ڰгγȨҪ֣ʱǻæġ
ŵĻ˻ĵһЦǰͲæµأŻгɾ͸УϾЩԼ˵Ѫֻæµ֤Լĸгɹġ


İһʮ ַ̾
ʱȺȻ̫ʵ֪ǣο϶֣ܿҪ֪Ͷ˶Ϊ˵еġģǱҪõȷʵʵϢϣΪҽ𡣡
ȵĻýյɫһ䣬ǶȻڻšֳ츳Ҳ޴ӻɡʹʲô׵Ҳ˽ѯʣȵĺȻȴĬ
ŲûнŻ߻ңЦЦʵȽпӰ𣿣¼֡
ҡҡͷѵʱпȥʲô¼ῴһЩϰսս¼¼ûȤ
1993ʱ۳˲Ӱذ顷һλӰݵġЦŻյȴЩĪôȻӰˣⲿӰ֮ȷʵ˿
ⲿӰİܰȴʵģڵӰ︻̡һɡܷͽļ۸ߴǧ𣡡Ŷһһĵŵıȵ˫̵ɵϴʲôǧ򣿣
Ҫ˵ˣյ˶ɴ۾סġཡһһڿˮ1993ǧʲô㡰ƽ顱ƻȥί۵Ҫɱ˷Ż𣬵Ⱥ˾Ȼڱǧ
ңǵ֪һʵǾλһɡ1986ʱ㱻ܹʱͽһǧһλһɡûԥͰǮˣ
ؽյ˵۾ɵĸˣһǧһ𰡣̾ܶǺεȵĲһʱ䣬ȵ˾ȻҪٷ˵뷨Ǯʵ̫ˣ
1990ΣٷҲյǧģýȺλһɡ˼ˣӢҲöǽ˰еȫ١
ȻȵҲǼˣȻǧǻһĿѣԣֱʵھ޴ޱȰ
ذ顷ⲿӰҪ˵ڰܰѣⲿӰڽβʱ͸¶һЩϢŶ˶ٻĵⲿӰƬβĻϴţȥ궫漰273ڰܰ˺Ʊ64ѳְԱ85߲
ŵյץסĹؼ㣺1992ǻ̱ܵ273ڣȴûᵽǶ٣²ǰλһɡİܰôҲ϶ͻʮǶôְֲ
֪ǵĻ˰гжô̾˿ŵóȻϾһӱ㱻˽ܣҪһǣյٴ˱ܵʱ򣬳ָ㶨
ŵ˵ȵ˲ǰһϻޱȵĽƺһץʲôĶŵһ˵
ֻҪܸ㶨һΣôǾЩ۵ĸǵĸǻ᲻ѡΪǵ˽˰ʣǺʵģֻҪһνôΪƲȫЩԻ᲻ϧؽΪԼİԱʱֻⲻҪ̫࣡
ЩһжʽôҪͳսǾû𣿣ŻһתЦʵ
仰ýյ˻ĵһЦʱͳսˣԼİȫԸôʲôǲԸæأ
ΪҪǣͨǿԲɹһЩǷļĿƵĵۣҪһЩ֮õһЩô˵ʮѵ顣ڻţֻҪͨǲһЩԼ򲻵Ķ
յ˴ԳŵĹ˼֣ҪزķʽֱΪõЩʰѹ׳쵼ԸͬļƻֱѽʵӴױȣ
ۼعˣ˭Ҳ֪ӢǷжЩֽšιȥҲǴһǰվȽ˶ڵصĺøСƺ뵽ʲôĵǸĩ۶ʲô˼Ҳøඣƽȹȣ
յ˵˵ͷȷǽ֮أ׳һ֮£ӹΪʲôΪû𣿣λԭϽս֮ͼۣ׳һ䣺Ȩⲻ̸Уֱӻˣĩʧ֮¾ǰ
ɼֶ֮أⲻ⣬ǣ˹̬Ⱥĵ⣡ԼڴбֳôֵӲ
ҶǵĻԹڽû̫ĺøУǰ˾ɹ¼ô⽫ԹҵͳսӰ죡ЩǵĲƸӰôٹҵĹͶȻų̈ף
ԽԽѪڣŵĿҲ𽥵ıˣСʲôȻ򵥵һҵ˾ôĻյҪҪ͵ѧԺȥһооԵĹȥ
ע⵽ǿŹ񣬸Цһ˵ϻҪϰأţˣϵһγϣ׼׼һܺ󼴵ȥ㶨˲ŻУ˾ɣ
˵ţŲܲ˵ⷿ䡣ź绰ԼĶ˾ֱɱ˰ڽµVCDзѾ˹ؼʱ̡ȻһǸ˦ƹ񣬵ȴһֱעĽ̡ϾVCDĿԼĸڡ
ʱѾȫŵĽѺ򽨵ʲ˴ûƾ򽨵Ŀǲ׾ٵˡûֱӳԶʳǰһЩҪı߽ǽεĿСԼܵø˺ȵǣ
ȫȻĳԶʳʱֲƵ״򽨵ڿ⣬˵ʮ㣡ߺ߹ĺŵҪóȥͷҲˣ͸ȥ
Цҡҡͷ׼һµʱһͬȥȥһط۽粻磺ϻ罭յ˾Ȼûע⵽˾ľ޴ǰǸӡŵ˼ԼҶҲȥ۽ҲǺõġ
ǳڵĶڹڣĿһСվʲôҵ۹⡢֡ؽⶼǴɾ߱زٵġѾ۹⡢ؽ󵫸ʼղȥܹһЩá
ʱ컢иӸŴ˿ţϣܺżԶٷһֱæĶпհϾ֮ʱûȥԼСһۣԼڵæµпȥһӵƦʵۣ
컢ҲʶȤŲϵĺ硢Ҷ໨յҲҹǿֻøӺ˵˵ʲôʱп֪ͨһ컢浽
ʵʱҲһֱѰǷҸ¶Ͼô˵ԼСѣ˵ҲԼҲ١Ǹѵõ֪֪ѣŲһѣϴϴˮƯҲá


İһʮ
ȴǼ򵥵ܰģҪ˵ʺȤóʲôžʲôǶȥȻǺĵȴǻ¶磬һϰó˹ͨȡϢȥҵ񡢹ءϵɼȻǿȥҵڲǼĿһͿ
ΪǲóϤģֱ磺һĬ̤ʵϵȥҵ񡢹ءϵóͨôܴĿʮֵŬ񡢹ص±롣Ϊõ
ǲˣ֪ͬȽóʲôַԸԼҶȹ۲߸ӣʵʱٸӰһ·ߡ֪ڹעҲԵʮָˣƽʱҲʮֵĿ˸ѸӵԼ¶СƢӲǶôԸ⡣ŷң
Ǹʲô¶ƻǻæӴ컢ǴξӸӲû¶ġ
ʱVCDĽչҲΪ˳ݽµϢµ׿϶ȷʽʱֻҪװ乤չгôҵĴ󲿷󻮾ȫ㶨VCDŻԼһ뷨뷨ҲԺСδ˵
ҪVCDƬԴ⣬ʵǳ򵥣̨塢ۡձȵѾ˷ǳ֮Ľ𰸾ǡޣ
¼ʱѾĿʼ¼ҵ㲢ҪȨޣֻҪƬȻˡ
һƬ޵ĻֻҪǮӻˣҲӰԺ㣬ڵĻԼ죬ѺұǼ֤Ѻվݡ
ȻҲнԤġڻԱƶȣһνһǮĿۣҲҪѺԽ¼DVDûؼȥʽ̨塢ձ۶ķǳͼɹĹ˾
˲ٵĴĳ̨İ´BlockbusterȶǼΪɹӣ1994ʱBlockbusterѾӵ3600̵꣬Ӫҵﵽ20Ԫ
ԣЩɹӺͳĽŲƬԴ⡣ֻҪЩύ¼ңȻ¼һϵ顣
׼һܺ󣬽յŴżλԱŷɻʡֱۡʱҶ໨ŷӦ˵ĲԼȥʲôһԭô¶±Ҫžεűı㵽ߣ绤Ҷ໨ֻεİˡǵ޵
Сʱ󣬷ɻǵĻ䡣Ǳûлģ󲿷ֵĿԭڹݵĻ𽵶ǡǵĻѡվڻｨġ
19885£ǻ쵼Сǻ˾1228գǻ199112£ǻͨʱŸոսȴԿͻ㱣20ϵٶȣǴʷϵһ漣
ɻǻǣ߰˸װĺӵĴӵ»߳˻ǳͬʱѾһۿڵݸż˱ӭȥ
ӿЩӣýǳЦһõ廨ӭԶԶıеգ
˽ʶ̧ͷһ漴¶ı顣ԭСʱ飬гԭҲǾĴԺģҹŸһҲӴ˲ǴǰǸˡ
ĸ￪ŵͷλȨƵѧһϵеֶΡʲô׷ۡҡͷ衢ȺŮɡɶԡЩֶθ˾ȥ˺ôķ粨մ󲮼ҵļСӻ˳˲ٹ䡣
ҲûʲôôеӱˮĴɫֱǿӴ˲̤뾩һʹĹȣĸҲڴºĳ·磬㱻Ʒ
ȻǿıסλõӴһ겻񣬱·ŵְݰˡγĸյ˷Я׳µһĿҪǰȥۣǰǰϣܲЩøзһϹϵ͸ˣϾھϼ档ǺͺϽϺõĽռҲˮǴߡ
εǽոͲһýкҲûֱתߣ״һ·Сӭȥȴ߿ȥվڳļ˼״һ³嵽ǰס˽ǡ
ãҪλС˵ϼ仰ǼҲҶʲô˽ǰİԱǰС˵
ҲʶˡҲûʲô˵ģÿջָǸ޵ģһǧ֮ı˿ûлתء
ʱѾĸϣеõ廨ݸ˽Цĵգ㶼ô˵˵ҺôĴһ£
˵ţһľٸϵ뽭һ޵Ҷ໨Ӣˬȣ˿ڿˮ⼸λ໨ʶ㶼ûҽأ
ĿЦ˭ûҪܡҲûô־Ĵ棬ġ㲻Ҫҵ·лл
ýôһ˵ǵˣһӼװ״ĵʲô¶˵Ķ԰ģ㶨
˵ţĶĿһۡţͱӵˡ
⻰˵ļΪǵû˲ĿձעȻûŭȴҲ鼱ɨ˳һۻĵʲôûйϵҲİæó·Ը
ռӵĻԭЦǺǵĳɫĳĶŽĵգ˵粻ӣԼŸ߻ãȻָ綯ˣ
ô˵һֱſϷ̬ŲꡱһЦһﵱԼ˭ѽվŵԪѫŮһ߼٣ʹҲǹ׳ģ˾ԱҲ˵۾ͽǿ£
ǳŵЦһʱ䲻ŭһϣŭС֣ЦʲôЦҳЦ𣿣ץ
ųļǹݵļ컢ĵ»ʵ۵ţγΪλʡĵ»ʵ۽һ۽γǰˣҲΪԽյӶĬ顣
ǼóķԸĿһݣҪȥץţǼ뾯ųİԱܹóѣֻ߰˸зֳһӱƷ˳˵Ǽ»ʵ۵Ľƴ֡
Ӿöĳŭ죡Ѫ۾Ŀ򽭻ǼХĽµҴ򣡴Ӹ𣡡
ǼӶһۣ˵ͳذ׺ݺݵסǵ뾯ŵİԱͱȥǾȻͳذףڶʱͻһƬԶıҲĸ˹


İһʮ
ûǱϵͳذ׵ĺӱ㱻վֱж˹ؽڵϺࡺࡵĳ˼̯ࡣʱĽѾɫ࣬û뵽Ȼ˵ţȻڴ֮ͥ¶˵ӣ׵Լ˭ˣ
Ǽһܴ򼸸򰡣򰡣һɫĺȴ֪ٶѾأΪ˴ʱɫҲͬһĿ£
˵ųóݺݵĲһŵ绰ͷϳ̣ǳǻ˴أһң
Ҷ˵绰󣬳ݺݵĵŽռЦŽҸ㽭գΪôǸ˵㣡Ҫ͸㣡
ųЪ˹ĽкţЦһҲó˵绰˹ʱ䲢ڼҶѧԺİ칫绰ûһ㱻˽
飬硣Ұ˵ǻ˽ҪһˡһĻСźͻǡ˼ͥ˵ʱҲϰУ仰㽻顣
֪ˡ绰ͷҲɴֱ࣬˵˾֪˱Ҷ˵绰֪˵ģƽʱ൫³ȴȻ˵֪ôȻɴĵллҶ˵绰
ĿŽŵĳͬڿһֻõƤ˿˿ͶġҶ໨Ҳһۣ·ǲϽĳˣ
ռ侲ó˵绰ڱүүһ绰ûñ㱻ʿղȻʿ˵ֱ˵
үүСʱû˸ϵǻôԼŮʬ壡˵仰ղȻʿӦֱӽ绰Ҷˡ
ԭĳȻ𣬽յүүλԪѫԼǶôཡ˿ڿˮʱЩ
ʱͬϷһĿųĽǵĵ绰ȴһҲûпԷ·һкûйϵһ㡣ϷŰѾ˳ע⣬޴кĳݺݵĶŵ
Сӣ߳ңҲùݵĿɫӾҪҪȫ⣡
Ųһ֮ʲôģֱ˳ĽεʼΪȤŻ컨ֻ·͵ģûϵҪǼǺޣǾͼǺ¡
ԭɫ࣬Ǿ䡰·͡ĻʱꡱһЦСӣô뵽ģ˵ˣҶ໨ЦһšǼǵ뾯սʿŵĻҲݸ
Ǳŵ⻰Ūɫϣвŵʱ򣬻ſںȻʻ߰֨ѽһ͵ɲͣ˻ſڣԼٶְֳһܵľˡһ±ѻΧ
ôγĿЦǵɣҵˣһҲߣ
ó˵뾯ŵսʿΧһȦӽİǱм䣬ĿЩΧ¹ľˣֻЩΧסֳ˶ʮ˽Χм䣡
ǸСӸץҪúõԶ١ЦָŶݺݵĵЩʿȴûֻǾĽΧ˳ŭĺ
ô֣ӵĻʹôڴʱһͳڳĴ
ȷʹˡ˶һȴһߴԼʮµУߵߣɨһۡӳȻ͵һû˵ʲôУݺݵĳһ⣡
ֻžһ죡ǳһķ˳ȥѪͨһ˵ϣȴһ仰Ҳ˵ڻرλʮУ
Уһѳ鷭˳󣬲Żߵǰ˸ϿҵĵܾˡʵڶԲһȻǵƸԺذɡ
˵ţ˸ơǶ磬Ͼ֮ȻȴȨԵģ˵ͷͬǲУ߳˻һ̨žƵ
һ·˶ĬţУԼ͵˺زŰͨ˺ͷѾڵԱ񳵽ֱӽϳʻ˺ءʱŲʵ
˭ȻûеԼʵ˭֪ʲôŵһҶ໨ǶתͷƺλʮУȤ
ͥŵĸų̾˿ĵʮ꣬ʮʱϽĶԽսʱһȹ֮󱨿ѧԺ¼ȡҵֱӷ䵽
ô˵㶡ںΪʲô羹ȻûᵽͥıʮһȹжұѧԺˣݱ²ν
Ǹģ֪ʲôǿЦŵûκαǸŵ·ŵǴѧһЩǸˣҲûκŲǵԼƴ˵ġ
˾ԱŰгŮڶʮͷʱͺϼҵһũҹˡȻص󣬾м֮һ
ô˵Ҷ໨ǲȻ̵ǼǵүүսɱġҲвС
ʮһȹֱӿѧԺҲ̫˰ɣҿͥţǳһƾȻҲ˵ˣ㿴ͥеӰ
ΪˣԽΪԭһƬɽԼҲմ˲ĽĹ⡣һλκεĹϵѪº;ѧԺҵ֤ӲɱһѪ·
ⲻɵǸпͥʻ˴ɽһƫƧͥԺǰͣµóɽ֮һԶıԺ˿̤ԺС
ԺڣγϡӢλ㽭ѾЦǰԺڵȺˡγϺ͹Ӣݣвһ㱣ʱλԼ¶һﰡǾվԺӭԼ˵ĵ
ʱɰĽ屻Ȼ뿪ٳԼĸܰ׾ݡ
񣬸ɰȻг֮λװ鳤ְ֮徨򽨣ڶں绽緢
ʷһйȻıˣԼǸѪ̵ĵײݸԼѾ֪һž޴ϱ֮һüλ˶̲òȺԼĻȴλɺ绽ꡢһɺ껲òǰ
ʷѾϤʷˡʷ


İһʮ 㽭г̸
ǽԺӺγϺ͹ӢЦǰǴĿЦӭӭ뼸λ˽ɽʵ֮
Цźλ㽭֣ЦŵܺͻеĶҵһ棬ǵأ
ŵôԣγϸϽ˰ңңŮʿˣ˰
ӢҲŵŮʿ佱ˣ佱ˣŮʿ֥ӸѧĽ˶ʿͷӺհŮʿɴ˳ɾͣȮȴǿϲ٣
ǫˣҵǸױǴѧĸ߲أһոǿʵ֣ҵĴӸʷѧѧѧʿѧλṹ˶ʿѧλŶϵĿޣʵҵѽ
ĻγӢЦŶԼ˸ƣһЦ̤⴦ľСԺ
źķСŽ͵ӢĶӹ徳Ǽ侫ͨƵ⣬ѧϰȭҲǺܶˡȭдȽõŹʱǿ塣
Ժӣű㿴԰ʽĽ̨ͤ¥һȻԺӲȴȫԺӡɽСڵͺľӣζ
γЦ˷ֱһ˷ȥγϲſ˵Ůʿ˴ε㽭Ϊ˰˾ĳ𣿣
Цŵ˵ͷȷˣССЦˡ׿ڳγϺ͹ӢһۣйӢֱӿˡ
֪Ůιǹҵ˼ǽҵΪӢĿƵĿĻһ쵽λ̵뷨λΪǹͼ㽭ݵӶΪĻعǰڡ
ҲûֱӷϵЦЦŵλǿ㽭ΰΣǸ˻Ǹˣ
ôʣγε̾˿㽭ΰôӢֺαóȥǲذ顷ģҪ֪λһɡ¼˲֪ѵҲ֪Ļ𣿣
1991굽1993꣬㽭Ⱥв6ˣӵıȻһݾ֪һλĸ߼ԱȻǧľܰǺεȵ㽭䶯㽭˲䶳ᣬһʱϷণ㽭Σ
Ůʿαأ㽭ΰѵ𣿣γϿЦŵʵ㽭ľ޸ǶѾÿγжİ˽ٷһ״ʬ
⣬ڡȦӦҲİɣЦЦʵγһ㶣⡰Ȧβ֪һȺڵĳˣǿϧ㽭ıذ̧ͷ⡰ȦȻɱ˹⣡
Ůʿʲôֱ԰ɣγϺ͹Ӣ϶һۣЦŵĵֱ˵ס
Цſ˿λǾˡֱˡ
˵ţվӰóһݼƻ齻λ϶λþ˱ȻĴĿֻԼڹҵ֧²ŵʵʩҲǾۺͻõĽ
γϺ͹Ӣõݹļһ漴ĿһֱûκεĲ廰
ǷݼƻǾǽһ²ϵ޸ġƶɵģע̫ѪλеĶǰȴǵ缸˲ɵý
֮γϲŷеļŮʿֱʰʱӢҲеļ̾
Ůʿ˵ûȷǴֱʰͷҲò˵֣ǼȻѾ㽭ôʲôϼһ԰æǾ뾡ܵͷӾã
Ӣ⻰ŷģӢȻӢֳص۳ӢһֱڵжԹϵ1950սӢϹ飬йʵʩˡһʿõĶй
񲿵ĹԱ˵ձ̨ٵǵİΧȦУۺͰȱڡӢϸִšȫˡҪ󡣵ʱ۱ֽϣԿӢǹ׷˽ֻı
1950Ԯս󣬸ӢֳϹ飬йڵʵнˡʱĹ׳ڸ˿ԮӵӵĻӢΪֹ֧Ҷṩ˴֧ԮչսҽҩʺÿָӴ˻й½
ڽĽʱӢеڸ۰ĺڵؼʵҪ֯˾ܵ飬ظӢֵļ˽ͧĶĴÿҹӢľƹʻ򹫺Ϊ˰ѵֵļӣһ֮ڻͬĵص㣬ΪϵͳġָӲӢṩսʸй½ԮӢĲһֱܵӢķѡ
ΪˣӢĹ˾1962꿪ʼڼɳ˽ǹУʱΪҵãǹʱʱפ½ǹ롰ȷǹеͶ
ǹе⻧ʱӢʴ󶫵籨ֿƵ۵绰˾绰ʱҲ⵽ѣָǹе⻧绰߿ңңڡ󲿷⻧𶼲Ҫˡ󣬻ǹгⷦʽУȽǹгõع˾
ΪӢ1960ĩʱƳӿһĺĸͷĿӢ˶Ͷһͷȴ⵽۸ȴҪÿҪ20ͷͣʱȫ۵Ļû20
ӢҴƣ㽭ǰٶ仪ףΪûаգֻ÷һͷӢ̫żŵִͷ޹˾а졣
һֹ֧ڵˣҵĻرҲǼΪģ
198326գǹϺ󣬹ӢİʽڹݿҵΪĸ塱ҵɺ䶯ʱ쵼˵ˡСƽҲ
ڵشýˡСƽȵð죬1984131յг̰ιͳ׷Ƶڵ˿֮·ͣ1985219ũϦƽھƵڷ꽲4պͬ223գٵƵ꣬߳˵صϺʱͻٿغ14У
ηӢ1980825ЭȫίԱ᳣ίԱб㱻ѡΪȫЭίԱ1988굱ѡΪ߽ȫ˴ίίԱ1993327Эڰ˽ȫίԱһλ鵱ѡΪȫЭϯΪλ쵼˵㽭ˣ
ɴ˿ɼλڹ쵼˵źεҪλãλ˵õĻɼԹ֧ȣ
ȻĿŹ֣صĵһƬȳжȵı仰ǹ˾㽭ٲҪյĵط
Ӣһ㶣漴ЦãǸЩͻǰɣͷһְˣ
Цҡҡͷͻ治ͷֻҪõһЩ֤ͨ磺Ϸǹ֧ǹĳء


İһʮ ܹ
γ˵͹Ӣһ̾˿ŮʿǲææʵѰﰡ
㽭˳ǹһЩҵ磺ѺˡеȻҲǹ֧ǹ֧ӵŵصżϸĹ涨
οڵصı㽭ʮ־裡ײԸơʱЦЦڵ㽭֯İ˾ȻϵһЩҵ̳ͬʩѹأ
γ˼һ˵ͷ⵹пܣϾ㽭ôҲ˵ʲô⻰һ˵Ӣǰһƺ쵽ʲô
漴˵ͶҪ㽭ͶʶǮŵĻγһ㶣漴ЦˣСתĿ찡һӱץסĹؼֻҪһͶô԰˾Ȼֱǹƽҵ
ĿǰͶҪͶʮ۱ҵģһȦ⼸λȻǹѫ֮һҪóʮ۱ңǻǲġҲ֮ۡǰԺԵȴǡǡòеʱ
۵ͶҲƵģʽͶͶʵҵͶʵ£
1ز
2ʲ
3ƱԸԪ׵֤ȯй˾Ʊ
4ծȯԸԪΪλ
5֤ɡҵ֤ϿɻеĸԪ֤
6ծϿɻУԸԪΪλĺծ
7ʸļͶʼƻCIS
8
Щѿǵˣ뷨ֱͶΪ˱ⱻ˽ȵûаѻ˵͸
壬ܵõʽж٣תͷȥƵԴӸųһ仰Ҳû˵ڳĳ˷֮ϤȻǸ󷽺ˬ֮ȴҲϲȥ˵ƨɡ
ʱȥ԰ͽĸоһ·ϳ˴Ŷ⼸ûκλ˵żֻǺͷϼѡʱŽһ±㻺óĲǧңץЩϵĿóĻ߰ҡ
γϺ͹Ӣһ㶣û뵽ƲӾȻڱóǧʽ𣬶ǸѧģĺӲͶ뷨ֱӵĻģ
˵ʦһߵĵƤ֪ܲܰæǢһ£ŵĻγϸΣŲǴ˹γͷȥˣⲻǿЦ𣿣
ǧʽһ˵þóģȻ⻰ߵǸ˵ĵγϻǸоǺܿףϾڵĴ½һóǧ˲ǡʶоûǰһˡ
Ҷ˽ˡλɺʡ򽨷ز޹˾Ķ³ܾ״ϽЦŸγ˽ܣɺҲӪҵеͷĿǰµʲԼʮ֮ࡣ
ĽͣγϲЦŶǸĵԭһᣡһᣡˡ׾Ȼûкܴк
Ƽ״Ͻվ˫ֽסγֹĵһֱҵżССɼķۣ
ţָγϵֶţзVCDĿĿڷĹʵչйֱ
û˵꣬γϱǰһߵǰסɫЩʵǸõVCDרĺӣǸϰгVCDרӵߣ
ɵγϲĿ֪ġʼʱִķŵĽţûġֱVCDڷĹʵչϴʣִּΪ˶Ƿгϧע⵽Ŀ
ͨ˽⣬ȻĿרעˣעھɺԴȤγͨ𲽵˽ⷢšʱûмŵ棬ûŵƬŸ׺͸ɰֵǱڵôʲôùӳԡ֮ϢžʡίԺҲγϼɵ֡
˽ǺƣΪһɹҵ֪һЩҪ鷳Ҫմǵԭеĺæͷϵ顣û뵽ԼȻôԼõVCDרӵߡ
ǺǡŻĿ֮һγϽ͵ݼƻҲ߻֮һ
⻰γϸǸпǧˣʮСӣȻгVCDרһӰ쵽ߵļƻҵ滮ȳɼʹڵγҲ˵ȫ
ʱҲ19˾ְ֮˿Ѿǹˣû뵽һһ17ֱӽӰߵ
ˡˡȻ׾˰γŵָпĵû뵽ҳ˼ĺVCDרվҵǰҾȻ֪ˡ
ӢȻһֱԱû˵γһΪûݼƻȻһʮĲ߻ߣݼƻӦԺ߹ԺоҵȺ߼оģû뵽ľȻһλʮĸһѧ
θϣҪ֪͹Ȼ㽭֮һű԰ﰡЦӦλ˷ð㽭гмĲ
ŵһǹάʵ1994꣬γҵ˰Ӯ28Ԫ19811993ȱΪ㽭1992ʱǱƸΪ¹ʣ1995׳ʵҵй˾ֵܹѳ420Ԫ2009꣬ʵҵֱֵ10000ڸԪ
ǿˣγҲΪ֣ݵĿ⣬γϺ͹ӢԴǵ̬Ҳ˵Ц㶨γϳƸ㶨ʦߵƤ飬Ǩϰг
γٺܴ󸣵֣ԣͮЭеĴзϵһѹŸ۸ǹ֤߻İ˾ֱӿչҵˣʱҵ֮ʱǻȫμӣҵӡ
ŽǶγϵĽ鱨΢Ц뷨Լ㽭ڿ϶ĵĽǹĲҪĽһЩҵ񣬵ȴһٰķԼİ˾һˣֱס㽭̾
ȻʱٲҪЩɫʿӴƩ磺尲ҾӴĶ֮һǲ᲻ʶʱ񡣷ԼЩרҵʿǣ
¶ƺγϺ͹Ӣλ㼱ĸ˻ȥǻҪϵ֣˵ͨʦǿƤ֣ҲҪＯʽƬƤ
γϺ͹ҵȥһšסŵĶߵðСӣʹǰɣµƤ۹˾ǰɣ
˵ŵ뷨šŶεĸЦһ£ûκεĳԼȷʵ뷨ǵ޾֣ʵڴҿȴҲϾݱ˼ύģһôҲû˼Һαæ
ЦһҲͷŹšʼԹ˾ѡַ滮


İһʮ ˾
ڶһ磬γϱʦһϵסĴɽԺˡʵǹӢһܲҵдЩ½ʿ
طȻƫԶʤ徻أûʲô˻ڲزûжɺԱȫڣ侯֧Ӹš
ʦټλ㽭濪ʼ˹ڹƤ̸Сʱ۵زرĺãҲûзչƤĿ۲ߵȥ
ȻʦҲǧ۱Ҷѡ˵Ŀ³һӦҪǷڸ׸۱ǧڽǧȫ塣
ʦûԥŵӦ˫û뵽̸оȻôɣǼ򵥵ĳԹʦʦźͬϵ˫ͬĿֱǩ
ͣĴӴ½ǮתڵĻͷϣٰǮת浽ʦ¡ԭƵʽǲģźͽյʽ֧ǿİǧ۱Ҹˡת˵ʱȴҲ鷳ǽյ˳˺üͨ绰ֵ˷Ѳʱ䡣
ʹˣҲķһȫĸ㶨ʱӢҲͶȫףŸյֵĵλɱֱӰͶγϺ͹ӢûСʱˡ
ҲƼʶһγϺ͹Ӣ㽭ľ޴ӰưͬʱӢѾϵõĽ˾פǵȺĹѵ滮ԱҲɱ㽭ŹӢγϵĴ죬Ƶ꽨쳣˳㽭Ҳûˡ
˾ҲɹӢϵģǵʮλ滮Աʱִֵ㽭ߵǵĹ滮𽥳ΡϾһʼҪһѵأҹ߰ʹõĶѡԼЩȺ滮Աפȫ㶨һЩڹ滮õѾʼ
ڴͬʱҲʼ㽭Ĺ˾룬ȡϵʱѡǰǼ˰̩̩̩ȵ֣һ̫йˣ֮δĺˮһİ壡ͽСˮʡ˾ӢҲֱӰѺˮ˹áBlack water World wide
һ˹æ빫˾γϼȤ乫˾һ˾ӢĵķֱһģһͬĽ͸Ϊˣ
ס˵ԡԻڵҲΪڣ˵ˮ׼Ҳ׼ƽҲĪƽˮҽ˾ΪˮԢ֮´֮ϣƽȣκ˶ƽȵĽǹ˾ĸİȻ˵ˣĪƽˮôҵ˼Īƽǹ˾
ȻҪͬ۸϶ͬģﰵĲһͳЩʲô̩̩ȵȫ˼ӢĶˣĻ⻹ʲô׵ģֻűˣγ͵Ŀţ⺢ӶĻ治٣ܹоסĲ˵ͷͷǵĺӲˣ
ȻֳˣȻγϴһĹ˾걨̡⼸γϺ͹ӢҲĴǲϵܺǣȻЩʧҲԸġʱ˵ʵΣĸ߲㶼˰ܰЩǲľսĽ٣ֳѺˡȵȣǿȫûκεıϣܹģǵĲҵͥȫ㽭û˱Ǹİȫ״
ôһ乫˾ҹ˾ͷ֮Ȼģ֮뾯ŵսʿӢγ⼸λǲǳʼԱҲǼģǿ˱Լİȫǽޱȷģ
γϺ͹ӢΪżǣܴ󸣵֣ͮѾ˺üڴٰĴǷণΣΪܴ󸣵֣ͮܲĲżҪ֪鱦̿µ˶̡鱦һٷ˿ô죿
žȫûˣ˾İȷʵֲʱγϴϢʵϲ⣡֣ͮûмʶˣȻ֪뾯ųľζʲôȺܵԼĽΪôٿԷЩ
ǱϾûֵðγ϶æʲôҪĵطܿڣԸǮ㶨顣ŴγϿϢЩĿɿڴû뵽֣ͮȻԴģ漴ȻˣϾ֣ͮǻƽ鱦⣬ƫƫǸϲ˵ĵط֪Լ˵ı˾ҲǱȻġ
㽭ĿǰĹĩһʼڵ֪Ҫ˾ʱ㷴ӦЩңϾγϵ˵ȡ»֪ͨγϵ˾ȻҪȡǹ÷ܽˣ
ǷƴķＫ伤ҵķţһʱ˫Ȼǽ㽭̳ϵʮͬʱʩѹǷͬ⽫ֱ֮Ӣв͸ѹʾ˳ͬ⡣
ʱѾ㽭ĵˣԭһܱ㶨˻û֮ǹƵ̸УǱõٰ߰ԶǹǹִܵסһЩٰĿԡ
Ҫ֪ʱ㽭Ľ᰸AK47𲽵ģźֱɱ鱦Ҳλǿ׶ŪˣԼ˵װﲻҪôܿΪԴ
ʱҲϢµVCDѾԽ׶ΣŲҵֱϵ껣û˵һֱͨӸϼһԼҪVCDгͨϢϼ޻ҲɵһڵгСӾôһֶԼϣε
Сţ㲻ͷмôڵ绰ͷЦʵû뵽ŵĻشȻ˾ʣ
Ҵû⣬еǻÿġΪ㼴ʹȥҲǰ״¡
ԳĬ˰죬󻺻ĵʱ˵Ըó¡40ĹɷΪ
ѵһЦȵĶŵ绰ͷ껻ĵһȥ󣬻Ҷͼ¡ֹɡ
ŵĻв˿ŹȻԼġһǧ򶪵ֵ»ľȻǸߴϰڵгӴǱг˵һǧ򣬾껶գ۵ģ
ּǱ߻ͷҲһ¡㽭ĿЦɵһ֣ԵԷĲҵϲ¶ɣ
绰ͷһ㶣漴ЦˣѹСԼǰ׼ڣľԼֱӳּǿVCDĿɣVCDʱֱûκεľ֣һƬհ׵гڵĿհгǺεȵƣεȵľˣһʱ䣬ҲĻ


İһʮ 籩
ڽŵͨ˶ܡ鷿û㿴żɽʵǧʽ𣿣
ø׵Ļȵĵ˵ͷĵԴ˵Ժұʼ׼ˡڼ¡ܹõʽԼﵽĸڣ
껿ųޱȵвΪ⣬ܿɱȥĴܺöˣԼԸȥҵɫֶΣ
ܣ֪׼Ǹʲôõ𣿣껻뿼ӣûֱ˵Ƿʵܲ΢΢˼һԼĸ׻ĵӦVCDĿʲôһ֪
öô˵¸ˣ˵ͷЦŵܣжѾǲˣŸղ˵绰VCDٴз̷ǳ˳³Կʼˣ
˵ţվߵ鷿Ĵ̨ǰŸ¥СԺϻĵ˼ǰгּҵVCDĿȻŹгĿհֱӳµһڵĵ⣡
һ㶣ʱĿһŸ׻ĵƬԴôУVCDӸ߲µļ۸δ
öʣͷӸӿˣж˼ı־Цӽۣ֪Щ۵ĵӰгΪٵģֻҪЩȨƬԴ𣿣
ĺ͸¶ģ˭ҲûиߡΪ˴껵ʵ껡ʵ̸ƬԴ飬ֱµVCDİȨǿɾˬˣּЩڻѾµİȨ˵ֱˣϾڴҶڿĵӰȫǸ۲ĹƬƬ½ʱЩӰ򲻸ҹά
ŵĴǰЩ۲Ƭֱӿ̳ɹ̣ȻVCDרӪԱ߿һVCD̵ĵ棡߲ԷVCDҿֱԱ޵ƬȥȻ޵ƬķʽȫҪľǾּҵVCDĿȻȫҪеĿVCDרӪ㣬רѵԱʱȫչۣ
õϢһ˵ͷ˲еǿֲ˵ģΪҪǼ¡еõʲôһ±㿴˶ӵʣЦŽǸµһнԹɷݵķʽʱǽռа15Ĺɷݡ
Ե˵ͷĸгڵΨһ۹˾15ĹɷʵǺܻģ֮VCDƬгôеǿֲģֻҪԼּܸҵĿõ15Ĺɷݣô¡ʮϣͶʻرѾﵽ࣡
뵽ˣܱЩѪڣվԼϸ֣صĵף²˳Ⱦȥȸ㶨ּȣתһȦѡõ濪ʼװޣŻʼɷݶһ׼Ӫҵ
еĶӣһпͬԼĶΪλôĲ𣿣ܵķΪǣǵʡ˶Լ¡Ĵ治ӻЩ˹ͨ˲ٵԹ˴εVCDĿǷ׼ɫ
껾֮õĹ۲ȷѾﵽ˿Խּ¡ҪˣЦŶܵܣúøɣε̸׺¡ͽˣҲˡ
Ȼ˽ּ¡׼Ȼôһ˵ﾹסһ漴侲껵ףǲ̫ˣϾҲŻ¡¶ѣܶϤʱֿ»˾һֵķ
öô˵껲ӵˣǻ˴Ϣַ˰ɣῼôࣿǰԼ¡ɵʱ㵱ϲüңԼһȰҲȥ
㿴ܣԼּ¡ȿǵǷԹ˾Ӱ죡ԣߣЦŽӿڵЩ㲻ؿǣ˾ҶͨˣҶܿ㣡ȾͽֶҲкôϾһżʹʲôҲܼʱ
˵껸пԼǻ׵üĵһܻꣿڲϤѵҪϤзôһܴʹ˰ɡһƴϵ֣ҲߺΪһЩ˼һЩ³뵽ʱмΪѣ
ø껵Ļۿˣ֪ǸйˣԼⱲѪиԼԼȥɨЩ˾ܴڵϰϾ˾ŸһµģЩλȨأʤǸȥˣ˵׼ʲôһЩ˼껻ھֱλһƾ껵Ĺϵֶζѹסཫ˾ѡ
ʵ˼ͷˡܣðίǵѵ˾ûһ𣿣ȻǲܵģԼǿ֮Ҳһֻб˼Ʋǲ껻ܵôȥ֮Щ˵׼Щѿ
ʱڶһ𣬼¡ȻԪˣ˵ɶҵԸġһοӣԴĿӵ¡ֱϨĳЩ˲е˼
ø渵иж쳣¾ֱӹ¡飡飡飡Ŀͷ̧ͷĶ껵ףģӾԲ
˵ţվһƵĳ¼ҵĴԺԼֱ̨ʼּVCDĿ;
ּҵѸɼŻֺ͸عվһλŵü԰׵ǰһɫվָ
VCDVCDѶȥһǧ򰡣ʲôɼǸӸ˵˵˵˵
ӿز󣬸Ӹ˫һۿ͹˵һթ޳ܵģ˱ֵʯ
ǸðõĺģȻVCDĿֱӰѾ˵ĶⲿŸˣ˼ҪѶΪ͸ϱ˵Ӧô죿
ʯĵָָضݺݵĵVCDĿǣճVCDĿĻǣ˵ǣڹȴּңǸôڸүӵѶɵģ
صͷޱĲʯĻκλӦͷһǿʹĬĬλʯ˵ԼʯһǼ˿ˣС͵ԴЩЩɫ˱㿪ʼԺŮƱ⼸껹˰׷ۣ˸׵׵İ׷У
Ϊļײ㣬Ǳ˿ġҲ֪ԼĴ˭Ц֪ϢﾹȻҪɳרѶɺͰִȻһʼ˶ŵġ
ƫƫϢû黹ˣһظз˷ԴΪɿ˰ִ1995һзѣ˵ŵĵίǹΣܾѾŭİʡίʡֱӷ䵽ĳؼСȥˣ
ּҲûºã̹ʲǿǨסеزɶ棡ΪˣѾʡ̸׵ĿѾʼҹԭӦĴҲӳˣ
ϵĶʼڰ


İһʮ ּƶ
ʯּܹүӵѶֱѵظӺܴǸϢ𵽵áһʼĳۻһ˿ȻǸ׷еȴԼΪģϾ֪ûּİ׷ǮҲûԴ
ǻõһЩϢҲȫ˳»ŵϽϻؼټ˼˸үӱ档һѪϢȴûеõӣ˶Ϊǵ;˵Ϣ֮Աǡ
ظȻûֱ˵ֳĲǿĳġʱһֱŴ۵ֻԼҽڻؼƭǮȻغֵֹǸ˵ȴּ˵ĸͣʯظ޵
ʯ˳Цĵ죬ɳĵڵּľսķԭʯûѣһ˰ֱִּҵѶɶµıѶɵ̹ʲǿǨסеزɣһֱ˱Ҫύ쵼
¿ɰּŻˣһݱύȥ۴Ѷɶ˸ʡͶʵĺʱҪͶκγСκĿ˶ᱧž̬ܵȣҪ֪ǱҾҵҪɴñˣ
һֱӻּҵˣүŷϵŵ֪ԭVCDĿʱִĲֺּҵΪĳλھǵԪѫĲǲεĵ籩֮ظȻף
ּүھʮһ뿪Լסּլص˰ʡǴʯһ·ĬĵѶɵܲظӽн˻ҡظӵӭǵĲүӵĳֱʯ衣
ֱʯ˵ϰּүӲִ̧ʯĻʯԭˬүһ̧ס칧վү
ּүĮȻĿظӻĵǳ·ϣô˵ʯ壬㲻ⶥײʲôҲָģǣΪǸӾȻϹۣһ˿һҪ˼ұû
үүĻֵƽЩּҵ˶ȵľλүӣүʡѹôּҵڶҲԡ˵ĵ׶Щ뷨ٱϴҰ綼ðĺүȻôˣһȷʲôô֮Ľһ籩
ܹظӽͣʵѾǼߵˡֱֶӱԼ뿪Ȼ顣
ȻѾˣôڲǱԹʱΰʧ͡ҪǣǷݱԲύȥּҵѶɶȻٲȻǸǳģôǱԼʲô뷨ɡ
үô˵˿үûһӰǸǸǻᣬʮѵãҪ֪ϴֵĴھǳһӴ¶Ϊһĳڣ˲㱻үӰ˾ӪȨ
үӲûǵľӪȨ뷨˵үӶǸӻʮֿصġʯһ̶ܴΪֵ·ϡ
ǲϵ磿үӵϾ¼ǣͬô뾩ǱҲĺãܹӮһⲹϵĲ㡣
үֵĻ˵ͷʵҲصġȻҲĬΪּҵĵֵһжҲоݣȷóļ룬ôΪҲǲܡݼ룬ּҶ޷ܾû취Щѱ˼ϣ
һּ̼ҷԣ֮Ҫϵ磡뵽ˣֶԼʯϿҵһϹ壬ֶǰ壬˴ҪֶֶϾٲܶ黹ָ㡣
ʯ̬ⷬЩΣղǻָű˸ڳأ˼ҵǸȴЩ˼ˡʯȻǸܼӵȴҲǸͷȻҲ˸͸¶Ϣ˿ֶ̿ϿҵĸǸЩ˼ˡԼҲԼڼĵλֵĻǸðˡ
ֲҪô˵֪ԼڼλáʯЦһ£ֵĻҲˣЩ˵Ĺͷ˻ϣ⡣
ʯĻԸ׵жΪʵڵ鵽ʱؾ;쵽˲Ծ̺ͶˣǴ渵ʯĸԣָϴֳ嶯ʯʮֲӦõ顣
ʯȻǸܼӣ޿ɺǵ󷽺̾Ҳʶ٣ϢδؾǿѨ磡ʯûʲôǺްʹҲǼΪͷ۵顣ԣֵĵǸǱģҪʯԹ
壬¹ֶ԰ھ֣صǸǹϵּҵǰӰæϵüѵδѣ
˵ֳϿҵĶʯľһ־Ϲү֮ɫȻƽʱ嶯Щε鴦ҲƯϾ˵ҪǱĶ֪࣬͸˱Ȳϵġ
ԼΪʲôڴھǼֱӰ˴ӵľӪȨΪ˴Ը첻ϲţǼ⡢ϲ־окܴĳɼǾǴ࣡ʱһɳ죬һ˲õǱһͿأӴһ겻
үӲŰ˴ӵľӪȨת϶ҵĶһ϶һľ̲֪ģǰϴھӪΪ˱ѹ϶ķչϴô⣬ǱҪ˶ˡǳڲ϶žվ
С֣¶ʵûհʯûдǿЦŽ͵֪岻˵İ׷УʶҲʲôˡϢһһѸϢΪѾˡǲҲϵ硣
ҸϢѾۡҲϵϵϵġ
ʯô˵񲻽ЩܶõĹϵʡģΪĹϵЩ˶Լ֮ôæϵûûһѾǲˣ
ʯ±ϾǼĴ£ھͳȥЩϵϵܲҵЩõϢǮ㱨ˣסһҪϢ
ʯŸ׵Ļ˵ͷҿ϶ᾡұ֤һʲôϢ֣ȥˡ
˵ţʯءֵ˵ͷ߳˻ҡʯȥ̾˿ԼϾЩȻΪĴ
أǹһҪסһѧʣүվͬɽĿŶӻ֣صĵԲѧʲôƨ̹Ҳѧʲô˵ҪͨξѧҪѧѧͨǻǶͷΪã


İٶʮ ּҵľ
ءҲھͳȥĴκϢֻҪ絽ԣүӱƣĶظӷԸҶɳȥˣλּҵ֮ʣҶ뾡
ظӲҵϽͷӦȻת뿪˻ҡµ¥ظһ¾ͷжȥһЩ֮ǰнʡмҵĹǴڰһЩ͸߲ЩϵĹϵ
ӶεķִǰҵȺƺһȫʧˣ˾ȫڣ绰ҲͨһǺߺ߹ķܾһ֪ӣøһƬȻǽư
ֱʱָŻص˻ңʱѶɻּҵҪＸһã˼һûκջ񡣼غ߽ˣԭüּҴ͵ġ飡һһӶظŭ
ǸǵĻ㿴Σ˶һǣ˰ɣ˰ɣΪǸּҾҪˣˣ
ɵĿһȺּӵҲʼظӷй˲һʱָϵĳظӵĶ䣡
ôּҵڵ죡ּҶҪȥˣԲۣɵĴӶݺݵĵѪ۾סҧгݵĵԲոڵģô˭÷ǵҪԪѫŮʳ˰ɣ˼Ҽﳤˣǿôճ
˼ţԲ۰ּ˼Ҿ͸ҴԪѫŮʳҪּƶǻôǶλţڰ
ӭЩֵɫһһؿѹһʯһ㾹Ȼһʱ䴭ĬĬЩķáûлһ졣Ƭּү͵һٹȡ飡һеĻ
ˣڶʱǻȥּҪܾͰȺڶĴϣүӱϾأһŭ֮¾Ȼû˸Ҵһ˶ʱȫ
ʱȹѹأһּҿˣΪԼʲôùӳԣȫϽҪȥүӿȺĶһʱ侹ȻĪ˳ŻĵֻûϢܲջֻ϶ȥϾȥ˹µǸּҵһ·
үô˵ּһӵܲĪԼ˵үˣȴҪүͲ˸¹ǸȡԼ˵Ļ·βһּӵ
ף鵽˲صĵزôȻǸ˼һ·¶ۿͨ조ͨһ±Ŷӹ¶ҺǳģȻҪճ˻ܿࣿ
ּ˿ⷬȴҲ˵ʲôˡѵҪԼ𣿣ּȻЩڶǾӪȨ͹Ȩķ磬ûеҪҪĵز
ǶɥĲҪԼȥĵزôּҲԶˣԼ˶ڵ˼˭ҺⰡԼ˶ˣ˭ܱ֤㲻ᶯ˰Ҳ˵˼
黹ûеصĵز϶ЩġүĬȻãŻĺͶʹ˲صĵزҲûбȻҪóּ˽⡣˻žͻϣҪ˾ʲôûˡ
үӵⷬһּӵܲ˵ͷүӾǵĶ밡ֻҪүǼʹٻŶеףүӵĻٴγĬɻߵļ
϶ҪִʵżˡɵĻĬȻ˵˵ͷ֪¶ȷǸˣҲӦá
˵ţغҲڻĵȴʯϢּʱû˽˼ԻĬ֨һʱ˴̵ûκε졣
ֱúһ̶ĵ绰һƬţ绰һ嵽˵绰绰Ȼٵʵ𣿣ʲôϢûУ
绰ͷƺһ£漴ŵϢϵ磡˳Ļܿܰ
ʯ˵ɲϲüңææĵϵûУʲôϽ˵˵
绰˵һأҵٺ˵ү𣿣绰ͷʯƺҲż߾ƹƹҵ
үڻأϽ˵ףɶŵ绰ʯ
֪ˣǵһϾ͵˵ţʯҶ˵绰ʱּ˶ϢɣɻĹµ绰ת˿ּ˵ϢѾϵˡ˳ôܿܽ
ôһ˵ּ˲һͺû뵽ƽֺУֻܼҳ԰׷۵ʯȻּҵ֮֮ãԶЩƽߵּӵǿȥˣ
˽նʱɳ۶ˡּҲЩ̸ЦȻȻأղѾǺ˲١
˺һһɲѶɼŵ¥漴һӸ˫һۿ͹Ӵӳϳ˳˵ݶƿ˻ҵĴţּ˵Ŀ˽
˼ʯ뷢ȴүӸֹסˣֱʯүӲŻĿڵ˵˵ô£õʲôϢ
ʯɫ׷ѾͿ塣ֽŵļٿûʹȥѾǺˡүӵʻ˺ðŻĴ
֣յϢɺͷҵ¡Ѿǰ氲ʯô˵үüͷһʵܿϵ磿ɣɺļ¡֪Ǻǲ಻Щ׵Ӫҵˡϴ껵Ĵֶܲеίǵü¡˸ͷ¡ٲˣ
үӵĻʯ˵ͷŵүӵϢǶԵģǴǳ˴¶ɺĸʰˣȻүӳƽ鵫ܻ¼үӸϵȥ
Щصģ˵˵ôϵ磿ǺйϵģǿѺ˵үĿһѸٶֱӵĵ
ʵˣҲϵ硣ʯүӵĻ̽ŵôһ˵ּһʱȻȻϵ˵ʲô˵ʲôð
ڶּ˵ΪҪϵ磡ȫǰ״֮ϵôͻؾˣʱ򱨸һύȥǾǲɸĵˣʱȴּҵֻ·һ


İٶʮһ ı֮ɱ
Ȼϵ磬ϵһԹͨˡּ˶żˣʯϽĽ͵ĿǰֻǸϵ㽭磬Ҳǰ˵ϻ
Ŷһûһεģѻ˵үӻִּ˵ĻĿƵĿʯĵô£Ǹܹϵô£
ʯҵͷ˼󻺻ּ˵
ίǵү֪ġүԵ˵ͷʾʯ˵ȥ
¼ѣүԳɽƽ¡鵱ʱΪ֣ΪܵĶһˣһгīݺص˵ܴһȴһһĺӣֽš
Ŷһӣүüͷһ壬ѵīпܰѾ˵ī˵׼ϵ硣ֻҪԼּҪʲôĴۡ
ؼȴӣʯһ仰ֱӴүӵ룬ӣүüͷһ壬ʾʯ˵
⺢ӿɲ򵥣Ƕ鳤裬ɰǶгĽ塣˶򽨵ƣȥʱ治ˮɺʡίŮŮˣ˵λɺķүҲŽ飡
Ŷ߶߶үȻЩͷˣֱӴϵҪ˵Щ˵ص㣡
ʯЦһ¶Ÿ׵صˣµŮŮĶϱ
үһĶͷԼͷˣô˰ɲĶϱôүӸϽʵôϵţ𣿣
ʯӿ㴭ˣԼүôʲٺٵЦˣŽ͵ȥĽ屻ίǳݵʱ򣬵ʱܲҲβĽΪǵǣ̫ûж
ּүӻعˣûвʾʯȥ
ǱϾв빹ԼĽѹǿ϶ġڶزгչʱưʽȫҵ˺Ϸزȥˡ
ȥʱϷزĭǲȥһȫˮƯһʱ򽨾Ȼѣûκֻ֮˼¡ʽ𡣵¡Ҳ40ĹɷݡҲǺֶܲίǵԵɡ
үŶӵĻ˵ͷϵˡ
¡·үƽϢ¼Ҳ˲СĴۡоͰ˰Ŷµ򽨹ɷǧŵĶơ
ʯôһ˵ּ˲һǺεӴֱʰһȻһǧΪǸѣȺؽּ磡
ǣ¼Ҿͺųһ˿ϵƳ򽨵Ĺ¼Ҳ˲٣ǰ˵ЩġΪŮǰҲ˵ϻ
ʯ渵ү˿⻹ϣֻҪ˵ôּҵƾֱнȵĿܣȻһôּҽٲ
ûдǰʲôҪʲôүҲ飬ֱʵֻҪҪּõĳ޷
ʯүӵĻٺһЦҪĶǻУҾõĳ
ŶʲôүĿһȵʵǷܿ˰гҪּҵֻزĿ
ҪVCDĿȨˮȫҪʯ˶٣һһ˵
ʯĻүӻȻ˼ҸԼµӰѵľּԼعͼ˼µ棡һȵĿνʹ裡ּһǷ¼ҡһ飬лл˼ҵľ֮
ּүӾþ˪ѩ꣬еϵһܿŵĲ֣һʼ˼ҾͶԼּҺͰִԹ¢ϷóVCDרȨԹޣǲִԼǷȨͲƷûĵ˼VCDȶƬԴ۸⣬ּԼȴûһֱ
ţ˼ּͶʴVCDͬʱùٷֶסּҵѨһѰּҰ˵϶ãܳ˦˷VCDĿΪǰľԼVCDĿȨ͹
֮ʣּʲôѡ񣿣ֻǵͼ۽ʽVCDĿתֻ˼ңԴ˱Լ
ʱ򣬹VCDĿѾ˴󲿷ֵ⣬ԴﵽֱеҪˡ˼ҲŶֿʼּҵĶ⣡үͨһвЦ˼ĲııһжǰƵ㲻òȥ꣡
ּVCDڵг¶̰ȥȡ˼ҵĿ˼Ҳֶ׺ݵĴԼ̰һ𣬹Ȼǻ
С֣VCDĿͶ˶ˣүӲûֱӺͶ˵飬ʱȥ˵ûκ塣ֻȰպ̸
ǰĳзרӪǴԼȥһǧ򡭡үүʻһӱ֪үүĴ㡣ʱּһеѡ𣿣ЦűԼͶVCDĿʽ
үͷһ۵ЩѪվүߵּӵҲһƬ࣬һǧ򰡣1994ǺεӴһ֣
ϵܣǵVCDĿȨȫ۸һǧ򣡡үӱϾǷ˪ѩ˼һԼҶӷԸ
ףø׾ȻҪһǧVCDĿһǧܲе漴үӻִϣ
Ҫ˵ˣΪҲ𣿣˼Ѿ˱ʣڶʧõһǧĵô˼һܾʱ˼ֻҪּһǧòܳǵȨͳ
үӹȻ̳±۽𾦵ĿĲ֣Ǹּһ·ּһVCDĿôȻǻչȴڵּԺˡʱ򣬻ϵʽһǧ򶼲ã
ʱùʷ¢Ϸ˼óVCDר챨Ӧˣ˼һϵʱ³VCDĿȨͳһһ
үӵĻغָͷһƬȻ֪ԼۣԭǶΪԼҵܻ㲻µŷԼԭһֱŪڹ֮УǽеȫڳˣŪԼǺεȵĴͷɵò˲ȥͷ
ϵɣ˵ǹVCDȨͳȫһǧүƺһʧȥȫƵĵ
˸׵Ļʯ˵˵ͷ߳óշתõܵĵ绰˹ȥ绰û㱻˽
ܣλ绰ͷһͳʯԿЦһµܣּҵʯҸ׷ԸҸ绰ּҵVCDĿһǧǼ¡ǩԼ
绰ͷЦЦŵ绰ͷʯĵõģھ͵ҾסʡίдѶɲ׵·̡Եȡ
ʯôһ˵һ㶣漴ŭ˼ԭƺԼּҰס˽Ѷɲ׵ʡίдȥˣȻʯĻǿŷŭȺĴݹ١
漴Ҷ˵绰ʯص˻飬ŵȴϢּ˿Цŵھ͵˼Ҿסʡίдǵĵ绰ء
ּޱȷŭ漴ͷȻֶΣ˲ֿƶı֮ƣԼ̰̤ȴֵܹ˭ˣ
ڹʯĵ绰ЦŷԸ齫Ѵӡõĺͬ߳ʡίд̤ʡίдʱ۵Ŵһͨ绰
٣ּѶɵҹȥǩԼʱͶأıžɱĺ󲼾ԼҲ⾹Ȼǳһһѧ֣֮ȻԷһ·һеһȫȻ֮ڣǺεȵ˼ܺ;׼ޱȵжϰ˳ֵ˸껽Ƕ򽨹ɷݵһǧ飬һ֮ǧƣ
ΪֲǴͷβζѣԼǴδ棡ֶܲ̾ϲν׼ܾü¡ɷݻȡŶԵôӢ˴ֻˡ
֪ˡǩԼҵ绰ɡڵ绰ͷƵĵƺ˵ĲһغڵǲгһѰײһ㡣赭д䣬ֻҷ
ܻߵѶɹ˾ּ˵һƬĮȻǩһǧչVCDȨƷơڵȫĿּ˷ߺݵƮȻȥ
ڶ죬뿪򾩳ĳĸﲿύıûᵽѶκһ֡鲻ȥй£ЩĶǵƺûзһ㣬ƽĽ졣


İٶʮ ˮ
ŷµ绰ûٹעκ顣ֻϺȻᴦЩ顣ȻҲһƬŢд¡ɺĶȴ֪һһЩĻȫסˣ˴VCDĿķҵķּҵ״λϰ߶ԶռķҴĲ˵ԼûɽܵܣҲôڰ
õʱû֣Ȼּҵ³Լģһ˷ټӷѫϽ֮ǰһЩ˽ֶջʵ̫ˣֱּ֣Ұһʹ裡Ķ
ͬڰĽǿϷԼ־ޱȣûԼûVCDĿּеĳλȴͻȻԼĵù˽Ůָ˼ҵŮ˼ụ̂ʱǽҴһ亹쭣ҪҲּƵĸһ¡
ʵģλ亹쭵ĽҴȻǽᮡʱĽֱԼôûһѰѽǽȥôɫԼǻˣ֪ʱȻҲͷ۲ѣѹһýɺ߲·ˡ񿴿ּͲͷ˶ؿˣһǳҪһСˣƫƫ˼ֱͨǻ£
᮵˼ּĽϢҲͷſˡּҵùϢʼҵȦﴫˣֻ˸̾ѡչһ£ǾǰֱԼҵıΪɵ֮һ
ʱ㽭粢֪ԼѾڹڱ˶ޣ֮ɫ䡣˺ˮ˾ǹƵ˷У˽һڵ̸кּۻ۷εͬ˺ˮ㽭а˰֧Զǹһǧֻǹǹ
ͬ˺ˮİҵ񽫿ɸ㽭ȫ̸ıʱ㽭֣ͮ˷ܵĽһֵڵĵƤ³ĺˮ˾ΪѵءһλγҲСԼлôе滮ΪˮĽӴʹá
ӢҲûкֱ̨S300γ̨ΪԢ˳͵˽ӽβĺˮܲҲǼˣ񿴵㽭һĳֲΣ֣ͮǿƤγòȨ칫¥ֻǹӢֵ̨ȫǹڵģ
³ĺˮ˾Ѿʲﵽ˽ʮڣǺεֱʰҪ֪㽭һѣһݼƻϰεضĲǵĹ˾ŽʮڵʲΪǿ֣ͮͨγϵݹϢȺǩºͬԼ㽭ܴȫǵΪԱ
ͬǩ¾꣡ÿ꽫֧ǧ۱ΪͣԹ֣ͮµ鱦Ҫǧ˵İΪʮͷۣϾǺ°ûô֣װҲûеûչ
պҶ໨ʱҲһѣȻҲ㽭֪ĴǼ˵ĸУҲ״μʲôһǧڼֵĳӡӺ͵ƤǾȻ۶գֱӶոճĺˮ֮һͷˡϾǿÿǧأ
ſһǣȻֱ߰˸绰ȥ߰˸㽭֤ͨȫף㽭γҲ⣡ʱѾתְ㽭˵Ѿߴ˵һͨˣǱרźЩγϴĸǴ򽻵
ڣھ˰µıҺһǰźˡµʱǿʦҵѽϣ㽭߰ͷʱҲרŽγǽȥ㽭ǽʦѵϾڵغ㽭վϰϵĲͬԼǹؿǱҪԱԺпܷĲٳͻ
߰˵ִ㽭֣ͮ˷ܵҪǩͬʱѾͨγϵĹϵʶ˶㽭ʦŷŷ״ѯ֮֯˺֣ͮںͬЭ̡
˵ЭʵĽ˫ȷһϰĵصԱáϾιĲ߰˶ѣЩɶǾӢôܶŵȥγϡӢʮλҲˮ˰ҪЩܲ㰡־ôǹڷͳ˴ˣ
λ㽭ǽͷεִ㽭߰ٺˮԱϷϺŵ˲ʱźˮĿҵԭγϵĽֱӸʢ¡Щŵ뷨ȴĵĽǹβҪϾˮһʼԵǸ߶гֻҪγЩ㽭֪ˣ֪벻֪ͺˮĹϵ
ǣεĿҵûоСôγ㽭ڰ칫¥ٰһС;ƻˡҲʮλƽӴһЩ㽭
19941122գˮʰ㽭ôȻʱһЩڵĶм㽭Сֶ⣬ûκ֪1130գܴµʮ̡鱦갲ԱȻ滻ˡԭȵİԱȥ֮ۡĹȡ֮һȺźɫװźīһ¸ɢžϢı뺷ӡ
ڳʵҵҵܴϰ㽭ͻȻƺԼϰ߶Щʲôϸƺûʲôܴͬ󸣵ŮԸоȴǸΪˣƺڵĽİԱ˼λǲͬ㽭صһЩԱһɢźǿļԡ
ǲЦ쳣һЩоŮԻᵽȺɢ˿˿Ѫζһֵ㽭ŮԱǰδļǿҵԺɶɵζ㵹
㽭ȺȻĺˮǻᶨĳʱѾչԼһĹһЩ㽭ĴȦЩϵĺˮԱϵ£ҵ˼λ켣㽭ĴȦͷĿ
ˡһͷ洩ƾ̾װİӴºŽС೤ڰ೤ߵһŴżп˵ĸߴӣǽ
һݵĸ߸ӣ֮ɫ˫޳ССھе߶һӣӼֿȴͺģ˵Сǡ
ǵվһЦɷ꺺ӡǽԵԵߵһһ޴̺۵ĺӣ˵Լ˨ӡ
ź߽ʱȺȫվЩĿζЩ裬еƺ˿˿˷ܣ˶ŲͬıźȴкޱɳȺû˵һ仰
Ǻˮ½ӪصĻңǰӪĺˮԱڵһİԱϷϺֽĴӶѵصһˡĹһǧˣǽǺԵ˵ѵ
ӪĺˮԱܴϰģֻơڻҵϯλʱһڵĴȦͷĿ͵ıľȣ漴


İٶʮ 㽭Ȧ
ЦſЩɫƵĸɫǻĵҿˡӦνʹ̸ġΪǺˮһǧಹԱȥӲǴ򽻵
ŵĻ˴ǻЦе֮⣬೤СԵ˨ȫɫ˨ɫֱԵγˮȼβĿЦЦΪԼʰЩ㽭ľ죬Щ㽭ɾ޵ˣ
˵վߵڡˢһһѱǴָЩڲһɷ뺷ϱûУٳϵȫ뾯սʿ90˲μӹս70ڹùһȹʮùһȹ
˵ⷬתǻĵΪԼʰһЩûѪǹķΪԼǿȥˣսʿһҲκ˲ѵһǧˣȫսˣǾĸǲ
೤ȵĻͷ΢΢һտʼǽʱЩڲٳϰսʿ;òԾˣҪ֪֮а೤кǶԽսϱۺΪԭ㽭hʳϱǵ۹⻹еģ֮һ۱㿴Щսʿǵ֮
˵ˣǲɱ˼ѪǿĳġȺ˾Ͷ䶼Ų֮ȥӡɢѪζʮװ೤ǶĳⲢ죬ԭкһ˵ı﹤ĳЩսѡû뵽ͷȻ֮
Ե˨ȻϱҲɫ֮Ǵ֪೤˱֮ԼΪ뺷ս֯ܵĶࡣܶʱǶͰ೤ǳͻ೤ҲΪҶǴ½ʱʱҲԵһЩ㡣Խ೤ǲŻԵһ
Ե˨˿೤ɫزҲЩʱϴصĿǵСţԺ˵ˡ
ȵĻ˵ͷŰ೤ȻӦѧǵ̸ھ̸ܼԽĻֻֻ漸֮˳ȥô˵ĻһҲϵġȥҲҪ׼
ô˵೤⡱һ³ܼʲôеıǷΪܡܡȼУܡǾϵľµλʸȷҲǾΪҪľܣǱΪһй¶ʹ;ӵİȫرص𺦶ȷļ⼶ıһʮϣЩʱӳ
೤ô˵һĭԭЦеĴϵЦѾʧˣȡ֮һƬأŵĻĿһ촽䶯˼µʼû˵СĺԵ˨ӽʲôܼ͵Ե˨ӿǵֱӱˣ
ǿ˳𣿣˳Ĭ˺һԵתͷŻĵ
Ȼԣǲǿ¡ƺԤϵЦŶԵҸ˵Ľ£ôٴνûлˡˣѡĻᣬͬǶҪΪԼѡ񸶳ۡ
ŵĻԵһ䣬ѡ𣿣ֱǳвʲô˶ԼѡĻᰡʲôҪΪԼѡ񸶳۰㲻˵Լ˳ôȴԼ˵ĽĴ𣿣
ǣԵ˳ĬˡſǵĳĬЦŵҸӵʱ俼ǡǻͣôǾͱǩЭ顣
ʱһλԲʷսƽͷӴ򿪻ҵĴֱЭ˽ŵǰŰ೤ǵ˵ͷĬ˳ȥ೤ʶǸӣսʱԼۺ󲻾ҲˣԼιҲԵʡ
ݱЭһһİ˰೤ǵǰȻĬĻص߼һƬأ˺һ೤ǱЭϻǩԼ֡󣬾кһҲǩ֡ð೤ѾǩԵ˨ҲЭȻǩԼ֡ǱĴҲ֪ʲôʱǩԼ֡
ǶǩϣȲߵǵǰЩЭһһպôŽȺλԲʷӡֵǩ±Эû˵ǰļšֱ¿Ŷȵ˵ͷŲŻĵ
ܺãҶǩԼôǿԼȥˡŵĻ೤˲иеһ˿˿䣡ղ˼ȥ˱ЭȥԼȥˣĳһλһèдô
ȣӭҳΪǵһԱȻǲǵһԱΣջ߽˵ʱǡǻΧڸһİ
ſõɫЦŻ˵֪1990ʱ㽭̡һɡܰɣ
೤Ե˵ͷ֪ġǻ֪λһɡʵգΪĳЩԭ˼ˡ
ǳ97㽭Ҫعˣȴҳӣܡ١ϴǮȵȣǣȻԶǹ㽭ǹսⶼܷŭ㽭Ļع֮أϵҵ⣡ôҶŶ
ϵĲ豭˿ڲĵǵĵҪ֤㽭ЩӰĸ߲ﲻʲôˣʵҪһὫЩгغг֤㽭ƽȹɡҿ׵ĸǣǽ첻ǩݱЭôҲǵĲгϡ
ŵĻ೤ǾȻ鲻ԽġཡһһĭȻ֪νĲгᱻгʲô˵Ǿһģϵ˶ᱻϵǿľֱӶ
Ѿõ㽭ζ䷢ǹƣںˮǿԺϷӵа˰ٰԶǹһǧǹЩǺϷģΪҵԿȷΣպֱӽĿЩҲзɱϵġ
ô˵೤˸ǼѵĴ˿ڴ˼Ǿ㽭ͬ˵ĺϷ˰ٰԶǹһǧǹʲôݻѾֱǿ㽭ˣ
ʲôСȷΣպֱӽĿӣרһпܻ㽭ΣյĸɱʲôСЩҲзɱϵġǸԼˣ˼ҾɱҲһȺĴ״˾
Ҳ˵һ䡰ˮʡĲгôע˶ʵʵĲ£ֱ뿪㽭ƾϵȺսϱ;ɨƽ㽭еκ˶ǵĸɱ˼һƺϷİһˣ೤˲ݼƻ˸еһ˿˿Ŀ־塭


İٶʮ 
Ե˨ӲԼͬġཡһҺԼܸŰ೤һ·ǳʶȤǷݱЭǩԼʵԼ˵ҲǷݲгϳ֣ǿɲʲôõݰǾ
Ҳóݰϵġ˵ǵһЩս飬ǻڴǾһ棬һλᡣסֻһΣһôǾͲҪˡ
˵ţɫ𽥵ȻŰ೤ǻĵݱЭǾִܼеֱܲĻЩӦ֪ζʲô
೤ǳĬĵͷǵȻ֪νֱܲĻʲôǾǾڲִʹһȺˣ೤ͨľ۵Ȼ֪೤ȴǡμӹ֧ѡΣȻ̭˵Ҳ֪ǸĴڣ
ֻԱ࣬ȫѡγľӢʿ೤ʱҲԼֻЩţμѡκ󲻹ֱ㱻ˢ˾Ȼ㽭һԼƺ㽭Ȧͷ೤ǺͿˣҲᱻЩͷԵΪԼܶԿֻԼֻɳһСӾʰԼ㽭Ȧˣ
ǿ˵˵ǵ淽ʽˡЦЦŵԸģǻӭѵࡣԸҲǿ㽭£ҵĽ뿪㽭ǰôǵȵءĻǿȫԴһƬءȻǻһЩָͽ飬
೤ˣԼΪھﻹЩϵ㽭ҲǴһƬǼƻִ˲ԸԼһձԼˣЧԼ㽭鱨͹ϵϸ¶ȫĶ㽭ĵ
ԸⱻձҲǿЩȦ¡ǽ֧ļôǵȵشɽȻԼڵϾԼ·ԼȥͷˮٽЩгʱҲеסҲԸ֯Ļˡ
ǿԿǿǣǺٸҴ𸴡˵ţȵ˵ͷһ뿪˻ҡһ»ʣ˰೤һȺˣ˶ʱû˵Ϊһʵ̫̼ˣϢ̫ˣǾȻһʱû뵽ҾȻһ֯㽭ֱټԼ˰ڿֱӿʼ̸ǿƺֱᵽһɽζ
ڳĬúа೤ȿ˿ڡʱλ㽭ȦϱһɫԶĴȦɳɤӶڳ˻ĵƴѾ֪ˣҶ㽭ߵĻѾǼȵĲˡλô;ɣ߹ɵ·Ҳ뿪㽭
׽ţ೤̾˿Եϧ衯ǾûлˡԵҲû˵ˡǴȦһˣһѱʹŰ೤Ҳһ۸ڶӣûй೤֮ǰкΪ˱ŶҺˮʳʵ̫ҲûֱӰѰ೤ĻɶԷ磡
ڿǵӣ೤ĸоβĴȦǵһҪĶ󣡸µǣ೤ǻ֪׼µ׵һδٰǺˮʵı󡪡ܴ鱦һˣ೤һ亹˿νᱻˡ
ڻٴγĬú೤ŵұǲˣλҲá⻰һұ֪Ĵ㡣Ǵϴˡ
е˻һۣ˵ͷ೤ô˵ˣȻҲŻϾ⵶ͷѪҲ˶ꡣٴϸҲˡ
Եȴû˵úߵ˨ӲŻĵҺԵϾģȥǿҲܲԼɴģǻǸǵϱаɣֻϣиݵĻᡭ
೤˨ӵĻЦ𣿣̤һݸܹиȫʬҶǾѾõĽˡ̤·һһżšú³мˣ
𣿣ұλ˵ˣ೤֪Ե˨ӶӲ֮ûпȰʲôϾ˸־ҲǴȦмȻԼ뷨Լ̫෴
ֻǾΣѵʱһѰɣԵ˨ӻһۣŰ೤˵ͷǰ೤˻ҵţſڱվλ೤೤ЦǾһ
ϵ赭дĶ˵ϣĵСӵ㽭Ҿ֪㲻ߺ·λҲԼץסϾõıҲ뿴㱳Ŷǹ
Ļ೤Цŵ˵ͷʵҲģƢӲһ٣Ͷˣ֪ԼкܴڲԼҲĽεԼչ·ԶԼûиȥϵĵﺦʹַŭȦĵľ೤·˿
ûУһġȦȥĿƵĿŰ೤ĵҪǼġȦǾǶˣԺ㲻Ҫ˵йҲ˵
⻰೤ƺصʱﲻϳԼƺﴫ˺ѷεĿ°೤ۿһȣλ˸׼ľ棡4315ӵľʦֱһһ೤¬˧ӣ׳ָʾ
¬˧ϤĻ㱨ƺСʱȵİסԼ޺ȥҲߵĻһʱۿȻЩʪˣһѱסԼΪıһһĵӭӣ
˵ţ͵͵˲ԼỨһ¬˧ļȻСӣͺãͺðڻҵţ͸ȥ
˵ţƲ¬˧һƵܵˣ¬˧֪ˡһǸĺӣڶԽսʱ¸ڵȥ˴ϵһѪûһüͷƬ˶Ҳûк߹һ£һԼ飬һڣ
Ӫ㿴µźȡߵߵѾˣڿԹȥˡ
ʱȿۿЩ첻ȡЦӴ뾯ŵĻڿں治Ц𣿣ôˣ
ȵȡЦɫһ漴ŵŮ˼ҼҵĶʲôж᲻ᵯֻδĴֵģС֣ô˵˵һƵܵϴּȥˡ
ĶӵӣȲֱЦȿĪ͵
뾯ŵУϾ½ָ޹ҲǸ߲š֮ǰڻ˵һȹʮһȹȫռˣ˶ȹΡȹΣǾʵʵı´ġھҲǴҲڴɵͽԳĴ˻ٲأ뾯Ÿѽ
ȵĻŲΪ죬Ȼ֪ԼĺˮôһλţˣȵĻҪλλȥұҪʱΪսָӹ١Ϊδˣ֪98ӡὫᷢʲôҪھͿʼ׼ʱȺӡһֲҲѪζ


İٶʮ 㽭ӿ
ܿűһص˻С¬˧ǴֱˣµĿԼŲЦҲҪô˵˵˭˭Ҫȥ޷չ
¬˧վĿŻĵҡо˨ӺԵȥޡǵĴû˵Լ
ʱЦеĴǿ¬˧ҵĴһλС˵ģֻԼá
˴ǵĻŵüͷһҲûж˵ʲô˵ͷ¬˧ǺˮԼҪȥ޵ȥŻҵҡ
ô˵¬˧˱ɢʣ˴һڻЦеĿţҲż΢ЦĿĬȻãŲŻܲģ
ǴŵĻɫһ䣬˺һŻЦĿŵǺ϶ˣ۹ȻôͲµܲεˣ
ôǵĻɫ˱䣬Ȼ֪㽭Ȼܲεβ˵ܲ¶һЩĿȴ֪ʲôʱȻ㽭ˣӦǹҰȫְ𰡣漴뵽˴˵ܲκ͹֮һЩЦЦ
óЭʱ㲢ûбʾ棬ǲһ˵ǼЭģʱҾ;ӦòǼ򵥵ĴȦԱſŴЦŵž˵ĺۼܸ¬˧ǴһƬ˵ȻŴӾ¬˧ŷľ
ϵĲ豭˿ڲ裬ЦŽŵӦܲεˡǹĴŲ̫ѡ񲿶ˡϾܲκ͹̫ԸҶ֪
ŵķЦЦû뵽žȻµҲνϾָʹҪЭ㽭򿪾档ѾˣԼҪһЩˡ
ʲô㣿Цʵû˵µĿŴǡһ󣬺ȵȽ㣬ȥ¬˧˵˵ǰϵľһ£衯˵νҪǴҪ졣
ô˵ǲͫһʱ뵽ŵĴ㣬ĶٴηΪȦȻ֪ģ´ոշһڴ󰸣·ʱ衯˳ǹ񵯣ͭ߼ֵ650Ԫµʱл̫ŴĽΪŵǵлվ㽭衯ԥֱ뾯5ǹ֮£23Ů;˱У6ǹˣ
£㽭ȦڲҲԡ衯£ٶѺαͽ˰೤¬˧ʹ賳һܣҲǴûйԭ֮һ㽭ĴȦͷ֮ҲǴˡ
ǻ֪һʵΪ˼Ϊöģո׬ǮӻһաȻ¼µʱѾ׬һʣֱڹѾӻһˡ֮ǰʱ˹ά˹һǮ˴ȦڲŻᴫ׼һƱ˵
˵ģ¬˧ֱӽϵľͼ۳۸ʵĻôһƱ˼ʱƾźˮʵԱʺͻҪʰ費׾ٵ顣裬ɽǺˮ㽭һֻֻ
һȦɾͽǵ˼ȫµˣһʱΪ谵̾һ¡ĽҲǱȻģȴ貢¬˧ǾӳԵǵĺСԭǸС͵ˡ͵㽭Ҳȵֻ֣ڼʶһȦ˶ҲǴ½ĲŵԳͷƾҴɱľͷҲǴȦһ졣
ΪȻ͵òȦ˵ĳϡĶҲЩܵĻ߸һˣЩ׵ǿֶ¬˧ǵ¡ҲǴ¬˧ǲϵԵ֮һ
֪ô˰ɣŵķԸȵ˵ͷ߳˻ҡô˵Цŵ˵ͷȻʵʲôҿ԰æģ
Ƿų˵¬˧Ҫôȥչ𲻺ôȥԴȫһ֣ʱùܡУԺǴЩϴļһǣʵ㣬Ҫ֣
ô˵֪ǲֱȫʰˡǰѴһֻļס˶ѡȻ˲ʶôɱҲģ
ϢһʵʱͨķӦҲҪһ׼ϾðĹѱ˲ǵ˵ͷŻĵ㽭طǸոʱҲܹٵ˶Ǵ½Ķһֱӵ̬ǵЩɿǵǵһȡ
ôô˵ЦˡЦ纮̹ǣ
ҲôǣֻҪǲҪ¸ҲͺáϵĲ豭˿ڲ軺ĵ˷Ҳ磬Ҳʲǫ̂屳ʲôʺ˵
ŵĻüͷһ壬Ҫ֪㽭ƽȹȻҪгġȷѪⲻԸġżôüͷµ뷨ǶЦŵ
ģ浣ĺгʲô˵ײҰˣҲˡ뷨ǻȥͨġ
ŵĻȻ˼ҿֱͨǵﰡЩҰô鷳οˮʳ֮㽭۰ӰЩǱĴＸҲȫƲʲô˻Щѹν粨
е˵ĴǶŵ˵ͷȵĵȻȥˣʲôϢһ֪ͨǵġжҲ˵һҺи׼
˴ǵĻЦŵ˵ͷ˳ȥʱҲŵķԸת¬˧¬˧ǵûʲôԥϾ·ݵʱСֱǹɱ·ŮӵǶܲˬѾ齨ȻͲνĴȦˣʰҲȻ
ԵҲ˼ƻܲεİǽͨɻķʽֱӸϵô˰㲢㵽ҪľµʲôľҪԼˡϾЩܲǲóġ
ҲóԵǳȥʱųϢô¬˧Ǽ뿪ʵ¬˧Ҳ㲻㽭ȥˡϾٽ97ôʽĹƽӵ½ϴ֪˶ԣȻ㲻㽭ȥȵĿҲǼô
ֻںˮĴڣҪĲһֹȥ˶ѡȻѾôֻ谴Ͱִбˡ
պ㽭ﴫ˴ȦλͷĿ㽭תսôϢѾ֤ʵ˴ȦĴ졪೤Ѿżǿǰȥ˼ô̽·һʱ㽭ĵ˵İڼӿһЩһЩڿϧ
ͬһʱ䣬̩Ĵյ೤ǽתսô󣬶㽭СҲϢ˵ԵƺԼϵľһʱ費ɣѵ೤Ҫתսô󣿣
Ǵɻ̩üٻֱӻص㽭һƫƧĲ¥ԼͨСԵ


İٶʮ ҧ
ƫԶһĲ¥һԼ1.7òͨڶ¥İ¥ȽƫԶûʲôˡӿԼʮңɫЩڣȻòͨ¶һɱ뺷ζʱͷϵ͵Ĺ㶫㣬ſЩϾɵϰ˷צŹǡ̻ưȹ㶫ɫ㡣
վһһľݶɷ˵ӡʱʱߵţֻǸͷϲ裬ĬĬվ˭û˵֪˶ãһ˶¥˰伱ĴŶ˵
ԵˡӵĻվӲһʶİ䣬Ǹ߸ĳʵǶ
Ӵ˿ĵû࣬Ե˹ġѾ·ͣˣ߹أһ͵ˡ
еİüͷЩͷŵ磬Ѿˡ
ͷƺûκλƵģȻڳСŹǡû˵Ҳֱ֨һˣŹǳųֽ͵Ĳһ죬ϵĲˮһ¿ڣĿϻĵǹɡ
ӸϽӦһּ¥ȥˡվĸ߰껥һۣΪŵվȻûлͷƺܵ˵Ľĵĵɥ롢ڣҪšԵҲȦˣ֪زġ
վĸ߸ԲЦ磬ôܲţԵڿ˵㽭ȦĴˣ೤СǺȫ֪աԵ˨ӵ˶ϵһι˵¶֪Ǻ¶ʲôͼ
ӣȻǴ̩Ĵ󰸸֡裡⻰ЦЦ÷񣬽ϵֽϻĵɥ룬̫࣡ǰǺ»ôܳɴ£ʱȷԱ̫ʱȴֲʲô¶ԽԽҶ֡˲˵췴겻ɣԺ¶оϵ㣬Ҫ˾
ɥ˴ĻӦһҲû˵ʲôʱİӵİȴʹ磬أҪעʲô
ԣתͷŰЦŵڰСӾʲôˣʲô롣ڵʱҵģҪûɥġ׼ٲһڷԣ
ǰ˴ĻٺٵɵЦһ£ɥڶǴԼϼҴˡڵϵܴɱһ࣬ƽʱټǡǮʱܻһݣ費㽭˾ǱǴ˾ʹ粽ĸŴĴߡ
ɥͰڶǴµĺĳ¼ҵġˮմĻʱͼڳԺڣɥͰһ־ֱӸɵ˶Էʮǹ֣ȻҲĸסº󣬰೤Ҳͷ㽭еĴȦǧһҹɨƽˡˮµʮ䳡ӡƵáˮŻ⳥˴ʧҲԴһκ㽭ĵ֪ԱҶԴȦĴ
ڴ˵䣬һŲӰ⴫ʱͣ˻ͷתĿǰšߵɥͰҲĿƵĿǰʶĽְ䡣
һſˡǸӰһЦɷ꺺˽ĸߴ㣡Ͷ侹Щлζǰƽǲǰ
Ҳߵǰ㾶󻹸ĵı뺷꣬˺һ㲻Ц΢΢˿֪Ǵżһģ
裡Сֹݣĵͦ찡һգ㶼̩ȥˣôİ׷Σûпǽ㣿
ӵĻƲƲ죬ԵҪ㽭׷ۣЩ㽭еܺ˵ˣ೤ǲ׷ôҿɲȥùͷ
ӱɳԵԵô˵ЦЦ˺һźʹ೤׼㽭ˣ㵽ǻ߼ôȥϾҪ97ˣ洫Ҫһ¡԰೤Ĵأתء
ԵĻ˵ͷŵҲӦã97ҪҲأϾϴǿģҪ㽭ôһ֪ôġԵʲô㣿ŻҲŰ೤ǳȥ
ʱѾɫΪԵ˲裬˳˰䡣ʣ˴ɥ롢ڣԵˡ
Ե˴ĻЦһ£豭˿ڲſҲ㶵Ȧˣֱ˵ɣȫҪȥ೤İһڶǸЩ׷ۣһȥôŷȥ֪ǹȥЩһȥ೤ڵȥ㡣ϵļһҪһ¡Ȧﶼ˵ٸһƱҾ˼û˼֡
ԵĻŶһͷ˼һԵʵ೤ôû֪ͨң
Ե۴裬Цϴǿ㣬೤֪ͨ㡣СԼܹ˭೤Ѿ˵ˣȻǾû˼Լɱˡ
ԵĻ費һգʱҲΪ೤˻Ϊ೤ҪʰأǲûлҪ֪Լ϶ġ˵ҲûãǴ輱ԵʵǴʲôʱߣ
װɣϾ೤ҪϵڼôüһжǱҲҪѻԴƺáԵˬĵ೤˵ˣôֵ˼һһҲǾֵˡԺȲ軹ǿԣǴ·߰ߣҪ̹ˣǿɾͲ˵ˡ
⻰Ц೤ˣ˼ֱӰ޳˴ȦȦӰԼҲ⣬Լüβ˰೤ҲᷴӦôҡܸԼһһǹˡ
Ե磬ǰ೤Ϣ𣿣ڴ迴ȴΪҪģԼų˴ȦϢ©ȥ֪˵ŸԼѪϾԼˮֵǷ꣬ǰ೤ڱſˮԼ鷳ˣ
ˮ֪Լ೤޳ȦϢ϶׼ʰԼأ
Щ೤ûѲϢųȥԵζĿ˴һۣĵ೤˼ȷǶֱֵ㲻˵Ҳ̫ˡȻ㲻Ըһ·ʲôѴһǿԻյġ
ԵĻĬˡһֱ֪೤ǺˣȻ㽭ֵһǧӴССʮ棬Ϊʲôֻ೤ڴȦȦ˵Ӧ󣿣Ϊ˺¹ôƴ˺Լײ˺üҲûʰԼⶼذ
лл೤Ĭ˺һ󣬲ŻĵһˣܰãǮһᰴϵĸһöЩȻǶܵΪµĵִ㡣
˴ĻԵ̾һŵվôҧˣ


İٶʮ 㽭
ԵÿAK1000۱ҡӵһٷİٸ۱ҵļ۸۸˴һǧAKӵÿѰ˰ٸ۱ٰѡ˰ٸ۱һöװʮö̸׺󣬾콻֮Ե뿪˲¥
뿪˲¥ԵڳĬòŸںˮʵŹȥ˵绰绰ûм㱻Ƚ֪ûһűù˵绰
ˡǻύףҹٱµף³ͻᶯ֡ǵ׼㣬Ҫ֪ҹǴĿ겻ֹһ̡
绰ͷЦЦƵĵźãȻôúˮ˵Ŷ˶٣ĵһβǴЩ㽭ĵǿģһǴ㽭ܶģȻԽԽãڴġ
Һڴ
˵꣬űҶ˵绰绰ͷԵŵĻЦʼԼûкͰ೤һˮǷǸȷľˣλͲĺˮʵˣؽֶζǹһȵģԼûйˮʣôǷҲԼһأ
ʵԵǶˣŲûʱȥһλȦӵΪ㽭ĵʰԸ໨˼ȻԵĻʮ㣬ʵлΪµ绰ϳ˼˺һ󣬲ŶȻʵνûУ
վԵ˵ͷνͽѾˣӪϢأģν̫۵ǾϢȥˡ
Ե˵ͷȻĽŵ鷳νͽǹһˣУǵðҰ¬˧ϡҪ˵
֣أȲҵϽ߳˰칫ȥѵϵ¬˧ϣȻ㼱ĸϵӪϢҽѲ˽յһ칫Ҹȥ
ȳȥûжãű˵绰˹ȥ绰ûһ㱻˽Ŷŵ绰ͷţ鷳һºүүүүм¡
֣Ϻƽһ塣һʿ첽ߵϡϣŵ绰ǡ˵м¡
⻰ǻ׵üһŶһߵ鷿ｫ绰㽭ֶȫ֪ģСһıºΪϲ֪ĵ绰˵ǼЩˡ
һĻϴϣ˶˵绰ǰ˵绰ſǻɤʱ˵绰ͷš
ǺСһʲô·ǵúϼһ˵ģ
绰ͷ˵֪ôЩľȻһ˼·Żĺ͵绰ͷ˵
㽭һڡȦձһ֡һҴɱӺ˳ĸЩ㽭ѣˣʲôе˼Ͼǵĵ档Ӣ˸߱ߣЩʲôϨϨ𡣲Ҫʲô
ŵĻ绰ͷĺһ˵ͷʵҲǱҪģһͶԾڲһΪ㽭ЩôȥЩЩţ֮ԱǣЩ˶ңҪС
ϾȹΪҪҺ϶Ѿٹ˵ĲǺϲŰ˼ҪһҲ˼Ȼᷴԡ
ǣЩҪĶԾһӡǵ˼λ᷸´󰸡ҵ뷨ϵֱӽ˴ݻٵֵĻһЩڵĶ⽻⡣˼ȥò⣬үү̡
绰ͷĺϲȻʧЦСһҪòôôֱʣСһ϶ܣǿл˵ͷֱЦ
ƤСԼܵ㽭ȥ¶˻϶㱳ڹأˡˡһҶѣҲˣ⽻ߣԼĵ棬ʲôҪͱͨ𣿣˴ֱʰˣʲô϶㶵š
űЦһ٣ȴЦĺھǵλ˵û취ѽС첲СȶģҪʰܶûضأҪûλ˼ҵĻĶҶѽ
ˣˣͷװԱˣøʲôʲôȥù绰ҲûʵһֱĬǹͨȫϴϵ˼ʵϾǺϵ˼
үүһиҪ󡣡˳ŵ»ϲȻĶԵ绰ͷλ˻ĵϣܲһﶥľѻ˲ŹҪʮԣȻֻǽǾͻȥ
ŵĻϲüͷô𣿣ȻҪ˹ȥ
Էһ̾˿үү㽭Ȼ֧ǵҲɼǵһΰ£ƯЩ㽭ԸǵˣڶԸվߣ
ŵĻ˵ͷתͺһ¼ϳ˼һ󻺻ĵͷ󣬲Ŷŵˣϼһ֪ˣٺǻᰲһ˹ȥģ
˵꣬ϱҶ˵绰ʱ˼ļ́ͷϻĵȥڣί
ϵ˵ͷϾҪڵǿ֣ǱȽϷɻ顣ǱҪίģСһ˵ҲҪ֪һίȻʲô߿ɾͲ˵ˡ
λ˱˳һСʱ͵ȵʻ˴ڡʱٴһƬķ粨ϴλ˽ڱ׳ĽټٽȥֻʲôأȻûг˵ûһ׳ٴټһˡϴβͬ׳ټЩеԪѫ⽻ԱһЩ۲ӵĴСȻҲ˶֮ϴС˲١
ںϺڴ׳һµʱҲŵİ칫˵벢ºͨ½չҲǴԵжܻмĶһн̵ĿܣŵĻһʱ˳ĬٰAKǺףǿɲģ
ЩԼȥģʱʰ˳ǾͳЦˣһӢץסѱˮĵλһǧɣԼ˵ѪḶһڴôôȻҲԶ׼ģˮʵֵʱ쳹㽭ʣͣ㽭ôλʳѰ㽭Ĵ˯ĸ㡣
Ϊ˱֤ж˳ѾͺүүͨˡĿǰǿľѻֹʮˣ֤ж˳
ŵĻ˵˼԰Щſ¬˧ĵ¬˧Ҫ˵ܹж٣ӦЩʲô׼
¬˧ŵĻ˵ͷ˼һ󻺻Ķ˵ҡС˨ӡԵ¾Ѿۼ㽭Ȧ90ϵ֣㽭ĴȦҲǧȫѾоŰٶˣһܵŲ֮ܶõֲᳬʮˡ


İٶʮ 
¬˧Ļ˵ͷ㽭ȦϤĪ¬˧ˡȻ˵˴ܹõ಻ʮˣôӦΪȷе֡
ųϵˮһ¡¬˧˼һ£ĵϲգҶΪ׺ݣꡮˮڳԵĻǰͷҲ͡ˮĹϵᡣ
ЩĪȻˮĹϵôôܻĶˮأ¬˧ͺǽ͵ˮǡˮεĻˣǸˡȻǰʱҲðճ´Ļ
ȥԼͷһ£ʹˮδؾͲϹһˮ룬ϴϵļһôֿܾͲֹʮˡ
¬˧ĻŲüͷ黹ǲ򵥣ˮһôܶõֵȷ᲻٣Ҽ֮ϵľ°㽭Ľ̶٣ʱ̬ˣΪ֮ҪˮﲻԲ̫߿סһô϶Ĳܿƣ
¬˧ȥˮô룬ĵù˵ݸǣھͿ97˹ҿ϶ңȦҲΪԭųߺ⡣ȰòҪ͵̫ô˵ˮ𣿣
¬˧ŵĻ˼һ˵ͷĵˮӲϲ̰СˡҲôĻڱʮԺͷˡҼװթôٰϢ͸¶ҾӦûᾯ衣
Ļ˵ͷĿ˼һǵν㡢ս㣬Ǿô
ͽǻһۣЦŵ㶼ƻˣҲͼ˵ǻʲô
˼һ󣬶̫ĵҾӦðǵȫȻҵĵʱֲǹ֧Ҳ˵֣ʲôǶ뿱һΡ⵽ʱæҡ
ŵ˵ͷ⽭տǵıȽȫ档ԼӦȽǵֵϤȻʱ»⡣¬˧ܴ硢¬˧ͽˡܴ縺Э¬˧ȽϤ㽭ܴһڸĽ̿Ӧ׼
ŵĻ˵ͷƾԼЩսѵľֻҪϤѵòЩֳֻĽٷôԼı¬˧˶ĽϤʲô⡣
˵˵¬˧սѹ¬˧дһ¬˧Ц˵׼ôһƴսѣټԺȴ㽭һҲ˶Ŀ
˲˵ͷŵȽϳɳءЩ¬˧ܹĴ㽭Ϥˡ³ɹôˮʻӵİҪΪӦԺİ״Ϥһ»ҲǱġ
һʲô뷨𣿣˵ٴοЦŵһ˼ƶ̣˼ƳǴҵҵأ
ô˵˶ЦЦ漴һһĶ𽥵ҡҡͷôҶûʲôˣűãôôɣܴ硢¬˧ھͿʼ׼ɣ
¬˧˵ͷ˸ת̤߳˰칫ҡͽٺһЩϸں󣬱ɢȥˡ
㽭ɡˮкͰ֣ˮˮã㽭һͷϵͻ֯
֧Դ1934尲ˮConnaught Aerated Water company Limited֮άԱ֯ӺʤжŻʴˣͰˮˮ1994ΪֹˮµѾﵽԼҡ
㽭ˮ׼ˮĽṹ㽭û̫乹ǣݡˡֽȡСܡ
εˮݾˮʱˮµһ¥ˮü°ֽȵĻرȦĶƵ㽭ЩľսȻȦҪ࣬𺷲ηҴɱȦҪǴȦӪЩֳǵǸûѵ㡣
㽭ɶоӪһЩϴͷҹܻ֮ģ͵ԵĺʹȦԵȡȦȫԴ˾ߣȴߵ˺߲ǵˮǴκڳԴĻȦһҹɨƽʮ䳡Ӻ͡
೤ƺѾص㽭ˣ֪Ϊʲôȴûг֡ԾĶԵ͸ϻĴ衣ȦҲʧһ룬Ҳƺ˲١
ˮİֽȽ˵ͶУΪ˼ɱˡֱ֮ӻ˰ɣƾǷӱ𽥵Ļ쵽˰ֽȵλϡܵˮˮΡ
ˮԼʮСձͬӡСӱˮСܵĴУˮƶˣˮ˵ȥ㽭ŵһҶ֣
ñĻˮüȦϵؿ㿴Ȧǰһʲô
ôеʻҵ˺һŵƺҪ뿪㽭ˣĿĵﻹƾֶɢ˵ҹҪʼˡϾ㽭ĵ̾ôֶϷǳ˼ԡ跹֮ʲôҲˡ
ˮ˱Ļ˵ͷʵȦˮĳͻˮﻹǼǺĵģεǴȦ˸ҴɱǿĳͻˮµЩҹܻʲôĿ϶Ҫ£˫ûзֳʤ֮ǰҲǲҪ뿪ҵˡ
ȦûиףǿԱʸߣλսˮδܰôʹǿİǸˣˮҲԪˡʱ㽭ɾͲô˵ˣ϶ᾨˮµĵ̡
֮µòʧˮεĺʹȦͲ⳥ʵҲ̰£ʼʱǸոմӴȦг죬˼ˮΪڴȦûиų´ĻҲûô
û뵽ʱȦȻôŽᣬֱӶ˵ͿˣˮǼɹͷѪǸˮµʮʿ߾˽ʮöףAKĻĴҫֱûм֮ǿĻˮСǲ
ոտʼ;ʱˮﻹŴһ̸һ֮ˮεѡֱӺ̸Ϊмлĳ¥⸶߰˽⡣Сܵİҷѡһٵĳһ¼͵ˮǧʧ
ڴʱ¥µˮıŴˮУȦ೤Ʌ˹Ҫͬ轲ϴ󣬴ȦȺ˹˵Ҫ˵
ˮһ㶣ͱһۼ˵ͷ漴ɣ


İٶʮ ˮȴ
ˮ˵Сܲ˵ͷת߳˷䡣һ೤¬˧СܵĴ߽ˮķ
¬˧ǽˮһϲı߳Ӽ¬˧ǰǰͨЦ೤ϡͣϡѽôпȲ裿˵Ƕͦæ𣿣
ˮģ¬˧ȻЦЦסˮֵȷͦæģιأҲҪ˵˵Ͼ㽭ЩҲûٸչˣܵôк
¬˧ô˵ˮﲻ⣡һ£ѵ¬˧ҪԼս񰡣ҪԼġˮսͲᵽݷԼˣ¸սˣαҪݷԼðôķգ
ˮǱõɫ¬˧Цˣ֪ˮǱȦ׺ݸˣΪԼҪսأЦŵˮᣬ֮ȻйͻҲûٹ㽭Ƭҡhʳһ֮ЩĦġϾΪԼµĵҿڷԲǣ
¬˧ô˵ˮﲻ˿˼˵ģǹսġ¬˧Ļͷǣǣǣ೤Ļеű
¬˧ˮкЦˣʱˮſ¬˧һֱʵλǡ
ڲһսġ¬˧ЦŽ͵ι㽭棬ǴĴأ
¬˧Ľܣˮﲻһ¬˧֪ģ¬˧һ⾹Ȼʱͻˮһˣ¬˧ôˣ˵ã
¬˧ĽЦųˮ˵ͷƵģٴˮɵ˼֣
׼˳㽭ϾͿҪ97˰¬˧ûϾֻǿˮﻺĵǶǴӴ½ģ֪Ǳߵ97Ժ½϶ټڡǴתƵطȥ
¬˧ô˵ˮﲻ˵ͷϾ½ϴ֮ķ籩Ҳ֪һЩģ˭˵97󾩳Ĵǲ㽭ôһҪôһԼЩ˿ûһܵģ೤ǵĵĺתҲеģϾǻԼŹ̶ĵ̿ǮǮֱûе̵ĺôʱԳԼ⡰ˮֳԷ˵߾ֻܼ߰вˡ
೤ǴתƵȥ𣿣ˮʵ˲׵װҪǰ೤ˣԼ˻Ҳתص㵽Щطȥʱ˵׼ÿ˼Ұ೤Ǹأ
ڵǶǺͼôڿأսǶȥˣõطǾ̽ŹȥһЩ¬˧ͳһĻݵĻشιǺ˵˵֮һЩ⡣
Ŷ೤ǶҪ˻ʲô⣿ˮ¬˧Ļ󲻽ЩֵʵʲôҪֵܰæģܿڣֵܾû
Ȼĵˮ˵㡣ˮҲ̫ƴǣϾҪǽ೤ǻˣԼȥгҲܵõչ˲ǣǽòԿ
ǺǡʵҲûʲô̫飬ǹȥƴϾһʼ϶ҪкϷݵġЩһǲܴˣûҪֵĴ㣿¬˧ֱӰˮĻɶ߷ˣ⻰ҪžйˣǰŽ˵һ
ˮ¬˧Ļ˵ͷȥˮҪǻżһ˵ע⡣೤ǹȥҲ϶ǽŸһƱ˵ģҲŪһԼĵ̳
һﶼˣǽҪʲôˮﲻʵ˵ʵ¬˧ǺܸȤģϾ㽭ҪŪ˵Ҳ˵ҲѡȦϵAKͺǶǳģº;ķɻӲ𶼲·磡
㲻õģЩϵġ¬˧ЦЦ󣬺ˮҪüһǸ㶨ϵϾô㽭Ŀ̫Ҳ̫ࡣ
ˮԳ˼һȻ¬˧ʵһж٣
¬˧ԺһЦתͷˮһȥãϵĻİٰAKٰѺǡAKӵһ򷢣ǵӵаǧжʮס
¬˧Ļˮסཡ˿ڿˮһֱ֪ȦĻǿû뵽ȻôǿİٰAKٰѺһǧӵͶʮöףԺɨ㽭Ĵ󲿷־ˣ
Ǵôˮ¬˧Ļ󼱼ʵ¬˧ЦЦŵAKһǧ۱ңһǧ۱ҡһöһǧٸ۱ңӵһٷһ顣
ˮߵıתתAK͵һٶʮ۱ҡǶʮ۱ҡӵһٰʮ飡һٶʮ򣬲ٶװˮܴһԺͱİɻƴ߰ռٱˣ
˵ģóһٰAKԺɨ㽭󲿷ְˣҪǰAKͺҲǰɱĺùѽ׸ˣսһöȥܶԷſһ룡ʣ²й
±ˮ˵ͷĹˮ˱ɫҲеˣЦ¬˧೤Ǵʲôʱǽף
ˮô˵¬˧ЦһȻϹˣҲǣ㽭ѵüôڵľЩǹ֧ҩɶȦ¡ˮץһĲŹ֣
ʱڻϾһáٽǣǮͰõɣ
¬˧ĻˮȻҪӵİҲڴȦǰһ·ˣԼȻĽȴϾ˼ûĺԼе̵ˣȲ˰
ˮ˸˵ʵɣһϵе̵棬Ĳ¬˧Ҫ˵ص㣬ˮʱѾ¬˧Ҫ㽭˵Ǹŵ˵
ǱϾûĺǺǲһ㽭ŵ̡ǿ˾˭Ҳסһ鵽ǾǴͷˡ
¬˧Ļˮﲻ˵ͷȷ⣬ڴȦ֮ǰȻ㽭żʲôĵС㽭ľ䱸ҲֻСͻǹеѡ
ֱȦɱ󰸲Ű㽭סˣһػã˷ɻӵļǿ
ʱЩ£ܻһȥҵĽòҪ룬ϾǶ˾ߵǶ߱˵ţ¬˧̾˿ĵҪʲôѱʱһ97˵׼ʰľˡ
֪Щ˵ġ滹дû۱ǶǿģǼɳЩʰǲ׾١
¬˧Ļˮﱳһ亹ʵ¬˧֮ǰѾ˴ˮ˵ˮµĺãµǰҪ£³ɺˮɵķֺ죬˵δͷǴ裬ϵλɥͰڶˣһǾͿ϶һˣ
ʵˮҲжĹϾͷʱԼ־ֵܷɣ̰ǿڵĽٰɾ˵ˮܷ´ԼǧⲻɵˮﲻĶ¬˧ôһ˵ﻹҹǱǮҪϢ©˳ȥ˵׼ûˣ
ϾǵˣЩҲ˵̫࣡վˣ¬˧ˮðģЦЦһ£Ͳˡǣ
˵ţʧǵˮﻺ㾶ֱ߳ˮİ칫ҡ¬˧˺һˮʲôƵĶݺݵĴ裡ͽְңҵĸݼҲ


İʮ ⶯
¬˧ǿųˮĵ̺˶һ۶ʱЦˮǱ¬˧Ļŵû亹ôΪȤû뵽һ㽭ڰﾹȻԴ½˵Ŀ־壬¬˧ϰ೤֪㽭ҲǿˣԸȺûϹսİɻ㲻Ľ̵ˡ
¬˧ǰţ󲻽ЦСҲ۸һЩҪԽһҹСӵsuiˣ
Լô˵Լ¬˧ˣɲô˵㽭ȻɵǴֻҲСͭӶˣģû滨أ
¬˧Լ磬󲻽Цĸˣؿб۾ܳĲУЩƬĻ򼸼ΪԼȥˣ
Ļ¬˧һͣȻŷ˵һյ¬˧Цһ±Ŵ˵绰ȥˡ
С𣿣Ѿ㶨ˣˮﲻɳָ衣ǿԷļƻˡ绰û㱻ŽŵֻȻ֪ĲǱˡֱӱرˡ
Ļ˵ͷãˣ¬˧һ£绰˵ôȦ˲Ҫ㽭صİᡣǱϢ©ν˵׼ûǵǱ𣬵ʱ˼Ҷǣ˵׼Ͳгǣ
绰ͷŵĻ˵ͷ߶͵ͨˡҲɡ¬˧ˮȥϢȥˮ־ܾʹĻĻɡ˵ͷ֪ˣھ绰
˵꣬Ҷ˵绰õֻǺˮרŸ䱸ģ¬˧Լ㽭Ҳֻû䱸Ҷϵ绰¬˧ЦʵСô˵
С¬˧űĳƺŵͲȴκ˶ǿ쳣壬ǱȫС硣ʱЩšΪҵҲеĽСš޵ļǹ˲ôС
¬˧ʻЦЦûʲôС绰ȥˮ˵һ飬ʲôġȻҪˮˮýҪ㽭hʳʱ˴ǹ
¬˧˵˵ͷʵǹˮǹҲǿѨ硣ϾֻôܳԵôǹеԵĻظܳʮAKͺǣӵĻҪһ򷢣Ҫ΢˵㣬Ҫʮöס
ʣµģԵԼϾûôôľûò˵˵ע⣬Σ˲١òȷ˶ֵ˺˵绰Ե⡣
¬˧ͣһߣ˸λúͷ˼ϾҪ˼һ뷨ܺʹ˵óóȻĺʹȥ˵©˾쳣һʲô죬˵׼ȥٶʱеĻͰ׷ˡ
Ҫӿˮܲʱ¬˧ڴ˸ĵ绰ĵ绰ڻص㽭㽫뽻ԵԵȻ¬˧ˡ
绰û㱻˽𣬵绰ȻǴ衣
ιãλ¬˧ЩϤ϶Ǵü漴չˡСӦǴߵɥ룬ºûдԼĺǲ֪ԼĲɥӵġ
ɥ룬ôӵ绰¬˧ŵ绰ͷȵĵǰ೤
绰ͷĬһ¬˧˴Ϥ
೤ʲôʱˣȻǳȣҲ͸ȡ¬˧ȴһߣٲɾ´ˣ
¬˧ô˵費һüԼûʲô鰡ǸǹӵҲͬ𣿣㶼Ҫ뿪㽭ˣЩʲôϵɣ
೤⻰ʲô˼鷳˵㣡ҲŵûʲôȻʹˣ
ߣǲˮˮһȥһΡ跹¬˧Ķŵ绰ͷĴ¬˧Ļһ漴ǰû뵽Ϣôͨ
׳գ㲻֪һҪʧֻ©˷ܵĵˮܲ𣿣¬˧Ķŵ绰ͷĴ㵹ûʲôʱˮ϶ǻʼǴȦͷϣҪʲô飬㽭ز
¬˧ĻЩΪȻȻҪԺôȻҪеôֵܹԼͷأһ¬˧Ļȴˣ漴ƨ۶
֪ĺܴεĴҲСֲ㡣Ҫ֪̰ãжͷñҪһγԹĨСĴ½Ǳ߿鷳¬˧ĶԵ绰ͷЩΪȻĴ˶ֻǱ̭ģܲЩһҲǿΪӵùǵ׷ɱԿ
˵꣬¬˧ҲȴػֱӹҶ˵绰¬˧뷨Ȼ˼ȽҰûͷ֮Լô϶£ԼҲȫô˵˵׼ܲεᷭҵŪϾ̫Σˣ˭֪᲻97һΣʱӰĿɾǹҵˣ
Ȼûһ绰ˣ¬˧ɨ۵绰Ǵĺûнӣֱ绰ԺŻĽôʲôҪ˵𣿣
೤֪ʱ쵰Ҳ֪Ҳڷ԰豻¬˧Ļһ亹òĺ¬˧ô𣿣Ҳ̶ѣʲôʱ㽭ٹˣ
֪ⲻǵ⣡Ƿ㽭ǿĴϴ٣˵ģҪ˷᲻ֶŪ㣡ˮ˳Կ϶Ҳͷϣ˵97ٴҲ϶ĲôΪ㻹ܻ
¬˧Ļ費ཡ˿ڿˮԼϾ̫˰û¬˧⽭񿴵Ҳ޹˼ܻɴȦڲĴʽԼֻǸС졣
೤ӦôãϾǶҪˣֲһһԺǰûĶ˭˵׼ǲڳԺڰ̾˿ĵҲǻûһƱҲҵĵһˡ
˴Ļ¬˧ĬˡȻĺֺݡŽթô˵˶ԼĵֻǿԵġһֱչЩµĵ֣üиĵֳ£óһ˰ҷѡ
Ҫʰ¬˧Ҳйԥܾ˺ԼһʵϾ͵ڷ˼ȥϣ¬˧֪ԼͲɾܹ벻гĺȫΪԼĹͣҺҪʲô
裬ǵòҪ̫ףǮҪ׬Ҳ¬˧ĳĵγȥ˿ԼҲ˵׼ܲ¸ȥûˣѵһݣⵥҪ̫ݡȴὫҵ̵ġ
¬˧ĻĬȻĵ˵ͷĺ¬˧ðɣ೤ġ
˵꣬ҵ˵绰


İʮһ Ƽ㽭
Ҷ˴˵绰¬˧̾˿òźߵܲܺС˵˵Źһ
¬˧ĻĬúŻĵԼÿ𣿣˼㶼û㣬ǳȥ˭ܱ֤ǳʲô鷳ʱ¶˭е
Ļ¬˧̾˿֪Ƣԣ֪ƢԻẦԼϾһӴ½ƴֵܣ¬˧ȫ⣿ѾȴΣܾ˺ԼһţǾѾǾԼĻ·ˣʹŲʰҵỹǻʰѱ̫ΪǣʵΣˣֻ˲˰ġ
ԭͣ·ߣȴ¬˧绰ڵ绰ȻͽСһαص˺ˮʵܲ
ʱںˮܲĲֿŴӹİ˰ٰѰһܡǺʮѰ˾žѻǹǹĻжʮɫµӡЩӼ̫˵ʹŵʻҲǵͷʾ⡣
Ҳ⣬Ѿ绰ˡ绰˵ЩǴ۲ǿ֣Ϊ¶׳ټԪѫǵĻ⽻ûٺ;˳Ƥֱ׳İ嶨ȻѾαǰǺ»ֱӰƯ
ǣʮ˱ﾫϸѡ͵˱ֱ֮ӳȥǣõԵṩϺʮоһڲų㽭˺ˮܲ
Ҳ֪µش󣬵绰֣صĺεƯűʵʵͷѧȥЩƨˣ
үӵĻű֪ϺΪԼе˶ٵѹһʱ䲻ɵҲȺ˼沢װʱҲصˡˮĻܼԵֿ֪ûܵκεˡ
ֿʱ㿴ڲֿеĶʮˣȻƺ񿴵ĳϤֲܴڵƵģǼȵľǲ˼ı飬ú̽գ
Ƕʮͷλƺһ£һתͷŷһĺӣСô
˵ĽкҲüܵǰݺݵظһܱЦմգСӣӻΪԽأû뵽СӾȻţ쵰ŻôҲ˵һΪˣΪ˵˰ᣡ
ǽմյӺݺݵĴıô˵ЦŻӦû취ұѡȥˣܳһʱ䶼ܺϵܳҲأû뵽ټСӣ
ѡȥˣһ̧ͷմպһŵʵܲǱߵģ
մЦûгҲûзϡֻǰѻת˿Сô쵽ˣ˵׼̾ͿУȥ𣿣Ķ¶أ
մô˵֪մǸԼأЩ鱾ǲôģ˵ĻմղԼʶȻ˵Ҳ˳մյĻת˿
뾯أŸԽϻҾͿϾ½ָҵ䵽뾯šǱһЩ飬¶˾͹齨أҲǱģ
˵մЦЦ˵ͷпĵû뵽СӶ뾯ŵ˰;Се㱾£û뵽㾹Ȼ쵽뾯ȥˣ
մô˵󲻽ٺٵЦϻѧܺѧʱôʮĸϲȫļһ鲻Խٴһ̸ף
ô˵մնʱӵ۵ģҪˣߵĶʮ͵Цţȫû˸ոտʱĮ
ҲӢĹˣΪӻǵǸմôͲӽˣմߺߵĺҪˣٺ١ѵðҲСӵ˲ûУ
մյĻ󲻽Цģӵٹʮ궼˲ͺúÿɣ
˵󻹻ͷŽܵСţҴǰڴսʱսѣ˺öˣܴӹǵİֶ˼֣ԵĲ˵սʱһ͸ͦ˶ٶԽϺӣǹһص簡
ô˵֮ǰմյĶԻѾ³մվǴ˵м˱зʿ֤ȺˣǰʱΪ뾯ŵĳλҲ֪һ֧ӵ֧ѡϵȫǸһ֪ͨ顣
Ǳû֣Ҳû˷šһȺйûκϵˣǲ۲ڵĲӡܲΣרִЩܵǳڹΪĳЩԭֵĵطִսҲܿ޷
һȺֵ𾴵ˣԼȴΪҵĸΪƽΪ󶼿û֪ߵս֪ǣܲǼλ֪ǡЩսѺ֮⣬˵ȴѾǲڵˡ
û뵽մͷôŸпմսգΪĿմյ
մմǼͽиܵŷĵ壬ǵЦЦûʲôǲǹҵȮˡƬأƬǡ˸飬˶ѡ
ʱԼҪ飬ϽԴŵѽ¶ˣǱѾ㶨ˣֵֻʱĿ껹ҪԵǵĻرҪľǱϤǼֵܶĿ
ô˵ŵ˵ͷһжڰԼļƻţմǵĵҲŵİն˼֣֮һǧˮĴԱѾ¬˧˵Ĵ¿ʼ㽭顣ھҲѾ˵֣ôֻҪϤƾȺ˵Ҫһ˲׾ٵ飡
ܴ磬ȻմϤôϤԸѻѡֻҪΪʵôֱЭסҪ֤ǵĳǹһʧ
ŵĻ֣صĵ˵ͷʱ䣬ںˮӶŵֱӵĿ࿴ٵޱȣһһ߹ģȻͲȴ֣粢ûݼƻߵʵҲŲϵİЩϸڵİšݼƻж˵Ŵ밲ţΪЩսѣҲԸΪŲһѣ


İʮ 㽭ٰ
ڿƽ㽭֮ϣӿƼˮˮ˺ܾòԼʦүϼϰǾòȽϺãҲ˵绰Ǹ˵Լǲܣ೤˵һٲԻˮԭ¡ˮ˵ʲôֻ˵¡
ȥİ˲ϵĳͼֶصͭʫкܶƽε鱦꣬ͼΪУǸ鱦ε֮ء
ֶصϣԿԡ̶̡ݵеʢܴччлֺž̾ڴˣÿҶ۷ǳĴ˾ãÿսÿڹˡ
Ϊ˿ͣÿҷֺŽԸռλãЩͬһϾͿ˼ҷֵꡣÿҽ̶װε̻Իͣڵĸʯʢų˸â˲Ȼǰ߽ϸĹ͡
⣬ͭͽּʫһͬǻƽ鱦λйУͨ㣬ǵһ۵ĸÿҵǸ۵ѹƽ鱦ʤء
ҲǽٷĵطĽȻ󣡴Ӱʮǽٷϲ˵ĵطֱʮΪֹپʮڽٰǧС򲻵ȡ
ݺ㽭ϣĵ1ۣ80רڵۡʳ跹15ꡣ2»ң80еٽм1984еٱб20ꡣ3Ϊ֪ºšҶƻγAK47ԶǹٽУʱǹ˶죬16ꡣºš󸻺ǿǵ4רỤ̋ܳ1998ڹݱǹһ20031224ļۡ
֪㽭һ䵵ңĵϵĲо˰೤СԵǡ˨ӡڵĴȦˣε㽭ûа취Ҫ֪ǵԱʸߡŽǿһ̫ǿ־вһûи㶨ôɵĺ˭ҲҳеģҲе˵ġ
ǣȻȴһֱš㽭ع飬Ȧȳߺ⣬㽭ĴȻϵķ
ʱʱѾƵ199412ˡһܰĹ۲죬Ѿȷ˼ֶصϵĴͽ̣Ҳۼ˽ʮˡԵAKҲѾַȥӦĳӡ·ȫźˣڴ迴һԼҪڼֵԵЩš
ڴ־ʱմյҲ¬˧ĴϤֶصմյҪ˶ʮλѻ㡣һǧ˵ĺ󱸶Ҳ½͵ĵִ㽭մռľѡѡ˰˰װ˰һܺİٰѰʽµʽʣµΪΧʹá
Աİ½ִܴ󸣵ĸ̣Ϥ·߼ڴ׼ʱˮҲȫ׼ϣⳡĴٰ˵ʱ
19941213գںҡйݳᡣһãֶصȻ֯ϰɫҴҸοȻֶصϵĽܴччлֺŽ̡鱦꼰ճҵѲҲ΢ЦŴһЩƳơȰܡο·ȵС飬һƺûʲôͬ
10㣬ɫıﳵɼͬ·λʻֶصھ뼸ҽ̵ĲԶǷٶȡǵ쳣ûκ˵ע⣬Ͼÿֶصϵĳǧƣ˭ע⵽ٶЩĳأ
ѲֶصϾΪиɲǣǼӺȻͣ˽ſڣȻ˼ͷĴ󺺣ֶص˶ûзӦһƵġĳĽ
աʱֶصǹһƬӿ˳͵Ĵ˼Ƿ׷ĴﾹȻͬʱ˲
㽭ѲǷӳν죡Ѳǹһ±ǳµĵص񱼶ȥǻû㱻⵽߰˴ǹ
աAKǹ죡ǹ𣬶ʱ֧ԮѲһƬѪУںѲʱһͣżϵĶԽPC35493 Calling ControlOver
ꡫControl Roger
ֶصҪ֧ԮҪ֧ԮٰͽǿԶǹлˣа׳а׳ǾԱ˻ߵĺкͬʱߵһͬ˳ȥǱAKѪĭӵĻ˻
ꡫյʱ۲죡֧Ԯ͵Over
ѲͳԼװ38׵ǹС̽ͷûաӵֱĲ֮ʱձɽˮ໮ƣѪֱһԱѲҲȲҽһش
ԼֵһѪУѲ˲۾һСӣбͨӿŽֵʱֵѾһˣѪͲҽ˵вѲĻƵ˷ͽǿĻͨѲһλԼҹĻųӶ˳ĶӲϵĲҽš
PC35493CallingControlOver
ꡫControlRoger
ַͽԼʮˣAK47Զǹлǿ֮£ֳͽĿƺֹһ̣Overʱ˿ʼĽѲҲѾ侲̨ܿر
۲죬ʱ㱨
ʱԶ˴̶ľʮķͽҲ˴ϣֳAKźɫͷ״Žװ뺷ײУҪˣѲʱŭޱȣƾԼһֵĻʮAKûа취Լȥˣ
ͬʱܶܶӵ㽭Ľ绰ֶص˾ֳٰرͽʮϣAK47Զǹнֳ̣оԱ˵δϢ
˾Ļ㱨ֽűѾǽĵٰ̽ˣûκϢα㷢˵𰡣
֧ԮɳɻӣPTU˶ҹȥҪסǾȥʺڵ绰˻ĺţĹҶ˵绰ܶԼĽγһ·㽭񱼶ȥ
ʱ㽭ΪرSDUҲ׳ƵġɻӡѾϣڷװֱɱֶصһֻ㽭񾯲PTUҲ׳ƵġñӡѾֶصоȫΧ˹ȥ𱾲Ҳȫ
ڴʱںˮʵܲȵŲ΢ЦŻĸһϺõĹ衣һĻơյˡŲͬǣԵĽ겻΢΢ֱʾǽŵ飡
ֶص⣬ֶصڣѪζڿתԤõľѻλմȵϵ79ѣ޳ָûһ˿Ĳ
ڣͽٵҿ˲Ρ鱦ϵԼĴͽǹָ˾Ĺ۲š
һʱ䣬㽭ণ


İʮ 㽭ٰ
ʱļ鱦̵Ĺ˾Ѿӵ㽭ڵͨԼλֶصĽ̲ϴ٣ͽչԼһвƲ鱦еϰŵϢʱǰһڣ˹ȥ
ʱ򣬾нٵʱ䲻һӣͽѾ鱦80ϵĻƽ鱦װԼĴУŹ澭ȡ˴װڱ鱦
ֶصĳ̨ϵմĿǽֵµʮٷˣЦЦǱߵ˷绺ĵж
ֶصʱͻ飡飡飡ʮǹͬһǹᶨֶصϿʮŵķͽŵͷһʱ侹һ㡰һôȻ
ûͷʬͬõľ׮㡰ͨһҵ˵ϣȻʧȥָӵֽеǹеȻסĳ鴤ţƺץסס
žӹ۲ս㽭Ѳ˿ֲѪȵĳ棿һʱ侹Ȼסˣ漴㡰ۣһŻԺﲻϵظǷͽԴͬϰ龰ѲſڵϣϵŻţƵˮ³ˣʱմһƬۻ֮
աڴͬʱǽҲǹͼЩȴûκεĲҽУ̵ĲŲȻѣǽоȻ˼źɫͷֳAKӰ
ЩӰһǻѪͬƲްֶ̱صϣһʱ䣡Ѫζֵڰ·˾ţ
Ǽԭͣڽſڵıǹһ֮𲽣ĺ׼ֶصڽǹͬʱͣҲ⵽Ĵ
飡飡飡ǲ֪ӵĸ̥ȫ򱬣֪֮ʲôطȻðһȺ¡ͷ׵AK47ĲǹϵĶɨ䣡
աǲϵɨ£ӲȻŲȥﳵΪ⼤ҵĽȻףǰ󼰲ߵĲҲȫķȥ͸ĲԿĿļԱӡǻѪδλϡ
ʱ򣬴ӽҲ½߳һԱɫĮһǹ֧һ־קһ߾ʬףЩ߳˽̿Ҳһ۱㽫Щʬ׶ֶصϡǶݶǵ⸱Ѳ鲻ԽԼʱеʱ顣Ǻơ
һУѪȣʵʵķȴӶѣһƬǹ£ʮ˲ȻУѪ֣
ʱˮܲ΢Цųݺ˲裡
˻һۣЦһŵע»˲豭֪ζ˺˿ڲ衣ڴʱ칫ϵĵ绰Ȼõ绰һһ˵绰ԣѸٵ˵绰磡뽲
绰ͷմճȶᶨĻж˳һ⻰ˮܲü豭ॣһˤ˵ϣ˶ʱ໣һ˷ܵӵͨ죡
Цȵס豭ߵ绰ǰĺ˿ڲ裬ŵ绰ʹ˵һˣ
ʱֶصϡ
Ż˺һڻѲʱһѪͷ͵ĳγԼǰǹָЩ˴ʼ㽭죡ȫе£ܵ飡ϣҾͿǹˣ
Ѳǹָŵĺһ㶣漴ЦˡЦͬһСƬвųһ㣬ǵЦѲ߳ŭٴδٴظ̷Լܵ飡Ȩǹǣ
ĻӭȻһƬĮӵһƺͷڿڣỺ׼ȷѲȰòҪǹָǣԴǼͽһõϡ
ӵĻѲθٴεķǾǿǹָǣƺѲĲʣЦЦŵǡܴ󸣡鱦ƸõİԱˮʡϵǹ֧ȫǹƵģȥ顣ǲ뿪ǻصаԺǵʦϵ
˵ţָָԼؿϵһС־һӡƵı־׭дšˮȻѲ׭־ķġˮʡ͡ˮʡӢƴдBlack water World wideǿˡʱϸ˿ŷ֣еĽȫͳһʽķΣ涼һӡšˮʡ͡Black water World wideӢĵĴ֡
һʱ䣬ԥŰǹŵЩɻĵˮʣΪʲôҴû䰲˾
ĻȻһЦת鲻Ḷ̌Ժ᲻ϵģ鷳ǽȥһ½̵ĿˣϾǲó
ѲԵ˵ͷ߻˽ѲҲջϵǹ֧ǽȥʼĿˡ
ʱķɻӺPTUڸϵֳӭǵĲǱҵǹսѪֵĻƣʮͬһ㱻ֶصϵʬסеʮԴˣһЩҲӡһصƲʬף岿ưܲıﳵҵıڼ̵ſڡ
PTUͷɻȻ㽭ľ񣬵֮ҶѪȵĳ棿һʱ˵ĳθ￪ʼüܵǽ߲ϵŻ
еĴ󲿷ȻͦϵǹָЩݵĺˡȻ˲ûдͷףǵķӽֿڵʱôڸﺰ벻Ҫᣬˮʡǡܴ󸣡˾ƸİԱϵǹеȫǹƵĺϷǹеԸϾ顣Ժǵʦȥ˵
ʱ۽γ۵ʻֳ㽭ʮŷ״źü㽭ʦ˾ãŷʦЩǡˮʡ˾ĹԱǹ˾ܹڡܴ󸣡鱦ϵǹеҲӵǹƵġȨǽѺҪҵĵЭ飬ôǻȥ뱨ǻϵлл
˵꣬ŷҲЩȻĿǵķɻӼPTUԱǾԵĻͷúˮĹԱ뿪ɻȻΪһ仰úˮ뿪һʱ˫ȻԳ
ʱһ۽γʻ߽ȵͣ˲ѪȡԽ༰ʬ׵ֶصϣͣȺһȶӢʮӣӵżɷı뺷꺺ӡ
ߵ˷ɻӺPTU㽭񾯶ӵǰǵĳٳ˵ǡˮʡĶ³ܾơǵĺϷִպǹƣĿÿ·ҵĹԱ뿪ʲôҪϵģϵǵʦŷлл
³緢ӣȻĿǰˮʷϵͷƣ


İʮ 㽭
ƵĻɻӺPTUзֱ߳λž˾ְεľԱִӺı뺷ùǹƺһЩ֤齻˽ӹ˿ûʲôֻ˿ˡҪʱǻ
ȻһЦȫλ˾Ļ˶߷תֶŷŷʦ࣡࣡
ŷ״ҵ˫ֽסֳϻ̳ϿֵĵӦõģӦõģ
˵ǰŷڽӴƵʱһ˿˿ԽкͲôѪĳֱӽЩƨԽкͲҵƨ۶ʮԶǹĺ˰㽭ȫҲ˵ûֱӽͽʰΣڵϲҺѲƵĺˮ¸û
ҿΣҲûκܵ˺ֱŷ岻ѣʵ˵ʵŷոյֳʱ򿴵ֱӸоθڷڣ´˿̻˻ǲҿЩ鲻ʬ壬¿һԼ³
˾鷳˷Сƺŷ˵껰ת˾ЦŵǵĳҪˡ
˾һۣתͨԽ湵ͨһ¡ûһ񳵱㿪ֳˮεĺǳĬĵ˳ӣڷɻӺPUTӵעĿл뿪ֳ
ʱ㽭ļѾƼֶص˾ôûǵӰϧֳǰѾеڳԱȥܵ顣ҽҲЩʬΪǵĺˮҲھĬ뿪ֳʱ˵Ҳ̫мֵ
ʱܴ֣ͮҲѾյֶصǹսϢڵ֪ʮػͽȫԼ鱦ûκʧĳ˿µ˿ޱԼںˮʳ֮¶˴ľǿһֱ
ݼڿ˳ɹҪ֪ƽձ˵ʮǹǽż˶ϴ̶ԼѾˣڶûưЩ鱦Ͳ֪תֶٻˣŪöѾĺϷˡ
˼ҳʮˣֵĿоԼҵ鱦̵֣꣡ܲͮľãðǺˮԼؿɾʧˣ鱦ǧ鱦ΰ֣ͮ˾ģο϶øˮʷһĺ
ʱγϡӢҲյϢʵӸոճµʱǾѾ֪ˡû뵽ǽ龹Ȼᷢչô죡ʮ˾Ȼȫûһڶû£ֶǶȻҲ֪뾯ȺǹҼ񣬵û뵽Ȼ˵ز
ʮˣ㽭ȫδظ˵ȫ㶨ܻ©֮㣬ɱĻȺһﵹãһȫɵˣԼûһҲúͺˮǩ˰ЭγϺ͹Ӣа̾˿Щ˿Լİȫбˡ
ʱ㽭ܶ˼ޱȣ֪ǸҺˮΪЩ˺ãǸ÷ŭ㽭ܺáӵǣˮϵЩǹƺִȥġ
ʱ㽭ýѾˣѹ㽭ҪϢҲܶټ㽭ĸʿͳһھ˵Ͼǿʮ㽭ڰƴʱûôңʮԶǹֶصϲ𣬴ѪʮԴϣ
㽭ʱֹΰȻѾʬȫôĿ߶Ϣ϶ǻȥģھЩڿѺСܿѺã㽭żĽͷö
ˮܲڵõմյϢ΢ЦĺȾ˱в衣򾩳ǲȥ˵绰绰ոͱ
Ǻ绰ձž˺ǳȶĬȻ
үүѾ㶨˿ĵʮͽȫУҷһҷԱڹ;С
绰ͷĺϱ۾û˵Ҳûз¾ĵ˵Ļظú绰ͷĺϲŻĵˣҸ칦
ллүүŻĵĻ˵Ǳ߱˵绰ŷµ绰תŻȸԾЦŴϯ칦
໣һȺٴǺҶ໨ʱԼԼͽڶЩʲô¶ȥˣǧսʿ㽭Ȧʮװ˱ҵ찡ôҺͽùӰǶڶʺĵطЩåƦżСƬΪԸ޵СֻǺ;ЩƨֵǶʲôʲôЦʲôҴµԼȴֻܸɿȴΪ
˷ܹ󣬱ŽһȥЩƵ궩ϯ桢ƻ׼һЦŰ˼˸һȥںˮܲȴЩսʿǵĹ
ʱѾӵܶĵ绰εĵת˳ͷ㽭ܶȥǷһ˵ĵ绰Ʋ̫⣬һͿҪ˵ܶƨǲ㡣γϺ͹Ӣ˵绰ֻ˵ת˳ͷǰܶЩ㽭һƺˡ
ȥܶƺںˮæ칦˶֪㽭ڵֶص¼һͬʱϵĴˮʵһʱ䣬ˮʵͷȻ㽭
ҲЩϢͨļźڵϢϻؼС硢־׫дЩںˮʵĴ˵˭㽭ܶһֱѺеĵ˶ұŲκβɷáӵҲܵ˾ľ治ܶǰ͸¶κϢ
òϢļһֻȥͨʶĺڰʿһЩϣһЩܶΧ£ƸϵʱֵĳǹڲһھĻǿĽܶ
ܶƱ㱻Ž˻ҡƱε㽭ܶλϴŭ㽭ľǣļλ㽭һ²ؼӾһߵ˵ʲôһγϱ㿴΢ЦԼ֣ͮӢһ
ЦЦȥˣʱ֣ͮмƵּĵܣҪлǰǺˮҽʧǧϣ
֣ͮô˵Ʋһǰɣ̴ʲôˣȻֵôߣǧˣƱϾ㽭ˣ²ɫƵЦ֣˵ЦˣЩǸʲôллģ˵Ǻˮʸлǣǳ֮Ǹǲٵְ֧
ƺ֣ͮ˵ĶԻγϲڵعϰ߿֡ŵĶγ֪ģʼǴ㽭ĴȦšƸտʼӴʮڵĴϰڵĴʱЩнٿȫģһµʱƾͶ̸Ц俴Ѿ㽭ıûκ


İʮ 㽭ˣڵս
գڱ㽭ֶصشٰгʮǹֱӴλֶصļ̽٣ʮֶصľ˫죬к˽Ա̰ԱľСλԱˣԱˣδ񼰰Ա
ݳƣ˴ν̵İ˾Ϊ³ġˮʡӵܶ䷢ҵǹƣ·ʱֳİԱԼΪʮˣں˳ǹ󡮺ˮʡİԱԷ𣬵жԷʮˡͽľɻӼPTUػСʱ㽭ܶܶٿ߻뾯Աˮʵܲȫ㽭˴µ̡
㽭̨
źڰ￴ǵϵԱĺ˵˵ЦŤҲǴ½Сڷټдǻ㽭漴ôһš
㽭ܶҲ漴һѵľ˾ܶٿ˼߻ᣬʱ˫ĿھȻͳһˡЩ뵽˾ȲҲܵһ̶ȵľ棬ȥڷʵԸ
ʵҶ֪ЩʲôͽľɻӼPTUػСǸ㽭ľأԱ˵ģǼù̫һӽ˴ǵǱֱӱAKڵء
ȻƵͳһھҲǰͳһġˮõһſʱسǹϸڵ֤ͨǹϵػҲﵽӵסѻǹ˵ǷѪ˦Ҫ㽭֪ⶼһ˾ɵľǴô˵׼Щ㽭㽭жʧʱҲкӹ
һȻѾ˿״̬žƱĵǳ˰ûǵģǿЦˣǵʱȥǹϣҪ͹ϳ϶ҲǹƸǣǼľ˾ʱܰ
СӿɥҪҪеЩľ˾һ߶֨ƾžƱ˷ܵߵմߺݺݵһմյļգǱ¾˵ðķڷ㲻֪Ǿļ˾һĸ˵ҪǼ˵Ҫѧϼ֣ΪⱾ£һ
Ƶ⻰մûж˵ʲôֻǵЦЦƱһһƵı·˵ⲻǳԷˮһ򵥵飬ֵһӣ
ƺմ꣬ƿԼ˱ָմϣߵ߸пĵܰؿǴǹ˾ͷˣ˵ɶˣЩյĹֵܾͣһƣɣ
˵Ų˵ʲôֱӽоȻصԼλϣпĿڳ˻ĵ㽭ҶǴ򽻵ҼЩ㽭ǿʱмҺ͸ЩǸܶġľ˾ģǿҵһУ죡üˣκľɱǰ̧ͷллˣ
˵ţͨĸ˾һſԼλҲΪ֪ʱ㽭ܶ˶½ˡǵ˻عĺҲһⱼ˲ίҲ֪ȴأ
ΨҪغݺݵĸôһΣ֪ģûʲôʸܿǣȻһξɱ֮ʮ˵ЩûмѪ㽭ܶסˣʮ˳AK죡㽭ûйĽٰʮǰľԱֻǿĻǰѹƵĶá
ǿĻȴںˮǰ߹ҷ𣬶ֵĺˮһֳ֮AKʮ˲ȻֺԽѣѪȾֶصʮʬ׵ĲҾøľԱ˵µøεۣ
ھķҽЩʬײȡ֤㽭ʮˮɨ˽һСʱЩѪζЩЩѪˮȴ嵽ˮֶصϵѪζþòɢ
ʱγϰǶµľ¥سԺȣ㽭ĺڰȴͷöԵΪ׵´ȦѾתƵ˼ôܲε˰ſʼԼؾɵĴҲ˸ɾ㽭ζ˴ŭ׷ǹ֧ԴΪɿʼȫ㽭ɨеʿߡҹܻ᳡ӶһɨһΡ
ˮˮ֪Ϣ׼ʧ󡣵ҾͲˣӱ㽭ɨһЩͷҲץ˾ѺͶС
ز·ˮҲʾ㽭ĴѲ꣬üСҩ׺;׶ץ˸Уֵӽǧ㽭İǿ಻ԡ
Ĵǽıȥͷ˽ţԼĵϷôĽٰȻһ˿ûУȺǳʺİ㽭Ĵȫ֨Դܶѵ⡣
ڵĸҲϵڴͻȻðġˮʡʲôͷҲ̫˰ɣʮǹأһɫAKܹƾˣȻƺǻҪԸ㽭κһǾǴ´ˣ㽭û˸ұ֤ԼʮԶǹĹ»
֮ǿĻˮǰ߹ȻһȫҪ֪ľǶ߸˶ǿĻѹ̧ͷˮʲԲģһֶȫʮˣһڣ
ʵβ㽭İǵսľϾƽʱƴϵˮܣּѺҲɱּˡ˼ֱֵľǰһܰȫһϣ㽭ҲžһһʱণԼϵСܿʼ֧Դ
˼ϵĿǺϷǹƣһŷ״Ϊ׵㽭ʦţ˵ͻȻðĹɲıʵüɫ㽭Ǿδ֮ǰ˿ƽʱжҲࡣ
ȴƺһлδڵڶմȻ뿪źˮѵͰΨһͬǲϵһЩ㽭Ķͨγϵ˵ϵ½ҵ˺ˮʣ˰
µʱ䣬ˮ㽭ҵѾﵽڸԪ֮࣡㽭20Ĺ˾а˽˰סլɺˮˣ⻹ںˮļλ쵼˼ѹ֮µĳɹڹڵķѾʼֲϵټЩ۾ˡҲ½ص½ְѵԡˡ
½㽭ع̸еԱȻ֣Ӣ̸Աر㽭Աһʱ̬϶ǹ˲٣ǲ֪ͨ㽭ô顣ǴҲµ˺ˮЩԱҲЩ㽭ӢԱ̬ת䣬һʱǲ͵ЦһҲӲĵУǶѻʮȻһʱˡ
Ĵ޲ڣü˽ҵ˺ҪСжûУԼŮƺѽҪҪСӸŮȻϢɲǺĺ˵ģƤ͵͵绰˵ġ
˻ﻰĻ̽û˼ʱ˵˵աҶ໨ĺô˼ƺҪƼһȥſЦãֻ˵ԼСûⷽأ˼ҲǸһѧȻĹ˵绰
ʱȷʵû̫˼ЩѾû˼㽭ȥˣþ΢ȶЩ㽫һе̯ӽҶ໨ԼĶƺһܻ˶ꡣҪ֪˼ѾڶöˣͲˣ֪֪㽭ﻮ˼ɱ㽭ץȥ
СͷӶ˼ڽȥVCDĿԼãȥæԼ¶ȥˣһʧپһ£˼ûǺõˡͷϺˮʵڶű㼱ææĸϻ˶С
λȥԼȥγϵ˵İƸʮλһߵԱȥʦҲģȷЩԱǽ˵ףҪѧͨȻ󵽴ﶫǻÿ˸һʮ˵ѵ
֮ǽѵɵһºǡϻǵȴͳнۣſĵнÿÿһ۱ң۵3Ϊ˴ЩԱγϸݽƴĹĴVCDǰγλ㽭еĹĶ£֪VCDǹޱȵǰһȺԱ۶ˣ޲ھɱڵ̽ȥ
ڴ˴̼£һȺԱԼͶܱȫͨĻỰͷϵĽ̲ȫ׼ȫ׼ڵشһ
γ϶VCDΪĶҲ󷽵óVCDǵȨγϡɰγϸжһͿ˭֪ǽް˼γҲûţȨѱʮڸԪó5ΪȨѡ
γϿɲڵǰӱ˼⽲ǳáҺôҺãԺĻȥˣ̰ǰСָʲô
γⷬſﲻǻ׸ؽܼȺ޲ܲǮһڳȥּҺͰִĳҪѿжѿ㿴˼ңóʮڸԪȨѻó5µ˰
뿪㽭ͬʱγҲֿʼVCDˡϾڵгⲻɵأЭ̺˫ʱۣͬ۸ҲЭʱᾡһ
ٴλصʱѾٽʮµˣʡ˷ɻȥұ㱻ļǵֱʡнѵġŵȨǩµЩּҵĲҵûάƵЭ飬Ȼܻ֪żʲôģˡ
ȻõάƵĹɷݣܻЩģۿǴ°ֻһ˻۲ͨƸڽǵȷʽ˽ٶ˵۶˶ѵŵãһ¶û¶氡ЩԱɳԸɺȵĶҪɢˡŪ˳Էǻ̸ǿסȺӢ
Ÿոջص˶ܱ㲻ܲ˵Ĺץˣ㽭ʮλʦû㱻ټĴȫһߡ
ڳһűԹϵܰɰѸҸοඣٶԱǿǷ˾ţ֮İһ¸ĶɢˣΪ˰ģҿǲ͸
ȻûмŵˣƬ˲١ҲǾ绰֮ͨ䲢İʱʱŻûûСĸЩЦ
ҵϸ磬԰ɣҿⶼһȦˣĶ͹ȰЦĸܿЦΧǱƬϿֶˣ
ŵĴȤߺߵķС㽭þƺź֪ʹడЩԱ̸Ĳ˶ģ֣
˵ȤŲЦ˵ĻȤУӻʻλʡнάѵġ


İʮ ѵ
ѵһľ߰ʮĴ¥ȶǺƷ̫һģƶǽĸԺﵫڰʮʱ¥ƶǽĳׯϡ
Ʊ֪⴦ѵԭݶǲɻЦŵﱾʡǵһʡģа˽ҼүӾˡƽʱдһЩڿǾ͸ѵˡ
ܵĻŲ˵ͷ˵ʡôƱ˵Ĺȥˡ˳ߵЩ㽭ĽʦҲͷԵ˴͸ǽ⴦ѵĵá
߹ñһ伫ãõʽҲƾõʽĴӺ͸߸̨߽߽ȥʱѾѹѹˡǽĹƣ
㽭Щ۾ӢǺƣʱⳡ滣һ㵣ҲǾþ۾Ӣ漴ѧŵ΢ЦſȺϯ̨
ϯ̨Ǳ㰴ϯֱַ̨ˡܱϾϸģͿǵ㽭ֵȫõǷ֡
ܱ㻺̨м˷̨ºѹѹȺ˷ܵĵλҵӭ㽭ʮλʦҹƣ
ʱ̨һƬɫĿ̨ϣ㽭ǾʹȽ͸߼̨µĲ˾ǳ㽭ʦѵűڽǶģ˼Ҷܲ𣿣
ҵҽܣЦóλãЩ۽ʦǾ˶յѵȻҲĶͨЦߵ˷ǰ
ҽѾԣʮ꣬ʨɽµ㽭һ̨һŽ˿۾װĸӣֻȴ׼ͨĵ1988ұҵ㽭ĴѧʱкܶҵƸҽȥеĿнԪҾܾˡ
򰡣1994ûܹͥģο˼88õн򣡵˼ҶнȻܾˣǺεȵ̨µ˰˼Լܲܶסջ󣿣ǾɥȻûаֵܹסԪջ
Ϊʲôܾԭܼ򵥣Ϊ֪һݹҵнˮôҵнˮʮҵнˮܿܽһˣ˺ܶ࣬˺ܾáڼ˼ŮѵļȻҵһҶʮһ꣡
̨µǫ̈̄ϵѾǿݽǺ֪λܾн˽Ĺ£ֳһƬܶѾԵĻȥˡ
ҳ־ļҵʱҾԼܣҾһȽȽҵżγҾһᳬԽҾ㽭һγϣ
ʵǲпģûо顢Ҳṵͨ˽Ʒҵĺʧܣйһʱҵ㵰Ҳ˵һǮû׬װ׸˺ü£
ѾԵĻ̨µǲһƬȻнΪԼܴһƬؽȴĴڣǵϣǻΪλѾܹأȴô˵
һʱ䣬ܶСŵСţһûɣǲʦôое㲻װ
ŰЦֶǷǧǸʦʹʱ˸ûʶֶΰɻҲģЦСܵ´磬żȥϷںͷأ
ʱ̨ϵѾԶ˶٣ųʱҲҲԥˡԼнĹѵΪԼ¶ûʹ𣿣ҲָңǾҲҵǾҳ룡֮䳳˺ܶܣҵŮҲ뿪ң
ʱЦˣѾȻǾͨݽʽ۵˲ţЩת۵㶼ץķǳ֮ãƾҪԼôɱһѪ·ɹˡ
̨µȻѾѾԵסˣע⵽Щ˻ŭĿԲ˫ȭƺͬеĿ̨ϵѾԡ
ҲģҾñҲұȱ˲ΪʲôͻʧܣΪʲôǲҵۣڿ˼Щ⡣˵ѾԶ˶ٽŵȻҷ㽭ĴѧҵļӣĵԱôȥԼۣҿγĴǣװ׵д˽ԼĲƷγϻʱרܵŷȥһѧϰϻ
˵ţѾԽ˷̨ϻű߱ŵ֪Ҫ˽ԼĲƷҪ˽ͻҪվڿͻĽǶ˼⡭ھһҵҵõ˵һһ򣡡
̨µһƬȻ׷׼Ĺ鼤ƺӮһҵ˲ѾԶԼ
Ҳ㣬ҲϵŬϣܴԼļ¼ôŬҵңʹҺҵȱˣҵʲôΪʲôҵҵôŬȥߵͬǶҳԽˣеַҶҶѧˣȻɫ
ǣεֻòϵĴ۷ѵϵĳʵԼ1990˵дﵽǧҵʦҪγ̣ڼ˵ķȻҵ뿪㽭ǰѧϰǴһеĻڲ͹ϴάҵ
ѾԵĻٴγĬˣʱûע⵽ǵѾȫıѾԿסˣѾľ崣Ƕе֪ᷢʲô
ʱûҡǶҷˣò㽭˳ɼȴȫķȥѧʲôеѡͬºͼ˶ң֧ҡ֪ԼҪʲôҪǸõʽҪǸߵҵҪǸõĳɼҸԼҪõģҪǿģΪȥˢӣȥϴͰҲϧ
ѾԵĻȫȫ鼤ƺȥܿܶĲѾԶǣܶѾԵĻĶ鼤ֻ侲ĵ˵ͷѾԹȻЩ£Լıһһģ
࣬еĻ1993ѧϰλʦпγ̣ҵļָ³ɹҵĵһһԪۣ
ѾԵĻȫڶʱȫվ鼤ƴĹƣе˻۷Ứ
һһص㽭ٴδӵײҵҵżγµĳʵҵ·زۡҷĻԻҴ´ӵײ𣡽£ҵҵֱӴڵķеҵﵽǧ򣡡
ѾԵĻһڣʱȫ׶ϯ̨󷽵̲ܶס鼤ޱȣſβ̾ѾԲγƼݱ¶˵ð


İʮ ׼
Ȼ㣡֪ԼĸãҴҵķеͬһŬһǷеҵΪ㽭ʵҵ۹ھǵҵǣʮڸԪ
鼤ιƹĵĸӵˣ̲ܶסվƴĸѾԹƣΣҲֻεվװһ˷ܵģһơ
1994УǷеҵʮڸԪҵĸҵҲﵽڸԪֱӷֺõĽʹﵽǧ򣡡˵ѾƺЩĲ˲۽ǻĵʱеѺͷڿҵĳɼ˵ˣеͬѧѣҵѾȴˣĿǰߵĲһʮԪһһٰʮԪҵĸѾǵʮҲ˵Ǹʮŵֵһ룡
˻ѾԵĻһǧ򰡣ڵԪ˼һǧ򰡣ʲôһʱ䱻ҵðǣв˺ݺݵһԼǲΣʱѾ׵Ѿܹ׬ôǮˣɻԼǲļѾԵˣ
׼ż㽭һʱҵϰγҵңңڵһгһڵĿȥۣѾ鼤̨£ǺˣҺǳʵҵµ۾Ӣˣ
VCDĿ˲֪ĿǸڷʵչ˹ʺ䶯ĿάƵƶȴû̽ĿͶ෴ԸհԶĿһеĲƷԴȺӢе֮صרѵ֮ص񣡡
ڵгȫµսţƬгǵģάƵģ
ٴһƬŲ̾һǸݽʦĸԭ嵭Ⱥһǹҩһ˭ź磡
ǣֻҪŬѧϰֻҪԼֻҪųѣֻҪʱúõǵĵʦѧϰҲܺһƼǧ򣡡
ϵʱ𣡲˿ѾԺ޲ðͳװԼԴҧгݵĿģƺ޲̾ɱȥƿǰڵг׬һʣҲǧ
ʱҲعˣЦſŲסĴָһıӲҪðģܶˣݱѾǳˣܽһǸ˲ã
ѾԷź˷һԼʮ°ͺվ˳˷ǰĵǺǡҺãҽйҲ㽭ˡûѾôߵѧҽѧҵˡ
ȴֺѾԲһ渵һӳȵĸ˷ܶʷͨԱ۾Ӽҵڵĳɼһһ̤ʵأȻûѾԵôģȴ˸о̤ʵ
渵ȻټȴϸšʱĻ˵ͷֻǻȻԴ̨µҲ֪ʲôʱʼóԼСϸĵļ¼˹˵ĻһЩۼɶǼ¼ڰ
һʱû˸ղŵĿ˶˵ʱ򣬲˻δźĿŹ뿪˷硣ŹݽģһλŮԽ㡣͹ͬҲѾԲһ渵ļԼƴ
ɷ˲УӻѧԭһͥصϷåڰֵľԼԭϴˣʼ˶иģԼĲ١˵١ʵԭӮͻϿɣճΪ۹ھ
ĹٴڳһͬˮҲΪĳɹȲʣһƬˮ뿪˷硣
ʮˣʮͬĳɹЩάƵԱ΢Цᣬżȹ⼸졣֮ǱڸԵʦĴ˼Ѫѧϰҹսϰˡɱ书ҧгݵҪάVCDĿϿһ޴ĵ⣡
⸱οĿɿڴû뵽Щ۾ӢȻǿĺѵѾŨķѧϰܾԼƺص˵ָ߿ʱȺѧƴΣľư
ʱҲûţܵ㽭γϵ˵ĽܴӸӰ˾ӰVCDȨ͸VCDȨЩĸʼVCDȻõӰ˾ṩĺӡˢķ档
ɵ־ǣЩӰ͸ĸŷ˹ܾ֡Źųͼ鳤䭵ͷ硢յ˲ʱı߹ģ˲ΪѼȫôɾͨˡ
ʱٴļǵҵţû취ɽṩԭͻµЩּҵĹѾ˽ʮ̨ˣⶼûʼأŶʱһԴϽ˾ǡСǵȵص۵㡣е۹⣬Щ۵װ޶ܲ۵ϵӰ޵ҲѾﱸˡ
ŸϽƶӰ޵һӰһǮѺҪհʮԪ˻Ӱû𻵵ʱ˻Ѻ
ԤĿҲǻԱĿԤٿΪԱѺߵƬҲ͵һǮԱҪԼϵʽͼͥסַƬӵʱϵԤ𻹿Եֿ
Ż˴ɱ۲Ӿ磡ֱӿ̳ɹ̵۲Ӿ磬γϵ˵İںTVB̸к˳ЩVCDİȨ
Ϊ˵̫֪۲ӾڵǵˣʲôԪס桷Ʒɺ衷ʱģСӢ۴ѩɽɺ˲ֱǿͿ˵ǮĴ˴ɱô
ңǵ˺ҲвĩڼͱһѵĵӾӡűޱȣԼ޵ϡﻩ˵ˣϱŵŮѾͲʱſЩļޣ簮֮ĹѪ磡ĸо
Թͷܲҧгݵİһʹϣ³̣ƬԴԱѵԼ򵥶ˣЩҪ̫ļҪ˹ʵˡʱ뵽һ⣡ͷܵһ˶ʱǰһĴָСתĿ죡
漴˿ʼϵʿŵյڵ֪ŵҲ׷׸пСӵԴⶼܱ뵽ĺϺϵ֪ŵԺ󶼷׷˴Ĵָ


İʮ æµ
ֱƸصЩҪ֪1994ʱ򾯲ǸΣҵ׼ĺ˶ʱȫʲô֮ĺҲԳʱ
Ӱ޵겻ǸҪѵϸڵְҵܶණ¾ͻˡҾǱˣҪʲôСȻй˼ġǼݣСå֮Ҳ£С͵͵ʲô
оͱ˺ܶʧõعأ˶ĺôôܲοﱾҪֵġ
ǣ缰յĲ¾ǡСǼȵصľƸ̱չˣ˺ôصĹӿʼĮĵڻγһɫ
ǳҵƸڶѵҲᡣ֮ĵװ޵ҲѾȫ㶨ǺҵVCD۴ҵĿɿڴпʼˣ
ʱˣ˸УûȥӸڸʡݵĵ̨ؽ棡ڲӾ֮ǰǡάVCDļͥӰԺűĵӰܣϵڸʡ̨ظǾ䡰άƼţʢҵڴСѧᱳˣ
ʱģʡе̨岥VCDڷʵչϵӢˣŪ˶޲һ̨ãǡͥӰԺűĵӰܣ
11գԪ֮ʱάƵֱӪȫͬʱʢҵΪ̨쵼İʾɳ˲ɷԱȥɷãȫ͵ĺȻ˽ͻȻðҵ
ҵƸõǸľ۵ڷʵչ䶯VCD޵ƬķʽԲɷõʽһ飡͵άƶʱȫǿҵĵһ죬ѹʮ̨VCD۳һǧֵ̨ܵЦüۣ
ٴ׺ݵĳϵĳʵ㣬Щ޵γһǱʵ˲ѵԱЩһԱѾγ˵ص۾۾ְΣ
ʱ䵽19942µʱһάȫ۶ȻˣɼĿɿڴŲһ°漴Ӱ޵ıΣ޵뾹ȻӰֱۣɱ˽ڵĳ̶ȣ
ǽӵ˲ҪӵƬı棬رǵӷǳ𱬣ڵȴޣܶ޺Ҫֱһ׻ؼԼ
ŶԴ׼ԭÿӰ޵ﲻʮűụ̀ƳȵĵӾ͵Ӱ򱻷˶ʮףʱЩͳƳĴƬƬٴ˶ʮף
ʱŲûбЩʤͷԡ侲ʼץؿΪϧýͣϵDVDзżԱרѲκһ覴öŹ
̫֪ЩҵȱˣһһܶĹͻȻȻķ̵ļءºƷһٽǻץʱѾˣžصǵĸޣǵDVDзҲҪץأ
ŵ£άƵĹҷɣأ˼߲ݵڹţǵĹʺͽҲڡ䡱ǣVCDĻ۲ǰ˵ּ۾Ҫˣ
һЩۺ첻ѵļǴٴξ¢ȨĴʱȻķ˼ҾȻѾȨ㽭γˣγϸݣֱӲίάԼĳ־ֱڶǵۣ
˼ǿǿ̶֣ϷˣǵƺάȫƮУ1995걬ž
ûһڶˣʮص˶һ˴꣬һݷĽ塣ĽȡЦбץʡǡ
ȻĺЦֱɾǣھǹģźϺˣЩ㽭˺άƽİţݷ˷ϰֺλڹæ˵ļųͼ鳤䭡
ģͣķɵϵݼλϵнܲıһֺӵ˶Ƶĵ绰궼ûؼңŵ±㽭ˮʵҵ
绰㽭ҪһţرγϣVCDҵʵڶǵǺ׬һʣģʽԱǱˣ۳ɼȻ֮ϣﵽ˶ʮڸԪ֮࣡
Ҫϰص¹аֱӴʮڸԪۼ¼׬ôǮȻϰΪͣǴ̸̸Ŀĺ
ϾڵصΡӡԴǿˣŲ̰ĿЩγϾŵɺ飬սԴϣӶڵг
пǷɻ˶һ˺ͼһкϺ׼ٴ˿зˣֱ㽭
ʱ򣬸ӿҵšĸʱǱ컢ڲˣͷıԷүķɲó԰˼Ǳأ㽭æ㶨ȦͰɣæVCDпմССĶͷӰ
ȴܲǿĸӱ㱻үԷﻰĴǲǶԼʲôǲԼʲôġ컢ȫǳһͨĴˣԼɹʲôƨ¶׳죡
Ҳţ컢ӵľսֻŸӲϵĴţ֪Ķȥ˰ڶ껢ү಻ԣȻ֪Ż˵Ӳȥʵûа취˲˹
ø⸱ģŲȻʧЦεֻú͸ȥһľսĻү˳ŸԼûʱ̫ࡣ˱Ʊһ·ɱʡǣݷһ껺ֱ㽭
ڷɻϣʱϢһˡع꣬ᵽ˺Щǵʹ࣬˯ʱû˯ɻʱడ⾹Ȼϰ˯ɻĸоһϷɻûֱ˯ˡ
⸱ƣģ˿˿ۣЩԹźܳһʱ䶼ûԼһȦ֪жôæµ㲵ɫԼôﵽô౼
ɻǽ̱ǰһֻ̨ɫϢĿͣȵķɻϣ̱ӭֱӿ˻
⸱θ˴⣬һһŮʲôͷҪ֪һ˵ûпܻʻģǰȫҲƶ⡣񳵾ôܲ˵Ľˣˣͬɻ˲죡Դźݡ
˹ؿںľһ֣Ϊӭ뿪ĲȻһֱ


İʮ ˮʵ¶̬
ӭŵʮҵĺˣвЩ£סŵ½ǣű˯κĵôһס½Ƕʱһ㣬Ц˵ͷʾú¡
漴ӭԼ¬˧¬磬ôộȻֱ˰ֱʲôʱģô֪
¬˧ɨ漴Цǹ˾¹ģΪ㶼֪ˡܷԸרģµ·ֱֱӵܲ
¬˧ɨ㲻ٿŲ˵ͷ¬˧ȫӰȫģĳ¬˧ȷ˰ȫȻûٿһ޹Ϊ壡֪¬˧ȻܿҲ࿴һ۽һɨݳȾ壡
һ·ݵʱʶһ˹ˣȻǸ˰˼ֱǵĻ䡣¬˧԰Цŵ˵㽭ľҲȲǵװϾǿֱʱϵκһڵаȻǵֱĻװѾȫˣƾݻҲġ
˺˵ͷǼֱװʮҡҲ˵ˮʿϵİ˼ֱһͶͰʮֱӵִ·ؽаȷ㽭ġ
Ȼ㽭ҲֱֶӣֻӵġֱҲ߼ܣͺˮЩֱӱսõֱûȡҪǣˮȺսɱֱĲǱ㽭ˡ
С磬߰ɣܻγܲأ¬˧ЦŶ˸ƣ֣ǰʱǽԼļгȻûǾյ˼Ϣ˵ǽάµVCD޵ϰࡣн˰٣ʲôļһҲһǧأ˼һ籣ϱ
㽭ĴмҪ֪ΪΪεľԼˡܶʱǸûʱ;ȥչ˵Լļŵݶֱǵļ˱ϣܲϲм
ԣȻʱŶûںˮ¶浫ںˮڵȴֱǺˮԱλС硱Ĵм
¬˧ĻЦЦ¬磬ˣֱֱǰĲɵڴֽʵõķ񡣵ʵҹάһ·ϴŶűֱҡڣһδֱɫ԰ץסŵֱۡ
űǾ޴ץֻۣεֱʾοֱ̫ˣ˵õ㽭ľɫʵŵֱľɫǷһЩ
ֱ˺һڵλĺˮʻؽźͷת·ɻʱѾЦǺǵˣźһζЦЦ
Сţôס24ֱɣһǧԪŸ㶨İ
ô˵͵ͫһʧ壡˵Ǯ㶨ģ
ƿŷӦô󲻽Щ飬ǻȥ˺ˮ⼸̩밡Ȼ˵˶ֵϾǮ̫ҲЩ顣ٺٵЦŵǧԪ
Զʱס24ֱ֪ġղ˯ûע⣬һˡǴġ¹սʱ˿վס24Aס25ʵAH1Jװֱ
սУ118սֱĿս56ֱ֮Ŀս10˵Mi24ʵAH1J֮ĿսֱֵĽס24106սʤ˲ʵF4֡ʽս
ʱһס24Ĺʼ۸550ԪԼҵĶ徹ȻԼǧԪ͸㶨˰˼ס24ôһܲ250ԪĲˣ
壬ǴĶģСӿɿ𣿣ж˶ЦŶƵƼûΪֱ˵ʲô˿ʣϽ
ȻŵùС˾ͳפ㽭Ƕ˹һЩɶŸ㶨ģʱһôܰ˶˵ʵֵˣ
ԣתͷվһֱû˵תͷԼЦŵ˵ͷ¬˧ȥֱھҪİһܣһùġ˼ܿװģȻΪ˽㽭жװЩװҪʱװȥʹá
⻰ŲһѣΣ벻Լûˮ¶ѣȺһװֱˣ¿˼24ǶаֱӹܶһˣűԼҶʵǱ߿û˵𣿣˵ɲô׵ľǰŪɣ
ߣͬΣĺһǸĩܶһƬĳţҪǸ߱ҪӢڻ춼ûʱˣ
ԼҶô˵λĿ࿴㽭¾ȻӢʱˣſԼĿ⣬ƺٺֱЦҲǶģγ͹ӢҵġǺ˵ôϾ㽭ˣʲôԺӢ̳Ҳ첻ȥˡ
վߵֵЦЦǻס26ֱϾǿֱǿһʮսѱս
ĻŲཡ˿ڿˮһ㽭ƢͶ˰ס26ǿֱҲǺųֱߴʮ֣ں봨ʱҾͳõס26Ԯ˵ЧļѡڻûͱĹֱ¡˺зʮֱֵھԮ䡣
Ӽһİס26ҶûװģǾȻŸˮװϣһʱŶһΪ
ʱƼһԵģȻЦγأȹȥ˵
ֻõ˵ͷһֱʻֱ·ϣĵĸŵСţʵµĲֹ˼ס24׼ȷ˵µʮ˼ס24
⻰͵̧ͷĶסúŻǲвӵβ
ŵĻĬȻ˰˵ͷ֪סţ䵽ʱ˼Լ˻ھ˵ס
ǵҪס24һֱûлᡣˣǸҲ¡ֱ¶ǰγǽλҮǲҵ˻ᡣŻĵ֪ǹҵֱչĲ˳ǷĺҲܴӺϸװһó棬ǲúˮͨҮֱʮѾͻعоˡ˼ɹҵ䵽ˮʵԱǼʻ


İʮ նʢ
Ļ󣬳Ĭáһ֪һˮһЩҲĽףû뵽һ쾹Ȼ֮죡ңһжеġ
Ĭ֨ҲҶ˵ʲôǳ˵ĳĬлʻ˺ˮʵӪˮʵӪؾǵֱԶʮӵĳ̰ˡ
ںˮӪ³ʱγѾſЦǺǵĵȺŵĵˣ³γϱЦӭȥСţӭӭҿǶ
ҲѸٵĵЦ˳ӵγǰĵôͷӭӣСӻְ֣̿̿
γϿŵģһЦӦõģӦõģСһͷһӾ˶ʮڣνҵͲͯӰôܲӭһҵͲͯأ
γϵĻֵЦЦ˳ᢣôߵӪҵҳǸƷṩ̵Ľɫˡ
һʼVCDžȡּҵĽѵûȴģ̿۶Ǵڸʡ̨ƵĴάƵĹ棬ҲˣֱӾVCDĲţȻִƬƬݺݵĴάƵӺͱ־
ڳɱ棬Ҳɽ½۸ѹɾγɵVCDɱֻһǧٶʮԪѹν۵VCD۸ȫŶǧ˰ٰʮԪȻǲ۵ġиԱ5Ҳ144Ԫܼ3Ҳ864ëʹﵽ1359.6Ԫ
ٳԱĹʺܼĹʡ⡢ˮʲôģֱһǧԪǺεȿְֲVCD̸ǿɲǳɱȥȨչĳɱǼëǮѣ
ۼ۸ȴԴﵽʮԪʹÿŵһǮ޵򲿹Ӱڡ㽭ȵصĵӾ綼ЩVCDеVCDλٶһ׵Ӿڼﱧſ


㣬һƬӾ83桶Ӣ۴˵һ֣Ӣ۴֮Ѫʮżڶ֣Ӣ۴֮аʮʮżʮż֣Ӣ۴֮ɽ۽ʮʮżʮż£ʮżˣ


һһŵӣǾʮŰҲ˵Ƭǵûһһʮ˿Ǯ޵ⲿƬͱ϶ΪƬģԤ˶ʮסһʮȫˣһЩⲻһ˸ɴµڶȿšⲻһ˾ֱ˵
ôô͵һƬǵ޵˶ǧʮԪҪЩӾ͵ӰˡܽVCD̵ĿȻֱ۵VCDΪ׬Ǯ
γǱŸ׬Ǯ»ŰټĳΪˣʱγ϶VCDĶǧŰٸԪһ̨ںڵͬжҲ˫һľǵгֱʡǳųһϰ
γѾƴĴVCDĹ棬ѧŸVCD޵꣬㽭ǵڵǸ߹ǡǵĹVCDҲ˳Ӻγڶǵ۵ġ
Эγÿ̨һǧԪǵVCDŵVCDٴÿ̨׬180Ԫγʮ̨ž׬ǧ򣡼֮ÿ̨VCD5ëôһ׬ǧ۱֮࣡ųһĿǱ㽫γϽеĸԪԼһõʮԪ
ǰһӣһµʱŵﵽ˽ڣһ°ϢάŵĿºһӳ˰ڵVCDгЩӾͷǻûзӦ˴󵰸⣡
Ǻεȿֲһ֣ùڵνӷǳγҲ׬˽ʮڵ󣬲һµʱʮڵȻγϽΪԼСĴߴ£Ū㽭Ȼӭʾ¡ء
˿һЯһͬ˺ˮܲĻҡںˮҪҵϵܲ￪չģõҵΪ˾;ۼ㣬ƽʱдһЩͨҵõġֻγЩͻŵԵˮλ̸ܲҵ
ȴ֪ˮʵܲѾΪ˺Ƿ㽭ı׼ˡΪֻ㽭ĶʸˮܲУһҵҲ̸ˡ
ǣһʱ뷽跨Ҫһ̽ˮʵܲ˼źϷǹأֶصϵʮףһʱҲֻĴҹϵҪĺˮ̧ܲۡ
Ǻˮܲȴôýģװʩع⣬ҪֻйϵеĻŵԽˮ֮ܲС
ңںˮֶص󰸺֣ͨͮγϵĹϵ˸Ĵ󲿷ֵƤԼŵʲôסլֱˮܲİԱҲﵽǧ֮࣡
񣬺ˮ㽭׹ĸ֮ͣе˽˽ޱȵȷʵǿĹ˾ε乫˾˿ڶϣʲôǡ޿ɷ桱⸱ʾʵ㽭ֺޣεǶִ򲻹˼ң˼ʦŵӭսأӶûýˮʵĵϸ
ҲʮĲ⣬ͨγϵϵ㽭ĴýҵһЩݻýȻȻϢˡȻˣ㽭һЩС߻ϲ׵ںˮϣھһЩмֵš
ⲻ㽶ܿĹ۾Ͷ׵ںˮΧһŸ߱ҪһЩˮڲмֵĻ档ԭѾˮչ˵ûвǨ裬۾»ԪͨԭķΪľҪһٶˮһϡ۾źˮڲ죬ȴķγӭһͲӣ߸һȻŮԣ
۾¾һγϿ㽭ĴȻſӭһͲӣ˵ݷͬСɣҿˮʵλ̬ܵƺΪ˵׼ǺˮʵĻϰ壡۾¸Ͻŵ꣡꣡˼ӵƬͬȻŮҲ
ȴ֪׼ǵʱƺĿԶ񷿡漴һ¬˧˸ɫ¬˧ĵ˵ͷ˳ȥ
ܿ죡ˮڲԱͽӵ֪ͨʮȫװӳĬĽӽ񷿡۾¹Ӷ̽ļҲӰƲֱӻһ˿ҲûзǼ˵ĵأָж¬˧ЩɻЩ˿ƺͨհûкڰ׺ݾ裬ûְҵı뺷
漴¬˧ЦˣļСĹνţʱѵһЩһˣ漴¬˧ԸһʮλսѴ˸ɫ˻ЦЦȻĻص˺ˮûһ¼һ˸ʵĽǶһ¬˧һ˷ŸӽլĴźһײŴ䣡һֱӽҿ
¬˧漴ǹ˽ȥ˷ܵ۾һ죡漴ĺëȻէ𣡵ûüӦ㡰ž꣡һ߰˸׳ĺİ˵ϣ
ˮʣʲôˣݣɱۣ


İʮһ 㽭ж
۾»ûعǰͳĸڶǹڣʱ۾µĽŶˣǿﾹδ𡫡ʪ¸ɺ
ǼߣǼߣǽٷˣҪǹҪǹ۾±ѹڵϲϵĸɺţһ͵ˮֶصµʮ鲻ʬף֪־ˣûʲôвġ
ó֤ݵ֤ݣ㽫ᱻֵĽٷԻк㽭¬˧ĵ۾¬˧Ļʱˣ֪ɱ˲գۣһ֪ɱ˲գ۰Ҫ˰
ǽиҵ֤۾²ҵϽºЩ㱻һǹɵ㽭ҲжԿжӵĵֱӶǹҪеͷһذ۾²ԼҪŰⲻ𣿣
ʱкˮİԱ۾µİóļ֤˿¬˧˵ͷ֤ݸ¬˧¬˧ùһ漴ЦЦת۾Ȼĵ¿ѾǺˮĵڻҵͼ̽ҺˮʵҵܣǽὫ㽻㽭ͨʦ㡣ʦĴƱɣ
˵ţ¬˧ϵĽɻ۾µʱܸ㣬ҽὫ㽭Ϊ̽ҵ֤ܵݡ
¬˧Ļ۾־һжΪҵôɾˣᱻ̲˵ҽҲ޷ٴδ¹ݸĹ۾±ϾǾþ˵Ϲˣڵ֪Լᱻ㽭ԼѾûΣʼʽĺ
ңҵңȻȸǷǷнҸŹвŴҵԱǷͥϼɣ
۾µĻ¬˧ٺٵЦˣȻߵڰףǷǵһȺˣȺ˾Բʺһޱȵճ֣
ô˵ǵߵڰඣ¥»ץͬ䷿Ѿ˵ģֻûüؽԭҲǿҵģԸܸڹһ¡Ҫͥα֤ݣʱеĻء
¬˧Ŀ۾»ĵ۾´˿ȴЦһȷ¬˧˲ɱԼԼԲ˿ܻռЩˣ
Ҳ¸㣡Щ˵ȷҵˣץסֵȷ㽭Ĺ治תģǷԻҧԼûиԿףҲ϶ͷ˵ǷǷнѺץҵѡ͵ǵҵܣЩƬģʱһҲûУǺҵĹ˾ҪϺü꣡ʱ쵽ǹ˾ſ֣ôʱҳˣ׬Ǯǻõʱ棡ҲǾͱ
¬˧ԶλһֱսʾһɫսѻĽӰߵսն۾¡¬˧Ц۾µô˵㶨ǻԿඣԲô޼ɵ㣬Բô޹˼ɵݣ
˵ţ¬˧˻˰۾ϡ۾´ڵĴŴݺݵĵôҾǣҾǵߵڰף㽭ļҶʶʱ򿴿վ˭ߣ
˵ţ۾»ٺٵЦŵ㽭˶Ǽ񣡾ϲԣʱǴ˾žǸԣֻҪǴ˾ҿɾͺˣǵʱͣҿɻͣأҽϰ壬ҪҪҼȥҪôܼ򵥣ǻ⳥ľʧѣ¶Ҿˣ
¬˧۾͵ˮǰαץȵߵڰȻթԼﲻ̾㽭ĹйȻ޳㽭ȻҲǰ䷢֤Ľ
˼ǲҪߵڰ׺Ǵ˾𣿣¬˧һζ۾»ʵ
͡۾ںЦһؿۿ¬˧ΪǽЦģ㣡Ҫôøƽ£ҪôҾֱӺ浽ףЩߵ㣡ǳ׸Щ˰ԵһЩ˺治𣡡
ʱ¥˾㽭ڸϵ˺ˮһӵľԱźˮ˵˭ģ
¬˧תЩ㽭˻ĵұģ˷Ƿ˽زͼȡ˾ҵܣǽץ󱨾
¬˧Ļ۾¾еsieҪظ棡ҪظǷǷнңŹңץвҳͼȡǵνҵܣ
˵Ļľһʱ侹Ȼͷԣ۾зǷֻǺˮͼнǾֻõ鷳λͬǵֽе顣
¬˧ѿЦЦλ컺ĵҿǹȥҪȴ绰ҵ˾֮ʦ̸ģڼҵʦ֮ǰʲôҲ˵
¬˧þ㽭̣Ȼ֪ʱô۾±Ϊ¬˧㽭һţڼιŲסˣ۾һģǾĸһأ˻ǮЩͬд⹫˾Ҳţ
۾¸ҲsieҲҪ绰ҵʦλԱһۣεʼ磬˸Ȼվһȥˡ
¬˧ѵ绰ƣ˵һ绰ͷЦһ£벻вģ㽭ܶӶҪ֣ƨоȻթҲôҵģƷԸ¬˧Լ˼ȥȻ֪ͨŷ״źˮʵʦŶȫǰ㽭ܾ
թ۾򲻽Ǵ˵绰ԼʦԼıһѵͬУǵǽͨµʱļ߱ӵȻ˺ˮʺ;ֱӳ嵽˾ϵĴҪɷã
˵ǷнвȳԼͼȡˮʵҵ𣿣Щߺеߵڰ׵ı£һǱƫġ
۾ĺû᣿ϽżǴ󺰣ǣˮʾһȺͽǾµĴȦ֯ǷǷץңҰѾнŹңҳԼҪȡǵҵܣҲǾҵƬ˵֤ҪңǶǼߣǶ֪Ҫԣϣܹ﷢鱨ȥþһ
¬˧Ŀ۾ǵߵڰ׵ķŻЦˡԽ߾͵Խأ˵ɣ˵ԽԽãȻʱˮô˼ǼأǼ飬Ⱥйƻȥɣ
ģΪߵ֪ǰʵȥġλ۾ЩĹĿһٺٵЦ
ʱҲȺ¬˧۾˾һ·ž뿪⴦ˮʵ˽ء뿪󣬼ȻҾϾˮɱ˶Ⱑû˾ıǸҺͺˮ£Ҳ뿪ˡ
ˮܲƽЦŽлγ˵һ飬ŶʱЦˣȺУûдǵġû뵽ǾȻſˣѵǻΪԼǣڵ֪¬˧ƵĻ㱨Цˡ漴˼һֺγϹͨһ£żӶЦƺʲôȤ齫Ҫһ㡣


İʮ γϵ
㽭ѯ¼۾ڡ㽶ܿڴ󿪼߻ᣡѿ·ϵĿźˮʵıУ۾°ǿ·¶ǸСӵʱʵټ߶ڰЦǻЦ۾ֱϼЩνġۼȥ׫д
¬˧ڴӾ㱻Χ¬˧Ͼþ㽭ַ粨ǴԼĺī˾䡰޿ɷ桱˺ˮʵ뿪ֳ
ڶ죬㽭ֽͷйںˮʺ۾µıʲôǷнصĺˮſ񣿣ֻǡкαˮʾнȳȡҵܡȵȲһ㣬Щֽ˿Цһ¡ԽԽ棡
ʱ㽭ܶڷЩĨںˮʵıֽϴЦʱǳ˲ٺˮĿˣֶص¼ÿοˮǾԼһͷð۵ķΪˬĪκΡ
㽭ıֽڶôܲЦҲе㽭ֽĨźˮʣλʦӶµıֽԿ͹۵ĻǷթϾˮǸţӵ˵ĲʵαҪнһͨȴֲļߣ
ңǵҪѹ۾Ҳ׾ٵĺαҪǽӶıֽҲӮһ֧֣ҽӶ㽭ӵżõһʱЩֽȻҹ
Щֽǽ˺ˮʵϣΪΪֹ鷢˺ü˺ˮȴһֱûκεĽͣҲûٿʲôᡣЩֽļǸоˮûеӱܿһԼ˸о
ô룬ˮһֱûлӦǵĹʹӵˡʱĺˮȷʵûʱǣֹȴҵˮפ£ѾǺˮµĵƤԼֱӴ˭֪߳ŭĺˮ᲻ֱӿǹɱ
ˮĲ㽭ǸߵȻҲЩȴ磺ܴ鱦˼֣ͮǿǶ㽭˭ĵȥ£ʦ涼㣡˵׼ʱ򻹵÷⿯ʲôģǰ
㽭Ⱥ鼤ʵʺˮʸƤëͨǲ෹һ£û˻ɵȥҺˮ鷳˼ǹģҽӶ˵ǱץĿǹжӣû˻ɵȥͷ
ЩȻڱֽϽ񾭵ֱȥҺˮ鷳ǿʮ׵أ˭ȥ
һƬУŴμγϾٰľƻᡣγϵ̫СҪǱЩ߸Ƽ˵׼ʲôҪ֪һ²֪㽭Ҫжٱܿõù
˼ҵĺ̨Ȼڴ½ⶼ95ˣ97˵ʱ˼ҵһЩ硢ܿóԲ˶߰γϱ˳һμٰľƻᡣ
㽭γඥٰƻʮ顣ʱΪдһЩԶѣʱԼϵĻ顣ֻǸܵѰϵĻᣬ֮־ƻ㽭ĳ̬
ϴŹγϾҪΪžƻġִеԲˣκˮѾ˹˼ҸԼʮĴٲʾһ¾˵ȥˡ
γϽƻᰲλ㽭լĴ壬ŵʯĴ13ŲЩ֣ﲢγϵסլȴ֪ΪʲôὫƻᰲ
˼ҰܲþܾǱưŵĺˮʵԱıʯĴ13šոյű㱻լסˣҵһռԼ2000ƽסԼ800ƽ׵ʽݣ滹Ӿءͣʩ
һʼʱûע⣬ʱȻⲻ20094.8ڸԪ۸ǹ⹺룬ʱһ䶯ܽפʯġݡȫ壬˵Ǯ򲻵סڴ˵İγ϶ԣڸפʯĴڵʿ
ȻŲ֪ε˭϶ӦúγϹϵγϺȻٰƻЩ죬Щ˭˵׼أûбԱסΪִаҲǺˮʵˡ
ǻҪųʾǹءŲΪЦЦøľóγŵִĺˮԱǱǸЦЦöԽ֪ͨŵĵ
ûһγϱЦݵߵ˺լſڿŵ벻С㾹ȻԼ˾Աסˣϡ棡ϡ氡
γϵĴȤˮԱǿŵǸ⡣ȴЦŶγϵסҲǺˮʵԱ飬סҾͲˣ𣿣
ŵĻγЦŵ˵ͷȷЩԱΪԵʿԼϰ嶼סô˵ǶԹļȾְָⷬγϻϲְǲ˵ǻıԼͼ˵İȫ𣿣
Ҵȥʶһˣвأγûټ⣬ŵ߽լ
Žլʱ˼Ϥ㽭Ĵ֣ͮӢȴصžȻһں͹Ӣ̸ЦʲôγϼŵĲЦŽ͵
λѹʴյĴŮպţǸµˣҵάҲɴѧϵ֥ӸѧȽϷѧʷ͹˾ʿѧλΪִҵʦƸôʼзɹʡ
γϵĽܲ࣡ȻǸĸ̫ڽӼʮε㽭Ů
1984λᶭ¾ֳԱֱ20075¡1986굱ɰݺܰϺҵ񣬲1991̳л˵ҵ񡣿˵ڵұֻ಻٣Ҳ㽭Ĵ֮һ
Բ˵ͷ漴γϵĻˡ
֪Ҫר̹ġγЦŵ⻰죡ԼȻЩλ㽭⳶Ϲϵɣ˫֮䲢ûʲôѽԼǵһ˼ɣ
ʮĩʱպΪǵ˵ЩõĿ⵼˾Ǹ߲ʮַУ̫үڵط͸ӵıԵˡ޸ϵûлᡣ
һ㶣漴γϵ˵ʲôȻþǵĴ˻󣿣ʱǶ˵𣿣ôץһ˲Ű
Ǽ㽭˶зһЩɡڵؼǵĸ߲㶼ûйκ׷ΪʲôǶպ
꾩¼ԺպҲȻȥ»㽭糤ҶڽҪһڸԪ㽭ʮ꣬㽭Ργ˵ŲЦʱҲ˹Ķû뵽˾ǷǿҷӦ˺ү뵽ȥ͵Ǹλ׳涼ʧء
γϵĻŲȻԭ˰ѹСӾȻԼγбԼĸ߲ϵϣͨԼ޸;ǵĹϵɣϾҵĲҵǿȫ㽭97֮ڵջ㽭պŻ᲻ᱻ֪
ǲǱҲܲ˰ڵķչ̬ƣ輸ܱ޸;ǵĹϵôڵصЩҵǱˡ
뵽ˣŲɵĿγԼݺͱγǿ϶ܴĳرǹӢλүӵĹϵνͨ졣ҪԼıѣźɵĿԼγϲЦһ¡
ǺͰүӹϵܺãΪҲûչˡ֪㽭ǻһֱǺ۸ģŽͱЩӢʴˡγϸпĿŻĵΪͶһ飬ҡϡ֣ԸôŰûȥʵǺ;ǲ⿪ĽôûȥҲʱ⡣
γϳ¿ҵĻͣ½ŲĬȻá״Ҳͣ˺ܾú̾˿Ҳ֪Ȼͼλүү˵ϻǱϾСܶû취֤ʲôı֤ǰѻתȥ벻ɵĶ˵
ô˵γûʧ˵ĵ˵ͷ֣µŵֵСţ֪Ƕ㽭ھǵĸ߲ǰܲ˵ֻ鷳ˣܳ벻Һ͹ϡ֣Ƿһ飡
˵ţγЦŸŵȹһȥкһǾ͹㣡
˵ţγϱ㼲ߵ˹Ӣߺպŵļպһ漴γϱ㿪ĵЦˣһʲôʱʱγϻĿָһߵš
ŲЦû뵽γϾȻôʱоԼ½һŻعͷһȴȴ½ǡŲȻʧЦԼĴˣʱŲע⵽ŲʮµʿζĴ
ⲻֵЩ£Ͼֻǵһɺ㽭һŮӰˡű죬СæҲҴϵЩʵЩ¡رǵһݻĵطвȻ
һˣŲЦתͷס˰ɣȥЩһ°ɣ
ŹĵԼ㣬Ҫ󲢲ֻϣܾ˵˵ʺ򼸾ˡô˵һ
Ůܷ͹ҺһأʱһΪ٬źĶˡ


İʮ 㣡
٬üعͷֻվһӸۿĿɫװӣȻò㵫˸о͸һ
״㵽ŵȥһۡӼβüĵС㣬Ҳǻ㽭ҵҽи
ԲǲʶⱭƾˡüûкӶ˵ʲôתǣ뿪֪ǸȴȥһһߵҼʶȱƶѣôӰɣ
Ŷ˵žһֱĵ˸֣ĿǸŽĵ͵ŭŶݺݵĵ½У㽭ҰĵطҪҿŮһϣȻ߲㽭
߲㽭źȻЦ벻ԼŮϷ룡ǷԼϣѵ׳ûпԼγǣֽ𣿣
Сš֪Ȼǳô¶ˣһʱȻŵۿ켱Ҫ
㣬õһҡֱο漴ĿŸҺ֪ô߲㽭Ըסʲô֡ҵʰң
Ҹʱ䣬ûаʰˡôһῼǰʰˡŵ⻰Ц㽭ŵĴҵĹȫʶûмˡӦǴ½ʲô˵ݣˡ
ΪԼ˭ǸʲôǸ½аˣŪ㽭û˻ܣĿźߵʶ㣬ʱ˳˶֪ô£
ʱź͸Ѿγǵע⡣γϼź˳ŵСţʲô£ô˳ˣ
γϹ˲ҵ㽭ĸ֮䶼ϵġýγһǿγϹŸϽ𣿣ôѽֻȱƣȾ˾ȻҪŪң̫˰ɣ
ǸȻߵڰһʱȻ˺¼γϵҪҺȾƣСŲ˵ҪһҹҪС߲㽭ôܵߵڰأ
ǸĻͫһĵŮ˵ҪעⰡ˵ô˵˵ʱǻ˵ģ
⸱Σ⸵ƽʱĵγʲô飡ϽҪֻͣЦڵĿһ۸תͷγϵҸӲ¡һȥ죬Ǿ仰֤
˵꣬תͷŸָĵǾ仰ʱҸ㣡ʱŪңҾŪ㣡ʲôֶξʹҽűˡҵĵַԺãġ
˵ںµֱº͵Цŵ㣬£˵һңæһˡ
˵Ŷγϵ˵ͷγ˵ʲô㾶ֱ˳ȥγϿ⸱֪סŵˣֻεĿ߳˴13š⣬ˮİԱȻʶţɫȻ鲻Ҳûдк
Ҳɫ֪淢˲죡ʵҲ棬Ͼ㽭Ųٵ竹Ӹ磬ƫƫߵô޹ǳЩǷҲ֪˭ҵĹôۣſγǣŽȥİ˾ݲͬˣǻҪǲ𣿣
˰ѵȻҲ֪Щ鲻ʵľͲҪʣֻǴ˳Žӭȥһ̿ʯġ
ʱڴ13Ӣպŵ˼ŷȥΧ˹γʵôˣʲôΪʲôСˣղſɫÿ
γƺûϻƵĻһĿǸֱѸ亹ֱǿЦЦʵղλСòݰɣ
γҡҡͷγҡͷ˿ɵĵȻҲûʲôϵô⻰ɾͲ˵ˣǸұϾ㽭Ĵ壡Ҫ½йҲ˲ؾһǲͶǸҵ𣿣
øޱȵĻγЦˣЦͬ㺮䣡ϵĹӢøô˵Ҳ֣ͮ͸ҵĹϵãøô˵͵һȣҹ˵㵽׸˼˵ʲô
Ǹ½˵ҪͰǸŮ˸һϣҪҪǸ½гʬ㽭Ǹ½˵Ű˵ڰûиͻͷ
Աһһֱֵĸӵܼ֣ͮ𣬲ҵİû˵һ顣˾Ȼȫ˵ˣŭĿһ۸һв
ҽ֣ͮᣡһ»ˣ
˵ţɷ˵קסװ߽Ƕʽݣ˼û˵ķ㽫˽ȥγҲ˹ϸĵγϻԸڲĺˮԱſڿסҪ˽
֣ͮŽǰӣ֣ͮҲҶ˵ʲôֻСֹţǸ½Уõô͸ֻһô
øھȻ˵ֻ˻֣ͮҪһȹȥγϸסˣֻγϻ֣ڲǴʱȸҵĸȴ绰ɣҪȰ˵Ȼʱ鷳
֣ͮγô˵Ų֣ͣ޺޵Ŀǻںĸһó绰ȴ˹ȥʵγҲ븵ȹΪʱԱԼҵӸԼȵ˼Ǹˣܹ˵ĻҸҲԼĶҲ˼Сȴôµʲôӣ˺úѧϰ
û뵽һ竵ĸȻǳô¶ӵ֣ͮĵ绰ȻЦŵ֣ʲôҪҴ绰ѽ˵𣿣ҽȥðҹȥˡλˣҵǸԷ
˸ȵĻ֣ͮЦŵڲԷ⡣֤С⣡
֣ͮĻȲȻһ͵һ绰ͷ֣ͮʵʲô£ôᵽҪĳ̶ȣѵ˰ˣ
֣ͮҡҡͷŵ绰ͷĸ̾ϢǸ˰ˣǸԼԼղвţҪųʬ㽭˵˼Żôر
֪űĸ֣ͮĻ亹ֱðλſֱͨǵﰡԼô͵
֣ǡô˵Ȳŵ绰ʵ绰ͷ֣ͮĵô˵˼ҸµʱǸµ죡ڸ˼ңž㿴Űɣ


İʮ Ŀ־
֣ͮô˵ལһ̱ɳϣˮʵĻγģҲǳύһͨ첢ʮʱһ̸ҪԵò뿪㽭ǰʱûü͸˵ʲôֻ˵ȥƻ뿪ˡ
û뵽ôһȻôĻ£֪Щν뿪㽭ĴȦʵǱǲ˼ôȥˣǼˣֻҪӴȦЩҪŪкѣοƾڵصҪѹ׾ٵ飡
˲ڵطչܵôʸʧҵڵķչͷѾõ㽭̽ձϿɣһʧڵгôһһľ
֣Ƕѵķһ𣿣Ĭú󣬸ȲŻĶԵ绰ͷ֣ͮʲôҪҶ㣬ֻϣҪΪѸ
֣ͮ˸ȵĻ˿ŻĵһŸûκҪ󣬶ҲûбҪʲôҪҪ֪ڵVCDĿݰжϾڵгΪȱǮ𣿣
ΣҲ㵱ҾͲ绰Ҷ㽭ƴģүӵҲղҲ뿴ǸҵùڸĽǣţȺϼһȥƤܱ¸һ
֣ͮô˵Ȳһ漴㼱ھȥƱ֣鷳ҿŸһص㽭
˵ţȼææĹҶ˵绰ȥƱʼʰŸȶδ˵Ļţһε̸ַǳҪø˵ҪȥƱʱ򲻽һ㶣ܣε̸жǹ˾Ҫѵôˣ˾ٻʧǧ۱Ұ
ĻϵĶһ漴ЦĿҲȥҲĿ¡Ųòȥɣңεûи㶨͸Ͽһݹɣ
øô˵вһ仰˼ˣҲ˵θ㲻ܸܿҽֱ군⾿Ǻεȴ°Ȼλ㽭Ĵμ˵ĻһʱҲҵϽһ·Сܵ˾ƵǰȥԤĻƱ
Ҫֱ㽭Ҫʮ˸СʱʱγҲֻеȴʱ򸵻γǽŵ֪ˣ֣ͮҶϵ绰Ų£˫ȴʵ֣Ǹʲô˰ôϬô
ʱ֣ͮʱתͷŸûǸģС֣ͮЦ֪˺αص
˵Ϭ֣ͮô˵˿֣ͮĻֱӴؿڳƨ۶
֪ȥֶصʮͽ¼𣿣˵ͷֵȫ㽭Ǹ˶֪ε黹ӢȹҪֽ
潫ͽȫеġˮʡ߻ģ֣ͮĻɫ԰ףĶ˰أһɱʮ˰Ĺ˾Ȼ߻ģ
֪Ȧ𣿣ľȻĵ˵ͷ֣ͮŵЩ뿪㽭ġȦȫŵôȥġ
ֱӾˣ촽˵Ȧ֪İȺ㽭صİɶǣ㽭ĴеġˮˮźڳԴȦĻӾͱ˸ϡﻩ͡
ֶصϱеЩ˶һȺŵġȦǱˣȥЩɶɵôġȦ⻹ϵĴȦֱӽ˺ˮʡγϽ֣ͮĻͷĵŹģԭȦһ졣СС
£ȶӶڴתˣԼȻȥвһڰϬױȵһ˵Ҫ˼Ҹɵ˼Ҷڸɲ˼ң˼Ҫɵˣ
ͨһǸȻ͵Ĺ˵Ͽ޺γ֣ͮߺ֣ǸɲܼȰ
γϼ⸱ģ̾п֦Ҵܶ⸵İܶƽʱǣҵǸ㽭ϾЩԺܶ鶼԰ƽ⸵Ҳɫ֪ܶǵҲȥ˼鷳
СˣɫֱȥϷ˼ߵŮˣв˼ҪԼŮ˸ⴿ֣ͮγﲻ뵽Լʵô
˺һǲŲòϣԼʲڶϾ⸵Ļʵ̫ˣûѾǸγӡǲȻŴɵˮԱֱӽ˵
㸵ҺķϣͲˡγϿʹĸ̾˿Ѿ׵ľܽˣǵȵְֻ˵ɣʱǻȥ⼸Ӧûܾġ
γô˵㰲ЩϾѾˣֻеȴԼĸ׻ٿνżҲûõģ
źصˮĻغűصǶСⶰڻؽ֮ԤģΪǹһЩʱסմ͵ֻˡסƵĲ㡣
СţҪˡûµġŻСߵСοҲֻ˵˵䣬ǲûʧʲôѽסںˮûа취˺ǡ
ŵɫÿЩЦֱûµģ˰ɣղھƻǶûʲô׼㶫һ°ɣ
˵űҪ߳ȥ˰Щʳ漴ű㱻סˡ
ԼɣҿˣﻹвٳԵ԰ɣЦЦŵȻЦŲͷһȣͷȥǵĿҵĻӦţ
ûһб㴺ޣֱ԰ɫزס㾫
Ŭĸ֮ʱѾڴ13ִڵĺˮĵǿе֪ŷŭԭ龭رŵĶơ
˾еĻ㱨ҲЦû뵽㽭Ȼ֮ˣȻҵвҪⲻǴƵôĳЩȷʵǵɫǻΪԼ޵أ
ţһ绰γϡڴ13˼ӦԵγϱһѣ漴㿴Լŵ绰˹
ʲô飿һ𣿣ֲǼʲô˼񰡣γϼԼԹĵ
ЦŶγϵҲûа취ǡˮʡܴĵ绰ܲ𣿣
⻰γϲһݣϢѾˣ¸ðˣ


İʮ
ˣγֻεĽ绰ùڶߵܣγϡǸող֪ʵڱǸû뵽ᷢ飬鷳СŵǸ˵ͷӶԲˡ
γϱϾ˵ˣûҲûпζһѰο̬ĶߵǸγô˵ȷʵٶγ˵ʲôˣϾ˼ҲǺĲǣҸµҲ˼ңֻ̾˿Ķγϵ
ҺСŶʮ־صˡ㽭ز춼İǺܶ࣬ʼնŶʮֵĸмСûԥͰVCDĶгȫΪǶǸܺõĺ顣
ƵĻγϲ̾Ϣһȷ˼źͺˮԼǲˣҪ֪㽭ĸܰˮڳ֮ɳʮ뾯ųսʿԼͶӡ
ŻгVCDĿĶгԼϣѾ㹻γϸмˣϾ㽭Ĵɲֹһ˼ܸǶΰû뵽ȴ飬γﲻ̾¶ôͱɻ¶ˣ
СŴС󼸺ûܹʲôίǱԼб²Լίƶŵ绰ͷγϻĵȻЩҲῴί鷳λүתһϣûظǾԼȥҸ
鷳ˣ˵㻺Ľ绰ˡ绰ͷγϴʱ˼תǧأһ뵽ޱȵı뵽硢աȵЩ߲ǰĳĬ֧֣ʱγ̾˿ε鲻ã˵׼ʲôĴӰ
绰γϼ֣ͮǶڿԼ㻺Ķ˵ˮʵܵ˼ףҪһθǹôǾͻԼһ
γϵĻ֣ͮĶ˰أŵĻð죬ϾԼ˱Ҫ󣬶ǸŽӴʱ䲻֪Ǹ֮ˡԼ˻ȥƤŲ׷ơҲͽ⻰Ͳ˵ˣ
رǾǼλˣȻƽʱô˵ȫǶҶγǳڳֲȻ֪ŲֹһνֵԺ滹ס˺ü죡˵λ˶Ŀأûнã˭Ҳ˵׼λ˻᲻ŭ
Ҫ֪źͬ˳ͻ˻òСӹҼҵһЦһ۸˼һһĺӣв˼Ҫȡ⻹˵ãѵһ£Ժ󴫳ȥ˼һΪǱŵ㽭ĸӶ۸һµѽ
λ˽ԼǾǱһ̬ȣСӿϼһ￴صˣҪ۸ԼԺûбκ۸ֻ⸵֪ϸǳδ£λ˾ΪԼϵ룬Ҳ¸ֶΣ
Լصί޶ԣôϵ˭Ҹ㰡Լص˶ˣ˭֪ԺܱܲסҰᵼ£
֣ͮܽôȻСףγϵĻһ룬亹ֱ˭˵׼¼᲻ӣһϵеĴԼֻ᲻ܵǣô֮ˣ
ˣ˵ȴ֣֮ͮӢֻε̾˿ڷ˼ŽĴ
λ˶ûֱӻؼңû˼ȥԡ˼üλ˶û˼ȥ˼ĸɢȥ
һƬĬУӢ˵ϼһھﻹеʵڲҾҵƤܸܲС·ɣǴǷ˱ǣܲܿŸ⺢ȥɡ
ùӢĻļλ̾˿Ӣ⣬꿹Ԯʱ㲻ϧðΣոڵȥʣΪû㽭ĵѡˣڵصĴһֱᶨΪڵʵѣ鼴ʹǵĴҲֱ档ҲĿǰõĽˡ
Ͼļλɶ߱ʮӢðΣռֵӺԥĸڵطսʣλ׳εͶʡǵıסٿʮĸΪԵиĸ￪š
ǰ꣬Ҳ1993˼ҹӢȫЭϵݿ㽭ͷһݰǸϵݾúܶҪ¼ֱӢˡ
ԣǻҪϵһºμҡγϳĬ˺һ󣬻ĵŵĺμھҲ˵ϻģүȻ˵ǼҵȥĴ˵顣ҲܻῴүıЩ
Ӣ֣ͮҲ˵ͷʱŬŵž벻һС龹Ȼ˷粨ȻʱҲСԼĴǵûԼҲΪ̫еһԱʵԴֵ߽ǸԺԺʵϾ̫еһԱˡ
ź̳ս֮ǲķԼΪһٷٷǸ⡣Թ޻ڵĸԼ⼸Լȴææĺ˵ʵǸģŽ㽭Ϊһ·ϾȻû쵫㽭Ļ·ӻ㣡
ң֪ܶ¼㽭òЩҲҪһŵùܵˣⷽȴ˭ʵأŲŽ㽭
ŵ˳򿪱һͦȫģóܲţ⡢ŹǵȼСˣ˵˷̵һٶ͡
ٷԵһʱȴ˵绰ˡżǶĵ绰Ц֪ˡܻǻ㱨һΣС¶пܱɴ¶ˡ
Ͼ֪ˣǾʹžǵλүҲ֪ˡȻѵһǸ֪ߵغĸϾҿ㽭ĴҲֱӱ˼ҡ㽭ΪԼ̫Ե˰ʵĳͽһ¾ˣûҪ
Ƕ֪ͬˣСԼ˭ҪԼ۸ɱԼϵżǵҪԼһسӲɣЩԼְŶ׬˲ǮȻϲ˵ʲôأǸôвԼ岻Ź֣˵׼ѵ绰γȥв˼ˡ
壬ɶ¶أôҵ绰Ȼ֪飬ŻǹɵЦźƵοĪѽǻڳʱأ
ŵĻߺߵ˰ɣСû˯ɣŪ壿Ƕ忴ųģǵС˼һף


İʮ
ˣƶˣȥγǲǸʲôƨ۸ˣûкӣֱӵĵСӣ۸ҲͶ˵¶ȥС鷳ôô嶯𣿣
ȷǳ嶯ˣ嶯ˣŰֹ꼶ǻұһСå۸ˣ㵹ãֱӴ˰ȥ˼Ҵһٲ˵вҪŤɳɲзʲôģŵȺСӼԼ·
壬ҾҲʲô¶һӲ¶ôҴ˻Ȼһ˵ߵɳЦŶԵ绰ͷƵòŴĵŻȻ㽭ĴǻΪжԵأ
ŵĻƵ˵ͷȷԼ˱ȵ̫˵ȷ̫ԵԺˮķչ෴úܶ˲С
СӿǵҲеҪǲѵһȺһﻹΪԼˣƿԼϰϻĵЩʱ򣬶ĳЩҪʰһµġ
Ѿ绹н˵ˣǸҲ˵ĻߣЦŵҲûа취ʰǣ
ô˵ŲһȻܺˬҲԼۣ۾ƼҵֵܽúСǣЩֵҪƻЩԥ۸ƾԶ˵ְæ
̫֪ԼλԸˣԵ֪˽˽϶ŶƾƵԸӼôһȦʰҲǲܵģŲ˵Ĺ˻㽭ǾùڰԵĻΪľƲ֡
ģȻҲûзִˣղѾγ绰ˡһǻˡЦŶԵ绰ͷŵˣҲԼȥָ۲۸ˣҲ۸
ô˵̾˿ǾѶˣƲ鲻̸תʵ壬۾µôˣź𣿣
ôʱ֪Ѿ㲻ٹĹ£ȫĽ졣ǵ±Цŵģ㽭Իᱬţߣ۾¾͵űʰɣ
ô˵Цŵ壬ǵóĺһ㣡ȻҪ͵ø˿ܳߣֲݺݵʰһԺ˵׼ֳʲô۶
Ǻã壬Щ¶ͽˣЦŶԵ绰ͷƵֻܿţĲʣ
ˣСϢɣЩͽˣ֤ƯƯģЦŶԵ绰ͷŵ˯ɣҹ˹
˵šƱ˵绰ְϰϳ˼һװ뿪˰칫ҡ
ҹٳĵ㣬ڴϻ㽭ϵ˴13šˮİԱͽӵγϵķԸǼĳƱԷˡ
ʽĴڣ13ڼγϡӢˡʱһֱĸԼĸ׺͵˹ȥ޺أҪҰҪҾˣ
ȼö˲һѣΣ漴ŭյžһǶݺݵĳĸѣѪֱ˳
ͽְ㲻øҡݼҸ󡯣ȫ⣩㲻ǰɣͨ죬һɨ˸ݣ͵ĳ˹ȥֻ̧ƤЬĽűһߣĸǺ۴š
γǼø˸ϽǰȰѾûðҪô˼ŽǲǴ鷳
˵ţס˸ȵγε̾˿ŸȵŽլ͸ŵģϾVCDĿ߽ʮڡʾʾҾ˵ȥˣ㽭ûŵסںˮܲҲǳ֮ƣ⴦լ͸
һǺڵʲôȽϺϾڵˣҸͷ·ϤİæǵͶҲ˳ܶࡣû뵽иǳô鷳
ϴպ˵Щڵصĸ߲Ǻܲˣְ㽭ݲΪ˵ʲôŵҲæø߹Ļһ°ҺڵصĹϵ
γô˵ȶʱɫǵͨ죡˼γ壬Լ׬Ǯ˵ԼҲл׬һʣҰҵҲ֪ġ
㽭ĴǼڵظ߲ǰ˵˴˹ԹˡҲ˵γǸ԰ҵ״Ϊں׳˸ܰæһȴԼùӸˣ˲˵˼ңα˵˼Ұæ˲Ͳˣ
ҴͽУ뵽̲סٴγǵֺݺݵĳ嵽˸ǰһűߵ˸ϣֻһǸıӾȻһ֮ѿѪֱ
ˣڴûãӢʱһٹȿŷŭĸȺ޺޵ĵƽʱúýӣǻŴ𣿣ҪôŰҹ˼Ҷ嶼Ѿ˵绰ˣǸһԼһ
˵ţӢ޺޵ĿŸȷŭĵ㽭ĴȦȫǺˮ¹ҪǰǼԼɣǵǿôѵӵģǺô˼ҽҹģ
ùӢĻǴסˣ󻺻˵ɳһ̱ȦȦﲢİ෴ǶԴȦΪϤүӵ粻飬һЩүӼĴȦҲҰݷá
˵ǶԴȦҲϤģûڰžӪĳ˺Щ˸ʲô鷳ߵҲ𽥾ˡҲǸʱôевŵԭ֮һϾǼڰĳһЩɷ漰ȦʿҲʶġ
㽭˵ǿĲǴȦ࣬ǿηˮʿŽȦľģҪǣڵµĴȦʰôԿ϶Ǹڽˣ
壬ѾȫˡֻøɡȿЦŶԹӢǱϾϤҪβܽҹ¾鷳øˡհǡ
ӢγǿŸɥӣ̾˿γߵļҲôġҽӴΪ˴ˬǸˡֻҪͰϸǸܽҹµġ
γϵĻЦŵҲֻˣֻϣҪΪѰʲôҶܴӦ
ҲҪôۡӢȻүƣϾͬ㽭һԸҵĺҲշ֮飬±ʵڲУһȥ˻ǿԸ㶨ġֻû취İ취ԵĻŵ½Ϊȡ
Ե˵ͷγȥźεǸˡ


İʮ ͥϣ
һҹγھҪȥƿҪʲôȻµĸϵһȥѾֱֻԡ
һҹδߣӢγϵȫɫ㲡Ͼ˰Сˣһҹֵµܶס
˻Ǽȥ˸裬ȻγϽ绰ơγϾȵƳһγٹγĪʱƽ͵ҪͥγϲŻȻԭҪǸ۾°±ȻˣΪ˻͹ϵֺγ˼ҳҶ˵绰
Ҷϵ绰γЦŶԸȵӦòڵûôˡֻҪǸǻǲΪѸҵġ
γϵĻ˿мĶγǵû뵽ǵĻҪһرǹϣ
Ӣ˰֣ŸȵЩͲҪ˵ˣҺүȻҲйִйĦϾҶ㽭һµȻҪԼˣû¾ͺãýˣ
ùӢĻǾĬȻԡǶ곤ˣϥ¶ЩФġȻʱҲİϾԼҶﰡµ˺أǶѵһ¡ЩﱻѵĴҲ֪ǵϰߡ
ͷϴͷôŻôšȻ֪ǵĵеҲΣֻ۲Ϊ֮дԼľγˣӻȴֻξͲ֪ˡ
ŵ㣬㽭ӽӵ38㽭ߵȷԺʽͥڳ¿״ˮʷǷнŹв˳ȡҵܡˮ߳¿ͼȡҵܡ˾ݡ
죬㽭ý塢߼̨̩룡Ƶİƶ£οֱͥǶԹڿŵġڴ¾ýֵķз㽭֪ͥͣͷĹͬעŴ¡
㽶ܿΪ䶯Ҳ˶ʮ˵ʦųϯͥˮʵ˵ʱ˶ˣΪϯͥľȻϰ˵ʦţΪ׵ľ㽭״ŷ䣡ýǿ˷ˣһ
֮ͥʱ㽶ܿȷѣоʵ֤ˣϵռ߷壡ۺˮȴһ˿ҲûУƽʮֹ죡㽭ýΪ϶Ǻˮˣǲûκηֻʱһᴦ
һЩۼļȴֺˮʵŶŷ״š㽶ܿʦϴĲûһţĲûСһƬĬȻһЩʦץס˶ԷһЩ©Ҫȴֹסˡ
ʱһЩýǸо鲢ˣŷ״㽭ͨ˱ڷͥƿԣڼŷ״ʱЩȴһԲ컹˵ô˵žԵİպ֤ݽԷһ
ǣٵ㽭ý彫ĿתƵŷ״ϣȴŷ״ķһ
ʱһһĹȥˣѾͥ˽һСʱƺǡ㽶ܿЩʦڲϵߺ֤ݣŷȴһԲĿŶԷ֤ݡһλ㽭㽭ŷ״Ŀ
ڿͥһСʱ󣬷ͥͥʮӡʱǶӿˡ㽶ܿϵĲɷ۾´ʱĸܡ۾Ȼ㽭ýǴŷǹģŷͥǹģ㽭һڴˣҵĸǣǲƴƴ󣬵󲻹ɣ˶ҪطӵŶ״ҲǹӲд
۾µĻ󾪺ǵڴˮʺŷ⻰ȥˣŷǾˣ쿴ŷ㲻ҲˣʱȴǲΪ塣
ȻЩ۲쵽״ýҲȥɷŷ䡣ϵŷһԲֹʦ˵ķԣýòʲôϵʧءʮӣͥٴοͥʵͥϵķҲΪѡ
㽭ܶʾˮʹЩӣԼϢˮڵؼı㽭ɵӶ֪Ҫ97˰Ҫˮʹ˭֪պ˼һ᲻ʹʲôӣεܶҲʡ͵ĵư
Ҫ㶨ʱԼȲ97͵ñ˵㽭ǷΣЩ˼˵㣿ҪССΣ̨ϵķΪѰ
Ҫƫ̻ˮʸˣǶһԲ㽶ܿʦȴһһ֤ݺ֤˳ϯ˾˶Ŀǰ㽭ܿռϷġԼԵƫ̻ˮǿǲҪˣ
һƬ㽶ܿӼˮʵĳĬУ㽭߷ԺٴοͥȻǡ㽶֤ܿݣϵĲźˮʡտʼ㽭״ŷ仹Ϊηηβġ㽶ܿʦǴʱѾſˣϵͷ֤ݣﰵ﹥źˮʡ
ǳСʱķԽŷһʽװĺˡŷ˱ЦˣŵˮʷԵʱŷ俴ŷҷ֤ݲ࣬һ¼ϣٺڳýһ𿴿
˵ţŷԷҪƳһŴӫĻֳĹߵ
󲥳һ¼еýʱˣǺˮĵһ֤ݰҿŷʮİգԵӰӫĻķʽȴǵһμ
˶ĿӫĻϡԿʼҡεıܣЩװԵľǺˮʵİԱЩԱѸٶĽӽһ񷿣ȻİΧ
ûһǱ㽫ֱİ
ⲻǸղų֤ͥ𣿡ڳļ˾ľжһǰʱ۾µ亹Ѿˣƺʼ˰
һˮʵİԱ񷿣һųײİԱ͵һײ񷿵Ĵű㡰䡱һȥӰҲʱĸȥֻǷӵĴ̨һŶඵ׵Ŵʲô
Ǹ˱㱻ˮʵ˰ڵزˮʣʲôˣݣɱۣ
ڳ˶ʱˣ͡㽶ܿ۾ҪѪùˣ˼Ұץ̶¼˰˵沥ˡΪ֤ûʲôˣʱ㽶ܱܿѾ亹ֱˡոտʼֻźͺˮƴһƴЩ֪ȣһԼܿ
Ϊ۾µĻرûʲô֤ݵģȫ˫˵˵ִѴġҡ㽶ܿҲõĳЩ˵İʾڷͥϸǲŷŵͺˮôһû뵽ǺˮʾȻһк֣һ֮ɱġ㽶ܿðǡ
龰ֱá㽶ܱܿܵĴؿƨ


İʮ ͥ£
ңҵңȻȸǷǷнҸŹвŴҵԱǷͥϼɣ
Ҳ¸㣡Щ˵ȷҵˣץסֵȷ㽭Ĺ治תģǷԻҧԼûиԿףҲ϶ͷ˵ǷǷнѺץҵѡ͵ǵҵܣЩƬģʱһҲûУǺҵĹ˾ҪϺü꣡ʱ쵽ǹ˾ſ֣ôʱҳˣ׬Ǯǻõʱ棡ҲǾͱ
Щ㽶ֱܱܿˣˣһжˣǡ㽶ܻܿ򶨣ܱûأ۾ڻûп棬ǿ˵Եݵġôǰ
ܱǰһǰƾʲôһλ϶۾°¼Ϊ֤˺ο¶㲻𣿣ǿ
Щ֮ǰͲȺˮʵýҲڸԼϾûп˭֤˾۾£ǻǿ԰ģôⲻóô
ĻǵϣȫˣӰζһº󣬱Žһ֪ʲôطһջԿ㡣
ֻ¬˧˻˰۾ϡǻĿ۾µòǱ鶼һʱڳһƬȻ㽶ܿ߼龰˵ˣ
۾´ڵĴŴݺݵĵôҾǣҾǵߵڰף㽭ļҶʶʱ򿴿վ˭ߣ
۾»ĻĨڹˮʵýǻˣ¿ǻ͵˿ǲʺҲʺˣҪǱȥԼ군ˣʱ綼յǣСµԼܴܿӴԺûа취ٴý幤ˣϾǮ۵ǾûٸԼˣ
ʱ򣬻ޱȵ۾»ٺٵЦŵ㽭˶Ǽ񣡾ϲԣʱǴ˾žǸԣֻҪǴ˾ҿɾͺˣǵʱͣҿɻͣأҽϰ壬ҪҪҼȥҪôܼ򵥣ǻ⳥ľʧѣ¶Ҿˣ
ûϵ۾ô˵㽶ܿвЦˣ²ǳ׵ˣȷ㽭Ǽ񣡷ǵϲԡϲ͵˵˽ԲŴ˹ҵչȻҶ֪˵˵ȥĻ֪Ҫ㽭
λƫƫľĵ۾ô޼ɵ˵˳⻭Ҫй¶˳ȥô㽭ҲûС㽶ܿ˵֮أ۾»ңﶼܱܺ͡ϴ˵׼˵ֿһ
۾´ʱҲۿ־壡֪ˣտʼںˮʱץʱŻһºˮʵˣ־úˮʵƺǺϤ㽭ķթһʣǡ㽶ܿϰҵԼӰ˵˻ǡ
ǣһһչ˽޷ʰĵزʱ۾ֹںޣֱǺ޲ôԽԼ˵һݺݵİסԼͣѾˣֻĮȻĿǻϵԼޱȵв
ʱ򣬻Ѿչ˺ˣֻǻϵ¬˧Ȼûں۾¶Ի
˼ǲҪߵڰ׺Ǵ˾𣿣¬˧һζ۾»ʵ
͡۾ںЦһؿۿ¬˧ΪǽЦģ㣡Ҫôøƽ£ҪôҾֱӺ浽ףЩߵ㣡ǳ׸Щ˰ԵһЩ˺治𣡡
ûϵ۾ô˵һýǰ̾仰ѾǸˣҴ¹㽭ýԻԪˣý˵ж˻˶ֱӱҵų⣡⽫һý𰡡
ٴת룬ʱ㽭ľѾˡ
У¬˧תЩ㽭˻ĵұģ˷Ƿ˽زͼȡ˾ҵܣǽץ󱨾
¬˧Ļ۾¾еsirҪظ棡ҪظǷǷнңŹңץвҳͼȡǵνҵܣ
ʱý廹ǡ㽶ܿѾĮȻˣʹûҲˡʱ̨ϵſš㽶ܿĿܻӵôʵġ㽶ܿ϶͸ףЩ㽶ܿʦǶ亹ֱ
пЦ군ˣ˵׼ʦƶᱻȡ޵ʵΡ㽶ܹܿôʦμӿͥҲǱǹ˴Ȼƾš㽶ܿСûв͹ϵҵôʦæҡ㽶ܿ㽭ĹܿҲûжԸǴ򽻵
ʱ򣬻ϵٴתˣ
ֻϵ۾µsirҲҪ绰ҵʦλԱһۣεʼ磬˸Ȼվһȥˡ
һлһεĿ۾µӣֻڵ绰˵£۾£дŰٺ١ںˮʣھ͹Ҿǵˡԣԣ
Ϲǵдʱһºˮģôٲġٺ١
˵꣬۾¹Ҷ˵绰ȥ
ܡ
Դ
ά
ֱ֪ͨ˴Լ߰˼ұ۾²ŸԼġ㽶ܿ˵绰µ۾ڵ绰ܱѾ̹һУĿִܱԽԽãڡ㽶ܱܿ໹۾´绰˵顣
Σܱƾһ˾ܲˣԼŪöҪȥҤ۾鰡
ʱ۾»ҫĺܱ˵Լ֪ͨǼұ磬˵˼ߵ֣ʱ򲻽۾ˣб㵽ֵıͼȫָհܶܲӲˣ
ʱ򣬻ٴһתصӰλȥˡ
ֻϵ۾¡¬˧ǽͨµʱļ߱ӵȻ˺ˮʺ;ֱӳ嵽˾ϵĴҪɷã
˵ǷнвȳԼͼȡˮʵҵ𣿣Щߺеߵڰ׵ı£һǱƫʮ㣡
ڳýҲϳ߾ǽ۾µ绰֮һΪ۾Ѿںܱĵ绰ᵽˣ
е۾¸ϽżǴ󺰣ǣˮʾһȺͽǾµĴȦ֯ǷǷץңҰѾнŹңҳԼҪȡǵҵܣҲǾҵƬ˵֤ҪңǶǼߣǶ֪Ҫԣϣܹ﷢鱨ȥþһ
ģλ۾ЩĹĿһٺٵЦ
ǼλŻ˵Ϊߵ֪ǰʵȥġߺȻ۾ᵽǼ֣
ˣǼȻʢᣬղǻԼˮʴ׬ǮڡǻһƬհס


İʮ ͥನ
ˣͥĹٴʱѾȫߵˣˮʵʦȻûлȸԾȴβסϲǿ֤ݡ㽶ܿ벻Ҳˣ۾ºǡ㽶硷ܱǿ϶ˣ
ʱͥһƬţոЩġȫȻˣʱŷ״ŻŸϵķٻĵٴˣͨ¼Ѿǳˣ¿˽Խˮʵ˽أֺ󾹽вԼݺˮʣ޳ܵۡˮʣ
˵ⳤһλŷ״˶ٶŴڣҷ߳¿㽶ܿṩ֤ˣ˾ҷ߳¿㽶ܿ乴`Զ̰ҷ߳¿㽶ܿթˮʣҪ󣺳¿㽶ܿ⳥ʵˮʰǧ۱ңҪ¿㽶ܿ㽭ֽＰŻͷͷƪʵǸ
һȫһŷ״㽭״һ֣ƾЩ֤ݶ𺳺һƷˡ㽶ְܿ۾ŭôҪױͨ
ŷ״ûֱӷý壬ǵ˲ⳡ¼ýҲٺÿ˵ϣ龡ȥСɵӰ졣ǣһʱ䡶㽶ܿ۾¾Ȼ룡һΪ˵ǵЩʦѾ˳Ĭ֮С
ڸϵķٿЦһ£˼ҺˮʸͲҪԼʲôһɱѾֱӽֻˣֺһٰæ
˿󣬷ٲŻĵͥʮӣʮٴοͥ˵꣬¼عٻ뿪˷ͥ˻˷ͥλá
Ҳͬʱϯ˷ͥоνСȻˮǺʵռϷ磡ǵҪҲǿЩȻҪ㽭ܿ⳥ǧ۱ңҪڸ󱨿ŻͷͷʵʱݻòСʽġ㽶ܿƲȴżǲ̫Ը⿴ġ
ʵﰵﶼյһЩݻڷͥ϶ԡ㽶ܿЩƫ̻һǿԲ⣬Ҫ˿Ǵͷǲòؿǡԭֻеͥʱ䣬˿̳˵绰ģԱǼܵ˽绰֪ʲô˹ȥ
λҲˣڻص˷ֱͥ߻Լİ칫ҡ绰һ֪ʲôط˹ȥһǵ绰ű
ЩѰˣˮ֤ݡʲô֪ˣ㽭֪ˣôҡŶǣǣˣһģģ
µ绰ٳ˿ԼΪˣ˼һ߳Լİ칫ңʱЩԱƺҲ˿ı鲻ЦԼһյϢǲֹԼһ˺λ˹ͨ
ڷԼһֵԱǷ°ʱ򣬡㽶ܿࡢ۾ǻ亹ǡ㽶ܻܿʱȻҲͨλָʹ˺ҧˮĻߵĵ绰ЩԼʦ˿ƺҲյʲôϢʼһԲĵȴŽ
ˮһĵƺʤȯһ㡣ʵҲˡ۾ɥĿźˮʵʦϯʱԺȫһƬհף֪ԼˣתˣͬڵԼţˮƲһ׺ޱȵֱȭͽԼоİŵһд˸飡˼ȦײԼ̫ߡŻ˽ȥΪԸԷأ
㾡۾²ԾĺȻԼκԼ߶仰ԼȻԴ˻֮Աǣ֪Ƽȴֻأ
ʮӺܿıȥˣԱͷٵʱ쵽ʱص˷ͥڻص˷ͥȻĵڣͥУ
˵һʱ˶վΪ¡㽭ٵĵλΪߡȻһЩӰƷ᲻ʱһ·ʦʵϼʦڿ編١ܹʹΪѵĲ㽭߹ٳˡ
ϯؿǣŽܵԭ淽¿㽶֤ܿںˮʷ֤²ţԳ¿㽶ܿߺˮʷǷнвȼ
˻Ȼ֪˻Ľʱ˻һһô۾¼㽶ܿˣ
ݺˮṩ¼֤¿㽶ܿԴŷ˾Զ̰ۼӷͥڳ¿㽶ܿɵ۸ˮʴʧݺˮ֤ݼߵϯУ˳¿˾Զ̰ۼӷͥдʮԷһǧԪ
桶㽶ܿ˾Զ̰ۼӷͥ㽭󱨿ͷͷдƪʵǸͬʱǧԪͣҵ١
һʱ䣬ͥȻû뵽ͥȻƷһֺˮҪ󣬵ʵ󲿷ֶӦˣıȺˮף
һʱ䣬˲ЩĺˮʹȻ񰡣Ҫ֪㽭һ˾ģڶӰ쵽˿ɼǵӰж󣡿ϧǡ㽶ܿȺһﾹȻ֪ȥ˼棬ðɣ˰ɣһ٣Ҫʲôƶˡ
⡶㽶ܿǷˣ۾أ˸ңǸ⣡ܴȥʧ㽭ĵϡʧϣ
ˣ䶯㽭ġ㽶ܿˮʵĶԲսĻڼǵĻǲ֪ǣʵȻź㽭ýʱڲͣĹźˮʣΪôһ㷴ҲûУ
ٺԱЩΪͬ飬ѲƶǱסԼͺãǵҺθɣڼ˼ĳ÷֮ͥʱȴָߵȷԺʱȻۼһȺˣڿ˼űʼǱȺ鼤ӿ
򣡴ȺУڼǻûзӦ֮ʱһߺȺһʱȺ䣡һȺߣһ㱻ȺΧסˣһʱȭŶ׺ݵҵ˼ǵϣڸߵȷԺſڣĲҽ
ԭڷͥάķҲˣϽͼȺεķ־ۼʵ̫࣬Ⱥ鼤߸Ʋסֻô999֧ԮʮӺ󣬾֧Ԯ͸ѲߵѲŸϵֳǵȰȺŽɢȥ
ʱſʼȺ˵ļߣڴʱǴ󲿷ֶıˡ߰λ˻ԡһȺ׳¸ҽԺ
ΪʲôΪʲôҪǡһԼʮµϼ߱ű˫ĿմһʿһĵҪֵҶȥǣ
ڵϵǷ˵ʲôǾǼ񰮿ԣǻʿһ߰һĵǴȺһٶˣ


İʮ 滨
ϼûʿô˵վǼߣع桢άļߣƾŹǣΪʲôŹǣ
ǻʿϼߵĻЦЦͷϵ˿ڰúŵع桢ά壿ǾͱԼ˰ɣһȺжѣ㽭̨ͲǶЩνġߡšߡȥҡײƭթߵڰ׵¼񣡿㻹Ҫ˵ĳЩߣǰ˰ɣ
˵ţʿƲʧǵϼ߾ֱ뿪һѼ߰ļҡʱŵĵڲ㽭̨ţֻôոձ̨յϢ㽶ܿˮʵϰڲɷõļ߳㱻ŭڰΧ˱ͻ¼㽭õѾжʮλܵĹˡ
λԱĻ䣬ת˸ոշŹ¼ֳʱ򾯷Ѿֳ·ϻɼŴƬѪһΧš
ݱ̨˽⣬Ϊڹۿ˱̨ġҵʶƺҧһڡŲ¼ŭԷǰ㽭߷ԺǰȴЩ߳ǳΪڷŭ˱ͻڳͻ󼴿зά򣬵ֻεͨˡ999
ڽӱʮķӱеֳʱڶѾɢȥֳǴԼʮ˱ʩԱļߣнʮ˲ҽԺơ˴α¼δӦĿǰֳڷС˳ƣųвڱ¼еĲߡ
㽭̨Ϊ
ϼߺͼϵ˼㽭̨ıԭίЦҡҡͷˮʵ̫׺ݣһȭ֮¾㽭ļȫ㽭̨ȴԸƫЩļǺǷѽ⡣
ңˮⷬ㽭ļսⷬ϶ǵý壬ǺαأˮʱϾҪ㽭չһʱ֮㽭ýʵǲ֮٣Ȼʱ㽭ýڷ˼ﷴϾ粨ܻȥʱ㽭ýܿԳʱĨҵǲǸôƾźˮʲݵ𰸼ǵƶ˲ô֮ѽ
ȴΪʲô˲֮أһеʼ뿪ҽԺﰵģҪⲻ֪ߵغĺˮһѵƺûв¼չڣ󹫡Ļ㡢ϻɱ㽭Ȼйȴûɳһ߳ϯĿͥ
ͥƱЦŸܶȥһ绰绰ͷæ˺þõȴûвͷļšڵ绰
ãܶλ
ܶ绰Ķŵ绰ͷǺˮƣͨ绰ô֮ҪеȫΣ
绰ͷô˵һͣ绰б㴫˼еĽŲûһƱ˵绰ͷ˷ϤӢǻ
ҲҪʲô绰ܻĴҪвһܶ𣿣ҪвһӢ۹ܶ𣿣ðɣвɣܴܲĿģңӢǲģ
÷ĻЦ㻹ΪǰǸղ۹սһҵʱ𣿣ǵ඼׳֮²Ȼڴǰ㻹Ӵʲôʲô
ܶŽ췢ʲôһҲĺùĩܶʲôȦӣֱӵľ͵ݵʲôɫԼҲףôҾ͸㣺֤֤¼аݵǲʽɫ֤ݣ㲻Դʲôͣôܼ򵥣ҽΪԼĹЩ飡ϣף
ƵĻһͣȻ֪˵ʲô飬ָʹ㽶ܿˮ̨ȷĻݵģЩԱкҲġЩ㽶ܿ˾ʦҲĳЩʾ°ŵġ
һʼû뵽ƾȻôҵΪԼķǳСġºһõϢ㲻ˣʱʱǨҲκβԼ
ǣǷ˼֮ϰʱͱָʹ㽶ܿĨںˮʣôҵܵĴпܴӴһ겻
ôǾͲҪȦˡѾ鵽Լֻ˿ĵֱ˵ɣҪʲô
ô˵ðǶˣαҪȦأЦŶԵ绰ͷķȫȻ˷ʱɫѾ͹һˡ
ҪĲֻ࣬ҪȨһзǷֺˮʱˮȨϵǹеץзǷ߲ҪеκεķΡЦƶŵ绰ͷķĵ
ⲻܣƵĻŭɶʲôҪ㽭𣿣Ҫʵأôܣ㽭ȻǱ˽˲ƲǽֹԷ룬򱨾ǷְĿץжڷ˵ǾԲɽܵģ
㵱ȻԲܣ㽫ееΣƲûкͷʲôֱ˵λҵ˵绰
ưѵ绰ҵЦһ¡ŷٴΰѵ绰ΪԼյĶڷ˵̫ˣһ϶ȥ
ȻĬʮʱ򣬰칫ϵĵ绰Ȼ𡣵ƲûϽǵ֧˿ڲŻĽ绰Ǻˮƣλ
Ҿǿһ£ϾûʹҺΪѣ治ˣ˼ץأݲţ
Ҫľ˿ۻĵǾˡϲǿˡ˵žҪҶ˵绰õ绰ͷķæУȵȣ
Աûйµ绰绰ͷķĬú󻺻ĵҴӦ㣡
һСʱҵʦȥȡ顣÷ĻЦЦŵܶңòҪʲôˣ´Ҳ֤㻹ô׵Ĺأ
˵꣬Ʋȷػʮֱӵġꡱһҵ˵绰֮µ绰ͷķ㶵ŵ绰֪Щʲô
ʱҽԺļҲĻ뿪ҽԺ֮֮ٴδ۾鷢ˣߵˮλ㽭лŵ1ŵĸƵоٰʢŷᡣ
εķᾹȻû˴󲿷ýĲ룬ûȥͥĶ󹫡Ļ㡢ϻɱ㽭ڴƼһã㽭ֱ̨̡
һƬþУˮʵķŷ״ߵ˷̨϶̨µλýŸλѾ֪˽߷Ժⷢ飬Դ˺ˮʱʾǳźοʡϣտԺ
ƲƲ죬˰ɣ֪ǰжأ
ηᲢΪ顣ŷ仰һԼҪ֪ģˮٿηҪʲô


İʮ ȵ
ˮѾõ㽭ܶȨӼκδȨֱӴˮ˽ԱˮȨ𡢾вУΪвԶŷ״ĻһֳһƬȻ
Ҫ֪㽭Ȼб˽ûй涨һַȨַ߽овеǽ𣬻߱ˮȴõȨٿ˷йʵڳļǳ
Ρ㽶ܿ¼ˮڲֺΪϢ͸ɵĽΪٴγ飬ˮʾ̶Ŀͻһ򶫷󹫡Ļ㡢ϻɱ㽭󱨿չڵĿŻһЩмҵ⣬⼸ҴֽˮιۺˮӪɷúˮԱ󡣵סǱ벢úˮͬſԽС
󹫡Ļ㡢ϻɱ㽭󱨵ļԻһۣ˼ƻˣѹԼܲԼǰȥͥɷô˴δ¼ԭ֪ô¶˰Լܿܶͺˮ̸ĺвԼ˵ˮʵŷĲɷá
ˣҪŷ״λ߸ıЦŵʱ䣬ҿʡ
ݸұļȻ㲻ںˮʵһЩʡ˺ˮʵΪʲôѽ˭ѽ಻۲⡣ڰСʱ󣬺ˮλڸƵŷԲҲض顣Ǳ㿪ʼ׫д£мȻԺˮĶࡣ
Щˮý֮Ĺϵıɵۣԭ˼ҺˮͰź˰ЩСһʼڱ߿ǸУڴֽˮʹǵЩ߻ǽ۾º͡㽶ܿӵֻɱˣһЩĻҪ׬ǮĹȻܶ࣬ˮȻҲ˲鷳
ŷᣬȴǸ㽶ܿͺˮ֮˻һľ㡣ˮȫʤعʺ֪ȡ㽭˵֪ˮʵ˸ҲһֽܸܿٵıֽܿͷҪ治֪ĻǹƾͲ㽭ˡ
ΣýĹϵҲȷڵĻֽŲιۣĺܼ򵥣ǻ𡢾веķգϵֶصϵѪȣŲ˻ͶٹðΣȥ˵˽ĲࡣսؼȥˣҲС
㽭̨㲥ɴˣ㽭Ҳ֪˺ˮʵĴЩǴ󱨼߲̾ȻûһӲĿɽѻ찡㿴˼Ҽ󱨣ɾ˺ˮĲɷȨԼСȴұų⣡˼ֱ˵ˣҪ˵׼Ū㣡ƽʱ˵׼СǻˮأȻڸո㽭ڸоԼ˵Ĵ󱳾£ЩС˵ʲô
ȴ˺ˮĺôȻǲԸ¶ˡ粨֮£㽭СٴαԵ
˸µʱ˵۾º͡㽶ܿһƬĳƲڷͥо֮۾µ뱻˺ݺݵһµͭƵֱ죡عʱ򣬡㽶ܱܿࡢܼʦѾȥͥڿһˣ㽶ܿû˼۾£ûз۾Ϊʱųͻ
۾¼ûע⵽һϲ͵ȥһЩǮҹ·̨ȥһ٣жʱȴ˼ĿͬСƵĴ̧ͷһȴװװؿźˮ־ЦЦĴʱ۾һ֪ӿ϶ģһ춯Ⱥ˸߸㶨ļȴ¡
㽶ܱܿӷԺĺų漴ɫ񳵸ˡλеķԼİ칫ڿš㽶ܿǸܱܺǵʦ̾˿ʰһԼƷ¥ȡȥˡ
ʰҾֺ󣬻۾±˶ŲѺõĶԼλЦЦ۾ֱѺˡڷ뿪ǺˮԱҲ漴뿪˷ͥ
˵ڸƵƺ͸ڸƵһλˡڸƵĶȲŵĵܣ벻ŲңȻţڴǸˣ
˵ţȻعͷŸͺҹ£ø׵ĻӲһ͵ġͨһͷҿƼԼĸһܣ֪ķϷŹһɡ
û뵽ȾȻ̬ڵ֮ͣһ㶣漴ЦŽЩ֪ܸľǺ£ӻͷ𲻻
˵Ȳ˿ҲΪ漴̾ܣ֪Щ˶鷳ʱûЩµ鷳ȥǮٽһˡ
øô˵ԼֶǷݴϻۣûиǹκ鷳෴Ļﴴ˲ٻᣡ磺硢ɵλнԺԼ㽭γϵȣĸջĺôģȲ֪һһ
磬ҼбľҲòƸпĵȻô˵ˣһʲô˵ģ˵£Ǹˣ
˵ʵƱûô򵥵ķŹȵġ졶㽶ܿչ˳Ƿٴ³˴һʱ鼫ã֮˵̫ȣһô̬ɴŹȱˡ
ƵĻȴǲϣ˵˵˭֪Ժ᲻ʲôСЬϾƵĺˮھǴеǿǹ˺ŵģ˵СЬ˾ϵҩҲܲסʱĸѾǵǸŰŶƺ绽ĸˣܹ㲻ˡ
ܰôġº󣬶Ƶ⸻Ҳ㾭ӪʮˣȴЩİ
øȵĻʼЩĪ漴ˣ⸵ȴǵԼʲô鷳ְɣһ˲Цأ˼һţ׼˵ЩʲôȴֱӴˡ
ܰ˵ĲǼٻǴ㽫65۸ȼҪܾϽң˵ʵ㽭ľƵҵԽԽˡҲתе⸻ƵϾǾӪʱ䲻ҲЩ顣̿ôˣǴ㽫Ӫ
˸ȵĻƲû̴Ӧؾǵͷ˼һ¡˵ƲǼٻ⸻Ƶ㽭һָľƵ갡ٴ͵ļдᡢҵƻᶼУӪȻǸ֮̽أôǷ㽭ǾԼ̫̰أһʱԥ


İʮһ Ƶľܾ
ܣ벻ѾˣȥСŵʱûеأԥʱ򣬰ſڴһˬʵЦ
ƻعͷȥһȻ㽭γγԼֶţȻȻҲŵƼγϱЦǺվôŵѽҺ͸Ѿþ˰
γЦŰ˰֣ЦǺǽȳΪܡ֪Ѿ¶ҹȥˡ±渵˿ϾƱǱ˵׼ʲô֮˼һиϻޱȽѹֶײнƻĴȦݶͷˮǰ˲ٵı
ȥСȥˣĿɲϸѽ˼ҶڻԼܳףˣҪͷӶһ㶼֪ҪСǶáγЦƴȤγô˵һԴԼȷʵˣϾԼֶԺܶʱƶûаǿд
ǱʱʱķֽŶԢȫǵ飬żԼαЦΧҲҪҶˡˮ﷢ʵ̫࣬λĩܶɿĶһʱչ˲ңҲпԭ
γ˵ЦҲǴȤһƶѲûб˼ζָ̨Ȼٶ˵ʲô±ת˻Ƶܣղſ͸ĵȴ֪ʲô¶أܸ˵˵𣿣
ѸٵĹһ飬˵ͨ͸ǶγϵιأԭҲ֪ܵĶӸǰСŷ˵СìܣȻܱǣ¹ҵǸˣأҲûʲôҪ󣬼ȻǸǾˡ
ƵЦЦû˵ǿˡ˼ƶĸһʼѹû˼ȫԼʲô˳⡣Ͼȷǿ󣬵˼ƱϾֵĻǵĽ䱸ҪǣƲռȵıˡֱռˣᱻ˴ǰ
һҼΪѵ顣ƿЦſγϻĵ˵Һ¸65Ĺɷݣ˼ʱǾ͵ˡ
γô˵΢΢һЦ65ĹɷʵĴǺ͸õģһΪʱ㽭ľƵҵȷʵޱȡʮھʮǱԵΪϾɣ֮ơ
ƸǷ¸һ飬ȫԵʱڵȥչǵľƵҵǷǳ׬ǮģҪ֪ڵصĸ߶ѸոȱѵصʱʱȥгԻռˣƾŵĹϵôڵطչɨЩϰǲѵġ
˵ʵܸպᵽʱȷʵЩĶȻЦЦγϵ̹Ȼĵ˵Ǽٻһֱûд𸴸˵¸෴ģҲ֡
ô˵һӼˣ˵ѸƳȥǵΰԼҵڵصгϴһƬأƾܾ˵ĻôһжΪӰ
ȱżҰѻ˵ꡣЦŶżĸȰ˰ֵʱĸѱҲԵһС¾˼ҵʮڵʲ̰ȥɾͲ˰
ƵĻȲЦûнӿڡϾ˵ʵȻûб֪㽭ĸ߲㻹Ϣͨġ鷢󣬸㱻ˮչԺˮѹǿվƵ֮ӡ
ΣˮʲûоӪƵľ顣ǲϤеûϤе֡Ҿͷҵ˵㽭ڵĸáΪҪǡ˵Цһֵ̯̯ǺˮûǮˡ
γϸտʼƻϵĵͷðǾ䡰ûǮˡʱϳɳصһ㶣漴ꡫһЦҲγϲ࣬һ漴Ц
ܰ㻹ͷӿ⼸ս˽ǧҵɣ׬Ķడ⻹ͷӻҪҪ˰γϺֹסЦƵ٩
γϵĵ٩ЦֻǮûһǮˮ˳ͷȵҪǮ
ҪӵĻ˰˼ס24һ¾͸ɵǧ𰡣ſԼҶﳪ򲻽ƲƲ죬ס24ԼҪӸµָ˼ˣʲô԰
ֱһξ͵ղͰ㲻ôɣƽʱάҲòǮưָͷԼѣУԱҪǮŰɣڲɿ϶УʱʱҲóȥתһȦɣⶼǮҵ㣡һʣ¶Ǯ
γôһһʵ˼һȷʵûʣ¶ˡϾǰ˼ֱγϰźҮϵºˮʲõġ
ǻǿģֹסЦƻĵǲҪֱӸֽ𣬿㼼ɡǸһЩرı䶯ǵҵӪҵ
˸ȵĻɫ΢䣬γϸϲЦ֮ɫֳնʱЩγϲ̾⸵ҹȻҪڸүӹ˥ˣ⸵س൫ز㣡
ղŵǾ仰Ͳ˵İ仰˵ˣĺټˡ˼һΪ仰㣡ʲôСɡ˵Ҫ˼ҵ㿪ҵ˵ǡӶʲô𣿣
˵ЦˣʲôԣƱϾˣûһɫָ糣ЦŶԸȰ˰ֵ֮Īˣǿˣ㽭ûлúõĺԶٷԱлأҾͽ軨׷ˣ
˵ţվסγϱֱ˷ȵܰô˻ûҿǶӶ˰
Ȼʱ˵㣬ϾǱ⸱ģ֪Ѿټˣֻðһ¹ϵĶԽþ˸Ͻ
ʵٷ˸Ѿźˣֻźƶ̸ЩǲŷԸûķȲҪȻǱġǾ˴ϰķԸҵϽŷһ̡һĽЩϺ㡢ᡢǽһһƵʱɴ۾С΢ţ
ſǾȵ΢΢ЦЦѩƵǰѩᣬյöԣ


İʮ ŷ޼ձ
ŵĻĵ΢΢һЦ׸ССڵĳʱȲע⵽̾ѹԼҶӶ˵ȥţŮȷʵȻޱȰϾþˣɨһ۱Ų
ҲҪЦǺǵĶЦŵƲɾ⣡ΪǽܹۣҸһ
˵ţȱ˾ƱЦ˱ӡˣγϵҲ˱ӣЦǺǵĸⱭơ֮ĳ
һٷһµȴĬҲûᵽ⡣ֱӻ˺ˮֵܲûһγϾȻ˺ˮܲҵţƲѵղŻʲôû˵𣿣
γƵİ칫Цɳ϶ŵղŶڳԷ˺˵ˡձṫ˾ͺķҵϣܺǨߣVCDĿкӪ
γϵĻüͷһû뵽ͷ־ȻᷴӦô죬ȻǰʱҲͷռVCDͺDVDгĴͷϾЩרȫŵϣͷһʱŵ
漴űȻˣϾ㽭ǹԵĴ󶼻ᰡγVCDȨֱӻʮȻ˵ĶĿ֮VCDڷʵչϵĺ䶯ЧӦôǹעҲʵ
ôǸʲôأȤʵͷҪVCDȨȻҪһЩۣԼȻѾȨγôԿ϶ûа취ŷ¢ϷΪԼǶ˵õķʽǻԼȨ
γŵĻЦЦҿɲVCDרˣȻҶ˵ʲôֻҪҰæ㿴ʲô
Գ˼һЦŶγϵӦʲôãϾҶҹ˾ϤǴĽЩ鷳Щ
γ˵͵ĿһۣԻ֪֮Ϊ֪֪֮Ϊ֪Ϊ֪ǣҲ򵥵˵ǣ֪֪֪ǲ֪Ǵ˵ΪŵĿֱͨǣԼ˶ҪĿһҲƱ˰ĿǷǳ֪ԼĲ㡣
֪ԼϤᡢҵǱĵԼˡҪ֪ǷǳĲףڵôһı¾ΪԼô˲𣬲Ը¶ӡȴ֪γϡ׳ĳɹҲרҵʿȥһЩרҵԵ⡣
ʣûʲô˵ġµǲװҲ¾һʰΪʤƢγϲ±
ҵȷǴЩ˵ϤȴûжϤֻܸṩЩογЦЦŵ˵˵ֹ˾ɣ
ֹ˾ȫǣʼҷֵӹ˾Ʒֹ˾ĵӹ˾֮һǸۺԴţĿǰ´·Ϊţͷҽϵͳ
γ渵²̾ȻרҵʿΪ˽⡣ԼǰȻӴһ·ֹ˾ֻ֪뵶Һʾû뵽־Ȼǿ˹
204050ѧ˾޴ıַתͷ̶չΪPhilishave綯뵶Ϊ֮ھܺͼɵ·ϵͻƵ춨˻ֻΪͼļ¼͸ƼķչҪס1963꣬Ƴ˿ʽ¼1965꣬˵һɵ·
˻γϵĻŲһѣΣû뵽ǿ˹2070־ʵ²Ʒ¸ӿ֡оΪPLSLܵƵƳҪףͬʱоʵӰݵĴ洢ʹ䷽ҲȡͻԽչӶӰ⳪̺͹ѧѶϵͳ
γϵĻŲ˵ͷʱЩΪʲôֻᶢԼˣԭ˼ҲⷽĶ
1972꣬˾PolyGram𣩹˾¼Ʒȡ˾޴ĳɹ19741975ֱ꣬չMagnavox˾Signetics˾
γ˵в죡ⲻǺּҵ˼ҷֿɱּˣһѵĸԼ¼Ƭ׬һʻ˳ƷŻǵһ֪ȻǷµĹ˾
1983ִ꣬µļ̱Ƴѹֱ̡1984꣬˵һ̨ӻ80չGTESylvaniaҵWestinghouseҵҲ˾ʵҵĽһš
γϵĻ˿ֻйģ
ֹ˾õúͨѶ豸ҽ豸ǱʾϵͳҲŷľҵ֮һǡޡŵ·ɴµĺɻзֵĲƷʹõҲǷ״
ལγϵĻ˿ڿˮҲ̫ţ˰ɣ־ȻһҾ͵ľҵľװ״Ȼǲʲ֪һһ
ңŷĵӿ˾ȫ150Һ͵зֹ˾򹤳ټң100ҡ
γ˵꣬ϵĲһЦŵֵ¾ҹƵǷȾѾʼоCDΪӰļˣû뵽ǾȻ˳CDӰֺҲ˾޴гʧǲͨȨ⡣
γϵĻ˵ͷҲˡϾ˼ҷڰʮ͸CDĿ˵һҲûвCDӰгǰô϶Ǽٻֻǻоʱоƫŵ˽¸VCDһ
ҲΪųɾŵĻᣡȻٸʮҲδлĹ˾ϻҪ֪ںֿǹһ󴮵ĺ˵ͷΰһطҵԽӽ
ʲôƷ500ǿҵ2008197λȫ30ǿӹ˾еInterbrand2008ȫмֵƷλӵ43λEthisphereоԺEthisphere־2008ȫθҵȫһҺ̡ȫһҽϵͳ˾ȫڶר˾ȫһ綯뵶Ʒơȫһ˾
һͷΣѣΣŸп֮ʱγϽȻĵǾͲ˽ˡ
γϵĻһ漴ЦVCDĶǵȨѾγˣȻǱųġڷ˵̫ˣĲƷѳ˫֮ĳͻȨ˷ֻ֣Ҫǵ۵ŷޱˣԼڵڵغͶǵӰ졣
Զγ϶ϵô᲻ףҲɵϣγô˵Ȼ뵽γϵĿǣһһСֻٺٵĹЦ
źγϻһвԼͬİȻȨѹָЩôǿԵġ


İʮ γ
ǼҴ˾ӵеרҲǲ١ҹԸóȴǲడγЦЦŻĵȻVCDרȨҪ·ֵרȴǲ̫ܵġ
γϵĻ˵ͷϾֿӵŽʮЧרҵǵзˮ׼ҪVCDõDVDʲô̫⡣ֻǽǴ˸ŷоʱһٳVCDרǲűƵ÷ֲòԼ̸
ںйֵ÷зġDVDרЧ¼ΪڵҵûоDVDĺļǱ3C6C˵Ƚÿ̨ߴ20ԪרѣԣôеĲƷŷۣУ6CӪ¡JVC⡢֥ʱɡIBMɣ3CӪᡢȷ桢֡LGɡ
йҵһҪɱ󡰹רӪɷáй칤ҵЭṩйҪDVDרõĿҵ֯˳һûԼĺļйҵٲά裡
߶רãйDVDڴ粽УںйDVD6000̨гڴ45005000̨Уÿ̨DVDרѸߴ20ԪDVDҵ£ڵصDVDҵ󼸺Ϊ㡣
ڴͳDVDг̫ͣյ˲֪Ʒ˳ͳDVDڣתEVDҺʵһƶDVDҺʾƷĳڡ
רõҲֱӵDVDϼеϷ100ҵ2004ʱεƲӦעǣںһѴDVDʵ粨ֻPCƷҶ޺ļĸ߷ۣ
йҵҰȴûȥзеԭǹڸûרĸԼ˴Ǯзһˣִ㳭Ϯңɽկ㣬ҽзǮ׬յûԸǮҵзȥûзûԼĺļڹ۵ʱ򻹿ʲôһ漰ھͳ군ˣ
״һֱ2004꣬2004ʱ̨ҵҵ˾ѽԷΪ׵ġ3CˡʥǸеļϷԺΥл˾ʦƣϣоֹֹܹ˾רȫغؿۻһ3CҪٹȥ3רã3⳥
һ澹Ȼʤˣǵ20051ĩڵҵҲѡһͬԷΪ׵ġ3CˡȻѹְרѽÿ̨3.5Ԫڵҵ˵Ȼÿ̨ҪʮԪ
գƽ⡢ѩҡ5λΪ׵йѧԺڷŭ֪ʶȨֶԷַ˶ԷΪ׵ڻDVDרЧԺ͸߶ɷѵĺԵߣ
ʱǣ2005ףѧ֪ʶȨѧԺƽ֪ʶȨ룬Ҫþһ漰DVDרЧרΪݵķͺͽշԼͽջ
һרǻԵļר㣬漰ܶƷ˷ء1£Ϻѧͬôѧ⡢ϲƾѧѩҡйѧ4λڣҲʹ֪ʶȨ룡
󾭹һĽɱѧ֪ʶȨѧԺƽġй5λ߷һDVDרЧڳ䶨
˫ǰǩֳŵר嵥гרĿ5λ򳷻ߡͬʱʾֲйŸרȨҲӰ䡰רءȡרãͬʱڷרѵ⡣
20061210գƽ⡢ѩҡ5λ֪ʶȨĴڱѧͬǩһʾΧרˣֹ˾Ѿ5λڡһ¡
ֹ˾ʾΪЧؽ磬˾󣬽רDVDרЭר嵥гŸרȨ˶Ӧ5λҲʾӹ֪ʶȨרίԱ᳷ضԷרЧ
ɴ˿ɼЩͷʵûаʲôġʱγǵѪǵ⣡ҵĽ֪Ҳ˺гŵ䣬ʧء
ԺȻ֪жôǿDVDµڵҵĲ״ȴ˽⣡ΪһͻDVDģҲ2004ʱƲһˣλͻûͬһǰֵ̰޳ܡҲ˽һЩڷDVD
η̸еλŽеȫһʵ
ǿ´ףǷԪ̫γЦЦ󻺻ĵͬʱҲ̨ܲáǢ̸VCDĿĺ˵ʵһ򿴲ǻˡܹƵ÷̸ʵΪǻ˿
γ̾˿㽭ƴȻ֪ûζΡ˱Ͼǰˣɫϰ׵Ĳͬʱʱǻᱻ㽭Ĵѹ㽭̽绹Žͱ㽭Ӣһɢɳˣ
ˣΪֹҲûκε㽭ҵܹŷ߽ɺܼ򵥣㽭ҵȲǵպҲǵͬŷޡŻƤ۾㽭˼ʹŬɾٸڰҲǵһȡ
ңܿЩ˽᲻ϵǰΪ߹ͷ­ŵЦŵǣѾǸֳ⽨ĹˡȨ˵
ԺȻ֪ŹҵĲϷչȻȻŸֵͽײͻܵ˵ȻϷչǵĻȨԽԽ˵ĻԽԽ࣬˶ΪǲĿ
һᵽγԼ۾ЦЦпǧ
ǰҲܹӢû㽭׳ˡǰҲǵҵðΪרר̸̹Уˡγ´۾Ȼ˵Щ׬˺ܶǮͷĸãҲͨ㣬ܹǽĸã
γϵĻЩ죬Լܶʱ򲻹ֻռźһЩı˲Ż쵽˽һʵڵγǫʱγȴ˰ֵ
ЩվҪȥ絽׻ǵġ˵ģЩľǾĸǴᣡԼۻγϿŻĵǮֶ൫ʵϲࡣ̶ȶ˻ʵ𲻴󣬶ְӶ˵˵µʲôҪġôͷˣûԼĹǮҲǱ˰ϵ㡣
γϵĻȻ𾴣֪γĻںλ㽭ʾҪԼ֮һĲƲóơô˵Ҳôģ2006Լ֮һĲƲγϻ¡
µĻᣬ2010ʱѾ113Ԫͬʵ֮ﵽ141Ԫ47ڽ42ҽƣ7Ļ4档ֲ65˴½23ۣ12ں⡣
ĴʱΪ㽭׸һֵľĴʱ۷𵮽ڼڣʱδܹԣ̾ǧԪǳأپһԪΪѧ֧ȫѧѺͲѣǾָѧ
µĻΪĴ˵ȫѰװ֫֫װ估ṩΣķεĴûǲǧܹѵ֫ʦǰĴ񣬲ֺΪװ֫
ԻǧԪżͼǻҼŸǧԪϹһԪңףΪѧССѧرʹѼѧպѧ֮á
2010꣬γϵĸ˴ƾֽʺĿȾʹﵽϰԪ֮ڵصЩźǵıǸú


İʮ 
ŲûγȥλֵķԪ̫´̸VCD飬ֱӷɻ˱γϵȻ˹רδӰй˲רĿӰ;үү̸̸⣬Ա⽫ڵҵԿ
γһº󣬱ֱӷˡγҲһǵĵΪ³ͻȻʵһѵҪǲûкһȥŻγϰæŪ˸㽭֤仧㽭Ͼڶڵ˵и㽭ͶߵݿǺţģطвٵĽӴҪʲôͶʵʱôһڻȡòٺô
ʮűطɵ˾ڻһ͵ͣ˻ſڵȴŵȴЦ硣ųһѽӹ˳ϽСţǻȻ㽭ǳô¶ˣھǶ˵ˣΪ㽭ĴýҵǱ˹ˣ
Ļһ㶣漴Ц㣬Ҳġʵ㽭Щж̫ˣҲŽѵһ¡ý޷ˡ
ŵĻ˵ͷ֪㽭Щжжô޼ɵǲٴеϢҲڱţʮĩ¼ʱҲû侮ʯʱΪǵĴûа취ȷʵڵʱ̬˵ǵĴȷʵʰǡҪǼƽϵĻҲЩˡ
ǲŶһ٣˴ǶҲûʲôӡֻݲȥʰǰˡںڵؽҪջ㽭ʱϢҲȺ˲ϹĶ㽭ʲôģҪôڵεĲСúܶ㽭Ϊ棬ǵµĻعǰ񳱡
عǷƺûʲô̫ı仯ȥвٴˡʵЩֽǱŸݺʰһپﲻٴ֪ŵβһʱҲȻʧЦСӣҲǳ˿ڶˣ
үүô˵أ᲻̫˰ЩĵĵϾһȻʾЩ˻
Ǻǡûʲôүүû˵ʲôүүȴ˵ɵƯҪƾܰȺһͻͻඡ罿Цŵүү˵ˣҪ⽻϶һģЩıСӿ澫ͨѽ
Բ󺹣ԼﾫͨʲôıˣһпʼʱԼɶ֪İ¬˧С԰ǰԼǺʰŲȫˡȻһ㽭ýܶһʰˣŲжôĵ⡣һвǡˣǻϵ˵׼Լɵĸɫ
үүأŸϽƲ⻰ʵҺ˵ڿ𣿣
ڻ֮ǰڵ绰λ˵Լ뷨ھЩרǽ֤ȻһȺרŷڶǵľѧңǵȻṩһЩžͰҡʱһ̸żó⣬еĹؼר⡣
еģүүڷĵ绰ֱӸȥ˴ڡ˵⻰ɫһ࣬ĵλүүĻǳӣڽͨλүү͵˴׳ȥˡ
ûã֪ʶȨֵľֳͱ׳ȥͬʱһ뵽ڵĻбļλ֪ʶȨں;ѧڣҵΡ翴Ų̾Сӿ湻ģһͨ绰үǱ㻩ĿʼܡεĶϴС˵㡣
ǻˣλδػӡҲоһٽȥλ׳ȥ˵ΨŵֻҪλһ˵λ˶ἱĳȥλ׳Ȼǽϵļɹ
Ϊ壬Ҫ֪λүүɶͨ˰žȻͷλ뷨һת˵ྩʲô̫Ǹʰ·ˣЩν̫Ǽүǵͷ·˵Ҵġ
㣬ȥְſ˿ķ򲻽Щ֣Ҳˣ·ϤżƲȥֵġ
λүӶȥʲôЦţһֻ͵СϺ㣬һźŵүǶڴأǷԸһǾһ𵽴ȥ
Ļסˣ仰Ȼȴ׺䶥ʲôȥȥڰȥʲô
Ǹ㣬ҡȥʲôŵʧðŻʵŵĻһɺߵү˵Щã׳ϵĸıߵСصطԸүǴģүǰרŰү˴ҵȥأ
ĻһѣΣҸе⣬һ˿˿Ŀ־壬Ͼ׳ںҲǸ񲻿۵ĴﰡԼصԴһԻͣأһЩ˵û뵽ԼȻܹõ׳ĽӼҫϵɵûеİ
ԼǸˣȻܵõ׳ĽӼһޱҲϢ׵⽹ۣˣ粻̾˿Сο
ûʲôģС㲻ҪԷƱʵѾΪ˲ˣ˵İá㽭Ƶİ㽭ײȶͳսҪVCD޵ﰲõľⶼܴĹס
رͨˮס24¹Ҫ֪ڵǿǻǮ֪˭򵽵ĶͨˮǾȻһӸʮܷɻֵļۡ׳ǰĴǿû˵ûȥҹ׳ԼҲֻǺż㣬˵׼ܸЦŶŵûиʲôƾ׳Ӽֵܶ˶Ҫ
˵̾˿ԴVCDԺȻܶ˱ϡϸסˣҲЩ̫ǴƸİϾϰڵгԼҲɹһջڣܲЩϰ˲Ͷ̫Ķ
ΪˣϺҲûܵ̽һЩ̫ǹĶż˲ϵȥžźͺϡʲôϵȻЩ˶յһ̶ȵľ档ˣǻŴЩ⡣磺ɽկVCDȻֱۡ
ǲûж˭Ҳ˵׼ǻʲôʱжϾǵҲǳʲôֻҪƳܶһ١׬ȴԼڴġĿǰΪֹǻҶ֣ĵľᷴӳѺϡϵԭƵ˶Ǳȥǲʱûж
Ŵ˷һԭҲΪ˽⡣ֻҪԼܹ˵λүү֪ʶȨⲻԼԻ棬ĹҵҲ߲·û뵽Լ֮Ȼõ׳ĽӼ


İʮ ó̸֮
ûͣ٣һ·СŻʻ˴ڡܳӵ˾ԭΪϿ˾ŷŵڳ˵Щʻſʱסˣǿ˿Ϲҵǿӣ˾ҡ³ŵʱü˾Ͻ͵
׳ҪҪˣȲһ¡˾ĻĮȻĵ˵ͷߵһԽʲô˵˼䣬Ȼ˵ͷصӱЦŵǿԽȥˡ
˾лֱӰѳӿ˽ȥȥһԺӱͣ˳˾ĽӿһߡһǶԺӡ
Ժڱ˷ﴫˬʵĴЦһԴĴĲЦκѽô˻⸱ӣܹһֱ˵ڶඣ
٣ί⻰ɾ˵ඣǼټٵҲྩѧıҵκûһЦӿմ򵽽ǹֵκһĺڿں棡Ȼ˵ǾָԱɣҲòÿ춼ɣǶඣ
⻰Ҳݸ⻰϶˵ġ⻰˵ȤҲꡫһЦԺڵЦǶ˶٣ϵ
Ѿͷ˾ͽ͵ͷ˵ɲأ졭ίżǵСأ
ϵĻЦˣܽԺӡԺСʱûٺͺϵһҲΪϤźԺӱλɽװ˶ϣΪɵĿԼ硣λòٲȻλڵϿԼ׳
ŰɣҿǾѽ׳˵űҪվվӭԼϽ߹ȥסˣ˶һ͡þùһָ¡
ŴҳΪŵĲȴֱϡ׳⸱ģЦЦ첻ʽϣô˾͸˵ĳȻϺүүˣǱҲүүɣ
׳仰ƺעһ㣬˶׳ŷ˵ͷ󣬽ŵϺΡ˵ĻǶתˡΪҲ˱Ľڡһ֪ʶȨֵѯ˵ȷʵڡϾˣЩϼһ뷨
׳Ļ˵ͷ˼һ֯һԻĶ˵үүʵŷֵġһ˾VCDģ֮ǰרҪԡ¢ϷҡҲרȨ˳ȥȨͰ㽭׸γ
׳Ե˵ͷҲ֪ġѹȺϵķ˾ЩС²ûȥᡣVCD˾ۼվҲǳΪںǰһء˵Ϊ롣
ʱȥ㽭γǰ꣬һºˮû뵽γȻձṫ˾ķֹ˾ͨѰңϣܴVCDרҵעͽ˼
ŵ׳Ƕûв廰ʱҲ缰˲ˮ豭ĺһڲżڴ֮ǰǡȵعVCDͼƽ⿪VCDĺԭȻͬĲƷۡտʼʱҲ⣬ϾǵļôƽġʹƽˣҪﵽǵЧǷǳѵġȵǿԴﵽǵЧʱҹǶѾƳ²Ʒˡ
׳Ե˵ͷڼҲ֪һЩġ˵ѣûͼ˼·Ǻܻʱ侫ģЧҲá
ȻͼƽǵĻ˿ʼʱİѶ֮Ҳûκҵҹ̸Ȩ⡣ô˵粻ݸֶ̫ҰסˣּҾ´Լһ룬ִǼڻĳؼƲҵأǵǰ˭Ļ밡˸ඣ㱳ڹڶ˱ššأ˵ҳ˲¹ͷ
ҵ㽭ȴᡢȨⲻɵҲ˼Ҫ֪ͷֵзʵӹɵġҪƽҵVCDĿ׾ٵģȴѡ˺̸Ȩ˵Ƕרӵ̬ȡ
ŵⷬ׳ϵ˵ĹҪ֪ҵȷӵżǿзԲ˵ڹڵЧרĿߴÿͶзʽߴʮڣڵйӡ
Ҳǳ֮ǿÿڹרʱǧٵʱҲ߰˰ټҲ˵ƽÿһרзˮ׼νǿҪƽVCDĺļȻҲǷǳ֮׾ٵ顣ҵԼͬѡ̸Ȩ⣬η첻̸Ȩֵ˼ˡ
үү֪ں͹ó̸֯⡣еĹؼҲǺ۵ڡ֪ʶȨЭϡó̸Ѿ˺ܶˣ86̸ڶѾʮˣûм⡭
ŵĻ׳ĬȻһֱһĲ80йزʽWTOǰóЭGATTݽ𣬵ʱԤⳡ̸еʱ˭Ҳϵ̸𲽱λ䱾ļԡԡԺԣһ̸Ȼǵڽʮ˶ûпһ˿Ŀܡ
׳Ӳ֪ǣ̸ֱȥ8ʽǩ̸еĽ̾Ȼ½½ʮ֮ãܽйŻ4ų5λϯ̸дŷ˻4λ1987͵GATTΪWTOйϯʿ˼˵ʼϷϯҲø10ꡣ²ΪȻشЦ֪ͷ14룡
ʣй̸Ƕóʷѵһν̸ʷҲΪ
199210зʵ̸У˫г׼̸кΧйļĶ̸Сй벻ǣȥҲ1994ףΪ׵һЩԱҪۣӣйδ
WTOˡй׳ָʾҪWTO37Աʼʽ˫̸СֱȻû̫ĳɹ֣⽻񲿶ɬ֮²ļѡ
ţʼջWTOԭܼ򵥣Ϊķչйңӵռ15˿ڡ˾޴һгûԸֻҪѹǲԸ̫졣һ˼·ĵεԭҲоõԭ򡣻ʶ̬ԭ򡣡


İʮ ֪ʶȨ
ʲôʱ룬˵ǿ֪ʶȨǱҪġǼǿԱҵ֪ʶȨӣǿ֪ʶȨʶռƹⶼǹҵκ񡣡˵̾˿Ŀ׳үү֪ҵһμVCDĿ߽ʱΪһʶĿԱȻûһ˿֪ʶȨʶûҪΪԼзVCDȥרֻžзֱͶ
֪ζʲô𣿣ζһôᡢֵȹ˾ֻҪֱһ̨ȥڶʱڽVCDĺļƽⲢרôзĳɹһҹ֮Ϊ˱˵ˣ˵ȻֻҪΪרҪ۶ҪΪԼзĲƷȥרѣǺεȵĿЦͱֻҪĲһоһ̨VCDķñܽǵѪΪвùʵĳϣ
˵׳ϵȻû뵽ľȻ˵ˣһǲͻᷢҵ˽²רôһкܿѾˣǽΪԼѪȥ˽ɷѣǺεȵķЦںйȴŲʵţŰţҼȻܼ׳ô㾡ԼŬЩԱ鷢
ǵĺܶҵȫûκε֪ʶȨʶǶеĹվȻޱĿŸձȹҵҵҪ֪ЩҵһĦǵĹǱڹרɣ
˵۷⻺վ׳˳ʹ˵йֽСǧֽֽ֮ƣ԰Ϊձ˶԰شѾãɳ鱨Աתƣֽű־ĳβ˱ڣسлιۣгı־Ϳȥ
ǣ꣬һձ˵㽭һأһֽʱشԭϵļˮŨϸҲ޲ٱ̴Ƥݽ٣ֽصķ½ģ˺ձ־ֽ΢صһձڶ㽭̨ģ
׳ŵ⻰飡һһӣϴɫȻȡ֮һƬͳŲûн˵ǼĶôˡձ˵ץͬ̿ûбʳļôˣ
ձڲι۾̩ʱзọ̈̄꣬½ͳĳڴƷֱֵ̩߱ԭձɱˣǵ֪˹յй¶˹ҵʧձʮй⡢Ǿͻƺļձʮй廯ҵԶĿձʮйͺϵͳ
۷⣬ĵһ׮׮һѪĽѵܹЩ쵼𣿣ܹЩԱ𣿣ⶼûռ֪ʶȨʶµֻû˻ձĲԣֻᳰЦǵ֪ˣ˰
ƹңһ׳ȻĲ豭ݺݵ˵ϣʱϺþ豭ǵϱˤķ飡СԺľ˽׳ɫĻʾû£ȳȥżôԼں̳ϵĴʴʣֱ׳Ͻ
үүһʱʧˣҲСûסšŵĻû˵㱻׳ִˡ
ΪĻΪԼʧߣסԻʧ䳼ʧ²ɺ˲ңȻ²ܱɻˣ˵Ķԣⲻֱܹ޳ֻܹûռ֪ʶȨʶֻܹûȥƹ֪ʶȨʶǶ֪ʶȨ̫ˡ˵˵ͷ뷨
ŵ²ҵԼ֯һ²ż֪ʶȨʶΣֹڴˣرǹҿʼԺҺ׾ͽĿԱڽȥҪ֪ѾѪзĶȴһӱ˱˵˭ԽܣرһЩԱ磺֮ĿԱ˵ûȥVCDĿ²зпڼר쵽ⷢչҪ֪ڹֻҪзһרôʹȥƷҲƾԼר׬Ǯ
ŵĻ׳˲˵ͷȷ˭ҲɵӰйз벻רű˷ðķջ治ֱȥⷢչϾܱԼר׬һǮ֧ԼоŸĸĲôҶԹ˽ԽԽһû֪ʶȨıôͻĿԱȳߣ⽫ǹҼ޴ʧ
йľ˵ȴǸõϢһȺʵĿԱ˭ϲģǽӴļ߶˵ǻοҼ۸ˣһԱҪʱ䡢ͽǮȴһҹ֮˲ͶĴȴ΢ģƸ뱾ĿԱҪ΢
йһʧȥЩԱɽйзɼĴûзû˴£ֻΪͶĹҡΪ͡ɱߡױӶĽײ㣡
⻹µĵط̾˿ĵʧȥ˿Աҵûзĸǵľ᲻ϵڹۻãһ漰ǵĳɱΪרʧһأÿһʣǾ͵ڸͶ׬ǮԼȴҪͶðŻƻķȥΪ׬Ǯգ⽫γһѭʧȥ봴
һԼ˵Ļȫ˵˺󣬲ˮһڡʵҲʮֽŵǿԼеĻ˵꣬Ͼٱ֪ԼܼܲԼ˵Ļ˵ꡣ׳Цʱû̫ĸоʱžĿʼţ
׳˭ǾþɳǴӵɫֲһ·߹ֱѪӳһֱߵţ䣡²ɣĶǿˣһ¼Ӷйľ
ˣϵǷϺͺֻض༸Ҳδǰֵúȥ̸֮ܺ˵زźһѾ͵ۺʵʵ֮ںͽеоŵǰ˵Ļᡣ
Сţ˵ĺܺãȷʵ֪ʶȨʶҪԣһص̸̸ⷽ⣬ȡڶʱΪǹҵҵԱһϵͳ֪ʶȨѵ˵׳ЦСһȺϼһﲻٵľʾΪҽôѺ顣Ǽֱüκ߶ĺôˣͷӶռܴıأǺǡ˵˵ɣʲôͷܰﵽģ


İʮ ׳
׳ʻһϲ漴侲ҡҡͷЦŵֻǸүү˵ЩԼ뷨Ҫʲôô
׳ˬʵЦˣָŵСͷ֪ʶȨռ˿Ҳռ˲ٺôɣЩŷVCD˻Ͷ̫ĿŵǻɳȨ⣬СһֿԴ׬һأ
׳һӵԼ˼ŲЩ졣ŵ˵漴׳˰ֵˣȻԼ˼ⷬȷʵֵӣҲĸûж֪ʶȨϵͳӡҲΪ˹ˣ
׳ô˵Ų˿׳ЦĵˣȺѾͷȥɣһүүүүͷ㣬ȥɣ
ûҶ˵ʲôϽšꡱ͵Ц߳˴Ժ˺ϵĳصֺϵСԺʱ׳˵ҪɻûأһʱЩգԼûõʲôҪ׳ҲаҪ׳˸֣˭鷳
᲻֣͸ʲôԼùĸֱ֮Ҳţˣʱǩͬʲôóֱֻ˵׳͵˭øסЩҪԼѶõƺŵİղꡫһЦСͷ׳һ۾ͿСӵĴ㣬ԲŰأ
绰Ȼ뵽أ˼׳ǺεԼС˼˼һ᲻֪Ͳµˣ׳ȻӦ˻ԼһݶȻͲʳԶʡЩʲôŻûеףЩʲôܹǶкôġ
һˣűЦĺ翪Ц㣬ǿһϵأðȡôѽҵ˺ô˺ôô
Լ˵Ц粻ꡫһЦСͷܸͦɵôڵ㽭ɹ˻ҪЩѽ
Ļʱˣʱ֪ԭΪû֪ͨǲѽſЦŵ㣬Ҳ֪ͨǡҾ鲢鷳һĲԼˡ
籧Ÿ첲ţúŻĵԼ֪ʵǲҵٵǶǴͥ˵֮ҲΪ
ô˵ĬˡԼȷʵЩΪˣԼ̫ǲ˾УܰԼЩʲôԼʣϡ
֪ҲϡϣҲܰЩʲôҪ֪ǺˮʻVCDĿǼ㲻ٵ顣ݻϵĻﶼ̹޵鲻Ҳټʲôľ֪Ƕ֧ģǰҪʲô
ô˵ȻһԼʱûк̫ĹͨȷʵǲеģȻûµϾòͨиҡںüûϵ˵ȷʵ֮ôһ˿˿ĸĤҲţҪ˿ӣҪ֪ΪϵĶŵ˿ɲ
㣬֪ˡ̾˿󣬻ĵԺעʹҹͨġεȷҵ⣬ûкʹҹͨɵ⡣
㣬Լһ½պͽ硣˵ǳԷǻĹͨһΪáŵ֪ⷬԼȰȥˣ²ЦŵҲھ;ۻᣬڴҶæŸԵҲûʱרŻۻᡣʱĹͨǱҪġ
ĻŲ˵ͷڷȫصšڵչһֵĺˮʵҵľϵͳֻҪϵͳôزľˡϾǺ͵ز벻ϵеĽѺҲˮ׬һʵ
Ǽɸѡźˮʵ³ԱһЩóĲһЩıѵԱϾ˾Ҫͳһ˼ǼΪҪ顣԰һ󲿷ֵʿƶںλ˹ֶнӴš
ϾĵҲ·ôˮҲһõѡ񡣶λֶӻΪˮṩ۾һЩвϣʮʽ˹ΪҼãʱʱǾжˣ
Żһ׵Ķ˹ҪȥʵʩVCDڶ˹ķչڽǶ˹Щڿ˲šֻһжҪƽԼĺˮʵĿȷ˰ȫ֮ȥ˹
ϣϺЦǺǵĻصСԺӡֽ˹óһϺõֽŵúñţί͸أ
ЦǺǵĽӹϵĻͷСˣҪ֪ίûأСˣίʣ֪ɣ
㶵λ˵ĻŽǷùĴֻĸͦεĴ֡չͼǡСƽСһž괺⸱ŲĻȻ֪λ׳νһǧ𰡣ܹռʵĲѡ
м41ʿ38羰ʤ4λ69671184354136ܻλ׳ʵҲ21˶ѣǿȫίԱݰ
ԣŵ⸱־ͿνǼ֮ˣ⸱Ҳ˸µĻֻҪ⸱ְŵİ칫ôڵûʲô˸ȥŵ鷳ЩŴҲ֪׳ֺϢġ
׳дˡչͼĸ֣ѵ׳һðŵλԪѫķȥû˻ôɵȻյľ޴ĳЩðŵλԪѫķȥȡû˸ðŵ׳ķȡϵ
үүүүǴүүл˿ĵ鷳תүүСŻ⸱ģ
ϺϻһۣЦˣŵļСһûԺʲô㣿ǴǴӾͷȻ˵Щ黹ܸ㰲Űŵġ
ϵĻһ֪λ˹ԼҪԼ·أижǼҡҡͷллλүүĺ⣬Сֻ⡣Ӿʺң̫࣬һǼҵȽϺáҲΪ׵ĵط
ŵĻλ˻һ۲̾˿˵ô֪ıˣ鱾ǿáôĲҵȷʵҲǲСλա
֮ھǶ֮ŷȥǲ»ص㽭ֽһϾսҪͷֹ˾̸VCDĿĺ


İʮ ŵ
ٴ㽭ʱ򣬷Ԫ̫´ѵ㽭ĵŵ㽭ȴûȥͿ´׻棬Ⱥγϼ档
γˮʵܲʱ˷糾ͶšǸƣγϲȡЦСŰû뵽㻹ûҪȥˣ㻹µ
ſЦĿγϵҪȡЦСˣʲôææŲγǫĻȴȻĵôܽϹæأҿɶ˵ˣھǺ׳˵ǷѾڲˣΪ֪ʶȨܵ˸߶ȵӣټ廪֪ʶȨѧƵĽ׼ȫĸо֪ʶȨʶֻᡣ
γϵĻŵ˵ͷʵҲ֪ġûз֮ǰϺϾѾ˵ˣڲεǷݱҲǿġΪ֪ʶȨĴ׳ټ廪֪ʶȨרҶһգΪľȫڳ׵ռ֪ʶȨ⡣
ʵ׳ŵ̸ר˼ءЩݺ׳ټרҺ֪ʶȨֵ쵼ȫ󲿷ŵĻһȷʵԡҲŶĳЩڿţȻֿܵʲûô
׳ΪȻֿܾҪžרڻ֪ͬʶȨֺ˫㿪ʼıڹҵռ֪ʶȨ⣬оǾ֮֮ɡ򵥵˵֪ʶȨעἰȨ׬ôѽǮջҵӴзͶ룬ķɺҵ֪ʶȨĮӻӡ
˫£ŻвٴҲϣϵڱ֪ʶȨҪԣ֪ʶȨҲ̲ͷѧо޸Ĺڵ֪ʶȨΪˮʵŷ״ǸȥΪľҪչ֪ʶȨ޶ʺϹڵ֪ʶȨ
׳νһ¼еĲŶȫγϡӢҲյ룬ڹʱ󵽾ȥμӳ֪ʶȨ޶µ֪ʶȨƶҪȨר̱귨ɷ¡˾͡عԼȹͬɡ⽫һȫµķɣҲ־ڵؿʼ֪ʶȨĽ׶Ρ
Źҵ֪ʶȨʶռôƺ޽ڲٵĸ߷ֱȡ˵֪ʶȨеκηյ齫𲽼١ʮڹڵ֪ʶȨķչһЩҵرǹڿҶ֪ʶȨӺΪǻỨϲٵʱ䡢ԱͽǮͶз֮СҲεΪҴ˲ٵ֪ʶȨʲ
ϾзĳɹɶǹڹµģЩרͿԶԺܶҵƻȨл߹ڹϵĵλ
Ǹ´׻ûк͸¶ҪʲôôVCDİȨ𣿣ҡҡͷ˦ԼԺЩ߰뷨Цγʵ
γҡҡͷЦ´׵ĿڷǺϵģ׵̽ʲôϢһԿ϶ǶVCDĿʮ⣬´Ҳε̸пԼְһ÷ڵõͬϢϵ㽭ź档
γϵĻ˵ͷܿͲˣֻҪ֪ôܿ϶Լںͷ̸ֵпռϷ磡γʵҪָʲôĴΪãֲۣὫܡ
ֹ˾רǳ֮࣬Ҫ˵ĿǰмֵֿתõҲCDRĿγΪ׼ˣʱһֱͨȥֹ˾רоʲôרǱȽǱֹ˾Ըתõġ
ֻҵĿڷǲǻԸóһ治ҿ϶γЦЦֵ̯γϵĻҲЦҡҡͷCDRĿȷǳ֮ƣ׬һʻǿԵġ
Ⱥ棬˵󣬶γЦǾ鷳ҸطɣҪȼܿһĽ
γŵĻЦŵͷȤǺðɣСŰΪôСӿɲܿӴ
ŵȻ֪γڿЦأƾγϵҺ͹ϵŵĹգҪγϲٵĹգγȷʵ㽭˲ٹաγϵ˺ˮҪô˳ֱǳ˵ΡȻˮʵĳҲγ治٣չǷγǼһ顣
ʵмϴҹ㽭ʱ˵ˡ룬Ǿڳ˵˵ĺá
֪ڿٻ˾ǼСټѡİٻ˾γŵĻһ㶣漴˵ͷԼİټѾӪ˺ܾˣźȻȴΪʲôأ
Ҳע⵽ˣڵصķչΪǵҲ᲻ϵٻ˾Ҳ𽥵ĳΪǹѡ򡣡ŽԼȱѾ׼ĸµĺγ˵һ飺֪ǿ衮ټѡķֵ꣬ƺɼ롣һ׷ҾӦÿ԰ټѡڵ
γŵĻһ㶣漴ǿϲҪ˵γûнڵسеҰǾǼٻһŰγϾǿ˰ټڵصĵһҷֵ꣬Ϊԭ򣬲û㹻ӵ°ټѵķչͣ㽭š
⵼˰ټڵصķչͣͣȵγϷӦҪչڵгʱȴѾʱҴؽ𽫼˸޵ĵһλƬܣ棬ؽȴҲûЧڼ˸ʮĿľӪ£ټѵڵսԲȻˡ
γںȻӪ㽭гڵгΪΪʹҪ֪ڵؿʮ˵ӴгǡСڵļͳоѾˣЩĿͻټѾʧȥЩͻĩܲʹ
ҵĴVCD޵ģʽ㽭ȥѵԱרҵѵŽԼеĴ´γ˵˵Ȼ˾Ļҵ뷨ڵٶһҡټѡķֹ˾ֹ˾ҡռ㡢һιɡɺˮʸ𣬶۷ҴVCD޵ģʽվҡΪҪԱٽǺ͵ĽǻӮõ֧֡
γŵĻ˵ͷЩʵִVCDĿƸþҡʱͿǵˣȴЩǡҪ֪Ͼ㽭ˣڵػϤ̶Ȳ֪᲻Щס
򲻴⣬֮硢ա˵ݺ͹ϵҪ㶨Щֱ׾ٵ飡ǰʱ׳ֵγҲ˵˵ģƾЩط˵ΪûϵͲܹϵϵ


İʮ ķ
һʼʱȲҪչ̫죬ˮĵصѡڻСǺɺɣŶγЦŵͬĻôҾͺͽ˵ȥˡֱעһʹ˾ĳʵǧʽѵռ30Ĺɷݡҳǧ͹滮ռ20硢ͽǸռ10µ20Ϊ˾ԱĸΣ
иʱ˵ҿɲмǿγ󲻶ϵĵͷҲûǳʵ⣬ϾȻһֵʲҪԼŰóôһǮûеġ
ǵԴѾǳֵ֮ǮˣǵļЩŶټԽ˻ܶ࣬ҽǰսʱʲôҲæһš˵ĺôôǼǧģԪѫŮһĸ𳤵ĶӰأ
γϱϾˣȻľͽȻǧ˵㲻̫̬࣬⡣óǧֱӽŲرǧҲʡ
СŰǰҴæˣγϸпĵѹֻôԼ˰һЩæǼһлᶼԼ˶׬ЩǮ
γʮԺףǮܹ׬ġֵεĺȴһʱܹӮõģӵЩ׬ǮҪΪֻҪЩܼĻԻȥԼ׬ǵϷֻԼ棬ΪɵȥԼ׬ǮϷ
ǻȺͿ´VCDɣγЦŵûи㶨֮ǰҲ̫˼ȥ飬֮ں㻹һԸôС
γϵĻ˵ͷȷڶ˵VCDĿΪҪġټѵ鷴ѺЩ˵ЦźγϵǺãϰѿ´Լ棿
ǸΣγ̽ʵϾҵҲγϻǺܸжġ²͸ҺԸҶЩøҲǺõġ
һ㶣漴ͨ͸γϵ뷨ҡͷЦЦʱھǸ˵ĻǶγϵʱɣ
γЩĪЦŽ͵ұϾҪһģϾVCDĿҲзݲ룬ԵõһҲܺͿ´׼档γŵĻŻȻһֱΪVCDĿŸ˵ġΪרʼǹµѽγû뵽žȻóĿһһγϲòŵĴǹϵڵг
˵þóˣǷһеġγЦЦŵȺɣҲҪ͹˾ټѡڵص顣ʱͷһԸڷǱһҲνϾżǲǡ
γϵĻŲЦ˼æȥˡȴûţΪ˹ȥˡλֶӸǰӵʮһָӹٺͼʮʿ滹߰˵Ǹ𱣻׳ⲻɵƲӣһȥ˶˹Щǿ˼档
γߺű㲦ͨĵ绰ȫ˵һ顣ŵĻΪϲ֪Žȥˡ±ŸôӷȡʲôôϾʱټ粻һ¾ֵֻ֪õһ㽭ٴ̸ҲźͽաٶϾ˶󰡣VCDĿҲйɷʲôҲ˵ϾŸ
ŵȻ᲻֪᷽ǣںűµ˷÷־ȻҪVCDȨϲҪ֪ڵصҵܹȨҵ׬ȡרǼΪ䶯飡Ϊһǹųͼ鳤Ȼκżҿ֪ʶȨʶأVCDĿȨܹɣúʻҪ֪ʶȨһѻΪ϶ץסⲻVCDĿźܴĺôάźܴĺô
ʱŷȽǶȨŷô˵Լͺǿⲻģ߲ƷƷƵӰһٶð÷ô˵Ų̾ϵȻʱʶԼҵ󻮲ԼǱϾǴ峤󣬶εԺԶԼǿϲ٣
ǶȻûлģű÷ĵ㽭һˡȻһλάƵĴɶ¡һڷVCDȨˡڵ绰ĩˣĶŵСšҴǽЩɷݶˡ˵ϣҴ˴ǰӡô᲻֪ǵ˼ǿּͷѪ׳Ǻô˵˺ڷּҵʱô᣿֮ǿ͸ˡ
˷ĻĬ˺þã֪Ͼշİ˹ͷŽأԼһͶ塢ϼҵЩȻ͵ϾһˡȻЩʣԼȴܲ尡ĳЩʱҲ˵ҪְôһΡ
磬ЩɷǻǲҪջˡŷҵЩ˾ͷۣĺвûСĿ⡢ĺ̰
øǵһǻǣǵıϾǵġŻĽ仰תǱóŵ˼Ǹøҵ٣һΡ֮ʣµ뷽޹ءǱ̨ǣҸԸҲУֻ㷽κҶĲԸɣ
СŰʵҲԸܵġڵ绰ͷЦŵүӶʮˣԴ绰Һ˵¶˵ô죿Ǹոսּż£ѾڣǵİܼٶȣҹʮۼĶ׾ͻȫյ
˷ĻҲľⷽҵĴҲ̫˰ɣż°ȻһڣҲ˲Ű˵ƴĶ˵չ˾س׬Ҳôడ
磬治֪ô˵ˡȻĿЦ˰ŻĵҼǵõʱҸ㰲ŵĿͰװˮǸطɣ˵׬Ǯ𰡣ôˣ
һѾŵĻҲ᲻ѣͰװˮгǾСǮǴ󲿷ֶóˡҪôͳ۸ˣطҲһ顣סǻҵ񡣡
˷ĻȻǱĹϵҲӦ˰ɣô˲ҵ
èȥϮĿˡǺҰַ֡ܶ˶֪ˣǱ֮ܶǵװ͵ϡԱʼ֮ʩȫƫԶһʮҵûʽڶôˮȥˡ
˷ĻΪⷽҵĴ󲮻Ǹܼ֣Ͷܲ˵̰Եµһ㱾ҲûлƫƫΪԼʲôҵšѧ˼ҴֱʵĴǮĲ˵һʵǮ
ȻӵԸЩǮҲ֪Ǻ١϶ǲٵģٽƤ豸֮ǿ϶鱨ĿǮԼǮ˷һүͻȻıôЩҪƹܡԸƴȥ̣֮ҵķϲǷµʮʲ֮˽֮࣡
ڸо˵ķүŻæµ˷ǿˣԼӡǳŰܹⷽʲȥģⷽҪǻף׬صЩʲһΪУ


İʮ ԺľӢ
˷ĻҲĬˡ֪ʵڷʮֵΪѣҪȥĻ˵׼λ޴̰ޱȵĴ󲮻ʲôȥĻԼҵүȴѾˣз֪ǺáðŲŻĶŵ绰ͷķ
ּҰɣŵĻ÷ΪƣүӾŲҪּҲȥġѵſ𣿣
ʲҵĴǣĿԸһֹɷݡ趨ΪûκͶƱۡ鼰Ȩֻÿֺ졣үӦòҲ̫סҵĹ㡣ҲŻͷһӴĿԣ϶ǲеˡеĺֻ˽˵Ĺ˾С
ŵĻ¸ж֪òˣԼ̸ڵݵλκ˵ΪѡǸֵֺλѾȫĵ춨ŵĵλʹԼҵүԳҲֻ顣˵׼
СšллˣŵĻڵ绰ͷĬ˰Żĵˣ÷ĻȻһЦǸ򽻵ʱҲˣҪʲôôֵ֮ڽģʶʱûƲңҵֵܣСһֱĵġ
VCDĿ⣬һҪ˵绰ﲻ˵㾡촦ͷϵ㽭һˣʱϸ̸
˷ĻЦŲ˻⣬˼䷽ŹҶ˵绰ûаγϡټѡͷ˵ʱ˵˶ڷ˵֪ǽ滮ڲûԼµҵá
ڹҶϵ绰𷽽ԽԽǾÿУǽ绰ٴδһ˵ȻҲͣ
Сһͺ˵ˣԺӳĸǱأĿȾֻҪɵ϶һ˶ĶһЩôû˵ɣ
ǰĻŲпԼȻʱ̫˳Щ˰ɣȻǵŵˣⷽԼһΡ
ٰүүǣϾڹڳﻮ֪ʶȨʶƹ㣡þʱϺͷ̸Ȩ϶Ϊƹ㣡ʱߵб׳Ǿ˳ˣ˭Ҳ˵ʲôҪҲרŷ̸Ȩ
ķŲʱ⸱־ͿԹĹҳȥˣʡбҲζץסʲôѱ׳߶˭᣿ǲô
ҪһϾ̸ֻ˲źȥȻǾͱˣ룬ŵȰѾǵ꣬Ȼֱӹ㽭㡣ʱռ˷ֵϸĺ̸С
Ե˵ͷ˶ǳҲûж˵ʲôл̸˱ֱӹҶ˵绰漴ֽ绰˽ա
մʱڻгźˮķֲƾԼĹϵѾнڻĽѺĿڻеķֲԱ滮ҲЭźͽյ˵Ѿ㽭ѺҵгһˮʵĹǸѵפеѺԱǡڡ·߲õȡ
㽭Աѵֱӵλеĵһˮʵһ쵼ˣʱˮʻһĵһԱᱻѧϰҵʵˮʵĹ㣬ϵ֮ôռǾɺܶˡ֮ķֲǶ㽭˲ģֻҪɳԱгԡ
ڶںˮʵһԱִ֮Ա֮Ҳ⹵ͨ⡣
ӵŵ绰ʱ򣬽׫дŵһҵѵԱ˴Ӳ۳ĲıԱһЩ١ЩǾþӶĺرЩıѵһȫΪʹáĲѵΪһߵָԱʹãԱΪ⹫ءϵڲЭⷽ沿ӵΪ֣ҲǾþ̺ڵһνӴļƻʱͿ˾ļǱ
ԼǷʲô֮ģպȻҵֵԼȫͶҵǵ֪ԼԲʱԥȫĵͶ˺ˮʡΪֹķǳ֮ģ
СţôҴ绰ˣʺͽչ˳ޱȵĽõĺſЦһֻ绰ӴЩŮɶأ
Ķأҿرսأֻ´ĹԲû绰㡣˵ϹҲ۶գһµģⲻһ˵㶨˻еĽѺ˲绰ô
һĹýտֱЦȻ֪СӾ˵Ϲõ϶лǷǳ˵ģˣ˵Ϲˣһҹèӽլ²˵ɣʲô¶
һôôǵģû˼ͽʲôֱȰVCDĿ˵һ顣ȻҲˡվĳ˺һŸŵǵпϣҲûʲô̫벹ǣΪʲôֱӺͱ廪ȹصһѧǩЭأͶзʽ𣬶ͶзԱ豸зĲƷǳרڹۣɴѧֵ10з˹20Դ̼ѧзܽҹĿǰΪص嵹ҵ󡣡
ýջĲһ㶣⡭Ҳ̫ǿ˰ɣҲһչһ˳һ⣬ڶѾ֪ʶȨʶͽ嵹ҵķʽˣȻǴԺӳûɵϣһǣ˹ҼηЩμ̫ǵȷԼΪ߸ˣ
ս㣬ϰͷȫһ¸㽭룬ڵ绰Խս̹ףںγ̸µġټѡפڵصˣҴҲιһݡԱƸҴVCD޵ģʽƸþ¸پҵԱ
ŵĻû˵꣬õ绰ͷһƹҡĴȻһϽʵս㣡ս㣡û¶ɣ
ʱ绰ﴫյԶԶĴû¶СĴһˮѣ
漴ձпĶԵ绰ͷŵһ治֪ԴôģЩⶼģ֪𣿣ԴСӳԺҵһֻ֮ȥĴܸУЩ徫ӢԿ
ýյⷬʰףΣҵȷǴӺģĲܺ˵Ҫ˵ǻõСһץȥоȥҲûм⣬ֱӵҺͷǣȻֱ㽭档Ǽ̸
˵ţձҶ˵绰ֻµ绰ͷɵŵ绰֪ԼΪյģΪԼݶ


İʮһ ɱ¼
պ󣬽ա硢㽭һںˮʵĻ̸ЦţཻʱԵı仯ھںˮʵĹٷءȻڻмĽѺ˴ҵһֱȫؽˮʵĻأΪĿǰ߶ӺˮʵĽ裬ǲһմĶԱˮۡ
ˮʵݽһЩٷݲںˮĶǷֲѾʼﱸǵĵһվǷ˷ɱɱĻƵ⵽ܶɱķ̶ǲұֻ֧¡
ԣϵ㽭źˮʵġֶصƴǿ겢˵ˮҪɱչʱǼȤ˽˺ˮһıԱɱĻȻٰԸˮʽɱǵȫ
żΪǷɱȻԴ˺壬ֱγϺ˵ԭίףԭڷɱҲŴССʮҹӶ˾Ҳνġ¹ʹ˾Щ˾඼ıЩ˽˾¹˾ΪṩѵҲֻΪɱṩȫ߻˽˰ǵû̫漰
ԣʵǵĺˮʲۡڷɱҹ˾Ǻľ¹ʹ˾һˡȻˮһЩ˵ע⣬ϾǼ㽭Ĺ˾һ㽭ܶϿҲҲʲôھܾ
ɱĻ˻һӰģɱɲӵŻ˵ѪͳػҵмΪţ˳ӦվչҵزҵԼ͸֤ȯгչҵɴţԷƾõӰ빱ס
ۡʱҡ־һžŶ·ָɱƱеĹ̿عɹ˾ʮңΪɶԼжʮҡ⣬̼ʹ͸عɹ˾֯ۺͶʣϵҵ漫㡣
ͳȫټ˾УԼռ֮һڷ֯¡ƯȾǡϡľļӹϡٻڵҵռơ˵ڷɱҪܵܵ˵Ӱ죬̫Ϊѡ
ˣˮʵĽ㽭ӵЩ۵ļΪҵʱγ˽γΪ죡Ҫ֪ԴʶγλһֱǺͰº͵ģûмɫ
ǵѯһγϷʲô飬ֵЩ˼ҵ˽¶ùǳһʱ佩סˡʱź̸Ц˽ǶƴӶ˹صص˻ȥӭԼĶ塣ŶһĻʮλǰӵľӢ
ȺŮԼʮĵ֮ꡣڵĲŲǱóǷнˮȵЩӢǲòѰ·
λֶӵ֮½Ӵƣ˹ֺǾ乫˾ʵ˫չ̸С֪ͨҲǾӢеľӢһֵİַ֮뾯ҲֻǿõѶϢ۷⣬һּۻۺ̾ͶһӢ
ʱƳ־нˮȫʻ껹ҪЩŷ޵ֲ۸ִֻĴ㡣ȺӢս˵ãǾͨӢ˸Ϊʺǵĺˮˡڵ˵ȻЦĺϲ£죬һ·˷ܵԸӡ
ǽҿγ֮ɫʱҲһ˹ϵǰʵʲô¶ôܺ˵˵𣿣
ŵĻγһ漴ƺŽ̾˿С˰ʵ㲻ҲҪ˵εһǺˮʵľӢæˣ
ȻҪˮʵľӢź˲ǳҪ֪γϿǷǳ˽ˮʵİˮڵΪӢĪ뾯ŹսʿȻҪȥ£鲻С
һŵȻºŲŶγϵȺ˵˵𣿣Ǳ֪˲ȷ÷
γ̾˿ŻĶǵγµǷɱḷ́̾ӪǸҵҲ㽭˵ˣΨһĶӵϲ̱ˡҪȻ൫̺ǵĶԷ˺Ʊ
˵ţγϿЦŵܵʱһλɱҲˣֻ֧˴Լ۱ҵ󣬷ͽȻ˺Ʊˡͷ­Ҳ
һֱǻ˶ЩˡС͵ǿҪΪۼƵĴĲƸֲĲΡûԼİԼǺܶʱǿ
γϵĻŲĬˡ֪ںΪأ2009ʱɱ¼ڰİܸߴ138𣬷ɱȴԿ֯ͱŻֻܰѾץƺݳöƷΰ⡣ЩһΰǮͨǮͷš
ɱҾ첿ӹٷվӵһ˿ڵĹң2008ľԤ㲻70Ԫҡ
ɱ첿һԤ㣬ų֧12Ĺʡ
ɱҾ첿ӷῨŵŵ÷ȥ˵û㹻ѣɱû䱸ǹ֧Ըַ20032008꣬ɱԱܹ䱸˲3֧ǹ12ˣ3֧ǹܹ
ƾƣĿǰɢڷδǼǹ֧Ѷ100֧ҶΪֹĸ߻ЩʮɱܼŻ򷷡ŻС
˹ɱ챻ٷ˲˵Ǻ顣ɱ׶Ϊް֮ﻪˡἰŷʿΪܵĶ˿ڳܵشչǹս¼Ҳʱз
Ȼǻ˵飬Ȼó֣źԥĶγϵģǻᾡ֤λϲ̵İȫ
˵ţſԼĶ塣ϾںˮʶŲԽ޴ҡȻԼֶ˼¶γϵҪģھȥѡԱɱҴӶ˹һǰ֣һȥŲ㶨
γ˵Ƶֵ̫лˣ鷳֣ȥһܰҪȥ㱨ңҸǰҵ˽˷ɻȥ
Դ󾪣Ҫ֪γȻźü˽˷ɻΪ͵ںȥǿ˵ʱûóΨһһγΪҶϱ˸֮²γϾȻϧԼ˽˷ɻȥæˮʴ飬̲γϹϵǳӦĪ֮
Ȼһ͵γôԼ˽˷ɻЭˮִأһˣŶԼĶʹ˸صɫȻ⣬γϳȥҵ˵һ飬ҪѡΪԱ˴ֻɹʧܣƵĻȻҵѡ¬˧Ϊ׵ļԱɽŴӶ˹³Ա㱨ơ


İʮ ϸɱ
ʮ룬㽭»ʮźɫװӻɷͨVIPͨ˻ͣƺ»һ۵ͣƺͣһܿͨĲ737500ʮ߽˷ɻԮ
ʮȴûֱӵǻóһļλԮԱλԮԱļɫ䣬ֻöʮ˸ơȺΪ׵λԮԱͷʾ⣬ʮ漴ɢеóһЩ֪ڷɻܼ飬еϷɻʼԷɻڵĸʩ̲顣
һЩ˲Ż㼯ʮ˵λߵ˵ͷӼǶͷˣó绰һ˵Щʲô񳵾Ȼʻͣƺϣɻʱ˶ʮŰ˵ı뺷ӡ
һλͺźڿ۾ӺһʮҵꡣֻӶЦСţǽǳжòô̰ɣ˵ˣȥʲôҪǳʲôôǵĺǽ
˺Ȼ㽭׸γϣȻǺˮʵĻָʹţżγ˵ЦŵȥɱزĶǵһȥִұԸšУΪ鱨Ѿϵܲڷɱ֡һͨǵĹϵҳٷˡ
γŵĻ޿κεЦЦͨôʱĽӴ˽⵽һʲôǾͷţҲġʮԱһȥȫ϶ǲʲôġҲֻȰ˵һ±ֹͣˡ
γԮԱ㼱ĸ˹γϵǵĻԱѾˣ˵Ȩ𣿣Ϊʲô
γεĿһţŶλԮԱ£ȥĵطȫЩ˶ǰȫԱһȥǸôҲǺһðգԲǽǵĹģҲǳ㡣ɻڹܡ
γô˵λ»˵ʲôأֻĬĬ˵һߣϾ˼ҵķɻ˼˭˭ѵγϿϸһССĻԱ;ͲˣҪʲô˼Ҳ˵Ϊǵİȫ룬Ѿ˵һЩ⡣Ҫȥǿɾǲʶʱˡ
ſγϺλ˵˻γϵ˵ͷֱӵ˷ɻγϺһϷɻǷɻµʮ˱񳵵ĺóһصƷηŽ˷ɻһҲ½ĿʼǻҲǿʼǻ󻺻ʻͣƺ
ϷɻźγϱһúõСȻСȫİ칫ľɵģϵҲƤµ綯ΡЦĿ޿κεγԵΪģһֱγϸĸоһλˡ쾹ȻܼλԼǰ޿κŷǳгɾ͸С
ˡˣЦγϾһѻԱԼҲ˾ȻճԱȫˣʮ˸ɷʮ㣬ҪԼ˲赹ˮγϾԼٺüꡣ
Ҳġ֪ΪεҶ˲ٵĹϵǴȥĶкܶǼõĶɻϱ뱣ֻԼˡſγЦŽ͵ҲŲЩԱֻǿڷ粻ϡһʲôй¶˳ȥĻҶá
ŵĻγʵҲҪ֪ʵ㽭˶ܰԡҲôţ˵ЩԱ˾ԼߵһЩҲʱʱԼһЩ˽Ϣ͸¶ȥҽϵɻԱװܶȷʵǲ֪ģ򽫻޴ķ粨
ŵĿҲǺһγҲûٶ˵˶תʵСţεжİգҪ֪죡ѿɾôһأ
ЦγϽ͵Ѿ;ϵˣܲڷɱҲ֡ǹȥǽϵṩ鱨ܲεİҵİ߳ɡҶǰľӢҵİߵ˰˳ɡûʲôĻȳӦòʲô⡣
ŵĻγϵ˵ͷ˶ûٶ˵ʲôǱĿ񣬵ȴŷɻɱ˵ĳĬзɻ»ֱ
ɱнһΪׯ԰һʮұüõĸ̬ŮӵĿšվһԼʮҴŻӣӼŮ˿ĵޣޣ֪ޣ㻹ʲô鶼ѾʲôãֻܵȰǹ˵ˣ
ŮԼ˵ŭ𲻽е̣ǵҪͶӳܣƵöȥ̸ʲôĿ֪Ͳȶ㻹Ŷӹȥֹˣ㻹Ǹôе𣿣
ӱǷɱĸࡪ̣ڷɱ30ĸĹ˾ģĸ˾Ҳ˵Ĺϵɱ󲿷ֵĸ˾Ĺɷݣǲ̼ѾڷɱĴ˶ɱˡ
ڻżҷҪȢӡѧϰġйô˵׼˶ֱӷɱˡӴŭֻ̾˿Ķӵϲ̽ʮ꣬ѧĸ߲ϲ̵ΨһĶȻĽҶҲҲΪй⡣
ǶӲԸø˾ΪѧҵгɶһԼҲɫȻýˣȴֻǰŸⲻ㱾ҪԼһҵԼġûԼҵǰ顣
εϲ̱ܾΪǰΪһܣϲ̱߶ңϲҲǲµˡȥһѾõĲɿĿ̸ռø侲侲Ҳ֪ӵ˼Ҳûжֹŵϲ̹ȥˡû뵽ǵϲ̸ոյ⵽һͽİܣ˾ͬȫɱ֮ŵϲ̵ʺһ¼ϡ
֪Լıӱˣֻ֮ôӦ˰ĴԼһǧ۱ҵ𣬵漴ǰһλɱҲˣ֧˴Լ۱ҵ󣬷ͽȻ˺Ʊˣͷ­Ҳһӿ־ɱķ̶Ȼ֪ģұֵһӻ˺ƱǮûʲôӾһӿɻûء
ʱ̺Ȼ뵽ǰʱ㽭׸γϸ˵ǼˮʣǷɱȫһ乫˾ͶҽֻٶȲͨγϵĵ绰ȫ˵һ顣
γҲûйΣСʱػˮʽɳʮ˵Ķרŵɱæһʱ̸мǳγϸǶԼƽʱôõ˽˷ɻһɵ˷ɱ̸мˣѾֻеȴγǵĵھθͽе뷨ֻһӵİȫǵһλģ


İʮ 赭д
룬ɱʻһܿͨĲ737ͻ͵ĽһͣƺϣûһһȺ˳߰ʻͣƺֱӿǼܷɻϡ
ɻŴ򿪵ʱʮɫװ뺷ĺӴǷɻѸٵĳ˳ŷɻγһȦĺһȷ˰ȫ֮ͨʲôһ¡ɻһλߺһλˡ
ȻǷɵ˷ɱγϺˣǵɷʮİ˴󺺣⼸λǮľӢҲǴ˴жָѡĸ֣ͣƺϵѸٵӭڼǮļȷ˳ӵİȫγǲŵ뿪˻
Ӳֱʻ˽һׯ԰ڣڳùݹǵ绰һ뻺ĵţڵ棿
ŵ绰ͷһַ˼Ҷ˵绰޹˹ɲ԰ĺɲͭ档
Ե˵ͷ漴ӱͣ߳Ӻ󼸸ʧȺǵĳӼǰԼʮӺڵ̵ׯ԰ׯ԰ſѾ˳γϵֵҵѣ̫лˣ
γҲ̵ֻĵҲӦõģϾϲҲҴСųģһֱأˣιĻкˮʵĸţҸ
γԼЦǰȥ̰ϹǷɱĸడǾŴμ治ʤң
û뵽ˮʵĸ˾ȻһԼʮµˣ²һ㶵漴㻺ЦŵȻΪͱ˴һţǰ;
ſЦЩǿ֪ԼӵİȫҲûк˵̫Ŀ׻ֱӱ㲻ʲôιҪǰŲģѾҵȥϵһЩˡźܿϢҪľǵȴУϣҵׯ԰İȫ⡣
Ե˵ͷγ֪ĺˮʲôȻܾŵҪ󡣵ʮ˱ֱӽׯ԰İȫЩɫĴһһӳ򿪺̿ε豸ɶװ̻ЩﱻóʮǹһЩǹ֧
ЩγϴԱĮȻķʽװһѰѾѻǹǹ̸оľͬʱҲ˿˿İȫСǿɷĺڳĬװеĶ֪ʲôʱֱӻװһԲʷͿĨͲʶʧׯ԰Ĳݴ
Ⱥ˵ʧ̲ŻعЦŽγԼׯ԰Сŵ˽棬λѵķˡγϸϽǰȥοɩ˲żѾ㽭õĺˮʰԱˡֶصϵĴӣḻŵϲµġ
ŮԽסγϵּĵǣ˵Ķģϲ𣿣ĿԵİɣ
γЦŵ˵ͷɩ˷ģǾǾӢľӢڵϲκġ
ʱҲοŵգ֪˵ûаյĻȻ˵˵ϲǾͿ϶£ǾͰĵĵϢɡ
˵ţ̻תγϵǰ鷳ˣҵ뷨ǻǮûʲôһҪ֤õϵİȫҾһӰڻûء
γϿ϶ĵ˵ͷ̵ʾġʵγϵϷɻʱŸ˵ܲṩ鱨ΪеĶʿȻ֪ܲص޿ײ룬ܵõܲε鱨֧ô鲻Сˡ
֮Ҳ֪ģһǾӢеľӢγϲ˾µϲ̵ġȻĻҲҿ´˵ȺڣϾ찡
ʱ֪ʲôʱһԲʷͿȰ˷棬ųˣϲ̱Ѻֵһֿ鱾ڹǵ͵ıİ
ô˵ʧеʲô˭˭ڹ
ɨһ̣ûֱӸŵڹֽĺ飬Ǹ˾ĸܣֵɳ˹ĪԼŵ⼸ֵĶǳͽǴӺϸ˾ɿĺṩ·߼鱨Ƕֽϲ̰ܻѺ͵ĺṩĲֿȴ𡣡
Ļ̱ϣʧ񡣶λаյ̵ӸġΪʲôġ
ЩĪ⿭ĸǵĹϵӦòǳɻγϿЦŽ͵ɩ˵ĵܵܣ׵ܵܣһֱĹ˾æεˡҲ벻ȻṴܵϡ
ŶԹǰƲƲ죬ԼˣΪǮ˵ϷǰҲֻڵϿû뵽ʵо飡ʲôŶνֻǿ̻ĵ壬ѾˡҪȳҲ⣬λҪǰæ𣿣
ֻһʱͿǧҪɱλŵʻſǻߺǳͷһ£ϳ˾ͺãҪɱ
ղǱȻóǵʵʵڿֱֲӲԼӱѺĵطʹ˶ˣԼɷߺ֮ǰѿɱôЩҲģϾҲֶصѪıЩĮʮʬȻ˱ֽⲻɵ־壡
Ҳɱġ̵ͷݺݵĵ鷳ҰѿĴҵǰҪΪʲôôϵİȫͰˡ
õ̵ȷϣŶ˵ͷʾյ߳ȥ֯ȥӪȵϲȥץĺȥˡ߳ȥŲŶ̻ĵ壬ģϸܿͿƽˡҪľȳԸúõϴһȴϸĻع顣
յһ˽⣬̵±ͷʯżγϸмһЦ§Ű߳˿γĿ⸴ӣγǸӵĿЦЦΪʲôôҰǲǾ̫ˣԺҪһ㣿
γЦҡҡͷ̾˿ŻĵҲǾ£ǾһʼȻ˵ܲдӦ֣û뵽㾹Ȼô鵽ȥʹ˶ˡܲΪΪȻЧ
뵽ǣӰȻ֮Ҫ֪ܲ׳֮κӣǾȻô㿴ĻҪϲٰ


İʮ Ѫ
ЦЦûдӦγϵĻԼ֪֮ԻܲεӺ̶ܴԼ׳ҵĵ绰ǷɱĻ˸ࡣ׳ģͳսһֱνӴҲֵĵ̨̱ҲЩϵǲһֱš
ôõĻͳս浱ȻŹ׳֪ҲָʾܲȫЭҪ¶ܲβŵȴǲְȥκ顣ҪĻֻԼ֡
Ŷ磬鷳ˣλϲ̵İȫҪ֤ãĺҲûšǿŰɡ
γŵĻ񶼱˱䣬֪䡰ǿŰɡʶǼߵ̣ǳֵĹؼͲڣȻҪԸǰѿĺţ
˵ͷ˷ӡʮӰ֪㼯ߣȻһĬѸٵĽׯ԰ڵ񳵵ֱӿׯ԰
ʱһԢһԼʮҵĸüͷϵĶŲӡһɳϵһŮʵҽׯ԰ﻹûдϢ𣿣ô¶ǲ˳ˣ
޵ŮȻָƮƮĵõģƾıɱûпҵЩвǵĻǲȺˣž򱨾Ҳܽ
Ů˵ţָ׵϶˸۵ĺ飬㲻˵Щ̫ɨ𣿣ǻӦ顭硭
ŮЦվߵĺһֱĿ£ĺĺʱһѱסŮӱ˱ϲԶĴ󴲣һʱӳ⫵Ϣ
ֵһֿĸɫɷӶӲݴУ̸š
ɳ˹˵ǿԷֵǮһЩ΢ֵӿһԼһҵĸʵʻɳ˹߶΢ֵЦ̵ļҲǿɶģοĺҪǧ۱ңٺ١ĪСֵ֪ô򵥵˵ĺһȥҪһǧ˵ֶܷ٣
СĪɳ˹Ļ۷Ź⣡ǿˮˣҵѽöǮһǧ򰡡
ءŵɳ˹ָһӺһӵú˵׼һƱԺǾˣ˷ˣߡĺʶ㣬ЩǮøĵøȻ
˵ţɳ˹һ˿ɫҲͷ̣һǧĺ滨ǲֱӽɱǮȥˣαҪԼڷɱأ
ĪСӽȥǸӸˣõǮ֮ǰɲҲˣҪҾͰƤɳ˹ĪͺĪҵϽ˵ͷ˶Ǽֿȥˡ
ȻڲֿǰĲݴͷ̵ȴſĺϢǲ֪ǣӰڲݴлǵߡǲֿĸԲװϻͲʿòĺӻ˲ֿ
ԢĺĴŮߵһ̣󻺻ļ˸ղŵ⣺ɵҲģӶƽʱһСʱǴһϢģѾüСʱûϢôܽҲģ
ŮĴ·ҲһЦŶſĺЩͬϢҾٴ뿴ոտʼʱСʱǴһϢһСʱŸһϢںüСʱûϢҾҲղһСʱŸϢʱҲǼתôһû£
Ůô˵ĺǷЩعŰЦȻҵĿĹҵĻôһ˵뵹ҲǡҶˡ
ס˿ĺЦŵѽǻʵʵĵŰϢɣõǮüǵӦҪȥеӴ
ĺЦһ°ĶͷôǣһӦLVİأģҲǵģ
̸Ц֮ʱȴ֪ѾȫװԱռ졣ǷĴ̨Ҳ˳ھǷ䲻Զ̨ѻ׼ǵͷ­
еһ˳һսƣеһܽըҩʵľϣŽ׹ܡ˶ſοˣͷָĬšһ
䣡һ죬ʵľűǿܽըҩĩضǣԭǷлĿĺڱըʱһ㵽˴£ߵǸȴһ¾һǹͼſڿǹ
ûе۶飡ƹҡһǹŲǰԴ类׳һȻıƬķ˴ϣѪǡ
ĺڴɪɪţԽ絽ͷϵʶһ̲ҽվһʬϵǹͼǹ
ʱҵѾ˷ڣиһžһǹֱӴ˿ĺֱۣĺҽһԼĶϱ۱漴һλһѰסˣĽǰʬô˷䡣
ֵĿĺ鱻ýסֽţ˰ʬһôϳ˷䡣¥һڵȴǵĵ˺ԥĽſĺıȥֱӵ漴ءһ͵ĿԢһ˸ûӰ
ڿĺĹԢܵϮʱֵֿءŵɳ˹е۳ʱ˫Ӣľһס˵Ŀڱǣ
ͻȻ⵽Ϯءŵɳ˹ȻֵƴֽԼǹͳȴ͵ġ꣡һš˲ӣ˫۽ʧȥ˽࡭ͬһ̱ǲݴ
ֿĪԴԼǲҪһ⹫ӸԱԼСʱЩǮ˼ҵĺ۸ʱ͵ðһߴӰӰһĪǹϣֻá꣡һĪ־Ȼ۳һ7Σ
ĪҽгӰ͵ץסĪԴ꣡һֱšϣͨһĪҲЩͬһͬƵ̱˵ϡʱǼʰءŵɳ˹Ҳ˲ֿڡһ۾Ϳ˲ֿ¥ݱϵһԼʮҵӣӱϵķءء
˻һۣһóһƬƬϵӺǱסӼΪƣƬϵΪ緢ڱԵüΪǱƬԱһ£ͷЦЦǰȥϲ𣿣


İʮ δİܰ
ϲ̱Ų˵˻ֻƴĵͷͷЦŽϲ̵Ӻ۾͵ĲȫÿŶ㸸ˣҽ¬˧Ըһ뿪ˡ
˵¬˧ϲֿ̣߳⡣˱㿪ʼִĪ˵ʬ壬¬˧ߵѾһ񳵿ǽȥһ뿪ֳ
Уÿ춼ǹսÿ춼ʬס¬˧ǵжûʲôע⣬˳Ļص̵ׯ԰ׯ԰ϲһ³Ѿſڵȴĸװպĸ̱㼤ӭһ۵ıͷʹޣ¬˧ȻʶȤɢȥˡ
γҲص˿ȴȶ˵ֱһ̲֮ź۾ŵϲһص˿γϺһϹϡСѣ̸лΪһҵΨһĶӣӽǾѣκʱκҪǶᾡǣǽԶѣ
γϺż״æվסǾϹңϲڸ׵ӲǸǾһĸװյȥϴȥˡܵ⼸ûϴҲûԵʲô˶˺ü֡ĸװһۣϽŶȥϴϵ㶫
ʱһʻׯ԰һ߽˿ŵС磬ĺѾץסˡþ촦ʱǹǴʧѪ촦һҹŲ˶á
⺺ӵĻоһׯ԰һնҴǵȥȽϰȫ֪˲ࡣ
Ǻ̵Ļ˵ͷ˳һС˽гǸݿĺϢڹĺṩĶ̬
ʲôȻʧе漴⺺ӳȥոߵſڱղһӲ֪㵽ȥ¬˧һ˰Ѻǰ̺¬˧Ӫ˸ղżǵĳӽҪȥץˡ
⺺ȻǺˮʵ˼־ġͨһ޺һɣҲˣҲˣ
״֪СӱǸʲôġѯʵӦô죬ӵĿ˿ڵϿ޺İðŵȰҲѺնȥɡ
ԣ¬˧ʹ˸ɫ¬˧ĴӰ˺һ鲼Ͷϣ񳵽մѪĴһׯ԰һ䡣
ׯ԰Ǻܴûһ̱ͣһС±ϡһ´óһһһţ˽ȥ˳¥˺þòͣ
նүү޽ģʱΪ˶ܿϮձˡˣѾþûˡһһ߸̾û뵽ҾȻʱ򡭡
žꡫһ̽һŴ򿪡ǽȥ󣬰˲֪ʲôťնĵƱˣſʼն
һƽ׼ռ˵´Լʮҵ˹Ѩ߲ǽ˵¡Ĵڷˮʯͷӡӡܵǽϻţƺͨͬĵطǽ͵նǿԴڷסģΪľǵĻ˴
洢Թһ˳ʳˮԴסδǻ޽һͨڵһǼ̣һǿͨ򺣱ߡǼһҵ˾
Ǽ廹Ź涨ҪﴢٽĻƽʹǱ뿪ҲŶɽʱ
ô˵󲻽𾪣ЩɱĴҲǱս֮డȻԻ˴޽ޱȵķնú·ߣȻǶԷɱûʲôġʱ׼ֻʱԶܻ뿪
񣬽Ȼ֪ЩʲôЦں췹ԵĻ˾ǵȨ衢ϴٵĶ󡣵ǵĲҵֶʵ᲻˷ܶĳɹֻЩ׼һΣǿԼʱ롣ûУǵȻԸȥ
̵ĻĬȻ¬˧ˮʵԱӹϵѪǵϴ򿪽ĺ˳һѪĿĺ۶ˣȥһţǿĺߵһҽУ
Ͽ㾹ȻµȥĶ֣㻹𣿣һſĺ飬һŭѺҵļҲˣְ֣ҾͲ˵ʲôˣ㱣ǲ̼ҵĹɷÿ궼ŷֺ죡㻹Ҫʲôûһ𣿣
̵ĻĬȻ⿭ĺ鲻Ǹ˵ӣԼʲȫܹ˺󣬲ķֺҪԼһʣϵ˰ԼԼҡ
ǺˮʵĺճǮѾõˡʱĿĺ鱻ߵֱУֻǰŭȰοѾûˡΪҪҪʳǲĻʹеĻӦһ
Ļ̲ͣĵſĺݺݵĵģʵ黹ûĲ룿˵ˣһһҪ˵ҽͽ㣡
ĺ̵Ļֵ򣡽ⲻҵ°ⶼǰŵģҲҵҪȥ̸ĿģȻҴȥ˾ô֪ϵг̰򣡽򣡿ҰְֵķɲɱҰ
ſĺĻɫһ˫־ȻסĲţվߵʱȴûж໰鱾˼ҵļ£ˮʲǹæ˶ѡҪɱʲôû㡣ҪôʹһҲνġ
鷳ǰֹһѪЩҪСѺͰһ¡ͽˡ̳Ĭ˰죬Ŷ󻺻ĵȻп޵ĵ˵ͷ
̶л߳նص˿ʱӵϲѾϴ裬˵㶫ڿ˵Ż̼ǷɱĴ壬ȻǸұʵĲҵҲ漰űҲǰżḻҵ飬ʹҵһֱĵϲ̺ĵ
˶ԽгԤⶼͬ˵ƣźľϲ̺ҵ츳͹۲óĽֻۡһŶλ̼ҵүĿ࿴


İʮ ɱ
ʱ˽γϵ˾ЩĪĶӵϲ̶ѾȻôɫôѿĪǣһЩ
γʵôˣĪǻʲôϢγϵĻû̻ش𣬶ǿɳ̾˿۾òŶγϻĵǣ˵˵ΪʲôΪǮܶණܱζˣѵǮôҪ𣿣ҪʮѶ֣
γ⻰ĬȻãҲ̳ϻ˵ˡȻ֪Щ˻뾡취ͨЩֶȡ棬ȻЩȴֶ֪ξܳΪģһһҵûֶһҵ̳ģЩֶλܵһʱ֮㶼ҪΪԼ򵥡
̲Ҳˡʲôֱ˵ɣܰæǾƴǡſ̻ĵΪѵĻĻʹ˻ӴֻǳӰЩԥ֮ǹ˶Է£ӦȴֵľĲʰֻǱԷҧһڡ
֮ǰЩγְܹæγԼɱӰ̵˼ȻγϿæιѾ˺ܴæˣӶͳˡ̲ٿŰʲôæˣγϱϾŵĹϵЩ̲ͨⷬγϰź񿪿ڡ̻֪˼ǲЦſӦ
γΪѣλ̿ӦǼΪѡȻҲῪڣȻŽӹȥεЦЦŵСţЦ˰
ղǲСѾˣй¶Ϣǹ˾Ĺɶŵȣŵһ˾˶ҲǷɱ첿ĵܵܡҲΪԭҲҵĸ˾ռһֹɷݡǱôŬЩ鷳ڿĲ󰡡
̵ĻĹ̡ܼ򵥣̽λ첿ĵܵܰŵƸ˹˾һĹɷĿù˾Щϵ鷳һʼʱŵȷʵܸˣҲΪŹ˾˲顣ŵȻù˾ԼĸãƫƫʱĺҲӹӵ仧ܹ˵ܵÿֺ죿
˼֮һļϣɰŵṩ·߶ĺ鸺ɳ˹ءŵĪǼ֮ͽְ˵ϲ̡ŰŵȺͿĺһʼĴõǮԺͽϲŪȻαװɽٷ˲˺ƱϾѾˣɥ֮ʹ˵һغʱȻܹϷ⹫˾ĲƲһûϵòõʱ⹫˾Ҳ֮
ŵҲ룬Ǹ첿λÿһ˲ʱǮȥˣҼȻܶѵȥȻҲܰЩȻĵҵĵṷǽֱɱׯ԰£ȽϰŵѾǰֵ·Ҳòǹǽ
ô˵Ĵ㡣Ҫʰŵֵܲ⣬ڵĵǶԷӶ֮ͽǽ飡磺ֱӳׯ԰ｫ̼һȫɱһЩǲôŵֻң
̲ģЦЦŵĵǼȻȻͲǵ֣ҪζԸǣҪôҪ־Ͳܸǻᣡ
ŵĻγҲ˵ͷ̵ҲˣȻῴ£СҲԼԲصġҪôϾŵȿǾ첿ĵܵܣҪǵıһ
̿ЦŵҪʰֵһЩյģĵľǹǽʱвҼͲˡô꣬ôûһѱرǰŵ翼ģҼȻȥȻܿס
ŵԵ˵ͷϾҲ˵ôһ֮ҲûУֻǰŵȻͷŻ²ߣðһ첿ĸһ»鲻ݱˡ渵ҲľɱĻ˾Ȼֵزѹֺ˵ӡšȴû˵ɱšƣƷɱŲٵ˶ǧ˿ƵĹϵȻܽǿķֳ˾첿
ȻˣֱȥɣҺСȻ뿪γԿţŵ˵ͷ̵ģҾԲܵ˺ģ
ԸмĶγϵ˵˵ͷ绰Ų֪ʲô˹ȥûһڵ绰ͶԷ˵˷ɱǷɱıػҲϵһ֧Żγ϶һͷˮֻ޿κεĿɫصĺ͵绰ͷ˵ʲô
ú̹Ҷϵ绰ûһٴβһȻһڵļͶԷ˵˺ð졣Ҷ˵绰̲Ŷŵ˵Ѿף֪ͳĪ˹µ鳤ܿͻ
źγһ㶣û뵽̾Ȼ˹Ȼֱͨͳ鳤£̺͹ϵѾһͨ˵ˣʽŵļơϾʽŶɸͨŲͬҵļɣһͨԼĿġ
š͵˷ռ壬Ħ塱ƺҪѼ峯ȥչźγǸӵεЦЦҪΪҰĺܴʵ޿κΡ
ǼѾ˳·ɱ޴гĳ̶ˣûۺǼٻ̾˿ĵҵϵֶŲẦʲôҵĵ˻ЩҵֶΣҪԱ
̵Ļγĵ˵ͷʵγԼֺγأѾ㽭һȲѵҪεСҴҵȻǣҲǺŲʵҲֻеһ֪ܶʵȲѵԱΪϲϲǶΡ
̲һǴ绰ɡ룬̻ĵϾб䣬Ҫ֪һҵļүү
ĵ˵ͷγϹϵõȻ֪ſеǼүүָ˭ϾѾǣһ֮ˣҲֵȻҪ˵ȻʱʲôС¶пܱɴ¡
߳˷䣬ſڴǵ绰žϵļȥʱϻûϢ绰һ㱻ԱıԼҪԱҵ绰˺ϡ
Сţͷʲô¶ˣ绰ͷĺʮ㣬Ȼ˵ĻŻĵүүб䣡ǣǷɱ첿ĵܵܣ뷨ֱӽ


İʮ ݽ
绰ͷĺüĵСţ˵ʲôôȻǣɱľ첿ˣ˵һڰܰ𣿣
˿Ľ鲻־ϸĺ͵绰ͷĺ˵һ顣绰ͷĺһֱûпǻŽеȫ˵һ顣
û뵽龹Ȼǣɱľ첿û뵽̾ȻôȻֱͨͳ鳤Щ֡ұ˵һϣܵõָʾ
һȫ˵󣬻Ķŵ绰ͷĺϵ˵ȴûеȵϵĻػһʱŵľѲɺϾ͹躹޵߲дǻȥĻôɾΣˣ
үү˼ǡС̽ʵѾչһűΪϲᷴ顣ϵĲ˵ʮֵĽţ漴绰ͷϵĻһǡ
ͷӻû뵽ǵĻȾȻһô绰ͷĺϺ׵ˬʵĴЦȻȥˣȻҪƯܲǱһкһȥǡ´ͳսͬ־ȥʱҲţ֪𣿣
˷Ըŷĩ˽һŸ򶨣ǴλͳսϾɱߵĻһֱһ̨壬ܹһӰĻ֧ڵ⽻һ׳٣ˮʵʱ򽫻ùҵӣ
үү֪ôˣŵ˵ͷĶŵ绰ͷ㽭ǣһһԺˮʵɱЭǿչ
ŵĻ֪϶ԼҪ˼˵ͷŵ绰ͷЦӿɽ̣ˣĴ󵨵ȥǣЩͷӸ㻹ʲôȥǣ
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰ſվһҲص˿ЩŵĿԼЦЦҵүүѾңǻһܰô֣ﵽױˣҷĴ󵨵ȥ
˵˿γϺһ𵽷Ӱաӵϲһ𹲽͡Ͼʱ򲻺óţֻڼò͡⸺𰲱¬˧Ȼ˸ȥʳ⵽õġ
һٷԵ䣬Ϊ˵ȻΪȫ˶ɡΪ˵źγΪҪĿѾɶɡڽİȫ⼸˾ȻûȥǣΪһչʾ̫ǿסˡźγ֪ܲεβܲεĲʮλӢʿȫװĻ¾Ȼܳôֻ˵̫ܲȻǲܵġ
ص˿ںȲ裬Ů˰ڽݺúǴ˸к㹪뿪ˣ֮Ӻɷڻͬ졣ҲΪҽ̵ԭڷɱĻ˴е˶ǽż䴫ͳʽȻǽһЩơŮͬϯ֮ĹȥˣΪӲòɷһǹ涨ĺϵġ˰ղǳ극ϲ裬˿ˡ
ſȻݶȥİղ̾ȻŮͲС˵ǹĹʹݸǹЩνġ塱ӵеġ˼ĴݵӺݻݻǹֳƬѪţţѪһѾƾΪԼʲôС֮Ĺƨܱȵġ
Сţ㲮ĸĹסˣγϿ̾һӱµЩʲôЦŵ㲮ĸҿҴ壬߸ʿĸ֡ߵһѲŵڰȻǹʮඣ
γ֮佱ԼҷȻЦĺϲ£죬ǣ˰̫ˣʲôѽǶЩģЩˡ
̵ǫ飬һˬʵĴЦ漴̶ĵ绰ˬʵЦȻֹ̿źγϣĽ绰
̣λ̳ȵĽ绰𣬶ŵ绰ͷȻĵ̲ûʹõĺõ̵Ļ䣬绰ͷʹһҵܵܵҸող֪ڴҲ֪飬еǳıǸ
üͷƵ˵绰ͷ˭ˡǰŵȵĸ翼ģǰŵһֱղĺϢǻȥ鿴˿ĺס˷һУ֪Ѿ¶˸ϽԼȥǲһͨ绰
ģҪ˵ˡĵĻû˵̱꣬Ľˡ仺ĶԵ绰ͷĿĵģҺֵܽҲһˡѧʱʶҲжʮ˰ɣ
ǵģ绰ͷĿֻû˿̵ǴӳпʼʶѾжʮˡ
ʮ갡мʮꣿ̾˿ĵʮ꣬ʶֵ御һССľԱ˾첿ҳǮֵģŵȣһͨ˵Ĺ˾ܣҸģǻرҵʲô˵
绰ͷĿԶʱʧð쾹˵˺һ̼ľ˵ǻĵ㲻˵˵ǰΨһĶӣͼɱΨһĶӣǶҵĻر
绰ͷĿ̵ĻֻóĬԶԣߵĵϲŵߵ˸˳ףѪѹߣڲû𣿣ͲҪˡ
̴õźݺݵĶŵ绰ͷĿǣһҲԭ£һҲŹΪ֮ɣ
˵꣬ҲȿĵĻػֱӡžһҶ˵绰źγϿȻĹҶ˵绰֪ѾʼЩˡһ첿˵ԼĵϵûУô϶Ǽٻ̵һǸԷ̣ʣһĿľԲԴУڿʼ֮ǰʱΪΣյģ
ʱȻ߽˿ŵˣ˵Ǻġ⻰֪ܲǱߵˡǵ˵ͷһԼʮˡڽ϶һعΪӸ̡һЦеĿźǺǵĵ
ŰɣȻѽ˲ţѵõ˲Űֻû뵽㾹Ȼôᰡѵãѵðλ㽭γɣҲǾ׹ѽѽڷɱû˲ʶǷɱҵľӣҿĲ¼ѽ
Ų̾ӵİ磬ƾԼǸЦеͺƵĻһӱ֮ľ룬ܲɳɱ˰


İʮ ׯ԰֮
˵ЦеҽܵҽзܣǽʵҵפɱĴʲôԺ˵һᾡİǽ
ſֺķҲֱȰһŷܵʮԱҵĵǶԷ̫ᶥס취·衣
ŵһתЦŵǿȥǸնݱһ£İԱǼΡ·취֤׹ǣˣ²˳ھȥš
˵ţܶγϵ˵˵ͷֱ߳˿Ҳ÷˵Ǳ㽫Ӱռӵϲ̴źһصǼնȥ˷նʱѪѾûˣȻѾɨһ顣λȥȴһֱûпȥʡ
ڷնĬĴ˲֪ã͵ľ洫ҵıըʱ˵λĿ϶ѾʼжˣҶԷѾ쵽ׯ԰֪ΡҲóȥֻǽĵȴϢ
ʱ䵹ص̹Ҷ˵绰ʱĵһԢһ׳ӡž꣡һеĵ绰ȥվŵһȴһҲҿԣ׳͵վžһǶǸӵϣ
ǸݵӶʱĺ˳ȥͨһײɳϣۡһ³߰˿ŴѪݣǲҿһֻǳĬĨԼǡ
ŵȣ˭ȥ̵ģѵ㲻֪ôĺ𣿣Ӳз˻ǻˣ˭ôȥģ˵Ǹ׳ӣݺݵĶŰŵĵͺ
ɵİŵȲҿվͷһ仰Ҳ˵Ǹ׳Ӽģ͵ֳȥһű˰ŵȵĶϣʱѰŵߵġͨһ˵ϡۡŻһѶĵĲǸ׳Ӽðŵģһ˿̣Ļصλüһ仰Ҳ˵
ģҵĸ磡ôΪǼҺãŵ˰죬ڻŶλ׳ӵڸܵõ̼ҶٵĺôͷǸ̼ˣƾʲôôŬȴ̼ôͷͲƽ
Ǹ׳ӾǿģλŵĵܵܰŵȡȻµİŵȾԲȥ룬Լ֮ȫ˼ҿ˲̼ҶӴޱȵʲϡŵԼȥ⣬жʣı·ǷͳԼҵˣֻ֪Լ޷ɳһҵԲһֱڲ̼æ
̺ĶӵϲˣôʵĹɷݾͻΪ֮ʱǲ˵ȫ£ٿԹıҪãŵ۷Ķſĵ磬ʹѾˣΪǿֱӾȥ̼ҵׯ԰ţʱҵСӿĺչɷݣҲܷ㣡
Լĵܵ˵Ĳŭ˼ҿĺɵ𣿣˹ɷݻָ㣿Ҳȥ룡㣬óɷݸ𣿣
ø˵ŵȲߵɳԼɳϵĹİóһļ˿ġɻùһۣһһݹȨת飬˵ľǿĺ齫ԼµĲ̼ҵĹ˾ɷݵ30תƵŵȵ¡ݹȨת鶼Ѿǩ˵ģֻû϶ѡ
Ҳ˵ֻҪ̺ӵϲȥôпõɷݵĿĺõɷݣֻҪĺõɷԼƾݹȨת齫30Ĺɷõ֣һʱҲĶˣſԥŵȸϽһѻԼĸϲĶѾ֪ˣ֮ŹǣΪʲôǲΪǿɵȫңȵÿĺ¹ɷݣֿԷһݣܱԴеҪð
ðŵô˵Ķˣԥ˺һߵ˵绰˵绰ɱؾӸӳˡĺλӳһ۵սѣһ۲һ۹ϵáۺ̵ͨĹϵ˾ϵͳһ˻ȻΪ˾첿
Ϊ˲ûλսѣͨ˲ϵλսѵ˾ϵͳеθӳΪ൱ڿ⾯ϵͳеĵϵؼʱ̿ĺԥĽ绰˰ˡ
绰û㱻ֻõ绰ͷһؾӳˣλ
ǰ˵ר绰֪˲ҶǸ߹١ֻҪ绰˶ԥĽĴ𻰡˰˵ĻĵˣǿġҵѣҪʱˡ
һݣ¹ĴģõѣҽһжģκҪֻҪܰ쵽㾡ܿڣ˵ⷬΪʲôģԭܼ򵥣˽˾ϵͳѾ˿ĵӡĳʲôŰҲùȥֻһߵڡ
¿ǳͳҲֻհ죬˭Ϳĵĸϵأ绰ͷĿð˵ĵ˵ͷЦŵʵҲûʲô£ҪҴһȥ̼ҵׯ԰һȫɱ˱ǣ
ÿô˵Ӳˣһ죡ǰɣȻԼȥɱһңҪ֪̿Ƿɱ˰ĸ࣡ҪǸðɱĹж𵴲ѣҪסԺͳҪµοʣľȻҪԼȥɱ
ģ㲻µġƺҲо˰˵ԥ˿˿䡣ղ㻹ؿ˵ܿڣôˣ
Ѿϵ˹ϵ֮Ȼ˳ǰƽ顣ҪľǸϽ֣ºһ㽫ҵλáΪס˿ĲòȻ˵ⷬʱ绰ͷİ˱ӡˡֱ죡Ȼ԰Ž⡭ⱳҲ̫˰ɣ߶ǶֵҲСԼ뵽ôпܵ
İ˲֪һвǿĵĻѻˡĿľƭȥһɱ䡣ʱİþȻԽξ첿λͷһȣģʲôʱܾ㣿ȻҪȥ̣ôھȥ赣ģɺһ绰ġ
ðô˵Цŵ˵ͷŰ˵ǵðƯ㣡Һø˵ºҵ绰Ұ㰲ƺˡ
֪ˣϢǡ˵Ҷ˵绰Ӵ˼һ߳ҡ
ڷµ绰ĴЦŵȸǸЦļۣһֹͣ˴Цĺߵ˰ˣҵؾӵĸӳ黹ģ㶥˭ףߣ̣϶Ϊô㾹Ȼʰңǿ˭ʰ˭


İʮ ؾ
˲֪ĵĻȻȫǼٻʱ˷ܵĸؾѵأҹټԼµڰ˵ʮ绰ȥûһؾӵİ칫ۼʮһ
ˡ飡飡飡ӣ˵ĳʱΪ֮һ
˶ɨһۣȻð˵ؾһһһıţֱȷҵһʮˡ
󣬰ȻĿ˻ĵڸղҽӵܱнһׯ԰Ŵװͽھۼı¥
ðô˵һƬȻװͽı¥Ǿ°Ȼǲ뵽ⲻǵĸӳһԡ˵˲ǺͿĽõսѣ˵Ϲһ۶գһ¡
ھ첿ԸҴ˹ȥȺͽ˵ţЦЦŵȥ˶ڷͽǲᱻҽξ첿ְ֮ȻλȻҲڽ
ð˵⻰˲ǰһҪ֪ɱľ콲ѫһ˵ֵôְͼнȻǱˡλӳͲĹϵΪӳĸҲģ϶ǲõϢȻøӳȥ£ԻùѫְԼλá
ͬʱҲΪʲôȻӳûټǵȴǸӳȻǶӳҲûյϢⲻǸӳӲ˽ΪľøӳݹͺýĿȱӳټԼȻԼ¹ѫʱнڿ԰֣
Ⱥͽ׶񼫣ϣδҶҪǣ˼ĶĲˣЦżȥװȻֱӳǰͽۼ㣬ʾסпܷȫ𣡡
ð˵ȫһվȻӦǣ֮ڰ˵Ĵ߽ؾӵװĬװ˸ʽ¡ǶԼ˵һᣬֺôԼְҲһϾɰ˽ξ첿ʱõȻԼһˡһһؾͷȣ޲嵽ׯ԰һػǹзͽȫͻͻ
ûһʮؾװϡ˿ʿ߰װȫӼؾӴ⣬ĵ˵ͷͺ
ǣһؾȻӦŵѾõľһ̵ĳؾѵء
ʻ뼯ѵصʱ򣬺ڰеһӰĿעĿѾʻѵأΪġԤưСʱ󵽴ָص㡣
˵ţӰ˶ԼĶ˼ͷû˺ڰ֮СʱѾҹʮһ࣬˯С⼸û˵ע⣬ĿļᶨĲ̼ׯ԰ʻȥ
ϵؾǴ˿ڳĬļԼװӳѾ˵ĺεĿʵһȺ׼װͽԼпսΣաˣǶڳĬһμԼѵǵӶ˾Ľ̹ٽǵġΪԼСִеĺܳס
н׵ĵطʮλԲװݵʯͷһſڲݴǱһȺܲڲԱڽӵָܵĬȻľۼܵĹ˾һѵװ󵽴ָصмᡣǵĿǼֵʱһһĹȥȺѡľӢ˵ȴĲʲô⡣ǣһʯͷĬĵȴš
֮еָӹھ·ǰĬŵȴϢڣ˶Ķһ㱨ȮȺèע⣡ע⣡ĿѾʻ㴦ʻȥԤһӺ󵽴㴦
ȮȮסһԲǱŵ컺ĶŶԽͷĵʱԶĳѾԼɼˣŶӻʻȮ׶ŶԽĵȮ׼սȴ򱬶Էǳ̥ƻԷĻ֮
ǣȮһյ
յ
šһ֮ӣȮȫͨԽȮ׻ӦǻʱǳѾǵķȦڣǱľѻֺԥŶԷĳ̥飡飡顭ľֱӿˣ
žѻǹı죬ȮµȮǺԥֱӶݺݵĿ۶˰ЩɱؾҲǳصģܵϮر˳ƲѸٵͣ³򿪳·߶Ÿл
ͻͻͻ
աһʱ䣬ǹҹյҳһƬĴӵק͵ۡϾȫڵؾѡĶӢǸһӴɱؾһӾ͵ʮˣ˿⸱ζʱľԼ˵ʲôǿû뵽ܳһȺǿ˰漴ȻˣϾ˼Ҳ̼Ҳ˵һ׼ҲûҲǲ̼ˡЩ˰˹Ӧǲ̼ĹӶΪǾѻԼֹǰ̼ׯ԰
һˣ֯һּҸͽۼׯ԰ͽѾǣԶҪ죡²̼ˣߺĸߺЩؾǸӵԼҪȥľһȺˣһЩԭЩҡҲᶨֳʮ˶ȮǽлѹƣĽʮŰٴ˳͵һ±ҪȦ
ȺڵرѡľӢȴô׵ĳأֻá飡һǹ죬ǳе̥֨ѽһȻײ·ȥͣ˵˲ҵϽ³ɨ俪ʱؾѾﵽʮˣܼʮ˻䵽˶ʮһˡ
ʱ򹥻ˬȮ׺ȻյµȮȺȮȺèֳҪºۼȽװصԤص㡣Թ齨
Ȯ⻰һ㶣漴ѸٵĴȮףȮȺ룬װȫ񡣶Թ齨
ǣȮһյ
յ
šһ֮ӣȮȫͨԽȮ׻ӦȮȫǾѵľˣȻʲôɼ֡Ӧ½ĻûһͻͻյǹƽϢȥֳµĲǲҽŵؾԱصѪһѵӵǡ֪Ȯǳ˺һ˲ŷӦֹͣǰ鿴ǳҵһѵӵʲôջҲûУ˵ѪûпͻȻϮİ˶ȮǺ޵ҧгݣεҪִпĵֻؾǼǰϮׯ԰
ʧȥ˴ֻͽϮ̼ׯ԰һıܺڵ˲̼ׯ԰ٴ⵽˻ǿĹ


İʮ ĵʧ
Լ½ʣĶʮбܽҧűϮ˲̼ׯ԰ʱĲ̼ׯ԰һƬڣҹɫаһֻľޣż˷ܵİ˵ȴûע⵽ﰲù죬Ҳһӱׯ԰
죡˲ܼ飡Ǳȥˣ˻ûûߵؾԱׯ԰ķŭһŭҪֱӰɰİôôȥأ˲̼ҵʱͲ˵ˣ
û뵽ǺڰоȻ߳һˣ˴һ׺ĺװߴ࣡Ŀ˿˿ɷߵ˰ǰĿǾ죿ʾǵ֤ѲвУҪϵǵʦʦûе֮ǰǲܽׯ԰
ӵĻͫһ͵ǹָŭſ£˫ֱͷȻɱۣׯ԰ס˶ΣԻУж
Ƕʮð˵Ļһ㶣漴ԥǹֱӱҪׯ԰ȥЦһ£׼һǹɱȴ͵ˡ飡һоֱ۱͵˺ѿ°˱ҽɵڵϣ
һؾǱǹһ飬ϽɢѰΡʱûע⵽ղסǵǸӲ֪ʲôʱѾˡʱͻǹסˣԶﲻ¶ͷİҽű棬û˸ҹȥһѣ
һ¶ͷ⵽ǹһӽʱԶĹ·Ȼʻһγǽγׯ԰ſھ͵һɲ֨ѽһͣǳϳˣǹ㿪ʼϵĳׯ԰ڵɨ䣡ʻһƤӣʮȫԶǹһǿׯ԰
աͻͻͻһʱ䣬ǹۼؾҲϳȺͷľǵľ첿ҲЭͬһ𿪻𲻶ϵɨׯ԰ǰš
ԭڵ绰˰˺ǾòǺܷģðŵһȺ֮ͽ⳵ر˳ĵβŰǵĶ鿴ܵȮϮʱŵȾæˣεԼĴ翼İסˡָȺͽͣԶŰ˿սȮ˺ǲȻļβ氢ׯ԰
һʼʱǲſȫǹʱ֪Լٲ־ͲˣǲͻȻʼ˽
ϧǿĲ֪ׯ԰פʮҰս֣ЩͨѵؾһЩͷսͽɱȵģ̤ׯ԰ʱ飡飡顭ľѻǹʮǰؾĴͽ߶ûкһԴ㱻һѪĩЩͽؾǺĳ棡һЩСľȻֱӿ޺Ӵ
ͻͻͻҧгݵĽӵؾɱŭҪÿ˸ʮòȫǹǣ
ؾÿĵв˱ɨֻͬεļǰȥѧˣŵμƷڻŽǰֵҲָЩǶͽһؾǳ档ճһСǰ㴫ˡգգգաԶǹ
ǵĳֻٴͣ£ĶǰؾŭףⵯؾÿĵĽкԼ˴ǺԥĽȡջ͵Ķ˳ȥûһǰ䣡һ죬ؾǸϽץסٴ˦һöⵯţ
ʱؾװʽM67սʽסǷɱɹһף󣡿ƬԸǷΧʮڻװⵯʽM84ⵯЧã
飡飡顭գգաΪٻöԷæһʱǹٴεǹֺּݣ͵һӱɨ˳ǰʮؾԱ
ؾԱǺͿֵܴʽ£ھʮַǲˡһĳǹǶƾ⸱±סϧȴǿԴǵԶǹƵĸߴ͸оӵǹؾѪĽȻأ
ǹûֹͣɱ¾ȻЩսְҵȣɱؾͽǲһȺҵʿˡرǷɱؾֱеֹʾȻһСʱ㲻¼ɴ˿ɼȺνġؾǱ¸߲ȥ
ǵĴ£ûһϱ㵹һȺؾЩûзµͽ³Ϊңĵһ򱻴ֶϽŶֻǶƿһ󶴣ѪҪǮƵðĺͰŵȼɫ԰ףҪתߣǻû㱻飡顭ѻ˽ҵĵ˵ϲҺš
ʱׯ԰ڲŴһ÷ɱﻺĵһξ棺ϵǽΪеߣУҪѲʾǵЧ֤ѲǽȨǻУ
ʱߺϮͶǽ⵽ҹӵĽ𣡶ǷǷͻǲģȰϳҽͣǽᱻΪֲݡԻУ
ÿĵĻЦŵǺϷİѾȡ˷ɱҵֵĳǹɡǵϵǹ֧ȫǺϷģĿǰûʾκ֤ѲֱӴǵİΧշȨǻУԣΨһľӵԼϵǹ֧ȻʾǵЧ֤ģǻᱣǵȫֱɱҵǰΪֹ
⻰ɫ̱ˣǰһ󲿷ֵķɱɱҵһҰ˾˳ǹ֤ļϿҲǩģΪûκεİ˾פԿҲЩ顣û뵽乫˾ȻѾȻĽפ˲̼ׯ԰İԼĶɢľȻ䰲˾
һʱ俼ĲЦû뵽ͷԼʧܵľȻԴԼǩļĻû˵ߵؾͽѾ׷׵ĽԼϵȫһȥһĽսͼԷǿսʸЩֵܹסģ翹±лӵ·
ôΣ״ȥȻЦЦԼϵǹ֧Ҳ˳ȥɵ߲ϵĿ޺İŵҽҲŸ罫ϵ˳ȥʱŲ֪ð߰˸ԲʷĨͲʿݵĺӾߵ߽Щǹ֧һһ߿ſʼֹѪ


İʮһ Ļ
ķնȴϢʱԼǲǵ绰һ˽ֻõ绰ͷϤе
ɣǿԳˡ˵꣬Ҷ˵绰õ绰ﴫǡཡཡγЦЦˣǿԳȥˡ
ŵĻγϺ̲һ˵ǼٻղǹըȻնǹòǺ׵ıըǾǡüγϵĶҪҪг롣
϶ԼⱲΪյһҹγϲͷϵ亹˿ţȴŽƵЦŲһ˷նſڣ²͵Լûаֵ˼ܳΪ׳֮ˣ
γϲ֪ǣԺȻ֪ɱȺνġ족жôҡһȺƵܲμˮʻľӢǵķǿˡȻɱ˹ҡֻǱ˵
ϣȺǹȻͱܲμˮʵȺþɳĺֺݵϱƦǸ˵ˡұ˵ļңſȺ˵ʱ̲סһ˿ͬ顣ģֻܹΪԼǹ⻷ʵϲǸװ˵Сֶѡ
㵹һô˵ҲǷɱľ첿ϵĴ˴һ㣬ϧܿͻ㡣ǳ󣬱Ӱհ˻ȥϢȥˡ֪ڵׯ԰϶һƬѪȣԼӱһĻŵ˽ͻ˷䡣
ϲȴһȥ˿ѪޱȵֳҪӡ̵꾭վ鿴ѪȣԼĶӵϲȴںƽʱΪε飬ûоѪǺѳɳġѵһ̵ȻŹŶӱߵׯ԰ſȻĿЩѪĿĵˡ
ļ̵ͷһԡ˵ʵʵǸ̵ġϾû̲Ĺλĵ첿λãҪ֪첿һǷɱͳμǵ󣡱˵һССľԱˣٵľԱûа취Ǹλáһֱܹ첿λõȫЩμڲԱΨһһμԱλõġ̳ʵ
ΰŵǳ¶ˣƵÿĲò̶ôʵĿĽһ̵ֱҡ컯Ū˰û뵽ǰŵȾȻΪԼϿĺΨһĶӵϲ̽˰ܣȻ˵ϲ̲ûг£ΪѾǰԼͰŵ̶棡֮¿Ĳŵ˰˵һϣĲһ·ǻʧˡ
ġ̿ſҲΪӣ֪һֱġεεûصأŵȵΪ̫ˣֵôԼʳѰŵѾĲֱӸжô˭ұ֤һΣǰŵȵĸ磬˰ŵ˭ܱ֤Ĳ˱̣̲ðա
İʶҲôˣεҲ֪Ľ̿ſĻһ˿飺ԾɣҾЩ˾ǿլЩؾҿǹ
ļһ㰲ŵģ޶ܹ̿ſ̾˿ĵڰŵȣһȥġ
仰ĲȻЦЦҲ˼̺ˣûиϾɱҸԼһ·ʱŶʹ˸ɫ˹ű̻뿪̲ŸոҪһֱڵϲҺİŵȱ㼱æе
壡壡·ɡҲˣҲ˰ðŵĿ޺¶˶ٶûκλӦᶨȥóǹЩûȥؾԱǾǹпĴͽȫǹɱ
ҪôҪôѡ񣬶ǵѡ񡣡ű۰Ŀǵ˭ǵһ
ĻһؾԱ֣ߵ¬˧һʾ⡣¬˧㽫һǹϣؾԥĶߵһͽš飡ıһǹǿĴͽԴһϣ
֮ؾԱһ̱˵ϡͷȻ˸档еؾȫԷһЩͽǵĿ޺ĲΪᶨĺ䱬ǵԴôʵ˼лŵ϶մѪȱ֤ܲᱻй¶ȥڴеͽߵ˿߶ҪԼҪҰ㣿
ĿȻЦЦһŵȰҵܵܰɣԼԽǲеġÿĵĻŵȾֵĸߺҪɱңҪɱңҪʲôҶǣֻ֮ǲҪɱ
飡һǹ죬ŵȵؿڡһ󶴡ʱŵȵĽкȻֹʶĵͷ˿ԼؿڵĴ󶴣ɵȥ˫۽ʧȥɡ
һк󣬽ǹ˿ĵϡ˵һߣĿſġļİŵǵɴ˫ۣѰЦЦǹ׼Լ͵Ŀ۶˰
飡һǹ죬ɱ첿ģôȻ˲̼ҵׯ԰֮СĬȻĿ˿ɵڵϵİˣһ˵ؾʹ˸ɫؾֵҡҡͷȻıߵ˰˵ǰù˿ϵǹŰ˵Դ飡ľһǹеİ˲˼ڹƽ
ʱׯ԰洫˴̶ľɱҵڽӵ̵ĵ绰ææĸֳǶЩؾǽһܺù֮㲻֪ȥﻻһɫװװصֳȴŷɱҵֵĵûһ߰㼱λεĳ˲̼ҵׯ԰ǳȫװľһΧסǣ
ʱһԱģ˼ߵǰǳʾԼֱ֤ӵǷɱҵڴףӵı绰ǰ顣ҵ֤ǸһȥЭ顣
˰׵Ļ˵ͷָŰһ񳵡Щʿ˾ߣзɱҵֵ֯鴦鴦͹̾ĸԱһͬȡ֤
ǽǽ˷ɱҵֲСʱˣٲ̵ŬȴǷɱҵҲ̫֤֧ΥΪֻýͷų
ڳ˶ͬƣ¼ǰŵȴһȺ֮ͽ̵ׯ԰ĸ翼ڵõϢؾӸӳؾǰֹ˫һǹսŵͽȫУ˼ѳְ
ⳡ䶯İûбĵҴ˽ᣬǷɱ߲㻹ҪԱ֪࣬ȴϣݳй¶ȥǷɱҵڸѹ֮֮ڱ㽫˽ᣬе֤ݡһԺ䶯ɱĴ𰸾ôĻ


İʮ ˮɱֲ
գŲŷ˶ٿ߻ᣬ߻Ϸ˶ڳļͨ˱첿ŵޡġѵѳְ¼ݷ˳ƣĲ׵ܵܰŵȲ߻˰ܺټĶӵϲ̵¼ڵϲ̱ȺŵΪ˶ȡ˾ȨӱټŬڵĶʮͨͼׯ԰ıɱĲڵõϢټؾӸӳ˼ؾӶԱʮ˽ǰׯ԰ֹ;и⵽˰ŵȹӶķͽϮյׯ԰Ľжʮһˡ
ׯ԰ڿĲ˸ӳڰŵŻչ˶䡣¿Ĳ˸ӳڵʮһؾԱѳְŵŻ򱻼𡣰ŵȱ˱СƵ¶߶˹Ī˹ͳͨͳ칫ƣĲǷɱĽǷɱ˲šڿĲѳְеֱʹ迼ĲĹ񣬲¶ʮһΪաԼϤĿǰΪС̨ߣ
ƪЦҡҡͷӹصŵγЩҲЦȻǰġһıɱڹٷ³ΪһӢµѳְȻǳ̵⣬Ҳ¶˷ɱǱʵǷɱ϶Ϊ˸˲صĴۣȻȥĵϾǻ÷ɱϿɵľ첿ΪְԱֱӲ벢ָıɱ˵ǼĴ
ǣΪ˰̷ɱ϶˲СĴۡγϺõʲôôֵʱЦŶӳγǷſڡŵҿԽ𣿣
̵æ߹ȥŴ򿪰ӭ˽γϿ̽ЦǺǵվӭӣǽŵָпΣ˰ûǣǲ̼ˣ޾ĸмǣ
æҲң̸мŵתγϵǣôѣмĻҾͲ˵ˡԺʲôܰﵽ㾡ܿڣʹҲˣŵڵȻЧ
γЦŶҡҡͷͿˣ֮䲻ʲôллģƽҪģĲˡ
Ц˼䣬̲γһׯ԰ķһ͡ʱ˽̼ŵ˵ˮʵѾˡھݻرڹׯ԰·ϣһĻİʮλˮʵİԱܺϵѯǷܵׯ԰ݷã
ôһ˵һ㶣漴˿šŶ΢ЦͷˣǸİԱǷܹҪ̵˼ġܾ̾ôʵǲὫƷŽġְҵµ⣬ȻܹڹôȻҪѭԸ
鷳ȥǽɣЦЦŵϸļ׿ϷʽΪ͡¸пŵĴ
ڿĵ¼Ժű̼γôӶ˹ϻƴһɱˮʷɱҵ񡣶һȺɱĻ˴֪̼¼ҲǿҵҪˮʵľ쿪šϾȻ㽭¼֪˺ˮʵսзԼ𺳰ңķɱһƬ˭ұ֤ԼͲܵأȷ˺ˮʵǿеϣˮܹɱչҵҲñˡ
̸ֱӣڵһƤֱӻ˺ˮʲΪӪµİ칫¥Ȼ̳˸ˮʰ˰ĳ⣬Ǹׯ԰ʮԱÿ˷ʮĽЩǮȫɺˮתеİԱЩ¼ˮʵǰԱǾϲǳҪ֪ǿѵõôǮҺˮʵĴҲÿٴθĽǰһӾÿõʮ𰡣
Щֻ죬ˮÿʮнƸǵġõǮǰ鼤ĲͨԽ绰֪ͨԼǰսͬ£Ķǰˮ̽𣡶õϢǰӢҲסˣͨԵҵ˺ˮʲ޵˼Ҫ֪ǲЩǰĿѧһᱻøнȥսʿܹǰѵսʿǡĹûҪǵıҪǵǵλΡʵȷʵб£ҪԺܶ˲òһͷһЩ֡׬Ǯˡ
˺ϷĻԸƸǣҸнˮôǲ֮ͲŹ֡ڿ¼ٴһ˶˹˽˰˵ǰ־еţ˶μӹ԰սϢôڷɱ˷ֱ֣ܵһ˵ĽȽô׾ͶԱȳڵؾ綥ľ֮ĵսѵĲ࣬ԵڵѵʽǺкôġ
ЩսľĸϲһֵľЩǱֶΰѧԼľƹ㿪ôһսЩֶξܱǻϢܲζԴҲΪӣɳմΪ׵ʮλ⾫Ӣˮʡͼͨϵ۲ȹĦǰЩ˵ڵزӵѵ
֪Ϣֲòͣ㽭մǰ׵Ŵżϻ¬˧ѡİʮ˺İܲ737ͻƺƵɱ˷ɱܹ֮˺ܴ󲿷ֵԭźγ˸зɱȷİټֵǧЩµ˰˷ɱҵزҵȸҵĴǣµǰİ
ʽΪӴ󣬽һµİˮʾһǧĶҪ֪ȻӪǸҵʵΪҪǲɿұⷽ档ܶ㶼Űȫ⣬ɱڻʮֵĻҲٵطŸԵװͷͽİȫԱϣǰͳеҪ󡣺ˮʵĳϲ⣬Լׯ԰ڵľҲȷǵս֮ǿ̺ԥľͺǩ갲Լÿ߰ļ۸Ӷˮʸʮİÿ׸ʮĶİ¸ˮʡ
ĽҵҪⱣѺˡزҵҪ߼סլҪǿסլ鼰ʽĸֶȻһ³ǧ𣡶γϺŸǧĶʵѾǱعˣΪǩµ̼弰ɱ˴ĶѾﵽ˽ǧ𣡶СǿǵһӲ֪Ƿܵô˵ûдӦǩԼ˫̸һڷɱŵݿǼ֮غ͸߹̼ıӻ²ʲôܼġȻڷɱĻȦѾ֪ôһλǿôһ֧ǿһá
еĶγŵȨȥ̸ģռݷɱҵزҵ߰˸ҵĶ⻪˼Ųһ⣬ҲûκлšֻҪܼŵ˶γĵڵؾＫΪŵĹϵסϾڵؿ¹ܺҵĿԪѫϹϵôŵȻ󲻿ԡʵγҲҫʵڵɱѱЩ۵ĻŸ£һЩ򵥵ĹӸһЩļôʱǽԴǸɴȰŵݱųȥһ
˵ֶλЧ֪ݵĸǻصҵһ¾ǾԼҶЩǳ˵Ļǿɲϧ䱣


İʮ ˮʷɱֲ
ΪƵĵǶûȥԷڿȲ農ĵȴƵĵʵ1993ʱɱ졢ɱ̩Ŷ³ΪɱĻƳʻԾһ֧ƻ̻ῼţڵء
Ӷ˷ɱϴ̨嵱ֿơ40ڵʷںϿǷƻᶼǿҵķΣƳʻԱҲΪܵڵ쵼˽ӼĶ֮һ
ƳʻԽڵعȻڵزǿԭ򣬵ΪҪĻڵزгͶʻᡣƳʻ֪֮ܵЩϢϵܵ㽭벻ϵġŻڵض㽭ĴǰϵͨģйӢ١
ʵ1992ʱ򣬻ƳʻڸݿͬʲаӪֳԭݰһΪݸ̩޹˾1993ƳʻԵķɱ̩עһǧԪʽԭ豸ʩһϵеļ죬ֱʱù˾ѳΪӵ4֡10̶ֵʲﵽ8000Ԫľ͸˾
ƳʻԲǷɱƳһӰˣʵĹ˾ǱˮһҲ¶ͷ̵ļ壬һ塣ǱˮƳһϵеĴ˺תעʵֻǿɱ90ϵĸֲҵ
̺ĵĺܶ඼ǹڵͶʵĻ⣬ͼŵĿеõŵԲڵصĸۼұɽаȻڡЩôۻ˵ұͿɽаȻڸ˵ģֻܸ˵ȥͼλ˵˵֤Գɡ
ŵ̸ⷬ߿һۣҪ֪ûнӴһЩڵصĹԱν̫ǡȺ˲ǿ̸ܻ𳵣ڿջ׻κʵ嶼ûУ֮ǲͬǳ˼˺һ˵ԼֻǺῴұ֤ʲôЧ¶ԱȰһȾͿǸʵµĶЩֻ
Ϊ̵ĶӵĵϲڵصҵȤӲҵҵҪ֪̼ڷɱƷnovoҲӵһɷݵģǻҲ֡ŻЦŷһ¡ϾѾγ̸˰ټѽڵصˣʱ̸ҵͲˡЩܵϲγϲЦЦԼСӹϵ㲻ȻȻ϶Ǳȥˡ
ĵ֮ʱ⴫һˬʵЦЦδһߴĿˬӴɫװ̤߽˿̱λǲɣֶչˣлˣ
ô˵վߵﻹ֪ܲλǺˮʵʵأҲˬʵЦܿչ˵СŰҶչ˵ģ
ˬʵİѱ۴Цǰȥƹĵ塭ʵʱŶǸεģԼһڱƵƲòڶ˹㽭˿зˡ;ʱƻҪصɺȥһ򽨵ˣʱʱİ顢żᵽ㽭ŹˮƾһʮĸСʱϢҲæ
ߺߡһͻ¶һ¡Ƽ˹˶ļӣҪ֪ѾþûǰļˡҪ̫ˣʲô鶼˳˳鲻Խǰһͷûüӵ˼״˻ȻҪһඣ
ƼȻźٺٵЦŵģҾԲȥͶ˵߶լ¶
ô˵ƲǺߺߵĵ㡭СÿȥææĶлʲôլǴҥ£
ƿŻȥô˵ˣҪ֪ƵҲʡ͵ĵƣʱü²żѾܻԼǲʲô֪¶Ҫϴλȥ򽨵ʱֲǣŵĶһ·Ѻôˡɶʱ˼ҹʱ򻹵ôһϵģҪ̸пᡢƸԱʱ򶼵ôţǾǻΪƵĵ
ֶˣγϵ˲Ц̸ЦһŸƽΧԶһԸΪӷϴɣ룡
˵ţһԼҵķڡƸһһʶ񣬶ؾԼһص
÷ףơԷС̸ЦЩ¡ĩγЦŶŵСţܼȻǾ׼㽭ȥɣ
һ㶣γϵõôż𣿣ϾŸոսҺˮʿڼҲھͻȥɣ
γϵĻҲЩ㲻ǰɣһæЩ¶̫˰ɣҸָʹܶ˹㽭ʱʱĻûɺչԼ⣬ôңγϿ⸱鲻Цŵ㽭ǷֵĿ´Ѿ˲¶ʮ绰ˡҲǱƵûа취
⻰һԴǰʱڷɱæ̵ѷֵԺˣγ֪ʲôʱŻ̸VCDĿȨ顣ŶԼҶֵ̯̯壬Ҳæʵ㽭Ҳ벻ˣսǻڵһȥ̸ֵأ
ŵ⻰˵ĲȫʵҪ㽭Ҫγټѽڵصˡǰ𣬱Ͼ˼ҵϲѾҵ鱻Լܹȥˡʱٴ϶ÿ
ƼôΣֻεЦЦˣǼȻҪæͻȥɣһҲϰˡˣԵĻýСӹæСӺ̸ɶϵںˮҲŹɷأô⣿
ǺðɣһȥýæҲʵԼĶææһҲҪҶһ˹Ͷһڷɱҵ񡣱ϾͷѣһǶһȫڷɱչҵҲڸһ˹ЩȻûл˵
ãĵٴĳ׳ĳ㽭ңڵ׳֪ĸ㽭Ů̸Цţȴ֪Լôֶһ̸δĿҪ֪ǳ˳˷ɱ͵û㽭ִ㽭ˮʵҵ񡣶ʵҪڷɱִĺˮʣֱִһҵ˲ܽѡ
Ʊγһǰںˮʵķɱֲٴһ·ֲ˼Աķ䣬ڶһƬɫʨ趯зɱˮʽҵ


İʮ ص㽭
㽭ĺˮʵ͵Ųͬڷɱĺˮʿż֮Ÿзɱ鳤ʹɱ첿βŷɱͳ칫ɳʹһʱ䵽ýǷ׷ײ²źˮʲôͷȻųɱڵĸ弰ҵĴҲͰˣ߹ͳҪɳʹμ乫˾ĿҵҲ̫ţ˰ɣ
˵һƬУˇNǺˇNǺһԶĴʽʨȺк֡ҲǷɱɫֻд˵ĴڿŵʱŻЩʨӽʨݡһѵˡꡫꡫţŻɫװ緢ĳǰŴӢĶ˸ˮʷɱֲʽҵ
һƬʱֳ𣬶ʿ˾ǵװϵĺˮʷֲӪҵڣȴƺӪҵڼ˺ܶࡣûнܹ˾ҵϣûӪҵĿбֻܰΪ֮ǰѾյ˸룺ʵĲҪʣùܵĲҪܡȻ֪ôˡ
ˮʵķֲһƬĻγϺڽ˿ҵγϵ˽˷ɻæĸϻ㽭˽Сʱķһڻص㽭ո˷ɻϺˮʵרűӵ˾ϵ硣
үүʲô𣿣Ľ˷ɱ¼˳˺ˮʶǵһֹ˾ŵȻܺãЦ绰ͷĺʵƺҲˬʵЦŵСһûѵүүͲܸ绰𣿣
úϵ⻰ЦӴΪʲôָʾôأ⸱ԵĻ绰ͷĺϹЦһ˲ŶŵɱĲίܲκͳսĻ㱨ܸˣرͳսӴλ֮ȻͨһЩұ豸ϣɳһԱȥʵϰĹĺЧλ̨嵱һֱȡСӸ㶨ˣ
˵Ŀ佱ֱҵֻڵ绰ͷЦһȻĶŵСһεƯԽǵýСϾڶ˿ǲ٣˰ѱ˼֪ô
֪ε绰ǸԼԼ֪׳İЩΡѾǰԼԼҺ˰ԼЩβͣס˰ѱԿżæĵ绰ԼһǸԼɱܵ׳ͶǸԼ̫⡣
үү֪ˡһעģʱæ֮ҾͻرүүȥųϿҵĶŵ绰ͷĵη̸ֵ˳ĻӦúܻܿȥˡ
绰ͷĺŵĻЦЦÿ춼ЩͷӣǶˣδЩ˵ģള˳ɼЩͷҪǿĴ󵨵ȥɣЩϲĻģˣ¶ȥɣ
˵ţ˲Żػ㽫绰ҶˡγӵĿŵͨипû뵽ھǵλԪѫȻ֮ĸ飬ϧ绰ſͷָҪ֪ЩԪѫ󲿷ֶԼܶʱ򿴵ĲأǸעǹҺܹ֮ţҲ˵ŵȷڹ˺ܴá
ŻعʱγӵĿԼһ㶣漴ЦòôҰɣҿɲʲô˻߹ﰡ
γи㻹ǳ˹һƴ㲫ɱ˲ҵӰߡⶼǹʲôǹҸʮڵĲҵӵϰڵ̳»һֻǿİֱͨǸ߲㣬׳µֵĸҿ
Ȼγϲֱ˵ЩЦЦת˻⣺СţʵζڷʲôĽûУҪ֪ѾǺܶε̸ҪˡƲˣⷽ㻹ǰ׼Ϊá
γô˵Ų˵ͷʵһʼܷ״ļתһ˼ҵľüδؿϳ۸㡣ҲǷǣרĻòҲáûרûľòģһֵȨѲŵθڡҪһЩ߶˵ļ²ҵˮƽڽγһľ
Ŀǰ༼ھõģЩ϶ǲܽԼòֵĻŲ˽⣬ڷֵֻLEDҵû̫ķչΨһűȽȤǷֵ뵶ҵǷֵ֧ҵ˼Ҳɵר
ҲΪѡ˵ʵֵרȷ٣ܹϵȷǲࡣſյĿγϻĵһЩרҵ˼δؿϰһЩûʲôõרûʲô
ŵĻγҲ˵ͷ׬ǮרֵȻܸǡһЩòרôûҲûʲôã绻ֽȽʵڡһʱ䳵ﾹȻǳĬ˵ĳĬУĵ˺ˮʵܲһʻ˺ˮʵǴ칫¥ͣ
ʱֻȽЩԺγ³ȥȺ͵ȴԼþõ硢յȼ档ʱ˻ھǵҶ໨ҲˣЦĦȭͼɧһšγϺһ³ɵݺݵĸһ
³ʱҶ໨ҲһѾͷϲԼ鷳ģʱһ㽭ѾͷûԼѧøʲôĵҪԼ治Ѵ֮Ҷ໨˿ѾͷҲҷ谡֪ǰԼЩӡ
СţСӳӲǰɣһȥС£ټ˺ȫ㵹ͦôĿ¶׹⣬ΪƵĿźߺŵϵĽҲżЦеĿţȺ˷Ѿͨ˵Żʰһ٣СӣԼץ㽭ȻԼȴˣ⣬һܾС°
üλϢ˵ҪŪ𽭻յæҵİԼͷϵĹҴҽܵ㽭˷ǼϢ˺ü˵ǵĻܲôŷҶ໨ʰšû뵽γϾȻһҶ໨Ͷ֡յӹôһ١
Ҳİλǰ⸱Ȼ֪ŭˣϽЦŽ͵Ϊӣǣ˷ɱ첿⡣ܲλˣǾ߰һѡԲŸ㵽Ż


İʮ ŵҰ
ɱ첿ŵĻʲô龹Ȼǣһľ첿ͣԭŲûȫİѷɱǣҪǵʱ̬ܲεβŲýĴȥ˵Ȼνˣһص˰칫¥ĻڻĽ˵һ顣
֪žξĶǵ£Ȼһҵľ첿ԴؾǰıɱֱǺŵ飡ͬʱҲľɱ˵Ӱ¼Ȼô赭дѹŶնҳǵȻⱳ漰ܲγֵԵɣӵĿһۡСӣٴβ߶һβߵĴ£
Խźǵ˷漸̨嵱ţȻڵҲռһϯ֮صεֹʶ̬򵱵ػ˵ĲϡһϵĻ˴󶼱ȷڵأһڵصӰΪ㡣ʮĻڵطѾͶʧȥϵʮ˿˵ŵĴ˴ζٴδͨ˫ϵ
֮ºˮʼŻþǵĸ߲ǵĿأ׳Ҳ߿һۡϾǾǵĸ߲Ŭöû̫ջ飬ξȻҵͻƿɻٴŵֽ߲С
ţô¶㾹ȻûϽң̫û˰ɣҶ໨˹²ŴеУ¶û꣡⳥ң
Ҷ໨ЩŭˣǸϲֵ̼ˡѵӲʺϴӾүȥˡҵү֪ѾͷͲѭ浸صˣǽ˲ŪûöաˣҲ֪ͨҶ໨Ѿͷֲسڲȥ֮Ĳսɱ;ˡ
Ǻǡл´һȥʰǣô˵˾Ź֣Ҷ໨ݸݲŴȥðգһи̵ľҶ໨ҵүӻԼŹ֣ѾͷûûεĵڼＫܳ裬ԪѫүӼ֮ĳܲı׵ҴȥðգѾͷǲعصĵ䷶ȥ֪ǳʲô¶ͽճɺʱ߱ĳɺ߲㹫ӵĵ¶ſ֪һ
ûдʲôϢŸϽתƻγʵҪ㶨Ͼټѽڵгǵ֮أVCDĿֻʱӯ㣬ټѲǵص㾭ӪĿ
ŵĻ˵ͷټѳеڵսԲǾӪص㡣ϾVCDӴг˵еĳ;ҵĽ˵ʵԡ˶ӰҲϲҶ໨ڿ̸ʱˣֺڵ֪ءֻżƲסԼˡ
ټѵѾԸȥˣԱѡѵѾھ͵ǰѳؼԴ׼ˡγЦŵȷʱΪæ顣ϴ˰ټѽڵغڹ˾飬ǿѰټڲзԲ֣չ˳ټѵĹɶԱĦȭƵ׼ڵгϴɱɱ
ڰټѵĽȴԼĿעˮ⡢⾫յ졭ȵȹ¼ʵŲʱŻȻŹԴͷЩļ̵ֶΣټô˵㽭ҵΪټѵγϸǾǸ߲һֱȡĶ󣬼֮硢յ˵ļҲЩ̵ıŰԾҪټѴΪʳƷȫĵ䷶ƶһϵеĹԿδֵʳƷȫΣ
һǰŻд뷨׳ĽӼùרϵֺ֧ȻԼǷܸдһЩΪ˽ЩʳƷȫΣĹһЩԼܼ顣γϻȻĵʵЩҪġҿҪʵǹʳƷȫǱҪͶʳƷȫԱǵʳƷƷƷ˵Ǿ԰ȫģ
ô˵γһ㶣漴ʮȤĵСţʳƷȫĸܺҾ˵˵𣿣Ҫ֪ǰټڻûнʳƷȫġȻȴЩȤˡ˵˵
γô˵Ųټ2004ų˹ڹũҩƷʶȡ䶳ˮƷȩ⡢Ʒ׿ȫλĶĳּ֡ÿ춼еģҲֱڳеĹй
뵽ЩŲ̾˿ĶγϵǹҵķչǻһЩԴγãϧΪ˾۴ù°ʳƷƷûԼļһЩƷͨǵĳгôǵҵ
ŵĻȻҲ˵ͷǾǷЩˡϾ˻ǱȽϴģǾԲ뵽Ȼ˿షţ̡õеηݹĻ顣
Ԯʱ۹ùļȰˮ졮ˮսϵ־ԸˡȻǹˣ˭ָұ֤ھ޴֮ûٴγֵڶꣿŵⷬ粻Ųͣٽż10ʱͻᱣ֤ʹã20ʱܻԾ50ʱͻգΪ100ʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300ϵʱ͸ҷκУȥð׵Σգ
ŵ⻰˺ȻѵҪ򾩳ǵĸ߲㽨ЩɵĶҪ֪ڸ߲ر׳ǰһӰģҪֹ۵ɻԸĸһϵеӰ죡رγϣ˿ŵȫˣҲЩֹ֣۵ĻôαأҲʱΪ
ôҶĿԼŲЦŵǲҪôңҲǷԸĸǾñҪһЩ顣ϾԵȥԼ治õķʽβǹؼ㡣ҪĳͷЩ̰޶Ⱥĵҵ
ŵĻγ˿Ҫ֪Ѿһͨĸˡܵ׳Ӽ֣һƶڵ֪ʶȨʶĸǱʱĹ۵߲ô˭޷֤ᷢʲô飡Ȼ1992ʱ׳Ѳȷ˷չ򣬵ַչǻӰ쵽ô˵׼ڵػ̨ʲôơĲڵһҵγ˵ɲʲôϢ
һƺ͹ҵļලıģҲҪǵϾŻĻͽҲԼһϵͳʳƷƷȫ⣬ⲻǰټѷչƬհס˵ſȻĵFDAǵķǳΪȨôҲǰټѵľȣôʱһ˿ͿҪѵʱǻѡȨ֤ĻЩûʵ̳أ


İʮ ӵ
ŵĻγϵ˳ĬãϸϸƷζŵĻγϸǽչǷҪ㽭ƼѧһרҵϾǺܺõͷڵİټҲǻ㽭䶯ģŵγԼǲҪֿʼЩ顣
Сţ˵ĺеҪǸôӺ֣ЩǶϤγϸпĵ˵ĵףȴ⡭
γϵĻЦЦһ㽭γŵĻǰһһԼԴôܰ㽭֮Ȩˣ
㽭ֱ㽭Ļ߼ڵذѷҽලҩ졢̼졢뾳ߡصмⲿֺϲһĻ˳ʦݷǰԤԼ
㽭پоƻȴͻʦҪμӵģ㽭ڵصһʡĻپλˡڹԱûְͼְ֣֮һֳΪʦʦΪܻʦξǸ߼ʦʦһԱԱ˵ȣ𼶹ƶȣԱҪѧϣʦҪ˶ʿϣڵĻǲʿϲлᣩ
㽭Աְƺԣһ˵ĳ˵ְһ֪˵ְ񡢹ʼʽԱƸġǵλʲôʲôεľƸķʽԱ൱ڻʦ
˵λǷǳ֮ߵģµ˺عϼʳƷͻ˶Ƕܿ㽭ʳƷͻͶͳһʳƷͻ뻯ͨⶨĿ󣬽⣬Ӵ˺͵λͶߣΪصλߺ֤ݣ˻ʦҪΪ֤˵֤ͥ
ͶƷʳƷͻŻŶÿ춨ʱ4㣩͵ÿ̶ʱ䵽ӴЩƽʱǰúŶָӴԹԵȴʱʦȫһ¹̬ȣժñӣϻʦҪṩ֤ջʦѯʣڵؼǲܼģʳƷͻǸִͬڵصලͼĵĹϵɣලʲôʱ򽫼ķڹڣ
γ϶ʱ֪ŵĴ㣬㽭1913ˣô֪жݵʦʦܻʦ͸߼ʦʦһԱԱɢ㽭ֻҪԼһʳƷȫԱ𣿣
㽭ִеһֱǸнĲԣԱáߣ뿼Աʤҡ㽭ķȻ˵ụ̂һа׼ͺ㽭ᡣĳҲеͷ϶һսսĲ֪ʲôʱ
ԣҪڽоʵЩѡγϰѹоϹһЦŶŵСŰȻִɱ̫ˣ㽭оЩоԱδ
γ˵ҲǸ⣬ѲšⷽͿǹˣЦŶγϵˣ˱⻹һ֮ȨĻУFDA
γŵĻɻĵСţ˼ǡЦŽ͵FDAҲԱǶǴʮʮʳƷҩƷලԱû˱Ǹ˽ЩôˣλרоЩӢܲ𣿣
ǲһҪǵǽǣԺġǲһԱפټѣѵԼļԱҲԸģϾԴļǵĹ
γŵĻһ㶣漴ЦָŵСӣȻǸ鰡ЩҲֻóǻúо˺ú̸̸ˡҲԸ֧ԼģϾȷԴļǵĹԻͨϢ
γ˵ſĵЦЦʵôǲҪȥͷֵλ´׼ˣγŵĻûͷȻЦеĿĪһЦŽ͵֮ǰǾ̽λ´׵Ŀڷˣûдóרǽǿǵδչ⣬ҪҼҹ˾Ϊ顣
Ļŵ˵ͷȷԼʱǷ˰ټѼˮʵĿϣΪVCDĿĽչҲû̫ĹעεȨ⡣вȨҲν˵ʱȻ涨ǲ޳۾£
Ǻϵӹ˾ҲȤҪVCDȨϾVCDѾǵע⣬ǵҲ̸ƺһֵȨԸǡЦеŵ⻰Ųǰһӹ˾Ȼãҹ˾ʵ˵˶١෴ڵƺʤһ
֮ԻVCDĿȤܴԭҲӴļҵҵ1967ӹɷݹ˾޲ء޹˾Ҫɫҵĺҵõ˾BSHֱҹ˾ѾΪ˵¹ŷҵг쵼ߡVCDĿĳѾǵע⣬г״ҲڵصӹԱܲ
Ҫ֪йӵȹ̵λ80й֮ùļ˾֮һǵĿVCDǺ׾ͿԵõVCDϢо
Ҳڵؿʼĸ￪Ժ󣬷ֳΪڵصҵ֮һ1985꣬ڵس˵һҺҵ˺ҵ̽ڵأڴзۡļֵϣһڶû١
ֱϾŷҵھõĺзǲûзڵҲܷڵءкҲϵĻרĴصҵרЩһ˾ǵĸ߲Ƕҹ˾ʮް
˵ȴЩٺʱڵصĺ˵磬ȼֻ·ˮ磬磬ϢΪڵؼҪ豸Ӧ֮һҶսʱλϾ¼б˶ʮ˵ĵ¹ԼӵԱҲòڵʿһȻĺøС
ӣǵĻҲγϵӱϾרͼǶġڹļҵҵҲǲ١СӵƷ֮һ
κ̸е˭أŽʵγϼûзԱЦŵӹ۲ܼǶˣѾ㽭˶ҺǶˡƺʵʽǺ估ϴ»


İʮ æµ
γϵĻµʵôأû˼ǽмתãŵĻγһ㶣漴ЦҵûȥʣƲ̫ܡϾӲǵĵһS4Ͷôзʽǲ̫ܻὫóס
γϵĻƵƵͷȷӲ̫Ը⽫ԼĴóŵVCDĿΪϾȻVCDĿгСӲɵϣֻʹԽԽࡣôΪԼĴгһǿĶ֣
Ҳûд㻻ȡǵļſγϵЦŵֻǺڵؽ칤ȨǶѡ
Ҫ֪ڵص˹ɱǵ¹ļ֮һѡĸֳɱߣΪͶǼõġǵĽصǣɺſγϿҵĵɺŰڵۿڣ·ҲΪΪһعҵĹӹɵģ֪ɺһֱ¸ڵ⡣ҿżǿԱ뿪ǽµĹѧϰµļһ̸⽫Ľɺ¸ڹ˵⡣
ŵķԣγһЩסˡû뵽ⲻһѣŵϾȻΪһ⻹˳Ľһʡ¸ڹ˵⣬Ȼȫһͷ⻹ԴĽӵ˹ɱһżǿһӽפɺô⽫ӦһиĹԹ˾ѡפɺʱɺⲿͶʻȻγˣ
ʱŸӵšȴ֪⸱ȴ˼γϲ׽ˣһʱγϲȻɺʡ˭谡ĹҲǺһż֮ܵĹϵˡɺһչôܲһݣ֮λ˵ıݻȻںϹϵԶЩ缰ŵĹϵȻշһһȥ˵׼轫ͻ࣡
һˣγϲ˴Ƭ亹СӣһתðһƬ֣ӣ֮Ҳγ˵ȻҲǺ¡ΪŵȻŵʵԽǿԽãĸ㽭Ҳõŵ̲ı㡣
ȻˣСţҾȥ͸Ƕ˶ʱˡγŵǶԷ
ڸɣϾ㽭Ƚϴ͵ľƵˣô˵ҶѰܵø档Ҳ֪γ֪Ĵ㣬ſҲûʲôΣʱڵĹߣȥ˭Ҳ˵ʲôҵʱʵʵҲˣƾģ˭ָʲôأıľֶıȡʱ֪Ҳ޿κΣбҲһѽ
ǱҧгݣҲֻ۵ɵɵĿ޿κΡȻȻԼĸɰĽ塣ݴ˿϶ٲĽһݡ˵ӵĻػᶨ˶Ҳ˵
γֺл˼䣬㼱Ҵҵ뿪˺ˮʸϻԼļСҪϢһ¶ѸǶԼڸ·֪ͨŹγ뿪縴ӵĿ΢΢̾˿ĵСţĲ֪ôллˡүүүү鰡
ĻЦЦүүүүλһֱҵԼֶóʱȻġϾֻǵǰҲһֱȥԼ˵仰ȻЩֵֹģôǾʲôʲôĹʣҺòĺá
ȴм쳣ǳʲôԵɡǶ֧Լ׺͹ⶼһݼ顣ɺˮʵĿǰЧʵһ߲Ӷֱ࣬ίһλõġ˴ðҲ㶨ʱҲ㹻һ̨ס
ֻҪõżĿֱӱ࣬Ҫ֪ʡѾҪٽһش׷򼸺ǲܵڵĹԱ˰ܰʡѾˣû˸ԼܹٽһҲûи̫Լ֮ǰܹפֻܹ࣬Щɼڽ֮ǰܹھ¸ߵĸ߼λú
ʵŵϱĽҲ㣬䵽ߺ󱻵˾ְɢְλݡϱɺɱʢҪ֮ʱ˶ߵĸְְǰЩͷ
Цź䣬ڼʱ򽭻޵İʾʵԼҲΪŵѡڽյİʾ粻÷񣬶һЦܵյ£ʵϵʱ˵ע£ˡյⷬȻҲǼ⣬ȻְʾȴʲôķӦΪھǵʱԼܵԺϵһЩʾ߽յļ彫ͺϵ˽һµˡ
˵ŦɾţԴڸ߲ڵӰͺϵõ˽˹ϵǿĽռг˽ϵ˹ͨ󣬱ýհʾʵҲԼϵԱһѡ
ʵյ˽յİʾʶĿһ磬粻ΪȻ»ȻȻҹͨĽȻǲ뿪ռʲô顣ԲŻɽԼ÷ЦЦȥˡû֮ǰκεĳŵƺҲµŵĻӦǵûм׷ʻ߰ʾȥ
Թ緹簲ŵķССһĵˡʱʵƣȷʵҲûж˼ȥ˯ڷɱʱ򼸺춼Σ֮У˯İȲй̵ˣźˮҪڷɱֵ㡣Ǻˮʵһһڿֵ㣬һж׼ȫʵŻšȻγϵ˵ǰװµӵ治ŲŹ֡
µ㿪Ӫͱγһ㽭һߴVCDȨһҪ׼ʳƷȫ漴ĻҪ滮ټڵصķչнפĳеȵˣôһźúϢССһѾǼΪݳ޵ˡ
ʱγҲ˵绰ѾԼ˸ǶڸƵͳ׷档ʱߵ㣬׼һ¡ʵγϲûаѻ˵꣬ڸƵ궩ʱ򸵼ҵλͼٴŻ棬γϿܾˡңʵ֮ҵһ̫ˡγϿɲϣò׺ŽùϵһżŽԪѫɰټѽڵгʱ
ڵõγϵϢǿ˸̻ᣬΪҪ˶Ƕ˽̸йͨΪְæԼݳ֣ϣ̫ĽԼعǰ


İʮ Ƕ
ߵ㣬㽭Ƶγһնڸĺͳ׷˵ʲôͳ׷ѾγϵҪĳһƬ޴ԲһЩ֮ҲˡǶȻγϵжˣ¹ϽĸԻûнԼľȱֳ
ʱڸƵǰĸߵγߵĽγǰһɫµţͣ˸Ƶǰʱ·˺;ƵڹԱڴǺεͷˣҪ֪ʹ㽭ܶѲҲûôų
űļźɫװı뺷Ӹ򿪵ʱһڴ·˺;ƵԱʱ۾ΪľȻƷĴŮһ˪һ׺ĺɫְҵװһ洺磬һ׼֮ƯʮλǰԱĻ½˾Ƶ꣬Ƶ꾭ƺ͵õϢͣӭסǽ˶ͳ׷
λż֮ƯŮʿߣûע⵽һͲΪꡣ󣬵䶯ͲȴΪǸþְ񡣵λŮʿųû˸ҶǲֻǴЩʲôų֮˸ܹǵġ
ȻǸ硢ռһˡ˵עĿǻδ̤˸ǶĺˮʵıȫԱھƵĴɢԽŰֻʮ˸һ̤˵ȥͳ׷
һڸƵ꾭Ĵ²ͳ׷ƽվһ۱㿴ںγ˵ǽվĸǶˡ
Ƕŵ͵ĵ¹˵òࡢϽʹĵ¹ϰ嶼ŹִͬǣǶȫݺΪлܲúǵķӦ˵ǳͣýͬζƷλϲ֣ղкܶྫʵCDһ顣
ͽյļϾǳصģں͸Ƕ˵ĵϸ˸һƽĶ۸Ƕ˵ְҵרĺĵĵ䷶ŷ޻ù̹˶ʿѧλ70Ϳʼֱ1983꣬Ƕ˿ʼӹ˾ҹ˾һ12ꡣ
ǶرҲλ̨Ů˵λǶǰлͨǶصڸǶڵ¹ְڶδڵ֮ǰһεµάҲɲμӼҵչʶġӵչʽչλҪһЩֳּ࣬һλ೤ѵĺڷһ飬λּ̨ң˸Ƕ˵̫̫ӵĸס
ṩϺһԴǶ˲ǺλϹˡϷܿӴлܲô꣬Ƕ˵һڵأΪӼҵڵĵһܾ5쵼ӱռڵг3500Ԫϵĸߵڵгռﵽ45ϣ
˺λ۹¹ֱ̩2002꣬ٴαӵصڵأǰΡСɱרҡ֮ƵĲΪӼõŵڵܲáԣǴӱ»רҵλǶ˶λ֮ǿĳɼҲλ̸ж衣
ĶִԴ̸ռıˣΪꡢŭֻǽŶԷбԷץסῳȻλǶҲȫ2011ʮµʱڵ΢屬ӵġšΣǶٻֱš֯ţʼˡӢѵʼˡ¶ʦʮһ¶ʮܹ˾ſֱ̨ӱǶ˲ſʼע⵽ı仯
˺Ƕ˲ŴȺھǡСٿ˵ᣬȻӱŲ⡣ͬƵṩ¼ҲΪ΢άȨһҪ̱ͨ΢ͿֱӱƵһҹҵͷǸƺڵǰδеġ
ŮʿǳлԸæ֮гʱҡǶ˼Ϊʿ΢΢Ϲ΢Цŵλǽȷǵĺ򡣡Ƕʵ֮ǰ˼ˣο紩¡ر֪VCDĿи
Ƕʵ֪Լ̸VCDĿʱּҲڳVCDĿȨŬţƺΪһЩԵʵûκνչΪһЩԭĿǶ˽ȵͣͣԼŻεVCDĿȨ͡VCDĿʵڶӣڵشϢͳƽVCDеоѾڵӪҵɶӲ˺ܴ𺳣֮õȨγͨVCDĿ׬ʮڵӷˣ
ϢļΪܣֻ֪иСš˳VCDĿרȴûܹӴšܹӴĲάƶѡǶʵ㽭㰵¶ģҪȨϾ˵̫ҪˣӿƺʱӴʵۺ񣬵ʵϹ˾ڲҲǡVCDĿ̿һʽ̻Ӵ󲿷ֲҵһĿⲻɵǶ˲ġ
Ƕˣ缫ΪЦЦǶ˵ǲǵһμˣǶˡ˵ĵһʵȷʵǴ㽫Ȩٺú̸̸˳ĻµױǩȨͬˡ
ĻǶǰһԼŬڼˣⲻϻѵһµʱͽǮҪ֪ʱֺȻҲŬŵûκνչأԼȨôʷּὫûϷˣ
ŮʿҶĿֵл⣡ǵĺǳ֮ġǶȻϲʤǰżŵĵӵʵҲ֪ģں˵Ҹ˵ǽʵĻ飡
ЦԲԵϣʱȻŷԱǰһһİµǰ󻺻˳ȥİԱҲֶ׷ſڣ¸մպһλսɳϵͷϸĹ۲⴦ͳ׷Ķ
άƲĿͬĻǾ콫ȨЭǩҲһ׮£κº󣬱ӽùһļǶˡǶ˲ҵϽӹļϸĿҲȥźͽյһŲ衣ʱĺγһ׷ֻǶ˷ļɳɳ
һˣǶ˲ŷļ̧ͷͷЦĿŮʿΪҰϾҲǸܼѡûôȨ޿·S4ȨĲǻر˾߲վ
Ƕ˵ĻЦЦҿԵȣϣҪ̫áļͬʱ˷ּᣬȻ̫ͬҪ󼸺һҲǳϣܺӺǷֻȴӦǵôҾֻúǩȨˡ


İʮ 
Ƕܹ⻰ͫһļȻͷֶõˣѰˣǶ˲Щ±Ůʿھ͸ܲͨرԭҵϯ
Ƕ˵Ļȵĵõôż𣿣ǿԳ˷ȥģϾٶҲҪԷ𣿣ǶпЦ˵ĵɣǹϵгһݱ氡ûеõ֮ǰԵ·ڳԷڼֻرҲǾͲˣ
Ůʿԭµ¹˵ĹִһǼȰٽ͡ףò죬ȸˡ˵Ƕ˶γϵ˵ͷ󼱼ת뿪׷ȵǶ뿪γϿŹЦ
Сţп湻յİǱͬǵأγϴЦָŵѽֻôŪЩģ˵Ƕ˾Ҫǲ֪Ĵ㶼ᱻסˣ
ʱƵķԱѾʼϲˣÿ˵ǰһŨЦ˿ŨγϻĵҿɲŻǶĸּȥһЭȻЩûǩġûдӦǵлӦĻδزῼᡢǡ
ŵĻγһ㶣漴εЦЦŻǷǶԤ֡ƵģûдӦСӵҪ˭Ҳ˵׼᲻ĺ˾ǩͬһıƵӲòУСӵôģֱǰʮ㣬γʶ
СŰʱǲҪ̫ԵΪˡγϿҵĿŻĵۣ̫ԵܻгԿһ졣Щ黹ίĽΪá
γϵĻһ㶣漴ͷ˼ƺԼʱȷʵ̫ڱȵֶˣ֮ǰԾǸ߲ȥּҡԵֱӴݻٵ˴ǣˮʷչ˷ɱһƬȷѪꡣ
ڵƹVCDĿҲǶŸ߲֪ʶȨʶƣƺԼ˼ʱûȥע⵽ӹƷʣڲҪ֪̳ûĵˡ˫ӮӮŻõ棬ϵľȻǿʵγ˵۰һʲôջΣô侮ʯ˿϶ҲγǰԼԼ˲ŸԼѣ
뵽ˣ̧ͷùƱϾվȻĶγϾһƵлѣȷʵˣԺһעġ
ŵⷬγĵ˵ͷСһǸﰡʮȡ˳ɾγȻҲرĿأ֮¹֪ж١γϿ˳ɾȴý˵Ȱ棬ΪˡҪ֪ԼոշǻǺñ˵Ȱ档ֱ˺öأ˲ٿѧʲôСһߣҲΪԼѧ֣ܴӮľǲԽԽ㽭֮С
Ҷ˰ɣԼˣͱˣɣγϽžһЦ˿Ȼľֻܹҵ鱾㽭ҵĸγϵĻҲ˳˼С
γϵĻǲѹЦſˡγٴκһºԼͽ̣ЩϵġϾ껹ѧԭȥһˣӴһFDAԱγϾݲͨĻ˵׼һЩ֮ҲеǱγϰæ
γʱûպž޴ӰϾպιôʼеķɹʣǻĶ֮һæõģγϵĻȻγϻǷŲ֮ǰԼðҺ;ǽ顣ǹԼպ˵أ
Ͼ˼պ˰Լ˸㶨£ôűǷպһ飡ҪģպŸƱ֮һžҲûʲôպŰﵽԼĻô˵˵ҲǿԵġ˵ˣžպǰ׵ġ׳ʲô˰̤ǧɽˮ֮ôС¶أ
ʵ֪׳ʵûжλպκεȤܼ򵥣ǻع֮Ҳûκ˵պµҵպű˻ǰµЭϯڸյĺҵҲµõķչʱպŵĻֱ纽ʷһڲ110ھʿعŲҵɭš
ɴӴֻ108ңܶλ2230Ѿڸ۷ʱڵ2100֣ΪĿǰĺ˹˾պܵ˴ѹǸʵֵģҪ֪ڸȥеҵǷַĸŮƹܵġڵҪųôƾŽڵصҵļŮҲܳԽպŵĳɾ͡
֪ʲôЦŴӦγϵĻγϼŴӦ˿Ҳ֮£Ҫ֪պѾֹһεԼˡγһֱûҵ˵ĻŻӦγ˿պźԼһеĲҵȫ㽭İһиʲô䶯ǿ޶޲պҲȻǵ鵼˺үϾҲûȡ½⡣
ϺγЦźһ߳˸ƵںˮʵĻ뿪ؼȥˡҲһص˺ˮȥ·Űѵ绰㽭ƵĹĴ˻ķ绰ͨʱ򷽽ںͲ֪ʲôںȾƣŵĵ绰ҵϽߵһʲô顣
˵Żص㽭󼸺ûмϾԶɱ㽭ĺˮҪһˡͽݾͺ⣬֮ŮԺܶ鲢ó洦ǹ˾ĺͶ⹫صҵ䵽˷ļϡЩ·ˣ±㴦׵ûһ˿©
ڵ绰÷ͷϵҸˮʵڲԱһȻŵڶɱĺˮʵǿһƽɱĺˮʴϹϾ֮ǰžʹӦƵ顣ôҪ󣬷һҲͬˡҲҪһº⾭ӪˮʵˣϾˮٲ˻չʱԼҲеĸɽ֮һǰϤһҲǺõġ
ȷʵһڷɱæµĻ©һ˰ǺõġǷӦ˿ϾǴӦԼҶ鰡ҪǷӦĻ˵ֻʳˣϾ㽭ȷʵҪ뷽ݱʶֳӪ


İٰʮ ٸ
ķ֪εĴӦȴΪĳλֶ֮һ⵼ˮڷɱ֮ã֮ÿÿԼǷ赭дĴӦ׷Ī
ʱķ֪ԼݺڣǾĽϵĹ˽ƸĲ۳ίıЩ˾һѵΪϤˮʵʵ˵ڵĺˮʸǸӵķ֧ҪԱ;ӳϵ
һߵİԱ֮㡢ϵЭԱڱϡʲ򼰹ǳԾӡڵԭڲһԱϵЭԭǲӵί󲿷ԭӵ٣һϵеԱԲӡֻǾ˲ѡɺˮɳѵŶӽ˴ѵγĿǰˮʵԱ
ڷߣԭӲıһԭίաҲ⣬߶䱸˾ѵĲ۾١Щ˾ѧϰѾһҵ֪ʶ͹ʽĿǰ𲽵ĽֺˮʸŵĹ
ڽӵŵҪֲĽӹڷԼߵЩ˱ͳԲӣҲµѧϰҲǸʵʱˡڱ㽫ϵĹϣֱӳǰɱ뿪ǶҲڵӵľ
Ӿ˼ѵۺ͸ִھƵȨǶ˽S4ר̫ۼȨ罻VCDĿȨǻҪǶ˾ȡԲȨʩǶ˸ԭΪȨҲϧ
Ƕٴͨγ档粢ûֱӻɳ˽Ϊסŷ״Ϊ̸ж鿪ʼǶ˽˼ѵ̸СѰ֪ŷ״գصԷӽɺϡԸԱ͵ĹǶˡ
ԼȴȻ͵ֱӷɻ˾ǣҪеʳƷȫ⹤ǱضҪȺ͹ҴкġһץסʹҲγ鷳缰յĽֱӷ˾ǲֱ֣ͰеĺϡϽ˵ͨ͸
˺üСʱķУھǻ˷ɻںרĺ쳵Ĵ»Ļص֡³СԺʱ򣬺塣Ž˺΢ЦþԱùӶ˵
Ŷ΢΢ľһϼŹЦǺǵĳźϴкһɲǴһֱӽ̸˵ѽСŶʲô尡Сһ¶Ҫأ
ԼսѾȻԼע̴ңһʱĺϴӵ۵ġѾôָܻĹǺֻεĶЦϲݣźӹĽھʹԼҪ̣Ҳܸɵĳ
˺ϵĻΪܷΪ٣ĺߵйв䲻⣡ϴֵﶮͻһζɱҪԵأԼսˣˣһһ׵ģЦáһ˲ŻϵСŻҾͲƽˡڵ绰˵ҪҪ˵ȰѺӵ֮ٺƽϡ
˵źϱŵһ˸¥ĸ˺·һʤƵĵޱȡ˸¥ȻоԱˮϡȵź͸ڶ̫ʵСһʲô鷳¶Ҫ϶ˣ
˵Ļһ㶣漴ЦԼԴʶλȷʵǸǳ˲ٵ⣬һʼˮʵĳһѵĿԪѫĴ֪ۡʶȨʶռѾȫԵĴۣ֪ʶȨʶڼרһյר͸ߴֱרæĽŲŵأרֻ縺һΣǾǽЩרͬʱŷ޼еǼǣһֹЩרй¶⵽˵Ķע
֪ʶȨʶռҲ˹һ˶רжעȻһĻңרּ֪ʶȨרǵЭջǽ⡣һεѹ޵ʧЧר룬Ҳ⵽˾ܾ
ʱ׳ǵĸ߲ǲŷڵ֪ʶȨļȿհ׺Ϳ飬ͬʱҲߣŸ˸ߵĿȥɱڼ䣬εһ׳ɺӲ칤ԽӼŵĸɰĽ塣ŵĹһ׳ݱ̬ɺ߲𶯣Ҫ֪׳Ͼ𽥴һ׳ǱȻȨġɺԽӼһؼгúܶ˴۾
ͬʱҲöڵЩű˼ֱϨⶼǣһ׳ˣʵʵĴĽڣһ𴦰ɡһʱ䶫ĽĻȻһԾŶԭΪ¼Ǯʱӵĵ䡣Ȼһ׳ʱҲӼûüȴõһ׳ĽеԼ̸˽СʱõϢǮ֪Լȫʡˡ
ڶ겻Ǹӣ֮ǰĽĽ޷Ľ忿£ֻܹ¶ĵȴԼĽ֡
ȻھǵŲ֪ЩϢ֮ǰȥ˷ɱϵϵҲֻ㽭Ǳ߶ѣȻĽŵǵ绰ҲûнЩ˵ʱںϺǰΪɣŶλ˵
1992꿪ʼʽƵؿŹڵҵгʮǶûоӪҵĻǵҵչʱֻھǡСֱϽ쾮ʡɺ嵺6кǵ5ÿ԰һҺҵҵ
ڵط˵ӱص˰롢ṩҵᡣΪƿǷԵҵһֹҵýҵѯ˾ƷƵķڶѸš
Ϻ˵ЩûʲôͷԵĻЩĪȥϾôʱĽӴѾ˽ӵϰߣǻ˵һЩûйĻᷢЩʵڵϵġ
Ȼҵҹгǳϸ񣬵еҵҵֶͨνгڸĸʱڣҶԺʵҵ˾ģйع涨ҵ˾ֻѯͶʡ
Ҳ˵ҵֻҵעҵľӪҵ񣬵̳ɲκƵؽҵӪ̳ͨҵйܵʽôҵ˳µؽ뵽ҵľӪУڵصҵг
˵ţȻĶλ˵үүصǣԼҵŸո𲽣ȫûκθҵѾӪʮЩҵϤ̶Ⱥͱ׼ѾǴﵽ˼ߵˮ׼һڽͻǸոմڲݴ׶εӪҵǿ̲ռ졢¢еҵ
ŵⷬΣҪ֪ھǼҷųڶҵĨǵĴڵгճɹߵĿӣɺʵĿӽڵҵʵϽ2000ף׼ҵҵ28ңʵֿͨӽڵصȴѾߴ300ңϢвʳڵҵĴ󲿷ֵ̣ڵصҵûеõЧı󶼱򵹱¡
20047£ӢTESCOţ1.4Ӣչֹ50ȨˣһԽϽйķʽʲйеһǹ˺20072£ֶ2.64Ԫļ۸չֶ35ɷݣ켯20066.35Ԫչʱ۽뽭г
ֱ2010ָ꣬չӱֳСۺ󣬼ָڡ¡ӱ֣뻪һչȻʱܴһ˱ʾϣѱҵҵҲʾֱҵȽϡϧεƺֻĿһĲʳڵصҵ޿κΡ


İٰʮһ ⾫ǰ
񾭼õͶʡѡУռ40ҵıأҵնˣƷҵġʺŶ˶٣һºһƪ;ñλ˼˵
ǵĳڲƷ󲻸ߡ۸ƵƵ⵽Ʋãռԭûչó׵ĶȨǵƷҵһն𽥱ƿأôڶȨҲɥ
նȨҵڵԵƵķʽӰҵķչͱڻȦصķʽҲӼ򵥵ĵţѸҵĲ棡ʱǵġʺʵĻᱻԷס
19798ŷǳڵǾǳڲƷ״19807ǳڵıɴ𰸼ԻĻͳƣ1980ҹķ646.4ռ練4.6˵ʲô˵ǵΧĶͼǷչĿܡ
һЩû˵ʵ20036ʱ׶ӢʼҹоԺ޲ͷʱڻ᳡ڣڵظгǶ˹гChina
20026ŷ˾ͳ϶˹гùң20035ŷָǡгõλWTOгΪģڵѽ꣬˹ֱ2011ŵõĲǾأأгõλڵزƽģǴصԵģ
ǵĲϷչôʽɻԽԽϾŷΧ¡Ӽͳĵж᲻ϵĸ鷳ʱǵҵ̲ǵҵʮΣյģ
Ż˻ᶨȵĶλ˵ҵضҹҵþвðȫȻһЩʿΪ۾ͷͨڻɹйƷĳڣ۵90ҲǱĲƷ˻ٽҹҵķչиݾѧҵооһҵڹķչʷͻ֣ᷢô򵥣¢гķΪȡͷΪǻǧټƷƣǱҪ˭ͨ˭һҵĹҵ
Ҹ˿һ˾ƵĹң幤ҵƷƲƷ֡ҹķȫƿأôҹ൱һֹҵҵΪͨҵļӹ䣬ֻ׬ȡļӹþ
˵ŲЦʱоһ̳һֿɷƷƲƷۼ88Ԫͨ㽭͹㶫ó˾ÿ15Ԫίڵصҵӹɱֻ12Ԫڵؼӹҵÿֻ׬3Ԫ80Ԫ󣬶ˣǼҵ˴󲿷ִȴ׬һͷ
ϺȻĬŵмûвκһ仰ȻǺܶþѧԭе̵궼˼ҿô˼һʲôʲô˼ҪҪԼӵĶѹĶȴΣֻĿ޿κΰˡ
ʺסĺʱѹѹ㲻ǵһ仰ˡҪ˵Ĳ˶ѣŶλ˵Σ˶ѣοô˵׼Ӱǵ
ϺŵĻüȻСţ⻰ǲеΣˣȻǿܻӰ쵽ǵҵӪҵĻǲЩ̫ܰ
ԣЦĿλ˻ĵλүү֪ɣλŵĻĪĵ˵ͷ˿һкܾõܻλ˵
1993꣬һλٵĽзһֽũһϵȫϡ϶㽭ʡƼ㽱Ӫ޹˾ϰҲһλ˶ʿ¼ۿʼںϡƹۡصģֳȽ϶ࡣ⹩ְĺҲΪũһšҩ׬˲Ǯں100ķӣҲ˺ó
ŵĽλȻûвͷʾһⲻ𣿣ô⺢ӿܷŭأ
˶һ£кеޣҲΪ¡˷ܼѾΪž޴ͶڹⱻֹӽУǹҵĽھȻЩʵô׬ȡȫʵϣʱ֪æ¡˷ܼõ˿⣬Ҳδ͸¶һ£Դ˻񽱣׬Ǯ
֦¡˷ܼѾ֤ʵ޲ҩܳĻšͷʹġŻ¡֢״ڸѪѹಡ׿ۡǰٷʴȲ߸շ״ΣԸжصĿ
ŵĻλ˶ʱȻϸǵۣɷĿȻĵСţǲģǧſڿӣҪǳ鷳ģúϵĻſЦſڿӣֻҪֹӼ˾Ϳִ֪мصӼͱ˼ҽֹˡЦǹңȻνĽоȥ񽱣˶ʿЩЩ׬ǮȴһΪһʲôöȴ֪ȥƱ
ŵĻһվߴһ˵űߣ˺档˫ֽġֱ֨֨죡ŲߵſڵʱѾоӿˡ϶˵㽫˳Ҷ˾Ըȥڣ
˵꣬۵ɵɵĿŻĵ˵ʵôһǹǸڣſڿӣͷҲŹ㣡úϵĻ˼ᶨĵ˵ͷүүҸҶ췢ģ˵κһ仰ģԸΪ˸κΣ
ŵĻϻı۾ڳӵɳϲ֪Щʲôߵĵ۾ɷסЦšſλ˲Щɱ˰ŭʱȻʮ㣡
Żкܶ໰ûֱ˵ΪҲ֪ô˵˺ʱ˵Ĳ޵Σգڳüι⡢ش߳Ϻũҩ߲ˣ¸ŮĸңӵԳӿ죬˵͡
Խǲϯϸ߼λʳƷԽǲܳԡ㡢㡢ȱüֵߣ˹ֳĹҩ͸ǻࡣԼΪȥȻļ7ϲԼϩƷӴ߳7¾ٳͽˣ
ĳеףӲѲ㣬ΪȾĺˮгĽ󣬳ڿһúζҩˮζ˳Ϊҩˮ㡱մ֢Ѫ֢Ѫȡ
ҩˮ㡱Σǳߺ޵ģȻȴϵزͣżΪ弶ˮ壬ˮֳȻ2000Ķˮȴꡰ50򹫽ϣ
ڱز۵£Щ޳ܵ뷽跨ؽҩˮ㡱֪гʳƷҵһЩλ͸ѡҩˮ㡱衢ը顢ɸ㣬ߡ
гϳ14ˮƷУ㡢㡢㱻мȩ׹鳬꣡
199955㽭ձϢ㽭17ʳô½࣬жִ½кнöҩޣȡʩг࣬ڵع㽭ĳڣѽB˷ܼΪ׵ıؼĿ
μΪص¼ڵ㽭㽭ڵزصĲθУ


İٰʮ 
ӻʻ˴ڣҲϤ˺ϵĳ΢һ±ˡڼ䣬ǵ绰µ㽭㽭γͨ㽭оĹϵõһЩ޵ıͽֹҵµԼγȻЩĪǴӦŵҪ󡪡Ͼ㽭оĻȣõС»⡣
׳ԺӵʱλڿһļúϡϺһЩȣúɫ׳ļʵ
ϺΣʲô飿׳ժ۾վ¶Цŵ˵ôɫã
Ͽ׳ͷİ׷̾˿ĵίСź˵ɣ¶ʵڲ֪ô˵á¶̫أӰ̫ģô˵ҪݺݵĴһһˣ
׳һ㶣ϲȻ֪λϲµԸΡսϵȷɱ˺ƽλϲ¸ơһЩ񼫵ײ̸ôʲôˡȻĿŻ֣صĵСţүү˵˵ʲôʲôүү⸱ģ
׳ʻŲҵ֯һԻ⾫һƪϱ滺ĵ
1993꣬һλٵĽзһֽũһϵȫϡ϶㽭ʡƼ㽱Ӫ޹˾ϰҲһλ˶ʿ¼ۿʼںϡƹۡصģֳȽ϶ࡣ⹩ְĺҲΪũһšҩ׬˲Ǯں100ķӣҲ˺ó
һ֮صʵũһϵȫϡһʽޡޡȴ1991ͱʳƷҩƷල֣FDAֹʹˣFDAĹϻδʳöʹáʳöõΣյĹעȡĴʩԷǷۺʹޡ
ŵĻ׳ɫ䣡Ҫ֪ιµҪ͵ڵĲϵģһôȫܺô⽫һμΪصΪ۶¼
ٵġ⾫о֮ʱŷѾ198811ֹʵӼʹãоΪȻҵȴƷʣʹùļزص°ã޹Ȼ½ˣ1989101990735ж1992ùֳ232ж1990＾8ͥ22жǷʹöֹж¼
˵̾˿Ŷ׳ĵΪġ⾫ڴģڵ֮ǰڹֹж¹ʣҽֹǵרȴһҪϢӻԾеǳרҵо֮裬еȴֿɳܵġʵġΣѧྐྵȻڹж¼ֹĶӼö֮ȡн׬ȡ棡ⲻò˵һķ̣
飡׳ŵȻİ𣡶ŭԱũҵ⽻ȫУũרҲһˣ
ǣľ׳ķԸҵϽ˵绰￪ʼ绰ŵһٴǵ𶯣⽻ũҵյ׳ĵ绰ҵҴҵܵ˴ũרҲϵ׳ڵĴԺ䣬ǹ֮ǰѾͨγϴ㽭Ĵ棬Щ㽭оڱȫ˹
׳ѧǿöĵġЩ1990＾8ͥ22жı׳ˮѾз뽫Щڽֹ޵Ĺ׳׳ŭˣǸ񽱵νġũһϵȫϡ䷽Ҳʱһֱ׳ߵĺϡϴʱǷŭɱ˵ĳ嶯
ԣ⽻ũҵ˵˵ʱ׳飡һЩļݺݵҵ϶ŭȫ£úõ˵ʲôũҵ⽻Ա׳ʱסˣҿվһߡʱз뽫Щļһһ
ʼʱǻЩĪũҵȻЩ˵ûȥ˼ϵƹҲû̫⡣뽫ũһϵȫϡ񽱼Ѿʼ۵˵ũҵϵĺˮֹסðˣ뽫ƪ׳ĵðôҪϢ˼1988͹ˣǾȻһϢҲ֪˼֤ʵжӼڵרȥýȥ׬Ǯãðĺøɲ
׳ͷũרҷŭĵЩԱǲ֪ѵЩоľһҲûУʲôѧʣоʲôȻôһѧЩȥ񽱣ȥۣԼؿڻûİ
Ǽũר׳ѵ⣬һҲҿԡ˲һŵĵʱǺǵѧоǺ߷Ҳ˺н˸ãǵҲˣһЩ˼ɡ
⻰ŭĺ͵վĵ𣿣𣿣ΪǼرصĸãĿЩǹұãǾĿЩڹۣҪ֪ҲҪϷĿˣǰǼ˶ҪԵ°Ķ⣡㻹ûһΪԱ֪ˣǵѧȫӵȥˣÿ²ôоѾǸоЩϣȻĸȦǮý
úϵⷬǽ̲֨ˡͷһԲ׳ɫ࿴վԼǰȺԱרһ仰Ҳ˵˲ŶԾԱȥһ׳˵ҪҪУ츱
ǾԱ׳ķԸҵϽתȥٴβ˵绰ʱλڵߵ׳Ϊ˸ϵļӰ࿪ᣬյ׳Ϣʶһ㶡ΪԴ׳ݺͺټǵԼסȥܶʱ׳ڹڳϳ֡ʹһЩҪҲֻ˽ֱͨҵǡΪľǼСԼӰǸõĽӰࡣ
׳Ȼһ̬һټȫԼסȥǵĲʹ⣡Ǻεȴ¾Ȼ׳ڹʱټǣ


İٰʮ ʡ籩
һ׳š׳ĸϵ׳Ժʱ򣬱׳ˮվڴ룬׳ǰվżλũҵ⽻ܹԱλũĽڡ׳µĿԪѫϡĿߣλ߻վһͿˣŭĿũĽڡ
׳üλ׳ŷЩȫλͬ־ǹҵЩνġԱսʡľȥʲôȥˣ
׳Ļλ벻ҵϽЩּصһλ׳λ׳ʼϻЩĪڽϷ1993񽱵ġũһϵȫϡ䷽˵һλ׳ɫȫˣϢʵ̫ˣݡũһϵȫϡ1993꿪ģ۲֪ŶٵѾԽЩгϣ
Ӫ޹˾˰ٶķӺͺóôǵ֪ȫ֪жٵѾֶܵصȾ֪жѾЩ°ص⣡ҵ黹ûбЩ鱬ôԹҼԱɼĴ
ɺ޵ⱾǿԱΪʳƷȫ¹ʣЩνġԱΪʹǾȻĽЩֹĶŵгϣ֪ĹǾȻЩϴ̵ơ֣ڽǺεȵķ̰
뽫е㱨Ϻ󣬱㾲վһû˵һ仰һƬžũҵ⽻ĹԱϵĺˮסðЩũĽǸǱ亹ʪ½󣬵û˸˵һ仰λĿǰڵص׳Ҳûȥ˵κһ仰ʵ̡̫̫ˣһǰڹⱻֹʹõĶӼȻҡһڹڻ˿Ƽö֮Ĺۣз߲Ҫĵ֪ЩӼΣȴȻΪ潫г޳ѾǺˣ
ĺǣоԱ֪Σȴûκһ˶Թر棬û˺˵Щ飡פԱûκһЩϢҲûȥעЩҪ⣡
ֱⳡʳƷȫΪ½궼ûκβǵһֹԱѧߡרǻմմϲЩ׬ȡ㹻νڡרҡȻʽŴ׬ȡŽǮ䷢Ľޱȵ⣡һξϵѧγţвЩ̰ªԾȻֽϣ
ٸɱ󣡸Ǽҵرգظ˱ܵУһǿӲƵ׳üë˵һ仰һ׳Ȼû˵ϬѾ絶ɨũҵ⽻ĹԱɨЩԱǻƤֱð漴һ׳۹ɨЩũĽǡһʱЩҲа
׳ȷǵΣرΪ쵼ŲжΣ´δһ̵ļֺһ׳׳΢΢һϹᶨĵѧȺͻŹͽȫЦǾԲĽѾҪǾĲȺء
һ׳ⷬ׳ɫЩĵ˵ͷһ׳ʾ⵽õ׳׿ϣһ׳ŻĽŵҪҪȽǼҽӪ޹˾رղǵеĴϣǵĸ˿׷ǵĿ׷ɢȥĶϣмƻĽЩ˶ϵʡĹԱеټоҪпѺǽɳмί;첿ľɽϢκһѧºѧ࣡ԱҲˣ
һ׳̬ⷬúϡϼ׳ƵƵͷɫ˲١Щũҵ⽻ĹԱũĽɫ԰ҡҡ׹رũĽǣϻۣũҵĹԱз䣡һѧ缰ķ籩һ׳ı̬ºȻͣ
ͽ𣬶еѡʹҲȫ㡣һ׳תᶨĿȻŭ׳ĵ죬ֻҲֻȫˣǣ˭˭˵㶼Ҫס鵽˭ôǻ㱨ܽǣǵԭǣϣ٣أѾѧస֤ʵڵ֪ޡжԲֹоĻô¼һζġ޳ܵġ°ǱҪһסЩĻѧԱԱ
׳һ׳Ļ˵ͷʵһֱûκἰѾڵصѧĶߡȻڻûлҸУͼݲܵһʱ俴оڿרǳܳ׳ѧѧЩϢôһҲ֪
رǣ޴δκιңҹ׼ΪӼͳ˹ΥƷڵڵʮƪоĺȴľδἰ
֪22顰ޡ١˵ڿƪµ߶ӪļӦóֻɹ۵㡣ʱԺûжоע
˺λѾйũԺӪоΡȫίԱίԱȫϱ׼ίԱίԱְһĸ߼ˡ
һλҪýȨרҸʵĽͣĺרҼ衰áſ׵õʽ֧֡߼ְơоλȵȺôһϵеʵҲͽԣʹжȡϢǿ޳ܵˣЩΪԼ棬ֱӺеĵ¼ڽؿˡޡ°ֹϢ
׳ǰȥʡȥһ棡Ҫ֪λٵũҵƼͻ׽ʡĹԱǰڵİһôǣ˽Щ֮Ƿһ˻ǣ˭Ҳ˵֮ѧĵλ˶ʿʿҲʵ׳ȥʱȥʡϻѧϻǵعԱɵϻ
ǧ˿ƶ̸ڵĹϵȴһ׳Ե㽫λ˽׳Ϊľܳ׵ĳЩѧϵ壬Щ˵棡
ԣ֮׳ᶨ䣬һ׳Ҹȫ֯İţ֯ԭǱҪͬļλίͨһ¡
һ׳ܵĻ˵ͷһֱû˵׳ʱŨصĴͨͨҪǾ鴦ãǱҪҡһ


İٰʮ Ի׳
׳ĸԤ£ĳίһΪ̵Ļ顣ȫƱͨ׳ȫȨΡޡ¼׳ҲȻӦŵµ㽫˾첿мίλԱҹܸʡͬʱĻһ뾯š׳Ҫǵǰȥʡ˴¼Ͼǣʵ̫㣬õصȴ֪᲻й¶
ʡһšŹԱǱҪѯģĹԱũҵƼĹԱҲں⾫¼˼ȫٳ֡ŵĽ뽫֮ͱ׳ǰֱ֮Ƶ׳Դǰʡϸµĵ飡ҿƣпܵǰλѡѧԺԺʿٻ֣֮Щ˵ĹԱΪԭ򲻶ң⣬ǼվѪ֮ϵϹ˾Ȼ׬ȡǳ
Ϻ׳ƣĻ˻ȥȴվ׳үү֪ںƣЩһ˵¼йأҲǽйء
ŵ⻰׳ķЩŭĵһۣѵ㻹үү𣿣ôŶ׳ķ˱һ΢Ц̣֪үү鲻Բô飬ûнôүүƻʧߵġ
ŵĻ׳ķ˵ǵĵ˵ͷôǳ˽Լɷⲻȷ˯ţִڵĺöҹҹǰҹ鷿æµšͨﵩΪ˹ҲġϣľڵصİܹЩӣ˾Ȼô˯ţ
С˵ǰûнô˯Ű׳ʹļ׵ĶŻĵȻѾˣʱսսıĸﵽڲǳڽ׶ΣѾʼ֡ǽҪİε˵Ѿǹϵƺˣ벻ô͸ֱɥĲ񣡡
ſЦĿŭ׳εĴӦʱۡ˵10ʱͻᱣ֤ʹã20ʱܻԾ50ʱͻգΪ100ʱ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300ϵʱ͸ҷκУȥð׵Σգ
ЩѾʾΪʲôүүҪ֪ʽ֧֡߼ְơоλȵȺôһϵеʵʵѾԽ300ܽΪʲôð˷ն˼ɵĽɥĲ顣ŵĻ׳ƣĿϣһ仰Ҳ˵
ȻǵĸУͼڻܵһʱ俴оڿЩרǶǾܳģڹڵ׳ѧ߶ǸѧЩϢôһҲ֪
رǣ޴δҹڵκι׼ΪӼͳ˹ΥƷڵЩʮƪоĺȴľδἰ
ŵЩ׳üͷⲻһһѧ¼ѧ⣡˶Ϊʲôûκһ˸ͨϢ̺ͺֵ˼ˡ
СţȻүү˵ô϶˸үү˵˵ôģ׳ҲĨˣֱ˵ĵŵĽ׳ô˵һ漴εĿЦλ˻ԼӵĽֱӱ˴ˡ
㽭һ㽭Ļڰǵķҽලҩ졢̼졢뾳ߡصмⲿֺϲһĻ˳ʦȻΪʵȨͶԷǳ֮ǿ
ŵĻ׳ͺµǰϸŵſԼĻǵע⣬ЦЦŵ㽭ǵһʡĻԼ൱ǵλ˵λǷǳ֮ߣ㽭ܶоƻȴͻʦһҪμӵģǵĴôǵĴȴ൱ǵĲǵĹʡҲǳá½ǩԼԱʾܴﵽǧԪ۱ң
ô˵׳һ漴ЦʲôôǮڵغ㽭ǲͬģڵصĵʵ̫ûа취ȫĸʻ㽭طСԷԻܿǿǡڵҪôĻԼҲֻǾǺͻ
Ҫ˵ĲǣʹΪ˸ʵԱʵҲҪܵලලǵľ㽭һ㽭𣡡ŵĻ׳һ㶣漴ץסʲôƵġüʾ˵Żĵ˵ͷº
1974ICACǰ㽭Ǹ̰ʢеᡣ̶꣬㽭ȫ֮У֮𹦲ûº漴оԱˮϣ׳ķȴ֪ʲôʱѾ뿪ˡжλ̰ԵǸһ£Ž׳
㽭Ǹݡ1974215ճġ㽭ļܹרԱֱٸĻҪ
1ִдĵ鲿ţܣĺ͵й̰۵ָءҪԴľٱִдӵٱͻϷಢ顣
2ֹ̰۴ӸżĹ漰Լٿ̰ܳ۵⣬ôӦ˽ӪҪṩ̰ʷ
3ϵͬҲһҪĲţĲƶʿȡԤ̰۵Ĵʩᳫʵ͹ƽȷֵۡõֶǺĽӴôڴýӡˢýֶι㷺ƹ̰Ϣ͸ȡ
ǵְ׳ƵƵͷ׳ȷһõķʽ֮һſ׳רעǽŵ
6070㽭̰νǹ컯աȱȽǣ׵ǵʱھȻʱҪӽܵĲٶɼѾܵʲôĳ̶ȣ㽭ѾǸ߶ȷķᣬǲͼȨı˽ߵĵóѵĻɫش𵽵ùû
׳ŵĻȻϵСţҴ֪˼ˡǲǿùһĻɵ飿ĻѾˣСһ˰ǸҳôⰡ
˵ĻЦЦȫǣүүҵ˼ȷҪһȴǹڹҶǹҵɵҵ⡣
ŵĻ׳סˣźɵĵҵҵɼ⣬α֤ҵı˽ղԼҲ˵ˣʲǳġΪ˱ҵôܱ֤ԼĹأȨı˽ô


İٰʮ Ի׳
үүȱżĸ˵ſ׳׷ʲЦŵ˵ˣ϶ǵҵм⡣ûзϹҵļ⣬ֻ˫ͬʱͬʱȶԣһЩԤֻһЩҵı˽ɵĽͬ
ô˫зô죿ļҵļȫͬôӦδ׳ʵŲŲæ˿ڲ׳үүȱżһ˵ס
ǣȽҵ״͹ҵĦȭƼ֮ҵһƿغԹγɵΣȫûһ㱣׳˵˸ͨ͸ŵĻ׳ĬˣǰڿǷҵʱҲǹЩһЩơû뵽ЩҵȻôҵ©ͬȡĵطԱ׼ڵҵˣ
²裬ôܵķǻһ©˵о׳ĳĬŲ̾˿ĵĻҿʱǹڵҵûа취͹ҵϾ˼ҶչʮˣеľԶܱȵġǽͻȵĴԼЩû׼õҵôϷأվᱻҵ©
׳ŵĻ̾˿Ҳ޿κε顣˭ǶʧʮʱأǲŲˣЩ׼޾顢ȱʽҵȴҪԹЩӪʮľްǵս̲һոն̵ĺȥһþսսʿԶ
ҲǺް취ЦЦүүˣǻ㽭ͰʱᣬŴ󲿷ǵʱǿзǽԺʵʽռгһǱҵ
ŵĻ׳ǰһգԼôͰ㽭Ⱥ˸ˡҪ֪ӢҡγϵǺϤˣǵĸȫ㽭ѾӢȷ97㽭ջҲ˵ôγǶǱҵǻǶڵƵģƿڵصҵʲô̫⡣ʱֻҪЭˡ
ʵ㽭γµİټѳгһŰѾڵؿһҷֵ꣬Ϊ׼ҵ½ڵص̡һЩԭ򣬵γûټȥ㽭ʱͺγ̸ˣҵ˼ǣҡ㡢սͽ缸һʣ֮γĹɷһڵشչټѵҵ񣡡
׳ŵĻһ㶣漴˵ͷһȺһҵôôҲǲԡ
Уүүˡ󡯰ǵأźٺٵĹЦţֱ׳ҲСͷӶӣ㲻һһû⵹һ尡
źٺٵЦţĵжأһû˵׼ǼҺֶݵҵ޹˾أǼҹ˾ưѳ60ĹɷݣҪ»ҪЩԽġ
үүҵ뷨ǿɻ󡢰ټѡһһʣɳڵҵͲ֡ɰټṩѵ뷽ҵءǵļƽ˫棬Ͼʹ˾һҶôγǹҶġ
ŵĻ׳˵ͷ漴ƻСͷ˵˰ԭ˰㻹ͷ˵нʳƷȫķԭǿͷأƻСͷ
׳ôһ˵ŵ˺쵫漴㼱ĵүүȱżĲصأ˵ۺô
׳żˣЦеĿʾ˵ȥ׳Сһ﴿ˣССʱңǮȥأ
֮ǰͺγϲˣǳгƸ㽭ݡ۵ĻԱҵĻרŸǳÿʳƷʶȡءءȵȸʵĺϸİԼʳƷȫĹִСһֳʳƷǻһʱ֪ͨҲʳƷ¼ܣһᾯ湩ֹͣĶһԼ˵Ļȫ˵꣬漴̾˿ĵ
ǴǰʹûʳƷȫ⣬ǹһʳƷȫרŷɶûСǵĲϿôʳƷȫıϾͳ֮ءǵ˱ҪһרŵʳƷȫɵʱˣԷ淶ʳƷȫⱣǹͨڵĲȫⲻǹҵΣǹҵ񰡡


ΪпǵĹҲϵڷչϵİȫȴһֱڡձష¼˺Ըܵ㽭ȥ̷ҲԸڵ򵽵ţ̷̡۰ԼҵĺӳԳɸԲСҵĮӺ͹ŵеص㣬ŷǳͨε¼һʳƷȫ


ΪʱΪషıӶƶ˹ڵĵһʳƷȫĳ̨ⲿ2009̨ķɲȫĹ涨ʳƷȫռȫ׼Ӫ顢ڡȫ¹ʴüලͷΡˣǳ˴ƤЬع͡׾ҡˮ͡ȵʳƷȫ֮Ĺ˷ŭʹңԱȴһֱԶԡ⵼˹ڵζ轵Ȼܹл׳ôű㰵¶ģΪһЩ飬Ҫ⿪Щö֮ϲķա
үүҵĸ˽ǣ¼ǿԲշҵı׼ƶһǵԼʳƷȫϵ𲽵·ŵʡСȥʳƷȫΣ¼ǣסһЩĻ֮Ӵǵķɱ룬׳ҺγϲˣFDAԱ뵽½İټΪƶҵԼһʳƷȫϵҲܵɳһ˸ѧϰȡƶԼʳƷȫϵ
׳ŵĻ˵ͷҪ֪˿ġǹҴĵȥֽʳƷȫ֪ʶ֪ܵǶĶթͶĨأ㽭ҵȥȴֲͬˣϾҵᡣҵƸΪ̫ǵע⡣FDAȫ綼Ȩһ֤ǴʳƷҩƷȫıѾܶˣеľǾôǺյġ
ڳչ׶ΣôʳƷȫһƬհ׵ǸҪЩ顣漴׳̾˿ŵСŰ鶼ܺãڳչ׶ΣҪóôһʽҪ¿һôеĻǾ޴ġҪǵҵʵ
׳Ļһ漴Цˣ׳үүǲ֪FDAôİɣ׳ŵĻһ㶣漴˵ͷЦŽŵFDAȫо޴Ӱ죬˽ػ֮ơȫҩƷ̺ʳƷ̶ְ£רҵˮ׼úܶרҺڵϸļṩñϡһпɶѵӴ˼ҿаշѵأ


İٰʮ صɺ
׳ŵĻǰһ漴Сţ˵˵˵׳ĻЦЦŵFDAרŹʳƷȫĲŽʳƷȫʵӪģCFSANFDAĲšũҵϽࡢݼȫʳƷȫ
ʳƷӦȫĹңǣÿ껹дԼǧʳԴԼʮǧʳԴԼҪסԺƣǧʳԴԼʳƷȫӪڼʳԴԼٽʳƷȫٽּƻ磺HACCPƻƹʵʩȡ
ĵְܰȷʳƷӵʼɫصİȫȷͨ﹤տʳƷϵİȫȷʶʳƷɷ֡ӪͻױƷĹƶӦߺͷ棬ԹʳӤʳ䷽ҽʳƷȷױƷɷּƷİȫȷȷʶල͹淶ʳƷҵۺΪ߽Ϊչݺ͵طĺĿЭʳƷ׼Ͱȫȡ
Ц׳һпɲѵġеļöҪҵ𣬶ҰĹ涨κûͨFDA֤ʳƷۡʵϾΪFDAգ˽FDAѾ˹Ͽɡ֤ͬʱͨŷ޼޴󲿷ֹҡ򵥵˵õFDA֤ôͬڴŷ޼гĴš
ſ׳ǷЦżһпɲѵӴ̣1ʳƷʶȣ2ʳƷӼ3ʳƷﶾкɷݣ4Ʒȫ5ʳƷʶ6ʳƷкĸ뾯ʾÿһ̶̳ҪӦķáЩFDA̡ܾ̾ǩôǱ㲻м⣬ܾĻʳƷҲ޷СںʳƷ
׳ŵĻԥһ£ŵ˼ҲһһȻӼĳȡӦķάֻתרʳƷ⣿
ȻĶ׳˵ͷүүҵ˼ҪеʳƷҪǵרżʳƷȫ飬ʳƷȫȫֱֱ죡Ҫ۵ʳƷǽڻǱĶҪʳƷȫļ飡ΪǷϱȡ޺Ͳ⣡ظ˱ҪܵӦĳͷһҲҪдǵʳƷȫ
׳ŵĻ˵ͷһŵСţ˵Ҳеһͬ־ģ˵İټѵһֻỪϵʱһȴкǾͷĵĽаɣ


׳ⷬĵĵ˵ͷţӦĿĶˣ⾫ǰټѳŶĴﵽԼҪЧʳƷȫҲ׳ӣʺܿڵصһʳƷȫͻλֻּҷ˵ע¾ɡӦĻҲᱻ֯֯ҵ͹ҵļ˫ôٴγشʳƷȫ¹ʵļʽ𲽼С
ٺ׳˵һЩϸڣ׳ʮƣҲҶ˵ʲôϽǶȥ׳ЦŽźͺϡ͵ſŵļпĵСһ㻹ûͷӣҳ˸˯İȵ⣡ãæȥɣʲôүү˵ȥɣ
ŸϽͷӦǣǡźϺһ˴ڣһæȻѾҹˣϺϱȽѾˣ鴦Ƕǳƣصֺ˵˼λ˱Ϣȥˡ
ھסһܣȻֱɺӵѾȥVCDĿҲѾ˹ҪĲǴĵиDVDз˳ҲüûлصɺˣҪٲȥŻҪץˡ
ԭڵVCDĿŽɵķץЭ㽭ӵȨ⣬ҲԼ򷢵˷ɱչˮʵҵVCD漰޵ҵ񼸺ܵ״̬ڵǷȥ㽭֮ǰѾ˾һMBAһֵĹҵάû˹ûҵ
û֪ͨκ˱ȻĻصɺ˶ļк󰲾ΪŻһٷŻոջصбŵһ󷹲˵һĺֱšѽһУһšסŵĶµСӣȥô㻹֪
ŷѳһӱץס˶䲻УӴӴۣ۰öӴУŻݲĽһӱסŵӣѧҲˣҲˣ㵽ʲôأ֪Ҫ£㻹ǸӰôܳȥôö绰ģ㶼֪ᵣ𣿣ûĵġ
űŻݱεĲУ漴ŻݵǳĻҲ˲Сο衫ҲǻôʲôأѾǴˣ֪ԼҪʲôʲôŻôöûи绰ⲻæⲻϾͻ𣿣
ŻʱҲˣŽеĲȽӹõ˿ｿߵӣ֪Լ˻͸أɻأҸ㣬һڲ뿪۶꣡Ȼʰ㣡
ʱѾˣжΧȹЦŵȥأŻôһ˵һ㶣漴Ц衫¶治˵˾İѾڽɼˣ̯ԽԽԽԽܲæô˵ɣͶɱȥˣ˻ڷɱأæµĿţ㽭æĽŲŵءҪǵûؾһˣһز˼أ
ŵĻŻһ죬֪ƵԽԽˡûٺԹһȥͺü²մңҪϴλʱϱֲҪǲˣŻݺƼҵλϵãʲô绰ֻ˵Ƽҵô˵ŻҲٲÿƵЦ
ҲŻ֪ʱæǽŲŵأϴƻʱҲŻݴк˵㽭γЩƵúü»زѧУѾŸˣ޶ʵԼδĶӡȻ֪ӵı²Сܵ˾ȥλ׳ϾӲ17갡һڷ󲻵ĵطǲ֪Ĺβأ
ŻֱԼҶһѣ׳ǰɺӲ죬ֱӵ˶겢ټĽһ̸ǺüСʱʱٳˣ˶Ľ־ηչԵİǹϵص̫˰ɣȻֱͨ׳ȴһϢû¶һ͵
Ľ彻ôô᲻֪ĽĵϸȻĽ;ǵһЩַˡҾǸҲûпܻ鶯׳ӼĽ壬Ȼ֪ʲôԭ׳ԸӼĽ嵫ǻ¡Ľ˵ĻֱӰסˣ׳ټĽ徹ȻǶźܸȤ˽̸׳˲ٹŵ顣


İٰʮ ܰ
ŻšŵĶǱֳĸ׶ԶӵĹذˣŻݸ˻أʲôĸһŻݱŽ˳ŵѧ㽭ġϻõǡ׺ͺܲɰտĻ˽Сʱɵġ
ŻݸոմɰǣһŨζӣŻҲ̾ӵգڵϰߵĹϵɺŻݸûȻ͸ȫݣŻݱ̾벻ǵСͷҲˣôһֺѽ֪˭ҹŮô޸ۼأ
ŻݵĻ佱ЦĵĿ佱СӿҵѽѧԹ㶫ϻõסܲǣζô˵óһСŻʢһϸϸƷš
ŻЦеĽŶӵź򣬰ɳùСݹĴһ״һȥʱŨŹζͺܲ׵Żݲĵ˵ͷЦеĿŵǽȥѧʦƾզܻ쵽ڷأ
һ㶣漴Цӻȥʦô͸ۼҺүүǸĴԵİɣ˶Ӹмأ˵ˣô˵ǶÿʮµﰡȥʦЦŹأ
ŻûüʲôĽʹ˽ԶԶеӴ˭أ㰡ſڶŵأŻͷһ㿴Լϵ͸ɰ洺߽ƼңɰӺݻĵͷЦĸ衣ǽŻݸϽЦѽأСŽոջ˷أһ£ʡǻȥأ
ĽЦŵ˵ͷһ߽˷Żݼθ˵ȥóСÿʢһڵǰЦſСѧ㽭أʲôϻ˵ǲĺܣ۸
ĽŻݵĻһ㶣漴ЦӴҵĸɶӶϻ˰һóǵʲô𡣡˵ĽĲһһڡߵЦЦҲһڣһ˲˵ͷζܲ׵Уͦģ±ЦŵԺСӾǵרҵʦˣרŸǰ
⻰ɥĶôʱרŸϰҵ룬ʵĽķ˿ſɥЦ˵˼СſµأĶһﰾС˵˵ôģҺŻԺˡ
øĻϽЦĴϣ˵裬ӡҪǻͲϡܲϴȥƤгɹ飻һװȥº룬ϴֳСΡŹҪˮȥѪȵģȻˮʼŹǣҹͷżƬһ𰾡
һöСʱСʱŹˮշк󣬽СңȻ󳴱ĲˣһСʱ󣬽׶ηǺøǶȥɵʲôŰСʱٷܲ鰾һСʱͺɿˣšػǰٷһͿˡ
˵꣬ŻȻ⵹ǲӣҪʱ䲻̡ǰ׼ţాһСʱͿԿʼˣвÿ
ô˵ŲͷЦЦɣҲͦģ˵ܲܲζʣ΢£ƢнƢʪУظθҹäȹЧԣҹä֢
ܲӪȫ棬ҲкܺõҽáܲάƤϸܡκȾٽϺʺϳɵҪЧ̵ˣÿ뱭֭ܲԷβҲкܺõá
˵ЦŴ׽ŵ˵˵ףеάB6ȳɷ֣д̼θ䶯ٺйԣɷαءסȡ׸άCȣг١Ӵ߼Ӫǿ³´лϵͳܡʹƤϸ۹⻬ơӻƲáепθѪ֬Ѫ嵨̴ĹЧ˵ӡڰ˲׻ѪѹҪʳйء
Ľ軹Żݵô˵һһ㶵ģҲûлعһŻݲЦŵһŵԴߵСͷĶѧЩȥеģšô˵һóֺմˣʱ䳤ͳ£ÿôԺõкô
ĻЦŵϻؾѽϻԴﵽθȣάصЧܲأ
ӴǼСŶѧѽŻЦšŵĶ䣬ЦŶ㿪ȥ뽫ʣµŹ׺ܲȫʢ˳˱гݺһϺõĲĽ鷿ǽȥŻкõˮùװҲŽȥˡ
Ƕ鷿ŻݱЦźĽķһʰһ˼ҳŽ鷿󣬱ĽλЦеĿԼЦŽ̷һȥĽЦŵСһÿȥһξͻĵ췭ظָǳʲô¶ˣϼһ͸͸סϴһ׳ǲ֪СӸô¼
Ľô˵εЦЦܶ鲻Ľ˵ΪһЩ˼ʵڲ͸¶룬ǾȽ׳ǼĽ˵˵Ȼɺʱûбٵ⾫ũҲһо
ݸУƼѧԺݽڡϲ־ຫĻ䣬80ĩũǡһ鲩ʿλ֪ǰ£ѡһоյоѡޡĶӪЧӦΪĿ⣬䶾úڴлĹ۲⡣
ֱũҵԡ⾫˷ɱλũĲʿšãȻӦԣ޴롱пҲֹҲٴγޣӴδٻˣŲǷڶҲչǱֹģұ̬Ľ塢;֮·кôġ
֮ﴫϢӵ̬Ѿʼɶɳ˼Ա͸Ƕһ͹ڼרתáȨ̸Сţٲᳬһ̸оͻнԭܼ򵥣ͷҲɳӦԱͼӴ硣ԭЩԥӼˣϽٿ»һӱͨ˼Ȩ⣬ɱ㽭̸С
֣ɰ֡Ҫ˵顣һȻЩ󵫶Ӱ첻󣬵ڶھҪǵ⡣֯һԶĽ建ĵһ£׳ӽʡ⼸Ϣʡž޴ĵһԱũҵоԱᱻ̡


İٰʮ 鷿
ĽŵĻɫأ׳Դӣ˲õĴˣҪֻ֪Ҫ׳ÿһζٳϵһƬȷѪ꣬вԱ⽮סȻҰ׳ȻȥʡôʡԲ׹أλƵ׳ǰûκֹͣġա
Сţ˵ʲôĽȻĳŵ㵽ʲô£Ȼǵ׳Գȥʡ
ĽĻЦЦЩϵ֮ǰ㽭㽭γϲŰµİټѳŲƵڵؽзչϾҵҪͨԱӴҪļҲߣʺϽǹĿǰ¸ڹ⡣
ŵĻĽһͷҵͨԱ˵˲һԱˡҲȥһ̨רŽʣȷʵǺҪյĻơҽֹܡȵЩְֱͨλܶ¸ڹˡ
¸ְ1990ڣʱ¸ڣеĵطСͣнְеĵطСڴҵеĽСų١ҡȵȡ90кڣ¸ְΪһᾭʼͻԣͨĹ㷺ע¸ְ⼯ʱڳ֣ڵؾ÷չ۵ìܵۺϷӳ
¸ڹ˵ҲеĹԱΪͷ۵⣬ɢԱûԴоΰѹңЩԱûоİǴǽ¼Ϸá顢ʾȵⶼøԱľսһ¼ԱǺʵĻϹ䡣ñӶ˲˵֮֡
ɺһڵشعҵأȻǶе֧Եعҵгô󳱵٣˸µص¸ڵⲻϵĸˮ档ҵΪ治òóһԱʱ1995¸Ա𽥵Աӵʱĳʲ˵ܽ¸پҵȻĽΪͬ
ҳеϵʱҺγϲнӴ㽭ʳƷȫ㽭Ҵϵ֪һֱΪޡʣǰΪſʶϹ˾ձΪӼȴǿҵķӦ͸¶°ԣ19881991ֱŷȫֹΪӼ
ȻĿĽ軺ĵ޹ȻΪǷʹö½ˣ1989101990735ж1992ùֳ232ж1990＾8ͥ22жǷʹöֹж¼ľ綾ӼȻö֮ıǵһЩԱסĶԶоȡнʹʵ󣡡
ŵĻĽ˵ɫˣǶѧ߳ĹԱҲдʽѧߵϽͶѧأþȻ޳ܵԼѧߵȥԶЩνġгɹȥȡܲǷŭſǵŭ̾˿νۼֵۡĽ嶼ѧ߳ôõĹԱȻŨѧϢһЩʱ򶼻ԼȥкôܱԼĳġҲǳԣǺױŭʧȥжϡ
ҵ˾ǣЩȫͺүүүү˵һ顣λүү֪ҽ˴׳׳ټ˰һ׳ڵľǸ߲Ҫϡӿ졢ش顣һ׳İ׳ԴȥʡרŴ£Ѿ˲ҹƺܿͻйٷϢ˵ŻĿĽ軺ĵôڵôԼ£ΪҪġ
ŵĻĽʱȻǶǹٳ֮ˣȻ֪ôĺôֻҪͣô׾ͽ˾Ǹ߲ķôǵǰ;ǺкôġſøɰֺװֵǸ֪ǿ϶ѾԼĻЦŽŵҽͻȥʡᣬүүҲ˵˵ɰҲһȥҪһȥңһһһ㽭Ĺ߲˹Ϲũҩķ㡣ɰֻҪϣȻЩũĽרһүүһڲǾεϲһͷ
˵ţת鷿صԼķڽγϴ㽭һ㽭Ĺ߲˹ϹũҩķϴγϸھǵŴʱӦŵҪһġŽļûֱӽ׳ǡʱϽôȡõĲ׳ŵĿ佱֮Ҳû̫ĺôݶĽ塢ôǽݶһݼ£
ڼ佱ͿأʵʵžøΪҪϾֻ衢Ľ塢ڹٳվŵ·ӲŻߵĸ˳Ȼͺϡϵȹϵ׳ĿصǱϾѾǽȥˡҺܶҲóȥҪԼαĽôҲδؾͲʶ࣬ĻԼҲ˵Լ׻ߵһֻܾˡ
Ľ塰ɳɳķƪӢĵϣ㽭÷дķ룬ȻⶼγϰŵҪ㽭ĹԱǰæġȻͼвͬɬѶרҵӢȴּࡣרҵԼϽļûеרҵ֪ʶǸ벻˵ģļԭĽڵһЩѧҲ˵ܹȫȷķϾ㽭ܵӢ֮㽭ЩҲ˶ʿרҵʿŲ̫
һˣĽŻĽЩļϡ͵Ŀ⿴ĵСŰɶӿⱲΪȷһˣĽⷬ޵ķʸڳ¼ʱܵԩ׵ıϴˢҪ֪ǿʡίϰİǵõõ׳ĽӼĽ岻һегεºܿԻ׳ĽӼ
򽨡¡ֻǮȵЩţôܹɣгɣ۴ĸ˵Ľ嶼ӦøлţԼܹɶӡȻ֮ӢֻۣܣĽ岻ٵȻҲв٣ͷѪҧİּҾʡЩǮվŵĸǽ޵ҧгݵģ˼ҲǸһѧƽϲЩʧݣŽֵڵϢҲǲ֪һжͶ
Ҳ̫ΪĽ壬ҲԥΪǲȷԼ̫ΪĽ壬λͨĸɶӻ᲻ЩǵǰԼ졣£ûʲôʵ˺Ҳܲ˰ʱһᣬ˼Ҵ˵һͬ־Žᰡǰ;ɾȫˣ


İٰʮ ټ
Ľô˵΢΢Ĺɰ֣ĸɰҲҵңŵĻǿǷĵġ˵ʵĽЩЩţŵĺáƼҵĺǷĵġҲЩµĺӣ˭ܹûκμƽ𣿣
ǰůӿѵõĸ顣Ż᲻İĽ壬ⲻǿǵ׵ǰ;ǻر˵ݹذ֮顣ֿĽɰ֣²˳ھͳȵʡȥүүҰ־͵ȵţ˳Ȱѱ׼áʱһƯ£
ĽĿоһЦŵ˵ͷ漴Ľ衢һ鷿ŻǽһſµǲһʡȥˡϾ鲻Ľĳ̫ʡᱻ⵽ֱµĳӹȥӵЩ
ʡǣźİĽ趪¼үȥүӱǽ˿ⷬô᲻֪ŵ뷨ʾأ֮ڼVCDĿԼܸʾãԼļأ
Ľǻºɱǹⷬô᲻ף޵ĸ¡ҲĽӳ껵ʱº֪ŵ뷨ڸĽϵأϾΪһгʱGDPһȫʡͷӪҵϰѣ㻹ûGDPôʮڵʲϼĿѽ
ǲ˵ʲôֻϺһ֪ĹһˣĽ˵ԼҸɶСʱ򴲵飬˵VCDĿϵͶֶΡȻⲻŵǱûһòƶˡ
ֻƵĺǴ˸кųһ·СܵԷѾ֪ŵĳƣ΢һ±ЦŷˣҵʱŸոջɺҲ٣رǴ͹ҵ¸ְλӲʡҲͷ۲ѡȻѾʼʡίʡķϾʡίŹñӲ˻ʡίﰵʹ
صбɳϸԼİ첻ЦСʱңû㽭׬Ǯܻʲôװίĵүү⻰̫ƫҾͲ㣿˵ˣܰأһܰ
Сܰŵ⻰죬Ÿ羡˵Ϲⶼüûܰˣ˵ܰأҪܰôܰҲˣܰүүԼܰЦźܰѽ¶æȥˣ͹ܰ𣿣˵ˣҶͷŹһذɣ
СܰϾ£źĻ̿ĵЦЦƴĵСԴװűȷʵǺϲģǿһ׶ʮűأƷӡӡһףСܰ˻ˣΪжôĵרŸ׼أʵȷʵ׼ˣ׼ġ
Ҳ¶֪͸СܰȻֱ㽭İűרһȫˣҪ֪Щװأһʼֱ֪ղҪҵʱЩһ绰˷ɱȥơϴλɺʱͰѶȫûˣͷŵķſһװű޵ʱ򾹿ЦãҲ̫˰ɣ
Сܰõһװű޵ǹɸ˾źȻⶼֵˣСܰİű˷ܵܵȥƯǼűСץó迴һ߿һ߸˵Ľеүүүү㿴ŸҵأƯˣ㿴Ư𣿣
ŮôˣҲǳЦСܰԴƯѽǼСܰһƯܰүүĻˣߵүүүүЦңߡԼطȥˣүүҪúóԷҸ̶Թˡ
˵š󡫡һڣͱıĻԼķ䡣ŮˣҪЦһջˡʱȻõɳ͵Цأʱһ졣ӲĿ˼ŵʵСʱ㽭ȥ׬˶Ǯˣʲôʱɺүүһѣô˵ҲɺأЩʱǶ֪׬ǮҪѽСʱҿɲӴ
ĻŲЦЦҲùȻԸôԼǰԹһζĵ٩ŵ±Цŵүүⲻ֪ѸôҿǱ˳ǩպɱ𲻼ǵøЩôӴ
ԭֻȡЦһţϾ֪㽭ǿǻķˮžǵĴҲмӣӸǵֱĺô˵˲ٺû֮VCDĿҲɺأеѵ᲻֪Ҳû뵽žȻнô˵һ㶶ŵСţòүү˵Цذɣʲôˣ
ʱ㵽ȥȲ˵˶Ͳ߳轿ͷӣ̸Ҳ㣬ҲóԷѽҪۿˣôѽ
ӵĻعͷȥǸЦЦȻߵ˷µүүԵ㶫úø˵˵Ҫ˵ˣͷӸ㽱šͲˣСʱ׬ĿɱͷӶȥˣܰͷֻºüĹʶ𡣡
ĻŲЦЦүүǳԷ̸ӴҪ֪ҵķǾ͵ó극Ҹú˵˵Է̸ǿӰأŵ⻰İ˲ĵЦЦ⺢ӶˣͷӾϲԷʱ򿴵šֽҪͿļ˵˶ٴ˶
ô˵ֿԼҰıֻεЦЦ˸ʢѾڼԹˣ˵㡣ԷҲ졣ƺĶάһУһ㽫ٷˡ극ԹԵĽ鷿Ҳʶĸ˽ȥ
ûһİ˶˲ˮˮȻ˳ȥ鷿ŴϡʱЦеĿŵСʱңڿ˵˵ʲô˰ɣĻЦЦ֯һԻĶӹ˾ں̸VCDĿȨ⣬㽭Ѿ̸СǵҪӹ˾ǵ̫ۡȨ·Ÿǡ
˵ЦЦҺ˼ǣӰطŵɺϾڵصعҵأŲټĹˣ˹֮ǹڱ˲٣
ô˵費ǰһӵĴǼҹԵĴ˾أǽפɺôǸ氡


İپʮ ѧ
ǵһżµĴŵڶǺ㽭γ̶ҡ㡢ջнͻһɣγµİټѳڵءеĿȻ벻ʡඣ
ŵĻ迪ĵЦˣСӻԼ˺ûƣϾڿGDP˧ʱʡGDPǾЩҵĽפҲӾҵʣڼΪص¸ڹ⡣
صЩҵפЧӦϾԴҵĽפһô͹һ״ܲôЧӦͻд󲿷ֵҵӶ֮Ļסӹȵҵ𣡵ʱɺչǵ֮£˵׼軹лʶ࣡
Ŀ֪λѾһץĺģЦǺǵ˵˽ĻүүҲ֪ûһЩķһʣһ漴ҡҡͷ
Ű̾׳Ϻأ׳Ľⷬ׳ĶȻķ⽮ûյһķŽԼһǰھ׳±ǹһֹ°ӼڱһЩѧߺҵ䶾üڹⱻֹʹõϢ걨Ƽһ˳ɹ顣
Ŷ飿Դһ飬ôְԱһʧӲˡпܱ𣬵ôͿλԱܹͨ쵽ʲôز
ˣǻЩýϽۣķᣬ׳ʮַŭΪ׳ֱټһ׳ũҵ⽻;ũĽڡŽ軺ĵۺ׳İһ׳׳Դмί첿ȸžӢһ뾯ǰ·ʡҹѾʼ飬ʡ⽮ϵһˡĩǾͻῴŵͨ
ɫ䣡׳𰡣Ǻεȷ飿Ҳ֣Ͼֻѧթƭֻѧǲ׳֮ķӦֱѾϵЩɹôһμ֮صĶ۶õ°ֱӹϵ񽡿⣬ͱ׳ôЩԱѧ۱ζ𡣶ЩѧĽǱǹУϾӰ̫ˣ
СţȾ˵˵ʲôûвɺȻĿųУھǵ̬֪ˡԼжǣҪұΪҪǣǸζӭε飿
һϵеһ仰ŲǹٳϵˣһӾץסΣĹؼ㣡ԼûбǾǣǷԼϵҲҪһ㣺ܴΣȡʲôôΣΣΣҲǻᣡⲢ˵費ں෴ںȻһʵĲûвɺȡʲôô
ɺЩģҲ֪ɺɺũǹڵһоޡĻſȻĵ˵ɺũĽǲûнνġгɹ걨ûнЩгɹгӦҵġ
ŵĻ˿ó־˲ͷµ亹ſ⸱ģЦˣε飬ҹǵũҵƼί⽻ſ϶ӲˡϾƼίǰƼĻũҵЩʲôĶ⽻ǸռЩϢ龹ȻŶһϢûУֱ鷢˲űұˣ׳ʰǲŹ֣
ŵĻ費˵ͷȷſ϶ܲˡǵԱѴ̣ᵼºܴһ˾ӶǰݡŽҵҹѧ磬˵׼ҪԶĿأϾ˼ŷ1988ѾˡޡֹʹãҲ1991˽ֹʹáŷ޺ֹ˶ж¼ЩȴЩлʹӹѧԱˣûһ˺͹Щ飬״˵׳ܲúõһѧô
ŵĻ˵ͷǸúúһˣ֮ľȥ⿪ĿԱôӹĿԱȻûκһ͹˵ڹѧ綼Ѿֹⲻò˼ѧΪ˿ʽ׬ȡķɲס֪ʲô費֪ʵںѧ糭Ϯķĺ޳ѾǸ˾֪ȥˡǰרұϷΪשҡڱϷŰΪޡ
2011һƪӢȻ־ָѧӢİ棩ӵͶ31漰Ϯڵѧǿҷ죬Խ󲿷ָԱҳ󣬱ġ
ǣȴڵطѧָڵѧԳϮֻǸܵıɽһǡԾ˵֮ԷƪΪڵصĿԱڳϮѧΪѾ⵽ȫѧķ顣ʾ3122233Ͷ壬һСCrossCheckĽʹҲʹڵ˵񾭣
ڵؿƼίнеһ飬鲢δжϢԴȻ־͸¶Ϣڳ6000ߣдԼ֮һ˳ԣ۸Ļݡǳ׵Ľڵѧһڵء
ΪصǣڵؿнһЩר飬ѧȨһЩԺʿɵģЩкܶԼѧ飬ÿĿоʵѾ˭˭˭ö٣ֿоѵķ䲻󼰱ĸǰлܻߵһЩΪʵԶѧҪصģ
ںһЩѧʵˡǳҵŸͷνݴͬݽ˵ȡҵӶ𡣸ǵоҪΪǹоṩҵʹáоǶԽڵĳƺǡʦǡϰ塱ЩνġڡǼʱʱ̸۵ĲԼʲôµķ֣ԼʲôоǽֵԼڵĴ롢ͷΡѡȵȶоѾоı⣬ǸԼ档
෴ȴˣں˶װͦûڸѧܵ뷢ݽһЩ˻ѧڿϷԼоġֱֻӳ齫Լоںѧ
ѧ߱ˣ˱ѧߵڵزϵĹšĹֲ׾ѧ߱ˣ˱ѧߡЩֵڵؿвҵͣͲǰøо˲Ųϵ⡣


İپʮһ 
ЩûһëǮϵҲûЩשҡޡԼҵʲôݽ֮ġ仨ǮǹŸԸ㽭ѧ߹оݽϾЩǿɱڵЩе¶ˡ
ں컪ȻǿںŽеʵѾ̳2011ʱǴ󲿷Ϊʡ״Ԫڵѧӷ컪ֱѡ㽭Ĵѧһоõ컪ʧȴ֪Ȩİ컪ǰʮŲϵĴѧСС㽭ȴѧ
ӢߵȽ鹫˾QS2010޴ѧǰ200Ѵѧаеǰʮǣ㽭Ƽѧ2㽭ѧ3¼¹ѧ4ѧձ5㽭Ĵѧ6׶ѧ7ѧձ8ѧձ9ѧձ10ҵѧձ11ߵȿƼѧ12Ƽѧ13Ǳ14ݴѧձ15㽭дѧ16컪ѧ17ѧ¼£18ѧ19ݴѧձ20ѧձ
QS޴ѧQSѧ졣QSѧʼ2004꣬緶ΧڱĴѧҲȫҶϵļ侫ȷĴѧоǸѧԺĿгɹרѧΧ͹ʻ̶ۺжϡ
ݵУڵѧȻˡǰʮȥ֪νġѧҲڵذˡںǸϢըǱЩӢѡ㽭ѧͱòˡ
Ȼ1995Ѷڵ˵컪Ȼ̳ϸ߲ʵɽ塣ŬĹҫ۵ġ⻷ĸߵѧⲻưܵǰװˡǲῼѧģпȥϵĻ㽭ĴѧϾ˵Щ
үүѧôǵǲȥұҪע⵽ӼҲ¶ǹʳƷȫĿհסųԳԵЦЦҴ㽭һЩϣҸɰȥоźܿܳһƪ£ʱүүһҸڲ£
֮ǰ̽׳Ŀڷ磬˼ҲλΪǹƶһʳƷȫɡҪƪųڲΣǿɾ͡ٺ١
ŵĻһ㶣漴ЦˣСͷװĹǲ٣ƪڲǿӵ˾ЩǵˣԼĴٲûЩǵķۣǰ;ǺкôġټӺͰټѽפɺ룬ϵк;ĸ߲ٲҪλʵɡĺͬ־Ӽӵӣ
費ЦСͷȥѧЩģĽӴͷӶҪĿ࿴ˣ
ǫңҼϵ͸ɰֿɶ°¶أĹܲ취ôҵĹϵҲѵȥλʡίǣԲ˲ȥأųȴǻһˣϾɺũԡޡǵһǿɳԱȥ⣬ǿԽʳƷȫʳƷȫԱְλԺУʱٴӰټһ㽭ԱǿԳڵһġʳƷȫԱѵʱܲͷʣ
ŵⷬĿݱĳˣôһհԶܲˣԼǰ;жôĺôΪٳ˵ôῴתͷЦɰѾʡ˰ɣҴˣֱӴȥǰɣøҲһҾھѸȥ
Ļжʱһϲչ˳ЦĶҸɰүүӱϾҲˣҲʳƷʳƷȫҲԼĿǿɲдƪ£ҪʵʡȻͷ䲻º
ŵĻ˵ͷһ߳鷿ĳھ͹ȥ龡ΪãȻȵ׳鶼ǻûгǾʹʧˣ
Ļŵ˵ͷһԼһ̳Ժ֪ΪʲôԼĳܼ򵥣ĳ̫ˣȥֻҪһ֪ĳɻᱩ¶¶ٱϸоһôܿԡҪŵĳӳУ鷳
ȻһеȻٲ뾯ľԱ˲Ա뾯Ϊ˱֤ȫǿ϶ɳӵģϾĹԱиʧǾԻƬĻң²ʰľ棬ǹҲԸ⿴ġ
λԱһλŵλÿ˳ӣһλǰһ˺ĿҲû˵ʲôЦЦ껺͸ɰĽ˸绰㱨ҲѧһĿ񡣳ӿʡǰûжñ㵽˼¡ųаµƬԺ˼ڿӱʻԺΪǶ¥
ڴ¥ſڣĽ껡ѾȻſھĴݹ١ӻڴ¥ǰͣµʱĽϽǰȥŻĴ򿪰ӭ³ЦסĽֳĽͬ־ˣ
Ľ幧ס΢΢˵࣬ʡĽĻЦЦǣĽֺ껡˸кһ˴¥ȻҲŽȥˡ껸ĽǰŵķɳϻʵĽͬ־ǵƪдˣûʲôѣ
ĻĽϽϵĸӺṩ˹ϵСṩЩϺṩһš˵ȫ浫صˡĽĻ˵ͷϵĸӡɳɳķĽôαû˵Աߵ껡Ҳ´迴Ӷû֨
ðſ˸ӡϵĸºǼ͵ĽĽͬ־ò˵ƪдļ֮٣ʳƷȫνһѪãܺã
Ŀ佱Ľңϻһ˿ɫϾĽѧ߳ģҪǱʸӻеĻǻʲôоѧʱĺݽû۾ݺ۵㻹߼ĽûвֶĽǻһЩС⣬ǽαʳƷȫٴγ֣ؼĽʽԤʩƪӵĹؼ㣡
ĽĻ˵ͷҲͷ⡣Ȼ㽭Ѿ˺ܺõĽȹڵĻﲻ˼ҵˮ׼˼ҵĵǸͲһεģҪǣ޷ԼĿǰӵеЩѧǡȺΪ涼ӼĸãﻹָʳƷȫϸأ


İپʮ 껵С˼
СѾ˵һˡЦŶĽ˵Сź˵㽭ҵټѳнڽ½ɺҵСŵĹɷ棬Ҳ㽭ϣҲ㽭ʳƷȫ˽⡣ǵȷڵҪúܶࡣ
ĻĽͷѾ²µҪʲôǽŵʡ˼ͨټѽ㽭ЩоʳƷȫԱԼʳƷȫԱ⵹ҲǲԣҪڵѧΧʵˡ
ѧ߳ĽҲòڵصѧΧʵǰܻ˼㣬öڴճʳƷ鶼ôЩʳƷȫļ⣿˭ܱ֤ǲЦŰ˰ֵĽͬ־ҵķǡǰѺβˡȻЩѧרҵȷ°ܻǲ˶еר𣿣
һǵǼλרѵͲר𣿣ӽˮԬѵǻˣɡϷɹЩΪ˹ĬĬŵ׵ѧѵͲרңһӴһЦŵ֪ɺũȻҲв롮ޡоԱǹڵһоޡػǲûšޡȥʲôнûажӼг
ĽԵ˵ͷԼЩƫˡȻѧһİ൫ȻһͷʵɵĿ˲ţԼǱμλϾ̼ˡһϾڹڵҲǷôһѧĸܺͳš˶еĿԱѧδ̫ƫġ
Ҿǿ԰ɺũڡޡоĿԱ֯εһͨȻǲǰȥʡ׳רŶӦڡޡļʹϾڹ˵ɺũǵһڸ㡮ޡоĻǵĺܶྭĻ߱ġ˼һŶĽǻĵ鴦ϺǻԽԱ֯רҵʳƷȫѧԺϾйδǻʳƷȫ򷢻Լãǵľѧо㽭һֿԱǿԽԼʳƷȫԼʳƷȫԱ
˵ЦŶĽ˵ʳƷȫȫԳһרŵѧƣоͳơҺṩر棬ǿЧûͨʳƷȫʳƷǲеġںʳƷЩǿдǵĸɹС
ķжϣĽ˲˵ͷ˼費ʡ˼ͷȺ͹ȵȷǱԼҪǿĶࡣԼϾܶĿʹûźǿĴֹۺ˼ĽһһóʼǱһһļ¼Ļ龰ЦŽסղŵĻǿҪеʳƷҵҪ䱸һʵʳƷȫԱɹɳʳƷԱؼ⡣һƷʳƷȫôҪֹͣ飡׷ˣ
ĻһֱûпüͷĶʡĻ᲻ᵼ´ҵ¢ԵľӪСҵһЩͥΪʽ϶òǮʳƷȫԱģǿеҪȥ᲻ᵼЩСҵòչңһЩͷʳۡС͵ꡢŵȵЩС͵ļͥʽϾʽ𲻶࣬ҪĻǻܲˡ
껵Ļ˵ͷȷǸֵ⡣Ͼڸĸʱڣ󲿷ִڲݴ׶εʱû̫ǮⷽĹ˾ͲⷽʳƷⰡҲĬˣʱЦүүʵǿ顣ǿ԰ÿÿֵڹ̶ĵصͻߴŵȻͳһƸʳƷȫԱǶڽʳƷȫලɳĲʳƷȫԱͻȻڴʳƷҵ磺ƷҵţҵʳӹҵȵȣǿҪǱ䱸ʳƷȫԱСͼͥʽҵҲǸ幤̻ǿԲȡ㡢ķʽʳƷȫ⡣ɵĽֵʳƷ̻ǼǮʣӦû˰ɣ
ŵĻ껵˵ͷĻǿԽܡҸ̫أͬʱʳƷȫҲˣŵĻҲ˵ͷʽȷҲϿɵġ漴ЦŶ껵ɺͷҵôΪЩСҵ룬ѵͲǽ˶ҵγɾ̬ƣ
ĻЦЦԶеģǲҲҵľⶼǱⲻ˵ģоҵŻǰĶ껵ⷬ費ĵ˵ͷ껽ŵұϾɺ˰γ뿴ɺչԼȻڿŷ⣬겻ǴһССӻ̿ʼģ֪СļԵϣߵĸƽ̹һЩԸǽԼҵĵáϣܶ
껵Ļǰһ漴үүһи⣡үӸЩڴҵ¸ְ괴ҵʷ˳ṩһЩľͽ顣Ҫ֪ЩԼ¸ְ֮ǰǹ˲ûһ⾭飬ûһ·˸ָǻ߲ٵ·ԲٵĿǽ֯ڵү̳ӢʿǽΣٽǵĽôҲܸõǵѶ˽ǵ״Լ⽡չˣȶͷչкôġ
ŵĻһ漴ЦСͷһһģûһָҸһ¸ְѵˣ⵹ǲǿһƪרдⷽ⡭šȰʳƷȫϺٰƪ¸ڹ˵һƪ£ôҾڶһԵ㹤Ľͬ־רŸʱ򿴿ʲôٸṩ顣
˵ţתͷЦŵүӣɺҵˣʱҪæʱɲƴǰĻȻӦʡңҲȥ岻ݴǰ
˵Ųп֮ˣǹؼʵſû˵һ˼ܼ򵥣ЩҵھǱǱʵԼļ¡ŹʲôķʽѡԱأһȺ˶ڽѵ껺׾ͷֱ˭ʺʲôְ񡣼֮¡ɺӰҪΪײˡ


İپʮ ͷ
ʹһЩ˲ԸƾǽܹѵĹϵôɾ͵ʱҲλѵǵˡ80˻90ֻҪ10˼ǵã5Ը¼δܳѵʱһôֵ껵ĸ
껺ٴһϸں󣬱̸ųҹɫͻԷһ·Ŀֱص˼еʱζĿһۣĵСţүүǿ۰㽫ĳɾͱȻүү֮ϣǴֻǴ
˵꣬趪ԹԵĻص˷䡣űķ뵽˿ͷȥϢܹ鲻ǵһСķͿͷϤûһ硣֮ļ죬Ŷҹ赽Ľ齵껵Ժƪӵۺ޸ģʱصʡĽصָԵĹ
вʡһΥͶְͣϢٱѺѧټжӼӪ޹˾Ҳǰ⣬为˳¼ҲѺһʱ亣޴䶯Ҫ֪ٻ¼۶ѧԽΪ٣ļƪڹũҵѧڿϷ˶ʿʿʮ֮࣡
˲ȴѺˣһʱһʯǧˣѧĻ̻̣һεĸĵϾٴεĴ򵹣׳ύıȴǵ˼ƽ׳ıָΪѾʡƼġũһϵȫϡзǷжŷ弰ֹӼץġʵзũһϵȫϡʱѾӼڹⱻֹʵ֮1992ǰٵоФR־ʵʱֳ˺ޡϵȻФսȴûἰ˸á
ԣٵΪѾѧթжӼ¼װ׵ȫжӼҾ֤Ƿߴǧ֮࣡Ӹ¶ˡޡڹⱻֹжεѧ缯ޡ°ûκһṩرʵ
һʱҼѧӭһ𣡹ʳƷȫޡڸؽ֮ɫ䣡첿ʼݲĵ׷Щϣò⹫˾ʽ׷⳥ʳϵе֡
¶ˡޡ¼һƪȻڲΡǣ衢Ľ塣ƪ¸ȻʳƷȫһѪڸоʽ𡢴оλĹҹ˿ԱǿоΪȡóɹϧһЩѾ¶⡣͹Ҽ̬ѲϵģмָʵڹٳҲˡΪGDPĵ쵼Ųϧһд۵ı֣


ȡ뿪ЩõȴάϵΪ쵼Ϊʱ侫ͶµĿȥв˼˷ѺͽظҲõľʴӡ󣬻ָ˹ʳƷȫһЩͿ߿õĽĪھƶҹĵһʳƷȫԷΪ׼ǿԼסΪҲŷȹרŵʳƷҩƷȫеʳƷҩƷаȫ顣
ʳƷȫ֮أµָҹĿǰתڣЩճƴ˴Ρޡ¼Ϊ˸˵·ɵˣ˶ʳƷļǹҵ֮أҽһרŵʳƷȫԱְλҪеƷҵţҵʳӹҵȵʳƷӹҵҪƸһλרҵʳƷȫԱڵļʳƷȫ⡣ԼٽһʳƷȫƣȡڵĶʳƷӹҵʳƷȫ⡣
Ҫɵ˫ͬʱеķʽסʳƷȫ⣬ʳƷȫԱҲƸڵ¸ְѵɡܽһĽĿǰٵ¸ְҵ⡣
ƪ˾Ǹ߲ǵĸ߶ӣҲѧĴۡ׳ֱһѪÿСֱȻʧ輰Ľ˱ټ׳ں׳Ժ˽Сʱ˳Ժе̸Īû֪׳̸ʲô
ʱѾ㽭µ̸ѾǶΪ׵ӹ˾Э顣ӹ˾ṩ豸ṩ˼أ˫ͬǧɺһרƶ豸Ĺ۷ֱɰȫ
ڴͬʱγϵİټҲµϢγϳԸнɷݵʽƸFDAλݵĽڽټѿʼټѵʳƷȫġ㽭֪ҲͬγϹʳƷȫͬ룬פʮԱһʦոճİټʳƷȫġγϴ㽭ĸѧƸʮо½İټʳƷȫġ
γϸͶǧʹĿǰΪȽһЩġڴµشԶ㽭ܵ׷ٱרĽбһʱ䣬㽭䶯ټһʳƷٻĵλ㽭λܷиߴ98˱ʾȿǰټѡټѵ۶ʱҲ12ٷֵ㡣
ǣû⵽һŲ׼Ĺ㶫Աʱ½Ľγλ㽭İټʳƷȫڽʵϰȥȥȻЩע⵽ˣټѸĽЩԱǰټΪڵصĳʳƷȫԱʹҲ޻˵ϾټȷʵԼĳе̡
㽭˽һ£ڼ㽭ڸ㶨ִеľṩļƻ͵ĽձгһЩмֵձҵչȻһж׳ɳһЩרҵָ½еġΪһֱӺͷǼԵõһЩ߾ͻձĲ״ȴһᣬȻʽձƱػܵ֡ƺͺ˲顣ȴ˾עӢʱȴ㽭Ӷܿһеĺ˲⡣пܽЩͻ㽭շתصڵء
ҲŴɺɻ㽭֮ǰ׳ϡϵ̶һˣɾоܲļƻŵЭ±ִšЭҵĴγ϶̫ʲôôʽ𡣶ʱ䶯ڵصġޡҲڿʼо̡
ٱдͽʮ꣬ȨʮꡣûȫǷá¼ݱдͽ̶ʮ꣡Ȩʮ꣬ûǷǧӷʮʮ겻ȣʡĸǱΪְӶ߼ǰݴӴ뿪ǵҰ
ͬʱһѧķ籩ҲʼͣԺУгϮԡǷõ¼ҲпԺĴǵļලֱչһʱѧΣٰͬ㱻鴦ɨءڴ˴ӵĸߵ룬ٵѾͬڡ⾫Ϊȫߺˡ


İپʮ İټ
ʱ1995618գƶͨѶڵصĵһҺʹ˾һƬгɺꡣŲʡԵʣĽ˸ڼ˽ɺϢҵ԰Ϊ˵λǶϤڵΪ̫ܼ࣬ͨЭ̫ۼз״
֪ڵǶ˼ôľʱŸоԼĶӰжôĴ½Ϣҵ԰£ټѳڵľǡСɺʡἰȵ½ʢҵڴ֮ǰ缰յѾʼڸվͨ㽭ǲԱѵϸڡؾҵѾϵϣҲγɳרҵʿЭûκ谭ģûеȼָȴлعټѾڵصĴȫ̿
Ų˲߻¿ŵİټѳȫ̿ȫֶΣһʱ俪ŵĳнݱƵʲôֽӡơ۴ȯƷȯȵȲֶһʱڵشûоЩۻңƵƵǮеĹҲûзɣγṩİټѳйģʽԴӪ˹ɹװ󻮡ɹ𡢲񡭡ȵȲȫ걸ټ³ɫʳƷȫҲŴƳ˳ڣ
øеǿ˺ΪģϾǰʱʳƷȫ⼸˶ԼԵĶ¡㽭ĴıǸ߶˺רҵһҹ˾ṩʳƷȫȻĺܶ࣡⵼˰ټѵҵ񡰲䡱ǣγϺ˼ôζЦĺϲ£죡
Ǻ͸ĸ߲Ҳҹ˾˰󻧻ǲ鷳Ž˾Ĺ˵˳Żṩ˲ְλ¸ڹˣظԱǲ̾ҵҸöðټѵĹӦǸЦĺϲ£죬ʱټѵҲǵվȻټѵļЩͷۺͺ£ֻҪ˰ټô۶Բͣÿı㵽ſŶӹȺ˵ŷڵظصĹӦǸϽƨƨߵܵ˰ټѵĲɹ˼ĸԼĲƷڴһλá
һܣǵİټѳ۶Ȼﵽ˽ǧ֮࣡Ȼ1984˵һҳУʱڵصĳвû㽭רҵİټѲƵƷѡרҵޱȵķеԱ㽭רŵѵԱһµѵ֮ǰŵǿ޴ġټʳƷȫġӼð׿һ۾ܿųԽʱֶΣȻֱʽľǵһҳС̳˿Դ
һܺڵпŵİ˼ҰټѳܼӪҵȻͻ֮࣡ⲻһγϡͽյ˶ֲָˣеԭȴΪӪҵҲǺϾټõӪֶʵ̫һֶⶼûгֹġοڵأΣټƳʳƷȫҲһץסڵġٵŹûð˭ԼҵĲϸˡޡȻ˵ȥջز˴󲿷ֳԹЩϵ˭ܱ֤û©ģ
ڵصΪԼҵ彡ʱ伸⣬⵼˴ֳ۶轵ҺðټˣʳƷȫ⡣ҲڷĲ١ڷĵǣټѳеʳƷȫˣ
Ϊڵ׼ҲȡʳƷȫҵһξ޴šټѿҲŷĹɷأһλ壬ӵȻŹλᡣ߲֮Ҳ˷涼ҵмȻˡר֯һרãǽ˰ټѵʳƷȫĽʵزɷáγҲܻ޳ʲôļһҪ޳ʱټѵʳƷȫļ㽭ʳƷҩƷල֣ƸλʳƷҩƷලֵݼԱʲôġ
һͨټ벻ѣ˰˼ҷֵӪҵĳɼһټڵصƷƳˣŵûͣ٣ֱ̩ڵһ߳ȫ̿ټѵ磡ŲϧԼάץһ󲿷оԱڹаټڵؽ
ôҲ޿κΣټڵ̬ʵ̫ö۶ҲЩ۾ͷۺļҪγѪֶָڵʴͳвϵڸԼʩѹǱڵظ߲ͬǽڵгʱЩʵĳдǿˣڵؾǸ󰡣ֿޣҪȰټչǹȲˣǵĸ߲Ҳǵһ׷ƨɲϵҪ̸Уһʱ־ϲǰټѵĽ뾹ȻЩ˴𵴣ϧԼԴҲҪڵصг߲ư
ϲΪ˾ȡڵɣԭڸڵصĸò¼ӽԼȡڵҵĿ׳˵ЩϢ֮Цһ£ٴټ˰һ׳ѧڵľǸ߲㾫Ӣܻ齻һ󣬻ͷúϸǴ绰¡ǱҪռгʱ˵׼ʾͻˡ
úϵķԸȻ֪ŰټҵĳɼвЩͬڵؼWTO⡣ټѵҵʵЩҵʮֶģǲŲβġ֪ȻҪӿټѵţεǰټ㽭ȻǾ͵ҵԱڵȴǲ׺һڡ˵ȱγϵİ齨VCDŶӣЩ˾µгѾĳ졣źԥĽȫٻطɵ˸ذټѵķֵۼǿðټӪҵ
ټҵǰټʳƷȫģʳƷȫⱾһΪϸĻơسеĲƷǲɹԱأһʳƷȫǽֱҵټѵƣΪӦʳƷȫ⣬γϲò㽭ڽ˴󲿷Ա䵽˸ذټѳʳƷȫ⣬ǰڵɵټѧϰԱҲʱץפ˰ټѵʳƷȫаæǿðټû뾽
ָҵͷŰټѼһһʽȫ̿ͷðټѿ϶ǿͷӽأָȹ˾鱨ҲǳصģͲ鵽˰ټѸԺʽܶķʽĿɿڴ֮ĹըʳƷȫĵͷԱƸáȵЩֶΣٲȥ˼ҾֱǰڵгӪԼͰɽˣʹָȾͷżҲûãϾ̸ٴҲ򲻿һᡣҲֻĿŰټڲϵгռ̲ͷ


İپʮ ɺټѵج
ҲʱҲûţVCDĿܼελĴȻڵصٸͳпչҵάƵҵṹǵﶼһƬĻӭ֮Ȼһȥ֧ԮټѳУϾµѵ뷢һֵ˲żԱҲ㽭רҵѵ
µDVDĿзҲչ˳Կ϶ǵ1996һDVDͿԳ֣гĻԼҪµʱ䡣Ҳ˵ôάƵDVDĿͻʼгۡˮҲչ˳ڷɱ¼˶Ǹ߲ȦĻ˼ԺˮʶꡣһѾʼǷҪˮԼĹȻԼļпչҵ
Ҫ֪ǿǻӰؾĹûгκ⣬ǻưǿıܲЩ߶Ķ㽭йϵҲ˺ˮ㽭µ飬һЩϢͨˮʵı̽ˣ֪˺ˮıЩǲͷһһ
ǺǸϽжϵֹͨϵϵԼ㽭ĸʿͼӴһܺˮʵƵˡŸ̽ʵƲ䷳εֱӺӾڵش˰ϵǧǧ򣬾ܴʹġ
ֻЩϺǲϵ̽תԺȡȵȤֱϷƭ˷ɱķƺֶС˵ʱ֪ڵĽͷö¸µЦİ
ڵϵĲҵڲϵķչУҵΪѿغͲҪľǲϵأƶҵĴⲢһЩӪʱһЩʡϱӾ־ѧϰʵҵ󻮣ǶЩһߵġ
ŵ֪˼ֶָҵͷȻΪ˽ڵضϧ򱾹ʩѹܹͨԼWTOΪҵڵгϢŲ͵ЦǷӳˡϧѾˣڵشʡݵһ߳гѾڰټѵĿ֮¡ڰټѵĲԺ;ӪģʽرеʳƷȫڵгѾļ߶˵ƷơϰǶΪҳʮֵεģ
³㽭οټǵĵһҷֹ˾ʱŽӵɺһͨ绰绰ɺİټѸ˳ºԴģº㽭֮ǰγƼŵVCDѵʦ֮һŷḻۼ飬Ž䵽ɺټΪܾҲǳɫйľһƶ˺üвֵĹ涨磺ͲɹԲȡͻŵķֻǳƤȵȡ
ڵ绰ºȻŵ٣ˣǰټѵƵȫļһжףԱļȷѾطùʵĴףĥ׹⡢ȾɫȼӹƳɵģкдĻùءùһǿ°Ǿʳֶף׻ϼԸλ͸ΰ
óºԵĻȻһ¼֪ģʱԼ1998ǰôھͱˣ֮ŸϽʵû泬ϳ۹ڿѺûУסԲٽ˳ǳУ˱ϳͣ
ºŵĻЦŵ٣ǲ֪ǰǵļԱסˣǵҪǸǿߺϸ֤ͲͷżԱ׵ûǳ۹ȻṩĴϸĴȴȫ£ڶԷ֯һ˽ǵĲɹԱסǵɽ壬ҪǱϼ۲ߺϸ֤飬㲻ͷǵĲɹԱ
óºԵĻͷһ䣡вΪǮʲôܲ˵˰£֪˻ǲ٣ͷЦ뵽˵ԼһɱӺˣȻǻΪټѵ˭ܿµأ
Ը磬ǵǷȫûܵ˺֪ͨɺûУУͻսû֪ᵽ侲ºʵȰѴ˵˵ģǵ˾Բµġ
ŵĻº˿λСϰ廹ʵģЩסһ㽭ԱƽʱҲºԹϵȽҪáϾ㽭˾ô֮࣬佻ĻҲȽ϶ࡣԳºĲϣԼѳ£ŵı̬һ˿
٣ϰͽϰʱϵϣûа취֪ͨǣɺĹǱѾȥˡǡºԥһ£֪ò˵ϾǲС˵˲֪ʲôӰ
ʲôֱ˵Ҫ£ȻЦۺŷһģȻҲ˾Ȼͨɺľ첿ȥϾڰټѺ͵ĹϵһֱĲرǾϵͳټһֱƸǵļټйĴҲͣе˾Ĳ󣡵¤񣬺޲ðټѶ̵ԼȥҲûôθڣ
ӴҵλֳǺ飬Ҳҡ˼绰̬ȾЩˡšĵĺ˵ʡί˲ö֪ϰȥһλܹӡ̸̸˵ܽǵ⡭
ԲЦȻҪֽټ׬ǮȷۺĽźٺٵЦŶԳºԵԸ磬ȱæͻɺȥеһȥ˵
˵ֺ꣬ͳºԽ˼עⰲȫʱ͵֮ĻҶ˵绰ͷѾ˳ºԵĻ㱨ǺŵСţǲɺİټѳʲô⣿ҪҪһȥһˣ
ƵĻҡͷЦЦƵ壬ʲô¶㽭ˡЩСˣҲһɱӺĻᣡЩ˲һΪҵˣ
ŵĻƲһԼֶӿɲʡ͵ĵư˲֪֪ôƾͨı£ͱ׳ô˭Բ˶ߣڵıźһأסЩĻ֮Ƶ˸ߵ»ˣԥŵ
СţǱϾֻˡЩ͵̫²ҹٳ̸֮ڡ˵׼ͻʲô˽СЬƵⷬȰο㶣Ҫ֪һǼֱڿ֮ѵôڣҲǾӪ˺ˮʴ򽻵˶ǲѧġΪ˱ƵĵЦŵ壬İɣзִ磬ʰҲŹ޹Ҳ˺ڱٺ١˻ˡ
˵Ĳһ㶣֪׳֣Ȼ֪ǲ̣֮δڱȻл裡ڵŲȥǱ˱ˣ˭ָεűԴЩֶͨζԸټѵһ棡
¶ú˵ҪµĻٺ١ţ


İپʮ ܹӵĴ
׼ɻɺʱһзͷȧǸͻڰټѶһ칫￴Űټǰվһӣ־ϵĲͷĺˮԵüΪţ
ӰʲôǶһгĸɶôʲôƨֱͨǣǴɣҪⱾҲɺȥˡȧǸͻתȥˮЦʡɲĶӶѾ̿ҪôıôỹڹڣЩ˱ĻƤ˰ˣүξҪĻƤҺΣ
ӵĻϵĺˮðĸˣдſǻҵܴүǲںǲСˣǲ𰡣˵ˣ·вͨǵҪôڻ˰ټѵˣҡҡ
ܹô˵ߵ鶼ѾˣҶʲôŲǸССĶгĸɶӣʡ￴ΣѵܺǹӣЩʲô֮ĴŲҲǴŰˣҲֻЩϢͨ˲Żţǲ˲ˣŵǺЩϵҲͨѣ費ɵΪôСʱҼͷӡȥ裬ŻʲôֶΣоհˡ
˵ܹЦŴӰ칫ĳóһƿXOǱӺԼһƱһӵοİٶأǮһٶأҪһë̲ٵɺϹˣ
ܹһ˵Żһ߸ԼһеĿһݺݵĵУɺͶʲǿϻ˾ȻȥʲôгĸɶӣߣƾŸгŻסôҾҪȺ֪ɺǸʲôܹһģ
Ҫһ죬Ҫһ죡а̾һǱоһԼѾ˻ΣָֻүģŲûʲôԼɻءĻһʲô⣬Ǽ͹˾ֻǳԲ˶ߣӺɺʳЩϵϸ𣬵Щϵ½ĹϵҲ㹻Բ˶ߣ
ȻһСĽûгʲô飬ȫǱܹӸˮˡܹλɺǴǰȥ꽫սˣλ˵λܹӱ֪ԼǲĶǲϢġ粨ҲүһٳֹˣҪ֪ʡίǶɵˣһίĻȥһǲôʱ򼸺۾Ŷأһķ紵ݶǾǻ°
VCDĿʱλܹҲȥһûüүӱһеİּʰҲ׺ֱܹӵǵ㹷ƨ˼ؿڵƨһ֪˼ĶϱѧԺнԺŮǿԪѫŮĲҵּȺ㲻״Ͷ֣ű˼ҷһƳѪ֪״ܹȻ˱ᡣɫĽԼܵĺ֮һ֪ǣű֮Ӳõ
֮ǰ֪ʶȨʶռߡڵ⾫籩һʡһȻְȫλСүֱʣλܹ֪˿϶Ҳ˱ᡣεŴʱĻ󣬾ھҲ͵ǳӲšЩ֪źͺϡϵĹϵҲǾڵĴУȺ˿ɲǶ໰֮ŵɱԲûб
Ȼ֮ǰܹ֪׳ӼĽҲЩԥӾﴫϢܹ׳ǺĽһëǮϵҲûСӲ쵽˶꣬˳йµĺ͵طԱʾ׽ˡʱܹӷζ¼Щ׶͹˾ùססƳɵģЩѾ޷ʳΪֻڹҵ;Ǽ۸ǳıˣ
ܹͨӵĹϵİٶףȻͨȥƤƯס׹⡢ӿ͵ȴһЩд۸ټѴ׬һʣû뵽ټѵʳƷȫľȻ֮һӱЩ׵⣬Ҫ˻˿ҪڹϹԼ͹˾ףɰܹˣ㲻һ㽭ҵȻɺԼָֻţǸЩеĴװˣֲԣʲôأܹӰвðټѵʳƷȫٴθ⣬ЩԱȻǳʾ˴°֤
ԸʧܹӺĽЩʶࡱļԱͲɹԱȫֱҪټѵľߺϸ֤飡Ըܹû뵽ǣλҲӲûԼȥ˾첿ȥˡһʱܹЦСүίĹӣɨɮ淽أöô㣿Ȼȥ״ľݺݵĳһָܹӽ顣
ʱԾĺӵܹӲŰ֣ȴŰټѵԼȻʱɷʲôȻǲٵġЩʲôʺļҲøܴӿ̵ƣ뵽Щֻڹҵ;Ĵ׻ɻ̵ĳƱܴӶʱˮֱ̲סٴθԼһһ
ʱѾһ׹ϼΪ˵ļ¼Ӱ豸ȻĴǵǻֱӷɻɺִǵʱž֪ͨ硢ˣλڹڸڵΪټѿذͼĹɶڵ֪ȻҰټѵ鷳ʱԼͬıףͶϵĹɱɺȥԽǸƨܹɷĩųĺǽε齻ҴһЩɱļǵɱģίҲǸʸˣҲðһЩҴһ豸ȥ㽭ʹù豸ȻҪ͸㣡¼үүүү
ŵĻͽͬʱСӿݵˣ¼ҪǸϺϿýָͷ붼֪λί군˭鶼ûãλܹӡߣϵʲôȥжѿˡ
ȻѾˣͽҲٶ˵ʲôֻȥžСʱķкɺ˷ɻֱԷҵʱڼңĵĶСܰأŷ糾͵Ľɫ̫ķ⣬ЦźСܰк˱鷿ȥ
鷿Ųſ軺ĵүүɺίǼҵĹҪټѵ⣡οҪ¹ɷݣҹƸҪɰټͷЩ¶°жʳƷŵĻɫһ࣡ŵСţȲҪżȫ˵һ飡ʲô


İپʮ ѵϾ
˿軺ĵҽӵ˰ټɺֵܾĵ绰˵ǰʱǵļԱڼһ׵ʱ˶ԷṩĴȫжףԱļȷѾطùʵĴףĥ׹⡢ȾɫȼӹƳɵģкдĻùءùһǿ°ʳúȫġͷΡͷ۵֢״ʳֶף׻ϼԸλ͸ΰ
ŵĻһû뵽ɺȻҲʳƷȫ¹ʣǲԭµģ̧ͷһŵɫԣȻ鲢򵥣Сţ˵ôˣûгϣǷг
ſЦĽŵǵĲɹԱȻȥҪ˻ǾȻǵļԱסˣǵҪǸǿߺϸ֤ͲͷżԱ׵ûǳ۹ȻṩĴϸĴȴȫ£ڶԷ֯һ˽ǵĲɹԱסǵɽ壬ҪǱϼ۲ߺϸ֤飬㲻ͷǵĲɹԱ
ŵĻʾɫһɣ漴ŭ͵ġ飡һһӷŭĵ̫󻰣ɽ壿˭ָʹǸɵģ˭ǿˣǷǷнǷ
Ļ̾˿ɳ϶軺ĵ黹ô򵥣ǵܾȥ˼Ҳ˵ָǵܾȥһСܹӡˣȻ˹ģΪľҪΪѰټѣ°ټѵĹɷݣϾټڵӪҵ̫ˣѱ˻ʲô˼ܹӲһˡ
ŵĻĬȻã֪ɺһڸҵںаԵԼõġƤǿռɷݵȷʽھνġһͰ𡱣ΪľίܺĶ̩̩ΪֺڡĺݻһܵĴºţ˵ľ̩Ʋֶεʽû뵽̩𵨴˹ȻȫĴ㽭֣Ҫ֪ʱʱǺܶԱҴĺ̩߰ô͸˺֣
費֪ǣ̩֮ǰҲټѳеĹɷƽԼıº͹ϵССһгĸɶǿ˰ɣôݺ¶䲻Լͷϣߺ޵̩Ż᲻ܲ˵ˣ貢ûȥ׷̩˼뷨ֱʵСţô죿ѾˣҪҪҰһ£
ĻЦҡҡͷĿƵүүҴֱӰλܹӡȥȻǰټڵôпչҵ˭ܱ֤Щͷǲʲô˼ұҪºֽνġܹӡѹס˾֪ЩŰټ˼˾͵ÿҪݵģܸܲݴۣ
ɱڵĻ費ɵȻСŭˣܹӺλίǵϵƲùȥܸ֣֮貢ͬܺ꣬ԼĶӹܹܲ˭Ȼ̲ܽסԼĶôֻ̹̣ܽܽȻ̵ֹܽĳɱɲͰ
ŲûҾֱ뿪Էص˶ꡣڽյķԸ£λصĹԱɽȻİװЩŴ㽭װֻãûлؼҶɽȻϢһҹڶһ磬űºԴȥ˵绰绰ͷĳºŵʱͷһ˿˷ܣŽĻɻС
Ը磬ҸλܹӹҸ绰ǽ12ڶɽӵǴݹ٣Ŷŵ绰ͷĳºԻĳȻ粻˳٣ôһԽɣ
ºŵķԸ˵ͷ󽫵绰̩ʱ̩û𴲣һ޵Ůӻ˯ɱĹšô˼ι̩𡭡
Ҫ棿áҵʱ򿴿ʱɡ绰ͷ̩ԺĹҿɲпеˣ˵ͼŰɡ
˵̩꣬˵绰ץסǰŮӵز˼໰˯ȥºԵõ̩ĻػҵϽϢرšڵõ˳ºԵϢЦ˼£νȰסĹȻ˼Լαţ֮ǰ˼ǲЩţԼ̫ЩǲΪԼǸӣʱżͷʼջסЩġ
ͱ磺磡ּҲϵ֮£ǴϱǵĻͬʱšǰŲּ˵׼VCDĿƹʱ򻹻ѣϾµ˺ЩڵơԹɷݵֶκĺڲҲǲϵƳ³£ﲻ
ŲɽӵǼﾲĸԼһò衣˶ʱûнӴľѧЩ缰աγϸ顣ʱһЩҵֶģʽ˼һʱ巴ʱ塷飬Ȿ鱾1999ڹڳۣʵⱾ߽дȴ1991ꡣ
ʱ巴ʱ塷һЪηƻ𳤺ͷܹ˾³ηлίԱίԱοѧԺʿ
õʿѫº¹͹¡ҪǡţơΣΣΣ͡ʱ巴ʱ塷Ⱦѧ
Ȿγ㽭ɹģʱú˼ǾͰ鼮ƼšõⱾûüϸƷڹڼ㽭ȵطȥΪ˸صİټѽϵĲ߻оѵλܹӰѰټѸˣƵŲòص¡λܹӸ˼ӣŲеÿƷⱾɷѧдɵľѧ
ڵصѧԣִʱоԱġ֪ʷԭںܳһʱʱ屻ͬƶȣǡ񡱵ĴʣһжӦ÷񶨡
Ȿʱ巴ʱ塷һзʱģʽ֮䣬ʱģʽʱ̷֮硣νģʽָ鲼ӹȵйңӰµŷԪĴ½ŷеĹңֻǸľʽвͬѡ
νʱ壬ʵҲǷΪġһΪİ³ѷģʽģʽǵ͵гΪԸΪУͻɾǿͶгԣͶ޵ķͶúḣ˾עضĿʵ֣֤ȯгڹ˾Ͷžصá
һ򱻳ΪģʽģʽʽǡгáҲ˵һֽҵ뾺֮ϵľãǣг־ֻһپõĹߣĿȴʣײ֮乫ƽַ١
ǶȿģʽȽĻǴ˾Ĺͬƶȣֹڵ¹ǿʵʩġչƣ˾»ɣһǹɶһǹԱ
ʵ˵ģʽ塣ģʽƾõʷĻͳǿᱣϵĽø˰պ͸߸ʵĺг͹
΢۾ÿģʽĲͬʵҵ쵼ʽĲͬǹɶ쵼ҵŷǺơģʽ±ơõνСг󻯡ԭ򣬡ģʽס˼Ĳ¹егǡģʽĵ͡
ſýζʱ򣬷˰Ĵš


İپʮ ̩
һߴԼһװҵĴɫװӢƿ˰Ĵţߵǰĵ٣λܹѾˡڴȥӭ
ǽɽӵܾкƽƽʱע⸺ɽӵȫҵ񡣶Ҳͨ˽յ֪ŵı̬Ȼĺܡúƽô˵Ц鱾źƽҳȥӭǺǡðɣҾͳȥӭ
˵Ŵվźƽ߳˰ɽӵĴȥɽӵĴһзͷȧǸͻɽӵĴɳŶѵߵһӣ־ϵĲŶͷµĺˮƴĵͷ
˵ӣ̩㻹ܳԵ˿һƨгʲôʲôɶӰˣëҹӵһƨȻ̩𣬶ߵӡ̩һŵɳϵһ̺ݺݵĴӱǿһüӣСүҸѾǸˣôĸҶڰҽȥ㣿Сүһ仰ɺ˶ɣ
̩Ļƽɫ͵ı˱䣡տǺͺƽ˵ŵһֱ˵˾ѧԺλнԺڵĳܲıʵʵŵĿɽ֮һŷҪﰡ̩𲻹ǸʡɲĹӸˣȻҺǻݵ˵ı»ǲ
̩Ļ𾪵ĺƽ̲סתšʱŽƵЦЦƺûΪ̩Ƿκı֡úƽԾŵĺҪ֪˿ɽֲĺİһȥȥˣȴƵЦЦⲻòúƽ壡
ʱЦߵ̩ǰ̩Цŵܹǰɣ»ǵˣųӭܹӡˡˡ̩ʵͿ߳ȣⷬǹҪŵ˵ġΪľ̩𼫶ȲƽγϾȻŶûλɺټѳСټѼսܲۺôҲͼǺţȻõŵƬƳ߳ȺڴŵӣΪľǳڶ
ߣųˣ̩ȴһؿ۾Ҳŵ̼ٿǺôļӰȻҲӣ浱ǴлСأο㲻ҽ⣡Է״̸ҪüӻǷݱȥãüӣʱǻ˵ģ
̩ôȫĿ˹̩ȴԽˣҪľǰŵӣŵŹƨǣ̩𻹵ҪͷȴǺӣȻƵЦЦ̩ܹ˵ǣȷܹӽġȻܹѾҵȷǳӭӵģܹǸˡ
˵Ŷ̩˸ƵôܹӼȻǱϸ̸ɣѾˣȫֲˣһܹƷһ̩ιȻŵŵ˼γŽ⣿ϾΪѸͱȥ̩ҲùȥγϵӰ֮׳Ӽγϸ˰ͱȥ̩϶ñһ˵׼ϵóԿ̩¿һɳվʾŹ·
ڴһɺͿʡίܺĹ̩̩ɺ˾֪ģһǱ˳ΪĻ˵ֶײСĺīüΪһЩĿԴϧץԩߵķʽ˳ԼľϵίǺܶʱЩûа취ϷõȺȴֱ˻󻹱ԸѺ̣⵼ɺû˸̩Ϊѡ
ھҲЩϵ̩Խ¡ȥˣȻܶ˲ʶţ̩۸̾˿ȴҪùˣ̩ǲҲѲƤ㹻̩ǲϷֵģȴ֪ʲôľȻǶλ̫ͷ¡
˵ɻУŽ̩쵽ԼİǰϻԼݺõĲˮ̩ЦϻĵܹӿԳ裬ǲġ
赱ȻǲġΪݵ裡νڵָǻȪΧʮĲҶĳλе첿һңרΪλɰҶġܹϵν裬ȫǲڻȪʮˡ
ֻڵҶعǸ߲ǵ򲻵ֲҶ̩ŵĻЦһ£Ǳ˵һгëɶӻԲѵ˵ʲôò裿Ҷ˵Լʲôò裬㵹Ǵ̩ǲ豭Լһڡ
̩ཡһһڣ͵ͱˣûʶˣ֮ȻˡζʡζƺЩھĳλ׵쵼ȵ裬ƺЩϸ΢𡣿ɾ˵˵̩ȻҲ˼źߵ軹㲻ߵʱǵøҴ
̩⻰˵Ȼڱϸ𵹲ĺƽɫȴ˱䣡ƽǸŽռˣֲֻҪŵ֪Ǵ˵еĶعǸ߲֮õģ̩ûʶҲͰˣȻһھҪΪ·̯ĲҶ
ſ̩ǷȻЦЦ϶ûеģǼһλġҲһѣȻܹϲôұóˡŵĻû˵̩ˣʲôﰡ浱̩ǽлӰȻûǾһȫҰɣҲȲֺò裬װ̣ˣˣ
̩ĻȻûЦŻĵȻܹϲôұ㽫һҶˡðɣܹӼȻˣôǱ⣺ټѵ֪ܹôһ㣿
˵ţŶԺƽʾ˸ɫƽ˵ͷ߳ԸغķһҶ͹˵ʵƽúαҪ̩ĥߴƾŵıҪ̩ͷ·ǵ°ˣҪôӡ֪ǣβҪ̩·ɱӺŪ̩ͬӣЩĸǿʡĽ˸ʲô¶
̩𿴵ŽһҶóĵ˵ͷ˵ټѵٴϸЦŶŵټѵ¶ҲýСôʶȤķҾΪѵİǽһ£˵ţ̩𡰰ડһûԼ̣һڲŵ
ټѵĹɷҪ40ȻǮǿŰ죡Уȫҿϸ֤ԺĶȫҪҿϸ֤ϼۣ̩Ľ̻ҵ˵ذؿЦȻǸҲкôģЩµ͸ඣԺɺ˭Ϊ̩Ͱǽɺû̩첻ɵ¶
̩Ļĺƽͫ׶ʱһǽյĸ֮һȻ֪ټѵĹɶŽպ˵Ĺɷݣû뵽̩ΪѰټѳУֶ°ټѵĹɷݣ


İپʮ 뾩
̩ĻûܾͬЦ豭˿ڲ軺ĵܹӣ֪Ǽ顣ҽˣʣµ̸
̩ں˿̶źߵУ˵¶Ǹҵģ˵ǡ̩⻰һֱҿ̲סó־Լ˲̩ĻеĲ豭ķ¶̩ȻҪ֪ܼ򵥣һЩǲȷ£ܹӵֱʣڶ֪ǲ֪ǵĲɹͼԱǲǾΪǰټѵĹɷݣģǲӦǲǴĸЩ鷳
Ȼôʣ̩ʱ飡һݺݵһݵĶŵƵģȻ֪Ӹ㣺һûЩ׾ӸģôдϰնֲԼôĲƨװʲôװⲻҪ׬Ǯô°ȥڶҼүʱ֪֪Ҳû£ʲô鷳״ߣյʱӿŪ˲ȥϷõģҪԾ
ɫһҲûб仯̩̩𿴵ŵɫȻûһ˿仯ӵŭŴӾǿǵЩˣôӾҪǰټѵĹɷݣ˵ʵɺ˭£ҲӲϣҲôġҪǲӦٺ١˵ɣƳоͱɺȥˣȻӾҪƲ̣Կ
һ˵̫Ļ̩ϵĲ豭ݺݵĸԼ˿ڲˮŶݺݵĵ˵˰ɣӾҪһǮټ40Ĺӣ˭ҪǸҲӾ͸ЪҵУղſСøҶͦˬĴأû뵽СӾȻңҸ㣡ˣҪ50ĹȨУҹټѣԺĶǱ¹ʲôⶼøдϸ񣡷Ƴоͱˣ㽭ȥɣ
˵̩Ц豭ٴκ˿ˮؿĵװ󣿣װɶװʵ㣬˵һƶгĸɶˣǾĴٹǵɺҲܸҪʶ͸ӸϽӿɲôˣ
̩һ˵ƽһ˵񣡺ƽŽҲǼһЩûмһ̩ͬһ޳ܶҶĵ̰ұӵĿǸƵ˭Ҳ벻ȻΪʡ߹ټҵĹӣʵ̩ȷʵʡίܺΨһĶӣ
̩ⷬвȻֻЦЦûκֻǷŭĺԼǱ̩ټѲһ˵ģҲγһ˵ġʵҳǺüһϹɿģҲȫһܹӵҪתǡϢȴҪǵľˡ
ŵ⻰̩͵վƹңһĲ豭ݺݵˤ˵ȥźеôĻװࣿôĸ̸ȥҸƨ鰡˷ӵʱ䣡ˣ㾡˵ȥɣǣֻʱ䣡Ҫǻҹɷݺͺϸ֤ӾƳйŴ󼪣ߣ
˵̩ͷҲصľ߳˰ᣬʱŲҶķ̩˵ֱӽǷϵĲҶ˹Դŵ뿪ɽӡʱȻûκηŭƵļƷŲźƽЦЩˣһԵ㶫𣿣
ƽԵ˵ͷķԱԸһϲ˶ŵǰûһʽȱϣһӱ㽫ŰˣԱСĽһǽŵǰʢ÷Ȼ˳˰ᡣ֮źͺƽڰﰲĳٷϯûκλƽҲҶʲôֻǾĽٷꡣ
ΪûкȾƣҲû˵ٷܿˡͽֽ˲죬ЦŶںƽ¼óˣʻƽҵϽ˵ͷתȥ߽ڰڵһСｫһ¼˳߻ذύšù¼źƽ˵ͷ߳˰ᡣ
֮ű뿪ɽӣųصʡǡҹŷɻֱɾǣȥ˺Ǿס֡Ϻ϶ŵĸ⣬ϸЦſŵСӣʲô鷳Ǵˣβʲô󶯾˰ɣϻСֳɲСС춼ʡƺأСӿɱʲôˣ
ϵĵ٩ŲεЦЦϵүүǻǻҡҺö˶˵ſ񣬻ʳƷȫűǹϰյĲȫû뵽͵һЩˡ˼ҪǵˡҪǰټѵĹɷݣҪ޳ȥ˵ԺĶ׼˵ϸ񣬷ǰټѿȥ
ŵĻ϶ʱɫһ䣡ΪٳˣɳɱĿԪѫȻ֪ЩνġڡΪ׬ǮֶΣɱ˷Ż𶼸Ҹɣû뵽ڹҴʵ¾Ȼ˸Ҷֱ¶̰Ҫ˼ҵĹɷݣǺϳŵСţʲôȸүүүү˵˵Ҫί϶ֻһ
ʱŵĻҲЩŭˣ;ĸ߲Ƕ֪ԼϺ֮Ĺϵû뵽Ȼ˲ҪЩѵǿԼ˾ǻסôǾ˾Ϳ۸ˣҲȻСţõģ˭ҪҪ鷳϶ӦӦߣҾ֪Щ֪Ҳ϶ֽˡ
λ˵Ļ¸ж²ҵþ¼ԼĻȫŸ˺ϺϿλ˿¼ԽɫԽر̩Ȼ¼ֱ˵Щ׾ӸģôдϰնֲԼôĲƨװʲôװⲻҪ׬Ǯô°ȥʱ򣬺ϼֱҪеĲ豭ҿȥ
ϸֱӵĵͺ޷ˣ޷ˣ˭ΪԼ˭ϵĵͺεӦɺʡίܺĶ̩𣬼ǰǰټѳв鵽˶׾ṩġǵĲɹԱͼԱȥҪ˻ǿڶûзˡ̩ǿˣҪټ50Ĺɷݣù׸ͷĶ״ǰټѵĺϸ֤ԺʲôǶҪߺϸ֤


 ŭһ׳
ǺǡŵĻû˵ϱǺǵЦλ˿ΪռɷʲôĶ֣ǲЩ¶Ȩı˽ʹһҲͰˡλ̩֪Щ׿ܲĺȴȫ˵Ҫߺϸ֤ͲȨı˽ˣǹغˣ
Ȼ˵ڹҪչⲻһЩȨı˽ġȫץҲץ꣬ЩǰǲҪ֣λ̩ǲǹֱ֣вƣΪ߲ܵ飡º϶ȻСţס£Щ齻үүүүָҵҪɺ̩»ǹҵ£ߣ
˵ţһƵ߳ԺӣѾгڵȺλˡλϳһ̵Ŀ֡λȥЦЦھԱµΪ׼õĿͷȳ˸֮˯ȥ
Ϻųֱʻ˴ڣȴûȥ׳ʱ׳ΪʡģΪϲ²ȥλֱҵһ׳һ׳ȻҲڴסͰ칫ϺϵĳҪǾǶϤλ˵ĳӣ΢һ±ˡֵǽϺϵĳӲûȥ׳ľǰһ׳İ칫ȻЩɻ󵫴ְҵѾѧ˲ùܵĲܣǽɻһ±ԺԼִˡ
һ׳ʱԼİ칫ǩһѵļΪҪʡоļĿ¼׷صʽȾȵ⡣ڽоЩʵʵũǻǮЩ˲ҪܵøɣȻũ񲻿ȥ٣˽ɱȥԼһԳ˭𣿣Ѿֵȫ֪ʡɨ˺
У̴ְʡһ˲顢佱ؾ沢ԭλְá϶ʡԭһֵˣЩϵʡݵĸְԱܵ˲ͬȵľʹ֡׳ȫţϡӿ졢أԭһӾͽЩͷġȫˡһЩäӵġҪԡԵĹԱ׳ȡ˸߸߾¡СһƨɺŹ㡣
ҪȴǱҪϵũʧϣҲӴãЩԱǲĽũķŭƽϢȡ˲ʩ󾡿ƽϢⳡ¼ԣڶѺ䶯ȫһʡһֶһѧǲҵճһҴѧֱӪ˾⡢һȫصУУ̴ְĺ䶯ȫĴ¾ôȻĻ
һ׳ǲģȫؿġټѳСʵĲͷ۵⡣磺¸ڹپҵ⡢⡢ʳƷȫ⡢ʳƷȫṩοȵȣ˵ʵÿһҰټһ׳ϲһ֣ϲ˿γϱԭܼ򵥣йɷݣҲ˵ټѿԽ׬ԽҲǹ׬Խ࣡
ټѿ˵ص¸ڹ˵ȵٽ֮һŰټպķչʱһ׳Ȼ˽һ׳ĵ׳Ϻһͬ˵ҪҪ˵ԺĻҵ
Ļһ׳һ㶣λ˼֪ġ׳һӼͲϲιȥԺҲȨλϢˡƽʱԼ뵽һ׳ʱһѵǳʲôˣʶһ׳ļȥкλ˼ң˵͵
Ӧһ뿪˰칫ңһ׳ļҳֱȽҪļϸĶʾ뿪İ칫ҡһ·˻͵СԺԺӵǸΪһԲϡλһ׳һ黹ǲСλЩѵ÷ƢһҲΪλڵķһػ֮Ƿƽ˾ˣϸǵϲûĳ˾ǣҲûԼ˵顣
λ˵ķһ׳ŵùģλǺ˽ԼֻйżԼ˵˵ȥԺλҲûԼ˵ʲôˣλ˽ǰɫܲ˵ǲС
һ׳ǰȥźϺϵϡϣʲô𣿣ôλɫ̫ãһ׳ʻϺ϶վһ׳̾˿϶һ׳ĵϼһﶼ˾ͲˣεͷʵڿۣԲ㷴ӳӳ⣬벻Ⱥ϶ƴᾹȻӡ
ϵĻһ׳ϻģִĿ˼ô˵ǳ¶¶Ĵ𣿣Ͽһ׳ɫԣϵļһ׳Ҫ϶¶ʵʵ̫ˣ˵ʲôˣз¼ȿɡ
˵ţŸԼľǷ¼񽻵һ׳ϡϵ̻¼͵ӻǷ¼˳¼ѾǱ˼ģһЩʼĻ涼һʼľ̩𳶸߽Ļ棬ʼһ׳ЩĪĽչһ׳ɫҲ𽥵վһ׳λɫ䣡˵ʵǼŵĵǾûмôŵģ֮ﾹȻ˽
̩𻰶̩ش𣺡ƵģȻ֪Ӹ㣺һûЩ׾ӸģôдϰնֲԼôĲƨװʲôװⲻҪ׬Ǯô°ȥڶҼүʱ֪֪Ҳû£ʲô鷳״ߣյʱӿŪ˲ȥϷõģҪԾʱλһ׳鲻̾˿λɵӰҪ֪׳ֻһ׳˾ûиô˵ģȻǵȷʸȴû˸
Ҫ֪ٳһѱץôп֮ܵأԽߴԽҪСģΪԽߴ˾ͻԽ࣡ѱ˾ͻԽ࣡һץסʹţô˵׼ͻԨԣܶĸ߹֮ǲԸġΪ֪жôѣôıֻЩ˺СŲΪ߹ǿΪΪʵΪΪ类˸ɵǲŹ©ģͲģҪ˰ѱԶԼ
ԣе㱧ĹԱǲЩСϳԿֻЩԼֻǶЩ岻ĹԱŻ᷸ЩСϵĴ󡣵Լȥ֮֡ڸĸĳڲԣһʱҪЩ˵ġϾ̰ķһǾһҵߣǱҪѹƵģǺŻ˸Ա淶йԱ״ҿһƽ̨ڼලع߲


һ ߲𶯣
ϧǺܶ˶ף˵ǿڽʲôŹұһáһЩҲ˽ΪıĳЩиԹĶǣϳνëִֵݡ
ںΪʹ¼˺ܶ˶Եһ׳۲ߡʵôأλڸĵһ׳ʵ1947Ϻͨѧϵҵһ80ڼûԴʱдˡԴ뷢չƵҪܴʩڻû̫΢ӹʱѾдˡ΢ӹҵķչûгΪָһ׳ҪΪһĿԱ
ݺϢ¶ʱһ׳ʱλһֵʱʵѾҪݣ˱ҪоȥĵоĶݽȥͨˡȴ׳һֱֽٻ˾ǿʼһ׳Ĵ澭
λڸһ׳ְ֮ʱͬһⶩͨʷʽʩķＯ30ԪͶ˽ִšˮɻ̿ص绰ش󹤳Ŀһȷˣȷʵ˼·͡Խ衢áԻὨ»ơ
Ҳ׫дˡϢҵչصҹϢҵչս⡷ԴķչƺͽܵҪʩƪģֱӷڡнѧϡܹӢġġģͨʱ跭ֱӱԼĹ۵㡣ᴵͳӡܵ١
˵ֻûо𣿣ʵλ׳ǿΪĶҪǿܶ࣡ںѧǶоһ⣺λ׳λʱΪĴһ׳ۼٵĲƸۻ˶ٵԴĴ׳λʱһٱȻڵعĿ࿴
һ֮µôأΪҸ˶٣ȴж˿أһеļֻ࣬Լ֪Ϊĸ⣬ÿ֮ʱĴһ׳ǻֳõλáһָммĬĬΪҸôš
ΪЩĽˣǲʮ󲻶ϵȶķչšϧܶ˿һ㡣񣬽ӵ˺ϺϵݹϢλǵһ׳ŭˣŭĿŵȨı˽ŭΪ¼̩޳ܵĽţ˵˰ɣӾҪһǮټ40Ĺӣ˭ҪǸҲӾ͸ЪҵУղſСøҶͦˬĴأû뵽СӾȻңҸ㣡ˣҪ50ĹȨУҹټѣԺĶǱ¹ʲôⶼøдϸ񣡷Ƴоͱˣ㽭ȥɣԣһ׳оԼͻͻڱ
Ҳѧ߳Ȼ֪һ֡ڡ޳ܣȴû뵽ȻĿŵҪɷݡвͣҵ˵Ĵڣʱ򣬺϶һ׳ĵλвҪ¹ɷݲȻðټѹŵСɺʡίܺĶӣ̩ҲˣɺϷõİоİûܵκδܼвȥˣܲòֶвȻȡ棡ⲻò˼Ҿ˭Ĺңǵ˭
һ׳úϵĻĬȻã˵ʵһ׳Ҳ֪ʵŲڱŷӴӹȡԼĺôΪԼŸְλ׬ȡѵĳƱȴûȥҪעȴǾӣҲǶԾӷʱֹ˲Ӿ̲ܴһֵĲʲطᳫƼǿԲӿƼͶʺͷֲΪȶķչͱסǰͷòһЩĹԱֻǱһ˵ĹְЩ˵Ĵһ׳ʱ򼸺ȫһա
һ׳û뵽һʡɲӵܾȻǿҵչɷݣѺҵԱҵ˾첿ҽ֣ЩǷҲ̫Щһˣһ׳źϺϵϡϣλܷģһԴЩȺ֮ǲǼȥģСѣ˵Ǹˡ
Ϻһ׳Ȼô˵æվѽѽôô˵ֻ㷴Ӧ⣡ֲɺֱӸˣǶЩ㶼вŻ֣㡭αء
һ׳ЦŶԺϺϵ飬һ׳ѵû𣿣֯ᳫעʷչƺеƫˡھȻ˸Լһҵ֣ڣҲЩҪԹȥˣЩôһ»˵׼ֻʲôֳʲô¶
˵һ׳̾˿ĵΪʲôγһʼʱûڵ̿İټѳУȷʵذ֯һЩ桢ǮʱɥʧԼıԼģЩⲻôͶʣʱȻģҵϵƷȴӵмֵһƷƺƻôһҵҲ˸ý˵ʱˡ룬ǷγΪ⣬ԲûڵعĽҵͶʡ
һ׳ĻϺ϶ûпλȻйٳҲ̵ھýǲ̫ʲôأҵרλҪȥָӴֻ̣ǸһЩǻĲġҪλȥҵ⣬λ˻ץϹˡ
һ׳λû˵Դ˼λɶǲ̫ͨأЦŶԺϺϵϡϣλȻȥϢɣңܿһλһĴ𸴣һ׳ô˵ˣλ˲˵ͷһ׳ͷӱˣϣܴãϾӰ̫˰
˵˼һ׳λͳԼԺӡλ뿪һ׳ɫĶԸҰѳίȫᣡ̫ˣ̫ˣôɺôꣿ˭ͨ籨ţ˭ɡΪʲôЩϷõ˶ᱻǲͻȥһ鵽ףϢ
һ׳Ļһݣһ׳Ƿŭˣϴε¼ӵķŭȴ֪жҪԵ¼ϣΨһ϶λɺʡίǿ϶ҪѪùˣ˵׼ӶóԴȥ
ǿһ׳˷ŭҲҵϽǰ׳ĹټǰᡣʱǸ׳ʱ䣬һֵ׳ȴԼĲָֻǺרо⡣յһ׳ĴѶҲҵϽĸһ׳Ժȥ


 һ׳׶
˯֮ʱ֪һɺٳ籩ڻĳͲʼɺȥʱΪʱĴҪ֪⼸ڹǵĴûͣµʱλصɺҲССɽϢһ±̩𽻷̩ʵ̫޴ŻҪһֽյ˵Щ³ˣõʱ̩𱾾ʮֵŸôԼֱ˵ˡŲɵõλ̩ӵ֤ݽ˺Ϻϡ
ʱɺλʡίܺһҲ֪ԼĶӸԼô鷳Σ鷳ʱһԼİ칫æµš˵ʵи̰޴Ķܺʵ㲻һܻĹԱܹ¸һҲ㴦ıȽϹɼǷĳɼù͵ùи޴ĶӣΪ޴Ķӣܺα˺ڹȥЩܺ߼еǸ⳥ڶӸǲȡ˽㡢ͱ޴򣬵ε̩һҲûÿܺҪݺݵʰŲĶӵʱԼǻվӣֻܺȻ֡
ԭ̶ܴΪܺţҲ̩Ǿһ㲻ϴĵȴСӰļŮӡܺŽүүǾ˿աżսϸˡ뾩ʮƽٵʱұţʱûʲôʮƽٽͳŲסˡŹûм㲡뿪˸λˣӴ˺ļھ𽥵ıԵڼûٳʲô˲ţҲļȻھְȴЩϲµΡ
ܺӵʱʶģʱһӾˣߵһ𣬺ܺŬͰæһ·εڵְλܺ걾һҲǳ١ܺ궼ǰһͷϾԼְλȷʵ˼˵İæġ̩ǴСоǸƽٵʱСʱҲûٳԿǵл׬ȡǮʱ̰ǽ̬ģ
ھǣڵĻλίĬĶλϾĿǻϵ̩һƤåıݡ̩֪ԼıݾȻڲλڵؾͷһۿǻᾪֻǻܳأǲö֪Կʱλͷɫÿ׳ոʡɱѪɺһƬɱʱ򣬼Ȼ˶βŭ쳣ʵ׳֪ʡİķзλ̩˼Щù׽ˡо־ȻԼӹۣһʱ̩˷쳣ΪԼҵһƵĺ·ӣ
¼ܿˣ¼ĽҵĵƹҲһ׳ĬȻɨһڳλͷ󻺻ĵ¼ǺϽҵģѾ¼ˡһ׳Ļλͷһ漴¶˿ЦϺһǳļ𣬵ʮƽٵʱ׳λûΪͬţҪλлػǶ֪ʲôˡ
ҲΪǵĹֱ׳ڳɽһЩҪְλλȴڵһʱ½ǣԭΪԼáҷչҪãóλΪЩþõͬ־չҡΪǵݹֱó׳֯ͬ־Ϊ壡λ֯ڵһĸߡ
һ׳Ƕ֮ʱǸļᶨվ׳һͬʱ׳һ׳ľء¼˴ֽһ׳ݶѾ˵λ˵ĿǾǣദûнͱ׳ѾǺܸһ׳ˣϴֱͱ׳ǰ˵׼һ׳ǻóϲٵĹ䡣ϾεǲСһʡίǵĶӾȻֱжףǿҵɷݣҪҵ׼Ĵײж׿ߺϸ֤飡
Ǳʡĺѧ׬Ǯʡ쵼ʧΪص⣡ֱӾȨı˽Ȩı˵һеְȨֶĲĵ¼ֱвƵ飡¸ǣޱȵĹ̹⣬һλʡԱҵ룡Ǳ֪жǣУȻ˳֣֮
ѾǲѹˡϾϺ϶֪ˣôѹδ⣬λδĴһ׳Լ۾һ׳ĵ׳εȻѾǰסôǸɴ쵶ն飡ֱӴɾΪãǿ˵κǣʳƷȫ¼ǶϢҲסЩĸʿϾȻλ٣ʡĹԱϾûΥͣҲô̫ءɺôһͣǾץͰɣ
Ĵһ׳Ļλͷ˵ͷֻеһλųľͷɫЩÿλܺµһҲ˲ٳɼڶŲһ֮û뵽Ȼ˴£ʱλӰĿԪѫ׸ҵһ׳Ӧ⣡һʱλͷ̾ʱҲҲңҲң
ʱ׳һȦ󻺻Ķ˵ΣȥɣϾϴεҶûнɾŻεβܵôɾȻ˶ٲҲҪһأ׳ĻλͷȻǹֵˣȥһʡһֶɳ˸ְȻ̨
ѧҲ˽Ȼѵ⻹ֵ𣿣ʱĴһ׳ȻϾɱ̫ˣλȥɣȥЩԱԺ㶼Ҫ򺮲ඣĴһ׳ⷬ˵ľͷǶЦʵܼ׳򺮲ĹԱǲˡ꺣ϵĵأλ׳һȥشǲҺˡ֮ѪֱλǺԥİ
֮ûʡмί첿뾯һѵѸײٶһͱʡһ֣λѧͽ˼ȵùҼصУУòȻְɱܲЩԱľսһ׳»ôһƵרְɱȻĹԱӵķ
ϾɱزǺ£ϾҪݵġ˹˽˵׼˵鷳Ĵһ׳Լȥε顣λֱͬ־Щء׳֪Ĵһ׳뷨뷴ȴһ׳ĵλȥɣһ׳ô˵һھͷǽһ㶣û뵽һ׳ȻԼǰȥɺ


 籩
׳ȥ᲻ᡭĴһ׳ԥĿһ׳û˵㱻һ׳ˣ˵鲻ȥɣżҲøһأϾѾǾλ˼ˣҪᴦǲ̫ˡǻǵһηҪദȻǸɴֱӵ㣡Թȥɣ
׳ĻλͷһĬȻ׳ȥĻȷʵǿԴϽ⡣Ϊٳǲ֪ܲ˻ж٣׳ȥδضסЩ˵ġ㶥סһݹٳϵǶ㲻˵ģȥľһ׳Ͼһ׳޿ںκ˵飬˼Ҳδػ˸ʲô鷳ʵȷʵõѡ
׳ȷҪԹȥ׳һ׳ʵϾѾǺڿںˣĵ̨ҶĹˣôĵҲˡô޶˵Ҳǵ£ɲͬϾûմЩġ
׳Ļһ׳ЦЦĵͬ־ΪĶǹңȫһ˱ڹ񻰣ҲΣϾʧ˲Żᵼĳ֡Ȼʧôһ׳ܵҪеΣôȥˣֵʱһҪһµģ
һ׳ô˵ˣľͷֻĬȻ᰸ͨˣһ׳ڽǰɺֵİȴǽ׳ϾЩ׳Ƚ֪Щ˿סЩ¡ЩȻᰲźãĴһ׳򾩳ԷֹʲôͻĻѹ
ͷٴһЩϸں󣬱ɢȥҹеľͷע޷ߡһɺķ籩Ѿͣŵ˯лıƽ˹ȥʱ¼̩ȴɺʡһҹܻš
һ޴İᣬʮ޵ŮӲϵ̨ϴӾװŤˡ̩ǳ۾ϵߵһŮӣʱŮЦߵǰɹȥһܿ˵ᣬҲˣ§һ޵Ůӱɳһǿ˿ӣ
˷֣컵ζ͵ģ̩Ӿ˾ƱӣΪ50İټѹɷݣ۸һģֵ׬ǮҲٲķݣʱҲϼٶֵɫǮһ׬
̩Ĵ𣬲˷ܵĲµĿվƱһŻӦллܴٵĹգûɶ£ֻҪܴ¶浽¸¡
˵ţȻһȥ߶µĴԼĿڴóһСӣЦߵ̩߶̩Ķܴ٣ǺöأҸרŴ㽭ģˬϴҺļСԹˣζʵǡա
ô˵̩ǰһһϵǸСʵģӻˬӸϽ˵ͷЦԾ֪ˡۿЩǶԣ£ٺ١˵ţӽǰĩһϣһŮӹһһٿ³һͰӾͽŮӡŮӻŨױ֪ͣЩĩʲôЦù³ŷĩĩŮֺһƣûһ˷ܵĴǺŵֱӰǵԼԭӾװŹЦ޵ŤԼˡ
̩𿴵Ů˷ܵģץǰĩƽĵҲѧŮһһٿ³һЩŮӣҲЩĩûһȫӴЩĩһ˷ܵĲѣֺ˻ŰǿԼ·һʱȺħ衭
ڣŸոմ˯ѹߵϴּˬĳ˸󣬱ľµ˷ͺϡһԷλ˼еĺӶعڲ£ǵİҲʮƽٵʱ͹ˡ˳ԷʱΪ塣ڣλǱȽϿĵˡŹϸϽкСţүүšүүȳԣԼܵĿ죡ã
ϵҽԱϵĻ͵ЦԼܵĿãʲôѽϺͺߵԱ;Ա֪λ˼ҺܺദȻݺܸߵʲôӣЩҽ;Աȥλ˻ʱʱǵļͥ״ŽһЩѡ
šС֪ˣүүߡЦߵʱȴߵͷʲôԼܵĿ죿ãСҪˣάأдάǶأͷɶ촵Լྩѧҵأúô˵㴵ӵˣߺߵĶźϵҲ㶮ѧûĴϴ֣ʶֶҸأ˵ˣˣ˼ҵר˵ôһ֪װרأ
λҪˣŸϽȰ˺ⶼóԣӪ⡣רҲУȱٵʺ֬רҲУȱٿʺάأǺǡҵλүүѽǾͲҪˣǻȳԷɣ
ŵĻλ˲Ŵӵ۵ִֹͣȺ֮ʼ˳Էһٷһˣλһ鷿̸λ˵鷿ǳرΪ鷿һŶսʱڵ38ʽ75Ұڡĵĸţ꿹յʱðġΪ˻ųǺ˵ðģҲΪų
ڵ֪ԷŶ˵һĻִӵ۵ĳһšͬŸϻðģһְųҰսڱǷھ²ģλΨһһȨı˽ǽڴӲŪؼ鷿̵İšΪǻǵ¡
鷿ǹΪλ󻺻ס˵ĹԼˣϺжΪ⡣ʱϲſ˵СŰεѾһ׳Ӧˣһ׳˼ǹʱԵɺȥ飡Ȼһ׳Ѿ̬ˣͷİɣǸ̩ľܲģ˵ʡίˣʡίǶûãߣӦʰ
ϵĻŵ˵ͷһ׳ȥһôλ̩ͺܵñˣעû˸Ұһ׳㻹ָȫˣǸǳ˵أܲһ̫ѿǸ⣡ϵҲøŵù˭ʳƷȫǹҸոտʼ鴦أ׳ԹעģҲײǹˣ˵׼ڳίô⸸ɱӺأЩ֣˵Ӧ׳ȥѽһ׳ôξȻһ׳أԼǿŵʣЦ
ҵĹƺܴ󲿷ԭһ׳Ϊ׳εĺûסЩЩ۶ˣвŴԳ֣ЩôȫһˣҲԱ̬ɣЩű˼ġڡǶʵ㣡˾͵ɱͷģ
úϵĻŻȻĵ˵ͷԭˣһ׳ȥɺҲⲻһδɱɱˣ˵׼ɺٳҲúʡٳһѪɺӣñӵñժ¡һֻ֣֮ϾɺεǱʡҪصĶˣԱӵܾȻֱӲжʳƷгµĻʡʡίǵĶӣӰʵ̫ѹһ׳ҪɱֻЩӣ
СŰͲҪˣʹڼʱסŰɣϱ۾˼һ󣬶Żĵţɺʱ϶ҳһ࣡Ѿͷȥһ±ˣʹ⾩ٻȥɣúϵĻ¸ж˼ǵԼİȫԼ֣Ͼһ׳ҪȥĿʡίأ˵׼˼ʲôֶΣԸһ׳ǲҡҪŪԼδزˣϾ˺޼˵ʱʲô鶼ġ
رǸ̩һåƦģʲôɲԻǰȫһϲŻ⾩еٻȥһԭǵŻᱻ飬Ͼŵĸɰ֡װֿɶɺְֺ˵ĹϵȻ鵽ʱһ׳ʼ鴦ˣǾⲻ˻˹ֻҪŲôҲҲ޿κΣϾǾţָ飿ĿǰûӵġкסҲⷽԭ
ҲԼĿǣԥŶźϵǡүү򲮲绰˵˵ȻҵֲϾοһ׳ȥأ˵׼ж𶯣򲮲׼һҲǺõġ
ںǰǳƺΪΪϾǴݵλ;㶼ǵͺǺüʱȴСܰһСүүΪͻ֮𣬰Լںܰһλϡˣװɵ
ƺ֮ʵ𣬾ũϸŮһ˶źȥƺӽүүҲŽүүȻձ˵Ҳý塣˽ˣʲôҲúǼƽϣΪųƺʶľͻΪǸӵĴָôְ顢˺ܶࡣϾ˶Сģơųƺ֮ͬ
ŵĻЦָŵСӣȻŰ򲮲ȨأС˼ĳðɣ绰˵˱ǣ׼׼Ҳãɺչ
ʲôкɺչ˾ֱһЩҪλ£δӵĿһ׳Ҫʡίأ϶ǻǣϲˣô˵Ųñӻճʱ򲼾ֺôλÿճԺԼˣǡɺչȻϽĲǹٷһˡ
úͬˣϲĵ˵ͷ鷿ĵ绰͸貦˹ȥʱϰʱЩϾż̩Ҳ֪ġôöûκηӦͲ̫ˣּҪŵVCDĿʱСӿǷӦİȴϢϢͲ簡Կ϶ǣһǱһ
ϾھôĹϵ͸ֶΣҪʰ̩Ȼ⡣þò϶ڲ߻ʲô£˵׼ǳ̩ϵλΪʡίǵܺȥģϾ߲ϣϵס̩˭ܱ֤´βӣʲôɵĳģһԴܱ֤ԼܸšҲǿ㣬Żþò̩Ŀɽϵܺȷŵ׳н˵̩ȻϨˡ
ŵĵ绰ֱӴİ칫ңӵ˵绰ҵϽת˰칫ڽ衣ŵĵ绰һ漴ЦСһɱȥˣҪºˣ˵ɣʲô
ĻŲ⣬ǲأϾ˼ǹٳˣ궷µǰ֪ģв³ŵĴ㲢档Ȼĺ͵绰ͷ
οɲͨ¼Ұͺүүүү˵ˣ¼Ѿλүүһ׳档һ׳ǳŭҪȥҹ̩ܺ길ڽˡ׼һ½˰ɣ
ŵĻ𶯣û뵽Ȼһ׳£Ҳ̫˰ɣЩ鲻һ׳𣿣ʲôʱһ׳ˣ漴űˣ˵ҲǺϸĴ𰸡
үү˵εһ׳ı̬ϾʳƷȫ׳ڹע˼ʱȻʡԱĶӲжʳƷ¼ܻΣһ׳ҪԹȥĴ¡ҲǱ̬Щ˼ˣҵ̬漰ʳƷȫʲôطʲôݡʲôλദɱӺɣ


 ɺ籩ϣ
ɱӺ⼦Ҳɱ̫˰ɣ費ЦʡɲأһԱȻ㲻Ϸ⽮Ȩ˵ȥôһ׳һֻļɱˣҲ̫˰ɣ漴Ȼˣ˭ܺ길ײǹ϶˼ʱأ˴Ҳˡ
ȴûκ⣬Ϊ֪˽ֱľʡԱԱ첿ڵĺعسһҲ⾩ǵľͷ֮ݣܺıҲ֪һЩģǾһСˡ㲻ʲôλ첿Ϻ֮Ӱʱھʹ¾칤ͬ־ĶûӵùΰǣһλܲڲԱλԪϼԱ丸Ĵ鵫ûѷɱˡԣùǿ߲²ºֶѡ
ھҪ׼ˡõʱæҾͲˡĶŵ绰ͷ˵ŵĻ˵ͷŵ֪ôˣԼھСЩҪˣڼλүүɣٻ
˵˼лŹ˵绰ڹϵ绰ֲĺ롣绰㱻ӴܾȥôˣүүĸҴ绰ˣ
Сүү֪߳λ鷿Լ绰˵鷿绰ˣƽʱλ˵ĵ绰ѵһͨԵ绰һ죬翴ú֪Ŵġڵ绰ͷĵЦűӦ䵫λɲõЦʲôɿȻĶ
㣬ȥһɺעһǰټѵ飬ҹɺһʱ䡣Ҳó棬ֻȥˡ˵ȻĻӦСţ˵˵ʲô飿緢ʣҲ
ҰΪǵ̸̩е¼񽻵˺үүүүλүүְ¼һ׳һ׳Ҫȥɺ飬ҹҪѪùˣ˵׼ǰټѻܵʲôӰ죬Ҳϣ㵽ɺȥűǵİټҵŵĻ粻һ㶣СӰָǳһˣξȻһ׳Գȥ飬ǶԸӻйùģ
ðɣҰͷ齻һ£ͷɻɺİɣɺһᴦǴھȽϺãˡǳô˵׼˴ǹأƲƲ죬ھǹǹذ㣡ǲ֣ܵ
漴ֺ˼Ҷ˵绰˵绰иԽԽСŮˣʱʱľȻԼЦǰׯˡȴֻ֪ԽϤǰԽǱֳԼõһ档ǰԶǶׯġ
绰ˣЦſŵʵʵڼϢɣˣȻ˵û˸ھǹ鷳ǿġʱͱȥˣʵʵɣȺһﵹǲҴúϵĻĿһɣߵҪҴҾܲ75Ұںȥ⻰ߵ㻹ྩĴѧأôһ˵ģͲ˹ĵӴͷ
λҪˣŲЦŸϽȰܡŵԻطϢʱ˯̫˵ʱžȻ˯šεֻγϵ͸鼮һƪƪĿ
ʱھ׳Ѿܵټͬһʡظˡ´һ׳ָһʱмί첿ȫ״̬һԱܵУЩȻᵽ˷ȴΪòϢ֪ʲôֻǴԼƻش¼
ڶ磬ɵɺʡᡣɰټɳԱ˰ټѵĳڰʳƷȫĵ㽭Ա֤¾ܽЩԱȳԭĻ̵̻İټʳƷȫĵԱڵõ籣֤ŰºҲõټʱһĹƵطһϵ̩ʱŵõټѵϢʱһɳȥ̽絽׺Ͱټʲôϵ
ϾпǺŲͬģ˼ҿڵĺɫүǿԪѫϵĳܲıڵɺʡһеĹϵɱ̩ǿȥˣҪһ̩ûʲô֮˭ͰѱһѶᷳأ̩ȥ̽ϢȴûдκεϢ̩˰æûеõӦʱ̩֪ˣǸϽǼѺĲɹͼԱóͻ˰ټѣٴ˴
罫Щ̩ͻİټԱǰһ̩ļȴǱ֮ЦûκλӦ̩˶ûȥһ档Ϊ˱֤ȫֱӵ˺ˮɺķֲľӢרŸټѵİȫ֪羹Ȼ˺ˮʵˣ̩Ϊ֣ɲЩʲôϢ֪İ׳գ෴Ϊϵ֪һЩͨ˸֪ʵ
ˮʣ˵˾һҾŨİ˾İԱɶָ֮߳ЩֱӾǲμӹսɱˡѪĺˣܵҹ˾ȫٳУ˵ҹ˾ڵĵλҵݡֱ̩һССĹӶǵģѾˣ˼ҲԸ̩ΣֻӲſʲôˡ
ɺٳõϢһ׳ҪɺӲ칤ҵ԰õϢɺٳΪֹһ׳ǵڶɺӲ˰˵׳Ƕɺжôӣֻ֮Ҫɺ˻¹ñӲŲһŲһʱе˶ĦȭƵĵȴһ׳ĵˣʱúñһȴ֪˴θһ׳ȴʲôӲţǵţľɺʡί⣡õϢڰټѵİ칫Цһ£̩ǲ֪ûкϵ˵еܺ꾹Ȼһ׼ҲûУҲ̩𲻹Ǹ﹫ӸѣָʲộȻ⾩еķˡ
ұϾټѵǵ˰ڵĸ߲̫ӣγĶ̡̩ԼϵҲ֮У˵˵׼ϵܴȣĹҲǶԴ¶ۻ𣬲ҲûκˡⶨһЩ׼һ׳


 ܺҵս
һܺһ׳ɺչһڵʡί쵼ǰӭӻϲصĽһ׳ʡίзһ׳ǿ϶ɺԱŬͳɼ漴̸ʡʳƷȫ¼ָʳƷȫǹغƵͷȴ£ǱϷءи⣡Ҫɺȫ֯ԱԱ߶ȵӣԼǷⲢΪ֤ĲȫŬ͹ס
ɺĴСԱһ׳ĻЩĪͷԡҪ֪ʡҲ֪ģо۲Щжϲûɺ䷽ϢͨҲûɺҵȻɺũ˻оޡĿѾľսʡίʡͣˡǽоķתμ⡢ԤޡĿ
һ׳ΪʲôͻȻ⣿ѵɺҲҵЩޡӵϣ뵽⣬ɺĴСԱǶʱȻһҪ֪ʡĹٳѪǿĿ׳һ֮£ʡһֶȻ˳ѧǶ׽˴ΣβЩԱǽ쳣ũҵźͿƼŵ쵼˶Լͬó־˲ͷĺ
ɺʡһ׳Ļʾڡޡڹָʾɺʡίʡ߶ӣ飬ɺũȷʵһЩѧʿоĿǽǳѧоʹˡޡûнгۣûг
ʡίʡڵõ˹ҵָʾͣǵоޡҵϽӵķڡȫʡķߡũҵŽһδģӼ飬οɺĿǰΪֹûзҵޡӽе
ɺʡΪ˱պ󲻻вӻ°ܻѧԱЩжӽУɺʡֱ֮֯ǰоڡޡĿԱйأϣһԼޡǷӵϼе˲ţרȥɺʳƷȫ⡣
ʡĻ㱨һ׳ʾɺΣʶΣ÷ǳ⡣֮һ׳㵽ʡίд齣˽г̰šһѵɺԱǲ亹صԼļУĥһ׳ô˵ʳƷȫ⡣µ義ͼǲʲô䶯ֻǷ粨ǰЩ׼
ʱɺһڵǰð亹˾̩Լ֪Լ¡ʳƷȫڹץ⣬ԼȴָոΪѰټѣټѵļ⼰ɹԱôôһ׳ɺֱʳƷȫ⣡һƺɺϵ̫ˣ̩ΪʡίǵĶҲȫεˡЩ쵼ÿһ仰ָԲǿѨ磡֮ˡ
ټѡšγϡ硭еƺһߡһһӿס̩յʱ뵽ԼǲҪԼλʡίǵܺ˵˵ϾԼϵǹٳˣܷЩʲô̩𲻸ҵԹԵĴ˼еȴܺĹ
ܺϾʡίǣһ׳ĵٲҪһЩʩǺԼǿ֮ƶһЩƻֱҹŻص˼Сص˼еܺö̩ȻеĴڼ˵ٲȻһڵȴԼģ
ܺ겻ĵ̩ôڼңƽʱ㲻Ƕ𣿣ôˣ
ø׵Ļ̩ٺٵɵЦһ£еĹɵЬڵܺĽűߵƽʱæ𣿣ⲻһпҾͻ£̩ĻܺЦŵҪ˼ٸǵʵʵȥϰ࣬Щ˵Ĺƨ⣡
ܺԼĶӣ̩ˣͲϵ뱻ȵβ͵èƵָܺıӱֱܺ꣡ûĵģôˣôǻˣС׬Ǯ𣿣ɱ˻ǷŻˣﶪˣүĸǶأߣԭޣ޸ҵ˰˱Ѫùˣ
ⷬø֣ܺ겻üͷһ壡һ׳ĵᵽʳƷȫ⣬ʧȥ˺ӳܵһֱӻص鷿飡һŹˣܺˣҪ嵽鷿Ǽȴ̩һסˣ衫ҲΪҺ˵һǧһһôܰ˭裬Ըƻ
̩Цĸƻһֱ忪ŶŹ̵鷿ܺǰܺʱڿʡóĹΰƵеĲ᰸öӽܺһҲûж˵ʲô˶ӹĽ̰ԼǰܺлЩů뵽һܺȻȻǳʲô鷳ŻʵǷļ̩𻺻˵˵ɣָʲôˣпϽ˵ȻһҪļˣһ׳ɺҵȽ϶࣡Щ¶ٸǵɣ
̩ǺٺٵЦ˵ûأɶ¶أһСˣͰôԼ鲻Сܺ϶Ҳ벻ʳƷȫ⣬ʱֻµʵʲô⣿˵˵
̩ٺٵЦһؾİѶסšټѺȫܺ˵һ顣ܺɲִ̩֪ټʵ硢ǵӰӣҪ֪ûʲôϵôλԪѫ֮ôȫΪ˰ټѵĿҵĴԼɵӾȻ㲻״ͿŰټѺ׬Ǯų
͵ҵһȾָôҪȻΪ׬ǮϧȥչùƯ׳ۣټѵԱ˾Ȼҽ˿ǺεȵźͰԵ̩ոս˵һ룬ܺһվ׵һƺݺݵĳ鵽̩ϣ
ֻážһ죡ΪɫȻĩӵ̩һӱԼϵݺݵĳ鷭˵ϣǻһšۣı³˼ݣܺ껹飡ıһߵ̩Ķϳ˫Ŀŭҽ첻㣡̩һߵġ飡һײ鷿ϣŶӣϵİš
ʱ鷿ĶѾڿע⣡̩İ͵һӳ鷿ű㿴ԼҶѪȻ̱ϣһʱӡˡըˣץϵĲ豭͵ľܺȥеܺ꣡㾹ȻҴҶӣƴˣʱܺĴŴ͵һ»еĶͷ


 ܺľ
ܺһȻҹĲ豭ƹңһ˸飡ʱѪܺ˫ͷһģһȻȫѪܺͷѪʱҲˣȴӲĵʲôܺú˵ǵҪôǸһѵҲ֪һ±˴ζ
СǽȻӵʱ˵ͷسǺ֮ɷһӾ͸Լɷ֮д˳ɾͺԼҵ֧ǷֲģԶԴɷʱͲƴǰôᷴЩˡ
ܺһֱĬĬţϣܹԼ֪ȻȴһҲûУ䱾Ҳܺ⹤һֱûؼңֻǻصҲ鷿˯ΪأܺһһԷʱ䶼ˡʵҲ֪ԼһЩ⣬ǾܺӦȵͷԼϴ˾ô˺üꡣ
ܺ꼸ôؼңǵ˶̩谮ɺ˷ĴʣĺЩĵЩаĹ˼ȥ׬ǮΪܺ겻֪̩˶ٺڹ˶ƨɣÿܺѵһ¶ӵʱǻᱻøסˣ⵼˷޹ϵĲ϶񻯺̩Щƨϵı䱾
ͷµѪܺ͵ԼһʼʹˣԼͲӦȢһСżҵС㣬֡塱ԼܲġȢܺôߵְλҲô±Ķӣܺ꿴ԼϵѪ㶣һʱ侹Ȼ־ʮķˣȻ˽ܺꡣܺһܻûʲô˵ܺںദܺ겻Բôˣ
Ȼ˺һܺԼĮȻĿ̩ĸĵȻӣԼȥӵɣҿ׵˵Ϊ˳˵һ䣺㲻˵޸Ϲôã飡
ܺǾ䡰飡ֶʱըĶֱ죡ŵĿܺʵܺꡭ㡭˵ʲô飿˵һ飡˵һ飡ܺ꿴ŽĮȻĵ飬˵顣ҾͰȥסһ˰Эǩ־ǣĶǮȫҪ㣡ԺͿԼġҸȥˣܺĻ̵ɴ۾еҲͬ⣡ƾʲôҼ޸ôһ帣𣿣ܺûĵģﲻһҪ飡Եôôˣڵλ˸˶ҪȻƾ⹷ģʡίǵλôҲԼգΪڹ˾ܰһ߿Ҹ㣺룡ģܺ꣡ǳ룡
ļкܺ꾹Ȼһ㷴ӦҲûУûκηĮȻóһ־סԼҿԴֱȥʱ͵סܺݺݵĵܺ꣡վסҸ㣬㲻˵ͱߣΪһŰ߿ƼʡίǶɣˣҼ˰æλõģҪʾͱﲻ壡
ĻסԴܺЦһת⵹ңԼʡίְʡίǵλһ治ϡˣҸܹˣҾͻ˰ЭӴԺܺĻһסˣܺ˵ʲôȻҪְΪǹҼأʡίǵְλǾܴǵģЦĿܺ꣬еŹƨأΪɵӰְλ˵ְʹְôˣҲǴҳ˵ŵ㹷ƨٻܻסң
ܺÿ׳һĵƽʱ϶ǲˣҾְܴҲʡίҲߣ׸˵˰ɣ̩µһ׳ɺҹƶѲϵԼ绰㾩ЩȥҲϻˣܺĻʱסˣ̩ȻôĻˣһ׳ˣⲻܰɣܺǲˣأô֣ܳ
˵껰ܺ꿴ҲһֱۣӴнԼ䳶˳̤߳鷿ֱ뿪ļС鷿ʱֻ̩ĸɵ㶵Ļ࿴ţŶ̩𻺻ĵӣ˵ʵ˵ǲģ㾿ʲôȻǵһ׳ԹɺҪ뱣סԼͺ˵
ԼĸȻŭ漴ĸ׵ĳֵҪʵ̩Ѿ˼Ŀ־壡׵ƶϺԼʱĹ۲쳹׵ںһ̩֪ˣܺѪ̩ʱҵϽſǻ޺裡ģ֮ǰչһס
̩黺ĵԽԽľսԼ˵ǴҳεжȡϤȻǸһͨˣӶ֪׳ǵĻ˵ģеĻָһ׳ɺһᵽʳƷȫ⣬ôȻɺʳƷȫһ׳Żǰ
һ׳֮ԺɺĹԱ˵ȻǸѣǣԶҶϵǣǰ⡣ȻǿɾͲ˵ˣʱǸôô죡һҲܽԼɷܺҪְ̬ˣԼȷʵΪⶾ׵һ׳Ѿǰɺô˵Ѿ·һ׳ǰʦˣ
һ׳ˣôʽȻǿ֪ԲУְһ׳ע£Ҫ붯ʲôֽſ϶Ҳ¡ԼɷְܺΪľȡһĴҲΪ̩ȡһ·ǵһ׳ԹעҪȫǲܵˡΪ˵ĸףǰ;϶ȫٵˡʹܺ겻ְõĽҲ϶ᱻöȻĴɺĹٳб޳ܺŻѡڱ޳֮ǰ޳¸ҲǸԼͶȡһ·
ʡûбдôɺһλʡίǵĴְܻһɣֻҪûֱӱִ̣ôҲŻĻᡣܺΨһΪȥġŵԼȨְλԼĶӻĻšȷô취ӼŪϾܺ굣εɺʡίǣܹζݵҲҪŪʲôҲ·ģֻҪͣƤεʡίǵͷϱҲǻλǰμӡΪһ˵Ĺٳ˿ɲʲôƤܺٶӿЩ֮֡
²µܺĴ㣬ʵ²Ļˣܺ뿪˼ҺֱӻصԼ칫ңһϵʱдһݴְ档һҹû˯Լİ칫ݺݵĳһҹ̣ڶһֱӽݱ潻ɺʡίǿܺܺͱ󾩳ֱӿսɺʡίǡյܺݴְʱ˵


 Ʒչ
Ҫ֪ܺܺ£ĹԱ֮һΪܺ˾ڿܺϵһС֧ԵһĿܺɺ֮ܺȻͿԽ˿ܺһϵܺŵɺ¶ѣ͸񡢴ӵײƴͲһѡ֡¼ܺһֱ躹ޣһżȲȷʾҲ֧֡
֪ܺϵϵһ·ġ˫Ͳ̫һĽǴٽɺķչֻҪԭгͻôִ軹ǿԽܵġܺΪܺΨһɺұۣ˴εĴְ֪ԿܺжôĴǿƪְ󣬿ܺȳȥųܺʵ
ܣʲô¶ú˵ףô׵ľʹְҽܲˣܺĿƵĿܺ껺ĵʲô⡢뷨ǿŽְӱɲһԱ飡ϣʵҽ
ÿܺĻܺ겻ЦΪû¶ǵʡίǵְλôֲɵӰǱƲôְΪѣܺ굱ȻŵùܺģҲûʲôñܵġǵܺſܺĵ
һص˼Ҳ֪ҵǸɵӾȻİٶֵķù׽˹ҵӹԺͼʡİټѳнۣ鱻ټѳеʳƷȫĸˣ˼ҰټѵȻˣֱɵ˿˵ҪԼĹع⡣
ܺĻܺһΪǳĹԱܺȻԼϢҰټѳ˭Ĺɷһû뵽ܺҵǸȷ̩Ȼ׬Ǯ׬ټȥˣⲻϻͷĲӬôܺĻÿܺľսˣ
ɵӱ˼ץ˲⳥˸ˣв˼Ҹߺϸ֤۲˵˼ҵĹɷݣĽλɶӸǻˣܺĻܺཡһһڿˮܺҲǾĲԱȻ֪׳ӼģŸĹϵҲǾǸ߲֪ġȥסֵʱѾ˾ڸ߲ĺ䶯
ΪڰռŵϣµľԼϵһСĸȵǳϡˡЩʵܺҲ֪һģҲҲûôصɺ󲿷ֵʱ䲻ǴھǾȥ㽭ɺĹٳľСȻǿŵ׵ûнӴûĻᡣǾ֮Ҳ𽥵и
ţɵӲ֪˼ҵı»Բѵ˼ڰټĹɷݣǴˣͨĳϲ֪ѾھǶûɺɺټǺϵŮʡĶϱ磡˵ܺóһɢ˿ܺһ֧ԼҲһ֧˿ںŻĵʱʼһ׳˵ʳƷȫ⻹ЩĪˣ˼ֱӰ״浽ȥˣһ׳Щָ
ܺܺġָָʲôŽ״浽˺ϡǽһ׳ɺΪľǴⶾ׺вټѵ¼Ҫ֪ڿǽ㽭عĵʱˣ˵ŵݣŵĺϻγҲ㽭ϵĴ֮һĿŵŹҵŶ໵Ӱǿ֪ģ
̩ľȻײʡʳƷȫ¹ʸոձķ˼ϣ׳ȻΪǹƣ̩ȻϳͣΪ̩ĸףɺʡίܺȻѴ̣δ;ȻһƬĻҰΪ˴¶ӵ֮ܺԽԼѾ;ֱԼְλȡӵС
ⷬȻõķʽˣϾһ׳ûɺͨ;磺ϵֻҾĴи˵˵飬ܶһ١һ׳ȻѾɺҪ鴦ʳƷȫ⣬ô̩ȻڽӣĲǼ̷ˣϾһ׳ѾԹѵҪֶ飿ܺͿܺΪԼûݱ¿һ׳޹
˵һ׳޹ˣ¾׳ҪκֻҪƾʵôҲǰϵ⡪׸ܺ뵽ܺôĴƴȻһпվܺļζįĵҼбľܣοǿˡ
ÿܺĻܺ겻ЦԼϵζͳĵңѾûмˡҶˣְԺҾͺ飡֮ǰǵӰ⣬һֱ˭֪Ȼ䱾һúõĶӸǲˣЭѾ˸ȥˡŲþͻн
ܺܺĻһǰɣܺҪһ֣ôĿɽҲǵ˰Ҫ֪ܻܺ쵽һǳ٣ܺԼְʱôҲ͵ǰԼ;֮·ȫϾˣܺͷҲԵҲ˵ġܺλҲ֮У;Ѿ߲ǻҪʲôԼģ¿ܺ̾˿ܺ껺ĵ
ܰѾʮˣۻܸЩʲôûпǹĴ㣿ÿܺôܺЦЦٴθԼһεĵʲô㣿֪Ϣûأһһɣˣʲôܹ÷ϽǲˡҲʲôˡ
֮ܺܺⷬУȻͬ⼸١ǲίĿܺӵײһ·ƴܺѧ˲ٶ֮ϧ֮СúˣܺҲЩֻεİοܰİɣʲôֱӹңֻҪɺһܸҾæҲʶһ
ÿܺĻܺ겻һůԼǽһѣʱܹԼ˵ⷬѾʵˣҪ֪һʱ㻹㲻أ˭˵ʲôԺܰæľæһǣܺǱһ׳ϵĵùӣһҪܺҪŹһǰﻹǲ˭ͷ۰ܺмվס˿ܺԶԡ
磬ɺʡίʡԤ׵ٿ˳ί顣ɺʡίܺʡίύһݴְ棬дԵ˽ԭݴְڻ˼ҵۣջͨˡʡίŽӵ֪ͨⷢʡίܺ岻ʱ뿪λšһ죬ɺо첿ڰټѵľٱһץж׵ĺļӹڼӹĺĴ׽˰֣һʱȫ𾪣мίҾ첿˵ǰɺشʳƷȫ°չ˵顣


 춫
ڵϿŶʱˣ֪ΪʲôԼɷְһ׳׶ġϻж˭ǵùӣɷ򲻴ְô;ҲһƬҰԸɴְλȡӵаˡĶӾôץǲϵϵ𾩳Լҵرĳί춫׸һϵľ춫
춫ҲһЩ˵һ׳ȥɺΪʳƷȫ⣬û뵽龹ȻᱬԼͷϣոսӵ÷ְϢ𾪻ûȥӵ˵ԼȻ飡һʱ춫ֽűھǵȻȱϢԴεڱѾ˴ţ˵׳ʮֹע
ձڴµı׳ʾϴ棡仰̾Ѿо̡̩ʣµĲЩ̰ˣտʼ֪ù˭ʱ춫Щֻ֪ùԼ˵ʱ춫ſ־ڵ绰ͷŵ硫ô찡̩ҪȥˣûõĵȻȥְҪ飡һס˶ûУôôడء
춫õĿ޺һƬհף촽ֱһ仰Ҳ˵һˣ춫Żعŵ绰ͷҸ㣡ΪɺôҲ֪ӣӣͻŰɣڶ߳ʲôˣֱ˵ɣ˭Ϊ˵ˣǼλͷմ˶ԣѾ׳ĹעˣڼƽûӵùܺôΨһܹ̩һʽְλ̩
һ˵ôһλ춫Ż˻̩ε飬׳ڡձʾˣ߲˵ģպôɡ
ԼҸĻӡˡˡһƬֱ죡׳Ĺעص鰡ԼӲӹĴôֵ׳עôİټѣȻͱ׳ҪԼưҧгݵ뵽漴ݺݵĶ춫硫Ҫ̩飬ҾԲŹټѣǹɺݣ
Լ⻰춫Цŵ֪ټѵıô֪ɣãҾ͸ҳеıҳеĴɶ㽭Ĵγϣ㽭97Ҫعˡλûټ׳ټѳλγ⣬źϵŮĳܲıŮɺʡϱ磬⻹һλԪѫŮաظ߲㡢ܸ߲㷽ҵĵϵӵܷЩλҪΪҪס֡źϵĳӽ׳ɺгĸɶӡţ
춫ȻĶŵ绰ͷõЩ㻹ű˼ң˼ҲѾǺܲˣú̩С˵˵˵ʵô˼ˣ˵׻ı˵ԭ£ʲôҸ㣡̩ξӣְܺҲܱ̩
춫Ļһŵ磬ҵ˸С˵˵𣿣СŲʮ갡ȥΰҪһӾͻˡء磬ҾôһӣҰء
ڵ绰ͷ춫һƬķ꣡ȴܲæΪֻʣµĲöѡϸڹǰ춫Ҫ춫һҪչ˺ã춫ǴӦ˵ģԲܺɺʡίǵλãȻҲܺԼǷֲġԼ÷춫һǷǳģ֮õĹϵŻ᲻Ľа
ʵϵܺλã춫ܹﵽѾˡܶʱܺڷ춫춫ĲίελҲܺܺͨϵõ˵ܺڵλþ춫֮ܺѺĹϵΪĸߵ͹ϵܺȴûԹֻ춫
ܺ걾ԸоһЩأǸм춫ЩİæΪ˵ܺŻٰãñ߻˵̩ǳ˾˻ôأ춫ֻÿЦ绰ͷȫ׺ڵ绰Ұɣ鶼֪ô¶ǾæҲﲻ˰
ԼҸô˵ҵϽ̩ȻĿ˵ʵô¶Ҹ㣬Ѿɺһ׳עˣú˵ʵȻˡһְס㣡
̩ĸ˵д壡ʵӸ״ְٻؼѾ鲻ԾˣûйƵȻ֮أУһǱԼ׸ǿԽ׵ʡίǵǿˣ޼ɵĴҰȴ֪ĺڹǸģǾǵĴ֪⸱йͽѵһˣλԼΪ̵Ĵ˾Ȼ˵ûа취β̩־쳣һˣ̩Ŵſǻ衫û뵽
һ̣̩ڽеȫ˵ףⶼҪʱ̩Լ̸ȴԼһҲȫ˵˸飬öӵ̹ⷬײû̱ɳϺһСʱ˫ĿĮȻĶ̩𰡡ĴˣľͲĻòְֹܽ㡭ȻǳôĻĴ˰
ʱ̩ʲôƨ˼Լ˵ʲôģҪסҪ衫Ժ˵Ҫ¶ʱ򰡣衫ҲΣҲΰöӵĻȻһЦ˵绰ٴθԼĸ粦˹ȥ˵ʵʱͲ̩ͨ绰ѵɷԼЭ顣õЭʱоԼǰһƬתҪιȥûܺ꾹ȻԼ飬Ų豭ܺĶͷʱû뵽
һлǷˣܺ˸Э顣дŷһвƲȨѾ˫ȴûҪ໤ȨֻҪǩЭ飬ôԴ˺ܺ꽫޹ϸԸǩҲǩڲǩأܺѾְҪȥλǲܵˡܺҲûлؼңҪҵȴ֪Ҫȥҡֻʱܺ飬Ϊ̩ŬһθԼĸ硪춫ȥ绰
绰ûͱ춫춫̾˿˵춫һҲ֪ԼҵɺаԵҲǼٻĸĶ˵ô֨춫û뵽ԼþȻ߳ĿŵȥɷݡԱҪ֪ǾеȺ̫ҲδظȥĿŵĸɵģһô͸ң


 в̩
춫˺һĶûѵĻôĹؼɾǸšøжϺһôܣŲһгĸɶӰˣȻ˵ʡϵǳҾ˵ù׳ĽӼôܻ붯һ׳ɺ飿̫˼˰ɣ
ž쵽õʣ춫͵һֱϢ˵פ֣סľǿԪѫϡϵļУ˵ĳܲıһæ׳ָʾԭѧԺԺĳܲıϢָδĲýס࣬ڼͷһλãΪ׳ָʾ֮һ
øĻ󾪣İôæôϺϽӽȥסͺˣЩϵôһλͷ˷Ҳֵ֡Ϊʲôһ׳Ȼµɺŵ绰ͷĸ绺磬ǲ̫˵㰡ϾźϺϵĹϵҪһ׳Ҳ̫ܰϾǿһ׳أôᶯ׳δػᶯɣ
õĻ춫Цǲפǣ֪ʱı仯͵֪ʡɣ绰ͷ˵ͷţӦ춫ϢʵΪ㽭ҵһЩйڡޡϲϡϵȿԪѫ˻㱨λ˽Щֱõ˴ڣ׳ǲ׳ŭټ˰һ׳ڵ쵼˻飬ɳ׳Ϊ׵ֱµʡ¼Ųץ
Ȼûв͸ǽڡޡ¼ݵĽɫվǱ˲ˡһ˾ǵĸ߲У˶ԼĻٷŵֲ·ŵԼϵĸײСһЩ۵ĸ˺ǵúϡһ绰ͷøĻľʵ磬ôô˵ǹؼඣôأγأλأǶҪϵ𣿣
춫̾ǹң鲻ôٴ͵СûѣôɾŶѡ˵ڰټеĵλܸߣҺܵ硢γϺͽյ˵ΡҲ£ǵõЩ˵ôȥҲὫ֡ϾǻҪŵ̬Σ˵ΪҪҵŲȡ½⡣һô
ʵ֪̩𽻴ʱ춫Ҳõܺĵ绰ڵ绰춫ȰȰԼλǿ÷򣬵εܺѾֻǼ򵥵ĽԼ鵽ϸ춫һҶ˵绰춫ǻ֪ôȻҲϵʱ϶ġܺѾ͸ĸͲٺʲôϸӴǲŽת춫
磬ǲҵȻһ׳˵˵ܰҹֻҪͬôûǲǰʵ˵һžˣɷѾְȷıʾûа취ҵžͱΪ¶ӵΨһ취
˵ҵžû¶ˣҵȡ½Щ춫̾˿ŵ绰ͷûĵһ׳׶ˣȫû뷨㻹ǲҪˡ׸ɣ׳˼ֱɱһӰ٣ô˵ʡûɱ԰𶥷׳㽫ֱɱΪʾ˶ʲô
øĻһҪɱ˰ʼ̣ԼǶӲҪΡȴݱΪ׳ҪӸɱһӰ١ȫͬˣҪߵֱ̩ɵˣɲΰ׳գȻɵ˵㵫Ͼɳң֪׳ĻζʲôǾζԼͬڱˣڵ绰ͷû˵춫ĵԣҪȫû¶뷨ͲҪˡҵȡԭ£Щ岮һµͲˣҪ̫࣬û˿ϰġ
⻰ͷĮȻĵ˵ͷ춫磬ھȥšҪʲôҸʲôֻܸһ·ֻҪܸһ·ȥҲԸˡ˵춫һ̾ŵ绰ͷڲڶ꣬ɺϢѾ˾ǣסﲢ֪
øô˵͵һ٣漴ھ͹ǣ磬ҿ̾͹ȥȥõĻ춫Ĭ˺һŵɡʱ˵϶Щġȥ̽̽Ҳ֪ЩϢҪڰһôȡ֮ɺҪʲôͻǧҪ翹ֻ·һ
֪ˣһ˵ģĶŵ绰ͷ磬ô˵ˣȹˣһҾȥ˷ɻǣ˵ֱӽ绰Ҷϣڿɲʱһ׳ĶѾʼ˴ģŲ飬̩Ҷ˵ʲôҶ˵绰ȻĶ̩㣺ʱĶҲȥоĻǹҪ翹ҲҪ˵ȥǸȥ˵Ѿ׳ע⣬Ҳôܻܿᱻд̣ᾡҵţֻҪԹԵᾡŪģȻѾְ˵ڻλأ裡ֻҪʵʵᱣģ
ĸ˵ԭͿ־Ըӵ̩иǱһƬſǻͲ־ޱȵ̩޺衫һҪҰҲˡҲ˰ء
ҲŽӱ˻п޺ŵᾡġᾡġϾΨһĶӰءĸӱͷʹ޵ʱܼҵĴűˣˣˣ죬ϽĨȥˮ߹ȥȥˡԴ˼ͽСķˡڼֻĸˣ߹ȥŵʱ̩Ҳߵ˿ǵʱŴñִԱװϤΪɷܺǰ촩װĴ
̩𣿣ͷλȻĶʵȻ֪ǵ̡ڼȻôѾ֤ݿ֤Ӳ飬ܹô˵вѲ϶ѾǩˡĮȻĵǣŷڵ̩еС𣬹ɡ
̩ѾſǼλǴñĶԻΪʡίǵĶȻ֪Щ˰참̵ġʱ϶Ѿץˣʱѡ߲·һӲ˵ܻᱻҲ˵ĬȻߵſڶżλǴñ˫ֵ֪ô¶ˣҸߡ
֪ԼΨһϣĸܹھǻȻȴĽʮģսᡣλǴñûж̩ı¶پȣĮȻĽһݾвѲʾ̩ĸӿ̩199573շǷнټѳгĹԱǷӹùͼĲǽвǵĹ
̩һƬĬȻУΪǴñܺļҷ˸׳졣ȺھǵרҵʿûзŹκһĸӵı仯Ȼ̩ΪܺԵʻȻʲô˷һСʱȺն뿪λͷĶ˵ͷţ
ѾһڵȺ򣬽̩Ѻ˾һ·ϾѸʻԷʱǲſʼע⵽ɺȻһӷôĴ£һ׳ʳƷȫû˰˰ٶֵж׼ӹ㣡ڸʡίǵĹӶѺߣһЩĺȻ뵽ǰʱְܺϢϵһǲŻȻ


һʮ 
ԭһ׳ϻ˰ľﻹʡίǵĹӣͷϻΪʲôҲܼ򵥣ͷʳƷȫķ˼ʱ͹ҸɣвټܰټѵԱټ㽭γϵβģ̩𱯾ˣλ߾ʡίϵҲűˡʵȺ˵Ĳ²ֽӽʵûвµְܺ֯ϴġΪǡְ
黹ɺڵض˼ĺ䶯Ǳ֮ϴʡĺ䶯ʡί߹ٵĶӾȻжʳƷڱǷѺԱǿȶԷߺϸ֤⻹Ǽ˴󲿷ֵľ;ĸҵһ˲䣬ڵظײܺķ߿رǾ״ζεİʾصĹУ֮Ծ̬ܴԭΪмҵڹģѺļλԱлһλѵģ
λҵʿսڴܲμְ߲һΪսսѲƽ֮ʱϵ˾ǵû뵽龹Ȼ֮ķ粨һα̬ľʱŭıʾصĹУ֪˴µԺͿֲԣڵصĸýҲ˹Դ½ĹУˣ֪עԽôҪеĿԾԽСϽ˸ͷϣϣҹϵЩѹ춫ֻǿЦŶС֪֮ǰɺʱһæôǴŷʮڵʧ֪ڷڰټһĹɷôҲŵβĸǺصĴж巽䭸εĹųͼ鳤˭ðŵλԱλԪѫķǵæ
Ļһ˿˿ľǱǰ׳աȻֹ֪ЩôԻң󲻵ϾԲݣ۵ѹʵĻεżҪӰ죡һдеġӰ켫Ϊӡôģôİ˼֮ӰȻᱻУҪ뱻ô۵ǹؼڶԷôǶ̩ΪġΨһķܺ˶ְϱСҲǻ
˷ҪУرǰֵλôʹһ׳ҲĲأڸҲôͱøӸˣʱѾȫˣɷ򲻿ϼְˣѾûκΨԼĸ硣ſǻ춫硫Ҹô찡ءڰ𶼱ץȥˣܺɱǧֲӰ˶ҲҸô찡ء
⸱ģ춫̾˿ĵ֮ǰҾͺ˵ˣҵǸСš˲ҪġŲĹؼɿˣôҲЩ岮λԪѫ飡үүµŲ࣬ս뻹ǿϰæ˵ġǰ˼ҿϷ֣ҲſϷֻ֡ҪôЩ岮ȥ飬˵ֱӳЩӦûǿԵġ
춫Ļ޵ĸˣ˾ԺûгԹѰšûŵκϢһЩͬѧ֪ѡͯ顭ȵҹˣ֪з֮ʹһЩԸæҲҵŵӰæ˺ðûκϢѰŵѾǳ׵ʧˣԽԽô˵ԽԽأϵԽôͻԽ鷳Ϊע˻ԽԽ࣬ϢЩһ˱ֽôѻúý
ҵĿ춫εĿɳϱĿ˼˺һŻĵҵһλսԿɣϵţҲĻˡøƣҲ֪ʱ춫ûΪھŰۺͷ顣ԴĻεȴ޿κΣѵҪ粻ĿŶȥô
ʱżѰҵȴ̩ɽֵСԺĺλһŽ˵ʵܶ˶Դ˽ĿࡣֻҲ٣˵ʲôǰʮӹ쵼˺æмʮӣڵСʮӣȽҡҪôǾǸάȶĽĿΪȶĴٽгʲôġЩȴ֪һʵڵأעʡŶʮĵĹصһȴǣֿÿߵ
ܶ˲Ϊʲôȴ֪ڵǸߵҵṹҪվעڵֵһСı䶯ͼĲïɫʵΪڵ˵ԲƾҲԲ̸㲻ʯͺģ㶼Բȥ9.11¼жơΪڵصˣҪ֪ǹҵΡ涨ΡעʲôֹʲôſԹܷգ̻
ѾһηˣǴӸĸ֮ˡ19861114գ׳ŦԼ֤³ԼأйһɡɹƱʵǸˣƱ۾Ҫ㣡ҵúúø㣬һƵĻᣡҪӴף
ǳһ֮⣬˸ûзӦɵĿݷĺƾôڹƱֵʱŴضԼķɵϧʱƱѾôø㵽ˣֻܵһķƻᡣѾ˼㵽һƱҲûеһܹݵ׬Ķࡣ
磬ɽֱʡʱ˵ˣͬڻУزҪΪϧ˲֪ǲֻĴҡ֮ĺ۵һɱЩزǰҰ˽󡢺ʵȵȽͷѪȻˡ
ܼ򵥣˼˵ˣҪΪӴף㻹ǶӲϣôǣ㱻˱˼ң˼ҿͺ˵˵Ӵڱ磺ʱ򵱹һƬ˻ȸԾ׷óƱҽȥΪԼܹһʵʱ˼˵ˣȿȡǣеӴҪأҪأͷԷӴ
ϧǴûȥһѵ˶֪ϢڼȻ󡭡šҾͳ˴ɱСӡ˰ˡʱһƬҰͷѪȻһѵ˼߲޳߲ҲΡѾ˵ˣǲʲô취


һʮһ 
ʵһֱڵصľ˵гò˵ƿµͼƻáΪƿһеľ߲֮Ҫһı䶯úܶͼž÷չȫʱռ˵ʳưͿ˹һλھ1997ɱ붫һ·ǰҰձûӹѡ
Ψ㽭˸ͷѪҰܶɼڵصЩ߲εĺڸ˲͡ߡָµľ㲻ȥҵα䶯ǾҪʧܵġҲ껺˵ģڵҪѧξѧԭ򡣶ξѧĵһҪؾҪʱ̹עֵı䶯΢㶼֪ôûǲҪ⡢Ҫѧ˼ȥͶΪá
ڵأԱһȺҪտȺû취غǵĹְ⡣ǱҪע߲ı䶯ͷжϳ̺Ϳܷ顣ȻСſҲδضȴԻһЩϢȻΪԼʱᡣ
ΪеһԱȻҪѧῴ̺ݺ壬˵ǰʱһ׳ɺ֪̩ѾʼʰˡܺĴְ׹ıһֱǰ̩ץȵһϵеŶпһЩߣڿԿ϶ǣһ׳Ҫദ¼ܺķλò㱨оЩԥ
Բŵץ̩ʱŻһ׳ѡ˶̩ץΪ̫󣬶Լһ㶯ĻôԺٴηƵ顣鱻¶ýϣȫصý塢̨ȶ౨Ǽŵ⣬Ϊһ׳⡣ûһ׳˵ĬôЩҲᱻ뵽СڵأҪһЩŻ߱¡ǿ߲벻ˡ
һ׳ôҲڽܺڵϵԴʩӰ졣ϾܺǸϵж̩֮꣬ҲǾǳһĹϵô˵˻ﲻ°ԽչȻһ׳ϢųȥЩԭǣ˻ȥһЩϵĴȻнӵ󣬵ȴҲʼԥǷҪϾǣ̫̫㣡̸ڰ𷽽һλݵĸɲλɲλԪѫһλʡһλѾڶҪнοнաγϵˡһ·ѾǺľսˣЩ˶ɡΪʱԼжԵϵôЩǲԸ⿴ġ
СţѾҪˡϺŲ裬չüͷŵʵ٣ҪҺүүһֱҹ̤ҵż
úô˵źǺǵЦЦŵүүǴŲµֻûеҰѣүүǿɳ޽һܰЩȫأŵĻϹˬʵЦˣŵļСѽСӿ˵ҸүүȻûʲô£סһЩСǻǿԵģߣҲʲôʲôʲô̫ˣȻΪ׬Ǯ˵ĶҪҪҺүү꣬ܰඣ
źǺǵЦŹάλˣֱλ˺Ŀʵ˶ƺһҪ˵ĹĺͿ佱λӸλܶʱֻεԼǰȴǷſˣԼΪǿǸֵ׽ˡڷܽˡλ˲Ż᲻ԽǰſԼľ̸Ц̸Ц䣬һɫЩ˽źϵ׳׳˵ҪҪ˵ϣԼһ档
þĻɫһ࣡Ҳֹͣ˵Цżλɫ˱λ׳ӦҲͨˡȻϼЩǸ˵һ֡ŻȻλҲһλԪѫûкͺϡǲսڿҲûʲôϵĽӴûλλԪѫôʱôͻȻأɻЦŽ͵λץ˵̩үүıңһɸģһ¹ţǾˣүү岻ùʱһأ
ô˵űλǹʲôˡ϶˵ͣλ̩˵ˣҲҲͨ󣬾ȻԸҵԼ١Ų֪ǣҵԼٿǸļĴۣΪ˸ԼĶһ·ܵϵļֱӾſڳ𣡱ƵλԪѫֻɳѰŵ䡣ȻʲôܣһӾҵˡҵԺ˭ȥϡֳһ⡣ñҵֶŮ޵ϡﻩҲЩĲ̡սѵɾʣһ磬ˡսѵӵˣӲԺڲίҲɫϵҲЩͷ
ֶŮ˵Ҳͦãɷʡίǡû뵽һת۾ȻӸǳⷬ£˵ʵϲЩġ˰˵ˣԼ޲԰ǹ̩ǹඣֶŮ޵ϡﻩģǶӵһˡֻóԼƤ˺ϼңϣܸԼֶһ·Ҫ󲻸ߣҲɰǹ˾СǱ˼˺ϵľҲסֺͺϼҸĲԶǲжû¾͵ˡ
үүӦô죿ҪһλԪѫھܾŻ治̫Щͷ۵ֱλʵλүүҲǺΪѣҵҪֱӾܾ᲻᲻̫ð
ŵĻһߣߣôԼҵСܲãȻĶˣŻûշѾǿˣҪί˵ȥСţ϶ΪأϵĻʲôģ˵ʲôƨ֯Ա˵Ʀ˼û˵أôô½ˣ˵ˣ˼Ҳ֪֯ء
˵šתŵСţšҺүүȥȥҲ뷨ȥˣʲô϶㿸ţߣһͲˣ¶ʲô飡˵꣬ϱһ뿪СԺȥ
ںϼҵڣһ԰׵߳ȵ̫ʦϻߵĲ豭ĺһڣվһλԼʮĿ㲵긾ŮȻιϣվŵŮӾھﱼյ


һʮ 
ûһϱ㲻һЦǺǵĳλЩΣһһǸӲˡλҲû̫Ľһʱ侹ȻҪ˼ͷʵΡȴƺϵλδȻЦǺǵϽһˬʵĵ˵ϼһǴ͵ѽôпܹ˰£ȺĲ迴ô
˵ϽʱҲˡЦ֣ѱ̫ʦվ˵Щʲô漴ϬֹסˣôֻðԼĻ̻˶ĸһԡϺҲûзһҲʼЦǺǵĺгȻûкλй̫ĽϾɳ޽̸Ҳ˵һȥúϡϺ˵˵ЦЦﰵż
ȥóʲôʱǸͷԼĶӻأǺüνŵĻᰵʹɫǵСôӵùϡλһѣ˸ַƼ˭ҲûǼδĺгš۳ŶѾӿո˿ٳȥɶ¶ûаɾ͵ˡúϡϲɿڣԼֶŮǱèץƵֻε̸˿λ˻ĵλֵܰ׳˵۾иС˲ٺ⣬ָ˲ѽӢҿء
˵ϺεĶһλϻͬʱЦϼһǳסˣʼϷأϺϵȻεȻϸ쵽ˣ̾˿ڰ²òͷԼʮƽٵʱ򶼲ЩĴץԼСǵͷȴҪλͷϲȻʱϷȿڣֻ͵ı㶢סϻȻûһ۵ʱҲǲ١Ǹսѣʲôֱ˵ɣûбҪĨǣ
ϵĻ䣬ϱŻһֱûǲͨ鱾ͲᣡҲϸˣ黹Ҫô֯ԭҪҪˣҵķɻܲˣǵԴɸΪʲôΪЩڡ̫ӡǺаԵаУμҵǸʺ٩ϻûһߵ̬ˣ
ϵⷬŭ⣬ϵɫ͵ıһһףһ˵Ϊϸôѵֺγ˵¶û뵽˾ȻͷˣֶŮΨһĶӣϾٷŭȴҲѹˡʱϽŶϻĵվѾͷҲǲʶΪǸӹ۶׻Ѻ˼ҼԱڱץ˵Ķӵôӽøֶ˵飬֪ҹϵˣǺǡͨ󰡣ҵǼˣѹСӸ˵ʡĹϵ裬ȷɲ𰡣ȷʸ㶾װȷʸһŰѹҵķɸڽŵ¿Ѻ˰磡ϲĶҪȥ
ˣ־ǿôǸڿ̭ģǣ֪˶ЩƨǹʮضˣҿΪǹѪ˰ϺĴŴзһƬѪ˿ϻĵɮ濴棬̫үүҲ۵սѣүΪǹҵĿƼģ۾һҪأ
϶Ѿ˵ˣʱҲܲ˵ĳ嵽λǰͨһǹˣλˡ飡飡飡ľͿͷһ߿ͷһߵλүү֪ǷµˣλܴܲдŹһɡءһӾôһӰءλˡ±ţλء⺢ӴС͸Һûõĵĵܡûðٸһλɡء
һ·޺Ϻ˳Ĭ˵һ󷬻Ҳûٶ˵ʲô˵λͬͬ⣬ͬҲûˡ˼ҿɲĲ£ͬһ׳µսѣԸҪ档ǾܾҲ޻˵һʱ˳Ĭǵĳһ󣬺ϲתۿϻĵ˼
úϵʻǰһλܲʣֱôҹˡһֱôҲֻҪ֮еһ˿Լôǻϣдϲȴɫ
˶ûᵽҪʲôô֮ģ඼֪ϡͬٲǷλһ飡ǲ˵ܻģҪʱϵĴۿɾͲˣʱϻеѡ𣿣
ԭʳϵ˼ʱϵɫͱˣ˵ȴûпʼ˵ʱϸһɫλ˶սȻ˶Է˼ϵ˼ǣ˭˵׼ǲܻĹͷϾǱٵˣһ׬һ죬ʲôʱ۾һһһ˯͹ȥˡſɻأڲŲʮ꣡ʮҪƴڶͷļǺڻʲôպһԼҪи̵ĹžˡֿԪѫĳԱһӵеӰʱƶϵ׳ģ
ǲλˣսȻռźܶҪλã֮ھӰ˸ںǵҪǺΪδѣϣھֱӵλԪѫԺϲſϵ˼õϵĴ˺ϵ˵ͷʡ
úϵĻҲ˵ͷ֪ô˵ĻôǿԵֶˣϾλôҲܲλ˵Ļɣ˼ҿĿɽأôţ죬ҲõͷǺϿϵ뷨ǻҲҲҽǰҪ˵ȥͬôҲͬ⡣
úô˵ε̾˿ʵܼôûб˼Щ˲ٵС˶ӣҾʮĺǼôİҼЩǿȥˣϵĻϺϻһЦǿ֪ϻеκ̾ϢϱһӣʮƽûȥһȥΨһӡںƽȻǶӳ谮мӣû뵽ȴ߳ëˣʲôġء˽ȫûСһݣ
ü϶㱻ԼҵӸҲˣҲ˿СӾԲģǵĶӲСӴСϱǰȥˣµľСӺǻʴѧȥ˵ϼҵĶСڵִ࣬˺üɵķǳƯ뾯ŵѾ˺üҪӸҪϸѹŹ类ؾˡϼҵĴȴȻǾһԣյĲͶѾǺаԵŪͷ۲ѡ
ºЦŶҡҡͷлᣬڲʱ򡣡˵Ŷϵ˵ͷţҹȥúô˵ҲֻõͷӦšʵҲ֪ʱϲ̫ܻŸгϾʱʱ̣֮ԼҪ˼ȷʵþܾҲǣֱӺӰ쵽ŵжǲžܾ˼Ҫ
ȥˣȴЦżϳЩûӪĻϵʱ򲻸˵ʲôˣֹͣ˽ŵĵȴźϴϢ֪ԼһλᣬץסôһǱȻԨʱȻϺϳһЩʷεûȥֻǽĵȴźϵĵ
ʱںϵ鷿ƽ͵ĿŹӡ桶ͨûһ˿ĽͲͷܼ򵥣鵽̶ѾܿƵסˡԴһ׳ɺѾֵҰ׳׶ҲЩЩܻͣ͡ϾûдһôʽἫӰ쵽һ׳⡣˭Ҳ׷ģȻǿƲסôɴֱӷ־̬ķչ
ϸж֮ʱȻ߽鷿жͨ˲ЦЦСţúϵŸϽվߵϵ΢΢ĹЦүү˵񣬺ϲ˵ͷߵλ̫ɣԱЦڿ
ղǸùˣ˵˰Ȼһ仰ϱ۾ϻɿڣСһ·úϵĻѾ˵סƺҲԼĿǲλϴģȻϽŵҸղſ˺ܾãҲôǲýϾǵͶʱˣ˭Ҳ˵׼ʲôʱȥ˼ˡ϶ڵʱ򻹺˵һҪ߶û㽫ҪԵѿǲС


һʮ յý
˵ĻŲһԼûпȫϾܺʡίǵλô϶Ǿһġ˵ʡ˾мɲվӵҲΪϡ٣վӵȨҲǲӲаˡκεмĹԱǳǨʲôĿĶòѡվ⡣мĹԱǴϵСͷѣֻеʡϵһԱֱſϵڵĸɽʣܺϵ͵ǾλǰĿԪѫ
үүôҪĽʲô֪ԼʵѾŨĺΡϵӡԭľǾͺԥĽֺϡϴס衢ϵС綼ںĺУڹԱǿװ׵ľǴ˺ϡλϵӡ
ںϺ϶Ƹĸɺͱɶô˵мɡҪñ֮Ӱ쵽ҵķչƺϡȴǸ߲Ⱥ˽ռҡʵмɵһԱҲΪŵĴγһҵб˫ƽ⡣
ŵĻ΢΢һЦ֪ʵͬˣȻҲЭϳı֡κεʵ˫֮以Эá潻Ĺ̡Īǣܹ˱úϺǸˣЭһϵĳ죡һʮѾܿǵЩûûз߿嶯ѾǺúˡ
ʱûֱʺϻʲôôǵͷ˼úˣμҲȥ׷ʲô潻ֶ̨ġֱӵѯȴ³ˣ˵ڹǰڻԲ֮ͬĽʱǻǳעԼܼ򵥣ͺԼҵһٵˣôϵ˻ĳĺѡû֪᲻ٴβسŵϾйļ¼
һйγŵļ¼㱾ϵ˶еɣҳϸеɡһֻγɣôǨ֮ʱϵǵȻͲ㡣ԣǶԼ˺ϡôò˶ǾͶ֪ϵôҲ⡣ڲķҲ̫ࡣڽϡϵϵѵʱ򷴲һôʽϵϵŷֱѺʧȥķա
Щʷϳ̫ˣͱں̫¹ԭĽ֤ǼΪԵμ͵̫˵֤Եľһ͡һǲϸ͡óŪȨԽǮ桢ȨƵ£֣ҼΪ鲻֪˶٣ּΪ˺Ҳ˺Խ֤ʧԮ𽥵ļ٣ںڵʱת̫档
֤Ѻλ˧óơų켺ìܡȵȵֶҲɵķֱѣֱܶͶ̫ڵĵɣϵΪ̫ṩ鱨£֡߷Ա½֤¹ԭʱ򵹸ĲӾȻ֮꣬ʹһѵеȻûܸıԼҰܶ˵ľ档
λʮǰǰ֮֮Ȼ֪Ҫԡ˿ԼϿЦϾǿԼ;ЦȻȥô˼֮󣬶źϻĵҿ֣ͬǰҪʮ꣡ñ͡͡ҽϾʵЩ޳ˣүүҲû¶ͳô˭ұ֤᲻Ϊ˵İϣʮ꣡һһ壡ЩĻ֮ҪҪгеε׼ʮǹҵʳƷȫѾˣӶٲΣʳƷȫ⡣ҲҶʳƷȫһ
ŵĻϲ˵ͷ⺢ӿǵȫʵŻеû˵ϾǺϡֱӳ֣޹ǸԷһûһͳôȻλ˵һӰ죡ԣҪλ̩һ̵ĽѵġȻѾ̶ˣϱȥϽһʱȴźϻүүҾûȥ˵ȥɣϾҶȫλڰҿôҲԵ̫ûеˣԵģһǱԣ
ŵĻϲп̾˿վߵŵļСŰ˵ǶԵģЩϼһﻹܰڷ絲ꣿվҪȥ˼ģЩھѧᴦȴûİ
˵꣬ǣŵֱֱӳȥһ·˶ŵһҲûзɣСţĴ󵨵ȥֻҪϲĻһͲ׼Щƨʲôڡ̫ӡ鷳ߣҵǲˣǸôɽѲɻٴɽ
ǣߵ˵ĻЦүүȴǲ֪ˣֹɽѹͷϵĶ֪мɽˣۡۡʳƷȫҽƱϡĹǼ̡ۡȵ̸߲ŽȻ֮ͣΪ˸ֽԺڣʱȴ֪ôͺ˵˵ҲһȫĽĲҵᣬһһЩѾƫбĵ·ΪЩֵܳҵע⡣
εʳƷȫ¼ŵһֱʡڲ1995꣬ӵŴءֱʵ׳ȻڣӰһֻҪЩܹݵ׳ǰźܶཫĹ¼ǻʱ򱻹淶һ׳ΪûнһЩ鳹׵ĽеףܶʱǶڸ̸ڵĹϵһֵĸĸȻֹ׳ȴŴ⣬ųŵ׳֮±Զһ׳ǼΪѵ顣
˼һŷԼѾǣִڡϺΪ뷢԰׵ߣվһԳԼʮҵ̫̫ϼúϽǣ˽ЦеĶŵСţүүλ˱ǡ
ˣһ˹ĵүүããšű񣬸Ӹߴϲ˵ͷ⺢ǱãȻͲʮ굫òȴŶʮӣ൱ϳɰҵϺŽʱע⵽һϸڣǱǣһģ˵ʲô˵϶Ǽ俴صģҪ֪Ǻѵ˿Աǣֳǰġϵ֣ⷬ򵥵˵ڸϣ⺢ҺϲԸί
úϽǣҲжϳһʵӦͬˣȻҲὫŴԼ档жϣϾеĴʯҲǷˡ飬ҲԼԵȥսˡϾսѹʱ˵ĵľӺŮſһЩҲϵʱսѴӦ飬ȻӲͷƤҺϺ£
СǰɣȻ棡ǱãӢ֮డҲǾʽ˽ӳˣקĵʱҲһһ׵ġ˿ԼæֱҡҲûж˵ʲôǺֱӵʵϺζ˵ˣô֪뷨Σ
ôֱӵʣһҪ֪ⲻʮյĿԼҶӵҪޣʱѾŸԼҺһ·ˣڣȴҲҶܹͣӦ̩ܹһ
Ȼ˶ֱˣҲȻĶϻүүȻ˵Ҳֱ˵˰ɣͬ飡ŵ仰ϺеĴʯڷҪ֪¿ѹǴһ׳ѹγɵ̩֪ΪȺȵȶһԵѹϡھﱼߵʱ䣬һμʲôůԼҸ֮⼸ûԸְһѣЩֺġСĺνȫŸѣе涼Ը
ΣɽʱҲûΰҲˡ֪ʵԼЩνĽǹƨֵѡ


һʮ Э
һͬʱŽŻĵⲢ̩ҪõͷҵķġŵĻĬȻĵ˵ͷŵ˵
̩Ҫʮ꣬һҲ٣ſ˻ĵϾεʵ̫ˣѾһͨ⣬ǹغϰյ⡭Żû˵ɱǧİҪҶⱲڼﰡôôݶôôڣǶ㻹ô㡭
Ļû˵꣬תߣϼôȻžľһɨϣʣµĻȫʽ˶ȥʱȻԼӵ˼أĹʺԼõʲôôǱƼŷڲԸ֣ǳԿֻϺݺݵĴһתҪߵŵСѲҪߣҼɵ椲¶ϣƽϣ
˵ⷬϵɫҲ֪࣡Ϊʲô̩¶ˣĸܶ簮ޱȵĸȻͻ̳޷죬ΥҼ͵ĶӣԿûгԹôʲôʱ˻Һ˼ã˼ҿӵȻͬ˷̩һ⸱ôΪֻñнֱӷڲϣɱǧĺڵĻϺκڵɫ֪ǶޱȵĲ
ת˿ϻĵ˵ʵǸͬġүү¸أΪǹѪսôҸͲͬ飡λҪӣĺڡҺݶôĶжݶ֪ЩֻֻڹҵԭϵķùױϺϸ֤ȥǮô֪ӰЩùõĴ׹⡢ɫȻȥôִ֪׻ʲôô
˵ŴԼĿڴóһɵı棬λǵʳƷȫԱļ⣬̩ṩִ׻ùصĺس꣡һؽĿ֪ͣùʲôôù1993ͱ֯WHOİ֢оΪ1°ĶأһֶԼǿľ綾ʣоֻùصΣڶ˼֯ƻãʱɵ¸ΰֱ
˵ĺڣôʲô£ֳ˵ĶۣǷ˾Ȼֱ׳ö֮ĹѺǵļԱҪǸټ50ĹɷݣҪԺκζ׼Ҫߺϸ֤˵ŵĻɫһһףû뵽ĶľȻ飬ȻдӱֽϿһЩرϲû̫顣ôһ˵ŸеԺͿԣʱ˿˻ĵҾӦñǹУԥǹУ
ΪǾ䡮ЩϰնֲԼôĲƨװʲôװⲻҪ׬Ǯô°ȥ仰Ҿְ֧ǹʮض֣˵ٴ˿ȻĿϻүүŲʲôҴҲϰնѣ˵ˣѹҸͲҪָ̩ų˲ôܵõЩϰôҰĳԶ°Ķף˭ұ֤첻ǲˣƾ֡ϰνԼԡ̬˭ұ֤Ķ˵Ĳڣ͸ˣӦɱ֮л£
ⷬĻ˵ƿԣһΪǵĸ˼ﶮЩĶ̩֪ЩȴֱӽЩóȥۣĬȻŲŻ˻үүҴӦ̩ҿԷ֡ǰҪʮ꣡һҲ٣ҾǲȥҲΣ֮ǰ׳үү˵⾫飬үүҲƶһʳƷȫɡʮʱ䣬㹻ǹƶһƵʳƷȫˡʱ걸ʳƷȫǰûа취ٴΣڵʳƷȫ¼
˵Ŷ˶һ۲գĿϻûа취ͷҪ֤ûа취ٴʳƷȫΣϰգҵҪϣүү½⡣ŵĻĬȻһ仰Ҳ˵ڣǷŭΪԼһӣ˽ȴ飡Ƿŭڿ٩ֺ޼ɣĹӶû뵽Լ˼ﾹȻҲһԼȻҪΪֵĶƤ飡ôܲ
ʮ꣡ٴʮ꣡˿ţʱˣæеүүһ㱻˴ˣֻվ̾˿ҺѾͷүүսѣ֮϶ǰҵҿСԳܲܲܲʡȺ϶һӣľǼܹ㡫ܹ㡣㲻ҲԼҵڳ⵵¶˵ʵ϶ҲεģûпЩǾȻȰܻ͡ΣҵСһ˵еȻҪأǾ͹ضʮɣ˵ţ˻ȻվȻĿŻ
Сţʮ϶ȥ˼ˣȴһΪԻ͵ʱ̣鷳һ飡˾ȻվŲҵҲϽĶ΢΢Ĺᶨĵүү˵Сžѣ˻ҪԼǳ˼̩˵ʵǲӦġݲȥֻܾùӦû뵽ϽµĻһ
ʮ̩˻ǸŹϷģôұϣֱܳӰʰˣǼֱ̻ǹж˼ֻϣ̩ٴ鷸ܰ϶Ż˵ϸпǧˣˡĲ̡ǽڶʮǰ˵׼ֱǹɺȥֽඣ˱Ͼˣϣܸ·ţǱǿʮ϶ҲˡܲΪϰ»Եʱ⹷⸱鷸ƵĵͰүүһ¼Űɡ
ϵĻŴ󾪣û뵽ϣľȻ飬ߵǾȵŴŵ˵Щʲô漴һĿϣ漴ϸǿѾͷ϶Ƥƨɶĸ㻹ô˵ģٷˣǺãҸʮȥģĲ鷸ǱʰҲӦã˵ţĿĿĵʮһţСٸɳ԰ʰˣ
˵꣬ĿĿźϡϳλϻƿЦˣŲңϺελϻ鷳˰ϣ½⣡ϾսѵĶܲܿźӾôȥȻѾˣ϶ͲˡиǣлŰݷã˵꣬϶źϡϵ˵ͷ㼱߳ãôβҵϽͷ˳ȥ
ϳȥ˺ϺҲƲĽ͵⣬СԺſڴλĬȻԵֶϳĬȥϡſĿԶȥһ˲ŻعŸǳͱϵһصСԺʱѾǰԱͻʿϺǱһ֮䶼û˵ʲôǵĴ̼ʵ̫ˣû뵽ŵҪȻҪλȴǰ˶ٵĲʺͲ
ԼĶﱲƵֵزϡϲλɳеһ˿˿ıӢ۳ĺж۵ıҪ֪ʮƽҲǺ˫ģҲǸŮ˵ֱˤ˱ӵЩСץȥŹţʱλµʼնûһüͷһλȴΪ˶Լλսǰμӡһʱ䣬λ˲Щݡ
λ˽ŽеԼ鷿Ͽ̾˿ŵүүˡҲΣ̸ڰ˵ʵҲδظ˵ԼܶЩ鲻ŲʡϾԼͬսѵĹѪ˭ȫףЩϼһһˡٴķסҲû˼ס˶ꡣٶǮҲû˼Ϊ˶ǮٴȨҲû˼Ϊò˶ꡣΨһŲµľǶȻǸߵȴҲѪ˰
֪ⷬ˼ʵԼҪΪϵĲֶԹʵҲûжϵĲʲôԹ˲ԼȥȴҧϣŽԼʱŻʵѾѵˡ


һʮ ص㽭
ֶүүСŲʲôԹүүԼѴ⣬ܹ̩ŶʮѾǳҵĵˣҲʲôԹ˵ϵ˵ͷһֱûпĺҲˡ
СţѾˡôھǵҲˣүү˵˵ʲôôúϵʻЦЦǵģѾôҼھǵҲˣɺĻȴҲʱҴ㻹ȹ㽭һˣϾγǵġҪԹȥһĲǡ
ŵĻϲ˵ͷ漴źүү֮ǰγһ顣ȥȴһֱûлλȥ˵ɴͳŽλ˵˰ɣô˵ϲЩȤĵŶʲô£γϾȻԼ˵˵Ǻǡ⵹ͷЩȤ˰˵˵
ЦЦ֯һԶźγϵ¼ѹʴյĴŮպһ棬˵ԼʮĩʱΪǵ˵ЩõĿ⵼˺үү׳ʮַУ̫ү󾩳Ƿ͸ӵıԵˡ޸ϵûлᡣǵĲϷչĺҵҲ᲻ϵջص㽭ҲԼᱻ㲻ҲĻᱻԵγҸϣܹүүǴպҪ޸;ǵĹϵ
ŵĻһ漴ЦҲǸŴЦЦЩĪʵүүôѵʲô𣿣ǿԩˣպŻΪ鵣ĺþأЦ˺þòͣЩεĿŵպ˵ʲôһڸԪ㽭ʮ꣬㽭仰ȷίЩջȺϼһҲΪǴεľ¼ίҲûйƽϡЩ㽭˰꣬һС¾͸ĲľԱίʲôˣôǼƽôࣿԼ̫˶ѡ
ϵⷬЩĪԭĻΪʲôǺպ֮ĽӴأʵΪʲô׳ȴûмأ˵׳ûз𣿣ŵĻεЦЦŵʱǾǴ¼ûжãǺίҲû뷨ҪӼʲôˡҪǴίйһʱǳãԵʱǼίûлָ֮ǰϢίĹίʱøʱȻǼඣ
úϵ⻰һԴǴȥˡھںΪǶпˣԲźապſ϶ҲΪڵشǶ۸мҲٳʲôˣǵĴȻȥպŽʲôպҲΪǴΪǴǨŭұϾǡû˽ӴȻԽԽԲγҵϣǣߴŻνġͻ֪ǴǴûнϣֻԼԼˡ
֪ʵŲЦǴȥˣ漴ȴŵպŲҪӴ̫࣬ȻҲǹ㽭ˡָܹʲôģ˵Ҫȱǻˣ˿ΪԱֱӲ˵һŵպţίûаϣǰ㽭ʮ˵˭֪ǲǱ⣿˵պŲǸµ˶ѣ˵Ļ˾оģ
ϵĻŲŻȻԭǵĸ߲ǶպŵҲԭġպŵɵȥ»㽭糤ҶڽҪһڸԪ㽭ʮ꣬㽭Ρ֮µ˵ݺŷϵǣ˾Ǹ߲ʮֵľ裡˭ܱ֤Ⱥˣ˾ǵĴûɫҲˣһǻκǵʲô˼أ˭֪㰲ʲô˼
ˣγϡӢȻҲھ¼﷢һЩûպôļαϾǻ˴Ҷڲì׳ǣǴҪìԽϧպһİƤ֮ǷŵĻǲûõɫ˵ǵĸ߲ҪôҲԼԼˣЩһ쵽вĲ˭пյպŵ֪㽭97ջػľսģǲγϵ˰һĻ
ϾγǶ㽭ˣֱ򾩳ĸ߲ǴЩ顣ֲ֪߲뷨γǵ̽ҲķܶűˡŶźϡϵǡλүүҸôظպţŵĻЦЦŵֱ˵ʲôʲôֲǲˣȥ͹ȥ˰ɣֻԺ˵עһˣʲô˵ʲô˵Լе׾Сɿ˵һͲҪԼǻģ
úϵĻŲ˵ͷͲϸԼǻʵʤȻǵĴǲպżƽϣԺ󻹿ôϾպŵǺģǰµ˻Ƹôʼгеɹʵְλ֮λᶭ¾ֳԱݺŰһ˵ҵڹźܴӰģһЩ۵ͿһЩ˵ע⣬ٴαַ粨С
żȻӺϡõϢôԼ㲻ھھѾȷˣеĴʯҲжȻ˵һֱϣ̩ܹõУιĽ˵ҲѾһ㹻ĴҸܺʡίǣ˶ְҲЩڡһ壡Ⱥһ϶ڰټѵҵΧʹʲôЩӲļгҲݺݵĽѵһ٣ֹǶ԰ټ
ڶգһűͺϡϽ˴С֮ķɻֱǣںˮʵĻ¾ؿڽ㽭˵ʵŵֱܹӹ㽭Ȼǲ̫ܵġϾӢĹ廹ںԼʣģȻѾƾɲˡ˹ؿڣϴһкˮʵֱֱӷɵһͣƺϣŽȥֱӻص˺ˮʵܲ
ںˮʵܲڣżγϡʱγɫѿɺѾ֪ȴ֪ʲôĽЩѺпλ㽭˰Щ˳ʲô¶γѴ̣˵ЩѾƽ˿ЩʵľƣǰڵչټѵҵĵľΣЩ޼ɵڡ̫ǺаԵŸݵλڸҵвϵĳԽɷݣвȲιɡ
γϵǵʱ飬ǻǸССгӾ͸ﰵĸԼʾҪɷݡһЩŵˣҲʲôæҪһЩʲôʲôݡҵ¡߰ʵγľƣֻ֮÷ڵгγϲͬǣЩ⼮ҵͷǴƸڵصԱһЩڵĹԱЩҵ˵Ĺϵγϵľٲά裬ڹȴǷչѸ٣һٳ̩гݶ
һһеȫıˣǵģʽֱƸ˾ȿ¸ڹˡÿһض˵صľҵ⣬˳˵صGDPЩԱϲȻҲûҵڶʲôԽĿǰΪֹҲֻ̩ǸʮĴȶ֡ʱγϿŴֱֱӵӭȥЦǺǵĵ
СŰһȥǺþòŻذÿ춼أγŵֹЦԵˬʶü仹һβסƣʱγҲûܵ¼Ӱ졣ţЩȲ֪ĽչһصǽԼѹ
γ⸱ģЦЦγϵֻѾңƵ齫ٷˡһϸ̸˵γϵֵ룡Яһͬ˺ˮʵĳӡˮʵֱ½ģܲԶǵĳûһͻص˺ˮʵܲڣغˮܲľиϽŽҴ򿪣ʰðźγһ˽ȥ
˻ҺŶžзԸһ̨ӻҪյõӵģ͵Ҫ죡ԣȥհ졣תγЦĽɣ


һʮ ټٶ
ʱֱ࣬Ը˾׼һЩγϱڳԵĲʱڵȵӵĿʼγȻЩĪŵ˼һȴߵȻ¼ֵ÷зϾ̩ǣһλʡɲǹⷽϢˡҲȺڵĲͷŭǽý屨˲˴¶ѡ
ûһעĿֻòԱű׼ͨžͷɺʡмԺն˼Ӱ۶¼һо뿴ϸ
ʱһת˲оʱ档͵ɺʡмԺΪ֪ⷽӹҷɣڱָ̩ʹ֯۲׼Ĵףʳж¹ʺʳԴԼٻ䲻׳ҪӪߣ为óӹչ뾭Ӫ÷ֱͬӲʵʩ۲׼׵Ŀ͹ΪӦԹͬΪΡֱָ̩ʹ֪ⷽٻԡ÷֪жȻԴִ׽мӹۣ
̩ڱʳƷȫбָʹıⰲʹ÷Ƿȡõľеǹ֧ʳƷԱ˷ǷнŲΪṫ˼Ӱ죡
̷й˾͵Ĺ涨˾ѹ۲׼ʳƷ֪ⷽдͽʮ꣬100Ԫٻдͽʮ꣬30Ԫ÷дͽʮ꣬30Ԫ
̩дͽʮ꣬100Ԫ̩зǷнŲǷоеǹ֧ﲢдִ̩̣С粻оڽӵоĵڶʮڣͨɺʡмԺֱԺߡ˾δʾߡ
ıγ֪ҪʲôˣҪκҪǸŸҲܽ㶨ڽγϲ˿ʱһֱŵվǷ漴ıγ϶ŵ۸һ㣡
̨Ϣɺʡԭʡίܺͬ־ڽմȥɺʡʡίǵְ񡣵Ǹιһֳָܺͬ־1942γϲЩĿɿڴ֪νġһֳָʵҪ֪ʱ򽲾ǷչһʵǸĵλְȨǺɺʡʡίûñȰһʡʡίְ֮񱻵һĵλְֳʵϾѾųȨˡ
ܺڶѾʮˣܹƴꣿһεҲ;յˣǸλܺϸ֮ᱻߵλյȴ£γϿֶβò˵ʵ׺ݣһ±ֱӸɵһλʡ쵼ˣγȻ֪Ⲣֱµģ±ϾβܹӰ쵽ʵѾǹˣҪ֪ŲŲһѰ˵˸һγϺȻ뵽źѧġγŽӴʱûмȥѧ
Ϊγϵ˾ȻҪѧģֱڶûһѧҵ⡣ҲܹγǣϾ˶ʿʿδظ˵Լˣһʱŵ䡢ѧҵȫˡſ㽫ӹصˣعͷЦŶγϻԷ˰ɣǺǡ
ŵĻγϲеֹǷİֱǳ˳ģһܹʡίǶ㵽Ȼ˳Ϊѻʲôĵģʱγ϶ŵıӰ˵ķıһֱӸ׳нһϵֶβò˵ǼΪƯҪ˻Ƕλ̩𾯸һֶѡϾ̩ĸܺΪʡίǵʡ߹ٰҲԼϵȦӵģʹһЩ̫Ҳδظ˵Լܽ⵹ܹЩ鷳ѾǺǿˣһȴǲܲ˵ֱӽ
ֶⷬκ֮ҲγЦŵģģʲôĵģǼλʳƷԱǻҪǰһ°ϾǿǱǹֱӸģǲλǻ˶㽭ߵʱǾͱء
γϵĻ˵ͷŵѾˣѾְǽһ̸ᡣ˵ЧǼλѺʳƷȫԱǵûҪ׻һϣܹɺأŵĻγϲ죬ǰɣĹҲ̫ǿ˰ɣҪ֪㽭Щ˺ǹץ˹Ѻư϶ǱŻˣһǻһõɾѡˣôܻγɻЦŶʵҲʲô¶ʱһץסҹѺĻλʳƷȫʵϰɺũŮ˵λ㽭ְԱλŮ£ҹѽǾΪŮںվأ
ŵĻγϲȻӦˣҪ֪㽭Ȼ޵ѹľˣÿ춼æĹôʱȥ̸Ϊ˲Ӱ칤칫ǾԲģȺ䵽ɺ㽭оԱǴǽʮĵӣɺĻγҲȥģ´½ԼԴŮӵƤܰ𪣬֮ʳԵҲƯ
Щ㽭оԱǱסҲڵصŮڻǽһЩܴͳģ磺ϴ¡ղˡȵڵŮмǺܾͨģ㽭ŮɺŮȻǸˡ˭ԼȢӣ
ǺǺǡԭ尡ѹˣӢѹ˹γ֪Ϣ󲻽Ц漴ŵ᲻ĻӰ찡Ͼ㽭ĻڵػŲģ˫ͨ˳Ǹô찡γϵĻŲƲƲ죬̳ܲأԼ̸һģֲǽܻ׵̸ôʲôϵأǵűγϵֲǽܵģԼѡأ̸ʲôǲҪʲôϵأǶԼѽ
ŵĻγϲһԴԼǰˣ˼Լ̸һȥˣֲԼ˵ĽܣʲôأɷչˡγȻˣŽŵҴε¼ನϽǵġټѡȫΧ̿Ͼ¼ԻЩڡ̫־һʱ䲻ǵ鷳ǱҲͽҵ˵ˣһڽĿרŽǵʳƷȫģε¼һıȫΧ̿ĻϰǽܣΪ¼Щǿ϶Ҳ
ŵĻγϲ˵ͷȷǸûᣡʱ̿ĻžǿյܺõЧΪӵıǾǻ氡ʱû硢û̫ϢԴӼĹϱˣôǴĻˣŻ˵ͨ˷ӸһרŵĽĿ汨˴εʳƷȫ¼ݹҲϰһӽܰټ䳬УҰټѵƸԭһǾ͵Ƹþ¸ڹˣҲ͵ȽϽܡ·ӻ߲٣γƵƵͷŽŵ⣬ʱѾVCDǱߵ˶˲ٹȥˣԱȱʳƷȫԱҲǸ⣬㽭ԱҹҲõĲ˰ɣǻȥʳƷȫְ
γŵĻЦЦڿǣСţǵ֮ǰܹպôεĵ¹УѣܸṩһЩŲǱγô˵Ȼ֪ඣ˼γʱǴӦǰź;ǹͨأǲҲϢˣأɲɶܵøǲǣЦźγϵ㲻˵һ˸ˣպŲʿѾҺүү˵ˡүү˵ⲻպŲʿ̫ˣʵûҪѹ뷨ҾİүүҲʱӭպŲʿȥͣ
˵γ˿Ҷˣźϵ仰պŵҲðˡ˳ҸᱱϾǺȥݷһºҲӦãϾ㽭ͿҪعˣǰһЩݻҲǱĶѽŽȻĶγϵҺүүҲ˵ˣպűϾǻˡһЩ÷ûǱֳĬݲͬһķ¶Ҳ粨Ǿǵĸ߲ǲԸ⿴ġϣպŲʿܹעһЩоͿˡ


һʮ ûѵ
γŵĻһ㶣漴ԭպʧǻ˵ûԼķǻݣȻǸеʱ̶»㽭糤ҶڽҪһڸԪ㽭ʮ꣬Ȿʹ˾Щ߲ǵ˼ǱųҲ֮ˣ˵ҪЩҪʰȴҲЩˡΪЩʱ˵ĻЩаˡ
һˣγϻȻԭ˼Ҿǵĸ߲ǴûаպŷϹȻʱзеºҲˡû˭պȥƽʲôؾǵЩǶеġֻպšγǱ㽭ӢˣҪ֪ӢЩûٰӢҵӲдռ㽭ʵгΪѡʱĪеûáԹͷγȻЩľս¾ǵĸ߲Ҳһ֡ǵĸ߲ǱϾǴӢûӲдĹ壬ûֶαԼʱʱҲмȥôպҲǰ׵һ
ʵҲǰ׵ġϾպһֱűǸ߲ôڵҵʱܵһЩѺ;ܾڵؿȫ;ãҵھǸ߲бôںдҶòһӰ죬һ߲һˬǾ㡰桱ɾ͵õѪùˣڵزûйһЩҵΪĶ󴥷ĳЩġءĳЩͶܵ˷ѡ
γ϶ųϿҵĵһͺ˵ģǶлˣûİæҲ˵˳źŻǵġγϵĻЦҡҡͷûպŲʿһһ˾ǰɣϾһҪȥڵؼذټѵгݶġҲպŲʿ;ǵĸ߲Ǽ棬Ͼ׳ͰĹϵҲǷǳõġպŲʿҪڵغʿһҴҵôǵĸ߲ҲǺϣġ
γԲ˵ͷŻһͺ˵ģôϣʲôʱһȥأʱôţЩҶҪͺŹͨһ£˵ʵЩ꺣ʵͦŵġϾڹҶҪջ㽭ˣʵڵӰ쵽ˡǰհүӽϵĹ˾Ҫʲô֮ȥүӣ
Ե˵ͷγϵô鷳պŲʿ˵˵ԵĻ찲Ǽɣʱϸ̸ȻѾæˣȻҪꡣ˰ﵽʵŻкܶĻûкγ˵ףаպʵԼ뷨ҰҰ뷽跨ĴºǼĺĸ˹˺š˹˺źţ
˹˺źĸMinskҮ򴬳죬ͺĸˮ42000TĸѲ󽢵Ĺһ19721228տ1975930ˮ1978927깤̫ƽ󽢶ӡ
1995꣬ŵĶ˹̫ƽ󽢶֮١ýӶλҺĸ˹˺˹˺ŵعţΪ1300Ԫķȴûһ룡Ȼ׮׵ǰǺǲ2ƽҵĸְ岢ҲھĿġ
˹˺źĸǰͺĸĵڶң1978۲1979걻̫ƽ󽢶ӡʱ˹˺൱⣬ĵʹǰԶûдʷ˹˺ŵĸںˣձֻ200ຣս80ձ˹˺âڱɴ˿ɼ˽ֻ
˹˺źĸˮΪ40500֣4ֻ̨32ڣ400013500ȫԱ2000ˡЯ12ſ38ֱս19ܿ27Ǳֱǰ߿ԶȡֲƿȨܹAA8AS17ȿսͶԵأǳ˵Ӣηɻ൱ȫĺǱͧԱϺĸӵİȫ˹˺ɫĺĸΪĹһĸһѲ󽢡ĸƴΪػճװʱ˹˺ȴռ40ļװռ䣬װSSN12ѲSAN4յSSN14Ǳ˫װ76׽ڵȱͧ䱸
˹˺û˺ڱϻأΪڿѾĸȴڶ˹Ҫ޿ԣҪԪͬҲĶ˹ֻ
19951022գ˹˺ŵ˹˺űϴǣ˸壬˹ˮĵᡣεԼıסûУֻĿݵսôͬ뿪Լߡ
Լ鱨Աϸطأܶڽ֮㽫͵ϵͳը٣ļ˼·ú˫ϲ쳣ڶ˹һٴߴ£ŵ˹˺źĸں˵ĺǹ±ɷȴͼ˹˺ǰʵԼġĸΡвƣ1997޽ڷ籩һӰСС棬˹˺Ҳʱ׸˵ڵмҹ˾빺򣬺ͬ530Ԫ֡
19989˹˺žһĺɳۣ19998ĳ崬зʽģ졣ڼȻǵľԱڲеУϧսԵĲٲ˵ٴβٺѾʧȥ˼ֵǣպյսֻǵڱһҾ⹫԰ķĽý˹˺ȴһֱδд˵еļӢ۳սĽȴǱȻ١ȫ˷¯
Ľô˲ȻĲȵ˵ϣ˵ŬͷܶȴЩҰ˳ЦŲΪûĹȥЩʲôҲûа취ȥͨһЩֶδڿ˹ϽЩϺԱȫڽǹֻҪӵԱôǿӵԼĺĸӻԶôںΪܵķѣƽʱǷ䶼ŹռЩˣ
1998꣬Ŵֹ˾Agencia Turisticae Diversoes Chong LotLimitadaͨ꣬2000ԪʵܹһԪĴ¡񡱣̿νѣȺڹڸȻҪϢһʶ֧֮ΪǷծֺ͹ڹ˾˶˾Ҫһͺۺʩ˹ùݺͲ豸ȣպͣڰŸ򡣵ʱɣ˵Ÿˮǳִͣ󴬣ԺҪںơϵȷʾڰŻعйǰܾ񡱺ڰͣ
19997£Ź˾InternationalTransportContractorsITC˾SableCapeϴš񡱺ſʼĺ̡ǰҪڽλñ仧¸ơˣڡ񡱵ԱߣӢġKINGSTOWN˹أʥɭغ͸ɶ˹׶˵ںĸߵ죬زĴ޷棬λںߵ촬ԺĿˡ񡱺ŵġһ̡
ôʻ䱱ںˮ׼ͨƵĲ˹³˹Ͽʱڵ¡裬ǿ񡱺˻غں8£񡱺ͼͨϿٴ⵽衣񡱺ű赲ںںУƯ˺ܳʱַԭۡ


һʮ Ҫ㱨׳
䷽ԡӰ첩˹³˹ϿֻСΪɣܾͨýҲ׷״йĸвۡڵӴ˿ʼ˳һ֮õ̸С
ںڼ䣬ɹ˾ÿITC˾֧8500Ԫÿ»ڿۿڵֽɸ1.7Ԫͣѣʱ⽻УܺĹ񲿳׶ŷ³Ramazan Mirzaogluԣ
19991219գ׶ŷ³ЩסѹĻʹɴĻֱת̨ǰפʹƤɭֱӻ׶ŷ³ԡ񡱺ŵĹС200033գ׶ŷ³Ӧܡǰسʽ棬񡱺ͨ˹³˹Ͽܷļ⣬ܾйҪ󣬽ֹá񡱺ͨϿ
ITC˾JoopTimmermans˵񡱺ϹϿʵȼʻһ15ִԽϿҲȫ׶ŷ³˵ҪôҴӵжҪôߣͨϿTimmermans˵20013·һ£һֱܲڡ񡱺ŵķмװϣһּݻˣǰ÷۱ڼװд¡˵һΡThe French was here
һֱϵ2001ꡣֱ7£ԭվ׶ŷ³һߵ̬ȿʼת䡣ܲıάǿ³Ӧʱܵй쵼˵ĽӼı䣨֪ľڣ8³ջСҲҪڵؿŶΣȡÿ200˴ڵع۹͵䣬Ϊ䴴20Ԫ㣡õԼ825գҰȫίԱ飬ͬá񡱺ͨ亣Ͽ񲿳˾մأǰǣڵ֪
ʹ˽𣿣˲ûо˼򵥵ķ˶թĺڵˡ񡱺ͨкϿʱ߱20̵İȫ1.10Ԫġձ֤𡱣
2йٷṩ汣֤
3ίɹϿɵıչ˾
4񡱺ͨкϿϴһ5ͨкϿʱȫܱƻͨ
6ϱêշŻе鼰ԱҪ7˱밲÷е8ϱߵͨѶԱְȫϵ9ͨкϿ֮ǰɼලСϼ鰲ȫǷ뱸10й֮ϴ亣𼰺רָӣ11ΪδȻϼ½Ͼ䱸Ӧ䣻12ͨкϿʱ纣ͣ
13ͨкϿʱ纣Ͽͣ14ͨкϿʱˮӿͻʱͣ15Ͽ߲幫ʱͣ
16ϱԱ
17ͨʱϿ˽ֹͨУ18ϲװϻը
19ͨʱйغаȫװԱָӾ䷽ָӣ20ͨĲ˹³˹ϿʹϿʱڰ磬ͨпϿҹ䡣
ΪԼĵһҺĸòЩ̵ڿקſʼó̡ЩҾʹ˷𣿣ǲûзǲսʿ˺ͨûж˵ֻþкֱӺϿ󣬾Ⱥ˹˹20011211սϴקƹ޺ǽӡ󣬾Īɣȿ˵У200225ͨ׺Ͽ2002211ִ¼⺣ֱ2002212Ž˼ѵó̽йϺ
֪ξն׳ó̵ġùٴξνʧҪš˹˺ź˹˺˵ڵأҪǼӵ900ֵΪǰΩһ캽ĸ촬ӵ캽ĸļ豸˶67000ּĺĸ򺣾Ͻšÿ31Һĸϴ̨ÿ31Һĸˮ£ÿ3Խ1ҺĸǰʱڣȽĴҮ򴬳Щս
һж½УҪһ⼮ʿǣߴţȻֱͨӽЩս͵͵͵ڵҪ֪Щ̿ǲСģҲǺӢȹҵעӣִе˺ǣߵ˱ҪڿӢȼעӣԣһʼպšεæʵŲװʵĴǰסպűŰЩսպԸԸٺ١ڵؾЩڵ֪Ϣ뷽跨ͬģĸ룬ǲ֪Ѫʿ룡žҪʵ֣
ԣ΢ЦγϺȻĶžлϵǣҪһܵĵطҪ򾩳ǻ㱨ΪҲ֪ʵܲλϵ㣬ŵĻһ㶣漴ҪܾõǾѶϢԥһ¡ϾŵݷͬСɣҲܲκ;ٵæڼȻ˵ô϶ǲС飡Ǿжԥһŵʾһ¡
Ե˵ͷǾб߳ⲻ֪ͨʲôʽνϼϵʵԴӾǽ˺ˮ֮ű֪ʵѾܲΰˡ縺ſסˮʲ𺦹Ͼ״ε˽ԲȻ׳ԭͬ鵫ܲлǻһЩ˲ǺܷģһƺͼػǱеġҲͿǵˣҽռҵλԪѫܲġԸݽյϢ֪ǵݲ֣ҽҲֱ˵ֻҪŲΣҰȫôЩ˼ȥʲô
һˣвŴŵС磬þеĻ֪Ѿͨ˵绰ϼȷ飬ǵ˵ͷž߳˻ҡͷûһ㵽ˮʵֱֱҹĻСա뿪˺ˮʵܲ
ɻ˺һһ֪ʲôطɽֱͣһȺΧӵһ뿪ֱһҡһεн˽Сʱһڿǰͣһ·ϲ֪˶ٵڿڽһ䶴Ѩڡ˳Ʋǰ·һֱ˺档˺óʱһŴƵĶѨֻͣǶѨһӸݴûмµľװʮµȤζĿţţ˵ʵҺȤ֪㵽ʲô龹ȻҪרˣҪ֪ƽʱ򾩳ǵĺϡǻ㱨ˮʵ鲻ǵ绰𣿣
ſӣҡҡͷڲ֪ͣĻôõ֪ͨҪרߣǿԺ׳ͨרߡϣǾҽͨллôһ˵ӵͫ͵һ׳㱨ûиСΪ˭


һʮ λǣ
ƺһ۾Ϳӵ뷨ǳҸ˽ʾϼôϼѾжϳʸԵ˵ӵɫʱЩѿѾܲڵĳλġΪȻЩһһĺӽܲεĻܻЩϷȴҶ˵ʲô
ھ͸ϴ绰ںϼʾϣһԵõϢлл˵Ųӣߵ˶Ѩ˵ӱһСӱĿӣӼֻεߵŵСӱóһԿĽ򿪣˸ơ绰ٴοӣ˼ԣ㻹ҪȥôӷǶŵ˼Ҫŭȴ֪Ϊʲôȴɫ߳䶴Ѩ
绰˶ߵһ绰ͷ㴫˺ǻֻúڵ绰ͷСţʲô¶㾹ȻҪܲεרߣúϵĻڵ绰ͷȻүүȷǴ¶ȻҲᶯ־еרߡ˵ɣǹ벻ҪҺĸŵ⻰绰ͷһĳĬһ˲úϵ˵˵ô¶˵ף
˿Ŷŵ绰ͷĺϻĵ1991ԭں촬ڿ͹ڡ񡯺ţڿϣ˹ȫ۹ý˹ֻ֧ͬʱδ30̿˫ֲ£̸ѡ
1995ڿ񡯺Žں촬ڷּʱڡ˵Ŀǡ񡯺ɽڿ͹áڿ״ѣ죬19921ͣʹ˰;ϡ˵绰ͷĺϲͷĵЩҶ֪֪ı㻹ϸҵĿ91׺92ʱѵڿȥҺĸˣ˵ʵҲҪ򣡵ǮأǮУΪ˻ôǰѺĸôͲҪ˵ˣίΪѾǳ˲ټˣΪ¶˾½˸ˣ
úϵĻŲ𾪣ʲôǾȻһͿҡ񡱣ΪʲôȻûϢʵŲ֪鵽¶ҲһЩ΢Сϸѡʵ󣬴ҵҵĸĿС1991׻1992һλڵԺУʦڿ촬ѧԺͬнϵʱԷἰԼҵĺĸ첻ȥˣͷѧУпչڿ֮λʦϼ㱨˴¡
19923£һ֧ڵصĺĸݰڿҮеʱڵͼҲųԱ촬רҺ;ɡŵһ˽Ҵô˽ڿΡʱڱ15͹·ָ1985꿪ʼġ񡱺żڿΪûǮ19921£úĸͣʱôĹѾ60ࡣȫѴӴ̨ˮͣڴͷеĴ豸װϣҲв赽λ
ʱڿ㣬ý2.5Ԫ۽ķϷȴֻܵõ500ԪѣǣڿΪѰ¼ҡʱųԱϻкö豸ûаװװֻǷڵû˿
Щ豸֮ûаװΪ豸ûнΪ豸ˣûǮװ֪ʿ͸¶񡱵ķ֮ǰסýĲôʱˡм⣬Ҳо⣬紬ûԤͲܷŵڿԺ󣬶Էǳ飬Ϊǡͬ־ˡǺ㣬ΪܰҰӡе˻˵ҲȥɰɡŻ֣롰񡱲ԶͣһҺ˶ĸĽ壨ŵţ
ȡ񡯸ִ͸¶˵Ҫһ˾ĺܱˡзԱѯʳܹܲȥԷ˵ʲôÿѽ촬ڲ𴬡ԡ񡱵Ŀڿܿ˴𰸣һҺĸܺܺãֵҪڿԸģ˴㡣
ǰ˾Ա˵Ŀܹǲ˶Ρʱ˼·һƷһƣǰһָʺ𲽡ع󣬿Ÿϼдһݱ档ݱڿʵǵġȥԺһֱûлظйزѯʣǡо֣˵⣬ںĸһϣԼѾϰĴ𸴡˵УҲ˵У˵ооͿʱ
˵ʱԸͶи㣬Ҫٸڣܰѡȫɣйزһ㣬ּ200ڡǣһֱ֣1994Ӻװλʱĳ١˾˵ź¾ûв뺽ĸơ
ȻŲ֪£ȴ֪һȻŵĶźϻôүү֪֪һ飿µϢǶ˹̫ƽ󽢶Ҫ֮١Ǿ˹̫ƽ󽢶ӶλҺĸ˹˺˹˺ŵعţΪ1300Ԫѣķȴûһ룡˵˿ĵڻΪûκιϵ𣿣
ʲô绰ͷĺ͵ȻĶŵСţɲǿЦģҪԼĻģ绰ͷĺϳģôҲòǲҪչ⼸ҺĸˣúϵĻ˿ŽŵүүҲ֪λҮǰɣҵϢǴģһص㽭ͨ˸绰ڵ绰ҷɧ˵Ƕ˹һҵ׶Ҫˣ͸¶Ϣ漴ʸڷ仰ҾÿѨδҲŽĸ绰
ŵĻڵ绰ͷĬˣʵϺ֪λҮ򡱵ģϴס26˹ξֶӸǣߴŸ߻ģΪ½ļǻЦļأǴ¶ϢôǿɿģǺϳĬһŵ绰ͷųʵʲôϢûУúϵ⻰ĴʯƽȵĵΪֹûµϢҿԾȥϣǹھ͸Ͽ׼ۺǳʲôĿչҺĸǹʵвǱҪֹ顣
˵ţ˿Լⷬеĺĸ˵˳ҲҪʱչԼĺĸ½չоҲԽԼзĸżĹףǹҵķչôδĺսǱҪǵġЩĸչԶʮֻ꣬Ҫгһˣ⽫ǺսԷչĺ
ŵĻһ㶣漴ЦˣСӣ϶ʹ˸ˣȻô˵˳Ǻ϶ŵ绰ͷŵСţСʵǲ뷨ˣүүۣʵ˵Ȼ˾ǿôʰСӣúϵĻһ㶣漴ЦЩȫǾþ˪ѩ꣬ԼǵС˼Ȼסǰŵ˵ͷǵģүү뷨ˡҸʱ˵˵û뵽Ȼ⵵飬Ҹɴ˵ˡ
֯һԼԣŵүүҴº׳үүһ¡ϾӰ̫Ҳ׳үүһ£ϾǲõġŵĻϲ˵ͷȷίϲľǱСȦСɣȻ̫浱Ҳ˵޵˼룬ǧٹ֡ϾҸ˽Сɵȷ׳ϲġǿΪʩͬˣԼһСɱ֯ڸʲôΡΡȺϾʮĺƽ٣׳Ǵ˵ʵǲʹĽѵĿŵɵѲǵķУź˵׳ҲǳԭǺĵ˵ͷŵ֪ˣί˵ȥɣȥߣ
˵꣬ϱҶ˵绰ʱŲûзµ绰Ǳŵ绰Ƶȴŵ绰Ľͨûһ绰ͷ㴫׳ǴŨĴĵСţүү˵ˣȷĶԣǼ٣Ϣ˵Ҫܵίһ㴦Ҫǻص㽭ǸҮ򡯴ôһ״ʵʱǻ㱨רһר㣡ˣүүٸ빦
׳ĻŲ¸жŵ绰ͷ׳λǣСȻǸѧȻǸˣֻҪܹﵽңôȥֺλҮΣүүܷģһᾡ֤ʵϢ٣Ļ㱨


ٶʮ ڵҮ
ųǶѨʱԭĿӴʱŵıѾùóһж绰ĽŻҽ׳ǽģǵ绰ֱͨ׳ʲôֱӻ㱨׳⣬׳ҸʱİȫϣǺ죡
ӵĻ˵˵ͷ˾䣺࣡ù绰߳˶ѨѾڵȴˣһһ㶣漴ĸſĳȻʶģȴ֪ΪʲôȴûдкҲûк;дкǾĸͬһӰһǲ뿪ŵߡ
ʱŶžгϻ㽭ȥҮЩҪ˵ŵķԸе˵ͷ߳˶Ѩһ񱼣صǴֱֱաܷɻ㽭ĺˮܲһƲĸŵһͬص˺ˮʵܲ
Ҫһʱ̫һŶŻĵЩҾӦùͨһ£ԺĺĻһ漴˵ͷžʹ˸ɫлںˮһ䲻⿪ŵĻҽź˽ȥ˵һ䣺Ҿ棬ʲô鰴塣˵Ŀһۣ˳ȥ
ǺˮԴӵմǵʱ㰵ｨһܹңΪľǰһЩ·һЩսѺִʿǳκͰȫõҲʡŵȵľгȥԺĿɳϣʲô˵ɣ԰ȫҲǲʶˣӽʱȻҪɨָơĤ֪İȫȼǸߵˣǷȻĵҵܲⰲȫһԱԭһʼʱĲ˵ʵ֪һЩĴšһЩõϢͨҿԿ϶ǣ㲻˵ˣ֪ô˵ģ֪顣ǵĺ
ĻŲЦЦڲʱ̫˼ȻЩ˵ζ黹Ҫ˫ͨôȻҪʲôܵĵطƽ޹ʸԼôţЩ֣ƺкϵõģΪʲô˶֮侹Ȼһкûдֱӹǰ׳ޱȵʵ֪ǲǺ;ʶΪʲôǺʶȴֻ඼кܸ˵˵𣿣
ŵĻüԥ˺һ˲ŶŵлĻԼɣҲϲڱ˱˵Щʲôһ͵ġĻεҡͷЦЦҵԴӾ֪ԸǸʲôӵˣЩʲô顣Ҳ֪˭ǰ˵ʲôӵĻҲ˭˵ʲôЩ˵Ҫڶ˵ҪǣҪ׳ҵɣл˵ðɣȥλҮˣʲôǻ˵˵꣬űֱӰ彫н˽ндһ˿˿ֻ֪С֪ǸʲôȴһֱſŵЦþ⸱Ųŭĵһۣת뿪⴦ҡ
뿪ҺŻصԼںˮеסҮĵ绰ֱӲ˹ȥ绰ûһ㱻˽ˡ֮õ绰ͷŮеĴϢһĶŲüӢĳҮţ룬ʱĻϽӸ绰ŵⷬ˵꣬绰ͷŮϢȻֹűһиǴŶǿӢĴŶԭƣװѣʱҵ绰ЩʱˣװѣǴ˽Ϣʱأ
Ү⻰ŲڲžŵأƨϢʱ䣡ֱ˵ʱ䲻ˣҲĺϻôֱӵҪ⣡ûʱǾ͡ŵĻû˵Үˣֻõ绰ͷҮŵľеװƣô˵أǿǺѰκʱ򶼿Ե绰ҵĲ𣿣ԼͿԼ棬ΣѾһûмˣȷʵЩء
ҮĻŲ̾Сӵıɫ̬ȣʱǺҮƽЩʱźֱӵĵڻûгʲôֱڸɣھ˶ȥһֱӵȥҡסҪʲôˡԼͿˡҮŵ⻰һ£漴Ȼ²ͨ⣬漴Ү˷ˣͨźðͨ׬Ǯͨ׬ǮأҮǽӴһˣҲŵùŵΪ˵Ʋ˴Ӱ׶Ľεεģض¥ȥԼķܳһ̵˸Ƶꡣ
ڸƵڣѾһͳڰĵȴҮĵվŵһֱǰʽԲϰʮľ²ȣƬȹᡢʡ˹÷ΡձǧҶ˫ͷ̩Ѫ࡭ȵȲһ㣬ʱһλʳҾԻ̾ôĺöȻᱻһʵ̣ˣʳ֪ڳǵŸ֪Щļֵʳֱӻᴷض㣡ϧĲ֪ЩԣЩ˶ġ
λҵĴڵ֪żʱרŸ׼ģϱŲǸݸ׼ȻнӴһЩǣԹּݻϯĶԿһЩҪֵǿΪˡŶЩΨһĸоǣͦóԡλҵ֪ų׼ԼûóԵĶ۲֪ǻЦûǻ۲أڷϴ˽СʱҮˮĴҴҸϵĶŵơǲ˼
żҮЦŵ˵ͷʹ˸ɫ߳˰ᡣҲûж˵ʲôϾ㽭ǳ飬ֵ֡Ү֮ŲſԼеĿӷҮǶˡô˵ͲĨˣֱ˵ɣڿûˣرǺţҪһЩϢ˵ϻˣ


ٶʮһ ȷ
ҮŵĻһ㶣漴˰춼û˵ŲżȵϳĬĳЩζȻ֪ЩʲôſԿ϶ЩֵƣһҮſŵ˵еģڻܲ˵ϻͲ֪ˡҮĻЦŷ˿ӣòͽֽ˲ŵ˵˵ʲôˡ
Үϵę́ƸԼһ˿ЩɳƵĵҮ򴬳޷үүĵܵܣҲεҮ򴬳Ǹ˵ϲЩάսǵԼĺӡĺǶʧȥ䣬ĺǻᱻа¡ά桤ǻŵһϧֱа¡ά桤Ǽһж˶ûһĺۼ
Үô˵̾˿Ƕ˹ı˵һ׽ԼĹҸһƬƬķ棬ЩӴʮȫ˵ı³Ϊ˷ƷĴҸ˼Ȼҵ֮ͨУŲ̶̵꣬һĳһһʵĶҡ
ڽϳһʱڣ˹ڹϵķȨһЩңЩҪĵģĵҵЩŲˡֱӵʵҮ򣬼Ȼ㶼һĹϵôұֱ˵ˣյ˷˵ǺںͶ˹̫ƽ󽢶Ǣ̸˹̫ƽ󽢶ӶλҺĸ˹˺˹˺ŵعţ۽1300ԪѣҮŵĻ͵ͫһŭⲻܣķڻûһ룡ôܾóۣҺĸķþͲֹһǧԪˣôܻô۾ͽҺĸۣڷ飡ġ
ҮǸ˲ûдȻǸ˹ˡСΰֻܽԼҵսôɷ۸ĵйŵɫҮ֪ŲڿЦ˵ѡֻóĬſҮͷһԵӲ̾˿ߵҮļҲյһЩѣϣܽҲԸҶ˹Ľô˺ЩҮŵĻ˵ͷ̧ͷųȥ绰һٻ
ҮĻŵ˵ͷ֪ҮҪȥ˹ڴ绰Ҫȷ˵ôЩʲô붼ĵǵҮ߳ȥű㰲ȵϳЩµĲȡûһҮˣһģſóϴŭϵǵ绰ϵıץġֱ֨֨죡ż̾˿ߵҮҮҵѡҵĻ˰ɣҮŵĻĵ˵ͷ
ļװѣѵԸ⿴ĽȺ۹𣿣ѵԸ⿴ЩĽôǵɷǣ𣿣ҮŵĻʹҡҡͷŭĵҲԸ⣡ʲô취һǧ𣿣ûУҾеĶҲܴѣƣ˵ô죿Ҹô죿λϽңۿڵʿǱ˵нˮˣȡů⣡ô죿ܹһʱѵܹһ𣿣ģЩͺգʳ棡
Ү򲻶ϵĽţһߵĽһߵᡣĻԻѾṇ̀ڵĶ˹һƬķͰνġݿƷ£һƬĲҵ֮СҮĻǺõˣֱܶӽҵĺĻļͼƳۣſҮͬӰֱޣҲЩݡڰʮĩʱ׳ĸհԶ߶˹Ľǵ죡ڲǿʱҮļҮҵѣ㲻Ҫ˻ǣңܻġ
ҮŵĻǰһ԰Լôˣڵأڵؿ϶ǲԸôͺЩҽҺĸȥģرǺڵ˵ӵкĸʵ̫Σյ飡Ͼʹս״̬ӵ˺ĸôڵصвǾ޴ģΪڵؿ϶ǲԸ⿴ܹӵкĸԼȻûУҮô˵ƣҵѣֻҪڵҪҺĸôһǮҲҪٳⵥ⣡ҮĻһ㶣ҮˣȷҮǮû˰ģ
ֻĹ֧飬޴ѡʱ䡣һ˻ĳΪ̼ʱôֱϨİ֮ľͻᱬȼճҵĻһУſҮǼᶨ˿ᶨĵҮҵѣңһ˹ٴվһ첻̫ԶҪǵŬھȥҵĳǴ绰ϣܽȷҵϢ
ҮŵĻãȻĵ˵ͷڵŶ˹ܹٴ͸ģЩΪҸʳšŹҵʲ̰ʱ̣һ˥䣬ѡӱܡѡ뿪ѡǳԼʽȡǮγԼܹٴʢǷȣڵĶ˹̫Ǹˡ
ûٴҮߵһֱǵľһصķȻһȷûóǵ绰˳ȥǵ绰ûһ㱻绰ͷһĴֻͨĵ绰ͷ׳Сţʲô˿ŵ绰ͷ׳үүѾȷˣȷںͶ˹̫ƽ󽢶չ˹˺˹˺ţļ۸񲻹һǧѣǢ̸Ѿʱ̣ٲжôŲúʽ׾ͽɣ
˵˿Żĵڶ˹̫ƽ󽢶ӱ˵нˮ˾ȡů⣡뺫˺˾ǿƴѹۣϣ͵ļ۸Һĸչȥǲ֪֪ϢȻ⣡ǻɱﵡŶ˹ϵҮ򣡡


ٶʮ
׳ŵĻһ㶣漴Сţ˵ô£˿Ŷŵ绰ͷ׳ĵҮոٴµڣλΪϽĽһ飬Ѿȷ˺ȷںͶ˹̫ƽ󽢶Ǣ̸һǧԪļ۸չ˹̫ƽ󽢶ս˹˺˹˺ţѾ׶ΣΪ˹̫ƽ󽢶ѾȲȥˡǲûǮʣȡů⣡ԣҹٰ³ͻи
ŵĻ绰ͷ׳ĬãŻĵСţȷ𣿣Ҫ֪ڵÿһ仰Ӱ쵽ǹҵľߺսԲ֣վǵǾԲϣܹӵкĸġ͵Ե˵ӵкĸ˵вʵ̫󣡶ԶķչԼȴǱҪ캽ĸģûκιһᰲĵĿǵķչ׳ܱԼֻԼѡ
׳ĻĬȻλ˼ҿͨ͸ȴҲѹ֣Ͼ׳ڵĸһֱ˿ʱڵĺֱȻһеһ׳УƯšжϺ۹ⶼûôҲΪ׳ֱӶӰڵȫʮǷݸĸƻƾ۹ؽǳԽ˲֪Ϊǵˡſ϶Ķ׳үүҲȷҿ϶ںȷںͶ˹̫ƽ󽢶չҺĸҸӿ϶ǣǱǸƣ
׳ѹûȴ˿֯һԼԻĵүүҪ֪ϾڶңڵĶ˹ĿرЩ˺ͿԱĿоͱ֮֮ǰĵҪ࣡йһεͬ־꣬ǹҲвٵĿѧѧе˼ʹϵ˽̶ȲͺܱȵϵģΪҪĵǣǵ½ףҲ֤ʵǵĳź֧һҲǶ˹صģ
˵źȻЦЦŵүүǹЩʣ𣿣ΪĽ塢ҪĿתǴӶǹںܶĳҵֻתڹûиҲúܶҵȻλֶͳ˵зɵͼʵʲôʱ׼ŶǶûаաûôأ׳û뵽һʱ侹Ȼ˵ĻΪ֮һͣðŸԾԵ˼άŵЩҲҺүүǶͷ۵⣬ѵʲôð취ɣ׳ʻЦЦŵүүɱˣ߿иʲôȱǲȱҪĿ豸ϡ͸˲ŵĹأһеڻεķչ̬ǴȱӵеʳӡƷ
׳ŵЩ׵ĻôҲ׳ˣֻõ绰ͷ׳ǺǵЦŵСͷһתͳôⰡ˵ƺǵĶӢ˵Ǳ˲٣ö˹ڻûʲôǮǵعҵ˲šЩɶҪأСӵǸһ·Ҫȥоо׳ô˵ŲʮֿģȴĵүүҪ֯ĸֹڵҵһ𵽶˹Խȥʱȥǹɾûأ
˵Ŷ˶ٽŲǻҪѡЩӲҵڶ˹ԼƷƣʱǵҵǳϾ˹Դḻعҵʮֵֻҵһֱȥվһǿʰо֡ʱƾŶ˹Դ͵Ҫվ£Ҷ˹ӵеʯͺȻҲԶǹγɻá֮δǵķչôԴʹûԽԽҪ磺ԭľͭ⡭ȵЩԴǶ˹ΪḻԴľģ˹ɭָԼΪ50ӵ15ľĴڶĴֳûڷľˣЩļȴ˻ķϣҹڶľĵҲϵı󣡴˵ҪЩľĵġ
ôүүΪʲôֱʣҼ۸˵ĵӻ¼ϴ»䡭ȵЩṤҵƷȥȡ˹ЩԴعҵƷأҪ֪ձȵȹҶɳֶŶ˹ĿԱͼֽܡȵȴ֣˵Ŷ˶ٺǺǵЦүүҹҲûְɣŵ⻰׳˼ȻĶŵСͷͷӴۣ˵
׳⣬ű֪ǿ϶Ҳ֣ϾѵõĻᰡҪˣλ׳ҲͲܳΪ׳ˣǰʱһ乲ǡ鼮߾27¡ⱾߣաҮ˹ӦǶıеĸ߼оԱݾԿܶ鱨ķļЩļͳƺожڿվչҲбȽļ顣֮ܶһҵʿһڵһȫжվװۺͽĻǰĻֹº;鼮ڡNAAS½硷־йأֱŴԽǰδ乲ǡһ飬Ȼ˵ڵ27£һ뽲նľá͹Ŷ⣬дնδһȻǵ27ҲҪĵز
дն70õڲ£ΪȻ͵ȡдӴͶʵȡõġͨⱾԿնıں³򱻹żų̋ѾעˣǷ㲻ĸҲֻܶ๶ӲдѡεķչͻҵĽṹӵĳȻһҹ֮Ȼϴμǵ۾
үүҾǵĲӻ̫СЩҪ㣡ڶ˹ҪģʱٲôҪȵʲôʱ򣿣ҮΪǣߴţеЩṤҵƷȥڿȽĺĸžȻĶŵ绰ͷ׳ŵĻ׳Ĭˡ֪ҺĸָҺĸ֪ġ
19911992֮ʣһλڵԺУʦڿ촬ѧԺͬнϵʱԷἰԼҵĺĸ첻ȥˣͷѧУпչڿ֮λʦϼ㱨˴¡19923£һ֧йĺĸݰڿҮ
ųԱ촬רҺ;ɡŵһ˽Ҵô˽ڿΡʱڱ15͹·ָ1985꿪ʼġ񡱺żڿΪûǮ19921£úĸͣʱôĹѾ60ࡣȫѴӴ̨ˮͣڴͷеĴ豸װϣҲв赽λʱڿ㣬ý2.5Ԫ۽ķϷȴֻܵõ500ԪǣڿΪѰ¼ҡʱųԱϻкö豸ûаװװֻǷڵû˿Щ豸֮ûаװΪ豸ûнΪ豸ˣûǮװ
֪ʿ͸¶񡱵ķ֮ǰסýĲôʱˡм⣬Ҳо⣬紬ûԤͲܷŵڿԺ󣬶Էǳ飬Ϊǡͬ־ˡǺ㣬ΪܰҰӡе˻˵ҲȥɰɡŻ֣롰񡱲ԶͣһҺ˶ĸĽ壨ŵţȡ񡯸ִ͸¶˵Ҫһ˾ĺܱˡҷԱѯʳܹܲȥԷЩζַŭ˵ʲôÿѽ촬ڲ𴬡
߽⣬һôǧѷĻϧǵĹҵʱޱȵӶڱüҵһԴǮڽϴתϧľǰܹƥȼģŵ򼶺˶ĸּҵڿӵеڽĸǵģǵʱǵĹʵ˶ԥĸԣ㻨ʮһͬŵҲжĺĸǣǵ콢Īֱ桢ܱ߼͸ˣ
ڿʱǴ˦ʱڣ򽢣װͼֽԱֿһ㡢ץסͲлȥƭڿŵ򵱷º󻹲Ǯİڿ˸ԣڿһûʲôøеġ


ٶʮ ڶƣ
ǵԥǴʧҲڡ͡涯ĸϴתֱӽƥȼġ͡˶ĸϧʮǾͻͽҲȱǮˣŵʽᣬҲû
һˣżᶨԼĳڿа¡ά桤ǵĺѣԸҺĸ֧ˣǲȱṤҵƷ𣿣ֱǵṤҵƷΪ֧ǻԸġŵĻ׳˵ͷСӿǵĻʮȫģ׳Żĵ첻㽭ˣϽһ˰ɣǵðλҮʱϸ̸̸飡
Ե˵ͷ漴׳㽫绰Ҷˡջ˵绰صڶŽŵĿԼҮЦЦ˵Ǿֱɾǣʱ˺̸ġңҮ㲻Ⱥ۹߳Կ˳Ŵ׬һʣҮԲϲĵ˵ͷܹøгԱȻϣˣԼܴ׬һǾ͸ˬˣҮ˷ܵĺ⸻ƵһٵĴԴȣ˳һһЩ̸ϸڡرŽҮ򣬲Ҫ͸¶ϢŴҮġʼʱҮЩĪ漴ϢԴŲõҲЩӴԼ֪ĵ˵ͷϾҮŲõĺ飡ȻҪȿŵඣҮҲûٴλصԼıϢֱӸŵ˺ˮʵܲϾҮȫǱʲôҪģһ˿ǹϵҺĸأȻԸҮ򵱹һԴ
źҮԺ֮ʱǴڵ׳Ժһ׳һȺĿԪѫдȫۼһ׳Ż㱨˵һ顣ǹṤҵƷȡĸֶһڵĴǶʱֱ췽ҹ̷ĸöǮЩֵǮʲôӾ硢䡢ϴ»ͷȵЩڵڵǼֱǲֵǮôܻĵĸţƤǴ˰ɣ漴óһƪֱӽǵȫȻݾóĵ˹ĺȵأж߾ó1980Ѿ൱ʢׯ嶼ڶ˹үߣֻءһϻһ̹ˡġʢ
ݱ棬һڵľɫŹ쳣Ҳ֪˹ȫˣڽеչա27Ҳ֪ȷʵû뵽˹Ȼǵزһ϶ܸһ̹ˣ⡭ʲô¶ҲʮĩǴ飬һʱʱЩľսʱ׳Ȼͣô˵ڵڵҲȶ˹ǿȥǻûж˹ļҵףĸң
ʱ׳ǸĲϵ¼оСôǵĹϵ󣬳ɹжóʷһʵ׻óסй300ҹ800ƤƷṤƷе豸Ӷ˹ǰļͼ154M񺽿ͻ൱һܷɻֵĺģˣȴûǵע⣡ͬ־ǰǲ۹Ҫ÷չ۹飡﷢չĿ͹۹Ҫϸ۲ģ
׳ĻһڴǲͷȷǺʱ˹ṤҵϵĲǷȱ⣡ͿǵĻҲǾѾֱȥˣ׳ĻȻֹЩ׳ѵ߽⣬һôǧѷĻǵĹźԶǽǹҾӽˣ飡ȻҪһԺУʦ棬ǲɿȥĸ˵ǻ˼ڱأֻǮϴתһҪǮʹùģùһʹ꣬װ˷ôʱ䣡ӢǻعǾǻ˳İҺĸ𣿣ȴõĻᣬǶûаסǮǶδôõĻˣ
׳ѵ⣬һڴȫĬȻ׳ȻΪ¼Ϊŭʹļ׵ĵϧľǰܹƥȼģŵ򼶺˶ĸּҵڿӵеڽĸǵģǵʱǺԶߡͰСǮԥĸԣŵ򼶺˶ĸôᱻֱӲýǱ룬ҲҪĿǹҵľ»չСһĻҰ˹ôĺöΪʲôǾͲȥЩ˲šЩЩЩͼֽⶼǴǰ붼ĺöǿǿ˦ˣ˺ͺ˶ˣǵĲȴôСסǸũǶ֪үˣǾȻ֪޾ʲô¶
ʱһ׳ڿĵ׳ҪңϾҪ쵼ȷʵûע⵽飬ҹʧְˣҼ֡һ׳Ļû˵ͱ׳ˣ֮׳˻ֳʵҲΣϾʱҲûз⣬λĲаѷɻҶûע⵽飡Ҳҵ⣬˵ҪǣǶҪ÷չ۹ȥУҪĸĲǾûǵ˼룡ܱ̫˾ͽˣһڴ׳Ļ˵ͷ׳ŻСһͻǸʲôʲôҮһϣʱµ뷨ȥ̸һ׵Ļвͨģ
׳ô˵׳Ż׳ҵ뷨֯һǹڵ֪ҵμλ顣Ŀǿ˵ǡжó׽ᡯһ׳Ҵȥ˹ǿ;óʵǿԴȥǵĿԱ;ԱǵĺĸзоͶ˹˿ʼǢ̸ǵ˫ó׺⣬ǺͶ˹֮Ļͽڻ֮ľóףҵ뷨ιȥǺԱվ½½ľԱȫҪȥȻչ˾óǾͿչĴһЩȵӢȹֵʱǶ췹ˣҲκǲãԴҸղҲڿˣεľóЩԴҵһȥǿԴӶ˹ʯ͡Ȼͭ󡭡ȻԴУԭ͹ܵķҲÿԺͶ˹һ£ǻԸһʽһרŵĳԭ͹ܵ


ٶʮ ׯ԰𾪣
׳׳Ļ˵ͷ׳ʵɡϽ˽Щŵ׳һֱǷǳ֮͵ģϧ׳ʼȱٵȫЭʹͬ־ϵؼ㣡ݹ׳Ĵѷ֮һƬȷѪ꣡ɱѪɺӣʱǿӲȻһֺõ̬ڸ׳Ҫһ׳ܴ󲿷ֵЭƺܴȫЩ
һ׳ִΣϽ涼ѷ׳һ׳ЭȫĴֹȴ׳ûо߱еġ׳ʱԥ˺ܾòȷһ׳λãеĹؼһ׳ڵطʱָ߶ȵЭʹֹ۵ǰհ׳ͺͿصġһ׳κЭʹֹ۹Ȼõķӣ
һֱ׳ϵʡɺʡȵȵطһһη籩׳Ҳǿִ˲ߴʩȻЩԹŲСĹףҲЩ¡һ׳Эܶ׳ƶµδؾִȥߣжԲеĵΪҵĶô᲻ף׳һƬɱ¾֮һ׳ٴЭһƽ⡣ʹЩڹҵִܹȥ
еļȴ˭ܹ֪ģ˶׳ϵŨŨЭ̬ȴûע⵽׳׳һλĬĬΪִвϵЭϵһ׳Щ֮ϰǲ֪׳ǰЩô᲻֪أʵ˵Ƕʮֵһ׳ġָԸΪԼĸֶЭûĬĬΪ߲ϵЭϵٽ̵һʵǲİ
׳Լ뷨Ϻ׳˵ͷеŨصĴͨܽɽͬ־ⷬܺãкʵʣҲǵơϣȥҾȲҪϢˣһҪʵ嵥ṩĲƷ嵥СһҪλǵĲүˣʱǿɱԼҪʲô֪
׳Ļ˺ǺǵЦˣ׳ٶǷԸ˼ƣĻ˻Ǹɢȥ뿪ԺӵĴǲû뿪ڣǽټ˸ŲϵĿҪǱҪ֮ǰóɹ嵥ṩʵ嵥ҪǣṤҵƷƷһЩ޷ë̺ͷȵϡŹֵĶȻίĴǱЩͷڵĪİվͷǵҪ׼ǷԸ
ڶһ磬űҮһ˴źˮʻձֱһƬաĺֱӷɵǵֱɺˮʵרǵǵĻֱӷ˾ǡûô𴲹ҮŵһڸͷĿѣûһ˷ɻŵ˯һɻûжñѾ˾ǻڻźҮܵıһȺµ֪Ǿ˵ĺΧסҵҲ֪˶ãڳͣǱһׯ԰ڡһ岽һڣ֪жû¶Ǳ֮У
֮ſķǳ֮ܣӼϤӰſ˱Ȼ׳ˣ׳ô˵صİҲᱻ֮ߣЩ֪Ǿеľǲܳﻹһ岽һڵķšʱſһϤӰ׳Ӱһ顣λЦŵ˵ͷ˸кҮ˵һĶҮ׳ߵ˵һ죬漴㼤ͣŶ˵ЩʲôεŲֻܿǵĶԻɵۣһ׳ߵŽҮĶԻЦŽ⴦ׯ԰ڡ
źҮׯ԰ڵű㱻ƸסˣΪڳĲ׳һżλίͷӷһѵĽۣҵЩ֪ѾһڵеĶУû뵽׳Ȼڳ⸱ӭԼһʱ侹ȻȻҪ֪ʱ˭һըôɻ֮УΪ֪ׯ԰ڵѾ˰˹ھеľͷԪѫǣʧȥȥһ̾ͻŲ֪ΪʲôһհԶ׳ȻľǹĶ׳ĵ׳үүãλүү塢ã
λźǴкЦŵ˵ͷ漴ǱƲŶֱӭҮ򣡼λѧǰ˵ĻȲĺҮߴ˵˶һڵĽǺҪǲϵ΢ЦŽҮ򻺻ãŹȥʱȴϵһúϵɫŻĵ˵ͷ󰲾˿ճϵȴЩԪѫǵķûһȥ׳ͺϡϵȼλԪѫûˡʱ׳ſĴͨЦСͷӲҪãȺһǿɶΪļƻİǺǡһ֪ı˻ȥװȫ̲סܹˣ͹ɣ߹ֱһˣȺһﲻһүүѵǣǺǡ
׳ĻŲҶ˵ʲôվ׳ĵ岮үүǶΪǹҺãܹҮڵЩöǵĹҾǿʢһ֣ʶСšС˵ǿĶ࣡ϾҮΪܴĹףںС̸ʲôмҲȫûбҪô˵һߵϲȤӴСһĨǵǺί˷ʱأôģСӱ˻ص㣬СӲмͲ˵ˣ˵˷ʱ䣡ѽѽѽСӰǺĵ¿ηأ
ǿʵЦĻŶʱҲЦЦŵүү϶ŸҪҪС˵С֪ģ׳үү˵λǣֻҪǹҪģܸҾģֻҪǹҪģҾƴǣλүүܱߵˣ׳үүǺүүүү֪ôˣ
ŵⷬʰףһλ׳ߵü˶пǧĿŻСѣҲϥµЩФǣжһ֮ǿЩ϶Ҳܱ˰


ٶʮ صҮ
˵Ļң΢΢ľϹʾ˰˫ü˫ͬɨţĵͷһֱӣһ˵һж˵ۣСһȷʵĲ϶Ż佱㣡ȻĲûбҪǫʲôȻ˵ĳҪǶЩнľϼһһĺǻʲôˣ
˵⻰׳Ϻ϶ЦλҲǵսѣĵλ׳١׳ѵʱʮƽٵĸ˵ľ޴ѹӲ˿̫棬ε׳һγɽĻᡣ׳ܵʱҲϵѰҷ׳׳һγɽһ׳λõʱҲ˴֧֣׳ܶǸʱܵѹĿԪѫйλ˵顣
ԣλ˵ĵλһǸһĿԪѫλȴиȱ㣬˵ص㣺˵һֱֱȥǵſ̫棬Ǻĸڵسʮλһʲô˵ʲôǳҲϧΪԹҲʼǻЩսﰵĻǳȫʮĺƽУȻȻӲԼûܵʲôʵ˺˲ܵսѡλۼ˲ٵһѵ飬ƺȫûȤھְ׳ܹһŵλúλ˵Ķ֧ҲǷֲġ
Ϊλ˵Ķ֧֣׳Щսѡǵ֧׳лλ̫ѡĽӰнӹһ׳Ȩ˸ĸչ˹Ҳ˺һ顣׳֮ʵλԪѫҲ˾硣Լϵе鶼ôˣʱ䲻ھǵļǵ׳СԺȥ䡣Ϊ˲鷳ңӶôȥľǴԼҵСԺҽԱֽʲôģŽºĸϢλҲԲ׳СԺ
Ǻĸ˸ոյõϢʱһƬļ˿Ԯʱ̩żսԺ̩űֱӿϮмеȵأսѲѼ̽һ뵱ʱ׸15սʱҪϮҪԲ߼Ӫ־Ը䲹ָսѣ½սӵһʦFirstMarineDivision־ԸΧ̩ɳսǰ֧Ԯҹը152־Ըأʱͳָ2000־ԸڿϮǵĿй۲Ϊɱ8000־ԸⳡϮ24ճɹߣ־Ըźκͷŭ
뵽˵ЩӢµսʿĺĸֻεĳŵ˵Ŀд޿κ˱㼫еϣܹõЩĺĸû˺ĸĹҺȨǲĹҺȨĺ߸ǼԼĺĸںȨǰʱѾ۶ϣ
ѧߡ²ڡ⻪ˡһмص֣Ϊ˵߳㱣ʱһλҸǿúڲˡƸȡ֮ΣԺϡһ֮󣬻Σӡҹս޲ʤ̣֮Ʒʹ䲻Ҳ֣͵Ļ䲻࣬ǧ侫٣ѺҵĸǿҵİΣϵһؽʾ˺Ρá֮йϵ̵ز˷չӡƺԹҰȫó׵ļҪԡ֣ͻһĸ߶ȸ亣˼Ľᾧλо֣͵ĺս˼ʷϼֵ;ʾζ
ϧǣհջǷֹ˵ʱĺ˶ĳǵĹûٴο˶ݡ¼أ֣ĵ֣ͳʹˮ̡ԭڳɻ䣬ʵگɵɹԱ춼鲻ѱȲ׷ʹԱеôܹʧȥʱڳ˵󣬷Ǯʮ򣬾ƣȡ䱦ʲô洦ɵڣҲ٣ô׷ʣ
֣ͳʹˮ̡Ӧԭʼϣʵ顢֣ʹӵıơ־Ŀȫʧˣ֣͵ûб٣ȻǸաɴ˺ĺ˶´˺ҹĺˮƽһǧɣ˺峯ʱֱӾͱչһеҹȨ˥䡣ĹټŵĵӺͶԻ¹ټŵĳͻݱ˲Ұȫѣ˵ǸʱĹټǱǧ˵У
ںԹԺĿ󣬹ԭҪģ˵ġҸǿúڲˡƸȡ֮ΣԺϡһ֮󣬻ΣӡԺ֮ȷӢȹǿż⴬ڴǵĹ񣬶ǵĹšٸࡱǿǩƽԼôϧȻ˺Ҫȴûа취ȥչԼĺҵҵĹҵơҵˮƽƺͺǶûа취ܹ߳ԼĺȨҵ
ֱĴһ׳ǲԡΪǵĵһҺĸεҺĸҲǴӱģҪﵽԼ躽ĸγսȻźܳ·ҪߡܹԺĸִ֧սȫսֱԺĸսʤȣǵĺĸȻۡձȣǵĺĸȻԶԶģϾձڶսѾӵĺĸӣĽֱȻںĸſǻ
˵£ܹõĸڵľǵĴζʲôѾǳˣҲλѾµ˺еҪŵԭ뿴ܹҴĸĸһѧǸʲôˣţҮʱʾŵʱ֪˵ĲǼٻҲǽӴ˵ǸǺʱҲѧҮľͶ̸ֹĿһӾжϳҮһǳĸ߹ټ塣
һйսľˣŵĻοҮϴξͰ½ס26ס24ǵ󲻵ЩֱҸЩμ˽׵սʿרǻҮȷڲżߵĵλǰεĶ˹˼ʱ򶼻ᷢĵĸҮһѾ˵ľǲģȥһЩרһҲǾͨģͨǵĻҮЩ˹˵ĶԻжϳҮ֮żߵţңҮЩ˵̸רǻҮλǽһλһܲΪĳЩضûȥ֪ͨţĵ
ֱŶ֪ʵλͨĶ˹۾˵ҮȴżصıȥˣΪ֪ܵ׼ܸ֪šΪԲսѡûɵ룺ӵԼĺĸλϸҲǳڿưһλ󽫼ԪѫڵغĴ֮һλһͶ˺ķչ֮УһֱܹӵԼĺĸܹԼĺĸεǵֱȥǶûܹ롣ȴȥǿӵеһҺĸĻܲλж
ֻ˿ŻĵСһ֪Ϻκһһֱչ㣬㲻ٰչ˿һˣӽͷҲϺΡԵУԺ˭۸㣬ֱӺͷ˵ͷӶ˲˵ٻһϹͷͷ˶ֻܸع˵˻ָߺߵĿߵļλǰܲεĸˣֱǼλԪѫҲֱۣ϶˼۸Сˣ˵ĻЦǫѷңûкŶ˵ʲôǺֱӵĵ
Үǲ򵥰ǵϺ͵СһƸһʵеλ壬ǳпǶ˹εվĳž˾ĪҮά潫ôһ˵ŲĪ˵ʶλĪҮά潫ſ̫ʶˣֻǺʱʶ˼ң˼ҿɲʶ
λĪҮά潫󽫻ֱӽΪϽ200712±Ϊվ˾˵Үλôô׾ܸ㵽ס16ס24ֱҲͲˣ˵ܹ㵽ĸһҮ򴬳޷ĹϵҲ͸ˣһصĿ湻ģɽ¶ˮȻı㽭֮лû˲ݹϵⲻŸ̾ȻǴȻҮδ֪仰ȴ仰ӵ쾡£


ٶʮ
Ų̾Ү֮˼֮ŶڻҮ㽭ȥλĪҮά潫ŵģΪľĶԹʾ̽нӴһЩװĳٵľ׾״̬ҮӴԼ˳ĳס24ס26˵׼λĪҮά潫βûǱЩϽǣ˶ıûе˼˵ȥĶû˻ţһλ˵Ļһߵĸ̾š֪λΪϡ˼֮ԸԼЩܴԭϣԼܹ˽˵ݸӴϾλĪҮά潫ҮɳҲ뷨
ųϻλĪҮά潫ɲǼ򵥵еԿٰ֮뷨Ǽϼһ˵˵˵ţóһţƤֽϣ򹧾Ľ˹Үά桤Ī򣨧֧ѧڧާӣѧݧ֧ڧ ѧڧݧ֧ӧڧ飩195598ǰ˹ά干͹ά干͹׸ɽ˹˹̹͹ɽǰͶ˹½죬Ī1971뿦ɽѧԺѧϰ1973ӸԺҵ19731977ڿɽ߼ָ̹ѧԺͶ19851987ޡšŵ˹װ̹˱ѧԺѧϰ1995ڶ˹װܲıѧԺѧϰ
19771984ڼ䣬վȺųӪԶĳӪı19871995ڲ޵ĺذͱ߼Ⱥ̹ŲıųĦлʦıʦ
ĪߵѫУΪѫļѫ¡սѫѫ¡װΪѫѫ¡׶˹ꡯѫ¡ĬȻĽϣʵ֪ıЩϵĸ࣡ϸλķչһ֮λ˶ĶĶ࣡
      ĪҮά潫ں19971998Ī˹ƾֺϳɼžһ19982001ڱ߼ֺϳɵʮ˼žı2001220033µξ20033¸Զı20054ζ˹װѵܾ־ֳ2005612ֱӽΪϽΣ200612α߼ı20071211200925յξ˾Ա200925յεĪ˹ƾֱӵĪ˹ƾ˾Ա
֮λʼԻ͵ʱ̣ŴԽǰ20101223ոĪҮά潫˹ͳҮά桤÷Τܷ򣨧֧էӧ֧է֧ӣާڧڧۧߧѧݧ֧ӧڧ飩Ϊ˹װܲıĪҮά潫200920102011Ī˹ƺ쳡սʤıʽıָӣ
֮嫻Ի͵ľģȻ˵ע⣡ǰһľ°õȻҲǹעĪҮά潫еһԱ֮Իע⵽λĪҮά潫ܴԭλ200920102011Ī˹ƺ쳡սʤıʽжλεıָӣеѧʿɾʹȥˣ
Ī˹ƺ쳡սʤıĹٱԶ˹װӵУȥķʱģʽкӡƵıʽ˵һЩ飬ܹҪʽָλĶ˹ڸĪҮά潫ޱΣʲô˫ǲö֪Կ϶λһ֪ĽӶ֮ԼĻŻ
뵽ȻһѵĪҮά潫ĳ۾Ҳλ˹׶ά桤վβҪ֪Ⲣǲܵģλŷڮ١־ĵȴõ˶˹ް˹عԽҪӾ˵̫ѹΪļλ˹֪Ҷڶ˹Ļ죡ǲܷζ˹ôɳģǲϵĴӶ˹ȡѪ׳һڵڵءٴ˹ûγӰ֮ǰڵһĿ֮һ
20062007꣬һֶ˹֯ɿ˹޷ŵ쵼С⵽෽谭һЩУ⵽Ԥ150˱ҾݹͶƱ˹ڲ֧СͬʱμеҲ࣬20075ŷ˷ʱУǰɷõļȺҪࡣмվʲôվش˵ЩоٶӦŶ˹˵200733գʥ˵ñежס˽ֵ˾Ϊͷʹʥ˵ñг˵Ȩ֣ҲҪעʵ˹޷򱻲¼ʱվƿ˹޷ķԴӢΪĻ˵ġˣվָһЩ֧ݣ˵ǵʵϣƶĸƻϣ˹ԽСԽãö˹֯Ŀ꣬ǲĻֽţɡ
ЩԻоͿ֪λ˹ľ̶ȣ̬ԺǵֿʱСʲڵ32˹дʮֱӶ˶˹ס⣬վ˵Ҹʵ˵ɣ˹ѹͲҪסվ˺˵˵ʹƨˣ˽һأַһˡȻ뿪֮ǰǴ˵ĳסҲλ˹ĻЧ
λĶ˹˴£ôŵжõ֧֣Ͼλִ̬ȶǿԹ۲⵽ģԴĦġŶųϻүүҮȥһ˶˹Щõ𰸣εĽĻӦǿµġ˵ҪĲǽ׶ǽױŽŸĪҮά潫һҲƶжģҪ˵Ҫȴ㣡
ŵĻ׳ͳϡϡϲüʵлɣϾס26˵׶Ƕ˹Ҫװ֮һҮȴ׵ĸⲻòɻȻڶ˹һƬĻҵȽľװ⼸ǲ̫ܵģҮȴ׵ľóˣ˳Żס24ֱЩȫԭװûһĲжװôɴ˿ɼԲǱϿô򵥣


ٶʮ Үϸ̸
ʱҮѾЩԱĴӺԺлصˡϡǻһͬʱֹסǾҪ⽻ϾҮ˵ĲôõʲôϢȻǲ̫ܵˡѡΪôܻ¶һЩҶǴ֪һʱȴһ̹ܵ׵Ľһ
дҮһ˾ǼĹʱݡŻص˷ոϴźűҮȻվſڿţƣܽ𣿣Щ˵˵ϾǶѾôʱˡЩҲӦ֪ˡҮĻлȻ϶ҮҲ֪˳ռԼϣμȻͳǼôʵҲõЩϡôȻҶѾ֪ˣЩ黹̹׵Ϊá
ŽҮ˽ڴϵɳ¶˱ˮҮҲ˵ǺѾֹһˡҲ֪ҵΪˣôʲôǾֱ˵ɣҮϳĬ˺һ󣬲ȻĶʵҵ岻ʲôֽĪҮά棬ڶ˹װܲıѧԺѧϰʵʵǣ˹ȫ֣FSBĸֳָȥ㽭ǺˮʽӴģĿľַʽӽڵصľȻͨǵװȡǼƷһЩǮǵʿнˮ
ҮĻûжۣǾҮıҮ˿ˮԭǸˣһֱĲۡ·ۣҲͻˡԭҲһЩóףԾӪҲʲôǱϾǺҵҪ㽻һ£Ӧÿ֮Ļš˵ţҮŵ۾ʵڵҡʵҲڵǣ㣡ƣڵһҼʱľúܲ˼飡ʵ޷ǵĹҾȻشѵ񽻵һǸһѧϡ
ҮĻЦЦȷǺܶ˲ġ֪ŵݺ󶼼ȵĻŲǸٶ̫ӡ֮ġźигĸɰһӾʵڵݡǵҲԽ͵ˣŶѾϰˡҮ򿴵εĿЦҲЦЦŵǵĽӴͺҿʼо㲢һͨĸһѧ˵ʵڷɱֱº˹ȫרǶΪȣ϶⹤˽ѾﵽרҵĲ߻ִˮ׼ȴǼΪصģ
ҮĻһ㶣漴ЩƮƮȻҪ֪˹ȫֱֿӼ̳˿˸񲪵ľģаĸּԱ͵鶼俴³ʵѾ˼ʮİȫղʻ׺ŵάˡ˹ƷԭҲǿ˸еľӢ1995ʱűεĶ˹쵼Ϊ˶˹ȫ־ֳʵǣܵõʮʷϳ۹֮һİȫĳϣô˭ЩƮƮȻ
ŸΪǣ˹ȫּȻоô᲻ʲôӰ죿Ͼǲ̫ϵһĶعıɱҮ򿴵ŵǸ鲻ЦЦ͵˹ȫʵһֱڵأ㾭Եڵظ߲Ȧ߶벻עǺѵġڿҲһݸ˵һЩȻεǻ˵ĲҸ˶Ľǣͷ¶ĻᣬЩĻ󡣱ϾЩĶ˻ĳЩ˻һЩһ˼
ҮĻŲȻԼȷЩâ̫¶ˣҲѹֻᱻע⵽ȷԼʱĸĸ¼ʵ̫ˣһֱӰߵ¼Ҫ˵һҲ˵עǿ϶ǲܵġŶҮĵ˵ͷĻһעģллѣʵʱ˵ɣҪעεĽǿ𣿣ϾǿҺĸܱ֤˳أ
ҮŵĻмЦЦЩˣǻʲô˳ǵĶ˹֮ǻЩʲôѵǳ˹Ļ𣿣ѾˣǽҽסѾˡǵõʲô̰ԼҪȳۣЩʺסʲôʺסӣֱӻصǰҮ˫ĿĿţϼЩĵЩʺסĹȥɣ˹ҪԼĶ˹ǵĿܣǵ׬Ǯ
ҮĻĬȻʵʱĶ˹Ѿ˹ˣʺνסܸǸõ෴ģЩסĸĻҡƶѾľĶ˹ʱǲ֪ԼҵǰǸǹעԼ±⡣Ү˻Լųƣңǲһ飬ЩνסʿѾ뿪ҶǴҲѾö˹ʧȥԼһУôǻЩʲôأҮЦŵǵľ籾ѾĻˣôҲʱϳˡ֮ǰǸߺʲôסôôѾסˣڸǻعԵʱˡҪĲʲôƨס
ҮĻŲЩĸоѵһжǶ˹ЩǵԵݲɣֻλų˹վѾԤϵĬƽ¼һвǲܰҪ֪ҶǴеġݿƷʹ˹GDPһ룡GDP110ˮƽһǧɡҶǴʵںʱйһ֤ʵЩϵΪ˸񲪳ζͳֳָôһҲûУҸҮĻȻһˣһ֯ô֯ʲô֯أ
Үƺ֪ҪʲôļЩ㵽˶˹Ժһȫ˵֮ܶҪľǣҺĸڿǶŰտ£ǰǲܳۻĳۣ͹ˣ


ٶʮ ׼ǰ˹
˵ⷬҮֱ뿪ŵķ䣬Ĭ˼ҮĻûлعϾҮⷬͻȻʰЩֲû뵽ҮȻŵһ͵֯ҲûκεĶߣ1999׵ʱվۺȻԤ׵ľֱ˶Ȩ˵۾룬͵ʱλ˹쵼ζ˾ùͲ˼飡
λ˹쵼ͻȻְ˶ò˼飡ǷվʲôùֶΣλ˹쵼Ůȴʵǳλ˹쵼ԼԸվ۵뷨ȴϣλ˹쵼ְ֮ʵԭΣȴվ۴Ŷ˹ֱ˵ĿʼλΪԻ͵ĳͼڰʱ̽˹ĵߵʱݺݵĸһ¹ȭֱӽǸҸͷѪҲõʱ˿ֻ֮ĿԼСıֱС
һԱ֮ʢǸ³սҡΪ³һֱʳ˹Χǰ䣬رܽʲάͨɫ̨֮󣬳׸ԭġ߼֮л߶˹ź˿ڻʢٳ֮£ʲάĻǣĪ˹ԡ˺ͰսԹֱӾ³ͻո˸߲Ѿšϰ׸ʲάĪ˹ƵȫװԤбڸɰϵı
ΣⳡսۿƳٻʢٽƶĸ³ǣԼڿ뱱Լŷ˵̡ΪԼһܵУгԱŽ¸Ԥ񡣼㻪ʢٸðգ󲿷֡ŷޡ˰޵ˣһʱҪڶ˴³ͻĸ³ǣο˹Ϊŷ޵ġԴĸĪ˹Ƶ⽻ֶҲȦɵ㡣Իʢ١ά³ĸߵ˹ȴȾ³Ȩϰݵ㡰ϴսɵŷΥϹľ飬ݿ֡֫ά˫ر׼Ҫǣʲάððʧʧⳡ³ͻԼԶ˹һֳԶԡ
ЩǵģҪǵζ˹֮ԻЩöΪҪĺĸǱģεĻսǱͧҲҪڿ֮еĻɫУ˹̳ԭĸ̹е̹˳ű˹˵̹˳Ǻ̹˳ǣ˹᧿Σľ״ʹòǮɹȽװЩ̺;̹໴ȴò׸27׸άɻƾ֡˴ա27ջƾ֡ͼ204Ϊ˹չҵ֮ͼзƾ֡ڿľ225λáŵƾ֡ȵȣϸ˹˹ӵеʲѾſˮֱʲô˹ʲôǰ֮ذһ޴Ľ󰡣˲šͼֽϡȵȺö֣ŵĵ
ȻֱӶŶ˹ڲϣôҮ򲻻æǶڿЩļ˹ôҮ϶ּɵġڸһĴۺҮԸֱӰæ˳ܹõЩôЩڶ˹ˣôȥҮҲö˹ʲôʧҲӵİЩҷչԼľáҳ棬׬ԼĳƱֶΪأЩ˷ܣе˯š˴ҹǼĹʱг˯ȥ
ڶһű㶢һȦҮڴˣҮǸ˶ĺȦЦԹҮ˵Ц㽫ٷʢһ˸ɾҮŴԼķȻĶŻƣѾӵ֯ľˣϣܹԴǵ˺רһ𵽶˹һˣȻ˲ܶܽеģȻһʵǺͶ˹ڵЩסȻ̫СϣܹǵѴֻҪǵ˵˱߾Ȼר˽ӴǣŽˡҺ֯˹ͨˣεӦûʲô⣬ĲǼǮϵְˡ
ҮĻ˵˵ͷų˼һŶҮҪȥһ£ȥ˿϶ࡣҪԼİԱûɣҮŵĻһ㶣漴Цŵ˵ͷʵԿúˮʵݽȥϾûٵ˹ȥӵ˺Ͷ˹ŶͺˮʶϤʲôɡҮĻǰһǰԼôˣҪ֪ƿǲֹһεĽ˹ˣԼĺˮЩ⼮ԱлŲǶ˹ԪӵĳԱҮСӽأǵݽ˹زʲô˵ע⡣ŵ˵ͷص˷µ׳رһ£׳š
µ㽭Ķ壬һݺˮʽ˹ĵԼҪáȻϲ˵ʵѾ֪źܶʱΪҹŵĳЩֵҪѾǼֲˣô˵ҲʹӦְȥЩ׼ȫһСʱŽӵƴĵ绰֪Ѿ׼ϣ浽˾ָĵص㣬ŷԸһԼСƱҶ˵绰ûãŽӵ׳ĵ绰׳Ѿ׼׵ĸרҺ⽻ܲεĳԱѾѡھǵĳûᡣһרһȥȥ˰ŵʮˡиֹרҾжʮˣʣµʮʮ⽻̸רңµļܲɹ֤ȫġ
ΪǹȥǶ˹ľڣŰȫʲô⡣ܲΰŵ˽Ϊ˱ǵסڲᱻ¸ʲô˰ȫܲεû̫ģలԱȥ˶Ҳδ˫Ļţһʼһѵ˹ȥİȫǾûʲôҪˡû˻Żһеĺնѡ
㣬һ͵ɣɻĿ˾ǵıݱϡ۵ѸٵĽźҮͽ˳ڣ֮Ϣʧ˾ǵĴϡڳϴ˽Сʱһ۵ɽͣ


ٶʮ ִۿĸ
ͣȺŴûбµľװԱ˽ȥڿǱһƯͼ154MͿͻ滹Ϳװ˶˹ʺչ˾Եġݧࣿ䡱־ſЩɻ󲻽⣬ϵҮЦŽ͵ƣΪܹܵĽ˹ǵ֯ѾͶ˹ʺչ˾Ǳ߹ͨˡܷɻרŽǵģǻҲΪǵרģ鲻̫֪ǵıܴʩһҲǲ
ſҮȻԵһܷɻɵöνġ֯죡Ҫ֪˹ʺչ˾ɲһͨĹ˾乫˾Ŷ˹51ĹɷݰʮҵĶ˹չ˾ĺչ˾ҲǶ˹ֱĺչ˾Ҫҹ˾϶ЩֱֶӵһܷɻܽһԼĶҮǵַ֯ʽʾԼڶ˹ڵԸõİǵġϾν׿ɲҺͶ˹̸ںҮǵ̸֯ҮҪʾһӰԼǿȷۺĸִġ
ҮֹⷬȻЧ׼ȥڵعԱж˹˵ζһЩ˵һƬĬУźҮһȻĵ˷ɻͼ154MͿͻ֪ĻڻɻҹաԼСʱҵķУͼ154MͿͻȻһûĵطһǺˮʵλСµ÷ɻȻϢߵЩʻԱĿճԱҿ˿ƶžıݡرǼλɻʻԱҿǵרҵԺж̬֪ЩǾľˣҮܲ򵥣
þеĻĵ˵ͷѹҮô϶Լ˵ٲᱻ¶ȥԭǵ֯ͰźЩԱȫǾԱƾҮھеȻܹס24ס26ּװôһЩվľӢҲ֮ˡ֮һȺŨʵĶ˹˳ĬĴһһͺŵĸװ󿨳뿪⴦źĲϣڳ˸ľһ·ɻҮǸĶЦЦ͵ƣϣܹ⣡Ͼεǵжǵݻǲ̫ع⡣
ĵ˵ͷԼĿֻҪ򵽺ĸݴһֵ⡣Ķνˣ̸ôôǾ̸ܵ£˵һƬĬгн˴ԼСʱ󻺻ͣˣһ³㱻˵ĵĶ˹ӭסˣЦŽ쵽һϢ˺ϵЩӹרеסϵĺǼ˹׷ʲôʱȥĸ׷ʵļ˹дԱԵüΪΡʱҮΧֻĶǵƣǱҪǡʱóóȻĴȥĸôʵĻᱻ˺˲ҲϣİɣĸھߵģϵʱҾʹһȥʱǿԵϺĸȥ
Үô˵Ų˵ͷ󼸸ڵרҲ侲ˣûټ׷ʺĸ顣ҮЦǺǵĴźȺڵһ˱һڽһж˹ĸɫȱһƯĴŶ˹εķԱ޽ŵBelugaӽڵǽӡʽƹϡȵһϵеĲȰڵһǡŴû뵽˹徹ȻҲ˶ĲϵУЩЩ㶡ͬһߵľĶŵС磬ҮΪдǻǲϧѪǺӽBelugaģõBeluga㣬ȫϡٵӽBelugaӽɫɵҵҺɫУǿϸµ͸ĤΧſԴӣСﺣ顯ĳƺBelugaĺӽС磬֪ͨBelugaһе100βռܲ2ٵĿҮóдǣɼСӻѪˣ
ڵļǰѧרȻϳֺӽһʱҲҮֺһֻҪӽоĿԴϽƷʵֱԽǸ߼ӽԽԲɫ͸΢΢ŽƵĹҲϰ˽ӽɫĻƽ𡱡ļ۸гҲԵԼɫĻƽ𡱵ĳƺţҪ֪Belugaӽгۼ۶ÿ𡣶ҶмСûжٻԴܹӦϡþô˵Ҳ˹ȥһСĴһ׷׽ţϧԹʲôӽͲ֪ӽǲҪ׽Ҫ⽫ӽһܹӽζɢ
Щޱȵӽҧġۡۡ죬վߵľԵЩΣҪ֪ǼΪʧ顣ʢдʳȷʵЩˡųһӽӷ£žҲû˵ôó԰ɣоǺ͹һšȵζҾŻɺСĢζһϲ㡣
ŵĻЩȻ漴Цã漴ŵһȴֳ˼ֻķӺЩӽԷΪ˻ţȴΪ˳ԷԷֶӾͺáʱ仨ôԷϲ绨ʱȥϵôԷֶʦоˡǵɲоԺȡ
²ҪȡʳӽĹԱŵĻ΢΢һ漴΢ЦӽӽỺķ˲޽ŵϰϸϸľ׽šʱҲ˲޽ŵȴûƵӽǾôľ׽űŰĶ˹һȥʱ֮ĹԱרҲԽЩʳȡ΢ЦĽ̸ŲʳЩ˹ɫȡȴûм˹еķؼӣŹҮҲ֪ɺĸĽ֮ǰڵصԱٲҲȥȾơǲŸɴûаˣһͳ˰СʱڿҪʱһߵҮĶ˵ЩʲôҮĻϵĵͷ˵뿪ˡ
뿪Үԭվһ˼һ²ŵǵѾ˺ͺ˴ˣ֪ͨǵڿȥĸˡŶ˹۹һ漴ЦЦžʹ˸ɫĽ֪ڳĹԱרǡһڵĹԱר֪ϢԼͬķеʳŨڸ쵼߾ۼҮĴ뿪˲һװĴ󿨳ʻ
ӾһδԼʮӵóڽһۣڳеŵ˺ˮζĴڳϵרҡԱǶʱ˷ԼСʱ;ҪˣȻûһͣûҮкǵרǱ㾶ֱ˳ԶԶ𺳵ĿŲԶӴĺɫӰ˼˺źĸһҴ壺274ף32.6׵ľ޴սӴҹɫд˿˿ѹӰֵĸʽ˵սȻŵĿ֪ĻҺĸܿԼʱڶרҺ͹ԱѾȲЩɫĶ˹Աǿʼ½սι۲
Ҳŵս߶һҮһͳڼװϳҮЩįĿսЩĵܻҵվįˣԼҪнˮԼʿʱ⼸ǲģǾȻôԼĺĸֱǿЦҮĻųĬýϵ̻ҵ˵ӢΪԼܹõĳư磬ȻǽԼ֮Ϊղ۹һս֮ʵѾˣս֮ӢʶԼġǻǴǹеĹ彾ΪԼȻܹڸָֻ֮ţλӼսʤͼǵ׳ʩѹʱȴʧˡ
˵ȻĿҮ򻺻ᶨĵ׳Ļشֻ䣺һȨⲻ̸ջ㽭⣬̸Уڶйһ㣬ǲģ˵ţȴеͷĿд˵ζǸҲǸŮӣΪӮȴܴõЩʲôȴ֪˾޴۶ûгɾͶһŪĻͷԽϱǴͷѪεء


ʮ ı
ȴΣʹǲǣǷҲ㽭ۣۡſҮ򶨶ĵλڵ˸ǿӲĸ˾ǵ׳Ͳ̸еĻᣬŸ97ʱӢ˲ߣôǽķʽջ㽭ҮŵĻЩĪЩʵҲ֪һЩġλ̸кȻ֮ǰͶҲ¼񣬵Щ̫Ҫʲô漴ű˵˸ףֻŶ˶ٺʼҪǿӲһЩЩͼַϵ̽վЩǵķŭվܳܵġ
ŵĻҮ˼Ȼ֯ĸ֮һʵȴȫôͳһ֯ﻹ˵뷨ǿԾĽЩҡǿȽڶ˹ʵȷǲҺüΣӲƴûʲôôǺҲδظҺͶ˹ȻȥӲƴҪ֪˹ϾǺ˴Ǿŷ޲ԶĵҪŷ޵ĹҲΪĲֹսһвӢȹ̽ˣͼ֪˹ĵﲢϵ̲ڶ˹ʲ
ձǰ֮һձ֮ǰڵĶ˹Ҫ󣬲˰ˡεĺĸΪ˵ûһ˵ӰҲǼٻЩԼĸҲϵ̽Ŷ˹յߡĸ³սһ㣬֪˹ʲôǿҵķӦӶжϳԼӦʲôķʽǽ⽻90ڣȷ˶˹Լ֮ԼḶ̌Զ˹ս԰ȫռмѹ
19993£Լʽɲͽݿ3ΪԱǱԼĵһ˳ŷңǲ޵ĺΪ뱱ԼһֱڽвиŬͱԼҲһֱʾԼĴŶκһŷ޹ҶǴ򿪵ġʲ̨ͼʵֵڶֶƱԼڽ11²ԻϾͶҪʷԾ
Ǻվ˹ǱΧܻٴ⵽֫⡣Ϊ˼ά籾ͲӦôڿԺǶԿĹңκĹҶ⵽ǵĵӺͲϵ͸CIAĴھҪ߸κΪвĹң˼άΪʽԴ򡢲߷Ķֱ֯ЩĵԱװͻȷʽСЩϣʵҮ˽ġŵġҪǿӲˣЭòЩ˰ֻ֡ͬŰһֱӼҶô㽫ܵĴӴģ˿Գִ۵˼ٿǶҶ֡
õģڹŰںĵΣʱûܵ֡ǵ쵼˿˹CIAްɱȻ˺ŴԽ֮ǰԣҮŵĻ˵ͷǵȷЭ̫࣬ԲŻõΪۡǲŻ᲻ϵǡǵ档ǿӲһЩҲкôġЦҮļ̾˿ʱΪרҲѾӺĸĸгˣ˷ܵı֪ջǲСŶЩרЦʵҶι𣿣Һĸôŵʻλרһһ۵˵ͷȴû˵ʲôȴҲ⣬ϾЩܹνרǡ
ǲ˵ģǻȥ֮ǵǻһݹںĸıʱһܹǵۺۣʱЩԱҲޱ߳Щص˼װϡҮǶˣǿ˿ѾӽʮǱǼι˹˺źĸȻ齣ҮĻڵصĹԱרǳĬһӶһλרվǻٿ˹˺źĸɣʱǰ죬ȽϵĻЩϸǿĻǺרҺ͹ԱλרҵĻ˵ͷҮ˼װ尲˻ȥ
ڻصһֱĬźȻҮ˵ڿһֱö˹𣿣ҮŵĻһ㶣漴˵ͷⲻʲôܣڿںںҮ򴬳ͣŵġ񡱺žЩ뷨ڿϣ˹ȫ۹ý˹ֻ֧ͬʱδ30̿˫ֲ£̸ѡ
ڿҪ޷񣬴ʱ񻹲ǸƷý幤̽ȲǴﵽ68ܶ豸װûװжȥڿ֧ҺĸĽ죬1995꽫񽻸Ү򴬳дڽʱڵصڿɺնԹĴѶ磨InterFaxʾܻᱻ͵ڵؽв⡣ӢȹüΪţԵӢرϣڵܹõĸΪӵ˺ĸڵɽ̫γսԸģǶ˹ûҺĸأЦ뵽ջɳ²֣
Ү򿴵ŵЦݱˣҪŶ˹̫ƽ󽢶ӵ彫˻ϾʱڿɺչķӣҪӺںһֱصڵҪŷҵΧ͹ؿЩ˺ܱܿѺ⡣ǺںȥҺĸأ˭˵ЩʲôõҺĸôǲ˼Ҷ˹˵ˡ˭Ҳܲˡԣŵ΢ЦҮ֪СЩʲôҮȴЩԥ͵ĵʵҪûǲУ֧ôǮ𣿣Ҫ֪ҺĸҪۺͲ˰һҴԼܵˣɵÿ
ҮĻЦЦʵ1995ڿͳڵصʱ׳Ѿ򡣲ȻڿɺҲųϢֻΪ˱鷳ҪٽںӵĿǽ˻ѡЦŶҮЩϸڻҪȨ̣ǵ˻ҲΪ˫׵ĸɣȻǻһķΪǵѵġҮŵĻ˵ͷǮյĻôһºںӵ廤͹Ҳʲô¡Ͼڿĸˣôϵһ¾ϱʺôҲ
Үһǵ֯쵼˵˵ԵĻ˫ٴκϢǡ
˵꣬Ү㼱뿪˱ҲĬĻص˷żܵǵ绰㱨׳绰ͷ׳ŵĻĬ˺һų¿ҲУȽֱӰ˻϶⵽ٷѡҪ˳˻ô֧˹һ˷ҲӦá


ʮһ ĸֶ
׳Ļĵ˵ͷүүǲǺЩǽһ£ϾҮѾȥǵ֯˵ˡܿϢǵǷҲҪ׼һأŵĻ׳ЦЦСͷѵүүϺͿ𣿣ȻҪǽһ£ӴһЩԱҪȥϾڵ˿ΪڻԱĻ̫þڳԵ˵ͷ֪׳ĿǡϾж鴫ȥôڹ躹޵Щŷȹҵľ衣
ֺ׳㱨һҮ뷨ԼһЩ۲죬Ľ绰ҶˡĹԱǵļǵ绰𣬶Ű˺һһλͷľ۹⸴ӵߵ׳ԸǣҪУŵ׳˼ĹλӵĻһ㶣û뵽׳Ȼֱָݹȴ֮УϾȺԱϤ˹۵˽˹ϵҮǱȽŵùŵģһ΢΢ĶһϹ壬黹æϾͻСܶ鶼֪ôҲǹԱԻǶĹչա
˵Ȼʮֵ⣬˵ͷŵļСŰô˵ǲϾĿģҶĸҲѲ𣿣˵ʵ׳齻Ҳǵһ¿ȽϤʵӻ̬ȵȷΪŵĻܼ򵥣ԼĻѾ˼㣺һС˹ҲʲôΣֲǹԱǲǣҪǸǵĺôǴģǶҪ鷳ϾҪûɵùǴҡ
λԱȻŵĻлŵļڳС˼㻹ۣȻ㲻ʶԱԲеƣ׳ָǲòġ˵ԼֱӽϵƲ壡ţôԼ˾ԲˣԼȻҲλԱĻлЦŵСűϾ̫СˣиλľḻأǺҮЩϵֱԲЩϵˡҲ׳үүѼϼأöǰæʲôصǱүүүүгүүأ
ŵĻػҲλ˼ǸλԱСֱӰֱôȻǲˣ׳ָʾĻȥεǿԲᣬ˭Ҫʹǻ˾ǿɱҺϡϺͳʰǣλԱȻҲŵĻЦû⳶˼ص˱ԱıӰŲЦҲڵصɫˣԼûб°ȴЩбµˡһ֮Ҫǳ뵫ҪǸƻȴһһ֣ιȻŹҵľǿҲмƽġϾ뵽չĸǶԽķչҲһܺõƽŲԣƽ˾ͲҪҵָֻšƨûлװʲôͨĻһ׵ָСȴִٳɵģվλԪѫĴΪܣҪҵ硢ŪԼҲõ
ʵһʼϷɻʱžͿüʵƽģղλƨԱʵǶƽһˣԴӷɻԺλԱһֱ޾ɵġ˿ӽһͳԣʱƤϵúĸʱ󲿷ֹԱűʼǱ¼ЩרǵĻЩĶʦҺĸĲΨλԱļλȴǺתһȦڴϳ̡ŶǼΪΪչܹ˳Щƽ岻¶Ҳǡû뵽ԼûзȺһﷴˣܹһٵķڿƲϵЩջԺŴǼһһ䡣
ȻλƽҲһЩģŰλ֮Ĳ˻ˡȻһﱻŵıסˣ֪˼Ҳʡ͵ĵƣҪ¶ԣֻҪ㸶ۣһȻǱŵıסˣλԪѫأԼҪ˵Ļ;Ҳ϶ꡣ˵׼ñʲôģɲʲô¶Ĳҳ˼Ǳ뿪ˡ۸Свһ±ƵԼΪܹԼΪôȷԺ϶ͷʱԼ;Ҳźôģϧû뵽ſɲûһӵĴɰ
ЩƽȫͣˣûڶʲôֵҺĸ̸Ҳ֮չڹ¿Ƿ۶˺Ū˶˹ʵĶ˹ȴܵ˿ʼ˺ǵ̸СȻ󲿷ֵѾɣ˫۵Ľڽ˻˷ϺӦָٵֽڳһµּۻ۲Үָ¸ĳЩԱ˺ô֮ɿڡ˫Լڵط潫һǧİļ۸չҺĸκξʩзҪĳЩиװҶ֤ҺĸתڵعĺվԱкĸѵȻõ㡣
з԰˰ļ۸չһȫµĺĸϵսа˹˺װ12ſˡ38͹ʽֱս18ܿ27ֱ3ܿ25ɶɡʽǱֱ˹˺źĸװſˡ38Aս22ܡ27Ǳֱ21ܡ̸ԱϢ˶༸Ч裬˹̫ƽ󽢶ӱķӦ̸Աû˺ĸЩɻҪûʲôá綼˻ǮɣٻܹʿǷʡ̸ԱͬڵعԱĴҪ
֮˫ٴʵָϲ˷磬ΪʵָṤҵƷ䡢ӻյгȿռһ֣Ʒ޷ë̺̺ޱҲռһ֡оҪֽˮȽϲҪڵط˹ھڽµĺᡣڵطȴΪǿṩϵֱĻɱ̫ߣڵҲڷչˮࡢֽʲôԼȱ̫ṩ˹أ˫˰ҲûźҮ˽Ϻ˰壡ṩֵһǧṤҵƷƷͽϡһǧһڵֽķʽ֧


ʮ ټѵĶ˹սԹ
ڵط˹ṩֵĽϣֱӰڶ˹̫ƽ󽢶ӵפذӵҪĺᡣĽΪʲô˫֪Ϊ֧˻ķðˡ˫̸нٴν˽̽׶ΣЭò輰Ϸ⡣ʮ³˫̸ʽڣĪ˹ƹ;ǹǩЭʽЧʼִС
19961012գںӺȻڿ˽̣Ҫ68ţļ۸ǧʱڿѾ⻼ʵǿ֮ڿֻôӦ󡣶˹ںҺĸ޵ĺ촬һĽ졣ȴֺȻҪȽ˹̫ƽ󽢶ӽһеֶο˶ۻңĿɿڴȻȴû˸ֹ˹˳ںںӵĻ̫͡ƽ󽢶ӵĽӦúֱܶӴ֧Կͷ
ڴͬʱ˹ߵ˺Һĸչִͼֹŵ뷨תλȡҺĸоǰĺĸ˼·ͽ˼·ǸߵĴ˾ڵصĿ鼰ҵĹעһʱͷöŰ͵Ŀ˹ʱ߽նֶΣһƬণʱ뵽ʮһ³˹ͺչ۵ִµʱȻĽ˺ˡ˹Ȼֹ˺ͺ̸УʹúһƬȻ漴˹άС˹ŵά桤жŵ÷Ȼڵأ뼸ѾûκϢõڵ׳棡ֵʱǷֱ˵۾
׵鷢ˣ˹ͺ̸չҺĸ̸бֹҺĸֱӷ˳˹ͬʱſ촬ڵط湲ͬ죬ʱһ㲻ͬζǻûüӦڵطѺáͬչԭԮ˹һ·ṩṤҵƷ˹һǧһʽԮһʧһ̫ͻȻʵǾۻңոտʼ׼Ҫ˫ͼѹҵʱ˹Ȼٴ˽ڵطѡɵλѧԱ򺣾ѧԺѧϰһʮ˹ӼֿվѧԺѧϰ
һʱ䣬ڵغͶ˹ߵĹϵȻõһƵģڵطҲڵصĹҾóίԱ֯һڵصҵǰ˹ۡȻ˻ע⵽һǰ᣺ʳƷҪȥıҪðټѳеʳƷȫϸ֤飬ڵصԭΪڶȵ½ЩüϰǶʱ˷ˣϵڰټѺȥͼõһ˹Ҳ˼ڵصйʯͻܹ˾չó̸Уȷ˫ǷҪһֱͨڵصʯ͹ܵ
һһλʵСձɾͽˣձű̫ɽǰ˹д̣ϣܹȽʯ͹ܵձתڵءƺ˹˶鲢Ȥű̫ɷʶ˹ڼȻҲܵдͬʱ˹ȴӭޱȵڵػ˹ḻ˹г²ΪٴιĶҵͼչ˹Һĸڿǰ֮˹˾ܾͬʱŰдҮṩͼ160սԺըͼֽһԭͻ̸еβ
19971³˹̫ƽ˳˼˺źĸ˹˺źĸһ۸ڵط棡ͬʱ۵ĻĸʽϵͳѾ촬ҲڿѾ۸ڵط棬һϵŪһͷˮĸҪŻȻԭڵغͶ˹һŵһ̻˹̸˰ɣ˵׼Ǯˣֻսλ˺ǲ顣鱻˹ڵط湲ͬ⵽ô¶ʱ׹Ϊʱڵط澭½ѵܽ˹ѵĸսػɵĴԱԱҲصڵزֱӵ˺ĸҺĸ
촬Ҳӹҷõڿṩͼֶĸʽװʼ޽ö˹ڵغȻɹԼҺĸܻ֮вҪ÷ҪսѲΡҪϰǻڵ֪ڵؾȻӵҺĸ֮Ϊ֣ҹפ¶Դ½д̣һѲдССľ»أټ۵ĸԴ½ԭ㽭¼ЩĻӢ֪ڵؾȻõҺĸ֮󲻽һϵԼûڵضԿɳĺɳϲϵĶԽǴΪ֣ԽϹϵӢҹټ½죬ȴεķƺ޿κΣһɳսͺսԽʧشӴ˲Ҷˡ
ʮ½øֶռеĵżǿĺĸвû˸ȷڵǲǻΪԼĸѵءϾڵزûиɹ귴սʱڵص쵼ԽԼı˭ܱ֤ڵزһذӢ½ϺɳһֲӣȻһķչڶĴƹʱƣ̤˹̡ķɻȴǸʱͣĲ֪ĻͣʯװʻΪʲôͣأΪֻܽͻķɻΪܷɻĿǰȫɻ225λáܷɻڵ˹˫ЭɵʱɶͬڿҮ鲢ǿҪõġ
2251985괺ʱӦʱıѩţѣBuranɻ豸֮ʼơڿʱǳ̣225Ĵ󲿷ָһܴ124ԺΪӳΪ˱ѩűܿڷйкɻ˰124ԭĵֱβƱλˮƽβĩ˵ĶԳʽֱβȡһǰȥǡHεĻβ֮⣬Ϊṩ㹻124ԭصľZMDBProgressD18ߺȷHigh Bypass Turbo fanҲӵ֮࣬ȫṹҲݳӶʵǿ
225һԭͻ19881130깤1221ڻеһԷɣ1989512ʱ״ɱѩŵıСܿϧǣڵʱľѾ񻯵ְ֧̫ռƻ˱ѩƻʵʷɹһ֮ͱֹרΪ̫ռƻƽİ225Ȼʧȥ˴ڵ壬ڽеĶŻҲڰ;ͣʹֻѩŷһεһŻΪ˶һܰ225ʵ󰲡225ɰŵڵڿӹܣڸùľ״225һŻ19945ԺͱڹһǣҪҲΪ124밲70ıʵϵѾڲܷеı״̬
ڽźĸڿ˼ҲʼڵؽϾڿعҵǰŲԵʻǺܲģǾ˶δ̣ڵظЭڵشڿ˴ļ˺͹ʦ˫ǩһϵеľóЭ飬ڵغڿͬѹؽڵصĸṤҵƷʳƷȳڵڿȥ˫ЭǩͬʱһԭںҮ򴬳ļ˺ʦͨķʽ촬ڶżδɵĹԭڿѾԼǼܰ225һԭͻȥҮڿٴԼǼķɻŽܷɻڵء
ڵȻѾֳһȤεĿ֧ʵ̫ˣһѾȥڵʵû̫ʽõˡֻεıʾȤ޿κΣڿ֪ʵҲƣִŵ⡣ļ۸ܷɻţŵǺʱȴҮҮͲϵЭڿȻӦ˽԰ʮļ۸ȫķɻţȴ棬һЩرҮ֯ڵƺע⵽ŵļֵҮĽЩ˽ܷɻµһЩװװãԷϺѡλķԱͬɻͼһ͸ţ
յݴʱֱһҮ֣صĶȻƣңļֵܷɻ󣡡ԳĬ˺һͬҮһڶ˹չټѳеҵ顣ȻģʽȻҲǰչڵһ㣬յǾʾɶ˹ڰټռһĹɷݣŵҮ۷Ź⣬ֳ̫֪ڶ˹ͷչ̶ˣټѵģʽڶ˹ƿôʵĻ˺ܶ˹Ƶ⣡


ʮ ׳
źҮ̸֮ʱ˵绰׳ټŻȥT׳ټŵĲҵϽʰұ׼ֱӻعȥҮ򽫷ɻͨԱ֪ͨ˾ܷɻǶ͸ŵģһʱٴ˺䶯׳ָʾڵغղŽĸܰ225֤֪ͨϢĹҲͼӴţܷͨɻоϾĿǰûоôеļֵǲɹģ
ûлӦǵҪ󣬶ֱӵĳܰ225ֱӷɵʯװתص˾ǡںϼϵ˵Ĵ½˴׳ǼСԺſ׳ڵģʱ򲻽һֻ׳ɫ㲣ήҿǾܲӣ׳⸱ģһۣλΪ˹ҲĵҪʱ緢䱻ΪˡȴҲĺǸӿҡҡ׹ϿŵľȺ۵Ӳݵ׳үүѾöˣҹǲ˵ʲôõĸоԶԶİ˻
źͺ˵ʱ׳Ȼ۾˹źͺ˲ЦЦʱйԱϽ˷ʱ˲ûȥҽԺǾԼڵԺԺۼ˴ڵضҽڵҽ׳ȴһƬҽ΢ЦĿŻСһﰡұ㽭ҵõ㽭ȥһߣȥһڿûˣСһȴǱ˶أ׳⻰Ϊû㽭֪жٸҹû˯ž֪ѹѾ˶ٵ˼űӢεĶ㽭֡ԼȴûлᵽƬѾѪȥһߣγһֱ
үүҪģҽκģչлᵽƬȥһߣȥһģŶ׳һҪԼģҪҽģʵŴ֪ģ׳Ͱ˶ˣϾѾǾʮˣ𽥵˥˶ֺķ˴ľڹҵĸϡ˵˵ȻڹעŹҵķչ͸⣬Ǹίļÿ춼Ҫһݵסȥ׳Ȼһ˵׳Ϊ˱ԼԾǸ߲Ӱ춼Ĳκ鷢ʲôۣһЩش¼Ҫ׳İ壡
ԣ׳ʵǾΪˡҪǹҵĸ飬ҪǷӰ쵽쵼˵λڿжЩˣ֮ҲûļλˡһЩͨӰ쵽˵Ĳ̫ۡʱɫήҵȴȻЦŶСͷҪͷӴۣԼԼĺģǰϣ鷳ңôˡû뵽ǻǰЩרˣרŵҼˡǺǡͷӶнľˣ˷ôԴʲôЩȥϼӡʦȾͷҪǿ
˵⻰뷴漴㱻׳ִϡֻ׳ͷνҪ㰲οĻģҪ㣺СһɵĲǺǡȺжԱ˵˳ưǹҵЩҵ淶˶˹Ǻ°ĺܺãǺǡͷӾ㣬ԼԹҵķչʲôļ⣿ͷ˵˵͵Ǹͷӽưɣ
׳Ļԥһ£˺ϡúϵ˵ͷŲųϿҶĶ׳үүʵڹѾչĺܺ˰Ȼڻ⣬ĸȫûκأҪ˵˵ǹҵķչ⣬̫ˡСһʱô˵أұϾһ˶ѣԺȺ岮үүǱҸзȨϾרĲǾͣǲרо
ŵⷬ׳ס漴ЦСͷζƵԺȥǵоǵ顣ҪԼĿ˵˵Ūͷӣֱ˵ɣԼġơʶˣЩ׳ĿƿЩǲˡֻεЦЦͷʵҾƶȵĲ͸ֲ͸ûԼȨײܣһһΪܶڵ沢ҲϵķôڶĲԿ
оҹķ⣬Ѿʼ֪ʶȨƺǵΪֹûгһרŵ֪ʶȨʳƷȫʵⶼҪģҪǹҵĺܶԱڶ½ĳȨ׼˼룬ǰԼȨһλáǵŮżǵݺְ񲻶ϵͨ¢ϻ߷ǷֶȡǮҲ˺ģ˺Ӧǡ١Ϊ׳ʱһµŻߵĹԱҲŵĻһһεļ¼׳ʱ鿴
١ᷨ˼أүү˵˵ʲô١أ׳Ȼ١Ȥʵһ漴뵽ʱɻûС١ʻأȻ˵Ҳ˳׳͵ν١϶һЩԱĳν˵ЩżŮѾ˹⵫ȴΪڸ߲ЩԱͬʱҲָżŮҪڹⶨӻȡùþȨĹְԱԱȴҲΪײܵһԱ
ŵĻٴ׳ע⣬ȷʵǸܵĸ߷ʱڣҲϵҲڵ֮һԳΪ٣ȥǹҲǳΪʲô˲õһ㣡ַ糱˼ȫԵӣЩȨĸԱҲһŮż黹ûҵӣΪĿǰΪֹûΪ١Ϊ޴ĸֺ
1995ǳ̨ˡڵش쵼ɲ걨Ĺ涨ȻЩʩһãǴʵЧȴ롣ΪûԶĸ걨ƶȵִлأǣȱͳһԡûϸִƶȺִб׼ִԴ¡ȱɲԣִйȱ͸Ⱥסԣ¡ȱºĹ͹ִйȱѧϽȣ걨ûбҪͳƺƹ̣걨ʵˮֹԷӳʵټҪ걨ǹԱǼǱҲǹԱǣ˷㣬Լ㡯Ǳ˴Ŀܡ͸١˱ΪԱתƲƲṩ˷㡣
ŵⷬ׳ĬȻĬúŶŻСŰ˵֪ǴڵģҲ̨˰취ȥơʵЧҲˣ룡ʲôõİ취𣿣׳ʣЦЦʵ취϶еģܶ˲ûˡȻһ˵ˣôҾֱӺ˵˰ɣ֤⻰ɲ֪˵ӴȻҲĴأ
ŵЦ׳ЦҡҡͷЦ˾䣺Сͷŵ˵ͷʾ
Ҫƶ쵼ɲشĹ涨ѡˡŮͨԼżŮӵΪ쵼ɲӦ֮һڵίƶڵԱ쵼ɲйĹ涨ҲҪȷ쵼ɲżŮӼйӦ档һжȫͼ첿Ÿ𣬾嵽Ǽˡˡ˲ˡһֱ׷еǼˡ˺ͺ˲˵ΣϢҲڵҪֻʡݵļͼ첿ŶЩкʵ޸ġ


ʮ 
ɱﵲЦЦ׳ҿԳ̨涨ٲýɲСڲŵһ֣ŵĻ׳ĿһвЦСӵʵɣǰһж̵͸ΪҪǵĹñѹǣָѹ֮ûж˸գҡ١Ͳи߲ѹҲֱ׳
طȻ;ǱԴƣʵǾ²ôطҲۣںط;ǲһ£ʱΥҲټ鷢ǰǾǶԵطѹȣֻ߸õطòͷǲŻᵼ״֡ȻĻطھǵĸȻηִеģӡΥѡĶԿǻǲ̫ҸɣȻƵ˷ǾͲһˡǵ߲ͷôʡȻҲᡰӡʱ򾩳ԵĿܾһʡԼġΥֻֿôʹǾҲ޿κΡϾһʡԱѾǷ⽮ôñģѹ˵׼ʡݺͱӡĸɲչ¡ʱɾ浹ùˡ
߲ǾҪҲµһݣ鲻ûзڵĳʡΪǵĳ̫Խܷ߶֮ʡݵ쵼ʼ˻Ӻ;Ȼϰղ֪ʵڵظ߲㶼ֵķзеĹ۵㶼ڲΣ׳ʮ²ƽϢ顣Ȼ¼ƽϢ˵ನȴȻڣ¶ϵĲȻûʮƽĴǱԵˡµ˴󲿷ֶ𽥵ĵǵߣô뿪̳
׳Žⷬ˵꣬Ĭ˺һε̾˿ĵ֪Ѱǣ̫࣬Χ̫㣡Ҫ֪ҪѣȥǸⰡ׳ĻŲĬȻʵҲ֪ʵںڵ80ϵĹԱԣرʱۼĳһЩԪѫŮﱲгӹ׾ͽֹ˵ģֱӽֹٳΪȵܵҲתǰļſʼǿִаˡ
20091125գг̨ڼǿְලй涨͡쵼ɲй涨Թ淶Ը쵼ɲȨǮ˵ļලΪص㣬޶ȵؼȨı˽ȨǮ׵ƶ©ƽ跽ٿڵȺӡ
Ϊص㲢עĿǣرǿżŮҪڹⶨӻ߼ȡùþȨģõεְҪŵİӳԱڷϣίίί̷ԱΪԱǵһϱĽֹἰ˵Ĺ涨
Ǵ˾ٿ˼ලԱ֮ȺӣˡԱ֮ߴ硣ڿֱ׳ؼල˭㡱˭̨ˡԱһڹһ٣һߴ㸯̸ӯ͹۲춯ŻŵĨܵ͡ĻΡʱҲΪ߽кõԱ֮һΪලԱĺù涨Ӧȫƹ㣬ƫһ硣
ԱӶŮ⣬Լڹٴ㸯ܣŻܣǶԵԹҡıѺͲңûʸ쵼ɲֹֻԱõΡһ֡ҪŵİӳԱЩȱͲ㡣һЩΪԱӦ󵽸ʵְʵȨԱŶžܡԱ
ҪϸԱõΡһ֡Ĺ涨ʹƶȾпɲԡ˵ʶ𡰹Ҫ͡ҪԤ֡ලͳʹԱҪƶȣֹ֡Աӣֹ©֮㡣
ģƶȻҪڲ룬Ҫ蹫ڶԹԱ͡ԱϢ֪ȨȨԺͼලȨ
ʶȴЩıˣûʼƵôļϾûļලƺͱϢôһвǿ̸ѣҪȫĽֹֻǿеĹ涨κɡʽżŮڹⶨӷԽ˹ԱְҪŵְô涨Ļôʵڵعٳ𼫴ķͷŭϾ2009㷢˵ֱҲûдκγ֪ٵߡ涨طɳ֡
Ų֪ǣ뿪ǸʱպڵҲֻʡݳ̨صĹ涨ߺͱ̬һʡǳ̨ǡʡίڼǿ쵼ӽľһ涨żŮƾӹģԭϲõεְҪиλ쵼ְ񡣡״νٵϸµĹ涨ơѾǵĹ涨ֵĵʱˡ
һʡ2012310ʮһڵ˴λʡžȫ鲢ý忪šʡʡίǹýʱ˵͹Աļɶڡ١зǳȷ涨ģԱ˺ͼͥشҪ걨ԱԼ쵼ɲѡù涨쵼ɲǷǷ⼮ͨҪб档ǹ˵ĸѾ֯㱨ڡ١ʡҲڵضԡ١б̬ƶߵΨʡݣʡݲǶԴ¼װ֪ǴӲἰɴ˿ɼ̶ˮжǣĵж㡣
һֱԱĬĺʱҲ̾һ䣺̸ڰίȻǺ¶ôӳ顣һС˵׼ᶯҡ˼ҲĬȻ֪ϵĻǿѨ磡ǧ뿪֮Ҳ˲Ϊ̵ֵֺֻľһʽˡķ񡱽֮̽ززʵȴֿ϶ɸѣǵʱʵҲѣ߱Ǻܺõһԡ
ʵΣѾ𽥵ĳͣʾǵĿֲԣںɼŦԼġ˹١¸绪׶࣬ԿٿγⱦĻŮγһȦӡЩ˲μӵػĻ˶ĳ¶棬ٹءڸߵҲżǾۼһȾʱ̸ۣ˵ʱŪǮ̫٣ӦöһЩΪʱӵĹԱǮִ󳬹ǡ
̰أʹڵءʧʽ50ڡ2002ڵعٷ־̸һֽ֣ٷ¼߿Щûģûб¶ģҲᷭ1020һڵʣһдʱӡڵعֶԡڴǸڴδһר飬ǹ19971999ʽģԼΪ100ԪȨΪӦԼ530ԪԼ4400Ԫңƽÿ177ԪÿռGDPص2
ȻȨȡ̸ṩѾ߳࣬𾩳ǴѧһоԵ̫١Ǵѧһо֣ԸַʽǷתʽֱΪ1997ܽΪ364Ԫ1998386Ԫ1999283ԪרҷٸΪ2000ڵʱѴ480Ԫ˵̶ԻͶʵ407ԪˣʿȻΪ̫ءΪʽͨ㽭ôȹ練ơ


ʮ ۣ֮ϣ
ʵ̽ôΪصģΪصĳЩҪĲŵĳԱڷֱǾȻѡǳһܶȡĳЩҵαӻһںзʵ¼Ҳ֪еΣȫôµĺҲǷǳ֮صģҵĹᱻҡ˵Ҳ𽥵ĶŹҲ˲θУ⼫ΪյĸȺϵݱȺ¼ĳЩ˵ĹĶ£пɿֲϮ᲻أһȺᡢӸɲ֡
ŽԼ˽⵽ٴθ׳һμ򵥵ĻرȻȻ˵ԼӺѧĶоһЩӺ߼ԵƶϳЩķչɺ󡣵ŽЩ˵֮׳ͺ϶Ĭˡ˵ʵǸѵľҪ¾ϲôضвⱻ¶һЩȻĹԱҲ⣡϶һβ棬ϲȥĻô⽫һѣԻӰ쵽˵طϵĸֹײĿֻţĻ䷢չȥôҪγͳһ˵ְҲǲܣ
СŰһǸҳ˸أ׳пĿܻ߲ܹҶѣСӵˣⶪԼңȥˣأ׳ĻŲЦЦŵүүȥѽһ̯ӵ鶼ڵأɺӹ˾ֻǽ˵һûлȥһۡάƵDVDҵڶûƶۼƻ˹Үõİټѽ˹ļƻûгȵЩҶûдаɵȺ׷ҪǼܰ225ǲоȥҸɰ֡үү˵ҵ˼빤
ָͷһĸ׳ԼѺͷգһʱ䲻ЩƵ׳ͺĿɿڴЦ׳ЦָСͷǺүүҫذɣô͵ʱȻҲзգûƵľȻЩأ˵׳תźϵǺ͹ɵ˵𣿣ǼܷɻǺܺã˼Ҷ˹͸СŵһȺϴСôŴһ˼Ҳǰͼô
׳֣ϲЦѡһ˲Ž͵ίźӸǰʵڴĻʵ̫ˣԴСŴǸҮùɻ˵ʲô˶СصĻ˵Сųǹҵ棬Զ˹˸˴ɻе˵ʲôСŹƨȥƽҲˣȡ˼ҵĴɻյϢĹɾˣǸ֣ǵðɣǴСձʱڶɻǸʦңһѱһҺСŰѷɻҪȥоί˵˵ôأ
úϵĻ׳ɫ𽥵Ǿþη˵Ķˣֶγֶ֪ĳЩڿ˷ųķȺ˲ǳڼʡڶŵĻرŵҥԣڴţǹٳˣôǰ;ͻˣˣҲ֮СǼܷɻ˹ɵĻ˼Ҷ˹˻ô룿ǲĻôЩ˷˵˾ԲϢģǻͱ˾֪߲ŵĲӶš
ȺɵΪĻȫû¶ˣȴ˺ϡ˿ǾٳˣΡС˼ܹĹȥֱѹ˵Ļ𷴵͹ֻʱòʧ˵԰ѱλоһİͱ׳׳´ϣ
Ȼ׳Ŵɫŭ֯Щͬ־ƨ鲻ԼҲñ£Լʲôɿ˱þҪ˵ֻߣ˼ֱǺȺ֮Сţ鲻ҪģүүⱾĹͣ˼Ҷ˹ԸɻôˣҪۺҲö˹ȥԼû£ǻ˼ұ˵ֻҪãһֱʱϽ׳λ¼֮λͻڲεһЩϣ׳鲻̾ȺɵҪҲҪ˼ҵݱô˲˵Լȥˣ׳ЩôȺҽ˵ǰ;ǻˡʾûм쵼ǣõĽֲһЩ߲žʹϡ
ЩֽŲɾ˵׼ᱻίȥȲ裬Ҫ֪ϡܲҲЩҪЩʲôĻ¶ҪĳЩ˶ֵĻҲǰϵѡʱȴĶ׳үүʵҲûʲôϾҶǳΪҿǣ225ҵҪҮ˵˵Ͼ͸ҵķɻ˵˵͸ɸනϾá˵˵ĻҮҲµġ׳ŵĻ˵ͷ⺢ӻǻΪҿǡȻźͺϵСƻ׳Ҳǿ˵ģ±ͷҲȷʵҲŽʰһ¡
ŵⷬٴ׳Žĸֱ֡ӹ׳̾⺢ӵԴôİԾ뵽֮ܶ˶벻أһʼˮʵ齨ʳƷȫĲ߻Ĺ˹Ľסȵȣһ֮¹Һ;ӾȻһһĺ˹֮ĺôҪ֪ŻǸһأ⽫ǻ˵ãڶѾö˹˸ͷɻˣ˭˵ķչǰ;һ뵽ŵı֣׳ӡ֮У׳⸱۵СŰүүǲ˵ˣүүܹ϶㽫Ƿ˼ķ
׳ô˵һ㶣漴ң֪ΪʲôȻ׳֮˵ŵģ׳ֱЦ漴Сţ֪ν׳Ųҵָǲͬԡ顤̷־Իƺ񣬽ָǷ׽̻ġ֡ڱͤš˵鿸̨ܱ紵ȥķȴָϡ̫ʫʡ԰ѩСﻹ񳯡ȴָǷɶ죬ռͷߡ¥ΡдҲ˵ʤȴһȻķ̬ȣ֪в֢֮ķȴָ̬⡣
˵Ŷ˶ٽŵ˵ġȴŮ֮£Ϊ磬ɺλѺ˵˧ΪλŮ֮ĸ¶֮Ϊ˧


ʮ ۣ֮£
ŵôһλ׳ЦЦŵ⻰˵ĶԣҲȫԣλ˧𣿣˵Ϊʲôķ׳仰ĬȻ֪λش׳仰һ׳ûдĽ͵
νǵָЩżŮųֵй·ģҲָЩԼҳݵλ˼׬˵ĵ԰ڵģЩǳߺšҰ˭˭˭үү˭˭˭ˡ˵׳Լ˻Ž͵λ˧ŷȴôȥûм꣬Ļҵһɥ˸ٱ輸ءıʮ֮ࡣ𣿣
ǡ׳ĻųĬ˺һ׳ЩŸµĶָ˸ֺôȵǸס汲ȴʣʲôǧպãްպ졣ÿ˵Ҳ࣬˵Ҳ١ֻӸ汲Ϲζ汲һһ֮ˡǣϷ𣿣׳Ļٴε˵ͷܡ
ʲôͺšҰ˭˭˭үү˭˭˭ЩǻܺأǸ汲뿪ЩǺѵûһ뷨ôֻҿʵɶˣǲ֪ʵǷڸԼػǵĸס汲ػ˵׳Ż˶ǵЩǵʵģ˵ģĻôͿԽͼֱӻ𣡡
׳Ļвһʵɷ٣λ̩ǵ͵ĸԼ´֮һΪԸֱӽټѵˣŽͱ׳ǰһ׳ѹĸҲ˶Լɴñλ˾˵λø᧿Σŵɫ˱׳֪ԼĻЦŽŵķʲôηκεκεˣǿ֮˵㣡ķ
˵׳ľƺúܺã۷ĴӴվƿԼְסŵļª˵̸Цк壬ް׶Ƿַ׬˵Ǯеģַ§ϼŮӱеģַŸӵеģַǳţǳĵǿǳڶİѿغǶ𾴣˵׳ЦЦŻʵ˵ѾǷˣ
׳һ㶣漴ֵ̿ҡ׳ЦŰ˰ֽŵγڣܹҡһ׳ˣν˶ܴɵ롣̽ĲγϱǹӢЩǶȦеϯ㾹Ȼݺǽǳںߵ̬ȣ˵Ѿ߽ް׶Ҳ׳Ļһ㶣漴ƺ
Σ̸ܺЦѾͷѧλ㸸ױѧʿɰָѧݵĸɲ̸Ц֮䣬޺˵ţ׳Цŵļ˵ѾǳΪһοҵһƶ˹ҵķչһǴٽĽⶼǷѵҪЩ׬ЩƱ§żŮĴҡΪ
ĬȻȻϵ׳ĻȫȻĴߴϣ޴ӷ׳ЦеĿò˵ʱҶСͷǲ֪֮˶Ψ߶˻ɣǲҪ͸ѧԺȥоһ£˵׼ǹҹʹʵķأ⡭òҪȥ˵еСɣΪֵ뵽ŵ⸱׳ƵĹЦŸСӣóҳأҲܹŻŻ˰ɣģǿѧԺҪȥСһԸأСʵ̫ˣ׳ҪҪƽܵǵĸĸ﷢չоǵĵйأ
׳ⷬв˿׳˵׳ᷨȴһõôǺôУĶ׳ĵүүأҿȥĸ﷢չо湤𣿣׳ŵĻĿһۣĵŶ㻹ȥ湤šʵҲ㰲ŵģڵͱϾ̫СҼ˵Ҳ٣ȥôֹ̬ȿҪõأС̰ð׳ⷬȴүүʵʵĵкû׼õĵأŵĻ׳ʶĵȻʵʵĵкˡȵȣ˼ǡ
Цŵҵ˼ҵȻʵʵڸĸ﷢չоϰඣҿʵĵйϾǴҵġҪȫأصܡܿĺ⵽ĶʺϹҵ쵼οܱȸĸ﷢չоȥЩԱ׼õϵҪõĶɣŵĻ׳ЦСͷΪǸĸ﷢չо˶ǱôǺܶʵǲĵУȥҲ֪ͨκεĵطΪľõһֵϲжϳеļֵǸĸ﷢չоĵԱǳԵطϵˣЩû̸ִȻֱܷʲôʵʲôٵĻ㱨
׳ô˵ŲЦŵ©ϾҿʱڵһӪأܹӴĿ϶ǵײڣõĶʵ뷨ұˣҵ۹͸д϶֪ҵ߶ڴҵӰ죬ЩϵĻܹҶЩοļֵô˵׳㶣漴˼һ¡ʱϺŶҴֻþĵȴ׳ľϡһˣ׳̾˿ðɣȥǴкڸĸ﷢չоְϣÿ¶ܸĸ﷢չоṩһݿԱ棬ǹڵҲǹġҸСӵӲԵĹ涨Ȼͱˣ
׳Ļһ㶣漴ЦȻⲢǲܽܵȷʵһѶȣǲУֻε˵Ȼүүô˵һܲӦôҴӦˣŵĻ׳ЦСͷڿأռֲô˵鰡׳Ļ˼һ۾Ϳ͸뷨㲻Źϸĸ﷢չоͷѹסܶͼֲԼ棬ôõ¶׳ŻŴӦÿ¶ҪṩһݿԱ棡
ȵŲò˼˸ĸ﷢չооϣǲʲô˼ƾ˼ôṩıڹҺ͸߲ĲοҲмֵġʵ׳ҪŵûʲôִϾúôɻĻһ˵Ǻġرڸĸ﷢չоֻԼܹƸŪȥѾллһҲأȷʵԼ˽ģϾǸɻѡԼҪڱҪʱṩһЩҪıˡԭûÿ¶ĸ﷢չоύ棬ڸռʱύһݺõı棬֮Ļÿһƪˡ׳ҪɲҲӦأϾ׳ٽͺ׳ô״϶ǲһġ
׳ڲǼˣſǻźüʮû찡׳ĸĸ﷢չоôʵ׳ӡǷǳģȻ˵ĸ﷢չоǸˮšϾ˵ĵطȻٲȻҲᱻϵſɲС׳Ե㽫ôǲͬˣȻ׳Ե㽫ôϵȻͲǺˡվŵǺϡϵźܶϵҲѹšȶ༸꣬λôȻͻᱻӪ档ӵϵǺܷԸΡȻǣȥң⻹кβˬأ


ʮ ɺսԣϣ
׳Ȼ֪ŵ뷨ģ׳ŵȷǾ߱˳ΪһԱʡ⼸ͰҽܴﵽˮƽȷǺܸߵģ׳Ż׳ġһǾŵͱϾ̫СˣӦѧϰʱʱ̳ǷķչӰ졣űϾ׳ģ׳·׳ǺġԲߵ̫ˬ׳Լ˵ϾֻǼڶˡ
ſǻҪİһζֶô·ӽԽԽѣԼϾѾ˲ܻŶá˲ʧڶֻǱڹȥôǹҾ޴ʧ鲻ǲܷģҪ֪˹ѵΪŵıֶмͳǼܷɻô׳ȴδأɱʿɱǹ˻ᣬҲǶġλҮʲôָʾµһӣӵĿľЩ뵽̸еĹԱ뷨ʵʩ
ò˵ȻյȴЧЩԹĹԱȻǷһЩֶΣŵĽѡû뵽վƲµȴֶ㹻׺ݰԵˣ֮±ǻȭǣΪԼܹĻ㲻ᱻע⵽ȴû뵽Щ˸ΡôúŪģ±µǵĳ۶ϣ˵޴Ϊµ޴֮˻ּҵǼλ緽ҵǼλٱλù̩ڱ׳ϵȺҥߡЩĵͣеĵƶֱӶֽһЩΪǵĽֵ̫ⱾǼĴ
жʧյĽһЩ¼ܻᵼԼĽ̳սʵ̳սƶȲߡϾ̳ϸǽӮĴٳ˫ӮӮľŻ˾־̵Ҫһôܶʱ㲻ҵĲ㱻ҵ𡣵̳ȴ͹ٳƶȼߣ֮䶼ǽ˫ӮӮǾֵ˵׼ǾͻǺߣͬзĳרֻһȥĳ̡ɹٳǣ˻У㲻Ľ̼˵׼ǻΪĳǿеĽֻΪ˹ִͬĳ̡
̳ǹٳǽ֮һЭЭ;ƽĴ뾺֮ĹϵЩġǴʵʱһʱ֮һĳɹĲǳ׵ĻûϲǴŨŨĵⲻϵķ𹥻ľ֣ҲûϲǷâ¶ͱ˵ζ֡ڷâ¶ֻϼͬŵĲһŽͬ־ϼ쵼ĶһļܹڹٳϳͷˣرܹϹˡ
żȻӦ˽ĸĸ﷢չоô׳ȻὫȥҾȥϵϵӡԼ׳ô᲻֪أȻһֻҪʵʵĴλôϵҲͲˡ֮ǰԼϺΡ⼸ϼһﻹܻסżģвôֻҪŲҶ̬Ҳ鷳ϾѾ嶤ˣʱȥ鷳ǲǱλԺ鷳ôŲδôɵ
ʱ׳ѾЩƣˣźͺϱʶĺ׳Ƕ׳ͬ뿪˴ڳźϵĳӷ֡ص˺ϵԺԺűϽ׳ķӦرһ顣ϵ˵ͷûж˵ʲôŻطϢȥˡŻص˷ǵ绰ͨγϵĺ룬绰źγϸ̸˼ðټѽ˹гˣʵŸյ˹֮Ѿγˣڶ˹ʽгյʱʱʱأңټڹڵĹ̿ǲ٣Щ˼ϸĹȫֲ˹ȥЭЩҵڶ˹ԼƷƣҲǹԸ⿴ġ
ҰټѵƶҲǶ˹ӭģϾټѵĳǴľҵλЩļ˺֮ǡԶ˹̰ʵһôٽãҲǶ˹ڼġϸڷ棬ŵȻڶ˹İټ˹ʱƸö˹صԱԱѵ͹Ҫڵغ㽭УһЩѵĶ˹Ա㽭ڵعγһֽ״̬γǶ׼˹ҵʱرͣϾγԼ벻ȻгһսԼĳ˶˹ȥټŵļҵչԵͻͽҸܵչҲǲ٣
ȥټѵĳжΪϲһҵҵǽ˵ؾϵͳĺ֮ǵ⣬ǽ˴¸ְپҵ⡣ںγ˹ڰټѽ˹漴绰Ү򲢺̸̸ټѽ˹顣漴γϡȼ˼潫˶Լûôܹϻ㽭ġԴҮʾ⣬һЩϸںŹҶ˵绰ʱŲų׵ĳʼ˼ԼɺսԣʵŹҺͰټѵĻԼɺսԵġʱǵ֮ǰԸʵһ뷨鲻Բһֱûиʵʩ
ˣټѵ̯ԽԽɵγϲĵĽйͽյ˸ֱæĽŲմأȫĴɱˮơھĹһԪˮʵڲԱæȻҲæѪVCDĿֱӽڴΪVCDĿڵķĴܣֱ¡ӵæµҪǰű㽭һȺ۾ӢеԱϵͳѵܹԼæﲻڵЧʱæµһѧϰѧϰŵĹ˼·Ա˼·ԱĸԸΪԼļֵҵԼһ㾭ӪѧϰĶ
ԣȻиҵ˵ȴͬʱеˡòκεľӪŸʿڰЩճ񣬶ΪҪΪҵ´սĿ꣬ΪҪɡ֮ϸȻͻͦΪȫȻҲŵľӪǷֲģ⵽ŵľӪͻ֣ᷢԸԼĿ˽зĿ󻯣˫ӮӮľ棬Ȼɾڼʹû̫ĶȴһҲ٣
VCDĿҵ˽½Ŀз紦ּҡͬʱȴ¼ң漴γΪĿĺϻˣVCDĿһʰ̵ʱڽ󻯣һڵ۶ˣϵ㽭γϵĳɺһ¼ҵȫֲ֧ط̵ͲǸ漣ˡԭܼ򵥣ǸͷҵشʱĹͬɵľ档Ųеǣˣݳɼγϵ۾ӢŶӵṩ¼ҵĽֻǵط֧ôǲɵ
ˮҲһ֮ű㽫ͽյһ˽ΪԼ濼ֱӽҲ˽ôɵĽ硢ǽҪԱѵȫӪơɡϵ㽭ṩ˰ȫӵǵһƬĻӭͽкźˮֱ˵½㽭ľٶǣͱӰ㽭ķ棬Ҳúܶ˽ܲ˽˺ˮʡ̶̵ļڣˮ㽭İռѾﵽ80аסլҵڰ͸˰ĿŽ̵ֱӽ˶İϵͳڻȦγ˾޴Ӱ
ڶķɱǡ̩ȵȶǹҶ̳˺ˮʵķֲڷŻѪ߲ݵĹЭڶ²˺ˮʵİͼ̵¼ĻǶ˼صΣУںˮʵĽȻǷǳӭϵĸ豾ѹˮʵĽĳСˮҲһЩ˵ע⣬оͰCIAϾǵĶǲСֱӶõĹϵʽΪ󵨣¼ǵıҲ̫ۡȻЩ˵ڵȴûжCIA۾


ʮ ɺսԣУ
CIAĿǰжǲ̫ʣȺˮʿƺڵЩϵǰĹԱҲ乫˾ĵǼڵɺһλҵơڵظ߲ûʲô̫ĹϵΨһĹϵĵܵһе鳤ѡCIAЩɻˣڵؿǿ˽ӵװһȨڵͳϱڵĴڡмλҪƴ֮ľ˲ѵ˱ȫԱأһеⶼûдCIAֻεļ׷۲졣
ƺһЩĶߣƽӴһλСҮ򡱵Ķ˹˲㵽һֱһֱõס24ס26CIAΪܹõʲôмֵ֤ݵʱȴεķҮڶ˹ھͺйϵЩǵ͵ĵΪʱCIAŴҮõס24ס26ϾҮǿǸ̰ˣǮ㻹ܲôʧˣҮͱֳȵˣԸȥ⣬̽˼κCIAֻεķתѡơ
û뵽ʱȴΪƻ̸˰ȴһʵҲûСҪƻļһϼѣ֮CIAоһºܿƵCIA鷳ϾڵҲǳصģһƺǽӴôڵ϶֪ģƹǳڲ鷳뷨Ż᲻Լ硣ʵCIAѾ硢պͷ˵һ顣漴ϢֱӴ˾ǣ˸ַ鱻϶CIAס24ס26Ҫȥûɾԭɻо⡣û뵽ƾȻڵص֮һҪȻǱܾˡ
CIAҲ۲쵽ţǸΪⲻǸ̺ʹȽϸߵĺӰˡѵָһһĺӾȻǽֿͰҵĻʹ𣿣عCIAṩֱôCIAԻὫټȻһ飬ȷǲǾ񱻴̼˻ǻ֢ǣCIA˵ţǵƤӵһٽҪչҺĸڶʳ˹ǽ׼ΪڵصȽĺĸֶͨһŪ˻ȻûǸһĺΪعǸCIAṩıĿҮЩĹϵҲһЩڵظ߲ѡ˫ĽнЩϢ͸¶˳ȥӶ˺ع˴չ
ƺҮʵѾCIAΪصļɳּʮСʱĲϵĶҮмӣԴƾͲˡϾƴʱǴںˮʵܲ칫ԡȡס뿪ʹ뿪ҲǲμһЩƻûܻʲôˡCIAѪµʱԪʽֵ֧ǻûе֮ʲô⣬ֲֻܼ֮ӸΪͨӡƶԴһֻʱİȫļ뾯սʿʱڱʱֱӡ
Ŷһвֱ֪Ϊ˵ŻΣǲûнЩ˵ǾûбҪ˵ŵĲ֪ϵĺˮʵѾCIAΧסʼ˼ӡ
ھ죬ڶһűӺ͹ڲпһƪۣƪ۵Ҫ֯ڵĳЩͬ־ΪȨ߼Ĳϵƶ񶾵ҥԣǵʿֱ˼Ӱ죡Ӱ˹ҵķչ׳ڿƪۺʾ֪ƼһѪ˿׳ʾ׳ͼЩһȥ˹̸еĶƽȴľսɵǲ°ʾʵ˵ǣֻҪ˺ܿͻôʱǾͲˣ׳Ⱥʱᱻ䶳Ժô˭Ҳ˵׼׳ǻĳЩ˶
ֻҽҥĺʷἰϵȻΡкֶܶζãһֶȴǱĵĽֹġ磺ҥֻ˼ֶ֮һҵҥͿҥʱȫˣϵĻ๥ߡϵ֮Ӱ쵽߲ڲǾԲģ˽ܾ޴ηգܱϾڵأΡԴҲ߲ĵ߾ֶӰ쵽ƣ˲ܻᱻп֣֮
ξĴΡоȻʹõĴĻôΪҲǾԱֹġϾʮĺƽٶڸ߲Ĵ˵ǼʹĽѵץסֵʹŽйץסֵʧбƽԲԾ߽ϵĴѹȣǻ鲻Խʮĺƽ٣ǴκƽٵȻͻᱻΪǿֺܻᷢƽٵˡǻܵųʹѹ
ЩųõĹԱȻ˴ֲĵĹ涨ǽᱯĳΪĽ̵̲ʱڱ㲻Ҳᱻְ߸λûйĴһôҲڹٳϽˡΪû˸ʹˣвŻȴΪʹǵη̫ܵ
Żصɺ˴ںͶĵ»ʵ컢үһ档ʱ컢Ѿ֪һЩνλ̩ǽ첻ӦеزĵزǰһĻʱҲȫɢ컢ϵѹԼϵɷʹԼƵŵĲŵûʲôģ컢ɽԺһٺ󰲸һ컢ı㽫ˡ컢ߺŲεЦҡҡͷԭ컢ĵŻὫʰλáҪ֪ɺҪҪǮǮ˵һССĻͷĿɺĻͷĿŶߣŵǣʡίǶˣΪ˭
ɴ˿ɼɺɱжǿټѳΪ˸ػǱȻĵطȰټ﹤ĶǾһҪ¶˺ʱصľԱǾԻᷢ˷Ƶǵ鷳Ǳ鷳ֶξֱӽмأȻκ鷳ټѡһЩ۵ĸˮϣŵһųʱڵƬȫŽԼĿڴһʲôͻȾҪȶԱһ˵ǲţôתߣԲͻºٲǲűǷ񱨸


ʮ ɺսԣ£
ڼλĻүԺЦɽȴŸӵĵһ˰Ųű죬ŷԸһ㿴ڷĴŤŤϵװŸǰø⸱ϻ̳ϿֵΪεҡҡͷĸ˱迴г˹벻ĸӸ磬ҪסֲססĲȣֲȴѳɰ
ŵĻĬȻ˺һڲŤ¶šֱ壬˿Ӣ˲٣ŵ˵ͷһѲļӵݸ˸裡Զŵ˵ͷһڣʱоڲ磬Դ΢Ĳˮ˳ſǻһֱů˸һɸĻζӿ𣬶ʱ˻ζǰǴȲģСʱڿϵĴһ͹ࡣϸŲһĳݿһϸϸƷζţø֮࣬Ҳ˿˿ĸ̾ԭҪôȵİ
ſŸӵǸ˿˿̾΢΢һЦӸ磬ҲʶˡĻǰʱͺ˵˵ģһֱûгʱϵڡʱҲҾ˼ôӴһʼ֪Ž϶зԸԼȷżĺôҪ֪ŷϵ˼Լͬķ˼ңЩ¶ҲԼͬĵùʵһֱܸܲŻһ죬ϾƷ˭밡Լݵ΢ȥڣôСôڰƵĻ˵׼Ѿˣ˵ʵڸӱϿͦżϷҡ¼ⶫҲһˡ
Լȴ֪ⲻССְˡһ컢źƵûΪԼĽ컢һĿԶŲ˹ӵ鷳˲ٵ飬ǿԼλáҲ˴Լ뷨ȥҵ˼Ⲣ˵ȥƴʲôȥѧϰô⡣ϴķ紵øӿˣڵصƬ컢ֶֻԼΪ˵ʱٱʰΣգڻɫشǲͷĻֻǻ±ҳͷôǱǹͷ
ô磬Ϊһ仰ͱɵˣʵҲѾ˵˺ܶ⣬ʱ㲻ǸСҪˣ㲻ǰϵܶܲΨһľ׸Ҳǿˣ˼컢Ǵأ뷽跨˵Ҫϴף궼ôմֵϵˡ³һЩ˾ûٺ͵ϳʲôϵǰЩСܶפ¼ĦԺȵطԸӯȻɺϵĴ˵컢ǶĵµȴټʲôϵʱλϵġүʵֵԼ⡣ͬһһ̸ҵ񣬹Ź˾컢Ĺ˾Աǲʱ컢̸λԼʱλүҲЦЦѡ
Сţʲôֱ˵ɣֻҪõҵĵطӸƴǣŵĻ˲֣صĵֻЦЦٴθӵĲ˲ˮظӸڵҲˣûתУϾɫ·ӿһʱǲһӣǲΪԼѵźҲҪһӵ𣿣ŵĻӳĬˣʵ֮Ҫתкܴ󲿷ֵԭǽʱʶһɺѧŮѽŮ㽭ˣɺѧѧżٵʱ˶棬С¶·ĸӱ˳Ӣ۾һѡ
¸Ȼһڶ˻ʹߵĽɫ֮ĸͻͽչ̸ۼ޵ĵزˡ֪ŮŵںƽһΪԼݶԥˣԼô˼Ҽ˽Ȼ˵Լ˼ҽ˾Щ¼ĦԺʲô˼һʾʹˡѵֱ˵ԼǸӣ˭ԸŮ޸һӰøΪͷۣһʼʱӺʱ˵ԼǸ˾ܣҲǻһء鷢չȥԳᱻ𴩣ʱɸô찡
СŰӸҲˣӸ罻˸Ůѡ㽭ɺѧ飬ѧʱҲϲӸ硣Ӹ˵׾Ǹӵݣô˼˵˭ԸŮ޸Ӱ˵ŵͷüͳ̵ϽŻĵ˵ʵڻСţҲϵӲǳõӪұûʲô¼ЩҷԵĵҲܲƲ²ܡһֱиӪĻ˭ͻүƵĸԼϴ˰ϾǡӪҵҡͷ˵ȥ˵Լǿ¼ġ㰴ĦԺǿȥˣ
øӵĻЦЦӸӵ̺ͳһ̸֧ԼϡŸӻӸ磬뷨Ǻõġ˵ʵϴεʱҾ˵ˡϵǳֵģȻҲôô۾ʹ촰˵ɣҵ뷨ǿһ˾ܡľӪһΪЭܾˣΧ乫˾ͶʣĹɷҸ20ҳԤͶһǧ˾˵ҪͶһǧ򻹸Լ20ĹɷһѲյˤȥһŻŵĶŵСţûɣһǧһ˾
øǲ˼ɵɵģŲЦŵ˵ͷҵȷôģѾҵĹ滮ˡ˾ҴǶпʼҪҵǰӹ˾ҵάƹ˾ȫͻʱǿôҿǺ㽭Ĵͺ˹˾һչҵ񡣡ӱŵһκģһʱȻЩĺ¶䵽ԼͷϡһǧģɲСĿǶ껢үҲ֪ûôǮ̶ʲֽ࣬ĻʹﲻĿžȻһӱóһǧͶʻԼ20ĹɷݣҲ˵ֻҪӦôһӸӾԾ̵У
СŰҾҵ룬ôĹɷݻȥԼиܻඣӳĬ˺һŻųϾҴû⣬


ʮ ӵ
øӵĻЦЦŵû֪֮ģֻڴ˵вС˶ǿŲϵѧϰۻԼ͹顣ҪֻҪԼȥѧЩҲʲôѵ飬Ƕͻ硢ԱǿЭѡ˵ţЦŸһŵЩҶרҵʿϣǸӸܽЩҵƼҵĹϵšСĹϵһֱа˵ʵ۶ҾͲϣӸôһֱȥôæɣ͵һˮĻᣬң㲻ڡ
ŵⷬ̾˿û˵ԼܹʶƼҵ˹һĺԼܹʶƼҵˣʶšֻֻҪǸ˾֪϶׬Ǯģ˼ΪʲôҪԼΪԼǼҵĹϵãƿԼŵСԼǷСȻʶ˶ĴҪְ˷ƵĻύԼϣҪ֪ƾŵĹϵҪ˾һǮҲдѵԸͶǮȥǡڡѾɺˣİټѡάĸӡ֤껵Ļأ
˼ͦʵ֮£ǡڡͷѾʵˣοɺ߲衢гĽĹϵǸ˾֪Щ֣Ž˵뷨ŴѵԸͳʽ⣡óǮռ30ĹɷݶԸ⣡ⲢŴǼ¡ŵ¼Ҿôģһȡ൱ĳɹ׬ȡ˷ⲻɺҵۺ쵽Ѫһ°ֺ춼ˣֱӡٶȰһλڵص̽һηǹ̽ۻϾ˵ˣͷһͶʵεֱҲջһΣմմϲΪԼ׬˶٣óһǧˮƯʱȴһתֱ̽ڣֻ˵ǵۺḡ˼ǲǽе̣Ͷ֮۹֮׼Ҳ
һӦ벻ģλܱ򷢵˹ĴԭŶͷһصڼչü¡ҵĬˣʱ֪Լ˶Ĵ󣡶ǰŵЩĦҲע˲ŽѡΪһԼô˵׼ֱºֶԼдѹƾŵҪЩ鲢ѣֻſôΪֱֺӶԼº֣λ򷢵˺¼ԭų׵Ϣģ
ʱӳĬúŶ̫Сţ㻰˵ҪƴǿǲʶʱˣãҴӦ㣬ҲӦңɷݵٳһȻ20øӵĻһ㶣漴Ҫ˵Щʲôû˵ӱĻֻӿųСţ֪ҪһѡӸȻûʲôȴϲƽ׵ռ˱ˣӸĺôѾˣȥЩʲôԼĲﲻ־ͻ᲻ȣͻҡǿɲҸӵӣ˵Ǯ㻹Űɣ
øӵⷬɵһ̾Ѿٶ˵ʲôҲ޼¡ЦŸٴһӸ磬¶ˣڶﱸŰҵط빫·ĵطأжҲҪһ´طҪһ㣬ڹ˾ĻȹͷһעᡣҹҪȥһˣһǾͿӵһ֧ȽŶˣʱһǳǹʲôĻнôշѷʽԺʲôҲѯ
ŵĻӲϵĵͷЩ˵ȷʵеһֻѾ͵ĹŶôԼڹ˾ɺܶ࣬ԼûоôЩҲù˾ȵԼϤ˹˾ʽ֮ôȻͲʲôˡϾһϤҵ˺һϤҵҵǾǽȻͬĸͽҪ֪Ϥҵ߻жϳҵпܴڵ⣬ϤóȻĻôӭĲǿˡʱѾ⣬Ҫ繹һӴ۹
ں͸̶һЩϸںű͸һ뿪ɽӻصԼļСϤİļЩ͸пԼȥϵıܷܶȴΪʲô˵ʲôԼʹʲôƾϵЩҵҲ׬һʵĳƱԼȵĶȹһˣƾԼ;ǡɺιϵҲֻҪԼȥκЩ߰ôԲɵ׵ĶԼ㹻𣿣ſǲģһ׬ЩǮԼ˷ѵˡžãԼڱͬʱܹΪҡΪƬЩ飡٣ԼѾʳƷİȫ⾫ΪҲ߶εĶⴥǰ֮õĺĸ
ЩѾ㹻ŽȴȻ㣡Լĸã˼˼ܶġΪû°ĸĸһٷʢű˵绰֪ͨͲ֪ʲôʱ°֪ŵĹȻǸ˷ǳѵõ°ĽһųļС˺˾ĽĿţôôԼɶôԼ⣡
Ҳǰ˭ҵĸɶܹԼҸɰָǻͲˣŲûиǹ˵ĴҵڶͶʣǰټѵĽפԼάƹ˾ЩҵѾռڶGDP40࣡ŵάƣǲֱ֮ӡȥЩVCDȫһƤһƤڶ궼ΪЩҵĽפ˲ٵܱũ붫񹤡ΪгĽһеľ֮Ȼ⣬ٲȻŵŻǿԼҶһȦ۵ֱĨᡣ
ʲô¶ҪƽҪ鰡ÿôææµµĽŲմصܣ׬ٶǮڴӿʲôأŻʵ۶ϣǶʵʵľʹڶ꣬ԼĶҲȥԼ˵ĻҲкҪȥܳΪӺģСⱼ֮ãɾôĴ˭ҵĺܹ쵽أʹǺӣмܹЩɵأû˸֤Ϊŵĸ׵費ңĽӵĲңﴫϢҲ֪һЩģܹĸǾĪ


ʮһ Ľ
վɺĽ塢һ鷿ڡոĽЦŶŵСӣ㵹аŶûָ춯صˣ˵ǲپĴǶ߿һۡرǺλ۵ĴУֱӶų˵Ժ˭ҪŵʹСӵڰ
ĽĻžĪ֪ԼΪ˺ĸھµЩ޴ͺøУžĪĽ岻̾˿Сţ㲻֪1987ʱʱκ˾Ͻǵһн࡯ģ㺽ĸĿйҪĸˣڹѹԼĺĸȴһֱûиɣСӿ˼ҵԸˣüһһ͸Һĸ㲮ĸ˵˼ÿ춼ֵļ۵ġҪǵӰ캽ĸӵѵҪȥһһԼĺĸˣ
ĽĻĬȻ֪ʵӵԼĺĸⲻλϽԸʵһֱڵظ߲ԸȻһֱ룬û뵽ԸɵľȻ֮죡֮ҺĸȽŻͺĸ˹˺ź˹˺ţһҹ֮ǾȻӵԼĺĸԽһֱԤں룡ҲѹΪΪڵغĸ֮Ͻڼ֮˵Ƿʵֱ̬ĻеĸǣΪľΪŴĽµȺʿǵļȺǾԸ˴ڲչ׳
ǺǡүүˣҲܼ飬ܹչ׳ôЩ˵ĸãҲеĻ˵ĹʶֻǿΪԼЩϵĻš˵źȻ뵽ԼںĳϿԼидһֱŵһ仰૵ǿСǲǵȷƶǲܶҪǲأǱǵ
ǵૣĽһ漴û˵ͷϸƷζЩеڣú˿ŸпĵСš׶̾ǲ𣿣ԵĻ˵ĽĻһ㶣漴һ³ĽԼǵõĶʫԻޱȣҲڵءĿҲޱѪҪƬظı䣬ҲľĿһԲ֪ѪʵǻڷȵѪǶǿСǲǵȷƶǲܶҪǲأǱǵԶǵĸס
ĽĬŵζʫĬȻáҲδ뵽ԼӾȻĶʫҲ˳ĬСúĽŻ׶ʫСŰȸɰֵı¸أĽĿŲһʲôԼı°ǳϮʫʱûнʫأҲǳϮĽĿǾЩգϾ֪ԼǳϮأĽҲֻǿһ±ѻתϡϾĽȻѧ߳ĹԱڵݱϾǹԱǵȻǴԼĹΪȡ
Сţ˵˵ɣİټѺάʲô´ûУĽЦǺǵĶɰֿռɶӲٱأҵбǶڵ˾GDPֱɺʡˣⲻϴȥʡ￪ʡеίȫͬ־ұԹ˵˸ôõĸɶôһ¾أĽĻҲЦЦȫҲ֪ġĽ嵱УѣȻĽСһ쵫˵ĹϵãʱĽ屻ԩѺʱҲгʱҲ跴ӦĽ⣬ĽĴű֮ȤЦŲó棬Ľζ۹ȴһ㶣漴
ɰְ֣òҪ˰ɣôʣĽЦָŵСӰôòŷӦηӦ̫ˣüǿأ˵û˵ҵְȷҪһˡ貮̸˻˼ԣϣʡеGDPȻгϾʡӰ졣ʡί˽ҵʡȥίǡĽĻһϲ漴硣
ϲõǣܱʡȥίôȻƽʵѾˣȻгɲܸʡʵʡегίǴ඼лְʡίڵְ񡣴˵һֽʡегǿǼ˵Ĳõİƣǰƣ֪أһΪءǰ֪ظӯʡǣ
ָأҲأسǺ͸ǻʡͬһأ༴֪֪ѲͬһǡסĵطڸʡϽصλӭдٵҲΪأν̣ڷ硣ƣڱҵĸҡӡڡǿɶкС㵹ǹܻǲܣѲͬǵĸֱ֪ͬǵĸ͸ءصһص㣬ʹٳ˶Ϊ̫ѵáҥ輴ü֮˵˹ٳеֿҥ˵ǰ˶˲ŵأǱӦ
ĽֱӱʡڣΪصġӯʡǡŻģϾʡǵʽ̫ӲôùܡⶫĽոմ˾ôʵϧټһĻôȡõĽֱ׳ְʡɲɱȥӯʡǡǿȥˣԥźĽɰ֣ҪǻǱȥʡˡϾʡǵˮ̫˰ôһСȴǻ˵ġŵĻĽüͷһõĺߵ
Сţѵɰ־ּѾʹùĵ𣿣ĽĻŲһͣ˵迴ô˸βԲգҲǹ㰡ϾʡǵгõҶ֪Ƕ귢չĺúõģҪ˹ժ˭İ㲻ȥʡǣⶫʵʵĴҲԱȥˡαҪðأĻĽ岻̾˿Һγ֪еķգȻҶôôݵҲȥ޳ɵѡ񰡣ȻѾˣĽӲͷƤһΣǸʡôĽøӯͷˣ
ĽԳŸӹЦ漴űʵɰ֣ȫôţĽŵĻЦŵ˵ͷʡίǵλòǿճôȫȥϵģϾʡʽǲʡȫԼġҲ˾ǵͨˣ¸¾ͻᱻʽĽĻĿһЦŶĽɰ֣ǿѧأû¶ʱǿɵö߶߶飬أ
ǹǻֵĻĽ岻ꡫһЦŵ⻹˵˼ȫѾ˵ˣȥʡǾҵȥɣȻ˵ǶУѺˣ⼸ȷʵû̫ϵǰæȥ˶ûпա̫Զÿμ涼ǴҴҶҴҶȥûлģڴҶҪסһȥȻܶඣĽĻŷӦͦȫλôȫʱˣĽ嵱ǸһָȳģȻҲǱˡɡôɡ͡ɡ֮ϵһҲӦð
λʡίǿܺʧȥΪʡίܺȣ漴ֱ˿ȫλϵԱڻ֪жأȴ֨˭ܺԼأ˸ĶĴǻջǰԼϵôȥˡǿܺļҲֻűˣʽôˣ˲ҵȻҪඣȫҲˣѾʡгˡҲȻڼָάƵ֧Ҳ̫ѿȫõĻǷѧѧλ˵ȫʸġ
Ľʱâ¶Ÿ֮ҲһЩҵǰͶʡ˴¸ڹ˵⣬˵ʡίԩһЩǸΡǮʵҲЩƫˣ̫ĽҲû̫ķͨˡгȴڷ磬ǵʡﻹûгۡڶгְڻСείҲ˳˭ǮܹŪ˰ʲôЧҲûأȻǻᱻ׿ġ


ʮ ʡίȦ
ʱʵɰ֣ϰֵİأĽôһЦЦûĵСͷʱ֪ϰˣղôûСĽĻǺһЦԼϵɰ֣ԩˣѵϰָԿô϶ǲԵĲû顣ϾֻһֱȥϰֲܸáѽҲй
µĻشĽ岻ЦһŻָЦСͷȤ㲻ҲҪ˵˵ϰҪһʡȥѾʡҪϰһȥʱְֽʡ칫μί칫鳤ֱС˰ɣĽĻûпʼ˵üͷ˼˺һĽΪ죬ΪѾǲˣϾμûжãͲΪϰֵǲǿͨ
˵ֵѾǺٸʲô߼ĵе㲻ӦˡŽĻĽЩĿɿڴֻŶĽɰ֡ϰ֡ǾϰּڶΣܲһ᣿絣θггҾŻЩЩҵɲǸ˼ժġȻôĻԼΪáɰֺȫȥô˿϶ǿܺǵˡҿɲһѪռȥ˱ˣҪǵôǡŵĻĽ岻Ķһۣ˫ӶԷп𾪣Ҫ֪ǿûаεгǿܺǵ˵˵ôµģ
ԼҸɰֺϰǷ𾪲ŵģŲƲƲŵ˼ҿܺϾʡίأ鵫Ͼʡίǣ貮ôĲӡҪǴ˾ȥ˵ø߲貮һŽͬ־ɲʲô¶һȻЭôȻһЩ磺ܺժⶫӣҲǲʧչӡԼ󣬱Ͼȥһʡɲ˳ƽɰȥ
٩٩̸Ľ岻֮оҪԼɶԼųģ˵׼Ľ嶼ҪǲʲôݵȺˡĽȴǲ֪ʵȷʵҲǹݵȺϾԽɲС顣˵Ҳһ֮ࡣĽһӱԼеЩ߰ͷȫתŵϾʵҪǰһгλ÷ŵϾǲ̫ܵġΣǹҼҡǸгλôҲûУϾ˼ҿܺǿɲɵϣɹȻǾܸɵģҳܺعҲ׵ˡôʱݾˣҵҶ֪εгίǿɶǿܺǵˣʱ˼ҲгȴΣ
ĽķžԼЩˣǸϽĵͷ˼˺һĽĻð˲ŶĽɰ֣˵ȷеʵڲµôȴժȥˡĽŵĻһЦСӣͲ˼ҿܺǾܸôһʡίǵλãһʡгλãܸģȻҲǲģʵռ˼ҿܺǵıˡܰѱȫռꣿǵһ㣬Ƕס˼ҵҲáҪʲô¶ռ㲻Ǳ˼ҺƴôôﶤأοܺǿʡίǰҪƴǿռʲôˣ
Ľô˵Ų̾˿Լη滹ǹˣϾҵרЩٳԼ۵Ŀ⵹ûʲôϵϾԼֲȥΣԼǲԺҵŶĽǣɰʲôʱеҲ׼׼
ĽŵĻЦЦʡȦܻûдأǴ˲֪ȻܺȷҪһλˣʡί֯ʡίλȴвͬϾȻܺܵʧȴԼ˳⣬ԲԸôȫռˣҪԼѡĽĻһ漴ʡﻹеϵ
ŵĻĽЦ漴Ž͵̫涼˵ˣ޵˼룬ǧٹ֣ϵ֮Ȼǲֹһඣ˵ϵǺ㻹ЩԵɡĽô˵ŸӵĲˣôֺԼϹϵˣԼɴûзʲôϵŲĽ͵ʡί֯ʵڷǱϵˣԭʡȨοץ׳ԼϵĻȴôŹأѽ˵ȷʵЩϵ
ŻȻһʱ˷ҵ֣ϵҲǺصˡû뵽ҵϵȻɺҲа֡ҲȻˣϾλүﶼǻصɺô϶һĹϵġɺǷүӵĸݵˣһϵҲûǲ͹¡漴ĽŽһ͵ԭҵϵɺݷ״̬һ㶼ô̬ϾʡͿܺǶЩѽѷ֣ûпʱ򲻸οܺȴĵùˣСӾȻһ׳ʰܺꡣһӽܺǵŴ˴룡ҵ˻˴ӿܺǵһλõ뷨
ϾʡѾλˣôʣµȻٲˡ̫ѿҲ˷еģܺȴڼ䣬ʱ򲻳ǿǱˣ˵ĽϵĲˮһڣֱŻĵɺ˵ǸҲӣ˵ǼȴһҲ򵥣ʱĸɽͷϵҲǲ٣֨ˡҪǶҲǸ鷳أԸҵϵôһϵҲ뷨ŵʡһȦȦܴĲֺҡȫǺ㸸׵⣬ⶫеڻûûȷȻǲߵģⳡҲ̫ˡĴǽ̸ȻһİأͰĵĵȵˡ
ĽĻһ뵽һˣλ֮ǰɹĽ鷳ȴǮλζίȴֻأ


ʮ 
űĽǮίأɰ֣ûôĽŵĿоһΪٳôŵĻлأͰ˵ǮˣðΪǵˡϾȻǮĽ°ܽȴĽ϶ǱŵȻϢܣְʵ˵˺ܱΪͷβͲǮĴǽύһĶǲĺ
ƽĶۣǮӵײƴίʵźǿġصһζĽ嶼ûпǹ漰ĽһЩغֵ֧̬ȣûйҡϣǮβʮֵͣϧʱĽĶ֣ŵԸǮһҲе֡ϧʱǮվǵĶ棬ڵ˻ˣϾƳǮȺΪǮ˳īԵֱ⵽ϵ
Ȼ˵īĲǮˣȷʵҲ˹ϵѶѡ񲻺õˣһϵĵײԱȻ⵽ǣǮڶڼΪ˿п޵Ҷ֪ô¶Լû˰¶ƺҲ֪Լ;ߵ˱òࡣҲ󰮹¶ˣܶ¼չѯҲֻģתĽͬ־ûжֳеȫתĽȥίͨҲһԲĬԶԡ˶ڰ̾ǮǷϵˡ緢һˣھȻˡ
Ǯ̸̸ĽĬúΪпĵǮʵҲǸ˲Űϧ·ߴˣҲ˵㲻Ȼһûʲô취Ľ⻰ЦЦ֪Ľ˵ʵȻǮҵֶΪǶܶ鶼ǲҸɵġǮҲвأǸûʣŮѱζ̫֡ѡɵһĶѻײϣĽҪ÷һֽţδܳɡĽĻŽȥһʡǣ貮ҲܾûмˡԺҶûȥСܰҲʱҪȥأ
ŵ⻰Ľ趼ζЦһɺĹٳּô˻Щʽ̸óԼӶ˹ĽǰҶᡤά˶ά桤мһƷһֻǰʱڵľµİƺ˶Լõﶼ֣ϸĵİš͹ĶȻֵƵȴûʲôĻᱻ˲ʲôģҪ֪ŵݿ׳ȷ˵ûʲô˸롣
Ľٺ˵һЩлڶ˹ķҹɫɢȥڶһűˣһźˮǵ͵ȴݻޱȵĽʡǡʵһʼոջصɺʱҪȥݷȥˣԭȴδܳСŵڼȻ¶ҲǽŻٴֱӵԷڵˡԷľţûʲôΪѱˡϾȥʱſûҴţľ֪źҵĹϵûôΪҺһű㱻˷ޱȵСܰ˸˽أСܰҪѧڼ
СŸǻ󻵵󻵵泬޵д󻵵СܰıСźߺߵƭܰ˵ܰҲû˵ܰȥҲûȥСŸƭˣǻ󻵵Сܰ۵Ľε˵ˣϵܿЦĿűСܰǱʱķóȥȥˣֻû°ǼоСšȴкõţǱλԹСˣ
Ҫ֪Ѿþûˣʱ䲻㽭Ǿܵ˶˹˺ü£ܿѾ궼ûмŵӰˣҪɩĵı֤æ˵ܿΪڶأʵҲΣڶ˹ʱЩȫܽһõ绰ڵϵǸ㽭γϴЩ绰ʹҲǳ˵ͨʱ䡣ǵļǵ绰ǲ˽ˣ˭֪ܲȺһûװдСһЩ黰ֻҪǴȥôȥĶˡ
Ǽλǲİ֣֮ŸϽóԼ׼õｻλŮܿž׼Ķ˹еˮ˵ǹάܿǷŹһСܰһƯĶ˹ޣЩҮϸѡĶȻǶ߶ɫλСŮϲƾЩСƽϢǵŭЦĽȥߴߴЩôġΪ˺λСŮģֻǿĭɵĸЩʱ˵˹顣ȻŲʵĨ㾨Ľʯй˵һܿСܰ޲ھɵ˹ȥһ档
ʱķҲˣںܿСܰĵЦСŰ㵹ûˣСһﻹʱ߶أæʲôأȻĸҶûʱ𣿣ķ˵ⷬʻŲҵϽĵʱ˵飬ǹϵû취ƴǡûлⲻһҾ͹ĸǸϲϲ
˵ţԼĴóһӴķˡʱܿСܰҲ˹Ϳķ˽ӹӴһ̱סˣԭװһöɽ󹬵ʵһö͵Ķ˹ʵöʵñɽ󹬵΢ۣԭĲʵͬûмƬȫ΢ɽ󹬵ֻ6.4׳ʵ¶Ưһۼ㰮ֲķſ
ķҲһõöʵһϲ̾ѣһķ²ʵСŰ̫ˣʵǲ¡Ȼҵģ㻹ջذɡ
˵Ļһ㶣漴ЦЦ±ǣԺҺ򲮲˵֤׷ģ


ʮ ҵĻ
֣ô˵ǱЦЦȽӰ˿Ĳ輸ϣŵСŰͲҪˣӺСһһԸ򲮲һɣѵһˣҵȥӵȥ˵֣ЦŶŵ˵ͷת뿪˿ȥˡ֣뿪ܿһסŵĲӶĺߺߵۣͻø裡ͻøˮңСӣ㲻ôʰ㣡
űܿһġááİ촭Űۺһ˲ǿĵǱ𶼻ԩǼ۱ȻƽϰôܷأҪ֪ЩŷΪƿˮܹ˿ɲ⻰ûƭˣһˮھƾм5ǲˣƿҮרȻô͵ʡƿˮе㺬ﵽ15֮࣬ѾڶˮΪֹˡôһܿߺߵķŹһʱҲص˼ҡ
ںֲܿЦǺǵҸӴԭƴϰѽϡأⷬЦŸϽЦվϹԩˣ˲֪֪ôʱҿæĽŲŵذĴҶûлؼΣⲻһɺҲǾݷô˵ŴԼĴóһӵݸֺõЦŵСﶼ׼أһҷŹı齫ùһһһһƴСϺ̵ӡ£Žӡóܿʹ˸ɫܿóһŰֽ
Ű˰ӡ䱸Ϻӡ࣬ǰֽİ˰ÿĸ׭֣գҲһѧȻöĴ׭һĸֲ˿ǸӵšűȻ֪ɺı䶯ˣܺԺԼȷץס˻һ·׷ʹֱʡίǵλã˳ưĽ塢ϵӶʡڡ˵η籩˴նĶ࣡ҲûпţĽġǿʵλԼĵϵ˵˫׬ˡڵù˵Ŀܺǣ˭ںĸأµĶгλòǲ̫ѿ·ˣʵɺܶԱʩεǿܺȴ޷ܾ
Ͼεķ籩ܺǷʧʵ̫ϵѾЩڶҡˡĻҲô׵ľͨʡίǵȡʱܺٲóЩס˵׼ϵͿܻɢܡ㲻ɢҲԪˣ׹ĶгλٲˬҲֻűϾίǵλöˣûһгҲһֲԳƵĲҶڵķչǲGDPͽ跽涼Ѿֱ׷ɺʡʢˣȥ꣬Ҳ㹻ʡıһλáĻܺʵԿϾǿӲôԺȨǨǻȽġ
ȴǽʱʡίȨĻϣÿܺЩˡ迴ͳĶǸӵĿһ۶ζЦЦŵ㶼֪ˣĻĵ˵ͷͷʵ뷨ٴε˵ͷЦݸŨˣļ극鷿ɣϸ̸ܿŵ̸ⷬЩĪ֪֮ڴʲôաɲȥ裬Ͼҵļҽ̿ĺܣ
Ůǲ׼ʹϵģܿȻ֪ءҹ赽׺˵ЩʲôֻԹĿšܿԼεʼʾԼҲ˵ܿצǰȥʰţȴԼ֣浵ĸ߽УԷˣɣأĸ׵ĸ߽УܿߺߵķŹСܰİͷ˷СܰײżţȥһСأƲܿܵס½ǰͷĵСŸ磡Էأ
Сܰȥˣܿһӱ㱻ֱۡߺߵĵܰᶨӡǽɣ˵ڵ˾̱Ѹˣ˼뻹ҪСܰԼСõĻĹĵĺߵСҲǺͬ־СŸһƿˮˣղŻܰһСŸ˵˹Ĺأߣ˵ܰСܰ⻰ֱӰܿҭסˣǺð˵һߵֻĹЦҲҡͷεĶԼҵŮЦš̲ǵһδˣʵϲÿܿҪСܰϼأղҰܻܵܿ
֪ǲСܰŴ⹫ŴС֮԰СѾͷ˵Ҳһһ׵ģܰܿƵƿԡ֣һЦǺǵĿӵĴֵģڷķȰһĹͷˣԴ˷ǰȺ֣浱ÿ춼̶ҪҪ˶ҪڷǰһʱɺҶûʲôȹͷĸĹͷÿЩͷͥ˵Ǻݳ޵Ϊͷ˴º󣬱ֳ˺ԵЧ
ɫԵĺÿ࣬Ҿܱñǰá֣浼ᶨÿĹ֣浵ǿҪ費òÿûҪŶҪԷǱҪһµϤѾǳΪҵһеϰߡ֣ںܶ϶ܿСܰܣΨںһᶯԼ̣ȨġȻСܰǺϲ̵ı¶µҲֻίίĺˡʵʵĺһܲͷ󣬼ʽĿʼԷˡϯΪ˻Ծղϵ˵Щ˹㽭Ȥţǵ÷ЦһƬ
æµöЩݵӣ֣Щ۵Ķż˼Ӳˡٴǵܿ󷢽ֱ˵ԼǼģŲأ⻰˵һĹЦϵıķҲЦλķ֣ȴ֣浴ԼϼҴģΪʵҲ֣浼ҵסƽܿСܰԼҵĶ￴ʱ֣浺Ƶүү̸ӵϧСһ֣ȴǸˣһǲϺ֣浡ͬԷġ֣ãֻ÷Ȱ˵ȴһֱ֣ﵱԼ˰㿴


ʮ Ŀ
㱳߽鷿ݺ˲ˮŲͱһ鷿Ž鷿ʱڿһļŽЦŵСӣ˰Ȼڵ˹ȥˣźҺĸ߻ˡڻôļרңǼλоͲ㵱Ӵ⻰ǫѷЦЦӷǰΪϲԣ֮СŲţȴҲЩġΪЩ飬ȥôΪʲôǲأҲ˵ҪʹΪʲôҪΪʲô룬Ҳҵ̬Ȱɣ
ŵĻĬȻã̾˿СŰǵ˼뾳ȴǲˣʱȴǻ᲻ǵԼı鹦ԶЩĻЦЦŵǸ߿أ˵ﻰ˭¶ûһĹأ˵԰ĨɱģľͬʱĿԻҡᡣǺõģһζȫ˶ԹҺĹףôվġŵĻ費˵ͷŵĻ̾ϧʵ̫٣ڵΪ׬ǮӢۡȴ֪ЩǮ׬һʱ˵׼ϵԼϧǺǡ̫ΪǣΪ׬ǮУȴǲ֪ЩǮԼͽȥ
ƺ϶̸ǰ˰ֶղڿ˵İЩ뷨˵˵ʲô뷨ΣҪ֪¼Ѿɶˣûкʵǲٲ͵ġѾĺôʲôֽǿǲˡĻ˵ͷʾͬʵ֪ڰеµĺôѾˣʲôè˵׼ֵĶɵϾ̫ѿ˾ǵĴҲӲѿĻǵĴп϶˵ͬ־Ҳ̫ԵһðʲôҪõҪʲôأҪʱ˭˵ˡ
ЦŶʵҵûʲô뵽һˣܸε¸ϣϾԽϾԽԳСǻǿ쵶նĺáŵĻ費˵ͷʵҲ뷨εȦѾһĵزˣ֯Ǳ߿׼˻᲻ɿڡܺΪǵҲ·ţ˫Ҳ˶еίǵΪ⡣Ǯǿ϶ҪģϾѾϵ˶ϵҲԼȥӡѡȴΪҪ⣬û˽ֻȻǶĽȻûа취뿪ꡣ
ʵһ˲ҲʶЦЦɳϿǮŵĻ赱±һ㶣û뵽ȻǮѾϵ˵漴貢˵Щʲôǵͷ˼ŵν֮ҲϾϵڶŶίǵλ᲻£ʱǮʱȼζίȴҲǸİ취ãʱĽ軹ȫλʱôǵˣǮϾѾǱԼϵˣʱԼȥ֦ô϶ǻסġϾɺ죬ܺʧÿܺŴʧְʱܺʡίϷ̫ࡣץסȫȷԼʡίеһƱ
֮ĽλʵʱסɺĶ̬εʱܵ֯ʡίǿܺĸﰵƶ޷Լ뷨ǮѾ֮ˣܵõ֦ôҲסģϾǮҲһҰĵˣȻҲߵĵλҲ˵Ϥֶλɵ˶ִжĽļƻȻûͨ黹ڵϵ˳īޣǮŻᱻϵǰһֱǿпϵ̫Ÿǲ٣ɺҳһ࣬ЩϵĴȻҲûڳֽǮʰǮڶίǵλϴ˽죬ʵǮԼҲ֪Щʱ⣬ԲһֱûкĽԿΪʵ֪ԼĽ˵ġ
Ǯ˵ǲнӴ𣿣Ҫ֪뷨аζĿһۣĵȴ˼ˣ˵Ǯûʲô⡣һ᲻ǰǿͲ֪ˣȻĽĵ룬˸ԷϵסһԱȴǲԸġҪ֪轫Ǯô֯ϴǻͨġԭϵҲٴʱǮ᲻ᵹԭϵɾͲ֪ˡİסλýȴҪͶԸ⿴İ
ҸɰѾںˣŲǾͻϢŶЦЦŵǮǸˣ֪ԼӦôֻҪϢôǽĲͺˡŵĻ˵ͷǮԼôҪҲδɡϾڶȻǶеʵֻҪЩʱôҪȴʲô¶ӡάĴ͵ӹ˾ʮС͵ӹ˾˰GDP÷ǳ֮죡ְ˵ǲʲôĶƽǰװ׵͵ϵģ˭֮ǰгĽһĸɶأ
ĳ˵ҪͳȥʵҲЩźϾڶķչѾˣضǸϵ֮أʱ˳һʧʡίڷȨԼӰԲŲҪȫĽӴԼķȨΪȴҲһεѡп軹ڶ¸ӵģԽصкôġƺ뷨ЦŵʵҰȲҪʡǣǮûʲôôְΪигӦûǿԵġǰЩĽչҲкô
ŵĻ費˵ͷȫڽĿԼĸװۼԼ׵ǰ;ȴ˵侲Щһ֮еζ˼˺һ󣬲Żŵھ͸绰ɰ֣Ǯô̬İɣϾǮûб̬һвǿ̸ˡĻ˵ͷϵĵ绰ͨĽ칫ҵĵ绰֪ĽϰߵģʱĽԼİ칫Ȼ绰ûм㱻ֻõ绰ͷĽֵãǶг칫ҡλ
磬š鷳һҸɰ绰˵˵ЦŶԵ绰ͷֵŵҲЦˡλĽгĸɶŴˣ֮䲻ǼһΰˡԽҲǺÿμͿĽ硱̬ȳϿзǳʵŵĿϲ٣Ҫ֪ﲻ쵼ҵСûô¶ģܲľǲˡ֮ʵʵĸ硱붼ˡ
ǺǡԭСŰгողſȥһ˵ֽ绰һߣȥϴּϴĽ˽Ľİ칫ûװϴּ䣬ԭװް칫ҵʱΪֺĽܾˣԼûʲôġʹһϴּҲûʲôĵ绰Ľֽ˲֣һص˰칫ֺɫĽ˰칫Һ˳ȥſŲΪĽֿ֪ĽеĵλҲ֪ʵϵ·Ӻܹ㣡ֱܹͨǸ߲㣬ϴʡίܺ¶˵ŴӾǰľȱ˵һ׳˵ܺ˸һȻְºɺķзŵĴɺٳ˲֪˲󲿷ֵ˶ŵĴԼġٷڡ
˵ɺˣɺʡҲŲ˽ŵĴԼġٷڣϾһʡίǵﰡһСĲȵ˵ǿɾ֮ˡĽʶ뿪Լİ칫Ҳ˵ͷ绰ŵ绰ͷŵСţʡ˵𣿣ʡûʲôָʾ
֪ǮԼôģû뷨ĻôԼҲñʾʲôŶŵ绰ͷĽԣǮԼôġ


ʮ Ͼ
ǺǡǮղź̸ˣѾȷıʾԷʡź쵼ĽĻ˿µֶˣǻɰ֣鷳һȥһǮһԸһһ𸴡
˵꣬űҶ˵绰ѾֶǮѾҸɰֱ̬Էİ쵼ŵ⻰üͷһչǺǵЦˡָűСһﰡʲôʱֶǻǵķ꣬ҲǸǣܹʶСһ˵ˣСǿԵˣ
ĻűɬȻǵһα˿佱˵ǱĴ佱һĲ˼СŲǡᣬ㲻汾£СˡҸɰǵǲŽ汾أּ׶һԾǧˣԶԶȲϵġ
ŵǫ飬ЦЦûٶ˵ʲôһЩϸڣ˵Щ˹ǵһꡣҲǵϴţ˶ڷıʡû뵽ӵĹҾȻ䵽˽ĵزǽ뵽˰ʮĩǼ飬²Щ£ҪǵҲݱˣô˵׼ͱڵĶ˹
ЩƣűǶ˿֣浺ܿȥˡ˵ʵŲ뿴ʲôӡͷûʲô̫ĺÿĽĿôӺŸʧȥ˿ӽĿΨһڿĵӽĿǡˣʱڿ档֣浺ܿǿýζȷҲ˵ЩʲôСܰЩⲻЩۣ˸绰ʢİټѳС
ʱټѳлû°࣬Ŵͨ˵绰Ҫټѳиһ̨ӻһ̨VCD˳ĶƬټѵľԴĵ绰һҲҵϽص˳ｫһ̨ӻһ̨VCDȫãҲûһè󡷸Է˹ű߳ҵ⽫Щһ˽
ڹԱİ£Сܰķװ˵ӣʱ鷿æ֪ﱻѾ˽һ̨ӻVCDװһ̨֣浺֪ܿVCDĸŮһЩûʲôǲôܵģҲǵһۼVCDǲĴȹԱװϺűͳVCD͵ӻǮĹԱЩԱȻİõˣ˵ллⲻ֣Щϡ棬ǶʵСţټѲĹɷ𣿣ôҪǮѽ
֣ôŲЦЦŵйɷݣҲйɷѽǶǮֱ˵ĶôЩĿָôأ˵Ĺ˵ģĹ鼯ġ˶ǮǷֺһģҲǱҪġ
֣Բ˵ͷȻǺܶЩô˵ƺеʱ֣浺ܿڿ￴ˣȫСܰķĿ̨ӻVCDڹԱߺűЦŽVCDԸóˡè󡷣ûһ˵ֻܳķèͽСܰԼ޺ĵŴ۾ϵĿǻȥèûһ㱻ĿֱЦ
Ҫ֪èһ˼ʮ϶ƬˡȻǲĶƬʵⲿƬܶıζƾʽڱġйͨĬ˶Цⷿ֣浺ܿСܰͱ⻬èùЦܿЦĶֱ֣浸Цᶼˡ
֪˶ãƬVCDèȫ˺ܿЩᡣСܰЦϺ˵ģԵδſ֪ȻֻǿƬVCDʵѾӽʮˣЦŶ֣浺СܰĸܰڶѾʮˣǻϢϢٿΣʱǶѾ°ˣҲ˼Ӱ಻ǣҾ͵绰ǸVCDƬٸô
֣ŵĻ˵ͷʵҲѾЩˡȻϲ磬ϺüСʱЦ˭סСܰȻ뿴һǹɿ̵ͷҲûʲôԵɵĵ˵ͷŵСŸ磬ǴӦǵŶһҪûVCDĵƬأ
ܰĻЦŵ˵ͷܰǱɢȥˡŻصԼĿͷӵĳ㽭ǵ绰˼ű㡰šĹҶˣ֮ٴ鷿ʱȻûϢڿŽ㱨ܽᡣϾڿѾˣʽæµʱԱҪдܽᣬʡ쵼ڿҪҪôᡣ鷿Ŀһ漴ʾ
㿴ҹҪȥһˡŮպŲʿҪﾩǣϣܸ·үүȥһȦŵĻһ㶣漴λպſǸʮα걻˵ǹʹȥ㽭»糤˵ʲôǮ㽭ʮķϻ⻰׳һɹǸ߲ķУ
ڼùҪ㽭ջ㿪ʼˣһȥˣʲô˵ʲô˵ѵԼûеߵ𣿣żȻԸȥһѣô˵һﻹЩġĻ軹Ǿÿ׵ģǾûж˵ʲôֻǵ˵ͷϵԣǵñԼȥˣϾ˼ҵ飬ǹϵ󣡡
ĻЦЦ˵ͷ߳ȥ˳ֹţһҹ޻ڶһűˣ˿͵ʱĿ边ȻһȦû˯õӣŸϽʵôˣôûϢõѽһߵĵСӣ㲮ĸʲôЦӰһϼЦô˯
⻰ŲΣʵֹΣʢ֣浶쳣ʵǻƽʱԲô˵ġ֣һ·ġ񡫡Цһֱ˯žһӵĻһȻһԵĸˣ֣Цİݸʱεľ棬תȥĵĺݺݵһӣʱҲ֪Լƺ𷢴طˣƲԼӸݺݵıһ¡
СܰǺܿϵ͵ЦţʵҲ֪˯Űҹʱ򻹿ڿɳͷأεͳ󣬱кˮʵŽˡԼǼܰ225׳Կ϶˽ӵеģԽɻͣʢĻڵȴΪҪÿ¸ʮͣѡǺŰѷɻżʢķɻ˹۵İ
ʹҲÿµԼͣáԱĹʡÿͷѻάʲôҲһʼĿ֧õŹ׸˹Ұ225ͼǿվҲ˼ֻռ˲Կ䱸˼ԱάԱһڿվ￪Ŵ˿ȥ˻ֱӵ˷ɻֱʯװڵܹͣ225ַɻĻ㽭»ʢʯװѡ
ʯװͣ·ɻŻ˺ˮʵԱֱӵǰǵĸ·ڡڼ˽ȴպŲʿպŲʿһɫĺװվշ·ڽĵȴŵĵҪ֪鱾ʹӦ˵ˡŲܻڵæһ̵˶˹ȥˣĶӰ׻һΣϢȴûʲôʱ䡣Ǹպүү̵İҵţǿҵҪҪԼǵĸмȥһˣɵµӰ졣
ŶպȷʵҲԼΣϾӦ˼Һܾˣһ˼һѣһת۾Ͷ˼Ұ죡ȷʵеˣԼȴҲεİϾĸԼְܼܲɣ˵ҲİŻǿպһѣϾպ·ʱҲһЩǵպ⵽һӡպŸӵ뿪ڵصг·ȶԼŲ̫ơڣһӵպŵһӱ˲٣
źպŸϽǰȥһסŵִСţһΪַҵĸأ찡Сȥˣ˺þûûҵ㣡Ҳ㣬˵Ҳ㲻㵽ȥˣǶܵİպŵĻаЦγǲҸʵڰĸ˭˵ϾҪеεİŵȻôպţǸһֱɽûֻźŰǲ粻ϵģ
ʱķܴ˻֮Ӧ˼ֱ˳һǰȥˡ·ϣŴµĽ˽Լ㿪˹չҵ顣˵Լڵؿչ˺Ͷ˹ĺŰټѺԼάһ˹պŵĻĿ֪պҲ˶˹гˣҲأǾϾ㽭ҵ˶Լûʲô㽭ѧŵŽᣡŽŽһܹ
źĵĶպŴԼĶ˹飬ҪһЩʵȨٹٷ̰ٵĵѡƸǰһЩѫ»ߣźܴӰͺȻǰԼôŻö˹źܴĺøСƸҼԼĹ˾æѵΪǸɣҵڶ˹õպŵĻϵĵͷʱĻóӽŵĻ¼档ʻСʱڵ˾ǣŵָ³ûֱͣӿ֡
ڣǴϵСԺӱϾѾʶšǳЦŴ˸кļһ³ӱַˡԺӵʱúϺ塣ҲûֱǰȥպȻЩŵǸһǰȥλ˵塣ʱѾβֻȻļں˺ϵĳϲʾķԵϵĳɱ˰ȴƽ֡
ɱˣϲſˣЦŹĵ˵ͷϡšһ漴һڼԷɣȻǵ˵ͷʱպžЩˣ˴ͷβĿһҲûᵽҲҲǡʱЦǺǵĿˣֻЦǺǵĶպŻӴǰλ㽭Ůɣû뵽㻹Ǹأϡ棡ϡˣ


ʮ պŵĺ
պϵ⻰ԵΪΣȴ޿κΣ˭˵Ƿʵڵظ߲ĴˬأЩûʰǴˣ˵ѾǲˡպεЦЦϵүүպŲʿΪ׵أʧںļԲ԰˻׼׸
ŵ⻰ĿⲻһĿ˿ĴȤζЦЦ⵹Ǻ¶ѵ˼أſվŸʲôѽҪͷк𣿣˵ţЦǺǵĽԺСڡСڵĺϼպŽɫ̱òǺܺÿϹһЦպԲ԰׵һ˵ϲɫԻպų߶ǿͣȻôһԸ㷹ɣ
պó־˲ͷµĺϽͷӦǣимŶ㡣֮ǰҪҪЩǵĴ׼ʲôžͶ˵ǧҪ׼˽׼ЩڵʧȥĹŶֻ֮ġպŲҵͨԼĹϵҵһӢղؼԲ԰סйȻЧٺϴӿʼɫ䵽ڵڼҳԶٱ㷹ѾǺ˲ˣٷպź;Ǹ߲㵱ǵҲǹȥˡ
ٲٱŲţֻҪЧôպű˿ˡϾǲû찡ǾǵǿԽԽˣһֱȥԿĲǾǷպšһҪڵ֧ԼĴҵôһӶպŵĺҵγɼսû㽭ǵİպԼûаֵܹ֧ס־ԼǶȹ˴˴ѹأ˲ͷĺˮպų˿
εĶЦЦʵλ֪պŴ˴Ĵ׼ĶЩǵˣΪסպλ˻ǾҪպһٵ֪Щ鲻ôױȥģԺ¶ʱеִ粻ҪȻպ侲ˡλ˵һƹ˾ǵĴǲúŪȺǿɲЩԼ׬ٵˡ
ɱ£ΪǹܸãԴɱһƬµģûмġˣôôĺôأͨڵպŲԼĿ⣬Ȼ˵ĳԶܹڵصǰ˻һȴȫԼĳ嶯֪ϣʱԼ鶼Ŷ룡ʱԼΪ⣬ڿʱԼǺĿЦ
ʱԼܹôΪǵĻôҲᵼԼȻҪǵ͵ϴ˵׼Լγһ쵽һ߹ٵλãܵùڸ߲ľزȡڷչĻᡣһԭǰո̺õĵ·ȴԼһִˣԼǱѰ߲ǵ½⡣ǿɱ̾ġ
ҹںϼ극պһںϵĴ½ڡԭǲ̫պŽȥ׳ģε׳֪պžȻǼʧԲ԰֮ȻԼսִҪպһ档ǺֻýǴϽ˴ں׳һ档
ż׳ʱвһ˿ۣ׳ѾΪãһЩסȴǺܺãǽ׳ˬʵЦŶպŵպŲʿҿǼ˺ܶ˰λܰҲλǵҺ
׳Ŀ佱имϹҡ漴׳պųҪԲ԰ʧȥ׸ңҺǿģȻ㲻ڵ˵ҲڵصŮѽܹΪڵѾܲѽ׳ô˵պ˿˴ǵԲˣ׳ı̬ôȻΪԼʲôҪγƵܹϢӰֱͨԼźܳ·Ҫ߰
׳ٺպһ㱻ҽȰסˡպҲɫĳʱǶߵ·ϵʱ㱻Ĳŵ쵼סˣԭ׳ԸʱպžٰһʽϾ˼ҿİ׸ûأҲø˼Ҹʽǣպŵ֪׳ϯξʽвϲڵصһ̬ʧоڵ̬պ֪ڵر̬ķʽ׳ĳϯôʽȻһ˵ע⡣
ԺԼҪЩʲô¶ĻЩԱҲ̫ΪѡϾԼǶšˡͷβǣٲһѵ˶϶ԼʵȴԶ֮º;ǵĲһ¶;պҲ֪ԼֻҪպûôڵչгҲʲô¶һжҪŵϣһζĿһۡи̾ͲСԴôģԼͲ׷У԰ŮÿæŸɶԵʱɣ
Ҫôÿ춼ͼţŸϲ׼ŸֿԡǸȴѾӵ˸ߴʮڵʲӵԼ˽˷ɻһķɻ֮պ𡰳ǰˡ֮Уó˴ںպűһȥСüȻ֪лҪ˵ǲ÷Լ˳ӡպűһǼ伫֮ĳպҲŻԱġγȱ˵ģŻԱ׵ı˳ڿһ䵥İ
ʱպźŶѾԹˣպűһ֧˶žôһЩСűǺþ֮ˣϱҲǼʶƵȻ֪ǺеļƷ֮һǳԺʢطһׯǴľׯׯ1855ĲмׯУһׯͼׯ⣬ܹӵ쵱Ķ弶ׯ࣬һġ
żôֺþȻǴΣȴֳһƵģ߽űСһڣѾƵɪζԼӡŻĽ£۾滺һǲඥеظʱŵпʼӣþòɢƷζѾƵķʽպŲ˵ͷûаϹԼĺþƣպ֪ŴӾһڼһڵĳġӽʱ᲻ὫԼⷬƷأȴǲö֪ˡ
Żζ֮պŲЦŶŵ֧ǲİɣǺǡר˴ӷģһֱȴûлҵһʵźȽǽƿƿˣǱߺȱİɣ
˵պٴθһƣЦŵͷлһתͷպŻղʿʲôֱ˵޷ܰﵽСžƴǡϾƺγϲĺѣܰæҾģ
ŵ⻰պĿһֱЦ漴СŰ㻰˵ôҲˡʵҹҪĿľΪܹڵش򿪸ۿڵгȻʲôĻҲῼǣϾڵصĻϾϤǻƸΪڵع˾ķչʣȴ֪Σ
պŵĻЦʲôСʲôСڵع˾ķչʡָԼڵгԼһĹ˾ɷݣպǿγϿڵػķˮԼĳҵչ˶˹ȥЩ뷨վγϵģʽչԼڵҵܰѹ˾֮ȻɵϣȻδԸһǮڸûǮĵطȴҲһģ
;Լ㹻ӮЩ㽭ǵˣʱ㽭ȥ漯ʺͶôе㽭ǶǼΪԸ⽫ǮӪġȻǸϸĺӣĳɼѾЩˣȻҲ⣬γϡӢ֮Ϊ˽ŵˡΪʹڵظ߲ĹϵٺˣǱϾҵȴûЩ¶ǻǺڵصһЩﱣϵպŻǿ֪һЩģŵıպŽŽһԼչڵҵųֵĹɷҲϧΪľܹõŵֺ֧Ͳ룬ϾɴļСԼ¹˾ߵ·
ſպŻղʿ˼С֪ˣȻǿԵĲǻҪ˵Ĳ롣Щһֻв˶ǵŻĴųԶʳվȥģͬĻôһῼǼ¹˾ڹ˾ĹطԼŬСŵĻ̫ΪǵĻôʹհɣ
պ˵ǲ죬漴˼һЦŶŵǺǡС˵Ļô᲻أĻʵ̫ͻȻһҪͶ»һպŵĻﲻЦ浱ԼСôνġдʰˣպ֪Ҫһ˵ĲԼԿǴùˡպŵıҲ⡣ŻղʿϤרôһڳﱸԼ繫˾Ϊûרҵר˺ܶúΣһרҹԼ硣
ŵĻպһ㶣漴ж˶Ҫ֪Ȼҵ˾Ҳ𲽽׶ΣʵΪӴҵڵصҵѾʼ𽥵ķչˣԼҪ˾Ҫ˾ֻ˵ѡҵ۹ȷǲģδʮҵᴦڻȺԵĽ׶Ρֽ׶ȴ׬Ǯ飬ҲԼҵͼʱΪҵûγɹģųԶǰֻҪʱ淶ҵģʽԴʽԼĹ˾ƷôԼʮʮ֮ã
ˣҵʱȺ¹Ľ׶εʱΪ֮׵¡ʷ˹ҵƳһϵ˿ɵ񣬱ڻܷʵ˾ǧԪľ޶ͶֱţڵʱٵҵһƬˡյĿ겢ֱɣ⵼ҵڵĳɹ
ڵҲٵҵһƬȺ¹ʱҵûзչȴѾڵˣʱԴʽ벢ֱӹ淶гƶҵô乫˾϶ἫĳΪҵͷʱ̲һЩѾγ˹ģĵطٵҵôһ¢ʽĴ͹˾ͿԻ¶Լĳˣ
ʱպŲһ˿˿ĺڣԼΪʲôҪһʼʱܾأ˼ʲôҵ൱İհԼȻǷΪǲС˱˵ĴҪ֪żȻѾγһټѳдһ㽭ĳзչΪڵصĴͳУ˹ĵزô˵űʮ־ҵǰհԣԼⲽ嵹ߴ˰


ʮ ŵ
պų˺һŶ̫ѡеģδؿνЦЦŵ˵˵˭ʲô¡Ȼٿɣպ˵ֻõһλ˹Rиǰݵȫ˿ҵĸܲãְЧΪ1993621գ֮νְΪһΪͨϵͳ˾ϯִйְλ޶A˹CaroleAPresleyһλӪʹܲãְЧͬ91աļƻƾӷдһѯ˾ǵĴְͻȻĺԸġҶΪԼְǺ뵽ǡ
ȴЦЦ˻⣬պŲǱŵı֪϶һİ˲ŻЩ顣ʵպԼҲе׵ģȻ˵Ų˽ҹ˾˽ʲôǿݣ˽ںĵ֮¿չȻϣлһע⣬Ҫһĳɼ͹ҽϵͳʵҵֱӽӹֱԼĿݵ۹Ľ
ⲢǿΪʵʵڵ̣Ҫ֪ʵҵһֱڿ֮Уԭһֱûʲôð취ֻòϵĲеĿ״һֱ˺2003ꡣ
ݺĿѯʾ2001ףӪŬƴڵȫʵղ6000Ԫ˵ʵŤĿ꣡2010ڵŸֱ500ǿӯ13.06Ԫ˵ʼҵʮ׬Ǯģ缫֮󣬿ȥٵݹ˾ȥĵطԼǿƣ
ٵҵ񲻽ҼԵ˺ܶ˾ѡ¶ѡ˾Ȼ1994ʱ㿪ͨؿרݸٲѯʵֿϸٲѯͶʱ䳤۸ߵȻڣ
ҪҪҲŭļҪŵĲϵЩ߲ڿǳ쵼ˣǵĻңƶһϵеĸĸƻбźͺε֧󶨺Eʰĳ֣һǻٶȹԵһЩҵ߻ǲ̫ԸʹEʱǵʷѵǽˣһЩݵﲻ˵ĵطEʱȷʵΪ˵ԱΨһѡ
ʵʵ뷨ǳŹһͷޱȵʱֱӽʵҵʵϵͳűʵôҪʵҵҲʲô¶ֱӴСʵһ忳ʵݡзôԹҲкôġϾʵݵûо飬Ҷз֪֮ֻҪҵ룬ôҶĲȻͲˡܹʡһʵĲܹʹҵΪҵһӯ㣡Ͼ˼ҵȫô
žԲھȥʼҵԼûһǾͨеġεĻҲûôʽ֧ʼĵҵҪгԼ˾ۻԱ;飬ֱӾʼҵ
ȻһǾԲպ˵ġոպŶԼֳĲѾŲὫЩ׬Ǯ߸֮Ľʱô֣Щôô˳ۣһЩðҲһЦЩôô˳ۣİһЦ飬̲ס
ȻպŻûҪĵزȴΪѾŲϲˡԣһʱϲȻ᲻ô̹ˣպԼƺҲ쵽ŵıǲЦȻһƽʱ˵ִպǲ᷸ġȴ֪ôǷֵͼĴ󣬻պǱʶȻŵСйϵϾŲŸͣʵ̫Сųҵҵ𾴣γֻĽŻῴ߱ǱŵɿԺԼƽȶԻĺ顣
˶ջ˴ʵ󣬿ϧպȴûץסᣡͬҵλ峤һ㻹δԼλðȻһͷһЩνļӺͽһЩνķܡպźλҵ峤õһ֡ʧᣡںҲѾˣȻǲٸʲôᡣպŲ̾˿Լںܶ෽滹ǲγ࣬γ㽭һĽζԼܽѡ
漴ŶĵȴѾûκʵʵˣպŲȻ֪ԼʧһλᣬһڵĻᡣԺ᲻٣ʵĺȴǲˡһˣպҧԺϿҵĵСţ֪Щʵһ⣬ڵصгǰҲǿ˵ġǻ˵ҲĿõģǿǿֿ϶гԣ֪˼ԸⲻԸǺ
û뵽պžȻ˵Ĺһӱ˵ЩҪ֪ԼܾôպŽúѿǾԲôֱӵʵģǲϵ̽ʾ֪˻뷨Ż̸һЩĺպڷԼȴôֱӵٴģ漴űȻպŲǰָĽӰˣȻξһĲ㵫Ϊˮ׼ȴǹˣ֪֮ܵ黹治һġǻȥԺ԰ղȴһλᡣֻй˲֪һλȵȴһλĸΪЩ
ʣպžˣų˺һŶպųղʿɣܽ˹RиͿ޶A˹뵽ڵҼ棬ôұԸ³㣬ǰǽλ㿴𣿣պŵĻ˿Ⲣʲô¶
Ͼպŵιôĸ߹٣ЩﻹϤġƾԼôҸкڵȴҲʲô¶Ȼպ֪֮Խ϶ҪԼ³ٵݹ˾ģôԼҡźȴҲǱҪˡԼҲҪ乫˾λôԼҲĲ٣
ϾλǾӪ˿ҵľӢˣȻ֪ηչǿ޶A˹ǸݵӪʹܲã˲Ȼ֪δ˼ʹϵҵݣӪܲһ֣ԣպŶŵ˵ͷСţȻ㶼ô˵ˣȻǲƴˣ²˳٣ͳôڵصϢɣ


ʮ ŵ
źպٴ̸һЩ£˵ЩлűǶȥڳȻźˮʵĶԱڽصȥصҺŷֺϺ϶û˯ȥǶڿڵĻһʱŲж
Ҫ֪λ˼Ҹݸûеλȴʸ񣬵λȴôڿˣŻЦЦˣպź̸ôʲôôûУϵĻŲȻʧЦѵԼλԪѫ׬ôôޱƵĶ˵үүѵСžǸǮ۶ôҲ̫Сŵ˰ɣ
ô˵ϲЦŵСӣȻû˵ֱ굽Ǯ۶ʵҲˣԼǼ¶ΪǮģŵˮʣС׬˶٣ҹ˵ǧ˰ɣVCDĿγϰгЭۣͬС쵰׬˺üڣ˵γϡѾͷڵİټѳУȫĽټҷֵһӪҵǸְֲɣС˵׬ͷӾԲţ
ȫУϻ۽𾦣һӱץסŵص㣬Щҵʱһֱûʱȥ鿴ͻصɺǶʱȡһЩرȻԼѾĪĳΪʮҵĴˣVCDҲŰټѳеķֺ죬źˮʵȫʵϵĹƣ
ΪVCDĿռ˴ɷݣȻһûôάܵľӪ»ϣŷֵõӯʹﵽ˽ʮ֮࣡ںӺŷгγϺ˶гһʱVCDķͷܱȫ磡ſVCDģʽǱӺγϷӵ˼£ӻܵ˺˲ٵĴƬVCDȨֱӼڣԭ¼̵ȫΪVCDƬĵֻ̣ǼӪVCDҵ
һ̵ƾVCDĿűܴط׬˶ʮڵʽ𣬺ˮʸ˲ãڽաǹصѾڵصĴֱӽѺ˵ҵ񽻸˺ˮӪǼ֮ߵסլСڵסլȸһ˵˽˰ȵȣˮڵصӪҵʹﵽһֲ֣Ҫ˵ڶҵˣǸ׬貧ǸصĻȦȫ֪˺ˮʵĴ뷽跨ҵˮԼĹҿչҵ
ڵĺˮѾ鲼źˮʵĴĻܲεĲܲε˶ԺˮʵڵػΪܵõػ˵ֲ֧𵱵ע⡣ڶˮʵİ񲻵˽˰ǿɽסլũȵ廨ŵаһЩСѵҲΪ˺ˮʵҵ֮һˮʵĴ󲿷ʽѾ豸ĲɹƻĲҪ˹һսˮʵҵŵҵİȥտʼõϢŲſ£ԼҵĶҰҲ̫˰ɣȻˣŲ֪ԭ½ܹôֵõˬ
ұ˹ϵҵ˽գڽպȺˮʵԪǵЭȷ˽ԱȫƸõˮչ˰ҵ񣡶˾Ҳԭģ1991սıǶһƵηٳ֡˺Ա¼ﺣĴŻӡҺ־Ըߡ÷ˮ
˼ΰܰ󣬼ӶǶȻĿ־壡εһЩҵҪǶġǿһΪ˵İҵǿеģŶ˹Ĵ˦ʱ㶫ǻҪȵʲôʱȥ֮ҪǼһļϣɺ˳İļ۸ûвжִ𽢣
Ƹһֶ˹Ա˺ˮ֮Уö˹ľΪοȻҲõ˲ٺô˹ṩһԱڵغһԱγ˺ˮʵĺէһ֧֮㽭Ӣӵǿ
Ϊܵ˼һЩѹ;֪ԼĿԺˮЧġֻƵһɵɵĿֱִʻά壡˾ҲúˮҪ֪㽭ˮʲһ乫˾ѾȻܹӵԼĽӣҲ̫˰ɣǵ۾鷢ˣ
պŵĻͺˮʺƸúˮʵľԻǶĺҵлһʱһʯǧˣ㽭ý౨£ˮٴγΪ㽭Ż⣡ʱ㽭ҲȻķ֣ˮʾȻѾϢ뵽ķ棡ǵסլ˾ӳеѺ˵ԼˮʵİԱӰʲôʱɵЩǾȻ֪
ⲻΪǼ㽭˾еΪ乫˾㽭֤еԺ㽭Ľӣ㽭˾ĽӣӢ˵ģһʱ䣬һЩ㽭ӯǾȻԼսͣˣӢȴ֨Ǻˮٴ㽭ܵ˻ӭںˮʿ˸ڲιԼľ㽭Ǹеģһתֱӿһֺˮʵװչ㽭һιۣ˾ٴ˺ˮ㽭
ˮʵӯҲ󲿷˽ȥ˺ˮļ١ŲǺ⣬ӯУҪҪˮʵӰڶǵӰԺˮҪܹؼˮǱҪ㽭˾ֵģúˮʵʱԷڵػֱӲ붫
ھʱڰڵظ㺽ĸأϵֻԼ顣ǻصڵغüŵ֪˴µġ
еӯžΪֵǰټѵӯ˵ټѵӯӦò٣ʵյķֺȴǲ࣡γϸŽ͵ӯͦģҪ˹ҵұó˴󲿷ֵʽ׼ʱֱڶ˹չҵڴõϢγϱֱͣӷ˶˹Үչ̸У˫ˬĴˣȷ˹ɷݷֳɺҮͣİγѰƤ׼ڶ˹չټѵҵ
ҮİγһӱץסģѾĪ˹ѡ˵׼ʼװ޳ｨһҰټڶ˹ĳУһĶ˹Աѡ㽭ѵ


ʮ ˹Ϣ
λȥǿɾ¶ˣźٺһЦϺͺϵô϶еģСſɲֻôأ˵żƺҪ֮ԱǸϽүүǹҵһֱڿǮôǹǮʱҿ϶ҲΪͷ۰ɣ
תķǳ֮ɹôһ˵һ漴пĵ˵ͷҵѾǸϴˣܶʱֲ֮ǣ˺ܶϵһֱ¸ڻƲԴԣһֱͷۣȴһ޿κε顣й߲Ҫֱӽƣеı׶̫ǲѶա
ʵϸ߲㲻ĸôʵ밡еʵ̫࣬աϵͳȴǹҲɻȱĲ֮һǿҲֻǲϵǮȥϸϲһһֱй˶ġȻ֪ҶϵͳΣȴּڸĸ̬ȡ˵㶣漴СӸòŰаɣ϶ǲеģҲ
ô˵ЦЦȫаŰָһ¡ȷ׼Ҫ͵Ųһ㣬ʵǿԲֵϸһЩһиӯ㣬Ÿԡ
ŵĻ˵ͷŵŵ绰ҵ񲻶ϵʵ߲Ѿ˽ʵϵͳֳΪ͵ҵʶѾڸ߲ڴɣǾʵйҪȵꡣϾڽ¸ڹ˺͹ƵڹҵĹؼʵϵͳԵȵЩ˳֮ȻûбĹ涨ȴھǵĸ߲ڶ֪顣һЩеϵСǶΪ˻ţϣ¹˾ڸıϸְλ
ЩʵҲ֪ģǲмȥͨԼ׬ҵʲôǮǶҲùĹעϾԼˣָֻŵôԽԽ¶ˡȻԹҺ;ǵĸ߲һӰʱǶӰѾǵĵǲŻ޵ĶŸ߲ԼĿһ㡪һԲ
ŵĻ˺һŶŻСţ֪ɲǼ򵥵飡³ԲôϵͳʮԱЩ˶㶼ܰźôܴôУǸͲӯģֻΪҵҪǲŻЩǲܲóģôҲܱ֤Ǵ𣿣ҸĸĻҪĴ¹ʼҵԱģһЩԱЩ㶼𣿣ɲ˵˵ܹаİȻԹźܴĹףܹ͵ŵĲȻѾΪ˶֣ǲ֮Ľȴ˭Ҳ֪ģҪ֮
ϵĻƲƲ죬ЩҶ֪رʵϵͳĲ֣еǿ϶׬ǮİڲǵЩ˺ôļһǱ߽ǵֱ˲ƴƶʵϵͳĸĸôҲָ֤ĸȷʵϵͳķչĸ׬һʺĵϵͳû뵽ǹҺٴƶ˸ĸǽضϳƶͨٷһЩǾΪľǲһҶ
ŹҸ߲Դ»û̫İյʱ򽫿ϵͳʼҵ˵ʲô¶ҲǹԸģϾʵϵͳڿһôӯʵ˸ʵһӯĴɱֻڿɲ˵Ͼ˵˹һƲԼȥִСĿǹҸִвãһþĽʵûС
үүˣʵҲ˵ھҪаչҵĲ֣һ㡣ſǾĿӭϵ٩٩̸ûʼҵľ鲻ԺûУʵ齨һ˾ҵĿ̽һʺǹʼĿĵ·ΪҺպŲʿҽݵλְĸ߼ǲǵƺͽԼҵݵĴҵḻҵܻһЩʾӶҵİжˣùܹݵĵԼʽ𡣡
ŵĻϲ˵ͷҪô˵ĻôҲʧΪһ취Ͼÿɶǲҵʮڵʽ𰡣Щʽ鲻֪¶٣һֱڿҲû̫õİ취ֻš޿κεһֱܹôɵİ˹ҵĴæˣ
СţôĵҲǲС㿼ǹеͶͷûУЩԱôţҪ֪һӴÿǻӵİ뻹Ȱ˵ϵͳʵǺܸӣһܹ˵ġеĹϵ̸ڣǣ˸ǹĺܣһ׳ԴҲΪͷۣⷽ𣿣
ŵȻǻЩ⡣Ӻʱű֪ž޴ڣʷ̸ڵĹϵֱʮһͳŽһС֣κ쵼Ĳ붼޷ϵͳĵλ淽ʽ⵼˹ҵļȰգȴ޿κΡϾҪǿҲܹر
ȴ֪ĽǾȫЩϵֱӵĶϵͳдĸĸе²ϵĴɳӣֻҪԼĹԱĻ󣬹ôַʽҲǲԵģҲǺҵĸƷ֮һںʶһƵĹԱԱ˴
򵥵˵ǴЩԭҵڤ粻һЩ쵼ԡѧϰѵ彫Ǻҵ뿪һЩǿ쵼˶ҵдĸĸֱûлع֮ǰ㽫ҵ֣Щ쵼ѧϰѵϺҵҲѾƿԼЩ쵼ǲٻصԭҵˣ
ᱻҵְµҵѾõһҵЩ쵼ҲְܵǸְͿԱҵֻҪôҵͻᱻ׵УҲǺ˽չʱձ˭ѾɿȴЧ
ڻûȥ沢󣬱Ͼ˽沢󲢲ôĳԻûеЩ⣬ȻͲôЩˡбŴԽ𣿣Щŵǰȫǹ죬Ϊȷšԣκʱ򶼱õ̬ܼ򵥣ûбԼܹԽΪˡ־ſһзơ
ЦŶϵүүֱӳа˵沢ϵͳʵҵĻôЩԱҵԱǹҵԱأŵĻΪֹһ㶣˺һŵȻԱֻҪ㲻ôҿԲǷԱЩиȣȫƿأһЩҪһҪƵġ
ϵĻȻΪκϵͳûб沢Ҳԭ֮һϵͳܿǣһЩĿЩĿǲй¶ȥģֻƿڹҵȴаϻǿԺ͹ҺǩЭɹҽĹ̡ǱҪܿסҵȻĻҲŤΪӯүүֻҪܹ¶ôҾԸǰ䣡ŵĻȴûֱӻش˳˼֮С˵ʵΪԪѫȻܹΪӯһֱŹʳ
Ҳֻˣ֪ҵеѵͻ㣡еĹϵǰ͸㲻ˣŻЩҵҲ֪ģǲȴǴûŤתǷеأҪĶˣķõķүүǷһ׳һ£ʱʵּҵʱԻֵϸЩʼķҵҿȫĳеԸôʵеҵҲ
˵չлЩɣʵ˵ЩȴΪ˳̬ˣǵİƽչ˾չǵҵУ齨ԼİƽУƳѿС˺һʱڰƽе漣ҵڹĿ࿴ڰƽеȷʵ࣬һʱҲûзչ
˵УڱʷסչһƬķ粨ˣںһЩҵԼĹɷݺͷȨԼȴʲôϡ顣ǲ뵽ҲǼΪ顣
Ҫϵͳе̫ˣ˵ҪϵͳʵݷҵҲǲУϳ˺һŶŻһȱˣҪɣϹЩû׶¶
ϵĻЦӦǣֺλһطϢȥˡڶһűӵγϵĵ绰Ͻ˹һˣ˵мҪǵ绰γ֣صĶŵҪԭ͹ܵҵõϢ˹ƺΪԭбԭ͵ֳ޽һܵҾܿǵһ޴ĻᣡûץסһӶڣǵĹҶڣ鿿һǿ϶еģҲҪ˹ܲεҲ
˵֣ŲҵϽͨϡλλֱӺ׳㱨˴£׳һ׳˹ͨһרȻŵǼܰ225ֱӷ˶˹ż˾Υ˵γϺҮ򣬼ʲôγϾͼĽǴԼľƵڲźЩڹרǳҴҮõϢ˹׼Ҫ˽һԭ͹ֱܵͨ޵ʽȱһֱûнɡǴ㽫Ŀб꣡Ҫǽܵеʽȫԭ͵ֿۣձҲ֪ϢڻĽӴŶ˹ĸ߲ͼĿ
˵ţγϳձ˵뷨ԭ͹ܵеձȥתڵأǵĿĴôǶǹʯԴսԵһӰ죡ϾǹҴڸٷչʱڣʱԴ˿ס˲ôһձ˺ʲô˵ĻǾͱˣγϵĻרȫȻˣһԼʮ˳γϻĵõϢɿɿϾɲʲôС鰡ôĿǱģ
ϵҮʱλרҳϢǴӶ˹Դ֪ģԼ˵ʵʵУǿȥһ£ձڶ˹Ŵ£Ƕ˹ĸ߲Ѿ⶯ˣϾձ˸ʵڲȴô׵ĵ֣ߣҿձ˾߹ǲظɫģ


ʮһ Իܹ
Ү˵ڵרɫǱ˱䣡ձѾʼǾȻһТҲûôܲβŵʧְˣϾֹϵԴսԵ龹ȻһҲûУΪص鱨ʵʧְɰ
ҮأȻǲָܲβŵĹǶҮʵʯһֱڿǡǳ۾ĸʵ̫̼ˣھڲ͸Ŷľ߲˾޴Ļɣǲƶ͹ܵļƻε˼ҪͨܵһЩͼֵάסҵתϾûʽĽѵʵ̫ʹˣ
Үô˵ڵعרǺŶʱȻ˹ϾǼ̳ǰŲΪǰļĹҾȻ91һֱųҵıԵڵľüӽ˱֤ˣҪĸά֣ʵ̫ʹ˶˹˵񾭣⵼˹ļȷŭͶʧûָǰĺҲȼ𣡶˹ΪǸʱȻȴϣ
ʱ˹ǻֽţĴ̺Ͳͣȷ˽һӯ͹ܵƽ档ȻݷǸоͦãȴȻķԼûǮܵǶ˹ٴνһϵеĻ飬նн衣
ʱֳˣĲ˫ٴηֳɣһɾҪȸڵطͨȻ衣ϾڵطչͷˣǸܹ֤ԶĹҡһǾǷҪȺձһ£ϾձʵҲձԴȱңǵĽҲ١ΪԴǿֱܻӵԮö˹ȡĺô
һֱ۲£ʱһЩձӴĹԱϢ͸¶ձˣձѸٵĸϵ˶˹ܵİݻһЩʵȨԱͼùܵоձݷѾڶ˹ĸ߲ڽҮ֪ͨγϷ棬γ򲻸ҵֱӸţ
Үô˵ڳеڵط˽ĬȻŵĸпȴģӺȻ֪˹Զ͹ܵʵǵ˺վ۵ʱűձ˵ȷҲ˲٣鱻ӵöûг͡˹ձһֱڣΪձ˵ǽееò֤ԼÿһͰԭ͵Ĺ
ʵö˹ΪģϾܵ˼ҸǮһ֤һǶõ¶Ƕ˹ĸ߲㿪ʼձڽձķн衣Щ֧ȺڵعͨĹԱҲΪձδֱʶҡʱڵط滹ûյκεϢҮȻͨ˹ձǩ˺ͬڵزŻ֪
֪ʵڵعרȫ̾˿Үô֪ӵ̸ˣЦŵСţҳȥΪǽӷɣ˵Ү뿪˷䡣ʱֻʣڵعԼˣŶԼߵһˮʵİԱʹ˸ɫԱڷһȷûκŵ˵ͷŲŶЩרǳڵ̬Ͼϣλרܸγɱύǡ
⼸λڵعרԽԵ˵ͷųֻҪǾǷ洫ϢôǱ㸺˹ĸ߲㣡˵ǽܵн赽ǹȥϾϵǹҵԴս⣡ϣλרܹԼΡ
ŵĻ䣬ŸղλԴרҿŻЩһȻ˵ǻΪЩ׵ģСЩϼһҲ֪ģҸĺĸ˷ɻЩϼһһŬû飬Щϼһм㣡㲻Ҫ˵ʲôҽЩϼһǱ̬ǾԻΪŬ룬֤ͨھͿʼ˹Щ߲ɣϾЩ粻˳٣ձ˿ѾˣٲӦĻǿǾͳˣ
һߵĻһ߹۲רҵķӦȴķλߵķûκ˲߲ɫרҶһͬͼɫڹ۲죬ߵĺˮʵİԱȻŶλڵؿѧԺεԺܹⰲԱĻŵɫ͵һ䣡
ǶԼԵһϹȴ֪棡СŪˣϣдҪСŵˣ˹ĶԼϹһѽŷ𣬿ŻС˵ʲô˲˵ģȷʵıЩϼһöˣλǰô󰡣ǰ֪˵֪ȴΪ
ܹ繫ϵʸغ㶨ĵ֮һһǹѫ¡ߣ벢ڵصһԭӵⵯƣʮһѧԺԺʿͷΡΪڵؿƼˡĹ⻷Ѿҫȥ޹ֺλĻڳ˸ڷʵλȡõĳɼ̫Ҫҫ̫ۡ绪ǾķЩרΨհ
ŵı飬ܹЦЦСһﰡЩ϶վҪȥ˼ģվǵ磡ǿѧоǹҵķչҪǿǲǰ׳飬ϼһҺĸֱʰǰĺ˾һֱ˵ôΪһŴߵĹҾȻûкĸ˾źʧְԲˣ
˵ĻĬȻǵĺĸһֱչ˶꣡ڹҲϵΪ汻ַʱǵָܸӵǿңҪĸʵȴǹϵĵӺΧ׷½زϣܹӵкĸΪǵǿ־壬Ƿŭֱ֮ŸҰѾŸװΪǵĵһҺĸӵԼĺ룡ʹӵҪĸγսȴҪʱ䣬Ҫʵսļ飡Ψоʵսļǲ֪ǵĺĸսΣ
ԣ֮СȻ˵ԼΪҾϹֻ֮Ҫڹҡ֮СŻԸΪ֮ŬΪ֮ܶģ˵ĻųĬ˰ſ˻վСˣѪʵǻѪǶıģֻйҸǲܹã


ʮ ׶ά桤վ
ãԴƣܼĺҲǵķܶˣܹռĶ̫˵СţæȥҷͽЩϼһ㶨ɣ
Լᶨĵ˵ͷת߳˷䡣ھƵĴҵҮΪ֣صĵҮҪİǵĺѾ˫õ˺ô㱳λ϶Ҳ֪ġǺģϣϵǵҪ֪ȥ
˵Үһ漴ЦЦŵļ˫ʵõĺ飬ϴεĽѾǳͷҰɣǺ˫һֿǱʧȥ˸š
˵Ү˾Ƶ꣬ھƵѾһڵȺˡҮֱӴ˳ŽҮӭ˽ȥֱӿ˾ƵꡣĺźˮʵԱϵĸţȻϾڵİȫѾǹҵ񣡲һͨ˶ѡ
֪˶ãһεıͦҮһеһױˮʵҲŸŽȥſڵֹסˣſźˮʵİԱûйϵҮԲҪ˺ҡҺˡ
ˮʵİԱգ漴űҮһױڣڱڵĿһͺ˱һȼľı¯һ͸ɢžķؼȻš
˿ŽȴûлͷȻȻɳϣǰȥӲŻͷһЦȴȻΪӲǱ˶ǺĶ˹ۡվ
׶ά桤վžеʱվȵĿŵʶ𣿣Ҽǵƺǵһμ氡ĵȷǵһ棬ϱʶ㲻ʶҡû˻Ҹ֪δͷչˣȴܺվ˵Щ⣬ЦŵҼʥ˵ñĵϳֹϵ
ô˵վȻˣڶ˹ĵϼԼôҲûʲôϡģϾԼʥ˵ñгйһʱǾҪϵӵģҲǲֵġվ׿ЦŶŵҲ֪Զ͹ܵ飬ǿȽϣõݹ̡Ͼ˵ձ˵һӣǵ˵Ǻ¡
վ֮˵ЦЦֱ֪λ˹Ĵ۶żķڱԼżĺ⣡վֹһڹġ֡أԣȻվһЩʵ϶˹ڵصĹϵȴΪܣ
ԭΪѹˣҲͼָ˹ڵصĹϵ˲ٵնϧվȴǱĸӵĴǣնܾ˺Ϊ֪һڵؿˣôѵĶ˹Ż棡ǰκεĹҶԼĳУʵŷʵҲŲһţŷ޺Ǿ裡ճŷԵֿ֣
˺ʱѾγΪڵΪչйΪһɫ繲ͬ壡ŷ˾еķȨڵصķȨҲս󣡶˹ôľ
⵼ֻýǲϵ̫һЩҽжڵصĶƣ˵ɱԽϡձ⣡һţͼַʽסڵķչڵһչὫӰȫųȥϾڵؿŴ˳һڵصӰﵽһĳ̶ôʵĻȡغܶҽϳԶԿľΰȨ
ԸҲ뿴ģȴڷģԣһƽ顱ļƻסڵطչͷɻĻᣡ˺ܶһЩνġҵֶΡڵؽо͸߿ơЩƻһֳɹˣҲһֱʶˣڵغĽһѺüӷΪǻһЩҲ磡
ǲ׵ķڵصĻᣬֵһڵصķϾԮʵǰԽսںⶼһΣڵص½ɲǳصģöֵʱԲڵҲӵкĹңҹڼŭڵأϾһ˺˴սôǴһ꣡ðգ
ŰЩһ飬վ֪ˣҲܹǵĺܹ˽⣬ֿסľֺθ棡
˵ţЦŶվӦҲ뷨Ͼû׿ҮҲᵽ㽭ȥǲôǣҲֻȨޣȻǶôòôˣѾһϣֱ˵ʵɣ˫׸εĽкЩ˵ǴҶкôģ
վЩ͵Ŀŵ˵ͷʵŵռˣΪ˸񲪳֪һ˵˽˵Ϊ·ʽռ˲ٹŵϺϢԽǶ˽ԽľͲʮĺӾȻϢдŵҵ
žǵĸ߲㣡ܹ㽭Ĵ󲿷ֺ̣Ƥӵֱڶ򰲲ԼߣվϲƵĺˮʵĸֱ˲ڵΪþᶯΪҴ˽붫ǵĻᣡϾǷжʱʱ붫ôعɾͲôװˣ
ԣںˮʵĳΪվΪ飡֪Ĺ˾ŹŶĺôⲿһЩҳıϾһ˾˵˾ǹҵĴֶѣۼȥԹҵһϵеĶԵΧȴҲʲô¶ҹҲҪеôѹ˾һʲô⣬ôֱӽɢ˾ˣеκεķպΣ
ַʽʵվעͣվܹǶŹҺ;Լĸ˼ʮ֮ŵˣȻĻ˾ԲּΪ治뷨
վ͵ĿţҵȷЩˣЩ飡ʵһȺˣһȺŶ˹չԼŬˣԸҺϾ˵ǹͬĵˣֻǺܹ׵ĶסɵӰ죡


ʮ Ⱦ
˵ǶһġŸпĿվǶǰߣͬǵڲͬһվЦŵȻԺ𣿣Ͼ˵Źͬĵˣʱ˵˵ĺôڶԿ
վô˵ŲЦЦӿڵԣˣվô˵ҲЦˣֵĻԣ
һƽĶԻȴŸ˼ϵĽ棡ž˹ĴԽлһ׳ϡ׳ǻվһѹ»ޱȣ¶ˣϧǣžһѾӲ׵Ϊ֮ԣһ˾ȻǴƽ֣˭Ҳûռˣ
վ˰֣ЦŽֹųôڻǿ̸̸ˣ֪ǵʲôϾֻǲܹǶ˹ĸ߲Ƕ˵Ŀԡ
ȴЦվǰɳȴҪ֪ǵҪʲôϾֻҲźǾǱ㱨վŵĻһ㶣漴ЦЦ˺ðŶŸиŵĵҺˣǹԱôһῼǾ̸ܾУ̫ˣ
֪վһֹάѣλۿǳ˭£ڻһëͷСӣЦŽסվĻ⻰̫ǫ飡֪ɴû¹κˣκ飡ϲĴžսɣսΪĲܣȤ𣿣
ŵĻվĿһ仰Ҳ˵֪ΪʲôžȻ֮˽Ҫ֪ЩȫԸдŵȫص㣡ϲսϲɱΪĲܣСվˣ㵽Ȼˣ˭Ҫ˵ʲôԽҪ߱ҿɣվûоϣЦŵȻǵҪôǱֱ˵ˣǵҪܼ򵥣ڵرṩԪϢееķãԱƸְ˹ڱҪƸǶ˹ˣ֤ǵнˮֻҪӦ⼸ôǵ̸оа˳ɵİտɻձºͬ
վĻ˳ĬڵȻ˵ҪһóԪǼֱ췽ҹ̷һи𹤳̵ķãҪڶ˹ڵ·Ƹö˹ԱҲǺܴ⣡ϾӪҪеܴķյģǶ˹Ȼȶʵϸһֱ˭ܱ֤ЩһǲҰֻ߸ʲôΰ֮ģҪ֪Щɲûй
ųĬˣð̧ͷλδĶ˹۳ЩҪһתǵĸ߲㣬һ𸴣ΪǵҪѾܹķΧˣұҪȥʾϣܹ⡣ŵĻվ÷ĵ˵ͷ㿴ҮҮĵ˵ͷ˸ƣЦվվϹһ±Үһ߳⡣
Ү͵ſڣЦŵôλǵĳԱ֮һΪǵĶʵڲֱӼǣɳվǻ档μĸоΣ
ҮĻȵĵʲôλվȻǵĸ߲㣿ǰɣ⡭ⲻ̫ѧ
Ү򿴵ŵı鲻٣ЩĵȻǵĸ߲㣬ǵĸ߲㶼ǺˡվǲǺܶ࣬һЩҳԭǲǣվˡ
ҮĻͣס˽ŲĬ˺ð죬ҮͣЩ죡漴ҲͣųĬ˺þòȻĿҮҮңûмǵĸ߲ԲϣλվһǸӢܻΪ˹쵼ˣΪҿӢӢ¡ȵһӦþ߱
ҮŵĻһ㶣漴ĬˣʶõûŶκй϶ϣֻܽһȻĿҮ򻺻ĵңλվʹΪǶ˹쵼ˣҲΪ˹Ӣ
ҮŵĻĬ˰죬ᶨĵ˵ͷų֪ôˣİɣҮ֪Ϊ˱ϾӴ˫ԸԶ˽⣡Ү֪Ųſڿӣ֪ĳ̶ֳڵظ߲֮һ˵ĻȻ˵ģҮʼԼ֯ڻǺܹؼںιؼжԥվվһ
úҮ棡Ϊ˶˹жȨ֮һҲúҮΪмŵ㣡ΪŵŻվδ֮ǰԽӽվõĹϵڼվмᶨվվһŵԻøλ
ų󣬺ˮʵİԱΧס󻺻ʻسǵ·һֱ˼˵˹֮ܿߵϾձҪΪѣڵظǲ̫ܴˣôһ̽νҪػǮǰѼ붨ĺܸΪľܹõĺôϾս˵ڵؿ϶ǲܿձ͹ܵģ
֪Ķ˹ּۻ۵ܾܿǶ˹ųձڵضУ˹Ҫľ˫ľлúôϾڶ˹ȷ̫ˣӶҹȡůķӶûһΪôȴǱƷȥ
˹ĸ߲϶Ҳ֪ģ͹ܵŻᱻ̸лȡԼҪʽάסҵתҪסӵȶչȥľӻʲô˭Ҳ˵׼ǳڵʱЩʲôʯ֮Ļסǣʯ͵ĲǱԼľԲůôز֧ˣԾӻѹƼǲˣһ춯ôȴ˹߲ǵĻĴ
һѣϾ˹ĸ߲ǴӾһ굽Ѿȥʱ䵫˹ȴûһĺתԽأҪ۾ĸĵزҪ֪ǰʱҲûôҹģúܶĶ˹˶Ŷ˹ʧ˼Ű취뿪˹а˲ٿԱͼˣЩȫǰ˶˹Ų


ʮ Ǵ
Щձںڵأܹ˶˹֮٣ȴǣҲŶ˹ѪεǸĸĶ˹ûдﵽǵǵһδεʧ뿪˲ŻԽԽࡣ˹ȴ޿κΣϾų˼ֹҲֹˣ
Ҳǣ˹ӵ̬ȸ˳ߵķǴӾŶ굽ڶ˹һƬķ糱
ŽЩһ󣬳Ѿص齵ķȥˡһ³ܹſڽĵȴŵĻ˼ҵһ仰ǣû°ɣôˣ˹ʲôûУ˵ʻ¸ж˼ҼԼԼô顣˵лԼλõġ
Ŷܹճû¶үүǽȥ˵˵ţűܹЯֽ˾Ƶ֮УܹŻȻſأ˶Ӱ˭ܱ֤ûһЩڵȴԼй¶ʲôȥأϾձ˿ҲأòһĬĽ˾Ƶֱ꣬ص˷䲢úˮʵİԱŲųŸרǳ
ղһ˹Үǵ֯Ĵˣ˹Ҫ˵Ҳ򵥣˵ҲѣҪϢǱ븺̵ȫãڶ˹İװƸ˹Ա¡ҴӦǲѡҪֻǻ͸λרһ㱨ˣϣλܹγһ֪ǣԱϾĿǹ˵ɲʲôСĿǱҪذҪ죬Ͼձ˿ɲŵʱ䣡һʲôȥôҿûа취֤ձ˲ʲôϾܵû˸ұ֤ձ˱û˵Ӱӣ
ŵĻܹǲһƬĬȻǹȻ˵ǲˡһóϢȷʵЩΪˣϾɲСĿڹҸ涼ҪǮͶʱԼĲٿĿΪʽˣʱùóˣôγɵڲۿ϶ǲСģ
Ȼ1996׵ʱǹҵ㴢Ѿͻ1000Ԫﵽ1004.5ԪҪһóϢ϶в۵˵ϴεʱóһǧԪ㺽ĸѾܶڸˣǼλԪѫǿҪ󣬲ľҷǴչữӰϾڵصһָ߲㿴ڻ躹޵͵µĺáҪ̫ߵ˵׼ͻᱻǹͷ
ʵȴǲ֪ǲǸߵ˶ǡˣΪǲγвôǻ᲻ϵĴǣǣֱǱǰƤΪֹЩԴӱ֫˵˺ѧһʶǾ϶Ľаźüɫѧνġսƻ͡¡ʵ϶α֤ģ֮Ի־ΪԼľ޶ʽ𲻶ϵͶЩ޵׶УӶﵽĿģعһνġƽƻĽгģЩ֤ݺͲ²ǽһЩɫ׶ϣ
֮˵ܹͷ黹һ׳˵ɣϾǶᡭ
ܹյĻ˶ûнӿڣҶ֪ܹڹеλõȷԼ˸˲٣ʱҲˣֻЦŶܹյүүǲҪôıۡҲ²ܿǶ˹һ̽Ҫ֪ǵĵȲǲܸĵ²ҿ80ļʣ
ô˵ܹ۾һǰԼǺˣһʱ˲Щգ˻Ҫּۻأο͹ܵƶ˹˵ĵ߾Ƹö˹Ա𹤳֧̿ϢӦǿձӦҲǳƵԶ˹˲Ż
뵽ܹ˲ЦЦָЦСͷתĵͦģˣ͸һ׳绰ȥʲôһ˵˵ţܹ˶ߵľ˵ͷǾһȥˡ
ܹܵǰ˹ΪİȫһҪɳԱģһʲô˽ǹҼʧҪ֪˿ǲȶõĶѧҰڵڵؿѧԺԺڵضĿйһʲôôǹҳܲʧιʵҲԥ˺ܾã˵ŴӦģ䱸ľԱͺˮʵİԱһҲûֱɳľ˵ھƵĸ𰲱
Щд󲿷ֶǺˮʵľӢһЩ޷Ųڳ˲ţһ˵ǲḺˮҵִֻй´һЩȻҪȴҲǿԵģ˴ЩǹרЩҵĶԱġ
ûһܹ˱صЦеĿŻһ׳˵ˣԭͬ⣬һɳרŵ̸ԱǻϡʱͶ˹չ̸СձҲǿϵ֪Ѷˡ
ܹ˵Ļд󶨣ڵձûкôǿƣȻǵҲǿڵؿȴǿвһµģϾҪڵͶʵĹ˾ǲ٣ձ̶ܴ϶ڵʮģһڵضǽһЩ֮ģôձҲòһºŹҵҲ߲һЩǲŴٳ˾ּΪǿӲ̬ȣŶܹ˳ʵǵ̸ԱʲôʱҪ֪˹˿һֱڵǡǲȥˣ䰡
ܹŵĻȵĵ˵ͷһ׳Ѿ˵ˣͽнۣóѡǵ˾ͿԵˣСţȸ˹˵˵סǣֻҪǻûкձ˵ǩºԼôǱлὫǵĻ
ܹ˵Ļ˵ͷȵ߳Ү˸绰ŵ绰ͷҮǵĹѾѡѡǾͻ׼ǵǸ߲ԭͬ⣡ʵʩҪҮҵѣҪҪסձ˺Ͷ˹ĸ߲㲻Ҫھʹɣ
ҮŵĻ˵㣬ŻģƣҵѣһᾡŬȥǶˣǶձˣϾǺô꣬Ǹǣ


ʮ
պһܰ225ɻĪ˹һܵĻڡɻһа˵ĻɫסһȺźˮʵƷı뺷ĺǵĻѸٵĵ뿪ͣƺֱʻڵľƵڡ˾ƵĵͣżʮˮʵİԱֱӵ˵ݣڵ¥㡣
Ƶĵڰ˲ѾȫΪľǲκ˹ƵԱ׵ĽƵϰƺҲ֪˸˴ǵõ֪ͨҽסϢй¶ȥΪĿ˹Ŷ˹ӵĳǽߣɲʲô鷳
һа˳ĬںˮԱ½ܹϵķڣڷѾźһȺרھǵĵΪǴžǵĸ߲ģֻܹǷӦ˹žǵĸ߲Ͷ˹̸߲У߱˸˽Ƕܹ˵˾䣺ϣˣ׳Ҵʺã
ܹЦŵ˵ͷ׳ˣⶼͷӸ飬ûʲô಻ġ֮ǰͷλЦŵ׳ʺһλŵСѣҪתúö飡ʲô¶Żһţ
λ쵼˵ĻεЦЦȴ֪ô˵Ƚ׳ĻأԼô˵أЩר쵼Ļ̲סЦҪ֪ʱûٿװŴ˵ָǸǣȻ˵Ҳܷ쵼ǱϾͻ̫СЩˬ죡űȡЦΣǲЦ
ΣǾ쵼ЦϺ֮ǰǸ˵СڵҲˣǻȥúöʱˣʱɲžɾأ⻰ˣǼλڱԼأȽԼʱµĴʵ̫࣬ѾʼĳЩ˵עˣ
ɲʲôϢҪ֪˱˵עôҪˣʲôСǿɾˣ֪˼λ˵˼ˬĶλ쵼ЦŵõģϾʹ˷ɻɻؾǣͽרˣһǲߡϾЩ˶ڽӴģܵúβǣ
ŵĻ쵼˵ͷСҲʶˣȽҲ˹ˣܲʶռλòְҪȫˣôЩҹԱʲôű㽫绰Ү򣬲ڴԼվ绰ҮӦˬ죬ĸţ֯ڲ߲ϸվ߶ȵۣ
֯ĸ߲ǶվͣҮĵλԴͨŽ˴󲿷־Աװ̧ģҮĹΪŸ˰ټѽ˴󲿷ֵľӼ⣬˺ܶѧǵļ⡣̶ܴϰڻҵĶ˹ЩҪԱġǼСĻᣬסһ˹ĹѪ
ԣҮ֯ڲλʵǱվҪһЩġĵλҲֻ֯ڲվõվĵλ˹ġˣҮվҲ֯վӣ̸ȫȨվ̽ǲҮ˵
վӵһ㶣漴ҮһмеΪ֪ߵģƯƯģԶԵҮЯ֮Ү£վڴźǰλӾĴǽ˳εܻᡣȻβǴҼѡʵʵ̸ȴҪһʱСϾɲܹ㶨ģҪ֪鰡˫ʵϣɣϣܹ׬ôǿʼ׼ȻҪŬռġ
ĽҮվʶҹ⾩İ˽ȫڴ˹һ飡ҮվԸһķݱ潻Ѹ˶ŴԼİ225ֱӷɻڵأ˾ڡ
ŵﾩ֮ʱϡϱҵţڵԼԺҲԱֱŽ鷿ȻʱﶼҪȥھţûУ
ſλɫԣҲʼЩˣźϺϵǲ׳ʲôˣϺβסĿеľĶס˭ģ
űλ˵ĿֱëǿЦŵ⻹˸ô׳үүû˵Ҷ⣬λ˼Ҳû˵Ҷ⡣ȴһô϶ǾǼҪشıʣڷƽ˾Ļʲôʣ׳ҲСˣԾǺЩϵ
ŵĻλ˻һۣתͷųίʱȷǾܲҽ˵˶ˣǺίżŽӶ˹ټϣʱܹھǣǳ⣡
λ˵Ļ͵һȻ֪׳ڽû뵽·ʱȻʱ漴룬ЦԼʵںܵĺˣںʱ׳ʱƺ97ĶңڣɲǾĶµôҲʷǰԼĹ켣߶ˡ
Ƕλ˳׳үүǶź𣿣ѵʲôʲɣŵĻϺϲЦջϿ˿ڣŻ˭˵ûκαʣ̫ȥʱ򣬺ܶΪʲôʡʵѾŴʣί飬ҲھŬƽȹɣ˭˵ûκεıʣǽһǵһʲôܹ߳⣬Ƚῴ
ϵĻˣ֪϶һЩδϣһ׳ǶȻһ׳ھڶλϣǻⲻЩ׳һ֣ЩǱڵصӵĲŹֻᣡǻʲô˭Ҳ֪׻᲻˽ǵĹĶӵ˵ʵڵ۲һֶĲѾȫһս״̬ΪľǷֹʲôõı仯
ˮЩԵľӢҲ˳ǰ嵽˾ǵĸҪȥֹκεı仯һжȻĽеģٴںһЩڵ˲ûеõκεϢֻһЩ˼ά֮ƺᵽһЩͬķڵڽ


ʮ
ڵ֪ϢȻݺľκ鷢ʷѾԼı˲٣˭ָұ֤ܹûκεⷢأԼĸȫںϺϵģһλǣʲôΡֻʧȥӰôԼûκκôģʹΪԼԺҲ뿪ǣǺϺϲ¶ûʲôܹ׳ɼԵʲôز
ʱһž³ھڽĵȴı仯ʱ˾˶Ȼ˵ϡһԴ׳ڵ״ŵҪλʼûκεĶΨһľǸתĳ˾Աȥ˵绰κʱκһҪһ׳
Ҫһ׳һЩ˼㱨ʵѾᵽһķˣûжʲô顣λ˵ŻȻ򣡶󲻸ҵֱӽܵ绰˾ǣһ׳һ˼㱨
һ׳ǳı֣һ֧֣ĵڶڣε˾ǳΪ˾ӵ˾˾ίίԱʽ߲УѮ˽ϡϽ˴ڣ׳ټλϺϲҵϽʰһ±ֱӸųӽ˴ڣͬʱһȥĻţôڲϤԺż׳Ӱ
һ֮£ŲΪλΪ˹ҷܶ˶ݹ˫۰ݣĿǵľѾɫȡ֮һƬɫűеӣ׳ǿЦЦοСţѾǸˡ綼һĲ𣿣Ҫ̫ģϲ˵Ŀ͹ɣҪѭɡ
˵ţڹԱĲǿźͺϡϵ°ɣҲͷһμˡҰѻ˵꣡˵˵
ǣϺϡŶĬϡ׳ǳǰЩ̫ˣЩ̫ˣ鶼ѾˣҾͲ˵ʲôˡϾҲ֮ǰİţһͬ־Ҳġûоȥˡ
׳ô˵Ϻϲһ뵽׳ָ˵һһ׳˼㱨鰡úϺϵɫ΢䣬׳ЦŵҪôţͷӡϼûǵ˼鱾ĶԣҲ飬ûĳЩͬ־һ̽һͲϵ׼ʲôˣ
׳ĻϺϲɫȻ׳⸱ģЦŵǰǺµͷʱһģʲô鶼Ǻǡһ׳ԿİҲûʲôˣϾԺҲû˻ǵ鷳鷳Ĵ඼һˣҲûʲôӰġ
˵׳Ȼ˼£Ϻϲʿǽŵĸ˹ĸ׳Ĵű׳ЦŶԻʿ˰֣ſźǵҽܴĲֵԭϣܹһɺεƽȹɣϾʱʱȻЩ˷ԣһǲҪȥˣô˵׼ǻЩʲôèǶҶϲˣϣܹðĵĹ
׳ô˵Ϻϲͬĵίģǿ϶ҪȥģϾǿһֱվߵģûбúϺϵĻ׳˵ͷתŵСŰүүιҪȥˣأ²ΪҲɣеСͷ飡Ǻ£ԸһЩٳ㻹ҪġϾֻж鹻ܹӵ
׳ĻŲ˵ͷʵЩʱҲûֹͣѧϰһЩ۵Ǵп˱ֱóһġΪκ˶֪ѧϰҪԣֻͱ˲һǣѧϰڿֱУѧ֪ʶȫᱻӦõԼĹ˾ڣ֤е׼ȷԺӦԡ˵ĻҪģȻǺܲô
СһԼĺܶ࣡кܶ㣬ȷҲҵ桢ĳЩȷⲢȫ棬Ҫ֪κεطҪΣܶ˵ھãʵǲףǾΣ
˵ţ׳Żκιҡκεκεĸı䡣ûȶλôҵľҲ޴̸𣬶ְһ⣬㲻˽ΣҲȫûа취ȥģǺŲȱľⷽʵЩվȥվҪЩˣҿʺϴһͬ־ǵĹʵĹԼҲݹҸϣܹӲúõݹϵǵĹҺ塣
׳ȰοŲ˵ͷ׳ʱЦˣźͺϡǵҪȥˣȻôĻҪ˵ˡ˰
˵űúϺһȥϺϻһۣһ뿪˴ڣ·˶û˵ԳŸԵ顣ı仯˵ע⣬߲ϢķȴĺܺãҶŹƵдҪȴվǲ֪ʲôҪ
ʱƵһžʮգ賿ʱڼҵĺϺȻӵ˽磡ϱ㽫ϺŶǣ׳賿ȥˣ
䡫Ȼ֪ǱȻҪˣ׶Ϣź϶ޱȵ𾪣ϺϿʼԡ£ҲصԼѾ׼õĺɫɽװŻ·ϺҲѾˣ˶ؿϱ˰׻ϵúõȥ׳һ档
ʹİµȺʹ޵Ⱥڣۼ˷ˣһ׳׳оίеĸ߲ȫˣµĸ׳һ̣һƬİУǻľˮǰհλΰ˵һ档
׳㱻𻯣׳ǰԸ˴֮У׳ȥ󣬺ϺϵľԵıˣܶǶðƽʱź˵ҲһûһĻشţµҲˡλŰżȴҲ뿪ֻͣ˾ǲ˻λˡõϢҲҵ㽭˻ֵСԺغλƬ̲뿪


ʮ »
λ˺þã˵ʱûлظҲЩˣſＱûȥȫȫˣҲæĸϻǺһ˵죬СܰҲ˺λ˿ġ
СܰĹ£λǻĻָ˾񡣵ɫɫ֮ǰȴǲ˲١λ˵ĵĶȴһֱûг֣һ׳ͼλеעû˸ڽŪʲôһЩű˼Ҳʱڱ𲽵ĵ˶߸λ߲ĵһգۼʮλ߲㱻λãһЩ˵˶һЩ˱
׳ɵĶҲڹҵĸ߲ڽУһϵеϴơƽٴȶںϺڳڵʱʾ˶һ׳ļᶨ֧֣ϴҲռ˺ôȻλ˶ûô֨һλӾתҵطʡϲȴһʡݳΪʡίǡϵһҲһӪΪϲӵһҰսʦųϾָѧԺޡ
һЩĴССĺôҲǲ٣ĻϺϵһϵε¼ȡĺôλһ׳ĿеĵλȻǸһ㣬ϵǻ裬ʱλǾԲܳκģϵܵ޴Ĵ
Ȼбףλ˵ϵϵ׳ҲϵȤʱ䲻ϵǰΪľ̽λ׳򡣱ϾλھСӰѾȣǸһ㣬׳ҲΪ˶ļλԪѫ֮һǵ̬ȶںܶ˵ž޴ӰľϵҲͼӴλˣһʱ侩Ƶ
Щڸ߲ûӰ쵽ҵĴ߷򡣵λǻָһЩӼһЩϵĴСԼĲĶ߷׳µĸĸԭλ˵һ̬úܶ˷Ҳúܶ˰Ծ裡Ͼûб̬ô˵˼ҿκεı̬׳ȻµĸĸԭǸҪصģΪҶӸĸп˹ҵĸı䣬Ѿ˹ٰڼᶨƵ·ߡ
ϵҪ۵ǸĸǰͽȵĴСرĽҪνСǰ֮ǺܶĴв̫Ľʵ顣Ϊ˶ֹĸĸϾû˼ලôȨķĽǿµģЩѾӵʱϵ̰б¶˳Ϊ˫۲ݣǶٴĸ￪ŵԵΪµʵ̨һĸʵ顣
Сʵ黹һЩǷũ弰½Уʱĸ޶档һЩ޵ĴӡСʵԵĽѡٻЩڹע½еġһŲЦʵδ̬˭Ҫֲȫ˺𲽵ҲûκεļලãںֱӻųƱƱвƱںʶһӱѣλɺϼѡٴ峤ȻҪ绰ȥͶƱ
Ǹհѵ绰£ͽӵһѡٵ˵ĵ绰λѡûйĨǣֱڵ绰˵һƱҪͶֽһûлϼҾȻ֪ѡٵƱȻôֵǮˣһǸѡ˵Ϊ˰컹ûаѡƱͶȥո˸Ȩ
ɼʹȨˣλѡȻϼҵѡ˴峤жѡƱ²ö֪λѡϵĴ峤ڵһڱ͵͵˴ϰĶءһǧڵѡ峤һ̰ߣʮꡣ͹ںûٷΪͼ˾ųƱѡƱȻд̡ǶΪ̵һʣҲνеѡƱܻǮǾֱӻ˾ˡʱΪһЦ
ԣ˰¶Լʵڹϵ󡣶˵棬ûзκελ˻ָ˾ű㼱ĸϻ˶˹͹̸ܵҲ䶨Ȼ׳˴̸ȴûֹ׳ǰ˳Э飬һ׳ָʾ𲽵˫̸ЭܽЭǩڶ˹ЩԱǼλңûлصڵ׳ʱڵη粨ûоУһ͹̸ܵ˴󹦣
߲ĽǲٵģһĻϲ̤˻س̣žǹ֮ʱٴ˶˹ʱ˹İټ콢Ѿҵһˣ˹ʥ˵ñĪ˹ذټѵĳоͿ˳ʮңڰټеʳƷȫĺڵصıƷټѵĶҲܶ˹˵һµۣټѾ𲽵ĳΪ˶˹ϾƷ֮һˣ
γڶ˹æŸЦĺϲ£죡˹Ǻܹ󣬵ԱȴǼãҺܶĸ߿Ƽ˲ŶƸ뵽˵ǰһЩȫԱҮĽ½˰ټѳйҮҲվߵķǳ֮վҲ𽥵ı֯ĸ߲ܣվ̸бöҮ֯ԤΪ߲ѡ֮һҮΪмΪŵԲվжô֯ĸ߲վ
ƾվı£ô߲ע⵽ȴǳ顣վֱ߲ӷôûҮʲô¶ˡʱһһҮվλĽǿ˵׼γҲҮʶվҮҲûŶվۡγϺĽټѵһָɹֱתվһλŵ¡ֶڵĶ˹ټҪҪĳЩһݵġĶǹģվԴȻûбʾͬ⵫Ҳûбʾԡ
ΪγҲ֪ģ㽭Ĵ֮һøɹҲǶ˹ɫ顪վȻá˵׼ҮԼûиӣվҮȰĬ˴¡ҲǼ˰ټѵĴŵٴվһΣҮ̸á̸ʲôҮ֮ûֻ֪֪ڴԺΪվϱҲһ˿κʱվᱻܾ֮һ
̸űҮЭڶ˹˹ʰЭᡣЭĿǹ淶Ŀǰλҵİҵ԰Աҵʸ֤ˮƽԡʱˮҲǽ˹ڶ˹˼ֲǳе˶˹ټѳеİ⡢һֶ˹Ѻ˵ҵһֵ˽˰ҵ
վĽ£ܴһԭ˸ڲԱҲܵļ˺ˮʣ˶ڰѵͷʽĲԱøӵҲɺѡĺˮʵԱѵͲԣжǹֱžͲö֪ˡŵһȴû𾩳ǷķӦһ£ΪûعˮʵĹɡ֯һЭѣںˮʶ˹ֲĳҲù治١һЩûдõѵʽڶõˣȻ˵δõΪοǲġ
ڹҵĲ£˹ʰЭʽ˹ļ䰲˾ҲУЩ˹ķҲʼԼİȫǲϵ̽źˮʵϢ֪˺ˮʾȻǿ˸۵ЩӢԵǱˣһʱˮʵ˽˰ȫʶʱĶ˹ʼ䱸˺ˮʵĶ˽˰ʣˮҲԸְͰˮƽϸµĹ滮
˵İԱֻҪͨ˲ԣôõһŶ˹ʰЭ䷢E֤顣ĻҪҵһ꣬ҪμӲԡͨ˿˸Щ۵ĸǵĲô㽫Eİʡʱ۾ˣõDİʺ㻹ҪҵſԿȡC𰲱ʡ
ڴҵ꣬ڰסլеİݺſԿȡBİʸ֤ʵAõBʲôʱΪԼ˶ԲμӲԣϸͿõִайʧܵľôᱻЭҲ԰ʵнͺͬ涨ֻҪ㶨ºͬʱڰЭ˱ôнʱȻаЭͷ԰ЭƸ˴ʦʱ׼š
AϵİʾǶİˣSʱѾĶˣЩΪЭйŶӲܹȡSSSSSİʡЭỹ涨еĿͻͻԱȫϣЩϽԱĳЩȨ޵ĻԱá˫Эĺͬʱ򣬰ЭὫһΪοҲҪܹΪǽǰպͬ³ͬķΧǿѡȥŰЭı֤ǲõòӶ
һʱ䰲ЭῪڶ˹贫һ󲿷ֵ˶ܹУΪнˮʵ̫񣡵ҲЩȴϾΪڵĻôǸ߷ְҵ˵׼ͻᱻ˸ɵ߳Ϊʬ֮ģڳʧҵ־岢۾˵Ķ˹ݹú֮ܶͣЩ˴󲿷ֶʵսľǼɵ˷ɱȵصĿ󳡡ũΪԱʹáڶ˹Լİҵݱʱ򣬻ص㽭ƺȻһǵ绰˹
ųʱΪԼʲôأ绰ȴõ绰ͷȻĶСţ¶ˣյҪγϼ˶֣Ѿڲ߻ǲúͻ֣Ͻ㽭һˣðγҲл
ƻһ㶣漴һţʵʲô飿ȸ˵˵Ȼ׵ľҪγϽлȥǲеģϾڰټڶ˹Ÿո𲽣ǻȥôô죿˭
ŵĻһ㶣漴εĵ֪ǹİɣ尲ǸڵصλٽӣҵǸң˵㽭ġ󸻺ǿ׼ҪγϵĶС˶֣ĿҪʮڸ۱ң̫ˣһἤŭյϢ˵ˡ
˵ƻŵþǻȥˣǿȷʵ׼һŴӣ˵ֶ˲٣֮ǰǴɢЩȦһﻹһԽˣըҩǶˣǵ˻㱨ڲȵ㣡ò˶þͻᶯ֣
ƵĻŲЦΪλᱻԼĺˮʸŵ˲ҶأǶˣҲãȻԼʲôʰأȺ˲㽭ĶˣҪһ¡λǹıֵЩȣϾ㽭ĻɫشĴأȻԼͨϢѵð漴ȻˣϾǹڵλٽĸɶӣܹЩϢҲǲֵġ
ŶƳ壬ȲҪż㶨Ҿʹγϲһص㽭ȥ
˵Ŷ˶ٽŵȻҪôҲͳȫǰɣ


ʮ 㽭֮
űҵγͨ飬Ͼǹϵ˼Ҷӵʱ˵Ļγп϶иŲûƴϢֱӺγ˵˸ͨ͸γ֪ϢȻľսϾǿ㽭νպգڵĽٳ˳ȿʼһֱİܴ󰸣
ԾλӰʮֵĽƻһϻǮƸһλ㽭״һֱң⣡ǳ˲٣û뵽ٴγֶȻԼĶӣλĺպѽγľս
ſγɫ䲻ǺЦЦογϲ㲻صġǲ֪ôǲ֪ҲǺˮʵʮλӢȫ⡣ǼȻ֪˸Ӳվߣλе㲻֪ߵغˣǸʰһأ
γⷬɱڵĻ֪λͲʵĶɱˣǺˮڵǲõĵ̫࣬ϾˮʵĽǿɲǴģԼһһδģǶɱЩνؾʰˣοһСС㽭뵽γϵĲЩЩġ
ſγϵӲЦЦŵγϲͻȥ㽭ɣҲþûлؼˣλͼ˾۾ۡͽˡİɣӲκε⣬λȻᴦҵҪһ£ϾԼûﶢŵĻǲеġ
γŵĻ˵ͷⲻŲҮΪ˫롣ϾͶʿɲҮһ˵ģɺܶеġû˶˰ټѳеӪĻǿǵòʧˡԣһϤټӪһȨļʿҲǱġγ϶Сţˣһȥʰһ£ͻص㽭ȥ
γҲûڶ˵ʲô㼱ĳŵķطʰȥˣγϵϾκ֪ҪĻǵİԼĶǿ϶ҲϾѪţҲûеȴʲôֱӽ绰磬ʱ绹ھλˣʱкˮʺͰټѳеҵȫ˽
ȻԹȴȻɫŲ͵뷨úõĸԼݸ١ϾѾС궼ûôСܰˣҲʱúõԼŮǽҲĴû˵ǽҶ໨ץ׳Լһ·ΪټѺͺˮʴɽȥˡ
Ž绰ûʲôֱӽƵĻתһ飡Ϣһ漴ŭҪ֪㽭ҪعˣǿֶǲڸڵصĨô绹˻ɣǷ㽭Ӣ˲У֮õ绰ͷЦŵӢᰲʲôģγڰվߣǻû뷨Ź֣㽭ǵĵͷѵǾһҲûУߣҹ֪ʲôֹɣƲˣЩƨʿһ磡ǿ͸ˣ
ĻŲһ˵׼㽭λܶβҪ֪ǿץʱΪ׼ըҩȥըСڼȳҶ̻㽭עűعģҪ˵ǿĶ㽭ľһϢûǿ϶ǼٻγΪ㽭ӰˣȻᱻ˰ôǷЩ㽭عӢʿƲȷʵδ֪֮
ɵǹյ˷㽭ľûκϢ˵˭Ű˵㽭ڰôԵף˵Ĵ̽ϢҲõַϢȻûдγϵĶ˵˿ѹϢѹϢӹɵĻõô
˭õôأȺ㽭ع飬㽭عӢɣֻҪ鷢ôǱ㽭ڻع֮жôĲȶôĲȫܷܾ̽㽭Ļع飬Ͼ㽭Ĵǿ϶ῼǻعܷ֤ȫ⡣
ŲںЩֻŵ绰ͷЦŵھԵʵǰκεıҲǲ㴰ֽһͱƣҪ飬ôǷǣֻǲ֪ܲܳܵЩĺ
绰ŵҸӲͬɱĵˣõ绰ͷ粻ֱƤ񣬶ȴûֹͣĻֻȻļȺӢˣƬѾǿżսܹͧĹˡǲȺǲǲܹĹȣǣΪԼҪ鸶ۣ
˵ţûټǶ㣬鷳͹˹һˣγϲŶ˹ټѳһ̯飬ǰ㽭Щɨɾٺγϲһ˹㡣
ʶŲһˣȻ֪ȻƽʱԲܺ˵һʲôôǾͷţҲģȥһҪˮʿ쵽ǵʱʵһķļȻͼˡƿ⾫¼ʱʵܶҲһĹǣȻǲܲ˵ȥˣλʡίǵĹӳ¶ʱ򣬿ԪѫҲǷ̶Ϊʮ꣡ݼֱͲһܹеģ粢ûͼֹŶԼСģԵĻҪ̫ķ粨ϾھͿҪعˣҲҪǸӰ졣ڶڹ˵ȶѹһУЩ⣬ҪǾǸ߲Ŀ뷨
Ļ˵ͷ㣬зִˡЩȻֽţЩùܵҲǲܵģϾ˵׶˶ѡֻҪǲǿǵ鷳ôȻҲԸ¡
ŵĻ˿ЦܹôͺãİɣҾͷɹ˹һдǰĵİ㽭鴦ˣ˵ٴ˼Ҷ˵绰ʱҲʼʰԼ׼ú֪ͨԼǼܰ225ɻļʻԱֱǡ֪ͨǺˮʷֲĸӻźһкŲŻ˯ȥ
ڶһ磬űγ϶ںˮʵİԱıǰһ˹Ϊ䱸Ļ⴦ڶ˹׶Ī˹ƵĽ⣬ԭһûĽҲڷ˵״̬Ϊɴཫóǵĺˮʱ㽫Ϊˮʵרû
ﲻͣŵİ225ͷɻһʮֱͿͻЩǺˮͨҮͼ۲ɹģΪľǳʵˮԼķɻȺ


ʮ ػ㽭
һܴûмĴͷɻǵһܻлĽ⴦ӹŵԱڷɻͣȺǰȥɻϵӭʱкȻһֱͣͣƺϣǴӷɻ˱һȺװĿ뺷ĺǵĻ»ĵǼֱһƬֱ뿪˻
Сʱֱķ㽭ڣںˮʵͣƺͣںˮʵͣƺϣˮʵִܲѾźɫķ˴ӵ¾ĵȴֱˡûһֱϱһԼʮҵӺһλѾЩл˵ˣ˷ɻƱЦӭȥΪҲЦӭ˽ס˶Է֣
γģʱ䶼Ǻˮʵı£ûܵκһ˺Ϊİȫʱ䶼ǿڲͬĵضζӽаȫϡƿγϻᶨĵγƵ⻰жסƵֳˣһúõллǣ
γô˵ƲȻЦЦŵ֮£ûʲôлġؼӵİȫҪģȻСŶˣôǱ᳹׵İλ󸻺һ°ɣ
˵Ƶֳһ˿ĺҪ֪ƿɲʲôƢҲ䶷ģҪиĴ˸С˵׼Ͳ䶷ˣ˸ĸ֮ʱҲǵһŵǴ練ԲԼҲȥС⣬˵׼ʱϴʱﻹһأ
ԣӸ컢֮һ컢˼ӡΪƱǶŵĴӣһЩ͵˶֪λ䶷֣Ҫи¶Ĵһܹ춼ͱඣλνġȻԽͷеǹɺšҧгݵҪλŪȥ
γϿǸ˰ƣȻǰҲǾ˱ңǶˡôİЩϰͻȷѪ꣡˾ˣҲҪҼ˰ȫͲء
γϵĻƲЦҡҡͷЩýĻǵýϾ˵Ĵڶ˵ʲô¶̫ȶˣҪľȶһвгǶҪǺг
ƵⷬγͷƤЩըʲôСгضҪгǾɱȡľֻǿҲ˵˵׼˸߲Ҫ⡰гءǿгһ֮£γ֪ǿоҲᣬγ֪˾ɱĿǰΪֹûܹȥġӵ˹ҲһĴֻҪ׼ôڵصлֹ׷ɱֱΪֹ鲻ֹһˣ
ԣγ֪ѾԼܹˡҲλﻹ˵ĸáϾΣʵ̫ˣǻ˶Ÿӵγû飬ǶƵ˵ͷһ̵Ľ˺ˮʵܲʱƲſԼҵֶǾ겻ΪӰЦЦСţС˶ӣ˶ؼȥʲô֪֪ѵ绰Ҹһ٣˭˭ⲻ֮ô
ƵĻŲЦĵȻùҵ˹ȥİټѳп5Ĺɷݰô˵֣ɩأ
ŵ⻰Ʋᣬ漴͵ĵʲô˹İټѳлҵĹɷݣǰɣ¶ôͲ֪أСӸòѰҿذɣƲƲŵҲûǿУγϲרŸµġ˵㽭ʱٵæҶ˹ټѵҲгԸЩɷлҲȻ5ĹɷݣҪлĻȥллγϲɣ
ô˵Ʋпγ¹ȻǺˮ©Լ㽭С䶼ǵˣҪ֪˹İټѳƳȷʵеҪҪɷȷʵЩˣ˼γϻǸˣһ˻ûеģ漴ȻϾ˼γⶼ˵ˣȻϰ˵ˮ©ԼԺҪ˼ҺúѧѧЩʱȴƻ壬ε鵽ô¶ûǸϢǱҪպõһϲܹжϳǵĶΡ
ŵĻƲЦЦŵ˵ʱҿûšͨкǹǵĹϵѾҵǲ֮ҾҲλררΪǴµġģһж֮У
ô˵Ų˵ͷλŻǷĵģϾôˣҰµҲ϶ǲ©ġھҲŵ֮УϾγʲôôάȶعʱ̿϶ǻ䶯ȵľ˵ʲôϢԾǻæҲȻġ
Ʊһһ˺ˮʵܲںˮʵܲڵĸ߼ңγѾԼĶӼ沢˼䡣˱ЦеӦþǾרˡǽγȴǺСһŶǺĴʲôǽ˶վ
ЦŶŵ˵ͷͷǸֺӵСҽаܣǰͰǡܲġΪľǰǴ飬ϣܹ죡ͷô˵ҲЦŶǵ˵ͷˣϣǺ죡
˵űתСʵ˵Ƕ𣿣ôȷʵأŵʻŷʱش鱨Ǻȡǵĵ绰֪ͨǵĿǴӣǲŽ˹γ沢δ£Ͼ˼γļ£Ҫʲôܵþ˼ҵͬѽ
ô˵Ų˵ͷתλʵλרʲô𣿣ԵĻǲοοϾǹϵγϲĴӵ飬ǵļƻܵҪ֪ѽ


ʮ
λרһһۣЦŶҡҡͷͷλӿЦŵƻˣȻôǾ͸˵˵ɣ
˵ţӱߵǸаǵʹ˸ɫӻ⣬Цŵ˵ͷ߳˻ҡûһǰǱһòݲӽóһƤ͸״ƷǽһǶࡪ˼£תʱŵ˿ľȻǺһģһף
һʱ˶¶֮ɫΨֻϸĿ˿ȴû̫ȡͬһԽ֮ǰĺù轺ɵķ߼ѾôˣԶƣֻ˰Ҷѡŵʱ滹Լһ棬Ǻ档߹轺ģĳɷ˫ݵļҺΪԭϣ򻯶ɵ壬轺һ֡
ЩԭҲϣʵкܶ඼гֹǲͷдǻۡΪ»ܹĵͰ»ȥһ轺ߡǸڵӰҪԳɱܸߣſȻǱȺԼָ߼ˣҲѹ֣Ͼǿǹأôܻõ͵ɫŹ۲˰컹ûп̫ҪӲ˵ֻ˵û̫Ĵ̾ϵʻǲһ
һۿ֮𣬱˵˾γ϶Ŀɿڴ˵ЩĿɿڴλΪԵáʱȴŵ˵ͷ⸱轺ߵľ£һ۷ֱ治ҪһǿǵǿԵġ
˵ͷӲȵĵû뵽Сļʶ֮Ȼϳ⸱轺Ǻǡѽ
ʱ轺ڵؼûʲôʶģڹӴҲࡣһ˲Ϊʲ¡һֲϰˣ֪֮ġ֪轺ķɫΪ轺߱ʹҲڽųֵġ
ֹ轺Ϊףһ˵ʼǰʦҪģصüëͽëͿһ㱡ķʿ֣ԷֹճģϡȻʦģصϷһ轺ڽĹУģرޱ飬һΪʹ΢ı仯ֱӰߵճ͡34Ӻ󣬷沿Ĺ轺ˡʱʦҪģص沿ʯ߽࣬ж͡Сʱʯ౻ȡ£͵Ĺ轺ĤҲֳ
ʦֻڹ轺ĤϷüëͽëȾƤɫһ߾͵ˡ
ֹ轺ߵصǣ¶ȷΧڡ65桪200¿ɳʹòܣĵܺͻѧȶԣˮͳϻ޸ʴԣԣ޶ζʵͣײص㡣
λӵȴôɵģΪݲʱһߡΪרҵʿǸݵƬʯģȻʯģ˹轺ߵҪǿרҵˣ˵ʲôѵ顣֮ҪľһòĽӽݵ⸱ߡ
úˮǲ٣һмλѡˡѡһ±ȷѡ߸ȥЧǲģԼĳɹõγǵЩǵļƻʱͲҪؼˣ°㻻⸱ߡ
˵ţóһԭǸӵ߽ݶֱ֮ˮʰɣǵ˴ؼңֱΪֹӵĻγϲ˵ͷķʽõķʽˡϾֻȫıΣգұ֤ȫٻҲ١γ϶ݻݣʱŰĻȥˣϾȫһ°Ժ͸źˮȻˮסһʱ䣬ٻһġ
ԼϵԸûж˵ʲôֻǵ˵ͷںĵܵһǣ෴Ϊʮֵĵ͵ܶʱĳֲǸ׻ߵܵܵİˡȴ֪λԵݲΪȵγϵ۹ĽӰˣڳʵڲȴǸγϵұۣڳʵžصĵλ
ĿǰΪй˾ϯʵҵŸϯݣҵ˹̹ѧľѧʿѧλܸǿʹеļۡѧʱӸԸѡľϵֶ˽ṹ˶ʿѧλѽպķչԼδε˩һ
ҵ˳µؼ볤ʵҵ⣬ٴ˳Ӹ⣬˼ô󼮡һݣγϵݳչô˹ʯ͹˾52ȨĹؼҲϼչӺǰΪݼô󡪷ɣǼôʿɳмӺ25ĹɷݡϣһγϸհԶһ棬ݵķճ£֡
ʵȻû˵ʵʵڲԱ֪ݱγѡĽӰˣ󿭵ѵĸԣݸǳȴʺȥʵҵԣγϲŻöȥ洳˳ʵæ
̶ЩλˮʵİԱ߸ݺγһ𷵻γϵסլȥˡˮֻʣšƺλǹרңʱŵɫųƳ壬ǲܱĵǸ󸻺¶ԵĻ˲ǵʲôʱ֣Ǻи׼θɱǾԲ飡ߣЩһڻعǰʰĺã
ǴŨɱĻλרҲҲЩ죡Ҫ֪ſǶʮͷӣôǿɱģҲȻˣҲܲڲˣȻ֪ڷɱľйǹֵľôͲСһôݵ˼ҲͲ֡
ŵĻ˵ͷŵ֪ˣѾԸ˾ȥˣϾ㽭ǻЩϵġŲþͻлӦˡֻҪϢλ󸻺ٺ١͵ȥĸɡ
źô˵λר֪Ϊ鶨ˡλ󸻺벻£ϾˮʵҲ֪ġǾۼڵغͶ˹һ󲿷ֵⷽľӢʿЩ˵Χɱ֮£λ󸻺ӳ죬ֻ˵СӲгΪٷ˵ıʵӦȥԼƴɾ׬ʯǮ
Ȼǲܵģλ󸻺õĽܹиȫʬڿȫʬƺѣʬ嶼ҲĿԡ


ʮ
ϺλרҲ͸ǸǶˣҲǹͳҡƻصԼǶȥƻ壬ε鲻ôļ򵥣ķ˵ÿ㽭λӰ棡Ͼ龹ȻǹǶ֪ܶȻûɲ֪ģȻû֪ͨγϲôе˼ֵζˣ
ŵĻüͷһ壬漴ȻĺǺЦˣŻһĴҴǲµһ㣬ųһֱվߵγһôΡ󸻺飬ⲻӢ˹õô̵Ǵͦϸģȴ֪ܲĳɣ
ƵĻҲЦˣƻһǲʮ̫Բˣ壬Ҿˣڳ֤֤֪鲻ôߣ滨ǿ˭Ĺ˭
ڴʱ㽭ԪʽһƷһȺ׳ĺӵﲻͣĲжһѰѵAK47ԶǹĶΪǱǴӾսʿˣʵǶǵԽ˵ʱѵ㽭ĴҲ֯Լİ㽭Ծšܵ㽭˵Ӻ㽭ɵѹʼշչĲǺܴ󡣵ǱȽŽҾս²ĸҲ㽭˺ܴ壡һʱ˫γһֶԳֵ״̬ЩԽϰﲻ̵ǱذҲǡЩԽϰɶǰɱ֡Ū׬Ǯ
ʵҲ֪ԼƲͱصİ̫ͻǺ㽭ıذһЩǼ𱾵ذɲ˫˲ʱͨޣһЩϢͨͻǹŻ֪ǿҪγϵĴֵϢϢͨ˺ˮʡǵɱ
ԪʵĺǣüλǿˣµĲٵĴ󰸣ﻹǿұۡʦλΪǲ򵥣Խݸˣǿ߻ǿµĴ󰸡Ҫ»еٰǴǽѺȡ402500ʿֵ3000۱ҡ»һٽǴǽȡ˸۱35001700ֵܼ۱1.7ڸ۱ҡ
ζûгκε⣬㽭ľš󸻺ĪκΡ󹦲ûʽΪĲ߻֯ǿα㽭ܻ֮ͷţϵ֯д󰸣ֻʱһɫĿ⴦ƫƧƷӣһߴС۾ӡʱжǹץѸٵߵű߿һ
ǸߴС۾ӣ̰ǹ߳Ķӵ磡ߴС۾ӺȻ㽭ǿҲ㽭ϵ˶ǿ󸻺ԭǾǾ֪ôʽȴһ취ҲûСȻҲڱ䡪̬СΪǺаԵǹʱڲǺܶ㽭ϵĴǱﶼ䡪̬СǿȴǺϲ󸻺ƺţǶ硱
󹧾ĽԼǿĵ˵ͷļ߽ǴƷȺӼǿ˷׷׶վĶǿ磡ǿҲûаʲôӣǶѹѹǶ¶ųԽвμˣ˵̫󾯷飡ߣһȺҪǮĶܳʲô£ǼȻǾԼˣ
ǿĻһ漴˼һǿ磬᲻ʲôͨ͸ĵطϾǰԽ˿ǺȤİԼҪģʱȴùˡǲʲôǲ֪ģ
Ļǿ˵㣬רŴˣ˵ԽԼڲֳɣһɲ𡢰׬Ǯͺá̫顣Ǳ㽭ľע⵽һǾúһԡ跹Ǯ죡źǺȥƱģִ£ǵĴҲͷأԲֹ˺ǵĺ㿴ٿҪҪ˵׼ǺԼȥҲ˵
ǿĻ󲻽˵ͷĻô˵ĹȥˣϾ˭׬Ǯ뵣ղǣԽ𡢰˳ǮȻǲʲôˡҲǵһִǳԷļһﶼᱻϾγϿɲͨ㽭˰ǼӰӢŮľλڵصĹٷϵܲҲֻԼЩͽŸڶԽδ㽭İ尲δظںγʲôͻ
˵ЩûõˣԽ˲ǾԼǲǲ٣ûǮǻֵܷĶһ㣬˵˵λӡôûʲô仯ǿĻ׿Խ˵Ļ⹧Ķǿûʲô仯ÿ춼ʱ°ࡣ·Ҳûʲôı䣬ǵļƻߵļǺܾ裡ǵڸǵʱͱˣԵʱǶֵʱǼڵǸ鷳ǵȰܹ㶨顣˵⼸ڿǺˮʵġ
ߣҹ˭Ѹ㲻Ѹ㣡ǿһ˿ĺǵĲ·Ǿ͸ǿĹǹȥߣһͲˣܵסǵӵõ׼ãʱȻӲôǾӲֻҪ֤˴ӵİȫͺãǹ
ǿĻҲ˵ͷ˵ǣǷƵ·Ȼ磬ڵǶ׼ˣ͵أʲôʱ֣ʻǿȻȲҪżϢãʱһ֪ͨǵġˣҹǺ˵˵Խ˵и׼ȻǸ͵Եĺȵġ⼸Ϣˣʱ˿ɱˣˣкǣˣ
˵ǿ߳⣬ԭӵаѳϵĳԺȵȫж˷ǿ˳ԼҿˣõʱȱųȥʱһξͰƯҲֵܶ㣡ߣԽУΪҴ󸻺ˣźȥɣ
ǿĻݺݵĵ˵ͷǿ磡֪ôˣһῴõģʱ϶Ưƣ


ʮ
ŵ㽭ĵˣһűںˮʵķ͡ﲻи㿪ʲôСԱԼһ͡ȻЩмľͿԼҿЩСĵҪıԼȥȥˡ
ˮʵĻʳǺܺõģζҲܲǴ˻ѡͲͣЩ˹İԱҲǶͲ͡żǶ˹ļ˹ǵʱǴҲǴż۲͡
ͬǲĶ¥ṩһЩСȥȻ¥ļ۸΢һ¥ҪЩ㽭˵ĻҳԵĶҲӵķḻںӽŪԺˮ90ϵԱȹԼһ͵ġ
űԼĶһ¥Ĵͣһ˵ƶȥ¥СڳԷϲһ¥ԷΪǸӵˮʵԱǶܹԼʱҲڳԷʱͺˮʵԱģ뷨ᾡȥ㡣
ںˮڵźܸߣҲܵˮʸŵĻӭĺˮʵԱǻΪλʱܴкʲôģһЩ˹İԱ᲻ʱǹǻֵĺﺰܡ
ǻЦǺǵӦԣʱҲ벻Ķ˹ԱǺһƿؼӡҪ֪˹ȾµĶһĵġȴٵƣͷϵǮĻȥڶ˹ļϾˮʼʲô˵ģӳԺȵáһͲ˵ÿȸ䷢õװѵȡˢࡢëȵȶȫˣȫĴ¥йõϴ»̨
ÿ˶Լһ䷿䣬ÿ̨ԣʵˮʵı׼Ǻܸߵġܶ㽭˶ͼҪˮʣһ㶼ͨ˾ͱ̭ˡ˵ˮѾΪ㽭һƷƣƷ֮ΡΣ
˵ں֪һЩСֶʱﻹ˺ܴõġ˵ˮʷڶԱļ˼ȥһЩСƷɲŸ˺͹˾ԸдؿлǵļںˮʵĹлǶںˮʹļ˵֧֡Щ֧Ǽˣˮͨ˰ټѳеĲɹֱڵؾ֧ЩԱļˡ
Щʽͨ˺ˮʵ˻ֱӴ˰ټѵ˻УԵ˵ӵķҲӵĿݡźƳԵĵʱ򣬾ɫЩص߽ʳƵĶ˼䣬еĻɫʱ˱ŻСţûУĻǾҪʼ¶ˣǱѾϢˡ
ŲĺǱţ̣ЦŶƻżȻѾȷˣô㽻רҵʿȥȥɣ
ŵĻһ㶣漴ЦˣԼǲࡣȻԼСӵ嵫û侲ţһЩҪʱЩţ˵ƶŵķģҪ֪ǹϵγ϶ӵⰡžȻµȺţ̲侲ԵĺԼЩʲô򶨺͵ȻԶԶ
У鷳ǵİȫרҺλԾǵרҶǾͲˣǶ˼ƻұ㽫γȷԺִУ˵ŲŽһ£󽫱ţһǣϣǸսܹҪʲôڣ
ⷬɱڵĻҲһ˵ͷȥˮʺ;ǼλרҽеһˡʱһҲߵߣӺٴε˼䣬⺺ӵĻϲһ˿Ц⣡
Ƶ˿Ц⣬תͷЦʵ壬ʲôأЦôģǲǷϢˣŵĻһ죡漴ЦˣѾЩϰԼλֶǹĪ˼Ͳ֪ôۡЦŵǣǵҵ㽭𳤡Ǹύһݱ棬ԵдһԵǰ֪ˡ󸻺Ķˣ󾯲ݱύܶܶĻӦǣ䣬ò룡´ļ׼ǽй¶ȥ
ƵĻŲЦĹӹȻʲôγˣҲΪ˱Լ㽭ż֮𡣵Ҳ֣浱ԼǺ۸ôЦĶƻ壬һȲҪγȥ˵ȥݶγȥߣ
ʱ򣬺ˮʵļλԿ˸񲪵רҼǹλרѾڻھۼ㿪ʼ¼Ĵ֪ͨγϺݣ֪γϲҵݺԼһͬ˺ˮʵܲҵֶѯʱźƻγϵԼСڣƽյϢһ顣
յϢǽ°ʱĳӾٳɽʱ֣Ԥǰ˸ˣ˾װڵ·¹ʣȻ˴Ӻװٳ֣˵Цŵǻ׼AK47񵯣׼ְܿǺˮأ
γ˵ǿǾȻAK񵯲ɫ˱䣬ʵôӦô죿ǲҪںˮʴһʱԱ֤ȫϾǿǿ׷ˣջǲҪðĺã
γϵĻЦŵԸȥðǻԸأǵרѾˣźܿͻнˡƵĻγϲ˿ʱűķűˡػľб߹ȥŴ
Ŷĸ˹רҺǹר̸Ц˽ɵģЦЦվǻǲѾ˶Բˣôγϲ˵˵ɣҲܹġ
λרŵĻһЦЦλЦŶγϵʵôĽŵģӿ϶ǲաǵİǵƽʱӻݣܵĻصˮǵ˱·غǿĽػ
òԼĶӷգγϲ˿Цż˵ЩѰˣϾСҪǰѶԷ׵ļھҪǸʼǱʱȻᴦЩġ


ʮһ
ð˵ǻᴦЩ飬ŲЦŵ˵ͷ֪Щνġ϶ģǿҪЩ˵Χ֮»ļʼ㣡ЦŶ԰ܵˣҸ˵ĽǲҪȥϰˡںˮʴŰɣǵ˹ȥϰͻؼң˹˾ʲôﶼҪ˵岻ʣҪϢһ¡
γŵĻ˵ͷϳɳصķˡֻҪݲˮʵô˭Ҫ˺ĻǻǺأڵĺˮ˵Ǳ㽭ӢӸӵľһֻӣǱ֮ӢľӸӵı뺷ǿ
ˮͣάǸ۵Ҿ㽭ӢûеģԣֻҪˮڴ㽭ӢӹҲδܹ˺λרŵĻҲ˵ͷʼΪݹȥϰĻȽϺáǿǸûа취빫˾ȥ鿴ǲˣԼĻױҲǿϲ١
Ǽƻ±ƶǱֿ˿ʼжȻںˮסǺͲմջһ˹ֲӶԱһװȴǱװ;ѻǹرװAKҹɫ½ٳɽǱʱǿҪ㽭󸻺ּв԰ΣµҲĬĿʼ˼ԼҪʹõĳ˷ܵڴܹ׬һʣ
ڶһ磬γϵļһĿһݾȥϰٳɽ㽭ڵγϵĳʵ˾߳һݵģһ˹˾ڿʼһĹƺǺܺãļЩͷΡƵһЩ飬Ҳû̫Ļɷϣȥҽлˣ˵Լڰ칫Ϣһ±á
Ҳٶ˵ʲôǶ֪ݵԸԸȥȻȥǲԸ˵ҲȻ˳˷䲻ݵϢˣⷿϢ˲°ʱ򣬱Լıں˾һ˼ҡһ˶ûвݺƽʱʲô̫һĵطֻǾýƺǺܺã˵еð˵Ļǿ⡣ҽȷʵڹ˾˯һ죬Щƺ˳ˡ
ûκϳʵλνġݡͲǱˣǸһ轺ߵһ˶ѣͬݵǿɳҲûϳźԶ۲ӵķֱ治ʱ֣׼ʱ°ˡӻĿ˹˾ƺûע⵽ԼĳһĦгԶһĿԼļȥ
ʱٳɽǿҲʼ˶ڳϷһЩ·϶Ӵ㽫ݵĳ̥ƣһӵȽڽˣٽݰͨӦİɫŪߣֳĳȻҲȥߣǰŵĵطԪʵǼƷڣΪƫƧû˻ȥ
ֻҪˣôǿγϽˡЩǲģǹϵǴЩڻ᲻Ͼˮ㽭ǳܴ򣡶ҴȦʬͷ鲻Ź˼ңǻûǵǷݲ
ͨ˶Խǿ˷˳Ѿٳɽǿ±жʲôȫ׼ã֪ͨǰӦİɫھͳǣǿ߸һμԼϵAK47ȫϱ䣡ڲݴȴǲ֪ǵʮӰѾĽӽˣЩӰè࣡
Ϣб㽫ǿȫΧ˹·ϣǿ֪ǣÿ˶Ѿѻǹ׼ͷֲؿڣֻҪһ紵ݶôЩѻǹ־ԲģѾԽԽˣǿ𽥵˷ʱʻǵǰǿŶԽͺһ֣
ɽʻ͵ݵĳǰ桰֨ѽһɲס˵·ʱݵĳӺҲʻСͬһɲ֨ѽһ·Ҳסˣʱǿ͵ĴӲݴг˳еAKųӱҪһɨ
ȴʱɽϺȻһǹ
飡飡顭ƵǹʱֵǼǿĺӵԴǱеһ飡һ㱬ȥͷʬһ·еǹҲ˵ϣǿȷʵûбͷΪ󱻴ˣ֮ûбͷܴ󲿷ԭֵıȽϿ죬ˮʵԱ˵Ǳȿǹȥ
ǿҽŷ˵ϣǼֱͬӱɵˣûзӦǿѾˣûеǻعǹٴ
飡飡ǹ˾䱬Դֱͦͦ˳ڽǳӵȰġȡֱ죡ʱݵĳϲļˣŴھǹĿ·ߵʬͲϲҽеǿѸٵߵǿֱ߽ߵǹ֧߿ȥ˽ʱʹ̵ǿȻ֣ǳϸûݣڵĳѾûˣôݵȥˣûɻϣһǹѾסͷ­ֻá飡һǹλ㽭㽭ĪκҪ⸶˰۱ҵôɽϣ
ɽϲ֪ðһȺŸαװȷЩѾ׵֮ͨ˶Խ˵ЩʲôһͿźˮʵĻµĳӵװ뿪ֳ
ͬʱ㽭ԪʵĳƧķڣںļǹȺʲô˶ǹ˲ݴڣĿܵĶ˿иȻ䣬˱סͣһذǿƵĲǵķβγǻǵĺܣ˵ɴ۾ȴ˭µֶûп㽫Լˣ
ͬһʱ䣬֪ɹʮö͵һҽڵķڣûеǷӦЩ͵ı㡰䣡һըǾ޴ıըһƿݶһƬĲҽУʱ򼸸Ӱڴ̨ð˳еAKǹŷڻҽе˱ǡաһɨʱû˵ϢֻŨصζŻѪζ
ӰѸٵײⷿţڻų˷䣡ȷ˰ȫĸӰ˽óԼǹ赭дĶÿǻɻûȥӰŲǹ


ʮһ Ŀ־
飡飡顭һǹϸĲ鿴һȷû˻ܹǲŶԼߵ˷ǲǺܱ׼ͨܺиȷϣĿѾһָʾ
˺һ濴ݵĺӵ˵ͷߵ˼ƣЩ˱ɢﱣûһкˮʵԱǵһ࣡
Щӵ˵ͷ漴һֱաĴнЩȫߡֳʱ֮ʣ˽ĺˮʰԱźˮʵĶⷢˡûһһȺںˮʵֳ֯ϵĶЩ֫ϱۺʬšһ˲ںˮʵķ˵Ĵֳɷ
񳿣ҺˮʵİԱ˴ѵʱз⴦ǷװԱۼķӣЩװԱڼҺˮʵİԱϮλȻǾѵͻ涨ģ˵Ļǵˮ©
ҺˮʵİԱȻǷ𻹻ЩǷװԱȻ߱ǿĻ֮ҺˮʵԱùǹ˾ڲĺϵͳ֪ͨܲ﷢顣ҺˮרŴЩ¼Աϵ˴˴ķǷװԱҺˮʵ˺ͼйӴܣΪ˱ȫҺˮʰԱھЧװԱ˻
˵ţλԱʹֳָָԾͳα磬ҲǲԸ⿴ġʵҲ֪ͨ˾ʱЩǷװԱȻҪͻǵİΧӴܣھЧεķ𻹻Բֱ硣
ʵļ¼λ˵ĻǴ۶ﲻŵģɵӲأЩԾڷͻʱ򱻻еģüǽ뱻ֱӸɱģ֮ü㽭ӵG4۳ԱĵֱӽЩں޲ȫɱȻѾܵԼϰһЩġȰ桱Ȼ֪ʲô˵ʲô˵
˵˲˵Ļô˲ôڵˡôڵȻǲʲô³ģÿ궼һЩǲ˵Ϊôڡ¶ֱӾ͡ڡˡضУȻ㽭Ҳ⡣ͬЩһСϰǲ֪ģе㽭ȻΪȫĵط֮һ㽭ŰٶİԱȻǷʼ͵ĵطϾ㲻ȥЩˣôȻҲʲôȤôҪȴʮѵġ
ǣЩߺܴĽǼ¼Щü¼ĻЩʵ⡣Щʲü¼ǾӶģٵĿǰΪֹ۾µǰ֮ǰ棬ǿûȤصޡ
ͬһʱ䣬㽭ٳɽͬҲڷšЩܵļںˮʵķ˵Ĵ¶ֳա¼¼񡣵ȻҲǽӵԼ˾BOSSĸģΪϼߵȻ֪ʲôӦñʲôӦñεʵǱըԵŰͽͼҪ㽭׸γĴӶã˻ȫʬ³ֳһƬѪѾ˵״ǷͽҪͼܶγϴӵıھ
ǿıڵıγϵĴӳ죬ЩͽɥѪ岽ֱЩǲɷ˽ӽϵʱ򾯲ǲŴҴҸȫװֳȴȻķ龹ȻԼˣ˻ֹ˼ҼߴǶɷˣǵĵյĲǸм޾İۡûеǶЩĺˮԱŭ˼ҺˮʵķѾǰƮȻSIRǵ˰ǺðɣھͿԺǻȥЭ顣ֳѾˣǵķҽܹЩջҪĻôǺˮʺԸЭе顣
ⷢ˵ĻЩľԱɫüΪʣȴ޿κΣϾԼЩʧڻʲô˵ģڵֳʮ㽭״ŽߡԼĻôͷͷԼˣʱ˵ʧҵķգЩԱȻôֻ˿λ˻ǵȷҪȥЭ顣ȻͬôǷǳĸˣҲЩΰԱҲҪһЩ¼
λոս仰꣬ûеλ˵ʲôһλ״ֱߵλ߳ȷǵĵ˽еȨֻ鷢ĵʱҪҵĵ˻ȥЭ飬ôǻȥ뱨棡ǵϼʱǿƾҵĵ˻ȥЭ顣ûԲҵĵ˲ܺߡ
λ״ĻֱӰλԵľҭ˸ֱͨ⸱εİЦһɳϵĻγϸӡλרҺƵˡʱҶڽζĿŵЩεı֣Ǳıݡʵ֪ʵ㽭ڲĸ߲֪ġںˮʸոձʱǾѾϢܶڣֱܶӵ绰ʾǲҪ£㽭ı˳ĬٰķȻǼȻյ˲ôɻӺЩPTUȻǲġǸѲߵPTUҲĵȥ
ֱӵ绰Ҫ㽭ˮʴı绰¼ֱ٣ûнӵˮʱļ󣡵ȻЩĸ߹ǿɲŷȥ衣̯˿ƨɹĴӢ۹ȥľʿҪǸôܲǷҪɵӲŻŷȥ裡Щ㽭ĸ߹ǲûɾЩ绰¼Сı
ڷ׼ˮʵЦʱ򣬾ٴδϢˮѾǿȫѾֳٴµ㽭ȥֳβȥ·ɵˣû뵽ˮʾȻ˹ǿ֮ǿĻĴȺ˾Ȼɱ첻˵ǿǣβ÷Ǿ
龪ǽµ㽭𳤶ȥֳ׼ЩȥɷãͼҪӰѹСԱ֤ԼԺˮʵӶʧ󣡵÷벻ǣˮʾȻ뷨죡Ѿ֯һɷԱͼߣֱӵֳеȫ¼ǿô˸εķŶˣвΪ־壡һй¶ȥǸô찡


ʮ
һƬˮʵķ˱žԱȥЭȥˣһͬȥĻмˮνԱʵЩνĲԱȰźõģΪľǶס㽭͡㽭ȻҶ໰ѭЩѯͱ¼ʵʵİ˷ųˡ
ѾۼһȺļߣϵšǹڡͼҪЩˮʵԱڳʲôЩ˲ʲôСߣһЩСܿļߡˮȻǲǵģ˾ǱԼ˵Ĵӵڽ󻺻뿪ֱֳЩߵ׷ʺ׷ͬʱˮڵźγҲΰһ٣Ͼ̫ˣȲôʱʹݾȳ˹ҲðϺܴķգҲγϰŭ
ΪһܶΪ֮ȫҲͰˣȻϧٷ˵Ϊ˴Լֶֻ˵ǱӶȻӶôֺηѧϰһأЦĶԼҶƻ壬Щ¼ǩļһݸӡȥҵҪҪô˵ĻôšձÿյѶȤõЩġ
ŵĻƹЦˣγҲЦʵγҲ޷⼫Ҫ֪ĶΣ֮УβγϷŭ쳣ɶйػˣѾǻˣЩ˰Ҫʰһ·γȻаˬȴᷢʲôֻּɰˡǺγ֪γϵ뷨ǲûγûзǼǵۡ
ȷЩƱӺˮʳǰ㽭ܶܶڵķѾǽͷöĽżѾͱ˳㽭һƬֻţСʱ쾹ȻûеֳͽȻֱֳָӽаܣЩԭֻڵӰϵŶȴȫĳôܲЩ㽭ʹ־壿Ҫ֪㽭ȻżЩ·˵ǱȽƽ͵ᡣ¾Ȼ˿ֳԶǹڹ컯֮½аܣǣһʱ㽭ʱȻ
ֻ֮ܳ;һ⿪һŷᡣұʾε¼ΪûյˮʵԮϢֱˮʽͽʰϺյǵԮϢԲŻġݻ˭ŰǸĵûʲôĻûʲôѹûʲôɸ˵ıȵЩ飬ϾЩŵ㰡йôһ˵ʱˣֳƿڴüһգ·ǳˣǳĶڵڶĳұֽĵϷ֧ʴ62ֱӵ30ɼϷı˶ôԵӰ죡
ʱڷܶӭһλˡλ˱㽭ĴˮʵִܲãƣֻЦտݲȵ̤ܶڷӭ½˿˽һСʱûκʵݺӪĻƵԼȥƷһԼղصļƷŰѩѡȻȻͬ⣬˰ѱͬ˷ǼڣóԼղصļƷŰ͹ѩ˱ŶոʿɣżƷĹѩѲʵĴ
˷ʮһȵʱƺ׵ĴԼĹ°óһݺļϣͺке¼˷֮ԹԵļ򣬷ùЩ沢Ƶݹ¼ļɫ𽥵ǰ׳գȻ֪ЩϻʲôĺһЩй¶ȥôĿɾȫٵˣǻصӢȥҲ֮صǻֱӽȻɫѿϾǾþ˪ˣһ侲ȻóЩô˵黹лصģƸذݷԼֱӽЩͱ˱粻Ǹô
ʱԼӵı³ңȻˣô˵黹ǿԽġҪǵԼҪʲôĴۣǣļ侲ĶЦЦֱӵЩѣһֱǲǺ𣿣֮以æӦõģҲôġԣǲҪΪһЩС˺֮ĸ𣿣
ӸǸϵѣߵѾôһ˵ѣҪô˰Ūȥˣû¶ͷǹѡѻǲҪ̫˵ĺãѾǸոմӶʲôҲӪҵˡ㽭˶ȻѾһƤͲ¶ɫı£÷Ļ㷴Ӧ˹ЦŶԷǰһֱܶǺ֧ǵĹģǺˮҲǳĸмҸ˸ܶ˵ѧʶͷǣҲΪǺˮʺܶ˵ĸҡȻҲôһˣ
ƵĻ˿ЦŵôһҵĺѣʲôǿЧ͵أҪ֪֮İæǲƴǵģֻҪΧ֮ڣôǺԸΪĹ˾Щ׵ġ÷Ļһ죡ӴôΪҪһӢ۹ܶأû뵽һϢ˰ǿиɵģȱֺαҪʲôСأԼòǺˮʵͷģǺαأĿŷ
úŻǵļλɶѾ֪ˣǷǳΪ֮꣬ôϣܹȥǺˮʵļλ˼档ҵİΪáȻ˫ĸһԽԽأ
ƵĻǸǺˮʵļѾ֪ˣҷǳҪʲô˵ģʱԼȥǹ˾ĴǿǸʲôɣͬʱⷬҲǰʾ̫ˣǺˮʺǲ⣡ԳܹĽȻĻҾôȥҲǲܵġƵĻɫ΢䣡ȴǿЦŵBOSSҵѴģϾҶڹѡйĹŻڽɼ㻹£ڻĻôʱɣǰһ֪ͨҺ𣿣ϾҲҪи׼ʱ䲻𣿣
÷ĻЦЦأ˵ԼλãһӢصԱô¶ĻôҲҲɼġ


ʮ
ƿǲЩһӶŷЩͲҪҶ˵ʲôˣϾڲˡҶܵǣʱҲܶԹ˾Ľʹ÷ʲô߽飬֮Ի֪ͨ㲻ΪҺ㻹ϤԽĵܶȻĻᶼûУҪر֪ܵ𣿣
ƵĻ۶ˣƾȻΪʱʧˣѹԼûʲôɫˣԼƿڴ˰ɣʱƿŷȻĵܶҪǣҪסѾǴӢ۹Ի͵ƾһҾŴھռһһҵʱˣЩϣԼܹסҪ֪һĳЩǼȴܹܵģ
һǾвĻһȻ˵ȴվŷЦŵʱѾˣϰ˵ڸĶͳ׷ڼʱлǵļλɶһģƾʹ˸ˣԤףܶµʱһ·˳磡ټ
˵ţƱԷ˵ͷ㾶ֱ߳ҲֱӳܶԼںˮʵİԱĴӵ뿪ܶǱƵһû˵ʲôСԤףܶµʱһ·˳磡ǸԼ·ݾҪˣ˳һĻٸ£ֳвĸķܹܵģ˿ȴأԼİѱھϣһôùĿ϶Լ㽭ķЩ㽭Ĵ˵׼ҪڵʵջؼƻôԼɾӢزȥˣνǡųꡱ
ܷģǻ׼ʱġϣҿԱǵֱ꣬뿪ʱ̡
ΪҪ֣Ĳϰ˵ȥǣʮĴӦͬʱܶҲһ֮ɫӵ˼β֪ƮƮһ䣺ڽɼȥô浱Լɵ˰ɣӢУûаʲô˼ڳЦĵƼҵСүǵùˣ԰ɣſ϶ҪǴѪģҪǳʲôѪʱ˵׼ȻǲµһЩȴȻǺܸҿ϶ӿһص˺ˮʵܲȥˣܲ˷ܶסլŵľ⾭ϽΧ˹˷ܵĵܣֽӵ˶ʮСİӣԷҪҪֹȥа
⾭Ļ˵ͷǱȻģϾεӰ̫ˣЩҲǸǺˮʴһĹ棬ǵĶȴǱȻģʱ˽˰ʲŵľҲææĸϵ߼ܣҪŵִˣںܶĿͻҪǱǼ֣ǮһһЩ¿ͻϣֱӸǵ˽˰ʺסլʡЩҪİ
ЦЦº͵ĵѾ֯ˣú˹ڵؽ㹻֧ǵҵǾȷĵȥǢ̸ɣеĿһǲǵרȥοġ⼸λƵĻ˵ͷתļȥ
ЩеӰƲЦЦЩԭǲеĲıԱۺǼ˺ˮʵŽһЩͨҵ顣ƽĶȷʵĺǲѧϰ̬ͳϿҵ̬ںˮгɳĺܿ죬ǹ̬ϽҲǳɹԭ֮һⲿֶѾվ˺ˮʸŵҪλˣһЩֱӵ˷ɱǵȵչˮʵĶҵһڶ˹չҵЩѾΪˮʲɻȱ֮һ
ĿͼλԶȥЦŻصŵıڡγϺǶڵƻ㱨Ϣƽ˵ĿⶼƣֻЦŶźγϻѾ˵ˣĻӦ׼ʱڵĸƵĻǲɵЦЦȻŷİѱҪǴ˵׼ǸƵľ档Ͼմʵȴǲ٣1990ʱӢصĵϯЩ÷ɺӣջǵͷˡΪԼϾеͶԸԼעȻҲ⡣ע˲ǵĶ֣Ϊ̫İѱǵˡ
19795£ѡΪ˹ѡԺԱ1983ѡƸΪ󳼵Ĺ˽飬19859¸νѧ19869ֱ⽻κⷢչ
19897£״νڸ󣬳λ󳼣ڸйͷ˰ں2006ֵİˣ͵Ӣŷޡȴָͷ˰ж˵ʧ
199011£Լ÷ܽж˳һְԼ÷ãκ漴ƸηΪ˹عܲü汣صϯڷĳﻮ£ص1992ѡʤ̵ǣȴѡơ˹ػܣɥʧ˰˹ѡԺϯɴ˳ԺԼ÷ܵԴܱסϯĻлβࡣ
һߣж岢ͬ1979ºжˣָĻв֮⣬Ҳ1990شж˴ְλ֮һ
Լ÷ܵİ£199279ʽε28θ۶һֱ1997630㽭ʹȨһΪֹ۶ͬǣΨһһλŷ̵ĸ۶ҲΨһǳԾֳز⽻ǳӢĸ۶
ڶ磬Ǳǰ˸ƵꡣʱҲŶ˹ǧԱ㽭ˮʵܲҲǧڵعľСһʱˮٴγ֣ĴǸŵľڰԼԱֲЩԱӦѵǽᱻִаʵ񡣶ôʵϺˮʵǻǺģֲǻʺܸߣǾһѵǺܿıӦ㽭ֱ˹µĸλź͸ͽһǰ˸Ƶ꣬ȴĵ
γֱӷ˶˹￴Űټڶ˹ҵ񡣱Ͼ˿ǵ»ţûȥſǲеģǵƵ겻Ӻ͵ĳԼ˸ʴƵڡھڵİᡣ


ʮ
ðʱѾЦվһվͽյ䵱ֵĽɫ⽻ҷ緶ߵ˷ǰԼܹܶݹ٣ܳ
ĻзȵĹһЦ漴һŮʿŮʿô᲻أǺʧô
ǲὫĻϣǫ˼ŷλһʼȴûкͷ˵κιĴԼⷽ뷨ڵĶŷϵļвˣһɺķһɺ¹ס
ܣ÷ĿϾӣһ߲ϵŷЩƷʺص㣬һٷԵķ㣡ڲ࣬ڿڣƱУãνҲ
Լ̸еģλľϵǰ;ƹѲ˹ζڷ΢֮ʣЦŵܶҲӦóԵĲˡôǷҲ̸̸εأ
ĻԼǹ˼ҵİҪλϵĸԼвˡ͵ʵŮһˬЩļ¼عôԼ³֪ǵ·㾲˼ӷºͽճϿҵĵλŮʿεұ֤ǸᡣԺ󲻻ٷˣΪǵҿλһЩԸֻҪΧ֮ڵģôһᾡΪ
÷ĻвƲ죬㵱ɵأڶѾǼ·ˣٹ㽭ҪعˣʱĽǹˣ㻹ʲôأЩվǲ˵ڣǽȻиαĻǱȴһҲû¶û˵ʱȴǿˣֻЦŶԷܶˣǷǳĸлҲ鲻Ǹᡣɵʧ˺̫ǺˮλʣЩܸġϾûΪ¸ô˭ɼأܵΪЩǵֻһġ
ĻпЦˮʲôأûΪ˶˵ʲôʲô޷ǷͷǵģŮʿĻҲǺͬģϾΪǹˣܵİǵ˼ԣŮʿʲôҪ㾡ɣΧ֮ڵҾԲƴǵġ
˵ʵ仰Ǻ͵ķ緶ģʲôСΧ֮ڡأܼ򵥣ÿ԰ľΧ֮ڡǾòܰľΧ֮⣡ԵΪձģһ˵˵ֻѹͲΪ¡ܶʱĲǷܶѡ籾ͳңѷܵĻôǼЦЦּǿ߶߲˼ֱ˵ʱЧƶǿ˵ֻȴǸЦˣͲķԴѵĻ
ЦֱӵȣҸ˷ǳϲռһЩŶԪ໨ɣŲٵ໨ܶ˵Ĺңأܶ˰æССˣĻĲ˿ЦŵЩһܰЩæģӢάһ໨ƿܹ˵˵Ƕתá
÷ĻЦЦŵһƺ޷ܶ˵лⰡ˵ǲأĻһ㶣漴ЦλθڿǲСأϧԼеѡôǷֻõŮʿȻ˵ˣôҲƴǣұȫˣܻղ֮ġܵøЩʱ䲻𣿣ҲҪ׼ġ
ЦŶԷ⵱ȻǿԵģһϣõԿȻǻԺϷʵͨǽҲԸ⿴ġȻĶǲҪȫҪˡϣܹ㽭һչҪ㽭ܹۼЩЦŽŵݽ˹һֱŵէ࣡
ֻдʮӢ۹صľƷֱӾǴӢ۹ݸͲóչƷǾǾȻ֪ЩľЩ͹ԣΪҫ۵ıϵĸ֡Ůʷͼ
Ժŵ˵ŮʷͼǵйܼйרҵҵƷ֮һŮʷͼйʷǾ̱ģŽһĿͷˡŮʷͼġϣ˵ƷͬʱйŴƷ۷֮ȴҲ֪⸱ҪûϾô׵ġ
ʱڶս֮󣬵ʱӢΪ˸л֤Ӣ֮ΧԽ֤ͣһ⸱ŮʷͼһǱˮͧȻڵĽѾ֪λ֤ѡˡźԽǰļι۴Ӣݵʱ̳ͭΪֻмһԲεͲͷǳۡɣڹͬ͵ֻͭγĴɾƺΧһɻһֻʨӣͻƹգƷеƷҲ˽֮ŵڳ⣬һԪͼ໨̣Ҳнȥ
ӢЩҲù˼ЩһٶǰȥˡȻӢݵռҪԶԶڶⲩݣǵĲƷ̣ͬɲ⣬֮ƷûаڷųǱʮֽ֮չĻᣬŵȻЩй۷Ʒس㽭ǰȻ˵㽭˸ԣ˺ܶ࣬м˼ǵЩӢȥĹأžԼŬܹ㽭֪ЩòȻˣǵȫȵʬǣǴӲΪ˶ǸΪЩȻ
ҫ١ҫݻǵĽЩѪȵսƷȵѪһǵĲڣЩνġʿǲǣǲǴײޱȵġԵޱȵһȺĻߣɫҲ˵ɫŮʿ뷨ͳǺõģӢݷ棬ͬҪ𣿡Ҫ֪Ӣ֮ǰʹԺʶģҹѧӢݵоһЩйڵĹƷƷҲϼѣ
ԷûʲôܹĽ


ʮ
ϸĽ֮󣬶˰ųŮʿȷʵЩѡ֪ȻӢЩҪٳĴ±ϾҲѵġкܶǴһЩ˽ղؼһЩϲƷ⵹ʲôΪѵ飬ϾһЩѵġ
÷ĻЦˣΪ˱ЦŶԷǻģϾڱصڵĵλǲأѾ㽭ܶˣеĩܶѹôӢΪЩҲӦõĲ𣿣Ͼ治ǵ꣬أ
һ£ҡͷЦŮʿƱ磬ðɣֻǴӦΪǷܹɹôǵÿˣ
ķⷬĻвЦ챣صϯ顢صоܡƶصһ߾꾺ѡԣһžʱشж˴ְλҲ֮һݺ͵λ˵⣿Ӧ˵Ϳ⣬ô㲻а첻ɵġ
ʱЦſŷܶˣģϾıصϯأδ㽭ȥ˵׼ҲлᵣصϯءýյĻһ㶣漴ͫһô֪ģϾǾþ͵ģȻͷ쵫ȴȻЦŵŮʿ˵ЦˣЩϾɲ˵أûеʱǶ֪Լ׻ôġ
÷ĻЦȴǲ˵ýˣȴҲ̫Цң˽һơҲû˵Щ飬ͽ֪ȻɡΪľΪԼǰ;Ҳðɡ˱̸Ц佫λˣȥ·翴Сţİж󣿣Ҫ֪ɲ򵥣һʲôôǣĽǹҵǺˮ
ĻЦЦҵȻаյģҪܲûаաֻҪܹѶŪãôǽŪļǺܴģŵĻЦˣŻܲԷģǴ˵֣Ѿҵ˷ŶֻŴɵĸ֣˵ֻҪô̼ʮļⶼ鲻
Ŷý˵ЩȤ֪̼ʮļ⼸ܹ϶Ŷˣ쾹Ȼܹ쵽̼ʮĶⲻĻôɾţ˰ⲻŲ棬ź潭ղЦŵʵԭҲǺѣҪŴĴԹһЩȻ㸲´ɵһա̼ʮļʱͼⲻˣеĻŨȺͲҪϸĺרҵǲŪʮʵǸ㲻λǶܲεܽλǰϽ˳רΪǽμƻ
ýյĻĿɿڴû뵽ܲξȻȻЩ˶˱ܹҪʱ̸ҳŸΪȵǼٹŶˮƽȻ˵ĸֱ߳ӾִĿѧĺˣֶζ˵ȴǸõģԽܷƵԽԽãԣЦŶͽյôǱǻس̵ʱְɣϾҪ㽭չһ²𣿣
ŵĻͽղЦЦŵ˵ͷʵϣҪ÷ǴӢڵЩйӶȥĹŶֻ÷ѰֶûֶξͰúˮеƣֻҪڵصܹܲҵЩôžܹʩչĻҪջЩŶ۷Ϊľ÷ΪϲҲۿЩ䵽䱦Ͼݿɲʲôܣ϶֪ıͺˮʵʵ塣
ֱʵ¹Ǽܹģ㽭ЩŶûʲô⡣֮Ҳһص˺ˮʵܲڡʱƴϢγڶ˹ŬڵİټѶ˹ֲѾ˳ʮˣݳɼʮֵէ࣬Ҫ֪Ųأγôô󵨾͸ڶ˹ôĳУ
Ա䱸Ĺôô̵𣿣漴ƽŵıһУԼСڿγϸı治пǻ׸㽭ֱʺ治һܹеģԭγڶ˹˳Ľֱӽ˹ڵЩǱԱȫ͵˾˹ԶɺѵһƸ˱ڶ˹˵ɺԱǰȥ˹˼µĥϺѵЩѾȫ˶˹İټѷֲԱһӱˣʽǼˣ
γұĻЩѣҪʽô׵ģ׸ͷڻŴԸǮͶογڶ˹ĴֱѾ˲˵Ȥһʱ㽭Ƿ׷׸˹ЩֵǮĴҮЩ˼γϵҲʹһЩֶΣö˹иγṩ˴ʵĴγϼÿװǵʽֱðټ˹ؿγϵİټ֮ȫһƬĻӭͻЦΪÿطƸЩصǰ֪ʿǽ˵ľҵ⣬ֻҪǰټѿĵطˮȻҲ
ڵĺˮѾʵĴ˾ˣнӵĵǵȥһЩصлڷޣһЩʵ֯ƸΪԼıȫʡҲõCIAı棬ǷŭٿŷҪ˹ӦϧǶ˹˺ˮʳͷǰ˲ԭ˹񲿶ԺֲӵˡͨҰսӵҲ˲٣ĺôɵӲŻܾأǶ˹ĻӦǣȫҵΪΪ˹ɾǲġΪֹᣬҪڵصҹ˾ǿ㽭ڵʱϹϵںˮһ󲿷ֵǰˣҪӲڵΪ糶Ƕ˹Ϊأ
һƲһƣϢԮջ˹ͼö˹ˮȥεǶ˹ѾԹһοˣϴδӦ黹ûģƭǲҺĸǻôǶ˹ûķӦֱӵıʵжչԼľ˹ͳӲˮʣ
¿ɰİȴ޿ΣϾڵĶ˹ǿǹܲˡǰǵʯ͵Ķ˹Ϊǵƭˣ˵ĹңԼ


ʮ
û㴫ϢѾ㶨˼ŶһЩ˹ȥϡŴɺֻôӢ㽭нչظǻҪһЩʱ䡣Ͼ˵󲻴˵СҲСҲҪʱȥͨԴ˱ʾµҲʾϣܹϢʾ˷ֻҪĺôĺôҲٲ˵ġȻᣬ˫ĬڻĽЩ顣
֮ûĹŶֱӷɻɺɺѾﱸϲźüˡ֪æӶΪˣأʱպŲʿҲϢλûǶŵļƻЩȤǰݵȫ˿ҵĸܲ˹RиӪʹܲÿ޶A˹Ѿպŵǰڵһˡ
˵ԼǳȤǰڵһˣʱڴ˵ڵȻǸصĵطǺȤ￴Сļ絽Ǹʲôĵط
ʱ˵ڵȻǸƶĵطǶڵصӡȻͣʮȴȫ֪ʵڵصķչѾԶԶĳǵԤڣЩʵһֱǧԺ𽥵ıҵ֪ͨҲû̫Щ顣ϾǿЩǵĹϵڵǷܹһЩϵһѡ
ŷɻɺʱպҲ˹RиͿ޶A˹һ𵽴ڵأǺԼɺʡ棬Ͼǹ㡣ŵɺʱ˹RиͿ޶A˹ѾպŵĴĴйȻ˲ģպȴǸйͨպŵĴ£ȴҲǹĽζǵƷɺزСԣҲǿġ
ŵպű˹RиͿ޶A˹һɺʡмˡĵطṩǴԭΪټѵʹõģȻ˹RиͿ޶A˹⴦ĵ豸̫ϣȴĻͽǳȤ˵ͷϡ
ŵļǱ磬Żصɺȥļͨ˸֪ǮѾʽͶ裬Ų̾ȻǸģӵײ˾ǲһһӱжϳЩĽչץסһԼĻᣬò˵ǮȷʵƯĽ嵱궼Щ޲ߵԲˣһֱ̬Ľ尵аæ֮ȷְλáԴڵʱĻϱֳһּ֮ͷ̬ȣҲ֪˼ѾȷλˣȻҪΡ
ίǵλòʱɣܺϵǣǮϾԼܲȻǺ¶ඣ취£һǮǵײˣͶԼϵܹͶ˭ȥϵţǿܺһʼǮù˺޲һ߿ڼкô˼ǮҲɵӣŲǵĻأǿǮǿ£ԣ˫û̫ԱͬĽʡǵίǣȫʡίǵλҲȫ¡
ȻڱǴְҶֻ֪Ҫ˴ʱ᰸ǿ϶ͨġʡЩ쵼ɲЩмĿЦҪǳһ¶ֱӾʰˣ˭漴Ǯı˴۾Ǯʡǿ󣬵һݻľȻ裡ֱúܶ໹Щ뷨Ϣģ̾Ǯǹٳϵˣһӱжϳɺ˭֪ǿƣԥͶ˹ȥƾݺ;黹бܺľҲ֮С
ʡЩǿǮȻͶһ˵Ŀŵ޼ɵЩǮҲЩ˾쵽ǵֶΣ˼ǹ󰡣ûбʲôûʲôıƣֱӾ˵ĴΪǮǿܺϵĹһѽѿǣܹ˼أֻǹԼ̫ȻΪǮֻڿܺϵ죬û뵽˼ǮҲΪԼġԵ鷢ʱǲŻĿɿڴһֻԭΪǰϵ㾹ȻݺݵǼ⣡ʵϻģЩɶͬأҲֻдѪ̣ΪѪľǿܺˡ
ŵ֪ЩϢ󲻽ЦҪ֪Ͼһֲ߻ٳ²˾޴ĳɹǾкģҲԼһЩ¾һġűҳ껵ĺ˹RиͿ޶A˹һˡ
ĵĶ׷ڣ˹RиͿ޶A˹պŵ²˼Ŀţǿ޶A˹ŲŶҵϵ۰Ȼ˵ᣡǲ˼飡佫ҪĹ˾𣿣ЩټѳҲ𣿣VCDֻ½𵰵ĸ𣿣
޶A˹һžʻպŶ롣űͶӢǹһЦſ޶A˹ӢĻشǵģŮʿ˵ЩҵҵĹɷݡVCDרȨҲȷʵҵϣǺʵġҪܹ㿴ҵר֤飬ȻڵüһDVDר֤顣Ҷŷ޸룬ҵõר֤顣˵ʮڶҵġκҪǶҪõҵȨұ
ŵĻش𣬿޶A˹סԼͣܵõŵĴ𰸣޷һʮĺӾȻܹô˼룬ܹɲγԼĲҵҵ뵽ʱǳĺ棡СкǿżԼ˵汾أҪ֪Ҳûиġȶֻǿ΢ȴûע⵽ȶIBMĶ¡ȶĸһĴʦ
ȶĵһŵǱȶIBMĸIBMĶ³Ƽ˱ȶԣȶռ˵ʱ޴IBMǽIBMеɾ΢ΰҵЩЩἰ˱ȶܶǾԲ˵ġԿ޶A˹ɻŲǸЩŻġˡ
֪ǣڵʲжԼ֪𣿣޶A˹żʵԭҵʵ֪֪֪ԼڵŶٵأ
ôһ򵥵⣬ȴЩĿɿڴûȥԼжǮˣԴԼͨVCD׬һǮˮʡټѵӪľûԼжǮأ


ʮ
ֻÿЦĶſ޶A˹޶ŮʿĲ֪ԼڵŶٵʲΪҴûǣҲûȤȥרǡ˵ҪĲԼжٵʲԼ롣оͰ˺һԼ룬ȥԼжٵʲ˼ˡ
ŵĻ޶ƵƵͷ˵ЦŶ̫ǿԼӵнʲˣ˵λ޶ԼȿЦˣ漴ʶҵУû˻ȥԼʲж١ǶæԼ͹ȥԼʲж١
˵ţ޶ЦżЩǿԼ׬Ǯˣǻ᲻ϵԼжٵʲҫȥԼ׬Щʲ˷ǲȤȥԼжʲģǵʲǱ˰ȥʱǻһԼӵеʲ
Ŀɿڴӣ޶ЦŵȷʵЩˣû뵽ԼھȻѾŰڸˣҪ֪ǰǸΪĽǣͥưܵģȻԴﵽ˰ңӰߣһе鿴ƺλһ㣬еı仯ĿϾӣպſŵɻ󣬲ЦŽ͵Сţ㲻ҪԷƱҪ֪ںγͺѾø˹ʼעˡڵصʲ޷ĻѾˡ˹аǰλˣûйڵصʲ˹ҲΪʲǴڶʮΪڰټѵҵVCDĿǿԹģѾˡ˹ĵ170ţʲȫۼӵĻôһǳʮԪģʱԼڡ˹ʮҡ
պŵĻŲҡͷЦЦպźͿ޶Щ˵޹ؽҪĶԼĿġֻλһ䣺ǷԸһܶǵĽأ
˹RиͿ޶A˹͵ŵʻ±סˣû뵽žȻôֱӵǵѡҪ֪ⲻǵһμأôܹԼǲԸȥ˾أҲһֱӣô˹ʼ磬̫ûиǶٵнˮǶȨ޺ְλôܺ˵ǷԸأ
˹ŲЦЦԼȷʵżˣ˹Rи³˾ִܲãܲɿ޶A˹ŮʿΡ˲Ϊ⣬Цżҽṩλÿ15Ĺ˾ɷݡɷݽְΪ˾˶ʮϣתû֡ǵǿֺܷ죡λҵĹ˾ڷʮЩɷݽǡǿֺܷ죬ΪŲˡнˮ棬λݶΪÿΣ
ŵĻ˹RиͿ޶A˹͵ıˣҪ֪˸ߵĹɷݷֺǲİû뵽žȻôߵķֺ죡нˮҲѾӽʱнˮⲻɵ˹RиͿ޶A˹ġʵҲΣϾҵԼǲϤˡһĵûУܹҵڹڵչǼΪĵģΪչ״̬ſģ
ֻҪԼڷչĳھ͵춨ûôվλýǰֻҪʱȵҵȫıؿʱԼҲѾ齨ˣʱǱջļˣֻҪ˵İſǺʱܹռٰڽɽܻչ²ϿʵϵͳֱӽԼȫȫεĵôԼǮˮһ㻩ס
˹RиͿ޶A˹ŵĻĬ˺һʵҲΪһ¹ⱾǸѵõĻᣡнˮͷֺȴôĸߣⲻɵǲĶѾϤ˻ڵĹҲܺãЩᣬΪģŲЦЦλʵھͻشңҾͳԷˣλûеڵأٱΪλӷϴɣǲ̸İˣ
ŵĻ˹RиͿ޶A˹ҲЦˣǷ˼ֱѯŹķ⡣
ŵʱشһЩѵʱ򻹸ĽһϯŻ˵ɺĸСԡط飡ŵ£Ще˹RиͿ޶A˹ѡɺزյӣŷ¹׵ɽ˹RиͿ޶A˹չֳѧʶеʱžȻ˵úüֲͬԣպϤгӢ˵
˵ڽҲͷͷǵһ»̡̣˵һ±ĵ̡ɺҲ˹RиͿ޶A˹˵һⲻ˹RиͿ޶A˹֮УﲻϵĲҪϱܱȫ׷ͬMM泶ôĶرạ̊́Ϊ׷һŽ̵MMŵɷѿģó߿ľͷʥ֤Сʲôȫһ飡
׷һŷMMʱŸǰʲô۶ľزԸȵȷ̾ȫһ飬۲ʲôڡڡڡȵȣô˵ҲǸ˼ˣвܹ˹RиͿ޶A˹٩٩̸˵ͷͷǵŶЩڽ̵һЩĽպŶˣպʱ֪ԭžȻ˵ȻЩѧоô֮Ҫ֪̿Ǻܶ˶Ϊض֪һڽ̰ε֪ЩģպǾŲƲƲ죬ĵһҵΪ׷һרоô
һһǺͶ¿ѧģѧ˼ǽôպλʿԼĿ࿴ʵЩƮƮȻģϾպſ˾ĴάҲɴѧϵҵģ֥ܵӸѧȽϷѧʷ͹˾˲ʿѧλΪִҵʦֱƸôʼɹʣܵõһϵй⻷ĸ˵ĿҲѵòŲƮƮȻ


ʮ
ڵ˻ʱˣҲ֪˹RиͿ޶A˹ܹҪ˼ʱģҲŴߴǺзȵûЩ飬˵׾ˡһ𲻽ͣǻ˷С
֪ģҲԸʲôò˹RиͿ޶A˹ҪҪǻȥõպŻǻȥĴ𸴺űòĴˡʱ˹RиȴסţƣԵȵôЩҪڱ˵
˹RиĻͣסԼĽŲͷ΢Цĵȴ˹RиĻѾԤеܱܿ˹Rиľ˵ʵڷǳĽţ˵ǾǼٻϾλǴְݹƱأԼǰҪǷԼһҵʱκ˶ЩĽš˹Rи˿Ż
Ȼ֪޶A˹ѡΣұ˵ھͿ˹Rи˵ţ˹Rи̫ЦŵBOSSҾˣڱԼĹ˾һչǹ˾ҵ룡ָоѾܾûйˣһأ
˹RиԼBOSSʱıȻĶ֪λ˹RиʵѾѡ񣬶ҪԼһεҵ˹Rи˵Լ빫˾ʱŵĻ͵ıϲռ漴ű侲˹RиЦŶԼֽס˹Rиֳ֣صĵӭļ룡ң㲻ΪеڵģڲõĽ㽫Ϊڵľ
˹Rиסŵ֣ĵ˵ͷʱһֱû˵Ŀ޶A˹ЦĿǻôӭҵļ𣿣ÿ޶A˹Ļϲ֪޶A˹⻰ԱҪѡ빫˾źԥĵͷȻӭǿ϶ӭļ룡
޶A˹϶Ĵ𸴿ֱЦҲԼֶBOSS죡ϣڲõĽҲΪҽľڣΪҽľ
Žס˿޶A˹֣Ȼĵұ֤ҵ˸֤ڲõĽ޶A˹ΪѡڣΪѡ޶A˹ŻĵҲôΪģô֪ǣǵBOSSʲôƻأǵĺͬʲôʱǩ𣿣
޶A˹˵ͬűֱסˣû뵽龹Ȼô˳ֱӰףλ˵׼ʲôʱŻӦأӦпܣû뵽˹RиͿ޶A˹λܲþȻ˵ĹһٷĹҪŵ¹˾ҪǩͬŸû׼ͬʱպ˵ˣֻպЦŶ˹RиͿ޶A˹Ƶĺͬû뵽ǾȻôı̸ˣҸûдأɣȱ裬ھͻȥƵѺͬó
˵պŶŵ˵ͷ뿪ˡЦŴ˹RиͿ޶A˹һصڣھĴںɽɫٴοһ䷿Ų裬һߺ˹RиͿ޶A˹ڵصĲĻһߵȴպŵĵò˵պǼΪƯһӵõŵĺøУϾʱȷʵ޶A˹ʵЩˣʵ˹RиͿ޶A˹ҲŽûдͬ˭ҲƣպŵʵҲǴҪ飬պŲٵⶨͬȴ˫ܹܵ顣Ͼպڹⷨѧĵλ治Ǹǵģ˼һǼôʼɹʣרҵԺ͹Էӹɵģ
ź˹RиͿ޶A˹ĲĻԼһСʱպڻصġǳʾķݺͬӢȫʶһеΣʱ˹RиͿ޶A˹˵ˣǾϸϸĿЩ涨Щͬʮҳ˫ҲҵģȻ˵պŵùϾǹϵԼ͹⣡ԴҶϸϸġɳɳķͬʱĺպѯһЩԼڽһСʱ˫ȫ˹RиͿ޶A˹ЦŽԼǩȥ
ҲЦǩԼĴ˫˺ͬٴǩεƸվˣʱҲ˵ʵ˾ԼӪаܹΪһĹ˾ҪǺ͹ʾôƾŵİͰˮľ黹Ƿȱܶġͨγϵ̽ǵԴ̣˽⵽һӦ飬ǾǡԼϤｻЩϤԼҪǼල͵ڹϵϲͬȺΪԼΪҵĳ׶Σһƿ֮㻹ҪΪôҵǺѵõչġϾһ˵޵ģҲʲô㶼ܹܵĺãҪʵǰȨ·ţΪලЭٽЩɡʲôҪܡʲôҪȥһˡҵӦҪ顣
µ̻ϸ滻ҵ;ϰ޴ڡδչƺȥδӣʲôܳþãںеĲ̴ԵĽȺֳΪ࣬˵ÿһ룬Դֱ࣬ǣһࣺӶ߿ԼĹ˹ӶȺ磺ߡϰ塢ְҵ˵ȡ
ڶࣺҹӶԼӶԼи˴ҵȺ磺Сϰ塢塢ְҵߵȡ
ࣺҵӵϵͳҵܹԶתƸļֵΪԶǮҵϵͳӵߡܶСΪԼҵʵΪҹӶ򵥵жϱ׼Ϊ뿪Լҵʮ겻ȥת׳ӵԷҵҹӶ
ࣺͶͨʲֵķʽԴԴȺļֵΪǮǮծȨӵߣӵߵȡ
νͨõĶ˵20ַʽ׬Ǯȴ׬ȡ80ĲƸⲿͨˮԴˮм佨ܵԴԴϵ룬ֻҪһཨܵɻ޻رҪ׬ǮͶʵķʽҵڵʵѾӼ򵥵ĵڶ𽥵Ľ뵽˵ˣҲ˵ҪľǽͶʣ
νͶʣֵͶʵ˶ǽʽùɷݺͷֺ죬ԼҪĲǼලȡ棬ȫҪҵһæµҪȣ
ﵽ־磬޷


ʮ
˹RиͿ޶A˹ǩͺԼ֮˱ȲĿʼ̽乫˾Ľչˡŵ뷨ҪȴӶ˹չ´Ķ˹䣬ͨ˹Ļͨ˵Ϊ¹˾ĵһʻͨƾڰټѼˮڶ˹ĸֹҪͨͨȴʲô¡ҪľǴͨغĸͨպŵĺ˽ͬȵĻ
½··֮أ1997ڵȻѾһΪһȻʮûиٹ·ʷʵڵصĸٹ·չȴȻǺȻʱΪڵصһĸٹ·Ҳڵصһ˳ٹ·ٹ·Ѿʲôϡ¶ˣڹʽҲûд̿ٹ·Ľ衣Ҳ˹RиͿ޶A˹Щǹ·Ŀԣ·ϴѵ⣡׶˵·Żһ㰮ĵл˭Ҳܲˣ
ȴЦŶ˹RиͿ޶A˹ңҵڷչ֮УûܹҸ֪δһҪϷչĹô·̽رǸٹ·ܿĽһѸ͵ķչʱڣʱǵĻˡҪľǵȴŸĳֵ֣ʱ֤Լܹץסǵҵչ
˹RиͿ޶A˹ŵĻ˵ͷȷΪһٷչĹôԼĸٹ·ȴǱ顣ڵҲǿģȻ֪ｨͷչǶôѸ٣رǣܼһ¥εض㽭ķչûѸͣ˹RиͿ޶A˹ҲǿڵصķչģֻҪʲôôƾҵһЩ̺ǵҪԭʼʱۻ͹ҵչȴʲô¡ЩһҪڵһŻ˽ġ
BOSSôǵܹ˾أǱҪҸͨĵصǵܹ˾ѽҵҲýһЩأ̫ƫԶ˿ǽӲٵҵ񣡡˹RиָĵȻ֪˹Rиô˵ʲô˼ˡϾ˵ɺ̫ƫԶˣûʲô̫ҵڷչǰѹ˾ôչͻʮֵѣֻܴ´ڵĻ˵ӡһһ˹˾ķչȴҪԪˣŲᱻһпͻסҲڲϳֵľռƣԣЦŶ˹RиͿ޶A˹˵ǵܹ˾ڻУɺĽǷֹ˾ѡҪǽѵƶҵĹ淶ַʲô⣬ϣܹ֮ǰݵ³̲ǵʵʽ޸ģȻ֯ѵԼԱܹﵽԺͿͻռҪ󡣡
˵Ŷ˶ٽŵҪܹѵǵĵһԱְҵˣȻЩȥչгǾǵҵԱﵽһˮ׼ǽǢҵʼǵٵݹ˾ҵ񣬶ǵҲȫ̿ǵҵԱеҵȫĽǵҵ񡣡
˵˹RиͿ޶A˹ʱŵĴ㣡ǴһʼֱӴһЩ˽˵ٵҵ֣ſչ˾ˡ·䡢ˡˡȵȸҵһʱ˹RиͿ޶A˹ŵ뷨Լ׼ѵЩԱһԵȫϸڣչȫһ乫˾˵ҰУѸײٶռƬгγԼƷƣռмƣǺѧҲԴﲻĳɾֻͣҪôʱҵͷѽξ׵Ĺ
պ˵һⲻ֮ǰVCDĿͰټѳеʱִйֶôʱγϻֶδΪ̾Ϊȫ˺սҲֻڵϲܹʵֳΪҵҸڹ˾ûг֮ǰͶ´ʵʽȥѵЩԼԱһ֤ЩԱܹЩѵһĹ˾ڹ˾ԺҵɼµԱһѵȷʵԭֱӴͶҵûн֮ǰԱȫѵһе׼ſʼӪҵԱѵͬʱͣѰҵ̡װ޺ҵ㣬߻ȫƣҵܹڳһ˲ռгʱγȶƷƣ
ڹ˾δ֮ǰŬǷֲģоŵַʽγҲòϣԼûа취һľַʽγϿΪĿǰиڰѲԼԱЩԱмѵڹ˾ûκγɼʱͶʵʽȫ̽Ŀǰ˾ĲǽһЩͶĿǴʽĽĳҵԡȴûʲô˻óʵʽֱнԱѵг̽顢̰šһֶΡ
ƺֶҲֻܹʹĳԭܼ򵥣ֱܹͨǣź硢ա껡ȵһ˵ùϵ֮δޱ͸֪ôҲʹ˵ֶΣΪŸҵδӯ֮ǰֱӵͶ˴ʽԱѵ˾潨裡Ϊ̫֪ķƴֶˣںһķô㽫ٵʧȥͻ뿪ҵڵͱбǳԣһһҵֹôҺܶʱܾ⡣
Ҳ㣬㿪ߵĵ˵ǿһҵ̻군ˡΪӱ·ԭƷһҹ֮ƲƲΪ⣬ΪڹעɨصҵԼһСĳԵĲƷ˫㡢ţȵȲһƷƿʼΪԼĴʩƶߵɣںǸԽԽãҪԽԽߵʱܶѡ˵㽭ȥƷΪľһģĹƷΪȱʧڵصԸǮȥһЩڵĲƷҲԸһЩʳƷеζƷơ
ǷҵҵԱҪĸߣڵȴǱȽȱʧģرǶڷҵĹ淶ϣλЩϸ͹淶ŸпĿ˹RиͿ޶A˹Ͼ˵ȱְҵˡķҵ淶ϵͳԱѵǵһҪҪΪҪɣǿʼطͨ·Աʱǽ˾ʱá


ʮ ¹˾սԹ
˹RиͿ޶A˹ŵĻסĵͷĻôȷǴпΪΪһְҵˣʲôֱӴһҵ̳гɾ͸еأԣ˹RиͿ޶A˹۴˷ܵĿţ˹RиȿڶųBOSS˵ɣʲôʱʼ˵ʵѾȲˣǽҪԼҵ۹뵽һҾδҵһļѣ
޶A˹ҲЦŶŵҲһ˵ʵѾܾû˵мȥһݹˣһ˵ҵ۹ǵȽȽֳɾ͸ģҸоԼƺֻص˾ʱڣƺȫ˶־ҰɣBOSSǵĹ˾ģ
˹RиͿ޶A˹˵ĻЦЦŵǽΪĶ˾һֻĲŵģ֮ǰҪȥǳɹ֮ǰ׼ҪҪЩѵʦѹƶáҪǵԱ;Աѵ
ô˵˹RиͿ޶A˹˲˵ͷŵBOSSôھȥˣѾǵȲˣھǵĹǵĹ˾𰡣ԵĻôھͶ»ĻƱǻԱȫ£ǱԸϻʱǻһʹĸ߲ԱҪ׼
 ˹RиͿ޶A˹ĻϲЦô᲻ͬأҵȻͬģЩͽȥˣֻҪнʮԪµôˣڵصǵĺϢôұȥƱɣºٻʱѾǧѧԱڵǵĵˣЩˣҵ۹ĸһжǵʵ֣
˹RиͿ޶A˹ԵĹĶĻ۷Ź⣡˹RиͿ޶A˹һۣ˹RиųBOSSھͰǶƱɣǿץʱ佫ɣ
⻰Цŵ˵ͷֱӲͨܵĵ绰ŵ绰ͷЦŵܸ磬鷳һ飡ҶȥŦԼĻƱ𣿣ԽԽãԣԣھģǺǡ鷳ˣãҵĵ绰˵꣬Ź˵绰˹RиͿ޶A˹ЦŵѾȥˣźܿнֻҪĵĵȴǣ裡
˵ţŸ˶˲豭ңһ˹RиͿ޶A˹ҲӸղĲĻ֪˺ȲǣҲЦŽ豭ԶЩŲ̸Цǵ˵˵ԼԹ˾Ĺ滮˵һƬ̾ûһǷű㱻ˣŶһ
ͷ󺹵Ĵ˽һ·һ·µҵĺСŰ´ʲô¶ܲǰ˵˵һĸҵ绰͵öСƱȥˡԱԹĻЦǺǵĵǺǡܸ磬ʵͻȻأԼҲ벻Ȼô˳ʱ鷳ģ¹˾λˣ˹RиͿ޶A˹Ůʿǿɶԭ˾ݵĸܲð˲أ˹Rи޶A˹Ůʿλɺ˽Ӫҵ¡ŵܲã
˹RиͿ޶A˹ȻǴĸܲãܲǰһϽǰȥӢкŶԭ˹RиͿ޶A˹Ůʿˣҵϵ۰û뵽ҾȻԼǵأ˹RиͿ޶A˹ܾȻ飬˵ЩάĻЩƮƮȻϾûƨķʽ˹RиͿ޶A˹ϾûܵĴֻЦŵܹҲңллĿ佱
˹RиͿ޶A˹ϾλְݵĹɼ۴»Ҳ˵ģŤͷŵСţСӲҪ˾˰ɣֺ¶ôϸҰĪǳ߶εһȦԺѸҸˣǿǲӦأܵĻЦŵĶأʵͷиĿʺϸɵģڻʱ򡣵ȹһʱȻ͸˵ġˣڵVCDDVDĿеôˣгӦӯ״ΣŵʻȻˣ
ű٩٩̸ǵDVDѾ˹ʵרԼֻڵǵЩVCDŷ޼޵гȫӹ˾𣬲ӹ˾ιǵĹֱǸӹǵӾˣһҲǲ˾޴ӯӵİ´ŷƹVCDDVDĿǻ𱬷ǳرŷޱĺѧҶǵĵӰ͵ӾзǵЩVCDDVDĿеĺܺã˵عҽһЩҵ⡣˵ڵDVDVCDĿֻ𵰵ĸһٽĻƽҶأ
ô˵ֱЦܸܵ磡˹RиͿ޶A˹Ůʿȥ˷ɻһ·ϸ˵ˣ㶨µķݷɻǼģ
ŵʻЦŵƴүԸҸҵôľһСʱԺķɻλھ͹ȥɣȻҪǸϲɻɾ鷳أԵ˵ͷ˹RиͿ޶A˹պһᡣѾܿڵȺˣǳ˾Ŵ򿪰ӭȥÿŵǸһ£漴㲻Ǻˮʵôôܴ翪ˣ
ǿŵĺӺٺٵЦЦŵСãҵȷǺˮʵˣ˽˰ʵĹŻῴҰġʱҾҪȥˣҲǹ˾ֲ㰡սǻѵأǳˣõ㡣
Ե˵ͷ漴񳵻ķƽȵѸٵĿɺʡĹʻ·ٴ˹RиͿ޶A˹չ˶¹˾ۣȷһЩҲˣ
漴˲ԼûʰأɻѾҪˣֻεŸǴÿݵȥŵĿµ˷ɻ뿪ɺ


ʮһ ŵӴ
ڻس̵·źͬһڳŶܸ磬¡ڻжٵʽԵãŵĻоʢźٺЦŵСţôţдĿɣżܵҲЦˣܱЦŵȷǴĿͶߵĴĿͿ¡ûôʽˣֻҪܹĺô뷭ϼȷʵǿԵġ
ô˵۷⣬źȻĲ˵Ҫ˵ʽĻǼ¡˵ܹóʮ⻹͵ģҪٵѺĻĺôʮҲǲܵģ˵ɣСţɶĿ
ܵĻЦЦ渵ֻЦŵҴͶʡ
ŵĻɫͱˣʡʲôطǿĹҵĻ¬ҵʡǴαʰľʧأֱƲҲﻹβ¥أجǻ֮ȥģžȻ˵ҪͶôܲɫأ֮ܳСţòͷ˰ɣʡʲôطǿҵеĻٴʱҵ֪ܲô˵˵Ƕ򽨰ɣǸʡ˵ºһϵ𣿣Щɶ֪İôǸ޵׶밡
ܵĻЦЦȷЩ֪ģ֪ı˭Ҫ̣Ϊ˶Ӻ÷Ҳ򽨵ģ֪ǣʡǸ۲۵ĽũҵĺʡݣʡشȴγȽϵͣȴ󣬹ȳ㣬ˮ棬ڵطչȴҪء
ڵĵũļڳһԶ죬ļԿɸ֣رȴձֲ𽺣ᡢϲȫȴڻֹɶ໨졣
ȴ;ԴʡڵһȴءȻȻԴΪḻȴǹطֲģȫиֲ4200֣е500֡ȴҪ𽺡Ҭӡơءȡ顢ɿԼȴϵȡԴҪУᡢܡ֥顢ҶԼǡɰʵȸҩҵл桢ĸݡľ½ɵȡ
˺еĳڶ洦ɼʡϡ߲ˡˮȵʡĳڲƷչزʡ˵Ǹ󣬺ʡ쵼˵λк͵Ķ³ʡصƶ˹滮ʡ̻ԭĹʣĲ̳Сľٰ졢ų̲塭ȵһӾȫĹ۹ͣʡ쵼ҲʱİʡĶλ˹ελϣȻҪزʡ쵼ļѹˡʡҲ𽥵Ľ˸ȶչĽ׶Ρ
ʡ߱еҪء⡢ˮɳ̲ɫֲͽྻʡĴγȣڳ1528ĺϱ鲼ԿΪһʥصԴˣļﻨ㣬ֲԴḻʯȻ̲ɹۡȴֺͺΪйеɭ͡Ϊ˵Ŀʡһҫ̬ĳٵɭָ52.3ḻ̬һ˾й
ҸݵʡȫǰУȾָǳСϵ˿ڱǰСϹ֯һʾȫ52ҵĻۺȾָУʡʡ϶˵ĳбȫõ10֮һʡ壬еڶڹŰ׶ǡҲ˵һЩ⣬ſǻûзʡļֵʱеͶȴΪǵѡ
ûзչҵôũҵҲǸõѡΪ֪ںʡ2011ʱڶ۵߲˾Ѿﵽ֣Ǹֲ֣֮е֮Ҳʮֵľ˵ģǻûʶ߲˵жôĺˮڱжôľˣԣЦܸ磬ͶһЩԼûаյô
ŵĻҡҡͷżЦŵȥʡͶʷزôǴҲȥģȥأŵĻɻˣȥزʡʲôģЦźܸܵ磬㵽ʡôܵ˵ͷʡҲǳزġʧǺܴˣʱԼҲǰżȥʡġܸʡʲôӡôŵĻЦŵӡ󰡣ȣȣǵضһļȵģûʱ𣿣Цŵܸûע⵽ʡдȫһ죬һģﻹϡ㽶
ŵĻͷĵЩʲôϵѲҪȥϡ㽶ôЦŽӿڵǻȥأ˵Ųܷűŵܸ磬룡ҪʡֲЩڶʱ˵ǡСɺܺôŵĻһ㶣漴͵ıųȻľ⣡ס˺һĴŵļЦСţǸСôһ͸취ԣҪʡ֣ûɺǿǷˣɺǮ˿ǲأǵĶһ϶úʱ벻׬Ǯأ
Цż⻹ֹˮԲѵ㻹һ춼ܲۿʡ߲˰ʡŲٵأۿֱͨɺԾȥȥǿ԰ЩԵ߲ȫذǶһ밡ŵĻ۷Ź⣡ǰԼȥʡأôûз̻أҪ֪׬Ǯ룬ҪͷһֻĻڿڵؼ˹İټѳۣģֱǲһ˭ܶסôأ
˾ҪгȴȥģΪԼԼȫǼΪǿƵģǸûа취ֻĿгռŵ滮γϵİټѳУȫΧֱӵ̿ԼЩǿƵĲƷ룬ôһ˭ܶסټ˰ټѵʳƷȫĿֱӾͶž˲а̾ԼȻûа취࣬ʹ߲˿ʼɣҪԼܹЩʳƷٴνǲĻᣡ


ʮ
ŵѾ۷ŹˣʱﻹǵԼ˵ʡͶʵ鰡ȫһƬĥȭƵҪɱʡȥһ̻û˷ֵʱȸ׬һʣԣܺȻŵôСţɶʱȥʡֻҪǼ¡ͶǮԶʮڲգ۵ģҪ˰ӶҸңָյĻЦˣܸܵȲҪż򲻴һȥһ˾ǲܾʲôʱУϾ͹һЩǣġܵú;ǵļλүү˵˵ԵĻǻҪһЩרָصҲҪʡصĹԱ֧֡ǵóﱸ£³ç
ŵĻܲ˵ͷȷóóȻܹȥũҵ涼ûЭõʱһǿɾ鷳ȥˣܶŵ˵ͷСţȷżˣȥǰɣʲô֪ͨңҲȻؼ¡ﱸʽȡʱһҪͶʡģܸӦ¶ǿ϶ģֻҪŶУ
ܵĻǺǵЦˣܱڻܹأϾ˾ŸոչһҪźͲһ¡һҾϾˣµǾõȷеϢʱҪͶʶ١ʲô׼Ƕ׶ˣԣʱܸ絹ôæµȵµ׵ʱ׼Ŷٿʼﱸʽ⡣Ժ˵ͷȷԼ̫żˣ˼ŲŸոյİԼ˾ĳﱸѣϾҪ˼Լ˾ȥʡҲʵЩ̫ʵԣǵõŰɺܹȥæʡ˵ġ
ʱҲѾصʡڣֱӰ͵ԷſڲŽŷ֪ŵĸɰ֣ҲĽʡг֮סġҪʡҲǱضҪȥҵġܱ㽫ŷŵԷſȥԷſҲ侯ִڶת˺ˮļפ侯ְҲܵ˹ҵĻӭҺˮʵıѵҲ֪ģúˮ𰲱Ҳûʲôĵġ
Ż߽ԷУʱĿԿĴѲĺˮʵİԱҲʶŵġŽЦŴкŽʱѾǼԼ֤֪֮ͨŵԽġϾˮʵĵһ涨ǣκκʱϽ򶼱Ҫϸİչ˾Ĺ涨еǼǺͶԿͻĵѯ˲顣涨һֱϸִţ㽭ڵغˮʶճκִЩȻʱЩ˲⣬ͺ͹ͨܶ˻ǽҺˮȴҲ˶ֹ˶εķǷ¼ǵʱץסһͼԵС͵ˣ涨һֱִеķǳĳף
ˮʻὫЩֽͨӵýò˵תЩ˻治ǳԸɷģЩǲϺ͸صý幵ͨѾγһõƣˮʵŲתְίǰŹͨҲʲô⡣˵ڵĺˮʮֵٵģҵŸѸޱȣʼЩƿģһڲϵĲóžӣÿȺǶ԰ԱһֱǾί;ǵЩǼΪͷ۵⡣ŲŻżŽԼϣܹͨЩ۵ľˡ
ηɺˮеίǸ𣬾ְҵҲԴѾ𽥳εĺˮϾˮѾǵǸʲô˶ȱ˵Ĺ˾ˣһĥϺѵںںˮѾγԼƣĺԱڲϵĲͱ˵ԷСڣһǰӪһίھˮʵİԱרŸ𰲱⡣
ЩԱǹ̶ģǲʱᱻ䵽㽭Сǡȵȵ𵱵صİ⡣ĿҲһһЩɺסլĵһḺѺˡЩ˽˰ĵĳغȥסլȵȲһ㡣յĹ޶ھ˸ְ󱻵䵽쵼λϣȻ󾭹ѵפĳسΪԱֻǱפִа񡣶һôˮʻῼǸ˻⽫һЩλ쵼߾ͽá
ŻߵļſڣѾϤˡİ壬ķ̹ˣʱԷѾˮʵĽȫװƵ̽ͷĶԽ壬ſڿҲŴͨǰͷõĿˡķԷڵľǣɺסլСȸ߶˵ĶȻҲʾֱ˺ˮҪװǼͷҲǺˮҵҵȴǲָʾˡҪƺͼһЩֱӰĹΪγϰæһЩʦרңרŸ𹤳⡣ȫ絹Ǻ˵ĵ乫˾ʵǾڵĳЩǿʿΪ˸Ӵոġ
ԴҲʾ⣬ֻҪƱҪꡣϾǺˮʶƵأһʲôô˿ɲῴʲôӲӵֻ˵Ǻˮʵ⡣籣֤ҹ˾ûġΪҹ˾ļƾͬѧҲǾĳ߼ʿŮλ˵ŮعһҵġεǹڵĻͺѵԸ롣˺þûһ޳ɣı»еģϾһڶʱĹ̹ѧһֱǰéأϧǻԺͱŵһĺĹڻʲôĸﶼûеĹһ֮±Լҵˡ
ʼʱǮ׬һЩǾҲԼĶλȻ׬ǮĲϵĻҵڳҵҲǺܳһЩչĹ˾ҵչˡҹ̸˵ˮʡ˰ĵ⣬ϳǺˮʵԱΪ乤ϾǾڴյһֶΣȵҪҹʱˮȻͻӹʱǺˮʵˡ
ķźЦŽӭ˽ȥǶڼҡЩ죡ķŽ͵ܺãѵõݼһǱСܰһȥһȦȥˡӦҲҪˣϾǻҪϰأñķô˵űЦڿڵ


ʮ ˾ļƻ
ûһСܰԼķһЦŴ˼˽費ĵСţСʲôʱģôҶ֪СܰŸǸ˵ֱУһ˱嵽ŵĻȥſֱЦһСѾͷǷཱུȭͷŵؿڵСŸǻôöСܰϴδӦ˼Ҫģأð˶ûм㣡Ҳǻƭ˾ȥþòүү̣ߣǶƭСܰǻˣˣ
ſСܰ˲ЦǺǵİοСܰԣʱᶼģĶҲȥСܰºôСܰŵĻ۷Ź⣡ű磡ɲ׼ƭСܰӴȻСܰԺԶˣЦǺǵĵƭʲôҸʲôʱƭСܰѽҪأСܰµģСܰ˰ɣСܰŵĻĵֱԴŵĻﹰЦţһ˲̵Ĵ뿪ȥ˯ȥˣϾСܰ컹ҪѧأСܰߺԹԵ߻鷿ȥʶĸȥڿݺ˲ýȥ
÷ȥڿһļŽˣϼһЦеĵСҪڼϰ£ߣСӿɱƭܰȻҪͷӿɵ鷳أĻЦǺǵĵҪأ齨˾ڳﱸѵƻҾҪҲ߲ô˵͵ıȤժ۾űЦŵŶСʲôֱˣͷ˵˵
ĻεЦЦ㽫Լ뷨ȫĸ˵һ顣Ҳһεĺȫ˵ԼȫĹ룬֮ǰ˹RиͿ޶A˹ԼҵֵˡҪԼβ˼;ҵ
ҹĸ￪ŵĲ2090Ʒ˺ܴı仯սԸַشתۣ༫зչŸ¼װķչҪһ׳ѹģľ֮·þѳΪʷıȻƣҹغһ׳ķӦԼ̣ҹ;ӽµĻҲµսʱ£ʲôľӡӣδʲộ̡Ϊйһ׳˺ӱӺͻشش⡣ʱξίϯһ׳¾ĽӰԼսߵϰƱƽ̵ĵĸݹʹƵķչ仯һһϵмǿӽĻԭָ룬쵼ȫйɫ֮·طܽ
199012£һ׳İҾΪһ֧ǿִ滯ӵĿ꣬Ҿִ滯µʵһ׳߶ȸ˾ӽҪκϸһ׳ӲҪǿҪҪǿȫ潨裬ΪҾСӮʡʷʹָ˷ЧƽҾִ滯衣1993һ׳ƶʱһ׳սԷ룬һ׳׼Ļ㣬Ӧһµսת䵽ӮִرǸ߼µľֲսʵҾģЧܼ͡Ƽܼת䡣ʱһ׳սԷȷȷһ׳׼Ŀץס˹;ӽҪìܣҪȷ˾ӽ͸ĸķ⣬ǿƽ˾ִȫ淢չһ׳ȷָȫĸһйһ׳ѵιڱϡУȵȣҪʱһ׳սԷָͳ£ڴӮִرǸ߼µľֲսܹ滮ȫ沿չ
ˣٴβþѾǷǳˣβþ˭֪᲻֮ǰ׳ĲþһĴͲþȴ֪εĲþȴǺϴȽ᲻ã
˽9£һ׳ڵʮȫ󡪻ھٿ֮ʡڵʮ󱨸֣80üԱ100ĻϣҹڽٲüԱ50
þ50дʮ󱨸棬˵þҪԡҾʷϣһشսԾߣй쵼˸һ׳ѸͷչϾսƽйɫһ׳پӵִ̡ίո߼սҪԲþ50ΪŻṹ˳ϵΪص㣬ԾƱƽһϵشĸ
ȷڹҵıҲеľĸϾ˭֪ǷþõԼͷΪԼһ·ȴ֮飬ҪľǾļСֲƵİźЩþԱԱİùϾֻܹ߲ӵսӵĺ֮ǣŵһϵз֮費ɵõ˵ͷȷڵķչƱȻҲûȷָ˲þ⵫ȴҲü޵ˣڲӵԱӷסơظȵʵǾӽ·ҹĽŲ
ںԺ뷨Ҳõļͬԣűĵ绰ھǵϡϹһ绰ȥڵ绰нԼ뷨ͷȫ˵һ飡֮űٴܵ˾͵Ĵֱǲҹһšź׳ǵٴνԼ뷨ȫһ飡һ׳ŵĻ󣬱ټ˾Ǹ߲ǶŵļƻȫķΪŵȫеģҵȷʵһҪֵҵԣȫй˾ǷУǿеĻôþԱİſɾˣ
ԣǵĸ߲ԭͬŵ󡣲һЩڶҪóĲӵĸ³˾ȫѵΪ˰Щ˵ģصŴӺˮʵپѵĹԱǰһѵȷЩѵԱɺǡСǵȵؽеĿҵҵչ
Ŀȷһҹ֮ľűɺʡѵڰӪկУڶĸҲЩ۵ȺСʱ˹RиͿ޶A˹ҲŴѵԱɱ˹ڣһȫŶĽš
һºɺǡСǵȵȻĶһĬѸٵ˾пˡ˾Լ֮ҵˮ׼ǿһռ˼ط80ҵ񣡲ͬһһȫʡʡ󲿣ȫؿ


ʮ
пĿĵزţǵĸ߲ǽŵעŷп˵ţϣŵСһܹٴΪǴһ漣һ׳ͺϡǸǽŵעŵǼĿݹ˾Լֲ֮ٶȽչҵ񡣶ͬʱҲټ˶ĸ߲Һ;ѧǶ֤˽ŵ֤ܵעӺһ׳ںЩǵĸ߲Ͽķֿʼ׼ѾõĲþˣϾھӵսһ׳ʵģһִսôսܵļǷǳ֮ģ
ڹӢȴĹִѾ˶꣬ҹȴûндĹʮĺƽٵԭĹҵ֮ĲӵĴˣŹҵôжҲ᲻ϵӣִĽȴüޣڵľӣȻѾ׳Ĵþ󾫼˺ܶȴǴ˸¡ӷסȵɣΪе࣬ÿҲòó󲿷ֵʽ֧ӵģûǮ£Ƿǳģԣεһ׳Żʹ¾һҪвþ󲿷ֵʽھִĽзµս
ȻеķպͷǷǳĴģҪ֪һֱԸɽͷγɶΪӡһСĻͱȥŪԼͷϾеϵɲСⰡҲ׳Լǳӣܹס˶ǴεĲþεһ׳ɲǾгʹǰ׳ȽظһľûУһδػһ׳ʣǿķɾĶ棬õǺϡλ֮ˣλЭͰһ׳˵˴󲿷ֵľдǿͬԾӵĸĸƻ
1997731գһ׳ףСˡ񡪽⡪š70ϵĽָý͹ҪЭչӵƱƣһļһ׳Աһ׳ۺװŦƱƿѧԸõɸ߿Ƽչĳɹַ˲ŵĻԴԣ쵼ָӺ͹ЧʣŻӵϵͳܣʵ˺ѽϡʶƱƸĸﴴµĽԣֻ׵ܷ룬աϳɡЧԭ򣬰Ҿһ֧ģʶȡṹɡָ㡢սǿִ滯ӣ
һʱ䣬һʯǧˣý͸·Ƕʱһ׳ըͷۻĿɿڴĺþ˵ý˵ȻһƬ֮ϾڵصľӱС˶˵кôģ١вС˲ǣڵȴˣٵڵؾڵõϢͣžܣսѡ쵼ʦȵȲһ㣬ûԼĲӱó
ܾΪЩǵҪһʱĻ̻̣ǲաһ׳İ칫ڸǶ˸żġаڹġ˵ġȵȲһ㣡Ūһ׳ͷ۲ѣŴʱȴֺϼСܰλѵõ֮֡ϺϱϾͶѾˣСɰޱȵСܰλȻֵùЦʱĶŪСܰ˵ЦǴһλˣʱĽһЩСܰ˼롣ʱνСܰΪֵʱˡλһֱ˵ЦʱүүԼϲŸҲԼߣС̺ܰүүȥѧĹùáæµһĻô̫ˣ
ʵСܰүүѾҪʶɺʡίǵǲʱǰʱ䣬һ˷ڿܺɺʧϵҪɽܺ˵ϵɺӰΪ½ܺʱѾסˣһȫİĽȻΪɺʡίǵʵϿܺѾʽ΢ʱܺɺѾ󣬲ɴȵĽλóܺŵмֵλ˵׿ܺϾɺʡίǲǣЩҲӦһֹġʱ򽫿ܺؾһβȴǹġ˼£ܺ˼Ҫķ
Ϊ˴ζܺļѱҲϵӣϵеΪ˽οִܺɺʡίǵĺǳ֮ߣҾǵĴҲɵӣɺЩ˭ʵһϾ˼ʵǵҪһµġȻ˭ԸʵأԣɺʡίǵվռϷ硣ڽѡǵĴǻ֮УݾûȷȻûʽļѾǾǵĶĬΪʵˡȴıȷɺʡĽѡڵʮȫ󡪻˴ͨС
Щ鶼ĬĬھڵ¶еģкϺϵĬʾͳҲȷӿ˲١ϾϺϿΪࡢ˶ļλԪϣھл磬λ˵νǱ鲼ϱԣλ˵ЩλĴǻῼǿǵġڵ֪˺Ϻϵ̬Ⱥ󣬾ǵĶȻᣡϾĶϱǺϵŮ˼Ҳû¾ͰѿܺǾǵĸ߲ĶƽʿȻˡڿܺȻ˺ҲþǵĴǸ߿һۣܹռϷʱ򲻸ϾɱڿܺٴγΣʱŴ˻ᣬٴθһλãõĿܺɺϵп˵ݵ˼ϸþǵĴޱȣԱܺı֣˴ονһ֣ܺϾһε̣λԪϵĿлȻصһǻһ޳ɻú˾Ӷ߱յĹޡ
СŰСӿǸһ׳˸ඣ϶һЦźǺǵЦСӰ֪Ͼ˵жôһ׳ڰ칫Ƕһ˷أҹһ׳ͷ۵ҪأɶСµĻ˰ԶźЦŵүүɲԩأڲþ뷨һ׳˵ģҲ˳ˮ۰ˣʵĻҿǰһ׳СĴæѽЩþԱҵĺˮʿǰ˲٣ķⲻΪһ׳þԱôԣүүôܹǻأӦǸлҸһ׳ôأ


ʮ
ŵһϲЦһ˶ŶŵСһҲϳԿ֪Ϊ鶼ȥˣںܶ˿Сӵһ׳δػô¾ŲӽġԣСӲѾȫӵĹˣ˿ҸôʰСһأúϵĻŲĿɿڴû뵽ԼΪô龹ȻһСͷԣίĶźүүΪ˶¶أڹǱĲװôҲҽһأϾô˵ĺޣСǶסģ
ⷬĻŹЦŵ˵ͷŵİɣĴǶˣЩ¶Ҳ鷳˵ʵСӸô취˲ǽ֪ôأϾĴþò˾ô뿪˲ӰܹиõĹҲǹҶôĹ׵һֲˡúϵĻŲĬȻ֪һ۵ԱŲԽսսʿǣԼΪõ껪нԼഺȫ˹ңڹȴȲҪ뿪ӡ˵׹ЩĿģԺĴЩѫתҵ˵طϳΪһЩ١
ҲǶ˲ϾǶԼΪõȫ˹ҡǱŵһЩλԱ֤ǻص˵طܹİȵȥܶʱȴ֪Щ˶ϰ˾ֹڵطĵƺиͲϰߡܶղµµΪȥǴְ뿪˵λº̡ЩεĽᵼµһʱزӦӶǲòµӦѾ仯Ŀȫǵᣬ˾Ĵʧܡ
ľ𲽵ĽӴᣬӦᣡҿʼһӰȫȥŸǶǽгѵһһĽȥܹӵԼ漼ܣõҲзݰȵĹϤĻϾߵĶԼսѣƽʱʲôҲܹвίսѰæǲǰ㣬п˵ֻĬĬĳŶʡ˼ˣֱ̤˲·
ⱲӣΪŵĺˮʡпݡټѳСάVCDȵҵ˲ٵԱЩ˻ǱȽȶġ֪ԼȥкܶҲƴǰĻ̻̲ա֮ǰǶ֪Լδȣ֪ԼеطȥģܹԼġǾȶ࣬սûΪþ
1997912գйһ׳ڡʮ塪Ρȫ󡪻ھʤٿһ׳ڵʮ󱨸֣80üԱ100ĻϣҹڽٲüԱ50һֱȻȻȱϢ¶ʽȴǵһΣһʱϢӣһ׳յĲþȻûйһ׳㹫˾˲ϵĲġΡ¿ʹþ
1ѹģһѹ½ӹģվӱ顢װϾɵĲӣĸڱϡװƺԺУѵƱƣϻȡУ½18611.4վ12.6ڶڱ2.9ӼǿɲġĻ衢Ƹɲƶ֣˳ʵʩ۾ٷƶȡپƶȡְɲƶȣȺ̨߷棬춨ǿҾʱڸɲ齨Ļܡ2վɡϳɡЧԭ򣬶Ծ쵼ָӻصְܡƺ໥ϵȷϲһЩְܲţԱܲ;ֻس˲ҵţ1500زţԱ20ֹͣӺ侯ӵһо̻Ӵ¾Ӫ2900͵ҵȫתط3Żṹ½ҰսӳּžʦţӱɽṹõһŻɢ˴󲿷رӣּžƵʦıΪйװ첿ӻԤ۲ӡվ͵ڶڱĲӣ̭ͨװ飬һЩƵλ½ҰսڼǿϳɺСͻͻȡýչּϸ߲ӵıߣṹһں
ǰΪĵһֲþʽʼһ׳֮Ը֮þΪҪԭڵķѾ齨ѾȲþĽͶӪȥ֯ĹӪ߻Ҳ÷ͷһ쳹˴ϱǰʱϣܹͷкͬڵгϧĶȴ˹RиͿ޶A˹ǡλǳ˶˰ʲôèʽǻ᲻ϤأԣԱʹռʲôˣֻʵʵǩһϵеĺͬչ˫ݻĺͺˮʵЭ·Լ֮ٶţϵҪ䵽³Ĺ˾ڽйѵ÷ԭǻڷѧϰԼǿڵزתְġЩ˵ѹЩѾһľӪľӢͨԡӪʵսȵϰȻĽЩ³ķзֲʼȫľӪ
ʱ˹RиͿ޶A˹ǲ˿ŸоŵѵĲжôȷ׼ѵķǳֻ˹RиͿ޶A˹͸ŴѵֿԹǵ䣡ЩѧɵѧԱŲ˱ǷΪ˾ѵԱ˹˾ѵѯĹʱǸŵѡΪ˹RиͿ޶A˹ǼûмһȺȻ֮ǿķԡѧϰԵȺԱۼΪǵ˵ʵܹӵʵڸе˾ϲǳԱԴԴϵıʵǵĹ˾˹RиͿ޶A˹ڲúֱܹȡʵϵͳΪڵĿ˾ڣΪ˾
ڳʮ˵̽Բþһ׳ǽŵķַȻﾹȻһöûдı㽫ЩȫĴ漴ŵĿʼһĴþƻ˵ĻٴεµĲþƻ


ʮ
ʮʮգھűһ׳ҹٽ˴ڡŴҴҽںһ׳½Ǽݡżͨһ׳ڵľλִУžڵһԪѫ½ˣôȻ֪һֵĸ͵ĲþһѯˣԣŲҵߵһ׳ǰĴһкһ׳ȻĶŵ˵ͷСţﶼǹҵ쵼ˣǺǽһµҵܹǲþҪ˳ı׼һĲþƻ
һ׳ĻҵϽԼ˹Rи޶A˹γϵһһ׵ļƻ齻λ쵼ϡϸĽ˵һԼµЩ˾Եɡڳһڵ쵼ĸ߹ǡɳɳķЩϵļƻ顣ǷϺŲſʼ˻Ľ⡣
һ׳⣬Ϊ漸ԼҲóһ飬Ľţȣ̸̸ˮʡڵҵѾչ˶Ǽ˹ȵҲӡǶ˹ĿɭֲɷݡȻƸһֵĶ˹ԱϾǵ۾˺Ȳࡣڶ˹ѾΪֵĴ󲿷ֵҵЩҵչĻôܹԼһҵ֡Ͼڶ˹סլ˽˰ݡְ˵ҪԱʽϸߣұҪԽ׶εѵ
ŵĻڳλ쵼˲˵ͷ󷭿Լǰ鿴˹ںˮʶ˹ֲ󻮵ķ֡ŴǶڿ飬űЦŽŵˮڹҲӴĲҵȷչĵסլݣڸĸĲƶҲ𽥵ֳһЩգľȴȻز㡣סլҲΪǼΪעĶ֮һǡм꣬ǺˮнסլݻнҽԺ̨ҵһЭԱЭһЩŲ飬;һװġѲֵ߽ݡĿǰǺˮʵĹЧģͳƣǺˮʵЭһץҵԡٵȷ˳ˡֱ١Եķ˳ǧ˴ΣҲ֤ݼƻ֮Чģǿƹ㵽ȫȥġ
˵ţóһԹһݱ潻һ׳顣ݱѾ׼ˡùʱǾŷͬı棬һ׳齫ŷݱȫַ˾ǵĸλ쵼С󾩳ǵĸ߲ǱȻġɳɳķرϼصԴΰӳɺˮЭͷǺˮЭΰӵĳЧӰԱȡ
ʵϣ2060ڵΰԱѾصϺൺʱûƸƶȣΰԱԸҵλ塣λɳԼΰԱϽɳҽֹ𡣹ʴȫԭλȡִʩԺ󣬾ͿиִΰѲߵ񡣸ǵǳ󣬶ҲûӡΰƶȶڵȺȺεķ2080ĩڵ˼·Ⱥ·רŹת͡ʱ֯άãɳͨǿרŹӦΰе⡣
1991ʱȫˡ񡪴󡪻᳣ίԱڼǿΰۺĹ涨̨кٳũȺԷεΰ֯չʽΰ;һʱڵΰڵΰӵԴͷʱ涨Ҫɵɳ齨ԱƸ˸ԱˡɢҵҲһԱҪԴ˺̶ܴϵԱݬ룬Ƶ
αίԱṤĹ涨ΰһȺԵԷ֯Ԥֹάΰĸӵһлڻ֯쵼͹ָ֮¡ΰӱȺ֯ȨǷȨãίжãԼ嵥ʵʩΪһ£ΰ񾯵Ĵ¿չΰѲߺͰȫǱֳ߷ΥΪʱ򹫰ر档ʹֳץˣԼҲֻܴŤ͵ءᷢչΰѹ󣬸عΪ˽⣬ʼƸʱԱ
óݱ棬صľԴΰӽµĸ⡣1996ݲͨЭԱΰѲԱڣƸõΰԱԱԼ6ң൱ܾһ롣ҲרͳƣµڵΰԱʮʮ֮䣡һ֮ӴȺһôµԲһģ
ȻάΰһЩãԴйԱִ˽̺ȱִʸϡΰճ޷ż͡ԱʲβȨȨЩΰԱΪڡжԳҵҵλΰ飻ݺԱʹݡѺѶɵȨ·ء鳵
ȵȸƵִ壬ٵطִȴִȨءתáΰӡܶԱȱ뷨֪ʶδϸѵݶͣԡȡΡĵʦͨö֮άΰΪȶأʡ1990ʵʩġ㶫ʡȺΰ֯Ĺ涨֯ԱĻѺ;ñ꣬ʵС﹫Ҫ浥λ͸ȡΰн㲿ɵʵΰ׳ΰԱԷӡƶȱݿʼ֡ݹ涨֯ΰƷĬĶΰշѡҷҿɣԴ˽ʵִաرԱסԱյΰʱ7飬ںֹԡҵշĿ¼ķýԱΣԱӣӸάΰеǹְ˰֮ǷǷĶգ⻹ֹطضշѵı׼Ҳͳһ
ٵշȫҵģΪصĳЩΰӵԱֱӲ롢˵طϵ֯Ա͸ͷԱȽиַԭӦάΰԱǶΰγ˷ǳȶӰ죡˼ЩһһεǵĴǵɫ𽥵


ʮ
ۺˮʵϽȫȫû⡣ܴһֵԭ򣬱ںˮʹͳһʽĹշѺнˮţԼûκεͬǰЩ֡ңǩͬշѼԱȫֿǼҲûи𰲱ԱЩļ¼ŲǺˮʵԱعץԱ߷ѲЭչѧ׷֮¼ֻǲ¹˵ĸְȵȡԱ֮£һڵľǴȻǸ׵ĵóۣ˭ģʽʺϵġ
ԣһ׳ŵ˵ͷСţѾרҵûκεĻˡֱӸЩͷ㵽ܳ¶˰ɣ
һ׳Ļ΢΢һЦϺˮʵڵ뺣гָͷĻôԵĹܹ֤ʮ˵ľҵλٶˣͲ˵ˡ
ŵĻһ׳üͷһͬ־ĿǰǻҪþ˲źʣ֮ǰǶ٣һ׳ʻҵϽԼıʼǱһ׳͵ǵļƻ͹滮ٻҪ۲ֱӲóʮϣܹǳĲþĿꡣʵʳĻôٻҪþʮ˲ܹȫҾиʽͶҾȫƺ豸С
һ׳ĻĬãŶŵСŰȻȥɣϢǻ֪ͨġ
һ׳Ļֻõ˵ͷȻȥ֪һ׳ܵѹܴ󣡾еķҲǿңԥҲȻġ׳ǴβþһЩ߲ӼóˣʣµļŸֹѫϲӰŸսĲӲ˵óܹóġܶʱ򲿶ӵĲóźܴѹһ׳ҲΪѣûвóôȴ֪һεһ׳ǷܹĽϾȴõʱڲóҪóٵѻࡢ
ų˴ں󣬱ֱӴص˺ס־ĵȴŴڴµϢʱҲһƬ֮Уڿƽľ֮İӿţһܺڳ䶨
һԺһ׳һҪĽϵ˽Ҫžװͬʱ齨µĹƹίװƣʵȫҪװļͳܣǿװͳһ쵼ȫϵͳȫͬʱί̨˺ͷļҪѹԺУģһε͡ѧظԺУ½һۺԺУ߾ѵκ͵ѧָӾٳСרҵררơ˶ʿоʿоεѵơԺУʼϹģУִѧ滯ữϵ·ӡһ׳Ľָ緶ΧԸ߼ΪҪ־ľ̬ƣҾһ׳Ƽװ·չԭ򡢷롢ƺ֯쵼ȫıͲ𡣰ѹƼչװͻλƽװִ߿ƼķչֿУͻص㣬ΪΪںա졢õӡȸ߼ȡһȽˮƽĳɹʹǵļһ׳жĺ൱ͨӿһ׳ƼװϵĽ裬ʵҾӦִرǸ߼¾ֲսʻҾʵսͬʱίļҪ󺣾װγ˺ϻսطսͺսװϵվװγɼ߻ԵعͶ֧ԮϷɻ׵ϵУ˸еͿաԶнϵķջϵӦĶԿ鱨״ڶڱװγ˺˵볣浼СԶ̺޼ʵ׵ϵУܹЭֶͬԵʵʩ˷½ӦٶȡϳɺͼߡѸΪһлϵ½ա졢λһ壬ǿϢƣȡϢȨսӸ߶ȺϳɣСͻͻͶָμ٣㡢ЧھǸ߲㡢ǾӸ߲Ĳ£غͲżͬʱû˸ڵΪ߲ѾҪУǮۿۣ֤˾Ǹ߲оߵ˳ʵ֣ڹҺ;ĸϵ£Ӹ߲ҪȫٱԾӴ֣ᶨӵָ֧ĸ
ּǿƸӿѧִˮƽߣӦ߼ֲսҪþжͬҾɲĽṹʼ֪ʶת䣬һ͵˲һ׳ļ͸ѡӱȫսӾʦ쵼дרĻ̶ȵıֱΪ889075еһ߽100ҵרҵԺУվеĺձʦܷؼԱսԵеרҵټѧʿ˶ʿ
ξ࣬Աһ٣ṹһŻе20Ӹɲ˳תҵطǽˮʡµĹ˾ййβüԱиɲϸߵһΡ
˴βþͨѹģٸɲƹٱػԱ15ңؽƱдڵ⣬Żֽṹ½ǿվ͵ڶڱ裬ʹսЧܽһߣ˳شϵʹ쵼ָӹͱϻƵõĽעʹӽĿƼ󣬴ӶӱɽṹսעװĶƣһװз֤ɡһϢսƽ̨ȷƵҩӶԿװ½װӣװۺϱˮƽʵгװ졢Ԥϵװƣγƻװṹ
ڴ˴βþ֮æµл̫æңһӽ˽ʮ˵Ӵҵһʱ仹ЩԲѵĿΪȫչΪ˹RиͿ޶A˹ûٺűԹҪһһֵǻܹӦˡһӾʮģĸҵܹܵˣ˷ߵĻ˹RиͿ޶A˹ȴ᲻ãҪ֪ôõԱҰǵѧϰԺͼԣ
ҵϲԱҪԼԭԼ˹RиͿ޶A˹Ǹûôѵͷ۵ҪȻԼ취ܼ򵥣ʦͽܣЩʵϰֱӽĸڣŵսѵĴ¿չ


ʮ 
ע£Էɱٶȷչţ֮侹Ȼֱռڵصгҵչ˶˹㽭ǵŷǷȴΪһֱûκεмƻڵǺͺˮʼټѹʽнֹɡŵЭչ֮£ټѾһ㽭һصĳֱһԾΪ˹ԵĴ̣ҵ鲼˹ŷȵءڰټӱҵʽÿһضܻ֮ӭҲڳ֮󣬸ŰټѳеĽŲ߱
кˮʣ⼸ҹ˾Ϊ㽭Ĺ˾ʵȴڵڲҲôæµڵĹȷ˾δһڵķչƻй滮˾ѵƻΪԱѵֻȥĵطӲ졣֮䣬µĸҹ˾Ȼ޾һ˹ҲóʮþĴǶǹĿ࿴ΪˣܵˡǼܰ225ѾΪı־ڵܹܷɻĻڹҵ²ķн䡣ŲռıˣÿζὫͣѴЩ˻ȥſʹ˸ͣҲŵҲ˺ܶ˵Ͼ˭뷽跨ռһ˵ʱȴ෴ľҺôúܶԭǺϲҲеַµĽŵĹ˾ںܶ϶еķǳ˳ûκεϵ鷳
ʱٴֵլԺڡլԺڣϡλѾӡ۾ЦſСܰߴתţСܰʱҲСˡСﶼѾʼСѧܿҪˡСܰŲпʱأһתԼѾöˣԼѾ춯صĴ飡ЩӰ쵽˹ҵߡӰ쵽˵Ӱ쵽˺ܶҵķչҲúܶʧȥĻٴλصУ㵱Ÿп֮ʱһ𣡱Ц
СŸ磡ʲôأܰö㶼ûлӦ˼أСܰգˮĴ۾ЦſŵѽԴﾻǹҴ¶һûУߣŲأСܰıԹεЦǰʱ䲻רеɺ貮ôСѾͷת۾ѪأҪ֪ʱһ͹ţСѾͷʱ򻹱ҵĸ첲ֱСŸǴˡأһת۾˵ûˣѾͷƱӴ
СܰŵĻ󾽣ݺݵĶ˶ֱӾܳԺȥˣֻԺĺϡϵ˺һЦţЦ˺һ˺ϲŶЦŵСӣһ²ģ˵ɣʲô¶ˣСӶѾָʹЩϼһǶָʹˣɶ¶С˵ˣ˼ҵĻεЦЦȴûͬǰһзֱ档ܼʱλΪ˲ٵ飬ӷĽӴйҷЭȵȡλվЩλ˵˳Ͼʵ˺ܶ˵棬һ׳ҪϡϵİæŻͱĹͷӶʣˣŲΪǵĸ߲ңһλĺܣλԪѫѾų˻κ˶׼Ҷš֮űûкԵϵɫʣûԸðŵΪмЩԪѫĴŵ鷳
෴ǣܶ˶ʱʱáΪľϣڹؼʱܹվԼⷽϵڣ߸ЩԪѫǵݻϧźܶʱ򶼲ھǣҲںϼסšЩ˵ûʲô룬б¹ҲרŸ鷳ԣֻҪǵ⾩ضǶһȥλ˵ֱڶѡλ˵ĻҲٿˣֱӵιλүүܲڽڰԼŪʡȥ
ŵĻλһҪ֪ǲôֱӵ˵ģôˣôȻֱ֮أλɻЦŵλүүҵʱҹèˣҸɴֱӵ˵ˡȻҲҹèӵֿɾ̫ԩءҹèӽլ²λ˲ЦСһǺԼ϶ڿͷϽϾأȴĲŻе˼ɻʵЦţСӲʡʲô¶ɣͷӿ˵ʡǴεǸԪأ۾Ϊ¶ͷۣϾദѾչ˵ʡǸհסŰɡÿչɣôĲһ˿ӳʲôôǵòʧôϵĻЦŵȷʵҪչʡǼ򵥵仰ܹ˵ġ¶ǣܶ෽档ҵаղǷչҵĻ϶ʡзչҾԲӵĶȫԼʲǿԷĵġ
ǿų˺һ󣬲ԼЩ֣ǰһϲµк¡ѾҪˡҲڿת͵⣬СȺ˵˵ĴʲôҪǿԵĻôȥҲǿԵģ
úϵĻһ漴ʵүү˵Ŀк͵ĸκκܣŵĻϲĿСҲ˵а̾ҺֹǺٽʡչλʡû뵽ȻͺЩϵǺϲ£źǲ죬ŲϲЦЦǺϲˣҵһҲϸˣʱҵһսѣˡСӻҸģкҲൽˡҲڿǲǸеɸɣϾһıͷӻûп۵ġ˵˵ļƻҪǿԵĻͷӵǲѡ
úϵĻŵ˵ͷ֯һԶźʡǺͶһЩкܶƵĵطҲкܴ𡣱˵ʡƯĺ̲60ɭָʣǧĶԭʼȴ֡ʡ130ҵ塢ͻͬжص顣ԣʡڹ滮ͿβƷξƷ·ʱǵҪʡɽͻصɫͬʱѱ鲼ȫȪͱȽɫĸ߶εΪ㡣
үүǣȷʵʡεҪͶǾ޴ģʩͶͷǳҪʽԴһǾǵ֧֣Ǵʡ뵱һС֣ͶʣҲҪĲֻ֣Ҫչĺôкܶ˾ͶʵģͶʴͻʩʹ⹫԰ߵĶȼپƵȵȡǰǱҪýһзչ۹쵼Ρ


ʮ
˵ЦŶԺϵʵʡƺֻǺܶ˵ĺˡʡӦ÷չĹҵͷزҵӦ÷չҵũҵҪ֪ʡĵȿһأȫ꼸ûж죬ǸȻԴ֮ḻʡݡֻҪĺôʡԼƷôʵʡĸɫũƷռȫеĳг
˵ţŶźϡЦŵǹ˾ҵչҲΪ˾ԼʳƷƷءʡǵѡǾܹԴͷϿƺʳƷȫ⡣ͨũԺרҰæԼļϵͳ޶ȵĶžһȾʳƷЩǵĲǿʡΪԵ㣬չũдߣıסũӲʣ߲⡣Ƕ˹гǵİټѳڶ˹Ϊ˹ȴǸ궬ĹȫͨԼϵͳѹɱЩ߲ˡˮڶʱ͵˹ȥ϶Ǵܻӭģһӵķչǹҵũҵҹũũ롭
ϺŵĻסĵͷʱλ˵鲻֪ʲôʱܳó˱ʼǱڲϵļ¼ŵ˵ЩλѾϰͻ˼룬ʵйһ˵Ҫ¼ȴҪŽԼ˵Ļȫظȫܵ顣֮ºϺֻԼ飬ֻҪųôҪߡʱ׼¼ΪмֵЩʱṩͺϡǲ鿴üεϺõһ׳ǰΪƶĲο˵¼ŵĻԵΪҪ
203040ũҵ緢µȵأѸһЩŷҷչĿǰձȷҵũҵѾԽ˴ͳṩܵĽ׶Σһµķչ׶Ρũ԰׶ΡҹᾭõķչԼˮƽߣũҵҲ˳Ʒչһ͵Ĳҵҹũҵķչĵ̨塣ڵصũҵǷչִũҵĺĲҵ֮һҹũ徭ĲϷչͳˮƽĲߣʹũҵչ̲ž޴гǱ͹ķչǰΪһ˲ҵҹũҵչͷǿϻȱ淶ġѧ͹ϻһͺԣϿٷչĲҵչһäĿԣƷһȱٸʴҵ˲š
Žŵʵᳫģҵҵڹⷽ棬йϣѧʿǵһλнϵͳоѧߣĹ۵̵Ӱݱ䡣ھѧо棬1899귲׳ġн׼ۡ״δӾѧǶȷѵϵ׿оѧо֮ȺӡԺ󣬼˹̹˶1965˹ҡֵ£1970һƽеľѧо˶Чԭ˵ǲڹ֮ѡ񣬶ڲͬѻ֮гʱ䣨гʱ䣨Уʹ߻ЧáֵӾѧЧ۳Чԭʱϡȱ£ԵжԽԽңΪǽЩʱķƷٵĳ˼ʽЩƷķ൫ڶʱɵĻ֮͡ѧо棬ر1960ΪṹʽתУǵڶսȵ¶1967ֹ۵ΪὫһµʱ
ѧ棬ѧĪĬմѧĸ߶ȹע빤Ĺϵѧ1980ڡֵѧһиѡڶǹĻΪѡ̶Ƚϵ͡ڶġķǹһѡڶġʱĻԼи߶ȵѡڶġл
˵ţЦŶλ˵ǹڵĻⷽҲоѧڹԶҪоĴ£1995˱Ļ߻ģΪҹһоѧ·棬1996꣬ڵĽдϣύˡĻۡOnLeisureTheoryinTheFieldofCulturalSpiritһģ˹ѧߵĹעҲΪһλѧоĴ½ѧߡ1996йѧһѧϣύһƪģ־оڹڵѿʹ
˵ŸоԼЩɿˡʱС֪ܰðűȻߵ߽ǱϡЦŽӹǲһԼĺŽŵ
ʡԱƣӵе̬ԴͶɫĻ飬߱˽εĻʱ£ʡΪũҵķչ£зḻصȴũҵԴٽũҵҵںϣչȴũҵڹʡΪεЧũũҵũŷǷĽ壡
ŵĻ͵ĽãɰźһúЦŵСŰ˵ũũҵũʵҲһֱоȴȻû̫ĽۣᷨǸ˹һġ
úϵĻȻ漴뵽ڹҿɻûũأԼһɾȫ˵ˣûе˵ʲôϼиŵĵ˵ĹεĸܺãǵƺʡλˣﱾӦĵطչʲôҵôúõĵȫ㻵ˣҪչεĻǮ׬ĸ໹࣡Žзչء
úϵĻиŵĵ繤ҵõķչ˿ڵľʽ޽ƣԽԽص⣬̼ŷ󣬵ǰδеΣȫ仯ų֣ѾΣ滷ͽȫʹΪĸ͵GDPҲΪȾ仯ۿۡķչȻȫĿͺܡظԴĿǹұҪǰհԵ۹緢չЩĿ磺̫ܡܡˮܡȵЩȻԴ׵ҵҲ뷢չǲܹδռԴƸߵ㣡رסԴĲӣԹҵķչսģ
ŵĻϡϲ˵ͷȷѾʼһЩķϴĿѧҲоⷽ⡣оչʵѾںⷽ⣬ʵҲ֯רŵԱо⡣ûǵôȫѡԣ϶ųСţʲôֱ˵ףЩϼһҲҪЧϼһΪٻȥһƤֺη˵ǣ


ٰʮ
úϵĻ΢΢һЦų1960ʱѷչڷ޼չũֲȺ͸ᣬõĽǮʳԹӦؾȻطչȣȱ滮ȺǵڻڶʱڱֵöʱˮʧũҩΪƶɳĮ˴ģļģսҵĲʵҲѾһ׳ǵӣʮʱһ׳ˡִбʵʩսԡ
˵ţŶ˶ٽŵɳչĳ֣ҪȥĴ󣬱صޡɳչǿϵڵķչ뻷ۣԸ㡣ʡṩũﲢأɺڹҵĹ滮ɲҵָͳҵǿʡʵغǿԸΡṤҵӹǻֻеȡ
ŵĻϺϲȻʧЦϵСӰȻ滮˹ˣɺغСӶ滮һ㻹ܰ
ϵĻŲ󾽣ŵĵҲǸ˼˳˵ˡȴ˻ִŵĻֱӵ滮˾͹滮˰ɣί㰲ŵλҲһЩ滮ġ˵ҲԽȨ滮һ׳˵ȥҪú˰뷨Ҳʲôϡ顣үүģϼһͻˣ˵Լıǣ
ЦƺһҲûбϵĻӰ쵽ƽʱϸƺЩ̫һú˵ԼǼ칫ҵݣǼ칫ҿ˳ľǴǵҰЩǷ֮£ҲǶźϺϻĵԼ롣
Ȼүүô˵ˣôұ׳ˣ˵ţЦóһݱ潻˺ϺϵϡȻͲʱģ׼õϺǴûм֣صóɷݵı潻ԼЩȻ漴ҲΪŵϽ򶯡ԣ϶ʼϸĶύݱ
ݱ˵һ֧֡ũҵģʽģʽǺܾԶģʽǽڱֵһũϵģʽ
ʮڴͳСũ˥£齨ԡ֧ũҵCSAģʽӪũũṹڱȲչţ
CSAũкһϵͨһCSAϵУũơԱʸ񣬵ջʱڻһʱ߲˻ũƷࡢҡʻˮͼֹͥĵȡ
CSAũ֮һũֱ͡Ϊũλڼݣ1992꽨CSAԱϵԱ4000Ӫ240ӢĶһһлӪ֤ũṩл߲˺ˮĲͬ䣬ÿݲƷ۸23Ԫ110ԪȣȡͻŷʽԱѡÿ14ջһΣʱȡ⣬ƷũźͲףũвιۺͲժ
ũӪ˵CSAģʽʹӵȶг߲˳ֲ֮ǰͿԽԤۣʽ𣬽Լм价ڵĳɱʱ䣬ɱäĿԡ⣬ڰ·ѹũӪиʱϣھϸˮֺͼũҩʹõȷ滨ྫʹƷãҶ̬
߶ԣCSAϵʹǵõʡͼ۵߲˹ӦܲũľӪߣֲƻ顣
ͬʱڱCSAũû䡢ػڵѹԸעزƷͿζȣм价ҲɼӪʵʧͲƷ۸
ڴΧCSAܰϵڵũƷӦǿũƷ֮໥ΣٽкܱũҵϵΪũҵԪչᣬ߶ũƷɳչʶ
CSAϵһ봫ͳũƷײͬҪǷշֵһЩCSAũҪԱǩͬ飬ũʵʲκβƷҪ󡣵ʾֺũӪߵ˽⵼CSAũԱʱ뾭Ӫ߽ιϵϻԱ½ѣ֧־Ӫ߶ɹѹء
ݱĽβģʽڵصӦ÷ʽʵ˵Ҳǳļ򵥣ͨũºͬǲũרҶũֲָɰټѸպۣ䡢ˮʸ·ϵİȫԽӡȵһһеũҵƷڼ֮ȫµǵĲϣⲻǵʳƷȫչũǵ룡ҿѧֳǿ԰ҽũ⣬ı˹ˮʧ⣡ȴһ׳Ŀɳչ۲ıϣݱ濴Ϊ˿ɳչģ
ϺϿݱŵֱӾͱˣû˵ȴֱӣ϶̾СŰʱүүǯӰԴϴ浽װʲôأЩʽСôģƫ棬ʮ㰡ãã
ϵĻңʱҲվߵڣԼһ׳˵ͷӸǶǹˣ˵ţϱǣŵֱ֣߳ԼԺӡЦĸѾ˾ӱüλ˳ֱӽ˳ӡһ̵ܳ֡
ûһϺǾͰŴ˴ڡʱһ׳ûôݹʵλڿЩ㲡ûкϺҪãſһһ׳ҲȻһңʵǼΪѵ顣ڴ˼ײ˼ӿչʱһ׳Ĳǹ£һ׳ЦŶԺϵϣϿɲģ˵ƼǶǣλǶѽһ׳ĻǺǵЦˣú϶һ׳ֱӵЩͷģ˱ˣǲκʲôأǵ뷨ǵҪãǱϾ˼뽩ӲˣվҪġνǶҲʶǰûĸǸСһǸҰ칫ȴСһ
˵ţЦǺǵĽ˳һ׳þȻŲȻһĲʧЦķӦԭСһﰡôϴθǽ˲þСһ͸ûӰˣⶼüûھǳˣǸǽʲôˣ˵˵


ٰʮһ
һ׳ĻǫЦЦȴ˵׳ʲôˣЩ뷨Ҫ׳˵˵ˣҪǹũҵغչһ㲻Ŀ˹۵㣬Ǹ׳οο
һ׳úϺºԼҲɳȤζʵŶѵǵСһôǫӴǺǡֱ˵˵ˡ˵ʲôҲ㣬ʲôֱ˵ɣһ׳ĻЦŵȻ׳Ѿ˵ˣôСű׳ˣʮʱ׳ҪѿɳչսȷΪҹִбʵʩսԡҸĽǣɳչҪɳչ̬ɳչÿɳչʵ֮ǰҺҵͬǾоǹҵĿɳչ·߹滮ˡֻʱʱûгҲûи
˵ţЦŽǷݽ˺Ϻһ𿴹ı潻һ׳ڹѾʼӿɳչսˡҿʱѾ졣ǵʩҲѾ׼ƣ׼ݱ׼׳ǹĿΪôлһƬʵݿԱ档һ׳ԣ㽫Ƿݱ˹ǰ칫ϸĿ
ϺһԵĵͷһ׳裬֮ǰּƷ裬Ǿĵȴ׳Ĵ𸴡һˣ׳ŽƪǺܳıȫꡣһ׳̧ͷţ˫оĿ⣡һųСһְǵĴæˣãƪǳ֮ãƪķƶͿԤԼоԺĻãܲǳã
һ׳Ŀ佱󣬲ɵǫվ΢΢һϹҵ׳Ŀ佱СŲǾһ˵ıְˡܹЩοֵСűЩֵˣһ׳ʱȴһЦЦŵСһɾǫˣݱ˵һǧҲΪеǽʵдҿóԷǳĸߣҾټίԱרǹûǾȻһΪǵԵ㣬һб㿼ڵصļũҵƹ㿪ȫƹ㣡ǹҵũҲܵĸĳɹЩǹҵũʵڹ̫˰
һ׳ĻŲĬȻЩ֪ģ֪ıһ׳Ҫũʵǿ࣡ΪͻıǻƶȡƶȽԶԪָʹũ彨γ˳֮侭÷չĻˮƽĽϴ졣ֻƶڼƻ϶ıҪںѾܵȺ۽һɡ
һͻǾɴ⡣ںġũ塱ĺ£ȴ֪жٲ淶ν֮١ǶôĺмرǷһ⣬ⱳǸ֮ũعչơز̸չʹǷչˣũҲͬûչ෴ھɴбĨɱũҲûзĻᡣڴũصʱ򣬶ٵĲ淶жŭ֮±ӣûվΪ˵ũ⻹кܶ෽棬鼰ũ巢չķ棬ҽ׶Ҳǲݺӵġ
ڱҪӸϽ⣡ҪľǴٽũķչԼʽķ֣Ա֤ũ룡ǮũȻ֮ſ̸⡣ϾˣûжԸⱳ򹤡ǸԸڼԼԸ㡣ʵϺġũ彨衱չѾ֤ʵֿũ彨ǡһȳˡùġΪʲôأܼ򵥣Ϊ붼ˣһԼҵôȻѡؼԼ飬Լ׵ȥİĳ˰۶ԴŲ˴뱲ӾȻ֮ûУûҪ
ʡγΪݲȫͳƣԺĽΣ֮ۼ51269ũǰ磬ռȫнԱ2.95ռתƾҵ4.38Ȼݱγǰ硰¶ߣδγɴģġ糱ҪԭںϡĴ½ʡݶԣձγԱļܽΪЧʽϸߣ˴಻Աʧҵ֮Сеĵ߷ú󣬽еһܾȻ˵ķִ󲿷ֵĻسԱᵽĹȴΪҳ̨һϵлũߣЩ߶Դ󲿷ũ񹤵ǳ
ũ񲻱ҲɵǾϸΪʳֳȣڳߣոС֮±ֱѡ˷硣⣬ʹһũ˸ҵҲһʽϤгǱһũ߷ſĻö򹤻ʽ𡢼Դ硰ҵʵҼֵ
ʱһ׳׳ʵһֱǹҵһΪҪ⣡˿ں˿ںǽǹ˿ڴĻ֮ϵġŶŮǹҵ˿ں𽥵ʧ˵ţŶ˶ٺŵ˿仯ĵŮһԷλ˻ҪŮǽܿ϶δḣҽȴûиϵľ⽫Ƿǳ֮ΣյģǹҵĶĲ
ŵĻһ׳Ĭһ仰Ҳ˵ʵЩ֪ܲ𣿣ҵȻ֪ģȷʵûиõĴʽͷڲԣ˵ںܶطǺƶģͶһЩұƼз豸ĸѾȥ˹ҲٵʽȴܹóǮḣϵ״ֻǵȺλ׳ܹһȥľ棬ڵľһ׳ûа취ġʵϣļλһ׳ܹ֮˶׳٣ڵλһ׳ĻŬȫֲģûλһ׳ĬĬΪôķʡۼôʽôεһ׳Ҳûа취Щ䶯ޱȽ飡Ҫ֪ɸΪ֮ûЩʽۼƣкλ׳ı
ʵϣ֪ǣźλһ׳ʵ׳ʱնģεһ׳ΪרۻеĲƸ̣ΪľܹڼλʱǵĹһԵıϧǣܶʶʵ˵ǲʵλһ׳ձ鲻ߣ˽ЩʵȴΪλһ׳ľ򶯣


ٰʮ
ǣͨʵ֤ǵķǿеô⽫Ľҹũ⡣ЦŶһ׳ʵϣĽǰǹҵһЩей滮ġҹڻһũҵҹũĿǰΪֹаֻ֮࣡Ҫ취ũ⣬ôܶͻӭж⣡
˵ţóǷݱһ׳ʵϣҵݽľũҵ˿ڵ롣Ӿҵ˿ڣҹڴڵһЩʣ䲻⡣Ǵӵײ㿪ʼڵЩ⣬ǽЩôڵҲʧ˴롣ǹҵġũԱ룡ҪũҵƷۡũɽũ彨ɾҪæˡŵĸһڣһ׳סˣһ˲Ŷųɵʵũ⣿Ǹôܽ෨ڻûᷨɣ
һ׳Ļһ㶣漴ЦũΪһɾѧʿ1996ʽԴ˽ý͹ٷ㷺ã2000ʡ絳ίƽдũ࣬ũũҵΣաԼ桶˵ʵ󣬡ũ2001ũᷨдļʽΪڵ۽͹ٷ߲õǸ߲2003ʽũд빤档
ʱũ⻹ûγɾ۶ϣһ׳֪ȴҲġ
ԣŶһ׳ũĸʵϲܽģѧĽʿġũ⣬ıָĿǰҹڵġũũ塢ũҵũ⡣һ׳ȻŵܸᷨȤЦŶŵͷʾ½͡
żһ׳׷ʣֻðԼ֪һЩȫ˳ϱӵʱѿԱŰŸϰеũЩӡġԱŶһ׳ũеũǡũ⡯еĺ⣬ΪũͣѣƶʵʱΪũȨòϡεũ⼯бΪũò󣬾ò費ȡ˵Ϊǵĳŷޣũȴޡũҵ⼯бΪũﲻ׬Ǯҵ̶ȵ͡
˵Ŷ˶ٺ󣬶һ׳ڼΪǣũ񹤹Ƿн⡢ʧҵͨٻũ壬ڳнͷȵȣЩⶼȺ¼ĶһеĸԴҪũҵҵ⡣ǵггΪ򡢸гԴľ̬ũҵĹƲũҵܿٷչһҪԭڵ߷Һǹ˾ĵԱũֵܱԹ˶ȥùڵûѭгɡȥ߼͵ũҲũֵǲò񹤡ʵϣͥԵĻ˭ԸⱳأеϾһ׶ε飬𽥳ũҵֵõ˹ҵķֵĻôһԸصصġũҵҵһйũҵԸСũãûγɹģáں͸̸мó֯⣬һӦӦԹļԼũҵս⽫ΪһũҵٵϾ⡣ڿӦڽʣͶͬʱͨӿũҵеũҵͶʣСũõԸ㣬ӭս
˵ţŶ˶ٿһ׳ԣǵĸԴڽũ⡣ͨЭҵɡһ̡ʵҺҵĹ˾ȴΪʵģŷһʵŰټѳʵŴʵʽȫùҳʲôǮǾܹһʡȫũҵҵлҪҵİڻʩ衢ЭũҵרҷǹұǵİǵҵȫԼ
һ׳ŵĻվֲϵĶŲѾԼĻȫ˵ҲϺŲ裬ȴһ׳վһ׳Ƕ˺þãŶųҿԺͳίǻһʡΪʵ飬ҪòŻɹУǻҪʲôߡȫ˵ܰǰ׵ųίҲԲܾģһ׳Ļ¶ϲɫҪ֪˺üıγϵİټѳСˮʵĽĽȥ˲ٵ˼Ϊľǽ죬Ϊľܹùҵ׿ߣӸϽͬũ⡢ʳƷȫ͹ҵ߳ȥ⣡ʵϣһЩڵƷڰټѵϸѹ۵˶˹ѾڵγԼƷƣҲ˶˹ϿɣȻڶ˹ľ̫ãЩƷڶ˹ȻǳˣңЩҵƷѾŰټѵĿ˶гռ˼гݶ
Щ˾Ҳټѳγ˾ԵսԻϵɰټѳפǵĹ˾ڶǵ̽ȫļܣټڹγ˵һ׵ʳƷҵϵټѵʳƷȫⲿҲѾȫĶΪһרŵĲҵʳƷȫмܡǵŰټίеļʳƷҵίм档ڽֱ·ļҪκҪȡʳƷɵҵҪͨټµʳƷȫļ⡣õټʳƷȫĺϸ֤飬ǲ䷢աҲڵټѵʳƷȫԱµصʳƷҵг졣һʳƷԲۺ͵գصĹԱܵĴ
ҪΪ׳ǴξŭһʡίǵȻĻԵ˸ʡжʳƷĸ߶ӺϷأϾǹϵԼĹñӵĴⰡܲСأ
һ׳ĻЦŵȣϣܹһ侫ͨõʡִ֡ҹҪһ֧֣ٻʩҲǹ·ˮʩ걸ǵҵȥڵЭ¶ũҵũνвҵ⡣ǳʡвҵĿΪҪĻǹҵ̬ȡֻڹҵ֧²ܹһУ
ŵĻһ׳˵ͷŵȻȥɣٿ顣һʲôϢǻ֪ͨġģȱ̬Ǿֵ֧ģҲʲô֪Ϊʲôѡѡʡʡݣ
һ׳ЦЦ͵Ҫʡĵʵںܺʡũҵ˿Ҳռ˴ҪʡΪԵǵĲҵ顣


ٰʮ
һ׳ŵĻ˵ͷŵСһȺͺǻذɣϢһ֪ͨǵģҲֲʶˣһ׳ĻЦŵ˵ͷźһ뿪˴ڡ֮һ׳Ȼټ˾ڵľרҺũҵרҶṩϺͷȫȷķϾһ׳ɲΪŵһЩֱᷨжϣҪרҵʿṩͬʱһͬĻֱ߲ҵǸ칫ҵĸǡ
ЩȫȷķһΪŵݷ֮оֵʵֵᵽҲоЩصĿ⣬ڱᵽܽͽҲǵӣüλѧ߻һ׳ҪҪһʡȥʵһ׷ἰһЩҪ֪ʱרҺѧǲƺЩ췹ԵȺˡھ⾫¼׳ǿѧ磬Щһļһαѧ顣һЩϲרҽڡͷԵ쵼ݣ
ڴºѧķΪ֮һЩһķ׾רоٴα𣬶Щ¼мԼĲغ͵µĿԱԱἰΣоҲӣЩƵڵѧġЩµµΪļְºֻ߱˸λ٣Ŀǰѧ֮ɾ˲١ûЩ۴ѧġרҡרôݽҵȡʷѶԼרҵġѧߡ֮١ȻЩȥҲûټǺšѾ뿪˸λʵȴǶĪκΡңڿĸڵصĴѧֱӱȴ㽭ĴѧҲǧ޴ѧаеһ㽭Ĵ
ԣЩרҡѧߡҪѧҵΪһǶǲܵġǴҵϻѧҵ϶ֻĪκΡΨĿһ·ҡֱϣھǺ͸ҵϵĸʵ۾죡ȴ޿κΡźϡϻص˼УЦ̸˼λ˱ҽԱȰϢȥˡԼķڲϵĸһ绰˸ոմӶ˹ص㽭γϡںˮæˣ֪һȷôǽҪϵʡȥԼϲչʡսԣϾмƻе֮أγϺڵõŵϢҲȷһõŵϢǽͷϵֱӸʡſչʡսԡʡսȤĪγϡ
ڵ֪ŵмƻԵĶͶʡʮֵĿãԥĵطʡʱ쵼˻ΣϾ˶ڵγҲ֪һ쵼Щ߼ֵȡͬĻôǼģһЩϹ߱Ƚϱص쵼ôҪչǼΪѵ顣ȴģһȷôʡ쵼ضǸĸɵҼпǺἰλʡеκǣγҲǳڵȻ֪κǵģڵ֪κǳʡҪ쵼֮γϵҲǷ˴룡Һز֤һʱȷôԼ㽭ĸרŵʡһο죡Ͼ㽭ĴŲҲβҵġҲʡԴȤģϾʡĵ̬ʵ̫ˣЩôֻҪǲõγɹƷҲǲܵģ
ڶ죬ŵĽȴдȴûдκεϢЩĪǱˣŰ룬־ò̫ܡϾһ׳ݷǲװģΪһ׳ǵĻ黹ûнϢҲûܹʱϺһȥԼսȥˣͻסڼҲˡսֻҪûм˼ļǵԺгסϾЩս˥Ժҽ豸ǸΪȫǶҰŵԺȥסϺҪЩսҲֻеԺȥҡ
κϺ֮ҪԺȥЩսǣʵܴһԭҪκǵλãϾһ⽮λģһô֪ж˻ͷأڸ߲ıǩˣߣŻȥʡܹѾʲôˣʵϺܶʡֻҪԸȥôصǾԵĻӭģҪʲô߸ʲôߣҪôæΪľŸǳȴٵʲôʡȥͶʵġԭܼ򵥣ΪЩʡż֮صĹ͵ط⣡Щһòô͵ͶʽǱ÷ǳѡȻټѳѾڵȫվ˽ŸɶվڵسҲϾһ漰һЩطҵ棬ôЩԱǻôǲ˵ģ
ʵûйλɺίǵĶӲôɵôȻõ˳ͷҲܹסˡǻв¶ϾǮƶģʵǴίǵ¼ģЩҰټѵвҪҪͻôôֻõط쵼ǿںͰټѳжһЩ򡭡ȵЩǲɱ֮Ƶźüδɱ䣬̷˺üΪ߻ʵԶ޿κεЩǡڰ߰˸ЩνġԱ͡ɡŪ˿ҤȥͣһЩ˹ҲûУҮЭҲûгʲô⡣Ͼټڵؿϵ˲ٹԱ;н룬Ҳû˸ںҵټѵ⡣
ιʡ飬ҲûнҮȥϾں˹ʡεߣ˹˶ںƫƫöǳģÿ굽ζȼٵ˲˹˵ǿһ׺ߵķӣܹܴ󺣡˵ĺȴǸʡûȣϾʡĵﰡȴһļûж죬ȫɫ޹ҵȾĺ̲ȵЩŶ˹ңʡȥɱȥĵѱ˶ˣܹͬĶŲٵĶ˹˻ǳĶģҮڵ֪ŵҲǳȤ֪ڶ˹ǷǳĸԣǮʵ٣ʡͬһô߲ͨжȼٽǼΪ׬Ǯҵ
ˣҮҲֻҪȷôҲǰһΣǴЩ˹Ĵǰ죡ֻҪǺˣôͶȫ⣡ҮҲǲƴˣϾټѺͺˮڶ˹ķֲǸ׬ȡ˲ٵ󣡶ЩҪ˹ĳмٷﰵĴѹš˹ǿˣЩŷ˹Ϊ׬Ǯģǻڵ׬أԼܷһݲô


ٰʮ
ڵȴһܺһ׳ٵ˴ȥκϺϲûиһͬǰΪһ׳λ˳֮ʲ˽ټġȻҲ֪϶Ǿˣһ׳ҲټԼȥһԼװǰһ׳ȻŴڸȥ˴ںűһ׳׳ȾǵĴѾڰȻĵȴԼ٣οһݣȴ֪εǷͬСɣ˵׼߲ǻ˲֪ôҵأһ׳Ž˱ЦеĶСһˣ˱°ɣЩϼһѾ˶ˣھͺ
һ׳Ļңһ׳ʾȻĶųСţһڵۣк͵κǰʡȥҪȫ·ţΪ꣡ǱҪЧôһ׳ĻȻĵ˵ͷһ׳׳ģһ꣡ұóЧλԻʡҵɫũҵչһ׳ŵĻҡҡͷȽΪȣǵһҪòҪģϰձҪõʵݣ֪ô
Ĳſһ׳ʮȫİҲƱģҾʮþȵģһ׳ŵĻĵ˵ͷʵ֪һ׳ҪˡϾ꿪ʼһ׳ҪȨˣһһ׳жȨôڵһжһϵҲûˣһ֮ǰΪһ׳һŬж֮ǰΪһξ޴ںλ߳Ƶʵ񼸺ȥû˼ǵΪ˹Ŭ˶١˶١Ťת棬Ҫһúܶ˼ǵ˵飡жǰΪȡһһ׳ƺҲŵ㣬ĵ˵ͷȴ˵СŰȽΪȣҪסũֵܵ˺ôΪҪģĶǴҪġǵĹҿܺõʵҲ١һֱھûа취ˡֻпһˡˡұϾѾˣվҪ뿪ġԴӳԶƹվҪġ
һ׳Ļû˵ʱ׳ҲߵǰĴ󵨵ȥɾǣЩͷվվġö׳ĻĬĵ˵ͷһ׳Ĵ뿪˴ڡصֵʱúϺѾص˼УλЦеĶϢˣ˭ʡʡ֪ʣεЦŶǵк͵κǣһ׳˵κǽǰʡʱǵʡսԾͿչˣŲúͻЧŵĻλĵ˵ͷ϶ŵôҲ׼׼ɣرԱǲͼƻ֯Ҫʱġܵ׼һϼһټ㣬ܸܲ϶ģСκĻǻϵģʱʡˣ
ϵĻ˵ͷص˷㽭γϴȥ˵绰绰û㱻˽绰γϵ˽˵绰һӱγϵ֮γڵ绰ŵãλγϡγϵǺǵЦˣŵ绰ͷγϱЦŵγϲѽĶأγŵĻһ㶣漴Цű㽭أⲻ˹˹ˡҲæ͵л㽭Ϣһ£ϾҲü¶ûлؼأôѵʡϢˣô˵˵Ų̾Ͼ飡γҵ治ǸǵģԼĵ绰֪϶ʡйصˣ
Ҳûӣŵ绰ͷγϱҪȥʡ׳к͵λκǣǵļƻһ׳ʹڵ׳۹ҲͬˡŲúͻϢγϲ㽭׼ҺҵרҡϾҪʡԴģЩרҵĽ鲻ɲѽγŵĻ˵ͷΪ͵ľŵ㣬ٴվвĶʱӦϤⷽѯʲôһԴȥվǻ㡣ǣγ϶űȻĵã㶨İɣһ֯ⷽרŵʡȥģʲôʱʡȥ
γϵĻЦЦŵҲʱˣϾǻҪһ׳ǲźùȥѽκҲҪ׼ʱͽӹʱ䲻̫ŲúǾͻȥġγŵĻ˵ͷ󣬶ŵ绰ͷãôʲôϢ֪ͨңʱʡϰɣźγ˼䣬Ž绰ˡֽ绰磬ʱ㽭չԡӵŵĵ绰ЦĶŵӴǼСҪдֱѽأδͶʶأԴСܰ𽥳ԽԽŵˡÿĳ˹ĴΣʱ˻ԼźСܰһȥܿǿ˹̹ѧȥˣûʱĴңԼɩңӵΪĽʺޣϧԼѧҵҪСֻ֮Ƿܽѧҵڱҵ֮Լɩһ
㡣ɱȡЦˣεĶŵ绰ͷЦŵʲôֱأǰŹһԼܼѣ㶫ڹҿֵһӰɣǺǡǫĻֺЦƯıӺߵСӱװˣ˵ʲôˣڵЩүͬˣָ˭ʡȥĻŲ̾λԽԽ̫ŮķˡҲ޿ɺǣϾ˼ڵ̯Ӻǲͬˣ˵ľ˵˵λֱ˾λ߲ĵѾӲˣڿźˮټѡ硭ȵЩҵܴһֵʲʱĴŷӲҵĸȵȣʹᱳҲŮǿһʱҲЦŵȷˣɺϺǶµλк͵κǰʡε顣Ҳγϲкˣ͵ȹʽǾֱӿʼ


ٰʮ
̸˹̾ˣڵ绰ͷվųСţڻ֪ͨҮ򡣵Լ˿Ϻٺ˵ϾʲôǶǹҵͶȺ͵֧ȡγǽҪʶҲûжۡҪЩϵҮʵڲпԿҮǽͶʡϾڶ˹ʲǲ٣ҹϵҲ󣡡˵ţҮһȥˣһγǾͶʻ߳ٵĻôǾͱˣĻ˳˼֮УϸϸĻȷϳɳءϾȻγϵĺ˵û˸ڱ֤˼Ҿһվ֧֡Ͼ˼ҲԼѴ뷨ôԣŶ˵ͷõģ㣬֪ˡҲȺҮ˵ġ
˵ֺ˼ŹҶ˵绰űｫЩȫһ飬ȷʵûʲô©˲µ˹RиͿ޶A˹ǡ˹RиͿ޶A˹ǶڻдæҵĴŸҵ񣬽ӵŵĵ绰˹RиææĶŵϵ۰BOSSҪٲӹԱҺ˹̾ͻְ찡ѣ䲻ǷġԣʡġBOSS˵𣿣ϵ۰Ҷæıˣ
˹ıԹźǺǵЦŵŶװ˹Ӷ˾͹Ӷ˰ɣӶ˭͹Ӷ˭ȫûκε绰Ǻܴ󲿷ֵԭҪ㣺дˣװģ㽫ӵæµԣڰɣټ˵꣬Ų˹Ӧž꣡һֱӹҶ˵绰˹ڵ绰ͷšЦǺǵĽ绰裬绰֮ͨǶšʡѾ£뾡׼绰ͷŵĻһ㶣漴Ӧ֪ˣЩһ׼ģԼҲ׼׼ɣ
ʱʡ߸壬ǸϸˡʡˣҲʡҡȺιʡõίǡרԱֱʡίǡʡְ1993ʡְűʵʡķھǵĸ߲ȵԵһֱûжô˴οǲеˣھǵĸ߲ǿҲǸɵִһʡķ⽮ʵҲλʱʵҲǸοǶôʡһϿɡʱԲ̫һ˺ʵԱô뿪ȴǳΪ˱Ȼ
ڣһ֮󾩳ԭк͹˾ܾκǲٵι˾ְܾ֮񣬵ʡʡʡʡίְְ֮񲻱䣬һܺΣõϢ˿ϾЩȻѾ嶤黹õȷʵϢȽϺЩЩҵ͸йϵγϵȴҲʡۼձѾŷɻɵʡԪУ
ʱʡ·͸ֻʩǲҹάúõһԪʻȻһõĹ·ûУǱȵһεĽԪεʡʡʡίκѾԪõǼƵڵǵĵˡһ·˽һСʱǲ˾Ƶڣκŵһ仰ǿ̾˿κͶʵģ·ﻹͶǮʡ·һˣҪ¸·ûдġ
κŵĻһ㶣漴ЦŵСġǲ·ʵʡ·ܲǮôƾʡĲﶥסԻǵÿЩæģκǵĻǺǵЦֶκǵκ˵ЦˣСʲôλ㽭γĴأҪ˵Ͷʣ֤ƱУ˵·ˣ޸ҲСˣκŵĻ۷Ź⣬γϱѽѽǻ׸γôһǵ˰γǻ˽׸أѵ˵γϼκ⸱ģЦ˵κʡǧҪôһͷֱ°
γϵЦκһ㶣漴ЦˣźγϱãҲˣﶼɣ룡˵űֱʱҶЩˣ˵˻ȻطϢȥˡϴκѾ˰ˡðȥκŲ衣ǽκǱЦǺǵĵˣʡָɽ̲裡ǺܲأʱҾϲˣȻ裡
谡ǲǵָɽ賧賧شָɽ´ǹ϶˵ĲҶ900ף͵ĵγȡߺεȴ󼾷򣬶֡ƣ棬֣רҿ֤ŲҶؼѲءͰʮĩʱ򣬡ָɽ𶦺衯ƾ辫տӹڹڡʺгһ֦㣬ԶŷǺ͸۰ĵ48Һ͵߷ʱڴ100ԪΪʱʡҪƷ֮һ˵ţκ̾˿ŵЩΪԭôõĲ边Ȼʽ΢ˣܶ˶ûǵġָɽ衯ˡֱǼ˷ġγκǵĻŶһ̺ܸȤǰȥⱭ衣մɱ̲Ĳɫƺһë̲ɫ壬ˣ
γϿͳĳˣȲ˵ǾԵĲٵģòȴ̲סˣ˱һڡγһ㽭ǼγҲһݺõĲһ֮γϲǰһκǱЦŵȷò裡ˬڣڸд񣡶һ˿˿ĻظʣҲֵһˣκγô˵Ц漴γЦŵǵĺöֹ谡иĺöأ˵ű÷ԱʼϲˣʡĴĲӻѼɽͺзȻǱزٵģΪγעıֻնڷŵĲˣҪ֪֮ҲамһںϾȻͬһⲻɵγǵĺ棬γǺκǱЦǺǵĶǽ͵ֳԷǺеģСĲڶȽеġʡʵϾĲĳԷתȥġҵȥҲʡأ


ٰʮ
ʵκ˵Ļһֶѣʵʡ⻪ȼ࣡ʡȫ磬йȾ100ˣ⻪Ȼˡ۰ͬ340ˡЩ˶ڱȥμӹǰȻȹ㶫Ķ࣬׷Ҳһǰ̣μӹǻƵǿƣ漮ʡ䣬ξ٣ɳʹ¼£Ϊ£һ澭Ӫ泧⡣Ŀĸܣ1892ֹ֧¶ӭӲ෽ϡ
ʡ඼Ǵع½ѧҾУġݲȫͳƣҾУһڣյ714㶫ʡѧԱУʡ202عȣĹϵ¼»ع飬1911ִŽܼͬ˻ĳ²ߣҲʶΪ˾19226£ڳ¾ΧͳĽͷָӾѾıȹѣνΪӡ
ΪĻǹĸһңʡĲˡһһбһλĸһλһˣνԺգ
Щ˵ĳʡĺܶʳϰߡϰҲǴ硣ʡһӡʱκҲڵΪγЦǺǵļвˣЦŵǶɣԭ֭ԭζũ඼ԼģζأγǱһȷʵҲЩκǵĴ·׷ЦǺǵĿˡǵһ˿ӵıĲγǼһ鼦մ˵ϷŽϸϸ׽󲻽ĴָͷϿɣ
ʻۣƤ֣ζŨʶ壡ĲνǼƷҲŴʱȴڰЦǵȻϿˣҪ֪2001޲̳ڼ䣬һ׳ͷɱǰͳĪ˹ȲμӻĹƷĲ󱶼͡2002격̳ᣬ̩Ŵ20ֻĲعĲںѳΪʡ̳Ҫ֮һڵЭѡġйˡ롰޹ũƷʳſɲʲôϽ¿ӺγһЦǺ
λѼƤˣζˬ໬Ѱζɽɫƣװ룬ãʿڣζ㣬ʮззۣзΪɫ̵ƣ佪϶ʳζӪңκǽС裬̸θҺѪξˡҩùЧһٷ˲ʹ죡ϯȻûٺʡеɽơɽɽһֺŴɽƶ˵ɽеֲôͳȻ͵İ취Ƴɡ˵ɽɫࡣ˵ɽƾһһٻشóʹ
ȻƳȥʱûʲô̫ĸоûһͻЩѣˣ󾢶ǲСأǳԺȱγֻǻطϢȥˣڿҲֻеȵڶ˵ûʲô̫ĸоɺǺȾƺͳ˺ȲһϤƻôκһ滮һг̡ѯκǹĿǰ֧ж󣡶κŵʻһŵҪ˵ʵĿǰû̫֧֣ǵȷʵ١㿴ļҺһͬ־ʡ·ֲͬ־һһݱ档˵κǱԼƤóһݱݽŵϡʵκҲ֪Լܹ֮ʡְλг٣ܴһԭΪŶںϺϵĽܹʡŵʻûԥֱ̫ӽԼĵ鱨óˡ
Žӹ桰ɳɳɳķò˵κǵȷһʵµ쵼ݱϸϸоÿ޽·Ҫʽ;ȡڷϣκǱ˾ʡרҵ֤ʡ޽ʺϵĵ·ˮ·ˮ·򵥡õͣʹǿʡص㣬Ҳܰջӭı׼Ĳݵ5Ϻõأ޽20ˮ·33Ԫ80·23ԪڡСӪũֳ15ԪĲʡ滮еͨĿΪ10036ȫʡܲʽΪ28.5488Ԫ
ݱŲһ·ҪʮأǮôɻĿκǣκǼŵ񲻽ЦŵЩǮȻǲġʡط͹ҲҪǽͶʵѽȻóǮ·ûôǵķչǲġκǵĻ˵ͷϾҲǰٳˣȻ֪κǵĻе˵Ҫ·ǲͶôҿô͹ҽҪ֪ɲʲôСˣʮأҽȥˮһҲɵӣҪʲôû㿴ɴñܱܲסϾڿɲǰʮĩʮǶʱˣڹҿɲôøȥѽЩԽԽˣһһ紵ݶô鷳ɲһǰģ
Ͷʷ治ôĵġЦŶκǵֻҪĿ㲻صͶʵ⡣Ͼڹľ֤ͶģȻǻḺ𵽵סʩĽ軹еطϲϾǹͶûеõϵĻôǺѳɹġκǶŵĻҲΪϿɣ˵нӿڵʵҲϵũĽںרǣǰʡ졣ʱǿһÿеĻô㶨ɣҲøʽ𡣲㵽ʱҪæأκǵĻһ㶣漴εЦŵκΪˡڲǸСС˰ˣʸ͹ʲôʽѽһʡ㲻ĶһǲΪô
κǿһҲŵʣЦŶԵСӱҴۣҿǴӺ֪ˣСӵǲСüε˶ɶСӵֱأʡڵĻ߸ٹ·ҷ1995׿ͨ󣬻ٹ·̣1998326գһڹ̺νͨǻǴ޽ĸٹ·ϾǵķչЩ·϶ǲõģǿͨκͷڹϲ֮Щ·ýӵķŴ󣡵ʱĿСأκǵĻƺԼ˵ķڹϲ˵ȷҪǵ⡣Щ̫ģκǱ˵κ壬ܲϳȴôɣøôҲжأ


ٰʮ
κŵĻЦСͷҪʲôôǮڶҵĹʵĲ֪ٱˣҪôҿɸѽУŴѽҿɾأκǵĻЦǺǵκ嶼ҵʲôˣҿӵôôǹؾصġ˰˰ýɷѽɷѣһһζûвҵġĻκġκȻĵ˵ͷ̾˿εĵʵСһֱ㣡˵ʵҿǲ˵һû߹ߡʵϹڵĴ󲿷˭˵Լƨûеණģʱ⣬Ҳ⡣ܶʱǶûеѡҪôȥҪôǱ뿪
κǵĻŲĬȻʵҲ֪ڹڵ״ġΪаеĲеѾγ˹̶İˣȷʵʱеĲҲֻܱĴһʱˡ˺Щ˶ᱻʷһ󲿷ֱɨεһ׳жκЩĿǿʼλһ׳ǷĶһȺаϰ˵ɵȻϵĳЩֵĵطȥ֡ɵĺܼ򵥣ǶˣλдѾΪǴ֮һ˶ûܹˡں֣ǵ˰ǡԣŶκǰοκ壬ЩʱˡվҪģЩվҪ뿪ġ
κŵĻ۾͵ţΪ֪ŵıӵĸֹϵĪõʲôϢɣ漴ȴûټ⣬ǰѻת˹ʡĹ·͸ϵϣŲκȻҲü׷ʡϾ˼˵лҪǲ˵ǵ׷ʳͽ֮ûκεĺôϾֹ֪صκҲϾһ𽫻תƿȥڶһ磬κǱЦǺǴžӵγһιԪеĸʤżеĵһվǺɽ¡
йѲϺ֮˵ɽ֮裶裵ഫż챦䣬ʦζձ裬½ɽ뷨ù֣ζɳɹձǲɮʦ뷨ʦ󷨣Ϊ̨ɽùӳ֣Ȫɽ£3ţɾ͡־أ꣨1881꣩ԪѼ壨ɽ´ԲҶïлʮ꣬ïɴ˿ɼɽ֮ʤԵɽ¾֮ϣɽףƾȺն֮ࡣɽε䣬ƣϺ˼ʯˮɫʵкɽ199511µԴǻۿ˷ѣΪʱ룬áԺŴ󹦳ɣйЭ᳤ӳʿױдɽ¡֡͡
γٵʱǡ1998̴йǧ꣬Ѳϱ412գ¡ؾʢףʥ󡪷ᡣ̸棺ı߽ߣʩߣ޲ѣϤԺսԻ򡣡
㽭γȻҲڵģԵɽк֮˶ϵŴڵĹ𡣲ι˱ģԵüΪȻκû̫ķӦŹĹԱרǻЩʡȻ˵ĸ꣬ʵϺܶרҡϹԱǻŨ˼롣˺Ȼ˾ȻݹǼΪ棡γٴβι˴С졢塢ĺǡȵȸ㣬ȥĺǲԸȥ֮Ƕǳ⣡ǶżߵۣΪ˴ǿ˲ĵӰΪ˴ĻԲģ
ȴǶǲԸȥĺǼΪ棬Ҫ֪⴦ǼΪľѽΪʲôǾȻԸȥأһĵΪǽˣΪģĺԢⲻѽ룬㶼ߵ˾ͷǻʲôߵģǲ·һôĿɲȥѽһʱŵĽ˿ЦãκǣǼΪĺǵĿѽΪһӿȫˣа취ģκκ壬ۿԸֱӸĽСһˣ漫ΪҲһӣҪĽʯҲСĺˣЩ㽭ǿ϶ǴȥģκŵĻ˺ð죬Ű̾ĵĺǿɲǽгȥģ˺üʮ˿ôİ˵ˣ滹ʯͷšĺǡأôȥ˵СӾ⣡
κǵĻƲƲ죬תŵʱԼȥɣ㽭˿϶ǲᳯȥġκ˰죬ȷʵҲûа취ˡֻǰ̾ϵùˡγǵûʲôˣκʡĴתƣʱİɽˮһȦ˵߱ߣиγһũҵרҺҵרǲϵĶʡμũҵò˵ʡμũҵԴ֮ũҵ˵ʡֲˮɽµСǷľͷסڡȡҪиᡢࡢ֥顢ȣˮ෱࣬Ұ29ơ53γƷˮҪвܡ֦ۡ㽶󽶡̽ۡâϡҡ۵ȣ߲120Ʒ֡
ҵΪͻıȪȪʡϵһɫȫ֪Ȫн40ΪıȪÿȪԼɫ磺Ȫλаʯɽ£20ƽоרҼġУʡ˫ȪȿˮȪˮ¶70C90Cƫᡢȡ塢΢Ԫأˮ37C40Cãˮ43C45C˷ܴ̼á
¡Ȫһļ60棬ȪˮкзḻĿʣƤؽ׺˥á
ȪλԪжϵũСеĹᣬ뱡ϡȪȪ¸Ȫȿˮƽˮ57cȿˮˮз2.047.7mgƫẬ68.5117mgLﵽˮȱ׼뱺44.3659.86BqLﵽҽƼֵŨȵķҽȿˮáȿˮԴɴ10000գڴҽȿˮΪݵһȪȪౣͤس10ʡȪȪͬʱ롢ȴ԰⡣ˮ´ﵽ93CﮡȡпԪأ̼ˮҽƱȪˮ
գһµĿγϵһٿŷʡ˲ҵȫĵвʡȫµĹ滮뿪һʱһʯǧˣ˺ʱȻʡӿȥ


ٰʮ
ϧʱͶʻѾʧȥˣʡֱһʵԲɡҪһڵĿЧŻȺųƱͼʡڵشֻ̾ˡϾȻᱻ֮ѵٴγֵˡżƻĶ£ʡšγǩͶ顣аͶҵũҵһЩͶʡʡ򾩳˹ڻٹ·Ľ貹͸塢硢صȹ޽ؿ
ιҲȻûһ˿ӱʡͬ˹·Ѹչһϵе֡ص㹫·Ͷʲ׼ߵװ̷ѵ50˰רʽʵַʽϸб⣬ҽͨ䲿ص֧ʡ߹·裬ǿʡ켰ũ߹·裬Ӵũ幫·͹߷·֧ȣƽۺϵķ֧֡ͳһ˺ʡνͨ佨跢չĿ꣬аʵ14мũʦĹ·ٻﵽϱ׼ʵ־߱Ӫͨ·ƴ壨ͨ·Ŀꣻ8Ҫһ½·ڰͨϹ·ȡ
һĿ궨ʡ㿪ʼ˴Ļʩ͸ĸʩھ˲ѡ뿼֮ʡʼ˽ʡʩ̡γǼʡѾʽʼΪĵ·ҲʽʼǼƵꡢ滮ĿĺԱѵȫϣһжҪʱģȶźܡڴɺũҵרҺгʦԿʡũҵԴûֵݣſǸ˽ް˵ľ˵Ʒˮһٶʮ߲˾㹻׬ˣ·ҲĽˣ۸ǲõģŰټѳ˭Щ߲۲Ҳ⣡ɲǸǵģӴĳѾ˹RиͿ޶A˹֯ˣ͵һ±ֱɱʡ
ԣܼͲ̫Ĺ֯רҶԸؽп죬ʺʲô߲ˣɷӲǲԱǰָũֲ߲ڶչֱͨȫصİټѳȥۣһ׬˾޴󣡶ʱأȴһе㶨֮ٴ뿪ʡǰڸٷչǡΪδ֮ˣȻ֪ǼںͨѶѶʵϣ黨Ѿڱȴӹ׬ԼĵһǮǮ˿Լĵһҹ˾Ѷϵͳ޹˾ҹ˾ҪҵǸΪѰ̨Ѱϵͳҵλ̿˵ǼС˾ѡ
ʱǸں洦ɼ˽е컹ûеʵֻԭʼ桪ICQҲųֲöѡICQֵļʱͨѶ֮һICQԴɫάMirabilis˾19967£ɼɫΪԼġICQӢ ISEEKYOUг˼ǣ㡣
ICQһ缴ʱѶϢ֧͸죬ԼϢַļȹܡ˫װICQʱԻ硣ʱĻСϷѶ
Ȼʱ黨ѾӴICQȴڸľͶΪѰ̨ѰϵͳϣϾβΪ׬Ǯҵ񡣲֪֮λ֮ĳϮɽկԥĽICQϮγԭͣľγϼҵλС˵ʽ֧ȥճɾڵػʱͨѶİΰҵ뵽ЩŲɵ÷ͷϵݸҪһݹ黨۵ı档ϸļ黨۵һУӳѧͥȫϸļءдţ197110³ڹ㶫
1984游ĸӺǨڡ
1989ꡪ1993꣬Ͷڴѧרҵ
1993ҵѸͨŷչ޹˾רעѰʦһֱܡ1994꣬黨۽׬10ԪͶ뵽Уչÿֻ6ԪʱŹɼ۵Ĵǣ黨۵1070
¸ɲΪרѧʦνͨʡֻơͳԱƻƿƳֳкܹ˾ƲƲܾ۽ָӲָӣۼ޹˾ܾ1997걻ѡΪй˾Ķ¡
ĸףƻ壬ʱѾݡ
һֽıųĬķ˼ãڿǵԼ黨ΪѵʱֱӽֻùԼԼĻƾԼ֪Ⱦôֱռгʲô£黨۵Ը·ʽǳɽկİְֵCEOΪѶûд£еĶǳġԭܲüCEO֮ϴ黨ҵĳϮĿŵءسȵԴǶ˵λ֮Ը񵽵ΣһԼùλ˵׼ʲôϾЩûһֱ˼Լǽֻʽ֧֡˼˰СʱűʽչɷݱãھӪʱ黨ЩˡɽկϾɽկҪ汻ϮôҲ鷳ֱӽˡ
ٴηһϣεġεϵǼˣڻ⾭ó𿪷ٷվ㼰ڵزƷϽгֱβŻB2Bվְ֡ҽһʲôB2BB2B򵥵˵ǡԹָҵͨķʽнףB2CBusinesstoconsumer۷ʽҵԹ˿͡˵һϴ;ߵĹҪĳΪB2Bģʽɲṩϴ;߸ʹߣʹģʽΪB2CB2BҲָҵгս׶϶⣬B2BҲָҵ䶨ҵ̬ķʽƩһ乫˾ӰӡҵΪһB2B̬֯B2BҵĽӦϵȹ̡B2CҪģõķʽ򡢽ۼ󣬶B2BÿģǿҵĽȹۡ
ģʽǼΪʺҵȥۣرһЩСҵַͨʽǽС˼ۻڣѰҵֱӿͻʵϣȴΪδĳҪȴB2CC2CҲҵԸۣ߸˶Ըֱۣӵ˵ǺΪġͱӺ֪յĴͷֵҪǽټѺB2Cϵֱһսʤĵ񻰣ҪĶ


ٰʮ
һж֮ܲϾλûҪҵ뷨黨ҲûеΪΣʱҪȥȴĻǺβͬ
ʵĻ2001ʱԭڵصǷֹ˾ʽͷԴṩڵصʹãѶִǱͨŵĽջشʹȨ黨ԭƻṩһͨѰϢĻ񣬲˷ΪƷ۸˾ǰѸͨԼTOMCOMԴ˲ƷȤ
1999ףӵ10ûӯҪ֮һOCIQšᡰ⡱ΪѣշѶ̨Ϊݣûշ롣ʱ߶ҹ˾ʦųƷ²ƷICQơѶĳQQʱѶʽ𽫽ݽߣӯƺIDGעʡ2001Ƽĭѣҹ˾ԼеĹɷݳ۸Ϸý弯˹˹Naspers߻Ѷ47Ĺɷݡ
Ҫ2001ʱӯƺIDG׼ѶĹɷʱֱӳѶĹɷݣܹﵽפѶЧͬŲѶľӪṩһЩΪźѶǽƺ罻CyworldģʽƷװȣܹ˺ľ޴ӯ㡣QQҲרQQϵʵƷװǮȣӪ˳20038£ѶƳQQϷVIPȡûãٴδ׬һʣҲպҪԴ
Щָ֣ŸѶ᲻ӯͷϵʲЩ˾֧ѶӯʱˣȻɽգҲҪӯ⡣ϵҵѾγȻԶ̫ĲЩС˼ǷܹչԼĵ۹סԼ۹ͷʱɻǻĽ䣬ЦںˮʵİԱͬ»˷ɻʵ߸Ͳ˾ԱλһֱıȫԱʵ϶뾯ŵĹ֤Щ֤ȫطģΪľ⼸λսʿܹõıšΪŵİΣѾһ˵ˣǸеĹϵֵЩĿ͹˾һʲôô˾ֻǲܵ顣ƺˮʡЩΪ˴ɢԱĹ˾ǾԲģԣŵİȫΪ֮أ
ոµ÷ɻű㿴˺ĵڲϵֵĿʱվϾıʱŲȻ𣡽ȺӡǸ㱩ʱ򰡣һʱŵ͵ľֻɫĶߵһӳתȥ㽭ϣŵİԱȴǺ׷ʲô飬ЩĪĵ˵ͷѸٵͨԽֱֱŷ㽭ȥˡ㽭űɷɱķոһű㱧Թˣ÷˿ЦõߵСţС˸ӣɰҸӿˣҶȵҪĵط˺üˣСҲ˵Ҹң⻹ɵĳظСӸҵôŸߣŴʱװӡ¼ȴʲôͷ˵ЦأŶŷ磬Ժ˵鷳ϵһܲ㽭ˡҪģмΪҪҪ˵
һ࣬ɫ̾ͱˣ漴Ȼĵ˵ͷҴҵ뿪˺ˮʵ֪ܲȥˡֱСʱһ༫ΪһЩСӵӺͷһ˺ˮʵܲŵǰŶȻʵܲ㽭Ҫ˰ɣȻĵ˵ͷŽŵյһҪ鱨ԴҲ˵ֻǿȥ֤ӡƺлˣԤʮտʼ֣ҪʩԻ˵ĴɱѾµˣһ֤ʵģôӡʮͬɽżΣգŵĻӵɫ͵ıǱüΪѿ˺˵˵žͲɵˣϾڶڶ˹ԼϢõʲôòϢȴҲʲôѵ顣Ӷų
ܲãллѣһϼ㱨ģʲôϢĻһ֪ͨԲᵡģӵĻȻĵ˵ͷҪٶûϢ˵ӱҴҶȥǺͷڷƲĳ̵ȴϢĴú󣬷ŶųСţϢ׼ȷ׼ȷҪ֪ɲʲôС£һз紵ݶô϶ǻ¼ģ顭û˵űϵ磬ʶҵڿЦôЩǿЦģûʮİҲ˵Щ顣ŵ˵ĬȻʵڶǴŵĵ֪Ǽпܷģ1997귢޽ڷ籩Ѹٲӡǡӡصƶ࣬ڽڷ籩ӡһҷ֯ϼӻ᲻ǰһݵ鱨˵Ŀǰӡƶ˿ռ˿ڵһϣǰ22503.5ھΣĵ˫ش£ӡ˵ԽԽѣһЩڼͼӡ˵ĲһգѧУ԰Ϊйŭͻƿڣ19982Ѯ𣬼ÿ춼ѧмʾżӴ¡ˮǵȴӵȫСУӡƼ綯ìܲϼӾ磡
ԣۺϵЩ鲢ǲܷģǳĬˣͷһ̣еĿ𽥵ıӡʺҶԴ˵̬һӲģεչǸ֮1965쵼ľоԴ䷢ͻϮɱ󲿷ֻȫĴʮ֮䣬ѧĹʶԼʮңвپӡĻˣŴ˴չлͳλһֱεڣڼΪӢĴǵ֧׬˲ٵ󣡶ǰƵ÷ٹʼʩأӡĵλ£ڻ˵Ĵȴܹ׬ӡ˸ǮԻһֱǱųĶڴϴлҴ߱ΪtapoltahananpolitikξߡTapolδб㱻Ʋûգ򱻴ݻ٣żŮϵֱtapolߣҪȨԼ⳥ʱʻдķǡϴŶĻ¼УᵽʱǿͶŰ


پʮ
ڣȴ֮ǸɫĻص˺ˮҵ˻źͷӸϻˣȻʵ鵽ôˣӡ᷽ǲĴ㣿ҷʲô뷨ûУŻģӵɫĿˣĬúŶųǵ˽˵ӡȷŲͬѰζչеŮ½սԺ󱸲˾ֲ˾нΪ˸棬ͼһңʹװ˾ά޷ָ׶ΰ־Ϳʹչ¹ƣȻƾơͬʱչеζ֡ĹȱһѿʵʩĶӡĻˣʵĴ𰸣ŵɫ͵ľͰˣĬ˺һŶӳôʲôûУѵôԼͬܿ𣿣
ŵĻӺȻЩĶŵͺʲô취ʹݵ˶ȥɻˣҲ˵ˣֻҪǵĻȺҸ¶ǾܹǣҪȥǵĴʹݱҲԣԸ̨ЩҲԸǣô죿ʵϢˣҲôʹȥ֪ͨˣԼܹʲô취ѵҪǴȥ𣿣ӵĻȻǰʲôȥܹĲǽǱӻԼĴʹڡǵĻգһǲſԳ档ҪǾܾȷʵҲûκεİ취ӵĻǰȴȻһӱ㼱ղ˵ʲô˵һ飡㣡ŵĻɻ˿һۣŵ˵Ѿ֪ͨʹݶȥɻ˵̨˵ġ
䣡һ䣡һ䣡Ŷӱ㼱ŵĻһ㶣漴ŵĵ˵ѵǻܴȥôʱǺЦˣݺݵһӵļԣǾҪȥȺҰ֣ŵĻɻˣôܴȥҿ϶ǲġ˵ǷչʱڣҪȶĹʻڹҲû֧սһǿһѶѵǮȥհȻеǮ˵ҲסôհԣӶųҪ֪ǸͲܳӡġϾҪȶĹʻзչһսôҸûôľѿ֧ǵĺʵҲǿһ˶ӢȹĽǿɾճˡԹǺͬⳡսġɳཫЩͬǽӻѡ
ӵĻŲǺЦˣӱЦҿ϶ǲȥġŵĻӵˣҲȥ˭ȥ򰡣ŽűǺˮȴȥǹȥ˵ţɫչˣˣǺˮʲǺͶ˹˺üҾôȥԣУټǵ֪ͨγϲǻ׵лҾͲӡỹܱĴչлܹжߣߣʱӲŻȻԭŵĴúˮ鰡ò˵Ǹõķ
ȿԱҵĳֿ˳ֱӽиԤЦŵǿԽһȨҲ˵ȻӡҪ棬ôǱֱһִģǺŵĻЩ䣬ųɲҪϾڻ躹޵Ľ׶βܹ̫ˣһһŷҵעôԹҲʲô飡ŶҡҡͷڲҪ͵ܹ͵ģ˼ҶҪͷʺˣرӡȺӣǵֻ䱾ĺѵһ٣Щ鲻ܹģЩ˲ܹĵģŽЦЦңȫ˵ȨҲûУ¼²һôӡỪڵصСֻΪʷԭûֱӲζѡǵøǲһˡھǷ㲻õģȻȥһ׳йͨ
˵ֻĬȻ˭˼žʱأ֮ǰڷɱ͵صؾһ̣ǽһѪɺӣҲۻ˺ˮڶ󣬺ˮʸڽγϵĶӵǴ¼дʣ㽭ͶΪֹĿ󣬺ˮѾΪ˻˽һλεı񣡶Ļ˼ͺˮ˻ٵĹġӡΪػ˵ĵλ¶ʱ޷롣ȻֺûȻǲŹġ֪ˮʵʵΣһžҪɵչȨ治׾ٵ飡һûùҵͬ⣬ĻҲָӲˮʵЩΪսʿֻҪͬ˺ˮʵȺױͺǻҪһֱܹͱӡЩͬ԰ľӣĻӲõˣҪ֪ںˮΪԶ󻤺Ѿ˳ҾˣЩڶɾѡĺ۽ʿڲֱҲʮܣװ׳ҲʮRPGǹȵȸսͻʵѾﵽڵһãܻߣ
ǺĬȻҲûж˵ʲôֱ߳˻һصԼǼڲͨ˾ǵĵ绰ͺϡȫ˵һ飡ٴβͨ˴һ׳ĵ绰绰һ׳صظģԷʱ㱨绰ͨ˺һ׳㽫绰Է˵Ҫһ׳Խӵ绰ŵĻҵϽ㱨һ׳һ׳ֹһιǰŵĵ绰ڰ绰неȫ˵һ飬ܲε̬Ⱥ;Ҳ˵һ顣ȻŽԼ뷨ͺˮʵ˺һ׳ȫһ顣ŵĻһ׳ãŻһ˲ܹҪͬ־ǵġһᣡھٿ飡һСʱ㣡һ׳Ļ˿ҲǾĵȴˡһ׳Ȼ֪ĽԣϽλͷһڿԪѫȫټܵĿһξʷԵľ飡˶һ׳ܲβŵĴнͷβĸ˵һ飡ЩԪѫİλͷܲεķ鱨ɫȫˣһλƢͼΪ𱬵Ĵ͵ġ飡һһŭ̫


پʮһ
ȺӡУǺûа취ǻȥ̵ģСһʰǣλԪѫһ׳ŭЩ˾͵ʰһ£СӣʰǾУ¶Щϼһţһ׳λԪѫĻЦҡҡͷϾǹڿɻ躹޵Ľ׶Σ̫ĹʳͻСһĿһ԰չȨƷЩԥģƺƷĻҲԡҵȷĻǷӰ쵽Ǻ͹Ƕĺ⡣Уŷ˲ϵǵв˻᲻ᱻȥˣӶǹǼΪģǵЩҲЩԥԽλһ¡Ͼ¿ǹغ߰غǽķչ͹ҵ⣡һ׳Ļ˶ĬˣʵϾʮڵвŷȷ𽥷ŴΪʵڵصĴҲ𽥵ĽС΢ΪǴʮĺƽٹҵľѾ˱ıԵҪƽʱչûǴηսҲֻǴһαֹͣ𣿣ҶĻԽֹҡ
ʱȴһ׳ǵȷҪʱ䣬ҲϾһӡᷢôǵӰǷǳ֮ģڻȦӰ졣ǲǸոս㽭ջĸٶӡ鲻ܲôΪ㽭˽ʧȥĵģúϵĻһ׳ҲĬˣʵҲΪ⣡Ͼ㽭Ǹոջʽĸʱһӡŷ紵ݶȫûʲôĻô㽭Щԭֹ֧ҵҲҡ㱣Լ񰡣ЩԭŷվԼߵĻҲԹҸеʧϾʵӰ̫ˣʱ׳˵ˣɣҲ̫ûжˣһվΪǲҴҲһǵĺ½ҳĻǺˮʣСһ㽭ֱӹӶˮʳĻǵǳʲôϵУСһעʱһЩǾԲٵģ׳Ļ˵ͷȷôǺ͹ҶǼΪģ׳ǻҪ׼ðֵʱʮСʱϵĽǵӻҪ׼ģСһ˵ƷչСҪܹĻ϶ЩǵȰһɣѾһ¼˼ʹһӡҲ̫ۡϲϷңǱֱӽСһˣϾⷽľ;ܹõģ
׳ĻһԪѫǺһ׳˵ͷ׳׳ʱָһ׳жκĽӰˣıʾźܴӰϾڽӰأȻʾôô϶Ϳ˲ˣһ׳˳ôͬ־ͬ־ûʲôͬûеĻôǱСһĽȥˣ˾ҡҡͷʾԼûвͬһ׳ɢᡣصԼ鷿µŸԶ㽭ţѾȫȨôƿأǵҪֻһ㣺Բǣϣ㿴ŰǣʹƷչֻҪΪôҲᷴԵġһ׳Ļ˿Ҫ֪绰Ѿ˺þˣŶŵ绰ͷһ׳׳ģһƯƯģԲǣϹҵһһűҶε绰
ʱγҲӵϻ㽭ϢҴҵĸϻ㽭˺ˮҵŶСţʲô״ΣôȻټһҪ֪ʡĿǸոտʼأҪǰȥ͵ָʱ򰡡ſγϣĻεЦЦγϳγϲټǻȷʵ˼ΪصĴ£յϢͨܲε˵ȷϣӡҪڵصĻ˶֣ܿһмƻĴɱǵ˽˵ӡȷŲͬѰζչеŮ½սԺ󱸲˾ֲ˾нΪ˸棬ͼһңʹװ˾ά޷ָ׶ΰ־Ϳʹչ¹ƣȻƾơͬʱչеζ֡ĹȱһѿʵʩĶӡĻˣ
ڵĸŵĻγϵɫ͵䣡һ̱ϣʵڶûٷÿһʲô⻪׵ıʱˡ峯ʱˣʱȻˣѵ˵˾ֻ֮𣿣γһƬıſγϵ⸱ģЦЦѾȨ飬ǺˮʻȫǵͬǴ׵ĸȺӡ˼ȻôҲװ֣˵ȻĿŴһƬ⣬ߵγϻǲôãұһΣҵҪηϲǵ˼˵ţŵĿ𽥵ı䣡̹ǣ
չмǷµѪծҲǵ˸óʱˡ


پʮ һ
γŵĻһ˿⣡űСţʲôƻôֱӺ˵ֻҪܹľԽ߾ȫγϵĻЦЦŵʵҪĶܼ򵥣ȷʵҪϡ˵ţŶγȣҪγϲϵеĻˣаĺͬġעǻģȻͨǡǻرӡỪˣǿԳĻ漴ЦЦγϳȻͨϵǺˮʵ͵ӡȥ˳Ҳǵװȫ͹ȥ˵ţЦЦǼȻǵͬɿɱֺαذǵأ
ŵĻγϺȻֲĸоҲˣڷɱǴǺһׯ԰ھĵȴһߵĸоļǵãʱѪʬ԰£ԣγ˵вһðŶСţôĻǲ̫ˣϾӡһҰҪǡγϵĻû˵꣬㱻ŴˣȻĵչ̨֮ʣûɱǵͬûң⣡˵ţγϳ鵱ӡһɱʮĻ˵ѪծծҴ֪һֱμģ
˵ţתγϳҶԼģһҪܹӵбԼͬҲٷ˵ţſγЦŵԣ˺ˮʣԣҵĺˮʿҾϣܹҵ׵ĴЩΪܹǵͬңˣ˵ţŵЦݽȥȡ֮һƬȻתȥȵΪֺ뵱ˣŵĻγֻε̾˿ȥϵˣϢ˵ţγϱ߳˻ҡһȻŵĿȫıˣԭǾǸͷԵˣЩġȻ֣ʵŸһҰģҰĲΪıȡ˽ΪҡΪȥıȡ棡Ǵ⻹Ǵ棬ֻҪۺϵŵΪͻóһۣǸ۲۵ĹߣΪ˴ڵĽϧ״߲㣬Ϊ˹ҵǿϧðŷȥ㺽ĸΪ۾˵ȶͽѹ֯˺ˮʡټѳСȵЩͶ˿ڣʡκũҵǿԴٽصķչּȾ
Ϊ׬ʵ㣡˵ÿһȻ׬ǮؿɴӷպͳԶ˵ȷʵΪ˲ٹףаôƾڵĹϵʽȫͶΪȵķزҵΪ򵥵ľøܸԭͿװǵʽ׬ǮȴûʵʵԼҵͼԼϵЩҵΪҽһЩ⣬뵽ЩγΪΪʲôǵĴΪ֮йȻűضĵżȵ׳֮ӣܹõεһ׳֧֣ĴҲźĺøУγʮžԲκεϵ⣬ʮѾɳΪһȻֱѡκεĶˡֻҪպôžżߵĴģΪǾǸ߲ʵ϶ǷŲС飡ĸһ¾Ѿź;֮˾޴Ե
ˮʵĳþӵ׳ɺɶΪԣֻҪityԭԴôͲκε⡣ٻһǱȻ֮£
ͶʧˣȻ취ڹ׬ǮΪģΪ⼸Ϊ˹ڵĸҾͲŹң˭ԸΪҳò˵ǷǳõģֻҪΪҳķǱʿҶһ̶ϸ谲źͱԣŵֶڹҵͶǷǳȷӢģ㣬γڿ˹Ӣڻعȫ֮γΪ֮пǵӢƴΪڵʣΪ˲ӢѹûĻôڵصĸ߲Ҳ˴ĺôĹڵظ߲֧Ѿ㽭һҵƣⲻò˵ǹӢĹ£ǵӢƴΪڵ䣬ôҲҫԭİһλȥպŵһгЩһ겻񡣲ҺǰЩŴȥһ˾ǣȡ˸߲һЩ½⣬лڵؿչҵ񡣲ŵķҲƺƴˡ
Һ֮ǰҵԺ˵վһεľ롣ʵϣǹӢɫӵܣ˵׼㽭һҵλȴǼʵඣϧƺҵӢӢһ˶ȥˣĶﱲµµ֧֮ŹҵĴ֡ڹӢȥһڻԻһ󣬵ûгʲôӢΰ֮ôԺ㽭ļҲ𽥵ûȥϾ֮նܹӢҲһˣļ죬γϱ㿪ʼϵϵЩɢڶĸ˽ĴģӡҪɱ˵Ϣ𽥵ڶĻ˸߲Ȧڴһʱ䣬еĶĻ˸߲ȫŭˣ֪ûоʲôҲˣʱȴڶǷȥͨĲϷʺͽͣ90ϵĻ˴ǽͬĿֹͨϵˮʵԴԴϵӡᣡʱӡڵЩҲյ˷һЩСѡ˾ټҵ͵ǰ¼¡ǵȵءһǳĬĽӴ̤ĺˮʵԱǣ
ЩɢѪ֮ĺͬǵװȫЩÿ˲ϵѵǿЩʷϣͬƬ¼ҵġϸǵĹ¶ͬҵЩѪԺ˫۳죡ӡ˵񶼴˿˿Ѫ⣡ûнӵֻгĬĵȴţȴźͺˮʵĸ߲ǴֻҪһȺǽͬһɱȥӡ˵췭ظʵʱ䲻ϵӡĻ˸ЩˮʵսԱǲЩƬӽЩ¾Ϊ˼ǵķŭǻǸѪҺȼţյһĳ̶ȣǲŻǸʱ²飡ʵַʽսвҲûãΪ˼սʿǵɱģǲս鲿ӵĳһ㶼ὫսʿǴԽ͵ϮҽԺȥ֪ԽϹӶЩʲôһ˵ôһÿսʿ۾սģ


پʮ
µףںˮʵĻȻӡᡣһĻкˮʵһͨ˸;ǱľսʿЩʿǰԶ˹𡢰׶˹ȵصľˣⶼҮĽ¼ˮʵˡȻǺˮʵȴѾսϵˣҮѡЩսʿǲ˲ؼãÿ˶һϵսеֱǲμӹսϱԣļˮʵʵǣڶԸκһСˮʶǣǿʵҲ˸Ĺˣںˮʽ˶ǵ90ϵĿɽ80ϵ˽˰95ϵҵԴԴϵİͬɽȪӿˮЩ˴󲿷ֵľеװ¹˾ʿSIGҵ˾ϣ¡ȵľȫʼ˲ϵɳԼӪԱӴˮʵĲɹ
ûɵӣˮѾΪʵĶ޵ǿİӵŶǵ90ϵĿɽ80ϵ˽˰95ϵҵӴĶȻҪľ֧ţû˻ӴĶŸɵӣȻ֪Щ˾ɶǺ͸ԵĹ˵ĹϵһķΧӰ쵽ҵĹߣԣЩ˾һĲɹЩɹľóһСͻعоȫڸսʵս顣Щ˾Ҳİźͺˮ赲һЩεĴѹٵΪֹû˵ˮʺڵʲôϵû˵ˮʲôӶ˾ԭܼ򵥣ˮʸЩ׬һʵǮȻǲԸɧš
ڵĺ黹ֹЩҵϣ¡ŵ˼ա³ͨö⼸ҹ˾ơաҹ˾Щ˵ĹϵҾ̸ˮṩ˰˾ϣ˾ĵǹͨù˾ġ˶ʽװ׳ƤޡսȵЩȽװܹںˮҵǵӰȻѾɾ˵ںˮ˵ѾˣڵЩרֳܹͨĽṹжϳװӦ˹ҲûյôÿսǶûȥΪо֮áЩ˾νˮʽ˭ʹЩսֻҪСѱץסͺáʱϣ¡˾ڵιɵ޹˾ṩѶϢ1300Ԫ֮ǰϣ¡˾ڵصĹ˾й˶ѶϢ;Ʒǲö֪ˡ
˾ûڵص͹˾ṩܼļҲ޴ӵ֪ϾͿ˵Щ˾̬ȡ˵ǣ̾˭Ʊ˭үźšԣŸûеķӦΪġŵӡ֮󣬽ӴǵһȺΪ뺷ĺӣȺǻɢһɲç˵ϢúˮʵİԱǼΪţֱȺǻһũıڼǵԼˣЩŵĺˮʵԱǷ¬˧ѾȫۼٺˮʵɱǳĬĴԼϵļһеĻóRPGǹũڵδͣš˶ʽװ׳ƤޡսװЩǾЩĻ˵ӡġЩɱıڲݴݷޣĵȴٻ¶츳˺һƬѪȣ
Ž¬˧һЦߵߵС磬λŦԼ¹õٶ˾ͽסҲŦԼĶӡˣղȥǵľ¹õЩǣôɣһ㶣û뵽ŦԼ¹ҲˣŻΪ伣أŲĿλ˾ͽ׵һ˾ͽġ˾ͽŵʻһ漴Цŵ˾ͽҵ̫游ĵĴˡ˾ͽ׵ĻŲȻ𾴣Ҫ֪˾ͽλ˼ҿɲͨˣ֧²ŵƷ峯ģλ˾ͽڿʱΪĹף¹ĴС˾ͽүӣ˾ͽүйĽʷһòἰΪڸĻƻ嶼λүӶԸĶ֧֣
19114£ݻƻʧܣͬ˻ἱ辭ѹɽɽ˾ͽүӵ֪±㽫ôĶ׶ࡢ¸绪άص¹ô¥Ѻﵽ15Ԫ˹ָ֧ǸʮνǾ޿ˣҪ֪1911˾GPDʮԪʾ޿ͺŵİ˺壬õɹϢ֮˾ͽүͨɽ֧Ϊлͳ֮л˾ͽүӻعӡ٣ȴ˾ͽүлүڸԻ˲٣ֻͼɹл˶ѡ
1924бʱõ˾ͽõĴ֧֡˾ͽүӵ¹ãԭ˳ãں֯1848ꡣ¹ǺŶ˳õĵϵմ¹Ӱ¹õӰʲô̶أܼ򵥣ҪҪɽ¹ڵġ½ɽɽְ֮ں̨ٿĺſ״϶Թĳνǣź컨ͤ¹˫ɽڼ˺ŵھɽɽ֯ųþʱͬ˻Աһɼ¹ãֱ֮ͬ˻ŸΪڵĹ֮Ϊŷ֧ʧ˵ԭλкڵصĹϵʵںܺãڵ¹һϷʽĳƺڵ¹ҲǺڵصΨһϷƺͬʱڵĻ
ЩֵĿԼ˾ͽײЦŵ̫үүȷѺܶ˴ڵȥˣŻһ˲ԸȥġϾǲ˸ڵй졭˾ͽ׵ĻȻҲ˶˾ͽһ֧ڵطġҲڵʱѡֽ֧֤˻Ǹ̫һ±ڵظඣʵϺڵصȷʮĺƽ٣ҲЩ˺ڵؼʧȥϵǶҺڵʲôϵˡֱǧת䡣˾ͽЦŽ͵̫游һȺŵֵܻڵأǼȴ̫游뷨ǸʺڵṩһЩ֧Ԯ֧ԮȻһֱûг֣ǻĺŵҲ֯˴󲿷ֵĻˡ
˵ţ˾ͽЩԺĵڣԼһ֧֣ҲӪ⣬ǵķչѾöԪˡ˾ͽ׵ĻһЩԼΪ뺷ĺǣ˾ͽ׼ŵЦŵɲֹǻ֯˾ʵҲ֯˾ЩֶǴǹʵɱĺӣЩԽɽǵĺӣڶǱ˾ĹԱȫǺϷġ˵ţ˾ͽЦŶŵڵĹģûǺˮôҳҲǶİ˾װ׳װİ˾ǻ̫Сˡ˾ͽ׵ĻңЦŶ˾ͽ׵ʵǵĿ궼һģҳҰ˾ĳҲΪ˱϶ǵȷĻͬǵİȫϾʷϵĽѵ̫ʹˣǶЩĶǺǱҪ㹻ľ裡˵ţŵ¶˿˿ɱ˾ͽ׻ΣҴЩһʹĽѵǣѪծҪѪģ
ⷬĻһںźͺˮʵĺǲͣͷĶŵĿдͬˮʵĺԲ˵ǶǾ˳ܹĶͳڵؾսʿǱκ˶еҪάͬ棬⼸ûٿЩ˱衢ɱϣŭѾǵͷѻ͵ŵһǱֱɱսЩӡ¾¹õЩǸܵͳĻӰ죬ڻ˱ҵĴŭޱȡʵܹš¹õ˼һǻѪģսã˾ͽñŦԼ֯ˡŦԼȿվȹᡱչվȹǺ⻪ȳĿվȹ֮һ19322³˾ͽڰã¹õһ֧˾ͽôٿ˸»ᣬ1¹֧Ϻֿյйӣ2Ѹٳųûļ裻3֯꺽վȹӾһ±䵽սʤ޻ȿչվȹȻ14꣡ͳƣ˼޻Ϊܶ6900ԪȾ5600Ԫ95壬437ΡŦԼܻᡱļ1400ԪŦԼȾߴ330ԪͳΪս׷ɻ30ܡ׸ֳعսĻɰǧдμ˵ʱйվΪѪգ˾ͽǵʱŦԼΪ17֮һ쵼İŦԼΪһţ
¹ûعսѪȾɳĵָʤ


پʮ һ  
ʵϣŶ¹õ˽Ҳ޵ĺܣǶ˾ͽ֪ıȽ϶࣬ҽΪˮʵĹϵϸں֯Լװһ̶ȵ˽⣬ֵ˹¹ãţЩרŵռ鱨͵ŵİͷ˽⣬в鱨ֱӴܲδģҲǶһˡ
Ϊרȥ˽صװ˽⵽¹õġ
ˮǰ⣬Ȼٲ˺͸طװ򽻵ɶģˣȻܲȥ˽⡣
¹ڹպȻҲ֪ģֻˮ¹üûн֮Ҳûдԣ˾ͽ׵ĳ֣ŲЩ֡
ԣһ˾ͽףȻȻĸֳ¹õļ䡣
¹ãʵֳ˹˾ţǺŵķ֧ĩ⻪Ȼᵳ̷֯ᡢͬܲھɽɽŦԼ֥ӸȵзãԷ帴Ϊ־ιӡ֧ԮģҪŦԼ¹õȻ˾ͽ״ģҲһСǾɽɽ֥Ӹˣֻ٣˾ͽҵҪŦԼһģԾɽɽ֥ӸȵطӰѾԽԽС
䷨Ϊʻڵȼ¹ãʹ¹ôϱɫʡ1904ɽΪ绪ȶ̴ɽ¹ãܡųơԪ˧Ϊְ֮ôС֧ض³Ϊ²ָлƽȨʵлԱעᣬͼʹΪʲ׼ʵ塣1905ɰ˾ͽܼල1911ͬ˻ɺųþ֣ƹȼþ֣֧ԮչΪй¹ǰ
¹Ǻŵһ֧һµĶԻػᡱ򡰺ƺš顱˵̫Ԫ谺ŵġ顱ĿǷ帴رǿԱ֯ЧңΪأӦǱȽʱˡǻҪڸ㶫һ֮ԽȣЩܻ֯ء
޺̴֯ɽãáЭáɽãھɽɽкãڼôк˳á1876꣬¹̴ɽʽǼǳ¹ձ֡¹áŽᣬҳϾȹ顣һŽ֯ȡά漰ȹΪε֯19039£ɽձ̴ɽΪȡͷչɨʵԺŵӰ졣طݽ˼룬졶̴ɽ±׫顷ʱ¡19041̴ɽ¹ãڵܴӰ졣ɽ¹֯˸飬ʹ¹֯õ˽һķչ׳
1904꣬ɽھɽɽ¹ܲΪ¹£¹֯ٺ͸졣ɽֿ϶˺ŵʷãԺŵҲֱ˵ָ£޶¾ΪʮҪΪĵ㡣һԻ¹ãܲڽɽ󲺡֧÷ĿͬߣŸԻ¹ãѻһڶ²ָлƽȨΪּЭͬ־ʩּΪĿġᵳּ뱾ͬߣõѣЯּ෴ߣõΪУø͡ģһעᱨڴã֮һȨ
⣬ʵ¹õֻ֮ʱķչЩȻҲı仯ڻԾ¹ãⶼ¹ΪµҲڵ顣
ɽ˼ĵ룬ʹ¹֯õ˽Ϻõ죬ʮٵȷʹ¹һ⽨ıһʵĽ֯ʷԵĽʼĵ·
֯Կɽõּǰң壬ԡ300Ϊ˱ԡѪս꣬жи19231010գ޺ŵο״ɽɽٿ˾ͽá¼ⲻٺĴϯλ顣δ˸Ϊй¹⣬ʵҲǵһʽﱸ鵳飬ͨˡй¹ٲݰй¹ﱸίԱᡣ19258³ﱸίԱַܻͨȫʿ顷йؽľͨȫʿ19251010գ޺ŵĴο״ھɽɽٿ޸ءۡźϺȵصĺ֯μ˻顣ҪǣԺ¹Ϊ֯Ϊй¹ͨй¹١ѡٳ¾ƼҢΪϯһο״Ϊй¹һδᡣй¹һδٿй¹ĳ־Żµй¹޷õĵط˵֯Һ͵¹֯ҲʵиΪʹ¹֯鲼ޡ޵30ңں֮нǿĶԣΪľ飬δںغձʵУʵγ˵ò桢õֵĸ֡й¹ڶδ־ñԵ쵼ãһ͡һǺܴšһˡ±¹쵼ԱͶ˿վȹǴϽֿߣͨ¹õȺ巢Ȼֹ֧һпվ˶˾ͽҲϸ֯ļȹЯȰʵϺοʮ·1937ꡰߡߡ±˾ͽԹϡ֮꣬ô󡢹Ű͡³ȹ֮䣬վȹ
ŦԼ¹ŦԼҲСȻСݣƺЩˣŦԼУ¹ӦϲǸȦߵģˮǾС׼ˡ
¹ٶ˾ͽ׵ĵߵָӵĳ㣬ˮԭ͹һˣټ¹õˣѾСˡʵϣ˾ͽ״ģŦԼ¹ðٷ֮ʮװˣΣҲǹעһŦԼ¹δʮڵˣˮʽľһǺˮܳʢ˥ŦԼ¹ƾεͶ״ȻҲδޣǺˮ·ˣǲ뵽鵱еŦԼ¹ãȻҲʲô³漰֮飬һɵܹ͵ġ
˾ͽ׶ԣ˾ͽڵѾŦԼһ֮أԾɽɽ֥ӸȵطӰԽԽС˾ͽҲƿڣ¹֯ǶԣǾǲˣһгһʧˣǾٲ֮ء
˾ͽΪ˾ͽһٮٮߣ뵽õİ취ǣ¹úͺˮʽϵһγɹͬŦĻ˾ͽֻԻ͡
Ŀǰйڱ֧ŵĺˮʣֻһֱչȥܰˣԣ˾ͽεĹעһĿǰǹעһǺаյͶʡ
Ȼ¹õ˹ҲΪϷֵģҲǻˣѪҲû˱۸¹ԭǱЩӡᱥĻͬиͬܵıĸоԣǲԶǧӦŵĺٸϹΪӡĻͬǵͷѪӿǵУߡ
ȻȻ¹Ҳ˲ˣԱˮʵĹӶȱ˺ܶ࣬ŦԼ¹õİ˾ˮʸһΣм仹źüءЩԶ˹𡢰׶˹ȵصľˣϼѪմȾľɱĻ¹õ˵ҲѪЩս˻ϱӱǾͲԶˡ
ȻŶЩ˿ǻӭĺܣνһ˾ͶһڶģɲһǧŦԼ¹üȫװˡʵϣЩ˱㻨˾ͽײٵʱ䣬¹ȻвٵЩװ϶ȫŦԼģҪĻˣǱ˲Ҳüǧ˵װԾŦԼԣʵϣЩˣŦԼģһǧͷˣҪôɢ¹±ߵİ˾ҪôΪӶԾڷ޺жҪôڽɽǵڷ޻һСװԷڵصĿɽõϡ˾ͽ˴Ǯ˱ҪĿ֮⣬µװȫͨӡᡣ


پʮ һ  
ˮʷչܶõȻӡǵһˣµԾۣҲԶֹֻ߲ļУϺͺڵļ˶ﰵĺŰʾεӡǣʲô¶Թҵ壬ֻǸ壬˵Ǻˮʵ塣ӡ뻪˵ĹϵͺܽţʱȻʺôӵװĻӿ룬ң˲뽻ĻºҲôˮδȫԶ˹𡢰׶˹ȵصľˣһҲûУºҲҪŻ¼ӡ𣬻ҪǴʣӡǵںˮгԸưͿ
¹õЯˮҲᲢۣȻ¹úųƺŵķֵ֧طչҲȱˮʣǼֱʮװ볯ʵĶԱȣһϱߡ
˾ͽ׿Щð̹⣬ȻҲЩǧϹæĵ֣úˮʽһҩ¹õˡ
Ҳúˮ׼ҩޱȣ˾ͽ׵˵Ҫ֮󣬻вٽ࣬ÿĵҩ㹻ֵ֧ʮ졣
ʱӡǵľѾһĵزӽ˵װӿңӡǵȻ޲59ʱչصѾ˹ںˮʵ鱨ԣһй֧·չİ˾ûһҵڱ֧֣ˮʸ޷ôսʮսԱԼҩ
۵ľ˲ս½෴ΪڲӴ˶꣬սʮ㣬Ҳڳ׳ʱڣЩںˮʻóѵʮнˮȽ֮󣬵׻ᱬʲôս
ûкˮ֮ǰЩϱûһ֮ΪײЩѹаڵĺˮʣǵĺ·Ҳ˹෽棬ź͹˵ⶼ˫Ӯľ棬ֻҲϺˮʵĿɽйġ
ʱĺˮʵֵѾɳһǳֲĵزгĵҩӦƷһеȹҵȨûκѶȣжȥսռλһȺӵӿ룬ӡǵֵ׻ɶ𶯡
ʵϣʱչѾͷöˣЩʯͷԼĽŵĸо
ŮǸΪֵ˹нΪҪ߻εŻжʵϣΪתӡǵڲìܣҪڷйѶֵìתƵӡǾ󲿷ֲƸĻϡ
˹нͳչصŮ½սԺ󱸲˾ֲ˾Ϊ˸棬ͼһңʹװ˾ά޷ָ׶ΰ˹Ϳʹչ¹ƣȻƾơͬʱչصζ֡Ĺȱһѿ
ʵϣ˹һֱھĵĲ߻£ʼƻʵʩļƻȣɾ棬Ʀå֯ͼ׼ҿʼѵͽݻټǿ˸Ů۵ĽгŵŵÿǿһḾŮܵõ2ӡǶܣԼ2Ԫı꣬5Ѯʼʵʩ
ȻļƻʱƺҪ̥ˣͽȻѾѵεģˮʵʾжʵ̫ˣ˵սԱӿ룬ĵر͵ڣ˴ţӡһľԿˮʣʣˮʿ϶Ƕ֣𣿲У϶Уսˣ˿̵ӡǣ֧ŲһսǹģսϿǴʱľ֡
չغŮεǣˮʵװӿ룬ûа취й飬ΪЩߣûйˣˮҲйûйϵйȫ֮ԣչںͷתìܵļƻʧˡ
һʱգƻ˹ʵʩˣչزúְ˹ĴˣŻ¼֮չ521̨ӡǹ밲ȫװ˾άϽѵ½սԺ󱸲˾¡޾Ȩġ½ıָӹѧУУְ
Ҫյģɲֹ˹Ĵ㣬չתìܵĴҲҪˡ
ʱӡǣѾڲìصĽ׶Σ1998꣬ڴһֲ١£ɨ޵Ľڷ籩ˡӡܵǰδеĳӡȫĳƶ˿ڱӵ8000ռ˿ڵ40࣬׼ìܿǰңڶԴ˸еȲڻ۵ŭ𼴽ĺʻǰչʾɧңвչȨͳΡ£չȨͿʼǽɽӡûȨһ֡ˡ
չȨÿԹҪըʱͻᱻչؼκ;ͳξܶܳȥչͳνṹеڰֱزٵһϣɱ̫ͬġֻаѽ׼ìתΪ塢ìܣѽ׼ŭתΪޣͬʱνĲ˹̵ľ񣬿ɶͽάһѹȵṹڡ˵ʵҲκһֽ׼ͳȨĲɻȱĹʹر𰮱ҲԶԺ˵ΪȶKӡǵļŻʵͬӦͬͳμŵƽʱҲǣȴüĴڵҪԡ
չһǰѻ˵άĶá̰ͳεĵƣΪʹÿķ̰۷˶ʧÿĲ˶ﵽʱͻŽ硢̨ߵ̨ԼӡԭסԻҵϵĳɾĶʼ֮ģԼ˷äĿӵ̬ɿաɱƲǿ黪ḾŮÿηաɱԼǿ¼֮ӡԭסͳչصĺͻ½ӡ񷴶ͳչصͳεѹӦļˡʹﵽչؼͳӡǵĿˡ
ԻĵԼѹֶʹĶͳγɹ32꣬ڣչػֶͨΣӡҽѧԺĶͳμάȥǣŽ£ǰóѣʵϣ޷óѣҪΪ֮ǰ۱޴ѹЩѵıͽˮƵ޷Ի˶֣ǵĳ嶯ӣֻᷢйչȨϡ
ʵϣʱӡǣͷŵŧˡ
չضͳ£ӡܵĹ֮һչؼ弰ϵȨ˴ƸչؼƵ120ҹ˾ͨʯ͹˾ǩаͬлӪʯ͹˾ΪչؼġҡǮݲȫͳƣչؼĲƲ350Ԫӵекҵ޿֣޼ɵծšӡǹ˽ծܺͳ1500Ԫ񾭼ýṹŤϵͳʮִ⵽ڷ籩ĳ֮ӡǻҾұֵ199772400ӡǶܿԶһһԪ1997ףҪ17000ӡǶܻܲһԪӡǻұֵࡣͬʱӡǹƱָ1997ӡͶ100ԪҪ˵Ļֻ6Ԫڻк͹˫ش£Ͷʧأ׷Ըַʽӳӡǡ
ʽӻС£ϵʳҲ˴⡣19961997꣬ڶŵӡǴ󺵣ʳ
ӡǵشȴط֣һȱ˳ϣӡطܿͳ˼ģһϵľƶ¡ǳĵǣӡʳͬʱȴдͳڡӡѳʳʳ͵ĳڹ˰ߵ60Ȼ޼¡ӡٶڹгһﵾ׵ļ۸ΪһԪ1997൱2400ӡǶܡӡǶܴȱֵ֮ʳ˽ڣһȻԻһԪ19987ۺ15000ӡǶܡʹӡǹг۸һڹгҲֻ4800ܡ˽ʳ300ϡӡһޣЧֹ˽ڹѾּĵ£Ȼвټ˽ʳʳ͡ڹгʳ͵ȽʢŪӡǹطѾûʳ͹Ӧ20ϵϰѾڼ״̬
1997ϹһЩ֯Ԥӡǵľ1998Դﵽ31998ڶӡǵĹ񾭼þ½16.5¼µľѧΪӡǾ1998Ҫµ1520ڻһرֵңͣ״̬ӡǼɥʧ˳ڻӡڶڵڵծ500ԪûгĿܡ
гִˣʽת飬Ϣߴ60ʹһҵ޷ܴϢҵȱʽƲաʧҵѸʷ¼
ͬʱ۷ǣͨʸߴ80100ҵձ鶳Ṥʣڳƶ״̬ѸӡԹصͨ͵дصĸʣʽʹѾʧѪӡǾѩϼ˪
ڽ4·ݣһƵͺ͵۸ǣвĻڵżӴѧУ԰ڳ˷չĴģѧ˶Ҫչؼ̰۸ܣ׷ΣֵΡѧռ죬ѧ˶ӿݱìͷֱָܵչؼ壬ҲŻ˶ĿˣչصĲ֮һΪìܵġ
ʵϣһʱյ512գӡǵľɲٴѧǹ6ʾѧ֮󣬼ײǿҿ飬żӴľƻ᳹׵ʧȥƣʱգƻûߵǸزչػԥҪҪղңװӿ룬϶Ϊ˱˵ģӲͷƤϵĻǾͲǱңսˣսһܹϿȨģһ˵ʱ̿ǵĶԼ᲻ܵʧΪ棬ԺԥĲ߶ŻңͬʱΪ棬ҲԸװӣһж棬͵·
ʱżӴ˾ͽӡǵʷΪǻŻ¼ʱżӴľƣһ


پʮ һʲô
ʵϣӡǴŻΪصĹ֮һ1740ֳ񵱾ĺϪҰʼӡģų⡢ɱȺȻ˵ĲҾ硣194511µˮҰ19463µ¡Ұͬ6µĵǲҰ8ɽҰ9µİǵײҰ19471¾޸۲Ұϸоң˺ܶ飬ڵľ棬ƺҪظǰĲҾ磬۾ƺѾܹĲҾܹһʲô𣿡˵ţɫȴЩء
ϸĿݹʷڵӡ壬ݱ˵ĿݣӦǷԴйϵҪʡǺʡĴͬһȡʷԶǨͽȵ̩Ҳڵ̩壬Ǩ㵽ǣڵ壻ټǨӡڵӡ塣
˵ţ˾ͽ¶ɻɫʶ˼ȻǻᣬȴйԶʷδ˽⣬֮࣬δ֪˵ʲôŻǼ˵Ҳûи͵˼ʵϣԴӵżӴ֮űһֱѹ֣֪ԼĽ룬ܱܲⷢһʱյıߣֹ֪ܲǸߵķôҪ֯ˮѾӡǵ฻ȡϵΪǶݵǩһݹӶͬǲԱǽб˾۾ӵҲ˺ܶˮʵİԱڳûԱͻıҡ
Ȼˮģǰӡǹڴʱڵּصֶλȡ鱨Щ鱨ͨˣȰ˵ǳ룬ѵͽ׼鱨ͱˮʸ㵽ƵϣЩƵڣ벻Ŷѡ
˵ҲֻЩʣµģֻܾˣչҪһߵڣǺˮҲֻ㣬ˮּ֮һҪЩĻͬ
ţż˾ͽ˵ӡʷ
ʵϣ֪ڹԪ10ͣΪܶʱڻƳ֮ңйӡŴϵİڰֲȻʱڣԭ䵽ǵҲ١Ԫʱڣγų⣬γ֣˼ФӾӡצۡʱĸӡȺԽצۡ1683꣬һЩԸ֣ˬȨʿҲ̨תצۣЩǿԿݵĶ
Ժйغʱѿó׵ķչؼ沢أصữƲũֹҵ߷׷׶ɺıйСˣ֮Ϊй½ö֮лԭ½йǨҪɷΪˡѧӡǵѧȵȡⲿҪΪӡǺ󣬲뵱ͨ飬˸
ȻǽҵˣӡȺӡȹ˾1619ռżӴ󣬰ҵˣǿ͵йˡܶռ˵ѷΪ͹ʲô壬뻪ռȻ͹ȥԣ˾ǧټƵйֶεزǿоǲװֻйغ˿ڡ˵ֳߵ֮ǰ˫޴ľף˵Ǻгദû̫ìܣĸı䣬ֳߵĵ
֮󣬺򡪡ˣֳߴ17ͳӡ350ꡣֳͳߵͳֶβֶ֮ѰͳߵĴˡֳѡϲ㻪˺ϲԭס䵱ˡֳ߿ƵĴ˾ݼ۸仯ʵоӶᣬȴڶССĻ˱ݾõĶǻԭסìܵĳʼˣӦ˵ֳΪ֮ԻֻΡֳͳΪѷɵתжˣԭסͻ֮Ĺϵ֮ˣӡǻΪӡִӲϵļ涷Ĵ򡣡
˾ͽ׶ЩʷȻǺ֪ҲûҪ֪ĵһǴԮ˵صĻˣŦԼ¹ڻе˺ͺˮʴϹϵΪıµĳ·ĿģʷݣȥɣȻ仰ڿ϶û˵Ҫһģ
ȻڵҲû˼Щ˵͵40ձ۹߼̳кֳߵͳֶοʼ֪ͨӡǣձʾ١ǧ֮ǰѾǲΪٵļ͸ӡǸءձǺҪûʾ˳롯ӡǣϲ߾ԭסͻ֮Ĺϵǵɢ֧ǹӡǵֽлΪ֧ǣCinaʼڴʱѪֻձʾܡȡӡԭסֻձʾӡǲܡٹȻԭסΪڶʶ֮ʿҲѹ߾ٿ죬кܶ໪ҲնУǾ󲿷ֵԭסڵʱձĿںƭֳߡ۹µȦףӡ͹ҲԶ˺˵ӡ֮ìܣǺձֳ߿͵ģìһ˺ܶܶ˳ޣϴ˵ĳޡ
1945ӡǶֳ߳ӡǡ˾һһչܿٴۣۣչȨɵġ60ڲ߻׼տŵͳ䲼ķP.10ϸƻҵ10涨ֹµҵǿƻ˽СС⣬뿪µɴ˶˶صŻ˳60ڣӡǽչִչΪѾھȻַſľƣȴԻʵһϵиġǿͬߡɱΪӡǹĻȨ棬ɱƽȵĹȨֹξرջѧУƻѧϽʹûģҪӡĸգڻ֤ϴϳļǺŵȵȡǹȻΥϹȨԺ͹ԼַĻȨһѻȺȺչҲ֮һߡ
˵űһʵϣԴչ̨ӡѾССʮŻ¼196335´צӵСצ۵Żɧҡ19651967ȫӡԵŻ˳1974ɷ˶Żɧҡ1978żӴѧʾķɧҡ198011צ۵ŻȡڶʮͰʮִС̶ȲͬķŻѪ¼˷ÿ궼ӡǸݡ
1967꿿̨ӡͳչأþ¶ͳӡ32꣬һֱû˵ԼȨνϴ˳У50ӡɱ60δκбؽ
ֻչȨĻδҡÿŻ¼ֻΪһֶζܵƣûнһ¶ҡȨĿĴﵽƽϢȥ֮û˾áٳ״Ȼ˷Բˬչִʮڼ䣬֮ϰΪеľˣûʶɱ˵ĹȨ棬ǱŹϵΣˣ
˾ͽ׶Щûôᣬʮǰ930¼ȴдΪмڵ930¼


پʮ 930
չس32ͳʱ˱ѹ˾ռߣӡֵشŻ¼չʱⱳɼȴչΪ
08չýƣٰܴ˷Ĺ֮һǵʱ½ٽչأ1965930ա930¼ܺıɱ6ӡ½ıǷ֪飿
1965930101շ˾𾪵ġ930¼һ¼ӡʷпѪȴɱռ̨չس32ĶͳΡȻɵأ¼һֱڸǡ永ԱȥҿһյѳΪ⡣
2060ӡǹѸٷչΪӵ300ԱĴ󵳣Ϊռͳռȷ˵ǹ˵ѣΪǸߡ
19655ֽûйӡԶҲΪһĴ֡Ұӡǹҵֵܡռӡر½Թޡ½еõӢֵ֧ġίԱᡱıƷռͳ䡣
1965921գ40½߼ɵġίԱᡱܼᣬ׶żӴǲӣ׼105սʱ䡣ЩıռͳӳУϤ½սԤӼľ˾׼½Уȣȡȷ˵ľж½Ҫ쵼ˣͼıɵȥʱǿ½սԤӱȨչؽ㱨
930ҹ22ʱ𶫵˲ȡж7װͳӷװʿӹֿվس賿żӴȻָ7½ԢѲ½ıн˼̹н͹Լŵٽٽٽն׼ܵ˹ֿվأ⵽ɱֻյٰһ˷ǽ䡣
104գɱ6һٵʬڹķվظ㶴Ŀݾ﷢ˡ˵лŵ3⵽ӡǹŮ֯ĿЩ˵ʬѲȱȫе۾ڵֳҲ
·һֱɫչѸָ½ȫ桰
УһǺչٽûаӡ½սԺ˾˾͸չؽӡ½ԷĻᡣչؽĲԣҪѡ930¼ӡǹռͳϵ𷴡Աȡ½͹ҵ쵼ȨˣϽУðչغӡ½µȦףĽڡ
101峿6ʱչڼ˯ͻȻӵһı棬˵ӢۼͶĲӡǣչҰս½սԺ˾ͬʱ֪7½߼ܣ׼ʱӹ½˾쵼Ȩ
ִ½սԺ˾ԺչѸ˽⵽ռͳûеֱķվˡ7չشһ˹Уڹӡǹ쵼˰ӣչصóۣ930¼ӡǹ߶һı
㲥չټ˲μӹðյӪָӹ٣ǽ˲߷
Լ9ʱһ̣չٿ˲ı飬ƽ˷ⶨ˶ԲߡչȲ˹УĹ㲥˵˵ȫûʵݡίԱڣеһίᣬȫǡ½߼ְίᡯҾеίԱ֮һռͳİȫֻǵһڡʵǣʱ˿̣ռͳڶ
϶˵𶫵жνĽίԱᣬиԶıԡǷ䣬ñֶζȡȨЩ϶ӡǹ߻ġ
ԹУзչͳһָӷж
չ϶½ڲͨѶ˾͸ط˾ϵ֪ͨǣʱӹ½ָȨ쵼Ȩֻ½սԺ˾˾Ȩӡ
11ʱңչ벿˹ռӡǹ͹㲥̨͵ѶֵļƻΪؼѱ𶫵Ĳռ졣
12룬չٿ˵ڶβı顣λҪ˹ռķվصļƻǵռͳչͳ˾档ϣռȳСصï﹬ݷ˵ס
101գƻʱչռҹ㲥̨͵Ѷֵսʹˡں³ξξ£½ͻſ˹ҹ㲥̨͵Ѷ֡ڹ𶫵ĲѾܣ½ͻ½δͿ˹ҹ㲥̨ѶֵʱӡǹſصġΪȥĲǵͬ顣£ŵװֱ練ơˣδһǹһӡ½ռ˹ҹ㲥̨͵Ѷ֡
7ʱӡǹҹ㲥̨չؽ¼νʹȫ֪չǷҵӢۡڽУչظȫڣ1965101գżӴﱬһ𷴸¼Գơ930¼Щ˰6½߼죬ǷռżӴӡǹ͹㲥̨͵Ѷܾ֡½쵼Ȩաӡǹ͹½͹֮以⡢Žһ£ͬƽϢ930¼ķ
10211ʱңչؽӵռͳߵ֪ͨҪȥï﹬һˡչؾ˼ճǰչؼͳͿվ˾ˡռͳҪչηʽΣ⵽չصľܾռչΪָΰ͹½˾ŵٽճ
չشï﹬½սԺ˾ʱӡ½Ѿռ˹ķվءУѲ֪ȥ򣬰س˷ɻǡվ˾Ͻï﹬ܵռͳıķصսֻǵĶԿ½1ˣվ2ˡˣ930¼Ѹȫʧܡ
Ĵġռδǡгƣ930¼Ҫʵ֪ϸںںԶĪһǡ
һ¼Ҫһչص֪֪7ҪܣڶΪʲôձȨֳַ̬ȵչصֲڱɱĽУΪʲôҪץĽ̵ɱ
мʾչǰѾϤ½һټ1965930ȡжܼ½졣Щ֮һĵУżӴһҽԺݷչأǼƻȷˣȡжԸݳͼռͳжȡȨġίԱᡱչصʱӡ½սԤ˾ݵ˵չصʱķӦġ
ƽϢ930¼չΪ׵½쵼˼ʼ˶ӡǹȫж108գżӴٿ50˵Ĵᣬжӡǹܲ
ʷǰĴʹɱ֮Ļ
ݲȫͳƣ1965׵1966вһʱԼ50˱25˱ɱýƵҪö࣬硶׶ؾñߴ100򡣵ʱżӴ޺ˮϣƯʬ壬ӰѪ۽ȾѵĲйԱǵͬߡ
δɱѱΪصĴɱ
ӡǹĹУӡǾĿ׼ռͳȨռ伫ؾ棬ھ£𲽱ܿա
1966311գ3ռïйʹռǩνġһһȨƽչء196737գ½ѹ£ռͳȽȨչδͳռԱͳְλԴԲ㣬1967312գݵʱЭ̻һͨռͳְȨ
ǵʱ930¼ʼĩǶʱ˱Ϊϣն̫˵ĴɱȻǴεɱеû֮ޣ෽֤Ľ֤϶ǳһġ
ʮǰһʻõĴӡʧͬʱͼʧĻ͵ڿǶʷʱ򣬲ĸпһ䣬չǵʱǲȡ˾ʱڵƶȣŹԱˣҲŹͬ߶Ҫɱ峯ʱˣȻ¼ҲչȨʮĶãΣƺظǳɱĳ嶯ҪȥȨ
ȻĿ껻ˣʮǰˡ
ʵϣӡǵĻˣ̨Ȩģ׹Ļˣ930¼ʱϴˣʣµҲйغشкܶ໪ũǵʱΪ˰Щ˵ġ
ʱչصģ̨֣ҲвٵĻ˰ӡ״½ĺϿͬЩΪ˱ľ󲿷ֶӡǼֻչشʱΪԼȨҪ׼Ⱥˡ


پʮ ǱӰе
ӹͨױŪıƭġһ߻930¼һ߻Ŀڵ
˾ͽ׶ŵпЩ⣬֪ΪͻȻĸпһ䣬ˣѾγ˾ͽĸ˶ҪָŸ̧֣˾ͽ׺ദ֮ʱȻҪСӦš
˵ͨڵϢԴޣֻҪܿ۵򣬾ͺ׵֪ĶǿȻҲ֪ͳѡʤˣȻдŵ֧֣ΪֻĲŲܿһ۵򣬶۵ʵǿ⡣
ŲÿɷЦЦָпȻһʱյӡйأʵΪʱĿţùڵ֪ʱŻ¼֮۵ȸý嶼˹㷺ıΪ˶йȴϸĿ۵ֻмϢͨ˲֪ʱ¼ںܶ󣬴й˶Ǽһ֪⡣
֮ʱǸʱϢ϶ҵǹ˵ϢҲиַǽɹʹãԣЩ˾Ͱ98Żԡ¼ʱ½ĲΪó˽ĶƬģǵȷʵںܶطЩ⣬98ϣҪ۵Ļû˽࣬ҲʱǴôһֿûа๫֮ڣϣȷʵίģܶһ֪˺ܶꡣ
ʵϣ930¼֮׽½ĻҪôɱһգҪôͷйڶǵط֮930¼֮ӡǱû׽½Ļˣˣ׽ӡǵִ֣֧ˡ
930¼УǸչṩ鱨ṩǮṩ֧չϴʮչذ׼ǡ
ʵϣ귢ӡǵǣ98ŻɱǰϦйʹݱԼյ鱨棬ۼӡǵĻˣӡڲڵ䡣
ǵʱЩνġ䡱Ŵ½Ŵ½ǶԴ½Ǵŵģִ֧֧ӡǵ֣Щתͷȥӡǵָܣչرģʾ½Լͱˡ
ʱ龰ǣй⽻ٵĵȥŽܱ䡱浽ӡ˵ڽ˿һɷնûҪһѾ御ˡ
ʱ̨˵ƭ˻ȥָǮģȥ˵ȻǴ½Щӡǵ˺ʹ½֮䱾Ͳܣܸԣԣ̨嵱֣۵ǣȻǾͷ֣ǵ׷˶Ĵ
ʱ½ǲȥȣǱߵ˸ӡǻᷢ£չػЩ930¼еĴ󹦳֣ԣǶûԸߣеĴ󲿷ӡѾܶŻ¼930¼֮⣬Ĵ඼ܿڽܷΧ֮ڣԣһҲģֻһСе˻ȥˡ
98513Ż¼ʼ֮ǰֹĻˣйʹȥܣЩҲûյʣµЩŴ½Ļ˾ͱˣ
й棬ӡǺᣬԭָ̨֣巽ȴûӦ
ʱ1999걻ŭĴ½ɳµ̩ӡǺԭӡǻָ룬Լδ롣
ɱ¼󣬴½ʹԱһ⽻棬һ֪ͨصĻţʹݱѣȺ5000ͨʹݱѡ
Ǵ̨嵱ֵĹĶ£ܾ½ʹϣɴ˱ɱ
̨̨¼еı֣յӡǻ¼󣬼лݡҲת֮ǰ״̬ȣת׽½ת׽½
ŻҰУ鱨̨嵱һ̨Ĺ񵳵ְ˼ʵĽɫ
½¼󣬽հ˴ӻйǲĻȣ̨嵱ȴûչȨָֻл⽻飡
2001꣬йͧSU27սֶ˶ӡǵʱͳƵƵûڱ֤Աд͸й·ߵ£йŷһѣⶼºıֻڶⷽŽ䴦Դ˶֪ΪӡǵĻЩ
03꣬ӡ4231ٱҲºӰ졣
һʱշ£ºķ֣ӡ¼߼ȫǺϿǱߵģе930¼ȫش½ˣĶΪ˱ʾԼ׽ӡ930¼֮йӡǹлǴ¼̨֮ͻ߻ӡǻָ⽻ϵ
ʵϣ֪˶֪ӡ£Ӧøŵƽˡ۵ǣףЩ۾ӡǵĻˣǱƹȥģҲʱĮͲΪ»˲ܼʱ»˴½ṩ鱨ʹҾ緢
98֮TGҪ˱ӡǣ˭вűTGأ϶ӹɵģûⷽıǲʲôҲûֻЩ鲻ܷŵ̨ȥ˵ˡ
ӡ̨̨ģ̨֮͸˷㣬״½Ѿ̨ӡ̨ϴһˣ֮ǰ˵غܶ໪ũǰõĵʱ״½
̿ɻɻ仰ݵʱںѵĻͬȻǲǡģǴ¼ܺߡ
ΪܺΪյ̨嵱ֵĹƻһֱ󵼣½˵⣬ǵĳЩΪȷʵЩȡ˼
չأ΢΢ЦЦֲĴָʳָ˸׼ǹƣʱգŻ¼׻᲻ᷢôĽ֣Ŷ׼·ˣһҪ취ɵѪȵ˫մ˻ѪĹ֡
ʵϣһʱգȻ߶£¼ջûаԤչ
ڷ֮ӡǾƸӶ񻯣513ձң520գżӴ׼дģʾС
ʱչص15ӿżӴԲϧĵĶɱ䣬ºĬֵܻΪ˱ģѪȺڼС
һΣУչԼ6λؽ̳ϣϣõǵ֧֣ûһִ̬Ͷԡ¼ķѾӡǵڹϴ쳣ĵλʱѾû˸ڰչء
ͬһ죬ӡǹ鳤ĪҪչر522֮ǰְὫͨͳľ顣ӡִᵳյҲ꣬Ҫչ̨Ѫͻ
£չֻʣΨһ֧40ӡʱ̣˾Э֮󣬵ͳչأʾԸְ֮󱣻İȫˣͳӡ32չڹ̨ǣеĻ˶մ˵Ѫȡ
ŻǵãԼ֮ǰԼ075·ҰɣפӡԼ߰2007ڹߡűһƬд2007514գӡ߼ٺհ̬1998ꡰ±ҡַͨȨϣҪַȨʵϣڵꡰ±ҡӡǷҪַͨȨ9ȥˣ޽ӡŽļ¼ӡǷַȨİֻмܹԳ飬Ϊм̤Ȩİء
ȻҲֱӱ̬Ȼ֯ûȻӡڲһߣžҪԼİ취úˮʵİ취
ëүүǣǹȨϲҰŴʱѾ¶˾ģȻˮʴʱѾ˽ǹֻչظӲͷƤŻң͸ӡǽһηɱϺڵ绰жʾԱ£νı£ȻԱƱֱɱչս¡ӡǵֻǹ֯޷𵽴½ͷϣǱǷֺηഺϳô꣬緢ķһѣֺηʮ˿ڸ
ܾ۾ӡǵĻʲô׽½׽̨壬̨Ҳйɷָһ֣Ƕй˵ͬԣǲӦںܵӺͲĶԴչزУӡǵ˶УȻһʱ£ǾʱɣͷһʱѵӢ飬Ҳǲİɣ
ȭͷǿסͷɱ⣬Ըˮʵ鱨ּӡǵľƽҹأһ춯֪ͨԼȻƶʩ
Աߵ˾ͽȴһݣղ¶ɱⲢû𾪣մȾ˲ɱȻ֣ôˣôɱ˵Ǹղʵʵɱôģ˾ͽкɻȴҲСš
֪ŶӡԼչصĺ⣬ǳйǧǧеĺ⣬չصɱȻ֪


پʮ Ǳڱ
ɱʱ59ϣչȴԼҵסլһҹδߡ
չغܾᣬĺܾᣬ֪ӦȡᣬӦǷȥһѣǾʹ˰ȵ
ԣĿǰľƣĶȨѾ޷ȥӡǹڴʱΪ޽ڷ籩ԹڣҲ˼㣬̨ѾǱȻˣȻҪһµȨ֣ȡӡʮȨչزģܲġ
һõƿȨóãֻǺܶһʱƿȨԲȨеͳα˵뷨οһ֮ͳһҳʮ꣬չǸķȨ˾ĻǲŹ֣ʵϣȻΪԼϵ׳ΪԼٸʮҲûʲô⣬Ȼ֪ǣǡʮ֮뿪ܡ
ƿعȨ˶֪ζǶôô˳չǲķġ
Ҫ֤ԼеȨֻתìܣɿŻңѹìתΪìܣֻܻڶĲڶȨĲ
ǣˮʵĽһб쳣ѡ
չǸˣΪԣ֪׿ȡȡ֪ʲô·ܹߡ
Ϊ֪ˮȻǶģǿ϶йֵ֧ģҪĿڶʱ֮ھ£ôһսĿôҩҪ֪ҩⶫ˵Ǯܸ㵽ģȻǮȷʵһЩҪ׼ˮ㣬ΪλǮװģҪйֲ֧СһǹһЩ˵ǺѣһֱרõĵսǸһܹģҪڱֲ֧Сʵϣˮʵĳ֣Ҳ˹ڱܴһֲܹʣ⣬ԴʮĴñʼںܹܶʣľ棬ˮʴĲɹý鷳ԣڵĺ߲ܶʿںˮʵĳּɵģȻǰǣˮʣбǹƿأܳΪ˽˵ǹȨ仰ɲǰ˵ġ
չЩˮʵı϶Ǵ½ԣаմʮľӰǱӡǹڵĺˮʵ˸ȫˣǼȫˣΣܽµ
ȫߵˣϵĲҪ٣˵սѾ䱸иµ˽⣬ֻ¶Էƴˡ
չм˿ԹӻԻ˸ܿӡǴ󲿷ֵľӹʮˣʮߣƵϾģҲˣЩƴˮʵˣ㡣
ˮҲֹˣֻӡǵˣˮĿǰԱ㣬ҪԱĻˣֻвٷ֮ʮıˣⲻٷ֮ˣӡǵıѾһ࣬󣬺ˮʴʱжĹģװȡӡ㹻ˡ
һĽɴģԱˮʱ˳µĳ׵ĽսУԿװȡȨ¶ʱйɽε¼Сʱӡǹڵľͻᷢشĸı䣬סҵĻȻӵдǮƣȻܸԣǣǺѻϵȨ˵Ǹ޷ϵȨӡǵķƻ˲ûȨػĲƸעһѱģ֮󣬻˾ӡ˳µĻȨˡ
ʱ򣬻ǮȨӡǾֵˣӡǾͻݱ¼ӲĴڣֿܣǾԲܱչܵģԣҪȥֿܵķ
ʵϣʱѾյ˹ڲٻĸܣܴ½ӡĴ⣬Щ˳ӡǡӡǹڣʱĻ׽̨ģǲŴ½ĻҲпԭ
չصʱ΢Цķϴ£֪й⽻Ÿ鱨׼ȷģûкˮʵĽĻò˶þǼʶ½鱨ǿɿġѾɻɣй£ǺˮʵĽ뻹Ǵʹݷȷеİƺ֤㣬ȻʱӡǵĻ½֮һЩìܣɲչزġ
չڻɣˮʺйڴ̣ҪӡǵǵȻǳ׽սӡǵľƣνǹӾȨ仰κʱá
չȷţˮȫĻй֧ŵǣӡǵľƿ˵練ƣʱ򣬾þ۾ӡǵĻȨıˡ
ԣҹй˼θɵһϣȴڹ˼ţ׼˴εĲ߻ˡ
չ˵½ǿƽĻǾǵòʧ飬ʵϣʮĶߣڿʱ򣬵ҲǿԼҲῼҵ棬ʱҲҵһ
ڴ˴ʱ˵ңܲܳɹδ֪϶ܸӣҺʹ½֮䳹׵û˻͵أǲҵĻȻԼעҪ̳ҪλˣһȴԿ϶ǾǣԼ̨ˣҲܹ֤ԼȫͼƲģбϾžȨȻ̨֮϶Ҫ־ȨȨƽĻȻܹһ־Ȩģⲿ־Ȩ㹻άԼȫȨҲǼǿ鵰óû˻ȥĿڴǮġ
ʱչؼĲƲѾһԪ֮࣬ѾǳӴˡ
ԣչ׼¡Ϊһͣ棬飬òʧ飬򲻻ȥģһͣͣԼĺ·ˣûкˮʵǿƽĻôǸӲͷƤһЩ飬ǺˮˣˣװһЩͲòıˣʵϣԴӻϤ˺ˮʵ鱨֮һֱ˼ߵ⣬˼ôܹ󻯡
󻯣һ͵׷ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棬ʵϵ˵ĳЩ£޳ܵˣ׳ˡ
ԣչ׼ˡ
һȴˣ׼ɿ¹ȻڣǺˣ֧ɿҵˣҲԼڣǵĿģչ׼ˣȴƶ¡
磬չصŮ˹չȨˣһֱڱ֧չصӡǺԼչԼļ壬磬̨嵱֡
ЩˣȻʱǵչصغϵģⲢǻ֧չصľǺչغϵĻǣչرӡͳλϣһǸλˣֻһƨͷӰˣ˭ҲǣҪչشǸܹ֤λϡ
˹չȨе壬˵չվҲվסչӡǵĵλǱסӡǵ棬ֻҪչλǾܼƵأӵгߵĵλƾԼĵλȡ档
˵ģչѾӡʮ꣬ռλãҼȥչصЩ湲ͬ壬Ѿչʮ꣬׬ˣǻǲ֣ȥ
չλǾչһ̨ˣЩչعϵ׽ˣעǲк³ģЩлչһǶЩˣЩǿ϶ģϾɱǱȻġ
Ȼ˵ĸϾɱҪɱǣսǵελжǵԴԭǵĵϷֵԭȴȨϹؼλõģ϶ҪԵԭ׬ɵǮģ϶ðó
ʵϣ϶ǱȻģ¾棬ûдĬ浶ʵǹĴģǶЩɳԪϣȻҪܵĴѹ¾Ľ棬Ľ棬Ȩ·䣬ҲζŲƸ·䣬ζ·䡣
ʵչشʱľ棬ǲѽͣﻢ°ˣʵϣҲڸĳʱһЩ챻ۼԭ
ԿطʱûҪıλֻӵһֻӵշµ˲ô룬ֵµ˵Կطʵ۸ǵ棬ܹ˻øߵĵλ͸棬ԣǺԥİԿط˻ʵ۵ıԥĸۼںʱԿطԼҲһװԼȨƵˣòóͱȨı˵Щʱɼġ
ʱչ뷴ңЩȴƫ⣬ƫƫҪ
ʵϣӡǹڴʱ龰ˣЩչع׽˵˹ȨĸߣЩ֪չ̨֮Լûк³ȻҪΪһȥƴһֻҪƴӮˣչذһ٣ӡǶãǵܱסֻչǸλϴ꣬궼òˣҲֻҪһokǾܹҵһչضӡǣ˱ؽܹڵ
ԣչˣȴԸǲչһȥհǰ˺ΪǺչزһû·ֻһ·ߣ·ǣסչصλáһǺչؿǵҲͬǾǣչȻǸߣȻǸѪȵȻĲ⣬⣬ǻӡǵĽǶȥǣֻĿԼҲҪ˵ҵ棬ԣ֪ʱӡǸһսˣվĸ߶ȲǲȥЩģֻῼǰ棬ֻῼԼ档
ʵϣǸȥչؿǵ⣬չ˵ܹףͺˮ˳ͻǴ½룬ľ֧ҲйӡǵĲʱñƲӡԼͻˣʱͳɽˡ
˹Щ˲ȥЩֻҪչλȴûӡȷʵһ󵰸⣬鵰ⱻը֮κ˾ͶԲˣڣÿ˻ܳԼڣǱ˼뿪мλãԲͣҲܳԵ±ߵı߽ϡ
ģҪסչصλãһҪסֻбסˣܱ֤ǵ治
չصλαס
ʵܼ򵥣֮ǰǱ߻ˣǾǷŻıңѹìתìܣڶԵֵĲתԻ˵ĲϱߣΪȷʵƿӡǹھ󲿷ֵĲƸȷʵӡǱҪԣҪĺáϣյɱ̫һֶͬתìܣֻڲȨչؾܼռλãȡ棬ȡʱ䣬˳㣬űңǻԴӻֶͨλòƸٰթǿõֶΡ
ΨһֻҪƴӮˣǾܼȥƴˣܲڱչ̨ľƸӲ
һʱյʷֲ֤˵ıעǲܻóɹģǴĿģܹǴĿģ̫۾ˣ
ЩûоһʱյʷȻֵ֪Σ֪չػʮ֮23վͱȴȥͳְλ֪µͳڲú֪ͨӡǡ
ԣչػ˼ΰεıһεʱ˹ȴѾܵŷˡ
˹˵չصŮչصڼ䣬һֱڳ䵱չʵצͳչĲӣЩΪչڻжˣ֪жٸĲпֶΣˣչصελϢϢصģһپһ裬ʵϣŻ飬ҲģҲ֯ƶģЩͽҲƵľѵһУڻĳﱸΪݲ̨һչزλˣǲк³ģƶµķչˣչػҪ̵Ĺ֣żȨҪ̳չͳλãֻҪչڼּ꣬аȫƿӡǵľȨʱͿһþȨʼõģõĻҲԶʮ꣬Ѫ뷨ĿģҲΪλƶµԭ
ԣ510ʱ򣬵ĿչԻ˵ġʱ˱˼ȻƽȴѾչصһҲ̡
һ˵κ;ãõģֻб棬һʼƿصľǾӣеҲǱϷչصķ£Ѫȵ飬Ҳһֱ
ֻºܸߣȴôߣƿؾӣҲֻԱƱûкǿľۺͳʶһң͸ӵĲˡ
׺ˮʵĽӡǵľɶӰ죬ҲΪӵʮӵӦñһ˾ˣȻ֪ӡǵĲ֧ŲһսҲ֪ķ˴ģľ³ͻӡǵľû壬ʱһͻֱ
ԣȴڶߵҲΪһ̨֧ҶԴ½Ļ˵ıһô½ʲôӦԣ糿֮ԥϵһ;ͬ˼ͬչһˣʼıͬ˼˲٣ǾˣԽĵϵΪչظɹڻԽ࣬Խ࣬չһûȨǾǵһϴˣԣǺ˹ͬ˼Ȼǻһͬ㣬ǾǣǶΣֻôɱɱֻñϷ汩δúã룬ˮʵһ϶ҪǸӵרҵӵǿ
Ȼ˹˵ĵ£ȻҲһʱͷԷȣʵϣг񣬳ϵ˾һɵĽ֮⣬ĺ޿֣Ϊ֮ǰӵһİʾʾԷĴ󵨵ȥ¡
൱أΪչصŮԣ˹ȴ֪ǴֵģַӡǵˣǰΣǺչһ𷢶930¼ˣԣõʾ֮˹˵Ϊ֪±֧֣ôһں֧ţȻһ鶼޿֣˸Ѿڻ룬ֵ֧£ԼպӡʮΣȴûʮ󣬵׻ûңѾΣĥ˵Ĺңڼ֮Ҫֱˡ
ֵİʾ֮⣬˹õӡǲٺŴ֧֣ЩӡǵҶǴǱɣоͰչԼļ峤ϵ֧֡
˵չضӡڼ䣬Ȼһ湲ͬ壬ľ󲿷ֶӡǵĴ壬չԼļڣǵչضһչ̨ĵж̨ôЩ׽չصļ壬ǻᱻԷԥϴģǲϴҲҪǿóԷϷֵȻЩ˲ܹܵģ˵չλŷǵ棬ֻҪһʱ仺壬Ǳֲܹһ˵ԣҪչز̨
Щ嶼ͨչؽ뷨賿ʱ΢¶¶ڷ磬10ŵϣЩ㶼֪չصͼǴӸ;˽⵽չصľ״̬ҲչصĴ㣬֪˹ѡԣǺԥѡ֧˹Ϊ˹ܴǵ棬ڿǣǲҪͷԼ֫Ҳļһ͵ͳλȥǮ
Ҳչػº㣬˵ԶֶֻֻǳɹˣͳλõչػҪǵ֧֣֮仹Źͬ棬Ȼᷢʲôͻչ˽٣ҲЭΣͣչʧܵĻһʧߣȻҲû취׷Щˣ˴ұһµҲ޿֣˭̨ٲЩ֧֡
ȻЩĴ֧֣֮ҲֹΪչصԭʵϣһЩ׽չصӡǼҲڰֺ֧ƶ£ΪΪӡǵıˣʵ̫ۺ컪˵ĲƸˣ˿ӡǰٷ֮Ļˣȴƿӡǵľƿųٷ֮ʮĲƸصĲƸۺ컪˵ĲƸˡ
ֻҪҵʱû٣Ǳ԰ռһֻ˵ĲƸҲǵҪĿ֮һӡǵĴ嶼ǳ޳̬ȵģǵ̫ˣչųܴ̂ܲͳλϣǶܳûٵһĲƸһۺ쵽ĲƸǲϣľһﻪ˸ƿأҪԼھϵ
ԣ˹ĵ㣬Ĳӵֵİʾб֧֣ԥı׼ңǱչҲҡ


 Ҫǰ
˹һйͬڵٿۣһֱӲŽֵĽֻһǾǱչǰңʱͷڵڶ죬Ҳ511ա
Ƕ֪ҪչĻȻԽԽãչشʱȻڵĽͷöϾǶʮǿڣϾлʮľӣһ֪ܻ鱨һֲƿ֮е鷢ģչصʱȫԼŵľֹǣֹģŻңԣʱҪ죬չ޷ӦǾѾˣֻռҪĻǵļƻٺãҲֻ̥С
Ǻϼ֮һΪٵϣչһϢԣ÷ҪĻչ׼ǵļƻֻزˡ
һЩ˱Ҵ뿪ҹõڶˣ±չط֣ҺãӡǴʱвΪڣչֵµҲ̥ҪĻչϾ֪ܻܵϢȲܻչصĽͻΧΧס
Ȼܻʱ򣬻ҪζԸǱڵĺˮʵװ֮󣬴󲿷ȴΪˮʸûеһҵľӷģͻǶʾģ˹Ϊ׵˵뷨ҲΪֵµľӻ᲻ˮʵˣϻž޴ƵģǲܵеľӣЩܹҲӽڰˣˣѾǺܴһˣһΪֻҪ˶Ժˮʵ˽мغͷͺˣҲΪˮʵ˻Ķǳ֣ϾЩװǴӵŷˣûһǻˣЩˣӦòΪ˳ͷġ
Щ֫ͷҲ򵥵Ĵǵ뷨ʱչִУЩ˸һȺһ㶼˼ֻһ΢˾ͲóۣĽۣǵóˡ
Ϊα뱳չأǾ͸ˡ
ΪЩȻǾеĽ죬вϵľ٣ֱܹƿصľӶޣӡʮչƾʲôܶôãܼ򵥣ΪվȨֱܹӿƵľӳʮӡһҶǵжҲĶ֣ЩҲ
ô꣬չ֪ȨҪԣΪǿžȨõģԣԾȨץĺΣΪŮ˹ܹ֮⣬µľӣȫԼУԣչضǱĻͿűķߣΪǸ֪չľĵжһչĲҵĻǵʱͻеľȨֹǣԣЩ˶ԼһҪܣһҪչء
ȵŵõЩȶʱѾǵʮһңʵϣչѾͨݹϢµ˼ǣԸԸķеȨͳλãӡҲᷢκεı¼ȵȣȻͬʱϣˮܾĳӡǣҪȵȡȻЩֻͨм˵ݹģǷʵδ֪½鱨ṹܿʵ£һµĵóۣȷʵչر˵뷨
ųʱЩϲϾþ۾ӡǵĻ˵ǰԹԵĲҪϾǰҪģܱһԻ˵ıңɷչصԹֻҪչôģһ͵Ļ׵űʾܻɣҪչصĻŵĻͲе930¼ˣҲһʱյĴɱˡ
֪ҵûгãص֪˹Ķ̬ڿ˹ܻ˴󲿷չһϵľӽ֮ųʱΪչشջȳ²ֵ⣬סԼһߣȻܷңϾͷ뷨Ϊչûκε塣
ĻչƺòߵŶչԸоΪڵǰ£пܲȡԺˮЭ̬ȣԣŻ΢˵㣬ֻҪǳɱκˮʵ˰ҲҪֲָӡǵĻ˱Ҫ飬ֻΪ֪һʱշĲҾ磬֪ҾԼͬˣԲжģȻ׷棬ȴÿ¶Ϊġ
ֺ黹ûбֶþͱƻˣ֮ͨϤ˹ӡǸĴֵĴ˶ϵʱɫΪ˹ڴʲô⡣
ʵϣѾԿչضӡǹڵƿѾ󽵵ˣΪΪӡǶʮͳžȻܹһϤ˹ϢɼӡǵȨ˿ѾɢʲôزȻ˵ˮʼй鱨ǿ󣬵ӡǱ֮ڣȶһϤϢⲻò˵һ飬չعôҲ벻˹Щεˣᱳȥ¶Ӧʱ򣬻ͳˡ
٣ô죿˹չصڴʲô⣿Ǹòջȳ²ְɣչظòǱ˵һף˹ڱһװɣ˹Ⱥӽܻᣬ϶ʲô¶϶ǵġ
˾ͽ׿̣ŵǺ˺ˮʵ鱨һʱߵĵԣüͷһ¶ģ֪Է϶뵽Щʲôˡ
ҡҡͷ϶ǣջȳ²֣͵ĽǶ˵˵ͨҲչصԸʵϣչȫûסǵıҪһͣһ֪ǲңЩ˸ȶ֣Ҫ˹ϣǸվסţΪ֮󷢶ıṩɺͽڣǵĲԼȻǵвҲ˼ҸûסǵıҪչҪңӦľǣ֮סǵжԷǲȡһЩĴʩջȳ²ļƲߣڵľ˵˿ӷƨһ٣չӦò¶
չͨм˴Ļ˹ı֣ζʲô˹Ǹʵʵ򰡣Ҫʲô˾ͽײʣѾЩ˼ȴҪ̬ԸűֵĻᣬ˼ĻҲʵⱾͲһܸӵ顣
ûȥô࣬˾ͽϸˣչȻһͣӡʮ꣬ǲ۴˱ķΣܶôãѾܹ˵ˣĸǲҪȥɵģң϶˽ӡǵһУҲˮʵı󵽵վ˭֪ĿǰѾˮһξ޴ľ³ͻºˮʽˣ֪ˮʺˣ֪ˮʳ˴йͻ롣ԣ˼Ϊ˽⣬ӡȻʱѾǳˣǻȣûȫıһ˴ģľ³ͻӡǵľϵĻȫģʱ򣬾֮Σˣ֮ǰľٶǿģߵķҲȷʵķͣǵĸ棬òʧǲȥɵģչؼĸӡǣֻҪҲļܳȥһұˣƣȻܹ׵ģ˾δܹˡ
˹Ѳɣ뱳չң˾ͽһ𾪵ģܣⲻܣչصŮôܱչ£˵󲿷ֵľӶչҲûʵⲻܣԲܡ
ʲôܵģΪչصŮһҪⳡҡչܹٵķգܹͷոɱԸʮӡǲžе۹⣬˹ȴ۹⡣
Цĺܲˬ͸һݵϢԵģϿټĺܣ˵ĸоһֱǸкȻЩϳɣȴ˳Ǹĸо
˹ΪչصŮչйͬ治٣ǰǣչرͳλϣֻչشǸ߸ߵλϣά˹ھĵλҪһƾʲôߵ½мλϣչعϵ׽٣øȨǣһչ̨ΪչصŮô죿жԵδ³϶ã̶̵ʱ䣬ûаźú·Щж߻һ·ȴһˣõͶпܣϣմȾѪ̫ˡ
˾ͽף˹ԭĴ㣬˵Щˣı׼ҵˣϵЩˣ֧ߣ⣬ôܣô
ɫصĵ˵ͷһʱ֪ӡǵŻıң֧߲չصҪӡǸЩ֧֣εıңŻ֮ǰκһιģҪ
ʵϣͨıͽֻǷйĵĲѶĲתƵԲƸĲϣתƵ˾޴ƸĻϣֻգƻ鼤˹Ķģûǿԡ
Щ֯ĿģҪģҪٻ˵ĲƸһܿĵϸǵڡյĲƸȫӶĿ꣬Ҳֻǲ鱨֪Щž޴ĲƸЩ̣ȱע
ȻЩ˵ǣҪӡǵľá
ӡǵľգ˵˵һ裬˻ˣǱпƿظùľá
⣬ʵһĲٴĵˣɹĻҵĲƸ·䣬֮ǰ˵ĲƸռݰٷ֮ʮϣֻвٷ֮ʮĲ֮࣬˴Ķ֮£ܲôջһҵĲƸɥĲȻǲûпǹҵľñ˵ĻһʺһʺǺܴȻһʺһ⣬˵ľã֮ǰİٷ֮ʮҲûˣ׳һʺ
ڿչȻ˼ЩչѾһȴԸִУԸŵҪһ
־ֵüνǲӦðìͷ׼ˣӦַˡ෴֮٣ӦðԼ潨޹֮˵֮ϡ
٣ô죿˾ͽҲЩԭû뵽˻Ĳ뵽սУԭǳųųӵ뷨ԭԤŻңûȫţµҲɲţɲľٶŦԼ¹õˣѾˮϵһ
ǣںʱĺɱɱɲһȻսǿȻȽԵһҵǹȻң˼ҵĵϣɲ˾ͽ粻ţҲǼˣܿȶ
ȻҪɣǾ͸һˣ˾ͽ׵¶һ˿ɫ̧˸ƣ٣ǲǿ԰˹ߣȷˣֱӿƵľҲ޵ĺܣȷ˵Ļˣδò
˵ս˾ͽ׻Ǻŵģȷ˵Ļһ˹Ӧǲġ
УҡͷȷˣڹϾվסţˡ˼ûзңǼѵ鱨ϣǲңǾ޷֤ЩѵԵıͽѵңһȷˣչؾδַӦˣȷˣͿվסţȥʲôң֯ͻìͷ׼ǣ˵㣬ظʱٰѺˮʺйϵ̨ȥǿɾ޷ճˣԣһҪֻܵȶ֣Ǽʱֹ
˵ϣҲΣȻ˹Ҹֵܸߣӡ˶û⣬ǹؼǣȶ֣ȶ֣ͻڹϴڲĵλ
ں֮ĶˮʵߵĻͬԸĺܣô򵥵¶
ˣܺİ컵¶ˣʱӡǱ˶ңҲԹǺˮȶֶӡǹڳӻ˵ìܵģǻɾƺҲϴˣܺ˻ߵͬ
ңصĴʹѾںˮʵ£ʼ֯˵ĳжȻһʱһģһиܡšвԸȵȣǻһ˳ˣǣǳԭ򣬸ṩ鱨Ǻˮʵˣһ㲻࣬ǻɽڻװ½ӡǣɸùλҵȵȣǳԭ򣬼ֱ
ô˵Ը⳷ͺãܺùѣǵǲˣҲûȫֹⳡҵķֻܹչṩ㹻ѹѾﵽĿġ


һ ռ
1998511գ
дƪռǵʱҾͷģһӦñеӡǻǵһ죬ҪԶļסһӡǵζԴ˵ģҲҪסΣ֮У˭ˮ֮Уţ
ܲãðͷ̫ȴһֱӰģƣһĸоѹ쳣ƺѾԤʾʲô
糿ѻٽУҵżֻ˿ȸȴѻĽǣҵܲãټգԤевõ鷢ԣӦ¥濪ʼӪҵңȴٳûпţһ첻ӪҵҲûʲô˵İɣаš
ʵ֤ҵĵеģҴ¥ûеȥӪҵһǳȷѡѡҶһ٣˺ܶʧҲվһԹߵĽǶȣ֤˽췢żӴ飬ŶţҶţȻᷢ飡
żӴ糿֪ǲܵӰ죬쳣ѹ֣ϵ˱˲ֹһ뻹࣬Ⱥ϶¶Źı飬Һܺ£ĺܺ¡ӡǾᱬŻ¼ÿ鷢֮ǰƺѹֵգŻ¼ңѾԤеʲô
Ȼ֮ǰЩ¼עִģǶ֪չشͳΪվΪǳֻҵľȥĻȨͱסˣǱϾӡϵ֧ţûǣҽǽ췢߸ҵ˼롣
ʵϣǸʱҺȻ֮ǰĴ½ͨʹ͸¶ϢӡǽģŻңӡǵĴɺܴͲƲʧʱҶ۲мһˣ͵͵İϢ͸¶ҲμӵĻţŵĸϢչصˣ֪ڵʱǷǳձ顣
˵棬ڰ鱨͸ǣǻӵķǣǵʱ֪׷Ī顣
ʵϣʮǰʱҵĸүүǾ͸չشͳӡһ춯صĴ¼Щ̨϶ɹˣ֧չشͳӡǹڵĹѪȵĴɱǵĸҴʱżӴﷱĴӵҺܴ棬ÿ궼ΪҴܶ棬ԣǼᶨչشͳ֧ߡ
ʱյӰ£ҾȻЩǵˣŽᷢ쳣Զʤıҡ
أôܣչôܶЩй֣֮ȻǶ֪޽ڷ籩ӡǴݲеĺ֪ìأչشͳͨĳЩתìܣǴûĳһʱԼΪìת޵Ķ
飬׵ˣҲˣ˵ӡǵĻˣ֮󣬴ҲŶӡǵĵȨһѵʶʶǲϵˣʲôʱɱʲôʱɱֻļҾˣдƪռǿʼʱ;ˣӴ֮һΪ½ļᶨӵߣţ˽µĻǣҲͬѡ
緹ߵңǽϸҵ̿ʼӪҵʱ䣬Щ̵ոմ򿪣ԱδţЩ̵ǹرŵģʱһ󿨳ͻأĳżӴʮĴϡ
ܶ࣬ǿ˸࣬ÿ󿨳ϱߣмʮĴ󺺴ӳЩûκα־ƺ֤ĳڶ֤ɵĳӣôżӴģĪżӴľȫݼ
Щ˴ӳĴǣǱ࣬һŰͷңЩ߶ŷǳרҵĹߣһԲؽֵĸ̣ȻҲҵδŵĵ档
ŶأҪǿֲ𣿿ֲôŵĳżӴĴϣ
ȻҶڸ¥ϣĿЩͽǣ쳣רҵĹߣ˿˽ϸŵĵ棬һ̵ĻһԲȴ飬Ȼ˴ǲǡģ֮иӱ飬ǵʱҾΪġ
ߵĻ˵͵ԱǴֱƵһߣȻǵжзһ󱩴
ǿûǿڸųǿ飬һµĶͰͷѥϱߣҷܹоһľӵϢǾˣҵʱĵһӦ
ǵľٶѾ׵ңǾôȻ˿һҼٽĵţ˿һҼҸŴ󻧵ĵţһһпԷĵϸҪ׼Һɻ֮ǰκһŻıҶܲͬˡ죬УȻûôĿŵϸĹ۲һǷһЩ
ϸĹ۲һǵĹɣ𾪵ķ֣Եģȫǻ˵ĵ棬ЩӡǵĵֺЩ̴ԼȵõϢĴϻӣȷʵӡǱ˵ĵ̣Щ̶ѣԻ˵ģûһԻ˵ġ
أôһӵӡǵĹʣڻչصģôԴǣ
ų׵ң֪֮ǰĲǿθ˰ˣӱͲ˵飬ںۡ
Щͷǣֻ˿˵棬˵͵ԱǵĻ֮⣬û飬˿̵һ˻֮漴֮ǰĴ󿨣ܿʧˣҲ֪Ǵִȥ֪µıУҲ֪ǲһˣпǾѵľˡ
Щͷ֮ӿһıͽŰͷǶø໽ų嵽˴ϣЩӡǵܶǽϵƦǣϳе֮ǰڽձѵˣǰԵ޹ʵʧˣһΪǱҿˣڿƺӣƺʧ⼸̨ʲôٽ֮ǰ飬Щ͸¶žϢİͷпʼһЩõĶֳ
óȺˣǲǰһͷѵأû֯ԼԣרҵǵƻȴǼӿڿʼʼңʼգʼɱ˺Ͳ˵ǿ顢֡飬˶ڣʲôһӵϣʼ޼ɵƻ
أħǬô˱ݣҼֱ޷Լ۾޷ԼһֱӵŵЩзϡΪӡ˾˰գΪǳҵľϵڣȴ˵ĶԴЩй֮ţ
ֵҵǣЩͽǲûг̫ãǴոոտʼͱһȺ׺ֹˣ
Һңĺң
Ⱥ˴ŷˣȫûѪͳǾֹؼʱվ˳ʹģʹûǵĳ֣ᷢʲôԽܵ飬̫ˣĪϵҵЩ𣿣ΪʲôǷ棿콫Ӧòŷ˰ɣԣӦϵ۵ı
Ⱥӡǵǣǽʮ֮ڱѾԱ¼˶һ˵̱ϴһգǲ̣Ǳǲ˵
鷢ʱӡǵľڸȴ޶ãɲҾķǰһ̻žˣһ̱˾뵽ͽȥ뵽¼Уǣʵ̫˵ˡ
ֵȺŷˣǸӵ׺ԵĶȴȺӡǵǶֳһǵֱеȫԶǹǹذףԶĸ¥ϳ˾ѻֵӰ޴ڣܣǵĵǹ׼Щ뱩еӡǵıͽӡǵĻˣֹ˱еķ
óЩǣ֮ǰһǴӾгģʹǹеޱȣҲޱȣȻЩͽ˶ڣֻʮ֮һٵŷ󺺵ʱˣثˣˣһӵ֮ǻڴĽҪȥǰŵ˱ӵԥ䴩˴ȶڵϰʱǺˡ
ϵĵƦåľ֮Ĳ࣬һĴ󣬽ЩżǴ¶ɱƺסǡ
ȻԱҲˣЩͽǱסˣǰȻһЩڲϵĽţţŵǣǵǹ
ڣѾԿ϶ˣⲻһ𵥴Ż飬֯ģоıӰںߣǾ·ѣϳЩڰˣеӡǾʽͨĺᣬҲܴģĳ־ʽ̵ܹġ
и𾪵鷢ǹ֮ǰڻܿѵʱûгֵӡǵľӺ;죬ٵĵȴǹڶ׼ŷĴ󺺣˫ʼ˶ţڼҲ̽ԵĹӡȻ޷ԷκεԱֻ֮ܺͶԷţȴźԮĵȴ̹˵ĵǼţһ˹Ǳʤɣһˣ֪ԷԶҪǿ
֮ȻûеȴǵԮӡǵľ½Щ˲ǵԮǰǹڶ׼ǣǲ֪ЧҵĽ죬˹ѾǵĴͳˣľӣչǲģչǲܺͺˮʷ淢κʽĳͻǲ͵صĻ˷κεĳͻǷѾͶ
֮һıʣҳ׵ˣҲΣȻֻҪܲϣǾֵˣ죬Ƕһ뷨ǾǣԶҪңҪ뿪ӡǵǷݼҵϾŲŸҪûˣǿɾʲôûˣڣʱӡǣܸҰȫС
ºҲ֪ͬһӡǵʮж˹ģȵĴСңȻûżӴߵĹģ󣬵ȷȷʵʵķˣʱͬͬҲûʲôͬ
żӴͬ飬ӡǵĸط˱УͬĴ󿨳ŰͷǶ˿˻˵ĵ棬һȺıͽԻ˽в˵Ĵ¼һʮȵԱǿ¼ȡ
ȻͬһȺʹɰŷˣһӡǵıͽʾǵͿֲָ߳ǸκεıУںӡǵľš
ȻҪǣԸΪ˳ͷԸ˱ˡ
ΪЩɰʹǵĽ룬ӡǵıҲûг׷ʱ̥УʮӾشʧ𱩡ҳһĻЩˣҪʲôĿѣǰȫˣѾ뿪ңҪعҪȥҵĹ磬Ҫȥ½̨壬½ҵĹ硣
Ŷţлǣ
Ŷӷ𣬱ǣ


 Բ
Ȼ֪һдôһƪռǣʱ˿̣۾ӡǵĴ󲿷ֻ˵ܹģΪ翪ʼѾдĻ˿ʼ֯Ŀĳۺȵطڴ½ĳЩ뷨ʱûȥ
ʱţȻϻЩ࣬ηδûҡ˾ͽԱ߿ԼСʮˣ֪һˣΪλǿη
ʵϣߵһѾˣģŻңѾܷȻĿǰΪֹӡΪϵĶҶĻͳƣѾﵽʮǿĸŮҲʮһʱյĲ˵ѾǺܺˣһʱգǹٷݣҲôĴĿģοʵʵĿȹٷʮࡣ
ޱȣԼõĲãԼ齨˺ˮʣҺܶ飬ȻҵǣӡǵĻӹһ١
˹11糿ʱڻӲͷƤ˱ң˿ͷȴûԤϵ֣֪ĻֻҲˡ
ԭܹŵĲӴԼңҪչĻЩǲܹõģԣֱܹӵҲ˰ˣҲƿص࣬ߵսرˣǵֻŶԼҩ׼ȵȣ˹˱ˮʵǲ˲ֹһ֣Ļ˽Ӷû⣬ˮʵ˾ڸԱ£˹ı
ʵϣ˹ǵһһŵʱţܹ˽⵽еĶܻʱ˵֮⣬ˮʵϢصһУһٽĵ绰֪µ
˹ʼж߱Ѿ˾ߣͷŵʱˮʲûнֹΪ֪ǴӾӪеõģǵõǣţƻǽдǲɱˣȥǿ飬Ҳȥյ̣ǵĿΪ˸֮ıͽǴ췽㣬ȻҲ˹̽ˮʵġ
ˮûж˹ΪѾ˺ˮʵ˼϶ˮʲ浶ǹĺӲԣͷ֮ԥİȵԤıЩܹѵıͽǿʼ˵ĵ̡
ʵϣܹѵıͽϾ˹֮ǰҲܴģ֯ȥѵͽһ©Ϣº˿°ѱԣЩˣֻǲֽѵ֯ʱ򣬻о˰вС
ЩҪǣͷȥбͷңͷգǰģ϶ЩˣҪ𵽴ͷãҪʵĹƻģʵϣ˶дģĳ֮£׾ͻһЩ飬ټϰڹƻԣҷǱȽ׵ġ
ֱ¼ڴѹе˺òһηйĻᣬǿɲܵʲôǵôĲãҲȥܵʲôӡǵľΣֻҪйĵĲֻҪһй;ˡ
ǰʱǰìͷ׼չأڣ˵ĶĶ֮£ĳЩضΧ֮£ǵĳͷȻͻ׼ˣΪߵƶ࣬ʵ̫ˣر𣬺˲˵֮£Ҿͺ׷
ʵϣ˹ǵĴ㣬Ǿô׼ģЩͽѵҲѵһݣѵҲ׳ɹţ˺ˮʣע޷ɹ
ЩͽǸոտʼգոոտʼ𣬴˻ǱЮû뱩ҵʱ򣬺ˮʵ˴ˣŵ֮£Ǻԥĳˣǵǹ׼Щͽǰѻ˻Լ
µֻҪЩͽǸǣԻʩǾͺԥĿǹȻŵǾЩʧȥжҪ׼·ǹʧȥսжպ˾Ҳ̫鷳¥ϻľѻ֣ǵĿ꣬ҪЩǱȺйƻĵˣЩ˶Ŀ׳ΪѻֵĿֻ꣬Ҫɵ˳͵ˣɵ˹ƻĵˣʣµĻûб׹ƻԼЮеˣǾͻὥ侲˼ӦòӦֵֵãȻ˼ģ϶ӦǣǵӲЩŷ˵ӵ͵ǹȻ׵óԣˮһСʱⳡһûȫķʧܣͽǶѾ͵͵뿪ȺʣµģЩǹ޷뿪ˣЩ˾ڽֵϣЩͽߵʱҲûҪЩ˴ߡ
żӴĴϣͬ鶼ţͷͽŷ󺺣̳ݣȻ󶼻ͬĽ֣5119ҵʱЩֵҲͬľ棬ǾһӡǵıͽڴԼĴȰۼıͽѾɢһգ˵ĵ̣ԭѾ˿ˣţ˵͵ԱҲҴڵߣŷ󺺵Ļʹݳ룬ʹǱ߻ǱȽϰȫġ
ˮʵҪżӴУҲٵǧȵʱֹ˱ҵķΣżӴͬС죬ʱС֮ڡ
ŵʮҵʱ˹ľڸͺˮʵжš
ʵϣˮʶ˹صأ˹ȻҲԺˮʵصأֻˮʵԱȽϷɢһΪһСԣֲżӴ˹ļأãǵļҲУ޷غˮʵǵ绰ʵϣˮÿ䷢ϵߣǵÿһͨƵȥģӡǷ޷ֹ޷أ֮ǺΡ
һһСӣŵ£׾ͼе·ĽֵϣȻۼֹ˱ҡ
ʵϣ˹ϤЮѾɢʱ֪Լðʧˣ׵ʧˣҪûɢȥ֮ǰѸײڶٶѸٸɵˮʵ˵ĻܳȥڣͽѾˮ˵Ѿɢȥˣ뼯ͲˡʵϣĲӣ޷ˮʵˣпܱԷ
Ҫǣ˲ǴǺ׵ľ뵽ʱ䵱Ĳʽɫԣǿ϶Ѿ˷ӽ翪ʼͻдģĻʱʼӡǳ롣
֮ᷢʲô飬˹ʧˣ׵ʧˣֻҪ޷չصȨ޷ȥºҪ˵ģֹЩжԵ֧ЩˣΪ˼֧ȴû񣬸ҪǣչҲˣչӾȨΪˣ޷Լ±Լھиӵģ˹ԼŮҲС
˹չ׽ˣȻ˽ԼıͲ̣ҲܹԼ³һ뵽չпܶԼȡĳͷʽͲµĺë
˹ǶͽζˣֶչصĿ־֮£Ѿ˷״̬Ѿб⻹³ˣµʧˣҲҪһѣԣˮʿ
ֻ˹Ͼչأ޷ȫЩˣƹչأܿƵֻи߲ľ٣ʵսָܹʿģȴ²٣ЩˣչصģչأлѾɻ󣬵ȵͺˮһ𣬱Էȫѹ֮Ǳ㳹׵ûƴ˼
ȻҲԭģʵϣչҲڱҷǰСʱŵ֪˹뷨ģֻʱ˹ѾȫˣֹֻͨԼҰϢݳȥеһЩչصľǣѾϤϢԣ˹ȻΥǶϺˮǿĵ˵ʱǿɲϣԼС
ͺˮʽԼӣȴѾ˹ľ̵ļ䣬ˮʵһСΪλֵϵڻ͸߲㽨ϵľѻ֣һöԷʧ˼ˣӡǵ֮˹ľӳûƢ˹ľӽ죬Ҳ³ǵѻҲδܳȥЩ˵ʿǷǳҪˣûûǹȨͱסˣûǹĽǱ㲻ǽˣԣҶͬȴԮȴװӡ
һȣԮûѾǵˣϧѾеģҪͶ
չһͣڵ֪Ϣֹ֪ʱ֪˿ԼҪģǱ鷳鷢֪˹鼱֮¿һЩĪ޷ֲ飬ԣʼӣԼ׼ԼŮ˹Լ˹һ𷢶ҵЩˡ
Ȼչسɹˣӡǻӡǣ˹ģ̨ģģӡЩģԣһϤϢж϶ǿǿҪԶ˹ǿĶࡣ
˹ľӺͺˮʷģͻ֮ǰѾɹĿס˹ǶŮҲûȫķĹҲаŵԼԣ׵ı˹ǹǰ˹޷ıʰˣѾȫɡ
ңչصľӣҲɹֹ˹ľӡӡǵľӶչصģʵϣƣֻܰϢǣж˹չģô֧ӣһ˲˹ĽŲֻвһ˹ңǵ˺˹ȫĽһûѡأԣչغľӣҪЩ˵ģֹգȻչصĵȫǶģЩӣȫգںˮʵľӢǰҲûʸ
żӴһĻӡǵĺܶгţʼͬͬʽҲͬˮʵĴǣ˹ıγ˶ţչصıһʱȫĽˡ
ֻǶھ۾ӡǵĻ˵ѾõĽˣչ˵ҲǲĽ֣ȻҪеȨҲǲɽܣȻҪǣûеŷɱˣʲôԭˣֳʲôԭɳֹ˹ɵĽϾǺõģҲ޻˵Ļƾˮʵˣĺ˹ӲƴĻȻʵ壬ɵĽȴδϲܵġ
ԣչػ֪Լӹһ٣ӹĳ˶Թ˵ȻͳλãԴǣƸǣѾǲĽˣ˹ˣ϶к³ˡ
ˮʵ鱨ǺǿģеϣѾȫܹ֤˹Լµһı߻Ͳεıңŵϴ˾ӡҲֻҲң˹϶Ҫ³ҪԹʵָҪԹڵѹҪйʩӵѹ
Щ˹ıˣ϶Ҳк³
չ̨Ȩ˭ֺй£ӡǸﲻһǹҲǺԶйԣйЭǱȻģЩ˹սĴڣ϶û³ģΪֺӡǵĻˣǼ֧ӡǵĲ˹ҲҪף˻ñʬ
Եģǵжߣչأǵ̨֣߳ŭӡǸԹϵѹԴ½ѹȻܺ˺ˮʵѹݵĽѾǳ׵ʶˮȫĻܶʱڱܹװռӡǣǸŵĶȴʵòܡ
˭ȭͷӲ˭ϴبŲĵ


 Ӧ
ӡǵĻ˵עһһ죬Ȼ£ЩżӴάǵĺˮʵĹӶǵȻʱʱĸǵС
ڽϣӡѵ飬ңһȺͽȥǵļţǵĹ˾ǵ棬޼ɵŹǣǣӲǣ첻ǣв˱ңˣǾˣǸоֱУþͻήϣ漴ǵõȡ
Щźˮʱ־ĹӶǣһǵǰǣӴˣԶļס˺ˮʵı־ȫҲסǸ־¹󣬺ˮڹϵĵλһҵҲѸٵչŷһķݶˮʣԴһԾɺۣΪһİ˾ȫ綼ûмܹȼ硣
511յ翪ʼܵ糿ҵӰ죬ӡǶĺࡢִʼɵУ㽭¼µܱߵӵϢڴ½֮£ʱ˺ӡѵĻˡ
ǶˣһҲĻˣαԵҪĿ꣬ǶѵʶӡǣǾϵ⣬˼ʲôʱǣͿʲôʱԣǸûзأֻ׸⡣
ʵϣ糿ıҹģʱ䲢ǺܳɵʧҲǺܴ󣬺ˮʮ֮ھͿ˾棬ǻ̶һȺͷԵˣº΢һ֪εŻҺͬһο930¼ıңҪǸϾɱ֪930¼ǣױŻˣûкˮʵĽ룬ƻᷢչʲôزЩĶıͽǣҪʩʲôıС
ԣڿӡǵȨߵĿ̨Ŀ֮Ǻԥѡվڴ½һߣѡӵ½ӡǣʼ˽תʲͳ롣
һĻˣ϶֪վǵŷ󺺵ʲôˣǶ΢еλĶǻ˵Ƕ֪Щνŷ󺺣ǺˮʵĹӶԼ͹Ӷ˲ǵİȫģԺˮҲ˽⣬Ȼ㲻ϺϤǺܿͻϤˣǵĳ룬ҪˮʵĻ͵ġ
ˮʱǣӹɵģˮʺ˭ǿ϶Ǵ½΢ЩӵĶǻ̶֪ˮʵı󣬿϶йԣˮʵĹͣҲȻȻĻᱻ鵽йͷϣ飬ҲᱻΪڹҵģʵϣȷʵõĳЩ˵ȨȴǹҵȨڹ͹鵽ͷûʲôϾûйҵĬƾˮʵ鱨ûô׻ĳЩϢġ
Ϊ֪Щ֪ˮʣ֪ˮʱйԣǵĻǣǺܿת֮ǰ׽̨̬ȣת׽½
ȻˮǣȻҲҪͶұҪرˮʣ򵥵İ취ΪˮչҵˣЩ̣ÿ֧İöһСĿǮǸˮҲǸңˮʵƺֵΪǱҲ˿·磬ܰ˹ľӴƨİ˾ƺֵˣˮʵҵϴһأ¢˶ǻȺ԰󣬺ˮʣѾ¢ˣ¢޵ĴͰҵŬš
й˵Ǽûиǵõ˺ܶࡣ
ҿصģȻǺˮǵҵ棬ǴӹҲӰʲôģȻй˵ҪջǣԴ930¼Ժһֱ׽̨Ļǣڸı׽½ջˡȺһģܴȺ壬ȺȽϱţܶ໪̣ǹʱڵʱңŹ񵳰̨壬Ҳ䵽ǵȵط̣ԣȻ׽̨ģε¼ʶ̨ӡıǣ׼ͬϷǵ棬ԣѡ׽½
йڴչʱڣҪЩʱ򣬶ǵĻ̣ÿﶼŴԴǹҪģǰԭԺЩ֮佨ܵĹϵȴǸõ
ͬʱҵĸ߲쵼Ҳ˼ǵУҲİѺˮʷŵһԳ䵱սλϣˮӡ¼еı֣ţõõĻ˾Ϊҵķչ׸֮ǰǿûֿǣţܰҽһЩˡľȵȵ鷳ȴû뵽õĺõĻڽ˵ϣҲġ
ڹϵķӦǷǳһ£ֻмɺˮʲӦֱܵ˵Ĺ֮ȥ۷򶼳Ŷķչģһµ˹ӡǵߣ֮ǰɺˮʵܿѹˡ
ȫȨ֯ӡǵĻ˵ΪܺߣȫĻҲԴǵĻ̣ʵϣǻ̵ӰǷǳģȫ綼ҪĿ
ӡǵ˿̴һΪ״̬£ȻչεûгΪеĶ˶˹ľѣ511ϵĶң˹ţûаָ׼չأɹƭˣȨ⵽ڵɵĻٵͳҲδ֪ϾڵĹ۶ģȴ֪¸չģֻͷˣչҲǹֵģ930¼֤ǲ۲۵Ĺ֡
ڴ˿̵ӡѾһƬҵУ97°Ľڷ籩ӡǲظˣٵУεŻ¼ȻûȫɹǶӵӰȴһҲûнͣ˷;ĶǻǣԥĴӡǳʣаٷ֮ʮҵĻ̶ѡȫʣٷ֮ʮҵ˾ֳʣֻаٷ֮ʮ˾һʱ䣬ٷ֮ʮˣҲһֻܿĸı⡣
ӡǴʱû˻Ŀռ䣬Ӧÿ˵ǣĹңûκĿռ䣬ӡǳǱȻ¶ˣģʲתƣؽӡǵľþƽһĶ񻯣֧ӡǾϵİٷ֮ʮϣһ󲿷ֵĻתʲӡǵľϵ϶ֱӱģڣһʱ䣬ƱѾ񻯵ʰĵز
չ512ϵʱѡ˴ְ̨ҲǽͷöˣӡǴ˿̵ľƣҲֻˣìأԹأ˴ģʲ룬ӡǵľҲһĶ񻯣ϵڼͳҲɵûûζģεͳ϶ᱻΣͷΣӹɵģǲ֪û졣
Ȼ̨֮ǰЩͷ˹ŮһЩֱӲˣĳͷòõ⣬ܱܲס⣬λӡʮĶôͳλ930¼ĶôͳеѪȵֶΣ㹻ֶͷͷˣʮͱѪȵֶ֤Ρ
ʱӡǾȻһֵľ棬ǾǣȻҪȥҵͳӵǧ˿ڵĹͳλãȻεĳΪ˼µλã˸Σ
Ƕ֪Ҵ˿ٵľ棬˹ıʧ֮ǰѾ޽ڷ籩ĥķǳأʱΣ֮УЩӸλȴֻ֪ҪȡһЩʩһܹŹȥģǶģֻҪܳŹȥһصģҾ죬ǾմȨĴͳƿǧ˵
ڵľ棬ûˣһ֮Ҫٵľһ̯ӣûʰ̯ӡ
Ϊͳ֮ҪԵģȫְ𣬰йʩѹȻҪȴǹʵʵѹָֻ𣬹ڵѹȴĴݻһȨġ
11糿飬ڵĲˣûбйΪʱˮʵǿƽѹһ£ҲֻǱѹһ£ʧˣֻҪûʧǾͳᱬ´αʱֻӵңɽһ㣬ʱ̻緢
һԹ緢Ǿ군ˣڵıŭ㹻ƷһȨŴũһƺѾӡǽڼԣ˭ҲԸһεͳò˵Ϊǰӡε飬ҪľǣѡͳչؾͱȽϴˣֱѡ˴ְĵжǸɵۣҲǣҲǡ
Щ֧˹ļǣ͵ʴףںڵĳӶˣ˹ʧˣΨһɵĿľǣ뿪ӡǣӡǵľƺҪǵУ֮⣬һ
ٺ٣һҵľôӴûʵôƿأ
һӡǵľñˣЩļ壬עк³ʶˣʲôãǼʵǽҵĻϵģνƼ仰ɲǰ˵ģȻھһ޴ѣǾڶ෽ϴѹ
ˮʵ鱨ǿޱȣ֧˹ҵ鱨ֱӵݽϹȫ˶֤ǵ޳̰Ͳ̣ЩĹ⣬ڶ̶̰֮ھọ̈̄޷άȥڵľϵҲ߽״֮Ҫ군ˡ⻹ֹ֮ǰЩѾҡǵĸǶҡľͲֹǸˣΪչҪǽϴǱչܷңչز̵ģԼŮµ֣ЩάϵŦˣ͸µȥˣչس׵ķıȨ֮ǰ˭ӡǵͳЩļǣҪ³
˹ȫıˣչضѾ߸ߵľõĽ֣ҲڰյжȹһпܵľǣܱԣչѾΪŮɫŮˣû˻ŮǰѾ޹һɷ


 ǵĻ
513ţѾӡǷص㽭ϣͶǻ̽һιģʢĻ棬뷽Ҳ˲棬ŵ͵İεĹͶ鵽˹ҵͷϣ˶ǻ̵ĺøУҲùҸ߲Ͽĵλ
ǻȦһ൱޴漯ţǻˣվ޶ʱĶạ̊́γһȦӣ޻֣֮ǰһֱ£Ⱥ壬ȴһֱɹεɹùҶԺˮԼű˶Ŀ࿴
һֱһ棬̫һĴ棬ֻҪ΢оһʷ֪ŵĻԻ͡
ạ̊́ԶǾȦķչش׵ģϰǻ̷·֪ƣķΪǵķŹؼá
ʵ̳ɹԭ򵹲ѷ֣ƹʱ䣬ڰջᣬĶʱԤⷢչסչȻܽΣתŬչ׬ǮĻᡣӶܹ쳣ҵҵڲ֮أչ׳Լ
ң˾̣ԳΪΪȣǻ̶ϡǨطᳫӳԳΪܻã˵ͬʱԼҲõ˵ΣǶǻܹ̳г÷չҪء
ǻƴӮ㣬ǻǨسһУǿҵ¸а۲ӵĴҵ񡣲ҸðշڽȡͻءӶܹ볣˲ĸ
ȴơǻ̶ǰңСһһε׬ǮڼԼһͼʱչӴĲҵ
ôɹģ֮ǻŵĲƸκһҶҪۺ죬ӡǵļðҲҪңҪĿľǳŻǵĲƸȥġ
ʵע۲졶˹ǸаǾͻ֣ᷢϰ40н30λˣռݽ34ϯλǰʮиоλǻˣɴ˿ɼǵĻ̣ǿ⣬ҲǹΪһֱҪ£ԭ
ǹ֮ǰ£һֱδЧʵϣЩạ֮̊́ǰԸ׽̨ʱľƸʺǷչ½Ȼ㹻ĳ⣬ȴһֱ޷ǵģڵǺˣ½ԸΪǳܹṩйչҪʽͶʺͼȵȣ˳Ҳܻ÷Ļر֮Ǹȡ裬Ҷ⡣
ڶǵĻȦУйӰ춫Ǿ֣̽Ҳƶ޺гչ羫ӢսɳҵңҲд½󱲡Щˣܶ඼ӡǵĶУˮʽ˲֮ԵҪôеļӡǱеӡǣеģӡǽеͶʣںˮʵı£ųɹĹҳ飬һҪеģεļᣬҪҲΪ˸лˮʵƶߣˣָϢģȻ˽⣬֮ǰԮǵ飬ǳĶһֱ·ϿӪǣΪм
ʵϣǻ̳ڽ붫ĵ·ǼΪģܳ沢̨ĸǷëǡǳڣҪǡ¼¡̩ɱȹҽзչģ󶼳Ϊ˳
ӵȻȽϴȴź̸ûͳΪ꽻СŰ汲ڶǴƴҲǺܿģܵļҵҲףڶܳɹһԵڳԿ͡ڷŬͶʷ׼ȷգһҲԵϸͥѬԼйͳĻӰ죬ǵһֱġ
΢΢ЦЦǹϼŶ³Ƹߴ53Ԫ֮࣬漮йݣʵϣǵĻǣ漮඼Ƕغһ˺ܶ࣬γ֮࣬Ǵӳ߳ġӵĸ1909ƯǰңȻûдƴܴļҵǿάְˡּͥΧ³ɳĹӼ̳й˿̿͡ڼӡТĸĴͳ¡
յҲǸпĶ࣬ǿĸ׶ҽĳɾ͹ҲӰһˡ
ʵϣӦӴжĻˣ90ʼӰͶصŵ˹йͬʱĹ棬ϣ̡5000ԪҲʾҵķֳ꣬һǰĹңһǰҸĸļ硣
ôȻҲǺܺģ֮ǰԴϿĶ̡
Ҳ֪Ӵ25꿪ʼҵȻǡ˶ݡһִһǡƵꡢز񡢱աýһӴҵ¼¡̩йӡᡢ쳼úͰĴǵ̫ӵƵۡϻ籨ЩƷơΪΪʶˡӻ˱̽缸еķƱãѵһķչҲȫԵľô
ӶϲĺܣҲ̵ָ˼ЦǺǵļڶǵĻȦУĴÿȦ˵ϻԵԪϼϼڶҲӰǷ
Ҫ˵ҵҵľǿԷΪ׶˵˵һ׶Ӧ˵ʮǰˣ40ڣֵսٷϴ˵ĸԭڡ
˵ţҲ˶µĻ֮Уŵ΢΢ЦЦ˵ĴҲǿģ֪1948ʱ򣬹¼ʿѧԺҵú󣬱¼´˾ҪǾӪִ˼һԴ봬ҵ֮Ե
ִΪ˵һͰʵϣΪֹҵڹϼȻžصĵλҵû۷壬Ҳ۷壬60һͻʱڡ
źǺһЦʮʱ򣬹ӰѸʱóⷢӮˡ׼ʱǵһǳ赽ƬֲᣬѸٽ鲼ȫγɡԭϡӹۡġһ廯Ӫơ1970꣬ǼǰڹгչǼͶʰڻ˿80ԭггռ10ķݶ
ҲʱΪİɣҲ¶羴ȻԼʱҲȡ˲׵ĳɾͣʲôʱ֮ǰӸVCD֮òԼҲûȥӪðͷģһֱǱ˰
ӺٺһЦģֻǱϹУӹǵĲҵȷʵΪṩ˷ҵʱǼ¢ǵԭгǿнҲ޷ģǼĸҪ˵չǾҪʮˣ70ǿʱڡ
ʲôҲ֪ģ1971꿪ʼʽƵҵͶһ¼һƵꡣֱ֮ڲٹҵ׶нݵ㣬Ӽ¡¡ȡۡ쳼õһ·йڵءƵ꼯ѳΪǼƵƷơ80Ծòҵ֡󡱵󣬻ֵĻʹؿ𡣵80ĩͶйľȴΪҵһ߷˷ʣΪҵйڵصĿ·ȷ棬յԷĻسꡣ
ʵϣǸʱ򣬴̶Ը׽½һԭ֮ǰǴʱҵģйңټ̨˵ǱȽʶˣͺйߣڴ½ͶҲ˳Ļر
ϼ嵽90Ѿʱˣӽ켰ýӰҵ۵콢ＯչӢıϻ籨ߵӣʹΪؾصĴýࡣ
˵ӵĳɹ֮ܲ׽ʱľȵ㣬ÿһ10꣬Ӷһµ򣬲ϵҵ۹ӹ˵ĵʶԼǿжͣЪľʹΪһҵҵĽܳ
Ȼ˹֮⣬ǻĻ̣ɱ׸֮һʲԼʮԪҡ
̲1934ڸ3ŸĸɱıƶױĸѵϲлĻСѧϰйʫʵ伮ϰߣƪСӱ͡һеȥԵҵѣΪΪһɹ̴Ļ
ӡǷŻҵʱ򣬳̲ǡǱǢ̸һ⣬סӡǵıͽǳںˮʵĳ²ű֤İȫԣţ쳣ġ
̲СǷ־Լҵһ̳ۣһ߰빤Զѧѧϵѧҵ20ţԴһҵۼӹγȻʧܣܿվǮһһѧƷ˾Ϊ̲ӴҵĻʯ
1964̲꣬´̳λڹ㷺ег󵨰Ƚˮɱ
70ĩ̳ѷչΪȫ̳Ӵˣ̲°ĿͶйصʵҵƾŷǷҵݺصĴֱʣԼ̲ݡơơСաز͡ΡȲҵڶǡŷйȵӵаҵҵʲԪ
̲ıԶǣڳеգڱ˲עĵطץס̻˵ʤ˱ҳ¡ͬڣΣ̺̻
1987꣬ۻع̸֮ʹб۹̽ʿʽתƵŷǡԣ԰Ƥ̲ºԥ5ڸԪͶеģ1994꣬ԣ԰ֵѸߴڸԪ֮̽ͬ̾Ͷʷꡢд¥̳߼סլǵĿѩԽԽ
̲¸ԺˬгϵĴ˵˼ҲϻƨҸȥһ²ѣɱظɺá
1995̲꣬չķɱкչ˾˵ƺɱܿ壬ҪáƺΪɱ⡣˺̲´ؽйĸע40Ԫ½40ܷɻ˶ºߣƺڴ2000꿪ʼŤΪӯ̲´˾ܷɱ˾塣
жǵһŮҲǻˣ¼¿ܲã۴Լ2.4Ԫ
1961ǵǸ¶һλĵĻϸðȰǿѧֱ죬ԱżӵĿˡͯͽĴҵ쵼ĿҲڲƽйڵԴȱˮеˮԴĿסϴӵԸƶˮԴĺ꾰ҼĻҵϵõõֳƶࡢԶ2.4Ԫʲܶ˹ΪǵһŮŤת澳ջ̿רעɾеһһת
ʵеĳɹȫȻһΡԶδĹעһ빤¼¹ѧҵ뵱һҺҩ˾ҩʦźнˮҲſԤְҵδ3۹϶ˮгӴķչռ䡣Ȼн4ԪȶӺ1.2ԪṩˮϵͳΪҪҵĿš
ҵʱûʲôҵƻ֪ˮһ⡣ͯ괢ˮļѼᶨжġ˾ֻ֮3ˣʱ¼¸ҵ20ҹ˾ΪͻΧרעĤķˮĦгգ¼¡Ǻӡ֮䣬ҰԼ˾Ĺˮữ
1992꣬ʶ˾ҪһгıչƾΪıͳɫģؿʼйڵгʱѧʱĵʦ10λѶͶޱȼᶨƱÿԼ10±֧Ŀءʵٴ֤׿ԽԶ˾ڽڿʼӮ
ǵĻ̣һǲܺԵģȻֿˣһ̩ˣǱǴߵԹ˾ӵ̩ҵҲţ۳13Ԫ
ҲŴ̩Ĵᡣ游1908ӳǨĸ÷ݿͼˣ굽̸̩Լɹԭ˵пľǿͼ˾̵Ʒ£ŷҡǿͼ洫µŲ˵ԼҵҺТڹҡТĸڡΪᣬҲŷǳӶԻϵҲһֱƶϣӿ춫ˡйó̸н̵ȡ
̩ϲáĶšѧʶḻıƶϡڽʡȴʻҲšߡ
޴ĸ˲ƸҲŹһȫǸؼƣôۺʽӺζҲŸմʱܶ˲²Ÿ֮ңʵִҵ10ʵ˴һ㾯ٵŴ࣬ٵ˳ᢵμҵ
Ҳ1949̩һͨͥСܵý1966꿼ȾѧУ4ȫУһĳɼҵѧ𣬸ѧʿѧλ30ص̩
1983꣬ҲЭ¿ԼġߵԷͶʹ˾
1986̩꣬˽˾Ӫҵ˾Ϊȡִյ˽ӪҵҲžȥУĹְרľ̡ھֵĹϵҲŴְǰΪԼĹ˾ϵ˵һʴ⡪Ϊ̩ϵͳϢṩԺ
󣬴ӴֻٵͨǣҲŵ߹˾ԽԽ󡣹˾1990У¢̩ĵߺƶ绰ҵ2090ڣӵ4й˾г50ĹɷݣΪ̩׸ҲǡƸ־500λࡱΨһ̩ˡ
ܸӰ죬Ҳױ󣬶Сѧʱʦûר޵ѧУ̽ľ޴ɹûʹ㣬ǿġ1994굽꣬Ҳ⽻ְ


ȻںŻ֪飬磬ʷĸıĻºҲ1998714գҲŻᴴ̩̩ŻǸɺԱɵԼ£ʹ̩̩ӰѸ󡣵2001Ҳžͻɹĵѡһ2005Σ⽫ᴴ1932̩ƶһܷλѡ˳4ڼͬһִ¼
ȻʱҲŻ֪Լ̫һΣĳ¼ȻȷʵԵΪĿġ
ŶҲǺĺܣԣʱкܶʱֵ̽ġ
֪ڵһڣҲҵ취ӵ⣬Ƴһϵ⽻߷Ĵ󵨾ٴ룬а޺ԻǴ½չúսԡָ̩Ϊ䡰ǱԼҪ˹ЩʹҲųΪȫĿ㡣Ż֪ҰڻкܶһμҲͬľ֮٣4ڴ˼彡¼ΪƽϢϲı¼ȫΧڷһֽ׵ƽڼȳԼڽսʤеģΪӿ¹ʻĽٶȣڽ蹤Ϊ³˵ȵȡЩʿ䡢ʽӱӮ̩Ƴ硣
Ÿ֪֮ǰɹ̽羭飬ҲŻһԼķչսԣΪҲžѧҲ쵼£̩߳1997궫ǽΣ״̬6ٶȲǰ껹˹ʻһ֯143ԪծҲڼ䣬̩ΡõȸѺúϵȫ桢˳չȡɹ
Ϊ֪պԣ̸˱ĹͬԣҲŶŵԽΪ֣ĹͬԣǣΪ˶̩ôϤһͣ˵ĺȶ뷨һµģ֪Ÿ˽̨֮һϵдʩԵ˵ģǢ̸ᣬ˺ܶĹģԾĻ̶һ̶ȵ˽⣬ңŸ׼
λ̴ӡǳ룬϶кܴһֻѡ·ȥͶʵģҲԼʵĻᣬڵҵչѾƿڣҪչҪгʽ𣬲дĻӶǵĻȦƺǸѡԣ˷˺ܴĹģϣܶһЩʽ
ڹҷˣ˱ҵ֮⣬ȻͶˣϣЩ̵ȥͶʣЩͶʣͶʣǸԱġ
ȻҶȡԼҪĽһǢ̸ٻ˽ӽʮԪĿͷԼʮԪʵԪǺˮŵӡǾûаһ⡣ڵĹԱǣƺҲ˲ջдĻ̣Ը⵽Ͷȥ򣬸ߴϰԪ֮࣬Ȼ⻹ҪһʱĵȴϾҪȫӡǳҲô׵¶Ҫй湵ͨʩѹȵȣӡ


 Ϊ̲ѩ
ļ֮ԭ㽭ȴʱ򣬲ոû˯ţ㱻Ľһ绰˻ȥĽĿƺǽҲҵҹɻȥ
ȥʱֱֱӽļУ鷿ŷ֣衢ĽԼӦڶеϰ趼鷿У˶ɫ򲮲Ҫûء
ŻڿЦɵĲոʮԪķչʽȻޱȵ˷ܣģΪɺʡֳʲô¶أԼʮԪķչʽԼҵžܽһ׳󣬵ʱǮǹòⰡ붼˷ܡ֮˷ܣ漴㱻Ľһ仰ɨĴԨ
Сţ֪֪ѾһΣյľأĽ˵ʱ࣬趼ûпڣģȻΪͬһ¾ۼģһССɲл鷿У϶ŵĸҪ鷿ǶٸʡĹԱҪŶء
ΣյľأûзӦ˾ۼһ˵Լ¶أŲоЩЦΣգԼʲôΣյģĪΪԼӡ飬չػ˹ܲˬҪ÷ǳֶɵԼ޿κεţòҲпܰ˶ӡǵľʵȨɣԼмһɶԼûԹǲܵģǣԼǺˮʵϴ󣬳в֪ٱڰи棬ԼܱɱˣǺˮʻ첻ˣ
漴ű㿴ֽ̿ĽȥվԱߣŸæʣżֽϱ߱߰㣬һд¡Ϊ̲ѩҡ߸֡
֣֣򲮲ȥ鷨ˡ
㿴֣㿴֡
仰է֮ƺìܣǿ֣ǿ֣ʲô˼òÿ֣Ȼܹף򲮲˼Լ鷨Լ߱¶˼
Ϊ̲ѩңΪ̲ѩҡŰ仰ڿо׽˼䣬ȻƺʲôҲ¶µɫ򲮲˵
û˵꣬ȴҪ˼ɫصĵ˵ͷһ硣
ѩ˭Ȼ᲻Ϊһߣ֪ѩңǾ̫ʧˣˣй̽İȴҪѧϰĶ󣬴Ҫ̣ȴ̣춥ˣḷ̌߳һҵ·
ѩʵѩֽкܭģй춥ˣǸɵйҵңμңνԺա
ڽҵУ൱ԺգԴ˱ضı䡣
ѩҵľ˴ɫʣǮׯһСƿʼͨύȨҪ⣬Ϊ͢ЧȮ֮ͣ˶УƸ󽳡豸ͼĳеº͡ڣǮׯһԾΪԺһʱĺ춥ˡǮׯΪеĽҩꡢ˿ջҲ˴սѩһǷǹ᲻һֻ˵ѩҵĳɹҪһԭˣԳȡˣˡ˵һı£˵ı¡˹ЭʫգﲻţᳵأɺӲ᳤ۡȡ̣ǸΪıĹã
һˣŵǸеĴμӹ
йʷϣѩұΪһʥǺܶѧϰİȴŵİǺܲͬġںţ㽭ѲĻΪе1866ЭĴ츣ݴ֣ĵ¸ܶϺ˾־Ϊծ﹩úͶȨƣڸʡ20ദӪҩ˿ҵ񣬲ݽҵʽߴǧϣǵʱġй׸
ѩܭʱƶ԰˷ţΪ΢һЩ֮˼ǮѧͽʶߪΪ֣ܽİ¿ǮׯٳΪһ
ǮׯѩǴɨء۸ģʦ̤͡ʵǮׯʽĻơһʱڣѩҿ֪İһԾΪһ
Ǹˣڵ䣬ͼ㽭ʹǮѩһʶ飬϶ǰ;ӣٽְʽɺι壬Ƽ㽭Ѳ£̨ܰ졣
䷢δǵѩ֪֮ѩԿǮׯ֮ĲϸѩҵҲԽԽ󣬳Ǯׯ⣬ĵ̡
֮ΪѩҴչ㣬ڸ֮УѩҴ䲻˹ļѴںǮׯУֱί԰е˵Σ㽭һϵսʱƾΪķչ춨õĻ
ѩ֮ԿѸپ𣬳˵֮⣬һҲҪã˾ġ1862꣬ɥʧǳضļ㽭ѲһְڰʱǷ£սڶ࣬˷㽭ȱȻģޱȡѰҵ¿ɽĺѩֽץסλᣬѩ̿ս£ɫ֮ڳʮʯʳļɵǰһչԼĲܣõʶίΡ
κ󣬺ѩҳ̵Ϻ˾ۼͨ̿ڰ䣬ھ̨תˡӼþ֮࣬ץס˽Ļᣬ٣ΪѵԼǧˡȫǹװĳݾ֧Ͻ˵ȵء
ѩһλˣȻڵһλְڼ䣬ѩҹ⸧೧á棬޸¹ɲռʮָ߱սҶһֹţ˰գȰ裬ԽսΣ񡣺ѩҲߡԴҲͲڻˡ
ȡ㽭󣬴Сٽ֮ﲻ۴СȫںѩҵǮׯСԴΪʱó׻ڸ̺ţķᣬ̶̼꣬Ҳǧ
ʱ˶ġ˷𣬴̫ͬƽսУʶȽ¼ҪԣеҪѧϰǿ꣬ǵݣ˴򽻵
ϵΪУͨĺѩ˶ҵ֮ءЭĴ˸ݴܾ֣֡֯»侶ӡŵ˵ĳɹźѩҼĹ͡
Ϊһ춥ˣѩ̳߳д˼˳ƵǣΪʣƺʩڶ٣Ӯú˵Ӽͬʱ˸ĲƸЩУҩŵĿ죬ΪƵ
ڴѩǹҩŵԵɣ˵һ˵Ϊѩ̫̫ץҩ裬ŭҩţһ˵ΪѩСץصҩԴγõһζҩҪʱ⵽ҩƵף߶ҩšʵϣκżȻ¼ȻԣõĿѩܺƾõҽĻѬգ˼֮еĹϵ
ʵ1875սҡ߲ԭʾ˿ڸ֮ʱѩұ㼺򶨾˵⡣뽭һҽƳоɢ˱鵤ҩƷĵȲڡѩȫʢʱڿĺý˵ĶΧȫеİաںѩҵ£ƳʮĴҩͱҩұر̫ƽҩڡ걨ϴ棬ʹδʼӪҵǰԶǺѩҷųߵľӪԡ1878괺ϵĺķѻǳɱ
1880ʱʱﵽٰʮӣ뱱İֺͬϱӳбͬã֮ơѩңõĴߣҲ䲻ʡ̽һǮׯϤҩҵйҩҵʷд˹ʶĿһʣʹѩҵʱ嵭ҲƱɣ
˴֮⣬ѩһΪĵٽΪĳɹո½Ű½ʮҰͳ˺ͣдоʵһʡ1866꣬ܶ¸ܶνδȻɸʡͬＯΪ࣬ҾǷΪ⣬ֻϧȼ
Ȼ徭һ˺ѩҼϡѩͨϺеΰһְѹӦİţӢно״̸Ϣ޵޷һ£ɢںѩҵľĲ߻£Գйͨפйܾʰ÷˫ܿϢޡʽϸڴһ¡ѩΪõһʽ
˺ΪѩȺ˽ۼƽΪһǧ˰ʮϢռһ룬˵Ƿǳ˵ĸӵʱһٶֵõġ
Ȼͼ˵ıԣѩҲ޷ףʣýʵϢӦϢ֮Ĳˡؿۡܵ˵ڵʱǷȱΣ໥ίļʱ̣ѩܹͦͿൣΣЭס½Ǳİ֮顣
ȻǳѼһ޼鲻һ˵ʵۣⳡҲˣѩ֮һ
ڹ֮δķ֮ءݣΪݰ١Ǯɡϰ˸ϵ贬Ϊɳ˿ṩ㣬˲ˡ˵ڴҵƺʩֱϡɽԺ֡1878꣬˺ѩҾ˸ҩ⣬ؾֿƼʮ
Ϊ֪ǣں䶯ҰСײһУԼ٣ǮƣΪ˰ѩ˺ͣ˰ʹġ⣬ȸձ߼۹ʧձйһоٶпɼʺ֮ĺһȭȭ֮ġ
ƣʳɫҲһ̡춥˺ѩҲ̳߳ƣ̳ϴ⣬鳡ϸ࣬鳡ϵĸ֡
ѩǸԵѰ֣νһ٣ͼֻΪȢޣһӣˣںŮӣһ㲻׷ŹȻΪһɹˣѩ鳡̳ڴҵڼŮˣΪҵģеĳΪõƷеķǳ˵رΪС檣Ϊ檵ȾǴŮӱҵĿءĳ˵ѩܹɳΪһ춥ˣЩаС˼á
ڴҵڣѩż滨Ĺٻ˼ǧСܿ㣬ò֪ԵʱԼݣ޸ˡ֮ʱһܿ˳ˮ͸ԼĿɽѲѩȻʧȥܿ㣬ȴõأõܿĵߣӴѲ٣ĳϿ˵ǿ䣬ʹΪá׮иɻܿ˺ɹĵһ롣
׻˵᲻úײסạ̇̄ΪԼĳԶ档ѩһδʹԼƷһһ˱ˡΪ˰ϽʡѧιôֽԼİ檰ɽΪһ͸˺ΡȻѩһǿӦýȻֿ߲ԻĽϣȴ˸Ĵٽá׺̳˺֣绢شٽ˺ѩҵĽһչֻϧˡѩһЩź
ãѩҾһλƣҵͷԵĹǺѩҪһλŮӣѩĴ价ʱСġ̫̫ѩȻѳΪ켫һʱˣӶ޻ϲ̨棬һֱǺѩеһźѩҳ֪̾ʮֹ¶
价ĳ֣ѩǰһƾϧ۹⣬ѩΪ价ϵáңԼѰѾõ֪ǺѩҴҪӮô价ȢΪ޲ɡ󾭹ŬͷʽȢ价Ϊޡ价ܸɣܿΪұۡ˼ּϸܣܻӭɷ⣬ΪѩȢʮ̫̫ʹѩҸмΪرѩҽʹңΪӡˡ
ѩȢʮλֵ̫̫ѩҶʮλ̫̫谮ϻӻĽǮΪЩ̫̫¥ʹ檷Ҷӣʵһÿмޣҡǽ¥ͼݻ򡣸¥̻Իܷͣ羰˹ɸȾص׺ĿϾӡĿ
Դˣѩұڽ¥֮УŮ硣


 Ϊ̲ѩ2
ѩһҵϰԣյʧеĹϵ
ƣ֮ѩ̳۳Ҷ꣬ٸ̨һҵĶ壬ޣյʧܣȴҲɹٳ̨̮͹ٳ¡ѩΪˣķԼʢҪ˵ıӻܲɷֵĹϵѩҽס˴ºóľ裬Ƚ俪ǮׯΪɽãΪָս¶ֹţΪաΪһĹףӶһҵ۷塣ΪһˣͶƷͻӣйʷǺġ
һλ˫աҵгɵˣȴڼ֮ڿˣҵҲ֮ߵ˾ͷѩʧҰĹ󣬼䣬־ʧͼ¢Ͻ˿ڴӶụ̆˿ʹǮׯȱʽңʹ侭Ӫ˿̡õ䵱õȷ׷׹رաºʧܵһҪԭε˵Ĵ
ѩһٳｻܣȴΪϹáͨΪΡƷΪźȵԵߣʵΪ֮̾ϧºѩʽѵģкųơͥɽϯ峯ĵߣΪйѩǹʱ͹ڽлʧս޿ء
ȻԺѩҵʧܣи˵⣬ſȻǳҲ̣Ҳ̣춥ˣôġ
ʱϲũչ˿Կˣ°㣬2000Ĳ˿ˣղ˿̼ȹϵϣʱȻ峯ĹԱˣܰӢ˿⣬úѩҰ˿Ӣˣŵ˺ѩûгɹºνǾӹΰ
ѩ߷壬ĴɽĴģѩҴ߷ĵ䣬ҲǴĵİ俪ʼġĲ壬ѩҲô⣻һ磬ɽûˣѩҹͳˡ
Ϊʲô壿Ϊһ仰İ½ջԺ󣬶͢ǺܴģΪȥ峯涨ǲܷģΪ˵Ѿ⵽ˡĵر󣬵˾󳼡̫ͻȻݱӢȥÿλҪԱַɥҪ¡͵ʱô¡Ӣ̫ݱˡô˵˵ӦðôأȻǧ򲻸˵һ䣺쿴̫Ǻúõģ仰¼ش̫Ϊ󳼣ڻʹ棬ֻʵ̫ˡ̫ˣ˵ܣʲô˼̫Ȼ룺ΪҰѶ̫ˣǣ̫һŭ֮£˸ɾͰĵ˱һΪԼһ仰ԼԹĽѵʵڲ١Զʧһ仰ܻ벻Ļˡԣ˵һҪһֱĴ壬ĵһĿȴѩҡ
ںѩΪοҲǶ෽Ӱ죬ѩܶҵʲôҵ׬ǮǮׯ׬ǮҲ׬ǮЩҵʽתҵӯ״ܺáǳƺѩΪʥҲˡѩҵʽתĿӯΨ˿ҵǺѩͶ뱾Ǯ࣬ȴûаҵɲһҵڵĻУû̡
Թ˾ͺϲй˿ѻƬսǰԹƽķʽйв˿óף˿֮·ַڼ֤ǶιԵʷ1840Ժ󣬸ƵĹȣǹڴ峯ĴţѻƬͽ֮󣬾ͿʼΪΪӶᣬʲôʲôһʼ峯ӣͷò˿ȥãΪѻƬĺ⣬˿˻ŷ޵óҲ൱ɹۡ˵ͷ׬Ǯ޿ޣǵֹġһʧȥԼͻ޼ɵԣ뵽Ҫ¢йĲ˿óף׬ȡ״£ѩͦ˵У۸ͷˣǣϲũչ˿򣬺ѩҳٴҲҪѲ˿ˡڣ˻ܣΪѩҵչģСͶʽ࣬򲻵㹻˿ǹڵĹղ˿̼ȹϵϣʱȻ峯ĹԱˣܰӢ˿⣬úѩҰ˿Ӣˡ
ӱϿѩҵʧ˿ȥʽת⣬ǮٷǮձΪסѱϸҡҸΪһУäĿдɵģԼԼ
ѩҾӪҵ漰Ǯׯ䵱У˿Уҩ꣬سȶҵǮׯܸϵ֧Ųţҩе϶ۣҲǮׯܿȫǰóĵ¡ϵĽṹҵṹһƳ̶ȡ
ѩڱƲʱ򣬰˵ʲ4000ܸծֻ800ָծʣԿþӪзۡҪעԭϣ˿ֵ2000Ϊ׵Ĺٷ˫شѹ£˿󼸺һĲֵҥǮׯұټ俿ɽԹ˲ϾԮֻܱ֮ټȷʲưȫ֮ڳҡ˿ʱ䳤˻ֵƷ˵ֵ2000ĻƷʵڲ˵Ǹǵѡ
ҵҲȱЧļԼƣ䵱УǮׯ˿еֶܵȺ⣬Ų˶ҵǮԼ⡣⼸˵϶ӹɵģǰᵽ˺֪ΣҲҲǵŬ´˵ǶңڶҵĲƸõҲ̫΢СˣҲͲʧ⣬ǼƵȱʧУʹǼ⣬㲻˻ɣ˾ͿˣֱҪƲ˲ŷЩ⣬ԼƵȱʧˡֶ֮ܵίдϵֻнһƵļԼƻܳξð
ֽ볯͢ڲҪԭз磬â¶ڳɹԺ󣬲һ԰뷨ĳûġڵʱǸ⽨ȼƶϵټҽլƽլģ䷿ݽṹݶṹǽһЩɵġѩҴľլƲûʼһ԰ƣݻɱȹټϺڷҺȻһ˵ļӡ
ɷϺİᣬһ֮Կ̵ֵ塣Ƕ룬ɴ˶ֵΪʲôнڵһˣȻٵȴʱˣձ֮ǰѺʽѾ⣬ֻܾ׵ǿ˿ֻΪ˶ֱҲ֧ŲӴĿϵ˲߽⡣ȡ˻Ի͵ĳɾͣڳɾ͵ﶥʱԸҲ˼㣬ҲΪʢ˥ճΪ˷ʡǰ֮
ѩƲ󣬰е̫̫еǰÿ˸˼ӣҹޡͬʱҲծǻȼȨġٵΪһȡЩ˵ﲻƶģÿֻмӵġΪȣծҲÿһҪġǶˣǵÿһͬʱҲӹӣɻɲںߵģһ̫Ϊʲô̫أͬáһԤⳤþáźõ΢ˣѩضȹ꣬ڹʮһȻ
Ժһʱһ̺ѩңһƶϴӵеҲƺ͸һûܸ»ҵ
Ĵµĺã䡰ۡ͡治ۡͳںݺӷϣȻղΪ˱ҩ⣬ѩҽӹܺáİգԼǵպöźѩҵ֡
峯ʱкѩңΪĿǰѩӦй˵ż񡣺ʣһ̣ͬʱڰͨԡڵʱйģȨ޼ҵҪ󣬱ҵɽ
ѩҵĸ˵ãȻôţļͥϵķǳãҲͬʱڲͬŶӹҪãڵʱȱԼǰ£绢
Żڻ֮У£Сţ˵˵ԺѩҵƽôȻɹĵطͲҪ˵ˣҲú˵˵ôʧܵģܿܿԼٵľˡ
˳£΢΢üͷ򲮲ǵ˼ˣǹ֮࣬ѩʧܵԭ֮ǰҲпǹģ¿ܽΪ㡣
ŶСѾܽ㣿ҵҪúЦǺǵ˵
żüͷȣѩҳ䵱ΡƷѩһݺ̳ٳཻܡ̨̺ͨһƬɽΪɽΪɽһҵĻԻ͡Ȼ⣬֮ѩҵܹ֮鲼ϱ漰⣬ȫٳӻȻʧȴҲԴڹٳٳɾ˺ѩҵҵٳҲݻ˺ѩҵҵνҲΣҲΡʱ¸ñɹԭµĵ̣ԱΪšΪ̳㣬ϵ󡣱磬ڶԷսϣս͡ìȻһξͱȻҪϽµҺܿĸжʱ¶ǻؼĳûԱǿҲǣͻ䡣ڹΣ͢ڷɥڼ£̨ƶˡȵսԷ롣ѩΪĵҰ򣬵֣ʹìܳͻìͷֱָвԾδκηʩʧ֮⡣
Ľ˵ͷܽĺãҲԼҪעԭ㣬֪ν㽻صΪʲôˣ˵Ҳܺú⾭ܲܳ㡣
ЦЦΣѩҵʱʱ֮ȻҪʧܵģʷĳֹôױסġڻ˿ʹʽת顣Ӣط¹ҵֹҵ֮ûֻʱ⡣ʱһιҵȻֹѳΪһֱȻƣغĽ㿪ŵ̵ͨҲȽǣȻģֹʹԭ´ĹֹҵͥƲѩҲʱۺľ֮£ΪάйСũ棬ϧ߼ϼ룬ڻһʱ䣬ʹ²ϼӹ˹ԭ϶գͿԽԭϼӹĸСũͥǣ˾ɴŭ̡ˣںѩǮׯҷ糱ʱ̳˻ѹۣڷ¢ϵĹ¾֮ܶ£תʧܣ˵ʱı硣
һ㵹Ǽ򵥵ĺܣܹһСӣĲϡ
ԴǹŴ˵λԼ˺ѩҵķչйǧũ̡γˡʿũ̡Ľײ˳йһ̵ᣬǸعٵᡣ⽨ơ磬ҵ˰֮١òμӿƾ١ײͨ飬˲ܴ·
Ǻѩҵ⳶ĺܴܹ㣬Ϊķ㣬ΪƷ̨ҪԱƽƽѩҲǲ֪йĵλ˵˼ˣرӢǵһˡأʿụ̃ģɶ֮ĩڸˣ̲顣˵Ҹ˵һ䣬ٴҲ󲻹ˣӢˡΪɶһͬ⡣˼ҵ˽أܲ˵ѩҺѣǣ˵˵ҪѾٳ޷԰ˡŹƶϣŹƶ£ѩʵѾɼˡҲԭ򣬵ѩұƲʱ͢û͵ķϣȹѹأ෴Ҫڽɻ͢Ƿҵծ
Ҳһԭ򡣡˵ͷء
ٺ٣йǮׯϵҲǺѩʧܵԭǸʱʱѾŻѾΪʱʵҪʽԵĴжйзСйʱڻǮׯǮׯ˵׻ǸʱʱĹģʼ޷ȡѩʵһһЩھԣǮׯּҷ糱ʱܿͱƲ
ڵ壬ѩľһðԵĽӽͽĲʡߵһ仰ǡ˸̳߸ǣȥǱ¡һ򣬾һգġ˸̳߸ǡΪˣ»Ǯׯ˶ҿʱܿγ˼ƣνƲѩҵģľ޿Ԯе䱾һ¶עΪǺѩҵڴһ˳˳ˮ״̬ʹһֽҵҵĵһ𣬼ʹ·ʽȱϵ·ҲȨıѸٵĽˡƱγһּǿ͸УΪԼܡԸϵķӳǲȰ棬¼ȡð·
һЦܽĵǲ٣Լϣк룿


 ˮʣ
򲮲ҲôˣѾˣǾҷˮʣֱ˵͵ˣôţǸλ𣬲ǺˮѵһŲ߲ɣõõô̡
ⲻСн𣬺ˮʵĴԴ뷨ӳﱸӵĹģϱͶעѪ˵ҷ棬ϸ㿪̵֮⣬ˮʣȫ˵Լӵе˽Ȼһ㣬СӵĶ֣¾ͻᱻСӸܿգСе֡ƣѺˮʵĵӸͿˣԴˣǹùȥҲûʲôˡ˵СΣˣȻ⣬ҲĴڣӲͷõĻȻҪͷԣ˵㣬Щ˻Ӳ̬ģһ棬̵ģҲʢŸϽлģҲǹѡʱ⣬ո˹淴Ҫжĥɱ¿
ʵ˵һѾǺԵˣǾǣĽԼŵϰ裬ϣܽߵȨԺˮʵƿȨ
ȷʵղԣˮʴӳ֮ڣ˵ȫŵĹͣҵİǸ߲㼸е֧֣ϵ̵ƣˮõʽȫŵĸʲˮʵĿͻҲҵչڣҲŶӾǧŴģټϸոһ£ȻеȨҲʢʲôǵ飬ȻЩһֱֵϳɣһ˺ܲһ漰ֹغ飬ô˵ġ
ӡǵǶ֪źˮʸո˴󹦣ǻȦĺøУʱŽȨȷʵЩ̫׵Ǹ߲ĳЩƺһҲȲˣֻ˼빤
򲮲飬ǲõӰ˵ģ֮ǰһֱ˼ںˮϱߵԭҲұһʱĶס۾ˮԽԽӴıйֹҵĻע˽ƿصģĳ֣ڹڱкܴżȻԣ˵ڹڵ£ԶֵܳģȻˣǾҪھŵĿ֮£ھƿ֮£Ǹ߲ǰǲᰲĵģȻڣˮȻھƿ֮£ǾƿȴңȻ߲ܶ˲ܽ뷨⹫Ҳ֧ôɡ
˵Ŷ˶ٺ˿ˮɤӣ֮ǰĺˮʣڸ߲ǿСС֣ڣһжͬˣǲӡǵ¼ҲܹˮӵеĿֲھӡ¼Ҿ͸ֱҵˣҪĻ˯ᰲȵģ򲮲˵Ķ԰ɣ
˵Цһ֪Լǰʱ䣬ǵˣҲڸߵˡˮʵıЩ̫λˣĽɶԵˣ͵ĵΣҪõģҪ˵ѩһҵˡ
֮ǰȻ˵һ̲ԭ򣬵ǹҲպˮʵԭ򣬹׻ǾȨԭ򣬺ˮʵѾԿľˣ˵йʱңм˽ӵдװģߵĴʮΪλģǿԶƷһСľȨġ
ëүү˵ǹӳȨ仰йе쵼˶ǵεģԣҵһ쵼ˣ߶žȨǾίϯ˽ӵʮսǿװǰѸľ˾ںεأѾίǰںεأǲֲĴڵģڲ˼ǣѱպ󲻻УĪˡ
йңֺˮʱѾǸ漣ˣ漣˽ƿأʱǹǮѱһ첻ӣȻҲжĥɱ¿߹صķ룬ϸ룬ȴܹˣλ˼һ£Լǹ쵼ˣֻҲ֡
ԼͨͺãԿǸ仰Ҫ˵ʹ˲˵ģ죬Ҳܹ׵ģͣЩǺõģ͵δʱˡ
΢΢ЦЦȻ֪ģȻ˳˺ˮʣȻҪһЩǲܲϣպľ̻ʲôкܴġ
˵΢΢˶٣ʵϣһʼľһˣṇ̣̫̀үǵרɺʡ򲮲Ҹɰڣɺ̫үǿǷŵйĲϾͲˣ˾ƺһ̫үͱţxˮֻεĲȻӦҵУҵܹ뷽İţˮʣпϰ֣Ҳβһϵ֣Ӵˣˮʾȫ˹ϵȻҪӶڵĻûշѵġһˣƺȺ춥ҪѺö࣬ʵȻÿϷÿϷĹ򣬺춥ˣ׬ǿǮǱĳЩҪ̤ʵһġ
ûͬĵ˵ͷ뷽棬ȷʵ׼һϵֺˮʵģҲĵش̫һԭ򣬺ˮʵĳｨ֮⣬ҲֻһϵˣϺҲһߵģȻˣһϵǱȻѡ˽֣ǻСӸʹʲô۶ء
ǵ͹ԣǲ֮ǰ뷨һֱ˶Ǻ춥˵ģΪһع֣ѧģǰʱǱһЩססۣ˼ܺͿ飬ôźˮʵӡǣһĻˣǲڵġ
ҲЦЦ£һҪлģҲ˼££ᶫǵĻ̣ǹڸ߲㣬ܶҲҪ飬̴ӶǴٳʣԪʲ󲿷ҪӿڵģĶӿҪ̵ˣȻڣܹˣܹٳ£ڻкܶ˱飬պҵаġ
Ȼ˵ͷȻˮԼһɳĺЩϧ᲻úײǣֻεĲڹڣעԼƿأԼӦþ˼׼ôµͷѶˣ֮ǰһֱˣϣܶռһʱ䣬Ϊӡǵ飬ӡǵĽˣԼλʲôãȻҪøֺη
򲮲ɰ֡ϰ֣ǲõ벻ͨģ£׼λӣ뿪ҵģ뿪һЩպ͹ʱ򣬱ʨӴ󿪿ҲʨӴ󿪿ڵĵ
֪СھѾʼŶԹʨӴ󿪿ˡ
ǺٺֱЦ֮ǰϣԼжͣڣÿһѩңЩѧЩǻҪ˼Һúѧѧġ
Ҳѵÿڣǹڵһѧ˶ʿ˵ЩרҵĶзȨк׽üɻʲô
峯֮󣬡Ҫѧѩҡ칫ѩңܹ꣬ɹȻĵҲǺ춥ô򵥵ģѧѧҲ޷Щ֪ѧˣЩС첲Сȵģɲڲͽȥ
ѩȡôĳɾͣʱ޹ϵףӵߴѧڳ֮ӱΪǸʱĿ֮ȵһЩѧȱйǧ괫ͳǻ۵ĶӦãԱ仯Īʵ̸򣬲ָһΪ˴ӦѭԭҲָһ˴ﵽҵʥߵĵ·ЩѧȻĳЩɡȥɣڽЩɴµ˵ֵòοͽġǶ˵Щѧھ̳ٳĥ֮ģɰܵʧһܽᡣЩѧȱйǧ괫ͳǻ۵ĶӦãԱ仯Īʵ̸򣬲ָһΪ˴ӦѭԭҲָһ˴ﵽҵʥߵĵ·Ȼ˽ɣѧѧкôġ
ҶԺѩҵ˽⣬ɲǸڱģѩߴѧ˵ǵһ˵ϰ֣ҪҺú˵˵öҲʶ˵ҲЩ֣ǰ飬ʵ٣ԺѩҲоνߴѧ˵ûǺ
ΪСʲô֪أԭҲ㲻֪ĶЦŴȤһ䡣
Ҫ˵Ѿ˵꣬ȷʵûе֡Ƶ˼ҲҲĿЦ
νߴѧҴѧʱܽģǺܹ㷺Ҿ͸˵˵ҲûʲôصģĵĻȫܽ˴ѧŴѧġ
㵹ǶҶģţҳƴһЦ˵
ƶ졣ͷһǡ
νߴѧһΪ˾ѧڹڣ±ѧˣ˽ġɾͷǷҵ˶Ϊ˸ܼ֡򵥣ûһ˵԰һҵɳɣֻһһпܳ¡ѩҲ⣬֮˸ߵĳɾͣΪǷֲģԡԲΪҪ壬ֺƣ˴ˣΪƣñȥС΢˶ʣ˵һһ䣬ɿӣҲҪ׬顣ʹӮ˴ҲӮûԻ͵ȻΪ˾ѧҵҲֵýܶʱҲǿǳԿ£ܶᣬҪˮʵȨƺ˴ǳԶҪ飬飬ǳûΪ˺ûҲֱӹϵҵĳɹΪˣҲһźܺõƬҲӵкõĿڱ˾ͻԸ򽻵Ը⡣ңΪһ˻ҵӦ֪θУ߱Ӧþеʡ¹̷¼һɵĺǲɹģ̷ҵشҲǵĹ󡣡
ŵ˵ͷʾףЩ֮ǰһѾ˽ķǳ͸ˡ
ڶѧǹϵѧ¶ѧʣＴ¡Ž⣬ɴ߶ڳֹϵĸֺѩҲ⡣ѰҸֿɽͶãΣ֮Уʱ̲ؼʱͶʣ㽻Ӣţύѣ跨Ϊѣĸжˣٳɴ£ǺѩҹϵѧĲšȻһɹ˻ҵһõϵ磬ҲǾ˵ġһѶһ·Ǻܺõڹ˹ϵҵеҪԡȻ۴ˡҵλǺ֮ĹϵҪԳšһ˳ɹĻʯȥùϵ˹ϵжǵҵʲôأѩҸǴ𰸣ˣӦûǮˣӦøһύԷƶȡѵˣӦ÷֧ΪԷ룬ôôȻҵĶ飬ҵķչδûа
˵ţɤӣ˵ٽѧ̣ǰ⾭ڵһλģҪףԣһɹˣѧֻŵλҪ̵̵˺ⳡϻóɹѩⷽνʦ֮ͨΪҵҲΪһ棬Ļ磬Ӵơ׬׬Ǯһ棬򽲾ɰ桢񾫣˿֮ԴҪΧԽƽԽãԽԽá̵ķһ˻ҵҪãͨʮҪģΪڵгΨһľԶڱ䡣ôһҪܺõץס˿ͣ˿ǾΨһ׷Ҫһ㲢ѣҪҪʵΪǵĹ˿ṩܺõۺ񣬺ѩ˵ҪԽ˵ƣǲԴһ仰ٵĶϰգĶˣҪ˼ǮҪź˼ҲĸԸ
бƾѧƣʱӢۡͬʱ£ΪʲôֻһֳΪӢۣ󲿷ֻǷأԭȻܶ࣬Ҫһ᲻йءƵ˳֮Ϊΰˣ߳ΪˡѩҳΪǸʱٮٮߣӵеƾѧǷֲģһ棬ΪҪʱ´֣ҪѧƣһҪѧƣʱ֣һ棬Ҫʲô¶ᣬȨཻʱ䣬ץסһ̻ҸɣܴԻȻƺͺѩǸʱƵĺ岻ͬҵеһָǺܺõùߵĸıⲿı仯ȥ⡣
˾ѧвŷı£޲졣ݹۺѩ˲żüãӢ͡Щ˲άϵϵ۹תҵİҵô˲Ż㼯ں£ӵһ˵ľУһ棬Ϊ˶ӹţҪһѡ˲ţҪˣ鶯ˣһ棬ΪҪֹ֮Ȩ󵨾ߣķֲšν֮ô˻ҵҪЩ˲ţλЩ˲ţЩ˲أ˻ҵҪ˲ôһЩпĿƼ˲ţļ˲ţĹ˲ţ۵Ӫ˲šҪõЩ˲ʮֲ׵ģΪҪõĽ֮ܳʿֻƾǮǲܳµģؼڡ顯塯֣ҪǡЩ˲ҪַǵĳҪ˾šʵҵڲľƺ̶ܴȵİǶ˲ŽɸѡǵĹЧʴﵽأҾĺġ˵һֵڵһЩҵ
ıԾѧɴ±ıԡͬ£ıԵ˺ûıԵȡõĽȫһġıһֵɾʮֵ飬ıԵʮֵɾһֵ顣ѩҺһʮߣΪҪгԶ۹⣬ʲô鶼Ҫ·ҲɱȱΪֲֿҪȡ֮֮ͬʱܶһҪѧ輦ʹƣͳһԴ˳ɾͷǷҵǺѩҶµıԾѧڵҵǼƻõʱһֻĶÿǡڵĹϵǰС״̬ǹ״̬ˣǵҵҪڼҵľȡóɹҪעزԵӦáҲӦõĺûֱӹϵҵĴӦõĺÿԾطڵҵǿԵӦãԡԡӪԵȵȡ
߸ΪǱǳ¾ѧϣǴѧ̣ĸȡóɾͶһ׵£Ҫһ׶ҹ˵ػǡʽ;ѩܹ֮ҵռͷӵһ׷Ƿĳ¾ѧǷֲġΪһıдţҪȻ⣬ʧķ£ʲôʱҪסֳԿҲռ˵һ棬ҪȡƣΪùٳҿ֮ȣڴӵͷѪܳɾͷǷһ˻ҵҪȡóɹǵĹ֮ҪɹǶй˵ĵʶõʣԸ񣬵ȵȡѩһȥʵһעǺ˵ɹˡȻĳɹĹ֮ܺã˵ǧҪס֮֮Īȥֻ֮ΣҪȥֻŽЩʲôЩʲôˡҪ޷ˣȴܰԼ޷Ԥ֪δȴܰڡ޷³ɹȴʱ¾
һҲƵƵͷ赹ǹڵһʵ˶ʿоֻۣʡҲ鲻ǿߴѧҿչдһ̱ˣôҪҪʡ߻λãûⷽ뷨
ҡҡͷ˰ɣСôߣѾ׼λˣҾˣλȥ͵е˴󵱸ȥСʱ̲ııʡͷһʱȣ˴¡
֪׿ڵȻܾ֪᲻ʶ̧٣ȴ뷨ȷʵڹٳȥˣĽڣ㹻סˡ


 ѷ漣
;һֱûɶ̫ҰģڼȻ˵ĳϢȫӳ䵱ʦ֮ĽɫȻ֮ΪţǱϾˣЩ޷˵ɲˮʣԭͲӦǲͽȥģȥӵʦʱѶӣ˵ôǹڵһʵʵĻʵľѧ˶ʿǾʹûڻǿɲãһġ
ôҶҲ˵˵ʲô滮Ӻˮ˳СҲǲʼį룬Ժ׼Щʲô
ſЦһ֮ǰûᱻӺˮʸߣôҲһִģȻҲûиԼλãֵµһ̯ӵҵиķֹҲҪҹȥһ֡
ҿСӵ˼ǣҪģVCDЩ̯ӣѾ˰ɣ
ЦЦ򲮲˵ĶԣЩ̯ӶڵңСЩˮʵķӿ˼Ҳˡ
ܲһ뷨ҲûаɣǶڣϽ˵Ҳܸıı
ԥһ£ǿڵ룬ʱڣǰѷпȻп˴˿̹ģѾСˣǾҵֵһξ룬Ŀǰ˵ﲻҵҪ󡣡
пˣôȥ̯ӣĪδ׬Ǯ򣿡΢΢һ£漴һת⣬Ȼѷпҵи⣬ҼȻҪóˮʣܲһʾҲûУҿȫȻҪпˣǾ͸пͳһգͳһĳȻùⷽߣڱ˾䳵һȥ·ѵȵȸշѣȻ·䡢ˡ˷棬ǶҪرŻߣǲܾġ
۾һǿУ׼˹˾Ļ˵Ĺ·ѿ϶һʵĿ֧ǹܸߵĻǺֻܲһȻҪԺܴĿˮʷ棬ͶľȵȲ㣬ʽ𣬾ѾӯҲмʮڵĿôҽ϶鲻Ǯȥǹ·ѣǺͼʮڿɲԶ
ȷʵ۾һҰã·ѺͼʮڵͶȻûпɱԣֻֻǵһСҪղ򲮲ǻңԿǸǲʨӴ󿪿ڣպⷽ治չǣпˣ׬Ǯ治Ǽʮڵܱȵϵģ
Ŷⲻ̫ܰɣп˾ռݹڵİڽɽһӯҲδеĶడ
ŹһЦгģԼǲֵģȫڹڸѷģʽӵôƣֻҪܷչµĲִ䣬ǾͼпܸƳѷ漣
ѷ漣ʲôֹ費֪ĽҲ֪Ҳһ֪⣬Ǻ
ű˽ѷ漣
˵ѷҪ˵˵һȽ˵ҵʣϽһԴElectronicbusinessָͨʹûȵӹߣʹ˾ڲӦ̡ͻͺ֮䣬õҵϢʵҵҵ̵ĵӻҵڲĵӻϵͳҵ桢ͨʽȸڵЧʡϹó׳򻯹ԵĶǣõʽչڹӦ̡ͻ뷽֮ͨκεӹߣEDIWebʼȹǽṹϢѻеĸֽסü缼Զͨżʵֵӻֻ绯̡Ϊ壬ԼΪԵӻʽΪֶΣڷɷΧе̡ϢҵĸгŻĹ̡񺭸ǵķΧܹ㣬һɷΪҵҵB2BҵߣB2C˶ߣC2Cҵ4ģʽҪҵҵҵ2ģʽŹInternetʹӣû繺ﲢпѷʽսУгݶҲѸվҲ֮ȫаȫ׽ӲЭ鼰ȫӽЭ֡һϷչĸIBM˾1996ECĸ1997꣬ù˾ElectronicBusinessĸйЩʱ򶼷ɵ񣬺ܶ˶ߵĸ˻ʵģECӦɵҵ˽ECΪĵ񣬽EBΪĵEָʵó׹и׶ó׻ĵӻEBʵҵ̵ĵӻECڵӽףǿҵⲿĽEBѺǷΧ˺ܶࡣָʹøֵӹߴָInternetĻ
˵ô࣬һҲӦڵԣϼһӴĶȽ٣㻹˵ʲôˣֱ˵ѷ漣ɡ
ðɣҾͳ˵ᵽѷͲò˵ܷ򡤱˹ˣ1964112գīвǰˡ׸Ƕ˹60ڹŰڰɭ˾ְĸй˹ʱԼ˯Ӥʮջĸû뵽ҪһĴ󴲡ĸ׿һ˿ӣҪӤһŴָԶĳɹҪλŰĺСͱֳǿҵĸ¾ͷ游ǰԭίԱһλԱ游ԿѧȰԣ14ʱ־ҪһԱѧҡĳⶼĹʵѧ飬Ӵ˶ĹĿɵˮɡӹ̫ߡ˹ʱڵ¿˹游ũȹ١16ʱܰװ糵ʹûԼΪţȥۡѧʱܵѿѧȹǰ೤ͱҵУ˹չʾҵĲܡ롯ЭᣬڻѧĴ˼άĶĽ㡢ܵҲμӡѧڣ˹쾵Ȥ۸ߴ20ԪĸΪ̫ߡ˼ԪԼװ˹±ʽ¼1977˹ٵʽ档δѷꡣбҵʱڱ˹ڸ֣бҵѧѧ𡯡˰˹ִ̹̹˹ٴѧȤת˼ʱҵ츲صıʱڡ˵Ѿ԰ΣڴĳЩԵͻơ1986꣬˹ٴѧѧѧʿѧλɼҵΪѧԱ19957£ڻʢĳAmazonĿˡԱ˹ΪǵĻʱһ񻰾ʹ˵˽⣬ųȫ100Ƽ̣ǰ10ΪĲǱȶǴģǻĽܷ򡤱˹һǰȥһлӣھȻһӵ259ѷٲȻѳΪĵһ
ھôߵļȻ˽⸣˹ĺ֪ھһʲôĸڵҵƴƴҲǿ˼ɾھţν˱ˣ˰ҹ˾겻ʱ˵ĳɾ͡
ѧҵ󣬱˹ȽŦԼһҸ¼˾FITEL1988꣬˹뻪ֵBankersTrustCoҪ¼ϵͳϵͳ2500ԪĻ19902£˹ͳΪù˾ĸܲá19901994꣬˹һ齨Ƚɹͷ׹˾D.E.Shaw&Co1992ͳΪܲáҵ֮ǰ˹Ѱ緽ͶʻᡣһʱżȻһվ˵ûһоȻ2300Ϣһӵȼеơ˹г20ƷȻ̭Ϊ鼮Ʒѡ鼮鼮رչʾΪͼ130֮࣬Ʒ2030֣ͼ鷢ҵгռϴҵ۶Ϊ2600Ԫӵ1000ҷֵꡢҲȫһ۶Ҳռ12
ܺ;ܾĴ̤˴ҵ֮·˹֪ͨҹ˾˵һڿݡոݻʢѡط󼴿֪ͨǣҴ·СӸ𿪳ԼȲһ̨ʼǱԴҴһҵƻȲƶ绰Ｏʽ˻ûͼٺãͰϣϹͶм֮ѡͼΪֳɵļ˲ţIngramͼ鲿ŵĶոԲֿʮֽӽ˷Ҿ߻δƸ4֣ڳԣʼдĿݵ˻ңÿǶְ̺ߣϣϹͶǣǹĶ֮ࡣǷ๺վεҪʱ̣˹ʾ빺ĿͻȥûдϹľ顣ֻҪܹҪΪǵһ󣬺ǽĹϵǵĿꡣλ˺ͰѺõˣʹѰһλʮֿɿĵࡣȻԴ94ʼAmazon󣬾ͲΪӪδйԵʧܡ˹ѷṩĲԶĸɾͼ顣ڶһͽפ߼д¥Ļҵ˾ͬ˾һƾɵС¥ڣռ㣬ȥǾҽԺ¥¥ĴܶеĵװöװġʲôʱֻҪϷǵһѵTԴಲ󣬸źȻϷУóڹУ鲻ʱ䣬ԼļҴʮӵСԢа˹ҪѷȫԸ˾ʼһֽŶæҵաΨһ˷һ񾭵ģͻȻĴЦڰ칫һЦ¥¥£ǴЦĻصŹ˾Ʊڽ˹ЦƵʺҲ֮ߡ1997515ʱƱСAMZNһΪ18Ԫ
˵΢΢˶٣ʵϣĿǰΪֹѷȻûκεӯعƣҪ99ҵʱ򣬹˾ܻӯǴȥ·еڣѷֵѾߴİٶԪ˰ɣֻҪܸѷģʽǾпʱгϻϰԪɲңԪңǧڣ֮£ˮʵļʮңȻͿԺԲơ
˵ĵɣʮڶܺԲƣۼɶʱôܼӣ
Ľ嵹Щɻ󣬡ȻûӯΪλôӴֵʱгȻϷҲҪʵʲ֧Űɣ
˵⣬ֱȽרҵˣűڽͣӾʮʼֵʱǾͶķչкֹ۵뷨Ϊ缴һʱؽΪǺصļ͹˾þ޴ķչ˼ƹ˾ĿǰֵѾߴǧԪ֮࣬ǽɷ紵ģǲҪĹ˾ھӯΪţδĹ˾һӯģȻͿʼĹ˾˹УƼɵĹɼƵԽԽߡ
ȻһŸ֪֮2000꣬ĭͻ𣬵ʱ˹ˣһҹ֮ԪĲƸЩ˾ıֵߴٷ֮ʮ˼ƣ20003·ݵʱֵѾߴǧԪ΢ΪֵߵĹ˾Ƽĭ֮˼ƵֵѸٱֵһǧԪˮ˰ٷ֮ʮ֮࣬˼ƵĹ˾ֱʤ
ʱѷı۷ˣ2000ĭѷ˾ƽȳɳķΪһĵļѻ1990൱繫˾ٳɳʱѷ˾ĹɶͣԹ˹ľӪ̫غͻĭʱЩٳɳ繫˾׷׽Ӫҵֻѷл2002ĵļѷĴԼ5002004ɳ3ڶ
ȻЩֻںŲŻ֪ʱˣ޷ƼĭѶ˹ɵѣҲ뵽ǴεУѷܹƽȵĶȹ
ʵϣȫйѷ߹ĵ·йӵбӹгӵигǱǵķпĺõĻ϶ҲѷӵиƣԽҲǲܵģЩܹɹĻֻҪ2000֮ǰˣǾͳɹˡ
Ϊʲô2000֮ǰĽ岻ʡ
ٺ٣ֿƼĭΪĹĴģ93ĺ¥ĭһɳ̲ϹĴĭһģҵĹƾǣΣӦûάʱ䣬ԣһҪɹѹ˾˹Уٺ٣ʱǾڹϴʵˣ֮󣬾ȫˣ֮ǰվǿѡȥѷҲѡȫķֻһտǣõĻпܻԪ󡣡
ǲЩðˣ
׬ǮвðյģοԪǧҵðһҲֵõİɣ
ʵϣﻹһݣйгɳѸ٣1999Դﵽ800Ԫ2000ʱԴﵽ4000Ԫ2003ߴʮԪͨϽ׵Ʒܼƶ15֡ڹϵĽڳңŸֹ۵ĹƣϾڵ˿ڻ̫ˣֻʮ֮һٷ֮һǾһӴޱȵгԳһվӪ
Ȼһʱգ2000֮ǰûκһɹɹĵվȴɹҵŷչڣѾһ˲ţҪһƽ̨Ŷӵļʵں̵ܶʱڱܹ֤վߣͶ޶ĹãϷпܹṩ֧֣˹ȥüǮǲġ
ȻģҪΪϵѣ֮ǰ˵ԳûҹҪҪڷп˷չȥ·ѣҪ·䡢ˡ˷ŴԷп˵ķչо޴ĺôģŵĿȴϱߣվĻĹ˼Ȼǰѷп˺ϲվУΪվṩͲִ֧֡
ڱϾչȽгǱȴǱȫϵģֻҪվͶ߸оδֵǱ˹˾пгɹп˾ʤ˵еķʲʵ̫ˣ˵ĿǰķпڹھѾ˰ļ󣬵һվӵӴ֧֣۷ܶͶߣǿѷֻҲûΪṩôȷķ
ԣŵĺܳ㣬Ŀģ2000Ƽĭ֮ǰ˹˵Ĺϱߣݺݵһʡ
һǶ٣ҪˣŶ˹˹зĹƳ̶ȣƵʱһԪǲģʮڵ˿гǱпƺܹǱתΪгʵǻʲôʣ
ԼĽ嶼ô˾ЩðգҲ˵ˣʧҲûɶϵʧĲһվˣпֲᱻʧ޷гɹ˷ʱˣᣬ˷ѵ
ŵУȴ㹻ŵġ
ȻһʵĶǻһ£ӣͷڻֵͶŲٵҪгɹٲЩͶе֧֣ȻҪֳȥһЩ棬ǮܸԼһ׬˵ģֻҪԼе׬okѾǳˣ


 Ҫô
ˮʣȻЩʹȴҲûѡ񣬹ǲὫôвԵڸеġ
µйôһεװչĵزʵѾһ쳣˼飬˵˽УùգҲһ˷ǳ顣񣬱ֳĺˮʣڸУʵѾһ޴ģȥϷ֡
⵹˵ˮʵӯǿˣȻЩǮһСĿǿϵǺˮʱĬ˵ĺϷǹӣйǹ֧ע÷ǹҹƵװ׳ĻÿһϷǹ֧ڸ߲β˵쳣ҪģҪ˵ˮʮĺϷǹ֧ȻڵȻܵƣһӴװţ϶ǾˮڡҪ֪֮Ҳһܲһӣƿصľߴȵ֮⣬ĳģǺܶ࣬ˮʵĳ֣չϽɾ˰йϽǾܸܶṩһܺõȥ
˵Ҫ˵ô꣬ǲԱԽԽ࣬ôһģʮװ֣Ҫƿأ϶߲ɳӣʵҲ˵ǲɳӣѡôƿصȥƿغˮʣĻ͵ڶûõ֮ܲϣܴٳ£ǸҷԣǾ۵ھʶȤĳΪԼĳһЩô֮ǰģùҸĴֻӴĺôϱߣǷģǱҪ飬Ҳûһģ֧Ľ֧кϺϣ϶Ϊȡôġ
Ϻ֪ˮʵϵվ˵ŽˮʣȻվ͹Ҫô
˵ˮʣ˵ûкôʧ֪ǸҼȻںˮǷ˴һ飬ͱضطֲġ
ʵϣѷ漣һʱѪһǰй뷨ֻʱ󲿷ֵľ˺ˮϣûʱҲûжʽںˮʼȻѾ׼ңȻʱ;ˡʱعͷ룬ԼˮʣЩһԸζбǳţ»ˣôһ޴ĳ֣ͲڹҵĽܷΧ֮ڣ󣬵ûкϺӹ͹о޴Ӱֵ֧Ļˮʸ첻
ôһ޴װţԸ߲εĸ棬úõĻܷӺܴõģע˽ƿءȻԼҲû뵽ԼһʱѪ뷨ȻܷչĵزȻ˵кϺϵ˵֧֣ҲٲԼŬٲԼͶͽǮͶ룬˵ʮڣͶľ޷㡣
ôȥ˵ǼٵģҲû취ˮβôͷĻϺͺϻܰһ󣬵ӡǳôķͷѹҲѹˡ
ڵõ衢Ľϰֵĳͬ󣬵ڶű˷ķɻˮʿͶ̫Ѫʽ𣬾ôˣҪֻһЩرġ˲˵ųԼҪ𣿷Լֱ׳ԼôףǺ1ŶԻеԼˣǾ޴ĸΪҲ˾޴ĹףҲȻģϺҲԼԼ̫ĿȻԿǸǳԹҵĿģٸǷȴû·ء
Ϸɻ֮ǰŸС˸绰
˵ʵԴŵҵźСϵڶ֮ʵϣԴͶ˺ˮ֮󣬺˵ϵ˺ܶ࣬ʱܾòܼĸһΣعͷ룬پЩֵ˭ûʱ΢΢п
ڱҵҲ˱ѧУѧУ֯һС飬ÿæǲֺ
СǸŮɺͰİ£Сߵһ
ìܣû֣Ϊɺļĳ⣬СһΰݷǼҵʱ⵽ɺ˵䳰ȷΪƼ˵Ȼ̳Ƽ˵İǣ뿪ּҡ
СǸŮɺǸŮ׷˳׷СſڵʱСѾԶˣºɺ˼˵ķԣҪһ
ڵ֪֮С԰ݷһּˣּҵ֪ǰòʼմһ˿΢ЦǸʱ˹עĺˮʺԷٶѸйİټѵĵ˵ʱּ˶°ͣȻ˵ּͬɺĹϵ
ּڱǴ壬ֻζѣȴҲ˵һЩŵϢܺ͹һֱӶԻﰡôһϹϵĻּ˵ͿԽŵͷٶأ֪źĹϵôᷴɺһ𣬰ͽᶼôٴءڵ˵ͥҵˣȻ϶ڰĵԭѾ˹ϵСˡ
ּС壬Ǹеģű֧ǽڹҲҲ˸ҲӣȻںˮʲˣŵҲõϴһأǹȨ仰ɲǰ˵ģǰƿغˮʵʱ򣬹ھ̵ģ˭ӣҵʵǿģҲøӣûкˮʣȻӾͲӲˣƲˮʲ̸ŵҲǺܾ˵ģȻûȥļ㣬ǵ¼һVCDҵÿ궼ܸṩȻVCDҵѾʼձɽˣ9697ĻƽʵΪṩ˲ٵȻּСԱġ
ȻԼҪѷ漣ǾٲСİæˣڼ棬Ȼ㲻ǵ԰׳գҲֻǸѣֻǻ棬ȻǰʱѧҲ˼ϷҲǾͨޱȣ칫ɶ㹻ˣǸרҵûˣưȻûȣרҵǵԳ̣зVCDʱ򣬿ûѧУʦæܶεļⶼǹ˵ģȻǻȫǴСˣΪVCDҪʱ䣬鷳߸㼼ģʵϣֲεļзòСֲε˲š
ȻҪվȻٲ˼Ա֧֣뵽ȻСˣļˮƽڹ˵ԴһĵλΪ齨ŶӵĻ϶еͨ
ϾվҪŶӿ϶ٲ˵ģҪȰվŵѾ˱Ƚϳ뷨Ͼ븴ѷ漣ĵվνǶţëǳĹ˼ټԸĽȫеͨﶼҪ˴µĿܣģһɿļŶӣ뷨ʵֳˣȫʵһ廪ҵļ߲ĻǾ͸ˡ
͵Դ򽻵Ȼ˵ѷ漣˵Ҫ漣֮ԥûԥֱӴӦŵҪ󣬹
Щĳɼο֮⣬ܵԺһһֶӣ˭ܲԺأԼȻţҲ⡣˵˭վڳͷ˭ΪʱĳʱŪлḴѷ漣˵δһջܳɹĻҲܹ˳ŵҵ۹
˵ʵôһ޴СģûѹǾ̫ˣȢŶÿֶں֧֣ż뵽ҲƵġ
ЦŹҵСĵ绰̤˷ķɻ
֧֣վʵŻϲ÷ˣĵͷɲԼһITӢܶ෱ĹԽЩͬѧʦɣ񵱳VCDзһңҪ븴ѷ漣֮أĲص㣬һվҼϸļԱܹѷվҲûеôߣҪ档磬ÿͻܵȵȣΪҪǣйĿǰȱ㹻ֵ֧ķչŻҪͶţҪ˶ãйͻֱʽù˾ĹƱһо˹˻þ޴ĳɹ
ŵҰǺܴģѷܻԪľ޶ֵδؾͲڹ漣Ϊѷķ֮һֵҲһ޴ĳɹ
˷ɻֱӴ򳵵֣˾ǣȻҪϺϵģοȻҹҪôˣٵ˺Ϻϵ֧֣
ˣνĺܣӦ˵ǣڹĺܣҪˮͱ˸ȡȥˣʧܻĿأЩӪĶȥմȾģûһǿ󱳾֧ţЩǲȥҲܳɹģ֮ǰĺˮʣɹˣĹʵҲԼģȻĹʵ䵽ϺϵϵУ룬ЩˬģϾΪôһŸʵأ붼ۡ
ſڵľѾϤˣϾѾٴΣߵľȻҲֻͻˣȴҲûֱӽȥ˸ֹƺ󣬾ܽСԺͨȥˣһͳˡ
Ϊ˱֤׳ǵİȫߵĹػǺϸģʩǳܣϵļ֮⣬ڰİڻ֪жأҶǺǹʵعصˣǿֱӿǹеģ൱з֣ȻЩ˵ѡҲǺϸģ󲿷ҲڹŴױ֣ǵ裬ҲͱӵܵĽһ
λ׳ȥ˵
Цŵ˵ͷ˽ȥ
Сһ֪ҺϺζóʱˣҲ֪СͨûϺͺϴʱСԺѼ¶š
ŶΧ廹ö׿ɻ̹һʱأ֣浵վ͸ӵĸָ߳ȻձͲǰʱҲǿ׶ĵ
ʱϺڰɱţէһ֮£ҲûķռƣǺ廹ǰ壬ڲ϶չֳһɱ֮˫ƴɱĺܼңȴƾУ˫ܲң˵һǧ˰١ʵϣϺͺϵն㲻ø߳˶ӸλһԼߡ
ϸۣŲſһЩŵ˵׺ݣأȻȻͬɱ֮أȴдأӲӲȻ׺ݣɼغ֮Ѿûнأģ󾢲㣬¶࣬۰壬Ȼںĳɱ¿Ѿ䣬֮ȴǱ˴˺Ӧţ࣬ˡ
ˡ˵
ϰŵĺһӣϺϼһث֣֪㣬ɱԴһ˿յ˵
Ųثأвԣ˭çһ֪ǰ塣ЦЦתͷţСҲΧ壿
һ㣬öѡǫ˵
ʵŵȻ㲻϶⣬ȴҲȥѾ¨ӵˣǰ׿û׸֣ҲΧ֣ҲſǼ׵Ĵ֣浵ϸһΧ廹һģټǰ׵ĶģҲСһˣȻְҵֲһأҵȦϸ֣һ˿϶Ȳ
öУöУͷһ̣ӮһսûУһ̣Ҳζιԣÿһ£ҺСһ̡ϻְϸȥ
СӣҰϺӮˣôš˵
ϣӮ˺ǲǸøҵô˳ϵĻȥ
ҪʲôϸʳڣûԼأϱѾԼе©⽱Ҫ϶ʨӿڣһҪûغˮʣǲҪϹͷô¿Եͷ˵ģûȨİϽһ䣺ɣӮˣҷǰƷ͸ˣˣôɣϽ塣ϴߴٵ
ЦЦû˵ʲôԼǰװźɫӵƵǰߡ
¶һ˿֮ɫЦҡҡͷɣǼһ˵ԴСˡ
СҾͲˡùУһӣžһԪ֮ϡ
ŵ·ϺͺϲĿһۣҪ֪һǺ˷ԪϵģͨڽǲᣬжʽȻһԪ֮ϣ͵ڰֵ˳ȥ
СӰѵͷһôЦҡҡͷһŰ壬ŵϽǵһλá
СĸҰͺ壬ȫԸȡʤôҲ׾ءЦЦ
׾ͺãӮҲû˼
ڣɣžž֮ڶʮ֮󣬺ϵĶͨ򵥼ֵ̽Ѿŵ֪ӹ֣ȻЩ
СӣعҪջغˮƿȨ趼˵˰ɣ֪϶вѾ޷ĵʵˣҲýܣҲýܡһ壬һ˵
ſЦһ£ǿ϶ģϾˮͶ̫ѪҲ֪ѾǸı䲻˵ʵˣӦ뵽һ죬ǲὫôвԵڸϵġ
֪ͺã˵ʵҲ֪ôЩĲҵİȫİȫȣʵ̫΢ˣҲ̫ɥںˮ˵طܻһôġЦ̧ͷţС¾Ҫóİɡ
ʱѾµһ㣬˫ƾУɺ֪µһԼſַԪǿһʼƺãڿȴСһһŦԪ֣ŵͿϵһ𣬵ʱһ㷭̵Ļᶼûˡ
ǺǣСһɣҿȺ㽲ҺԵޣΧ飬ҲΪϽеӷŻУЦ˵ȥûаӮ壬һˣԼԵĳЦ


һʮ ֶ
ҲеӣȻ㶼ô˵ˣСŤŤԵýˣҾֱ˵ˡ
ʲôҪᣬôĿҪһЩģ˵̫ΪϼһСڱķϣһ߿֣һ˵˵꿴ϣϺΰе㲻һ۶࣬ҪͲˣϻͷ
ϵںȻһЩҲóռϷ硣
Χʷƾãֵ߲Щͷӣÿ˶ᣬƵҲϸ壬ʱҲϲʡ
ʵϣΧӦԴйŴƲԴʱΪԼԪǰ6ͣйʱСġ̸ȶֳνйŴ֪ʶײԵһ޿Ŀ黭֮һĿǰΧ̫緶ΧһַǳеϷΧں̶ܴϷӦйͳ˼Ļľ裬йչйĹ⡣ΪĿǰӵϷ֮һ
ഫϹʱҢƽƽϢЭ͸䷽Ժũֳһɷľ󡣵һȴҢۺǣɢӵ䳤ˣʮȴҵֺУ϶ݣǻˡƽˮãľڷںĺﵴȥ˵Ҳ˲ϳˣҲˣĸ׵ĻҲˡɢ϶ԵҢ˵Ңֻæڴմ£ӵԽԽˣҲܹܣԺôɴѽ
Ң۳Ĭã룺ҪʹƣԣģѧἸСɢ˵˰ѵһϹƽɽȥҡʱڷں̲һȺϷˮ׵ļʿݷ˵ǿƽɽѹ˵㸸ۺĸ׽ɽϴԣɵøĸװ˰
룺ıûѧᣬզأ쿴ɽϾ£հƶ䣬գգ磬˵ܵÿ죬ɵøߣɽӣ޷񣬽Ҵɶ°նĻɽҲˣö游۲ѽҢһ˵˲˼ϽҵĻ̾һ˵㲻ԸѧԣѧбսʯɣʯѧˣôҲ۲ԣѧʯ壬ת⣬ʯ廹һѧˡӵ˼Ҫ
Ң˵һһϦѧĶֻҪѧС˵ʰüͷһƽɽʯ̻ݺʮӣʿǼһɽʯӣַָһ룬ְֵؽԼ첿սʯӱʾǰ˵սıԴڽ졣ʱҲýȥԵġֱ̫Ҫɽʱ򣬵Ң廹ľľʿǵĴߴ£ǲƽɽںˮȪϴ˰صƽǡ
˺һʱգѧרģҲι䣬ɢ̤ʵЩҢ۶ɢ˵ʯźաӡɽӵĵĻת⣬ЩҵĵλȻ鰡
˭ϣ廹ûѧѧ͸ȴǰǰ˵Ļ̫ˣһҲûУ÷ӣǰëǣùƶȡ۵λãɢʹĲѣһաҢҲʮģѵǨ͵ϷҲ뿴죬ѵλøϸ񿼲Ϊевŵ˴˴ҲѧҢ۵ӣʯ̾ԺϱΧ巽ͼΣʷСҢΧ壬Խ̵족ļءƴɽΧʯͼż
ϺϴʱҪŶ壬δҪԼʾ뷨ϱߣкܶ鲻˵ģҪ棬˵׽֮ˣҲаѻ͸ˣ٣ȫ˵
ս֣ÿһ붼ᷢ仯һ˭Ҳ֪˭Ӯ˭䣬ҪСʲôҪɡЦ˵
ӿЦһ£⼸ҰȫľͶעˮϣҵˣˮȣȻСС֣һʱ֮һ벻ʲôҪֲˮʸɵʧٺ٣λүү϶Ҳףˮʴͨ˿ɴһǹв£ʱߵ˭Ҳֱ棿ȻˮҪˡ
СӣͱװǻˣϽ˵Ҫ֮ǰЩ϶ѾˣҲҪٲ˵ҺϺοɾҪݺȲȥˣȲʱɴ̸µġСӶƣǰװʲôϽ˵СҲˣǲƿеġʣµģֻǹֲʧˣЩƣǻ𣿸ϽģҪô͸Ͻ˵ҺϺͷ˵¶ʱ򣬸ϽˣҪ˵ˡ
ŵļù˷˹˾أûŰԼⶨõĿƻ˵Ѿϸˡڸ߲꣬ǳԵαųԵԶ࣬űߵ·࣬ڸ߲㿴˷꣬˶թű˼ô᲻ף
ίĿϺһۣԿԼôǷֱ׳ˣأۻ̸̸۵뷨ɡ
һŹ̾ϢһðɣҾ֪װϷϣҿɾֱ˵ˣʲôĵطϿɵöൣ
Ǽöˣл˵㻹ǰҪɡϰ˰֣ʾϽ˵СӣϻǰӶģҲû뵽ΪƱʵĺˮʣȻڶ̶̼֮ڱ㷢չ̶ֳȣ˵ǼٵģԣҲ⣬ŽʵĻСִҲ϶ǼٵģҲ˸СӲ뷨
ͷڣܲСӳ̫ĿϾΪ˺ˮʵ׻˶ѪǶģĲ˵Ǯһϣʮڿ϶еģ⻹ٳ˺ˮ⼸ѾȥЩĻŵͶϰ֮࣬ˮʵЩҵȫ˳ðġֲóʮϰţȻֻķʽˡ
ŵͷСмҷп˹˾֪ɣҵһ뷨ҿ˹˾ϱߵġ
λ˵˵ͷŵĵϸŵ˵Լ֪ڰ˴֣Ƕп֪
ŲΪĲΣΪ˸й˽֪֪ˣ֪Ļǲ㣬µġңָ߶ȣǽӴˣԼԸȥҲרŵ֯ռ÷ǰͷϣοôһƿغˮʵˣϲûв֪Сӵģ΢ЩŵĲҵȻЩ䡣Щ˵鱨ϣĿѾΪһϰߡ
򲮲˵ҪջغˮʣͬʱҲҹҿܻһЩôΪ˼ȥһҹûǽôǸпϱȽϺãùҷпʮĹ·ѹŷѣʵǺ;ͬĴ룬㣬ҵøҰɡ˵
ʮꣿСӻʨӴ󿪿ڣʮ֮й֪ʲôأȻ̣ʮ껹̫˵㣬ǼϲܷӵӰʱԽãӰȻҲԽСҿ֮꣬ҵֵʲôӣǻ֪أڴӦ㣬ʱҪԣҲһͷļ¶ҵ¶СܲڲףϾӪҵԸùɵĻǾ˵ˡϰ˰֣ЦЦĿš
ʵϣ˵ҲʵڴӦ˽ҪԵĻҲһļ¶ǹҵʱԼոַãа취ģ˸û취͹ӴĻԿ
ãꡣϵĻ䣬űЦŽӹͷʵҲûʮĹ·ѹŷѣʮֻҪ̽һºϵĵߣҪۣػǮ˵ʮǮںҲǮҲںһ˾ʮ·ʲôģŵľȥˣؼһймҹ¶ãһӪҵĻܾĴѾˣϾŵʧС򲻻Ӧġ
ʱѾˣŵ뷨УѾˣϾ˾ҪչȥҲǹҵߣ֮ҪôΪվе飬վҪ˹УȻҪиõϢֵ֧²ִϢпڹжƣΪվṩĺôſںĸЩǮԸⰵǱǮҲϣҪľһ̬Ȱˣֻ̬ȣǿͶߵģԼ׼Ӫĵվиӵס
˿ٵĴӦλҲ֪ŵ뷨Цһ䣺Сͷ
ŤͷԱߵһСķ˵ȥǸļù˵꿴ţСӣϼһ֪˴ʮڵʽôˮƯ˭ﶼܣΪҺר˴ڣ׳һ¾͸ˮʰٷ֮ʮĹɷݣֻһɶֻзֺȨȴûһȨ
˵ţùǸķմóĵһۺ󣬵ݸš
žϲĽӹǸˮʰٷ֮ʮĹɷݣƺ࣬ҲмǧڵʲɷݵļֵΣҪֵռ䡣
ˮһָģǱжڲõԺٷ֮ʮĹɷܷ
ⷭΣҲںǵǮؼǺˮʵ״ʲô˸ӵȻٷ֮ʮĹɷݲ࣬ˮҲֻɶһǹҾռٷ֮ʮ壬һٷ֮ʮ壬ûоӪȨֺֻܷ죬ǺˮʵĹɶǿݣй;Ҫ֮ǰȱǺˮʵĹɶ¡
ȻŲֺܲˮʵľӪ۸ˣˮܲӲôǱߵĸģǱԸΪЧ͵ˣȱȽǡ
СлϺˡľһ֪Ϊ£ϺϿ϶Ҳ˲ٹȻǰٷ֮ʮĹɷݣȴܹܵ߳ķ
ǺǣϺΣ㿴СӺǵˡϿЦ˵
СӣɷǸˣһҪȺ㽲ɷݿɲɷݣȿǵĶǺˮʵڲԱҲ˵ɷݲйװɡЦŲһ䡣
ҲŲأֻ½𵰵ļҿûôɵҡҡͷ
ʵϣɷݵ޶ǺܸߵģŹҲףҲҪˣһߣ϶Ǿ߾ƿصξֳٷ֮ʮѾǺϺϻ˻ĹȥˣҲǵΪ˺ˮʵľ޴󸶳ͬġ
ֻǸԤ룬㲻ãҪĻ˾ڲԱ
ڲԱ˵һǾƿصԱˣ̺ˮʹɷݵ˱Ͳ࣬ϱߣ϶ϰģʵϣѾǹɷܺĶˡںҲǺˮʵӯָһҲ޷ҪǣܹȫƿغˮӴװ֤ЩϷǹ֧ڹҵƿ֮УʵϵڹֶһֻʹͳϵľһǸ˾Ǹ˾
ţ֪ŵ˵ͷȻˮʵ̫⣬Щɷ䵽ĵ˵ϺпܻɲĺǾԲġ

뿪ֺŴ廪ѧǰǳ˫˵ЦѧӣкȻһϴѧĳ嶯
ڵ䣬ӦѾ˴ˣ93ʱϸУĻ96߿ȻϴѧĻǴѧڣæںˮʣæڸ֮Ȼ޷ƵѧҵǰѾŰѧר־Ͷҵ֮УҲԸѧУһСƨ档
񻹼ǵѧǰ鷿е̸
ʱŻݶͬѧǵ˼뻹Щͳǵ뷨Уֻѧϰǳ·ֻո֪ʶŻõ㣬ھʱмҳ뷨
˵ھ꣬һ֪ǧԺ뷨ϵ˼룬СѧССѧƺ˻ûѾһҵΪһ䲻Ҫúϣ㳹׵İһӵͯ꣬Ȼ̡̥̣˻ûҪܽܵȷġ
ȻĽģʽĿһ˳ͷأ˭ҲҸһ϶Ĵ𰸣ںӵдѧѧũʤܶѧ뻹Щũ񹤣ⲻò˵һֳйĽƶȣҲ׸ˣϹ۵ֻǱһ֮ԣ
˵˼ձ鴫ͳѧ뷨һ˵⵽Żݵļ巴ԣֱź鷿оһ̸֮ǿͬŵͬʱҲΪŻݵĹ
ûоѧôһ˿źرڿЩݷݷѧæµӰʱźȻһǲԼٻѧУһ£һ´ѧأǶƺһЩ˺ڵԼأҪԼȥѧװװۣ
Цҡҡͷ˦Ժзҵ˼룬óֻ˸绰
绰²ãű㿴һзΣһڿ۾˳Ǹڿ۾ȻһֹصĸоСҲǵСˣ˼ͥҵӵĳˡ
ѽС壬ôҲ۾ˣѵ۾ʲôôƽʱ㲻Ǻ۾ıôЦһ䡣
ţƽûжģо˶۾ĻЩȺˡЦŽ͵ͬʱժ¾ӵݸ˿ЩѧԺɣʵߵˣмǲ۾ġ
ŶС壬˵ǲǾͽӲءɫ˵
ӲУһ㶣һʱûӦӦʱѾЦԶˣðСӣȻС㶼ҵ٩ҿСǷʰˣվסܡЦһ䣬׷ȥ
ź󣬴ûУ˵Ȼû˹˼ɣ֮ڡ
ѧУԱߵһҿУԶ
ǰɽĺһںʵСţô£ϵ绰㽲ҲǺҵڻЩء
С˵ѷ漣ɡЦʵ
ѷ漣Ȼ˵ǽҵ֮һˣ֮ǰڵ绰˵Ļһ֪أʲô漣ģһӻûףôҪѷ
ǼˣǸƣкܴġЦҡҡͷеɻûпѯ֮ǰ͵Ҫһѷһ̳ǣǸ񣬺ٺ٣ʶУҲֻСԵԱȽϾͨҲ㰡վƺҾͽˡ
ѷ漣ŵĻˣITҵôȻ֪ѷڵֵж٣ǿϰԪ൱ǧңʱѷٲȻѾΪһȻ
ѷĳɹкܶԭй˵Ļ˵ʱ˺ͶռȫˣҪѷ̸ס
аôһʵȻ֪ԼֶӴСҵϴһһ漣VCDĿǰĺˮʣȫֱʣڶû°Ԫأѷҵ漣ƺкܳ·Ҫߡ


һʮһ ɺ
аôһʵ
ҲѹɣϾѷ̫ӴˣϰԪֵɲ˵ƾܸƹġ
գʵ˵С壬Ҳɣǲô֪أ˵ɰգǰɰգҲȥԵġЦ
ʵ˵ɰֻԼеͱ׼Ϊˮʵ£һԼܶ߷ֵģİɰ˲ͿɣɰգһĳɹѾ㹻ˣһЩİԼԽ˼룬ѷ漣ȫǿ̸
ʵϣɻɣѾǺܴİˣϾһɹ׬ȡľԪ󣬳ǧڵңҪģһʱ䣬ǮϵĸŸоᣬͶʻرǵ㸶ʵ̫ˡԣǽһɵİգȥһҲڵǺˣΪɶûѷûзչ֮ǰȥɰѷոճʱȥɵĻҲö࣬Ͱٷ֮ʮĹɷݣ˵ҲֵһԪǿɱԼںöˣԣźܺڰԼûаѾںˮϵĻ
˼άģǰ֪ѷҵ漣һʱ벻ϱȥôҲ״ʮƵĻȥˣ·ͨ
С壬ԵӦ˽ɣ
˵ͷʶڹȻӱҵⷽ滹Ǻ˽ģСӸղᵽѷǵߵٮٮ𡣡
ҲٺһЦС壬Ҹо϶δƣѷķչѾŷѾʼڵķչ񻹲࣬ǳҲģʽģṩϽ׺͹ȫ̵ķйѯǢ̸϶֧ʻ񴫵ݡѯ׹ȸܣЩǴͳҵܹṩģǸѷģʽֻǰõйѣ²ҲûϵǵĿģǵ˹ȥȦǮ
ȦǮֶðѧ˲ţȻͭζʮĶȤԵǺܸȤġ
ҶԵĹܵ˽һЩƾҵWebͿͻInternetϷҵϢͻɽϵļߣSearchѸٵҵƷϢ̼ҿҳHomePage͵ʼEmailȫΧĸȣϵĹɱΪ˿͵ϢȴΪḻɽʵʱĵʼEmail飨NewsGroupʵʱ飨Chat˽гƷϢǢ̸нһ󣬻ϵİװ飨WhiteboardConferenceʱͼϢ
ңϵѯǢ̸ܳԽǢ̸ơṩַؽ̸ʽɽWebеʼʵϵĶϵĶͨڲƷܵҳṩʮѺõĶʾϢͶʽ򡣵ͻ궩ͨϵͳظȷϢ֤ϢϤϢҲɲüܵķʽʹͻ̼ҵҵϢй©
ߣҪΪһĹ̡֧ҪĻڡͻ̼֮ɲÿʺŽֱ֧Ӳõֶ֧νʡԽкܶԱĿ֧ҪΪɿϢ䰲ȫԿԷֹƭðõȷǷΪϵ֧Ҫеӽ֧֣лÿ˾չ˾ȽڵλҪΪڷṩϲķ񡣶ʻɲ֡ÿŻʺŶǵʻһֱ־ŶԱҪʩ֤֤顢ǩֶܵεӦṩ˵ʻİȫԡѸ˿ĿͻӦ䶩ĻﾡشݵǵСЩڱأЩأʼнĵ䡣ʺֱӴݵĻϢƷӶϢȡֱӴӵӲֿн﷢ûˡʮַزҳϵġѡ񡯡աȸʽļռû۷ķʹҵгӪγһյĻ·ͻķۺˮƽʹҵøĽƷгҵᡣ׵Ĺ漰ˡơ棬ҵҵҵͿͻҵڲȸЭ͹ˣ׹漰ȫ̵ĹķչṩһõĽ׹绷ֶӦ÷ϵͳܱϵø㷺Ӧá
С壬ҲȽ˽Ⱑǽͼˣֻܸ¶ľͽˣС壬͵ſģǸƸѷֶңǻֵ
ҲŹһЦֶôģȻúúù˵ܲ뵽УܲܳɹѾһˡ
ʵϣŵĿҲǳԽѷ뷨УֻҪվӪ˹оˡڹڣŷĵгȻкܴȱݵģȻ˿ڶ࣬ӵкܴǱڿͻǴʱڵǺٵģʮڵ˿˵ռ٣ܶ˸֪ô¶Ҫ˵ˣ˽磬ҪϰڵȥҪһ֮ڵĵҪչĿǰȱҪȼУʮѾıȽϳɹԱվ⼸ڷչġ
Ⲣ˵ھͲܷչˣа취е£ܳһĵվȻƼĭĹĴ£վƵ˹ˣֻҪˣǾͳɹˣ֮ʧܣȫƵƼĭѵԭϱߣԼʱˣҪЩ顣
οڵѾ˸ѷĻˣǾǷпˣ˹ҵ̵ƣп˺пܳΪй֮һ˾
˷пܣ´վģ㷢չѷҲ̫ܲҵϾҪ²ִֵ֧ģʵϣǰʱžһֱ룬ʾǹӴϵˣʾֽһվȥĻɹĿԻǺܴģȫƶûܱȵй²ִϵˡ
ãСҾͺһѣȥҾͺʦСԺ͸ˡһЦ٩һ䣬ֶӣи֮ϲ˵ʧҲûʲô˵ģ֪Լֶӵ̯Ӷȥˣһûɶ
ʵϣǶҲûɶеҵˣˮܻܲˣоƿأˮֻ޵ԽԽȻƿҲúˮʽŷżܵƣ޵ҵ㹻֧ôһ˾ˣҹ˾ÿٷ֮ʮķֺ죬㹻ƼҼǣẓ̌ΪʵҼֵˣǮ˵ֻһ֣޷Ƕٸˣ˵ǻ¶ûɶġ
һǺǰ;ΡŹֵ˵һ䡣
˵㻹ˣСӰҪҸ绰
һʱ䣬ֶ໥٩˼꣬ͬԻǱȽ϶ģ׼һȻҪúý
ʵҲûеġ
19901993꣬ݽʱйڡ19931997꣬쵼֯չ𹤳̡׶ΣΪչڴ¼ʵǹڵӵĳڡ1993ʱιԺΪϯĹ񾭼Ϣϯ鼰칫ң֯˽ء𿨡˰ȡ𹤳̡ȡشչ19961³ԺϢ쵼С飬ɸ鳤20ίμӣͳһ쵼֯йϢ衣1996꣬ȫʽͨ1997꣬Ϣ֯йزݱйϢ滮1997꣬йһҴֱ˾㽭ʢƼɷ޹˾㽭ʢⱦɷ޹˾19974ٿȫϢ飬ʡе̳Ϣ쵼С鼰칫ҸʡʼƶʡڵϢ滮1997꣬ʼʹ档19974йƷϵͳCGOSʼС19982000꣬ҲĿǰʱڣǹڻչ׶Ρ
ʵϣǰҲ19983£йһʻϽ׳ɹ־ŹĿʼⷽ̽
ŶЩ˽ĺʵϣԹڵպķչҲ˽ĺаһɹĵվȻ˹˹б֮ǰеġ
199810£ҾóίϢҵԵóΪҪݵġó̡һƹ绯ӦáھóͨĴӦԵ㹤̡199938848B2CվʽͨϹʵӦý׶Ρ1999ҵ̣˰Ͻϴѧ㽭ѧϴѧԶϣϺĴҽԺȹʼԵ㣬ʵý׶Ρ20002009꣬ԴӴͳҵB2BΪ壬־ŵѾɳԷչȶڡ2009֮3Gչʹȫȫ̵ĵV5ʱͣǽ˳ڡ
պߺʱƣ˽ĺȻҲҪ˽ôȵ2000˹˹б֮ҪҪһлδ֪أĿǰ˵
ڱ죬㵱ͻȥģ̵ĻƱˣҪһȥԵû߳ɡ
ֱ죬ʰϣŮɺһ̤˷ɺķɻ
ɺ㣬Ρɻϣ˵λ໥ţɻɲãű㿪
СŰôɺأҿӦøĿ˰ЦŴŵĻ
ĿڣѵǡǰһֱɺɺģΪ˴˽зҲûʲôףʱŸĿڣǾ˵˵ĹϵҪһˡ
λȥͰ֤ˣɺǱҲͬ⣬԰ɺϾҪˣ˵ǲӦøĿˡЦŽ͵
ĿڸĿڡ˷ܵһԴתͷɺĽһ䣺
ۡŵɺպȵȫ˳رǿı飬ڣҲ̲סˣŶЦ
ӣôЦôôоɺеС壬ҪɣǺɺ۸ģҽɺ㣬Сô
Уⲻô㻹ǽɣտʼܻ᲻ڣϰ˾ͺˡ˰֣ǿЦ˵
ðɣٴνһ䡣
ոֹסЦίĳƺбֻоѾЦˡʵϣӦýɺȽϺãƾ׸о˼ҽд࣬˼ұţҲ˼ġ
˷ɻű绰㣬أ
ѽСŰɣҸմձҪһӴ绰ҾѾȥˡ绰ͷԴȵ
Ŷôͻˣչձ˾ͻеôˡŹĵһ䡣
֮ǰʱǲձȥִչ飬չձĹ˾ͻȵȣ޽ΣձҲвٹ˾ΣգȻʽʱ򣬵ձȥûȥʵϣ֮ǰѯϺͺϵģ˲̶ͬȵ֧֣ǲ֪жջ
˳ɣΪǵĹ˾עӢչձҲûľЦһڹעĹ˾ձµĻô˳أԭ򣬴Ҷ֪Ͳ˵ˡ
ǾͺǾͺáŵ˵ͷɵձȥҲþûкŮȹˣ㣬ʱôټһ°άƺҫĸˣҪ̸
²УǾϹҲˣɣ죬Ƕˣǡ
ڰټѰɡ
õġ绰ͷӦһ
㣬ˡ˵꣬žͿʼ˽ˡ
ЩæںˮʺһЩ飬ҲǾԼߣѾл׽ˡʵϣҲֹ׽ŮˣŸˮʵʱٻù
СϹҲˡ˵⣬˶٣ðС˵ּ԰㡣˵겻˵㺦ߵĹ˵绰ҲѵһΣ˵žȫɵձôã˵ǼٵģĶʹˣҲ֪ҪȰԼɺòУԲһֱ˼֮࣬ȻҲͨ绰ǱϾûм氡һȲҪż档
Դ934·ݵ鷢ڣ꣬Ҳ߹5ʱ䣬ĶʮĵŮѾʮȴûһ˿ĺۼӷ飬ԽӵƯˣҲԽĶձʱ䣬Ǿͨ绰֪Լܴܲȥ
˵ǰǸӻоȳ꣬ȫ˺һûţ޷ԼӦô档


һʮ ɲһ
ּ԰ʡǵķ֮һǵһزΪ˰ͽţ͸ŵģԼûסΣԿһֱﱣܡ
˵绰ЦЦֿ޸ޱˡ
λʡؽϰ羰Ľ߹԰λʮԣ÷ͨݡǻʡһֵĴзչƹ滮£ʽʡǵİͼǰǧѷĴзչ滮Ϊʡǵزгǰδеľ޴չܱȣԾԵķչơڵλڳδģңݳге滮߾зǳķչǱڳгй滮УڽϳǷ룬Ϊϰĳ߻ӵзǳشͳǵĹ滮ڴеıγɵģͳǽΪδʡǵġóġƼϢġݷĺҵġ
ز̵⴦زʱ㿼˺ܶݣŻ֧˲Уԣװ͵ı
תͷС壬һЩҪǾԼȥʤԷɣҵһ׷ӣһֱûססȥɡ˵ţŴƤзһԿݸʤԷ¥
ӹԿ׵˵ͷæȥɣõ
ʵϣղŵĵ绰ҲŮ˵뵽ŸղѰζЦ˶ס
ţǺãҾˡ˵꣬ߵ·ߣֽͣһ⳵׼̤⳵Ȼһ£Ѿȥİ˳ŶˣС壬˸ˣ죬Ҫٰټѿһλ飬һҪܵҽ֮أŶҲһȽҪλãСҪȥĻںߵĻ࣬ߵͬҲϤ¡ͬʱȥҲϵһЩվͬѧߵʦ빹վ²һ˿ɵģҪһļŶӣС˽⣬֪ЩܳȫȥԣСƼˣֻҪҪǺףֱҪͽˣӪ¶ҲԹ˧
ţ˵Ҳôģ¶ұⷽ¶ͱˣֻܽҾͳɣ֤һļŶӡͷƼ˹ﶼҪ̵츳ȻƫѧͣҲųҵܲ뵽ʱĴ˳ΪŪҲǺģ˵ԼֶӰæ⣬Լ˼ֶӣߵʲôزŴҲ뷨ţĵЦЦû뵽һһգԼҪֶӴˡ
ֿûֱӻּ԰ȥĽңԴӵɺίʡеί֮ĽټҶᵽʡĴԺˡ
ɺίǿǸ˲õλӣɺΪʡУǸʡУΪίǱĽǸʡĸɲټίǻʡίίȻһʡίίֻܾĩϯȴѾʡ쵼ˣǿһ󲽡
ڶԸ߸ɵձ鶨壬ǸʡǸ޴ĿܹԵ߲εķ羰ˣĽͲףܶЩ꣬ߵز
ʱѾĵˣĽҲӦ°ˡ
ʡشԺǰűйµѯһȴôҲϷŽȥɼûɲʶʡҲǵļУǹʱȥ裬Ҳǵʡίİ칫¥ίߣͷһιһҲ졣
ʡشԺɲͨı侯ǱŵǹҲǰ裬ÿһѶǹʵʵϣߴһ֮ͿʼڿģֻЩϣЩǰڡ
ЩıֻóֻĽﲦ˹ȥпЦҪøɰָһݳ֤ͨҪҲ̫˵㡣
ӵ绰ĽӣҲŵĸϼ
裬š
ŶСŰأ˵ȥˣʲôʱϼĵһ䡣
Ǻǣ谡ѾˣſڣȥкһǷҽȥɣûа֤ͨǲ㰡øɰָŪһšſЦ˵
ſڣɣѵ绰ݸǸ侯Һ˵
õġ˵ţŰѵ绰ݸԱߵ侯侯磬绰֤ûʲôͼ
侯ù绰͹ϼ˵Щܿ죬侯ٴΰֻݻš
ˣȥɡ˵꣬侯ٴվصԼθͦɫࡣ
Žӹ绰һۣͷûйҵ绰ڶߣ裬Ѿҽȥˡ
ͺá
Ŷˣ裬ɰֻôһ䡣
˻ˣ°ƽʱһ㡣ϼ˵һеڱԹյĹٵˣȴԽԽæˣ糿һ鷿칫ϻҲУǻıȽˣһ
Ŷɰھͺá˵꣬Źҵ˵绰Ľķȥ
Ľ׷һΣλûӡԺ׾ҵˡ
ǺǣСŰˣСεջٰɡŸһݣĽЦ
šЦŵ˵ͷ
ţȥٳˣСŰ԰ɡ˵꣬ϼ
ллˣ費鷳ˣǳʲôҳʲôС
⺢ӣô͸ˣСæĽŲմصģҲúú㰡ϼЦһ߽˳
ߣ鷿˵ȥɣҾͺС˵Կδǻ¶ʱ򰡣Ϊ¶Ľļ鷿
Ľϰߣֻ鷿̸顣
ЦЦ˽ȥ
˵˵ɣ㱱֮жЩջ񡣡鷿Ľ忪ʵ
ɰ֣ԤڵĿѾˣٺ٣治ϣϺϴӦҷпĹ·Ѻ͹ŷѡ˵
Ȼ仰ﲡģϺȻӰ޴󣬵Ƕô¶ˣֻȥȡˣȻǴӦ飬Ǿаȡֵġ
Ľ˵ͷû˵ȴż˵
Ҳûװǻƣɰ֣ɲӣſڼ˵˷п˵ջ֮⣬Ϻϻ׳Ҫ˺ˮʰٷ֮ʮĹɷݣǾ޴ջҲû뵽ȻܻòֺˮʵĶɷݣȻǲܲ־ӪֺֻܷĹɷݡ
٣ٷ֮ʮ壿Ľüͷһ֪ˮʵļҵ׵ģǿǼʮڶѻģٷ֮ʮĹɷҲֵԪҪֵռ仹кܴܴ󡣵ȻΪһίǣʱ˼ηĶڣ֪ԼɶӲϡ
ʵϣԭͲ²⣬Ǳ߲ȫӺˮ˳ģҲĺٻǻűһЩܲ뾭ӪĹɷݵģȻϺͺǱ߰ȡ˰ٷ֮ʮķݶ
ĽҲ֪ںĲǼڵʲںǣˮܹǿƵݣ룬Ϊˮʵĵڶɶ˲ֶŪϾˮųʮĺϷǹ֧հٷ֮ʮĹɷ㣬Ǿǳһǧֻǹ֧Ȼʵϲô㡣
ŵ˵ͷȷ˵һ飺ţȷǰٷ֮ʮ塣
СӰϺλԪѫ㻹ͦеô
ĽԭΪаٷ֮ʮͲˣ趼ôΪģĽΪٷ֮Ҳпܵģû뵽Ǳ߻󷽵ģȻаٷ֮ʮ֮࣬ɲС֡
źٺһЦûн⻰ͷѻǨһ棺ɰ֣λС˻֮ǰ˵Ҫ𣬺ٺ٣Ҫѷ漣ȱɲУҿǶԵԿûʲôоСⷽļרң켼ŶӣҲȽϷġ
ţͷĴ󵨵ȥɰɣɰ֧㣬ǿˣͲ󣬿˼ȴĺܡҵⷽ¶ҾͲˣҲнԵ֣ڶְ׼㵱רְʦˣֺôǹڵһѧ˶ʿЩҲûȫ£Щ£㵹ǿѯһӡ
ŸæͷӦǣʵϣûĽĻҲ׼ϰֵʦԴģϰʵϵˣȷţԼȡóɹ󲿷ֻǿĽָ֪Ⱦϰȥ̵ĻʵʵƾҲܴһ·۷棬ڹӦǱȽǿˣֻЩ꣬һֱǣУûѧʲôˡ

ĽҳѾˣСűȲĴ򳵸ּ԰غ㶼ȼ˰ɡ
·ϣŵԺвϵػط欵˺ǽԵߵ
ȥˣλĵһŮûһ˿˥ϵļòϷһֳķϣΪʱתڸ罻ϣϲɢһŵŮǿ˵ϢŵĹͣȫǱŸһֱһŮǿ˵ģġ
˳̧ͷ¥ǸŵĵƣŵĶʱ֮䣬Ѿܾûмˡ
Сܵ¥İ壬ܿ죬ű㱻ˡ
һɫԡվŵǰͷʪģһɵԡҺ㣬Ȼϴ衣
㶵ĿԵߵףһʱסˣһĺʵ̫ˣ
Ŵı飬аϲûǸŮ˲ϲԼϲ˿佱ԼģȻʲôû˵ʱ״̬Ѿ˵һС
ɵʳָһŵĶͷѣͬʱǷǵ˵ջعŹͷˡ
߽˷䣬ͬʱְŴˡ
ݺһʮƽĴƤɳʮŴʵ磬յ䣬һӦҾӦоС
ӽһʮƽеļҾ߼ҵ綼ȫģⷿһǰһز͸ŵģȻûа׳Եͣǿ̿ҪŵĶƼ棬Ÿ֮С
ʵƼףûҪҪͨŽܣֻϵ˫̸˵׽ࡣ
ºŲ֪Ǹزõ̶׼תóֵһĿҪõĿȴǵزһңмʵĵزҵһ飬ǵزĲƵֶƺźܴӰ죬Ŵʹ֡
ǵزԸĵõǸĿ
ǸĿΪӯߣϵʱ̶ѾкüḶ́ԸɴͰĿתóȥܻʽת˭̶˵һûκʧ
Ť߽ңǿеת߽䣬һ죬ϳƣ֮⣬ʣһˣŰϧȻ֪ԼζֻҪԼҪܾȴôô֮⣬ͬʱҲԼ
гĻģţʱѾΪ˳еһʯеһż
ۿӱ۾߳ˣۿţһֺܸӵСȻҲûнйɣǶȴһɵĸоǰְŮǿʱĸоɡ
ٶϴɾԼΧԡű첽ԡң嵽ңڱЦӯӯĿ
ţ㣬ͬˮһ۾ŵĻȥˣ̫ûռŮ˵ˣһֱ㽭Ǳæˮʵ飬ǱҲû׽ޱȵŮˣټһҵУҲû̫ǿҵ󣬵˺һʱ䡣
£ոմӺˮ߽ѳ˵ѹһӵһӾͱˡ
СϹңˡ˵˵꣬Ѿͷ
¶ǵĻǵһ˵ڡ
Ϲˡ
̶̵֣һȼĵеļ飬Ҳ˼ͬһͷһ㣬԰׳̵ٶ˲嵽ߣӡӣС֮ϣ̰˱еķ㣬ͷ任֮ʣ˽ȥеĶС׷
ͬʱŵҲʵ˱Уܿ˸߷壬ռ˷ⶥ΢΢һ̵
УʹûôʵսֶΣѾĻ˵ĺҲֲԽԽ֡
ŵһӣ֪˿ҪϢʱĴŷֿ
ǵγˮ۾ĿţСϹҪ
Ҳ˼ɿԡͬһ˲뱻Уһѹϡ
ûż룬ǲϵϵĸвλҧ飬ܿ죬Ѿ
ǰϷѾ׼ˣĻһšֱ
˲ʵı˲䳤һ
һʱ䣬дⰻȻһ׺г׽ݣ׹ػˮ顢ڼ䣬ͬ׵۷塣
˵ʱ꣬Ǽ˻ζ
ͣЪͬһֻСèһŵıУŵ£ŵûиܵ˿Ҹ
ţԲ𡭡Ȼſ˵
ɿĽֱ۴ӱָֻŵĴϣ֪Ҫ˵ʲô
Ⱳӣſע޷һ֣˵ĹϵֻֻɫļздΪйôһβʵʷռҺƼңŮ˵ģĬŵĹϵѾƼܹļˡ
СϹҰ㣬㣬ôĿš
ŵͷֱĿ⣬ûһ˿˸˵ǡ
Żû˵ֱ꣬ˣȻңǾ㹻ˣҲںʲôֻҪŰҵģѾˣҵģҵ¸ģû㣬ҲûڵңҵЩѾˣҲʲô˵꣬ٴͬСèһߣſŵؿڴǼǿ

ڶԹ緹źһɺѧŽҪϴѧ뷨˳ҪһĿ֪Ÿ뷨ͬĵ˵ͷ
ѧΪѧϰʲô֪ʶӪҵҲǴѧܹѧģԣҲֻƤëѣ鱾ϵĶϾֱӡ
ϴѧҪĿľǲԼźҲøĸʲôź
ѧϿ˵ÿһжҪһ׶Σʧ׶ΣͻɥʧܶõĻ䣬ҲǲģȻǰѾһѧһӦһ˵ĸѧڸĺܣҲϣĸʲôźʱ˵ϰĶäűеһˡ
ںˮʸո֣ҲһЩϾʱ䣬ÿֲûϴѧźˣѧߣٲ˺أΪˮʶˣֲֻ
ɺѧȫصѧѧͽģûдﵽһߵͨ˼ҺӣǲܽˣοҲѧʱ䡣
˵߿ûоģǸܽɺģؼͨ˼ҵĺӣȲ˵Ľ塢ԼҲѡйУˡ
ҵУԼ֮У˵ѧһѧУѧУڶеĵȡأеȫ
ҪľѧУ
Ųʶſ֪ܶ࣬ǲ֪ҵţĽϵ֪ģƽǰͽҲͽ᲻ϵˣлͽᣬɲͲðźġ


һʮ ŷɼ
ڶһ磬űͬɺѧҲǱѣű뿪ѧУĵһĴѧô˵״̬ˡ
СӱҲû׼úѧģһСƨһûǸȤҲûôʱ˷ѣһδѧˣһ˵꣬ûȤߣܰ˸ˡ
ΪɺѧҲԥ˺þòնģһлǺǰйأܼǵǰһЩ˺£ܼǵúԼȻҪһѧģ㻹ѡɺѧɡ
ȻɺİѧǺǿģŴѧУڴѧͼҲܹѧϰһЩȫûõģڵʱ䱦ʱ൱ڽǮÿӶǼµģɵ鲻
ӱǱ֮߳ŶУ΢΢̾Ϣһɺţˡ
ɺѧǰǴ1890Ĺɺѧãҹļѧ֮һ1992ԭɺҵѧɺҵѧԺϲɡĴ뷢չѧУѽΪһԹΪϣġܡ塢ȶѧЭչĸߵѧǹҡ211̡ص㽨ѧҲǹвص㽨У֮һ׿ԽʦƻУҸߵѧУƻǣͷУУɺѧСΪȡڴ¡ھĴͳŬΡĸ˲ģʽҵΪҺ18֮ģȺΪͨߵѧУƽѧ㵥λȫȽλȫλߡȫһͶ״ȫȽ㵳֯
ѧУȫ31ʡСȫУ20000ʿ˶ʿо600070רҵ120˶ʿ㣬43ʿ㣬11ʿվ4רҵ˶ʿѧλȨ㣬˶ʿѧλȨ㸲2010УʦиУʦ˶ʿѧλȨӵ3صѧƣ3Ҽʵѧʾģ5Ҽɫרҵ㣬8Ҽʵġ4صʵң13ɺʡصѧƣ5ɺʡصʵң10ɺʡоģ3ɺʡѧŶӣ8ɺʡѧʾģ3ɺʡ˲ģʽʵ9ɺʡоģ16ʡƷרҵ23ʡƷγ̡ͬʱѧУӵʡصʵءҼѧŶӡҼƷγ̡Ҽ˫ѧʾγ̺ͽоġɺʡУصоءɺʡʿƼصȡ
ѧУʦۺרνʦ1903нڡڵȸ߼רҵְԱ1354ʿʦ131йԺԺʿ4йѧԺԺʿ2ȫܳרҵ˲2йƼ4ƼίѧίԱ2ҽܳ4Ͱǧ˲Ź̡Ҽѡ5˲10ϵĸ߼ר10˻ȫƪ㲩ʿģɺʡ˼ƻƸר18ɺʡѧͷ333˲Ź̡19ɺʡƼ4ʡר11ʡѧʦ30ɺʡίϵĸ߼ר61125150ѧ߱ƸΪڡڻְڡѧУ˹Ҽѧʦ͡ѧ߽ƻƸڡ
ʴ˲ţѧУʵ˫ѧλ͸ޡѡ㱾Թ˶ʿо˶ƶȣѡ׿ԽʦƻԵУ͹ҡѧʵƻʵʩѧУѧУǱɺʡĵһ󱸾ѡѵԵУ
ѧУƽѧоͼչӦûоΪϯѧҵλеصоչƻ973ƻĿе˰863ƻĿڵĹҸ¼չƻĿҿƼĿҽܳȹҼĿ562ùҺʡƼɹ405аȻѧƼ39ýѧɹ132аҽѧɹһȽ6ƼĳɹתУ߿Ƽҵչ͹ɺ߿Ƽҵ·չҪͷãʵʩƽ˹սΪҵýṩǿļ֧ź˲֧֡ѧУϼӿѧһ廯̣ǿطȺȫʮк400ҵǩ˳ںЭ飬ɹĿתۼΪطҵ쾭Ч30Ԫ
ѧУһԶγɵġΪΪۣصǣȫ淢չİѧɫڸȡ÷˶ɹѧУɺʡսȡɼСӶλöھΨһһ֧ÿCUBAǿĶ顣
⼸ѧУϼӴʽȣȺձӢĴǡô󡢵¹˹ȸУչΡ˫˲ѧʼѧ߲Уں֪
ڰУʱдţ꣬ѧѧʹ٣죬ʦǻڷܣŰУϣԻ͡
վУſڣпãԼжûмУˣ
żǲˣԴѧҵ֮󣬱ûлѧУͬѧ֯ľۻҲûлǰʱ䣬жʮûˡ
뿪ɺ֮źֱټѡ
ʱټѶ¥ĻѾ˼ˣ¡졢лμΧڻ˵ʲô
һôˣǶеһһΪͰǸء
μԹѾܳʱûˣŵ˦ƹ񵱵̫ˣƺҫװμкҲûʹһ㻹ǲģлμÿιҪǮӵʱŴûгɹΪ㣬лμŲˡ
Դſʼˮ֮µҵզ֣ȫ˦ƹ˦ַȨĺܳס
ЩͲԼӵϰһȨϣȨԽԽãϰȫĵ˦ƹƺи߲ԱҲʲô¶ΊΪ
ڵҫװٲȻѾΪ˹ڵ֪ƷƣȻһЩ࣬Ҳռйٷ֮ʮķװг
ٷ֮ʮƺ࣬ʵȴӴԾҪ֪Űʱȫ˿Ѿͻʮڣʹʮֻ֮һǷװгȺ壬Ҳ˰˿ڵİٷ֮ʮҫΪйһķװҵҫ˶ƷƵʱҲƷƵȵȣԵȺ൱ģĿǰҫڹڵķװҵ磬ҲȻһֻţڵķװҲö˶Ʒƣܺģҫ֮⣬һûС
Ҫ֪ڹƷУνǸ񻰣ܺ棬֪ҫѾǳǿˡ
1988Ӻǰ˻ۣҵ磬ġơװ϶Ϊҵķչ˾޴סСšͯٽľˡйơٽеĻô˶Ա˶ʮУõĽƶ106顣1963꣬ڹ7꿪ʼϰ٣17ٶӣ26ۡ1981꣬ѧ˶١ھ1982籭ϣһ˶ȫ7öе6öʷϵ񻰣Ϊӡ1984꣬23ɼ˻У321ͭӽйŽ15ҲΪý˻л˶Ա1985꣬ٻٽھ1986߽꣬籭Ӹȫܡ١ھ
17˶Уùشٱ106ö1987꣬Ϊʰί˶ԱίԱ޵ʱΨһίԱЭѡΪʮ˶Աֺȭǵ25λ̳һ֮ۡ
1989ۺ˹㶫ţˡƷƷƣ90˻йΪʼ˾ľӪҵ񣬴ӶйƷƷƾӪȺӡ1992ǰ˻ᣬơѡΪйר콱װӶй˶Աڰ˻ϴŹƷƷװʷʮķչѳΪйƷĵһƷơ
ʷչ򲻱ĻȻĹ˶ƷƣĿǰҫѾгԽļˣҪ˶ãҫȡڵĵλ
ҪĹͣȻǽΊģҵˮ׼ڵÿ˶൱ϿɣȻϿɵģҪҲôȨȥĵ˦ƹ
˭˵أ˦ƹĵЩߡ
ЦҡҡͷʱѾάƵܾˣ֮ǰǸӻһǰͺϲάƣڵάƲVCDθĸ豸άѾܹʵ磬άƵĲʵڹڵǺܲģԺͳ翵ǹƷƿ⡣
ǺǣҲԹˣҲ̫æˣûʱ˼ǣȻǿ۵㣬ȴҲֵ֤ŶǵΣûŵĸ棬ҲһЩšЦ˵
ŵ⼸ķչУСС;Ϳڸˮټһˮʾһֲ߻ɫҵĸ˾ȻЧӡǴ¼̽джʶ˺ˮʣʶոˮȣҫάƣ涼Щ΢
ˣ˭֪ʲô£ǴҶһ⻹ͷһءһֱԱ߳ĬĽͻȻڵ
˶໥һۣҡҡͷ
ǹڴվǰɡһ˵
վʲôվڸѷ漣飬Ҳ֪ʮڹڵռ൱ͣԵ˺٣ľ͸ˣרҵ֣һǿ϶ʲô˼ġʵҪ˵˲ףʮѾǧ򻧣׵ɶ˼Ҳ࣬˵ĻҹƶסȻĿǰұզס
˵Ŀⶼۼϡ
ǰСź˵ҪѷһվҪѷ漣СټҹܾҪ̸顣˵
ѷ漣ƺﲻʲôæɡμüͷ˵ڸרҵְҵˣȻ᲻֪ѷҵ漣꣬ûӯԪֵǰ췢漣ĹȣҲ⼸۵Ŀǡ
˭˵ﲻæġŵӻ⴫䣬űһǰһ˽
Цſһۣҽɺð
λײβĴϰڿˡԹ˵
ѽܽ㣬ɱô˵ǰЩ̫æˣģⲻͰѴټһˡ˵ҷȨǣⲻǱϰԱǵǵƷǿɱ鰡ӦøоҲǡߵϯλұߵס
أǼ챻ˡΊƴڻŸæܹȥӻȷʵԼ⼸굱˦ƹ񵱵̫ЩԱǸ߲쵼ˣ϶ۻˣԹԣɧҲӦõġ
ϵܣΰǶΪǸʲôվ飿һ䣬ȫ֪Լܸɶо仰һֱΪȷǾǣҪԼ˵Ǯ
һվԭ򣬲봴һţµĹ˾ϽȥԴҲӺùͷáų
ţһ㶣漴üͷչˣѾµŵ뷨
ţڴҶΪӪҫάƻǸմõķпˣڶǶȥģ˷˺ܴһ봴һţҹ˾鵽⼯ŵ£ͳһĹŽ͵
ŵĻ˶΢΢üͷ
ͳһ²аɣµĲҵٰصģͱάƺҫһǵӼҵҵһǷװҵ˸Ӵﲻһȥôͳһüͷ˵
Ǻǣܽ㣬˵ͳһǽеĶϵһ𣬶ǰϵһĶŵһ𣬱棬άơҫͷжԼĲţЩϵһ𣬲ԽԼͬʱҵĲԴҲԹоͻ˹Чʣǲţг߻ȵȣŵԱϵһЩררܣܽɹάƵճ;ߣμ㻹ҫǷ档ЦŽ͵
ʵµĹ˾һҪĿľǿ໥ලͳһĲ͸Ȼڳ˶̰֮ҲģĵĻҲὫҵôʱһʶʣŵĳŸø⼸ҵʵ̬
Ҷ»ʲôûСɨһˣ˶ûгԣİаãȻôˣ磬ȥʡ̾עһţ֮⼯ŵչҫάƺͷС
ʵϣϲϵһ˵ģˣȻҲûԣ˵ģҲȷʵ
áͷ漴һ䣬ŵʲô
ӣһû
ͽŷɼŰɡȻڵŵţķɡ
ŷɣɣ֣ãͽˡƷζһ£ֽкãŷгԢܲչɡ


һʮ ɧС
õģȥעἯšͷ
ţôҾͼ򵥵һ£μΪװҫǷ档
ȻûʵģԭǸװⷽģҫҲϲŷչ˵Ļ±治תˣҫߣǽΊεˣȻȫĹ飬еĺƵ飬ԽΊҲȱΣһϰĻδĵˣԹ˾ҲҷȨزŵĶ֮
ܽأӼҵ粿ŵľشҲûʣܽάǷ飬ܽ⼸άҲˣԼֵĹͬʱһǾǼҵĲҪֳȻͳһһһţȻҪԼĲţܵĲ񣬿϶ùߣľô
˵⣬Ŷ˶٣˵ΪҪĲ֮һŵְλޱȴȨǹ˾Ĳү˾˱ˣþߣҪѺüŵĲϵһȨֱûߣߣǮ򽻵ǺǣҶףԣţһΪε˲ܵΡ
ľҿɺⵣˡЦſ
ʲô㵵ĿţԼû뵽ŻԼ
Ϊ£Լ֮⣬ƺ֪һûκ
ͲźĹϵһ㣬ֻȷѡ˵˾εˣȻСֻС岻ȥţԣߣȻҲˣ˭ѧģڣҲ±˸µһס
Сţ㡢㻹ǰλø˰ɣҡҡͷŵȨ֮Ƿǳ׵ģ⼸ţȫĳɳΪһ̽Ůǿˣھ̣һҲİ
㣬ǰ㵣ְЩģھ⼸ĥ뺭һʤεģǴҶôԼأĹǰҲǽӴģֻһӴĲŰˣ㣬áȰһ䡣
ҡĿôɵĿһۡ
ܵĿ⣬΢Цŵ˵ͷǹ֮ɫ
ǡðɣҾԡŵĹӦְλԼء
ţһеġŵ˵ͷתͷ£ؾοвľҪVCDĸ»ҵĸ
µ˵ͷԭǸⷽĹģVCDзĸȵȣһֱⷽרҵ˲ţ޷ȡڼڵĵλλãҲֻܷڣңͼ˵򣬲ǼڲǷȫҲҲ˱С
˵ţֿСС壬㸺վ飬ǵվڻڿͷ׶ΣûʽзԽһʱĹܻæһЩһҪİվŪվǵķκͼҵҲͶһǵҵкܴĴٽáȻⷽ𲽻Ƚܻһ·ȻҪǣҪվߡ
Цŵ˵ͷﲻϵֹţСӣĹСˣǹ˼
С壬ǱʲôʽϵҪһ㣬ԱôСԼ취ģϾʶIT˱ʶĶö࣬棬ȫˣȻⷽ棬СһҪվãǵճ̰źܼ򵥡
ܰ˶ŵİţְܾλ磬ͽˡ
ſҪ˵ʲô㱻Űִˣ磬ѣû˱ʺϵܾλˣŷḻĹ飬һԹŷɵġ
ǷҵĵҵҵȫƿģȻڷûˣ׷ȴǷĴǷѫЩѧ۹ǳ֮˵Ĵ
ûѣͷӦ漴ʵأǶˣԼأ
ңҼҵ˦ƹ񰡣հɺѧҪѧˣǾͼɣҪΪһˣǾ͵ˡ
ѧ˾㵵ĿţһһΪĹ˾æţԼأȥѧУȥˣ˦ƹ񵱵Ŀ泹ס
ţҽϸȥϿεģѴҾۼֲ˼Ծ̿ˡӣѧһ̿ΣҲó
ϿΣϸëΰмһʲʮпϰڵ˹ԹԵڽε𣿶һMBOγ̣ǵĴѧγ̡
ԺŷɾͿǴˣֻŷԺĹǸɣȻŵһŲ⼸ţг²зп˵䲿Ȳŵĳｨͽˣ߶ͣͶٲġ
ͻȻָͷʲĳ嶯˲簡
ȻҶⰲŶûʲôǾôˣҴѰټҲ鵽ŷ뻹ˣټѲһ˵ģ㽭ĺܶɷݣԺҾһˣ໥֮ҲͶչչϣҹ졣վЦ˵˼˵꣬ű߳˻ҡ
׷˳
Сţһ¡
ͣ½ŲʵôС壬ʲôô
СӣʵʲôϵһЦĿš
ʲôʲôϵװɵ˵
װɵҪûϵѲλøǲǺ˽飬˵ıϿƺλøľûоȣӦö֪дʲôҲСˣϽ˵˵ǲһȡһ֮ɫ
ʲôһȣôôŤأС壬ôȻôأҼǵǰɲְϢͨǲмһ˵ġŰһۣȴûлشĻ
棬ϽʵһؼҿҪߴɩ˰в
õã̯Сҵùðɣҳ̹ףҺͺĹϵȷܺãȴҰҪԭΪʤְôǰܺ󣬺ܶ鶼Ұģǰʱȥձչձ˾ʹͻںİǶûɣοڶʱͰҹǰǼҰӻĲԲⷽȻİʶûĸܱʺְλˡ˵
Żû˵꣬ϷʵЦţ﷢㣬Ҹ˵һ仰ôһƪӵĽͣûлİŸʲôֻչһˣϰ綼֪ô
㡭аЦε¶һܸı飬ǰһֱΪһ鱾ϵĶ֮⣬鲻ٹģڲ֪ǰ˼ˣشȻľ˵ȴȫǰԵ˼룬״̬ú˵˵ͽɧ
ţɧ͵ģŸСµĶ塣
Ƶ̾˿ϰ費֪Ҳ֪Ҳ֪ҰǱص˼룬ҰֻУô꣬ʶ㣬˼ԿһЩȴһ̵ֱĴͳɣ֪ҺͺĹϵĻڶͻȥҺ̸¶֪û˵ʲôҼء
֪㣿Ҳ̫ûˡһ䣬תͷɫƵĿԼ̵ת棬СҲ֧㣬ģǲߴɩģûСͦ͵ôСС;Ͷðˡ
Ŷҵ찡С壬һֱΪǸ˾ӣڲŷ֣ԺﾹȻ˶åо˼룬ȻĽʱĴﶼ֪̫ˣ滳ɣϷЩ᲻˵Ӫ
ŵĳȻ治ɫЦ˵ϰ߾ͺϰ߾ͺá
ŲͻȻåС壬ֿ̧˿ֱѽʮһˣ߰ɣҳԶٷתŴӻ˵
ǸðϲҳԷˣҽҪúõһѡлμٺһЦ
ټѵشʡҵϣбԸһΪʳΪľ¥
˰ټѣҲȥֱ꣬ӱʳΪȥ
ҼаʳΪŶӭ߹ЦŮԱ˵
õģλŮż¥һС
˶ŮеĲ˵ݸţԵʲô
ҵʱ䳤ˣȻˣȻУŵòᣬǴ·ʱλãŮжϳȺУ˵λߡ
Ŵ򿪲˵ĵ˼оϲĲ֮󣬰Ѳ˵ݸԱߵķ磬Ҳ㼸
Ҳûӹ˵˼󣬿ˣҲ㼸Եġ
˲ˣѾˣٶ˷ˣֳԲôࡣЦҡҡͷŮŮҲҡҡͷʾٵˡ
УȵôࡣЦŰѲ˵ϣݸǷּһߵƲˣǽ
ǽǸһɽ亣ζ֮ȫĴͳˣ⣬⿽Ϊ׵ġϯˡаʷζȣԽСǽΪѧоĶֵʡڸִ˵
һǣݴ峯ͬĩ꣨1876꣩ݹǮׯһλԱ븣˾˼³һˣСȫмѼͼֺһʢ˾Ƶľ̳ƶɡԺ޲ڣó֣ƣ֣̣ϼԸĸúʣ࣬ʹԽɿڡԺ֣뿪øʾӪ۴԰˹ݣȫҲ˹ݵˣֻݻȫ롰ǽķƣö֮ȫͱǽȡ֮ĺˡ
ǣףϱ޺ĵ죬Ҫ³¶һֲ跹գ̷ţȡʶ˵һλŮϰ£ǰϦ಻ѡĸױѼɽ亣ζóɸʽȣһһúҶã˭֪λС㾹Ʒ⣬鼱֮ͰеĲһԶһܾ̳ϺҶͷڶŨƮϼ޺òˣǡʮ˸һ󡱵ġǽͷˡ
ǣһȺؤÿղ߹Ĵַĸֲиʣ˵һڣζ硣ˣסζգǽáʫΪ֤Ʈڣǽ
ĺһȫͬǽоλĴͳȡݴ˲Դ峯ĩֵ꣬һλԱڼ벼˾Ա³ѡüѼ20ԭϷ˾̳УƶɻĲȣ޲ڡºóֲ֣ιۡú֣оϼԸĸúʣ࣬Чʤǰߡһ֣꣬ˡ۴԰˹ݺ󣬼оʵ˲˵ԭϣƳĲζŨ㰮һ죬Ʒˣùһ̳ȵǰ̳ǽҿûĲȣæʴ˲˺δżϯʫʫƣ̳ƮڣǽӦоӴˣʫ֮⣺ǽ˴˲˵100ʷ
ڡǽǰѼʮԭһ̳йͬĻζֱָԵɫŨ㣬ֻ壻ϻΪ͸ζζͬʱӪֵߣвѪ󳦡麮ȹЧϯʱܲܲгɵ˿һͽһȰ趹ѿһһ˿֥ձʳԣζ
˵ǽˣе˶֪󣬵Թǽȴ٣ѧʵ̸ǽȴת˺⣬οҵȷˡйںӷḻĺֺΪʱĸˡ̳հ˱
ڷǽĵʣ˺Ƭ֣ǡ̳հ˱ǡȫûСǽִܡ
ʮϡʮָϻΪںϡ伸˼ʳ缦Ѽ⡢ǡ⡢ȡѼƣ㴽ᡢΡ㡢ɱ߶ǣ뵰㹽⡢ɡʮԭ븨Ϸֱӹƺ󣬷ֲװ̳УͺһҰĲĺƬȻͬ졣
ǽ֮һֱѡ˾̳̳ϵϡзǽ㱣ζװ̳úҶܷ̳ڣȻӸǡзǽ֮ϸʴ̵̿շк΢СʱɡеľƵԼĲƷ˱ǣǽȵȷǷһ㺬
ķǽƹмûζðгɿ̳֮ʱֻƿҶо˱ǣֱƢʢŨɫ֣ȴ塣ʳʱϣƮöζ
ߵķǽȫ˵ǺڲˣڸҲԶģ˺תͷһ䣬Ǻȵʲôȵơ
ģҿɲȾƣ˭ҪȵĻ֨ҡҡͷ볢ڵķǽˣȴһֱûлᣬҵˣҪƣҲҡͷʾҪ
ãǾͲҪˡ
λԵȣͷԸλϲˣôҾȳȥˣλʲôҪĻֱӺҾУҾſڡǷò˵һ˳ȥ
ϵܣոҾ⣬һֱûڳ򡣡תͷš
ʲôⷽϸʰɡЦ˵
㲻һֱæźˮʵôôͻȻѧء
ˮʱջ飬֪˲࣬ԷŻдɻ
ˮʱջȥˣѾ˳ſЦһ¡
ջأʵ㵵üͷܿüͷչη淽ٻ˽һЩˮôֲһǲĵĽ˵ϵģջȥƺҲӦģ֮ǰΪŵı裬кϺӰ޴֧ţΪܰѺˮأʵϣֲţҸܸŵģеǰ취ˮʵ·ӣһ޹Ӷ۾˵趨㹻ѺˮƵģԣҪջأһƢûУ뷨ɧûеض
ǹҸʲôûУܲܰӵмʮֵĹ˾ɡ
аǴӦпδУһй·ѹŷѣͬھĴǶҵĲ
Ĺ·ѹŷѣЩȵһ䡣
Щſɬĵ˵ͷ
ȷͼʮֵĺˮȣпĹ·ѹŷʵ̫΢ˣÿ춼ܣܣĹ·ѹŷҲܳʮڰ
ʧ֪ǸȻҿƳ˵ܻлرʱͷʲôû鲻ûǷôһ飬һֻϸˮٺ٣ùǷһ鶼ûлأùǷô飬ҲˣǸ˲õĻᣬպԴǣҪſߵģǲǵΪһعĺ춥ԴڱҲٲǵģҪԴͷܸҹ׼ʮڵģ˵󣬱ǴҲûм
ЦЦ˵
ϵЦݣǿǼʮڣôˣȴ̸ЦҪǷڷϣ㲻ȥ¥ɱҲںܳһʱԼƵҪɣƵģ벻˭
֪ԳĽָ֣ͲѼʮڵʧУˮʵҲҪǸְλܹ壬аٷ֮ʮĹɷݣǵڶɶҲǸοɣܱûǿ


һʮ ¼
Ǻǣ˵ˣ˵ķѵЦЦת˻⣬˷磬ҸոպȻһ˿ʤŷɵ²һְ
Ŷ˭ʵ
㰡Ц˵ǹѧľѧ˶ʿعȺ󴴰һҵǱˮҲ˲ҼȻҪȻҲǱߣ϶ҲҪģϵֻǻʵϵ֪ʶḻޱȣԿʤ²Ҳʡٷˡ
Ը⵱²Ȼٺòˣ֮ǰһţڼڲأȻ׼ԳȻޱȣŶˣôûû֪ͨʶʶ绹أȻˣб²ϴʲ
ǰȥμүˣҲ⼸ͻڸոյĻϾӦģľ͸ˣڴҶڣҲЦ˵
ţĻôҵѹҲͼ᲻٣Ĺӹɡͷ
ŷɼŵĳｨһ飬ȵĿ¾СվˣֻҪվ֮ҾͻͶʽȰ˵һоͶ˳ˡڣƼɻȵһͿⱾ׬ߺҲ˲ţɶԸˡŶ˵
ţһȥ֮ϵҵļѧǰͬѧվѣҪľҪһЩʱȡһ¾Ͱվƺá˵
ʵϣվȻףֻҪǮܿճǵһҪ֧ȵȣڴʱûһƽ̨һжҪͷ𣬶Լ㣬һҲ൱ŵġ
ţãҾ͸һµʱ䡣ŵͷֿлμܽμ㣬ǻȥ֮ù沿ѵ̨Ĺˣÿ涼ҪСƵǸվַȥŶ˵ַƺûиվȡ֣ǰ룬Ӧȡһʲôء
ƺҲЩΣ׼һվȥ˹ˣٿ֮ǰȻֶûС
ŵĻ䣬˿ʼ˰죬ȴûһ
ɣվȻԹ͵ΪôͽṺɡſû˷ǾֻԼȡˡ
ṺţͦģãͽˡṺоͦ˳ڵģͷ˵
֮࣬Ҳ϶ˣǰıӣ浽˵ϣҾƣΪŷɵǸɱ
ɱ˶վװϵı
Ϊ˿Ṻ𣬸ɱ
ɱ
һʱ䣬е
ֽ󣬾Ҫߵʱ򣬷ס
ϵܣȵȡ
ô˷硣ʵ
ϵܣʱôҼүҪһ档ߵ˵
үҪң˼ҡ˼ڻôҵŶ˵һЩһŵĴ壬ͱֻˡүϴζˣ˼ôͣҲôá
Ȼϡ
˵ܺôҶѾǸһˣĲ̤Ǹţ쵱үү㲵ҵʱҾҲݲˣȺ˵ȷɺޣүүѹϡ˼ʰо֣Ҳδ̫ˡǱʹ֮ɫ
ʰо֣ڰɣô˵Ҷһ壬㿪ʼû䣬Ҳôͱɲоְɡ
ϵǲ֪ѫȺһжôܣǰǰ֮ԴһҴ绰ͺѫĻƣһȥ˾ҪõܵĵȨҪǳ˵Ļ˵ǸڵԱ֮Դһǿļ֪ѫǸ׳ôôȻΪԷķ˼Ҹ˳ȥԷ±ˣ±Ǳ֮ԴҵеһäһгûᣬǸ׳վȻΪ˼ҵķԶ˼Ҹ˳ȥ˵֮Դİкô֮ɫ뵱ڱ֮ԴͶ˶ѪڿǸ׳һ˥䣬ڵѪ
ĽͣҲˣǸѫǼƷƷࡣ
ǷүΪʲôҰܽǸӣòһûͰʵ
Ҳ̫үүֻҰϵ㣬ھʲôҾͲ֪ˡҡҡͷ
ţУһȥûԥˬĿڴӦˣң˵ǷүӶԼйСİûүӵĵͷҲҴӼŲóôʽзVCD
ллֵˡмŵļ򣬷ҵȷйŶԷҵİ󣬵Ҫŵѣ´ҶںϵķزĭУֶ֮Ϊҳıߣ̲ĿܵĿǿȪˮгǻĽŵ⣬ЩһǼֵǧĽӣȻΪڵķǷѫǰ׳յңЩĿעҪƲȴ˿ܴŶԷҵĶݣǽӣ̲ŽӣֻܹԼû¡
ҪǷѫȻҪ̲һ־ӪVCDĿɵԹ£ͨ˴ŵλӣͰѷҺ͸ˣͷүӼ档
磬˶Թ˭Һ˭һҷֵúͷүүжΰҰҵĹ˾ɹѹأЩҶҲõĲǣǷҵȺȺ֮Ц˵
ʳΪ죬˷ֿŸϷҵĳ⳵绰ˡ
ιСţ㡣绰ͷ
Ŷ㰡ɺˣôôͻˣԤŻôЦһ䡣
Ϊ㣬ˣڵ绰ģҼſڵǼҲ¥Ǽġ˵꣬˵绰
ŷµ绰ǰĳ⳵˾˵ʡشԺ
˾͸󳵾ĿһۣаֹСǸٶѹִôʡ
Ź⵹ģϾҪᣬΪԳ¡غ࣬ͬ£뿪У԰ֱ֮ӵרһ
ӰһƷԣǼȲǴͳǶ֮ܺõĽϣװƺʱйءΡѭƽԭһȥκβҪĶעʣĶʵ򵥵ġ
      ΡԼǳ׼ۡʱװʦȶ˹ķװŮװʽƣȷж֮иɻʱšŮԱĽȻ֣װװֽܷ磬ķ񡢸ԵɫʺĻͻ뽻͵ʱʹ1980һֱͬӰʱװʦ
ڽȨװGiorgioArmaniǻֵΪӵһһǧŮϴ͸¶Ÿ߹һֱGiorgioArmani⼸ĸϵһǸŽƵķװȲԵΥ棬Ҳڻʹףھź֮ࡣGiorgioArmaniķװн׼Ʒλζ󣬶һк£ArmaniһֵλǸƳɵ¾ʱκʱ䡢ϣGiorgioArmaniķװûв˻е⣬߲ܾǿGiorgioArmaniҵĴ񣬶Ϊ׷ߡGiorgioArmaniƤЬӡ۾˿ȣװһµʸ򵥵̫ҡֽȵƶºͻݡķ˼ȣArmaniһλɮȲ³Ǵͳܹгʱ֮䴴һֽ˾̾ƽ⣺ɫϵŵĲüҫͬʱɾȥ޹صϸڣҲǶԷװüһסļԼʼڴͳִ֮䣬ģ˴ͳִĨ֮ȥĽޡArmaniڼԼչŷ޴ͳװеĻʣͬʱִֽشڴͳ⾳Уʹװ֡һķ顣ʱúƽӹڶȥܵϴȥ˷ĸ߹ԼȻִ顣ƽµĶŻʹħʦһٿŴҳߡGiorgioArmaniŮװʽǰδеĴ󵨵߸ӶʹArmaniװΪ߼ְҵŮԵд1980ArmaniŮȨװpowersuitȨװΪ˹ʾ÷ʱһƵڻƽʱڵĺ룬صǿ緭ſ㡣졤ڡСУȫArmaniȨװ࣬Ʒƿʼӡ
˵ʱһļõİᣬŵӻһӶ˵СҲɡ
˵ǼҲ¥֪ڻشԺⲻԶкüδСֻ֮ܰ󣬵ǼҲ¥ȱ裬ЪһЪ
߽¥һ۱㿴һɫ硣
ǽģεعϣǷȵ쾡µչ˳һţп㣬͹Գ˫ȵ޳Ͻµ˫ɫ˶ЬԵͬͤͤŮһ㡣
㣬ȶˣǰĶЦһ䡣
ûãҲյ˵㶢ŵֱë˫ֲǣոճԷʱͦעģûմôԼʲô˼ء
㣬㡢£ôҺôëëġ˵
ꡭ类ŵɵɵӸЦˣɵĵİһۣɵ
εӣɵˣɵ׬ʮ𣬵Ȼɵӹ⣬˼ǿɵӷ˴ƣ˴Ʒơ
ҴҰ˵ˮʵ飬£ǰϻˣҸոտɫƺûʲô͵
ҲǸո֪ˮʵϢģʵϣڻû׼ǿԵֶջغˮأֻͨ˵Ŀ͸¶ڷֻ֪ŷǳʶȤһ͸¶ⷽĿڷ磬ԥ׼Ѻˮʽȥ׼ﺦ˺³ĿأȻʱûеǸزʱϴҲδѾ뷨յ³ȴܹõţŵֻҶԴϴֶΣס˸
ϴһݴﳤĿຢӣڳһϴСׯ12꣬ʵ̫ƶֻѧȥıĵһݹǼͭģʽõķչһ˺ܶСҵϴÿȥʰչϾͭûܹ̫Ľھƺر츳ԻһǮȥһַչİ뾶һӴ˺ܶࣻúһ̨ѹĻѹ飬ߵļǮ
ڸĸ￪ź൱ʱԴȱһֱųҵƿҲˣҵĳɳһֱȽϺá1984ǰϴԼԺӵԱ߱ٳһأưһϺȹҵ˼̨̭Ķת¯ͻ¯γ˼򵥵Ĳҵڻһ־֮ϴܵиĵطȥаһЩٵյĹиֳĳ䡣һƾЧʵڹҵϺֳһתϴУʱͳ׬ǮĻʱµĳа5֮ࡣ
1996꣬ϴע˽޹˾עʱ200Ԫ֮⣬ң뱾ҵ2000ǰĳ18꣬ӵ1000ˣ볬1ԪȻĹģƫСˮƽܵͣĶȵ͵βƷΪԾһ̨ףϴҵϸ¯ĿΪΨˣܴӳǧСѳ3ĸ¯ĿɣϴǧˣԸ¯ˮ뺹ˮ¡һڷ֮꣬ȫĸֲ100֣볬25Ԫڵȵġ²Ƹй400˰ϣе376λʲΪ2.2Ԫڸ¯ĿĽУϴһ롣
2001֮ź۾õĳٳɳԴȫȱи͵εʡڸгϣ߲Ļǰģָֻ֣ͨ۸ձǣˡһһۡĵزſڣȫصĴ󿨳ÿųɳȺľ֡ϴĹ㣬йɸ뻹5굽6꣬ӦǸһĴ顣
ϴ¹ĵַѡ˳һذشڳһߣһʮԺյĸȣ人ľŽյɽյϾϺıּţ˱һСйǿҵҵСѧûжϴδЩֺŴǵߡ
½ƻõ˳Ļ֧֡ϴһӦ˭֪һͶ롢Ĳҵһӱ˳롣ڳеĺܶԱϴһֵεˡԣƽûκΰãֻڹͼԱһд衣ǵسġ塢ϰ塱߼γֳԴȣĲס߼ݣƽʮּӣлͶ˹׺ͼĸһֱֲũһңסڸһܼªСݵһǽ󿨳ײһӣҲû⡣꿪ĳһծɣ2000ʹǳ˸˰ϵ̣ҲĽڼɫ
һʼϴ벢û20025£Ĺ滮ǽһвܴ1һ³彨¯һ14ˮͷռ2000Ķ260ֵĿ壬ͶʶΪ10ԪңҪʽͶ롣
Ȼйʿƶ£Ŀһٸģս͡ڶ̶̵6Ŀģһʼ200ּ뵽400ּ600ּ󱻶840ּģռش2000Ķ9379Ķ̸Ϊְ106ԪƷλΪðƸֵȽϸߵβƷ
ǸʱĹ̶ʲΪ12Ԫʲ6.7ԪʱģҪһԪĿǡС󳵡ϴ˵طô֧֣ĶôõĻҲȷֵ֧Ϣ󣬵ж󵨷Ŵһӻ43.99Ԫš
һӪҵҪһͶϰԪռؽĶĸĿǺѵõйز׼ġйĸҵһ׼żİ¢ҵйع涨Ͷʶ3000ԪϵĿͱ뱨ҷίĿʵϱ̿ճ־ãһ׼Ļʮã
йøĸСءĴͳν̵ƿУƿСܶĸִеԳɹʵʩպΪ̸ҲвȻΪΥĵָ͡ĸ﷢չƶƵΪᴩйҵʷһɫ󡣳ĿϣҲˡءǻеĽǣһԪʮԪͶȥѵѾĺӲɣ
ǣ840Ŀֳ7Ŀ1ͷĿֱϱӦ7ͽġʹ˾ڽõصȨ֤ϣõرΪ㡱зֳ14ر롣Ŀڵĳи÷չһڣͻ׼еĻĿϴպڿǰɷõļ˵ʱȥģҲûȥЩ¡˵ԶˣǾͿˡ
ĿûбǿֹôеġءͽΪŻ֧Ӫҵ󵨷չһʰ
Ķ֧֣ϴȫעĿĿϡ
ҵڱһҵӮȻǹģɱĿ100ǰ³ڻڴĸ۹ʱŵط׼˵۸ĵĹģǳȵģˣģԽ󣬳ɱԽ͡ͳɱռгֻҪƺóɱȻˡ
ϴûжڻ飬ȴ۲۵ѭˡڻ׼򡱡
840ֵĹģйĸ˾Уʱȫ1000ֵĸֻбֺƸҶѡϴƸ˺ܶඥרҲ֤Ͷλڼ棬ӶۡսᡢȲ֣˹Ƚ豸¯ù120ָ¯
еһӪҵһֱгɱϵơʾӪҵɱȹҵÿҪ60Ԫ90Ԫֳɱÿֵ60Ԫ150ԪƷÿֵ100Ԫ300Ԫϴ˵췿һȥһֳɵķӣúܣԼȥ죬ܱ50ɡǸһ¯ֻҪ3ڣ˼Ҫ78ڡΪγɳԶĳɱƣϴĴǵһҹ˾˳ڵʯӦЭ飬г۸˺ܶࡣʱЭ۸Ϊÿ300Ԫгÿ1000Ԫң۸ڲ䡣
ϴЩͶʴʩϸгĳ£ʹüе˾һĿֹ̬ȡϴҲıǰɷõĽý˵Ҫ3ڳ֣5׷ֱ֡йͺҸȫ塢еһöӵϴҪ֡׷ʱʵѾһ壬޳ϴһöֻԼͷǰӡ
йҵ˵ʲôʼһ⡣ȺУǿ̫ĹߡӶߡȻԿߡãȻ֪ߣǣȴٷִַ׼ȷ˴ˡ
һֱʱֻСѧѧġӪϴûи⣬ߣûʹԼ⡣۵ʱڣݱչţǵĽ۽Ӱйóɳ֣ϴȴ֪顣
ϴ֪͵һ͵ڳεʱϺǵϹı㽭һͬȹģĸĴϣɹŽܹĵسﻮһͶʹԪĵ̡
ϴڳеĳΪĸ뼤ѵʱйýʹýչϵܴۡϧϾעЩɬġۡƽպٶ鿴һλıרѡйҵҡϵƪ´ר˵ĿɣͿ϶й׸ˡ
ڹæµϴЦˡûŵǧ
ϴһ䡰ϳ֡һЩһζͷ
һִҶԣζһСԹҵһҵĸǹǿʢսڼ䣬նԿ൱ʱʵһڸľ쵼˹ˡһСĿںţڸҵϵͶҲܶһֱȫһ
ʾ2002ǰȫҵ2080114ӵ260ңƽģ70֣200ҵƽģ10꣬ɢҡСǳͻ2002꣬ȫҵͶܶΪ710Ԫ45.92003ִ꣬ﵽ1329ԪͶͬ96ҵƵǣͶ92.9ˮͶ121.9Ͷʹȣɾ߲Ĺʶ2003ף۵صĴբ¡24գԺרžйϸƲҵͶʵĵӵ绰飬ȷҪԸˮҵ飬Ժ漴֯𡢹ҷίԴ貿ũҵ񲿡йеȲŵԱ8ָ顣صЩҵäĿͶʡӪҵ
ϴһʼδľκˡ
ԵسΪ2004ǳ۵صġߡȴɷǷõġ
ں۵صı£ܿӻռرΥ潨衣¼еϴʼý겻ԼҲôԽԽ⣬ЩڹϱԤ㣬5µףֳĵһֻ¯ͿɽɣϿͶʱ׾췹˵ôĿɾͽˣǷܲȻ̬ԶеҪصöࡣ12¹Ժ֪ͨ´󣬸صػҵĿͶʲûнµơݹͳƾֵݣȫһȵĹ̶ʲͶͬȻ432090ʣиҵͶǸߴﺧ˵107ʱзǷռءΥ潨ȶشɵĿ̨棬ɳһʡҲ͵ĳͽ
˾ߵ2004Ⱥ۵صһ־ԡ¼ձΪά۵ָͨԺɽʡйزŶһ漰йദϸά۵ͨҪٴ롣ۣڴ˴κ۵еĵͽɫ¶š¼ΪǱֵصķˮ롣ڴ֮ǰһֱͼͨߵĵﵽͶʹȵĿģǣڳЧԵ£ȻңǿмӴصȡ˺ڶӪҵڸˮҵͶĿ׷׸ǳϺǼϹĽĿĴϣеϿĿֹ֮뽨֮֮£ղùӣΪһҵĺ۵˶ߡͣʱдʽͶѾﵽ26Ԫϣ㸲ʧЩðյĹС
¼Уǳ֮Ѱζ
ڸҵ͵Ӫʱͣʱ򣬹мʱ׷״̤ͦ¼ͬʱ뵱ʱĸ˾աڶ˾ձʣ1800̣⣬ĴǹĬ˹˾ǩÿ깺700ʯĳڶЭ顣˾ܲü涭³ִ2010ǰ500Ԫ600Ԫ20003000֣50Ĳܡһţȫ硣
漴йĴҵ人űʾֵļģĿѾͨҷίͶʽ200ԪĹд͸ҵҲ׷ĿϪĿɽŷ޵ڶ˾¹ɭ²ͬͶ1.8Ԫ40ֵȶпĿɽšɽĿԴҵغαع˾ֱǩ300ʯĶЭ顣
˾йͶʲƺҲûͣ͡ϴѺ3ھೣн105ݹҵ԰Ĵǲ˼˾Ͷ2.8ڰԪԼ17ԪңĸĿֵٰĵʽ˾ܲë˼˵һ˳óϣ1ǾõӪҵִաݹҵ԰͸¶˼Ŀӵݽϵ䷢Ӫҵִգǰֻ7ա
ý˵һ17ԪĿ7֮ھ͸㶨ӪҵִգڹھͶ˵ֱ췽ҹ̷Ϊչй涨Ͷ5000Ԫ2ԪĿɹҷί2ԪϵĿԺûһزңͶǺ۵ص֮أ¼ֽǰ˼Ŀʵ˾̾»ڡ顷һʮָпдͬһҵͬһʱ䣬ͬһʡݣͲ˼һһҸ˾˺ţ裬ⳤ赱ޡ
ȫȵҵ˵Ҳܹǿʵһ档ϴ֮ļȫĸƺõ˶ݵĿƣǴ6¼ٻ7¿ʼղˮƽʷ¼10¸ͻղ80֣ﵽ80.44֡ǰ10£ȫۼֲ2.72ڶ֣ͬ24.122005ֲ꣬ڸĹǰУȫֲ3.71ڶִ֣ͬﵽ24.1ζǣ2004꣬ȫֻҸĸֲĲ1000֣2005һ8ңгɳ֣Ϊдҵ
ݵϿġɱӺЧӦûﵽɴ˰˽۵ϷΪ۹ȣ󡱡
ʹڱصӪҵУҲ졣ͬʱͣĽһ龰
˾ʼ20024£ͬʱϹϴһδĸгǽҵʱ2001ꡣ7£ǳ3.5Ԫչɽ30ĹɷݣƵӪҵϾ齨Ͼ޹˾ϵʵʿع60ͬʱعй˾ϸֹɷݣ1꣬ϸֹɷʵ־4.89Ԫ
ڻջ£ϹעĿϸֵݽͶʽġ20042£ҷίϵפ5£¼1£̨ع⽨¼ΥΪҪ3һΥӦɹԺܲ׼Ŀ˵طδ񻷱׼Կ̴Ͷ7Ԫʽתɹ̶ʲͶʡЩΥǳƣˣΪڶ
ͣʱ佨Ҳ࣬¯䡢ͷȶɣʵͶʽѴ48ԪĿͣϢ󣬸ǵĹɼӦ졣ͬǣ¼󣬾ܼίԴֵ6ɲܵ˴֣ǽûԱѺĿʵʿϹûܵƣԾȿռ䡣ڱ鴦ĵһʱ䣬ǹɷݷƣ˾ͽɶûκι
9£Ϲںݵһγ̳ͻȻʾһҡӰӹɶǾӪҵҡȫϯõϣš
Ϲİʾ޷Ϊ˲ϲϲԽ¼ĴߡӺ̬չýĿ·ת㽭һҴ͹иҵĲ롣
ڽĿͬʱݸ˾鿵Ҳʼｨһռ5400ĶĸĿڲǨϵľѾʱ򣬺ֵĴĿûʽ
ǳ㽭ʡϽͺֵ򡣶Դˣλõĺֶ³ͯƷԣҪôعɣҪô롱
ϹȻҲıԵںݵǴ̳ϱȷʾۺϿǺ뽨ķչǶԵģϱҪԸĸķʽףŻогʽ˭Ϊĵ⡣Լ˵ҵιɿԣعɵӪҵҪ۵֮ùҵӪҵƾڹڴµʵⳡӪҵҵ̸УѱжΥǰȻƵλǣǷһҪùҵعɲſԷУ
Ϲʹýʱ֤Чġ20048£һϢѾƾȦ뽨Э飬ֳֹ51Ϲֹ49ڽ¼ĴҲ´ԺΥĿĴȨ·ŵ㽭ʡζţĽĿáϷ׼
2006ҷίԡĹҵĺ׼Ŀģҷίͬ⺼ݸŹ˾ṹ޹˾飬ɺּΪعɴɶɶΪ޹˾
ϹعȨΪۣ
ͬ飬ȴֽȻͬ³ߵŵ᲻
֪һţϴҵָӱ³ˮʺɲһʵʵıкĻسǼ³ˣ˵·ŷɻͻ᲻׵أǺͺȽϺãȫˡ
μͥȻ᲻˽߲εĺڰԲЩţŴҴææϻ
£ܳʲô£Ϊ˸ˮʣѲһҪ¥Цһ
ͱװˣ˭֪Ϊˮʸô࣬ĽԼһ־Ӫĺˮʹˣһ뷨ûǾ͹ˣԽ£˵Խƽƽ㲻ƽġ絣ǵ˵
űǿˣ¶һ˿Ц㣬̫ˣʵˮʱջأ׼Ҹտʼˮʵʱ򣬾ôһ죬ֻû뵽Ϊӡһʶ˺ˮʵĿ£Ӷ˻ȥû뵽ôѣ뷨ô˵һûƭ˵ģ뷨ôܲվ͹ҽаɣҿɻûɵ̶ֳȣ˵ȫõҡŽ͵
ǾͺǾͺãû¾ͺãҰ׵һǸʵظһµӡ


һʮ ݷ
ǾͺǾͺãû¾ͺãҰ׵һǸʵظһµӡ
벻ôӣתƻ㣬мһҪ˵أΪŻʱٺ˵û뵽ͻˣð֪ͨһ
ʲô°üʵ
ܽ㡢μ㡢Ƕټټѣǿ˴λᣬҴһţй˾ȫ鵽ŵ£ͳһĹż򵥵Ľ͵
ǺǣˣҺǰ˵£ֻʱæˮʵ飬ڲϾʱߣҲû˵û뵽ˮǱշ£ߵĵӣû°Ц˵
ʲô°ˮû˾ûˣҵĶҲҪҲ뷽跨Ļģʧ֪Ǹ˵Ǽ£ˣĺˮʵˣԶˣǻ˵˵ϵĻɣҰѴŵ˳ҲûʲôԵ֮Ҿ͸Ǽ򵥵ķ¹ְܽμɹǿ飬÷統ܾú񲿾²ľҾʹ˵
СӰԶ㲻ƣǿһͲʹǰɡЦһ䡣
㣬͵ʱҰɣʵûˣ²ôҪλãŲ㣬ӦɡſĿ硣
úúãˡǷݿӣвһŵǾŲĻҲĲһ
֪ңΪ˸л㣬ⱭˡЦſ˾Ц
˱˻ԣߣһңǿɲУлᣬһҪúõ㣬ڿǴϰˣ˭ĵİһۡ
úúãҸıס˵ţſ˿ֱţʱҲˣջһˣҾˣϢˡ׼뿪
£Ҳվʵ
ûаҿ˵һˣ˦˺ˮ˵绹Ǹܵе˿ΣҲǣʮʲôûˣ˭˭ɵ
Ȼû¾ͺȥɣҲжʱûˣܰͨ绰ʱأ˵ˡ
СܰɰģŵҲһ˿ЦݣãǾȥŶˣʱ䣬СܰҲ߰˰ɣѧ˰ɣ㿴ЩæģСܰ͸ˡһԴЩûڡ
ţˣСѧһ꼶Цŵ˵ͷ
һ꼶ˣʱ仹磬ỹûѧذɡڲңһѧУȷûѧ
壬Σͷѧˡش
¥ʡشԺûԶ͵ˣȻſڵ侯ѾϤˣʱûһǹľ˸׼ľ
ȻžûôõĴˣ߹侯¸̨̧סţãʾ֤
ŶѣһģɡҲע⵽ڶ侯˵
ðɡ侯ԥһ£Ǹǡ˵ʼó˸СӺһ֧ʣסַ֤ź͵绰дˡ
ʵҲ侯˽ʲôطǿʡشԺסĲʡ쵼ʡ쵼ļκһˡһ£С侯Բ˶ߡ
εЦЦıϰԼһЩϢдָǸ侯
侯һۺ󣬵˵ͷȥɡ
ҼǵҰֲǸһ֤ͨôûϣ߽Цһ䡣
֤ͨǰ򲮲ҵأܲûһأοǶҶ֪ڼĸˣҲˡӵ
ǺǣһҰָǩһžǡЦ˵
ǶСͱǰ簴塣
ŵ֣浣ˣŶСҲˣ˵ţӭ˽ȥ
ܰ˭ˡ֣ЦŶڿƬܰ˵
СܰŤͷ磬̾ϲĴɳЬСž˹裬ˡ
ŮЦͬʻһ˿ˣ۰֮ɫһѱСܰŶҵСû谡
ˡСܰĻش
жأЦʵ
СܰСüͷһʱҲҲʲôݴԼж룬ɴſ˫ۣлһԲȦô롣
е˶СܰǺɰı鶺Цˡ
裬ѵͲŸôװĵı飬һ˿ί˵
롣СܰţССԴһƫ
СܰĻشЩΣСܰ磬Ҫˡ
Ÿôʱ䶼СܰǾ˵㲻Сܰ㲻СܰСܰͲ㡣
ӴǵСˣָָ磬Ǹ粻ã粻òСܰģ籣֤Ժ󾭳ǵСòáЦź
˵ŵĻСܰתͷһ䡣
˵㻰ŵ˵ͷ
ǺãξԭˡСܰ˵ǸС˵ģʱһ󿪻
Ÿ磬СܰСԣ˵ԭ֮󣬾Ҫű
ˣ˱Ÿۣͱ˺òáЦ˵
ôôСܰ
úúãŸ籧ЦŴĻнӹСܰϣǵСɴˣôˡ
ȷʱСܰѾ뽫ˣǰȸͷһͷģҲɿɰˣȻͻСȴܿСܰһǸӣ˭˼ҵĻأһŮ裬޼ɵķչҲа
ȥСϾͱˣ԰ɣ˵Ļס֣Ц˵˵ѽôͷĸ³أ첮ĸЪţŰСܰӣ
źһ˵ıݻ湻ҵģСܰŽŸ磬Ź򲮲СܰȴŮ֮˵ıģտʼʱҲүүģȴܾˣ赱ʱĻ˵ұͺˣôһУҸоѾϰʮһǱƽЩ׵Ĺأиģôô
ŶˣС㲻˵һأһֺò˰ôʱ䲻⣬Ҷˣ谡ЪţСһӵĻᣬҰ֡ǰ֣˻裬ܰ棬ͽˡ
ǰҵʱĻǰͳһֺóգһ˵θͬʱҲ˵ľ룬ֱŴˮʣΪ̫æڲʱ䣬ҵĴȻˣ͸˵Ǹˡ
źڳæµӰ֣浿ЦӰ


һʮ 뵱
裬ҰʲôʱиŴֵʵ
̧֣ͷһ۹ǽϵʯӢӣˣˣһֹֻܿСѾͷҲ
֣浵Ļ䣬ű㱻򿪣һٻӰ˽裬÷ûҶˣѧУϳվһ죬ɰۻˡ
ܿһԹһ˽ŵд㣬㰡裬ʲôóԵİ˵ţȥѽɩӻˡ
СãСܰСܵܿǰſ˫ۡ
ܰСÿɱˣСÿۻˡתɳѽ裿֣ɵϿԼܿһ㶣ոտӰΪһ֣һأ֣⣬һӰǡţɵٴתͷȥܿ죬һӰϲ׽һϤС
㲻һֱԹûСĺóãСŹڳæأҪԵ㡣
裬˭ڳеҲĶһ䡣
һؼҾҪԵģ˭ܿѾͷ£ÿĵһ仰ҪԷ治֪ѧУԵķѵĶˣ֣Цſܿ
裬ɱѧУķˣѳˣÿͳһ㣬ǿȥġ֣緹ܿĿɫѧУĴԲߡ
ѳԣѧôͲѳˣ㰡춼ǰСŸġ֣Цһ䡣
˵⣬֣ĵһ䣬ȴܿǷǣﲻֹһ䣬Ųء
˵ʲô֣Լܿ˵ȴû˵ʲô
Ŷûʲôûʲô˵ҽһҪԵ㣬ǳСӺòһأĻҿɲܿæһ󣬱䡣
ǺǣѾͷôҲëëˡ֣ҡҡͷ
ܿǻѾͷˣǺǣһжʱûˡǴŹǵЦ˵
СѾͷ߶ءĿһۣϷʵвһﵹεҲŶһ£ԭ׼һ׵һһװѾȥˡ
ŸϽ񣬡߶ҸʲôĺóԵ˰ɡ
ܿ죬һӵĲ˱ˣһı˷
ܿܵԣСͬСһζۣ㰡ҵȲˣȳ˵ţܿûÿӣֱָһŹǣȶȣҧȥ
ţԣеˣСӣ½˰ߺߣҪԷǽ𣿺ߺߣ֪㲻СܿζУһӾ˲е覴á
ܿĻĿһۣոŵεʱȻע⵽ˣηŶԭҲˡ
Ŀ£ԴЩεӣȻ֪ô¶
㼱ģ˭һ֣浿ܿŹǵӣЦһ䣬˵꣬ź磬һ԰ɡ֣кŴҡ
ĸ򲮲ôʵ
õˣʱ̫æ࣬ȫʡѾжദˮλǵˣæŵأȳԣˣĻ˾ˡ֣ЦŽ͵
֣浵ĻȻԺһǾŰ꣬ھŰУйһشѣֻҪǴһˣ¶һ顣
Űشˮ
ӾŰ·һֱµشֺйرǳͲƲ˾޴ʧ
ʱ䣬¾ڻ£־Ҫˣȫй˵ǿһ˲õĴ¶
1998ļйϷĶꡣϵĴԱ˵ǵصѹ򳤽ʹϢ֮ؾ1954ĺˮˮһкǧȫġ϶ɻ۽ģйȫصĽϡʡ29ʡСⳡ֣֮ڣ500ݵ2000رͣʧ1600Ԫҡ
ˮǳɭҿķɵˮʧΧռӵֱӺ4˿ھס50ڣɭָΪ22ڲϽеũؿѡͳлʹ80ɭֱĴʡ193Уɭָ30ϵĽ12أһЩصɭָ3Ϊˣ180ƽУ20ˮʧÿɥʧ24ڶ֣ÿЯ5ڶϵɰ˳ų˶
긴һɰٻĺӴӶǰʼѸ߳˵棬Ϊ̻ƺ֮һӡġˮѵȻ޴棬䡰ơ̶ȿԺͻƺӡһ棬鹦ܵĺѸٵήţͥˮ19494350ƽ2145ƽ۶40С15ٸСѾԶشӵͼʧˡһжǳˮĵԭ
֮⣬εĺħŰ1997걬İǿĶŵҲеĹŵǿůʪǿˮɳ岻ϡŶŵʹӦڱƵĸȴѹͻȻɱ˸ǹʹһԻĳѴٶȽ³ȫ߸漱ˮĺ͵ů֮йʹרǲ޵ġеĶ̼ŨһĻϵĽˮ315ͺˮů״ǲнչġ
1998ĳˮʾ̬ΣķʱԸǴµľ޴ѡ
ʵʣ1998꣬ڵǺ쳣ġѴڣƵǿȴ󡢸ǷΧ㡢ʱ䳤ɻ꼾ǰƫࡣºйزŵררŷһ£ܽ쳣Ҫء
Ƕŵ¼̫ƽ󸽽ˮ쳣󣩡19975£˱ǿĶŵ¼״ﵽʢڣ19986»ͳϷÿζŵ¼ĵڶ꣬ҹļϱһλڳϵһλڱ쳣ƫǿĶŵ¼1998ҹļҪԭ֮һ
ǸԭѩƫࡣɷŷǺظԭѩƫʱǼһҪƳ٣ļƫҪλƫϣꡣ1997궬ظԭѩ쳣ƫ࣬Ӱ1998ļϵƫһҪء
̫ƽȴѹ¼Ƹߣ쳣ӰҹλúǿȵҪء199868£쳣ǿ󣬼λóάƫϡƫҳȶĶһһǽ40ġ6ѮλҪλڳε6µ7Ѯ߶ݱ̧7Ѯʼ߷ͻȻˣλ쳣ƫƫȶһ£ʹεһֱ㴦Ƶ֣³κνˮλ
ȻγȻ쳣ѹƵ199868£иγȵɽӶͶĿ˺γѹƣǶĿ˺ѹȶٶռƣʹǵƵӰҹǳ
Щۺ98йش֣ȻҲ͹ڵĿķԼѲ˸ϵ
199868³ƽΪ670ףȶͬƽֵ183ףƫ37.51954ͬ36ףΪ͵ڶλѴڣԵϱ⼰ΰڶ󣬴·Ϊĸ׶Σһ׶Ϊ61227գϱͻѴһδΧǿ̣ܽ250500ϷʡеĽ600900ףȳͬƫ92
ڶ׶Ϊ628720գҪڳΡκͻΣǿȽϵһ׶Ϊ
׶Ϊ72131գҪڽϱͳεһΪ90300ףкϲϲȵؽ300550ףֲ800ףȳͬƫ15
Ľ׶Ϊ8127գҪڳΡ彭ˮм꽭Ͽ彭Ľȳͬƫ72
ɻε۽6ѮѮֳԽֵ̣˱ꡣ7ѮȻƫ࣬Ѯֳֳǿ̡8Ѯٴγǿ̣󲿷ֵ˴ֲ꣬µӽȫ۽68ƽ577ףȶͬƽֵ255ףƫ792ɻ68ƽ492ףȶͬƽֵ103ףƫ26.5
61227գܱӰ죬۶ˮϵˮӡŽˮλȺ󳬹ʷˮλͥˮϵˮ佭潭Ҳ˺ˮˮ볤ʹθˮλѸǣ624̳ˮλ
628720գҪΡ72˲ֵһκ壬Ϊ54500ÿ롣ѨŽˮվˮλ74ճʷˮλ718˲ֵڶκ壬Ϊ55900ÿ롣ڴڼ䣬ڶͥˮϵ۶ˮϵˮ󣬳θˮλһȻ䡣
72131գεٶȳִΧǿ̡72123գ人мܱߵشꣻ724գͥˮϵ佭ˮˮˮʯˮվ19900ÿ룬Ϊ͵ڶλˮͬʱ۶ˮϵŽְҲˮ724˲ֵκ壬Ϊ51700ÿ롣ˮλѸٻǣ726֮ʯסɽڵˮվˮλٴγʷˮλ
8·ݣμˮλӸ߲£ֽ5κ壬8717յ10ڣ3κ壬ʹˮλߡ87˲ֵĴκ壬Ϊ63200ÿ롣884ʱɳˮλﵽ44.95ף1954ֺˮλ0.28ס816˲ֵκ壬63300ÿ룬Ϊ1998塣κƽУ彭ͥԼĺˮθˮվ8Ѯ̴ﵽˮλɳСɽˮվˮλֱΪ45.22ס38.31ס35.80׺34.95ףֱ𳬹ʷʵˮλ0.55ס1.25ס0.79׺0.77ףˮվ20ճ1998ˮλ29.43ףΪʷʵ¼ĵڶλ1954ˮλ0.30ס˲ֵĵߴκ͵ڰ˴κСڵκ塣
1998곤ӶϺС19311954꣬19311954ꣻµĺ1931꣬С1954ꡣϿ1998곤ˮǱ͵ڶλȫʹˮ1954ꡣ1877˲ˮվʵͳƣ˲ִ60000ÿĺ27Ρʷϣ1860ꡢ1870꣬˲ֱﵽ9.25ÿ롢10.5ÿ룬Զ19981954ꡣ
գ˹Һߴ1600ҵľ޶ʧԼСԱ뵽ĲҾͷҲǸпһԼȻ֪£ȻҪ׼
Сţʲôأ԰֣Ļһ䡣
ŶŶŷӦЦЦʼꡣ
Ѿͷ㿼ѧУʲôרҵ䣬Цʵ
ߣ˼ڶˣ㾹Ȼ֪ϵĸѧУģ㡢ǰ׽ˡܿԴһ˿ԹûлشţŤͷȥٿ
ӣǰʱʵ̫æˣ㽭ɺܣԲ𰡡
ܿһȴûлشŵĻŪЩΡ
Ѿͷ˼СŶǸˣ㻹ˣСӡ֣ЦԹܿһ䣬شŵĻܿȥѧԺѧֺ
Уˣѧ֣Ѿͷ뵱ǵǣ
ž㵵Ŀܿſ֪Ȧеˮ̫ˣҪͷǸܵģȻʱûǱ鲼ȴҲǸɾĵطȻܿȥĻȻûĸеǱôʡĸɲȫйжٸʡְĸɲһһʡ⽮ʵȨɲȫҲģȦǱȻû˸õܿϣ˵ʵȦߣȷʵˮǰŲβʱѾ˲ٵļʶһʶˣǺܶߵľֲҲ˹ЩĻһŮǣڸߵߣҲֻǸߵһСˡ
СǰСȦĺü꣬һֱҵ֮ΪƿȻˣȴɫź͸ţȻЩϢһģ޷粻ҲûпѨ顣ȻߵֻƵǲܱ¶ġ
һС˶ˣźΪŵĵӻǸĲõĹ֮󣬲ñ㱻̽ȥˣһСߵ·Ҫһɵö࣬᲻ȾžͲұ֤ˣеһжҪСԼաںշĻйҲûǸҲ۵ȥǱ
Ȧһ̲ˮܳȾģϾ
Ȼ֣ҲŵĹǣεЦЦܿѾͷѡרҵʱҺ򶼲ͬ⣬Ϊ⺢ӱ˳ɣɹȴŴҵľǿִ֣ô˵Ҳֻˣ˵ʵ⺢־ͺ츳ʮѾѸٿ˰˼ڻѧУѧϰݣǰʱݿʱһӹ߼֣εĿܿȴԺ
ŶѾͷ٣ôû㵯أЦſܿ
ߣûʹңƾʲô㰡УֲʲôˣΪʲôҪȻܿŵ
ЦЦ֣浣ĸѾͷȻϲǾȥѧɣѧϰȡ˲ƵĳɼҲˣѧϰϲġ
ţСӵ⻰˵öԣҾϲ֣ѹѧȥҲѧãѧϰ֣һҾͳɴأСӣʱҸһҵǩհ͵СôηĲ
ҸôηͻһǩգҲ̫˰ɣѾͷ湻ġſЦŵ
㻹ҪʲôܿСһҳˣҵǩտɾֵǮˣ˵Ҳԣһŵȷ̫СˣðɣҸôǴǵǩŶ
ǺǣǵΪǵʱ˵ɡھʮȷֹ׷ȣܿ˿ǣҲǺʱıźܴĹϵİɣ׷ǣǺܲǵģܿȥǵ׷ǣδ㲻ĽСˣǧǧķ˿ǺܶŮӵɣҲ̳ܿԴȥϲء
ȻѾͷôǣԺʹչ˾ǩԼɴǣ˵ваЦʵСڲƴˣչ˾ſڵ¶ҪӪûôˡ
ţʹ㣬ţƤ챻㴵ˡܿŵĻֻΪںԼ
Ȼȴ治˵˵ѣչ˾ڼǰ㣬Сʱ򣬾й뷨ֻʱʽޣƻ͸ǳˡ
ڲһŵ¹⹫˾ңҫάƶѾӯ󳬼ֺ󣬷пΪճõԭȻûд󣬲ţſṺĴԼ·ѹŷѵЩߣп˺ܿͻӯǾ޶ӯӪչΪйȻΪڶйҰģҰ
ƲңŴʱΪ׬ǮĿɲҹ˾ǰټѣټ㽭γϵĴ£Ѿ˴йˣжϵĳУԿټѵӰڵİټѾͺһ̨ӡǮһ㣬ÿ춼Ŵ޶
ͷնˣǾ˾޶󣬰ټѣֲ
бǺˮʣȻĿǰĹ׿Ǻܴ󣬵ҲС


һʮ 
˽Ǯ֧֣Ŵչ˾飬
ǰչ˾νҲ㿿Ǹ׬ǮҪ׬Ǯ·кܶࡣ
ⴴչ˾Ѿڱˡ
̬ܿȲѿѾΪ룬ֵƱҪǸǲȦżȻ޷ֹǾֻжԱˣ˵ˣҪչ˾ȫΪܿһ˷ģȫΪŲܿӴ̫Ȧ飬ⲻ֪㲻Ǵ壬žܿǻԼܹķΧ֮ڣմȾȦеİࡣ
һչ˾ȻǮңҲô׸õģţŲӢʵҵھӪܳĹ˾֪ԼǲҪȥڼǶ
ʱѾߵˣݿźЦЦСҲء
򲮲°˰ôôءſ׵һ䡣
ʡ̫æˣЩӵ죬ѾúܶԵļһЩסںӱߵİռҵķѾˡʡ̨Ѿ˺ֺɫԤ˵ǡ
ôذڸѧûʽ÷꼾ڣھͷˮˣԺҪżӵԺĺˮ»󣬱˲֪98ĺֵжĹģһ᲻֪𣿸Ҫ˵һʱգҲǵˮŰĵһߵģ֪ж֪ͣ1600ϵʧ
˭˵أȫʡڶΪģ쿪ʱʡһίܣ˵ﻹõģذļҼУѾܵ˺ˮϴȻûԱȴѾ˲Сľʧ֪ûж̣ܲܵסˮͷ˵
򲮲ʲôԲôŽһ䡣
ŵʻЦһ£֣Ե̫СˣľǾܵĹЩˮλﾯߵĺĺӵ̣ܵĽ͵ͣŲʡܴڵĶ̣սͬʱʡҲڻĳﱸʣԷһ̣ЩʧİһЩϡ
ȷŰشˮȷܿܵģҪֹ䱬ǲܵģΨһľǾܵĽʧ͡ǰ꿪ʼ׼Ų鶹̣ͬʱֲַֹˮʧĻа취ǼǰҲܽģ˵ڵм˻98һ֣ᷢпǧڵҵͶ룬ͶͲǱܹܵġ
ңڵˮ̣ǻĪ뵽߽ģһ漯ţ漯ŵľ壬طϵ棬벿ίȵȣ˭ȥҿӵģڵҲУһҸӣֻ»ᱻЩ漯ŵľɵһɶںַ󣬲пȥҿӣƵʱ򣬹Ҳúݺݵɱֻ˳򣬱ϾЩ̵ĵطǰһոͶ޽ģ϶Ƕ̣Ų鶼֪
򰡣ԷôҾ֪Ĳô磬ԺСѾȳԹˡ֣Ц߹ʵ
ûСҡҡͷ
򲮲ûأԵһ£ȥˡңҪԾĵʦݵġ
鷳Сţ֮ǰĲȾУԼô˵꿴ɳںܿŪСܰ磬Ҳˣ廹ô
ţջҰ廹УûʲôëŶˣҰֻһƿأҰƵģҴҩƣкôء˵ţߵԣӣȡһƿֺɫľơ
ǺǣΣ֪Һڣ̫æˣʺϺȣȷǰɣʱٺȡЦ˵
谮ƣºܶ˶֪ȴһԭˣϰ䣬ξƲմ˵ȻƣȴٺȾƣرڳΪʡ֮մľ͸ˡĻ˵ǣƾ൱鷳մմڹٳϵӦ꣬ٺ٣ɺʡûм˸ǵúһƵġ
֣ȥСææǾƷڲ輸ϣȥ
Ȼ˵ˣȴɸˣܼ򵥣˲ʮӾˣ֮ǰǼҲһ顣زȫ£˵ȫζˣѾܹ豹ľ磬ƽƽ棬ҳ˲ϿζĲˣųȻеŵ
űһе鷿
Сţȥˣ鷿ʵʲôջ񰡣ҼȻˮջأȻҪӦĸһЩرġ
֮ǰĽʵһٺ٣ʵϣСӴӾǻ֪֮ˣ϶һġ
ջһЩϺϴӦҵķп˿Ĺ·ѹŷѣڣп˵ĳǿԵͬھԴģҲ·ѵȵô򵥣ôʵʵĺôʱ˵㣬ҶԷпˣ϶Ҳϵķ֣ǸĺóˣͬʱǻҰٷ֮ʮĺˮʵĹɷݣӦǸϵİοˣ֮ǰҲû뵽ʵش
ٷ֮ʮĹɷݣǺǣϺͦСӰЦ˵֪ڱϣٷ֮ʮûеģˮʵĹɷݣ½ٷ֮壬Ҳۣҿ϶ٷ֮ʮĹɷݵĻɼԸ۶ʮϵļ۸򣬶ŶӿŹ򣬿ϧעġңˮʵĹɷݣֵǶǮܹģһʡʡίǵλãýǮһ
СӣʲôûУʵ
㣿û̫Ĵ㣬ֻȰļҹ˾ã˺ˮ֮Ҳ˲ܺøԶʵĻɵٸߣõʱ򣬹ҵĶ͸ܲˣˮҵͲ˵ˣҵȵȣһӪҵֵܲģרһ⼸ҹ˾ҵĻֻҪǲҾɵĻᣬֽ׶Σҵ׼ҪľڵվĹϣӪɹĻٺ٣ҵļţڹھ޵ˡ
ãúúáЦţ˵ĸãСӣϼһĿ࿴ֲϺͺ϶Ҳ˵Ŀ㣬пصĵǰٷ֮ʮĹɷݣõģҲôࡣ˵öԣĲǼǵøȻںˮʣ⼸ҹ˾ۣǵʲҲмʮ࣬ƾ⼸ҹ˾ʲҲйǰʮҪǵļֵûȫֳǱʱЩʲ¾Ͳֹʮôˣļֵʼα䷢չǱȺˮС
⻰ǰοţе⼸ҹ˾ȷǱͷչռ䣬VCDȻνǱȻֻ˵׬ǮǱˮĵλٺ٣ԶֵܳڶˣˮǶһ޶ģ˵Ӫҵﵽ̶ֳȣǹӪĹҲܴﵽ̶ֳȵġˮʣʵʵǹӵľĹң֪һҲûޡ
Ҳ̸ǰ״̬ŰͷVCDгʱ9798꣬VCDԻ͵ͻǧ̨ռҲУһ֮󣬾Ϳʼ·
һΪεؽVCDзרУгϲûжٵСVCD֣ⷴԼVCDгķչϾǰʱVCD֮ڹ˵Ļ𱬣ΪĵӰгڵϷӰСԭ򣬶һάVCDרȨĵȻôⱡ
ʵҲţǰʱȫȫͶעںˮϣVCDٹʣҲΪʲôͶԹʮԭ˦ƹ񵱵̫ˡʱܰѾVCDϵĻڵVCDгʹﵽ۷ʱڣΪŴޱȾ޴ˡ
ڼȻٴΰѾߣȻݷѾõVCDг׵ı
ǰʱ㽭濴˵ӰӣVCDĵֻΪάƵĲޣûг׵ĵȼVCDгҪȡһ󣬻ҪúõĲ߻;ӪһʱУȱıⷽĲܡ
ڶܿż٣ܰҲϿΣĥһϣŵͷǹ֣ҲҪһģΪŷߵ飬Ҳûиһ
˵Ůһ̨ϷȻֻŮˣһ̨ϷȴܹɶתһḶ́ſΧתͷתġ
СĶ˲٣ȴǳԵģһϵСԶλС˸ˣԻ˵Ҫһؼҡ
ܿԼСӣĵԱˣþûԵôˡ
һգСԽˣⶼιСӣǿͳ޵׶ˡ
˵꣬ܿԱߵܰܰ㱥û
СܰҲװģһԼĶӣ³ž°͵֣뱥
Ű뱥ǼܿЦЦƳһۡ
СҡҡͷѾͷܰС£ѵҲ壬һǳ̫ණˣٳˣٳԾͳԳëˣǼȻѾôණؼҲˣھԲٳˡСӳԶûмֻҪܳԵ¾ͻһֱԣװԼԻġ
ܿҲ֪˵˵ͷðɣǾȲˡ˵ţܰСܰھȲˣǶôණȻؼҺүү̻һԺòá
áСܰӦ
ǾȻȥɡŽ˵
ôһҪȥֳ棬Ÿ磬ʹȥֳòôҪתľСܰҡŵֱСϵһ嵹ȫĨŵϡ
νתľתľֳϷһ֣תƽ̨װγľƶλοͳ¼תľڰռͥ۹ʱڡԼ1860ŷ޳ֵһƶתľڸСϷ̳ȵطиʽתľ
˵תľһԴĹ¡
˵180XŷޣСڵſڰľҡΡȻλõԴصġҶΪǮȻд˰ľľΧԲȦתȻľȦȦԼתôͷĥģʱСʱȻˡлΰϴӴתľҲʼ»ࡣ¡¡³ܣǲɫľҲƶдСǻһĻѽҲպתľ˽ϵһڰɣԼ186X£ŷڲӿ뱱½ٴαѤö˵ŷĻشˣȫ½תľ԰ؿͶתľ֮ȷԣԼ൱2003Ļе¥Уɴ˿ɼ֮ڣСܰȲȥ档
˵תľǼ֤మ˵İϷֻҪమͬʱתľϣľͻǵһãǵİͻ쳤ؾáҲ˵Ӧ໥ģ2ǣ߹һν˾ͲҪ¿࣬Ҹ˲ϲתľİ飬תľʱж֣ʼջͣͣˣʣʲôÿ˹¶ڻؼҵ·û㡣һ˶ΪתľǸ˿ҸϷתľĺ壬׷ǵȴ޷ľ롭ľϵܶʼתԶֻܿ˴˵ıӰôȴôҲ
úúãȥֳСܰͰ͵Ĵ۾һܾĻ˵
ŶҲСܰ˷ܵЦ
ûע⵽ӦСܰһɲǣܿ¶һ˿ƵóѵЦݣֳʵǸոܿСܰô˵ģ֪ԼˣſδػӦСܰĻôҲܾġ
˻صУѾˣ²ȥܿܰǴѵģһ쾹ȻۡŮˣ˵ĹкܴĲ찡룬Ů˹֣ô䶼۵ġ
ǻˣȥˡ˴С˽֣ЦʵҲѵüԼŮСᶫ
СԽ֣ȥֳܿЦŻش
̣̣Ǹ˺öóԵءСܰǰù˼װųԵĿڴܻ֣ǰױƵĽĶһóһûһ߽ܣ̣۽أǽըС
֣ЦſСܰһİЩóϵЦôҲֹסɥⱲ飬ڣҲֻСܰ˶жԶӵˣڻܿ磬š
ûЩߣ֣浶Լڵε


һʮ ļ
֣תͷһţСŽۻ˰ɣСѾͷûûˡ
ЦҡҡͷȻȷ۵ĲᣬܿвƵ£ҳϡ
֣ĸѻѾͷСܰͻˣҲͻȥˡŸǵ
СӣҪߣ˵ҪߣܿĺȻһ
ţȥҷ£żܶ鶼ҪšЦŻش
ǡʲôʱܿʵ
ʱҾͻû˺ˮ⸱ӣŻкܶеʱġŵ
ţСŰȥæȥɡ֣Цŵ
СŸҪôСܰߵǰ
ǰСŸҪæԼȥˡŶƽСܰ
СŸʲôʱ򻹻ܰҪСŸĺóԵġ
ܿģСŸͻǵСóԵģܰ԰Ҫ̺ĻѧҪʦĻ
Сܰĵ˵ͷܰˣʦ佱ء
ЦЦСܰСԴ֣˵ǲĸҾˣ㡣
ţȥɣ·Сġ
ŵ˵ͷת߳ҡ
֣浿֮ɫܿЦЦ˵㣬СͺܣһͲ
˼вİǳС˸ãʡҿķܿײĺһ£Ӳ˵һת䣬ȥϴϴ֣һСԣ϶ġ
ܿʧӰ֣εҡҡͷΪ˵ôܿ˼СѾͷŵĸ룬ҳС֮ܰ⣬ó
ңó绰˸绰
磬ʱô
ʱ䣬ôˣ˵
ʱͺãټѵңЩ
ʡشԺŻֽһ⳵ټʻȥ
ϵôʲôôŸ³Ӱټӭ˳Ц˵
Ҳʲô£ֻм仰ҪѡЦ˵
Ŷôȥ칫ġ
ټȻкܴһγϵĹɷݣܾλȴһֱŵţ֮ǰһֱæźˮʵ飬Ʋߣű˷һְ񣬵Ȼ⸱ȻԼİ칫ҡ
İ칫ڶ¥һķУڷһϰϰǰһڷһźɫƤɳ
ϵܣ˰칫ңָָɳ
ҲûϰϣԱ
ϵʲôֱӽˡЦ˵
ŵ˵ͷûֱ˵ԼĿģһ䣬磬ŷɼŵĿɻ˳
ţͦ˳ģֵ̾ЩûһΪǣֻЩܷһ컹ǰ첻ġ
ֵ̾Щ֪ŷɼŵķţ˭ΪѰٳϵϢͨģźĹϵɺٳ˶֪ɽֵ̾ĸΪѰȻԼҲǺģ˵үӵӰǷԼ̳ϴƴô꣬ϵҲǺǿġ飬ҲǴ绰ϵϵ˰ˣ¶±ߵȥ죬̫ҹ˾ȫϲߡ
Ǳ߻ֻһķԼԼڲӵķһЩҪ֮ǰҹ˾Ĳ¡ȵȣȫͳȥˣһܸģϾŵ⼸ҹ˾ȥˣǲ𿪣ÿڹڶǺֲܿľ޴ţҪϲһȻӵȻҪʱͳǲܵģңͳ֮󣬻ҪܳһʱȥĥϣϾ֮ǰļ˾˾һԼƶȣںϲһߣȻɽͷ϶ֻڵͳһģҲҪһʱӦ֮Ǽܷ¶ϵһ𣬺ôҲͼӰģνǿ仰ɲǰ˵ģѼҹ˾ϵߣҲһǲϱڲĵȣ쳣ķģ֮ǰҹ˾֮żĲ趼鷳ҪһЩ̺
ǾͺáЦŵ˵ͷ
ôϵΪǺһЦ˵
ȻǣŷɶЩϵŵ˵ͷ
ϵʲôͿ˵ɣˣǸ˵ֱֱУ̳ϵװϷͱˡǰ輸ϵӣߵˮǰˮݸһ
ˣǻˣãֱӺ˵ɣҴŷ³һƻ𡣡ſڵ
νƻ𣬾Ǿһ֯Եĸˡҵ壬޳ΪȺм˵ַͨʽＯʽ𡣳֯ͨƴƻ
ʲͬƻΪʽļͷǹļҵĴƻʽںߣûＯȨա涨ҵƻ£ضĹĿĶǹļԭʼ𲻵200ԪңԭʼΪ˻ʽй淶ơ³̡֯Լ俪չӦרְԱй̶סܹеΡҵƻ룬ӦǼǹύļ飻³̲ݰ֤ס֤֤Լ³³鳤ҵܵλͬļ
ƻʵʩôҲȽ϶࣬ҵ˴ƻᣬȡҵƻʣûȨгҵдģͶʣ罨ϣѧУϣ԰мĵȣ辭걨Ȼ󾭹عֵ
ѧҵѡֲͬ;˰˵ְǿԽԼһΪ˰ɸΪ׸ҵûȺ󣬸ûвһ˺ҵ佫˰ɸǾʷõĹ֧罫ԼһΪֱڹҵɴ˵óƺô֮һҵ˲ͨ;˰Ȼƻһֱҵֵĺôֻǡ˰бҵҳΪƷƵġԹ桱ڹ⣬ÿһҵҶһҵƷƲҵƲṫƲӸķΧ˵ƷΪһСʡݡҡһʱԺܶҵʮͶƻ조ƷơʹҵġɫƷơֵֹ׺ߡ߶ҵڲƻͨԱ֮ļ裬ѣְȫԱĺԣԣڴ조г족ҵĻ
ҵУƻܵˡ˸ѧķ˸޷ȷйƻķ˵λҵķˣϸŷ˺Ͳŷ˵Ķֵģ˾ŷˣƻڲŷˣͬȵļҲ˵ƻӦһȫĲ֣Բҵҹеķûнŷ˵ĸейƻỹڹ˾Ĺ£ȱԡˣйҵƻỹҪܵǼǹغҵܵλ˫عЩҵ֯һ˹ٷӡǣ߳Ŀܡ
ڴƻչŷޡ޹ңһֵȺ˵ҵҡƼҡ4ǰҵ͸˵ĴƻΪṩѾﵽ290Ԫй60ҵǸˡҵελصһֱ﷽ʽĻĲֱͬӵ˴ͬһ򵥵ĶԱȾͿԺչֳͬҵĸ˺ҵοƸ⡣ҵ͸ˣھۼ˴ƸԺĵһҪͨҵıԼελȡأԣᣬںһˣ̸׬˶Ǯ˶ǮǹĵǣЩ˶Դҵ˶١йҵ͸ȴͨʱﵽλߵĿģԾγйֻ֪׬ǮǮ֪ȥǮ
ƻ𣿡һüϵܣǲʲô°ô˳ƻأ
׶ΣԴƻĽܶȣձ黹ǱȽϵ͵ģرӪҵң仰ɲǰ˵ģңܶӵײ㷢չҵҲŷһԭ򣬽ȼԣͷԸɴƻģ֮٣Ȼ֮һʱܲҲǱȻģȴ׼ȥܱܹܲġ
ءЦŴȤһ󣬼˵֪֪֪ЩѾȫܶط˺ֺ
ţҲ˵һЩɺԣֲ̫أ˵صǳذڳˮλѾʷ¸ߣмѾ˾̵ļôҪ˵йأҲ˵һЩⷽ顣
ţȷйϵڸĩûʽ÷꼾ڣȴѾ˺ֺļεĺֻ쳣ͣҪĴƻΪҪδѣںֱ֮ǰܵĶＯһЩʣȵֱʱ򣬽Щŷɵֵİա˵Լ뷨
׼أһ䡣
ʡų˵
ôࣿ
ھŰ꣬ɲǸСĿżǵþŰˮʱȫΪйļ裬ոļ߰ʮңа˶ʮԪձİʮ򣬰ձʮԪӡʮңӡȶʮңЩżǵúΪһУΪЩ߹һʱ䣬йΪļ趼Ǽǧڵľ裬ɻľֻЩ֣˵䲻ҪҪĶδҪرӡȺӡᣬŴźˮʵӡǴ£гһ˿Ŀ֮⣬һ˿Ҳֵй
⳶ԶˣЩҵľͿԿŵȷһӴ֣й˵200ܴˣűϾǾܰԼе۶ó˵ǶóڵӴ˵Ҳδ𵽺ܴİʱ̣ؼҪ־ɳǡ
ԷɣȴЦ磬ʵǲĳЩ棬ǻ׬ء
ŶôɻĿš
ʾȥһýĹעǵĵӵĸ˹棬ҿ˵棬룬ҲӦûע飬ӵĹ÷ӦñҸòȻŲЧһȹҲΪʲôҪŷɵ׵ԭǲ׬ˣ˺ֵʵݵ飬ֶΪءЦŸ͵
ϵܰԽԽˣã¾ͽˣ쿪ʼҾͿʼＯʡЦŴӦ
ŵ˵ͷ
Ȼԥһ¡
ô˷磬ʲô˵ɫһ
Ҫأ
Ŷ⵹ȷǸ£άƺҫľһ治̫óȻҳʽ𣬶ЩףɣϵѾŷɵĲ񲿾Ｏ񽻸Լ򡣡
ʵ˵࣬ҫάƣóǺɵó˵ϾǸСĿҵҪؾأ޹زɷԲ
ȻĻҹ˾ʽţһЩҪ鷳ѾΪŷɵĲάƺҫĲҹ˾һһЩļҶļãͿҹ˾ļҵʽԣһЩʽԣȻҪһЩʽŵһЩеȣԼհɡ
˵ͷ
ʵõĳĲҫҲάƣټѣֻΪټѲһУûк£ҲóȻŲôһʽ˵ǮǴҫάɡ˵
ʽóʲôҲ˼ǾǹķѴǮóʱδã÷ѴʵڣѾ׼üгϴĹѴʣ͵ֵܷĵطá
õķѴʺУʯ֯ݴɰʯˮࡢľġֲġǦ˿«ϯըҩ̧ߡ豸õԴ乤ߡ豸ȡ
ڲһ·Ѵʵϲ֪ЩʣɲԼеɳô򵥣Ҳǰࡣ
ȱˮʹͷԸ߷ӱˮΪˮ͵ʣԤڸ͸ˮԵ˫֯жƳɵһָЧʷƷȽġˮˮĿѧ420˵ˮˮ23Ϊ18ǧ˵ӦʹӦڷˮ̻ʱٶȷ©ˮʹȣͳɳȱ㣺ʹǰ׼ɳʯڳкͺӴߵƽԭ޷ʹУҪѴʱװҪ䣻ʹúҪйķѴȾ
ȻǷѴɳ׳ɳˮɳרɳɳѴɳȡ
ʯ䣬ָг֮Ϊʯʯ䡱ŷҲиʯ䡣ʯʩֳʯͷ䣬ɾԡ͸ˮԼԵĽṹ絲ǽӵߵ֧ķʴ̡
ʱпܷԱ¼ԻҪ๦ܾԮ֮ǰûǵҪԮխռȻһȻ߿վѧ¹ֳȻСᣬЯӦ÷Χɵ˲ˮƽֱ๦۵ҲǱر֮9X13CMܳ42ͷ10.5ÿ50װǹȷģϷ׹װǲȱЩģͲսʿĹ֮ͬ
ҪԮݣǱرĲƷԮر֮һ㶼ݡϽӡøǿȵϺ͸ǿϽƳɡͬĸ߶ڲͬĻʹá߶ȿ1׵ڵ3.8סҲԵʹáڲʹʱ۵߶ֻаײͬʱӲϽɣֻ9ҡ˷ǳķ㡣
ȻѴרҲز٣ɷˮƳɵĵ·õķˮнͲϱĤȡִ·ˮע͸ԣõGoreTexȡ͸ڴŷʱʪȵˮɢʶȡ
ҲҪľ¡Ȧֳƾģһ־ȻķװƱģϻȶ𽺣ϻɳĲϣϵɡһʹΪ57꣬Ǵϡɻϵľ豸֮һȦָˮϾ豸һ֣ͨľĭϻؽСͲƳɣϷϵȡӾϰʹõľȦҲƳɣڳҲƤȦ
ĻֵʱҪˮϾԮƯˮƯ8mm6mm4mmȣ30ס
ҪʽѴմ׮ѹΪԴԭʹ˶в޴ĳײľ׮϶ˣӶﵽ׮ΪĿġ
⣬зѴϹ߰䡢١ͷʮͲˮЬѴս¡˫¡ëˮͷͷźŵƵϹߡ㡢䱸ȫھԮԱá
Χ̶©ҲǱزٵģΪ֣ˮշˮѧˮá㡢ʹ㷺ڽˮ̰ӡȹӿת䴦ɽ廬µȡ
Ƥͧ۸ǾԮıر֮ӦñرķѴʣ׼6ˣ13˿ѡ䷢
ҪȫλƣһΪ4X500Wͷ﷢ˡ
оͶѹΪƶеʹв𻨺ͻ磬ڳ͡Ļˮ½ãɻշʹð1Ϊ2450ţ120䡢װáƿЯֲᡣ
⻹ҪʽˮϾʽˮϾһĽˮϾԮװɾԮװɡԶȦھڣͨԮװҪԮʱװȡˮߣˮ5ԶɾȦˮʹãɾԮ߻򰶱ߣﵽԮĿġʹú̼ͨСƿԶˮʽظʹá
⣬ʱ򣬲Ƿ𻵵ǾԮĲӹٱõǱزٵӣоȡ
һ嵥ŵ˸ҵרԼ׼200ԪҲ֪Ļ׷Ӱɣʱ̣ٵΪҹһϧԼЩҪȥ뵽ĻȫʡŲˮߵĶ̣ĻʡڵԼһЩ


ٶʮ Т
ŶˣգүӲ˵ҪҼһô֪ص㶨ôͻȻͷļ棬ɵһ䣬үӾǴˣϧҵĵ˷һûһʱգ֪һߵʲôزأ˷һ֧⣬Ĳ̫ķչˣ뵽ЩҲǲʤп
һĽҪûкӣűѾʼˡ룬ԼƺҲϴСˣǲǿԿҪأ䣬ƺĺ䰡ţűԼӣողڴѧѧҪˣԼ治ѧУﰲĴŵϰ⺢˵˵ɡ
үӻԹġ
үԹôаҪҲǵȥݼүӰôүܹСɣȥϣ԰ݷүӡЦ˵ɲôʶ̧٣˵үĵλǿǹ͹еĸˣֻһǹ쵼ˣֲǿ˼ġߣ㵥Ĵӳ˵ҲӦԼȥݷүӵģſɲΪԼڵĳɾͣѾԽѮķүӣóŵģҲ̫ڲ֪ˡ
ȥҼҼҼүӣһ£˵ͷðɡ
ЩģķҵǼ࣬ڵķǷͷѫڵңүӿԸӵΪɴ۲ΪڹҵˣһİԼ鷿дֺȲ衣
ѫΪ̰ͼVCDĿй죬᲻ᷢʲôõ飬ת־òܣڵķѫѾ֪Ų򵥣¾ǸӣҲҵšڲƿغˮˣҲȻкˮʰٷ֮ʮĹɷݣһ˾ܹģ˵ʲʮڵˣһʡ֮ˣãǷѫܵģȻЩӲҪʶ̧ٵĻǾ˵ˡ
ڰټѺͷ˼ű뿪ˣ򳵸ϻּ԰
ϺһͲ˵ˣ˶ǸɲһײһһʰţƺҪ⼸Ͷ뵽ˮϵľȫת޵ϣת˴ҹڶȻȽ
ڶһ磬ͣ֮Ѿŵˣһݺ߳䣬򷽼ұСƵĺܣԼôҲʮڵˣȻҪ䵽д򳵣ò˵ǹڸе漣Сƽ͵ĽڼûʶˣҲ鷳
ʵϣʡҲкüеģֻǡöɣҺһȴҲñ֪ضûн˾żһγĸоҲǲģ͵ˡ
ȻѾǺˮʵϰˣǺˮǱߣȻиµıУϾСҲʮڵˣҲҪֹ˰ֻЩҪЯϷǹ֧½вҪߣ⼸ûиߣò˶ãǾͻӰһİȫˣȻЩɣһʮڵˣȻҪʱֹթ߰ɱʲôģе˵ʱ֮ŵİȫҲճ̣ˮʶǱȶԶԣĻ̵İġ
ŶԺˮи飬ˮʵ˶ҲиģǸмŵģȻѾָʹˣȻΪṩӾµķԸ⻤ŵİȫյһ˿һ˺
źͷԼʱʮӣȻȥе磬ܱãԷҵүӣǻ𾴵ģȻҵĵôǾͷү˵һ𾴵ĳߵģֻǲ֪үΪʲô顣
ұѾǵһˣ߽ұȴһĸоǰҲ֪ΪʶŻ飬ֱӷŽʼգҲֻһۣԹԵϿǰɲӵģݳ뷽ҵլӣգǺ˲Ųġլӵ壬ȴһܹоġ
ǺǣϵܣĿɹİ߰ɣү鷿ء˵꣬תȥǰ·
¥鷿ǰš
洫үӵͳɣ֮󣬷ƿźһ˽ȥ
үүɰðݺЦźͷк
ʱ֣ŵĴкƺûһ㣬ֱдһձʺ̧ͷСŰ˰
үүҲءЦ˵
СһԽԽǻˡ鿴ЦЦתͷԷ˵ȥݺ
֪үӲϣԼ⣬Լ֧ߣҲû˵ʲôԵĻ˵ͷת˳ȥ
˭֪˳һ¥㿴뿴ˡ
ϣⲻǶôôпҰҿɼǵ˵ͷҶӴ˲̤뷽ҴŰ벽ôôƤء
ǰѫǷҵڶ緢Ȼ⵽ķѫļʣʱԼΪ˷ҵˣȻⲻ˳Գ䡣
Ҫ֪㣬Ҷǵүүᱻôð̧̧ңҲ̧Ŀ˷ѫһ˵
㡭ѫյָŷ˰죬û˵ʲôʵУЩ·ģԼҲ֪ͷȣԼȷ˺ܶ࣬߹ߣȴҰѷôֻһߣҲֻɥ֮Ȯһƽϣղһʱ˵үڼˣ˭Ҫү롣
˵ţѫ¥ȻҪ鷿
ѫȰȥŭүӣүϻ㣬ҪŭǸˣɱû㣬Բ˶ߵġ
˵ǺŽѫôŰŪˣŸأֻ·ѫ²ļһŭӶǣң֪ıжſһͨˡŹȻԼôǶԷѫЩ࣬ɾûʲô˼ˣʱԼûС
ǸܹͼŰټѰٷ֮ʮĹɷݣȥ˾ǣȻһ׳Ǹܹ˽ȥҲȴְˣͨһ˿ΪҪ֪ǿʡһĹԱǰèɴ˿ɼŵҲΪˣ¾ҪŸɵģҪٶĳδԸ£ҲЩı۷
ΣƾǼүӵĵλͷҵʵҳԲ˶ߣҿҲɣӿɲŴġѫмֻɣʵϣڵĸϵĹԱĳģӰȷүӴˣȷʵࡣѫûȥǸεˣҪ˵ǸεɺʡӦò᲻֪ôҲߵĵͷߣϢǱȽͨġ
Ų㣬ԼȥҲţ۷ҡ
һתȥùܷѫˣ͸еģ˸ãֻñ۷ҡ
˶Խ飬ԽȥĻȻ÷ѫ˼ɣɸǺ棬ԥһ£ת¥
үү֪ʲô°Ҳûںͷ̫һϺһС꣬ҪǴ̫ƴһ춼˵ϣԻ翪żɽءȻŶԷүӺ𾴣̣ҲΪ𾴣ȥװ׸ͳʲôģԼԷңҲ御ˣĺ¥ĭԼһϯ÷ʧʮڣҲ˼ĸһǧѣ֮ܵȵȵĽ飬ȴһȺҰĵˣԼVCDҵߣҵĵ˷֮⣬ʵûԼܿ˳۵ˡзүӵӣҲ׵õġ
СӦ֪ҵ״ɡһ䡣
ŵ˵ͷڵŶٻ˽һЩڵķҿ˵֧飬ߵ߸ɢɢ·һ˶ĿӣɹѫƵĻӻˡ
ûˣŵһҰ˼Тϡ˵꣬תͷţ˵ǿ˵Ƕضŵ۾ڷһûȫ֮ǰѷ͸㡣
ѷ͸ңʵû뵽үӾȻ˵ĻһʱûӦסˣҰǿһ壬һүӵļ壬ҵȻ򣬵ǻܣôǧҵڣвٵĵӵģɺʡʡ˵ȻһȻȻҪǷүӾӪֵ޷ģҪ֪һӪǷǳֲģ鲼ȫйи߲쵼ˡ
һʱ֮䣬žȻүӵ仰סˡ
СүӵĻʱ򣬷ȻƿѫǺŭĴ˽
ϣ˭ģҳȥѫ룬һӣȻվ
ȥҪǳȥĻⷽ̾ˣүүʧҲܽҽһ˰Ҳͬ⣬ߣҲͬ⡣
Ҿ㽻УҲ߹ТǿѾӽ쿪ʼⷽҾŵķңһϸ𣬷ҵ飬ֲһСָֻš˵
ƾʲôϲģΪ㵱˼аξж˲ҪҹˣûţţΪϹϵж˲𣬾裬ҲܶԷô㣬ҿɲ£ô˵Ƿ˵ķңƼҵķҡ
ѫʱѾŭͷԣĻһ˿ȫ˳СӴƽˣȻڲԣԷүӳƺΪϲģҲ룬壬Ƿүڳţߣƾʲôزҵ׳󣬻ΪүųڣΪѫôͣ
ϡϣҹҹѽ鱻Ļվ˫Բɣ˭֪վһҡκ󣬱㵹˵ϡ
үүүүһ嵽ߣָڷıǰ̽̽ãк硢硪ŶڵϷŷ飬Ľк
ôˡүүôˣһ·С¥Ҫŷʲô飬ȴ鵹ڵϣʲôҲ˲ˣŵĲһӣܵԱһĽк
磬ȱˣ120ѵ
ŶԶԣ120ʱѾˣȴˣүүרŵҽŶӵġ
绰󣬷Ҳ侲תͷţϵܣô£үүôԵ޹ʵķأ
Ե޹ʣЦһǷԵ޹ȥࡣ˵꣬űŤͷٿѫ
ʱѫҲǺܺڣԼûŵģҪи̣ǳԲ˶ˣҶ֮ˣңĵزȫүڳŵģûзүӣڶ߿ûߵλϡ
ѫүүиѪѹ֪֪ʵ
֪ѫͷ˵
֪㻹ţүҪи̣Ĳ㣬ٲһλá
120ЧʻǿԵģʮӣż˱120ľүӵҽŶӵҲһϾҽԺߵҽ豸Ҫӵȫ
һķĴ£ҽ̧һ˽ٵİѷ̧ϵ̧˳ȥҲһ˳ȥ
һʱ䣬ʣźǸѫˡ
վߵѫǰЦ֮ǰһδػӦүүܷңҸıˣҪˣ͵ž̸ǹɣҪҳһɵṇ̃ˣҿɲϣүӵһѪȫܻЩɵñУߣưɡ
˵꣬ת뿪˷䣬ֻһɵñķѫ


ٶʮһ ַ
鱻͵ҽԺ̾ͱƽҡ
һҽһļ˹˭Ƿļ
ҡǡӦүүû°ɡ
ǲ˵ǳϣ˼ΪѪѹȻߣѪܱԳѪ뾡ȻǷļôǩ֣ǺþΪ˼­ҽеļݸ˷
­ȻһҽΣô
Σǿ϶еģȷʵھ˼ҵΨһͨ˵֢״Կ˵ѾѪˣŵ˼һԣֻп¯ԺеĻѪͬʱҳѪ㣬˲˼ҵôǿ϶еġҽһ䣬Ѿûǩ֣ɵôߴһ䣬ͬͬ˼ͬĻͿǩ֣Һð뷽ԽԽЧԽãԽԽС
ЩĿһԱߵţŵͷǷǩԼ֡
ǩ֣һѸٵĴнӹǸ飬첽ȥ
磬үһûµģġŰοһ
鱻Ҳʱ䣬Ķ巽׿Ⱥ巽䭱ҴҸ˹ô£үôͻȻأҲڰ׿Ⱥһ䣬۽ǿԱߵţ򵥵Ĵк
ŵ˵ͷǻӦ
үүѫǸĸѪѹˣԳѪءͳɳƵ˵
ĻñոոϵķˣɵôүҪи̣һؼôʰ
үҪǳʲôµĻ㲻ʰҲŹģߡһǺ޼˷ͷѫԸˣŵķҾͱ˸֧ġ
СʱʱǸɫɺת̣ȱΪ̵Ƶһ˲䣬֪עҵ̴λվ
һɫſֵҽ˳һȥʵҽҽүүôˡ
ȱ𼤶ĺܳɹͷ­еĻѪѾųѪҲҵˣֻΪѪ̫Բദܵ˼ѹԻ߿»Ҫһʱ䣬εԳѪûʲô֢״ҪȻ֪ҽ򵥵Ľһ·Ĳ顣
ʲô֢״ҽܲ˵һ㡣׿Ⱥüʵ
ΪͷѪ̫࣬Բλյѹȣ֢״пܰ½ڳݲ壬ƫ̱ҽֽһ䡣
ʱʿŷ˳Ƴϵķ飬ɫ԰ףͷһɴڱǴ֣Ա߻ŵƿ
үү
֡
ͷ׿ȺֵܼƳϵķ飬кһ䡣
˴ʱڻУƽ߰˵ܹѹΪ˸ո̽˲ֻ̫࣬һˣǧҪע⣬һҪ˼ٴμѪѹٴ߶­ٴγѪ˼ҾΣˣǿΪеڶ˼ҵҲܳܵ˵ڶɵĴˡ
õҽ׿Ⱥ˵ͷعͷ򷽽ͷ䭣ǶȥɣүӾչ˰ɡ׿Ⱥûһֱۣӽӡ
չ˰ɡƺûио˶ӣǰ˵
㣿ǸоүĲô䭿һ۷㶵˵˵תͷ׿ȺãǽɶչүӣҺͽ㡣
ԥһ£˵ͷ
ҽԺķļ򣬡ģүӼ࣬һûµġ
ĵ̾˿˵ͷţŶϵܣ鷿үӾ˵ʲôôѫͻȻȥأڳʱǾ˵鷿ǲôôðʧأүү
㲻֪ɻĿ˷һۣԭΪ֪Լʲô£ɵͷȻҲ֪
֪ʲôүӺ˵ʱ֧ˣ֪ʲô˵
һΪ֪أȻ㲻֪Ҿͺͷ˵˵Ҳһ·ͣ½Ųתŷ˵ү鷿˵Ҫҽҡ
꣬͵һ㶣¶һ˿Цѹַѫô
ôʵԭҪģɺѫĴҸı⣬㲻ͬĻҲַҡһ䡣
ҪﲻҪ÷Ǹ䣬͸ϵأϾ̫ѪˣҲϣǸ䡣ܿ˷Ĵ㣬ڵķѾĺɽˣȻүڣɱϾѾӰҲ䭺ͷ׿ȺȻλȴԳΪҵĿɽڵķҼһѡ
⼸ŵĳɾͷ鿴ﾪУһֱӶԻ׳ˣж󣬷ˣ˵ˣǷԼλʱһ׳ҲǺ׵顣
ҪŻһľͷԣѷҽžӪڲõĽܹٴҵĻԻ͡
ˣɵðүӵıԶǣѷҽţϿƺͶ·֮٣ʵȴ֮ضơ
ã˷仰ҾҲûʲô˼ɵˣʱչүӰɣ˾ǱܡЦ˵ŵĴϻȻ֪˷үӵĴ㣬¶˵аһģڵķȻѾ䣬ȴҲнʮڵʲرеǼĿ̲衢ܻǸˮĿЩӶŵģȻ֪ЩĿǻ½𵰵ļֻҪӪĶãڵʲ
ˣүүжչˣʱʱҲˣŷɸո𲽣ܾҪ߿ˣô񻰡Цҡҡͷ
Ǿ෽ˡЦЦ
ǸЩ˲ǡ

ұŭĻһƨڴеɳϣ׺ݵĿԱߵСķѫأǸ²ӵҳ
ǡǡǡСķ׺ݵŵĲ̧ͷͷС¥
ѫңСķţүӽ㡣
ţȥϾдѫͳŴϢ
֪ѫʲôСķת¥үү˵Ͼ
šһ
ܿ죬ѫķű㱻ˣѫһҵ·һߣ͸ŷԿһŮ洩·ҵ˶ʶǸŮӣǸŮӾǾչүӵǸСʿ
֣ǸϲûСѫĵʵ


ٶʮ ¸
֣ǸϲûСѫĵʵ
ӣôүүŭĺһ
ǰϣΪٷҶһݿɽ¾ܸſһЩҺ޲̾ȥ֣֪ϼһǸ鷿̸ʲôôϼһﾹȻѷҹ͸ǸţҪǸϳҰ˵϶ôܲأ˾û˺Ҳˣ׿Ⱥ䭺ͷȫ˳˷ң˵ͷҴӴһϸֻҪϼһˣⷽҾǸķˡѫݵ˵
ʲô˵ʲôͷҪѷ͸ǸƵģ˷ѫĻҲʼĽǸƵУͷ˽кӹ˿ɶΪVCDţΪ˷ҵļԼùӳԲŹء
ţ׶鷿ģΪ£ҾçײҲóȻͷӵ鷿ͷҵǸϼһﻹˣֱӰһ˰ˡѫ˵
˵ɵİүˣ׿Ⱥ䭺ͷŹģȻ϶˷ңڷһкܴӰ˵ҲԣүӼȻҪѷ͸Ǹŵ˼ʼǸһ˿ݡ
ϰ˼ǣѫڲӴȻһ£һɱڵơ
ӵƣҡҡͷ򲻵ѵʱ򣬻д²ߣҪҪүյı֮Դİٷ֮ʮĹɷŪˣֻҪЩɷŪˣͷǻǾûϵˡ
ǰٷ֮ʮĹɷŪ̸װͷӹѾ͸ǸˣǰЩɷ͸ǣǼǣ¶ѫ̾˿ҡҡͷ
ΣЩǶҪȥүӣȰ˵ѹɷתǣûصĻǾ͹ֲǸĺˡȭͷ۽ǴԹ
ǣɱǰٷ֮ʮĹɷô죿ѫüʵ
ѽôôɵأ룬ڷ䭷׿ȺͷѾ뿪ˣ뷽ңǺܶ˶֤ģҾͷӵֱϵ˵ͷˣĲƲᴫ˭أӺֻᴫ˭ءаЦ
Ŷôû뵽أıԶǰ
һۣٺٵļЦ
Ȼ˶ûע⵽¥һ˫۾۾ĿԸӡ
˵Ѿܾûлˣ룬οϰ軹ء
ϰֲȥ﹤ˣҪæıߵģΪջغˮiʣʱûʲôҪҲͻᶫչˡ
ŻǷ֯Ѿ쵽˸λãæĲֺڣǰ۵ˡ
Ÿպͷֿӵĵ绰Żݲ飬κ˴кصּ԰ȡǰ꼱۶ȥ
Сʱĳ̣һСʱ˶
Ϊȥ鳤λӣʹԺ˳ס˵׷
ŰѳͣͣλϺ³¥ȥ
ٵ˼ţܿ죬ű߱ˡ
ѽô죬һΪ㻹һСʱءŵŵϰ裬ЦŰӭ˽
ϰ֣ôˣżٵʵ
Լȥ¡ָָ˵
أôȥҽԺءԹһ첽ҡ
ƣ˭ŻûȽݣŻ
裬ҡŻ㲵ڴϣŵʱӿۿЩ
ѽСôˣǺǣһָģҶˣ׻ǰˡŻԹһ䡣
裬㶼ˣôܲأѹͲӦҡ뵽⼸Ŷܣһ굱лؼԲĴùϰһʱٵÿ̧ͷŻ޽Ǵļ˿ףžԺʱ䣬һҪıײڣŲı緢ԼϣŶϻڣþТһ٣öϲڵʱͽź
㲻æô˵Լ֪ûʲô˵ģЪͺˡŻЦ˵
ӼȻˣͲ˵ЩˣСŰԷôȥŪԵȥЦʵ
ûأأǳôʵ
Ҳûأ㿴ⲻ׼ôˡָϵϵΧȹЦ˵
ȻûԣǾɡ
Сʱңһӷ˱Ѿ˳
СŰĹô䣬˾䣬֪ˮѾջأ֪ͨµʱĽ嶼ڳ
˳׼ţԴȫϽȥͳһĹ˵˵⣬źȻ뵽һ£Ŷˣϰ裬֪ͨһ¡
ʲô°ѾˣʲôԼˣ֪ͨǡŻЦ˵
ǣ黹֪ͨһɣҪϴѧˡЦ˵
ѧüͷôϴѧأ
û˺ˮʵİҲˣǰ·ѧУŵʱ򣬿У԰龰ͺȻϴѧͷȻڴѧδѧʲôѧûоĻܸоȱʧʲôǰЩͰѧɺѧŽ͵
ǺǣϴѧãϴѧãϴѧƾȻƾǶֻһֽ֤ʲôڵᣬֽǺܿеġŻ˵ϴѧˣ춼Цĺϲ£ˡ
һʼŻݾͶѧ̱൱ļȰ˵ôҲӦѧģ˵Լٴ׼ϴѧȻָˡ
Ŷϰ֣ڶ˭ڵҰɰѾʡˣ˭λðһ䡣
Ǻǣ²£ûֱӻشŵ⣬Ƥٴ˻ȥ
Ҳ²£ȻϰҲ£ô˵ʶʵλθɰǸλõ˲ʶҲôˣĪǳСӵĸ׳Ų²
ǺǣˣϳЩسľѡгʱίȫƱͨϳǰͷˣɰֵʡǹǮǰʱҲˣڵĶ˵ϳɵһˡЦ˵
ͳĹϵ㲻ΪȳһȺ˵ʱ򣬳վӣͬʱҲ˵ĹϵȻǰ˵ĹϵͲɱϾӪЩǺܼɻģǴγվ֮󣬹ϵࡣ
Ŷ嵱гˣô˵СӲͳ˶ôǺǣʱɵúúõСһΡǹһߡ


ٶʮ ټ
ŸҪ׳һ٣Ǳֻ
ι٣ڶ裿˵ܲٲܲٵ绰ĲǱˣǳ䭡
ϣСӵϢͦͨô財ˣһЦ˵
ʲôĸˣز㲻˵һ治֪ʱȥĸɡó⻰ǳĵģ˴СѧУһֱͬѧżǵиĴһ𿸹ǹһͬһι潣һֹ࣬⿸ǹΡ潺ͷȻûͬʮ갡˵ĹϵѾˡ
̫أֻ岻̫ѡûоܾҪ̽뷨֮˵֮䣬̫Ŀס
Ǿͺã٣ʱôʱĻ۾ۣǸǶɺþûˣܼء䭵ЩģҲȥ¡
㶨ص㡣
ãǾѧУбǼưɰɣǵ㡣˼һ£ַ
ãʮӺ档Ӧ󣬹˵绰
裬ȳȥһ£СԼҳȥ۾ۡµ绰źŻݴк
ţȥɣ̫¡һ䡣
ţİɣ㿴µôЦ˵
ǺǣЩǵ»ôˣƶˣϽȥɡ˰֡
ŵ˵ͷת˳ȥ
¥£ѧУʻȥ
ԾưɡѾֵϵֺˣŸϸеʱˣƽʱ⻹𱬣ǿһģͬѧʲôۻParty֮ģϲףʱ䣬ѾʱˣܿôľưɣҪй̶ĿԴ֮⣬ͬʱҲ˵˾ưɵϰŲ׵ı
ѳͣھưǰͣλ֮³˽ȥ
ͬưĵƹȻҲ谵룬ɷŵȴְֺ֣صؽֽȻͬưȫԸܵһְĸо
սưɣűڽԼ
٣ھưɵһԼ֣ЦЦ˹ȥ
ԱŮӣΪưɵƹ谵ԭ򣬸ոԶŲûϳ˭߽˲ϳһȻйϵĳ˵еʱλͬѧɾˣΪˣһβûѹҲΪǮֶǮΰһСС鳤ĶӾȻίǵֶŮ»һȳΪһͬѧǲ෹̸ʡ
ŻǵԼǮΰн龰ǵһҹ˵Ĳ࣬ʱȻֻĸоЩⶫߣƺ˺ܶණ
ųֱ֮ǰȴףźȻʹĸо
Щ꣬úô
ԱŵһŮԼϤĸоȴôҲ벻
ٰôʱû㻹ǸӰһ㶼û䡣Ŵ˸к
ûôôоұñǰ˧ءװģ°͡
ѣ˧أҪ˵˧ҲǱүұǰ˧ˣǺǣ˲㳶ˣһ£λŮѣáЦŴȤһ󣬸ŽԱߵǸŲʶŮ
䭲ỹãһ֣̾ˣŮǳڸʱ򾭹ʶأȻŮԸȴΪˬкӣŻΪ䭵ؿζЦһʱ䣬˵ʲôŮãƫƫһһŮ
٣á䭽ô󷽵֡һ£ŮˬԸȻû䡣
λҾͲý˰ɡЦſ
תͷһʱ䲻֪˵ʲôҲһֱͷֱš
Щ꣬ãôð죬Ųűһɱʺ
ɾ仰޳ĵµֻԼ֪⼸һֱæµԼͺһֻСèһ޿ƺٲκνˣѾΪˣÿÿˣܻȻᡣ
ոճ䭺ȻϽ֣ԼŻˣϲ֮ãȻ
ǺǣýżٲϿΣҾͰӹˣһ۾ۿһ¡źͳ֮飬䭶ٱ˽ĸһЩΪ䭺ͳͬһѧУ֪һЩ˼Щһֱٵš
䭺ͳǶ걾شѧѧѧȻֻǸмѧɽѧԣҲó䭱ʡǵѧУҲʵȥ㿼ȥԳҲܸŪȥɳ˵ʲôҲȥ
ԼϰǶгϵĶȴʵϵһ֣ԼڶúõڲȥʡŰǲвô
ڳڸеĳɼһֱǰʮʵȫκһصѧû⣬ȴûȥһʱľ̫ѧУѧѧҪ͵ĺܶ࣬һԼеĸУ϶ٻһܻһξͲˣѾǰǳһֱôãȻϰɽڸ̯̫ۣҲɣԼһڼңҲûٱѧУֱ˶С
ԳòעߵﶼرԵע⣬ѧû죬ѾжѧУŮ֮ϣ׷ڣȴˣһЩĻ򱻳ʰˣԳر뷨ЩУһֱڵţҲǳΪʲôҪѳԭ
εʱһźڿ۾ȻԱߴ˳ųϲ˵Сû뵽Ȼ㣬˵ǲԵأСҿɲһءСϲ˵
ҿСӣϴεǶٴǲƤˣһʹͷۣһǳڶ׷еΪһλΪ˺ͳڨûٱȴԽԽ£ĳ䭶Щˡ
ȻһЩƤǳȴûʲô˼ҲÿζֻʩСͶѣһֻ̫˶ѡ
٣Ϊʲô֯ҺС֮İأ֮İǴģ㿴㣬ѾŮˣΪʲôҪСˣѽ
Ǽһﻹû˵꣬㱻һŸߵһȥˣҿСƤˣٸұСүԲ˶ߣϽҹ
٣ʹֹɲҶСİ䡢壬Сҵ㣬һȵıһģǲõ氮ġкбƣϽһȳһյ߳ưɣһﻹһʲô֮Ļ
ҿСԼ鷳ѾܵԱɵģúýһ£ŮɾҪˡ
ãģҿɳʲôҲûеġ
ģеɲҲǣκŮںͳվһʱ򣬶һԲĸоڳǰŮ˶Լеš


ٶʮ 
ģеɲҲǣκŮںͳվһʱ򣬶һԲĸоڳǰŮ˶Լеš
ţ㻹ң䭸õĶߣ˵һ䣬˵ٵĹϵֲǲҾںͿҲܺͳʲôϵ
˳䭵仰õɫߣΡ
һͦ˼ôſǸкһȳһյ߳ưɣЦ˵
ǸţҺ˲죬ҺʲôϵҲûСŵĽһ䣬ܲԸʲô
Ǻǣ֪֪Цŵ˵ͷˣվˣ°ɡ˵꣬ڳԱ
٣Ǹһ˵㣬ҼǼһﶼͷۣҲ֪ǲǼһɵʹҼһδһΣȴƤĲųһƢûУǼһûʲô˼Ӭһһ㷳֮⣬ĳǲġ䭰ųһ䡣
ףҪǺͳһѧУҲһһ˭óôÿءĿ˳һۡ
ܵŵĿ⣬ͷ͵ĸˣۿҪǰ֮ˣϲϼԱߵĳ档
Ҫ֪ǳģϸеʱͱϷΪŮ񡱣˴ѧ֮ĸ޼ƽʱ˵Цˣʲô鶼ѿ⺮ŮȻˣⲻɵòó䭸пǰΰɣѧУô฻ӣʻַըҲһ˿չգż򵥵һϷԣȴϼС¶˺еСŮ̬
٣ҿϰ˵㣬˵ԽԽٲȻѾΪйһҵˣôлҲֵһѣϰ־ȣѼɽ󰡡Ц˵
㣿СҲ뾭̣ɵʹ֣ͬˣû⣬һȱءſ˳һ۵
⻰٣ͷͬ⣬źѳ䭰ŵԼߣСͳһ𳤴Ըˣ䭾ִԿˣ۷޺ġ
ǳͬôй涨ԹԱŮ̹ܵĺϣְҲԭ򣬿ɳԸôȲ˵˵ĵλһһǶԵһ֣һֻСС鳤ߵְλְ֮ûʲôϧŵҵԣСС鳤ⲻʲôһȲ˵ڻûԼҵУҲδرһгλӸҪ
ŵĻ䭿Цһ£иϰ֣ҲδǺ°
СӰúõڲͦõôҵһÿȥȥģʲôʲôһģرԹһ䡣
ΪںõǰǮΰǼһңĺܣĽǵԼڲ֪еĿ˲֪Ŷ䭴¿ˮ
ɾͱ˱˻ˣΪ㻹Ϊأ㵹ãԹЦҡҡͷ˵ȥ֪ҲȷΣȻڣȴ޼ɵʲô͸ʲôǮΰǰ֮ǰڣĹһӣڣпܽǰ;ˡ
ھưСʱֱȫ٣͵ˣѾˣҵøϽؼң˵ĻҼͷֵøοˣ㿪ģͽˣȥһûؼءЦ˵
Ǻǣڻ治õӹܵҲ̫˰ɡŴȤһ䡣
û취ˣҼͷӵԸֲǲ֪ҵ飬಻ðɳӣŶ䭳̾§õȥ
Ҳ߰ɣȥͳк
ãһʡ׼뿪ʱһԱ˹ų˵˹
ˣոǼһûôžȵһ䡣
ûУλ̨˵һ˺󣬾ˡԱػش
ҿ˵Сôܵôأ̵ģˣһ˵ҺȾƣͷȴĿͣҸǮһ´μһҪݺݵһһ䣬Ӷͳһп̧ͷԱˢô
Եģ

̵ģСˡֱ߳ưɣŵĿԹͣΪ᲻ǼǮʮǮŻԼרƱˣ˭֪ȻڼſڱˣȻҲ㲻ƣܸоԼԿˡ
ƺСһ죬вϵģԱߵĳ̿Ц
ЦŤͷʱѩЦˡ
㡢㡢㿴ûСֱ񶢵Ҳѣɵóһ䣬ȻңȴҲһۡ
ûűܵĻشһ䣬ճڣѾףȴҲղˣٺɵЦһŤͷȥ
ŵĻ˵ߵõͷ֨ҲΪղŵðʧû˾ôھưǰĵƹţưſڵͣλýвʮľ룬ɶȴһֶӵʱ䡣
ϳɣؼҡߵǰȸ˳š
˵ͷ˽ȥ
ŴӳǰƵһ棬˳
ӺŴ֣찲֮յ˺ܶࡣ
Щ꣬ûôһ߿һʵ
áȻ̧ͷĿƵĿš
ãôˡüͷһ壬תͷҪΪʲôö˳Ŀ⣬еĻѾ˺ȴĿӲĸ˻ȥǻȵѾһС
ŻæתͷװģרĿȴҵģȥΪѾӳеĵõ˴𰸡
뿪ǰ˵Ĺϵһֱ֮УѧУһֱҥźͳ£ⲢǿѨ磬Ϊκͽͷһβ㱻ưΪһСС鳤ĶӾȻίǵֶַΪѧУʳõڰһŮˣôһ𣬾ŵг˵ԼͳûϵҲδ˻ţοźͳôһ˿ϵһҹĲ񻹼¡
ʵ˵Ǿ䲻֮ҲǻңΪѹֵ̫ˣǸոھưкȵǱβƵԵʣóһӱ˳ѹԼ
ǻҵı飬ȻЦСԼ£ˡ
ôǷ񶨵ģʲô֮أֻǲôʵľҪһʱ䣬Ժڡ
ҡңڱҡҾͷвϵ
㲻ڵ⼸ûһ̹ĺãԼεĶԼ˵ҪԼ㣬ԽǣƫƫǵþԽҾȦ޷԰ΣԽԽʲô̬ȣҶҪĵ׵Ļ˵ҵһԼѹֵıըˡ˵ţŵҵˣԶˣҲܸʲôֻϣ㲻ҪܾҶİ
û˵꣬͵һ̣սһСˮĽϨ𣬽⿪ȫλãѹ£Ĵճһ
ģһŮ˶˵ĻˣһһŮˣҪ޶ԵĻֻ˵һ㡪㲻ˡ
СܺڣɫȴڸǲסеĴɫ


ٶʮ άƵķչ
ͳҵʱѾϾŵˣӾưɵңԭʮӵĳ˾ȻһСʱ
ôŻ˰ӷŮ߽Թһ䡣
̺áŽų˽һк
ⲻСôѽСʲôʱģ죬ݡţҲͲѳΪʲôôˣǰϸĿ˿ţǺǣ겻СŶɴСˣߣݰɣԷôûԵĻ̸Ūˡ
̲鷳ˣҶԹˣôˣҲĳһ˻ҾͿˣˣҲҪȥˡЦžܾ
¡ٴһ䡣
̣ٲȥϰ͸õˣʱҾȻȥˡ˵ţתȥ
ǺðɣСŰ㿪
õġ䣬Ѿ߳Ժӣܿ죬Сб㴫һнԶϽֵһ󹷷͡
һ϶ǺСһģֱŵĳתŮʵ
ţŽ䭼˾ͰԼ˳˾ۣϢҲ͸ȥˡ˵
ŶСһȻûʲôˣֻԺȥʱҪ֪ͨһûҲҪֽһҵȶ㣬ɰҼˣͲûˡԹһ䡣
ɵĵ˵ͷճƽʱӣȥ֮ǰһģǽ䭹ŻˣһŻ̾Żææľͺͳ˳ȥưɣֽˡ
ŻصѾʮˡ
ĵƻأϰ軹Լء
¥ţܿ죬Ŵˣˡ˵꣬ת߽С
šŵͷӦһϰ֣ôû˯أ
˯˭㿪ŰСӰôôЦҡҡͷ
ͳСӺ˵ƣɢ֮ͳؼңҲ˵㡣ȷʱ䰡ǵͳ·ϡ
СҲȥˣ⺢Ӱóʱ䶼ûˡʱŻݴ˳
谡ôҲû˯屾ͲôϢءԹһ䡣
ǰϰʱҲǾʮӲ˯ϰˣ˯˷˯ˡŻЦЦ
㰡ô۲ģ˵㣬ȫٺˣûûôæһȳæǮ˼ҵģɵĻ˼ҵļԹ
ǰ裬ǹˣͰһᵽʡǺһסɡ˵
ưʵ㲻˵⹤ҲˣˣҲɲˣؼӵ帣ŻЦ˵ˣôˣʱģ˯ȥɣСŰҲ˯ȥɡ˵߽꣬ҡ
ţ˯ȥɡ

ڶ죬׼緹һ˳緹ʱűˡ
ȥšſڣһģ˭ء
ǳ尡ŴţͿ䭺ͳվ⡣
ϸãɩӺãⲻô䭻ؼҸ˵ɩӲˣ㿴һæҲûʱ䣬ֻôһ㹦򣬾˵㶫ˣûǰɡݵ˵
˵ʲôŲŵģûûԵĻԵ㣬Сġ߹Ц˵
СŰгϢҪҼСһĳϢҾ֪ˡ͵Ŀһۺֿ裬ϸ磬ҾͲȥˣ⼸²٣ͲⶺˣɩӰ㱣غ尡˰͸ź裬Żݴкת뿪ˣҲŻú󣬸ųһ¥ˡ
裬ȳԣҳˣȥάƿóʱ䶼ûȥˡ˵ţҲ¥ˡ
ǺǣСųˡŵӰʧſڣŻοЦЦ
⺢ӳ磬ڼǰվ˵СǾ̻Ϊ٣ȡúܸߵĳɾͣⷽ츳˵ͷ

ʱάƺͼǰάѾ֮𣬾˼ķչһߵάƴʱѾչʮߣɴＸ̨ĹάƣѾVCDˣһĳɫӻʵǵİϹģӺһ𣬵ǽʡ˲
ŰѳͣάƴǰĿյϣ³ȥ
ã˭ûſţıӭ˳ֹ̧ŵļǰ˵ܿס
άƳȻŵģȴֻһ˦ƹ񣬱˵ˣ⳧ӣſڵıǻƵһְҵǰıѲ֮ǰʶǸˣ벻ʶȻʶˣǿſһţXıҲ̬ȣͬѼһ㣬źˡ
ŶܡЦ˵
ŶԲԤԼôǱȻò˵ȴô˴ԤԼŻû绹ҪԤԼġ
ҡҡͷûС
ǾͶԲˣܾںæûʱӴʱĻһȣݵʱܾܻԷ˵ͷ
űǱĻˣһССȻ֪ܾæȻҪԼһ磬Ҳúƽϣóֻ粦˹ȥ
ιܽ㰡鷳һˣȥģǺǣҾάƵſأǱסˣҽȥֲֻܴͨ绰Լˡ˵꣬һԱѾ亹乵ˣϽɡ˵ҵ˵绰
˵öԣһһᣬһ͹
ŵĻ£㿴һ·Сܵ˹
ܾáʱѾͷˣʵû뵽òСӣȻһ绰СųӭӣԼߵˡ
ᶼûǸܵǰٵĴ˼£˵ʲôʱģôҲ֪ͨһ
ģʱɫҲûٴ㣬ⲻһұˣôάôһ˵һȥǱûӣҲˡ
ܺã˵ǹӦҹЩӻ׼̨أֻ˵⣬ͣһ¡
ֻô˳ڽӵ
ֻǷֹҲмҹ˾зVCDƷѾ͸йгˡ˵
Ŷô죿ȻVCDз׶רܼȴָ¢VCDгӲƷһĺܶණΨһԣܶԪƹάרҵƷ˵˾зVCDŲе⣬Ψһľ˾VCDԤƵҪһ㡣
ȻԤڵҪһ㣬ҲǲɱģǵĲƷҪĶ࣬ȻǴϲ٣ǲܶռгȴһҪõVCDгһ鵰⡣˵
õģù沿ڼӴһЩͶ룬гһЩ˵
ͶǱģҲûҪͶ̫VCDгڼǰѾѶɼųˣټӴͶЧҲ̫ԣӴͶ룬ٿһδȨ
ţȨǽЩǹ˾ҵ߸˾ۼһһͬһ˶ҪõȨǾҪ˭ҳǮ࣬˴̣ܶͲڲˣ·Ҳǵˣ˵ǰһŸ͵


ٶʮ ǽ
ʵάƵĲƷһֱɴ̾Ӫۣɺܱߵʡڴҵ磬ŶǸҵ۸ܸͮһЩӡġ
ʡڵгԶԶģҪάƵĲƷгվžصλãʡĴǱزٵġ
ʵܽ㣬ҲһЩ̵ģ˵
̣˵ľһЩôάƸոշչû꣬͹һЩûпɱԣܸܱȵù˼ңʵǿóһ棬άƵĲֵԪĵԪ˾ɣֻװˣЧʾͻͬʱҲˣ֮ռгкܴİ
ȻάƼҲкֻ̣һЩǳ򵥵ĶǺһЩС͵ĵԪЩ塢оƬȺԪһֱάԼЩϣάƵĺܶŵ뷨ǽЩԪҲЩ̵ϣάκεԪֻǰЩĸװάƵ̱ѣһʡ˲˵ЧҲɱȻÿ̨һЩˣ󲻵ήдȵҪǲˣ͸ռгˡ
ô绹Щɣ᲻ᵼЩԪļй©
ЩνĺԪļѾпˣûеõǵļ˼ҲҲVCDôЩרȨʵҪòǲ˼ӵּǾVCDĲܹиʱռгڼȻûЩרҲͬзVCDǾ֤ǵЩרӵʱѾˣôûбҪٽЩרǰȥŽ͵
ţˣһҾгһЩԺĹ˵ͷ
ͬ£תһȦ칫¥ͳ֮׼뿪ܽ㣬ͽˣȻȥˣʲôѣԸ߷˵ģϵңˣҿҲδܽЦſһЦ֮׼뿪
õģʲôһġ˵ͷĿ뿪
뿪άֱ֮ҫֻ֮ȥάƲȥҫлμ֪ĻҪŷɧˡ
⼸꣬ҫװлμľӪ£Ѿ֮ǰСչȫ֪ƷƣԺڸտʼҫװʱֻչɿԺΪµһ˾Ϳˣʵû뵽лμȻڶ̶ʱҫչ׳˹⾰ⲻòԵĲ壬Ǻһѧľùϵѧ˶ʿ˵
Ϊ˷ֹάſڵٴݣڰϾ͸лμ绰˵ԼϾҪȥˡ
μ㣬ڸҫ·ϡŵ
ŶлμŶһ
лμ䵭ЩӦμѵӭȥ
ӭӭѵҴȫԱſڸİƹƻӭĵԣμжЩҲ֪ΪŶҫ˦ֲܻΪǰĳŵԭ򣬲Թƺ治С
ǺǣμЦˣˣϾ͵ˣȹˡӺҫӦǽμˣŵıҫĵ綯ԶԶıˣŸûͣ£ֱӿ˳ӡ
ͣڰ칫¥ǰĿյϣ³ͿμվſڴӦڵԼ
ϣƴϰôʱСܳлμ
ǺǣμͱȡЦˡſЦҡҡͷ岻ŴʡǸϹ˳ſ
岻û°ɡμĵһ䡣
ûû£ֻʱЩ͹ȣϢͺˡҡҡͷ
Ǻǣϵܣþò˰ʱһװһְҵװ˴˳
էо죬ʱȴ벻ʲôطֱƺԼΪϵܵʱŲȻ˵ݡ
׵Ǹӣ졣
ѽָ磬Ǻþò˰Цŵ˵ͷ
ѽһΪأû뵽ǵңϸܳ쿪һЦ
ָĻֵôأȻЩһֱæûʱֵ۾ۣϵһһֱǵϸءźţȻ˼˵Ĵڣ⻰ɲ˵
Ŷ˼ָ磬ôأżǵгĸôأĿǰΪֹҫȻ˵УҲҵϵľ֣гҫİ칫¥ö֮˳ⲻܲŲһ˿ɡ
˵ҵƴϰ壬ҫô̯Ӿôһ˦ĽңѵҾͲҸңǰѾ˳ˣҫĸܾܵŵɣлμĽ͵
лμĽͣһ㶣Цμ㰡Ȼָ綼ˣôһء
ŴʱΪʲôҫ̶̼ʱзչô죬ȻԺԭǰ˼ҵгĸڹˣлμΪڼ죬ҲСĴ۰ɣվڼĽǶ룬۹ҲҲֻǸгĸҫǽлμĸְܾλ֮ġ
Ǻǣ߰ɣҲվˣȥ˵һһơ
źͽμ˵ͷ̧ߡ
ܾ칫ңָźлμȣϵܣҿˣҿҪհ콫ȵݵУЦ˵
ָ˵⻰ɾͼˣμ֪ңҫµĹ˾ȴµģҫܷչĹģȫǶλĹͣҪ˵գҲǶλҰЦ˵
ǺǣǾͱ˵ĻˣϾˣһһԸɡμ
ǰһԶٷ츽͵
һһ͵ӣЦ˵Ĺϵ²Ͽô򵥣ſԶ϶Ѿлμˣ˵ǽμѼˣ˭˭ֻҪ˲ģű㲻ƽô࣬ͬʱҲЩңԼŷҪˣҫάƵҵĲͳһĹ֮ǰһлμĵĻ˾ҫˣſ¶һ֪
֮ĲУɷ֮Ĳްο֪ɲǸʡ͵ĵơ
ԷͲˣѾˣ׼ɺҽʵҲûʲô£һζҫĻμ´μҿԹˡҡͷܾ
⻰ŵȷûзǣŵȷҪȥȲ˵ŷɸոճкܶ෱飬Żȥ԰﷽㷽æùòţŻҪѧ̤ѧУţһˣڶɴûȥôȥʹѧУݵϲҪҵȴ򵥰㻨Ǯҵ֤ȴҪģҪĲֽܴѧǶ
Ǻðɣ´лٳ԰ɡ̾˿ź˵
ԣ´лٳԣл͡һЦֵ˼ָ磬᯲ôˣ廹ðɣ㿴ңһҲûȥ
ţҰ廹ӲʣÿЩھӺȺȲ壬ͦڵġЦ˵
ǾͺãȥҸ᯲᯲ĸã´һȥݷλ˼ҡ
õģ⻰һ


ٶʮ 뻢Ѩɵû
ҫֱӻصϰڼҿŵӡ
ˣһ춼ȥˣعͷţһ䡣
ȥάƺҫתһȦһ߻Ьһ˵
ŶȥתתӦõģϾĹ˾˵ͷ
Ŷˣϰ裬׼һͻɺſڵ
ʲôһͻȥٴһްɣȥҲٰŻ˵Ҫȥʱ
裬ʱҾ㡣Ÿ˵꣬һתɣȥǱȰѷʰһ£ϰͰȥɣߵĹҲˣһαôأǱߺһסҳѾˣܶҪȥѧУϿΣոհѧܲȥҲǸ¡
ţСţһ극ȻȥɣĿˡͷҺߵ鴦͹ȥ
Žݺ󣬵ϴϴֺ󣬾æСʱһӲˣһЩѹֵгԹϰ裬ҾȻȥˣһȥ˰ѷʰһ£Ҳȥɡ
صɺŵһʱ˸绰ֱ֮ӿǰɺ½Ժȥ鷽үӡ
ǰѷүȻĺܳɹĻָȴһֱ֪ҽ˵Щ֢᲻үϣźܹġ
ô˵ҶŶкܴİźͷүʶôʱ䣬˫ϵһֱǢ
ҽԺŵһۿıڲſڵķոŴ绰ѾԼҪҽԺүӣԷһˡʱүӸպл˵ŵ˵ͷ˲
үӵĲǸ߼ػе豸ȫе䣬һ³бϷһ̨ʵ磬̾͵Ķǵذ壬񲡷һûСùûв
гڲϣǼܵķ֮⣬з䭡׿ȺһŮ
ţүӵ촽˶򵥵³֣СšȻȴ壬ϸ»үڽԼ
Ǻǣүˣ⾫ͷⲡ²վȬʱүټƷ谡Ц˵
Цŵ˵ͷ
֣Ǽ飬ôһ䡣
˵ַ鵽˵˵һ׺ݣɫҲ
ðɣְɲڼˣôǲ˳ǶԸӵԸô׿Ⱥʱڵ
˵ͷ
ţǺðɣСӰٽ˵һ顣䭵˵ͷǸһֱԱվŵǸŮ˵
ŮǱˣ췽ѫеǸŮӣ˷ѫͷ˵ȫݡ
СӰŮǸʿһֱͷչڷѫǿӲֶ£ͷѫ˹ϵŷѫעⷽľٶǴηѫ֮ԶVCD˼кܴһԭΪСӰӷͷ̸֪֮VCDгǰ޴Ϣ߷ѫͷӺ˶VCDĿԽ
СӰȻΪ˷ѫġȴΪѫ̽ͷӵĶҲֻϣѫԺܶһ㣬ѫͷ̸֮мӺүӵ˼ʱСӰˣ˼ĺ󣬾ҽԺүӡ
СӰ˵ﶼðŨŨŭȻ֮⣬ǵڶˣеŭȴ
ͷӺʼ䭽ŵ˵֣ͱˣΪֵáһ˵ţһŷؿڣ˳
үүʱ򣬲㸴ҽʱϵʩȣүүͱһˡ
˵Ȱ£Ž˳£ƽ
ţô׿Ⱥš
ʼ磬ôҪҪүô
ǡǷˡүӴＷ⼸ֺ󣬱㴭Ϣű۾Ϣ
ǺǣȻү˵ǾͺðˡһЦ֪ȻǰԼ¾ҪһԼ
ŵĻ˵ĿⶼתƵϣŲŲæ˵պһһרҵļģ⻹Ҵ㽭רѸŪأǸܹӿ̹ⶫ⻰һڣе˱㶼ŵĴˣίǵĵ̨ô飬ȻţΪĹϵǱ֪ĸ࣬Уŵ׼豸Ȼɸ˳ԾŵȻ԰һ׳ᵽɺ͵һ㣬Ѿɺһ˶Ųܴļɻ䣬ˡǲҲΪ£˽ң˵ǽ֮Դиţŵŷɼţɺ³֮⣬ҲûбŸӲĺ̨ˡ
ֻүҪһЩͷҪһϷ
۾˵ͷ

ѫͷڴŴҴҸϻСӰ˵ɫ
СӰҹһ
СӰһսս˹
ոȥˣʵǲȥǸϲͨ籨ȥˣ
СӰ˵̸֮лֽ֮̿£¶ţ÷˳ʱֱӰСѾͷˣѫ飬ȰŽס
ͨûûУϷү˵ҽԺҪүĲͲʷ˲ʷϹȥСӰһӹ˵ϣ৵ľ£ĺ£֪ʲô鶼ó
ģֻȥЩ͹ȥһ䡣
ţҰЩ͹ȥ֮󣬾ʹģҸҪ뿪Ϳү鷿̸ǸŵǸүүҲһں棬Ҿûߣڲһǵ̸СӰͷ˵
̸ʲôСӰĻ˷ͷѫע⡣
Ҳû̫壬ֻү˵ʲôպϲʲôģΪǷ֣Ҿ˼ʹҴҸϻˡСӰֵ̿˵
ˣ֪ˣȻҷҡѫ˻֣СӰ뿪
СӰæҴ¥ˡ
֣ô¥ŵ󣬷ѫſʵ
ϲģѱ֮ԴøǸƵˣԼҵŲƫƫһˣѱ֮ԴǸƵļʲôôġŭá
ϰ֣ѵǾԴУҪ֪ѱ֮ԴǸŷɼźôɾʲôûˡѫƺ⡣
ȻϲĲʣǾͱˣϼһﲻ˵֮Ų뼯ôãǾɲ졣Թ˵
ͷоԱѿ㿿Ҳ²ְѫü˵
ԱߣֻǷ˵ģӿӣѵҪʾԱֻҪϼһŪķǣΨһ鷳ľǺ·䭡׿Ⱥ߷ͷߣڣ治֡ʱѾŭͼʧȥٻĿ־ͷԣһͷĲݵӡ
ɰ֣һȥҽԺȽȥڿͷӵĻҾ뷽跨İûȥ¡ѫ۾˵
Ȼŷѫһ˵ʵ취ȷյģǷǶиһһ鱩¶ѫȫԽеȫƵԼϡ
֣³֮ⷽҵļˣͬʱҲǱ֮ԴĶ³ң㰲Ÿְˡѫƻ
ãǾô˵ˡһȭͷ뻢Ѩɵûӣƴˡ


ٶʮ ߱
ڶһ磬ӱ׼Ǽˡ
½Ժ˲ûֱȥĲֱҶȥ
ŰʱҽԺмأⷽĲſȴһѫͷͱң˭ȥУһžװľվüͷ÷ѫͷȥ
ǺǣֵˣǷļˣǵҵ֤ݣҼүӲһˣүΪϻأҾ͹㿴ʲô˽ҰֵĲѶ͵ߵġ˵ţѫӶͳһǮֵܣиɡ
Ǹԥһ£ǮӹŽУǺðɣǿ㣬ҳȥ̡˵ţ뿪ˡ
Ǹ뿪ſ򷽽ѫȥɣ⿴ţ˵Ļ̰˵ߣ￴ţû˵ʱҾͽȥ
šѫ˵ͷת˳ȥ
͸أ¥ػſվһˡ
ܿ죬㿴ѫĻС
Բﲻ룬ֹڷѫ߽ʱǸһǰ档
㿴ͷӵӣӿүүҲҪѫüͷ˵
Բֻ׳˽룬㣬Χ֮ڡԱǷڣڷҵǱȽģ֪֮ԺǱǰνӸģͷӵȷûиѫڣȻŷѫȥġ
㡭ѫҧȴ֪ǰ˵Ƣ˵ýҲеģոձҵǸȣֵĶࡣ
ʲô氡֪үү˯ôʱпķĶüͷ˳̧ͷѫɫ
ʲôϽߣٲ߾ͱҲˡŭ
үүģҽȥһ۰ɡѫ¶һ˿ڹ֮⡣
㻹үүүү㻹⣬ҹٿ㡣ѫ˰֣תҪز
ܡܡѫһס˷ƺǻܣúãΪүүܰҾͲȥˣмﻰүү˵ȻҲȥǾֻи㣬ٰ֮תүү
ǡðɣ˵ɡԥһ˵
ҹ˵˵үүϢ˵ɡѫŷȥ߳Ȼͣסˡ
תǸ˵Ŷˣȥ̡˵ţӿڴͳһŰԪ󳮡
УҲ뿪ǾԱҡҡͷ
ҺͶ㻹ʲôŲңҲҲŲɡ˵ţѫִӶͳһŰԪ󳮣֮ͨǰһǾԱУһлʣµǮ͵ˮˡ
ǾԱԥò⣬ɵ̧ͷ򷽽
ȥɣүүء˵ͷ
ͷǾԱųһ£ת¥
ܣм仰˵ǾԱ¥ѫιι˿ŷսǴȥ
ʲôֱ˵ʲôǵ󣬷üͷ
Щ˵㣬ϸֻ˵ӵĻѫһƬ̹֮ɫ
ʲôϽ˵˵һҪزչүүأڲûˣҲġü˵
ϸֻ˵⼸ѾˣϸѧʶǳûʵͶλӣ˵ǵȵүү֮׿ں˵˳λãѼλֱø㡣ѫ˵
ģôģһʵ
Ȼ¶˾ģҲġ

ڷѫŷԼνӵĻʱڱеķѾҵļعرգĵ˶¥ŵĽ˷ķ䡣
Ŵڴϻ˯ķ飬һЦ
ϲģңҪ־͹̫Ϳˣѱ֮ԴиˣĳԼĶŲȻһˣ
ڷ˼ǧ֮ʣһֱ˫۵ķȻ۾ֱֱĿŽߵķǱ֮ɫ
ͻĿ⾪һӵ˵ϣ亹һ˲串ź󱳡
ڷžԵţеķûиѹϡˣʹǴʱ鵹ڲϣ˵ǷǻѾõһۣ÷ľ
ܿͷӦʱķֻһнľѾԴϲԼֺοԼ˴Ϊȥô뵽ӵЦٴǰȻԲֻǷ۾ȴѾôˡ
ͷӣҼȥֶңҪҲֻܹԼŵļҲȻԼĶӷҪ˵ļţҽһжƵġԽ˵еŭԽʢܵŭ𷴵ĵ׵˿¸ȼˡ
˵꣬ԥǰٱǼժӷͷקͷһӾͽͷ棬ͬʱ˫°󾡿ĽͷĿѹ
Ȼڷסүӵ˲䣬һ߿䭡׿Ⱥķһ˽
׿ȺӺһܵǰкһһڹȥ㽫ſڵأſº󣬷׿Ⱥûһۣ嵽߽ͷÿ֣û°ɣ
ҡҡͷ˷һۣ۽ǵһλǵˮ֮תͷٿ
ʳӰȻⶾҪɱԼɷȴɲԸ⿴ҵ³
㸸װװ㾹Ȼ飬㻹ǲ˰Ҳ˫ۺᣬʹ˵
ʱķѾɵˣô£ôͻȻദôˣô粻治Լտʼ֮ʴأȻ䣬вһмƵĸоĪǡĪһжȰźƺõģ
ʱķ飬䭵áعһеߣ֣֡ҴˣҴˣԭҰɣҴˣҲˣҲˣְԭҰɡµĿš
תȥͷֻĬĬᣬȴδаת˼
㾹Ȼ׵ԭ£ôôҪأҪ㣬ɴֱײǽˣһ죬ͻһȾ硣׿ȺĿŷ
һֱĬķߵԱߵ³ǰ³ļ豸óһ¼ոյΪ˵Ļһֲ¼УŭԹ飬ƾ⣬Ҳ޷κ˵ͬ飬˶ԣԷ˷ŭ֮⣬ʲôˡ
ʲôŷе¼ʵȻѾ˴𰸣ɲĵһ䡣
¼ոյΪȫ¼УҵĴ󲮣ĺǽԺжȹɡĻص
ȻȻһжƺõģͷӣǺúݵİҿӰ㾹Ȼҡû˵꣬㱻׿Ⱥϵ
סڣ㻹˵㣬ҪͷĻ죬ôеһеʼٸ߶Լ㻹˵ͷ㣬ԼԾĹɡ
һƨɵڵϣͣǰ̰ᣬĳݶӦõıӦ
⣬ű۾ſûнݣǷҵļ£Լȥǲ̫á
վסһֱĿȻ۾ǰҪܵķѫ


ٶʮ ѧ
ڷԼܽʱ򣬷ѫѾԼмˣ׼˶ڲʱĵߣ˭֪ȴûн벡ǱĿſڡ
ŵһ÷ѫһ飬Ϲһ˿ȿ޻ҪѿЦݣҡ֪үүңͻȥүүˣٹ˼ⲻǡ˵꣬ѫתҪ뿪ѾΪһǷ֮ˣʱߣȵԼʱ򣬾߲ˡ
ѫҲòǸ߱ƸףǾ䰡ܴΣյȫ㸸׳еˣ鱩¶˶֪Ҳıɱȴʲôûɣ˶û취о仰㣬вԱУˣһԸͷġЦŵ
ʱҲ˲Ķһ۷ѫѫүү˵ǸӲǷˣ߰ɣԺΪ֮ȻҲ޼ǰø磬֪鷽ѫ٣ɷȴٽôˣһͽȥѾүӹĵˣٴһӣүӻܲסʹͷ˵Ҫصĳͷп϶в̣Ͼ֮˰
ллллܣллܡѫڿʱһŹԼĻϲҲ˲˵ʲô׻ת첽ȥΪĽŲң·ײײˤ
үû°ɡһ䡣
ն֣Ǿʹˣүûܵʲô˺ҡҡͷ
ǾͺãûˣҾȻȥˣҾͲȥˣүƽʱ򣬰˼һþˡֱӣ׼뿪
ţĻһ˵ͷֿ˵˾䣬飬ллˡ
лңʵ¼ʹûңͷԼҲ֮ܽҵΪ²ȥ֣ϾѪŨˮſЦһ£ת뿪
Ѿûʲôˣ¼ôͿͷӵ̬ˡ
뿪ҽԺſּ԰ʻȥ
Һϴ˸裬ڴɳĵĺҲŵӣܿ죬һűŵߡ
ڽճ꣬ҹദˮλѾߣЩطѾ˾̵ƣҹ쵼ܲ𿹺׼רұʾҹܻӭһΰشˮԳذΪĿǰΪֹѾ˱ɫԤڳʱעСġ̨߹ǿӱ
䣬վûһСһ꣬⻹û÷꼾ھѾ˺Եļˡ
һŶԾŰˮӡ̲ˣ1998ˮӰ췶Χ㡢ʱ䳤ֺءȫ29ʡֱϽУ˲̶ͬȵĺֺݸʡͳƣũ2229꣨3.34Ķ1378꣨2.07Ķ4150ˣ685䣬ֱӾʧ2551Ԫϡɹšֵʡء
ＯļʺŷɻĳҪץһˣ³ˮͿʼˡһ󣬹ص˵ӡ
ó绰˹ȥ
㣬أ˾ô˻ûæꣿ˺ˣˣϢҼңڼҵ㡣Ŵһ˿аЦҵ˵绰
绰֮ʼʰ䣬ϰҪˣⷿӻʰʰԼסôУܲϰ迴ԼݵӰɡ
СʱűһϨʱ䣬Ӧˡ
ȻӺ󣬷ű졣
ŵߵſڣ͸èۿȥȻһְҵװվſڡ
ҪϷŪһŲûֱӰŴ򿪣ǽŲźۼ΢΢һ죬ԼѸٵĶź档
ٴ̧֣ţ˭֪ô£űԼˣſ֮ȴһˣףСôûأһ˿ߡ
СţСţпһˣһ춼ûУŮ˵˼Ҳ
Ȼһ˫ֱ۽Ӻ汧ס𶯣١١ٸɫѹѧšзΰǸЦֻʱ򣬻ûСⲿϷ
ȻıܵķϤζҲЩεϤСϹˡŵĻУµ˵
ýŽŹϣſĶߣǼ㷢ɢĵ㣬ֻ㿪Ц˭֪ŵˣ´ҲˡŵǸ⡣
ŵĻתЦӯӯĿţָһŵĶͷ㰡ëëġ
عĴȵףСôʰ𷿼أɲԸ񰡣֮ǰɴʰģҲҸʰһΣͳˣôʰء
Ұ͹ˣܲٿ֮ǰǸҲķɡЦ˵
Ҫû΢΢Ż˵ĻźԼ¾ͺлĴһˡ
ţҰѴȥ˶Ĺ⼸Ҳѹǵǰᵽ帣ſ˼˵ʵֺγ֪ϵĵٵӰĸأ˵Ӱ֮ĹͨţûµģʹǶϹǻлһЩġЦ
㡢㣬ЩˡſĻæıܿǸԵĻ񣬡Ұʰʰɣ㣬ҷš
źٺһЦߵԣһѰңţһʰɣҪ
εĿһۣɵĽСԴŵǰԼ䣬Ҫֺγء
ڶһ磬ٺԹ緹һ߳ӵһ֮󣬱ˣϻع˾ҪȥѧУѧ
ȥѧУ˸֮󣬱ˣһҲûȥϿΣٲȥĻѧϵĿɾû˼ˡ
ֱӿѧУڴѧУѧҲУҲûټɻ䣬οʸ񿪳ѧһӵʮʲļܣѧҪĻǲЦء
ȻſʻУ԰ȻһЩͬѧעȴûʲôĺ䶯ͬѧǴֻǴһĽʺ޵۹⿴֮󣬱ˡ
ȻһЩϲԵ˿ʼעţϾŵžƵıǺ˹עģɺŵǸҲۡ
ڵϵǾùϵһȽȵרҵԺĿ϶ҵϣѧϰרҵŵҵҲһЩȻЩαĶǰһѧˣ¹ʶ֪£ѧһ飬رھ¼֮ŶЩ֪ʶһЩεǰδǹĶ
͵ֻһڿΣûпΣҵʱ򣬽滹ûмء
ڿΰ˵ſʼڸհ˵֣ʱ䣬Щͬѧڱͷ˯ء
󡣬û˵⼸ڿ׷СŮµλõϷͯЬһںڵĶһ˵
Ϣ֪ˣ˵ϿһõУſڵˡǸڴºΪԺ˵ԼĵһϢ
ôȻܸȤ׷ʵ
˵أǺǰһҡͷܾˣϧЩҪЩ͸½ҾͿһ׷ˡϧ˵
ɣǸݣ˵һ˼һ˼ҿ¶ῴһۡĵ˵
ģǵ㳤ĲˣҪô˵Ӻ߳ŭ
ſͬѧ˺֣ɵЩԼǰĴѧѧƺֻȤһDOTAһŮˣŮĳĳˣŮˣԶǴѧβĻ⡣


ʮ 
ĿδҴҶʦЩŸûȥ˵ȥձƵݷš
һʱ䣬ű㽫һѧڵĿα˸ͨ͸ȴûһջ
¿κǱŸûһĿα뿪ң׼ҸسԸ֮󿪳ȥټѡ
ŷɸճĹ㻹û齨ȫûԼܲҲֻڰټѡ
ȶʱ仹ϵһ¶壬Լһŷɵܲ߸ɴԼܼܲľڰټҲô°
Ÿ߳ѧ¥㿴һһɫװ۴˿۾ͯЬվſڣһõ壬õĽʲѿõá
ʱѧ¥ſѾΪ˲ˣ˶˽ɵϿǰŲԶиͬѧԼԱߣлϲš
㿴ٻִţ¿ΣŻλŮˣҪǸŮֱӺߵˣôҸе٣ȥĽʺ޵˵
У㣿ҪŮ˼ҲδػҪ㰡ŵװ壬ΪŮˣҲڿаɡ˸һƲƲ˵
Ӻƴˡ
ĴҲᣬŵĿٴοǸһɫװˣŶһǸٰòͦǮôһᣬƤЬƺҲǽڵģĲ˵һͷѲԪȷٰ
ͬʱҲٵ׷ȤˣٳĻԣȻԼһ㣬ɻ˧磬ļǮлȥ壬ȻŮܵסջ󣬿Ů۽粻һĸ߰
ܿ죬Ⱥɧ
쿴쿴СŮˡֹͣ˴֣Ŀۼѧ¥ſڴ
˳˵Ŀ⿴ȥֻһԲپƤ𪣬¶ľѵŮ߽ѧ¥˳ڿǸٵʱüͷ΢΢һ£ܿչˣЦûиı䣬ѹֽСŮأЦݵȷůܶ˵ġ
֪ΪΣżŮһϤĸоֶһϤУѾߣɾôҲ²ǵֱüͷ
׳ѧǸʲôСŮߵǸһɫװп׳ͬѧǰüͷ˵
磬ʹӦҰɣŮѺòã׳һӵģ
磬Ȼ㡣Ǹ׳һ磬һӻŵļ䡣
ŮǱˣųеͬѧǸŴѧ֮Լ硣
ź÷˫Ա˴˶кøУʱĸģϲϲϲᣬǾΪ粻ȢʱͻȻʧˣְһʧˣһţ˵ְһҪִУҪԼ뿪Լٿѧʱۡ
˭֪ôæ̣žȻ¸ˣһʱѧһҪˡ
˻Լ͵תͷѾоˣȴ֮õǸ
ţ㡣羪ϲߵǰϲõˮ
ţңԲʳˣڲų˵
ǺǣҡҡͷǴЦݣȴ̲ס滨ӣ˸еϧ
˭ۿԼ׷ŮͶͱ׳еķŭͱжǿˣɺѧôĸҺԼŮ˵ء
šŵĿһǸ׳壬ıԼ֡
ţţ׳ƺֺУظ֮󣬺޺޵Ŀһۺת뿪еõ壬ֱӱ˵ϣһţ使޵ĻѾˣΧһЩŮʹѡ
׳뿪Χ˶ʱĿתƵϣòк˭Ȼ׳˱ᣬɺдôһԼȻ֪ЩҰԵѾĵȥˡ
Χ˵˽Ÿںǰ磬ЦʱôȥԸ
ţʱ㡣˵ţһͣ
ףɺգŪİһ۱㿴ųϹŵյϢ
Ǻǣû뵽㻹֪ЦЦشĻͬգһҵģҲ˵ǸҵĽͰɡ
͵ģ羪һ£Ҫ֪ⱦֵ˾ʮ򣬶ڱֻܹܱˣգҲ򲻵ⶫма
˵䣬Ѿ˳
ȥĳԣתͷЦһ䡣
㣿ѵʼ磬һνı顣
㣿ѵͲҰˣźЦĿּƤпɰĶ
ˣô󵨵Ļһ㶡
ɵһЦ˳Ͻɣɵ
ɺѧΧкܶ͹ݷ꣬Ȼ̫߼ȴһСұı飬ſųѧУûã㿴һҽСͷ͡ķ꣬治󣬿ſڵƲ׵ǲ٣ҪҿȽϸɾ
Դ⾫ϴܹӵǸ¼űʳƷȫرģڰȥԸĵģ⾫סع͡յȵǷʤ
֪ΪʲôôֵֹĲʲôСǵ䡢ڲȵȣЩڰѾʮǼûеģ¾ΪǳʳЩжʳµġ
ϰ壬ſڹŵƲ˸ŶԷ̨˵ϰ˵
ˣԵȡϰЦŶŵ˵ͷתͷԺĳһ䣬㡢Ｙ¿ӸһݡϰɤӣйŴǻܵСķ緶
ⷹСϲ˵ٶȴһ㶼ʮӣһ̽ӱѾˣСãʲôҪλٽҡ
԰ɡӣкһԼȶˣȳ¿ӣ˵¿⣬¿ڵĽˡżһӷϸϸƷţ治ϰ壬ӵص̧ͷԲԶϰĴָ
ڴƤһҧ֭˳ϸϸƷ֮ŨŨǻӵȷܵص
翴ųԵôܣҲһҧһСڣţȷܺóԡҲ˵ͷ޵Ŷˣţո˵ʲô¿⣬ȻǳԲô˵¿õˣ
ܶ˶仰¶Ϊ¿⣬¿ζʵȻ
Цҡҡͷ¿е⣬ֻ껭ϵָһֽзϸԣл̺ҰԵζûԹ˵ȷ᲻
ôóԣһûԹأţ֪ʱҲȥʡ类ŵθڣЦʵ
ûŻشϰЦŻش⣬λСҪԷ⣬ڿǲˣЩԣھˣѾҶλѾֹ׽꣬ɻǺܽȫʱ򣬻˴Ǯھûˡ
ˣֻܹûпڸˡһЦ
ٷ˳˰Сʱ˵ССķĲ˻治ֹǸ¿ڽӣǺＹҲǺܵصѹҪΪƲء
ԱͳһٿǮݸϰ壬ϰЦŽӹͬʱһʮǮš
߰ɡſѾ˵磬Ц˵
š˵ͷСӣԵ汥˵ţһȥ
λߣпճϰߺһ


ʮһ
绹пΣڳԷű㿪ѧУ
³عͷԳ˵ߺô
Ůв֮Цŵ˵ͷ³
˾У԰еСϲ
һǼҾʲô£ΪʲôôҴҵľˣѧУûѧѧ͵ңʱѾһˣھӽдǷŽңҿŲ֪ҰˣôҲ֪ͨһʳôһֱĵ׵ܡ
һķ紵ɢ޽Ǵһ㷢֣βָٴνͷ˶󣬶
³ͻȻҾҲϣ׼ѧʱ򣬰ְֽӵһ绰沼һ񣬱̶֪ͨκˣݲݵʰһʱǾ̤ȥ½Ļ𳵣½ҰֱҵѧǱߣҾǱѧˣֱѧʱһǵúԼԾͲϰֵķԣɺ򵥵ĽЩľ˵һ顣
Ǻǣˣ˵ˣ˵˵ɣŶˣһиأɺҲһˣһģôڲ㰡ʵҲɴʣѧʱͬѧĻӦҲһϴѧѾˣȴţҲѹɴʡ
ſЦӣҾͶˣΪҲϴѧû죬ﱨġ
û죿㸴ˣһ
ҡҡͷûУǸҰһʱͰѧ⼸궼æµжȹⲻǰЩѧԲŰѧû뵽ʽѧĵһ죬㡣ŽȷǵһѧֻѧУ˸һʱڶ꣬ѧȻЩˣʽѧȷǵһ졣
ô˵Ŵһ粻֪ʲôѾȫ
š̹ϵĵ˵ͷ
ҽô˵ѧˣ죬ѧܣһѧװģİСԴڳһѧļơ
ſʱı飬ôŮǶϲռԼıˣܿҲռԼıˣܰԼŸ磬ܿܰСãǰܿٳһļƣŽСãŲлٰΣֻӦĽһѽҵСá̰
аһŻûӦСߴٵ
ðɺðɣѧáűƵûӣֻЭ˽һһͽһ£ֲ⡣
úúãѧܹԡŽԼѧ㣬ʱ˷ܵЦװģŵԴڳһѧļƣŴΡ
ʱ䲻֪ȥˣֿ̧һСѽϿˣСѧܰǾĵʱģҪȥϿˣٲȥͳٵˡ˵ţѧ¥˭֪ܳۻˣŶѧܣϵʽңʡ´Ҳ㡣˵ţһ飬ȴֻ¶һֻӢ۸ֱʣȫûаƬֽҵݳԼС֣дɡ
Цŵ˵ͷֻֻܷܷ֣о壬һ֮£ܵСһ˲㡢㣬Ҫٵˡ
Ŷŵ˵ͷӹֱʣǰСдԼĵ绰롣
дĺСģԼͻŪ衣
ˣҵĵ绰ˡˣʹ绰ű˵˾ʹ绰ȴȻЩĳˡ
šҲűĻгԼ֣תѧ¥粻ߵĴˣԼȼʱоԼȻȣûоӣҲ֪ԼѾͨˡ
ιĸֱʡŶѾԶ˵纰һ䡣
ˡԶԶģ
еӢ۸ֱʣЦЦһ䣬СӳıǰҪÿˣŮʮ˱䰡˵ţҡҡͷֱֻʱԼǰǸ
߻سϣУţټʻȥ
·ϣóֻƲ˸绰ŷɼǼľڰټҲô°ܶطܲ㣬öæһõĵطɣҲ㷿زĴˣ̶̲֮Ĺģʲһ˼֮࣬һٳΪйزҵ֮һ
ŷѰµܲ飬û˱ȶʵˡ
绰ܿͨˡ
壬æɶأſһ䡣
Сôˣ²˵ɣʲôҪͶˡ绰ͷЦʵ
ǺǣµûλмҪͷ㣬绰˵壬ôڵĻʹһˣǼ˵
һ£ɺΪʡ֣ʡݣ֮ǰЩط߼¡
ʹһ֮ǰֺ꣬ݣʹݳ޵ѳͬʱҲĵطȻѾΪһֽײķֽߣֵطѵˣһһȨƵˣֻͨſĽĶһ£֮߿
ɣһݣãţʮ֮󵽡
˵绰ŷһ򣬿ʹ
ŵʹʱѾſڵˡ
СӣԼҳҵ㣬׿ԽԽˣŵļ˲ʹȥ
˵ЦˣҵжĴ󰡣˭˲֪˭˲زడңСһЦ˵
ѣǰͱˣСӣʮҵĻСӣЩ˲Ҫȥ˰
ֶ˵񳤱СС໥ĿЦ
ףܺðôʲô°˵һ¡ЦݵӣЦһ䡣
ˣϲŭɫı¯ˣֶһʱƾͲٽǸαߴˣϵ࣬һ۱㿴ϲ¡
Цſһۣȴûֱӻش𣬻ֽйһԱҼС
õ˵ţǷԱƺ¥
ϣⲻϰô̫ˣȻ㡣ź׼¥ʱһˬʵЦ
Ťͷȥ϶ʱЦݣ۾Цѽﶭû뵽ˡ
ǺǣǰһԷû뵽ȻƶˣһԸǸﶭ
ǺǣͲﶭˣֻǺֶӹԸҡͷܾ
Ŷ֪ƶܲ½һ°ﶭƺźܸȤ
СֶţСţ塣ЦŽһ䡣
áȻܲ⣬ȴûκһЦŽһ䡣
ţŶǸ٣ǺǣӢ۳갡ϼһﶼ˰ǺǣǲƶȻﶭ֪ŵһЩ顣
Цŵ˵ͷ˵ˣǾͲﶭˣæġ˵꣬ƱЦź¥˷ԱźõǸ䡣
壬Ǹﶭ˭ôûء֪ĺѵˣһͨСϰˡ
ﶭǽԴ鱦Ķ³죬˵鱦ĴࡣЦ˵˷ҺѸ٣ǰֻɺ˽鱦Сϰ壬һɺ˽ܣеͼչһЩκ󣬻ӹһ£мȥ⼸ĻƽгѸ𣬼һһҹʱΪ鱦Ĵˡ
Ȼ֪˵ǸӰеͼĽε壬˵ﶭΪЩߵģ첢ʲôʵʵ˰˵ɹмʵʵء


ʮ ϲ̶
Ŷ˶壬ɻûشҸղŵĻأôģʲôˣʵ
Ǻǣ֪Сӣ˵쵹м£磬ǸõݶһƤǿصĵλúܺãݻʺܴԽʮϵĸ߲㡣Цֻ۾ζҪ׬ˡ
ŶģǺǣãҪˡϲԽ˵
Ȼһ㶣ʲôҪˣСӣ㲻ҲҪ㷿زķ˰ɣƾ㵵Ŀš
ʵ˵ûŻ涯Ͷزͷ֪زҵԴӺĭԺ󣬾һֱ״̬رǵǧԺǷѾͨĵزЩ˷ܶһҲδܻһ׷ӣİΪūÿΪ˻æµҶεضδɫ˵ʵزһ׬ǮĿ
ȻѾͶزҵҲʹͷ
ЦЦˣôء
ǾͺãˣСӵͷԣҪǽ뷿زЩϼһͶûˡƿЦ˵㾿ʲô˼ʲôҪˣ
ӦѾ֪ˣˮǱѾùˣֿʼϵЩĿάơҫͷпˣҴһţеЩȫŷɼŵѾĲˣԱҲ½Уȴûҵһʵܲҽ绰ҶΪ飬ҪҸطոԸոյǿصҾǿʺŷɣݶһǸ߲㣬ûбõλˡЦŽ͵
ǺǣСӣⶼƵͷˣ֪Ŀֵô㣬һڣСӣĴôǮҪĿ
һڣųһ£˵ʵ֪һڲƿڣѾƸŴ֮ļ۸񣬲ҪڶʱóһڣЩѣţУһھһڣ尡ܲͨһ£ڸҪһóôһò
ǺǣСӣΪҪһڣЦҡҡͷ
ѵ͸ңô˼Ȼ˵Ų˼ȴЦ˻ûһ㲻˼ӡ
Сӣʲôأ㣬ΪҵǮǴİƱŵı鶺ˣ̧һŵԴ
ǰͣҪǮһ㶡
ҪǮЦҡҡͷ׼ѯʵʱƼ˵㲻ҪôĿ͸㣬ˣҲҪҾҪŷɼŵİٷ֮ʮĹɷôʩʲôҶֱӸǺ㣬㿴ô
ûű̬һӣٲɣҰ̶ϽŷҰٷ֮ʮĹɷݾУ㿴ô
⻰϶ΪƷˣڵ̶ֵ׶Σ㲻ֵռ䣬ڵ̶ʲҲֵ߰ڣ߰ʲͻŷɵİٷ֮ʮĹɷݣôôˡ
ȻȴСžţŷɼȣƸصŵˣ⼸ദУƳֵʶһ㣬ŵԴ˵ԴӦ˵ǲͨ˵Դƶ֪ŵԴʲôɵģ澿װʲôÿһδб뷨ߵӣԸıһҵĽӣÿһӵļֵֹһڡ
ûʱ㣬Լڵ̶չ̶ֳȣںϵĵزĭˣûŵĵӣƸͲƷģʽ̶չûŵĵӣ̶ǵ򽨵Ķ֣̲
̶չز˵еĽӸŵļӣõһֻڶгаһЩ߽Ϲ̵̶չֹģԿŵҵ츳
˵ΪԼ̶ŷɰٷ֮ʮĹɷݣǺпϵģĳ˵ƻ׬ء
ƵĻŲһ㶣㿪ĵЦ˵ĿģĴ㽫̶Ͻŷɣ
ǻм٣ֻҪͷͬ⣬ȥְ̾ȥЦ˵
ͬ⡢ͬ⣬ô᲻ͬءſĵ˵
֮˸ˣΪ̶ڵʮʲ̶֪ķչǱֵռ䣬ĺõĻ̶ȫԳΪԺŷҪӯߣȻǰĺõĻ
ǰٷ֮ʮĹɷݣûʲô飬ٷ֮ʮͰٷ֮ʮ۸㹫ŲΪԼ׬ˣȻҲ
Ǻã¾ôˡһЦ
УżϹĻȥټҷС
ţõġƵ˵ͷ
ʹƷֿŸ˸绰˵̶ºѯһļʺŷɻ飬ڵ֪һж˳֮󣬲Ź˵绰
ҵ϶ˣŷɼڳｨעѾˣ֮ʲϣҫάơлиոպͶ̶Щ˾ϵһžͿԼЪϢһʱˡ
߸µ绰绰ϰã󡣡
绰ͷһͳ
ǰˮŵˣŰ೤뾯УҲŵıڡ
ȻѾͺˮ˹ϵȨùˣȴмһֱô˵Ҳӵмʮ۵ĸȫҪעһЩģֻʱҪѧ㽫⼸ڰڱסˣܲѧűڰɡ
Ŷ೤ô
ϰ壬㿴ıڣȴڱݣǲЩʰһҪǳʲôĻҲϹȥ㿴ǲǴ쿪ʼ͵߱㰡೤
󣬿Цһ£೤ҲעԼİȫǻЩ㣬ÿѧܲȥϿΰɣҿɲôߵ
ϰ壬ԷģϿεʱǿڳϵ㣬ѧǿԳ䵱˾Ǳ֤Ӱ⼸춼Թöˣÿ춼Ҫдţǿɾͻȥˡ೤
ðɺðɣֻǿǻġſЦŴӦ
ǾǸģûʲô಻ģȻϰӦˣȥſڽ㡣೤
ðɡŵͷӦ
µ绰ſЦ
ǻȥĻŻ᲻ã೤ĸֵܣ˵Ǻˮıڣһغˮʵϰ壬ӦΨһջˡ
صϴ˸裬֮Լ˵Եģžϴ˯ˣЩ˯ˡ
ڶ죬򵥵ĳ˵緹󣬳׼ѧߵǰ׼򿪳أűԼȻˣӴӳ
ǡǡʲôʱģž㵵ʵ
˲Ǳˣŵڣͷ洩̾װİ೤ݵĸ߸ӣָ޳ľУͺӴǣЦɷԵе̵˨ӡ
ʮǾˣҴӦ㣬㣬ʮһǾ͵ˡ೤˵
֪೤һʱȴҲû뵽Ȼʱ˵һ˿绰˵ҪǽǾȻĽһˡ
ôҵĳġԼĳ˵ģûԿףѲǸ˿ģ˵ţŻɨһ۳Űִûлٻĺۼ
ĺ֣˵⳵ţǱչֻҪʱ䣬Ҳܸ㿪೤˵


ʮ 
ŻʡǣþпϽġ
õĶֻ࣬һЩ·ƷʲôȱЩʵȴҲûа
裬ſŶϴӳЦӭȥнӹǸд
Ż³Ĵһ£ǺǣСŰĻ
ּ԰ݵĸߵСסĶǮˣ̻ͻȻĲ
Ǻǣ裬˵ɡ˵ţǸд¥
żס¥ӺܴһʮƽôķӣپŰʱҲֵʮɴ˿ɼŰµǸز̵ȷܴ󷽡
Żݽݺ󣬱йвϳţȫ֮ɫ
СŰⷿӲҲЦŵ˵ͷ
԰ɣԺǾסɣʡǣԺҲͷˣϰ裬ԺҲҹˣСилĵʱȥ峪ŤŤ衣ŽǸдŽԺ߳Ц˵
ϰֲϰʮͷˣôϰɡЦ˵
û˵ϣˣֻЪЪæ˴뱲ˣǸϢһµʱˡܵӳóһϴδӱûĹƷϰ֣㳢ô
ŽǲҶݵкַسҳһײߣһˮ˳
򿪲УʣۣƷ
ϰȹûأžųˣŲһ䡣
ȹǴɰǺһСóǲҶ԰ءȲĴнӹߺͿˮԹԵ
ʮӺݺã⹦ȷǷʱ䡣
һСڷŵǼţƵı۾ò۾ǳǳһڡ
ò谡Ǻò衣賤һ˵
ŶԲоǺȴҲƷĳĻЦ˵Ǻǣòϰ־ȣϸҲأһˡ
úúá費ϵصͷ
磬ŻݺϢһűŶϵСڵһҷݵĵһԲ
ڼϰĵŸܵ˼ҵܰÿһ۲ǰõһʱ䣬ϻһ۲ۡ˸Ⱥķˣ˸ȺϴˮһоǼҵ塣

Ŵӽѧ¥߳ϱԿİ೤˵ȥ½Ժ
үҪԼ
ҽԺſڣð೤ͣ³Լ³һЩˮһȻ֪үӿ϶ȱЩֹȥܲǺܺÿЩѡ
ǺǣүүоôˣŻˮ߽˲үӲԵһС棬Цʵ
ǺǣСˣϷ󣬻ûôءȻʱѾԵĺתСָŲԶһ˵
г˷֮⣬ҲڣŽ󣬷ͷʾһº߳˲ǷʲôҪԼ˵
үүͱССѵĽˣŻСžУССѵĽңҺܲڡЦ˵
ãҾһأСˡˬʵЦһ˵ȣϷҪлСҴ˷ҵФĶӺӣϷҶеˡҡͷ̾Ϣһ
үү˵ĻֻҪүүҾСȷϾ˼ѪŨˮ˲˼Ҽ£Щ׵ġ
ôᣬϷɲС۵ˡҡͷСҪлҷҳ֮⣬Сһ顣
ʲô飬үүֱ˵ŵͷ
Сţѱ֮ԴŷɡƵ˵
֮ԴŷɣüͷΪѣ֮ԴŷⱾһ£ȴڿǷүӻҪٹɷݣүӰѱ֮ԴŷɣͬʱҪռɺܶĻŸӦǲ֪үүҪٹɷأ
ڷϺǰҲʲôӣֱʳʡ¡
Ϸ򲻶ҪֻҪٷ֮ʮĹɷݣСţ㿴ô˵
ٷ֮ʮĹɷݻ㹫ӱϿ֮ԴҴҵ󣬻ȡٷ֮ʮϲźٷ֮ʮѾռˡ
շү֮ǰ뷨Ҳȷñ֮Դŷɰٷ֮ʮϵĹɷݣ췽Լ˵ӵнʮʲ̶ŷɺ󣬾Ȼֻȡ˰ٷ֮ʮĹɷݣ֮ԴȻ̶ҪۺһЩȴҲֻһЩѣȻ̶Ҳֻȡٷ֮ʮô֮Դټһ㣬Ҫ˰ٷ֮ʮĹɷݡ
еĳɣ˵һ䣬ٷ֮ʮϷһݲҪȫת¡
֪źͷĹϵٷ֮ʮת£ҲŽܡ
ţǺðɣٷ֮ʮͰٷ֮ʮ塣ŵ˵ͷүүЩ㲻òĵģ綼ܰõģҪ塣
ġˣж︣ҰѷҶˣ⺢ҿųģأܴŷ߳أúõ帣ҲˣϹͷҲˡǲɣ¶ƣԼһѾ۵ˣ׳ʱΪҲģҹæڰ֮䣬ȴΪŮģΪҵķչģɵͷȴôһ߱Ľ֣ˣҲˡ
ǺãүүϢţҾȻȥˡ̾˿һ㷽顣
߳Ϳѫϳ̡
磬үӺ̸㶼֪ɡһ䡣
ţ֮ǰүӻҵ˵ͷ
ǾͺãҲͲظˣϲ֮ԴľѸúҴ绰ǩ֡ŷɵĶ³ͬʱҲǷˣЩҪͨĵͷǩֲЧ
ţõġͷ
оЩʵ飬Ѿ³ˣ÷ڽһҪܶĶڻʣҪŷɻŷɼŵĵһڡ
ţѾ׼òˣȻ٣ΪǳＯ磬Ѿ˳ĳＯˡ
ǾͺãˣչүӰɣȻȥˡ˷Ļŵ˵ͷת뿪ҽԺ
ڵŷɿ˵ոճｨѾչֳһҵȻ޵̬άơҫټ϶̶ҵı֮Դ֮󼴽ĿṺһӴļѾŵŷʽǰʱһ̽һ䶯
뵽Ṻƺܳʱûѯʹˣǰ˵Сرˣ֪չô
ˣóֻ˸绰ιС尡ôرأЦʵ
ֲҵ֣ҲرԼվǵŪ°ںͼͬѧһŪءЦ
չΰŹĵġ
ţ˳а¾Ͳˡ
ǺãṺǱ߾ͽˣվ֮ͻûܸҴͬѧҲ֪ȱԷˣԺɣͶ˼ְɣǽŵ龹Ȼ˵ֱ׳õ绰ͷ
ֻҪĴź⻹вԸȥġͷ
û⣬ֻҪ汾µˣҶҪǿ³Էжı£Ҿ͸ۺĴС壬ĵ˰ɣֻҪ˲ţﶼҪ⻰˵ĺܴȴʸ˵ִĻ
ã仰С


ʮ ˮŷ
ˮԼ쳣ͣһֱлŮĸ׵ĳ֮һĸ̬ΪľޣϵƲ
ɢˮ飬ֱ˿̣˲仰ĺ壬ĺˮ֮ʣǺȻоԼǶôС
ȻһСȴ齨һ¸ǡ
ǧﳤ̣չÿһƮս죬Ũһ֧֧Ӣ۲ӵĹʷսϵ˵أȡһһѪսʤֳΪǧﳤϵһĨĨķ羰һһĵ޺졣
Բʣɫĺ󣬵ˮ֮ϮʱȿԲʵĽžսʿǣںˮǰѪ֮˸ǡˮ飬ԲΪˮеȺڴϣ
Щʱɰˡм䣬սʿʮ˾ĶŮƽʱڼﶼǡص㱣󡱡ǣڿյĵһߣǸӢۺı񣬶Ǻˮϣ
ڿŵĹͷߵῴžսʿӰǵĺ׳̹ڵڣˮ̸ߡȫʤձ
ⳡϱͬʱеĿսУȫ侯ͨЭսдһִսĿ衣վձɻǧܴΣԴԴϵؽͶ͵һߣǱˮڳɻðΣգˮ̽񣬺ձϵطˮŽкң⣬ΪָӲṩ׼ȷϣ½ʮֱʱпָӣͶվʣȱԱŲӳǧͧȺڣʣͨűȺΪ鲿ӵó;·251̿ص绰2588䷢ƶ绰1358鲿սͨžͿͨ
µǿƴսʤһһκ壬ɹرס˴󽭴Ӵɵ̵İȫסҪеİȫסҪ·ߵİȫƲİȫȫϿȫնȡ˾Եΰʤ
ʹѾһΣٴοЩһĻĻ˵龰ĳȣֻеΣʱ̣ܿžǶôɰ
εĴˮ׶񣬿ɵʧʷϵһЩֺȣ̫ˡ1931꣬ȫˮɵ̾350ദ人3£ؽƽԭͥ۶󲿱ͣ14ˣԺҰ1998곤ٴηȫĴˮ󲿷ֽˮλ1931꣬ʧȴҪСöࡣｭΡȻؽȻȺڰҵγʷա
ڵԺ쵼˵ȷ£ȫͬŽŬ£Űˮоյİȥˡ
µشֺ˴ǧ˵ͼǧڵƲ֮⣬µ飬ڿУӿֳӢۡ
ĩںֺΪصʱŷɼŵ壬ͨŷɻ׼Ķȫ͵ͬʱķпҲȫתѳ䵱˹ľ͵
ڽǶ͵ǰ֮ٴó˰ʽ𣬾׸ڣ˰ŵʱ⣬ȻǰҲ׷ʽͷǵʱΪŷɸո𲽣ŵʽ𻹺ܽţھµĥϣͬʱ̶֮Դļ룬ŷɵʽԣٴ׷˰
ǶʣǰһǧľףȫĹעھ֮࣬ýǰݣҪȡŷɼŵĵһϣҲ˼߹ŷɼŵļѾΪҵϵһʣܲøýעΪ˹ҵļ裬ýŷɼ˴ȵıһҹ֮䣬ŷɼŶ³űΪ˸ý籨ֽĺˣŷɼҲһ˲
̽ʱźȻ֣ڲ֪䣬һҵȻ
ž˰ĵڶ죬Žӵ˱ϵĵ绰ǺǣСӣθɵĲξ˲СĴͷã˹ҲСĲѹ׳֪󣬻רҸ绰Ҫлһء
ϰ˵Ļתһ׳˵Ӧġ
ǺǣСӰ˱˻ԣξýôĹעЩѹЧѾĸɣСӣôСĴȴȡȫĸýĹעСͦƯЩùþϺأһ۱㱻ˡ
ٺ١Ц
ȻСӵξĿĲҪлл㣬ķпκֵУҲ˲СãҾܴ䷽ѹǺǣСӣϷû㣬лĻһˣϷȲ塣˵ⷬˣйҲҲˣΪˣŻӦΪ
ں֮ͨ󣬷űˣһʮҵĴһְҵװŮ˽ŵ飬࣬簲ŵߵģһֱڲ²⣬㾿ɶ˼أôһò飬ѵڲҵͳ̶ȣ
˵³ӵѾڻһʱˣǲҪȥ
ſЦһ߰ɣȥ
ļ߲ɷãʱѾ֪ٴˣЩҪʲôѾĹˣý峴ŷɵעãɾ˵㣬տʼ죬żвأոսӼߵĲɷãҪܵһǰװ󣬿ɷҲ
˲ͷϵĻӦǷӼ֮󣬴ӻ˳Աߵ˵ȥټм쵼ҿᡣ
õĶ³˵ͷ˳ȥ
Ҫ˵òŮĿ㣬Ƥ𪣬ټһְҵװ磬ȷԣȴûǷ˼һְ칫飬رϵ飬Ӱ쵼Աеĵλ飬ο˳СӵڶŮЩŮòȣĳμˡ
ܿ죬˱㶼Ѿᵽˡ
߽ң󷽷ϯλϡ
ټҹʱŷɵķչһܽᣬͬʱҲȷһ¸һĿꡣŵĿڵ
ʱһɸһλߵƣƵ£˶䡣
֣˵һVCDķչ˵꣬ſ磬ܾһ°ɡ
˵ͷǰһļУάƲŷɺ󣬴ѰҺ̣ʹάƵĲһӷ·ݵڣάƵVCDѾ̨µĳɼ൱ڽǰ۵ܺͣۻֵʮԪгռܷݶ֮һ
Ľܣ˶ɵõһڣʮڵĲֵʲô
ڳֻûиеȣΪȻģVCDгѹôʱ䣬ۻҲ޿ɺǣǰʱѾõ㽭ƬϢƬԴVCDг벻Ҳа
żǵǰһVCDгĲֵݣ19931996̶̼꣬ʱ䣬VCDʹﵽ20003000̨ңҵҵֵҲﵽ100ԪϡвѿVCDгְĿռ䡣
Ľܣŵ˵ͷѻͷ˹ţάʱ
ŵĻΨпЦǲֱǾˣʱƵ˲֪žΪʲôҪôVCDĿִŵõΪʲôôʽз˭뵽VCDȻ˾ˣз˽Ҳ뵽нľ档


ʮ ŷɸŵķչչ
VCDڲֵռֵܲλ֮һзϰֺ𳤵ķ׿Ⱥ˲æܶ׵İ
ھ߾ŰĽΣʱڣάƵVCDܴĲֵò˵һ漣
Ļ㱨Цŵ˵ͷVCDгı֮е飬ܴ˴ĲֵҲ⣬ƿ»άһʱ䣬άҪܣVCDгûн뱥ͽ׶ΣҪܵռгݶ
˵ͷ⼸µʱ䣬ÿ춼ھϲ֮УVCDг˻𱬣ԼҲʼδ֮ǰſרѰҸḷ́ӲܣҲô
ֿ֮£ǿвʱҲҪӽVCDӲƷ»ƵҲǵĽŲͣͣ˵ѾѹƳһVCD棬ҲҪĽDVDŪоѷ治ǲģһᾡ֧ܵǣ׶λǧǿвԹоĻڹҪҪٶȽǸDVDо
³һ£˵ͷȻޣֻҪʽĻܶطĽʡʱ䡣
ɷװμһʱҫķչ˵ţֿлμ
μ˵ͷǰļУĩҫŷ֮ҫٴ̨ģԱ֮ǰǧǧˣҲһͬʱҲຣɡȵгϳÿʡֱϽУǵĴ̣³ڣҫ۽ֵǧϸȣ۶ٷ֮ʮУڷݶռܷݶİٷ֮ʮ˵꣬лμеļУҫĽЩ³
ŵ˵ͷҫѾƽķչ׶ΣΪװҵԣгѾȫͣԺҪĿ꽫ǹгӦǹгͬάһҫװҲҪԼзţҼǵ֮ǰһװƵŶӣƾЩԶԶģҪǸŶӾлĻƸ֪ʦƷװҪסװʱеķ꣬һҪīس¹棬һɲ䣬ֻиıܷչҪķãǻѯ񲿾
μ˵ͷҲ֪ҫһƿڹڵгչ뽩ֽ׶ΣҪͻƿֻ⿪гҲǽһ򿪹ггйгкܴĲ죬Ĳǹװ»Ѹ٣ʼʱҲ˵ҫҪһгҲһҪϳڹгվȽŸ
֮粿Ŀṷƾ˵˵ɡſǹ˾ᣬȻҶ֪źĹϵΪ˱ӣûڳƺΪС壬ƾȻͷЩŤȴҲֻˣͱɼͥˡ
õģ˵˵ṺĽչ˵ͷļУṺĩʽΪλȫкܶҹ˾ҵסˣ˽һµĥϣڵĿṺѾתΪӯõ˳棬Ҫø棬Ҫһļ̡
ŵ˵ͷṺôתΪӯѾܲˣھŰ꣬绹ûȫռͨ˵ԻݳƷǧԺٷչ֮󣬵ų
ṺѾΪһܲƽ̨ҫһַװͨṺ۳ȥġμӿڵ
ǰVCDάƲʵҲһͨṺ۳ȥġҲһ졣
ôṺӰ죬ȣǿṺVCDҫװҲҪȻŷɿʱýעյ˺ܺõЧűϾ治ͬǹʵʱԣڿֹȥ֮źýעŷˣҪҪ֧ţڹĲ߻ͽˡſ׵ǸŽ˿۾ˣг羭ǧѡŴӽѡġ
²ǾְģŽ²ĵڶ죬㷢Ƹ棬̶һµʱ䣬㽫ŷɵй㲹ϣƸԱҲǿ϶ģΪ֥Ӹѧڹϵ˶ʿȻ۹⡣
ڷпˣҲö˵ʱпһֱʣȻûӯȴǼӪһڿ֮п˾͹粿п˿˵ǿṺĻ֧֣ṺתſС
˵ͷʾ֪
뷽һ±֮ԴΪ֮Դ֮ǰǷҵԾľӪĿһ̫͸ҽһ£ͬʱҲ˵һ˵ʱ䱦֮ԴľӪſ򷽽
ãҾȸҽһ±֮Դ˵ͷ֮Դ˵һƷƷƣҪľӪĿб֮Դ̲衢֮ԴϵĿҵ֮ԴҲ㣬ͶزԺϷزĭ֮󣬱ӷزҵ˳ˣͬʱ֮ԴӪһǼһ˽˻򵥵Ľһ鱦֮Դ
ꣿôû˵֮ԴзŻͷһ˵˽˻ӡ黹ǵŸء
ûʹң֮Դķпӣ͹㳡ԶĵطЦ˵
ҵĿҵ֪껹ȥԹٷءЦ˵
ǺǣǼ꣬ʱҿҪȥһ١Ц˵
Ѿǿϰˣȥ˭Ƕȥһû˸ǮЦһ󣬼˵ʵ֮ԴһǰܶҵӲƷҽҩƷװҵΪҳ˵֮ԴʽҲ˽ŵ״ԲһЩջʲڹάֱ֮Դ⼸ҵ񡣡Ȼûֻ˵ҳʲôŲҲܲ³ºͷѫԷϲѲ˸ϵԸӲ㽫ʮڵʲܹ⡣
ڱ֮Դڲŷ֮ľӪ״ȻЩƣȴɲǺܿɹۣ·ݵڣ֮Դӯǧ򡣡˵ⷽɵЩVCDҫװȣⱦ֮ԴСЩ
ǧҲ֮Դ̲ǹϻǱģֻûλڼӴȵͬʱҲʵһЩӪԡſŷ˵ſ֪̲ķչǱһͳһ޹ҵ̲ϣ׬˸磬̲гǺܴġ
Ӫԣƶܲ˵һ㡣Ŀţ֪װĶʲôǿɶһҵĽӡ
ԸһЩнƿϻƿǴһЩͿ˵۹⡣Ц˵
취ðҵĻͬĲƷͬļ۸ҵȻнˡƵͷ϶һ
ڳڣԽнʷŴһЩнʶλٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮȻܻ٣ӦװɣֻҪøʶ֮ԴƷƣ򿪱֮ԴгǰһҲνģȵгȫ򿪣֮Դٽнʽͻ߸ɴȡƶȣҲδɡŸ;Ĳ̡
̫ˣô죬һȥͺúһ飬ȡĩͽӪչȥЦֵĴġ
ŵ˵ͷĿͶƣ壬Ǳôˣ
ʱ̶һֱΪŷܲæµţڽѾˣԤƽ׾ͿԿͿסҪһڣ¥̵·ݵڣѾ۳ȥ׷ӣӯǧԪƼ򵥵˵һ̶ڵ״
ţ̶ҪҪŷܲãĿڲŷɴý̵½СŷɵܲʱڰټѣټȻռô˹ɱϾкܶ಻ģҪĽŷɴɣŷɴãô˵ټѶһ˵ģлкܴһֹɷγϵģ˽˵ĻͺϽŷˡ


ʮ Сձ
ˣŸŵĽҲˣûʲô飬ôʱ⡣վɨһˣû˵ڵãǾ͵⣬֮һʱһȥһ㽭ʲôĻǿýʵòĻ͸Ҵ绰ҹҵһܻ֮
Сţȥ㽭ʲôſʵ
ܸʲôȥ׬¡صһЦ֣ˣҾɢɣһº˵꣬Ŷ֣߳˻ҡ
߳ҺŶԸԼ˵㣬֮ǰǼôˣ
֪˵ʲô˵ͷţһǰѾάȺעһλܲķԸۣͬʱάȺĽԼ밶ӹ˾ͶʮԪԪҡ̩ɱȻҡ
ŵ˵ͷ
ΪѾһţܴھž밶άȺעһҹ˾ͬʱڰĽ󡢿άȽ밶Ĵӹ˾ýعɵķʽƿЩӹ˾ӱϿźЩ˾ûκιϵ
ͶʮԪɹԸҡ̩ɱ㣬Ϊź֪Щ㽫յ޽ڷ籩ϴԴпˮ
µŸ˹ӻͨԳ壬¼¡ǡ̩ɱĽڷ籩׬ˮ
˾·ݣѾ۵е˺ԪԪҽ̶ܵǸ֮ĵڷ籩ϴ
ڶۺ̨壬֪ΪۻȡԲߣȻΣܴɻǼͦסˣڷ籩֮ʣȶ㴢άϵơڸ۱ܿأʴ߲ŴʺͶͬҵϢں󣬸ԪѸƽθԪսĴʮֳء
Ծ֮Ѿع鵽йȻԼͱһᣬŻһУ۵ĺָָء
ձͺű㲻˿ơ
Ȳ˵лձޣξŰĺˮͿԿձй̬ȣŰйˮļĿʮһԪң۵ڣռļܶһ뻹࣬ļһڣձİʮ̵ģձһҵľ׽ûԼ׵һ룬νڷ籩У˭۰ţܽһ仰Լװ
ڵһĽڷ籩УΪеʽǺܳԣֻͶʮ𣬻ر110ңҲǵ˽ŵԭ򣬷ҲڴǰھҲֻǶʣʵʱɬ֮Դ̶Ͻŷ֮Ųʽ׷Ӱ˰
ڻжٻʽ𡣡Żعͷʵ
ʱŵӯԼ𡣡ΪŷɵĲŷɲ״˽⡣
ڹ˾ǧʽǮȫԪģҪúСձһΡźݺݵ˵ʱҪϼӹעձеĶ̬вҪ֪ͨңϵЩڴӦÿպˣȻҲպУǿԸЩȵЦ
ţõġ˵ͷ
㽭ĻƱڼǰˣ磬˹˾֮Ŵ֤ֱɵĺ࣬㽭ȻŵҲһͬɹˣھŵӰһŻؼ˯ҲڳС
ź㽭ʱɫѾˣôˣҲûٸγϴ绰ǵٴɣֱһиʻǼƵסȻ˵㣬ڵŸںǮ
Դϰ֮źѾлദˡ
ڽһκ֮˱һ˯ˣȻЩĽĻǱزٵģǲٵģֱҹ˲ƣжߡ
ڶһ磬Թ緹űγϴ˸绰
ѽϵܣʲôʱ㽭ôҲ֪ͨһء˵㽭γϾϲһ䡣
ϹģΪʱѾ̫ˣ´ϸϢҲû֪ͨ㣬ⲻ̴绰ͬ־ϸôЦŴ
ϵģȥɳ㡣
ʻƵꡣż򵥵˵һԼλá
õϵܣھɳƶʮңܵǡ
µ绰ſǰ绨ĽݣЦԽԽÿˣô㽭ǹ֪Ĺ֮һúù䣬ϲʲô۾򡣡
СϹͻȡЦңҰѾඣٹͲϲˡѾʮߣʵʱ⣬Ů˾˶ʮ壬ΪԼˣĳ̾
˵ʲôأ˵˫ϰʮʱͷݵ⣬һϲ㡣ϵЦݣ˵
еĸܸӣ顢аһĸ飬˵֮˽Լˣһֱҵ³ڱ뿪ͥѺ⵽ʱ޹޷ȴ
һŸıˣͬʱ߳ǶӰģĥŮǿһ˵ʱһжŸģһҲ͵ģų鰮֮⣬һοȸӵĸ飬˵ָζȴ֪һѾ޷뿪ˣĳ˵Ŵʱŵ
ݵءһ䣬ȻֵĻȴˮ飬ҸۣǸŮ˲ϲԼϲ˿Լء
ʮӣھƵеűͨشʻɫļӳ˹˹Ӧγϵˡ
Ų²˹˹ھƵǰͣſڵӭǰȥŴ˳ţγʩʩȻĴ˳
߰ţǵˡкһվӭ˳ȥ
ϸ磬ĿɹİźúһЦǰȥγ֡
ϵͨ绰̾͸Ϲˣ߰ϵܣȥγ˸ƣ̧ͷ䣬޵һ£ȴҲֻǺòĵ˵ͷ󣬽Ŀ˻
γϲǳŻƿغˮʵʱ㽭
Ȼǳÿμγ϶һ־޵ĸоּˣȻޱȣγȴʲôǷ֮롣
źγϵӳ˹˹ŵ˺
ϸôϳźγ
ϵǾͱȡЦϸˣʱҪܺòŹءγϿЦ
ʱΣ㽭ܵ˴𵴣ȻûȫȴҲʧأΪ㽭׸γϣȻ׵ܵڷ籩Ӱ
ŶˣϵôͻȻ㽭ˣγЦʵ
ҹ£ͬʱʲôط԰ϸ㡣Ц
ϵҪңҵѹ¾ͻöడŵŷɼȻո𣬲γȴѾȻŷɼڵʲһٶڣڽڷ籩вʲô䷢չǱȴǾ޴ģǸVCDĿԼŶЩۺ졣
Цŵ˵ͷǿ϶ģڣŵʽɶ׼źúÿСձأȵձĽڷ籩ȥŴ׬ˮһܵĸȶ㽭ĺָġ


ʮ Ͷʺ
Ŷϸ磬鷳һ顣̧ͷγ˵
ʲô£ϵֱ˵ɡγˬĴӦˡ
㽭ؽ죬һҲзչǱĳƬ˾ҪչһҳƬ˾Ц˵٣ſѧϴܿѧˣܿİãͬҲ˵룬ŴŪһҳƬ˾档
Ƭ˾ôϵܣҪȦˮɲǳγһ㶣ЦʵȻγϿ˵ˮǳȴ֪ҪĲֽƾŵĲԿ㽭ȦվȽŸġ
Ҳ㲻ǲֻ֣һѡŵ
У½ңҰšγϵͷӦ¶γ˵ֻѣ̫
Ǿллϸˡŵ˵ͷϸ磬֪æҲͲˣȻ㽭ôΣȴûһκúģʱ䣬Ҿһ£ȥ䣬ҿ˵㽭кܶطֵһȥ
ǰ㽭ĵط࣬ĵط࣬Ƕ㽭̫ϤòҸҸΰǺú漸졣γЦ˵
Ǻǣ鷳ϸˡ
ǺãҾȥƵ꣬ʲôĻ͸Ҵ绰
Цŵ˵ͷ
˹˹㽭Ļʼ̫ƽƵǮͣ
ϵܣʲôĻҪҴ绰Ҫϸʱ̫æˣúù㽭ˣϵܣʵڶԲסγǸ˵
ϸ˵ﻰæȥɣԼͺá
˹˹Զȥźڵ߽ͬ˷ꡣ
õԿ֮ź¥߽˷䡣
ʼ̫ƽƵÿ䶼װеԣŽ뷿ĵһ¾Ǵ򿪵ԣעձĹС
ʱУձĹȻвȴûʲô쳣󣬹ϵЩͶʱһûжձ֡
ţʱ㣬עһպĹУнϴĲңҹЩڴҲ⼸죬ͻձˡŶ
ţɵĵ˵ͷ
ŶţˣΣһ׶εʱ¼¡̩ɱӡˮĶûЩҷ֣һ䡣
ûУΪעĹ˾ȥĹ˾ǽعɣϺǵĹ˾ûһϵǸᷢǵĶǸЩڴ֮ȵѣͶʽ𲻶࣬رҲ̫࣬ǵע⡣͵
ţỳǾͺãŷԺҪǶǣ¼·ɱȵأǽĻŷɽķչкܴӰ졣ŵ˵ͷ
ţ֪ġͷ
һʱŹĿ൱⣬ʱʱ֣һ棬Ȼз˻ʱעţϣ˱һЩĽ飬Խ޹ˣŮôҪͽġ
ϣĴӴϰԵĿԶͷϵĵĻȻ䣬͵س崲ԱߵţϹϹ㿴ơ
̧ͷȥüͷһ壬ĻձƱKͼ䣬֮΢΢ҴϿƺƻҪһʱ䣬ȴĲ׽һ˿ѰԱߵ˵ͷס
ƱȻֳƣȴҿ϶ЩڴԻͨͷһ󻧳ʱձĿɢ
˵ͷָžڼû
ڵգձɽ֤ȯ1065Ԫ1583Ԫ֤ȯ׿ڵգͬʱŹϵļڴԪձдһڵʱ䣬гԪԪĻʵ130Ԫ1Ԫˮƽ19925͵㡣
ձдܴεĽڷ籩ǽеβνڷ籩лǧ
ڳʽ󣬽һŷɵϣʮͶ뵽۹֮УȻЩǮ𵽾ԵãȴҲΪȶָһ㹱ףͶʵǼҹ˾Ȼֳή֮ɫ۹ȴóǼҹ˾ǱڵģǱɣԼЩǮͶȥʱ¾Ͳֹʮˡ

磬źڵ˹԰ʱͻȻӵγϵĵ绰
ϵܣʱôҰǼЩüĿˡγ˵
Ŷϸ˵ǳƬ˾Ǽ£ļҳƬ˾Ȳʵ
Ȼػʼ̫ƽƵɣ㣬Ǽ˵γ˵꣬˵˾һ󣬱˵绰
ǺǣţǻȥƬ˾ǱѾüĿˣγϵ۹⣬ӦòҸ̫εӦҰɡ
źһڴصʼ̫ƽƵ꣬һƵ꣬һĸӭС˹ô
ţǡŵ˵ͷ
ǱߵĿе˵ţӭСźƵĿ
Ǻǣϸ磬㿴ǼҳƬ˾ˣʵʼǴԼ齨һҳƬ˾ܿģ֮һЩϺ֣齨Ƭ˾òƲеô򵥣˾עᵹǲѣѵЩˡˡƬеԱЩҪרҵԱӪŶʱȥЩˣҲչһұȽϳĳƬ˾֮ٻؽܿͷĶˡ
֪ϵûƬγŵǰĿȣһڣŲһ䡣
Ƭžȵظһ䡣
Ƭ˾ھŰʱûж֪йȴˡ
ھʮֻĬĬţ˵֣ǧ֮󣬾2002Ժ󣬺߳һλƬɣ߳һСֿڣ2007ǩBUY22011ǩɣһǵʱһ߸ǡ
ǰžͺϲɵĸ裬ɳԴɣźܻеĳָ飬ΪŻϲһЩϡ
֮Ϊ֪˳˼֮⣬ҪΪ20063£ͶʻIDGACCELȫͶŵĵһʾ޶ͶʣҲǸû״ֲҵѡ˺20074£IDGAccelPartnersSIGͶʻٴؽ׷ƶΪ޻ּ֮һҲΪЩʽǵߡ
ǾŰ꣬Ҳ˵ʱĺֻǸĬĬŵСƬ˾ѡ
ţԣƬγϵ˵ͷûƬ˾Ƭ˾1986꣬мȤͶϲֵ˴ģܲ¼£ôķչҲǵĹ˾εĽڷ籩ҲһЩӰ죬ҳƬ˾õʱγϼ򵥵Ľܵ
ţϸ۹⣬һȥＯһʽ֮鷳ϸϵһǵĹԱ֪Ǳôλأǰʱ򣬺˾ǼλһֱĽģǰ֣ܿλѾܿһݵġ
ϵǵĹԱû⣬к³Ƭ׼֮󣬸绰С˵ţγϴﶵһɫƬݸš
ŵĶ³CEO¬Ƭһ绰룬ſһۺЦŵ˵ͷллϸˡ
ǺǣһʲôҪ֪ǲǺϻˣѡγЦ˵ˣæģ绹иᣬˡγǡ
õģллϸˡ


ʮ չ
磬űǸ⽨ȥ绰Լڻʼ̫ƽƵ꿧档
Ѹոմع˾ǧתŶ˵
ȫתôͶһҳƬ˾ҪôǮȻɻ󣬿һ䣬ָȴڼž죬ڰŵҪ
ǺǣͶʣչҪǾԳֹɣǿعɡЦЦżǵһIDGACCELͶʺǰιͶ˽Ԫ˶ԺĿعɣȲǼ٣Ȱ׼ȥڵĺʱĺǽȻͬģIDGACCELͶʺʱ򣬺ѾȺ˳˰ɡֿ󳪽䷢չǰѾչ¶ˣʱĺֻǸĬĬŵĳƬ˾ѣûʲôĿĵط˵һIDGACCEL˽عɺǧѾ´ˡ
ǡǡΪڵĺǰ;ʣһҽȥǧͶʼﶼǲǵı֡
ڶԹ緹źУһһߵȺǸ⽨塣
ŵӸյű㿴Աһװ˹
ſһۣվӭȥⶭɣãŷɼŶ³š˵ţԵ֡
ţ⽨循㵵Ŀţǰγϸ绰˵һŷɼŶ³ҪͶĳƬ˾ΪˣһŷɼţȻճãҵĸǷΧȴ㣬װӼҵ硢ϡ硢ǵزҵÿŶӪɫǱʮ㣬û뵽ӵнڼŵ϶ȻǰҲֻжʮˣȻ˵䲢ܴʲô̺У;ǺҪģһ;ȣ곤ߣḻϵȻ̺л˸һЩ̫ĻһЩ̵ĲΡ
ŵ͸⽨һ˿ɡ
⽨ŲɵÿЦһ£Ļһ䣬ⶭ
Բƶ̫ˣû뵽ƶȻᣬӢ۳갡⽨ܵ˵ͬʱ֣һ¡
ſЦһ£ѾֹһˣѾϰΪˣԼ۵òȷԷӣҲֻԼ֪һһŵѾʮ̼꣬Ҳʮˣ˭뵽۵֮£صĻһ̺ˡ
⽨ѾоενͶЩˣǹ˼εγϽܵģ⽨Ѿͷ뿪ˡ
ƶǻ˵˵Ͷʵɡ⽨ֱ֮⡣
Ǻǣⶭϸûк˵ԼĿģͶʣչЦ˵
ŵĻ䣬⽨վҿƶοûг⣬Ȼˣ¾ȸˣ绹иᣬʱ´ٺƶȿȡ˵ţתҪ뿪
⽨ĶŲûʲôżľٶƵĺһڿȺ˵ⶭôż뿪ҳļ룬ҲӦ뵽ĻϸҲϵġ
⽨׼̤ȥĲͣҲǣγ㽭̽žԵȨͶæϵԼȫҲҲȻγϸԼǰǣߴţ˵鲢ǿѨ磬ðɣƶ׼öԼոտµչڡ
ãҾƶҪչҵĺ⽨彫չҧġ
࣬һЦ⽨ǰȻһ¡
ƶĪڿЦɡ⽨űȻƣЦһ¡
򣬶ǧ򡭡˵⣬ͣһ£˿⽨ɫֻ۽΢΢һ£ȴûбֳϲûǼȻǧһԴˣ³֣𡣡
ֵ³⽨ɫȻһ䣬һ㶣ǲ˼飬֮ϲ֮ɫ
ŰҺԪĻʱʮһңҲ˵ǧ൱ң˴ֱʣܲ⽨循㵡
ơơƶǿЦɡ⽨ʱѾеԼˣģˣĳɹ˵ĻȫƾЩǮΪӢʡʯ֮ĻӰĳƬ˾֮һ
ⶭΪڿЦһЦ漴˵ⶭŵĻȫھǩչ顣
⽨ԥһ£˵ʵǰͲ̾ͰݺͬǩһҡҡͷƶǷǳԸģҲ֪һ˵ĺһȥ͹˾ĸһ£һᾡһ𸴵ġʱ⽨ŵĳƺѾˣҲһʼ⣬ʱнҲǣ˭ǰҪڷǧ򣬿˭ɲʱ⽨УѾһˣΪһļֵǧĳƱ
ţҲԣⶭȻȥ͹˾Աһ£ҹƻ㽭գ֮ҾҪش½ˣϣⶭ֮ڸҴ𸴡Цŵ˵ͷ
ųаˣҲǻȥʱˡ
õƶҾͲˣȻȥˡ⽨ʱһҲסˣ޲̷ɻ¼º͹˾£Ȼ֪˾˿϶ͬ飬Լ˽ʲôĻɳеΡ
⽨Ҵ뿪Цһţߣȥˮʿڵĺˮʲ£һ㽭ȥĻδЩ˵ȥ
Աߵ˵ҪغˮʿҲ¶ϲϾԳƵǵļҰ
˻ʼ̫ƽݺŴֱˮʡ
ʮӺŵںˮǰ˳̧ۿźˮϤĴãŲ̾һϾ̫Ѫ棬ȻԼûٹϵˣָǲá
ߣȥЦкһļˣȥ
˭֪ߵſڣ㱻סˣԲﲻտڣȻϳţǡƾ
ǺǣѾˣȥͨһ˵˹ЦŶǱ˵
ãơԵȡǱŵ˵ͷǹ߽ıң˾˸绰
˳ԵȣǾܿ
Цŵ˵ͷ
ܿ죬һͷɫñٻӰУŽպҶ໨
ϣŰ㻹֪ǰһΪءҶ໨С죬ίӣȴˮ
뿪ˮʵϢǺ֪ģͻȻЩֲ뵽ഴĺˮʣҪˣŮжɬɬġ
ʵ㽭ȵ˼ǰѾõϢˣˮʵ鱨Ȼ˵޿ײ룬ŵĵǵ۾ģǴȥŵģҶ໨ȴ˵˶㽭ǣҪȥȥټϽڷ籩û׹ȥܶ๫˾ΪΣƵڲʱ䣬Ҳûȥţ˽ﻹ˵ҪǲǣǾͺž
Ǻǣ²㻹ôżŮеϲˮҲ
ߺߣţҪٽһͺƴˡҶ໨ݺݵ̬˵ⲻ֪Ǹӣ𲻵κοŵãӿ׽Ū˼
Ҷ໨Ǹߵӣ˶ݸ
߰ţȥվˡǰЦ˵
ϰ壬ȥѵʱ೤ǰ˵
ţȥɡŵ˵ͷ֪Щ˶һ첻ǹˣȥѵȥˡ


ʮ ¼
ǰϤľ칫ңЦЦȣˮʵܾɣ칫Ӧˡ
ţҡȸҪ˵ЩʲôȴЦŰֹסˡ
Ǻǣᣬûʲô˼˳ˮȻͻȻȴ˼׼˵㵱ܾܱȱ˵һЩôæô
ȵĸǺĸȴսѣڶԽսʱǴѧԺԺǺȴ˾βıȥˡ
ԼҲѧ½ѧԺҵģ˵Žˮ֮󣬻ϵǺһ𴴽ˮʵļ֮һԺˮʵĸҲ˽⣬ԽˮʽҲ޿ɺǵġ
ʵԼĽȺͽձ¶˿ЦӡǱߵ½½ѾˣǲҲӻعˣЩҲһ˻һЩǵӡᣬϾλ˻ǨСܷĶչ˵ӡߵ黹ûн㽭籩νΣӰ죬ҹ˾ҵҵյĵգԱĲԱЩۼһ£ЩӿɰæˣãûʲôѪ¼㽭ȻǣûʲôĶ
߻䣬漱ٵ
ȵĻ䣬һӱͦɫ꺺˽ȥ۾ûκ˸룬Ŀȣһ׼ľ˵ǸһںǰУɵѾѹƲסˣոǴ绰֧ԮѾˡ
˵Ļɫһ䣬ȥһ࣬Ӻǡ
ǣٴξ˸תȥ
ڲʱĹУıٷ֮ʮ뾯ϱȾĳƺȻŲϰߣԸɴƺΪãԼҲϲƺܸоԼо룬СܵĶǾ֪ʶھӪѧҲϵľѧԺ˵Ȼϲ˽ƺоС
ȻعͷſЦ˵㽭ǣ͸ֳǲ䰡߰ţʱĻһȥ
Ǻǣʲôȱǲȱʱ䣬߰ɣҲţһȥɡ
ŵ߳칫¥ʱ򣬱㿴¥ǰĿյѾ˶ʮˡ
ȳոǸر꺺ӴǰһһѾϣָʾ
ţߣϳȥǡҲһӢˬӣȺ˻˻֣Աߵһȥż˽
ǾˮʲǺԶʮӵľ͵ˣ˵㽭һ־֮һ˽ͨеЩ̨ƬһЩ˵ӡǾֵǺᵽǰɵӡ󣬲ҲֻڵӰУ㽭ʵһӰĹãСƷۻңʮʮһС⣬潵۵Ļʮʮп֣㽭תתЩź
ʱֵĺǰѾʮ˵ģÿ϶һߵı飬ǰĺˮʵıȫһ˵ĶͷѾ֪˭ˣѪֱ˵ȴûгһ˿ʹı飬˸ͲԼһԼְԼ嵲סȺڣԼƲȫ
ȵ˸ϵʱֳĳѾʧصˣϾˮֻˣԵʮˡ
ȵ³󣬲ЩȫԶſȺ˻Ϻ󣬹ֹͬЩ
߰˸ȫı£ȵҲ˳ļȫ
ϴһ¡ȿǸͷѪıȫԵһȫ˵
ǣ
ȿˣô£ôֻ⣬أ
˵ԼЩ˵ǵסǣԼȥˡһ˻ش
üͷǱȫֲǱֻȫͿˣĲùܡȻú˵ʵ˰ŻԺкǲˬ
Щµ˿ͻȻôˣҲİ
һͷ˳ʵ˭ΪʲôҪǸ
ǺˮʵıȫܹУȫȳ˵
Ҳ˭һҪǸϼһｻͷһ֣ȵĻ
ԣʮҲŸͷ˵Ļ
ô£ܺ˵˵ôҲоĲѰ־µ鲻٣ȴûЩôߵģƺԼΪô򵥡
˵˵ܸͷɵĿȡ
Ҳұ֤ʲô飬úƽķʽ㲻˵
ԥһ£ðɣҾ˵ǴҺһұУΪΣĹϵֲ֧ȥˣǰ챻ȹˣϰǷµĹʶûн㣬ЩνҪڹŵǰһ죬иŮԱΪһʱڰͻĹУһСĵϣԴвԱҪĹϵԱӣ㱻ϰˣ˻ҽԺΪѣûǮҽΣ˵ҽҩǲҪ˭Ҫ˵ʲôǸҪһ˵˵ҲĽҲԱΧ۵Ҳеޡ
˵Ļüͷתͷȫ˵ǽȥǸǵãǰŶס
ת߽ĺ˾
˽ȥٴתǸ˵ıȫʱĶͷѾһɴѪѾֹסˣû°ɡ
ûǱȫһЦҡҡͷ
ǱûСźȻ
֮ǰΪˮʵľЩ˶ӡǸȫһۺҡҡͷûС
Ǿͱɣ¿ɲǱȫԴģòǸϰ尡Ц˵
ŶԶԣþ촦һǸҪԼǿźҿɲ뱻˹ΪŰȵ˵ͷ
ʱԼİ칫еغŲˮŴµˣЦȴڰңԼǰЩӶ˺ˮʵıȫԼ㲻ҲᱻȺߵ˰ǵһƤرʵڿȵ֧Ԯ֮͸ˣЩ˵ĵϸ˵ģƺǴ½ľˣȻ˵
Եʱ򣬰칫ҵűˡ
һѵȺ˴ˣСŲſڣ͸ϵèۿˣǱȥȫ
ʱĺһ
ôˣȺ˶ɢôʵ
ϰ壬ȥһ£
ȥڳȥôʲô˼صߣ滹ûɢȥˣתͷü
ϰģڣǲܵ˺ģȥֻһЩ顣ȫһŨüĺ˵
飬ʲô飬ǼסҹǱҵİȫģǾͱˣҲܲš
ȷǹܲţҲˣϰ壬ھԺˮܾݺ̸̸Լ飬ҪӴĹӶϵʩʩȻ˽ɫıñһ˫۾ֱֱĶӷ׵
ǿкԼģԼϵ޻ûеǵԼҪ⳥ΥԼģǾҪҲ۾ʵ˫С۾ѹͲϵķѽ۾죬ϸ۾Ǳ۾


ʮ 
ΥԼû⣬ǼǮôҿɲΪ⼸Ǯӻһת뿪ȫĿһҲ뿪ˡ
ȸմ뿪˹ô
˵ͷ
ӹˣһ˰ɡǰóˡ
·ȺŮһֱ߷߲ƽԹǸӡ
´νӻʱѾҪȵƷģɴͲӡҶ໨˵
Ǻǣ໨̫ˣʮ̾ż飬Ҫ˵ôˮʾͱڿȥˣҾ飬Ҳδܲʲô̵ģǸǺһô׵ĲǵءЦ˵
ӣεĿŽգ˵͵ʱܲܲҰôо˵ء
˵˵˭ǸСꡣո˵꣬ԼѾЦŮҲ
ȣˮҾͲȥˣǰĵͣԼرݾСЦŶ˵
ţҪ߰һԸ߰ɡ˵Ҫߣղһһ䡣
ǰ󻵵ͺһԸ߰ɡҶ໨Ҳ
źԵһۣ˵ͷðɣҾǳԸ
룿ĻҿҪúõһ٣ҿ˵ǴϰˡҶ໨жʱһϲ̲ס٩һ䡣
ţʹ԰ɣʲôʲô˫ݵģһһݡſҶ໨˵
ۣôݳް󻵵ķˣŵĻҶ໨ȵĽ
ºͷûϵҽʱæûǮжٶҲ㸶ˣνˣ㸶𣬴˾ͰھƵǵ幤ҹˢӵĻˢһصҲͲܰһٴ׬ˡ
ŵĻһ㶣漴ӦҶ໨ͬһֻŭСһ㣬һеĳţۣ󻵵ƴˣҵ׷
ʱŲҾ徵Ľ
صʼ̫ƽƵʱѾϰ˵ˣΪ챻Ҷ໨Ѿͷһ磬ŸǽƣԻصƵ꣬ϴϴ֮󣬱ӵߵ˯ˣҲûЩĽ飬Ľ˵ĻҲ𵽷á
ڶ죬Żɵ˯еʱһ󼱴ٵ
Ϲ˭ġ۾Ҫȴֹסˣţ˯һȥ
۵ЦЦı۾
Ķͷһ£Եףϡ
ߵſڣŴš
ô㡭ųԾĿŴһɫȹҶ໨Сôôˡ
Ҷ໨ûţֱײľ˽ôӭң
뷿Ҷ໨ûڴжֱӴҡ
Ҷ໨˯ȫޣæѰԼ·
㣬ˣ˯˯Ҷ໨ſſڣ¶СԴЦſѾͨͷ̧
ţҶ໨ײһûУ󷽷߽ңæҵ·
СӴǵΰɡԼ֮ĹϵҶ໨ΪڼǰʱҶ໨ͽջھӪǵõʱӦþѾ鵽źĹϵԽ챻Ҷ໨ײƣûκı֣ƤҶ໨һʱ֪Ǻá
ļ򣬡ȥýеԵġ
֪Σɵĵ˵ͷ˳ȥ
Ǻǣϲ󻵵˹ŶЩҵ߳˷䣬Ҷ໨Цһ䡣
ôĽҪĽĻҾͺףҲˣȻŮ˲̫˴ôҲǸŮôķδϧҶ໨ĵ٩治ɫ˿ûʲôĸоһת٩Ҷ໨ˡ
㡢㡢˭ҪհҶ໨ɫȻһ죬˸ŵͷ漴оԼ⸱ƺʾٴ̧ͷһߣ󻵵ҲûôأҲŲԻĵء
ʼ磬Ҿû취ˣȻͬ⣬ֻܵʣŮˣϿ³ңҲûʲô˸Ҫˡ
㡭Ҷ໨ߵľȭҪ
Цˣ˺ˣˣ˵ɣʲôˣıҲҺͺ˰ɡʵ
УҲûôأ뿪Һͻսһ£ںˮʲôæҲﲻϣﾡһЩֻĴүǣƽʱʱȽͻսֶæʣԼ̫û˼ˣҾһش½ΪߣԾˣСӣԺɾҪˣҪŵ㡣˵ţҶ໨װһӣǰŵļ򣬸ſЦá
ںˮʰﲻæһȥܰʲôæѵǵȥ׳԰׺Ұɡųü˵
ôΰɣҾҪ׳԰׺ңô˵ţҶ໨ٴξǺвԵСȭͷ
û⣬Ӧ֪Ҫ۵ġ˵ţǻ´Ҷ໨رʵҶ໨Ǳɽͼǻá
󻵵ҪʲôҾ㣬׼ҵע⣬ҪǸҴ⣬С㡣
ҿСǹ뺷ģ𺳵˵
Ҵע⣬ֵð㣬Ҳ̫ˣҪ֪ڵĴ׿ǺܹģҪ㣬˷Ѷʳ
㡭Ҷ໨һʱ䶼֪˵ʲôˣһߣ˵ʲô˵ƴ죬Ҳúش½ͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ˡҶ໨ɴˣ
޿κεĿЦҡҡͷҶ໨û취ˣҲֻչ꺣֮󣬴Ҷ໨һش½ˣȻԺһ
Ŷ˻㳪ô
ô֪ҳģƽʱǺٳģŶǲǻս㡣
ô֪ģֻһ䣬벻볪裿ʵ
벻볪裿ʲô˼Ҷ໨ãĿţûŻеĺ塣
Ŷģ׼չһҳƬ˾ԳȤĻҿǶһСȫŵĸ裬Ҳ˴ء
ģ˵ģҶ໨ȤȫҶ໨˵Լš
Ŷ볪裿һ䡣
šҶ໨Ŀţĵ˵ͷ
볪û⣬ԺҪҵġŽթ
ģҸʲôҶ໨ҪȴȻ𳪸飬ίĵͷðɣԺģǧŰҡ
ôءЦŵͷ
ʱ˽һۺ˵Ѿ׼ˣȥһԵɡ
߰ɣҲû緹ذɣһȥԵɡ˵ţȥ


ʮһ ǩͬ
Ҷ໨ųΣûκΰ취ȻϲųҲǲע⣬кרҵŶӣ˷񲻿ϧ˵һ֮Ҳ˵
ڻû֮ǰŲҶ໨κα֤һǱ߳ʲôʶܾԼչԼҪʳˡ
ܿ죬žʹǣŸǸ⽨ʱ䣬˭֪ڶһԼ绰
ιƶô⽨塣绰ͷ⽨˸к
Ǻǣðⶭôôˣſڣֱ⡣
ţĿʱе¼һһôҲҪķһʱ䣬ټϹɶᣬʱ̫ˣ·ٳֵĻ¾Ͳܼʹϻˣںƶֿ֮󣬸ɴûл¼£ͨ绰ϵϹ˾ĸɶѯһǵƶҪѾĵõͬ⽨򵥵˵ɶ
ǺǣⶭҵͶʿðźܴķյģǧɲһСĿΪҿǺһЩչǱĻҲ˴󵨵Ķôʽ𡣡Űٵ˵˿ʱĺȷֻһҲĳƬ˾Ļ¼·г½ֻǸո㣬Ҳûʲô֪ˣǧչһҳƬ˾˲ôģҲôһǧɾĴˮƯˣǷͶʡ
֪չȻֵǣںĻرǧͶʾֵ
ȻѾˣôǾԼʱǺͬǩ˰ɡ˵£ôʱˣŹƼ
ţҲôģɣһ㣬ǻʼ̫ƽƵǼ俧ǵǰѾ̸֮󣬾ͰѺͬǩˡ⽨
ţУҾ㡣ŵ˵ͷ˵绰
Ǳߴĵ绰ô˵ŷµ绰Աߵһ䡣
ţһ㣬⽨ǩͬŶ˺㣬ǧ׼ô
׼ˣԸ˵չأԹ˾չһ䡣
Թ˾չɣԺҲùһЩ˵
ţҲôΪġ˵ͷ
ι˵ʲôأʲôչչʲôҶ໨ҲʱСԴֵʵ
ûʲôֻڸżңżҿɲŶһҶ໨˵ͷܡſЦ˵
ꡪŵĻЦ
ߣŹ֡Ҷ໨һŤСԴٿš

һӣ⽨׼ʱڻʼ̫ƽƵ꣬ڷԱָ£ҵڿҶ໨ֵš
ƶ⽨ڵķ󣬺Ŵкߵǰ֡
Цһ£ⶭһûʲôſ˸СЦ
˼͵һȣ˺ܶ࣬ر⽨壬ڵһμʱȺ⽨ʺã֣εȫ෴ɴ˱Կ⽨еĵλԵĸĹۡ
̸£һֱֵҶ໨ҲʵԱߡ
⽨ɨһҶ໨ж۲ѣϴκż߻ֻһɫŮһδһλλŷɼŵĶ³湻İ
ȻĽ⽨ȴκηǷ֮룬Ŷ棬Ц˵ƶ̸̸չɣͨ绰˺º͹ҲչܸȤ
ŵ˵ͷãȻͬչôǾ̸̸ϸڰɡ
õģƶ˵⽨ͷ
Ͷǧչ80ĹɷݡŸ˵꣬㱻⽨ϡ
ƶܲһ£80ƺЩˡ
ôЦſ⽨壬ҾϤܺǧͶʣȫúΪӢʹʯ֮󣬻̳Ƭ˾пܳԽǰߣرȣ80ֻǺܿ͹۵ġЦҡҡͷ˿ͶǧѾһܷ飬ǧȴֻ򵽰ٷ֮ʮĹɷݵĻžҪΪ˵Цˡ
⽨ԥһ£ð죬ŵ˵ͷðɣ8080ǲ֪ƶҪûУûеĻǾͿǩͬˡ
ҪûУڽףλˣУҪȫλˣ㲻ܰλãҲҪΪ̳ص˵ȻܿҶ໨
ˣƶֱӴƬ˾ڼ˹ҲѸٵӰһܴһ档⽨˵
ȷ⽨Ľȷǿú;ȴô㡣
˲ǲԣҪĴۣƬ˾һ߸ǺģЩƬ˾һ㲻˵ģǿһĴۿҲǸǴ棬Ϊˣˣֻ˿Ҫһʱ䣬ôϤ˽ҲҪи̣ǿĳЩֶν̡ǴϢʱģȻ֪һЩȦķǰһһҹֱȱȽǣЩֶȫù
̣ƶ㡢ܲ˵һЩ
Ǻǣô޷ǾǳԺ巽Ȱͬǩˡ˵ţŴԱߺɫƤó׼õĺͬݵ⽨ǰȨչͬһʽݣһһݣʦﻹҪһݣ㿴ɣûĻǩ֡˵ţתͷһۣ֪京壬ԼƤóһǧ֧Ʊ
Žӹ֧Ʊŵ⽨ǰǧ֧Ʊڲܸ㣬һһҹ˾ĲһȥУһЩ֮󣬲ܽǧ˾˻
⽨ĵ˵ͷǧչɷݵǮȻܽˡ
ܿ죬⽨ֺͬǩ֣ͬʱԼıó˺˾Ĺ£ֻҪдǸ£ݺͬЧˡ
ùͬһۣ˵ͷõģ㣬һⶭȥһУһ¡
ţõġ˵ͷ
ⶭڿɾͬˣͬǩ¼ټһȫɶҹͻɹȥٿһιɶᡣЦŶ⽨˵
õģƶ졣⽨Цվ֡
Ҳվգ졣
ˣ˷쳣û˱֪Ǳ
⽨һȥУ
ۣ󻵵Сһ־ǧ𣬺ƬǰҲûһҽȥôǮǲһˡ⽨뿪ͣһҶ໨ֿʼ
߼߼ǣ˿⺣ǱͶôǮҿˣΪǧ򣬺ֵЦ˵
ˣ㲻Ҫô⺣ϰˣĻǰųƬҲ˵
˼ʲôʱˡҶ໨ľС죬װһԹŮ̬⸱״̬ûӣָֻǰִֵӣҶ໨ԸⱲӿǸĲˡ
һСʱźͬˡ
ˡŽͬһʵ
ţˡ˵ͷ
Ǻǣߣǻ᷿ʰʰش½ôʱûȥˣеˡЦ˵


ʮ ش½
ӷɻ˿ǻؼҵĸоð
ںҶ໨ŵĻɵЦָоŮҲУҲνĹɡ
ߣ㣬ǻع˾Ŷ˵
Цŵ˵ͷ
ǣأҶ໨üͷʵ
㡭ˣʡסĵطûеĻͻȥˡתͷҶ໨˵
ģҲŲȥأսֲڣԼȥû˼ţҲܣҴ㽭ģҾ͸ˣȥȥġҶ໨һӡ
ʲôȥȥģһؼ˯Ҳһؼ˯˵ʲôҰ㽭ķǸҲɣҲܣ㰮ȥסȥס֮ҾСżæİҡͷҪСһʮСʱԼĻԼǵñɡ
˭޿ģûǮѵ˯·ϰҶ໨ί˵
ʵ⻰ƭ˵ģʡҶ໨׵һսѣλǴסսѼҵģǸսѺǼҹϵУҶ໨ȥסûκ⣬Ҷ໨ȴΪһЩԭʵڲȥɴˡ
У˵ƴҲУ˵һƨɺô°Ҫƻҵҵŵͷҡĸ˹һһᣬڣҪһɣԺͱͣӹˡ
ô죬ô찡Ҷ໨СһƲˮۿҪ޳ˡ
Ǻǣ໨ҪǲͺһסҶ໨滨Щۣ˵
ģ̫ˡҶ໨Ļʱĵı֮ǰеˮһ˲漣ʧˣź㵲ѣٶҲ̫˰ɣոջתС꣬Ҫ£̾ͷˡ
鷳ſŻѵҶ໨̾˿߰ɣȺһȥȥ˾ɡ

ټѵİ칫ңŽݱ㿴ڷ֪ڿʲôļ
Ǻǣϸ磬һˡ
ƶˡϲ̧ͷš
簡ʱͱƶƶĽң˽㻹ǽϵܰɣ˳ſЦһ䣬ƶȻֻǸƺѣȴŸе˵ĹϵԶˡ
ţ·ɻŵͷ磬ʱô
š˵ͷŵⶼرVCDͱ֮ԴVCDٴװߣͬʱҵ˼ҵԪиеԪѾаˣڵάƻֻװвЩṩ֮Դڲ˵Ǹн۵İ취֮µֱµ֮ǰµˣϵܰİ취̫ˡ˷ܵ˵
֮ǰı֮ԴѾ¶ƣ̬ǶӷͷѫҵʱھӪƣñ֮Դҵ»ĺԣǿ֮ԴķչǰʣүҲ뵽ѱ֮ԴϽŵŷɼʵǸ֮٣ȻϽҲûкô
֮ԴոպϽŷ֮ΪŷڿʱֵĹϵ֮Դ»ҵ̵õ˻⣬ڰǰȡŵнۻ֮󣬱֮Դҵ״ܲ÷Ļŭš
Ȼڱ֮ԴѾŵҵˣⱦ֮ԴǷһִģʹڲԼģҲα֮Դܿ߳
ţǾͺáŵͷ˵ŷⷽͷϸչˣһҪȥһ¼£ȥ㽭չһҺǱĳƬ˾ҵȥͬʱܲ¼ǱҵVCDҫװĴٰ̣ѺгһЩ
Ƭ˾ǰ绰ǼҳƬ˾ôǰ죬ڵһμ⽨֮󣬱˸绰ԼҪչ˵һ飬űϾҪù˾Ǯ֪ͨһʹŷĹɶĹϵ²ʲô洦
ţԣҺ˵Ǽҡŵ˵ͷ
ǰ˵֮һר˸ҳƬ˾ϣҹ˾¼£ܲҲ¼£¼»е㽭½ȴֻǸոѣǧչһĿûʲôǱĹ˾ǲǿˡüͷ˵
ҲַдһʣֻҪ̺лһӵ˶֪񺣵ĳƬ˾ûʲôõĸ֣ǺѷչģһӾͶǧԪоϵȷЩðʧ
Ȼʣȴɣͨôŵദ۹ѾһäĿĵزһ·Ȼ˳˳ˮȴһһӡģûԵĴһֱǰУرҵϣһʼҶõVCDչֻ֮һССķװҫԼ֮Դ̲衢ܵĿ۹ѡĿڿÿһĿǷչǱʮ㣬رVCD˵ѾΪ˾ʮòȱٵһ
磬ңԺԲʧģοںǵǧ֧֣ǰǸżĺôңԺԿڷɡЦ˵
ǺǣȻ˵ϸҾĿԴˡ
Ǻϸ磬һؼȥˣ·ɻܵˣҶûأôʱûЩϰˡ׼뿪
ţȥɣ鲻ܣʲôԾߵģһ绰ġ˵ͷ˵
ܾ߳칫ңҵ㣬æȻؼˡ˵ֿԱߵҶ໨æʱ㲻ԱߵңҪǴʲôҾֻͻ㽭͵յߡ
֪֪ˣīͺǸͷһˡҶ໨ͷİڰ֡
ſЦһ£һͼһģӦҲͷˡ
㣬С鷳ͽˣҪǲĻңȥſҶ໨˵˵꣬ת뿪ˡ
ŵͣڰټѵĵͣУ˰ټѣŶԸԼ˵߰ɣЩּ԰
ӳͻȻֲ¥ĸоǽӰɣӰ೤нӹа¥
˼ǰš
ŵŻݣ裬һˡ
Żһ㶣¶ЦݣǺǣӻˣݣ˵ôεϲȵأӰ˰ɣȥЪһᣬ¥ȥˣϸóԵġ
һסߵŻݣ裬㲻òãҸ˺öණⲻ˵ţһдһֽŻݡ
裬ҸŻһаóһɫĳСӣ򿪺һ貵⴮е鲢һԴһЩСһЩСҲСĴָô
۵鱦ܴ½˵İӱм۸Ҳܹ
Ҹı˵ţִаóһӣһɫʿۼԼϲ͡
裬ҸĻױƷ
裬Ҹ·
裬Ҹ
һһĴаöһһ
ŻȻ˵̫˷ˣЦȴֻҪǿ˾ܿóǷĵĸ˻ϲ
ӸĶ˵ĶĸĶˡ


ʮ ¼
ĵڶ죬ȥһˡ
ϣСӣôʱⰡһΪǸءŸһݣܿԹʮĻҲǣ·ˮѾþûйˣÿÿȴǡһЩ顣
Ÿ磬ܰˡֻСӵĻΪϣŽݺСܰſ˫ӭ˹
ϣø翴ǵС˵ţСܰڻе˵࣬ţˣˣǴˡ
ܰ˻˱Ҳ֪ߡ֣ЦſСˡ
šܰɵĵ˵ͷعͷŵ磬ܰɣܰˣܰۡ
Ǻǣǵܰ泤ˡЦ˵󣬽Сܰ
ߵ֣ǰĸܿȥ¼¡ֱ˵Ŀġ
ȥ¼¸ʲô֣һ䣬ͬʱָָǰɳ˵
ŵ˵ͷǰȥ㽭չһҳƬ˾⹫˾ܲ¼£ѾͷѧϰֵôҴȥ
ǺǣСţˡ֣Цſţ֪չ⳪Ƭ˾ȫΪܿϴʱ˵ҪƬ˾ܿ档
Сӣ˵ģԱߵܿŵĻ˷ܵĽ֮Ŀ֣浣裬ȥ𡣡
ûʲôСߣҲûʲôĵģֻԼ˵Ŀɲ㣬ֻҪǵͷˣͿԺСһȥˡ֣Ц˵
ţϰһͬȡܿ˵ͷ˵عͷţСӣȥȥҶˡ
ѾͷôͿ˵ô֣浺ЦĿźܿ˶졣
ǿˣаԼôܿ۽ƲһۣźΡ
˵ˣҪ¶ֲ̫ˣСܰϲСŸķػϲСķء
ϲŸģŸĿˣСãϴСһηܰ˾ͶˡС֣ܰص˵
СܰĻĹĵܿźúôЦ
Сӣ㲻ǴӦô˵µģ㡢㾹Ȼҡ˵ţצСܰȥСܰٵܵԣСŸңСҪɱˡ
˴֣֣¶һ˿Цݡ
Żģ˵Ҫܿȥ¼µûԥͷӦˣźܷģȻűϿۣȴ֪䲢ôᡣ
Žе鷿С
СŰĸ򲮲ڵλÿҪŲһŲˡЦŶ˵
С⹧ϲ򲮲ˣ֪򲮲Ҫʲôλһʡ֮ɲҪǷǰǾǷ⽮һЩɲҲʱʵȨ
ǺǣʵҲϵֻҪҵļ϶һӶѡЦҪΪԺƶС鳤ƶЭ᳤һֹͰ
ԺƶС鳤ȻûжʵȨȴڸɲ
һ㶣漴ЦŷΪɺӪҵλãŷɳѪͼԡ
ſЦŵ˵ͷ򲮲ˣεָҺشʧذںؽ׶ΣΪһйˣȻҪһģһȥͻɶһ£ٴξؽ԰
εЦЦСŰɲ򲮲ܣҲǽոյϢ
ʼ磬һν̬Ҿ֪ѵôõģⲻշѵˡ
ҳֱӻصϰ˵ԼҪȥ¼µ飬ϰȻЩᣬȴû˵ʲôУӹĺñʲôҪڵѾοˡ
ڶһ磬űڿʡԺٽӵܿ󣬿ȥ˻
Сʱšܿ˷¼µĺࡣ
ڵǻ֮ǰžѾ⽨绰Ը߳ű㿴⽨վһó
Ǻǣƶӭ¼¡ų⽨ǰЦŴкͬʱԱߵܿ˵ͷипһ䣬ֻһ
ǺǣⶭȾ˰ɡǰ⽨֡
ûûУҲǸյ߰ƶع˾˵ţĳš
Ҳûкһܿ˳ܿ󣬶һϡ
¼µӰɱڴ½ˣ¼µΪһ߸־ǩԼں
Сʱĵĺ˾ǰ˳
ⶭ²˳٣ȥټɶ㣬׼ʱȫɶᣬ֮Աĵͽ󺣵ķչȷչۣУȥѹ˾ĸɶ͹ԱϸһݣϤһ¡뺣⽨ܾ칫Һ
õƶԵȡ˵ţ⽨תԸԼŮȥɹ˾ĸɶ͹һóͬʱ֪ͨɶ͹׼ʱҿɶᡣ
õܾ͵͵ؿܾλϵţаֹ˭ȻܾλϣȻɻ󣬲ȴҲ͵һۣѯʣڵõ⽨ת뿪ˡ
Ŷⶭ˸ˣܿ½һѧԺĸ߲֮ǰᵽˣеһЦŸ⽨ܿ
ѧԺĸ߲ţ󻹲ǲ֪ôֻҪ̫ھװ֮󣬶⽨忴ܿһۣͷ˵
ڳ㲻õģ֪ʶʵݳܿҪٺ͹ŵݣͬʱ߱Ĳܡſ䡣
ŵĻܿԼЩߣаֹ⻵СӶԱﻹͦ˽ô
ŶС㻹ᴴǺǣ̫ˣڸ̳ȱԴԳȫܡ˵꿴ţƶһ͸Ҵô治֪˵ʲôˡ
ǺǣΪ˹˾ķչô˵ôȽĹɶ̸̸֮˵ľϸڡЦ˵
磬šܿ⽨˳Թ֮󣬺ܿˡ
ʮֲٵĽҵģɶס
߽Һֱϯ󷽷
Ĵ˳ⶭ֮⣬¶ǵһμңҽһ£ҽţйɺŷɼŵĶ³˽Ȧ뷨ǧѡ֮ѡǺǰⶭ㽭ǩͬǧչǺٷ֮ʮĹɷݣЩҶ˽⡣˵⣬Ŷ˶٣һˣұ߿ع˵ݶԺһͬʱԺ󺣵ķչһ򵥵Ķλ
֣ҽκŶ³CEOһְҶûɡ˵꿴һˣӦģΪ߿عˣⶭ³һְġ
ȻҾͼ˵ˣǰ˾³ܾ⽨Ϊܾ˲ŵѵ뾭ͣ˾
Ϊܼ涭£˼˲ŵĿغвƷġ֡

ű㷢һЩԱְ˵Щû䡣
ˣԱĵȵλʲôô˽СʱʱԱ͵˵ɨһۣʵŵεֻǽԱְλԱ䶯һ£Ǿְ֮ǰ࣬ҲûʲôԵ
ãȻû飬͵˵ºķչŵ˵ͷһ⡣


ʮ 
ںķչȫԽǰһĺհճ
ںķչ˵һҵĿſڵ֣ҵĿǽչΪӰʹҵҪúĸйڵء̨塢ۡ¼Լ򣬶ҵҪƷơС˾͡ݳ졢ĸȨӪƽ̨ѵѧУƷӪȡ˵⣬Ŷ˶٣λʲôô
㿴ҿ㣬жŲ˼顣
Ÿոսҵʱڼ۵ò֮ģͨŸոյһҵķչ滮һӽǶˡ
һﲻĳȦǰݵİɣںķչôǻء
ڳУҲֻ⽨һЩ֮ǰ㽭ŵļνӴ⽨Ѿ֪ǰ겢Ͽô򵥣ȻӣԼЦԼڵ֪Ͷôʽʱ򣬲Ҳ⸱ô˵⽨ҲŶԺչ滮ϸ
ãȻչҶûĻԺ󺣵ͰչߣĲ滮ͽ⽨͹˾ĸλŬˣôɶʱλʲôʵĻ˽ҡܽһ˵ɢᡣ
˵꣬߳ңܾ칫ҡ
⽨˽
㿴칫ǲҪڳ⽨˵
Ǻǣˣҹ˼ˣ½˾Ǳ߻ҪæԺͽˡ˦ƹѾˣŶˣ¼ģȥ
Ŷڶ¥Լרҵ¼豸˵ţ⽨߳칫ңҴȥ
ŵ˵ͷźȿȵܿѾͷ߰ɣһȥ
̫ˡܿѿȷŵǰĲ輸ϣ˷ܵıΪһѧϰֵˣ˭רҵ¼ȥ
ܿ죬źܿ⽨¥һ¼У¼ŴԺе¼ࡣ
¼Ϊ֣м䱻һ͸ĸݳ߻Ǹ¼裬ȹ
¼ܿ˷ܵĴ
ô벻ȥԣЦſܿ
ɡôܿڴĿţֿ˿⽨塣
Ȼû⡣⽨ЦŻش
еô׼һܣȥԡŶԱߵһԱ˵
ǸԱһ⽨壬ǿɻʶ˭
λǺζ³CEOȥ׼ȥ⽨˽š
ŶŶԵȡǹԱԴֵ̿ĵ˵ͷкһԱߵһС䣬ܿ죬˱һ˰٣һü߽¼ǸֳǸ䣬ٰںô򿪡
ţȥɣȥԣͳסˮжɡЦŶܿ˵
ܿ˵ͷż˽ȥ
ΪֻǱһܹ棬Ҳܿ档
ܿһһź¶һ˿΢Цڵٵļϣŵ˵ͷָԾ䣬ˮжίда˵Ʈ˳
̴ܿڵɵĳ£̡
ܿڵһ˲䣬¼˱㶼
⽨۾ܿĵһʱܿ˾֮С
֮ǰ뷨УƼֻΪһȵĹϵҪͨŹϵߺŽȦڿƺŮĳԼеҪõö࣬Ҫܿĸ裬Ϊ˵֪׸ӦܿԼģ蹫϶̻Լû
ܿԴģʹʶԼģ֪⾭ܿĳ׸оôſʵ
ھŰʱȷûг֣ȻҲܿԴģ֮ǰ̸ģΪܾܿĻֻúյĺøˡ
³ԽԽ۹ˣСֱǸҪҪȫ˵ģ͵һ׵ͿС𰡡⽨ʱѾ˷ܵĲԼôһȫţ೪Ƭ˾ζģ³С⣬Ҫ̰׸¼Ƴ֮гȥ
˭֪ȴЦҡҡͷܿڻѧ²һȥҲƾһ׵֪ܿǲܵģһʱҲܳãⲻҪĽ
³˼ǣ⽨ɻʵ
׸跢һҪеģҾ죬򵥵İ׸¼Ҫ̫Σ֮ϴȥҪơЦ˵
ƣ⽨ɻĿš
ţԣƣϵ彫׸ϴϣһ˵ĹעЩ˻׷Ѱ׸ݳߣȻǲ֪ģ˵Խ֪ģԽֺ̽ĻѸٽ׸죬ͬʱҲϣȹһʱ䣬һǡĻᣬݳߣͬʱٽϢͬʱܿĵһר룬ЧôЦŸ⽨͡
ʵֳķںżʣֻڻʶѡ
ŵĽͣ⽨Ժ̾ӿֳЩıﵽ֮󣬵õ𰸶ȥƬĻ𱬳档
һרĻܿҪߺ׵Ķˡ
⽨ʱ޲ñźݺݵڣƵķʽǼȴԤɹֵץסǺĵص㣬սܿѡ
ܿ죬⽨뵽һ׵ĵط³רô죬Ǻڶʱ䴴㴴ˣϺʱϿҲۿۣʱϾˣǶԸȶ½ǵòʧ
ǺǣͲòˣ֪ܲܿԴϴѧ֮󣬾½½˺ü׸裬Ҷܾ䣬붼ù˾ŴƾܿԼĸͲһרԱԳͷԸܿɡЦ˵רһ㶼ûŵϣ˾ٽܿ׺ĸ£ֻҪǾŰԺĸŶö֮
էȻ䣬ԺͷԼڵһҵĻһִҲǺǰ;ģɴɵиϮһֺ޷յĳϮ
⽨ȻԼĸȻһרܿ⽨ԺȻֳ֡ţòҲֻֿܿ츳ˡ
ãǼȻͰն³˼ȥ죬Ҿ˰С׸¼ŵȥ⽨ͷӦ
ţõģһȥܿЩһ£֮ѯһĸĸͬĻһϹ¼ƳƬġ˵⽨һۣ˵Ŷˣ˺˵ˣܿǴ½ɺʡʡŮôҲһЩΪѵ飬׵ġȸ⽨Ԥ룬ȦȻûвȥȴ˵ܶϢǸ̶ſɲܿʲô⡣
ʲôʡŮ⽨Ѿһ𺳵Ϣľˣȴ֪˵ЩΪѵʲô֣صĵ˵ͷİɶ³һᾡܵıСġ


ʮ
ڶ죬ܿ¼סˮж֮ͺɻɻش½ҲҴȥҲҴңȥʲôźܿЩź
Сӣʲô˵׸дģҵġɻϣܿԱߵ˵
Ҫ裬ֲҳҪǸͷʲôҲףȻȥԺٽ㼸ףʱĻ¼ר˵˵תͷЦЦĿܿѾͷǩԼںǺĶ³ҾͲܱһأ컵СӻСӵĽУҽзСҿ㡣
ܿĵİһۣװһмһ˵ı飬УӲкװ󣬱˵ʲô³ǹϯ㻹еǸСӣԶ䲻ˡ
ܿ⻰ƺȴůůģСӳѾͷѾ֮ĶǳˣУƺź֮ܿĹϵ
˷ɻֱܿҡ
裬һˡ֣浸մţ֣ܿһӵ
⺢ӣôˣһ㶼ûصӡ֣ЦŽܿƿܿţСŰȽ
ţĸáһߣһߺ֣浴к
ôôͻأҺΪǵǱ漸ء֣һ
ûʲôҵǱߴ飬Ѿͷ¼һ׵ͬʱͺǩԼ֮󣬾ͻˡ
СܰκûţһɳϣŸСһĹĵӡ
һСܰ⸱Ӿ֪ôˣСӵȫдϣһЦչȥʵϣ˭ǵСˣǵСôء
ߣСãǳȥ涼ңԺ󲻺ǺˡСܰߵ˵
ɲǣŸ磬ȥôͲܰأߣǲˣСóĸ衣ܹܿװϺˣСܰԼ
̨ܿԣ򿪵Ժ̾ѳܿˮж¼׸֮󣬼ûʲôֱӾͷˡ
С㳪ģСóġ֮С֣ܰ̾ܿܳ浵ܿң̣Сóĸϵˡ֣ЦźСܰܿңŵﲥŵĸȵĿԼŮһۣ㳪ģ
šܿЦŵ˵ͷԼԵԳʱûʲôоʱŴӵﲥ֣ܿоԼĻ治
ܿĵһ׵Ц˵
֣Цŵ˵ͷתͷĻȻеԣףݳߵôдأܿ
Ųأ˼ҲŲҪôأС˵ƣʱȲݳߵ֣ŵĺģӶҵܿ͵
ŶǾСŵġ֣浶ЩȴҲЦſһۡ
˲ĸи»Ҫ˵أʱóѾͷȥ¼¼һרҪԼǱסһӡſʵ
ʱ䣿ٹǾͿѧ˰֣üͷ˵
ĸ֪ܲѾͷѧҲֻѧһЩµϰݣûʲôʵԵĶѧϰ˵ȥ벻ȥ𲻴ȥ¼ӲȻᵢѧȴᵢѧҵŽһ䡣
ǰ裬ѧУеЩֻǶѾѧĲˣÿȥѧҲֻϰѡܿԱ˵
ǣһȥҲİ֣浵üͷɽܿȥ¼µûɿڡ
裬ҶôˣûµģһԼչ˺Լġܿק֣浵ĸ첲Ƶҡ
ҡ˱ҡˣҡϹͷͱҪɢˡ֣εİֱ۴ܿĻг㻹һֵȰ㻹׼ҹҲͬԼȥ¼µġ
ܿεĿһۣæʱŵĻĻá
ܵܿȵĿ⣬ȴҲֻʼ磬һ޿κεı飬û취ֻпôˣֻҪͷ֣Ҳ˭˵ʲô
ѾͷôңĸĵģҿɣʱææûµĻȥ¼¡Ц˵
˵꣬תͷ֣浣ĸܿԼȥҲģҿҵʱܼܲʱɣʱĻһȥ
ţȥãСѾͷʲô¡֣浵˵ͷ
ǲĸҾȻȥˣ·ɻͳѾͷڳѾͷˣҲ͸ûؼˣϰ軹֪һء׼뿪
Ŷ㸸ĸ֪أǸϽȥɣǵġ֣浵˵ͷ˵
ţǲĸټСܰټڳѾͷҾͲ˵ټˡŴȤһת뿪ҡ
ʡԺſڣźҸڻϺ󣬴ϻּ԰
ף裬ôԼءŵ֮ŻݴŰ˽ݺ󷿼пյģŻ֮⣬Ҳûˡ
ȥɰּˣСŰж೤ʱûȥɰָˣһء
ӣŻóʱûȥĽˣԴǴ衢ĽŹջغˮ֮󣬾ûڼ
кóʱûȥɰָˣæһʱ䣬ȥŵ˵ͷ˵
ţȥɣɰָ趼ͦġŻ˵Ŷˣôôͻˣһһظ죬ôûǶ漸졣
ûУǱߵ˾ͻˡЦŴ
ŶСŰѧˣ׼׼ɡŻݶŵѧϰǺܹĵġ
֪ˣҲûʲô׼ģ¿αҪѧŷءŵ˵ͷ

ճԹŵֻ
Ű硣绰ͷ
ŶˣЦʵĸ׻½ƽʱѧУסޣٵʱȥģڿ쿪ѧˣȻͻˡ
ţͿѧˡţҸ·ɻܹһô˳ҳԸҶˣ
ſ˵÷Ȼɿ˼꣬ȴһֱδ˫˵û̫ơ
õģڻңȥŷµ绰תͷŻ˵ˣڻأȥ˳ȥԸ
СˣԷȥİֱӰˣ⺢ӰҲлûˣȥӰɣֱӰӼȥٳˡɺѧ飬֮ǰŻݡһ죬ȴһֱû
ðɡŵ˵ͷȥ
ŶСţףˣҹŻһ
û裬Ҳ䡣Цҡҡͷ
û˵㣬һСȵ㶼û£ǸС磬ŮӽŻݺЦĿһۡ
ӣԼ
ִ·һԼףű¥ˡ
ԼŶڼʻпİ೤ȥ
ŵĻ䣬ƶ
˻ſڣһ۱㿴һɫ䣬һţпͤͤ磬棬пһֻ۵ĲӬ
˵ĲԶͣһɫı۳ܳ
ŵıܳͣ翴ŵı˹
Ц³Ǽ磬ǰϣҸס
ܵůϲźۼĺһ£ϳ׾ƽʱǼ


ʮ λ½
ų֣ﳤüһ£ֽܿĿŵŲϣС磬ߣȥ磬ҰָոıSLKȫУȫйҲֻһ⻹Ұйϵء
ɨһSLKȷⱼSLK1996ֱ꣬2004·߳չ󣬲йġ
⳵˵ʵҲôھŰʱڣҲͶʮңﳤ֮԰ڣֻΪͻûȽټѡ
ˣ䣬·紵תͷ˵߰ɣȥԷ
šЦŵ˵ͷֺȻĴļϣ§ȥ
ŵִϵһ˲䣬͵һͷԼϳ
ʵǵĶǰ˾ǵĶֻʱ˻С˼뵥룬ڲһˣ˶ѳ꣬˶Ȼ
ŵıȥﳤɫģǵƣҸŮˡ

ȥĳԷ翴İľתͷʵ
ּ԰Ц˵
ּ԰ʲôطôûء
ˣȥҼңҪ㡣ſڿϣ˫˸
ĸҪҡɫûж仯ʱϾȻһ˿ң⣬㿴ʲôûĸôȥ˼ǲǺܲòٲţͣɣȥȥ㶫
ǺǣЪŰɣҼһ㲻򵹺ãе˵ˣ˵ˣǿ㳤ģô׸ʲôˡŰЩ겻
⡢⡢ôɺܳɡ
˵ءſһ۴⣬ˣҲˣˡ
ź˳һǰһ¥ǰţܿ죬žͿˡ
裬һˡЦźк˭֪Żûӣһ̧֣קһߣ¶ӵ磬ĸá
ѽС綼ôˣˣŻߣֱӽӸˣεӣţЬ˽ȥ
Сˣ겻ôˣֻôʱ鷿˳磬Ц
ƲãҰֺܺãǰЩӻ߶أֻһֱæûʱ
֣ʲôʱİߵʱ軹ûء
ҲյҲãȥɰˣɰ壬֪ͺˣ֮ǳ˶ٷתţҿ顣˵ţֻص鷿ˡ
˵ԷŻݲ֮ǰ˵绹ûԷ飬֣С绹ûԷذɣĸרŸ˵óԵġ
Ÿȥһ湻ʢļŹǣȫˣĴȷӵҪõöࡣ
ĸǳôһ䡣
ǺǣǳԹˣ԰ɡŻЦ˵
ǺǣĸʵҲڷɻ϶ˡԼһ˳ԣʵϷ˼
ѽͱ𲻺˼ˣոոҴ绰ʱ˵Լˣֲˣһԣ谡һ̫ʢˡһƨӾͿһ߳Իһߺ˵Ҳ԰ٲԾˣţĲҲ˵ţżһŵ
ţС磬ͳ԰ɣͺ͵ԼûؾнŻǰ룬ʢһ뷹
šĵ˵ͷӳ˿ڷ
Ͷôſ綯꣬ЦһʵŸոѾԱˣ֮־ΪΣһһ㡣
극ɫѾȫ׼뿪ĸˣͲ
ߣȥİҼǵҼǵѧУӦûûŰɣѾסˣҲôȥɣϾסɡŻҪߣֹ̳
裬ۼƺûжķ䰡ʵ׷ӲСһֻһĳ鷿ű
ƽʱһ䣬Żݺһ䣬ûжġ
ûжģСס㷿䡣Żݿ˵
ȻʱŻֲһ䣬أ˯ɳ
Żݵĵڶ仰Ų˿
ðɣ˯ɳſ˵ͷ
Դ̤֮ԸоԼĵλתֱ£֮ǰĵڵĵġ

ڶ죬ʱ򣬿ѾڳæˣϰڴɳϿűֽ
ã簡ôô簡źŻݴк߽俪ʼϴ
Ϊ˼Сһ˼æˡŻݿһ˵
Ϊ찶ľ˯ãɫղߵĥġһˢһߺ˵
ʧˣ˯ɳ治̫ϰߣȥ˯ţֱҹŽ˯ȥҲԭġ
磬ѧУôϴ֮Ŵڳſڣʵ
ţȥʰʰңѱóɹɹһûˣƶˡһʢ࣬һ˵˵꣬ݸţǲȥ
Žӹ࣬ŵϣһ㣬֮һع˾
šӦһ
ͺ߳š
С簡ԺҪŻݲĽͳ⡣
ţһģĸȥɡ
ͻѧУűټѿȥ
³Ϻá߽ټѣЩԱ׷׺Ŵк
ţϺáŵͷӦ
¥ܾ칫ңڿűֽ
ϵˡ̧ͷһۣеͷűֽ
º棬㿴ʲôأô񡣡
ǺǣҲûʲô˵Űѱֽݵʡ챻ΪԺƶС鳤йƶЭ᳤ô
Ŷ°֪ˡôǸǳѪ£Ϊɺͷһʵã򲮲ķƶС鳤Ĳ̫ʧˡ
Цһ£٣
ԥһ£ҧҧҪͲСȻʣôǾͱʸǿҴʮڡ
ʮڣһĿ治С
ŵ˵ͷţʮڣҲΪ㹱װɣʮӦø𡣡
ҲãҪ;ݵģʡı˵Сһ£˵ͷ
˲˵ˣ˹˾ľӪ״ôŲ⡣
ţŵӪȶȲVCDгǼӴҲ㲻гĹӦû뵽VCDгȻô󡣡
ЦЦVCDгжˣŹƣVCDгıӦÿ쵽ˣֻҪDVDһгУVCDгȻһʱ𱬣ȴƣģVCDгͻDVDռݣҲ֮ôżýзDVDԭDVDԽзռгĿռԽ󣬶ΪάƵѾVCD죬άDVDܿ챻ܡ
ţǺðɣȻûʲôµĻҾȥ񲿿ǾＯʮڣѾ㶨
š˵ͷż߳ʱ򣬷Ȼ£Ŷϵܣ񲿵ˡ
٣ôˣüͷһ塣
˵ײˣҪضȥ
Ŷ֪ˡŵͷüͷ߳˷䡣


ʮ ɽסԺ
ŵͷ߳ټѣ˱󣬰೤һ䣬ϰ壬ȥģ
ꡣſ˵
ʮãŽĶŵ£೤Ͻ֡
ڳҡǰ˳
ǰߵϵŻ
ˡܿ죬һ󼱴ٵĽŲ󣬴űˡ
Сţôˡ㵵Ŀǰš
ôͲأҽ˵ˣҹ˾Ҳûʲô£Ҿ͹ˡЦ˵ͬʱˮ˵ݣôվſڣҲ°ۻˣ㲻ۣ
ҲŲءô˵ȴѾӭ˽ȥ
Ѿͷ˭ﴫɽϵ
ң壬оôˣôûȥҽԺЦ߽ݣеĶŵһľϡ
СŰԭڿϵɽŵĵҪֱɽԱߵֹ֣ͱˡ
ǰúϢ˵꣬ſո߽ôҽԺء֪ʱҸȱǮһǧԪվŰ׼ǧ࣬Ǿǽ켶ġ
ǺǣҲȥҽԺģëˣȥҽԺҲβõģ׻Ǯɽҡҡͷ˵
ҲСҡҡͷ㣬ս㣬ʰʰȥҽԺвȥҽԺôУڼӲͦȲ˵һٰѲ鵢ˣ͸鷳ô
ŵĻնʱĹһ׷׶ʼʰɽճƷ
ɽæµŮȴֻпЦǲȥҽԺˡ
ȵһ°ȥˡ˵ţ˳ȥǰİ೤֡
ϰ塣Ⱥӳ
ņ̀ˡŶ԰೤˵˵꣬תݡ
೤ʶģ֪ŵıڣԿǽҲûжپȣպɽͻȻֵļЩɲҲǣʵǰ೤ʵе뺷һһһɷ
⼸λǣɽš
ұڣ㲻ýš˵꣬ſ೤Ǽһקסӵһǣ̧ҳȥ
ɽǴԼ߳ȥģ⵹ãֱӰ̧˳ȥ
ʱҲʰĲˣ׼Ķװһаˡ
ʰˣʰ˾߰ɡкһŮ˳ȥ
ߵԱߵʱ򣬰೤Ѿɽ̧˳űĺϡ
ſһۺյȥţͷϡ˵꣬ж˵ս㣬ڸʻλϡ
յͷӦŵλ
Żعͷ೤೤Ǽ¾ˣһȥеһҽԺһȥСŵĳȻԽҰϵУҲװôˣҲֻð೤˴ȥˡ
õϰ塣೤˵ͷ
תϳӺеһҽԺʻȥ
೤Ҳ뿪Ѹ߳Сһ⣬ʻŸǵĵһҽԺ
һҽԺŻĺþûˣŻǵԼԵǼ죬ذ
ҽԺŸɽ˺ãź˲ŶԱߵСʿһ䣬Ժô
ˣԺǰ͵ʡһҽԺԺȥˡСʿ˵
Ŷŵ˵ͷҲǣƾɵͷԺʱȥˣҪǲϵǾ̫˵ȥˡ
ʱɽҽ˹ɽظͬʱҲѯɽһЩ飬ת뿪׷˳ȥ
ҽ˵Ĳôˣ
ϲ˵ʪһкصθʱҲֻжϳЩҪõĲ飬Ҫнһļ顣˵꣬ҽת뿪ˡ
ŻǰȥСţҰֵĲôˣ
ŰѸոҽĻظһ飬˵ǴҶҪȼ֪ˡ
Ŷˣս㣬ôҲأ㲻ϰôŲ
ǰ̸Ҵ绰˵Ұˣٻչ˰ֵġձŴ꣬ѾѧҵѾҵ˹ˡ
ҵ֮ŴƸԼĹ˾ǿѾͷȴͬ⣬ҪԼҹû뵽֮ҵһݷǳĹһ˽ϰ嵱飬ʴܲ࣬һҲһǧԪ
СðҪ˵ͱǸˣһҹ˾ɣٲȻ֪չ˳Ȱ
ô˺գ˳Ļôģе˼תͷա
ûʲôûʲôռһ˿Цݣҡҡͷ
ſյЦݺǿȻ˵űͷת
˵ĹֺãյϰǿԵģΪ̫ˣҲŲϰࡣĽһ䡣
һӾе˼һϰҪǶ̫õĻֻпһԭ򣬡۸ˣüͷա
ûûУƽʱܲңҪҳԷӰѾܾˣϾϰ壬ôܾǻ£ҲġտЦ˵
Ǿͱˡһ֣ȱ֣͹ɡ


ʮ ͣڻ
ɽĲŵĽ£ȻõƣõģԣܿͿˣСû뵽ǣɽ֮ȻűֳĽ
СʶŵʱŸոϴѧ֮֮䷢ĵεΣУټűǺŮӵˣøҲ⡣
źΪһѣأԼܲá
պܿҲˣʲô¾ӣֻں뷨ĭ໥ô꣬Լܲö˼Ƿ֮ģ֪ͲأǣɽԺĵǽö˹֮һЩȻȻķˣŵڶһһԼĽûʱҲֻÿЦһʱ˵ĻҲ׻ôˡ
֮ȻһңҲһ֮Ȥ
֮һֱ99·ݣŶڽŵæµ֮УҪѷ漣ЩˣǲģҪҵͯ԰ѹء
99£ŷɼĵվŵ£ɹ˹ˣңһб˾޴ĳɹڶ̶̵ڣֵ125Ԫ֮ࡣ
125ԪİְȻѷ漣ƺһЩǵйⷽĳ̶ȣŷɼŵǳɹĵ䷶ҪѷĳɹѵĶࡣ
ǻ˶ĳɾͣŵͷȻѣûбʤͷԣͷܴʱ飬Ȼԭƻ20001·ݣԥĿʼеĹɷݣڣȫϣָߴʮԪӼƻʼŷɼվϵͶ룬ҲʮңνǾ޴ĳɹƵҵ漣
żϹɷ֮󣬽һʱ䣬ƼɵĭͿʼˣ˹һҹԪ๫˾Ⲩĭʧأɼ۱նıȱȽǣֵߴٷ֮ʮٷ֮ʮĹ˾Ҳв٣ŷɼŵĵվҲ⣬ǸͲʺϵгûгأټƼɵĭѷ粨ڶ̶̵һڣֵߴٷ֮ʮ壬ֵֻʣ²ʮԪ
ǰΪ˴˵İʢڵĽŷɼվͶУον̽䣬ڿ㶼ˣֻС׬˯ЦһͿ
ְʮԪǷڹʵʵȫ׸ˣټŷɼµڶҵŴʱۣѾǧң֮ȫ׸
2000죬źܿҲõ˱Ʊҵ֤飬ʵϣܿڴʱѾ̤ȦŵĲ߻£ѾΪڵŮ󣬶źڱûһּ߸ڶ׫ܿš
2000Ĺ죬źܿԽͯŮĿ£ͻ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================