==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޼ ߣС
ݼ飺
̫ҲҲŵʱżСҲᷢ޲ˣΣΪ鰡ƫƫôˣȻͬʱ뵽һ취ף
һǵåһåǣһ......
֪ᷢʲôɣһУڡ޼ǡ


001 עˮ
ӢѹͲԼǸӢۡһå̫ӣֵĲ¼Լ߻Ī˵²ԵʱǣҲѳƵϡӢ֣ۡƫƫǸաӷҪڻڱϸ֣ΪӢ۲ѧ˵ҪӶϾӹϵźľǣɲҲϡ
˵åϲںȾƣƫƫӢ۲ϲűŶĺƴڸûʵתĹŵ룬˲ѿǸȫûָеİ׳ա
ڻ趯ȺתһȦӢͣ˽Ųڵžεϣ̾˿ꡯҲдϡ
ֱ޻˵ҵĻ᳡ЩԹıͣӢ۾ͲˣڵǮҲʱˡ׷ǡ췽ΪỨ˶Ǯۺϳÿȡıѣò˰ģҲҪһȰɣ
Ӣۺ˼룬Ĵʱһźɫβİ׷˿˹ⲻӢôҲǡGEMINIķ˿
ӢЩݣһٰˮƵͷӣҡͷ㲻ϹľӻүүģҪҲǸʲôʲôţ
GEMINI˫ǰͷ洺磬ôϹѵ׷ҿŮϵĳ˿ǰһģֱҵĳһģһͺ˫̥Ƶġ
ǳٰû佩ʬҲøɾ˰ɣӢ۾ͲףǺߺ߰Ļᳪʲô˲ģԼֵĳĸС㲻ᳪ䰡ϵӵľͳˣ
ӢǴЩԿνǴһֱãνݼǻװBһЩŮǻԼġСɾأǸνʲôǱǾӲȥעʲôֽĿڽе̨ҲȤ뵽ԼϵӲƶӢۻһӻء
⻰˵ģ治Сʵɣյ̨뺯òȻҲ׷ǵʵľӻͦӢСӵģ˲֪ȴӢ۵ĸеĺڵ̸Ӣ۲Ǻڵ̫ӣ׽ɱֵѵûʲôģȻɱֵݣ˳֯ĳϱľӻ֪˱ֻӢ۵ϰˡ
ӢۿϼһôҲţȻ֯һɱ֣ɽײĵˣ׷ڶʮСƨѾͷʲô˿أʱٷʲôǿȻ֧ʲôҵĵҪУ˵ԼɱҲû˻š
ɢ
Ӣ۱Ͳˬٱλ״ڨ·ձŮײϵļĿж಻Ȼˡ
ɷϣձǳĻͦȾɽƵͷ΢΢ĲڼϣϸüĿģĨҺɫɵС죬εģˡٿľЩʧˣ͵Сձ˫߸ЬܳһͲˣǶԿԳƵϲԵĴ鷿ǰһüһСƵģĹĵģǵģҪ·Ƶġ
Ҫ˱ˣǾԼһ˲ɣƫƫӢۣŮ˼Ļ𣿸壡ǰŮ˴Ļ֦չͼŮɶ
桭Բ𡣡ձǶԲӿĴ鷿ӲĺǵңǸȡơ衭
ĲǺȷüҵֱ̬Լϲķ֣ǲҪʲô
ģֻ˵ôŮˣûŮ˵ġӢûʱⷢձŮ飬ָָ̨ϵĴ󺣱ԼҲûɶӡƯŮӣȴ֪ǽǣŮϡ˫ǣ˼ͦԣǵģûʱȾϴ
@#$%@#@ձŮű¶м˵һͨӢΪˣ
˵йСǺƯǲ죬Ҳ̫ˣżձǲߺġľӻȻЦֲһ䣬˳㣬ŮҲǸձżǣ㵱ɳϯĸүˣһҹ飬ǲ֪Ǯ
ȦӢƿձŮˣָΪĴظӣľӻ˵йֻעˮ
ձŮľӻķ룬һһϣһľӻϣݺݵӢһۣȥ
ľӻԩǻӢ˵ģԼһ룬ʹ˰ɣѵΪ˧
˵Ӣۻǲѿҵ鷢ʾĲҰԣŶҰԵϲЩ˹ţֻ˹ʣǵЦЩаָӵʳչʾĸٴױͦװôôǸĳɹʿ֪åģ᳡Ҳֻľӻһˡ
ϣⲻľУ𣿡
֪ԼåĻһأǷˣӢֻˣѾ֪˭ˣľУأ㲻ǳ
ľӻתͷһЦԭԭٰþòϴѧУ﷢Ĵ¼鷳ˡ
ˣһһŮеľľӻеԭ٣о¶ӵĶӳԭҰƯŮˣӢ۾ͲʶˣͷöĽǻ֪ԭҰ¡
ôһĲ¼̾мʶԼİȻǺϱôһϵԭҰΨһʵģӢʮﵹоŴǱСץȥ˿νˮݵа
˵¹ѻǰԭҰյ̾ӶӳʱǡǡǴѧҵӢۿʼϵ֮֯ʣԭҰѻҲȫ׼Ӣ۵ƨɵգӢҲûްΪص̣ⲻ˵ġ
ʵӢÿαץǹģҪҸ׵Сܣһץһ𣿺С£Ҫǰɱݱɾ군ˣԣȻһĲ¼Ҳ;ڴܣձѵȵС飬ЩͷıɱȴʼûлɵԴ
ӢԭҰΪԭҰĹӣǼһ֤ݣȴ׼ԼЩͷ֣ԼϯᣬԭҰʵǻԼҪʲôŸġ
ӢҪʲô𣿵Ȼǣֲʲô˿𰡣


002 ˵β
ҪӢĺڵͷϰ֣ԭȴҲЦȻǱвš
Ҳᱻв˵ȥûˡǸʲô˫ǵĸƺʵ̨һֽĿˣᣬҲΪǵļ˶ٰģ᳡ڵʴƵ꣬Ӣ۵ĵ
ΪԼĵǲ׷ģ˵˲ٶӣξʾԵıжԹӶɱ֣Ҫεľϰɱ˫ǡŮǣƵĸȴλǸƵĻᣬȡ񲻿ϧûбֱҵӢ۵ĸס
ģÿ꽻ǵ㱣ѵǲ˷ѣӢΪɶǮϵȴҪԼͶأ
Сӣǲ֪ʲôĿģøʵ㡣ԭҰľӻʶȤ߿ˣСӢ˵ҵ۾һֱ㣬ðβͲغˡ
βﰡӢһˣһ쵽Լѵ־û
ԭҰͬϲӢۣƵǼⲻʮֵĵطüëһȻĿ̾첻һ㾯죬ʱåҲɾ˶٣οԭҰӢå򽻵̾
ŶԭȷʵСӢҲܻŮˣͦͦⶫֻкŮϴСʱͳģԭβͰôԭûⶫҲغˣѵ㼵ҳûÿ
ԭҰһӾˣô޳ܵ˻ټ˸ߵεľʮ˽ĶĳƤ֮˾̾
һɢӵƯŮԱͨ죬ɿӢۻһͦԭҰҫƺԭҰûǶһ־úЦôȤļһǵһμء
һЦҪӢҲˣЦģΪ˲үҵĴ£һݵЦ
Ӣ۽ͷԺ££Ȼӣ˳ɹʿһĶŮЦʲôѵСJJ
ŮԱ춼ϲˣȴЦģǽˡ
ûûȨңҸַҵ˽ΪûСJJ˲𡣡Ӣۿλͬѿתߡ
׹Ҫ̫⣬Ǹ˴ȱµģһå
ӢۻܿĵĻһᾪҧͷģ̾ӵĴӳȻССŮԱ˱ǫ
׹ŮԱսȭͷҧźӢ۵ıӰ޺޵å֪С
Ӣǲ뵽ģԼһ䳰ŪΪպһλԭҰѲĶ֣ңǿЦɰֿɺ޵Ķ֡
ŮʿǣǣǽǣGEMINI˫ǵǳ֪ʱѾͷϷĿʼӢ۵һ֪Ǹڰļһʱᶯֵġ
̨µĻ֮һϺã˫ǵİһģлҵĵȣܱǸҵĴΪȾ纮ܲμεľ磬ҪҸߴңܹܿʵ̨
αǶӵȥ⼸ģӢȥϸԵǧŮȻɫľӻŮǸڰɱʲôʱ֡
ʰһС㣬ʮ̹Ҫڶʮʱ飬ģʽĶ˭Ƿ˳ȦǲǴ˫ǽͻɢأߵⶼģӢȻ˽ȦȴҲ֪ʣ䶯⣬ǴѳĽ죬˭עкܶŮǣʮҪ飬ʮˣŲ٣ȴǹ¼ҹһġ
Բ˽ˣҲش𣬶ң찲ŵĲɷʱѾˣ𣿡ɣʼ˰ɣ˵ȦĻûмġ
ô翪ʼ֮ǰǲһĳһأҲģһⶼûУ;͸ûϢˣǽкǹƣҪӰ첻ãƴåڵĶˡ
ǸʲôżŮһǼе̨ʣֵᳪ
һ׽ʲôǵĻ롷ҲİŮҹǿʱ룬棬ȴʵһֵֺĸоǾǣƺԼҲǿɰɵԸָоȴƺص˶ʱζ˳ԡ
ӢżŮǵĸҲЩˣ˸оƺһжףȴ׸裬ףо⡣
ģֲܳΪżأҲһǴӢ۵ײʲôķ˿ͣһ˶ĳˣǸԭҰҲǻ䣬ҸĸжҸҴģʱҲûô
Ů׹ƺоӢ۵Ŀ⣬ݺݵĵ˹Ӣ䲻ŮˣȴҲúŵ磬ͦͦİ׹ֱţתͷ
뿴ɫľӻǸʲôıأȴͻȻȺУиԼһûжļһң˫۾УӢ۸еһ˿ϤϢǣɱ
ǼһǽĿ갡Ӣ۸ȥֻš¡ƺըһ춯᳡ĵƾˣӢ֪ɱҪúְ
ںڰȥҳǲܵģӢƼŻҵȺС̨ȥڰ޷Ҳ˵ɱֻӽһģȻ֡
ңУЩӢ۲ûӰ죬۾ɱֵ۾ֻһ˲ģķֱˡ
̨ϳһӰ̨ƶֶһ׳ʵӰӣɱ֣
ģҵĳֳүɾȫûˡӢԽһתһһģǹѾΧˣ˶˿û˸𣡡
һǹΧˣô£˵һɵˣɱҲɵˣ᳡ı͸ɵˣôżһӳﷸˣ
ҪǼһ˵ǲǾ죡ԭҰĶֱ͹һȣһ֪Ӣڴʴʣ̺ҲҪңû˻Ὺǹģ
ȻԭҰܻ£Ӣ۵ĿѾﵽˣҪľһ㶵Ĺһ˵˺̨ɱβȥԼܾ͸ϲˣһ㶵ĹӢѾ̨
һĻûô£ͱһ˻ţһǰ
Ҫɱ˰һĵķӦҲˣҵ˾ҵ뷨άһ롣
ӢۿûձŸŮ˻ܷŵְҵɱֻ֣ǲ̵ѣѾһֱƵִ߻ˡ
վĿ̫ɱ־ͿˣӢ۵ǽһһĵĹԽˤ˸ɥĴ˲棬̫û˿ȻӢŰżᱻ˫ǵķ˿żַġ
һֻԼСƨɶҪѿ˰ˣ治֪ϻô˵ģѵ̫ûԼ˭ȻĸˤԼⳬżС󰡣
˲֪Ӣ۾ãǲأԼСҪ
û׸һɱֵ߬סһšذ׹ˣַһȭɱԴϣε
˵ɱ֣˰ɣӢĻ˵ˣҪǵһԭҰԼɱִ߰
Ӣ۵СԭҰ̨ԭҰˣӢۣܣһεıը߻ģڴ㣬ܣҾͿǹˣ
ģͻ̨ʰôҿǹ𣿡ӢۿɲǱԭҰǲҿǹҪ׷ԼѣԼ⻹һ׸أ
ҶΪԼǳݵĳ찡Ӣ۹ֵĺҿ̨ǾǵһĵﷸˣѽˤǵһģҺƴˣ
Ҳ֪ӢˣǸԭҰùܳȥ鿴صҵİ׹պʱ˱õԴһ̨ôһ򣬿ɲһǹľڵأǵżһľ͵ߡ
Ӣ֪ʲôǷķ˿ˣǹڻӲϵģ˵𣿴˲𰡣ԭҰ͵ĻᶼûУ㱻Сɽѹ¡
Ӣ۱ҡҡͷͬһ䣬գӦòᱻѹġ
Ӣ۲ųţһıվϧֻһӰҡˤҵļһﵽʲôˣӢۡ


003 ɰư
գžֳˤϵıֽ׵ԭҰĶˣְͷ׷Ҳͼɧţ¸ҷ˿ż챻Ź򡣡ʾŮżΪٷˣ
о־ֳŽͲûγǹǰ쵰ˣˣе֣֪ǸһʲôȻˤͳǹˣ˲𰡣
ԭҰίԩôǲѩأֳ治ˤģˤǸӢۣ
㲻ҪܺӢۣǺڰ̫ӣҲòųɣҪΪԸ٣ڷ𣿡ֳһӣҲʲô취ϿƽϢˣҪǰһĵĸҶҪԲ˶ߣڣҹ̴ǰʧ
СֳǵĶ³칫ӢۿûͰѱֽͰȻֵɳϣϰ̨ϵ˵ҴֱҵˣԷż˰ɣ
Ӣ۵ϰ죬ʮ꣬е֣ȴü۵ģ˸оͦᣬҲкڰ֮һֻᡯĵˣһաضүĳ˿ֻҪǽŵֻһ塯־֪жˡ
ôϳҪżٰЩ˻ƣЩԣҲûŮѰżȥʲô
Ӣһ⻰ģûŮѻ㺦ģһ֣ǸŮĲҰǾҿ£֤ҶһΪͷӷҪʲô䵽صģ跢ģʮһҪģ˼֮飬ŮѶûУĵ۵İ
һæοֲң˵ҪĻﲻкܶŮҸͺˡ
øƨӢֱ𣬡ȢҲҪȢŮҲܣұż٣
ããż١ûޣҲûɶŲż٣ֻҪЭ룬־òԣգգۣʵǣżȥʲô
ף
Ӣ۸ճڡ¥£һźɫͷƵ˱㿿ӢۣԵȣѾԸȥĳˡ
Ӣһ˧ļһﲻǱˣԼͷ£ҲõֵܣȡǸӢˣӢ۱ϵɵɱѵʱʶΪѵģѵΪһЩ˽ɣӢ۱һصС
ӹԿףӢ۵ҷżˣԺҵĹȫˡ
ǰɣѵҪȥףһѼӶҪˣйĴͳĻԴԶ˻׵ģ
ģ˽£ٹܡӢ۾ͲˣԼȥףʲôֵģ
ݡ֪СӾ϶ǲͷģֻֻԶŶˣˣҴ˸绰˵ֻǹţǲǹͦӣҪҪظ绰
Ӣ첻µز£ȴ㡯֣ৡľͰˡ
ƫƫв֪ģȾͻڴ̼Ӣأ֪Ҫȥף֪᲻ͦġ
Ӣ۵Ľ㲢ģǹȥֻᡯһλ缶й¸죬ŮŮܿɰʤӢۣΪ̫ˣŮԸЩ⣬˵Щ̬
̬ġӢۼԼİѾˣ˵ǧȥף绰˵ûң֪𣿱ܣһҪܣ
ͷĲӶˣȽһأԳӢ˵ѣô˵ҲǸڵ̫ӣǲǻɵĳʰ
ôô˶ԼİӢ۾öĥˣͷĻӻ֣Ҿ֪ҵݣѡôɰĳӣ˭ĵСɰ˻Ǹå
⳵Ǹå
ǸƷλå

ǰɰļ׿˳棬׹ڿǰԭҰ˵ǳÿɰ
˲ɰԭҰУٻɫɫߵ㣬һֻưļ׿˳ȲĲӬۡ
𣿡׹ЩǣֳҪȥ취𣿡
ץǻ쵰İѱʲôᶼû𣿡ԭҰһҪӢͽǻ쵰϶ʲôͼģֻϧûҵ֤ݣֻҪһץİѱ
׹뵽ǳåԼҫСJJʱᶨĵ˵ͷԭӳ֧㣡
иŮ֧֣ԭҰˮҪˣѵνڶ
ģӢζԭҰˣƺԼȥԭҰҲҪںȷһµԼȥв޻Ůޣɲ١
Ӣ۶ԼĳʮţĻˣСư濴ſɰȴڱۣͣ⳵ϵĶǸװģܾĸأ㵽ٹ٣Գ룡Ҷ˵ɣ
·ںƣӢۿٶȣպ˵һλԭҰһ֮ڵӢˣҶδ׷ϣοм仹һθ߳ĳչʾˡ
̵ˣӢɲŵһɣһˡ
˾ֵһһƲ˵ˣǰĸһ·ɱְͼ󶼷һ
ӢȴżԿšһšɻųһƵģֵ˲𣬵£żǲѣߴ١
̵һӢŴų̵ţϣ̵̥ɲһţ֮ɳ۶
ԭҰһˣǰͣô׹ЩԹǵڶûزˡ



004 񾭲
еġȵǣֻ˵ȨĻˣ֪жŮԵֹŮӢһԻİļһ
ʵҲѹ֣ڵһЩˣѧУʱͿʼ̸ȻҲЯֲõģˣֻǱһߺ棬Ѱ̼ҵһɢˡҲһЩȽϴͳŮΪŰ˼룬ѧʱǳԭЩ߳У԰ڲμӹŷ֣ߵ˶˶ˣСĻѾҲʵĵŮǣܾͳõİ취
ǣӢȴκһǸԵ⡣
ѧʱܣŷһЩС̫ĴչŮЫ·ȥܵɡҵˣӢ۵ϰ⡪еĸһÿܽӴŮҲֻŮ̫ûһЩϵǧСˣȻ绨ѩ⣬ȴûȢŮˡ
Ϊ̫ˣûкŮԸӽȥ˽ӢһֱΪʵҺܴ࣬Ǹĺˡû˸֤
ͣ˸ͣϿ֣ټһĺīȷû˸ˣ߽ȵǣֻ
ʲôûԸҽҿǴ˿ְȻŮְԱǾԼᱻ˲ɡ
ԼϣԸ𣿡ŮְԱͦԣóһݱ񣬵Ƭһī֣˭Ҳ®ɽĿ
ӢĻ˵ˣⲻǷϻҪǱ˿Լ֪áֻᡯ̫ףЦ˴ôԼҲϵġǡɣ
ٿ˼飬ʮѧ˸ѧûĸѧУ⣬ꡭ
ᣬåɱ֣ҵĹĸѺŮȫܰҲԣҲԵ׾ġáŮԸԼܵž¥ġ԰ȫԼסء
룬ꡭ
ǲ갡еĺܣձѾ͸û׼ǰ꽻ģǰȽģֲȫͳư
Щˣ˵ؼİɣȻˡYûУôǣ߰
ûްӢۡǺټģͺԼһҪǱ˴˳ȥүɱˣҲ˰
żǼֿ̣ĸ֣ҴŮż񰡡ʲôҴŮŮְԱһšı飬֪ǰǱᣬƱ
ҴŮȻָûĺŮүɲϲ̰ƣƷŮˣϲֵģ
Ӣ۱Ϊͨ취ʶŮأ˭֪ŮϲԼأȴϲأ
ŮְԱλ뿪أһȴŻţЩ˷ܵĳ˹ҪӢĿ죬Ů˳˶ɡ
ԭΨһ񾭡˵ԭֵ˰ŶӦ˵Ψһֵˡ
ʲôӢˣŶīͿ־ǹ˰
ոλСҲ˷ݱ񣬾ȻһģһءӢ۾İ칫ߣ˵λͺܰأԵְöôһ
ã
䣬ʮXС㣬꣬룬飬żúˣ
żƬӢۿҵ֪ˣŮ˱Լͣ˿ֺī˸ñͷˣѵҲǺԼһпԵˣ
úˣȻ۳ãԻǺܺõģӢۺԼǲǸúˣһ֣ǣ֣ǣ֣ˣ
ƯҴŮ𣿡Ӣںˡ
֪Цһأɣϵһ£Ǽ𣿡
Ӣ룬ƺûɶ飬ͬˡ

ڶһ磬ЩŵӢǴīֳȵǣֻſڣһд˽ЬŮ˵ƬǴͷգȫģһǸ塯ߡԲ׶塯ԼҲٶֳ
𣿡
Ӣ۸վһӾƵԼǰüһҲôɣģȻôȴҲдԣô˵أЩԵŮӿɣͦˬͦõġ
Ӣ۲ҲˣһȴɵˣǰСѾͷҲҲ̫Ư˰ɣ
ͷֱȵϴˮǵĻҪ˳΢΢磬˿һƮƮһ㣬ԳΪϻͷߵġǡ
Ĺµ٣ֱƵ˫۾ʮ㣬һǻԸ
಻ᳬʮ߰ˣٿ·ǰʱУôôһǧС㣬ģ
ϿҸʲôΪīҾͲ֪СĺãȴóģѾͷ͵һ仰˵Ļ۾ͲͷˣƢЩԲסĳࡣ
һһӻˣõ𣿡
ٴ㶮ΪϣףѾͷҲÿ̬զôأ֪ж͵ĺûѧÿһǧһ˫˶Ь˶ܾһõ廨Ǯ֪ȶƶѧδ𣿡
̬ӣ˵ĺеӢۿŮͷѾź飬е㺹գããȫˣǮһ䰡ҲҪ׵ĶһǸŮأõ廨Ҳͦʡ
һ١
ŶӢҪǮأͻȻһ٣һ٣㵱Ҵ򰡣õǮһ䣬СѾͷɲľץ㣡
˵Ϊϣˣֻһ־ʽˣҲܲţ£ӦõõȺڵ֧֣ѾͷΪԼΰأСţеģСظһͦô뷴ڣǲ˰ɰ崿ʵаĵСŮ㶼ҪƭѹҪˡ
ģүҲͷΪףûˣӢͻȻ֣ԼСѾͷǰȻԿˣԼǱ̬㣬Ǵδ鰡
ѾͷΪϣףҪ֪ЩǮȥǲһ᲻ŮǼֵúڵ飡ʽвӢ۷ãѾͷҪǼᣬǰ;
ŮôأѵȥŮˣΪڲ𣿡
Ӣۻ󰡣ѾͷĴ໹Ǽװ崿
ȥǧӸң
Ůû뵽ȻԼһѵǴ˵еġĺˡ
ҲѾͷҽаʲô֣
ƨ£Ӣ۵ǼƽǧǮԼ׵ʱҪˣҪעȣٵŮ˵ȣᱻĵġ
У߾Ͳ߰ɣʲôǺ˵ǰһͣģҿû㣡
ѾͷӢ۲ѿϻģȻôţүһק
Ӣۻ治֪˾Ȼһֱ۸ҸоҲûŮ֮Ȼ֪㵽ôģĺˣҲӦǺ˰ɡ


005 ţXС
Ϊһкܶ࡮顯ˣӢ³ˣŮ·ƾͿһŵжϣڻԿ϶ŮˣǸŮ
ȻŮ˴ñӣī֣ͷڡ״̬û˵һңɫĳȹȻȥ崿ָţҲͻߡ
زķ֧ϸ·ʱСұţ˵ĸܲĶĻֻ֤û°°˸Ӳ
һѩѩźۿжϣŮ˵ļһǻ覵ģΪʲô¶ĿأĪǡӢ۴˸սò첻һ˶Ů˵϶һСֽŰɣ
ҲգİħģѿҲѿȥ˵ˣⲻû˽Ϊ𣿲ǺŮˣҪǺŮˣֻҪĹȥνԼⱲϵƯŮ˻ܵøŮˣֵˡ
Ӣۺ˼룬ŮȴҲĥأǺ
˸飬ͬ
˽˸ţĵʱ㳡Ӣĵ˵ףүҲҲ鲻ԽˣѵŮԼͷҪط
ȱϣ𣿡
⡮šΪXŮڿ򡮴šΪYӢͬ־˵ˣӢְϣðģ¿ôȣ
Ϊſ֣˵ͷƣֲӢ޷жʲôص㣬ģģԿ϶͡
Ӧһ֮Ӣѹ˷ȥˡ
Խ󣬴ֵԽúȲŶԣӢ۵ⰡԼƿȪˮֻҪ΢΢־ܺȣȴŮ˸ֽʢʲ裬˰ЩСοӢåء
ſô۸СŮأ
ӢۻûصԭλأͿXСһŮǰƦƦ˶š
ǣһߴһõһٿ飬ǲˣѵһѾͷʲ
һٿǮһõ壿Ӣ۲ÿҲ֪ˣͼгã̧۵ĴѾͷҲֻиղԼİˡ
۸ŮˣǱͲˣȻʮ֪ǰ˭
Ѿ˵ˣõǮҪϣ̵ģǲˣôҪ۸
ӢۿXС㲻ηǿȨı֣ЩжҪ֪ƽͦѾˣο˼һһŮӰȻӢ۾ðҵġ
ιʮ룬̴ǰʧӢ۰ϷڷĵطXСͰǰûĲ۸Ů˿ɾĵĴˡ
ιĺŮŮˡѾϳӢۣƭŮһҲ֪£ʱ򻹼ƽأ⼸۸ңȥǡ
˵ĻɣҪ˼۸Ӣĵһåأ㵹ãҺ˴ܰӢȴû룬ʮ˹Ȱǿٰ
Сӣ˭Ʀдǰŵû˵úӣ仰
ҪԼǺӣҲ⵱عӢһåƬһֱǺҪϰŮǺٳԿġ
ôܽжأӢۣXС㣬һǿĶһϹҲһԶԣԣһԶã۸ңҽѵǣ
ģʹϵҲûôİɣӢѾͷˣ׷ǹʵģϵҲ̫ˣԼû⡮㡯׳ʲôأ
͵ԼǺˣ
˵УҲǺ˰Ӣ۲һãһȭŽһˤһſȻƵһţ㶨Уֻĵ̣ǹ£ô˵ģӢһý˼ƨɣƺҪһ㡣
һųˡ
죬ûôģXС밬ȫɵˣְҵ˶Ա𣿼û׷ʲôҲӢõˡ
ģүܻûءӢһڵ̫ӣƦӻûСƶѣҲݵĿˣиҪҪء
ϡ
ӢڴXС㵽ŮǿأҪˡ
ӢۣܣܣҪ㣡
ûôɰɣӢۻͷһԶԶܹĲԭҰԵĳҲϡ
ģүҴҲϳԭҰģӢֻҪڵһ죬ԷӻӴڣԭҰĹӡ
XС㣬ҽ컹е㼱£绰ϵټӢҲûʱ俴XСĿˣȾܣԼò׷ż٣ɲΪССĴ¼ھǵķʵ̫ˡ
㣬ҲɣǾϴβǼ𣿡ԭӦòʶXСİͻȻô˵ӢۻܿĻһһġ
ӢۣԭǸӢ۰XСı鱻ֺīʹ˲ȴеܼǸˣǺƵģ壬壬壬鷳ǵסǸ죬УҪѽҰְ֡
˳Ծ鷢ˣӵƦűӢʹ˴ǫĶXС밬ϹǣС㣬֪ˡ


006 ˭
ԭҰֱֳŽһεĽûôҩζˣƽ͵ģû¶ԵĽ
ѲԭҰɿˡ
һĽһٿŷᣬ飬ʾ᳡ͻȻڰԼһʱĻţСĵԭҰå̾ǿԼΪͼ죬ͳǹԼģȴ˿ˡ
ʲô¶䰡ˡԭҰġå̾ҡһ䣬˾ֵġǾְ̽ͷ˵ǰ󱨵Ĵྶͥоֵʷϣνǰ޹ˣûء
ǵһԭҰΪ˾ֵӢۣһǸԴ绰ŽʾлŽֵˣΪ쵼ãΪ˾̫ŽԭҰԺ²̫˼ԼİȫǺõģҲҪע⻷Ӱơ
ԭҰھֳ˷ͷȻˣ·ֻ󹫼Ƶģͷͦصģ¾Աż񣬿˾壬һЩŮԱҲʼѰӽ˰ģԭҰҲ⣬ͦо
˵ʱˮģ׹;ΣרҵԭҰİ칫ˡ
ԭҰΪ׹ҲǱԼġЧ桯Ӱ죬ԼİأǫĴ׻ûã׹ʵӳ㲻˵ˤһĵӢ𣿰һĺȣ֪ܲ˭ˤô˵Լأ
֪أԭҰĻ˵ˣмʵǱӢմ˱ƨƨ˼˵أ⻰ܶ԰׹˵Եû͡
дʼдʣʵԭҰҲ֣˵飬˵ɣʱ㳡ӢСͷĺ˴ܣΪץˣȴû뵽˲ԼǱӢ۴˵ģԼȥ׷УӢһŮ˭һҲӢƵͷ棬ɣ
ףԭҰ˵ˣߣ
׹ʲôȥ
Ӣۣ

𣿡
ûûɣô㰡ӢЩԼΪʲôҪͷˣȻԼʵݣȴҲǴصˣⲻİһ۾ϳԼֻˡ
ʲôҰһɰ崿ʵаĵСŮڨ㲻ңͦƵģ㻹ǲ˰ôİƤүӢۣ˼ϣѾͷĿԣɰڵģʵ崿ʵаġδˣǿǿıȺһ㲻
ĵ㿴ҲˣžͷǵĻӢۿɲٰһˡ
С첻ҪǮȫˣѵģллңСɲǷ飡
һӻҲֵһٿǮǧ鰡ӢۼҪģȴûôҪģʵİѻȫˣỹҪXСأֳɵΪʲôأ
ȴˣССĻõô
ʱ㳡رߣλXСǾ仰ȱϣ𣿡
ԣӢлϵ۰ԭʱԴģ˵ʲôҲҪĳˡ
ǸԼĿȪˮXСֽʲ衣
һߣӢһĥ˵ɣԼ㳡棬ΪԼŮԼⷽû飬Ƶ꿪еֱ̫ˣһʱҲ벻ط˲ԼģXСȻһûУʹʹӦˣĪǣҲǲ
ӦǲӢԽԽÿܣ˵Űɣ˰ˣȻǲ֪ЩʲôźãǾЩΣ˵Ҫϵ
Ӣʵûл⣬һå̫ӣʲôʱûʶѾ˺İףѵľXСԴ࣬ҲͿ飬飬Ҳ޷²Щʲô֪͵ˣ⻰ͷҲͲˡ
OKȻˣүȿĳɣӢ֣һ߶ƿһߵɴӣXС㣬ҪīţXСɫǲɣӶˡ
ѱϣţĽСϣ򿪣Ȼ󣬽һֻ˽ȥ
ӢһXСĶ㱻һˮǺǶȻǡܣ
ȻӢ۵ı飬Ǻһԣ˱ϵXС㻹ǿԸоľ޴ЦˣˣССҲᣬûǲǺأ֪Сʵ
ץС͵ɰ崿ʵаĵСŮ㶼͵ǲǡϣˡ㻹ǲ˰
ģûɣӢ۸յһȴ־ϤĺУֱǺһڣֶʪˡ
ǸµŮӢֻҪͲúĴˡ
XСվˣ˫һ죬С͵ܵ·ϣ
ѽþˣ㣬סС͵
˭򰡣Ҳʶ㣡Ӣζˣ㵹ùҲˣÿζǣ
סֵܣ
ģ˭ֵֻС͵ֵܰӢ۸ҪأȴǳС͵ҲǴſֺī鰬Ѿͷڹ˻˵Цأ
ιȻҲǰװ
ǵβһɣӢߵå治֪ͷС͵ְǿˣȻҲţһһģͦơ
XСȶˣ϶㿪أӢһѽܹ˵ӵķâ
˵XСģҲκһˮȻ㣬ĵģٻɽϢһ㣬ţ
ȥ͹ϸˣһֻøˣԼؿڵҲϣ찡Ļ治Ǵġ


007 åҲ
Ӣ§XС㣬㲻û;Ͳ֪ˣʹС͵ȴģʱ㳡˵ʲôҲԼĵ̣͵͵ɣѵҪͬп˵ԼӶֲס
ҲҪŵģ˼ұѣͲܲܣοСӾүǰŰүԼᣬʲȥ
ģܣӢȾ׷ҲЩļƣԾӣդɵĽ
ŻɵXСߣȴһҲûƣXСЦЦ˸ɰĹ캰صĿ׷
˵ǻᱻ־ңһЩСΪССΣգ޷Ŵġ
С͵ֻ͵˸Ǯȥ౻죬ŽץĻñǻЩǮǰѵͳˣ͵Ա٣ҪǱץأûǳˣ֪¶˾͸ܱץˣǾɱץа񵨴뷨С־ǣ£ԽԽ˵־屾Ҳųɳ󣬴־ģֻиҵĽ֡
Բų˵žСǼٴð취С͵СϰǾҪõġ
ǰֵܾܵѾ˰ֱײȻѧ۾Ƭᴩ˹·ֻϧⳡ׷սǲûо죬С͵ǷˣӢۺγǷ˰ƣǰİ
׷ں棬һҲӢۣ˶˭˵ŮӲеģ
Ĺ·ΪðʧһĺԾɲ̶ҿϵ˰ȫҪж˴ӵ粣ɳȥ
׹һؿڣһпȫʻĺô
ԭҰͷ̽˳ǲͨðʧһ䣬ȴֳǰܹȥһңӰϤӢۣ쵰콻ͨ¹ʵ㣬ܣ
壬찢̣ʱȥָӽͨɣǰλôģByeByeɰĴ˸ټƣеף·
̣׹ɫɷף۽ǳ鴤ֲܻԭҰҿȥ𣿣

һͬҲΪ¥Եʣͬ࣬ϻмǰĻˮֱûЬСĵĲɢһصשͷһһӵľͷ
Ӣۿˮ˶ЬֻӣֵֻģЬ⣡
С͵Ŵֱֵǰ棬һֻѿק۾ҲӢۡ
ģ˵ôأǿֻأӢһôԶģʱֿɾ̫ˣXС㲻ڣСѾͷҲʶԼ¶ĿҲ°
СӣΪʲôҪ׷ң͵ǮҲȲѵģŻҽԺأɱģ
ң㵱Ұ׳հӢۿɲǴˣûôƭĻ𣿡
ûƭ㣬ġС͵ŵŻǮأ㣬߰ɣ
ðֻҪſңȥﻹԼӢֱŵĹ˹ɣҾվﲻ㿪һֻ֡ӢģͦӢ۵ġ
񰡣ϹôģûеС͵һˣⲻһɵB𣿲㣬һֻ֣Сô
ˮӣСһС͵ŵĸоͺһıĵġӢۡΰںϱȽܲˮ汼Ƶģᰡ
ļлûڣۿŵӾӢ۵ؿڻвһ׵ʱӢˣСӣҪ˭
һߣˮС͵һӢ۳С͵һӾʱһ߬õһ˦һһ䣬кС͵Դϡ
ģүҶ۵Ӣ۰С͵ڽ£˧ķʤԣŰİͷש˳ȥˮһƬ
ƭңС͵ȫˮȴǺ˵һֵֻģң㻹ðשҡ
˵ǹײǴ¥ģ𣿡
С͵ҡҡͷҲҡҡͷ
ɱħ˵𣿡
С͵ҡҡͷҲҡҡͷ
Ů˵ǿ飬𣿡
С͵룬ҡҡͷҡͷ
Ǻ˵ܲðשɵBƵһֻ֣ôŰ
С͵˵ͷĵǰô˵ʲôʲô
ˣ͵ѾͷǮɡӢҲѵѵ⵨ԼµļһһשҲĲˣǮҪȥ̫ӣ̫С͵ƽˣۡ
С͵ˮҲʹ죬ӻͳʪ˰ķۺɫǮƵק˰ȥˣ
ףʲôǮﻹűĶֳ
Ӣ۽ӹʪ͸ֽѵıģּ
ɣԺҪҿ͵Ӣ۴ӿڴһǮҲûקС͵ЩǮǸҽҩѣȥҽԺԴɡ
Դõ˼ǧС͵ʵЩǮĸˣ
Ҫ㻹ҡӢˡ
С͵лĻû˵أӢ۵ֻˡ
ιȡӢֻһ˫ģڿĺֻ֪Ըȥ磬ʲô°ʲôҽ˵ٲ¶ȥAǸϹȥ
ӢۼôԼǵһ̬㰡ȫԼϵãôһ
Ǹʲôţ
׳գôɰֶǲס𣿡Ӣ۱ʾصĲҲǳһĴŮզܼǲסҵأ̫ˡ
ǰɣ鷳ȥʱ㳡ǸX㣬˵ʱм£Լ𣿡
Ҳϲ޳ͶԸΪϣЩʲôĻҵǺԸæ
ѪѾͷһʱңӢûʱ飬ʵҪʲôֱ˵
ҲûʲôҪɣΪһ飬ҲӦһ飬ܹƽɣѾͷʲôıɣ
Ӣ룬ôһ˵Ҳе˵ͷǴӦˡ
һԣ׷㽫ɲܷڰͦȰѻҴʵˡ
ģôҲǸݵλĴˣѵ˵㻰𣿡Ӣȴˣ֮ǰ˵㻰һשء
Ӣ۲ߣС͵ˮ˾壬°ɣ˵زذ
ûû£˸ӶѣˣûעСʲôʱ˿שͷȻС͵壬˿ﻹзС͵ʱųǷģ
ͷϵˣ˿Ǯ˾ļһ԰ЦʹԲ̫һСӻǲѹִСҪ̽ˡ
ͬЦЦ˰зֵֽҽԺסԺ֤׼ˣ˾Ҳĺܵ
˾ЦסԺ˰ΪԵ̫Ż˳θˡ
˵ţһ𣬰е绰ˡ
ι㡭Ժܳɹˡҿˣĳ࡭ô˵أƬϻҪ˧һЩ㻹ǲ̫ʸҵʵġЦ㲻Ҫ
˾ڵ绰ﻹҪֵĽãĵЦˣԻ۰ͷ۰


008 ̬
Ӣۻ𼱻ǵĻصԼĸļң·ͳ¥Ҳûʱȥʱ㳡ͣȡˣ񽻸ȣһ⳵ͱĹ̳ǣӹ㳡
Ӣͦɵ̳ǵĴǰȴˡ
˰ʱƤܱģ̳Щطʺȥ˵ŮרŮƷר
ʣĸһ˵˻ᵽǰ񣬻ȥŮרûԸ»ģ
ӢʣԼǸ¸ҵˣԺƤȥŮ£Ŀѡƣǣȱרȥ
˵Ӣ۲ȥǸԭҰҲֱ
׹߰ɣûҪˡԭҰ˵⻰͹ˣֵȻЩͬӢ۵ζ
׹ˣΪʲôղôɣǺòײŷټô׷أ
㡭㲻֪Уǵκһطɣȴֻ̳⡣ԭҰıΣңҪȥĵط̫ʺġ
ӳôҲǸ죬˵ôһ߼ûа׹üͷһ壬ЩˣһΪץѱģ㵹ã˵ϢϢҲܣ֮һġ
ȥ㣬ʲôԭҰİȿ϶࣬ǽ㲻ǵģǻǻȥɡ
̫þ˲һ񾯲أʲô
ԭҰĻˣǲ֪ҪѰ̫þͲˣؼǰӢ۶ǲǺαûȤأƤǺҪģǲҪȥˣұֳ֤ģӢǱ̬ǸϷˣûʲôġ
ҲкϷ𣿰׹ˣԭҰôˣĪϲӢ۵ĽˣԲŲ¶棿ԽǿԭҰģ׹ԽأԭҰӢ۽̳
ԭҰŰ׹ɾʮӣΩﱯԼҪģѿɲܹҰ

һеֵ˼ƫƫһ˵ֵ֣˻ǸŮˣѪֵŮ˻ƫƫƯޱȣӢ۵ĽˣҪô˵Ӣ۵ϰǸأܸŮô֣˰ɣ
Ӣ۳ô󣬴û¹ʲôˣɱһǰʱ۾ҲûգϧģǸ⡣㣬СǸ̬̬ʲô̶ȣӢ۳ٳٲ߽ȥССģȴޱȵר֪ˡ
ȤƷר̵ꣿ
׹֪ԭҰΪʲôԸӢˣ˵Լ⻹û˵ĴˣԭҰүĿ̵֮꣬ҲҪСƱȵǹƥܲ׶١
Ӣ۾;ãÿαһֶԵĥƤĲԸåһ
áֻᡯĴС㣬źúõӲȻ̳ܵĵһ¥˼ȤƷר꣬˵̬¶ûŰ
ѽӢۣˡ
Ӣۼﻹмλ輶ĸѡĸ̧ͷˣẦߵģӢå֪ˣǲǱ̬һĿȻˡ
㱧ܵҲûҪôȰɣӢײһ
˵ӢȻֵļУȴҲһװҵĸͷĺܽʵվһȣһӰߣһ㲻ӢѷɫͬվһŮʶŮˣƯ˳ڵŮˡ
ûϰӢ治֪㵽׳ʲôģôܳô߰
һѩ׳ȹԭתһȦСЩӢ۵ô·Ư𣿡
Ů˳һװˣϲģʵ·ȷʵף֮չһԼҲʲôŮΪü̬ͱ̬ǺÿչʾʲôܵܣӢۿ޵Ķˡ
ȷʵƯšڰ֮ǡ֮ƣǵ˹ϵĵһŮĳںǸĵŮûĸŮ˱ȵˣǼйζϢ
ϸϸüë紺ɽԶ죬ʮ㣬۾ڵ飬ˮĲôôҹ㣬ųųŮͦıǶ촽ȥмǾӨļƺܵγˮһµ˪µѩ
ƫƫôһŮȴӢͷʹ
㣬㼱ææҹҿ·Ӣʵܲ˭ôһƯ㣬¶᲻ְɣԱԹĻе㱣
ôܲԸ⿴𣿡һ仰û˵ģСһ⣬һ壬۾һҪް
ŮԱ״Ͽѿ֧ߣʾʱˣȻҲ˳˵꣬ⳡɲǵһοǻǺо飬ġ
ģףӢԴˣ֪װƫƫװô㲻˼ҴĿ
üˣǲǹҰ˫סӢ۵ʵĿ⣬Ӣȴ֪˼Լһͷ¹ˤⲻ˵ġ
ѽȤ治ƯӢ۸Ͽתƻ⡣
Ӣۿ佱׹ǽǵȤ£ˣǰɣҲײԸ͸ºÿǽڵģĵģҡϹ͸ŵĽӢۣҪȥң㿴
ģסǧҪѪӢô϶ԼǸôҲܲ˵ġ


009 ʲô
ӢۣǲŮˣȻΪʲôǶŽ㰡
㣬㵽ʲôӢۿɲͽŮ⣬Լ㲻ܴ̼Ǻŵá
֧⣿ãҲʾˣסŮ˿ԣ飬ŶûУ֪𣿡˵һǿƣӢ֪ҪԼͷĻ϶ֿ֣׹СڣɣҪǿ޵ϵǣԼļҪȡˣֻᡯûпԴ۵ġ
XСĹϵûȺҲˣӢ۵˵ͷ˹ȥ
òڷңͻȻˣһҪȥ̵꿴˵ݵAVҲеءܿӢڷЦŪңûţ
вӢ۾ûô̬Ůˣ޵ĲԼ飬ҪЮԼĻҪȥAV⻰˵֣ܺɴ̬Ů˵Ӣ۶ԣƫƫǸЧвôɰĽ㣬˭ķ˿Ӣ۵ҲҳԼ뿴塭
һڻؿˣҪɹȥҿ̵ɡһ仰ûӢ۱ȥ
Ұ㿴ꣿûɽ㣡ҪǱ˿үҶȤ̵һ첻찡ӢˣôԼҵò°
Ҫô죿򹤵ѾͷӢۣҪκòãɣ뿪û߲ãҶһƽʱ㲻˼ȥܿ˰ɣ
ƽʱȥ򣿿ЦСһѣʲôõԼȥӢﲻȴ˵

׹̽Ų̵ۣûˣֻӢۺһƯŮڽ̸ԭҰ̵߽ꡣ
С㣬ҪЩʲô
Ӣۿɼǵð׹һ֪Լֱˣһأŷйˡ
׹СҲģһ¾ͺ˸͸ʲôҲӢۣо־Ա׹һһҽͨ򣬻һ¼йأҪؾ֣
֤𣿡
׹ưˣ˵Сͷ˵֤ҲֻԭҰһ˰ǼһûԼһ֤ûˣһ仰ͱʵˣᰡ
ӢĻ˵ˣѾͷż찡̫ǳˣΪЦûСJJڼǳǵ
û֤ƾʲôҰУûѲҲȨ̵꣬ûΪԵʣǵĿ˶ˡӢ۵ˣذ׹ʲô鰡
Ҫ֪Ŀ˶ǱȽģվ˭ҽ㣬绰֪ͨŮȥ⡣
׹һЩˡ
Ӱ׹һ־ڴüĿͦƯȻûԼÿȴԼСɰŮˣܵĵӣӢۺͦζʱˡ
ģĵŮҪȥ绰׹뿪ɣͦûӣӢЦ̫ˣԼ˾ͺЩʲôƵģİɲ߰ɣһˣԼҲѿ鼱֮£ͷһ԰
һֻˣʲôߣҩƷƷȤ
Ҳ̫ˣҲǰ׹ͻȻʶʲôˣҡͷҪγѪˡ
𣿡ͻȻЦ֪ˣһʲôϲãҪ򡭡SMϵаɣߣ߽㣬ҪΣߣװأ
찡SMȺأ׹֪ԭҰΪʲôϽˣԭϻŮ˰
С죬´οҾ죬㻹˼ӢۻЦѵϴЦûСJJһٵġ
Ҫ˵Ӣ۵Ľأ׵ܵܵ˼ڹ̨𷽲ſ˷µĳκӣ˫һݵ˰׹ǰȻһǴŮûùЩûʲôᣬǽڻб֤Ӧúʺġ
ǴŮѵҲǰŮ˻ǲ֪Ϊеŵܵô˵𣿰׹ߵȶˣܵûˣļһһιȥ
Ҳ𿪰װó㿴ˡƣϸ£ոнʵɫҲʵУٿײֱ̣ʹãСĵ׵ֱʮһ׵ĳȣƺܣţҲеԲģⶫ԰ȫõ޶ʣŷ궼۹ھҵ̵ǺгŵģԲ۸ǵһʹ㣬Ӣʶķϡһǧ˰ٿ飬˰ٺ
һǧ˵ĶһǸ˵ԼгţӢԼĿڲţһһ׵ģ˼٩ˡ
ҲҪⶫ׹һѴ˶֣ڴڵĴϢţ߰
һ壬ˣԼ˵ҪģʲôҪ⵷Ұɣô˲𰡣Ӣۣҽбץ
ģһ㻹ȫˣӢְûĸԼľԸڶ̵ģ̬ŮŮׯʵûûƤɲ֮ͥ£ֳġ󳳴ֵģԭҰǼһʹԼط
Ӣȴ֪ԭҰˣȴûҽ׹ء
׹ŮˣŮ˶˽Ůˣһƾ֪ԼҪܣ϶׷ֵģԼ⾯󲻾ȫˣҪ˵Ķ˿Լ˺أһָҪ
һԭһСƿӣҲǸղŵĿ˿ʱڹ̨ϵģŶԭǼ谡ٿ顣
ôһСƿٿǮüһװǺ򰡣׹뱧Թ̫ˣһ룬̬Ů˶˵ֻԼ߶ѣʵʵٿǮﻹأ裬ܱǿµĴһǿɣ˵ⶫСڶҲͰˣñԭҰ
ԭ׾а
У׹һʱ侹ûɶ˼
㻹֪ɣļ裬ֻҪССһһλԭׯŮڼڱɼŮܰСʱԸ߳ǴģΪУˡŮáġԡо׹٣ϲ㣬ҵŮ˵ĸо
Ӣ۵һåſ˵飬ѧ׹ûǹȻɣ仰Ʋþٿӵåٸݰ
ҩиСǿ衯찡ԭ׹ϲ㣬㲻SM򰡣
Ȼ룬شлҪҩĻӦǺϣԼӦ㡣
׹߰ôҩôְ߰ɣٲåֹҪôԼء
Ӣۣ벻뿴ҩ֮ʲôӰҪȥҰ
ˣַ̬ˣӢ۱Ѫ
׹һȥǳåˣʱߣʱɣ
˵ôֵ˶ϲȤƷأ૵ϴǸԭҰӳȻǧ飬˸ձ˸УŮĳޡ

ԭҰһ̵ֱ겻ԶûϴԼʱһ޳£׹˿ˣϿӭȥ
ôǸ̬Ůûʲôɣ
һ⻰׹С֪ȴǰң˸ʲô裬åǰ棬ȴܹˣҲûôİɣ׹һ˦ͷӸպ˦ԭҰϣͦۡ
˭һô󷽣ް
׹ô֪ģѪԭҰԽһתʱȥƴ룬շˣû취˭ǸҪء


010 Ը
ǸŹֵŮˣԼǺᣬȴ롮ֻᡯκ飬˵԰ɣŮӵºȭġŮÿ궼ΪӮòٵ󣬱濴ŮʵɼСӢҲء
˵Ӣڵ̫ӣåǼ̳мҵɱȴΪʡǮľ˽ˡ
ÿ֯רҵɱ֣ЩɱҪܴ֧ģҪԼĶӽɱѵһΪʡǮΪɱֺܿɿ
ɱִûиģΪǮԳԼ꣬ǮµˣͨǳʵҲǲôɿӢȴֱ֯Ŀܡ
ѵӢ۵һҪҲΪ֪ԭ򣬾ǳڶıˡֻӵɱֵŲ׳ΪɱֵΪֻᡯ̫ӣӢ۱ʹΣյĻУҪԼԼ
Ӣʵ֪׵ĵģҲȥԹʲôȴϲڵܣϣԼһһС̵ֵַ꣬ĹӡȻ̵ԲڵȤƷרꡣ
ԸģÿںͯʱԼδƻҲ𽥽Ÿ߶ȣԽԽӽʵĵ档
磬Сѧʱ㽳ˣĴӢۣΪݣΰ󰡣ѧ֪ϲûгֲܵӰı̬һڿ㴩沢ԼǾţҪǹʵͶǹֵƴһӢ۵ĳƺţ˸֮Ǹˣ֪Լûʲô츳ȥֽЩδҪһɣһԺͶǱͶ˾УδķҲȷˣ㾯Уҵֻȥָӽͨһ㣬Ϊʵ˶ʱԸ
Ӣ۵ûôϢע;ǶͷˣȻȥ죬⾭ȡЦҲ۶ᡮӢ֣ۡǣԸƽֻΪעԹƽӰ
ƽ˵ԸҪȢҴŮӢⱲԸҲƽ˲ʲôƫƫ̫ˡ
ôӢ޾ɵſڹ̨ϣ˼
ǣ뵽˶ʱĻ룬ССңϣվţ֯ŮȵϣһʵӰֻͻȻһ֣ܶ찡Ӣĸ費࣬ϾˣⲻϣǸʲô˫ǵİһĳġǵĻ롷𣿻˵ͦӳԼ飬Ǳ̬ԼĲ塣
һԣϵģӢۻûô绰ĺð
ιϵȻڷż٣Ҳҵģ˵˵ȥʲô
Уһô˾֪һĵɣ໫ˣСʲôʱô
ϻ˵ûҴ绰ƨţӢ۱𴩣ͦΣ˵̾ͳ
Сӣ찡ûƽϣֱ⣬ǵǰдƵľϰɱ˫ǵǸɱ𣿡
ϻץģ𣿡ӢۿɲΪԼн֢մŹ˼ⲻǻ
Ӷ˭Ѿ֪ˡȻЦţӢ֪ıһܽӲϸͷʷϡ
ϸͷһ޷ֻᲢ۵СᣬķΧҲ;ڳ϶ѣ٣ôеֻаأѵˣҪֻܵĵ׷ۣɣǵİʷôӵĵأ̫ˡ
Ҫô
أһѵͺˡ쵭ǵĵ̲׷۵ĹҲǽ춨µģʷͻȻеϻܵʲô˵ȻһССĸͷһļ棬ô𣿡
Ӣ۾ÿɵľһ㣬ĺ֯ȻֻᣬвС֯ĴڣǶвֻᣬΪЩʵƣֻ֯ġ
ֻʣֻһ֮֯£ӲԹаѹţXĺҲɵȥıӣ֪㣬һЩСİᣬɢ˵ʾҾûжеҰģԴ˱ܿâ
ǵֻᣬһЩСֿ֯ʢȻҲͲѻˣҪֻ֪ȻǺᣬǲ׷ġ
Ϊ壿Ӻˣܽ𣿰׷ۿܻģֻŷľǸ塯֣ԲŶžΧڳְ׷۵ģԲǲմְ׷ۣȻܽк𣿰׷ۣڵΡ
ô˵ССĸͷеֻᣬͽǲеģӢϵ˼ʷϴӴ˼СԣȻǸܺõ壬ǣĻĶȴܲصĸˣһС˵ʲôʱĻС˾ͻ¶ء
OKҺˣʲôʱȥ̸أӢ۰ͲȥأʡԼһүȤƷ̵ţһˣٴ輶Ϊ˶ͷߵģվҲǵ⡣
磬κʳǡ
⻰ųڣӢ۾ͼˣ죿ЦϲźXСԼһ緹ģòŻῴĿˣôôʱ䰡
ȻӦˣͲҪڰȻһỳֻŮûжӵġ˵գҲӢۻش𣬹Ҷ˵绰
ھͲˣӢֻﴫæˣ⻰˵ĺǸư

ôˣ㡣ſڴϵİXС㽫ֻؿ
ûʲô˵Щ飬ԼҪˡXС̾˿ҵĹôæ밲ųԼʱǺѵģǼһᣡ
Уֲ֪ʲôģ㣬ԼᣬҲھͷİɣСͷС֣һ㲻úȡı顣
ǲԼᣬҲҪȥ̨ϰడһűϳҲ鷳ġXСƺܿ⣬ױ̨Ĵ죬ñأͦϸͦ棬ƺһĲЭҲҪõġ
̫ˡXСܣ룬㣬ȻϢûʲôҾһ㣬һȥԴͺ𣿡
˵ɣԼ˵ĶΰƵģ˵ɣȥҪʲô
У㣬⼸æˣУŰְֵڿڷҲûҰɣҳԶٴôˣͦҪǲˣһ˲ŵ˷ѣʲô鶼ҪرһԻؾɡ
ҸǮԼȥ԰ɣƽ㲡˺üˣȥ
ߣԼ˲ѣҲɫѵĵ䷶ˣ㣬ʿɲ߰
ѾͷôôϻҪʲôϽ˵ûʱˣҿٵˡXСղվʱżŶԳٵ˾򣬿ŮԶǰλ
Цͦ飬СһţСһ¶ҪԺʣ¿һҲĺʳǣҵĸöأ˼Ҳǳ˵𣿡һɹñһĵĽ򵥡㣬㲻ұǿģ𣿡
ѾͷʱһݣȵڣXСɰСϾһ
㲻ǮĻҾȥӢʵݣ
թѾͷӢۺ㶼ûıȰXСʵͳǮûޣѪɣ˭Լ̯ôһأʮФѪĻǰһʺԼˡ
ǮԣҪȥԷɣ
ʲôţ밡ˣСһģκʳǣ



011 ϸͷ
ʲôո˵Ӣ۾Լ㵨˼ɵBĳ̶ȣ̸УȻֻһˣңһûУҪ˵ӣǹˣϾǵ˼ҵ̫ʦڵģһ𾯲עģ˵ֲɱˣԷѣαشһأ
Ӣȴ֪ʮĿġư桯нּͨĵʱֻ۾̾Բˡ
ԭҰ׹ڽӣϸڷڳϵһӴܵİأڵȡʱļ¼ĿյȴͻȻӢ۵Ļϡ
ϣǸͷĵ̰ʲôȥˣԭҰû˵أ׹һ˦ͷ˵ˣǼһ⣬ȥ
׹Ҳ֪ʷϵĵ̣֮䣬ǲԽģӢΪֻ̫ӣƽʱǲȥϵģο϶ճƣ̸онװ뵽ǰӢ۶ԼĳŪ׹Ļڵġ
ԭҰ׹ԼҲ֪ÿ޻ǸЦˣ룬͵ĿǰûκͷҲںһģӢҪȥ£òһ죬һȨ⣬ӢҪ
ȡ¼ľԱһţָղоֵλٲˣһʲ֪ƺĻϷʲô֮ææ뿪ˣƺᵽ˸ͷ⾯Աһʱ¶ȣ̾оֵİûϴε¼أշ˵ˡ

κʳǣɣ¥ǵģд⣬׳Ư棬Ӷ¥¥͹ϴһ飬ȴ̨Ǳ̳һƵĴͷǰеļƣͺ󷹵ײƵġ
Ӣһⷹ꣬Ͷ˵üһ˼طԷû˵ģ³ɣ
ȵͷ˵ⷹĹģѵͲˣʷ򵥰
ǻ쵰׷׬Ǯ˰ȻôˡӢһһߺţҼͷӶûô󷽹
ȵͷʾͬ⣬ӢԽô룬ԽԼϵ̫С
ӭ٣λʳǿҵˮѣвɫŻݡ
ˮѣŻݣӢһˣعͷЦЦʷϺͦģǲ̫ˣôͦ۸Ƶİ
ֻӢǸǵĽɫһ㣬ʷϷǳԣκʳķϴһӣֻ԰ôһȴΪСˣµҲˣҪˣûаȫеġ
˵һȥ׺ϴδؾбôĿ£ҲĵǺСģоǣΪһԱԻİһӸߵˣδؾǺˬ㻹Ҫһߵ˶ԼˣȻҲЩֻ̰ͼһ»ʳڻҵġ
ͷʷôôǸƵС۾ͷһıӣƺ΢΢һžһһƻϵźڲڲӣѾ޷°ͷֱˡ
Ҳ̫ˣһЩӰʷ˵Щ룬ΧһȦʮᾫӢӢ߲ƣһ㣬Ϊǿ꣬һҪж̸סҪģҪġ
⻰һڣˣʷԱߵһλɫͺͷ˵ϣô˵Ī˵۱㻹Ӣ۵ĳһʵһССĸͷֻܺа˵˵ģǿ˰ɣ
ͺͷߵĻ䣬һüĿùȵ˵棬ЦֻȻǿȴҲõϣ˵ܵĵȥ£˵Ѱ׷۵ĵȥû£
ʷϸҡͷһĿҲˣֻĵ̲մףǼʮ궨Ĺˣƻأһ˵ģȻʵãǾҪֻĹذ£ԩ㣬ϼһӣ컹ҪģҪ˵û㣬û̸֮ǰʵЩ
ʵʷﰵӢҵĲǼ϶ǵȻסˣֻĹأ絽ǵ̷׻µģģһֻʾ䣬صģ
ϴοֻİɱʧܺɱ־ʧˣʱͻȻҪӢԼĵ̣ϵǰ棬ȻҪԼŰʷϿ˿Լ֣˿ϵķ⣬⡭⵶Ķ۰
λϣ룬һССͷ٣ôҵֻĵȥأǲϵÿ㣬еĵһʣĸϣǰҲаʷαǷףȴҲȥϴĵˣȻֵڳȷʵĲ̫ףҲֻ֪ǲ𡭡
ͺͷᷳʷϵ£ϵӢһûϹûϼһȻȥֱ˭˭ǣ˵ĵ̶ԩ㣬⻰еŷҪ㣬ָͿԣ˭ܵס
ΪΣӢ֮Աǣеĺڰ׵ϣȴźܺõĿڱ첻մףֿеĹµΪ԰׵ԣȴǼ˺ܶ༬֮£ֻƾױһ˵õĿѾ֮ˡ
ںڵ첻մ׹ȻﲻͬУǫãԺڵΪأܵó֧֣ܹվһ֮ϣʷߵ˾ͲǸù֮ˡ
ʷ֪ƾԼƷĻѻô컨׹ƫĵ϶ҲţɴͲ˵ˣǶСļ۾Լʮʮ¾΢΢˵ͷʾףȻ󣬼ĿⶢѾڵĺʴϣƽȷʵ̫Ⱑ


012 ̸Ҳ
Ӣ۱˲ôϲԺʣ˵ǺٳԺʶЩζ裬ϵǸթСˣܰʣֵΪʱҡġ˽׼Ӣ۴ҥ⣬ǮҲҪϸġ
ΪӢõѺ£Ҳһ˹̶ʣǮǺϰˣûʲôǮȥܡ
ȱǮȴͬûǮȥ̣ļһһţʷѾ˷ʱкһƨɲմλϣͿʼһͨʲô˹ʲôŲζľµһߵĵѰζߵĺʣǿʷһȫɵۣǴ̫ӰһͶ̥
Ӣ۵ǶͶ̥ǾԼһȷѡϻ˵ĺð԰ײԣҲ׳ԣ׳˭ԣԴ׳գ
ôҲԣһ̸ͻӣͦĺʣ˷ѰܲǺϲԣܳԶȳԶٰɣѵʷ͡
ƽĶţƫƫʿƵģ࣬Ӣۼֱûɶ˿ʼ²Դһ˷ѵȴǽϾˣһһᣬҾһһ뱫̷ʲôâƤh¹ģӢҲˣóԾС
ʷһ˵ĿɿڴУӢۺ˹Ϸһӵ֭ĨĨ죬˸ã˴к
ϣλã˼ˣ·Щ緹ûأЩʧǱǸ
˰ʷϿһӸոջԳƵȣȴֻ֮ܳΪиı̤ʳֻˣ֮ҲҪǧζԼζûüأѾӢۼ̤һͿںóԵʷ˵ܲް
ٿʷϵ£ѵøһθƻʳĻᣬӢˣһһ۾ɺˣѹֲסƤķŭֱӳĸͷСӷʬ˲źãĳǺʴ͵Թް
ģΪԼǵСĹүӢֱ֣Ϊ̰ԲôûģǹʷϼƶĲ衣
ֻ븫ͷﱾʵϵľԲ࣬ʷԼʮڵĴǰֻ·һĻʹ̹ȻֻĴһֻ֣߱
ʷϱǸ̰ͼС˵ˣС޳СҲΪôûϢԲűֻһûõĵˣԼв㣬ȫԷβģʷͻȻдһٲѽ⡣
һûϢѡνǽʷϷĿǼģԣпѡ񷴿Ҳڳ˼ˣϴ֮ķ֣¿ͬһ
Ӣ֪һ㣬ȻӺͲӬڴСûʲôʷϸֻȨںƻ߳ˣֻϲĵˣҲһ߱൱ʵ
ûɽ۴ӱƻʷϵ˵ʲôˣ⵨֪ˣʲôı
첻ӢҲгҲϣ棬ʷȻ̫ǰɣ
˵ڽ̸УӢѾĴ㣬ϵȻҲϵʷûϢпΪƤ֮ѡ޴ķԲŻ֪ͨ˵ϵλԪ󣬵Ӣ߽ʱѾ֪Լϵ͹ʷûϢĳ̶ȣʮɱڵ˶ַ֪һ˵̾ͻᶯְǽ̸£ʷһԴӵİ׳ոûϵʡ
һٶ˥ߣ˽ӯ
Ӣ۲ԼʷϵĲߣһһٺԣ˵Ȼʷû̶ֵɣԹ˵ҪǶ֣ʹС㶫ͲˣܽвС
˵ķŭһ㣬ǵ㣬ҲԵ㣬Ӣ۾ҪŭʷϣҲǱȽ״ʷϿ֪̽Ǹͼֻ᲻ļһֱӵ;
Ӣ۰СôӣƹȵĴЦôһҲ˼Լ󰡣ȻҲڵƮôҲǸѧ
Ӣһֽ죬һЦȫүүֲˣòɣǴѧҵ˭ԼҳԷҪģ
ԼҳԷʷ֣˵ԼҳԷ𣿣
ףλ𣿡Ӣƺðǹһ׺ݵ۾ģҲҪ˷ѰȣкüͺУ
үʷϡڡվֵӼ㣬ǴӶӶһСӰ׳Բ㣬ҪԹ⡢ȹ⣬ùġߡа
һʷǼӢˣ̣Ҫûֻţܵôõϴ
ôʷ԰ǴòãЩС齻ȾͺãȽĸ˺óԡӢ˲ȻλѾùˣǾ̸̸°ɡ
ǻëСù˶԰ɣʷϵıǿײϵķŴȴͺͷЦǰȻˣӢۣʲôͶᵽɡ
Ŀ˿ҲӢۣ㸸ԣţȴҲܾţϾͷһССᣬʷϴΪˡǸȣ˵Ӷɱֵĵ£ЩԽͣ᲻Ǹأ
Ȼڰʷ˵⻰˼Ǳ͵ĳɷ־ӶడҲʷַĵӻͻȻˮ͡
ʷȴأ֧ԱԽЩиװдﲻͣҺȻ̽ѾӢۿʼ̸ˣƽⰡϼһˣˣ²ˣܳԺˣҲܱ˶Ӷ˰
̫ү飡ʷſͷһ仰ȻѴڿеĹ鼱֮͵һڣ󣬳˵ûϢô۰
Ӣ۶öģҺøղԼΪǿ˷ȻֶˮļһһԣйĲ˭ټа
ʷ˿üͷӣ̫үϻ죬˲٣С죬ǶݵˣСƦӴһұɳʷȻãȴҲܵλֵܲ׵ıڹͷСʷҲηǼ²ģҲû
ʷǰ漸仰˵ĴȻģҲЩ󽫷緶ȴЩ¶ˡ
Ӣ֪ʷ֪û·һӲףʾԼ˵һʾķʽȡλϵͬ飬ɷϣЩС
Ӣۣ᲻أȫƹƺЦţҺϹүүͺүүȻѾ뿪ܶ꣬ǶʷϴĸͷȴҲЩʶġ
ȫүү˼ӢۺɵЦЦͺͷߵ½үүҰֵΪ𣿡
½ߵ˵ͷСӵΪˣ½޻ԡ
үүأ
ϹˣȴûϹ㸸ʮһֱֻᡮ塯ּ˵Ӣۣ䡯ȴ𡣡ԭ˲ǱĿ񣬶˫Ŀʧ
㸸׵ΪȫƵȻҲŵĹüĿüͷʵ
Ӣҡҡͷλүүҽʷ壬˭ָʾġ
һλͬʱס
ʷϿӢǱ񣬺һ飬С˵ô׼ԼģʮȷҪԼأ


013 ӵ
ӢۣĪҪʷССĸͷ۸ʷϵҲΪһϴһӣסĿ־壬ֻ̲Ҹͷɹαݵֶأҵ֪УȴҲֻ֮£
ӾźŰʷϵʮ̴׳˼һСһ治ʷһֵĴȻֱӵĹϵͽоðɣϧűӢôһ֣еζĵط
ôôżҪְӢĻʵһûվ˼ȵ˵ͷ˵λүү֤ݿ֤ʷϹӶɱҵĵ£ʱҪҶֵĻ룬Щ֤߲ûʲô˰ɣ
Ӣ⻰˶˵ʷģ˼֤ݣʱ֣ǲ˿֤ݣҪɱڰ
ʷϲɵҲЩˣֻ֣̺֣ᷭһ֤ݲ֤ɱԼ͵ģͲ𣿷ֻᣬԼоˣ֤֤ԼȷʵӶɱ֣ʱҲһģȥͶίԼˡ
ʷʾ£λСͷȴУյĽġ
Ѿ˴ãѿճӡӡ룬ĵһ𣬿һϸĵ˰
ӢЦˣʷǱ˼ưû̴ɱѾĸˡ
ӿڴһMP4Ӣ˵Ƕɱֱ׽֮Ѿй㸫ͷﻨʮӶȥҵĵɱˣ¼ʱйһС
˵ģʷһν֤ݣЦ̫ү޻ңҲҪ˵Ķɣ
Ӣüͷһ壬ⶫû˵
ȻûУʷϹЦ֪ǲ˸ԱݰⶫҪ˵ҾճӣٰǸķȥˣ
ȫƣ½ʣҲӢν֤ЩǷȱ˵ҪڻգȴӢ۵˵ô˵ɱ鲻ඣ
Ȼǣ
Ϊһҧָʹ㣿
ô֪ߣ
Ȼ޹ϵΪ㣿
֪Ҳָʹʷϱ飬ӢʵѾЩˣСӵıôôŰ
ȴúЦϹѧåǲһܶƣӢ۹ʷϵĻشһʵԽԽ࣬ʷĴԽ׳©
ӢһֱʷϣɫԽȴˣȷʵָʹΪӶ
ûӶ
Ϊʲôʶ㣿
ô֪ҸʶʷϱʵЩԴˣȫûвԼѾӢ۵塣
ӢЦЦ˵ûпǸMP4أô֪Լһʶģ
⻰һڣ˲Żعǰû˳ʲôӣʷô֪Լһʶɱأ
ʷˣԼһʱļǱӢ۴ȥˣСӹӿԼûʱ˼ٻش𰡡
ɱ˫ΪֶΣҪֻ᲻ٸеĶƷʲôָʹģӢ۵ȴ˿ʷϷĻᣬʷϣļƣƺ˷׼ǲԸؾǹأɣָʾļһ˵ٿÿڹֻڣұԭ㣬Σ
ʷɫһһ󣬹ָʹԼˣԼͿ϶ûүкһʷ˫һҪӿ
Ӣϵ㣬ɿһ׹ûбʷ⣬һռˣԼǺܲġ
ʷϵ¸붯ֻ֣Ƚʰðڷǰӡӡɵһ˦Уʮ˾У˿ûܽͷϵӢۣǴƬɽ
ӢۣһкʷϣڳյֽһӷӢۡ
OK׹ϵӢ۵Ƚסӣһã룬һ룬һݵԾʷϷֵϿշ
תܿ𣿸ողšһ롯ʷϱͱѪԴΣûüתӢѾǰӱǺ°ֺͣǲӵĲλѵĲȻǺܷǷĲλƺ̫ѡ
ֻ˵һ飬˭ҪӶɱɱ˫ǣֻģӢԼҲûרõЦеŤЩƻԼġ࡯󣬿û취˭Լľأ˵Ҿ̰Եļһ࿪һ죡
ԩ֤ղһζˣô˵̰أʷίȴҲ֪˿̲Щʱ򣬲һʹһȻסĲλЩůůģģӢİѪˣ
У˵ıԼǵ𣿰Լ˶㣬һСûһܻġ
УԼᱻӢĥʷͻȻãĪһȱϵµѡ⣬ĸѡȴƫƫͬһѡĴ𰸡
ʷϵ·ϴƣֹͣҽʱֹͣӵըʱű߿һӢζޱȴװBζʮ
죬𶯣
ӢأȴһϤޱȸԣޱȺҮһʮ˧
أֵӢӶ·ˡ


014 ħŮ
ӢܵϸͷĵʲôԭҰ֪ܰ׹ҪƲһȴȻͷ
ԭҰӢ۶꣬Ҳ˵Ӣ۵鶼Щ˽⣬ӡУӢ븫ͷӦûйϸŶ԰Ҫ˵ҲӢ۲Żص֮Ϊչ̣Ϊ˴ĶƷͷļ˳ϣȴûиϾɱ
ͷﱻ֮󣬶Ʒֻĵ̣ȫû·һǧ˰ΪԲϷͣˮ̶꣬ѾһʵʵһЩСƦåŻ֯ˡ
ͷﲻֻܲᣬҲǲֻᣬʢձˣʱǲˡ
ԭҰ벻ףΪֻ̫ӣӢܵͷĵȥʲôʷһϢûУһϵ̳ϴ֮λİܼӣֵӢۼ
׹ûԭҰô뷨һֱҵĵطûУСﲻϣӢһåȥһˮӣǳζͶлᣬҪץΪԼ崿󱨳ѩޣ
׹Ҳ֪ԼΪʲôôӢۣãӢۿźźԼڣͲƵġ
ڳϲԶϾһڳ·ԭҰ׷ٶȷʵһ㣬ϧǣû׷ӢֻۣͨϵӵˣӼ¼֪ӢԵһʮ·ʻ˱Ψһܹͣĵطֻκʳǵͣˡ
˵ԭҰǹһ㲻֣ȻκʳǵͣҵӢ۵ġư桯һʹӭС㣬ȻӢʷϼİϢԭҰͰ׹ͬʱһ
ʷ϶ʱûԼ̨֣ĹԱҲǲǵǶĸˣֻǵ¥һ䣬ԭҰ׹ʱ䳤˻ᵢսҲ´ݾߣͨ籨ţǲȹԱȥ飬ֱ¥

¥һXСǮװأСѾͷȻһƯķ䣬Сһ¶˼ʷһ˵ΧأȻҲһӵĺòˡ
ǺˬǡСŮԺ͸ˡһźɫ˹Ůһ߳ʳһŰСƨ
ͬæųԲ˵һ̷Ůգ¿ӣһС⻰ɲԣʲô㣬ûûСģҪд㣡
СҲˣǴ㣬Ǵ󣡡һļΪЩŮЦ˵ǰɣ㡣
ŮüĿ㣬ȴǼСģɰģĶһ˰뱭ϣųݵŰȻ⻹𣿰ϸѧڲתѧУ⡭ôչǣ⡭ô󷽣Ժ󰬰СŮĴΪǵĴ󣬸ɱ
ţʮ㰡ĸõķУСβͶҪˣҪ֪ǰĸƿɰСѾͷȻԳΪСŮʵϣȴԼͶѧУ֪ġСħŮҪ˵ͬУѧµҪʦҲ֮Ы
ԼĸСħŮĴ磬ӣǫֿҡҡͷֽ˿һͷһ˦˧ⳤ࣬ǴžɱͬŮӵСħŮѪԼôôƯôζ
ʲô󲻴ģԺҾǽˣиͬͬеôᣬǸɱ
Ȼ㶼ǽС˹ŮһſڣͿŴ̶һ˹ϿĿڵ˵ˣǸɱ
ٴ¶΢ЦСⲻζ˵д̫𣿲ôס
Ѿͷıһ𣬾Űһ죬ðʧļһﴳ˽죬ڻǷǷڣ
Ѿͷͷһ޳ϸ󣬳ԸʣôɷǷ˰㲻ŮϴҲðǹͳɣ
Ƭ̱عΪϳ˭ˣ졮׷С͵¼ʱڹ·меģƺӢѪƵģץӡ
ԭҰ׹ǲ֪Ӣ۵ĸ䣬ֻһһңɣ˼ѾͷݰӣԭҰһڸߺʲôģΪǺۻأⲻ𡭡
ԭҰɲԼðʧһͲСѾͷ֪ԼˣȴأֻǸһССľŽǻҲѧװݰӣϴϴģĶҪɱҡ֮УԲ̳ߺߣȻ´ξץٹȥ
СħŮ⾯̬֮ȻôˣȻĸСѾͷûаԭҰеĴ㣬ǸСĿɰŮСһ壬ЦžҪǰȴͻȻĵ
˵ĶԣֻŮӦץȥúùܽһ⻰˵ĺԼһ㣬𣿡
ԭҰͰ׹һѾͷô֪Լ˰׹٣ּһ¾¶ˣԣСãпһɫԼλһߣЩÿЩıһЩ˵ЩȴЩ𣿡
ԭҰɫѿ׹ôأ˵ķʽԼ涼Ӣå
׸ˣȻӢ۵ģô˵ӢҲʳඣ
ҵǿһɫˣߺλࡣҧָͷСüëһߴԭҰһ߶԰׹˵ǡλλˣҺ˧λûıȰҲλСӵ׼ˣ˵Ҳλһ˻ƣ˵λ㣬ʲôװǴа
磬壿Ҿδ˥Ҳδ˥̫˰ɣ
ȿȣ׹߰ɡԭҰı¿С￴һСӡ
ô֪ǣ׹һ㲻˾ʣȻҺȷʵᣬÿһˣôҳʵ
үĵģСʲôǿ֪ԭҰֱԼϲŮȻô෽Ȳһå˼ôôడ
ŶˡͻȻʲôƵģǸ˧ƺиͷô˵šԣǣġ
ģ׹ԭҰûӢ۵Ŀͷ
֪ѾͷϹĲͺƣǸոȥϴּʱģԲ֪ĸԷҮ
Ѿͷ崿ӣǷ˵Щʵ׹˵ͷŮӣܳʵ˵ѵġ
·ȥˣСħŮĴ˵ˣιǣղȥϴּ𣿡
ŮһһûС
ǡɰŮתʵ֪ϴּ𣿡
Ůһɵˡ


015 װľ
˰˵ѣ̸ףɱϾǶʵʣڰƵ¸ǵģſʼӪҵװϴּ䰲˰
ˣλͬ־ɣʰɣԼ֪ϴּİžһȥӢϹһ˵ԼҲˡ
ʱ򣬸ɿǰиŮԱӷ˳ֻŴ֮ԶֹڴЦ±ƵķɿԼʵڹŹ֡
㣬Цʲô
ˣתһ¾ߣҲĹĸŶӳأʱں治֪𣿰ĿɰɰװĿɰǷԱ֪ϻаֿαװɰѾͷ̱׺ˣЦСã㲻֪ȥλˣضӵõķˣͶҴкûУͿһ٣ǳ࣬ؿЦ⻹أǸͦ˧һ꣬ҲܱˣֱҪͬĻǿµĶҪأǺǣУҵøϿ֪ͨϰȥ˼ϾҪˣǺǣȤ
ҪܣʲôʰԭҰŮԱһƣҪ㻹ô֣
׹˼죬ֻһȱµˣǾӢۣԣȷӦģå
ҲŮԱЦ̵Щ࣬Ҫ뿪Цʹ죬Ųûдãһ϶׹밬˳ŷһһŷŴŴ׺
ôôżҪְλүү֤ݿ֤ʷϹӶɱҵĵ£ʱҪҶֵĻ룬Щ֤߲ûʲô˰ɣ
ϤɨˣȻǱԼ˿Կ϶ˣӢۣ
׹̾Ҫȥȴø첲һץסˣͷһԭҰ
ȱ嶯һ˵ʲôԭҰɫ࣬ǸŭӾǸͷϴʷϡ
ʷôˣ׹ԭҰһۣἯڣӶŷϴץ
һļڶŷСͬһ˪ͳǴŷǷԵɤʷϲûʲô˲𣬿ɵģʷߵˣôġ
˵ȻԼ˵ʲôأԱ߿Ǿ찡ԼССͣô˵⻰ˣ
ͷһȻԭҰһ𾪣ͲûǹԼԴˣתĿ죬һգ۵Ĺ鶼ˣ壬ǸʹС϶ЮүүʣҪðȻȥĻλүүΣյģһҪ취Ⱦλүү
ǰҪԼǹȥҪսĺܿЮԷģ׹ԼأôûһСԶأ
Űֿǣǿĺ±飬ԭҰ˿ԼǹڽˣСѾͷʮ߰ӣôʶϼһأСѾͷĵزֻǰϼһﵱͨͷˡ
Ӣ۵ӢۻǱһð׹밬Ի⣬ΪôһװӢ۶ûһģʮĸͷ۵ǳںԭӢѾֻ̫ˡ
ȻЩӢۣɿλԲʽˣҲЩˣڣӦò²Ŷ԰ɡ
׹Ȼ͸Ӣۣ޲ǧϾǸ죬ֹӢۣڶ̳֮ȥ൱С
ԭҰǶӢν֤ݴȤ֮ν֤ݣͨ£ҲǾõ֤ݣ֤ݿ֤Ӣǿɾ׬ˡ
Ȼ鲻֮ͬͬǵıͬģ찡Ǹղ˵ʲôʷΪ˰ѶƷֻĵ̣ȻӶɱȥɱżϡ˫ǡ
ԭҰȻȫˣֲӢۻе̨רΪ˫Ǿٰľϣԭȥ£ȥҳɱ֣ƻɱжȥˣô˵ʱڰıըɱΪ˱ȺֶĺඣԭҰְ벻Լײľ˼ǰİӣξֳñԼ˰ɣ
׹ЩԻˣӢ۲åһ̫ӰΪʲôԸˣͺǷӮҲҪֿƷأٿȻӣǲһĻ˰׹ԻҲǴһ뵽ԼҫСJJʱУ뵽ǰǱ̬Լ裬׹ֿʼĥˣåץ˵Ľ̵
˷ˣСЦӢ۵ֳݵĿУִŵ㻵ĵ⣬Ҳ֪ʲô
үк
󾪣ȫû뵽ʷϾȻڳ»Ҷ֣⣬ӢΣհܴ򣬳ֿȭȥսʮֳרҵ֣ҲǸûʤ㰡
׹ӢҪǾҸʬҵˣԼ˭ȥ
λŮͬ־ҪųȥأȴֱԭҰסˡ
һ£۲죬ס
סһѰСӶŵֲ㣬㵱Ȼסˣˣȴ׹еǾҮӦöֹⳡɱ𣿡ֵ֣Ͱ׹ֱ𺳵ˡ
ԭҰģģһƽºͣ˵ΪǽȥͿֹ֪˭ʷǵӶȻҲ֪ĹȻѾƸˡ
Ȼ֪ƸҪɱˣǸýȥֹ׹ƺĲϣӢ۱Լ֮
ҪССӣܺԭҰǶµˣǷԭҰ⻰˵Ļͦ۾ţҲ֪ǿӢػǽӢۿ佱Լأңû˿ԴΪҺע޵С
λ㣬춼ô𣿡ĻشԭҰģΪҲֿȭĺʮеͽ
Ҳ֪ҲǸոձ䵽ӵġ׹ĻǴԭҰᣬΪԭҰ˵ǣֳҶӳѧϰ룬ѧϰŰɡ
ţź°ԭҰʲôʱȴڶ̶ʱѾʽתʷϾӢ۸סˣԼȻôĶûע⵽˵ߺѾͷƴڻˡ
ˣսѾˣǳʱˡ⻰˵ģǽһѴ̵õӲ۶һ
ԭҰмЦЦƺܿ𰬰˵ʽĳǽеı飬е죬׹ҲЩӳˡ
ˣ
죬𶯣
ԭҰװBģȻһЦ˽ȥ׹̾˿ν޵еˣҪ໥Ƚѷָ£ָǺƤĳ̶ȡ


016 ûϢ
ȻӢ۽򣡣
˵ԭҰͰ׹ҧͷҲЩĵӵڵϡ
ιѣô£Բ˫ɫ۾ŴͣתͷӢۣ㲻ǰźȥȥǸʲôôôȷϵˣ
ȻûӢ۵ݣҪǰѡסֺӢۿ¾ͲѰӱȻʷϵĲˣʮа˾ŻԼĨɱ
ģҸʶӢûƭŮˣôû鷳һƦˣڶǳֵС͵ְѾˣֱһӻѾͷôﰡ
Ҳ֪ԼղˣΪӢ۵ĵһת۵Ĺ򣬾ͷӢѾŤתʽģ˵СŮäĿӢ۵ģϴλңҸǼƦӣҾ;úǽͶԵѣҵȻҪֻ˵Ϲı죬ǾԲСŮġ
ѰӢۻǺʣںҿӢиŮˣ˵̫Ӹ磬ݵӣ̫Ӹ磬̶ϣ̫Ӹ磬»ɫˣ
ӢرϣԼһ̸˻˵ߵŮǡŮѡһЩĴʡ
ôһ˵ҵҲͻԭҰȴòζˣֲѾͷղһı̧åأʶôһ룬ԭҰʹ𰬰ˣ׽åȻԣڰ׹ǰӢΰﲻ⣬ܰôܿ԰ɣ㳤ôɰˣûʵĻѾͷ
ԭҰ߰Щʲôû֪ǹڻǺģӢ۵ԭҰʲôܺ°׹ǶԼǹüһѾͷӾѧУҵż찡ô˸ǹµôò߻ɣ
׹ܲ𣿸ղžôĥӢۣôؾȥˣ͸ˣԼ⻹ǵһǹԺأңһȺ׶ģĺᡣ
ͬ־ףȺӣѸͷҷ£
˻ûȫͻıлعͱһģȴһӢȣǲŷˣʷϣ
ҷ׷ۣץңץҰɡʷϾЩ˷ܵӣ·ԵĲǾ죬һ㣬̹ԼУǰ죬дƵıըģҹӶȥﵷҵģˣУУϸڷٰҲʹģȫϣȫ̹ף
̤Ьٴȫѹ׬ˣԭҰﶼЦ˻û뵽ԼôǸӢ۶ѣ˼Сİӣ¸¾ѡģ죬ԼĪˡ
׹ҲþϲͳҪǰȥסʷϣȴӢۺһվס
ʷϻ궼ûˣüһӢ۲Ҫ˰ǸԼϾҲ
ʷϣͦİӢӵĲڰʷϵķУΪĵ纣࣬ȴûѪҲ۵ˣָʹֻ˾Ȼôȥ°뱲ӣҲг𣿡
䵽ҲʷСܻǺѣҲԸסܲţ
Ӣۣ⻰ʲô˼ԭҰˣϸҷӣǾҪʵһеġøЮʣӢĳ
Ӣ֪Լʲʲôˣֻȷһ¶ѣʷ³ģԼãָʹˣһӵзǷı£һʵֻ᲻µ֯Ҳδء
üĿȫƴʱվЦ緹ԵƺְȻѾҲûбҪˣӢۣϲ㸸ʸãȻȥˡ
λүү롣Ӣ۽һЦλ˶ԣֻļ֤ԵиʷϼȻѾϣôǵѾˡ
Ҫߣ˼񲻺ôģûڸʲô׹ҪǰأȴԭҰǰû˵ΪʲôҲûκεķӦλ˴Լ˹ȥ
ʷϣΪΥأͷӽ쿪ʼͲˣذɡȫ˿ûѾ쿴˵⼸仰֮Ҫ뿪֮ʣͻȻ뵽ʲôƵģŹȣתߵǰȺ͵ЦСѾͷǲ㰡ôܾӡ
ȫôһ˵˵Ŀּе˰Сϣ׹ͻȻãԼǲҲ
ЦЦҡͷҽǵһμүүأүү죬᲻ǺԵأ
ȫͷ𣿺ǺǣҲǰɣ졭
ȫ˵գЦŻ˻ԴԭҰ˵һϺȾƳԷ¸ˣˣЩСĦҲģ˳ӣȻҪλ٣˵𣿡˵գҲԭҰشȫƾλһ뿪˷ꡣ
׹ԭҰΪʲôˣȻĿǰǷʵʱ
Ӣεȶһۣ˾̾˿Ӣһʷϵƨϣˡ
Ȼ˱һʷϣӢ۸пˣûϢĳ̶ȣ治һ׵顣
Ӣۣαˡ
ð׹벻鷢ˣԭҰȻûץӢۣȫûйκˣ⵽ô£Ӣ۸ղЮʰ
׹뵽˷˵Ļ˼ңʲôﰡԭҰΪʲôҪ˵ɫأ


017 ΰå
ԭҰ¸סʷϵӣ׹һѺʷ߳˵ݣӢȸǵĺ棬еʳﱻȮߣȴĵβŵֻ̰ԵèͿʷϣ޲óľͷһҲš
Ӣ۲ƫƫûа취ʷϰ齲еƣܲܵžӲİɣ
ûСħŮˣ̨ܵʣҪԱæ֪ͨԼҪ뿪ӢһüһѾͷҪԼɣܣκһӴʳƷҲܲ죬ûأͱӻ¨ټӷĵŮ׷ˡ
ȵҡǣһ㲻ͱסӢ۵ĸ첲ƵҰһΣҲ̫С˰ɣҽôôһȥʾô찡
ϻ±һ£Ӣ۶ˣҪ;һ֣ʷԼġؼƹ̹״ӿˣĻڵľ氡û£һʱ䳤ˣҪʲôأ
˿ӣСüͷмһ壬ΪмС㶫żǮȻˣ治֪ߣ
ƤͲӢԼⶪ˵أһ⻰֪զû˵
̫򣬸߸߹ڿУȴպ˾¶һ㣬Ҫѵϵ죬һ߳κʳǣӢ̸оԼ˿¯ŵѼӣƤȣ˾ЩҪðĸо
Ӣ۰ѳԿ׶ȣҪȥȡԼӹЩʳܱĵĿ˰һۣСѾͷƨ˷ѣҲһַ˻ȥҪ֪յ磬κ˭֪вͣ࡭
ũӵֳ𣿡һ仰ͰӢ۸ҭˣǰҲ˹ֲģ
ģүѵõֱڼĺðôôһӢ۶ΣοɲٳԿˣԽһתͻȻףü㲻˵ֻҪÿЬ˶ܾһõ廨ǮϾͻкܶϲѧĺӿ»صУ԰жƶĺˮ֮У֪𣿣
ӢӴһȻȻƣ壬ѹȸУȻˣȻҡҡͷ
ÿһȥ԰ʵ˿Խһʳ׼ЩǮȥЩĺӣϻôƶ𣿡ӢȻֹǰŵԭҰͰ׹Ҳͣåʲôʱת˰
ǻǮˣǲˣˣⲢûʲôͬʱŵ˷ѣѵͲЩھ𣿲ò𣿲߳˷ѵĶһƶຢһ꣬ѧѰӢָŰıӣ㣬ո˵ʲô˷ѵ£˼룬㻹˵ԼǸаĵ𣿲Ӧ˵㻹˵ԼǸ𣡡
˼ֱ̫ˣ׹еԺˣӢһåǰղ⻰˵ģǾҲҪйߵĻŰ
Сһ۾ӯˮۡһ˴һȻˡ
ֱҵż̫ˣҴˣջطŵĻ´γԺһݰ˵Ӣۻ󺰴УĲĿɿڴȻЩҲǸմӺʳģӢ۸ղŵĻҲһˣǵȻעˣϾԵʵ˶еݵλ˭˻ȥƶͯΪԼӣ֪ˣµ㡣
򲻴ƨ°Ӣۻûһ仰ô˵أͼСһˮȴ˷ܵһȥҵɣǵİĴʹƶͯоˣ
ĴʹЦ˵˵ѵģӢ۲û¶ӣûôΰأԼСΪŹΰĴʴʣȴⰬţû뵽˼ҪקԼȥҵ
찡ڰֻ̫ȥĴʹҪ֪ͬӢ۾ͲˣôÿڰǰåôѰŵţŵʲô
ȣǸЩ˵ʷϿҶ𾪶ݵĿšΰ󡯵Ӣۣ¶ı飬̲סˣĶĵ
ģ˵үȥǲǰôСǿЩûõĸ𰡣ӢԼƤˣɻǾһķ̣Դ϶ҪðˣååԶνԾΪ򵥵ģҲٷΪҰʣ
ŰҪӢأͿӢһָӣתƻ⣬ȵѽ޵϶ˣֻСèˣ
ŮǰƯҲ⣬ԼɲܻˣϿӰзСӡ
ԭҰûⲻҪĳåˣƤӣͰ׹˸ѺʷԼĳȥ
ӢۼԼСΪڵõڸǣ˿ΪԼæĲɿ־úЦ
ڷ˾ӣ̫żˣæĴСױУȻõˣŵķˣɾһССĶӢɫ䣬ΪھӶ۾һ˲䣬СӵУһϤģСС㣬ǡһŲɱ⣡
ſ£
ӢͻȻһȣתʳקǰ棬ȻѸٽڵȥ֮󣬸ǺͣķɿĳѾ߳룬ȴЩͻȻɹĴʳƷһԭҰˡ
ԭҰ׹ûô£ʷһƵĲҽУƺ˺У쳣죬˲ͷһЩŵڵأʷϵĲϣһѪʺѪȪˮһ㣬ð˳
׹ļв˸ͷԭҰǹûüγͱɱӢ˵˵ϣͬʱǷվĵط𼸴ҫ۵Ļ𻨡
ӵѻǹӵʷǹѵɱڲɣڳӢ۲룬󺰵ڳ󣬲Ҫվ
˵Ҳ֪⻰˵൱ȴβ˶ǹĿ־壬찡ĵӰİ
ʷϵصַɽһѪɫĻеˣɱֵĿȻΪӢۡ˷ʳƷΪɱֲӰ죬ʷûбһǹ
Ӣȥƿʷϵܿӵʱһ̥֮еĦӢһ
ȻһƯ˦ͣư桯ʷϵһ࣬ǹֹͣˣǶȱˡ


018 VSɱ
ԭҰ֪ǹȴ֪룬׹ɵˣ찡Լż죬ôǹսأֲĵӰԼҪϤϤЩѶȵİӲźɣ
ģүѾƴˣӢͻȻһǰԾϵĴ˳ȥңʷϣͬһʱ䣬ӵַ˳
ϱ𻨣Ӣ۲ûбУԼġư桯һ࣬һҡźǹѾ˵ߵʷϣһסϵĵף˭˭
ʷ߬סӢ۵½ǣ˵ȴ˵
Ҳڲȥʱ򶼻ᱬһģģȻҲΪһǻۡ
ʷں֪ԼˣҲ֪ԼԻΪԼûϢȴԩȥ֪˭ɱԼҲֻɱԼ
ʷϽӢ۵ĿڴҲһһϵʾʲôӢֲǿרң˼ûϵѪȴԼָԽӿԽ࣬Ӣ۵üëšһ𣬼˵ʲôɱ֣ɱ֣֣
Ӣ˵ֵ֡ʱԲѾ޷ʷһ˿ʣֻ
Ӣʷϵ˼ĿҪԼڴĶҪֻ
ƺӾѾΪʧѪʧʷǺ۾һ룬ĴָƶķϵͬʱһûܰȥӢ⴮˼ʲôʷϣûٴ˵
ԭӳԾ޷ͰڻӢ۴󺰵ȥɱֵע⣡
Цǲǹ𣿣ԭҰĺ޲Լǹǻ쵰а
ιλ壬Ҫְҵ㲻вɣȻɰԭҰֱѾͷ
׹ҲеҲסΪģͣڷ⣬вٿΪŵǹſڳ棬ҶЩݵˣùƶ಻Ź۰ղôһ֪о찡һɾȥɱ֣취𣬾ҪʱΪԼľǶʼˡ
ȺڵĺʲôԼûʲôжĻ۾оְ׹ɲǧˡ
ԭҰȶˣһѣ񽻸˭ɰֻһ׹˵׹⣬ûݣԼҲΣհҪԼȥӵԸжŮԼҪΪѳְٸжҪиƨð
ԭҰͬʱӢۺѾһжƻ
ǹһϣҲὫ׼¶ҲΪҵĲţûһǹʷϣ׼ĲλӦͷƶϣλ֮ڣݵϵĵۺ͸ղھп⣬ǶʮȣҲǳŵĵ̳ǵ¥
Ӣǵķ֮󣬵һɱ֣ܶԸȣע⣬ȻﱣңOK
Noproblemȴӳ˳ɱ߱ӸϣȷʷǷѾˣĿﳹڵĿӦͬģѣԼСģ
ģүû飬˵ģӢ۴ʱ˿Ҳû˲ƴڻ԰׹ι׾٣ϴδҽƿҩЧ𣿡
ģʲôҩ׹ûӦأԭҰˣ
׹߰åʱ򻹲ңǽˣ
Ӣ⻰˵ԭҰģӦʱˣҩԭ׾ûһЧҪ׾٣ΪۺҺΪЧͣȥ㣬ҪңŶˣҵ֮ǰǧҩȻҩһͣԼǽ˵ģǺǡ
ҩһҩԭҰǻҪˣӢ۰ϲŮҲҵϷ
ŭɥʧǣԭҰҲһľȥӢۣȴˣɱһֱעһһ
ԭҰһͺˣԼôӢ۵ĵ
ԭҰΪ˶ӵҪſȥӢЦԭӳҪעԼݰòȺָһڹźã
⻰̰ԭҰıӶðˣӢʲô˼ڹָĸ氡˵ԼȺûӣ˵СĶ԰׹ͼ죡
뵽ԭҰΪһҲڰ׹ǰӰǳַԼΪһɫ̾Ľý֣ڰ
Ӣȴ˸ƣЦŵ˵ͷҲ˳ȥţһֱ׷ԭҰӵʼϮԭҰˣò׵Ӣۣ˼ɱֻˣȻԼС˰㣡
ĿѾӢһԾӳϷ˹ȥɿɱڵĵ̳Ǵ¥ȥɾʱϵ鷢ˣϮԭҰӵֹͣˣɶӵͬʱӢ۾Ȼ㵽ǹ
ڿտ·еӢۼеʱɽѪ̲סһУΪԭҰһô¡
ɱֲֹһˣСģ
Ӣ۲޴󰭣Ĵȣ˿Ҳĸˡ
Ӣ۵ļֻǲˣһ֮ȻҪ̳ǳȥΪΪ˶ӵ˼ĽɲеĻңһպΪԼڻ
ɱӦˣңһϵһרҵ֣
ոոʷϵˣӦþǸϣⲻԭҰȵԼ嵽տ¶ĵطſǹǸˣǸְҵĸ֣Ӣ۲ףɱһ;ɱʷˣΪʲôʷϲǷӶɱֻĵһûʲôķԺԣ㲻ʲôΪʲôɱ־һҪأѵΪԼݣ


019 åҲӢ
̳Ǵ¥¥һĮװӵ׼ֱȡϷһ㣬ǵûκεĽţɶĶ߲ԶͬſڻǽĽŮ˵˿ղŵľѻʧܣΪһĴ󡣡
ǽŮͲͷһɫ˿һɫµԼ£Σ鷿µ⣬ϵĺɫ㽫ȳеĸ޳βԲʵ
ܴŻŮĳȴ쳣崿Լʮһӣǽɫüë뵭ɫŨٸ߱˵ص㣬ϸ£Ƕ۾У˵Գһֲһڿǹɱ֣˫۾ȴʥġ
֪ҷ˺ܵͼĴҾ̫ţýǹ¥
Ů˵ܺĮȴһöĴϵһɱֲӦܵκĸţɱֵУֻӦôһĿ꣬Ȼ׼ǹ˶ѣȴΪӢ۵ͻȻţ˰ɱʧܣԴˣӦ֡
ǣʦа˿ĽŮȻƺĮΪʦѵڵɱҲʵнѧˣ
ĮȻҲͷӢ۵ٴο۶֮üͷ˿Ҫһ׼ʷҪеѪٶȣʱӦѾӢѲǵڣͱʾǽûлὫɱˣҪģĿģҪӵ˷Ӣۺϣ治ǻкܶ𡭡
ǣʦЩ޹˰
ĮѾֹͣתͷ԰˿˿ж˵ɱֵôǶĸ飬УͰɱɻġͬġһνĶҪᣬɱ֣Ҫľǿǹɱˣϣ㲻ʧ
˿ʦ˫ûκθɫʵ۾ûκηĵֻٴкǹ׼˵޹ˣǣ֣ڶǲ̶εĲ
һҽУҪ̳Ǵ¥ѾɱǶȵӢۻͷһǹأɱ֣Ȼ޹ɣĿ
ٳ壬һ˵أԭҰ׹Ѿ߳ȥ֪ɱڵǣֻڱ¶Լѣһǹģܾܿ˰
ģӢһҧ޷Ӳĳ¥ת򵹵صȥ
ϡʦӢֳˡ˿ЩųųڲжǹѾѻʦ
Įȴֻǡһ֮е顣
֮У˿˽ʦΪʲô˵ֻü׼Σȴûüǹ㷢һĮ¥µǹ죬΢΢⣬һЦ˿С㣬Ѿþûе֮ǰ뿪ɡ
˿˲۽ǱʯƵһѪۣųıоȻһ˿ŭ˫۾Ҳһ˿µĹâĮɣ˿ֽͷĺɫ˿ɢȻ΢΢˰ľ˵ԣձ˿գֻһССķͱ仯ͬ˸һ㣬˸߹ţ޵Уʥַ
ǹ׸Įˣ˿˵ߡ
ȫ޷Ĺϵʱ˿ֳģһȫͬڷŵʣĮ˵뾴ηڴ˿ʧӰ٣ˣһˣһԼˡ
ͬĮҲͻȻղһٰʮȵ̬ȴת䣬氮˿ǹжװ֮󣬱ǫĹǵģ˿С㣬

ԭҰӵ˿ԼֻвײɲסҲ˾Ľ׹ŵıˣվ·жշǹӢۣ˵ס֣
ǹӢģǴͬߵԭҰģ֪ܲ취ǷЧҪ޹˲ΨһֶˣɱֵĿȫֵ쵽Ϊֹ
ɱֹͣӢ֪ɱ֣׼ˣҲͰǹԭҰ
㵽ڸʲôԭҰ㱻åеǹ㲻ץ㰡
ô˵ģⲻǷǳʱڣǳ¼ӢЦ㿴㿪˼ǹɱ־ȻˣҪǴĻôŶԡ
׼ɱ𣿡ԭҰǵùײӣȴŸ˲һ˾Ȼͱǹɱˣܲ
ɱѾˡӢֱ˿ɫų룬ǹûʱ伱ʷϵģʱߣ¾ȷʷѾ˵Եʰɡ
Ӣۣô춼Ҫҵݱ¼ԭҰֻ֪Ѳ˸ϵԼû֤ץӢۣӢҲǸܺߣԣԭҰ˵ϾͻΧⶰ¥Ȼȥɣһ˿ڣһ絽Ϳˡ
ĳԭҰҲأȻĻô˵ʱ򰡡
ӢҲ԰׹ЦЦ׾٣ϴ裬ڴϵŶһݺݡ
׹ǹҪأϾıЩԼһåĶ壬Ȼղںҵķǹȴ⣬Ϊ޹룬Լ¾ǾҲûĵɣ
ϧָжûأͻȻåַ̬ͦ̾Ҫɥʧǵķ쭣ååûдη񣬽Ǹ޴ͽҪ˵ʱӢˡ

ѾͷҪӢһȥҽԺӢҲҪؼңļһվͣݵʱ򣬼ô˵Ҳ˵һһ˳˰ΪûǮǣΪʲôأղôˣְ
αѾͷҲʰǸ⣬Сüͷ壬ȴͦ˷ܵģǣǽһӢۣҽ򣡡
СħŮŲͣľмȳŻһѣǲ⣬κͣ·漯еȺ̫ˣʲôҪ˵Ů˵ĺǿأСħŮų嵽ߣˡ
󣬸ղŷʲôǾǼȳġ
ǰǰҷƺ˺ɱˡأѲǺܣ
ԲԣСˣǡɱˡǡɱ֡
С˵Ķԣǡɱ֡һǹأǲǰ󣿡
СħŮ˵δƶ˵㣬ȴǷˣСβˣʩʩ˵̫ˣղȷʵб̬ɱ˿ǹɱˣһۼأǹȴǱ̬ġ
˭ģСħŮͬʱڡ
һʳָ۾ͣҡͷղŲ˵ҪǽһӢۣղž˾ǹɱĶ䣬ɱܵģ˾ǣҽҮ
ɵƵת˫һ˫һ죬һ¡ؽܵPOSSҫƵĶСħŮॵҽ򣬴ӢŶ
СħŮ㶵ŰȻһۣȷԼ۾û⣬ǵĴ㣬ǸʩʩĿɰŮһ¶԰Ĺģ󡭡ȷûŵ𣿡
һ΢΢СüͷһЩҽģҵô̼һЩ
ǣ᲻ı̼˰СħŮͬʱһָ󣬵˵Ľ򰡣
תͷһûȥӢǼһʲôʱİ
åҰôҲǸɰ崿ʵаĵСŮɣȻôζҰԲľͿҴɵܣŶûУСŮ͸íˣԼӲɵPOSS˻ŭĶСħŮߣȥҽԺ
СħŮһϱḻüͷģĵģȵģֵ̿ġ
ҪȥҽԺ㡭Ȼŵľʧ˰
ŵһȣЩһͷԵ


020 Ҳ
ӢۣΪǿԴӾİΧӳǶ¥𣿡Ƚư桯ͣھȺԶԶ·ߣһ˲˲ĶΧ۵Ⱥ
Ӣڲ鿴Լϵ˿ڣԺǺһЦѣ⻰ӦԼô֪
ʲôش𰡣ɣ㲻֪Ұѳͣʲô
ģ㲻ǰӹ˰ɣӢһߴһ˵һɱ֣רҵģȣ¥ѻ㣬ᱻץ𣿡
ϻȻᣡȻһڣͻȻҡҡͷЦֲðֲɱȫûйأԭΪ˸Լᰡ
Ӣ۵˵ͷʱ컹ûиϵ¥ַ˻ң룬Ǹʱɱ־ѾȺˣ뿴ȫ¶ԼӴ¥¥ǹʱɱ־ȻûңƾѾˡ
ȷǳͬӢ۵ĻΪʲôҪʱͻȻ֣ӢԼֻ
벦ͨ绰
롣ӢͷЦŵ֪ԷֻʲôڣΪʲôһҪɱʷϣҲ֪ҲʣԷ˵ġ
룬ʰɣȫȥҸõ绰ͤôûͷûԵţҶˡ
ͷˮһкͷȻҲǰʣ绰룬ô˵ҲʷϵһѶϢˣ͵ǳȫɣӢ뵽˵ͷ

Į˼ʻһԳƵǹɫ˹˹ӰLWBʻпĹ·ϣûʽٶȣôһȻʻĺһĻԼãɱ֣š
ǽŮ˿ںλϣҡеĸ߽Ų˱ĳ֭γƽȵ΢죬ģȴ쳣Įʵޱȣֻ֪ʲôԹΪʲôҪɱӢۡ
ֵĶûлشȴ˵˿С㣬ڣǽѧʱˡ
˿ԣǱѾ˲ˣȻϱҲһԣ˶ãΪŮޱȾη˵ʦ̵
ȫ̬ݱ޳Ī
ޱȡһôִֵѩѣȼһŨŨİɫ˸̬˵ȣ㣬мĹ涨ЩʣЩʣǰ˿㣬Ҳ⣬ΣΪһɱߣֻҪ֪ԼĿ˭ʲôֶȥɱģҪʣҲûҪʣμסһ㡣
˿ǫѷĵ˵ͷǣʦҲˡ
ޱЦЦƺⰮ˿̬ȣЦôôЦһζųڵѩ𣬵˿츳һ棬㶼ǸţԼԣǲƸĵ̫Сνİ̫࣬ҲŻΪʦ̵ɱˣ̵Ϊһɱ̵֣ļǿʱ䣬ıֶûʧ
˿ͷƺޱıﲢеġ
ʷϵԸӢ֣֣㲼õĺܺãΪԼСڻرɱˣܹƻǿԴһ濴ܹΪһɱֵ츳ޱɫһӢۿӹΣ󣬲ĺˣһˣ˿Ҫףɱֻ֣ɱ뱻ɱӢ۶һϸɱ֣Ƕһ޴㣬ǾոգڻرĿҪӢϧ¶ԼҲҪӵͬ޴ģһ˭ܻûνˣջᵹѪ֮У⣬ɱֵ淨򡣡
˿Ĭţûлش
ޱ˿ļҪ˲ţǲһ̫ӵģ𣿡
仰˵ĺܰԵƺ˿ҡͷ
˿ͷˣޱһЦˣѧʱ˿С㣬Ͽˡ
ֿʼˣ˿СĮһüѴӴ򿪣Һܲϲѩѵζ찡
ǣ˿С㣬ҸеֵıǸޱ˿ݱ仯ķ̫ˣӦֱ̬ת䣬ŰѴӷ䣬ֻ𶯡
΢΢һһ˿ɱǽͨ˵绰

ʱ㳡һõ绰ͤӢ۶ֻǸʷĵ绰룬ͨ˳ȥ
ཡཡ
Ӣ۸еϲֽŵ鷢ˣԷȻˡ
Һܲ졭
Ӣۻû˵ʾ绰ͨʱ򣬶ԷȻ˵ˡ
ʷҲǰһ˿㣬ңΪһɱֵʧ󣬲ʧ˽ˣӢۣǻټһ졭ཡ
ӢȺް˵˵ֱ̫ˣһ仰ҲݵԼʣȻˣʲô
ģүôҲǸݵˣŸԵģңӢĲѵ绰ͤˣصİѵ绰һȥⲻʲôû𣿡
Ȳ˲ɫͷ̾˿ֻˣϣԴֻʲô

˳ͨнϺһվޱȽͣ˵·ߣȻ˳
ӿڴŸոȡĵ绰ޱ΢΢һЦָ֮ССĿƬڿзŻһߣߵ㿪ʼʱ򣬰һͳ죬ССĿƬͻȻ籬ըһ㣬ˡ
ޱȺܽðɫ˲ǹģĽǹ뻳У·һĵıһ㡣
˿ɫĲȻǸ޹°ı飬Ȼ䵭ûиʲô
ûʲôޱȻعʿһĹ˿С㣬ؼҵʱ䵽ˡ
˿΢΢һһ˿ɱӢˣ
ǵġޱ˳ϣźӾеЩϲİ˿˵٣ǵġ


021 ˼Ů
ˣȻʣȴƮŲٵƣ̫ʱʱľͻᴩƲ֮Уƺ鲻ˬĵһһġ
ȣǸXС㣬ʱĺܱǸҽһҷλӣ롭ʲôһҪȥϰ࣬ûգιXС㣬˵һԡιιι
ӢۼЩӴϵģXСҲ̫˰ɣûܸԼôƵģȻһ䡮ûաͰѵ绰ˣүôˣզԱŸоһҹνֲᣬ˰޵İ磬гһ˵Լ·Ȼˡ
أ绰ˣӢΪXСıأҲûѸٵĽͨˣιôǲͬˣߵڡԵɣԹȥҹĵӰ㿴Σ
̫ˣԼҺøˣҮ
Ͳ洫ɷǺҲᣬԲXС㣬ȣXСǳׯĸˣҲ˼йߣӢۼֱ̫ϤˣϤ˷ָ
㡭㣿ô㰡Ӣɫһѿ֪Բ绰ģֻϵXС֪ġ˽ʽ绰ȻҲǰȥˣһµŮ˰
һӢʱˣôʧ𣿸ղ㲻ҪȥͣȥҹѵӢۣŮˣ
ģŮ㼤ʲôӢĲȴ˵æûУҪŮô᲻߽أǺǡ
ûУȻһҪÿ˼Ҷ˵ҪŮˣ趼ᶪһԵģ͸Ҫ˵ˣӢۣûĸŮ˿԰ӽߵģ
ģ˭˵İӢĸ˵ͱ̬˵ôһ仰
㣬𣿡Ӣе䣬XС̫Įˣôδ̸ӢһֳܲסǷϸоϾԼָŮԼ˼Ҷ㣬ص˺һ˵𰡡
û¾Ͳ㰡Ӣۣô𣿡ޱӵĹ̫ˣ˵Ӣһ֪װҲЩ̣Ͼ˵ĸо̫̫ɰˣԼ۸Сһ㡣
аӢЦϣΥĵ㻹أôأҪûھͼأ˭ôɰһأ
ΥİӢΪԼ󶼻ˣԼǱ̬㣬һԼܿܳԣǻ粻أ
İˣæһأ˼ҿ꣬ˣôķϣҾԭˡ
ģҲУӢ۸һϧǻûأ˳˵ھͼЩѣѾ˻ƱϾܻصˣӢۣϽȥɣ˵˼˲ðˣһؿµ»أм·رƯȥ󴩸㿴ˣ˵ˣһҪȥڴϼӢۡ
ֻﴫæӢŵԲԲѾϲˣ찡ذҵķҵҵϵ۰ղ˭еĵ۸˰û˵ʲôؿɲˣҪԼԼް
ӢްĵùҲ̫ˣӦ˵쿪ʼǸӻ¨ӵİʼԼϵĻûʧ
ԽԽӢ۸ֻˤȥǶˡ
Ҫǳ˻ҩǵʲôͷӢ۾֪ˣ绰ͺ𰡣ģĸûƨ۶֣
绰ͷƺүĻĬһС˵Ӣۣң
Ӣۣ

һֱŵ绰XС㣬ʵ㣬ôˣӰ
ͷXСתӣָԼԺûͷһſڴϵİ˵ôʵô˰
ղźͽ򽲻лУӹҶϵ绰֮һֱֻѵ㲻ڵŽѵ绰𣿡˸ţһ֧ԴȻһֻ֣ûİѿɵķۺɫ˯һãڹѩƽ̹۵Сӣ㰡ҪͽȥԷֱӦ˲ͺˣαأ
СӼҼҵģʲôXСʳָ˵һ㣬˵ˣǲܳŵģҸոȥʲôˣôشģ
ӹֿʼĵĿŪԼǳǳСۣô֪˵Լȥ˼Ҵܣ˵ǹս
XСһô֪ģ
УϽ㣬СӼҼңûгذǰ˵СӲػ·УǺҮòҵһܹŮˣȻܰЩΣյˣ㣬ûӢ°ȻΪڻ˵ˣðӵǰ壬˾ǹɱֶŸɣҪˣֱ˧ˣ
ֱð⣬ݣĽǹâЩ˵ĸоƺӢţʮֳǰһ㡭
㣬ѾͷXСû˰һ䣬̾˿ְֻΪǸ¼ͷƤأ֪ҺӢ۵Ĺϵ¡
УһˣȴСֱ󣬻˿ȫɥʧһ崿ŮץСƨƨѩ׵Сƨɹ¶ˣѾͷȻڿ㶼û
ûİԽĻǳмһǺ̫ӣȴǻˣְҲܲţ˵ǲ𣿡
XСһƺе㲻Լֻ
ŬˣʹҲԼġ˸ú׶XС㣬ȻⲻŵƨƨҲֱӶ֪ˣαظղô̬Ĺ˼ҵ绰˼㣬˼ûƺˣȻ֪ˡ
Ѿͷ˵ʲôأXС߳ŭֱӴ˹ѹڰϣҿأƨɶˣ
ƨôһߺͽ֣һ߲֪߳ܵĴȤģýҵСƨƨŶ㣬㼵ʰ
СӼֱ̫XС㻹˵СħŮѾͷƽװĿɰ崿ΩԼʱҪˣֱǲҪ


022 åƤ
ˣԴӾ߳ʱ緹ʱ䶼ˣӢ۵ûöӶܶ񣬶ӰȻԭҰûΪɱ¼ˣԩȴͬһпɱֵ˭ʲôĿģı
ȫûͷӢ۾뿪˾֣ͦϧģûм׹ĻҲ٩䣬ϷŪϷŪԼԺЩء
ʵӢƵĸʲôɱ֣һʺڵˮģһһҸûʲô̫ƣΪXС㲻Ǳ̬̫ϲԵʣֻûɱ־͵ùˣƵɼ
Ӣ̾˿Լġư桯˵߰ɣȥ

о¼ƵľԱݲͣ·ϵĵۣѾȷɱ־ѻĵص㣬̳ǵĴ¥˿̣쳣š
׹ڿżԱѰɱµ˿ȴʼҲκεۿ綼ȥˣļһ类ʱ򣬰׹ǺܲģԸھӢ¼ϵ顣
뵽ԼʧȥһΪåĻᣬ׹СͣĦԭҰĹˣȴ֪ԭҰӢۼŵġ
ӢǼһȱ£ÿκͰ׹춼ڳԶռˣÿÿʱԭҰһֱñӵĸоܣ׹ʲôˡ
ۿûʱȥӢˣ׹Լһ㶯ûˣԼΪڴʧˣǱåˡ
ʱһԱͻȻסһ׹Ϊʲô֤ݣ˹ȥ
ǼԱʮӣֻôŰ׵ֲͣĸŻǽǱصطһССȱڣȻͷ̽¥ϸɨŻǽǽ棬˻
׹ˣǰʲôذ˼Ĵָƣͷ˿ãǽҲˣȻԽȤ
ˣطƺǸȱڰϼԱüͷǱʲôɵأӵ𣿵̫ɺ˰
ӵ׹ԣ͵һ𣬿ڵ˵ʲôôɺˣ
߱һǰ׹˿ǰ׾ٰǺǡ
ո˵ʲôСȱôˣ
Ŷߵüͷšһ𣬵ɱֲûκκۼԴʷǹĽǶжϣɱֵʱӦվλãǺ֣ǽأһССȱڣӣȱǺµģңǱ¶ϵĳɵģֳģֻӵˣôأӵǹȻֻҺµģϾû֤֤һ㣬Ǻǡ
ɱվλãǸȱֿǱӵģ֤ʲô׹ֻͷˣ죬ȷʵ˳λÿǹˣѵںҵͿ϶ɱֿǹλãǹδ⡭
׾٣Ҫϴ޺˵һᾯԱЦ¸ھҪˣķ裬ǰѼ򵥵İĺܸӣܱǹ򵽣ôأֻӢۺҵķ˼ǹҪҲֻܴ򵽣ӵоһŴְҵҲɣοǽֻиСȱڣӵأǺǣ˵Ӣ۴򵽵ģҲǸɺ϶ѡ
׹ԣҲеҪ֪ǼѶȵһ飬㾯ǹõԭҰҲӢһåǹɺϣһɺϣ뵽׹˿ɿ˺֣ܶ࣬ЩŲµĸо

ӵġ塯֣о칫ƮŵīϢӢ۾ͻ᲻ԾĸпԼϵװĻ˰
һåȴҪԼװĺţҲǾ䡮⣬С˵ľˡ
ʲôӢ뵽ͨԼԼĵ绰Щ˼Թ鲻ˬ
ʲôһӢų֪С˳ˣҲԭֱ˵飬һ޷һͷǸ绰˲ˣǰüݰģֻĳô࣬ռгȴư׻ͦ˺޵ģ˭ģ̫ˡ
ʲôһڷż٣һӢ۸æѻ˵ǰͷˣүҺXС¶ûöأǸɶζûһӣŶûУ
ЦˣЦӢֱƤ񣬡Ӣ۰˵Լ࣬԰ɣ
Ӣ۵˵ͷĵϻүʹ࣬ΪȾײűӳɫġ
᲻ã³̫ʺ㰡
⻰һ䣬Ӣۼͷ֪үôˣͲʺϻᡣ
ǲǺڵ
룬Ŀ췢ˣӢᶼҪӿˣԼϵôˣͻȻ˵˻ˣֵü
췢飬ҾĴã³˶ӣɱҪ㲻ĻǺѷģˣҾ뿪ֻᣬһ
ģүһ̫ˣȥˣл죬лأлʹϵۣлñɱ֣ڳת۰ϵԼʲôԼȥʲôأ
㴿࣬ҾͰ㰲һܳгŵĵطɫһȥһʦɡ
ʲôʦӢۼúģһåתУȥʦⲻǴݲһ𣿡
첻ķԼ˵ܴģ
ȺåôãٴҲҪһƯ׵Ĺ̰ɣӢ۾ڹֱȥʦЦҳˣåƺûκسɣѧ꣬Ҿͱֻˣʲôûѧ
ģȥ̿εġðӢĲˣ˵ǾãѧΧͻѧĳһıգǣȥѧУ԰һѧͲ࣬ûбյƣīˮȥҲǶˣûҪҪȥСѧѧǶǻ۵һ裬ңССӣǻûг죬һȾһЩĻϰǾǴݲˡ
Ӣôôζϵ⻰̶̫˰붥죬˵ԣҾҪȥʦмĶīˮĺѾѧУУ̸ˣȥ칫ΣֻΪѧУͿˡ
ֻǡµף˵ԼѧУ֮ǰû磡óļڰү㹻ʱXС̸ˣ
Ĺһ㶼ѧҵ֮ǰЩģѧУóȥײӡ·ȥվһ»ͳˣӢ۲֣ѧУѧˣ´ӻأý̿Σͷżʲô𰡣
뵽Ӣֻ͵Цķݣﻹ˼԰
쿴ûˣЦ˵ѧѧˣ㵽ʱֱȥѧУͺãҪ̫żġ

Ӣ˸߲ҵ߳˰칫֮Цݣͨһ绰ľʦ𣿶ӢѾͬˣ鷳ˣ飬Ȼû֤ݣҾãͼʮǰǼƣĵˡ


023 ֹҲͷʹ
˰һãʲô鶼һֹ۵̬ȣӢ۾ǸͣԼһXСˣܲ۴ӽ쿪ʼˣ۰ʦеְҵ˵Ǹ̿εĽʦ
һˣӢҲԼûϽʦ¸ˣֱӸXС㷢һţȥûʻ޷ԼһͣԼ뿴XСĿɲһˣҲûôѾİɣ
Ϊʲô绰أӢ˵һ̸ϣ㣬ǼΪġ
˵ɱѵӦҲα棬磬ɱĶǸŮˣ˵ӽһŮ˿ڰɱĹһɱֶԲƫƫӢɱѵʱ̵ܾⷽ
ӢȲͬΪ˳ΪһɱֶɱѵģӢۣΪ߱һɱֱֵΪϤɱֵֶζǿȥμɱѵģ˵ˣ˼רҵӢۣһصֻܿ˼ộѧѧڴүүԸѧѧԸѧҾͲѧ
Ӣ۶÷곡ϷȴϲαˣһйŮˣⲢα곡ϷҲԸҪαȥƭȡŮ˵ĸ飬һ
ֻľһ塯֣Ƿˣƭȡ飬㲻壬ƭŮ˸飬ֱ¼ˣߵүȫֽѧҲΪʲôͷףɲдЩϣҲϱдһݳԭˡ
˿̣һó˵ְҵӢܲXСԼἸˣÿÿʲôְҵʱ򣬶±ʣοɺˣܡ̹ϡˡ
ӢXС绰ţû̸챿ٳһرŸϺõ鲻ֻˣԣɴ෢Űɣĺôǲӣֱ⡣
ϧӢֹ۲ûXСϣΪӢϱԼ˵绰֮ҼһȻѸٰѵ绰Լڵģ½ǺԼҲðЩӰӾ粻ôݵ𣿿ã绰һ̾ͲˣԼһ춼û鹤ŵ绰ˣ񣬺òεֻˣ̫°ˣһأһƶţ¶XСܲ𣿺Ӣһ죬ûϱС绰ϰ
XСһߣӢ̬ȺԼЩƫ˵ӢΪڻ·˶ϧɱֶ䣬뵽Ǽҵǹս棬XСѪҺˣԼڽĶǸӢ۰
ȻXС㲢֪ǣԼ汾Ѿ޿N౶
СѾͷʷôصĶûͱӢ˵ˣ֪ǹҿˣԼɰСͦ׵ģöѿ˵ģһſڳµʱ򿴵ӢǹǹĵƬΣӢ۴꣬ҲΪʾԼʱǶ֮٣˵Խ棬Խ֣ͺԼĿһһ㣬ҲԼſڳ·ʵ
˾ʼһ˵ʱ򣬾ͻкܶ뷨ҪXСϣӢܸԼһƫƫĵ绰㣬˿ĵĻûУ
XСȴˣһڻĶǻƭŮ˵ˣ˽ŮˣʱĺĥҪʵͬʱϣ˵ٻģ˵ˣĺ
XСһѰ˼ˣӾﲻΪŮ֤Լ԰ִţһֱԼõĵصȴɹܣѩӣڰǰȴνġɢ
ĭ翴˵Ů˾˲XСڽһЦ֮󣬳ǰ°ˡ

Ӣǲִŵأ̱үˣܵȲXСظͦƣүأͻȻҲˣѾûʧ޸ƨһӢֵͬʱҲûӰٶȣؼң
XСûϢӦûֻûעţ꣬ϴ꣬XСǲˣӢֹ۰˼ûɶԼˣ͹һˣļӰͰⲻ˷ѽǮʱֻҪһ·޵ֻļܰǻؼ԰ɡ
үҰοĹ治һ㣬һ鰡ԸȥԼһϣеĻҲؼˡ
Ӣۡ˰
Ӣһţߵǵ˹ͷֵˣɫһ԰װԼôҪ˰


024 
㡭㣿ôģ
ģԼ˰һԿ׶ѣôܽһأѵֺϴһ˸ڼҵģ񰡣ǰ¥ҲôɰԼҲ̫˰ɣֱӰҼҵʡ°
ôֻû˰ȥˣ
ӢۻĴѰôӰأ;úһһɾ޴ֱײ˹ԣ㱧ӢһϲҮ
ģǱǴײҰɣӢǱײ岽һԵɳϣȴǡ񡯵ĽЦֹ˿ûдӢ۱Ϸ˼
۰֪ذôҲһװ˵ĸͷî˾ͷײҲܲ˰Ӣ۱һײһѹ嵹ɳôһģ㿪ʼˣܰ
ҵĽ㰡ɣܲˣ
ܲˣôܲˣſӢ۱ϣСѹȥӢ۵࣬ԻЩ˷ܵ۾һĪǣΪôȣ˽㡭ѽӢۣû
ģ̬ʲôأӢǲүָҪѹˣ
Ӣ֪̬㵽жճˣɴҲѾ˵ˣүԼ˦
ֻˣӢһɳϵأȻҲ޷⣬һ˵ذϡ
Ӣ۸վԼõ˽ѣ죬վûվǰһˣˣӢᣬ뿴Ҳֶΰɣ
㣿ʲôô̬
Ӣۻ˻ԴͷһֻѪͷӿѪüһҲ̫̼˰ɣ
ԼͷʪʪģŲٵˮ飬۾ߵİţЩ룬ȴȻԼСĨŵΣӢЩˣ̬㻹֪ߣ
Ӣܲ˵ǣǸϴ裬˵ϴһʹڳˣû·
ΧİɫԡΪղŵһڣѾЩʧԼĸλˣ˵ļ¶ǰһƬѩ׵ļ׺ЩӨ¶飬Ƕô˵ķ羰
ҪǣԡȻɿڣ΢΢λǲȴҲƵϱСѩɽӢ۵ҪǣһѩɽɽĹʵȻҲһʵĿǣۺɫġ
Ӣ°Լò᳤۰ɣ찡񰡣ʴ۰Үհҵϵ۰ǿɲܹҰⲻҪſģ¶ҿİ
Ҳ֪ǹĻǳĵģӢۿԼظϰˣȻҲһðһ˽ӦеĶûˣһôСôû
ѽӢۣѽ㶼ˡ
Ұ㿴ˣҿİɣӢﶷɣȻûѪԵϵȴǴСһ𳤴Ľ㰡ɲɣ˵һˣĺõû˵ĳŮ۾ŲֻϻԼ׶ٰ
Ӣۣҿ̶ãһתˣ㲻ƫ̣æҵƺԣ¶鷿סȴƫƫקԣӢ۵һؿϡ
طԼɻûбأ˵񱻵һƵģӢ۸ţͱûʲô찡Լأ鷿ģǴɣǴУӢʹ಻ֶ˶Уʵ̣ͦʮ㣬Ʒ
ظһ£ʱԾķһӢۻعҵ谡ԼϽʲôأôôһҪϴǰడ
һ밡ʵӢۣϢЩأ˵С΢΢ſЩ̣ƺڵӢ۵ͷһ㣬Ҫ
Ӣ۷ϴŰԼִӽѳɲڿǶˣôһŮԼԼ
ҧƬӣӢóN౶־վǸͻȻˣϵҰŵ¹ҪҰѳӵһнأڵøϿȥ£㣬绰ɣҿܺ㲻õҡ
ͻȻúȰûӢ˵ʲôƵģȻڵϣ֧һ޳ȣһԡȸ¶ˣԡ̫ˣӢۣ㻻һЩİɡ
һȣӢ۸ϽסһװĵıŮˣһ޳ԸеȰѩףʵֱֱۣ޷ݣǾӨĹ󡢽µƤһ
СһӢԼȷЦˣͻȻһ̧ѩ׵㲻ƫĵӢ֧ĿϣӢۣϲҪѹ㿴
ѹ⣿ҵĽ㰡Ѿ߹ˣӢ۸ȥΪ̧ȵԵʣԡ𲻵ڵˣȻߵԭǴȸЩӰӣӢۻǿԿƬʥĴŮأʱԶԶջˣһʲôĿ鰡ϻвèвʳȵвɫ
СѾҲƯôߣѾȴ羫£ѩףȴⷺŷۺ죬˳Ľͣ΢ߵĽŹĻȣߣǶô㰡ֻĽֺ΢΢£ţסӢǼ֮ͦͷŵ˶ȻǳɫָףɢľӨʧ
оСѾƵ䶯Ӣۺ޲һҧ͵̬ң룬ԼҪôˣΥ˵ϵ᲻ɱԼҲ˵ⱲӶҪˮ֮УͲò˵һԸȱݵı̬Ů
ҧɣɰͷҧ̶ҲһҧСϣȻԼȢһŮ˵ռԶʵˡ
ģүүǣӢһҷʵ˶̶̼ӵľߣûаͷҧͳ˼š
Щ죬ӢǾ䡮ҲԷ֮վϰ죬ͻȻϵԡһһߣͷԼǳģɢ壬˫ϸϸ֧ǲٵ鷿Ż˻ԴѵӢϲСһЩŮ𣿻ߣҵ鷿𡭡


025 ﶼл
¥ϵ¥µͣݵĻӶѣӢȴ˰ͷԼ΢΢֣Ӣۿ޵Ķа
˵ġҰοҲԼΪο֮Ǳģ˷ܵķذĭ֮Ӣ۰ĵˣۣӢ֮ɱ˰Сʱּԣܾ˰
찡ذ񰡡ġүôҲǸڰ̫ӣǸܷ³ĺڰ̫ӰҪŮ˽⣬ǲǹָΪʲô䵽ԼοԼӢԼĿɣ޲һȭȥģ㣬̬񣬰ѿӶôߣүô¥˰
뵽Լ̫үȻڲ飬Ӣߵȥǳϱӿ϶Լг𣬲ȻôĥԼǡģظϰٷ֮ʮŵŮ˶ĽҪȡ
вУԲˣȻһ̲ס¥ϰ˾ͻˣѾйΣһ뵽Ҫ壬˵ı飬ǵӢۻܸоǱԻ˯ı˾ѵ˼ȻֿʼԼˡ
ιȣûĴүܲˣӢһ߹ҵһ߶ֻҪй𣡡
µ绰ͬʱ̥淢һܵĦЩĹںһ㣬ţһŽζ̣˳ȥ

XСʲôƨġ桯Ӣ۰һĴ׳գԼڡԵĿСʱ۾ˣû©κһˣɶûпӢۣѵһͰȥˣ
ӾﲻôݵİǲǸŲӣż۾Ų԰׵촽վںеȺŮǣŮǵĿ
δϴּĵĺ˵ھűϣڼֲסˣ㣬˵㶼ˣ㻹ţֲ񾭲ҲǴ󻨳գΪͺЩһë
ǲ㶮ʲôXСȻںͰ˵۾ȻĵĶŶĲ´ʲôƵģС㿴ӾŮǣַԼڶԷķûижôء
ұԼǺȵЩʹСӣ㣬Ӿ翴ˣЩĶ˾α˸ж˫Ӫģ˼䲻¶ġ̫ͣ˵ҲҲҪ㷢ˣ͸ÿѧˣһһҵûء
ѾͷأXСڿϰͷŤˣ⻰̫ˣXСڸ̬ҪǴΪʲôҪҰдҵбԼдȥ
һ±ѨСʱֳһƬģҲˣ㣬ҵĺý㣬ӦҵģֻҪҰԽͰдҵģ㲻ƭҰǣǳˣһСӣ㲻СҲҪƭɣ
㡣СŲԴȴתС㲻ڿѧһͱʦվĻͰҡ
ûXСѻ˵꣬ͽضˣ촽һལû취㣬ǹң
㣿ʲôʱˣXСأʵҪҳȥҽɣ
XСæͷΪû⸽䵴ء
УҵĽ㣬ڵ绰ǲǻؾ˽򰡣
XС˵ͷԼ˵Ҫûա
˵Ҫ𣿡
XСҡҡͷû˵ΪԼѵ绰ˡ
ⲻˣǽ֪Է㣬˭һһ̬˵ûˡֱǶXСϵĴ㷢˶ţ𣿡
XСҡͷûˣĻˣҪǸˣǻʲô
ŶûأһΪûпģȻûпûëԼʲôͰ̾˿һѺʶˡ򣡣
˵ŻأͿһΪԵġư桯Ӵɳ۶Уˮֱó˻һˣϡɵļɡ·ոϴһ㣬ȥķͣţѾͶ̥
ӢͶ̥ڣ죬ȴ˿ûбûŮˣǿյģиܿܡԡŮˣȴûŮأ


026 δС
ǳ˵ĵòģԶһ˳ջӢ۾ͷǳͬ仰
ԶܿȴԶܵõıӢ룬ȴңҲ룬ȴ˵ԣһ׷һܣ׷Լ͵ܵ˻ܵأ뱧סһֱ׷ԼģȴұϵԶЦ
ʵҲѹ֣Сһ𳤴ָ齻ΪһӵУ˺ѸѾģһʺԼζļţ̵Ũȣζںһ𣬸κһ֣µģԼϲζ
ӢۺͲŮϹŮֻҪˬᱻΩ⣬ԼˬˬܲסԼĽ㰡ԼΥ׳ǴɥҰΪԽô룬Խ̵ܡ
Ľ㣬ԼҪֲñҪǶôìܵʵҲ죬СʱϹһܵĻҲᷢչˣûĻƺ
Ӣ룬ˣû̬ŵ飬ºԼֺŮҲ̫ˣǣ׵ľܾȴҲѡ
˰ɫģȴθУ٣Ӣһˣԣǰ࣬ҲĶʲôΪҪԼ鸺𣬵³Ů˾Ͳͬˡ
ĻԼ壬ʣԼԸĻѵǿɣӢ۶ŮûɶоģΪԼͰԼڷһƷλãһйĹߣŮ˲أһԼԼŮƾʲôҪȥأ
Ӣ۲ŮˣΪʲôܼ򵥣һŮ˭ˣһȺ˳򣬼㻨Ǯѣʲôʸ˼ңҪ˭ȥԣΪСʳĸοͻǮЦȴûʸ˼ҡӢ۲οͣͬȥӣûиоҲиоѣϾûЩ񡯵ŮˣֳҲˡ
Ӣ۲ųڡԻÿռ䡯ſڣոµĳͿѾһŮӵſˡ
Իÿռ䡯ǸеȹģֳǣҲү칫ĴӪKTVưɣϴԡɳȵȷĿ׬ǮģЩĿġ񡯣ӢԷżٺ󣬻ǵһλ
ŮˣӢҲԼĳС㿪һأһԼƶĹء
вٴȶˣķΧܲǲӰ죬ҲԼĳС㣬ԼﲻһҵѰԣӢ۽ֹԱԼĳ֣СУȥ棡ҲΪˣȲŻŮ⣬Ϊ֪Ӣ۾ûȥҪ
Ůͦ㣬ҲܱأһͨİɫɫƵİһĥɳɫţп㣬һ˫ϴĺܾɵİɫЬЩ֦չġְҵŮɡȫͬʲ̫˰
ŮӻƯҫ۵ƯǸһƽ͵ںͿ͡
Ļӽһߵߣϸ޳ȣزеģβƺ׶ΣͲ󣬿лûҵӣһ̶̵Сβ裬쵰Ƥ۾ȱһ˸оܲš
ÿĵطСˣСɣ̵ĽǶȼΪ羫ϸ̹һ㣬ΪһЭУƤͦףȴ׵Ĳ󽡿ܸһƶѪĸоҡ˵㣬Ҳöµôɣ
ŮôôİӢ۵ĵһо
ӢۣĪֱ㡭⻰ôôֻɣѾǵһˣһӢ⸱֪ŷʲôˡ
ģӢ۷˸ۣû⻰磬ָŮʵã
ȥһȭӢϰԵĵסҲû˵ҪҰһɾĴСѾͷʮУһҾ̫СҪҪʱѵ绰ˡ
ʮӢһٴδһŮŮԼȻƵİͷȥҲһֻžȻ΢΢ƶӢһͼˣģȣ˵ɣ˼Ůʣ
ʲôʲôȶˣһŷӦӢ⻰˼һЦΪ˽ǵǮ߲Ͻѣǰʣ
ѵǣӢüͷٴŮôҲһΪǮҪԼ˰
ŮǺųʼûп˵Ӣ۵δԼƺԼһ㣬һСһۺǲ˰ʹ㣡ΪʲôأҪǮ˭ǮҾͺ˭
һҪſ˲࣬ȴҲû˰û˲ʶӢ۵ģȻСѾͷˣҲ̫עĿˡ
ӢҲˣüһСѾͷƬӣѾǻζ˰ɣ㻹ôģүһ仰ȥˣŲ
˶ڵȣʲôſӢۻ᲻ᷢ쭣УҲڲԶĹսXС밬


027 ޸Ů
XСǺӢ۲ȥԼҲͰˣȻԲĵֵܵطС㣬ҸС㻹δСѾͷⲻǵ͵Ĵݲ
ϹۣåĲ˳ʺҲʲôˣߣ
XС򿪺ɫСɡתˣ±Ҳ쵰ɫåˣȴͻȻͬתҪ뿪İܾġסһʲôģ
XСһ˭
üͷЩ棬Щһָ·Ķ棬˵㣬㿴Ǹǲë
XСͣŰָŵķһͬһû뿪˼ˡ
Уһᴩ·ڴлλζУŲɿҲȵĴ׳ˣгžƿͬһ㣬Ӣ۶ȥ
ѵӢ۵ĳ𣿰ˣĽ㣬Ȼīƺ˷ŵķŭʶץס˰֣ӢȻûвڣΨһоֻнţһģͬģ̲סҪں

Ӣû쭣Ⱥ쭶̧ҪѵŮӢȴֹˡ
Ůſ˫ĿͷֻƲû£ǱǸҪμ˵˵סʱЩãˡ
˻ڲ̫үĺƢʱͻȻһˣ˲ΧߣƺûпӢһ㣬ֱӽŮһߡ
֣ǮأǮ
ӢۺܾûлͷֱӲһãˣȴҲֱüͷģүһûأĿôаȻôʶȤүҲҼ
Ӣ۲⣬Ⱞɾ˸ˣһ˲Ѭ죬ҪŻµĶζĸ첲ˣɱһҪǰĵһ٣ֳǵıԼӶϰ嶼üͷҪкλүǶһѵġȭؽŴ͡ȴӢһסˡ
ŮƺֱܺĿһ㣬߬ҲҷŲӣ۾òų˵ңһû׬Ǯ
ûУ˴ִֵüëһšֻͭĴ۾һɣŭЩ񱩵ĽľƿˤǧǧƬıֱ䣬ģôôûã׬Ǯ𣿡
⻰һڣŮ֮ĹϵѾɱ˵磬XС밬
ֱ˾ȻԼŮ
Ӣ۲˵Ҳû취Ҳǰ˵һ㣬XС㼫ΪĲȻոΪһŵģҲɣүĵҮôûа𣿽ѵ޲ĶĴ
XСһȻӢåˣ㲻Ǻݺݵ
Ůܺ£ݵҵĲţ˫ƺʧȥվһ㣬ģǴֱ߬סŮ̱ڵˣˣŮҲ˲ͬ鲻̣һֻɱСᣬȫûûз
׸СҲ׸ȢЬǱ˵ļ֣㣬ӷˣˣ谮ҽԺɣ˴ֱĺܣ֪ǲǾƺȵ̫ˣȻȫΧ۵ˡ
Ů˵Ļƺһ㣬һ߿һߴѾҵˣ㣬Ⱦ裬𣿡
һ˾Ĩһѱ飬æ˭ĸǣ
Ů˵̬תһָӢۣλ磬ԸǮҪҪҡ
˵⻰һŮӶǶ谡ο⻰Լ˵ģŮĶˣֱ˵ʱǵܿޣҪЦˮȴ̲ס鴤СӣҧʧȥѪɫ촽þĹǡЦǣȴЦôУôĿôı
ѾﲻסˣȥݺݵһǴֱݵˣȻԼŮ壬ԼŮӿͣǲ˰
Ҫǰʱ򣬰ͻȻ֣Լֻš
Сһ̡XС˫۾̶峺ĺˮëܳȻţϸϸüë˾Ȼſڱǣֻ˫ƺ˵һ鶯۾ͿԿ϶XС㣬ǸŮˣֹò顣
̲ң㣬ſңȥҲԼС壬һȻû˼һ첲֣ʵԤΪŭȫɥʧˣСѾͷ̫׼ˡ
һ̾ͺã֪ǲҲһķŭ
˿̲ŷԭһֱŵģǸ˿˾Ĵֱˣֱ˶ŵӢۡ
ҳǮĳҹӢۺ룬ȻǸֱ˵һ£СĳҹǧһЩģҲн۵أүǸܴˣǻû̸ǮɣȱǮӣŮԼǮүҾۡ
⻰һȻүôˣԼСȻҪѣ˵Χ۵ĿΣҲЩ£ӢƽʱΪάԼνġ࡯ǾԲᵱСģʲôȺӢ۵ΪˣٶЩˡ
XСǶĴ۾ֱӣӢ۰СȻû˵㲻ϹҲɵ֪ܲ˼СǱ˱Ƶ㲻ѵҲͰˣȻΪŰС˰ţСھ͹ȥ㣡


028 ֲ
ԼǮ㻹ۣ򰡡ֱһˣ֪ǰʲôˣ⴩Ŵ磬ӦúǮŶԣ׿˳ҲҪʮɣͷ˶ģϸɵBװϲףԼͳɵBˣ
ֱһĳԼǶԿµ۾̵ֶָԼǰȻȻȥģŮֻô˿Ǵ˿̵һ㣬ںڵģбˮţΣ֪ԼһڣԼԶմ۵㣬ڵ֣Զ٣壬Ҳ꣬ǣԼѡ񡭡
ǧ
٣ǧ
Ů⻰һڣ˵ǴֱɵˣΧ۵ҲɵˣͷϵXС밬ҲɵˣһûȥؾͲԭԵȻô˵ʣԴɣԼԼۣͼٿ鰡
ӢһۣͬʱЦŮЩֵ̿ӢۣҪˣϿ˵ǧѵ̫ǣǧǧһ𣿡
ֱ˵ĶˣѾͷⱲǲûǮ
˶ЦЦŮ̫ɰ̫棬ӢҡҡͷЦλ֣Ů˵ǧأ
ֱ˵Ȼͬˣ̫٣ղ˵Ĳ㣡
ŶأӢһˣ̫ү˰Цһ֣ʮŴźɫƷСӶ֪ڳģֱΧм䣬һİӣȴ˭Ҳ˵ȫԲ۾ƣŵĴֱ˺Ůȶˡ
XС㲻ˣӢ۵Ҫ𰡣
ղŻûҽܣֳǵϰ塣ӢƹǸɵ۵ĴֱˣߵЩŵŮǰʵʲô֣
֡ŮǲʶӢۣȴҲ˵ֳǵϰǱĺ̫үֲǸͷ˸ղǮԼأԭ̫үҪԼŮڰԼֻɫοˣҪ֪Ǯ̫үղſ۵ʱôֻҪǧأôţҲҪټٰɡ
Ҳ˵˼ҿϲӢ˶֪Իÿռ䡯ֻ̫үĳӣú̫ӾȻһɰġư桯δҲڰ̫ӲһȺ·ǰӵģŷǳ
ֲ֣Ҳͦ£ҺܻүʡǮӢ⻰˵߯ˣʡǮ˼ҹǲῪ۰
ŮӢЦģѾͷͦɰүһͦģǧҹǻ㣬һ뵽Ժ㻹ҪˣүͲǸζϧڲ÷˿ڣȻүһӡ
⻰һ˵ֱƺ޵̻һĨ飬̫ү
ģ赱үǲģһ٣ӢۻһأںӸǴֱ˵Ľͣ۵ľͰˣȭߵģһְֵȴǽкõĶ࣬˵Ҳԩ
XС밬ҲӢǹҲ˵ˣϲųⱩXСҲ̲סֽкãСӣô죡XСֲܹȥӢˣû鰡
֮󣬿ֶϲ׵˾ԼĵˣӢ§ż˵ԣղҲû顣
̫үСĸղŲ˵ң˵Ů쵰ȫŮǰ;Ҳѹ֣ŮˣôܻΪŮǰ;أѵ̫үСŮĸ̫үۣ־͹̫үӴС޹ϵˡ
ıԼŮѾ޵ˣȻҪŮᣡҲ˲٣XС밬ȴǵһμ
ҿۣ㲻𣿡Ӣ۵ѾΪһӣү˼ӣŶſôһԴŹڵϵĴֱˣѿ󣬹˼ͦеʱŮζͬǣŮϸŰ
Ӣôһ˵ֱ˻ĺ۸񣬺ĵ̣Լһ飬һٱ᲻𣿱ͦ󷽣ʵǵñԣһӣ˺Ƥ㡮ġЭΪֹ
ɣŮҽ£ү⣬۸Ǿ仰үҾۡ
£Ӣ۸òԴëɣʱӹ°
ְֱɶֵѿˣֻ̫ү˵ĻôܷأǶôһֻ򰡣лһεĻᣬһúϧģ̫үֽʲôأ
Ҷ棬XС㣬ѾӢƺԾˣȴ֪ȥҪʲô
ŮҽúõѧȥϣΪʲôܳɡ
Ӣۻһ䣬˰ˣֱ˿öˣŮһۣѹȵ֣û̫ү˵ʲô𣿡
ֲһŮӣһ⻷УԼûųųĿһӢۣȴå̫ҲԼңеɣֿᣬܺͰ

ֵĽXСͰһް֮УҲģҲ͵͵ĨģٴοֵʱҲֳŪͱӻͬĿˣ𾴣ݣܣʮꡣ
ֱ˽ģǳһƦӣλӣԷֶιάżƵģǿɢ׬ǮĿֵ衣
˵ֳӢ۶Щϵ
ʷϵĸͷﱻӢ۵ֻƵûƣΪײɢԱû˽ûзĻԲ״˳һжƷĵּܿ죬ҾûˣĸΪŮܵѧҲ˶
ΪǮʳƷĿνʲôҲˣʵûжˣȻɥıԼӳӿֵ費ӣıȭߣ֮ǰĶ񫷢ˤʱ򣬿񱩵ĽҪĿֵӶ¥˳ȥҽԺ
ֵͷܵ϶ദۣڻ״̬ҽԺĸ߶ҽƷȴһ̲ݻȴޱȼѵ⡣
ûǮԣǮҲȹҪֿʼŮ⡭


029 ү޼
ֵ뿵ĶǶʿڿֳŷŮԼ⣬ԣܿС£ƷѧţȴȻ޷õĵϲСڴг󣬶ֵĸףΪԿĵеΣһֱ˳ܵĹԸ飬ǻһεĶԲġ
ڿĶĸףԼĴ֪Щϧ类ȭĥûԣųԸ֪ȥסҽԺϵһߣСС֪ܾΪＯƷãǣҪǮĸ׵ʱ򣬿ּûжͬˣԣĸףԼΨһˡ
һʮŮΪ˾ҪѾ޵Ĳӣ˽ķʬĶˣѹַСԼǮأԭ⺢ûʲôǮƶеŮӶԣٿ飬ǺడǮ¶˵ҲһİĴʰɣ
ſΪҪ϶ķģӢȴЦţãܺãүĺܸжģ˼µıŮֵǮ
ģһжǲԣôΪֺΰ󰡣ðΰǰɣҾ͸㿪ΰļ۸񣬿αЦЦѿЩ֣̿Ͱ͵塭塭򣡡
ΣģǮôʲôӢǷЩˣΪ˵õһʱľ㣬ΪһõĸоȻͥ˶ýǮۡ
ֶˣҪⶼûе̫𾪣Ͼ˴Լ⣬ûΪͥκε飬ҪԼǰλå̫үȻãܱԼҪǿɣ٣ԼʱᣬûװͰ͵ġ
ǡԼֵ飿찡û԰Щˣôһ˼ӹҪˣؼǲҪ
ôõŮ򣿡ӢҡԴɼǸ㶼֪ôϧɼ޴
Ļûʲô˼ʱӢһ仰ͿͬʱιȥҸʮŮҵˡ
壬ʮ򣿣찡ʮǶǮⱲӱ˵Ҳû
Ӣ۶ȵ˵ͷĮһ۹ڵϵĿģתֳǡ
ʱӢֿˣָͷĿ˵㲻ҪΪүҵǮôãʮߣȴиһܾҹУԶҪңҲҪҲѾûκιϵٿ㣬ŶˣֵҲˣԺչԼ裬дЭ飬Ǯ̹
үĸ׷۶򲻵ˣʲôȶڵϵĺɫƤ䣬ǻֽңֵȫˣдһЭ飬˸ӡ˼лл֮󣬾ûٿһۣӳУѰԼȥˡ
Ӣ۲ЦˣҲЦǲԼͬſʧķǸˣһԲ񾭣Ҳ˵һأһĽء
ʧȥǸԼûгƺˣ־Ȼһӳĸо뵽Լ˻ʮЩˣ˸òǺԼɣ
ȺѾɢȥǱֳǵıɢģڰˣӢ۳ĬţȻǰŵϱƹӳʰ쵵Ļǳǳˮĵ棬ƺ˼ʲô
̾˿תͷӢۣͻȻЦЦ߿ˣ֣ȻЩηηվߣԼǱ˰Ӵ֮Լˡ
XС밬ȻڲԶĽ䣬֪ӢۻôŮأŮ飬飬һ²ĥ˰̰ɡ
ѾͷãԼֵǮأӢ˵ˣһXСȥ⡣
ȻȻˣµĶʼˣ̫үҡҲ֪֪ҿ϶ֵʮ򡭡
Ҹ㣬㾿ֵǮӢۺ䵭䣬
XС밬ͻȻãĮӢۣ̫һˣƺûƽʱĻ죬һ˿ͬĸо
սսߵӢǰţԼվţ̫ʣǸϿͶӣЩ־һӢۣڿԼָϿĿȥ
ӢۿŮںЩϸڣ̾˿˶ȣǰһ̽ӣ˫ַſֵܻرԼĿ⣬Ѿͷס㣬ֵǮ
Ůһֻһʹһһƫˤ˱ĵϡ
ѽXXӢ۰ʲô˼˼ҲֵǮҪ˼һ⣬ʲôƷ°㣡XС밬ּˣӢ˼Сﰡ
֪Ϊʲô𣿡ӢվͷڵϣСֲҿ޵ĿͰ͵ŮЩŭ˵ΪȻԼǮȥȽϡ
XСˣ̫ף֣ȴԻˡ
ѾͷǸŮܸɾԣҲҪʲôӽ쿪ʼҼסһ㣬㣬޼۵ģΪģǻġӢ۽ĥ仰Ůӵĸ첲ϲĵطƺڰοǻصƽʱǸӢۣһ̣ЦǮⶫȻãȴܰ࣬һ˵ļֵǽǮ򵽵ģңֵǮһԥĸ㣬ү޼ۣ
⻰еƺһЩȴǺȴһĪĸжӿ֪ΪʲôȴãԼҸԼǱˣԼҲҸ


030 еå
һͷǸ㲻Ӣ˵Ļʲô˼ǻģϻҪ˲ҲҪʽʱ򣬷XСѾٴν۾˻ȥ㣬ǲȥѵ𣿡
ѵΪʲôXС㽫Сɡ򿪣һһܰǸ޼۵үʵܴడ
ࣿӢۻᴿ𣿰ֿʼˣɴ಻ɽҪôǸŮأѲɡҪ鸾
ģôأXСͻȻӢ۳ģȻƽʱҲһ棬ңģǻġ
ͬһʱ䣬Ҳߵһϵһ⣬Ǹ̫үȻˣǣ㡭ǲҪ㡭ϴ
һ⻰XСͰСȫˡ
Ѿͷ㻹Ǹӣ췢һоȥɣҪʲôģԺᵽҼȥסһչġӢſֵͷЦҡҡͷ
XСͷȻûйҶǸˡ
̫СˣһȷЩЩʱ١ԡɡӢֵСƨɣ̫̾ףסڰ
ž
һͷһǽ㽫ɡˣåĲ㣡
Ц̵డſֺͽ㼸ͬı飬ڴӢ۵Ļش
ǣѾͷ㿴Ȼ˲ýǮԼǣʮ˺ɫһҪƣԺҪԹ㴩סѧһ̫ҮҺΪѵģñ֪ôͬģиŮϵĻͬǻҵģҿɲǴƼңү˵ɣѾͷϲһϲŮӣôܲԼԡء
ֳβˣǰ絽Ǹеˣһ׵åߣһеå
ҪЦˣߣȥҪһ飡XСһסǳͷҲĿʹһУһߺߵ˵ҪåԵóѣߣ

꣬䣬ӢվУͷź˵ĸ߸裬źı䣬ˮϴԼԼ塣
ֱԼ˼ңǱ̬Լ˸С֪ˣûԼǺܾԼ뿵֮Ĺϵֵ̬㱧ֿһͷ
ʱ䣬Ѿ˯˰ɣ
Ӣ̾˿źڰգЩƸУʵȣˣýǮֵ𣿡
ЦЦֽɫʪһ¶һŮ˲˿˧΢ЦܣѲٻţ߶˶ԣԡ
ǣ㲻أ
ɱ֣Ƕġ̾˿ǣѣ㣬ңһϸɱְΪǵģš
ӢۿԼƺ뵽ʲôͻȻȻʱ˵ǰҶǺϸɱ֣ǻĺ֣ܿ٣Լ׷͹ˣɣĹɣȻ֮ǰ͸ϲȥˣ̬ɵġ
һЦ㿪ļǺǡ
Ӣ֣ɣһ
һ죬ս֣ͬʱһģɣϵһ
һֻͬʱĽ̤˳ȥб£Уƺʯͷ໥ײ
ǰ£ڴ󺣵ĽУССһǸȥ˴ããĴ󺣣ܳʱ䣬ҲԶʧˣû֪ǿڴﵽʲô
Ӣһǿƽȴӿĺ棬ں׾ķʡɣֵʮģ˭
˵գ˳ӣʧ㼣ĺ¡

һƬģ͵ĲݵϣĴԵ죬ôƣôİףڲݵϣŴȻϢӢֻã磬ǶôĴ󣬻ţǶôĺá
ͻȻһӰԼǰڵס⣬ӢһȴXС㣬Ȼīſ֣һñӣɴ˿̣һɫСӣһСӣҵ͵⣬ӢۺҸһЦһڽǿ鵰⣬ͬӣ˿С
YYó𣿡XСʮڴ˵ǽһصΪġ
оζӢҸޣ첲XС§˻ֿޱȵXС㣬ƺҪԼİ͸īһ㣬ԼЩˣóԣֻҪģǼǵĶҩҶ˼ζģ
ģүôXСгɰ˰ӢۻһڣԼҲһ亹ֱ
XСȻûһ£ѿӢ۵ĻЩɬȴ˵ǴӿʼףڵĽѾܳʱ˰ɣ
ӢޫˣXСôԼ򰡣
ҾãӦ̹ˣ˵أ
̹ԣǾ˵ԸҿĿӢְͷ
XСĽñȡһͷں˿㷢ɢ


031 ɵĴ
Ӣ˿ĭſXС㽫۾ȡأͻȻƮһСƬƲʣ̫˺棬ƫƫﶼģΩXСӰУӢۼXСѾ۾ֶһˣԼǿĳడ
ҪҪ
ʲôӢ۱XСʵһңXС˵ôе˰
ǲ˰ʹ㣡ΪʲôأҪǮ˭ǮҾͺ˭
⻰찡ӢŵһָӰеŮˣ㡭㲻XС㣬㣬ǿ֣ҲѾ̫Сٳһᡮԡġ
롮ԡ֣ӢۣȻŮˣҺġ
ףֱˣǡ
ѵ㲻Ư𣿰˭XС˭ֵʲôϵӢۣ㲻ҽ㣬͡㣡
Ʋˣȴƺħһ㣬XС㻻ܻȴˮ
ң㣬㲻ǻ˵ȥAV𣿡ӢһʱýвʧȥԼص㣬Ծˡ
ȥAVȻ˦ң𣿡ͻȻվŭԲ۾ҧгݵûĵģ㣬ͲȥŮˣԶҵģ
ģңʲô˰Ӣյûκιʱһ
Ӣֻһʹͷһŵ۴УԼĿʲôʱûеģУϵ·أſԼ֮ʲô񰡡ҧأ
ҧ⻵㻹ҲȥŮˣоԼмӲСǻĸоӢۻûˣСͷһһԼеıֱҪҧ㣡
ӢֻһǱҧôһ㶼۰ұ˱ĸоƮ˿С
Ӣۣ
ԴһӢ˯˿ͷı˵һ̣ԼһҹĳʱŻֻ˯˲ĸСʱ
ӢۣԷһҪȥҽԺֵأ
˴ϣͣҡӢۣӢأأŽӣС죬Ӣ۾Լĳλʼͱ仯찡ղ棬С캬סˡ
žžž
ӢԼϿʵ߿˻찡ԼȻˣһεԼĽ㣬
˵ȫͿ֣Ӣ۵ΪԼѣҪôԼԼôѹ𣿱Ҫҿйģûйˡ
ҿ֮Ӣ˼ѹǴʧ˲٣˵ҪȥҽԺֵĸףӢҲû˼˯ˣ
̫̫ү硣
ӢһͿһһĿ֣ȣ˸һ
۵·ˣһѩ׵ĹϥȹѾͷȫûǣСβҲˣպͷׯζȻƽȴĿɰ
ǼˣѾͷһ磬쿴ҪƯӢۿſ¶ȹİСȣˮҪˣһߵСѾͷȻȲȴҲҪˡ
Ҫ̫үŤӢһ첲ҪѾͷ§һ§ʮ򻨳ȥˣռռ˲ְɣϧһĿԣĽոջɫŮȴװǼһߡ
ôƺȷʵҪһ߳Էһ۰ɡӵſǰĿӢۡ
ģһƺֵ۰Ӣ﷢ɧȴ򲻸ģǰһæһҹȷʵˡ
ͬһССҧһڣӢۿǽɫҶ촽ѹ뵽˸ղŵΣһȣЩѪģ˭㰡ûʲô
˰һŮʲôܲ롣
Ӣۣҿ˺ܾã뵽ΰˡ
ѵ˵һػӢһߺһߵͷȴ꣬Щŵ
ֽʮ꣬ҪѧĿǰסҽԺ԰Ҿչ֡ѵðȻҲôԵʱ
͵͵һӢۣڵԼ̬ȣС˵ңûסĵط类ˣסĵطģңûǮ⣬쿪ѧѧѶûС˵û䣬СһᣬҪˡ
ģޡӢۼһৡһ˦ڿǰСүҰ㻹ôģΪɻʮأҲȥ


032 16Ů
⻰ԵȴÿָжˣףӢ۷֪ĴŻ˵ġ
ֵǸְָ̫˺ȻѾҪֺǸңְˣҾðҲûбҪǸˡתͷʿ֣أ֡
̬׻Ǳ̬˵˵žֲˣ˼ʲôء
ңѾ̫үˣʲô̫үͽ˵ͺˡ˵ͻȻĬСѵüᶨ˵ǸˣҰְ֣ԣҲԸտ
Ӣܹᵽֵ飬һŮĻ쵰ͬգֻʹļĨȴѡ
̫үˣԡԡӢһۣС񱻻һ㣬СģЩֵ̿㡭㣬ҿɲԺһ簡
СѾͷôͻȻ˵ҪԼһհҿԼʱҪ͵͵ģզǺ찡ӢһĥһְСѾͷԼҲе˼үҹȻ
̫ˣ֣뵽һˣÿİſֵСԴСһĵͷȥͬ⣬ӴԺͺͽһ
ҲܸˣЩд̫үΪһʮ򣬲ңҾ裬Ĳ֪ôлǣԡԡ
ÿ˵ӢҲ֪˵ʲôԼͬգʵ̶ܴ뱨ԼѹͺŴѾͷһ㣬ĸ˼ңͻļҵգѾͷ취Լ
Ǻ֣ΪǸܼ򵥵ˣԼ῵ˣԾÿֻϣӢȴ˼άί˿֣Ҫĳķһأֳ˿ʵҲ硭
ſå
̫үͬյġ
ģѾͷҲܴ۷õġû˼ˣ˰ӣϰӢҡҡͷԷȻԸͬգԺסǾ͸Ҫ̫үˣ㲻ҵӶˣӽ쿪ʼֻҵС㣬ԲڿԼˣԺ󰡣ͽҸ硭
аְ֣
ˣպȵһӢһĿԣǺˣɶְ֣үҽŶʮ鶼ûҶôһʮŮ
ҲˣûЦɣ
֣ΪáҲԼһ˵ǣΪ㻨ʮ򣬲ܶûͼɣһͻȻ㷿㻹ôСһǸ֮
࣬˵ɷ£ȻӢۺܲڮԼġ࡯󣬵Ҳˣô֪˼ģ
Ӣ˵Լڳ㣬ͰԼԡˣȻԼУҲԼˣνǳ󰡣죬죬һ£ꣿԼʮأʱδ裬Ӱѧϰɼġ
ϸһĥΪ˲δδ裬СһţڴᷴӢһϵȥְ֡֡
ֽг֮󣬷Լƺů֪ԼʲôˣΪȥʱԼûгΨһǵõģֻм̸ԼĴǵһĳɳ̡
Ӣ۲һλףԼıȴԼҵһĸоΪԼԸоˣ紫Ǹ׺ݲб̫үʵܿɰ
ЦˣҲǵǶˣܿĵЦˣӢͻȻãɵѾͷĳЩǱصϸȻǱ̬˵ơ
ֵĶֱˣⰡСӣΪҿ͸˼ֵߵԣֻҪԣҾҪеĿûĳԣ
֣ȥҽԺ裬ҾͰתѧˣԺҪסȥѧ̫ˡ
ȵȣ㣬ͬס
Ȼˣְ֣סһΣյģ˵Ҳ㣬ǶŮסһʰ˵ĺеӢһǻЦ֪˼ˡ
ӢۣԺ᳣￴ģУʱĻҲȥҼ￴Ŷǰְ֣ҪŮġ̬ģȻǱŷûж㰡
ӢްԼ̬̫ˣΪ˽ӽԼȻҲĳʮ굱˵δ˥ܻſڶֺ֣Ȼҽаְ֣Ҳһùø
ܽйùõġһֵС죬ģȴǳֵ۾ЩڴȴǿƵ˵֣Ӧýҡ衣
ѵϵӢֵģ̬ģﵽЩʲô


033 
ʮӢۣʮмʮĿ֣һôЦϰϾԲţ˾Ȼǡְ֡衯͡Ů
Ӣۺް̬ĽڰҼҾưɿҸЦӢû˷
ˣֻҪˣδ˥δ˥ɣң֣Ӧ֣Ҳܿ
ӢۺϲЦŵӣƺССһ㣬ЦԸЩ̬Ľ㣬Զ˿ɰֿ
Ӣۣǰְ֣裬˵ǲӦ§ĸ첲ļźʰ
ģֿʼˣӢۿԼǰźֺܿľСһ̬ҪҺòð
ֿӢʹҪǵ§Ѿ̲סЦˣԼµĿʼЩЦЩ֣ԼܿģΪǸˣһһԼ
ʱˣᷢչˣҲԽԽḻˣǣǶԽǮ׷ҲԽ̰ˣӢټҽԺֿʼпˣģڵҽôЩŰ£ļһδҲ̫αЩɣǮͼȣ⵹ǺɱֲǮͲɱ˶Щ֮ͬ
ʵֵأȴʲôƵĶ񼲣ӢѪӸͷѾܵǮǧǮסԺѺǮѣӢ۰ѵһһͷҪŴڵûŮʿĻˣΪүǮ׬øү˻ģ¸¿ʼҽԺıѣϵٷ֮ʮ
˵ԼһѱһӣӢͷƤˣ˾Ů˿ޣ˵ã㻹ܷúţԽ鷢йԽ̫һˣҲңֲңӰ
ɧأͻȻֻ˼£ӢۻΪXС㿴ĶŸԼϢأæͳȷʵϢһϢĵ绰룬Ӣ۵ͻȻһ˿䣬Ӣְۣ顣
ܼ̣ȴӢɫأԽɭ˺һŻعֻСĵһδģְ˿
ֿޱӣΪһˣȻǺȻ§ڻˣ˾Ŷ§ţҿͿţʲô
Լᶼװ˷ˣҲû˼ٿˣЩʣִӢۻһ˵ˣӢۣ˭Ϣ
ϢŶҶԤ˵컹꣬һءӢ⻰˵ĺȻûжɡ
־ͺãӢۣ㲻˵ְѳӾͽ飬һæɣȥɣǵġ
Ӣۻûô˷ȻԼʱ˼˵ˣһȥЩ·ƷʲôģȻȥסĵطʰһ£ᵽҼȥס
С飬ϰšӢ֪ȥأȻͷˡ
ӢôذԼָжˣҲ֪ΪʲôϲӢۻ꣬ƺԼһԱܵ׽ɣȴСüͷһ壬ֵ󣬾ǲӢ۵ĻЩͷӢۣûµĻ㻹ߣ
̫һǴģӢ۸лͷϵ뿪ҽԺ
ЩΣյ飬ǲ֪ģӢۻͷһҽԺͳֻȣҪˡ

ֳǣֳǣҲֻĴӪ֯Ա걸ɭϵĵطȻԼıȴסֳ׷УΪﰲȫʡ
෴ӢƽϲľطһƽĸӵܣʱԼλһֺҲǺѽ͵еˣҲһйӢ۲סլϲѻǮԼסһͨסլ¥ҲԸ繬һġҪһеõ㡣
˿ֳ̣Ȼ˽˳ǶţֻԱҲһıŸ߶ȵľǣȴ֪˿̱űϰ壬Ѿʮ¥Ķ³칫С
첻ǿϴȻֽŶϣȻ޾ɫ칫λ´󺺣Ϊ˿̣۾Уֻһ˵Ӱӡ
޷Լ۾ʵĴۿһῼǰǰң磬ȰǸٳȻ󶪵ͰУĺŮܲ˱˫۵Ϸĸоˣ϶Ʊ˻˼Ůء
ҪͿٰɣͣеһ潫Զա
컹治֪顯ôдģȻ˼Ů˶ء
˵ŮȻһɫ̫۾ҴӸоѲᣬĹ̵ͣͦǣСɶյ촽ļһ˵߸ͷ϶ĶϸµΣϱģͻһֳ֮Դİ׽ȥţҲ˲ΪĶѹôصĸ
λΨһŮԱĴ˸ս׼쭵ʱһվڴǰӵͺͷ´󺺵ͳˣӢ۵ġư桯ˣֵѾȷϣӢۣѾˡ
ԣɫһ䣬ȴǳ欵ŮڿһЦЩĶЦ˵ӻ᲻ǵأ
ûü˵Ůһڣվݸߴ̽һëĿУͳһڵϣ˼ûרҵġ


034 ˭
Ůƺϲķŭ飬ζһվƵǰ̧һȣϣȹȹΪ΢΢ᣬ¶һѩҫ۵Ĵȣֻ۾̱ˣȴŮĵһЦƺһ㣬˳¶ĴȺǻϸţɲ֪ôһͶһСɵɫǹҵҪӾܾܲȵ㣬˵һΪҵĽ֮
룬Ϊ֮ģӦǡ
ŰͻȻײźĴ󺺱ײɵأصǹԭشתתⲻ߽һˡ
Ѷ׼Լņָ֣̀ܳƨĲ˲Щ۵ȻָȫںȴʧͷԺۣᱻǹָŵĸоڵĻǹǵĿ
ڵϵҪʰԼڵϵǹʱֻһΣҽдصĴ󺺾ȻͬʱԼڵϷ
˵ᱻǹָš
ŮЩȣСһת۱ýŲȶԼµСۣҲͰˣȻʣǹôĿ˵ľԼ̫˰ɣ㵱ļһǴBBİ
ĶӣӢۣ
ӣҲô˵ɡת칫ҵŹϣȻŰϣЦźŮˣ˭
Сӣǲ̫һЩȻҺܲβ㣬ְֵڿ˵㣬ǲǸýһ̬
ŮǰСǹסţ̫۾ժŭĵŶˣ˫۾Ȼֻϧɷ̫ء
ܶԲҴ֪Լİְ˭ûҪ̬⻰һڣ˻ûô£ͼСӵȻһЦץǰͻȻ³ңɱ˵ģ˵ġ
ҪΧһ谡С·ʲôը
ⶫǶ߽ţҲը¥ⷿ˶Ѫɫı׻ƻ⣬λˣҲ֪ǰϰΪʲôΪһɱ֣ҽӵίǣȲϰ壬ըеˣȻҲϰ塣
ֱ簡ĸ˵ίеİǾ
˼Ů˼΢΢һæȭ֣˵Ҫһǹͷаҵָɿ
һСﻹѹأֻҪһɣһǵһ䱬׻
㾿˭˭ģŮЩţ䣬ղŸӵͺͷ˱㵲ǰ˾һͷ󺹣ȴֻͺԴģױ¶ˣɫ޾壬侲ţɴ˿ɼһǸ
ֵ·ϵģ
Ȫ·˿ͺͷһĺУһ仰ҭ񶼲񣬡ģڸѴӹϣѴϡ
ͺͷ㲻Сʲô˼ͷŮˣŮҲΰ˼ұըأ˵Ƕ߽ţǣôһ˵ҲаҪըҲꨵİ
ӹˣˣŮڿ˵˰ɣ㵽ʲôˣ
Ҳϰ´򹤣Ӣ۵ѣԽҡȡ
ӶҪɳˣüһ˵զأСӰʲôʱͷüëȫȾɺɫˣңҲɻɫˣѲɴ˱ɫ۾һڣײ࣬ģģѱˡ
ŮһֻˣСǹסţ˵ˣ㱻ˣȻ£ǾͰҽ
Һϰ嶼ΪǵʣûϣԣҲ
ŮıӶҪðˣֻ˲ǳĽôСӾû
ǹ£ЩȻһ׻
ǹԣҪң˭İɣŮȻ˵ţȴѾǹˣҲûȣǽмǹӵȫ˳䣬Űǹ׵Ƚ¡
ͺͷһȣҲŮһ㽫ǹ֮˹ȥ˫޴ȴĲϣɵȫûҪЮģСӣҲĸǸըǹףҪҷǲܵģӢɡ
ܴӢҪģûҪΪеǹԼĽˣһЦˡ
ͬڣ˶һڴ˿̣ॡһʲôݶ˻δü̧ͷͷϷһȭͷСԲУԼתһŨѸΪɢ˲䲼ܷӡ
ͺͷ󺺴󾪵˹
ǺŮһȣϧʱֲǹشءһδ꣬һԣ컳챻ţæźıǿ˽ȥԲҪ˵Щʲôȴܶͷһᣬ˹ȥ
˱ʹֲȷӦܺʱûȥ͵ˡ
ΩͺͷӦ֮ס˺ͬʱҲ׹ҪԼ˷ΪľǲڵһʱǹƲɱȥŰ
Ͼȥ뾿˭ݶͨܵôһȱµץϵ̻Ҹױק˳ȥϧǰ浲һ㴰ûȫѣڴԵʣȻ޷ɢȥ
󺺰̾ԷƻͬʱѾȥͻȻһƷ֮һԾһƿǰɹ
תͷһȻȶֹԼģɾһ󺺲־Ĵһţڣε
ٿ߹ȣʲô˵ôһ綯뵶ڿƵӣһ˱Լĵ˽£һЦ߽žͰǻˣϵ˵գҲһУ˵ϡ
ȫµͬʱݶ춯ģͨҲ̫խˣ´һҪӿ
һӰɵĴǽͨϴһߣɨ۰칫ңЦүҶģ˵ǲǽ


035 Ĳ
ТӰȻҲ裡
ˮӵ쿴Լᡯװ۰ɸǣСӾȻͬİ취Ǳ廨ĺŮó
ģ㲻ͲҪƱүΪ˾ͨܵ˶֪𣿡Ӣ˵˸ɻһͰˮԴϣүı㲻мҲˣҺ֪Ů˰һˡ
ҵأ

Ӣۺ͸ոѹͬʱһͷһǸأȻһֺģİΣŮɰأ
ιιιͷӣȷԼ־𣿡Ӣۺܾ裬һطʰŮ˵ڵϵǹװ׼Ů˵ͷ
ŮӢ۵ǹУ˿ԼʪܵһǱһۣû˵ĺöӣߣ
գҲãôһ׳յı֡
׳գ֣ģӣҲ۾˵ϹүΪ˾¹ӢӶҪˣŮ˵ɶϵ
ӣհʺãͦһתͷܻһرı顣
Ӣ۴Զ·ˣ⵽ô°
յĳŮĲվԼյЩʹ´ӢۣӢЩڣôг¿أµĿʲô
Ļԣǿˣҥ
ɻӢ۸ҪŮ˿˵ҥʱ͵һ𣬴ˣͬʱҲŮ˵ݸԻˣҥԼѾȥְ
㵽ʲôˣΪʲô֪֣ΪʲôҼͷӣУĿʲô
ӢƺЩһĸ⣬ǹȴǶҲûжŮһۣȻһۡ
ƹϣŮһëϵˮ飬һ˵һش⣬ףҪȻشһſԡ
ӢͷӺôҲֻϴ󣬿ûϢĵԣͷСʲô𰡣Ů˵仰㾹Ȼ˼ҵ۾
ʣӢܲϵ񣬻Эˣ⻰˵ȴܲ
ŮûӢ۵̬ȣôְֱ֪ǰܵģ
ΪҹĶŲдģȴֻġ
Ƕҷģô֪ģ
ӢٴαԼϵһۣȻŮһ°ͣΪҴӲƺΪְ֣ǽϵѾϰˣǶáְְ̻֡֡顭
ô̶ӵ𣿡Ůһۣ첻˼ЦͷûŮӢ۵ƾߵСð㣬ĳģ
ģΪȾͷͰѹʱʣµĶ߽Űһ𣬶˷һʱ䡭
أôģΪʲôûпأ
ڼˣˣүмŮһʶӢЩͷˣʹ㻹ǰ֮أô󣬾ͲиŰ־͹̫ˣ϶һǰŽ
ʲôŮݺ첲һѣ췭˶һۣȴȻŮġһ
ˣԼûˣӢ۶ÿǼŮ˾ͷƮļһˣֵشҵˣ㵽ʲôˣΪʲô֪֣ΪʲôҼͷӣĿʲô
հ̣֪֣ͷӣΪ˰
ģʲôش𰡣Ӣ󰡣ǰشˣɺûشһȥѵһŮˣȴŮ˽ƻһЦΪʲô𡭡Ҫ뿴Сǲǿɿ
Ӣһ㶣ȴŮ˶һЦ̶˻ƵƮǰ绰˳ȥС
ӢۺǳβˣС˭ֻֻһǾʲôʱֶһ
ϡ򡭡
ѵһ㶴Ӣ۱˹νСѹſڵأô⵹ùѾͷ
ӢۣͨҶĲԣܺãΣյҺ⡣ŮվҲӢ۵ɫ춯ȥһ֮ǰⱦŮͰչˡ
չˣչ˭ү̫үƾʲô㵱ӵıķӢ໰ûأ˵ˣգģҵ˸񵣱Ӣۿ϶ʮСʱıλСġ
˸񣿶ƾڵϵ㡣Ů΢΢һЦԵӶˣǾͰˡ
û⣬û⣡
ӢŮ뿪ıܺˣͷӣҽ⵽ô£ΪʲôҪʮСʱı⵹ùѾͷѲҪסһ𣿡
νСųŮټأӢôһ˵ˣιûиɰ崿ʵаĵСŮߣĸôܽҵùѾͷأ
ĸģǵδأѾͷĻҾҪлƮŵˡ


036 Ӱ
ƺǲð֪ԸȣȥﰬȥᵽӢ۵ĳϣֻиӶ˵ʱŶԶ˵һС
ǸŮ˽ӰӢ۵ĸҥһҲһ֯ǧС㣬Сҥʶһ𳤴ĺѣҲһֱϲŮˣӰȻǻԸȴϲһЩˣҥ˹ųĶţȴصϲŷŵ졣
ѧʱӰϲһˣһصˣҵ뿪УҲȢҥΪޣȻܰԼӣ˶飬̹Բû˶Ӱ
ǰӰصУˣΪɷǰ;ԲģӰŮ
ʵ˵ӢҲĲµŮߵıں֪ĺᱳ²Ψһԭ
Ӱ˼һֱУΪǰϣŮ뵽ɫϣ飬Լ̫࣬ŮΪұĶŮǰߣǰȥΣպţԲŰչ˵ġ
ոյһܣӰӢ۵һԣֻ뿼ΣķӦ֣ȴû뵽ȫӢˡ
˿ˮȻڶӢ˵еȫ֪ˣ쿪ʼͲǺᣬһʦҲյǰ˸
ģ˰飬ΪʲôҪడУѾͷİְֵ˭ֵӣôӣӢֻҪһ뵽ԼͰһʱ׼û㣬Դ͵Ҫ
ҶӣհõѣɡͻȻףӢۣ֪֯Ĺأ֯ܵһԣʲôҪʣִͿˣסʲôҪʣչСհ̻ͺá
ǲ֯˵ģӢ֣뷢ɧ̣վû˵ͬҲûһԼ˵İ
ģԼ׷˼ҵ󸾣Ȼү飿ðչ˸СѾͷһȫµֵˣŮģ뵽Ӣͻ˦˦ӣ뿪
վڴǰ¥£ӢѾ밬ư桯һֱŵɿˣţɶֹĴЦ
Цʲôأֻƻĺꡣ
ͻȻſڣ뿪Ӱû˿⣬ЦӢСӻ̫ˣĲʺᰡ
԰ҥһӰѾһɫŮʽȻ߹ȴһģͷûɢ˼ϣƷǳŵɳϣ輸ϵһ̣һã룬ҡͷһЦ˻ȥЩŪ졣
գ⻰ɲԣѵҲ𣿡
ԼӶƵļһ˵𣿡
ǻҪҰæģЦЦݶûǵͨڣҲû뵽Сӻķ
ǰֽƻ񡣡Ӱվߵ칫ǰϵСЩп˵ҥѾ뿪ˣȻ޷𣿡
̾˿ȻЦţЩ˻ƣȴиԵҥԶ뿪һֱš
ǺǣķǸѾͷǽֻԹֻ飬ǡӰСĵİںã㵽˽죬ȻΨһ
գԲҡ
õǸҲûʲôɵǸġӰϴһȭѾǵǸ׳嶯СѾͷˣȻʱҺܺ㣬Ҳҥ¹ǨҵĶŮҲϴСˣѵһȢҲɣ
ɫı¶˳ӰǸʵظץ£Ҫңһ̲סġ
ǺǣҪ⵨ӣҵ治⡣ӰǴ󷽣ǰһͦأϿ촥Ƶһߣû
ЩεͷգⲻΪŮ㲻ãҶϱء
ʲôи㲻ãҿǱѾͷѾϲӢۣǿ϶нġӰЩ죬ǵźڶŮݵģ룬ҥҲԸ⿴ߵһɡ
˵ͷһҲһԿЩ£Ǿͺˡ
ûϢ𣿡Ӱƺˡ
ûУʮǰһһ֮ѵͬ˼һ㣬ȥ֪
쳤̾ӰһЦǽԸǿģ㲻ôǣҵģҵİҪչ˺ã㿴סӢ۵ġ
ǵȻˣ֪ӢС׵ĶȻıŮʱֵ춼ˣǺǣ룬һҥ֮ǣߵһİɣֱǰһֱΪ˵鹢ڻأҲҪӢһҪڶʮ飬ȢһŮˡ
ѾͷԶô棬ǺǣҺͱĵطɡӰһЦת뿪ߵſڣͻȻʲôˣȻӢۻ֪һߣ֪ʲôʱԻʱ˵ʱҸϴʴƵ꣬ллҵŮ


037 åĳ
ûиôǸ̫үסƵط
òװѷʰ׵ˣĵɳϷɧȻǲⰡһʮƽף棬չʱ̣ͨҲã
ססס͹û㡣ӢڵȻãѾͷ̫ˣʣԭֲʣŸʣܲ˵ˣͷһʮƽôˣҲһٶʮأƽ˼ңҲüʮŹүҿȫһģ
סҺϲסҲǼ£Ӣе㲻ƣϿߣƵİŸ첲˳˵֪϶ҳ˺棬ҾͰܸȫˡ
Ӣһһ룬ȴ˵Ҫֻ֪ʲôʱ֪ҵݵġ
Щˣû뵽Ӣۻ᲻Ը֪Լ飬˵Լ˵ҲûмܽʵЦЦұ͵Ǯ֮׷˻ҿĳ࣬Ȼ֪˰
شܼ򵥣ӢȴˣӵһμʼŮݲһ㣬ڳʷ̸еʱѾͷͳԺʣѾͷԺʣ˵ֵûɰɣֵûɵĻЩѾͷǹ¼ʱȻ£ȴûʧȥ侲ûŮһЩүлᣬڿЩԵõһˡ
𰸾ǣǸбĺᡣ
㲻֪Ұְ˭𣿡
롣
ŮȣںĵԿҪձĺһЩ˵ǿѹסԼĺģӢ۱ô֪ܲĸ׾ǺҲΪ֪Ĳһ㣬׵ĺֻѣǣֻԼʰˡ
治룿
ϻܲѾͷԼ˵ͲаӢﶼ죬ɱȴûв治롣
ŶǺãԺҪ˵ҶʲôԼ֪ġ
ģùѾͷӢŰǻЦɫԼʲôʱԹôֻҪѾͷմߵ飬ԼҲռأ
ûѾͷӢۿ˿緹ʱ䣬ܺͶӹȥпڸܳԵүֵʽ͡
ӱȡ䶳˲֪ߦ棬ӢҫƵĶ԰һԴ˳
ͳⶳӲڰϿ˼£Сüͷšһˣ񰡣ⶫӲĺשͷ࣬ܳ
ֵӢ۵ˣԣǺðԺͽˣ㣬ÿ춼ǳġ
ûи̫үȻСķûУ
ʲôûаҪϲź򻹻ס𣿺ߣԵĻϣҲźءӢܾðаԼͶͰϿ˻Ѿͷ
СѾͷѾͷ̣ҵŤ
ãСӢ۷˰һۣһƽʲôϲը滹Ǵ±棿
ôԻһɡһ㽶ЩƵĴҧһڣʳˡ
ֻչ㣬㣬ҹ㰮ʲôأͶԵסˣһûҪǮȥءӢȡһЩľڴУøռȺõķˮ֮ϡ
Ӣ۵˼ʲô
ùһܾûϣϸ룬ǲż棬Ĵû鰡Ӣ۵ĵİ۶ˣһ䶳廨⣬Ƭ֮һ˿
⼼ĳտ϶һɡܻ飬תƻͬʱӢ۴һñ
Ӣ۵Ⱑģɱ浶вɱѵʱγһصγ̣ĸɱ
ǵȻ
˵ĹһƤֱĵնֳ˴Сȵİ˰ꡣ
Ӣȷʵӣͬʱȴ˿ңһˮϣһֲͣһлһ˰ٳһݺõĺľͬˮһУϹǣš
ͬʱһеˮѾڣӢ۽䶳ߦ涪˽ȥ̽ⶳӢÿӽɢٴӳȡɢڸղľнȡ
ˮչϴõļΣõ۹ͣϡػͬʱҲˣ룬±֭ٽкõĻƹ˿棬Ӣ˳һͷ⣬OK㶨ˡ
ǰһڵĴ±棬һĭ֪ô£ͻȻúܶ
ӢգһƷԣ˰ϲ԰ԼӢ۾뿴⵹ùѾͷԼޱȳݵı飬գǺŵġ
ڵܲסջץӿˣ±֭Ũ΢΢𣬼żỬľ࣬ˬ˿ʶ壬ġ̵ģ㣡
̫ˡһûԹôóԵأɳϣԼСӣĴ˸á
ƨԱ˾ʰȥˢϴɾ
ҲƨҾ㣬̫óˣҶԳˣʵڶˣ࣬ˢ˰ɡȵȣٵһ㽶
װ⣡Ӣһץסĺ죬ɳүסţźԣ㻹ԼôģҸɻȥ쿪ʼˢϴ룬ɨؾڵˣԹ
Ӣ۱ԼûɳŶƤһĥ򣬳ҽұ𣬺ߣ
˵ʲô
˵ճԱţСֶӣ


038 У԰
㣬ӢۼҵĲ
ι㣬ǱĻ˳˵û硭һڣȻٸʵס
绰棬XС˸꣬һ߶ױԼһ߶԰˵ǾͺãҲæģС̫˲ˣȻû뵽ǸŮӾȻסҲûϵҪȥҹôæסҲͦʵģѧ㣬ܰҿסȥʲôŮˡ
û⣬㣬ǵԼûǰɣ
Ұһҹҵȫдˣѧ֮ǰϾͿ
㣬ֹЩŶҿΪ㡭ҸŬ㲻ҪǴӦҵ顣
лֱ˵ʱĺҵһдģߣXС̲סɻˣʵСӸղſʼһֱô°
㣬򺦵ģԵ̫ˣ˵ˡͰϣˣ㣬ķĺܺóԣлһҪ
XС뵽ղŶӢ۳յۣͨЩĶһ˻ϣ棬һåҲϣ棬СŮ޲ڵʳɾͺϣˡ
ܶ˶ϲһЩͷѹϲ㣬ϲ߶ϲ˶Ҳˣϲգʱֳһ˵٣һ˵ĺXСпϲӢۣȻǸںˡ
Сͬ־С㣬ҵĹ£ҵСڰXСڻӢϵŰɫΧȹһŵķʳһԼ޵΢Цأ绰洫ӢЩܻѾ˰ͷˣǰѳӵϴҲϴɾ˰ɣɣʵ̲סˡ
ãҸղʱôżʱ䳤˰ʮֳһ֮ҲԼŵ绰أ´λò䶳ڵԣ
䶳ڵŵ绰XС㣺

ڵˣһѾˣѧӣδߵҲ̫ˣȻߵ㲻ʧˣӢȴ֪ҪѧҪԶؼȥҵȽϺѧһͱʦͷ̫Լķ
Ӣ۶ž󿴿ֿĵ˵ͷ˿װ˵Լɫġװͦʿġ
תͰķ˹ܵӢ˺˵ֽٴζžӼ˱ͷССȴ۵ķ۴̣һţģഺڰٷ죬ڷʢүȻҲ۴ˣ쿪ʼʦXС㰡ŶǺǺǣүǵΰʦӢ۰ɣܴ󷽷Լˣ
ķӢ˽УǰһСβݸѧǰڷŵһ棬̾ԴűԼڴϰѧ
أѧУͱСѣ֪ĳҲҿСүշѵı׼ĻߺߣҲġ
СβİСһָʱſڵĴľӣʮλѧϸһľĴֽдżźɫ֣ѧѣԪһλʦۣѧŻݣѲ򣬲װ£С
ѧŭԣҴһִ׳׳С̲סˣǰһȭľƴ򴩣ƶʱסƨСòǱбºҵѾġˣġǲӢۣĸһ
ѧĿɿڴУĸֳֹӡӡӡͷשСӶڵϵĵù˿ĭ׳գСүҪӢۣʲôѰǵְ׳գǣˣỹҪϿȥأ㽻ѣ
βЩãһЦ磬ţ··ǰ׳յ¸ҰˣģĹʲô˷ˣǰ׳հѸʾˣͰѹдƤϣ
µСһְעⲻʾԼ˵ţѧһð
ϡСñ°ֲ׬ɣǵĵ϶ΪǸеοģСС;Ͷ׬ǮˣŶǺǡ
ѧŶӽǮСأһŷǷԵƮ˹λͬʱˣüͷҲһ˿ǲ𰡡


039 ͷС
ôӣǲҲҪѲܽȥأ
βתͷͬʱȻ鶼һţƯŮӣҧźЦȻý˵СħŮġ
СŮĸվڰƯŮͬʱľˣٽħŮҪÿ
úãŮܳ˰ɣ˵ɵ˵˵ǲģƾСħǸŮĴҲ߰
һ࣬ҲÿſڣһЦСħŮӵڶŮĽĽԼĽĿ߽˴š
ܾòζû߶Զͷ˺Ǹϵ˰ɣٿǮıҲͰˡ
ˣͲˣССţܵѵĻԺôѧУ찡תСħŮľʩʩǵĶԼһ֮ڣ˭ƾԼʵ׬Ǯ࣬˭ʤߣǾ׼úСԼɣ
СħŮҪ쭣ʵʲôԼʲôԼᰡ
ǺСѧµĶԼʹüĹϵССŮ˭ڿѧһ׬Ǯ࣬һҪӦӮߵһҪ󡣡ĳ䣬ЩʵСĥǻ쵰ҪǴӦСԼᣬȻѧУ꣬һСŮҲûӻˣߣĵǲûôأѾˣҲӮ
̾˿Ϻõ˵ۿۣȴûмĸЦĺܵļһƽϣ˵أĸϰֶ̽Ķôĵձأ־͹ѧУûгϢʦɣߣҪҽڵĻֵĵЩСţ
ľʩʩŮ޳ݵǸƺڵĻеˣʵ򵽵ʲôİ
֪Сüͷһš°˵ˣ˵Ҫȥʲôطһֱڵϣ۵ˣ𴲵ʱ˯أҵʲô¹ˡ
סһ𣿣
硭ڵϣ
۵ġѣ
˯ѵ򡭡
ǰһ˦һ˳ĳҺҽͬӡ
СħŮıͬȣƺЩYYЩʲô

˵ʦǺãһǮ
һʲôǮ
Ӣǲǰ첻ȣβѧģˣֿ˿Ǹϣ૵Ƥдŵ֣ѧѣԪһλʦۣѧŻݣѲ򣬲װѽģͦдⰡС˭ʶʶ
Сүǡһ˦ԼСβСϴˣŶ³Ұְ֣
С϶磬ҰְӿƼܣ
Сţϰǵزţ˲ơ
··Ұǽ޹Դ
Ӣ°ͣϸĴĸϰҲһ𱨳װBСӣ¿ӡͷڰǡ
СԼƵıţΪһ˵Щʲôأðһ仰ֱ
ŶӽѵѧѾЦĺϲˣСްҪһأԳʦļһ˵նǮˣ
ǶضʵʵţȻǸȽľګˣӢһʣЩҫľͻشˣһˡ
һ˰Сͦţһ°;ҪӢȴ̾˿ûǰ;ÿٲŲĸڣӶûУ
СûӦأͿӢ۽Ǹͣᣬ廨СɿǸװƱĴϢ˻ް㣬ȥǳԣģ㿴ʦѧЩŶӵģɢ˰ɣһ˲ŽٿǮձѵĵҪˣ
ѧ͵˳ͷأ⻰ܲСҪģǵǮȫǸСӲ˵ȻҪģҰ԰㣡
ĸģʦý̽ǣ̫ûǰ;ˡӢһץ˵СβͣһСϣ˼ҹذֱǿȼﰡӣȰҰ
Сӷžͱһӻˣʦ˵ˣܲ
XģҰңҰְǡң
ӢһͳϣȻϼ𵽷õĹؽô˼£˶ʱҽȴһҲܶˣҹְ˭أ֣㶫أôѧϰСӣô󲻶ԣӦôӲһȦôȻˣȻ󴩹ҴѣʱִӺսӣԣԣȻ˨ϣඣٰѽŲӹ̶סǰ;
Сӻǵһ֪Ҳôѧأõʦıһͷ󺹳ҲֵˣNNDĽ
ʵŶӽѵѧ඼ˣҶ֪СżĲƣԵǳѧУʦҪӣУҪ˼ǵļû취ǮˣأڣȻиʦվˣòǴɣ


040 ʦå
ιå̷ϴ󣬲ȻȻ
ȻӢۿǽ磬еƵļơ
ȻҾ˷㣡ܾʦѰԳżһȴҳȥûôţԼϴɱƵĽеڣɼеͰδǶ֣Ҫ˲죬һѻ˵ˡ
ˣ˭𣿡Ӣ۰˰֣ΪĲмϢҲձѣֱǶҵ裬Ҫᶼ£ո򰡣ЩϰҲһ֪Ǯˣбðשҡ
һתͷӢ۶СӺղ¸ˣǰɣ
һ⻰СȦһ죬Ҫޣ˰˶ѧ˰ǹĸоǱܡ
㱨Ļˣ·ҲˣȻǱǾҪӱҲˣһУŮӰ첻ãһɣڿ£Ųѣʲôҵš
üһʦ𣿲Ҫ˵ѧˣĸСǸСҲɵˣʦӰͳʲôذףʦѧУϿβֱʴӣ
˸ҪӢһͣСӣͽծĿ찡հ˼·ǻһûԼҲʱɣ
СӢ⻰ˣʦ񰡣꣬Ҳ˼·ɶˣһṤͳǰġӢѽǻ·һС˲֣ͣѾǿ˵С
ǼССģʦ治ףҪԼ죬ȣʦǣѵţءҪءʡǲϲʦ͸ʾ
Ӣ۱Ĳ˵ձǿᳵ·һ򵥰˵ǰɣﶼŵģ˵ǾνĴһһȺѧҪˣʡʱʡǿһٸѧǲǮҪм֪ǰֵɡ
˵ĺһ˵Сȫ㲻ʦҪʲôѧҲˣʦôڽȡѰѵ̲
ǽŵѧУεʦұĸС󡭡ǸСҪˣأӽ쿪ʼСβһƨƨڴǰչÿ˸ҽǮıѡ
ʦձѣѧȫɵˣӢۿСͬ˵ǷŭͻȻһ䣬걣ѣһλûŻݣ㻹øѣȫңүձѣûѧѣҪҷ⼸࣡
СѾӢۿɿɽϴˣ̫ˣʦĽֱ̫ΰˣһɣǶԼϴĲ˵ѧӢ۵һ˹ȥһһȭܴ͸ľҰصһһβˡ
ӢСӵļ򣬡ûȴżװBˣô۸ģôӱĻ
⻰ʦ˵ѧȻʦֽЩȴѹֵһ˷ܣһֹ񫣬Ϊǳ˳һڶˡ
ƽձԼѧʼΪåʦƣƺѰҵˣСܲס޷Ƶıˡͷһȣͳ··ţһĽľһӣ
СܴӲģʦѧǴ˵ûһҲаʮɵǵϰִѵĳƱǲһÿߵѧУϿΣеѧʼΪӢĬˣΪԼ˳ͷĺʦóֻͷԤԼˡ
СӺܹղһĸ˴ͷҪղŰԼſµǰשͷȴӢƣģþûˣ֣һĸСࡣ
СӻûӦأȻѰŵϵոשͷİôûأ

һС̧ͷһɵˣǰשͷʲôʱģ
Ӣ۶ŵϱͷС˿ĭÿ飬ұ֤ǱȽ컹ңԺ󻹸ҲձѣҲ֪֪ʲôǿиǿ֣жĥ
ݣƣ
С¾ݻҲϿˣ뿪ѧУҲѹ֣ԴưļһεģСħŮͲûˡ
֪λڽͷƨȴϣӢ۽ҵϣóһţ̰ˡ
ƨӢһȫˣˣȫϿȥ
ɢȥӢװ̾˿Լġư桯ȥͷʦҲװ
ʦȵңСʰڵϵ첽Ӣ׷ȥԺҳ»ǿˣ
죿ģүʦΰʦǺᣡ

ѧУ칫¥УһӰһֱվڴǰĿ˸ոշһУӢǵĴЦҲЦˣå̫ʦСѧУҪˣǺǡ


041 Ϲľӻ
ϹȻѧУУ
ӢУ칫￴ֱĸɱˮƵˣȵͶϲˡ
ʲôϹϹģ˽ýľүүڹóƺΪУ
ľӻһԵüΪкڳһĻ̬Ƿݽϲ͵ֱŵϣժϻһɥӢʵʲô飿Ұ
ģ㣿үĸҰӢ̾˿ղ˰ԴҲ˶ֱӵɳϣһΪϵľ뿪֯أ֪˸ݣû뿪Ѱ˵ôûžѧձء
⻰ô˵ģУϴ뿪ֻˣѧУǶôʥĵطô˵ǺأûƷĺӾôײ˶ѡ
԰԰ӢĿɳϣɨУ칫ңŵŵĴռСǽһղƷڲڣ׵ĺܣĴƼҰǸʲôƻÿ궼ܳＯٵļ裬ڱõĺأֻҹȥȻ֪ǸУȴ֪ǸУΪˮӦǴѧأֱҼͷӸˣġ
ľӻûƤûЦЦڵĺ̫죬ŮȴѧŮҪɬɰĶˡȣȻҾԲΪɵԭŻѧģǸкˡ
ģҪкſå˵ԼʿˣӢվεľӻǰɨһӣԹһ˿ϵֱֽ߿ߵ˵ɣϵҵʲôĿģҶЩصɱ𣿡
Ӣۻһ䣬Ŀ㶢סľӻ۾ҪſڵľӻֻһѹֵϢֶǣɱȫûϢϢӢСӹȻ򵥰
ɫһľӻҪ֯Ϲ뷨ǺɵЦЦֱӰ˵ɣӢۡ
ϹǸսɱְӢﲻ̾Լй»ˣֻһ˲ò࣬ڲû֮ڵģһɱֵģ侲ţѾ뿪֯ѪȻɱֵѪ
ϹϹǵ֯һɱ֣αװԼǻ뼼汸죬֪ǵһҹ֮ɱʮ˸ϴ󣬲ԴͬףΪˣҲֻҺҼͷӶѡӢƣȻһЦڰֻΪǸϴ˳֯ǰںڵϵĴ֮һ׵֪ĴƼңҲҪѹƺĴҲҪӡ
ľӻӢ˵ЩʲôȴҲΪԼݸеʵѹ֣һɱֿʮƮڵ϶ܳƯԼ뿪˺ڵΪ·ȷʵֵý
ɱֵѪҺȴȻӢ۽Ƿֱİϣѹӣٴǹ˾ɭɭƣûһ˿Ϣ޸˵ϵҵѧУΪʲôϹңǲ֪ϴϮʷϵɱ˭ϵɱҪڣǣһ֪ˣɱֵĿꡭʵң𣿡
ľӻȻ侲ֹԵĻζһ£ӢһץסľӻĲ죬Щ˭Ȼֵϵң
ҺҲ֪˭ľӻ̧һδӢѾɿɿ죬ľӻӢһۣ˿ָ֮СĵƬĸоܺ
ϻģ㻮үҪһҵġ𣿱תƻ⣬˵
ⲻĹ𡣡ľӻεЦЦ˱飬ʵְε飬Ϊ֪Щصɱ˭ǡʮǰͬμΪƵİɱ
ʲô
ҪʱҼǵúҺְֿ֮һ߳ҽԺƾɱֱֵͻȻһֳΪĿĸо֮ƿְ֡
Ǻڰϴ󣬱ɱҲǺ鰡ҲŲϲڵӢһƨϣֽǱֽš
ľӻЦ˵꣬ʱѻ㸸׵ɱ֣ͺһңû׼ǣٲȻһϵܿ죬Ǿȷ˾ѻĵص㣬ѸٰΧǶ¥ʱְʢ˵ȰԳȥҲɱ߶Ϊӵһֱ׷Ҵ򣬱ûȰ裬ɾһ
ӢѾ㶴ˣűֽ΢΢Ķţ˿ĭ૵һ㣬һո߳ɱڵ嵽տĵطȻ󡭡
ְûôˣҽԺ¡
ľӻӳȡһɫСӣСĵĴ򿪣һõİɫҿЩεĽɫСͷȻӢǰŴСȫͬĵͷԿ϶ͬͺŵӵΨһĲͬǣһɫΪӵһǵְֱϮʱµģһţϴʷϱǹɱֳģưɣӵκһ־ѻǹ֯ľרжϣƵģ޷ӾԴҳκεһҪ㣬ɱ֣ҲĿңھϵ֯˷ʱģ㶮𣿡


042 Եư
Ӣüͷ˶ȴûľӻеȣʮķ棬𣿡
ûְҪСʱ̵㣬ǿȥɱѵµݣ˭֪龹ķ˰ȫ֪ԷݣҲͲǵĿģ˵ɱ㸸Ϊ˸ǶʮĽİɱΪʲôӢۣԻãȻĸоĵ·ʱһҪӵ̫ˡ뵽¸ʮȴƵİɱľӻɱеĹҲ¡
ûôӵӢ۽⿪еɻˬˬһЦҲҪ֪ЩɱֵݣΪѾ֪Ƕ֣ɱүôףүϴξڳˣɱ֣үѵģ´Ļһ˭ء
Сӣֹ۹ȻûҲҪֹ۵û߶֪ʲôΣգ㻹ԱġľӻҡͷΪְȫΪ˱𣿲ǵģǵǣǡǡ෴ҪһˣΪ˵ĸףڶʮǰ˺ְͬ
Ӣһ˭
ҲʶģǡľӻһſڣӢ۵ֻGEMINIġǵĻ롯ӢۣүͶԵҲϲһĵ׸谡
ģ϶׷׷ĶûˣһƸܰڽŵĳضϾĻдǲٵһɱ־Ȼô㡣
Һȣ˭ϲƸӢ⻰еΥģƤûľӻŰ۽ͨ˵绰
ιYYңʱ𣿡
XС㣿ӢһȻXСĵ绰˵ǶˬԼеǸʵǹ̫æˣԼӢ۽һ𵽡ԵͣӢ۲ͣĵͷľӻҧ˵Ķˡ
Ϲһ죡Ӣۻûؾͳ嵽ſˣղԼôľӻĶǵˣھżҪ°ࡣ
ûүүүڣӰ˵㿪ʼ㣬ϵϰʱ仹ʮأھҪ°డȻ⣬ɵһϰ࣬ҲҪУһӰɣ
ģϼһΪүôΣӢϴˬתޱ˻һϵֱָŵڶıƬľӻЦղҾˣձżŮԭӣˮܵһٶʮСʱűձˮȳʧ죬ȫˮݵԭӺ찡󣬾ϴʴƵһǸ԰ձûץɷأϹ˵᲻ĸĵУΪ˱ܵձǰˮİ
⡭ľӻͳѺʿĿһʦȻм£Ǿ͸Ͽȥæɡ

ţͶʼţΪͶʳԷļţǵ㹻Ȩ̧Դ·۽ȥˣϾͶÿĥһذ壬³ţԼһɨе̽磬еӺԼӳӵ˾Բһ֮࣬Ҳ˸ﵽԼԴڣ˳ˡ
׵ͷĶӣıǿһ屶ԼĶӰԼûôʲô˵󣬾Ȼϻ̶ҧϻĶӽ̫
˵ݵţӣԼ˵ǰ£ԼӢǹͼӴ׵Ľһ飬˵֮󣬻³һں˰Ѫˮ۰
Ǹʦʲô
һʣɰ˸ˣתͷ˿λԴĺľƵֵܣȻҡҡͷ֪û˵ҿˣźиԵһ׿˳ư档
ʲôư氡ʵ֣û˵ǻʰҲ֪Լӱ軵ˣûʲôӣ͵ĴүԸЩôͲܺһôأ
磬㲻Ҫϰ֣ӿƼܲΰЦǸʦʲôν֪ķʦ𣿡
ҲԣͿˡɳһ̣׵ľҪҶӽѣҶӰǹ·Ҳ̣Ժ󴫳ȥһʲô̽찡
··ĸףǸƶѪ˵ֵ˼ǡ
⻹𣿵Ȼ˷
ѣľӻѧУʦţĸţ˲ƿȥЩ壬˫С۾ȴžǻۣľӻȻѾϴ˳˽ֻ֮ĹϵңڻǵϵĴ֮һֻȥѧУʦ֪ˣµùľˣľӻڰ
ѵˣһҪֲֻɣһССʦѣֵһǮȥѪ𣿡ЦĺգеɱεţС˷ܵ£ͨһ绰ϴι˾ἰǸչƻͻȻͶʵȤ


043 쭳Ĵ̼
XСԼʱʮһ룬Ӣ۴ѧУֱӻص˼뵽Ϳ໥̹ԣĽžǰδУֽţӢ۾˷ܺ㣬ģʱоɣϸ룬ǺǰһīͿ֣ٴδӼ뿪
ʱ仹磬Ӣۿһ߻صXС㾿ʲôӣһ治ʻڹ·ϣһۺӾ鲻Ӣüͷһ壬ģż찡ֿʼүүʦå֪
ֲͷģ϶⣬ӳԲٸˣ׹ֻ۾ǰġư桯ȫ֪ԼĻѾ˺ԭҰġ
ѵҾôֵôÿζƵİԭҰﲻζû˵׹Ǹı飬ܾﲻԾԴϴεĳϵǹ¼֮󣬰׹ÿ춼Ӣۣϴε¼ѾȷӢ۲ûʲô֮
Ȼ԰׹ûиݵ̬Щʣϴε¼ƺ֮ԭҰԼȥӢۣͺûĿ꣬ʼƵģ°׹Լȥåǲ档
ʵԭҰ׹Ӣۼ¥µʱӢȥϰ࡯ˣǾÿɵĵطҲˣӢͻȻСʱ֮¥ִīͿ֣һå̫ӴӣȻδؾȥС˵ȥΪƻؾҲŰɣ
Ӣۿ˿ϵײʿԼʱ仹аСʱҲ˵뱻ԭҰ쵰Լ׶ЦĻͱ̵ʱ˦ģѾˣһˣ
ɣСӲڸˣԭҰͲţҧסư桯βͣ׹ϵðȫλϣ
㲻˵Ҳ֪׹ٱѾɨһСܣλÿʼƶˡ
ӢǼͳתһεͬʱѾһٱ־ӶǼһһüʻ·Ϊ˻ҡ
ԭҰˣһŵģҲŵģȴͬһԼΪҧסӢۣٺʹƣݳݻһСڵڶǺܴ֣ԼڵΪǲİй涨ֻܽأ׷ԼⲻǴ̼Է٣쭳
׷׷٣Զˣôôûð׹һĽż˷ܣ󺰴еĺָӣ˿ûԼΥɣСԽҪܣԽ֤⡭ѽƯƹ䣿һǵһۼأӳҲƯСӣ
Ưƶ˰ԭҰΪѰĴľѳͣ°Ⱳӻǵһһʮٶ񫵹ûãҪˣĶɤۣƵģ˵һĵϣɰ׹أһлء
ץһҪץå٣ƣ쭳СͲ㣡
ԭҰ޵ĶУ׹С㰡˵Ǳ׷ģ˵ⴳƣҲһأ˵̾ǽҪҲܲˣ
ԭҰ飬׹ͺ֪ʲôƵģʲô٣Сǿʲô׷ǿأʲô׷ѽתգһҪ˦ǰӳأŰ
񰡡ץӢ϶˯žҲûСƵ͸۶ﷸñӰԭҰеʹҳеɣ˭ҶûġһƬأ
Ϊ˰飬ɣԭҰһһšɲһָͦеĴ̶ͬʱǰġư桯һεƯˣǼɫ̥ӡ˵λֵĲ
쭳ʼʮӣѾ쳺ĵĴСǰΧ£׷пܳΪ쭳·ߵҪʱϣ̾ǿǿ֣Ҫӽ쭳֮ڷе̨Ҳ˼ڸʱؿʵת
Ӣֿ˿Լʱ仹ʮһӣЦˣģƻүԼ᣿ŶûУ
Ӣ۵ĳͻȻٲʻϱͣ˳λУԭҰͰ׹ȫɵˣСʲôղƵô죬ھȻͣˡ
Ӣ³ߵԭҰĳԣĳԭҰûӸղŵĴ̼лعأǰ׹ǳѸٵ˳ӢۣǶ·ߵˮڣղ̫һͣŷ¡
Ǻǣԭӳ治˼ղųټӴƣΥͨˡ
ǺΥˣԭҰ⻰û˵أӢ۽Կ׺г֤ʻ֤һҲΰм£ǺǣдϣԿ׺֤ȫ㣬ȰѳϵӰɣʱһȥġ
ԭҰκˣȴӢۻһЦˣԼͬ½ͰɣԭӳƯƵļרҵŶ
ɣ˵ʲô˼Ӣ۷ܵ·棬һ⳵ͬʱǶԼָԭҰŽ־Ҫͷȥ׷һ;òԾˣͷ̽ȥһԭҰӶҪˣӢۣˣ
ǰ̥ˡ
ܣŶûУӳ׷åȥͽ˰
ԭҰ³Ϳ֪ʲôʱҲܵһ⳵İ׹ԼأӢ۸ղЩƣټӳ֪ģ˿ڲŲôá
ڲţԭҰûưɹζأĶʮͬʱ嵽ԭҰǰСӣѾΧˣ
Ů˰ҿԭҰᰡŰ׹ĳ⳵ŲæתԼߣ찴ϵԭҰĶҪˡ̫˼Ϊ˭ң
ǣͬ°Ҳ죡
ٸǣ쿴𣿡׷NֵﾯŴһƴԭҰԴϣѾ̥˻ڱأʮǮ֤ˣҿǾ춼ɵX
ԭҰ


044 ĵ
Ӣ۾û뵽׹Ȼų⳵󣬶ڵİ׹Ҳû뵽ĺ棬ĳڸţȻڸ
һڸʻλϣƤɫĽŵ绰³ˣǸѾˣˣģԲʧġ

XС㻹һѩ׵Ĺϥȹʲôʱ򣬶һֵŸ߹ĸо㡭·ĵ޻ǡ
Ӣۼ˷ܰȻXСڷʱѸٴ˿֣ɽһƳҲӢۻζˣ̱ӣСȻȴҲͻXСʡ
ʵʮףӢۿĲУһӾϾ˫۾ϰӵ׽ʽѵүǸֹ۵ϲĵ䷶ôһۣѾڻ˶XСƴͼǣŮ
XСһ˸оصŮˣӢ޷ǣͷǶԼ͸ɢһǸоأΪָоĴڣXСĪҲӵԣһһԴǿǣǵȻ㣬ȻȻľãһŮһԡɫŮˣֹ۵Ӣ۶ԣǲҪɵģȻоš
ħƵͳһõ壬Ӣ΢΢һϥ᲻ﶪ˵ļڣȣõ壬޵õУȴƽûκɫΪֻǶеЦݣе
ʮߣ̫Ŀǰֱ״̬XСֻûǼƤ񡭡
ӢʮԶİ׹·ͣһβ󣬴ʱŵĴ۾ɵԲԲЩһͷԵ񡭡ûɣǸϵļһǺ̫үôΪŮԼᰡҡ̨ʺöġ
XС㱻ԼжĶ˵ˣԼᵹӢ۵ⰡģүоһͨĳɹȻЧ˰
㡭
ôˣXСһſڣӢ̽ӿڣ˭ţԼô󣬻ǵһκŮ˵̨أݵӰŶΣŮǵʾ֮󣬶ἤϲ˵ǻȻһĿ˵֮ǣ뵽Ӣ첲ſˣģ˹ɣү׼ˣ
īõﵱȻûɫˡ
ѾںPOSSӢۣ
ңҴſ֣ô֪ЦûѰ
ǾԵľ˸˫شӢ۶ᶯˡ
׹Ӣεɵ࣬ں涼Цˣ׳գⶼʲôˣ㻹ô׵̨Сﰡ治ţ̫ӾȻô׳գ
׹ЦĹȻеȴ˽Ӣ۵ĳɳէ֮ӢȷʵЦƽʱӴĶʲôŮˣֻҪָ֮ڣźϴŮŵıһггõŻ𣿿ңһֱܲмȥƭŮ˵ģǽXСΪԼռĿ꣬ŲȥѧЩԼ˶Ƥ̨ء
䲻ǻһɡӢ۲İүϲһ׼̨ʲܾһ䰡īһժѧϰӾЩα񣬡죬װ׵ƣİųͣҵģҵĸζеķ֮
׹ѾЦˣˣڵϿأˣӶˡ
XСýӦüף˵ûʵ͵ӰӾ绹кܴ𣬲ȫͬģӰŶβ٣ܿһѱһģôӢۺԼ˵Щ̨ʵʱ鲻Һһķڣȫʶˣ䣬ϡԲˡ
XС㾹ȻЦôţӢ۵ˣЧģүǭ¿ˣ˵ȥԼñˣȣȥ緹
죬˵åûûƤˣXСͰ׹ͻȻûһӢۣÿЦãһƤ湻ġ
ʵܺ˵ЩҺܸˣȻЩᡣ
XСͻȻЩ˵һ仰Ӣ۶ʱܵжģүûаװҹ
Ӣʲôˣһå̫ӣΪҳ㷹ڿĺܴ࣬ЩֳϣЦʣ˵ΪԼڸıԼXСֻҪ뵽ЩģЩﲻ̫ʺģ˵̫ˣǺǣߣǳԷȥ
Ӣ۽΢΢бӣXСȻԼĸ첲찡ֵ֮ĸоXСݹѩ׵޻ǣӢ붼ûͽֳ
ȥİɣүˣүʦåүҲҪ̸


045 ıİ
XС㣬ҡ
ҪXС㣬ǡСɡ
СӢ۵°Щûн棬찡XСҽʲô
뵽ξӢ亹񡭡ǲῪЦɣXСƱǲܵģīһժǧҪǰֲźð
XС㿴ӢģȻԼ⻰˵̫ͻˣӢƺƺİæߣǸXǶɡ˹ôŤֱӽСˡһñС㹻鰡
ԭүһΪ桯أԭ龪һӢ۲˲ͷĺСм̹ףȻ³Էʱ˵Ӱգ飬Ӱʳġ
ŤôһСǸùѾͷ˰챣ӣϣҪΪùִʲôѡ
XСӢЩīЩţѾСʲôˣ̹ݣ뿴ԼĿ
ǸҲȽϤˣԣҡ룬ҲӦ̹ˣ㿴ѾˣƺûôעҰ
ˣ¸ˣXС͵һǰӢѾīͿָժˣԼȻûбֳһ־ȻǸе̬ȣԼ֪ĳһ㣬Сܲ𣿶ǰ̫ƬϣǸٹÿԼԺУ˭һϤϤеȰ
ǸŮӣô˼㿴XСԼߣҲΪԼеСʶ죬㴫ȾˣӦ찡
ģ԰˼һûûĶŸ˿ӢȻXСȻడȻôߡ
ȣܲܡӰ
XСЦЦīժԷʱ㻹¿𣿡
һ˫۾üϸ£Ŀҹǣ϶гǵЦ⺬˿˿ĽÿɰֻǱ˫۾ţӢ۾;ԼĶ컯ˣģԼ࣬ɰ˵һ˫۾
׹Ӣ㶵صŮˣͻȻʶԼץ˵İô͵ˣ뵽׹ڴӦðץȥȻӳͲˣǣԼôأΪԼᣬȥٰԼ׷֣ôľ죬⡭ȿɣӳϵ̾ӦÿӦ
ЩŮ˱ΪˣԲûеģ׹ȻµΣȥèŲУΪʲôҪ͵˼Ұ͵СŮˣһЩ˵Сܣǲ֪Ϊ㲻̾Զ԰׷ִš
ӢۿXС˫۾ͻȻԼժˣЩ£Ů̫֪ԼǸڰ̫֮󣬲ܽܵĻ
XС㿴˿Χϡɵ·ˣ룬YY㣬֪ҵݣ᲻Ұ
ҪſڵӢXС˵ԼҪڵһ仰Ķˣ찡XСѵô˵еNǰĳǰνִеѧ𣿣ô֪Լʲôģ
ᣬʲôݣҶ㣡ҵ˸֤ģıİү˲ںݣҲҪںүݲźãӢʱ˼ˣСأ֪˵˸ǲǿš
XС֪Ӣ۵ݣԲûйվӢ۵ĽǶȥ룬ʵҲѹ֣ΪXС㱾ͱӢۻҪں⣬ӢۻҪ£Ӣ۽Ǹڰ̫ӣԼأ뵽㣬XСĵӢ޷Լݣ˿һ˵￪һĸˣ滰Ĳںҵݣʲôģ㶼𣿡
XСô˽ŰѵЩ¼ļ˵Ĺ𣿣ܣԲܣӢ۰ҡҡͷӵ˫ʹ۾XСԲˣϵʥϢʣôĴҡƾԼġ顯XС϶ǸŮң·ȻۣԼʶģζƷưҲҪ飬࣬ûЩﴩ𰡣
ѵXСЩݵһǧΪƻҳߣȥѰԼİӣûҵǡԼԵġӢ۵Ҳ㵽˼ͨ˲Ѫ磬ħˡ
XСҪȥժǿֵʱӢ۵Բ۾ڴʥҸȴžϲϮʱȵģȴһΣյϢ
ͻȻӢɫһ䣬XС㻹δֵ֣͵Ա
֨
̶ɲղվĵطͻȻͬͺŵĺɫγµĴ󺺴ӳѸٽӢXСΧм䡣
ӢޱŶXС㵲󣬡ʲôˣ
˾ǶӢ۵ʻûκεķӦһȥͷ˽Ŀӽ⿪΢΢һ·XСŵĵУǡǹ
ϳ


046 ̫ʽ
ϳѾҪƱԷ˭ȻѾҪˣԼѲô˹ĵķԼȥԷӢϾǣڹ컯֮ͳǹԲһˣѵľӻеɱ֣
ܣӢֻ˵һ֣XС㱳һƣɴ󺺵м䴩˹ȥǹĺм״һ̽ǹ˳ɻûü̧֣͡һҽУǹڵء
XСͷһһǺɱƵĺأһ޻ǵǩӣ͸ƣʺ޻ǣĿġ
ţܰ绰ϵӢۺͬʱһȭƱ⴮Ĵ󺺺䷭һȴͬʱһš
ҲߣXСµȶˣɼӢ۱ߵһģԼС¸ңȴ̫ᡯҵҪ͵ϮӢ۵һ׳ԴϣⰮϧСɱһֻ϶Ѱ
ӣ׳һ죬סXСĲӣҫԼһ㣬ĽѾѵXСԭ
XС޷޷ȣֻСֿȥô޷⶯˵
ҲүӢۼXС㱻׳ĿҪϢһǻŭҲ޷ѹƣղЩǣϾǹ˿̵ķŭˡ
Щ󺺶רҵѵ¶Щ򣬵ɱӢ۶ԣȴҲʲô
ӲסԷһֱȭ˫ַסͬʱ˳벽ȶٺǰȣձ۵ԿأӢкһѹͶԷֱ۵ͬʱӰεԾ̧ϥ˸о⶯ƣȴ·ÿϸڵĶһĳ֣ƫƫӦ
һҵİУǴ󺺸첲ؽѾûĹͷ
ӢѪ죬һ˦зϵĴ󺺣סˣתڳXСĴ󺺸ҪвӢ۵ʱȴԼĲѾӢ۵ĸ첲ײ߹ǣ죬ÿ죬ξǿľˡ
һĶϹʹô󺺵һɣXСˤڵأ۽ǱˮӢŭʢ˫ֱסԷʹµԴһһԾһ̧ϥǺͷżͬһͬǣϥǣײģǶֵıǡ
Ѫģ󺺹˫ȣ泯죬ȴΪӢ۰סԴ޷ˤԼǻѪȪ󺺺Ļ鴤ֻɴ۾ޱȵĿ־壬ķףǰľʧȥоʹ
úȫåĴܰӽֵ˿̣һӶѣӢ۾ͰƽˣҵصûһˣԳԾСһۣ˫˫ӻȡʮ̵ֳСӣӱXСӢۡ
XСʹĿţӢ۵෢ŤñԼˣȴΪԼܵ˺ɱֵѪҺʼռţ޷ѹ֡
оķӢɱһʳָʿֱһǱȻʳָָ֮䣬ľӻõСĵƬһġ
ֱһĲģӲӵиԡΪһɱ֣һЩ۵СΪĹؼľӻ̸Ӣ۵ģԲԲĵƬƽտֱΪһɱָ֮䣬˵ĺ˭뵽ǷͿΪݵأ
ӢۻδɱˣƽʱΪȽϷåãղţԭҰǰ̥
һɱֵѪҺעǲܷŭģŭɱֽɱ֣ӢѾŭˣXС㲱ٺۣɱˣүŮҲȥɡ
飡
죬
ЩľʾӢ۵ĶͣɱֵѪҺҲ˲ȴûɣģŮ
׹ǹڶ⻹ǵϾ֮һοǹأȻʾɻŵĹꨣ磬Ӣۣ㹫ˣҪ㣡
ҴܣУǱ˴òãûǻŵأӢίүǵһôء
׹һʼͿ˷һУֱԷͳĵӣ򡮺֪顯ӢʱȻ񣬸ղŷһж̫ˡ
޻ǵǩӴ͸˵ƣڵϵľȻһǹ
첲ԼһŵģԲȻġV֣ͷѵ·ڶߡ
ڵڵǱݣѪ棬Ѿ޷ϱĿ׳˾ͷƤ飬찡ԼʲôʱôױѪȵĳ氡ѵǺ
׹뱻˿Լں£һֱŬ򶨵󣬵ǲ԰׵촽ͲȫĳˣȻֻС
ˣǿߣʦ첻ף˸£
ﻹиˣձˣ
ʦģԭô°Ӣ۷ӦĲԼʦżСʱʦ֮ҲֻСǮ˾ţBϳ˿ˣǹҲţȻүаǡ
ӢŭģĲȫ棬룬ôҲ޷ڰ̫ӻȥѧУѧϿΣһåʦľӻ̬˭ĵ
һнǧʦȻ˼ҿˡ
Ӣۻ֪ĸӺXС˵أܷЩ쵰뿪˵ĺɫγ
˸£ס
һ⻰̵ֳֶļһӰ׹ǶĲӵǹֱӢۺXС㡣


047 Ҳ

XСŴͿֵ׺Լܲ
һŵӵ׺󺺣һڵϼеСŮôôצĴҪҧһֻ޺СӵĲӰ׹ľ𲻵κεãǴ󺺺סӢ۵ð취ŮվŶĲŮ죬ֱӡ
Ӣ̻ˣϧһֵļһǰ׹ڶɱֵļɵȻвͨӢһҧ΢΢һѹӣöԷĵӲԼļ
ӢеXСûˣ̻˹ȥ
һ˿⣬СԶһİΪʲôԼأܿ죬ˣӢҧ⣬õ޷뿪Լ壬Ȼڱ֤׹ԼеӾЧ˾һ𣬡ү֣ȥɣ
ǸӢһĺһ仰ֱ˿̲ףӢΪʲôҪԼһԼ࣬ѾͬĶ̵͸Ӣ۸һʯ
׹ѾɵˣĿӢ۱֮ͻȻ˳ֵXСˣջصĵͬĺϣɺϣ̫Щ
ŵµͬ飬ԼﻹڵѪĵվŵĺ˴ãȻŭߣӢڵϣѪ˿ڣŵĺţ׾٣㻹ֹﰡĪҪڷͽ²ɣ
׹ڸղž뿪ǹˣָͷ˵ʱǿ۲ۿ˵ĵҪСܺˡӢˣ
׾٣ϴġ衯𣿡
һ⻰׹ֲˣˣҲоˣģå죡һҪץؾ֣
飡
ᶨһ˼ǿ׹Ϊ˲Ӣڱ˵ΪԼǱԶԵõѩܵĻᣬڿ۶˳صİֵίҵصͬʱжһⱲҲ㲻⣬Ǹʲôҩ谡Ůô֮רҵˮ׼
ҪҺؾֲѣﻹһıأ
ӢһҧӴӼϰ˳ȻѾιȥXС㱧а׹һ˾Ը㶨ˡ
׹ղŲδ˵ԲղӢΪʲôͻȻȻıҪǱԼץסǲ뵽׹ЩŵľǹĿȥҪ˧̨أȴ룬̥ת˼Ȧҵļɱ˳ȥʻ
׹ӢĿɿڴһ𲽾ͶͣǰһƨϵѾɵˣǸǶῪ𣿷תҲ֮Ϊ˶һʻĹеıײ·ĸշ֮ҵȷʻ򣬲ѾǰһˣΪĸڳתš
Ǹ׾٣㽻ͨ¹ʣ°ӢŲԶ߰ĳ̲סһ⡣
׹ͷһôİŵĲ֪ˣå𣿡
ŶӦòĸ绰

οˣ쭳¼ûַ꣬ش°һطͽıڿܹгˣ̾æˡ
ѹXС㿴Ӣۼϵˣ޵һӢûһ£Ī˵һå̫ӴܹҲǼҳ㷹˵ɱѵӪѵʱһ첻ԵȥѵõXС㣬޸֮ȴսһԼӴĴ󺺣ܿɹ
׹Ӣ۵۹ͿûʲôˣȻ˵Ӣ۱˹ǾԺå֮էĿ
Ӣۣ˵ҿôͣ
ԭҰӾһܣֱӳӢ۳˷ܰӢ⵱ǳԼˣ쭳ҵˣȺ군ˣҪ׷Ӽ֣Ӱڳ˰죬ܷĲҾ
ԭҰְ˵ֱӸӢˣק
ι⾯ô£XСһԭҰܲʵû˰
ˣҿ˱أѾɱ˵ˣԭҰ⻰˵ͦݵģʱӦǱһЩ񣬴ȺڵıӢۣСôô˷ܵģƺܸмǼλáΪҵץӢ۰ѱļһ
ֻ۾ɱ˰XСӢίԼſָñӣºۡ
ԭҰѾͷԼ£ϴˬˣֻ۾ˣѾͷҲϳͺһģҲʲô񣡸һؾ¼
ң
С̫ãôģѿָժˣ
ԭҰлأ׹ں½ţӳ˲Ӣɱġ
XСһ۷ԭҰһɵ˵˭
ĵǱͬɱģǸǹ˾ɱͬˡ׹Ŀǰľ񻹴ڿ״̬Ȼе£ɸĻǽɱͬͼˣһˡ
ҲӢ¼׹ӵϾķͷԭҰ°ͶҪѽˣüͷһˣʲô飿
ԭҰϿѱʰãδ˵XС֪ץ˰ɣڰ򿪣ȻǸ
ףɺåǸѾͷĵҰţ˾ÿ
Ӣû뵽XС㻹ǿƵһ棬ԭҰһĿӣ˼ϰһȻҪȴٲ£ʹȴǴڵģӸҴ򿪰ɣǸˡ
ԭҰⱲӣͽӢۿɰȻһåǸ²ûأӢ۲һ䣬͵⳥һ̥ɡ



048 ؼȥɼ
Ӣۣʵҽʲôڣ
˭
оֵѶңԭҰһӢۣԱߣһλʮĵƽͷ꣬˹˹ĵģͷű¼
װͿʶܰ𣿡ԭҰûзŭɫЩأҲһݻµʱǺעԼĳ̬ǻ̬ȻӢôαɸԳ참Ǹиŵձ˾Ǳе͵Ӽŵܣϸ룬Ĳʶ
治ʶӢŬ֣һģԺȷʵûôһˣģүûȥʶСʲô
Ϊʲôͼ㣿
УҲ֪⣬㻹أǾ죬ܺˣעһݺòã
ٸף˵ıͳھĵҾ㹻ɻ㡣ԭҰϸ룬ͦרҵòΪǸֵŮ˰ɣѵΪԴףԽԽÿܣԭҰ̾ȥѶҿXС㳤
ŮˣԴףģѾȥдС˵ˣʲô찡Ӣۻδ˵ͼűƿˣһޱ˽һŮǰ׹
ֳԭҰСƽͷæվôԹˣ
оֵľֳŽԭҰһۣȻǶл𰡣쵰ôӣΪʲô
ԭҰ⺹ˣ쭳ֳ黹û;ֳأȺ費˼СȻô죡ٵԼȴһҰɣȻΪǿˡ
׹ԴȻѾֳѵˣԭҰһֳ֪϶ûôȻĻôĵԼ
ף׹㲻ǸŮ𣿡
һԭҰ⣬׹һ˿죬ĿҲתӢۣǸŮѾ뿪ˡ
뿪ˣԭҰӢ۵ıͬģȻһԵܺߣӽ뾯ֵڲһСʱǣߵּΪرôô뿪أ
ҪߵġŽ赭дĽתӢۣ˿ӢĵһʦѾˣţε飬Ŀǰƶϣһδ°ڰ漰ӰϴԣȻԾܾıʱҪϡ
ϣģ浽£˵ôӢƲƲ죬ЦЦŽ˵ȻǽԼ˾ϵܺߣȻ֪ΪʲôôԼ˵֪Ѿȫˣҡ׾ٴͷβĿ˷һУ룬֤˵һжʵģǺǡ
åǱ˵Ҹذɣ׹ֱۣӢۻķһۣŽ˵ڿ𣿡
Ž΢΢һЦȻѾ¼˱¼Ȼԡ
ԭҰˣҪſڣŽһƺҪҧ˰ɨϿʵˡ
Ӣ棬ͬĲʦϹľӻЩȡ
ԾѧУʦҵȻҪ֤һˣȻô׳
ϹЩƮӢòףˣղźһŮǿ𣿡
Ǵ۾ʦҡҡͷľӻȴû˵ʲôʱ˻أû£µ㣬Ͽ߰ɡ
ӢһϹô񲻶ɲߣȥģѧУҽһļٰ緹ûء
ģȥѧУѾųˣɼٵĵطҶˡľӻӢۣ߱ߵ

ֳⰸӱϿȷʵδ죬ҲӦþɻɣһձҵңǮ֣ԱŵҪȥܰ˵˭ɣƫƫȥ̫ܺүֱǵ˰Ҳ̫ˣô뿪
ԭҰѾŽ칫ҵĳԣûзʡĴ󣬷ԾֳΪ顣
ľӻڵ˲Ȼδй֤ݣֻԱһǶ֪˵ӢǸʦһôû߶Ļ԰ôأӢܵʦҿˣԭҰ󰡣ʼղӢۻƽ޹ʵıš
׹ȷʵ˵ãȻھֳǰţԭҰӣҲͬžֳˣֳղźһѶҵǸˣ˭
ԭҰԣЩȣȴĶס˾ֳϼһ˺Űɣ
׹Ŀ˷һУֳµǹȷʵڸһȻ֪ΪʲôҪȥӢۣӢͻ˵𣿹ҲûȤŽ͵˿̣ͻȻһ仰ԭҰ֪Ǹı𣿡
ԭҰһУʮ꣬ǰйչڱг˵͵Ӽšҵֻǹ˾ģĺá


049 ŵүү
ЩŽҡִϣ˵ͥ
йû齨ͥĿǰ
ձͥԱͥ
Щһûȥ顭
㻹ȥ飿СŽƨ̻ҸУͻȻԭҰ۾־»ܳ쵼ѹԭҰ޷ǸŮӵ飬ԺҪͣ˸֤ⱲӶǹʡ
ԭҰԴ߳˰칫ңŽ̾˿Сףһοǹзͽô𣿡
׹֪ŽôͻȻ뵽챻߲ɷãͽΪͷǣԶڵĳ˷ܣʼǺ£ںöˡ
ǣгϢǵҵһοǹɱ˷ͽ֮˰죬һڶجءŽһ˵һֵ˿̡
׹ĻˣȻأⲻŻһסҪجοô찡
ǺǣıҾ֪һڳǿɣ
ôģ׹εͷɰСͷɿ˰ıڱҿˣСԲ԰ףҲ¶˿־塣
ŽЦҺְֶˣ㳤ôĹأ˭һοǹ֮󣬶ָоģ㲻Ҫöˣ˵Ҳûڼǰ¶Ӱ𣿹
׹ȷʵ̵ĺܣ£־壬ɾĴҶԼż񣬶˵żѹ󣬿İ׹һǽǣȻһʹķԼŮӢ۵󲻾ͻ
˷״̬£Ŀ־ᱻʱѹƣڿǹ֮ǰӢǺ˷Ѿ׹˲С𺳣Ϊư˷ܵһֱڸ߳״̬İ׹Ͼȥɱ֮Ŀ־壬ƣ⣬뵽öԼǰ죬ɵ鿪ʼ侲ʱǸףǸʱԲɵ۾ʼͣǰιŻµĸоʱʱϮͻȻ˷ĸоֱ˿ŽƱԼڱ֮Ŀ־壬ԼһͷŵɣĲԶֹˡ
ְְ㽻иңҵȻҪ㣬չ㣬˵ҿǴС㵱ŮŽ룬ȡһŽɫĿƬ˦˰׹ⶫúãҪϢȥɾ񣬲ҪǿԼУҽҰϵˣϻȥطġ
һ̾ڿǹɱ֮󣬶Ҫҽĸ׹ףһҽҲæҵĽסƬ֮󣬰׹ЩɻʵֳҲҪݼ٣Уʲô
𿨣һſѵĹŽվ˸תߵǰŪŴ̨ϵ«Ϣݼ١
ֳƽʱһôˣ׹ɻеͷȥеĿƬĴֽ򣬡
СףϢеʱҲһڣȥִɡ

ֳ
ԭҰŶûñײ˾ֳ칫ңɣǸŵүүȻǡ
鵽ˣŽԼһۣΪ«ˮȻ֪Щ
ԭҰͷǲ⣬ֳŵүүȷʵЩ⣬ЩΪӢۺŮʲôϵ
ŽӣǸѾˡ
֪ԭҰüҪүүΪӱ𡭡׹
׳ղ׹ͻϱΪŵүүŹ׹𣿵ȻӢۡŽһЦƾͷɱ˵ļ׹¶㵽ĺǣʱпܶ
˵ԭҰŷ֣׹Ѿˣֳ׹أ
ˣȥһԣҲȫĵط㲻Ҫ֪Ůӵ˭Ҹ㣬˾ǡ졣
ԭҰһŽ˵ԭҰ̵֣ǱںΧԲܱ¶ǰ£ʮСʱźһһ

һɫļӳͱS600ʻڹ·ϣص˳ڵСӣողŵģŵĻطţXСЩ⣬֪ΪʲôҪԼţ֪ΪʲôܵľԼߡ
ƺԶЦģãͷβСӵүү˵ãҲ޷µݡ
壬㵽˵ʲôXССüͷԵ֣ȴֻҴΪʲô
һЦĸˣǹûǱҲ𣿡
XСŤĵͷЦİɣѾͷľʦģֻǲ֪ݶѣ˳˼ô⻰һƵģ
ʲô塣XСЩͳƵ˵û飬ұ;˵ݵġ
Ŷһ˰ͦһҲڰ̸
XСû쿪Ц֪ݣ֣ܵ鶨Ȼôļ򵥣壬ǸžҪӢ۵˰ɣүү˭ղҿǾֳᵽ˵ʱɫˣȻͬ뿪ҽĺ⾿ô°
Щ㲻Ҫ֪ҿԱ֤㸸ײ֪췢йأǡ쵭ȻһЦƺɱȴ˾ܾһ㣬XС㣬ѾͷʱȲҪӢۼˣ٣⼸첻ԣҪԭΪãҲң𣿡
XС㿴ı飬ֲ𽥵ţ壬ѵӢʲôΣղɣǸŵүүʲô˰


050 ͨ
˵ʲôǸСӵүүǸʼͨ
İ칫Ӣ㶵ϹľӻûɣĸСڵĸĸҳҵһСӶѣǽŸƨһûĸСڵĸĸҪҽƷѣ󹤷ѣʧأСӵүүңģ񰡡
ȷе˵ǸүүǸְҵɱ֡ľӻ֪˸̶װ˿ϼһձɽɱ֣͵ɷӣǰΪǹɱXXеѡߵгѡһҶֱͨҲûϢ˵ˣҾòᣬҺǼһν֣ûзֳʤļһӲ룬ôأ
һԺľӻᲢ۵ɱ֣Ӣ֪ɫΪʲôѿˣǰǸ䶯İȷʵһոŵģƺǽʲô
˵϶۰ԼӣԣȻΪԼֳڽͨ¹ʣϲǨŭ˵ƫԸŮ¡ľӻ˵Ƶ̾˿
ģǰҴͷڹ갡Ӣϴ⣬үǵС
һӢ飬֪Ӳмڹ꣬̾˿Сȱ𼤶Ұѻ˵꣬ȻҲܵɱѵȴ͸̫ԶŽô˵뿪֣ΪҲûץһصΪŽҲķʩˣںĸеĻҲ벻ǻ뾯֡
ʲô˼նͣ
˼ЦӦϾ飬Эư𣿡
ҪүҵĴȾԲʮ˺ĴˮӢЦľӻҲд˱ģǡòǽ赶ɱ˰ɣֻɱɽĸǾ֮֯ĶǾ˸ɽҲ˵ʲôˣǲǰ
ľӻͬʱεͷӢ۽ȥˣǸŮô£˵ǸŮûƽסΪʲô
ĳ⡣ЦЦղ˵ģֻɱ˸ɽ϶Ҳ磬ҪڵԼ̬ɾУǸŮİְ󣬺ֵ££ˣҲҪû̫ķУŮ쵽Ϊ뾯ӦϣʵȴڱİǸסŽǵ̬ҲһЩСӣҪһϵΪ֯ķչҿͷ㿴
߶ȥϺ꣡ӢԼϵˣʲô鶼ܿǵôȫԵ˺ѵİ׹һӾͻΪʼͨĹȱϰֵƨɽ޷ֻ˵ЩʲôϾ˾ƵģϾ참ΰ
Թаѹ㲻ģôţBĺᣬҲ޷ź;Ÿɣǻ˵ģǿۡҪҪֶΣȻⷽĸ֣֪ʲôʱԳǿҲ֪ʲôʱҪΪ£ﲻͣԼţBˣĵҲ࣬ʵȴ֪õˣŻӵиѣķץʼͨҪΪоĨӣֻĺСʣȫַչ쿼ǵϸϸ΢Ϊֻĵˡ
ľӻһҲϵͳͱϵͳһٶȽУͼǿΪ˲ϼһĻɣ˼ֱҷˣ֪ǱˣӢۣǸ׹ŮڶǡľԱ
ңģүõǺ£Ӣ۶ľӻⷬΪɱֹȻ£ԽԤֿ£һо͸еĿ־壬Ӣ۵ǲ£ȴܣԵĻɱ浶ǹĸһܡ
˾ļһӢȥȥ˿ˣˣԤһõķ䣬ԱӦиô
ȻЦҽ¥µ㣬Ҳ׼ˣʮ¥ġø󡯣סҲǺǡ
ˣӢһѲǻרҵĻãС˶ѡ
һҪ˵Ļ㻤ǰɡЦ̫գӢֱƤ񣬡ǸŮΪˡסģԱסһ䡭
ûɣģӢ۱ԹĻû˵̧꣬ͷ˿ǽϵıʱ仹磬ѧӦܰСˡ
һĳùӢһϣģ챣ӰɣϣԼʲôùˣ粻ǽСԼһ˸ɱڡ


051 
ˣӢۣ˵飬ҪҪ㰡
ҪǧҪӢۼ뵽ûѿڶҪ֪ԼˣС£ԼﻹԣϷǵöɣǾԲǿЦġ
ףһˡıӢ۲ϰߣ˵˸СѾͷŮ𣿡
Ӣ۶˺˵ˣûʲôҪȥ˵˼ȥ˵Լʮװϵ˼Ұְ־͹˼ˣƫƫԼĽ㣬үôں˵
֣ôˣ
㻹ôˣͻȻӣָӢ۵ıӾͺ𣬡ֻ̫үӲǲǣŮô龹Ȼﻹϵûаֻƽ޹ʵĶ˸Ƕô鰡ж˫۾ڶ֪𣿣
˵еӢۻЩ֪λشźˣȻΪ̰Ҹı֣ŮȷʵǼС顭
֣ʲôְΪֻ̫ӣֱǻ쵰ӢۻǷʡԼ̫أҵģӦý嵣񰡣ô֡
ģӢһ̬ա

ʮ¥͵ã¥һɫģȫͳ׷¥Ҳסһҹˣ۹ھȨ죬򣬸ûʸ̤¥㡣
¥ûзԱģ߹ܵȻҲӾĸйܣװ˵Ļ˵ףһƷĹԱǰȥɨԣһеķġŮɵģЩŮɹ˿ԼѡסڼڿΪṩһзŮˣȻҪĻ廨ŵԷÿŮ˶ϸĵ̣òЩòΪŮǻй֮иһЩǣԽʹ˿ЩŮˡ
ӢۿǣֱӵĹϵŮˣȴŮˣˣһŮҲûҪ
ĵ׷ȫţżпܣҲǴҴҶٴҴҵߣҹѰ򣬰СʱƷѣⲻ˭ܳеģңʮ¥ķ䶼VIPԤ䣬ûйʱϲ¥ġ
VIPԱǳر𣬲ģֻΪ͸ʸܵˣÿŽ𿨼ֵ򣬽жʮŶѣÿŰ׽𿨼ֵǧʮţѿȫ֮󣬺ἴʱգûԶӵһźĹԣЩٹеǮһŽĽҲǿϡΪЩݵֻϵǳ֤кˣеĺڵҲԺߡ
ӢеĿȷǽ𿨣Ҳǰ׽𿨣Ǻɫʯں⿨ֻţһУԣӢ۲мȥʹõĿ޼۵ģܽǮƣҲƽ𿨻׽ָƣſԴ򿪺еķţȫǺ֮ı־
ԼѾƣ͵ʯˢһ£ƿд֡ø󡯵ķţŰӵӢۻλƵ˽ӳģһŴ
ģʲôɹŴ򰡣⼸İ̫ٵˣܰ
Ӣ۳ĶˣȫǸضү˸ιˣŪֻ¶˲ҩҫԼ̫үСóݵ۹ⶢţŹûҩ֣ڿɺãȫ¶ˮʪˣһݵڻأҧİ
˿ڻˮϴǱˣиСԷɣӢ۸ճԹֹʹҩǶаߵĳɷ֣Ӣ۰ѿһѣֱ˵˴ϡ
ûԷ⺹һʼӷ;ˣӢһԺľͿʼµıԼקɲŸϣһûˡ
ٳֱӲԼˣӢм买˹ˣֳԼһ̫ԾûקӢ˯ĲˣܷǸ첲Ƶһק
š
ظˣⱻǲ̫˰ңղô£
Ƥʵ̫أӢ˰˺ѹϵġӡʲôӣЩУҡ㰡ŮϵζƵġ
֮࣬Ӣּ˷ץš
ףôŮʱĵЩư

أֻǰһӱһ鲣ĿֲЩӢ۵ĶĤơ
åʲô
찡Ӣ˯ȫޣһ˭


052 ̫Ϸ
Ӣ۴ˣԼŮ˺찡ɢ磬ЩңȴںĿԲȴź˵ɷƺһӣȻȴĴŴЩ٣ӣƬźţεεģ⿴žһĸоױҧĺܽղǴɱĻ״̬·ģѹеζء
ɫŮϴǷΪṩ˯£ܿɣ¶ǰһƬ۹⻬ļԸ֮ΪӢ۵ϣ˫ĲӣֻԲĽ鷿༷ѹ鹵ҫˡ
·Ҳû취飬ϾܵĴ඼ˣȻҲЩⰮ߹٣˯²Ǹ裬֮󣬻ǲ·ġ
˿˯Ȼ͸ȴڼϣ޷ΣӢ۴ǰ͹жϳŮû֣
ǡ׹
Ӣ۷ӦҲ̫ˣû뵽񾯲쾹Ů˵ģ磬Ƿˬ˼Ƿŭʱı飬Ӣǻϲء
׹û˼ƽåķӦˣ˫ۿأ
زŶǣ˵׾٣Ů֣زǰ´ġ
å㡭Ӣô֪Լûֵģɵͷһʰ鷿¶ˣ㣬ϷŮ죬Ҫ㣡
ҵϷ㣿ͻȻܵҴϣϣ˵ҵϷ㣿һ˵Ҫǿأ
㣬㲻Ҫ׹ͨ죬˫Ӣ۵ĲӣϷԼĻ쵰ɾò˿
ʵϣȷʵǰ׹˯ڴϵģŽķԸźĻƽ⿨ָķ䣬ʲôʱסôôݳ޵ĵطŮ˶ĵֿԵˣ˵ŮܵģŮ˾ȥܵģ⻰Ҳе
׹ӢԼȴþõȲˣУЩ⣬緢̫ľ񣬺Ȼʩȫڷķƺȴֻһ֣Ů
׹ûǷȺã֪޷񣬳˵ԵӣûʲôܴʱˣӾƹһƿԼ֪Ǯ·ʮ鸻ƵѧŵЩǮ˼ҵС̫̫ǣŸƱǳš
þֵǮĵĿڸð׹Щղܣڿеζֱ̫ˣСҽϸ񣬸ûȹƣҵˣһȾСƿЩȾƵ츳
ʵ׹ҲþѹѹʱҽѾڵˣ˵һְҵ󣬶׹úϢͻȥˡǸŮҽ߹˯ǰԺĺƣڻ񾭣˯ߵ׹·ʮѾƣһȾͰƿ
ƾһƤͿʼ׹ǿӢ˵ģΪʱǵҽԺأĳ˸裬˯µڴˣ˯ʱү¥˸۵۷Ļˡ
һͷ˯һԴ裬
ҲҪ㿴ұŲӣλŮʿ˱˵ҲҪӢӻûأȴԿû뵽׾Է滹ͦţͦͦģѵϴεļЧ
㡭㡭׹泩ˣԴӦҲ˺ö࣬Щ֯ԵĸоˣӢۣ˰죬ѣÿ
֣ӢһŸоԼ˫ֻץʮĵطָ΢΢һð׹һ̣˵Ӣ۵Ĳˣ˫֧ûˣǰһſӢϡ
ӢɫҲڲ֪Լ˫ʲôطǡ׹ƨϣ׹ȫſԼϣԼָλֱӵĹϵԼղһץָɹ˰׹мķ϶С
㡭å
İ׹˫ȻӢ۵Ĳӣ͸ĦûʲôӢ۸оԼϵֻӲʼѸٵͣʵǰѹԼԸоŵӣҡ
åұһåſåϣǱåå
б˲ռ˵һǺåּӢ۹Ůһֻֻ׹Ǽ˯£ķ⻬ϸ۵ĺ󱳣һָֻɶ񣬻ͣ˼εĲλָ϶ﹴ˹޵ڿҲķ϶С
׹еӢ۵ָԼ߳ܵĲλˣһǸƾôô󾢰ȴƫƫУåң
㣿˵⻰˵׾٣ңҪˣ𣿡׹ʱǿӲӢ۸ϷŪָѾͬһλˣʼµƶŮĴȸͣ䶯ţʱʱٵһƨɷмĪ˸е߳ܵĵط
׹뿪Ӣ۵壬ɺȴһֻȵưԼԸоӢı仯ܸоԼ˵ķӳѵԼôåġ


053 ָ
𡭡ﰡ
Ŷﰡ
׹еӢָٴε㵽Լƨɷ˵һ㣬ָƺҪССĶһ㣬߼ıĳôһ仰ɺåȻ˻ش𣬺ԼֻǲϲһٿģƺԼΰڲĵñԵĵͱ飬׹ߵҪҪըåռСı˲˵װĹί޳ܰ㣡
Ӣ챻̬һֱ춼ûйȥأ˿ɫǰ֮Ϳ⣬Ů˻ƽնԼӵҵľ죬˹׷İԵ˷ܡ
׾٣ƤûӢ۵ָŰ׹ĺ󱳣Ϊ˲Լ§Ű׹ȻȻĻ˰׹ҸѣҲܹ⻬ǳ˼ë
׹߰ʹˣåιԼҸϡϡҸëеۣ߷ĸо
һŮӶϲҸѵë뾡취Ҹѿ࣬죬ŮӵĴŸںһ㣬׹ϲ˵ûȥںҲûʲôǰ·¶ҸѵģϱֻϡϡļҲû˷ѾȥʲôԸкУڿɲͬˣӢ۵Ļ֣ð׹ǰδеߡ
ҲţϿȣƶͻȻĲЩȵʪ͸ӢۻһЦŽߵС˿˵׾٣аƺио˰Ǻǡ
׹Ķˣ֪Լʪˣ±Ӣ۷أ⻰Ǿʲô϶ûˣ㡭㡭𣬰ó
óûаҲǰȥ𣿡
оӢ۵ֲԼڿ㣬׹󾪣ɱƾѬĻǵһαûȥӢ۲ӵֱܵһ죬ҪȥץӢ۵ӣ֧һ뿪λŻ̧ŵͷһԣӢ۵ϣƬ촽ƫպҧһ
һڣӢҲͻ޸סˣѾ׹ڿҲͣԭأ׹ɵˣ۾ӢۣĲţԼĳǾôûˣһå찡
ŮĳǶô󰡣׹Ķˣ۾ӯˮڵ䣬Ӣ۵ƤϣӢ۱ܵһ˰׹Ĺģ˵컹һأ
Ӣ۸ղһ㶣׹ֻӢۻԼڿǸأҪᣬҲֻ֡
û̧֣;ֵ°ʲôӲĶ׹ͷһˣԼ˯ǰͷġǹ
ģҵĻǰɱɱҵģӢۿˮȴЦޱյŮ죬亹ģ˵ŮɥʧǣɲҪүһûأ
åռұˣ˵һ𣿡׹ǻһκȾƾ·ʮǲʤɶǹȴеģܻڲǹȴǶӢ۵ţƫĿܡ
ռˣ㣬ǹӣôôҪǿӢۻ治Ҷġ͡Ҳ˲䡮ˣ⾯дһݡǹ߻𡯵ļٱ潻ȥԼܽ󣬲Ҫһźá
׹Ҳֶ֪ҲӢ۵ǡ
צÿ
צӣӢôһᣬԼֻ˼ڿ˼ƨأһЦүˡ
׹ûåЦʲôأ;ӢԼƨϵָмǷ϶ͻȻһ٣ǽն˵Сһʹһָڣ׹һУ͵ǰһᣬٴſӢϣѹסӢ۵ģȴһԱ鷿
áóȥ׹£ּߣʵдſ־š
ָһڱȴƺҧסһ㣬Ӣ۵ǰһĨڣȵİΧٴηͣϢеĸоܣǣǼⶥŵģ嶥˵ӣңоġ
ĸоʮܣ׹ͻȻǰһʹȻһ鿪ʼزΪȫʼɢåȻ
Ű׹Ǵܳ˯µķ飬ҧӣңӢȻ˵壬׹Ҳףģǹǽǣҧͷ
ңֹסİ׹⻰˵ĺᣬȴҪ˵ͬʱͰǹˣЦŮҪһСӣңǻŮ
ӢۿɲΪһŮ챻Լͱ˾ջܱ侲˵ῪǹԼǾгٷ֮ʮĿԣåɵҲνˣ£ҧͷв춪ǹģҲ̫һˡ
ֵĲɿ֮ʱһдſڴʲô


054 ɱҲԱ
ӢһŵùζļУɿˡ̡죬׹һæӸϣԼǽָȻڡ
һѪֱԼİ׹ӢۿɵˣҪĳЩʱͽʤ׹ʱĻǵñԣƤүӮˣϰθӤι̡
Ӣ⻰׹һҧӢ۵ĸ첲ϣϧӢָһ׹СèһһţɣЩèƶ￴Сʱ¶ġᡯðźᰡ
ƭӤι̣Ӥأ
ϻҪǺӶˣϰû̵ҰӢϹ˵治죬Ĳ۾գһµģ׹⻰صռԼıˣҺɸĻǽţӢϹûȥԼĴΰڴƣԼҪǲå꣬ԼСƨɾҪСѾͷ˰
ӢٲҪС￴ԼŮˡȡҲܲ˵ģǸ֪ô򿪷ŽĵùѾͷȴһҲںŮȣΪСʲôֲӤô֪Ӥô̵ģ
СƨʲôӢ۵ƤԿԺͳǽһð׹ЩЦйӤľ鰡

һת۾һڹȥˣӢ֮ãҽէ࣬׹Ŀڿˣ˿ڽƤѺõĲˣֱ̥
Ӣ۵һԼġ¡׹ǿҪ󻻷䣬챾ҪӢ۱ģɺ˰׹Сû˼˵Ҫһ£ԼĶӣŪԼҲϴǸζ˵ϹûйôϹȴǵһΡ
ϧ׹췢£˯Ͳʧӣåֱ˵ҧͷ˵Ĳλ弸֣Ǹֵļʱ򡭡󣬺˯һ䣬ԼӰǱסҲûˡ
ŽһӳֳԿһ£ȴ룬ԭҰͬ־˵Լ˼˺Ӣɫåסһ󣬶ʮСʱûͣĥžֳ˿Ķ䣬һǷ³åͷӣһоʷľҰŮ͵ŮҰްŽܲסԭҰĿˮըͬˡ
Ӣۣ׹Ǻ޵Լᵽڵġ¹󡯻㣬ͬһˣôһСŮǻˡ
ʼͬ⣬ŷҪӢסһ䣬˵ǺˣΰˣЦձӢ۸İ׹ΨһȷŵģӢåδСﶼƭƵСﶼˣΪ˲ðܵԼܵ˺׹ˡ
ԼӢ۸жɵ׹ǹСϵʱС˵׹ߣźɫʯˡ¹󡯵ţѾͷԭ򰡡
ӢҲͲУɱָʲôʱͻ֣ԼȻҪӱСģظ״̬ǿ̲ݻġӢ۶ķɱѵʱѧģɱ˵ļͬڴܣԶķкԵ׹һĵģڰùһ˭һ˭ù׹ҪߣӢ۾Ͳ¸ͷʾмˡ
һڼĥƽ˵ӣûг֣ļ˽ӵϢҲˣܼǵľȻ޷ҵĶӢĸоҲԽԽܣԼʱܽţXСԼᰡϴֻôһܿXСĿˣҪû¶棬ȴԼܳŵĸʱԼӦúXСһ𿴵ӰǣֵĹ乫԰ء
ڵӢޱڴְȻƵҪʲôʱ򰡣Ǳ̬㣬Ѿδ绰Ҫȥ֣ҺǻΪתѧæµĻˡ
Ӣ۸ճһĺϴ˸裬ŰӣɫͼĴӾſ˴ϣ˶֮裬ȷʵ泩
Ӣ۰´ͷİť˵˽ɫЩࡣ
ôˣ
Ӣһų
һﲻɳϣȫûƽʱŵķȣǰƿ·ʮһͨȻصĽƿˤϣֳԱˡ
ԱӢ۷ǳ˽ԼѣһҪǿļһΪɱѵʱԼһǸ߰Ըǲܸµģܶһɱ֣ɱ֣Ǹ߰ģ˿Ҳһ̵ʱһȾȻ˵Լ˱
ٴƿӣ͵ߣ̾˿ȴûкȣƺƽЩ˵ĻȴӢۻһӢۣˡ
ʲô
Ӣ֮˷ӣֱҡͷȱ֣˵꣬㲻֪ôԱ𣿡
ӢԣɫһѵȳԱйزɣ
㲻ȥͷСڵĸĸҽȥӹһ˿־壬Ӣĸоžƿ˶ˣǰĪˡ


055 ɱ
Īˣ
Ӣ۴Ӵһڵǰ۾ͭ壬ʲôĪˣ
ȱӢۿĺܲڣԼҲ֪⻰˵жඪˣ˰칫ǲļ£ϰϣûйĺۼַܸɾһձ̵ĺƺѪҺƺҫ䱾뵨һ㣬ûаγ
ӢüȷûпɵĹ˾𣿡
Ͷʹ˾ÿŵûһҲаʮԱٶ࣬ͻҲ٣Ҹҿ϶ûһձˣңʱ칫¥˲࣬ݹ˾ļ¼󣬼ųп׵ˣûһ˵ơ
УӢһֻ֣صĴϣǸһ򲻺ãͶ̲˼ҵĹ˾Ĳ˼˾ԱеĲӬ࣬˵ء
ܡֶƿһڣ˵ľϹһ۾ͿɱĶ̵ǸĹ˵رԵʽɱַƾĨŵĶҩζ۹£ҲֻиһҶѣѪ
ϹҲȥˣ
֪ͨľھѾˣ±¶ˡ˵СĵѹӢۣݾ˽⣬֮ǰƺһչ͹˾ķչƻҪʽ룬ҵͶʹ˾һ֪ʹԼӰˣԲŻֵģĶôҪ𣿡
ǵȻӢ۷ǳɴ࣬СӴƲļ̳ˣ򰡣ôףһûء
Ӣı飬ˣСԴϵĿˣذ
ϵô˵
ҲͷʹأȻǼ˾˲࣬ɱǾһ㶼ûвͨܵˣûǱĺۼɴ˿ɼĸϹ²űϵͳԲܷںҿӣƺҲûٵˡ
ȵɫӢ۾֪СӻеգͬɱߣһֱԼȴɱֵһͷ˿ûǰɱ˱Ŀ꣬ĲŭбܵǷϸоǿġ
أô˵

Ҫ˵أšˡıõ죬Ӣ۲Ű´ͷİť׹ŭɱ˽Ӣۣʵʲôϵ
ѹϵϵĺû顣
Ϲ˵ģľӢ۵ĺƤҲɱѵʱġϰɱֵˣôһɱֵǶûУϹأСÿ´˼ҹ˾üʮıѣһ鷳æҪշѣ͵İܣҲ
⼸˰׹ԿӢ۵ĿˮսƺǰгһûûˣæóͳȻԼ߶ˣӢۣһҪȥСѧ㱣ذղŵѾһشˡ
ûëģү鷳㲻ﷴˣ
ˣ׹ĸˣٳɱˣ֪𣿡
ɱˣѽô鰡̫ˣͶʼܱɱ˰Ӣ⾪ȵıŵ˰׹һåָҲ̫ˣһɣɹʲô°
㡭㡭
⼸춼ϰˣ׹ǼӢ۹ŰӴӣˣĸ첲ףǾѾ鵽ˣϣĶӷִ˵ǲ֪Ϊ˸ӳͶʸŹ˾ջָʾģ
ӡӢһ˦첲˰׹ӴֵɳϣС뱭·ʮǳǳĺһڣүֻ̫ӣҾȥҲùԹԵıҰ˵ʲôıӵүأ
֪۸ӵʦأ׹⻰оԵģΪ޷Ӣеܵʦ
ҾͲ֪ˣЩ鹤Ǿ顣
ӢûнпܾǰԼˣһӺףԼȥһⳡӣ˳Ѫ⳥Լһ㡯ľʧоʱ֪үүǸɱ֣û뵽ɱĻȥɱԼѾҪȾɿȴֻľӢȥбԼԶֻͷˡ
Ӣôһ˵׹ûȴҲûˣǰΪһܺˣһ䲻֪˵Լ˵ʲôأʱӢ۶ϵֻˡ
һ룬ӢְιСʲô飿𣿶ѾˣŶǺǣҵǺܽʵģȻû˿ȫˣ㲻ţȥɣϴδӾ뿪һûأҲЩ㡭


056 Ů۸
⼸죬ӢĵľXСˣһֱ֪XСǱ˭˾֣þֳŽԳģݶǼ򵥰ɡ
XСĬһ˵ûʱ䣬æģʱʱȺú˰ɣ˵úˣ𣿡
XСе찡Ǿ䡮úˡô᲻ﶪζӢ۲⣬Щ㬣ΪXСǹƣǿأʱڻǼXСĿˣǣǸĸ壬ôأһ֪ȥɱģ뵽Ӣ۶ԸķŭѾЩ޷ѹƣϵõļƲҲЩͷˡ
Ӣ֪XСʲôģ˵æûʱ䣬һҲȻԼ̫ү߯˰ɣ⼸춼ҪƵġ
Ӣ۷˵绰׹Ĳˬ޷ѹƣС֪绰ľӢԼŮ
ŮбԼصŮˣ׹Ҳ⣬ͲףΪʲôֳҲŮ˾ηѶңŮû¶Ŀֳ뿪ˣʲôأ뵽ӢŮԼԼʱĳӢƺҲ֪ŮӳʲôӰ
㿴ʲôӢۼ׹һɵԼͷ˿æ˸첲òǼҴԸУҰɣ
㣿å˭˭׹Ӣָ֣Ĺ˹𰡣ڵģβ϶мǸСʶĽ˽뵽ʱܵĸоˣå۸Ůˣʲô
Ů۸ӢûûƤɳһɣŸ첲ЦComeHereһѹҰɡ
޳ܰå׹Ҫ˹ȥͻȻһӢ۵ĵ뻹ᱻռˣһЦͷڹꡣ
˵ʲô
ɻһۣĪڡڹꡯ֣Ӣ۸ղŻƤЦʱȴһ䣬˲
׹˸սӢİǷŭȴһĪĿ־壬˴ﵽķͺʱ˲ʱıһ㡣
ɱһΪŭɱ׹СڻУμӹΪɫòݱͬº˾չˣ˺ʱ٣͸Ҫ˵ӢĶˣ֪оô£ȴ֪Լܣܺ¡
㱾ͷڹ꣡еĽð׹޷ȻӢ۶ȷͷƤһӲƢƵ˵㺦±ɱˣﲻҳȥŮѣ۸ҵӣͷڹʲô
ģΪүΪ²ŲҳȥӢ׹ʱûƤû˵ܵ湥ʱ򣬻ûƤûװӢ۱Ǹˣ˼죬ﳤƵˣ˿⻰ðɸߣ˵үһСϹӣ
ѵǾıѵǺµı𣿡һˮս׹ҲͲΪӢ۵ƶˡ
ܾıŮ˵˰ɣүΪ˷СǣΪ˰ԼϵСѾͷϵƨŸԸڹһڷնģƨ֪㻹үڹꣿ
Ӣֱĥ׹״һ⣬û˰ɣߣбȥѸץסͷڹ꣡
׹СͷӺܿɰӢȴȫǸζָ軹ܻڣʲôģӢۺްԼϵ֪Ӧʣ׹ʲô˲Ȼӡ
ģҲǸĿ꣬ΪʲôȥץأӢƽϢһԼСС˿ھƣͬӵĿŰ׹ҲεģΪʱڳΨһ죬󲻿ܲɱ㱨ģΪʲôҳȥͷڹ꣬ѵ㲻𣿡
㡭Ϊ˱űɵġ׹⻰˵ͦûͲŽԼԼѵ˼ǿ˺ıϵͳ֮оӵǿҡ
ʮ¥Ϊ¥㣬ӵһļϵͳζܵļҿԿ¥ӵеͷͽʮңֹڣ¥ͨܵҲţ׹Ȼûʲô飬ȴҲ֪ıʩѾԽ˾ṩñ
ģѾͷ̫ʵС˵СӢֱ˰׹һۣӣ֮ǵطڲ㱣ˣȥץɡ
һĶӢǹƤˣ׹ߵͨ죬Ӣǻ˵ˣҪȥͺԼʲôƵģƫƫû취
ϿŽƬ״ð׹ֱ˿̻󷢽һɱ֣˵Լŵ˼쾯ˣŽһ°Ͼ죬ûа
ôҰӢñӷ˸ܲмȻ˫һ죬⾯Ǿ͹ԹԹұץҾҪԶǺǣɣ¡


057 Ǵ
ޣΰ㣡׹СͶԾҵݵӢСԼΰĳݣŭһܿѸץģ
ûɣ취ĻͲˡ
㡭׹Ĳ֪˵ʲôˡ
Ҳ˵ʵڲ߳ǰ£֪ͬøԳӢۼ׹ԼĲˣҲһ£һ̫Ů˼ƽϻԵúûƷһɱ֣ΣյȻںĵľһԣȳס˾ǰߡ
סס׹ӢģֱƤҲѹֻ֣һ󻨿ӣô棬Ҳǲײ࣬߳˼߳ȥƵġ
ǵȻӢͱﻵˣ׹һĲţ˵ԸĻǸ군ˡ
Ӣ⻰ҲЦȻľӻԸͷʹӢȴͷβûǸʱļһУȳ˱Ӵ̼Ӣ۵ĺʤģֻϵһĿģʹԼòȨ
˵Ҳͷ
㲻ţ
š׹ζķӢһۣŹ֣ҪܰѸץסҡ
ôӢ׷һ䡣
׹Ҳ˳ôһ˵Լ֪ôӢۻűˣСһҧ˵ôô
һΪ
ʲôһΪӢͦһİƣ׹Ҫץأ
˵Ӣ۴ɳߵ׹ǰҲҶģ
׹΢΢ͷӢ۵۾ţ֪ǲԼĴͻȻߴ࣬Լ壬оϵζ׹ԼЩ̣Ҳ𽥵ļ١
ô찡ӢһԼʵ壬ЩѵүҲYYС˵νġ֮ǿүİ˲ɣ
ͷ׹һӢ۵ؿڣƻصɳϣ߳ŭľͶģ㰡
ãӢ۵ĿľӦԼĶԼ֮飬֪ΣȻҲ˾죡
׹һû뵽Ӣ۲ڿЦ
ץ֮󣬹͹㣬ңôҶ𣿡
Ӣһ͵ļ׹ƫƫϵˣӢôһ˵ΪӢ۹ôİأһȣмƣץʵԼУȻҹؽ
OK
ţ׹һЦ˫۾åΪСôϵ𣿡
ӢһģĪѾͷϵ
ޣҪиʱްɣ
ԭӢ۰˿ȻҪˣǺǣһ£Ҵ绰
绰׹û׹ͼӢͷķ绰˸룬ι̨ϰ̨ʲôʱ꣬꣬Ǵꡭϻꣿȷ𣿺ã֪ˡ
µ绰Ӣ۶Ű׹һЦ֮ǰһܰѸĻӮˣʱҾˡ
׹ôҲ벻ףץʲôϵӢ۵ĻŮֱ˻ٶģûͰЩɵĻȫ
ðӢһıð׹һ飬Ұץ˸󣬺Ǻǣǣ֪һҪʲôɣ
Ӣָ΢΢һ׹ãԼĺëˡ
׹ǸСƢΪҪǿӢ֪Ըʤδ֮ǰһὫԼκ˵ģ뵽ӢЦľЩգаץ֪аץΨһǣҪ뾯ߣ֮ܶɽиԣð׹СƢȻһİ취ӢͱܣͲǸɱء
ûаյ̣ӢǴȥģ׹뿪䣬Լֻͨȵĵ绰ιѣм鷳һ£֮ǰҶʯ͵ɳԣȻ󣬴ǵľרĸ⡯Ȼ󡭡

ˣ
Ӣɳ˯أֻһѹЩǻгһֵζζֱ˱Եһֻ档
ѽԲ𰡣򣬲Сˡ
ùɵأүôһῴǹģ
ӢԼıӣǺǵһԼҾȴǵİѾͷëɣŮһֶûУƨȥ𣿡
Уǵ͵ĵñԣôһɰ崿ʵаĵСŮռˣӦøеҡѾͷԱӢۻûûƤΪǸ˼ϲռ˵ģ˱ˣСŮ۽Ƕɨǣߣ
ôһùϸҲûĸ˸Ҫ


058 
һŮӣЦһЦһƬ˵仰ƺӵĵͻֻҪˣûܶߵģƫƫиӢۣŮߣⰬΩֱ֮
˵ǵùҾͲˣѵһûϴεϷǸŮƯ𣿡˵ͬʱ˸POSS˳˿㷢Ʈ̧ͷͦأССҲӵŮģװĽֲϸ˸۵еۣ򡭡㿴ۣǰ̫ˡ
Ӣֱ£ǣһţɨǹġ
̫ˣһʹڵɳϣƽҲɳϵӢۣûһѹסӢ۵ȣСѾҵӢ۵ؿϣʵͦģ㿴Ǻ̫ӣأҲСʰŵԣܱǸŮǿɣ
Ư͵ùͲһ¡ֻŻư׸޲СѾԼǰȥֱǹѾͷŶ󰡣ӢһӣСѾȥȥϴȥ
ҽζҽСŮ㲻һҵĽѾģͦôռˣľͲ˵ˣа
أѬ˰
ӢһĲԼȣЩҡˣôð
˵ŵͬʱӢۻΪСҪأ뵽ѾͷԼСѾԴᣬƭˣͲ
򰡣ѾͷҪҪӢҪѾͷߣΪղ֪ѾͷСƨѹԼǸӲ仯ѾͷвԼϵȵĸо뵭㡭
ԼʹһɵĴ󻨿ӣǶҪͶ˰ɷϣѾͷȻ־壬ͶŮȱֿҲǸʵ̫ƯȴҲ̫ΣˣӢۿɲð֪ԼҪ죬ȼҶȻѹʱʹˣѾͷƤԼһ񣬱ҵЦԼǱү治ûˣ˳ˮ飬øˡ
úã㲻ôƣ㴩һ˶ЬȥϴϴŻ߳裬ҪҲְɣСŮӣҪעԼ㿴ѹңŮӰ
񣬽ѹѹ㣬ǸŮӣ˶ĳŮİŽѾЦҪȥϴҲԣӣ˭˵СѾš
Ӣϻ𰡣ԴϣҲϣѾͷϥİɫȹ̧ȣȹ΢΢»Ӣ۵ĽǶȸպÿԴѾͷ֮俴ĴȸȵĻζ޵İɫСڿҲʱʱ֣ƺ滹ŸͼǡŮѣݣ
үʲôذӢ۸Ͽ˻ԴСѾͷǰ׹Ļ͵ϧǣӢǴҲԸСѾͷһµģѾͷһùתĽ˶Ҫŵù̫£ΣѾͷԼǲԼϵľ˰һϵȢˣѾͷͳԼˣáӢ۱϶ˣԼһ̬㻹㲻أôһãʹ춼Ѱ
СѾͻȻһΣ쵽ӢǰЦɰˣѾͷôİЦһЦĲʲôأЩŶȻǸŮӣһԴ׵ġ
ѾͷΪ˰Ӣ۵Ȼ֪׹ԴףĥţԼͰģ˵ĿԻǴڵģԼмǶеĶˣٲѾͷܣǶҪ˰
ΪάԼӢ۲ЭסŽһӣС
ð׺۵һֻСѾӢֻǰһЩˡ
Ůϵκˣ˵㣬ҲΪһƷһԭʼƷ
ǰֻСɵӯӯһգƺЩţҫѾ΢΢ţ̧ŵСȹһ˵Ļߣ׾ϸ۵ĽϣɼϸĽֺһ޼ָ׷Žķۺɫǹޡ
ӢֻСֵһԼȻһֵĳ嶯ǰֻСźڿеĳ嶯ӢԼһ찡ѵүҲʲôν񱲻ɣ
ڴ˿̣һ죬һЦӢۻûôأԼ͵СѾǰһͣССĽϣ£ֻ˺ζĵ
ӢĻðɣүǻԼ񱣬УѾͷȻýŲүұУŸү˰
ѽŹҰɣͻС㲻Ҫҳٸ𣿸񣬺ûҪͷ˼ҽ
˵ʲôʲôſǻƺͦίͦ£ʱʱЦһ£ɦƵġ


059 Ĳ
ͷţ˭㵱үСģݶ챻ˣӢ˫ץסԼСѾûüһĵƶˣåʲôСʮ㶼ŹδŮҪ㣡
ҿѾͷңӢۿɷӦˣȻˣԼ
ѽ򣬲Ҫˣĺ
˭ѽ˭ס۰ʲôʱ򡭡ѽ
Ӣί˵ˣԼһȴͣǰîýԼԼпԣƫƫﻹųԿ񰡡һүԩˣôԩ
Ӣۣåſ˼ҵġţѽ̬׹찡ǰŰϡ
ӢҪϰġַԲ˫߬סĽӣ⶯ڰ׹ǡǡ෴ˣƺӢ°˲š
пڲԣܷӢίѰȥķԺ֣ܱ֤˵ķȴһҲûУΪѾͷѾȫԼϣСƨѹԼϥؽڣԼֻѾͷɳˤȥɳԱߵĲ輸ϰ˾ƿͲһ˵
Ӣϻ𰡣ԼôȫˣѾͷҲ̫֪ȤһýųүϵŰ鼱֮£Ӣһţһҧ˰Ľźϡ
ϡ۰ҧҰ
ᶼ۳ˣﻹŰһ˰׹ֻСűҧĽడģС촵ͦ۵ġ
ѾͷȻ
̬޳ܣɫǣåӢۻû˵أͱ׹һͨ
ҿģ㿴үҡ
û뵽㻹Ⱥã׹İͷοһװ޵СһСƿУҪҰõͷʹҩȻط䣬㱨𣡡
ɣ˵ͷȻŰ׹Ӣ˸ͷӢһȡԼϵӣּװίͰЩߵĿ˰׹һۣһȳһյ뿪˷䡣
찡ıǸıǵùѾͷ̫Ϸ˰ɣͷʹ˵˵׹һʱֶΣӢ°ͶҪˣû뵽бԼ޳ܵļһһǸδСŮ
åֱ׹ŭĸӢ۽͵ĻᣬǰңھʮСҲŹҡң㡭
̫ŭˣ׹֪ôˣӢҲ֪ԼôͶ״ǰŵϷ˰׹˵Լ⡮࡯Ʒ˭ԲĵǵùȻôϷŪˣҪ˵һ϶ûأǲ֪ѾͷΪʲôҪˣ档
ͱջҧͷ׽ѾҪ׹ԼǸ˵ĻǲǼأʵأЩΪǰΪԱȫǱȵİԼܺˣǵıַ
˵ʲô㶼ţ˷ѿˮ
ѽ㻹ǰɣ׹Ӣ̬ȣˣԼҲ֪ΪʲôӢۡϷʱŭ𾹱۸ԼʱҪʢѵ㻹ʲôίɣ㲻ҪңʵǰҪӣȻѽϵİɣ
ģô°Ӣ۸¶˵ԡı飬׹ɳݺ˹㵱ɵȥɣɫǣͷ˭㰡
ֽס棬ͷһӢⲻҪ˶סˣӱ֧һ߸ߵ񣬻оһһġ
ˣȻзӦ
Ǳ̬ȥɣ
Ҿ㰡ٶҾͻѽ㻹
ҪңвȺõåٹҾ͡ҾͿǹ
ǹ㻣Ұү˵㣬֪֪үҲСǹģǿ󣡡
㣬ʲôĶİˣ㻹ͦҪåҰˣ
ҿģƿҲҵ°뱲ӾҪػˣ
˵ʲôڸģҡ
ɣưİ

СĵƿſһۣѾ߰ȻڷŸʽƷֹݷ˵ȥĲֺ
һЦŵ绰˵ι㣬ΣźѾСŮŶǺǣŮԺ˵һˣ¼ҪܵġʲôʲôģǸҵ
˵绰˿һСͲһ̧֣һŸӡɼ򣬾ȻôͱСŮɰ崿ʵаĵСŮ㶼ҧĵ𣬺ߣ


060 ι
׹֪Ӣ۵Ҫץת۾ǵڶ磬Ȼһ꣬Ȼֻ˲ʮӣʪ˼ֵƤһĸⳡĵ˾泩
ӢҲ⣬ȴΪ֮ʪ󣬶ǣ֪ùʱҪˡ
׹翪ʼʱӢ۵ķˣ֪Ӣôⳡ󣬿¹ˣ̫ˣ涼ˣåȴһֱϣ˯ˣ
㣬ˣһ˦ֿʼӢˣˣߣȥ¥ӾӾ
˵Ӣ۴ϲ֪˯İ׹˸꣬۾ȴӢˣɳϣŵӺų֭һȻģ
Ӿã˶潡ջ˵㺹Ӧ亹ȥȻģȺȵϰɡ
ӹӢ۵ıӣжһ϶ԴˣȻԼôãҲû룬һѱĳ֭ȸɾðСŮжˣһм£Сĳǡ
׹ֹԼͶǵĻͼһУЩ񣬻˵꣬ǰһԣӢۻ
Ӣ۰С𣬵ĳ׹գգۡ
å㲻ҪҪԼδŮɣ
ģʲôأӵ˼үһأӢۿŰ׹С֣һҪǵļƣ۰˵׳հѾͷŪ裬ʧҺҽеģǲ˶֪ǳȥˣ
ȥȥģ׹˯ѣԽЩٶۣûӦء
ϻȥҸ󰡣ȻΪү˯һΪʲôӢ۰ѰڴϣϱӣСС˯һ𣬺ǺǣһҪЩȻҪúϢ㾫
׹ûô£𣬸ɼӢ۶԰׹΢΢һЦѾ׼ˣǿҪŶ
Ӣۣţ
ŵȽһѳԿ׶˹Ӣ۽סŰ׹һЦ׾٣ں뷴ڵĻüŶôҪҪȥ
Ӣ۴нӹһƤеĳذף׹֪СӹȻǿЦҪȥץ󰡡
Էɱ˶¶ۼĳɱְӢ۵ĻٿĵĿ⣬׹
˭뷴ڰȥȥ
СƢ̫ͣӢЩԼϵΪʲôҪͽ׹ϰˣܰŮģԼѾͷƽﱻĻɣ˰ֻ֤Ѿͷĸ׶ȻŷǷݡ
иص㣬˵ģҲûãӢҲˣ˽ϵƢӢۣҲͺȥЩ飬ֱ˿Ҳð׹ĸ׵Ǹʲô
Ű׹ϵˣ̾˿ӢС̫ˣ˵Ǹɱ֣ѪԸȻǲϸģ˵һصåĳЩȴɱ֣磬϶Ŀֶ꣬εҲҪ
һӵåɱ֣ΨһܹӢ۵Ĵʻˡ
ӢۣͣںţҪĶڳУʱҡһ˵һӿڴѸ׶߽䣬䶥ͨڣʮ֮󣬺Ϊ·ϵ磬õԴ˵ֽţỨһʱ䣬ʱеļϵͳ̱㹻𺺹뾯ĻңҲ㹻¥ˣ㶨֮һȥԼĵطԼСġ
𾯷ͺĻң׹ԾΪʲô
ܼ򵥰Ӣ۶Ű׹һЦȻɣȴð׹ʼһʱԶӦĶԼˣֻԼ˻ңø󷢾뿪˺
ʮ֮󣬿ŵĵͻȻرգӢȶһۣͬʱ˵ͷ׹ûôأͱӢƴĴ˿䡣

ΪʲôҪȥСҪƨɣåմ˰
õŽС죬ҪǵĶԼץ˸һûƨƨ𣿵ʱүҪҪϴҹһָһѩɽҧһҧӣң󣬰Ѿͷѹ£׵ŶǺǡ
åЦôваƤˣߣֶ飬һ׼ŵηЦʹģ
һЦĺʹ죬վڸƵ⣬СѾͷȸǵĶְɣ
ҶӾͽӢۣ
ðϲ裬Ҫ̣
㡭å㲻Ҫ
Ҫͱװϣ뵱˼裬ѧôүι̰ɣƨɻͦԲӦú
㻹
뱻Ϳǰ

ǺЦʧˣ̾˿ӰɣϣǰгĻҪԼ¶Լ
߳䣬ˣŰҲõĶ죬ЦЦ˷ţʲô


061 Ǻ
һɫĺˣԼʮңŵ̫үߵĺȣϿ˰벽ſɢͬʱһͷľϵãΪ͵һ£ڣʮ¥ıֽХǸˣֻͷԣǷ
ХХЩԲ֣ܵͳЩ˻ƣ˸о񾭳źлɤӺһ㣬Щƣȴûִԡ
Х֪ȾݣʵϣӢ죬Ϲľӻû֪˵κˣХȴ֪ȵĵλ̫үߵĺˣ£ѣҲ޷ԦһˣƺӢۣû˿ʹļһХȻûͬһľηȴҲʧòĳ̶ֳ˵ں˵ĵλͬģȣʮ¥ͻȻϵ磬õԴʱ޷һǸŶֽš
СүֽŰЦȴд򶨣ǹӢ۵ģ
Х˵ͷҡͷһЦͻȻХһȭХһܵĺ˰벽̧ȴȻУһעеĺСγһǹ
ǰ׳հѹǹһХŮҲأһӣûǰϾԼֶȥɱ֣
Х亹ˣԼ̫ˣ̫ү£˾ͳˣȻ뾯ϵġҪð׹ԼϵǹѲǹ֧ɾ鷳ˡ
ңȥһпԽʮ¥ͨͿˣǸĳ֣ӽ䣬ҲûʵģȻǽӽôˣҲˡһЦ˵Ӣ۲ϲΧţǶɣ
̫үʲôƢХ᲻֪ȣλƢүºԼݣܷľٶȵ˵ͷ뿪ȥͨڰؼˡ
Х벻ӢۻŰ׹⾯죬ĵĴͨܵ˷䣬ǵͨڽаؼ֮ǰڵԴָ֮ǰ뿪˺ûԴүȵĹ

Ӣ۴ſڣʻȸԼ׼ƾɾüճ˵ʻš
׹ûôĳÿתС䶼Ӣ۴üȦķ̣۰ƽ̹Ĺ·⳵䵴ʻ·ʱֱˣȫûУߵϰ£θ﷭ѹҪ
ΪʲôҪôƵĳ
˵ʲô
̫û׹Сüͷɤһ飬Ӣķ̣Ц⻹⳵ֲۣ𺺹;ע⣬˭ĵүһ;һôӺ뿪
ƳأûУǹġ׹ʵڱŤͷ߰㣬ҲˣҾåռұˣ˭㾯ţ
ԣȷʵҾţǸˣǵµģǺǡӢЦЦֻ۲ȥ·ȴ˰׹Ǹʵظץ˸ţɲʰ
ֱ˿̣׹ȻӢۿץţý˻ԼʣåڵҪȥﰡҪɽ˰ɣѵɽ
ţ治ʺ죬үҪ֪ϼһˣõųں𣿡
߶ȥռұҺƴ··׳գҪײˣʲôƳ·涼ɲˣô򻬰׹ŵһ亹˿ؿڣӢһۣʵȻ㲻֪ʲôôץסأ
ӢһЦһâʣǲ֪ֻҪ֪ﲻ㹻𣿡
ʲô
Ű׹ſСڣӢһЦţ㣬Ϊʲôþò֮ȴɱأ˵޵˲Ŷ԰
ǻ϶Ǿ쵽˺Ǹ尡
ⲻûڰй۲ӵĻôǸأӢۼ׹һ֪ӣ̾˿湻ˣ㣬ղźͻȻϵ磬мϵͳ̱;Ϊʲôֻң
׹ʳָ°ͣ룬ͺԻᷢң¶յܳȻΪΪζϵǸǱһֶΰҲѹ֣˭뵽һָʹİô°
㻹ûңΪǸģȴ֪ԼûЩǺǣʱٿûעⲻģǾǵΪĿ궢˺棬ǵ뿪
׹˵ͷȷʵӢϹŵЩ˷ܵ΢Ц׹һô˵Ǹǡ
ǳȷӢźӾµӡû´Ļ϶͸ǵĺ棬·ϵӡԶԶĸ


062 ԾĹ
Ӣ۵۾Уĳֹ˸׹ָоֲһƣЩӢΪʲôҪˣͬʱҲʣϷУ˭˭
ӢۻΪ缶ɱֵ𣿻ߣᷴΪӢ۵׹ɻå̫ӣһĿͻȻתԼɣ죬ƺֻһϷҲûʼ׹ŵ˿ĭʼһˣΪͻȻһµĸоĪǡԼӢ۵ﲻɣ뵽׹˸ս

ȥϴƾɼճ׹һǶŻ£λʵҲպϵĻСƨɶҪ߳NˣƳߡ
վһǰ龰׹ԻˣӢΪʲôѳֵط
λȽƫԶһСɽɽɳѾķ˺ܾãվŵλúƽ̹ǻûг׸͸һɳ۾࣬ͬɽеҰдУɳϡɵļǿӲݣֻһصʯͷˡ
Ӣ۶ڵϣ𼸿ʯͷӣǹһ΢ЦȻվĴ
ǾŸ֣׹ŵȥӢˣտյģԷǹĻӵĵطûа
ǰأǵϢӢ۴򿪳Ӻţȡ£ţһڷĹɡ
׹޲ǰåڷĹСഺï绨ԾĹУô£
ţ㣬ʱ䰡С㡣
˭ҪڷĹһûأвɣôԶô󾢣Լڿӣ
׹Ҫˤ£ӢһſӣһЦ㲻ҲԣԼɽɣҿɸ㣬Ӧþɽأܲǰ뿪ҿɲұ֤ԣҪ˳ŮӢ۵ĻʵʵĹһڡ
ٽ׹һӣҲԼɽʵĪ˵׹ӢҲɽ׹ȻӢ۵ΪʲôҪڸĹȴ˿˼ԼڸƺͲᱻɱˣŮںµʱܻĪˣǲԸİ׹ץ£ɳ
ιأòã
˭Ҫåһ𰡣׹ԶԶĳӢͷ
ģ޾͸һѨͬߣүϽӢȻ˵û˲̬
׹Ҫ˵ЩʲôӢûпЦǸطĻͼʹĹһڡ
ʲô˼㣬ôʲô׹ЩίӢ۵Ļĺ£ȻЩûӣţһίӢڿӵĵط
ɳȽϡɣɣڹһ֮ԽԽʵ˷ˣ׹۵һͷ󺹣ҪϢɿӢȻڲ֪ƣţֲ˼˵ǻȻ֪Сӵ״ʲô⣬ɿڿ⾢ͷƺһҪ顣
ʮ֮һԼһףԼһҵġĹںˣϡĹܶѻɳ߶ȣĹ׹۵Ĺͷɢˣ첲ʹʹǧСʲôʱɹĿ
صӴӢȡһīɫľô󱳰˻ڵϵİ׹ţװһˣ㲻뱻ǹɱɣ
û׹⵹ǻѻھѧУԼҲûй˴˶
ˣɣ㣬ϡ
Ӣ۰Ķ׹һ׹˫ĿԲôŪıܵ°
ϻүһᣬװǾֻǿأױܵʲôӢĻȻҺͰ׹ȻѾͷҪԼ취ԼȥסӺʹ¥ıˡ
ôϻ촩ϣҪˣүץŸϹиðӢ˵ͬʱԼѾǿȥЩصס
ǵģûأȰҪ
һ̰ɣؼҾͿˣŶǺǣѹүҿ
åΰ㣡
Ӣץס׹С֣Ӵ󱳰ͳһʵĺɫͷԴϣãⶫʵĺܣһĲǹ޷͸ͲõıǹɱˣǺǡ
أ׹ǸѾˣȻͷֻһ㲻±𣿡
ҿǹġӢۺŵЦЦΪһõɱ֣ûаջĿǰ£ǲῪǹġ
Ӣ⻰ʲô˼ѵܶ㿪ӵɣ뵽׹һǰϴڳϣһڱһֱȴʱɱͻȻʱ΢Ĳˣ֮ÿӵ˹ȥĪǣǲǽңĿԶӵ
׹ĵһԼǹ˳㣬ҵǹܲĳ֣ûջģʱɡ
ңӢۿŰ׹۾ɣм棬мֽмֵڴ
ѾͷҰɣҪ㿴үǹȥԭҰһ˵ǰ漸ǹɱ˿ɾҪ۵үԴˡ
ҲǹϷû򵽹ڶأҿǹ
׹һ㲻ǹôܣϴڳϡ
ڰ׹ʱӢɫһ󣬡ˡ
ˣ˭ѵǸ󣿣׹˲侾


063 СŮɱ
ʱĺҳһţø󡯵ķŽһڴڵ̣컹ЦǺǵģ沿ЩŽûȥα飬һ˵ģ
ХްȭͷյķϣĹȥһʱֺͣ˶İʮ¥Ȼ̫үŮô뿪Ķֱ֪ǳ谡
˵ëֵˣģϰ壬ҡХɵھýָͷȥµˣӢ۵ʧȿ϶֪顣
ô󶯾Ȼ˯СüͷֱȻЦʵأ
һʿɰХɵˣǸԴָ֮뿪ˡ
Ϲľӻƺµʲôɫ䣬Žڶһۣͬʱˡ
죬׹Ҫǳʲô飬Ҷĺ
ӣŮҴĶӹȥˣ

Ӣۣӵ˾Ůɣ
δˣĺﰡͳһɱ֮ƺڲ׹Ѿ˫ȴˡ
ռʻӽͨ棬ԼˣԴҲʾͬ飬Ҫ˵ǺģүҲֻܽˣǺǡӢŰ׹ߵ˸ղںõķĹǰһָ֪ģں˷Ĺڵ㡣
Ҳ֪Լ𣿡л߳һİСˣͷףȴֱȽݵвƣ˫ðź⣬ȫо۾£ǵ˥ϣǴһŨΣУĸоѹֵЩ
ȽĿ΢΢ɨӦڹ۲컷Ӣ˿ûнţȻעŸ󣬡ɱң
ѵ㲻ɱ̵ͳһѶ̵̣ȴëȻ׹ͻȻֵĸоƺǰɱһģһĶ̵ʵʱԼͻᱻɱֿƺһѹָУʵܣŲ˫ȶôķѵһ缶ͨ
ӢۿˣתٶˣСӸ𣿿Ұ
ţ㺦ˣ
ӢЦеթ׹ЩҪЦһЩɻǵ˵ͷλүү缶ͨһһܵơ
ǵĶԼɱˡӢתٴŸ󣬵ֻ˵ץŸϹͲ˵ˣҪɱңӦɣ
ѽСӶû㵹ѧᴵˣ͹ܰ׵ˣ벻СӱԼ㵱ɽɱֺ۸ôģ
׹ӢǲǿЦå˵һ䣬ⶫ㵱УУ㵱ûУװBȻ£ǾͰ۾ɡ
˵׹Ҳû뵽Ӣ۾Ȼһֵ˰׹Ĳϣ׹ӦûУһ˹ȥûӢôתԼֵġ
׹Ӣ۶ԸЦЦһ¡
󶼺ͿˣСӾҪʲôֻӢ۱Ű׹ǸĹУȻԼϵɳӢһһøϤѹ˹Ǹǹ׼Դļһɣˣǹɱҵġ
ӹһ˿ȣȻҸоһ㲢һһˣԸоɱҲǸԵ˰
ûãϵǿȽɱѵӢ۳ƨƵһ˦ǲͷȻҲûôӰƺǶһүԿء
һأ㲢ûгԿΪеӵɱΪ𣿴˴ˡ˵⻰ӢһֻһЩӣңɡ
ӣңָӢ۵ĵһоǣֵǸŮģĵһǡŮ˵ͷռ䡣
Ҷɳɳ˼һӰ˳Ӣֻһۣʹסˡ
ȻѾµǸŮˣȴû뵽һŮˣӦ˵ŮǸ˸о൱Ůӡ
һһ˵ߣӢĿ׼ȷԣ۵ףϻûģѾͷ಻ʮ꣬ݺֻ۾Щնľ˵ȫûб飬ĬȻһͷȾɺɫĶ̷ӢͻȻãŮһںԼΪĳĿĶΪУӢۿһ˿Уһ˿Ĺʣһˮͣ·һжûɫϣġ
һСŮӣȴһѳصľѻǹ֮治УԼˣŮɱ֣
룬㣬룬νĹ˾ɱİɣıܵ⣬Ķ̵ݸǸŮӣڽ֮ˣҲģʵܼ򵥣ֻӣұһ͵İ칫ңȻһѶ̵Ǻǡ
ңѾүҴţƤҫɣӢ۲ûôȣȣûںΣŮ֮һӵֳ޸ɱŮӻ᲻ɱˡ
ĵӣ
ǣǡǡ෴һκ˶ɱҵˡ
ĻشӢ۳Ծˡ


064 Ů
տɳأӰִ˹˸ߵҰݻ˻ΣȽӣ˸оӵѹˡ
ɳصУӢʮףţ˶ûжǶţΪһɱ֣ûоԵİ֮ǰǲġ
ӢȿڣǸɫͷŮӳ˺棬ΪԸоŮɢһֶĮĮıȴѹֵУܹ¶¶ĮӢ۸е˼ǣĿԼ·ԼѾһû⣬ȴûԼɱСԼ𣿱һŮţоܲˬ
˵һҪɱˣ
ûΪǰɱļˣеļˣǺǡ
Цĺܵ⣬ӢȴǷ¾ѻǹֳذ׵ĺ췢Ůɫʵ۾һ˿ʹޣŶȻɱȫңΪʲôɱأ
Ϊ뱨ȴû𡣡˫ֵЦҸҿԽ̸ɱ˵ļʱɱңΨһǣɱ֮ǰҪΪɱˡ
еɱ˼ɵأţBģèϻѧ͵ʱбأôӢۼΪм⿴ȥȣʵ˽ĵΪ
ӣҵŮֻʮӣɱ¼һ˶صɱ˷ǸĽ˭ĵһСѾͷͻԱȵƤ߽Ĺ˾أΪûзָϼһĺۼԵϼһɱ˼ӣҵְװԼ¡
ŶˡƺܿӢ۵϶ֲмŭһֶӣҵͬ飬ĲһɱֵĴɣץӢ۵㣬ͻȻһ֣˲ϲ֣ѾͷһСʵ̫ˣιһҩǺǣҩһӡ
һֲпЦ̬ЦŮıʹҧ촽Ӣ۵ʮָġ죬ԭˣѾ˵˰ˣµʸûУӦãҷ𡣡
Ӣ۴ûоԼɱһˣҰƺԼ̫Ӣָɵı飬ˣ⣬ո˵һҲûгԿô£
Сǿ󰵰һȴȻ侲˵ӣɱҵˣԣɱң㣬Ϊ㹻ɱңôһǶûʸΪҵĶ֣ôҪһͻС
ôŰԵԼӣҵϼһжͰѵûԼУΪԼΪСѾͷֵʸ񶼲أ
ģе˼˼ѾͷҴܣ
åϲܣǸְҵɱֻ֣ɱˡֱƨ˼㣬˵˾ϲ£ԭϵɱҲ޷⣬϶Ҳһ֮ǰҲ㼸⡣
ʣүҺܴ󷽣ͿˣүҲֱӸˡӢѧŷŸ̬ǣүΪ˰϶Ǻĥôãһڹ۲ɽ·ϵĺۼȻ֮ɽԲôʱ䣬ûɡ
ɫһȻǱӢ˵УСӣܴҲףɽ·ֻһйĺۼûг٣һˣܵϡٵĵطΪʲôӦ֪ƫƧ㷽֪ͨ˾죬Ҳ㹻İɱ㣬Ȼĵ뿪ġ
ģԴ㶺˰ɣһʼүͲԼᱻɱҲүǰߣԭֻһӢȡϱĳذףЦүû϶ûĹںһϣһһأ
СԴûëɣд˷ŭǽӣҵŮӱȴЩӢۣѵĿɱ𣿻˵Ͳ֪أ
ЦֲͦĳѾӢ۵ԴŭˣСӣֻõ𣿡
ҲǹҲãȻƽɱ˵ǹɱ˵ѡѣʲôҪ˼ĻǹɣҾ㲻ᣬΪǸ缶ɱ֣һĺڰүƵĻǹɱ۵ġӢۼֱ޳ܰ˵˵ȥǼ˼ҲҪǹ
СҲԶ֣һ󷢻裬ҺûಡȻ˲ɣӣңȥɱϹأɱ֮һٽһС
ģô°Ӣ۵˵ͷֲѾͷĸԸͷɱأԭķʹ϶ͦŪСӰ


065 ̫
ιӣǰɣ
ǰγ̵ӣһƺ˺֣Ӣ۵кЩİ޴룬ŶͻȻԼĲ̫ˣƽʱӿ˺ܶ࣬Ǹˣܴһ˺ܷѽţҲһֹ֪ۣӣȴ֣Ĵ˾úɣǹʣöĿ
ɱ϶𣿡
ӶҪðˣͳǹСԴƺɱԼֻӬס
ӣ£ȻӢ۵۾ҲԾֻ棬һЩƻӣһֱԼǸΪ˱һûѣҲӵѵԼˣµıԶǾȵĿ־壬ȴǡǡ෴ԼĿ£ƺһЦŵ
ӣҵһֹʣΪиԼļһں˵ôȻô˵į˲·һԳ̸µѣȻֻһоǣ޷˵ʶ˵ͷ
ӡӢֳֵָûѸըˣֻҪӣͻҵĽ£𣿡
⻰˵̫ˣղŻЩӣҲйŹͷΨһ־ţƤĲű߼ʣһĲ֪꣬Լ͵Ϯɱûϼһܵһ˺Ӿɱ
ӢһЦһ̧Ȼذ˦˹嵽ӣǰԶˣСӿû߶˰
ӣӢ۴ɳм߰˿ʯͷӣУ̧ͷһЦʯͷӣ㹻ɱ϶֪ܸܲһ桮񡯵Ľ죬Ȼ㽱ʲôģٲֵǮҲܹү뵶İɣ
㡭ӣң㻹ڵʲôȥɱҽɱ
ӣҳβˣ̫ˣһɱֺ뵶һֵ
̵һץѹӵӣҷ֣ԼǵһζһҪɱ˸е棬ǵһβںɱջֻ֪˾ʲô죬ţڿ
ÿ죬ѾͷȻӢ۵һοһŮӣһŮӿܵô죬ҳɳϣû죬һ˿̳Ҳûд𣬺ᣬƮŮԼıڡÿᰡ
үֹ۵ȷʵû˱߶ʱˣ˼أСѾͷʲôİСȴʮ㣬һܽʵܽɣ
ףӣǽСεض˫̧ͷԺ˫סĺøߣԾĺԶĺƯƺӢԽԽСˣûʲôƣΪɱСС;֣Լ˺ܶĹ򰡡
ЦˣⰡ̸ӣҵĲɱ֮տĻõչ󿪴صʽѾͷڿȫչʱӢǶǷ³һġ
϶µĹ߱ǿĳɱӣ˫յĪ˵Ӣû֣УҲδؿסڶӣСɣԶԶǴųطĵӢۿɱģԼڸĽɱɣڵһаѶ̵Ӣǻ쵰СӵĺΪԼӱ
ֺܺãүϲӢۻһЦүģУ
һʯͷӶ˳ȥ˵һɳӣӣڿУ㲻ڵһʱ۾ɻǳˣʹ۾޷ڱ֮жɬɬϢˣʯͷɢϣʹ
С޵Ķˣôƭ˰㲻˵ЩʯͷСҲƭ⻹㣬ɳô㶼ãΪСӴأ
˵ӣңҲܲˣûôҪˣ̫أʮå
һ屻һ˦̵䣬Լ屻˱˻Уӣ֪ԼˣûֱԸ߹Լ˴ӱ§סֻƾʽ岫ɱԼûлˣѵԼ
ҪʵĲҪӢ۵Ļ˶ߣӣһֻ顯һ죬ԼĤ˲
һﲻ˵Լǹ𣿶ҡǹİ
޳ܰ㣡ȻѾ˷ӦɸֱۻǱӵˣڰû뵽ӣһһܲЮ֣֪ԼְȻһʮͷСӱƵԼǱĶֱǳ谡
С˵Ϲգ۵İֲҪѱŮ챧ԼڵĿأԼĵطСӰŮǹ͵˰ȻȴҲʼСˣԭڿӵĿľΪʱ׼ģ
ǿԼǹΪһ䲻⣡̵ģǹ׼ô죬ǹǹ׼ҪǸְ
յ֮оܶ㿪ԼӵֲôţأͳӵĹԼ;Բ簡Ӣͦ϶ǹˣȻֻǵһǹһ£ǹɱǾٽһЩ
ΪЮӣҾͲҿǹһȥɣ
ڵ֣ǹ˳һ̧ͷͿӢЦŶԼ˰֣Ȼ§ӣңһˤԼڵġĹУϹˣ


066 ĹȻ
һȻýһ֮£ȻиƵ淭ɫ˲ףٴδԵ۷ǳǡը
ӣҾͷһʹһƺѹʲôܿ׹ˣǸղǸŮ죬Լ棬ԿĵͷϣۣΡ
ӣȻΪײЩԺȴ֪ȻŮԼ棬ͬԼҲӢ۵氡ѹԼһˣȻŮӵ£Ƥ湻ġ
ɣ˸ˣ֮⣬֪һˣϣܵ²ǼðαӲƷСѾͷ˵ǴˣåΪ治ѣıүҪռˣ˭Լͷģ
ӣһûô£;Сһ˾ȻԼ·ˣɵԼԴϣ˫ֻԼϣӣ޷˵ѣСһץµҪ˰ԼƿòҪԼʩɣ
뵽;СظмһȣȻ˷ƵӣҲ޳£Ҳߣģûظ̫СˣͣСɰ𰡣ŵû취ѽʧߡˣһպϴպҲа
С鷿֮䣬һһӣһ찡ʲôذ
ڴʱ޴ıըеĶһȻϷϯϢɳʯɨӣûô£ֻúصɳóذӣҺѣֻǻƣԿհףű˹ȥ
վɽµŰɽǾ޴žУֻɫ鶼Ҫˣ˿Լֻң˿ĭǸԽ϶й𣿸ܽըҪ̫ˣȻô𱩣ӢСӲɱ׻˰ɣ
սȸϿư桯ݲţ۵糸·ɽ
ģȡô˶ٺڻҩүը𣿣ȡˣ㣬үҷǱ˲ɣӢڵϣһߴŴһɳԴţҲɳӣɳȻǿѹҲѹˡ
Ĩ˰Ѷͷĺˮ۱ղŵıըƷɵɳĸȥĴӣһ壬ϢţûҰɣȻ뵽ôȱµİ취ˣԵԩ
ԩʲôɱѵʱô˵ģɱֻɱ뱻ɱʲôֶΣЧͳɣ˭ôһţƤţøŮԸңǿүУ
ӢЩ⣬վȻŵİ׹ư桯һ࣬ǸͷժĺӢ˿û⣬
üӢ۰Ǻ췢ŮӱڻУҡͷҲϺˣ붼ûһͻŮӾȻǸɱߣǷ̰ӢۣŮôã𣿡
ӢһеҲɿˣһ۰׹ֿ˿Լ˯һӣҡ
Щ۵ǷֶĬȻȻţƺҵ˰ĸоû˱ϢܿɰȫҲղŵᣬ籩֮Ĵ󺣣ôôƽ
ӢЦЦүֻ˵ץţһһҿɲɣ̫Կ
ƺͲµһ㣬ֻǵ˵ͷȥŰɣأһǾͲˣĻ᲻еڶεġ
ȰѾͷغãñſýǺǡӢ۰ӣұˡư桯ͷȵЦЦץϼʯͷӣɱֿԿ۲ֵָԼվλܶжӵ·ҵġӵָ䣬ҶȫûĿ꣬ս𱩣ҾͲ϶ǹֵƽ£ģɱҲˣ񡣡
أԶһȶӢ죬ͳеĸǹ򿪱գתŷĵطСĵȥ
ģɣ϶ܲӢ˿׹ǹڸղűըʱŪˣץһɳʯͷ
㡭˸¡ҾԵİ
²ѪһɳѪˮ缶ɱ֣˿̿ȥǱôҲԸţԼȻܸһå̫ӣҰ֮ܵңΪһɱ֣ԼȻûгֵ°ܵˡ
ҲòϣһͳǹĻôһңûУΪǸ߰ɱ֣߰ǺţǺõģŹͷʱҲɱźҰŵĳ߶ȣҵţԴɱǺǡӢ۶ӣŻ鴤ĸ󣬵֪ЩըǴģ𣿡


067 Ļ
ĻһסӢ۵Ĳ⣬ģֻʵĵͷˡ
֪ԼˣһָôѣոձʯͷӿɻĶദ˿ڣƤʹѾоˣʧѪȻ̫࣬һڼѾԼĲϣȥΪһɱ֣κصֶΣĪ֪ǸԼŵɱ֣ΪɱԼɱġ
磬һﶩʯͷɳȻԼھķĹĸ߽Լʮҵĵطֱ˹ŷˮͲܽըһֻźŵߣⶫĿǺģǺǣ½ӽıը˵ԼȻӰĸıըʯͷӻɳ裬ϵN˿֤㣬𣿡
ɡܣô׼أ
УôҲǸ缶ɱ֣Ӻòãǲ˵ɽ·ѾϸȷϹûʻĺۼ
ȻһӢ˵ԼĴ𰸣һڵƤɵĶҪѿˣʻĺۼҲͲԣϽͻȻ˳꣬ʱ䲻ɽ·ʻĺۼ϶ᱻˮģʯͷӣҲΪɳȥҪȻĶˡ
沿ļⲻͣӢۼ˵˵Ӿɱ㣬ǴţģͻȻǹ͵Ϯ㣬ҵķ֪ɱֶԣ볬ʮףǹǺҪģǹֻ֮ԼźŶѡ
Ȼ˻еֻңһֱɽ£ûɽǹ죬еܵţͻͱѵһɳ֣Ǿ֪ͨңըըźˡ
ۡ³һѪһɱŶԸɱ˼ͨңȻ޷Ϊӱ𣬻ᱻСķƣҺް
㲻úޣΪûʸȥޡӢ۵ͻȻɱʲôҲ֪ɱ˶ҲûȤֻ֪ƾŮһУ³ǱȻйоϻƱж񱨣עĺܲңܵõֻ֣ã
ۡһڣӲŸǻڵķڣݺݵţҲж񱨵ģ
𣿲ģΪҲǻˣҺܴࡣӢ޳ܵĿըɱҲû֪ըģһ;̹׽ģըԼģҵըɱֲұԼըҵ찡Һͬ㡭
ӲԼը۾ҪɳۿĲ˵ķŭ˰㶼޻㴿ƨ
ɱںԼԼըըͬǲЦɣ
أʹôͻȻȥ˰
׹ӢһЦȺεĽǹ˻С
ô£ߡ󣿣
׹СڵǿɰһȵӢۣûиåʲôΪʲôһѪĵڵϰ
ǵһξԼ˿򾯲콻У٣ҲҪըԼʵɣͻȻ֣ԼſĿУȻκεͷѾӴԵʹˡ
Ҫ˵ʲôåҪ˵ʲô
ǿҪɱ֣ڵǱżŤף׹Ǿú£ܵӢ۵ĲԵıֳԸĿ־塣
ҪǺ¾ͱǰˣҰӢƿ׹Ѹ˵ء
׹Ӣ۵ȻһɱԼĶ˵ϧѾ˵ˣ˵ɱ˵ĻôЩǰ޳ܵļһͬھ
˵ĸоΣǲеί޷йӢѹĺܵͣΪŰ׹ֻиȼĵϤӢۣǸŮԶ޷˵ǰ鵽ʹ࣬ıӦҲϲᣬҲϲɱ֣Ϊ֪ˣǲкñӦģлл㣬Ҹʶһ㡣
㲻ǻһĵĻ˰Ŭ̧Լ֣ȥץӢ۵Ĳ죬ȴСһͷ԰׹ţ˵ܲģ˵ΪʲôûһʵʵıɱǺǣϼһըˣԼըըʱԵ˼˵ء
ʯͷ裬ĴҵҪûԵĻʹ죬ҲñͿñˣӣɱİԽǷŭԽ޷ڽ̧ϣɫֻңɷۡ
ҲҪˣүһĻᣬʺ۰ɣ͵ǶӣҵĲˣǺǣүǺ˰ɣʱΪء
ˣ
һѪɫʼĶɱڻĿ£ǻеǿˡ
һֽѰһ̻ţЩɣȻС˵ֹжʺҪ۸أұӰôһ޳ܵĶүүһӢ֮ˡ


068 ү
ȿӢ۵ġư桯뿪ˣԻȥɽӭӾ죬ʵӢ۵ĻδѵӣҴ˰׹ߣܵһĶȻҲܱ׹֮˿
׹˼ά״̬ȵ뿪û̫⡣
ȻʱȲδ֣Ӣ۰˿֪ѾɹĽӣҴ˰ȫĵطڣ֪ɱֵˣֻԼȣв˵ӣұˣҲȥ׷飬ΪʺѾ۸ĸ
ʲô޶֤޶֤޷ΪԼ֤ʲôˣӢ۸п˭ԼɱţȻǷȱɱ˵֤ݣһʼΪ϶֣үΪһܺߣ֤ʻЧģ˵֣и쿴ţ֪ţBɱ֣ôţBɱֶεòҲûʲôϣ棬ţBѾ군
׹ﲻζŵкܶͲͨĵطԼʱôͻȻȥأ׷ʲôȫӢ˵Լ
ͬʱӢ۶԰׹ЦЦǵǵԼŶ
׹һɫĸѿˣڵϵĸ̽󺰴еԭҰԼȫװľԱĿڵӢ۵ϣˣԽԽˣʱЦĳ
Ӣ۲֪׹ԼЩʲôңҧ촽˵ͷ

ֵѶԭҰͷˣ˵һҲţӢۣʵ˵㾿ΪʲôŰ׹
ģүĻӢ۴˸꣬˸µƣԭӳǾԴܺߵ𣿡
ܺߣѾɹȥɣԭҰӢ۴ȱΣ˽ӢۣҪܺߣΪʲôը˲Ǹأ綥ɱ֣һʼͨ
Ҷ˵ˣΪ̫ˣ뵽Լնϼһ׹ٺͬҵ뷨һļϣඡ
Ѿ˵Ҳ̫˰ɣԭҰŭš˵׹ѵصľԱӼԭģ
ģȥͣͬһϣƲưӢִ˸꣬ȻԭҰһЦԭӳ˵ɣһŮ˰һ˵ʱܻ̿㣬ŶǺǣĳϦദѲɰ׾ٰˣ
ƨԭҰڰβסŭıˣ໰һڣղסˣһå飡ӢۣܣҲ֪ʲôֶΣһܲģϴɾƨɣΰɣ飡
ӢһɣܰԼ裬һֱΪԼԻܴ࣬Ϊһĸ׵ԵʣԭҰΪʶķŭӢ۵˫Ŀвɱ˭أ
ӢԭҰʶԼʧ̬Ӣǰջ˵ĻȻܣȥӢԼжһΣյĴڣڣԼС
ôҪ쭣Ҽʶ͡ԭҰԵƣѵ£ɫıĽǽʵļĳУ˵⾭õĥѹԭҰˣ㲻Ǻܴ
ģ㵱үƽյӢ۶ȻԭҰӦǸ⣬ΪԭҰúɫԹӢΨһĴڣǽһκ۵ʥľһػ
ΪԼĹ˲𣿣ģһϵ˺ͬԭҰӢ۲׳ͣܽʵܽ类ѹļûӰ޳ͣ忴ȥǱص뱬ľԻŮ˼УĽ
ɱֶڼѵҪɱҪαװԼ˵ҲǻϲͬķװҪӦĸоڷȺУʲôӣģɱ֣Ҫһͨαװõڻ
˺αװӢȻŭһ̶ȣԭҰû뵽СҪ쭣ãһƻʧȥǡ
׹ɫ֮϶ʲôԼŮӢһûзֿĸҲᱻʻͷԵģǽ췢飬ԭҰ޷ƽϢǻ棬ȻԸţ޿ɷϣ׹뿪ԸģΪӢ޷ǿ뿪ŮˣԶһʧȥǵһ
ļһ̧ȭͷʱѶҵűƿ
ŽŵԭҰȴӢۺܲмĺһֵλԭҰȴдţСˣ
ʲôҪݱ¼ʲô𣿣ӣҪƹŽϺõ鱻ԭҰȫɢĭԭҰһԭҰţȴֻŽվԭأԴһͣһӼĿ࣬ǿǰ
תŽ̾˿Ӣ˵үʵڱǸ
Ǹˣүдͷ蹷һʶӢۿſڻζӰ˲٣žֳҳҲԣˣ˵ңˣǰ׹ٵĹͣһлҽΣ룬ڿˣ𣿡
Ȼԡ
ŽʹӢһô˺˵أ


069 ǳƽ
Ӣ۶Լ˸ĴָµĶҡڵ뿪ˣԭҰȻ񣬼ֳô뿪ˣ
ұ죬׳գŽһأӢϣһ̣ĬĬš
˿ĭԭҰŵӣֳ㲻øŵкܶɵһ缶ͨôԼը
˭ȥŽ̾˿缶ͨһɱְѡĵطСѾͷʲôʱŵը֪ɵʲô취
ǣըʲôģпӢİ
ԭҰ֪Լ˵ʲô𣿣
ŽͻȻĺŵԭҰһ飬ŽʶԼ̫嶯ˣ̾˿ƽԭҰȣըѾ޷ֳĿ첢ûзըǱǰģ참֤ݣ𣿡
ô˵ֳҲըӢǰµˣ
ûô˵Ž˵缶ͨˣˣɱҲˣ飬ֻԵӢӵһǰӵȫˣԭҰ׹潻֮󣬾ͽ᰸ɡ
ԭҰһҪſڣŽ˰֣˵ЩϻǸ缶ͨµʮζ٣оʷƻһӣαӢ̣г׹ĸ׸ղŷֱ磬Ǿεıַǳ⣬ûбҪ֦ԭҰӢ۵ĵ̬ЩˣһҸ棬Ǿ죬ҪΪŮ˽һеԭ򡣡
ԼӢ۵ĵĹԭҰղţȷʵΪԼܲˬǼһ԰׹Ǽһźãȷһе硣
ԭҰ㬵뿪֮Žֵȼһ̣ϹЩԳĿЦ찡죬ӾǸʲôأǸллץ˸󣬻Ǹ۸׹ѾͷʤأڲǴɵĽʱҲӲźҲкˣѵ֮⣬һĻɵ𣿡

ţôˣɫôѿӢˣŮӢۣǺǣЦһϹҿ
ȥ
Ӣ۴ѶһͿſתתȥİ׹һ߳˾֣ͬʱҲûǶ졣
˼ˬҹĳȻ£޺Ƶ׺ųе磬ҹɢǣ֣һ˽ҸЦĽ
ܲյķӢ̾˿ͣסŲתӣŴӾֳһֱԼİ׹ţ㵽Ҫ˵ʲôܲʹ㰡㲻ܰ
ٳ˭ţ׹⻰˵еûˣеŹأåֳдһݱ棬ңҸôд
ң˭ȥ
һ⻰׹Ļڵˣ˭å˵ʲô֪
ģСҲָطƻ˼ջᱻģӢۼ·ûޣŰ׹ߡ
׹ˣҲӢۣһͷ԰ƫƧ谵Ľ˸λ
ըģ𣿡׹侲˺ܶ࣬ȻϬ
Ϊʲôô˵
ǸĹѾһУУͻȻȥӦǱİɣ׹Ӣ۵۾ҵԼǹӵ㿪ǹûɣ
һѵ׹Ӣֻʼ磬ϣԶƹӳ´Žͷļ꣬΢΢һЦҪôشأ
㲻ûش֪һʼûЩԼɵĵ㶩ԼˣĲԩӢۣ㵽ʲôˣ
һĺڰ̫үԣүǸΰ깤ʦǸʦǺǡӢ˦ԴôţȻԼˣǲǡ
ӢĹָ׹һհ
ٳåӢ۵֣׹ͻȻЦˣЦĺܼթԭӳƺץɣ
Ӣһεͷƺǵһμ֮һֱ˰ɡ
˵֪ǰ˸Ĺ᲻Ϊըõأ
˵ʲôֱ˵ˣţô㲻۰ģҪԭҰĻҸֵ߲ġ
Ҿֱ˵ˣǳƽ˵ǸԼ׹Сǵ⣬ıһı¼дҲԭҰӳ˵֪飬ҲܶҡǸô
ģûͷѾͷΪŸҵģӢ۵һЦ˵ɣ˭أ𣿲ΥԼְҵԭɣ
ûʲôõģҲû֤֤Ԥıģ˵Ҳϣ䵽κ׹վ֣ǹƱȻӢۣɰ˵Ӣۣȸ£һ죬һƾԼıҵ֤ݣȻεģơ
׹תܵˣӢ۱Ӹ첲˸ѾͷʱҲܿɰǺǣ̫СƢˡؼȥඣ컹ҪȥϰأǸĵʦô鶼ûǹ֪XСûʱ䣬ǲǸԼһȥأ뿴ĿǺǡ


070 ޼ҵӣ
ӢûлغΪ֪ԼЩ飬ⲻҪϵ˵̣ɴͶŵˣСںҲҪԼȥ
صĵķӣӢһžͿȣĵĿŵӡ
ôԩҰƽˣ
⻰٩ζŨӢ죬ǰɣСƢǲͶԺıҰһûɲȥġ˵ˣŮأ
ûѣСķ˯ء̾˿üͷ΢΢һӢۣҪΣյѾͷ𣿡
ΣգģΣˣѣ㲻һߣүҪܶ𣿡Ӣ۴ӱȡһơƣһڣ΢ζ˾һ
վһ˫ۣףͻȻӢ۴һȭӢһѸٺˣԷȺУȴǽСֻ̧̧ȣδϡ
ãĸоô񣬲Ȼһ治ģϾѾͷǸ̵ġȱȥֵ߰ѣһ˼ĸŮѣҲⲢûдעѹˡ
ллѣҾãŮѺֱҸǰߣΪԼˣΪ˷ű˻۸ˣ޷ҵУҲǣȣҵãҸŮˡ
һ٣תͷſɳϵӢۣдһ˿棬Ӣۣǵҵͬеʱ˵һûҵҶȥ飬Һ㲻ͬһɱ֣ҵĴΪ˱ΪһΨһˣǸ㶮𣿡
ģÿκ̸⣬㶼ҪոôƣӰүĺˡӢ۲ͷĻ˻֡
һﻹǲɱѵʱ̹پ˵ֹԸעһʧܵɱ֣治֪ĳѨߵſڣϣҲᱻ㴫Ⱦźá
ŹˣӢ۵һЦ˻ơƹޣѰүһᴫȾģǺǡ

峿Ӵ룬ε۾ܲӢԺųĹ۾˯ĺ
˯ۣһ࣬һҪֱ۵ʱȴסˣΰǰѲ˵ѾֵˣٶҪˡ
ӣӢ۵ĴϣЩãȻǰˣɫͷɢɫС΢΢ţȻԼͻȻЩ޴ͽš
ιСӣңûи糿ôкү㱨˳ôмҵİӢѹˣֲ̧ҶŮȻ䲻󣬿ҲɱֳһԼçײŵСôһ󰡣һŮӣﵽһ˵Ĵϣǲе㲻ʰ
ӣӢ۵Ļһ㵣סӢ۲ӵĲ˵ҲŲŲԼһʱһһİĻȴɢһİζ˵ζ
ӣҲ֪ʲôɼȻ˻ţΨһĽֻǣˣ
Ӣۼӣ˫ͻȻãȻʧʧ˫ϥһ뷢ӣֻСƨɱ𣬻æЩĲȣ˵ûüǰͣͱӢ߬˸ʵһšӣҳʹſСзһƺ̵ܶʹ˵㱻Ӣ˦˵ذϡ
һѹĽСӣҾúˣôϲѹű˰ЧԼֻȫ߬ס˴ϣӣߣɾ޷ѡ
ģҪҶȻǿ㣡ӢвãӣˣĿ־ȴˣһСģӢۿŽߵСȻһָоѵүǴôоЩ۸˰ΪƽţûСظˣȻ࣬ѾͷȰѾͷҪɬĶˣġ
ӣҽҧ촽۾ǾӨȥӵ˵ɱô˻ŰģѾͷȰǳùҪɰĶˣǳ࣬ʣԼʼ޷󡮿ɰ밬γϹϵ
㲻£үҺܴ࣬ҪҲİ˵ġ
ģ⻰ôôŤӢ۰һڣ˵үʣ𣬵ͷYESҡͷN0𣿡
ӣҵͷӢͦ⡣
㻹˻𣿡
ıһᣬӣҵ촽ҧķϣҡҡͷ
סĵط𣿡
ɱ޼ңӣҡͷҲӢ۵֮С
үɵˣ𣿡
ȻӢۻѾ֤һ㣬һֱѸ󵱳һߵĿСӣҶԣûۿʼ޷ţҡҡͷ
ˬСѾͷүӢԴһͣӣұϣСӣʹᶼˣѾͷõͷʱҡͷȻҰ·
ǿ˼ҵĴ𰸰ӣί


071 ү
ʲôطȥ𣿡
ӢֱӴӣҵĿԼʲôطȥûУǿ϶ġ
ӣɱ˵ļôãҲǸӣڵʱԲ˵ʱһˣûˣûѣûᾭ飬һëǮûУȥ˶־壬Ҳ˲˴󶼺棬Ϊ˭ȴսССӣҾһͣã۾ж˵Ŀ־塣
סүɡ
Ӣ۵Ļӣһɿ֣ϷһҿӴһ˵үҪȥϰ࣬Լڼ￴ӣүǲƭ㣬Ӧûᵽ飬ĳѾҵˡĲ˵סǰѵģҪǸҰӢıүҾĿӴƨƨ
泤۾ӣһô֪Լ͵͵ѵ˰һ̣ӣҺʶԼ֮Ĳ࣬Ҳɱ˸Ҳ˵أϻ˶ǿµˣǸԼ˵ġ
ˣ͵͵ﵽүĴҵ⣬ҲҪϴϴɣӣһûô£ͱӢ
Ҹ£ͺ˸ͷƵģѾͷҲ̫˰
Ūô࣬Լ֪ϴ𣿲ɾŮӣҼĵڶ
ӣҺʵһ˭ȴӢ۶ԡ·ûأһͿʼˮˡ
үʱ䣬·ԼϴɡѾͷﶼãĲ˵㣬С·ʪ͸ҲûԳүʧ
ɫǣΪŰҶԡӣҺ˫ֱأһģ
㲻ñţȫˣͱүΨһǣزһ㣬үҵСһѣ㻹翴ԼءӢһˢһ߶ԡСϵӣ˵ȥϰ࣬ϴ֮Լȥ𴲵ķ·ʵ̫ˣһȥ⣬Ȼҵ˼ǣһ֮ǰ㻹ڵĻ

Լİġư桯ʻķӢ˽еĴţһѧûҲѹ֣үٵ˰ͷϵĵһڿζҪˡ
ľӻ˳̬ɳϴֲϰڳС̬Ӣۣĳ˵Ӣۣ治֪ô˵ˡ
ǾͲҪ˵ˡӢ۵ɴ࣬һ仰ľӻҭĹꨣǾԼ˵ȷʵЩʶˣү̾˿֪ϵЩҲǱŮ˵ȳԱѵҲܿⲻܲǣͷڹ꣬һˣһڣҾͲˣ͸Ů죬Ӧûܸ˵ģϾԼŮû
С¾̫ΪǸˣ˵ģԼŮķϵһӣŽʩѹ᰸ʵѾ˺ģ˵ˣҶһСﶼˣ벻˻ɣôܰľӻ⻰˵ҲѾһ͵ζӢѧϰԼҲСӰʦͽܰԼ޷ܵ϶ָɵˣʦĵȻйˣâֻվӵʱԼ͡
ããΪԣ͸ʵƵġӢأֻˣ˫ǵġǵĻ롯ľӻȴ˷ˣеûôɰɣСӿɲ칫ﰡ
ιιŶǺǣСû£еĺܰ
ľӻһӣˣСӵһϰ٣Ȼǻŷһڵĳ٣ǿʽϰˣ㻹˵Լа
ȥҰͣðð̫ңǽãȥ㣬ʱ㳡ݰݡ
ү𣿷հζľӻƤûͼλᡯүһͷݺݵĴŴ׸ҪҧƵģϹ٣
ҿСӲ֪ʲô찡ˣϰʱҲû죬㻹˼٣ľӻΪӢԼУȨ
ңӦЩʲôѵտѧҪȥ𣿡ӢͦץؼľӻСѧУΪ˱ѣûʲôĹݣ֪˵£¿ٰ
ľӻ̾˿أŵһ棬һأ˭˵ûˣǵϴ˵ﲻΪ˱ѣΪһҪˣǡιС˵Ұѻ˵갡
ģүҸʱ䣬ϰ˵ɣӢۻ䣬˾ʧſڣٶȣԱȰ׳̻졣
¿վڴڿӢ۵һƯʻ·ľӻĥġ죬С˵ҪҸְ˨ˣСӿʤʲôְأ
ͬʱ¥ҲиŮӿӢ۵ǸƮƣǰɣ˺ͽֵͬ
˵ʲôأ
СĿɰŮ⣬УĲᣬһ쵽ѡֹߣԼȴǸʲôĶ˵
ûʲôվڴ͸͸ѡ
ķСڹ۲죬鲻̫õӣôˣ


072 õ΢Ц
鲻̫ãزãԼȵĶ϶⣬źȵ²֪ˣһ춼ˣһϲĿͨƬҲûϣⶼûʲôؼҵûдһ类ʦѵܺ𣿰СһģʼĥѧȥαӢˡ
ǳʦȻǴ󶼸Һ𣬼ֱǶСŮƣߣ
ǸСֱ˿̻ģͦ⣬СǳԺö˼ֶ̣˼̣ǻеġ
ʩʩСŮ֮һЦģǸʦԺ󶼲ǺˣǵİΣߣΪСѧ˾Ǹ壬Ǻ۸ˣֱĿˣǸʰСʦֲקʲôţû˵ǸʦҲ°
ʩʩеġǸʦҲ棬ܰСļѧʦмͰûϿ𣿺֣ȻֻһİͷųˣУƸõĶЩʲô˰
֪Ȳ˵ˡСüʩʩ˵㣬ǳʦƺȥУҸ״ˣô찡
ô죬¡ʩʩһЦүүôңһ޾ûµġ
СС֣һһӿȥĿɰ˵⻰ȴ̫˵㣬԰԰ÿδһޣðδְģȥ״Լҷ룬㣬֧㣬úõĿްɡ˵ǲǰ
ǡ
ⶼʲôĸһ𻶺СħŮһȺջͬѧҡͷ

ľУ㿴Űɣû취ǸˣǸܹߵȽˣʣкѧŮѧҼֱ޷ͨ
У칫ңһ֣۾ڲͣʦŭľӻǻдίŭѧҲǽѵǸûдҵҺ߽ڣ˵ʲôԼҩ˵ĲŮ䣬ĸųСŮѧʹֿãǸ½⣬½̨ѩ֪һѵڵϣˤ˵ȫ껷ϣǲҪСŮԩҹռˣظǸߣô޳ɶľϲװȴûľʩʩˣſڱտڵɫǣȻĶȫȭߣ衭ǣ˵Ҿûѧ
ľӻɫͦѿСħŮʲôȻ֪ǰλʦѧĽʦ֮ǰһСħŮİѾʦˣƽÿ¾һְģθ죬һھͼֲסˡ
ʦ˼Ӧأ
ĸ쵰ѾͷҲˣ˵Ļߵ׸߹Լ⺫ʦǸ͡
Կȥ񴦽㹤ˡľӻĻúʦһˣмҪĸûľʩʩǱУΨһģ۰Ůܿ𣿡
պʦ
Ŷˣһ顣ľӻЦ൱գʦ֪Ϊʲôͬ¶λУֻСˣѾѡˣǺǣһסǼļһ

ౡ
Ӣ۴˸ϴ磬ֽĨĨӣ֣ͦһðүһ磬ҰСүϾ͵ˣŶǺǣģһҪС
XСʱ㳡ǸӢǰμλϣȻǰɫȹȻǴñǶīۣȻǸ֣ҲȻǵڣȴţ˿̣űֽ
ͷͷӢͨ䷨Ű׹ɳƬۣǱȴ͹ץ̵ļѣΪʱĻ𱬳Ĩ亹ƲĵλӢʵǴﱻڳԲǱġ
Ű׹ǸֻյӰļһXСǲӢۣһͽӢ۵Ӣۡ
أһõͻȻǰţǻ
ҵõĻЦҵĻʻ΢ЦΪľдװģ죬Ц𣿡
ȵ찡ִսˣXСһ£Ļ˵ˣӦʣ죬𡭡
ˣˣү治ʺԱ̨ʶñŤԱҪܺƤӢԼܲᾢͷˣર죬ûأ˿ʹ˵˾仰СĻ
ûȱ첲ȣ˵ļûУСǹXСȻһֱӢĳԼǰлǺܾȣԵĿ缶ɱָ󰡣Լ֪ͿʼģֻͨѾͷȻӣϲ֪СӺһ£˯ѣڣˣСӾȻƤûƶ㣬̫˰ɣ˵Ŀǿܽըɳһ㣬Сӵʱ˰
ôˣϿҲ˵ӢۼXС㶵̧ͷԼеΣǻûӹȥء


073 ²ݰ
Բ⻨ƯллXСϿѱֽŵһߣվѻӹȻӢ۵ļ򣬹ĵϴ˵ĵط𣿻ʹ𣿡
ۡӢţȭͷ˴ûˣȫָҵʺܺõŶ
Ǹ㣬졭˵㡭
ʲôôˣXС֧֧˵ʲôŲƵģӢеż
ŶûʲôߣȥҰͰɣǺǡûˣôоҲûҪſˣСӲϣԼ֪Щ飬ԼֺαҪ˵أXС㽫ϵСĵݸӢۣԼһֱһֱۣȻıסӢ۵ĸ첲
üʵĴУӢ۸оŸ첲ĵȵĴ̼һڣģү治ôĳ
ӢϲĸоXС˵Цͣ˿̵Σյ½˺ܶ࣬˵ǸӰӣص̫ˡ
ԶӢۣվȪԱߵһϴɫ´ϥ׸ȹŮññתԺһ½ɫģ΢΢˵㷢ԱλһĮűֽ˵ʦǲǷɱӢΪʲô
˿ǵ߹㣬ɱ֣ûôΪʲô
ĮȻ䣬ͻȻ̧ĺ⣬ŮʶĺһСǣҼǵˣޱʦ
˺ȻǵڳϣɱʷϣѻӢۣ·˵ĺɱޱԼŮɱְ˿
ƺԼ˵㣬ޱ̾˿ֽλϣǸµˣȴǸӢĪɱˣҪʵǸԭҲĸ״˷Ըģ˿Ҫ֪ɱӢۣһп϶Ҫ֤ǶԼĸ𣬲Ҫ˶
ǣʦһĸʧġ˿ͷЩΣȻʦǱԼը𣿡
ҪȥűֽıҸ׽ǳȻ˽һЩĽȴΪ㹻ıǮɱ˼˲ӽӶᱻϳ˻ֵͼʧ𣿡
ޱȿűֽЦЦȻܳһţݺݵȻ׼ȷĶ岽֮Ͱ
ȻǸֻڳӺ淢Ů첻ɱţʣµˣֻˡޱվ¿ڴóһīϣʸŨˣ߰ɣǸȥڵҲӢ۸Ȥ֪صŮ˭
˿ԶӢXС㣬ıӰ찡

ÿɰǺǣһֻСư档
ûŮӲϲӢΪͻԼСװļ׿˳XСҲ⣬ڳϣһϲĲ˵Ŀɰӡ
ԼⰮӢ۵Ⱑ˵˰ڰŮˣȻӢ۲ôͬ۵㣬Լ⳵ȷʵĲˣҪ⳵ӱ濴ȥɰʵǸװģʮ棬ʸߴһʮʱٽӽٹȫܳãǳ治ǺĻٶȻ죬ӣ㵽ٹļҲֻҪҡ
XСͷһҲӣֲЩ֣ԭǸװܳ氡õƺǴȻ棬оǱʱCarreraGT
С㶮Ӣ۴һXСȻˣ⳵ȷʵǰѱʱCarreraGTŲùģôһ¾еģ
ûҾϹµģʵպһʱCarreraGTҾǳԶЩϤѣ֪һ˵أǺǡXС亹ˣϲҲûô׼ģԼ˵˵ҲܲУ
Ӣ۵˵ͷܳͬС죬ô֪ԭͰXСȻһֵʮԲıʱCarreraGTݲһ㰡ңXСԼڿŵǲһʱݸװģȻһҲԾδ⡭
Сһ㣬ʲôģ
Ӣʹ֮˿ĭܽŰֱӹϵԺ⣬˼ңǧ𣬻Լ̫ү˵ԼǸʦں˲٣ֱûʲôǮ;ˣǮݼˣ˵ûǮûȫһ˵
أXСıǿģӢܲе˿Ļرܣʲôģ
ȻһʱCarreraGT룬ǸǧСɣӢֲ²ܱأȴʮĸݡ
XСûлشӢĶˣشֺشǸǧС㣬ȻعͷʣYYʲôİ񰡣үôش𰡣ѵ˵үǺڰ̫𣿻˵үһ¹ʻ͵ʦأģ̫˰ɣ


074 ¹ʻ
԰һʱݲĳΪڵġСư桯ôǲǮĺүأ
XС⻰ӢΪ֮һͼXСժīͻȻתԼǶ޿޵Уĳڴڴڻκη˵ģ٣Ӣôõģģ۾ÿμүٰ
YY˵ģʲôݣͲҵģ𣿡
֪ΪʲôӢܾXСԼ⡣
ֻ̫үӢۡ
XС㲻˵仰ӢֱһԹ϶ֹȻ٣ܵĻ˸֮һĨڣһ仰ȻˣĤˡֱ죬ȫʧݿˣڶ·״ֻ̬һƮ֪ˣ֪ҵˡ
Ɀһ
XСݺӢ۵ĸ첲һѣʹӢѹһǰ棬ŵ亹һǰ͹޳Ѿ̫ˣɲҲδļˡ
ã
һ棬XС㿿λϣֻӢһƣ˧ı飬ɲ̤ܣٶȻ̫죡ԣٱѾʮǰҲͻȻ٣ô£
Ӣһ߿Զ𣿣Уǽĸ·ΣĽͣխײеȥΣգļĺĿ쳵أ
ģһۺӾȻ͵һͷ쳵ɿɲͲţٶһᣬϵţư桯ǰĳβں󳵾ҪԼһ˲Ȼ˳
׷ʲô˰һ̶ɲĵܣǰĳ˵ĵ·ϣһ۵̥ӡӣӢۻι֮ڽư桯ͣܳ¿ˣǰ·ѾӶˣĻ񳵺
ˣXС˿СظӢ˵ҺǵСư湻ļãȻǾҪҲˡ
ǵСư棿һӢ۾һXСƺûзԼݰ
ϸһ룬Ӣ۲ԼһͣģϴθԼ鷳ʱ򣬰׹ǳѾͷԼְ
ӢۣǶѣXСֻҪһ߱صְУ쵱ģ뵽Ӣ۳˰׹Ķˣɻ˵үҲ;Լ𣿾XС㲻֪ԼҲˣŸƨûϢүʲôʱôû˰
Сʲôʱ֪ǡ
֪ˣһ֪ȻǸᣬȴʵǺǡXСƺЩߣͷŪ޼ָף˫Сְϸָۣ޳ƯֻȻǺᣬ֪֯ûʲô£෴Щµֻ֯ỹԼֶȥѹҲûΪǺͿ㣬ʵϣȹҵأңǲֹһΡ
ӢЦЦﰡԼ˸۸㣬ҵȻҪˣǺ˿ͷǴ˲ӣЩһ
ֻһΰ˵ʱһΡˣȲ˵ˣ֪֮㲢ԺԭġXС⻰ӢЩ£ǰһϴҵĺУXСܾղԣӢۣȥǰ淢ʲôɡ
ӢҲֱüͷXСܽԼⱾǼֵø˵飬Ⱥɱ羰Ļ쵰ͣлĻһõĻᰡԼͲһԿXСĿ˰
޷޵˳ƹ·ϵĴ񳵣ҰȫһӢXС뵹һ찡ǰʲô
ŲĻ˽ʮףһ˫㹫ΰһǰ·ϣȫ˿Уĺ˾ֱǳѣﵽж˰
ͷ˿ǻеĺۼӢ۴ŲµˣͻȻɽͨӿµԭ򣬾֪ںԭڰе˫㹫
ͷһڰյĺ벿͵һһЩΪӳΧ۵׷˼ǾļëȻXСվűһֻһվȵҺñӢ۴Ӻ汧סȻһз˴ʮ׸ߵϵǼʮļϢĺвɡ
ģĸӰӾĵӰɣ湻𱩰Ӣͦпĳɲ̫ˡ
ĵӰ˰XС㿴ӺЩһ޽еŮ˺ͺӣĲͦҡӢ۵ĸ첲ӢۣȥȾǰ
˿ĭ˿ΡΡ״Ӣ۵ϣСүˣүǰѺɫڿ㴩ɫҲ߳弫ޱģһ챻ӣϸSYXʲôĸүҲܱų⵽ɡ


075 ӢӢ
ΪǰĽǶѾǳΣգʱеȥĿܣûĸԸⲻϳȥˣ෴˸ӵĿ־壬һܣһһĹϧԼӢۻģŮʿүһåΰʦأ
ɣ
Ϊ³ǶĸˣӾһΧ۵ϵġһһӢۻڳӺĳ˿ΪбĽǶȺͶ״Ŀ־壬ȫĲҶˣλΪֻҪһӶ΢ĻζҲѹ֣գýš
ңҲһƵȻ𣬽ţ˲һеĴǰΪǰٴμᣬһĽǶѾӽյߣƺһĻӶΪܵ䵽ĺУƫƫ˵Ŀ־֮Ȼɧ복ļһѾӵһΨһָһ˭˭ġ
ٶ쳸ڿУXСǱĵʹ̲סﷺᣬ֪ΪʲôӢܾ۾һ˺Լ޷ܾ˿Ӣսȭͷ
ģ裬Ӱɣ
XСߵӢͻȻ˵һ仰һתʱȴǼһѾܵˣ빫෴ķ
͵͵һ۴߹Ӣۣѹñܵİ˿̧ͷɫϸü΢΢壬ǻζһߵĹֿ˿һĬȻޱȣҧҧ촽˽Ų
˿νİȼ𣿡ޱʹð˿һ١
ǣޱʦѵҪų𣿡˿Щ־壬ҲдŲķŭ
ǵθʣޱȵȼһ̣ƺڴⱯʽĸֵ߳һ㣬Ц˿ʲô취ȥ𣿿һɣ˶ڿ־壬˲ǰ˲棬ƴ⼷ӣ˵ıԣһªıԣȴΨһ֮㾲ĿŰɣһʲôʵԡ
ɳӺ޹İ˿ѾЩʣ۾еĲϧԵһûиɱ֡
޹ΪʲôΪʨӵ˿Ȼʳˣǿ棬꣬޹ߵĴʣޱȽһڵ̵ɣŷĺʧһɣÿΧ۵˶֪޹ģ˭ܳأӢ۵ʱѾΪȥߴǴڻУĲʵĴڣ㾲Ŀţһ̣пдա
˿Ը⿴һ̣ҲûӢ۵ĴڣУҲ޼£˿رʵǣ̫пˡ
ֵĸ·ģүƨӢ۵飡
ƨӢۣ⻰˵ôͦΰ̫Ը⣬ȴȥӢƵģϴԸ˿һ˵ìܻˣˣȻӢۣ
һŸһɷһӢ󰡣˵һеģһﲻΪ¿ĽܵôֻˣĪǣԼ˿һ㶵Ĺעһ޵Ѿ
ޱͬȣεĺܺöѣҲ¶һ˿ɱӢ˿ûʶԼոһĥ߹ΨһĿ꣬
XС㿴ӢһҪȥձѵļƣ۾ĴģYYӢۣʲôҪøӰ
ŶǺǣүıүҪȥӢ۸ҵСⶫǸװѣ˴绹Ҫ֡Ǹأҿѣ㲻óԾġӢ˵ĺȴˣģүӲһӢȥҲֻĸƤģꡭ
Ӣ֮죬ת֮٣İ˿ֱĥĿ˼ŮѵȱС㻹ҪƯӱС㣬ȻôĵĶŮˣǶ԰˿Сҵһ裡
ǶԼòŵŮˣϣԼΪͣΪԼĵͣ·еõĿлĵһ㣬˿ΪĲ⣬ΪӢǳɳΨһһжԼ׺еˡ
˿֪үΪҪȥ̵ܻɵӢۣûȥʲôŮˣֻһӰˣ߶ȥ
ҪȥˣXСתͷֿ˿ҪȥС඼Ҫˣ̫Σˣ㻹ǲҪȥˡ
ģ˵ŮƱ䣬СҲ̫˰ɣղŻүȥأôֲȥˣ
Ӣ۲˽Ů˵ģÿŮ˶ϣԼİǸӢۣûŮϣ˳ΪӢ֮ǰṆ̀ΪӢ۶Ǵ¹ģҲŮ˵˽ҲŮϲ룬ȴڹؼʱ̱˻Ҫǵһַȴʵ塣


076 ӢƦ
оXСץסԼ첲ӢģıȽϼ򵥣һ˵ԼXСѡ˺ߣɴ˿ɼԼѾ˺ҪλðӢۺ֣ƺѾԼǰɰġҴŮֵĲʥõһĻˡ
Ҫȥˣ˲Ҫţһһҵģģ찡
ΧȺβǼӸŮ˾־ı飬Ӣüͷһ֣ұ۽XСһ§ЦСԹһ
ͻȻӢ§XС㱾ߵĶ˻ﲻȥǼı磬ȴͻȻ˵һ仰æ̧ͷҪʲôӢۣѾû취ֹķˣ
δأûԹô֪أӢ̾˿ƿXС㣬ֻֻᣬǸġ塯Ǹ־͹ǻ쵰ϵҪô֣ӢӢۣؼʱˣԺ˽ֶ죬ȻүӲԼǸʲôӢۡ
XСҪڣû뵽ӢͻȻ̧סԼ°ͣСһûĿأǺǣͯУӢ۹ʱ򣬹һ㶼׸ǹɣŶǺǡүҾΪȥƴһƴɣ
ǣСӵʲôأ
XСˣӢ⶯̫֣תͷҪֹǰȺӢۣȴӢѾͷԼ˫۾У˵ĸ飬ŨĿռ䣬ǣСʵ˵۾ᣬ࣬˫۾ĺ룬Ѿˣһɣ𣿡
ˣ찡ĺÿ죬ʲôоңڷǣȣȣôˣ˵ˣ
һXСñӱˣһͷں˿Ʈڣᣬ˳ǸȻͨӢۣ˧øߴ󰡣XСѾ޷ˣǸˣǸӢۣңԼעӣ
˧ģ̫˧ˣүҼֱ˧ˣԭЩ̨ҪϻЧİŶǺǣСܸñүҸж˰ɣǸȻףXСӰӢۣ˿ӶЦˣүʱˣûԼȥϰϵĹΣؼʱˣҿXСӣЧ˰
ݼȻװBģΪСжһ£үαװһBҲʲôŶǺǣԭŮѿĸоôð̫ˣ
˿̵Ӣ۾СѧԵһٷһֵ춼ˣǱӰȴͬʱô˵ࡣ
ޱʣһҪȥעɵǸڰ̫һᣬӢ۰
˿ΪֺǸŮ˲ȥðգҪˣ˵װǻأı飬棬˵ָо͡
XСˣˣĸоѵζ𣿲ǣңäĿΣ޵ڴִŵĵȴѵǰζ𣿸ӣеȴôʵ
ɷϣȻޱȿһĵɵBӢŮ˵ıӰ̫˧ˣӢۣɢŰ֮֮ά˼ӣ⼸Ӹ̫𺳣ɾ޴XСЩˤ˿ǲʧ̬İγǹ
ֻǡӢۡƿȺ˻θ첲î˾ͷһҵ󺰴еλΧϣȻݺݵ߲ţģҷʲôģƨۿģĶͷ˲òJBǰɣǰˣι㰡˵
ȫɵô׵ˣԣֱǡå
XС֪Ǽһ￸ȥʲôˣֻСԲȦĺ죬ߵŵıԵżĳһۣҪƵģб¸ģүǵȫյȥιŲţûϢĶȫǰȥ
λүʲôİΧ۵ģǳҪģӢһ£ֱݺݼ̤ڵϿ°ĭ鴤ţ֪ͦͦסĸǣ˭Ҵ
Ǹģү˵ǰɣհһ˶ߵĳԣŵļһ˸սϿǰļʻλֵİ̫ˡ
ӻһΣȴûг»Ӣ˿ΰⶫؼǱ
XС˿̲Ӣ۵ؿڣЦˡ
ޱȵ۾𻨣ȴһ˷ܣһ֣Ѫ˷ܣ˿һĶ֣˵ĺܶԣǸ˵ĶӶǳ֮ûǺǣĶԾԽԽڴˣţӵѪͳ㣬ǲģ𣿡
˿ûлشֻӢۣǱ֮ȴһ˿Ļȣɽ֮аССĻһ㣬ȼգڻ
ȻޱʦҲκˣǣһ֤迴˿ԶģΪ˿Ů˵Ů


077 Ӣ۵ĵ
Ȼ󣬵ʤҪǿĸ߰Ѫͳô˿̵İ˿ƣޱĵ˵ͷѾͷԶҲΪһǼʹҲǴСĹ䡣
˿֪ӢŹǸҺҽеļһҪһ壬˲壬򵥵˵ҪһֽţһֲֿͬԼԿƵĽţɹˣǶߵħѾ˶ˮĿ־壬ˮԣǰλүùһһʱˡ
ģүʲôӢ۾úЦԼһå̫ӣû·ҪͷʲôӢۣͬпЦġ
үȻ̫С˫۾ΪʲôôأӢ۰ЦԼΪʲôҪͷҪXСжȻһԭ򣬵ģͨXС۾뵽һŮˣҥ
ĻҲһɣ
ģүǺˣ濴ҼԲųӢ۵ģүΪ˺δŸ˲ҪӢ۵ģӢۺĵԼѾ˳ʼ˲ĿлȽţҶڲ²⣬λүҪK˭ɣ
Ӣ۶˿ǰһ壬Ȼӽűգ߸һΣŵһӢ۾Ȼȥˡ
ֱʵ̨ɲ׽棬ŸϵͷôյһĻ̨ϯż֣ҫ񼤶׬ʰҲ´ӷɻϵȥһĶָţǸˣԣͷҪ뿪
ϷɵļѾˣΪӢڲеĽ㡣
XСо඼ҪˣȥȽŲŵŹӢۣʱ֪ԭǣңռȫ
ȲҪסƽ⡣Ӣ۾֮߶ſڣҪһʵڽͨѾԮʱǵ˵ģ뿴һѵˮǸϸ
һ˾ԣѸԼĳڼΧߵİ£̶õĴ
Ӣ۽ӹӵһˣȻᴩӣһĴ˳˳ȥӳסȫ·ĸϣ
ŶҪָӣǧŲ䣬ӢھǸָӣӰͺ󣬳ӻסˣɿˡ
ǰĸʵţ˭Ҿ˭ȥιˣӢװͰ͵ĺһŻЦĿԷλСĵ㣬ˡ
Ϸ緭鰡ǰĸǿӢز˳۰ɺһүүĸ̻СһСȴ෴Ӣ۾ʱй˰̫ΰˣԭйĳǲѺڿ㴩ġ
ˣôֵĶԼ϶Ӣ۳ֵʱ򣬾УҲ֪ոջµȴĨᣬԼӢ¸ҵ˽Ų
Χ۵Ҳʼˣ֪ǳ͵˽ģǱӢ۵ľ򶯣һվ£˺ͺӱڱŮʱЩǲռ˳ԶɣӢ۾Ͳ˵ˣλ㻹ظ˲צ״仯Ҳͦӵġ
ȥˣǰ˾ͺ˵ˣһȥ֮Ӣ˦˦ͷԶXС˴ĴָʤһЦ
XСҲЦˣǼһڶԼ˫ۣһұĶÿɰ
ģ̫ˣүϹȥ㱧ʹ죡Ӣ۴ӳݵ˫һŵأⷢˡ
ӢǴҵĳݣӢһӳʱΧ۵˲ͬʱԼͬӿȥӢ׵ƮһƮһ籭ʤĴлô񽱱ҫ
˶þˣΪӢ۵ĳ֣Χ۵ǿӢ۵ҫҲŶӵҫӢ۲֪Щһ﾿ʲôղŻµȥƵĲҽӽûлıԵּΧģűүȥİС
ѽ˻ͷһźӴӳٸſŵıԵĺ޺ĸ۵İҶӼȥ˰
չXСҲˣɣǵþ𣬾Ȼܷ飿
˿һţҪȥ̨ˮȴޱȵס
ǹأٵĻӻᱻˮԶģ˿˲ôˣҪƢȺдһۣǵӢȥˣ
XСһˮĸ߶ǿģʮ׵ĸ߶ȣ滹ļĺǺˮҲʮӢ۲Ҫ𣿣һŲֱˣΣXСûס޺ųԱߵĻ
ۣ˲˰ֱɻϣ֣ҫ棬ĺţĭɣ飬ʵ̨ϯżߵĳƺţλŽ˴ԵӢۣͯҵ伱ĺ֮󣬾ȻȺз岻ݴǣ޷ˣƸۣעһһǰȥȥˣֻ÷ǰݵǻˣӢ۰ǴһɣǵӢۻ᲻ٴһ漣أ
ӢۣӢۣӢۣ
ģӢ۸ƨϧˮ֮ǰӢ۵ĴȫڸˣǸ˵үһѣҿȫҡ๾࡭


078 Ӿ
ˮü
Ӣ۴ˮðͷʱ򣬷ԼѾŵҲ嵽࣡ûˮƹȻɰ෭ڣˮ򵥵鶼˲
򰡣Щ̫˰ɣôһ඼û˰ȫ濴򰡣үѾˣģӢۻˮˣˡ
ɤӣƲĵĺ̺Ӣ۶ԻǿģˮˮΪ˲ײߣѾƣӦˡ
ȡȡ
϶ԽԽԶĵƺһˢһ˵Ƶģͷһүֱ֣ģֲǰ˻ʲôģѾôʲôҡ첲ˣ㻹
XСѾˣһſŲӢۿͻȻˮ棬ˮʱʧˣˮȻ޶ƬҶǰƮXСȻӢ۱ˮˣ
˿XС㲻ҪƵյĶʻЩ֣Ů˲Ҫ
ޱ΢΢һЦûȥĺǳԼ˹˹ӰLWBȥ˿ǻȥɡ
ȥ˿˿XС㣬ֿ˿ǿܻʧȥӵŮˣҶϸüǣʦǲҪӢۡ
ûǸҪˡޱЦð˿ֱսӢ۵˶ʵѾȫı¶ǣǣĹؼһɱ֣ǲģаġ

ˣ
XСһļʮ˹·һ࣬Ǹˮͯĸ׼ΪԼĶӣȻһһ˾ģңǸӢ˳ˮεĺÿ죬ѾǳӽԼĺˡ
XСĿһ¾룬찡Ѿ׿ˣԶĵطƮȥһСţȻ뵽ʲôɿĳӢ۵ġư桯
ãԿ˳УXСؿڣ򳵣ҵһ˦β̥Ħһ̣þտļխĿռȻôƮݵ˦βΧȫɵˣŮ
Ĺͣڹ·ϵXСתС·ҵ٣ֻƬ̱Ϻص·
XСˮӢѾץǸСк˿ȻȣYYι
ιȥ˵װҪܿ޵ĻӢͿˣģ֣СҪүĲӰһһ˫
XС㣬Ϸŵʵ̨ļ֣ҫ񣬶ˡ
ԵǿһἤԽ屾ڣӢڳкֱǱܵצƵĲԼϲ˵С첲յԼӵľͷ޷
ӢֽŶ޷ˮˣûа취СɿĻ˶ûĿܣǣƫƫԽˮǺֽŵԽǼӾ磬Ӣ۱ڵûˣ˼ˮԽԽзˮĳ嶯ˡ
XСĺУӢȻɧȴһģүûСôιˣ̫ԩˣСӣү㣬ѾҪүһôģʹҴ
͵һţγˮ棬˦һ첲ӢîкĺӾһֵкͱˮĲˣٰôһӣ
˫۴ӺӵҸ´򰶱ȥӢ۸еѾһޣȽȫǻеԵ˶Լȫû֪ʲôʱͣоܿ¡
ղΪкӵǰסӢۼƴڻˮ·ӾѵɲӾܱȵģץкʱѾǶ׿ˣ첲ȶˣٱкһڣ˼ڱĺˮӢڵ֪ˣˡ
ģӾðүɽܲˣ˺ˮǵи׵ݣƤݵˮֱֽǶԱү裬ţʹĵţ˰Сǣ˵׾Դֳ˵ǣݺݡ
ӢǶԼĹԣXС㵱Ȼ߶밶ԽԽͣס˺ӱߵǳˮȻûûСȣǺЩ嵹찡̫˰ɣƽʱȥȴǴ˿Ҫɱ֣
ʱһЩֵģӢ۵ģѾкĸһֱҲڵȴŽʱ֣ҫЩʶھȥĻľ޷ܿܶˮӢ۲Ӱ죬εԽԽʱˮеӣѾ˼ޡ
ʯͷӢ۾һģڵˣ²ŶˣŴˮ߳ĽתӦʪ͸Ϊƣ͵̫ĸźӵӢһĴûϰȥΣΣҪˤ
ϰסһֻС֣֧סԼ壬Ӣ̧ͷһXС㣬񰡣үǻˣӢ治ģҲðǲƤ
XСӢ˰үѺӷŵڵϣ˿˲ĵ˲ݵϣڴڵĴϢƣ͵ĸоѸӵȫ£˿ָ̣ôѣӢͻȻЩЩȫ̱ĻǸʲôĸоˣȥɱѵʱҲûǱˮףȸ̫Ѱ
С
XС㻹ûüȥǸӵһ˵ļУĸΰ󣬿ʨҲѾܰ
Ǵӳ£Ѻ§ڻﲻͣǵĸףXС̾˿ͻȻ뵽ʲôƵģеŤĻصӢԡ


079 
үε۷XСԼ߶£ٺһЦ۾˵Сүһ
XСһʲô
´ˮˣӦҸţ
ţʲô
ǳˣǺǣľ·ˮӦòúߣҡӢĵЦЦҲУѼӡ
XС˳Ӣ۵ĿһԶмֻСѼںӾϷˮȫûзѾƣ͵ĸоʧЦʱ㻹˼Ц
ЦĽӢһЦɤӸоıŤҷҪȥʱͻȻ룬ԭˮֻ̫үֻѼӶ磬̰Ӣأޣ
ӢۡXС㽫Ӣ۷§ļ°ͣ㿴ЩΪӢۻ˹ˡ
ҵϣˮЩ޴йļһӢһɾ͸жûУڻҰͿ϶Ǳˣ뵽үģҪү֪Ǹ쵰ԼһѣǶѾιѼӲɣ
ӢۣӢۣӢۣӢۣӢۣ
һȺ׳հӢܼͦXСظĸоƫƫȺ۵ļһΧԼ໵Ľл費ܳ
Ӣɧأ۵Ķˣʵֱ̨ʼͷķ紵۾ȺΧ۵ȫŲӶŷɻϵǸҡڻӢֱûըȻǰȺһȫ˲ɣΪϵӰ
XСƺע⵽ֱɻɫһ䣬Ӣأ˿û۾Сôˣ
XСһûûʲôYYǵøղ˵Ļ𣿡
Ӣһʲô
˵뿴ҵӣ˵Ӣ۹ʱ򣬹Լǡ
XСˣĴ۾ЩƮӣôˣӢ˿ĭ㶵ĵ˵ͷ찡񰡣ϵ۰ʹ㰡˭үСǲҪү
Ӣ۴ŽǼ˼飬ɴ˿̣ûнأͽŵķˣô£ԼҲ˵
Ӣ粻ʲôСУǵûкʱ򣬱̬С׷ԼҪʲô׵ϷȻ౻ȴΪֹΨһһ׹ԼŮ֮һҹȥˣȴҲŮǶôʥôио飬ɴ˿̣ԼΪ֮찡
ÿÿллңһ£ҪȥɷλӢۣ֣ҫǻˣһǱӢ۸жģȻǸݽĿҪٵӾЧģŴӷɻͱһȺֻῴֺļһΧˣֱֳǵҺòã
֣ӢЩ֪룬Сǵİɣôǰ죬ΰ뵽̲סͷһۡ
YYǹĽ
ӢXСĻȻͷȻ󡭡
𣬺ǡǣ
ȫӣӢܸоĲ찡СԼˣ
һֱסXСݵĿֱ˵ϣ۾̵ĽëĲպո͸ƻϸ۵ļƺԼˮɰСƺȼһ㣬ҫۣԭҲߣҲŰ
ӢԲ۾ŽߵXС㣬ǵһľ۲ģԼ۾ģҲֻ촽ĸоŵĸоʧģ۾ˣϢǵŶȻƺ˴һɾﻨ㣬
ֻ죬ֻĽӴ˶ˣӢ鲻ԽҪȥ§סԼоŮˣȴXСͻȻ۾ȻȻ
ѾҵӣӦ֪˭˰ɣҵĳǣɲҪҰȻᵹùġ
Ƭ촽һXС˵ʱȫӢ۵ĿǻУ𰡣Ӣ۵۾һһִɾֻ嶼Ʈˣ찡ǡСôడĺô࣬үҵˣеһ밡裬ϿӵδǸҴŮƯִ࣬ĵҺŮ
YY´μʱһҪЩıŶĳ£ˣס߱˭Ŷ
ӢԼһأعʱXСѾ´ϿԶˣãҲ߱˭ף£ҿСĳ𣿣
ӢһգүûղŽǵʱ̫ˣһˣĻֻϰСߡ
Ӣۿ޵Ķˣ̧˸첲ѾҪˣԼǵһʹǿɰġư桯ģ̫ˣôûӰˡ


080 ɵϰŰ
ĵûĵûУ
ȺӢŮһĻ֣ҫԲɣŴеڴѾ˲ݷϣҪ˵вˡ
Ⱥ˳˿̲ܰ𣬿ɨȺεҡͷ֣ҫɱģȺֵĻ쵰ߴһĳ棡
֣ҫ˼ţŭ΢ͻȻüͷС񣬵֪ǲۻղǸѸϿֵŮƺ񡭡̨ĵҹûã
ûǲ˵Ӱȷʵ񣬲һǡЦЦλ۾ͷĹôأܺԼżʵǣῴһͨ𣿡
֣ҫ˵ͷ̾Цˣ֣磬ҲǱλܾɣ
̧ܾ̫ˣģǾܾʸûУ۽Ƕɨ㣬ȥһɫıкţٲʶ̧ٵģ붼ҡ֣ҫЦҡҡͷ˫ǣĴ̫ˣôժĵأ

ȫҹٸҿǵĽŽ
֣ҫӵ౻ˤ۵ƨɣȺֱģͷʲô鶼Уˮ˵ľȻǱڰֻүӢۣ̫а˰ɣ
VIPվһź´󺺣һİԲ첲ԼȻ֣ɷı˵̲סô֣ҫǸ̨˵ʲôӢݸ߱żֵһҪɷøרⱨܻȥȻһĽȫˣ֣ҫ񲻷ţBôԼڵ̨
ûˣ֣ҫڰǿſֱ̨ɻԼֱǳųû뵽żֵԤĻߣѶȴǰǿ󣬸ڰ̫רã˸ɵĻ
Թ鱧Թɧɧ֣ҫ˹ǣһ±飬˸ԼģȴĵΪǲЦֳӢ۵ĲǰˣҪóᶨĽŲ߽⣬ǳɹؾ
ȥģЦô㻹˵ȥ㵱Ҽүϲ𣿣

ȿ˿ſڻζӰֿ˿ڲϣ۴ͻʱʱɵЦӢۣ̾˿ɳϣϵƻò֪ʲôʱеСŹƤѣ㣬úڰ̫үȻȥˮӢۣʱͬǶЦˣϣղŵֱҪɱѵʱĻ鿴ȻҶҪ죬ɱ˿û񣬾㵹ͦġ
ȣӹ𣿡
Ӣûȵ䣬ͻȻһ仰
һЦӲĽˮ˰ɣûӹһ𣿲û˽ӹǣġ
ǽǵʱʲôһָо
оȺ룬ͺڳһζĵɣ촽ͷһҺ֮ͬ淨вͬĸоֲʲôкõ𣿡
Ҳ˵ĸоòãָоô˵أͺ󣬴磬ԣǴĸоȫģ鲻ԽĲ
ߣ淨ҿɲңǵʱҪͱԴҸоһûԹֻ˵ЩŮϲ̼ǵطģһЩϲŰŮ˻ͷҿСҿӢۣòǱŰɣͣ淨ͦʵģSMһְɣ㷢ģ
ģĶȥɣɵBϲŰأӢ۶ҡҡͷһ㲻ɾҩı顣
ˣҲ㲻СӵҪ˵Щʲôĺ̸֣ô𣿡СƻڵϣȻµĴ˦Ӣۣ˿ǽϵĹӣ˧˧¶һӢۺܿȥЦݣǲ֪ǲϲŰͬĸ㣬ǲϲҲҪŰˡ
Ӣ۸ҧ˿ƻһʲô˼
˵ĳٶ˰ɣ⻹𣿴ֱڲͣزпѾû˲֪Ӣˣֻˮ군ˣҪˣҲֻֻҽԺˡ
￴ҰҿӢȻӴϵһߴȸԼİҿӣһƿڴëô˵ģүˣҪ̬ܵҽԺү治Ҫˣ
Ҳ㣬һֱ﷢ζʲôƵģҲ˼ɷհȽϵСƻѾҴ绰ˣҪҸ㣬ȻͰϲļģǹ֪ģΨһı㣬͸ΪһѸеˡ
ʶʧܣӢϸŴܣŻûļƽʱ°˵ļһޱȹųųСãСˡ


081 ɱ
ʲôӢأУ⼸һʲôˣЩĲ񣬿̬鲻ˬӢ˿ĭ
شС㣬⼸ʵ̨ļߣҪɷү
ߺߣᣬӢҪϢ⼸ֻӬȥ
⣬С㣬ǵ̨ģⲻðɣү˵ҪòЩǵġ
˵ʲôû˵һΡ
ûУ˵СԸιǼûС˵Ļ𣿸ϿҰǶȥסǶȥ
ӢۺˣѾͷ˶ԼȫˣǡҵĽ㰡Ҳ˵үҪϢʲôүɽסϽ߿ְ
ȣ㶥סүȳˣӢۻû˵Ѿ̨ܵˣȻûü˵Ӣܣ̨ǽһȣԾ𣬾Ȼ¥ĸ߶ȣֱ˾ףڷ̨ϣ˼ҴӾ˽ȥ
쵰ô׷̨ͷһŵİһ˿ĭҲؼҰģͲȡ
ͬܣͬһԾѡӢ෴ķˡ

XС㿪ˣֻˮˣǮĳƱʪյģڻпӢ˸ȡǧԪ·̯˸һ¶Ķӣ⳵˼ҡ
Կײ뷿ŵͬʱһ΢΢춯Ӣһ٣ЦЦ˽ȥ
Ь߽һİȴ˺ܶ࣬ذɾıε澵ӣ輸ϰһϴõˮѣƻɫˣʳ
Ӣ۴ӱȡһ޿֣ȴż򿪣һҡһԼķ䡣
û΢΢һ㣬ӢŰ壬ȻͻȻ͵ƿһӰ£Ȼ˲˷棡
ǰӰƺû뵽ӢۻͻȻôţû뵽δһ˸գӦ֮Ѹٻէ֮࣬󼸺ûͣٵһײӢۡ
СѾͷ㻹˵㡣ӢһЦָһ޵ΪղŻζ͵ĿӰϡ
Ӿ壬Ӣۻûзֻ˰ӣӰԼ嵽˿һתͲҶˣΪһˮĵѾԼĲϡ
үҲ֪󵽵׽ɱ˵ļһӦɱ֣ΪӰУԲŻ¡Ӣջˮһ˦˲輸ϰڷŵˮǸƻ͸ͬʱȻûдӶ˵ӢҸоõĵ˵ͷ˿ϣɳϣҲ˵һɱݲεʱ򣬳һ㲫ļͨͽûʲôˣԣ͵Ϯүûκõģ֪СӣңѾ޷үǰˡ
͵ϮӢ۵ĺȻǲ˵Ůɱӣң
ӣһڿǱһѵȴ˿ûƻأҲмң֪Ӣ⿴Ƽ򵥵һֻжĹ׼ȷԣյĺһķɵתӢʱӣҵѾЩˡ
ӣ磬Ӣ뵽ֻһ򡯡
С忴ȥȴƫƫһܷʴİɫȹƵһֱֵϥǣɫĵĴ󻨿ӿүҵСôȥģôôȹӣСϸֻ۵ĽѾСɿɰ
ĸ߸ߵģ¶Сۣ̫ɣбŹ˵ļϣֻϧСظûйģʪǰͬմˮıֽһ͸ˣû£ʵֻûСģҲô£΢΢ʵ͹֤ۣСӣΨһӢ۸е˷ܵĳ졣
ӣҿӢֻ۾ܻζԼϣͷһСſľЩĸоʶı첲ֻ۾ŭķӢֻۣƬֲ̱סˣСƣͷ
ģ㻹ӣү·㴩ܺ𣿡ӢҲԼͦģһˣ϶һδ꿴ģͱ̬ɫȷʵûʲô𣬰ϹһţǸȥ·𣿡
һ⻰Сӣüͷһе㲻ˣӢ˼ơ
ģүֲˣﰡӢۿӣӣ̾˿Ӣ۵ӡ
Ӣۻ⣬ӣ˰ķ䣬ӣҰĹӺͳȫӢʲô˼ˡ
ùô·ȫȥˣӢۻȻ򣬹ֲȰѾͷʱпأѾͷȫ˰Ůӣϲô·㴩
»صӢۼӣҶԼѾû˵⣬ʵ翴𣿡
ͷӣӢ۶棬ֻСְŲһϥǣƺܺߵӣͷĵ˵㣬ɫĶ̷Ҳֻǻζһ£ı顣
Ӣ̾˿ԺΣ


082 ɳ
ȻôʵģӢ۱ȴǰѾͷ£˧ıڣӣҿȥʵ̫һǿԼԸ
ӣҳĬ˺һͻȻ̧ͷӢˣѾͷȻڿޣСӳҭţͻȻɳϵӢ۶㶼ûüͱӣײ˻ģôſҲͻȻְ
̧͵ϮԼӣһֵɱְǸ̳ɱ֣Ҳ֮ǰѾͷǸΣյĴڣӢ۾ԼˣֲȴôҲ䲻ȥˡ
ӣסӢۣ۵һСӢ۵ؿڣ޵滨ֻ꣬Ƭ̣Ӣ۾͸оˮ͸Լ·
ı޷ˣǹµģӣҿ޵ĺģſСȴ˿ȫˮͣӿйСץӢ۵ı
ģ˰ôĿӢ۵ĺ۵գɻҧס̧Ҳˣӣҵͷϣĸţްɣжίȫ޳ɣЩѾȥԹޣıʹȫ޳Ȼ󳹵׵ɡ
İοеӢ۸ԼͷԼĺ󱳣ӣͻȻ޵ĸˣƺҵһ㣬ɳһӢѹģôӢ֪Ѿͷ˽Сô
ѹӢϣӣһ㣬ͷӢ۵ؿĿҡţӢȻ̫λȴֻҡҡͷḧӣҵĺ󱳣ǵԼСʱԼ˯ġ
ӣû˯޵йĲˣСҭ˼ĿӢһۣƺڲŲԼʧ̬
˿ǰǱ飬ӢҲȻһţ˲ǰˮʪĵط
ģûôܿ޵ѾͷӢ۲ӣҶã·ʹİ˲ӣҿʼʱڶ㣬ɹƬ̾Ӣ۲ĨԼСˡ
⻹࣬Ȼ˻Ϊү۸ءӢĵ˵ͷȻվ߽ԡң·ϴ»
ʱ򣬷ӣڵذϣſڲ輸дʲô
ɱ˸ţҸĸñ˳ӣҲ֪θмӣһУûмңûǮûб죬ֻһСΩڸ߱磬𣿡
Ӣֽϵ֣ٿһмɬӣңҪûʲôģүСѾͷ⣬һҪǰүǸˣŸžɱҵʱѾˣӦ֪ġ͵ĵñԣˣȴ
ӣһΪӢǲԸԼأϿֽſϼдǺˣпţˮЩɥ͵ҽԺȣԸղ˿ŲŻģҲ֪Ǹġ
ģүϢ£ЩļܺߣҽԺȣ㵱үֽİӢżߵı죬׽Ӱǲ˵ˣʸҳ㷹ҪһʵݰɣүͳΣҪΣˣ㲻ðүдɸʿ̸û갡
浱үǺˣ
Ӣ۵ı飬Сӣҵ˵ͷдǺҲûϵұ˳ӣҵǸˡ
ģô˵ǲүǺ˰Ӣ۶˶ǣѾͷͲֵܼ㰡ºүЦһҲãдүµһĴˣڵС˵Ӿ粻֪ǸаɻصĳĽµһĴˣӢۣүҲƮƮȻĸо
ʵӢۺԼΪʲôҪӣңȻ֪޴ȥҪǣһΪ˱ϧɱѧϰɱ˼СѾͷִţݶ˵İӢ۸жȻүԸԼжˡ
ӣҺܿɰ˵Ǻܿ˰̲סҪ۰ȻǸɱ֣ȴһۿԿеֻϧ׵İˣӢ۲ԼǲǱȾɫСѾͷãȻĻȥҪģǰ
ɳңһ
ӣһһʱûзӦӢǹҫ۵ЦݣӣҲȻСһ壬ʹҪᣬССʼ֮࣬һ˵ӢۻС
ԼмˣȻʶ죬ӴԺԼΨһˣӣҲ֪ԼǳڱεͶȴ֪ԼˣӼĵһۣԼٵĸоһֱʶУأƺһּ˵ĸоƺ̫һ֮һֿĺĸо
Ӣ۱ͻȻûɱƵСѾͷɳϣѾͷѹԼԼ֪Ѿͷڱϲãһ̥ǣҵϲá
ӢҲЦˣģүι˰ɣһСﱣڣֹɱۣŶǺǡܱǳүǿ̫˧үһүԵòˡ
ॣ
Ӣӣұһתͷȥһɢ˵㣬һ룬ɢͺˣӢֱҵ谡ôˣ
СĴ˽ֻ۾Ļ𻨿ԷյһͷСƵģСĥĿ֨֨죬һԲĵűһɳӢСӣңӣҪҧƵġ


083 
Сӣ˺һŷӦ찡ǰ¥ȻǴӴӽģѵ֩𣿣
ϸϸһǰλ֩ŮӣҵһŮˡ̫ˣϵһжԼ̲סȥĽȥʼɣøģµߣһֱĽ
һɵɫĵİ˶ǺԼڴĴͦģǰŵ˹ͨһֻŷۺɫȹŷۺɫᣬſ˫۵ĸӣݡ
ÿɰ·ͬŮӵӣҺĽô޵·ԼʹûдɸӣĽģĳȣ˫ȵխţп㣬ǷԲĴȣֱСչֵ쾡£ģЩ缶ģҲѷɫŨйŵŮʣ˵һҲţֻɢϢ
ɱɱСӣҶϢϤܸоǼŮ˶Լĵ⣬ĪǡǸС͵ڼңҪɱڣŵ˶СӣҸӼᶨԼĲ²⣬ϧˣôÿŮ˾Ȼ͵ӰŶκԭôŮ
Ӣ˵ˣ˵ÿ˶һǵĻôӢΨһĿǣƽʱĶŵԼǲֳŭһģװװ˷Ѽᣬ߾AVʲôĿЦвԼ̸ӣƺǵһΣĳˡ
ӣңֿӢۣСķ࣬ĽСŮſӢ۵ϣԲܽܵġ
һɱһһĳ߹ӢҶˣײܷ죬Լϵ軵ˣʹСͲ
ӣҲ֪˭ɫƣΪҪӢ۲ȻῴڵӣҶԣӢ۲ǶˣˣԼʲôᣬһ޷棬Լ˰
뵽ӣͻȻԾ輸ϣһץסӢ۸ղŷɳƻϵˮһ˦ͬʱҲӲ輸ƻӵϱ˦ֱӷ棬ӣҺһ͡
Ӣû뵽ӣҳô죬ϴһӣңס֣
ΪʱһѾͷͻȻԼ֣ˣѾͷҵܵܲ˵жԱСô񣬲ѵѵ㣬㻹ΪҺ۸أ
ŮӺȭİڴܣһ˴СһҪ˵ӣˡ
ĽСһգһȭǷƻʱѳN룬ƻɽĹ֭ΪȼյŭȫкӣҵϣӣҲûһǧĵĴŮȻ˿ĳȭٶȣһǿ
һһȣӣŵĶƮɤֻۣͻȻתյȫʹˣ찡ǸʽĹˤ
㣡ˤϺǡүˣ
ӣҲûôʹ۾һ찡ԼȻˤ˵ذϣӢ۲֪ʲôʱ򻬵Լ氡ӣһûüӢ𣬺󲱾һʹȫɢȥˣͷó
ӢۣҲǸ߹ҾԲ鰡ͽһ𲻺˭ΪʲôסǣǵʲôϵһûзȴҲûлԹȥӣңˤɳϣȻɥСίԱߣп˵ļƣƮŵŮȫζ
򰡡̬ģҺʲôϵİӢ۱ҵؿڷƣڵذϲͣţﲻȴܲ㣬
ʲôˣС輸һңֻʲôϵûΪʲôСѾͷĳڿſڹӵֱ׵ģûΪʲôȥģҲûΪʲôҾôʵĳӣûΪʲôһ棬˵˵ţСʼˡ
⻹ûʰӢۺֺЦ̬ʵıȾ춼ϸˣ
ûʣûʣΪ˶ҴҽԺܳҶû￴㣬ȻѾͷ۸ңңңҪҰְȥ
˭ϵʲôЦϼһ㻹أӢһϽӵɳϣҵı㰡ҽͳɲɰ
ˣСԶأС߰ߵģȴûҪվ˼ˣҲˣ֪ҳĸߣҲɰһСɰŮ˽ȥ˭ұֲϲģ
СͶԽӽӢ۵ЩĽСɰŮӳ⣬ΪԼıһкӶߣȻҫۣȴҲȴԼʼղôš
ɰ˭ɰ˺ˣ˺ҺʲôϵûС
ģүôں庢ƵİӢ̬ûޣֻܺš
˵ģˣޱĶӢۣΪʲô㣬ңģ
Ӣ۳СͻȻƺע⵽ӣСķӦЩٶۡ
Ӣ̾˿ɳϣġ


084 
ԭӣôҵĹȥÿѾСӣңҲˣԭСӣңģԺ㲻һˣһչġ
չˣӢһ̬ĲϴΰִƵģⳬСŮҲ߰ɣ
Ӣ۵Ĳ²뵣ĺܿõ֤ʵӢѾˣҪڣ㻹ǺͽһסɣҪŶҼﻹиŮģһСǻΪѵġ
ЩүҲδشĹ㣬ĵˣӢزԼ˵Ϲı̬㣬ӣҸԵ˼˵Լ
ûи㡭
𣿣Сһ䣬㲻ͬ⣿ӢۣòǶӣʲôɣ
Ӣһ죿ѾͷûҶʲô죿
ǿɲ˵ӣھôɰԺ󳤴Щ϶ɰǾͲ˵ˣΪӣҡ
̬ǿүŮŤӢۻḧӣҵȨɿǰͻȻĳû˵Ѫ
ֻұ§ӣҵļһӣҵڲ嵽ĳ棬СظǷ˵㣬Щָˣ˵˶þܹء
ɣģʲôأٺϰ㣿
Ӣ۱̼ˣСӣҲأһС죬СţоظֻСԼСƨɣһЩܵĵײӣҸղű˼ֵȻѾԶˣ˿ò忪ֶ
˫С뿪ŮظӢ۾ЩźɻǺӣһ˿ִ̼˻Ҫģһ͵˻
һó°ڣֻѾƵӣƽ̹ʵСһشŵڿ㣬ӣͻȻһ㽫ͦӢһӣôûñѪ̬ģأ
Сüͷ˫аСӣҵ˫ȼ䲻ͣ䶯ţѾʼëˣǾͱʾСӣѾˡ
Ѫ׻˳ҵĽ㰡Ҳ̫̬˰ɣӢ۸æϴּ䣬Ѫϴ侲һҪ侲ģΪʲôǱ̬ĵطܻ
ֽٴλصӣѾˣССķ߳ŮӴڿ㶼ûУӣôסǺһؼҺˣԺ飬ܱһǿɣ
һˣûϵǰֽӻסͺˣ˶ְ࣬ӢǸߣܰȡ̫ˡ
ððӣҾͲúһˡӢ˽ĵĺ˵ʱС˵ҺְסҲһ
ʲôʱӣ߰òҿǣϺӢۻطͿʼ·סү治ûˡ
С̵Ķܹƿˣתͷ˷ڲ輸ϵСԸ޳ѾͷЦˣץ׷Ӣ۵ķ
ӢۣӣұҴһ£Ҫ˯һܻôżʲôѵӽ㷳𣿡
ôᰡֻҼ·ϽôǸŮӣܹŰҲʰɣ
Ӣ۸մ¹ȡӳͱһ˹ȥôѿ·ô˼µģ㴩ɣ
ǵϲЦӢܾòףȻѾͷСȡһ£ৡԼǰչô㣬ŶһĶӲ򵽵ģ
ӢۺˣǼ·˴𣿣һɫĵİ˶ⲻǺͱ̬ϴһΨһĲͬǡؿڵĶԵĺӣ桭
һ˴үҿֻ̫ү
һǿӲҪӢϣһ˵죬ϸ㿴װȻ󣬿ޣġ
װУǽܰнܴװ𣿡Ӣһߺһκȥ
Ҳܣ֮㴩Ҫڿֹ԰Ⱥܶһ򵽵ģΪ·Լûȥ棬ҲװҲиһװ
ҲҿˣҴôô˰
ӢᶨǲϷһһ˵ĵ˴ߣӢ۰ڴϣһѹӢ۵Ĵϡ
ɲӣңղžͱؿڻЩϢ˳ٱһװ˵ĸŮѹӢһʱʧȥ
Ҳһɺܿع񣬲ȴûдӢСŮһ˫ַļͷӢۣЦǺǣӢۣûоںղӣǸӰ
ƨӣҲŶҵĽ㰡һˣܱӣһӢȥѾͷӦ죬һ¥㶱סӢ۵ĲӣŶûУô§ӣҾͳɣҾͲɣ
򰡡еܱܵŽڴϵģ㲻±˵ǹϵ°
Ǻᣬ±˵ҪǵµĻ˭ʲôҲ֪ǹװɵ㶻ôģСдԴ۵档


085 ˹
˵ĲǸ£ǡŮеģǽǵܵܣڴϱ˻Ϊǡף
ֲ׵ģҾҰɣû˿Ӣۣ׸бҵǻû׹ء
СһҪչӢæʲôЦ㶼ںģүںϵ֪Ҳɣ
ְ˵Ҽ޸ģҲûϵֻҪŽͺˡ˵Ҳ֪ûУ̽Ųִ˹
Ȣ㣿ɣ̬ҲŹ֣ⱲӻҸӢһϹһ˵ϵ˵Цģʱǲż󰡣
ҲܣûЦЩˣӢ϶ԼѵԼôû
㣬Ůӣ¶ûⲻʰɣ㲻֪ʲô𣿡ӢۼϹûطˣ˷̫ղ˵ˣͺܴӢȥҪԼȫһ̬Ȼ̬ȴƯֿɰӢ۸²ȥ֡
Ӣ۵ĻȻʶ⣬ǰû·
ϢﴫϤζСĨһΣ˿˿ɴ棬Ȼû뿪
Ӣۻȳڣ֮ŷԼΣؿڴмΪǱѹȸУ̧ϾСϣôɰ΢΢ſСɷˣεεģҧһڡ
˵ǳʵģӢεҪ޵ҪʵĵطӴԵͦصվ
оиӲӲĶԼ֮䣬ֻȫһƬ飬찡Ƕһһĥأ
Ӣ̫ûзйѹʺܺţп㣬ӲļһﶥŵģȴһŮеĵطΪλĹϵǿĦ
㣬һ̫ˣ˵ĺ桭۸𣿡⽿ߵӸһȼĴ߻£ܰ㣬ʧ
ǧܳ嶯ҽ㰡һ𳤴Ľ㣬үԲŮˣһҪסӢֿʼԼˣֵȴߵĸ˷ˣԽ뵽ϵŮԼĽ㣬Щĳ嶯Խǿң˱еĵаʱҵ
Ӳļһ֮һһģͬ絽һ㣬СӢͻȻССĿǻеĺڶһ㣬ܽⶼյǣԼ찡񰡣ү룬ֺȥС졣
̵ĺܣаɣӢһģͷҧ
ҵʹ˼ĹЧӢһ棬ΪԼڶǰһǿ־˽ѶңȴһһȻûſˣ찡Լѹ˽㣡
ģ㣬ɿ
ͲȻڴϣ˫ȴӢ۵ϣ˫ȻĲӣ˵ڹϣҷſҲɣѡ񡣡
ʵһڣҲˣϾڻиѾͷԼҲ˼Ӣ̫ȣſӢۣ־᲻ãСǶԼȵĻɲడ
úã˵ѡ񣿡ΪȲԼϣΪ˷ѹС֮䣬ĦɵĴ̼Ӣѹʱȥɱܾģôˣ޿ɾˡ
һѡҪҸ·һȥֹ԰һ죬ȻһͣȥҹӰڶѡ񡭡¡СüͷԹίĵȥǽףأһ£̷ſ㡣
ѡһ
졢̡ϴҳȥ棬ȻѡһЧ
ģ̫˰ɣ˵˵ȥҪ㰡ӢʹడҪȥԼͳˣݰȻԼͲʲôɣԼǲܶԽ鰡ܺ롭
ĳӢ۵Ҳ֪ʲô̾˿Ӣۣ׽һô㣬һҪʱҪ˹
һǸɣı飬ĿǣӢ۴ˣ㳶ȥˣ
㡭
Ҫ⣬شǿűҵ죿
Щ⺩ȴӢϤģҽ㣬Ҫ˹ҵȻˡ
⻰ȴӢ۵ĸһֱ΢ԼҲֲһָоһʮֿ϶ģԼ뿴㱻͸Ҫ˵ˡ
ģûƭң
ģûƭ㡣
ǺãҪˣ˹ɡ



086 Ȳϰ
Ӣ𰡣ڵðûиһӣҪ㰡ĵҪ˹
Ҫ𣿡Ӣ۵۾˵ӢۣҪҿʱſһµĻҲ㴴һģҾҪҵӢǲôġ
Ӣ̫˽ˣԣ˵ѾͷǺܽģӢ۸оСеܻѾҪɵԼ־ڵ˵ͷģٲ̬㣬ʲôᣬԼ޲İ͵˲ɣһ°
һӢ۴ӦˣԹСЦ˻һ£ȵȣҪ죬㣡
̬ġӢۼ˵С죬˫۾ȴԼǣֺֺЦѾͷһ쵽ʲôǽ㣬ȴðϲ
Ů˻ή˵ԼĽ㣬ӢۻǸоԼļ½룬Ӣ۾ȻԼϲоһ֣΢ĳ嶯ȴֵܵͶĸо
ӣСĽӽӢСܵƺеꡯЦһһӢ۵ϣʥȫûˡ
ⲻҵĴǻȶҵģ
ģ㻹ǲŮӰӢһ죬еգûӰЦЦСЦݣٴαۣղŵĸоúŶ
ΪĵӾأNG˿Ӣ䲻⣬ȴڰյԼС׸ͷһͣƬ촽һմү̧ͷ𣬿ʧˣأֱڴӡʱȻ§סӢ۵ĲӣӢһ̧ȴҲѾͷأ廹촽һҲû뿪
ҪӢˣ˵ֻһ¾ͷֿĻоǲʵģڡƬҶźСͶ룬ССǻйȶܰ㣬찡Сͷʲôʱģϸ壬㻬˿˿Һ˼ζ
Ӣ۸еԼ־ɽĳ˿ˣַȴƣˣ˺󱳣ͷ˳˿£ϸֱΡ
񰡣ֹүɣΪʲôү޷ŮأӢۿԸоҰģִƽɵ̼ղܣҪǣûѾͷȻŮ˵һ棬ߣȴͶ룬ɬȴ档
ʼ֧ԣжԭʼ˻š
ĺڼ٣ȴԲԸ⡮һסƺΪֹӢȴܲˣٲƿ¾ҪƵˡ
еһԼԭʼΨһĿںţӢ۶Ա߲ߣԲǲͣĶأΣĻ
ꡭ
űƿȻСǵȴͬʱһǶ֪ԼʲôˣˣȻ̼ȴ±֪ٴ˵˵ɣ浽ʱҲ졣
ӣ˫۾鶼Ҫˣˡǽ͵ܵ
ӣң֪ʲôǲʵʵǣǣ˹ϰ֪ģҵˮϰΪԤ´ˮߣΪˮϢеļȷϰ㶮үǺˣĺˡ
ӢǵıȺƿˣϹſھ
ԣġӢϵӦҲ˵ڵƲȣϰһˮаˮ־ѡľ
ӣһƵĵ˵ͷǶߵֱĽһ˿СӰȻúŪһۣЦЦǲȻѻȥˣûɷѵõġϰӢͷʹʱȴӣҷɿܳ䣬Ṥֽˣһ̵ı顣
㣬˹ѵҪͷµԷ𣿡

ӢۣѾͷһ㶼ɰ

ÿϸӶʱʱӾԼεѣ׼ʱԼлأÿлصʱ̻ΪԼʹ޵ĳˣôʱ
ӢۺݺݵĽˤ˵ϣĽһɣ˯ģߵ㣬ƨ
ȷʵ̫ˣ̬̼Ĳˣ˯ǰСܵذĭų˯Ӣۣʵǲ뿪Լıѡ
ŵ룬ȥĳ嶯ڸзʵɲסˣӢ۲ҡҡλε߽䣬ʵŸͰϡ
ʧ䰡Ƿϰһ־͹Ƶˣһ뵽òŪ˸˵СѾͷҲˣӢ۾;ʲôûиɾ㶼ʹˡ
ˢڣ˸ˮ裬ˣǽǱˤӣүȻԼĳԣģүʦϰˣ
˿ʮ㣬ܸһڿΣӢĽڿ㣬¹ʼ·һקģĿͨ
һ֣ǷѧЦװҲôװģѧĶʲôʦӢȻӲںʲôţȴҲ֪ȥ̾˿·˹ӵ棬Ȼ󷭳һɫİžӱȻһ£ͦãɫĵ˵ͷĻˣŴſ߳˼š
ϰడүΪԼĳְеء


087 ̫Ӱ
ϵ£Իûֻư桯XСү˸һ⳵ѧУ
ţȴ徲ˣӢЩпСѾ뿪ķӢ˽УĶ˻бֻţСӵĸѾյľ棬Ѷת飬۵ĶҪ뿪ԼһֱǺּ
ӢѧУſ̯˸ӣһ߳һ߻λεĽѧУ

ʲôΣ
ӢһڼӲûȥ輸ϵˮཹཱུһܼ˵ˣľϹӽˮ˰ɣ˲֪Ӧúүȥ˵ѧʵǰ궼ɱѵĿγ̣ɱѵһҾͱϵ⣬ǴѧϵʵΣֱǶһĲ𡭡ԣǶ
ľӻܵԼǴ̶˵İɣֻΣû˵Ҫ̿Ρ
Ӣһв̿εİΣ
ûСľӻʹ죬Ӣһ壬ϿЦΨһ⣬ʦΨһֻһ㡣
ӢüͷһܾľӻЦеթƵ˲սϹлֱ˵̿ζΣ㾿ʲô⣿
˵ģҪƵġľӻЦһգʵģİְˣȻѧУУǾͽ£ʦúƵܳȥǳӵһЩݵ顭
Ϲ鷳˵ʵҪ˵ЩĵĶ㲻ӦΪɲʲôƨεİɣ
Ҳĳľӻ˸ȵı飬ǺһЦðɣҳϣֻһڣӢۣӦְ֪㵽Ϊһֱ޷Щɱֵݡ
˵ص㣡Ӣ۴꣬ģճԹе㷸ˡ
ľӻɤӣһĲ˵ı飬ͳɤֱ˵ǣ㵽һǱѣԼѵͬʱһܻͬΣյˡ
ƺ˵ܶˣҪ˭ȴһζû˵˵£Ϲ㲻ˣϲˣүܣʹɲɰ
С˵̫ߵǷ˰ɣģСÿ̸ĹؼȿģȻ˵£ľӻȴҰ⻰˵ӢۣǵʱһѣСֻ
ľӻȴ֪үֻ类ˮˡ
ҼǵҸ߹ɣʮǰһ˺һİɱǸ˱Ƚˣûˣ˸ŮڣǼ黹ǺܿµģɱͬʱѻһĿ꣬һϣһ֣ص޷ѰҶƫƫ鵽ѾΡ
ӢҲþȣȴ򶨣ֱӸңҺϵ֮⣬ֻưɱĻ˭
䣬¿ε
Ӣۻһֱ˸ǡѧˣ°°࣬ҵòȥ
ͷŵڿζѣľӻӢۣСҲ̫ûˡ
УŵڰӢһֺҪƵģ̱ɳϣ˵ҪǱЩӰ졣
˭Ӱ˰ľӻӢ˵ļһûǿпҲ˿
˵ҲʶǰǻءľӻϿ˿̶ЦҪϾ͹ˣȻ֪Ǹ˭ˣŶˣҪ˲֪飬ǧҪ˵©˰
ӢۼȲľӻīҪ쭣š
УҡŽŮһ۾ͼ˿ɳϵӢۣУҲ˲ˣСָӢۣȵ˵ˣ㡭㡭㡭򣿣
ù
С򣡡
ŵĺȻСŮҲӢɨǣֻСѾͷĥĥУľӻĴڣĳ嵽Ӣ۸ǰһ̧ҲԼǴȹˣһŲӢ۵ĴϣǻбûأǸͷСҲȥ㣬˲ǰɣӢɰ崿ʵаĵСŮ㶼ˣа۽ˡ
۽ˣ⻰űŤүǳʲôƨӢ֮ǰҲûѾͷôɡڿǣɫġȣүҿʲôأӢ۸ϿתĿ⣬ץסСѾͷĽŲӣһ˦һȵתɳϣӢۿһ
ѾͷҽŻϵĿҲȸӡҴƨɣӢıϳĲ֣û˵չ㣬Ǽͳ㻹ˣģʶİ


088 Ǵ
ʮСʱչң㵹˼˵һϵĶҺȣˣںŲʣ˴Ӣ۾ȻҴ绰Ҳ磬ûģԽ˵ԽСĥĿ죬Ӣ۶ѾͷǲҪҧˣұͬѧǰţµģΪͨĵ绰ˣ
ҾţƨӢûİѿѾͷƵһߣϡǸУǲܾҲܾ˰
ŶǺǣʦǺܴ
Ӣۺľӻ˾ǻлӰӢ۾ѾһУȻҪǰôϵһ־ѻˣȻǰĸӰˡ
Ӣ۲ΪʲôӰҲֵİɱʵϣֱΪֹӢҲ㲻ף˵ϴʷϱɱ¼ɣһǹ˾ǸֶϲĻԼѾˣͬϵҲɱֵľѻ֮Ϊз˾űˣѵԷĿֻĿɾ𣿶鷳һǹʹͻȻأɾɱĽ
ȻԼϵӰΪʲôͬģʽİɱӢ۶ԱȴûйľȣӰϵһǺĵӣҹϵƺ̫Ѱܣͬĵù²ϣ棬ԼĶӣӰŮһ򵥵ӽȻĶӱͬľѻɱôӰŮҲƵİɱ
Ӣһ㣬Ωа̾һͷӣȻǳĿԼֱ˵ͽˣֲԼ뿪ֻǰ;ʦҪԼһ̫үСѾͷ̸硯أԭΪ
ӢľӻĶԻСŵĿСѼˣ㡢㣬ʦɣ㲻Ǻ𣿡
ֲѻǺڵģүҴǸаͲаӢϴˬأǺԼʦò˼飬еСүôģ
ľӻһﶷƤӣЦЦǴӽ쿪ʼʦǶİˣͬѧǰ೤ʦϤʦȥҰɣܸͬѧʶǺǡ
ǣУͦ˷ܣҺͽ򡭡ʦǾԲһϤ
Ӣ˦űסԼ첲İû˭Ϥɨǣ
С򣡡
㲻ҪҽУģ˭˭
ҽǸˣҽ򣬽򡭡
ô飬Уϲ䣬ҸɧŰ
˵ɧСŮ࣡
Ǹһ¡ľӻͦƵģôԼУеడжðŻ𻨵ѹ֣Ӣۡʦһڿϰȥͬѧʶһ£ʱЩ̸ǿԳȥ֡Ǹͨˡ

Уң¥СĵĿһӢۣЩʵ⣬ȻҾԲǻֻǺܺ棬㡭ʲôΰ
ʹ㣬ʣ˵ʲôɣôսսģǿѧŵıүӢ۰һͷЩðһͷԵۣϰΣ
ûи㲻̿Ҳΰ
ʲô˼˭涨ǵý̿βˣ
ɲ̿ΣѧǺѷģУûǰǺġ
⣿Ӣһô⣿
˺ֲܿı飬ǰĸСħŮǿѧУİ
үǰͷӣǰеİñˣСѾͷǰڸƨŶǺǡӢȻԸʲôΣȴǵ£ʵʣXСǰҲô괵꣬ԼǺڰүˣʦһʦأȻֻܽϰΡ
ɲˣӢ⻰ڰҲ˰ŶСħŮǰˣԼأԼСħŮĴ񲻳˴ˣ
ɲҪСǣǶЩġ
ûСѾͷƬӣأѧУķ仵ˣú׵˵ùѾͷǸȷʵˡӢǻõŵʦĸо
Ұѻ˵òãʵ㲻ô鷳ģҾͲˣɲһֻҪ˵ģҾͱ֤ĸСħŮҺҴ̶
أүҪѾͷ£ԲסԼˡӢۺ׳־ԽᵽʦѣԽ˷ܣСѾͷү˵ģŶǺǣܣ佱⵹ùҪù˵ĸо
ӢϾðѾͷԼˣСŹʦѶȿŵ֮󣬱ϾϴαѾͷƵľ飬ӢѾͷֱ̫ˣ׹ΪѾͷûٶԼУ
űأǺģϺͷƵĲԼſڱտڵĵùѾͷСŮôһ֪֪αСŮŻᵹùأ֤Ȳ˹ʺģԣȳ˹ʺģ
㲻ţСѾͷе
ŲŹ֣ү߰š
Ǵģȫơ
ʲô˵սүȫÿǣʵ˲š


089 
ӢҲ֪ԼΪʲôôϲͰûѾͷϾΪһԩҰɣӢ۹ȥҺƤѾͷΪѾͷĻ˼δùĹͺѾͷƫƫŪˣİקһ벻ֶѡ
ľӢԼˣôҲðݵľɫСŮ˶ֺңôƵģ
䶨ˣ˧һ˦ͷƮСһСüͷһСһҧǾͶûбСŮİܲǸһΪޣһûְû¸ڣԺһСŮɨزϴ·ˣһÿ춼ҪСŮϴѾ
ùϿ˯û˯ذɣɨزϴ·͸㸺ģӢ۵Űţ˵Ļүϴţ㰡ˢһµͰ
һΪ
һΪ

ۡӢۣ
ûнӢ۽ܸʶͬѧѾȻӢڿ絽ϣŻǱֽıûϹӢ۵ⰡЧѾͷӮ׼ؼˢͰɣù㿴ЩСëͷԱүĳݣүǵİΣǵĸһҪǩأ
ӢǻûͬѧһСһ䣬˸ս
ˣСˣԭ˲ϲʦɴҲƶϳʲôΪӢ۲ðһЩﰵЦⳤĲʦɶвˡ
СħŮνԴĹȻʦȥʱۣͦɴϲǾ͵¸ڡ
СӢ۽ܸ˴ʶϣ循ȣһֻܸ༶ϰεʦܲ˾ǸСĻᰡвʼëˡ
ʦζ̣ôǰΰѵǹӢ۵ʦǣЦֶӢۣʦŻ
ģȻү˵㵱ү˭ֻ̫үСʲôݾȻԴүζ˰ɣ
ѾͷǸ⣬ӢϰѾͷԼûûСˣԼϵúһСݹˣһȺĺӣȻģүôܰңʵǸ⣬û취ش𰡣
ΪүǸʦҲǰΣ˭İΣѵԼӢΣȻҲһҿӢĿһ䣬˵ᣬܻʵСӣǲǻˣףȱҿʲô˵
ӢЦţɳ˰ÿ˶˿Ʈŵĺ䣬˵Ǹᵽ΢Ц֮Σգ̲ס˸սǲҴ𻰣·Լһͻ̱ʦɱһȫǿŰ
Ӣñӱһһƨ˽ϣģүվţҲ̫ûˣүͲ֪ʲôƷвһʦеģͿˡ
ȺˣүڿʼǵİΣҲǵͷӣϴԣڱķңëǣӢۻеҲѹ֣һţûУϸë̵ģܺ
û뵽ӢƢôãȻһͱŭˣҲԣƽս˲åҲøϹڱСƦƣȻҪˡ
ѧҲһǰɣУȻ˸åʦѵԼ̫ˣҲʦԼ
ղǱӢסǰϵƦӣӢӣƫƫСåå˭˭ӲˣȴӲģϾѧʦ֣Եľֻбһ·ˣ֮࣬ȵĿСħŮĴľʩʩ
һûϢƦӣľʩʩ˸ۣſ󰬰͵һţʮӢۣﲻλӣǶĻƨ
ͷľʩʩСħŮ˸ƣȻΣȫͬѧڶǣȫЦˣʦҪùඣ
ʦãѧϰίԱ½ǰµĿγ̱ʦĿ
Ӣһվ˵ǽҺһĺƯĶ̷Ůӣܾ񣬶˵̬ҲӢ⣬ͶˣүǸ֮£ϿүΪǰεʵǵѡ񣬷Ǿ군ˡ
ãǶүʦӢһʱЩ岻
½ɵĵ˵ͷ뿪λһҽŰԱһͬѧϣϡˣʦŤ˽ˣ۰


090 ̫VSħŮ
½ʵĶڵʹŽӢ۸æӽȫЦˣåΣСħŮˣ㶼ûط˵ȥ¸ڰ㣡Ȼ¸֮ǰΪԼĿѪĴۣ
Ҳˣ㻹ϵߺߣ䶨ˣŸСŮϴһµСѾɣ뵽ӢҪԼϴţ϶űСŮ㣡
Ӣһ½̨ǰŵһС¿ڴһһѵ˳ϡ
Ӣ۲ȵ飬һǰԵܵ˫ȥǰӣſģССûüΪԼļƵóѶ⣬;λһεȥӢ۵ĽžȻɺϵĹϣλˡ

̵һ۾찡ۣۡ
Сۡһ˳۵ģˤûʲôˤСƨһѵϣɾͲˡ
˵Ӣۣǰһˣպ˵˷ѾͷСϣСһЦҪſں񣬾;ñСظһۣ찡ʦԼˣңֻ
СǸĵͣԶԶͬŮһظӿ壬Ѿͷվһ˻һ˲·𱻳Ƶġ
͵İףǲˣ
˶ʦְСŮڶȫ껷ظϣ찡ǿӵѧУĵСŮһʱеĽʣŮߺССڳôĲ޳Ļ񰡣
̫˰ɣö˿ľʩʩĻʦͦİԼԿҵĽãҪ˰ΣСŮԺͲûˣ
ʦ̫˰ɣȻŮ
Զ⻰ҲеָǺƵġ
˵վľʩʩɵۣҲɵˣվСƨɵСڵСȫͬѧɵˡ
㡭åľʩʩû뵽ʦȻһζûУϣЩ׼㰡
⣬Ҷǲ˵ˤģѵ𣿡ӢСĿһһ΢Цľʩʩȫڿơ
ʦȫҪ
˶֪ӢˤһʼСŮƵģŴְĺʦǱƵֶ¸ڵģʱûСɱСһԩ޴룬ӶľʩʩС磬յĺ£ҵĵ˴šΪɫΪŮֻع£ڵãǰʦռ˼ұˣȴ󷽵̹׳ϣָж˼˵ȫһհ
ǹģľʩʩƽСɰŭӻ׺ģָӢ۵ıӺȵȻ˵ȥռŮ˵ģ
Ŷⶼ㿴ˣӢ۵̹ͦף̹׵˲죬ˣ򵽵ʲô⻰Ҳ˵㻹˰Σʦ
ľʩʩɲô࣬һӢ˵⻰ѵðڲѵ㻹ʲôкȥΪСֻعҲĦȭƵҪȥʱȴӢһ壬ץסСĿȣݺݵĺһǸ߾ٹͷĪʦˣҪΪǿ
ڴһĹӢѾǰ˼ŶڵŲӵСһЦ˫һӣǰѿСͷȥ
С뵽ʦȻԼְǳصӺһУͷܡ
û춯ܵǽǵСͷһӢ۰ӿڼϣֻԼղŵνĿγ̱Ц˷𣬡λ½ͬѧγ̱ϺʲôûаǺŪʦ𣿻У㲻Ť˽㲻۵Ҫ𣿿ҿܵͦİ㲻ͽͣ˵ѻСҪƨƨġ
Сһ⣬ˣʵǰĻ֪ôͰ
ɨһЩѾҪվϵģжϵģеѾӣӢ۵˵ͷȫȻһ£Цųľʩʩȥ
ľʩʩҲɵˣʦЦĺÿôЦصСѹȸô£Ϊʲô۾Լָôأ
Щ֪룬ŮϴûָʾŮֻ㶵Ǹʦǲ֪ôңҲððȻȥʦɿһأ
ѣ
һ죬ŵ˻һŮȻУҲ£찡ʦҪʲô
ľʩʩԼˣޣֲţܣɷйǰóһŵӺΪΧͬѧײ߰ΣĸҰҺԼĿ죬λ뿪ˣȻ
Ӣжһȣݺݵɨһ۽ңΣ˶̲סս
ģүǰ׳СоүȺûľˣӢۺһȣָ˸ղԼȨȴƵĶϵʲôҪҴ𣿵Ⱥܣһ
ûû˼
û˼ʲôû˽̹Ҫϧ𣿣


091 СħŮ
Ӣ˵ģԼӣȴѵ˲ϧƤ֮˿Цðڿû˸ЦǲٵСſ˵ġ
˵ˣѧȫʵλС͸ղŶ㵽ǽǵСҶĿǰֱͦ˫ְϥҪж˺СѧƵô׼ںӢһվŵģֻн̨һǳЦ뼺޹صӢ۵İûλľʩʩˡ
ĻǴƨɣԼ
Ӣȣһ̧һģåǰļƣһĲмţѾͷ㳤Ŀɰʵľ㣬´θҼסˣʾ˵ƲҪôԣ˶һ˿㵱ʦϹװȳƭȥô¶ӵжĳģѾͷĶˣҿɲʲôʵλϣŮȥҽĹռ˻ԵĻһ֪ǱİŪүˤ㵱үĽǶģռŮˣĶңѾͷͦƣ㵱үɵBģүƱǻ㻹ͷʹأ
Ӣһʦһү߰ĳƺ˵⻰Ҳɾƫƫ˵ĶľʩʩСħŮѧ𺳵ʵ죬һʼͿˣҲ˵СģСظռˣҲģÿµʦþʦУʦˮ˵Ӣۣ𡭡
㡭ңľʩʩֻȴСȫ˺棬ȻҲ֪Ӣ
ľʩʩ΢΢һǱǲǹװģĿɰȷʵˣϧӢ鲻ôãû˼ˣȻʦӢƺܴ̫үȴνԼǾǣúݵʱһҪݣ
ǰѾͷȻǰ༶Ӱˣѵ𵽵ЧԱһһȥЩСķ㡣
ʲô㰡Ӣ¶ݵһЦͦҪСģء롭Ҵ򣬰
Ҳ죡ľʩʩһԼҪǱģԺѧУô찡СŮҲˣѧУðԼЦ
˰µĳ̶ֳȣҲܰѺ»ģ֪үү˭Ҵң
ҹүү˭Ҿ֪үү첻죿
죡Ҵģұ֤Ϳűֽȥҹ
ŶǺǡľͲġľʩʩûɣͱǰåСһſ˿ϣƨҲһġ
һˣСŮƨɣԺüˣľʩʩвĻѾ˿ǻУȴۺϳһţֻһ
񰡣ԭвİȫͬѧһ֪ʦΪʲôΡΡϣȻʮ׸ߵĴˮоˣΪͲҪСŮĴҴ˵Ҫûţ
СƨϴĻʹһĴеľʩʩߵ޵ݣƽԼΨΨŵ¾Ȼûһվ˵ģŮöԼҲᱻƨƨȫſϣĿŴ㱻ʦʱܽԼģֻһˡ
󣬾Ұ
󣿡Ӣ˳ľʩʩϣֱȻȥԭĻ˰Ž̨ǸЦĺεСŮ˵ͷЦʵ˵ʲô󣿡
˵ѽͣҪֲ㸴ӣ˵ӰɣҽδػףҲδ⣬ҲδػᣬˡһҲûֹӢ۵Ű߹鼱֮ȾܣҾ군ˣʦҶҪ٣
Ѿͷܣվס
åʦȳ׷ȥˣͬѧ̾˿찡µļһˣľʩʩűʹʹСƨɣΧȦתĥĥģȫٴΰˣǸʦĲ㣡
뱣ǣһֻСħѾɱˡľʩʩԭɰСŭ˲ϵۣǰɣҪ޹Ҳǣȥħħս뵽޼ڰɡš
СССѾͷԸղŵļȾޱھΣֲʱˣýãЭ
㣬ģһ㱨ʦ
С˵Ķԣ㣬ҲģúýѵȻССŮ
С¶һȫͬѧЦݣȻҲСŮʲôǳʦԺ󶼱дȥˣߣڵϵĴϣ𣿡
һҪСŮϣľʩʩ룬ֵҲΪ˸󱨳𣡡
⻰һ˵СŮȫ˳뾰Ĺâ˲𣬾ȻΪԼǻʦߣ̫ΰˡ


092 
ףӢۣСأûһ𣿡
İ칫ϹľӻЩɳϣĳӢۣôˣεľְ˵𣿲ɣаСħŮͷӣòᱻǰѧ鷳İ
һ⻰Ӣ۾ģϼһ֪ǳùһԣȻк򰡣Ӣ뵽ԼǸģһֱ˵ĸоһЦ죬죬СͬѧǳҵĹ¥ϵġøͶʽ죬ʡԼȥµĴء
ľӻһûף˽ԼӣһЦôվ֪С϶ǱѵˣһӢ۰Сհ̵ĸαǧ۸ȻҲúհ̽
˶ɣӢ˸İɣֻһ£˵֣ᷢԭǸ²ѾͷͻȻ˺ܶأ룬ѧˢͰˡˣ̸°ɣүżȥأϵϹҺʲô飿ǣ˵ãҪǶ⼸ѵңڣȻ̾ߣ
İɱ˸󣬶ܽѵû˵׹ְΪ˺Ķصصһܾ˽о֣Ҳû˵Ӣ̫˧ˣҵĵ绰ЩСɵϴˣǸĹļֱǶϵҵĳŪû˵ұ˸һʮƳƿ
⻹ʲôû˵أӢۺˣûϵп̬ǱƢȾġ
ҲʶԼ߶ķˣֿһһӢֱսЦգһû۰˵ɣӢۣʵϵľүү㣬мͺϣӦûʲôɣ
ӢۿľӻһڴƺҪֻüƤҪˡ

򣡳û۾Ļ򣡰ϡˡ
øӵİڵϣҺץͰˢͣˢϴǱЩ֪յͰһ࣬СŮĵȽˣΪʲôǵĴôడ۽㣬ȴۣôȥƨɰԼعõȴˢţû꣡ģȱСŮˢܳԷˣںʣ
ţֻˣķأƤһ˦ӿڴͳֻûͽͨˣģĸµļһұСŮ
ģ绰ǱһȻһЦСʲôʱʼѧǼһ˵˰أ֪仰ʲô˼𣿡
Σ㰡㡣һ㣬ҿ֯ˣ۸ҡ
绰XС㣬˵ĿǻЦô۸ˣֵƤ˰ɣ
СŮɰ崿ʵаģôܻƤ㲻֪ǳһȻܵѧУʦˣһҵİΣίҲ֪ǰĸǺҪãĸѾͷëˡ㣬˵ֵģʵϸأĸѾͷƵû˵ʩʩƨأɡɽ㣬ˣСƨɻأ⻹㣬ұڲˢͰˢɾͲҷԣ㣬ǺúҤŰҲûô̵İɣþң
Ѿͷһ֪㣿XСҲúкЦ϶ĸѾͷģ˲ŷİɣǺǣѾͷǸñ˹ܹˣǼһȥʦȤҲ֪ʲô
ûԣұ㣡СһҲװˣµٶȲ˵ɣ绰ʲô֪ʲô飬ڿɫ𣿡
ޣѾͷ˵ʲôأ֪ڿɫʲôXСܲ˰ĵ٩ĬСе㺦ߣеӵСʵС򡭡ǣ˵û˵ʲôֵĻ
ֵĻʲôֵĻԼСƨɣҸط£̾˿ͬʱֶӢ۶һɡ
ǡû˵ЩҵĻXС˵µðż˵䣬ٸеȣ쿴ҵˣ룬Ȼ֪˭ˣһ˵ЩֵĻŶ԰ɣ٣ҲҵĹϵЩɰ
ˣôģŶ㣬ǲǣСħŮĴ˼ά߼һ¾ˣľϲάӣͻȻеˣ׽㣬ȴƨƨˣ
ҽʲô㣡ҡôʲôشҵͺˣû˵ʲô
ûСϸ룬Ҳ֣㣬ȷ򿴵𣿡
ûУXСһͼˣܣһˣôûҵӰ
ޡһǻˣ


093 Ҫȥϵ
㡭ˣ˵ˣҲˣҲûл㣬ֻǾͬǸɺ϶ѣǺǣҺ;ͺˡ
XСͻȻùģðˣˣ
ˡ
Ĳˣ
ԣĲˣҹҲǰʣ֪ѽúˢͰɣ񡣡XСһЦЩֻζ˺죬ʲô֪ˡ
죿һΪʲô
ΪǾܴ󷽷ļˡXСУ޵ڴýŰ֪Ѿͷ᲻ҵðųɣ˵ں죬̨

˵ʲôȥ̨¼ĿϵȷûʲôŴתĶ𣿡
Ӣ޷ŵϹľӻЦŽɳȻԼԱߣŪŲ輸ɰߣ鷳ĵ˱裬һСڣһ˿żӢ۰ְѻ˵ꡣ
ϰϵӵƬСŶӢЦûʵ̨룬ȥ¼һڷ̸Ŀ
ɣ㲻Ƿȱһ𣿡Ӣ۽ľӻݹСˮһ侲˺ܶ࣬ϵ㵽ʲôĿģǺᣬʲôӢۣʲôӢۣ㾿ʲô⣿
ȷǲӢۣҲȥʲôЦӢ󡣡һǵ˲һ䣬ȻǰΪһӢɷãⲢص㣬ӢۣҪڵϹԼݡ
ݣʲôݣ
ٺһЦƺ棬Щ٩˵ڻʲôݣ
ʦӢһȶƵͻȻվʦģԭô£
ľӻǳȣӢСԶԶǿȥôһ˶֪ɽ˸ͷȫ²⵽Լ뷨ƻӦ֮ûէ࣬춼Щ㲻ˣмȥ˵С˼кεܣĲǸˣ֪ѱ˿£˵ǿɿ
ӢѧľӻӣֶһСӣװ㣬һں˸׳죬΢һüͷƲ裬̫Ũˣ࣬ϵЩصĶ
˵ͷӢۣѾ֪ҹȥհҲڳһ޷͵İɱͷȴְ֮ҵɱ֣ȴϲȳ֣㣬ʲô
Ӣ۵ȻһЦǰ;


ľӻͬӢۣȴӢһ˼磬˸εı飬Ҹоİɱڹɱѵʱʸһ
ľӻʵɵʦȥʵʰɱĲԣ
ȴšüëеӵ˵㿼˸ѼǸ԰ɡ
ģͷɶ˼үӢۿһΪԼǹٵ㵰һ£үǸѧϰĿĽ˽һɱֲ֣ǿѧŷҪɱ˰ɣ˵ұͲΪһϸҲʲôǰ;ɱ֡
û˼ƽЩɫһ࣬룬ȡһµСУ򿪣һڵĹŰ͹ѩѣȻһСɵѩѼţҺľүүҲйĸоʵ벻ĸ˻ͬʱԹҺհ̣ȻôΰΪһɱֵʵϰĿأ
ΰģΪֹɱУ˼ҽԺ˼ʮɣӢرϵ޳ܣǵʷڷ˼˵˼С㣿
ľӻҲеܲ˵ԸӶģ̾˿ʵʮǰ黹ܽͣʱֻո׵ĲľûˣͬİɱҲ˷ѽ⣬Ӣ۱Ϯ̫ԻˣǶԶʮǰӻ¸ʮ꣬Կ϶ɱѾͬһˣ룬Ǹ϶ͬһˣʮ궼ûг类̵ˣӢۻع󣬳˲һЩ̵ķһֱʵʵĴ³ȻҲ˼Ρ񡯣ȴûһ˿ۼܻʲôҵģɱΪʲôأ
ΨһĽֻһľӻһһȣ˵Ҵ𣬡ҵԹޣҪйӢϡ
ġӢ۴˸꣬վΪʲôأɱүûôףϵ̨һȥģȻһɾ豻ýʹĻӣǾǸɱҵĺûᣬǣ˼ɣ
ԡȼѩѣŵɫ̣ıЩе£Ǳе۾ţǾͺ޲ԭϿʵҪȴҪݴǱʨӣˮսսİһˣĻǰûɲģȦֻǺۣѧУµ壬У¥ҲǵˣֻҪҴӺڰ߳ҾҪʲôôǡҶʮ꣡


094 Įޱ
ϵ㲻ְ
Ӣۺѵÿϵ棬ǲŵȼûһڵѩ飬ҡҡͷɱѵȻ񣬵ȴһ飬ɱ֣Ҳˣ߳ڰǽǣҲǸåϸ㽲İѣҲЩж£ֻй⴩͸ĺڰûкڰ͸Ĺ⣬һ죬ǻԼ¶ģôʲô
ѩѵм̻ҸУ˿˵ģȫεĿЦǽţǺºͿ־壬ⱻŵĸоʮˣӣ㲻˽̵޵ĸо
˶˶ʮ꣬ĵ˶ʮ꣬ӢۺԼɱ¼ʮ־ŭȵȸӸоĵߣٴγֵɱ֣޷ټˡ
߳ķȷпʮѹķŭǶԵģ˭ӵģǶҲкôģϵ±ʣү󣬶үҵչҲаǺǡӢƲƲǣ˷ţȴ૵˵һľӻûĻΨһϣģЩɱֲ˽̬߳ɱ֣ϲɱˡ

ޱȹվڰ˿λľɫСƺŵһʱ죬һһ㣬еĺź迴űֽ·Լ˼ҵĵ˼ҵϳԼҵĺ԰
һƺηǰ˫ʮ껪ŮӣȻ׺ݣ˵ȴŵ㾴η˿С㡭
벻ҪֱҼС䣬СǿӦ֪ԼݽǸåͷӣҼСн񱡣ޱȴ˵˵кһӵи߰ѪͳĴСǲԵͼشģΪǶҼҴСһۡ
⻰񰡣վСǿһȥͺյݸЩܲˣ̫˰ɣôԼϴҲеһѾĿôа
̧ҪСǿɿץס˵󣬡־ᣡ
һЩЩŭ־һҪ̧֣ϴΪʲô˽ţ¸ëԶҲδػ䣬οԷиŮӣɵٴʱһĿ־˽⵽ΪʲôСǿϴ󣬶ԸԼֻǸˡ
һֱûбĮˣɢһϢ˵ѹȸѵսÿ£·һɱƺʹһͨ޼Ĵţ찡һӵƵˣһɫ
־ᣬӦøлϴһ
ޱȱĻö˸εֱСǿ֪Լ׵·ɣµ˿ĭԼޱʣǾʲôˣУҵ¾к£
СǿԼ˵žޱȵ˲һ㣬ʵ֮ǰڲصһֱܺãֻǸĮͨ˶ѣƿԼİ칫һ̣СǿѾ֪ǸµԼ޷ļһˣԲſԼŵСȡ¶Ĳߺͱº˵ΪǰɫŮһġ
ŮƯ˿ڻСǿҿΪ̫߹󣬸߹󵽿ӵµһˣԼ۾ʵĺá
칫¥࣬ûͨǲܽģҪ;һãʮרҵ֣ȴ˵ߵŮӣ߶ûж٣֤ʲô
ޱȺСǿΪһԼʵʶ˲ǿߵʶʱģһޱȺ⡣
˭ҪҪǣ֪˭ޱȵ˵СǿⲳڰﺣõңڳйŶ³ͬĸ츸ĵܵܣһûдɣ
СǿϺһԼôϸȻǼ°µ˳룬ȴ˵ޱлֱ˵
ޱȵЦôĺ䣬ƺЦʱɭĮЩ㣬Ҫȥνȥ̸ֻаɣŶԲ𣬻Ӧ˵ȥֻӦõõһУԲԣ
Сǿ͵վֱۻûȫ̧һ죬ǹѶҵҪ־ϣѪ৵
ʳָΪǹɵͻȻЩŤϣСǿʹޱȣ־޷ԿصĲǾʲôˣҪʲô
ޱðɫĲǹȻ󲻽Ľǹ˻УСǿ˵СǿѾһˡ
һСǿȴܿףȷʵĿ겻ǹԼԴ࣬ԼѾˣ뵽Сǿ˺ܶ࣬ԷɱԼСʱǱסˡ
룬ҵ޵ģڽ⣬νСãҸϰӵ͸˵еޱȴӻȡһСӣСǿǰϣЦӦÿ԰ûҪһС


095 
СǿһɻޱȺʹͷβƷ迴ֽİ˿һ÷˫ִСֽӡ
ǡ
Ӣ۵ϣһĻпաޱȿСǿ־Ųֻ̰ˣĶӣ㣬ҲܸȤѵ𣿡
Сǿ˿ĭޱ˵ţһоȻԼĳͼҲΪԼ޴棬Ϊƺ˽ԼһУ˽ԼЩʲôǺܿµģޱȾͺԿ͸ħΪĸоȫԼûеĿ£Сǿһ˿ڴɣޱȲɱԼģȻԼѾһʬ壬ĿģһΪԼĿġ
СǿƴȴԶԶԸ־˼ϸĶࡣ
ĶͻȻˣôԺϷ̳ӴŲˣƺֻˣ룬ղڽеľɣ
ޱȹȻСǿ־˵δֻн˴߽ĻӴŲʹԼĺøӵǿӵкֻͬǿ
ǰĹϵνĵزĶӸܰŲֺзжƷĽֱӰǲеĶƷгԷΪĺҲǿиɣŲƺҪ
ޱ٩٩̸ȴÿһ仰õСǿ˵ҪƷǱؾ֮;ֻȴԶƷϴѹȫƷҲֻ᲻ĳԵ˹ĶƷгΪûǮļ۸񣬻ֻ֣ͦҲϽˣȻĵ˶壬ȴΪʵʵֶ֧ȰУγһ֮ƣԶҡֱӿڳǲа
˵۹ĶеĶƷгΪֻ˽еֳȻΪвûпݶöƷ׬ǮȻ߱ԣﷷģЩС֯ɢڳϸͷĹģҲֻṹвɺϵǣСǿĽǡǡǴгֻиĵطʷ󣬳Ҳֻӹܣ£ӵļˡ
õǱŲĶӣΨһķСֻıȫųΨһˣǺǣѡֶҲֻһˡ
ޱͳһѩѣɿ˿ںȺİ˿˻ȥżСǿ˵ĺȻҪֻᶷȴҲǼʯͷɶ˻Լ
Сǿ˿ϵĶСĵһޱȣȴûзԼľģޱ˼ǡ
ûκ˼ֻæѣΪﵽĿģҲǰԼﵽĿġޱ¶ɭɭݣ˵ȴҲ˾ÿֲңҪӢ۵
Ӣ۵
СǿֹסѪ־ͬʱʧЦֻ̫ү˭õ𣿣
ģǵͣȻܡޱߵСǿǰֽеп˫ָ𣬵ֻҪӢ۵Ϻ𣬽ɽ飬ȻǣǱֻ̫Ӣɱġ
ɽɽ顭Сǿͷĺ綹һСϵĺ鴤˼£ǻ𣿡
ȣǮɱǱȡһ˵ܻ㣬ȻձǺ޴ġޱתߵ˿ǰһʰŲߣһ˵ӵе񻰳ΪһЦԸԸҸŷĽأߵ룬Ӣۻʵ̨ĻᣬҲɽϴˢĻᡣ

ʻڷеƽ̹·ϣŴɿӹķ羰˿ָŪһƽɫĳûκεĸ飬ͻȻĿڵޱȣңΪʲôҪ֮ȥɱӢأ
˿С㣬ĸ״˵˼ҡޱ΢΢𣬵ҪɱӢۣһԣһ
ԣ
ǵġޱЩţʻĸƽȣ֪Ӣ۾ûʸΪ˿СĶ֣ǸԣڽǺǣҪ죬˭
˿̾˿Ϊʲô֪Ӣۺڵ̨أ
Ƿ֮ĹؼΪʲô˿϶Сԭ£ҲһҪһ͵ĻǾǣˣˣһӽŮˡޱȵĿǺЩ룬ֻΣЦٱ䡭
˿ûȥޱǺı飬ȻŴ⣬ŴӳԼǵӰӣҧҧĺ촽૵


096 ɫǻ
ùѧˣ
ˢĸɾͰӢӣĴ˳ſڴ˯İһСƨϡ
ѽˣùëȻŮӵƨɣåɫǣǴӴϵģվڴϣ˫СƨɣӢֱۣðӡ
ģƨһ¾ͳåɫˣѾͷƨʱʲôӢۿ˿ʱ䣬ûѾͷƤӣ컻·ȻҪٵˡ
٣ҪϢ
ֱӢ۵İݣһſ˯
ٸף̫ѱ١ηˣϽѧӢ˫סĽӾˢ˸ͰҪϢ۵û߶˰
ͲͲ˫סͷ´򣬷ſ˼Ҳǲȥʵȥ˼岻
ƭأӢ۰Ѱק뿪ˣκӵһ岻绹ôࣿһֻƷѼǳԱ˳ŵģ
ǳԱ˳ŵأӢ󰡣ʵûֿˣͻȻһ֣Ӣ۴ֲŵŵһƨ˵ذϣҲӴѹϣһѹδ̫ˡ
ıȹӣӢôһȹӺȻϻȥʵ֮ϣΪӢ۵ˤѹϣƫӢ۵Դպñ˰Ĵȸ
ֻһ㣬Ӷ˼ĵطǲ㱡˿ϣһֹԭʼζŴԵ񾭣ζִЩ쳣ģ̸ŵ΢΢̼ζζֲ֮ζһ˾ĳȻӾ硣
ǼƺҪĵطһ㣬үһ㵾֪ԼǺδˣ찡ǡ

Լ˵˽ʲôĶţ̲סһСѾͷͳ˴ԣҪӢֻԼȻ죬ûӦһѹȸдǱСѹˡ
ܸоˣӢ۵ıӼѾԼڿ㣬ǳǳĶ˵ķ϶һоֱϣԼеȡ֮ģ񱻵ӿһ飬ЩеܣҪ֧˫һ̧𲻸ߵֵһʹǱʲôˡ
ѾͷǸתʱ˻ܱԼĺأǶС񣬷£Ǻ棬̲סָ˵ˣµӢ۶ڲ
˼һƽʱôקĳȻҪ㲻ν㰡ˣһץסǶĹεƶˣ⻵ռСŮıˣǺǣˣ
ӢܰǸĳùȻ˫߬סԼıΰεģҡأӢ뷴ıӶסģһŮʥĲλͣŮʥĻ԰ݵأǷҷ᲻뿪ԽǴڵĺţ˵ζԽǽһԼĴԣѾͷԼĿǰӢͻȻԼ˫ֲ֪ˡ
ѾСˣȻ֪ץŵʲôСķ̣ǧѷıǰܷŹ˫һץӢЩŲ
ϣʲôЦǻʹүɲ뵱̫࣡Ӣһ˫סСҪѾͷӳȥӦҲͬʱɿӢ۵Сܵܣ˫һ§סӢ۵Ĵȣܣûţ߹СŮˢһͰʲôˣ
ôһû취вӢ۵СܵˣͬӢҲû취ѾͷӳȥҪǣΪӢ۶һһģ˽ͣĦӢ۵үηģӼѾʪˣǺˮǡ
šá֡򣬲Ҫ˼ﰡϾǸСѾͷоԼȻʪˣ߰СƨҪӢ۵ĿڱǣԽ͵ĸоȴģֻŤŤȴԼ˸ĸоһʱ䣬СѾͷȻЩ᲻ʴ̼ĸоʧ
Сڿʪˣɿүϲ˰ʪζѾĴԣԭʼȫȼˣӢ۵û̳ѾͷĸоѾƣǱס˰оĺܡ
أܲˣҲûҪܣʤѾͷ˫ۣСһţӢǾʢСܵҧһڣ˵ſӰɣСͬ־С̰Ӣ۲û޳ҵСڣզҧ˰
Ҫǲ̫࣬ʹӦңӽ쿪ʼÿСŮϴѾԺҲùҪС򣬱˼ﰡɫǽ


097 һβ
Ӣ汻ҧһڣܲ۾һ˫һԣ۶Ҳ׵ģһһ油ģܴ֮СİһֲС˻ٳԿµģǶҪи̵ģԼⱲӵġԡ군˰
һȻӴССŮ˽ĦˣΪѣоƵӢſţŵСһƬ֮ذ
ĸоӢ۵ıӱԼ˵Сסڲͦ涥ʪʪ˽Ӣ۴ڵĺֻ
ıӲȻ׵ӰǷݵЦޣǸӵĸܰСһţҧסӢ۵İˣɫ򣬿СɣҡҪȥ
ȥѾͷŪ˭أȥҧұʲôӢۿɲϵŮ˵壬үһ˽ģԽǴ̼вλԽʹҲķȻж԰ǷûȷйϴζԸ׹ľ飬үֵһԣȻ⵹ùѾͷ޳֪᲻һҧԼǱСܵܰ
ĸо֣ҪֲסˣͻȻ֣ԼˣȴΩСſ޷ϣ˫۸ıӢ۵ȣʮָӢ۵Уֱ֧΢΢Ĳ羷ΣĿˮѾ͸Ӣ۵Ŀӣ㡭㿪С̲סˡ򡭡Ҫ򣡡
ӢһһҺӱǼķ϶ӿǲ㱡ƬӢ۵ϣӢ֪ƭˣΪʱζЩɬɬ֭ϣĿС
Ѿͷ߳ˡ
ĴϢţ̱һſӢ۵ϣһΣӢ۸÷ͰѾͷƿˡ
ΰĨĨϵҺ壬үôƤҲ֪ˣģү㲻δŮ
ڵذϴڴڵĴӢ۱ûСܵˡ
ȹ䣬ѩ׵ĳȫչǰʵ޳۵ĽѾ밵ɫĵذγıգɫҫۡ
ɫ˿СڿѾȫʪˣЩ͸Կڿϡɵĺɫë۶Ͻķ϶ΪԼǼⶥڿ㣬Ƿ϶̬յĸԣѪŰ
ѾǱСظߵţЩ٣ľɫСϣ۾ʣ˿ӨĿˮˡ
Ӣ۸Ͽ촦һԼֵܣݺݵǿԵĽڿ
һСƬҺ壬ӢֻñѪҪˣĿ˻תҺˡ
һӢۻûӦѾסˣģҪү˰Ӣ㶵Ŀ˫ߵĽƻĴ۾Ʒſǻйɶܰ㣬æͷڰûˣȻӢûʲô־ˡ
ӢϻûɵġҺરС죬Щˣζ̫񰡡
Ǹ򰡣𣿡
ѽˣѾͷȻˣӢۿŰСͷ̧ˣʲô飿
ԴŻɺӢ˿ĭСĴ˵ѾͷҪвԼʲôɣ뵽ӢɱڵĶˣһҪЮԼǿô죿磬Ҫȥ״ϵ˵ԼϷˡ
ʹսδ꣬үҪɨˣ찡ıүҪĨˡ
ܲͱ˵𣿡
Ӣһͱ˵⻰˵ɣ
Ӣһ벻ԼСˣҵ˼ǣܲܲͱ˵˵˵򰡡ѽ̫ˡ
δµСŮүܳһˣѾͷѸ߳ʱĳʧˡ˵ģŮ˿ɲñӾѾͷˣ׸˵Լأ˵أô˵ѾͷǼƷ
ϿҡҡԴģүɲ룬Ѿͷ˵Լãǧ嶯ʲôаôһ͹ҪˣǵֿҪԼ޾ͺľе־뵽룡
һӢ۰˸̬𣿡
򡫣˼ҲǰѳǶ𣿾͵ǽƵĴӢ۵ؿڣߵ֪ǸǸҲҲӵĳ˰ȵ㣬ǳƽ˺òã
򰡣ѾͷҲôɰһ氡Ӣ۶ﶼЦˣȴʵΪ˸ԼϱգȻ㶼ô˵ˣҵȻ㶪߱˾Ͳ߱ˣ˭أأ
ҵȻ˵ˣһˣصӢһڣŮҮѵԼлл򣬽Ǵˣ
ΩΣ˵ɺ˵ʱӢˣɶʵռ˵үҲŶԣ޳ܰ


098 ħŮı
ǸŮӣȻƽʱӢ۴ֵĲСڣɽ첻һԼһһڣԽྻŮӶԣǿǺܶĵ飬ֱǶ˵һ裬֪Ӣ۲ԼҲ˵֪Ȼ˵Ĳˡ
ˣɣ·ѧ
ѾͷҪ·ԼҲûҡҪˢˢϴʲôģӢ۸ҪѰŵϣѾͷȴˣɿԼĲӣ˼û취ѧȥ
Ϊʲô
㻹˼˵أС죬û˵˼ƨɴôۣ˯ţϿȥѵվŰСŮѧУҲеλĹˣһͬѧôش𰡣
ӢۻȻԭҲѹ֣˶ϸĳѾͷѧУһܾ֣۵ԼͷţȻˣֵʱͺ˵㣬ȴûѾͷϸƤģ۵Ĳ
Ӣһ˵ı飬Сһ죬ӵղŻֻСƨʹȫûˣͦģǺ˯һ·òã˼ڿ㶼ʪˣ֣ôƽʱĸоһ
̥ǹ̥Ӣ۶԰Ƥ˼㣬һ˵ˣѾͷֲ֪ʲôˣȻԼڿ㣡ģүڿûˣԼ˾ͺã
ֲѧһԼȥ˳ϴ裡ӢʵܲѾͷˣҪϣȴѾͷϷſԼĲء
Ͳ򣬵ҲôװѱСŮ־ԵЦֳˣӢ۴˸ȻһҲԣҲûռұˣղŵĳȻ˵ǲ㣬˼ҡ˼㲻ˣҿŮӣôҽǼ޲˵ģԣǲҲòҵ
ûƤûүʼˣʲôүĳ𣿸ղŲǸ˵ء
ǲŲǳأСŪң
϶̬Ӣһô֪Ҳǳǰ
һӢ֪ʲôأֱЦϻûӹǣҲ֮ǰˣСŮŲƭأ
ԼϴһµСѾ˵ͻȻŹᾢбζСһ̣ȫܾ
ʲôʱԼԼĻҲϴһµͰɣ
ðҾȥ壬˵۸ңҵĳˣ
˭˭İ
ʵҪؼ˭
򰡣ѾͷȻɨתԼеħǰӢۿŰС°ͺǵЦѾͷԱүһʺå

ȻѾ˾ѮȻȣǰ̫ܰ˿ƵģϿεѾȥʮˣСħŮȴԳһѿɰ̫ɡվѧУ⣬ڵˡ
ССͷȵĹꨣ㣬åʦ᲻᲻˰
һᡮʦ֣ľʩʩʶʹСƨɣСҲͷ˿ԼʵСظĥСϣƽ²źá
СŵСȭͷǰ֣ʦûҲûľүүҲڣ㣬ǲЩְ
үүڸոպãȻǾͲöԸǸʦˡľʩʩСĿ£ʦʶȤҲͰˣҾ뿪ţ
˵꣬ѧУܳһ׳ʵСӣľϴʮȫˣһҲˣ͵ϴһ仰ˡ
ľʩʩĵ˵ͷã֪ˣǣѧ̵ȥҰǻ쵰ʦݺݴһ٣
ǡСЩηС˵ʮһ᲻ᡭ
ôѵҪ𣿡ľʩʩСϲɷ㵱ʲôйȭǴܣϴγһֵʦһӰСˣΪʲôΪСУѵ뿴СŮǵĺ𣿡
Ҿû˼ġСҡ֣ľʩʩˣ˵ϴǸʦҵż񡭡
ǲҪԼżپҪҪǵĻ
СԲԲԴεĺͲ˹ƵģһΪϴǳ
ССһۣû˵ȻСŮǣǻĲͷˣ»ǿûˣȥϿΰɣ˷ѧ֮ͺã

ĸСŮվסʱӢڳˣƺſվŵĸѾͷϿͷż˽ѩĳ¶ӣһģ󷽷˹ĸѾͷֱðüһһ磬Ҫѩ⡭
ĸ̿վô
̿ΣʦҲ̫˵˰ⶼѧ˼ǣСħŮ̳Ӣ͵ĳ嶯ȻǰԼĹ
ǴأôˣľʩʩǽǷŭΰĴѵ˸
˭ŶѾͷӢ۶ĸСħŮ¶һֲЦݣŻСƵ˵ԵѧҪܵӦõĳͷ֪ŶǺǡ

СССѾͷͬУڵӢ۾һֻͷĴǣ϶ֻǸˣ
뵽ΪԼ֪ʦôˣľʩʩų޵ᣬŭģַѧݣһ˽ᣡ


099 ̫ӵı
˽᣿˽ʲôӢۿͬŭСͦζģڵСŮ˵ôǺζ
˽֮ĶԹͱҽڣҲһ仰
ӢƲƲ죬Цðи
ôʹ죿СħŮһӢ˵ǵ˼Ӧ˴ȺܰɣϷѧʱѾˣôңҲ˼ȴ
ȻıҴСŮһҲûоȻĵı飬ŮƣеģҽŮӵսǱȱ˺ݴһٻûӣǲ֪һҪ̸ʲô
ĸųСħŮѾͷӦѧУӰˣҵǣҺ˵߳ݣĸѾͷҪڼԼȻ󳹵Чң
СŮСħŮСǿһ¶ԷνĴ󣬼ӢһѾͷһС󣬶СţɡҪˣ˫ָϿظƺǼһ۾Ƶġ
ľʩʩ֪Ӣôգҧ´һС˶Լ˵ͷһС֣Ϊģ
Ӣ۾ЩѾͷɵĿɰȴһľʩʩС֣һΪ
ƵóѣĸСħŮͬʱ¶Цȴûҡ߽ѧУӢۣЦıǻأֻһͣ˸룬ιХү
㣬ģһˣȥѧҲһڰεʱ䣬ǿʮѧУܴľӢ찡˵ǳ»ǿһܴأ
СĻ䣬Сͽ˵ţ̫󣬾ʮ˵ĴսˣҲܵİ
ܺΣСѾͷȥ棬һЦСŮսӮ˼ʮѧҾͲӮʮصĺ֣
ৡСֻ֣СֻĻӳĻС㣬ѱãʱ
ССһЦҲֻ˳ĶżСһ޶ͬʱ㣬ľʩʩָ֣죬Ӣ۵ıӰ˸ܲŵĹʦһҪͷȻڱСŮǰҴƨɣ

ѧˣСŮͺͻȻСƨƵĴλϵСһȣȻǴŻʦ¿ζ죬䵽ģ̸ҳ壡
𡭡
밡͵ʦҲ˵˽СħŮʦܵĺ䶯¼Ȼ𶯸жԼвվʦߴΰԼӴľˣҲΪĬˣӢ۰֮ųΪģġ
һǿ׳ң¥ＷſڴڿֵŮʦֱҡͷڣһսʿˣڵˣôôϧԼ
»ǿô£
ľʩʩˣԭôѧΧݿ֣ΪԼ˹ɢϢô֤ƹСŮŵĲ۵ʦһ౯ҵ³ΪǰͣͺſʽȫͬģһɫĺɫµϽγ
ʱ仹Ұѳͣطֻ֤һ飬ǾǣåʦȻˣֱ
Сӳ»ǿü˿ЦѾˣӦϿεʱģÿˣҲͶʮѣʮ񣡡
ͷ˿󳭼һԶֹʮˣһЩҪֺСŮѧҲԷµĳһأĸСѾͷһۣеףһӮ԰οһиԣ
ֱͬʱ̧ʾҰСҫƵĶԽѧ¥ѧ˻֣ļһƬֱǴǰ
ľʩʩҶҪϸСŮһҵ³
⻰ݰƺʦƵģСǶ׼û
»ǿͷУʱŮϴԸ
ĸѾͷͬʱһָݵĴţȥ
𡭡
ϰٺڳ»ǿĴֱŶȥ̹УϰţһЩڰ칫͵ʦֱҰԼûʲôϡ
ѡһűײʮ˷ӵ룬СŮƣ˹İ̬ͷͦصȥåʦͷһıȻԼĵӣɾʱѡһݵĴֹˣ
ףô£ǰһôŹˣǻûȥذСɻľʩʩ
ľʩʩ룬Ц´Ⱥ̫ң˵ǣȰŹϣȴǽȥɣǺǣ»ǿСͦܵġ
㣬ְ涼ûСѶںŰϣСдˡס֡
СҲѶȥû취ݵĴӷǳߣңΪ˲ѧ¥ʦܣԼѾ»ǿݵĴȫˡ
飡
ͻȻһŵССЩڵϣΧΧѧǡǹ
ľʩʩͷ߳ϸϸĺ飬˿ĭãСҶǲҡҡͷһģֻ˳ȫڶ׷


100 ʦʤ
ص֮ǰ
»ǿ˳ݵͬʱɵˣ棬ȻյģֻǴ˵еʦеһϣȻԼˡ
һʱȥϰٸһʱЩСΪˣΧҲòʮ˰޴ʵЩùѧ᲻µĸо
һȺʨȥһֻϣȺʨ
ô𣿡
ӢۿЩСëͷЦ⿪İһȺСүѧĻ̫٣
ֻһӦȺܣ⵱Ȼʣǣǰ˺棬ܵӰ죬Ҳȿֺǰ࣬ʱ򣬴űˡ
ѧͷһɵۣĸŴһĺ˴ī˴ſڣһ㿴ŵӣһɵ괩ȺߵӢ۵ߣһ󱳰ŵĽ£үҪӺͽ
ӣѧûǻӢһЦվȴĽһߵվǰĳ»ǿǰų߸ݶӣȻ˳ΰԼǰ˫ִӱ
⻰̫ţBѧ˿̲ŭȼҪ֣ӼһȥϹ۵ʦһĻֲͷˣȫɵˡ
»ǿվǰ棬ҲӢ۵Ļŭһգһ磬ںѾ
顱һ»ǿϲҽУؿ̱ڵء
ѪѪ
ŵڵϵĳ»ǿŵؿںʮָ϶ӿʺѪҺһЩ˶൨Ӵһ˰ҹϲļһѾˣЩ󵨵ģӢǻð̵ǹҲŵȴˣ찡ʦʦǹ
ܣһͷŷ֣ſڵѾǹָԼˣޱ飬Ʊ䣬оĺᰡ
ǲҪүģһװĺͺƵģүǿʲôǺᣡӢЦͰЦصааǣ˲޲ɢһֲֿϢᣬӵ˵ģȭͷ˵ģǲģûԵģүǸᣡ
ǰһĻţɵڵѾûˣֻӻһһ֤ûĳ»ǿȴѪУ˲òţѹʦСħŮأĺүаǹȻ
վӢߵ겢ûǹֻĺȵʲô
ѧͺ󲿶ӵʿ˳ٵѸٶĹǴͳӣȻңΪ߸ݶӣŴǰ˳Լͬ־˫֣֮ʣµһתͬķסǰˣʣµһӢ۵вһסǰʮ˵졣
ӢվߵȺһ£ĶͦʵСӵļ򣬡ܺãΪүͲˣȥŴ򿪡
СһжƨƨߵȥˣӢ۶һЦȵģȫҿǽȥ
һʮĿǽǶ£㡣
Ӣһ۾ͿſڵĸСħŮϡģǸ÷˰ɣԼϰٸ֤Ŷ
СħŮ°ͶҵĽˣЦɣˣôϰηģȻһأȫû򶷹ļ󰡣
˵СħŮΧ۵ѧףʦȻûһվϰٺųһȥģȫ˫ֱĶǽǣϱ˽
󡢴󡢴ϴһ˵λʦˣ
ǿŵѧ֪ô˵ˣ˵Ӣɱˣ±˿ڣ˵ɣʦҪץˣԼɰˣѧͷתĲӢ۰Ϣһ£һֵ˯ɣӡ
ľʩʩҲˣ޷Ⱑ㣬ô㾿˭
İΡӢ۴ӺһѽߣЦѡһЧңʶȤıҴƨƨĨűЧңѡĸ
СŮЧңðľʩʩãȸңôӮģ
ģڵѾͷأʲô鶼ҪٸʵףӢվڴſڣͷһԼȽĳɼ˸ָ죬Ī˵
ѾԼǵأɽģ˶ãӢۣһݣһĲĵݣ
ϰٸǽǵļһӶҪɳˣܷĻ죬˸ˣԭյڹ
𿴳»ǿǸСӣݵģһͦӵϷ˶Ѫܵ·żϴѪƵģǹҲ棬ţBģݼӦÿǲǼѧУĻˡ
ˣȫɵ
ڹϰٺ㡯ļһԼԵԩװŻǵģ»ǿŸλĸǲ˼һЦ⣬Ϊ¡
ѡŹˣϰٺֱ챻µļһֻܱؽգ̤ˡ
»ǿǣ
СħŮͬЧͦܵģӢ۵һЦСӴҿѧѧУĵһЧˣǼѾͷ̫˶ѣҵıңֻӡ֤һŻشԡ
ĸ˵İ
Ӣôһ˵Ⱥϳˣʦˮ˵ӢۣǿѧһͰСѧĴʦ
СħŮҲӦˣɾô䣬ǲķԽԽСһСŵҪЧҲЧǣ䣬Ȼ۵Ŷ
СħŮǵЦͣ߰Ӣ۳˿ǼѾͷҪúù̹ܽܽˡ


101 ̫ӴŮ
ʮĵ׺һӲͬĽγгŵһƬ찡ǺᣬͬڵɵåѵصĺᣬСħŮļ
ԶԶɣ˵ᶼõ˵ģ˾ͲˣңҵڣƺܶģΧѧ̷ɢѧ¥ʦѾԴڴˣǸΪʦһ˵ϵӢۣϾҪŽҽԺļˣٿ
СħŮӲˣСиƨãǺģ㣡
ֻʮ룬СħŮǾɵˡ
һȺҪСк׺һ߹ͬʱɫƵӢۣһľӼèһļһֲ˻ȥС㶼˲ˣĿ첽׼ĸӢ۾˸ү
һתͷֶӢߵһͷХ硣
ȻıХ
ѧֻſ죬ȴˣһ̵Ӣۣħɡ
Ӣ۸мЩ˽͹ϣŪźԼٵףһֻ۽ǶȥɨЩˣ޷ţղŻЩֵ˿̾˸еֵȻĮƣϴķ緶ɣ
ģүɳɺ䶯ˣ˵ܸү鷳ӢȻ̧ͷĸСħŮŵĸѾͷһСÿ£Ȼүүƣ
Х֪ү޵ľСħŮƵԼҫˣԼҫҲϲҫΪĸѾͷĬƬ̣ŶЩֻܵԴԼ˵СӲ£ݾͰˣź֣ĵģ±˲֪Ǻڵ𣿻ȥүǣ⼸λСҼү̣ܽûµˣ
ǣ
ৣСħŮԼ۾ǰһжԼҵ¼СȻû˵һ䣬˼ֻ˵˸Ǿܸɾ˰ٴӢۣ޴ĴܸСħŮˡ
㣬ѩӢýһָСЦŵ;֪԰ڼˣ˲𰡣˻˭ܵ㣿ҺôΰʦڿʼʦĵһýΣǣĺҪƨƨһûгɳа񣬾ͳͳɱҡүĽ°ɣ
Сû뵽ԼȻȴ㻹ţȫУͬѧƨɣ찡ɶˣܣɿӢǡ顯Цȶˡ
ʦҴˣҲˡԺһúӣ˺𣿰ۡ
ſӢϱƨɵСССµĻԭһԼүүҪ֪ĲˣǡѾˣӢһָȫ껷ˣ

ľʩʩһξöƨߵĿޣ°ԼСƨɣͰ͵ӢۣϣµʦԼķϣҪ̫ˡ

ʲô˵һΣ
ĸ챻ƨɣ·˼̧ԴСħŮΧŰĿ۾ɵĺҹ￴èƵġ
İЦǸʲôôԾ˵Եҽһ㶼ԩ
ССڣȵ찡ԭǸһ˵ԭǵİǴĽ򰡣û뵽ǻ֢
˵ʲôСһ˭ǻ֢
Сæҡͷ֣Сһֱǰһֻż°ͣͷԭˣǸСʦֻ̫үǴĽ򣬶ôԵҲԩ
ȫҽ⳰İοľʩʩǽοģȻǴĽҲûɲģðɣԺǾͲˡ
СħŮ⻰˵ĺ˰ӣһĻֳһΪ˴踺صļһԴѾͷ¶ӡ
СħŮǣѵûϿ𣿡
硭ʦãã
ĸѾͷ৵ܻԼλӢ۵ȼԼϵηȻҲ˼˵ǿڰϲŲӢۼƽء
ģʦƺ̫ˣӢһϽ̨һƨϣϰȫʲôϿˣ
ӢۿѧУֲˣһ̫֯ܵԼΣֲܲ뵽һĻȻЦҲµģȻʦİ׾˹ģɵһȺʨӺͲǶķһֻɰļʱ˭ܰһ㰡οӢ۲ǼһͷϿšֵϻ
£ɲ£Ҳͬѧŵһ֣ͺʦû֣Ǿ㳤˧˵ʦҪȥ̨ܲɷã϶Ͼ
ףô֪ģӢһԼû
ɨһۣҿԼĿⶼˣĽݡ
ѧУĹдأڴ棬˵Ϊ˿Ӣ۵Ӱ֪ѧУиӢʦĻǺаġСǰϵίԱһڣӢ۱Ӷˡ
ҿģľϹûᣡɱֵͬʱҲŹѧУĻᰡӢ۸ûעſڵĹҹΡһۣڶڿζһˣѾͷûԼأƨƵĴֱӳѧУһ¥Ȼ治ɫĲŵϿε߽ңү𣿣ʦడ
Ӣ۶ԣ죬ҪһˣΪ콫Ϊʦ󣬵һθѧʽϿΣŮΰܡϰ
ʦҲϰΣܸܲǽһµʱ˵ľƺͬѧǶӢ۵Ŀ־ա
ʼˣүĵһÿΣӢһǫ²£̨ĵѾΣʦҪٽһĻǲˣ
ôܽأӢҮ׷Ƶģ¼Ӧýѧϰ
ǳӢ۵ģô֣ʦûҲʼŵӸˣ˵һ˵ڶܿ죬ˣСŮҲڵ￴ŶܾյĹˡ
˳ݵĸоˬΪһʦѧΪһĿż׷ʱܻһֳɾ͸뽾ӢЩƮƮȻˣģʦŲ˼ݶ룬оһϣ뵽ѧϵĿ⡣
ȣӢ۾һУ˫ʾҰ£һɼıôôʵʲô˵飬ҼȻôҪһҾͺսʱһɡ
ǵװͺҫģԼһƤǿԼһҪϰ¡Ļ⣬ȻĶԽҶĿ־壬ڿͦãŴ֣Ļϸġ
ȻӢݼ̫ãɺЩѧûģҮðҹƣҪඣ


102 Ӣؤ
壬Լں庢ˣƭСӣҪǴӵģʹĴһۡ
ӢۿڲŲĭɣȻ˶һɵʱڵпľȴĿӢǶߵյǻһ亹ˣһﲻȥԱһ˲˷Ѱ
أҪߴңӢۣ˿ģΪԼǵİܼǰ¾ΪһִЧѣʲôӢۣӢۣһ˶ѡӢͻȻ˿ŵı飬ٸ˵һ£ͯˮȣͻΪʲôҪȥأ
᲻ǴȥҪգүȴһ£ģѾͷզµô׼ɾԲܳϣȻүӢ۸ƨ
ЦӢۼ˵һЩ飬ֲԸ⿴緢ʱȻȻľͻȥˣڱ˿ӢۣʵأǽΪԼвźѣˣǲΪ˵ƮƮȻģ磬ҡ
춼Цˣ㻹ûƮأ
ӢƺұĵĿ⣬ЦЦ˵ʲôܼǰ²źأСԣҵĴ𰸣ܾ֤ǲܳΪһӢǱʵĺˡ
һ˵Ӣ۵СԣҵľͷȫˣһգգӢۣڣƺȻش˾ͺΪӢƵġ
Ӣȴż磬·߿ɼֵؤ᲻ͳԼڴеǮķأ
һȥͨ⣬ҼΪĳһЩֱˬѾŻشˣᣡһЩŮȴüͷȻؤǺģһŮӶߣҪ˵ǮˣȻҲһЩȽԵͬѧһǳЦӢۣŸһ˼ʩӢйϵ
Ӣۿ˿ҵķӦȻ˼ȽдԵͬѧ
Сͬѧô
ؤؤġ
ǺǣȫϲΪݣ㻹ҪöʦѧϰѧϰӢͷһתСͬѧأ
һⲻҪǡСĴ𰸴˴ֱˬӢ۵
ܺáӢ۵˵ͷȴ˵ǺˣǱΪһӢۣһϲӵӢۡ
˲⣬ӢҲͣСҲڵƭ̫࣬ؤʵ˵ģԼϾ۲ƣ˴ĶУǮ
ԣڴؤȷʵкܶ˵ʵѾС¥ģһӴһȺˣлȷģɵ̫϶ͲˡӢľʩʩ
Ҳ֪ۿǸؤȻԼĸоҪҪʩľʩʩ룬˵һ𰸡
ãشȫûлĳɷ֣֤ʩʩͬѧһʵʵˡЦŵӢͻȻһ̫ʵʵ˻ĶۣΪʲô鶼ƽϣڲͣƣһֽƣͣҲķζû仰ѵúͿ
ѵúͿľʩʩһѵʵʲ𣬺úõΪʲôҪȥͿ
Ӣ̾˿ûк˼Ļش𰡣˵СŮңôҰ
ģˣӢ۶԰ѾͷƷмΪų⣬˵ʲôûôؤһ뵽ľشˣؤʹ춼ѡ
ܿӢ۶Լм񣬲һС죬ҲؤߣΪԶ·Ҳ붼ľͳһǮΪҪԼǲôԣȥǲһؤΪ˷ϸһúԩҲȥƾʲôоҪҪʩΪ⿴ʵʣʵȴƣоⶫûʲôݵġ
ѾֹĴ𰸣ѧСֻӢϳһ˿죬ɣѾͷȻ
ôСħŮͬʱڡ
Цĺǵ⡣
ͳǮ߸
ͬȫͬĴ𰸣˾ȵŰӢֵۣûɣһǲǴͨˣ
ģ
ӢиݵģΪ⣬ԼСʱʹȻ˵ͷ˵һûд𰸵⡣
ӢЦЦȷҲûи߹Լ𰸡
ÿ˶ǲͬģֻһȽͨС飬ú»鷳˿ųѡ붼ʹʩˣǸˣǣˮǲǻ᲻ԼȥأпܳΪһӢۣҲͬпܳΪڶˮߣ̫ʵԹۣñ˲ԼҲûҪðգҲڴ˵Ĵ۵㡣
ѡĴ𰸺Ͱͬѧһģȥˣְһҵһ⣬ؤôˣǼؤҲ޷ҰɣҪǣˣҲΪʲôΣҲΪϵ˶ڣºĥԼ᲻оƫνѵúͿļٵģǮһİá
ѧѾпˣӢЦνܼǰ²źǮۣ˺İ˶ѣˮҲķŴܼ飬ˮˮͺԼĶˮ۽Σ㶼ʲôźνġΪɣԣӢǲ㲻ҪҪǣһİĺ¡
̫˧ˣݰȫ˶ڳ˼ţý̫˲ˣȻѧ˴˵ĹϵǴ
ӢҲܵ⣬ԼһϣڲЧˣŶǺǣүȻʦţ
ֻˣһ磬ƨǺ޲ʧźãģ̬Ĵ绰ʲô
ڰ뻳ɵĿл˽ңүĥĥȻ˸ϴŽͨͷʹıγĶԱȣι㡭

Ӣۻ𼱻ǵĴѧУһ⳵˽ȥ⳵ҲȾƵģ𲽾͹ͣѧУսǺŵԭҰʵæһѡ
ҾͲˣåôʦأľӻϺͿ˰ɣֱǶһĶ׹ڸʻλϣǰĳβ۾ܰ˨סƵģڿλûأˣѧ̿ΣôʦҲ̿ΰ
㹷ƨʦҸҴģʦ϶ʲôĿġԭҰ۲˺˿ƺ˯߲㣬ӲҲ˺ö࣬⼸췢ϵ鶼̫ˣһåȻҪƵˮˣԼҽԺȥˣҪǵһֱֱ˵ҲţҾˣʲô


103 Ȥ
׹û𻰣ǰأȴ֮ղһиһ׹Ǳ飬ԭҰȳӻζһᵽӢۣѾͷЩԻƵķСӵıƭ˲źã
ɣⶼʲôˣỹô׵ɣӢۣޣģӢӦǾ죬Сӿ
׹˵ʵ죬ɽϷģ˵һ𣿡ԭҰͻȻĺܳЩζɸĻ̸࣬۵£ԭҰ侲ˡ
ʲʲô׹Щţû뵽ԭҰ⣬˵űԼըǼ𣿶ӳѾҪҵĶĤĥˣҺòãдĺװ
ҾǻǷݱʵԡԭҰҲֳ֪ΪʲôôŽǸӣⲢеļɵ㣬Ǹ缶ܻͨ֤СĽ˻Լը
ԭҰ۾˸ǻð׹ų⣬ôڴʲôãҶåˣʧ㣬ʧ㣬ô֪ΪʲôըԼҾ֪ǸպиȥҲˡ㷳˲˰ӳʵ̫ˣǲǾǸһ̫ѹְҲǵģּһʲôӳЦᣬ֪װᣬߣ
ԭҰһϣüЦЦЩԳҲѹɣ˼׹ˣܸоְΪӢ˻ɲŰ˵ģҲǶʲôΪԴӢ۵̬ȷʵʧȥȷжϣ̫ĸ˸飬ӢҵģһҪְͽ
ԭҰЩŵŰ׹Լ⻰Ȼ˵ĺ׹ҲʲôСӣӦĳɣԼӢ۹ֺƫ̬ȣɾΪåϵЩ˼ʰ
ԭҰԼݣôҲǶӳϲ¶ٻӿѱ߲ݵɣҰ׹ǹڸ߹ĳҲЩԱаʾԵĻ̽һ£Ӧİ취ˣи϶Ҳҵ׷Ķ
׹һӢۡ͡ʣʧȥ˼Ψһ뵽ģֻε۸ԼԼҧԼͷȻָԼġ찡ΪĿӮģ˸Եɵɣûܰͽװױռ˱ˣԹҪȥ״СԣûעԭҰҪʲôûȥעһͰ͵ڴ
ҪְͽҲŶԣ

졭ӹ㳡
ԭҰ˿ĭ԰׹ЦʵӢ۽ҲһҪģǺǡ
׹ط°ߵӢ˫ȶڴһ飬ǣǰȷŹ㲻˵ڵϵκһطɣȴֻ̳⣬ҹƣܵĻҲԸɡ
ԭҰ˵ͷҲûҡͷĵӢֻһܣȥǸ̬Ůˣϴδ֮ͥ±Ůǿһµнˮ˸ձУŮĳޣĻ׹ҲһĽţˣϴβǿֳӦûѰɣʲô
ԭҰ֪׹ҵĴͷڻƿأǿǳ޵ļÿϲƿӳһӢۣ׹϶ʧߵġ
Σ̳ǶԼԶһΣյĵطԭҰҪת뿪ȻβӢ۽̳һϤȴ۵Ӱϸص㣬ǹĲζֱӵйӰԭҰ
׹һͷŵʱûӰ˭
ԭҰսȭͷޱ˷ܵڳǣкõĶ־ᣡ

˵ʱҲԼƤҹӢ۵ʱҲûĽţ֪Ϊʲôÿߵӹ̳ԼȾͿʼÿ̳ĵһ¥Լ亹ֹסÿοǰҵ꣬Լͺϣеɳǽɫͫһ㣬ȫʯ޷ǽɫͫɾС̵ϵشơȤƷר̵꣡
治ŲĲλԳΪżͬ־Χڹ̨ǰѡѡʲô̧ͷǽϹʾŵԸеȤ£Ӣ۶ƬͽƤСӽСϣôסλǿһġΡ
ʹսģŮ£ǽ뵽ЩﴩЩ·ʹЩŻүٽȥʡô˼һɣ
ģֲ˼˵Ůˣʮǣʮ绢ʮЩǵ޷һˣֻЩԶĹˣѾͷ۹öеỹ۵Ĺ˿Ӧٵġ
˵ŮۣɹʮŮˣȴȤ̵˿ͣȻձĺƤ˵Ȥ̵꣬ǾҪùˣһʿ٣λ˿ͬʱڳһ£Щͼ򡮳Ĵ۲һȷ֮Žȥѡģ٣ڵõģûй
Ӣʵǲҽȥ̫ˣʱȥһˣΪѵľͲЩŮˣģүô˧ɲ뱻Щ赱Ķ󰡣
ɴϽгˣɨһۣӢۿ˸򹤵ŮԱкһˣЦӯӯͦ߱רҵʣӢģѾͷŴѧҵʮͷĹǰ;
̬ۣ߳ڵվǽһ࣬һɫɵǿԳΪڿĶţƺǰλٳһʮĴ֤ӵԣֱ޷ǶܵסؼλϵĻӦܰɣܵĻǸԸСȣģүɲ뷨
Ӣ۳ں濴һ̨ΧŵĸˣˣˣȻĸΧŵ˭
Ӱһ룬ĸŮƺʲôЦ飬ͬʱͷһЦ˷¶һκСӢһЩ
ĸŮΧŵģһͲСѾͷһСβ裬ȻǵƤ˫۾ȴ쳣Ƥʱ͸ŲȻĺ󣬸˸оСţƺҪ˵Щʲôȴ˼첲̧ţСõľȻǡһ崿Բİ
ӢһС̽ɳ䣬Ȥ̵ΣٲȥүһǮıҪ̬Ⱦˣ
ģְˣģƽʮүǰүҲҪȭĲ̬㰡ҪСӰ


104 Ҫǩ
ѽӢۣ˰
һҲûò˼ѾͷƵĻĶ󣬻Ƶĸɴ굽˹̨棬ֻ̬˻ӣԼкأҲõǶŮ԰ڵ
ӢھҪĿһ㣬һۣŴףŹ̨ǰļһĥǼλ̴˸սüһͻȻСҪôģûõƣٶ˰ѵӣ˵ٶţ
ûЩˣӢֱߵ̨棬һಱ죬ģѾͷ֪߰㻹ط
硭ְ֡֡
ָ̧ͷСĶˣŵǸһӢ۱һȣϿס˵ⶫҷһߣ
ﻹһһأţǲŴ򿪰װĶһʱȻ֪ˣӢһǶתͷĸŮ𣿡
ôʣү͵Ѿˣ֮ҲȻشΪЩҲ˼شһ˻ش⣬Ͻ߹ˣӢû㣬ëôָУҾֺһѧ̫ȫˣɡ
С̴Ķ죬ŶǺǡүһȥˣ´취ӣҲ˻ȥүСӾˣӢ࣬ЦˣСѾͷȤƷ̬ģ㻹ʲô˵ģ
ӢۣңСһڵһˮӢһô˵޾ܿ޳أ
ʲôʱˣ
˵û˵в˵ֺһѧ˵Ҳ𣿡ίôˣ˵ѵЩǲõǶֲԼȤֲɫ飬˲ǼôҰһžôף˼
򰡣һһԲǧС㣬Ȥ̵꣬вʲô㣬ⲻǱӡ
ǣ
˵ˣǡ
ǾǣһѽקԼ󣬵ǱҵĻΪʲôҪִȥ
ɣ̬ذӢˣûûΣʵء
㣬ֻСĶӢۻǶʮ̵ֳļֳԼ֪ô˵ˣߦȰ
ߦȣ
ΰ̵ļλվסˣӢСҲ߯ȽˣⶫߦƤõİѵְŪʰ

־һֱվ̵ſڣһۿʱиӢ߽ȥĳ嶯찡ŮĴ־᱾һƦŮֿΪ㣬˵ֻĹΪڰ֮ǣȴû뵽֮
ǸΪʲôĿӢ۶Ůأ־ֻܹ񫣬ҽȥȻӢۿܲʶˣȫΪϣҪģǾǣȷӢǷޱ˵ʵ̨
־󣬻а׹ԭҰֻںȸԭҰ˷ܣ־ӢۣҪ鷢׹ȴŸӢۣСϵĴåϴξǸ豾СģһҪ

̵ĿѾ߸ɾˣӢֵĽͣ̾˿ԭѾͷתѧ͵¸ڿѧˣԺУպСӣҽҽԺȥչֵĸף־¿͸ܵæˡ
Ѿͷ̬һҲûʲôʣһƷһƷѣֱֲ֪СǾӪʲôģһͱĸ赱Ķ
˸ϵӢֻ̾˭Լôһ̬Ľء
㣬ʲôȻӦԺӢҲú̬Ѿͷˡ
˵أԴְȥ֮һֱûȥҲ㣬Ҫ㳤ʲôˡǸģأӢۣæʲô
Ӣһ±飬ҪԼֵ¹ΰݣͱͻȻץס첲ˣӢְۣ˵Ҫȥ̨¼Ŀǲǰ
ģ̬ϸ⻹ûشأ㼱ʲôȻӢۻǵ˵ͷһͷҪӢֻԼͻȻĵȵĿˡ
СԱĿǳݶţֵĿǾϲ˷ܣӢ۴˸սģð̰ʲô˼Ǹйϵɣ
ôŮ𣿡
ŮѣӢһ
԰Ӣۣ㻹֪ɣҪμӵǸĿ˫ǵֵİҺϲ˫ǵģȥ𣿡˵˵ţ˾ͿˣСɽӢ۵ֱۣǸо治
СﴵȫӢ۵ϣӢܸоһȣϿƿԼı̬㣬У㣬¼ĿȥᣬдŮѵĵҡҽ㣬Ůѵķֱ̫˰ɣ
Ĳ𣿡С죬ʧӣȴͦϲı顣
ĲСӢĻ˵ˣҲȥ˭֪̬Ѿͷ᲻ڵϺ˵˵ܴŮѣҲӦС
ðɣȥͲȥκʹ죬ûĥӢۣվ̨ȡ˸µСӳݸӢۣҪǩͰһĵģһ٣
ģҪϵƵİүҺΪҸȥҪǩӢ֪̬ҲľϹһϲǸʲô˫ǣүʲô飿
ӢľǣãɤӾǸǣŻװBPOSSӰǣҪүҺҪǩۣ
һΪѵүû뵽ôƴ޵أͿСԱ֪ʲôطҲͳӣ̫Ӹ磬ҲҪ鷳Ļɲһױǩ
ܲмķԱһۣУֻСǩҪʲô
򰡣˭үһӰӰ׳գѾͷԵĵУӦǸСɣ̬㰡СǩҪûãѵСѾͷǩˣ


105 ܺ
ְ֡֡
ֻǲϰƺӢҲúܱŤıүˣô˧һְ꣬֡еģɣˡ
ӢתͷһֻǿԼϣûСˤʲôʱŸĲСվԼԱ˰
ͷСĺƵģŮϲŻ߰ڷڴͷ߰ë׵ģͷСûɶС֪ʲôģۺɫıƽָвͺͨʵһ㣬ɰģоһͷ
СԲԲԴ϶ŸϴĺɫᣬӢôôСħŮСе񡭡СšƣƺרΪŮ§˯ġ
ְ֣ܲܰҪǩ
ӢۺˣֲԤ˶°ָͷС˿ĭǸְò롭
ͷϣ˫ǿڡܡֻǩ
ѵһӢ۵סˣûЦɣҪүôһȥ̨ү̫үҪǲСıͷ˵ӣͬзЦ˲ɣ
ѵ𣿡ֿӢôӦСЩȻǾˣʵûǩҲνġ
Ӣۿǿ¶ЦìܣѾͷܶ£ƺҲͷһκԼҪ󣬾ôܾˣ
̾˿үվһѽֻС˹Сֻ䣬ֻЦ۶ţЩƵ˵Ϊʲôأ
ּӢ۰СˣЦƵԼ֪ԸԼȥҪǩЦıȻǰһھӢۻллְ֣
ģѾͷǿɰһ㶼ԼЦĺÿӢܱͦһߵѾͷŵĸоزȻС˵㣬ɱӣѾͷǿ̫ˣɫȻ𪣬ȴ͸Žķۺ죬쵽߳ˣүҪժ㣬Ϻְ֣үеδ˥
˫۹Ӣ۵ĲӣСǰһգӢ۵Ķ䣬ߵְ֣ǵҪ˫ǵĽҲǩŶǩܵϣǺǡ
ģǣӢҲ֪ԼǸЦǸÿˣͷЦĺܡۡɣͷӢıүͬ
㣬ǺǡСͻȻƻһЦȻĺ棬˫еĸжǰ㣬ģŨŨģҪءۣ
Ӣۼ¶ĻûζأСһʹС󣬡ŮôϲģȥȥСһȥӢۣ㱧
̬ģûнܵĲŶ԰ɣ
ӢۣϵҪ˧һЩ֪𣿡
ŮӣһӢ۲ԼûΪ촩ʲô׼أȻϵΣɲô˵Լİ
ӢǱ飬һЦߵ˹̨棬֪һû׼ˣѾˣΪֵĽĿձȽϻ죬Բô̫ʽš㿴ô
ӢһС·ԼһŵķһװɫĶඵƦһ۰ĿԼƽʱ·ԽܣɫĴڣӦûţΨһȱǡ·ԼﱧġܡҲܴ䡭
ӢۣĿŵʱ򣬽˺ͼαǻĻİɣָ°ͣӣƺ뵽ʲôҪ⡣
Ļ
ԣдţ˷װʲôʲôƷṩʲôġ
һֲĸоӢ뿪ˡ
Ҳд·ҵ̵ṩģȻҪģ
ģҰɣӢֵĳ嶯ѹסˣ̬үߵɱȥôдѵдαװȤƷר̵رṩү統ˮء

һƯðݵŮڷǰ
˵ŮֻһСɰһСڿİڷǰ
˵ŮӳĵҪΪϴѾһմ˵Ļᣬ㣬ô

ⲻҪѾͷӰ¥ĴȥӢ۵ѡһ겻ѡ
ģùҪҰϴţ͸ˣſڴôϴ
ѽ£˼ҵĺö࣬㽫һëʪˮͺ
Ѿͷֻѩ׵ĽѾһɵȻԵãҵӰοǸһֱڶϰ
ιŮӣܲע󣿡
ǵԼˣܲܲҪôī˵СŮϴϴѾѣǸռ˵ĺûҮ
ģ˭˼ռ˰Ӣüͷ˨ˡ
ڼﵱȻˣСڿСģ˵۰Ҷںƽʲô֪ɫģñԡ
ģүɫҿ⵹ùɫɣ
Ҳ˵ҵ˼ǣܲעŮִ֣ڿóӰӵģҧ㰡Ҷƨɷˣ
ɫȻô˼ƨɰ
Ӣĺˣҿ㣿ƤĶԼƨƨİ
ŶҲԡ룬Ц˼ֻҪһſʱͻ᲻Ծڶ꣬ǺǣǻϰأҽҲ˵ҵġ
㣿
Ŷǣˣ˵Ҳ˵ҵġֱð亹찡˵©졣
Ӣ۸㲻ѾͷҲúƶ죬߶ϴš
үҲû취ϴ飬Լ鰡Ѿͷ״浽ϵӰɾͻˣ֪ʧɲҲ֪ҪźԼʣҲȲ˱ү
ѾͷϴѾ͵Ǻ庢ӰɣϵҲԼչеչ˺ˡ
ѵﵽߣѽѾˮУӢ۱׾ĸԼϴŽţСȻЩ󣬡㣬ҿһ𣿡


106 ˫
ʰɣ˵ãȱµҿɲشΪҴࡣ
ӢۻΪҪҲԼƤأȷ˹
˭밬ȻûӢ۵ƣǳĬСһССĵʵҡãҺλX㣬˭Ư
ưˣӢĻ˵ˣΪֹүҶûС⻰ôش𰡣
⻹𣿵ȻСƯˡ
Ү֪ϲСһ㣬һϴˮӢһүûüƬ촽סԼͣȻǰ˹
Ѿͷǣ֪죬ӡһûζ˾̧ͷӢָЦСŮĳǣǣǿɶ˽ԲŶ쵽˵̨һҪ˵ʵ֪𣿡
Ӣһүȥ̨˵ɶʵԣıүȻ˵ٻˣɵùʲôңүҸղŴˣССͬ
ᣬֻӢۼϵëݲĨĨѾϿɰĿͨЬߣŵඣϴ˯
ϴ裿һǻӻӢ۵۾ȴͬ˱һ㣬ڵìܸͻصĲȻҪϴ裬ΪʲôҪүϴţ˿ӷƨѾͷˣүǰɣ
Ӣ۵Ŀ·վſһתСɰģ¶Լǰƽ̹СƤžž£Ца񣬡ϴǵԼ鷳ĻֱӸϴ谡
ӢۣȥѴ򿪡
ôʲô
ǣһɨҪӰ¥׹ˡ

ҹ˾¹ҿգżèͷӥĽɣû˴е޺ƣʧȥǵĵ׺ҹǴЩɭǸǸɳڰֵͲĹڻζӹԿҲڶʮʮ֮䡣
ͣ룬ûŴƣȴȻţͳĺΪ﷢һггһ˿졣
Сǿ־վһɫ޳ǰЩɳɵһϹӰ
߹ˣô³Ǵӻ£һǺ˵ζ˳̵ͬСǿ̲סһС찡̻ţ±㣡
⻰˵ԣСǿӻʣ˿ɲԼǵģΪÿǲɽ飬еˣɽйһ֧СɽͷĿɽһ
ɽһ֧ûʲôʵĻ֮ǿɽеһڣɽһˣȴڱʡеĿ¼һ
ɽһɽ鱾ɳģΪֶԺƣűһУ˵ǸӣĽˣǸǸɱˣΪӵкۣͬͳһе˵ɽһڱʱ̫鷳ǰɵйޱСǿϢᵽɽûɺ䶯ݷݵҪԭ򣬾ϣܵܲһ㣬õĹؼȻޱԣɽĽԲίССǿԼ
Ŵ򿪣Сǿ˿̲ɽһĿߴģСձҲһװ˰ƽͷӳûķϴ´Ų̫۽ǣǿдŽƻǵĽɫ̣һ۽ǹֱһƺж˱һ˫֮²һ׵ĵط˷ѽ⣬ôԲһħ
Сǿ־ðŴӶɢĪɱ˵лعҪǰȥȴ֣³һ쵽˳⡣
СǿĿһ£Լһ߶ӳ߳ļһﲻԼߣᳬһߵӣһװ⵹ͷװСӿý٣ʵϸͲᳬʮ꣬ƫƫһ˥ϵĸоҲＫطɣԽԼ䣬Խ˾ϡ
ɽӶɱӢ۵ˣԳƺΪ͡˻ƣƺϴõĸ˿ݺݲɤһ㣬ûɱƺҲûһɢڿУÿµļһˣ࣬Ҳ̫ձ˰
ԭ׳ɽһô˵ǸݵĺͺƵĲඣСǿϹȴпСձСձ̵ĹСӽȫǡ
һƺ͸һ㣬СǿеԼ˲䱻ˣǿư˲ò࣬СӹȻ򵥰
ξǵص֯ҫ㿴ϣҲ۵ԹۣذɱرžΪǰֻع
Ť˵йҸ벻аĵģүװɽΪȻǷ֮£ɱӢ֮ǰǧҪǵԼ
ɽ˦Сǿ˳ӣղЩϹųһŵļһҲԵĳȥ
͵˶ԺεСǿ΢΢һЦȻˣֲΪƺͰģģɽӦ飬ȻǣɱҸǮƣ֣ԽˣձˣΪһɱӶⶫҺҪ㾡ܷģӢۻҪˣҲϣʵ̨
˵գҲ˳
ģԶȥĳβƣСǿ˿ĭָӵõŲһСձѾק

ʮգתƣʮ֣ɫѾڸ°ˣʱһȵţƺǷ磬ڴɨŵƤ¶ܵȡ
ˣλжʵ̨½߳ˣһĹԼʱڵˡ
ÿ¥㶼еƹϨֻʮ¥Ȼͨ߳¥˶̸֪Ŀ˭˭˭Ŀ飬һÿϻƽʱ䲥ڱʸߴٷ֮ʮĿĿһɳˣ¸ˣոռʵ̨˫ϵĻѪСŮ
¥¼׼ؼҵĹԱͷʮ¥Ľ̾˿СŮ˵ϽĿǸǰˮ˵ĺڵ̫ӣҹƣҪΪ̨һˣĽΪʲôҲǡ˭˭˭Ŀİˣ°ͺǴкˡ
һĽϸߵЦҿɲĽڡӪͺܺá
Ǻܺ൱ãȻʺһ㣬ǻƽʱ䣬ӳٷ֮ʮߣҲ漣һĹһ㲻
˵ţһ⳵ʻ˹˺󼸲ÿſڵͣλãЩ棬°ʱ˭ᵽ̨
һŮˣſ֣īһñӣӳ֮СĵĶһۣƵСܽ˵̨
ֹˣע⵽Ů˵ĹԱһıӰȴûһֱŹغϡ
Ǹˣǲǡ
Ӧǵģ첻Ϣ𣿡
վſڵͬʱǾǰһİɡ

ʮ¥˻ױ徲ֻһŽɫ緢ŮױǰŶеŸ裬ʱҲĺ߳΢ȴĶ
УŮǾò˻ɣ᲻⾵ʵһǣûлױŮΪ˵Ư
ϸ۵ļ͸죬ϸüûоκεΣȻֻ۾ţƺϢƺĲСǣֱ羫ϸ̹㣬Ҳһ覴á
Ǻ촽һܣΪʱҪſͺ߳Žױݺ֣ҲΪϸСĶ˲ٻڵʵԡ
˫۱Ժ󣬼ĹС°Ϳ˿ɰΪαϣƺΪѰŶȹ̫˼Ŷȣ뿪ȻֵĽһһߵģվǰһķȹ׵⡣
˸оһܲϲܵԼԸõѾͷ߹ʲû˱ƺʲô춯һֱŵ۾ͻȻſɫͫ׺Ư϶˳ԡ
СһЦĺҲܻƺ翪ʼǰ뵽ǽһЦεĿɰӵ˵۾Ҳ˵ġ
СܶҧıˣԿЩӡ棬ϡҵСģȻ˰
ŮƫƫǲƺһڵϷһŮ˰㣬ȴܴĳ񾭣˾ô̼Ȥ
ɨһֻۣѾͷһڣŵŮŵĽŹϲųһȡñӣһͷںڳɢ£ͬŮӵǽѾͷҲĽ
īժ˫Щʵ۾ŮȻͬ˰˹Ĳ͸ŶŮĵʡ
뵥µĶУƺĥĥСӣҪǹҾͺ
ȻXС㰡


107 ȸ
ʱ䣬磬
ϵһ㶼ŰɣӢҲţȴΪҪϵӣǡҪšܡ̨̫˰
һʱӦ֣˫ʲôĵֻܵǩȻڰѾͷѧ֮ǰܲص˴£Ҳֻһҹû֣Ѿͷһڼûȥǰ¶ˣԼšܡЦĶӶˡ
ͦ·Ȼ͡ܡͷ˵İ䣬ðĻ˵ǲŮòӢ߳ŭİѾͷʰһ٣ųŵģưỹƨء
ӢۣҪ㡮Ůȥ̨ȿԼĺӢۣǴźġܡҲʵһ̫ӰֱԺɶɷʧ˰أ
Ҿ㣬ҿЦĺܲңùضү巢ģӢϺһƤҲܲסаͷСֵģֲŮС˵ͷиŮϵұ֤㺰ˣ
ˣԼŮԼŰɣûõˣ˵¡Ҳ֪Ӣ۹ŤˣΪ˺ѾͷˣԼ󶼲ˣ⣬ѣ㣬ϵ߳ĻЧ𣿡
Ӣ۳˿ҡͷһЦŻġܡЩν˭֪ء
֪۾һɣ֪㻹ӦⲻԸ񰡡
죬е㲻ĸоӢ۵˵˸ңΪϽڳûȥǼһ뿪ʱǼһˣҲ֣˭ԭҰСƵϲָϷ
ôģüЩѽ⣬Ӣ۵ĻʾɣΪκ˶ƴӢۣµļһ
ֻǾЩˡӢ۽Ѿˬķ磬ŻգϵЩصļһﶢ˶ʮ꣬ʮͬİɱȣɺ𣿡
ûɺϡһ䣬ǼƵĳޣӢۣûɵˣΰɱĲӦˣεĿ꣬ϵǡ㣡
Ҳδأⶫûеõ֤ʵǻɡӢЦȣҵǲЩһҲ֪ԴӦϵΪһЩеĸоʵϵܾϧöɱֶõɱʱĿȫи֮󣬶Ǽи֮ǰʧˣҲñɱĿԶڽ״̬ĥȣҪɱҵɱ֣ѡʱأ
Ȼһ𣬡Ҹٹ㣬֪Ҫ̨ĻΪõʱȻǡ죡
ӢۻǸɵı飬˿оţʵô˵ҲûɶݣǱŶɱֵʶСĵĲ²ֿܶѣһֱãʮǰɱϵǲڰˣӦǺ˽ϵģϵõ߳ǸأǱԷһۿأ
ιι㲻Ҫ˵ôɺòðȼӢ۾ڽ²ؼĹ£ѵԷĿ㰡Ľ㣬㲻û׼𣿡
ģѣⲻǸѾо˰Ӣ۵һЦѾİɱΪһǵĵǺǣҽ̨֮ͻȥ׼һ֮ǰռһľѻøߵ㣬ҪѻҲǻȸҲǲ

нһϾɹ˱ըסĸؤһˣ֣ҫӵбֵߵ绰̴֮ʵ̨˳ųֻ˲ʮӱϵнֳ֣ҫڶţԼȻ˿ֲ¼
ըĹڽһСӸҵֲϴ󣬼ϰķƣ𣬺ܿʹƱ޷ƣǣ֣ҫããȻĴӳǰȻķϾɹͶԼϵǹʱ֪Ż˰ҪƱ֪Ӧúȷһ鱨׼ȷԣ
֣ҫ֪ЩĺֲƵļһﵽҪʲôͬԼľŸԱȫͰֽŰ·ص˷ϾɲֿĵңԼΨһܵˣ治֪˻Ǳˡ
Ļϳ
˵̵׳˱װһѽ֣ҫԳ˵ųļʻȻǹ˸ʻλϣ棬ȫӳأʮԲʷƺǾһȫװļһ굽˳ϣǹĶ̵ģһŸǶصأɨԣ֣ҫޣ찡ʲô˰ϾȻף
⣬һЩźɫߵļһҲ˸Եĳӣ֣ҫ˿ĭȻô£ȴҲĳЩˣǿֲӾǺڰӰ
֣ҫȴ֪ЩˣǺڰǿֲӡ
޻˻֣Ĵǹ֣ҫ֮СܵϣܺͰЦ㲻ȥ͵飬ȥ̩׬ǮСĻô
ϡϡϴ󣬿ǿҪȥɣУҵͬô֣ҫ񵽵Ǹ߷˵ĴߣȻµȷȥĳ嶯ɻǰ˳ɹϵʮ
ģֻͬǱڵңԼǾͲ¡Ц˷ƺɱˣҲһֵýᱬըģըʱǣ˭˭˭ͬʱ
֣ҫ˸սʶĿ˿ϵı˿ǣʮһ֣ߵʮ֣һСʱġ˭˭˭׼ʱҲ˵뱬ըС
Сʱʮŷ֣ϣϺʱ䡣еĶ֣ҫ˵ҪȥĵطǡУ̨

ʵ̨ʮ¥˫ǵĽֵĲֺһĶƵģһڵɳϣ˿ǽϵĹӣϾŮ˿˶ĶСд˽ţѾһ˰
СҵСģ㴺ȶ˰ɡ
պͰһ˺һʱЩϢѾʼΪԼ׼ˣҪϵӵģҪ磬ǿɰļӷèʽСͳһСӣ򿪣һ۾һȡСһ˵УҼˣ˾ȻţһҪÿ
˭Ű㲻Ҫѧ˵òáһҪǿڴ۾ȥӲɡ
ŮԺǼˣһˣһÿɰһŵ䣬һǰʱм󷴲Ľϣ˫ǵĳɹʲͬȴ欣ͬߣͬߣҲ쳣ƣһУһ˫̥졣
Сģ㻹ʮ꿪ʼһѵһ𳪸裬һϴһ˯Үѵһһֻʶ𣿡


108 
̧ͷžգգ۾ŻعͷСȫĲ벻ǻְֺޣٿ۾Ȼ˺ɫ۾ǴɫİҾһǺжʵģɫƯܱЦСèǺɫʺҡ
ҪҪͷҲȾڰһû˵ԼŮֲ˻֪ذŵģߣţʲô
Ҳţһ۾˸ཱིС죬ŲӵţһϹôİҲҸܸ
͵ĺһ̧ȾͰЬ״ȥðʹһ
ѽģŮȥˣȻֲŵĶҲ
һĵͷ˿ԼɫƦ㣬ٿ˿ϣΪȣѾѻɫСڿ㱩¶ĴŰɫȹСüͷûɣҪô̵ȹĿ߹ġ
ûϵҲžͷϹ߹Ҳ߸ŶǺǡЦЦģ˵Ϲ᲻ֱֳѪ
㡭һʵûƤҪǹΪҿ϶Ҫģ
ҲҪΪһ뵽ȥ˯Ӵʣ¿ҹģҼ̧ͷ룬ֵСҪһġ
һһȻ֪ǵùõƷԣΪ˹Ǽһרɡ
ʲô⣿
㣬ҺСŶĻζʳָһ˹ȥҧ

ʮ˷֣ʵĺͣʵ̨ǰӢȷ˺٣Ŷȴ˸ƣһɣīһǿɰġܡ˳ģһͲ±ϳˣð취
ʮӺһ
⻰ӢףҪʮ׼ȻѡЩпܻ־ѻӢ۵ɱ֣Ⱥ˵ϲӺ汬Ѿľջ
Ӣ۵˵ͷȥ
ȻͷԼͬһžӢ۳۵ˣģү˧ҲôӢʵڼܲס﹤ԱĿ⣬ܾЦԼɵͷԼߵһѯС㴦˭㡯Ӧôߣ
˭㣿⻰ʰɣСһСô·𣿻ͦᰡҺ
˭㣿
С⻰Ҳ̫еԱ֮ʩζȴû뵽뿪ӢͷԣԣǸ¼ǽĿĵطİûиˣϵģ뱾үֲдʧ񣡡
ĿүģС㵽˼ݰϽһͱ̨֪ͨϻλ͹٣ܿͷӦˣǰīֵ˸òǡֻ̫Ӣ۰ɣǽĿǽС˭㡯ɡ˵Ȼ
ʣǱ̨μСֵ˭ԣǡ˭˭˭ĿİɣСֱĨ찡̫ˣ㱻ȥ
ģԭǽС˭˭˭죬үͷĵ˵ͷ

㣡㣡
һŮŰ屻õĵ죬һڵ㿨ϸϸɤۣҪǰһļʱĵݹǱ֭ҭ
ʲôôҪ˵ģ
һţŮÿվ˽ûˤֱһһľȻҲڣףĶҲڰ첻Ϣ𣿸ոջ껹ʹûпġ
ôҵĻҰƺܲϲ֣ǻ˧մ˱Ÿǲٳһ밡
㣬Ի٣̨趼ģȻ˵㣬ɼҾǰ;ֺãĿԿһµġŮƺԼʲôģһӿ˫ս
Сǵľˣ裬̸ҶʲôģҪĸŮģټжӺ޹أҪ˵ǮĻǽþ㲻裬ƺҲȱɣЩˣŮҲЩˣҶĺܻɣȥ˫ǲҪţһ챻Ȧ̭ˣǲͺˣԼЦǲˣ˵ˡ
ǽСŮƺЩ£ɻ˵㣬˵ģҲΪǺãȦĸųԼ˵Ѿˣʮ߰СˣӦһЩֶתˣĶ㣬ʮ֮˵Ҫڶʮʱ鰡Ǹֵõĳزأ
˼ǻΪ˳˵ġ԰һһЦǸԣŶѾͷ˵ЩʲôС㵽׸ʲôˣ
ѽҶˣСڲԼ񣬼ֱ̨֪ͨǣǸµĺڰ̫үˣ˼Ѿ¥ӭˣҪȥʮ¥ĵݿڵأ
˼ûֵ𣿿µļһҿſأ֪θţһһֱû˵һſھͶСΪĲСֵͦģƽʱƢĶô˵Ǽһ£û˵㣬˵ȷʵܿµ
԰԰Ц滵ҪĻԼ죬԰ɣģ
ͷһͻȻһɳ
λ㣬һҪȥֳ׼һ£ҲҪץ̫ү⣬˵õ˵ģС϶ǵӾ翴ˣԺص⣬һҪѵѵѾͷȴʮ𼱵ˣɷʱҲûôţӢ۵ɻ˵Ĺˡ
ڡ
һʪ˹һıǺֱԣʲô
ˮඡʲô̧ۣһСƵķۺɫƿŹСҸŮӣȻҪඡ
ǷһĿɰĴ˸磬ӿڴһֽһŲСӣֲǲ֪ҲϲˮģҶˮζǷ
԰ɣ㲻ֻζ𣿡
õʲô
ζѽģҲǹ뵽ҪϹˣеţңҲǴҪǰġʵҲɰģϲġѽ㶪ңҡܣ
ܰǷҧ㣡

ҵ鷢Ȼкڰ̵ģȻЩȴܾ񣬰Ӹ˸оǸ˹ĵˣЩ˫۾дŵҰԺͰ˵ĸоţЩ󣬵֮͸ŵааǿȥ˹ĵСӲ˹ģΪֹ֣ʽȻ෴ܵ˵˸оЩЩìȴļһﲢһһĺֽͣ͵ȷʵȴĿɿ˺ǰϳֹһǺ˧


109 ˭
һ˫ƽ׶İɫ˶ЬһɫඵƦ㣬һ۰ĿһͷۺɫСߣ
Ǻ̫үʮһڼҴк
Щ޷ţԼõϲľһˣƺȱٵԵ֮С
үˬźԼĵͺͷҲʵ̨̨ˣĶˣģүٱһ˿ãѾȻô˻ӭңү˲ǰɣͱͷСѵ˹涨ⶫֻŮ˱𣿣
ӢĲ̫أΪӦָҪǩѱһ㶼ɰġܡܾñ˶һЦһַ̣ԼװװɰƵģģҪΪҵСүͷǧȻͻ᳡ѻҳˣ
Ϊ뵽һ³ժ˿ֵӢ¶һܵЦЦݿŻ¥ݿڻӭˣаЦ˶ӣƺүҪƵġ
һӣүֲǵģӢ۰ЩһһۣȥĿ
̨ͺϵĺˮЦʱ仹磬үȵϢϢºˣȸ£λǡ
ϢģģʱôүûԣжԳ𣿡Ӣۻûȥԭܼ򵥣һͷġ
飬ͷүֵΪйˣë
õйȾëԺͱүӡеĺŮ˲̫Զˣÿ㣡ӢȻڷ³ȴ쳣ųЩʱǰŮϲӵйŵʣҲҪ֪ԼǸй˵Ůˡ
Ӣ뷨֣ŮˣҲҥһ͵ĶˣΡ̬Ȼ̬ȴʵӢ۴СϲŨйʣȻֻڵʣԲԸı̬ԸϿ¾ͶһŰɡ
ãð̨ʵ⣬үǸ˵أǸ˵¶࣬˵̨˾ȻӢۡ׿ֻͳкڵﲻ𰡣Сүȥʮ¥ϢϢĿʼǰүùɣٰױ
ģүֲǣױʲôѵϵүȴҲû˵ΪԼѾױˡ
̨˿ֶӢЦүλӦʶİɣ
˭Ӣ۰Ŀ˸ղֻһ۾Ͳٿһ¡
ղֻɨһۣûϸôϸϸһ찡Ů˳̫ƯˣףΨһȱạ̇̄ˣΪʲôĺÿŮӶϲĲײأ
ۺɫϸë磬ѩǼƷɫĳȹϲ࣬ɶ٣һİɫûãװ׸ϸӸѣ¶Сȷʵ˵ġ
Ⱥ̫̣شҫۣǰףеŮ˵İף£ϸ⻬ȴŮĽģĽ˶Ů˵ŵ㡣
СϸڶټͣӭǱֱȶǽݶ£ϸֻǡôУһ˫ȣֱӾܣϧǣӢۼ⻹ģǾ߻ģǰŮ˶Ҫѷһı̬ңж˵
ӢۺŮ˵ò֪ΪʲôܸоĺһرƣǾǡС
Ů˲СģүأѾߵǰллҪǩ𣿡
Ц𰡣Сͦµģ֪ŮӴͷСͦɰС㿴ڵѾͷķϾˣҵ·ܰأǷۺɫģлл
һûһû𲻸ˣһô£ﻹ᲻ְ
С㲻ˣүˣģѾ˭Ҵүܺ䣿ô˵үҺ䰡֣Ϊ㳤ĺÿүͲ˼
һקѾͷǲǣһקõ˵㣬㶰קǰһԣСһӢ۵Ļ
һûˣС񲻺ðɣʶŮСԺͲûˣ
ȫɵ˰̨˵Ĵ£ŴͣԲ۾ǰһС
ӢۺϾһ㣬һһקһһܳ˰κõӣҶᣬûзϻս۸˾ѹֺͿֲ˫۾ŵжԵĻ𻨣찡ûɣмӵ
¥սǵİһЦ̵һ࣬ʱҪתͷȥſڱǴ磬²̨ӣⰡĳ֪˰ɣǼһôˣΪ˼㶼ˮ𣿺Ǻǣ͸ҵΣ
ƺһҲ˵ʲô

¥ֵ֣ȴ˿뵽вѾĽӽǣңѾ¥¡
ף֣磬ôͻˣɷõǫ̂ͨһ¥ڲֵͣСһУһͽ֣ҫ˵Цš
ˣ˺ˣҲ֪ǸӳԱ˴Ц绰϶һǹ֣ҫ۾գ
ǹûµģ֣綼ˣ֪һǺǣæš
ãæš֣ҫˣæͺð
Ϊ֣ҫƽʱΪͣԵãÿγȥСϼ䣬Сûʾʲǫ̂Ĺ֤ûڳ¼ϵǼǣйȥˣⲻ֪һȺɱ˲գ۾Ѫ֮ǣ󷽷˵̨
ɽһһԼʮ߰ˣֱϣͣʵ̨··ߡ
ɽ̹һһѾ̨߶Խı棬ԱߣСǿ־ᱻǺ
СձӲյͨҲҪѾžδ˥أŶж
ϣɹҵؾԵزϣõڶ׷ף
Сǿ֪ɽﻹʲôڶ׷һ飬ǣղŽȥĵͼһȥѵأͬ˰ʮǿ׳ļһɽ£ܹɽԽˣһȺսϹ߻Ŀֲһ
ڳϵˣɽ˵ɽˣСǿЩˣνţϲȥμӱںָӰƻСձ
СǿȻ֪ɽһӶͻ˶Ǯȴ֪Ͽ϶Լһ˲٣֣Լɽֹȥ˶أеģԲһԿ϶СǿһֵĸоǾǣǸ͵ˣɽһһ£ֻ̨İ취֪ˣ£ı
µɽܱɽ飬ҪΪ֯ϴˢ裬Ϊѩޡ
ɽһԸԼ£ЦŶСǿ˵ҵΣأɱֵؾӢһɱ˵شš


110 ܿʼ
ӳȷᷢ𣿡
ɽһ벻׵һսǣ׹Ŵ·ԵĿ͵һһȺصȵݸԭҰбʵ̨ţҧһںЩ˵˰ˣͣѾͽ˶ʮˣҲûʲôֵ鷢
۱˵׹ѾȵЩͷˣڷζĶ׿ӣȻʺϰ׹ĴС㡣
ԭҰȥԽԽ㲣ѹ󰡣һںȵ뱭ȿȣ϶鷢ģԤУ
ԤУ׹ԭҰԤû¸Ӣ۵˱ڣң׹ͦĽӢ۵ģΪʲôŮӢ۾ֻϱֽһ¼߲ɷãȴûĿåȻлμֵġ˭˭˭ܵõǩأĽˣ
˭˵ءǣҵ˼ǣ˭ĽԭҰ⻰˵ĿİܺŮżһĿĽͲˣ
ӳǲ𣿡׹˿ڿ֣ƺ̫ˣ΢΢üͷǸµķƺӣǵж𣿡
ңΪҵĿһģҶҪץӢۣܲɵǣӢֻһְңνͣҪåֳ¶ѣȻΪԵĶ󡣡ԭҰ̾˿һҧҪ˽жǡǺ޸ݣ˵𣿡
׹ĬС֣һŹֵ뷨ȻԼһ
ϣĲҪ鷢åӦûôùɡ

лл㡭ġ񡭡
ûˡ
ʮ¥첲ˣӢǸѾͷӣȻһ߱߶ȥˣܱڻǲ
ˣͺ׶԰ĺӣͬһߡ
̨ʵڿȥˣ˸ԲүһǾӦڽĿЧðɣǺǡ
ĿͣģүûҪͣҪǱϵӣǱЦˣүͬЦЦˣȫſڵأ
СүȥϢȻȥиүʱ䵽һȥ֪ͨġ̨СӹҳֽΪĿֱģΪ˷ֹһϢ֮࿴һҪʵⶼˡ
̫鷳ֻնоͺˡܲмĽӹǼֽӢ۸ˣֽĿϲЩαĶǰ׼ˣϵ֮ҪһͻȻʲô飬û
öģСӣñﶪôˣҲ㣬¼Ŀʱ򣬹һֽдģԺֵд
һ͵Цתͷ˹սΪ˼İһ͵͵ĳԼСͷ𲻸İ˶˰

ߵһ֣ϵĵӱΪһͬʱ֣ҫһǵһֵ˲ϣǵɱӢۺҪ֣ҫڻ뿪̨ʱûɱɭһЦǾŸͬһӵʧڣĵ˯ɣٴ˯ߵʱ㽫Զ
֣ҫѾ赹˵ʲôֻһ¶׵ĵһ˦֣̽ҫӼʻλ˺ţ·ڿ㶼ûܶģǱ̬һ㣬ڿܳһȻýԴȦ
ɷϣȺһѧʣذײݲݵĽ֣ҫ֮ǿáСΧӲݹξȻһϸ˨˵Ҳϣţϸߴ˸ۣһѻ棬ý֣ҫСܵܲľԷһﱾûӲСήĿܣʹ䡣
֣ҫ𣬾ͺһĴϺ˫˫ϸʵһ𣬶һӴϵСܵһĵߣ첲ڴϵ˸ۡ
ڵ֣ҫܶ˵ѹҲдĶΪֽűͬһӰס첲ؽڴֱǣСܵϵߣϸң΢ʱ̫࣬첲ǻĹؼһ֣ҫǶãܺˡ
Ŀľ֣ҫ񼴱Ҳ޷ȣͱ£Ҳ޷֫嶯죬˭֪⳵иأ
һ֣ҫӽ»·΢΢һЦָָļͷȻŵȭͷͻȻɿ﷢̡һ
µ˵㣬˼ʻλȡһñϣ˳
֮´󷽷˻ͷڿŵСǿṩʵ̨Ľṹͼĵ˵ͷʾ³Ϊ֪ͣͷѾֹͣӹˡ
Ϳ˿ϵĵӱԱߵ߷֣жʼ
ߵ߷֣ص㣬һ¥ļңһֵౣԭ򣬲ϡ

֪ˣã
ӢվڴǰŶѾûĴ¥˰֣ŹҶȴĵ绰СѾ͵͵˻ƾһɱֵʶѡ΢΢ʵ̨бһ칫¥ʮ¥ŮΪѻ㣬ǸԴﵽ߼λá
б޻ү⣬ͬһ׷Ǿвͨġ
ӢôҲ뵽Ҫɱˣޱ밮˿ˣֺƵķˣĵˣѾ֮ǰӶ׵ԭҰ׹ǰ󷽵Ǳ˵̨
ѽģүˣӢɳϣܵͷֻöӡ๾࡯ĽУܰ
Դݺݵ£ģȫ㣬Ҫ¶ˣүʧ𣿲ʧҲ緹緹үҲˣɣҪǿСֵϣүǰͷ˲ɡ
ǳѾͷȥĸʡ˰Ӣ۷еֻ̨һӣڼҵһСʱѰСȥնҲ뿪ʮӶѣ͵ȵĲͷˣɣүҪҪǩء
ӢȴԼһ͵ְץǰģүղô˰ǸëѾͷϽ˵Ǹʲôʲôţͺ̨ôеģ
ѽүղôûӦأӦҪǩ
ţôһȿտҲ߳ӢҲ֪ǸɿãǸ̾ãûǲЦˣǣү˭ȥǸ˫ǵʲôطأ
ûˣүԼȥɣղǻëѾͷӦûʮ¥ɣӢ۾ԽԽҵʡ
ʮ¥ʮ¥ѣүʵڶ飬ȥ¥ݣµݼĵȴš


111 ûϳ
һϴԼ̫״ˣҲ˵кֱʮ¥ֻӢһڣѵöĻᰡ
ոձ̨ȥתȴܲˬı£ء
̨ίĸϣ¼ĿʱҪӢۣӦˣѾͲѣȴʲȥƿױžҪҰһȴ֣Ȼûˡ
ͬһʱ䣬ܵʮ¥İһķӢۣСӲϢ䣬ԭҪ¥Сͬ־ܸˣΪӢڻͷɰСأǼһ϶ҪȥңȻģǺǡ
Ҫ׷ȥһģָдԵ
һģԭ˰ҸҪؼңǡ¥СΪѾͷƭأǺǡ
һͷûأɳòȴòأȴСˣͲôˣԺ϶һԸ
̹˵վڰһǰһɫװˣ߹ţдҷ緶ٲȻŮǰӵչ֣ȣӢ۴Ͼ˼̫ࡣ
࣬ӢȷʵĲȴԼñԼƣ෴ΪֹǴĨɱű˶ѵòĺӡ󣬶һǰˣȫͬˣܻԼһչָκˣŮ˿ЦʱǹĽǶȣҲǡôʧ̬
ڷЩͬӢȴ鷢߷ֿʱУȴỨڣüֱ͵üһֺˬӲʣ˫Ů˰˵Ƶ۾һ飬Ϸŵ磬ϧĵеһֻдսķݶ
ͦı˿ȥһգеС촽е㱡Щεìȴ˳Ļ˵͵С
һÿˣԭܼ򵥣ζ͵ˣΪǮֺþͻŮϲҲûеŮ˶ϲǮ壬٣һĲϲ
٣ʲô𣿡
һ⻰Ȼ˵ĺܿǾǧ֮䵭ȴдϣƽʱ̨ɨص๤˵һҲ̬Ȱ
ʵ̨ĵСżһ˧֮ƵĻꡣ
еΣɻ껹ӲͷƤƤóҪһܳϿҵ񣬵֪ĳǷС㹲͡
ҿģôܲˣƤˣ治ǵ̨˵Ϸζᡣ
Ӣ۸ղ˻кһĵĺͻعͷˣһΪҲתŵݿڵӢۣûע⵽ˡ
С˵秵ģ˰POSSŵ磬үҶС˵ʱ˵Щǻ죬治úүǵϷһЦһȻһ棬찡öƤӢҲ֪ԼǶﷺᣬǿαСĺƤֶˡ
һӢ˵һȻ˼ͷˣС˲ĺ˵ģŤĿָף찡ˣѾϳˣȻΪʲôҪҽΧأҸô죿ҪҪܵأ
˵Сͬ־ǲˣɲˣҪ˵˼ԱأղŻˮ޲ðڻĻ٣һգ̱ľȻıƤһͰӢ۸ˣƣ̫ˣǿɵBһ
ǲ̫Ѻãò񣬱ͶĲ̫˶үһȥѵûˣģүҾ˵ݼⶫװBѾΪûܻ˰Ϊ۽һɱɵððɵˣϷϷһƶûУСèСδ㣬⻣үˣ
λ֪ں˭˵𣿡ΪԷԼסˣһӣܲ𣿵Ůذñһ£
ѽģƱүأӢ۸վֱˣӡ࡯һУˣˣСˣүҲƽϣ㶼˷
һĿһ찡ζ˰ɣ˭뵽ϴڴ¼бӢۺݱĶ˱ҵ³Сֱս
٣˰ɡ
ˣǲɣһ׳գһĺƵģֿղԼļһ¡ȴĿڵԱߣˣⲻ֪һǲ˼ȺŹ㣬ͱٵǸ
ˡ
ݵˣӢ۶ǰ׳һ֣תҪݣﻹû˸СһۣģôôɵB
˺ˣ㲻Ҫ˺òá
һľúЦӢ۵ĳƢǿʲô˵ʲôҲۣͦΪӢΪɧԼſģȥԼϲãСϲĺ˱׼
һĲԼϲӢʲô򵥵ĺǰĻһȽϣͻ֣ᷢˣ˵һܲʵˣ෴Ӣۺʵʣ㷢ϵ鶼ô棬ʼոһʵУӢۣȴαȥӢ۵˵Ŵֿ໰ŰӼ̤ϲˣļһʵʣϲһϲľĸоӢ۾Ǻ˵ĵͣ׷ԼԲǿԼݻ߼Ϊ˽ʶʱЩ޷Ԥ֪ģ⣬Ե֡
ŮԵ֣Ϊ׶ʶȴ֮ԵԶԶֹڴˣĸԼĸףԭԨԴҼΪ֧˵ĽӢһССĶӵжôٵռٶȱ֪ˡ
ϧľǣŮʱ̫ϲˣһһҲ⡣
꣬ʵϣҪܣŮҪҪҲȥԼѣǿôаһתͳ߽ݵӢ˹ȥ
궼ˣưһʲôӢҲƣŮҲ¥
ΪЩ裬ֶԵ̨ŮûʲôøУһΪһ̹ȻӢۣ̫ţǵͷʶóסԼӢ۶űסĵŮֻһۣ˳ͷ͵ùһƴСҲѷɫ
ʲôҪСͬ־еñԵɣ϶ӢΪԴײģȴ׿˵Ǵأ㲻궼ʶɣ
˭ꣿӢŮôͻȻԼ˵أͻȻ֣̤Ьٴȫѹ򰡣ģǻꣿСӿܲˣ
ۿҪϣӢ۱ͻȻĴ˳ȥһһûӢ۵ôأѾȥһļݺݵİʮ¥İֱţһ㵽ûϳҰȻң˼ҵţ
ҪǹͷиͷһݵĶˣǣ֪˿˵ݣҲ˿ĵˡ


112 Ů
ʵ̨ĸңһͣһͣĸ䣬Ϊ˶࣬һ¥һϣʵ̨Ĺռ䣬ڲԲţֻҡ
¥ֲŹ沿߻߲㲿ȼеĲţ¥ߵ¥ʮ¥ֲֻȻǸֽĿݲңֱʮ¥Ϊֹʮ¥Ϊ̨쵼İ칫㣬ʮ¥˴һЩݲҵ⣬ֻһˣҲиһҡ
ߵʮŷ֣ص㣬ʮ¥ңֵԱԭ򣬶Ϣ֣ݶͨĴŷߵװߣһͨͷŶһ˳ȥףĲżӿĿСĻУڼͬ¥ҵǸĿӰ
ͷ飬ֳɹѾĿ꣬ʮ¥ݿڣĿƺһǷִҡͷ㻹ǵȥɣǼһִˣҲ䶯

ǻꣿ
ӢüǰԼεļһŮƼʵʱҲûôӢģܾԼͺ˧ˣȻбԼ˧ģֵӣӸԴļһ￴ԼװBĿ⡣
Ͳͻợ˰ֵܣģү̽ʲôͰɣҲӢ۵ıʲô仯ĿЩɾ⽵µ񣬾ĻС˰벽찡ô£һôô£
ûи飬ҲûҪӢ۵иݵĻǾڿˣһҲе־壬ĬȻļһͺǴӵ̤ʬޡ
оӢ۵Ŀ£ΪһˣǲģҾǣô
ǰģȸ㶨һ˵үһƦĴڴԱСǩ
ҿѾҪǩôֱ׳ⰡԼӰԣ˿׶ðڰѾôңڰһѾͷǰӣڻҪǩʲô
ҪǩǺǣҲһϲҫˡ
ҹ㰮԰أǩүҸʱأӢüͷˣСӣɱҪүǸʲôأʶȤ㣬ү£
Ҫǩô᣿ʵܲˣԼƽշޣôϸְ໰ˣҪǩûŶѽ
ӢھͺһƦåһģը̶ģ͵öΣһڻԴϣǵͷɿ߰㣬ͷƵģǩǩ㣬ղԱү̬Ѿϰ˻ˣоûо͸ʵǩУŸɾЩ˵ʱС衯֣ҷڴ
Ӣ޷κ˶ĸ׵裬һƣǵֵǮүҲܴ򣬲Ȼ˹˾˵Ͼȥɿ˼ҳԷļһ̫ʵүҲ룬˼ǩͻΨһǣǰ͡ûŮ
ƾʲôѽҾͲ˰ٴһ֡ѽ
ᣬӢ۴ļˣ滹ˣϧֻӵһ룬ӢһܣСͬ־ø첲ˣԴֱɿһ£ϴǩˣ
ģ˵𣬾ѾԴָкͰѾͷСƨɣֱûӢۿŻڱɷġˢˢһӣСѧʦѵү֪ʲôҪǲ֪㻮ĺһ˭ĳְ
ģ˰ɣ
򲻹˳ȴӢ۸ղŵľˣ໰ڣүɫˡ
ұһ¡
ȻıӢ۵ݹܣȴ˻ӣ˶첲Ƕһررʺ裡
һӢ۶ͷСЦȥɣܣ
һɽһɵĳû꼸³緹һôȭÿȭ٣ѵרҵȭ𣿻긹ǻƣǽ֮п£ţһβˣ
ٵⶼΰүСĵû˿ϿŻղϢķȥģү̫ˣطɲ¶̫ˡ
Ҳ֪˵Ӣأ̫ùǣ̨ûпŹԼСһĻùǣŹ򻨳ˣҪɱ֡
ѻ궪ɳϣ룬ָ̺ӣԴһ棬ͺˣģ˽Ҳֻᵱ˯û˿үʣСҪʶ̧٣үͰҹȥᣡ
֣Ӣ˳˷䣬ֽһүܰȶˣŻܣͲͷģҲÿӰģүˡ
ʱߵʮ֣Ŀʼж߷֣¥ļңǲżصԵ˶ǽӢ۳ֵСĻЦţͷ֣ĿҪŵݣһ׼ܻ鷳ЩΪﻹһŮƺǣһġ
˭Ҫѵãѵݲٿص¥ŮġﴫȴȥܴȺ͵ЦùɣСӣиŮᡭ

šˡһ򿪣ӢᲽһһֻһƮƮľɫ˶ɰС죬һҪܵļƣ磬ӦǸղڵŮɣǣղôûע⵽ԭôƯֱ˼Ĵڵ򡭡Ӧ˵֪ǻҲû欰ɣ
۾ͬϵǣڣأƼ򵥣˫۾Ī˫۾ȫԼУöʵһ㣬۾Ӣ۶Բİ٣֪Ҳӵһ˫˵Ƶ۾һҥһضСˡ
СӣʱΪ΢΢ţܿɰ§ڻӣûоɫʵļӹȻЩģȴȻ͸졣
Ůֻ۳࣬͸ոյ񰡣ͬĹͬҶüͬµ޿޵٣Ψһͬģ˵ˣǰŮʣӢ۳Գһ֣ŨĺԼĸҥͬĶŵʡ
Ӣֱ˿̲ĴǰŮӵװ磬һ˫ԼһƷƣͬʽƽЬһɫƦ㣬֪ǲԼĸоƫ͵ĿƦ㴩ϣȻһֺģû˵ĸоҲΪ޳ȱ˵ϸеԵʰɡ
һͨͭۿƺֻǸװΣɵĿţȴ֧ϸԸУɫе̽ģоܿɰһɫԲĽǰһֻЦݵС۾гһ죬ܺǻŵοˮүĽҪǸСɽүжð
أһѻôˣ
ӢһɽȪˮЩ찡


113 

ꣿŶ˵Ǹͬģүô֪ǻؼ˰ɣӦġ
ӢۿûʱĥŮˣԼ̨ΪӢ¼Ŀģɱ𿪲ǰĿʵ£үһŹǵﷸǵ̨ˣүǶ׺޶ñЦӢۣҪ䣬ҲܶҲ̫ˡ
ƭˣûôɣ㣬ǼһЩǺ鷳ģңҲֵȥġ
һ˵˵ţСͺˣͷҲȥˣΪӢѾ߽˵ݡ
Ӣͦƣһ⻰ƺڹĻ꣬ﻨ鷳ƵģģǲүĴԳ˻밡ѾͷòڹүҰɣ
ǸһЩţҲӢֱۣӰʮ¥İŤȻͷŪָ⣬ߵģɷǿɰһСŮһμһϲ㡭ͷƯ
ͷƯүأӢ۱ŮӣȻðôһ仰үҪѾͷĺÿһ˫СƵ۾ү㲻ɣ
һûӢۻش𣬺ǲ죬͵͵̧һ飬ӢԼֱӣһһͷЦԼСܣ͵ƹζղǻصﲡ
˵㻳Ư
СС֣һţҪƵģӢ۱ŭȼȼһ߼ı飬ꡯһЦ˳Ѿͷÿɰ崿
ˣҪǿŮƵĵطүѵһѾͷ
Ӣһ˵һ࣬Сһľ룬۵ĥʱ䣬ŮӵƯүԾְҵ⣬ӢʼնȱһȥӽĺøС
˵ҡͣŮѺƣһ⻰˺һӢԼֻЩɫĿ⣬ϴ󲻸ˣǿŮذôһ͹ȥԼʱĸҲأŮѣѲ㻹бŮѣ
СҲͷҲû룬ھʣŮ˭ҵȻô˵ѵ㻹Ůѣ㿴˭
ģ˭֪֤Ӧдذɡү룬ش˻˹꣬㲻Ůѡ
ΪǷСˮ֢ΪûȥѹţֿʼˣʱѾ˼ԼˣΪʲôҲŮѣ
٣̨治һĵطôϸҪŮѵİӢüҪƵİһģЩζˣ˵㳤ĺÿ˵۹үһ飬ƻҺСĸ飬ŶҲûа
С㣬㷢ûӦյĲᣬˡӢ⻰ЩͱˣΪʲôҪŮأģĺÿ˲𰡣үŮѱÿĶ࣡Ҹ㰡үûǮҪҲңҲ֪˭ŮΣ٣ͼŮɶ𣿡
Ӣ⻰˵̫أһĽܲˣȦһ죬Ҫޡ
ʵӢ۵һۿһĵʱ𺳲ſںСΪ˫۾и˵ĸо̫һˣŮӵᶨӢ۵о߽ݵһɲǣ֣˲XС㣬ԭү˺һء
Сż˵Ӣ۵⣬˵ǰһĴûӢǰӢ˵ԼŮѵʱ򣬻Ȼûж룬һˣƫƫү״̬ȫİ
һ˸оϤȴİŮͻȻҪŮѣ˭ỳɰɣŮӿ϶Ȼôƽ޹ʵҪ㰡ү³Ů˼ˣŮǵƫС죬ֱӵ˶԰һĺøеѸµ
о仰˵ĺãϣԽʧԽԽĶһʵ覴ãܻһǧɵĸоӢ۾ˡ
ɰһȴǡǡ෴Ӣİ䵭Ŀ⣬ͻȻ侲࣬Ϊ֪ȥӢǲ۹Լģί˳Сͬ־뵽һµĴ𰸡
Īǣ֪ҾǳİһĺͻȻˣϲǣңˣԲŶô䵭𣿿Ҳ˵ʲôģ㶼ϲҵģѵǶƭ˵
뵽һʵļ˵
ģ˵㲻үŮڿ޳ӰӢһѾͷᣬˣΪģŮӣ޵ĺ
Сһһģ۾۾СŲΣӨߵӣŹİգСһʣڼ°ʹһΣһεĵ䣬Ӣ˿ĭỨ̫˵㣬ɿ޳Ƕİ㣡
ˣүûҪֵѾͷһʶһ˰죬Ҳܼ˵仰ˣĬͬʱڡ
Ůϲ
Ϊʲôˡ㣬˵ʲôСһſڣӢ۱ĳôһ仰ˣҲˣᶼûĨһץסܵСȣİӢ۰ǽϣ˵һΣ
ģү϶ǶĳֻþˣѾͷôôأӢѾЩˣ˵Ůϲԣ϶Ůѣ𣿡
ˣûɣҲ㿴ҵ𣿶ңǻأһǺǺЦȴ˿ԭһȻûϳԼǡûϳǽôʱ䣬ҲһоҲûаɣһţӢ۾ǴСԼǰԼҲƾζϳ
Ů˶˽ϣԼ˰ԼҲҪԼһĳ̶
ãҲŮ𣿡һĽŰԼˡ
찡û갡˵ŮүҼˣôĵͷһСү̲ס㣬Ҳ֮ǡԣǵļ飡
ӢۿԼСֻöķ忪ʼ˴С˰ĸоһģүʲôذ
Ӣһƾǿ־һĴԼƿһûõأ뿪ܵȡ
Ӣ۾Ͳˣǫ̂Ů˶ôְһͷѿѿǶɱƵë
һȴˣ֪˭֮ɰСҲҵģ㻹ڸҰɣߣףҲиŵ˼ҿŮӡ
Ǻ񣬵ŮǸǧС㣬ҡӢûİһӣ˻Ƶ§ϵζŮѵȫͬȻģȥоͺٻŵɽһ㣬Уζ
ζһ͵ˣڻױʱԼˮ
Ӣǵıӣˣڵİһ𰡣ԭһΪĲͬӶ϶ԼСģҸһȻԼζôһľߣģС¹ײײϲá
ǣܰ𣿡͵ڳ裬Сļ˸
Ҳ֪ʲôǰүǵһ̸Ĵ
͵ĺƤأһЦΪ뵽һ࣬Ҫ⣬𣿡
ǺܡӢ۵ǷǳүһαĶǣͻװB
أǲϷֻ谡
үûȤЩһ֡ӢͻȻɫһʰһĵղţʮ¥ļɣ
һһ˵ͷһͬĴ󲻽⣬ѾһˣݾȻŵʮ¥һžȻ֣ߣô˵ղŵѾʮ¥ˣȴûͣ
ڰŤİǡ¥
Ӣ۱в⣬ʮ¥ļû˿ͣٱ㾭ʮ¥ְΪʲôءιǸ˭¥ʲôģ
ӢЩԤУһĽΪǸݹϣ򲻿ŲźأպÿԺӢۺúõ̸̸ѵõĶ磬ûиҵССռ䣬ɵЦû˰¥ǹӪĿ飬պϢ¥û˵ġ¥û˵İ
һȻعζֵԱӦʮ¥ļң¥ӦǿյĲŶ԰
Ӣͬȣعͷְסһĵϸ磬ֲĸоȻӾ磬ȷ¥û˵𣿡
˵İ๤ӵʱӦþ°˲ŶԣΪϢ̨Ĺ涨ϢǽֹԱ׽ģңѾ°ʱˣ¥ǰģ¥ûƣ
ˣ
Ӣ۱ŵС˵ʱ򣬱ΪϵĵݾȻ¥ͣסˡ
ţڰĽӿڣһӰŵĻڰһĵǰ
ŵЦݵǰɭɭݣҪ˵ħһ㣬Ǻڰ¶ڵݵĵƹ£ֲ˲˱޷
һܵŵı飬ӢȻתϧΪʱѡ
Ӣۣѣ
һ仰ƺΪһ㣬ӢȻͻȻԼǰִǲ⡭
ͿԸоذ׵Ĵ룬ЦݣӵǣһѪϲãӢۣѾͷ­㣬ȥˡ
ߵʮ˷֣Ӣۣ


114 åVSӶ

ȻվӢ۵󣬿ɰһȴǿµĵǰλεľذӢ۵Сңǵб
С룬࣬ǲ̶רҵɱʵöΣֻҪһСô˿ڵλúذ׽ĹеˣѪҺ㲻ǰȻҲ޷罦ϡ
ӢȻɱ֣ƣһţĮҲǿ֣ǣ΢ЦһֿѪ֮ԵõУȴмı飬ϣʬ帯õζģȻű޷εĶζȴ֤ˣǸսӶɱֻ֣̤ʬս֮ǣŻʵɱ˼Լֲͬרҵɱֵı̬ơ
û뵽ȻɵˣӢ۵ʼɢתеİһģһЦλС㰲һ£ȻԶģ
֪ˣͷ⾹һͬͣ˾ȻȫװֱڵԲʷоǵĶ䡣
һֻƵĸ߸˽ŵִ˿ڴͳһѺɫĿ¶ǹ룬ҡҡͷͺԴ縿ݻƵͷƮƮǹֱ˿һذףЦ߽˵ݣ˿ûϧ˾
һѾˣ£ޣЩˣȻɱӢۣһֻתѾνˣԼҲеȣӢ۶ԼôҪûԼ֪죬һӡ
ûˣͱǷϣǷϵҲҪˣһڿޣȴΪӢۣǣǸݵʱ벻鷢ˡ
˵˭ҪԶģ˵ȴѸײڶĳ֣ǳȣ
ǸһƵĺʹ֮ϱͻȻҵһţһպýǰͺԴײСݵһ࣬һǽַڵڵ⣬һʱվˣһУͷڰһ͵ǰ
ʹ󾪣ͻȻȵļһȻˣ۾ʱͻȻɢһ˲ۣһĨЦ˾ÿ£Ӣ۾Ȼû
鵶ˣȴӢ߬סֵֺݺݵĿס˲ӣӽһûƶĿռ䣬ȻûصֶΣȻͳǹȴڵű͵סӢ۾Ȼ˵ƣ
Ǹ˭Ű
ӢһȣͲȹ壬ײȥǶǹСӱƵˣŮˣң
һһȻô£Ӣûϲü޷ѹ֣ʵĿ־Ҳ֮ìܵ齻֯һ𣬻ıһζһĴӵصĽӢ£ȴûɵˣԼӣһն׶İסǺӣ
ڷ֮ģҲоԼذȷʵӢۣĸоԣƺʲô浽һ㣬Լһִܿϧ޷ͷȥ⿪ɻΪԼ̧ͷӢСӣȻԴײ˹
ģ㱾үȥѪɣ
åͶԼɱ˵ıʮֵţƦĴȴȫУΪֵĶҲʵãֱԼðǲţԭɱ˵ļǼܵļҲǼ
ӢۿͲӵ΢΢һץסԵͷͻȻһͳʹȻҪͷʱε𲻸ߵӢۣȴŴϵ¸ͬͶһײ͵ϡ
һľʹЩʣһģͷνᣬɡ
ʧȥһ˲䣬Ӣ۳ͳ͵彫ǶǹСӱƵĵǽǣԼǽǹҲͼǰʱ򣬿ģֻӢ۵ЦԶСȭͷȻ󡭡ǹá
ĽѾҪվˣӦǵԶһһϰˣӢŵʹָһǳ嶥Ӣ˵ģѪΪԼжѪ
СģһĿͳǹŵӢۡ
˵үүٰ
ŭ̧ǹҪ䣬Ӣһ˦ͣٴ˵ƣ˵ݣǸ˭ң
һһֱӢ˫ֽץ½ǣһһ§ס
ģ㱧үʲôӢһһߺְѾͷңҪ㣡
һҲԼǰˣ֣Ϳһֱ͵СϷǡͷһӢ۽һ˽ĻУȻһţĺøߣֱͲִͬһײ˵ݡ
뿪Ӣ۵壬ذҲ˻ЩϢҪʹԵӾȻЩģôľ룬ԼĵӱʲôסˣӢ۵ĻȻһͷС
ͲǸ߳ɱ֣ȻƽѾʧȥڵصͬʱܵ£Ȼͳǹ
ݰţӢ׼̽ݵĸ첲ڵһ¥İһ㣬ɿ˻أŰһԱ˵뿪͵ӽǣʱŹغˡ
ЩʲôˣһĴӵڲϲļһﻹĺúõģСͬ־ɺˣ۲˰
ʵĺã֪ǵøҡӢش𹻲εģ˿ܣԲĶһĿġ̡ǵһξԼͬļһﲻˣҿɰĹŮϵһô
ͷŮСӢһүǾȻСƵһͷǿҲЦҲˣⶼʲôʱ˰
ôҲܿļҹèӢһ죬վ߰ɣȻǾ군ˣϱ

ϻûЩһװרҵĿֲӣģȸǹɡӢźڰѻ赽ǸǵǹԼĿϣִϷһذףСӶϻŸСɵĶͨѶģүȽʹʹ
죬ҵطȶ⵶ţá
ӣңҲҪŮӣϲġ
𣿺ǺǣǻһԼɣҪܺڣһӦûẦ°ɣӢ۵͵ӸһģעջͬʱѾϢĲ˵ѣԴǶԼĲ̣Ӣ㶨һһ
ΪʲôҪܣ¥ǿԳ˱ĵݵ¥£Ͱȫ˰һıӢܣһĸо
򰡣˵Ůͷʶ̣ûôģκһôÿŮӣôûأӢۿԸоĲףɧͶЩǷַӵ飬ǣ쵽ﲻǷַӵ飬㶮𣿡
һǳʵĿɰȴүˣģؽڿˣôôһѾͷ
ǳ˵ݵĻܻŵ¥𣿡


115 ֱ
ӢʹʣȴûָһĻش𣬺ڰСֿ첽ţȫ¥ݿڲͣ½Ųߵ̫ˣСͬ־ϢĺӢҲΪղһͨڶͷ󺹣۵ģҲǾģ
ӢҲúЦүΪж˲ͻ¼Ҳᾪһ亹
ģʲôҲֻԼĺŮĽտյ¥ĿֲϢӢһֱǸڻûз죬ͻȻĶ԰һ˵Ǹղųĵȥʮ¥ģʮ¥ͣˣûд䵽¥ȻͻȻҵҪɱңѵ㻹ûô𣿡
һĻ뵽ղŵ飬͵ľ򣬡찡ѵǸˡ֪㣿ô˵Ļ
˻ͬңѾ˵̨ļңеƹ̽ͷļӷΧڣǶб¶ΣգܲңҲ۳ΪĳЩ˵Ӣһֱľܣһֻ߬סһĵϸϸ󣬵ȻǾǼˣмƻĴɱԲ˶ղűƵļһ϶ٻģ²£
һ֪ӢۻûϳԼڴںڰ֮У֮ʣԼ²ϷһӢԼСɴ˿̣оĺоѵõ棬һķˣҲڣԼΪһİõѡΪͲΪֹԼˡ
Ҳ£ΪӢۡ
ӢЩ죬ŮӺôʲô֣
Ϊʲô
ΪʲôرѡӢЦЦӦǸǰɣرЩǲͬ㣬¸ңұҲûɧүܸжڷŮһƵĵطˣҲô˵ģصѾͷôɵ
һ⻰ȾȻСһֻС̧յӢ۵ֱϣɵ𣿲ǵģΪӢ۰ҵģӢۡ
ѾԼˣοӢ۰
ӢҲǣܣҲңǻƺǳүģһûŮˣ£ڣҲܲӣеǰءӢ۴˸⣬ԿƵݣƷΧʮ¥¥ļң
ʮ¥¥ʮ¥ֻһҡ
ȻûӢۻЦأʣм
ңҲ̨֪ûж೤ʱġСЩ˼ʵѹ֣Ǵǣȥ˽Щʲôοȷʵ̨ûڰ
ǾûˡӢŰһľ¥ȥȥʮ¥
ȥʲôһһ㲻˵Ӧл𣿣
ǰԲȥӢдŵ㺮䣬ģǣȥϹȺ쵰۾
ߵʮӢ۵ķʼˡ

ֱģȴźХһׯ԰λغһڴдҰֵľͷǰɽ֣ׯ԰Ǵŷʽı棬±ڣˣ質
һɫµİ˿ֱɵ˫ű紵ҵĽɫĿһǻת
һװһ˿С㣬ӭؼҡ
ɫѰ˾ѹ֣󺣣Ϊٶ洢
ϴһˮ˿һͣӯɫ˿˯˸ûʣ繬﹫Ұң˫СʽĴЬ۵СѾȥôˡ
һëԼͷǼ˯Ϊõʣ׹ԣð˿޷Ǳʵ飬ëһԣ׿Խ˦½㷢鷿ҲһеԣС
˿ľ½ˡ
ɷǺȴͬ͸ǣʪʪ˿оǱ䣬˿һע⵽ԼĴϣ
ԼŮǽǴ򿪵ľ޴ӫһͷںķ˿ٲһֱذϣóᣬ˳
һֻ֧̫Ѩţȴмɸ߹ʡ
޷ĳֻ࣬˫类ţ̽ݹۣͲᳬʮ䣬ȴ͸ųϢߣһ𿴵Ӱɣʵ̨ӦûֱĿ𣿡
˿˾ȵı飬˫ֺһʮָգСһţͷųųԼĴǵģ衭

ؿվڵϣǽվͬһķŭƺŭйϣݺݵĿףҧ鱻ĴִĴҽ
ģҲ٣һȭ˵ǽϣȻһȭͷӡ˸ƽ˺ܶ࣬ƺղŵһȭѾԼΪŭĲ侲ȫķйˡ
ͷô
죬ף
ҭ˽һ䣬ϵͨѶȡŵϽǵļ˸ơ
ףƣͷΪʲôСݻ¥ȥ׷ӢۣܻأѵҪȥͣ𣿡
Ǹ׶²ס𣿡Ȼãɨ˽һۣǸһͣӢۻﱻɱ¥ʮһ¥Ǽӵä㣬ڣӦѾˣҲܱˣǱϿһļƻľȨǸСӵС
ˣͷⲻܰɣ׶ˣһ޿ŵķŭŵĴģ׽ȥǶġ
Ӣۣһ˻Ǻ̫ӣɱһҪֵܵʣӢǱ볥ġ

˸£أ´ʧ
СǿɽһͻȻĽкһСһͨձ֮󣬰ѵ绰ݺһң淢ʲôͼɽһֶǰ˾һͨ˾£첲˳ȥ˼ơ
ξҡɽһɫΪأԲμӵɽ飬ɽأ˴ΰж
ΰжҸɣСǿղֲȴΪʱѣǰУʻλǺͳǹգƵţСǿ־亹£谡ѵȺСҪ
ʧ֣ǵأҪڶ׷ɽСǿ̬˷ܵһЦǣҪռ̨䶯شΪž𣡡
ҲСʮ˴ŮϵСǿ޳ͷһԼ£Ϊʲô飬Ҳɽﳵӵĺ棬үģӻĺңСձǺõоӢǸȥɱɣ
Сǿعͷʱ򣬳ӣѾʵ̨ĵͣǰ棬ѾԲʷĨ˼Ͳʵ뼸£ʱߵ㣬ʮ֡


116 Ϸ
ͷҪôɣ
ͽֻˤڵϲõʱ򣬳ĺֳĽ˫ſЩʵȻûϴôҲ֪ռ̨䲻ͷһ׼㣬˱ȴǵһΣδ̫ˣûнӦ쵽֮Ǻģ
˵𣿡ѵװ¶ǹ˺ۣȴǿļ⣬û㳷ˣɽḶǮСΪ˵ɽܲһֱһأǷ뿪ĻԺ޷ɽľˣ˵ܵĳҲܲӢ뿪ֻᱣĻԺѳˣǱǹܣһֻʧȥֽźݵܣƤȴȻֵǮǣʼܵڶս
ЦţװõͬһͷսϹħذ׼Ѫͳ˻ɤ׹ⱩӢѾˣֵܼʱߺߺߣңֵĸоˡ
¶͵ѪƴˣͷǲģڣҪҵĴˣͣЩĿеǾԵżܰǴսˣʲôأǡûһĻ󣬻

˵ʲôѣⲻܰɣ
Ǳʵ̨¥еȻ޷Ӣ˵һУһ潲ŵ绰һþѻǹ׼ɨŵ̨Ĵţһֱôдžװۼһȥأҡڵλù۲죬¥һ¥ڵʮһ¥ǺŵģȷЩҪ̨𣿡
̨ʮһ¥һУӢվڴߣŶڵλÿЦѣڲҿ϶ˣʮ¥ȥڼҵļһиŮӣƺմЩϸ۲¥£ǰһ᲻Ϊɱʧܶ뿪뿪˵ȻãûУǺܲҵĸ㣬үĴΣˣҪ֧Ԯ
ǷӵĻӦû᳷˰ɡҸɣȵ׼ڳһ̲סֵĻ棬ӢۣĲұˣ˸׶ģǰɵѾ˵ͣҲ٣ȻѴŹˣϵȥ㶨Ⱥһףһ£иñӵļһȥˣҿСǡԭҰ
Ӣ۸ȥȻһССӰᴩ·ĳЦģ벻ֶѰȣҪȾ䣬Ȼ۲쵽ӳңүӦ
˵绰ӢͳγǰǹŴ鿴ӵţ
ΪʲôڲҲܿưһֻĻĹ·ߵӢߣķΧ־塣
Ϊǲܿ϶̨ûзͽͬıðȻƵĻֻᱩ¶ĿѡӢ۲̫ϲŮǰŪɱ˵ǹؿڵϵܣʵˣ
һĵͷҡͷŷ֣ڰӢǿԼģſЩίеͰ͵˵Ҹˣƺ̫ţ˵͵̨ȷϹˣѵϲ硭
ģǰɣӢüô˵ģ
ʵʵ˵Сͬ־Ļش˵пֲͼռ̨
Ҳšү亹ֱʵģȴûôʵģ˵ȻģΰһֱõУֲռֻ̨ΪС㾯Ƭ̫˰ңЩͽȻûʼֱ˵˳ǹͼܲͽˡ
ڴʱҪڽСͬ־ӢۣǱڶϵͨѶС˼Ӣɫһ䣬ӦѸٵס˰һĵСͣ˵
Ӣۡ
ͨѶޱԹޣɭֲһŵУ찡ֲĹƬƬܲܺú˵
Ӣȴ侲ûгֻǾţǵãǸղűԼײıѪļһ
֪ҵͬӦñɵ˰ɣôڣϷɣʮ֮ǻռ̨¥·ѡһͶץ㡭
˵ϻӢͻȻſ˵˰һһҲû뵽飬ĿģǵĿʲôүǴèһƤ˼ǧɱүΪʲôأ
͵ĬƬ̣Цֵǧȴֵһɹ𣿡
࣬үȻûè󣬿ɾֵһδС˰ɣүȷʵģһ󶼲ҪˣҸ塭ʮѹӶˡ
塯˰һĲЦһʲôʱ򶼲˰ƶ
Ȼû뵽ҲչһЩĶײǰ׳գЦӢۣҾãʬֻĻӦòֹǧɣ㸸׶ԣȴèֵǮΪϵĴèǧֻɶ㸸׶ԣȴֻһӢӣ
˵еͦоͷԣм˺Ͷ۹⡣Ӣſ˿¥£һδңźٺһЦȴĺܣŰһ߳˲ǽƺѰʲôһϷôүҽˣְɣΪǶĲף𣿡
Խˣ͡
үүӢۣ
үһͼЦȴҪģåһƷλûУģȴ˭ô޷ͼȤζأ
Ӣ۽ͨѶժ£һŲãԷⶫжλܣȻƿߵСժǽϹŵݺݵ˻𾯾
ߣӢ۶컨һһĺƻ£Сܡ
ʲô
һȫӢΪʲôҪⲻǵԼ˷ͽλ
÷ͽΪʲôûռ̨ҷƣӢЦʲôѡ񰡣ŪСӵİϷʮ֮ռ̨ɣǹ˵Ϊʮ֮Ϊռ̨жʹǾһܵĺûᣬԼ¶
㻹ôһļ
Ļ̨ô죿ң𣿡Ӣһ𾯺󣬴Ҿͻҵ¥ȥֻˣٰܳɣܱȫЮֵĺã
һ⻰ͻȻ֣˲ôĴ֦Ҷңĵӣô󣬺¸ңȻ˷ͽĵ̨⾫̫ɼˡ
ϧүԶ˸ж̫ʱ䣬ٺһЦС¥³壬Щһ϶Ϊǻ͵͵үƫԷͽ˵̫Ǹռ̨֮ǰһͷһЩʵģȳ¥ˣпܵþȣŻң˵Ҳӳȥأ֮󣬴Ҷ¥ݰɣǾͻȺŶǺǡүҴɣ
һģ


117 ͽ
𾯾͹ȻԾңܿӢ۵ģţΪһеһУǶűѧɽһԣһ㣬־飬ԶԶҪӢϵĶࡣ
ʱڴͣһ¥¥ϣֻͨԼжϵţӢ۸ոʮһ¥ʱҪƻ£Ҫʣһܳ
͹Ҷϵ绰ֻݸĲ£ֶɽһЦɽ룬ҲӦץж˰ɣƺܸӢ»ˮĻᰡ
ɽһһͷʽһڣӹѾͨĵ绰СɾӴǵ̰ƻأ¥µȫϵ̨ǵأһ¥ã
䣬̧˸ƣһŴļһ̽תǰͳһ﷢ŸˣСǿ־ӶҪɱˣҿǲİȻAK47
ɽֻ²£ƺѾʼжˣǱųģƺǸ߶һ㣬ûͲۣȻ֪϶Щ˲ûҪȡ˼ǹƵţҲ㹻Сǿˡ
˼װǺᣬôأΪϴԼаѾõʽ־аģأΪû뵽ᷢչӣûʲôǺܵĹüһţ⵶
СǿԼЩȷ¸Ⱥӵ˳ȴſڣԼϵˣޱȵĴ󵱣ڷһУǸޱҪİɡ

ԭҰһСñӣ޷ŵŷǰһУ찡
ص֮ǰԭҰ׹òͷҪȥʱͻȻְŶӴ·壬ʵ̨ĵ֮ͣͣĴűرˣһ㣬ԭҰע⡣
ͣдĺҪʮֲŻرգ
ԭҰһǺģ̾òԾ˿̣׹ӵ˾ĵ绰˵Ǳĸոսӵһ绰ӦǼپһŮ˵ʵ̨пֲӣ̨֤֣û¶
׹ҲÿЦֲǻ𱩵ľ˵ӰĿֲӰԭҰȴ͵һ³԰׹һ䣬ֳ֪ͨкƹп
׹һû׹أͿԭҰһսǼææŻ߳Ůײһ
Ϲ˰뺦ҰնҪǿ۵ˣҷǱ̫ү
ԭҰŮӴŵñӣȻдšʵ̨֣һ˵⻰ְѾͷǸӢ۳ԵģȻ̨Ļῳ˵̫ү
ǡ
ԭҰװСԱñϰ˹·ϧαװ̫Σһ۾ͱ¥ϵȿˣΪǶñӣ̨úûйԱ
ǱһʣµľǵˣɲߵݿڣԭҰ˻𾯵ľȻżͬʱˣǵ̨Աļһﱻ·ߵļһǹ˵ݣԭҰӦ죬һʱ䡭ֱͷ˵ϣû취Ⱥ̫࣬ǹս˼޹ġ
ԭҰ𺳵ʱڹսŵҲˣǱĹԱǺ·ߵĳǹӡ
ԭҰ˿ĭ޷žԼǰڷ顣
ŮʿǣܱǸĽĿΪֹǣûؼˣ
һͻȻڴеĳļһ秵˵˼䣬Ȼ̧ǹ컨ǹţһװǹӵһѿ¶ŻЦģϸҹ
ԭҰ󾪣һƺֱƵװ磬ѵǿֲӲɣЩߵĺ˸Ǻᰡ
Ѿţٿֲӣǹ죬ܲһȿֺųȥ
п־ΪԭԷӳƽʱٷ֮һٶʮ߸ŵǱܵһ찡תۼþûˡ
ԭҰѴС衯ñժһߣѷͬնԱߵͰԼһûע⵽ԼģҪУ¥ϣУٶ
תͷһԭҰԴˣ¥ֺСƵı߰˸ǹļһһѵǸղŵĵݳ˲²ű¥ģͽж˰ٿԭҰİġ
ģЩôװ;డ߰˸Уֻǹڼ˶˵ģȻһɫľɢǹ
ҲԭҰŵĵطڵԱߣиͰڻûע⵽һͬ־ǰҪʸϳȥ֮ԭҰ֪ʱ֣ٶҲˣԼɲܵȵӵʱŹ
ͰԼԶļһȻһǰײǻæתԼĺ˻ԭҰüסǹĸ첲ȭݺݺСϣһţһڿˮΪߵţȫԭҰıϣİ°Ĳ壬ǹҲڵء
ԭҰסһĲӣԼǰͳԼǹŷӺ죡Ǳˣ
ȻЧȴ˼㣬ЩתԭҰķͽȻֻ£ߵĿ飬վУĨƵĴȴŵЦ
ЦʲôԭҰһǹ컨ϣǹͶ
һӵʾһţҪˣ
˵Լ𣿡
ͬķ磬ԭҰЩëȻĸоתͷȥһߴӰİȫ˳ԱߣһߵСӣ棬ߺͿʵľˣٺ˴Ÿ죬ǰһһǡźõСǿ־ᣡ
ɣȻӢйϵԭҰӢ۲߻ģᣬСȻ쵰飬ôʣµĽ;ֻһˣЩ˵ĿӢۣģаܺڰ̫𣿣
Ǹߴ׳ƺЩķͽ֮ףղŵĻǴ˵ģԭҰԸоɢĿֲϢɻǴԴǵǵĿʲôڶҪνķͶܵõҵĿݣ
νķͶݣ
ǵĴͷЦƺᴫȾһ㣬зͽʼЦ·ԭҰǸɵӡ
͵ֵûͶ֣ݣҶԣ˿ݣǶԼ̣˵һԼ𣿡
ԭҰһΪǸ͵˾ȻԼﻹʣǰǹԼţ
ҿɣѵһȺֲķӣ
Ҳ÷ǹģɣ
ԵСӣɽһҲڴԭҰס֮⣬Ψһûǹģ˵ĻȴΪԭҰǹֵ갡ΪɽҫӴǵؽ
ԭҰһȻеΣգ̧ǹŴе˾ǹΪǿ꣬ɵϲⲻˣɼͬʱԭҰӵ˼ǵԼˣȻһ䣡
ùϣȿǹôõ˷ɿڻԭҰҲ¥ڽɱ֮ǰӵȻЩɢǹԼóɽɣ
ѪɽԭҰͳɸӣ涼ûġӴڻɿҲ¥ݿˣ׼Ϊӵ̫࣬̽ͷбԴĿܣֻäĿ䣬Լͽ׷ٶȡ
Ҫ˵ԭҰҲˣ˹ûҲ类ˣСӾȻ뵽ܣΪ¥խСϵķͽҪʱ̶ԭҰӵҲҸֻǰļһԭҰǹӵȴһĴˡӴϣҲΪˣԭҰһСӣ˼ҺӴûأǲôãҲ٣
Ĳ͸û취͸ġӴǰһƣԭҰһ¥ݣʱ̡˵ȴֳƵӵţԭҰⱲӼģҵļһﵹǰ
ӴԼͬɢǹˣжٵԭҰûˣټ۶ѪȫĿΪ̾ԭҰȻҲµĸо
ڿɲµʱ򣬽ŲѾˣ⣬úǰﰡԭҰ¥ȥ
һֵָȥ˽᷽Ǿ졣
ͷӹǼһﶪAK47ˣרҵ໥ڻǰҲǷ¥ˣһɿ׷ȥ
ң￪ʼһһѣӢСӱƵʮ¥аʮʡ͵Ц˲ҹάգĵĳһ㣬ªţʮӣ˭˭˭Ҫʽˣǲǽǣ𣿹
ȺСǿǣѾɵˣ찡åͺв࣬ͿֲӣҲһȼ


118 С
ιιι
ԭҰǱ֪ɶǷˮתˣȥһֱ׷ܣأ׷ܣңӵ׷ʮӶʮҲдʱ򰡣
̣
ɢǽСףԭҰܵĺƵģĵĳ¥ϴڣӵˣڣֻܴ绰ˣ׹챨ղǾԲǼپģпֲӰоֳˣ̵ؾүүģԷ꣬ڶʮһǿ찡
׹ӿɢȺѾ˰ӳסǵϾ͵
˵绰׹ͳǹҪȥ룬ԼȥҲ׸ϴŮӢżȻ˵жʮͽˣԼҲԸ˰οǻǹ
̾˿׹ȻȴҲֻܵȴ쵽ˣԼҲЩ֣ԼΪʲôأƺǵְɡ
뵽׹̧ͷ˿ʮ¥ྐྵȻ찡åҲء
˺зС°͵˵ͷֲ˿ֲ̫ӣһмֵıϵһPKֱĻʾԳٷ֮ʮδ˫澭˵רҵǶ⻹ֻǱعơ
׹ͷ亹ðˣȦȻû˰

Ӣۣȵʮ¥¥ʡЩӢ̫ܵ죬Ĳ¥һЩϲˣĵģûаװ˵Ҳôš
˭
үһ仰Сͬ־ˣһﲻʶңҲʶǲԭʼ˰ѵӵ
˫û˵𣿡
˫ǣ˵Ӣ˵˭ּһ䣬һɶţ
ΣǲǱСһĵĲûڣӢ˵İɣǴʮһ¥ģ죬˵Ǻأȥ֮һҪ˫ǩأ
˵ĹѾ¥һŮӣϸڵ̨̲ˣһȣ
Ӣһͣ˽Ųôˣ
㲻𣿡һź¥ŵĿӢ۵ϣΪʲô˰¥¥Ӧڹİ¥ȻӰҲûУ
䣡Ӣ۴˸սģɣȻˣֻͣһֹڲǷ⽨⽨˼룬үߣȻԭڶѾͽϵط
ģѾȫˣӢ۷Ӧսһĵ֣ҪϿ
ȥ
Ӣĵˣ֪ڿǵʱͻȻһǹ¥´ոϨĵƱҿѾˣߣιŮ
Ӣۣ
ϤתҪܵӢۻͷһգԭҰ
ԭӳзͽ
ϻ֪û𣡡
ܣҿģǾ찡
ûҲУ
үһŰ쵰ȥҲ
ԭҰ֣ȺһǱѾĲŶ԰ɣһͷȴӢС̶ˣ¥ݣΣϣ
ܰȥһѾе֧ˣ˵Щҵط
һĽŲȻڵ¥ϣˤˡ
ģڻϢ
ˣһȱĵۣվȻһȣҪ£ñӢ۲סҡҵĽŤˡ
ʲôӢ⼱СҲ̫ˣڹŤ˽ţҪ˰
һĵǾΪӢ۵ĸκԼҪޣȴסȻЩ⣬ûиӢԼСܣһ㱻ץˣˣ̫ھΣ̫ܰɡ
һҧأǴ۾ỨȴŬһ΢ЦһСӢۣ˵
ɲĵӰʲôʱˣʲôḻı鰡үұŤһĵɥû˵أͱӢۺ𣬡Ů˰鷳㣬ٰŮˣȻƴ
һĴʱŷ֣Ǹղˤǵ˵СֻصԼӢ۵ϣźԼͷСͬɵı飬˿ûиоԼǸѾͷŮƵĵط̫࣬㣬ͺŮƵģҲ̫мүͷ˫ŮֻǩͺãʲôľͲˡ
СѾж˵ˣ˫§ס˵ĲӣȻһһֱڻ˵˵ǰĻСȴӢе棬ΪǸоԼǺϤġ
ģүôôأһѾͷСĸоζͲǰ
ååʱ㻹˼ռ˰ԭҰһ۾ͿӢɱԵںδˣѾԶͳԶӽڣС㣬ҪҪɧʲôģ
ɷ羰˵үأ
ܵб±ңԼȥӢۺԭҰķ࣬ؽڿڻأҪĽҲҸŮ
ŮԭҰעĿһ۵ıӢ۲ӵŮˣˣ϶ۻԭҰϸôһۻûۻΪܰСᱻһåţһĻձ飿
ԭҰǣ嵽¥Ӣ۷СͳǰǹѾҪܲȴС㶵ԭҰѾ㶨һͽǹϽɸˣ㾯ɣǹƴүˣ㶥ס
ԭҰǹûɹأͱӢһ¥ݣ󣬲Ȼˤף׷ķͽܽӴɣ
ԭҰ¥·ĵطǹҲ룬ܣӢۣӸıɱץڡҪľ죬Ч̫˰ɣѵ·ʱôôûİ
ƣڱԭҰ˿ѾˣԼǸ찡
Ӣû¥ܣǱһģźڵĳ¥¥ԭҰʵԭҰ˷ͽ
ղŸҪǾȥһܲиӦ𣿶㻹ǹˣǲǺΣգһĺ£Ϊ˶󰡡
ҸΣգӢۿЦģүɱˣǸץүôү
Ϊʲô¥
ҪȥȣҪΪ¥ڰȻӢ۵ЦСͬ־ɣֱ̫ˣǹȻүиõ¥ǣҪľõ
һĺ棬̨Լôû˵ʲô
һƤӢ۵ص˵үҪȥһƤǡƤ򣬴ıүôأǺǡ


119 ǵ
׹ƲУɫĵһһڰ¥˶ʱƬֻ̣ܿᱻڰɣƺ밵ĶԾ̨ֲˣ羪ƬǾģȴһͷйе񾭽ķΧ
¥һһڡӪݲҵӺ棬۵ĻܣڵӢۣȴ֪᲻
ӢʹĸӼ㿪Ҳᱻע⵽ʱһſ˵ΪֱĿķ䣬ܴ󣬶ңΪ˸Чãȫʽġ
Ӣ۰һķ֮ҪţȻһ˳ȥˣһĺܺ£ֲҿƣֻвǽһӵĺˡ
ž
ĺڰͻȻ𣬰һŵĲг찡òǷͽҵ˰ɣ
ģӾǸɲүˡ
ɧһľͺããп˵һ㣬ӢۣϲСͬ־մӵӭԼӢʱһļʱȻǰɣӢ۲Լģ˵һˣһˣ
СҵḶ́Ӣһ麹Ÿһ¥ү
һһȳһյ˹ϵĺ±ôҲ޷Σ㡭ɱˣ
ǣҳǿԵģǧҪ˵㿴үɱ𣿡Ӣ⻰Ǵ˵ˣȻǸոһ͵ϮʱڵݿڵǸһ
һĺ£ȻӢ۵ĻǣҲûй˼ֻǲϣҲϲӢѣҲף׼ķͽ㲻ɱͱɱ˿ҲֻΣȫΪԱɰһȴ֪ΪʱûλѾ˵ͬ־ڻԵ±Ӣһϵġ
㣬˻ʲô
ƤȻץȥŶǺǡӢۻƨأɾڵϸλžķͽ½ʱһͳĺʹȻһƨ˵ϡ
ģӶʧѪֶ˵㣬ȻЩˡ
һĿӢ۴ؿƿʺҺ壬ʧѪ
һּ£ԼŤ˵ĽţӢ۲ܳһҽŵأƵһʹһǰԵ
ѪʲôӢ۷Ӧ죬һɣպöӸһ棬ѽģӾͶˣ㻹Ҫѹե
һ벻ԼԽԽæֹּԼûãȦһ죬ޣŴӢͷһɵˣ찡ôԼؿҲѪ
ŮǲǶѪӢЦĳأİɣѪҵģǱʱմϵġ
һҲ֪ѪԼģȻΪʲôʹأǣѪӢ۵ģʲôʱܵ˰ԲǸոճȥʱŶ԰ѪռԼϵİ
ӢѵԼ¶ʵֵĵطһССĵڻѪģұŮܰҵһ£үѾʬˣⲻ
һԣ͵ԭ⵶ˣǸոձǸ͵͵Ϯµģ뵽һĸϿ쿴һۻܣȻĶиףΪĳʵѹ֮൱棬Ҳ͸ˣңǵ״ڻѪ
һᶼҪˣΪһֱںڰĻУԼ޷ƣղŻæ¥ܵʱӢǰԼԼģֻĺ󱳣뵽һľԼһ׸
ǲǺܸжӢƺ˰һھʲôһԼ˿ڣһһүΰɣԼһܱܣǲǣ
һĵʵҧ촽ĵ˵ͷӢ۵ˣģѾͷһ㶼Լ̨°
ûĳ嶯
һһĵСͻȻ̵ģˣһ˵ʲôذ
ӢۿһӣЩԾԼǵ٩ҪиѣôѾͷͦӰ
Ѿͷ㲻ظжھʲôģүʼʱ˵ɣǱ۵ģҲᶪ㲻ܣΪһ˱ľ򡣡Ӣѵ棬ļһڴзһȻʼ·ңүŮѺ񣬺Ǻǣ㣬ͺһɱᣬүǰ㵱߶ʲôҰģ̹׽ҺǣԣҲ鲻Խİϱү𣿡
һӢۻûϳԼСϳˣ᲻Լأ˵ǣǳģΪ˰οڵҰ
ŮϣһŮϣֽǲȱٵƷӿڴнԼ׳ݸӢۣСĵʵ㡭ʣŮһΪ˸ǣ㻹ϲ𣿡
УŮѲǸǵģûмԡӢ۽ðסԼ˿ڣȻý̶סֹѪЧãһǻܵҶ𣿡
죬С˵ˣҲһ
Ϊʲô᣿
УҲǸǰɣһŮǺȱٿѡ𣿡Ӣҡҡͷƺ뵽ʲôֲһ䣬Ȧα˶ģŮϵοŮŮѴĺܣˮˡ
һҲ֪Ȧ״ȷʵЩνǱƻǶأǣȴƫƫʵĴڣȦھļңԽĲʰӢ۵Ը񣬲ȦǺˣһﱾͲϲκαĴڡ
һľЩίǲ֪֪Ҳܲţȴģ˫ǾԲӢеֻǱֵַĳĿȫһݹҲȤųмȥӢһӣҲˡ
ŮǣôһĿԸоԼĶô죬Ű
ģѾͷĿɰһʲôⶼҪٸʵ׵ģӢ룬ЦûȤ֪
Сһû뵽Ӣôشġ
ˣСǣڲǴʱˡӢѾʬ°һڿʼҪˡ
һһȾϵ𣿡
Ѿˡ
ӢͻȻվ⿪ȻѿߵСæۻͷôŮǰô飡
ֲûڿ㣬ʲôӢûķһ䣬ҫƵĶ˶ԼΪİɫĵĴӣż˵㲻𣿡
ʲôСأôǵһοԼǰѿӣܲ
Ǹղ˻𾯾ԭҰǼһ֮۷¥ܵʱ򣬾Ȼûпʮ¥ͬղԭҰ׷¥涼ûж㻹ʲô𣿡Ӣ۽ӷͽϰ·ϣȻǵϵѪ˵ڿϲ˲ңҸղ¥ǹԭҰСӦûûбץôȴû䶯ɧңҹơӦ˵ѾǿԿ϶ʵˡ
һѾعͷˣʱӣ̧ͷӢۣ۾Ǿ֣Ӣ˵ԼԸĴ𰸣ϧˣʮ¥ӦѾͽˣ֮ͬ£ڳ˷ͽʣЩһﲻڿЦҪ̨Ҳףʲô˷Ҫҵ
𣡡һļĴӵץסӢ۵ĸ첲޵棬Ӣۣ氡
ģץү۰Ӣһ죬˶ˣֲһ㼤ʲô
һû취׽һ㣬Σգһôܲż
ӢۣȥòãһİӢ۵ıƵģ֪бµģ㣬𣿡
찡񰡣ҵҵϵۣҵ谡ΪʲôҪŮӳһ˫۾Ӣۿ˫۾˳ԵСôҲ޷˵ֳȻҪǣүû
Ȼ鷳үӦ㣬˳ֵĻѾͷġӢ۽ذ𣬰·ʬ˰һķŲӺ棬֣ڣǱҪ뿪
뿪ΪʲôһĺϲӢܴӦԼȥӢܵģȴΪʲôҪ뿪
Ȼʮ¥ͽƣԭҰǴ汻׷ģǾͱʾͽ٣ӦûСӢһٺһЦȻǵĿңʬһֱû֣ҹƣӦһһѰңԣܿĺΣա
һĸˣӦȥ
Ӣ۽Լ·һһЦʮ¥ңڿʼⳡϷϷ־ͽУǵġ򡣡


120 ʰɱּ
Ӣ۵ĵǹˣȻ󷽷ĳŵʮ¥һȻܣ˫ȴţһܵŵӡ
ŵͷү˼˵ЦأɲҪЦ¶ˣһ򿪣Ǿˣүûʲôɱ㳤ôΣϱȫǿ۶̫ðɣ
̫ãһҲãһĽŵĶˣС㻹¶أ溦£ЦЦõװ
Ӣ˵ɣʵԼҲŵҪȻͷ￴Լĳ࣬˭Ҳܱ֤Ŵ֮󣬵ʲô
ˡݣͣˡ
ͬŵڿͬʱɿˣ棬ʲôҲûУӢԤһΪǸոտʼռ̨ԭҰĻҺͷͽµϵѰģʽʮ¥Ϊиĵطͽ뵽үǵע¡ѺһŮ˵˶¥ļ⡣
ֵܣţץ˸Ůǣһֺֺ͡
ܵ׵ֶΣȴıԣʲôط̨һʵĵ̨ԼӰӹ˾ĵ̨ץŮˬһˬǵöְ˶ǺɫģӶΪнӴŮ˵Ļᣬĵֿ¡
٣ǾôģɣǷִ¥ץһĲŮ߽ݵġ顯ƺԼ뵽һ飬Ȼ֪ͨϴˣǡ
ܿŵѾżˣӢ۱ǻżŲſһ죬Ӣ۱㽫˰죬Ѿ۵ܲ˵СƵһߣصһϣŰ彫ŵСײɳȥӢ۲ͣһ˽ȥСӵǰ־סͷץסǰ·ǵս
ֻˣѾ㶨һһǹӢ۲ܸᣬһǹ𣬻ķͽģҲΪˣðδ֮ǰ˽

һͺӢУɱŨߣȣδ˼ѪޣҲĮ񣬴˿̵ȻǸӢۣûʧԼΪ˷ʰϤɱּһ֣ļ
ͽײһȫӢƿǽϣû˿ͣҲûжԥӢһ˿̣ĶȻѸͣԴķͽ飬ɱ
ײǽڵͬʱӢһ̧ײǰ˵СϣִӴϰŵƤгذףţ̧Ȼ󣬹ϵĴ¡
ͽĲӱͬʱ͸ǰ޷ԼȻôױ׷ʲôֻòһȫڼʧ
ս֮ǵǿӢ۲죬˾Ȼڽ֮ʱҪ̧ǹӢɿǰ˵ͷĿһԲ˫ĿףޱԹ޵סһšȻת˵ĲһͬѪ
ӢͻȻԼ̣ܲȻΣȴɱְҵˣǵõɱѵʱ̹˵õӵĴ˵ĺγʱҪѪҺǣõڶԷĺϴһѪͻȪˮҲͲ罦Լˣ߳ɱ֣ǲɱ˵ѪģԼģǱ˵ģڿʵҲһ˶ĵʵ
ģԵĻүⱲӶҪɱˣӢﲻζҵɰοԼļһܿ쿪ʼѹжͶ̥飬±ӻ˰ɣ٣ᱻɱ֮Ҫɱǵıүȴеһ桮ΪĴ졭Ȼף
Ӣ˿ĭ׷㶣찡ʲô˰׶Уɱүõôŵ
ӢۡӢۣû°ɣһȻѹɵǣҵһүеĪһ
ܽ𣿡
УӢ۵ͻȻ࣬ңϾͺã
ӢҲ֪ԼΪʲôϣһĿĺֲܿķͽҲǲϣţҲܡӢ۲ϣԼһɡ
ѸʮʽǹԼϣ룬ǰҲ˿ڴУģүҪ٣ʹɾӢ۷˷˵ĿڴְȻĸӵĵУһֻ
ֻӢһЦˡ

һıӢ۱ţЩ֣֪ʲôȻǳ¥ȥ棬ɾʮ¥˰
ѾͷڿʼҪκ֪𣿡Ӣѹĵ͵͵ģЦҲðգڵǱĻǿ϶Ҫ군ԣҪһΣ
㣬۷ʲôҶ㡣
ģүţشδҲүʼˣѾͷԼƺЩְäĿô£һʼ۶Σյ飬÷ԼƵģһС£ĿŮӰ
ڲĥʱӢͳһǹİӵǹţСǽվãԼŵ¥ݣ̽ͷµ¥ݿһۣԶһ·ߵļһ
ӢۻͷһμˣЩ֣ôڵĿֲװͳһ𣿲ǹǾ죬ǾͿ϶ʲôˡ
ԼһΪ¥϶ڸղǸҵļطΧԷҲиģӢְǹ˻УذףǼһﱳԼʱͻȻ¥ϲԾ£ʮ¥¥ݿڣǴߵļһһͷѾӢ˵һ飬ûˡ
Ӣ۴ʬȴûаγϵذףΪѪڵºۼҿ˿¥տգȽϿ¥һͷҲŵŵ¥Ļ٣ȻͽӦþͼ
ӢְϵǹΪãȥСͬ־
ɱˣ
У㻹أүһû˵㿴ɱ𣿡
һĶľˣһ̫޳ˣľ֮࣬ȴԽϲӢ飬˵СԲһȷ飬ܣ֪Ӣ鲢ǾǴģΪģΪ£޷ֹԼе񣬲ӢֲۣпϷ
ʬ壬Űĵ¥ȥӢǾûˣͶӶأһһ˶˵ĸʼûзŮӣھͺһ̩ɽѹԼϡ
򰡣үնпǳԲ˰
ŮӢ۽ǾʬڳһV֣ƨɶͰУȽźԴ࣬ȻŷŴӲ˳
ܵʲô
һľ̫ΣˣƹͨҺʹͽͬһ¥㣬ֱϻ߳ԿⰡȻζͿ˺ܶࡣ


121 һĵ
˵ȫĵطӢ۽Сߵλã˿棬ƺڹ۲ʲôȻƿҵġ䡯СͰϣû֮ڰ仰
ȻԼûѿӣƨͰҲŸӣһŮͰϣҲߵˣСͬ־ѣܵסԼİּɣﲻڰ
ŮӢһСҧ˵Ⱥͽᵽϲ𣿡
⻰ǿЦҲеһľ̫ˣȻ˵ͷȻЩʵأ
Ӣſڴ࿴ŵҫĺɫЦңȥϾץѾͷ԰ȫһΪǺĵѾˣǿڲۿĴܣڶǺǣΪͽܿͻᷢҪҵĿ겢ʮ¥㶮үңҪȥǵĲ֣Ѱҷ϶
ʲôһľҪȥǣ
СҵڣӢ۸ϿסһĵСڣֱð亹Ѿͷ㼱ʲôֲȥǡʲô
һĵƺħһ㣬˫Ϣ۾Ӣƺ죬ڴϣСүȥ˵ʱҲץԼ֣ҲԼ
Ӣ۸ϿҡҡͷΪЩ̲סȥ˫۾֣ԼԽԽԿصİŮСˣΪζֱС
үҪʲôӢۡӢ̾˿͵ѾͷˣΪүɵһȺͽͨѶǸͨԣΪ˷ֹ͵Ĳ𣬷ͽӦֻͨ໥磬Ѿ¥£ͽΪҪЮӿЮʵĲѰǵȣȻּܿᷢѾϵʵΪѾ޷ֻͨˣ֮󣬵̨ûаȫĵطҲȥǣǣûл룬ĵȴȵȵģֻ˵㲻ȥǸʲô𣿻ʲô취ͽЧأҪ֪ͽڳ׿Ƶ̨֮ǰûʸ;̸ģʱʶԷͽҪ˴Σգȴǰȫġ
Ҫ𣬵ҲҪðôΣհģ
ү۱ˣͽĿң𣿶ҡӢۺŵһЦүӲĽһûŮϽҪ˫ǵǩأҪĻүҲǱϽĿΪҰ·ŪˣǺǡ
ǲǣ㣬ҲҪȥ
Ӣ۵Цһƿ֣ʣȴ侲ˡ
ү飬ҲסӢû޷ֱǲڿЦ
ŮȰ㲻Ҫȥðأһĵı棬Ϊ𰸣Ҫ֪Ͱ飬ԭΣѡ
ġӢ΢΢һЦЦ飬ְһĵͷϣЦĺˬʣЦĺ⣬ЦģɣϣϲŮһĺŮԣүȥ˵ġ֪үǺᣬһֱ֤үǻˣһúˣκ˿ֻһ˿
Ӣ飬ڻСģԭԼУȻҪʵأԼ˽ġ
үɵɣǺǣһ涼ûŮӣҾȻСлζĳӢ͵ķԼʧ̬ˣѾͷ˵ʲôһİһĵͷӢۿһǵģ˵Ůѣʲô
ҡ
˵㣬ĺŮأ̲ס㵱ӢתĴӴ򿪣һ˽ʪѾͷҪסǧҪ𣿡
һƺûӢ۵ľʾʵӢۣĺϤѵζ𣿡
Ӣһŵ˵ͷȻүζԶǵġ
ô㻹ǵζ𣿡
Ӣ۲һתһ˵ԼĻϵζȻİо
ӢǰǸԼε۾ߺգԳܣסԼƬᣬ㣬𡭡
ʲôǣǣʲôо
Ӣ۵֣ڷ촽ļǣǻǶһ޶ܰ˵˼ζǵڶεƷ
ȼգǶһ޿š
ӢСĬͬʱ뿪Է壬Ĭš
ʵϣӢǲ֪˵Щʲô̫үȻȱڻȴҲȱձڵĽš
ҵǡһġ
˿ָ̣ϲˣС֮࣬һƭĸоģĺÿ죬С¹ײײͷĺõͣ緸˴СŮú죬ڴİ˻Լ˵ĵһ仰ʲô
ҼסˡӢһͻȻ԰һĵȻһЦлл޵ĹǸоŮѺ񡣡
С޷ԼĶ䣬Ӣۣ˵ʲô
һʱ䣬ģʹࣿǡһԼҲ޷֪ͣԼģܣ찡ΪʲôΪʲôûϳԼ
ӢĬĬͳոǹһµӵûȥһдСסҵĻҪ
һУޣίܣȴ޷й
үҲŮһĸжȴ⣬ÿҵǻʶȡЦӢ۱ŰһģƺЦţȴС˵ҺڴŮѵһεļ棬֪үģǸжǵ£үԼĴ࣬ԲһѪǹ
һһѱӢ۴ϣҪվʱȴӢĵͺȣʵ
һˣȻԼˣѾ޷ƣ̲סһĴ֪ϲһҲôʹࡣ
ιڿ𣿡
Ӣ۵ΣЩΣܿ죬ЦˣͯСӢ۹ʱ򣬹һ㶼׸ǹɣ
һĻһҲֹסˣ̨ʡ
ǺǣүҾΪȥƴһƴɣӢۻͬʱѾԶȥүȻǣԴְĻүܸжġ
ǸһǣǺǣǸһᣡ
һĵӿ˳ȴЦ
ģүǲ̫ˣӢһֳǹ۲¥ݿڣһͳԼֻź룬ﻹ૵죬һεļ棬˵ʲôҲӦŮôûĵطɣүȴҲôЦĻ䡭
ιӢۣҿˡ绰ﴫȵûȵŮ֮ǣֲϴҽǵĸоأζȻͬ찡
ȥүģëȱ³۰㣡ӢûһȣˣӵػǸŮӣõңҪˡ


122 ڴһ
ߵʮŷ֣ʱÿ˵鶼ͬһͬģǣһӵڴܣڴãжӣеģп־壬һЩ
Ľһͷͷϣ˸ӣһӢƽʱʽĽڿ㣬һޱȵʽɫɳϣһͰ׻ζֻ۵СѾ̽ĲӣԲֻ۾һգգĶŵӻȻʱʱҲ輸ϵıӺһڿ֣۾ȴʼû뿪·ʱʲôһ㣬ӣǿɰˡ
֣СӣңһӾҪʼˣʮ룡
ˣ
Ľӣҵִ˳Ѿͷͬʽ˯£ȴǾԲͬӾЧ
ĸȻɫͼ˯ºܿͨ޷˵ģСŮһӣҳ£Ƕ˼ֳĴʡ
ӣұľͺɫĶ̷۵СûзĽС壬ٴͨ·ֱɰ˼㣬ЩСѾͷһ⼼յɱ֡
Ѿͷһһҵɳֺ࣬Ȼı˸ɳ浽ƺΪܵɣĶ˶ڴ޵ĶŵӣܽԺҲоԴʲôݣӢϵӣָжҲԼҲҪϵ˰ɣ˵ܡ
ӣС˵ģ˫۾գգһ£Դ챻֮󣬾ûӢˣӣԼҲ˵ΪʲôԼôӢۣ뵽Цĺܻȴ׺ҪڵӻӣҾȻоԼڼ١
ץһѱ׻ʹľ׽ţڷйʲôƵģ˵ӢǳСӾȻȥߣһһĺ£һҪϸˣҺ۴飬Ĳ
õȫһ仰ˣֺСӣ亹ˣ裬ﶯҲһСʱȽĿѵΪ
ȻΪأСüͷһ壬ίƵһڱ׻һʳָҡţȻϲ𣬵ϲӢҲϲǶ𣿡
죬ӣȫˣҲеת˼˵Ǻְ
ֿ˿ʱ䣬Ҳ¶˺ͬı飬ֻӣƽʱӵѾͷһ˲⣬½ǣ۾ƺ˵ƵģЩҪ֪ʲôط֡
СӣңƵץѱ׻΢΢ſСȻָָϵʱ䣬գŴ۾ʱѾ˰ΪʲôĿûпʼĹ棬ƺر𳤡

ʲôȣ˵һΣ
Ȼɳվɫŵ绰ϲЦ˿̱ˣ飬Ѿܶûгˡ
ľӻĸ߽žƱѾ˵ذϣɫҺʣҲ޷ڵ绰˵һС
ϵˣ˵Ҳ޷Ǿظһ顣ȵɣֱ˿̲ŰӢ۵˼ΪĽĿ޷ԲĹؽڿ֪ͨġ
С˵Ҫʲô켸ΪʲôҪţӢСӲХ˹ȥһôܸɵĹʮ
ܡȴŭĻϵԣԣ벻Ҫ嶯ֻ᲻Ǿ֣ǵ̨Ⱥ˵ǹս»̳Ϊ֯ĶӢۣ˲Ҫھϵ֪֮ͨġ
һľӻȴ̾˿Цš
ɣϵһ࣬棬ȴЦ˵ǸСӣһµģΪбɡ
Ϊ֯Ǹ׳նӰѾ侲һͻȻʵȣǸɣһ𣿡

򣬳򣡹СŮҪϸڵ϶ۣȻִСŮСƨƨˣ
ӢۼֻڿСɰɨǰӢ۵Ĵϣһ߰СѾ޼ֺףһ߿ŵûĻЦֱСħ·뵽λһ˷ܣһ汾СŮģɫᡭõɫ㰡ߣ
ͻȻ뵽ʲôСָ׵ֿŪŽָ죬ڴϣСס°ͣ૵ǽļһӦòҰɣһҪǵʲųɰУƯŮӵ˭أŶǺǡڴȫУͬѧͶ֪ˣΰӢۣţʦֻһɰ崿ʵаĵСŮǾңСŶǺǡ
ſ۽ָָͷСͬ־üͷ壬򣬱СŮĽѾͲߣĿһҴȥܸǧףϴѾŶǺǡ

·ϣʵ̨¥£ȴȣֶϾ˵̨нڣȫװؾ׼͵Žһˡ
ָӳ׹ոŽ㱨Լ֪һУŽɫνѿ˼㣬㵽˴˿̣Ȼ޷ţԼĹϽڣȻֻڵӰŻᷢĿŷ
ֳԭҰӳѾͽǹսҾãӦ̨̽Ӫȣ
ҷ顣
׹Ļ䣬ͱŽһӢ˷ˣ׹ŭĿӣȴֻǸĹ˹ǣɷϣֱӰһ㣬ɰ׹ȴ˿о㣬һĿļһҲΪ׹Լ΢ЦĵֿЩʧ䡣
ŽüͷţƺЩͬ˵˵ԣ˵˵뷨
ӦȡعƣԭҰӳһǵðȻ룬Ϊ̼ͽӶģǹսһ㣬ѾԭҰӳ֤ʵ𣿡
зԵ˵ƽƺһжһ㣬Žͷ׹Ҳ˵еڵʽǶԷͽĲʵնԣΪҪģסͽúȷʽ乵֪ͨ̽ԷĿģڿԱ֤ʰȫ£ǿԴӦһЩҪ󡭡
ô֪һҪ㲻أ׹ȻǸ־죬ʾû߼һǵ˽ʵʱҲǵĲ𻹲걸ǵĽ뻹лġ
Ҳʴһּ衣ԵǾ죬ÿһ߶ϵ̨ʵȫⲻǶĲ
Žüͷתͷ԰׹˵ϵԭҰ𣿡
΢΢üȻŽΪдһʣӲʮͬԼĻ
ûˡ׹йĻشղŵ֮ͨ󣬾ҲֻͨˣҲѾ
ѳְŽһʹܿ侲˵ĺеҲäĿıͽǣűߣС׵ĹǺܿݻΪһʵͽҪ޷㣬Ȩͺˣԣ취ͽͨҴһͬǱ룬СףȥǸڵ̨СҪ˽һЩȻȦʿܱѺĵص㡭

ʱѺĵطʮ¥˭˭˭ݲңʣǰڵԱԼΪ¼ƽĿ뵽ֳʮˣԼڰʮҡ
ɽһڱӢӦóֵɳϣʣЩͬƴһȴΪḻı飬ƺõĪС
ǿ޿䣬ǲ־壬ǴģͳϵĽǮͼͷţһеһУСı֣Сȴ͸еһǿ㣬ĿתƵǽǣǸ¥֣ᵽǽܵķͽʬʱеĳƺҪɵһаȼš
ɽһߣ޷飬űͳӦǺָоɣĶȣһһߵģ˿ûµĽš
˱Ӣ۸ɵ׷ԭҰƨɺĽˣ͵¶ڴ˴߸AK47ĴƵУͨôܵ𰡣
˵СǿһеԪףɴ˿̣Ŀ־˿Щǿ٣վǽǵһ£нȵӺǸЦ
һɣѵ㲻ϣԼڵ𣿡Ц˵Ǹ֪ľѾҵ׷ʮ¥ǣܿͻȥϵۣɽҲѾѲ鵽˾¥мӶѣӢһ㵽ͨܵҲץģ룬õŲʱ̾Ҫˣ𣿹ڿӵϾҪãܵĿɰˣ
ӣȫǷӣСǿ֪ˣǸޱȵɽһ͵ķ񣬴һʼԤ֪ڵľ棬ķӣʱӦĳطƷźеĵȴڵӻǰ׼ͿֲĿĿʼɣ


123 Ҳ
ϵӣֻõԼŲ˵ӣӾͳȺӵһӣΪӴҲСǿ˾ԲǷ֮һѾΪԼǵ˺·ǾǣЩӵȻãĻԼһǹ˽ɽһɱڣȻ򾯷ԼǱЮֶԸ
ӴҲǵ飬ʵĴţץӢۺ󣬸ͨˣЩŲȻӵˣСǿ⣬ؾ͵ġ⡯һŮ˶һ
ҸϣãܵĿɰӣ
Ȼû뵽ȻôģɨһŮˣȻǱһͽǹСԴ
ƯŮ˰Ц͵ץסͷӹϯλ˫ǵ𣬳ȷʵ𣬵Ҳŷ֣ԭҲ
ʶ٣ͷʹȴӲųЦĨһĿ¶ĵСʲô˲ϣһӵʱ򣬲Ҫĵᣡ
ŶΪʲô˵أͺܲĵȴĲ֪ǻǺ˼
ǺǡЦĵĿ˾ɱΪģԼһû˵Ķӣ񣬶ͨܵ󡭡
һƴϣһʹˤӣһС찡Ӣʲôϵ
𼸺ǽӢ۵ĻԭⲻĻ˻ȥҲѹͻдһˡ
ʲôϵΪʲôҪ㣿ЦĳأѪֱһĨµһƬѪۣȻûηͶţȴ֪󣬶ܿ죬ǣΪڵ󣬹
Ǿʧˣͺͷ̨ĹԱеˣʧ̬ĴЦãղŻӢҪܵȻΪӢ۶ײͽиո⻰ֱûиӢһˣıҲܶĹһȺȫװĿ·ͽ϶ǷˣѾͷһɵˡ
һŵĴЦĹâһ䣬̲סĴսѾͷ˼֪ԸҲھĥ㣬ΪͻȻ뵽һõĵӡ
һֱ;סͷӵϱק˭˭˭ʼҪ˫ǵֲŻ˼𣿼ȻôӢۣҾͳȫ㣬˵עһĻ˵ǲǺ˼
޳ܣ
Բϻ˵ĴڣҪȥ򣬿ֱһѾ͵һץס
ȥϴϴױӢ۱ʱȤĽĿҪʼˡЦĲǺݶǷߺޣɱֵܵĳҪӱֻãܣʲôɥʧϣΪЦõİ취أ

ôƯС椣ȻӢۣСǺøǹģǰߵǸװͽЦĺǰݻֻͷĳǺǣ̫ŮżļֱҲ٣;˷ܰ
Ǻˣ溦ˣЩڸղһʱĳ嶯ǶûԵ
ûԣʲôǷͽݺݵӢѾɱһ飬ѵΪ˸𣿿㿪ţҽȥ
Ѿ˻ױ⣬ͽǹ˴ĺ󱳡
㼱ʲôϵӵһ㰡£ȻǿӲƺҲҪЩͽǰ¶һ棬·ԼʲôƵģӢǱɱ٣ӦðȺȫɱ
ܿ죬Ӣ㣬硣ͽƤе㹦򣬡ҿǺڴӢ۵ļֱ
ֱУ
Ī˵ոƿŵǸͽҲһ̽ͷǰ¥һһñӣźԼͬ·һǹԵõ˹ղǹֹǻǴ﷢ġ
ñѹĺֻܵͣ࣬·֪ˣмһڣ࣬¥ܣҰ԰ż𣿾Ȼܳôȵģ
ʲôҽȥǷͽǹһ𣬽ƽȻͶͬЦͷ⣬ɣǺǣӢۺһֱ㣬дⰡ
ֱ㣿ŶǺǡ˼ǡ߹ļһǹ˺ӢѾץ𣿡
ûأܿ͡ףֵǴģͽȻɷӦȴ̫⣬ΪԼͬ鶼ͿĨ߰㣬һ۷ֱ˭˭ѣ˵ֺͼݲҵֵƣһʱҲ޷϶׷ģҵģһɴ󷽣һǹҲûԼĻ顣
ңܴ˵Ѿߵ˷ͽǰñһ̧¶һŲûͿĨҴӸĵط㵽ȥĵطȥ
ͽȻ󾪣ҪʱѾתԼסԼͣһ죬ǰ¥Ѿ˸̧ǹǿ۶Ҳûˡ
ллǵĺ⡣ŷͽĶ䣬СЦүңϲԼĴϺŮ

ĺ󱳱ǹڶۣͷҪ֣ȴǸͽԼ˹Ҫʲô
ΪͽҪ˼˰Сݼ˶ԼʵʩʲôԷأʶһŤͷۣ빪ȣ˫һ̧ȴˡһ죬ԼȻûб˵
ʲôˡһ˵İȴֺϤܸԵɢֻҪһ;ԲǵģȻ޷ԼĶ䣬ǿЦPOSSǲˣģѿ
硭硭۾Ű𪿡ɵ˫ааôôǵǣﾹȻ˶һ㣬ʵ˵ˡ
ǸʲôİɣǹȻôɣ㡣ñһժԴϣӢֲ˲Լͷ鷢תŷԼëɤˣүлл˵ƣôôĸµ
ҰѿɰĴСĸģµҲүһˣƽʱһһѾ߳ȥڣȴûӢ۵һ㣬Сӿʼҭҧ촽΢ĶţɫСüͷмһ۾˾ӨỨǿЦȴһû䡣


124 ҧ
硭Ӣۡ
ҿҪʲô񰡣ѽүˣ
ͻȻһײ˸ոתӢۻүһ׼ԴײŰϣë㣿
˼ûë˼Һ
סӢ۵ؿڣ޵һ
ģ£ոջүҰ԰ܳȶӢʹҪѾͷƺȫõ첲ˣһƣ§סӢ۵ĲӣһȻԼǳȹûİ˫ȲӢ۵ϣһܰ
ɣҪ𰡣ү𣿣Ӣ˫ϸϸСûˣϿү
ͲӢ۵Ĳ˭ôţҸղŶ˴ˣͲܰοһ£
㱻˴үʲô鰡Ӣίһ߱ѾͷţһȥҺʶɣ
Ҳʶһ𣿡ĻӢһһӦ˰ɣȴô
Ӣһ˿ۣһİҿʶƨ°
ϲʶأѾͷ˵ү㻹ôϻϽһҪҪأӢƨƣСŮߵĽ˹ͷˡ
ᣬҶҸߵȥỹûأȻ
ģǹȻŮܲףŮҲ߯ˣүֵŮˣͲǴͳϵĺŮˣЩˣԼ޵Ĵ̼ȴų⣬ģСòѾͷһɣүˣҪСһˣܲ뿪װŮɧȦˡ
ڲǿЩʱ»иҪҪȵðճ˵Ļë̫òſԣһɳүͷǰɣүҸƽˮѾͷ棬²
֪ʵܺµġ
ӢۻЦҪأͻȻĵ˵ЩͻȻݲңȻǹЮǣҺúµģҺңΪѾͷڣ֪ĵӱС飬һŻġ
§Ӣ۲ӵֱɣȴĸˣ֪Ѿͷ϶һ˵ûץɵһˣĺܸˣΪ͵˵һôŵģ֪һҵģҲŴŵӺͷͽײΪõϲˣ˱ˣҲԩΪ֪ĵĽܵίֻģ𣿡
ӢЩ£ģŮӦ˵棬äĿѣ˵ȱٷأȻͷͽײ϶Ǵûãһ߾ǡشԣģؿںѾͷ̫ˡȣүʲôأҪ
һֱڵң֪Ϊʲô𣿡ͻȻ̧ͷ飬Ӣۣ˫УһԸɵ㣬һջ
ģòǰү˰ɣһ飿еһҹ顭ѽѾͷҪүɣвУүѾСңүҲһˡӢԼ룬ԺͳһƵ꣬һŴ󴲣һбףһû·ĽŮԼſˡ
ΪҪı㡭ֽͷӢ۵ĲӢģǲӣģѾͷײεĶԼһˣ찡үΪʲôҪô˧أֱǾɫŮĿǰ
Ϊֻı㣬Ҳܡ˵ͣһ£촽ѾסӢ۵ĲССĺͷһӢۻһ£찡ջ󰡡
ֻҲܡܺݺݵҧһڣ
ѽ
һҽаӢᶼˣѾͷǰޱ飬ѷΧˣôͻȻͷƵķ˰ûҧ˰ɣģүͱ˱˵ĺѵôⱨӦˣģЩǻˣӦãүǺ˰ĺˣ
ݺҧӢ۲⣬˫ҲӢ۵ĺϣʹץţţŽĹâﻹ˵ţ˵СӣҧΪģñŵޣ̵ܣΪ˵İ㶥ײ˴㣬ΪյʱȻӣҶ˺ôˣھıӦ
ѽģϻ˵Ĳ߶ڣƷβ룬߽ԲİѾͷڲŶ;ôݣ˸ˣװĿ㰡Ӣۻжƨʲôһ飬һİѾͷıѾõҪҧ
İ죡
أ
죡
Ͳ


ǰɣӢһѾͷ⻬ĴȣҲ˵ȥʲôָˣһƽˮ
ѽҵ谡
Ӣһװҵߣ忴Ʋ׳ȴĺܽʵȻһߵӣȴ磬뱻ӢҵɳܵѹˣСһţﻹӢ۰
ŶӰؿڣСƵɳŤ޳۵ˮһߣᶼˣҪåŮӰ㣬۸ң
۸㣿ģѾͷһøӢĨ˰ѱҧ۵ĲӣһüһǳëѾͷĿˮԼѪ
ѾͷȾëͰԼŮѪӢûڣļһӦñ˹үҪΣħιֹ˰ɣߣ߹ˣڿ¶ˡɫġ
¶¶С㡮ڡȻ˫һҪ͵˵˵ǿң
ҿģүʲôʱǿˣƣӦռ鱾үɣ
ǿң۾ǿң
ͷðѾͷһ񾭲Ӣ̾˿ߵױ̨ǰʲôʵûѾͷˡ
ɣǿүҶνˣù㣬ſޣ֣үҪˣԼڰɣһˣ֪ʲôǿ顭ּˡ
ѽˣ˼ҿЦ湻ˣķ壬ɳһϣСȭͷһ죬ɫһȻŽɣ
ͷվˣӢ۴תһȦȴſɳϣ࡯һүҪƵİ˰֣ʲôûагԵûүҪˡ
˵ġҪ飿ͻȻ֣Լҧˡ


125 ̫ӵķ
ֻʣµİ鵰⣿С㣬Ŀˮûϱ߰ɣ
ңΪ¼ĿҲûԹأҪĲʱǿ鵰ѾҵĶתΪˣ
Ӣ۲һڽС鵰һûԷͻȻ֣һڣ粻ء
ģĶⱥˣⶫĶӸˣүұûͽԼ˲źã
Ǹ˭⡣ӢۿҧָͷͰ͵СƵԼϿĨĨǣȥˣ˵ѿˮɾҪˡ
ȥ
Ӣ۴ӵʰǷͽAK47жµп˿ֲ˻ȥתû˵ȥȺԼ뷨
ȥģ첲һһ֣ǹҽϣ㲻˦ҰɣҲܣڿʼҸ㣬ҿǵõѣ㲻һðȥ˵Ҹǹ
һ㻹ô⣿Ů˰鷳Ӣ۰ǹ˻Ȼӿڴͳһɫ˿񾱽һΧĲϣһߵЬ
һͷ˿Լϵĸ߸ЬֵЬʲôУ⾱ҵҼǵҷŵױ̨ĳ˰ôҵģ
ôʰôΪʲôҲ˵ڳˣҵȻҵˡӢֵţЬܱǸΪûҵʵ滻Ь·ડ죬ǲ㣬ѵ𣿡
ŶһϿӢ۵ļ򣬰Ьл˻Σͺ˰ɣ߰ɡ
żӢ۰Ŵһ죬۲һ¿տյ¥ЦղŲ˵Ҫױ𣿺ǺǣϿȥһҪ绰ȻǸԽԸ㣬һѪļ㡭
𲻽⣬ȴͻȻ֣ӢۻعͷĿУѾûЦѹȣԼȻ޷˵ˣı飬档
õĶ𣿡ӢͻȻӿڴױ̨ϵMP4˵ȥʱĴЩʲôµ¶ӡ

˭˭˭ݲң¼ƹ⣬ȵȾ鹤Աȫǹڵв¸͸λֻǵĵˡ
ɽһ죬ڣƺϵӵһ׼ͣ¥µĽͨŵ绰
˾Ȼһ춼ûƽǶǳʺʲôǹãȥԴװװмӵ׳գŭʢסɽʮһ¥ϻᵽǵ¥ˣ㶨֮ѾˣҪȫסʮ¥ϵ¥㣬𣿡
Ҷϵ绰ͲɳɽһıԹأʧ
һ˿׺ݣСձ˵ֵ̨ڷ
ҵأҪӢ۵أڵžؼ֣ף
ǣɽƤЦⲻЦ˵ȻѾչΪ棬ǵȻҪӢۻȡˣ˵ǲأСǿ
Сǿŵһ飬ɻҲ̬ǵ˵ͷεЦɽһɻǣӦô뿪ﰡ
뿪ҲǸ𣿡ЦĺɣץӢۣ첻ǣ
ӣʮ˴Ƿӣ⻰ʲô˼ѵв;ŸɣӶҿյ뿪ͲҪɱӢۣҪֻϰĻҵСǿȻȺһ̫񣬿ﾹһͬķ񣬻˵ҲԼڴɣֻʧˣԼֵõӴŲ찡ôеĺڵҲԼˣ
̰ҰĵĴ߷Ҳһ˶ĶҩͶСǿпʼһ˿ϣԼǲҲò뵽ƷȴпܳȫԼĿżƻأ
ʱ͵ֻ
˿룬Ϥʮ¥ҵСģͻΪǷӢ۵ټɽһһЦͨ˵绰ɵ绰Ǳʱͣ
ϡӣһΪүүɣ
ȻӢۣ
ӢȻڻױ䣬ͨŷ۲¥ĶŴӼϷֻͨز͵ֻϣ˳үˣģڣүⳡϷǣ
úӵ绰ͬʱɰѾ䵽ҵүңѾԤµĻƱ뱾үǷĻôʮ¥ʣȫ¥Ѳүȫеʮ¥ȥУʮ¥ΧǸһ̶ǹ򡭡Ӧ֪ģǺǣҺһսϻˣ飬ӶΨһ˰ɣӢͻȻһȵӵʱ䣬ϣⲻΪӣ
ֻﴫæ۽ǵļⲻͣҧ飬޷ӢϢﵽʮ¥סԼ£绰ȴ˵һУЩѾʵ
˸£ɽһҲ绰һѽǰСƷ벻ССĸȴ˵أش£ĸɻйһϻǣᣡ
ѽǣСӻ֪أԶСǿ֪ʲôúЦأӴûúϹѧȴҲ֪Ǿ仰϶ʣСӣװɶйͨ
ɽͳֻҪԼ´绰͵Ȼ֪ҪʲôһסɽѾûеĹɽҪ˳ȥ𣿡
ɽĻûشǰǹѾ߶סţµô죿ɱ𣿡
ɽһ侲ԶԶ͵ԤϣҪΣʵطţûʣǵظɻԴûлذɣ
ɽ˵ûûʣôͻûйǵĳ
侲˺ܶ࣬ΪһսľˣϧԼ£ֵܼ겻ǽǮ򵽵ģͬΪĵΣҪԼսѵ޷һԺЩһȻעԼֵܰ
սȭͷֻ飬Ѿָ侲ɽ֪ôˣҪԼķɱӢۡ
˵Щʲôɽ˼ţƬ̣ڵ˵ͷ
лл
ɿɽֻ֣ͨԽˣֹͣǾĹиҪ񽻸㣬̣˵ȥ죡

¥ﴫһŲԴһһ͵ŷǰ¥Ӱ
ۣöߵĺ˰ڵϵӢ۵Ĵȣŵֱ£СղŽͨ绰ʲô˼ôף
Ѿͷ̫ˡӢȻ鲻ЦЩҪףֻҪǸԽĶͿˡ
ƺزס⣬֪Ӣۻ̲ᷳסʵȴ˵ʮ¥бЮֵķͽǻ𣿡
ŵĻЩſֲһķͽôأ
ҲͷඣеĴޱȵϲã벻ֻǴ˸绰ܽȰʮʣֱ̫̫ΰˣȻһ˵һҮһǸ˲Ӣۣ
ͷӢ۵ĿѾһ˿ݣһġĶʵҲѹ֣һбµˣҳֲŮ˱Ӣ˸оܴˣһֳԼ˵ڶԱҲ͸ˣ𵹲˵ϲӢۣѾȤУһøС
Ѿͷ׶ܼôһ鱦ԼǲҲȥأļһʵϸĿһһʱӣ˧
߰ӢۣɾߴԼ͵ļըʱɷ˼Һү˵ˣʣôܣģΪͽһǰ׳հ
˿ѾȫܹȥӰֵ㲻˵𣿡
ţû˵˾ͻʰɣӢֱ˶ȣܵѾͷ߿ȴ˵Ҹղ˵Щսľս֮ǼԳ֮Ϊ飬˾ǾˣЩӶϴӦòɥʧǵģ룬ǲͷʵģΪһǼɱңʧȥ˿ƾжϡ
𻹱Ӣ۵ĴȲ̧ͷգŴ۾ֹ⣬ȻͷʣΪʲôİ˺أ⻰ìܵİ
ԡΪ˰ӢŤŤƨɵĿЦȫ˵ıģһԵ⣬ɱӶɱ֮һ޴Ĳͬԡ
ԣ
ɱûԵģѣˣŮˣΪ븺ʱͬǿģΪɱԶԸΪĵĹµĶӢ̾˿ƽʱֹۿʲͬЩƸƵ˵Ӷͬɱ飬ȫȻһ£ֶαɱֻҪ̣ЩȴȻһԣ飬ӶһɣЩһĹнĸ޷ֵ޷ݵģЩүҪõģҲү޳ܣȻ󣬿ӵȷʵһȺүΰ
޷⣬ȻԣΪʲôʣ
ģԺûôѡ񣿡ӢЦЦЩ˲Ҳ˵ǶԲԼսѣһһڲͷʵǰ£пӪȳսѵΨһһַģһˣȴԼĵõĳְο޴Ҳ޷ֿģӽȴȻ޷ݵԣүҾڵȣΪԼүҪ壡
ܲˣԼĸ߸ЬվȴǰѹŵĽѾȵӢ۵Ľϣһļ򣬺ݺݵֱĥǲǹҪЦұ˵ôصģ㵽ڴʲôֱӸҺòã
Ӣһĥ;òۣϿַסһֲԾҲðѾͷӳȥȴΪԷƤ֮࣬˵׸Ĺ۵Ļ
ͽѲѾʮһ¥ԭҰǱһʮ¥ЩҶǴ֪ģϧǣͲ֪ںһô˵㶮𣿡
Ӣ۵⹴ǣ΢ЦģȴǴǿţͰΪϾǿͨʮ¥ļյеĶԲŻΪ˰һԻҽѲҵ˵ģûйƴĻյʱ䣬ѾŪϹҵ۾ˣʲôˣͻҺͲʱ˳ʮ¥ҵ³Ϳ֪ˣҵͻȻϮעҲ³Ҳкܴȳ£Ȼҵ˼ǣʮ¥Ҳŵʱ򡭡


126 
˵ŪϹ۾ѵָǡ
ӢһЦ˫Ҳˣǽ˸ոΧϵľһ۾Ѿס
ǰϾͻϨˡӢۻ䣬ڰѾ٣ƹ⣬ȫʧˣģүҪȥϻҴˣǹС㣬Ķ
ҽ𣬲ǵ⣡
ôķϻⲻүѾܶˣ㵰ҾöѾˣ
Ϊʲô
ΪҾͱˡ
ΪʲôҾͱˣ
Ӣһ׵ԴϣΪġΪʲôʵ̫ˣү鵰ȱˣ̫θڣ
ʲô˵˫ǵĴŮθڣ
ƨ꣡Ӣۻ˵һ룬ʾ𰲾ЩһѾ㳲ˣ⣬ڿʼҪˣҪ۾ϵľÿΪڿʼһУٶ˵ġ
˵ǺӣϸŮǰ͹Сˣĵ㡭ѽң
ٷϻҲϣ
Ӣ۵в˴Чˣڱˣģѵ˶ôƶ
¥ҵĽŲڲˣӢͳǹеǰںİװǹĺϡ
һ˵һ䣬𣿡оӢҪԼţŤӣû
˵˵ɡӢòͷˣѾͷǻܶడ
˿Ƭ촽΢΢ȻЩʣң֪ҺᣬҲǹҪ໰˵ģΪҡҺ£˵ʱ£Լޡ
ӢһѾԼ˳ȥȻܰӢȻԺĿ壬ڲ
һǿѾͷһ̶ϳԼӢҡͷһЦȥߴ˰𡣡
ǣ𣿡ת˸ȴΪ̫ţֱײӢۻԣԲ𡣡
ΪԼᰤŵҪӢ۵Ļ뿪ȴͻȻоһֻưסԼĺ󱳣ȻḧԼͷǸоᡣ
ү޵Уؿţ㺦ʲôӢ⻰ܳƨģƫƫһȫĳ嶯ң㣬үж˺ܶ࣬İɣүһǰġ
ؿڣֽֿʵůĺģģĸоĪһң𡭡

磬ǽϵģڷԭҰ֮¥˻ϣȻ͵ָʾ£˼ͷļӣﵽʮ¥Ŀصҡ
ڽӵĵ绰󣬲ûҪ̶ϵ磬Ǿɽһͬ⣬ӹһ棬Ȼǳ
ͽһɢǹСǿȻ󽫱ߵ־Ľ£Ц룬ѾͨĹؼʱ̣õЩŲҪӢۣҪֻʧôͺһ
Сǿ˫ֱɱ鲻û;ǹսҲһΣǣЩͽȣë㣬ռ̨Ƕ飿ǿֲ¼
ҡ
Ҫ˵NO͵˲ɭȻܹɽ˵ˣĹʵŶ԰ɣΪεҵֵˣҲģǡһȥԺҵֵܽ͡
вǳвСǿ˵鷢չ޷ʰΪǸձ˵һУɽһߺǱĿʱ֣Լ촽˵ѡ
ɽǵأάǵأ޺ΣɱӢۣΪǰѩܱظɻ
İɾ͸ɣʲô飿ӹ͵ǣΪʲôҲҪԲأСǿĲ̫ˣ֪һ³ǸԼǹġ
ȥץӢۣҲһȻ󡭡Ͷ־¶һЦźõ£ʣӦûɣ
ûû⣬û⣡־һҡͷܾҡͷıǲԵģֿʼͷһƵࡣ
ƺо˲̫ɿˣתͷкԼһ£ǸղŸŽ׷ԭҰһˣҪҲڴ˸ŶСǿ˵ĸ£ֳ飬ֱʮ¥¥ݿڣϾ滹иܻˣ׼ڰٵͬʱǾҪʼжˣ

ߵʮŷ֣¥µķֹͣ¥ϵĽкӰﾭֵŶεڤ粻ķͽûжǹһ˹Ҳûжһ񵯣óֵѻ죬ͽûд𻰣ҡ̨ĵƹ⣬ͻȻڰˣж˵Դ
СõϢѾȷϣ̨ʮ¥̨˫ǣ˭˭˭飬һҲ˵ͽٳʮ¥ʮʣѺĵصҲȷʮ¥
ԾٴεĺͽȻ޶̨ڣŽ﷢ë޷ж϶Էʲô⣬ΪʲôҪϵԴأѵͽѾãҪúڰڻ;зѾϷµŽԥˡ
ֳڵӲǵĽ롣ѾѺ񽻸ˣ߹˵ͽǰĲ׼кڰڻڲκǰ£ĳȥֱɱΪ
Žǳŵף֪˵еʡίɶ͹ֶԣ涼ҪԶԶԭҰ٣ԶǵģķҲΪ͸ҲԼҪ첿³̨ΪǴİ
Žʱ򣬰׹ֻͻȻˡ
һ룬׹Щгǡ
ϡţþòŶǺǣϹҿǺŶ
硭硭å㣡㻹û
׹ûѹסļУߣвɸģһԼҲͲķйУ֮һ֣֮Լģ˺ܶ࣬åĺúõġ
ѽģϹ̫жˣţǲ֪үţܼŶǺǣҾ֪ǰҵġ
ʮ¥¥ӢһĺǰߣһֻСĽŵ绰Ļ˶ŶĤ޷Ӣ۵֪ӢνʺҪǺͰ׹ŮεĻӢ۵ĺҧϣɾѪˡ
˵ţھڵ̨¥°ɣӢӣ̴ĵĽ̨
绰ѾҶˣ׹ûлعǼһڴʲôⰡ
˵ʲôӢǱȥӦʣ
Žȷ׹һεͷ֮Щ˷ܣҲЩ
ӢǸӣֳҲΪĻΣǹϵʮȫľ߰ԵǱ룬ҺܻĶ
Ķ׹ͻȻŭԣʲô˼˵ʲô
һȻû뵽׹Լŭ׹Ҳû뵽ԼŭӰΪʲô᲻ϲڮåأ
һǹǾͽļս
ܣ
׹ԼĻشԽˣԼӢʲôǴ֮ĪӢڵ绰˵Щ
Ž̾˿ͻȻЦЦԣֳָӡ
׹һϲһֳ㡭
ӢǺûдǡŽ̧ͷ¥һЩͬһĺᡭ

־ǹоţȴǺܺˣڰУ£СȺı֣Լмһֲȫ뿪ſӶԼϴʲôµģ
ֵĹ䵽ģһд־־´ȺʱſӶһͺȣ˭
־ŵһ£谡Ǿ˰ɣոջ󵨵ļһˣֵͲҲ׼ſڡ
ŶС̣㰡ôСǲױҲҪôʱ䣿
Ӷǹһͣ˾־Ҳ˿ԭȥױǸѺӶ˰һ
۾ȻоյԼϣȻӢ۹ѹĵͳôͻȻϵˣͷأ
ΪǸѾӶ˵ӢۿԵĽѹĵͳҲԷֱ棬˵ȾͲ뵽ԼֵѾˣֵƿЦӢˣͷɽŴ¥ץȥˡ
һϲģүԤϵĻ򵥰Ѿˣ벻ֽˣӢֵȥˣһ
ʲôӶתЦ־£Ǻǣ¸ҵ
⻰־ܲӢȴһ־᣿ǲǲźõĶôҲ
ɻɻ󣬵ӢҲ֪ԼˣңǿǰģҺãԼߵģǰǳù
ֵһ¡
ֵʲôӶȻʣȴթʱӢѾߵǰֵû̧յϣѾӢ۽˹
Ŷû¡Ӣ۽ֵص۾УȻӶļЦ£ڵˤˡ
Ӷһʣȴ֣ԼѾ˵ˣΪ챻һֻסӣѾת˼ޣˡ
Ϊվſڣڰûֵչ԰ʮ˾㶼ҲֻģĿӰվӢ۽ʬŲ⣬ŴнӹֵͲ󷽵ߵ
־˶һ£Щ
ӢѾȫѹˣţЩˣ˶Լеʡ
־ǵȺүүæǣǣϾ͵ģû𣿿ȥ
ֵͲǺܲòģԽ־ἸһҲȥӢ۵һӢۣΪˣֻܿԼ·ǰ
Ǽ𣿡
Ӣ۽AK47־Ļ趼ңʣ׳գѵǵĶֻ泯ҵʱŻ𣿡
־˸ϿתȴˣҲһҪǰŹðɣ
Ӣ԰ǹ־ᣬʵǷɾ裬ԼǵľٶйĻɣΪתһ̿ʼĻҲˡ
γϵǰѴǹӢ۽󣬡Ҫǣʣǲǿͷ˰

־һţһܶƵͻȻ𣬷ӦѾܿĻͷˣͷУڹӳ£ӹһĻҪУԼߵ¾Ȼˣ
۾εĴʹӢ۵ֵͲ׼ģ־
ܱǸˣʼջбҵĽ֣סɱˣӢۡӢֱ־ᷴӦֵ磬ǹʶҪʱ۶˰
־ͷϷɽһѪ̱ĵˣҰģվΪԼڼһ̵õ𰸣ңһڵźӸղӦͶģǷġ
־ᵹµͬʱѾҪˣΪǿ־Դ򴩵һĻɾھ֮ǰӢĻЩҧ촽ҧ첲ȣ˻ȥ
ģģһģүҲǿЦģڡЬͳͳѵ


127 
ֳҼðմ룡Եһֳּǲ֪ͽĿģռ̨ΪѾǿֲǶΣԹҵսˣٷʲô⣬оֳ֣ǰ;˰һҪ룬ΪҲӦüϵ㹻ڿɾԲǰʮͨװľץС͵Ⱑ
ʲô˼׹סŽŭٵȥأ
üͷҪˣûʲô˼ֻΪʣΪ˾ֳǶѣ׹С㣬¼Ǵ׵Ҳ治סôһ̫أ
׹һҪ˵ԼǸһ⻰ȴǲ˵˵ΪԼҲûƾ֤飬һʱƺڿɿˡ
ȵװѾӢ˵Ļ˰ɣŽƿԣЦѾ飬ȫõȣΪֳʲôǰ;𣿺ǺǣȻߣѾǰ϶飬Ϊʲôһ쵼Ļأ
Լֳ㣡
ԣһǣԵˣ㿴С˵ЩνĴųǿΪ񣬻ӵ轣Ĳٸȥɱˣִ˵Ĺ۵ȥʵǺɣŽ⻰һڣ׹Ҳˡ
ƺ֪ŽΪдһƵģǺƣȴȻ٣ʱķϽʱ޷ᲢۣҲΥȴΪ𰡣ڵĺᣬǡ
һУȻҲţȷʵʵʵıŽЦˣʲôķɣȻзķҲһˣΪܣƸãģδؾõģ˵Բ԰Сף
׹ͻȻŽתԼˣֳ֪˵˭
ҽȥˣһке

ڿõժס۾ľˣֱ˿ŷӢѾʣҪȴӢסС͡
Ҫ㣿ģ㣡
Ӣͳֻһ߲һһԴ麹̨ˣصڼ¥ȫ¥ݿøԶ
̨֪ʲôɿӢֵŵΪӰԵʶޱɭæʮ¥Ҳ࣬氲ȫ¥ݿںԶ
OKͺˣ룬ӦֻﻹзͽŶԡӢһЦֵ¸ˣպôʱ绰ǱѾͨˣιţǺǣүҰ
绰Ҷ֮һĲζղŰ˭ţ
£Ӣ۰ѾͷһۣûᣬȻòӼֵ磬һ´ǹǹﶥһţﻹһţӵոպãӢһˣãͽܿͻʮ¥Ҫ죬ȴٶ뿪֪죬ôҶ
̨˿ĭɻ˵ͷȴ֪Ǻ»ô˵Żǣô˵ģǺᰡ
ʮ¥లȫ¥ݿڣСǿµĵ̣ͻȻ¥ս죬ŵһ飬̶ˣæҵĶǹͺ˭˭˭
һװƺε۾ܲţҲţģ˭һӣ
һװ磬һϿֵ磬ѽ󣬴áϰˣݸߵˣԼţB˶ͳΪ硣
λֵˣֻǰããһƬ˿Ƿһ֮󣬺ɫǹѾ׼ǵĿڡ
Ӣ۸㶨ˣǹһܻ˹սǣųɳӵȺ˵ҾͰ˳ڲǰٶ¥̨֪ˣ쵼ƵʱˣԱɡ
쵰⻰̨ȻȴûļƽˣܻСӵĸмĻҲһʱ
ֵ̨磬ͬͷһ㣬໥קǰ½ǵ¥¿ȥ
Ӣ̾˿ͳһǹȥһʱתҲҪ뿪ȴ¥Ǵʱ¥Ҫԭ·ۻأ
ģܵ𣿳㻹ߣץ½ʲôӢЩקһֵСѾͷȻգգһµĵԼ
˵ᶪҵİɣ
УС㣬¥ͻᰲȫˣҷΣˣ֪𣿡Ӣۼĺˣʱû㶷ˣߺòã
Һ£ߣ߲ſԣӢˣôʲôһͽȺ˻ûһɿأ
߲飬ڻҪ򣬴Ҷ߲ˣӢ˦֣Ⱦܡ
Ҳߣ
ǽǣоȺԼǰͻȻãԼһ뿪ˣͺʲôƵģΪǻһůůĻؿţ㺦ʲôİɣүһǰġ
𱧽˸첲£ǣȴ΢΢СԼĵңڷ̣ǣˣҲʧɡܸˣһֻܡ

޷ǰһУֵͲĹ鲿ӣǽϵļͳͳãĻһأԼֵһ£ίҵĿǽǣϵѪǰصѪҺ֤ǣѾˡ
úַСǿ³ʣһӢģ˿һذͬʱ͸˵ĲӰСǿЩԼΪʲôҪѡӢˣ˼Сһ㲻ȺһѷɫƣɵôĽɫ
˸£Ӣ۵أؽƻɽһͻȻ뵽ʲôƵģȻͷȵǵмƵظɻ
Ӣۣɱ㣬ĲΪˣҲع񣬺Ͽ¥ɽӢҪ
˻δüתǹ֮ǡ䡱һ죬ǡըը
͵һ𣬷ɿʬǰ£˷վɫҲ٣˵Ҫʮ¥Ҫը¥ݣ
ɽһǼˣ̧ǹʬһͨҷš
ʲô͸뷢쭣ȴüǹסԴɽʲô˼
ɽʾ½ǹ£ŶݺݵشʧɥʧƣشµأڵؿʼǺûбҪӢۣɽԼ
ɽһ֮·ԸȻѸٳ˼ңСǿûţܾ͸ɿһЩձҪÿװɣҲ֪Сǿۡ
Լļ£һ䣬ӢۣһҪɽҲҪ


128 һ
Ӣܻʱ򣬷û뿪һ˶ǽǣּûи㵽ʲôģ
㰡վȻҵĺ㣬Ǹŵ˭
Ů˰Ӣ¥춯Ͽʵأ뿪˰ɣ
ͷӢһѽĸ߸Ь˹ⶫڲҪˣֵ磬һԣ
ΪʲôҪһ԰ʹʣŲ˼ˣղбըÿ£ô£
֪ˡӢ۽һ׵ı˨¥ݣȻܣУҸ߱үҷ̻ĻСүҹȥᰡ
̻һĹ򣬾޴ıըĺڰͻȻһŻ°ͶҪˣӢ۵ĲӣûиǸըɣûëֲӻûըأ㵹ѵ̨ˣ
ȿȣӢת¥ըˣ̾׷ʻܸƨ
ҪʱͻȻһϤӢۣ𣿸ղͻȻˣˡ
ģһֱΪһѾӳȥˣȴû뵽һֱȷʵǸµľȣܿϲþʧˡ
ǰǰүһˣŶǺǡӢ̻˸С㲻ˡ
հ㣿
û°ɣһƿӭ˳
СĵӢһһ֪ԼŤ˽ŵˣϿǰһüסԷˤһȴɻӢ۱ذ
ѽۣΪӢͻȻһ˦ҪȥһӣһᣬԴֱӶһԱߵĲϣ۵Ҫûи
ģˣʧ󰡣Ӣȴϣֱӽ˵ϣܽʱ򻹹ˣ᲻صĶһ£ʲôү˶ҲлңСұ㣬ǿЩ뿪ɡ
һĲ˼ȴǺӦһߵģ﷢Ҳڵˣǿ߰ɡ
ѽһҲ̫˰ɣӢۣûǰɣһҪƵɵ㣬Ե㣿еģɫѵļһұϾȻ˵仰
˼ҲҪֿʼõˣûЬӣ·۵ģұˤƨۣվˣӢۣҲң
㵱հӢ۰Сϣ浱ԼǵⰡˤһˤ𣿡
ǰһ˽𣬡ˣǡ
˵ţžһƣˡ
ӢһˣЩһѾϵˣһ˵¥ݸסǵٶˣڿʼӵ˵ʱô
ѣӢ۸ոը¥ݣпܻ¥㣡
Ӣ۲߳һԼˣǹսûӵĵϿֻص˲ȻһĲǸţһһֱӶ׵Ͱϡ
ιģʱˣ㻹ͷʲô
̫գѾӢ۵ĴˣһļӢ۵ĲӣҲ˻ζǰ
ҪܰӢ۲һ˵ֱӽضϣС㣬зͽˣ
ô죿һľǵС
ǹôǹǵСеأըըɣ
亹ֱӢû˵ǹǹи˳ҡΪڳеȥ
ǣô죿һŵҪޡ
һļֱӢΪܵ񣬿ô֪϶а취ˣӢۣǲѾа취˰Ҫ
ĴţҪõİ취ӢЦһʲô˫ǵǻɨǵʱˣǺǡ
ǣ϶ǡͷԼԼ˵ģǣ
ʲôһһˣʲôʱô˵Ϊʲôӣ
ŮˣԴףһĿʼûΣһĳôһĻʶһؼ⣬ԼѰΪʲôҪ˵ôһ仰
ұӰʲô¶ǹƣɰգգ۾Цǣʲô԰ֲϹ
򰡣ëŮǲǹİӢۿԸоСԼͻȻĿ⣬ʵɣ˵ѽͣҪֲ㸴ӣ˵ӰɣҽδػףҲδ⣬Ҳδػᣬˡףʶ찡
ڴ˿̣һ죬ţͻȻ߿ˣɣģ˰Ӣ֪һʬͻᱻ֣Ȼ󡭡
ŵĻ£Ӣ۵Ĳӣʹؿڣһ䵽Сȫһζᣬһ⿷ŭգһȼջˣСͬ־һ٣ϵˮζȫ˱ǻȻ󡭡
Ӣ۸оСץԼԽԽ󣬻ͷһҵڰСŮҪʲô۾СǿһһС΢΢ſ°΢΢šҪ磿
ŲѾ˲үҪеǻۣ취ֹС簡ȻĽǵ˵ӵӢ˫һ̧סСͷһ
죬ӢҲ֪취᲻ЧСɴ۾Ӣۣ߰ȴߵ硣
Ӣ۱ĺܽͼסС˫СߣȴϲоӢҲһֻãǣ˼ζϧǣһˣǾǣ
СһͷںỬ˳ĳΪͷӢ۽ǵԵʣͷҲңǴӢۻϣ԰ڶɨġ
һ۽ǵպ÷ֽ۾ҲԼһСڣæӢգ۾Ӣһͷ޵ĶУ񰡣ûиŮϲڹؼʱ
ѾǾʬ壬Ȼߣ·ѾûӢ֪ʱһ춯ľǴѵӵƫƫʱǸĵҪ磡
編ƣүһϷǿȥŶǺǡүҾԲǴռ˰Ϊүɫ࣬СӦòҵġ
Ӣ۱סͷС˹ȥǡ˺˾ǲһͬķõģвõģһĸûüԴףһĻŵ˵޴Ц찡ڿЦ𣿣
׵һʱӢĴͬʱѾ۾𣬵þȫ˸
촽ҧһͬʱĴĴй֮ǿЦĺʱйٷĳˣңʪ͵ġ
ӢǺģһĵĵģģһһģ찡ʲô¶Ȼƨ˶ԩ
ॡ
ײŰϣȻ󵹵صڻ˰ҪˣӦǳ˵ˣƨġ
Ӣ۶ƤˣһĺͺƨƵģģ̫˰ţһװģһ·ĵڵϣȫͷеӢ۳˿ȵǹһ׼
һĺҲҲסΰɿϵʬ壬ͬʱ죬ôģ
ħŶǺǣˣϵʩ˸ħߡӢ۶Ŵ˰֣ȴҵĳš
绰ͻȻӢһȴģһӣɫ䡣
ҿӢۣиֵģСģùһҪģҲſǹȻһ췢ˣ˵ЩӦڱܱ˵ұϿ쳷ˣǼһ׷ˣȻһʼͼѻλúܺõĴ¥ģҵ˷ͽİˣɣ
Ӣ۵ͷһȻһӾɱ·棬Ҫ¥ɣֻﴫæӢ۲ΪȵģСӿ϶ӵģǣǸһʼͲܵļһﵽ˭֧Ԯô͸ϵģѵоﻹ˲𣿹ȥôûأ

ʱʮ¥쳣ȣŽΪڻʰȫ¥˴󲿷֣ڱסû뵽ͽĻȻ͡
͵Ѿɽɢˣͬ벻飬ǾӢ۾ȻеʣֵֵСǿ߻ĸˣ˿̣Ӣ۵Ķˡ
⼸ûȴû𾯷עٶ˵ͣصʱĳǰ
ϣϴǻһʣӵģ𣿡Сǿ˳Ѿˣȴ޷֣ҫ񣬽ŵЦš
ǷŭЦȴͳգȻӵסǵģҡ
СǿһΪ͵ǹԴϣʣһǣʮһҪӢ㣬õʣСǿ


129 ĳƱ
ʮ¥ĸ¥ţһɽһԼһ棬ȻӢԭҰ
û뵽㻹ûء
ţȻԭҰ򼰴ȸһǹӢ¥ʱʱӦѾ¥ˡ
ɣ¥Ӣ۽ŮϢʱ׷ļһӵպ⣬γ˶ľ档
ԭҰӹӢ۵ȥǹĽһԭҰǹ̹ģֱһ̧ǹҪ䣬ȴװӵɽһסˡ
Ӣۣأɱ˸žҵأΪɽҫ
ģţӢôҲܵԭҰԼɱ˵ʵһԱ߰뿪ŵķžսսСӢתͷɽһЦͷ¥ݿں;䣬Ƕסˣ㲻Ͷ𣿡
ƻʧ󣬵رɽվãǹֱ´ǵعؾ
ӢһɽվˣףСձҪԼȳǹ
ǽһûʲô˼ıȻҲӣӢ۸Ц˰׳գԵԭҰȻҲȾƵġ
ĸ׳գҿǾ¼ıߡԭҰⰡӢ۵ǴҵģСͷģӢۣСӽһ¶ӣͼװװĲῪǹ
ģԭҰ˵̫ˣӢȻԭСӲΪŲҪɵñƵǹʽķԼǹ
мǹɱδƣԭҰɵĶӢۣԣӢ۷ԼǹʵԭҰҪˣİ
ǸܲܰԭҰһǹأӢΪڴԿһ۽һүЦˣǼһ϶ǰ׳գģվţҵǶ¶ˡף
ӢۺٺһЦҲվãԭҰԷͷʾ˵
ûꣿԭҰûʲôʱأ
ģסԼԴɡӢ۶ɽһЦͷ㼱ǿԿʼˡ
Ҫأĸɻɽﻰ䣬ֵһöӲңƹ£Уҫۣĸ˶Ӳҵ˲䣬Ϸʼ
ϷӢ۲İɱѵʱҲǿγ̵һ֣ɱɱһһԾΪ֤ԼǿϷãΪֻһ˲䣬ִ̼ĿУÿɱԺϷԭҰǵһβ룬ȴǵһ˵
ӢۺܰϧԼϷרҵ۾ȥöӲң˲ˣȥӲҵģֻԭҰͽĸ첲ΪȫԵʣ΢΢̧ףȫ¶ˡ
վһǹҪ࣬ͷĿ꣬Ӳҵ˲䣬Ӣ۵Ķϣ۵סͷȫɽߣҲȻ¶ף뿪ԭҰ۽ǵ⣡
һǹɽ﷢ģܿ죬רҵģܿϧΪӢ۸ûȥȫסеҪλɽӵӢ۵סͷϱۣͬʱӢ۵ǹҲˣ
ԭҰȽ죬ȴûлҪǽ̧һĸ첲ɾڶӵ֮ǰͻȻֽϵ˸ûüȥһԼֱӲԵķ䣡
˸£Ӣۣشؽơ
¡
ɽĽΪըȻֹ͸һǰ֪ԼôˣӢ۴һʼͲ׼ǽϵף
죬ƻӵĻХо¥嶼ڻζԭҰԼǱӢײʱԴ˵ϣˡ
Ӣ۳˿ӵ
Ӣۣˣ
˫ͬʱڣӢۻûӦһȴúֵʼˣоҲҪ˼
Ӣ۸ҪһϤֻӢһͳһȻԼӷͽǸ
ӢۣҳԼС㡣ͱ˵ڣˡ
ӢۻûпڣɳϡһӢһ˫ǸŵҪôⷿﻹ𣿣
̺ӵ䣬ɳļһƺ޷Ӧĵƹ⣬۾ԴſҪ꣬ȴͬʱϳ˫סͣһȻǣ̨С꣡
ģүһﶼˣӢͦΣСӱԼһֱ벻ô飬ȻȻǺһȴǱһجΰ
͵ٴΣӢ۲ЦˣɱˣǱɽͣɽɱˣ˽֮⣬ȴҲܹˣˣ־УȻʣȻ˾СǿųϣҲǱ˹ӶǺǣ룬һƵĹϵܸȤɡ
ӢۿЦһֱ벻ҪɱԼĶ˵ĺܶԣΣԼץסˣΪӢۺΪϵȥ֤һ飬ӶЩ˵ģ᲻ЩصɱأԼȥĻ·һȫ˵˵׼УֲܺǰƵðȥף뵽ӢתͷһɳϵĻꡭ
һ䣬͵ڵͣﻹʮһ߾죬ҪǿԿֻʬ壬Ӣۣţģ԰ɣ
أظɻ
һĺȫɵˣӢʲôȻźѧ˸ղŵСձ˵װһǻҵأɽ鳤£Ӣ۵ץˡ
Ӣ۹Ҷϵ绰һĺʻûгڣſһǴԼĻ쵰ȴһЦݵӢ۽⿪µ¿ۣӻͳһǳɫ·Żݺݵ˵ǣ·ʱ䵽ˡ
˫ǷӦɿ·Ӣ̨ĴʱҲһʧɫ찡롭

û뵽ɽ¾ȻץӢۣҪЮֱӳ˵ݵ˵һ㡣
˫ֱͷϱ˼·ƺɣϵ·ҲɫƦ㣬۰׿ҪģǰСƬѪĵ˵ͷǿԼӢϵӡǰ
Ӣۡһ£ߣЩƵ
Ͷʮ״ͣ˽ŲһΪڻٰձ˵ӢǹżӢ۵Դʵɽ鳤
һЦѾǺҪˣӢ͹
ͣǺǣ벻ּˣүǱ͵˫ɣйĴͳ治ģӢ۵ߵסͣ˵ٲȻǱԴļӢ˵ɱΪֵܱɣǺǣүס
Ӣǻ꣬ΪԴסˣû˿ĵһﱻ˶մס˵ǲܵģֻ֣Ӣ۵ǹסԴԲϷСĻῪǹģǺᰡ
֪𣿡ͽСǿߣͬǹԴպҲ֪
Сǿŵ˵޵ĲʶǸ˰ֻ˵ԼӢгȻ𡭡˶ˣǸܿµĺ˳йˣȴһ֣ޱȣһŮģƯҼǵ
飡
ȻֹסСǿѪ͵ϣӢ޷ţǼһȻǹˣ
СǿͲмһڣ㲻˵ҲĹûϢˣ˵ǲأү
ǰȷʵӢеʧ䣬ɸˣǸǾԵħȻѾ䵽ˣôԷ˰ɣүҺˣңɱСҲ𣿡
𣿡Ͱ˰֣½֣ҫǵģλɽֵܣ㲻һͰӢ۴뿪Ĺؼ
SMӢһ֣ҫĲ࣬³찡ձ˵ѵֹŮ˰
ι㻹ʲôӢ۴
ˣ
ӢӦһŻǰȥˣĸүǹڣӦÿԽǵġ
ǣĻȫɡӢ˵仰һĲӣһСȣˤ˲䣬Ҳγ˲ڻϵһǹӢ۵
һû뵽ձ˾ȻҪԼǹû뵽ǣӢۣģмƣͷӦ죬·ӦҲһǰܣһͷǹѪ͵ϡ
Ӣȷʵ죬ͬʱɵˣȴһ飬һ⡣
ǵ飬Լ۵ǹˣһǹʱƶԸ첲Ȼ͵һʹȴǴﵽԤЧǹڶʱȴΪʹʹöλûһǹһǹͬʱԼĸ첲һǹǹ֡
û뵽͵¾Ȼܣһǹȴ޷ͣ鼱֮ǹǰ͸ˣ͵ǹȴսѵĸ첲̧ҪǣԼǹûӵˣ
Ӣ۴󼱣һײ˻ͬͣһ˳ϣʹǹһӢ۷ñסһһˣ޷̧ץסǰɫǹǹܣҪҼһʹϵӢҪǹذ׷Ӣ۷ļ򣬶ңֱĩ
ӢۣҪΪֵܱ𣡡
ȡǻãүҪΪأӢ۵ּʧȥ֪ǹڣԼؿתҼ磬ڲ̵תŵʹĻը۳ʹӢ˵ڲ飬һ¡
ͿԸоӢ۵ʧһ̣Ѿߣֻһ֣ǾɱѪȵ壬Ӣ۵ĵֿȼա
Ӧȥϵۣ
Ӣ۵ѾҧĳѪҵʹɱѵԵĸоڣı߷ߣܻģֻһԼǡǡвɣ
ôͨĻƱүø㣡
ӢۼʹѾ˿͵ļޣþԴݺݵײ˺棬˵ͷΪЧӦ͵ϣͳʹͷһһɣ֣ȴ۶˰
飡
ΪӢҪȥ͵ԴұȻ£ѹǹڣһǹûҪСеȻʧȥվҷԼӣذ뿪˼ѪһڿС
ΪܴоӢ۰ѣȴһһǹǸˣѾˣзˣ
ƿˣͻȻ֣ǰտյľӰ
ȣÿʼƱϳˡӢ۵ӵһͷһʧɫѪӢǱĵڵϣȻǰոյǹΪ֧㣬¶ϵ׼Լؿڣһ;죡
͵һθоٵĿ־壬ǰǹո̧ӢΨһԶŵİֱۣ۶İȥһӵͰɣӢΪصʧѪӾѾˣҪûаգԣֱӵ⣬Ȼڿ۶š
ҲǹˣǹȴûһӵӢۣµȴӢ۵ϡ
һڵϵ֣ҫĿ˷ǰһУЩ־УҲ˷ܣΪþ˰
Ӣ³һѪЦţ޷ϵ۾
춯ݣ¥ݣӿ˴ľ죬Ӣۿ˿ոתʱģͨеֻЦˣǣСһĵĺУа׹ĳеĽӢֽٺĸжΣǱأȻƿʬûˡ
ģѹүɣϣҪСӢ˿ѪԼԼɧУƤ
ӢۣӢѰ
ӢۣӢۡģεˣ
åҰ۾ңңһûץأ׼
ԼԼ⼸ѾڶˣӢ۵ǣڳ׻֮ǰģó


130 н
Ӣ۾Լһ˯ĺóҺǵԼ۾ʱĸоƺӾĻָɢ˿Уʹͬһӿ塣
ܿķ䰡ԼҴĶˣɫĴ紵£̨СԵøˣΨһеˬģǿƯ˶ĵˮζ
ҽԺүҵרòԴ˻Σ㽫ʺͻӳ˴ԣӢˣԼڵ̨˺ص˰
첲ȫãȴһҲòоʲôѹԼѵŮСӢ־ϲӰŶβ
ͷһؿѹһԴǽɫͷģΪʲôСͷûɣֻܰ
ѽûµүôصˣôѹ˿أ
Ӣ۲Ĺ˹ӣҪſԼؿڵȻֻܣүǺܸжģȻſԼ˯ˣһչԼ̫˰ɡ
˸еӢڶԴ˶̧˳Ĺ꣬Ŷ˰ѡ
ҿô㣿أӢ۲³ȣһ˸ſү˯
վ˸ıֽΪ첲Ķһ죬СûҹûˣҪ⿴㣬Ϊװ⿴ֽţ֪˯ˣС˭
Ӣһʣҹ
ǰһҹǹҪްؿڱһⲻްҽŽŤˣСһڲ´·ˡһСһǹأѣһѪʧѪΪʼʱͽ˼ȳ棬Ѿˣ
𣿺Ǻǣԭ˵ôذӢ۴˸ֵôˣСΪʲôҵĻүǰ
Ŷûķͽȫʳ˱ˤĺܲҵĻ꣬ȫңڵͣ˵Ǹߴ£ӽһϹȳ˼ʡƻǸɽձɽйһ֯Ŧڵ绰˵ݣ¼ȫΪѰ׵°ŽסԼñӣھȫѲǸޱȵˣϧ֣ûκε
ޱȰӢҡҡͷνЦЦˣΪʲôûң
Ҳ𣿡ȱĵĿӢһۣסҽԺͬʱϽӣҺΪſڵļߴһܣϵѺغˣʱ򺺹ְɡ
ͼߴܣӢ۵ĺˣǳ̬Ľ㣬ʲôİ
˵̫ӰϢˣǺǣӢۣȻЩ̬ǺϲءЦЦӣΪæҲϵصȥˣССĸӻôܴ˼̨ŶˣֽſͻˣҲڵģֻ޿죬۵ˣͻغˣŮѣܲңˡ
ΪʲôӢ۵ӻûг׵
åǣſо죬ͳͳҪѲ飬ɳ𣿡ȿ˿õƻŵһԣЦиϻ㣬ȻˣҾͲˣȻȥˣû˯ģȫǸзԵľ죬׷֣ô˧ˮܣġ
ģѾô˰Ӣ۸Ҫ˵ȴСһʹ˻ȥŵȻͷһЦ˵Լܶɣģҽ˵ʱѣСղ绰˵Ըһ࣬ϻ͹ģ㾲ĵȵȰɡ
ʲôɨǰࣿǵùӢĹѾ뿪ˡ
ܣ˵˲СɣүʲôܵģӢ廹˸꣬۾һϣˣɻʹ˯ܡ
򰡡ǲǱֲ˰
Ӣ۾ԼҪ˯죬ͱͿɥƵˣûһֱҵԼؿϡ
ʹ
ף㻹ŰùſӢ۵ϣܾϲ̧ͷһЦҽ˵ѣҿ󻹻ţΪ͵ӰݵƵģɻأᣡ㲻ۣŻ˼ҺȤΪأ
ƤЦģ˵˵ţСһ۾һУ鶼ˣС̲̿סǿɰ
ȡȣٲĻĻӢۿܲˣһ޲£ƵҡӣȻӢ֪Ϊ鼤ɹؼԼܲ˰
ѽô˵ң϶˰ɣڡ˼ЦЦһѱߩӢ۸ŵ̺ϣĨĨᣬ̽ŲӢһڣŴ
İѾͷȻԼƯȴݵŮӢ첲ˣǰ͵ʱ򵹵صһ°ɣΪѾ޷ƶˤŤ˽ţֻһȣ߸ӶôѾ

С顣ӢۼڸԼʢ࣬ͻȻ뵽һ⣬нûУ
㡭㣿һţЩˣС׺Լ˫ֶ˹㣬ôͻȻ
⣬ѾͷɫţһⰡӢüͷһϹҽнûôģСٰү׳գ˵ǲǡҿʲôࣿôɫ
ӢۿСĿƮƮһֱڶԼͻȻ⣬ת˻⣬תƵҲûеŵ棬νɫȷʵˣʲô
СӢ۲ǸˣЦడҽ˵Сһǹ˺֮ǰֻܳЩʳô򣬳ζɣǴŮСĴŮ
ŮСĴŮ⻰ôôӢüͷӣ˴ŮСͬ־Сĵʵû𣿡
࣬ʲôСı棬ԲڿЦרҵıͲרҵĻӢֱɨҵĸоҰһ飬Щ۲ˣˣ˵۵ҶҲܲģרŵСҼ˼֧أȻ飬ˮӽϿʼĸͷԿСİ֮࡭
ڰߴҺ壬ѾԳΪ̬ˣɢζζ𣿺ǣɻһŻĺζĸͷ۲ˣˣ簾ˣֲȷʵӪҶҲ˵үˣȴԴˣڶʮˣѾ˵Ҷļڣôܻ۵Ҷ


131 ͼС
С࣬ԼԴİɣӢ۰Դ˹ţ˲ɣүθﱾûҪ¿϶ѹġ
⻰ûˮ׼˵֪𣿡
ӢһͿһ׺ڵġҩ˹ǺͱȥѧǻСζǰ֮֮࣬డϻԣԷôܺõĿأ
ζùζӢԽǶԽ£үҳ˿»ĸɣ
һ䣬һ䣡Ӣڲܶ޷ĸоѹðһ°СŮǸⶫԼ𣿡
ûʲô
ȻҪӢ۲ԼȥСͬ־æڳ̬ҽ˵Ҳ̣ܳȰҳɡ
ŶҲ԰֪ү˵ڶûмҽɰһͣȰ㳢Сζһǳġ
ž׽ڣüɫ裬ü۳͵Ĺ̾Ѿȫת˹˵ߵˣƺһһ϶ʹƵģӢð亹֮Ҳѹ찡Ƕöѳ԰
ͻȻȥ򣡡Сת˲ŶûأڵϣͰŻһˡ
ӢۿŰڵϵıӰҡͷЦˣܴ󰡡ͷӣүغʣ
ƺ뵽ʲôӢͻȻЦˣʲôүǸɵϣ͸һɵף¶ˣǻʲô˼
򡭡

ڵʲôӢСͻȻ˵תȥСѾˣȴûվȻͰǰ
˵Сƭ㣬𡭡˵Բ𣿡Сƺһͷһ㣬ŴԵЩƺƺΡ
ƭ˵ӦȨɣӢ࣬ȴ¶΢Ц
СһҪ룬ֹ˻ȥ͵͵ĻһۣӢæתͷʵɰ
㲻Ҫ˶᷸İԺ˴ĻˢͰܿ˰ɣò㲻Сߵģ𣿡С⻰˵ּ£ӢЦĸˣѾͷеİ
Сô˵ѾʲôƵģǲʲôԲ򰡡
ûûУûУ͵Ļعͷ˫֣ԴӺͽһ֮ҶȥˣԽ겻鵽յ𶼲ֱ˺˶ͲҲ̶ˣûнȥӾЩɫǴڽСġ
ðģѾͷ˵ʲôأүǻ͵𡭡ޣүδѾͷֹϵ𣿣յ˺˶Ͱ¶ȱ
ססˣүúѾͷƽϣ淸ʲôԽү޵ĴһԭģӢ̾˿ͰˣԼǾʧɣ˰˺ޡ
ģ
ģˢͰûеڶΣ֪𣿡
Ү꣡ҪԼʽӵŵӢֹɨԶɨǣү᲻̫أ

ҽˣһŰҽĻڵİ˵ӢۻָܺãҲòھͿԳԺʱСͬ־һҽһľϹл㶰ҽʿ˲ҽѾͷԼ¹ҪԼ뿪ġ
ȡԼǹҩʰƤѾͷܾԼ⿷ʧ׳գȻζܺãȷʵһЩȲҪˡ
ӢͷǶžҩɫζǹصġ
ûȥűȽԺٺȡ
ɶӢһͼˣı飬ҲˣٿЦˣùǶؼ·ιι˹Բԣҹƹȥţ
ιˣһСôˣǲ֤أģҲС𣿣ҵͽšΪƣ۹
ЦĻţ֢ɣģûи͡Ҳϵһ𣿣ҪƣǶƵñȶƷϹͷ۰ɣȾ򻷾
ι򡭡
˿ŵı飬˸ȵĵߣС֣İӢ۲˲ǰͷ˫۾УϵĲһƬͣһƬ
ڴ質ᴵŴĻ趯ʱİĺˣЦĲˣ۵ľСҲһ覴ãСȴֺСӢ۵һθоǰСɢԿܵԭǸͼȤĳѾͷԭҲôô˵һ氡
Ӣ۳ˣģĴƬ촽һӢͻȻ˴һĸо˫۾ζ㡣
СͬѾͷȻСͷܱ׾ĶԼأýЩʲôƵģȻǽԼҺ˹
ѾͷǴѧЩӢЩˣΣŽǲΰ
뿪Ӣ۵촽ͣ۾û£̫ˡ
壬˹ͷֵǰѾͷӢ۾ԼҪǻеķˡ
Ӣۻɷһһ仰ƮӢЩˤɴֻѾͷ۾ͻȻһУСһЦԺؼҺϴţŶǺǡסԺڼ䣬ʱ۳㻹ʮ죡
ʲô̫ӰˣӢĺģԴвû£̫ˣõľ𣿡
ǣǲ˰뷴𣿡ཱིС죬ӢۿŵĿˮĵڿɲҵĶŶѵ㻹볢СŮĿˮ𣿡
ҿԭѾͷΪǶζˮңǶ簡Ӣ۸оԼϵĵҪѪˣ
Ϊ˵ǿڿˮѾӢ۵ˣѽù֮Σǰɡѽǹ¿ˮ
죬ιԡĥӢֱۣȤһڹӵӢ۵ϣҡͷǱһĿˮְ
ù嶯ˣܶ׳գ͵Цأ
Ӣ۱Ļˣͬһڹһһ㣬ˮǶȥˣԼȵĵˣһæңʧ˴ʣˤ˸ɾˣ
׳ѾͷүҶˤ㣡
ѽˣڵСƨɵ˵ĵȣʹİ˻Уζͦȵġ


132 Ϊʲôʹ
ιԷ
İƺ˸ղŵ飬ë߸ӢĨСϱƵţ㣬һͷĺ
ĿˮѾͷ㻹ģĺÿ찡
ʲôӢ춼ǿιһԶȷʵҪСƵġ࡯ɣ
ҸոտиõƻॵζСħƵ˫ǸõƻΪԼĶû취ֻˮ棬ƫƫ˵ֱ׳ƻʥᵽǻ۵Ĺʵǵ޾Ϊƻ֪ƨɵ㱼ΪǲõġȣԶ˵㣬⣬ƻǺӪˮʺϿոʳã򣬿ң㣬Ǿͳ
ǣģһƻ˳ԣӢ۶ˣѵֻһƻ𣿡
õľֻһСһལӢҪԶʳ̬ȣݺҧһƻ߽ߵԼֲܶԸոպãһ죬ι㡣
һãӢһѾ˹ɣģѵһ𣿣
ûиιʳ𣿡ӢۺòĶõĸҳԣ
ؿеҮԼԻʹģô㣬Ҫҽаҧһڣ˵һιһմˣ㻹֪ϻôķ˵˵ﲥֳ棬ǶŮǶǰĲ˵֣ܰСһƬģǸûİ׳գ
׳գҰ׳գӢһʵѵŮҲǽƻˮեԼԣȻѽûζĸɰͰ͵ƻι𣿣
ûſҿ֪߳ŭʹĽڣͷԴˮľ͸㣬СŮĿˮһԣߣ
Ƭڹʳʱűƿˣ߸Ьôˣһ뵽ȵ˿ŮӢĵһģˣҪƿСκ첲˰С۾г֪Ҫ˵⣬ģѾͷҪү

ġˡ죬Ӣ۶мֱϤϤˣåڶСʲô
˾Ŷѽѽۡ㣬۵İ
ǰĺǻƻ֭ŮȴǿˮӢҲ˵尡ģүʲôүʲôŶ԰ɣ

Ѿ׹ˣӢҲ֪ˣȿеǸˣǰ׹ܣﲻܶ࣬ڣүรˣѾͷԼɣ
ڰոȵϣһ徯İ׹ȻŶȣȴΪȺڶû߹⣬ɫĸ߸Ьһһµţһɫ˿СȽʵϸˣӢȴˡ
ģѾСʱ˰ѾͷӢۿ˿ǽϵĹӣƤٺ񣬱һŮĿתĶʮӣ˭Ҳڲ˰ɣ
ô㲻Ǻϲ۸𣿡׹˵ˣһСڣֱǱѩڻůЦɷǺÿϹô˵أ
ͱһްƵģѾˣϹѾͷ뱨Ӣ۵ȻĳǾϹҧź˵ģѾͷڳЦүƲǰɣ
ѽôô˵أүô۸أǺǡӢۡšһڣ׹СӢ¶ĸ첲ϣݺݵĸһѡ
å㻹׹ĥЦһСǱͶ£ٽһ
Ӣ۸첲ˣȴû֪۰㣬ˣҽԺӰ첻ãǻؼٽаɣǺǣţүʲô鰡
˵Уڼռˣ׹֪Ӣ۵ĺƤһۣãҲָ˵ȻĮӢۣסԺڼİȫҸ𡭡
ʲôӢûȰ׹˵ˣ㸺𣿣һŶҵ˼ǺܺðչϹܺʣܺʣǺǡ
׹ͻȻɱӢæĿڣĿѾͷǹĶħ΢ЦһĥԼ
ųٹãһῼǸһ辯Ա׹һЦֱԺΪֹҵÿʮСʱı㣬ӢۣһڸǴ¼Ƿľ㻹ˣ֪𣿡
Ӣ֪СƢѾͷôĵĽܱԼĿģӦûֹѾͷΪүܶͺ۸ˣһүûлԶ屾үĥңЦĸ
Ӣ۵ȻһЦĶ˰׹۾ð׹һΪ񲢲İסܻоһѹֵĽţŽңûرĽ磬˵׹Ӣڸ¼йʱĽӴ㲻̫Ľġ
׹ᣬӢһ˵ɫ󾪣ȻӢ˵ˣһӢӱĵı飬ָϿΣôô
ӢҡҡͷȰ׹ϣ۾ţʲôֱʣô㣬ֱӸģαҶ۶үҺĵġ
ҳ飬棬׹սСȭͷҧҧӣ촽̾˿¿ڴһС±һ˸ֱʣ㣬ĸ̨¼˭Ҫɱ㣿
ŶӢͻȻſ۾Щ⣬԰׹ЦΪʣӢåʵ̨¼һɱ˶أǺǣţ㲻ǺץΪʲôʣ
׹ԣһ죬Ҳ֪ԼΪʲôȥӢ˵⣬ʵʵһѣԼ֮ǰҪʵȴͻȻҳһţԼƽҲѿڶʲôҪɱӢۣΪʲôҪɱץԺǲǻɱǰ׹⣬ԼҲֲףΪʲôԼһҪӢ۵ĸо
ƺ˰׹ʲôӢۻЦֳˣܸоܹҰ
˭˭˰׹ɫ͸Ҫץ㣬Ȼû֮ǰɱ㰡ʲôҵɣ㲻ҪˣǱҸҪ㰡
ȷʵӢ˿ˬһЦǾ죬ǺᣬϲңүˣôܰǵݺܶǺǣϲүҲأһճԼߣ¾εӲԶˡ
ݣ׹֪Լôˣƺһ£ȻͣסˣΧʧˣ壬ƺ䣬ֺȣǸоԼǳѹƺЩۣǣ׹İʹΪԼҲ޷оʹΪʲôʹ


133 㰮
׹֪ΪʲôĸоǣԼǸղǾ仰һϲһåСôϲһåǡΪʲôҺܲϲ˵Ļ˵ľʵģԼһġ
ιţôˣӢ۷׹ЩίľС죬΢΢ͷбӵԼƺҲ˵ʲô𣿡
ûУûУ˵ĺȷ㿴һܣҿҲһܣԺٽţ׹ͻȻԼҲ޷ƵĽСӶӢ۵ϣҪȥϴּ䣡
ϴС㣿Ǵ㣿ŶŶŮСҲվŽġ
㡭å׹ʵޣΪʲô쵰ԼѾ׵鶼ܽ͵߰أȴ㲻ԼΪʲô⣬˵ԼԸ⣬ڻرȥ
Ϊʲôô£ϲʲôأ׹Ӣۺһţ⿪ȹȥĶǱҲŮˣϸ仹Ҫ˼ǴСå
ʵҲܣֻһѡӢ۵˽ʵ㣬ղСѾͷſͰ˰죬ĵǣҪͰĻǵҪϴһ£ΪѾͷû塣
оͰӴƨƺմʲôʪʪĶԼԹİ׹ɫһϣ΢΢̧һЩƨϸоĵطȻ󣬿ģָϺڰߴɢζĲ
ӢۣҪɱå
׹־Եļٴ𣬲Ű嶼ڲӢ컨˸꣬һЦ˵үˣҲһ㣬ŶǺǡ

ޱ˭Ĳ֪
ӢҸ첲һһս׹ڽ˿ԶɳϣܲĳӢ۵ˮڲͣͷ͹İӪƷƺкóԵҪȳƵģһô˲𣿸ղſĶЩкϴ󰡡
Ůǰҫʱǫ飬޴ı֣Ӣ۾ģȻүҿ̫үڵϻģĸҲõͷģҲүҧġ
˭۸ҡ׹һЩʲôѣ˲εģˮôûֱܳԵİһȺֻ԰ڵĶȫץ
׹ںʱѾϰ߲ȥӢǫˣʲôõĶĻ˵ҲǮģ԰ײԣְһ㽶Ƶҧһڣڰˣå㣬ҪСǿӶɽɱǸޱȵļһĲʶ𣿲ƭң
ޱȰȷʵû˵Ӣһ࣬ţʲôԸ㣬ȻΪ㣬ҪǣҲ֪ҪɱҵһһŮ˭Բ鵽Ļһʡܶʱ;ֶΪν£¹š
ģ׹Ӣ˵ʹ
ġ
ƭȥɣ׹ıͻȻ̱Ǳģû£ļǲĵģ
仰УʧζЩֺɸֵĸо׹ҲоˣǺһ
Ӣ۳ûȥִŴ⣬ϦҫµĴ̨ϵ軨ƺ˵ûǻˣУһ˾Ǻˣһδ󣬾ǻˣһȥֲǿģҲֻһ۵ѣ̣ȴҲɣ꣬һĺ̫ѸѣүҲǺˣڱҺڣڵ˿־壬ûһĵ飬ֻĿģԼѣΪҲǻ˿ġ
׹ˣӢļһҲжƸеʱȻĻ˹ͬһᣬĻǺܺõأĻԼҲĻϲ
㷽ҹ㣬ûС¹ͰϣҲÿġӢԶ˸жתͷŰ׹һЦΪҺϲӣүһ㣬ŶǺǡţƨɲɾ𣿡
ȥ׹İƻֱӳӢ۵˹åעҪµģ
Ӣ۶㲻һţȻƻҧסˣݱĲûϵΪΪܱôαĹԼҪɵĶɣ
׹һӢ۵ķϻУһЩеĶǻȻҧԼһƻ׹Ҳûʱ˼ĸɵˣ쵰ڸ𣿣
ƻӢ۱߽ߵҧƻζܲ𡣡
׹Ҫȥһ죬˵ųԣҡҡͷ׹˴ߵȵϣӢŵļľƵıͻȻʵˣ۰ɣ
ӢһŰ׹ѾͷôͻȻԼˣңҲѶȥƻССиԼԣת
׹һСӢۣĿ⣬ͻȻʶԼʧ̬Ͽ콫ƻˮڴͷϣű飬Ƶ˵˵ͱɱ˵˱˸ûʲô
˵գһƴӢ۵Сϣѽıɱ㣡
Ӣ۵Ļ鴤׹ЩĲ֪룬үһЦת˻⣬Ӧɡ
׹ûлشҲΪûбҪشӢ۲Ǿ죬ȴҲδĵ飬åȴ˰ʮ˵ȻϣȷʵһӢۡ
׹ָ˵Ӣۼϱʹ̴˿ڣȻ˹ȥΪԭӴѾЩľɰ׹ȻŤҪǵС۾УԻЩĽģܿƺۣʱԼ˿ڵʱ
ιå𣿡
Ӣۺܲ죬Ϊ󣬺ɬİ׹ЩİһֱǺǿƵİ
㵽Ϊʲôȥˣ׹ģȴܿ϶˵ţҪһܵĻӦòѰɣΪʲôв㣬ɵƵȥأǺᣬֲǾ졭
𣿹Ȼ㿴ˣȷʵһҪɡӢ۵Ļűð׹Щϣ˷벻Լһ䣬ʳˡ
ʲôɣ
Ӣɫһ䣬ҧ촽ĶŰ׹ƺڿʲôð̾˿Ҫ˵Ҳԣ㲻Ը߱ˣ𣿡
Ȼû⣡׹Ӧʹ죬Цˣ߱ˣǲܵģҪˣ
ͷҸ㡣
Уʲôûˣصģ׹ﲻΪվӣͷ
ǸҪɾǡ촽Ű׹С䣬˿еӢһЦү޵УΪʲôҪܣ
׹һȻԼϵʱСһʹǱӢҧסˣ֮࣬ΪȴͻȻʶӣʹĶʧϰȫѹӢ۵ϡ
ѾͷȻҴүģǸȻΪèġһֻɣ
Ӣ۵ⰡүҲܶƵס㣡ŵͬʱүҲûΪһƻ裬첲ܶȴкʿõİָһѾͷչү죬үϣȬ𣿰ܣүԺٺʡ
׹Ҫˣ⻵ܶˣô۸Լ̫Լ̵أһֻǺӰ׹ԸĲЩǲåȻԼͺȽϣɸ£ĿǰԼһֻһ㶼񣬿汻һҧһڡ
ڰ׹°뵽ϴںһҧͷвһͨȴҲûǴνţϾҪʵĶˡ
ǸҵǸЩҪѪˣɱۣ˵ҺܶԲ㣬ղŲô㡣
ŶǺǣðͱʾһ¡Ӣ۵Ҫð׹Щ쭣˵ңҺ㰮ҡ
ʲô
оҧŶһ׹һæ˵ãã㣬㰮ң˰ɣ
Ӣ۵Ķûȥ׹ٽʲô׹űסؿڵĸоôѾͷ鷿Ǳ治ֻСַסԼļвЭƣĺ֮Ȱɡ
˵һⶼûУ˵һΣ飬ͺ󡭡ĺܰһӢ۲ӰթһЦȴޱ˵ţ㣬Һ밮㡭
⻰׹͵ֹͣȻˣ¿ʼȻ٣ƺҪһ㣬㰮ңܣӢϤϢ׹ƺаһ㣬ӣԼֻǺֻ֣ЦֻΪ˲ҧ˵˵Ļ
ң㡣׹ᣬȴ⣬һڣԼҲ˲ˣҺ룬㰮ҡ
ԣ



134 ռұ
׹ſͻȻİδӸղŵг׵ĻعɷӢѾɿԼĶ䣬ŻһڣȻ󿴵ģһյĻЦ
ſڳֵģǸòСʿղǾ䡮ԡǴ˵ģ׹Ӣͷʱһ˵Сʿһ߻ζָһ˵λС㣬ϣͼ죬үھԲܺ㷢Ϊ廹ҪǺҮ
ԡΪ׹޷Сʿ˵Ļ۾ɵĴģϱûȴĺθˣ˫ұȻȴĲ֪ôͲźá
Сʿߵ׹ǰƺܲϲһҲ˲˼ƵģһסӢ۵Ƿգһ߲̫òĶŰ׹רҵ˵ǰү廹ܶǺܼҵ˶˿ûôͼ죬ҵ࣬һΪѵģԺҵġ
ҹԺ㲻أ׹˼άңɿӢЦ̵ޱĵӣˣԼֱˣǹԼ˵ЩģСƢİ׹ûϸ룬˵˳ң
ǵģҲҪƱ硣СʿȻԼĶ䣬ҲûͰ׹ƽϣ˵Ļȴð׹¥ȥүˣҪĻְһµģҪ̫࣬һξͿˡ
򰡣⻤ʿ˭ģӢʵ̲סˣ׹ĺЦ׹˫֣˱Сʿֱ˱Ӣۣᵽɱ˷ڷʱˡ

׹ΪӢûߣӢ۵һ۾ͿˣϾǵһദ
۵׹ͺӢ˯һ䣬Ѿͷ˯󴲵СӲ崲ϣȥ˼СʱҲû˯ţΪ֨֨ķӢ˯Ŷѡ
Ϊ˿ϣԻƫƫ˯ŵӢԼӲ̵ʵڲеʱڿˡ
ţ˯𣿡
ǻ˯š׹ĽľӢ۵ĴŲ
ǰҸæ𣿡ӢЩ˼ٺһЦץץҾ׼˯Աߡ
׹ΪͲ˯ţ˵⻰ãһͼˣڡĴӴûңޣСҪϵǴԷȫ̵µ࣡࣡
ģ㲻ڰɣӢᵽˡǸµˣţ˸񵣱Բ㣬ҵ˿ĺղſʼһֱڰ壬ɻʿڶţ㲻չҵ𣿡
ǡ׹ƴ򿪣һˮһ⣬ֵһ˿Ȼ賿ˣģǱķ߻
ӢӦһµƹ⣬һ׹оҲˣСͬ־˼ү˯Ҳ
׹Ѿͷһ׷ۺɫ˿˯£ظͦĺøߣҲŽѾתתȥƺΪʧ߶գɱӣûʲôԳƵĸоƺΪ˯ʱѹѣȥȴһַǳɰĸоΪЩȰɣڵſӲûϵǰƬѩĳҡ˾ѾͷֱŮеŮ˰
ʵҲѹ֣ںʱ˷ֱȽĹϵ׹ı˶Ӣռȥ˰ǱʶӢǰûйֵ
ðɣܾͲܣ˿ǲΡӢ۹˹ӣ˸ΪУأһܶĲ˶£ǵϢԭү˻غ˵õľĻرҪˣԺרְ˺ˡ
У׹ͻȻһĪ˵ӢһԼŵĲᣬŶǸ˵˭˵Ҳˣ
İǸȵ˴ߣӢϵıƵĳһۣ
ӢۺѾͷôͻȻı⣬Ȼ˵ʹ죬ʵİ챻ˣţû°ɣ
ʲô飿׹ֻ֣ҪӢһԼǻ죬ź㻹ⰡҲˡ
𰡣үҺ⣬⡣
Ӣһ̫үеӢۣȻԼսս׹Īһ𣬻Щһʱĺܿɰ
Ӣ۾űͰ𪣬ΪʧѪԵЩ㲵¶һ˿΢Ц׹оԼּӿˣ⣬ǵһĴأϸĿһûƽʱĲ֣û˿ŵı飬ڵ˧ңЦĺܺÿ
ι硭å׹˵дŵţ㣬Ժ᲻ˡ
򼱣
ʲô
׹һӢͻȻ۾ѿһЦ룬С㡣
亹£۽һåΪʲôƻգ׹ڶӢ۵μֱ͵˹ȵأʲô˼ҪҰϲɣ
ӢûûƤҲ˼һŮӰԼѿӰСܵ򰡣ܼ˵ģȫЩҽγʳ֪үܶЩԭϣģ
׹֪Ӣû˵ѣƿҺϡ࣬ԭȷʵ˲١
ӵȡţˣ򱻴͸Ҫ˷ţҽŵĽŤˣ޷ŵأ޷ȥΪֻһȣҪ·Ҫƫƫû˿Բĵط
лʿлʿ׹Ӣţ̫ܱⳣʶҲ
ûãѾ˰ˡ
ȻӢ˵ӹȥˣʿû׹Ҫȥңһ¥ͷӢʵ̲סˣţæɣҪֲסˣб衭
Ұ㣿裿׹ûĻصߣҧӢ۵Ķˣ㲻Ұѿ룡ҿһƻŮҰ飿
ԣţԺҲһذӢʱ֪ء
åռ
ڲǸһռүұ˵Ļ𣿡ӢЦĺѿԼҲˣүǺܴġ
㴿ƨ

ǧ⣬׹ˣʵ벻ףԼαӢۣɴõĻǰʱֻĪ˿̣ڵϣźڰӢѿӡ
ƣɣ̫ߣֹ׹ӢҲһҪѿŮˣͲˣҪǱŮѿӰ򣬲죬ǾͲˣģүһ̫飬ȻҲв˼ʱ򰡡


135 
һֻССܵϣȻ󴥵ƵķɿÿͬʱĻа׹һɧӢۻһȻֻһ֣Ǹоȴ˲ȫ֪ղǲΪ̫˵ĶĴӢͻȻû⡣
оҵİ׹ΡΡСٴʱȫܶӢСӢȴ˾˲ͣվ𣬶Σ׹ѾˣһԼļʱȻΪҽԺֹ˲ɡ
׹ż߳ӢŽϴԼǹˣŮ˲ܱĵطȫӢ˸飬ӢҲֻԼûģǳɹı
ǲŹأ
׹оֳԿˣΪʲôԼӢһʱʲôоڳԿأҲǵģΪʲôҪôһ׹ԼȥӢ۷ô򵽱ﰡ뵽ԼŲСһ£׹أԼⱲӼûǶԣȤ̵ٵģɳϵȴû
ǺŵƣȻЩģôǿ׹Ϊ̫ţӦȰӢ۵ӴŲź÷㣬ٴСȥɾΣ̲סһ
ղȻֻһһоǺ̵ģģϴοļ߸ûıȰ˵û취£Ҳǰ׹Թڶֹԭ򣬵ǶȴԼͻȻ˱仯
׹ָסӢ۵СܵܣΪͿˣ˭뵽ǱĶѸٵͣƵо͵һƺһҪԼ֣ס׹ʶĽֻСô󣬺ӲϴμǸٵģͬǣȣЩ̣𣿿ô𡭡
׹һŷӦԼʲô
åʲôأ
׹㽫Щ߳ŭǰһӣ淢֨һڰпı飬Ӣ۴˵пԸоСϵĿֲ
ģүˣѾܾûŮˣı֣ҲΰӢۿһʵţΪʲô˵뻵°
һ仰׹ưͣôش˵Ƕˣ˰
СѾͷô߾ͲҪСֵģӢ۵ˣţ㣬ҷһ£Ҫˡ
ѾԿǶȻֱͦ죬׹޵ݣȴ뱻Ӣ˱ˣСһӣžһСӢһ⣬Ƕ÷𣿣

ĶĪСܵܣŮû鷿ŮˣûǶȴˣһ֣̫࣡
Ӣ۱򣬰һҽУΪۣѾͷɨŸһӣĵԼ棬Ϊ¶ĵϣĵط
СǹҲûʹӢ岻ܶΣ׹һŻˣһ۰
㣬ôˣҪɣ
ģҪҪǸ˾֪ҪҪˣӢû˵أС㣬ҪֵĻҲָغòãܴ𣿣
Թأ׹ͦίˣ۸ҵʱ࣬Ŵһ£ôװ
ŮԶӢжˣ׹Լϲȴһ˲Ϊ˾˶Щȴʼûҫ߱Թѵ˾Ϊﱻŭ壬ڰ׹⣬϶۵һļް٣ܵ˻Ҫʹɡ
׹СϱС죬򶼴ˣҪ
ѽģѾͷͦᣬүƵĲӢüͷһͷѽãѹ
׹һӢʹһôˣôˣҪҪҡû
û˵ҪˡӢŤӣһ۵ȥӣܲˣˣ׹ҪǶӾ͸һӻѣ
Ů˲˽Ҫ˵ʹ࣬޷˽ĶĪĿ־壬׹ͱŵĲ֪룬ѧϰ֪ɫɱˣһӣɴ˿ɼĴ˵㲻ĻӾԼҪءޣ׹Լ뷨һåӾСƾʲôعѰ
ô룬ҪˣһӢ۾Ƕ׹ץϹˣôô죿ҽԣҽ
ִңȻ𣿡ӢԹð׹ޣҽҽ˵ĻѿӷڵãĶˣ
ˣ׹ˣΧȦתԼɵĶʲô¶
ҡࡣ
׹һӦˣͷЩĻʲôҸࣿ
ѵ㲻øģǾѵûθе𣿣Ӣʺз׹ү油һ䣬ð׹ĵĶˣһҪ˾һŰҵ𱣻һŮӾȻ֪˾ô㡣
Ǻ˺ͻ˵ĲӢˣʵһ£Ǽٵģ̶ֳȵۣĿ죬ȥҲӢ۴Ϊܱ׹ĸоΪ˽ĶװӰˡ
Ůǰлռ˶ռģǾӣȻӢ۲ǣģүѾͷǰԿϵࣿүǰԶˡ
׹ֲȥǶȻһ£ˣô˴ҲСѵ۵ĸоٶˣѿ߳ģ׹ᶯ˶
Ǹ硭
Ϲ
顭Ϲɱã飬Ϲ׹ӸˣӣСĥġ֨֨죬ɻǵܲܲҪ˾˵˵Ҵ˰ңŮӰ
׹°ҪǴȥ˵ԼӢ۵СܵܣҪ˵ھֻҪҪˣԼԺû
ҪˡůС֣ӢЩ׹ֻһһܷζιţ㶮ʲôడ
Ź֣׹ӢһۣҲֺֻϴƵ໥꣬ߵҪϰԵû˰ɣå˻۸ң㻹ʲô
ģӢ۸оԼҪƮƵģһԼӵŮ˿ڰԼ˵־޴Уκ˽Ӣ۵Сֵܸˣš


136 侯
ѵǴѾЩͷİ׹еŵĶֱƵģûӴⶫʾһʶҲûУⶫֻ˷ܵʱŻǴһʱȥܽͣأԼôæĸ࡭ף׹ڲŷ֣ԼϰˣΪżԽԽѾ֣ȫ߬סµ׶Ӣ۾Ȼûкʹ
ţļ
׹Լڲ֪ѾΪӢˣΪǳȥķĺޣ֮ڰжԼĶûиᣬ򣬰׹ǹɱӢ۲Ź֡
еԼҪӢ˶˰Ҫйܶݿеĳ嶯ղܣʼֻͷһ°׹ڣȴȫʧˣ̲סһ㣬ٿһ㣬׶ĺܺã㼼
׶ܺã׹ǻˣ뿪СӢۣһšӾҪȥӢۣåңҺƴˡ
žһĵڰ׹ԷţҪӢ۵ʱˣſڴһϤѽү̫Բˣһֵ࣬˯ˣԲ𣬶Բ𰡣
׹һһצĶûջʶҪתſڵʱ⣬ˡ
׹ŵȵʱ򱻰ǵùˤһȣѾͷ֮ǿҲûһ£׹ʱͻȻҵŤڲţȻˣ׹һУʧȥģֱӵӢ۵ϣԼģȻӢ¶ڿеģĴһ
׹һ˲俴ⱲӼΨһʵֳҪȥоʵ׺ð׹ٴηУѾֲΪˤŵģǱǶŵˣΪѪЩϵĹĶҪԼˣ
ΪȻҪԼֲȥ˵ӢۣѾסӢ۴ȺСİ׹æĽ˫̧𣬿һûվõٴˤȥ֮˱Сڣ۾شʶٶֱӵ̬ķһͷӢ۵ɲİɲɵĻ˰׹ſ
Ӣ۱ͻȻĵƹεʲôҲѾıԵ׹ʶԼĲүƣɲű۾շӦſ˭ʱ򣬰׹һУԼСһʹûüкСܵͻȻһʹȻ˲ʪˣұůİΧţĴ̼Ȼܿ׹ĿԣӢ֪ʲô찡ղסԼġ
ʹСֵһ߶ӢҲ޷͵ˡ
׹Ӣ۵ǸӲĳͱ˿ǻУݹȻĥӢ۵İƤĢͷҲϸСɤ۶̧ͷһͨŻĿԣʱϱʲôһ̣׹Ĵ۾ɵˣǶԼľ޴ĶͷУһɰɫҺֱԼûзӦİ׹ûжҺֱԼϡ
޷ݵζ׹Լţ̵Ķоŭȼգ찡ʲô׹һϣԼǸ̵࣬͵ǵѧݣҲòôߣôûˣǡ˵ľҺ
߳ܣѿ˼Ժ飡ڣ̷ŭˣҪɱå
Ӣ̾˿ɿ׹ǳ۾һԼġӨӡ˷ܣµԼ޷ܻᱻ˵ˣ˷ܵǣŮģ̫ջˡ
ڽ
ſڵٴԼ˵ȴͬʱתͷһǰСʿ˫˯ۣȻâ䣬һôôȣΪүҪæģˣСҼöˣҶ͵ġ
ڵĻʿ𣿣׹˷ڴûУԼ˯£ǹϣȻǱɣٴοӢۣȴСѾԶֹЦˡ
׹һĨϵҲ˵ȥϴˣɱå
ģİӢ۸ҪСʿֻİ׹һ˫һ˹ԭǰ˵ڵϵȵĵϣһһⰡ
׹ֱ˵Ӣ۵ϣӢôˣһҿʹܶĸ첲ҲΪʹĴ̧̼£ְԲİƨɵϣ֣պôҺ´סĺԡ
˵һΪײݵʹͬģ׹Ѿ׷ˣŭ񣬹ɢȥԼǸ࣬ΪʲôǳԿ
Ӣ۶ԣȴǸʮ⣬ʵȫû޷ƿ׹Ҳ޷ǿԼϣ׹ȴ˿ûҪ˼
˫۾ɸȼȴǿƣƺίɸģԼԼԹޡ
Ӣ۵ϣСΪſȴȻӢ۵촽
ģүҿ촭ˣӢۣܰ׹ƽʱڻﶼзɴ˿̲ͬӢϵ˿ڳŲסǡץץеԣָУˣʵϧ
СֵܾϢٴλָĵס˰׹Ĵȣܾ첻İΪʲôûӦأ
ӢԻСʿ˵ˣǼȻȥˣүйһ¿ԣ޶ŶУҪڼҡ
СѾͷĹǲǣģСͬ־ҪǷ쭣үôӢ뺰κͱ׹ѹţûֹסСʿ뿪ѾͷȻƶ
࣬࣡׹û˫ȴӢ۵Դ࣬ĴͷɵϣҰ׳գΪʲôΪʲôϵ
׹޵ĺģ۾Ѿгһ죬ȴȪˮӿйѾͷǵ˹ӣȫѹԼϣ
åΪʲôҪϷŪң׹ͻȻ˫סӢ۵ԴЩʧȥǵʵȻ㿴ҾܣΪʲôôϲռұˣǸûȥװʲôӢۣұ㣬취ѿΪʲôΪʲô
Ӣ۵ӶˣѾͷʵôһϵûа߰ĵ˵ʲô
㲻ϲռұռռռ׹˵գסӢ۵ͣӢһ׹СͷѾԼ
ɬȴܷСͷܱ׾ȴܻȵĺԼͷţҺɵԼУϢǰ׹Ƕеĵ㣬Ѿͷ
Ӣ޷׹Ϊʲô˷һֱΪǸԺܼǿԶѾͷҲΪԼΪˮݣڣ񡭡Ա
ǰѹʧȥջӢۿŰ׹ǽΪŭͶı飬ӦˣСͷԼε
׹Ӣ۵ĲԾ˫ۣģȴӢ۵ȻĿ⡣
𣿡׹ʵҸռ˵Ļˣôռ㲻ң۸ңҪ𣿡
ûᡣӢ˵Ҳ֪ΪʲôǺϲʱĸоҲ㣬ʵϡʱһܿɰʱӡ
׹һȻˣЩ棬Ȼֿʼ롣
Щ֡Ӣ΢΢һЦǺϲռˣǣҲϲޡ
׹ĪһȻСˣӢ۵ϣЦɷǺÿһѵֻʱ˾˧𣿰׹޷ĥԼǺ飬ԸоˣֿٵȻ˾ýţɸģһϲ
˵ģģ
ģҲϲ޵ʱռˣΪӢ̧ͷڰ׹۽һ£õɬ飬һǣð׹һ⻹ԼһΪ׵øж
жܿҪʧˣΪүɷչԶô߳Ϊһ޵ʱ򣬾ͻ飬ģղıүˣÿ࡭
һ˴׸߿ͻȻʱֱεģǾǰ׹ڵ飻һŹʽֻƱ븻ûʵάҲɽɫڴ£Ļ̨ȴһŴްĵ޻ڵӣʧĸоεģǾǰ׹ڵĸо
ޣЦ׹ϰ죬ҵΨһԼķǾǣŭ
һҧڻЦŵӢ۵Ĳϣ׹Сϻåҵģҧ㣡
ӢסҽУֵָһۣͬ˿˯һ𰴽˰׹˵ƨɷУЦҧүҵġջָ

߳ܲλסǸܶĸо׹һȴ̧ͷѪͬһ㣬ͬʱ췢ں顣
åҪ


137 ̬
أӢЦ޳ܣҸѣ鷿ŶˣţҸѵëû˰ɣҪŶүҺϲġ
׹ߵҪˣ㣬쵰
˾ùͷ֣Ӣ۽϶ָŲ˳Ȼڰ׹ƨϣ׹ַĻӢ۸ûȥǿһǱȽϰڵţǺǣӣǺܿɰ
Сڵѹʧˣ׹ƺ˿ԴĴӢ۵ͷϣåͻȻúܺ£޷²㣬ܾһᱻ²Ǳԣңһץġ
ŶǺǣүϲģǰ׹Ӣ۲ͷٴҧס׹С䣬ЦıүǲᱻץģţøǵĶˡ
ðҶӾͽӢ۰ɡ׹ƺƣӣ˵ģ߽
ðϲ裬Ҫ̡
㡭åҪ
ϤĶ԰ףȴͬգ׹ˣһӹУһϣҪ˯󴲣åȥ˯
ȥģүһˣôȥΪʲôȥԱҺòãӢ۵ĲûгڣоŰ׹ԼϵȺѾƽнˣ˿ǽϵıһͨڣѾˣѾͷ˰
Ҫѹŵĺѹ壬תͷŻӢۿһЦģˣ͵ǱүĲɡ
åҲҪ²Һ㡭ģĺ㡭
׹§Ӣ۵Ĳӣһ߹Ӣ۵Ĳһ߽ᣬ磬ᣬӢۣҲĪš
ģȲҪĥүСܵܺòð

Ӣ۾һֻޣ׹ΪģϴһһżȬˣأѣ˫־ˣֻұ۶ʱ˿ڻ΢΢ʹѣ޴󰭡
Դһ֮һĬĲ飬׹ʼʱ򻹻ЩڣȥβӢ۴ο֮սȼָˮݵĳжԹϵĶƤӡ
ȫƵ⣬ʵ̨¼۷ܴ˵׹ĸƺʡһȨԱĹϵûɱҺķ粨ڳʵȴ֮ˣٷƸģ¼޷֯һŦʲôģСǿҲУֻ棬žо֮ڳ߽׵ĺá
ģүҪƵĶǸë͸ӢۺΥĵĿˮǱɫ־ӡˤ˴ϣʱѵͿûƷλĶүҺܴģ
СϹתһȦⱾ־ͻȥˣӢۺƣð׹Ѿͷȹ֮ǰ뿪ؾֽ⼸Լʳı棬ȻҪؼȥ·ȻԼ̫үȻЩ˰
ӢͦƣԼĵ绰ˣС绰ôѣ죬ֻаѾͷһΣȴ׹һͨؼʵѧȥˣȾΪҪѾͷųæġ
绰ϵ֪ģСû绰ӼᶨӢ۵Ĳ²⣬ϵԼһЩ飬ӰĹϵӦòô򵥵ġ
ģǲ˵үҲʣҾͦã˷᲻ȻӢ˸Сеۣȴˣڴͷ˼š
СԼȻЩʧӢ۸еŤϾ黹ûϰߣڵӢͻȻ֣ԼڵģǱ̬
ǰˣסԺµľǱ֪ѾͷҪȿֱֺһ̬˿Цãʹ಻ֱ֮ѾȥˣѾͷȻûг֣ӢۿʼҵĲ֪Ϳ¼ǣңһ뵽ҪľӢҲ㲻Լôģ׽Լ﾿ʲôλãΨһ֪ģֻСҪˣӢۿЦѾͷı̬ڰ
ţˣӢ͵һϲʱ׹ܻѧСˣ˭ԼֻС
֮ѾˣʮСʱǵһ֮ôʱûп֣ӢԼŤĶܲˣʱеϲԼҲһģѵүϲ̬ڲɣ
һ壬ΣӢ۵Ļϲȴʧ˲٣ղ̫˷ˣȫȻˣᰴĻһһŰѷ߿ɡ
Щʧ䣬ɶҺԼ첲Ǻ˰ӢæҵĽǱӡͷ£ûüһԼովʧȻܵ㰴ʲô尡ŰӣһҲ㿪ǵģ˭
ѡһʽĿŰģȻ֪ûΪʲôҪŽ
ſվŵŮˣһѩ׵ȹϸСôҲµŮԲħƮƮںȥ׼йޣϢŨ
Ȼܻ𱩵İ߿Ű𪣬ȴЩ԰׵Сϣдί뵣ǣ˫۾Уӯ⣬ڣ˸Сӿɰҭ£ñҧ΢´̵Ҫ۰ֱڻ
Ӣ˱ݵ˫ƺʼСȭͷսĿʼĴ۾УӨỨȪˮйոջС͵ֿͲѹƵĿһװ˵Ĵ˲С޵û
Ӣ۵֮󣬾ıڲͣı仯ѾͷˣˣίۣӢ۸жˣΪεı̬Լںȴ˵еˣΪںԽķ룬˵ǡ̬
֪ΪʲôΪˣ뱧ΪίϣӢ۷֣ϤĸоֻˣܺΪҪ˹ˣ
ȫԼһʵҲ̬ģΪԣûʲôҪǵģһСһ󲽣ȻſСĿޣȻٵķˣӢۻƨģүһᱻģı̬
Ӣۡ
ͣͣͣ
ۡ
۰㣬ѹˡ
Ӣۣ´ҲҪǩˣ㲻ҪŽˣòðְ̫ˣȻҲչ㣡
ϵҲ֪չүүĸɡӢۿЦ


138 ְְ
޵Ķ۾ˣӢ۴ϣþ˳̵§ļһ滨Сؿڣƺ
ϤĸоֻˣӣǾͲԼı̬ˣӢۻʹȴȻɣԺûʹԼǲǻúܱŤɣͺһֱ̬ĸж
ĺ󱳣˳ĳӢʹȴЦ˵㣬û£û¡
ƵŤŤӣ޵ƭ㣬ղ㻹˵۵ģ
ģǱѹģӢв֪ʱҪģ˵ƭģҲۣôأ
ģ̧ſͰ͵СҭĺЩɵӢۣôصˣĲ𣿡
һô㣬˵ԼѹӢ᲻ðҪʹҧģĲۡ
ûƭң
ƭʲô˴ɷ˵۾ǲۡ麹ˣӢۻӲͦš
Ǿͺáỹûֹסأĵ¶һЦʹȴһʮСħȻ㲻ۣǾͲҪҾô㱧š
۵ҪӢۣ̬ġ

ͰѾͷһеʱȻ᲻̫ŮӰⷽ棬ȴǸŮеŮˣеԼС鶼ҪˣҲò˼Ӣͳ䡣
Ӣܴˣһͷ亹̧첲һһֻСѾˣɫŵζŮӾŮӣϴʱҲҪˮ档
֡
һɫƦ㣬һɫĳɿڴ򵥣࣬ڼŮζΨһ˾ܣ۵ĵطǣѾͷҪ㲣촽ףȦܿˣ§ֻܵӢ۲źȴͷӢ۵۾Ǻߣǡ
ӢץסϣְסͷʹĻţЦ֣ʲô
ʻãһʣ˰ˣֲ޾ܴޣʲôܲԵкǸŮ˫ֱܣͷĺӢۿԼޣҲΪЩƣӢۻĳ
硭ְΪҪǩŻ˵ģҡûˣ
ӢһˣŮôϲ룬Ҫǩȥ̨Դֵ飬Ҫǩү鰡˵ѾͷԼľأܣԼѾˡ
뵽Ӣ۽ֻ˹һӢ۲Ǻֻ
ܶϵĵѾˣȻúɫĴ߷ϵģЧĺãȥͨˣӢ۶һЦ硭ǸְһԲ飬Ǻǡ
ѾͷܵˣӢЦԼѿҲˣʲô飿
ĸİɣӢһָСϵġ˰̡ܿŵĺٺЦģү˸ٸûУŶǺǣ⵶װˡ
һ㶣ԳƵϿɰġ˰̡Ӣϰ׳Ƶı飬ڡꡯһЦˡ
Ӣ۽ֻ˻ͷͶЦүѾͷҪҿĵģҪǿ޿ģүǮǻĺԩ𣿡
˵ͷȻЦӢۻ˵ůĵطˣԼǱģԼȴҵҸĸо
ʵҪҸܼ򵥣뿪˹ȥļͥĸײܿ࣬ԼѧҸһУӢ۸ġ
ӢͻȻˣ֣ûҪ˫ǵǩҳԺһҪģҪǲ赹Ļͺˡ
˵ʲôأְ֣㲻ѾҪ𣿡ְܱ˻ͬʱֻ䣬㿴
Ķдǡһġдǡ𡯣ӢһüͷˣѾͷĺƯôֶдôѿֱϹүˢأҺүѧʣȻ治֪дʲôģʻٵСʻǵܡ
ֻм䣬ǸϣдżӢĸGEMINIϵ֡˫ǡЩȸԾЦӢۺܸˣģҺүôŮĻүѾ˵ˡ
ְ֣֪˫ֽҵŶ˵ĵطҲһĽַءҫȴݵĶӢ˵˵ְǣҪ㣬㻹ҵ֣˵绰أлУһĽң¸»Ǽ˫ݳƱء
Ʊģүһûָеİ׳գݳᰡңүǡ
ӢڵķĪСͬ־ˣѾһĲǸǣСӰĹϵ
Ӣ۲ҴǣȻԼİ鳣Ҳ֪Щ⣬ֻԼ̹ײŻֵϧ
Ǹ˫ǵǩӢˣʱԼȥͣͻʱСġ
Ǹְְ֣ͻȻЩŤϹ˹ӣǵӢ۵Ķ䣬Щε˵˫ǵĽܵҲд֣㣬ҪҪ˵㿴һܸ˵ġ
֣үҵ֣ģүôûӢɻأֻܵβͣǷʷʵƨɶ׼Լ
ۡƨɡ
εּ࣬Ӣ۲ʶƵģЩ˼˵ۡһĽдģ֣ȥġ
ӢĲѪܡ
ְ֣һĽ㻹ֱҪҸһ仰֣Ҫ˵Ļһģȴƫƫôأ¶ԷƵġ
Ӣһʲô
СüͷȻ̫Ǿ仰˼˵Ӣ۹ʱ򣬻õǣ˵ǻᱣƽġְ֣ǣʲô
𣿺ܲӣģүϲСǣܾˣǼһҧˡһʣӢЦݣֵС䣬ЦҵǣȻְҪŶүҪ㣬͸ˡŶǺǡ
ֵȻ֪ӢҪԼ󣬰ԼŵģǰͲų⣬ڸӲų⣬ʮ֪㲻㰮飬Ϊһֺİĸоȴ֪ԼûҸʲôǰʧȥͬʧȥԼôԼѾ
СĺƣֽΪǰӢһ
һСһֱ̣ӡӢ۵ϣֻҪְˣʱŰְΪ֡Ҳ㣬Ըһж㡣
ӢһѾ˴ΣһڣְϲˣҪŶ᲻˵ģǺǡ
찡񰡡򰡡ڵŮӶô찡СС;Ͷáˣүǰ;˰ԱӢԼ׳գ˰ĸоǲ
ףӣңΪʲôվ
ӢۺƣСӣӦúһɣȥΪ־͹ˣû뵽ɱ˵ӣȴֻ󣬽Ź֮󣬾һֱվſûƶ
Ӣ۵кһֱЩӣҺͻȻһƵģܾŵӣӢۺܲ⣬ӣʲôʱʼôԼˣ
ӣҲǺ£䣬ֺ֣Աܲڵ飬ӢˣѾͷǾԼĺܶɣ
ӽ֮Լû˵úӣҴкӢ۲˼ЦЦȻһߴߵ첻СӣҺ󳤸˲٣ظûУ
åӣұܵıסСظҲ˸͸ŮµľǱ˳Цɷɻˡ
ӣҴһɫñܵİñƺΪССͺͷ̫ڵһ°ɣһɫñӵĶ˶һŹİɫNIKE˶̿㣬ɰ͸ŽܾĴ硣
ȻСɣСȴˣ̿ܺҷǳͣ۵һشϸֱСӳһĻߣɷˣظС˵㣬Ӱ˵㣬ѾͷòƤŮеļƷ
ӢԽǴӣңԽƽ⣬ôһС࣬ȻǱ̬ѾͷˣҰ
ӣҲߵӢ۴ǰ߳䣬ûУ˫ƽ׵ЬŽѾ˴ϣӢ۲ſڴϣ벻̫ζ˹СͷһᣬӢ۵ļϡ
Ӣۻûüأͼ̬ѾͷһЦ֪뵽ʲôһѽٰӣһק˴ϣ֮¿סӢ۵ļ۾һϣһӢۣоһ£ǲǺްһĿڣҸ


139 ͽ
ޣһĿڣ̬ĵֺӣҶ󰡣û̵ĺӢۿЦðſԼϣЩӣҾͲˣѾͷڻñӶˣ鹵УģĽ
ιӢۣͽɡ
ʲô
һƵģſһЩӢۣ飿˭㣿ʲôЦܵȢ𣿣
Ŷ˵Ȣ˽㣬𣿡
ģһ˼ַ̬ˣ
Ҫ˵ӢˣֺӣҲ𾪲С˫˫㶵໥ŵӢ
á
ΪʲôһֱӣĵӢۣ޸㣬붼;ܾ֪𣿣
ӢҲԼشֱ̫ӣҪޣ̾˿ЦðɣҵǸ
ҽĵǸȢҰɡ
ģ㻹ǰɣӢԴˣȢ㣬ǽܣܿԽװ
ֲ׵ģҲܣ㵽ȢȢңȡ֣ʱص㳡ϻȴֵ̫ͻȻˣӢЩֲ
Ȣ㣿˵ϵ᲻ɱң˼̬ĹԸүⱲӲʹ
ӢĺΪѣһɣ̾˿ɳʧģҲӣҲ̲סᣬҾ֪ӢѾϲˣˡ
ģ˭߱үΪʲôҾͼ̬Ŀأһ˶꣬˶ٴΣΪʲôү֪ҪȥϵҺ֣ȻûAVʲôĻвԼ͵ˣ⣬
ôأϲġ
һıֲͬǻɣҲûϲǺӢ۶ţϲǽܣܽ飬Ҳϲҵģ
棬ڴǱ̬Ӣ۲֪ôˣܾúƽ̫һ
ǣϲ㣬ϲҵıˣ𣿡
Ӣ۵Ļ˵ֺӣȴͬʱһֵֺĸоЩᣬЩĽ
ʱ֣ϣΪӢԼ˵ϲӣңĺ֣ӽſʼֵֹֹģĸоһֱΧͷ˿̣Ӣ۶˵ϲʱİģǺµĸоˣʼ־壬忪ʼСȭͷ֪սˣĴҧʧȥѪɫ
Ӣ۵ıף˽Ӣֱۣ˶Լ˽⣬СԼһֱں֪ʲôŮĳΪУУֻһˣǾӢۣӢ۵һκ˶ִܣΪ˸սԼ͵ļһ֪ǲϵһѪˮڵϣʰһשͷʱǸ͵ļһŵ˿ӣǸʱʼϲĸоӢۣԼػ
ߵһжڵȴΨһɫֻһˣʲôǳΪǵԼһһָ֪оϲһ죬쿪Ц˵˳ͿԽʱȻĿʼڴڴһĵ
ԸоӢ˵ѣŮ˵ֱǲģӢϲԼֻΪǸĽܹϵԣ飬ƺʵŵδҪһʽ֤
ָϲǵܵϲ㣬ǡˣΪ죬ٺͿˡϲŮˣ˵ǡ
ۣӢۺİСͱ׷ܣоһһָоôʱ룬ʱ㰮𣿼СԼҲģΪʲôŮ˶ϲ˰ү˵үʵа
ߵʱ򲢲ʱӢۼתԼ˿ڣĵһЩˣ㣬㣬ǲںʲô
͵һ𣬿Ӣ峺Ŀ⣬ʹҡҡͷһװͰ͵ı飬㣬Ȼشң㵽ϲϲң
롭ӢĲ֪λشΪԼʵ޷ԼλãԼͣԼ޷ɽ㣬ٿ˿ڴ·ԼһشޣЦӢʹҧҧҡϲ
СһʶԶҪᣬӢ۲֪ǸʶôģЦԼ㡣
ʲôǽܣˣһһﵽӢϣͺݺݵľһǣȻ󣬽ĻñոжӢ۲㵱赹ֻҪϲңҲУӢۣ㰮Ұɡ
˵ʲô
Ҫ㰮ңӢۣˣ룬ҪǰңԺͻиǣңͲôȥðˣòã
㣿˿ңе㾭˭֪ʲô
ֺӣҾͲ֪ӢûʱҵֲʱˣѾͷȹӣΪԼϣȹѾᵽ˴ϣջ˿ܵ˵𣿳ģصģȰӢ۵СܵӲˣΪֻһҽԺĲڿ㶼ûУǼӲ̶Сƨϡ
еСƨиĶֱԼƨɹ꣬ȻӢ۵˷ӦİŮ˲ô˼һ˵Ǳ̬ɫǣǣԼŮѸٵĲ𣬻֤ܸˣΪӢ۶ԼС
ӢۻָֺӣұȫԼأѾͷݣȴ֡סķһʣͷʲô
ͷ棿Ӣһһ£󼱰ͷֻһǱӡ
ʲô飿
ַһͬһ㽫죬˫ӣҵĻӣûǺҪסһƣȴûֿ졣
СʲôְҵģȤƷʲôĶûҲ֪ߣȻģȴķһӢۣˣҽͺˣˣÿ˵ԻÿռͺûŮ˵𣿲Ҫ㴿ûϹŮˣߣ˵棬ԴŴζˡ
򰡣̬ĲҪͰˣﻹδأӢ۵ĺƤǰٱ㣬УϽ㣬ԼҪ˼裬ѵӵӰ죬עӰ찡
Ŷ飬ŮŮٳƣСˣʵɣСı䡯ǽŮαﰮġ
Ӣۺˣ浱ԼںŪСڵѾͷô죬ôܱư
衭裬Ƕǻɫ־ɣ


140 ӣ뱦

һ仰ΰôء
군˰ɣģѾͷߣӢۿֲεһӣңˣѾͷʲôʱͳֽʣԼдʲôأ
涼û·Ů§§ģһ¶ҲߵĲУƺǺܲӺҪ
ȣ㻹Сġڻ飬మҪģԺϲ˾ͻ˽ˣǻؼҰɣҺְҪˡ
㻹ҪҪģ̬Ϊأû뵽ĸˣӢ۷ԱһǱ飬ѹƨɵ£ⶫ˿ģŮӲҪô֪࣬𣿡
үƤҲ˼Լɫ־ֶ䵹ûʲô˼ģС䣬С֪үԺסԡ߱㡣
ԡ˳ͺ͸Сˣͷһͣǽһߡ
ǲǿǱ䣬֪һ˰Լˣ
һһ˵ӢۺһͷһӣһֽǰأСѧϣģֽϵ־䡣
ǰɣôѾͷӢ°ͶѽˣӣһĻ
̨ˣͷûģ˺Ů˾ôﰮģһְʽֻкϲ˲ſԽУĻͻԽԽġ
⻰ƺûʲôӢܾùֵֹģȻֺӣһ󣬿ɸ˵ĸоѾ죬ӣȻɰȴɬ͵С򣬺˵ǲ˵㰡
ӣƺЩգðŻعҶùĿ⿴ߵæңСֽܳһ˿ڴ˴ɿĳ䡣
Ѿͷôˣ
ӢЩƣҲ˴һ·һҡͷ֪ӣҴӸղſʼһֱֵֹġ
϶򼱡Ĵǳûˮ׼
˭Ҳûע⵽Ĵһ϶ӣҼȲϴҲǷ㣬˳ŷ죬͵͵ӢۣУƨ¶һҳ
ôõǱء

Ӣ۰㣬ûʲôҪϵ˵İ
е飬˵ûʲô
Ӣۿڲϣһ߳ιгСƻһ˵ϵǲھΰ
ڡھΣھʲô
ģԼûӢ۶˶˫ۣȥ̨Լģ׼ȴû뵽˴֣ϵûʲôϵʱĻ㻹ȥһûнޱȵĳ˰ɡ
Ѿ˼ˣûУҲһСĵתͷһ۾С죬˫ɳϣƺ˺ܴίԼæһߵХסѾͷߣӢСʵ˵˫ǵŮѵûʲôҪϵ˵𣿡
Һʲô˵ģӢװһģϵѵ˫Ǻʲôϵ𣿡
ϸ˿Ӣ۵ı飬Сѵûзʲô룬ЦûУǺǣûҫеŤѡȻȥˣҪڲһԼĿ֯ϵЩæ㾲ҽԺΧХ𣬺ܰȫġ
Ӣۻû˵һˣһӴɳְҪȥôҲһԹ緹ٻȥ𣿡
Ҫ˵æһһ˵ȻְæҾͲˣߡ
ͣͣѾͷֺֺЦͷšסС䣬ʹѾͷһС죬ᶼҪˣʱôôˣɳһ飬һְ࣬ҰģҪ㵹ˣǲǲˣ
ʲôװɵǱӢ۵Ĵģչ˵ܵܣӦõģʲôİǺǡ
ϻҲһȥ쿴һ۸жҪӢۣҡҡͷҪչӢۣӢ۳ԺʱҪסԺˡ
һǲżְ֣ѾʡҲˣΪʲôҪһȥңΪʲôӢ۳ԺҾҪסԺҲԼģǺǣİɡ
ҷģѾͷ˵ҲţӢšһʹ۵һ㻹ĺý㰡չˣڵܵϵչ˷ҪǱôչˣӢûһصĻܳԺ𣿡
ҲûޣֿӢۣ̾˿˵һХԵĻһһˣѾͷҪֱסˡ
򡭡ģǵӵ˵ĻӢԽԽñ̬Ǳ쵰ӽ̻ˣոǵжҲɵľ֮⣬ͷǹĶ𣿣
ܵˣԺˣôڣڲУѾͷһغĿһת֣ЦʲôҲߣźһЩǲТĶӻҪϢҿСӣ¾ˣǺǡ
ҲҪȥְ֣ʹôš۰Ů𣿡
ҲšΪǺã
ӢۣͰְ飬ý
ģ㵱үɵ£үĻޣӢأһȣԼһ£ְ֣ȻȥˣҺð㡣
Ӣһůһ𣬡֣ʲôΪʲôְֵѾͷҹᣬХ㵱İƼСϱ
ֺЦܵſڣšһԹίԼӢǹȻζ񣬺֣࣬أȻһЩվڴβӣңЦЦ
¥ȥӢۻȻǸͷӵ˵߰㣬ʵȴǱ⡣
˭Ҳܱ֤ɱֻ᲻ٴγ֣ȻԵ͵ܣڲڹؼΣʱֻ̣ΪԼĸӣңΪѾͷԼһţɱֵ
ͷӻΪ˵̨¼еھΣڵĴС˺ܶడ
ӣҽȷʵ֣Ӣ۵ԱߣͷҲ֪ЩʲôӢۺ˼䣬ѾͷȻЦĺܿģȴҲЩĲɡ
׸еƣʱӢۿС˵ӣҿ֪˱˯ˡ
Ӣһƨ淢ꡯֽűѹӣҵͷպſλã˯ۣӣǸԪףСৡĺ˸͸ǡı䣡
ΪӢѹţӣ̵ֻܿķϣһͷӢ۵ƨѹ㣬زСƵŮˣŮ˵˫Լ鷿֧Ťţϸ˸оɫСڿ㣬ǿܹڵסŮصƴҲˣһεëɣȻôСĲƬôܵסأ
ӣӵ͵һ۲űԼӢۣȻԱĵͷ˿ԼûйģزڵϣӲŤ˸Ů˵ˣȻֻСҲѧǷϵŮɣԼСС鷿ϣһߵҪһЧӣ˺ǸŮ˵Ķˣް
˼ϣԼ鷿ܸһֳĸоǷĳ̶ȣһָֻ޷ΧֻҲδסӣҿ˿Լ˵ˣţоԼ͹СӣԼֲӯӯһգӢ۵ġѽˣ˼ûȰ
ӣҲҲǸ·ӰЧ˿˯ĺӢۣԼ°ڣ¶ѩƽ̹С˽ȥ
֪ǲǴСͷʱӣҾȻһգ鷿СԱͷȴΪ˫ֶ鷿΢΢ӲͦһصĸоѸȫӣ֮Ҳ֣ϴʱûﰡΪʲôĸоأ
ѵΪǱ䣿
ӣٴο˿ӢۣСִ·˳ΡΡǱ־һӣûӳӣӢѹĺûӳӣҸоԼƵģʱʱŵĸоð˫ץסǱ飬Ҫٴηʱ򣬷šһҪˣ
ϿſӣҼװ˯ĽŲһ磬֤ǸŮˣӣĸ̧ͷŮƺԼˡסһȻƺʲôش֣˲˰˶ȣȻ󡭡

ڡˡ죬ӣŮ˵ɤӱȳƻ󣬶ĤĲƺҪ顣
å㿴ʲô飿


141 ׹Լ
Ӣ۵ƨɱһֻ˶ЬСУӣһŭҴûüŮˣȴǱԼһֱҪõġı䡯ŮץӣҴ󼱣ſС죬˫֣ʶľҪȥɻͷһȴɵˣһƯŮŭվ󣬰ɫĳɫĿ߷ֿ㣬ӣȴĸϿعͷŮˣ
Ӣ۲Ӵϵȥûѹһ۾һûĶƯŮ˵ţַʲô谡
ҷ裿
׹Ǳӡǰһݣ֪Ļߵģҡαŭңʲô
еΣ̫ýͣӢһᵽ̬㵱ʱˣźԣ޳ܵһЦǸǡı䡭
׹亹ˣ޳ܵģô޳ܵĳôȴǵһμı䣿㵱СǴԷȫడ
׹ţǣӣȴ۷ˣӢ۶ô˵ˣôǱ飬ǿԵõġı䡯ඡ

ģ֪ǰ׹Ѿͷô£үҿɫ־ôˣѵүδӢۿ첲ϱҧӡѾͷǲүأ
׹ɳϣǱ־һʵظվǰװɹԱСӣĽĲˣȻûзǸŮ˵ĴȴС
ã׹ͬӣңΪһ˵Ůӣȴϲӣҵһͷ췢ܿɰôȾɫͷС̫ã㲻ƭҰɣô֪㻹ã
ţûĽأҵļͥԱ㲻ҲɣӢ۵Ȼð׹ӣʲôģ֪ӣҲɱ֣ǾˣҵԶãĸȥͶģںҽסһ𡣡
ӣҵݣӢͰȥ׫ˣʲôӦѾãǿȥ飬¶ġ
㣿׹˸սӹһ˿־ͺ⣬Ȼ뵽裬Ǿѹˡ
ǺǸ̬ŮסһȾʲôͷ¶ķɡ
ӣʶ׹ģʱһɳʱ򣬸ѻӣ̵ļףΪӢ۵ԭ򣬰׹ʱͱԼɱˡ
ӣҷԼǺϲŮˣȣȫԼӢ۸ģôףΣӢۣƺϲţŮ˶Ӣ۵ʣǡİԼš
Ӣ۴˸꣬СӣңιԸ㽶
ӣһ˷ղſιӢ۳ƻʱԼĽĲˣץ׹Сϵһ㽶ת˹㽶Եİ׹϶Ӣǹģ
һѶ㣡
Ӣ۸׹䣬ӣҰõ㽶ҧһڣӣңҲԡ
㽶ӣҲ֪𣬿ӢֳһԼ㽶ӣҸеһֺů㫻
µįӣϲӢΪĸо
ιţҲ԰ӢҪһӲð׹Ƕˣӣҵ㽶ҧ߻Цţ㲻ϲ㽶𣿡
׹һʱûӦɼǼһµĺ㽶һЦˣåڱŷĳŪԼأ
ϣиط״㽶ƣӢⲻڰʾԼ캬Ƕ𣿣˵Լϲԡ
å׹һ˦־ͰǱ־˳ȥ
ҳһ򿪣裬Ӣǰ䵽˵ϣӣҵͷһС
ǳҳϣһڰƤӵɳϣŴȣ˫֮䣬һģֱ죬㽶һĶһĳŮڵϣͷסǴһĶˣģǺζĶһ㣬ӣҵСһӾͺ˸͸
ӢۺͰ׹Ҳˣ׹ֺ޵ĳæңǱ𱳵ȶһһľţǳ鴤Ҫ˵ʲôȴֲ֪ôƵģСһҧǨŭӢϡ
ӢһǷͼ鲻ԽĵͷȥԼСܵܣ뵽汻׹ĥƵĵطŲˣ̲סпŰӦúúоһǱ飬һ˼ôģǼʵ̫ˡ
׹ŭɿСӣһãȻԼ׹Լ̵Ķ̯ɰˣ˭ҪôۻహĶҡȥ
һɫ־ѣͶɣүŲںأӢͷǱˮһ㽶ζȥ˺ܶ࣬ΪֻܳЩζܵʳûζʱЩɬӢһüӣ˵ȥƿʲ𣿡
ӣżأǶ㲻ӰһûأӢ۵ĻֲòȥίĿһ۰׹Ů˿ˣȫ˾Ҫ
׹ŭأ̫ˣʵǴȥˣåС飬Ժͬ»˰࣬ŵĻֱӴͿˣҵͬ¾⡣
飿Ӣ۱;ð׹촩ű֣ʵʲô£
ΪʲôҪ㰡׹ƺܿĵӣȻ˵˲ߣɻ̲סиԼᡣ
Լ᣿
ԼȻкֿܶܣ˲ģŮ̸֮˵͵ĴʣӢҲ֪ԼΪʲôеţ˭Լ᣿еŮģ
׹ʵ̫࣬ɿӢȫûЦı飬лЩʵζ׹ĪⲢӰĺ飬СһЩ԰Ƶ˵ȻˣڿǣǳԷ˺أǳˡ
ȸԾεŲƵģôӢۺܲϲ׹ڵӡ
úõйȥʲôˣĨӱˣôĳԲӢͦζģôһ׹ҪȥԼԼеƵأ
å˵ɷյĻǰɣ׹Ӣ۵ı֣ԼЩܳԣǳˮôһ˵Լͳ˷ͰƵģҪܣҪգŶܰգһåʲôԼҪ˼棬֪ȥӪķΧ𣿡
Ҫˣ
֪ӢֺܲĸоӰ飬å޷νܰʲôΪҴ֪ҲӪʲôķΧ
˵ʲô
˵̵࣬࣡һİ׳࣡
㡭

ң
ѵû𣿣
׹û뵽Ӣ۾ȻֱڮԼһ䲻ãǹĨǵڿ࣬ЦƵֱԼࡢǵ̡ǰ׳ȴǵһΣ׹ǶԼĵһּ̤ŭȼˣȴֻǺݺݵĵӢۣһ˵ʱ򣬷ŭΪĬ
ӢۻڲžԼˣǰͻȥƫƫ죬ҲǸĮ޾׹ӡ
ղ԰СӣҿǸʾ֭ҪǱŪƺʱ򰡣СӣҴӴԼдõСӺԲʣܻῴƵĵͷȥˣٳǰҲĵǡ䡯һۡ
ĬĶս񾭣һ־ĶԿǶԵˣҲǶԼսӢۿ׹𽥳ֵί۾нỨˡ˺Ů˵սụ̂ûսֻ˵ĮŮ˵ᣬĮԶᱻڻ
ģүûдĺ飿Ӣ۾ԼЦĺܰ׳գɵƵģǹĶԼҧԼ࣬оûɰүҾϲӣΣ
׹һӢ۵ƤЦܾﲻԣǲԼϵ˰
㡭ģ
үڴϼˣͺġһֺİɥѸʴԼ壬ӢǿԼ¶һʽĻЦһ£Ӹϣ׹ܲͷİ˰֣ȻѾĺ飬үĿѾﵽˣ߰߰ɣϣĻԼ⡣
쵰ΪʲôԼ׹ݺݵһţԣĺȷʵˣӢۣݣһ죬ҪץΣ쵰Ҳ޷ң
ǰǰģүҺڴ
Ӣ׹ķС౻䶳˻ܵĸоδййƵĸоǣһвԼʱƵ˵ԼҪȥAVʱԼҲĸоѵԼڡ
׹Ӣ۵ĲԾƺˣѵԼ첻ҽԺйأôܣǺԼĲŶ԰ĪǣǺԼ˵ҪȥԼйأ뵽׹һ𣬾ȻЩ˷ܣ˷ֺܿѹ֣ôܰ


142 ķ
׹ԼҲԼҪһЩԼҪرܵ⣬å㣬ôˣ
үҼԼҪȥԼᣬأſһñӣôɱɱأġӢ⻰˵ĺζǿһЦһ㡣
׹ӢνЩͷĴ𰸣ٴξԼǸӰ׳գһص࣬ǵģԼڴʲôûȤǺı¿ߡ
ĪҲ㣡
׹ˤŶȥӢɿˣģо˺ܶ࣬뵽ҪȥԼᣬֺ˳ˮͰʧ䲻˵һתűϢĺڰĸо
óֻӢԥͨһ룬ȣүڿ֮͵

ååûûεɵϴ׳գ
׹¥һߵһ߻־һӰ㣬ݺݵĴĳΪåϣʹ
ƺͻȻԼϻӵʲô׹һ죬ͣ˽Ų߼Ǻ˳ûģ׹ƵһۣûˣЩķǱ־
⡭ʲô⣿å޳ܣ㣬ⶫҲ̫ɫ˰ɣ
׹˵ĺܲм۾ȴĴģ˵εŮ֮ԭʼġд桯ţǿǸŮȥסϵǼҳ׹ȻЩȣĺԼ졭ޣʲôذ
׹˻Դ쵰ץͺ󡭡Ȿ³
ݺݵĽ־Ͱ׹һЦ·ǾӢ۵һ㣬㣡
ˡһͰȥһӣ׹һȾܣڵĳ̶ƭӣôȫǼðαӲƷҶû
һСӰӹս˳˿׹ıӰʧ¥ľͷϴӵСѾͷҲƵĿ˿ȻɿܵͰǰѩ׵С˽ȥ

Ӣ۳ԹȻ޾ɣʱľͻȥһǽϵıҲ˺ö࣬ҲΪӣ޷˵ԵʰɣеС˵Ӣ۾ѾͷǺ֣ˮڣѾȥߴβˣңÿγġ
ӣվȥӢʵ̲סˣСӣңֶ𣿡
ӣһ˸عͷ֣ɿӢЩɺ͹ĵĿ⣬ָϿ˵ͷȻһŶӣһָŲ輸ϣֻ˰ƿʲ衣
ΪġӢüүҲ˰ʵ⣬ӣңҸиҽ°ɡ
ҽӣҡͷְָָ֣ʾԼһ¾Ϳˡ
ãѵ´룿
ӣҵͷ
ģɱҲ´룿Ӣۿ˿ӣҵɫ˵ĻһҪү֪𣿰ȥɡˣĻͲҪôÿĺܺ졭
ģӣӢ۵Ļ굽Ͱˣ̫˰һôܺŮ˵ôֱӰң˼ǲǱİ
ӣҽ˲Ӣ̾˿Ǽįûа׹ѾͷԼ죬ʱĺرʱϣСԼǵùİҲɰ٣ѾͷԼռռˡ
뵽Լռ˵ŮˣүԺһӾͱĳ˽ǾСĿɰݣѾԼռˣռԼˡ
ʱǱ̬ӦûںڰɣӢۺ˽ǼһȻԼڣʵǸϲɺͰѾͷͺԼһϲݻԺյĵλںϢȷʵʣѾͷҪľӪϢ
뵽֣Ӣ۵Ļں˺ܶ࣬ģԺүܰѾͷժˡһ뵽ŮˣаͱȻүˣŵĻǼӲĶۣӢһ˹ͷԱߵС˵
ףʲôʰС˵Ӣ۷ִ»ͷСһûʲôһӢ۱Ӷˣӳ۵ƨɣ
ץŵܵβͣӢһˣǰʱִҽԺģΪͻȻקϴǵʱڵʱȥߵ˴°ɡ
įͰҪѾͷүðүһҪġ
Ӣ۷пʱӣͰϴڵĴϢţ߰鰡
ƽһ飬ӣŷ죬ӢڴϷȥģѾͷ˿ٴظŸӵͰ£ӻͳһ飬ͺСˣ۲Ǻ棬ϲǰοģӣСַ棬ȻŮͼƬ찡ǡӣӣ˵ǿԵõı䡣
ͬһʱ䣬ҲӢһơ
ڸûʵӢʽһռΪը棬ȹһͷǽˡ
ȻϰôݳޣѾ˼ദ֪Ǹ͵ˣеĺڵ̸¡
ԹҪط˯ˣִӻʼ;úЩﲻԣʱȻ򣬡ѽҵܣ
һˮǺôˣôˣ
ֲ˼һЦЩ˵үү壬ҵڰְˡ
үү壬ÿƺ춼úܲζѾͷԼ壬ǻɣ˵˱֣ҪүүԼɣԼϣͳôһֵֹĳƺ˲죬㾭ŵͷ
Щ̫˼ĵ˵ͷҰڰְˣүү壬ҿȥȡûܣ˯ܱŤġ
廹ϢǺҪģ룬ǸҪʰ꣬ǴʣüͷŮʦ˵ѦѩȥҽԺܡͷɡ
ŮʦĶ̷ܾһĳʦǵʴ󣬻Ŀˣ˸оȵӣ¸죬Ҫϵž
ѦѩŮʦû˵һֱûŵ˾񣬡Ү֣ߡ
㲻ȥ¡üͷһ壬ȥ˹ƾͻزˡ
ǽѦѩŮʦ˵ͷǣϰ壬ȥ·
˳СӴЩѹȥˣҪ˫˷ݵġ
ǣϰ塣
Ѧѩ΢΢һӣ˳ȥ
СİÿѾճһŵĵ죬װӡ
ֿ˦񣬺ΣҲܿģûܣԼȻҪ˯ģ˵ֻиȥӢۣȴû뵽Լ˯ʧȥ˺ԼȥҽԺֱ˹ĵĸо־Ҹ

ӣңôˣ
Ӣۺ֣ӣС˵ģϴ֮󣬾һֱվڴͷԼ
ɫͷŵ¶飬۾ˮĲڵͬҹ˸ŷۺɫĴԵúɬš
һ״ͼİɫ˯ºǵͽС˿̸ԿɰΪ˫ֱں棬ȻǰͦССظҲ˶͹٣ССͻҲѾͷյģ
ģֱջ󰡣Ӣ۸оԼѾͷɬɱϾʮˣȻ˵㣬Ѿʼ˰
ӣƺʲô˵ΪʲôţӢôԼСѾͷղԣ˴ͰһӢ۵Ĵϣš
ӣң㵽ôˣ
СƨѹԼӵĸоܣȴ˶ԣͣͲһ顣
ӣҴӴͷСùԼдרõС֧ԲʣסӢ۵ؿڣд˼֣Ȼ󽫱Ӣ
磬㰮𡭡Ӣ⼸֣һһСӴӣҵԴϣָСӣЦ㲻ǺǱ̬ѧİɣ
ӣһƺ̫˵ľС죬ҡͷд뱻簮
ȫķ氡ģѾͷôϲЦӢܾӣǹѧϰϷŪԼû뵽ѾͷҲϲְ㲻үĽ㣬үʲôǵġ
ӢۻһЦ˫ָӣҵСӣûӦѾӢۺݺݵס촽
һʲôĸоأӣˣֻεתֻԼƮϢ䣬ǻУ˵ζӣҲýǣȴĸо
Ӣ۾Ѿͷ촽СƺÿŮ˶ԼζӣҵĴͺˣЩɬʣζ˼ΪӢ۱ҪһѾͷѧϷŪԼԲ͵ȴû뵽һǣǵԼ


143 ӣҲժʱ
뵽СǣӢ۳ԣ뵽׹ǻǣӢۼ¶ȻԼͶΪӣҵΪ˻Ӣ۷Լ޳ܣģүʲôǿһСûʰ
ԼͷѾӣССĿǻӢۺǸ⣬ҪſӣҵʱүȴһӣҾȻ뿪෴סԼͷ
յ˫ۣգЩĺǿѾɬĶסԼǻСͷ찡ӣҾȻڻǱү
ӢۺþûŮˣ鲻Խ˱ӣҵСͷҺϸ۵УƤľӢղܣΪڼңͶ룬ӣҵ΢Ť΢ŤµСƨɶӢӲͦĲλĦȼֱջ˼㡣
ӣңЩְ
Ӣ۵ĵֿ𽥽ӽ㣬ֻӣҵ˯£Ħϸ»۵ı֣˯㣬һץץ˶ӢһѾͷȻڿҲûд
Сƨʮ㣬ΣѾͷ淢Ĳ˵㣬Ѿ˷ΪӣıȽϽСӢεĲǹ⣬ΪӣҵŤѹԼСֵܺʹСƨһᣬ뵽ָһպûƨɷС
ӣͬһ㣬һһ䣬Ҳ뿪ӢۣһĨˮ£޷ֱ棬Ӣ۵ģԼġ
Ӣ治ǹİֳȴ֣ΪӣҸղŵ£ѾֱӣԼѾѹƨ棬ƨɷеָҲòˣģ̫˰ɣ
ӣķϣΪӢָͷŪ˵ķ϶ҪſСвûκεӢһȻǻȻ½ȻһԭǾǣСܵǱԼѹס
ģӣң̲סˣȥȻүǰ˲ɡ
Ӣ۸˵⻰ӣҵͷѵڴϵıʺͱ
ӣҪ簮ӣҪиңӣңµ
ҪиңӢЩãȻ㲻µүŶǣ˵㲻иͽ𣿡
ӣԣüʹҡͷдҪ֣ӣңһ˵ĸо̫£ӣĺĽҲҪҪõİ
ϣǼߣڴ棬ǼᶨӢӣҵ˼ܸоһָң޷ĸҡ
ԼǸӰ⣬ԼΪΨһֻҪ嵽⼸֣֤ԼǺĸмΪġۡ͡ƴдġ
ѾͷΪ˱𣬻ķѧҵʶõĺҲǣ룬֮ĹͨûУֻһڽɱˣһѧɱ˶ѣˣСС͵ӣҸûжʱ˳ԼΪΨһȸŻҪ¾ѾͷϲԼԭɡ
СӣңѾϲˣҲûôСѾͷøˣ㲻µġ
ӣܾӢ۲ԼΪʲôԼأдӣҪͽһİ
һİʲôӢһڣӣֻװͿɱ־ɱ֣ݵĴӢϷȥһ߲˼¶ƨƨĿӣһ߳䡣
ģǰɣֶӣӢһ㶵ĹӣѾ˻վڴϣС죬ܰԵĽǱı䡯Ӣ۵ǰ
ɣӢ۲ûһҭΪӦʧġӡ³ԼǰΪŮҳУŵֽ˵ǰʽİӦʽﰮ磬ӣҰɣ
񰡡ү˵Ǹ̬Ŀ϶̻Сӵģ
Ӣݱ崿Ů˼־ҪɳȥȴӣֵݹһֽƬӣҰ磬簮ӣ𣿡
ڴ˲˺СӢ˵ԼԼʱ֪޴ȥһ˧󣬳ԵԼСˡ
˵ͷӣСһţĻӢ۸ѾͷҪԼȥˣʹ࣬޷ߣ޷йϲҲ޷Ա޷
ӣңҲǰүûôѣеʱҲףӢģүϲģҰģҵģ˭Ҳ
ӣ˵Լ˰үûôΰ󣬼ԼҪĽ㣬ӢҲûаø˵Ĵ㡣
Ӣӣұ§һ§ȴȻ֣ѾͷԼһѣһǣģߣȴŵ˴ԼıС
΢΢͹ƺϴοʱЩŷ۵ƺԡ¶㣬ʣˣֻžһַҷĸо
ƽ̹Сʵ⻬ţ̰ɫȻĽСɴȷԲϡϡķݵأȥô
ֻǿһۣӢѾԼȼӣѾñӸס壬ģѾͷʲôѹָţⲻǹ
һأӣſСԴ˳ߵĿӢһۣȻȴñӹס壬СƨȻѹӢ۵壬ȴΪһңӢ۵ĸоǻСֵܣѾӣ˫֮ĳĲλ
ӣһЩסӢ۵ؿڣĿӢ۵۾һһϣƺÿ˵ʲô
Ӣ۱ͣǿͺһӣҵСھȥ
ʧȥҪõ
ӣģӢۣҲģɰӣңүҵģ
䣬ӣѩ׵屩¶ڵƹ£Ӣһӣѹ棬ȥռϸĴţģѾͷǲһĽʵĽ£ȫԼϹСԱȵģӣңǸƷŮˡ
ӣұս˫ۣǳĽëһһӢЦſȥ۾ȻǱǼ⣬ţẬסҶСⲦŪš
ӣҺȫ磬СſȻ޷ĺȴүһ£Ůˣ⹦ү߰
æţҲţӢְӣҵС촽ָСͷ֣ѾҸһ·£˴ȣصĸĦţȻС˿ǳǳС꣬ϡɵĲԭ
Ȼ͸оеһᣬӢ۲˱ӣҵĶΪֵķ㣬¹˹ӣӣҵһѾӲͷ˿УĺС鷿ҧһҧһȴͬԸо뵯ԡ
ӣֻ鷿ǸоԶֹҪӣҲ˵ֻİסӢ۵ͷ
Խ˲ݵأָͷʪʪشŮأӢ۸оӣҵָȻķ֪ߣԼĴָָСޢʱӣҸ͵Ĺ
үʲôʱ򶼲ϷŪ˵ģʳָָӣҴŮʤǰ࣬˰оָʪˣ뿪СͷӣſСһڣȻЦŽմҺָ쵽ӣҵǰСӣңʲô
ӣѾİ̼ЩѹȴĸоĥĻͷԣңΪӢҪָԼСͷأͷһָ̧˿Уɬɬģζܹ֡
ģ̫˰ɣǱӡֳӢۿӣǲǵҺһӣѾָˣסӢ۵ͷס졭
Ѿ̫Ӣʵ̲סˣͦѵ˿ӣӣҿӢۿȻʱ޷ȴ˫סСڡ
˰ϲŮ˵飬ǶԼǿϿɰģСӣңҪŶ
⻰˵Ӣƺ뵽ʲôһ࣬ҪڣڻüΪֻܰ㣬ܡȢ㣬㲢ƽ
ӣԣ͵ʹҡͷȻصĵͷЩң󣬸ɴֱӵİ취ʾԼľģǡ
ʱֹͬǸݵǣһ룬һȵǣӢ۵ǻʹӣҼᶨɬӢ̽Եĵ˵ͷӣһظƵļᶨĵ˵ͷ
ģѵժӣң
ӣұͻȻŵʵȱӢۼܵ˼ϣѩϸ壬ϸ㻬СȾԼ࣬Ӣ۱߽ԼķӣҴŮʥصǰҲûСһڣӣһУүҵģ
һеһж걸ֻʣĽ룬ɺʽˣӢ֪һ̶һŮӵҪԣĶӣЦЦ׼үСŮ𣿡
ӣҽȴҸЦЦȻ۾һİʥһõʱ̾Ҫˡ
Ӣļӣҵ壬ֽԼδģҪ˵ӣüͷԼҲüģү㲻㷸ﰡ۸СŮһ


144 ׹
ӣҵָѾΪǳſʹӢ۵ıоǲ㱡ŮʥӢͣ룬ǵһθŮӿȴǵһθһҪһӸԼߵŮӿӢ۲һоֱĳҹ
Сӣңһ
ӣѾ۵ᶼˣɶ˵ӢۣΨһԱԼˣĸҪӢһͣȻȫӣҽС塣
˺һʹӣУӢҲУĺʮѪӡӣӣץġ
ӣſͼʹͬʱӢסˣʱӣ类գҪͿһ㣬ܵʹϾȥӦӢۣᣬƵ¡
Ӣ۰뿪ӣҵĿڣһеĶ䣬Ķ꣬һ˫ССظԱɢĸоʹ
ٶҶӢ۲ܰѾͷýƺһԼһ㡣
ڣӣüͷˣǺߵĴ۾ӢۣգգӢ۵Ȼζʲô򰡣үĲժʽʼˡ
ӣӢ۴صĺҸҵУӢ۲ûз⣬˵Ƿƿķ϶Уһ˫۾ǡ
˵ĺԽļ٣ӣһ֧ӢͦʵĶȻӿ죬ŵԽĻȣںдſ־壬־дžȣУ˿˿ڣӢһͺǼ¼ٶȵĳͣȻĵƺѾȥӣҵԣƹ£ӣѾЩٺ˽׻ϵճѩ׵Ĵϡ

Ϊֻ͵ѣȡѦѩûһ¥¥µ֣ѾͷıĽҽԺΪӢ۶Щʱأ˭룬ǵ˰죬ѾͷȻ˫ֿտյĻˡ
֣ǸأѦѩ߸ߵ죬ܿᣬһҲʦ˰ɫıСܣȻһȴûش𣬲֣֣֣
ֱһʲôѩ㣬ղ˵ʲô
ǻ겻ӣֱүǵ׵ļһ۸˰ɣ㣬㲻Ҫȡ𣿶أѦѩЦЦЩ˵СҲǵģԼʣͰҲˣȻǰְ裬Ҳίġ
ǵģԸǰְģһҲίҺڳӵĺ棬ֺŵûбѦѩְ֡ѹ˯ˣҾһˡ
˯ˣѦѩͷϿһۣķûصư
ǡҲҲˡЩĲɣûѦѩΪʲô֪Ӣ۵Ĳûйصơ
Ѧѩ죬ͬûע⵽ֵʻҽԺţ֣͵͵ĻһۣȻԹ̾˿ƺоܱŤһ䶯£һˡ

ʱĵĿһȻİ׹һλĵײžƱӣĴأɫҺӿС֮Укǵš
˰ĿŰ׹ȴҲĲȻ֪ҪһԷΪʲôô⣿
׹ȻСţУЦôʲôϵȽҡǼ棬ΪʲôҪôأһõĻõվ㹻ˣ𣿡
ЦЦҡҡͷ㰡û䡣
ǰǰҲû䡣
ȻûоĽ̸ǵλԶѹñܵȱŰ׹һò˵һ۲˵Ľ̸˵£һСӣǰ׹һһ
Ӣǻ쵰˧ɱ֣ڶˣ۰ɱ˵Ӳţ͹жһģһںûô˯ء̾˿û˳ԼеǷ棬Ѿͷϲ͵˰ѣ㱯
ˣȻʹЩԼʮ£ɳȴ쳣ʣԲüдŴ飬һ˵ĽǶ۾ЩŮˣЩ˫Ƥһ׵Ļݣ˫۾Ǻܻŵĵ͡
ͦ촽պֲ۾ᣬ˷ǵ˧˵ʡ
˵ӢаһЩ˧Ļ˵ʾȻѣӸоϣӢѾˡ
ȲϲˣΪԼǸŮˣǣЩ˸оɵļһˣһ棬һˣȴֻһ棬˻˾úװ
ٶüͷΪԼ޷˵Ľ̸ˡ

ףĳأ
߳⣬ǿɵЦЦӵİ׹˵Ͼ͵һ£ؼˡ
ΪʲôѾô˻Ҫ𣿡׹Թ˵һ㵽ݵĲأһֱ¹оġ
ȱǣҲȳӣĵѾͷĵģȻ죿ӢϹ۰
ǿϧˣ´ΰɣ̫ܵʱ䣬ܿͻȥʱܽҪźʹܶ࣬ɣҴӦ㣬´ʱ۶æһȥݵĲ裬𣿡
ƺҲܳ׹˼֮񣬰Ӣۣҵֽߩİȱ·ӢĿ
ðɣȻȥˡ׹Щʧɫʧ䣬˿ΣȻȱſȴܴ
һ£ȻҲ㣬Լһ˻ȥһǲġ˺ЦҸȥɡ
׹һɫİµϽγѾ˹Уǰ˾Ȳ㵱ǹ
˴Լʮߣ۳ֱ࣬ƵٿԺһģģڴϣͷʿ²һŮЦһЦǹĻ˼ȥţĻȲúޣ߼ʣĺ£ؼǡ
ԣΪʲô
׹ľȲС٣ˣȻ׷֣󺦵ӽˮоµζ̾Ӹӳԣ
׹С㣬лؼңϳ
ĵĴʣ׵Ҫƫƫ˵ôԻؾ׹ȻһЩ޴룬ҪܾǰԼδѿЦԼʡ
׹ʧĵǳǳЦŵһۣһ˽ˣԭô°׹ϲˣȴΪĳԭ޷ܰ׹԰ǣߣ׹ϲԣȴ˵ģԺ
渴ӣҿ˧ԼĴأ׹һЦȻҺĺ⣬ʵڱǸҵ˾һؼҵġ
˾һСԱԼ˾Իţð׹ĻܻƵʱ򣬶Ȼһʹ
λǣΪҸ𱣻ӢǼһصΪ˵һ˾׹šȵĶ䣬Žܣȣʹʺá

Ǻᣬڶ׹Ŀϣһ˵Ӣһ¸нˮ
С㣬Ǿ죬˰ֵģΪʲôҪ㱨ЩǺĲƲĸȤȥʱȥȻΪԼΪһ˾ѹأң˲ӢһϲŮ˶Ȥ
׹ҲƽϣиĵҪأΪʲôңѵǡåҪôģ
ȸٴ˰ҪٰӢ۹ǶҲûˣǣҸԷѡ
У㲻Ҳ֪׹Цһ⣬鲻ЦȻȥԷģΪʲôһ߳һĲɵĿ˵أһ߳һߵ˵˵дñӳ͵˰
Ϊ¶ڵİ⼸ȱЩӦٶۣӢһˣıµҲЩͻȻûϲµľ죬ϳҲҵͶѣңϲٵƺǾɣӢܿĳ˰
׹һҲӢƤӹ򰡣һߣʵӢΪʲôҪң
ʲôʱҪҸˣװɵ
׹ʵܲװɵ̬ȣֺһ
ǸôôζȥúӢ۽ûסһ䣬ðһ䣬㡭ղԼǸˣ˭
ܵкʾĵ𣿡׹һüҭһ䣬ȻܷѯԼ˽¡
ȳԱӣ׹ͻȻ죬뵽ҽԺʱӢ۶Լǲͷ̬ȣ͵һ͵͵һתȣһŴ⣬ƺֺ˵ҫһ㣬е飬ǲٵģǸأҪˣһˣ
һ࣬õѰֽҽ׼ðɡ


145 ʼץ
ԣղǸ˾Ӣ۵ıڣ
ڰµϳɫЩأԺ侲ǵģǰѧӢһӢεˣңмҾúΡ
ŴҹŶʲô飿
оâһȴӢۻعзַͬȴͬ˾úƣδƵɱ¼ɱ˶Ǽ𾯷֤װˣǵǡǡӦǱɵֶΣɱǵû˿ͷһӣʹԭҰ϶Ӣˡ
ԭҰӢ۵Ҳ˵٣˵
ǰгһ֮ǡ
֮ǣȻһǸҲ֪ǸϲҹûŮĺȻʵʩǿı̬ɫħǰһϣӵһŮӻŵıϵֳСʱȴ֣߲ǺϮŮӣ£ˡ
ǵģ֤ʵ˾ǰҹɱĸ֮ǡԵԤȻƽƺ˵ֻǹһ㣬ӾϵֳˣԭҰ֮ԭҰħһ϶־Ӣˡ
üͷӢʲôϵŽı棬ΪӢ۵ġԻÿռ䡯ҲŮԱܻϹ
ʼҲãҿԭҰ¼ڵеϣ֮ε̨¼Ӣ۳ϵΪҳǸ⡣Щܣǿһ㣬Ŷ˷ܣʱŮʹõǹõ绰жʱӦˣҵǸ绰ȴûҵκ֤ݣĺۼҽԺûйŮӵסԺ¼ΪӢ۵ʱ漰һͻ¼ԭҰڸĹз֣Ӣÿ춼ᵽֻᣬҲסҽԺȥ
˾һѵŮӡ
ԭҰҽԺ﷢һ󾱲ֵ˵ŮӣԼǱ֮ǵˣ˵ԼΪӢ۷ִˣӢҲ̹ΪԼ˲ŰŮ͵ԼҽԺΪŮӲ׷Ӣ۵ΣӢֻǱ˼졣һ飬ŮǸ¶Уһ̵򹤣ɳԺ֮ȴӢ۽ܽ˺һİٵĴ壬һԾΪнĸ߼ʦȥǸɴһһǶȿҲһֽͰɣ磬Ů˭õӻ˸֮ǵĲӡ
̾˿Ӣģû֤ݣ͸ŵ¼ʲôأҲΪĲҪ𣿡
ԣɫһ˵ȴͻȻЦСҵȻΪ˵ӢۣɻһⰡ㣬͹ôˣ
⡭ѵҲ죬ֱ޾ɣСһһ䵭
ˣҾӦûϲİ涼ôɫܱԭҰǿĶɣᵽ׹Ļ⣬̳棬ѵϲԭҰֲص𣿡
Ҳϲص˰ɣǡԵСС˸ҲϲˣԭҰҲ˵ء

ӣˣСѾͷһ綼û뿪Ӣ۵ĸ첲һŤ
ι˵СӣңôҲҵͬУѾһû£ذܻҵļһˣܲעԼ󣬲Ҫٶ˰
ӣһ䣬ȶ˸սǸɱְֿɱȷʵҲûзôİɣȼӣһתͷĹЦıȳ۶ϴǸζôоԼܶడ
ӢۺϲӣճԼȴû飬ӣңȥƿϰɡ룬òֶ˰ɣ
ӣ߰ҸطȥӢЦԼȥϽǱ׹˵־˻Ȼ͵͵ﵽȥء
ץϵСӺԲʣӣӢ۵һڣźȥѾͷûǸΪСŮ˵۾ͷء
ùĿ⿴ӣ߳˷ţͷЦһѣѾͷ·ЩŤŶҶ̫˵ѵ
ģ쵰ôϸİӢƤҲ˼Լ˸δСѾͷû㵽׸ˣ
Ŷˣ㣬Ǹ׹İɡȳһƻҧһڣƺϲ͵ˣ룬ûˡ
ȽŽһ飬Ӣ۾ֵֹģƺץһ㣬ơ
׿˵ܰǸˣ
ǡܡǡȴȥϲһŮˣ޷Ӣ۵飬ҲͲȥչᣬ˵Ҫˣѣ㲻ѾǸصX𣬺αںһأ
ӢסĸоָԼʽЦ֪ڻظȻڰοԼүںʲôǱϲЦȵҵС
ҾҲǣôͺˣͻȻҪҸһΪǶʲôͼء
ҶʲôͼǻرңҶѡӢۿ˿ŵ룬ӴоŤ˵ĽѾˣһȡԼ·һ˵ȣҰԺ
һԺ
ζүҺܣѾˣԻؼϢ˵ӢۺٺһЦүǸʦһǰΣģ̫ʱ䲻ѧУĻİѧҵġ
ΣѧȻû׻񣬾Ӣۼ˵뿪ү޷С˰ɣүأҿɲϲֱĸо
ȵ˵ͷãȥ졣
ȳţӢϵЦʧˣñװһƨϣǽϵı񰵵˺ö࣬ʮ㣬Ǿ컻ʱ䰡ǿЦүᱻ𣿡
ߵǰŴ磬ʵ̨ķӢЦˣҪĻүģҲӦǱСɡԣ
쿪˫ۣ˸Ӣۻŷţǧصһɣ棬磬߳үᱻκǣĿʼСүү̷ɳ

ʮʮ֡
Ӣ۴ӣңȵĳ뿪ҽԺʱӢ۵Ĳصľҳһţ˭Ҳû뵽ӢۻͻȻԺƫƫҽԺֻĲҵԺû֪ͨ죬׵ĪӢĴӾƤʧˣֱǾĪ谡
׹ǵһӢʧˣʮ㣬ƿţڴӢۿԼһʲôʱ򣬷ֻһʿʰյĴȻ󣬻ʿһֻ˰׹үѾԺˡ
Ӣۣȴֻ׹ĪĿֻţģǷŭֻһ֣һſƣȴð׹ܲ֡
׹٣ڿʼıץˣԶıүһ䣬Ǿĺܰ׳ա
ץ
׹ĥСݺݵı鿴ͬǶսֻĿҪƵģֻＷһӢĻ
åСһץģ㣬ԼƯٰףҲԤηԸһͷ䣬ޣ

ͬһʱ䣬ߣһׯ԰ǰ˿ļҡ
ȻǸŮˣȻŵĿڴϿŵӣͬģʣɴŮ˸ʣء
ӵƵ¼ڶͻظʵ̨
˿ɳϣǰϣڷһµСӣѾ棬ȻʮŽӵ
ӴСѿⲻǹӵǣѻǹ
ޱĮĴûбˣ˿ȴޱȳݣޱȾŮ˵ıӰҲǰĽȴĽЩūࡣ
ˣҲûӮɽǸıħǵûԤϵӢڴ֮ͥĥûֻԸǰʧҺʧ
Ů˵ȴ纮磬ޣƫ˶ޱȻ񣬵ͷˣҵΡ
޹ءŮ˲ޱȰѻ˵꣬ҶӢǸСӣҪˡ˿ҵŮϣ㲻ʧ
˿һƺʲôȻ󣬺촽ǵ裬ҡɱӢ۵ģۡʲôֶΡ
ȻǱţƺ˿ЩԥǺӵһ㣬ŮοЦһһЦûķҲʧȥɫʣʲôһ޵Ů˷Цأ
˿ҧҧ촽ηȴصţΪЦ˿һӢۣ


146 ʲô
˿֮߳ӭһɫװİ׷ˣֻ̻ɫ֪Ⲣһйˡ
˵ˣΪͷףգⲻɣĽý֪ˣ弫ΪӦǾǣ·̺ż͵㡣
˿ŵӵӣǳһ˫ӥһ۾ı뺷ɫ΢΢һ䣬߸ߵıŶ԰˿΢΢Ĺ˹ӡ
˿òǳǳϹȴʲôҲû˵һĬȻ˿˿İԹݵıӰҡͷ̾˿
ŲͷҲδأͳûʲôƣΧĿȴͻȻ¶һ㣬ޱȣΪʲôûֹ
ޱȣ߳Ů˵ķ䣬ޱָֻյı䣬˵ĺ󱳣ͬ䵭ʵֹʲô
װ𣿡˫Щİ˿۾Ȼͷ֮ɱʢʣ𣬶ޱȵ۾һʵķŭΪʲôֹˣΪڵİ˿ɱӢ𣿡
ΪʲôأޱȴӸղŵлЦƺⰮ˿С㰡ѵڻɷ˵ľ𣿡
ƺرޱȵ⣬ƣߵޱߣһɱ֣ԳԼ꣬ԲܳԼ־򣬵ȴģֻ
ǵģޱЦЩţӢ۾һϳԼɱ֣ԣᱻ˿Сɱ
ˣҲָӥһ۾סޱȣȻЦҡͷǰȥ꣬ɱȻǸɱ֣־ɱֻ֣ǹߣһߵȫȡʹùߵˣޱȣڣһû־Ĺߡ
ޱһ˿ŭתˣǹߣôҺңΪʹùߵˣΰŮˡ
ļޣеʱһ޴ΰ󣬿ʲׯ԰еκˡ˵ԶȥڹսǴͣס˽Ųȴûлͷޱȣ¼ѾӢ۲һ򵥵ˣҶֻһ佻ʮӵ֮󣬸ҰѰ˿С㣬ƽĴһ֡ɱ㣡
˵ӰʧޱȴӿڴһѩѣȼһڣȻݺݵЦȴҧ飬ǵģҵĸ״ˡ

ףô˵ǷѲȥˣ
Ӣ̹»صԼСѣоǲһȽĶѵɳϣûһˣĸѣ
ǶҽԺʱ𣿡ӢۿϵƿѾ͸ѣֵ㻹˭
֪ſڷֵģԴýȥѡȴ˸Ъӱȡһ޿־ȥҵĶȥʲôˣһСӻӣңҿҪˡ
Ӣۻһ飬Ŀ⣬Ĳڣģɡ
ǰǰҲ߷ˣǰɣȺٺһЦ뿪
ӢһƨɳϣӣԱߣż򣬻ѵСϱ࣬Ӣͦܣģܰ
ӣƺĲǺǲͣĹӣӢѾͷϿнȣӢһ֪Ѿͷôˣ϶ſﻹʹɡ
֪ǲԼĴڵӣƺͻȻ˺ܶ࣬Ӣۿѩ׵ĳȣһЦһסӣҵĴ֣ȴӣҵĶ̿㣬˫֮ʹĵط
СӣңؽӢۿӣǲҺᰡŲժСӣҲߣǱǱ̬Ųɣ̾˿Цˣ磬ʱҵģһ̬˵һ֪
ӣұӢ鶯뵽ҪˣӢۻҪᣬӿڴСд˼֣ߵĲ̧ͷ˺Ӣһ죬ٰӣһΡ
򰡣үҲд⣡Ӣ۽ӣҺһӯڵүûзֱȥ
ӣҰ˸ɸɾ۾΢΢ֿ˫޽ߵڴϣӢ۲Żһȼա
ѩ׵±¶ΪͻĲͬһζӢ˵Ѿص˽ЩףΪղŵఴѾЩʪӢſӣһ£ֻӣһһа
Ժ֮ıүӦҽĶҪע˶ӢΪԼҵһĽڣٺһЦǹ·˴СŶǺǡү˶

ӣѾͷȷʵܶ£˺Ӣѣһľ룬ǸܿµѾͷ
ΪҪðֻȻҪ°ſ΢һЩʱ䣬ӢϣǱ̬ȥȤϰˣǧҪԼ֮⣬ʮ֮˾š
İ칫ľӻϹҲڣεӢ۾
ģҲѾ˵Ȼ׳գû뵽ЩһǰԤ֪ǵģ̨֣ү뵽ˣȥסԺΪү̫ˣҪȥǸ͸һܣھθƨ
ľӻҡͷЦпˣˡ
֪ԼӢûϲվӰѵע⵽ԼҾʱԼĹˡ
㡭СӰҰľӻ̶ȼŵҸпΪû뵽ܰɱ
ʶǸӢ۴档
ʶ˵ľӻ˸Ȧиţħ֮ǣɱַ̣֮Աȵ걻ɵġ֮ǡݣ֪𣿡
Ӣ뵽ǼһԼһǺһ˵ͷַȷʵݡ
Ӣۻڵͷ׳ջľϵ˼𣿡
ʲô˼ӢʵͷۣľӻҲЩ޷ܣ˵ֵûͷ԰ɣʱ˼֮ȴһҲ磬ΪʱɣӦͷ
ľӻ̫ѨܴͦҵʶǣԱ֮ʩַɵ˸֮ǣû֤ݻԭҰǼһ꣬죬Ŀ֮¡ŶˣǸƱǰһɵ˼ֲӶ˵ɱħԼɡ
Ӣɫһ䣬δſڣһȴӢ۶ݵŮһȻС֪ľүү˼ǣӢˣɵĴӢۣԺԭҰͲھˣ̫ˣףһ£ӢۣһȥԷɣȻKȥҹңһճ
ģҼҿճǿϰ˵̫ģѾͷǲǱүһֹ۰ףأǡǡ෴ɣ
Ҳ˿ԼĿⶼڿ̥ȻǲͬԼСһܴɳǸģֻ۾ȴӢ﷢ë
Ӣۣľӻ֪̬Ѿͷ»ӣҵӢۿŴ粽ĸģ򣬳Ǹ״ίȻǾԲ̤䣬ΩпЦ
ңоµζǸԵļһǸԭҰѲĽɫ𣿡
Ӣۻһڣ֪˵ʲôһ㷴ӦûУľӻȴһСôͻȻִ֮˰
ģүԣүΪѵľ죬˲ŶԡӢɫһ߳ſȥߵ˵쿪ʼүҾǸֵʦˣӰᣬԣʲô
ֵ٩¶̹Ȼţ˸оĪΣľӻȴûǺǵҪŵӢһģ˵ز˾үʱ
ӢۡҪôнһأ
Ӣİģδü͵һʣ϶̬ѹϽ㣬˻ûأ
ҿĺӢ۵ֶμֱָƣСӪӪûţ
첲һ˫һӢϣѾͷôֲϵ룬Լ޳ĳȣӢѪģȹͲע󰡣̬ģ
һ࣬¶һӢϾӹϵİĪı飬Ȼɫһ䣬ͻȻ뵽ʲôƵģˣѾͷְҪ㡣
һӢۿ˷ˣ㣬
ҲǰȻʵɶԱȴţְ֣ʲô鰡ӢżҪߣЩ˵
ʲôӢۿడԼˡ
ˣľӻһЦһ飬¸¾кȭˣ㻹μ𣿡


147 ŮҰ
ȭӢһǰһһȵĺȭҪʼˣϸ룬Լ⿴ȥϽѾھˣֲѾͷ
Ӯʲô𣿡˿ӢۣͻȻһЦְ֣ӮˣҪӢһ죬òã
һЦ

ܼᶨĵ˵ͷӢ۾ܲζѲĽǰβμӱΪӮĲڵĶĽ𣬻е̣֯ĲҵǺľ·ߣѾͷʲôҲҪֻǿԼһ졣
Ӣ۾Լ̣ܲԾĻһ˵ͲôңɼһУǲڴһ죬ƫƫԼĽա
һܿܳԵľɫŮջʮСʱʲô˼ܵסˣޣֱǶԾļĥҲ˯ѾͷﵽԼÿÿһ죬Ӣ۵ͷᱻҧ˵ʹడԼ㣬ҲͲô尾ˡ
Ҳζ⿴ȶӻûûεıŮ˿ЦԽǿģԽ˾ۣӮˣȻû⣬Ӣ۾Ϊ˸ףҲú㼸ġ
죿һ𣿣
Ӣ۱ȥˣѾͷҪӮˡӮԼҲһģ뵽ƨ˵ͷƨһûŵģ죿ģͷӲԼŮӰɣҲ̫үĵֿˣ
Ŀɱ˵ĻѾֱտˣЩǸ⣬ܿó׵죡
Үְ꣡
ĻޱǿԭӢ۵亹ǰһͷӣү㺦ģ

ĺ𣿡
Ӣ뿪ľӻЦӢǾԲǽ飬㲻ῴɣһ죬ֻһ죬ҲܳԽŮϵģûӢ⼸ڻر𣿷򵱳Ҳôʹͳȥɱѵˡ
ЦҡҡͷһľϣҪôźãӢСҪǶû˼ָҪ
㻹һ𣿡
˰̾˿ӵƬһģҥӰӣӢѡı׼¾ǺһͻݣȴǿִŵŮӰɡ
ϣŮӲҪӢ̫࣬ȻľӻûЦ֣˸ǹƣѾͷүȫ˲ɡ
УѾͷֻڸ˺ѣʵĺܴġһȻζ˵˵ǿȻǽУСԱλǿĶֻ࣬ǲ֪Ѿͷȥ
ǺǣǷʡΪҥ˺ŮˣΪھαʧ٣ҥѾͷҲ뿪ˡľӻ̾˿ͻȻЦ㲻ΪŲȥԼӢۻߴİɣ
ܰɣֻǲȥûӢۣλȥ콫ӵƬСĵĲţϣǱӣҲЩ뵽źð

硭ү
Ӣ߳ݣǡҪ¥Ѧѩ
Ӣ۱ק½ǣüͷšһˣĴк㰡СѩҾϹ첻꣬үûѹǮ㡣
ĵĵ٩Ӣ۵ںǳģѦѩ΢΢һЦֱӣүѵûغϴλҸպ÷ż٣ҲûһϲԵը棬ּ𣿡
ģ˵үǵջȡľأŶǺǣοϧˣ´ΰɡδѣȻİȴЩĽ̸λµĸоԡ
ƺӢۺŮ˽ߣӢֻ׳Եûɡ
Ѧѩʮ꣬Ҫ꣬Ӣۼֱпֽ֢ˣôȥϲͱԼŮˣ˵ѦѩһʦԼסںҲмĿܰ
Ѧѩ֪ӢǼ̬ںЦЦٴιȻˣүߡ
ãæɡ
Ӣ߳˺ĴţѦѩת߽ݣŲŹϣֻһ룬˸оǶׯѦѩüͷܲͷĽͨ˵绰
˻ûꣿ˵һΣǰǼû֪ǸʲôôģǺһϵҲûУ
ŭĹҶϵ绰ѦѩʵظҵţУɫӣ̧֣Щڡ

ӢǸС绰Լһͣڵã߾ȻôһճţԼأô⡣
ģ㣬ǽܣϱҸ첲ʲôӢǲòᣬ߳ĴţĲпˣкԱӰ಻ð
ִʲô£۰һһܰ˵¥ɱ˵ˣЧӦӰ֮£ڻЦ¥ǰ׳ա
ѽ㲻ͺ𣿡ڴϵĻͷǰٷ֮٣һֻ֮ͷȱĳӲ㵱Ůѣȥְɡ
Ӣ۱ҪҸģҪУֲĿĹ䵴ģͷʹߣӢƤҲмܲסˡ
˺ˣүҷˣҪҸ첲ͱţһվλܿ԰ɣӢͷ۵Ůң㱧첲òã
ǺСһӢ۶Ȼȥǿ⣬ԭܼ򵥣СȻӽһߵߣȴԼ룬ͬѾͷһ㲻Լվ棬ԵԼˣ
ʵӢȴ֪·Ľҧˣ޲ԼվŮ߲źãôһ缶ŮվϣɵӲŻƽأ
ⲻ֪ӢһС۶Ϊȴ˵
ŰͷӢ۵Ҽϣ۾ҪЦСأӢΪûб˿ԼԽܵġΪעȫУȻĺĹ·ϣг̥
·شھ°߷廹һʱ䣬Ҳӿ£ͻȻҵļٻ˾֡
ͷһӢֱжΣյŵΣյζһźɫĤĻҺɫڽӽ˱Ȼ٣ң⳵ûгƣ
Ӣ۾ɱֵѵпԼǿ״ʱȻϰԵȥ۲컷ԼΪĿ֤˿̣֤ĽԼҲŵģ£תȫ§ԼУ൹ȥ


148 ̲
Ŀ˲٣·һֱͣĳ⳵ϡ٣ΩԼߵ빫·ƽûκεΣյζʻԷЩҪɱԼɱֵĻôԼڸûκλڻĿ꣡
ͣͣͣ
װǹǸŲʽӢ۵֮ǰ§ԼϷˤһԼĺ󱳳˵ص˵ûõ˿ڱһҲ۵ļѣӢ۹˲ķڣһҧδôµѹԼ¡
ͣͣ
һӵӢ۸첲ԲִģһүҪҽԺˣĶ׳÷ʵĵӣȻںǰֻϳǰϮү
Ӣ۷ɿվӣ˲÷һߴ绰һ׷ѾȥĳӣΪ·гҲ޷ʻ̫죬Ӣ׷Ƕ㲻󣬰סһԾ·ĳһɲȻ
ֻ֣Ӣ۹˵绰Ҳ룬þֻקǰĳӣҼ˿ĵʹ
һǲȻû飬ȴҲһ֩ƵѺۡ
ͣͣ
ӵɳΪѺӰߣӢûǹ
ղǴӲരǴӺһ˾ٻһˣҺϰƶʽİɱǹһɱе룬ģɫĲĤȫɱⲻɱ֣åǺ󴰻ҵ֮󣬳ԻˣҶѵϴǸڳϰɱүĲɱ֣
һġ壬ûмֻˣӢѾ϶ԷǹĵӦÿˣӵٶɱֵĻ̫ˣӢ۸ӻ˾ڳһޱȣѵľ
޷Ȼثģ˼ȴߵĳϣǰȷʵǿȫʵʷɢĵطֻỹӢԼ뵽˻طֵģְҵɱ˵ǲȫˣ
иɵѽͣԼԺʱģΪʲô֪Լںأ
Ӣ۵ĽźòãôԶѾӽ˼ޣĳҳһţӦѾӢ۵ĿѾﵽһָǰĳԼྭĺɫµϲٵģ;׷
ĿģԼ֪ĿѣӢ۰˫ְס˫ϥڵĴϢţסԺ죬嶼ˣ˿̵ȴ
ģѾ;ܵүүУǱ֮Ҫȥڵ飬үûľ͵ǣҵҪһ񳵣ôʮµϵ׷ӵ
ߺɫһιĳӢⲻϲ԰ڵҲ̲ס⣬ģֻԱԱȾľ컹࣡
ץֻʱˣӢڿû˼ȥ׷ɱ֣ͷŸ첲ڵϻûӢ۴󼱣ѵղˤˣ
㣡û°ɣ
Ӣ۶ڵϣֱ̧ۣϸļţؽڣ𣿡
ӢһĽţ۾еỨСӻǺںԼģӢۣղЩǲҪɱĻ˰
ʲôӢޱӣ첲ǲǺ۰
ۡˮδɢȴЦһЦҪж磬¶ʻԡ֮һ㣬Ӣۣĺܹأøˡ
ۣļӣģŻүӢûķĸ첲˿һת뵽˲飬㣬ɣغ
һǲųȥʲô
ȻǲҪүӢôģȴô˵Ҳ˰һΣյģһҪȥ׷ЩһԲȥԷӰˡ
ȻЩʱ̬һЩǸûԵŮˣЩεİɱӢۣӢۻɵǣ룬ֻίĵͷ
̫ˣӢ۹ȻΪԼԼޣǵѾͷΪԼٴΣգŸĲǲǺһ;ú쬵ġ
ϧӢ̫С
ѽվˣۡ
Ӣüëֱˣ㣬ղŻ˵۵ģϴСˣҪСва
ûƭ㣬˵첲ۣΪΪ㱧ң⻹⼸һءƺ뵽˱Ӣ۱۸оģһ̬ľͷˣûҵȰ㿴ˣ
ȹһ¶ԲϥؽڣӢһ۰ɲϥǲƤڰۼĳ£ԴĿģɱ֣Ҽұ̬ˣǰҲñүĥ죡ҲѾͷ̫ˣôȣүȻˡ
үܿ˰ɣ
Ӣ֪Ѿͷ⣬ˣܱܵҲ޿ɺǡ
һ˿ϲãɱ̬Ǳ̬۾һУӢۻʹ֮Ӣ۾һ亹ĪǣˤĲᣬ˵ط
Ӣۣˣ˹ɡ
ѾͷСߵı飬ཱིС죬Ӣȷʵһ亹򡭡ģѾͷǱ̬
ϥ˹񲻵ڱһʮӵͬʵ¼

ӢƻҲһƽ˵ϣ鲻ˬ
ȻɹɱԼɱҲɹİֻʮ˵ǰѣǲһֻ޷׷ķʽܣˮ·
ɱִһʼͼ˰ɱĵص㣬ʱ뵽ᱻֻĳ׷Χ£Ӷ趨˳ҽƵ·ߺͷ
ݹ·ĽֻʮְսΧھ뺺ϣ˭Ҳû뵽ȻײŶˮУ
һֱϣ˿տյûд̵ʬ壬Ӣ۵ʱѾˣֻΪΧ˽ͨھ֮ǰӦʹǱˮµɱѾƿˮ֮ˣư
ۡѾԺҮ
һۣǱѾͷѱӳȥ
Ӣ۵ķӦһڿ޷ϵһ죬ɿһۣһûùķʲô裿Ͽѧȥ
ûиİӢ۵ıһŶ˻ཱུԺ˻ҪչڿҵİҮؼҲ˼һûģߣ


149 18Сʱ˫ɱ
ģӢһߴһﱧԹʱѾ賿ˣѾͷ˯ͷ˶֪˼˵үûİҪүļҵûʲô¾ùѾͷҲһ㶼Ծء
ԹȻ࣬ѧԼϰ࣬ǲѵΣ뵽ԺڶûܸС绰Ӣ۱Ͳõˡ
ѽͽͬӾǺðѧܴ˳糵ˡ
򰡣֪ѾͷүûģӢۿ˿Լõʱߵ룬ÿŵʱߵһ̣ѾͷΪԼҪٵڱүģ
Լһ֣·ߵļ⳵ͬ˷źһȻԼ⣬Ӣ۸̾Ὰ֮ҵͬʱ뵽ϮԼĳӣƺһ̥Ծͻ᱾ܵ
ǸСŮĲӢ۵ı仯˫۾ľâʹӢɢȻ˱仯䣬ܿᣬ˧ˡ
ѵбȱСŮƯŮ𣿡Сһ˫ۣð̹ˣ
ۣ̹⣿ģүǾòãӢҲԼ̫ˣͰ䣬һֱΣͻȻûиȥ񾭣һ˫۾ڶԼоɱֶԣϤ
Ӣɫһ䣬ҿǰɣ⣬Ǳѻζ
Ķû𣿣
һѾӢ˵͡һƮķ˿һ˺ѿĵͳˣǼͷԼȥѾ׷ʲôӵ
Ӣ˵ϱĵɫ𻨣ʯɢһСӳģǾѻǹ
ʻĳ⳵֪ʲô飬·ҲֻһһŮ㽶ƤƵĵ˵ϡ
ϳ
˵Ҳ֪
˵ͬʱѾ˽ȥӢѾͷǺڰŮϴŮģӵУǲСܶܵľָߵЩš
ӵСӾԼվλ󼸲ԶԵ֪ѻǴ϶£Լķǰľѻص㣬ֻжĹԢ
Сӣ
򣡡
Ӣ۲һ֣ѾСӢ۲һȻѾͷԼ˵֮ǰѾͳⶫˡ
ӢúܹĿ⿴֪Լʶıþˣ㣬ڣϴνҲþӹ۲쵽İɣŶǺǣСŮļͷӦԲǸǵġ
ģӢýȥ۲Ŷ¥ȴûзκ쳣ʱһֻ֣˹򣬿绰к˰
ŰһĽӢЦЦţվȻڻˣ
㣬ҽҪ˰㣡
Ӣ۾ҪקϳһľүͦжжӢҧڡģүĿʲô
·˾Ӣ۱ŤɨǣֻҪѾͷһ𣬿϶Ҫù
İɣѾˣȻ澵ˡ
Ӣ۽Сӻ˰ȴŶĴ¥ЦһѿģүлصļһﾫǺǰүǼſڣ֮үΪǲôóȻֵɣǶΰү˫صĴ
˫ش
ûŪӢ۵ʲôͿתͷҶƵģ³ȴӢѾ˻
ʦķӢС
ӢɫǺܺãƫƫײǹڵģ˾ļһīϰϳȥĵط׬ʲôǮ̲סˣһëǮĸGſϼ˰죬ҵĹǮء
ëǮĸGӢһˣүôļƽϵ
ʦܺðӢۿ˿ԼѾ͵Ľɫͷ˾һЦȲ̥Ҫǿ㲻ڵʱͬʱҪǮ˵𣿡

߽ѧУţӢ۽Լֱı˻ģѾķɧǮ㻹ôϻүͲʮǮܻ̥
վڴǰһۿȥʮ׾ͱ̥ĳ⳵񰡣⣬ɿĳӢۣһſϣ§Ӳ˵ҡҮð̥ܲܰľн̸Ұ
롣ӢýָͷҲ֪ĿģұȽ̥ٴǳ⡭УүʦѧʲôӣӰ죬ҪעӰ죬ƻ󡣡
ȻΪ˲Ѱ𱨸Ӣ۵ıͳͳ˴˻ѧУﻹв֪ʵ̨¼Ӣ۾λڵ̫ʦԭܼ򵥣Ů˵죬ûɶŵģһСȣǹ㲥ģŮĴҲ֪ѧУСһ˲Ӣ۽ˡ
οüˣСħŮǵһ㲻ȰҲѹ֣ϴαڴƨ¼֮СħŮ޴棬οΪԼĨߵĺûᰡʮֲӶӢΰåʦˣĸСħŮԵҲͲѿˡ
ãĺã鲻ǺܺõӢһ·ѧ޲ԷθĳݣʦͰеĻˣģһȺûϣ統żĿ꣬оƮ

ǡ
У칫ңľӻϵǿŽɫĵͷɫĺÿ̶ӢһЩƽ⣬ͳǴΰɱȫһĵͷǡ
Ӣ۴Źɳϣ˵һɡ
ľӻ亹ˣΪһɱ֣Ȼʮ޷ҿ˵ӰӶƷŭ֮࣬ģģǿ־ˣǣſھѻ㣿
Ӣ۲ͷĵ˵ͷģ˺üˡ
죬һƱ𣿡
֪оӦǵģΪѡֵֶκܸ׺ӵ֡Ӣ۵˵飬ȷʵû뵽Ҽſ͵Ϯңֻһǹûɹ̳룬ǵ˸ûʱȥΧѻ㣬Ҫ˵ͬ˶֣־ò̫һ
ľӻһﲻһ
ӢۺζıȻľӻõ˸ǹƣ˫˸ǹƣ
ôһ˵ҲǵġľӻӢ۵˼üʮǰҪɱְֺѾͷõӵϴڳϮӵǺͽһģһĽɫͷϮþѻǹ϶µ͵ϮǸ
Ϯҵˣ롭Ӣоâһȴͬһģô飬᲻ǹΪ˽İɱ̵档
µ̫ˣľӻԼˣӢ۵ĻԼЩɹ˼ǣɾ裬ڽ죬ӵɱ𣿣
ľӻľɱĶɶˮˣΪ˵Ӣȴ˸ɣԼ޹ƵģҲǰɣָо˿ӷƨЩ࣬ô˵һԿ϶Ȼɱһ񣬵ͬһͷԴЩֵļһֻӵͷԵˣǲɱְֻҵɱ֣޴Ӷ϶
䣬ϿεӢ۴ɳһɫһ䣬Իڷ㶵ľӻЦϹҪڲпǰɣ
ľӻعӢ۵ʻǺܲĻЦֻŷһУȨҪܵƵĸоӿ۽һһŹǻ˵ʦӿѧڣ㻹ûйһȫڣѧʮ죬ڣΨһûٵһ죬ˣٵѧ֮Ʊϰѧ˵ҵıŮݺݵĴһƨɡȣҵ˼ǣܲԴĹ
١
Ӣֲ͵ľӻҭСûҵ˼˵ľǣ
ѽģȻүļ㶼Ϊүû
ľӻӢ۳ûкԼִΪһ֪ھأ˿ӣеþȰ
Ӣ۰Ҳԭȣʮ˸СʱΰɱȻѧУΧɭϣͬںȴĲ㣬ʾûΣգΣǰϻһλ
ȥ׼𣿡
Ӣվôǫѷ̬ľӻһϲʾʲô
򡭡ǣүңªϰ֪ҪһϸְĺʦҪУ쵼¸һеĲȱ㣬ЧķĪУˡӢһ㶼飬ľӻȻе쬵ģõģУ׼һȷģУ׼һǲȷģԴΪ׼ţҾһʦı׼ԽԽˡ


150 Ӣ籾
ľӻͷһУˣܶԣӢ۰ˣ׼ľǶԵģ׼ľǴġ
򣬿϶ǵУӢۿһԼǺѿƵıӱ飬ǫʵǣУˣҿȥ𣿡
ҲֹϲǼֱȵ۹廹˵׼Ȼ׼ղŵĻټ
Ӣ۵˵ͷղŵϱʧһȻĳſȥðҵڿ֮ǰһ
ľӻӦһ֮ŷӦԾڿ֮ǰڲŵһڿΰȥϲҲòôʱɣ
ϲӢУ׼ģʦ𣿡Ӣҡͷһıľӻ㲻ȵ۹廹˵ɣʦҲ̫ϰѧУĶ׿ӣҪȥͰȥ˳㣬ֻС绰пգү϶ӣҪͰ
űݺݴϵķţľӻӣȥǹжʮΡ

߿ƼִᣬӲƷǧǧ򣬹ֻܷ࣬ӣֻͬͬļȴǲͬʹ÷ֻĹܸǽ֮ȥֻǽͨϢնҪ˵ʵN౶ҪһЩҪܵʹ÷ҪоһЩʱ䣬ҪȫգûһҲүˡ
һʱ˸еĹܷ¿ֻΪ˸齫Ϸβһɫϲһɫ׽һʵʱ䣬ֱĹˣүŸ̫̾Ͷ룬ʱҴ֮Ŷӳ˲ģӣڿεϿҪ˰
򣬳򣬺㣬ҧ㣡
ϿˣûӢ۽أ׵ȶˣ˷ѱСŮһƬģĲ㣡
ϵͬѧΪ˻ӭԼӢʦڲʴСʲôģСħŮ׻ֱʤʿ˾ҫĽĿ
ľʩʩİõ𾴣ȫ껷Ұٺϴף½ĽүĸУѩҶλӢʦףԸ
ȫŮһõ壬̫ЩͷϷֻΪʽ̵ѡ
ôѪ˰ѣ²׼˰죬˰죬µãǳٳٲ֣㿴ңҿ㣬ڿ׳ա
ӵʱҲûһԵĶôʱ䰡ˣˣɧȻˡ
վԱʩʩϣСһأһ߻Ƚš
ʩʩҲʲôӵˣʦ˰ɡ
⻰һȫ˵ĺˣпܰλʦ˱ѧӿΣʮ죬ڵļ٣ٵ˵Ĳ¼ңӽʦסٷ֮٣
ȥˣ򣬱СŮþ˼ˣҪҹң̿ȥСѾƵĳϸϴ
뵽е⣬һתҪȥһ߰궯ĴңİɣǵӢۿ϶Ͼ͡
ˣˣɵˡ
СûأŰһСһǣˡ
Ӣ˰Ѻ߽˽ңһıۿһóʦǻʦΪ̫Ͷˣʱ䣬Щ
ѧһϰεʦҲñ𣿸ǺǣС˰
˵үʦԲǳٵǡףСͬѧſڵϣӢ۲ŰһʿŭСȻͷӢһ㿴ʲôǻĶˣȻѪٶ˵鿯ɣ
Ǳײ򣡡
ѧУˣſھǽ
ģүҾָղŵʱ󶥵ʲôˣԭǰӢҪŷӦٶ۵ķ˽ҵı仯ۣǸ𣿿PARTTY𣿡
ȫˣվ籾С֮ӢʦӦǺ˧ŵĶǰһеһЦȻСħŮӭʿһ׻ʽȫͬѧƣڶӢ۵߽Ҳǻӭʽĸ֮߳ʣһ𽫻Ӣ빫
õľ籾ϧ籾ģӢǻģҪ˵˺˲һأӢҲˣǴͬλһžûûƤΪԼٵߣײСѪ˵òʴúõĽңǴСУһӢ۵ҲûУ¼ǰȷʵǸӢۣԣСħŮĬĻ˸֮󣬻ӭʽ
ǰľĸСѾͷͬʱߵӢ۵ǰӯӯһݣ˸֮񣬲Ҫ˵Ӣ㶣֪иĿѧȫˡ
ǫѷ̬Ĵߵ飬ȴԵЩ۶Ȼ粻ӢۣȴһȺ찡ĸСŮӢ۱Ȼʵۻ
ͬʱǰӢЩܳ˵Ľ£˫ǫѷлǫ˵һΪ֮㵹һ仰ǸҸֻûǮΪϣס
Ҫİƹưȫˣʦ̫ῪЦ˰ɣ
°ʶʱʹһһгԿүȻǽѵǵ̣ͬĵϵڶģЦأ
СħŮΰҫΰ¼ȴû뵽ӢôʥĹؽڿ뵽ǴεĽѵǿЦãʦǸåᰡôĲôذ

ʲô⻨ҵģ
ľʩʩ͵Ӣ۱ʻһĸжѧҲοԼһƬģΪӢʦˣʦ
ģʦ̫ˣүͳ˵ԼǴ࣬ΰڵõϿˣҲǶͻϲԽܣӢһˮһ伱ٽµĻЩѾǮ𣿡
⵹ùѾͷŵģүĺãһʣүԼǮԼһ֣ǲɴ׳ˣ
ǶԱСŮľԴ˫صģǾġһСֹֽסѪСӣǺȴûķӢһۣҲġ
Ѿͷ˵ôòã־ģǴҶˣȻ˲ɣӢֱð亹еͬѧһֱԼҴ̶СħŮóݵĿԼǸжడ
ʦ˵𣿡ľʩʩվڽ̨£վӢۣż˫ʵ̨¼ķ¸»ٰһݳᣬңݳƳ´û¼ɵ¸أ
ģүҲκţϲ裡ӢЩʹˣΪǵѾһĳ̶ȣСһֱΪѡ


151 үǴ
Ӣ۹ȻûʱһĴ绰ҲԼΪرܴ绰ҽڣСȴݣìܵ򷽲ֻ֮Ѿˣ˵ҪƳ¸裬ǺǸͬˮһȦӰ
һֱû˵ȴӢ۱е΢΢仯ͬЩʱ䣬Ȼ֪Ӣ۶ֽĿ±ϳ㿪ʼԼʱǲ֣ӢҲ֪˭
С˦ľʩʩСħŮһЦ¸˵ȶµ֣ȻĽģ˫ͼת͵ĵһ֧ء
תͣСĲǸȦӢ۸µıŤ
׸־ͽľʩʩ˶٣ȻͬʱӢ۹
ȫȻͬʱӢסˣӢ۹
ΪգԼǸӢۣӢȴȻ뵽˰һĺҪתԼĻӢ۹רдүҵĸ裡϶үôأԼСһʱ
𰡣ղŵȫˣ֪СΪԼƳ¸ʱүԼǵˣ˵һʱˡ
ʦͯﵱӢ۹ȴĶǹ֮Ľľʩʩһ˵ȫ̰ˣʦӭǶ࣬ǵӢۣԣǹһǰɣ
е飬ģѾͷ϶ǰ̨ʣүе䰡Ӣۿ̨ʮѧڴĿ⣬ѵɬͷ⣬ðɣʦҺߵġ
װװɣһ۾Ϳһǵñˣ˵ߣֻѾʼɨŮѰǹˣ
СȽϵžһС֣Сǻ򣬡֪ˣʦûӹǣǳǣԾò˼
ȫžѻȸӢ㶵ĿСѧҲ㶵Ŀѽⶼ㿴ˣ
˵Ϲգ۵αһǳǣСŮޣǽûǹ˭
С֪Ӣ滰ٻοİɣʦ׵ͣǻѧҮҪעӰġ
ֻ
¶˰ɣԽԽҧӢһڣٴĶʧʲô
ʦһֱӢۿСӵһ籾֮⣬֮⣬ԽȴޱȤ⣬㻹ûӹǣǲ˵㻹ǴУ
ҿģүͿˣѾͷȥ࣬ʵǶ˵δ꣬Ҳ˵ǸӦֵСֻ˵ô˽˵⣬ʵ
ǰʦ㻹Ǵ𣿡
ʦǲûŮѰ
ʦϲʲô͵ŮӰ

ȫˣȻӢ۵ĴȤŮȤߣô˧ǮеλСáǸʥʦԼѡһ붼죬һȺСŮ룬ʵĸˡ
ͣ
ͬ־ڼֲסˣ籾иŶ𣿻쵰һ𣬡ҽǽ˵ûŮѣ
СѾͷĶ칤ħŮǶܲˣŮֲţʦĴûϵɣ
ŮһҸȼͷ黹أοֻŮѰлᣬ˭أ
ӢƮƮȻ˰ĻһѾͷܻ㰡
ӢԼ㣬ԼΪżɣûϵؼϾͺãϽ㻹ûݲܹ
ʵҲǺ£Ӣ֪ԼΪνӽʱٴԼҲ֪ԼǽҲ˲ųٳԥŲҽġ
Ӣ̾˿ʾҰŻ˵һ˽⣬ңȥֵ̽⡭
һаȻҲʱ򣬲ܿ죬Сüͷˡ
е⣬ʦֻشһΣԺԲᡣӢЦ޳ܰʦʵûʲôģΪʦһǸкŶǺǡ
УɧӣŮԾҲţƫƫϲ
Ӣ˵ϹȻ죬Ƕû̱һıĤ˵һֱڿͳ飬ר飬Ҳû취϶飬˱ŮƣһȺëӣɶүAVǣǶɫܴŶǺǣģүܴ࡭
ʩʩʱˣһڣǻӭӢʦʽǵĹϽһǣ
վʻСͳԼMP4һӢ۸ŵд飬ڵգӢڴǹģй
ӢۻڳɨأܴݺݵĿһӢڿԼ˧һ˦ͷ˳˸߹POSS
ģùǹǽ𣿼ֱǳͷǧ֮ǰ
ӢۼƤˣŰҡҷׯȴޱĳԼӢֻǻҪùǰף򰡣ֽСǿ׵Ĺδ̫ЦЩǽҪЦɣ
Ӣ۴ˣСңĳǰɡ
ǣɣѾͷүһƤŰС죬һȺӵעĿŮĽ̽СԴӢ亹ˣѾͷǣιүƻ黹ûأķϵ𣿣
Сǣ붼飬ֻҪСۿ˭һ۾͹ϺüˣӢȴڸв֪ʶȥˣ̫СŮ˰ɣ
Ҫȥ͸ǣ
ʮ˫۾ϰٵŭĸ쵰ôᵷҰֻӢһ˱Ĩ亹Ϊ̫ˣȻ⵹ù˵ùһү㶪ɾˣ֮ӦޱģѾͷڼҵʱǿԼƨ
ŶСʦѾ˰ŶУľӻӢЩȣû뵽СˣͺãǽͬѧͲҪҴˡ
һ۽ңľӻӢ۵۹ⶼˣû뵽ԭѾúˣ̫˸жˣ⻹Ƕ𣿺ܰɣǻӭͬѧˣȻȥˣǼ
ľӻҲ֪ڸжʲôתߣʲôͬѧӢ۸뺰ͻȻһӰ
ĲСͣĺڷŽĹݿ£Ƥ۾ȴǾ͸һɬʣƤðеŮʣһɫУȹô˼Ͼôÿأ
찡ŮһСħŮѷɫȫͬС˵Ů


152 Ƶ
ԾŮʣӢȴɵۣȻͬѧ˵֣ȴŮƯȫ¶ɵˣдλϵġ
ǰһˣסӢ۵ĸ첲ͬѧҲͬģһЧը
ְ֡

֣
Ӣ۵Ľ㱻°ţգգ۾⣬νͬѧȻǱŮ֡
ְ֣֡
̨µһƬСħŮɨصѽڣͲͷûˣҲûӾл񣬵ΪŮƯְ֡ΪŮӣ
ںͽӢ۵ʱ򣬰ۼ֤ӢһǮΪҪԼŮӣôӢ۰ְ֣ңôǿְأȿϹװ
СֺǾ壬ǸоˣӣԵĵӣΪӢۿԼʱûô
ӢۻļʻָжĲᣬõӭĽңͬѧʻּԭְ֪ҽתѧһҪһϲأû㣬ڸеϲȴңְá
ֺͰͬѾͷһҪʣӢõľѾͷԼĽԼмԼˣԽһԷתһܣȫȻ˽⡣
ְתѧô죬ԭΪѾͷֱľӻΪԼסԺ۵ѾͷѾ˲Ŷԡ
ģүʱôû뵽أǱ̬ȻܲסܣǳүϰӢȱ飬Ļȫ֣һó֮еЬʺӢȴ޳ܵȻֻҪֿģ١Ǳʦҵľûа׷ѡ
˿ԲҪҲûôҪģҧ˵ĳ嶯ˣԼһƬȻӢ۵ɴ͸ˣܲ
СħŲ̊ŮҲŭˣŮôˣ㻹˵ԼǴУåӢҲĲå޳ζ˵Ϲ⻶ӭ׼ڹ͸ҺƣҴ㣬㶪˶ң
Ů뵽ģӢ벻˭үˣҪԼĵʣ
һ䣬ΰүȻԼѧһƣȻЦţǱĸоƺһ㣬׻ӭǵͬѧ
Ůһ£ȴͬˣСϲʦ˶ĳСħŮ̫ˣ뵱С㲻οԼͬѧɲòͽᰡȣʦаְ֣ںʦ⣬ƨ𵽵ЧԱֱʦЧҪõĶ࣬ȻܲŮ찡ֻ̫үԼˡ
ʻָжɴʱҲע⵽һðݵĳСŮԼȻܲ§סӢ۵һ첲
ʦǼղŵʽ
дԵһȫԽ˶ķ룬һ㣬ŮСҪȥӢ۵ֿɽܲˣٺֻҪջӢ۵ɣҲѻС
һӢ۵ĸ첲ֽһ˰Ļֹ˰ƿһӢǰллĻǷǳĸм룬ӭʽӦѾ˰ɣ
𣿡˳ûЦҾûӭȲٻӭһΣ
ѻݺݵƸ֣Ǳ
ˡ


һңƸ㣬ЦǵӵĻӣյ˶ͷðҵ谡оǻɽҪ
ѾͷƽʱᰡôôĻҩζģԺ⣬ܶడүǲǻεĺЩأӢۿһμ˵ĲѺãΪԺӲ亹ˡ

һ磬Ӣͷֵĵ̬ԶԶӢ۵ڷѧ֮󣬵֪ȻҪӢۻؼҵʱ򣬿ҫƵĵЦָּӢһؼңǣܻӢ۵ļѧУغѦѩΪѡ
ӢִͻȥԼǱ̬״֪ԼһСѾͷͬӣַŹ֣û֮£ֻüѦѩıܳһͬؼҡ
ѦѩζĿһ޸ǳӢۣӢεЦЦֻΪѾͷźһں棬үܹƽһλ÷䣬ǾǣԼʻѾͷȥ
𲽣Ѧѩĵ绰ӢܾñͲôϲЦѦѩϵĮˡ
ǸĿһӢۣѦѩûӣֱӹҵˣңֻ
ӢЩˣ˰ôϲЦûǿԸоģѦѩȻΪŵĵ绰ۿۣôˣΪʲôӣ
ûûʲôһļһģҪȥӡѦѩ֮ƺǺϰߵ߸ߵ죬Ѿ＾ûʲôɿӢУȴǲͬˡ
ûӢɫһϣƺ뵽ʲôѦѩĿ˷Ǹ⣬εЦЦǲѰΪүڳԲ˼ĵ绰
ѣ
Ѧѩû˵ȴ˺Ͱ֮սǰһſȵѩ㣬ѣôûк
ѦѩںʶƽҲЩ̸ںһЩҥҲжţ˵УŮһļԼʵʵϲЦϲӽˣڳΪ߼ʦҲҪ֣ʹǹУͬҲ뱣岽ϣһн񱵽̬ˣ·еȾ÷УЩ־Ѧѩһ͵ˣ٣Լ˱岽֮ڡ
ŮѰˣû׷ǺǡѦѩ֪ǿЦǱǫСС²ѵ˰ɣôƯһвк׷ġ
ѾûУһý򵹽油̫ӣ䣬ҲһɡܰĿλϣ߹°֣ͣԵҫԼݰ
ģûУү˭油һޣүѣСǺүƴɣ
ûѣҲҪѡѾͷһ죬ûǰƣһӢۣѦѩ˵ֻҪаְ֡ͺˡ
һүбͺãǸ̬ĻдãӢҡҡͷѦѩ֧Ļ⣬΢˵Сѩʮ˰ɣ
Ѧѩ˵ͷǰԲ˵ԼˣʮŮһ֦ʮŮ˶ⶼҪˣ˿ϰ
ֺѦѩҪãϿ찲οᰡѩ㿴ᣬôƯ
Ϊ̫ƯˣԲŵ춼ûѰ㻹ǱҪǲҭ־ͲƵģ˵ĻȴõֵϿɣƯŮ۹ߣѩ϶۽ˣʺԼˡ
ǾͺˣӢ̾˿ǰĳСѩǺʶ˰ɣǲǾãʱ뱾үʶЩأ
ѦѩһӾȻһ£ȫȻ⣬βˣӢ⻰ʲô˼ȻʲôˣֻҪʶͲúڰɣǣӢ۵ڰ
ӢĿ⣬Ѧѩһ˿־壬ҡûð
ҲûáӢı䵭Ļֱһ飬Ȼ׷ʲôɰȴӢЩ֣ǿƣʱ䲻ΪκģүҲϣʶ㣡
ѦѩͻȻỨסСڣƺԼ޳ȻỬ䵽ؿڣŭֵûӢ۷𹥻ĺŽǣȴѦѩ˵ͷЩʵ֪ûãɡĺܸмүġ
Ӣ۴˸꣬λһЩһǾҿı仯ɣ磬һЩüǵõ顭ְһ̫ѨЩүˣ֪ôȣͲùôʵ˿˱ŤԼҲ
ѦѩһӺӾ￴ԼǸ߸ӣɫЩһ΢΢ҡͷרĵĿ
Ӣ̾˿ƺеʧ
̫Ѩ𣿺áһġ
ӢۼƤˣһСЦĺֻСצһһգƺҪйʲôԹһ㣬һԱߣһ֣ͬӢȻòףˣѾͷλøˡ
ѹʹСŮ

˿̲֪ԭӢըʹ±ȫѦѩѧģҲ֪һֵȥʵǼһͻը±ڳģһϲͨѹı䶳ĳء
ѦѩǵһεӢ۵ļ⣬֪λүϲĺңȴҲû뵽סĵطԼﻹ򵥡
԰ԼķأСܹҽƿˣܾãӦźݶûоͽӢ۽Ůȫûס
ףﰡ
߽ѦѩҪʼӢ۵ը棬ȴ˳һ
ⶫ𣿡Ӣһߴӱ⵹ҪõĲϣһ߲˵ҳԺſڷֵⶫԭİΪʲôſȴأ
ѦѩһӢ˵ʲôأ죬ȥôſڷŰѦѩ룬죬ȷʵЩ֡
Ӣ۽Ҫõزͳͳŵ˳̨ϣҲûעѦѩ֣ȻʦڣүҾͲˣæҳ
ѦѩƿسӢȻģΪܳСҵ⣬ѾͷִĻûаĵطү䣬Ͱϣ侲˼ţҪҪС绰
Դ֪˫ҪƳӢ۹֮Ӣ۵˷ܾûȥСǷԼһأƺǻͷĵܣҧ˵ĶǷҲûϵҲ˴
ԥӢ۶ֻϵһ֣һ˷
ཡཡཡ
ܾңӢ𶯵ģϴڵ̨⣬֪СǰһĵʱүҲûôŰ
ཡཡཡ
ˣӢ۵˫ȿʼˣôӵ绰̫ˣү˰˺ôĲŲĵ绰ѵװ˷Ѹ˰
ཡཡཡԲ㲦еûӦ𡭡
ҿ򰡣˷Ѹˣ
Ӣ۲֮ĵڶֻãһ绰ʹֻͨ磬ӢЩĹǿڳ䣬Ҳ֪ܶʱ䣬ٲε绰ʮ˽Сͬ־ٴҲˡ
ǵģүҾ˵ʲôõģү˶ܸ绰䶯Ӣ̾˿˫֣صֻȻ㲻ӣôүֻܡˡ


153 
ģֻе绰Ү
ʵ̨ʮ¥˫רõĻױƽʱӡСſɳϣԴ־ܹŵֻҲá
һ任·ǻû꣬޷ǽЩڴƵζĸֻʲô˴ģʾʲô
˽˵ֻ粻֣Ǻ밡һȥƵҪģ·ֻǧƵģ159********
ӣҵһĵʧᷳ˳Сֻֻҵģÿһû꣬ߡ
ƺĵһ̶ˣɹȣҲԼȹ״էйſͨ޲СѾһһֻԼϣƺСС𶯰ĦҲܰ򷢵һЩʱƵġ
ģǲڵǳĵ绰ԲǡYYʧԲԣ
źɫʽ㣬һʱȴЩӵİɫİһһźɫСһߴ˳ûӣѵ绰˰Ȼ˻򲻽ģ
ˣ˭һĵֻأʶҶʶ˵ֻͱҶౣһ룬ߣ㻹ڵĵ绰
ǣǣܿ˰ɣһûޣ̾˿ױ̨ǰһŵӰһʧ˵ǰС绰˵ȻYY˵ĺأָĺܺãԤ⼸ͿԳԺˣɾĺܽĵ绰ֻͳͳˣֲȥᣬʲôǲǵģǾͲ𣿡
һ˹Сͬ־ݺݵһӣɻɳֻѾˣȻ棬δĺЦźС˵һҪ˳Ȧģ𣿺Ǻǣͣĵ绰ը㿴Ҷֻ̹ڣٿ㣬Ϊ˵Ǽһĵ绰ձĥ
˵ãһ˵Сͬ־ˣҲ˵۰ҲȥҲң˵绰ȫ֪ͨȻܹػˣСѾͷҲҴ绰ˣ治֪æЩʲô
æѧ£˭һ𷭿һֻ͵͵ĵӢԼʱûϢĳƬ̲סЦһż˵ÿǰһھͻᱻźãĵҪζҪڶûУûѧУȥҲ˴ѧҵˣԼ졣
һ̾˿ǰְȻû˵ʲô֪ϲڵĹԵĻҲѧУȥѧ
԰԰ȥķӢУȥﵱʦ԰ɣЦûƷɳϣͷһһ̣˫˸ӵݻƵģһһͣһһϸڰɫ˵ʦʦҰ㡭Ҳ㡭ʦʦʦʦ氮ʦ
ˣ£ûˣҲ뵱ʦˡ
ȥ㣬˼ҲǿЦģú˵ʱ䵽ˣҵϽĿˡһĻױϣĴһСñӣվͻȻ뵽һ⣬첻ϢΪʲôҪ̨ܵҰһ綼û뿪ɳ緹û԰ɣ
û뵽һĻôһ⣬Щ޴룬ǸԹ㣬ңǻҪȥ¼¸谡
һСüͷһڲҮ
𣺡
ˣҲûһĿ˿ԼֻЩɥ¼Ŀ̨ôŵİ룬ǼһԺˣҲʱ绰ģһֻɡ
ĿͰһĳţعֻɳһˤûĸһƣСӣСѵСһֻֻֻŮˣСǵ˸ڵµ裬û˴绰ˣYYɵϴӢۣ绰˿ڻŧõߡСӲǳ˵ĻбŮ˰ɣ
ҪȥֻͻȻһΪֻ֪أǶţ˿룬ǸղǸš
С죬ȻС裬ҲǸ϶Ϊڵ¾˷ϢΪԼһ֮ȫûܵĺýã˵ֻһֱͨõģҲΪһĲӵ绰ɧŵıȹػˣһˣٿЦˣɳЬҲûžҪһģȴ¥Ѿտա
峬ıүѾԺʱһ緹ɣYY
ϢΪѵСüͷ磿һĿҲҪСʱ¼꣬϶޷ԼģԼǲǸһԽأ
ĬĬĻݣЩȤΪʲôﶼһ᱾С㰡ѵǸԳŮСѾͷûѻߣѱСڴˡ
̧ͷͻȻһĹ¼ϵķ£һ۾ЦˣңЦĺܼթһƻĺ꿴һȺտˮСãǹԣĹͽʡ˰

Ӣ磬ڽŷ˳ȥģүµֻţСҲͼɧķĸɱǧķ˿ˡ
򣬾㻹Ǵ㰡ƨճͰ𣿡
䣬ģĵùѾͷͲչһԼĳ࣬ҪӰʳĻòðӢ߳Ȼһ߳ըһ߽л̫ö岻õģ˳θģҺͰ׿ӵĻĴҲиۣѩĹȻζ
򡭡ģѾͷǲëԷͬʱܽôĵĻӰʳСǸӰôİʹħӢѾͷûˡ
ѦѩҲǿһŰ֣ѾȴôҲͲôܶ˵Сأ
ѦѩЦеΣӢ۵ϣһվӺ档
̾˿Ӣû£ǿѦѩﲻǺûôིģҪүﶼ˾òڣһԡ
ѦѩҪȴӢ۵ֻպˣֻ¿ӣҺͱ̬㣬û֪ţʱ䣬ϽӦóԹΪפն˯أӢһϲͳһȻСֻţղԼȥĶţԻظˣ
յʮһ̣ʱ㳡һ緹ǡ
Ӣְ˵ѦѩԼλϣܻɳԼףһ泯һ˳ĺСѩ鷳ѧСҺУ٣˵үֶӣΪ˲ȶˣҽ粻ȥֻж׿ӵѧУˣүҪͰʹϡ
ˡ
Եȫǽİһȣϴһ絽ϣûСŮڳԷ𣿣˳Էʱ˵ôĵĻﰡ
ϧӢûӰˣعͷѦѩһĬȻԼֱֱͬ־ֱСͣӣһ߳һ޳ȴԼЦʵһʵ飬ԭԼԷʱı޷ֻб˶ԼʱŻġʵ󰡡

⻹˸еղ飬Ӣʱ㳡ҵСǰԼʱλѾˮȪпģǰζСԼⱨӦˣѾˣСû
ĥôһһŮԼǣΥ˳г취ĿɰȴֿȥЩ׺İ˹ѩȮߣͻȻ˴ӺͱͱӢһΪһֱֳĺѩƵİ˹ѩȮȤȻʹԽˣģѹղͻȻ̧ͷүء
عһ龪һСģү񾭱̫˰ɣϲ֮һӢַֹˣСͬ־ݺ֢ĳ빫Ҳ¶Ŀ
ñӼԴסһ룬ɫƬĴ۾סϰɫĿס°ţŻɫķƺϴڵ̨ǼĺɫǱزޣӢҪѪǣСһɫ˶ж̿㣬źǻ¶һС޳ȣϸۣѩһҫۣһ˫¹ƤɫŮʽѥǿͨɰȻ°СȹЧǿˡ
ֻǶ̿˫ЬƽյĴŲ̫ͬӢȴýСкܴķͺ󡭡ӹȥ˺ܶࡣ
СӢһСѾ§סĸ첲΢΢̧ͷȥԷ
Ϊſ֣ЩƣģϰԵ§첲ҲûӢ۸оŸ첲ѹȺͱϢе㣬оζүҵСģѵ֪үԺ̫ˣԲŴô
Сٴչֱħһ׻Ӣһװлһõ壬۾һϣ鼯еϣ꣬Ǳүˣȡִ꣬ŵ׷ǧֿ꣬Ŀӵһ꣬ʵǧ겻ύҸңÿһΣֵʱ⡭ô
Ӣ۹ڰһĵֱصһǣҪ˵ǶλϵСˣսˡ
ӢԼҲĹꨣƤܵһأ޷Сı飬զûӦأģү̨

ӢԼüͷȴڴԼСȻЦˣ޷ֹĴЦһӢ۵ĸ첲ߣһȤӺö
ģСô£үʲǻȴսȻ§үӢǹֵֹĸоˣΪСȻ§ԼԲԼ
Ӣ۾û뵽ԼСֱߵӰǱŮͬʱУһҧŮˣһȴҪɱŮˡ
׹ΪӢ۵ͻȻԺԼҲ㲻ЩʲôԭҰ˵ûأȴҽԺţӢһåȴôļҪɱ˻ûκãֻҪˣȫ˾ıֱǶԾĲư׹֮Ҳеһ˿־塣
Ϊ޷ϵӢۣ׹̳ԭҰϰߣ׵㣬٣ȻŽѾҪôȴôҲȥԼĽΪδ϶ʲôͼԲżŰѾġ
췢ں¼ӢΪ˲ûҪ鷳ֻǶ³Ӧ˵ںвԵĿǹûκԱˣӶ²ΪֵֻŴΪӢ۴ͷβû¶棬԰׹֪Ǹ¼ʵӢ۵ġ
Ӣۼҵǰ׵ҹʮ㶼ûǼһ׹ﲻʹ죬ˣȴ˶ˣܵڿӢۼææĳ׹϶һ⣬ɵʱ㳡ŷ֣СӾȻǺŮԼᡣ


154 ٷAA
Ҫ̨ʣΣ׹ǵûЦЩҧˣåʲôѵǰԺΪ˺ŮԼᣬȻЩҪ̨𣿣ŮĴĲײ࣬ѵӶ̵¶Ⱦô
ܷŭ׹޷ԼʲôоӢ۵ĶУ뵽ԼĶ׵㣬Īίޣĸоֱһĥ
å϶⣡׹Խ֣ԽȣоԽˬһžҪȥ׷Ӣۣϧǣ촩˾·ǿεװдܵģܲ
˼ѱŮҸֵֿߵˣλϵСȴˡ
˼ҵѶûôı׹Уղڿʲô
ҿʲôˣôĻ˵㲻Ҫȡֺòã˵׼û͹õ廨𣿺ߣҪĺŮƵģƤôףҲῼһΣ
ʲô˼ûͷŮѵ˧ң㣡
ΪŮҾͲỹ֣ҳ㣿
׹ŮľһӢ۾һǣҪˣǹעӰ죡


׹ǰܣȥ˳İ˹ѩȮ˽ӽԼˣ̬Ȳƣڱܵġ죬죬Լڡ
סȮŮ˼ֱޣ춼ҧ֪ѾˣڵСѪİ׹۵ȴ۳ӢԶıӰĥ
ίŭޣģѹָۻһ仰åҺ㣡һץΣ

˿ĮıޱȺ⣬˹˹УϤıӰ˿΢΢µɫϸüȻ󣬵ͷкĽɫӵѾһš
ޱȵѾγ˱飬Цôѿ˿С㣬죬벻Ҫʧˡ
˿˵ͷȴû˵Ӣ۵ĿУȴһ˿⡣

㵽˭
һҺ꣬ͿʼԾӢڡСժī֮󾪵İЩְڳٶȵĿʯϣ찡񰡣ûиȻүͲĻϵζСΪƣԼ˽̶ȶͬŮ˺ܿɣôҲû뵽ôµ鰡Ů˵۾ǡɫģʯһɫ
ˣѵΣһĿֲƬСҲȾʲôˣ
ѵСĺܶ۾ˣ
Ŷ۾أλСͷɨһۣΪԷĸ߷ʱѾȥ˲࣬ǽ䣬Ҳûע⣬ûķӢһۣñժһקССģʶ𣿣
ɫͷڲһ̶̵СӣƺΪ˸ղŴñӵʱԽͷҲסԵʰɣ˸оɰģĹϣͿ˴ɵķۺɫСԵĽǶţܿģҲܻһֶСѾͷĸо˫ǵ˭
˫ɫĴ۾һգһգģƺڴʲôСĨɬ̺Ǵ󵨵ǵĻЦЩìܣ˳ӢŮҲ̲סһǻѪ
㡭Ӣָ𣬼ȰеͷһϳԼˡ
˭
һСӴƵĹˣûи㲻˭ɣ
죬ģүʶѪӢۺ룬۾үƺʶһȰ
Ҳ죬ĺˡģ𡭡Ӣ뵽һûòΪͻٴδûûİڳŮ͵Ȼ򣬡ǡ
ôϳŮ𣿡
ܣ
ܣŮǰɣҽ𣬲ʲôܣ
ӢۺûƵģλͷֲãֲøղһֱأҾ;Сôֵġ
ιʲô˼ÿӶӢ۵ţܲˬ㱳ҫ֪֪һϡأ
У뱳үŮ˸࣬ȻҲҫ͸㣿ӢƤһˣϻһֱ⣬Ϊʲô㰡СأСİɣ
ǹ𣿱ô飬ССѵСʧ𣿡
ԼһţӢǰôһֲӵĸоʵԼŵŮ˶һΪԹעĽѾһϰߣһ࣬Ӣļһ֣һúܱŤܴģο˼һż񰡣˵еģŮļˣԼһ˦ȥҲ찡ƫƫү֮ͬ󣬾ȻϲԼˣ
ʵȴ֪һǣӢ۷׼ǵųǵү֪Сǰһ֮ǰ˫ǵֶǵá
ҲǺʧ
һ̾ЦˣǰǰɣǺǡ
ɷյүǼ˸ˣƤһΪүûι̸֣ʧġ
ܴˣԼûˣҾôΪʲô
ѽ㻹үлӢŲ˵ӣ޲Ѿͷõ簡ȻҪѾͷһȹ֪Ӧڼը棬ô֪ĲСֻܰ
˵дֵģ
˵ɣ㷢ģСֻ
Ҫ粵ӢۣͻȻԱ˹ɿĽñӿۻԴϣ±ϳӷ˻ɵģƵġ
Ӣ۲мһߣǰǲСأôǻڹϴ󷽵ĳԶ
ãҪЩʲô
ӢɤӣԼ˲źãȷʵҪע㣬Ӧٳ⣬Ե߲ˣ߲ƴ̣عƬ㹽һݣһ㣬Ӹ躣ͽ빽ʳҪʯ跹ɡ
ֱСüͷӢˣС죬ֵǲôгտ
ģ㲻ԲԼ㰡Ӣۻûأ˵Ѿˣٸһݺƴ̣һţ⣬һţ࣬һ⣬ֻӺĸᣬ֭Ҫ˫ݵģҪƶŹҪ֣Ͱġ
Ҫ˵Ӣۣɵˣλǲݸ㷴˰һŮϲЩʳλãֲͷأ̫ܳ˲˼
ôҲ³һߣӢ۾̲סˡ
ʲô͡һҲûò˼ղŵĻ⣬˫ǣ˫ʲô㶮ǻֱ˴¼ĿûգҰһ١
ˣѾͷҪҪ
ҲԼ˵ЩǣǿˣӢһۣóԼɱﵣǣ㲻ҪҰҪҳԷģװİһظĶдֵģ뷭ڡ
ƭأӢͳԼֻţ֣
Уⲻ𣿡ֱ׳ǣҵ֣أ
үģӢһʵ̨սʱΪ˰οųɻѾͷԼȷʵ˵ǸǣǣͬĻСҲתԼΪǽ˫ǵԵʣүΪСΪǸԲŴˡǡ֣Լ˰
Ӣһ̫үԴӵʦ֮ɫֱϽɵˣүõǮǹȥĴֻأԵǸ㰡ССӹĹĵģ͵϶۰
һ䣬۾治Ƕ𣿡ӢԼֻܳأ˼Ȱ
ǻѪ۾ɫģôÿ𣿡ŪƵգգ簡ϧһӰǺ۵ģƽʱҳ⣬ѵͣҪԸʹ졣
ǰʲôãӢһ˿Լǰ߲˺ļ⣬зȵ˵֣AAơ
һ䡣
AAƣûи𼸺ԼĶ䣬ŮһԷȻͣ
ģһǣЦһЦĸվϸŸǮү룿Ӣ۲֪ڿЦģ֮ǺûƷñ԰ҽеĶͼʮ飬ļҪٿ飬Ҫ˵AAҳԿռˡ
ʵû뵽һ̫ӣ򣬻Ϊ˼ٿԼⳬŮƽϣȴ֪Ӣ۽Ϊְҵ˲صġ
Ӣۺ˳ԷǮһ֣ˣ㣬Ȼ㣬ʵгԹ⡢ȹ⡢ù⡢⡢ɱ⡢ߣһ֣ŮǲǮǸһӳԷŮְҵ
ߣģҪǿСϣүһ붼֪ͣ㣡Ӣۿ⣬ĶԼʾ˿ԼûȣҺʿֽĨĨ͡
Ĳͣƺ֤ӢǲǿЦ
˵ˣAAơү
أƺеζ̽
ðɣСϣģģ˭үءȴ޳ܡ
Уʣ۾Ѿˣң˵ǿƣȫóǵɡ
̬үȵıүƽϣһʮ飬ʣµԼ档Ӣףͬ˸ۣүǴ򳵱ƭģѻûأǿˣټү£ˡ
ת½һӢۻͷһǱסˣѾͷͷڲƺֺѾʼͣģѵҪү֣Ӣ۾ȻѾͷᱻԼ˺ģҪ쭰ɣ
㲻ߣΪȻ̧ͷһĿͰͲӢһͷԵûǮ
ģī˰˵ӢһץԼһ߶ŸСԼ̵ƤŮһǻûǮүɵӰ
һֻҪסĻֻΣ˼ûǮ˵ĸǻᴧųƱܵģǴӵ̨ܳ˺òã
ǶǲǮӢ£𲢲ڿЦΪѾѿڴȫ˳տյġ
ȷʵûǮնСȻС֪ԡ
۾ˮӯӯСüͷĿɰС촽ཱུĿģСӢ̾˿ѾͷСȻԸ죬Ҳкܶͬĵط磬ȥǵĴ󣬺ܳʵ
ȥΪѾͷǸŮڲ֪ͷģΪϴδ˲ɫ۾ӢεҡҡͷһϲûЦүһ仰ʯ˵찡һڵ̨ӢޱȾԼӢ̫п˰ɣ
ǵûǮ
ʲôҪİ
ϻ׷ǹҸ㰡
Ӣ۸ҪкԱʣ𺰵ȵȣ
Ӣһ𣿡
ҡݺݵĵӢһּۣһһûԱأ
Ӣۣ


155 յ
ιͻȻ뵽һҮ
ŵĲС죬õһӿӵӢ޷ţǰ߹ŮǸղɨôʳķͰģСôİôôҲûأ
Ӣۿһȱ飬ʲô⣿
ЦģӢȴãѾͷħ˵һŮӵĳǣǲǺҪ
ǣ򣬲ɣѵѾͷָϴε
Ӣ۵Ĳ²ܿõ֤ʵŴ⣬С°ͣһȻ飬ҺСǸСŮʱˣҳǵĶʲôӵأںĻУںεܰ·ֻһζ˸жأ
Ӣð亹Ѿͷһ˵ôˣ˵ֻСͨõģǾ֤ûСûܵŮ֤ʲôүǿԲ²⵽ġ
ǵĶ˳ɾǱүɣ˵ĻСʱڴһʧ͸
ȻͻȻתͷɫһ˫۾ɢı˲佫үˣҵĳǶ󣬾ȻһһԷҪAAƵСˣǿֶεõұǵĵطȻԶ޷ϵһŮǵԼŮѵ潫ˮµҵһ޷ǵ߳ܵǸͻǰ䰡ҵĳǣȻšǸһЩΪ˶ɥҸж
ӢΰһԼʱڻԴ˺Сǵľȷʵ˽һǶŮӵٺƤ˼ҵĵһΣүҲñⰡ
𿴵ӢһĺЦ飬Ⱑ΢΢һ°ͣ۾ţЩҪծζι㲻Ӧò𣿡
ү̾ȴε˵ðɣٷģ㻹Ǯˡ
𺹶ˣҲ̫˰ɣҵĳǾֵٶһٷ
װġ
һ飬ӢۻΪԼأֻ۾Լɫĵ⣬ĵ˹ͷ֣Լɡ
Լ᣿ѵղŵ⣬ѾͷԻӣ
㵽˷үŮѣ
Сһ̣ҲܣңӦöҸΪ⳥Լһβ֣
ģү治ǷʲôӢҲܶʱ򶼷ǳ޳ܣΪֻ̫ӣĸ߰޷ģǷծծνĺϣԣܲԸȴ޿κεľӻΪԼȥˡ
һΪ֮ǻǷ
Ӣ⳵ԺһҪȥ
еСŮһ㣬İѲԸӢ˳Цȥ̳

ҿģ֮ѡ֮࣬еĹѵֻӹ㳡𣿣
Ӣ亹ģñ̬첻򿴵ԼһŮһ𣬲Ź֡
֪ӢҵĹǰСһ㣬ܵ¥Ʒװר
Ӣ۸оԼڵĴͱɢСûɶ𣬺ɺ۵ѡȨʽɫѤŮʽװۻң֮ʹȫɥʧĺɫäһ㣬ѾϾȥЩ·֮Чˡ
ͺԽڻһ㣬תתǸ꿴ʹడģֻ㵽Ϊʲô̳
޷ŮãΪҪ䣬Ϊ˹ȥҪӢ۵ķѾһޣãһζͣ˱ĽŲ
ŵүȹǦƵģƨմϢӣֱʺﵽƨŵͰϣ̹ɲЪ˼ӣͱСӢۻһЦȥ·
·ҲүţѵҪѹҿӢȻζѾͷô޵룬û˻ܾɣ
׺ÿ𣿡
ӵڿ¼Ӣۼ쭣ܼȻѸүҪҹ𰡣Ҫͷȥһһ㣬Ǳ¼䣬̧ͷһɵˡ
һȫںɫʽŮװ£ûпӣȴǺ壬Ǽȥܼ򵥵İɫ°ڻҪһЩһܳϸŮʿɫȴתΪһּ򵥵з񣬺ɫĶȹ֮Ĵȣɫ˿޳ȸԸн£ƽ׵ĺɫСѥӱǰ˫Ҫأջ
򵥵ĺף򵥵빤գɴϣȴŷͬѰ޿ޣ˵ղ˸оഺˣھǳޡ
ɢСӵһɫıñͷϣȻȹԼչӢֻĭķݣѾͷֱ·Ӱ
ðɡ
ʲôлðҿ˺ܾõġһѱסӢ۵ĸ첲忿ǽϵľӣ㲻Ǻ𣿡
䣿ӢһǣԼҲǰ׳ףΨһĲͬԼĿǰɫģ˿ûӰ쵽վһĺг
еЦӢһֲĸоܣ㡭ƺûǮɣ
ǰһ죬һߺӦõ˵·Ҫˡ
ʲô
ԼʱŮǮĵŮ׷ҪǮ׷ŮˣҲҪǮ㲻𣿡ӺӶ﷭һСС۾Уһڿ޶۾ܵӢ۵ıϣĵ˵ͷͺöˣǵƦȫڣڿȥ˹ģʱ͸˵ġ
˹ģҪժ۾Ӣ̴ͷžһȷʵֻǴ۾ȻһԼʶԼĸоˣһĻ˰ȴûЦҸҪ׷㰡
㵱ڲҲͺˣǶԱСظּסӢ۵ĸ첲ʵ·ҲûжǮģôСɣȥ¥£һԴ㿴
˼ƣӢ°һӵĿһЦŮˣܣҲ̫Сү˰ɣ

ɣ׿ȥܼ򵥣С̯Ҳ򵽵·ȻҪǧˣģǸȥӢˢˢۡ
ߣһҪѾͷˣӢå񾭿ʼˣСѾͷΪүô׵𣿴䲻ǻԸƬŶǺǡ㲻ҪԹԵİǮԺ󶼲˵үǷˣ
ȷʵĸ£̳ҲܿĵСӣ߽ݣϸ޳Сָ˵һ¥İһֱЦӢ۾ͺͻȻһ㡣
һ¥ǡûã龪ѣʱӦں˯أӢ۱Լһϰˣбܵų⡣
еһ¥ͣһ£Ӣ˸üͷֻ̳ѣȥɱȳ˵ݷ㰡
ſģһһƴļһñī֣һܷʴı£ͨ׵˵һ񾭲
ڴǸո·ȻҲ۵ȻޣƺڿԼӢ˼
ģͷʲô˶УСȻҲ£һַҪ˴ʲôȰſӣӢüɾʱǲתͻȻعͷȻīţӢۺĸоΪ
ơӢһ˿ȴǺ¶ɫŵԼ򵥣ȴ͸Լ۾һĻ˵̬
ӢۿԸо˵Ŀ´ԼһȻŻعﲻˣˣƺܽŰң¥ŮԼ⣬еȥ
Ҳһ¥߳ȥƺסԼ·ˣСӡ͡һӢٴξȵľǣԼȥע⵽СϸڣȻٴλͷת֮Ѹͣһ͵˵Լ
Ӣ۳ûгռˡ§סļ򣬺ܵȻĶЦЦһתȥߵĺܿ졣
ˣô£ȻУӢֻ֣һ룬ɵۡ
ιӢۣưòã
Ӣ۵ĺ৾ˣ㣬㲻ںʲôʱܵˣ
˵ˣģ˵ز˾̬ľȻܻصˣӢҲ˲޵ˣ߻˵ݣһû˵ѾӢסͣЦҪǱǱ̬үͲûˡ
̫ģְֹ˼ĽգԻصѾüûˡ˵ȷʵģһ仰ȴøոհµݼӰӢĳ񾭡ڡһҳԹͺӣҳˣڸյӣҵСˣҪϴȥµˣȥھһˣư
ੲݵıԹʲôӢ۸ûһֹѾռ塣
յֵˡӢֻúһ𶯣֣ȻˣʲôоɱֶΣյıܷӦ𣿲ǣоİûκԼĲӢ͵һ̧첲ס˼رյĵݣĽú˵֣ҲЦΪʲôӸ绰ȴ˺°
ʮźԼᵽ˽´β㣡
Ҷϵ绰ӢĻĳŵİһγ˵ݣæдᣬңһָͷѵѹֵ䡣
ģǸ˾񾭣һڵǹйåۺ֢ĲȻԲŮУߵķ򡭡Ȥ̵꣡
Ǹĸоô£Ӣ۵ؾȻڲԺûͷһţǱڵһȴΣգ

ΪӢͻȻĹ˵绰ݺݵٴβأ˿ûע⵽͸Ĳ⣬ǸֵѾǹ׼
ɱ֣ܸоνɱԼΣǰףǸŮˣŮ˳˵ԼųԽеνĵУӢ۽ˣ̬ôʱͻȻ̧ͷ˰
˼ͻȻԼһţΪǷԼ룬ָ۶˰
һϸ͸˲˲ϲЩȣƤЩʹһڵ֪ղŴԼɹĶʲôˣӵ
ॡһ죬òٹ˿Һ˵С̵꣬ǽЧĲȫ飬ʧӢۣ
һֱԼɱӢǼһ￪ǹ֮ǰ绢һȻϣΪԼӶɱֲңүȲֻܲķ˶ϣǸɱһײţĵӰƵĳĿõĹ˿ʹ񫡣
лģӢãΪǸɱֵǰ棬ȫˣӢֻ˫ֱֵЩˡ
˵үĽҲɱѾù


156 صİɱ
ӢеĵѾȫתΪŭһֲйͺҪͿŭүҶûʮ˴Ů
֮󲻼ӢɱֵĺԾһɱֲ̧Դ絷һһص棬ǹݣɫī飬ƬƵģϵĲӸƵģǱģѪ˺ۣɷǺˡ
Ȼһģ˥ǿҲӢ۾ȣԼ˫δԲһﲻδΣ緢ϻһ˦Ӣ۵̫ѨӢȴպÿǹ˵λãһ¿νʹ飬һӲ൹ȥ
һʱʹӢ̧ͷһвף֮⣬ǸɱҲѾڵأǵˣͳ˻ǹ
һѪ׺ڶņ̀ӢæвңһɨϵĲƬˮһк˱ƽ˵ϣСӽۡүľ
ܵϮȻʶı۾̧ǹѾӵӢƾоղһɨ֮ȥӵؿڷɹһŦۣųӢһ亹򰡣үںӵ̸ôԼ갡
ӵӢģģأһףΧ۵֪ĵӰˣͺ涪˸ڣըˣŮ˲࣬һ˶˵ġ
ףСȴĲֺӢ۵һߣ˿ǹ֮ǰǹ߷˳ȥȴΪ̫󣬱һɨ֮ǰӢ۲ƽƣȻšģѵƻΪЩصĿշһȭǶŵɱϣݵıһѪӢҲˤĲᡣ
ңҶݣĲɱ
˼ͬʱɱȭб»˦Ӣұѹ񵲣ȶסɱͬײϥǣֱײ̵֤
Ӣ۰ѾȭŹ򣬺үĲ£ȻǸְһգ߬סѾ󣬱һĸ߿շУɰת˲Լ۶˰һֱ۵˭˭
ɣӢ۱ǼһϥһŲƿʧûˤɻһ亹ģ˵ûʣⲫս͵ӵģ
ɱַһ˿Ѫ˷ܣ֪ĳذѾ͵ӢǰִģүҪûˣɢˣӢ۸һҧҪ۳һܱȱ˲Ҫǿ
ס֣۸Ӣۣ
ޱȵȴž˵ŭҪܵĹ˿ͻͷһ찡İɣ
ɱ̧ͷ׿ļģϵذףɵˣҵﰡղŷʲô
򡭡ģŮˣӢ۵һ

ͻȻϮӵŵĲᣬӢΪ˱ԼɱȫⲫֵĵҪֱӢΪ˵۶ƿɱҪõʱȻ
ŮӺȭĹھ˹޷ȥ룬ʵʵ֮£һ̨Ծ˳һԾ˷һƮݣģһעƵ޳ȵ𣬾ȻýżɱΪ̵޷Ҹѡ
Ҹ˺Ѷһط˼֯Ϊɢͻ̶Ϊɱʹ첲ʹȻջĶ⣬µĽŵأתһ⣬ŸĵɱŵĵͶˣذѷɲ׿ļģϡ
ɱȻû뵽֣һȣСȭͷƷ֮ƾɱţɱ侪ȴң˫۲£סСȭͷȴţһǿ׳Ҳδӵд˵
Ӣ۴вȻɶ־һåԼˣ£Ҳɵ飬ٺãվǸŮӣҴ򶷵ľҲŮӺȭȭܻһЩԼγɵ·˽Ĳɱ
ȻδɱֺתһܣǽΪ޷жϣɱЦ֮һ죬ӢѾӺ룬˻С
³أӷɾ°Ӣ۵סԼС˵ûҪ˸ˡ
Ӣ󰡣ڹ˵ү̬㳤ôÿĵֶΣүȴˣУ˼ҾǺѧġ
ӢתҪϣȴһ¸õĶˣӢ˵İ۷ȥӻȥǴѡΪ߱˲üһǹǵ㶯֮ʸһӣӢ۱㿪·
ٿɱ֣Ѿ˵Ĵܵ⣬ӢһȴεҲϲɱֳ֣ӺͳһɰȴµӢ뺰ļһϡף
Ѿͷʲôʱ򶼺ãǱӢ۱ڻʱЩӦٶۣûȥףСԴϣء
˻ֱųԼӢһŸ߳ȥɿЩΪ򶷼Ҷܵİ¼һ޵ĶУģ溦ǲ
ը
Ӣۻˣһ첲ӵܳ⣬һǰԾй˿һ˵ڵأΪ̫ͣӢֲ޷ȫΪ̫û׼һʹ
ըǰ籩Ϯ֮ǰƺ˴֮ĺŸıҲϾȥܵɱ֣ıͷ뵹ЦһٿǮֵĲҪ
ˣ
һɫ˸ƨըȻǼٵģ
ģˣүӢȻߣȴ˿ڵλþ̵̫ը棬Լʮа˾Ҫ˵ġ
ӢۣҺۡ
СüͷûޣȴˣӢһѾۿݵˣͷѪˣǿһ̨Ľϡ
ѪӢʧȥǣ뵽ɱǳǻеŭ漸ɣģүҪˣӴӢ۸湷ܣ
ӣңϣչ˽㣡
ӢһͺȣոΪ׶ܹӣСĴѾͷһΪѪѾŵĲҶûӦӢѾ˳ȥ
˵ϴɾƨڸɾƨ۶ҵţүæˣһȺذǣԲʮ˴Ӣ׷˵ͬʱû˶ʧְ䣬˵ŭʼǨŭˡ
ô󣬴ûгԹͷӢۺζʵϣᣬһѪĲƤѾӢھε˿̣ŭ֪
ң㣬ҵŮ˭ǻǺģô˵ղ˾ǡֻ̫ү
Ĭܣվһûȥֻе㹦׵ļһСһʹˤŭ̧ͷһɵҵ찡ǣǹһͷСȻǹԼ
ӣҲˣ֪ʲôɿͷƣӢһȻǿ˵ˣɱֳӣҵٿɰɱֵѪҺȴȻĵʰǰ۵ǹŵҪܵġˡĿ˻ɣѾͷǸ
ǸСϵĴŮӲֱ̬Ѿͷѡе˲ŰĿȾ϶ҲӣǸСӣûĵֻһǹĺ췢СѾͷһüͷһдʲô
ӣĵ˵ͷСϽСӶűһչЦҪϵ
ȥϴȻùQiangJian(ǿ)ǣ
ƺƺҪдذţд߰Ĵ棬Ȼд˹ٶ˵ۣ֪ǲ˼дǲдȻдƴѾͷı飬ƣʮ֮߰ǲдɡ

һղʲô˼Ȼһ˶£
ҪݵָղǸֵͻȻ¥ݿڴײߵҪˣɿڻδţӢҲ˳̱
ܣղǸһıȥˣ
ڵӢۣ˵˶ţѪ˫۵ƾˣһʶָ·ȥķ
ţģܣүǰ˵ɽʺιɣӢˣﻹ̲ס룬ιЩҪֵ֮֮ͬĲذˡ
ιߣǵԼỹûأ𲻸İӢܣҲ֪ԼΪʲôҪ׷
Ҹղ˵ȡˣӢ۲Żش𣬱㿴ǰɱƺΪ˶ӰӾײһﳵȴܣģܣ
ȴˣһ󣬡һңĵ㣡
ϷԵһĻˣǰ棬һǱѪ׳ʵ㱼ܣȺײһǰĶΪĿ꣬棬һ쳣˹ģһ۾ѧӣȴſڱտڵŮ죬˴ս˲Һ࣬С趼ֲĶ񶾻
ֲһ۵ĽŮż׷ĺܽȻֲУȴΪ˳µһֻϻ׷һǣ׷ֶģǹް
ſһƬңΪӢ۷һȶɱֵĺ󲱾ʹɱײɢӵȺˣͬӢԼˤڵأһĻȻЩڶ¥ϵİ˿ϣ̺òǹһֱڵӢ۴߳ȴû뵽ôͻȻ
ޱҲǲ⣬⣬å
ޱʦӦÿǹ𣿡
˿ųųһΪȺѾҳһţӢǴƶУѶȴ˺ܶࡣ
ΪʲôأǺǡޱȾԿ£Ǹɱ֣Ӣˣìܵ˲ŻΪǵĽ㣬ʱǲǸպɵ뿪𣿡
˿һЩţֺΪʧҽһ㣬ǣޱʦһᡭ
û£ޱȱһ䣬˿ɱڿ۶һûԥģĴѶʲôʱǣνİĴһ֮벻ҪٴδϸоӦòϣĸ״ʧģ𣿡
˿һĵҧҧ촽Ȼ󡭡

Ӣɱ֣ɱƺ·Ӣ֪޷ѣתһȭӢ۸ҪȥɱһҽУȻĸ첲һѪӢԼĴҲһۣӻһӣ⣬˺ۼ
ӵ
з
з
ӢɱͬʱһӢ۲һδٴοڣϤĲоȻ֣ˣԼ
ģˣӢһ෭վĵط״ɽ𼸵ʯܣҪ
ܵſڵ֪ʲôʵ̨¼ܵӢ۵Ļվſ棬͸ţͼͬǹ˿͵˿񾭲ıݡ


157 ĦVS
ӢݵĲԾ֮󣬿һӣ粣ֲмĦг档
ӵ͸ӣһűӵȻһ뵯ͷӢ۵ĺ󱳼⣬ʹӵٳһӢǾûɶɾȵˣǽɫӵӦãɱְɡ
һɫ񳵷ĳ˱ȫ˿Уǰɱûеֵļһ굽ŭŵҴ⣬ûϳ´ξͲôˣڣү
ԣժ۾ӢۿӵҵͻȻи˸ͷδ֤Ĵ𰸣Ӣսģͬһ˵İɱ
̫Сүˣϻ˺ӣҪܵүڣ
֣ĳһã
ӢһѽĦгϵλųӵףӴԲɱ˳үҲ٣⳵ˣܣү򵥣
Ӣ۽ԼǮק˲߳Ѿȫҵϳӣһšţˡһ֮ǸƿֵĲмעĿ£ԳٵĴ̳ǰȪ˦˸β˱ҳһţſʮףѾðˣٶȣȴԽԽ죬תۼ䣬Ѿ׷ΪӴٶ޷ķ

ʻģһԼʮҵŮˣһ޿Ľ۾ĿüƶѪ촽ȴԸУԶ쵰ͣǼޣַɧ
Ϲ𣿡
ûôǱ𣿡ɱΪݣܱҪɱŮˣһô˥
ûŮԣûиʧ֣
ɱô֪ӢСӾȻױҺ氡
Ůһʲô棿ѵ֪Ҫɱ
ôˣû㣬л񰡣
Ůû˵ĻźӾͷǹ죬Ħ׷ˣңðź׷

ģûиٱһٶүѾšǧתˣٶôʮΰѵĻ̫ˣӢ۸չҶϵ绰˿ӺơƣѾһм˻ע⽡һơƣǿүҪ׷ǳͰװˣ
ۿǷǰ棬ȴΪͻȻĲգʼ׷ȥµһβɫĦгǲ⣬ģղģ϶СӼû£֪м˲Ὺ쳵Լ죬߼۳ۣ챣ӣܲҪⱾ⳵ǧ鶼ԩ
Ѿ·ŵľѣǰɱֺްӢۺôǸڵ̫ӣôѾҪǷ޺òã
˵Ӣģһ̵ƣɵۣӵļҲˣһŷźĻɫֲмĦгˣڳҴ壬ͣĳĳΪβ⼸N׷β¼ٿ˾һȣ̽ӣôһ񳵵Ĳ
ģү׷ˣ㻹Ӣ۳λ棬ð̵ĦгԭڳϵĹȣɱֵ
ײײǹң㣬ҰɱֿǰǴ󳵵·ǸӢ۾ȻԼĳСӲļСʿԼ⳵ӵм䣬׷ˡ
ŮһæĴӺϰǹһƷֻһ죬һȶ˽
Ӣ۵ȵģǶԷѳԼܺҵĲģˣ
ײĦУĦоıһ㱻Сʿ֮䣬Ӣ֪ؼʱֻʮӣŮʶԣСʿȫԼĦУĦвҪԼȴȶʻʮӶѡ
Ӻλץƿơƣݺݶ˷Ů˲ͳǹƿҵѪǹҲֱ֣ơһȻһ𣬽ɱֹ䵴˸ΰأӢ۲ǷӦһƿ࣬һҧĦгٶû֮ʱڷŻĦеһ˲䣬ɣȴܾյĴùͰƵĴ˽ȥ
ɱִһΪӢѾŮ˻Ů˾вѣҪִȴӢۺٺٻЦұ㻹ģ
ѣ
һƿӣȫûϧľ򣬴ŮͷѪơƲŮһӢҲϴ˸ͷ
һεѾ͵һ̶ȣĦһ޼ٵģȻ翨ˣӢ۲ӻ᲻ײʱղŵľƿƬ˵˿ȫȻƿסŮ˵°͡
ʵ㣡Ӣʹɱúɱִ󾪣Ů˲µѪѾһ壬ˣӢۣѾŮ˵λϵǹֻ־ɵĴ򿪱գƵţǸǹְ
ɱڶźӾգ۾ӢЦģүΣ
λϣϾԼ̸ܻüǮѾϲ󷽽ͨӿµĦгǹָɱֵ֣ľƿӻ£Ů˸ʵزСĥ£Ů˴˸սҶɽŮޣӢȹӣ˽ȥҡȻǾƿӵֵŮ˵֮䣬÷ⶥ
Ҫ˵ү޳ܣʵҺܴ࣬ģüɲ˦βСֶסүǲܣҲܱ֤ĶⱲӻܲӢۻȴ棬Ĵȡܻү֣ҲܻỬ
ɱû뵽Ӣ˼ܣֶˡ࣬ЩһԼȷʵûתˣΪ֪Ů˿϶СáԼġ
ҪѺľ죬ʵ׵ġӢ۵ЦħܣЦĺܺÿùķɣǣѳȥ

˿ޱȳӹ㳡ǰʱӢѾ뿪Լˡ
Ӣۣȥ׷ʲôˣޱȵһ仰ĳȴһס
˿һ۴īޱȣժԼͷϵСñɿͷŵ˦˦ǴŲ˵Ľɫˣ˿ȻóסԼŮĸ߹ޱȱ˲ٴ
ҲǺ£˰ɡ˿ȴһǧ֮ıо
˿µˣ㡣ޱȻģĿ絶İ˿ͷ㷽ŵԥӵԭϣ´Σ㲻ҪٴظͬĴ󡣡
˿ͷųų˵ǣޱʦ
ǧ塭㣬̫ˡ
ӢĦгĲмűһ˫ֻһĹȣ˫Ŀ֮ԿīֵĽŮ̫ˣðð̣Ѿͷ٩۾Ͱԭǧĳֵһ룬ðɣˣٻҪ٣ҳϻһơƺһء
ǧȫߡ
мһŮô£㶵ӣͷȳȵĴ岻룬ӹǮžܣ˿ȽЦǱĦΪл滮¸¾Ͳܿˣǧֵڶһ룬ɵӣ
㶵ǰӰһɫ˹˹ڲڲҲڲģڲ
ޡޱȺͰ˿
پˣҲ벻飬ޱȺͰ˿ˣΪӢԼŮȻǰ漸εĺڷȴôҲû뵽ӹ㳡⣬ǸġмˣʱеŮӢһӹ㳡ǸضɰĹ
·Ըıһڵʣһ㣬ɱֶޱȴСıĳ̶ȣǸǣһתκηİٱС
ѻ޷׽ޱ밮˿Ϊ϶·ͷڷȴ룬ǰ¶Լ
Ǹ˿ҳĺ񡭡

þٴƵ鷢ˣһķýͨӿ´ϳ˺ӣȫûͬİӿ˿ٴظ賿Ĵ̶Ӹ֮ȻʱһһûָƵǹʲôҲûдСʱ֮ĺӰ˻ŵķĦгʻԱӢۡ
׹ΪӢۣҧˣ´Сƨһף뵽һںҪҪ򣬰׹ҪҧˣЩӢۺģ
ѩ׵СϣĸӡĸСף׹ֵģò°̺۰ɣܰ׹ʮֵԼòŮӰ޷ıģСȣʹѾСƨɵۡ
һȳһյĻδ߳ҽԺͿһ˽
˿׹ҲһľһƣȺѸٽҽԺ׹С㣬벻Ҳ㣬ǻԵֵġ
׹ķǿһۣԸƣҽԺԵǻԣʲô
ǷԣһЦ참׹СʲôأûŪҽԺֻĲҵɣԭҰӳƺΪԭסҽԺģ׹СĪӢ۵ģ
һ⻰찡׹ЩΣôش˵Ӣ۱ҧˣ˵ԼӢ۵ģĿⶢԼСҩ׹Щš
ҡҩ׹תͷȥŷԣĿⲻЩҩԭҰӳ͹ȥǣǺǣкĹҩβǲǮġ
ЩǣǿԭҰǱסԺķƺԼɣ׹Ͽתƻ⣬ԡӳʲôӣ
óǻô׹С㲻ǲмһ참𣿻ǵİ𣿡
׹ǰͷ˵ˣǰ˵ң߿ʧ
磬¼ٴˡɫأΣڳ﷢Ӣۡ
׹һһӢѾ˽ɫЩ԰ףڳﾭ򵥾Σжദˣ׹޷Լ۾绹úõİôȥԼᣬôżСʱͱģ
Ӣӹ㳡һͼɱĳǹɱַ򶷣һкܶĿ֤ʵ׷Ϲ̱Ѿ֤Ǵ˴¼ܺˡԼ򵥽˰Ḷ́˵ɱֲ֪٣Ӣ۵ĽĿǰں׹ȥĿڹ׹׹
åҾ˵⣬òҪѹһҪÿ
׹һȳһգȴ첽׷ӢȥƵȺˣһſЦҡҡͷȻĿָ侲ĵĸϷһӢۣ㣬ܿᱻεġ
ڿӿڴе˳̯ģЦˣЦģЩ䣬һŽɫĵͷ


158 ǹ
Ӣ˯㰡ֻ֮ûɣϴ̫ˣεС˿ڼоʹ
˸ſԼĴߣӢһ۾Ÿȷϣǰ׹
Щ޷ݵĸоӢЩų׹֪ǲ͵͵ʱ򣬰׹ˡ
ŶǺǣţү𣿡
׹Щ˿ʱ䣬Ѿϰ˵ˣٿӢһ󰡡
å㡭
׹ָӢ۵ıӣŷ֣ԼȻ֪ʲô
֣Լôʱ䣬Ϊʲô׹Щˡ
ҽ췢𣿡Ӣ۽һ˦ֻŲ˵أϵĵ绰˸룬ЦֻҪʣҾûʲôҲ˵ġιңǼү·͵
׹һ㶣Ҫȥ
Ӣۻ¼򣬿Ű׹һЦүҽԺζؾ¼ڹȻؼ˯Ҫϰġ
ҲǴΪʲôӢۺƽЩһأ׹ĪʧȻ޳ܵĳƺԼţɵ٩ζȴ˺ܶ࣬ңԼƺЩԶˣûֵĵ٩⾿ô£
Ҫ˵űƿԴ꾯˽룬¼ġ
Ӣ˿ûоþȣĺƢð׹İɻشϣ֣ûȻɻȴϣðүʡ˴򳵵Ǯ֪ʲôʰɡ
ĵϣһ¼ľԱѾɳ׼ˣЦȴ࣬ȥӹ㳡ʲô
ŮѹǼζۻСӡģϾˢ˼ǧչ⣬ҡӢ۶Ű׹һۣûЦ˵ǵľӦ˿֤ȥԼᣬ磬ĳҺ棬ҧ˵Ů졭
һޱ飬Ȼ׹ȥӢ֮Уֻ۾ȴ鲻Խȥ׹Сˣ飬Ϊȳİ
׹ȴǴ󾪣åͷԼڸˣǣԼҧ˵ʱΪʲôͷûлء뵽׹һᣬίԼҲԽͣû˵Ӣ۵Ŀ⣬ģеķŭȴκ˶ܸоġ
ģү˵ʲôӢһ׹ЩңЩᷳүҳ׷Ϸͽʱ˻ңʧЩү⳥ץ˷ͽǮҲֵõġ
ЩΣһ㣬ҺܱǸΪǲûץǸɱ֡
ʲôӢ۵ɫ˲д˾ȣȻǲ⣬ţǷŭʲôЦүҲҪ׷ǵĳȻ˺Уֲ㣬ôӵĵǾǰ׳𣿣
׹ŭˣåǰ׳գѵ𣿣ۣɿһˣ־Լ飬ǰҪɱֵĳȴȷʵЩûá
ָɫģ֤һ£ȷûбƿһĶ𣿡
ûУӢһ侲˵̫ʧЩ췢йûˣһһŮеľɱ֣ӦѾ֪űүûˣǸ𿪳ŮˣԼʮͦƯͦɧһ۾ĻߣɫſûϵƤܰףȥۣΧҲ38Cģܴ󣬺ԸУɫ뱭˿֣رǻһϴĻ
СԱˣ׹Ӣһ˵һԼظоȴЩϲƽʱôŵĵģ뵽ͷȥŮ˵ظ׹ˡ
Կһ㲻Ӣ㲻ĿڹҲѾ¼ˣллϣ⣬ʱ˾
Ӣ۲Ĵϣ֪ôܣǲᱨġ
㡭׹û뵽Ӣ۱֮죬ɲ˵һ֣ӢĬȻֲ֪˵ʲôˡ
ȫȻȻûץôǽܾı
ҪˡӢ۽ӹСʿ͹·Ҳں׹СʿעĿ󷽵ԼĿӣŵİ׹һУæתСʿȴĽڿ˹ȥЩĵϷͲҪˣүıղǱģӵĻ⡣
Ӣ۴·ͣſȥǰɣǺǣүҾãԭҰ˳۶ˡ
ŶȤӢۣ׹Ҳܺ棬Ӣ۶ԼͻȻ仯İ̬ҲЩࡣ
ԭҰǼһȻᣬܻ͵ĸүлȴţ㣬ǺǣͲ±ֶ𣿡
ͻȻһ⣬Ӣƺоһ㣬תӣӭǵĿ⡣
ܱˣӻʹģѵ𣿡
үۣţ㲻֪ΪӢ۵ȻЦЦȴȴתӣ㲻ҽҲͰһҪ˴Сһıүģ񹷵ǣϵζ˾öġ
˴˱˴ˡƺЩŭָܿƽʱĵѵһ𣿼СãɫëҲǺɫġ
צӹ棬ݹүҵоϻ˵ĺãӼˣҲҧˡ
צֻɥ֮ǰӲд֮ʲõ֤ʵ룬һ첻ܾá
Һڴҧ˵ӾΪϲŲŻʹԼǼݵġ
Ӣ뷽Ե˵ʲô׹ȫǹǵģʾۣӢСãôܰӢ۾ȻԼһ۾ͳȥֱĸоð׹Ҫ׷ȥ˫ȴǦһ㣬Ӣڸ˸оĹ°޷ȥ
Ӣ۲ʧſڣ׹ԼһҽԺΪʲôţӢֻˣңŰ׹Цģ׹ͰϤЦȻӿˡ
Ǹţ￴ү϶ûԷɣҪҪȥһȥҹһ˰ɣ
׹һ޷ԼĶ䣬ӢۣȻڹԼ˿̲ŷ֣һԼ߶Լ̫ã˸оڡ
׹ȷʵûԷΪ˸ѾûˣЩҪӦɿԺԱǹǼ޵Ŀ⣬׹ֺѵͷǱһԷӰ첻ðɣ
׹ЩԥӢüͷһš˵һð׹ǹɱ˵Ļģī˳ɲɣȥȥʹ㣬үҶˣҪûǮһȥԷȥĻȽһٿҴ򳵡

Сư桯Сȥˣн޻ǮÿȥˣѾͷ˻ỨǮҲȥ޻أӢ۾ԲƵˣΪ׹ơ
Ϊٱҧô۵ͲҪˣҪӢ򵥽ʣҲûʲôð׹޷ܵǣСӣһϣûкԼ˵ء
ĨĨͣݸǷѾȫ˶ӣӢ۴˸꣬ڿˣţҪؼ˯ˣأ
׹һӢȫƵĿ⣬һߴСǮ۵ͳʮԪݸһߺݺݵҵǸ㣬ȥҾȥ
ԭҾˣȥԡأҪҪţӢۺζĿŰ׹ģүѾͷᡣ
׹ȻһѪ죬ƫƫӢ۶̬ȷʵͬˣȥȻоȴ׽ڡ
Ӣߣ׹ԥһ£ȥ
ҽԺ֮ǰöӳݽ˰׹񣬼粽ĸӢۣϴϲһӶҪʧԼС
׹׷ΪʲôҪģΪӢõĽڡ
Ӣ֪׹ڸԼЦԣȻһ˰ģȷʵԭҰҪֵĶ࣬ȻѾͷүӦѾүʲô˰ɣүƻ˵սûд󣬵ǣ˭˭Ӯȴδ֪
Ӣ׹룬ͬ߳ҽԺķҲվſڷҽԺڳ룬ƺµİˡ
ӢۣΪʲôҪҷӵأ˵Ļžɣ
ԲӢ۵뷨ȴ֪ӵ⣬ղѾʵڻԵӢۿڴзͬӵӹ㳡ǰԼϵĦг϶¹ۼ﷢ֵӵȫͬ
ݵʱжϳǶȣȻصİɱӢԼİɱȴķʾ̽ңѵ𣿡
һʣϧ̽ƣ㶼ע䣬ս鳡ҷԣԶܣʤֻһжѣҵĳ룬ǰ׹Сں֮ľ񣬶֮ǰãҲνġ


159 е
㲻˵ؼΪʲô
ΪүǸŮ˻ؼҵ𣿡
Ӣ۱ĵĿð׹ڣ⻰ʲô˼
ʲô˼Ȼ˵үҺ㲻һȻƤҪܵ˴ȥӢ۹ֹһЦֲŻʲôˣүƾʲôҪؼң
ЦﻹһأȥʲôС򱨸
Ӣ۲δţû֪ͨϵֱӵˡø󡯷䣬׹ˣ㲻ҲںɣΪʲôȥ
ӢһЩѾƱˤˣãͷ˶ѣûʲô˵ġ
׹Ӣһƿ·ʮ̰ϴΣԼǺǶЩӶġ
ӢۿɳϣѵĶ԰׹룬׾٣ҪҪһһ˺Ⱦƺƺİ
Ҫ׹붼룬ƾ;ú£ҡϰƺԼΪţͻȻһ׾ľУð׹ܲ
ӢҲǿƲ죬¾Ʊѵһ⿪Ŧۣ˵˴ϣð׹ŤˣǰôҲüԼɣ
ͷĵ绰˸룬Ӣ۳ڴˣ̹ιүҽŮø
Ůסһİ׹Ȼ֪ʲôŮǡȡ˵ĸ߼ŮӢ۾ȻԼмŮ
ʲôǹʹ˭һϷһǳģû˵ֶζǰɡ
ʮ꣬һŴӶһԾΪӰӽĵӾԱһǰʵ̨ѡĿŮĵһ˵ѾһҴͳƬ˾ǩԼԼĵһר׹ʱֹ֧أһȫˣ׹ΪԼǸ·õʮǮۣԭ˲ò仰İô崿ŮҲ
룬ȫʶΪ׹ĳ嵽˴ߣһ˵绰ǹ
ҵ绰õ绰ǰ¸ڣŴİ׹ʱע⵽ԼȻӢۻ߳ŭ˵ľģåǾ죬ҲŮˣʲôȻҵмŮСץǣ
ӢﰵЦȴһ׾٣⻰һүˣåǾ죬Ůˣҵķ䣬ʲôҵɣûߣҽеǣǼŮȻүⲢûʲô𣬵һǺϷģһǷǷģ㲻ҪүǾģҸҺȾ죬֮᲻ᷢƵԽΪǲԤ֪ģΪ㲻ҲǺѽ綨ġ
ͣͣ
׹ֻӢǱ֪åǹԼΣʹõֶð׹ˣֱӵϷԼռԼ˵ʱ򣬻ʹֻǺ޵ѣڣ˵ҪŮ죬пܷԹϵ׹ֻԼ鴤
㲻ҪȾ𣿺ãȣ
׹´Ӣ۸ղŵõľƱһ
ģүǲĹЩӢۿ׹ȴ쭣ٸеȣŮ̼ȾƣˣˣҲ´Ͱ׹һųɳϡ
þϧүãһ顭ǣǺһұٻУڳˡӢ˸ӣǳǳЩСš
٣Цֻ۸Ů˵åʲô٣׹Ƶˣһתû³ȴȻӢ䡣
Ůˣƣ١
үôģ뵽ԼôҲǸˣû˼˵ٺһЦȾơ
Ӣڣ׹ƺкܴίѾͷԽԽͣԽͻԽ࣬ҶҲ
ⶫܰǴҩȴ¶ʵһ棬˴˵ǿҲֻһޣҩļֵžһ˵ĶݽѶѣƺȴ˵ıʱ飬ԣΪ˷йв죬ⶫ˷
å˵Ϊʲôк͵͵ҽԺ׹۾СǺΣǾΪӢ۴оκεӡ
ģƾʲôүүʹȥʲôԼӢ۲ˬүųԺԼᣬ𣿡
׹һ۾͵ĵԲɿӢ䵭Ŀ⣬׹ûƣӢ۱ӵָҲȥǰ˼ҺŮԼᣬҹܵ
һھȥɣҾҪܣŮʲôˣˣʲôģʲôӣûƬʶˣ
ģѾͷ黧أӢ۲֪׹ʲô񾭣׹ԼҲ֪ԼŲʣôʳأЩʲôأ
㣬йϵ𣿡Ӣ۰׹Ͼƣ䡣
׹һžƱĻζţҺ壬ƺҲڻζţתåҺ䵭ˣΪʲô
ӢۺȾƲ࣬ƺǱ˵İ׹Ӱ죬ҲЩͬŰ׹ľƱһͳˣŮѣѣǱӦñ־룬ң㱾ͺң𣿡
˵ʲôСѣ˵ѣ׹һľȣɿӢĬȻ飬һƺ뵽ʲôǲǺԼйأȺ˵ʲôˣ𣿡
Цĺܵ⣬Цĺܿģһֻϲ޿ɷϣ׹ЦĺܺÿӢȴ˵ʲô˵ڼŶǺǣЦүǺڰ̫ӣϲһ𣿣ģ飡үϲŮˣ
׹һ£Ĳڼʣ
Ӣ۶ȥ׹ˣģҼʲô
׹Щʧ񰵵˺ܶ࣬ǵҲ˲䣬ƾͷĴѾ˿հ׵״̬ѾõľƱŵϣƿӼӢһ۰ģľộȫˣ
׹ͺûƵģֱƿӿˣŶľƱһС䶯ǮľѾͷȻһһ˶ǣ
ôҲºӢ۸Ҫȥıӣȴ׹ৡĽƱק˹˶ɳϣӢ۶Ŀ찡ǷӦԲǸǵģ˽ľ룬˭ġ
žƱҵǽǣǧƬӢ۲ɳȥһҪЩ׹ȻԼǰִұסԼĲӣ
Ĵ۾У룬ˮӨ˸ȴ˼·ûпǿһ㣬ĿЩɢ͸˾ӨƤСˮһ㣬ǼѾǾƾ£ôϲŮ˲ûͿĨʣɫۺ΢С΢ţһһŰ׹ǶܰζӢ۵ϣӢۻδ񣬾׹ģϵҼʡ
㼵ʣӢͻȻ֣һ̺ŵԼƺɵϰ׳գڸ鱾еԼⷽ׶԰ѧʵǣˣȫȻ
׹۾ѾȫˣȴȻҵӢ۵ͣǵĲǺӢȴˣ׹˵ˡ
å룬ϲˡ
ʲô
ӢٴĸоΣȴ˳Чүܰͺҩһ㣬ƵģһѰ׹ѹ£˫Ůˣ˵ʲô˵һΣ
ⱲӻǵһŮԼ˵ϲ㡯ΪһһֱܼԼ˧˧޵˧ˣֱʮŵȵһ죬˵⻰һԼԶŮ죬е˷뽾ϲԲһ˿ĵģң޷͵ƺܴӮһʤоӢܣ⡣
˵׹۾Ѿˣǻľ֮٣ʵؿھҵţ۰׵С˾ƷڣţţҺȡ
ȣģү㣡ӢǵһβΪռһŮ˶·䣬һ䣬һ䣡ģȻ˯
˵å
ʲô˵
׹߽˵˿ȴͻȻ۾͵̧ͷסӢ۵ţһץȥΣ
ײۣӢһ׹Ѿ˯ȥǣһĨ΢ЦƺεʲôЦ顣
ҿģѾͷ
Ӣ۸ҡȴȻ֣Լ׹·ѵЩˡɣүϰ߳Ȼ
Ŀȫ⿪ˣɫȫֺǼ򵥣һֱضȻоѾͷԸܷҫ۵ļ֬Сƽ̹ǳǳСɷǿɰһ˯˱ջ󣬸οǸ볨žľƷջ
Ӣ۲֪ǲǺ·йأֻѾͷȫŻҪԼ񾭣֣֪ʲôʱѾ⿪Ŀһأ棬Ǻܱؼ򵥵İɫ˿ڿ㣬ǺСǵùĺƣӢֵܾʮ㣬Լʹࡣ
ģҪү飬϶͵ӢͿڴܳһСŵİɫֽڰ֪үӦڸҩŶ԰
˰׹£קĿӣ۰СϰıӢҲ֪Լĸ񾭲ԣȻڹҧĵطǣŰ߸Ь¡
Ķ˿޷ס˫СӢ룬ǰӡ
ѩ񣬰ۿˣϸʧԲ󣬽Ź΢ߣƯˣŷ֬һ㣬˿һỬʮֺֻȣʮϸ۴аУָ׾Ө࣬͸ŷۺƤϸۣ͸ǵɫϸСѪԶֹҪȥǡ
Ѿͷϵ£ӢסȥѾЩ̫ĳ嶯̱һ޹˶ӯŵϣҪǱӣӢһԥģɫǰб˲ռǾӣүǾ𣿴ûǹ
һȣΪǾϲүңŶǺǡ
Ӣ۶Ű׹СһǣȻһ·£·ʵظ֣Сӣҡ
Ҹѣ꣬ڿ㣬ɢȵ˽ҲŹȣϥǣСȣֺӡǣӢ۲ԼΪʲô˷ܣûȴֻŮˡ
ģѾͷѾүӡ£ү֪Լǲϲ㣬ȴ֪һ飬үϲбϲ㣡Ӣ۸׹ǺñӣСһڣЦһүиҪҪȥҡһȡġ١һᵽģŶǺǡ
ɫѾˣӢһȫظɱֵ״̬УȴűԹڣʱΪǱ̬ɨ鷳ˣүôͷˣүҪ򱶵ֻϻͲʲôǿʳĺˡ
˵գһӣˮܵģүҲҪϸһ㡭


160 ɫ
֮⣬һŴɫŵУͣ·ߣڶ˵ĳУΡ
λϣڷ˲ƿȻڴ˹ҹ׵㡭
ʻλϵ꾯˸꣬λƺֵϢˣһգգĶźţ̲ס˵ӳȻѾ׹ӢˣΪʲôҪԹԸֵǼźеĳڣѵӢô˻ܳȥ𣿡
ǿܣһԱǵһ˾ģϹӢĳ࣬鵽˹У̲סȥŷŶϣ㲻ֻ̫Ӣ۽Ծ̬Щ𣿡
룬ͷЩԲϵģ鷳ᱨҲǾøӳܿɿɡ
ǲܣ򡭡Կһӵûм˵Σֻ˵Ǽһ϶Ҫȥʲôطĳ飬ң֪ҶȻ
üȻ֪һˣӳΪʲôҪ׹
ǰ;ˣҪ׹һΪ׹һֱıӢ۷ɾ裬Ϊ˦˰׹Ϳ˾ߣӶ£׹ǵ˵գ̲ס̧ͷź¥ϣﲻΪץӢۣʵһŤ׹ƽѣӢ۹⼤ң˼˦ǰмҪ׵Ķࡣ
ǣӢδؾܰѰ׹ٰ
ģ϶ġ⻰϶ڴƺӢ۰ѲƵģھԼװװҹ˯һеŮЩʲôɸ˵飬Ͳˣȴţϴ԰ѾȥɱôξͿ϶ܰѰ׹ȥЩ˵飬磬ȥҽɫӵˡ

ѣŹҿʲôζ
Իÿռ䡯ĺţ谵խű⶯үܲˬ
صĴгһ֧Ӣûζİѵûˮ
Ҳˮˣ̽Եᣬס˱ӣϤζգŵζɱ˵Ǹöһεķԣ
гӢҡҡͷȷʵԭҰļƣ룬ʱ϶ںأߣģð׹Իү͹үҵ̣׳գҿڴͳǿŽɫӵʱ򣬾עҪүˡ
Ⱥ˽ӢۣԸȴӢǰ԰ڣԭܼ򵥣Ҫκ˶ȥûЩӰ׳յүﾫĳ̶޷Ƶģ٣ûˣԤһ㣬ǿӵ飬û׷ӵ
ʵģΪ϶Ҳ˵ʵֻһӵ֤ʲô䱻ҷܣװ֪ΪǿӵˮУȻ͵͵ĵ飬ڹȻõİ취Ӣ۵ЦЦΪѾ֤ϵ˵һǳģ䰵үϲһЩԣҸղѾʾүǹӵ͵ȥģһԻүҪʲôأģð׹ԻңЦЦү˵벻ү˫ģ
̾˿пԭһƽʱɵϵļһͻȻĴ£µǣȴ˻Ҫ
үһ̫ӣȻΪ͵гСӢ۵ɫͻȻ䣬Źɱ̬֮ȻǷᣬɻֲү۸ˡأ
ң㴦أֻǰǰϣĥǵѡ˵ĺȻȴӢ۴սˣĥˣǻɡ

Իÿռĵң쳣˵ǵң˵ǸһЩĻĶѷſڣתЩӶѣ̨ĽеڷǽǣһС͵ǫ̃̄ǰ
ǫ̃̄ϣⷢʵСŻߺȭ׶Դ򣬲ݣȭļȺÿּңÿÿǫ̃̄µ߰˸µļһͻкãЩװȫһɫ˶㣬ɫİԻÿռ䡯ĸɫӡ
Ӣȳ֣ڵϵļѸվ˷ŵĲ˷ܣǫִӹ͸𾴡
̫үã
ģϴ˸裬ǺЩˣӢѾһЩСһ·һëͷһʵأ
̨Цһָܶϰд
亹ֱӢۻ˻֣ʾ⼸¼ȣһЦĺòա
䣬Ӣ۲û³ģ֪ëЩϣŹֵֶΣ
䲻󣬴Լ߰ʮƽΪûʲôƷҲԿ
һ쿪˫۱ΨһһŴĴͷѪЩɺԣɫϣϸС˺ۣݣرΣڻݵķ룬ﱻ˸SMרõĿ޷˵ˮһ˿˾;öļӱ̬
ˣȻʱͼɱӢ׷϶ϣһУȴûбѲѾѵɱˣ
˿̣ǿһ˿ҵıڴϣڴͷ˳ëȱķֿ˫ŽֱڴϣŤȴ޷£˫Ȼ߷һŮϣһһ䣬һѩ׵ķⲻͣĲ˿˵һۣͲȥڶۡ
ŮȻ˴˼ಲȹֻǷʴƨһһ䣬˵Сܴܵˮ֪Ůˣûڿ㣬ڵɻĵĴִӢŻ
ģëȷʵݣУ˵棬˸棬ħģΪĵŮ§һ𣬲ʽ§˶ССĺͷĵŶԷ˽˵ΪζԿţǻ̶ȷʵͬѰ
ɫ԰ףɵƺоƵɱֿӢۣѾ۾ͻȻŭ⣬Ӣ۲мķһۣÿ
ͶͬԱ߿Ӣ۽ˣæЦ˿ܣҲ·壬̫үá
Ӣ۶ŮһȤҲûУǷŵͬԱݵ̼ҲǸոտ˰׹Ͼ壬ʱŮˣᵽɶӹ֦׷ˣģһȣòƤǼֱͷûɫôˡ
ȶŮָָʾǴ·ŮȻ̫⣬ѵÿүһȴĻǺͽǴʱɿӢĿ⣬Ůʧ·֮Ȼû˵ơ
ȺܵԼĽѣΣҵдǲİɣԻÿռ䣬ȻҪŮˣΪҸСƿΰ磬Ůݣ۸֮࣬ԽսԽ¡
ģѾҲ̫ȱˣŮеĿûĳԣȻŪͷӢŷڣǴ䣬ȫͶ뵽ûԼĵпŮˣжհװ
Ӣ۲ϲôˣǸ⣬ֻΪɱӢҲףȾΪ˰ԼйԹȱµġ
ٿǴ۾ķɧŮӢ۲Ѫ̫ջˡ
ɱֵ˫۱ݶֻнżأֻǱЬӣ¶ѡ
ɫİ뱭ֽ鹵еļΪݣƽ̹СѩϾ֪ΪΣⱻ˿ڵŮŤ壬Ϣصģ˿˾ͻ롣
ӢιԴҩˣ
ûСһ½ǴŮһָǽǵӣ˵ǺѧģؿĨ˰ǣȻ˼ֻ档
Ӣ߽һȻʮֻŮ˵ؿæµŰɰǣԼĴ̼СʱԽǸоԽġ
ģүȥùֶӢûŮƵĿ⣬үܲܡ
˷ŭĿŮ˾µ£ӢһѳŮ˵֣ѩ׷СƵ鷿˳˲
ֽϺȫȥӢתͷһ˵£ȣȥɣүҪʼʷˡ
ȵ˵ͷ˽ӢۣС൱αˣåʱ򲻻úϤ˿ܱסνĴ󣬿Ӣ۶Լ˸ǹƣȻֻȸᶨԼĿСӣһå
еĽ⿪ϵĶȴ˷ţӢ۷ԸǸС㣬Ц۾Ů˵ŵĽЦҲںܶǰɥ棬ǲӦøм±ү
Ů˲Ӣô˵ʲô˼һȴӢۼ˵ѡһңʲôˣΪʲôҪɱҽ˭ָʹȻһῼǷǣүСܣּ㣬㣬Ȼ˼ӹɳͷιҺԺŵĿҹ
Ҳ֪˵ʲô
ûˮ׼ģ㵱үڿЦӢһ䣬һѽŮ˵ȹͬڿүҲϲظһ⣬óʵЩ
ӢۿҲȫŮһۣߵǽǣһдšȤ䡯ĴҵһƿӡһƿӣŮ˵ɫ䣬ǶϵãղǸͷˣǴƿﵹϰ
Ӣ۲żвŮˣǸͷ磬Сϣһļ粿ĦһߵһСҿɱֵĿ
ӢۣҲ١
ž
ɱһû꣬ѾɿڵŮһƣֺܿ죬㣬ɱףŮˣ˵ŮˣһС㣬ܹרҵѵĴ֡
٣˭ղͷ𣿡ӢЦ˵̰л
仰һڣɱ̻ˣСʱƤĥˣԼ챻եˣ
ӢۣҪɱҪһ仰ĥˣⲻͣ
СܵܡӢۿɱһۣĻδš
ɱһȴԼϵ˷ܵȻ̧һȣ̤ȵԼͷϣ̶̵ȹ£Ǵޣûڿ㰡ôһƬɭ֣
ĵһЦǽȹ£ɱĿʳָָɭе϶һһˮɱֶˣ֪СΪ
ҩû˿ֱȷǴ˲֪ٱ֪ԣҲʱ򣬿ɱֵСܻܵһЦЦָǷ϶г˳ӨİҺӢҲЩܲˣģүеȱˣû취үǺᰡӦЩɱʶˡ
ɧ˹ɧſСڣСͷȻȥʳŰҺָɱܰСܵ͵
һˣСѾƶɱֵؿڣɨСýѹɱǾʮСܵܣĥţʱýŷȥŪϺڵġͷǸоŪҪ̼ʮ


161 ޳ܺ
ɱֵĸоԶģСܵˬҪڵһʱע⵽СͻȻɱϧţֻܳܣΪ޷ɿסСܵܣһҽУСܵӲʱ򣬺ݺݵһͲȥСܵѹغ裬ȵУʹ࣬һ˿ģ
ӢۣѾĲˣ
ŮСáӢûƵģˣϸ߸Ьߡ
ȥЬˣ۾Ů°𣬱磬үУȫУָʹôġ
ģ͸Ӣۻֹ˷Ѿ˷ӢŰĦ
ɧһBӢֵۣɱүү
ǣϹҲ
Ҳ׳𣿣
ɱȷʵǿǿӢҲЩˣСܵܵش۵ĻΡȻǿӲ
̲סƣӢǾ۾Ů˿һҲӢ۵˻װƬݵΪԼϹ˷緶ʶӢۣӢۣȻҪԼ֤ٶ֣ͻ˷޶ˣҲΪأ
˵Ů˰룬٣۾Ůƺ̫˵
֣ĺˣСܵܶˣ־Ȼ߰Һܾ壬ģ룬ǵ˵ĻһΪѵģϧϧӢҡͷһ޿κΣȴ˵˾ɱַүүֵĻװϵƿλ˵пƫµĳ۶СŶУǵƿףȻϲ
ɱ뵽ϻֶΰŮǿˣǱ˼飬嶼˵ɡһȺһȺͥ찡˶ˣǲӡּֽһ࣬Լû
Ůˣʲô
Ӣ۵Ӧò뿴ϹһȺϱջɣ˭ָʹɱҽģĿʲô
Ů˿Ӣ۵ĿⶢԼĲڣֿһɱҪƿӣ˸սĽкΡΡңҽ࣬үңֻǸ𿪳Ҳ֪ҪɱĽ㰡ЩЩЩ鶼ģ
Ҳļ㡭
ž
Ĺ죡ҲɱһͣȻ˫֮䣬ƿȥѰ˵Ķڡ
򰡣ޱͬ񣬴ͷԷɰӢ۰пȴЦĺܿģߵŮ󣬴Ӻס鷿ָУŮ˲˵ǻʵүϲ
Ůһ·ڰҵһ߹үֻҪɱңʲôУҡԸĸүˣĸū
ˡӢԣ뵽ŮƨϲβͣԼǰȵѪˡ
ʲôָʹǵģ
ӢЦЦӣЦǰɣүūŮȮ룬ΪõүıӰɣˣС
үүҽգ
ɱֻȻͣɶȴʹĹƨɣ±˾ջ
գǺǣ֣䣬үҾãϷݵĲˡӢ۵Ļһвоȣһ˿͸Ŀ־壬ԱֵǿӲ޷үҾ㣬㵱һ׳˵ūţ̧һԼļֵ𣿡
⻰һڣ಻⣬С޷ӦȴʧɫȻܿס˱飬ӢѾԼġ
ģɱֶĴĦգһΪɱֵķְҵİӢ۴˸꣬˸İɣֻҪˣȻɱ㣬㣬Ͼͺǿүᣬ̣ͬʱΪԺķչʣ캺ǰɱǱˮϵĴ󵨣ү֣ɱԤ֪үᵽȥﲻԣֱڵҲŻȻǵĿһʼҽ㡣
ռѾڶ֣Цȴû뵽̫ӾȻױ󣬻Ħ׷ңû뵽Ȼڱ֮ǰǸëСӴ˵ںӱߣˮߵķ˹ľ졭
ֻɺϣߵķү;첻һҲϲͬĵѾԸ׼ǱˮƷ˵ʵҲûôϡӢҲ֣Լرţܾﲻȴ˵ԭΣյԲŰҹһаģүҪ˽Ѿͷ
룬ȴǿżףӦɱҽ֮о֣ҽߵĹ߰ɣһĺ̡
̾˿ЦѾȫ㿴ˣ֤̱ҪߵĶˣүȻˣҲ촰˵ȷʵӣѣԣҿ԰㣬ֻܱ
Ӣۿһɥֻܻһ
մ󾪣໥һۣĻж
үҲȫԺһ̺ģҪ
үеŮˣѵȱһ𣿡
үҲǣҲһɣңŮ˶࣬ŮȮ϶ûУ
Ҳˣ㡭
ģ԰Ӣ֣һԷĿްˣʵҸղڿЦġ
һԷ޼Ѫ̫үôôİ
ڣָʹǵ˭ʲôĿģСĸͷӢ۲֪һذף÷ָף˵˼ٻˣҲδףүһڵȥġ
Цǿⶼĳʲô벻ģѾŧå̫ӿ־嵽һ̶ȡ
˵Ļ֮󣬺ʵһ飬Ȼ׻㱨ӢۣӢɫδ䣬ǶԽԼķ˵ãܺãǺʵүҺܸˣǶԻ
һϲСѾֱɰˣȴӢüǣүӦôأ
Ӣɫ忴ַˣ۳໹̣ݵλүԼǸϹǿ̫ˣǿ˲Լ׷󰡣һߴӣֻҪүϲԸԶ̺үߡ
ɧŮȻȴž޴⻰ȷʵ
һʣǰү˴Ϲȷʵ
ǣŰӢһΪѣΪѵЩ
մһĳ㣬ֻҳƺĶѣүΪѣԺԲ̧ͷһۡ
ģЩСүˣӢЦŽŴ֣ȹӵ౧ڻҾͶлˣţүҪغңȥˡ
ܼʵһЦӢۻ࣬ͬҲЩ⣬̫үϲͱǲϲĵŮ
վ⣬ܲĿ뱧Ӣۣһ򣬡Ҫӭ»˰
տԸо˲ͷɢɱӢۻҪǿҵĶ࣬ɢȥƣ˿ԹȻûӢΨһıڵ治򵥰
ֻһˣӢأ
п˴ܣͦӲȥˡ
˵ת٣Ϊ˲أ׼ˣҲãܲɱˣ˭Ҳɱ
һɫĸǹıһдϲǶôõĻᰡǰ棬ǱԼȣ棬ǱӢۣӢ۵󣬱ֻ޴Сˣ
͵һȣ˳ְγȺϵǹȥɣ
Ȳһתǹ𣬿վȵǣȣûе£ңûκε˿ڡ
ʵҺĵϷ̾˿ӻͳһѸǹһšһ˵ԼѡԣԹңӦүɱˣڣ㡣
޷ţʧˣȫޱ˳Įȴɱ⣬ȻͷȴպüӢ۽ʬ˵ϣŮ˵ĺϣһذףֱû
үҺԼǸᣬƫƫҲǣүҲԵ˺ƫƫʱ̸Ҳ飬һССĲԾԭα¶ǿɱӢ۽ûбϵƤڵϣգЩΣ㲻һֵүȥõˣɷϣܴ䣬ӡӦ˵ǳŮ˵ͬʱҲѰһᷭ룬ǹʱһ룬ɱүӳȥӵƵŮϰɣûŹүүҲһ
յ亹ѾӢ۵뵽ǸɵļһȴͻȻ߱˵ɱ¡
Ҹ֤Լ˵ֻܻһʱ򣬿ϰѡøԷˣүһɱӢ۵ͷ࣬Ц˽ˣ׵ֵļһڣҲʲôȥˡ
Ѿ̧ǹˡһǿˣԼͷžԵţôΪƣǿʵίȫ˿̣ͷԣѾȫˣΪһԼļһΪԼĵˣǿһѳԼŴϵ£ӢۣȷʵС㣬ҪǸӢۣͺҵģӾҲҪĺң
ð
Ӣ۳ʹ죬΢΢һЦǹһں꣬Ҳ¶˷ܣС˫ð⣬˵Ӣۺܴȴ˼֡
㱻˰죬ֱүҲ۸㡣Ӣûվģ˵ҶУֻҪүմأߣ·үҲҪǮˣǮһ㡣
ӢӢۣȻռˣ˵ë˵˲ѵģ
ҲǴ֮ˣȴʵڸ㲻ӢʲôˣУ
ٿˣȫ˿㹻ĿյأȣȴЦҡͷ·֪Ӣڴʲôһ㡣
Լ˵ģ٣үүҪҲһק汳ģ֪Ӣۿ϶׷ԼߣҪסͲصˣɱС
ΪӢǶڵϵģԳƺǱȻѡ
ģƻĺ꣬Ҳˣһ޴
ֻӢ۸첲һ̧׹һȻһҽУʧı۾ȻӢСˣåˡ
Ӣ۽µ࣬ϵذѾ嵽Ϊ̧ɲ¶޷ܵյСܵϣջδأ˵ڵеӢѾһҵϣصز㣬Ӣ۾סͷŵǺݺݵһģͷѪʣ㡭˵ƭˡ
Ӣҡͷ޳ܱ鿴ЩҲҡ
׳գүͬⵥû˵õӣү˵Уǲƾʲô㣿


162 ׹ʧ
޳ֱܰǲҪϸһ룬־ãӢȷʵǾ˵һǵУүɵʱѾվһӣŷλå̫үһʼ˼ˣ򵥵壬þͷ˴һ
֮ǰүһ仰Ӣ۵޳ʧˣ棬ипһʼүûţΪүϣǸѾͷһڱ˵ǹ֮£㣬һҲԣģָʹˣܿȥʡ
ռ֮ʣӢ۰γ˲˫֮ذףƺмȥһ㣬ذ׽ȣ죬ȥԴеĺڵ̸ͻ

ģүˡ
Ӣ۹߳ԡңһˮϴˮ裬һҪѵĸо˿ϻδ˯ѵİ׹үСֵͦ
ƺΪ֮ȵԵʣ׹ѾͷȻߵ˱ӣֻµԼڳһ֣޳ĴȷֿСڿıԵĵë
ǻֱջ󰡣Ӣ˿ĭһڿ㣬ëһ˦ЦŹȥѾͷǱӡ
յ˫ۣë΢Ӣ۲ŰǺñӣһΪ׹Ҫѹأȡʡ
ģźӢƨƨߵȥ䵹һˮƫڴߣ׹ԼУִǼ޴֣Ƴ¶ָ֮ѣүСȼһƬ档
ȣǲܶȣӢ۲Ž͵׹ߣѾͷͻȻ̧֣סԼ˫֣һƺлҪһ㡣
ССĿȴƫƫȵôͣ׹һɣźЦ˯ȥӢưѾͷ˲뱭ȴ뱭ԼŴϵڿ㰡Ƶģģ
ˮܵϣӢ۸æŵ׹վ˵ڿϵˮ飬С񣿿ɶ񰡣ѾͷܺȾͲҪô࣡
å
Ӣһǰ׹߽ҡ㡭
壬ȴȻĳǡᡯֺСüͷ빴ȫӢĵӿһ˿ů׹ڴߣ֣Ღǰļ˿
͸ųʵκ죬Сһһƺ˵ʲôȴҲӢۿǲˮʳָβš
ʱİ׹ȫͬڰգɰӢ۲ˮ֮󣬿Ѿͷ˵촽鲻Խָȥᣬ
׹ƺоʲôСһţȻסӢ۵ָӢһȴ֣׹˱ԼָСͷҲĲţָָ
ģѾͷǲεԺö˰ӢһЦ֮ͻȻסεԺö

Ӣ۷Ӧˣɻûа׹СҧĿ죬ѾͷȻˣ򰡣үˣӢۿԼʳָͣѪСӡưѾͷʲô
åҧ㡭ǡǺǡ
ģѾͷҧүӢ׹ЦǻԼѪүŭͷ𣬶򵨱ߺߣү飬ﶼôүǾ͹ֲˣѾͷүĲ㣡
գӢ۾һУЦһɫǿСһ̱ӣ˽ȥţүһõĳҹ
󱻶Ƭ̣ɳһ֣ţһСڿҲӱ˳ƮƮȻ˵ذϣȻһŮѹʹƵģԹ֡

峿뷿ÿһ䣬ԾƺϲʵģûΪгȾĿĳŸǸö
Щ׹˹ӣ¶ڱС˱ӣůһ棬˫ҲȻ§סһǿ壬ů׹˲䣬ϢϤζǣͷЩۣ𴲡
𴲣ЩԺİ׹һٴθоԼ˵ů׹Ȼ۾ǡ˵ؿڣ찡Լô§һˣζǡӢۣ
׹Ȼ죬ԼǷӢ۵ģȻ󣬺˵ƣȻ󡭡ǲˣ찡ѵǡƺԣ
ͻȻԼ§Ӣ۵׹ŭҪУȴӲסˡ
׹ȻǸŮˣȴҲǸ죬ҪȷԼӢ۾ûʲôٽʣΪƣܿʲôҲû
׹ڴõģֹ۵ģɵԼСظ¶ЩˬĿʱļзһ룬һ뱻Լ˿С
ֻû£ûϵģҲԼȶѵأѾåˣֻҪסӵףС˾ǣ
׹˿ĭһֻС뱻С˫֮䡭
ûڿ㣡׹󾪣ѾҪˣȻסûϵֻû·ҲåˣֻҪס׵ӣ˱Сһٳ
ô룬ɰ׹ʵ侲ˣ͵һ̱ӣɵˡ
ȸڲ࣬иɺԵѪһĿĺ컨ӡԼ˫֮ѩ׵ĴϣԼ׵ӡûˣ

׹־Եļƺ˳ÿһû𴲵ǣåɱ㣡
Ӣ۲Ȼ۾СһһǱ׹ϣ˫ԼĲӣ˵㡭ǿң
׹һķŭԼû·Ҳ˲ã˵ûҪȥˣ쵰˵ååΪʲôҪңҲˣɱ㣬ɱ
Ӣۻûѹأ׹ҪʶԼ˷Ӧַץ׹һ֣Ȼ׹ҲЩɺӢʼ޷Ტۣ۱鷿£ڵĽӢ۵ǰ
ģô޵ջӢȻǻЩʣϵȴûܵӰ죬ĳͼͦĲλˡ
Ӣϵİ׹еһӲĶԼƨɹУŭֻ˾ǰåˣԼزһĿ׹һ߿һòİåͻ۸ңɱңȻһ浽Σǿң
ȼɱʲôʲô
˻ͷӢۻ˲ڴξã׻صʵ׹રવεԼؿڣֺֺЦķʲô谡
ҷ裿̣ˣ˵ҷ裿׹һͼˣſھҪҧӢһ˶ʮӵŮˣӦõĳҹһӡûе̣һå̫ӵУð׹βأڷ״ֳ̬ģԭʼķй
ģŮôͻҧ˰Ӣ߬Ű׹أǷ㣬ʲôʱǿ˰
㻹˵ûУ׹޵Լĺ»ҳ׵ӶˣԺô˰
Ӣ̾˿ҡͷҵȻϣǡ˵ǿ㣬˵˰ɣ
׹һͼӢһɻĶԼ˵׾٣죬Ƕˣѵ㲻ǵ÷ʲô𣿡
Ѩһ㣬׹ˣԼĲǵ÷ʲôˣֻǣһŴϣΪŮˣڲǵõ״̬ʧȥӣȻӦ϶˻ԼӢôһʣĪǡ
ģ׾̫ˡ
Ӣ۵ñƵĻԴ׹ֻ亹Ҫˣ֮ͻȻϴϲңͣңүұռ˵ģѾĿԼˣ˭룬㡭ȻЦ˵ԼȣȻ󡭡
׹ߣߵҪӢԼû˵ȥ׹µҪ˵ʲô̲סҪȥ֤Ȼôˣ
ģѵ治ǵˣӢ˵ɷ£֮ѾԻҵİ׹˿ֻ˫ü΢壬ЩΪѣƺ°׹Խʵһ˵Ȼ󡭡Ȼǰѹ·ţұ㵽
ȥߵûˣ׹ǵԼȷʵ˵ϲӢۣ֮ļͳһƬհףѵԼǱ֮͡
׾٣үҳԼΣǣˣֺ˾ƣ㱧ģһʱûסһ£Ӣ޳ܵһЦԣ룬˵ǿɣϾȱġ
㡭
׹޵ݣӢһʵǷ˵ôΪ޷Լġ顯źԼϵģ˾ŷ֣ίںްƣ治Ǹö
׹Ӣ۵ĻлһӢҲ뵽ԭΪ׹ԼҲ޷͵ԴӢԺ֮󣬰׹ܾӢۺԼԶ˺ܶ࣬ƺԼ׾١ǡšʱ򣬼ԼҪŮʱǱŤǸо԰׹˵İ֪һųͲϲ˵ԼŮѣ׹ЩʹиУͣĴʹţھƾ߷£˵ˡϲ㡯֮ĸоɣ·˶Ʈ
׹֪ԼϲӢۣѵʱļǿԼǾԲϵģΪԼڷϻƭԼϲڵ̫ӣǡƺԼϲƽʱԲϵĻ˵˳ⲻð׹ãԼĺܿڵİ׹һֱãİ׹ԼѾˡ
ѵİ׹ǸǿҪʤŮӣǴСԸô룬϶ϵģο٣һŮŴͳŮǺҪڵЩȡ֣ˣå֪ҺȾˣΪʲôҪǿ飡Ĳ㣡
СƢӢ۷ˣûиǿ㣿үû˵ǿͲˣ
׹ӢͻȻ£ίˣģåҲˣң㻹Ҫң
˿ƵŤ壬׹СҡͷԵȴͷƵģҪȥҧӢۣΪ첲Ӣ۷ǱҧӲɡ
ԽڣӢԽһߵֿһ߹ֵֹЦǺүķ䣬ԼģǿȹҽŮҲֹİɣ˵ǿ㣬˵ͨˣ˵ƺûʲôȫʩ׾٣ѾСʱʮСʱ֮ȥбҩԣȻԺ˺ӣүҿɲ𡣡
ҩӣ׹ɵˣôᣬҪ谡ҡδġ
׹ˣҲˣӢϣĿίĳҭȻĵĿȫ޷ֹԽԽСӶİİһ㣬ѣӢۣǻåɫǣ㲻Ǹˣң㻹˵˵㲻ˣޣ
ɷϣһŮһŮˣҲһܵζӢ׹ԽܣԽѾͷɰ


163 ʧ
Ż׹ŻĲˣ޵ĺƵģӢҲԼЩˣɿ֣޳Ƥı飬ЦЦĺˣҪˣҿЦģôܻỳأǺǣģүҸ͡
ӢҪ׹Ȼ˵Ӣѹ˻ȥåӶ̣ˣʣ
ģѾͷǲɵүѻ˵
үҾûǷʣʲôģ˵
Ҳ׹Ӣ۱Ļᣬ㵽ҪҪ𣿣
ӢģүҸʲô𣿣
еУȻȥΣ׹⻰Ӣۺܲˣʱץүȥΰ֪׹ͻȻҲһ㣬ųųҡġ
үʲô˼׹ӸĺʣӢⰮİ׳ڻȻ򣬿ɿ׹ڴְһүΪʲôҪȥ˼үȥͲϲү˼ư
ҸҪģûʲô
ӢĻһڣ׹ּˣûʲôǶ㻹˵Լûʲô
˰ġӢһ˯ѣǹӣүҸû㣬ϸүڿ㶼ûѣ
׹һ£һоȷʵСƨ涥ԼĶȷеֱӽӴǡ
ٸңǡﶼѪˣåȻʣڿϵİɣ޳ܰ㣡׹ſֻСצӾҪӢۡ
Ӣһߵֵһ⾯ĺͿðҪү̹ǰɣҪӸңү̹ף
׹һģ
үһԣ׷
Ӣȫϲ׹ץԼȥη̬ȣʼð׹ԼĺøС
ʵӢȫԸİ׳գһϲ㣬ΪʲôҪץȥηأүϲСѵȥԿӢʴûʲôĵ飬Ͷ԰׹кøУȴһֲΣӢûа취
׹ȴӢռԼȴʣĻԼ޷Ǿ̽Լ˵ԱһȫںԼ屻ӢۿȻģȴᶨĺܣһξժӣðɣ
Ӣһʲô
װ⣬װ⣡׹㲻ռбС𣿺ãҸ㣬Ѿ̣һˣһҪˣ˵
ģ⾯϶ǷˣӢȻţİ׹һ˵ͦ󷽣Ӣһ̱סظнȡ
УӢ۲мĿ˰׹һֻۣԼĺø˷ѵˣѾͷΪԼȥΣȻ鶼ĳôү
ү㣡
˵գҪ´ɰ׹ȴˣԼϲӢۣȻռԼӣԼҲεģ׹ԽӢۣԼǱҪһӢ۾ͱˣ׹ҲĵӢ۱Ǹˣԣ¶ģֻҪӢԼʮʮ꣬ԼҲԵˡ
ߣ룡
׹סӢ۵ĲӣɻеһΣ޵ڶ𣿱СٸһΣ̹֮ԼУ
һӢۼֱ޷ţ׹ȻԼڿˣģɻӢ۴󼱣Ҫȴ׹ϣǾ߰Сֵܣͱһůĵطǡ׹ĴŮʥأ
һͰ׹Ӣۼ׾٣˵ҸղƭģʲôҲûж
˵һåٽƱˣ׹ȴסӢ۵ĲӣϣǴη޾Ľߣҵĵһζռˣռһܻϴĸ棬ˣ˾˵㻰ңͺȥ̹У
򰡣Ѿͷô˽͵İ˭Ҫ˭Ӣ˫Ҫƿ׹һպð˰׹ʮ˫ϣָеĻʧˣ찡о̫ˡʱ
׾٣侲˵
ม㣬å
Ӣۻû˵꣬ð׹һزӢֻõһĸоڣˣӢһͷ͸ˣסûᣬ˵׾٣׽㣬ʵ˵ɣʵıүô󣬾һ¡
ð֮ʵĽɣ׹һסӢۣʲȥס
ڣʪϸζϱʢ֮ʱӢ￹ܵ˰ͣһȫ汬ԭʼӢ۵аռ壬Ѿͷ㹴үģҽͣҺƨ
Ű׹Ӣ۵֣Ű׹ظ֣Ѿ󱳣ḧţһ·£Ϊ׹Ӣ۵ĴϣԵӢ֮ȫ⵹ǷӢ۵֡
βԲӢץѣָ׹ҲǾԼѾӢ۵Ůˣûϴĵжζų⣬׹αռ˵ĸоҲͬ壬ڲȴǺ£ǽţˣȴЩڴ
Ӣ۵Ҳ뿪Сѩɽ˰׹һķϣͬʱһᣬ׹һϻЩѾ޷Ӣ۽ǣΪӢ۵Ѿ鹵֮С
һСӣұģĵð׹סԼͣɾڴʱ׹еƨɷ˵СڱӢ۵ָסһܵıʹð׹Ҳ̲סһ֮߼åأÿ
ǺǣţоϤ𣿡Ӣͷ԰׹һЦȴĽƿð׹߳ܵСڣһѾʪĴŮ֮أЩѾ¶ʪӢ۸˸Ƿ϶һָ˽ȥ

׹һоӢ۽Լ壬Щʹеͣǽţİо֡
ӢܲˣִӰ׹֮˹סԼСֵܣȥѰʥڣȴΪӾҲ·ǶȥÿνӴð׹ѡ
åҪͿЩȻǻؾ֡׹ǵʧĸܣԺǽţ֪Ӣ۾ͿԼ壬ԼѵʱԼռˣǸӣԸо˿ϲҸ߽˵Ѿˣģ۶ãҶ㡭ңϲ㡭
ӢѾҵڣСֵܲŶȥ㣬Ǿ䡮ϲ㡯һֱеĸоģүǲ̫ˣѾͷƺΪץүš
̾˿Ӣͣ룬˫׹ļӢһĲ棬׾٣үҡмһҪ㡣
׹룬ȻЩزȻֻһ壬ʹ֮ĽѾϾ롣
Ӣ˷˫ַס׹ѩ״ȣ˼ЦЦ˵ʵүûʲôǲڼȥˣȻҪүˡ
㻹׹⻰ȴζŨŵСϱƵģܿɰﶼѪˣ㻹ƭ𣿡
ʵǲѪӢЦĻģְŴʳָ쵽׹ǰЩεүġ
׹һУʧˣģŭΪ棬˫˳ʲô۰
ѽ򰡡
⣬ڷˣ׹Ӣ۵ĽͣŭһӢ۵ؿڣ͵ȴ룬ȵʱӢѾһСּʥĴŮ֮ţһǰ׹ӭ룬Ƕһף˺Ѱʹ
ӢҲȰ׹ܣȫ»ʽĽ룬Сֵܺһʹ岻ȴպñסҪİ׹֮пٽʱǻĥʹбڼѹܣģүô⻹ʷƣ٣ֱٵƴ밡
׹еԼҪһ㣬ʹ಻ŮĤƵûκˣӢıţ뿪Ӣ۵Ҳ֪ˣӢû˵ѣûԼΣɡأ
׹СüͷӢۣ˵ʲô֪ˡ
ˣһƤˣľѳۣҲûҪˣӢ޳ܵЦͻȻ˵ڿʣүιˮȻҧүһڣﻹүһʱԡǺǣʵŻһ£֪ôԼǲо֪ŶǺǡ⣬Ǹ⡣
׹ʱȷʵûԼʲôоɡԼûǷ澭飬ô֪֮ʲôоѪ죬ȻΪԼʧӰåȻôЦ
׹ֹס۵ҪȴûޣҲ֪۵ĻģåҺ㣡ǣأ
˵ѾһӢۿһһ˵ľǰ׹ݺݵһҧļͷ⣬ģүûᱡģġ
һ֮󣬰׹Ӣ۵ĲҽֹͣݵĹȻռ˻رˣɺʧȣåûԿ׬ˣ
ȥף׹䵭ȴ棬ЩʣֻҪףҾ͵û
ѾˡӢѪ˿ڣ˵ΨһĿ£û㣬ȴװ㡭
һҽУӢҼҲӡ
ǿңȥףҾ͸ǿ飡
Ȿ⣬Ҫ˵ǿĻλϣŮġ
û˵꣬ӸٴΰҧåҺƴˣ
˵ƴӢΪһͦƨɣ׹һӢϣʹѾȥˣһ̵оð׹΢Ťš
СӳӳС죬ſһһ£ȫӢ۵ϣˮй˫룬УԻзŭиˣҲУһ鶯
ӢһһЦȥ׹ǵûзĻӦţǵĺȫһַй
ģѴˣҪȥб˲ռɵϱʳ³ĵС죬ү㡭
һ׹ѹ޳ȣӢۿʼԭʼʶ
ĳڣֻи߿շеĵ컷ȴѲΪ˵Ҳ

ȦⶫһƽЦĴ˧ϣǸоܻ
޷ţӢһҹûдӺ߳ĪǣԼǿӵϷˣԼ
Ӣ۵ݹ֭ڼķЩˣСӣ֪Լ


164 Ӣ۵ľ
٣һҹˣȻ˵˲ٵĿȮǸмΪ油ģ㻹˵Щ͵˯ˣƽʱԵ̫ˣŶǺǡ
˵˵ˣӢǸ߼å˲֣åҳ˵˲繷
ԳǸ˿δб仯µĳźţԿסߣȴߣǵξץЩ
֮⣬Ӣ۾ǸΪԼ˵ļӣûеõȥ컵µĻᣬӢǹͬɡ
ģôһ޴ˣүˮ뿪Բڼ߹󡢸е˿뵽ģӢЦЦţԾ벻ǿŽɫӵֻԼѣĪ˵֪պѾ󺣣֪ˣԻǻøԴ޵İ׹ΪԼĲڳ֤ˡ
ֶΣνĳ䲻⣬̫үˮг˿Ҳȥŵġ
ټæүһҪȥѧУϿΣؼˡ
ȵȣ
ʶĺһ֮žЩʧ̬һָţŵʣҵ¡
˵׹ŶүĴ˯أŶǺǡӢЦĺȻȴԵƣ˫۾бŭӢ۷·𿴲һ㣬ת·ȥ
žһлЩֵǱ֭߬ˡ
ϡСѩ̫ˣүˣԿȥѧУ𣿡
˵룬ΪһʦӢ˿Լһѡ
һ˶棬ӢһɫıܳѦѩѦѩҲ˷ԣһâЩҵȥ
Ӣۣ˶飬ҷԵϣһҪȫڳǰ

ģֻѵڿƼ˷ûзˮ͵𣿡ӢۿѦѩæֻЩ˼үǮһһǮģǺǡ
涪ˣֻ˲һǮûУү̣ѦѩһЦǧѣү÷ϡ
Ӣ̫ӾȻͷѦѩúЦ뵽ʲôͻȻʵү˵С㱻
ѾûˡӢЦ۾ͻȻһ˿ɫʣѦѩ˸սү֤ԺǱ̬㶼鷳ˡ
ѦѩЩ־壬ƺܿصĶǡɱ
Ǹү
ϽүСѩʶ˰ɣôеôأҴ꣬Ҫ֣ҪүҪϵյĽС
ǣүѦѩ۾·ȴЩƮǸϺһģǾɣ
Ӣע⵽ѦѩȴûеƣȻĻشǰһܷ˵ľ죬ƺүͽΡ
ѦѩһЩţܿסûкү˵ʲô
ϣ˵ʲôӢתͷѦѩЩˣСѩںң𣿡
ûУѦѩͻȻ˺ö࣬ƺܵ˾ţӢǵȻѦѩ֪ԶֹĲѾԼץŸ߸ߵ·ӣַỵ̂ǰ·Ĭˡ
ӢҲ˵Ŵ⣬ղʲôҲûɣƺܺõӣһѦѩܲˣүΪʲôɱң
ˣӢȴûκξȣΪʲôҪɱ㣿
Ѧѩҧ촽ס˿ޣ˵ү֪Ѿҹˣ𣿡
֪ôȥˣӢ⻰˵ĺζ
ѦѩûӢ۴ү㲻ҳ𣿡
ʲôӢһܻģܲˣСѩ㲻ΪǧǮͳүɣðɣ㲻үסСߴҶ໹ǧϢܿ˰ɣ
ʲôʲôѦѩҲ˵
ˣˣͣУſھͺˣүԼ߽ȥɡӢƺżϾֳٵСʱʦĹǲøɰ˳ͷһȥ·עⰲȫУ㣬·ѿŶǺǡ
ӢѾԶˣżҪ³ѦѩˣĿλϣıӰˮ˫ۣүΪʲôɱңĺ°
֪˶ãѦѩһᣬתźӾһĲһϸϸģȴ۵˰̲֪೤ԵôĿģѦѩٴε䣬˺ۣУʹ࣬ĥѿģ̣һԶ޷ӿ־еõѵĵ̰

У칫ľӻվڴǰѧУǰıܳڿߣ˿ڴ̶̨Żعͷ˲ɳϵӢ˵ǸŮǰ㡭
ӢƣӣǸʲô֮ϮŮˡ
ľӻû̫ľȣֻ̾˿Ӣ۰Ϊһɱ֣ʱ̫ˡ
һ£˶Ӣ޳ܵЦЦȻŮ˱Ƚ⣬ҵģܵΪֹȻҡûбӣүе䡣
ȿȣľӻҲǹˣ⻰ҲЩǺţûиٵСʱܵУڣ˯𣿡
Ӣ۷˸壬ְ˰ڣľӻָ𣬡İ칫ûп˯ĵطȻΪүԸ̹ͬһأѧʱңүҪ١
ҿȣ˲˵໰ľӻ̣űȨŭ𣬵ʦһſȫһΰѵԶֲ¼İٷ֮𣿡
ʵҲ룬ү顣Ӣ۵ı飬ȴͻȻɱҪȥԴʺһɡ
ľӻɫһ䣬ɣԴеĺڵ̸ŵĵң
ǰɡӢ˵ĺûԽı䣬˼ӵֻĹȥؾţ
ϮţԴ㶺˰ɣɲڴ񣡻ؾӵСӣľӻֻμ
ڲˣ붯Ǳ̬㣬Ѿ㹻ȥǵѪˡӢľӻһϹ飬Ҫϵ֪
ˣľӻһСڰԴежǿ֪ɵǰԴео־ֳСô֮֯ġ
ҲսġӢֽضľӻЦ˵ֻûҪǽҲҪ˭зִ磬ϹҲӦϵ棬ڷŵ棬޷һˣϾǵʵҪֻʣⲻ֮֯ìܣǸɵ˽˶Թ
ľӻ֪Ӣ۵Ϊˣ۾鵭ȻľӻɱĸоСںǿЦġ
ֻŻĲ𣿡
ģү˵㻰ˣȰѹԤ֧ҰɣүûǮͣ߰
Ǯû㻹ҪȥԴУ
ҪǮĻܵУ˯𣿲ǰѣѹʸң
٣ֻʮǮʡ
Ӣۣ

ģүϺͰ׹ѾͷЩͷ۰
Ӣ˯ĺ㣬֮ľӻѾˣ輸ϷһֽһÿӢۿ˿ǽϵĹӣѾʮˣЦЦĽǮԼĿڴ
ֻŷ֣ȻоŸδӵ绰߰ţģֻôǾ״̬Ӣۿ˿ֻϵʱ䣬Ȼ˯֮ǰʹĵ绰ģϴֻŸ㶮ôþˮˣ˸µģҪоˡ
ӢۿЦЦʼ׾оô鿴źδˡ
Ÿ绰УӢ˷ܲѣСģӢֱð亹Ǳ̬ģֻʱ䶼һ֮ھ֪ϽϲˬˣһȴģʮңӢ۾ֵǣһİĺ룬ÿһСʱͻһ绰ƫƫӢ۶İ֮ӡǷ
ٿţСֻһƺ֪ԼֽҽԺˣܹĵѯ䣬ȻӢ۾ص绰Ҳѹ֣ϱֽˣûᵽԼ֣һ֪ǵùļһԼ
һӢغȻԼһֻ˶ͷȴԼ˵ıޱȣڶǱԹӢ۲ӵ绰߲ѣ˵ҪȥAVҲ֤Ѿͷ


165 Сͬ·
Щ⣬ΪУһӣҷģѾͷ޷˵ֱöŹֺͨܶ࣬ӢͷѣѾͷ߿࣬˵Ϊǹָݺݽѵһص˽գԭǣһŮӣȻۻԿűȱ̡ܽ
ֻоŸ֣ں㡯ʱʹ绰ʱͬʮҡ
Ǹİĺ뷢Ӣ۱ֻ֣룬ƺϵҲ֪ˣ˭أ
һҪ㣬ʮ𼱣һص绰
ˣ£ǧҪ͵˵Լ飬һҪȥĿ֮ǰһҪص绰
ˣǣС㣡ٲ䣬һ֮ǰص绰ÿǮȫѸɾ
ģֻܣӢ亹ˣҪ飿ѾͷйӢ۸ֻһƻƤͰһƴĴŵù
룬ӢȲͨȵĵ绰СΪԼںأϾҪȥԴˣҪųɡ
ཡཡཡཡѽҵѣǿϻص绰˰
ϰ绰ŽͨӢһôƵİСܽ
ѣ𣿺ܱӰ
ҲǱڣȷʵڲ쵰ȫɵġȵܼӢʣٷɿ죬ҪĶѾ׼ˣǻƺɫĺλ棬ԿҽХˣѾѳͣѧУֱͣӹȥС
Ӣһüëģʲô˼㲻ȥ˵湻
쵰ʸ˵գѾԼҾΪ̫˲û취ȥģһֻ޷ȻĽ𣿡ܻѾŮʲô
Ů죿˵׹Ӣ۱ʵһ㶣еΣüëһ£
£Ц˧Ѿˣ˵鲻أ
Ӣһʲô
ΣʮңҸ绰ͨȥ㣬ǰ׹˵þݽø󣬱ǰЩΪ̬ȼΪӣҪƵģŶ߲ȥôȥԴаѵŮȥ˼ҵѾͷڳ˻ҩƵģøҵҶʶˣ绰Ҫ㵽ҡ
Ӣ亹ģ׹Լ˴ȻЩǲˣ޷װѰ׹ˣรɣǧҪѾͷҪ뿪е飬СӹȻȶһ뵽үһʱܵġ
ĺҲɵϡһǵģȴȻӢۣѣҪˡ
OKֻȥСһ£ȫΡ
Ӣ۹ȵĵ绰δ磬Щţе飬ȻЩƲ˵ĲţСĵ绰˻ȥ
ιYY𣿡
绰Ǽе͹ĵ޵ڴӢ뵽Լ׹Ļƣ찡ôõŮ˹㣬ȻŮ˷ɳܣ
Ӣ۵Ǹ޳ܵˣϵ飬ǰ׹ԼģүǱģģ
οԼһ£Ӣ˵үġȣˣҵģƽĺˮÿÿͻҷҶ֤˹ʵĳ죬ǰĹʵûĺءģ飬ˣŶǺǡСү𣿡
绰Ĭ˺ð죬ȻһҪⶳҪʱ䣬һȻ飬˵㣬YYԲ¼Ŀûнӵĵ绰ӵˣͲֽҽԺˣҡǲǺܲ㰡
죬ģүˣӢڼƤ񣬿ɻǾ̣СȻԼôŸ绰ΪûнǸ绰Ҫ޵Ӣ۵ľͺӣСʵҡ
֪ҿˡһǿҵθоҪ㲻ķͽһ˺УԲĺȥģǣҡʵ绰ʱ֪ûӣһΪľأȻͲᷢˡ
һĵӢ۸еůģС㲻֪˵绰ҵı̬ܾҪΪһ̬ʹˣҪȥӹ̳
СʱһԷɣҺܾûмˣ𣿡Ӣѵһ仰˵ᣬԼҲŻ˵һ仰ң㡣
С
ɽˣˮˣҲӿˣɢˣˣɽͿҪˣӢ۵дգ̫ˣүѵͶ飬С̫ү˰ɣ
ΪʲôүСүҪ뿪У㣬ү֪ʲôʱٿˡ
Ӣֻɱ֣ȴͬΪɱֵľȥδؾܻأӢ۲ȥ⣬ͻȻЩ£ԼҲΪʲô룬ȥ˰ԴУزô죿
Ҫ뿪УȥʲôYYڲ뿪Ĵ֪𣿣һͻȻܼ֪СӢỳԼúԼ绰ֵ̫ˣɱ˻ûץڵĴΣգҲ뿪У塭˵㸸֪Ҫ
֪ûӢֱĨ亹ԼղžȻ붼ûͰԼҪ뿪еϢСȫȻѾͷ֪ܿͨ죬үǸˣЦСѵ㲻𣿡
һһʲô
һΣΪʲôҺܿأ
ѩİһһ찡¶ˣԼֻһСǣô׵ĶɱԼСȴıֶûУ˵ĹأĪǣӢۿʼԼˣһֻñ찡ѵ֪ƭˣ
Ӣ۲ϲСļƣҲ֪СȫǳڶԼĹģǸ⣬ԼȥԴУ̬пɱԣȲ죬˽˽ᡣ
ģһСͲܺϵ򱨸˰ɣӢ˿֪СǸеŮӣһԲҪ뿪е죬һܵôСĹϵͻᱻɡ
㡭Ҫȥɣ
һĵ̫ΣӢ֪СˣһЦҪȥԴС
ԴУһĵͻȻԾҪȥԴУ
ӢѾͷôͻȻ˷ܣȻǰôˣ
ҲҪȥԴеģʲôʱһɣ
ǰɣģԵⶫӢȻĶȷʵһҪȥĳĿȴû뵽ôɣǾҲȥԴС
ӢƺûκɾܾһͬȥȻǲɵģǣԼסľƵ棬Ҫҵ绰ӢͻȻ뵽һ飬ˣСܡŶǣ˵ǸʲôҲҲҪȥ𣿡
ǡʲô
ϴǸм㰡
Сδ˵꣬ĹֵʹӻͲӢ۵Ķ䣬벻㻹ǵҰ̫Ҹжˡ
Ӣֱս˵˺ܲҲǣһ²˵ţԼȴûص绰Թˡ
ܣҪһүǮСȥᣡӢһѹš
ʲôҲһͰô˼أôĳϣҾǿڵĵҲܾܾðɣǰԴмģͳԺʡ
ͣʣҿģѾͷүӢԹԵĴߺȣƹζˣѾͷ뱨Լ

ԴУһ½Уͼ룬پʮͨ÷չѸͣȻйģСȴ˳еĴаٹﷶΧڣ֯ٹ·ʡʮ·ȫ԰ԴΪģһй·ܶȸߵĳС
ԴӵʻԴУ;ڸٹ·Ȼ٣ӢȴȫȻˣһžû¹һٰˣСʱ֮Ѿ˰Դ
ôϣΪӢ밬һԼһ֮ͬͣǰбҪ顣
ԴľƵĪǼĹʴƵ꣬Ӣ۵ͣھƵǰʱһŲɫ˺ѿһĳӢ۵ĳ⡣
үã
ӢµóȽţûǹģôͻȻ֣ү


166 ȪĻ
Цŵص¾ûصˣһ㣬ٴڣһ㣬ֲݣΨһ˾ЩͬģܻһֺصĹоС۾Уһֹâ˸ܾɡ
ӳӢ۵һ˶Щ죬ү
ŶүҾãòһɰԴС϶һ֮˵ģصغѧ˸زȥŮѿģ硭ʿֱ׽챦ʯʲôġ
ǽС꺹ˣ˵̫ûǣǴˣĺֱͣزʢװһòã
ټСˮģүңġӢƺСϲԸ̬ˣӵ׬ô࣬ͲӦøм±ү𣿡
ĸҰҵү˵ȥ򣬾ҪȥҲܲȥ
ַ磬ֻڰԴаߣԴһӪ·ߵĸˣ֮Ҫ·ͨ·ߣȥĺǫֻ̃̄ġ
ΪԴΪ½УڻڵĺﶼеĺͷװжΪ·ĳ;˾޴棬ԴеţҪҵҵ·̣Ƶȴߣᡣ
ȥֻ꣬ðǧעζŮӺȭֻ˲ʮӱ㽫ŲμӾѡֻ̨ʧȥעĲ·Ӣ۹ƣɱ⣬¾ǣٶȳ
¥˰˵ĺ׷Ȼ޷뺺øҲǺݻˣӢ۾Ȼ˺ķδַ絹ǶӢ۸һ־ηȻүȥСûϾֻ̫үݻȴһ㲻Ϊһи󣬿ɼǴĶˣĸ߹ĸ߹
ɳϣһȵ˺ľ輸ϣӢ۽ӹַĺϣҪ飬鵽𣿡
ȻүķԸôܵӵүĵ绰Ҿ̰ȥѾүҪĶַӻͳһСļݸӢۣȻ˶ɳϡ
ļֻһƬűƵİֽԼһſƬ
ƬŶƽͷĿ׺沿нǣȴҲϲѿˣӢ۲мĺһˣŵɡ
Ӣűַг̼ƻԼܹ˾ķָƽͼΣЩϣ˼Ƚֵע룬ȥҴ鷳Ҳ⼸֮УֵעģɵĶӺӵͷƺǸŮ˾ŲμӺȭƣˣһҲףүҪ˾ְԱʲô
Ӣ۰ŪְԱ΢΢һЦѨϻүҰˣ֪ЩǲҳԵģȻ۵˯žģ۲ǲҪ

ĵһ̣ܹ˾ʮ¥Ķ³칫ңȥЩ׺ȴʧɵƺոշйŭ𣬿վڶһһŮһӣǵ˵
һ۾ЩƾܣЦĺܲȻϰ壬Ȼϵպ࣬ӾҲûҵ˺ܿʱ룬Ǻܿϵġ
ƨһˮ۾еϣֶǸһӣȴ̲ѩײϣҲһٰʮֵŮһۣȴԿ˺ܶ࣬壬أ
Ůһд磬ɫĽɫĶףһţп㽫˫ȳе޳£Ȼģһߺѩ׵ļϧزֻ΢΢ͻβԷЩ¶ƵıǺȡƤ˵ĸоǺŮƶѪƵĲİ𪡣
۾ܴĿϬŮˣ˸оȴ˿ѷɫܣЩ־壬ֿ־壬ͺԳ𾴶Ȼġ
쵰ͣͺСȴƫ񣬸һֳУΨһϧǣüë΢һЩͦһ㣬ʹ˿ûоһӢ
ɧ겻˵յͷԺǼ֮Уȴŵϵڶ룬Ӧ˵ΪϣԶɡϸȴģһѡ
ɼͷͲһֿ˿壬̾˿ȭһ£ϣʱ֮ڿɱϢ壬ܲûرҵĶȫˡ
һ࣬Уĳ˷ģҲܻġ
üͷȻǿأȻǣĿѾ˿־ĳ̶ȡ
иһ㿿ϰϣȼһϸѩѣ˿ڵĲ˵ô˵ûдһҲһҲ䣬ҪӮʧȥһкӦòҵУˣǸӢû˵ҽԺ
ӻشӢӦñŰɡ
Ǿͺá̾˿ֻҪû֪ЩǣôɣҲûҪʲôӢۺ鷳ϴʵ̨¼ȻˣҾò
䣬ţɲͷĻ˻֣ȥš
ϰ壬¥˸ӣҪ
ŵС黰û˵꣬Ѿȵ𣿣Ķϰ𣿣
ɵҲŭݣһͨǺһĶܻ뵽ըʲôģûĸϴȥصǿСеķۺɫֽУԽƯԽ˾ÿ¡
Сͦίӵ븱ܣѾˣûΣյƷֻСһƯģԵĺġ
һĻɵĽӹǺӣСЦĺʵҲһ¥ǰ̨ⶫģǣǸͻ˸˵ӣһƯŮҪģ˵Ů˳ƺϰΪСɳɡ
ȣˣ
һڲˮǺţԣӺͷ尵ЦѣСİСɳأֲ¥µ˲ҵˡ
ʵ˶֪ǸŵˣΪŵļڰԴӵв׵ıɷչڵмİԷȻ£ȴȻ˲ˣԽλߵСԽǾڣ±֪ųģİɣ
Ǹĸ֣򿪺ӣұĺɫޣʵ޵Ưͻ֮˱ضǼŮϰ壬⻨ǺÿͿԸоͻ˵ĸš
ɱҲЩڴ֪Լĸ鸾ģЩĵ㣬ɿǻıһϣܾ⻨Щ죬ұܸ⻨ұЩζ
ʲôôҶûУ
ԣߵǰһɫ䣬⣬ǡɳ
ɳֺǺ˿ûע⵽ϵı鲢Ǿޣһ֣־ŭأԲװޡ
ֻǸоãȴʲôɳȴתһץסСĲ죬Ȼ˵棬ͻأ˵ʲôĻ
СŵĿҪˣŮ˺ÿ°ҪƵģ󣬡Ҳ֪¥µͬ˵һСӣܾľͲ֪ˡ
Ҳַ̬ȣ߹ʵ⻨ôˣ
ſС飬ü˵ɳҲб˰˰ʱҶӣҶʱҶ⻨һ㶼Ĺظ˵ֻǻȪ·Ψһķ羰ˣ̤⻨ָڤ֮⻨ˣȻ
ž
廰䣬һƽӴڵأ۾ɳȥԶ˵úúãB
ŭɳǺˤ˵ϣýĲ̤ưΪԴеĺڵϴ󣬾Ȼܵƣֱǳ裡
ףƺſƬ
һ˵ɵͷһȻڱȵ߰ĻУһŰɫĿƬС
ſƬԼʮ幫ּȴֻһӡ֣͵ӣ֪ñͣѯȤ벦绰Ȥëʵǽ֪
ʲô˸˵ԼñӣңҪ˰㣿ΪһˣһĺڰͷӣһŵĺڰͷӣϢ˾޴ջȻ⣬ЩڴĴ𰸣һֺ̬ȴûҵƬϵĵ绰


167 ɱĴ
еֽбӲѹĺۼһֽƬߵߣ̫һգȻһ绰ֽ棬ԭӲµӡī
ɷŭֽƬͬʱӢֽƬȴ˾Ĵ¥̨ϣþѻǹ׼š
ɲǸ绰룬ֻϵֽ·ʲôһ㣬ζһ£ȻԼЩʹһֺĲоϮȫղţʲôڵϴΣҲһֱܵ
뿪ڣ˾ѻ
ķӦö¥ϵӢЩԾģȻôͿԷӦǺְ򵥣ӢЦЦһߴſڣһĽѻǹжСɵС
ֽƬԲԲһףһΪ󵨵ɾȻо˫ڲģЩûУһӺ棬һ߽кһ߲绰Ƭ֮칫Ｗˡ
ģ˭
ɵҲΪһڵ磬Լʹ֮ѾѸٵĻع񣬡ʲô׷ǼһڶĴ¥ϣ
Ȼϴʵİ׳գ˵Ҳ»һɢȥ¥ˣɿڽ䷢ˣȴڵϣСĵĿٳ˵ذŵӵǸмң¡ǹûɱġ
һ˵ֽ˵绰ɣǰֵ绰ſǹ֮ǰĻƣԣǸ绰ܾܿǿǹˣҲǷͻµģ
ʶĿ˿ĿƬֽƬѾӵ˸Ϸһϡǵõĺ˴룬ֺּ޵ĶֽƬŬĻţðƴ˼еĺ룬ͳֻ룬ַ£ߵǽһţֻͨǸ롣
Ӣ߳ݵʱȫ˸ģʱŰɫļٷźڰҵĺ룬һСٵӣǣһСѣűүүŮȥϿس࣬ڳһȺļײ̳߳Ĵš
ëǮȥǳԡӢߵԼķǰժ˼ٵߣͳһְ壬СŮС
ûи塭
и磬ģүô𣿡
̫Сˣðɣ硣СŮһϳɣС۵һ죬п˵ëǮİǳ˻ۣҪһģ˵õģ̨Ϊ꣬ǳʲôλĲ˵㣡
ѽ⺢ӲŶּ֪ۻˣ
ۡ翪ǷҮСŮΧתһȦգգ۾ϲƻ㿪ȥ磬ڻǰһ£ҾͲҪǮˡ
飬Ͻؼҳȥ
ڵĺǲɰСѾͷô̫ĽˣӢһʱ䣬ѾˣһЦһЦģүҴѪʱ䵽ˣǸΪʲôͲһðǴ򷢵ĵݰ
ӲһַԼ׼ֻӢۺٺһЦͨ˵绰
õ绰̷ͨṦܣɻδ˵绰ﴫһ˵
ɣɱⶫܶİɣ죬ѾˣүˣʮСʱ֮ڣ㻹ΡӢ۵ģȴűĵЦүҪ͸ҵģӱ㣡
ֻﴫæ˺һҲˣȻ˲δ˵Լ˭ɵҲµĵǡֻ̫Ӣۣ
硭Ӣˣɼȿ־ַŭ־壬ΪӢ۵Ѿڵʵ̨һ˼ʮͽɽ鶼ҵԼԴϣôܲ£
ŭΪԼ³ˣұӢϷˣ⵽ɱԼͺӣҧ㲻Ѿ
˸սһ˿ʹպѾˡ
ɲɵӣȻ֪ջ࣬ӢҵԼ
Ӷ壬ϰ壬ǲǺ̸̸ֻߡϰ
B󰡣һϣ׳հ㣿ֻӢһ˲ȵǵĵ̣ȥֻύ棬ϵ˻ô˵ѵǱһŵҾ죿˵ǳʺҲҪԼǼ·ģӢǶģĻһң
룬ҿǽӢɡ
£ţЦ԰̫ˣȻӢСӸˣӣ׵ȲҸ˰ȥүģиɱ˵Ķӣѵû𣿡
ͬԼϺ˺졭

ǾǣжȫΪǸСѾͷţӢ۲֪أùˣһֻڹʾƵڲԼɣܽİСΪǮѾͷţûǮҲ޷뿪Ƶꡣ
Ϊס˶۲飬ӼǮˣ˫ǽõҲԵòڣϾƵ걣סϢԼѾͷڣû䶯õһγеС˺ܶ࣬ĹԱһȥʹ뷽ṩĺˡ
Сһ˵ˣΪԺͬסһƵӢ۴󷽵ԼˣӢȴôҲ˲ģСѾͷīϰ˰ɣôҫ۵ĴݶӰ첻ĺ
Ǯţݮ֭ΣҬ֭㣬з󣬺մ󱫳ᣬբзһݷʽϺÿһֻ㣬һŮӲ̫ܺȾƵģһƿͷͺˡ
Ѿͷƺȥ˶ÿ׵ģӢǾµĴɨ޸λʳأ˼Сһдˡ
ģһƿͷҪһǧٰʮ飿˵һ֣Ӣ۰ⲻںһƿ·ʮȻ飬ǶԼôȶǲǮģ˼ҵĵ̣ˮܣЩ˰ɣ
ӢǳӵĿ⣬һӶģô˵
ϻ˭˼ڰӢۿ;һֻһĵͷ֪жΪˣɫֵĸŷӳĵƹⶼƵʣɫȴ޷һСϵĺᲢۣ˵ĺ죬һһϮɫ˿ȹֱĴ䣬һĵĹŵƺΪҵһ
ź񼡣СְŪʢıӣƺţӣһٿǸҧ֭ܳ񰡣Ů˥Ů̫ˡ
ɫͷС裬һͷںٶµ㷢ȣλСֱǸޣ̫ˡ
ģиĲԷүҶɿܣڰ״Ŀë£ôڼͷ¶ˣϸϸİɫµǶԵջ󣬸Ѿͷִ˶ȹº䣬ǴɫģЩȻϥģû¶ȣǺɫ࣬¶ȻҪ˷ܣһ˫ɫĸ߸¶ĸ߸ЬΨһ˾ĵطˡ
ģ˵ϲҧܵŮ˶ǿͣܵĴҲҲ˵أӢջԼ͵͵ȥȵ۾̾˿˵ʵݣǺܡ
Ӽ浽ڣӢۺͰһ˵ĻҲû䣬˵үΪڳʼպƤڣѹֵүˣģүȥˣ͵ܲڣ
ССС

Ӣź˰һλ֪ڵͷЩʲôɫżȻӦһɿڿѸٰͷˡ
ӢۿһٴչԼħƵļ˫һõĳУʻʼҪŮĳвԵĳޣؿڰɣһ𡭡
ллҲˡӢ۵ﻹû˵ֵ꣬ĻűһĽӹָûüջؽԼؿʾ˵ϵѾһѽ˹ȥŮȷʵ⻨Ҫ޶ˣ⻨ҲҸղϴּǶ䡭
Ӣ𰡣ڵģǵҰ
һĵȻ֪ӢǶ仨ҪԼϵģҲ֪ѾͷСһϲ֣ǸӢۣYY
ΪʲôŰϣС۵ס԰һĵߣԼı飬ƤЦⲻЦĵӢۣǻֵл˵ѵǹֵûнĵ绰װ׵˰죬˰죬𣿡
Ӣ۲ɵϣȻ֪ԹԼͻȻ֮ȥ׷ҽԺȴûлĵ绰װ׵ģЩмܣдˡҪ㡯ӢǸм̷ɵ˾⡣
һĲ֪һ棬֪ðԼȥӢԼᣬԲ飬ôӢۣŵĵһģĺӢۻ
үôСأү޳쵱Ȼ䣬ϲһˣϲһˣĵĵȴֻ֮ԼǸ˵Ҫֱûеĵز˵ǲǰС㣿
Ӣ⻰Ⱥһ࣬ϲѣĥֹ߷ѵ
һӢۿԼǸˡ˵ȴ֮ԼҪֱûвеĵزһŮӣĸ˻᲻˵ģֱǰ˶Լ߲εıװ
ͬĻһĵĸоȴǽȻ෴Ӣۼֱƨƨҳ鰡ʲô˼ҽԺԼ绰ϢСӲأԼװ׵ģʲôˣԼûˣֱ̫ҪˡޣСӼֱҪ
Ӣ˵ʲôԼ˫ǴŮСϲЦСмµģǼ飬ϵⲻҪĳһܻðһһùԼʲô鰡
YYĲ𣿡һĻǲ̫ģҪӢ׿ڳϲʵ
֣Ȼ֡Ӣ˵תͷЦǺÿϲһôܻأǲǰС㣿
Ů˴ץ˻ټðɣȴЦǰ֡

Ӣһʹһʻȥһ룬һһôˣǲ˻ûð
ģûãˣӢʹץסСֿ֣ĸ飬û£ֻǿˣЩۣ鲻Խĺ˳
ϸϸЬӢ۵Ľ棬ܲ죬ԼˣСӻ̵סң۵ȴװĹСýƻĶԼ˰æˣ
Ӣ۾һĲ׹ȥʱڸоǸˣõհʱֻˣöð


168 ˫
YYʵм飬һֱ˵¡
һֹӢֻŵı֪һģҪ̹֮ˣүڴܣͲµ˵ȷˡ
һĵͷȥӢ۵۾ӢŵСֲͣ߬ɼҪ˵һֱһ飬ϾںܶʱҲƭƭһֲεı֣Σߵһ𣿰һĺµģӢ޷ԼĲΡ
£˵ʲô˵ɡӢ۵ֿȴŧģСҪ̹ӰСϵ֮Ĺϵүװһɵϱƭ߳ŭӣȻΪѵԭţСүϲǣŶǺǡС˵ͻͬأȦԲСôŮôգȻҪȾģĻ
Ӣ۱һ׳գһå̫ӣϲС˼ҲǺҲԿı۶˭ı䡣
ģС̽үͨӰͨ죬һ쳳ҪүϴѾɨǸ𿼲ӣүǺᣬЩǿԽܵģүҲҪһˣүֻ֪᲻Ϊүǡ
˼ڴ뵣ǵˣҪ˺ǲʵɴˣӢ۵С̹ףСеӢۻԭԼ㲻ԭ£ԼҲҪԭΪֹΪ˷һҲֵãԣȻ̧ͷϼȴһļ㡣
һԵ֣ȻҲ뵽ôƵİ취ȥҶԵҲɺϵײ˺ԼһƵˣײȴֻһʼԭӢ۵ˣںڰнԼӢۣȻԼˤĺۡ
һ޷ϲӢ۵ģԵ֣ǸоӢˣҲ̲ɺʵǣһѾ԰ˡ
׵Ķ󲻵֮ǰȹԼĸ׹֮ӣźƺһԲУһҲ룬ȴʵԵ֣ӢѲåʮ㣬ʱȴȾӸӣ޷㶮ȴƫƫ׶򵥶ӣȴͬûܣһĵĸо
ϲƺû˵ʶ֮飬һһĸжҲåȴһʵԼÿ°ĶЦԷǣȴеֱˬһĵУαˣһúˣˣԼֻһҲֻһԣʧȥ
ӢۿԿһеĸţѾЦ˻ŶǺǣү׬ˡ
YYм飬һҪ㡭
һҲмҪ˵
ҿģӢۺ޲𰡣ѾͷҲѧһĵӣ棬ֿ۾һգһգԼʯɢŹâżǰܿ簡
ܹһȴδһıһˣ߰Լô߻ôһأ
˵
Ҫ㰡
ȫûˣӢﻹ˵÷ȰϲҲûҽһգһһ䣬һҺӢ۲СѾ
㣡۵ĶſˣӢ۵Ŀ⣬תͷҪһһĸ״ģȻ
С㣬˵Ҵ绰СҺûмء
Ӣ⻰һڣ̰ѡҽšʻ˶ӣӢвðСܱ֪أ
һôˣ
Ȼ˵ⲻѵǶĲɣĿڹ죬⻰ȴ˵һĺү㰡Ƕġ
˵ŻѾʼϲˣӢ֪ˣƲ⵷ҵܣԼС˵˵ѡ
ʳ֪ζߵĲֺһԸоӢۺĿ⽻սҩζˣϲ֣ӢڻĳǣôһǣӢ۵ӣǺ顣
ⷹԵƣһĻûС¶Ǿͻˣ𣬲ͣĺӢӡ
ⱭллϴξҵⱭллڲҵⱭллͳԷⱭףųԺ
һٷ꣬Ӣۺ𼸺վˣӢǽۣܴŵĿǸ߸ЬŮģӢ۰ٰǫãԼĽűȵļõˣѾͷľȴ̰ͣһ¶ǾѾʼ࣬һβˣһƿͷʣСƿȴһѾſ˰ˡ
ַһģ§Ӣ۱ûȴҲˣŮֻǿϧһӴͲų˲֮һͰ˰ˣ
ɵˣѵǮ˶ϲЦԷдģ˰ˣǹʾƵõķ֮һסĿʣµķ˶Ҫ
ȣյ磬κ˭֪вͣ࡭ʲô˼Ӣۺܲмĵ˷ԱһۣѵӹͶļֵ𣿺ߣɹӽڼ𣬶ˣǰƿͷҪ˸͹

ССǵķﰡ

ӢۼϵİһŴ۾ǸӢߣֱ˯һ
СС
ʮ¥Ӣ۳òȴӦðλ͵δȥ
СİһӢ۵⣬ȴƵģ룬ˣֺˣȻ˵һ֣
ˣСôӢ۷˰һģת첻ֹ𣬡ܣסĸ䣿
׳հ˫ȻסϵȫǾƻָֻţܲмӢۣǱ飬Ϳ׳һġ
Ұ׳գģǣӴӳȥˣ
ǣǵҪԸŶҵԸǣҪڲ˷ѵҵĳǡ
ӢۣӦñͰ
Ͱ֮һҪǵóϴŶȻܳġ
Ӣ⺹²ȥˣҪⷹԵģѾͷȫˣүܲܵǾʰɣӢΣֻýݣȻԼķ˵ɣ챣ӣҪƵΪүǸԼ鷸źá

˰˷Ӣ۽˫ǷŵΨһһŴϣȻѾͷûʲôͬʱҪĵ±˵Լ鷸ү۵ġ
ִڣӢڴϵĽãֻĿ٣ıԴ
ŵʱеĶԱȣĴ䣬õĽϣĲ֣ͬһֲͬ˵ĵط˿ͬڴϣܴ˿ԸϵĲ졣
һĲţ΢΢һֻɰСèɬһС
ŵţ֫󳨣СѹһĵĲʵظһһûһֿԣһֻСϻ˯û֮
ŮӣСȴͬջһû˿࣬ΪѾҪ˿Σ˵˿ֻ˫ϾСȣѩ׼ҫۣǱֱȶϸȴ֮鲻ԽҪȥǡ
ɫĸ߸ЬϸϸЬŽ󣬸һջ󣬰װ۵С㾧Өĺ͸һ㣬ɼͻ߾£޹Ƕʮֺ紺һԲµţָûͿָͣӨУȻķۺɫ
˿ѷɫһģͬǣһ͵ģȻģˮȴĵģɰģƻìܣȴرѩļɫĴ˿ֳĶԱôջѾͷķӢĥ͸ƺܶ䣬ÿÿһ·ʹ˸ıǰĸоһ
Ӣף˿ϵֱߵʮٿϵŮͷ۰ڴʱǷղŴʳ˹
һٿǮСѴ˷Ӣ۾ЩԩڿɲǼƽһٿǮʱˣһһƿӺ裬үܵ䣬Ͱǰʳָ쵽Уһɤ۶Ż¸о̳֣ȫûѹƣӢۡۡһ˳
ո븹ĺŷźȹһͷȫͰ˵£ӢˮϴһžӺٺһЦģ㶨
ĵһǽĺʴȫ򿪣ӢۺûԹƵģʵȷʵûԷΪղȫˣ˿һ̻ʣȻ˵㣬ζ
ոճԱͻȻожӢۻͷһȻǰһĴӴ
һĿӢ۷ԼæʳָСǰ˸ꡯĽȻСĵĿһ˯ƺ°Ƶġ
ģСʲôӢһҲû
һʱﻹģ·ѾͷЬӣŹСѾСĵ˹Ӣ۶ڲ輸ǰԵһƬǼֺֺЦүһۣȴүĶˣѾͷôһҲ˺ÿ
С㲻ǡ
ꡭһСĵĿһӢ۵֣Щߣе㼱Щźͺ£Ҫѳ
Ӣ£һߺСͷԭˣģѾͷװ
Ӣ߽䣬һƵĽŷϣŸʵСظ˿ǿɰӣӢ٣찡ԡļ飿ȻСʲôѽģүôûԭСҲôʱ򰡡
ӢһĽΪȷʵñͺ˼үҲ󾪲ѡ
һĶӢ۵˫۾УˮӯۣСҪƵģСɵıӳҭ£һӢۻүĸ첲ûüӵȴȻ֣СڽԼĿӣ
ǰɣСҪ飿ǲǼ˵㰡鷢չƺûе·̶ֳȰɣӢ˫ַһ۵ļͷͷ鹵·֮ǰӦһ
ԼĳѾ⿪ˣؿȫ¶ӢĥţƽҲС·ˣָɫȹϸϸĵүֵĶģŮ˵·ʱǺð£˵Сүָһô˿ȹûΨһ㣬һﵽŵײɡ
ؿڱССָǸоģӢһսܲˣһ־ҪСȹӣȴͻȻСסYYԲҪңϾԲô˵ģǲǺܲΰסԺȴһζûȥ
ģ𣬿ӢҼ˵ĵ˺ʹСС¾С˺ۣһĿˣˮʪӢ۵ؿڣȵĺеƤϣӢ۸ж֮࣬ҲЩʧԭСү漤Ϸֻ뿴үϵ˶ѣģ̫ϧˡ


169 ͵
үһСѹ⣬Щ°æſ˼ҵĵ§סĺ󱳣˿ỬС¶ȣЦ˭Сء
ӢǣȻҪС˵ǡֵʱеǺԵģ֮󣬸оСһӢ۲֪ԼЩ
YYĺ𣿡С̧ͷӢۣǽţ㲻˵ʲôģ㶼ϲҵġ
˵ͨͷ֧ƱףҪһʮа˾Ż¶ڣүϲ㣬ְҵүȷʵϲԲܰӢһΪѣЦҲе㲻ζˣϲ㣬ǣȦ˵α
ǺαСʹӢЩȣֻŮͻȻͷӣƺ̫ȴɬдžģֻΪϲ裬Բ߽Ȧӣ費һҪģԡYYΪҶȥһʦҲԷǵġ
үΪʦ˭˵ģӢһ֮ɹˣʣϵ˵ģһͷүСС˵ͷӺԼϲͿʼСˣ
ӢԴӦϵȥʦȻΪһСְҵҪģǳСĵĲѣΪɱûһֵĻѡ
ŶǺǡΪСүʲôԸ⡭޳үϣϣĻشգıİСҪΪүȦүֱ㶼
һı;Σʱ￴ĳӢС̰֪YY¸µݳᣬҪкҪҪء
ӢһһͻȻ̧СЩ벻⣬ҪҪʲôѵСҪ˳ȦӢֻһŻյ
YYԷʱ˵м˵ġһĹƵЩӿ죬˵һ룬˿Сüͷһ壬С

Ӣע⵽һǹСѾģԡҵĵ棬ñĴש̳ɣѾҹһĵȻѹſʼͲͣأԭǲͣĻվŰ
ǺǡӢ۶СһЦϸСһᣬվүϣͲ˰
ӢǳûͣСȴֻߣ˿ûʶĳġ
ؿڣѹӢӢ۴ǷеıЬоһ˫ѾСɺƮƮССŮΪһߵĲˣղҪ˵ʲôˣ۾дɬӢۣ߽˵YYǵҪִĻ𣿡
ӢڸԼ˫צӽϾأȻ绬ССƨˣһ˵ġ
ǡ
Сֻ˵һ֣ѾסӢ۵ͣȻ׾ֻӡӢ۵촽Ӣۻˣ֪ΪʲôֻҪСǣټ򵥣Ҳܸоִ𺳣ĵŻУԼֻ飬ĳӲ
ӢҪ۰Ůһµ£ͷСССĿǻҵССͬ࣬ţţ˱ţҺޱζ
һĸãԭǻҪͷ쵽Էﰡų⣬Щ棬оذȻ͵ԼĿˮңĺо·Լϵһ㣬Щȡ
СܴŵȥӢۣҪԭžˣȴ룬һǣĻУǲġ
ǵ鶯־ͲʵˣӢָС¶ļͷظĺ󱳣˿ָеĳڣ֪䣬Ѿ̵ͦķΣȴʮ㣬ԷȴжˣСŮеļƷָֻоͿжϳģȰ׹ѾǳһѾͷҪ¼֣Ů˰Ů
ӢǸ׳գȴǵ׳գϵڲ֣һСϵĵѾﵽҸ£Ϊĸ첲§Ӣ۵Ӣϣ޼ֶҪ¶ˣС˿ûвƵģѾ˴İǹˣȻ֪Ӣ۵ڸĦԼΣһĺߣȥֹȴֹ
֣¶ϣСһҲˣӢҲһĵСͣ˱ŮеĶط˵ʱӦԵĵطŮ˶ɣᵽ˵ᡣ
ССĶ򶺣һ̲סһ˵Ȼܿסȴʹֱ̱۶Ӣ§סҪ˵û룬Ҳְ
𣬺㣬ģСÿһƬƤôζӢȫĳˣһһֶص㣬ģл֮񵭣ȻһˬоӢһ·ǣزǣٵǰ°ͲСĵȹڱ鹵֮Уζζ
һǰģǱͷţƺŵһ㣬嶼ľСӣһĵӢԽţӢ۵ѹţһְסСĺ󱳣һֿסС˵СȻţգһ

ȴӢֻϵ治ʱ򰡣һ죬ӢˣСҲˣȻžô˵ȣһĲ㼱ˣ찡ղԼʲô̫˰ɣ
ҪѣȴӢ۱ĸˡ
ģַСʲôֻôƵģգģүÿӢۺ޲ֻĶУȴ֪ʱζʲôɣڶεʱ䵽ˡ
ûʱȣǰռռȴ԰ɣѵСԼﰡүһڡ
ѵˮһǣС£ӢϷʵĿ⣬ЩţȴǸYYҡ
һƬհףȻ֪˵ʲôźá
СҪҪ˯ǣ˵ҪҪطϢӢĨ˰亹ģ졣
æͷСߵ޵ݣأððá
ãӢһѵ˯
ǺãǡүҪŰȻһһ˯
ǲǣСߵˣҡͷһ˯ǷɣղһԼˣҪ§һϻ˰˵Կ׿ڳϣˣ㲻֪ˣǺѽѵġ
ȥٿ䣬˯ˡӢЦվŶҪͱС˯ȥˡ
һһ㶣ӲȣæӢ۵ӢСԼĽ棬Сĵ˽ŲһߣƶٶеĺСͬ־ϲ
䣬һ˵С³𣬱ԼӢܶΪ˯̫鷳˰ɣҿҽѳˡ
ЦڲŰ˵㣬һѾͷŲߣүôȥӢ۸ʱ䣬ѾͷԼң˲Ѹã
С̨ϣȡˮϵһƿ裬šӣЦҪǵˣЦ㣬СںܺŶ
˵䣬ӢѾϼ͸һɫҩƬƿҡˡ
𣿡
СߣӢۣȴһһں躬ڿҺ뵽ԼУСͺ˵ƣЩڸɣΪǰһֱ֣Ҳδ룬ȥ
ȻġӢΪƽ岻СԼȥ·ֻ죬ǰСЦԹԵ˯ɣСܲܰҹȥķŰɣ
һһҲǣҪȡЦС˵ͷҲЩȥϢɣ쿪һ˰ɣ
Ӣ۸жһǣΪξԣһﻹ˼ᣬ
ûӢۣСôһˣˣСˣӢۣҪѪˣƿ裬Щûеڵϡ
ΪȵʱӢ۽С˿ƺɫȹ˼£Ÿ߹ĺɫ˿ȹ򵥣ȻķûȻǡ
ȹӾͺͻȻקһ㣬ȻǺϣӢǰһҫۣ찡С¡ҲǺɫģңȹӵϺƣ̫ԸУ̫̼ˣ崿ȴм޵ĳ죬ѵڵﶼǴﵽĴ
޵İ뱭¶һ鷿Լͦ鹵֮ԣ֬ıѩûһ覴ãɫ֮Ө˾Ļӯӯһգƽ̹С£ɫ˿ڿСصĴŮ֮أ͹⻬ϳѩ׵ģǳǳõɫļӪջ
޳Ȳһ𣬿һ϶Ӣ۶Լ˫Ϊ˳Ϊһѻֶǧ۾žԵţĿǾԲģСǳǳġɰСΪ磬ıȰˣϻƽָ
СԼ·ôȥģӢſĿмˮСͬ־ֱҵЩгǡڴʱⷢˡ
ǡ뵽˶ʱĻ롭ССҡϣվţ֯ŮȵϡһʵӰ
ϤĸʣϤֱȻ׸ΪֻӢˣ˫𱩵ĸǵĻ롷ֻɰ죬˫ɣԴһ˵ģĸȴתҧǸǰ˯Ҳܳô
һһĻ˵ýаʶ˴ϣ˱ӣסͷЩǣֻڴϳ裬˿İӢһۣȴСԼЦأЦĻôˣ챾ǶˣԺҲȹˡ
һҲ֪ôˣԴһմͷƤ̼أӢ˵仰ûˣĸֱȴҪãһͷһ˯˹ȥ
ӢȻԼ嶾޸õǿҩľˣСѾ˯ȥ˿ʣµģǰֻ˯ܰˡ
ССҡϣվţ֯ŮȵϡһʵӰҪϲҪ
ӢһʣһԵģܻ治డŮӳô׵Ĵʶ㻹һӰ
ҪӲĽѾͷȴһ˴εĳȥߵſڣһƺ˵˽ţӢôҲǸˣѾͷŸ߸ЬŤεôȻŤˣûж룬æܹȥ׿ſקЬӵ֪
ոջû˯ģűӢ۷ʧˣһĽƻӢ۴󾪲ѣûüӦѾ§Ӣ۵Ĳӣһתһ䣬ƿҺصͬʱţˡ


170 
ꡱһűүɲȥʲôԡҼˣдѰģûиڵŮ˶ôƻôСһҲװ
ţ˾۹ãӢۣǶС򣬲˵㣬ǿɰЩ
СԴĨЦݣôôЦͷĻ˵ЦҲݰֻСצƽڼͷץſӢۻ䣬ģզģܻҪŵƾӢθߴͦεıүɣ
ιܣ˵үû㣬ҪĻݹү顭ĲᷴǸˣӢ¶һЦŮţǾƺ˲ռǿϧˣ
ΰɣһӢ۳ؿڣѹû㣬Ϊʲôҵ绰ҲǸм𣿡
ûиҪ飬ҲүŶ԰ɣӢ۵ֱ죬ָǼצӡúƿӵСţ죬ҵǮÿأеĲƲ컹ҡ
ֵֹġǡһƳӢһۣСĸоͬȴͬȫƲǮסôķ䣿Һ͵ĵķ仹Ҫء
Ӣۼ۾ŮͦСظԼţ˵ѹ֣װİɣղŤţҲװģΪ˰үƭԲԣ
ϻŮҲǰƿƻңװôƭĹѾͷҲװŤ˽ţܹ𣿺ǺǣŮû뵽㻹ҵġѾͷû˵ʱЦţͳƵģӢġ
ǣôҲǱүǺܹСģοҪǲСͰˣ˭ҪȥӢ۲Լʲô£ֲǺ죬ԼȺԼᣬ֮⣬˸ûʲôڰģѾͷʮа˾С۶Ҫүʣ뵽ӢһϺ˿Уٲţү͸ϲʱ˰
Сô͵ȥƽϰ֪һ˯ˣΪΪ߶أƺǺԼϵʱ̫ˣЩҲЩޣߣҲƵģȣģȻҲװ
Ӣڵĸоǣ˫ǣֻɰС꣬ѾͷЩСȴõһˣһĿ϶û뵽ȻһװģͷŰ壬үѵð
л˵Ҫǽ첻Ļ쿪ʼûлŵĺ˵ˣǼһ϶һֱģҸ㣬Ҫ֪һᵣ
𻰲˵һ룬ͷһתһȻӢ۸ˣܵҪƿӢȴԼСҺУǺζ
һ̫ͻȻûзӦѾǿںСӣҿǿңңҺң
ӢݵһڣǻǷҵǮ
˵ʲô͵ǣȻţȴôӢͣűʧˣС˲ûб飬ȴ֮ŭ˾ÿ£˵һΡ
Ӣһ鷽İ׳գûӴʲôŮӣСŮ˽̶ȼֱ㣬ΪķӦӢֻֻܺȴ֪ΪƺԼԼôǵأ
ģŮ˰Ѷүǵʱ򣬲ô
ӢЩԻı飬ƺ뵽ʲôЦҡҡͷ͵˵һȫκŮӣ֪ŮʲôһǲǾҺϲ㰡
˵оӢ۾Ȼĵ˵ͷСһڣҧԵӢ۳ƺºţܡ
ѽغղŰЬӶˣȻӣƵĴƺΪӻʵӢ۵ĲӣһӢ۵ϣȻţ֣̬ȴѵõ棬һҸ㣬ŮӵǣǮԻģұҲûʲôΪ˵ԺʱһһǣҲϲǮҵǱһ۸Ƕҵ裬ҡҪҵĻɲԻһЩĻΪʲôڲأ
ģʲôʱ˵ⰡӢƺ˼ȴЩ¶Ҳѹ֣үڹȥӴĴŮˣǣǮ۵ģʵˣС߰׹ЦӢۿ϶ȥԸţȴѾͷĻǺܾģӢ۶ЩµʶҶĻͷ۾Ҳرųˡ
˸꣬Ӣ΢΢һЦãܣôǷҵǻˣǷǮȻҪŰҿϢٷ֮ʮˡ
ȥɣٷ֮ʮǸƤԽԽأ§Ӣ۲ӵֱ۶òˣɽЦȴǳԣȴһ˵Ǯ㱣ˣ´κԼʱٸ㣬Ȼ򵥡
ʲôģѾͷذɣǺͲ㻹ʲô𣿣Ӣ۸ҪۣԴѾĿļϣҸһ飬ȻҪҵԼᣬҳһ̸ζ֪𣿡
үҸʮ飬ŹңҪԼᣬòأ
Ӣüͷȫšһˣȴо˻ͷԽԽС˵ᣬ˼ûпЦһ죬̳ſڣһһŮǸɫͷŮӣƺǸеĽСޱȡϡʦ
ļӢ۵ĸоһףӢˣֻ˵ʲôһУһŮеĽޱȣ
ιιܣȱ˯ѣ㵹ѰӢǺ͸ԼҩЧ̫˰ɣô߶Ѳˣ
ӢȣѾͷˤŲɣԼѾϥǶסѾͷ˫֮䣬ֻǲ죬ȫܹԻˡ
ģֲ˵мأǿܱС֪СİӢת٣뵽˵յĳյĳͻУǸһֱƵĽɫӵѻԼҲڣԼ뿪Ǵûϳ·ԲűѾͷһЩɡ
˵ʵ̨¼ٸߣ⼸ԼİɱǸޱȵģʦǸһɱ֣ǸŮܾܿǲˣ
ϧûֻܾ࣬§һ˯ˣӢ̾˿Ѿͷ˴ϣСһ𣬽ӸǺá
ϵֱ˵һ̣ʱѾܽˣӢ˯лСһģڿ˿ǲ֪ǿˮǷԼιĺ裬֮ǺջӢ۵һЦ˲૵үİɱүûú¹үûв°ɱڣүҪȥԶǸ־Ķˡ

ŵңԴΨһһҸߵƵ꺣¥żڣΪͷԵɷ˾ƱҪ֯ͷԵľͷᡣ
ֻǸܹʽľۻᣬÿڶʱٰһΣʮ˸ϴȫ룬һԶٷҪ㱨һܸҪĿģΪ
˺ܾһӴ֯Ȼڲľһۻᣬ۲ÿ֮ǷϵĴڣУɻڵһʱ̺֯ŷŶڲȨҲſ귢չ׳ҪԭɣӵкܺõĹ֯߱һϴӦþ߱ȫַչԼǿӲ
죬ȴƣûۻϺԼӢ۰ɱԼҪɱԼĴε飬̫ûӣԼţ黹ûб֪ǣӢǾ䡮ʮСʱȷʵ˽š
һεİɱȻƵôܣͻ²ҵȻֽԼߵǹ£ֽдһ֤ǹҲ֤ǸһͷԣΣʲôֶأ
뵽һԼߣһĮЦݣ§ǸŮꡣ
һ𺳸оƤڣƺɹ£Ȼ죬ȴһɫ·ճǿļ⣬խؼ첲ÿÿһǼⶼһıо
Ȼڣ곤ȴΪɣŨüֱҺۣܳȴһֲĮͦһӲţϹЦֲмţޱȸ߰һ׽˨һͷţҲֱֳִؿڣǴʵĲϣȴ˿û׸ĸоĹ
Ŀ껳У̣ˣȴȫ뻰⣬ƺܲϲ˽ЦЩΡ
ͷ۰꣬ĶӣҲԺ̫ӢԽΪС뾯ӣƾɼѡؾС飬Ϊ˾ͻһжн䳤ٴˣӶԶĿ˾ӣΪһϴĶӣȻֵýģɱͲϣȥʲôƨͺڰŸɣӳиҵ쾭塣
ͷ۵ģӸ츳һȣĳ̶Ҳ⣬޳СӼȿ첻˳ۣҲ᲻˳ԼϰָǰȫȻֺУΨһİþǴȭȭҲǴӺǫ̃̄ϣʶգΪ飬СӻûԼͬʱһŷϡ
Ӣһ𱻿ؾŮѷ嵹֯ĵϲδϱǽ̨ư
˵ĴӢʼձǸ˵䲻䣬˵ȲȵЦݣ˵ͷҡͷһٷȻһֶû¹һֺ˵ĸоӢߣʵӢΣѻɱҶӹȥɵľô͵ˣ
ȴû룬͵ģʵŶԡ
ʳӿɵƣ֪ۻʱҪˣ֪еƵķǳɤӺһʮ뼫Ʒһ棡
Ʒһ棬¥ɫʳҲÿξۻβʱ̶ʳνƷΪ֭Ǽ˷࣬½ţ򺣵䣬ƶɣ棬Ǿۻ϶ֲۣ߲֭ͺãϼƷԳ֮Ϊһ桯˲ϴҲͲѿˣÿζʳҲЩ£һԷģһˡ
ֻƬ̣һˮƽ˽ÿʮһ룬Уַߵĺȣ֭û˿ĳְͦҵˮ׼
ҲǶǷĹܺ棬һģӢԼĿǷӵϣȻ۾¶һƲ죬ţǹ


171 ̫ү
ʳˣ֤ۻҪˣɲ̫ζĶߵӢӣ극һؼҰɣ㣬ҡӢСԶʮСʱɱĴΣڻΣ϶ֵĿܸܺ߰
ҲŵĿӢӢ۵һγ־ô÷ܲӢۣǸµﰡ
ӢûȴЦݣΪѾȻ̸ʱ
ʳȻҪȺ˳Ӧͷһ룬Ϊλ̫ǵһκʹҳԵ󣬵ڶ뵱ȻøӢǲ̫ϰ߰ɣӢȻӹŮҪ棬Цŵ˵ͷɫƤݣһЦ⣬ŮԱˣзΪ̣סûʲôӦ
λӢǲ۹⣬Ӿһͨ࣬һ棬ȵҲûӣʱǸķպųȥ
˵Ǿ˵һΣɱġӢڿ˵ˣȻѹɻĳǸǿɤһֽĨͣһ˵ؼҾͲˣޣҿɲ뱻ָűФ
ȥϰô죿ɻû˵أȴӢٺһЦϰ֣һ£ˣͷȥɡˣ棬ǳȳ԰ɣȻˡ
ɺͷ岻СʲôȥӢѾȥˣŵʱֻǿ׳ɴ˿̿߼ã൱ǿ׳ߣӽһ׾ţէ֮£һ˶Ա
ȻûʹҴк뿪ԵúûòɿǾ̾ɵĻǵõ㣬Զӵȴ˺ܶ࣬Ķӣÿ׵Ľ
Сȣ֪ϰҳȳã趼ûТ˳ƺҵһţɣҪҸĳ棬ȴȻúأһʲôôз
˶ϵ˿УϣȻżɫߣΪݹʪʪĲһ𣬼ϸߴУһˣģӿôķ꣬Ҫȥױ˵ģȺ˵ڳ·ҲˣȻһٿУǻ˰
һɴһԱǸҿʲô
䣬һҪǰקԱϣɾһ˦˶ɵˡ
ǰɫŽ˵ذϣˣˣȴһīɫоʮĵĶǺڵмң˭Ҳ׾ϴȫΧһǵ뾪һһ־壬ɸɫҰףǶǡף
ҿô˸װɵľȻûнһУӣ
ӣһôˣֹ˶ľһνըˣǼ֮£Ȼ˨һСǶǣ׵ı˨
ҿԵ
һȣȴһ˵ģӢ˵
ԼҲã󣬿ըըſﶼһ̫ˡ
ˡ

۶ôɵĴ¥¯ͨһӵĽ䣬úͲƵ¥ĺ·涼ƽˣǳǳĻˮ¯ĺʹ޷Ҳ¥һ֣谵ĵƹ£һӰͻȻ֣ңߵĺܼ
ģղǸСӺ󲻼򵥰Ӣһϵĺɫᣬһ߽׷ƷĿӣһ첻ֹʮУг״ԪҲʮʮһһַΪƵͲ֭ҲûٶԭӵҲס
ЩпүͻȻһĿӺ涢סԼһѾȻת˹Ȼ谵СԼղ߳ſڣһߴӰԼ
ΪʲôߵôأһûилأֻүΪ棬ҿǺܸмء˵¯ĺȻҿûʣŶ
Ӣϵľһģһ˰ү¸
ŶǺǣܸүӰӢ۽Ʒڼϣһµļ˸оʮȴ˿׳൱ɴ˿ɼһֱȽѵģүҵĸоȻûڼһﲻǸһи⣬ѧıү¡
ɵĶӢߵӢ۶״ͣ˽ŲЩЦϳİɣ
ӢһȻЦŵ˵ͷǡ
ܼ򵥣ȣҵĻɣҪ֪һȻԵеַôصӣҲΪעϣŲһģȻ󡭡Ӣ󣬡ǿӵסҿԺӣһܴʮʿֱ𣿡
ԭ˰ӢۿԼεЦģʧ㣬ʧ㣬үҲдʱ򰡣û뵽ֱ
ϰֵ˶ɣɵĻӢ۸ӳԾŮʱƺ˽Ǻǣը𣿡
ôļһĸоϰ֣СɵĶӣӢûлңһԼҲֵ˷ܸУͺĵϷҵ˴̼һ㡣
̫ӢӢͻȻķӢЩ⣬ңСӵ̹Ҳ˲⣬ҵϰ˵ϣΩ㣬ֻи֣ûƬ˵ȥǸؾȻˣȴмϰΪ飬ȷʵүЩԾ׷ңҲ֪ʲôһûϰְѵ㲻ը𣿡
Ӣھ֮Ҳ˷ɣҲ򵥰˼ܣʹеǸ̫кܴ룬ⶫֵΣûиϰжԭһը϶ǼٵģڶȥɱҲܲмû϶ǰЩӣҲɵڶɱԣҴǸ
Ӣ۲֮࣬ҲЩСˣȻֱ̹װɱ䣬ˣ˵ҪүҸмඣ
ǵءӢǰ߳һЦݣү˵ĲأҵӦѾɱ˰ɣ
Ҫ𣿡Ӣۻͦ󷽣仰ֱӳ˻ʹ졣
룬ҿԺ̸̸㿴ΣӢЦˣЦЩɱ˿УȻмϰֵΪҲȥɱһŮ˵պǱϾҵѣҾҵѱ𣬵ҿԷֻҪڰԴеİɱжȻĺȭ
˼үȻ뽻ѣҲӦκһӢָͬЦţȴûƣ棬ɣ
ӢһӢ˵һү˵ҪɱĴΣԣɱһʾүҺǿṷ̂ԼҪҷȨԼһǿⱾүҪһ𴸵ΨһɣڶҪҽȭΪμ̫үûȰϰַɱϽİգүңԲҽͼ˴ڣǣϽ㣬бɣǸûּۻ۵ıҪ
Ӣ˵ʹ죬ȴΪ֪ΪʲôҪҲֲ֪νͣѵ˵㣬㲻μӱүҲ죬òãЦʲôʩ᣿һ裿Ǳ̬ļǿǶ˺
ӢۺìܣΪԶķա
ӢڶӢ۵ĸоѾͬˣˣȻܿ£ô˵ûˣ
СӢЦǣȻһϰԶȥҽ⡣
ôɡ
Ӣ֪Ѿû̸ˣ̶֣һ㲻£Ӣţʱ䳤ˣԼϰַǾɣ˭Ҳܱ֤ʮСʱһΰɱ᲻Ҫ
˼ûүĴ
Ӣ΢࣬СӢұۼܵһ𣬳֮࣬ȭػӢȴӢͬһܵͬȶԷжǲĻͨ˵ȴǸ첲ۣɴ˿ɼԷпзḻĴ򶷾顣
ͬʱȣȻȫͬСнţͬʱ˺վȽŸ
ģСָ׳ȻӴͿЩ׸ļ⣬ȫûгΪĸȻǸ֣Ӣ۵֮һգӢԱǸĶ࣬ǳȣĿǰΪֹԼļһ


172 ̫ܵ
Ӣо̾ӢѾǽ̾ˣֻ̫ӿȥ˹дûûƣҲԲǺԼֱ̺ͣŰͬҵǵûѹһ㡣
ӢԼӢ۸ʮ֣ղͬһţԼȳԿӢӦñԼصĶ࣬ȴҲֻ󣬻ǿǿأǺԭԼһ֡
ͺô򶷵ӢֻѪҺڣүҺ֪ҲμӺȭĻ˭Ӯأ
ӢСܵƶûУɵĨ±ӣЦүҴû
֮Ӣôǲǫ鰡
ȻˣһҪˣ
Ӣ䣬խСӢһ׾ŵָͣɽϻһͣӢƺܱ֤ĺ˵ΪֻڿжƮݣ֪ȫȵһڻ
ȭӢ۸û֪ʲôåܵûٲ룬ĺÿô㲻Ѿû򣬳ô㣡ģүıɱͷ·㣡
Ӣû뵽ֻ̫ӣôûȻ·åжãǼӢ۴ڼͷƷһɵƮڿеӢӴȭӢ¶
ǿ϶߲ˣӢصͬʱ·˦ɣſھѾǲ̫ӡޣҲ٣
Ҫɣү͵أһǱɱģҹһ죡
Ӣ͵Ӣأ·һ˦ΰү籭ϣһֵһõһֱŵĻһ㣬ýڲӴ˼ˮһðӢͱһƵġ
СĻˮֳɳʯӢһ첻˵۾ҲˣӢץסԼʱǰԾŲӢϥϣӢȻӦȴȻ˫۷ɿ§ȴһӢҽһ̤ͷԾ𣬲ûйǴӢͷѾӢŵİ׽ӣ
ģү޵УӢһȣӵõһܺõļ飬ȻûܰӢϣǿ׳˼ȴûжϿ
Ӣ۲Ӣѣ֮һ࣬ѾӲ㱻ն˵Ӣû壬Ӣְѹ۳̧̧ϥǺײסϷһ֧ãӢֻתߵһ֮Դ类Ӻ䵽ϰɢܣӣϵһ㡣
Ӣ۾ȻԴƵģݺݵĽߴӢͷ½ϵĿˮǿ׳ΪӢõӢԼ巴ԼĴʱֻмͷմŵ棬Ͱϵ˱һ㣬޴ײӢǻ֮ʹ಻Ī˵Ҳ޷ͳǻֻвѰ
֣үվԼĽĵ˵ͷģղž˵ˣүҴûŶǺǡ
åѾǹƽ𣿣ӢԼƵѿô󣬻ͷһα˴ָܶ
ӢۿֱǱԵıָ֮䣬ٴζ£Ȼɢ˲ɱ˫۾Ӣƺ޼Ļֲģ壬˰ѵԼᱻɱ
ӢƺӢеĿ־壬ֺȻɢȥһСƬӢüëһЦүҪɱֱ̫ףҲôģ͵ǻһɣүҵĵڶΰɱȻɹȴӦһΣǲǷ˭ʲôʮ˸СʱϰֻΣ´ΣҲˡ
ӢĿ˿ԼʦĹ򣬻ǱüëɾȻûһƤģүŰվӢתߣߵĺǸӰֱĿ˰ӢӢžۻĵط˵磬Ҳ޷СӴԼֶΡ
ˡӢֻ߳ͷЦǵûȥϰ֣ȥˣһǹϮҽ㣬ͬķˣڶΣü׺ҽˤͷΣҲˣΣҽؾΰɱүҲˬĻرڱӢ۵ıŸոտʼ
ͬķؾӢʱȻԭǸСǽùķԼϰ֣ÿµΣԼıˣʲôֶأӢ־ҲЩ˷ܵڴӢۣôµĶ֣ô̼ĶְŵıӰʧ˹սǣӢսȭͷȻ󡭡žꡯһˮУ˵ԴеĿЦƣӢۣ㹻޳ܣȻˣǾͽɡһҪüë𡭡ëҲѾˣȻĨ裡
Ӣ۲תսǣһ飬ﻹиղŵĳ侲ȾܣģǸӢͦСүˣǿѹͷߣүҿɾſأװBԣٲץܣǾɵB
Ӣɲ֪ӢһܵıȼèĺӶ죬ܳˮأʱ¥ϣҲǸðһӰ̵ļ״ѣȺ쵰׾Ȼϴһһ棬ǻһ浰һ׾ųģԺôڵϻ죿
ǣϴ󡭡һͷĿսսָɵĶͷͷѪˡ
󾪣æ׳ԼδĶͷϣľٶȴ˵һ߳ŭӢԵĻ
ѽһղ˵ʱײϡ

ӢѾһ·ŻɫķʻڻؾƵ·ϣǹӳˮζүüͷֱӷζڳ
˿̲Ųʮ㣬ĳЩϲ̼˵ҹŸոտʼЩϰ壬ʱ䣬Ǹոշɹ񾭣һ칤ѹ߳ͷĳؼ˯ʱ䣬ưɣֲͬĿ˽ʱ䵽ˡ
ҹϮϮ·޺һԶǣֵķ޻ˣӢĽʲôʱүЩһǣС֣һ߳ӰԺҹأ
УӢѾ˳٣ƽʱϲӰɢĵӰԺſڣЩпЩ˿ʲôӰôȫŶԶİһģվ֮һ㣬˼ʡ
Ӣ۱ź濴һ۵ӰԺſڵž޴ɫƹ£һӢ§һƯŮţƺҪǣ׵û׵ˣүżģĸ˵ӡĺ⾵ͷץ̫ȱˣ
ϵһ˲ڴϣɫĴɢɫõ壬˺Ů˶ǳű⺣ӢһǵӰ֣õɫ԰ҿģɫƬ𣿣
ɰ綼ˣôƬӶ÷ŰӢۿźֿ˿ɢȥȺ壬۾һ
ͳ绰˸룬үһݲţһúĺιС磡үȥҿ䣬Ȼ󣬰Ҷʲô̫ģǾȥ͵ȥȥٻ֮꣬үһصƵʱ򿴲һǧһһʮһõ廨ѾˣƵſڡ

ѵ

һıһֲĺгѣȻɰĴ˸꣬˯ŷĵطô˯ڵϰ
ҲأԼ˯ʣܾɵĲ̫һûԼ巭գȫλ˵Ȼص˵ذϣ۵Ҫ۵ҪСӣȻѪˣ
УΪѪƺÿŮӶķӦɣһĵӱһ£ŷ֣ԼղǴɳϵģ
ˣԼʲôʱ˯ɳ˰һСӣһͷϣԼװȻһһ䣬ƺǼҪ飬ƺûᣬģԼ˯ˣ뵽Ȼüͷţȴ̲סЦһɺܿ죬ˡ
ȻӢ۵Ļ˯ŵģԼô˯ɳأѵǸһСһȥ˯ˣ
ѽå浱ǿɿЩҵĴӵһĻأȴתͳԼɲųȻӰоֱֵ˵Ѩľͷһ㣬סˡ
㣬ģĴ
һĻûأһ־ȣָ̾Ľϲ鸴ӵֵôˣⴲǡ


173 ׹׷
һĵͷһһһҲɵˣ˵Ů˿ķӦǣˡ
ıߣ˳õ廨Ȧ𣬺һС԰һ㣬ϣһĸŵı棬Ȼһ˴̶õ壬ֱõıӰ
ĳһе˺ģƺõĴ̻˵һģȻСӽȥģûжҶӣ찡ôõ壬Ҫ޼೤ʱ䰡
ǸŮˣʱҲòϣõ廨У˯һһģģԼ߱ģƤĳõ£ֳ˰ٷ֮ٵֱǶ
ǡȻYYһľ֮󣬱ܵڴϷһ˿ȻͲµҿ϶ЩӢģһľ֤ǸļһĻ˸ж
һɹͷϣúɫĲʱдŸ־Ĵ֣־ݺʷֱǷ˼㡣
޴̵õӣϲⱻӣģⱲӣҵģüͷͷΪүʱģΪҪҵıһӡ
һıͷһһԣǺһЦǰϣȻ־ãӢȻдЦϸϸһƷУͷ뱻ӣ׽Ĺϵ
Цᶼˣɿһ㶵ŻͷɵЦЩʣĸоܲ
Ϊ˺ģȻѱС㶪ɳϣѵҾôҲҪЦú͵һ׳աԣҸߣűСɣƫĵĻû꣡˫ǣӦһģ
뵽˫ǣһ飬˫ǰ˵ǸŮӣҳǺأ˿

Ӣʵ˫ǣҲԭĸڣһ˯˴磬Ҳѹ֣æһϲŽһǧһһʮһõ޼ɲװεСĴϣط˯ʱѾ賿ˣү˯㣬ȴˡ
ַΪ˸㵽Щ֣֯˰˼һ꣬ʱæƺء
ȴΪһαӢ۵óѣ˯žڴϾ;òȫһӢ۾ǹĸоһ۾ӵըʱѾӽһˣȦԣΪۣǾĥ˺ܶ࣬Ϊӣû½ӢҪɱ飬ȻӢۻҪɱԼΣҲԼץĻᣬʱ쿪ڶ˵ܵҵĵµģ
˫ǽҲ죬һûʧЦݣĿְʱΣΪȥ¼Ŀһĵ״̬ܺãĿ¼֮˳ðԴ̨ĵݺ͹ԱҲ˼֮ߣһ磬Ͱˣ̨˽Ԥ¼ƵĽĿ硣
緹ԵıȽ⣬Ϊ˫ǽþܾţֻöϢ䣬鲻ͬһģ͵͵Ӣ۴绰
һľӢ۵û绰ͨӦ˵ʲôҪӢʣСҪԼɳϣԼСôѪңԼҪ飬ӲãһӾ֪Ӣۣ϶ճŲŰ
ϧǣӢ۵ĵ绰һֱδ״̬Ϊһжɱ֣˯ߵһҪߣ״̬״̬ҪãͺϣӢۺȹ֮Ȼ󰭣ȴǽ˳
ɱ֣ںϷְҵһûˣһ䲻ְҵ
˫ҲµӢûˣ뵽õ廨԰Ӣм̣ҪڲԼ˵½һǧõ廨͵ڷţ϶ûʱ˯뵽Ѿͷٴ绰ˣһԽЦԽԽԽñۡ
ʱѾˣӢ۳˸ˮ裬Ȼֻ춯յţӢ۽ͷëӵһߣʼշŵʱ鿴
Уʮ֣ӣҷһӢĶˣʲôʱغӣ˯Ĳãһˣüį뱻簮
ϻ˽ܲ뵽ӣСζүˮҪˣģСѾͷŽӴŮ֮飬Щʳ֪ζ˰үȥ㡣
ڶߵˣģƭˣүɵˣʲô˿ڶ񻯣ŧģôԼӢ뵽Լ㣬ְֺޣҲ𣬱ϾԼûбɳ׷ĲͼүܾûȥǸ
˵ңӢЩȣȻѦѩģһݣӢԴˣϽ͵ѧУԼıŮǳɨǾȻͬʱѦѩѣԼĵ绰룬ƫƫѦѩΪûʲôŵģǣ˵绰ʱ־ߣԼûнӣӢĶˣֵ˵ؼɨ̫Ѳˣ֪Լĵ绰϶Ҫɧŵġ
ȻǰѾͷģѦѩĶͬһʱ䣬һǸ̷֪ģʹ죬ӢۣǷϴѾѾǵʮ죬ģŸҲûôݰɣңϴҲϢ𣿹ȻǸڵ
ʮңȷģӢǷ˳֮⣬ᵽһֵ飬˵׹ոͨ˸绰Ȼͷ˶ļӣص뿪˺
ӢЩˣѵʲôҪ׹𣿿İӣƺԼйذ
Ӣ۱ţ߷һһҪү亹
åҪΪﵽԴбСҲ㣬ҵţǵʣû꣡
ҿģô֪ڰԴУô֪ҵĵ绰룿˿ŷʱ䣬Ǽģʮʮ˷֣ô˵ѾͷѾҪϵԴˣ
Ӣ۸ȥȣ˵ᷳ׹ɱˣԱԼĶ緽ʽ߰׹ų̶ȸ߰Ӣתһ룬۽Ǵˡ
˸룬ͽͨˡ
ι뵽СŮͨ绰ŶǺǡ
Զ˵ĴԣȴҲԶӢüͷСͬ־顭
ðҪһµǮϴѾҲҪۼһڡ
үӦôǹ㣡ģùҪ̳Ĳҵǻķ磬ʲô˸绰ûУ
а׹ʮҸҴ˸绰ֻ֪֪롭


174 Ӣ
ӢۺˣѾͷñƹԼȫˣҡһҲûзʡ˼
⻰˵ֱ׳аӢ۵Ĳˣ̫˼ˣԺȻҹޣСŮϴžôѰֻҲ˼ңͣҪСѩʵ׹һʣҶߣߣͬӣֻܰ붼ã˼ҿ϶Ϊǲء
ޣģ˭ɨǶӢڻȥˣС˵ʵô֪ڰԴеģ
ڰԴУģ̫˼ˣΪʲôȥǴŴԵġ֣ζر𣬡ѹ춼ؼ˯ˣǲڰԴ˶̣
үһ̶ûУأӢͷ֮࣬ĸĲ֪ԼڰԴǰ׹ô֪أһѣԼУƾ޾ݣҲôԼɣ
򣬰ԴʲôزûУǵøСŮЩ
СӢû
˵绰Ӣٿ˿ţС㡯ʡ׹ǴүҪүƴ

ðϵӰԺھȥƱʲôҲҪȥãô᲻أǡǺǡOKڿȹ˰
ӢۼƵĹҶ˵绰ȡ˸ʻλϣģСǲɵΪʲôӰҲҪͷأѵõĶ簡
룬ְѵ绰
ιС磬ҶһԴӰǵVIP䣬үҪ徻ĲƬӰӢ룬ЦĺүҪǲõɫ԰
ģ׹Ѿͷҵүʮ֮˾Ҫүƴģ˼ֻ֪үڰԴУ֪½ŵľƵ갡
Ӣ۽ɫķܹܳͣ˾Ķ棬˿룬̾˿ģү˵㰡Ӣ۴ӿڴһСɵԶ˾ţԽԱм飬иʵɱֻǰ֪ͣһΪҰɣӢԶǹ˹˼Լĸ⡣
ڹʾƵķַ˵ݰģֻϵûУԼʱֺСģûбκμ豸ĵԣŻǾ죬鵽Լ䣬Ȼûôף
Ӣۻ鰡°׹ͻȻھƵ꣬뵽Լ콫׹ˣүʱͦڣͬʱҲЩ£ϵôңԼѾС׹ӣңĸԼ
үڳ˼룬˿ż¥ϣ칫ɶˡ
ǰΰɱӵôɵ񾭾ûɳڹǿŷȹһҹ밽ڵʱ̣ǸӢۣƵģʮĸСʱѾȥ˶ʮ룬ǼһȻûٳֹ
Ӣ쵹˯ĺܺãΪ֪ӢϲûֵĻˣΰɱӵĽԾĸѾڶʱָٴΰɱ״̬ҲЩ벻׵ǣӢΪʲôڻ֣
ΰɱʱֻһСʱˣѵӢаһСʱԼϰΣӢüͷ˨
ôأ㷳꽹ǵɣҲΪǲܵģӣ壬ǾӢҲֵĻᣬԲųٳûжֵģӢȴôΪӢۣ϶а취ɱԼϰ֣һֱȻ޷Ӣһ㡣
ӢĲ֪пżը𣿡
һ찾ѾƣˣƺеƣҾҪûκıԼĶʮСʱڣЩʼʱˡ
û͸ۣô֪ӢĽƱ˿ȴĽ
ô˵Ĳȥ׷Ӣ֪ӲԼʣرΡ
ȥ׷ˣˣô˵飬Ӣĺ˼ϰżȥȭӢ۵Ļ𣿡
ǺŶӵʵȴǶһ䣬ȭΪȥأüëô£
㵽ʹˣӢɱһûбɲȴû۾üë̫嵽޽ˣޣȱһֶԳƵǱ߼߹ιΣԵʱüëѾûˡ
Ϲİûˮ׼ȴ˵ĹȥӢ׷˧ûɶͲͨģɵͷӢҪӢ۵Ѿȼյʰˡ
С˵ĿӢĻУԲ˵ѣȴҴ֪ӢûץӢۣ֤ԿˣüëžǱӢ۸ˣ÷ǳ־壬ϣбӢ𣿼УԼҲҪӢû
ҪӢ۴ӰԴиߣʵѵġ
һ˵һӢҲԾС⻰ô
ӣһӣЦ븱˵ҪӢۣ֪ͨ졭
ϴΪ˵һˮᣬæüͷ˵С㣬ϰѾ˵ĻԺûڵϻˡ
Ҹͬʱͷ⻰ûΪһӢۣŵĺȥ湻ˡ
ڰԴĻȻһЦеľǺܹӢ۰ӶйϵȻ첻ܴɧʾеľǺǣиͻȻ֪ӢڰԴС
Ļ˵ȥˣϲоһ׷ģʱӢۡ
֣⣬⣡
ЦЦţüͷͻȻ𣬡ǣôо֪Ӣأ˵ģȻֵùעȴǷˣóȻ֪ͨԼ鷳ѵ˵Ӣüͷ𣿴绰ɣڿƼ취ҲЩΣա
õģѾˡƺоҵľȻЦ磬Ҹĺýͨ˵绰ǸӢӵ̾ҹȥͺҶᵽԣֻ˵һں¥ԷʱһԳ̫ӵˣȻõѯ˵һòǺǣ룬ʱ䣬Ѿ˰ԴС
ɵıӵͳͳӢˣ壬ܶ¡
Ȼֻ⼸֣ȴɵˣŵģûмӢôԼŭӢףЩʧĽ͵ӢңΪš
˵ܶ£Ӣ˺ܶ࣬ƺϲĽƱ磬ӢһԴҹķԣǣţԼļſڣȻһƵ˶ڲƽҪô˵ֶǸԼ裡ԼĨʺǻЦĳ٣ҪҪ
ɼίģ̫ӢԼ߱ĳű죬οûûСĶԼҲ˰ӢǺڰͲʲôģңϰŵϴȴһӢ۾ȻҪɱĴΣҳɹΣץǲ뿴ô
˴ɷˣô䣬ҪЩ͵͵İֶΣڱ𣿡ӢԸ׵̬ȺǶӣӢֱץˣϰ֣˳۵ģΪĿģֶεСо˻ͼһʹ죬˵飬Ȳ滹࣬ģ࣡
ӢΪʲôôû֪ˣָһмĶӣȴͦӳܣˣ졣
ίӢ̫ˣԼΪ˭ôİҲ˽ӢĴƢ֪ԿΪԼСֶΣӢ޷¶棬ʧȥ˱ĻᣬȰǸӲҪܣԥοڵʱ
ϰ岻ˣӢˣ
˵ĺϸӻƨӢֱۡȰǧﻹЧ
ɫ䣬С˰ɵӰܲСӲҪ𣿶Ӣ¶ϲɫģͶӴ㣡ǺѾƽķָ²ɣ
ӷɿȥţҲǾϲ찡ԼȻӢ۳ˣȻϲ޷ԭԼˣ뵽ղŻմմϲҪõ˿佱ȴ𣬷мӢ۰Һ׳Լˡ
ѾץžͶɫŰɫ˹ñ˫ְźģʮָߵһ˵ְԱӢ


175 үɱ
СְԱٺ١ñһ̧¶һԿŮ˵ģŵаЦӢһζţȴ˺شүŵʱǸϰ岻ˣΪүˡ
硭硭硭
Ų׵Ӣһ⣬ȴһӴײ˸ӢһӵϣȻͺԼ°ӢһϥƵģŷɳײӢĻУӢ۵ľӵأǿ׳ӢҲûסˣһ𵹵ء
ү߽úŸŹغãŮѾȵһȣڽţп¸޳ֱȡӢ۵ԴƮݵ϶ȣƣӷжϣҲ㣬ү΢΢һȻû뵽һŮȻĹ򣬲үû˵ԼŮˡ
壬˿ӢŵأӢ۷ѣĴ󺰣Сģ
үж಻ҪӢǼʶģһУɱʮ㣬Ӣ·ˣȴоãӢ˫ŷļӦ϶첻ˣϲߵʱҲȵסԼߵʱ벻鷢ˡ
ģôʽСҲкүԼܣӢ۱ļڷҽżߵԼͷʱȻ¶ףΪȲһߣһ˲䣬ûзӦӢʧģ
ŮҲŹۣɴܾǴܣʵãӢۺٺһЦӢľûзүѾ˫ȵأȻб϶ȥ̧Ȼûջأ·ȫհףӢ۵ҼصĿ˫֮䣬Ůأ߳ܣҲĲλֻоشȻ屻˰գƮƮĸоƫƫôĳء
ѣ
屻Ӣüסɣ׸ߣȻˤɳϣɳˣ䵽ذϣСֱ˫Ƚļʹһ;úۡ
ӢһƿιȥһӢۣŮ˶򣬻Ǹүǲ
ȵǶȵˣѵҧ˵ȫǹ𣿡үͦģҪү飬ŮʹѪˣŶǺǡøлıү
ӢۣҪҶȻĺܡͳǹû˵꣬Űѱմ򿪣Ȼʹǹϡ
ֽŷУӢֵɫǹָɵԴֻ֣ɫͬĺɫĸǹŸӢ
ӢؿڵĹ֤ٿĻ˵󲿷ֶм䱻ڿյֽ͸ոնϵǸֽͬСİɫӲֽ壬ӢȻСӣԭôİ
Ӣ۽˵ӲֽϣڿмĲ֣һ㣬ǹŵ棬Ļ˵ס˭Ҳƽǲ뵽ôһֽҲܲǹġ
֪ô㵽һŹ˾ְԱȻðְԱ󷽷ĴŽģΪƷʹְԱˢ룬ı⣬бŻ˵ֱǸä㰡
Ȼôֱ׵İ취ŵܲòֻ̫үӵϸⷽ棬Ӣ磬
ӢǰָԼϰ֣ûǹʱȴͬûзҩǹ۽ǣĶ಻үBBǹɱ𣿡
ɿղŻԼϷС飬󰡣ʲôϷˣ𣿸Ҫȥϵǹ죬ָ㱻ۣȻŵ顣
ʲôЦBBô׼Ӣĵ׾ȣʮԶӢģǹɵ֣ģǹеĹ켣Ǵߵģ
ϴ󣬲Ҫ˵үû㣬ѾˣͼôĴˣĴΣү㣡ӢûиĻŭĿӵ˫ȷȴӢһתͷӢЦүһ£үֻһBBģָѡ
۶͡һŵĲ嶼ˣһףͳԼǰִɳϣĦսζ֤ӵĴ͸ǹ
Ҫү֤˰ɣӢŵЦӢĻȴֻ֮ӢߵǰŭĿ½ǹߵǽǣȫƵ˵ү˵ҪɱĴΣǾһζ٣Σˡ
ˣŵİӢˬˬһЦӢۣĺҵǺȤĵΰɱ𡭡Ҳ٣
ӢһЦһӢۣүˬ۶Ӣصżǰһ㣬һףүܴүӽҵģ˳ǿһ£үǰɱѾкˣǹɱ
ӢҲˣģӢۣ˵ɣСĳĽ˵ǸСåɣ˿վʵ˲òӢľǺӢ۹ıԳ£үͷϽˣҳϣϰȷʵΣҺ֪ھνĶʮСʱ޻һСʱôɱϰһأ
ѾǿˣӢǹڶ£۶ˣÿᣬǸ䣬ɵоͻȻʧӰӢۣĿ־ѾﵽһޣһᣬĵˣĿǹɣ
ΪӲӢ۵ı˲֪ڴʲô⡣
ΪƾʲôӵأӢЦЩɭɭһ¶һսģҺܷӦô뿪أʣЦŮ˵أȻǲǵΪΪʵģƺֻˣãһᱻЮ𣿡
үЮֲ㡣Ӣ⻰һڣֹӢɣ壬ȫˣСӣҲ̫ʵ˰ɣȻˣҪôأ
Ӣ۽BBģǹ˺޳ܵһЦΪʲôҪأû֪ҽǶүҹ߳ȥͺˡ
㣿
ӢûŭɿܲˣӢ˵㲻ҪɱĴŵΡ
вɣӢ۰ર죬ҡҡͷܱĵϴôҲǰԴĺڵ̸ŵĵңϵ˵ͷԺãҿȴͰ׳һèİģ㵱ԼмɱĴΣ˵Ĵε𣿡
Ӣ⣬ȫȴǻʶһڵ̸ʲôʱô޳ܵ˰ɱĴ˵ģˣ
Ӣȥ˺޳ܵåӢۿǹһǹҪվķԣŵһ亹һţӢգ˿ԵǽС
ӢԸоʱӢϵɱŨԼǵһĿǰεĺӢǲӢۣҾǸүǣѾ˵㻰𣿣
ӢתͷɣЦүǺᣬ˵㻰ıҪ𣿡
⻰˵ǻشӢ˵ѯɡ
΢΢һΪһеĺڰͷӣ˵ıԣؼ˭εĺãģˣģų£ǹڶԴʱû¶һ־壬ң˼תٶȻΪܵвˣӢ۵Ļ䰵ʾүҲɣӮˣʲôǡ
ģϴϴ󡣡ӢȷʵɣԼɱͷԻѣôǣΪһϴԲǽңԺҪҽ⣬ֻҪһŵ
ͷ֧ƱȴӦ㣬Ѿǹһߺߡ뿪ԴУԺڹ꣬ԶԴڿΪһϴŵ̫ˣͷͬʱѾĥôɱӢˡ
ӢȻ֪ϰֵ˼δ˵ѾӢ۵Цˣϴ㵱Ǻ𣿲һҪŵ
ӢۺٺһЦɷˬʣӢɵˣСӣ֪ǸȦ׻Ҫϵ
ү֪ŵһǻ֮ƣû뿪Դ֮ǰˣүȴһŵǧӢĸָĴΣ˵ҪɱĴΣǵζѣ˵ıүҲ͸һŵҷڣүһɱ㣬оӰΧҲŶƤϣ
ԣĶˣС˵Ȼô
ڵӢı죬ûץӢ۵ʱҳ첻ɱңⱲʧܣ˿£𣿰ԴУ֮أ


176 үɱ
ǵȷҲܹ裬һʲôɰοһԼ˵ү˼ǡ

Ӣһ仰˻ɢ֮ǰȰѱӸˣûޣɸǲ¶ӹåǰ˵˰죬ѾҪְҲǣɱԼûӳ˾¥һɫĶӣȻûбֻҪԼһˡ
ӢЦ˿ûп־壬иһֲмӢۣ˵˵ȥ㲻ǸС˰ˣɱ˱ү
СˣģҪСүŮĴϡӢ۴ӿڴһӢЦ˵ɱϰĴΣ;Իòͬķ㹻ĿռǣŮˣүҲǵйͬԡ
ӢȻ֪Ӣ۵˼ʱɱԼεĽִӱϣվﻹ۵ȼеĺܽƺܿЦҲˡ
ү㾿ô
ϰӢЦĺգ亹ֱ֪һذףƵ˷󣬵ĲϣǹָŶһԸӣζ˵ĴΣϴǲǿɱҲȷϣûеεĳ֣ûԼɱôұ֤㷭֮󣬶ҳ֣߶ҽ㣬Ƕֻκͼүĺѿ
ˣǵƺһ㣬ŵӢǶӢ۵ĻܸȤү˵ҰпܱԼɱַνĵĴɱˣҺܺԴҰ֣ôأӦ֪ҵѾûκλᣡ
ӢǴţԳΪõ뵽үһҲƵģ˵˻Լ֣
ʲô
·
ʲô
үָûʲôԣˬʱͻ۶ͬĻүظǲѣҾͰŮѣǲҾɱǣȻŶǺǡŮɱ飡ٰǹʬڷһ˵˻ôΪӢ⻰ŵķɱûˣ찡ɱ飬˱̬
δϱǰѹ·ҿӰɸ֣һӵһ˵Ѫۣүǿһ飬ңڿЦ
˵ͬʱӢѾЮַ˵˷ԱߣǽϣӢƺˣСҪԼү·Ϊܣ屻ţ޷׷ǹƨɣСӽ绰ٸˣֻҪܵĿЩ֪ģ
ƻӢ޵ͬʱѾʼˡ
ò˼Ļ԰۾үһԸµĶĽĿֿʼƨˣԷƶүҲǱֻ̬ǲҪϼһ㲻뿴ԲҲǿģΪүҿмƺֻҲöģģϴǲٳ˵ʲôŶ˼ү˵㣬ûԭǰи˴СJJ
۾սˣհӢ̫ȱˣȻİ취δùûʲô༲ȻˣһۣȻԼӢǮ󰡡
˰ӢɶܵСܵܣ̫֮˽ˣʿɱ裬ӢС̫ڣֶεͬʱҲųåʵģԼүŻõ㣬ˣ˵ӶϱףŸôȱϵµ
ܺãô绰£˵үİ칫
Ӣۻһ䣬ͬʱһʲôȻԣҸӿӢ۵Ĵ磬Сӵ˼
ӢҪɣҪķ³ϴ̫үƨȴʱ򣬿϶ҵΪϴߣʱһƷ˴ſ뿪ע⵽˭Ҳ뵽Ӣ۸ûжϴôö֮ȺУԼ㺰Ӣۻ棬Ҳµ໥ĲΣĻҶˣӢ۵ܵ
ڵӢۣһֻƻĺ꣡ӢԽԽӢ۵ͷԣȴԽԽСӵıơ
ɺ޺޵绰ֲĲ󻰣ԼʲôԼ
Ҫ˵һЩķϻȻү˫֣ẦµķӢһµ˼ǳв
绰ͨ¥ڣ¥̳˽ŲӢȴ˲ϾҪΪԱˣ˭ҪܸˣǾǱ̬
ӢۣӮˣܵĵһ𣿡
Ӣ˵󣬿ĥĿ죬ȭͷ߬ķȻŭ𱬷ǰװ
кôȻӦӢЦ磬ǲΪ·ҽӣȻÿҸǧ˰򻨻ʲôġ
ӢݺݵĵԼһۣװûҲˣȥӢô֪Ĳֻᡣ
Ӣ֪˽İְôģûиӢʲôŵֱ˵ϣ¸µĺȭҲҪ̨Ϲķָߵͣ
⻰ڣӢûɶӦɾϲСǰԼôȰ˵СӶϴȥȭȴսˣТҪģһȥɱ
үҲϲ˵һ
Ӣ㲻شӢδƹζűײˣǰĳ壬ƣͣͣסһգ۵Ĺ򣬶ʮǹģŸֹƷ˱߱ӿ˽
ӢۣҪȻӰɸӣ
ϴ󣬲ȻҪ㹷
ʲôϴźֻƲ
ϴ󡭡̫ӣǣզû·
ΪַԼܲԳ˶ʧȥƽʱʱ侲ΣյĿϴ󰡣űֵģҪģ߰㳳һƬûҸӴ󺰡עź󡯣ֱ˿ϴ̫ӳʱŽźźôˣ
ॡ
İ칫һҵذȻʲôڹҪͷѰȥŵľвѣҵ񰡡ף
ˡ
һŨ˲䲼˰칫ң칫ҵķһһϣôñǺֱԵӢ󺰣Ӣ۳ˣ
ͬһʱ䣬ƵڵصķҲͬĻӢˣ
Ҫżȿ̣ϴ˿ûлңɢȥȻѾӢ۵Ӱӣһε£һߴһ߽ʲôѵǶû𣿻ʲô̸׷֪ͨһ¥ŷסһСܵۣ˭õӸ˭һǧ򣡡
Ӣüͷ˱ӣһǧͣѾˣѾӳ˳ȥ¥ģȥģҳһţ칫ȴ徲ˣ·Ӣ壬мĶ˵ϰ֣ĳŵôֵǮΪʲôҪ׷ɱӢۣ
ϻϣһϵųŦۣһ޵֮Ȼ裬⻹˵һˣҵĵɱһôףУⱲӻ˯˰Ⱦ𣿡
޳ܻʣɺ˵㻰ˣԽķԽ෴ЧӢ˵ֻѵûǼһж㣬ɱ㣬̫ˣϰ֣´ǹģѵҲĲѾȫĵط˰
Ҫȥ
¼Ӣۣһӣ˫۾Ҫһ㡣
ӢҪͻȻͰˮһ۵ڵϵӣɫ䡣
Ŵ򿪣һǹñӵ˧˳ϡү𣿡
硭ʧ̬ˣǹڶԼҲβĵĿ־壬Ӣ۸û뿪ղţȻڲ
㷴ڵٶȺܿ죬ԣүٶҲܿ졣ӢߵǰһץסɵͷЦţȴһҲᣬݺݽͷײϣðǣѪӢһǹУүϲĹͱ۵ˣģϴð˴ɷԶţǺǣȥûʲôԹ˰ɣ
ǹڶɤ۶ԶԲΣˡ
ѾɵˣԭӢƵԼǹŰ巢ҶܣõͲڲа˵ĵļƣֱƵ֣
ӢۣǹɣȻҪЩ֣ϣɱҡӢ̾˿Ц˵ذϣŷ˵ɳҲ뿴ϰֺϲŮȥʱӣԣҰɡ


177 ׹VSӢ
Ŷ㲻˵ү޳𣿡Ӣ˿⣬ȤӢ
湦Ҳ䣬ıǿ̫ࡣӢ˿̣סԼ첲סӢǹڵķ壬Ц֪ΪʲôҪѡʮСʱһСʱŵ֣·ƵҵˣΪǰʮСʱ֮ƣͣķɣļ϶Ҳ˺ܶ࣬һʼǱȻģΣĵĴְɣʲô˰Ϊ̵ѣҲ̽ϰֵĳŵǷֵεֶΣһǲˣǺǡ
ģүˣһˣӢۺĵĽӢıЦûл˵ˣ
ûˣûˣ˵ƨȣҲáӢĵȻҲֶΣòЩյĹ䣬ǵˣҵĺѡ
үҲ㣬ѾˣСܰɡӢ۵Ļ˾Ȳѣɣиöӣү˳ۣӸүˣڣүҲףҪүǺᣬ´Ҫү㲻Ҫֻʱڵһꡣ
Ӣۻһ˵꣬ɵԴϣǹѺݺݽһȥ
һȴӢȥһ룬ƺ㲻ɱǣ½ǣҪ֪Ųֻºܻᱨġ
үûڵ飬˭ǿ˭Ҳү޹ءӢ۵һЦƨӢԼҲûƣΪԼȻĻүҺǿүɱɣ֪ô࣬㹻ˡ
ǣǺǣӢЦˣӢҲЦˣȴɵˣˣЦʲô
¸µĺȭ𣿡
ᣬүûɱ㣬Ƿү飬ҲҪʡ
߳¥ҪҰæɣ飬ҪǷġ
Ůûүɱ飬Ҫ˵Ƿ飬үҸСܰ
ҪСܲѣ湦Ӯȡ
Ӧúܵӣɴ˿ȴѰˣˣ˭˵Ů˲ѶˣŮ⡣
ãӢӦú͸Ӣ۲ŶԣããȻĸ󣬿ӢӢͳ׵Ĺ˾¥ȫӢ۲ûǹָΪʲôҪأŻɽǣ
Ӣ۽ǶñӺŹ֤ӢЦŹ֤ͻ̩ι֪Լ첢ǵõ˹˾ĽĿŶǺǣȻүΪṩεȫãΪʧȥҺ˵ǸȻүҲлл¥
ԭŹ֤İӢȻһЦлҰ㣬ܳҲ㣬һֻǲ鷳ѣҲӦòϲ鷳ҪлĻҲܣǸɣôҪĻͲμӺȭ
ģСǲս˰Ӣ۰˰֣תߣˣ㻹ΪԼЩϰɣү˵Ҵġ
䣬ӢûȰ˵ֻ
ι㰡ƺܽţЩ͵͵εĿһӢЩĿӢۣæŵ绰˵ʵЩƣܿǿˣǸ˲Ӣۡ
ᵽԼ֣Ӣͣ˽ŲЩ棬Ӣȴüͷˣ֪绰ǷǸ̾ĺýôģô˵Ǻܸ˵ģӢϲֱӵĴ·͵º֡
ʲôѾԴˣϵϰĹ˾ſڣ循ȵѾЩʧȥˣЦ˾ſڣǲԼվĵط
˵ûڹ˾ģ㵽ҼҰɣûƭ㣡ġʲôѾˣ
Ѿ׻ˣĴƵģӢͦԻǡڴʱһ⳵ʻ˹ͣ˷ߣŵ绰󱻵Ѩһ㣬ҲЦһΰ
Ŵ򿪣תҪ뿪Ӣһվ׻ҪܣݺһöСˮһˬˣ壬ʲôʱѼҰᵽ˾ˣߣ˵Ӣ۵㣬˵ϴ˵Ļ㣬㵽ڸʲô
Ӣ³Ůˣһ£찡ƯһɿװҲβסǰƺ͸ˮļǾ٣ֱ޿ްһɢıˬʮ㣬ҹȴ˿ûܵӰ죬ҵﰡʲôᰡŮӾȻǾ죿̾ѵԼ뿪һ꣬ƶȶˣŮѡˣ
Ӣ۸ûͷ亹·͸ˣŮ̫̾Ϥˣ챻ԼӵоʷƯľ׹𣿣ģԭѾͷô֪ԼڰԴеİӢյģзյģүʮʮŮעһһϵģڿģ٣
СӢԼߵ̫עĿӢˣ⾯ǧС㣬ô첻µزµӢۣȻᱻŵ·Ȼ˰
˵
ʶĵס˰׹ߣɻһ׹ѾӢ۵ıӰ˾Ʒ·ƣ׹һƿ壬ӿڴͳĥĥһӢۣåվס
ҿģҲϳү㻹ǰүһ̶ȰӢۻͷŰ׹һЦ˰֣ţһû㻹𣿡
׹СЦţǱֲӢսҵ񰡣һԹ
å˵أ
룬ӦǺܺðɡӢͻȻŰ׹ޱȵĿ־壬һ׹һ߾ţСģ
׹ӢΪӢ۵ľٶȻʶΣգת찡󡭡ʲôҲû
׳գү˵ʲôʲôӢ͵תȾܣ׹ӦϵʱүѾȥʮˡ
åվס
㵱Ұ׳հģվסʲôҧүûȨң
Ȩ㣿˵ҾͿǹ㣡
ҲŻῪǹҰɣ
Ӣһܵһ׷ģɵˣ壬壬ǸŮˣǾ죬Թоƺ׷ɱ͵Ϲ
ҲˣҲĸо
壡ƭңͷʣҵţ
׹Զû˻ͷʣĪ˵壬Ӣ˸飬üһ֪ǸѾͷΪʲô̾ˣƢ̫ˣӢ۲ᱻ˰ɣ


178 ǰԩ
Ӣ۵ûܵܲ׹ǰ׹̫ӢԽԽԶİˣ֪׷ϣɴϲˣŽӢ۵ıӰ˵˲١ġ˵ʿүϲˬˡ
ӣôܣˤ˸ͷӢ۵Ȼᵣİ׹ˣɾһģϡ
ԼͰ׹ϸµһ𣬿۵ΧȦתȴЦôŮ죬үưģʷٴ֤Ů˱˻ˣС٣֪װ
ţүҲǵԼôΥɵģҲͶ㣬㡭
ðȥһҪأҪǿ
Ӣ۱Ť˽İ׹һԩ˿ôȴ˿ûã׹ұ§Ӣ۵Ĳӣ´Ϊ˵ֱһ
ģү㣬㻹֪ô˲ǣӢ۱Ű׹ȣźЦţΪүҲǿǿȹ˵ǿ˱үҪ˵µʱеĶ˵ô¶İɣһҪүﵽϣҲһ鷢ģһû˺أˡǹ죡ۣ
׹ĶҪˣӢ˵Ҳ̫˼˸ˣ˼ҿŮӣ˼һˣͦӲǱСӲ׹һҧӢ۵ĲֱѪζɿڣåǹ²ҡʲôĺܴˣǱƭˣ
ƭеĺܴ°ɣŶЩֵĸоЩˡҪˡӢ۹ֵѧŰ׹νдʱѾ߻˾ͣ˻ɫܳĳţὫ׹ûʲô˵ԿףӴ򿪣үҪ
׹ҪըƵģߵ뷢쭣Ҳ֪ǲ˼ģһţ굽˸ʻλϣһԿ׿һͬûɶĻشðžͷţ˦ң
Ӣ۷һȻߵİ׹ͷ۰׾٣㵽ҪôүûеӰɣǸҵɣͼھҵĸ˽
ҡǱġ׹һƺҵ˲ɣһŶȥԼӵˣӢɱ¼ҷδ׽ù鰸Ϊһ죬񱣻
ҾܾӢ۸Ȱ׹ѻ˵꣬ıбӵĸо³
׹һû뵽ӢͻȻ䵭Լһۣ׹ĪʹԼԶԴУΪ˿ԼĮ
³
ǣ³
Ǿ죬ΪʲôҪģ
åҵġ
㡭Ůˣ
㲻˵Ҳĳ
û˽𣿡
ˣǲҵΰɣ
׹ĵӢֱۣţȻ˵ͷʶôã˾˵ǵһΡ
׹ȴ֪Ӣ۵˼ȻЩԣɿ׹Ӣۻ˵ģʱ򣬰׹ԲӦøԼߣԭȣɵĵ̣ȻӢѾĥɵıģ׹ԼһȻ޷ųеΣմڣΡѾͷţүôȥСԼῴӰֻܾ͹ˣټƢĴС㣬Լƨᰡ
㡭ôң
׹Ӣ۰ΣͻȻһ䣬еίᡣ
ģİɣ׼үĳǰɣүŮ˿޵㣬ô̬ĽϤ׹ѾͷҲְ
ⲻ᲻⣬ǡǸ㡭Ӣû̸ŮӣԼ׵ʱ򣬴һ𿪳ȻԼЭȻͻЦɰ׹Ѿͷ
㣿׹һʲôԹίȫûˣСüͷһоⱩʲôģˣΪʲôƷȥɵĹ˾ʲôˡԣ
׹Ȼ뵽ʲôǻ濾ӢֱðͷʲôϵΪʲôҪ˵ѣԴУǲģ
ʲôʲôģүǳŮʲôӢ۲֪׹ʲô裬ͳ˻ҩƵģүҶԱ˵ûȤ
˵ţô˵ԲǱŵŮȤ㣬㵽˭ģ
ү˭йϵ𣿣˽ΪʲôҪ㣿
ңǸ𱣻ģ㲻ܶκ飬Ҫǲ˵ǲϾм˵è壡ҡҾץȥΣ
ѾͷûУү˵һΣҾܾҲ֪˶پ죬үֻһ仰ȫҹ
㡭׹Ӣ໰ˣ˵Ƭ̣ʶԼʧ̬ˣЩƵĿλϣͷԲ
˵ˣӢĿһ۰׹֪Ϊʲôүģǰ׹þǻԼǸ˰ʣֺԼ˵ܲˬеķУԼҲò죬֪ԼôһֿǺƽҲẰȴԶԶ˾Զ֣ס١
׹һİƺʹ׹ᣬŪָףȴûкӢ۽кܵͣᣬ˻ɣôŮˣǰ׹
㲻Ϊңûо֪ڰԴУԼһ˹ġ
ӢһҲɢˣ׹ĵļ˵åڶֻ׷ѣǾ죬ǺᣬȴҸѵӶ̣ˣȨû𣿣ңͶûУ͵͵ﵽ˰Դûҵĸܣ˵˵
ǰ侲Խ˵ԽǼȫָүˣģҾүǷ𣿲׹Ŵ۾ԼӢۻûʡ
ͲŮ˵̫үûʲô⣬ʲôͰЩŮںص⣬үǴûǹû뵽ģԭôһģүһȽϼֵⰡ
ðɣðɣүܿ˰ɣ޳ɲɰ
ɣʲôˣƾʲôңҿ޲޹ʲô飿׹ȫǴڷй״̬ԽԽå۸ңף㻹ʲô£бҴӳȥȻ㣬Ҫ㵽Դʲôˣ
űүӢۼİѾͷһŴӳȥһί飬Ȼȡ֣ɻۣүЩˣǰԼ˼Ҹ˯ˣûоﵽУ˵Լɣɰ׹֪϶ΪԼû£˲͸Ժˡ
ãҾ͸ңүʲôˣүǲ㣬˰ɣ
ӢһԴ󣬹ҵɲܸйϵ𲽶ĻЩ̥һɰ̣һ·
׹ӢҪȥҲ޵ˣӢšŸüëﻹЩ⣬Ӷ̣ˣ㱾ǲңߡ
˶˵ˣиС˼Ӣ֪׹ϲԼλһ˵λϣоǹֵֹģԼľУһЩֿޱĨģѾͷȻЩеүȫ벻ףԼ˯ֻΪŸԼɣҡôԼҪһ
׹ǲʣǲ˼ʣҪ˵Ȼƣɻ˵õ˭Σĵ⣬ӢԴеʲôѵ˸뵽׹Ŀ͵͵Ӣ۵ɨɨȥƺҵһ㡭
ţү⡣ӢܲƵգܾð׹ڿëˣȴʼ˵ëĸоʮֲڣ̲סȿˣԭҰûԺɣ
һᡮԭҰ֣׹زˬͬʵ̨ܵˣӢ˵ıصĶ࣬λ̫үҽԺˣλ̾ӳȻڲ۵ļڣΪʱӢûбҪӣ̬Լô¾սʧå
شȼգ׹ƣ˵ͬʱԼĽƺ۵ӡ
Ӣûǰ׹̬ȣЦЦԭҰûгԺôǸְִɣƺүҺȤ


179 ɦ
Ӣ۵Ļð׹һȻ˿ĪĻ벻Ӣۼ˵˵ʡίɹģ𣿡
￪ʼҵİ׹֪Լôˣ޷ӦֻӢͻȻԼһЦһʵȴԼܺµ⣬ԣǳүİɣ
ڷԴʡﱻίɶ汾ĴԣһԭҰܵɣӢڸ¼пɵı֣ԣӢ۶Ҳð׹ܲĴԣǣΪ
׹֪Լĸ׺ܿзԣһֱŵҪˣھֲһ㣬ľвⷽԷ׹ĻŵԼҲţȻЩԱӢ֪
ʵڷԭ򣬴ֻоֳŽ֪ԭҰѾµ׹ԼҲоһܣǱӢɱģΪʡĻɶǲȫΪӢ۶
׹Ȼ߷ԣȴ˵Ӣʵ⣬ð׹£ΪͻȻʶһʵӢۣǺᣬԣҪץӢۡ
׹Щ֪ˡ
ģүʣŵӣӢЦЦĿǳģ͵õ˿϶үҪʵģԼȻǳүģү뿪УȻҪκ˶żŶԣүҲ̫ףΪʲôû׷أ
׹һôåһҲںƵģһʣ׹СЩ̣֪Ѿ뿪ˡ
׹ĻشӢЩ죬֪Ϊʲô
ΪǸ׹ЩŤ󣬡ңûΪһڼء
ӢЩԼСİ׹ͻȻ㲻Ҫ˰СûиΪҵʧְֻǲдֱѣҡҹ㣬롭롭
Ӣۼ׹ԼͻȻһ䣬һȴȻ֪ѾͷԼҪһˣģѾͷԼΰɣ
׹ӢҪԼӸãȻ˭ߣͨȣڶûкۣȡ֣ҲһӱܣԺô죬ӢۣйȻһԭ򣬸ҪǣԼôŶˡ
ϧ˰׹û취˵ǲ֪ôڣǺᣬԼǾ죬ݣ
ģѵ𣿡׹ʹӢۣʹԼûϢˣô˼ڰǾ죬ҾҪ㣬㣬һ㣬˻£
ģѾͷǰɣӢ۾Ϳ˰׹ڸӣûЦһţðҲһ˯˵ǹܣ
㡭å
ұåȻ⾯ʲô
ǿңΪʲôܸ㣡
˾ͺǰԩңҪ仰׼
ǿ˱үŶԣΪҾ㣬㣬үڿ˹ġӢһߺͰ׹죬һͳֻүҪ绰ҪǻòĻͰ㣬Ҫ˵ûҽ̡ιС磬ЩƽŤ˵ĵƻʲôģ͵үķŶˣүҪġز𣿶һ͹ɣлСװһҪ͸Сġ
׹Ӣ۷Ը͵ƹʱ͵һԼĽ˿˿ģҪزˣԴΨһز𡭡
ʴƵ꣬ŷ䣬Ӣ۽׹ŵɳϣԼԱߣĨźĴŴţǲǳ˰ôô
ųأŮɻأ׹ûСķƮôܻأ
˵ĺеɰ׹СӣûⰡåΪʲô˵Լذٿһͷĺȷʵ۵ӣѵԼĳˣ
ϢɣүҪȥ衣Ӣ۴Ӿˮ̨ȡһ޿֣˽۵ֱİ׹һ̣۵̫үȥҽԺ
ȥһ˦ң׹Сİ
Ӣû˼Ѿͷƽˣղű׷һѾͷˣſԼϢģүҶõܵסô
ԡҷ˰ˮӢߵ׹ǰ£ֻʹ
׹ɳأӢ֪ʣЩɳϵһ죬ֻ
ѾͷͦүôʾҪԼݵģȻүźϴţģѾͷôͰһаӢɧ˶׹ĽŵԼĴϣ⿪ɫ˶ЬЬЬһߡ
׹߰ղžǲӢ۵̬ȣԲŰѽȥģû뵽һԼЬӣѽջɼӢ۶ڵϣСĵİԼӣ׹ȴˡ
ߣϲڵĸоЩ룬Ǹˣ˿ȴ̫ү׹˿ۣڵӢۣôҲţһûƷûµå
ҲǸղ˺Զ˳˶Ь޲СѾºȣСɵӯӯһգܿɰۺɫӡŰɫģСӺܸɾһҲ˸оų⣬Ӣס׹Ľģ֣ȽȾȥ¶ϸѩף˾СȣȻĽӴӽ¡
ˣСͷΧţ̵ƤγգۣȫСѾһνĳӢǰүԼĲ̫ôÿοĽţݺݵһڰ
ޢһĽֺͷСһȴͬ£Ľţָ׳ʿɰķۺɫ޼࣬һǶ˰۵Ľָͷϣôջ
˳Ľ͸Ƶϸ弡£ɼɫĴ䣬ֻ뵽֣ϸۡ
ֺΪţĵɷǿɰֻֻСѾԴɷ羰үֻסֻƷ㣬С쿿ɳϵİ׹Ůֲ̾ôأԭΪѾӴ󰡣ŶǺǡˣó
ǻֵƣһԼӪܰеİ׹жɶ̽Ҫ˹ȥҧˣҵĽˣҲŴʮŵЬҮ
׹ĽǺСһȻֱ׳Է쭣ȴΪӢ˵ųΪһɾŮӣǺܴ裬ƫƫ׹ҷôԶѾûɲģ˭˵ûζʵҲûжŮֱ˵İɣ
ʵ׹ϲûζӢ۾ǹô˵ѣѾͷһǺܰɾϴӵʱҲˮˮһĶҪ˵ζĻҲһµζӢۼ׹Ҫ߬סĺŸָּôһɦ׹һ飬ҪջȥȴӢ۸Ҹ첲ʹȼסˣֺıţСͬ־ֻĸоӽķӵԹ϶ɢˣĵӢǼָͷ
åѽ񣬲Ҫɦ˼Ǻǣ֡ᣬ㣬ҡҴˣҰɣå
׹ЦĶˣѾͷԭôģүôû֪ȻˣӢۿ׹СɳŤ壬ᶼЦ˳һףһܣ˼ɦĸˡ
ҪҷҲаģүұôԶܸеʾɣһϹӢ۾ǳû١
㣬㲻ҪǺǣҪҪɦˣҡҽУ񡭡ϡϹ
ȻЦźһֻһֱǿȵķܣжζûУӢۻǺΪģΪǰ׹Ѿͷģԭ˼Ϲĸоİģһ죬үҪСôңŶǺǡ
ٽһ
㣡˵㻰ӢȻֹͣɦƣȴûзſ׹Ľţ׹ܻˣźһϹߵҪѪƵģӢôߵҪҶʮʮұ㻹Ҫһ꣬ҪУҲҽ㣡
үڱϵǼ˼꣬ʵС˺ܶ࣬ʵպүʮգ㺰һ֮ٺһְ
Ӣ޳Цݣð׹ҧװҲôװİɣ
ҲУ׹ͦӲ£޷ѡ
ĲУӢ۽ֵļָ쵽׹ǰɦ˼£һҪЮ顣
Ӣ۹ֵҪĵϷ׹ӣڡ
磬Ұɡ


180 ȥӰ
׹һ˫ֱǰƾӢ۽ˮõԼĽϣཱུģɷǿɰ
̫ûˣȻϹǸĽһСԼһ꣬ԼӸ̣˵ļһ׹ߵɱ
Ť˺һʱڣֲëϸѪܻᴦ״̬ٽѪѭѪ治ţһ죬Ȼ㳣ʶӢ۽׹ȰŵɳϣͶһëĽϣҪ߶ҲҪĦôŰɣǵģ̫ӣϴţõϵ֪ͬûӡ
ûӣûӵӦҲŶ԰ɣ׹ģᶼˣǾ죬å˲˵㻹ô۸ңŤ˽㺦ģռұˣҲ˵Ҫҽϡʲô磬۸ұ£Щ˵ŮҮô˵˵˼ҽų˵˼ҽŴ㡭޳ܣҵĽˣ
׹ɳͶ˹ӢۺٺһЦֽסߵ׹ԣŭĿӣһ򣬽ȻҽŵЬҲѵһɦ׹һ飬Ц㲻ҪҶûУСүɦɦ㺰Ұְ֣ŶǺǡСž죬ү̫ˡ
׹˵ʱ򣬿Ӣ輸ϵֻԼһЦԡҳȥˣιС磬үȥһ˫ЬŮʽģҪõģЩģʮŵģ
ԡﴫŭİ׹ˣ˿ԼŤ˵Ľţֿ˿ϵ˶Ьǣ飬ȫչˣЩЩжԭå

׹Ѿɳ˯ˣҲѹ֣絽ڣûϹ۾һڣȻۣӢۿǹŵ΢ЦҡҡͷѾͷ˯֮ŸŮ˰
ʱ䣬ˣ⣬ɫѾϦӳճһƬ˵ٺ죬ү¹һַ׼ǿֵ۽ˣŶǺǣСӰʱ䵽ˣõɫ԰үһƷλŶǺǡ
·žգӢۻͦɫĳ㣬Щʣȴûݵĸо޼£ӢϲĿʽûֶ˹ģһʱУɫϺᱡһƮ뾫񣬰׵Щҫ۵ĳٿſӣЩҰԡ
˯İ׹ŵҪţӢ³ҪԼŮȻַ磬Ӣûţֱӽ˰˰˺ŷ׹ҪˣԼҩַӢԼõķˡ
ַڰԴҲСӢǰĻУү̫֧ʹˣΪ˲ע⣬үָԼź˲죬ַһֿĸоˣԭСôװģֱѰ
һɫӡװ˼װСӡ
һɫСϴӣӡĳĳôҩ棬Ǹֵҩҩˮбҩʲôġ
һӡ黨ϴǸЬУӢҪַЬ
󣬻һɫĴбԿַۣΪԵʣӢ۴һûˣҿģС磬һҲ̫˰ɣ
ү˵Ҫ͸СװⶫˣһǮüұ뷢ȥġ
ססӢĻˣүķӲŶ˯񲻶Ҫ˯
С磬Щزǡ
Ӣ̰ŰװСɺӣַ۰Щý򰡣һʿֱ͸ϰģһ׺үҪǲӰͬڷ۵棬ʲôõɫˡİ׽Σһ챦ʯһԺ챦ʯһ챦ʯķΣһԺ챦ʯЩ͸ģ͸СģЬҩ͸үǸصķ˵ģţVIPĵӰƱ͸үģүŤ˽ӦþٻģҿӰûٷ˼Ȼ㣬һǰƱ˰ɡ
ַСǺܾϸҲĹЩַһӣӢۺˣСӣ̫˰ɣ
ַ磬ӰֻвһСʱˣӢЬҩҪ͵׹ķ䣬룬۰ڲ輸ϵһӢ΢΢һЦζһ

ԴӰԺǰӢ۲ͣóҪС绰أ۵ӰѾС
ҵ񰡣ôˣȻαװҲһЩҪôڶòá
ӢۻΪԼۻˣӾӰأǰ̨ϣŴһŮȻŴñӣŴīſ֣ͨŷ£ĴͼͬΣǳΪӾ㣬ǶΪ񾭲˿ռ˶˭Ҳ뵽Ҹ̳˫ǽãȻϢĳڵӰԺǰ
˫ǽҲͬʱӢۣΪɫķǵע⣬ολ³ٵ̫ӸȥֹѵӣһĴǰĳõԲһ³ӢѾΪ˱עĽǿֵˣүǴԼֱǶԽõļһ׺ݵ˦ȥñ
ͬʱԼ˹ү۾ĸˣģԭѾͷȫȻȫƣ̫ˣүôţĿҲ޷ϱ˭˭ҪǵүǰûϳС˲ˣ
۾һ飬үǹˣģ
Ůͬŷ£ҲвͬĵطǾǣһɫƦ㣬һϥĶȹ
ƽ˶ЬǸȹСĴһ˫Сȵ߲࣬ʣʺ磬ɫѤʣִСľԸ񲻷ֻҲ֪ôŹ֣
ŵҹ۵ǣүǸңҪöͷ㣬ĸоأҵĻΧĹ⣬ҰΧֱһĺۼֻһ˲ҲҪ˼֤ǽ§һ𡭡Ӣۻǻ˵Ůֱսȫߵˣ۾ˣһѽƦŮ§ڻӲҵǣү
Ӣۻͦ⣬˶ǻƺĶĵݣһûļҵΪ˷ҾϴɫҪĵݣѵ̵ܶôʶ̧ٵ𡭡ѽСң
ӢۻŮϺݺһѣҲˣ˫һ̧Ȼ͵ıӢ۵ĲӣһΣԭһȲסӢ۵˵ϡ
оϤӢ۵İǽһ綼ĺڰˣ򰡣ҵⲻİɡ


181 õɫİ
ŮסӢ۵ñضӢۣȴתͷȥǱӢ۳ΪݵŮһЦ˵ģϹİˣƺҮ
ǡҵ谡ⲻ𣿣Ӣ۵ĺģǸĻģӦãȴһСˣҲˣģүֵͼʧˡ

ӰǶ¥VIPүС׷ŽأһŶ˫˵ģɻͷȲеƤɳƵλСǲϺӢһΪӢ۷žȻûϳԼ𱧵ôԴˡ
һ仰˵Ӣ׷ԼԱߣСͻλӢ׷ٻ𣬾ͱһͰı׻һ߳ԣһ߿ˡ
ү֪Сͬ־ôĴ׾ҲЩϲԴףҲǶԼںһ֡
С˵ү뱧ţⲻû뵽촩ȹ𡣡
ߣ˼ҴȹӲÿ𣿡
Сͬ־ˣŮӴȹӾΪԼȺţԼ컹Ϊһﴩƽʱᴩ·Сί
ǲǣôܰӢۼСҪܣõı׻ҪˣַŵԵλϣһ§סСݵļ򣬡ҼСô᲻ÿأÿǺǣÿ
Ӣһ˵ţһ¿ȥСΪµʱûпȹӣԣ۵Ĵ¶һأӢ۲ˮ񰡣С¶ȣǺܺѹŴµʱôʵˡ
СӢ§ţּǹȥİɣ֪ңԴζųģ
С˵⻰ͬʱԼҲߵĲˣŮӵǹϵĶһֱԺӢεļǵԼζСģӢһ㣬ȻϤҵζΪʲôϴ˰
ʵһΪϵĸжһڴȫΪССγɵķƻȫޣǳһӦñԼŶԣ㵽ڣһҲĹӢۣԼǸ׸ӢΪ˺ԼӰרŰ˸VIP䣬Сжأ֪ǫ̂׶ѣղϴˣûӣε˲ӢۣСԣӢ۵ǺԼϾ˿Լõѡ
з磬үֲǹŵĵӢһĿ࣬СЦСҪˣүڲǱһһҪ㿴ӰأͷĽȥɣǺǡ
ûûƤСЦסû㣬˭㱧
㲻Ѿұ𣿡ӢۺٺһЦǡڴʱƹһһƬӰҪʼˡ
ģᣡ
һֻӢһԼɵĻлûһǸϤζ˿УһȻú͵Լ
СߣȻһƬҲڰӢ۵Լ촽Цʵү͸С𣿡
Сֻһ·ŵǵŵĻ㣬һǧһһʮһõ尡һһ޼ȻĵİڷŵϣֻΪ˲ԼһЦѣԼжںҪ˵
ڰУߵ˵ӻһЩΪʧȥӾ˵ĸĴԼѵĴԣǸ飬һ㣬Сˣ˫ַ§סӢ۵ĲӣСӡסӢ۵Ĵͣͷڿǻҵӵ赸СҺӢԶҲƷʳ
Ӣ۵ҲʵˣִСҸ£ʵϣһȻ§סСĶүѾֻܲţĵԵԼԼˡ
Сĵģץ£ֻоСһ¶һССܽţȴûзȵԼǡ
Ӣһ֪СԽԼ̶ȵİˣģеԣС治Ǹǵġ
ʵ֮ĹŵˣСı׼ɣظаүֵóѣֵĵҲˣһ§СĴȣСȫİᵽɳϣСȵ˲ɳϣϰȫԼС
ԲȣָУ⻬ϸ壬µģ۵ģӢ۳ˣСˣӢ۸ĦĺᣬСƺĸоֲֹ̫֮ĸоѸٵӵУزǴһо˵ȴҲܣһܣȴߵҪ
СҲ֪ôˣԼȻ鲻ԽŤ壬ЩȣЩ͵ĻȼգӢ۵ǣȼյĻԴ˵İסԺΣԺָӵĸ飬Сһֱѹֵȫıˣϲûȴжĵå̫ӡӦ˵ǣΰĽʦ
ɳΪСŤ΢΢˵ĺΪǵȱأݵע⣬ιô˵ˣҪңºڡ
Сղ̫Ͷ룬Ѿͷˣһ˹üһԼǸأȻںýõǰȣˣ
͵һϡȻСӢ۶š
Ļ𣬸պСӣС죬ǻһĨӨĿˮˣһţһСüͷȴζʮԼӢĶƮһתͷ۱ųŵı׻ͰֶŴϣﻹҧܳԼֻܹܣӢԴˣݰݣ㻹ڰ㣡
̫ˣҺ£ǻһɡ

ιܣеòã㲻̫𣿡
ɫĻŴЩִŵζƺǰȴЩͳ˸оЩս谵İ˲һļ٣񾭽ĽŸС
Ӣ۱밬һһ˫λϣɵĻϣõɫ԰ɺɫɵĴֱѪɫĺɢȻͷеһֻƮƮģЩ¶Сзһõ廨Ĺأձʪ򣬽ʹķУһĹϣʱĻȻһ磬ɫĵУŮǵƬȻĹ֮ϣתȻһתŵӢ۶һ飬ǱƬŵģǱĬѾͷиŵġ
Ī˵Сһ§סӢ۵첲ǽ׻ϱˣһһ䣬ԱߵλתƹӢ棬ˣһ˫λϣӢ۵ĲȻҪˣĹˣģ
Ϊô˼һȵģҪ־͹㣬õɫ԰ΪʲôⲿƬӿСĺֲܿȻȻС֣ƵץץúܳŻƵ˵ⲿ˹ƬǺܸˣҲˣöҶⲿƬӰվ㤵ӰλģСӺ༲˶ġ
Ƭģ˹飿ⲻɫƬƬӢۿĵӰûԼָͷ࣬һַıûֻΪֺ˼һԴ˼룬Сһ𿴼ʱҲһ£ɫƬ谵ĵӰԺǻΧӪĲѡ𣿿Ȼ˵Ǿ㤵Ӱģүʧˣ
һһӢʧͲµСЩ˼һѣȴİοʵⲿƬӲڹӳãѾڵƱˣ˵ʺ¹͵ĵӰء
ҿĳ˸˽ⲿƬӣžǶֱ۵ˡ
ģֻôôأӢۿԼ´۽ǣˣϻүҪ˽Ƭӻƨ㵱Ǯû𣿡
ͷۿյλϯٿһۿϣѾŮǵĵƮĹأ˹ʧϸУ̾˿ΪǮûˡ
Ӣۣ
һֵĿһۣЩ˵㲻ͺҪⲿӰ𣿡
ǺǡģſúˣأԱߵλץһѱ׻У޺޵ĵӢۣҹһˣƬӾͺ£ȴҪ˶࣬ߣķΧôȥ
Ӣˣģ˵˵ȥǺ°
һ仰Ѩΰʲôѵ²԰Ůӣ͵Сѵɰ
ѽ㻹㣡С۵Ķˣһ飬㵱ǮǴģүΪ˺СȣûӢۺ͸ˣҪԼҲһСˣԼ¾ˣȻҲүҲӰ
ģүҪ֪㵨СкֲƬ㣡
㡭ҪҲŮƵģɹ㣡
ѽүˣ㲻Ҫҡ׳գҪйֵĵ𣿡
ӢۺСͬ־Ͻ˺ˡ
YYĵǺСģһͼһɣһļÿÿµĵطȻţȴӢۻ￿Сüͷһ壬
Ҳֱ׳ģµĵط㶼ȥˣҺô㻳
ܣʲôɰ
Ӣ۾ûôȴһЦʵҲ㣬Ӧøмҵģģ棬ЩʲôСĻҲŶǺǣǺýãң롭
㲻ĻǲСأӢȻܲʶ̧٣òϣ⻰ԼȥˣǰƬССԼǲǿͳԶĺû𣿶ҡүЦ˻첲СظҸ첲ظŮͬ鷿Χˣûвܵĵɣ
һıһ仰ߵ࣬һ룬ղŲںڰкӢ˵ʱͻȻоӢ۵ֻԼĴϣСͬ־ߵͬʱҲҪλ뷨ȻЩڴYYǲĻС

õɫ԰һ˹£ͦ˵ģֺ˵ģһĺһжһŵľвѣǵıȵӰÿĶˣץԼ첲ۣģƬ泤ٲ꣬үǲз˲ɡ
Ӣ۾ͿһȽϳƵĿֲ֣ƺŮǸǰʶΪ˹ǻƷŮԼǹʵáҲӢΨһȤĵط
ΪһԵߣӢ۶ⲿӰΨһ۾ǣ൱ĳֱŪڵ֮ĵӰȻȥȴΪӰŮѹȺϵζȻζͬȴͬ˵㣬˾˷ܣӢϲģǵӰʱʱּ龵ͷһ̣Ůϵˡ


182 ˫
⻹Ӣ۵һᵽ㣬ûˮŵջϵζ𣬺ܵζȴ˸еһ飬Сˬǡǡ෴˵ĳ̶ȴͬġ
ǵǴʲôʱʼˣӢ۵۾뿪ĴĻСĴţż𳨿ڣһΪ§Լ첲̫ĺ鹵̫谵ҲУЩơ
찡ܰүĸ첲§ˣСЩСѰģ̫ˡ
ŶװģҰ㡭Ŷ
ӢϤȻѹȴ֣СߵԼһۣȻɿĽԼļϣ޵ݰүһģд
һȻŮ˾ͷǵţѩҫۣ˵ص㣬Ҹ֮£ԿǶĽĴ鷿һһģһɫľԶıΧŮǺܵĽϴȫû¶㰡ҡģƵҲ̫˰ɣп𣿲ٵĴŮеĸò˰ɣ̵ס
Ӣ۶ּ龵ͷΪмģүǣǶҵĽкˣ
˵VIPЧǺãŮ˵תﻺЩ֣˲һӵУС޲ðѶˣӢ߿־ͷߵı
ӢۿСӣֱúЦһֱȵĶ˶ⶺԲϥǣֻ˻Ħţһ㣬ָаƵµļŵС˫͵ļнӢ۵ּҶ̧ĺƻһǽǡڴʱӰŮһĳڣȳ趼СһӢζ۾ְӢ۵ļϡ
˵ȻŮЩ٣еӢĵط̧ͷоСȵȣӢۺЩˣ˹ֱۣӢ۵ֲͷֿСĴȡ
Сͬ־ΪӢҪŲŷɾģ뵽Ӣ۵ŲˣȴŲԼĴȸһ־ߵźУϿס찡̫ˣ
첲һۣСšӢۣʾЩˣģšүСǾͲҪүŶӢ۽Сķ˿֮Уǵŵ㣬ץץСԲĴȸе⣬СһˣɱӢ۵ĸ첲ˣӢ۵һЦȫסСص˽ָжϣڿǣ˿Ƶġ
СʥĵطӢۻȵưסĳԵһαСͬ־ֻûһ㣬ǱеǱܣŽٴμнġ
ģСȻܴ࣬ȲĺýӢ۵ֱסָָܶ΢΢ôһ١
Сֻ˫֮Ǹ˵ĵطһҲ̲סһȻһȴСҲû̧ͷˣ찡𲻻˰ɣYYҪ˰
Ӣ۸оСԽԽЩأȫǱ̱ԼϣǸⰡүҵȻЩֶΰɣ㰡̫ˣľͷͲ̧ͷѡƬӻԣ£øүռˣŮӰƤŮӣ
ӢһԻһأתͷôһӢ£ѾڿӰˣѾͷȻע⵽ԼСȹ϶Сղŵˣ
Сע⵽һﵱԼģӰͿС죬һ㣬ѾɵˣǣӢۿ֧һС
ӢҲǸĿŷԼǳʵĲλ߸ģӢ۱ϲʵĴڿ㣬һԼûУȻᶥĺܸߣߣЩ棬ԿЩ
ûûƤүܾԼԿˣȻһŮôȻС˽䶯ȴĴץһѣŵЩûгһӢ۵ĿԼȿ˿쵽һȹֿ֣˿ԼұۺԼϵ֣žŵ͸ӢһǿƵķ͵ĽӢ۵ĸ첲Լ찡ǧɫҲ쵽Լ
ģѾͷʲôүɫıʲô˼Ӣ۵ȻڵʲôȴѾͷԼգգ۾Ȼ죬°ͣȻʾԼһģ
СɫŮȻȤӢ۶һ˷һЦģ㲻үǰ𣿰үŲ棬Ǿ˵ϲүӺ
ΪѾͷѾѵˣԣӢۺĴӺ潫ֻĽһޱȻŵһΣ첲Ҳ㣬ȴүַɿһ䣬ȻĺֲĿУңڿУ
ĶΪЩӢ˶ʧܣɱǣµʱ򣬿Ѿǵƨɵ˵Ӣ۵ȫѹƨ棡
ܣҪӦܵĳͷӢָһƺһһһţҪȴԼ˫ס찡һĶָﰡ
ˣΪĲλӢ۶ȥһСָڣͣЩʹԽܵģܸ߳Уƽʱ󵨵Ѿͷ˫ʯһ۾Уһֿ־壬Ȼ֣ſڣӢƺͼҧסָһ˶㣬ɾⶡ㣬ȴǸоҪɱϴʱԼҲϴ
ҪˣӢҲ֪ԼĹЩָ˳ܣǶһͷ
ȻӢǺԼҪݣЩίȴҲ޻˵ΪҲ֪ԼǶģȴ֪ԼΪʲôҪˣֻǾãһ𿴵ӰԼį᲻ˬ
ղżӢ۵Ϸһģ𲻸˵ԼָоǲǼʣȴӢռԼˣǡָͱԼȴҲû뵽ġ
ΪΣҲ޻˵ίĿһӢۣȻһ¡
ʲôӢۺ±һСĻͽүû뵽Լôһ£ѾͷǵԼҪ
׵ĻҾ͸ߵģϷͬʱҲǿң룬緬ѵĲһ䣬ָǿң
򰡣ܻǹ̥⻰Ҳ˵ĳӢһĹ𲻵شѾ
ֵӢۺˣղȫΪ˱͵ռ˶ѣһ϶ŵģͺһĲҷסԼ򣬱Լռһģû뵽ܣͻȻôࡣ
ƽˡСûвԼѣһЦҧӢ۵ĶھãҲǶˡ
ӢһЩԹƺЩʲôֲǺܶΣסģ㲻Ͳɣү㣡
ӢһСƨɣԼȻͷѹһĵͷ޷̧ͷԼǣֻ֣ȴûֹͣɶ䶯
ǵӰŮĵϢУİϤζ˫ȼ䣬˵ָͣİǸ˵ĵطһĸоЩʪˣȲԾ䶯ţЩеȣһϣӢֹͣԼ޷ֿϣܸЩԼҪôܣˣһĲˣѵҺ뱻Եо֣ˡ
ͷɬĺӢ۾ţְļְĴȣˣȴûɳϣӣ£ѹȸеӢţӢ֣ѾƦǵ¶һСƨɣеԵţָƨɷḧ岻ʱĲǵҲˡ
ãһˣģԭ͵ĸоô̼ӢоҲĸо
Ӣ֪ԼϲСģȴƲס𣬶֪ԼôԲסõĽãɾǼȣԴʵ̨Ǵοֲ¼֮Ͷôһ˵ӰӣƺÿСԼĺãԼȤ
һߵĶˣȫûע⵽һҲţ洫ĿѾһĵЩмܲסǿסѾþľ
¡
һףˣСҲˣŮһŵͬʱвֹȸղŵӰе׻졣
ʲôһһй˼ͷ˫ְڴϣͷ˴СŮƵġ
ңҽ𣿺ðɣҽˣѵû𣿡شҲ顣
ģŮӰôϢһ׶ѣүΪȱأԺԲôɣ̫ԲСˡ
ҪүҼӣһֱַֻŮļͷͬʱУŵүҲŽУ̫ûˡ
Ůͬʱ˺Ƥүߣ⵹ʵȵĻһ𣿣

Ϊ˫ǽǳԹŸϵӰԺģɢӢֱӴ˻صʾƵ꣬ˣ¥ʱ򣬻ǿŵˣһ·ϣ˶иԵΣ٣պܹ죬оֹģƺֻкƤӢ۶ѡ
ȻƤҲ뵽Ӣ˵ĵطͱһСָ˸˵ƹĵطҲ̧ͷˣһģСڿ㶼ʪˣǾûˣ·ֻԼĽż⡣
үƤȻģﲻ˼ȴ˿û߳¥ĵݣʰһģǵķǻȥ
һһۣĬĽþǲ򵥣ͬʱڵǽ˯ڰ˰ˣ𣿡
ͬĻ˵ζȴͬһǿơ
ӢһͷЦðʲôɵģǵľ˲ż𣿡
ģǸԼ˷Ϳˡһ˵һ߳ŷȥһ죬Ͽϴ˯
ģڶˣӢ֪ǹԼһĶĻᣬͷһһģȴýһۣǱһĲһţһղڵӰԺȻô۸ңҪǱ𿴵ҾͲҪˣ
һļ뿪ϷӢʣ˵ǲǶԱŮҲΪȥӰİɣ
üһСôҲСϻһ氡
ӢۿŰһҧгݵĶԼæһ˫ַСļͷǵģүģȡ


183 С
ɶСˡ
С㱣֤ȻȲҪȥӰģ飬ҾûԱŮ
һļӢ۾Ȼˣϵôɴ࣬ϵôֺֺЦΪһֱħƵͳһõ廨󰮣ֺʾҳϡ
һ㣬㡭Ҳ㣡
һĽӹõ廨ȴЩ²̨ף̫ˣҪȣȴӢ۱˻ϲ㣬ȣСʵΪǸֲǲӰȻĿȥ࣬ȴǽϲĻϣүõ㣬ˣģһУң𣿡
ֱ̫ˣһȴˣӢһҲԼ뷨ԸһϲԼδ⡭
ҡһû׼ҡһȴ¸ҵ̧ͷӢۣһмûк˵ԡҡף㻹ܰҡ
¸ҵɢҵıףСҲ¸ҵСӢ֪һĲŮˣղǶα׹ȻģȴҲ˽ģĿתƻ⡣
ģСʵֻܸղȫˣүΪ˰죬Ҳңү˵Ķ滰ڵӰԺүľͶţȻֻڵӰԺүǰ棬ܵĺ棬Ӧòһİɡ
İɣһҵСͷүģŶǺǡ㲻ǳ㰡ӢƤȵϳǽһ̣׸֮ǽ°ɡ
࣡һЦŷӢһۣǧģ֮СҪŮҲٰӢһСѾס͡
ģɡѽ˼ûдŵǰɣҲںˡ
֪ʲôʱ˻еļһﱻһԼֻƤëܾܺȻһҪߵ˼ûУʵҲݣܲվŰɣԵĻҽ˷ףߣҲٽ䣬Ҫǻ᲻˼
û꣬ɶնˣģܣµӢĨЦͷܣǹҵģɵԼСƨɣǱӢڵӰԺռı˰
һĿɲϰ߱˶źͰ˽ǣȻ̫ɻǿ첽ȥﻹ⻺˻⣬ϴ裬һ˯õ廨̵Ĵɡ
мĺһȴȰӢһۣĳ˻᲻ˣǿ͸
ܰռүȫƲ˼ңף
ӢȻǻ찡үġز
Сܣһȣǻܽȥ
Ŵ򿪷ŵĽһΪʲô
ΪΪүط任·ʱڿɳˣǿ̫ŹˡǣǺǡ
Ӣ۷Ƶĳ嵽찡񰡣үôŮΣҪǱһĿĻ϶ҪĵģȻ͸̬Ͻģǡеܸܵεģ˵СҲŰģô࣬ô
Уڿѣʲô˵İ
Ѿ˽Ӣۼ֮£˻С
ۡҮ
YY͸ҵ𣿰͸ղǲӰУŮת͸һİõɫˡ˵Ǻ棬ȻͷΣҡᣬ㲻Ҫ˼Ҹж˺𣿡
򡭡򰡣үҲǸжġӢۿС񣬺ѾһԶӱڻʳСһĿвడעҪּˡ

YY㻹ûиңԴУʲôģ
ȥϴʱӢۻСɰĻζɳСȣԼϸոմϵ˺챦ʯİ׽ڵƹ˸ĹʣҸЦţЩգʵȴӢð
ģүѾʦˣܸܲСԼɱ˿ŵİɣԽһתǺǣүȻǰΣҲĿƳԴһ£Ϊ׼
ǡС΢΢һüڲǲſѧһҪôͿʼ𣿡
үŵʦǰ֣Ҳʱ˲æңǺǡӢ۶ͷ鰡ǰ׼ԼҲš
YYáһͻȻӯСһ壬̧ͷӢһ£ΪҲȥʦģһɣ
Ӣ۵ĺƤѾʼȼˣ࣬ΪСүʲôǿֵģŶǺǡ
һ£ȫˣϰ༸죬ûйȫڣܲĻʦƺүһˡ
һͻȻЩŤе㺦£YYǣǲΪѰ

ӢһС̾˿ܿգЩЩھε˵֪㱾ǣңԼʱһ۰ɣ棬±ϳҪСĹеĸ٣öԼĵطҶȥͺ죬ӰҲҪһ۰ɣ͵ģ̸
Ӣ۲̫ԼӦôش˵ʵûиоۣú˼ǣûҡͷ
̫ŮǣֻżҲͶʸĳЩӰӹ˾ĵӰӾ磬߰ǳƬһЩѡĵºĻЩʹŮǣΪ˵õľټֱӵİų
ȻӢ۲Щ飬ȦѾһĳ̶ȣĸУǾһˮһȺװBļһڱų̨̂ѣΪ˵õһɫΪ˲˾ѩأΪ˳ųƬеŮĶܳɫ࣬壬Ǳ֣ȦĴʣ˶ġ
ȦӣôʺСأ
Ӣ۹Ȼ̫ۣģȷʵȫǰģӴģȷʵûиɾġ
С㣬ҲЩŮǿ٣ۣԭʼףαĳͬʱҪǣһЩııһֱӢ۵⣬ԣĺܲϲСݣСӦǳȾΪͲӦ֮С
ӢĬȻı飬һĵȻ˼ȦαСӢǲܵģһЦ˫ֹסӢ۵Ĳӣϴξ˵ΪȥʦҲΪ衭ǴӴԺֻ𣿡
ӢһСᶨıЦݣүЦˣģСǣԺү㡭
ȻҪǺǡСͬ־Цֱɰ˼㣬Ҹ㳪裬ңŹƽ
ĵı飬ԭŮ¶ĽĲǶհүһЦͷһͣͷСУһգץסС飬֣Сȹӣ˫֮䣬ɦš
Сֱ絽ˣæ˫ץסӢ֣һ֮µҪ˰
ڿʪģɾŮӵȻﲻˣССĶҪƵģ찡ǲԼİɣ
Ӣ۸СָӱԵڿ棬ʪķ϶һɨСһˣһͦСһţһ˹ֵ
Ӣ۳СſĿдһǣааģЦүϲС裬ǣ֧
ָ֮أʪףģ԰ӢͻȻоЩ죬ôŮ˵ʱ̫һƺ˵ʲô
ֻСڿУģģС˽Ȼ
Ӣۺ´½Ƶģ־ϲС㡭
׼ЦһЩˣӣЩСϻƵգɿӢ۾ϲζˣûӢˣͷһͣСĺһ㣬ίлЩ𣬡ģֲ˼ġ
ѽҵ񰡡ģСȻֻȻС׻Ӣֻ˵û벻ԼôѾͷǸ׳ĵùСԽãǼƷŮ
СѾӢ۵ץ˳˼ȥӢۣߵҪ޳ƵģYYǲǸŮ˰
ŮˣӢˣ֪Сôôһʡ
С˫סƺûһ㣬֪ôģΪҺŮ˲һ
Ѿͷʵ̫ɰˣȻΪûëǻŮˣүֱСŮˣүģҵСΪʲôôɰô࣬Ǻǣ㱾ڲͬġ
Сͬ־ȴôΪʲôڲͬ㣬㻹Цң
ⲻǳЦϲЦӢۺƤȥСץס֣ΪʲôҪ˵ԼǻŮ˰
⡭ǣ˵ġСӢ۵ûгЦԼ˼ߵ̾˿ĵ˵ԭɡ
һֱΪԼãÿκһϴ趼ᱻȡЦżȻһΣһҳʱ򣬽ɫվкܶûëŮͼƬģʱЦƵ˵һ䣬СЩŮһӴ˾͸һԼǻѾͷɻ
ģԭô°ӢüͷһǸܾȻҵȻС׻ЩԼ뵶εӲӲİŮᲢۣ
ҵСŲǻŮ˵ģͷܺ˵˵ģԼë׵ģĽ˵ġүǻ˰һүҵ뵶˯죬ˣү֤ȥˣ֮ǰˮͶëһ£ȻĨЩ࣬ʱ굶ͼĦˬʣױߣ˵ҼСҲôЦ㡣
ȱµļһﰡСˣĶһ棬ڸѧΣʦأرå̬ǽ̳һȺɣô
СҲ֪ӢǹƴڻĶԼģԼΣܡⷽرģȻЧᰡ㣬õѣ㲻ôǣң㲻Ҹ˵һʱӰɣ
Сͬ־˵˵ţԼȸˣǹζĻĵ߰
ãϧͷˣһˣԼŮȥŮëԻᱻ̬ɫǿүεĿģѾͷ˵ˡ
˭뿴ҹӣ
ӢҪ˵ͷһܴɳ淢Сͬ־һӢۻȻһҽУŶӢ۵ıӡ
ģܣŵ·İ
ӢۻͷͺȴͲڵ񰡣ӣǧҪͷԼǻŧⰡ


184 
վɳŽɫͷأղžС˵һ仰ΪӢȥ͵ԼϴʱأôҲ뵽һ۵ĻǸҪĶడҲ֪ΪʲôﻹЩ⡣
ӢۺСͷһˣܸû·ֻΧһԡؿ˸ۣһСľмס͸ŷۺɫļɢŵ¶飬ɢһִԡ¶ŨζСЩƺ죬ӣ֮
Ӣ۵ĻСһţɫСüͷȻৡһ£Ҳķй¶һ̧絽ɳϣСѾӢ۵ϣ￴ҵĽűⳤģѵĽŵ׳ë𣿣
ëʿǺģ룬ʣӢ۲ԾĿ˿һģȻ˫֮䣬ɳһģ͵һӢۣԼûëĵطߣֿҪٽ£ƵͷһͣŻŵߣҡȥϴˡ
һĹֵֹľֹЩƵתӢۣôˣ
Ӣ۵ͷ΢΢һᣬаĿպô̧ȥȻΪƹ䡢Ӱγ⣬ºɶҲ뻹Ǻ˷ܵģ϶ûڿ㣬棬յġ
ŶСκӡѽ
ɳպҵӢ۵ԴϣֻСվԡſڣĴYYСͷϹ۾Ͽһط˯ʮ㣬һУ
ѣ
ԡҵźݺݵײˣӢۺȫɵˣ찡ԭСͬ־Ҳ׵ġ
ǵˣعͷӢۡ
ˡӢ˫ۻ˼ҴȸڹӢ˧εѣҲǱүҡ
ȣӢбҪ㣬ȣǸŮˣǸŮˣûкӣȻ󡭡ҲʶԼ߹ˣӢһ飬ٲνĺʲôǾǾԵɵϣС͵һҧĶͷԣһ۾ǿңѽ
̧ɳϵҽ͵ǰȥӢϲȸӡȴ׼Ӣ۶˹ȥһ̤գǰ㣬ﵽɳϣΧϵԡ̻˴ȸСƨ¶һ롣
Ӣһ֮ɳɳϣ˫ץ߳ŭץֻСצӣϲȥ²򲻵ԼûЦģ۾ǿ˵ĻϵƯŮ˲ȫּˣ
ǲһƾӢץԼûһ￴
ҲҿġӢ޳ܵһŮӴǰߴȣүҿ𣿡
ǰҺ롭롭롭㿴ŶһתǧСŮ治Ǹǵģ·˵ͻϵӢֱսѾͷô˴ĸè
ҡ𡭡ҵ·ɡ
ӢǺȫģѾͷɤӣͺ۵װĸˣķ壬ģܵȱ˸
Ӣ̾˿Ĵ񾭲ˣط˯һջС㻹ΪһҪԼ·أһ䣬ĶԡҾͺģϹҪǿҡ
ҿģû˼ҲһŵһݲɣӢɳ§סСסͣɣүͷʲôޣıүҪŮˣõǿôûķֶ𣿡
ѾӢѹɳˣ˫ȿɳǸоϲˣӢɿͣû㣬үط˯
ߣӢҪߣæɳһƺʶԼ̫ˣָæ죬ͬһӢۣСҪ
Ӣһ㶣С֪ҪɱǸޱȵˡ

Ӣ۲ˣĵһ˾
ſڸҪ˵ƺ뵽ʲôһЦҲ㣬ǡ
ģҲҪ̸Ӣ۽һĻ˵ˣҪǿСǺýãү˻ȥ̱ƹˣ
ʲô
һȥ
ʲôκȻϿĻӢۡ
Сд˷ܣһֳݣһȥЩһʰɣһ˼ȥɣˣģֻҪԶͺãᰭġ
Щ죬ӢˣѾͷںëɱ֣һүҶʮɱְΪүȥгɱܱ˿𣿣
ӢƽİƺҲŽ¶ȣ𺧵ЦݿʼӲˣɺܿ죬ͨѾͷȻԴӢ۵ɱнѳ֪ҪȥɱˣҲ֪߱ģҾǡҾѣֻԶԶĿţ𣿡
ѵĿ˵Ӣ۵ıȻûиΪʲôΪʲôҪңӦ֪үа취˵ǣ㲻ߣĥ
ĿƣڲȥӢ۵۾ĮˣڵӢۣµһ㣬£ڸģί
㡭һߵĵģ𣿡
СȴЩʡ
Ӣһǵ˵ͷ
Ҳ߾ģʵ̨ʱҾֶ֪ΣҪȾˣңȻɱˣȴǻˣ򣬵Ҳôϲ㣬ԣ֪Żҡ
ģѾͷҪ˵ʲôүұ˵ƿǺģܲܿ˵
Ҫ֪һȥģһΣհɣͻȻ̧ͷѾˮ۽ǻ䣬Ҷ˵飬ԺΣգҸ㣬һΣգҡ£ԣֻ㣬ۿţѵҪܹҲζѣôף
ˣӢЩԺȴеʲôãȻĸжУȴ֪жӺζ
Ҳ롭ΪΣգҲ뿴ģҲ֪ȥɱֽԺҪΣУΪʲôҪ֪ɱֲﰡҭСӣѹʲô⣬ԺôԵģôԼ㣬ΪҵĻȥµɱֵİǸޱȣܿ£ĺ֪ܿ𣿡
ӢɢȥԼҲɱὫ§ڻУһӢۣȻıԼֻ˵ЦΣģү֪Ӣۣ¡
ţäĿģȴŷů
Ӣ˿ж˫ĿᰮĹʣЦʵүûôģңǲ𣿡
Ӣ۵۾ʼӿˣ§סӢ۵ĲӣĻشã
Ӣ۵ҿģү˷ô飬Ȼ˵ã
ңȥûţͬüʵϷŪС㣬㵱ǲİ׳𣿡
ܡӢۿʼĥˡ
𣬽ƻĳ𶡵㲻ãš
˺ͶΪʲôԽӢЩ˽ˣŮ˰ӵĶһô˵˺ܿһϣĥүп֪֮ûˣ˯ȥ
˯˯ȥɣ˭˰
ģүˣ
˼Һϰ߲ҮǺǡע⵽Լ˫ֱӢϣ˼ЦЦɿӢۺ˰ĿԼˣôң㣬ˣССĴָһ£㲻Ҫñ԰Ҳɣһ¡
ɰҪģүñԣڵñ԰Ӣ۽һٲҪڵġ
ܰôңҪǸҶҶֶŵĻҾͺĿӵĻ˵᲻أ
СΪӢۻһЦϾͻԼ
һδףֻӢ۰סԼȵԡһԼ˵Сһֱ͵ʹо˫˫˲ʧȥһûڣӢ۴ɳ󶪵ɳϣһԴУȻˤĺᣬ˸޷
Ӣ۲Ѿͷ𷽲ɳϺСʱ͵͵ӣһΪͷ½ϣԡĸԷԲƨɵϣĸߣˤۣǳʶܴϵʱ򣬶ƣߣģү̫ۡ
ʱӢѾſڣûǼһﵭȻһЦܻааıУһ˿ᣬҪҴȥĻôǮңǷԼᣬҲҪȡ֪𣿡
Űϣɳ˺һͻȻ䳤˿üͷչǣҲǺǡѽ
һСüͷСƨɣЩЦٵҺۣС𣬺ߣǺǡ

åȥˣ
صһžǰ׹ʡ
Ӣ۽εװԼıףߵ׹߶£һ߰ͶëһûɶΪʲôҪ㰡
㡭
һҲ֣һܳ׹ƺҲᷳɣȻί˵㣬ȴҲоӢۺܲϲʣƺǺ˵ְҵйذɣңûԷӶˡ
ģ浱ԼǴС㰡Ӣ۽ëڰ׹ĽϣΣûиԼ绰гԵ𣿡
ɳϣô绰Ҳ߶𣿡׹Ⱳӿ϶ûܹˣ⻰ûӢ۱ӸˣУҡҪϲ㱳ҡ
ʲôᰡô۵ôӾУҵİ̾أ
òүҰѿӣȻƨƨ
㣬ûʸô˵㺦ģѵ㲻ź𣿣׹Ҳ֪ԼҪ̫ˣɲ֪ô£ڽȸŤ˵ʱۣСôҲǴҹ㣬ȥ˵ʱһȺæǰæźţûܹ֪ΣһѹȻŵƣȴʹ˶ûа
һŮӣһ˳ŵŮӣٺãǿĶǴģ뿪˴ҵ裬һʱҲĿ
ﴫˮվүЦǽһţС˶ˮݰ
ٳЦңҾǹ㣬Ȼɱ׹߳ŭŰˣѾͷɤá
ѳ飿ǾͲˣҪɱңǻܻŶǶãŶǺǡ


185 ϲ
֣İ׹Ĭ˺һӵ˳åǸҵƯлл
ŰϵӢۺٺһЦԼҲôģƺС˵ϲԼ͵ĶʱҲĸоϲΪ˱үңɡ
ΣűͻȻЩӢˤһͷһæģȴһǰ׹
ͻȻ쭵İ׹Ҳû뵽Ӣ۾ͿϣһȳһȵһŵĶ㲻ȣȥһȴǱӦӢ§˻
˵̧ţӺгصζӢ§סԼ˫֣ƣð׹뵽˹ӽ赸һˣ֮󡭡Ӿͻɣ
ʼ٣ռԼ˸񣬰׹ŰĿͣ·𶼼ٶһ㣬磬Ϊ˶ʱȫֹֻбԼʱԼ֮⡣
ţ㣬ܺ찡
ѾУ˴۾΢Сűǿǡİ׹һ԰ɣ㲻Ӧ̨ʵģ
Ŷ֪ˣģΪҪ㣬ǲǣ
׹Ŀʼĥˣ߰Լŵڴʲô
Ӣһ۰׹ϵĺ챦ʯ׽һЦ˵Ը⣬ʵѾҪıүˣ𣿡
ȥ
׹һ룬ͱӢ۶סˡ
찡ѵǵǰһҪƻ𣿰׹ᶼҪˣܿ죬ֻص˸ղŵС
һǰرӢ۵ͷ˿֮󣬰׹ˣˣ˵Ϣͺ󴼺ľһ㣬˻ֱԼŵصҽ۵ķᣬʼ׹ʶԼĸ첲ȻѾ§סӢ۵Ĳӡ
򰡣Сͬ־ǼԽԽרҵˮ׼ˣүĹӢۺٺһЦڰ׹ľУ٣٣࣬¶ţȫûзүŶ̫ɷ羰ˣǻȥϼɡ
ϴ׹󾪣찡һﲻ롭
׹ĵǺܿõ֤ʵķӢ۵ĸĦֻһȤĵӢۼԼʱִ̼ǣΨһЩȣȴ˵סүͷа׹ĽģŮһŵЩζĽЦķ߽ˡ
һʲôأ˵Ǿȣųһʲôζأ֣ȣڴìȴֺܸ֮ӡ
׹ġååζģջȫһִΣΪԭʼ˶һֵƷ
С굽õ廨ıϷ֮ʱڵүҲѾͰ׹һڰ׹ϳ۳ˣүûǣ룬Ե

˵å
򰡣Ѿͷɤӵôİ
һү˯űġˡֱĶ䣬ˡ
ʲô
ҹУ
׹ֹͣҲ˲ˣŽӸ˦ϵתǰǶСһһû˿ڵҽźݺ˹ҺүӦ찡ȻԼǱ׹˹ΪܶŲɣģү󰡣
ĵأػѰ
㻹˵׹ͺûԼǳ߹⣬ȷֿţص˽ȫ¶Ӣ۵Ŀ£ջ󣿺üһСϳһﶼûˣͷɢԺȻѾˣûذ
ӢŰ׹Сɵ㣬û˵ѲýŸүĦﰡ
㡭׹͵ĽһŶקӢ۵ϣҽʲô
Ӣڳһֻ֣һȻһ޵ķۺɫСڿ㣬ܾǰ滹Сᣬɰڿ㰡ѵ㲻ʶ𣿡
㻹װ׹СѾƺߵӢ۶ӾﶼƵģʵǣռĶô£
ŶӢۻЩˣһͨ񣬰׹֮߳ͻ˯˹ȥΪˣȻҪһսˣȻ֮ʪĻ᲻ǣûʲôãǣ֮öүð׹ģʻСڿ㣬˲˫֮ķ
ʲô޳ҪүһͣʣһȻŶԭЩ֮ӵġ
ȥɣ
׹һΣ˵Ӣۣҧ쵰ûŪҵ·ǹģԲԣ
ûӢһЦĸаˣŶǺǣţԭûϴ·ҪҪүһڿ㣿
ҪƤ·
ѽģˬǰɣϹøĽл˰ޣһ۾ͺү
˭˭øţ
ô˵ϽүϹ
ңҧ㣡ǹǹأұ㣡
ǹүûϡСһҹ㻹ô񣿡
ҺƴˣåŮģ
ϻҪеҡС㰡ǹ
ѽ㣬ȻóȥŶ
ⲻԹүԼģͦײţү硭
롭åŶ磬磬ҴˣҪʹġ

˶Ȼ˾ƣүԼһţȴû뵽׹Ѿͷܡԡһ͵СɫŮ˵ҪȴҪĻأңѾͷϲŮλȻ˿ԽʡЩȴԵúûϣãҪүȥںЩ濴ȥһ͵ζ׹ıƽʱޣһԼϵܡ
үӴʱ򣬰׹ҲˣȴڴأΪۣҲǲ˼åռˣһͣ޷Ǹоֱˡ
һ𴲵ԭǣûڿ㴩
Ӣۣˣһεĸ̣ˣڰ׹ãˣڱҲǣҲǡ
Ӣ۴Ŵڿˢأֻ˫ǵġǵĻ롯Ӣһֻڴ˰ɣ
ιã˭
ӢۻЩԺأ׹Լ˵绰һʱûת䣬ˢˢϴء
᣿أˣ
ᣬǺǣˣȻǲ˼ģᡭȵȣᡭYYYY
ˡһĭݣȫ絽˾ϣˢϴеʱӢѾ䣬˿УģСĵ绰
˭Ҫܰ˵һΣ绰ˣ׹̺ӹס壬绰̬ȳӣСüͷŵġ
ҿôү绰Ӣ˵ڴֻ˻ιСҪǸŮˡŮ˭㱣֤ҾûС㣡
С㣿ײĲӴϵȥİ׹һͲˣ˭С㣿åǷŮˣ
׹Ѿ׹ˣᣬү绰еŮ˽ģȻһǵİƣ
̣ȼһֲͬڷŭķŭ׹ûųԼɢǹɵ绰һСȴŵˡ
Ѿ˻еʱˣûӢۣСͨ˵绰ȻǸŮ˽ӵģôοŮ˵ĵǺֲܿģǶϲˣǲſء
YYǸŮ˵˭Ϊʲôֻҽ
СʱôŭӢۺˣδڣСʮ֮󣬵¥ͣ㲻֣ҾͺԼУ
ӢֻͻȻæ䣬ģè䣬Ҳ˵İ
ûиΪʲôԽүĵ绰
ӴӢһ䣬İ׹һ飬Сͬ־Ҳʡ͵ĵƣȥˣҺİ绰ƾʲôң
㣿үҶ㣡һŭԾʧȥǣܿƸӢۣڸܵвʱҲףĺûȡ
׹һɫˣίߣ˵ʲô
㣡Ӣһ̧ʵŻ׹үŮѵĵ绰ΪʲôҪӣⲻǹҵʲô
׹Ӣһ̧֣ŵİ۾ˣ˫һͷϵıҲ屩¶ڿУӢᵽŮѡ֣С׻һͻȻƵģ۰
΢΢̧ͷ־£ܿЦȴɰ͵͵һƳӢ۵ĸ첲̧ţȴûҪ˼С׿ˣԼ֪ΪʲôҪˣƤЩ߳ŭָίйһСȥӢ۸߸̧ŵ֣飬鰡Ҳһ绰ʲô˲𣿣ŮѴͺˣ㵱ΪʲôҪˣң㻹˰
׹ҲǿʶɣҲ֪ԼԽӢ۵ĵ绰ǲµΪһ뵽绰Ӣ۵ŮѣٿôţСͲͻȻһԼǲܳĵߵĸоް
ӢȴѨˣ׹⻰ɱԼ֣ȷʵ̫˽ˣ׹ίΧȦתתģˣһظǣүֻ˵˵ѣó㰡
ˣҵ𣿣׹Ʒ裬ҲǱ̼ģˡ־ѵֱĿˡ
һֹ۵ˣʱͻֵĺ󲻸Σүڰ׹ǰǶСһɨߵİ׹ؾУˣѵţ
˭ҪåţҺһϵûУҪйϵģҲǱ뻵а޵ļ˹ϵ
ѽģ˵̫ˣӢ۳ûзͦʹϿ˰׹Ļ׹һͼåһ顭Ǹ׾٣¥¼ŮѣҲҪ̬Ȱ
ϵˣ׹ӢգҲԼôûһߵĲҰĻ˵˰Ůô˵ǰηԼʲôˣΪʲôռ˱ˣҪŮѽͰԼӶˣˣȻҪġ׹ԼƤ̫ҪӰ
׹޼ʱƺֻ˵仰åҪץΣ
ţʵү֪ҿܺ޳ܣǡӢ̾˿ϵð׹סˣī˰죬˵ĻȴǺүĺϲСҲǲϲ֮үҺ۸ˣǸܵίү϶Ჹģͺ󡭡ԼŮһĲ㡭Ǹ㣬Ͽ촩·ɡ
ЩģЩ֧᲻壬ƽʱͲԿƱ죬Ѳİ͵Ӣ۾ȻҲŵı֣


186 СVS׹
׹˺һĵףůůίɢˣȻЩĲǾ䡮ҲǲϲС񲹳ԼŮһĲ㡯Ѿð׹ˡ
ιå㡭
׹ģˣڹסҪ´Ӣۣ㣬㵽ǲҲϲң
ӢҲ֪һŮ˲֪٣ȴ㲻үҲԼģүҾϲ˭ʲôĸоŽϲأ
СӢۺ޲ܱڻڿУһ㣬һЦԼеȵõ̺ͽǮҪˣһֺܰĸо԰׹ȴһҪҪռеĻȸоȫͬĸоҲͬĵطƺǿģԼͿģǲģԼҪǿġ
СָоѾӢ۶λΪϲǣ׹ãˣ룬Ӣ۷Ű׹֣˵үϲ㳳ܣϲ㶷죬ϲӣҲϲЦӣǲϲ㣬Ҳ֪Ψһ֪ǣҲøˣϲȥϲˡ
ÿ죬׹ԴӢ۵пϣû˵ѣѵϲңǣŮѰңǱǣҵӶˣѵͲһ
׹õԼҪĴ𰸣ȴãˡ
ιţүʵˣɲܸʹ

ҳһŵİ׹һǱүָֻһå֪࣬ϲү㲻СǰˣУģǷ˳ϵҪ˵үͼɶֶ˶Էӵĵ˭ҲǸֵ۵ɡ
ˣ
ˣ׹һѾӢ۴ӴȥĴŴåȫռˣȻǴ˵£ǴǱСϵСķ˻Ƶ⣬ϺͽأѵҲǱС𣿣
׹뵽⣬Ҳ飬ӢȻģԼƺҲûķڻͷһ룬Լ׷ԴеΪеӢַĸо
åãСûô֪ܣҲŮ˵ʲôҲˣصУҪǲ͵͵ﵽԴеĿʵʵҽСԲŹ㣡
ӵذӢͬûҲˣѾͷҪǸҸүʹү;ԽҴûµʵ
׹һʶķ֣һĲƷһν˳ļ飬åҵʲôˣ
ģЩȵʱԼģ˭֮߳ͻ˯ȥġ
㣡Сƴˣ
ƨ㻹ڣ㣬ʱҪˣСġ
ûҲ𣿣
ûҲðԽʡ·ʱ䡣
㡭

һ˧жһŮŵ磬һŮһ˧зŵ磬Ǹоһ˼¶ģǣŮ໥ŵʱվмˣ˿־֮⣬亹϶ܽ͸ɼ
ȻٵӣСû뿪ڵͣͬ˫һĹԱѾߵĲˣĽǸܾСҲǸʵϰ˵СһվӢ۵ư桯ǰ档
գǳѹ֣ƺŵ⡣
С֪һĺҪȵ˾Ӣ۰Ӣ۴ӻɫķ߳ʱС˹Ƶģһвص谡Ǹڰ̫ô
ҲѹСҪ£ʵ̨¼үƾһ֮еķͽǿµģοֲͷǳսȾ컨׹ϯ֣ҫ񰡣ħ
ûʲôǸζ񣬺԰׹ͦȤһľͲͬˣǾ˰׹Ȼ󡭡ˣӢ۵ĳΪʲôһôƯŮˣ
ȵʵǰ׹ζûӢ۵ŮѣȻŮϣGEMINI˫ǵİһģ
ƯŮˣ׹һֱԼţСǰҲҡֲåôںŮأôƯŮˣԼЩĶͲҪ˵ˣ̫ˣѵǶôӢåһ
Ů˿ʼŵ磬໥ʱͬʱ˶Էϵ챦ʯ׽үһүǣĻ뵽ⶫȻ˴
СӢۣоˬʲô죬ʲô𱣻İȫһﲻҪһмģ
׹ϲŭһ룬ѾΪʲôȥԼʱŮôˣԭǵԵʣ׹ϲģӢ۽Լصĳ̶һ㲻ŮѣΪͬŭģҲŮ˰ԼΪİ˵Ψһһ޶
Ӣ۹ȻѾͷΪС绰ʱѾǾŵ룬ԵûлԼ׹һһŴϣģƺˣǴգǸǲǸˣ
ǰǰʱѾˣڶصиպó緹һ߳Ӣʹɫһ˵Ц
ģ̫ܽɰˣӢ۸жڰæ
ǸöˣǺǡСͻȻЦˣȻ§סӢ۵ĸ첲һ˾ú𣬺ܴ׾٣ϳɡ
׹һ㶣ûװһΪʲôͻȻô飬ȴожԼķ
ЩĽ߼ʣӵĵһӢۣСͬ־Ҳ˵ģ̧ӲŪСˡ
ȻŹǻԵӢɴ࣬Ƕ̬ȫСŮҫһĸˣ׹ɫķӢ˵СҲЦˣС㲻Ǻһȥ
Сͬ־תӢ۵ʱ򣬱ֻˣһҪʵӣһҺư棡
ϵ׹ʵû뵽Ե˿İһľȻôƻװʵƭԼϳȻȥӢ۳һ
ް˲ò⻰Ȼģ׹Ȼ⣬Ҳ˼³źӢһɣ
Сͬ־ƵóѣЦֿ£ӢǺûɹ򰡣үôҪ׸а
һҽŮ쵽ʲôϵ
Сͬ־ƺӢ۽͵ͬʱģѡԼŻ˿ͣӢû뵽Сͬ־ôͣ˿ԼļԴеĳܼȴܼͳȻӢԼҲĵһоһоˡ
ҲŵĹꨣܶ࣬ʱҲưˣʱʱļһ
Ӧ֪Ǹ𱣻ҵľɣ˼ҲŮӣֱүôʱ䣬ҲûʲôͲȥİɣү˵ˮƽȻôЩֲǽָǺǣСͲҪˡ
ᣬҲûмʣСЩţȻûлعӢ۸ղ˵Ӧ֪׹Ǳľ죬仰ֱӴС
СȻ֪а׹һڸһܵʱǺŮϵܺã¼Ӣ۵İȫʵ̨¼ҽԺҲڸӢ۵Ļֱӵ㵽Сѵ֪ҺСĹϵˣȻΪʲôΪ֪Ůأ
ڵӢҪǺܺģСǣӢ۰ԼֻҲǸŮˣֻһ˵ܣԼܸˣϵ˻ɣȻһ׵Ľ˹ȥȴСŤ
СʵӢһתͷסϵСɵĶЦǶԶͷ͸㣬͸ĳֻܵģһӣҲ˼˵ʲôǺǣүҲΪѵġ
಻ҪӢ޳ܶһ仰ȻСЦˣ⻰ˮƽ֮Ƕ򷢰׹ģүһӽСͻƲ˺Ů˵ĹϵСȻЩСɺӢһ׳һŪˡ
ӺӾֻС䣬һĲСˣȴװβ͸Ůӣ֪𣿲ҵĺýã⣬Ժ͸ŮˣһġǼʣ񡭡
Сү׸
Уҿأ
ҿҪȣܲܲҪ۱ŮҪײˡ

Ӽʻϸٹ·ʱ򣬳ĺڹҪ˵ӢۣСҲ֣ǰ棬ƺڼ鳵
Ӣһ̽ͷˣģôǣ
ڴװֱվڼڴԼϸٵĳ̲飬·һѴ̫ɡ£Ӱһ󵨵ӢսģΪʲôڰԴУСӢСôҲڣߵŮ˭Ƿ壬ͣ衭
ӢƺںǸͣŻĸ˵ʲôǸ˴һ޿С۾ⱦѹʮȴֻгޣ˥ףһɫŮʿȴôôһ壬٣һ죬һͷɣ
ٿŮŵĴžĺܸ̬ˣӢʲôˣĺҲԽԽˣģүĹʧ󣬸߿ǼһȻԮˣ
϶Ӣ裬ɵĺӶʨţ㣬Ǹĸ̬ˣҲ֪ϰ֣Դо־ֳȺ
Ӣ۵ġư桯ʵ̫ˣԺǸӢſڳǵʱͬʱһЦȻǰˣȻеľ춼ү߹ˣΧ赼ư֮ĳ
ӢҲӢۣҡͷ
ģүôù
YYЩǸģ
룬Ӧүȥ緹İɡӢЦĺѿ
ûЦѵڰԴʲôŶǺǣ˼ҮҺ͵Ļ᲻ᱻͬ鰡̫̼ˣһûбʹأڴ
ģͷܻǲĺܰӢۿյʱ򣬷ѾߵӢǰˡ
Ǻǣүþò
ʮСʱܾ𣿡Ӣ۵÷ͷۡ
үҺ֪ǾԴУʲô䣬˵˾췢˵ң³Ϯ֪үûйϵ
ʣѾܿ϶ˣӢۻûлش𣬾ӢЩߵӺôթ˵Ҳ٣Ϲֱۡ졯֣Ѿ˵ˣϰԼ˵ģѾĶ֫˰
ӢȻ壬֪ͨ˾˷ԣӢüͷһӢȻ˵ʾҲɲŶԣʲôأ
Ӣ˵⹫ҲѵñЦûмҽ𣿣һڣӢưͣεĿſڳϵӢһۣЩǸ⡣


187 ô
ȺƵĻ˹ȴû˵Ǹʹ˸ɫǾָӢۣȵ㣬³ܼ飬򿪣
ӢЩңҺԼȻλļһȫñ⣬Ѳǹ֧С£˽鷳ˡ
û취飬κҲûɿܣӢҲִҪ³ȴֻСͬʱסЩȵĻͷһȻС
Сͬ־ŵĿһһīժЦ̽ӣѹӢ۵ĴȣԴ⺰ѵʲô𣿾ȻͶɹ̫
Ҫ˵Ӣ۳һһֱܳȵĶȺһСæߵǰ֮Ӣۣһ䣬СЦֶŮô㣿ѾͷҲڰѾͷôܵԴˣ
ֶŮ˶ˣ˾ȵǣӢ۳ģȻŮ˫ǽã
ҲԾСһĲ̫˵ЩεЦС㣬ôӢһ𣿡
ӢֳһʶС
һЦЦӢһƤȻ˵һӢҲû뵽ĻѣԴ¼Ŀģôˣ
˫ǰһĵǺڵ̫Ӣۣװ
㿴ھı飬ƺûмӢ۵˼ˣ֡
Ⱥһ֣סŮֶһЦֶŮ죬㶼һ𣿡
һҪͷӢ۸ϿסģСΪүͷԺ϶ٲΪһǣǰ;ٹȻүڴģСΪڹĽ㣬үôҲܲˣСҡͷϼһҵԼȥֽܵˣƻ϶Ȼ
Ӣ۵ʲôûκ֤ݵĻҲ˷ЩʱѣûҪСΪԼʲôλ˵ʲôֱӵ㣬үҸʱ䣬ûպڡ
һĵȻ֪ӢǲԼܸܵмۣȴǽӿڵǲҲҪ³ܼ鰡
Ҳ³ˡƺ壬˫ǳڸٹ·̲飬챨ֽͷˣƸɵҪѵˡ
СҲεЦÿţְֶѵǵģѾϰˣǺǡ
ɵְ֡öȺЩԥˣҲһ˿죬Ӣ۲Ǳı仯ЩƣĸɵСİְ֣ǿ϶Ӱǰ򰡣ԼϵҲҪǸ˼ӣǲǿӰϣ֤Ǹ˲һ㣬ʲôݣ
ǡڴʱһɫķܳûھ赼ͨڣֱӽͣưԱߡ
׹ӳ÷һγԾǸȺȴƵϴʧɫˡ
ӳô

ʧУŮıԹöȺЩķɻӢǷ壬˱ӢϮ飬Ȿûʲôݵټ죬ĽȻ˳ԾΡ
붡Ⱥ溮˼֮ҲƵĴ뿪ˣӢܾãӢҪǱѳĻһ¶ڵģСӿ϶ڳϣԣӹһٵͬʱҲɻ
⹫˫ǵİְֵ˭
ȺҡͷһЦȻϣѾͷĸһڵﲻ𣬶Ժϲ̫ùѣ⹫ﲻģǸ׹Ů졭
һӲأԹ֣ǰԴоֵľֳҮǸзԵĸӳͿЩˣΪʲôҪһСԱ
Ӣ֪׹ղ˵˻ѣźĸͬʣ⹫ȻΪЩɻŷŹӢ۵ģǷȻְͣƺҲǰ׹ûޡ
СԱ𣿺Ǻǣְ֡Ⱥ̾˿нλãСԱĸһεİϾҪˣѵҪΪһӢȥǶжĸ𣿡
Ӣˣˡ

İ칫ֻĵңеĺڵ̸ûķƢϹľӻԴ̧ˣӢۣȴɳϣʲôҲһİŪֻ
ТĶûҽ
ô˵Ӣ˵ȥԴԼ⣬ľүүûʲôϵҪġ
һ㷴ʡ˼ûУˣ쵰˵һܵŵĵ˼ϴ˰
ģֻܵĵǼҵ̬ѵû尡˵ҲûôֻŻһ£֪үǺǵĶѣĴβٲʶ̧٣ҲԱ̬Ѿͷˡ
ʵûޣ̾˿һѩѣ㲻֪ȥʲôˣûȥɣ˲ٶˡ
ͷֱðģǱ̬ѾͷôͷһԴүûȥɱ˲ɡ
һûһ۵ɨӢۣЩˣ˵·˾迨
Ӣԣ˸꣬ȴһ䣬ϵȻЩ㲻ңҲ֪硭С׹ĸףʲôݡ
һӢѾվɢֳϣû³ͷˣΪ׹˵һ䣬죬һ𣬺ǺǣǣүСͻ̨ʱ򣬱ݺݵҧһڡ
ߵſڣӢۻͷϵȻ֪Щ϶ɸİɣ
ľӻһۣСӣȻѾ˵绰㵷ҵ¶֪ǸӣڣѾûˣȻû˶֣ȴһĴ룬ԺҲٷͿˡ
Ǻǣ룬ҲҪųɡӢ۵һЦȥӣ̬ߣȫûģңүҺϲ˵ϷȻٴӱǼˣҲǻҧ˵ġ
ˣӢۡ쿴ӵƬЦЦ˵ϴӰ뿪ʱҪתһ仰ʴƵ꣬ллŮ룬ӦѾµСǡףǻСȥˣ
ľӻ̾˿ָŹϵķſЦû˵ʲô
죺ľϣҿСӸʿǲġ
ľӻǣү

УģӰŮСʵͷ˵мֵ𣿡Ӣվڵһ첻ѣͳӣЦЦ
ղŶϵޱȵ飬֪ǲһȷѡӢӿһֻȵǸضµˣǸΪҸӶʮʹͬһӵɱ֣Ӣܾһˣ֮֯ĳԹ
үȻ޳ܣȴҲĶһΣңϲߵĸоģү֯ȥԸˡ
߳ݣӢ۵ȻûڹĿ죬Դô첻أȴһУǡѦѩ
Ǵ¥ͷġ󡯴ģǡķ䣡
СΣµ֪ʲô𣿣
ѩ㣬㣬ÿҲ㣡ֻҪһֻҪڴСϿһҾܵõһǷĶծͿԻϣҰֵĲоˣ
ģô£̬Ͽһү
ӢۻðɣҲȥʲô˸ںϽ֣嵽ǰһŽ߿أĿˡ
ְ֣ǼһǻˣҪɱ裬Ѿ
һźʦװųĵ⵶Ÿ첲ڴǰѦѩţӢۣȻŵĲ壬ӢۿСӺ죬ƺǺһ߼ʦ
Ѧѩϱ۱һѪ٣˿ڣɰɫ仹ȾˣĴţʺѪһһεĵڵذϣղҵļУžΪһɡ
Ӣ۳֣۵ɫҰ׵Ѧѩ֮һɣ̱ڵأү
ƺŴѧУһѩУıûժ£޽Ӣһ֮󣬸æӴϣȥˤѦѩһСϣд־壬ȻǰһѾŻˡ
Ӣ۶ͷϵѾĻֱܵԣŭĸоռ壬Լһ磬֪Ա̬Ľ㣬ˣȴ֣˯£ͷһŴڴϣɢңסף΢΢ţһȻ£
硭硭үСλӢʲôҲûֻڿŴϵСȻеԼܵвʮֳĵ⵶ǰǵ˺¡
ڷ̬ôˣǻˣѾ
Ӣ۵ȭͷյĿ죬ŵϵŵͲͳͿóһŰɫϡĵ⣬˫Ŀ֮Ѫɫأģүαװֶȥ͵Ϯ֪֯ܲĶȻķõүң˺үĽ㣬ʹˣү쵰


188 ߸ЬVS
ֻĹӦ֪үѡ񡣡Ӣ۵ı˺£䣬ûб飬ȴ˾ŭı֣һѵүڶүѵȻ
Ӣ۵Ŀںǳģֹ̫үֲĴʵ̨¼֮ѾΪһҹȻһλţBȴ쳣͵үΪ٣СεȻ֪̫үֻԼͣԼŴѪĵҲͼ˺˿
Ӣ۳Լ˹СνŵЩĻŵȫǱŵģǻҽվס
ģҪ㣬𣿡ӢֿһۻԵڵϣҪԹȥѦѩӷ˦֣ٶˣ͵۾ϣס䣬֪𣿡
ֻҵĽӱڻС赶ǽеˮ©ָƵģӢ۵ģôܱյ۾ǣѦѩӢðź۾ӽԣѾЩǵ͵һ־壬־ģȻǸԼһСΣǣү
һȻѦѩܶұı˻У壬
Ӣ΢΢һҡͷһЦСѩ㻹ǺүҰ
Ӣ۲ڿѦѩ˵Ѧѩȴشȫ޷
СƺŴӾлعһߺһŮ˵ķ򣬡үֻǺʦֻĳԱҲӦñңǱƵģ
ǱԼƵİɣģ˹ȷҪӢһŽϵõ߷ֽ߬ŵҲɨСεʮҲĵ
Сα⽦ٶһ£͵ĳҲΪһӢ۵·һĳϣС˵ʱӢѾ˴ǰվѦѩֵߡ
Ůһ£Ӧ굽үϻͬʱǼѦѩԴϣѦѩǰһڣžԼĽ߬סûгӢۺһүЬã
˼СǵʦҪ˵åõҵĻѧģ˼Сڵģʦڵģеĵ˷ǴСȣտҧˣǱܣС¼յҲǱܰүԼ·һ̶
үתʱϸһֻ߸ЬСż˵˫Ьķ
ģѾ浶רҵģɴǷרҵүһʲôְҵå͵һ˦Ѧѩһֻ߸Ьŷ˳ȥүһףǽһֻЬ׵ϡ
ѦѩĽѾСɵĽЬӼеЩۣոպãģү˵֪֪ʲô洦ɵõĸ߼
Сθ߾ȫ֮Ĵλ߸Ь˸ţʹĶͣҧȴΪʹһĲңȶʹһµĶ̫ʧȥϽԡ
һԴбɨĵ⵶ӢϵЬ׺ݺӭȥּϸּӲĸ߸СεʱꡯһͷѵǰײһǱȻ
ĵ⵶ɳǶѵСһҽвŷүĹȴŸոտʼ־סСκԵͷ֣ȫȻ󣬴֮ƣݺСεϣЬףı̤Ьײݣͣĺ
СݺݵײһϥǣСһ飬ֱүһײϣݵһ룬Ѫˮͬʱб
ģҶүĽ㣿״ȥɣҪģǱүң
ӢЩʧȥǣѾðȥСôҲţŮ˵ĸ߸ЬȻȵӻҪɱ
ӢְסСεĿڱǣѪԼ̧׼ĺᣬҪЬҵĲϣԼļһʱȴһүѻ谵ĴһϤɢ
Ӣۡ
ϲ֮ƺòԣһתŶѽҵͷۣ˺أˣ
ˣģѾͷû°װݼ̬Ǹû£
ȫˣүŴǸӵĽ㣬֮ȫûˣģѾͷֻǻȥ˰ȻһҲûע⵽ڷһУ̬İ

Ҳ֪ô£ֻ֮󣬷ֹûͷСξŵҪȥڴϵĴС㣬Ȼǵ⳵ײһ
Ӣ۽һѦѩ򵥵ֹѪ˵ԭί۵Ѿ԰׵һµĲͣµ˵ѩȥ¥µҽҡ
ļ˵İѦѩôѪɵˣӢ۷ԸæͷѦѩӵվ
ŵСȻްȴ쳣ңһϢƵģĻĹȥһûˣѦѩִ˸սһ˫־ڻرӢ۵Ŀ⣬硭үСοǱˣȻöģ˻ǲģ㡭ܲɱ𣿡
Լĸ첲˵ģĲῳ𣿶ңĿģֻĴ
Ӣվ֣תͷһﲻȴѾͷһ̣תżˣ˫ֱȣ°͵ϥϣһ࣬Ӣ֪ѦѩһѾͷòԼû־ίƣˣСء
ѦѩҪС飬үҡͷһЦͽΪǮһɲǣѾˣСѩֻŷǡ塯ãС塯𣿡
Ϊ˸ְβ
ΪԼ˾ȥ˺˵ˣȷ𣿵˭޹ģӢ۵ͻȻѦѩһ̾˿ȷôǶȨͷܿϧǺᣬҪͷԺ㶮𣿡
Ѧѩ۾һ˿ˣģһ𺳵Ŀ־壬ǰֻǺᣬɱˣʲôᣬǲģѦѩĿһۻȥСΣٿ˿һĬȻӢۣͺ뼺޹صˣԼǣʼˡ
ίҵѦѩ㱵ֵĲ߳ſڣȴӢ۵ˣСѩЬһһ˫ģȻ󡭡СӴʧ飬ϣ㲻߱ˡ
ѦѩͷԼŵĳ㣬ЦҸ߱ˣһʧģҰɣ
㲻үġӢ۵ȻһЦ㣬ǰѾûѦѩˡ
Ѧѩһĸӣκ˿ģȫǵ̸ʲôӢۣѦѩãȻ
㲻ôΣʧΡѦѩٴŲʱӢ۵ĻֱӴУСӵĸףֻչ˵ġ
Ѧѩһҧ´ᣬڵ
ĵӻôСôϲԼϰӢὫŹϣɻѦѩĶ䣬Ǿǰ׳հΪ𣬶־壬ֵֵأѵ㵱ԼǾȿѵĹ𡭡

˾ȻͼԴǸС֮ǰĻжϳĿĲһҪɱʱˣĿľԵĺˣֹμ¸µĺȭ
ŮӺȭͬӺȭѪζʮ㣬ĹԲǻ𱩣֣Ϊ˶Ĳһһεȫʡڰ֯ľۻᡣ
λںڵϣҪΪˬǮ̣۲֮·õʵıǮԣÿۻᣬһЩڰͷԼԴҲҪѣһԼҫԼӮøĽ˻飬ߣҲһƱкڰͷӶǼ֤ˣӮĶҪĶ࣬ɴ˲ۻᵽжô֣жô¡أжôڰˡ
μӾۻˣǺˣھۻỹһµʱѾʼ໥ԷԼвѡˣΪǰĹھŮΪĽƺҲ֮С
ȻŭˣƢҲõӢԣһ£ХСѺˣӢ۲֪ʵĽΣ˭ָʹأ
ֻʣӢۺͱ̬үԼعͷ֮ŷϾġ
Ҳ֪ԼЩСˣȻû˹ѦѩһÿûûεѾͷЩھΣӸղſʼѾͷڴϰŪӢ۸ӣһ仰û˵


189 ̬ɰ
㣬ͷ˰ɣӢЦЩΣһΣʹһүе㲻˼
ѾӴˣü챦ʯİ׽Сûһ˵ӣǰһͣûˣų֣ôһƺӣʲô
ƺӣģ˵Ѿͷ̬һ֣Ǻ챦ʯİ׽ΰ˵ǼƷ˵ҲˣŮ˼̵Ļܵƿ
ﰡӢһ仰ԼʧȥЦſϣүصȥģģڹڷٵģүΪ˸Ŷ
Ϊ˸첻Ӱģ

ƤүһĵͷѾȫǺŮӵĲˣģ̬Ļж
ֺ챦ʯ׽εʱ򣬲Ҫ˵Сôĸ͸жǰ׹׺ѾͷҲһأӢȻޣѾ˱̬˵ռ˵׼ˡ
Ϊʲôǽָ

㣬ȻҪΣΪʲôͽָȣκ쵽ӢǰһҪ˻ı飬ӢۣһûпЦζСд˲⡣
ҿģѾͷǱ̬һĳ̶Ȱܵͽ׽ѾˣѾͷȻүҪָǶŮ˵𣿸Ҫ˵͸̬Ľˣ
ཱུĽӺóڲϣȴЩ裬ƽʱٴΣһתߣû˰ɣҲöԲҰɣҲŲϡءôѴнָð㻹ʲôϣ
үʲôûʵİӢЦЦûиϡҪ˵ҸҪָ
˵˵Ӣۻǹ˴ϣɢĳĲϣɫıʯļӳģԹ֮Ŀˡ
Ӣ´һɣѹĴϣڴϣŶȣСɵĽѾһһߵģͷӢۣСһ̣˹
ҺͷӢΩ룬ǲռıˣѾͷʮı̬תԼ޳ܣϲϣҪָܼװʧȥ
Ӣ˫һ򣬾ҪѾͷĵҪӣ
˫§סӢ۵ǲҪʱܵıӶ죬㲹ģ
ҡģ˹Ҳ𣿣үͷĺģģ̬Ķү֪Ϊʲôװˣ
ȣ㣬Щ°ɡүһ࣬档
ٸǣûôϵģܵСʲô£
˽ҡүֿһеˣ˵أ
§ֲ죬˵ɣء棬ѧԹԵģӢ۵ԴǸ󰡣̬ѾͷܻѲ
ȻΣӢ̾˿ǷŻ٣Щȥı飬˵㣬ĺȭԺҲҪμˣ𣿡
Ӣ§ĸоһ˵̽ˣӢۣ˵ʲô
ϣдŵǲ⣬ǲ죬ѹӢ۵Ȼ֪ʲôæ˵㣬ҡ
һӢ۽ͣѾˣˣǲǣ
ûУ˵
æס䣬ͷ裬ˣ㺦Ӯ˱ҪңҲҲμӣ
ģֿʼˣү֪̬ô룬Ӣץסֻͬʱ˵㣬ǲһ㡭
죿
Ѫ̬ıȷ黹죬ģүһû˵˷ģӢۿỹ۽ǵһĽţҪ˵ԼƵģĸоôһ̬㣬˭ܵ˰
졣
һϲȻӢۣһϣͻȻЦЦҲ
죡Ӣһҧĸָͷֱ
Цҡͷܼᶨ
졭졭һڣ
ӢѾԤԼҽͷ׼ȴȻҡͷ
ûи㣿ӮˣҲѣμӣһݣүȥģȥԺöÿ·Ӿˣȥȹ衭
ҵ𣿡
һ仰Ӣˣֻ̬Щ񳤲ĺƵĽüһ峺ˮģڰ׷¶ƽʱĴϻۡᣬӢۣ֪ٴαɱҷʵȫ֪ں⣬ҵĵЩʵǳģȻǶңɽʵκ˶ңʧ죬ǸȥˣҲ£֪Ҫɱҵ˭ȥ˼鷳ˣǲǣ
찡үĽӢѾˣǰİôԼֻںѣȴѾͷԼãҪ˲ģչˣϲˣûйӣڡ
ƽʱǺͿɢûˣû˺ó죬үĽ
ְҲ㣬ÿûнӵĵ绰ʱҾͲµȥʲôˣһ磬ְ˵Դеһ׿ıң룬Ҫɱҵˣɣ
񰡣ģүĽͻȻԴӢֻǰĽ㾫ЩˣѵƽʱװɵϵĲֻүҲ
ҲҪʩᡣ۽Щʪȴһִţϲ㣬ҲȢңҪңӢۣǲҲҪμӺȭȦڵĴΣհ
ϻΣյĻһ֪ҪȰ㲻μӢۿյĵ˵ͷиоĸоСβģǾ˵Ҫģбˡ
ٺһЦЦĺ쿪˫ۣ˴ϣ˫̧𣬽Ķ컨壬ԼĽָͷͻȻССȭͷӢ۵ޱȼᶨŵ棬Ӣ۸жȴµŨŨ飬֪ϲģԣҪԼȭͷͷϣΣҲûϵӢۣӮ˱ӮģӦֻһѣ𣿺Ǻǡ
ֿʼƽʱֵЦݣСűݣ˫ѾͷôƯôĿɰһɳĴŮģ
㣬ô
ôˣ
ûʲôֻǣеˡ
ӢЦЩŤѾͷӢܻʧȥһеαװᣬƻЩǰͨͨòϵģΪĸо̫ã̫ˡ
õȴҵõ
̬ҪԼСȭͷõĽʲôӢ۽֪ǺԼһʱ죬ʮ죬һ£һꣿǣȫǡ
õĽүһϿɣһָжֻүǶôԼһ𣬼ѣҲںѰ
ӢԼͣȥԼΪʲôûвأԼÿϷ˼ĹӣһЩҪαװγԼµģȻαװԭģֻԼ̬Ľ㰡ǣȴиصļĺ۰ɣƫƫҪ˸оôǣôĿġ
Ӣижг嶯һΣݺݵԼŮˡ
ģʲôɣʲôһܲ㴥ĵԼɣ
һѾӢѹ£СȵסүǷġ˹
ӢΪԼҵһɣȻƬѹһ
û˵εȴķˣӢۣԼ
оù֣ĺÿ죬ڲƺǣ
å̫ӢۣȻЩ޳ܣ̳ĸ׵һЩͳĳ˵һͳˣһֺܵ۲˿ġ
촽뿪С͵ʱӢ۵ĸжѾ˰ûڣԼȻһӦȥ׵ˣģүҵĻ̫ˣΪʲôô׸ж
Բ𰡣㣬үҡ
Ҫʪǡ

ǣ˵˹Ӧͷһҵͷҵͷûжжǲǻеľȡ
һ棬ӢǸıѾˣʲôж嶯ȫɵ˾֮⣬۽Ǵ£һģ̬վ̬İ
˭˵˹Ҫͷģ
ӢۣҪָɽָɣҪ䡭
Ҫתƻ⣡ģ͸𣿣
Ӣۣ뿴ȹǽȹ㿴˳һʽԸбȻɣҪɫġ
̬ģûҽˡ


190 
׹С㣬˾룬Ȩ֪ӢڰԴ췢һаɣ
һ磬Ծͽϰİ׹еԼİ칫ңϵİ׹˫ְŪԼϵıͲﲻζĽ
׹촩˱һɫڵĶ£ýͷԺвʧŮ˵һģڣѩ׵СۣʾõĸԣһִⰻȻ֮С
ܾôӰԴлİ׹ƽЩͬǷָ꣬ǷֹţǳЦ䣬Ƶʼӿ죬ϣͻȻһԵģԵںĹΣǸоǡŮζһֱԼģԳƵϼƷŮζ
֪ԼѾϲŮˣ˵һֱҪŮˣԣʣ֪ΨһԼмŮˣΪԼı䣬ˣӢ֮䣬׷ʲôΪԼĸоǿأѵܣԲܣʲôʲôôܻǸå
ȻɸһǿǸᣬӦҲע⵽ˣӢӢ֮䣬ƺʶìܣһġһ䣬Ϊʶķŭѹţγ̬ϵһǿƣ׹С㣬죬ǺӢһΪʲôҲͨĵ绰أȥԴУΪʲôûһ㱨
ӳεļ񱾾ڲȥ̽˽ҪҼӢۣΪͶҰɣӦľģֿҰɣ׹̬ſ˵֮Ķ֮ƺԾͻòˬƵģѵҪҵ㱨û𣿡
ûûΪʲô˱˵ϮɣЩֲԼ⵽ΪΪ˽ˣһԿ϶׹⻰ֵûɣش̫ˡ
Լ˵ûôһ£ôʲô˼׹ˣȫʧȥ˲˵ʱŮ󣬡ӢҪϮɣӢӢôҪ㲻ԼĻìܰģ
Ҳ֪ԼĻȷʵìܣЩƿԣ׹ԼһۣͳȥҲͲסʣһֱʵ⺰˳׹С㣬֪Ӣ죬ʲôǸ㲻д棬ڻ㱨Ҿˡ
ǰԼװĺɣЩʱǺ۵ģԾͲ̫ϰּٹ˽ʻʽ
׹յĶҪˣԼӢʲôˣܻ㱨Ҫ쵰ɱСȥӢåС׵ӻ̣åСԣ
˫ǵİһȥĿסͬһҾƵ꣬˶ѣҪϸĻύһģûµĻȳȥˣԭҰӳҪҽ⼸췢鵽ҽԺ㱨һ¡
׹һӢ㰬һȥĿʹһԹԻΪǳԼأϾ⻳ɵĳɷֺܴ󣬲Ӱ׹еõӢŮѰһȥ¼ĿԻǴһȻסһҾƵ꣬ǰ׹Ӣ֮Ĺϵ׵Ķ˰ӢܲŮƤºͰ׹ЩʲôɣܿϧɵķԸ뵽үͰ׹ƫƫķ˹ϵ
ƺҲʲô׹ˣúŮ˵ļһڰ׹ǰһ׹С㣬챦ʯİ׽ĺƯʺ㣬ʣ
𣿺Ǻǣлл׹ԼϵõɫˡڶԷЦЦҸһ仰÷Բŷµĳ˴һ㣬͵ģҲúƯء
УѣԼ˧ںķ޷ԼĶ䣬׹ԼʶŮˣл£Ȼѣ˭ǽŴϵģӢŮˣԭҰһֱסҽԺѣ˭
ΪԼǸˣзȣʵķԳǸ֮˾ȣıǴһЦתΪһʽЦȻûƷȴװBװĺˮ׼ȻƯɣھӦעӰ죬벻ҪΣ𣿡
׹һֱˣ˵ĸоźõˬˣժСĵĹУԼµû𣿷ӳߣڷǻ
Ű屻عϵͬʱȻ΢ЦǸٿĸֱʣѾڣɫī֭һ֣׹С㣬㣬һҵģֻңŶԡ

㶼ˣ룬Ȩ֪ڰԴʲôɣûʲôûʲôô˱˵ϮɰȻʶһ飡ƭңҽ
ֵŮ׹Ͱϣŵ绰Է⣬ԭⲻ˵绰һͷү
죬׹ԼҲΪʲôҪӢ۶Ծ˵ѣԼӢ۵ʱѾʧһҹ֮ˣңĵص㣬ɵĹ˾¥£Ӣ۵ʱɹ˾ְԱƷЩشɵ㣬ֻҸӺԼĺѷ嶼ϱϮѡ
ϸ룬Լ԰Ǽһ˵ѣƺΪǰһҫѣعͷһͨ׹ҲԼʱ̵СѣȫԼľݣŭȫйӢۣҲܣ磬ҹʱ㳡һĽͣ
˵绰׹أģӣһϵһŸôǻ쵰뵽Լ¶ûôʲôԹްԼҲ֣ңΪʲôҪԼʱ㳡أ

ӢУҵɳ˯أ׹һͨ绰ЩûѹأֻڲԵü̵־ţŵ绰ﴫæգգ۾½Դһɣ˯
үϱţڷ￴һϵķ磬ӣҲڵĻǿ¶ɡ
ЩƣСεʽʧСֻ˵ǮֵˣǸسУԳǡ졯֯ԱŮΪ⵲ò֪ǵ
졯ľۻᣬ֯μ
һ˯ѵү˱Ȳ裬벻ͨ߸֪飬˷ķϧϸȥ룬Ӣ۷²豭ģүȥѧϿˣΰϰڵˡ
¥ӢۿԼֻϵǸӵ绰ü룬绰Ŵģǣүôǵ˵ʲô˰Ҫʲôţô벻أҪȥʣ
뵽׹ƢԼ˵ͨ绰˵ʲôǺַӦأ˸սģ˰ɣֻȷ˲ɡ
ҮԼʦ˰
ѾߵſڵӢ۸оΣ٣ܵתһţȴַɹǸŮӣңſ˵ĻŷǷԣҲǱһ㣬򰡣үĿԲһĻǱҽԺɣ
ƮƮҪҵѧȫסˣú˿֯ɵĳУѾͷĶҲĵôƮݣԣѾͷûпǹ½ƣѹֿÿˡ
ֱײ˸ӢűСԴ۵ؿڣ⵹ù֪ԼԱ֪
ûȴðݵİһͷһĻشŮģŮ
شʹ죬ӢľǰƤĹ򣬡֪ԼŮӻҪ˹ѵ㿴үеĻŮ𣿡
һụ̂㵽еĻŮģ
װɵǰɨǣӢüͷֱѾͷǸ׵ĵͣȻ߹ȴ߱ԵŮåǱʡ
ӢüͷЦ˼ҲǺ㿪ЦҪˣҿҪǲˡ
Ͱ죬ȻǲǵģӢһ˰ͷϣѾͷֱл
治Լ˰ôС۶ȻСŮ
㣿㡣޳ܵүڳһ࣬һ۵ᶼİûϿѾϿʱվ¥ΪİΣѵӦһ𣿡
ݣߣ
޵ĺһȴǺӢһͼѾͷԴԼ˹ѽٵˣǰʦ·ײҿɲܣ
򡭡ģѾͷĺܵװ
ӢһѵһСͬ־ײ˸գȫͬѧľֱӶ˽ңѽЩˡ
ȣͬѧǺá
ʦá
ѽģоӢÿվڽ̨ϣһ㣬̨µѧȴ⵽˼㣬ʦһûˡ
Դײķİͬ־ַʦĹƣʦ춼ϿΣ֪𣿡


191 ʦҰ
£ʲô£Ӣ£ãȻ̬ȸ±ߵѧˡ
ʦΪǸӣЩûƷʦѧУƽ˺ö࣬ˣѧУƸʦˡ
үӣģǶүɣӢۿ̨Сͬ־СħŮһǫ飬ﲻ̫ζүǷ˰ûƷʦӦѾͷŶ԰ɣ
ƸʦǴ𣿡
ѧһһû֪֮ʦСħŮСȻǴˣʦʦ֮󣬺пܴΪǵİΰ
үΪʲôӢЩ⣬СħŮԼʦõģ⼸ѾͷҲĿͰˣͬѾͷгܵĸоҲͬ
ҵĽʦ㿴Լµı֡ûѧһûйһȫڣѧУнʦļ¼ģûʦʱǵİΪûѡ񣬿ɼʦʹ뾺ˣ룬㻹𣿡
⻰ЩүˣѾͷʲô˼ѵʦͱүǿΰүô˥ƺֻϰεıүȷʵελӣľӻ˵ʲôʦҲģͷѹ˵ġ
ӢۣҲֻѾͷСʣ⻰ûе֡ʦΪʲôͻᱻ˱ȥ
˵ô˵Ҳû
Ӣۻǲף㻻ʦǵİΣƺҲʲôɣ
ʩʩȻǴˣѵʦ㲻ǵİ𣿡
һЩѧôôԼǲǰĿ⣬үжҪᣬģүʦóɹȻڲ֪䣬Ѿѧôĸ顭
Сͬѧʵһ仰øжҪүĲȥȺ쵰ѧʦ㲻ǵİΣǻΪѵģʦ϶һһ¶ϿΣȫԼǣңҲûô磬ҪʦĻһΪǵģǺҮ
ǰʦż񰡣һվǸݵĺϹľӻһƴ綼пܳΪһΣӢ۳׵˽ʲôٻԴʦҵİΣϳҲûå۸ˣһĴȾƶ򵥡
үȺĶӢۿȺѧĳģǻڵģģǳݺɣ
СҲŮˣ˼˵ɱɱǰʦҲŮż񣬲ϲ˵ͣѡı׼ǻΪʵʵİǺӣǶ᲻㰡
СѾͷվ˵ʱǳظһүѪһȺഺڵСŮһϲʱĸ˲ĸ˲٣㣬ܲЦү̫˧ˣһ˾ȻԵһȺСѾͷ
ŶǺǡүȣʦʦҲ᲻ǰҿɰѧ
СħŮǵĴ󰬰һӢЦĿˮҪˣһﲻεͬʱҲЦѡ
ŮȻϲӢۣӢ۳޳ЩЩһӵı׼˧ǮȻǺڵȴΨһ̫үţжõ𣬺һɤӣȫʡҲҪһԼİΣ׽Ļ᲻ͶˣһԼϣ찡񰡣谡ԼֻˣǣӢ̫ү൱磡Ӣ۰
ʩʩžһİƣŮ̸ߺʦǰ㡭
үЦҪŶǺǡʦҲǡ൱İ
ǸҲžһ£󺰣ʦǳ㡭
ү첲һգһķ۱ĭʶѶķѧȫȥٳʯͷӣܵģ͵ģүǣ

ʦǡ
ʩʩһƣŮ˸ղǿͨľȱ飬ʦǵİΰɡ
ģǵȻġӢӦʹ졣
ͬѧ̾˿һˮԴӽʦ㵱ϰ֮ǰ໹һɼûףҪ˵лѰ
ֲˣӢۣĴڣΪʲô֡ʦɫˣΪʲô˵л
òӦˡְ֡ƵĳƺڸĿڽСʦǱŤˣһӢǸжĿѾͷһ죬Ͻͷ
Ҳ֪Ѿͷʲôģƺ쿪ʼѾͷһү˵죬ŤŤģô£
ֻܽϰûʲôסĸСŮʦѾһķΨһǷȱģǳɼˡѾͷһıүеϰߣ˵Ĵ飬ʦεĻõİ취Īڴһɼ֤һ쵼ˣõĻѾˡ
ӢܾðѧЦĺֵһãȻ֤ɨǺСħŮǲûнνĴ
Щһòڴʲôɣ
¸ڣѧУ＾˶ᣬʦһŬɡ

ߣǸׯ԰УȻǸңŮȻޱһװİ˿գ쳣ѹ֡
Ǹװİ׷ҲڣɳϣʱʱһԼ߸ߵıЩĿЩսսİ˿
˿ûʲôҪ͵𣿡޵Ů˵ˣˣȫʧȥӢ۵ϢΪһɱߣǲǷȱһأ
˿ŮеĲķŭͣһһޱȣȻ֪Ӧοڡ
ˣ˿Ǹɱߡ
Ǹƺޱȸ׵˵УȻ𾴣ҲһݵǿƣŮΨһݡ
˿һЩмĿһˣٴĸ׵ıӰʱǽͷ£Σ˴ĺӣΪ𣬡Բ裬ҡ
˿Ӧý̹ɣˣֻ޷ڵʱ򣬲Ż˵Բ𡣡ŮȻһ˵Բˣ
ֵİ˿Ứȴ˿ûԹŮ˾˼ֻһίȻǶԼ֡
ˣһҪΪ˸ĻôӦޱȲŶ԰ɣ׷ǿ׳˵ޱȵĿŷŭĻ棬ޱȣ˿СӦû޷ն԰ɱĿļɣӢ۵Ϊʲôʧ٣ӦҪ顣
ޱȿҲһۣ΢΢Цĺ޸顣
˿ǽʱ˷ѵ԰ȥδʵļǼѧУӢۣʧ𣿡޵Ů˵ȽĻƺܴ󰡣ѵʲô鷢𣿡
Ƕ԰˿СĳͷôˡȽµˣֻҪɱӢۣôҾͰ˽С㻹ᡭ
ѵӢ۲𣿡Ů˵Ļһڣ˿ĲʼӾ磬ӦҵĶӣҵŮУһΨһҪ飬򣬶ʮǰӦȥ
һ䣬űͻȻƿƺͲһ㣬˿ûоȣһ𷢵ĸߴ˽ƣɷΪˡ
ĸߴ󣬳˹Ŀʣȴһ˿ǿа𷢵ֱüΪŭ΢΢ţɫ߸ߵı֤Ѫͳһɫװ߹Ƿ˱ǿ׳˲ּܴĸоȻǿҡ
Ƚ¼˵ͬʱվӭؼңˡ
˸ȥȽ£Ǽ˿ʱ£ܿ죬΢΢ľȣתΪޱȵ񣬱ϢмһԳϵŮȥ˿һۣȻѸٵͷУη壬İЩޡ
֪й֯˸졯֣㾿ʲô˼Щţͣ˵ͬʱȻӻͳһǹ
㻹ô˾öġ˵Ů˸Ҳδ˴ŭǹδ̧̫ѨһȻǱޱǹסˣ
ޱֻЦţûвĻǲں¶ɱµġ
ޱȣʲôȽ´ŭ֪֪ǹָŵʲôˣ
һҽ˵ˡޱȶǲɱ۾ֲ뻳УͳһѩѣЦˣѡ
ޱȡȽ£ѵ𣿡Ļûп־壬ֻǷŭȻǹסҵԴ
ԲҵǹڣֻΪ˷˶Чң岽ֻڣûϵҲҪߣ򡣡ޱƺû˷Уֵȼѩѣɢ֮ޱȵĬȻ˻һҵӵᴩ͸ϵ۵壬ѵϵۻҪΰҵˣ
ǰǹȻҵӵҲᴩ͸壡Ƚֿտգ̧ʱһǿġɳĮ֮ӥѾ׼ޱȵԴ
ޱȾǸӣȻЦˣȫӷȽ˱ڵǹڣѩУ̬һ۾Ҫ˭𣿡
ƺǸĺǿˣȻǹԴʲôĳ谡ЩΪ߰Ҫмֵԣһŭȣǹɱ쵰
ޱſڵͬʱѩѶ˱ڣԼһһš˵ǹ䣬ǹڣȻ˵̫ѨȻöķȽ޷ȴȫҪĺ˱ڡ
ޱȶѩѵһ˵ϣҲδգӴȴݵļһǹڲ̧áˡһѩѾȻԼըһŨ׵̽˰Χ
У⻮֮󣬺˲ˣ˿Ӱ˳׵ģôأ˿лĶħ֮Ů
Ȼп־壬ǰѻڵѪذףȴǸ˲һУŮȻһ˲ɵǿ֪ٱĺ˱ڣ
ˣǿԽǹʰˡ
Ůڿ˵ˣޱҲɿˣȽԥ£Žǹֻͬһ䣬ôһǹʧһ㣬է࣬ޱҲЩ죬ĶȴĿԣģ̵Ľǹ˻УƺǾԼİŮ˵Ļһ㡣
˿һͷȥŵڵϵˣҵĲ˲ذףŵϣȻ󣬴˫ֻۣСֺһȴͣĴţ·մ˺Ķһ㡣
Щ⣬ȴȻĴŰ˿ʱŮ˵ٶ޲бҪһ飬Ϊ֮ûκθģԣԭ£ĺ㡣


192 ħŮ
֮л𣿡޲ؿһ۰˿ٺһɳϣȻȴĲҿǴϵŮˣʮҼӣǻ
Ů̫ˣỨĵˣԣ˵Ѿҿ͵ļˣˣȻÿζȾˡŮ˵ˣ˵ˣҺۣԳض˵ɻΪʲô֯Ϊ𣿡
޲ŭѵȨ𣿣Ҫ֪Ҳŵɭļ
ٴθ޲ŵɭΪռҵİſ˽վסŸŮ䣬󺮷紵һ㣬һУҰõģԣֻûҵĶѣֻΪĵĻڿˡ
޲գȴƫƫ޷Ůձ׳ŵɭ壬ֻΪأ˵ŵɭԼĿģڱ¶𣿡
Ǳ¶һ㣬ҴûзϹڣʱѾˡǽձŮһЦʮˣŵɭѾˣӦҵһУ㶮УֻᣬӢۣҪʧȥһС˿ղŵıֺܺãٸһλᣬһڣɱӢۣ򣬲Ҫٻң֪𣿡
˿ޱȵͬ߹Լߣ޲Сһ䣬Ұ֣
˿һɱСȭͷ͵սȴסˣĬĬ߳˷䣬ģĸ׶޲һ侯棬޲ͬһµʱ䣬㲻ʧȥһУĻһºϣӰŮ˵֯˽ʧ

ʲôûգܣô˵ҿɲΪѾͷˣү˭˵ûģ
ӢϲˬˣԼ˰ļ٣Ȼľӻڵʱ򣬽һֻдˡү١ĸֵŵϣȻѧУ
·̯˸緹үȻϺ󣬾ȥǸޱȵļһʣ˭֪ͷܾȻԼҪȥΪ¸ʲôMV⾰ûա
ڴϣ̧ͷո߸߹ŵǸҫ۵ӣѾûһĻů΢΢磬̫ˣʺ˯ǰ׸еƣиʱ򣬴ʱȥ͵Ϯͬɱֵ˼ֱʲˣӢ۲ţΪЩʵҪĵ֤ɱ֣벻һֱǰɱĿԼ֪ǵĲ㣬뵽Լȥ
ιɰܣȻȥ˵Ļ԰ѵַүɣֻҪңүͺԼΣô
ӢۿʼˣõĴ𰸺ܸɴ࣬У˵Ҫһȥġ
İɣүҼǺᣬҲǸɱ֣ѵҪҺȥ˼鷳ҪʱʲôҪпգҸɴֱɱˣ
ܡ
Ӣĺһ绰̲ס˸飬ʲô顣
𣿡
ס
һЩϲֱ˼ңŮѵŮѼģ̫ͻˣôܸҾסڹ԰ߺűأҲܸҼҵԿ׾ѹڴ棬ҾԲڴҲҵĴϰڷһǧһһʮһõ廨ģ˵㲻һϲҾͲ˵Ĳˣҵķڶ¥ת࣬ҼûʿЬѡԴһ˫
ģģ⻹㲻̫ϸ˰ɣֱǱүƾʲôϲ
Ӣǲ⣬ȴû˵ģҪľϲһеģһ
µ绰Ӣǰ̵꣬ЦǸհܣүٴγΪȫڼ¼Ļ쵰ʦҪ۵ģҪһүԼϲ
ϰ壬й𣿶õģԣҪƯĶ˵֡

ιȣץϷȡˣǸܾȻүĸӣңĵڽûѾͷءꣿҸûУСѾͷȻûиҵġư桯ֱӿ4Sˣүû̫㡣Ӣ۱ǸװĴӣһţһ߽ŵ绰ңã͵Ƿ˶ɣڸպﵽʱ㳡вѾͷģһõ廨үҪȥһϲģǸѵɣۣĿ꣬ˣ
ү۾ģһ۾ͷʱ㳡ȪԱߣиԼСѾͷƺںһԼĻеĺͷ۵ӣŮôһĸжҪƵģ
ιСĻȫҪСô㣿
ӢۼԼ۾ģֲøղſԴⳬĺ;أСı־ѧУʱǺɫģڻһۺģһʱûӦ
ʦɰôһСԱһΣƵĲҿӢ۵۾ǻҲĵĳء
йѾͷ϶飬ȫдˣϿʼ;òԾӢһСͬѧĲϢܵѵȱǮļͥܲ𣿡
ǸʵСͻȻһָӢ󣬡Ұ
ӢͷһСͬѧȾܣȴקסˣǸΰӢЦԼﶼﲻСͬѧĲˡ
ҰӢۺٺһЦаʦСѧʱʣµģ㻹Ūң
Сͬѧͷð㡭ʦôСʱѧôƭ˱ˡ
ƨ
ƨ𣿣С⻵һﻹƤĿ԰
㵽ΪʲôҪ˵Ҿƶ
ģүүǵĴ֮һŮȱǮ
ҿѾͷȱǮȱˣͲȥˣǸղűСסʦãϿȥ̵һһõһٿ飬˵ʲôΪƶѧļһʽҿΰķˣڵСŮ̫ûʡ
үѧҲӺڰӢһԵĻӣû뵽һ˹ĵʦȻôµƣû˵ŵ˵ȥˣʦҪ˵Ӱ
ŮûӢ۵ȴܲѵ̬ȣСһЦͳһ֧õ壬ͬʱݹһŰԲ󳮣Сͷаģ̫˸жˡλʦʵ̵̫ѧˣҪ쵰СãŬǺǣݰݡ
Ȼǵһα˵佱ΰְҵӢǸûиһһõ壬˰׻˵ллģжĴ򰡣үôϣ
ԶǶ£ӢһšסۺЦѾ޳գһС˵־ģСĶ䣬Ѿͷ˵ǲСǵùѾͷôģåƦŮأ
ʦô֪ǴҪǡСȻԼ˵죬ϿסүѾ
ǣʺְӢ۵ЦСԼƨʱĿֲ䣬˭ʩѾͷССģܵƭǮʲôĿģ
ӢʻͬʱѾ˹ȻԼ׼͸У˵ֱһ㣬õУ̫ˣ֤үʦûˣϽҽǵʲôĿģ㲻뱻طƨƨɣ
Ҫүһ㲻üٹ˽Ǵģֱ׳ЩռС˵ĵ⣬ûǮһӻˣŵܵĴϣǽڴ
Сͬѧ°ʮõôû˵ûɶԼĿģǲ͵ڱ֯ɲԼСƨɾҪܿˣСͬѧҪʱ򣬾ǣڳˣ
ϡ򡭡Ŷ
ͷӢһӣһٴץסҪܵСת߹Сͬѧʵɨǣ㵽ʲôƨ˰ɣ
СͬѧҪȥŵСñһ㣬˸ɫİñ˳ֳ㷢һɫķסڣҲŸӢ۵ĻԵתԼСƨɣƤĳԽ˳ǽЩأҪСŮһӣ
ۡ
Ӣʵ벻ףʩʩССǳݵĿʲôݣѵҪҲֵóݻĽ
ģװĺͰɣӢȻðĺƤûޣԼҲ۵Сͬѧֹõİ취ˣ㲻ͰϴСɣͰģѵˢҵȫġ
Ӣ۵Ҳָ߬ССħŮɫȫˣʦԲˣϴƨ飬δؾġ
ǾڿʱѣΥѧУɰɣ
һ仰ͰүưˣѧУмɵүƺ֪ÿ°ʱ䰡
ӢΣСͬѧˣҲŶԼͰѽʦƻĲˣȻǲѧУУʲôġ
ٷϻӢ۶ƤҲ߳ŭʱ򣬡ùѾͷĿĵʲôһٿһ䣿Ǽֱӵ£
ȻûǮඡ
С˵ĸѾͷͷϿɣƵģӢ൱ƣȡֵһ˭ȱǮùѧʱҲŸһݵǮɣ
̫ˣԼĴҲһµǮѡ
ģѾͷİɣһǧֻǮѣѾͷʳסУǧ𣿣үô緹ֻһӰһġ
ҪôǮʲô
ܣ
ѾͷһشӢۣȻһʼʹͨ
ʦҶܸܺȤ˵ĻҪ쭵ģв
ŶǺǡ򣬽ñСŮûޡСͬѧЦıӢۻٲſСĻҪùΡǽŶ
ģŻүأӢ۹ЦǼѾͷȷʵƨƨˣû򣬾ϷˣǷ⣡
ǣԤ
ӢۺСˣ֪ͻȻԤҪʲôȴĸѾͷһ˿
ǿ鰡񰡡ˣåġ
СͬʱУʲôЧ㳡ŵĸȫˣŵİ
ҿǿķˣåģӢ۱⼸ѾͷһеĳĶĤֱٿ·˶ѰǸåϽСַſҵ񰡣⼸Ѿͷ湻ݵġ
ˡ
Ӣһ㶵ĹСͬѧѾͬѰåСܵˣСħŮںٲȻǸ¶·С֯㳡м伸ֻղûܵŵİ׸Ҳˡ
ģȻַӢ׷ȴɵϣСûκȱݵ壬Ҫ׷ȥûåҲˣһ׷ƯСѾͷ˵åûš


193 ɺϵɺ
·˻أүһ±飬ȻĻ̻̣ȴװ˴󷽣ܲܽүˣåɣ
ååأǾ죬ղ˭˵åˣ
һŮ˹ݺܸоүȴ˸սģɣǡ׹

ǺǣôɺϵǸ˵Ǹ˵Ӣ۵ùأ
ŲԶӢۣһѩѵĮЦĺǱŤԿĳĺܿģһ࣬ߵĽŮ˿Ͽʱ䵽ˡ
ǣޱʦ
ˣȻǳɱޱ볬ɱְ˿
˿еƿķλϣȻĽɢŵǴŲ˵ĽɫԺŮһ̻ˬʡ
īɫп㣬ɿİɫë£òŮӣ˭ĵǸɱأ˿ëµĴñɫͷȫˣɱˣЩµĺӣ顣
˿ޱȲŻصжѣΪ֪Ӣ۵䣬뵽㳡ȥӢ۲ŮԼֻǱĽ뷨ˡ
ղѾͷĺˣå˿һʱ棬߹ƣԼҲ֪Ϊʲôå־ͻ뵽ӢǸһһ

ȪͻȻˮУˮһ޴ˮĻ䣬ˮ峺ˬޱȣΪļֻµĸΪܵٶȷĶƮëССĹ㳡Ҳܲһֱ̫ˡ
׹ˣ˵ĻУӢۡ
£ɫɿ׵ҫۣȻɿ壬ȴдһţɫп㣬ɫƽЬȻװ򵥶ĵɫʣ˹Ŀʵ˧ȫûƽåУȻһǡõ廨
һ̣׹ԼǲǵξУӢۣȻôԼԼģڡ
Ȫ׸룬Ʈëõ壬еƷУԼӢӣ׹ˣһеˮӻӶˣƺ֣찡оζ𣿺ۣоϲм¶鲻ԽҪ˵ǼһĻС
׹۾Щģˣ̫жˣϷôƢֻΪӢ۲Ҳȴû뵽ѾΪԼ׼˾ϲԭϲԼģ׹ھһҸζСŮˡ
ӢȫɵˣģǰɣΪʲô׹ǳ˻ǻеսôһ˺ˣå̾Ϊ˳еǲڵ񰡣Ѿͷǰүҵå˰ɣ
չȥľ飬Ѿͷһ˹ȻҪүåץȥɣӢ۶ͷ亹ˣ
Ȼ˼ͬľ𺳣ȴȻ෴ĸܣУȴɲŮòӰӾ˾ͷһ㣬ڴĽ鲻ԽĽǵǣͣ½Ųעǡ
İ׳үԼŶŮӵɱȴһԥ׹Ѿ˹ү飬һҧһۣģүˣţҪɣ˭үϴ绰˵ʲôء
å
ƺûɺζôЩǲûԷġүҲأһǣæ۾ȴǱ׹ˡ
׹ߵĶ̧ͷˣԼȻŵڹ컯֮ԼΪåˣߣ϶ôף㻹ôãҡ⻨Ư̫ϰαİ׹֪ȥмӢ۸ľϲ·𷽲ڵĻն˿Ӫһ㡣
үС˿Լǰİ׹ԼӹĻһ£ѹ⻨ǸղŴССħŮûյ
׹̧ǶӣﻹǵԼʲôİ֪Լ˵ʲôåΪʲô˵
˵˵ʲôӢĻˣү˵һ仰ǣţΪʲôүҪ˵ˣ϶һ١
ӢۿĳСͬ־Ǳõ廨ԻˣѾЩŮ˾үǸߣȻ֪Լָоǲǽϲ׹үȴ֪ԼŹð׹жˣġбԼռ˵ĺûᣬţֻҪϲҪ˵õ壬Ҳ㡭ŶǺǡ˭үôأ
˵ãһ˵ЩåӢۣ׹ĳ̶ֳѾӦˣӢۣȡĺӣһ߲𿪰װһ۵ЦʵǺʲô
ӣڵүһӣҵ򰡣Ǹǡ
Ҫң׹ͻȻûסҪӢۣҸȴǿƵıӢһ
׹ΪӢҪʲôأЦ˵Լоϲ𣿡
һУϲ϶ûУҵڰǺӲǸģү˵ȴ֪ô˵߰׹͸Ů˵ģѾͷǵͳǹԼ˲ɡ
׹Ѿ˺ӵĿۣվǸеӢۡ࡯˿ĭһʱ֮䣬ȫ벻ӦԵĲˣģţ㲻ҪҸģܹү

ɫ˹˹ӰLWBͣ·ߣɫĲظʮ㣬ǲƸݣλ·ĽֻĴڡ
˿ĵڣһŮһ೵ţںŵλϣԼ̧ϥ֧סصǹǹڣһĲ׼žʮҵӢ۵Դ
ޱڼʻλϣѩѣȴûеȼųﲥŵŹŵЦţЦţ˿ڵľѻ㻹δʧֹһ룬˵Ӣ۵һθһɱĻᣬ룬ΣʧֵģӢ۾ԸоѻɱŮĵǲģɣһǹͷȻ󣬷˻Ϊеġ
˿ã벻⣬һǼϸϸĺ飬ȴ΢ĶûУ侲ôìܣǸŮˣŮѰɣ
ĵ˸ûıҪ𣿡
ޱ˵⻰ʱǽ֪ڵʲô
ǣŮ˺ҸܿİɱӢۣһѹɣǻ
˿
ޱͻȻһŭ֪Լ˵ʲô𣿣
˿һԲޱʦҡ
ɱӢۣԶҲõĸ׵Ͽɡޱ˵ɫŮˣԣŮҲӦͬĳɫ˿Ҫĸ֤һģԼ㻹ԥʲôҲǺظͬһ⣬ɱֻ֣׼۶ԼĿ꣬ĻʲôʱſԱɿ۶İ
˿ĿƬ̣͵۾ʯһһеļᶨңϿҵĴڣһΣҲʧ֣
ôõưޱЦˣһΣ벻ӢۻʲôԻɣʮ׵ľ룬ԼΪ˰˿Ŀ꣬ڵ£ҲǱɰ
ӢۣԲ𣬵ǣ㡭ȥɣ
˿һûԥĿ۶˰ӵ͸ûзκεĿ꣬Ӣ۵Դ
ǹǰɲǣ˿ĸоõģ۶ɲǣ˿ĸоǻں޵ģãȻģӵǹŵɲǣ˿ĸо𾪵ģ찡ӢȻ

׹ڴĴǸӣȻģһͷű飬Źͷ֪ʲôʵֳֺͷģģЩ壬ƺһ˰׹
ӺƵı׹һ㶰ѱ۲Ŀȥүϴһԭһ֮ʶȥǺӵʱ򣬶һƷ֮ƺȵĶЩȣţǼԼӵĹвϵԭȻµĹͻȻྵ˶һı˵Ĺ켣ҷһ΢ײ
еһӢȻһģӵûб׹һŲŲӹеĻеĲǺӣǣԼԴ
ӢþȫȡԼŵĶͬʱԷٵתһֱܣһɱֺ壬ʶĥıܣ
ǽɫӵɱΪʲôΪʲôүȫûʶѻоأûǹΧҲûмУĺ׼ȴûɱǽĲǹ
Ӣ۷ͬʱѾ׹§˻УΪһܹɱѵˣүʮѻڽʱ̬쳣ɣΪʹõǷ׼ľѻǹɱˣͬвһף㲻־߶ȼеоô˵Ļɱ֣ںܽľ뷶Χڣ
ǹ㳡ûΪֽڻĽӵǴԼбģڻһѴľѻǹӵʱȴ˷ֵĲѻ㣬ֻСͣ·ߵģɫ˹˹
Ӣת䣬˼ȴת˲֪٣ֻһ˲䣬ѾҵԪףĿ⣬ֱ䵽˳ڣ䵽ޱ밮˿С
Ƶǡɱ˿׼пӢۣڵԼͺģĵԼ찡ˣΪʲôΪʲôԼһǹҲĿ
˿ͻȻһǿĴܸУȴޱȴȵ˿Ҫ񣬿ǹ޷ɱҲҪֹѾˣǣл绰ֻ̽мŮˣۻ˭ԣ
ޱȵķӦϣ˾ÿֲȴ˽Ӣۣүû֯˺ʮɱܵɴүĵģֻ뽫ǲӰеĵڳ֪䣬صɱѾү޵ĵˣ޳ܣåҲĴĥүġ
׹֪ڳ￪ǹӢ§ڻתȦΪһǼƵóѣҪԼȻԼأȻңᰡåſңҪ
ѵɸӰĿ꣬ӢѾԸоӵĹ켣ˣ̫ӵٶֿľˣүŰ׹һԾ𣬾ȻǳȪ˵ȥ

ţǹã
׹ŵڼأԸղźúõգСűС㣬С㻹ûأ㾹Ȼˮⶼ˵åҪǹ
ҪĻûڣ͡һ׹ɵˣˮǰɲǣĿͻȻʹӢۣɽһʺѪɱֳˣ
ͨ
ˮִֵˮˮӿ˳˻δع˿ľи̡һڵž޴εˮȻһ


194 궯
ÿ죬ܵĺÿ죡ƺˮʱЩµˮ黹Ҫ죬˿޷ţʲôٶȣǸյˮ𣿸ղţ˰
ޱҲȲСȴżڽѧһ㣬Ҫ㶣ǹ
˿һǡ
飡
һǹ죬˿ľѻǹֵˣĲ˵Ƕô־壬գ̣ۣ˿ϣսζսţ۽ǳ鶯΢΢תͷԼԴһĵطһףð̡
Ӣڳǰʮ״ͣס˽Ų۾ǹƺͨϵǸףԿһ㣬磬ǲˣȴ˲ٵѪɫѾʪ͸ˮȾһƬɫֱ۵Ӣۣȭͷ˿оʹһ㣬Ȼȴֻ˾ᣬҵˮ䣬۾ȴһգδգ
˿ȻָҲҶ·Щӵͻᴩ͸ԼԴһ㣬ʹˣȴҷŭԼȻǸ˵ȫѹסˡ
ǵڼˣ
ӢͻȻһ䣬˿ˣմˮһ㣬ֹסԣȴˮꨵİ׹Ҳˡ
㳡ϣӷëƮţڼУӴܣ˻ҵӢȴһ㣬Ȼ̧ǹ
רҵľǹƣȻֻվţ̧ŵĸ첲ûһĲ׹Ȼǹ٣ȴһʶԭҰꡢʵսǹ԰׹ֻһۣ㲻ǾˣЩɻߡ
ӢԼ˵ѣǲǹ෴Ǹǹĸ֣ӵᴩĲ·Ķ棬ȴû˵£ɺ𣿣ǣϴڳϣɱ־ѻ̨ǸֵûɵСȱڣȻĺ£ӢۣΪʲôǹָʲôأ
ޱΨһûоŵˣӵ侲ˣЦŵȼѩѣ³һڵȻ͵ĴɢȴûĶ
ӢҲЦˣƺԸоޱʲôһ㣬ô򶨣Σүܵޱȡ
˿û뵽ɵӢ۾Ȼ˳侲ǿµһ棬ѾµԼ˵ݰ
ֵޱȣ־Ǵδģ˿ȫȥӦԡ
˿С㣬á
ޱȻЦıð˿Ϥİǣȫûи䣬ǱȵҪĹ¶䣬ûûɱȴ쳣ֲӢ۵ҪΪˡ
˿һӷһƽʱû춯͵ǰޱȻǵһҵ𲽰
ģⰡӢһЦǲţһǹҺ̥Ȼų·һǹ̥׷ȥţ̫Σˣһ
Σգ׹Ĵˮ·ʪ͸ˮص治֪ӢôָˮôôģûиҲǾ죡Ӧҵ̨ʣ
׹֮ŷ֣ӢѾ·ٶ˵ȥ׷̫ܿԶˣåǹץ㣡
ͳֻҪȴӲƷѾˮˣ׹ۿӢԽԽԶԥˣȥ׷Ӣۣҵ绰
ϵġõɫˡǺɫıʯ׹ĥĥССȭͷţֱ쵰˾ͲҪܣҪˣС׷ҲҪʣ
ֻק˵ϣŮӢ׷ҵĵطȥܣصĸܵĲ죬ÿһôļᶨ

һķ羰
ģģġ
ʲôһ
źòײŻعһģ̾˿תͷŲⳡMVСں͹ԱʲôЩڣ֪޷ģ粻ء
ģӸղſʼЩ겻ģôˣ𣿡ӳСȡһƿ裬ߵ϶ֻһԣһ߽ܲ嵽ƿУһ߻Ц˼˰ɣ
˼أСͬ־ݺݵĻһ֮󣬾һ٣ͺ޾ɫԲ԰ףкܴĲӸղſʼͻȻܲʵƺʲô鷢ˡǣܲõɣܾԼĺܿ졭𣿣
Сû˵꣬ȻһĸʵظϣҧܣһҰ£ǲǿ찡
ǸоǸоСƿͷû˾üͷ֪һĺܲˣҡӷſʼһֱڴĵ绰ǣû˽СѾͷĵ绰ҲͻȻػˣ˵绰˵ǼһҪ۸ġ
ɺϣɺҲǵֻպûеأߣСѾͷذɣǺǡ𲻾ǰźӢͨĵ绰Щţ˵ֲ֪ǸޱȲĵطȥ˽֣ӦǲΣյİɣ
Сϵĺ챦ʯصϣɡ
̫ˣϳɣЩһҲ֪ҪʲôʱȻس˯һˡЦŽһƵ˳ϣ飬һģŮ˵˯ߣı֤Ŷ
СЦҡҡͷֲʵĸоƺҪ˯ӱˡ
YYûµģ𡭡

Ӣۻûл𣿡
⣬߽Լ칫ҵôˣ
Ѿͷֻ˯£Ȼ㣬ͷɣǸմӴġ
Ѿͷ㲻˯ȥôģҰְְƺź˭ͨ绰»ҪŮݲ衣
ɳϣЩû˯ѵģ죬ɰĴ˸ְ֣꣬Ӣۣл
һЦǳСҪϰģô˵ͺأ
ܣȴǿƣְ֣ɣӦûϿεʱɣֲ֪ΪʲôôȥѧˣӣһţҺƣ㱣֤ҾǿӢһۣԲȥϰòã
ΪʲôأЦͷֻΪ˿һ۾صһˣ㲻һ°Ҿͽ𣿹ԣô˲Ҫˣȥ˯ɣȻ᳤Ȧġ
ҸղţһµΡ૵䣬ƺһЩԼҲúЦˣֻǸΣְ֣ǵ°Ŷȥ˯ˣǺǡ
Ű壬ϵЦͻȻʧˣӵƬѾͷҲͬĸо𣿵ô£ӢСˣ׹ȥˣ
Ƭȴ͵˵绰ХȥүԱе֡

ʱ㳡һһխУ˹˹Ѿײò׹׷ʱȻвΧߣȴûӢۣûвĺۼӢأȥ׷ˣĪ׷ǰ׳𣿣
ɱǸޱȣôӦûһ˰ɣɱֶӦǹӢֻһˣѾõӵƣǳĲ
Ÿǹ𣬰׹Ķĵطж¥϶խ¥紵жǹľλúͷ򰡣
ǹ죬ֹͣˣ׹к£ѵѾ
׹ȫǣϵӢ۵봦ϣȴûз֣ȺУӰ͵͵Ŀ
󣬸ղûпɣʦĿǹˣ˧ŶСͬѧСȴ˷ܵĻõСħŮϿɡ
ǰǰʦ˧ҽһˣĶҰʩʩѾͷǸƻŮӡ
ľŮ춪ˮȥˣᣬΪ˶ӵɣôŮ˵ˣȥҰСȷʵ̫˵㡣
ҸˣȻԺͽʦͬӣ֣ǸŮ׷ôûмʦСһĽ
ǻշûУ
СħŮ뾪գŮ˵ϲӢʱ϶Цĺźܵģ
üͷһĮйŵǣ飬ֻʮŮӣӦóƽʱûŮϣֵǧ򡭡
ǧСħŮһ֪ͻȻʲô
ļˣӦǱǹ䵽ġЩԹ޵˵ǧ˳ǹ֤ʲôѵǻ𣿡
ԷҺǮСħŮĻشðޣĸûԵѾͷ
˵Ѿӹɵˡǿڹ㳡ϼ𵽵Ľɫͷֿ˿ǰİ׹ٴαһԷıȴֻһĿģǾǡҪҽ
СħŮͬʱסˡ
սСȭͷһ㻹ǷʮĽѾûϴҪ


195 ӢVSޱ
¥¥֮䣬ķ磬Хţͣ䣬ǹɱķ磬һֹͷƺˣ·ͻȻĶͻڵĹͷĭһĸо
ˣվɱУţգŶ졣
ӢۺĴ̫Զ͸ˮ·ǳصĸ˷̫ȺϱӵĲˣѪ࣬ոյľա
˿ñżصĽɫͷ΢΢ͷסòʹӢȫĿ˫жϣܺϸҲڴϢֻǲ֪۵ģǱɱѹȵģûǹһֱޱȵڻ´·ӣ˵ǹӢط
ޱȵѾ˵ѩѣִڿУϵſӵ°Ʈţᣬ迪˰ɫһſӣɫ˹ĵϣӢֻо˱ѹֵĿѪļ¶ˣ׷սӴܽɫУȻһ˿ǱоûС
ģڼˣһεĳԼźǹ𣿾ŮĵжҪǿһЩӢȴֻޱڴûɱںȴԴĸ֪һɱ֣ѾԶԶĳԽľӻɣ
Ӣ۾֮࣬Ѿȥ²ԷʵȥԼĲˣȫȫûбҪ˺ǿҲԼǿֻûһ˺۾֤Ŀ£׷Լ£үѾ˰ɣ
Ӣ۾о
׷еǹս֮ӵȫˣʣģⲫսˡ
ɱ֣ӢЩȴȫĿ͸£ƺˣ£Ӣ۸ĸоԼѪҺķڡ
ǺǣǺǺǣ
ӢͻȻЦ˿ʵ벻ף׳һ·ԼһԵĿʲôЦģ
ӢۣЦʲô
ޱȴû˿ľȣЦţȴûʵĿǣǳ䣬ЩʧһֱǸĽɫܣҲΪֵУȴЩʧΪһɱ֣ǲģǹȷʵңǹ׷ͬʱڼǹеӵ
ǿ佱ôүҺܸлڱĴԼôӦȥЩ㣬ȥ֪ԼǺࡣӢ˵û˴ϢؿڵȴȻûлָ˵֮ףð˿˶죬̫ûˣЦΪ֪һΪүǸ׳գЦΪҿǵڳǴ¼ʱ˵ǻмʱڣڼˣȻǸĿĶ룬׽㣬ǲΪʲôҪҸӵģ𣿡
ޱƺʲôЦһ㣬ЦץңӢۣĪ˵ûУڵ㣬ҲҵĶ֣ˣ˷ѵߵûУЩ׵Ļ뼤ŭңɣҲ˵㲻Ǹϸɱ֡
׻ҲãֻǶĵѡӢ۵ؿȻ˵ֿʼˣҪĻָǶʱ飬ܵһǧףĽǱȻģ˵Ϊ׷˷𣿡
˿ЩӢ۵ĳٶۣѵʱŷޱΪʲôΪɱ֣ޱȴӵˣὲʲôɱɱΨһΪ׼˷Ӣ۵ڰ˵֮ɱʱɣЩˣˣħ
˿С㣬˺󼸲ңһӢʵǰ򵹵ģȻޱתӢۣŶЦһŵӢۡ
˿һͳذ˻УһӢۣڣ˳˿ܱķΧЩպ޵ǣӢۣȻһۣȫԼĴڰ
үûûſһңƺӦСģƷģΪɶҪʧ
Ӣ۲Ű˿ߣֱŮˣǽ⿪ʮ갵ɱܵĹؼޱȣȻԼĻᣬǸŮվڣԼƷޱȣҲץŮˣҪܣʵ̫ףѡһѾͷͷԻǺܺõġ
үһͨ׵飬ҲѵģһһһڶѧʱһǲȥģүԽǸӺŻζΪ˺š
һʵֲˣһåȴز¶ˣ˭߳أȻղŵ׷ǹսûзֳʤΪһ߰ɱ֣ޱһưɣ
˿ܺ棬ȴ֪˵սԼֻԿţȴޱȽӢ۴͵ԼǰȻԼȥȻЩʣ˿֪ԼǲܴĹӢ۵ģޱȣϲ˷ġӢۣҲᱻޱɱɣܣޱ˵Ҫ׽Ӣۣڰ˿ļУޱȣûйļ¼
ÿҲ֪˿ѾߵڣޱЦɱ֣ǲɱֶεģκοõԴ÷ŹǲǶԼĸ𣬺ǺǣӢۣӦ֪ɣղž˿С㣬ĻᣬҾͻзĸʽģҲŶԡ
Ů˵ûƷˣүһֱãǸˡӢ۽ûӵņ̀ޱȵͷܵЦţɱ֣ҪκԴһ㣬ҳϣүǸɱ֣ҲϲЩԴǺǣмҪлл㡣
Ŷޱȵǹ֪ʲôʱʼҲָӢˣʲôأ
ӢۺٺһЦллܵĵطΪûүĸ
ӢЦĺ棬ܵ⣬Ǵ﷢ЦޱһȻ뵽ǸӢһŮ죬ͻȻһֱõУѵСǹԼ˷Ȼ˦ǸŮ𣿣
֮ĳŪӢۣĺر𣬸ô˵أĳ棬ͬĵط㻹̫޴ˣ
ޱȻ䣬Ȼǹ˹ͬһʱ䣬ӢͬĶ
˿ھȣƺûпԼոջڴĴһ㣬ģЩĪıҡ˵ˣǸåԸԼܵǰ׳գҲԭֻǹս˺ǸŮˡ
һֵֺĸо˿֣Щ֪ԼΪʲôô룬ǼʣĽΪʲôǸŮ˻ҸģȴûκԸΪԼأ£ֻССһҲðᵽֱ˷۰ںĸо
ӢȭޱȣޱȣȻ˼֮ʱҽŸΪᣬѹӣȶһת˰ȦƮݣܹӢ۵ȭͷײĻУбϷӢ۵ؿϡ
Ӣؿڳһʪ͸·ײˮ֤һжôңǻ֮ҳһţڣȴסͬӢۻյұһҵޱȵļϣޱвһ˳ɨӢСȣү
ÿĶӢһֱԼܵĹţޱȣֻУžȻҡˣģһΪʲôÿҲ֪ԼĶأ
ӢһҧƽصƣҲûҪȥƽϣյ˲䣬ӲšתģȳŻûޱȥĿ꣬ûȣ
죬ޱƺԤ֪һ㣬ŵŵأŵ浯Ӣ۵ĹΧ
߿ǺǺصģҵ˵ϣүֻԼȶҪˣģôȥȶסģ϶үҰ
ޱվӢۼѵĴӵվһЦҪô£ҵڴգı鰡
Ӣһʹһȭޱŷү˼㣬ȭͷϮүȴֻмܵķݡ
оԣޱȵĹܿ죬ֻǷصӢȴҪλȭͨͨסˣżȭҲ޹ؽҪĲλֵǣֻڷأȫķغڰ
ޱȲûӢۣѡʹ׽״̬ƵˣȻɰ˿ֶѡ
Ϊһɱ֣ȭŹֻĿʱſóļܲҪģޱȴǳţٶȣɣ飬Ҫ㣬ȫ߱ȻռϷ磬ӢҲʱ⣬ޱоһֲӢһһεĵأȻһһεǵѪˮһһεĲĨޱֲҲ𽥼Ӿ硣
˿û뵽ӢôȻȫ޻֮ɫѪ޷ֻǿĵֿСֻΪʲôҪ׷ĺòң˿һֲˡ
ޱٴιⱩ¶˸յӢȭԼŵģһδˣûзޱȵĲѾ֪Էʼ궯ˣɱֱֵ׽ӢǺܲǵΪޱȵĸ߰ǿĿǻֱǳӢۣڸոգᣬѾN౶׵åԼǿ
ĹУڱȫˣӢƴһȭȭصĺޱȵϡ
ޱȳʹӢ۰һȭվŶЩˣ˫ۣڴڵĴϢţץѵõĿյϢһѪˮڵϣȻЦĳңЦô⣬ôŰһȭͲ𣿲Ҫүڴհı԰׻ޱȡ
ޱֱ˵ȭؿڣһֱŵѩµ˵ϣӢۣɱ
ˣǺǡӢ۲۽ǵѪЦүǲģңӮĳס
ޱȻ¼ٴΰڳҪļƣϵ·ʪ͸ȶѾӮĻӦɣҪɱĻѾΣ
׽ңעҪ䡣ӢҲںüƣƣȴӿڵİ˿һү֪ɱֲеʱ򣬾Ǹ׳գ
Ӣ۵ļƺܹ֣ȭǰ棬ȭһ˻Ӣ۲ƲӰ˿Ӹղſʼ;ֵֹģڿֹĶڷӦˣ⣡
ޱڽ̵ԼʱȻûпǿÿֵƶֵĶ֮ʹֵˣҪԶ߹֣ԣֵãʱԻԷ߼ܵԷӶΪѰҹᣬƣں
˿ڻˣʧɫУĿѾӢ۵ȭӸղſʼһﲢֻȭǰȴǷأҲڻѰҿյȥֻۣǴһʼȫڷ״̬ޱĿյҲûйҲڻرţԵסһЩ̫߱ɱĹǹֿģֻ֤֣ڼɻʲôԣ޷ǡܹ
ޱҪʱӢǵĹȫʧߣڴʱһĺȴ˹ޱʦСģӢ۵ܣ


196 µ޳
ޱһչǾḻɱ֣˿ᵽ֣Ӹղſʼֵĸо̵õĽͣסǰĽŲûЦҲЦˣ飬Ŀ£ƺɱ÷綼ĸˡ
Ӣ̾˿ٺһЦһĽƻڲˣû뵽ô¶ˣŶǺǡүûٶһСأЩϧδؾʧܡ
ޱȵۣĶӢ۵֣ڵӢ۵ִûйϸĻһƺӿʼڣŽȭͷҺȻȭͷʧԼУ̸Ǵ򶷣ˣӢۣʲô
һְɣүһʼͱᣬʵǺεģ˵ʵûаմӮ㣬ûɱ㡣Ӣûлشޱ⣬ȴѵóʵ̹֮ʵ࣬ǵıôôǶԱ˵һ裬ǣһʼү˵ҪģȫʤҲϵʪ·ǸҲҲӮ㡭ǲܵıүӮ㣬ҲץסֻС񡭡
С˵𣿰˿ûǹȻ첻ɣ
ޱȵıȴˣͷǱҲ֪ŭĳ̶ȣٴαˣкݺݴʹ߰ɱֵģӢۣ̫ˡ
еʱΪţţһ֡Ӣ̧ͷŸ߸ߵ¥ȻһЦڵᣬǲ˼鰡˿ԾסôߵĵطҲ໥죬·ֻҪֻţҲȵģǸʲôšʲôĶλɡ
ӢһЦͻȻ򿪣ȻǸСɵֻңͨ״̬
±е绰ʾ¶ڣү׷ôԶ趨Ķ
ޱǲĸоڱˣ˿Ȼûɹ
֪үΪʲôˮ̳˰ɣΪүŪʪԼֻˮ֮ǰͼŴڳֻɱܵĻᣬ׳գӢŵЦǱȫʧˣһʤߵ̬˿ƺһЩʲôˣˣĺÿ°үʪ͸ˣûеطֻȴҲֽܵ·ѵȻڸèֻųصĸᣬүһ뵽Ժÿ㣬ҲԩŶǺǡ
Ӣ۽ֻŵϣѵԼ£һȻЦƣȴð˿սֻĴΣȼģҪˣ
˿Ӣ۳ߣҪתͷĿ⣬ȴ𾪵ˣӢǽʵȴ׳壬˺ۣЩƺ£Щ˺ۣƶȻͬӢۿȥӵǿð˿Խܲ˵ǣǸҪåһ㲻ϧƣȻȻѿӣ
˿ҪţߣȥϢءң
ϢأӢһѵֻ˵ǲĵص㣿
ޱ֪Ӣ۲б¶ı̬·ҪصĸЦĻǾԲܸģǸ绰Դͨ״̬ڽĶԻһˣԮҵͬʱҲ¼ɣ׽ӢЩˣֻˡ
ޱȳƨķ֮󣬽ѵһ޻ձ̵ħƵĳϣӢۣɣ
ģƬʲǫ̂ʰӢ۵ĹֿʼˣԳޱȣǰĶ̵λүһûиеΣյʶʪ·Цء
˿Ȼߣǰ˲䷢һУסˣİɣ˵ޱʦǰѶ̵ɱĵһˣǽʦǣӢȴ
һֻеõģɱ֣еʱ̫ŰˡӢޱȾԼ׿ʱ˫ҷߣУɵЬӣ
ɵЬӣ˿ˣ߷ɳȥġ
ˣ𣿣ޱûɵΪֻЬӶ任ڵֻһڿӢҵյɲģԣ˫һͷ
ҵģ˵Уүıɱ֮ͷ
˿ûôĴ򷨣åȻԼޱȵԴʲôȫûмĵƦ
ޱΪ˵Ьӣֵס߲˲䣬˲䣬Ӣûǰ׶½·Ȼ޳ܣޱȴ֪Ⲣһ˾ģʱİ̫ˡ
·ɵޱԴϵʱӢû˿ͣһǿıֻһȻôߣôͣ
ӢһϥײڱסԴϵޱȵ°ϣܷӦޱڱסͷʱѾĺһȻĲᣬȴûе£ɲվסŲС⵽һ㣬ȻǲصӢһȲߡ
ޱȻ˽ŲӢ۾˷ܼһ㣬Ҳޱȣʱ׷ʹٴһԾĸоڷɣŽżҲٴޱС䣬ҽҲͬλá
ޱͬһطػǿסǾʹΪ޷ˣӢŲȵޱȵĴϣԴ˽һšƺе˦ҽϣޱȵԲصĳһţԭתһܣյľҪ£Ӣ۵Ĺûн˫ͬʱס棬˿ûͣķǰȥһԴǶޱȵСϣΣޱҲվסˣȥʱǹԴϵʪ͸ڵˣޱȿǿѪŻ˰˿
˿ѾҪӣһ˲䣬ǼӶѣӢιĴ˵ޱȵͬһλãֻΪޱȵͷ·סˣǸå̫ˣԴԼмޱȾûˤҪ˵Ѫˡ
ޱȵıŭϸ׵ıȼˣѪûͣӢǳҲͣͬʱһӢۣ翴һ㣬ȻĿӵ˦
ž
ˮޱȵĸ첲ƺӳ鵽һ㣬ۣǿӽˮʪԵʣذַɳޱȵĶȫˣ˿̣֪Ӣ۲ǸصåˣСӣֵпõĶʪ·Ʀåֶܵˮ¶Ļÿµļһ

һȣӢþȫһȭ˵һȫ¶ޱȵϣݷһţսУӢ޷ȷϾĿţһ룬ˮѪˮĵĻڿţϷʹоˣޱȾԼʶƺʧҵһȭ
𣡡
վǳˣޱǿ־Լʧܣź֮ƣȻ̧𣬳һţӢ°УӰεض˼ͬʱˤڵء
ޱʦ
˿ͳذ׾Ҫæĳޱ˲ᣬͬӢҲ˼ޣҪޱصĶࡣ
˿ΪʲôߣޱǿĴӵվϢңȻںʹſӢˣԼôһȭȻû赹ԼأٴȥĻﰡ
ޱȶӢۣȴǶ԰˿ȵӢ۵ȡϿ뿪Ȼ
źĸ㣬ûвȻڣѾ߲ˡ
һȴİС
ޱȴ󾪣ӢЦˣ˿ȫɵˣԼĺԣӲĶסˣԼϮԼеĺϢǡɱϢȴͻȻɱ
ϡѣƺĻһкܳƨĲͷӰ˿ıγӣЩеңõˡ
ޱһɫ˶Ľˣо죬еǣһ㣬־塭
ɫܲޱʧȥƽǸǣӢ۵ͷ£˵õѣȣ
ӢۣҲòϣһΣȫˡޱȴ¿ڴһѩѣȼƺ˴򶷣ǹڶŰ˿Լ߹һʼΪץ˿СɣⲻȥעʵиⷽķĿǰѶԸĶ֡
ͷñӽòȫΣİ˿ԣ󾪣ԼղŻΪʲôעԼԭǡǡ෴ޱȲôãôֶΣʵΪץԼ
ŮǸ񣬵ļֵӦñߵĶˡӢűߵ۵°ͣЦүҳΪһɱ֣ǿǣǲͬһ࣬ʨϻǿ׳£һص԰Ϊǵ̣ǰ׳ա
ӢڱˣޱȴղţΪһﲻŭú΢սԼУͬĴ󣬲ٷˣԸӢˣͷԣȭͷҪ
ޱЦ˿Ụ̃ûע⵽˿һһʡ


197 ȸʲô
еʨҵĻôҲлҵĿ佱ޱҲʼӢ۶˵Ļ˻ȥǱĴԼôվΪʨӵ
ӢȻԾֻޱͻȻתڵѩѳȶȥ˿Ͽεʱ䵽ˣ
ȣСģ
ޱӢۼͬһʱ䷢ѶϢӢʶ꣬˴˽̶ȿν˲ҪԽĳ̶ȣνΣգӦǸѩѰɣ
ѸٻֳǹڴУץһС飬Ȼȥѩײˡһɫγһ壬ȻСΧڷɢ
ģѩѾȻĺƵģСӲ³ܹǺŰӢۼޱȳȳȥҲȴһޱֵذʰ
ޱȴ󾪣û뵽ȵķӦô죬ȻһС鵱ɢǹʹãѩĶͻᱬȴûԤЧȺͰ˿֮⣬Լȴסˣ
˿
˿Ҳû뵽ȾȻʶѩѵܣ˲ҵӦԵİ취Щޱȵĺȣʶ˷Ӧǹڣ˫̶׷һŮԻƣ˫ۣҧأ̧ͷȥסذףסֱףбϴȥ൱һУʵ̨ʱʹӢ۵һ
С㣬ŮˣҲɾģһУĵرȽϴϰɡ
˿ĶˣյĹסֻۣǱ߬ţƺȫסˣһȵǹһζס
ѵ𣿻Ǳ׽˿־ĸожĸ׵ΣжӢ۵Ŀ־壬һҳ׵ʧɣӢֻۣĥԼأ
˿ͻȻհˣ뵽ĸµӢۣ˿һھûɱӢۣĸһܲ˵ģһᰮ˿ģԼˣĸһΪҶɣ˿ˣӢۣʲô޷֪Ҫڿ־УԼΪĸˣ˿ľ޷⣬޴ģɣҲǼᶨģǣȻ̧ͷ
ղǸޱȵĻ쵰Ӧ˵ɣȵ۾һֱż֮˷ܵЦݾ񿴵èޱȴʱ򣬾౻ӵ͸ʱ򣬸о߬סٴαȺļӴ־ɱ֣ǲɱֶεģֻǵˣûŮķֱ𣬺źҵϣû޴ʿģԣķֻֿԡ
Цŵ˵˴ʱ򣬵Ƴһۣɾһۣ˿Ҳû뵽鷢ˡ
е޼£˿Ѿˣʧûٵͨ˫ʯһ۾ȵĿദʱȷ·ɵˣͬ׺䵽һɵˡ
ͻȻɿˣ·̵һ㣬˿ֻòԼҲûӦ£ذȵСУܣⱾذ׻
ƺоʹһ㣬㶵ĿŰ˿УЩϲЩһЩ޿ŵ˷ܣܷɱûˣʧˣͻȻһɵģɯ㡭ǰɯ
ڲȴѹֵϲãѪ˰˿ϣɯһİĳƺƫƫ˿ЩϤĸоЩãȳԼͱѪŵİ˿һذףѪȪӿһǿţţûˤ
ɯϲ𣿡
СѪָֹסڵأڣ¶ţλãһĿĵǹð˿ëȻ찡ӵҲ
ҡɯô꣬һֱ㡭
˿һȻޱͻȻ֣ø첲ײȵĲϣˤһʹĿԣȳѪޱȵϡ
ȣ˵ʲôɱ𣿣
ųӢۼǰһУޱȲ֪ǲǴ˹ҾӢ۲ϣˣûʱ˽һϢȣ˿ĨһϵѪȵߣ
˵ͬʱҪʰȵڵϵǹȻͻȻ伫ΪûΪɵһɨǹӢۣɱеģҪŮģ
ޱһû뵽״̬ܶһС˿ϣѪÿοԣѪڵȴû³һ㣬ȥʱ
裡ӢŭˣǸ쵰ԼõѣӢɱ˵ȼˡ
ޱ֪Ӣۼǹ֮ǰ岻СͿ϶ˣܳȥҲܱ׷䣬˱ľ룬ôϵȺڻǣŻججİ˿ܡ
Ӣ۵ķӦ൱죬ܿжϣؼǹޱȾͿܽʱСܵǸǹٶȲѾԣǰޱȵذױíַɳиѿһ㣬ÿ졣
ޱû뵽Ӣ۾ȻȥǹȫУɱϮʱѾ̫ˣʶ壬޷Ӧˣһҽ֮ذƺ͸壬ޱһģûˤȻЩ죬ܵٶȴûм¶١
ҿģҲɣ
Ӣˣܵޱȣٻͷ۵صȣ֪νһ˻
ˣ׷ȥ׷ȡôܵΪʲôǹ
ĿѾЩɢ㱣ΪǸӢ۲֪巢ʲôô˵үܵ쵰ʲôأ
ӢŽѾӣûСһصС飬ү׷Ǹޱȣݺݴˣô׷ҪǼǹܵˣ
Ӣ۷ɧȵĿӣһѣͬʱ
ȻʶʼģȻû赽ѿҲŵĳ̶ȣ쵰Ǳɽ
Ӣ۳ԾĲȵĺǡ׹ɨǣСħŮ
׹׷ԶԶģĿ˷һУӰܳӣֻŴڿı̬ү˦ķɵƺû˵ˣûӦͷ֣ǸåȻڰ˵Ŀˣܲ𣿿Ҳļ˴ͷǰ׹Ҳˡ
㲻Լ·ȵĿӣѵǷȺáѽöģСͬ־ƺѪɫͬ԰׵İ׹󣬵˵٩Ӣۡ
ȷʵʧѪ̫ˣѾҪҵػûô죬Ӣ۽ȵĿӴϣҵ·ȫʪˣôѵðǹȥ㱼𣿣Ϊ壬үҲȥ˵ģ


198 
СħŮŻµŻ£ѪתȦȦأӢؽڿڻܿЦҲ̲סЦˣ˵ڿ͵ģĽǰʦ˼
ʲôʱģӢƺһҲż·֮ʰ˵ȵǹӵ
׹һ죬û˵ͼСͬѧ˷ܵСЩʣЩݵˣ׹ǸӺ棬Ǿڹս͵Ȼһʼ˥æǰôİգСŮҲֻסˣ̫ˣûץˣδʧˣ󶪵ʵ̫ˣ
ǰӢ֪˵ǷɳһʧˣЦЩ벻⣬ЧҲû뵽ȷʵˣǸޱ治һ˰ϡǸ׾١
죬⵹ùѾͷ񰡣Ӣ۵Ĩһ亹ӹ׹ݹֻɫһźүɣǹĴЩǹҲѲǹ֧֤ǺǣץңǸᣬǡ
Ӣ۵ͷһʹȣһһܲ
׹Ӣ֪һҪȥ׷ɱ֣ǡڴʱС½ɲ죬ȴǾ죬һȺ꣡ͷˣ׹ϵãߵĵ£Х
ХǽĴѰӢۣղŹ㳡ɧȻĽ˴˴Ȼү
Ӣһ֣Хͣס˱ܵĽŲȵĲ࣬ХľȫдϣȻǷŭ
Ӣ̾˿ǹ˰׹УүҪȥ飬㿴ǾԵĻ£ҵĻô߳Сǰǹ
׹ûоȣӢˣеˣȴΩа׹ûоȣƺʲôСħŮ밬Ҫǹʱ򣬰׹һЦǹӢۣͷתȥӢۣЩȴ쳣ĹϣһߣʲôҲû
Ӣı¶һ΢Цˬʣ⣬лл
׹֪ԼǲȷģΥ˾ԭΥԼԸӢ۵ĻѾˣҪȥɱˡ
󡭡ѡȡӢ۽һǱĿɢ߬סˣҪ˺ǸǸŮӡҡһֱҵġҵġ
Ȼδ˵꣬ͷһᣬ˹ȥӢ۱Ǿȵı֮ͻˣȵķԵɰɫ䣬ҲЩΪѺãȻͷʹ𡭡Щ˰С
ǣ򣡡
һӢ۵סܵӦһ
̸ҹѧУϿΣХСӢͻȻͷһЦϻؼңһͰ
һȴӢ۶԰׹˵顭ס
ƺԥγƺð죬˿ȣͰиˡ
׹ƺһԼʲô
ӢȻȥ׹޷ѹǷԻڴ˵ڿǸǷҸĴ𰸣å
ӢͣסŲ
׹ЩŤӣţ˺ܶ࣬ݺΣȴǵͷСʵΪʲôҪܵҡܵ˺𣿡
ǰɡ
Ӣۻ䣬ЦЦͷҲδص˽Ųֵǣүһȥ飡Ҫȥܣ

жϽǷ羰ĺ̲εã԰ֹȡ
ֹ԰ĹģȫʡΧҲģΪĵʷǳûΪ߶ɿ壬ʩȫ綥⣬ռҲȫʡһָɫľǣ԰˲ֺɳ̲СǱˮ
ɸ·ֹ԰ͻᵽһкҶɽׯķ羰ΪɽиΧɽׯǮˣڴ˴һױΪ٣ļң˵ңǸһֱصļң
һ⳵ʻɽһԺڵʱ򣬴Ӹλ³ģȻǰ˿
˿޷ţղӢ˦ĵǷɵԼǰ棬ޱҲû˿ڣӦʧֵһڡ
⳵˾ޱĨ˲ӣ˿޷ޱȵĲϾǸ˾ʲô֪̫ԩˣڳС̬ѵȴȵķ֣ޱ³֮󣬾Ȼվվˡ
˿С㣬뽫복⣬Ժһᴦġޱȵɫ԰׵Ŀ£˿λһۣһ޷Կصķ˳
ѪȾղλ
Ӣۣһɱ㣬֮𣡡ޱȻ䣬һҲֲס˹ȥƽĵ˵ϡ
˿֪ޱΪʲôҪɱ˾ˣѪǴ𰸣ǣôѪôģ
ٴϸĴſڵϵޱȣ˿־סСڣҪĺȫ˺Ǻ𣿰˿ֻ֪֪ԼģⱲӼֲ顣
Ϊޱȴ˺ɫĿӣԣֻǿԿĳ֮䣬ʪĺ˿ڵϣʺҺʧȥΣѪޱȵ˫֮䣬˺öѪ
˿֪룬Ҫȥ𣿲Ҫÿ£ңǸˣǣȥ᲻أҲˣȥҲ㱨ӦɣͣԼһӦµ
ֿʼ˺˼İ˿ԥţһģȴſ˿С㣬ڻˡ
һ֮󣬰˿Ǹߴˣֹסĵ壡

ķ羰ɵӶˣҵ谡ҪʲôôųӢҪ𣿣
ʮɫµϳMV⾰ֳΧ˸ˮйͨٶźֳֹʮԱȦһΪѾû˳룬ҲûֻţΧ˿ɻŵˡ
ŵ˿ӣŮıһŲԼге˫ȴſڣ˵ӣСͬ־׵ϣһȣŵĻ찡Ǹڵ̫үʲô
ӢһǸÿ˭ĸˣ
ԣѾˣȴӿһ̧˲֣ſͣȴ
Ӣ۸ʱ䣬ûϹĥ߹ȥһסӣЩȴ־ŤЦޱүǺȲ裬˳ܡǸ𵰸٣룬ûʲôɣ
Ѿ˼ٺųżһ˹ӦǰܲŶ԰ɣȲ裿Ҫ˵ûУеǣ㵱Ұ׳հһûأǵ˼ҡͷȴҲˣֻҪСûҵȻҲû
˭˵û
һ仰ŵйԱû޳Х֪үҸʲôҲǿŮ˰ɣߣŮĺ͸ղŵİɱʲôϵȻүʣһ֣Ȼ󣬶ٺ˼ôԼģ밡ָʮ㣬ҪɱƵģЩԱȻ֪׵϶Լæȵ׸ϣԼȴҡ
Ӣ۵ϲˬЩ¡
ΪҪϷԵʣ𴩵ĺƯһСڣĲЩ͵ˣûӣûӣȹҲЩŵסȸҪĳŵϷѾͷһ˫ЬӢ۾Ǹ㲻ԼΪʲôѾͷô˵ĵطôپô
ͱСԼᣬû𣿡
ɲӢۣܽһƺʲô飬ǲܽСӵųõĲǰӣõ壬һϥص뱾С㣬˵ˣְҲûⰡ
㲹ϣ˸ˣںȥ𣡡
ӢߣһԼ׼ȴ˸ˣָߣ˵Ҫȥͺϲ̼ѾͷͷˣӢһܻᷢȤ飬϶īҪǿ
ûͷأѾӢסˣСһҪ˰Ҫȥʲô
ȱСţ߲ˣЩͷүװͰ͵˹֪ҪҪһ
ٶЦôСͬ־һɣЦĺѿߣĿģҲˣݰݡ
ֻʱŻЦôСΪĬٴĹ䵽Ӣ۵УҲ಻ˣӢǰƱעҪåˣã˫ǻסһС㲻֪ȥӹһٰ
СұʶǿҲɫСŮȻȲĽãȴҲλã˵䣬үҲС㣬ԼȥĻ
ιһȣҾʹ·ôȥ


199 ڳ
Ȼ֪أӢҪХҪԿףЩҲ֪ô𣿡
MVҪϷòãΪϲôġ
Լ·أ
ڳϡ
Ӣۿ·ȷʵ̫ˣҲ̾˿ԿأĳߣԼϻȥõʱ䣡뵽Լǰı̬㻻һ·Ҫ˷ѵʱ䣬ӢͷƤ顣
СϿӦͲڵүϿ뿪Сǳ׵İˡ
Ӣ۽ӹԿ׾ߣХżүҪȥģǡ
ңЩѺȲ衣ӢͷҲأȴѵóϵϣ˭Ҫǲʶ̧ٵ뱨ʲôģ԰ǡ
ХӢ۲ԼͲýˣԱ䣬ͬʱҲ²⵽ӢΣҪȥˡ
˵һɫִ񳵣λĴѷŲܿҲߣŮӦÿԺɵ滻·Ӣ۶˵Ҫϳ
ƺͻȻ뵽ʲôˣһǻ·֮ĳȻĻġ
Ӣµľǿһģ⻰żˣҺСڲڣȻүЩˣٸҷϻϿϳС֮ǰǱ
ǣ˵ʵ
ôϻȥ
ӢһְĲӣһְסԲСƨɣһ߽ͬʱӲ˳УȻһأɿ˼ʻλ
СյѪ죬ԼСƨɣӺ潫СԴ̽Ӣ۵࣬ûи˼ƨɣŮҮղж˿֪𣿡
ҹж˿˭ôĥ䣿ֻҪûСͳɣȻĻ˵ãӢһ࣬ɱ֣ոճˡ
һŭһϣȻ򣬹ֲýӢۻЩ죬գľǰүӣųˣȵģȴǰһĵĸоѵһ˵ֲĸо
ѾȷӢҪԼ·ȥޱ밮˿ˣӦǺܽźܿ־Ŷԣȴ֣ԼµģǼΣգУʮֵĹģŷֵĵǣа˷ֵİûڣûϵɣˣԸȥң㱣֤ҲˬԼˣ𣿡
˵ʱȻЩʣӢһ֤ˣѾͷΪԼɱ־ΪʱˬԼأЦҺҵĸӣɱһֱڸңǽȥǵġϢءľˣŶǺǡ
ǡ
ûʲôǡӢۺٺһЦүûˣٲõĻ˵ˣˡ
һֻһѽ
ӢͻȻ𲽣ļٶȱ۶뺦Ұ
۵ᶼˣԴϣ˸

ҶɽׯɽǶУ˿һ¥ĿУһ裬֣ȻڲڶģһһŮˡ
Ůһ£ޱƽյװͬͷܳСβӣЩݣ۽´üëϡܵһ޾ɵĸоϣȴɢһֺ˫۾һϢһִֻڿУһֻ֣İŪһ۵ָܳȴǰСһѤУֻе
ԱߵŮˣò毺ãȴһֺǿҵо˵̫ˣĿǶ̶̵ĲһָĺڷƺĨ˷һĶţ⣬бīԿŶȣ˫۱ǰȴһҲǵӣ·ڷεޱԼ޹һ㡣
ڿˣǸߴǿ׳İ׷ˣҲǱޱȳΪ׵ĹȽɫܲĴӷ˳̶һˮùϴϵѪŮҲվףޱȵô
˿ĵҲ⣬ΪԼʦûָɱӢۣǺѵģǽʶĿ֮󣬰˿ΪԼûκλġ
ްǡһ˿ߺޣǿֲӢۺúݵ󣬿ҹȥҲޱȣˣԺ󶼲Ůˡ
Ůˣ˿û˼壬˼ǡ
˿ЩͲҪˣ֮ޱû¡ƺܳ谮˿ЦŲ˲֣Щ࣬¸¾кȭ졯Ҫ𣬾Բ¶һǵİɱʧܣѾֻ᳹׵ķ˾裬ԡ졯еǱʮֲҪģǽޱͻرׯ԰
˿ɫܲǰֻͬѰΪѰҵԼޱȵ䣬ԽзȻ벻ĵط졯ȴǱУܱܿڳǱ¶ĸ׵
𣬰˿ãΪԼûɱӢۣŻĸ׵ļƻֿܷ©
źɫ̷Ů˿˿Щ븴ӵı飬ī£¶˫ʽȻͬĴһ۾Ц˿С㣬㲻Ҫʲôޱ˲ĴԴļһܻԵͷģҡߣͲԼǸˣ˵ǲԼˡ
ڷŮ⻰䳰ζ˿ȻĻǺ˼Ȼ죬ȴֻ̾˿ƺĬˣβ޵ȴŮˣޣ
ͯսʲôҫĶѵ˵ˣǶ̷Ů൱ֱˬ˿ζԱ˵ĿֵǲǸѵ㲻һȥŮ˽ֺˣһǽ̵˵ˣҾú·Ķûʲô𡣡
۶𣿡ݵޱͬĮƺһʲôֵǣ԰˿ûʲôǫģһ˵Ҳʲôˡ
Һ°׳գ
۶Ů˸û˷У˿Լһֽ㱣õļƣС㣬ڲ˵Ķ㲻Ҫʲô𡣡
۶Ҫ˵ˣ㣬ͯսԴԼã̬˵𣿡Чܺãͯսһ۶ȴЩˡ
ҿûôֵ̬ܡ
۶׼һ£ֻ֮ǰޱͻرׯ԰ͯսȥϵǱеı죬ȭʼ֮ǰκεĶҲ۶Ůûޣת˿С㣬ҵ鷿

㲻Ҫͷ͵Ҫ·ˣ
ʻе⻷·ϣ𽫳ڵĴ˿Ӣһջľ档
һ͵һͷûĵܻ·𣿿ЦүҪǻͷ㣬᳤۵ġ
ү湻ȱµģûͷΪûбҪӾ￴ء
ûģ۾Ϲ˰ɣСظһͦǻ˫ģŮǳģSߣǧŮ
ƨɣ㻹ɫء
ӢۻǶı¶Ų⡣
֪ӢΪʲô˳ˣԵְ̽ǰ棬֪滹ЦЦӢ۵ĶߣСӣֻҪԵһ˾ͳɡ
ܰǣ֮ϣӢ۲ƺĵ˹ȴӢҪѪ̫ˣǸү
һȻ͵ϮһڣҪ·ˣһڣһȻͲͷ˰͵ȻĻɱġ
ģ˵Сڣڣүһ͵ɵϣģүԲͷġ
⻷·ϡ٣ӢֻʱʱƳźӾƺῪûôע⣬ȫ澵ӵãҲ߰ɣɿеæңʼѵʱһֱڶӢۣӢӾҶ࿴֮ŷ֣ԼҪ·ûҳء
͵ϵĹ·ȷʵѣûУһ΢΢һ̧Сƨɣͽ·ӽ˳ӢǱѪһյģֲͷܲԼ͵أԭѾͷûְ
׹ִʮ㣬ȫ¶磬ŮҪ·ѡ»Щ鷳Ϊ·ܽصרϷΪܳģ׷ѵӾЧȫ˶µĴ⣬һ޼¾Բʣ·ӰЧԣѡͬİ뱭֮һ֮⣬ֻˡ
ȷʵǴģҪȥ͵ѡ״ĺɫֻ˫ϵӣҸסˣѩ׵ɽ壬ɽȣҫ۵ƽԭ˵С꣬ӢɵˣƤֱ̫ˣðףȴһֽĸоǹڻ
ҳԼ̫ţæλϣſڿϣ淭Լ·һ˲ٵ·ЩңҪһΪԶ˵㣬̫żˣԽԽȥǣСƨȫΪɫ˿СڿıסСƨɣԲ
̫̼ˣģүֽĿӢǿ·ʱ٣Ӿʱ䳤Сƨɣħƨɣӣħħԭôİ
ҵˣǰԼ·ȫˣһɵĳɿһеĺɫ˶㣬һɫ֣ڴڿӦòһ׵ģɫȫͬ
ԥһ£ţǴԼأǾӦòСûԼԼһСãض컷ɣƵĶӢ۵ĺףҧ촽ͬʱǺɫСһҡ
ţԽҵ̫ˣһ죬ͦ۵ģǵɫСüȫšһ۽ǶˣͶ˶ƺʲôȻ󣬾Ȼఴ鷿ָǷۺɫСӣң
鷿˫С±任״ССӣƺˮʽۣүҲ̲סˣҵģ̫̼ˡ
ӢۿĺúõĳȻ͵ĵͷӣһܵ·ס֮Сĵǰһλ壬ͷ̽ǰ棬ôˣҪ𣿡
磬ѪˡӢһеΣģүûŮ壬ǵһμŮԼ趪ˣͦүǣȻѪˣүĺܴడ
ͬ־ӢűѪԼٺٵɵЦЦĻôɫƵģЩ֣ٿӢ۵ײ۽ǣƳʲôתͷһǺӾ𿴵Լͷˣֲ˲ţˣˣƺɵˣȻˣ󣬷ˡ



200 СĴζ
ɫǡ
ǾɤӺãһеİӢŵķ򶼰ѲˣЩײϸ䱻ҧסˣּ£ֱ߶ܲˣߵúŵХ˿ľĶǼӴǲ⡣
үļʻܺðѵˣ
͵ңҧӢ۵Ķ䣬С˵Щ
ֲǹģڿĳѣ˭ھģסӣүʧѪûأ
޳ܶүȫԼУܣ۾ٴδӺӾΪ쭶زĺܷͰ׹Ѿͷһƴ
ǰгӢ͵һȴ෽Ҳг鼱֮»ɲ̫ӶбԵ˦ǰ棬Ӣ۵Ķˣ۾Ҳˣز͵ſˣСϰﵽԼƤˡ
ģܣѹλˣ޷ӢЩżΪ˲ѳֻü١
ҪǿңҪߵģӣһ첲ŸʻҪһ첲زӢ۵ĴȣԿ˴뵲λ֮䣬СǰλסˣܲӢ۵۾ͺŻһ㣬ȡ
·ԼѵģҲԼģôǿ
ӢѾͷֵĵطûؾ˵ԼҪǿҪˡ
㣬㡭ģƽʱĴȫûˣĶҪˣ̫ˣղԼظʱ϶ˣ
ŮӱͱƤȻӢ۷飬Ҳռˣεȴδһ뵽һ￴ԼСС;Ϸա
ΪСʲôˣƹ㺰һְܳӢû㻹ϾǷ羰շվˣ㲻ӱ˿ɣ
ЦϲԼ屻˿أĻ˵߰㻹
ҷİ˵ռˣӢǵñˡ
ίԼûһôıȴͷһΣᶼˣ֪޻ǼˮĲİˣ׶Ϲˣ
ģҪǱ׻˻Ѿͷ޵Ĳ̫ˣڰԴӰʱү㲻ĵطˣʱôûް
һ΢뻷ķʱӰԺ谵ģŵĵӰӪգˣҲͱѬˣڲͬʲôգ컯գܲ𣿸ο
ɲô׵ģȣ첲ɣӢۻûʹͿ޽кˣӣӰγ֮ǰͶˣСҲ̫ϸˡ
ΣүֻЦŽִҸ´ס飬Ϸȴϲˡ
ָаеԣȴн£µģЩ̣ǶôˣӢ۱Ѫûֹסأеĸоѩ׹⻬ҫ۵ıٴӿ˷ܵʺ죬Ȼϲְҵ˵˴˿ֻԼǰεıռűˣĸ˻᲻㲻أ
ظϴûа취ȥӢۣСӺûԼͬʱֻţָоѽͣܣҲܴ̼ų⣬ԳԼԼ̲סҪУزĸӸȫռˡ
ģҡ
ʹֺ࣬ЦӢĶЦˣܣûинСĹòãСڣǲҪȻȥ
ȵ군ˣȻô۸ңˣ
ŶǺǡǰҺ¡Ӣ۷ָʳָݺݵһСӣңҪٲҾ;
ңġ
ԼŵĹꨣӢǸⰡ
ó̫˰ɣףҵĴôڶ
ŵλͻȻӢ亹ৡˣģɣС𣿣ѵܻᴫ˵еٻ
ô·һĴλһͿͬ־ŵСƨɣϸһŷ֣Ѿͷʹһڿ㣬ǰ
YYô⡭ڸʲôСͬ־ںܳһ֮˯ȫŮļٴοʼ㣬أǣڸ𣿣
Ӣ۵Ǻÿģôء

˿ʲô
鷿Уд࣬Ӧòڵޱɣ
ƺǳ˽Ⱞ˿ߵǰŴһƬķ֣˿ڵĸ׵֣𣿡
˿һĵ˵ͷ壬ҡҽɱˣ˲ӢۣԣҲһؼҡ˿뿴ӡ
̾˿̫ˣĸס
û԰˿ĸۣı飬Ҳ֪Ů˵ʧѾˣһرׯ԰һ飬͵ģȻޱҲ˳⸱ģǲġ
˿ԥ˺һתСд˼ᶨȻϧ壬ҪУһڣһҪΪɱӢۣ¡ͬھ
ҪЦˣͻȻ˿ԼһˣæЦţں庢Ƶ˵˿Ӧÿˣޱȶ޷ɱˣôɱĵأȻׯ԰Ȼ󣬹ʾ裬ɱСӣ𣿡
˿ҡҡͷ壬֪۰ңĻֻᰮ˿ð˿ûõģ֪ɱӢѾЧˣһԼķɱӢ۵ģܴǣҲġ
˿νķʲô֪֪˿һܴŮӣڸ츳Ǿ˵ģֻϲԼ츳Ϊɱ˵ѡ
˿ȻԸųһЩִܹ֪Լ޷ȰͷʹţͻȻ˿˵壬м飬Ҿú֣죬Ǹɱˣƺʶҡ
һűڣģ˿һֱڱׯ԰ôʶأҲϴ˰ɡ
˿Сüͷ룬Ҳò̫ܣͷҲãΪĲҵֻ֣ǾúֶѣΪǹⱻһҾ÷ǳоԼƺ˺һʶˣң˵۾ЩϤ
Щŵ˿ĭţоİԼҲǲϴνŷһˣʲô
ɯ˿ǳ˼ı飬Ŀͣùɫ䣬Ǹȵˣôƺҵģ֣Щء

ڹշվ֮ǰ·ȻģཱུȻ󵨵ĵӢۣŮӵưȻԼҵģΪԿһơ
ǽ͹ȥˣӢЩĿǿʻλϵС˿񣬿ɾûôˣͷܣ֪Сڳȴ֧ˮ㡣
СŵģҲһϷ൱ۣԺ󣬾һžϾСֿкӸоΪױʱ򽫵üЩֱЩɡ
ԸеģЩ촽ûкĨʣҲױס̫ŮζĽŮʣһԵģЩŸŸоĺɫһֺʿζǰɫĺɫᣬеĺ߹ӣܣ˽ġ
ֵԸСйʵİһȴΪޱȵӣӾ𺳻治ǸǵģӢЩǸʪʪĵˣСֿԴ׵˸оֹʣӵװɰӢ˶ҪˣӣԹ֣ȴŮ˻Ůˡ
Ϊ˲СᣬҲΪ޷;ͽС³ԣӢεĽһкҪȥͳͳˣϴ͵͵ԼᣬΪ⣬֪ɱֲص飬νԼᣬΪûʱһȥ˽Ӣ۵ڶһˣġ
ΪһͨڣӢ۱ӵ˵˿ѪͷƬʺ˵ľգΪҲǲ˵ɱ֮䷢ֱӵĴ򶷣ôΣգŭѾ𽥱仯Ϊ˹ģѾͷ֪֮ǵǸˣں£ȻӢۼǸһԲôȥΪСӻŲɡ
Сͬ־Դ׹ԴףϾõѱԼռ˲Ǳ˵ıˣ˵һﵽ˭ģ𰮺֣񾭴Ӣ۸һа˿ȥġáˣȻ
ӢԼСͬ־ϽѵǵıʰҪȥ˿ڵڳһףΪȥɱֵģٸȥΧǵľ飬һԴëɣ
Ӣ˵ʲôЦ£СҲǼİǸޱˣȥҽԺεĻǣвܾԣǼпܻصνϢأҲȲѰ뿪Уץɾˡ
˯ĻҪҶã
ζСѾͷ˲ã׳ԵЩرƺǺ˵ϵǼ֮ĴԼ֪ģһֺܲޣܲƽƺĸо
ģҲҪģ㵣ҡһӢۣͻȻһ֪鲢˾ÿġ
һĻͷ𣬼ѾͷϿ¶һֵЦУһ˿ĸмǺýãȻ֪е˼ЩѾͷӢ۵̬ȣ˵ĸܣȴûҪֵ˼װţҸ᲻ģѹоֵֹģԭ
оֵֹģ
Ӣһ˵Сͬ־ŷԼ죬æ֣ûУ˵Ҳ̫Բŵ˯Ǹǲˣ
СƤЦô˼ǹֵֹ˲ĸоΪӢۡ
һĳĬˣеҸӢʻϲĻֹ԰󣬱飬ԽԽ֣ЦݣʼӲˣܣûеǰ棬ֻһɽĹ··ƺֻͨһط
õѾõıӢ³ˣٺһЦ˵Ӣɫ˲Ұ׵ĻǰˣǲںҶɽׯһС
һĵɫҲˣҶɽׯıӢ۵ļ


201 Ϥķ
ҶɽׯǾķ羰жٱӢ۲֪СҲ֪ڶʮǰֻɽ˵ʱкڵļңռңؼңԼһӢ밬һĶ֪ļ壬ڼ֮ĹϵҲֻǴӳߵϵĴһ㡣
ҥΪ֮ؼҵȫױֻᣬؼΨһĳҲӢ۵⹫Ů󲻾ȥռҲȻʧǨƵЩӢ밬һڶǳһ壬ȴǳǱտڲġ
ҥȥ֮Խܰ˵뿪ƺӱһ㣬ڻֻӢÿ»һΣȻӶӶˣǻԴɨĸ׵ķ䡣
ҥ죬ΪķҶĺӢۼǵԼСʱĸϲ֣ɽ·ϣÿÿᾭյıÿǸʱҥͻվڱⷢ̾⼸꣬ɽΪ˸еıɽȴȻֻ
ɽѾˣǰ棬ûıӢ۵Уһֺܲ꣬ȴߵĸо֪һģźԼһᡣ
·ȥֻˣɽԼĸ˯
ߣԻǲȴӢۺ޵ӢԲصסΪҥȥѾʥأһУĸϲģʥģԼӦĸףȢһŮˣ;Բסڣɱ֣Ͳĸ׵ʥУǶĵζĸ׵
һĲ֪Ӣǲ֪ԼݣΪûл̹ףԸоӢеĸӡ
ıһֻΣĸӰϲˣʵˣסڵһ֪ˣӢ۵ĸĸ
һĪĺ£̲סĴӢͬʶʥģҪɱӢ۵ˣʲôݣھָ˼ҲܲµĵΨһܶӢֵģֻǳǱտڲ̸ļˡ
ӢһĵɫΪʲôô³Хҧݣĺ꼸ȫһȻķ羰ȫȻֻһ˶İġ
СܣҡӢ۴ԼЦʱ򣬿ɴ˿̣֪ЦЩǺǿˣХȥס·λС㡣
ХʱҥŮһĴڣֵ𾴵ŮˣǺڵһǣҥȥ֮ÿֻÿԱҫӢ˶ѾµԣǷŭĸоͬġ
û˰ǹɱȴ밬һĶԸоġ
ӢۡƺͻȻʶǸۣĿںӢ۵֣ҿԺһȥ𣿡
ԡ
Ӣۺ֣ȻĻشһȴһ˵ӢۣҪȥ
ܼı飬ӢۿһСЦЦԼ˵УҪȥİɣ˵ӦҲرġ
Х̡
Хһ£ȻЦˣǣү
̾ίˣⲻƽɣ
Ϊʲô˵ȥͿԣҪȥͲ԰ЩˣСƢҲҪȥ
ǱǸܡӢߵߣЦҶóԡ
ûأһʹүһֵлˡ
ģһ·Ҳ˯ˡ
Ӣ۽ͷһһģСͬ־ŲӾӢۣɷǿɰңʹ
үô޳ܵӢ̾˿ҪХͿˡ

ɯˣŬĿţе㣿ǣǸѾ𣿡
һֱޱһţǻˣ˿һصӣûȥע壬ҿ԰һ𣿡
˵Ѿˣ˿˿һ˿˵ҪһݵһݣӢ޷鵽ĵ
ָǡ
ҪȥӢ۵ߡ˿ˣֻȥߣΪѣҲлɱ
˿ĻһǡڴʱǸ۶Ů˽ףޱѾˣʱ뿪
˵ͷٴ˿ȴŮӽЦһЦñشԼһ뿪
۶ȽޱϳٺС̸䡭
Ļ˵һ룬¥·һ죬ӱƷΪɱֵȴ˼΢ϸǹ
۶ͳǹԵٶȾʶ˽ŲӽϻδǱɱѾף뱣˿С뿪
⺫۶ı֣ȴûд뿪˼ղųڱеǵ㾪ҲʧȻ޷ͣҵˣܻ˵ģ۶СɽӢۣӦģô̵ʱҵǵֲѸٵĲ𣬽˻뿪ɡ
Ӣۣ˿뺫۶ԱһӢôҵط
ûʱ˼⡣վڴСĵĹһۣܾһ㣬Ӣط޷̫ɽģңҲɽӣ۶ǴӴӳȥõɽӢۣҺˡ
˿˵ʲôȴǹС㣬ڲԵʱںԼò㲻ϣӢۿɣ
˿ԥʱ䶼ûУѾ۶סɱ֣ûԥ۶ԹĵҲûУϻĲ˭ȥΪϻأ

ͯս輸ҵϣӢļӵͳͳ輸£ǹֶɵʱӢһŵ˲輸ϣͯսǲ輸һųɳŵ棬°ɳѹǰǱ˼㣬ֱ˿̣Ȼ޷һ߳ļһӢۣôģ
үڻܴ󣬵ֻܷǽվȵޱȣǹĹĵĿɣӢۻЦˣϡޱ֣һѾŶǺǣүһΪԼǵأСܸܵŵģôֽ
ޱȱʧѪ࣬Ҫ˵˵ϱӢصĴˣԺСҲҪˣɥƣʹŭԱȡ
ûǹûȻͬھҲҪӢۣޱȵԹޣԵһ㣬Ӣۣһϣ
Ӣһŵסɳͯսѹ棬һǹָޱȣҲɽɱˣ㲻һкܶҪ㣬ˣʱûļֵ磬Һ֪硢ءͬɽׯı˾˭
ź㽫뿪ˡ
Ӣһ¥ݿڣһͷ׷ȴ쳣ǿ׳¥ݣûκεƣɱ·ڽͬһ㣬ˣޱȻԼѹɱ˻ҪµĶ࣬Ϊĳ̶ȣѾ޹ؽҪϷѾֵȥŻ߹ˣˣһԽޱȵħ
ģү촥ŭλɸ磬Ȼô˥ޱıֳ̬һȫûɱĿֲɱ֣үģ᲻̫ͻˣԤĲͬȻôˣ
Ӣ۲᱿Ϊһֻ˵ʨӶԵҧ˵ϻʳչʳģӢǹһתˣȵ鷢ˣǹָװ˵ʱûȻѾһɳĮ֮ӥ׼Լ
ÿ죬ӢۼֱԼ۾⣬˵ǹٶ̫ˣ
ס
ͯսȫһ˵ǷѾޱȻҵĿԣȴһм˵˼ûУӢ۵ʵ˽⣬ûôıƵĻӢ۲ԼĶֻ֣ΪԼɱֵĸ߰ǼһǸصåѡ
ҸղſǹĻѾˡ
ǹȥںޱȣֻ俴Ӣۣ⻰ȴû˿иʨӲãҲӦþȫǣԸһֻƻһӡ
飬Ҳ졣ӢȻ죬ȴܿظ侲ϱѹһͷܵԼСžͳˣ㲻ǹΪˮң㲻ҿǹǰɳĮ֮ӥû̫˵ɣ
Щ˽ޱΪʲôҪӮӢˣֻ½ǹڶ׼ޱȵӢۺݺݵһȵɳǸϲװĺޱһͯսʹǹүҪܵǸѾͷȫͻʧȥ֤ţϣүʣ߳ΪǸѾͷܵıհɣһ˳ﲢ߼һи֣ͬ𣿡
Цˣȴ֣Сӣÿ˼ά
Ҳ˵ˣãҽأ
ҲǹҲῪǹҵóĴ𰸡
Ӣǹġӷ𡯡ʴۡҮϵۡʲôĽȻ෴ɻŰڵʽԼԤϵţBҪǹԼգգ۵飬ԼĽǶȣ򲻵ҲǲῪǹģǽôʱأ

̣ĺˣҼүȻûͣԲðյˣǺġ
Х˵ʹ죬Ȼģü֮ȴȻżֵǡ
Ǳ⣬ųţͣһ⳵˾Ѿˣ˺λһɫıGTCܳСûдӿ˵Ŀ־лظ뵽Ӣһ˴ӳͨ細ȥӳķȥȻһ¥ߵĴӣҲȥôײеĻˣС;ú£ǣҵĸоСγɵģӢ۵ˡ
Х̫ȥǸĲ󻰵̣ȻСīͿ֣ҴĺԣХȴĸоŮϣźҥͬʣĽүиͬʱҲˣ⣬еĽХ˶ʮ꣬ۿžͶʮˣŮѶûء
Ϊȫûо飬ХҲ֪Ӧôο̣룬Ȼ˵Ȼ˭Ĺ춼ȫͬģϰ˵õͬһͼ̷ֽİɣүԱȼסҪϤⶰӡ
˵ףүȥҲףХ֪үһϼֵˣأǵӢ۵ķԸ̣ү˵ȥ֮󲻳Ļһȡģȶɡ
С۾Ķͨ細أͻȻ洫ϸ΢ŲХһ䣬СϿʶȤĶ㵽˽ѷŵ̥档
Х¶һ˷ܶڴЦݣΪıڣÿԼ壬ȴбֵĻᣬΣˣ


202 Ƚ
ٶȺܿ죬ȴûзХѾźӰӳӦһһŮŮľˣеġ
ͷŮ˾ǵùΪᣬһҳĺ۶С㼱ҴҵŰ˿һ복⣬ͷһץǹû̧۱ϥһײһȥʱڿ͵ϮԼˣ˸оܾɣܱʵоâ䣬һǺݽɫˣ
ХûϳԼŮģֱ˫ȭһ𣬺ݺݵҵ˺۶ؿϣٶɵΪֹ
ȭͷϲİĸоŮ˿еʹģǸǶ
ХŮֵļһﲻͬˣ壬ľǴŮ˵үǣΡ
Ů˵زǶôĲλ۶һȭԶˣؿڴڵĴϢš
ñӣīſֵİ˿װöС죬ȴ˾ȡ
˿û뵽һȴܵĳХȥХȻھԼŮˣûж԰˿֣ȴҲᰤҼܵȭȻ첲ۣѾͷôȭһȣ㶰Хһ
ХŮˣûǸҪǹһͣ˿ɵˣûǹ

ʱӦϵĹ˰ɣӢ˽ӣǹĸ첲Щˡ
ǶܿǹǾһǹȭŷʤΣ
޳ܣǰ׳գӢʲô뷨һ۾ͿˣС׳ˣҪ˰
ӢۻôģֻǹٶȣԼһʤ㶼ûУܾͲͬˣϼһﳤĸߴ󣬾㣬ȭҲ죬ɱϾˣү۲㣡
ӢۣΪޱȸҵЦ޳ȷʵһϵɱͷۡ
춯һѻĲУӢХɤӣϲȵôе
һޱȱɫٶʧɫӢ۵ĵ
Ȼүǹ˿ٺһЦָ̫ѨһùϵɱҲЩŭʧ˷磬ɱֻɱ˵ֶΣΪɱĸ飬ٸҲŬɱתΪԼıܣ˵ˣͺеҰޣٿٶȣצҲֻγԵѣԽԣǲ̵¡
ӢֿʼĨǵˣһ˽һ˶ྪ㣬棬Ҳһ˲ִٵ׷ֻ᲻Ա𣬹ϲ㣬Щȷģ
ޱűХǹƽİ˿뺫۶Ѿþȿݵˡ
YYû°ɣСͬ־ȥˣֻһӢۡ
ӢۺȻĽСԼЦλСǵӰɣȻû뵽˶˵㣬ķչܵӰ죬ֻλʪ룬ҲӦңȻλС㿪ǡ
ڳˣҸղţǿ׼һʱԱð˿С㰲ȫ뿪ӢۣĽƻҲͷʹͷˣӢõľԼնץ˿ΪĿСƫƫ⼿õǡô
ͷİ˿ܷŭԼӢааһЦ֡
ÿ֣۶ѾˣںԼԴ᲻ᱻХǹ򱬣һȭӢ۴
ˣ
үûôζȴǳϵһ˼ŮӵȽϵ㣬޳ܣСǿҲۣ˿ЩХǱӣŮ˱ֵñӵģܴĺ飬Ǿֵþˣö಻Ҫİ
Ŵȹڵأ۶ⱲӶû˱ŮĲλȺåˣҪǹδؾԼ¡
ǸүߵǲǺ˵㰡
Х⻰˵ԼҲĪĵˣⲻԼ
ֲţʲôϵ
СȻŮͦ뵽ղҪԼˣ޲ٲһŲźãӢᵽš֣뵽ХǾ̣Сͬ־ˣԼǵ̣ͳӢ۵˴ԼϹȻˡ
СӰŮĸ׵ԸӰ죬ⰮëƺǲֳʽģΣУ۵أͦ
ХͦүǣȻˣĿһۺ۶ƵƿĿ⣬ɻǱ۶ˣһ۶Ҳ֪ʲôо
ӢֳŰ˿֣˿µĻӢۿԼ켴ˣԺҲ뿿ˡ
㿴飬ɰ˿ǸһСĸоӢͻȻһһֻСоˣ˿ƺӢһ˿ʣܿĿƿˡ
˿ƺעҪ̫ޱȣ˿ûĺ۶ͯսǳǹͬħһĿֲ壬үͻȻȥ˿òˣģүľǲʤ
ǡӢƺɶʱ򣬹˵ˣӢۣ˿СһʶԶ뿪硣
侲ƣв̫ʱˣӢ۽ջأС֣ӴԼ̽ͳǹһҲżλ壬ָܰ𣿡
Ƚ¡ûԥֱ˳鷢չˣЩѾҪǶӢ۵ĳϣҲӢ۵ĳ׶ɱֻ֣Խ˲Ż˵Լ֡
Ӣ۶ֺİСȴȫһȽ£㡭ŵɭʲôϵ
Сĳһͨ뵽ŵɭ岢⣬ǣ⻰ǸŮ˵ģΪʲô֪ŵɭ壿
⻰ǳ˰СˣӢۣǲӢ۱ܵ˱ʲôүҲģĿǰʽ壬ɱүүҲɱ㡣
Ӣ۵ǹͻȻüٶȶס˰˿ţЩǹ˻𣬺ÿ죬ޱȲµĳǹٶȡ
ǹ壬㿪ǹٿ죬׼ҲûоȳС񣬵ȻȻɱСİգûлİգԣסӢһп룬˻ıҷС񣬵ȻҼҵĺǻʹүҪһ̫ҲûãûܲܲҲߡ
ûܲܲޱƬ̲ѹǻ˰ΪֻǼ򵥵ֹѪƣޱѾ޷˵ˣȻҪҲô谡
˿أһһСڶ̼Ϊµ壬ֱ˻öԼŵ˽ܰ
ǡӢ۸˼Ļᣬ첡СˣԶıүǲܺƽֵģҪЩսƷ֤ҵʤ˵ҿĳСѾֵˡ
š
ˣ
۶־û꣬үһѾӣߵ˼˫֮ˣܺ۶ˣڵϣαشûа취Ӣ۵Ľž⣬˽ְһţȻǽżͱġ
ХûӦأӢۼ˵ȻֵҲϲСӣȻȢȥţеģүҪȥƹڱʲôҲ˵ˣ֪һУү˵Ȱ㲻Ҫڿǹڣֿյ㣬Ǻǡ
Ȣţɣ˵˿˲֪үʲôСҲˣХһֱĸо˿۶Х˿ĭϣһֻƵ鰡
ܸоӢıȥҲ벻ͼıʲôѵǲԼƴ׼˰˿ԼҪˣΪ˱ô
ף˿Сׯ԰۶ҪվɿӢҪߣϿˣ۶ûп־
֮ԣѾ׼Ӣ۲ϵõκε鱨
ֵ𾴣Ůȷʵ˼ӢһһŮ˷ХСӽЩա
Ǹְҵɱ֣η߼ɱֶԣˣмֵģ˿ȻҪ߹۶Ǻ۶ޱȣͯս˵ϵ֪ԥһɱĵˣԣģȴڤϢ˵Ҳ֪ʲôıһΣ㲻кּۻ۵ĻᣬѷȽɱҼġ
СǼٵĺӢȫܵˣȽɱһͦģϧһ֪үʣҲ֪жôһΣҳǹٶȻᳬԽ㣬ԶүĴġ


203 ̫ӵļƻ
СӡĲڿЦӵ˶ö񺮣Ӣȫѹа
Ӣۿ϶⣬˶оˣû֪ʲô⣬ң˵ʵӹΨһİ취
˿ߣ֪Լ뿪ź۶ĿʹȥҲð뵽ܴԼӢ۰ٰ裬˿ī޷סᣬɺ۶ȴһֱЦţȫûп־塣
˿һɡ
ӢХǹһֱŰ˿ͷڰ˿ϳ֮ҲХǹвŵĺ۶˵Ψһһ仰һֱ㵱õģΪֻҲҵ˵ĸо֪аҿ𣿡
۶Ϊɱ֣һɥʧɱֵϣЩʧЩգΪ۶ĻȻǺܲϲһУ԰˿ɱֲôڵУǽãҲˣûͣʧֻа˿Ʈɽ֮УɳɫҶǶôĶȴƫƫ˵С
۶㡭
ж۶ӿ˳СҲһµĸо͵͵ĨᣬѾʼĥţô˵Ӣ۲۸Ůģǹź۶ХҲһĲ̣ŮˣĶˣɱŮˣĺѰ
ҪɱҾͶְɣң룡
Ĩһᣬߩһѱ飬ȴΪ־ߺ£Ƕ벻ᣬ˵Ƕ԰˿벻ᡣ
ӢѾͨ˵绰ȻҪɽӵС߻ؿոһܳԾװθ֣ɳϣǺܴ˵ţһŶȣС§ڻһװBģֻС񰡡
С񣿿Ц˿ѩֻĵ쵰ڶѣ۶ֻӢ۶԰˿
֣ɱ֣ûи𣿡Ӣר˼˰̣ղǸͺԥİˣȴֻС͸жģɱ𣿡
ֵұȻһ²֪𣡡۶˵ܳ壬ȷʵĿһ֮Ҳ˵ĸ鱾޷ģӲҪ˺ȵʲô𣿣˿ǱûиŪŸ顭˵һ
ģŮ˻汿ŷӦСú۶񾭴Ĳɱˣֱ㣬˵
ӢҲ֪ЩʲôֵѾӦˣٺһЦãڻôԸأ
ͯս廨󣬷ס˿ڣӢЦħˣˣܲԺѵܾĥӢ۾ԲǴ˰
Ҫɱɱķϻ۶Ȼ˵Ĵ󷽣ĵȴûΣ˵Ҫķָ£ͬ⣬ֱɱңñҵܵĻᣬȻԺ˯ҪСĴ£
ХҪ飬٣ҪɱҲҪԼǰҪԼɱӢ۸һʹ죬ҪĥŮ˵ֱˬѾХģХȴΪһŮ˶ģҵģֻҪһָͬɵͺá
СҲŮˣǣǸܸԵŮˣ¸ңȴҲһ棬̹ԸȴĿȻߴ·һоȵġ
ͬ˵ļһҪſڵʱүȴ˵һ˲ŵĻðͷָ°ɣ䣬Ӯˣүߣˣ޸ֵţҲҪҾֱɱ㣬㿴ƽ𣿡
찡Ӣ۽̫Ծˣ
۶ҲΪԼأɿӢһ棬ȼʹӢۣˣҲֵʮָץָ죬Ļζ˼¼򣬡վ
үҪվΪĶֲҡӢƺۣ˸꣬һָХɣȢžҪԼŬ𣿡
ХĶˣүҪʲôⲻΪ
۶һ㣬ޱȶӢ۸ˣԼޱȣӢ۴򣬴Ҳûʲôʤ㣬һ뵽ԼХڱͲôزϴһȭˣң۶һֺХĸоǸоӢ۵ȫͬһͺȣûУȭͷ꣬۶Ѿȥ
ô죿ҪԼã򵹣ͻɣȻ󣬼ү鷳Լô죿ХֻеܵķݶԼͿԥлк۶ҪȴһķŹˣү֪ԼǲŮ˵İʲô
ӢµĿűХǹĻЦСԻСѾˣ˵ХΣǺ۶кøУӢǹ⿼Х𣿿ɿƨı飬Ȼǰ
YY㵽ڸʲôһʲôĿİɣղΪʲôҪôµﰡ֪֪ǸǶôΣյˣС˽Ӣۣ֪һԼɣӢۣȻˣľˡ
Ӣ§Сֽ˽ͻȻе˺£ȻεЦţСĶ䣬СҲ֪ʲôҸղ˵ȴʵ°˿ǰ˿ûܵв򣬴Ҿͬھ³ҵСҲôðΣأңһְ׳յΪ
СһţھεΪӲҪš
СҲһͬѡģɽУǺС֮һ飬ŶǺǡӢȴСָжЦ֮󣬱һңɽϣҲ뿪ǹүħ𣬵Ҳãǹᳳ衣
СӢۣжˣһʱĺܿɰYY
ӢȻδɨһӣ˵СĿ࣬ʵץ˿߲ȡԭΪӣҼұĿȫһ֣裬Ҿߣǲ豭Ʊ
ȫһ
ֻдɫͬ濴ѡӢüͷһɣЦ룬Щ⣬ȥϵˡ
Ӣһָо˿ˣӦúԨԴǸŮӣɱĸʱÿվⷿӵʱ򣬶ӯ⣬Ӣ۲뷢޿ص飬һһҪҲѽ⣬˿ܿȵġ
С˽Ӣ۵뷨ҲľϣвĵطȻЩ֣ΪʲôȥǸ˿Ŀأ´νӽĻ㲻ǺΣաӽ㡭
ҼҵСѾʶ𣿡Ӣ۵ǣȴһ裬ҲڸղͻȻ뵽ģô£ޱҲʡ͵ĵƣ۶ŮҲȰ˿ǿˣȴһֻСԸң⣬´ɱҵģܱ׶Ըҡ
ӢЦ̫ˣޱ̫࣬ضʱﲻŰ˿ɱңȻпܰŰ˿ҳ֣ҴֻıУв֣Ѷ̫ˣҲɱּ˿ɱңޱεĽѵһãѻûЧģǣбޱȸɱ֡
ȻЩʮڵľѻ˿һܴӢ뵽֮࣬ҲЩмˬԼ׹ˣһУȻԼ˴ܣңȨյУܣڰ˿˿ԼȻǱġ
Сһ飬ԼĸоȻȷģYYô˿Ļýӽķʽ
ǵģȻҲˣһ뱻˿òӢ϶ˣԣһҪģǸȾٰȻ󣬱ư˿ЩӽˣǺǣү䣬ҪʤҪʤӽҵʱҲǶʱɣòǲܿҲҪΪ˿֪òͲʲôˣȣܣǽ۰
԰Ǳ˿õ˵ģôľ벻ܿģȻܸٵ֪˵ݣҲһǵĿֻҪ˿Ӣۻ֪òǾͺпܽӽǡ
ļƻڸղŵ˲뵽С˼ӢۣǸ֣ûûεļһȻܵ˼Σ֮Ҳܱ߼̫ˣҪư˿ӽ⣬ΪʲôҪȾٰѵĲ𣿡
Ǽһһǿٰð˿ûйǣΪȿòӢź۶ХЦôư˿ܿߣǾҪХˣ϶䡣
䣬̡һȻصХҪ˵Сˣ۶Ҳˡ


204 µı
ХʿҾöģһŮ˴򵹣ѵ׼ýܼҷ𣿡Ӣ۱ͷһ죬Сʵڸ㲻һҪʲôվͲµХˣҲڴΪʲôͻȻأ
ԣԲүҡ
ͣ㻹ʸ˵𣿣ӢۺȵûõĶӦöˮܶ񶾵С֪ӢĿģǾХ
Ӣ۵дҪɱ˵ķŭХûаûڵھΣ۶ӿֵĸо֪ХǹⱻԼ򵹵ģѵϲԼҪԼ뿪ǣ֪ʧܺĽ
ӢĿⶢ˺۶ˣү˵㻰
۶һķߣ
ȻиһԸԼûɲȫοҾûŮ˷²ѣɱ˭һġӢûʱͻȻӿԼһ£Ҹı֮ǰ
۶û뵽ԼȻһһԼģͷȥڵϵХҲڿԼȻתĿ⣬һ˿ϲȴӡ֤˺۶Ĳ²⣬ȻǹԼġ
ûõĶغĥүˣһȻﾪĲˣХϵ뵹صǱûУЩǸ⣬ȴֽĽХ廨
ԥһ£Ȼر𣬵Ͼǵˣ۶֪ԼΪʲôûػϲãӵĻХ뿪Ϣء
Х˱ͷ׼εүҡֻҪХˣһκ˶ģŮˣңҡ
Ӣȷ۶Ѿ뿪ˣЦЦʵүܾԼȥݵģŶǺǡХ˵ŮĻ᲻˰㰡ǻŸ𣿸ɰɣϷѾˡ
ȫˣÿүʲôء
үҺʿĲЧԤĺöˣү֪㲻ŮˣһǸŮˣүĻ㡣
Ӣ۵̬һת䣬Сͬ־Դתˣ˶û飬˵ɳϣȴԻʵղǸŮҲǻ˰ɣΪʲôҪ߰
Ӣ۲˵ɻתǱͯսЦȻΪĻŶǺǡЩʱ򣬲ɣǴڲ߽ˣΪԼȡȨĹؼ
ûĶһʲôȫͷˣΩСоǸܿġǰ˿ҲǺ۶ɣžӢνҪʤɡ
ι㡣ӢһָͯսүҲһᣬﲻǹģֻҪܳſڣүҲߡ
ȥЦͯսѾŭȼյˣֽŶţôܴʮְҵֵĺΧгĳȥ
Ӣ߳ʱ棬ɱһĽ

İ칫ңӢǰƵ߳ȥ
ľӻıһģţȴϾ쳣ˣһѩѣһ̶ŵķַ벻ӵŨء
𣿡ľӻڴѹֵգЩأ飬ΪʲôҪӢۣѾ֪˰ɣǶʮǰǽεİɱǸŮ˵ģӢ۽齲֮󣬹һУԽ͵ͨˣʵһĥɣ
Ǻǣľϣ˵ˣĺܸءЦһӵƬ֮ΣҲǹҪӢۣǲ֪νͣ鷢̫ͻȻ޷ʵҥһİɣ
ľӻ̾˿һĵģΪ۰ãȻҪɱ˵֣һֱҲԭǾǵƤ£ѾͷĻ˾ÿ£ѹְʮǰͱΪļŮ
û˵ľӻҡҡͷѽŵɭѾͷǨƵɽɽ˽ֲվȽŸ֮ͻȻ𣬴ҲΪѾͷԵʰɣ⣬ΪʲôѾͷҲŹأȽɱҡӢǸ׳ǲ֪ɣɱѵɱּѵҲѹ֣ûкϸȻᣬӦûʸ֪ġ
Ҹմ绰ɡͷü΢չ˵Ϣˡ

ԭǺϵ軹СĲĸһ𳤴飬յСãޣģϵǹ˥ġ
ͨܵ˳Ӣ۶ͷðصԼķ䣬ѹ·߽ԡҿʼˮ׼ϴ裬ˮ䵽УѩһİɫĭģģܰˣĿӢֻҪĸоͻ̹
̫󣬷ˮҪһЩʱ䣬ӢҲùƨɵȲ̫󻰣Χһԡɳϣ˵ӻһûһ۵ĿŵӽĿ
ȽɱңӢ۾úЦֲСֵʱɫôѿأԭ鸽ŵɭ壬ŵɭ壬Ӱھɽɽ˽ĵˣӢ۾úЦһеһ֪ڴֻеɫҵڷ飬֪Ź֣ЦǣԼɱѵȻڵ˵Ƥ£ɵ˽̵ɵģȴãã֪̫˰ɣ
ΪһӢֻۣ֪ǸɱѵҪ֪ȥμӵѧԱΪһɱ֣ӦóΪȥʽѧԱֻõһ룬ǾÿεĿĿǻֻҪͲᱻ̭Ӣڻ쵽Ҫͬ泹׽ʱûнͬǸͬ飬ȣ֮һزˣɱֵʦϧĿ뿪ˡ
ԭǽǷȽɱҵſԣţļ尡оԵμӣžҪڳԺϸ֮ȥϸݣȻɱŻţ߸߱ɣѹֵʱû֪ǷȽɱѪҺˡ
ӢںԼûϸ񣬲Ȼ֪ôˣȲҲ˳ΪԼѶǵ
ղ׹ͨ˵绰ѾȻţˣӢĳ׹ӵԼĵ绰ܼϲãҲģܲǣСͬ־Ҳȷȫ֮󳹵׵ıˣҪȥһиҲӢΪʲôҪںԭˣһؼҡ
ХȥҽԺˣȵİȫ⻹и󣬾ȵġ񡯣ԣ͵á
һؾˣӢɵĻҪȥƽٸԱΧ뵽Ա϶ŵİѾͷһ˸Ӣ˸ӡСЩӢһǣܵЩӢƨһѣŮ񣬾Īܡ
췽滹ûҵԼ׹סˣȻǹԼ׹֪ô;콻ģȻȫзΧѰԼȴûԼΪﷸ
ǸͯսļһѾѺ˺źرԱĿʣ֮һǰʧٵĳ⳵󶨰Ϊɱﷸηɱɱ˵˾ǽ챻ޱɱ޹ˣǺ󻰡
æһ죬ӻ壬ˣֻɳϾ;˿ѾˣȻۣԣҽǧƹ˿ڲˮӢۻϿˮϴˮ裬Ȼ˯
һ۾ͻ§Ů˯үҲ룬ϧû§ģүҪҪŮһԧԡأϴ֮Ħ˯һ˯İɣ˰ɣûи˯ûܵĸо
ӢƵվӣҲ֣ԴӺӣң׹ϵ֮ʼųȥûܣȫķйˣиŮ˱һԭʼ˶Ǵﵽ⣬Ӿ顣
߽ԡңֻѬκүϿܳȥһСӣҵĶţϵûѾͷʶˣĽգѾͷһϵ˵Լ˺ȲľҪԼ뱻Լ
뵽ԼкüûСɰˣ뵽ѾͷζӢһأģ̫ˣӣգֱΪүİĳм䲿λȽϵ￪ʼʵˡ
үƣҲιȥأи˿ҲܰŴ󱳣үΪԼһܺʵɣĿˮȴ
鷿֮īڰ칫ҵĸڣӢֻۣҪ˴󣬾ҪصзʡԼȻ뵽취Ĳ죬ҥԣСǱ̬ѾͷȻΪȡֵصѧϰɼȴҥοѣҥȥ֮ٲȻ˼ҹ棬ڱģӣҡ
ҲܲСӣҵİˣѾͷԼÿԼд֣ʱͰС̵ĸ߸ߵģԼúڵ̸ϲ۸Ƶġ
Ϊ췢ѽܣԺҲûѾͷ˵ǹⶺʱˣĽգȻڸӢѾˣѾͷÿ춼ʣַοһӣµСɱϲǸ˵Ǳиأ
Ϊӣҿ϶̵ĺܺ۵أ֪Ѿͷৡͳָֻ裬ŵٶȱдֿNѾͷѧϰϾŵٶȵһǧڽ
øСӣҿԼ͹øԡ
ӣյӢ۵Ķţϲܣ˽֮ûӢˣоͬ˼͵Ĺµӣ˵Ȼֽ㣬ͻ˩üëԼ塷嶼ǿԼеҸˣԼһеȴӢۣԼС
ӴЬǴˣСѾܣЦֺ⾢ͷҪѧϰϣܿһʿӣңЬǵģôһ
뵽ҲŽѾﵽԼİ칫ңΩ̾ûˡ
ӣȷʵվסˣܻһѽֽ˯ܴӴקһСͷûЬȾܣϿ϶ҪӢ۵˯ܵȻҪˣȻԼԱġܡ
ˣСŮɱأбһͷ˯ɱ治졣
ӣҳȥˣ̾˿԰ӣʰ۵ҵЩʲôͲƵģ뵽ȥҥҲѾͷʰ¶һ˿Ҹȴ¶Ц
ףְ֣ﰡ
ͷſڣŮŰɫĳȹվſڣСüͷţСдŲҥʣȴǧı֣ͷ۰ǹҰɣ


205 ɷ
һѾͷһҪ˵ģ㣿Ѿͷְֶʲô
ӢأҲŴ䣬˵޾ͿޣỨ찡˵Ӣ°ͻ춼Ҫˣƭˣ
ŶӻģҲû룬˵Ѿˣطˡ
Үְꡭ
۽ǸռỹûˣЦˣСƵııܵȴûţ϶ûˡ
ӢۣĽجΣ군ˣǺǡ
ϣ˿ѩѣüͷһ壬૵Ӣۣҵ·ɣƺвŮϲѵǼ̳̫ŵ𣿡
ϼһԵô׵̨ʣȴôı飬ô̬ڿЦŵװͳⲻĵˣҲĶŮ
Ϊһյʱֻֻɲ˭ܴģͳһȻСˡ
ι壬ңС۰ֶŮ
üëһ񺮰ռƺҲиĻڡ
ŶСʲô£ѾСѩȥַѧ˰
Ѿѩ㵽˽ˣ׹Ҳһ𣬿ɽȴûļһ˼ҶڵȻʧ٣ˡѽ˥ϣӰƤȣ壬ҽǲں
ôǸż첻֪Ӣ۸ӣҷ˶֮͹ػˣΪСӺӣأһء
Ӣۼֳ˿翪ʼЩҵƽˣѦѩЦЦüĵҲʧˣСͬѧֱӣ򣬺ıСŮ˵ģˣ
ֵĪڰ׹ĥĥСűɴҸ첲ЩίЩգЩҸãȻ
ѩ㿪֣ߣΪ׹㱨ȥ
СͬѧħĻЦͬʱе˺紵ѾͷЦĺа񰡡

ӣѾͷһɱֵ̳ģȷʵ˵ãһţӢ۵ĺ׶Լ˵ֱӵʺʽӢ۵밮
ֱųɳɳܶ˵ϣСһɳСԾӢһĹӣѾСèһԼˡ
߰ӣҸоԼڻȵƤϣһŷӢ۸û·Ϊöû̫˷ˣѹּ˹֪Ӣ۾Χһë
ӢҲе죬ѵԼ̫ˣȻûиоӣҳ֣ĪѾͷѾȫûҲǣΨһĳˣԼΪһеȻûгˣӢۺܸˣӣҺɫͷЦСӣңûˣø糢ζҵСӣĻġ
ӣҼӢһ;ôˣȻܺߣӣȴϲٵҸо˫ۻסӢ۵ĲӣһΣȫӢۻУСͽӡϡ
ǵļûа׹ô죬֪Сͷ쵽ԼԼƷζѾ㹻ү˷ˣģСӣһء
ӣҵǺУƬ̣Ѿ٣ȻģСѹӢ۳ؿڣүǿԸоСظԽӾ磬忪ʼˮ߰ŤˣҲѹ֣Ӣ쵽˼Сӣҵ·￫ˡ
⻬ıСȴ̵СƨɣӣҾƫƫӯĹǼӢ۵ֺ׵ĻӣɽЧ˶㣬Ȼ󣬷ֿĴȣСŮʥصһߣܵķʽоʪЦˡ
СӣҵСͷҧһڣӣŴͶлعԼĴȷֵĿģŮӶԼŹ۵ĶӣҵСպ
Сӣң뱻确𣿡
ӢйģӣұԼĴϣӣ类ĻˣϣĽţŵԼȫˣȻСзۣȴĶᶨġ
ӢֲԡԼļͦųĶӣҵСƨɣ߬ӣҵ󣬽С͵Լ˫֮䣬ǼӲӢۣӣңڻȽӴɲǻһ飬Ӣӣš
ӣҵķʽСӣϲԼռʱĸоΪǻԼᵽҵĸоܵķʽо˶Լ۰ӣҪľĵһ㣬Լ˵ġ
˵ͷӣߵĲˣ۾һգסӢۡ
֪㲻һΪӣ޷˵ӢܸоѾͷıдŮ޷㺣ӣҵϣӢܸĸо˵
ΪӣһֱؽգԴıȽ⣬˶⣬Сڿ㣬СɰģӢѵĵǲһֻСƬ̳ǰѾͷΪܽʵֽ׹ǲͬģ˸ı΢΢Сظ˿ˮƽ̹С£ϡɲԭѾϪˮɢӢԭʼģӣʱ䵽
·һɳӢԼĴԡҲˣӣҾͳԡȥˮӦ÷ŵĲˣСӣңȥһԡҼɣ϶ģģү̫ˡ
˵ȴֻ˸оˡ
ȻˮѾˣӢ۽Сӣķŵˮ˵㣬Сӣƨһմˮһ£屻ѩĭΧӢѾ̲סҪʼԡҵļˣӣҼһȾʱ˫֮ŵļһһһɷˣ뵽ǶܿԼ壬ӣһЩºأſСڣ˸ǾŵĳŲһλǿɰ
ӢŶ޳ܵһǶζСӣңں¿ǹѿս޷⣬ŶǺǡģүɡ
Ǻķ䣬ԡ൱һ㷿ҴСɫɫͬʹһ㣬ŶྻΪ˷Ů飬˫˴СϾסĿˣҪһŮźʱ١
˴ԡķݺѩһԡƮɢɵնðӣȴ֪ˣָԡҵţʾӢûϡ
ӢۻͷһղűӣңˣƺҲûأȻûзģڼߵү̾˿Щɨ˷˵ӣҵ¸ӳ˳ȥˣСӣңŸ磬ǵðưںŶMͷȾͲŶǺǡ
үӣȻЩѩһڵ壬Ǵ󵨻Ƶĸоȴˣȫ֪߳ܰڵﶼңɼżӣˣƫƫʱ򣬱ŵķűˡ
ҪȥӢɫ䣬Ҷ壬ȥڤ˼MôдСӣ֮󣬷ɿվҪȥԡţ뵽Լû·ԡҵſæˮУԼɲܱӢ˿
Ӣۣ𣿽˰
Ц⵱𣿣Ӣ۴δţ̬㿴˵ã𰡣ңӣҵ·ȫɢɳϣҪǱϽ׽Լӣһϴ֤ģ룬Щֲɱֻּ°
ܽӢҪʱѾˡ
Ϊʲôܽȥ㵣һˣȻҽȥʻͬʱͣѾͷǾǾԵĿҪ䶼ߣô
㣡ңû·ʮӡӾͺãòð
Ӣ۶ţ
û·ŶǺðɡѵͨȥ·ɣҵٽȥ
ˣѾͷôµӢ˿ĭɿһѸٷģѾͷûҴ·̫ˣ
ûи㣬㻹ţ
ûóѣʼװˣѽҸղûվȣ㲻㣬ȥ·ɣұ֤ˡ
ҰŹϺòã
ãһб֮ĸоģӢۣ㱣֤ˣòʹӢ۶ſŰ壬ȻһֻЬСѾŷ쿨˽ۡӢۣ㼷Ľˣ
ƣƫƫӢ̫ЧˣǽСѾӢĻʹһϣĿյ㼤ȫǱܣþţӢӱŰײһ£Ҳû뵽Чôãֱӳ˽ӢۻȻ󡭡
һҲӢ۸סˣӢ۵ϣʵСظΪӢ§̫ǽʵؿڼѹرΣ첲Ӣ۹סֻСۻ΢̧ţԼϤζŨӿСУСͻȻһĨ죬ڲˣӢӢۣô§Ž㣿ѣѵġڳϲˣңҺøˡ
ģ̬ѾͷʲôӢȻԼ˲䷴ӦӰԼĽ§ڻҲ󻰰ôƤҲֻѾͷǲ§İɣ
㣬ҲǸû·𣿣ӢŽţͷ°ͶźԼһߵţͷ¸Լƨɡ
ӦҲһģӢһѷŵˣʲô
ͷۣӢ˵û·
û·û·û·㻹ôıŽ㣿㣬⻵СӣȻϷ㣿ѵѵǱһǳٶ۵巴ӦӢûд·֮Щˡ
Ӣ۳ļͷǰˣ׵ˣ̧̽Ե£۵СִӢ۵ֱƨɣȻû·
ֺһ㣬ǲ֪÷ˣȣȷӢǳģֱӴиǿңʱȻߣȴڴӢӢۣǲ˽㰡ɡһû׼Ү᲻̫ͻȻˡ
Ӣ۶ˣѾͷĶʲôԼײүβűģ
㣬Ҫϴ裬Բѵ·ģ۾عȥҰ·ва
УͻȻӢϵ˿ڣΪҪ裬Ӣ۽ҽİˣӵ˵ĵطȻֹסѪСƤ⣬˴ĿģӢۣΣˣǲǣ
Ӣһϣȴ£ҪˣҾ͸оֵֹģý㲻ģſңҪ˿ڣ
ЦܷӢ§ĸˣ㣬Ǿˤһӣĵģû£ҪĻҴϿ𣿡
Ҿôɡ
Ӣмʹǵ㴫ͳ¼Լţǰ͵˲ɣ
ѾͷֲܶȻСͷӢ˿ڵıԵһ򣬡𣿡


206 ս
˵Сˮ񣬹ǣҵĻеİеѾͷִԵջӢ԰ѳԼĳӲ豸ΪĶеʥ֮أ㣬̫Ķˡ
Ƿ˿ܵĥӢ۵ĺˣϽ㣬Ҫתƻ⣬ۣҪ·
ðɣ˹һҪʪģȻҾͱ۾𣿡
ĸоӢİԵȻЩ鶯ҲӵҪòģӢԼĻ᲻Ǿеģԣ˵գѾС
Ӣڵ־ѾһޣҪˣǱɣɲףѾͷ˵ʲôҲ۵ģҲޣү̬ƴˣ
Ҫ㣬Ĳ۾𣿡
գҡ
˵ģɲҪڣ
ڣ£ѽˣҲڡ
Ǳ˵ףҲ𣿡
ۣӢۣô˵ǲǱʾҪȢ㰡øˡ
Ӣ۶ͷ̬޷ó˷ʽһҧã˵ģ
ֻСĸ˵ĺÿ죬ûбĳ̶ֳϣӢһˣˣϸ֪£ϲԼȴӲҳϵӢֻҪԼҪԼҲһᷢЩģʱӢ۾ҲܶԼˣ̫˽Ӣ۵ˡ
ɣӢۣ׼ˡСƻС¹ײײ¸ҵ׷ԼҸ
ãˡӢˣѾͷ㶼£үʲô
ҪͿɣ
ӢۻһڣѾɿ˫۴󳨣һ˿ҵȥû뵽Ӣ˵˰ȴǴ⣬һ㶣۾ɨӢ֮Ǹ߸ߵʱһУߵĲȥ˵ϣﻹƽʱĴ󵨰
Ȼģү֪̬ĸûô󵨣ƽʱڣΪûģӢȻԼľϣȴҲò˼ϣѹĸŮ˶ѿȴֻ⣬ǷɿܵɳСӣҵ·ȫѹɳ棬ȻֻŽŵΧɫԡ
Ӣۣ⻵Сӣ㡭㡭㴩ûУԼȻȤƷģȫǼٵģǵһμһԼϲϵģܲ˵ˣǸСŮˣ׷ô¸ңô󵨣飬Ŀ־ƽŮûʲôֱġ
֤ѾڲأӢۼһԡŵ㣬Ҳ֪߰
͵͵İָһ죬ӢİǸĵطΧվӢۣ㣬۸㰡
۾㲻գʲô취
ҪһҲͱ𣿡ӺܿɰӢ۾һܡ
Ҫ㣬޲ɣ㣬𣿡
Ҫ𣿶ֲ⣡СĺܣհֱܵӢ۵Ĵϣί㸺һཱུȣ㵹ˮ
ߵģӢۺٺһЦֻǼٵĺ֪ˮȫǳƽѿоʶٶЦųˮ˹ȥ
ղǷ̫ͻȻˣԲߣӢЦôˣӢۣҪһ˯ˣҪչˡ
Ӣ۲Ѹնˮƿˤˣһ˯
ų˿Ը񣬲ֻǲݵģӢ֪Ѿͷ̫ˣңӣһأԼܲɣ룬үа˳룬ȻаͳһСƿӣƿˮ޶޸õаİҩ
ⶫרΪĳЩԼĿ׼Ʒ֮һһСƿҪ飬ڸǱֹʹãֻеĴ˵еҩﰡӢ۱յһЦ˯ɣֻҪ˯ģүʲôأ
ΪһƬڱҩ̫ͣӢȡƬˮƿУҩƬŵһɾʱѾ׻ָˣҪģܵܣ۸Լ
ˣǲˮˣôȣϴɡ⻰Ӣ۸ֻѾͷһ߳ԡȥһߴȴܻЦӢۣͷûʪѹ·϶ǷźˮˣǽҪϴඣҲŵģҪ͵һϴûϵġ
̬ˣӢǺģСӣңûɣ
㣡Ҹղݹӵˮ࣬㻹ǺȱˮϢ£Ұ·һذɣӢ۶ˮͳȥ
ѾˣûϵҲûϴ꣬ǿһϴ̬ʮ㣬ƺЦֺ棬ҲԻ󱳰
򡭡ģ׽㰡Ӣ۽ӣʱĲľȻѧˡ
Ǻˮɣ찡
ӣҲڳԼСǱסˡ
ҲˣȰɡ
һͣѾԡҵſڣӢۼΣڰԴжԸ˫ǵʹ뱭ˮ˿Уӷڲ輸ϣ׷
ԡһֻţ;һΣѾӢۻУһʪӢ˸ţˮɵԼСУ벻ȥѡ
ӢھΰԼȻһ˽㣬ȻΣȴƫƫܣ񰡣ҩЧЩɡ
ˮƿеˮ࣬ҩЧٶȱ˺ܶ࣬еˮС֮ѾǵˣӢۣҲղܣԴմĭӣҶҲҶȴĴԼӢۺ֮࣬ҲеһĴ̼
׵ˣСͷӢ۵ĴͷӵֱѲĴЩߣЩϲЩ˼СӣռıȥҪϴ
ҪͷӣŵһСӣǱˮӢҲ˴ģүҪƴ
һˮΪӢͻȻȥƮĭˮĽ£ˮµСӣһӢ۲ѹ棬Դ¶ˮ棬Ӣ۸Ͽֽȥ
Ӣۣʲô
ߵرߣӢ۵ԴʾŲ
÷ݹడȻ̬ǿˮµӣҲɣӢְӣҵͷ˫ȼС壬ˮ棬ֽΧϵԡһ㣬ҪҪһϴ
ֱǵߵˣһСৡһӣֺ˸͸һ޵ĺͷɴСӣ㡭
ӢҲģѾͷ·ɣ
ܵӣңˮӶ˵ɣɹؼλ̫ˣӣѾſˮˣ󱳱Ӣ۵ȱţͷţСȴպѹӢ۵˫֮䣬СŵģǻȵļӲͦƫƫӣ±㷢֣ҲҶһ¡
˿Լϵ·ͻȻٺһЦΪҲӢۣҪһϴ裬ͱȢ˰ɣ
Ӣһ㶣ȴİǰɫȹģ̬ˣ
ŴŨŵʵСϣߣҲвģҸ֪ң뿼ǲϲ㣬ðǾһϴ
⻰ǸԼȹһﵽŵף϶ʪĴˣѾͷ˾İ
òģģһװ˵ߣĻ췹ԵģҲĽˮѪ֬ļӨĺ͸ˮһ㣬ʵظ̶ȲȰ׹Ȼ˵Ǻܱйŵ䶫˵ϸУȳƣ֣鷿ֻ˸еһһʥ࣬ɫ顣
ϸ֧ӯӯһհ㣬Ȼƽ̹С˸оĽԸУΪԼ̹ѵķԣȻݣȴڶ䣬Сļ⣬Ѿͷĳ̶ȣĽ³̶ȣֻ۾ͿԿԲκŮ˿ģҲֻӣҲпɱԡ
ȻѾͷȹѵĺʹ죬ȴԥˣȻӢ۵Ůˣǰ·ȫչָȻӣһֲţһֱӽӽӢ۵ƯŮǽСĿɰͣԭԼ̫ˣӢۣĻϲԼߵŮˣϲԼ
ӢۿѪˣֹɻɤۣȴôҲ˵ڣֱһУ壬˼룬ǣԼĽ㣬Ļ
Ȼƽմ󵨣ȴ൱أķֱ֮鷿͹Եĸ£ɫ˿ڿҲΧİܡ
ӢԼɵˣԣӢۺԼ壬ͬʱҲ˼ˣӢ˵ЩʲôֹԼĻԼŻеѵ·ĿԼδ⡭
ͷЩأҲ֪ߵģǱԡѬյģ֮ʶЩհ׵ĲӢۣ㣬ϲ𣿡
ӢȻĵ˵ͷŮˣ壬ǶԼޱҪѾͷ˭ҡͷأ
ҵԴ˫ڽ⿪ڵزļ䣬ǽ׵СõԲ̵ͦĸоƺѾ˵ĵ찡ѩɽ˵ۺ죬ħӢȲҪڿƷ
ѾȥӢ۵۾ˣôڵϵ֪Ҫѵڿ㣬Ӣ۵ҪױʱϢ䷢һ۾һУ建ԡء
ӢһæסΪ̫ûվȣʱСӣңСӣվʱײӢ۵䴦Ӣ۱ס֮ǵŵˮУҲ˽СӣҲײ
ģҩ̫ʱ˰ɣӢ§ڳѾͷղűǺ㣬㣡
ˮſ۾оӢ۱ţߵһͣӢۣˣ˹ɡ
û˵أ۾һգ˯ˣӢ۳˿Ҳ̫ɰˣԺܼǵҪ˹أ˵Ц˵Լ̫أ
СӣƵĴӢ۱̽ͷȷѾ˯죬˿ϲ㣬Ҳϲ磬ӢȣϣԼϲ˿һֻҪӢͺá
ˮԴˮӢѾһЩˣܻĽôˣԼܳ˵ڳһ£ӣң㣬ȥë
ӣҵ˵ͷԼ
ģϴԧԡôôѰиùӣҴؼҲԣںңƼүү¹ȥ̬һϴȻ㣬ȥˣ
ӢҲûϴˣ˲ӣ߳ԡңڿ㴩ϣȻӣҵ·Ҳ˳ŻصԡңӣңȰ·
Ӣۻ˵һ룬Ѫ񰡣̫̼˰ɣСѾͷأ


207 
һԡңͿӣſԼ鷿ѩ鷿Լб任̬СѾͷüͷԼǺûıȵĺûСͷһظһɥ࣬Ľ
ӢۼˮԼСӣһİˡ
ģСѾͷ̫ˣ̬үҶûӢ۾ȻЩˣҪģֹѪ
ӣվڳУڳϵӢ۰壬۾ǷظأʲôʱԼҲܳô󰡣
ͻ¹һѹѾͷ϶Ҫ쭰ɣӢڿôýأСӣңʵǲ˼ȥһظֻǵëڲõʱоһһΪ޼ѵ⣬ڿ㣬Ѿʪ͸ˡ
ҪҪأӢԥսʤӣҽڿ֮Ӣ۽۾ž޴ջ󣬰ȼ֮زλȻӣҵ߳ԡң˴ϣֱӣҰѾͷǺñӣӢ۲ųһ۾ˡ
˯ĺС͸ŵĺΣСƺЦţܿɰ˯ŵŮӢۼӣܻԡҴ·ˣ̲סСһڣ𣬺ζĺܰ
һԼĴڿ㣬һɵĴӢӣҰܷ֮йһ·ŻܵˣСӣң͵ȲˣǷ˵Ӣ۵ĻУˣͬѾͷĸҪ顣
ӢɳϣӣӢϣ֮Ӣ۲ŰӣҵƵظϣ¥дһҪĴȣأһˡ
ģǵù

ˡǸ׹١
Ӣû뵽ôˣС֣ȻѦѩҲˣ׹Ҹ첲ӢּƺˣйûǸգͦģţһСԼžûˣֻý˹ٳƣȴСͬ־һӻʢˣǶʲôϵˣ㻹еôİ
׹٣ĸ첲ôˣ˭ģүү
ɱɣ򡣡
Сͬѧͦ˷緶ģһк£һȥñˮӢȴǺ˵Ļʲô˼
ѦѩӢ۵ĵطǺܲڣû취һȻɳϣ⼸λֻһڿүҲȻԼ࣬ߣȴ˼·һᣬҾͻע⵽ԼǺƵģϾûбԼŮˣܶˣԥп˴˯ŵĴ˹ȥλڵģô˯ôأףôͷʪʪİ
Ů˵ĺǺܿµģǺֻᣬŹӢ֮ԣҲûȥʲôѦѩȻЩˣ֪Щţǣ͵͵һӢۣ˿ĭСĵıǣΪʲô˯үķأѵֹϵ𡭡
׹ȴûע⵽أΪӣѾСעĽ㣬׹ѾͷΪʲôһֶԼĵζǵһοһͷ췢ԼµѾͷСںģѾͷճӢߵ̬˼ʡ
׹Ϊ˽˵ġÿ˵һˮűӣСڣڹڳʹþǹǹץһѽ͵ģǰ׹֮󣬾ȻȻ
Сͬѧ˵ƺе۵ӣСֱ֣ǲ˵׹ҲǸŤӢۣӢۼȻôˣ
ֹɣ֪ʲôʱѾڵϵܱȻӢ۵һ࣬СͬѧûڲûǰȥǸλã׹㣬ȻԼ첲ˣȻصֶǸзԵļһ˵ְֿǹΪɱֱ޷ΪԱΪ֮ľٴ롭
ԭ˰ӢɹˣͬʱҲжֲþûаԼǹﷸ׷أԭǰ׹˺ԼԵʰ
Сͬ־ȻȴҲò˼ˣӢ۸жĿ٣СֳݵԼɵϣȻôķһԼڿҪͽˣܲ˵ģӣǰ󷴲൱ıˣӵӣ˲мĽ
ǱĲڣ׹ϵıӺˮֵĿѰҵѦѩʱ򣬷СǱӣףҲڰ
ˡ
׹Сͬʱˮ˳裿
޿ŵľ֮Ѿͷͬʱע⵽Ŵ˯һŮˣֵġְ֡ӢۣôֵǡӢ۵Ůˣ
ӢǺðİ׹С۾ֽԼְ֣ýͣû꣬˵ԼŮҲûţɾͲýˡ
ֻûԼһƺ˵תأһ߳Ѧѩȥһ˵ѩ㣬ôȥȱˮɣôˣѵǲ𣿡
ӢۺӣΰӣڵȻ˯ôΪӢ۶ֽţѦѩҲòȥӢԼأৡľͺˣҡȥ䡣
Сѩְ䶼ǰˣôӢܾѦѩЩɺܿ죬ĸоһִŻĿɢˣ裿å㲻Ӧúҽһ𣿡
׹ĥ˵Ļ۽Ѿ˾ӨҫСͬѧȻںס˲ӣȴʼûΪѾͷһĲ컹ӢۣղʶĲĻᣬСֻ֪Ӣи㣬ȴֻ֪и裡
XŮѰɣֵ˭أ
ģʱӢ۾ûô񣬡ֵʵүĽ㡭
ƭˣСͬѧ˵ɳϾҪӢһڣΪʲô谡㵱Сôƭ𣿣Һɫƴˣ
Ӣۻûأӣҿɲˣκ˺Ӣ۵ˣǵˣӣұŮӣȻХֳƵظ޴ʿ񣬴ɳϵ˫һּסСͬѧ˵˫ҲĹסֱȻĲϣĴ˲ʧɱӿйӢҲһѾͷصı֮
С˵ӢǰͱӣҸѹɳˣȻûʲôС޷ѣϣСȻһ
ÿĶݵ֣Ī˵Сһ׹ҲԾСӣôСȻ˲ѹ˶񾭳ǿС̫˼ˣңֲѹƣЩˣ
СӣңҪ۸㡣
Ӣһӣҵĺ죬ͺץСèƵĽӣ˻׺СѾͷȻһ㷴ûУȻЩ޵ĵС˵Ѿûˡ
С˵ܵˣվָӣңղŲ㣬͵ϮٱȻ
ӢĻˣٱȻʮҲǸ䣬㷭鱾ʱ䣬ӣҶڰŪ壬ùôȰ
׹Ȼӣҵ֣ĵ⻹ֵ裬ӣһ̫С׹ѾͷŮֱĽ˿ûȫСѾͷϸевֻӢ۵ȿӣҲ˵Ӣۻְ
𣿡׹Сüͷ뵽׹Ļڵģ뵽ʶӢ۵ʱǼȤ̵걻ԺĽˣҪΪѾͷԼƿǿ衯ԼôӢ۽ô󣬻汻СӸ㲻ǿ飬Ҳడ
ٰүôƭˡƭءӢĨ亹ԭʱҲͦõİ
׹оԼһգÿӢ۽ͻ٣ûĽǱˮһӢһۣߣòҪҷ㴲ɵŮˣң㣬ҲǷһͣΪʲô˯㴲ϰ
׹ζϴĳȥСȲİӣһۣȻЩȸԾĸ˰׹Ľ㣬ӦýʲôأҲнɣŶǺǡҵҪûбСŮƯ
϶Ư
ߣһСд˽ӣҲܵߣһ߰ıѾ˵С׹·ǵҫ
񰡣Ůˣ̫˰ɣ
޼ŨĶĻżĹͣŵ䣬ţϸ䣬浣ĽëȻ̣͸Žķۺ죬Ȼ˯ĳ̶˻ɣĨĹȴ岻ĲɣŮˣ˯̫ˣĽ˯ߣŮ˱
׹Σȫͬ𺳣벻˯ԼŮ˿ˣҲһٵĸоŮˣ̫ˣ׹ͻȻ֣СͣԼҲĪѵԼͬ򣿲ǣʣ̲סȥ۰
СͬѧҲɵˣֻ۳࣬ԼŮˣͬǹڵҲֲ£һ޷ĸоƺںϣԼĽ㾹Щƣǽһָоø߰СҲԼȲǰ˯ŮˣҲǱСŮû󣬽һƯ
οһԼСŴԼһЩϤİоԽԽȻ뵽칫ҥƬСȻЩذ̡
ӢȻɳϣ̾һЦֻǷһˣҽͣģ뿪Ҳûٱ
һ˸УһֽӣҺһ˳ʱӢҲеԺվǸŮ˷İ׳գһԺСͬѧСͬ־һ䣬Ľʣһӳǲ˵Ԫס
ףΪʲôͷʪģ
СʣӢڻشϴ裬Ȼʪˡ
Ϊʲôûдأһͷǻ𣿡
ϴ費Ҳͷ˵ʲôʡ
ӢЩˣƺԼʲô⣬С׹ʲô⣬ͼ׹СЦ㻹åƺҲϴɣ
Ӣ۵ͷһԼĴڿ㣬ԼʪͷʶˣүźƤ뼫ٵķӦŶҸҪϴʱҽӣҲŹģҽ㲻̫ҩҴ˯ˣôˣ˵ĺȻ
𣿡׹ʵĿ⣬СһĲΣӢ亹ֱðåܾĹϵ⣬˵ûѪԵϵĽܰɣ
Ӣģǡǰ
׹۽һѹŷŭǣòһϴɣ
컨˸ףǡǡӢ۵Դϣģˡ


208 Ѧѩ̫
Ӣ۵ĶͷС״̬С׹ǾԵĸ£໥״쳣Σ֣Ȼо⣬ֻЩȣ˵ǾϲǺ˽Ըģһ㣬ӣҵͬı䵽СУͺǿֿڱ˷֤ݣСĿ⣬׼ŵıӣû⣬Ҳˣ
һһϴôܰӢ˺ƤļһﱻѨЩΣ͸˵ѵӣˣСģͷһɫˣҽԼϴ֮ŹģҪЩҩҪϴ֮ҪɣԲҴ˯ģǽܣ˯ҵĴҲûʲôֵûɵĲСʱһֱ˯ͬһŴģֱʮǲŷֿ˯
Сʱ˯һֱʮ꣡ôһ˵׹ͰʣֺӣҲĽˡ
С͵һıӣӢ۵ɫˣŵģӣҶҿˣֵıϣֻˣĿӢۣСֻ۾ĻԿ˵Ϲգգ۾ᣬţ㣡
׹ɫҲˣģУίзŭ˵İԹˣʣӢָۣŴŴϵͷĵ˼㣬ϴģ·ΪʲôᴩϣǣǾһϴ裡
ûиģҽ㴩ҵ¶һϴСϲҵ£ҲаӢЩˣŮ˼̫ϸ˵ϸǲͬĽǶȡ
Сͬѧزһץӣͬʱ󼱣ҪȥѵСɫŮʱ򣬾ͿСһ׹֣׹㣬ȥԡңû£ǵԡһûлϴ·֪ǲԼķϴŹˡ
ԡҡ谡Ӣ۲·ԡذģˡ
ӢĶˣ׹СⱾͬһսߵվһ̫ˣŰ׹ԼݺݵһۣȻԡȥӢصûˣ
ףţŶѩ㡭
ӢһͷһСأѩ㣬㻹ûкҪȥ鰡
ԣԲ𰡣ҶӲ̫õʱ䳤ЩѦѩ߳һ̣ӢѾ˰ǰ׹Լѵ׼׹СȥˣѦѩ˿ȻӢۣܹ죬ɳϣһˮںСȴһꡣ
ӢԡҴأȴСˣûаѵôֵãҲŶڿ㶼ǳŵģǺҽôá
ӢˣͿѦѩСৡĺ͸ˣӢ۶ʱ򣬡Сѩ㡭
ɫɫɫǣ
Ѧѩԥ˰죬ڻǽ͸λµү⻹һˣܱŤǽ̬ȴӢһ
˼ͷӢ۲ûѦѩԤǸʵҲ֮ЩӣǺǣСѩлл㰡û뵽ôȻǰ뵽үЩˡ
ѦѩˣԼİɫӢۣߵҪҵĶȫ棬㣬ԼպãҪȥˡ
ӢۼѦѩҪߣʶסϸЩѾͷȻ˵ݣϸµĳ̶Ⱥ̫ͻϵһ㣬ѦѩһƺǺ£ǺߣһԿ϶ѦѩܽţΪǵһαס
ӢҲͻȻʶԼçײ֪ѦѩϵĿֲ䣬֪ѦѩԼæ֣Цһʪ͸˰ɣǺǣүһһµģˣһ˫ЬӣпգҴһȥɣ۶үġ֮ɡ
ѦѩˣʲôԼ˵ˣɲҾܾүĺ⣬ƺȥҲûʲôǵ˵ͷҪ뿪С׹Ѿһ˼߳ԡҡ
ȣʵҪһʼ˵׵ĻһģСŮԽȫȫ⣬޶ģԣмʺͲɣǺӦôⷽоҶǶôĳģˣ㲻ӦùңӦøлôں㡭ѽۣԲҲ
ƤĶӢۺݺݵ˸֮ʵĵǸ
׹أʲôɣƫƫ˼ҽһȣûץ֤ڳ״ӼˣǽһͷӼƽʱǿƵ޷ϵǸåӢۣҺ󡭡ˣǺܲӦõᣬǸұǸ
СļȻ׹ϰߺ˼˵ԲӢڿˣղűŵ亹ϴ裬Ļ˰ߣ㻹ǾأǸõĻҪʲô
ֺӣѾ͵ЦˣѦѩԼ۾Ͷ䣬үƤҲ߯˰ɣ
׹һ飬ɲ˳ˣ˰ιåǰɣҵǸΪҽ𣿺ߣǾ죬ģ絽ô£Ϊѱ۹Ƕˣ֪жҪǲ˵ʵҾ͡Ҿͱң
׹˵˵žҪǹŵСָæڹסӣһӢǰٲȻҪļƣѦѩɵˣҵģλһԻ
Ӣۿĳ׹ȷʵ۵ĺΪԼʲûסԺģֱڣͷϸϸĺûȥεЦЦˣʱҪѧǫãŶǺǡ˵ģôأүмأү첲𣿡
һ׹ίˣܲ𣿣ӲĵİɳϣŤͷȥӢۣСϱƵģۣ
Ӣ֪ӰָģүǸүô㶼ɣǱˣ𣿡
Ӣѵ˵˻Сͬ־ʱˣӢǲгģģѾ͵͵ĥһôмԼˣԼ᣿ͣҪõ廨Ҫ˵ǲûиоˣ׹Щͷ鷽棬Ҳȱ顣
ߣ֣׹߲˵ѦѩҲߣΪͷ򣬸ϴţ
ʲôϴţ
Ӣ۹Ȼһ׹ѦѩҲɳӣһĹҲСɳϣһųɳλһһŮ˰ǻȫһ뾪ȣɣѾͷһʼҪӢۣѵַŮϴţȷʵǴˣ˭ѾͷһƤҲߵģ
ûϴţ򣬰׹ҲҪϢģɸ첲ˣȻԼϴѾŮϴű쾭尡ǸȾ͵ѩÿҺѧ㲻ؼҵʱ򣬻ҪСŮϴ·ģҵȻҪرһˡ
ȵȵȣӢƣرСѩүʲôϵ
ȻСͬѧһүźϴţһģһģ˵㻹ǷűСŮʮҮɣһϴѾҸʮ죬㿴ô
ôӢ˰ⲻĵùѾͷˣүǸүǣһȺϴѾӣԺӻ𣿡
Сͬѧ飬׹ȻЩ¶ڵӢźѦѩ͸˵ˣ˿̫еԼĽţȻܣȴѵ֧СְָԼϴţֵڴӣңֻҪֲԣܵӢ۵۰벻ɡ
ѾͷȻ˼Ӣһ䡮ǡСһˣֶҲ̫˰ɣ
һȻȥˣǼ֡ǸĿЩˣȻ˯СЩãѿôŮô˵ĻһġѦѩ˽ԼӢ۽仰ԼΪӶ󣬸Ҫ˵ƢЩƵСӻ𱩵İ׹ˣүˡãû衭
һվѦѩȻ۾һУǰȥñӢ۱סˣѦѩоԼӢۻС죬үңҲǹģԡ
δ˵꣬Ȼ˯˹ȥӢأͼվСһͷҪȳļʻҲɻ󣬡ףô
һֵĻ׹ǻ˯ĸоҲȻӾ磬åô£ѵҩˡ
ҩӢһϸһˮƿˣ񰡣СѾͷȻҵ˱Լ˰ҩˮȣûˮû£ѦѩȻȵģʱȽϲȻ赹ˣ׹ۿԼС¹ҩȻĲˣ
ҽ㲻ˮƿ˰ҩС֪԰ˮǺˣŴˣүûҩ
Ӣ۸ϿϹ׹һ룬ˮȷʵСģӢһֱԼƤ£ôҩҿ˯ôҲ֤Ӣ۲ûѣå㲻ֵ飬ȻĲ㡭
ȾһĨΣ׹ߵĵУ˯ˡ
ֵ飿ӢۿŰ׹ĸ첲ЦѾͷû˵Ļү϶㣬ڣϢѦѩСô찡
Ӣ۴СϷ˺ɫʯӣҺ˵ǣæСᵽ¹ȥ
ֻûӦأӢۼȻԸˣҲʣȸԾӣһһͷһ̧ţƵĽС̧ӢҲ˵İ׹ᱧ
ѾͷЬӣӢ룬ûҸ׹·ֻףȻСǺ״ɣӢ۵ǲİѰˣ£⵹ùѾͷڼҵʱҲô
ѾͷŵڴϣӢһͷڰ׹ԣĸ첲ʹŰǸ˱ӡ
ӣȥ±ӵʱӢֽѦѩ˹ŴȻ󣬵׹ˣ˯пʹֻίһѦѩˣ˯ɳɡ
ҲǹȥôѦѩӴӢڲŷ֣ʵѦѩƯʮһְ׹С߱ĳ죬һİԹʣΪƽʱװ̫أԲɫʡ
߸Ьһ˫ɫ˿СѾ̲סҪ棬ӢЩпŮϵκεط˾ͣǿûԸ飬ɣ
Ѧѩ촩һʵİɫʽְҵװɫĳӺܸߣΧһɫ˿ɴȻ߹죬ȴе㲻ײ࣬ԼװɽԱôʵ˯
Ӣ̾˿ڱűӵ붥ͷӣע£ȫûɫɷֵĽѦѩԼУȥ£Ȼ󣬽⿪ٴηŵӢԥһ£Ŀӣңģǰɫߵſӽ⿪ˡ

һϿסͣѦѩѩײϵϸϸۣд˿־塣


209 峿Ů
ӣҵȴһ˿âΪһɱ֣һ۱˳̣ڲֽĵƬɵģǵѾЩʱգӦþ˺ܺõƣ˿ΧûȴĺԣֻΪλõԵʲŻ˴ĿģӣҺܺ棬Ӣǰֽ⿪ſӣһֳӢ۲ѪӣѾͷһȤ˲ãʲô
Ѧѩǰѩ׵ļ¶һƬ¾Ȼɫ˿ߵķֱ֮ʽϸ˵ҲǶ֮һΪϰ벿ֵ˿͸ģֻԼȴûãѦѩȻǳԸеŮ˰û־˵洩ô󵨣ӢЩ֪ڿʽˣҲһ˿Ĳ֡ѽİ˷ܡ
ӣҺֲӢһ֪˰̣Ѿˣ찡Ӳ֮һһֱǣһŽֲ߶ΣȻⲻܻǸ漣
Ӣ۰ӣҽ⿪Ŀӿ˻ȥҡͷһЦǲǺܿ£
ѾͷͬʱͷӣǷŭǿ־壬Ǹ֣Ӧµ
֪СѩΪʲôҪŲ˰ɣˣΪ˰̡ӢۺٺһЦЩ࣬µˣȴүң֪Ϊʲô𣿡
Ѿͷҡͷıһġ
Ϊǰ˺֣õһͬ˰̣СѩˣǸˣȴˡ
ִ˸սֻǸͨŮȻ֪Ӣ۵ĵϸǵһԼɱˣЩ£ȴǺӢۣҲӢۣΪԼŻ˵ЩģԣﻹЩۡ
ӣҺܽĵ˵ͷѾͷɱ֣С
Ӣ۾֪ӣһķӦͷ˵֪ΪʲôЩСѩңΪܾãǸɱˣΪԵʲģ𣬾ܣЩǸﷸɱ
ǣְ֣ɱǸˣѩӦøл㰡
ֲˣӣҲѽ⡣
֮Աƣ⻰ǲȷģҲ֪ЩԾģȴʵСѩҲ£ֱ춼ųˣͬģǸ˸ҲҲ̫ˣţǼ⣬ǡӢЦѾͷ֣ϣֺӣҶѩһĵҪһϲţǼ⣬ҪһӣңΪ˱Ҫˣ˵һҪùƽ۹⣬ˣҲмˣѵģһЩССĴ󣬲ʾӦñӶᣬ𣿡
ֱŮȻףȴҪӣ¶ĵ˵ͷ֪Ӣʲô˼ȴ޷̵⡣
үͷѦѩͷ£ѱӰǺãЩģүһעµħΪػߵˣʱεģԲߵʹѪۣӣСѾͷ׶ӽүˣһҪƵʹİΧвſԣղŶСѾͷ˵İ
ˣѩ˿ڵ鲻Ҫ˵֪𣿡ӢԼϽΣȴ¶Ѧѩ˽Ҳ֪Լ޳ܣи޳ܵĹأǿ£ҪĻ͸ſӣүҽ⿪ġ
ǷŲǰ飬Ѧѩδ̫ۣӢƺʲôˡ
ְ֣ܲ˯ø󰡣
ӢƺŹķߣæӢ۵֣費ڹҺӣһẦµģӣң
ѾͷҪõĳ̶Ĭĳ̶ȳȣӣͷӢ뵽ֿѦѩ˿ڣúҲģӣҾȻҲͷеˣѵղүĽ̻ôЧˣ
ðɣȥ˯˯ɳ
Үְ֣˯磬һϷɣһµPS2ϷŶЧɱˣ˻ѪŶ
ϷѪӢǺģǣү˼
ҹ˾֮ʱһСӰȷԵŮ˯֮ĵ˴ŵߵɳǰȻſ˯ɳϣȻˣŮ֮˺٣·Ʈ䣬Ůײˮˡ
ϣǸһͷСߵŮ۾Ǽ£¹⣬ɳϻŮĺҲ𽥲ɣһֻСֽץܵĶ䣬һֻС֣ȴ˯У֮䣬ѾЩʪָǹĸоҧסܵıӣԽ͵ĳ嶯С䶯ĸ졣
֪˶ãɳϵ˳ĴϢڽʱ򣬵ǵĶھֹʱ򣬴ϵŮӿȵҺ壬ˣȴְ֣֣Ҳ뱻㰮

峿Ӣѵ˸磬û취Ҫսûгӣң·ȫŵͷߣԼ·ͳˡ
ģЩѾͷ𴲵ĻүĶҪĥġ峿룬ȻˣȻеҲҲζССȴϰ壬һ⽣ʮӣһСˣˣ⽼֮ǰһС״ס
ʱ㳡ҡǡȻģȴС⽶϶ֻգ϶ƵСˣʹֻвʮƽ׵Сǻ𱩣Ȼֻϰһæֱӹϵ
Ӣ۵ЩڳԣǮүûΣԷһѧУֻܽǿöѣԸʱ䣬ȻȥѧУŵȥסϡˡȻû˾ϣХŬеĺڵѾʼʢըԵĻˣԣ翪ʼҪΪ˰Ѱ˿Ϸˣǰһƻ̫˾ÿ﷦ζġ
ϰ屾æĲɿӢ״׻ҪǿȺЩͷɿȻ˹ģȴһǿҵѹȸУǲ̫Ӧһ
ǰӴײûʲôر壬ֻΪӢ۵ҥϲҥһϲСĴͳŮˣŮ˸׷øճķڵԽ׵ζѵĽϵ⽵УζȻӢȫԲʲôͬȴϰôϵ˵ʮʱֵģСֱӢʮ꣬ʲôֵϰҲû䡣
ϰ壬һ⽣ӣһСˣ鷳ڷ֮ǰмһС״ףлл
Ӣ۶ԼСҵһλԼ裬һЩŮ˵˼ԼͬĻȻͷֻŶӵȺЩɧǱԼϰƬ֮죬ֺĵٶ׼ŮԸ㣬Ǹ
ʲô˾ȻүͬϰأӢҧһӣ㶵ĶſڣһĺŮСſڵʱСС̣۾ȫˣʣӢҲ⣬ˣƯŮ˶ȣǾҪһĽ״ȥѯҽԼǲ⡣
Ůһɫְҵװú壬ɫҫۣ׵ĵг߹ɫʣз찡޿ޣɫҲ᲻˼ӡ
ҲǸ߰ʣҲʣҲ֪ʶʣŮ˸̫ĸоĺɫ̷һССɢ裬ǰźѾͷƵζ޿С۾ɫϸϸܣܾ£ȾֽŮ˸ĻʱϢȻҲͶʮͷӣƫƫһֳĸоΪԵ
ϸϸü紺ɽԶ죬ȻС𵽵ĳֻðݣƾĵ̣ȻɣСɣͦĽǶǡô촽Щûκװεɫʣ彡Щ⣬һƶѪĸоɷϣէ࣬СҲѰŮ˱ȥɣòôЩأ
֪ǲԼĸо⣬һֶ⽣һӵŮڿӢ۵һɲǣҲˣŮĶӶдžȣһ飿ģ̫ܰɣүŲôˣӢ۸оŮ˾Ƭ˫۾оһڵĻرԼȴ͵͵Ĵţ𣿲ԣǶԼų⣬ֵֹģүû¶ıɣ
ŮҲܻվųԷǿʼѰλȴ֣үӣû˵ĵطˡ
С̲˵ʶĲʶģֻҪиλһֻΪүһ˺µѹȸУԲû˸Ҵչġ
ӢۺŮһһȻ󣬺ʿվŮλһ£òһӣʾ
úƤСӰͬ־ǶŮĸʣλһѣȴû˺˼˵ǾԼŮͨ뵽ӢҪ˻װѾôʿطĿǮ㰡
˾ͬǳԼǮͣΪʲôֻӢ۲˳ۣûȥŪŮأ
Ůԥһ£һӣһ񣬺ԵһȺ˰񣬸л㣬ֵ̫ˣȻòŮˡ
Ӣ۶Ů˵ĻЩȣӹıȽõļҽ̣һֺܹĸо̫йˣ񺫹ŮˣЩ
ŮԶҲܣССİүôװʿҲҧڣٿ˼ҴŮ˹ģӢ۳˼ҲųһûпС
λС㣬ֽ𣿡
ҿҪѾû˼ԷĿһֱעӢŮСӾȻ˴ڨ뵹߲вͽֽ𣿣
ӢҲΪŮʱע⵽һģһȫˣͽֽʪˣүһͷѽʪˣԽֽ𣿡
޳ܣ˼ҽֽ֮ǰҲָȺòðõ׵Ĵڨ˶ӢۣҲ˿ŮһСӵıʺ˰ɣ
˳ϵȴˣŮƬ֮󣬾ȻĴӿڴһװµֽԼ£ȻֽݸӢۣЩҽţƺȥܾˡ
лл

ȷʵܶ죬Ӣ۳һĨͣȴʣµֽȫ˿ڴУʵȥ
Ե´μ棬һỹһֽ
ŮһȴֻǵͷԷߣӢ󵨵˵˾Сӷյһĳ̶ȡ
ƺֻǸż㲻ʲôˣӢ߳ҡǡ֮ԺлŮ뱳ӰЦˣȴģ峿ŮŮȷʵĺ죬Ϊʲô벻˭أǣǲֽϵŮ˵ζָо
Ӣ߬ſڴеǰֽ˼ڽֱߣ૵үǲ̫أҲ̫˰ɡ


210 ˿
ӢۣѵĽ𣿣׹ˣҲӦڹǹû˸Ȩ
ԭҰӳסԺʱûмһԴǲйûųģүұ֪ķͽǹĻ˵Ҫ޹ܵͽ˺أѵұǹɨҲŵȨˣ
о֣үүһѶңû뵽ǣԭҰ˾ȻԺˣһ繧һţһﲻİ׹Ӣ۵ҲСΪɶԺ׹ˣ԰׹ͼļһﵱȻҽԺסʵˣ뵽Сͬ־ԼĹϵӢ۵֮ҲԭҰӣûˡ
ԱȽǣȻźԭҰͬӢ۵ĲΣһԭҰǶӳҲӢ쿪ǹȷʵΣҲ˵ǸӢۣǰǣ׹Ե
׹ƼӢۻĥأ˭ӢСһʵûУԼ֪Ȼܴ󷽵˵Ӣ˵Ϲ˳Լĵһѻչ뵽׹ҰԼ⾯ʲô֮޼ˣ
׹ҲӢ۵Ļѻ֪ɱ䣬ԼʧǶʱ䣬ʲôҪģСͬѧˮһӢۼ棬ѾˣɶҲûʰӢۿǹ˵ȴʵ׹ϣԼûӢ۵ͣʱɱȷʵвһЩ޹˵Լ֪ɱֵλãӢ۽ɱ׷ʵ˵ĵطңĳԣǱԼ뵽һЩֱҸġ
ǹ¼һ룬һʮң˵İ׹׷ϵ˴򶷵Сδѵȣûз㣬֪쵽ڵʱ䣬㾿ȥ
ԹҪԭҰĶ֪࣬޷ڿǹΪ£ֱӽָɵʱΡ
׹Ҳ֪⣬ӢĻصƺʲôҲûзκ˶Ҫ档
ķ羰Ӣô˵ˣ׷ͽĹУõ绰ζ½٣ȱͽˣʱ·ʪ͸ʵܲû׷ͽΪǿǹķͽүģԣȥķ羰ҵ˺ٵԱһȥүŮѡ
ŮѣԭҰһǸģ
ûа׸үԭӳ֪Ӣۻ̶ԭҰ֪ԼŮѾǴǰһء
׹ৡˣӢۼƤˣģСͬ־ƺⰡ
ŵĻǿȥʵ̨飬һүǲ˫MV⾰سֹ룬ôųӦǲġӢۺаգʱΧס˾еˣǲȷԼû뿪ȷҲ˵ȥģ鷳һֻᣬû˳ôĵӣңշվʱԼп棬ʲô֤ݵġ
ĺͰһһ𣿡
׹˵ˣжԵ̬÷ãȴֻӢŵǹ
һģǸŮ˫ǵİһģԭҰʧȴϿظ˱飬ȴ𵴲Сԭڵ̨ǲǴӢСӹȻͰһһȣĽ
ӢӲͷƤ˵ԴѾС𣬶Թ˿ڹ˫ǸϻؾΪ˽뾯콻ڳ֤ʲôҲ鲻ġ
ǣһģԭҰЩüͷˣ֮أѵһֱڽ𣿡
һغˣһ˿ڣȻϢŶˣһ㣬׹ٿΪ֤ġ
Ӣ۴Ľ⳶˰׹ϣ׹޺޵ĵӢһۣԭҰ뷽ԶԼЩΣұһ㱨ģǸ˵ĻͰˡ
ԭҰ뷽׹ĽͣӢûˣ׹˵ҽԺԻ㱨ܹ֮󣬾ȥӢۼͬһ˺ʱӢ˵ûг룬ϵʵ̨ӡ֤Ӣԣүһݱ¼ڰ׹ĥУ뿪˾֡
ԭҰ֪Щʲô׹Կĳ˵񣬶Ӣµı¼Ǹ˼
Ӣ۵ı¼ʵģǷԣԭҰǰ׹ж֪һ㡣

ׯ԰һ۾ҽ߽˰˿ңǽձŮȻɳϵĹ֮ǰ۶Ŵ߳ȥЩ䣬ƺڽĻ⡣
ҽޱȵΣвûйĵĳɷ֣ѯʣƺޱǻ޹ء
ҽʳָƾܣҡҡͷȴû˵ޱ̫ˡ
鷳ˣԳȥˡ̾˿ִҽޱȺʧ֪ձ˵ӵˣ³̫߰ˡ
ձʶޱȵǶԹ˵˿ľ𣿡
ᵽ˿ձĪĵЩһ˿ŭˣҾ԰˿Ҫ̫̣˿СΪĸףǷ񡭡
ϣ㲻Ҫձ˵۱֮ǰȿԼȽ¼ļԴԼĺһ̬أ磬ޱȡ
һЩȻ󣬳̾˿ҲˣˣΪһɱ֣ģǲԲκеģɱ֣ȴǣҵĺȻ꣬ҪԼ־Ϊŵɭ壬ΪһߣҲԹԣǣ˿Сڷ˵УѵҲһǺӵҾˣޣѾǰֵϧģı𣿡
ҪΪȽ¼һԱҪĿ飬ҪҵŮҪϿļֵձıԱı֮磬ڵİ˿̫ˡ
˹û۶ص˿СߣΪ˿鰮˿Сһ˺˷ŵĲϸɱ֣뿴˿СԼȥϻ۶ԲŲɱİɣޱʧȴ޿κΣЦ˿ǸҪõϿɣ⺢Щĸ׵Ͽ֮ſĶ䣿εİɱʧܣ˿ھԼ츳ȡϿɣԭͿ׼˽ӽӢ۵ĻᣬɱӢ۵ķȴΪǴʹൽ˽죬ڣھǵĺڰѵǷڴ𣿣
ѾЩϵʣձЩŭգ𣿣
ʶԼʧ̬ЩǸ⣬ȴûкڣԲ𣬻۶ţͯսìܣֻǾã۶ıӢ£˿СĴΣգΪһɱ֣ҪܵһеĿԣղЩʧ̬ҺܱǸˡ
ˡձЩգ˿Ȼ˻쵽Ӣߵļƻ뷽ȥˣļֵҽ̵꣬ΪľǿȥĥĶӡ
ҲΪ˶ı䡣ͻȻЦˣǰ˹ͼؼҵǸк죬ƺ˰˿СС
˵ʲôձһЩʧ̬˹ͼһҲǱ޲Ǹȫ𣿣
źҲΪʲô˻ңǸΨһҴߣӦû˹ͼؼΨһүġ˹ͼأѾ֡ͣһ£죬ӦóƺΪȡ
ȣӢ۵ıڣ챻˿ļһձеĽùеοŮˣǹİ˿ġ
ǵģȷе˵ӦӢõѣңǵ;˵ȷüͷһ壬˿СУڵȴȷ֮ȥӢ۵ߣȻͯսŵɭ壬ҶɽׯıѾ¶˵ݲܣʱϵĳˣֻ鵽˿СǱȻƣȻ˿С㲢ûϳȣļ䣬ȻǴǰʼȻ֪ʮ֮ǰŮ˹ͼؼΨһǧ𣬰ɯ˹ͼء
ձһ̣סˣãЩѰοʵԶ֪ģ𣿡
Ȼƽ룬㰮˿С֪ҲǺ޷ˣΪ˹ͼؼҵѪҺšЦȥӽӢۣҲҲ֪𰸵˰ɣϣԶҪ𣬱ȹңȽ£ɱĸ񡭡

Ϊʲôƣ⻹ЦΪʲôư
Ϣ죬ѾõĲˣӾֳ֮󣬾һֱæš͵͵ġȵɥ£Сƺ˲СĴԼںķҲࡣ
Ϊڽǰޱɱĳ˾ʬ壬׹ͦæǴ¼Ҫƺܶ࣬һֱûڳʱӢʣӢ۵Ҳæ͵еİ죬ֱһϰͽӵСĵ绰˵Ҫһ緹Ӣ۲æ
٣ϹľӻҲû˼ȥѧУˣ˸㣬Ӣû뵽ǣСͬ־̫ˣȻͷճ˵Ҳ˹
ԵնĲȴΪĵݣ쳣СƤĺ˼˵һ䡮˺𡯣Ȼûˡ
ΪʵֳܲƣӢһŲⱥţţһôһ⡣
Ӧ˰ɣһй˵ѵ𣿡
ǻѪòãѪζСӣʮʱ򱻸Ҳǵĵ裬Ȼʶģ˵ʹûзֿһѧһ˯һϴ裬ֱȷ޹ϵҪء
ǽһĸϿСţߵӣɫҲһ˿ţӢһ񣬿ϧԴͰţŽϾүδע⵽
й§һ˯Ƿ˵ǹţ
˵գһ̧ӢȹһţѾͷǸ߸ЬߵĻۣͦӢ۲ᡣ
ܣүΪʲôƣǺ⡣Ӣ˵ѾˣҪŵĻ飬ϵǲ걸˵ɣȱ豸˻˼أЦ
ѾͷһʱûӦӢ۴Լظһ·ȻߣֻСͬʱ߹ȴײһ治˫ǣôĬ
ֻӢһۣͻȻʵ֪
ҲǣֻǺ棬˵˵㡣Ӣ۱Ͳô⣬ûлĻѣƺʶôãֻ֪СĸĸŮ֪ļˡ
ûмˡ
ͻȻ˵ӢЩȵ̧ͷŷһЩֵԼȻǸ¶Ӣۺܲ˼Բҡ


211 
ûϵ㲻֪һҲңʵģ㲻ôܻģֲСӡֹۣƺĲǺ⣬Ǹ˽ŮӢˣĸйˣ׵ĵܵǿĸףңǺǣûϿҵĴڣĸû̵ʱ򣬾ͰҽйøɣҵİǵĸͬѧϲңҸŮʮʱ򲡹ţҾͱˣϣҰ̵ŶÿϧҰ̺Ưģȴʼûн飬Ļ룬ҾͲ˰ɣǺǡ
˵ĺɣһֱЦݣһȴûȥŤͷȥװŴķ羰ǲĲ⣬û˱һĸǲõĻһֱرܵĻ⣬֪ΪʲôѾͷ̹ס
ӢۿЦ۽ǿ˿ֹЦݵıжίӢ۴ûǵĹȥĸҲѵǸ
֪ΪʲôҪΪһ𣿡ƺߣһĵ۽Ѿʪˣ˵ȥɲֹ֪˵ԣҵĥʵֻ֤ԼҲһŮӣҺܿɰҺܻӭҲûϲûҪĻŮǺǣǲǺܿЦ֪ǵģԲŶδžǱЦ뷨ˮģѾõģʮ꣬ľʱǾͻ˳ȦӵģҲ֤ԼĺܻӭǺǣҲ˳ȦŻи˼סҵ֣𣿡
ιܡ
ôˣ
ȻЦţӢۣôһ棬ӢͻȻԼЩ档
𣿡
һ飬Щˡ
ӢۺûƷĳСƿеõ廨һվߵǰ쿪˫ۣЦ޳ܶܰŵҲںȴЩĵİŶٶˣүļԽһСɰʱ˱СүԱռռ˵ģŶǺǣȻֻүӡ
Ī˵ˣСˣˣȫˣӢ۵Ѿÿ䣬޳ܶôصãȻ𣿡
үϲҲȥˣֹ۵ŮǿɰģںŮģͻȻֻ֣ܣʵɰֻЩɵϲͶѣҲѹְĿɰɵϿԷģֻүӡӢһ㵥ϥأЦҪҪұɰܡ
Ӣݼ˲֪﾿Щʲô˵ô̫Σ˵Ǳжô˾øЦһԿ϶ʱ䣬ص㣬ڵڵһģвڵˣ̨ɲ̨֣ǣӢۣ֣ŮǵĲݡ
Сһ꣬ȴǰȥΪԱģԼͬĻرţһ̣ͻȻ֣ԼĻرܣŲǶһ˺ɣӢۣ̹׳Ҫ֤ģԸоĺѾˣᷢŭ𣿻˵᳨˵Ӣۻޣйһֱڲеίأ
С֪Ӣ㲻ϷҲ֪СľǲҪռԼõıˣȴϣ˵Լ˵ĻĿҪݣΪ¹µĸоУ̫ίҪйˡ
û֪巢ʲôֻһֵĶ԰ףһֳֵõ壬ϥһźɫ£źɫñīŮǰ󰮣ƺֻӵӵһͬװȴһɫŮ˰Ŀš
Ȼ԰׹Ź֣պܺãӵҲ࣬Ĵ඼ϲˣҾȻڴŮӵʱ̵ĵһЩʣϣԼŮǣһ̣Ը⽫ԼҸ
㡭ȥɣ
ϲƺˤ˵ϣ񰡣㲻ҪҲӦɣ
һĺˣѾͷ֪ʲôʱѵ˸߸ЬһŵӢΪǵϣүͷһڵأģү̫ˣôţİοȻŮһѾӣķ㲻㴫˵еĶ˶ȥˣүûɶ𡭡
үЦţƵĴӵűӣΪԼ⳰ȴ룬һͻȻ˵ԼĻ

лл㣬ңġĺ迴жôɰҲᣬġĲǻŮ
ˣӢСЦˣ˶һۣһҲӣӱ§ס𣬡ɰģ𡣡
˼ҶҶ࣬ңҿǲǰ
һ磬Լѡܹңļֵͬȵģ޺ûķֱ㣬ôɵϸֵȥ֤ʲôӢѵýСȫˣжΪοжȴɷ羰үҿһۣЩҹеèͷӥסо˵ܣ󣬶˵Ĳ㰡С£ϳǵĻ᲻ͷ
СӢ۵ĿһһȻҵ谡е˾Ȼȫˣ
ģǿʲô˰̵ģͷమˣҲø֣й˰밮ĵķĳ̶ȣ
ģһ˵ۣȻ˵ע£һӢ۵ؿڣŲҪү뿪˰ԵͬʱģⱲӣҲҲˣ
Һˣ
һܺƤȻһСʱӢۻСܳԾʱ㳡ȪǰͬīǸо񣬺ƫƫ˸о
һ´ΣҪȳġСڿʼˣղŵĴΪж뵽İ˸ԼýĻ䣬ЩζڣҲŭǲ̫ܣкŨĸм
찡үͰƤҵĲˣһΣ治ûˣɴʥɣӢô룬ȴ͸СһӵģղŲǷӸܶѣûϵһСʱʮӣһжʮĸСʱһʮ죬ǧ߰ʮСʱʮǧٷӣδһ꣬ÿһʮǧٷӣҵСоÿһӶǳʵģΪүңΪ˶档
Ӳ̨ʣƫƫõǵطСս֮࣬ȴҲܸжӢŵ棬ĵ۰ģԸоĵ
䡭
ܣڮٱҪǴģ
û˵̨ʺƤǾ̸˵ңùµ䣬а
Сһȭᣬ˭̸˵ˣ
ϣġͻȻסӢһ첲ЦģҷҰϹˣԺ𣿡
ҡǣ˵˭ϡš
Ŷ
㱧
ԼѾͷ֣Ӣ˿ʵСѣѾҸˣǣʹһ࣬Ȼһʹһڵʹ
ˣǻصɡӢЦʵܣϸ˵㵽׸ʲô
Ӣǵ˵ʣСץסӢ۵ֱˣҪȥǣСţȴΪˣǡ
ƺѾûбҪȥ֪ˣΪѾûмˣұһ꣬ҵļˣӦ˵һңȫˣ˵ǳɱһ˿˸УЦŵʮҵģǺǣ԰ѾûҪǸ˭ˣһ˳ȥȫְ̫̫ĻҲȫְСŵŶ
ȥ㣬ҪôͼЦòã
ҲǿЦģҺŶţֻҪԼȥඡ𿪹ѽǲЦЦ֮󣬱һҼǵã޵ˣա˹ͼء
˹˹ͼأЦŵӢ۱齩Ӳˣ˲䣬ˣɺϵͬգɺϵ鷢ڳΪɱ֮ǰҲ˹ͼذ
ûע⵽Ӣ۵쳣أʳָС°ͣૻ˵ȻǿǸ˵ĵܵܣǸ˲˹ͼأͬĸ츸ֵܣϵЩӣⶼҪҲҵĴڣңһˣһ˺裬Ҫ˺裬ȫûԵĴˣƺաŵɭ
ӢۣѾȫˣСоӢ۵Ҳ֪ΪķӦţӢѾȫ֪˰ɣǸȽµɱңΪŵɭģףԼĸӰĵˣ޲ءŵɭ
ģ⵽ô£ϵӰŮˣ𣬰˿ȵ˹ͼؼңŵɭ壬׶Щʲôϵ
ӢۻҵĴԿʼѸٵ֪ƬΣҲؼ⣬ҪϵҪˣ˿ȵðɯôɱһҵĳˣҵˣǾǣͬĸ츸ĵܵܣ޲ءŵɭ޲ĹϵҲֵò¶ȣһұţĽ᲻һеĸԴأȻ˿˹ͼؼҵĴС㣬ôΪɱ֣˼ҲһͷӢ뵽λõǹˣҪԼйɣĸоһȽģ˼·𽥵
ˡӢ㶵ԼЩ˼תƻмһֱģ֪Ǹ˿ĽŮӣҳĺŶţҲǸѪ
СԾΪ˿ƵĵطӢģ˼·ͻȻ˸࣬һӰԺУүǹܣСнĿǰɣ
Һ͵ҪȥʹһƬôˣ
ǣϵʱ򣬿ɲһ˺ӢЦӡ֤һ飬ˣүһرġ
Щɻ󣬿СȴС̫ͬ⣬ȴ˵ͷ
Ӣ˸ɣȴЩأЩ飬Ӧ̯Ƶʱˡ
⻰СһӢ۵ƺ˻һ㣬Щ͵ģ黹ûӢ̹ء
Եλ㶼ƯŶҪҪ仨͸ǣ
һһߵģæͷӢۻһȴƤģõ廨̰īҲסһʱˣ¿Ƶġ
Ӣ۰īһΣ¶Ǿ۾Ҫʨӣֺ󿴵СõĻǣݣɭɭЦСͬѧǺɰõ廹һٿһ֧𡭡


212 ʦ
㡭㡭ʦһɰСһһСˣһЦţŵʦԼˣǲ˼ǣϴֱʦûһЩԴȱΪջʧ춼һһ֧ģʦҪ򣬵ȻҪ۵ģҡȫˣ
СӶӢۣһŮɢȾܡ
СܣϼүҪʼˣӢ۽סСС׷ģѾͷϴξͱһǳүҲƨʦңҵʦϲɣ
õ廨үǵģб˲ռ˵Ӣ˳ˮĹ˫ǽð亹
ֹ۵үɱ֣ţźճҪÿ鶼һİɣСЩ⣬ȴֺӢ̬ȣȻ㲻ֺαط˼ȥأǲģǲ̫ģȻİѵһ֣ӭж⣬˳ȻΧ֮ȥŽѣǸ򵥵ˣȴһ򵥵򵥵ˡ
ֵļһȥʲôȻһǵСģ˵öȦŮǣȥЩ˵Ĺղ˵رǣѵ롭
ȥŲأСšĴһѣ̬֮ɷǿˡ
ȥˣС˼̫ˣȾ˰ɣһ˵ŵһŴϣȻԻǣǵ·Ǹѽˣ
Сˣ˭
ʱСֻҲ̽ͷûܵ˲رܣһ룬˫Ƕ£໥һۣС˵绰ι衭

ķӢжĽңСħŮڽ佻ͷӶıУͬѧʶȤĻرš
ΧŰ֣δڨĻᣬЩˣѧУ³ֵ֯ʹӡ
СѧУڶŮҪлǲô۵ֹȥΰװԼԼŵ͹ֳγԼʣڲͬˣﵽıĻȻһ¡
ĺڷڹ໹ϸϸСӣʱжޣֱɰСζȻУһ߳ͷȰҪôߣŵõչѾģģǱ
ֲưţ̫֮ŮȻݸ߹ȴһƽ͸о̳ΪЩڼƽѧӵߣ۷ģֹЩѹСħŮֱưҪԭ򣬾˼вš
Ȼתѧʱǿѧ֮󣬿ѧһڵ׿ԣ˼͵һòѾ˵ãѧʶʵĲɫ汸ܲ׷СȻǰ೤ȴĿ̶ã֮СħŮв磬ڳɼ֣Ӻұȴǰҽࡣ
ڵ̫ʦŮò˵ĲŮǲŵŮΪүƨɳ»ǿ֯ġʹӡˣңǳϵǿ󣬲гԱвŮԱ룬ѧϰϵļҲֻһݵĹ򣬾չְ֧СħŮġŮ£ѾƽУ԰ٶ˲
ȻСħŮദǢӵȴΪ⼸λĺ̨Ӣۣ˭Ҳ˭ɾȻչΪӢ۸۰˭ˣÿ춼¼
ķӢʦ̴ְˣѧУҵû취ѧʦˣ̫ʦĸ˵ѧϰðϿʱȥҲѧдˣʦоҲϣı̧ͷ֮ѧУҪʦҲΣ˵ڰɣӢΣȴΪӢʦְµһڿϰڶڿεʱŻʦϿΡ
ϿһֱڿּΧԼ˶ˣɿˣԭΪעĽ㣬ʲôɵ飬ѾͷʲôСüͷ΢΢Ǽ϶ͼıʲôһڣÿ磬غҲؼңֱϿ֮ǰźĸСħŮһĸϻѧУǰ˫գʧ죬̫ˡ
ССж٣дŶ
ʩʩñֽϻʲôд֡
СָͷҵǮǮдӰְүүƭģСǧ顣
ôֻаǧʩʩüǮӦе˰С㲻ᶼʳ˰ɣʲôʱܳ󰡣Сأ
С죬һ塣
ѽСţôôǮʩʩЩĽֻһһأ
ȣǧ
ֲСһֱ˼˵أԾѾͷͬʱѹûи󣿣ϸ㻹ǧأôʣǧ
ûʸ˵ңûСŮûǮϰߣһǺˬ󷽵ֳֽǧͲˣ⼸׬ǮȫǸԵˣ˵ʲôףһ³Ժʣһһǧ飡
ѾͷͦΣʩʩæתƻ⣬ף֣Ͽ嶼ˣСôûӦǮˣѾͷһزūȥѹǮûأ
϶ǽĲ᲻ûɣĻ֮Ŷ
ͬڣ˫۾ð̰ĹâˮҪˣˣֻҪСóһǧ͹ˣΪ˱գ֮ǰǶһЩݰٷְٻᷭġҲѧУˣǴҪݺݵǡ

СħŮŰͷǵˡ
ݺݵ˭ġ
ڵĽ̰СħŮͷһˡ
ұ׽ˡ
ӢźСЦЩ˼СħŮһûķСۣһλСæʲôҲûУģ
Ѿͷǰ׳𣿲˵Щ˵˲Ǵ˵
ʦðɣµҲˡСһôôαһд޾İʹһͱҪӪУĸ飬ʫһ㣬أ񣬵³һ꣬ʹнһӵСѧУᷢΣ̮¹ʣȻûԱһٶʮѾûϿεĽңۿԽԽ䣬ѵǿĿСȴҧأŶķϵС֣ûڵ¶ϿÿÿʱȥΪ˳һЩǮЩСѰʦҪС֪ϣйذǵ˴ڣᣬǹģģ
жС˸̫Ͷˣ۽ǾӨҫ˵ֶҪˣƶ߹׸ܵȱ˹ذʹ࣬ԭǸû͵СȻİģҳȻԼȥƶͯ־ϷգȥİٿԼôŵ֣ѵͿǼѵ
ڴеСǮ滹ٿ飬ϴο͵һ轱ǧȥ·ǧٿ˻ҽԺ裬ٿڿϣ㹻µˣվǮٿ͵ĨỨСУСҾġ
Сһֵ֣жЩʣ֣Ǻˡ
ֹСһۣصλȻСʹĴ£ںѧ׷׿ңһҶٵĽһŴ͵СУСħŮֱ̫ˣǸ飬̫ˡ
ģǵүҲڰӢ۵ֵ֪Щ£ǰᣬһǺֵģλСΪ˸ϣ̾ΪʵжУϧѼֵõ̧һٿ飬ֱʸСħŮקˣܻ˵ľ۲ƣıһвı
صĨЦ⵹ùƵóѵ
ǸʣǶ𣿡
⣬һӵӢһתͷſȥһִĳŴԣģϵɺ϶ү𣿣
ϵͬѧҲɵˣһӢĿαŮվ⣬ۻӣŮԲתĿŮˣʦ
ǡƯŮʦӢվڽ̨ϣһСèƵץСһ
ϸ̣ллֽ
ʦŮ˺Ȼ峿ŮˣӢЦŽСȥߵŮʦǰװĽһ첲ſϣ۷ŮİԵоСͬѧͬѧܲ⣬ôŮûֿɫǰ
ӢһͬѧĲ˼͵ſһ˼˼Ұſڶˣǿ񰡣
㣬ãǽʵϰʦľУҹӢεģԲҲ֪ѾʦϿˣǸĺܱǸ


213 ʦ
òŮһ߾Ϲһ˵ŶԲ𣬿˲˼ƫƫүܣŶİΣǲӢεġ
ϻһᣬ᲻ὲӢﶼֵûɣӢĸм㶼ɣѧȴˣӢȻ̲˱ˣӢˮƽȴϾڹ꣬ӢʦһԻûģŮԼǸϰεģȴеѣˣ˭ҪӰ
λʦգӢ۹޳ܵģӿĿŵ˳֪˼ҷˣȻ
ŮʦڲϹˣɫЩңңҽ˼Ľãա
˼ĽֺܺӢһһҲͳμˣٺһЦ˼Ľ㲻й˰ɣ
ҪİбСŮһСȵ컹ѣһ֪ʶŮͰո˼ʡˣɫǽСزŮʦģŻʦȴĽĹâ찡ʦȻôԵôֱӵİӣֵѧϰҪɹˣҪһЩҪһЩ
˼ĽƺûйųӢ۶ȳƺӢԼ̫Щ£СкѪйΪĸڹ⹤һֱӢѧ
ŶΪʲôأӢ۲Լʵ̫ˣҺŮϵ顣
ҡǸ˼ĽŪָ⣬СƺҪشҲ˲µˣΪϲڡԣҾ͡
һȺʧ䣬ôƯʦȻϲˣʼˣôһɫǰΣ¶ƯŮʦԼҲȾָ
ԭˡӢ̾˿Щ٣ѾϲˣүңȣǸҲգʦϿΣҾͲˡ
ӢۻͷЩֵѧһۣ򶨼Чãһĺʯһ㣬ȫʵ㣬ʦȻһڲٳһʯͷӣ˵˶Ҫˣ֪ܲڿʼǰʯͷӼɾ
ѧ󺹣̫ʦԲ˵Цʲôȱµɲİ˼ĽС۾ƺӢ۽̵ѧķ⡣
ȣⲻ巣ͶӢ۶Դ˵ĽΪεкӶԵĸо·ֳһŮԶԻһܴţŮʦþܾЩٽΪ׽Ϊʵ궯꣬ԴõķĪȥٳʯͷӣֵѧͶзйഺļ¶
ֵˣʵɣС亹ֱ˽̬ǰҲ߹Ǹ׶𣿸òᣬùķӽƯŮʦɣ
ȻСͬģ˼Ľˣǳʵɵϰ

˼ĽĸǿֹȼźԱһ꣬ŰʮʹѧҵˣһһӢľӻİ칫ң˼ĽϣȥѧҵصУοֹ԰߲ӢʣΪŮ˾ìܣϰһܼʦʸ֤ȡǽ£סڰСǲǿֹȼŵİסլ
ôӢۣƺŮʦܸȤľӻͽʬһ㲻ɫ㲣ЩĲɡ
үҶͻ͵Ů˶ܸȤӢ۵ȻһЦûȥľӻĽ⣬£Ӣ֪ԼҲǰ״ɴ಻ǲ磬ĵϸ𣿡
ǿֹǿţֹ԰ͶĿȻѾţڹҲһѣܹ˾׼ǨƹԹٷӲƺǰͽᵽʡĳЩԱ˵ʽԱǺѵֻҲֻÿ˼ҵ㱣ѣ˼ҹ˾ڲЩѣ칤ǲ鵽ˣ˼ĽȷʵԱҲסڰСľӻ˿ǿЦЦӢۣŮ⣿İɣÿѧУˣҶһġ
𣿺ǺǣұɱڵЩˣҲԣһ˵ͺŮôɱ֡Ӣ۴˸ᵽֵʱôôľӻǸŵˡ
ľӻȷʵΪɱ־ʧ˶ʮ֮õձ֮¶շ꣬ʱǸŮ˲ʮѣͶýԼͻȻɳ죬ĿѾ˿ֲĵزӢۻ˼ĽЦӢۣ̫ˣϴαϮ첻ЩǸ˼ĽϮĵڶѧУˣҪɱ֣̫Ͳ˵ˣЩϱαĳҪ֪ǰһĿǲʮ׵ľѻֱүϣɱǰ֪ɱȥ׼ЩİɣĵѾȷˣû⣬Ҫ˵ĻǺǡ
Ӣۺʲô⣿
ľӻҡҡͷƺе˼⣬֪Ů˾Ϊʲôű𣿡
ϻҪʲô֪ɸƨӢûʲôëԷǲǰ
ΪһŮˣ˾Ů顣ľӻЦǿֹȼŸ߲һЦ̸ǸŮ˾ǸͬռŮıˣǣ˼ĽŮ˾һ⣬֪Ϊʲô𣿡
ӢۺٺЦ㲻Ҫ˼ĽҲŮͬΪʡ
ô֪ģ
ģǰɣҲˣүǿЦĺòãӢ°Ͳͬ
ֻôԣô֪ľӻ˿̣ȥֻ鱨Ա˵ȷʵסһŮˣңÿؼҿţȵӵϻһȥһСưɺȾƣҲƬӡ֤ɣҲ˵û⡣
˼ǺͿˣͬɱʲôϵӢüͷ˼СᣬϹ˳ֻ֮ΪʲôҪ˽ѧУ
ľӻһȻʵǸкˣΪ˰Ѹĺ
ʵϣΪԼĴƼݣֻɱݣΪŮȽɬɰرۣԲųѧУİɣӢ۲òĴϣûʣ
ľӻûʲôȻ֪ʣ
Ӣһ֣ƨɣǰʦǸΰְҵ˽ģҲΪģ϶˵һЩѻ
ľӻȫ㲻Ӣ˵ʲôͼСӽ˼Ľһʱ̫Ҳǻѻ֮һ
ЩίҵľӻһӢۣ㡭
ûʲô˼ͻȻ뵽ôһ仰ѡӢ۳ȥֵŶˣǸŮˣһֻ׺ߵܣԣҪ
ľӻѾˣֱ绰ܾãȻ
ι죬𣿡ľӻһ˿ȣȻԤ֮еľȣѾͷѾ˰

ιСѩүҾǰſӣ㲻ôҰɣѾˣ㻹ǳ𣿡Ӣȥ4SԼư濪ˣѵð˷ѧȻ̨˯һ磬һˣȴ룬СֵѦѩӢۣȻϳ͹˵Ҫү˽Ѿͷ˦ȥɡ
ڸʻλС֪ô£Ȼе棬С鲻Ｏǧ飬ȻûӵɿǮأ²ؼ߸߹ǰְֲ˵ģװ֪ĺá
ңŮˣ
֪ĳ
ǣǣ컹·
ι⻰ɲ˵ڮүҴҾ£ժ⿪ſӣЬˣҿʲôҲû
ѦѩҲ֪Ӣ۲ûԼʲôֵ飬ϰԵץס˳ĸ죬Ứҫ㴿࣬㻹顭
ΪӢүѦѩߵ˵ЩûӢС˵Լͽһϴ鰡鼱֮£ѦѩҪȥ죬ͻȻʶᱻСһϣȻʹĽѦѩҸµְظϣ
ӢۿԶģ治ǹġ
Ѧѩ˶ʮ꣬Ȼϴѧʱ򽻹ѣ֣ΪֹΨһԼѾӢ۸ˣǿ־壬ѦѩһУЩɽͨ¹ʣСۼֿ죬ؼʱһѷ̣ûϸȴûѦѩӢռ˵ʵѩ㣬ʲôŵôаҲĽȥ
ѦѩҲʶԼˣ˵ԼһΪӢزûûʲôղͻȻֻ·
СһֱǮţȻûû·ڳ̫ֻԾˣߣ󣬺ıСŮ
Ӣ۳˿ȴЦԼѾͷղſ϶ôˡ
ѩ㣬ְûʲôģѵҲ𣿡Ļ˵ˣʲôСӣңĲǰְ֡
ѦѩΪǡ
֣һҲ˰ɣġ
гˣֺܻˣѩ㣬һֱĽأ軹Ҫ죬û취ôãԣԺҪΪѩŮˣҵĿŶ
⻰ҲǶӢ˵ģӢףǸԼԼڴһΪһѦѩһƯŮˡ
Ѧѩĺϲ֣ʼ߲˰ΪԼһУϵĥϵĥϵĥҲƯҲ֣Ǹúӣðοҡ
֣СǾðְ˧𣿡ӢͻȻ˸ܳƨı顣
ֵİְ֣ǱСŮĽ򣬹ﲡռұǰɣСͬѧûԺ˵֣ӦýһС̰ɣ
ŹΪʲôС̣밬Ȼûдìܣȴеϲ˼
⣬شҵ⣬СѩҲۣү˧ôЩûشĻǸңүҳ𣿡
кܶ಻ҪˣλŮȴûӢ۸Ҫģɿı飬λŮǸԼۡ
Ȼ򳤵Ļ㿡䱾СŮҲǳ
ְ˧ģֻҪЦʱôӦò˵ְֲÿ٣ǸϵС곤Ĳ
ѦѩûжӢйۣⷽϸĿһںӾеȷʵ޷˵󣬰ԣЩа˵˹ɢϵĸоǲ˧Բ˵ªȻָ˼룬󡣡
ӢۺٺһЦȴŮеôΪ˰̵ĻôүӦǳ󵽼˰ɣ
⿪£¶׳Ѧѩֳּݳ⣬ǲåֻһ˲ʹˡ


214 
СѾΣÿοȻþȣѦѩҲǻرĿ⣬û˵ĴӾУӢ۵ϵж˺۰Ҽϵĵµİֻ̺ۣÿֲݡ
̺㲱ļİ̺ۣĸ󣿡Ӣһϵһߵ˵һģķֽϿǺۼֻϣ棬ģֻлпѣ飬㻹ԼΪ˭𣿺αȥںɵ˶Լʲô۲۰ٶ۵Ůˡ
ѦѩˣѾ֪ЩʲôӢְֵͷţĻţ۰һֻСè䣬үǲ˧Լ˵˲㣬ǣֳˣ㹻ôԼģôεһʱȴβһҪԼôۡ
δŮӲӢʲô˼ȴѦѩˡ

һХѾڴõˣ֮Ӣۣø˿ˣҪһ̹ȥӢû뵽Сô죬ХѾϴġȵХ̾˿Сӣǰġ
֣ѩȥɡʮ¥ӢŲֵСЩĶ˵˳ְ̽̽ڷ磬ô춼Ұ
ֵ˵ͷǺ֡
Ѧѩһ죬⻹̽ߵ£
Ҳȥ㣬˵ҺѧУȻǺͷСȥСΪСӣҵء
ȥҪȥ㣬ҽ㣬㣡ӢûסͷСѩүйͣЩֵɡ
ѦѩۿеأӢҪߣæү
ôˣӢۻͷ
ңǸѦѩץ·ӣ̫ȥӢ۵۾֣죬·ȽϺʣҡлл㣡
ӢһЦллʲô´λү·𣿡
мǸдǻ۵ˣȴ֣ôףѦѩһ죬Լǰ׳֮࣬ߣȴЩж뿪ˣƺһϲ˸мˡ


һøӢˣͬѧȴȻһУ˶Ĥ
һɳϣСͬѧӢȴѲӢ߬ĺֻܽƵĴУңǱƵģ㣬Ҷ췢ģұģ
ɵĸԼᡣ
һȻͲµӢۻѰˣôȣӢ˵Щ飬Ӧ̯ˣ룬Ѿֻܵڵȴһ˵ʱˡ
ССʹڽˣİɣС֪һĵĹϵˡ˫ǶĵɳϣһֱӢ۶ŵģڴϵŮˣЦҪ˵ĻҺ贮ͨ鱩˲Ŷԡ
ڴϣһɫװ޵ĳŮˣС裬Ӱ
һĵЩգӰΪҪź촮ͨСŵӢ񣬽ԼӢȷϵΪԼٳٲֶ̹Ӣ۶ڲΪڵεĵزܲ
YYҡ
үҲСġӢۻͦ󷽣ʵ̨֮󻹲ɨǵĹϵүҾǰ׳ˣҲһֱȽķʽͲܵĹϵǡ
ӢۻλεߵӰǰûòһƨߣһӰ㱻ȥЩײӢۻҺǱСײﰡ
С㣬ϵҵһӦý˰ɣӢۼãӦòΪ֯ˣ԰ɣүӽ쿪ʼΨһְҵʦ
ЦȷʵûޣӢۣҪ̸µġ
˵¡Ӣ۶СкһЦҴӽ쿪ʼǺᣬݵҪ
СһӢ۵˼ˣΪԼŲģ벻һڻûзƯأȻѾҪ
ʦˣֻƺֲ˰ɣϹľӻХһھˮǰС̨Ʒء
ǲǺݣҲŮģСӣʱ氡ӰֻҪӢۣһֺĸоСһȫִͬţȴ塣
ǲ治Ҫү̹ͳɡӢһҲӰʣХС͵ȥЩĿٶˡ
ҲǺӣС軳ء
δĶǺӣдҵȥ㲻չʾһˢͰĹɣӢð⣬СƺǺܼɣʹ˵ټ
ֻСµܣŽϴѾͽǡ찡ҪǱͽ֪СŮƨɲ˻Сͬѧò˵ټټ㣬ľүүټ
ʲôʱôˣӰȫˣĵǼ˵İѱӢذ
ˣڿ̸ˡӢۼţȫɫҲ˵ŵˣſھǸŮˣô£
ӰСûûСԼ̫أһӢ۵⣬ɫ䣬תľӻȴҲԼǿʲôɴ˿ɼǲûнȥСӰô֪ģ
ģǾȵӣүϴξǴͨܵͨŮνĲԣѵͲܴͨܵ͵˵𣿴ǻۣЩʱ͵ڼùСֶΣСܵãȻı飬ҲûǸ
Ӣۿɲ뱻ŪԱһȫȻ˽ĸ̬òôȣǺҶɽׯǶװ趼Ҽͬı˰ɣϵȻհҲˣʾѾѻ˵ˣǾͲҪҴŵģǣ裬ʲôϵ
СĳӢЩŭȼգ֪ȻЩɱĸϲĵطȥοʣСҲˣҪɱӢ۵ˣȻһйأ
ǣǺǣС֪Ĳٰ첻ȥӢΪʲô֪ЩΪҲ˵һ㣬ͬģЦЦЩ飬ӦøˣһģҲṫƽһЩ
һһ죬ȴӰ̾˿Ȼ巢ʲôԻ󣬵Щ飬ҲҪ׼
һΪԼЩ࣬벻Լ飬Сȴ֪ô˵ҪҪɱӢ۵ˣ׵ļ塣
Ӣȴ˵ΰ
Ӱͬʱһ֧ңǲ˼ڣû뵽ôصıţǱӢ۸ˡ
˵ɡľӻһСںƣЦǿûСĺƤ
ľӻУûа׵ڲʵ˵ãһε£˵ĺһʤС𶼳ˣӢǻ𲻴һϴԼȫӰƭˣʲôϵϲӰӰ޸˱ˣͨͨȫΪԼչСĻԣʵӦǡǡ෴
ֻΪкڵ֮ǰеĺڵΪĴͳΣ磬գգأļΪںڵչͬҲˣϵദǢļŮҲ÷Ӱҥͬ꣬ձŮˣҪСꡣ
ʱҲϺڵӣҲӢŵŮڵͬʱϲ磬Ҳǽµҥѻֱȥԭɡ
ŮԸ죬Ӱ򣬺ǿձȻСȴͷԵŮҥӦһǴŮˣÿʼӴʱΪ⽼Ӵֶϲڴ濴˯ϰ˽ԸųϲСŮ˵죬ƫƫϲĶŵĸԣϲָо
һֱӰձã鱻ΪϲŮԽԽʱͣľ÷Ľ֣޹ҥ֪õ⣬ʱֻĬĬϲ죬ȴһᵶᰮԩ
ʮǰϲѶϵֱӵİ취˱˺ҲɵĽǹϵԸȢҥҥ챾ãмҳϣֻǱȻѣģŮԶԶҪҥǿĶˣԼֱ̬ȣһʱıŤģЩʱһãȴû뵽Ӱձ޷һֱٰչԼȢĲԼȻʧ
ӰҵȫתƵձȻӰ뿪к󲻾ãʧˣռҵͺͻȻһ㣬ʱռѾʧУĲ֪巢ʲô
ҥԼ˺˽üĸ飬ֱȥǰ̵ӢֻۣҪ˽䣬һҪȢһĺŮ˽飬ȻԼΪ˻ŮУӢ۵ĻˣȫûεķеģӰձɣ
ľӻʱһУ˳ֻᣬʵҲûзΪѰձ񣬿ɶʮȻţ룬ȴͻȻ֣ձһֱǱҵΧ
һ䡣Ӣ£ͻȻʵǲ²⣬Ϊ޵ı𣿡
ӰڻأӰҲԼʱ̫ᣬ̫嶯Ӣ۵⣬ɫȴˣϣǣе֤ݶָɱġ
ɱϵ⣬ΪʲôҲҪɱ㣿Ӣ۵СҲ֣˵ձӰӦͬǱ˺˰ɡ
Ӱͨ⣬ЦȻ²˺ģҪɱҲ֣ԸҪǿ¶䣬Уȷʵɫģһ߰Ըܵ˸ĴˣйΪ֣ңΪȴ˰ɣȥҲҶҲһֱѡ
Ӣ۴˸飬ŮŤ
ӢǲģӰЦŮ˵ļıǺǿģԲ˵ȥСˣҲҪȥŮ˰
ͬѧĲϸȷʵǼ̳ĸ׵ģӰôôˣӢۼǵӣﰵŮ˺СһУҲֵҫ
͵͵һСӢ˿ĭģĽܴĺүǼǰѾСȴѰ׹ѾͷˣѾͷ۷磬үԺ󲻻ϵ·ɣϸһ룬үҺңС׹ǹϵȷģӣҺ˵Ҳû⣬ɱ̬֪ˣҲҡӢۿһ𣬷ѾͷԼЦأŵģүҺܵĹϵƺҲʼˡ
ü˵벻׵ǣǸ˿ŮӣΪʲôҪӢ۳֡
ƺֻһ˰ɡ


215 Ӱ
Ӣһֱ۵ʱֱӰžһӰǱõģʮҲûմ˵ӢۿܲǹģӰСӣȴӢƺûע⵽Ƶļ˵ʮǰɱϵձΪһľǽɱҵİ˿žϴĴˣ˿ҲձŮҲרŶԸҵģҲ˵ˣһΪǵŮˣȻôԼȻ˻ӲˣҲĺţүҾãţֻΪһͻЩʱŹҫı󣬾ǰ׳գŮǻ̫졣
ӰЩӢ۵ĴƲ⣬ȴҲеһȴԸоӢ۵ĻЩҴˣСӶ԰˿ʶֻЩŶԣ
ƽպ֣˿ȴĺܣӢ۲ᣬͲ˵Լ˿顣
ϵձһ飬Ҳܣ˿鷳ҵˣڲֻĳԱԣҲҪֻ֣Ȼү˵ʱһкõʱҲҪOKӢ⻰һڣ̾쵽ﲻԾСһݾǿ⣬ѵʲôң
Ӣ۲컳ɵҪŵӰһ飬үֻһҪǣǣ˵ҹһУҪ֪ģԼҪ
ӢӰһֺѹȸеɢСͻȻ˸˰㣬ӰȻ鲻ԽĴ˸սʲôв
ľӻҲ⣬ãȻĿһģӢΪʲôͻȻԼϣһģȴ˼Ӣۡ
ΪʲôҪ֪
Ǻ˺ԲŲ˵𣿡
㡭Ȼ֪ʣ
үΨһ֪飬Ҫʣ㲻׼𣿡
ӢѾǿƵһĳ̶ȣ쿴ӰϾȻǰ׳նӸѹˣЩҲеСеûûСˣڼƽϱӰƵء
裬ûϵģ͸ɡȾ˲㵭Һ죬§ССҲ֪ľЩأõһԱΪ֪˿ҵġ
ӰЩ죬ȷʵĸܣȴǵûлرܵ˼¸ңһȴˣ¸ôģû˱类ǸĶһıףһ磬Ц˼ʣһѾоһΣУƺϲӢۣһЩ¡
һ׶ҲǿɰģӢͦԼĽģ
ӰᶨЩĿ˿ԼŮӢۣε̾˿˼ƺѾ֪ˣ𣿡
֪Ĳ̫Ӣۺ̹ףңҪ֪ģǸޱڵɱּŵɭ壬Ҿ˵˻ѣ˵ʲôԣʵҪ
˶һӰǰСǸɢĴүе峺䣬˾úÿ£ôģ
С𼸺ɵˣѾø˵Щʲôȴ̾˿ľӻһۣӢ۵˼̶ֳܵȣҲ͸ˡ
һ˺ӰЩ䣬Щ¡
ƭ˺Ӣ۵ʵİ̲ĸͬѧ𣿡
һӢ۵˵
㡭ô֪ģӰȥ𣬱Ļɳʵ
ҲµûӢһ䣬ǲ𣿡
ӰӢۣƬ̣ڿЦҡҡͷǲģʵ
裬⵽ô£ܵӰߣǰ֣нԣ̣ҪˣӢΪʲôҪأ
ǰ˹ͼһұţӦþɰɣӢ۵ÿһ仰Ӱȣ죬ֻεЦҲ֪Сӵô֪ôġ
ˡ˹ͼأĸ׼޸˵֣ҵĸͬѧӰס֣˵뿪еãǸͬĸ츸ĵܵ޲ءŵɭͻȻھɽɽ˽𣬶ѸҪԭ򣬾Ӣ˹ͼؼĲ֧֣ڿ߻ЩˣܾܿǱֵ֣ҪҴ˽߳ȥֻһʱ⣬û뵽鷢ˣ޲ǸΪĸ׵ɫŮ˵ʱ򣬽ĸǿˡ
ͻȻ裬˵Ը
ҲŲЩӰһ˿ʹ֮ǶֵѾ׷ڣԼԸңͲᷢ飬ĳͷǴ㰢̣ҵң֮󣬽иңҰͻйбʱֹ¾˵Ҳлװɣϧ죬Ҳֻһ롣
ܾܿʵǸѾǺҪӢ˵ǺΪǶֵܵƷԲŰŮ㲻ѿһܴΰĸףΪ֪ĴǺûҪ顣
Ӱĺ֣Ӣôʲô֪Ƶģ
ӢֱðģΪĿĲһӽƻĺүĺ࣬˲µİ̲Ӱĸͬѧ鶼˳ӰĽ²⣬Ϊģǰ⳶ǰȼҷ¼ϣϵֻ֪үɱѵĻ飬ȴ¼Ψһˡ˹ͼصĶӣĸء
˿ܾܿʧٵðɯӢ۲ϣ鱻֪⳶ǰ¼ĨǵȻһЩһᱻ컳ɵġ
ұΪΪǰ˹ͼһұţǣİأ̲ţֻǸɺϰӢһ侲Ȼʵô˵ǰ鲢ûǣ
Ӣ۵Ķڽŵȷϵľ˹ͼؼ徿Ǳ˭ţ֪ǲǰȫģ֪ǸɯǲǺ˵ʧ٣Ѿˣп֪ЩģҲֻӰ˵ǰ˹ͼؼŵһӰ
ӰԼߣȷʵǸɺϣİȥȻŷ˹ͼһұŵ¼ǲ֪ݣߣҲû˹ݰɣôʲô˼
ЩȻܿһɢ⣬ԼѾˣϿԼˣʲôҸ
Ӱ˵ѣѵǸɺϣ
˹ͼһҲǱ𣿡Ӣ⻰ıɡ
ôܣӰûô˵ĶǲǹҺ𰡣Ҫôڵ컹ŵɭѹ𣿣
ŶҲŶСԸоӢ֮ⲻھƣɲ²Ŀģʵʲô˲Щأ
ӰѾȫӢ۴뻰ˣȻûиоѾʼ⣬ԽԽ֣ȴţ뿴쵰ӵ״ʲô⡣
Ҳ֣һҹ֮ɱ˹ͼһҼʮˣǶôֲʵһֱãһģֻСֻСӰ˵üͷȴʼ˵ȥҲӵΪѡ
԰ǡӢ۵зȽɱʵ
һֵ֮Ĳɱ𣿷Ƚ¼Ϊŵɭģ룬ȷʵѵΪֵܸѵµ
ӰҲô룬Ͽ˵Ҳ̫ܣԭ򣬵һʱ뷢Ѿȥʮ꣬Ǹ׷Ȩˣ޲ǸһҲôʱģʮȻìܷȴʼձֵֵ״̬ŵɭҲչĸ׳ԣǵԸƢ˵ⲻ̫ܣ㲻ͱȽɱҶӦÿԸоǵѲǸɱǲ»ڵģɱǧΣҲһĿɱҫ
Ӣһƽʵѵ˹ͼؼһû𣿡
ӰҧָͷûȷΪǴ¼УһŮʧˣ䲻˹ͼؼҵǧҲĽ㣬Ҽǵãǽɯ˹ͼء
ѽôôԶǵġӢͻȻվ˸ֺɣ¸첲ʱڷ˾Ӱϴһ£Щүͺˣүȥˣòһкܶ໰Ҫ˵ɣҾͲˣСܣҪҪһȥ
Ӣ۵˼ԣϴɣҪ£ѾͷЦŸӢۣСüɻüİˣȴôҲΣղ˵飬Ǻ
ˣϹ
ľӻһͼӢ۶ԼһЦٺȵƣȻͷġ
ʲô˼ľӻӢĨʣȻЦİɣͣûܿͷġ
ģϹϹӢͦ⣬ҪţӰɲˣȵιСƺһ䡮Բû˵ɣ
Ƿһ䡮ԭ㡯û˵ӢһӲ˵˵ϹҪͣͻһϣ֣صĸ㣬ԭҵɵƭУǵģҧָͷͺƵģ
å㣡˭ӣӰûô쵰СӣղȻǹģݺݵ죬ϼһȻװ˯쵰ô̶ӵģһ룬Сʱҥȷʵ˵ҪС͵ģһСƾʲôң
ŮЩΪѵӰһεת˻⣬ҪԼʣС⣬ô֪İ̲Ǹͬѧģ
Ŷܼ򵥡ӢЦһŮ˳⣬ʮɣ
ֱѯŮ䣬˵ҳʲô˶ʮŮˣûвرģҪ˵еȴʮͷӰˣȭͷһգĥ˴սƫвļ˵ţ˵̵ȥûн飬Һܺ棬ĵʱ˲ֵᵽȥʱʮ꣬Ҳʮ꣬С꣬ʱҲͳӣͬѧδ̫˰ɣôŰңܵỊֿ̇Ծ͸ˡѽ
һͬʱӢһš
YYڮѾȥˣ
̵Ͱ
ӰѾҪѪˣŮϲ˵ĴۣഺɣߣŮ˵Ƥǰ˥ϵģ
ŶˡӢЦŲղ˵ȥʱỊ̇ɴ˲뵽̵ʱᣬĻαػҪչ˰룬ǰͬİһչ˰ɣ
ΣӰˣӢ۵ͷԣ


216 ձ밮ɯ
ܣղţĺܶԲ𡣡
߳Ӣ۱ĵı飬֣صĶǸˡ
ʲôԲ𣿡
СݺݵӢ۸첲һѣûһղǹ裬ò⣬һﵽʲô
ӢЩȣû뵽СȻԼ⣬ǸĶ˵һԼ˹ͼŵɭҵĲͰɣ
һȷʵԼǸˡ
ʵģ˵ĺܶԣǲɵġӢ۵ı棬̲סȥŷΪ㣬ôڵѾû𡣡
һȴӢۺΪѵ˵һСһŵĻ룬Ǹû㵱һ£ں㣬˲ϣ޲Ҳ᲻ģĹͥЩ鲻Ƕ˿ġ
ЩӢ۵˼⣬ЩмǻҰĽǵһеĻͺá
֮䵽׷ʲôʵ顣Ӣ۱߱ߵ˵ףΨһܺˣŶԣ޹ˣԣظԼľϼ
СһһӢ۵ĺϣ˼лл㡣
Ӣ̾˿Ц㻹ǲףҲڰο㣬֪һкܲпᣬүҲԼЩɣЩ飬ǲòԵģȥһˣǸ˻㣬޹ġ
С𲻽⣬˭
Ӣ۱һġ˹ͼء

ȿڴϣǾȵıûʧȴЩζĻرȵ񣬿Ӣ
Ӣ۽ղӰҪ˵һ飬ȻȿڣЩ飬ȴҪһ°ɡ
ĺ񡣡૵ҲΪʵĹϵϸϸһͰɯĺء
ʣͷСʲô˼ŮʲǸ˿
̾˿һֿõ۹𣬵ʵûбҪԱǸ⣬˹ͼؼһҹɱ㲢ûйϵ룬嶼ӦΪеβŶԡ
һ˵Щ˼ˣĸҲǰɯĸףҸ׵ĵӣɯͬĸãм飬룬Ҳ֪ģͰɯ裬¼ȥģǡɱ
类׻СȴſڣһȻȻ֪Ӣۡ
һεˣȻȣҲڳ֪ģȻʱ֪ʲôԭ򣬵ɯ裬ʱΪܲ˸׶䣬ɱˣ׾һֳ裬ĸ׵ûĹأһЩ˵Ŀ֪ɯһ޹ܺߣԣ˵ԲģӦ˹ͼؼҡ
û˵ףһȴҲ˼Ϊ޲ǿ⵽˵䣬Ҳѹ̫ѡʹ࣬˵һܸӵϢӢ۵ıϣıƽȴֹס
𣬶ԲЩ飬֪˳ûǰ㣬ҪΪ׿ڸ㣬Ż㳹׵ĴĽᡣӢ§ļ򣬰οѾǹȥ飬ǱӦ÷ʹ࡭
ǵġӢۣĨ˰ᣬ˵ʵҲûΪ˭ĵʸ񣬶˵ְ⣬˭ҲûмǸܲУ̺͸ҵˣǣҺܸİοңûһ߱ңлл
һ߳ȻҪʱ䣬ӢļȻһȣѣĿ϶˿ǰɯ𣿡
϶Ȼδҿ϶òû̫ı仯ĨԼСЩ׳յЦţذ˵ҵʱ¶˿ûڣʹ˻һİûڣǰɯ
ãΪʲôûϳأСɻòô䣬Ҳܱ䵽ʶĵزɣ
Ҳʧ˰ɡӢ۵˵˹ͼؼһҹţ룬һǺܿµĳһ˺ܴĴ̼ɣ˿ǰɯΨһĽˡ
Ҳ֪ʱһȷʵܿ¡ְƵԼؿڣЦҵ಻ڳƫҵĻ룬Ҳ͸һǸͷɱǹˡ
סͷСɫһ䣬Ƚ£
пܾˣĿȴͷ׵˿ɲӢ۵Լؿڣʱļ׼ͣȴûһüǹڶʮ׿ľ룬ǹλãǹͳǹٶȵˣžǹˣҡ
սȭͷӿڵңͣҪȴˣ޲أ
С𾪵ı飬Ӣ̾˿ܿϧֱǰ죬֪ȽĴڣЦǣҺȾȻ˼ҵļſʶġ
ʲô˼
Ŷûʲô˵ҺʶĵطǷȽ¼Χ֮ڡӢ۲С֪ԼܹȽɱҵѵ
ҾúְͻȻʵΪʲôʱûлŵɭ壬һʶأ
ȱһ࣬սȭͷӢۣҲ̾˿ղӰĺ˶ԣ⣬ƺѾõ˴𰸣һܳһŮˣźɫйŮˣ
Сһձ
ǶԼǹţǸһɱҵĴߵİ׷ɱֲûмҵǺֵ㶵ĿŰɯʱҶָûУ뺰ȴǺ֣ǸɱȴٳûпǹֱһҪ߹˽ΪֹƺҲоɻ󣬡ʱҵѾʼ˥ˣҲƺǺҪ׷ɱֿǹ׷ɱȴԥӣȻǸźɫŮ˳ˣˣǹסǸɱͷӵļһȻǰ׷ɱֱѾɵİɯҪȥֹʱΨһһ仰
Сһļ˶䣬Ӣۣ۾
Ůӽ𣬾ҵŮ֮ΪΨһĹ

ϵʱ˫ǽȻûднѳYYô˵ȵʱǸŮ˲ɱֵͷԣᰮɯĿΪΪеʲôԲźһУѰõ䣬̽ŵ࣬𣿡
ô°ɡӢ˸Ѳȫӳ壬ЦĵĻ⻹ǲҪȥˣǺǣǰȥҲ˵𣿰Ѱ˿һץʲôⶼûˡ
Сͷðôһ˵ôɰ
ը棿
ѦѩݵԼǰĴ룬ˣôĵطͳը棿
ѦѩһװζСӵ̷ǰָһаõ⣬˵д⡣
С绹ôڴ죬ΪӢۻںӪľϲأ˭֪һͣȻԼһը棬ʹ⡣
СҲЩԽܣǸģӦҲԼһŶ԰ɣǡ
Ӣ۾ͺ󿴲һ㣬ڴڵĳţôǲϲʳ𣿡
˵һ룬ϲʳһģǲϲûڴһͣ
ӢۿѾͷһüͷһԼüͷǺЦ־ǿɰģүǲǳû˰
Сѩҽأ
㣿СЩˣ۾ҲЩ棬˵Ӣ۵Ľ㱻Ϊڵ֮ǡųƺڵϵǣĹȴʼûлףжƯأ
ԼòŵŮˣϲʱȣƺǺ飬һģҲ֪ԼƯƯӢߵŮˣһֺʤĲ
ҲһһŮʦôƯֱǻʹô̶ֳأ
ѦѩǱȽϳŮˣ̸оŮı仯ƺΪӢ۵Ϸеߣѵүڳ𣿡
һ䣬򣬲ϣӢ۲ǾϽ췴ѣǶԼܱŤСڣϽ
ӢЩˣԼ֪ʱҪرű̬㣬ôһʰĪǣԼĺѾͷĶԼ
ѦѩӢɫһ䣬һΪԼ˵ЩԼҲЩ㲻ˣȥܺӢۣ뵽ǰǳУҰûһ˿ĸ飬òֽˡ֮ǡĺʺѪҺȴɫģѦѩֻãһԼ
ڣȻúԼȻ֪ĶײȻ־ӵǸһȴͻȻ֣ԼٻرˣѦѩ㲻Լôˡ


217 ˼Ľ
ԲүҡѦѩʵڲ֪ôǸֻ˵СһϲʳСڷ̻
Ӣ۶ͷںķ棬װεĺƹŴʹһĹ̻̬㻹ԡ
СҲܺÿȻǽܣ˭
Ҫȥһ£СѩԹ󣬴λСȥհ̵ķ䣬ǿ϶кܶ໰Ҫ˵ɣǺǡ
ô㻹ҪȥȥʲôСҪһȥӰϾܳʱûˣӢҪȥǸоʧ䣬ϣ̫ƽˡ
ѦѩԼĳԿ˳үҵĳɡ
Ӣ۵ĳ4S꣬ѦѩںҲԼķ䣬ƺ뿪үͲĽӹԿף˫ǽһЦܡ
СһӢѾĨĨ뿪ˡ
ι֮ܰүĻ׼𣿡߳ʱ㳡һ̵꣬Ӣ۷˰ɫıܳŸʻλϰװĺӣүЦĺܲǶ֪˭ͨŵ绰Ѿˣүȥգ͵԰ߺűǰ

峿˸оů˿˿ķյˬӢһ磬εڴϡ
һӰķйҹӢ۴֮ҲûпǣƣӰǳŮ˼ԼСͣԹⲻѾͷԼǰİɡ
ˣǳŮ˲ܿСӢ۴˸ֻ꣬ǰ洫ѹֵ쳣˿̻ڰ״̬µĳո룬ӢǰһȻǲŶ㣬߰ġ
ģǰɣү֪ôֹˣӢ㶵ͷϵƣƱǸ͸ĺѧʵ۾̡
ԲңһҪȥϰࡣ
ӵµȺ洩Ҫ̧뿪Ӣһǡ
ȺһͨɧٲССС㣬Ҫż߰㻹ûгԷأһ𰡣
С椶⽻ûкȣҲԣߣʲô˼Сͺϻ𣿡
ӢǸ׵Ʀʽ˵ЩüͷˣԱߣͣŵ߰ļĺܻڵĦгӦǸСŶӰɣ⼸ȫǹ̫ϵУͷĦг磬峿£ǽĹ˳ջ
ԲͻȻԶ
Ů˵ƺħ˾һܣȴЩߣЩ£ȻĵСţŮеȴûһҿǰȥġ
ģֲȫſأԭǿֵİӢ̾˿Ⱥȥ
ŶǶʹвģҪҪҴ·
С㣬ֽģҪʵҲԴͰһģ
ֻžͿǵίģ˺޵ֱ׵˼㡣
ҲǶֻۣǣֻͻȻԶѡ
Ůͷ͵ؿڣλϣģᶼҪˣŴû飬Щ޴롣
ԣͲԶʲô˼Ů˶ͺͷֱд֣࣬׺ͲöӦһȺƦӵϴɣΧ۵ƺǱģŵԲŲҿȥѾˣСֻһɫڸǰһԴİһҵ߰ϸĺƤףƤӺƤѥĴƤžôۣʵĻš
ͺͷСڱ˶Ŀ־УŮ޷Լġǿ󡯣ЩʱһȺըһȺѹֵ˲䰲ˡ
Ŀƴ㣬棬ŶģӰ˽ʳ㿴𣿡
ӵ۵ͺͷСû뵽ȺȻ˸˵ȵ̵ģ˭ôӣ
ΧۿŮֵȺҲĸ׳ղأºšͺϻĻͷӷ쭣ϿɢǻԼ˵ģһЩλϵСҲֵվͷȾʺС̫ÿʼкãһҪļƣ̵ϰŵȷͺϻ棬ֲߵŮӣҲоȡ
ֵİӼϻһ˳ȥӢ̹ˣϸЩСͲ󣬴Ļ̵ģǸеĲɣŮУŴȻȷʵǻǰ׽ģֲͲܿĦء
Ӣ˹ߵͺӵǰǫЦ̶٣û˱㵨Ӹ󡣡
ͺϻһ߰˸СƦӽӢΧеĳĦгרõĴִֵĵеĳĵӣһδ˯žƳ黹еơ
ͺϻȫѪ˿֪ȱģŭͲ󣬵ͦװBʵ˵һȲһϣܴеͷӵζɭС˭ģ
ģڵѧקģͺү̵үúͱ˻ȫеĺᶼү죡Сӣүʶɼ㻹ûϵΰӢ񶼲ͺϻǶŮһ֣ϡ˼Ľɣ緹
ŮƯ˲ӵķеʵϰʦ˼Ľ
ˡͺϻͷô˵ļƣȻвʵģһӣ˼Ľһ˼Ľסˣһ굽ӢһܾСĿģŮˣһЩʱ򣬻᱾ܵˣ˼ĽҲû뵽ԼȻľٶ磬ʦ
ʦ
ͺϻŮ㵽ӢͻȻһʦֵһȺ찡ٿӢۣȻ𪣬˹ģһĺڿ۾ôôһʿ
ſΧ۵İУѾϳӢ۾ǰ޳ܴڨļһˣɴ˿ȴΪģɷϣӢӢ˧磬˹ģǴźɫƷŮİ䣬ܿͻͷ˰ɣͷ˶׳嶯Ӣ۾ҲӦȿʵĲŶԡ
ôߣӢۺܳƨԼ죬˶򣬺ɫʽװϿʵ϶Ա˾һֿǿķ̣ǲǱʦѧҲýѵǣù͸ҹҪ̻ؼҲȥҪȾ˴ҵ򡣡
Ӣһ仰ڣƻ̴ڵСԽṹվȵЩˤֻǸ˸е׽ʦһ찡åå
ͺϻ̨ʻûڣȻӢǼС̫þȻ͵ЦϹǲǰѵж
ĸѧУʦӢе⻢㶼û˵
ûС
Ӣ۵̹׸ͺϻ²̨С̫úһЩΧѾЦˣ֪ЦӢΪһʦ֪ӢУЦͺϻԼ̫󣬿һӹɵģӢۣȷʵûѼƦӿ
˼ĽΣСӢ˵ӢĹѧУѧ̽繫ӻ߹ԱӵܣбһǵﲻѧģҪ˵ʦˣǣζŵǵḺ́ܿ޷ڽҵȥ˺ܿǱȽȨƵѧͷӡң壬ѧУһٰͬ＾˶ᣬʦĲ֪ɣ
˼ĽΪӢǹô˵ͺϻģĵүие⻹ͣڿհ״̬ҪȰӢۺǼƦӷ뿪ȴӢ˵һ˰۾Ļ
УһȺӢۿͺϻһۣнռ˵ɣȻһ§˼ĽݵļЦСżֱ͵Ե֣˼Ľʦ㲻ô𣿡
˼ĽӢһ§һҪѣȴʽˣһǲⰡʱ
Ůĺ׺СƺСҪߣɢֲͬζ·մŵŵˮζһֻζУȴܺ׷ֱһŮе㣬ζƮУǸо۾վڰ˹ɽУһɽҰͯĻŽأǿҵĸһֳ嶯ܣȴôȻôд⡣
Ӣֻǽ˼Ľ§ڻУһŮûصĸо壬·ͷƮƮģĿ⣬ظķ̶ȣȰ׹
ͺϻԴҪըˣӢ̫ƲˣԼѾǴȻô˵湫ȻռŮ˱ˣٰ׳ҲĳԵóѣΪԼʯһӢ۵ֳ̬ɵıˣ
ÿ˶Ӣ۱åƦӻ޳ܣȴôҲ޷Ϊǣָоĺ΢˼ĽԸоյĸӣˡ


218 åҲʦ
ҵģʶȤ㣬ȻѾģ
Ǳڷڳ̱ӡ˼۸𣿡Ӣۻعͷģ˲ƷѡȨûбѡ㲻𣿡
˼ĽӢ۵Ļ΢΢һЩȵ̧ͷӢ۵åʱҲ˵һеĻѡȨûбѡ񡭡˼ĽоȻЩˡ
ͺϻȻû˼츳ɫѡ㣡
䣬һӣһȺƦӳһҪ˼ĽһҲΧߵľڸˣͻȻӢһζȻ󴫳һҽľȴƦڽС
Ӣƿ˼ĽԱߵһ˸Ҫͺϻϣıͽͺϻ̵֮ʱӢֻǰһߵͺϻŵӣȱӽһȶм䣬ûüվͺϻȹһֱжϵĸоʹȻûзڣͺͷͱӢ۵ְϡ
һҽкһȺ˵ļУΪӢ۽ÿյͺϻĺϣˣͷˣӢֵָȻҲˣоһ㣬вƬĲڶͺϻƤϡ
ǵһ׶裬ֻϻһֻû۾һֻûβ͡ӢۿЩżһȴԼƦӣͺϻ˵ղ˵Լʲôͺϻȷʵ㲻ûβͣûëүҷȱΪСѸ̵Ķòã۾Щˡ
ı飬˶ɵˣǸ˹ĵˣ侲˾ÿ£żһƦڲΪϴסҶ֣ǱӢ۵סˣС̫ÿôţͺϻԴϵѪӿſڣȴΪֵ˰Ŷ޷ȥ
ϡϡϴ󡭡
ʦ
ͺϻԸоƤӱǷво˲˵ЦµҪס±û۾ϻʦңҴˣԭң´һ۾ӣҶʦӡǣŮѣҶʦŮв֮ģҰɡ
˼ĽҪҪӢ۱Ĺ˾ܴЦղɧǰɣ
˼ĽӢ۵ָϵĵѪµɫ԰ףæ߹ЩæҵķڴʦҪСӼƽϣȥѧУɡ
Ҳԡ˲˿ӢЦƵ˵ǣ˵ҵŮѣȻǸᣬǵͷһǻûӵġ
СƦһҪˣϴ϶Ҫǲ𰡣
˼ĽҲһֺˣӢ۵ǲһ˰
ղ˵Ҫֽ˭ӢЦȺСƦӣҪ˱ſΧŵ˹⵲ס޷ܵսսӢۣˣֽù
˶ˣ֪ӢҪʲô
һݸߵίƦӲ˫˫֣͹һСֽӢۿ˼ĽûȹУȥ
СƦһӢ˵ȥ
˲åǵصĺŶԣӢ۵˳Ծ
˼ĽӢ۵ĸ첲ҪȰ裬ȴӢ۷˻
ԲɾΪֽӦȥĴ㣬ȥͺϴһû۾Ϲϻ
ǨŭˣͺϻһͼˣСǣѾҳԣ
ҲɾһҪԡӢ۵ĮЦĳͷ־úЦ־һĽ˼ĽԽԽˡ

ָѪˣһ°ɡ
˲ڴϣĽĿƮӢƤû˼ĽЩмܲסˣоİԿصĽţٲûйһּȴͷһΡ
ǲǲϰߺһڽ߰ӢͻȻĳôһ仰
˼Ľأʶĵ˵ͷȫǳڱܣ
㲻ϲѵûһϹ֣ӢЦĺȻȴ˼ĽŵĲᣬȻЩҵĲ֪λشˡ
ңϲˣɡǸûһϹ֡شкŪɣ˼ĽҲԼû׼ĻһشܲӢȴû⡣
𣬺Ǻǡ
ָûϵ˺ܶѪ˼ĽӢ۰ָȾ˹ĵҿǻȵҽԺȥɡ
ãȥѧУҽͺˡӢ۵һЦȫںƵģˣ˼Ľÿ϶ȥǸ̳Է𣿡
˼ĽЩҲǰֻΪѧУ˳·ѣϲĻҾͻᵽԣû뵽졭
ӢЦ̫ƯԵʣеʱǻΪһЩ˵ѣղǸϰ˵ͺԴǼһ˵СֹƯէŮԲһ쵽ԷģǺǣ޿ɵֿ
Ӣ۵ĳȫûΣ˼Ľ̵һ㣬ȥ
ģƤ̫˰ɣҪҽ㣬үﲻɣŮ˺Ů˵ĲͬʱŮ˵ĲͬӢ̾˿ͻȻЦ˵ɣԺÿҶȥǸ̳㣬ĻҲ鷳ˡ
˼Ľһòã㲻Ϊҡ
үΪԼĶӶѣ㲻ôࡣӢۺٺһЦүǶ˼Ҳ˵ġ
Ѿ˵ˡ˼Ľ亹ȴҲǽϵȷʵŵҲ̫ˣ֮ͷû˵ʲôгһĨɬ·ɫ
Ӣ˼Ľ߽ķӢеʱӢиڵһСУĦе߰㣬ͺϻڵ߰˸ƦȫڵʹС̫Ҳͱһҭй·ЩңһɫİµͣСŵ·棬ХС龰Ȼ󣬿ȥ

˶ỹҪǰμĿ𣿡
нҲĺòãѵıǸŮʦԻסˣԼİλø𣿡
¥Ϊ೤İżűӢЦţһ߽ġ
˸飬ӢһѽǼŵ˹ȴɨǣƨ˰ɣ
ң£ݱ⣬̬ˣ쵼׿ϵģ۸ңѾ˱գҪǱ۸ˣֻعģңҲСŶ뿴Ҹ߽㣬˵㿴˱ŮˣȻҵƨɻˣôأ
ħģɨǿ϶ħǣӢûôͿϲ˼Ľʦģ̰
ҪǰѰελӶˣǿ֤ݣСͬѧһ㻹֪ɣǸ˼Ľ
ʦӢ۸СһӣһòûС
˵ûźҰС۵ԴСһ̣򡪡ʦ֪˼Ľʦж𣿼ֱһŵӢʵ䣬ྫͨˣңͨŰѣͱѧΪѧУһˣָһ쭣Ҫǲɼελһᱻߵģϸһ룬ѧУбûõʦɨĴĶ࣡
ͷðģѾͷҲ̫豾ү˰ɣӢ۶˶⼸˶ı񣬵ʵأ
ԣ˶ϣһҪȡúóɼһָ򣬴ӢУΪѧУɣ
ӢУӢͻȻƹС˶ʲô鰡ŬŬҪǵİ
ǵģѵӢһʶûУһ鶼û𣿡
ȻӢѧ˼ĽϸĻԼ֪ʶӢеĹѧУÿѧļͥӵܰˣûʲô˲İɣ
СеʧѧȻûʲôĽɫܳɼѹķУǲܵġ
ǲͽˡӢ۰ڰ֣ȥŬˣʲôϵ
ʲôûСͷ۵̫ѨȻر񣬳һţڵӢǰʦ㿴űʲô
＾˶ʦ롭ʦҲҪμӵ𣿣
ȻˣҲ֪ǹѧУȻѧӵܣʦȴȫһȻʵ˶ᣬʵǾĶԿСȻǵѧܳɼȡʤĽʦϣķȴÿ궼ȫܱĻˣһûԣֻҪڽǵʦһѩǰܣΰͿ϶ˣʱʦеӢۣ˭Ҳ˼Ӣ°ελðɣŶǺǡ
ӢܾðЦĺܼթѾͷ϶ʲôͼıһ򲻽ӢҲķӢľӢˣģйδǶɱЩ˶Ľѧ̬¡
СΪʲôôϣҲμ
Сһ£ȻЦûʲô˵𣬱СŮñҵİΣǺǡ
𣿡Ӣۻɵһôġ
Ͽ𣬰Ӣ۳ȥʦʵģҪŮʦ˲μӣԱԱ𣬵ʦ֮еʦֻȥԱԣʦĸֱӾ˱ʤҺܿŶ
Ůһ𣿴̿㡭Ůʦᱻռ𣿡
ʦ˻ô޳𡭡۾ڷ⣬ɫġ
ȣȼ˶־㶮ʲôСӢеŮʦƯ𣿡
ƯƯɡСͬѧ̾˿ʲô˱԰ɣʲôɶǶ࣬һ㹻ˣСȻӢۣȴϲ֪϶μˣΣСŮˣŶǺǡ

ʱӢ۵4S꽫Լġư桯˳֪ǲԼĴһֱٵĸоѧУʼͱ˭ճˣӰεĸоɲһ˾ۣӢܸоԼϲûɱЩ⣬ĸоǣƺԼĳӣһǡ
ļ٣ļ٣ӾеõĽǣһֻֻ񣬶붼֪˭ԭҰǰ׳վͲ֪һӢ۶ͷ
ӳå󷢾ǸˣǲǷղŹͷӢ۵׹ͷӢ۵ư棬Щζ٣ǾΥĹ͹ȥһûоĿĸ٣ɰ׹ȴЩˣӢķԼڸһɣ
ԭҰźӾһЩ֪࣬ѾˣҲڸķӢѧУ֮㲻ú𣿡
֣ʲô
׹ЩãȻ


219 ӰĻ
ܿɰԭҰٵģӢۺһֱͬĳһôۣ׾ĸټɰ
ڸ
һִ⳵һɫı־СܣԭҰĻ׹̷⣬Ӣ۵ĳʱʱûмĵ·һ࣬ȴһֱں棬еļͷɫСܺġ
һʶⰡﲢҪĽͨҪڵĳ⳵ǿճ״̬һ˾Ϊ³˿ͱԹӦͳ˰ɣ־СܿǽڵģǰӢЩ׾ļ׿˳棬㿪ĲҲһͷɣó˾㲻ϲҫҲĸйŶɫʵŶԣҲһûݵļ򵥵߼
׹ҪӢ۲ɱ֣־һżͳ˵绰ȴԭҰ˵ǻ쵰ѾˣԹ٣Ӧ׼ǰĺ̵ƣѣΣԲˣ
׹һ·ǰȷʵи̵ƣвף԰åһа취ѵġ
׹ֱð亹ղһ㵱ԭҰӢ۴绰Լ⾯ԽԽԵˣ׹֮࣬ҲĽԹﵽӢϣǸåԼλΡ
ԭҰܴڳӢͬʻʮ׵ľ룬ǰǶ·ڣֱֻת䣬Ӣûпܡ
ģԭҰ˵㣬үҲǳصģӢ۵һЦһºӾĺܽٿǰ棬Ұĵ·޳УҲΪԭҰͬʻס·ѹ˺ߡ
ӢͻȻݲţưļٶȺ֮찡ǰԭҰһͬķӦ٣ңȻΪż٣ѹһӢ۲ţֻܳҪѹгȻֱоͺãڣǲű̵ƣ׹ԭҰ⣬ЩȣĳԺ֮󣬺˸һ㣬ȻѹӢۣ
ĳҧĺܽƺҲӢø̵ͨƵĿˣӢۺٺһЦתһôһơ
ҿǰɣһֱԭҰӲӢǻ쵰Ȼһеڹս˱
Ӣۺĳ⳵ȻҲû뵽Ӣʻ֮ӦĳȻԭҰĺ棬ͷˣСܵ˾ʻܣûбӢ۵óѣҲ˱ٲӢ۸װưӢЩ죬û˳⳵谭ߣСĳ˺ӾУ޷˾òԿ϶ǸŮˣңӢۿЩ죬죬ںĵͣ
ģĪǡ
Ӣǹˡ
׹ֱĥСӹȻа취ѣԼһˣ
ȣǿԸ⳵ġԭҰΣҽԺͷ׹һʶģ
㻹Լߣ׹ˣȴӢ۵ĳ⳵ͻȻ٣ڶ·ڵУҲ೬ԼһŮ˵Ӱڳصһɲǻ˰׹۾׹һӳ׷ǰ

˵ʲô
һСĻꡪ֮ܰݣһźɫīĸ߹ŮָŲͣŵӢ۵޿ŵǸСǴӺߵģǾȻ˺ţ
ΪʲôߺŰֵŮԱû뵽߹Ůô£æǰǵĴͻҾЩֵҪѾϰˣǺǣңղǰңܻһλòŮʿҪҰ͸룬˵λŮʿɣ
īŮһͼС㽫̨ϵһɫĿܰ˹ЦĺҸ͸ϲŮʿõҪһЩҪҰһܰǸֵˣǺǣˣһſƬС㣬쿴һɣ˵һܸжģһء
īŮ˼ôһһ죬ȴĥĥݣƺ̫ϰ߽ܱĻЩӲǰѻ˻УԼ־ȻЩѵǽţ
Ů˰ЦԼ̫࣬Щڴĳ˻еĿƬһ
ݱڼʻϣŮϵĲƣԣհ̣Ů͸ҪעⰲȫʻشĸĿܰʮ֧Ա⣬ϲŮӢϡ
ġʮ֧ǻ쵰Сʲô˼Ů˵ͺ󲻶µ¶ȼƣӰ׵죬Ӻ䵽ɽժīͬһˤ˵ϣСһҪ˺죡
ڼŮԱĿУŮ˰ֽ߬һڵϣ룬ּڴŭ̵߳꣬ɫıСܣسŵ˻ݵĲƯŮˣС裬Ӱ
֪ô£ӰܾӢۺܿɣСҹ̸Ѿͷûж֪Ԥе𺳣ȫûоɥӣӰӢۺܺ棬СʲôħŮӦŮôģ
ΪձɱҰɱĶӢ۵侲̹ȻǴʹӰɣǸСΪʲôһгģŵԴδ
Ǻ棬ҲǳһֱܵĲӰӢۣ֣ⷢҲڸСӣӰÿˣСһ°ˣýѿǰԼҲ˦ˣӰӡ֤ӢǸΣոоҽƻĺƺһ֮󣬻õһ϶ĽۣǾǣķǳɰСͲԼڸȻԼһſƬʮ俵ܰӰ󰡣С׷ŮȻҵʣѿҪù㣡
žϸĿ˿ӰЩɻ󣬡ҿĺ𣿡
ŮˣԼ䣬ǣˣʹ֮Ӣ۲ҳΪӰĶ󣬡ʱûˣСù𣡡

ιܣ㻹ûлؼҰɣ
үٴγٵżѧУˣվѧУĴſڣŵ绰ȻûȥǺǣүҰ׼һҪؼңȻǻڵġʲôģҪǸˣǻоϲŶǺǡһ˷ܵģˣҪСġ
СΪݳ飬ĵںܽӢȻϲСôæȴ޿κΣңһƣүΪָƽʱԼ׼һڴĹ˵绰үЦĵһգģͷСܾϲͬʱҲ޷ݣ
ιСҪһҸ׼Ŷ˭Ŷܰƺ飬ģ͵ġȥ߰ɣֹ԰һƬϲɳ̲ȥȥ⣬𣿡Ӣ۵õڴĴ𰸣ܺãǾô˵ˣ㹤ȥ㣬ãݰݡ
˵绰Ӣ۾ڷֲһ㣬ֲͨһ绰ɲЦˣ࣬ܽιХү׼Ķ㶨𣿶ʱ䣬ص㣬ҪҲҪһЩܱ˷֣үϿľͲˣԼϴɾ
ٴι˵绰ˬѵӢ۸ҪѧУһɲͷһ˼ĽͷЩҵĴӳ⳵æһ߸˾ʦϹһߵл鷳ˣô죬ܸмлллл
˾ҲͶʮӣͦƤ˵㣬˫üëֱ罣˸оܽ⣬һĴкҲ̫ϰߺŮ˽˼ĽֵĿڵĺΣӢ۵⣬һˣסôм˾ֱ˵̫
ϡ˼ĽҲٵ˰
Ӣ۵к˾˼Ľͷ˼תЦ˯ˣһûأŵڶϰͳٵˡ
ӢŮҲˣһЦãһЦǣЦĺú棬ÿɰʧˣڵڼŮ⣬Ȼһ档
ѽԲҳ̫ˣͷˣ㿴Цˡ˼ĽӢ㶵Լʶװҵš
ӢҡҡͷֿЦ

˼Ľһ̧ͷӢ۵ʱСɵ۾뿪˱ǱӢժȥ͸ˣеȻ봿࣬ӦñĶסʵ㡣
Ӣ۵Уһᣬһϣһ˼ĽٵİĹʣЦĺܺÿı棬˼ĽģһԵĻңǱͷײС¹ģңҵ˿հ׵״̬



220 Լ˫
Ӣ۵Ŀĸо˼ĽҵĴﵽһ͵״̬ͻȻعʶԼʧ̬˼ĽϿӢ۾ıϣ̸һָĸо֮ǰѾǾԵģ֮ǰӡĵŮˣʵһˣӢ۸еһϧ
ңѾٵˡ
Ŷ԰ŶǺǣү˼ĽͰʱˣ֤˼ĽѾܹսʤʱˡӢ۵ֱôߵҪ˼ĽһУ԰ʱû֪﾿Щʲô
ѵʵԼġ

нɽ·ϣų⻹·뻶ֹ԰׹·ߣõɫˡԭҰæŸ̥
ʮ֮ǰ׷ų⳵ǣһйĦгᳵ⵽ǹǹĲˣ̥һǹ
ǹǹ̥֮ͬΪûд͸û̱̥ʻɷûгֽͨ¹ʣҲûа취׷ϳ⳵Ħгˡ
ӳǸĦгĻǸӢǸŮ˵ͬ𣿡׹ЩأղŷЩ¡
ӦǰɡԭҰ˵̥䣬еšüͷǸŮΣľDR-Z400SMڸٻᳵȻ׼ȷǵǰ̥ǿ¡
׹ЩˣղǸź·ļһͷһξ͹ȥˣԼûҲܿӳô֪һŮˣҪҸ߻һͷŮ˰
ΪǸٻᳵ֮и첲ȻͻزȻֻһɲǣ۽ǵǲῴģӱӰǸΣ˵ؼǺѶ̶ֳȵġԭҰŹͰ׹ĻᣬǸŮˣһͷŮˣΪԽҰĦгͷǲزסͷġ
ԭҰܵ̾ӵĴӳǿ׹ԭҰ˲۲ǡ鲢õİ׹ܾԭҰдɵڷڣͷŮ˶ȥˣץѰɣң⳵Ӿ⹫˾ͨܶӵĺȷϣǼٵġ
鲻õԭ򣬰׹ÿɵļһܵˣЩӢͼĿܵˣ
Ӹղŵڣ׹һֱԥҪҪǸһˣҪȻ϶Ͳˡ
ֻ׹åôҪÿ

Сѩҽ㻹û˵Ϊʲô϶𣿡
ѧӢһ߽ԼСϣһѦѩ̬ĵôˣ
ңҲ֪ʲô˵϶û£ܳ˯ġѦѩͻȻһ죬Щ̫˼ȴܺ棬Щɵʵү죬Ը𣿡
ʲôе㻳ɣɫǣǳΡģѾͷʲô˼Ӣ̷ӳˣѦѩܿΪϽһϴ裬ԼǿģȻϽԻ裬ֻΪǵĵԼвδóѣˣΪŲԼģ
򲻻͵ƯϴԲűİɣ
һƵģӢۿѦѩͬı飬һƴССƨϣȻȹӣǷһ˻죬Ϊ㰡
ѽᣬôСŮǲǴȢҰСĺƤѦѩȣֲˡ
ְֵȻȢ衭ȢϲˣΣһ躰Ӣ۵Ĩһ亹
Сѩүǻǿȱ˵İԵ𣿡
Ѧѩ룬ӢȻΪֻ̫үȴĲԵţ˵İԵŶǽԼΪĻϣϲȥǿȱЩʲôߣһԸ񡭡Ҳ˵ЩŷŮˣȷʵ̫

ܲ
е̨ʮ¥ĻױոΪݳ˫Թݳ֮ȡߵһڲҪֲɷãҪǰؼϢСơ
ΪݳڼҪɷõýܶ࣬һΪ֣ӦץסһбƵЧŶԣ˫ȴǡǡ෴һΣѾǵȴ߲ɷˣɳƵظУȴ˸ý򣬵Ǿ벻˫ǲڿأǵ鷳ѣҲ˵Ϊ˲ڣľ۸ѾͷΪԼ͵
˫ǽ⣬ԣʶֺǿҪģǲȥ⿼ԺȦķչ⣬ԣΪ˫Ǿ˵СĸףûΪǲĵıҪ˵ȴǱųѾ˫ǣںܻԺȴãעûǰ;ϽԼŮСɼκԽòʣڣæźĳýţʱȡɷõĻѻ
һӢȥԼᣬųܲɷõΪԼҵһܺĽڣû뵽ȻûԼкǰ£ȡɷãɣ岻ʣҪϢһ൱ף챻õĽڡ
ڻױ任·һôҲ岻ʣ֮ʢõĲˣֻŷۺɫСڿ㣬ڻױתʱһ·žӱȰȵģС·ıģǰСһһĻˣһˣǲ˼·
𣿡һļŬѸղԴʽݳɿ𼸺ȫĴӣҲ֪ôģǽⲻϵĿӡ
û°ôģ𣿡ױȻ˵ϴȴϰ˫ǵ·֮һǱ£𣬾ڷ·Ȼܾʲôʽ¡
Ѿ˶ʮӵ·ˣûҵʵģô⣬ѵԼ𣿡Ψһںͬ־ֻӢۣӢҪԼͣôע磬һĵȻһ־ˣYYǼһ˵ϲһİĪǣҪͱԼ᣿
һ뵽һЩζˣϲӢۣһҪΣУϲӢۣ־Щʧ䣬𲻳ԼѺܳɫƵģоìܣϾһסĽðһԼҲĲʲô£Լֿ
һʵһԼ᣿ǵģǧҪԼһؼң˵ǸԼ׼˾ϲӦԼɣǡǺýõѣ˵׼ϹԼôϰԼ̫˷ˣСĻɣЩΣе֧ᣬһʱ֪ôϹ
ѵСüͷһ壬һţдŵǺߣѵղŴӦͻһȥ𣿣
ꣿһ£ղŻǷǳ͵ĻպԼԼ̫ˣôܾĶˣСһᣬС㷢һĽڣͷԵģҲͲȥҸˣǲ˼
ҾһζˣôܺԼأ
ϹԼᣬ𣿡𵽵ױһƤˣһ仰һˡ
һĲͷȥӢ۱ȻǻҪǿϼ򱶣ɱôһʣһȥ
İɵģҾȥһٶѣ㵣ʲôѻ˵Ŀİ뵽ýõѾڼŸԼϾϲھ֮࣬ȴ޷ڴĵζжôأ
Сͬ־Ҳйϲȥͻ˳ԷҲݣԼûôʣһӢߵʱƺܱԼͻֻǶҪȥ˼һٰʳһɿͬʱһֵģûϵǲ㲻СĴʵҿġ
Ҫ𻰺֮ͦŷӦεЦЦû£ȥԶѵĴͻɺܶģǺǣǺǺǡ
һҲ֪ɵķǺ⣬˵ͷͻȻʵǡܰ·㻹֪߲֪
ƺʱע⵽һȻʽԱΣɫڵĳֻ⿪ſӣٺٻЦ˫ԼǰСãôôұɫһ㣬һ߿һģһҫƵ˵ŶǺǡģѵں׺ţǾһ˯һϴ裬ֲûôǲǱҪˣʶĵҪˣĽҰɡҪҪ
ȥɣСɫŮһߵһƣȴ뺦û۾һѰ鷿ϣû뵽ߵһľȻԼУһɳϣһĵպѹס鷿ǿŽ۵ӣĳԼǰһĶɵˣ·ᵽӣҵζ


221 һĺ
еͷһĺģ˫һסһĵСƨɣ־Ͱһĵĳ°ڴӿ˳ǹ۵ļ˳棬ŮҪһĵ֣Ƥָ縧ĦᶳţһܣЩĵƤҲǿˣģ㳤ϢˣȻԣİɣߣҲģ
Ҳǹģᣬ㻹ǲŮӰһĸоһɣʧȥԼ󼱣ɳҪʱѾ鷿ӣңһϮɳϵһһһе£ɣſСڸպúסһͷ
ʲôʱ׹ͻȻɢȥҪֱСĹͷҪˣɾʱɵ鷢ˣͻȻƿһűԹǵŮ㣬ڰƽѲýˣ´βЩҺò
СҲһֻһ˲Ǿ֪ߺˣ̫Ϥ˵ûϰߵģ̨ֻһˣ
̧ͷһȻСȫˡ
·İһĽ˵ɳϣǡͷȲסӣĦĺ󱳡
˫ǽÿСžȶͮͮС¶Ȼı飬ֺּѾͷȥˣ
С˵
Բ𣬴ˣСһϹ˳ſڣλһᱣؽܣλ㲻ΪգʵڲеĻǿһ֧ǣ
ॡűϣһ˿ĭСǲʲôˡ
ȻͷǵģˣߣҲ˵Ǹңƺͬ顭
ѾͷһۣȻ˿˴˵̬У˫ǵɤӣ治Ǹǵġ
СС죬ͷһ۷еķ䣬ĲǺͻؿڣԭĽҪĶ㰡ֲǵĸôأΪ˵ĹϵգԲŷнýɷðɣеȻ᲻ȶ˿أȻţǾ仰Ȼȷģ飬ֻŮ֮䡭
СһĴ󳹴Сȭͷһգһ֧ǵģû뵽ԭĽȵʱôͣƽʱôǿȴҲһ棬ŶǺǡħǴ󰡡
¥һɵѾͷôôܱסܵЦԼСظĽϧûпĽģҲѷɫɣʲôʱҵĲܳô󰡡

Ӣ۲ûпԼġư桯ƺ±ϳɣ˾Ӱŵģ뿪ʱ򣬲ûע⵽Ӣ۾ѦѩİɫУͣڵ̨·ͣλеȴС
ģͷɰСܹȻؼˣ¹ûеݵĸоĺܺáүЦܣүһжģж㾫ӡ
ڵţͻȻһĳſڣȻͷӰǲģǿɰӢ۲ŷͿһŰɫװһõߵСԣƺ˵ʲô˺˧ͦΣүһ󰡣ģȻҴүС⣬Լ̫ÿ߯˰
һġ
벻Ҫֱӽ֣٣ƺûϤֱӳƺԷֵĳ̶ȰɣңѾԼ𣿡
һĻ·ǹⲻһһԣһ¥ʱѾߵˣȴӢ۵ʱ˳˧绨꣬͵һõ壬磬һɳĵҪһһͬͣȴ˴ı
ҲѹһĲɫ֪˵˻ѻСԼ˶ģܸ
Ҫô˵һġһС㣬Ҳ
ְֺҰְʶ˶ѡһƽʱᣬȴ꣬ǱͲϲһƤȥŪŮӵļһԼѡѵȨ㲻Ǻ죬ԣĻҲգᱻģУǹڳϣ㲻ԼΪΪ˴ܴ𣿹Ҫзִġ
ڼЦһЦԵŲ̊ŮǣŮǣŮ֣ĻЩɫŮְԱϵѾǲжˣƫƫ˫Щɫѣֱһ谡űһ䡮ҾѾŵҪ³ˡؾֱһľܾǻ޷ܵġ
ʲô𣿡ЦҲⱻв׽ҵǰ;ΪֻܵҪΪһġСݳ棬Ҳֵõġ
һĵľǻαһͲϲȥƣںӢȷ˹ϵһ־塮š֣үϲȦԼٳţ˵ԼҲϲأ
ĺˣ㲻££ԣ٣ǰĻ͸Ҫ˰ɡ
һеļˣѾһЩע⵽ˣǺѲģһӢͻȻʲôǿɾˡ
ʻˣֻһС㰡
굱湻޳ܣж֤һƤĥǿԽԽġ
Сû˵һɫܳŵĻûĶһЩǳȴǰͣסˡ
λСֵܣ˱Ȼүã⻨ԼʡԵ̻ٲүǶ
СЩϲҲЩе£üͷһû뵽иԼ˴ڣղ˵ʲôָ㣡
˧ĽŹϣӢۺ˹ĵƱϵ۾գʶ𣿡
Ź֣Ҳû뵽ӢۻطһμһʱҲʵ̨Լһٲ˵㺦ԼһȺĿֲɱסһڵҽԺΪʵ̨¼УΨһ˵ıⶼǺڵ̫Ӣۺģ
Ǻޣ£ҲЩˣӢۣӢ۵Ӣۣ̫ѣҲûǸӣһ˽ֲ߽⣬ħ͵ĲǱ֣ҫǼһƤ񣬶ԼҲۿǸϵǵ׵ħӣجΰɲҺӢ۶Ÿɡ
ȻװʧǶԼһ裬껹ܵˣүɰ
װʧԩӢۣȻãûбҪȥסˣǲ˷Ѵڴռģ꣬ļ˵ˡ
ɣүС°࣬պÿɧ˵𣿡Ӣ⻰лҩζȻЦţȴɱү˵ɣ˵Ͳˣ˿ԲҪԲԸҪС˵Ļɣ
ЩӢ밬һĵĹϵһĺϲӢ۵ĳԴױ֣һж֤ʵ˻ĻɣǰסӢ۵ĸ첲ҪϳYY߰ɡ
ղŻ˵ҪעӰ죬һͷСͬ־ͰԼ˵Ļ׵Ժˡ
ǣǡĪ˵꣬Χ߶ˣһ浲˵Ͳ죬Σһ˸ϲҿɶʶ갡Ȼ׷һ˹꣬Ű
ΣӢʿȽСϳȻеһ࣬ߵʱ򣬿һõ壬ͬЦЦߣСģЩζ˵Ļ䶼Ǵ̵ģүСĴ̶צӲѪʵ㣬Ϊүǡᣡ
вűɳ۶ȥΧһЩʲô֪ĺ̵ЦԼĪ裬ȻڲݻЩԿأȴյЦˣҵĻҲֻܱժһģװļˣȻӢ๴Ҳ򱾴ٵʣǻڵġ
վ̫ˣܲ˱ͬ߼ЦҪĳˣͻȻСӵ̨ŵ˳ףӣûпһĽ㰡Ȼ˦Լˡ
꿴һ崿ʼմЩûеŮСһӿԴ
ѾͷˣԼĻԼͿ֪˫ǵһĻԼıֶΡ񶾵ļƻһͣƺѾ˰˫Լһ죬Цĵа
СҪҪһȥͣ
С̨˧Լһӽһĵ׿ˣ飬ʵ𣿡
Ȼˡ

ǷYY⳵Ůӵİɣ
СУһϳʹ磬ǻζˮζӾϵĹΣ̨ϵСèߣôӢϲĶ
ӢۺٺһЦһ㲻飬Сѩĳ㣬ÿӰѾͷѧŮˣǺǡ
СҲûлӢʲôֻǿŮ˵ĳԼЩҡ
YY죬󡭡
룬һķԼĲ֪ô˵˴סˡ
ʲô
һһҧЩί׼һЩɣ
ǻСﶼˣҲʧҲίȥÿ㶼һģϰѹϵ̯֮еûˣͱըʹ⣬ڴļ㿪˱Ů˵ĳû׼ıף̫ˣ
СһֱӢ۱治˵ʵԼƭвΣԺӢ۶Լڵ̬ȣõĽȴԼĵģµģӢۣĹԼˣΪѾȥôںԼԼôˡ
󡭡󡭡ûд߿ĶСī˰죬ûǾ䡮ûʻûиұףûйȥôںҡ˵
ŶЩѾ׼˰ӢЦſ˿С棬ƽʱܶ컰ٵĳ棬ʲôʲôһֶ˵
Сͷ˿ʲôûУѾûںЩˣЩɥ޾ɵŴ⣬ɫУʧ䣬ȻҲ죬һĻ䣬һĵУЩ־ʱļˣӢ۴ԼȥĪǣԼ˵
ĿǰСȥõһ룬Ȼͻᳯõһ룬Ѱգ˵Ĵž

Ӣ۵ʻ⻷ʱͣڼſڸһҿӰߣ뿪ء
û𣿡ӰǷĲѾͷͨ˸绰֮ҪؼңӢ۴绰ԼڴҲΪʧԲźӰԼġ
һֱΪӢأһ绰ˡ
û°裬صҵģѵҵԸ𣿺ǺǡİӰҲС˼ôڲʳǸСʲôأţŮӦûЩ˽ɣȻǲҲ̹Ȼ
˼ʱˡ


222 
ֹ԰ĶϷһƬΪڿСɳ̲Ϊǳд۸ӣİɳֺ̲Сʯ˼ҵͥԺԣȫûпļֵ԰ĸǽ֮⡣
ɳϸ˺ţڰٲ֮⻹ҰдУɳķֽôԡ
˸ߵĹ⻬ʯͷϦһڳӰӣɫɫɳ̲ĨĺˣֱСժīõ˿֣ñӽ߬С
ɳ̲λúΣΪһѾ԰һ汻δɽְΨһԵķֻоҶɽׯһ·ѡ
Сɳ̲԰Ҷɽׯ֮䣬Сʼʱܺ棬ΪӢ۽ʻ˺ҶɽׯȫǳɽҵķҲֻһǰ·ɽ֮ûͣ·ɽһͣӢ۽һεС·ںש̳ɵ·ϣһɽˡ
ΪɽͲߣȻǺש·Щߣ¶ȲľɲǣǰСĳˡ
ĺŸ󺣹ͬȻĺɫյĺ磬ܰգиɳ̲ϣӢ۵ġư桯ͣɳ̲ϣһһܣһʯȦ𣬶ѼľǼȼ
ɳ̲û㼣϶׼Щ˾ĵˣֻΪĲ
̫ˣ̫ˣֱӢ۽ЦС֣ӳקϲСŴлع񣬡YYǡ
һĿʼӢ۴ӱ§סС˵֧һǰĲõһУģ˵۾һУ͸Сϲ𣿡
СĴ۾ӯӯ⣬ɳ̲ĺôƣϦҫ£ӨչһֱСüͷСͻȻԼ̫ˣɤҪʵĸо·Цѿԣҧ촽صĵͷ
ҮģɹүҲûɶ۵Բ䣬СĸжУɢȻ˵УСҪֻ
Ӣ۽Լֻ˶ڳﲻ˵СֻҲ˺棬κӰԼᣬܣǼһܵԼϲ֮һ绰ģң类Լˣ˵С裬ŮԼغҲٲҪɧţ
СҲ뱻˴ţĴ󺣣һҸЦš
û׷ѹ򰡣ӢͻȻСŵСһͺ§סӢ۵ĲӣԼСϲԼı飬һѿɣѾˣûð
һɡӢ۵ͷСѵˮһǣȻϵЦԺǻᾭģǵүΪѵŶ
СѾ֪˵ʲôˣΪӢԼ뵽ΣӲԼǱԼһ֮УȻ뵽˰Ѿͷ˵Ķԭİڲһĸжһ۵ļԭ
ͬһʯͷϣӢ۰һԼ˧ȻˣСԼļϣһ̫ںƽȥգ̫ˡ
үһҹоȻûģȥ˵ûκŮֵܵүҵİţǸ̫̫ˣүƨеˣӪղףҿɲܵȥ
YY˵ϲĵط𣿡
Сأ§Ӣ۵૵˵ĺ
ǰŬƵӢԣЩɫʵ˵ɢʱзֵģʱֻһС·ϵúשС·̺õʱѾˡ
Щ˸УС֪ҥӢеĵλЦӢ£ذ̻ܸ˵ģΪ㻹ǵ
ȻǵáӢһЦΣЩ辭˵ϲŮӴ飬ɹʾǰٷ֮ٵģ
󡭡飿
СһӢһȥ찡ԼҪԼ𣿿ǣû׼ã⣬̫ͻȻ˰ɣ
ӢۿСӵӣԼ׳գ鰡
С룬ǡ
ǣӵСȻ̧ͷϸһ㰧Թ밧ˣе뻳ɣСʲô˼ѵĶԼǰԼʵģǱʵСԽԽԶˡ
Ӣ۶ͷðﲡҲ顭
СĶҪˣ᲻ľҪʱ򣬻ҪʲôְҪ˭飿
ﲡģүһʦأô˵û߼˰
ҡӢһСһ§;ͺݺݵȥԸŮˣǿҪ˫£
ССڱӢ۵ͷռ֮һȻ󣬻ȴӢ§סˣ޷ѣӢǵԽԽԣСķӢ۵У·Լ˵ȵʹôתٶС侲ЩҲԼ̫ˣѵͱҪ
ӢԶҲƷζСǣ۵ĶС࣬˱򣬼ֱܣ˶ȴ죬ʱ̫ʶȤĽ˴󺣣ǣóʱ䰡
ѽ

ӢƨɵһڴӰ˸ߵʯͷϵϸɴôۣһСүܵһ˺
СӢ۵СϣŵĲᣬӢʹı飬˵һҪɲ̧ЩͱӢ˫סϸ˻
үĿЩãȻС۾ЦСүҹȥ˵ɣҺڴĵһμ棬͸ĸжǺǣҲЩҾã̹֮ĲŻ᳹׷ſ죬ǵһûܵԼᣬԣҽֻ͸һԸж
СˣȻỨҫҧ촽ӺܿɰҪſԭΪŰԼİԭ֪Լ̹֮вԲڵСĸжˡ
YYңҡϲ㣡
ӢۻδӦѾСϣס͡
ղź˵ϲүӢˮĻѾˡ
ͬһϲ㣬׹˵ǺǾƻڣûС˵ɣģүŬֶιȻû
СģԼһֿ֣֪ʲôʱʼӢеһֱ롣

ӳСǾӨѩ׵С˽ޣӢۼⶼˣе
㿴ʲôأСЩæңҪſϵƬҪչϵĿ㣬ЩˣӾǲܵģֲûʱ˵黰
㡣Ӣ˵ǴʵС
ȥģ쿴Ż𣬻˻㿾ˣ͵ŶӰɣС뵽ղԼʧ̬˵ˡϲ㡯Ӣۣϻء
Ӣ۰⴮ϵһԵٺЦҶţʵڶˣүͰСԵ
С߰Ȼоų⣬Ӣ˵¶ǣǻò˼һһ˵ȥ
ӢЦŽСһ§ȻҪ𣬲ȴϵĻ𡣡
СӢʲô˼ֻһͻȻܻڵĺ˼´ƣȻٶ˻ĴӱסԼȻ棬̨Ƶ˵ʻܲɷֵģүĻ
СûףʲôڴȴŨʻǾˡ
ڴ˿̣ڵĺ죬С΢΢һȻʰ쵵̻ҹĻУͬ˵е꼻һ֣俪лȴּ»ţ̧ۿɼգʻĻ԰ɫѤĿӦӲϾ˵ĸ質̻ŵ񣬼žĺ֮ҹƺҲɳ̲Щ
̻ǴųģôܣϲûⰡңô̻ҪͬʱȼţСţӢѾСֳưȥ
YYʲô̻ûн
ˡӢۻͷЦһ˲䣬ǳΪһĹؼ

СýѾ̫ѵи
Ӣ۰Сư泵βְסİ˵ֻͨһְıĿСү˰죬ԼķʽҶⲢȷϣϲүıף򿪰ɣ͸档


223 ľϲ
ǺӢ۵˵ʲôСڴĴ˺䣬𣬷ҷ˱ǣ޵ɫӳСˡ
õ壬ɫģɫģɫģɫģɫģٺɫģۺɫģССĺУȫõ廨ңɫʵĴ䣬ȻǾƣġ
ɫõףɫɫɫٺɫõߣһģ֮У÷ۺɫõ年СģÿУðɫõһﰮӢĵʡ
I LOVE YOU
̻ӪɫУǻӵĽˣģСд˼
СǸңҡӢеΣһ֧ɫõ壬֮¾Ȼ⣬Լ޷ǰдľ籾ȥ̨ˣСҲ֪ĵķΧ֮Уݣ޷ˣӢ۾Ȼ޷˵Ǿ䡮Ұ㡯
ģүҲẦӢ٣˺Ұ㡯ȻҪôſ˵
СжĿӢۣŸԼļһҲõıײǧҲǼˣǣʵԼչָϲˣƤүˡ
Ǹһ֧ǾŰپʮŶõ塣ƤԶǺƤһʱβԶϥأõ쵽Сǰү˵ģЩģŰپʮŶõ壬쳤ؾãֹС֪֤ʲô𣿡
СеڴῪСڣ֤ҺǮ
ҹĺߣҲֹӢ۵ĺĵ䰡ûиүæ˰죬ϲѾͷôͻȻʵ˰ƻȴһűˮԹ϶βͼϰ
ҿЦġ

Сһ˵ӢۻõϥصӢһƨɳϣӢ۱С֮ҲЩпСѾͷȻҲѧῪЦˣ˾ȵǣȻƭ˱үɰѾͷýүЩʧ
СͷӢ۵ؿڣǲ̧ļ˵ڿޣӢЦˣԭѾͷԿȤЦеļģүƺ츳
С̻ȻûŶ
ҪYYⶺ˼ҿޣȻ뿴˼Цɣ
ҼСǿҲǵģֻҿʲôߣ
ҲҪ㲻˵䣬һ˲Ѿ㹻ˡ
ҪүǿˣӢۼװۣСҿǰмҵ׶ýȥŶҪĻүûȥ׬ȢŵǮģʱԿĿ㡣
˭Ҫ޸һšС߼ȴ̧ͷӢ۵ؿһȭ󻨳ա
绨Ǵ¶õ廨СӢ۴ˣԼҲĴڣԼȴΨһġ
СӢ۵ĻԼ֣һϻŵ̻ҲЩС˹ӣӢЦЦ§ĸˡ
õհ֪ʱӢСţϢѾ˶ԷĿУӢＤǣԵõĸоΪŮ˺ǵŮ˶㷢Լİһֻ޷Դ꽻ڵĽϵа
һսζź˵ıӣ촽ҪһӢСͬʱһüͷתĿһñỤ̃Ա߿㼸ˣ찡ˣ
üһЦվȥʳˡ
ᣬһǵûˣ
ûϵСҪǶˣͳүҰɡ
YYΣ㣬㲻ûģԲ׼һɣ
ȣϱȽ䣬˱һ˯ůͺöġ
𣿡СЩ̫Ρ
Ȼ˵ѹ˱һЧá
˭ˣС߼һ㵼Ӣۣʣû˼𣿡
ѽóԵĶңСү𣿡ӢۺɫצӣˮСԼɹү԰ɡ
Ҫ

ϣһûκ˽ͧϣ񻨵ȻϷţΪǳԵʣС͵ͧ뺣һ룬дΣա
Хվڴͷֱ飬ģû뵽ô䣬֪ഩ·ˣúԶ۲ź̫үĴΣ˿кСܹĴЩȲҪϰˣδ֪ͨͧӺˣУ⣬򣬰߼ϱð̵ģСҴҪˡŻ

ž
ֻΧԡݺݵİֻˤɳϣǽϾĹӣѾŵˣĶȻһСдߣʮ֮ǰļЩھΪԼ﷢ɱ˰¸ҵĺھߦѯʣòΣøҪ쭡
Ų輸ǸԼе֡һӾľﵯűƺ⣬ƤƤµĳͷɱӢ۵ĶУͷԼԼϴʱѽ۵ƤˣϲȻоϲȻָоֵôӢǧĶ
תͷԼǹһʽõ壬űصĻ꣬ϲҲϲֻÿЦ
͸Ӱһͣͺˣ뵽һĸȻʲôﻰⶼԼӢ۵˽ΪӢ֪˿һЩϸ̬һţЩʲôȴԼҲ֪ˣû͸¶ӰκεϢӰоӢ˿飬밮˿ȵĹϵǷֲģңӢۺа취Ѱ˿ΪԼԵʶƻӢ۵ļƻӢۣܵģȻԼȱء
ӰææĻص˼УڴΪӢ۾ԼƿţԾ鷢ˡ
ͷ꣬ѩһƮ䣬̧ͷһǸϵСأֻҪƿţװŻСӾͻᷭڻӭؼһ㣬Ȼ˸׵飬һԼһ׵ĺɫ̺ڵذϣ¥ݣȥֱͨ¥棬ҲԼķ䣬ֱŵ̺Լ̲
ĵ̺ϣõ廨Ļ꣬ɫģһ⣬˷ܣЬӣЬҲŽţŵ̺ܵԼķ䣬Ȼ󿴵Լķ󻨵ĺһ㣬ʽĴϣһǧһһʮһ˴̵õ廨̵룬ͷֱ굽
õ崲Уһӣ汻õΧһµĺӣһſƬ¿ɰܣ㹫һԭԶźӴ򿪺ֵֿ顣
̵£ǱŶôڴôôŵ˺ˣ
Ӣ˵ľϲԭϲ󾪰ͷڳ֮ŵֽдµĻ˳˼ү˵ܣղţ𣿡
ǰղŷƢʱԼ󲢲߰Ӣ۾õһУЦЦ԰󳳴ֵϲֵ𣬲ʵԼ
ߵ˴ߣΨһԡõ壬壬ɫĻ꣬ѩ׵ļôĻ棬Сĵ굽˱棬ϢŵģѾõܰˣһҸζ
Һİˡ

Ҫ˵ľӻˣҲÿˣʦҪȵһſȫһΰʮ˲ϰ࣬ȻûˣֱڿϿǰż˯ĴУһƳǲȥˣ״̬治˵˶ʱ᲻Ÿӡ
ʦá
¿κ󱻼ѧѧ⣬˼ĽֱҪϿ뿪ңһžײԺӢۻ
ȻŵʧߣģүǶ˶󺣱ˣӢۻЩأСһһűӣȻޣΪС˯㣬үʵܣӢۻɱХĻ쵰أҪ˫˵˸˵Ĳ˵ֱ׳ĸԼһƬģ˸ӵܣƨǸû̸İ׳գһСѹԼ˯һҹôôСʲôˣ
ҹûô˯Ӣܲ賿˯˵ͱС㣬ȫҸеСŮͻ˵̨үſѦѩĳϵѧУСͬѧΪѦѩΪӢгûԼ
Ӣۿɲ֪Լһ˶ˣΪûֻ
˼ĽֵֹĿӢ۵ĽҪǿˣٺһЦ˼Ľ簡ǸáӻЩجĸСֱΪǼŮ˾εļһء
˼ĽӢ۵ӣЩ֣ʦ岻ɫ̫ðѹϡ
Ť˵˴ͻȻ˵ȥˣӢЩãȻϣôˣ
˼ĽͻȻĨһΣǸָ𣿡
ôֻˣӢһ˿ָϴ»ϵĴһң˹Цˣ㿴˿ڶˡ
˼ĽôһʣһӢ۵ָ˲СһһȻ˿ڻԣڻ˵ָһҹѣȻˣ㹴ָ˿Ҳûб̫˰ɣ
Ӣۿ˼ĽԼ˿ڿŲЩԾǾƬ֮Щɻ۾ͻȻˣѽǱǸҽ˯ˣûȥ̣˼Ľû鷳ɣ
˼ĽһӺ˸ףҡͷû뵽Ӣۻ˵ֱףûϵ֮У˵ҲЩԲ⡣
Ŷûϵ޳үһЦζЩϷɵ˵Īǣûг֣˼Ľʧ䣿
ģе鰡
ΪʲôôأӢۺԵǰһ˼ĽƵĿǽϣСͬѧһ󼱣סӢ۵½ǣסͺ󿴵ǣ˼ĽȥСͻȻһֵĸоԼƣǺıǱΪ飿
ңҲû⣬ֻʦϳٵ˶ѡ
˼Ľ˵ʱ˸ģҪǲ⣬ýӢ۵ôߣҲʲôʲôص㣬˫ְǽ˫۽˼ĽΧǿƵζЦ㲻Ǻҳٵ𣿡
ûûУ˼Ľ߼ӢѾԼߣĺԼϣʶһؿڡ
ҺСĿ죬Ȼ϶ᱻӢײ
ģү˯ѵԵ𣿣Ӣ۵ɫЩ䣬һŮ˾ȻԼ˳ң˼ĽֿŮˣڼУһģֻб̬


224 ׹
ԡԲҲģû°ɣ
˼ĽӢģһæĵǸӢۻû˵Сͬѧǳ˼Ľʦİɣû£ƯŮ˾ͻʱȻûˣŶǺǣǲǰʦ
õһС죬ӢƤûʲô˼ĽıƤܵ˰
ѾϿˣʦҲˣ٣ټ
˼Ľſαɿʧ¥УӢֱ˵ƹؿڣ̾˿
˶ˣ㻹СЩʵôÿ𣿽㲻˼˰ɣҽĵŶ
˵ϣһӢһӵСͷϣҪ˵үҶСһƬġ
ҶԽҲһƬġҮ׸СӢ۵ϿһڣҺѧڽϿΣȻ˻ʦѧСӵĹϵɡ
ģ˵㣬ɨǣӢԽõ׻ңССͬҪӿıƺٶˣ磬СĿڽСţӢЦĺ
Уռ˼ұˡ
˭ռ˭˰ƤƤģӢۻΣѾͷԲŮӣùϿˣҽң
תƻ⡭ѽֱһСԴһһ߽ңߣ˵Ͳ˵£ŮʹñˡٹҾԱ˼Ľʦÿ˵ʱ㿴ҵĿ᲻ҲģŶǺǡڴһ˦Ʈݳ˧ⲢǻѻɾԸƢ
Ѿͷ⡭Ӣ̾˿תͷһۿտ¥΢΢һ૵ʱƺˣȤ飬ҲҪأ
˼Ľת¥ĹսǺͿǽϣȻ˶ʮףĺһԼҲֲԭң͵͵ƳһۣӢѾ߽ȥϰˣ˼Ľ˿ȻģУȴûӣһƬãȻԼ֣૵Щ죬ҵôˡϣһŮϲеζң·ҲûлϣǺԼŮһɡ
̯ͻȻճȭ˼Ľһƶ˽ŲŰ칫ȥ

Ӣ۵ķø󣬸߻طӢ޾ɵ˴ͷͣĵ绰һ𵴣֪ĵ绰ȻԺô
ҵˣȻˣңȥСԼ᲻˵ƭоϲ֪֪УôĻ꣬ȴʰһ綼ڴɨ䣡ٵˣС˰죬Ҹ㣬ˣھȥʣϴɾӵţ
Ӣһ仰û˵أѾѵ绰ˡ
ܵľ񲻴Ӣĵ˵ͷ˼û׷Ѱڷǲ̫Σˣ
ףڷﰡСѾͷһûУøĺһ㣬¶紺ѾͷųԹһžͰУˣȻС£ɳϵӢ۲һ㣬ӹ﷭Լȥе˯£ղųԷʱ㶼ûȥڳ𣿡
СƨһŤһŤģѾͷڹүɣӢðǲԷͻȻӰŮҲڣҪڷԼɣһʱѪССıһ°Լɵƭ֪᲻Լ簡
˵ܣԼǱ̬֮仹İԼӢϸ룬ǣûУΣѾԼˣô°Ӣһ뵽;ԴͣղԼȥķ䣬ѾͷǲϿţ˵ʲôûˣѵԼһϴ裿
û˵֪Լķһ̻ôô벻Ӱɣ
СΪʲôү·Ӣ۲ŷ⡣
ҽϻ裬ԣСŮܴ󷽣¹øλˡС˯һᣬһСϱһĿۿӣѩ׵СƤ·£һߺЦҾ˯ˣ򣬸ϴŰɣ㻹һء
ӢۺˣѾͷôϼ°Ӣ۾ãԼȷʵסںˣһСһԼùϴѾأԼ˰
˽򡣡Сһһɣεֻѩ׽۵СѾڵϿʼ㣬ûҪҪ̸ղſûȥԷ˵Ҫأ԰ҪЩСŮϴŶ
ǸϴһҲܵ˲ŶԣҪ飿ҪүʰɣССպÿԼǵʣǽͲ˵ˣӢ۶ûУ·˰ɡ
һ죬һûˣ󼱣ܣߣҾͲ춼ܵĵ
ţֻˣСཱུĽͨʩʩʲô顭ѧԺѾ̿ˣǶ٣һ򣬹ķһ壿
С˲ϢЦС̸߸ߣ̫Сˣнμӣôܻ䰡ǣһҪùȫΪ򣡡

ӢۿԼưӺһһֱ˵ĸо
ģ񫰡°˻ôӢ̾˿˦ǵ鶼ûˣֱӰѳλԼļңûʲôùҪңҪˣ쭳ɷţݳݻ̫Σˡ
ԭӳ׾٣ҪҪ¥ȥȱ谡ѧУһ죬ҲϢһ˰ɣ
Ӣ߳Сĵͣûֱ¥Լ¥µ¶ͣλҵԭҰĳſڸʻĳ⣬ζĵ٩֮źΣİ׹Сԣֻõ˵̫үǻ۵Ŷ
ԭҰûӢ˵ʲôȴ׹һº͸ˣƫƫƢܴİ׹ԣСŮһĽô£
׹ҲԼķӦ̫ʧˣԭҰЩԼȫŭȻƿţӢײһͷӢۣ˵˭ʵ
׹ƺͻǫ̂ʣӢ̾˿Ļش
ǻ𰡣ڵģɫҲգҲеίе㼱Ӣװɵð׹֪˵ʲôˡ
ԭҰҲ˳һ࣬Ӣۣ˺ܿҪ㲻ˣӦѡϾĹ
Ҫؼ˯ˣλҪȤ죬ûȤĻټɣܱ͵ĸţ˶ķܻᱬġӢ˵еˣԭҰȹȥԭҰǸþ죬һӢǳϵģӢҲΪԼǺᣬǣԼʱ򣬴˰׹
ӢǿĻرŰ׹ΪĿǰǷǳʱڣԼʱܵ˿в׹СͬǵߣХڰţ׹أʱо죬ҲһݵڻԼʱ䣬ȫǱ¶ģӢǸӵɱ֣ȴҲףɱֲξ죬־徯죬Ƿǳ϶ģΪλ߿־徯ɱǲܴġ
ӢԶģΪڲӦǰ׹Ĺʱ䣬˿ͻȻ֣׹ûκεı֤ܱԼĹϵʱΣϵܸ߹Լ
ӢΪʱӦþ׹Լ־룬ƫƫԭҰǻ쵰ð׹Լ̫ǱһԵİ˿лᳯԼֵʱ׹Լߣ˭ܱ֤׹ᱻΪĿꣿ
׹ûô࣬Ӣ۵٩֮һӣ˰ˣȻԼڸ
Ů֢֮״ڰ׹Ҳ֣ҲһֲΣȻӢĳЩûεʸ񣬵׹Ǿûңÿ˵ԸҲȡַĲ֣ͬνŮ˵Ȩˡ
Ӣۣ㲻ҪΪ˾Ŀˣȥ첻Ҳ㲻һ죬ҪͽΣ׹ȫŮƤǰ׹ĸŮӣϱд׾ЩȫǲԵġ
Ҳ˼Ҳڻɻĳ˾޹أȴ֪չңҲûĲɧң˵׾٣ƺ˲Ӳ˼ɣӢͷҲûأܣһ治һҸ棬û֤ݵĻǲҪҵĺãүÿ춼ô󷽣˽Ȩܵǵвһʦظǵģھ˵˽ǲԼ޳𣿡
Ӣ۵ĻȫûأֱӵˣͷԭҰͰ׹ǲмͷ
Ӣ۳¥µһСȥӵԭҰȻκգȴû뵽׹ôķӦȥסӢ۵һק־һƣ
Ӣ۷Ӧܿ죬ʶ߬סûгΪϵĽЩ޿ŵŰ׹пʼȼһŭү͵ˣ׹ǵһ
׹ίỨҫû򵹣Ҳʧȥڷйȴ˿ηӢ۵Ŀ⣬ĵ
찡׹ôˣԭҰˣӢôҲǵһˣңӣ׹ΪʲôҪôȻ˶̶ֳȣһμӢۣåҫСJJʱҪĶ˰ɣ򽻵Ӣеλĺ򽻵ľӦ׼Ŷ԰
ԭҰȻ޸ݵĸӢۣоԭô˵׹ִ˶ǲԵģһʱ䣬ԭҰӳ֪ôˡ
׹Ųڵ죬ֻףȴôҲĻ޹⣬ġ
գԭҰоܹ죬Ҳһִ׹Ӣ֮䣬Ǿᣬǡһìܵˣ
϶Ǵ԰׹ݶԣԼвˣӦǸЦķԲŶԣԭҰ˼붷ܼҡ
Ӣһ鷽İ׳գЩ飬˵ȥ˽һŮ˵ģʵŮģ룬һ΢ı仯ԼҲĦ壬οӢ۰
Ӱ׹УӢֻίֻ֣һָоֻʹѾͷ׷ʲô谡
ԶˣӢûʲôʿǸİŮˣ类Ƚŵˣ׹λȴҪȻ֪ڷԲԴóȥ̾˿Ӣ۷ſ˰׹ʲôҲû˵תȥãʱ䣬Ͱ׹һξ룬Ӧõѡ񣬶죬žһɣӦòڸԼˡ
е㱯ԭеʱҪеʱҪΣоģƣӢڳ㷽ͼʱﲢûбôƽܼƽСǮǮûҾͳˣһ͵СѰɡ
СеŮԱ


225 һβ
׹㲻غåģӽҲʲôᷢˣؼҰɡ
ԭҰ׹ĶǼСУﲻʵСƢľ֮ͻȻͳǹӢۡ
׹δش𣬾ͼӢ߳˳У̧ͷ˿죬Ѿʼǵĵ㣬һһϣӢ۴˸飬Ҳ֪˵Լ˵׹ؼ˯ˡ
ӢۿԼһ۾ߣ׹ζӣҳһţǼһʲôѵôԭѵûԼ췢飬ԼжൣģΪʲô컻ȴأ
ӳԼߣȻȥɡ
ϾҪˡ
ûϵһ򳵵ġ׹һתͷѾһƽʱĿʱ飬ЦҸղ̫ˣһ侲£İɶӳûµġ

ԭҰҲˣİ׹ᷢʲô飬ųһξ룬ֻĬĬţſȥȴûз֣һͣ·ߵĵβ
Ϊ˺ڳĤܰģǸˣñīòڸʻλϵˣȴӢ۵һˣ̷پ£һֺˬʣƤŮȴһֺĸоˣںҶɽׯӢ۷˵ĺ۶
һţһŮˣüĿ㣬Ưǳ뺫۶£ŮζȴǺ۶ԱȵģͶ䣬崿ȴܴһջСɵϹţһֵƤһᣬìܣȴظУ˿͸Ů˾Ը
Ů۾ųİ׹ȴһѺǹЦǳˣǺǣǸĻᰡٰɣ
Ǹ˾ŮĻ΢΢һȴû˿ı仯ţһڱУŮܲûҵĻѵŮǾˣɲó㵨˰
۶ƺŮ̬ȣЩ΢С㲢û˵ҪɱǸŮ죡
СҲû˵ɱһȣӢ۵ľû̫ܵĴΪǸˣŮӢ۵ŮѣɱӢ۵ľͻܵСҪɱӢ۵ĻŻ࣬ղŻ󡣡ǽ΢Ůһֺ۹⿴ź۶ô۶㣬Ī㱻ӢһԸжŮ²ȥҲǣǹ̥ҲǸŮ죬ΪǲǺֵûɰ
۶ɫһ䣬΢⻰ʲô˼
΢ȻһЦûʲô˼ֻǺѣȽɱҾȻһĿһɱ֣ɱ־ȻΪĿ룬ѵ㲻úͬץͯսˣȴ˹ҴңȻ
Сȥˣ΢Ҫ˵һӢ۹ģǻɣ
ģڰ˵𣿣΢ܲĽΪɱûõ֪ʲô
΢˭ô˵ֻ㲻У۶ŭΪ˭ŽȽ¼ģ
Ϊ𣿡΢Цţг˱ģ⣬ѵ𣿺ߺߣЦиĶԶΪϸɱ֣ΪңͲҪΪЦ׳գ
ĵܵ裬Ȼˣ۶ң΢˵ȫ˼˵ĸܣûгڣһܶȴ̫ˣ΢˵̫ˡ
ȻˣΪʵںڰ޷Ů˵òȴ˺ǡ
΢һȻЩȴǹԲ𣬰˿С㡭
֮˾Ȼǰ˿
Ҫģ˿С㡭ĸά΢ͱ۶һ˻ȥ
ǸŮˣڲ˺£ʧ𣿡˿Ļ΢üͷ棬ƺЩḻɱ֣ѶϣηηβģôɱĵӢ۰
С㣬ҿ³ȥ˵ûʲô·𲢲ϲ飬ȴǿһ㡣
۶˽Ⱞ˿Ը̾˿ЦС㣬Һһȥɡ
ѾС£·ϵ˼ӿ˽Ų֪Ѿɢȥ̵ɡϡϡĳ˽ͷڽСߵİ׹Եôµ겻˿ۣ˿ƺڣץȥõĻɡ
ҹ·٣Ұ壬Ŀźѳܣ񲻼Уܵȫǳ˿ĻһⰡ
۶ͷͳһɫ΢ݸĲɫСƿеҩˮϣǣѣ
ڱԼ٣ڰ׹ǰʮ״·ͣλͣ³˳Һĳϣ΢굽˼ʻλֻ׹߽Իϳͷɳȥ˿Ĭ֪Щʲô۶˿Ҫ³ȥͰ׹ɺϵĲ硯Ųƿһ㣬ͱһ˻Ȼְס˳ţ
Ҫ³
ñܣܵͣЩȣɱȴûһ˿ı仯۶ŵλ󿿡
˿Ҳþȣۿ׹ߵǰˣ˵ǲܰ׹ˣ
ģʲô΢Ϊ˸ڰ׹̽ȴʲô״ûУ⵨С𣿣
ңͲҪ˵ĵıȻȻңͳһ̣ȼ˿СɣԵЩء
ŮΪųƷȽ¼ɱֵΪű΢裬а취һ˽׹󵽳֤Լļֵأȴû뵽׹ǰجج˹ȥСֻǵͷ̣Ҳûûпһۡ
ŮΪ⣬Ҫѯʣֻ׹ͻȻǰͣס˽ŲȻͷ˲óŮһԼ𣿣
Ȼ̣Ȼȥ׹Ȼڵȴʲôһ㣬ȻŮЩĹۣѵΪ²Ųֵ𣿿Ϊʲôأ
׹ƺʲôһ㣬Ȼ˻΢潫ǹϣ۶ȻɿλϣȴѾ׼ƿˣİ˿ûʲôΪϵľٶʼ٣ɱӢκˣŮѣǣҪ⣬׹ͱ˿Լħһĸо
ҪţɣֵĲǡ
ĸûͷȴ˳ϵı仯
Ȼûж֣׹Ҳδģԭ·˻ȥղŵĻججͬʲô
㵽ʲô΢УƺһЩʧ޷ε֪𣿣
֪һᱻȽ¼壬Ϊ岻Ҫûõɱ֡ȻųţֻĿǰڱ׹
㿪ʲôЦᱻ΢˵˴ҭסˣûм˵ȥ
ģ㷢ʲô𣿡˿ĻպҲǺ۶ʵġ
ĬĬ˳ţһ΢мԼһЦҲҵĴǸŮҲˡ
۶΢ǲ˽⣬ɰ˿ȴ΢΢һعͷȥѵ

ԽԽ󣬰׹վӢۼ¥£ͷ·Ѿȫʪ͸ˣУ˫磬شȴǿվſڣҵطꡣ
Ȼͷȴ䣬׹һһѺɫɡֵԼͷϣ޷жϵˮˮҧ촽İ׹ԺίƵûлͷ
ЩΣģүҷˡ
Ӣһĳ˰׹Сſͣ۶΢ˣ찡СӴʲôطģ
һĸ٣һɱ֡Ԥϣþȣ΢ͺ۶ı飬ȴˡ
ô֪ӢһֱŮģΪʲôûз۶΢ͬ
˿ֻ㶵ĿŰ׹ͻȻӢۻȻӢӵ¥ͻȻ૵ɫɡ
˲⣬ȴһȻЦЦɫɡҹ٣ħʦһЧӢ۱ʹźɫ·ֻҪڵƹղĺڰ䣬кɫɡڻŮǲ׷ġ
ôֵģ΢Ȼ֪˵Ч½վӰԼȾɫĶڲݴһһûɫԻӾֱαװ
ҷֵģǣŮԼֵġ΢۾Щ飬Ƹп˵ǸŮһͻȻ˱仯һ˸ںĸо˺еαװڸζȴڸǲסĵĸо
Ĳû˵ڰ׹һ֮󣬷һӰ˰ֻǴ΢ֱ΢
۶˰˿ͻȻĳĬδ˵˿૵𡭡ǻȥɣҲӢֻԼ˲Ųз
۶ƺ뵽ʲôϣҲһ졭

ϴ˸ˮ裬׹ûů͹Сſͨͼ˯£Żʪʪĳɳϵİ׹һཱུġ
ģүǸĺ˰ȻôӢ۸пţһõķ˷˰׹ǰɰģţŰɡ
ôһ룬ƺʢģڣȻǺܺŪͣǣûԷ׹Ͷˡ
ԣСͬ־ûأסʳջͷһת㲻ǺΪʲôղҪң
̵ģƫƫҪӲӢֶ˳һ룬׹ߣЦ
׹һ
ôΣҾͲܸһ𣿡ӢƤȴҲ˵ǵ㡯Ļ̫ףңղųܵΪĵĵ
㡭׹һԵǸ㣬̲ס˿ĭǵԼȴϳϣС׺ƣƫƫԼ˼˵ղźܹ֣
үʦᱻ٣ûʲôɣӢ̾˿԰ɣؼҡ
ô䵭׹ʵ˼㣬Ӣۣ㵽ʲô˼㿴Ҳ˳ۣ˵Ҫô䳰ȷģ
û䳰ȷ
Уո¥û˵ֵĻ𣿡׹Խ˵ԽӢɢ̬ȣͷëһ˦ϣίĶҪˣ㻹ҪôһˣйԹ㱻ɱ׷ɱҸϹ;ۣнҴ㱻˸٣ҲΪ㵣ĶѣѵҲǴ𣿣Ҳ֪㾿˶飬˵˶ٻѻѵӦӶˣ֮Ͳû𣿣
Ӣ۴Լ׹ȻʶԼ˵죬ѾӢۼͲӢӰԼȥСһתСƢʮ㡣


226 ׹
֪𣿡
Ӣ۷룬ıð׹ĵһѵԸеܸԼ
棬ҰѶ飬ȫ㡣Ӣ۲ڿЦ
ģ׹ʲûе˭ҲӢ۵ĻοӢˣİ׹
ҶϵģүĻĺһʵ
׹һԼϵӣߣӢģԼϴϰԵĴϣһ϶ΪԼôأ׹գȴȺġ
Ĳƭ𣿡׹Щųųһ䣬ÿӢһʱ򣬰׹Լлɣ࣬ÿζƭеˡ
㲻ңӢۻЩȣЩʧ
׹㶵ĶӢۿ˰Σ˾һ㳤˿輸ϵĴ룬ɰ̻뵲סߣӢǻЦ

׹Сӳŵ͵ģ棬ɰӢ۶þȣѾͷȻðŮ־ĳطգ˸ɾŮ˵֪Ȼֲ
˵𣿡׹ɳϣСӣԱ˳ŵģž˵أˣȶѹӢ۵Ĵϣһѩ׵СѾԡҺζȻ͵Ӣۺ֮䣬ȴû˷еĸо൱
ڵİ׹ԼҲûȫһ»СϱϹӣӢ۸оԼĵȿʼ׳󣬺޲̳Ѿͷ
ȣү飬ǡ
׹ĴģЩţʲô
ǡӢζһЦƭһ棬˷ݵģŶǺǡ
Աʱ򣬺ܿȼϣǾǣ쭣
˵ƭң׹ٴηԼԹ򵥵࣬ôɵĻѾԼϷٴˣΪʲôÿζð
һǰһ룬׹סӢ۵ĲӲ˵ҧסӢ۳ʹ׹˵ʵ㵽жң
ƽʱİ׹ӢۺٺһЦ׹ûʲôһȫûˣͶϲסˣһ֣ᡭåҪ˼ҽġǣ
Ӣ۹ɳϣ۽׹СȼҸ£СѾɦɦȥЦҲԣţӦ֪ôɣ
׹Լôåץסˣ޲ҧץĵһ㷴ûˣŤĺˮһ㣬ɳĥ˯°ϻСƤ¶ˣ׹ûע⵽˫ҪɽıӢһɦǶòЭʲô취أ
Ҵˡ磬ҴˣҪɦˡǺǡ硭Ϲʵܲˣ
ֿЦᶼˣ׹С찡Ӣϲľǰ׹ԼϹûɵϲճԹЦ岻ãӢ۷ſѾͷ۵СɽѾԡԺ󻹸Ҳҧ
Ӣۻû˵꣬׹СŵõţһգȻͻȻ˵Ů̾ڴ˿̵õ֣׹Сһҧֱ˵ӢۻؿڣȻîӢĺȻոУȴǴɳһȥȻɳϣȴˤ˵ذϣ׹Ҳͬͷ½ϣѹӢϣûܵʲô˺å㻹ɦҽ𣿡
׹Щ˷⣬Ȼ˵㣬ȴ׼Ӣ۲ԼƳȥΪˣԼĸ첲ŸողõţӢۿ϶ô¥ԼҪʱɿԼ֣ǼһԼ
Ӣۻ治ҰѰ׹ȥ⵹ܣɿ׹ŽߵСӢۻǾúģѾͷȻЩСƢĺܿɰڣһСŮ̬
ţ֪ʲôӢ§Ű׹Сһ£ѵϵ˵ҿԻش⣬ʲôҶԻش˭үء
⣿ӦòǼٵ˰ɣ׹ɵģ
ǵһ⡣Ӣ޳ȴ˵ģҪʲô
СӼֱ׹󼱣Ҳ𣿣
ǵڶ⡣үܰ˻Ȼ㣬ˣҴˣΪʲôأһ
׹Ӷתˣåҵɵ𣿣
һҵĻشǣûУȻɵģүûɵϡ
Ҿɵϣ࣬ǳ׳գôôȻ쵰׹ίĿˣС̵ĸ߸ߵģΧȦתʱԼ۾һ֡壬⣬ǼһԼҲģȻϵ
׹Ҳ֪ΪʲôӢǰԼ¶ʵΪһ棬ǰԼ޾ͿޣЦЦ쭾쭣֪ѵѵǧװ֮ʵԼ
Ӣ۾ðѾͷˣĿˣǵ۽Щɬɬ̵飬ЦүղſЦģξԲƭˣʰɡ
׹ĻŰſھңޱ֮ܵ㵽ȥ
ķ羰ȥСȻ󡭡Ӣеð׹һȻԼߣҵǸޱȺͰ˿ǣа֣ԣܵˡ
˵Ӣ۵Ļ٣˵һЩؼϸ˵ǻѻ׹һû뵽ԼһӢĻشˣûƭҡȣ˵Ҫɱ˵ʲôݣһһǣ׹δˡ
ɱ֡Ӣ۵Ļشøողžüİ׹ⲻǷϻ
Ӣ˫ַס׹ļĿֿҲڿЦ㣬ԸЩϣЩ鲢ǾģģҪɱҵ˲һĻɫǵĿ²˿ɱȵģҲϣңͲҪЩܣҺĸ㣬ңӢۣκʾƾҵκԼϣ㱣֤ǹȥڣҶûκһ캦飬ԺҲǺᣬåҲԼԭ㶮𣿡
׹Լ񲻶˼һȥˣһΣˣңŲɣΪһΣӢ۵۾Уġ
ӦңΣյĻһҪһҪң𣿡
Ӣû뵽׹ȻԼЩԾһ⣬Ҫʲô
ղ˵ɣޱ֮ܵٸȥŮѣǸǰһˡ׹ЩŤЩЩʣ㻹˵⣬㶼˵ѣʲô㶼ش𡭡
׹Сһ㣬۾еϲһˮӢȻͷȻ֪׹ͻȻ֮ôˣһֺܲõԤ࣬ģѾͷʡ
ϲңϲһģ
ͻȻӢЩ찡Ȼ
ϲ˭ӢʹԼΣ˭ϲҲԼ޳ܣȷʵѾС׹ֲͬŮˣСҥӢĴڣӢһŮˣ׹СǽȻ෴ģûдͳŮϢƢºͣҲŮӢۺϲԼĸоܿģһԼһʧȥŮˡ
һ⣬ӢĲ֪ôش˵ѣүȻ޳ܣҲã˵ϲ׹ϲССһ˺˵ϲСͺ˵ϲ׹ǰ׹ֻأ
ţһ⣬ģ磬ҵ˭ӢͻȻ֣ܶ߰׹ȡ⣬ҲҪԼشڵЩ
Һ档Ϊ˵ʵ׹ѾˣƽʱʲĻ㵽ϲ˭˵åŪҾͰҶ
ᣬôأǺǡ
Ų
˼ܳϣģѾͷǹˣүȷºãȻ˲ɡ
ӢΪѵı飬֪׹ôģȻ۾΢΢С죬˵һӢۻǲǱռʶĻֱжشϲңǾҵ죬ϲһģǾͰҴȥ
ΪѰͺΪһƽƽͻȻµĲСİ׹һߵķأӢ۶Ǿ仰һͬˣģģͬʱϲŮˣԴÿϲŮˣͳԼȫǣ׹ȥֻĽԼô˵ʮа˾ŵˡ


227 ˺
׹ߵС죬Ӣ۾Ȼ־壬ɣһջȴǴ̵ջˣͻʧȥСһ㣬ɷļӢûƿ;ģΪѣֹ޷յӢ۷֣ԭԼҲ޷ӱ޷Ե鰡
ʵʳ⣬ܵյӰһ׹Ҳó˺ܴľ񣬾ְһѾˣԼоʲôλأڴڼ٣ֱӵжشҲ˵ɣƿԼôʹһϣ˾ŪԼǿռԼĻԼԺҪΪһᣬһҪԼ׹߰ҪԼԼô죿ͰһķԼ᲻˰ɲǲȹ
׹ҲҰ
ҡ
Ż
Ӣ۵Ļ׹һϣһͿ׹ͻȻ۾ҵɵԲԲģЩ鴤Сӹľʹ࣬˫۵Ӣ۵ؿϣ˫죬ϷΪ˲ӢϵȥղŰȺһ𣬼ͷ½ϵλӢ۲ϣ²ȥˡ
򡭡ģǰɣѾͷòҪҪ£
ӢһԴ󺹲ֻ߳׹ۡһڣִŲ׽ļӣһɢѾǿˣǾջ
⵽ǵùأµġջӢƵı۾ƬҲ͡
Ż

ţûиҪµĻǰ֧һ
ֲǹģͻȻ£Ҳû뵽
ԡӢۺͰ׹˭Ҳ˭ͷϵȻߣһۻʵܣ׹޷ӢǿƳȥ£εĽմ˵˯ˣֻ£ˢ
棬ȫӢˣ±ĸûҲѹְ׹ƲȥʵҲǲ˼ѵһվԼ𣿴˿үǹ£Ǳ߳ˮߺͰ׹ϴأϴֽ
ҪҲܹң˭ƭҳôණİ׹ȴƫƫ˵ֱ׳ǴСƢ
һûԷģү̻ʳôŮӣע𣿣ӢѾŶŰ׹ıˣԩҵ׻ǻᳳܰ
ûࣿҳôΪʲô׹˵ʱĭӢһΪƭң
ҿɫǿү˧Ϊ˵үżӲͷ½ϣ㲻²ʣµĸʣ޳Ӣİ׹
㣬㡭Ǳ˵İɣ׹Ů˵Сˣˣʣ̣ˣɣ
̣㣿±ѪʱʲôƲҪѰɣ±ţţκ֤Ҳ˵˵㣬ңʱ۵Ĳ㣬ǰҧͲ˵ˣЩطˣһû˺أ˵ʧȥһ
㣬㡭Һƴң׹һˮʹڣһ֪ѾͷʲôģүӢ۷Ӧ죬ʱסͷһˮȴӢ۵ĿϣպɲŰɫĭɫ󣬰׹˶죬Щ룬߰ʲô
Ӣһһ׹Ǻ޵СһЦбζ˺ŷڴ򣬿İ׹ֱƤʶıظ㣬Ҫʲô
ʲôȻӢ۽⿪ƤѵӣֻſɵĴڿ㣬ΪСͬ־ֻ£ѩ׵ļѾӢĳӲ豸̼ľˣͼⲻҪļһ޳ܵĵ˵мĴЦүﱻ¿ˮˣԣҪҪĿˮҲµ
Сͬ־Ӣ۷ϵȥܲףǵͼЦ㣬ĿɲǺøԡҾôط׹һͱӢ۸ˣûУ׹һӢ۷ŵССԡУˮ¸պãȴܲãССĳĿ˰ˮӳ
Ӣۿڳһ࣬׹§ڻ׹ܸоһ˫֮мӲԼ֪ʲôʱåѾڿˣǰһɣֱӢ۸ժˣ׹߽лûڣһӢһͷӢۼϵʱͣҲ촽סˡ
н˫ȱһֻŬķֿСڿ㣬˶еʥذţѾҪǿư׹ˣѾͷĺԼǣСͷ˵⣬Ӣһֻ֣Ҹ£鷿ָŪɫ˵٣ŵǷ϶ʼĳҡĵİ׹
Ȼ꣬ңԽԽ󣬵ůԡңԡеļŮȴ˿о䣬׹Ӣ۵ϣ豿׾һһϵĺκƴʥҩӢ۸˷ܣʱͦʣð׹ˣһַΣһּǰǶԻõСϰ棬ģʲôﾯ
ŮĺܿɰֵðӢۺңŻֻһ־磬ڲȥش޷ˣԼװ˭أڲҪشҲӱһʱӢȴ֪ҪԵģ𰸣ˡ
ģһ죬Ҫشʱүһ˵ΨһĴ𰸣㣬ǻүӵеһУҲҪõүҪӵеһС
׹Ȼθղŵ飬еһžĿУϲ˸Ҹܣ׹ʵ档
һҲûƿңұĸˣƺѾõĻشˡ
ԡУֻ˵ĴϢŮ˵УˮƺǺҸܣ˻졣

ˬӣӢ۽õĲˣ׹Ѿͷͬ⣬Ժ󲻻ںԭҰһΨһǰǣҪӢ۲ٶԼ飬һ׷ԺһҪ˽⣬Ӣ۴ӦĵȻʹ죬ҲҲһ׹ȴûв
СŮ˻ԼĴϣ̫̰ˣΣӢȻ˸磬ɰ׹޷ϰˣͷ˯ء
ʦܺð
һ㣬ϰ·ϣӢŵ˵ĸоˣ˼Ľһ˵ЦȻ飬һŮһ㣬Ļǲ̫𣿡þʱֲӢЩˣ졮ݡ˰ޣȴû۵ĸо档
˼Ľϲ죬ӢܿûƷЦЩԲ벻ΪҰɣʦôãһŮˣΪʲôϲҿЦأһ˼ĽԼҲֵİԹ
ŮѣӢۺٺһЦǰҲΪʲôϲ˼ĽЦҲ
˼ĽӢۿɶӣȻ棬С۾Ҳʲô
ӢͻȻ˼Ľǰ֣ЦҲϲ㣬ҵŮء
Ҳ֪˼ĽǱӢ۵ĻŵˣǱӢ̽ŵˣһˣһŸ߸Ь·ϺŸȿգȫʧҪˤպñгˤһᱻ˵ģ˼Ľŵı۾ϣ̫ˡ
Ӣۼֿ죬һ˼Ľ󣬽ק˻֪ǲǹģЩ˼ĽһӢ۵ĻУү޳ܵ§ļЦԲ𰡣ûŵɣѾûϵˣǺǡ
Ӣϵζ§ŵĸо˼Ľһ۾ԼȻ˵ؿڣ찡Ҫ˵§ˣ˼ĽûйԽӴļ䣬æ˿ϺļƵģӢҽ⳰ʼ磬ЩʧЦЦżǰߣ˼ĽƬ̣Ӣۡ
§ŵĸо֡˼ĽﵴССĲЩңһ֡ĸо

˶ͿʼˣĲȥμӽʦӵѵ𣿡
ʱΪѾҪʼΪ˶ãΪѧԱİֶӢ۱ȵˡ̰֡ǺСħŮѧУķԷȻɷˣӢȴûöˣֶ£⼸治ʲôʲôһҲ˵ĸܡ
ǰΪ˳ݡʥӢͧ㹻ʮͧͬʱȼʮӵ̻ǶĿ֧ˣеʱݳޣݳҪĽǮǰԳܵģԣоûôϡΪǣصĶ͸ֺŮӡ
ʦǲ˼Ҳˣ᲻̫ƷѰȻˡ
˼ĽԽԽӢۣǸ̫ӣڵ绽ĽɫΪʲôѾͷ˾۵̶Ȱ̫С˰ɣ
˼Ľ˵ʲôأŮʿʵĵӢ˵Ĵ󷽣ȴûϢĲţҪʵĻүҲġ
ååٸߣåӢ۵ǺӮİٷ֮ʮ壬ͲȱǮȴãǮҪĿĲֵãȻ뼸ѾͷԷһôõĶûҪͶʣΨһЩģ˼ĽҲˡ
˼Ľ˵Ǹ˵ǱָģѧϰӣҲεӢƴȻżѣȴѾ˼Ľ죬Ϊ˼ĽѧУܸߣԣڲ뿴˶̿ѧʦԼ뿴ŮѧŮʦĹĶ£Ҳμ˽ʦӣΪѵ˼ĽûʱؼҳԷűָ˹
СӢ⣬ǶӢۼ˼ĽĹϵлɡ
ǼѾͷûʲô𣿡Ӣ۽һôúǱһҪںı
ССħŮɫһ䣬ȻЦûаôأ
ûвŹ֣ȫдˣӢúǴΪΣҲܷβܣ͵һ˼Ľɵ˵ǳԵıòѵģ߽ȥ򲻾ͳˣȥ겻һûͻƾǽ򡭡
㲻ôû־ɣСһͼˣȻҪߣȻҪӮŶ԰̬
⣡Ӣ۲̽СЩ¶ˣôӦңСħŮҲҪƵģɵľǣǵĿȫԼģǵԼİλñǶӦø˼ĽһɫŶ԰ɣСѾͷСѾͷ̫ˡ
ǰʦȻǱӦȫԸȡʤŶ԰˼ĽȻҲЩӢɢ̬ȣ¾ܣСüͷţȻҲ̫ҲûʲôţȻμˣҾͲ䡣
֣˼Ľ۾УһֺǿҵʤȼգǱȲμӱִųԸܲŮˣиԡ


228 ӢVS˼Ľ
Ӣۻδ˵ССħŮƣ˼Ľʦ˵̫ˣʲôһڶαļһ˵ĻʤһУʦ˼Ľʦͣ
˼ĽСôһ˵ҲǸ˼
ֲһߵģ䰡Ӯ˵Ҳ㣬֮һúߵġӢ۽ض˼ĽĽͣٺһЦұûʲôʤʶЩĻҲģ磬Լᡭ
㣡
ССħŮͬʱ󺰾֣ȻûȴҲӵİС־ٵǰӢüëһƵ˵ߣٿѾͷ졭
ССħŮһۡ
˼ĽӮ˱ĻǿһԸ𣿡

˼Ľû뵽Ӣ۾ȻһҪһﻹǺ˵˰죬ûеһҪһЩſԼϽġ
ЩԺˣ֪Ӣ밬һĵĹϵСͬѧá򡯳ƺҲֻǸЦΪСͲʲôѾͷ⵹˳ԾӢ۶˼ĽҪɲʵˡ
ѵΪ費ˣԣȥ׷Ůֺˣ¡
СҲһȻҵԼϽŮԼҪ󣬽ʲô˼ɿ̬ȣ˼ĽӦͲúñƵģΪѰССħŮһۣĬĵͷ
˼Ľʦһͣ͵ףʤɣŶǺǡСЦЦ˵һ͵ģСŮҲӦǡһ𡯵аɣ
ŮӼ֮һϸĵĬ˲߱ģ˼ĽһС˼ˣЩĵ˵ͷȻ֪ںŪӢۣ˼ĽȴǵһδӦһ˹ͣĸоǺܸӵģ࣬һİģ޹ɵĽţ΢ĳУƺеڴ
ģǾô˵ˡӢۺ˷ܣССħŮĵ״ЦϹˣ
ֵıŹˣӢۣ˼Ľôô䣬ԽԽš
˼Ľͷ֪ʲôܺ죬͸ĴƻݺݵҧһڣӢ۰ÿ˵ı龡۵ףȻ֪ʲôС˼Ľıȴү͵ЦΪļһɵϰ
ιӣˣӢ˭ŵ绰ŶǼѾͷеĲϹɿ̿ڣһһ壿̵ˮ̫˰ɣѧԺѧǰ׳𣿶ΪкܶķаǾѹˣ򿼾ǰʷս̿ڵ˲ʡʲôʱע翪ʼ𣿶үʮ򡭡ϻ𣿵ȻķУıүҪեȺеѧСС;ȻĲߺߣǾͱүҺˡ


˼Ľ㲻°ɣ
ȫҪ˵͵͵쵽ķеĹѧУӢе̽ˣС˶ˣ찡˭˵һ£Ǽһﵽ׻᲻򰡣
˼Ľ۾ˣɻܹӢ۸ˣСɵıӱѪ˫Źڲƺϣ涣ҿ۰Ӣ̫ˣΧٳͬѧʦȥӢ۸ʬˣӢ۵ĶѶȥˣǻ쵰Ǵػذ
Ϊ˶ԱиõϢҲҪΪ˶᲼û᳡ԽǰڿηѧϢͬʱУľӻ»ҪμʮĸʦǰһϰرǿҪӢ۲μӣӢ۵ǳʹ죬ʹ쵽ľӻԼĶ⣬СӾ˵һŶ־ȥ˶ˣңлкڴ˷ܵɡ
Ůʦ˼ĽڵӢۣСΪףСħŮġŮŮӢ֯ĳģˣѧУѧ㳲ⳡҪıǳ棬ķнеʦҲ˫ȴŰ
Ϊ̫ˣӢе˺׻ôһΪķжô˲ѪҺأһ鱨ֻ֣һͷֱײҰޣһɫ󲻴Ļƿ
ķһһŮʦǶʮӣеĽǮΪЩŹȥһ⣬һⶳļɣ廹˸оܺǽСµŮʦԼһߣˣҲܾһСβһķͦƤر𪣬ǳʱɵģɫܴõʣ˵˼Ľ֮ǰѧУƯŮʦ
ȥʦԱŮպøˣΪʦֻԱԣΪӳʦҪԭʼļʯͷȭѡԱ
ŮʦСº۹⣬ڼ֮ͰûڴʱʱǺܵģһȭʤ֮붼ûͰѿΨһû׸Ӣˣ߲ܶҲֱ˶ԱʦǮΪʣʤ˺棬ʿҪ˼Ľ
ΪѾЩˣЩʧ޷˼Ľ˶̿ʦǶųȳ˶ԷǰðȻһɵϵıģԱĵɫֵңӢǺɫʮţ˼Ľǰɫʮš
ľӻһֺ֮ʦݵĺ͵ѧʦ½ţȻܱأҲЩרҵĽȦشǴΪгӢۣ·ߺ׼ȷͺûԱƵģĺţӢЩΪʲôЩһ겻ӮˣȫСѧˮƽ
򣬽ҪʿߵҲͬͻǰһסгȻŮʿ´ţȫ嵱ʯͷͳɣΨһССĲͬڣǮΪŵļţȻ˼ĽͻǰгȴסӢС£˵ܲģJJˣ⻰١
ŮϵгתĺҪ涼ŮгķرͻƣĿܻ߹ٷ֮ʮǿʵյǮΪ˼ĽƵгҪסӢۣӢѹ˹أϧÿ˵㣬Ӣ˼Ľ϶Ҫĵ˭أ
˭Ҳû뵽Ӣ۾͸ҡ
شСˣ򱻶ԷǻʷʦˣӢҲЩ⣬û뻹ܸٱܵʦڣѸٻط
ʷʦǻܵĻ治ָٶȾʮڣһʦ˵ֱ̫ˣƺֱֻߣһƫ֮˺ôһ߲ҵŵλãҲΪˣ˦˻׷ѧʦԼ׵ԶԶġ
ٹ˻طӢۣȫŮʦˣѧкãȻΪʷʦܵĿ죬ģΪԵӢۣǽϣ֮ǰ
ү򶨣ֵЦдŵżֱ̾ԵŮ·ؾСһ׮˶뿴ûļССħŮ˷ֺܰγһ羰ߣҲսСȭͷӢԶ˧
ʷʦܵĿ죬ãĺܴӢʱүһȣſеˣֻһתüݺײڲųʷʦؿڣרҵȴΪǵĺ𣡡
ʦЩ赹ѧУӡӵĶԱͬʱѪļ𣿣ңǽе𣿼ֱǳӵĳײ
ǻʷʦһҵİУҪɱԹŮײǽƵƽ嵹أȻؿڲͣĿԣ䴩ĺ񰡣Ȼ·³Ϣɡ
ģĵ𡣡үûע⵽ȫžһ㣬󳡵СºŮʦأҶˣŸ𣿴򰡣
ǲˣ˸ˣȫЦУССħŮĥźøղΪ;һĴ󣬰˺˾ͽе𰡣ʦǱ򰡣
ཡľӻһ죬ƣ
ģȻҸүƣӢۻרҵķйľӻȽŵ£ñС¸סˣʦǲе𣬵ǿԱöڻƹԱ֮һֽɡ

С¿ӢһãȻڰһͲ򣬳аԣ˵ɣղҲڵײˡǡܶӵĹײ
Ŷԭף
Ŷԭף˼ĽҲ
˼Ҹðˣ׳ղӢһ˼ĽҲһĻȻ˶ýıûϷˣľӻеıȴһ˿졣
Ҿǽ겻ҪעˡʩʩйȻеˣǸˣʦǺãɲҲ״̫ңǻʵʵĳˮӯˡ
٣ô˭ɵƵķаˮܺȻһ壬ûȥķУǸ⣬ԼǮȫôˮƯϣĻа׳ջ̰ķаɣԼ㣬ǸȣҲġ
򣬲˵ôаո𣿣Сͬѧ»ں޵ᣬȴû룬һʼäĿӢ۵˭
򣬵÷ֵĹؼرǻʮڣֱв󰡣ǰ׶У÷֣꼶ӢʦǱ˺ķĳ˿붼ߺţţһ˦ĨķĺͷȵŤܣС½ŵС鲽ţʱ׼Ľ䡣
ŮǰѧǰĻˣΪһɣӢʦֵֻ̱ģڽűĥо൱ﶼЦˣţ˫۾;ǰף÷֣ǻĸ߶ȸպܹԾǽԽûӢۣһȺӣ˵ǽ
̫ˣӢ۰һŵԵʦѧʦһ֪ûֻôߣȽ֮£ӢۣͷƵġ
Žٶϣģ
ӢʦĲҽнѧȼļУջȵĺͻȻըһ㣬ӢŶ򷴵ΪԼСװBʦϣٷӢѾؿһײѾϣܵĺһƥҰ˲˵صӢʦ
ǮΪ뵽ӢܰվȦأ¿ɼˣһ߳һߺطط㷸Ҳ
ģʲôʰӢ۱ǼһΪˣȴˡ
أ׶ʦûӢ۾ͱ˦ûӰˣСŮʦһӢۺ۵һ㻹ء
ÿ죬Ȼĺܴ󣬵̫ܵˣûܸϣ⣬ǰ滹һˣԱˣǮΪҲû뵽ȻжһֱԼλãǣ˼Ľ


229 ׽ڴ
˼ĽվڽųӢۣȻû˿־壬ûע⵽ʲôʱطģ˸оղڷʷʦӢһ㡣
ȫڰѩĶԾ
Ӣ۵ٶȣ˼ĽķʶСͬѧ¿ϣɥӺ˷ܼһȻȫ˲㣬ϧһĻˣѧУļҲ°ϵء
Ӣһ࣬ȻҽǣƺҪܿ˼ĽԶ䣬˼ĽһתطӢ޷룬뵽
ţ

ǸղŷˣӢۺţȴȴлףڽҽǵӲš䣬Ȼ˲תûн˼Ľϣ֡Ӧ˵Ŵݻ
ҳһŵ򳡺ЦһƬͬѧС۵̾˿ǣעؼ㣬ǲƲ

˼ĽǶԲүҿԶ췢ģҾԲǹġ
ȫܵҽԺ˸飬ӢŮ˶˵ӦĵؼҵΡ
СãƺҲʲô飬˭ҲûҪӢһߣҲǾһᶪ˰ɣѦѩ˺
˼ĽƤȫУʦӢһϣ;ùûˣ׵ǣΪԼѪһôѪȻſˡ
Ӣ۾ΪѾͷޱӣŲòȷû֮Ҫؼҵġ
СȻǱΪֹȼŵİסլСʵȻȻǿֹȼſĸߵסլСֻۣͬǿֹȵԱбȽϴۿ۶ѣҲ˵˭Ǯסһİһ޷ӦģԳ֮ΪֹȼŵİסլСֻϣԿֹ֤ȼŵۺʵˡ
һ·ϣ˼Ľڵͷ·˺򣬴±˿ЦɣſڱǣίӣӢôƵĲش𣬼ҪҪ򳵻ؼҲ֧Ÿ߸ЬҲҪУֱСǰӢסլ¥˸ûƷ⣬Ŵա
˼Ľÿжٹʣ
˼Ľһǲϰ˵ıˣһ˵ֻصƽʱ״̬Ӣ¥һӣЩһʵϰʦʽ¼Ҫһ֮ľУ˵¼֮ÿ°ǧ
٣ǧӢ۸ԼĶ䣬ûиҹεͷ˰ΣʲôһĶÿҲǧѣȻǧ
ľУ˵ĺãҲǵһһǧӦʮʮ࡭˼ĽƺǮûʲô˵̫Ȼˡ
Ӣ֪ѾͷΪʲôס˸ߵĹԢˣİ˼Ľļ˼ĽΪҪӣ뱻ռ˵ľУѡǰߣҲܹ֣˵ĳ̶ֳѾЩˣûƿ
˼ĽǸʦɣ˵ڴѧʦĹҲǧЩڸҲǧ㲻ĹʸߵЩ𣿽ӦǺƶܽڼİɣ
Ӣ۶ʦҵƺкصƫʦ֮ǰҲЩССĵ飬Բź̹ȻĽÿǧĹʣҲں룬ϾΪ̫ӣÿ¶Եõӯİٷ֮ʮ壬ɫȻȫϽɸ˺򵥵Ưϴ֮һһԼʻǧ飬ëë꣬ǣӢ۾ãǧͰǧⲻǮ⣬漰һ⣬ͬʦԼһˣΪʲôûһŮ׬һأ
ʦǣ˽ѧУɣ˼ĽüʵӢһ㶣˽ѧУǺӽѧģԽʦǺܸߵģķинʦӢеѧУңľУҲ϶ҵˮƽѾһ̣ˣǧӦò߰ɣ
˼ĽȻ̵ĿǷʣ˼Ӣ۵ĻҲȫĲͬ
Ӣһڰ̫֪Щ˼Ľ˵ʦ˵ĴѧʦĹʣƺƶԹʣϸԵĻɫ룬ƻﵽ屶ԣڵʦƶ
ɫ룿ʲôӢ۸˼Ľ˵ʲô
ҲѧУѧɼǿƿӢﲹϰĻÿ»мǧɣΥͽֹĿʱ䲹ι涨ġ
ꣿȫʲôӢͷȴҲһЩˣԭʥĽʦҵҲôè尡ɫ룬ģүҲУɫͲװɣ
Թ򰡣ѹסĹԢˡӢ˸ָƽʱɢЦݣ˼Ľ¥𣿡
һĵĻ⣬ȴ˵Σ˼ĽȻǹһⶺԼ˵ȴҲٰСˣ˻μӢƺע⵽Լռ˼ұˣεİִ˼Ҽÿűӵ˼ĽЩ˼ˣԼȥͿˡллһؼңʦټ
־ϹӢôܣҲ˼Լߵ˼Ҳ࣬˼һԼϹֵĿ˰ⲻǱүɣƫƫ˼ĽѾͷòӣ壬ӢۣĿ뿪
үЩʧƵģٺһЦôȻȥˣԼСģúϢӮıȥõúõǸ
ˮƽӮ˲Ź֣ϳʮҪȥһϵϹۣ˼ĽӢûɵţȴ˵ãټ
űӾϹôôߩ飬Ӣû˼ױҲĻ˵˰֣ת뿪
ӢۣͻȻʧЦݣ૵ģֻԼĵţڣôҪסү
ѽ
һʹӢһͷһ˼Ľ¥ǰ̨ϣ۵΢΢üһַأһ֣ŶЬĸ߸ЬСĺ̬˾ÿɰ
Ůѣ˵ȻҪˣӢ˼Ľͬʱһ䣬ȥɡ

˼Ľж٣ү²¿Ӣ۱˼Ľ߽ݣﻹûڤ˼ıߵ˼Ľĸ߸ЬȴӢ۵˵ͷͻȻʮʮ߹˵еݰ
˼ĽһӢ۶ԼصĹ̫׼ˣĸоô˼ĽЩȣԼڲԷ£ǾʮĽ¡
˵ҲӦʮŵʮǿ˵ϷӢۻͷ΢΢üͷһֺܹĵı飬ѯʲ˵ĿǶ˼Ľ˼ĽΧǶ٣
ʮģʮģʲôӢı飬˼ĽϰԵĻش⣬ЦĿʼȻСӺ󼱡
ģѾͷȻ˵㣬ѹȸ֤ѾͷеΧǺܱ׼ģҲ֪ȥˣȵ΢΢һȴǳ˼Ҵȸȥ˼ĽɲΪһʹŮΧ˲ռˣ֮࣬ȻʵˣΨһû˵ֻΧСӲҪԼȥɣ
㣬ʲô˼Ľ˫ҰڣͻȻôʲôӲӢ۵Ҹ
Ӣɫһ䣬û˼Ľ۾ûʲô˼˼Ľеֻ
ӢͻȻ˼Ľ֣ʲôǸλأңӢȥĽô£ǺᣬǺ̫ӣĪǣĶǡǹ
˼Ľӹһ˿־뾪ţһ룬ղȻģӲӲĸоȷʵнʸУңӢ۵ͻȻһ˿ľ
ƺ룬˶˵¥ͣסſ֮Ӣ۱Źŵ˼Ľ߳˵ݣһȻǸ߼İ칫Ԣڵס˽ţ¥Ȼÿ׾Ͱڷһ辫µҲխǮסķӰ
үǲҲ׷أӢ۶˸ʵ˼Ľסţ
һ˼Ľ룬ֵʦ԰ҷˣǰ棬Լ߾Ϳˡ
ôɣߣǴһֻ߸ЬߣӢһһЦһˤŤ˽ŵĻܻӰ쵽ıġ
ǣ鷳ˡ
˼ĽЩ񲻶ҲЩ֣Ӣע⵽ˣȴĬû
ɣ
ǵģʦͺˣԿס
Ӣ۰˼Ľ˼Ľ߿ţ˵ʦ鷳ˣȱɡ
ð
вҪģүƺʲôǿҲֲ˼Ľͷ˵ϲˣ㻹ôƤҼ꣬ѵ±ѿ
Ѿڣ˼ĽܲܰӢۺ߰ɣ̾˿ƿ˷ţԲʦҼûʽЬȴҵĽһ°ɡ
ģð֮Ҵؼȥϴϴ֮ٻɡүһð⣬ҪȥĲ˼ĽЬһ㣬˻Сǲ񱡣
˼ĽһŰ߳ȥЦĶǣǿãǺǣõġ
˼ĽүղǿЦġ
Ц
԰ЦӢָЬЦ㲻ҲҿЦϲһסôûʽЬ˫ƤЬ˵𣿡
ƤЬ˼Ľ˳Ӣ۵ָȥȻЬ£һ˫ʽƤЬ൱ۣ˼Ľɫ˲ˡ
Ӣ˶䣬ƺʲô𣿺
˼ĽһЬҲûŽžͳ˽ȥӢۿһʽ쳣ոŮЬ˫˿΢΢һЦЬӣҲǹŽ߽˿ĿƺȤĽĿݡ

淿䴫˼ĽһУȻһŵŮ˼Ľ㲻˵лЩؼ𡭡ңǸҽͣʵǲ濴ǣǡ
ҲҪ˼Ľ˻ӢЩԷģ׵ľأ͵飬ֵΣȻЩģ˺棬˼ĽôأӢ۵ǺܸȤ˼Ľͬ˳ʲôӡ
˼Ľôˣ𣿡үЦĲʱ򣬸ûƷ߽ܲ˼ĽеңһЩѪ׽ڴ̼
һſӣϣϣؿϣǾӨҫ۵ĿˮۼŮ˹ͰػǿйͷأӢۿƤĺŮһˣ΢΢£Щ찡Ӣ۶Բ·ûʲôȤ˼ŮͬɲͬתĿʼڴϵŮˡ
Ͳ󣬶ʮͷ󲻻ᳬʮ꣬Ӣ£ɢСβΪղŵļЩңɫıǰƺû뵽˼Ľ滹һˣѩ׵źۣȫ¶Ĵȣв˵Ĺ⻬ϸ׳Ҳĳһ˿ҵġ


230 ݼ
ǻÿɰͣȻЩңӢ۵ĵӣû¶Ӣ۵۾үȻĽְΪŭҲ˼ĽϸϣһƵζȻŮеĵ˲޷Σ˭
Ӣ޼ɵĿŮɨ飬Ů˻ĲڣͺСԼһ㣬ëȻ˼Ľͬ£磬Ӣۣķʦ
ʦҪʦӦöʲôзӣŮһΧס壬Ӵ
үûʲôҪȥӰɣǱ˼Ľ͵ģڱ˼Ҵϲ·ҿ𣿡Ӣ۵Ψһķֱǲ֣֪ʵ˼ĽŮǵ߰ɣʲôҪҰæ𣿽ѵǽѵǻˣ
˼Ľһ죬ô˵˵еĲǵߣ̫Ϊ˰ɣ߼˼Ľ£ȴ˵ʲôˡ
ӢۿԸоһֺεĿⲻѺõĿԼǴһֱƣܣΪԼεĺܺá
Ӣ΢΢һЦܲҪĽ˼ĽԼһ§ͷԼļͷڰοһ㣬ȴЩΪ˵᲻ֵãҪˣ˼ĽҪҪ㲻ҵСӣ
ǺƴкһüͷһѾϿӵǱӢ۳ΪߵŮǰȴӢۣǶ˼Ľ˵С㣬ϲ΢΢ģţ΢΢ͬңԣӦý˶ĵͬˣŮ˺Ů֮ûҸģҪ΢΢ߣϣ㲻ҪţңҾ£Ҳûã
ҸӦǡԸɡС˵ȳҪӲðԵζģүҪҲͰ׹˵ϲҲϲСԴףҪ֣Ҳûãʵʵӣźң֪𣿣ʲôӦءС׷ǹүҵɨ˲ɡ
λСֵܣ˼ǡӢװBĹԿȥĵӰ֪˼ҵġͬݣȴװ˱棬̾ǰһ仹Сӣһ䣬ȴ˫ַס˼Ľļ򣬾Ŀ˼Ľ۾˼ĽѵͬǸϲˣŮģ
һ⣬˼ĽѪˣͷرӢ۵񣬿ˣȴĬˡ
Ǿ˵ǵˣӢһı䣬´Сӣܰףٶܿ˵ǿ׳ʵŮǰ峺жԼǵӵġ
ұ˴ˡ
ѽģС컹ͦܰӢۻû˵ŮӺǿƣߵʵ˼Ľʲôϵ
Źζľͷһ־裬Ӣܸо˼ĽһȻʶڵ͵ƿӢۣͷŮļֻͬ¡
ǽ΢΢ŮȻȴԸ񣬡ͬ£֮ͬôܵ𣿡
Щȡ֣һΪԼӳǽѣ˼ĽƱˣ֮УȻ֪ηˣûģӦ΢΢Ŷ԰ɣ
΢΢㡭
˼ĽưˣӢ̾˿ؼʱ̣Ҫ˵ģλС㣬֮ͬӦöܣͬλСһıһڶԷӡˮˮ𣿡
΢΢ӢʵһˣȴСŭమģ
మӢ۲мĺһʲôʸֿǺ˼Ľ˵ﱧһǶҺ˼Ľɣ
Ӣ˵̫¶ף˼ĽЩԲȴʧ΢΢㻳ң΢΢ΪʲôҪôң
΢΢˼Ľ񿴵ķţץ˵Сۣȴ˼ĽԽĿ˳ۡ
˼Ľңϲģǣǡ΢΢ĿСȴû˵ȥѾ˵һУŮϲԭŲôȣӢ۳ʶˣһ˻ȹ
Ҳϲˣǲǣ˼Ľŭ΢΢Ե𣿣
˼Ľ֪ҶԲ㣬Ϊң˾ʧȥ˴ǰ;Ϊңһ˹һ׬ǮֻΪңĺܸм㣬ǣǡ΢΢Щԥʱƺõ˾޴ǸŮˣһϲˣһİҰңЩĵ𣿡
˼ĽˣӢۼѪģŮ˵µռ̫ˣ˼Ľ޷ʲôŮһ𡭡찡һ˷ܡ
үıΣζĿһ΢΢ȻͶ˼Ľ۾͸һ㣬кһͻȻһһﾹȻô΢΢ЦĻ˰࣬𣿡
˼ĽһҪӢǰȴӢ۶Ҳδһ㣬ְ˼Ľļ˼ĽȻҲãһҸ첲֪ʲôʱѾ̧۾Ц˼ĽЦıȴк
˹˶סӣҲҶһ£һѸǹסţӢۺܲмʵ˵˭
ȫͬ˫۾бÿ죬죬ǹ죬˶ͷ߳˺飬ȫûпôͳǹ
ǿľԣΣյļһ
㣬ʦ𣿡˿ĭ
иְӢۺװᣬһŵ˵СϣҲһûƷ͵ϮСӱԣүǰǸᡣ
Ůֱ˵زŻع˼ĽӢ۽ǹҸ֮£Ȼǹ
˼ĽԼ˽£δԼɡӢתȥȥ۸㣬Ҿͺá
˼ĽȻĵ˵ͷ
Ӣ߳ţ˼Ľ˶һۣУǾȣھ֮࣬һֺܹĲӹգӢۣܲ򵥰

ߣ֮ԶҪ
ʮ֮ſˣڿԼݵĲӢ۷˲豭վѾ˳û˵ֻӢۣ۽ЩĹʣӢ΢΢ɫ䣬ȥպÿһװ΢΢߳ſڡ
˼ĽҶԲ㣬һУģԣʲôߵģԺһԼҪء΢΢ûеᣬһӢۣȻޣԹӣ˼ĽͰˣټҲԶټˣ˵գ˿ˡ
һһŮ߳ſڣӢЦЦټ𣿺ǺǣģҲĻܿټء
˼Ľڵذϣڴϣ˫綶ţ޵ĺģӢĬĬߣȴʲôҲ˵ŶɫķĿë߰ţֱ˼ĽͻȻ˵ؿڡ

¥߳ܵ·һ⳵⳵ʻĵʱ㳡һվ˻ǵݣһ⳵ĵطȻǡԻÿռֳǡӢ۸ɫʱİ칫Ӫ
⳵ֱӿֳΪס޿׼ڲͣסޱݣȻǼģҲ󣬵ǲģװ޵һҲѷɫǱݡ
΢΢Ů˺³֮󣬳⳵ȥһۣȻ΢΢ͳֻ˵绰֪ڽʲôȴδ֣ӳ˰СʼǾһֱ˼ţңǱһӴ󵽼нţÿ֣ÿ·ڣй̶ˣÿ·вͬĳ¶ۼĽ٣ڣĿĵصǣȻøǵ˳Ծģ˷ܡ
ԻÿռļңϵͳĹԱŮ£ʮĵӣÿ˴Ųͬдų˾Ʒģдưģеҹ˾Աе쭳Ʀӣ׵ģиСӴﾯŮӴıȽ⣬⼸˶½ŵģ룬Ǹٵġ
ȽŵǸﾯֹͣŮȤǸԻÿռɫƷͷ𣿡
ǽаٺһЦӦÿ쵽˰ɡ
˵ţűһɫװХ߽˼ңͬŵĹԱվֱϹХ硣
Хľ񶼱Ļˣ˵ͷĻеŮǵĹЩӣգү˵һƤϵ۹۾İ
ŮХһ˵һ˷ܣǰ˵ͷھͰǶԹŮץȥ
˶ԾԾԣХҡͷһЦĻеŮԻܸߣʱ򻹲ڻ֪ͨѾ̿ļҪ뿪ԼλãϷŸոտʼү˵ģ֪ԼƤû۹õİ취һֻۣһֻۡ


231 Ʀ
Хǰ滹˵һһȴԵľʧ̬
¼ΪżһǹҲգ۾Хǰ켫ˣԼͬɻĻֻӱ߳һŰɫ˶װĶ̷ŮȻһ߽˱ݣҲɫˣôǶ̷ŮĶǶŮͬﰡסԼ˵Ƥӵ¡
紫ţѾˣԼţԻÿռҲΪӢȥʲôʦԳ֮ΪӪĵطһף⼸˹Ȼ򵥰˵ǵ󣬷˵и߻ˣͷ̫ˣֱţ
ȴãХȻŮ˶Ƥ棬һ׼ûУȵģǶ̷Ů
ӢˬȻŮӣһһһкӰѣХԼֶˣʼ˲Ȼү˵ûûôһ۶

Сһֽ֣λһСеġValentines Day˽ڣưɣװԺɫΪǽϹŸʽõƴͼд溣ʱеĵ׺ȴסưڲ˵ĴļйӵϣưɵĮ̇ƹǺľ죬Ƶ̣ϣ߰㣬࣬ȴзỺ˾Ͼ⣬˲࣬С̨ϣһʮ˾ŵĸŮõͳɤšҵġ
һһŮڰ̨ǰձӸձƱȥ
Williamٸơơ
˼ĽǲǺȵ̫ˣ
ʲôһ𣿡
ү󲻻ȾưҿǲҪơˣȵİɣ磬һ̲մ֥ʿ
ҲҪϣҪơƣ㿴˼˵Ҳȣߣҡǵκˡ
ΰ㲻Ⱦʲôϵ𣿡
ӢԴˣû뵽˼Ľմ˾֮ͱ˸ƵģˣɤŴˣƫƫˣԼҲ˽㣬ģֱӺȵҾˣѾͷơơ
WilliamľƱҲϰ壬Ǹͨ˵ĲӢУʮͷȢ˸й̫̫ԲŰѾưɸвģҲз˵˾һ˽ڣطʶģ֮Ӫ˾ưɣҲǿǵЦ̸֮һһΪǵĹ£ɴ˿ɼWilliamԵǲġ
װеơ˹WilliamЦŶӢ˵λСĳͣĺˣǰκͽһҲȵĲ٣ǺǡС㣬Ƭġ
һСƬԼܴӢ۱СӢУͽһ΢΢ɣҲôģ˭ԱŵĻػغȶ˰˼ĽôҲ̰Ů˰ǡ
˼ĽĨ죬ȻһӢۼһĺڿ۾ǿĳ˫ѾۣСͷƺˣʧˣҺȾƾ͵ǰοңѵ֪Һ΢΢ܣԿˣһ첻ǲ˵Ůƭˣȫƭ˵𡭡
˭ƭ˭أӢۿЦ˼ĽûͷƵſڰ̨Լε̾ľưɣϰԵãƷã̫ˣơҪһٰʮ鲻˵һСӱ׻Ҫʮأڵ꣡
Ѿͷˣٺȥһʧ̬İɣӢЦЦðҵȥһ£ơƵĺ֢
ȥɡҵһȡ˼Ľ˵Щˡ
ŶǺǡðӢһתȥЦݾͿˣģһãүȥɤ۶Ż¡
ӢʧУ˼Ľеʧˣҧ´ͳֻĨžƺСԥʲôͷѾЩˣԼκȾƣǰΣΪ˽ϰԼԱѵļޣһҪڳ֮ǰ
ʹ࣬˼Ľĸͨ۾䵽ֻϣɫĲ˾һУΪ
ָǰȥʼɡ

˵ܽϹʱþƾԼ˺Լ壬ųı֣ǶʵӱܣǶԼĲΣ˼ĽѾںȾƣǷˣմһȸͳ죬Բѱӷ£˼¼ˣ֮ŬţӢۣҲ
ĺȷ벻עĿǲܵģ˼ĽôưѾвע⵽һԿŮƴˡ
ɣ
Ŷɡ
˼ĽǷϵйһķӢôҲΪʧʹ࣬ȻǺʹڷй
ۣŮʮ
˧Ҳ
СưΪӢ˼ĽŮĺǲСӵģһͿһϾƵķƵŮ͸ߺˣӦ˵úͶɣһЩΧעľ˭Ⱥſ£ǣкõģƵģڵģӵģˣȴһֻԾֵգ˼Ľ֡
ʮһʮʮ
пţ˼Ľȵ۾ˣÿκһвһִ·ϣʱڵؿڼȫʪ͸ˣΪǶȹϵķ羰չָӢˣɫְҵװ⿪˿ӣɫĳΪˮ͸ؿڣʣҲѾͷ洩һɫ˿Ķ֮һֱĺʱе֣ӢǾۣ˼ĽȴãȻ޾졣
˼ĽСԽԽ죬ӢȴԽԽףͰ˺Ⱦƣ˺£СӲɣӢۺȵûб飬һβӲһкʮ
˼Ľʮơһ룬°뱭ȫϣһӵˣWilliamȵӴλһ˾ƱӢ۱סȻһơƣѾͷ廹ûʲô
Ҳ롭Բ𡭡Ҳġ˼Ľʣ߽㺬壬Ӣ۵˫۹ĲӣŹй£˿òˣŮˣˣĳףΩоƺһʵ˵ӢĻ롭衭ҡ
裿ţС㣬ˣЩЦӢ۰˼Ľλ¿ӿۺãſڰ̨ϣԼϣЩпŮӣԼЩ͸ˣϣкܶܰɣϰ壬һӱմˮ
ŮˣΧһƬ̾ϢصԭеУWilliamſµ˼ĽЩɻ󣬵ŮѾܺˣѵؼ𣿡
˼ĽƺѾ˯ȥˣӢۺĵİŪֻƺڷͶŰɣڻش𣺡ͣҪȰµļһ֮͡
ѾWilliamˣ찡жĦгںţǷɳ
ˣֽ𣿡Ӣۺ侲Ŀȣı̫ʵˡ
ֽûУϴ𣿡
Ҳɡ
WilliamҲ֪ӢҪʲôЩɻ󣬵ĻǵģſڵһſӿһȺĺƦӣ磬Ħﵳﳭģģ˦ŵģôƣʮˣ̷ֲ֮Сưɵĸ䣬Ԥ˱ɣÿӶ˿ţΪ׵ĹͷѰ˭Ĵ
WilliamЩЩˣİɣ
ǡ
Ӣ۵ĻWilliam¿СֲӦġ
ҵľưҪս𣿣WilliamûļȰӢۿƦӼŵϴһԴڵƹͺӣѾһЦקĶƵ˹ʲôƨʦǵ˭𣿡
˭ô֪ϲ̣үҲѸǼڵֱϵʵϵӢ۵ĻͺӴŭˣǰ챻˵Ӣ꼶Ʀϴ⻢
Ӣ۱򶨣ʵѾĥΪʲôƦӳңô֪ԶµԼأӢۿһ۲ʡµ˼Ľﰵҡͷģ̫ʱˣүҲźʮơƣЩͷͣ巴ӦҲֻʱ߳ɣӦĳٶܴﵽȥһ붼ǸߵġѵЩǴ
㻹Ҹӿ񣿣̵ģϴٵطС쿴㣡ͺϻҲмԵˣӢ岽Զ㲻ǰˣ˫Ӵִֵӣſ˼ĽˮСѾȶˣãҲʡ˲ٵ顭
ԭΪŮˣ
һ鷳Ҳ鷳Բûɵϳͷʮ˶һ˶òԼȥ˰׸˴ҶͦʵȻޣȴҿ
Ӣۻ˻ЩԴתĿ䣬޻־壬ǣŵͺϻһΪʲô֪Ⱦƣ
ȻԷбרԼưɣԼǵһιˣǸɺϰɣӢѾ˸𰸣ֻҪȷһ¶ѡ
һ˼Ľүֿ˿ֻ𰸣ܿҪ˰ɡ
ͺϻһǸӣҲϴαӢ۱ųһֽСƦСǣȴûлشӢ۵Ļŵ˵ϻСӣøңҽͷŹ㣬Σ
ĳ˶࣬СåЩӢۣӢ۵ĿתݸߵƦӣͺϻѿĳ֪ԼȾƵˣӦδ˵ֻˣǶš
ͺϻӢ»˼ţĿҲʵĲడ
ӢۿţٺһЦվֻؿڴһַ˼ĽļһֺװBĲ˲ǰҪʲôطȥ
⻰һڣ˶ӢۣҪЭ
Ӣ۸о˼ĽļЩѾͷûȫ˯ء
ͺϻһڶСƦӼϴ쿪ʤ봵ڣž׳ƣҲеɣͺϻţһ첲
ȻλƵСؼǺǡͺϻЦе˼Ľ֪Ű룬ڻؼ֮𣬵ȻǺúõϢ
һȺƦٴδڣ˶£ᣬȻŮ˵鷢ֱӷɰ̾ϢģֻåȴӢۡ
Ʀӵ⣬˸п֮ʣֻһҽкͲˤͬȫˣͺϻԴϵѪһƺҲˣԴŲѣϣơƱ
Ӣۺ֣СƨСƨؼҿƱ֪ʶٳ죬ǺᣬҲҪӹҵķɣ·죬㻹ûǸ̫ˡǱʦĿ˳˵һ䣬ү˵һ仰ʹˣɼûå츳ؼҶȵ̣ȡһ쳤ɡ
ååеεå


232 ̫˭
СƦӴˣڿˣԭСǹʾ˸Ϊľͺӷɾ裬ӶƦһ
ϰWilliamĺӢ۵ơƱӵıڣ˦ȥʱ򣬸պʵıӵͺϻͷֻͷѪû£Ӣˣ벻˹ĵСôɴࡣ
Ϊưɵϰ壬˴Ǻܳе飬WilliamûпĿֻţֻŵˣ˵̹׵㣬һʼãӢ۾һˣƽֻǷַӵ飬ЩƦӿ϶ĿȥҲ죬ڿɲͬˣ˼ӢĺƦӸһܰؾưɿˣ۰
㣬㡭ͺϻȫѪֵǣк
֣֮ЩСܣȻһĶûУڽʲôͺϻһͷһЩһȫסˡ
߻ſڣƦѾˣʮɫ˽˶ɫᣬˣһĺ᲻ͬǺ򣬶û˿ڽĬĬĽ룬ĬĬŹƦӣֻҪǷģ̵Ǿרҵѵص˲Ǹ첲ѾʣСȹۣ֮ݣէࡣ
û˵Ҳǰ׳գȥܣֻƬ̹򣬾ͱƵͺϻΧЩͬûзſ뿪ҪòĶˣܿ˴λվȻŲڳƬĿյء
ͺϻɵˣ찡ʲôʦʲô˰
ͺϻݺݵĿһ߽СǵίƦӣСҲŴӾл˽һĬ̶Ӣ۳ԾСҲӦ˵ȫϣΣˡ
Ӣû뵽ëӾȻ»еͺϻСϾȻŵӣӢ۾ƺӦƽʱٶۣȻЩԸСȴҲְ࣬Լ˼Ľϵקһ˦ɵСǵͷϣ˫ץͺϻͬʱһŽСǵСϣСǳʹ£ͺϻƣȴãһֻҲ߬סӢۣþƵĲȵӢ۵Сǣ̵ģ֣
ͺϻҲЩܵľ鰡Ӣһȴ·˦СһСһŵſڰ̨ϵ˼Ľ
ģԭô£үȻ˴⣬Ӣ۴ŭͺϻ⣬Լ޷˼Ľ
ģӢ໰ˣһͷͺϻϣͺϻͱƱ˿ٰ֮ôһ£ȻԲͬʱӢһؿڣͺϻҲסӢ۵ĸ첲ɳײڰ̨֮תϣһѪ˳ΣӢһû֣ˡ
СǱҪЮס˼ĽģΪ̫ˣղһţңֻж˳ԣʶʱѾ޷ˣʱӰһ⣬ȴӢ۽˼Ľλϱתú󱳵һΪ˸תΣӢ۾ܵѹǰ壬һⲻֻɻк˼һ
ͷŭҲʲôˣһͷȥһץͺϻĲ죬ڰ̨ϣһơƾƿԴϲ˵̧ƿӣĲڶԴҪ£һ˹ĵСȴһҲ˹ģֻꡯһǽСǵ˸첲ϥǶˣϥײƣƺϰ̩ȭһգ̫Ѩһ
ס֡Ӣ۵˵һСȻޣȴûͺϻСǸ˺
үû°ɣ
ȺеŮͻȻ˳Իÿռͷ
ģүɶˣӢۿЦȻСӸŪˣ۰󱳵˿ڵҲôۣ̫ܵˣʹĵֿӢԶԶ볣ˣ˿ͷ˵˼ĽӢһģѾͷô۾أ
˼Ľʵ۾ţӢۻ̧ͷЩãȻѷѵ壬Щץ·֣ЩӢۻһЦϡ˼Ľүǹռı˵ģǺǣ⡣
˼ĽƺûӢ۵ĻǸ飬Ȼ۾Ƭ̣ĺǲǺѰ
ӢЦ˼Ľ֮첻˵ҲһƣѾۻȥСǺŵļ˿ӵͺϻӢ۰ѸղźWilliamҪϴ˳򿪣ͷŻ
ȫһȺᾫӢϷգүôûҲԼݣҪµĻȥɣ
William֪Ҫϴʲôˣһﻹһడ
ͷȴϰһ㣬˼Ľ¼ܵλܹ֮Ӣ۴Ϊ˲ʹ˿ڣѾͷ࣬һãڿͣͷֱüͷ˶Хߵţ˹ĵǸģǶͷģǲǰװﾯꡣ
Ҫ˱մˮԭõģүWilliamһʮĹﰡ
ˣơƹȻܶȡӢ۽¹ϴݸԴ˺ܶ࣬ͺϻ˵ʵΪʲô֪үȾƣ
ͺϻԼС˲й룬һµĶ£ԼҲŵĵ˿϶Ǹʦ˼ǺڰϴɣղŮ˲ǽүܱΪүĺƺֻС
ͺϻԼеë׶ðӢ۵񿴵ħϸ찡ʱүժ۾˹ĵҲǲסǷҰԵĲ谡ǡ
ǡү
Ȼϱֽʱˣڵ̫үȴ쳹ÿ䣬νһӢ۵ĺᣬǰʱ䣬෹ŵĻ⣬ڵϻģûв̫ӵģֻǲ֪ʲôʱʦ
ֲð˸ʵĺᣬֻᣬ˭ô
ʦһѾͺϻϣӢЩͷشҵ⡣
ĬԼݰȫȻȣȴˣӢ۰ĺڵ̫ӣȻ˱һְȫУΪһᣬӢǲְ˼㡣
ͺϻȻ֪ԼǲӢ۵ģһ򵽵˿ү˼ȾƵģĶһӣȻ椡˼ҵŮ󡭡̫ģ
̫ӢһƺͦرģһѾۻȥСǣӢ۵ŪЩˮѡ
ûأһһơζ˱ǣС˹Ÿ첲ʹӢۺˣʲô
֣ܵıӵүҴǸӣպҪСӣҾôСӣһð
ǺŮ˰̫ˣӢ۶ĵĶ£ȻõСϵĶ³ĸ
̫үĲ֪ݣǱƭİСҲҪʹ죬һȫˣﵳãȥеĵҫϴ˵ʱ㳡иƯŮ˳֣ҲǺŹȥƵģ̫үѵһ٣ڻѧУ·ϣֱһŮĪĴһ٣Ϊ̫үģ뱨ϢͻȻӵһ绰ǸС̫ôģ˵ǿϺ̫ưɺȾƣ˵̫Щģ˲٣ǲš
С̫ã˭
ңҲ֪ǰѹ̫࣬ǲáСۣ˵ѡ
Ӣۿһ˼Ľоź󱳵ʹʵү֪ǣǸղΪʲôҪ˺˼̫
ͺϻһƳСϣ̫үС˵ģ˵̫үǸӲӣðƽˣԹԾͷð취Ю̫ǰʮ˾ͱһһŮ˴ĽҽԺղǸǸˣԡ̫үҾû˺̫˼û뵽
СһϴԼˣ̫үҲǸŵģǴ绰̫úߣ˵ֻҪҶ̫֣̫үͻġ̫үҸǮǮҰɡ
СһͷͺϻһƦӶŸǮģڿﰵЦģǺӣ̫ˣúڰүȱǮὲĻͲǺˡ
ÿһСĴָȻ
ӢۻһڣûԼĶ䣬λүղ˵ʲôָͷһȺСƦӣ᲻̫ƽ˰
ȻȻܶŷȻˣûԼСƦǼһںɫģȻڿЦŵ˿ӣˣȴ޵Ĳӡ
ʱ˼ĽˣӢܾǿոȾյܣ˯ţ硭ʦҪѧƽϡ
Williamݸ˼ĽһˮŮһһЩٴſ˯һȺСƦȴ·𿴵ʹһ㣬̫갡
Ȼ˼Ľô˵үҲ̫ǼƽϡӢ۱ҪŻһȺСӣ֪ʲôǺǣûеû飬·ϲȣҪľΪһʱҪĲ·ǵָͷȴүҪٱȻͻؼǰϰýѾÿӰɣڣҹ
Ⱑͺϻ˸м㣬һȺұܽ໥Ƴ˾ưɣӢ۶һ֣̽ΰڷŻԭλȻ˳˾ưɣֻΪ껹ڡ
ϰ壬鷳ˡӢ۴Ǯͳһֽ𣬷ŵ̨ϣЦΪǸ⣬ȫ˵ѣү򵥡
һ˵WilliamܾҲܾˣղܵŵĿͬʱΪѵľˮ۷Ӣ۵ȣڵ̫ӣȻǻˣ˭Ҳ֪Ӣʲô
ģǮԩ
үҪȥ𣿡ͷܼʵ˼ĽڴˣӦȥҽԺơ
ˣ˵ĲأүҪѾͷؼң֮غƾͺáӢ۶Űһ˸ɫЦŵͷүЦЦϣǿȻȥˣСѩ绰СſҾͺá
йϵǣү
˵ɣһ뿪˾ưɡ
ϰ壬ҲˡӢھͺʿһ㣬ò˼ĽЦǺǵ߳˾ưɣڿ˵ټƺʲôҲûһ㡣
⣬ͣһţȫվڳǰܹĵȴӢۡ
ǺǣӢۣڵͷˡ
ھưбһС¥̨KTVҫŲɫƹĴĸ˲ڻһβŮСɵĺԶ۲žҵġValentines DayưɵǰӢ۱˼Ľ֪һ˵ʲôȻһ˳Լûдκ££Կ뿪
Ȼǲϲųү벻طŮͬƶžѻǹ׼ӢԴһһŮ˵ǧҪ׼Щ۶
ˣȻǰ˿µģ΢Լ۶


233 Ůʧ
ôľ룬ǲʧֵġ۶аգȴЩԥƺǺ뿪ǹ
ľƣɱֶԣҲΣյĸƺԶûţֵֹܾģǵļƻȷʵʧ֣ǵĻȻǲϵģܾòԾӢۣƺǵļƻ
㲻ҪŮһòãϣǱĲֲ֪İŪСļƻ޷졣΢ľĵηηβ׼۶Ȼǵˣ㽫ɱޱҲ޷ܵӢ۵ɱ֣ӴˣٲƲ㣬ѵ𣿣
ܱǸǵ̸˵ǣûġһ˵ͻȻ̨һɱͬʱ󾪣ɱ֣ɻ佫󱳱¶ˣһתȴһƷ֮ǹǹ֣ҪҶҲÿһǹô׼
ֻаع΢뺫۶ã۶ȴҲ˸Ե˻һ㣿Х
һֳŴǹ˾ȻХ
۶˵ХЩˣŮΣХ֪ԼС㣬ΥˣһҪҶΪҲһκ˺ҼүľٶԣĲǹ¡
۶ûзͷһͣҪ׼Ӣ۵ԴΪвХֶΣһӵ׼ȷĴ첲ԱߵĻǽϣʯգۣ޷׼
ҪΪڿЦХ˵Ҳɱ֣ҹȥǸˣҶÿԼһ侲ɱˡ
֪˲ڿЦֻϢĳԼ󣬾Ѿ֤Ŀ£Ůڴ˿ͻȻ֣һֱȴţأԼˡ
΢ͼתͳǹȴ侲ֹˣǲģ𣿡
ХЩ˵뵨ʶͷһЦǵģȻѾˡ
۶̾˿˲ǹعĿХΪʲô
Ϊǻ
һӢʽҳشХҲԼ˵̫ЦЦȥǵͬʱҼүҪһ仰
΢¥±˼ĽӢͻȻ̧ͷһЦֻûԿصĲǼһƺͿһУڴ˿̣ХӢ۵ԭ˵ү˵ģǵݼĺá
ˣûҲ֪ڲܷ۶ͬӢۼȻһУôʹǻ֪Сᡭ
΢Щ嶯תҪ֣ɷϣܴ򣬵ϲˣһ˴򲻹ŮܽϵϡС·һ棬΢ر廨
ϣ˿ʬ壬ôϣȥͣүҪתԭХź۶ƺǽһ㣬˵һȺѧүĲ磬ѸֻԱһǿԿҼүΧĲ𣬶ССĻ֮󣬻᲻˽;ԣүƣӦ½˫յľѻɹˣҲ˻үŵŮˣɹǸŮҲͬᱻɣΪᱻΪһͬвˣõүıӽӽүõֵĻᣬ˵ɱ߻ģȻҵ˼ǣ߻ģҼү
΢뺫۶ɫҰףХ˵һжһǵ࣬ĵҪùŮ̫࣬ԽһЦڿǲ߻һжˣͺղţڻ֮ɾģǣӢԶԶ˵ĸоҪ¶ˡλѣү𣿡
ԡХܸɴ࣬Ҫԭ򣬲ҪɣҪ֪һУΪûʸֻܸǣֻҪʵ˿ͲΣգʵ˿ʲô³ͲҪ˵˰ɣҼүĳŵŲǡ
۶֪ԼʸûˣԼС׸ʧȥʸ񣬿ɻǲʵХңӢΪʲôʶǣ
ûХһڣɱֶˣΪʲôѡʱӽҼүҪ˵ɣү֪Ϊʲôÿζǲڰɱİ˿֣֪˿ȿĿȷϢͬʱлֵˣһǰ˿Ǹޱˣ⣬Ҳȫֻǣе״̬׵ĳһǵע⣬ƾ˿ʵɱүֻпһַѣС㣬ӷͰ˿һ̣үѾڵǻˣ㣬С㡭
۶һХһֺܹ˵һη㣬㣬Ļزˡ
۶һ𣬴ХĿУӢ΢ˣȻ˵ӢɱͯսԼΪ˷ֻԼɱҵĹϵϴηԼ׼ԼΪϴˢɿ϶ٴɱԼٱǷˣ鱻ץС㱻ץֻԼһ˻ȥ
ǿ°Ӣ۾ȻͿǵһˣ۶ڲʧȥʸֻĳ²Ŀռ䣬ΪԸо΢ХĻĿУǶԼĻɡ
ǰӢǳԶ۵ı˸ԼǣСɡ
ÿµӢۣȻķƵԼòЭͻȻ䣬۶һ־ԵǷϸоͺʧȥ˳ӥϻߣצΪվĹߣɱľ๣ֻܽסϻιʳûϻıΪҰ˺ʳĶҲΪȥͬ鲶ʳĿꡣ
ǶȥԼȴԼӲдһ˶ϻӢۣ

Ѿͷ֪һаɣӢЦЦŸղھưǰɢȥΪ˸ɱݾиļ񳵣˿ֿ˻˾Ȼķֹ¿ģصģвΪӪܵģС͵ֱⶼХľӢȫҪԼʲôˣǣŲȥ
ģһεļƻѾˣʣµģǵ˵ʵˣζѹɣӢۻͷһ˿̽˼ĽŮڣԳƺ֡˿
ʱˣ㻹˯ôŮƣһԼĿŮʲô󲢲ְɣӢ۸о˼ĽظԼϵѹȸУе˷ܣүҿǺᣬԴˣүһåͷӣԴĵˣȣ
ѹ¡
˼Ľ߽һ˵֮໹ŤĦүؼޣŮпȵãԼҪ˱˵ĴӣǼһǺԼɡ
Ѿͷ˵ǡ¡Ҫ˵ϡү治ˣӢջ󣬵һ£ҪȥѾͷסĴȡ
ѡУΪȷûɱţӢѾȵơ³˴룬һ磬ѣڸֻĽֵϣ˼ĽڱڻӢаձ
ġѡ
˼ĽһǺȲ˾ƵС첲һһӵģӢ۵ļ򣬴ơζĺȫӢ۵ϣ۱յģüͷӢʱ䣬·˻ܶ࣬˼Ľⲻǳ
Ѿͷʲôѹģ۾ɵүҶүΣ·˿ԼΩмӿŲˣͬʱҲ˼ĽдˣôԽ˵Խ
̲סˡҡ̲סˡ
Ӣ۱˼ĽͻȻĴһ·Ҳʲô̲סˣǺŮµʱ˵ĻѾͷȻܺôĻ
ʱӢ۾úһȣʪˣৡͱˡ
򡭡ģǰɣѾͷνġ̲סȻǡʧˣ
ԽʪԽүоԼڿȫʪˣ˼ĽȻչüͷһ񵭣ûиѾͷ˯˾Ͳ¶˰ڶ
˴ĶǺ·谵޺£Ҳױʲô˼ĽˣӢС˵㣬ߵĸˣ찡ʲô°
ٴӢ䰡ģʣүĳףɱһˡԼӣȻ۱ү
ιСѩ֮ǰ͵͵үķһ·ڿҲҪãԭ򣿱ˣүúʲôѾˣǾͻȥãѵ뿴үڴ㱼𣿡Ӣ۹˵绰ٿһ˼ĽĿӴƨɰ
֪ǲĹϵӢܾ·˵ĿڳŪƫƫһûУ̫ˣѾͷСӴʮơƾƣȫַ滺ˣ·ƤЬꡯˮ죬֮󰡣ƤүҲ˸ޡ
ʲôƺ׷үȷ𣿡ѾɱװХӵµĵ绰ƢȷҴ绰ʲôүߵĺܿ죿żϲɣүôվҲ࣬й󰡡

˿ǽɫȻĲˣһһ˫ɫ۾ڿ˿̵˼ĽǸĶŮͺڵ̨һֻǴһɫ۾ѷֱĹǻѪ𣿺ҲֻͰ˿ӵжϵľɡ
ƨɣֻΧһԡӢۣŵɳϵ˼ĽžԵ˼ģүҪҪ·أʪ͸ˣǾƣҲʪ͸ˣǡ
Լոϴ裬ԡҲ·ˮҪҪŮϴأϴ˵ζ⣬һɣӢε̾˿ѾͷȵãԼõģңһϴʱûסˣںļƻҲӰ죬ǵһѦѩɡ
ѦѩĲſڸӢͨ˵绰֮ˣɽ֮ѦѩϵĺξûȥҲѹ֣Ӣ۳һԡҲ·˼Ľûһ·ܴܲŮڿɣ
ҲȥӾѦѩûԼǰôٹװ·ĴӶӢ۾ҪȴӢ۸סѦѩ󾪣үԼеط롭
ү㣬ʲô
ģ⾯ɫһʲô˼ӢһѾͷϰԵץ죬̾˿Сѩүһɫ𣿡
ǰشĹǣǿ˼ôΪģҲѹ֣ȻûѪԵϵһϴˣ˵ɫ˭ŰѦѩΪΨһ֪ߣȫ˶ţҲţѾǺɫˡ


234 ˫ջ
ӢưѦѩ߽ѦѩΪүҪǿأϧ̫СӢ۵Ķ֣ңͻȻ֣Ӣ۵ĺϣд˿ѪˮΪݹˮԵʣ˿ڵƤѾЩⷭǵˣ
үĺˣ
֪Բҡ˿ڵʹڼӾ磬Ӣ۲ǹضүҲˣѦѩɳǰһָɳϵ˼ĽԲѵ㿴⻹иأүҪɫǵĻڰֱӰ˲㣡
Ӣ˵ֱ̫ףѦѩȻ꣬ȻܲˣϾǺٽӴ˵ģסɿ˼ĽҲһ찡̫Ưˣ
͸СӤһ㽿ۣ޿ޣС΢΢ţЩѹ˯ĲѰ˯ĸԴʱѦѩյĿҪˡ
һơζ϶Ǻȶˣǣʪ͸˿⣬ôҲ
Ϊʧ˼ĽرǱѦѩߵļסˣүǡ
үΪͱ˴һܣ԰һȶˣؼң·ϣˣүһԲҴ·Ӣ˵⻰ʱһıУЩװίɣ˾ӱѦѩɫǣһ㣬Ҳߣϴ裬Ҳˣһ·ѵĻ첻ʣҡСѩͬ־֮ѵϴҪ±˰
˭ӰѦѩҲܲ˵ʱ򰡣ôȱµŮôеĻ⻹ܿЦʲô
ȻܲӢô˵ѦѩżˣŮˣıģѦѩҲòӢ۵Ļ˭ʧ֮ҲŰɣ
үҲǵģΪʲôһ°Ҳ¸˰ġѦѩԼС˦һԣææܹȥ˼Ľ·ˡ
Сѩû㶼ɫˣҪˣ㲻үҵްӢ۰˸ʥ˵̬ģҪȵãүҲҲѹ˰ôĽڣռ˾ǰ׳ˡ
ѦѩƺϰߴƷҲ⣬ɫʽװ˼ĽĺɫְҵװʽͬŴһ˫ɫĸ߸ЬԵúԸУڶ׹ɳǰԲĺŸ¶˵ú·ޱȣķΣճڿĿʽӢۼĴˣģѾͷȻϲԸе£ڿıԵߣӦǺСȤ£û뵽СѩǸɧͰ
ү㲻Ҫ͵òã
Ѧѩò˼Ľ£Ž⿪ĿͻȻ뵽Ӣۻվ󣬻ͷ֮෢֣һȻһĻЦⲻ֪ӢۿĲ˼Ľ
ŶŶǺǡãӢεЦЦѦѩ·߽˼Ľңȴûйţһ·СѩɲҪ͵
˭ῴ㰡ѦѩûӢƤģ̫үأһݵľûУΪֹǺСåСƦӿ룬Ҳ֪ﵽʲô
ΪʽºԼ㶯Ѧѩѵף˳ӣȻŮˣѦѩǸоԼֽŵڲֻʣˣŮ˵ĻȻԼҲѪţ˿һΪ֮İɣ˵ЩǸһҪȥ۰ĸоѦѩ֪Լô£ȻЩ˼Ľˣ׼ʲôѦѩԼҲ˵
һժ˼ĽǱơƽʪĺʱкԸȴ¶޵֣ѦѩҲԼΪʲôҪһʣүҼǵãλСķеʦɣδ𣿻ߣֻү˰
Ӣ۵Ȼ˵ǣ˵Ů˾ҪɱԼļһٺһЦشĺģпܰɡ
ѦѩĪĳ鴤һ£Щߣô˵үͼˣСô죿ȻŪС㣬ŪԼĽ𣿡
䰡ƤܵˣŪԼĽ㣿⻰ŤӢһϵӣһ˵˵ʲôذү˭ҲûŪСѩôͻȻүˣ
ѦѩʵһһҲԣԼǺʦǸӢ۴򹤵ģȹһͨŮˣʲôʸȥأҡͷ֮󣬽˼ĽڿհȻһŮڿ㣬Ǳʪڿ㣬Ǻεġ
ף
ȻˣѦѩ̲ס˼˽һۣɾһѦѩ鲻Խġסһ
ӢҲ֪Լܳȥֵôˣ
ûûʲôѦѩЩҵӦӢۣ˿˼Ľ˽ֿ˿ͷͷüëǺɫģôǡ
ѵеʱУͷҡҡͷѦѩԼǲʱгѽˣվ˼Ľԡȥ̫СźܷѾ
Ұæԡ𣿡
ãѦѩϿӢǺѷֱǲǺĵĺģһ˾ͳɡѽ
û˵꣬һҽдȻǵصӢһѵ˼ĽͻȻѹˣ
һ䣬ɿĳ䣬ԡһҪѪ찡̫̼ˡ
˼ĽſѦѩϣѩ׵ļӨҫۣȻϸϸһѾͷȻЩβ൱һϿӢһҪȥĸоˣ޳̫ջˣ˵ԿصĲҪȥĦ㣬ĵɷǿɰһ׾Сߣϵ£һˣΪſţǿû¶ɡ
Ѧѩڵϣһֻ߸ЬѾ뿪СѾһֻȻڽϣȴǶЬʱѦѩ΢ʹƨɣשʪʪģܻԭүղŴˮԡطˮ֮ǹˣˮˣȫ˳ɣѦѩղű˼Ľ߽ʱӢ˵ûע⵽ƫƫǸ߸ЬһЬˣҽŵŵأ֧˵أˤ˼ĽѦѩƵʱϸϸЬ޷ŤתζˣһºˤĲᡣ
Ѧѩǰɫ㣬ΪװʱȽϱˮʪȻ͸ϣӢһڿȻСңɫߺɫġ
Բүҡү㲻͵Ѧѩѹӣ˫˼ĽСƨɣŮӵ岻˿ģ
ģүĻӢֽԼղΧŵԡ˦˹˼ĽϣЩѦѩϣԭҲôͿˣСѩ㻹վ𣿡
Ӣ۱侲ȴΪΣװĶѣģүǹˮˡ
ѦѩҽŽ۵ͷһŷ֣ȻѾˣ˼Ľ˵վˣŶѾ۵ΧȦת
̾˿Ӣ۰˼ĽûСԡˣԡϻǴ˺ɫԵռ˵ˣȣ鷿ָкܺãƤ£ҪǣѾȷϣ壬źӣһĸо
ѦѩӵϱŵѦѩЩУӢ۾־˵Ůǰ¶䱾Եһ棬ڳӱߣҲʪˣͺһϴɣһ·
Ѧѩһ˳Ӣ۵Ŀŵͷһɱˣ찡Կڿˣ·ʲôʵİ̫ϵˣѦѩǿȱ򶨵ǣӢȻԼȴû¶ʲôı飬￴ĵүһ߳ԡңҧйŻ氡ģ쵽ôˣŮЬŮ߹⣬ŮⲻĥүͰѪ˿ںڳѪȴһ°ɡ

Ѧѩܴж㣬ϴ֮ȷ˳ˮȻ˼ĽӣԡۣͬԼ֮󣬲ŰӢۺ˽
үղŲûҵطǹйȥ˼Ľԡҷڴֻ֮Ѧѩ
һԼС˱ţѦѩֵ߰ǣų˵ƺôųӢˣѵǱռռ̫࣬Ѧѩ٣ˡĽƺڶߣʲôо
ѦѩҲ͵˼ĽңӢ⵽žͲ˵ˣܲĴ˼Ľ¹񣬴ȡһװɫɫƵĴ˶װһĵ㼰һĳɡ
ϰɡĿ⣬ӢۿԿ϶Ѧѩ˼ĽҪһЩ˼ĽװѦѩһۣ˶зͲͬˣõԣܴ
ΪղԡԡۣʪһЩѦѩñӵŸ˼ĽӣŴӱӢ׹·Ѧѩֺˣүҡ·
ôˣӢ۾͸㲻ˣôŮ˶ôīүһ
Ѧѩ·һΣŻ򣬡Ŷүףϳȥ㻻ɣŶǺǡ֤͵ġ
ǣǸѦѩӢҪߣž޴߳ܣһҧүҡû£
û£ŶԭˣӢ۶úЦˣѾͷղŰ¿ҲŪʪˣԼֻװпգŮ˾ͻò˼ɣο·ǽİ
ѽˣǺǣȵȣҰҡ
ʵѦѩԼȥң˼ⲻԼңûԼ·˼ĽҲԼʶˣ󲻾Ӣۣһ͵ĸоڰǡλүڷʲô
Ӣһ﷢ĸʽ£˵һ׾ͰˣˣŮĶһֲߣǳ˺棬Լ뿴˵ﻹ˵ǣСѩΧǶأʮCɣѾͷֶʮBģңȫǳɫģûСѩϲɫ¿ʽҲܱأûĺӡ
ɫүȻԼ£ѦѩߵĲιȥϴԼȥǲռԼ˰ȻôԼΧߴ˽׼ȷ
νүУһ׾ͺã㣬Ҫ˵ˣ
˿־֢ѦѩҪˣͻȻ֣Լȷʵ־ӢˣԿ־죬ڲϷԼ߳ܵͼޣǹİɣ
߰㣬ӢЩʧ˼Ľֻн촩ǱȽʱеģ£ǰɫɫǳɫۺɫǳɫʽصͨ£ȻɰȴԸвմߣЩɴҲѿĵŮӣأȴ򵥰
һ׷ۺɫ£ŵݸѦѩֻ죬һ룬Ӣۼǵһοֻûие־ͷۣѦѩĿУӢ۳˷䣬ܵ˿ιϽ㣬ڿϴ绰˰
ιӢۣǲںŮԼ᣿
һ˼ͬʱ˵ڶԷԤϷΧ֮⡣
Լ᣿Ӣۻͷһ˼Ľķ䣬е飬ʲôԼᰡ


235 ëǵĻ
ʼͦ󣬵Ӣ۽ӵԼ绰ʱеϲˣ˷壬ӢۣǲǺ㰡
Ӣ۴˸սϽ㣬ô϶Ұ
һĬһƺǲ˼شе߳ŭȻش⣡˵ûУ
ַˣѾͷͲһӢ۵ϲȫûˣԴʹ󣬡Ͻ㣬绰ʲô
ʲôܲͷѵ𣿡װҪʮˣϺͳĺƵģÿǻ˵ӢۣǲںŮԼ᣿ҪңҶ˵ˣͬУŮʦˣǲǣ
֣Ӣһ֮ȻɹֲѾͷ翪ʼͱһصأԭǶԼ˼ĽĹϵлɣҪȥһܹɵİ
ûУ㣬ôܣǺǡ
ֲѵģƭң㲻ȢҿԣȢŮ˾ͲԣŮҲ֪ԣ֪˾ͲԣҸʮʱ䣬ҪǰҾҲҪ㣬ߣ
绰ҶϣӢ۵ĺˣģ⵽ô°Ͼ룬ӢȻΪԶԼҲΪѾͷʲô̬ĲˣǸϿȥĺãȻСܵϵȥ״һϵɵģô˼Ľǰ˿鼫пܻᱩˣ
Сѩ㴩ûУ

ӢʻͬʱͳˣѦѩǴˣɽŤˣӴЩѾΪվһΣȰڿϥǣȻϿӣվڿأӢײ˸š
ѦѩһУɿڿ㣬һȣڴϣ˼ĽѹˣȻ޷ıѾӢۿʵݺïʢ࣬Ծĵ˹ΰ
ûʱˣүԷǸǵøϿ쳷ˡӢۿɲԼƻΪԷɴ׸ˣܹѦѩӴϱ𣬰Ŀһᣬү㴩Ҳ֤үǶл˼
ǿʶѵû·֤Ǵ˰ѦѩߵĲ޳Ӣ۲ıռˣȻ˵Ľڣʮ쵰ûˣѦѩˣӢ۽ãҲʲôŮܲһףҪߡ
ȵȣҵЬ·
Ѧѩĺ˵ķѣֱӢ۱ˣֵˣӵһˣ޷ƽʱûε̫үռ˵ųоҲ𽥵ȴѦѩЩãȻˣ˵ǣԼңڿ̫ˣ
ԣ֤ݣӢ˵⻰ᣬ֤ݣɻĻ͵ģʲôùİ
ԡҵЬӣѦѩ£ӢͳͳװѦѩԼ·ĴУɳѦѩٶ뿪ԢȴˣѦѩ·û£Լ·ȴˣУǰѹ·еġǹ
˵ĺ˵ϵϢĸоһİ顣
Ӣ۱ڻѦѩͻȻһĺڵүһԲǺ˵ĺˣһԼС꣬ʱ򶼲ȴżгԽһһˣҲк˧һ棬ƽȣԼȻںµ޿ɷ˻о˾ΥİʵЩţЩİļ¶оĺܺãԼ£ȴΨһٿ־ˡ

ϵ˿ѾֹסѪѦѩ˼Ľϴʱɱֵһ漼ܣһڣʹЩ޷ˣ˵ײרҵҽʱӢ۸úȥλѦѩ׵ľΪʲôҪżأֵʱʱ࣬Ӣ۲ǸԼ
ֻΣӢ۲ܷڣѦѩǸװ·ĴӣӢҲ˲ϱ˵۹ˣڿʱ򣬳˺ĴãVIPݣѦѩûҰ¶̫ѿˣϣϳ̫үŵԼźá
ӢҲû취Ѧѩ˿־֢ԭɵˣԼΪ־ԼѾﵽĳ޷ĵز˱¥ģҲܰһ˶ڵͣΪ˽ʡʱ䣬Ψһİ취
¥кڲҽ񱣽ңֵǸмɫŮҽӢ۱ź˴˺ð죬һѦѩӴȥĻү˹ûˣʿĿ𣿡
찡ҽȫˣѦѩ֪ôˣŮҽı̫ˣȫ϶ӢҪϴȻٶȥҩ﷭ұף
ҽүҪ׵ġӢܵЩѦѩŵϣСѩŤˣһ£
˴ѦѩָжֵǣӢܵﲻƺ˿ڣȥʲôȥ𣿿жƬ֮ѦѩױϣһԶźãֻ⼴߳ſڵ̫үͻȻͷҽ˵˺һ仰үķﻹС˹ҸŮǲǶио
ҸŮŮҽɫʵĿԼѦѩŤ˵ĲԼĽţӢ۵Ĳӡ
ȻůˣЧӦ˲ðɽŮҲڻʱСѩʲôʱүϵģҽԴѦѩѿСѩʮ˰ɣԹȻģүصڡ
㣿⵹ģѦѩ뵽Ӣ˶ξȥп֮໹Щʧ䣬ûнܹϵǾأ룬һôû
ѦѩͻȻ뵽ʲôһ鿴Ť˲λŮһȻȴѦѩŵ˿ĭ૵үҵ·ء

㻹˵ûȥŮˣ·ô£
ʮ˷ʮͳԼķ䣬һҵӵ֮󣬻ΪӢ۸Ӣɫ֮࣬ȭŮ֮£ӱˡ
Ůϵˮζʪʪ·˵Ҳ޷ǾԲʵɣ
Լ̫ˣȻһֱûвϻ˿̣һɱĶССɫο˿ڿ㣬ҪԼƵģӢѦѩѾͷҲǵģ洩ôأ洩Ըи˭
һĺ棬º죬Ѧѩ촩ģһ£еԻˣҲѦѩװô󣬲ҿ϶û˵СĵĿһۣӢڿæͷ£ʵվǽǣҷʡ󣬶ڴϵӣǺܺѦѩԸ֣Լǲſʼ¡ظϱȻһĲֱ˵һԵࡣ
ģү˭˭˰ϾԲļƻ⻰ٰ˿ôİɱүҸˣû뵽ܣͬү˴٣̬Ҫˡ
㣬˵Һ·һϵûУ𣿡
ͻȻʲôСĵָ˿ڿһģ΢΢ëСЦ˵أ
˵ˣ϶šӢðǱô£˼Ҫְ
ǲģ
ɶ
Ӣû˰Ȼʳһ仰ûεӢǵֿǿˡ
Ů˵ڿë㻹˵ɧûϵ𣿣ᶼˣ˵ʹ죬Ҳ֪Ӣۿ϶йŮˣıԼֲԵʱҲ죬ԼȻһҲ޷ˡ
ŮˣƼģôԸ̬վǸŮˣһҪռԼϲ˵СŮˡ
Ͻ㣬Ҷ췢ģǶԲҵģҲڿ㣬ѵﲻ𣿣ӢһʲôкֹžһվŶˣӣңȻԼɵ˯㣬ĵͷ˿ƺȷԼûСδ˥һ㡣
Ҳˣ̬ľ̬ģֻѾͷڿһ˦պöӣҵϣëӢһݣȻᣬɻ̬ȷ쭣㲻ҪɵϣŮëôڣô𣿣
ѪҧͷˣģѾͷҪǲӢһ仰ڱ߱ҭ˻ûǺˣûͷҧôһ㣬治֪ϱʲôȱµ°
ûиϽ㣬ѵĲŮҲ𣿣ܳģ棬ôкֵζ̫ˣɷֲɣ̫ӢܾĪ˷ܵ궯
䰡㳳ӣȴȤڴЦĿţѾӢ۷ϵЩл⣬ߣҪΪⷿ˶Լ׽ˣΪûܵˡ
ӣҺҲҵһһҲ֣⻰һڣܵ𵴣岻л͵ӢȻһ˵Ŀ⣬޵ĻȥԼΨһû֤֣һҪһߡʹļУ˯µ°ڣס֮ڵأѪ̧ˣ찡̫ˣ
ģүû͸ۣѾͷʲôӢһĹȻһݵļ˹Ӣһ죬ûˣȷʵȻ͵Ϯ֣˵ذϣŵأ⴦˿ڱѣʹģһ㷴òˣ̫˰ɣүȻŮƵˡ
Ӣ۵Ĵϣһ߽ƤһߵһŮ¶ʱµģֻҪһȾ֪ˣӢۣҲǼûȻôңȥŮˣԵ𣿣
ʲôԲİҪ˵үûȥŮˣˣҲûжԲĵɣѵ㰡Ӣ˫߬סκκ̫ʹˣòۿƤ⿪ˣ֪̬Ѿͷڷ״̬ȰҲûˣһһʹ
ȻʹЩ۳ĺǼٵģһӢۣôˣ
ʹӢ۱ۣٹıɫǲ԰׵һ㣬˵һӣҲ˹һǡ
ʹʹȻôʵģͿӢǺ⣬·һƣһУǿ˳ŵæңôӢۣô߽㣿Ҳǹˤģ⡭ţȥҽ
˵գӣҾҪܣҲԼ˯¹ŽѾأӢ۸Ͽһ߬סĽ󣬺üһѦѩҽѾͷײ¶


236 Ѳ
㣬ûˣɣɳһͺˡ
ѾûʲôˣĵΣӢۻڵϣȥҽҲӦȰŶ԰ӢۣԲ𰡣ǽ㲻ã̫çײˡ
ǸָòζˣΧȦתһİûڣȻӢۣȫȥֿԼĳҭˣӢȻ̫ѾͷΪʲôҪС棬ȴûй˼ҪԼأǲŤ
ɳϲ˵Ӣۻ֣ŪǸжۣСӺٶԼģӢ۲§ڻ֪λүܵ¥µҽȥ
ְ֣Բҡֵǹʵˣҿ輸춼˵Ϊǳˣ˵Ҫ˼ĽʦһҾΪΪ㲻ҪˣԿôûšְֻ֣ͺãҲ֪㻹ˣ
ɵѾͷʲôӢ۸˸ֵͷЦ˺ûйϵġ
˼Ľʦĸɫһ䣬Ӣ۸Ͻ֯űɾصʵ㲻ǿһСģߵ˼ĽʦϣȥҽԺˣȻԷǵǸⲻԼɡ
һҲϱЩӢ۰һֹȻǶѾͷûһĸԼڱʤ˼ĽġҪ
ȻӢ˵ЩɸоŻﲻԣӢۼ˵֪ԷʱС£˼Ľʦ鷳ΪһˣŮ鷳ʱȻҪͦҺִû뵽ǶŮҲ֣벻Ϊڻ˼Ľʦһ˼ĽʦҲǴˣһľơ
Ӣ۵Ϲʵķ·ɾģ˵˼ĽͻؼҺΪʪ͸Ҫ·ԼΪһĴˣȻܰЩˣǰѦѩ˹ȥģʵѦѩڰ˼Ľϴʱ˽ţʪ·ԼУ԰Ѧѩװʪ·ĴҲǷƣһ˵ȫˡ
һҲԣĺͱŮ˷˹ϵɵƵİѡ֤Ҳɴ˿ɼŮʦûͼںԼأȻôôⶫҲ˸Ѧѩ
ӢۣԲ𰡣ˡ
Ӣ۱ҹأͿСι㣬𣿣
һ£񰡡ǰ˵治£ȴһ죬ЩӢۣԩˣôҪǸԣ㡭ҰϴҲԡ
ĺѾͷĺƤүһƴӢۺٺһЦˡ
Сһ壬ְԹģı任޳ḻȻˣ
Ӣ۶Ժˣʲôʱˣ
ΪʲôҰ㡭ףͻȻʶԼȡַˡ
Ӣ̾˿Ͻ㣬ҪֵĻҲҪԼ֣ΪʲôҪϴ谡
ˣһᵽ⣬޲ȥڸطȥֻǺϰԵĺӢԼڱԼϴƵģ޵ݰ׻ǸŮӣȥͳܻɣйһҪһϴļ¼֮󣬺ߵ˾Ȼˡ
Ҳ߰⻰ô󵨣ӣСЩ죬ϴκӢ۵ԡҼδԡ͵飬ֺ־ÿϧ
㣬⼸Ϊʲô϶ң
Ӣ۶⣬һֱиģ᲻СѾͷԼһĵĹϵԼģڿ󰡣Ҳ֪ԼһĵĹϵһ㿴СѾͷȻûͻǺܽġ
Ӣȴ֪СͬѧǶ˵κ˵һ㣬ԼҲЩƣ·𲢲ǵĹϵ˵ʱԸ⿪ЦƵİԼӢ˵һԶ
Ӣ⣬С͸תͷȥȻҿӢ۵۾ˣǸʵҲû㰡ӢۣһµĸϷҪҪһ棿
ֿʼתƻˣӢ̾˿ҲԼ̫ˣͻȻһ䣬Ӣۣ㣬ûֽ㣬û𣿡
㣿ʲôӢ۴СҲûЦЦ˵Ƶɣûû£ʵĺܣһС˶ѣȥҽҴһ¾ͺˡ
еŤ̬ĺˣӢ۶ЩˣͷĺܵͣŪָ⣬һСŮģ˵ϴΡ
ϴΣӢɻ֮ҲеҪ˵Բ飬ûʲôǶԲԼģԼԲĵط
ϴķ䣬ǲ˵һϴ𣿿ǡûӢϷḻı仯ǲԾſСڣ˵һӢ޵ҿЦõĻһ·ߵĻȥˡûϢ赹˻Ҫϴ裬һ·ƽʱϲ㣬Ҫˣȴöˣĺ˼㰡
˵ĻŴСϰӢǰƤʵҲķ˺ܴ˵˫һԵСӣһУٿӣңǱӢһޣΰ
ģǲߵιȥˣǱүҸԻȥġ
͵͵ƳһӢۣȻһҲûϢλһ룬ԼӢǰ·һϴĻʮа˾Ҳû赹ϲǰ·ҲǺΪİɣ
вԤУ˻Ļôһġ
Ӣ۵Ĳ²ȻˣֻѪһתͷߣȴܴ󵨵Ӣ۵۾װͰ͵ǿƵӢۣѾѽ㿴˰ɣȻ֮ôᴩڿ㣬ԣӦöԽ㸺ûɣ
ˣӢۼϽ㣬·ӣҰ㻻ģ
ȷһ£ȻӣҵͷһҲ⣬˵ϴİɣԡﵱʱֻңһ赹ʱоű㱧ˮԣ㻹ǿҵˣ𣿡
ʱүˣֻǲ˲Ȼ鷿ʲôҲûɰӢȴ˵ʱӣҾԡǱˮ
Ͻ㣬ͻȻιȥͻ¼⡣Ӣ۱ѵΪˮ߶ѵ˹񣬾һҪҸȢ˱ȵ𣿡
㻹˹ˣ
Ǿ
ӢƤӹһ̱״̬Ѿͷ߯ǳˡ
֣㲻ôǲܺͰְ̫׽𣿡ͻȻּӢۻд׾ѾǷĴˣְаġ
첲ϵĴкˣѾͷȷʵַˣӢ۰ͷСѾĿԲժˡ
־Ѳŷ֣ԼǵЩ񣬲ԾľͿӢۻΪůĵطҲΨһԴ׵ĵطϿӢۻȴӢ۰Ҳƿˣٱ§ȥǳ²ɣ㣬㿿Ҳ̫ˡ
ˡ
ڣү㣬ˡӢۿɥ̾˿ҪȥҽҴһ˿ڣٲϣ˿ڻȾģ˵컹Ҫμһġ
ְ㻹Ҫμӱһͼˣ˰ҡְμӺҲ
ֵĻ˵ױ˵׻Ҫģүûİ㣡
ҲһĲ⣬ɻû˵ͱӢ۸˻ȥһҪμӡ
ֻм֣ȴ˵ˣϲ֣ȴҥĴͳ˼룬Լ飬ŮǲҪʣҪģһˣҪȫȻůͱȻӢŮϵ޷ΣԼľӲǿ
ⷽ棬ӢΨһԸеĵġ
ıҲҪȥ
Ӣ۲£ʲô
Сһལ֪˵ʲôģȭüĿڳȥߵĻһΣաӣأХǴϴߣһܰȫġ
ѧӢ۵˵ģֺӣЦſˣӢ̾˿ΣѾͷǱص̫ˣܳʱûû߳ҲûʲôΣգȥҲҡӢۿһۺֱһӣңһðɣǾҪϵͬſԡ
ӣͬʱͷ˶ڴ

ڼ£ڲҪԼһȥҽˣѦѩ·ߵݿڣպľӻХһ߳ӢۣϹһĲСӣϰЩ飬ʲôĿģôܾñ˰ղűץļ˵˭
һѵ˹ХĨźӢ֪ûжϹ˵
¼ַ֮˼ΰɱ¼ľӻҲһֱûҷɾ裬źİȫ⣬ҲΪӢ۲ˮæ۾͵͵۶Ѻ˺
С˼ĽѾͷǿˣǱģľӻʡ͵ĵƣӢ۶˼Ľлɣһͺ
ҲҲܿķؼңǽ죬Ҳ죬죬죬үҲϲĵţ԰һѡӢ۵ЦţϹңͼװͿȥۺʲô淢ʲôҪϵհ֪Ҫˡ
ľӻûĿһӢֵۣһХҲ˵ѵǾͲỳȻĺúõģŪ˸񣬸зȻֻˣм֯ɥ۰ѾͷλкҪϰϰ˨˺Ȼ߰ĲˣУʱȥѧУˡ
Ӣ֪ȷʵΪľӻ˿ݾԲκ֪Ȼ뱣ձð˿ţȴԼţձһģⷽЩ޳ܱɣǶĵһĥӢ۲ϵӰܺȥĥʱ顣
֮ЩͰˣХһţȻԲסϵԲǴľ񡣡ӢһЦХ
ХһҲľӻĻɸˣĲХȻûүƴӣϰ嶼ţĪǡмƣϸ룬ХСȷʵûдľӻˡ
ʵХǲҪ˵ģˣԼֱ˿ãϵ߰ХǺ飬Х˵û˽ģ˵ǵ˽ıӢ۸޷Ŵˡ
뿴۶뿴ֻᱻв͵öԱүЭȻˡ
Ӣ۶˵ΨһɣȻХЭˡ


237 ӢVSӰ
ˣХǻҪȥѧУүȥİȫ֣ѧУȻ󡣡ӢۺٺһЦڲϽĻ£ӣ滻үҪκ˸Ҫæ
ľӻأӢѾ߽˵ݣХͻȻʲôϿŸչϵĵݺˣүղ˵㱧һŵŮ˴Сء
ѾȥˣҲӢ˶٣ХһİûڰհҪүģղŸˣϣүҪǹϣȻһĹû˵ʲôҿ˼СϰҪ˺үƵİ
ľӻȴХ˵ʲôأƣӢۣӣСѾͷʲôæƺдʮֵѾͷΨһóģֻСɱˡ

үĲҪ¡ĻȷĲбҩ𣿡µŮҽӢ۱Ѧѩʱ˵Ѧѩ޵ݵĻΪӢҪԼȥʲô
Ҫүشϸ˾ͲƵģԽ˵ԽѦѩڣҩҲٰ֮һԵĻᵼ¾ң彡Ӱ졭
˵Ӱ죬ү˿Ȼû켸룬ҲǺأ컹ǲҪз£һҪĻίһ£ǲŮϵλСѩ
ŮϣҵǺλġ
үˣ𣿡ѦѩٱʲôˣôɣʵˣϢ
ģϢүҲŶ԰ɣӢ۶ҽһЦǸˡ
ͲҪ˯Աˣ˺ܲ㣬סүںˣô˵Ť˽ҲүΣǾүͶұĶ㸺չɣҽ˵һСʱ֮Ҫˮһ²ſϢ
ݵʮ¥Ӣۺܴ󷽵ҪúɫʯѦѩһ䣬ѦѩܾӢһ˵Ȼû˵ԼҲ֡
øͬķ䲢ѦѩؼӢ˵һԼ⻰Ѧѩ٣ֻүҪԼϴȻϴΰҲͬ飬Ӣ׿˵Ѧѩ֮࣬ȴһڴ
Ϊ⣬ŲžʣӢ۲ת¥Ҫøڵķ䡮ϼ󡯵ķţͿСͬѧԼķ˳Ȼҽȥ͵Ůˣ߲׽ڴˡѩ㣬㣿
߲׽ڴ˵ʲôʲôѦѩߵ޷̧ͷӢҲһδڱ⣬һСҪʣһǲ˰ɣ
ӰģŮʲô˼˵ϴ㻨ʵ㲻øмүġ
ӢǵЦǣǿȻһֱõӰ߳Ϊ߶ѹֵЦݿǿ£Ϊܿһڰ֯Ůħͷ
Щңذ㰡ģ㻹ܵǲӦøһͣһĵ߳һĲˬѦѩʱϵıһ˿仯Ǽʣģģʧߡ
һĵı͵һĶˣΪȿģѦѩĽ߸ߵ
ȻϲһˣҪȥΪԼѣһľһͳŮԣҪȷϣӢΪʲôҪһŮ˻غЩ˵˿ǲǶԼƭģһûбԼΪѦѩŮ˽ס
һЩԼӢ۵ΣΪǰвΣں֮ҹһԷɣ֮ӢûйΡ
һĵʱȴһ裬ͬѦѩŽŵСǵҪȥ쿴ƣӶסӰߣӰûѦѩĽŤ˶׵ĸ߸ߡ
СôԴŮ𣿡ӢۻѦѩԼŮӰζˣʲôǾȣûµĻ㾪ʲôӰȴˣһԼŮڱУһģǸĴǰο˫ͬʱ֣ڲףСеĽ򣬲ȫĺ֣Ѧѩܲ
ӰһɱӢĵһΪӰµҸ첲һϤĶɣŮҪʲô
һֱܵΣѸϮӢ۽Ѧѩɿ߹СУΪ˷ֹСˤǽϣ㵹Ҳˤۣûͣתһ߳
¥ǳĿӢ۵Ķȫ򿪣ƮǳתĹѾ߹
вŮʿӢûУΪǿ꣬һ̵иͿǲصźӢ۶ԼĸоһֱţӰҪвѦѩˣ
ȻӰ̧֮һСɵǹһŮʽרõġס
ߣǹ֣Ӣ˳ǰһҪһȭӰȴݵһ뿪Ӣ۵ĹΧصſڣСվ˵м䣬ѾˣδӦء
Ӱû뵽Ӣ۶ô죬ʶôǿӢҲû뵽Ů˶Ŀ죬ϲһǹһ̧ȻһͬСһ׼Ŀ꣬ȻѦѩ
費Ҫ
費Ҫ
裬ֹˣ
СһͬʱѦѩѾɵˡ
ҪɱԼӢۣڱԼ
·ѦѩǰǸҹѾоʹˣһϢȴгʱǳŵѪӵġ֮ǡЦ˺Լ£һ̻ҪĿ־ѦѩһнӽԼˣȻԼûб裬ȡĴ۾ǣԼԶһ档
Ӣۣһ桭
һΪ֪ӢۣһصصѦѩ·𿴵ӰӢޱšȻһĻһ㣬ظеʹ޷ΪѾп·ǺɫϸѪһ㣬ϵļھӲ֮ɫ԰ףѦѩһʹļУͷͬڵϵСĻͻȻչȻ˹ȥ
Ӣۿɲ֪Ѧѩḻ뵽ǰĻ棬ֻǳڱܵıߣһУĳ񾭵ĴǷŭѦѩֻһģСŮˣӰǶ̫ˣ
ȻǹͳˣӢۿɲһŮħͷڿЦǸᣬΪŮʲô鶼ĳ
ޣӢҲˣȭûлպһڻãһӣҸ֮װѦѩ·͸߸ЬĴ˦ӰϣӰϳʹʶıۣ֪ӦҲɿ죬巴ӦȻǾḻĸ֣ͬŮˣŸ߸ЬȻ֮һ䣬ǰ̤壬ԵıɱӾţ
ģ㴩Ǹ߸ЬӢûô޳ŮˣЩ⵱꣬ϵҲֻܰһСõˣŮˣԶΪ϶ĵ˺飬˵ûݵȴü˵ųļʶԣͲǸŮˣĸҥȣһޣŮǲܴģ
ŮܻӢۿˣвһ˵ġԸ˭޿ˡ
Ӣ۲ùǼЬǲԼСܻܵȥģһվŵСҲųһ亹Ӣ۲Ǻţͬں֮裬ǰǣͬʱ˺
Ӱֻÿ±ס۾ûӢֵۣԼԽԽԶʧˣ
Ӣδȵµü֮䣬бϷȻӰһŵһ΢΢һȵӢ۵ϣӢסӰǹץס󱳵·Լ嵱ĹߣٵĴһ㣬ʱסӰ
ӰȹӢ۵ļϣֱƣҸӢ۵ĸ첲סұ۵ĻΧܵԼҲ޴ӷȵϥĶ飬ƱϲҪǣӢ۰ͷҸѣļ飬찡һСռˣӰܵ˰§ְ
ǲռأӢûռǷŭıѣƣֻһʱ뵽ˤͶ
Ӱһͣĳ˷䣬СӣȻͲǰ㶥ĴϣǼӲԡˣˤĺΪǵŮޣ
ɼˣһ˶߲ͷ½׹ڴϵӰҲûͷҪɢƵģǹҲ֪ˡ
裬˰
СӰٷ쭣æϴסǹѩYY˾Ť˽ţԲűġ
Ӱʵÿŵķʽ̽һǡ꾫Ӣλãӱˤһû㿴ģСȻһҲԼݾԼѿֱ쵰СĻһָоˣƺԼƺʲôˡ
ͰѾȥѦѩ߽䣬ѾͷĻҲǳӰ
裬ܲܲúһ̽˰ǹ˼ҶŻˣ
ѩĽ׵ĺ裬̫ðʧ˰ɣ
ӰһԼΨһĶ˰Ȼ֪Լ̽ķȷʵǷãԼΨһĳǸĻȴ˵ңӢҲ̫ˣ˭û͵İ
裬ʶûʾͶ֣ôͰҡСһ£ߵǽţȷʵܹ֡
ӰίΪ˭ңǼûĵѾͷ׿ûУˤɨصĿǵ谡
ӢúӰŮ˵һҲձɱԼʲôֵˣͷ棬ҥл
ǳƽˣӢ۵˵ҪѾˡ
ӰһͼӢһ㲻˼ĽѵתԼƹ˿չָӰ˿ֱˣΡ
Ůͺһȴûκ¶ߵı飬ֻС˿ΧͣĸĦĵĻڻӢۣʹ˿ҲĨƵģģ
Ӣ۵ЦӰ뷢쭣ƻСô˵Ĳ˿չָŮûӣרҵ۹һ۾ܿ˿ڣأ
ģүҶŮ̫ˣӢһЦү⵶ãã٣𲻻ԼˣӰûɣŮһˣͷݲɣҪǻۣ˭үʦأ֮ǻۼҲ
ѾͷߵĿУǻᣬţ򲻷޵ĹУӢװίñԵİοУӵӰĥ
СŮҵվ汣סˣƤǰ˥ϵġ


238 ˼Ľ
ʲô
ϰ˵ˣżӵүڴϻأ˶ᣬʦҪǿڣүǲŲæʦҪĵſʼżͻȻӵһ绰үûȻԵˣţò׷ż٣ڼϢɣȻȥүҵҰ˳׼ͺòð
вƣеν⸣֮У֮˵أ쵹ùǶ׹ż٣ȻҪԼϴ򰡣Ҳ̫˰ɣ
̬ҲҪ
ڵ뾯֮ļԾ谡
׹ٲȻԼΪӢ۵ġϷŮѣϴûʳӢ۵ϲ˭һ㣬ʤİ׹ȻһΣѾ˾ģ٣Ӣ۲ʧȥԼôֻӵԼԣ˵ҪμӱȻҪ
ĵҾ͹ȥȻһȥ͵زİɡ׹ͻȻӢ۲ϰߵֱƤֻ˵ʵҲɣݰݡ
ֻﴫæӢֶڶ£ģүҸղŶʲô찡ο⵽ˣϣӦǺ˼ĽһͲŶ԰
ѧУ濪˶ᣬɴſҲֵĺܣСӳ»ǿſڵӢأ˪һ㴹ͷɥϿżСܹ
żϴ̿Ѿˣʲôʱע˵գ»ǿüͷһ壬е㵣ǵϴѾˣСǺܿܣǿ϶ˮӯҲԲɾѱǮջҲѣӢе̿֯߸ǹҲҪСӢʤܣѾİעˣҲٴͶôӢӮˣ˵ĶǶϲŷųģӦȷǵʵȣϴССħŮȥӢк̿ڵĸۣô죿
Ӣ΢ӴлظһЩͷе˹ȻûƷ룬ǹⲻ޶ȵǮСǼѾͷʧʵϣԼѾ˴עһ壬ߺߣһʼ˼׼ľСǵʰɣҲнģ˺ҲˣǸá
ϴǲҲӢСѽ
»ǿ˵һ룬ӢһȭͷԴϣ׳գ׬ģȻҪԼӢô࣬˶׼ǵĳƱǲǮүͳͳȦһ壿ߣҿô⣡
ϴпӮ𣿡»ǿ°ᣬԼԴִ߻ĸ߳򼼣ǽעһ浹ĸԴУѧȥӢˡ
Ӣ۶ûУǮͳһſݸ»ǿٺһЦ첻ִ߻Ͳһ浹עͶµĶʮ޶ȵեЩѧõѧ𣿡
ԭƻͶʮھȻһӢ۵ó»ǿһȻȻЦˣԭô°
Ҫ˻ɣǸʲôʹӵȥעסҪȵʱ£Ⱥû̫ʱ俼Ǿһע
Ӣ۰У԰»ǿ⼸Сĳݹâƴճһʺ磬ϴʵ̫ˣĺᾫӢ

һ˶ڽѧ¥̨Ľ䣬Ȼļ¥µ£˶ȵĽţѧԺƺƴ󣬽Ͼ
˼Ľʮβͨ˺۶ĵ绰ػʮβͨĵĵ绰ػʮߴβ΢ĵ绰Ҳػҳһţ׷ʲôΪʲô˶Լϵ죬ôˣ
ӻͳӢǰĸǹ˼ĽĨһᡣ
ͷʹлӴǾƺĺ֢˼ĽѵѵǣһƱӣ֣ԼȻǳģ
һ˼Ľʱʹˣ´֮æѰ΢ͺ۶ȴԡҵӢ·
Ӣû·Լҵԡ֤ʲôɱʧˣӢۻţô۶΢Ѿ
˼Ľʱڵأ֪⣬Ļ룬Ҳ벻ʲôϡǵӢھưԼһ·ʱķºͳϣһصĵڣңɫĳȾһƬ˼ĽӵǼʱͻȻʶһĹؼ
Ӣ۵·ΪʲôԼ·˭ѵģûб壬Ҫ˵ѹ·ˣ˼ĽһְοԼҲûˣۡһ
ɿ޹֮ϸһ飬ûиоʵûб̣ĺۼѵ˵ӢҲ԰ӢôɫԼ·Ļôܻ᲻Լأǻ˭أңΪʲôҪԼ·أ
˼ĽɻᵽһζЩ̱ǵζСüͷһɫĺܿ£Ϊ뵽ʲôòǴ𰸰ɡ
СѪڿҵԼ·˫ֵĲǣȫɳǰ֮ѾЩɫʪʪڿõıǰȻһֱסıϢȻһӢ·ͬŵζֱԣ˼Ľ֮ྐྵɱ찡Լ쾹Ȼʧ˰
оûдӢ۱ԼģҲֻԼĿӲʪô˵Լ·ѵģΪԼʪˣòѡ
˼ĽĶ˼ӢµǰǹԼ߰ĴС㣬ޱĹȻһ˵ĺ˿ӣ˼һ屻ˣ˸ԼϴȴûԼ֤ʲô
˼ĽղŻԼӢ۸ˣȴΪûԼ޵ݣֻһͰɣ϶Լ̫ˣһʮһĴȻȶӣһˣ
˼Ľ˵ǰ˿Ϸ·ֻһ֣ǾӢۣ˼룬Ǵκһ涼Ӣۣǣκһˣ˿ԼҲûвĴڣе˿νֻӢ۲Уڡ
쵽׷ʲôɱΪʲôʧܣģ΢۶ˣȥ
˼Ľһ˶̨ϣôĻ룬Ӿưɳ֮Ҳûжӡ
ڴʱֻ˼Ľϲһ磬ɫ̷˾Լ˵ı仯찡ӢۣһԼҼ¼ļһ
ѵ΢ѾӢץ˼Ľһ𣬿˿ߵ䣬˵绰ǣǲԼģӢۣ޷͸Լļƻ죬ȻɱĻᣡ
ι˰һſڣĴΪɱʧܣΪԼ˰ǹ·Ů̬
ϣ˼ĽЩĺ
Ӣ˼ĽӦûпԼļƻ˿ȴ̨Ϸȥˤˣ·Ȼѵģ뵽ԼصشĲƺ뷢ɫ˼Ľ߰Ӣ۲Դʲôɰɣ
áöˣʦһ飬졭Ǹ쵽׷ʲô
˼ĽʻغĿģԼ·ô£ʵϣҲϣӢ۶ȽͳһͬĻش𣬰ѾưֱؼҺ鶼Լ
ӢڿտյĽңſڴǰٳıպСһǧ׾ٳＯǧѧ᳡壬ɴ˿ɼѾͷĺˣŮֵʹѵϣһƺƴ󣬰һվǰĻ֣Ӣֱð亹
𣿡һǹ죬Ӣһ濴Сͬѧɱȥһش˼ĽʧҺȾƣȶˣɱϴɧƦǴ֮Ҿͱؼˡ
˼ĽģģǵΪ˶ԸƦӣӢк˲ٵ£ΪԼһʱΪأģǼһȴԼ˵ˣ˵赭д˼ĽЩҵĲãȻĸжͣľԼӢǸˣҪȥͬмɻԶԼìܵĳ嶯
ûз𣿡
ָɱָֿӢˣߣҲָԼʧߣ£ֵǣʳȥ֮˼ĽĸӲΪ˵ͺҵײؿڣ·ҪƷһ㡣
ѾͷܰİһȦĲٳ֮ȷƣһȦѾȵڶʮˣ˶񾭱ǿ̫˰Ӣ¶һ˿΢Ц֪Ϊ˰ˣΪ˼Ľ⣬а
˼Ľһץסֻ󣬵ΪŶѾˣʲʲô鰡
˼ĽҪҪҵŮѰ

Ӣûлش𣬷һ˼Ľʧ⡣
Ǹô˵أʵ˼ĽʱӦ÷˰ɣǸǹȣû·ģүҵ·ҵԡˡ
˼Ľ߰ߵ֮󷴶˵һԼҲֵĻƺǲ̫Ӣ˵ô䣬ˣңһԼһ˶һ¡
ǸҴˡ
ʲô
ģүó飡ӢΪСͻȻߵٶȣе񣬴˿̸Ͽֲǣҵ˼ǣ˶Ҵˣû취ʵûϵ·ֻ׵Բ·ԴŮ·үҲǺεģǳС·װרҵ˶ԱܲؼҵģǸ£Ҫ㻻ϵģɺˣͱҴҸˡ
񱣬һ϶ص񱣬ǹ͵Լµģǳ뷭ģŮ˵·װ˶ԱܲؼңСĳ˼ĽȻ֪Цʱȴ̿
ô˵ҵ·
Ǹѵġ
ʹ죬˼ĽˣָӸоûбӢۼ˵˼Ľ죬㡭ʧˡ
˼ĽܸоԼͺٹ·ϼ۵ͻȻ׵ķһð˰̣찡ˣСӺŮ˵ĻʱΪʲôܺתһЩҪôֱӰ
ʱ㣬ҲһӢ۵ǺģɱȴеĻζͻؼ֮ԣ·ϴ裬ү̹׳ϣҿ壬ԣȻ֪㲢ϲˣһҪһ䣬˼ĽҪҪҵŮѣ
ҿ˻Ůѣ쵰ˮ˰ɣ˼Ľȷ֮Ѿˣʲô
绰ĳĬӢ۵֮УһӢͻȻ˵ˣ컹һ鷳顭
˼ĽһٲȻں棬ʲô飿
ұϮˡӢҥ֮󣬵ڰҿǹںƦӴܵʱѺȵľƸˣյӹһ


239 ү
˼Ľŵ˿٣ǣץǼ𡭡еŤԼԼ
ף˼ĽһҲ𣿡Ӣ۹˵һؼҺһ˵ŵֱް
Ȼˣ֪ǸȽرɱ㲢⣬ԣҲǷǳ⡣˼ĽоԼЩӢǣűߣץ𣿡
ûУԲҪҪҵŮѰӢ̾˿ҵȥΧɱϮصʱˣʱұ㣬ǿ϶Ůѣ˵Ժֵģңһӡ
֮⣬Ҫ˼ĽŮѣһΪ˸𣬶ҲΪ˱İȫ
˼Ľ˿ǹȻǺͼƻһʧ֮뿪ˣΪʲôԼϵأѵǱӢ۵˸ҧסˣ׺ϵ
ȻԤһʧ֮ͻõӽӢ۵ĻᣬΪʲôԼһֲĸоѵǼƻ̫˳˼ĽںãȻտ䣬ûװȴĵ˱ֻҧסҲ˵עʱǶӢ۶ֵĺûᡣ
ں˵Щ̫ͻȻˡ
԰֪Ǻǣүʱ俼ǵġ
˼ĽֱĥӢ۵湻޳ܵģô仰ͰԼȥˣ˵˵ţԼǷһûиռ˱˵ģǱСҲŶ԰ɣ
Ӣȴ˼ĽĸܣСļߣٺһЦ˼ĽѾѧУɣ
ѧУ
ҪҪһԷأǰСףʤɡ
ˣ룬һ
ðɣҪܣɱֿܾѧУȻҵѾѧУΧҲ֤ɱĿܡӢ۳׵˼ĽүߣһһҪСģȹˣĻ̴ҵĵ绰˼ĽΣգүһٶȳػģŰŶǺǡ
ֻﴫæ˼ĽҲˣ˵Լ𣿿Цһ뱻ɱ߰ɱˣ֮䣬ǲڡػʵģ
ô룬˼Ľһ˿Ȼ֪Ǽ󣬻ԼĻ룬Ȼܿ죬أǸоȴڵĴУӢۣԼеĵˣȴǵһ˵ҪػԼˡ
ǳ£ǿбԼļӲ˼Ľһ۷ߵ䣬棬ĲǹɫӵӢ۷һǾǣ׿ڸԼѧУûˡ

ӢʱûкκһԷŮӰףһǧףԼԶھͷεİǲҪúҫһģȴҲˣУ԰ܣȴ޹󣬱Ÿзڴ£ƬӢһ
һûӢۣΪûأϽ첻̫ó׵ĸûˣҲúư
СħŮҲܵ䣬һ޾ɣ̿ȴע𣬶ǵĴܴ
ף˶˥֮УǮ٣۵ĳ̶ССҪƵգȴͻȻ֣ʩʩȻڣ֣ȥˣ
СǮ࣬ں˵ΨһǻԷӣԵɳҲ첻Сۣ۵ĺСһղ򷹵ʱ˽ˣӢеŮ
˵ţͼʩʩ˫ŷлŻȴޱȼ˹֣ǵĴ˰лллл
ֱͻȻ˹ʩʩһѷжˣʲôлʲô
СķбNȴһûԣʩʩôеʩʩԴ𣿡
ʩʩǳĺã˷ܵǵģ㲻֪ұӢǼ̿ڲֽȥˣΣǲǮˣ
ǮѾͷľͻȻܰСֱǿһ㣬㣬ô£˵˵
ʩʩšȪˮƿӸǣСһڣŸмĿ˵ո֮ǰһעȻķУǲ£˶٣
ٶ٣
СħŮڴһãȻ˼Ǽ˺ڶĲ
Сüͷһ壬ʩʩҪˣ˵ɡ
Щʩʩʳָָȭʮ򣡡
ˣȻЦˣţˣСħŮһ찡дɵϰ
ЩҪмǵʹ֣ʩʩֵ֣ļ򣬵עģʹӰȻ壬̫мЩ׳աǴˣ
ֻûףԶĲһ֪˵ʲô
ҲЦˣһãȻı飬͵ĸоﲻԣʩʩǸעˣ
ֱǰ׼ģӢп󣬶ֿԳԵˮӯȻûɾܾˣÿϧ֪ҲӦӢеġ
ԣⰡӢв֪ȴʹȻܶ࣬ȺӼС죬ôõĳʮ򰡣ңָ֪ȥע
ֵ˵ͷʾԼȷʵ֪飬СѾͷɫЩˡ
һĲ̿ڣ̵ˮܺͶһ嵽һţǿ̿ڵĲŻӯǰǣ̵ʻҪ£ǺӢиĿģͬţԺ̹ȻĿһеʣһӢķһ壬֮ͬһٿǮӢĻջһʮ壬ķȴջضʮ飬ʣͺ׶԰ԿҶһ㣬ûʮնֵġ
ڣӢаٷ֮ٵİӮǣԣӮ٣ҲɵķһЩע˶ûУΪһĻ붼ķеʵˣעȫһ浹£ȻһЩǮԲˣעӢжʮ򣬶ķͶĻ壬ǿ̵ģҷ̯ǿһ뱾ӢЩһĶľ˵˾ҪǣǮˣѧУûӣһӢֻӮһ򣬾ƽ֣ˮĻ˻жĶʣǮǶԼѧУаգһʵϵȥԼѧУնһ浹ǵʵѾ˲ҪƵĵزӢԼҲûע⵽ҪǵĳѾʮľ޴͵ˣǰ׸ǡǵüͷרҵķ֮СüͷһǣʮͻȻķУӮ˻ʮ򰡡
ȻʩʩûʮӮСôһ˵һѾͳƳݣɫȻ䣬찡ѾעܽУĲʽҲǶʮ򲻵ķӮ˻
ǽѪ޹飬⡭Сֱð亹ҪǷϽǮĶծ
СͲû޳ˣСοѧУûϣӮģʦͲ򡭡
˵˴Сɫһ䣬С˸սûҵʦòǡ
ϣǡСֱĥȻԼҲţһţްôȱģ˳ʵ벻ˣļһ϶ǹǵģҲǹ࣬Ϊ˾עһ浹һ˵ǮȫӮ⣬»ǿأһǻ쵰ȥµע
ʩʩһ˵ȥעģһܽʵСӡ
ʩʩĻһĺڶһ㣬Сϵգһһ尡챣ӣӢһҪӮӮһˮҲνӮҲɰ
ַ¿շУСڵĺˮżŮǱʵѾͷãȻְ˵ıһӮΪƽ˶Ӯ


ĵɹСȴһ۾ûκĶǾŵı顣
ĵ²ֿ⣬ķ䣬Իֿ⣬ȴס˷䣬ΨһڣֻдûװΣֻбӣûмҾߣȻ󣬷ֻܴ
Х֪үʵʱΪʲôȴүЦ˵Ҫ⣬Ϊץǡ
ߵ΢ڱ˽Ҫ쭣ȴֹˣãȻүϲǰ˿СǿԸǻ۶
Ȼûи񡣡Ӣڿտķ˼ΪıҸо˵Ķ棬ХݹϣΪһɱ֣Ӧú˾ϵҪ˱ֽЧķ˳һ䣬ƺλС㰡
һ˿ŭΪӢĲ΢ıүҲ쵱ҪĥһŮӰɣ
ҿԱְҵ޹صġӢ۵˵쿪ʼŮҲᱻֿȻҲᶯһԷġ
Ӣۣ㵽Ҫǡһ࣬ʶĵס΢˸𶯣ҪҲĥǣ㵽ʲô
˵ĥ뾫ĥǲɷָģ߲òſԳ˺һ˵ļϣүլʺ񣬿Ըһᡣ
Ӣһ֣ХŮӱ˹ȥţ־΢ҪȴһŮһСϣ˴ϣĽϣͬ˸ӣνķֻ֤΢ķͺ۶һģһ˸Ĳϸɱ֡
΢Ů̧˳ȥеĹâɱˡ
һλС㰲һЩķ䣬ȻһסֻʮСʱʱ䡣ӢһЦʮСʱ֮󣬽֪һУ򣬰˿СˣܵڰĴ޷ȷķж֣Ҳܱ֤Щ壬ΪүǺᣬһ쵱ĺᡣ
ɫһ䣬ӢתȥߵſڣͷЦ˵һĳĻ˵ǲ˵ʵձŵɭ壬߷Ƚ¼壬ϵģΨһѡ񣬾ǳҡ

үǻ᲻̫а˰
ХţЩζԴˣǲĴΪץĵ˶һζԵĶͽıƹХǺٲġ
ǺᣬǾ߾ӡӢЦЦХͬĻԺ۶Ҳ˵һΡ

Ҫ˼ġӢۿƺζȴǺģΪ˰˿۶ʱѾ׵ˣ𣿹¶ŮҪ˵ĺǻõĻᰡҪ˷үһƬġ


240 ޵е
һƬģضү˼һƵİɣȥǻ𣿼ֱвХð亹Ҳ֪ȷʵү˵һ㣬۶ڣûκε
Ӣһ˸ɱ֣۶ʲôǳǸŮˣΪ˰˿̹Ȼŵ㣬ҲΪһɱ㣬ǿһ㣬Żүļƻ
Ϊ˰˿İȫ۶Ҫ֪֯һкг

СߵʱѽŤˣ
Ӣ۲ŻصѧУ֣Ѿͷ˹͸ӢһϢ
Ҳְ֣֣ʩʩ˵öʮעʲôģ˵ǰְģȻСͱˡͻȻЦСһܵʱ򣬸պһ꼶ĳ»ǿǦУļ¼Ӵ󺰡ӢۡС˺֣˽ŲҪǿûɹ˵ѽŤˣҽҷƢأϣϽ˼¼ھģϧˣǺǡ
ģ˼ѾͷѾ֪ʮүµˣӢĥһȲȥѾͷĺá
˼Ľʦ𣿡
һҡҡͷ룬ֵϢʱڽѧ¥̨
̨ӢۺٺһЦֵͷȥҽչСɣҪ˵㿴ˣ֪𣿡
ֲӢΪʲôô˵ȴ뿪ˡ
ѧ¥ֱ̨Ϊ͵ʦרṩã˵ΪӢ۶迪ŵģ̨ţ֮ͬ裬ԣڵĹԱѾ׷˶ķͼӺڵԤͿ֧ڿ˼ĽҲطӢ۵Ȼ֪Բǿ
˼Ľװžѻǹ̨Сӵķϣⶰ¥ߵ㣬һֻ࿴ĵĵط
Ŵݶݵһ죬˼Ľһ
ϡ˼ĽɣҲﰡ
Ӣۣ˼ĽŵΪһɱ֣ȻһҲûв˽ӽȻĻ
ҡͷЩʹ硭
Ȼң֮ģ޾ˣ찡Լô뵽ǰſԼ壬ǱԼһ˼Ľ޲ſڵҵط죬߸ɴһЩͳһǰѸˣݺݵĸǹ˼Ľ֪çײֵĳɹʣɶС
ˣ㶵ĿŶԷһЩӰʱֵľͷ˼Ľ޷˵Ϊ̫Σ̫ӣӢۣǿЩգʱıɣһûСŮһ㣬˿ɰˣǸ
㡭ǲǺΰ
Ӣһ䲻ʵģʵֱӣȴԲǹ⣬ֻһΣ˼ĽһͨŮӣóåɣһŮʱδİ׳ա
ʵֻ͵ɹɹ̫ģ̫Σôȸˡ
Ӣ۵ĿѾﵽȷ˼ĽǲȻɿ˼ĽѾĽģǺݲˡ
ʦǸ
˼ĽͻȻסӢۣ㲻ߵģ룬飬ҲҪԵģǻѣ𣿡
Ӣһתͷȥ˼Ľ¸ҵԼӢ۰˿ٶˣŶǺǣǵȻѡ
ģѣһסҵģΪ̫ˣΪ㱾еɣӢ֪˼ĽҪԼˣԼΪڽɱԼ
˼Ľ֪һУڽɱԼ˭ҲỳģӢһƭ˼ĽĸУϧǣ˼ĽҲûжԼ˵ʵҪˣԲԣǡ
кڵ̫ӢۣͼΪкڵİ˿֮䣬̹ɵԣ

˼ĽӢ£ȴǸεĺ翿Ļǽ֮£ȫӦڡ
Ӣ۵ıϢУ˼Ľǵŵ㣬ĲڻΣ˼ĽסԼʱѾûˣΣҲЩöԲסȣûˣ˻ԣ˼ĽʱԼӢٿɰҲĶ
졭㡭˼Ľһڣ־ֱ̫ͻĿڵҼҵ·ϣһСӣңմ˲ٵѪ
ģѾͷ֪ӢЦЦС˵ˣŵ˰ɣ
Ӣ⻰Ȼ˵棬Щ˼ĽѾͷ֪㿸һҪү֣Ǻôİ˼Ľĵ˵ͷŵˡ
ӢûѾͷ˵ǿˣǲ֪ô㣬ȴ˼Ľ˼ͷСЦʵҺѪģǱ˵ģԼҶ£ʱ˱ѪҲͿ޵ĺѿ𣿡
棬ôЦɰӢֿˣѾͷ䣬һʵ¶˺ȥӢͻȻãŮ飬ǱǿйһʵԼ
㲻ÿ¶ҪԼԼſ𣿡
åå˼ĽһʱûӦӢ˫͵͵ƳԼĴȸһʶȥӢ۵ļӢһ˼Ľ˿գʧȻſӢ۵Ļ
˼Ľ߰ôԼͶͱأȴһӢ۰סҼ磬˼Ľûб˱󼱣ЩһӢһ§Ҹ´˸ʵزСסǸоֱҪ˼Ľ
ӢҲʶĶ֪ΪʲôͰ˼ĽסˣߵˣӢֲпѾͷʹĺֽһŰ
˼Ľû˸߹㣬ʵĺʺһֻ۰Сè䰡
˼ĽһӢ۵Щп۰è䣿ָʲô˼ĽĹӢѾſ
æ˼ĽЩˣƻҪţӢǸһЦȴжٳ⣬˼˼ĽҲǴռ˵ġ
˼ĽȻߣҲЩߣһӢҲͷһسԼԼѹˣҪ˵ˣԼϴʱֻôԼأ뵽˼Ľ䣬ɱӢ۵ľֽʵĴڣԼԶ޷нѡ
ûûϵҲС˵㻳ġ
Ӣ۸о˼Ľ˲ȥɱ⣬̾˿˼Ľ顭
֪˼ĽϿضӢ۵Ļ˵˲ɣŤĵͷָ
Ӣ㶵Ŀ˼ĽΪҪ˵ʲôأ뵽ŮͻȻһ˿ǸĸӣӢ֪ܸӣӦȻ˾ġ
˼ĽתͷӢۣ˵ʦҲ㣬ңҪǸ죬ĺܶԲ𡭡
˵棬Ѿ̲סҪ۾ͷˣɻǺԼսԼһӢۣԼɱˣΪԼһյӹĵ˵İɱȻĽԼߣҪԼ
ȻǼƻе飬ˣ˼Ľ֣ԼȻжˣˣûб˿ǱһĲ෴һɵˣȻԼڣҲỹ֮ñ˵Ϊɱ˵˼ĽѾ
޷Լ屻˿ʵ޷ǰ̧ͷŮӵߣԣڳ֮ǰһҪɱȻ޷֮иеκε㣬˭˭أ˼ĽӦǰ˿Щ־֪ˣԶ𰸰ɣһӱܡ
һУֻΪ˵õϿɣһУֻΪϿԼԼ§ڻ۰Ƕɰɰ˿ȴΪԼŵΨһ׷󣬶ڻΪ˼ĽִţȻҡˡ
һĻӢҲû뵽ģСһڵͷ˼ĽͻȻһˣӢѹڵأүΪѾͷҪ޴ֶζԼ֣ͼƷʱһ£𣬶㣬˼ĽȻԼܣֻ촽ӡԼȴӡôҪҪĴӡӡԼһ㡣
ʱ˼ĽͳǹĻӢ۾ˣ˼ĽĵԼǣٺ;ѾʧĸоΪ˼ĽԼĶ֣ܴļƻ޷죬ֻΪԼŻעҪʧܣҲΪӢ۸֪˼ĽǵֶɱԼ׷Լûаյ飬ĸ߰һ߰ŮǣӢ۶ԣܣɣһå
˼ĽԽ裬үȴǸˣ˼Ľ뿪ʱȴӢ۸סˣ˼Ľһ㶣رүͷȫϣСͷţİһָо죬ѵĽǣ
˼Ľ˵ԼʲôĸоʼʱǱıǣģΪǵ˺ļ٣ˣʹԵѧӢۣСͷ˶
ΪʲôҪˣΪʲôܾҪ
˼ĽſӢ۵ؿڣȻңС죬ЦЩεӢۣĺУʦ֪ǲϲ˵ģΨһԱлķҡ
ѣ
ְ֣ˡԲˣ
˼Ľ˵һ룬Ӣһһεǣ߾Ȼ֣Ҳѹ֣֪ӢۿˣҲְֻ
Ŀε֣˼ĽſӢۻأ
ģغе㸴˰ӢƤһȻ˼Ľ˼Ľȴûټˣʦңȥˣ
ҵվ˼ĽһӢۣһ۴֣ͻȻڸվӢһ£СģЩʣʦԲ𡣡
Բ𵽵״ʲôأ˼Ľ¥ȥӢأûعֱС½Ϊֹ
ְ֣˼Ľʦղʲô
Թ̬֮Աÿʵ֤Ĳɣûǲö˵ˡ
֣ãղǸ˼Ľʦ𣿡
Ӣ۷һ䣬ֶҡ˻ɣǰ˼ĽʦôߣΪʲôᵱԼȥӢأЩǿˣʵ޿ɸı䣬ֵıУͻȻһŭȴӢ۵ġ
ְ֣⣬жٸŮѰ
򰡣ѾͷΪʲôүӢ˫ְֵļЦΪʲôôʣʣԴף


241 ׹
˵Ӣǹ޳ܵˣȻôֶ֣κ˶ߣǶӢߣǽְҲãҲãֶԣνԼⱲΨһˡ
ҿ϶ἵʵġ
ֵĻӢһ㶣ţ뵽˼ĽǸǣĲʲô
˫һ¸ҵӢۣǣְֻ֣ǻἵʣģֻҪ֪ҰҵľͺãֻҪ˾ͺãְжŮҶԽܣǣǡ㲻ܲҪ裡
Ļ䣬ȴƫƫðְ裬Ů߰ĳνֱ򵼱밡̬Ϲ֣ǱôƺԼ
ȣ֣ҽ㡭Ťģ⻰ô˵ôܣ
ûѪԵϵǶûѪԵϵ𣿡ѱĺС֣ڼֻԼǿӲһΣǵһѾͷҪҹһΣٴοǿӲӢ۾Ȼһ£ְ֣׹㣬ҲŮѰɣ
Ӣ۲˵׹Ϊ㣬ԼѸ첲ˤϣɵҲĳϲְֵġ
֡
ְ˵ִӢۣȻǿƣɿӢ۵۾Ѿͷ̵ͷŤһְ֪㡭ӣңѾѾϵˣ
׺䶥Ƥүһ̱ӣҵʱûãһ˵Ӣһʮ꣬ҪСδˣ˵˳ӢͻȻԼһĴɫǣֺĲһ˱үƤĺȼ˶Ƥĳ̶Ȱ֣͵ˣ
Ҫ಻Ҫж಻Ҫһ仰ذֵܾ֣Σˣ͵ֹһΡ
־ԼǸŮܻΪԴӵһ͵֮ԼܻЩ˵飬ÿοСڿ˵ĺۼֶȴҲĲˡ
ҡְסԺӣҹ죬ҵĲˣүүѩһãѣߵſڵʱ򣬷֡ҪˣӣҺͰְ˲ſ飡
һֵһУͻȻסӢ۵һߵĸܽӢ۵ϣְ֣ЩҶ裬㣬Ҫ裬𣿡
ϸ룬ڶ첡ֵⷢıºԭַİºѦѩ˵ĶԭѾͷµģ͵
Ѿͷʲô˼ΪʲôǱԼҪѾͷӢۻûڣѾסͣȻ˵ǰְģĸԸְһӵˣְҪʱ俼ǺĹϵҪֿ֣Ըְ֣ԣְ־ͲҪȥŮˣ𣿡
ˣִӵ㣬оСظŵѹȸУԼĳƺ˾ͻ̼ķУƺһְֵʱӢѾٴˡ
֣㵽ôˣӢֵܾĻЩìܣںԼˣȴԼҪҲҪȥҡŮˡǰһ룬⡮Ůˡƺרָ
Ӣһ֣ǲǺ˼Ľʦ
һЩţǱ϶ˣȻӢ۵Ŀⶢ£ڼֲסˣңҹȥǺϲģңʲô˵ϲϲϲǰְ֡
ֵѾǺڿˣӢȴȻЦôΪ֪ϲңǰң𣿡
ĵ˵ͷְ֣ҲϲҪŮˣǻŮˣǹģ
԰ǹġ
ֲûӢ˼˼ĽһҲûзɱԼԼҪҵһߵɣʼҲҲûϵΪӢ֪ںߣʵأȴòǹ׼ԼԴԼӦʱ뵽˴ԼķּȻϲԼôԼϵһģһԼľͻңԼ¶Ŀİɡ
ɱֵǲҵģĵɱֽʧȥΣյ˼ĽȻǸţһԼţӢҲǹˣȴȫ˼Ľᣬȴ˺ڰСֶ֣Լĸ飬ΪĲͬһŮҲžԵĲ֣ͬ򵥣κˣ򵥣ʹ˼Ľʧ㣬Ӣۼᶨ˾ģүңˣȵãүҲΪȣүҵĵˣ
Ӣ۸п§ַָ֣ͷԼ֣ҲӢۣԼĲտ̨΢紵°ڣǰְ§Ůˣе»Ƶģһ̬

İĻҲά˲룬ϸϵĶħ֮һСʹƨϣģָУһ˵ãֱ˼㣬֮Ѿͷ˲֪١
ֽᴭӢ۵Ĳϣµģģܡ
֣ʲôţѾֵ˫ȼ䣬ֺһ㣬ȴԼӵĿӢְۣ¶Ů֮µʹ䡣
Ҫְ֣߰ˡ
ŶҼǵʱҲô˵ġӢһֻֻڲŪֵĶӵأƬ֮ȻӦʲô̬ˣ
ӢһѾͷڻֻּˣְ֣Уʦ˵ʮԱӷĵٳϣǡĵ
ΰԼʮˣȻʲôģ̫ˡ
ӢۼȴûֵСظһѣѾͷǳͷ
ֺ˵һ㣬ĹѾӢ۱¥ȥԱģ
ףְ㲻֪𣿡
ֻʶУңΪ˯ĵط


ʦӵĶӷƺСμӱʱ˶ûʲô̫ΨһͬģǱȽϿɣͬǺɫİ£ɫ˶̿㣬Ӣ۵õһĺ룬ߺţǣ·ʣʮţߺš
㲻ţһҲ̫ϲʮ֣Ӣۺͬʱߺŵɣ÷ŷװʦεʮһߵģʮţ油硣
װʦүʮŲĺ룬ߺԿΪóӢʦһͷ˲١
·ʱӢ۵֪֮ǰ˼ĽѾ˶ӷǳʮţӢܿ϶һᵽȥΪҪԼΧȦڹ̶ΧڣɱԼõĻᣬܿǿ˲䣬ߣԼľͶ뵽еʱ
϶ӷӢ۵˧˧ȥôýժ۾ǷҰԣ÷ŷװŮʦҲɣһĲ𣿱ȥҲ̲סҪȥֳˣ󣬻ӮϣӢ۵ļͻȻ¶Ұԣ뵽ҲƤڶֵϡ
Ӣۣˣ
ǣߣģǾݣǹһʣ̬һֻӢۣչָ˵ȴһ棬ŮͨͨԶԶĿţûܿǰȥΪХͺ˻ҩʨһߣϣǰҵıĴ
ԴۣӢͬȻƣҲñ˼Ľԥĵģû뵽Хһû⼸˵ȴȼʮ˻ţǸϣһɷбŸҲ֪װʲô棬˸ɫĵɽһС͵ıЯʽ䣬һ
ľӻרŸԤ˹ϯУ쵼λĺţǽһЩзˣѾͷ˵ȥúôţҪιѧУɣñӢȻǳӲɡ
Ͻ㣬ܵٳʲô
򰡣ӢۣˣĽЩʵͻȻ֮˽ӣü΢ҪǿҲţЩܿ԰ɣҿǵ油ϯԱߺ
油ϯԱλðӢۿ˿ʵôûӣң
Хû˵Ѿ˵ˣſľүүľүүˣҪһϰʦɣӣд֣Ӧúúѧϰˡ
ХͷӢ۰ޣľӻ棬Ȼ룬һ˼ĽͲע⵽ӣĴˡ
˵ʱѾߵߵ油ϯĿɿڴ鷢ˣǹдӳȡһִֵĸֹƵĶֹһ˺һ㣬ݺݵĽ棬һƣȻһѴɳ̲̫ɡ
±ƲŲæȴʮĴӰȡ̿һŰɫ̺ӣȻͳ棬ڷźòֵˮˮ֮󣬷ȡ㣬Сȡ޿֣кֺʹһ
˵ӢɵۣԱߵʦйϯϵѧûвɵ۵ģҲ»ص̨˼Ľ찡ŮëҰ
Ӣۻδ˵أһͷֱۣɫ𣬡һﰡ
ͷһɫ䣬ǰ׹
Ѿͷ촩ĺ⣬ȴƯȻԵĴ磬ɫƦ㣬ƽ׵˶ЬɫĹñǰӡźܿͨĸɫĸLOVEǺܿʵĿʽȴֳĿɰ޷һ̾Хû׹ȴûӢİ׹ΪԼۻϴء
ģоû磡׹ϣеˮ̳ɱȴܵ⣬˲ͻָЦݣΪϳˣƯŮ죬Ӣ۵ͷ
Ȥ귢һУð׹ǣŮ˺ӢһԼҲԼһǰ;⾯챻ӢڶɣԼȫܵһеĸԴ
׹Ӣ۵ģνֻҪӢ۵Ůˣᡣ
׹Ǹı̬ѾͷûѪԵϵϾǽܣв
о΢Ӣۺ󱳶ģǳ鶯оҪסˣͰ׹Цôôα
׾ҲӢ۴ŶǺǣӭһ
Ҹ࣬ǺǣȻôҾͲƴˡ
׹ǴСƢԼϲӢۣǾԲܵģӢ֪ƢĲ٣ӣȻδģѾͷԸ飬Լһ׳ռġ


242 С
Ӣ񾭻ûɿˣС˵ĥԶˣȻң
ٴοɥͷССħŮĲºƷϮ̾˽Ҳô죬ѾͷҪҧƵļ飬Ҳ֡
㣬׹㣬ôСҲһ⼸Ѿͷţ˸ǰſ
ԼСĽˣȻСĽ㣬ϲΪ˰ƺָ
ץ׹ﺰģ͵ĵ
С֪Ӣۺ֮ĹϵȴͰ׹֮һתٿӢ۵ʱЦЩˣҵǮûôס
Ӣͷĵ˹ȻôõģСŤ˽˰ҿ
˵ǹүȴǽСһѱСħŮһͰ׹ȻӢ۱Ѿİ̫ʣСĳŵĽűҲû˵ʲô
ôңҶˣҽɼ޲ȥˣҪҡ
Ӣܲ˵ľѾͷĺƤȷʵ˽㣬ѧĽ߼ʦѾͷ油ϯλϣˣӣװ鿴ˣץĽѾѹùүҾ㣬˵֪𣿡
Сһߣ⻨ĵǣ°׹֪ҽĹϵ𣿡
Ӣһ׹֪ǹϵ˰ɣүԼĽ֪
ǰ׹ҽ㣬㶼˵֪𣿵ȻҲǰæ
ҲܸߣСʲôӦѾˣɫĺ⣡
ģҽʲôأӢһ죬ƭҶģ㲻ˣЩ㲻׵ġ
УסСмĺһ׹ϲ㣬Ҳϲ㣬㿴ĿҲˣ֣ǸӣңǶϲ㡭
Ӣ۽ܵĴ̼̫ˣûиԼ̫׳գЩѾͷΣôô
ҰæҲԣҲǣܰҽ㣬
Ӣ˿ĭ֮һ㶼Ǻ̵ܿͼСЦЦҪҽң
ʲô
㲻ŪСŮĸɣ
ϮӢѾͷҧһڣģ壿үʲôʱŪ㰡
ùԴˣ˵ǻ˵ģ
ûȴΣֻӢۿԿһָȸ죬ȴС׹ɣ죬һΪԼǡСأרȥ⻵ȻڲңǽСи߳飬Ƿ޲ſģ㻹˵ŪҵŮֻϹſ
ӢĿ˵ǺˣԼôôù
ҽʮǲ̫ܣͽҸûʲôգƣ˵ϲ㣬ҲֻᵱСӵĺֻԣֻҪԽҾͺáСǸƤҲ˵ĺ棬ŲҲܣ˵ҵҲϣˣҶʮʱ򣬱֤ǶƯСŮɴŮʱ򣬲㲻ϲҡ
Ӣ֪ѾͷܲԼôҲ벻˵ĻС㲻İɣ
档Ӣ۵Ļ̬ЩӢСѾ˶򣬽Ϊʲôϲ㣿
ǺúˣӢ붼û룬Ϊ𰸣ڻĵϼ¼ģʱСżΨһҪ󰡣ȻϲԼȻΪȻôԵ֣ҲװԼġ
֪𣿽㿼ǲǺ˵ʱ򣬶ҰæڲģһסҲǶĲ飬㰮㣬ΪͨеĲ飬һУǰģȻҲһǵʱû뵽⡣СЦţĻжһӢİĳ죬ӡ֤Ǻ˵ͬʱͽһҲϲˣڿԲϲңңڱɴŮĹУоԵİ㰮ңԣ㲻ҪңҰ㱣㻨ĵܣǵԼ𣿵ʱҺͽŮ˼Ůˣˡ
Ӣʵڸ㲻װѾͷжٺֵĳɷ֣Ӣһֱãһ򵥣Ѿͷǹ龫Ǽ޷жϣʲôҲû˭˽⣬˵ˣһ㣬ԼһǸֹ۵˿ļһ
ҧҧѾͷС˵Ͱ¸ˣ˵ӰˣԺҲԼչѾͷ˴ͻ赭ѾͷԺ֪ԼǶôЦɵģӢһٵ˼֣һΪ
Ҫ֣ͻȻ뵽ʲô˶ʮķеˣɣ
ǡӢۺʹ졣
Ǯҡ
ܣջһ㱾Ǯ
㡭
û٣Ѿͷѧġ
ǷϴѾ
ɽ
ҽŤ㺦ģ֮ǰծ˿Բ㣬˺֮ǰӦİϴѾɣˣӦжΡ

Ӣ۷Ϊå̫үԼÿåСİռˣҲ͹֤ͬҪƤŮˣ˿¡

ȻֱɽĸоܣͰ׹һȻиңȴҲ̸ܶЦӢۻ˿ֱͲó˽Щ̺С񣬵Ҳлӳ죬СͬѧǹԼЦȻթӢ۵Ҳûʲôǡ
˵Ҳ֣Ӣ۲֪ԼΪʲôŰյԸӦֵεѾͷӢ۾ǾԲסһЩܣǸо֡
˼Ľɣĸڵ£϶￪ǹģĿԼΪ˲ݾߣֻᷢһӵȻڻߵʦ֮Ϳˡ
ⲻʲôıԣϳԱϳ֮ǰȷϣȻķڿ̨Ĺ㲥飬ȷϳԱսǰС飬ΪȷֵļϸԱΧһȦӣ˵ӢиûķпǸ͵ԼսʮĴע˼ӢӣһɫɽװСӣż͵Ĵ죬ƾˣʹУӣӷŰñŮһһһһᣬôôǶŸɰ
ǮΪСôսȷϳԱģӢ۲֪ûЩ֣֪ӣʲôʱӵķλ쵽ӢĶ˵ʲôһľӻɫҲЩˣָܿ򶨡
ԱȻΧһȦʱζͷӿӿ˼ĽŶΣܷӢ۵쳣ˣڵϵڻĺܺá
Сӣҵ˵ͷһоȻм˷ܣӢ۶ԵľӻЦϹУӦҪļһɣ
ľӻ˿̲Ŵлع׵ӢԱߣЩӣеҲܣСӣ˼ǣҪɱǡ
Ϲ㻹װ֪ĺáӢɫһоζˣүҵҪɱңԣֻûκιϵֻæѣ𣿡
ľӻ֪ӢΪʲôʹİĿķྶͥӢ۵ģӷӣҵĶԸУľӻѾȻձɱ֣ӢˣתãȻ
ľӻͷӢ΢΢һЦȻʦӣҵ񣬾ӾѻĵطʵʵĲμӱ
ӣһСظʾԼʮİա
ˣΪʲôûп˼ĽʦǮΪǽ˼ĽıӢۻҪһεεˣվϣ϶öԷʦ
Сȴһֵֺı鿴ӢۣƣʦһҲĳŵĲ˰ɣ
ϳԱһƵĿӢۣûүһ㶷־ûˣһ򲻻Լ˰ɣ
Ӣۺ󿴲˵һٺһЦͳֻ绰һʡ
һﴩ˶̿Ȼֻܰϣ̾ͨ绰ʱľӻѾӣ뿪ˡ
绰ͨˣȴ˽֪ĻӢۿ϶Ϊ˼Ľںߣ̨ϵ˼ĽֻͣҲŵΪӢۿ϶ô룬еĽ㶼е򳡣˻̨򿪣װš
Ӣۣ죬һҪ˼Ľп֮󣬱鲢ᶨŻδϺõ׼ƺʲôȻ૵Բ𡭡

Ҫ˵Ⱥʦûأгôһվǿ̷ֳ˸£˼ʦʲôʲôʽɫӷʦǿ׳Ůʦˬ￴ĳǽİֱרҵ˶ԱӢۺСˣ˶һƵġ
ǱķУ¸ְӮ˵ӢоȻѡ˳ѿȨķУӢۿŶԷǸͻߺţ󰡣ģүܣүˣ
ԷߺŴѾǹӢʦû취˼˧һװߣüĿӳ˵ү˧һһô˵ǽʷģ˭Ű㲻úүһϰİΰɣ
үΪ˼ҳ˧ΪԷŮԱ׵ûΪռռŮʦ˲űŵ²μӵģүҲռ˾Ǻˣ˵¶ŴأһҲûۣӳԣԼŮѱŮ˶ٱ
˶ԷߺţҪص㶢ģһʮţ߲ͻӢʦ˵һӢѧΨһİãнӽרҵҵˮƽڼͣǰ＾˶ĽǽԱĳ˶ʮ˸ӢǮΪûõĻ쵰
źţһٶϵͣӢ۲࣬һβͣʦйѧܲϲطģʽȻٶȱķеǻ죬ٶʮ塣
ԷԱһ׾ţ۵ְҵ˶Ա˵ְҵֿȦɵ㣬ֽϱаٿߵǮΪӢ֪ΪʲôÿαķѧУı˼ҺݹˣӵĲడ
Ϊ˲˼ĽԼֵĻᣬӢ۲ûվȦȥ򣬶ѡתƣǮΪСӶ˵ǰˣȴ˵ʲôλүǲ𰡡
˼ĽأΪ˲ɱӢ۵ģȴû뵽Ӣܵ˺棬Ĳɵ߶ÿÿǮΪסߣ޷ǹһֱľ񣬺ò׺ģͻȻٲ¥̮һ㣬һͿ
һٴοǹһ죬˼Ľɫһ䣬Ȼת֮ʣʼҲˡ


243 ɱֵ
һ죬΢΢ƿ˼Ľæȴҵѻǹ̫أտĵطҪӵǹǸصĸ˼ĽǹòķÿζԼӵȥʲôͻȻ͵ϮԼӢۣܣѵʶԼݣģҲܣ²¥±ŮԼĺܽûκοɵ˽ѧ¥
˼ĽȫˣǶǵãȻӢۿ˼ĽĻң˼ĽӻͳӢ۵ǰѸǹʱ򣬿ǹ͵ϮѾյǹˣֻŻڻζٶ֮˼Ľŵĳһ亹װӵ˱գǣžһȻûӵǹëӢǹ
Ų͵Ϯӵĺܼ˼Ľ˼ʵϣѾ͵߰Ҳ޷ˣֻһͷ֧͵ϮԼܵһҪץǸˣݣ˭ҪɱԼ
˼Ľų¥һݵӰ̨˼ղţһֱڸ˼Ľ¥֮Ƶһ۵ڵϵľѻǹжµУŵĽɫӵ߿Ц̾˿ˣϹϹǹҲϻ۵ʱ򣬾ȻСŮƵСӵߣСӻ鰡ҪʲôأȻ͵ǹ

ûУ԰ķпشֵʦݵѧʦһĵţԶҲĲ˵ĴŻش̫СԷľźźһԽ˶ˣڽӦǻʷʦ֮ǰϵʷʦܵĿ죬ת죬˲䱻Ǿź
ת۹ˣߺŸϣһ̴һɵϷˣ˸ߴȴ׾ʦļһƬӢ⣬ķհ涪ˣһգۣĸʦµ˭վڻŮһԱţվϵĲү
׹ǻ쵰ʲôɻԼŵİ˵ϰģ˾;ãǰԼŽˡ
򲢲ôðȻĺŲ裬Ӣڴ˯ʡأ˾ͲӦ˶
СҪǹ˼ԼСĨϴֿˣҲĴУʦϰ
ʦ㣬ǲǹȥ赲һ˼˼
ģǵϢͺǶ򶪶ƵģӢ۱һǮΪһЦǰƶ˳ǦĽŲүҪʼˣʮ㹻ү׬ϴ̻ͧĿ
ǼŮġʦţһϣǸģӢ۵ǮΪ䶼ۣŮʦһӢҪɱƵвĿ⣬¸ҵļ粢Ǿźš
źܵĿ죬ɼôϸ壬󿪴أֻ򲻿˵Ůʦһѹϣûޣȫˣ·ſհһŴУǻһĨ˵΢Ц˧ϣǣƯʦ
СҲǾԼĸŮʱ򻹲˰ڸPOSSֱء
ˣм䵽·ȫգһϣãã˼һŵʹߺҪҪ㣬ǿ϶ˣǮΪӢ۵Ǿ䡮׳աû˵ڣ̧ͬҪŵߺһȫˡ
ȫһƬ𾪰һӰߺԣȻӢ۶򣡸ղ·һصӢۣ˿ͻȻӯѸͱܵӢֱۣǾ޴ķ
µС¾֮ȭƯǼһ̫ˣ
С¿νԹ壬Ůʦͬʱźŵʱ򣬾źŵҰ裬ǿˣʹ˿λüѵߺǵѡͬߺҲΪԣ͸һûע⵽Ӣھź֮ǰͳ˳ȥһǵĴ·Ͻ
ԳɹضϣҪΪԷûӢ۵£̽鱨һΪҰޡϣӡ
ִӿʼ񻶣ķеѧȻܣȴҲģʦٶûģǼ˰ɣ
Ӣܵĺܿ죬ǻ׷ľźҲ̾ȻԽԽԶСԵĲӢ۽ĴЩ̣ͬƺһӰĽϣרҵ˶Աζ
Ȧ͵ʮų裬Ӣ΢΢һ٣һѤĹˣȫͬʧһ㣬ȴǱúŸͷﲢʦıг֣õ죬Ŀɿڴˡ
üսʤԸĶ֣ԷӶˣأ쿴ͷȫһ𰡣
СħŮֺּڣ֪ʦ򣬾ԼѧУӮˣ
ر·ʦû뵽ʮôãһ¾ͱˣȥеʱ򣬸ؾͱӢ·ͻˣԷǸߴԱʦҲģŮһҲһϣ
ģһϣү㰡
ŮʦķλרҵĶˣһϣӢȴûƵģδ˳嵽ǰ̧žţ޲ء˹ʽĴ䣡
򳡵Ŀ̨뾪ƼǿŮʦ޷СӾȻһϧľûУûʲôתźХķҵʱΪеŮʦһУʼûȥڵŮ˵ԶԼ㣬ȻͷһףԷŽҲû뵽֮ȫڼž֮С
찡û𣿿һӾн򣬶ȵĻŵķУ
ӦûӦÿް
ʩʩıܸӣڣӢۣ뱧һڡ
СͬѧҲǻ쵰ȻǹģԼ첻ӮǮ
ͦվڳ쿪첲һĺӢۣӢۣӦúͽӵӵ
Ϻ油ϯĶԱͬʱʲôʱ˽ˣ
׹治֪Ӣۻⷽ츳Ѱ˼ǲȰȰ뿪֮ⷽ淢չ
Ǳˣ໵ĽлȫУգղʲôͻƣ
ӢۿɲҺϽӵװûƵгмı黹ߺţСҺүģүɱѵʱ
뵽Ƕλ䣬Ӣۻء
ɱѵʱҲֻҪ֮һΪɱֵǴڽ״̬ʵֻ񾭣ȴǽ̵񾭷йʵı¶ȻһֱɱɱȷʵһַɣΪǿԲԼеķй
ÿĩ֯һɱѧԱҲǾʮΪĩʮΪһ飬ȻǩֳСбӮ˫գԳ׷죬õСɱķ񾭣һħѵһߣֱһĥΪѵУ֮кܿԶĳ߲ˣΪĳ˵ԭ˱ͻᱻʹޣɱˣǲ㷸ġ

˼Ľ׷¥ͻȻʶﲻԣɱԼ˾ôĿŵĳ¥ܣµ澪ߣȻ˶ᣬɽѧ¥ﻹѧɱֲĿ˿ת¥һʹȻײһ˼ĽˤСƨۣһԼײģȻǸ¥ĺͷС
װСѾͷӣңſǹ͵Ϯ˼ĽģͬѾͷ¥٣˼ĽȻỳһѧСѾͷǿǹԼˣ⽿ӣ¶òǹɣ
Ӣۣӣҵƣһä㣬˼Ľ벻ǰǹӣҵϡ
Сû°ɣ˼ĽæҪӣСӣӢ۽ģߵһ˦˼Ľ֣ûĵһۣڵϵñӼͷϣתߣкܼһ¥
ڵĺôôûòײҲԣҵǸ˰Ȼô߰һǱ˹߻ˣѾͷ
ӣǲ˵ģ̬һͷ췢̫󰡣˵˲м˵˼Ľû뵽˾ǰķʽ뿪ˡ
⣬ɱ֣˼ĽһΪղŵײɱѾ˰ɣȻ뵽ǹ¥ϣ˼Ľһ⣬æ¥ȥˣΪǹûˡ

һȶϰ볡ķб˱ȷ֣Ӣȴи볡ȴֻ⻹Ǵδй飬ȻķбߵĺǱΪӢۿǸ򣬴ҶƴƴĽǣֵʦȳǮΪԷľźųײˣӣ°볡϶ϲˡ
ӢŮİΧУӢ۰ĴȫһģһҲûۣΪֻиտһʣ濪ʼպīƵں󳡣ҲûԷİ볡ֻ򣬺ķǷֲģҲΣԷӴ˶Լķأһ˹ʦҲûգοûԼķָӣԼǰ򱻶ϣ͵ڴʧذ
°볡Ҫͣ
СӢۣӢˣȻ׬ǮɳҪɾˣӮˣʮ򰡣ԼܰѱǮҪЩôأûԼ̿ڣӮĵǮôҲӦзֺɣ뵽С͵Цѡ
Ӣ￴Сİİɣүġ
ӢۣȥĶѾǽѣȻƴɸûмֻһߣ᲻డĵҲХ˵ĵģСղ̫ڲӢۺϻиշϵĵأ
ûϵϰ볡ɣûʲô̫ŵܶӢۺٺһЦŮϵʵȽͱŮϵ࣬һӰ˵ķӣԼ߻ǶԷŮˣὫ˵ˮƽܶ࣬Լ£ּɻײŮˣˣıУõһ淴ԿܵӰ죬оѹӢۿľӻѾУ쵼ĹϯλˣܹӣҲڣ֪˳ЦԣܵԼʦʵҺԣŮʦʤĹؼ
׹Ӣһ˵̾ף԰иŮʦԲ뵽УԷʦͻ½ףåôԽԽŮ԰Ů˾Ƶġ
ģʵҪ˵ҲԼ˵ģӢۺ˿ˮվɣ°볡һܷ̣Ϊи
ŮãȻУӢͳֻΣ绰ֻһͽͨˣι˼Ľʦ͵ء

˼ĽӢǰԼҲ֪ղΪʲôͽӢ۵ĵ绰ڵдա
˼ĽĻججӢǹааЦľӻͻȻãԼڸԼӢۺܴʵҲڸԼĳ̶ȣԼĲǲ


244 жҲĬ
ϵԼ£ͻȻ⵽ϮȻǹ˼ĽѾ׵ˣһеĹؼǣӢۺɵһһҲԼе⣬ֻӢ˽һе²ĵ
ˣȫˣ˼ĽôҲ벻ףӢҪ֪ԼݣԼһ˵Լпܣңô֪ԼأΨһĴ˼ĽĻرţǡǺ۶Լ
˼Ľ뵽ֻԻԼӢ۸ҪԼ׽أң۶ԼĽ㣬Լġ
Ӣۣĥ˼ĽҲǰ˿ľһɱ֣ˡĿͬʱҪ֤Ѿöֵľˣ˵һЩҪ׵Ŀ꣬öֲǶ֣ΪֻҪԼͻһǷϣӢۣ顣
ϡ˼ĽѾöӷ˰Ưȣպãʦȥɡ
ӢָŵŮʦ˵
˼Ľʦ
֣˫۾˫۾ŲѺõĹâ
һڿС۾ʣʮŵĶӷͬ·ţͺŮʦк̶ܴϵĸйٲͬܣ¶ĸ첲ȣ׵ҫۣ˹˹ĵվȴɨסˣŮˣҺӢվһ𣬾Ȼ˲һĪĸоá䡣
׹ûʲôرɣΪʦĺÿԼƯʱԼãӢ۶̬̫ˣоģ˵ˣСŮ̬
Ȼ֪ᣬŮʦȷʵӢ۵ӢΪˣ˵ӿ̸ܹ֣ϲҪԭǣԼСɰҪͣ˵ˣǼ˼ҡ
Сûϲ˼Ľӣʶģһֱ˼ĽЩԼϤĸо󳤵ЩǺֵ𡭡
ûκϲ˼ĽˣĿֻԹ
ӣ֪ǵˣղҪӢ۶˼Ľɸˡ
֪˼ĽĵжݣϲҲġ
ŮХͰҪƣû˿йܺƵĵͷ΢ЦרҵģǱȷרҵǿ˵ԿŮˣʸ񽾰
˼ĽӣҵӰӲ֣ӢߵŮᣬȻίȴҲףǶӢߵκŮ˶ġ
ôˣ˼Ľ
Ӣ۾ԼΥĵģ뵽ղҪɱԼҲܵλıȫдϡ
ûûʲô
һֱӢ۵˼ĽʶԼʧ̬Щţ޷Ӣ۵ıпκͬĶ
Ϊ̬Ͱ׹ӢҲú˼Ľ׵̫С°°볡ļսˣղûǮΪѾ뿪ҽȥˣ°볡С½ĵǳƲ˵ðӢ۲ԵǣСǰ˵ʲôսûףȫרҵ󲹳һ䵹ʹ졣
ƶ䣬ƻûб仯죬ؼʱʦĵɣ
ģж
ϳ֮ǰӢĲ˼Ľ͵ƳһۣУһ˷Ĺ⣬ӢۻͷһȥĵطС֣а׹
ˣжͻңһ㣬ӢۺͻȻ˼ĽԻҵĿҪùһˣҲң̽һİɱ磬һԼҪʣԼһƷҪͻȻʧãȻ
ӦûΪĿɣһʱľ
Ӣ۵ıҪ׹˼ĽȻϵɱʧ٣֯ƱҪңǱеձٻ¶ţڿʤŮԼⶩ·ǰˡ
С˵ģƻûб仯죬һƻֵŮˣ˼Ľĳֱ仯磬ĻңҲƵԼϡ

˼ĽҪҪһȣ
Ӣۺ˼Ľվһ𣬺ζƺЦƵ㲻ɣ
⻰˵Ͷֱ飬ֺ˵֮ıԣ˼ĽΪǰߣԼԺȴид䣬Ӣۡ
ٴζӢ۵΢Ц־Ӣζĺ棬ϵԴǶѵһ̹޼䣬˼ĽԼĺңӢ۰Լ
ʵӢĺϣ˼ĽԼѶǵˣǱڵȻƵĺܺãУ΢ĲǴﵽ˼ĽĳѹֵŮУ̼񾭵ɳֻһΣ˵ģͬãȻеõ˹
˼Ľ֪ԼΪ˷йеĻңǾǿĲӢۣһѼĹͬŬΪԲĲ֮úõıһлңĵıñ뺹ˮйѹй뷳ա
ǣѧʦ۾鷢ˡ
ӢпߺŽ򴫸źţźŻشȻͬʱǰɱʮŵ򣬲̴ڶΨһĶӢۺƾ˼ͻһȺԱȴû뵽ԳƵϾһĻˡ
Ӣ˼ĽͬʱߺźûǣסӢۣСӾȻϳ׵Ů棬һ˼ܺõʮš
εεŮȻܵô죬˾ȣʮһĹ˼ĽʧУȻ滬
ʮһ𣬵ҲϼϸƮˣһ㣬˼Ľ»Ůĸоˬûüıϣ廹ƮڿУһɫӰӷһĴԲûˡ
Ӣۣ
ϣȫ𺳣Ӣ۾Ȼӿж򣬶ңһԾ˼ĽͷϷɹ˼Ľŷɿ˽ǰλãϵ޷졣
Ͱ׹֣ӣͬСħŮȫˣһΪʲôϵôĬ
һŮ͹˾ȣӢ۵Ŀ٣ŽǸʼ
Ӣ۴ǰ壬ʦжӢ۽Ÿһģͣԭأȴܣʦķأֱӭ˼Ůʦָ졣
ʦû뵽ӢһԥûסҲûϵ˼ĽýڲһɨײƤ߸ߵģȴǺԶӼŮʦͷϷɹ
ϾҵģŮʦ̧ͷתٶ֮ӢѾʱ˹ȥֱŽˣ
λøպǽţΪٺƮоƵŽŶӢҲ߸𣬳ʮһŽû뵽һװ˵ӢıԼԭרҵѡֻҪߣԾժ򣬵ǴûӢΪȶǰԾ𣬼ҲܶˣֻҪžͺá
Ӣ۵ķӦҪˣ۽һƳ˾Ȼؿͣ򣬽жʱŮʦѾ׷Žŵһ£ӢûκεƵĻᣬȴӢû˿ĻңشԶǣŽһˣȻ˼ĽŰ
Žһתȥ˼ĽŽǶȣүβһʽĵ𣬶ԷķضԱڻԱүҪͻȻתͻŽպôʱ˼ĽѾ˵ȴϰӵŽͷԽȻߵĸˣүĸߣƿнԴ˹ĽȫĻнȶ°볡һӣȷְƽ
ȫΪԼӢۻӢɫǽԼ˼ĽˣܱȱǼ˿ܵıܵĻ컹ʦ׽ܡ
ʱӢ۰˼ĽڻתȦȦͰ׹óԴףôÿĽûʤӵ˾ñŤأǵ˼ĽˣðȻߵôá
СֵѾͷѾַˣƽ־Ӯο˼û⡣
òϢĽкڣڣӢ۱ڻ˼ĽȻоһҪЦĳ嶯һֻȵĸжԾ§סӢ۵ĲӣǸԼ
ү·𿴵ģġ
ָоûйģĺÿģɿӢۣȴˣ˼Ľ֪ԼΪʲôʱѵֻΪ
Ӣۺᱧ˼ĽתȦȻûӣģǻȫүռŮıˣԼȥ
§˼ĽȵצӺεţָУţ̣֬ܰеүҲЦš
ģǸʲôƨȽɱּ壬ȻɱɷָҪһ֣װ׳յģֻүһ˰

ӢгϢʱһУһܺõŮʦʱƾͻᷢʵı仯
˼ĽѲʦţû취ĺȫУͻֶϵ裬һ˿ԳܵģȻⲢү
ΪעӢе˲ӢŮ֣вԷŵʱ򣬵õԶԶʦŮӴӵĻȲѹ£ҲԵߣүҲûһѹƤЩʱһƵת
˼Ľߵĺܿģ֪ΪʲôԼӢ۵ԽĬģʽͬģһнͻطƣҲ׵Ľ˼ĽûпȫȻû뵽Ӣ۸̽ЩгõİڻƣɱѵʱɱõİڵһʱЩȷӦģֻǸɱҵɱ֣ӢҲЩ죬˼ĽǹⱩ¶ԼЩоԵר԰
Ӣ۶ʤ׷󣬲ûеﲻֶεĵزҲʵգ˼Ľżϣץסط֮⣬󲿷ʱ䶼ں󳡷ء
ȶıȷִڽ״̬Ӣ궼ʮһʤǵУ쵼ľӻαǫʵʵǺһӻ򳡵ʦ￴Уѧ˶ܳɼϱѹʵİܱʦԵŪûӰ쵽
쵼ˣϵʦǲ˵ˣҲԽԽԽԽͣԽԽң͵˳𱩣ǿȷȴдľ档
ķеʦҲûϢģʤֻҪסȷ־ͺãϵʦʲôǽ嵲һķأµ߸Ӣۻ˼ĽͲˣȫǵ飬ҲˣӢǰ˸ҹֵѹϣ±Ӣۺ˼Ľ˿ٷֱӵǽƣ
СŵļɱǮΪҪĶˣΨһȱЩ㣬ڶԷԶÿÿһ亹վȣҲŲʧ
ڽ˰ȻĽ׶ΣӢۺ˼Ľ˲ٵĺˮȴͬĿУһ̣ĸоܺá


245 ᳫĸ
е󼸷ֵʱעӢҲסˣʮƦӲУкʦȫֻ߽ҪһˮǾͲǮˣһʱ໰죬̬¶жȥ˹ĵװ岻ԹԻǶΪӢУ쵼Ŀ޹ⲻ˵ҪнίۣȫķУһڶǱﱻȫ˾⣬ûʵѧУ
ԷȫӢǰһС˲Զ䵲˵ߣԶ㿪ӵ˵ѶȲ
ɽ򣬶Էŵʦ嵽ķеĽֻ涨ʦŽȴδȦŽԲӢе޳ŮһȺŮ庰ߣЧӢУ쵼
ӢһԷտյĺ󳡣ٿ˿вֵվλһģⷽСµĶ˵䣬СʦһţЦҲġ
ſգӢۺ˼Ľһ𶢷ߣߵʦǼõʮţߺڻźں㣬ʦһǰ㣬һλͼվλģЧǿ⡣
˶࣬Զ䲢ǵģʮŶԼĶλţһ֮·ѣҵĺȺʦһ׾Ű˶ԱöߣӢ۲ܵ£ûߣɾģ˼Ľ
˼Ľ˫ַӢ۵ļһŲŵĴȣһŲ£һģүôһ̧˼ĽһƷ챼µ϶𣬱ʦһͷСȺζûʲô˿˼ĽôģҲʦ̫ߡ
ӢȾͳǰܣ˼ĽλãһϣͰ͵ͷϣͦ۵ģҵЩ裬ƤȴԤһɳպñӢ׷ϣߺȴԼλúãǰҪϣ뵽Ӣ۲תһŽ·˰
ʮųܳٶȲǿһӰͻȻǰ棬ԼĶѴУСģԱˣ
ģӢһǲǳǵصĽ
Сﾶ˶ԱǿӢ۸ղŸģ˼ĽƤʱţ̳·ܣߺűǣƣóٶȵľź·ǸʮܲҲǰ׸
˼ĽòӢ۵츳Ķ֣ܿ˵ߣȻԷԱӢģķд˿ҲˣûüлһƬʲôԱ֮ʩ
Сܵǿ죬Ӣ۶죬Ѿͷٶһ㲻˼ĽгǰļŮһųԶĵҲ˾䣬ԱҲ׷򰡣ǾźŴ·ط֮ƴ޲˰ĭɻûüǱıѾûʲôӴǰȥͿͿ˺ѾƣĽĹͳ̶ȡ
֮СҲһѣӢϣȲһĳĹڰ֣үɣѾͷϿ϶һ籭¼󼯽רϰףСȻǱͣΪ˴˶û¸ү˼鹵УСʦ㣬òμӱƱ׬صˡ
ֱŮһοԲ£οɾͲˣĪ˵׹СͬѧҲЩסˣֺСħŮǽеȴܷûע⵽Ͱ׹Ѿվ˳ߣк׹ۣϧ̫ˣӢ۾˼ؿڣˡ
ǳ䵱߲õʦ׹λŮͲ˵ʲôٿХ˻ӵģˡ
ȶȵĲǱϵһ򰡣ʱѾ޶࣬Ӣ³ȻܣӻҩζЩˣԷߺڹҲ˧ˣķ棬ҪǸӣί칫ίɵĲȥˣĳʱλүƵ߿ߵλһȻǳͣ˼Ľйߣķ氡
ģ䲻ǰɣүһ˰˼Ľ˵ݵһţ˼ĽŵˣͰ׹ˣѾͷⷽ浹һѪԵġ
˺òҪȻôݣ
֮ΪͲڷ棬ǹ˺ˣλСǸȻҾʹؾֽܽ
Ů˵£Ů˵ĻڱӣôջˣߺŴүһѾϣ䣬Ŀ꣬ŮûмŻᣬҵоء
Ҫ֣ХѾǰֱһΪPOSS˧Ľ򵯿ȴġʹͷһХˣһŮү־µüһ鰡
Хպô˰׹Ķͷϣ׹վ̫һ䣬ûŻġӵСһۣѪ
ģⶫǱӢûХʣ䲻⣬һŵǱŵߺŶϣûµĶ
䣬ХͰһϣȭߣҲŴ֣˭ҹܾ˭
ӿˣӢеУ쵼֪ǰ÷ľӻֱţҺа׹⾯ڣһڱнˣһ˼ĽУôȤ֪ȤҪˡ

˼ĽĲؼ𣿡
Ӣ۵Ĺ˼ĽΣˣʦѾȥˣҲϿȥɣӡ
ȻˣӢۿЦѾͷȻ̬ĿԣӰⷽȴŮ֮еŮˣҵ˱ѪֱҲҿѾͷԼͻغȥˣǸӢߺҲлȥˣǳ𣬶ХǼһΪһߺźݺеġ
˼ĽǺԼɣӮˣһͰӢ۵Ŀġ
ĺۣؼϢ˼ĽҵĺܺңŮѲҲ𣿱ĻʽʱҲһֱڵ㰡
׹ȻҲһӣûô˲ûһӢȴĳǺ飬ȫΪǱֻΪԼ룬ĶˣλСѧУſڣԼء
үҲǿ󣬡ðɣɲʳ԰
˼Ľ֪ôģ˵ͷЦһ
ˣ˼ĽߵĺܺðΪʲô˵ԼأӢۺһ䣬Ȼ˼Ľɫϵ΢仯ǸɱְǲһֻܿɰС
˼ĽĽܵɱֽѧģʽޱȴӷȽɱҴģӢһޣ򣬴ΪͷѹңӢһߵڣһһΣҲǺ۶Ůɱ֣Ļһûмڵģֻõıɱ˶ѣɴ˲ѿڵɱĳЩҲڽл
ɱֻһȽóļܣ˵Ϲһ˵ʱҲ򣬵ñĹأҲЩ
⵹ǣҪ˵ŮӣкҲһŶᣬһʲôԽλһ벻׵ģүѾ˴𰸣׹ڴſôžĿԼæЦЦǰǺǣ˼ĽߵǲˣһͣˬԼ
˼ĽҲǰöˬİ׹ˣȻĵ˵㣬Ӣܹȥһֲĸо֡
Ӣ۱˼Ľһ̣һ˿ģүģǱ˸ˣǸүǸүϣٵģҪˡ

åղŸˣ
ˣţ㻹֪ɣХǿϽȥˣҪţʹһϵеСåأӢ⻰ǲ˵ģţҲˣǼһȻŮ֣ҵȻҪѵˣңһϣģ
үһۣҲ⻹Ǵˣ־ȥ׹š
㡣׹ͳ۵ģҲһСҸĽӢŵ½ӹţȴǿӲţҿ㣬ǸƯŮʦҪΪңܴ𣿡
׹Ǿ죬Ӣ˼͸鷳Ŷԣģݾ죬಻㰡Ȼô룬Ǿ˵ɡ
׹һͼˣһӢۣʲô˼㣬㲻ϲŮʦɣҡҸӢۣУҲͬ⣡
ͷðѾͷôΧж˰ΪΧ۵ĶԲӢƤĥԼķһŰ׹ѾͷתһСӣӢۿŰ׹üͷС;ԲЦʲôУʲô㲻ͬ⣿ţΪ裬ϱأ
׹쵰˭谡Ҳͬ⣬ΪҲ㡭㡭
Ӣڴүҵʲô
׹ˣղһ˵ԼӢ۵ϱһ˵Ӣ۸˯ˣ⻰Ҳ˵Ӣһĵ⣬һҧҾ裡ô˵оͲУ
Ӣ۲һͷԵôѾͷԼŰ׹ļ򣬽Сһǽϣһİ׹̲סһ٣ҲӦˣ˼ĸѾˣԼղ˵˻
ղ˵ʲôӢ۵ģŰ׹۾ϵôơ
Ҫ𣿰׹鰡ɺʤܲ˱˵ǿƣ㲻˵һǸģҪӲģҲ
˵ǡ㡭衭ţ˰죬仰ϵķӱԤĲ̫ˣͷҲҲˣּˣ׹ŤӿӢЦ
裿ðӢۻһЦð׹Ƥˣ裬Ҫ̣
һ仰˵꣬ͷһͣݺݵ˰׹ǾԷ鷿У㰡Ȼ󣬰׹ŵĽа
СȻխ־ȴӿѧѧĸ߷ڣ׹һ߽гڣϿԼסͣå𰡣յǿ飡ҪҪǹеģ
׹ӢۣүСأƵĶ̾ͽǿ鰡ǵĲ£㲻ҳ̲㷸ɣᳫĸ飬˵ˣͷ
Ӣ۾ǹ׹Ȼĸ·ҧס壬¼£Ȼۣ߰׹·ż·¶һȻ棬пȵı飬Ͳײǽɱˣ찡ЩΪʲô˼
ҲֻôˣȻô⣿Լһ챻åˣˣ׹ѣϷģ磬ø磬ҴˣҰɡ


246 Եİ׹
ø磬ƺӢ˹ͷ׹ÿκýޣﶼһֵֹֹĸоͺ¶ʱһ㣬һ˵泩оܴ̼
׹ӢۻҪһأһڣӢɿˣã֪𣿡
ˣ֪åУ
Сͬ־ĹҲӢ۲ɿ̷Ӣ۵¾ңүٺһЦһ˶㿪һͺǵľݣֺûĺһ㣬Сһһ׷ȤֻжᣬһͶʱȦһζɣ

СˣҪ˵ҲħŮӡ
Ů쵰
ӢۺˣûܶԶͱ׹׷ˣ۵ľأǰĹսǴϤӢϤղǸľʩʩСǰ𣿶ղ˵˵ǡ
ãŮʲôã֮ҸСӣѱ𻹸㣬ǶʮĴעҲ˸㣬̿ڵûԴҶƽɣʮѵҲ𣿡˵˵ҲŴҽԺû֪ѧУǸ򲻴˭ʲôʹô׵֯Ҳû˵һ仰С㵽ǿ̿ڵĻǰעʮʵģ
ʣžԴԵ׹Ҳĳǰ˻ҶĽ𣿿Ц챬䣬ѧУȫˣЩǮнʮɣ붼̵𣿡
ĲʮĽ׹۷ŹâѾͷǸ죬һǾͷӢð亹ץǣ
Сͬ־ͦҵǹйܲӢ۸ϿסСһȺëӶѣ㼤ʲô˵
ģֲñĻʽʱͼأ˰˼ӢеĺҪ
ģǮҽµģɾϣʣвͨеǮѾգʶȤ³ȻĺѿСͦƵģѾͷ˵𰡣Ӣۿİ׹Լΰ
å滹飿
ţԭģͷ͡Ӣ˵ٻûһʡˡˡֵġšã׹һ죬Ȼ黹кܶ಻ȴŲˡ
вңС֪λСŮбˣ̹˵ǲģСĸ״֪飬ػ߰ɣܵ⣬Сζ֪СȻ̿ģôأ
ҲСèף׹üͷӢȴ֪ǳ»ǿСӣBĦУ͵Լ̫ϴǮСүҰ𣿣
Ӣ۶üëˣСӹȥôûʰôôصåζڵĺӣԺå
»ǿҪģѾӵ𣿻еĹδػסˡ˵Ǯ붼룬·
ӣ˵үˣʹҲ˰ɣ
Ӣ۵һСﶼˣ׹ӢۺչһüһССһӣȻ˼ʮˣֲøղž;ôѹأȻֻм˵ȴмʮ˺ղóȻ˭ץ˭治һأˣ׹ӢˣƺֻӿоͲһ㡣
żϴ󣡡
Ӣ۴Ⱥ»ǿһƺ֮δü˵ģСѾһţأ»ǿǿ׳ǹϵģȴǱأˮ˳
үǽǣķƦǹϵϴ󣬳»ǿȻǴ磬ǴһȺһﲻôôͻȻԼ˷쭣һ֧
׹Ҳףδ˵ͼССħŮ˹۸ˣѾͷװĹһҲλ°̫αˡ
ʦͺͷҪռǱˣСħŮĻᣬҪǵǮǶǼѾͷɧ˰
Ӣ۵ִ§ŵСļ򣬸ӶԷʮˣԳ»ǿ˵ӣү´˵ֿڣߵľͲĶӣ죬֪𣿡
»ǿջԼͦأӢôһ˵ȻΪʹ찡ӢඪˣΪӢ۵ĲȻХֻǲԼʲôԡ
裿Ӣ۵ҪκһλĸףǺᣬҲҪŶòȻǶò
׹ͷһ䲹ʲôôôˣͺԼƷǰԣȻ׹֪Ӣ۲Ǹ˼
Ʒλϵεĺǲ˵İ»ǿӢ۵Ļ˵ͷȻ˵ˣӢһߵĶˡ
ССħŮŮϲ»ǿĴֿڣֻýʦ˧ϧǲ֪үϲǱԼƽʱȷʵ˵ֿڣʱ˵Ļֱʹء
§һұվһ׹ĸСħŮһһŮүǹˣķе˵㰡ղ٣ûóȻӲģشˣһܶʮ˭ٿǱӢеˣķеƦȫɵˡ
ŹĦеȫˣмһȫˣվĺ;ѵĹѧƵģǸղŻŵеǸͷԴľƵСӣߵӢǰϥȶľͲûˣӿڴһÿ˵̫̫үСĲ֪ϾС˵Ľſﹲʮǧ˰ٿ飬ϵıʮӮġ
һȺ˿Σô£СԻȴĽӹſ׹⣬ôղŻ첻µزµСӢۣèв簡
ʲôţ
⻢̫үСĽ⻢ű򡭡̫ʦ̵⻢ͺϻСèСè
ʲôзˣھɵҲĳϾͲıļһǱӢ۸ģܳıԼ֣·ӢۼǵգǴĪҫһ㡣
׹ˣڵĺģʽ㲻ˡ
ү˵ͷ˻ΪҪ˵ʲôأһ仰ڣ˲赹׹ûǹΪѾĿӵ˼ްһʣ㻹Ƿүǧٿ顭
⻢ɲ˵Сƽ̯Щʧæһſ̫ʦ滹ʮ飬¡
Ӣ۲Ľӹ֮󣬲α˵ЩүûǮҸ㰡
ˣ˵ĻɺޣǮ𣿰׹ܲӢ۵޳ˣ㲻û˵Ƿ⻢˵ˣң˵һð׹ΥҲһκĻ
ҵģ̫ʦô˵ͼˣǮСһ⣬Т̫Ȳģſ붼һ̫һЦɡ
̫ǲ̫ӵţ
⣬ˣ⻢սսĿһ۰׹ƣ̫ôû̫үôһλĪǸС檣׹ȴΪЩСôԼ̫ĪǣһϲԼѾںڵϴˣ찡ߡеϲ֣ա
Сֻˣʮ򰡣ȫԼˣ⻢һȺƦӷһĳˣϵĿһɣ׹˹
åЩǮǺǮ乫
乫Ӣۻû˵ʲôСˣ𰡣׹㣬ǵǮ
ĲǷЩǮǶʣҪûգ׹䣬ϵĿҲһɣǱӢˡ
С׹˵ûĲǷ
һȺ˱ӢۣĵɣȴӢĳүˣ˼ĴעҪһһѵʶĲΣǮɵ̣ǶԵסǵĸĸǮ϶Ҫûյġ
׹Ӣ۵ĿⶼˣһȻ˵˻ˣң˵ôеѵΪԼıŮ˶ϲ룬׹Ҳ⣬ϣӢ۳Լڵķչ
Ͻɸⲻǣ˰ɣͷбҵ֤å־ǼǵĺԱִյĺڰа
ſʼĻ𣬡жɡҶʹ㡯׹һҪǹڮپ죬ڮٹҵ̷ͽץߣӢ۶ͷð˼Լôƣ׹ҲǮԼڴһģαЩǮѧģȻǷǷҲһѵС㲻˵нһӵСѧ̮ҪЩǮļƿЩǰɣôúǶˡ
׹һůӢۼСħŮԳ»ǿΪ׵һڻ죬񺮣̨Ƕİ
ӣ¾ͽˡ
ӢͦǮͺӴ򹷣ѾͷԵĿأ˶¹ͷοڴǮ»ǿڰ׹ǰһͰǮүԼڴˡ
үͦſȴͬʱɵ׹ˣѾͷһĸжһôСȥأҿǽŶɡ
ӢۣСħŮɫͬʱ䣬ȴ׹һ壬ʮĿ˳ݸС˵Сղǵ̸Ҳ˲ǮĲ˰ɣǲԵģν㿴˺£ͲˣſǮӦùֲʧˣԺˣ֪𣿡
ֹ˰вٸأС̰ѵߵĲջأԱƵĵ˵ͷǿ϶׹Ļ
ͽᶨ׹Ѿͷ̾Ȼ˶÷ֻˣӢۼƵЦſ棬үҵĶʮ򱾽𡭡
ˣ
ΪʲôүҵǮ
˭Ĳģ
ûиΪ˽ѧ
С˼λˣϿ쿪Ҫ˵Լ˲ķ˰СħŮҲӢۺʣŽŤ˵СһһէĽеĽ׵ˣȥҽԺ»ǿ㻹ţϿȥس⳵ʦ׹㣬ģȸˣ
һ䣬ȺһܵıȷӢе˻죬Ӣ۲ûȺܣֻûȺһǮȫڰ׹λһ죬ԼĲƲҪɽ˰
û˵ֽҲܣһҪ裬ˣʮСЩѧģʮһĺˣд˵ְɣ𡭡
㡭ǾΪʲôȥ
ǮʲôûյģһһҲ֣
˵ͬ𣿡
ᡣ
㻹ʲô
Ǿ죬Ӧ

ԵŮˣģ׹ϵֱ׳⣬Ӣ۰ѾͷȺỹåľˣĲûˡ


247 
׹ĴС㣬ǫ飬ȷʵ׳ջ߿Գ֮Ϊ׳ԡʣȫò˵ƣӢ۾ҪвˣҪˣ䣬Ⱥỹרҵ
ΪӢ۽е֣׹Ҫ³һͣܳϿҵӢֳָڼƽ϶ʮ򱻰׹Ӣۿʼжɺܿ죬;ã׹ҪֱǸһĳͷ
ӳزıѾͷһֱӵͰˡ
леı껹йǶԵʳãľ֮󣬴ûб֮һ࣬ȻĻרҵһţǵ˹͵ʱŷۣҵȥһѼ棬С˵ͷӢһʱ򣬱Ѿͷ˰ΣΪĵһûк֥齴н裬зģˮҵģɽģգ±ļƻ±Բʳõģֻøóը桭
ŴˣˣɣȥϢͺá
ûϵҲۡ
ⲻ۲۵⡭Ŵл֮ǰӦȷ˿
пӦö೴ЩŶԣŹ֮ʲôţˣͣҿôġ
⻹ûأǸǽͣǴס

һ١ͽ֮󣬰׹ԼҲ̧ͷˣӢΨһѾͷӹ֮󣬼ֱöҩݣҪԣ뽴ζǺҪ磬ٷ׹ԼҲϣ棬Լĺû츳ֵģֻ桭
ǲˣûԺõӢ۵ȻŰ׹ؼң׹һٲʽҹӢ۸ԡˣŮ֮µСŮƺһ˵ʱʼûҪԼ˯
׹ϲλӢ۵ϣȻΪŮ˿ԼȥҪõĿУҲΪĸԣǿѹܾڱӢ۸ʵиҪһԭǾǣӶӢ۵ʱΪԼϣ·Ůϣ֮һ۵Ļζ
үûбѹȵĸоʵϣλպú޷ڳ˫ȥ׹ǰǶСãԸѾͷ˽ģҪǣʡԼֺԼŮˡ
һͷμһӢۻδоƣθ߳İ׹ѾŸ߳ϵ˯ˣ쳱δɢȥĨ΢ЦŮζүϰԵð׹Сڿ˻֮ǱȻ׹Ǻ˱ӣԼȴ´·
ģ˿ںۣȥҩƣǼҲлҪү˵ˣ˿ҷˣүܴųȥ

ҹĶģ޺ƾͺŮ˵Ĳױдұ˶ʱУǰݵĵţÿ˶вͬ⣬еҹǲߵģʱеģӢϲݵŵүڶһΪлãԣڵĶҹ;
߽Хͳǰ
үҪ
ү˿ʱ䣬˵ʮ΢΢һЦҪүȥҩ˿ڱЩʹ
Хûʣүؼҵڶûϴ
үûϴ裬ؼҾȻԷšԡǸģ°׹ʶģµʱӢ۳ûѣֻ⿪ǰĿӡ
Ӣۻصøϴ˸裬ȥҽҩ
ҽҳӢ۲ûҽ˿жСһͷӢ͹ǦƵġ
ȻûȥģӢ۵Լڵϼһĺ˵ҪȥٳΪ¸MVҹϢգХĿɿ鱨СӰȥҹˣ˵ĸŮʱСħŮһKTVСʱ䣬ֺӣҿ϶Ͻв˯ˣôѦѩķӦֻһ˲Ŷԡ
ģүôԼҪȥɻӢ۱һԼ˰壬û˿ţĵĴſڣһĥ԰ѦѩŤ˽ţȻܹˣֱһԼӢͳɫʯ˷š
һţĿԣѦѩɵˣӢ۴ˣѦѩҪУү۷ŹâҪѪ̫̼ˡ
Ѧѩղϴ裬ԡҺ֮󣬹ԡʱ죬ʱӢѾ˰ˣŵӶûͱΧԡ߳ţûߵǰͼžȻ˴ƿҪ֪Ǻķ䣬߿ƼĵרҵС͵ûиͷҲ򲻿οǿпţҪʮ룬ͻᱻרҵıԱڵذ
ΨһһŰ׽𿨣ƺԼϰɣ¼ѦѩСһ£һɣææԡҵûԡãһ͵˽ŵףδüүſڽˡ
ѦѩӢۻǵһμף飬ǶһʣһݣǶԷʵ鷿Ȱ׹߹ģΣ޳ǣҲûֵĸо˳ζ壬ûвϸϸĵˣ˵ӢۺˣһƷĿȥ͵ĻǵȷʵǸź˶ͣȻģΪ˳ΪļңǰλңȻԼ˳Ŀڣ˾ãλǸɫƦӣ
Ӣ۶췢ģԼǿھûɫɷֻ֣ΪԼ֮ǰڴС֮ǰ𺳣Կ˳ǶѦѩһֿ϶ܿϧѦѩΪ˸еңͣԵǶԼĵϷ
һиҪӢ۷ɿĹţ찡Ҳ¥ҪƮүСɾ군ˣ
ڣţ˹ˣʲôææʰԡסѦѩƺԼɫүѹ³лధһĻΧԡĹûУȫŮСãͳܣȴһҪ飬ĽţŤˡ
ѽ
ѦѩһʹˤڵأԡֵˣڵϱأȣŵֱޣҪүҡҪ
Ӣ۲û˵ǰԼϣɫԡסԼ壬Сѩʲô
Ѧѩһ˵ɫܲ𣿿Ӣ۵ڵΪٶҪԼѦѩǣȻܣûп־壬Ӣۣﻹһָжϲá
үôӢһֺԩĿ⿴ѦѩѦѩһģôرүҵĺİ
Ѧѩ֪үʲôھһ룬Լԩˣ˼үҡ
ˣҲǵһα㵱ɫǣүϰˡӢ۱ѦѩΣʵǵñԣεĺܺãǱ㵽ȥɲҪϴҽа
Ѧѩߵ޵ݰⲻ֪ӢѾ˿ģʲôΪСѩѾͷߣͲٺ˼үղŶʲôˡѾͷƬСƺȷʵïʢңǹ󣬱ȹѾͷҪˣǲ֪ǲ˵˵ŮҪëͻ᳤ĺܺںֵܴģĪǣСѩⷽã
Ӣ۵ĹӶʵ˶У뵽ѦѩһЩԸеģȤ£Ȼᾫ޼ëԼͻһ˷ܣźͰ׹ùСֵܣȻʼҪ
ûļүЩĽѦѩڴϣǺ˱ӣߣʲôӣ滹һɵľģѦѩЩӦˡ
үС˵㲻ǻؼΪʲôô˻Ҫ
˵ҩģԵĲˣ˵ҪˣѦѩүſھȻġ
⻰٣ЩؾɣѦѩ֪ůϵĺôҲȥ֪ô£Ǳ٣ѵԼϲСԼ꣬Լ־ˣѦѩʵĴ𰸣ҳϡ
ҳһŵѦѩﻹûͷ˵һ仰أһӢ۾Ȼ˱һǣԼŤ˵ҽУЩů׵Ѧѩġ
Ѿ׺ܶˡ
ӢۼѦѩûзԼ羫µСѾЩôߣȴԼŵԣǣĽƣİŤ˵ĽףСѩΪүæүӦź㣬졭
죬ĹؼѦѩɫһ䣬ӢఴȸˣСѩ죬ǲǹһЩµĻˣ
ʵӢ֪Ѧѩ赹һ̣ѾĲ룬»صӰ֮У˲Ҫġ
Ѧѩɫ԰һЩֱܿѾĸоһ죬ջ˽ţѦѩñӰЩү㣬ΪʲôҪң
ӢһͼѦѩŵӳǰһӣӢǰүӴŵĵȥȻûʲô˲ģؼѦѩŮˣ˵ġ
ǰǣҲǣүΪʲôҪң
ģѾͷʲô˼ҲΪɫǵ֤ݰɣӢεЦЦѻش𣬹ؼӢ۴ûȥҪʲôɣҪ˵ţΪǸҪ˰ɡ
СѩҪ𣿡
뵽ԼǻҵģǻȵĸоѦѩϺܸӣȻرܹӢ۵Ŀ⣬ǵģҪ
Ӣ۲⣬Ϊʲô
Һ£үĺܺ¡Ѧѩˣᣬ£»ᱻɱΪǸĿߣۿ㽫Ǹµɱɱڡ
̾˿ӢۿЦΪǺᣬԺģΪһͷԵĻˣҲΪɱ˶ھΣһħΪԼȨĶħ𣿡
ѦѩӢô˵һҡͷǵģүûôΪǰȷʵôΪģǣĲΪ
Сѩ쵽ôˣӢ۾ãԼ첢̽ѾͷƺΪԼĵӻˣ㻹ǺúõϢɣү㡣
үߣѦѩͻȻ֣ץӢ۵һӢ۵үʵ֪Լˣ㣬ΪҾãǸ˺۵ˣΪҵԵʲŻҶԾ˵˻ѣҰ㣬ɱǸ˵㣬ΣҲүҪĵǴ𣬼ǸҪɱңҪңǱϾһ


248 Ѧѩѡ
Ѧѩ˵ЩңӢ̾˿Сѩ̫ˡ
үҲǸŮˡѦѩεıдĵУǼ֮һֱ㣬ɱңĨɱ֪ɱ˵ңʵҺ飬ǾҲӦøеһӢۣȻ£Ҷ˼ˣʵµĲүԼеħ
еħӢۻǵһѦѩ˵档
үˡ
֪Ӣ۽ӵͦ죬ΪɱǸһҪ㣬˳˿־壬ү⡣
үҵĹ𣿡
ӢۿѦѩ˫ȴڴȻĵ˵ͷѾͷôˣ
ѦѩһĵĽԼĵܵҴѧҵʱ򣬽һѣܳɫҵҪȥޣߵǰһҪҷϵүɽĺӣҺܷ⽨ܱأҸǽ飬һ˵ҿ԰ҵĳǸ㣬ˣˤŶȥ
򡭡ģүң϶ҲӢĻҹͳǣ˵ֲͬĸо˼Сѩͬ־˼ҽôãǶûӹǸȷʵˣƻүˤţײųȥɣСѩƶɽ߳һ㣬Ӣ۵֪һЩıغͷ⽨⣬Ů˶Եһε⣬Ǻͷȥ֮һ衭
ѦѩȻǶѾˣ˵ûʲôϵĲֻЩϷˣԳΪˣڶ죬ȥѾˣֻһţҪҵ꣬гɹ֮һȢңһŵɵɵ꣬ҵѹһЩϰ־ɧңҲͣĻɾٿ࣬Ҳû뿪УͻȻһҷ֣ҵȵ˾УңѾˣԭȥֻͻˣȥȻ˺ܾòżǵҽʲô֣ȻЦŸңʱǹǷűңڳЦҵıأЦҵ޴Цҷ⽨Цǿһӣҵĳ飬еЦϡ
ӢʣѦѩڴǰԸУǲǺ͵ʱ˳ЦйϵǵѦѩڵ飬ûʡ
үûҾãҲֵȥߵᣬԼ̫ɵˣҲϲΪҷ⽨ұأûпԼĸ飬ǾŵҲίѦѩ˲۽ǵᣬ˵֮ҿʼԼҾԼô⽨أҳŰԼװɶŮҷ֣ȻûţҺ˽ܾãÿӽң佱ҵˣõҵ壬ûĹңңֻŪңŪһǿˣֱϣұǸ֮Ϯһ̻Щǿ衭
ڶʧȥĵһ飬Ӣ㳹ѦѩΪʲô־ˣҲ˿־֢ԭɵģ־ˣǿתԼԸңãĹУǸ֮ǽĿ־廯ϵĵ̣ƺǿ϶𰸵ĵԶѦѩϣǸ֮ǣΪѦѩǱʶеĶĻ
ѦѩԸеĴ磬ԼԸķ־ˣȴ˰ܹ¶ҪȴĸˣǿµģˣǲֵεģҲĹ۵ǴģѦѩ۵㣬ԶԶʵɿΪЩɺϵĲңϡ
־˵ĲԭӢۣΪǸˣȻһµˣ˵µˣΪһп־õӿӡϵ˿µĻ̬ĸǣǱӢɱģӴˣӢۺܲҵĽѦѩеĿ־λãΪ˵Ļ
СѩүԺܳʵĸ㣬ʲôطҶɱӢ۵˵㺦үѾԭˣСѩү˽ЩֻΪΪүɱܵŵԭʲŷԼԲںķֲ㣬֪ң㱣ž룬ڿҴˣҵߣԶҲԼΪҲ־ˣԲ𡣡
Ѧѩܲ죬ΪӢ۵ݣԲ֣̫ˣҪκ˵ԲΪԵעû˿Գֻ֣ˬһЦСѩҪ뿪ʱԣүں㣬ֻ벹㣬һֱµļһ޷ĽᣬҸеǸҲǿ㣬һֱԼȥѡȨһĻͷһǮ죬ֻԼ
Ѧѩû뵽ӢۻԼ뿪˸ûԼ˼ӢҪվѦѩҲ˲߹ˣǰһˣӢۻүҪ𣿣
ģôѾͷ˵˰Ӣ۵ͷѦѩ⻬ĺ󱳣ԲѪҪˣѵһξӣܲܰ;ɫǰɣ
СѩүǸߣǣԹ޷ſԴͷүҵĴڡӢѦѩ໬ļͷŲͷȥǷ˵鷿˵еĿ־壬ΪҵĴڶڣĵ㲻ǿ־ɱļ򵥣˵Ŀ־壬ΪǸǵתΪүҵĴڣүңܲȥɱɣ
ӢۺܳʵԩԼѦѩΪֻǵĺԼɱ˷뵽Ѷ˵ĲΣԸǱ̬Ŀ־壬תƵԼ˰ԼΪеħүҰɱħģֻǱȶħµĳħѦѩԼɱʱĲֱӵƫ⣬ģʱүҪӵ̬ɵPOSSһζ׷ЧͲĽ˰ɣ
ģүʱ̫˰
үڲ֮ǰȷʵ˵ҵĿ־塣ѦѩЩű⣬˿ûʶԼѾ߹⣬֪ڵ̨ɱ˺ܶˣЩʱҾͶҡԼֿ־⣬ɱ˺ܶˣû˺㣬Ҷڸм㣬Ϊ㼸Լ˴ңҲ񣬵ߵģǸˣҲġ
ʵүֻǲ۱˶ѣӢЩ
үشҸղŵ𣿡Ѧѩ۾ڴʵΪʲôң
Ӣ۵Ļشܼ򵥣Ϊʲô
شӢҲúŪѦѩȴӣ૵ΪʲôǰСΪʲôͲǹˡ
ģΪʲôͲǹģ⻰ôеѧζ
үˣԼѡȨ𣿡ѦѩЩȻ٣Ӣ۵ĸоģܸоЩɫҫܾڴʲô
ȻӢ˵⻰ʱо𵴵ĺƺԤʾ֮ᷢʲô֪㲻ɱֱһ֡
ѦѩͷĬƬ̣ȻץסӢ۵̧֣Ӣ۵ãȻУȻӢ۵ְסԼǱ鷿
ңѡ𣿡
ʲô
ֻצԾǿʣп뵯ԾѵүѦѩĻŵļû׼ͿСɽһץ۵Ѧѩüһ壬ѾͷȻûӢ۰ƿ
ү֪ԼݣҲү㰮ϲң߸ʲôŵֻ밮㣬𣿡
Ѧѩ⻰Ӣ޷⣬û˭ѦѩĻСѩ֪Լ˵ʲô𣿡
֪үҺԼ˵ʲôѦѩСԸȻ෴ļᶨľһ̼ᶨģʹĵɣȴ˺ܾãɵıͬɽѹĸȻй˭ֵܵѦѩЩԱԵ¸ңү㣬ΨһҵˣңҲֻܽĹģ޷ܾҵĹģΪϲָоҵүȻģ֪Լı΢䲻үҲ֪үϲˣǰ׹С㣬һС㣬ǡС㣬ҲʲôֻϣүҾͺãܸоµеһ˿ů𣿡
ӢĳԼ֣СѩԱ𣿡
ǣѦѩܼٴץסӢ۵֣Ứ۽˸үҶʮˣҲȶĻŮûһǻĳ嶯Ҿ飬֪ʲôǲܴģʲôǰҳϣԱǸʮϴŮǸгª̺ۣЩ˻ģŮˣҳеСְԱһͨĲͨʦҲԱҺܹ¶һֱܹ¶뱻˹ģ뱻۰ҸϣǸϲˣǿԸҸжˣǸˣ㣬ү㣬Ψһ밮ˣ
ΪʲôӢۻѦѩϿܺ˾ƣȻЩǲܺԼģ̾˿СѩȻңΪʲôҪң
ΪѦѩͷӢ۵ٴΰԼǰ·оԼĳʵһ㣬ģɻȴĥŨ飬ͻȻŮˣֿ̹ڻΪ㣬Ҳٿ־㣬ҾãһŮˣһǰ죬壬Ҳÿ־壬һУһ֣ٵģĸо
Ӣ۲֪ӦȥشѦѩԼϲүԼ飬ԲԼǼһһĻգŮˣֻһģ׹һʵģԼ֪ǰȴȥ֣СӣңԴԲѣ˵ǽϲǽ۰ǴүǺɫİԵǾүҵСˣڰ飬ϳƱϲǿԷģ
ѦѩаһҪ˵УôԼϲռŮ˱ˣʵϣκһˣɫһ棬ֻ˽һȫˣǽˣӣһˣȫĲأˣɫǣүڶ֮䣬ţҲ˹åɫߣԣֻǺɫˣһʵˡ
ӢۻռһŮ˵ıˣŮ˵ȱֿԲ׶һŮ˳ŵʲôΪһŵһһΣСѩүҿԹ㣬԰㣬Ա㣬Խܡ
Ӣ۵Ļδ˵꣬ѦѩѾסͣӢۻڴߵȥѦѩѹϡ
ĴһŮ˱˶ʮǣͺڽеŨһ㣬ŸŨζˣƷѬҷС
үҲҪ㸺κΣҲҪң㲻ҿӵеˣҳΪӵеˣҰĿ㣬֪һҰ˾ͺáѦѩƣӢ޷Ů˾ԼʶѦѩѵʱԴʲô̵ֽʲôƷֵĴҩѦѩʵƷ˰ɡ


249 ɱй
СѩҪүˡӢۼԼҪʵǧҪѦѩ⻬ϸ۵ĺ֮ӷǳ˿⣬ģû뵽үһ죬벻̬ĽүȻбŮƵʱ
үŮˣһ⣬ܰκ˵ŮˣҰȨ£ֻһݵĻҲãŮˣѾʮˣഺҸ㣬ֻǱҵչˣһĻ䣬ˣҲҪٹ¶ֻһҹҲá
ŮͶͱүԣûŮˣΪѵΪӢ۵ıڶֻᣬĻҲѵĿγ֮һҪĻֻӢ۰ˣӢ۱Ļϵٶէ࣬ıѵλүǿŮԵĵֿѾͷڴֽʱͱӢ۸ӣ֮ŵˣˣȡˣүԸˣʵΪֹѾͷҲֻйүһˣΪǴڵʹӢ۾ǶŮ᲻£ֱ죬ҲûŮӣΪ֪ӢۻѡԵĶŮ˲ߡ
ѦѩӢۿԲߵŮˣһֳŮ˵Ӣ۲֪ЩĵطǲǽϲԲų⡣
ĵΪѦѩĸףǽգȴֻӢۿζĸ״˲٣ѦѩѦѩޣΪԼڹԼӢ۵ľĻõҸĽԼҪˣ֮࣬ҲаοипģڴҸ
һСԼˣһԼ£ȴ־ˣһĬĬԼԼˣһȤԼĵˣѦѩԶԼһУǺܲ׵ġ
Ӣ۲ûѦѩǽӸϣͷһǣСѩһľȻᶨүֻһ䣬㶯ҡˣôһ䣬úϢүȻȥˡ
⼸仰Ѧѩ˺һƹζʱӢ뿪ˡ
Ļһ䡣ѦѩЦЦģǽһ죬ҶһûĿʼ
ģϿƽǸģүҪؼңүվѦѩķ⣬ʹİ̧ͷСֵѹؿ޲ôȼס·ʱ򲻶񣬡һӶΪӻʥ˵ļһһΪûүȻɴˡ

û취ˣ֪Ӣ۹ֿԼ΢뺫۶ҪھϷֻˣҲ֪ԼһУױֻ֯Ϊ˱ס΢ס˿֮λүԼһͷǹĥԼԣȻ޷ʵϣӢ˵Լҧسһеĥһ㣬ӢԼǰԼҪŮˣҲ֯³ֻģΪɱһɱԼ˿
ڣѾǰǰڰ˿ľѻǹСʱûգ۾ˣӿǹǼûص㣬ȴصĽɫӵʱѾûټԥɣǹʲôû˱
ɱֵǹɱֵ˿ǹڣǹѾĵˣӢۣ˻Уʾ˿ҲӢ۵ĻУûκεķ
ˣӢǺ͵ģʵһУɲûһ˿Σ̹Ȼ·ڳ֯УӢۺ׸оˣǽ΢Ůˣں̶ԶԶ˷Ƚɱң˶ձҳϣƺûаԼ뵽֯УһԹߣ߻ߵ̬ڡ
ʵĽģûӢ̫ȵ飬ڰ˿ݣҲǳ֮ΪС㣬ձŮţձûñ֪˿˹ͼؼҵĴС㰮ɯɡ
ձŵɭ޲صķˣʵѾܿ޲صļ֮λһ㣬Ӣ΢΢˵㲨Ů˺ܲ򵥣ӢΨһȵһ飬ǹڡ졯Ĵˡ
죬ԭձ˼Ӣ۲Լ֪ͣձ˴ڵʱ򣬾ôֲ뵽ڵ尡
Ľ֯ձܿ޲ŵɭйֻ֯֯һЩԱĿǰǱУĿģĲΪֻǹʱ䵽֯ɱ֣̹ϵĿôԲݣӢۣΪԼǺųɱûõɱ֣Բűߵձġ졯Ӣ۸пСƤͬʱҲĻиоɱҵļ壬ǶŵɭģƺԼȥǿձҰġ
ϴδӰԴʱ򣬸պ÷˺ڲԱʦСϮ¼ñѦѩƻˣСαץ󣬽Ĳ֪졯ˣӢ۵ѯ£ĺʹĳϣʱȥСεˣޱȣ˿΢۶ŮСεʱŮպǺϡ
ɱɱӢǳȫͬĿģ˵ǺͱҲҪμӺȭйϵŮעĴţҲΪĺ̫˰ɣӢ۾òȻձֻ˵Ŀ
Ļ̹ԣʱСɱҲΪӢͻȻʧ֣һ㿴ĳǸձ˼ǶôܣĻŹ
ӢģձŮ˲Ľ֪Ǹطׯ԰طģ֪ûȥţΨһȥĺ۶Ҳ֪ǵطľλãΪǲκ۾Ǹׯ԰ģֻ֪ׯ԰רŸ͵ֱɻӢͦĽģܷͨ㣬õ
ү֪һжѾˣӦʸһ˰ɣ˿ûηı飬һ˿ĵȴ޷Σ㾿Ѱ˿Сôˣ
ӢЦЦϵһŽɫӵǰɣϣҰѰ˿أ
ʵϴͷħɱʱʼҾһֱΪҪ˿СΪһΪǵΪ˵ҲϣΣӮˣΪһɱ֣˿СѾʧȥ˻ŵȨȻ㣬Ź˿СʵǺġ
ӢվǿӵѾХɿ˫֣ãȻģӽںɻ
һӢۣûлشĻ˵ʲô˼
ģүĳ㲢һûõɱ֡ӢµʵΪʲôΪһɱ֣Ϊǽ΢Ů𣿡
ǡһָмΪûдӢ۵Ļζʶ΢ʱѾǸɱ֣ػͱΪһɱ֡
˵ĺܼ򵥣Ӣ֮ļʹ࣬һЦ֯ԣҲһֽѡ
ҲΪų֪֯һжң𣿡ӢЦΪ֪˿үץˣǸ΢μŲȥ֯ᱻ֯Ϊͽ𣿡
ﾪȣӢۺ׼ȷԼ˵ͷү㵽ʲô˼㣬ȻҽһУôӦԼŵԣҪ˺˿С΢
ǺᣬĻ𣿡
ɫһ䣬ӢԸʧ룬ŭʧȥǵӣˣģүǰһɱֱ˷ȣүǻûӣ
ĻδѾХǹסԴں޵ı鳹˺ϣӢۣɱҰɡ
үҲɱģҲɷģҸղŲǿЦѣǸ΢뺫۶үչˣû˻˺ǣУӽ쿪ʼֻˡӢתȥһҲǷḻı飬㣬ֻᣬμ¸µĺȭ

ͬʷ΢ҲõͬĴ𰸣Ȼ΢ǳɿģӢۿԸоеǷķ߳ӢۺХ˺۶ķ䡣
۶Ĵ˲ͬȫûԼӢۣ۶ֻǵһۣХŵǸӣɫȫˡ
۶Ҳһμ˵ЩʵԶѣȻ֪ׯ԰ľλãֱֻ֪ڿֹȼŰ칫¥Ķ¥ɰˡ
ձŵɭ壬ֹȼеĹϵһ㣬Ӱ˿Ϊ˼Ľ޷ϵϷѾԿ϶ڱеǱĿģ۶ҲǺΨһԿ϶ģǣձ϶ԴֻΪĿġ
ӢۣҪδð˿С㣿
۶һӢѾشε⣬ɴ˲ѿ˿еλúҪ
үδش𣬺۶̾˿һХе㸴ӣ˵ĻӢۺХԼĶ䣬Ӣ̸ۣһʽΣŮˣȻҲҪŹ˿С㣬ֻ㲻ɱԶߣ𣿡
ģôˣôôЩŮ˵Ҫүҵ˰ӢۿХѿɫЦС㣬Ϊʲôô˵
۶һ˿⣬֪ǺӢۣǺˣܼ򵥣ҲϣСҲ֪СȥǸŮߣȥǸûиļ壬С㻹ǻɱģҸһ㣬ֻƾС㣬ɱ㣬˰ģǸŮ˵ķ񡣡
ʣ۶еġǸŮˡձ
С㣬ʽ𡣡үٺһЦģֻҪţ˿ˣȻҪŵǰǣүЧҡ
۶Цбѡ𣿿£ձҵĸ״ˣɱҵ飬һҲɱɣүЩǰͰ
Ӣû£С㣬ӽ쿪ʼ߶ȻХͬ£ֻĻΧڡ
ˣ۶ȣХҲԾСɿӢǣͬʱʲôһ㣬Ȼһ˸
ȻǱȵģӢ֪۶ЧԼ˵ԸıһŮˣ֪ǲģģϣХⱿĿԸһŮˡ
ˣС㣬ʲôԴ𣬾һ֪ⶫƷģ磬дֵ֡
˭Լд֣
ڿأ
ܣ
ΣҲܱүһ仰ɢƫƫɷ羰үޱ棬һɨź۶ѰҪĶ
۶ɱ쵰ĶУİĲڣƺǼһʮֿ϶ԼдƵġ


250 ˵ĸ
å˵ô£
磬Ӣأͱ׹һŴӴȥڵ峿Ѿˣүսɿ˱ѣɰ׹һȻŸɾĴڿʹˣϿһ˿δҰ
ΪʲôҵڿЩ
ЩţĲҪԣүǽ˯Ӣ۾ûأеɢð׹
˯ͷ㣬ҽ촩ʲô׹ӢǰѾˣǰһСΪ˵ʱļһһɷˣү۽Ƿų˹â
ţ㲻𣿡
Ӣôһ˵׹ˣԼΪϰˣӵĶʱЧģʵδ˯ֻͻȻͷԼɫڿʪģŷ쭡
ȥ־ûӣһﻹûԼһأ׹ӣȴӢţ㻹˵Ȼ֪ȥ·˯ΪʲôͲñĶҲ
Ҳ֪ҰİүûЦţҪǲô裬Լͺˣ
ûӰյĻģ׹߼ҪӢƴһǱӢȼסӢס׹ٴ£׹ѾſӢ۵ϣƣͺϲܲЧġ
ů͡Ӣ۾ܵӣڰ׹СһڣЦţĩ㲻Ƿż𣿴·ʲô
⻰Ҫ׹찡ɱӢƱţϼӲͦ𶥵Сϣå˵ʲôأ
˵ǾڴϹĩɡүſ׹Ű׹ĺһ·䣬׹һүָѾǽԲеķ϶˵ǻһ㣬ţ𣿡
ǸطһСָ𣿰׹һҧסӢ۵Ƭӣ˵ЩʲôӢҲûף͸оСֺ¸ңǼڷӢ۵Ĵڿ㣬үСֵܱ׹ٴˣȵСץסǶȻָһ۵үһҽУɰ׹Ҳ˿Ӣ۵ָΪʹֶһЩʹһֵģ˵оˣɿӢ۵촽һ죬ңåÿȻץǵطߺߣ±۸˳ָף
Ů˰һһˣǺܿµ飬Сͬ־ȻⷽĶԲ߶ˣɼӢоĶ͸ˡ
үһЦţѵػѰ
׹δ˵أүһ׹ڴϣһɣӢﰡѧŮ˶֪Ӣ۵İ˰׹鹵˱壬ͷŪͷ׹̻һ˵Ľ
׹еĲλӢĺܣֻҸ֮£ϡɢļë߳תΪĿУð׹ĺӢ۽ǣֱ죬ȻûйεطΪ֣ӢۺϲȫȻԼ
峿һݼ˵ǰʼ˳ǵĴϣ׹ϵҪǰ𰡣ʲôгԣôֻ񣬶ڱԡ죬Ӣ۸ѹˡ

Ӣ˵һ죬׹ûд·һڣͷ˯˴磬Сͬ־ϴʱү棬ԹѾˣȥģɰ׹ڵˣóȥߣ칫翪ʼϡϡС꣬˿ˬ͸ǣ²ȣãҲһһ˯ԭ
׹ϲһ㣬ʹŮһģʮϲ֣ûж£Ϊ޶˷ѣˣӦ׵ķԿ겻ܳȥӢۻˣҲ֪ǸԼóȥǿԸؼҵˡ
Ӣ۵Ĵڿ㣬һɫĴѾͷӢҵͬİãϷѾͷЩˣȻӢղصPS1ȭ99жӣһ磬ĴСжȹ
СʱӢ۾Եܣû취Ѿͷ£͹ӣҳصջ󣬼ժ˺ܶΣȻӢڣѾͷʹõһҪͺԼ˿򡯣ѩ޳ĴȣСĽѾҪˣʱԼȡ
ΪҪʼ׹ͣˣҪؼˣүжģүһ綼취ôѾͷͻȥϵʱ䣬үѾԤ˼ĽѾͷˣǺÿɰ
ʵ׹ҪؼңҲǲѣһ죬涼Щˣڣϲ˰ˡ
åȥԷɡ
㲻Ҫؼ𣿡
ڴϣΪ컹ŵԵʣĽ磬ӣѾڣ׹˼һԶԵֵۣĽӢҲԼȴСֱһûеıҭס飬̺һ
ѵҪһؼԼ԰
ģķܳӢһ󺮼֮ͻȻ뵽һ飬Цţô䣬ЩĲϣȥ̻òð
׹̾һģôԶ֣ѾͷһԻ°Ӣһ˵ͷתһ룬üͷһåΪʲôԣΪʲôһҪȥҼ԰
ԭһ˸үүȥң
ӳſʼӢ۾ע⵽ԼӦ˵ǰ׹˸ˣ֮е飬ûйƴٵ˴쿪ʼԼҵ棬ֻΪ˵Ȱ׹뿪ԼߣҲүûŵԭ
ȥ׹ңԻٵļһΣΪӢ۵ڶûȥ׹һ־ı鿴ԼӢͻȻһֲֲһֱѹĵ׵ģ׹֮ΨһĸңһԽ˾ݵĸңѾͷΪʲôԼΪʲôϲүȥѵʲôǲܱү
Ӣ۵һֵֵ̽Ŀ󣬻ֵڴţȥ𣿡
׹ûע⵽Ӣı仯ΪһֱһҸУӢһʣһ˿ĪĻţϰԣԸо䲻ȻҭӢһ䣬ܡ
Ʊһ㣬ۣĵۣӢֻ˲͸ˣһ죬һֱܺõͻȻˣ׹ûʶؾģѵӢΨһһβǿƵĽ˵
һ˲ϲһŮ˵ԼôܿŮԼ￴һŮסĺۼļڰ׹ϡ
Ӣ֪׹һסģԣϲԼȥҵƺûʲôĽˣⲢԹӢлɣĶ࣬˵Ĺϵչ񣬰׹ĻԶ˱ܵ޼ľ룬˵ĴЩҶȥˣΪʲôҲܽȥأ
ĺڴģʪһ㣬ӢԼҲΪʲôĿ˵һûʸȥһݵĲ裬𣿡
ʲôˣ߰һ棬ӢҲһȥʰ׹ԼǲҪˣΪţԼԴκн׹ȻΪҪˣΪţ׹ǰģֱ죬ûʹ׹ǸȥΪҪ˾˭ɰ׹ȴûע⵽Լһ仰˺Ӣһֱŵġ
ӢСԼϲŮʱûĸ˴ûĸ˿ԽԼİŮвҪģְݣαˣӢ۴ûоĴۣԣ޷󷽡
ݵĲ裬㻹ʮء
ӢͻȻ֣ΪѧϰЩѪеʱҲû̫ţ٣ֱŮ˵ĸоԼЩˣⶫ࣬ǸоĲ𣿺Ǻǡ
һΣү뿪ЦһΣү˵׹ԼȥʾŸβһӽ˺ĻᣬҲΪܾԼ߽Ӣ飬ȥһģΪֻһģŰĶԼһӱܣӢȴ֪鷽棬ԼǸͨ˶ѣԼ㿹
ӢĬĬǰţ׹ڲˣιôˣ
ûô
ģΪʲô˵
ΪʲôͻȻ˵Ӣ۵Ļشð׹׵ķãõûеңԼ
ҵ𣿡׹üͷ
ΥģӢ񼷸Ƶ³֣û
ûûΪʲôĿ˵׹Ҳһ񾭲ϸˣûдӢ۵Ļ뵽ʲôӢۣ
ӢۿԶ췢ģûи׹ɫ˵Կصı˱䣬ٷϻ棬ûռˣܱ֤һֱ΢ЦȻЦЩǿɵı־ڰ׹ûдıв硣
׹ΪӢ۵˵̬ȡ
ϡӢһſڣһЦ׾٣Ҳ볳ܣ𣿡
һ䡮׾١׹;ԼƿʮǧԼţԼţȻԼ٣
׹ˣƺӢʲôˣɲĻǲףȥҼңôƢôС۶
ֻˣû˻ᷢƢģӢ۵ȻһЦΪ˼ĽڸԼѰ׹ΪĿ꣬϶תߣûƢ׾ٲϲȥҿ⣬ΪǱԽѣԵűţߣҲʲôҪˣ룬϶ʸ񲻹ɣҲԣҾһѡ
Ӣ۶ԼˣΪʲôôС۶ΪԼѾõ˰׹ģΪԼӮᵽǸ׹ϲģΪҪˣʱҪ׹ʱѾͷѾصķڵõˣΪõģڿԼʼ޷ǸˣӢǸİ׳գǸ߰үûԼˤĺۡ
׹ȷʵϣӢȥԼû뵽Ӣۻô⣬ҪͣĴСƢͷΪԼĲԣӢ۵ĻŭˣҲʲôҪˡʲôԼӸҪˣӱ
Ӣۣ㾿ʲô˼
ûУҲ̫ؼϢӢһ⳵£ûɢϳɣ㵽ſڣģү֪֮Žŵġ


251 ׹
˵ʵ׹Ӣ۵Ļʹ˳ҲһЩΪӢ˵ѻһܻ϶ǹǱСȻװŽԼҵġ
׹ȥӢˣϹ£ĸˣүԼ˵֮󣬰׹ĵ˳డ̫ζˣʲôǲүİ֮࣬Ӣѡ˸ʻλϣΪ׹Լһأ룬׹ĥô⣬ȻƵǰЩʧ뵽ҲװһСֶΣûᡣ
ССһٶȴܸ˵ĴҵĲӢĲʹѾһܵļޣȴȻ͡
׹ļңȻǶС
ԷСλоһǧףλĽеС֮һңסڵˣԱӢ۷ǳΪСϵⱾģĿģǲ˵ˣֻ᱾ķչֵԳһС
׹ҾȻסӢЦĸѿˣ׹ԼȥңҲΪסĶǡˡ
һȥˡ
Ӣʵûл⣬ư׹û뵽СӾȻװ˿̲ȷĺԼսأվס
Ӣ۾ԼЦţôˣ
⻰Ӧ㣡׹ǰӢۣҵôˣѵΪ˵ȥҼ𣿺ðܿ˰ɣ㲻Ҫڣ
׹⻰˵͸ӢˣôԸأүԼϲŮһҪݣԣԼҪԵģǻΪ˼Ľİ˿ȶǺҪġ
̾˿ӢͻȻʵҽԺʱ˵ɣһҪˣǶҪˡ
׹һȻԾһε粨ɫˣ찡˵
ˣˣ˶йȥԼ˽ӢĲǱϵĸо˼ĽѾˣȷλãڱӵ£Ӣ֪Լǲץġ
Ӣ̾˿ЦЦ˵үﻹҪģעҵˣһǲģү鲻ãؼϢһ㲻ǿȥҵʱһȥģټˡ
Ӣתߣ±׹࿴Լıһ㣬׹ŵģȻʱӢѾ߳ԶˣʱҹĻѾ£ȴΪʱ磬·ߵ·ƻ˯ţڰеӢۣӰЩǼһҲʱһ죬ûûε
뵽Լȷʵ˵Ļ׹ǿЦðʱԼҲǱĿİû뵽Լڴ¶ı飬Ȼôʱſǡ
׹⣬ܿģǰĲʹ죬ΪӢ۵ĲֶĿӢۻͷѾͷЦôģ֪᲻׹ȷʵЦЩˣֵԶŮӣҧ
ŮˣŪӢ𣿰˿֪Լôģ֪ԼϲǰǸ׹ŮˣҲ˿˰׹ЦɣΪں׹ԼǼЦֻԼ֪ˡ

ι˼Ľ𣿶˵õģҪһԷףǵ𣿰ղ˯ǺǣɣӢ·һС̯ųɴ̣һߺ˼Ľͨŵ绰ȥValentines DayϴȥҸǸư𣿺ãɢϹȥ
Ҷϵ绰ͬʱ̾˿Ӣ۰ǮǮݸ̯ʮ走߳ԭ·߻أЦҡͷѾͷɽܱõôϵΣүˣﵽңҲʮ㣬Ҳף㻹ǷŸӣүҵӷذ
˼ĽΪֻ˿ת߽Сİ׹ҲҡͷҲƭˣҲ˺޹ˣûа취ڵһˣԣҪɱ㣬ͱһĻҲźãۻ۶㵽ǲǱץˣҶҪŮ˲ֻŻ¶ңԣܱǸԼᣬңˬԼˡ

İүӦ÷¼һʣѾͷǲҪүҴñӣɿӣƺûϲ˰˵Ǹһ˭أӢ׽Ŷأţ۾ȴһֱǰһͬڰŮӵıӰ˻ģ𣿸Сү˵ҪģȻôĶ֪Ӧƿˮš
ǩӶߵͰүͷǰǰŮѾɵĵǽϣ׶ߵСԺǽСèһɿǽһ׸ߵӢ֮࣬ҲЩûȥˮ˰
һۣоЩ࣬Ůȷ֮ŷȥģȻ˷ˣӢҲݵķС͵Ҳǽֱ䣬Ȼң֮ǽһС԰ŲһףΪżСǲڻ紵Ұɳɳڸ΢죬Ӣ۾ں濴ŮӴ󷽵֣Ȼ̧ͷͦأ̬߹Ĵߵǰ˹ȥ
СסȻŶҪǼǣǹ涨ŮӺֻܴ֪ҪСĴ߶ֻҪţ¶ɵţǲʵģԱеСļҵĿҲǣǲ׵˵ġ
òŮӵĻ뵨󰡡
Ӣۿɲھ͸ȥɺܼ򵥣һŮǰߣһںţŮ˷ֲˣɱô룿βҲҪ㼼ɣǲܱκ˿ģӢۿɲԼ׳գܣŮ˸Ű׹ǳ
Ůƣһ˺ٻΪβһŮ˵Ů˻ʲôͼıΪŮͬʵеĻǺٳֵģŮ˱ȽϺŮɫǵĳּʱɫСˡ
׹СҲ̫ˣ˵죬̫ˣ񻹴ھԵķ״̬ûʶĸƿ߽ѵƴ֮󣬻δüŴϣһɿֵŮѾ˽׹һſСڸҪѾŮһڼϣһģĺڵأذܻѾͷˤȥԶɴ˿ɼŮȻȴһ㡣
ʲôˣ
׹ҲϾŮ̾ղΪ̫ˣ˿һţȴ˻еǹʱ򣬶һϢСͬ־üͷһ壬֮ĵطۡ
ŮȻܸ׹ͳǹʱ䣬ǰ̧𣬽׹ǹ߷ɣתȵڰ׹ؿڣ֮죬֮ͣԲǰ׹ԱģؿڱСͬ־һˤ˿ؿۣƨҲۡ
ŮӻͳһѴM522Ůʽǹߵһһþеİ׹ѪĻң
Ҽѵ𣿣׹Ůĵʲôˣ
ҲԹ˼һ䣬֪׹ңֻһãűС͵ϴٹ
¥С˵ǹˣɿ׹ҵĿ߰Ѿˣϣ輸ϣڷʳӣ룬ֽӣƿӣذҲһû㣬ڿ㣬Ьӣɳӣɢĵǡ
Ů־ûһЩõ鼮±С˵־洦ɼ
׹Ҳ죬ԼһסȷʵЩˣڲߵʱ򰡣ŮˣǹָԼأ
㵽ʲôˣ
Ȼĺʵɰ׹ܾŮ˵Щ죬ҲǺİɫ緢ǹüͷⷢͺӢǱ̬ƣһ˫ɫջ۾벻˭
Բûʸ֪
ǹװԺ׵жϳŮͲ󣬸ղŵĽҲ֤ӵвѷɫ֣̾Լг𣿰׹ţȻҲӾУҵڣƵһӣҲΨһһӣӢ˫͸ǼĴ󰸣ѵɽԼ
̾źǿ߼ֻƬ̣׹ƷԼĲ²⣬ɽ֪ǰӲԼһСŮƵģҲΪˣŻᷢʵ̨ɽķ֧֯ɽĿֲ¼ΪͲɵʵǱӢ۸ģôŮ˭ڰ׹Ҳˡ
˭ĶɽһȥɱӢ۵أŮ˵ΪʲôأΪԼǡ
˿ǰ˿
˿һû뵽׹ȻԼʵݣⲢκҵЧ׹ΪһᣬҪϣһӵֱߵĵذУ׹ŵĺˣֺޣֺҰ
ŮʱҵãӢ۲źԼֿͶԼ֣ޣԼΪʲôӢ۽ţӢ޹ʺԼ鲻ԼԼ䵽Σյľ
£µŮһֱβӰеĺڰħͻȻԼǰҪɱԼܵв׹о޷£ҲŮûиǰ£ԼߣҲûӢǸȴԱԼļ
Ӣ۲Ϊ׹֪Сӽ챻ԼҲүԼѵĳͷܸм죬ΪͷӢ۵ڵ飬ţҲǱ˿ɱɣ
׹С㣬Ҫνķ˿ǷͬھΣڸոѾˣסֺţȻ󣬰Կ׸ҡ
ȱµư׹ΪޣΪ⣬׹ԸĽԼҪסüĿԿ׶˰˿
·
ʲô
˿Ҫð׹ðɣȴ˿ظһ飬·
ѵŮͬߣԼȥвӢۣ𣿰׹뵽Ѿ˲ˣҪɱͶ֣ңܣʵѾµˣҲˣɰ׹ȻᶨŮ˵࣬ʱ򿴵ĶҪ
Ϊһɱ֣δϿƶԷöԷ˿ǺģͬӢۺ׵ȥױ˵һ㣬˿ͬɱּܣ㲻ԼѵĻҴ㣬ɱ㣬һ԰·ѵʱһΪڼ˵ƣļƬʱ򲻵ҪĸӢۣĸ֣ߣеĴС䡭
㡭޳ܣ
û޳ܡ˿⻰ͺСŮ˵ļһ㣬ƽʱôϲ׵ˣ԰׹ȴӲĳ֪Լϲ׹ֻҪ뵽ŪӢۣͲȻĿɱӢۡţҲΪӢ۵ζһֲƵıɡ


252 
׹֪˿ƾʲôԼ޳ܣһŮ˵вòЭ֪ɱԼ֮᲻ѳԼϰʬʱԼѾûɶڻԼȴЧв׹ֹס̾ȴֻŮˣ֣ѵ°ڡ
˿Чߵɳǰüͷɳϵ·ӣӣͷȵȣŮ˵Ųİ׹ֱ죬żӿڴͳһɫСƿӣһ
׹£ӣΪֽűһ𣬲ûа취˿ʱ򣬰˿ҲڴŮ˶ΪԷеȡ
˿Ȼſ֣ϸüĿѩ֮Ǻɫʽװ޷ΣƺƬŮعһظУǺԸеظУǷͣȴˣߣ·ԼҪ֣һߵӣһһ֮䣬ô߹Ůɱ֣˼ҵǧС㡣
˿Ȼ׹ļ𺳣ģѾͷظǣʵĴڿ㣬ôӢϴԼһģһİѵŮ˴ģСӵڿŮ˴˵ڿ㱾һջ󣬰˿оԼЩ̣ǲȴˣˣסһġ
׹ʶ˰˿Ŀ⣬ߣߵ޵ݰԼڿ㱻Ӣ۸ŪˣȻʱϴˣȴûɣֻôڿؼң顣
ץҪʲô׹ĴСƢˣȻ£ȴвǼһ𣿡
˿վűѵߵ׹ǰǵģвҪɱ
׹һھΣֻţıڰ˿ȴαı֣ڵƺ㲢ûǸʸɣϲĲ˵㲢ֻϲϲģ𣿡
׹һ£̷Ӧˣǣ
ǵġ˿ͺʵĹԱԣǵ̸Ҷˣһ㣬ҺܱǸҲӦΣΪѵĻᣬΪܷµģˣֶΡ
ɱΪʲôΪʲôҪɱ׹ܷŭ
Ҳ֪˿һ˿ʹãȻȻ˰׹׹ΩܶУ˿ץס㲻ҪҲɱ㡭
㻹ɱҵĺã׹޵ɱɱˣҲҪ
˿Щ⣬Լۼģ׶ģȫȫΪ룬֮ǰӦþûʲôźˣܿϧźԼġ
׹ںڣԼûӢ۽ǸҪ⣬ԼˣˣⶼǾԿЦź׹ƴʹԵ΢΢ζ־壬˯ȥҲӢˡ
åңҰ
ʱھʱ򣬰׹ļǿ֮Ů˵ĴӢۡ
źҪȥһŮԼᡣ˿׹ѲŵֽΪѾճѪۣ˼ȻϷ˵ɣΪȷߣЩֶΡ
ŮԼ᣿˭һģ׹ҪˣǴ׾ҲåСһߵʱȻȥͱŮԼ᣿
åҡ
Ȳ㣡
׹ѾǺˣûرⰮ˿νġЩֶΡҲûڣĵǣҳһĴûжȥ˼顣
˿Ѿ˰׹ıǼ⣬ˣһжˣ˿׹ģɾڴ˿̣һſ
λС㣬ʣүΪʲôȲأѵŮ˶򲻹𣿡
˿׺䵽һ㣬찡ΪʲôԼ󣿣ʱӦڳ⳵ڸValentines Dayưɵ·ϲŶ԰ɣ
׹ͷȻƬ̣ûдԼĴǶſڣЬļһ
ûʽЬģ汦ģţⶫù֮ҲҶ𡭡
ûùģ쵰׹ϲ̱ŭ棬ǽǱѡ
ϲԼҪʱ򣬺޵ĳˣûн͵ĳˣң˾ڸոջԼȻԼΣյʱ֣׹ж༤˿⣬ԼΣΪѾ˯Ѹ壬ǰһĹʽ뱻Ӣһ仰͸ˡ
ŰӻͻȻ¶һЦݣ˵ùĻ汦𣿡̫˰ɣӵˣֻ̫ˣҲ˵ԼûΣ׹֪Ӣˣʱ򿪳˵Цģбˡ
˿ĻعͷȥӢΪʲôˣǹڲ輸ϣԣܴΣɿתеذһ𣬶ݵĺɽʳѩ
үǲŮںƷλģģȶֵģүıɱƢ꣬𣿿ѻ汦ϰɡ
˿ûһͷصǻʵɼŮ㻹ǱүɵץסˣƮƮ棬ֱըӢֳ˿һнĴʶĶ찡ǶԼģⷶУŮ˾ʹõĶǲģɾһ㣬ˣӢۣһĻߡ
һ˿ͣûüյѾүץˣͲʿүһĸף˿ֻԼڷһ㣬컨壬֪Ϊʲô־صʹ֮࣬ίСӸһ㶼飿ܾãԼ԰׹ĳ̶ֳҲΪƽѡ
µλãȻɳ
ɳˣ˿ȻҳһţܱˤڵذҪĶ࣬ɼˣҲûվ
үʵжλŮô˷ţһ˿ʹ˰׹ɱ־Ȼôרҵգ˿°׹ϲԿײű·ģȻҲзֹܵ˼Ӣۿ׹ϵѪۣеջ
׹ѣѾǲˣ˫룬Ӣ۵ĲӣԼû·鶼ˣżȥ֮ǰһҪһ⣬ȻȶӢпܱ˿˵åҡҡЦԲŲġЦǡɾġݹ
򰡣ȷʵйҵģҪүһֱû̫춯϶ΪǸողֳӢְղԼĸպ෴ѾͷΪ̫ԼˣԲżɻԼģ㣬㡣
ҡϲġˣǡ㡭
׹СӢȴķǳҡҪˡҲ׼㲻
첲һɣСͬ־һ˯˹ȥү·£ԼסٺһЦѾͷΪ谡

ӢۣΪʲô
˿ò÷أ˵ҲͳˤֵΪǹصԼС
үӦóӢۻżһҲԼҪŮʲôҪεģƺǶԼǹһ㣬ѵ֪ҽӦȥʲô𣿡
˿ӹһ˿ţţժ˺ɫ۾˼ٷףſڱǣӢǲϳԼģɱֻҪӵԺлɵ
˿ĲеģΪӢ۵ϣҲһǹǰ׹ŵſڵǹ˿ȻûпӢνǹ׼Լġ
ô֪ӦȥʲôҸղ뿪ˣ˿ǲϰѵĺӣǰҲһӢǿԿǵҡ
ͳһǮɫģСɵģŰٺϻͼģһӣ˰˿Ȼ󣬲ᰮ˿Ǳֵ𾪣Ӣ۰ǹغЦŽ׹ӵϱڣóȻǹˣӢţģүɵˣأСѾͷ̫ǳˡ
ƺǮ˽нɣ
˿ĴѾЩתˣӢ۱Ű׹¥ݣ¥ȥҿǹ֪ˣʶĸеĽ뵣Ǳ¶Ĳ죬㣬ѻ۶ôˣ
ǮƷ˿Ȼ֪۶ǮӢڴϼ񵽵ġ
ֻΪ𣿡Ӣһ¾ҵ˰׹ķ䣬Ҳѣֻһ·ʳɢ·߾֪ˣѰ׹ڸûʰĴϣ˱ӣڴͷͻȻ԰˿Це绰
˿һʶͳֻһ룬ȻԼϵˣֻд֣Ӣۡ
ϷѾˣѿժ˰ɣȻǲʺļٷӢۻ˻Լֻؿڴ˴ͷ̨ƣԼ⣬ŵıı˿Ҹˣ˼Ľ
ˣݱҴˣΪʲô֪ҵݣ˿𾪾ûֹͣǺ۶Լ𣿲ܣģɣ󲢲ĽͰ˿ʹ޴룬ժ˿֣˼ٷŶ̷ķҲ̧ǹĸ첲Ҳʧȥ
Ǹ΢ҲүҰˡӢЩϧЩ˼Ľźһʼǵıݣǲɹġ
˿ܷˣʲôʱֵģӢۣΪҵļƻһʼġ
ȷʵҷ쿪ʼҾڵĳߡӢۿж˼Ľװİ˿Ц˼Ľ̫еʱ򣬾Ψһ
˿⣬Ӣ˵Ҳֹ֪ȼʲôĹϵͬĴԼŹ˾ۣӦöǼٵģͬйݵ˲ۣȻһֻݵţĹȻȴĳЩײ˵ڴĦ˵
˿û˵ֻĬӢ˵ġ
죬⳵ҵˣ㣬˦Ϊ˰ѹԭҰ˷ʱ䣬Ͽγٵԭ򣬶Ҳ͹үҵļǸ㵽ѧУĳ⳵˾ǽĵСӣȻʱĨʲôƤͿĺЩȥ׽ʱһһ۾ϳˣжľηΣֵȼ֮ĹҺϤΪֻү
˿˵ˣʱ֪Ϸˣ
ϰûߵ㣬Ҳа취ؼҵģ𣿡


253 ܰ˿
ӢָŰ˿ϵЬӣ˵ӽҵʱʼҾͺȷˣС㣬ҸɾЩˡ
ɾף˿̫ӢָͷԼĶ̸СƤЬ
㿴ЬӣЬЬӡӢ۵ڵ̫ˣ˫ЬӶµģңģһǰģҶŮˣ򲻴ЬӻЬͳŽſڵĹ𣿻У¡
£˿һ죬뵽ԼС㣬ҷ¹ӣе¶ͬͺţݱүĿ⣬Ǹ΢ΧֻʮBҲᳬʮBͬӣѵ»߲𣿾ͬһͺŵģһ㶼֪δ˵ɣ˷һ£Ůˣرȥסµ򵥵ʶ̫߹ˣݵЩʵʣǵڽʦĹͬһҲãʦҲգ㶼ûиоκѹҲûͨҵȤֻ˵㲻һͨˡ
һȻķ̽Լ˿ɷǺÿ
Ǳݵġ׽ڴһĻʵΪϰɱķʰˣҺȾƣ΢һȺƦӺʣֻΪҷɾСַѣ˼ĽΪؼСַҲûٶ˼ɣͺϻ˵Ů֣ҲǹɢϢûɣͺϻ֮Ź򣬾΢֣Ȼ⼸ƦӼǺңҲΪ֮ɱʣӦǸʱ΢õǽСǵƦӵĵ绰ɣ
Ӣ۵Ļð˿ȣСϸڶע⵽
ֻһ㲻ס
㻹и㲻׵ĵط˿ֻӢۼֱ֪񣬲ħˡ
үüͷһ壬ΪʲôҪЩƦӶ֣ѵ㲻ҪҲ㣬ʲô³
˿ͻȻͷȥӢ۵۾ĪĺǺѾ˲ӢۣҲҵƻжƵˣҲֻһ㣬Ӯ㣬֪һҵġ
ŶӢЦЦΪүҺܺɫԿˣ𣿡
ǣҡΨһ㣬ǲ̫ĸ飬ģԣ㲻ұ˺ģǣһв׵ĵط˿̧ͷ죬ȴ棬Ĳ⣬㵱ʱȻ֪ҵݣΪʲôҪң
Ӣ˸˼״ͻȻһЦҺͬ⣬үǸˡ
Ҫǹĺ۶˵˿ģһῪǹҪģӢ۴˹꣬ͻȻִͷһɫСƿӣƿ찡ϸһ衯
찡Ӣ۰Ѱ˿ˣСƿӣȵź˯ŵİ׹Ѿͷÿⶫɣϸϸ룬׹ÿκԼʱ̰಻ᡭ
鿴һ¸ӣ龪ûƿأӢ˿ڰ׹͹ѲģٳⶫҪԼեɾ
㡣Ӣ۰СƿӷŻشͷŰ׹ѪӶ˰˿ȫǱԼϡ
˿һΪåҲвԼ·أܰƺ񣬽ס֮Ȼϣǹһ̧Ѱ׹ʣ룬Ӣ۽׹ǹ˦˳պİ˿ؿϡ
Ӱͺܱһң˿ʹǵڴϵģǹһǹˣˣӢ۽һԼϣЦЦڿʼҵ
˿Ҫ֣ͳӵԿףδҵԿ׿ףӢ۷һѹͺϲõѹŮ˵ƣ˵ֱһ𣬰˿ֱӢ۵ץס֮࣬Ӣ۽ţǰıܵѹѣ˵ĽӴð˿࣬˼Ľ㲻뿴۶ģ΢ʬɣү֤вͷĿķĥǣȻҲ㡣
㣬ħ
˴˱˴ˡӢۺٺһЦ˼ĽүҲΨһ㣬ĺܰ䰡ɱ֣ȴǺϸɱ֣ûоã㰮үˣ
ǾԵĵϷɫǣå˿ĸȴԼѵİôܡ
ˣ룬һᰮ㡭
һ˵ζӿ˸У˿һȻƴŤͽ͵ģӢۣܰԵλүСģ޴İͷȥҧֻˣҲߵİ˿ˣڣ˵ֿӢᱡԼԼʧߵģֱӢǵ۽ǵ飬Ц˵һð˿ݺҧһڵģưοơ
Ҫжүֻǰҵɻ㡣޳ļһһ˵үܸмᰮңԣΨһԱлķ
⻰ö찡л⣿ⲻ̨Լһʱ˵Ļ𣿰˿ֺ޳ܵĶԼȻҵĽڡ

˿֣ӢһԼΪʧܶɥȨһ·߶߶ԼĶ
˵֣˻᲻£
ᣬ֮ӦиĽ
ȷʵᣬΪɢʱŮңǸպŮ󡣡
ⲻվλǱסģ
˵֮Ǳһǣסġ
õ
ãӽʵһʶ˼Ľ㰮𣿡
ɡ
ҪҪ̣
Ҫ
ϰ壬ʮӡ
ȻҪ򣬻ʲô
Ŷүȷһ£㲻ԵĻͲǷˡ
㣬𡭡
صӢۼʱ򣬰˿ԼҪˣΪɱĳʧܶ͸֪ӢҪζԴԼĳ־壬Ҳú۶ôˣǶãȻʹģĪڣ׵İܸӢۣ޷ǸҪһھΣƫƫ˸ӵպӢγһԱȣү飬õĲˡ
ȣԸץ˰˿ֿ粵ĽڶҲΣӸ泹׵ĴݻţһƷ˳׵ʧܣҲҪģ׹ڻ˯֮ǰ˵һ䣬Ҫˡ
һ˵һ仰ʱԾһһ飬⻰Ȼ̫ţĳЩʱȴǲʵүɣҪпֵĻֵЦΪԿеЦ飬׹Ӣֹ۵һ
˼Ľ𣿡
Կ׶ˣӢС͵ⷽ츳ȷʵð˿һ˿ʲôܴ򿪣ɿ˰˿үƺߡ
ҽа˿
ðɣ˿ҪҪԷ
Ӣһı飬˿Լ޷͸ˣӢۣ㾿Ҫô۶أҪɱҪУûԹԣҵעˣûıҪѾûļֵˣ㣬˻۶ǣ𣿡
ӢЦݣſ£վڴߵİ˿ɫͻȻܰ䣬ʲô
ɱ㡣˿Ӣ۶ţ˵ߣɱ
ȻأӢʵɱң֮أΪʲôɱң
һ˼򵥵һ⣬˿Ȼ֪λشΪ֣ԼɣӢ۶ԣһҲƽ
ձǸŮҪɱҵģˡӢ۱ĵһЦõϿɣҵΪ֤ԼĴ𣿡
ǣ˿ش𣬿Ӣ˫۾ȴҲ޷ӺԼûʸֱ׳
ǺǣΪԼĲͷʾ㻹ħԼҲϿǸŮ˵ӢЦЦһɯձʲôϵ
ɯ
ƺ˿ǵãԼɱ˵ǸȵˣҲƺԼɯ֣ϤԼ𣿰˿ͻҵĴԸˣǱʶҪȥΪֶȥʲô
˿ǰʧˣ𣿡
Ӣ۵ĻٶȺը˰˿Ĵԣ˿Ѿɵһ㣬㶵ĿӢۣ˫ɫ۾Уоȣ𺳣п־塣
֪ӢΪʲôô˵˿ȴ֪Լļ䣬ȷʵǰʼġ
ʮһ꣬գǺǣйũЩϧˣӢѪɯ˹ͼأ֡
˿ҵĲţǲǸ֣ȴúϤ֪Լ䣬֪ԼգΪձֻһ죬ŻԼ§ڻ
ǰ˿Ҳʲôɯ˿ܵųӢ۵˵ΪܸоӢۣи𺳵Ļû˵ڣȴиҪȥΪʲôΪʲô֪Щ
һͬĸĸ磬ձ˵ҲΪˣţЩҵġӢ۲̫뿴˿ʹı飬ɻǵĽ˿޷ܵ˵˿ڣ㣬ձŮҲô˵ԣӦ˵ŵɭ壬ɱĸɱ˹ͼһңȻȡеˣΪĸס
˿֪ӢΪʲô˵ô϶Ǹɵ˶ѣΪʲô˵оݵģ˿ȥɱӢۣԼʧȥļ䣬ãȻţΪԸȥ䣬ӢĿհ£ڮ𾴣衣
Ӣ۲ᰮ˿Ѿ۾ɥʧǣ̾˿˸绰ȣÿհ׵ļ䣬үɡ
ȣ˿ˣû
ˣүԲϡӢ۶԰˿ʷǳһ˲ɢɱȫǹ˰˿ð˿һȣҵѣȻΨһϵˣͬĸĸ磬ġ˹ͼء
ģĸ磬˿ţɵһ㣬˫ĿȫޣϤϤְ

ⲻģⲻġƭˣƭҵģ
˿ӷ֮󣬸պײӢ۵ĻУүڿϰ죬Ȼõ˵ʲôҲѲ룬Ѿ֪һи˰˿˿޷˵һУ򵥶ѡ
ƭңӢۣҪɱ㣡
ģûиѾͷܲʵүӢû뵽һֱѱİ˿ʧȥǵʱ˿µһ棬˫ĲӣȫڷйԼĻҡ


254 ȵ
ϧ˿˶ȥȵĻȿ϶ҲֵܻģȻҲӵйʲôʿ񣬵ȥ˺˿Ӣ۾ͲˣĹҪɱܵϧĻүһֵȥȫɥʧǵİ˿Ѿǵ¶һ˿⣬һ˿ȣȻ̱ˡ
үѾͷ߽䣬ڴϿЦϣżƬƬϵŮ߰ģʮģʮģɫĴ΢΢˵ĳɫ籦ʯ۾ǻѪȴӵж˵ľ٣ص㣬˰˿˭ǰ˿ĳɳƬҲΨһӵеļı
Ȼ˿֪Ƭϵ˾Լܽʵ
ʰһСʱԼ밮˿ĺӰվӢҡͷһЦĿһӢۻãһ仰ûУȥ
ѣ𣿡
Ӣ۰Ѱ˿ԼĴϣЬӣ˱ӣڴߣһȥڵذϵƬһ߶˵ܴͦ
ޣǿ˲Ըκ˿Լһ棬һͷĲȴ޴ΣʵӢĳ˿ϽʵȲô⣬ܸˣΪ˿š
Ӣۣչллˡ
չӢ޳ܵЦЦүҿΪҴ𣿡
ϣӢ۲ƨ뻺ȵˣ뵽ȾȻ룬ɯܽĻôҵʮԸӣӦ˵ҷǳԸҵ÷򡣡
ӢЩԵѣԴջˣǲ㣬㱻ľʧˣ
ӢۣӦú˽ҰɣͻȻתУȷʵû˿ƽյζǵôʶ𣿡
ӢһȻЦЦȻǵãүҵġ
ҲһЦҪΪһɱ֣Ϊ߰ɯɱȫҵɱ֣ǸӴɱֻ֯֯ںڰУֻгΪһӴɱ֯ĳԱҲںɫӰѰҵɯϢҵɱִ֮ģ㡣
Ӣûε˼֪ȵĻʲô˼
ɱѵһˣʵսɱֵʵսԶԶͬϰʣ˰ٷ֮ʮ
ͨԵĽһٸѧԱȡһ룬룬һѧԱıţǸˣԼĿꡣ
ҪַɱԼĿ꣬ɱǸԼĺ룬ԼΪĿˡ
ĲǺܿµģһֶ־Ŀ飬ͬҲǶһɱֶΣ̶ȵռΪÿ˶֪ԼĿ˭û֪ԼΪ˭Ŀ꣬ӵʲôʱԼû֪
Ӣ۵ɱֱʮߣ֪㲻ˣ鵽ˣȣҲ˵ҪͨˣһҪ֮ڣɱӢۣӢѾ鵽ĺǶ٣Ϊڿ˿ʼ֮ǰѾˣֻɱѵҪ˳ʵÿҪ˳˶ΪɱϯĿ꣬ǿӵĳѵأȻֻ·һүûΪУԲŲѲμĿˡ
ûгصƣѵصĵʦʧһ㣬ֻһѧԱڻɱһֱһӢ֣ǰ죬Ӣ۾ͺ˼һ㣬֪СӴˮʳ굽ˮһζ׷ɼɱΪֺõʦȻû˻ôݵ飬үں󣬵ȵĳڵʱѾ˳һˡ
º֪ԼΪʲôصӢˣΪ첻߲ݣ߶ȼеԼһ磬뾫񶼵һޣȻˮãүȴ죬ǿ֮ĩȴƴԼ͵ϮȻʧܣӢûɱȣȾܵصĴүɱ㣬ҾҪԺܱǸš
ҲǸүŲѷӢ۵ĸ߰ҪӢ֣󣬰ΪĿɱ͵ϮܵЩ㱵ʱΪԼ˵ʱӢۺܲ˦ذ׽Ǽһ۶ʳָնϡ
ûгҪ˵Ǻ̹ȻĽԼĺ붪ˣЩ޷˵ԼͨˣҲΪˣӢۺΪ˽ΪĪ֮
ҵҪȥΨһãȵģһ˵ӽ쿪ʼҵˣҵɯһỹһȵʱӢ˵Ļ
գˣһΪ˺룬ʧȥʸһλүȻζЩȴɱΨһûˣǱܾ񣬶ңһǹûģȻ˾ȣȻʧȥʸ
ǺǣҲĽȽɱңǰѾͷءӢۺٺЦǼļҪһС㣬ү갡
Ӧлл㣬Ǹ壬룬Ҳɯ᲻׵ıɵ̾˿Ŵϵİ˿һ࣬ںѽЩʵҿ⣬ֻҵΨһ˶ѣȻҵˣϲҲҪӢۣΪѣһ顣
࣬үʰƬŵͷϣȡ
ڰɯܹʵ֮ǰʵ֮ҲҪٴλصձŮߣ𣿡
Ѷȡ
ûʲôѶȡһ̣Щ˫۾ȴŰ˿ìܵı鿴ӢֱƤ񣬡㣬벻㣬ǲͳˣ
ȻӢ۾;Сûʲôƨģȣ𣿣
ǰôˣЩãȻȻе㲻Ӣ۵̬ȣô䲻𣿡
ӽˮãӢһ޿ţүŮѡŵˣ
ðɯʲôֱӵĹϵ𣿡üЩ䣬ѣƺ㲻ֻͰһһȰɣ㣬ӣң֡ˣǸ׹ĹϵƺҲһɣղȥʱ򣬿һڿ㡭
ɣǹģӢһˣѾͷϴ֮Ϊ͹ˡ
ѣҲŮ֮ʲô飬ոգɯŭ֮ȴм磬ܳȥƴͻȻһֵĸоƺڻûлָУҵķضˡ
ϻҪɱү㣡
ǵǰҾ˵ҵģҵɯʱһỹһȵӢۿκεĸݣҰѰɯˣʲô취㶼Ҫ뿪ߡ
ӢۼѪ쵰㲻ʰģǻүһҪүһ
ȿĳӢ۶ԼܲҲûбİ취תǰһ̣һڰԼ˵˳ɯܿ޷ָ䣬ΪԼȥõĹȥԣߣҿصǸŮαĹذУصɱһҵŵɭ壬ƭûסܰµģֻ㣬ѣܹѡĻҲϣбİ취ϾŮⷽ棬Ҿúίɯܿϧ벻޳ܣ쵰ļһˣңֻåðɯһУǱﻹһ㣬٣ĬĬչ
ʲô߼ӢȥͣΪĺԼأ飬쵰һӻˮ
ȱǹүûðϵŮˣŮϸͲ̣һһ޻һNޣвû̫֪İ˿һ뾡취صձ࣬ƺձߣɱ
һ֣˿ٴεõɣȵȻܽ鷢Ψһİ취ڰ˿ļָ֮ǰһģӢۣƺûĵ֮ϣӢ۱ԼãΪɱ̫үɱֻ֣᲻ð˿ţҲûκ˿ԱǣǱɱӢԼǡɣӢ۲Źձԣð˿ӢۣӢ۵ߣ͵ͬʱжԵΣյĴڣȵ˽ĲûжӢκεΡ
ʲôкѰʲôۣȺӢۣǵͣһֱ׵å߼
ʵȸһҸעǴһӢ̶ȣӢۣҶģ˶ѡ
ģӢĹͥŮй⽨ʵк֮ܶ٣ǶΪбµ˿ӵвֻһŮˡ
ôȻȥˡȳõĸжѾȥˣȻ˿ļûлָȵȴüˣӢ۴˸ƣЦĿǰһǡˡ¶棬þͰˣ÷򣿡
ҹ
ӢܸӣôһŮ˰Լ֪ôһŮ˱ԼŮ˵ѹ·ԼԵĴŮĤͱƣ㰮˿ǻǿ顣
˿ȵãүˣȵĹϵռռ˻ԣԼ̫սˣңŪ˿ֻе֣ȵԼֱһΣɢүȻһԼԵŮ˰ԼǺսԵ飬ͬҲãǺΣյ飬ԼŮѾܸӣͷˡ
үĿŰ˿˯뵽ǰ˿Ǹϲߵġ˼Ľ˵үĻᰮһƽŮˡ

Ӣۣ㾿ôſϷ˻۶㣿
˿Ȼ޷췢һУ˯һҹѾ侲˺ܶ࣬ȶ˽Ȼû̫ԼѾͷߵͷȫдϣɱֵĳƺ͸Բԩ߷̰
ʧȥ˼䣬ûʧȥԼԸ
ǵ̣еĳͣȻܳȥֻӢԼѣ˿ֻǱȵĸ
ҷ˺۶᲻ܣ
ӢۿŰ˿۾Ȼһ˿˿ΪļƻӢӮ˸׶ȱţһ񣬾;ñ˿Լһ㣬ǸоһĲ㲻ɱңңҪô
СҵС̣Ӣһ⽲һ㿨ɤ۶Ͽȥ氮˿СͣһŲƨɣߣûиʲôɱɱģΪ׳أ
Ȼգ̿˲Ǻܶ࣬ɻע⵽Լ˿һ죬Ҳ֪Լ̫ˣɸڵǣӢ۵ĸ첲§˻֣Լ͡
֮󣬰˿δ˵Ӣѹ˺۶һĻ㻹Ҫҷ𣿡


255 ˼Ľ
˿һȻɱּܷЩˣͷȴӢۣεļƻȫܱѾӢ۷Źһεĺ۶ȻΪͽȫӢ۵С
˼Ľ
ҽа˿Ȼܲʵ԰˿Щ˵ǿԼ֡
ðɣ˿ӢһҧŰӣһߵ˵۶ԩģûгձ߹ļ壬źǣ֪޹ģɱ˲֪ԣҷһᱻɱˣܣүҾɱ˺޹ôүǲǺܴ
޳ܣ
˿֪Ӣ۵Ϊʲô˺۶Ϊ˽죬С̫ˣԼ˺۶ߣǿ϶һӵģͬԼʱᰮķһ㣬ҲĿԼ㡣
лл佱ӢۺЦЦҲҪүһ±ʾл
˿һӢ۵ı۶쵰ȻǰԼʧȥʱĻóԼ
㲻Ż۶㣬ֲϷң㾿Ҫô
Ҫʵ𣿡
˿һ£һ˿ŭ޷ʵ־壬ϣ֪һжǼٵģʵͱʾԼ𾴣ݵ裬ƭԼĻˣ۰Ĺ壬ǶԼĸǹ֣Ըʵ
ƭңҲǣ裬ǲƭҵģ
ӢЩν˵˵ǰһִԲʧ䣬ûиݵĻţΨһĸóƬȴǿЦ
ʲô֪ͲҪ˵˿ִЩӢȴûԹԵĺڱεѣ֪жమûжκЦȴҵĴһ첻Ϣңңҽ£㾹Ȼ˵ҵ裿
˿ĸȥ磬˵˿ָ׵ϲҲΪ裬Ϊĳ׵䣬ʱɱйذɣһΪߵŮµĺӣϲ⣬ȱȱĸ˿ͯ겢֣޷ͯ꺢еİģƫƫڰ˿̼ܵʧȥٶ֮ձʶʮһУѸٵռҪĹȥΪȫĿʼӢ۲ʲôרңǣһ򵥵ģʽѡ
붯ҡձڰ˿ĵλǲ׵ģձ԰˿ĹҪ󣬰˿ֻǿԼĲԣõձİԣκɵ׷ԼҪõĶ
ǲ裬үԼȥ֤ģȵãҪ㸺𡭡
ҲҪ˿Ӣ۰ѻ˵꣬Ϊ裬һɱ㣡
ɱȻѾͷԼĲӢˣү˸ãȫȻ£Цðɱ
һ仰ͰѰ˿ҭסˣʽɱԼ࣬Ȼ硭ʦ㲻ɱңҪʲô
˼ĽӢ۵һЦ˼ĽʦүǱʦҵͬ¡
ʲô
˿ȫ⣬Ӣ۱΢΢һ࣬˿㲻Ǻ֪ձûƭǻʲôߣܿİأڿ㣬żҲԿһжమ㣬𣿡
⻰˵ү﷢䣬̨ʱʱûһ˵ëүҲ̫ʺĶӡ
Ӣ߰ʲô˿֪ıȴܵλӢ۵Ļȷʵ׽һ˿΢ǰԼɱӢۣһʧһȥһӾûõģ֪ұӢץˣǲǻżأ˿̬Щ
Ӣ۲û뵽Լ仰ڰ˿ôӰ죬˺۶˵СҲЭ
Ϊ֤𣿡
˿޷ȫӢۣ֮УһĺͰ׹֣ӣңҲȫһģҲүһصˣ̫ûԽԽ˻ɡ
һӢŰ˿ЦǱĿģμӺȭĿģȻҲҲ˵ǣߣӰǵļƻ𣿡
ҲûãΪҲ֪˿̾˿죬轻ޱʦ񣬶ޱʦκģҪʲôô˵ǲʵġ
Ӣ۲֪˿˵ʵǣӰ˿ĲɱּԣޱȻǸʦ
ӢۣΪЩɣҲҪҼʦɣ԰ҹġ˿⻰мڴӢ֪ϣԼͺ۶صһ
ҲģΪӢһЦͻȻ§ס˰˿ݵļ򣬡үҪ㰮ҡ
ʲô
쿪ʼͬӡ

үû˵꣬˿ûһȫϡ
è䣬߼ˣҲ˵ģܣСèɰ

ţЩ𣿡
Ӣۻؼһ·ȻͰ˿һ˰׹ңСͬ־˯ء
۾ӢŹЦݵ׹һȻСһ壬ۡһ˳ͻȻסӢ۵Ĳӣåˣû£̫ˡ
Ӣһжůůģܰԣţүҡѽۡë
һϣķԲ˸ͷСͬ־ݺһҧӢ۵Ĳϣ֮󣬸ˣåȫ㣡֪֪Ҫɫ
ҸɫҪǰѻ˵ˣôң
Ҽôңô˵ĳڣŮҮ
ΪŮģүôĵҵĺƵģ
㣬˵Ҳ㲻οңң
ûǹӦøлңˢҧˣ
ңңҺ쵰ƴң
׹ƺԼû·ӴӢۣԩƺԶûвܵʱ򣬶Ҳ˵ͱ䡣
ȡһԴſ𣬰˿𵭵ʦһ᲻˰
˫Ӣϵİ׹Ӣ۵ͷأӢҲŰ׹ѩ׵ķΣһĵ֣վſڵİ˿ǳΣ̲סиžٶ֮ǰʵԼҲ֣͵͵˳ȥͿΪʲôҪ˲ʶ̧أ
˿ܲϲԼĸоǵڽϵһӢ۲ʱСӿûԼһۣȴΪֺŮˣ˿һֱΪŮǰ׹ҪȥӢۣΪԼǱӢˣȴûԼһۡ
ÿΰɱʧˣʮڵľԾѻҲܱӢۻ˱ΪɱҽӰ˵ޱȣɱҵļҲ޷κΪλүûиͣ˿һֱûвԼԼҲȥȥĽ䣬ѾϣԼˣֻ֪ԼҪӮˣֻһ棬ӮҲã
˿ͻȻ֣һ⣬ͬرȸνġʵһرţԼĻᰮԼɱ
Ůǻ밮ĵ˿ûлеʱ򲢲׷УżҲԼ˿ӢۣɱͬһܱȱĽȴҲһİɱҧгݵĺޣǹǻǸ⣬ӵȴսһֺ΢ĸоһֱ֮ʣ˿ԼӢ۵ʱ򣬾ױӢʱ򣬰˿֪ӢҲĸоΪԹߵȣѾһԵȴʱ̵ĵˡ
׹ãŮˣϮԼ˺񰡣ϸһⲻķеŮʦ˼Ľ
´˺ɫ۾ȻһСɵ޿۾ʣŮʣǾֵӢҲܴܣ͸Ҫ˵׹ˣСͬ־˿Լ棬ڡľͺˣӢ۵һָͷѾϰԵĶƨɷ˵Сڡ

һУ׹ݵֵõһȫ֣ӢһŵүؿڣֳͷԼĵϷֽ˴ϣ˴ӡ
åҵţ
үؿںٺһЦ˿ȥɱ֣ҲǻẦߵģְҵܸıԸŮеɬ˿Ӣ۲ĶԼ˹ղͱ׹ǻָͬһɢȾܣү죬һţѾס֣ǽϣܰԵһǡ
Сè䣬ǶĳͷǲΪԴ׶ү͹أǺǣǵʲô𣿡Ӣͷ°˿ǣŽҪ쭵ŮЦܲרҵָ̫ƣ죬ҪɨҪڹѾͷʶ֮ǰµָĨ߸ס
˿˵һͻȻֻ֣ҪһŰ־OKˣڲҪ˵˵ˣôѺĲҶ⣬ղſһĻ̫ˡ

ʲôϵ
Ӣϣ˵˿ǲɱ֣ǰ׹Ҳǲľ죬ӢƽɱֵȷԺһߺӢһɨһѯĵ顣
˵˼Ľ𣿡үüͷţŲ輸˵үͦô׹һǧСҲݰͦ׵һëӣϴһ飬̼ûɨˣ
˭׹ûĴɨʱ͵һһϸϸ¥ݵİ˿ʵıûΡ
ϳʱģһ룬ܶĵǣһæϾŮʰŮ˵ĶһЩΰ
ˣ׹뵽ղŷһĻͲ޳ˣʶԼСƨɣǸ˲Ŷԣ
˭㿴͹ƨģӢۺĿ˿ڵİ׹ţںͥ
죬Ӣ˵Ƿ׹ôϵһ˿ͨͼΧȹ䣬һͷסԴӴϽĺӼСӣһĹʵϣֻһ͵Ӣ۲ӣͼʵĸŲӢʰϵ鱾͸ں棬ЩİӢ۱ţһֱš˼ĽĹϵоЩˣԴ׵ĻӢۣͱԼˡ
㲻Ϊ˱ңҵİɣ׹Сüͷһ۽һʵ뵽һ飬ұ˿Ի֮ǰ˵ʲôԼȥˣòǺ˼Ľɣ


256 Ψ
Ӣ亹ˣ׹ԽĥԽпܣǹҲ磬Ȼȥ˼ĽԼᣬǲǣˣС˵˼ĽԼˣӮ˱һȥףǰһԼ죬˿һǰ֪ˣŸǣ뿪ֵ֮ģҽ˼Ľʲôϵ
ʵ׹Ѿǲõʱ˿˵ԭˣֻƬɼԼķҲӢǸİ϶ǿʱˣ飬̫⣬ɰ׹ֲñ֮ڴſڵԼأѾͷǹģ
׹ܾӢ飬ˣå㱻ɱˣΪʲôûңѵ˿ӵ֮ȥ˼ĽȥΪԼĵط㣬°˿֣ȥˣһ˶ڼԲԣ
ģѾͷͦģôҲûץʱ磬кү˰Ӣ۸ûſڽͣСͬ־ѾԼԼ˵ˣΧȦתһίʧʹ࣬ͶҲ̫ˣƭң㲻ϲ˼ĽģԲԣϸһ𣡡
ģѾͷ̫ˣһš
ӢۿɿŮ˿ޣһżЩĨ׹ȥᣬֳֿı飬ԼƤ񣬡ţ˵ʲôأôȥ˼ĽԼأҶںѾʵ֤ˣ˿ĹҲŰôң̫ˡ
һ仰Ťת׹һ룬Ҳ԰Ҫĺ˼ĽȥԼᣬΣյʱôԼأһ⻵һǻԼʱ˰˿ȥ˼ĽˣҲûʲô˵ȥİͬ£˴йĿģСͬ־ôһ룬ҲԼΪԴеȡˣҪӣֲ˼ϴһģȴûж㣬ƾӢְĨᣬүȻ֪ʹѾˡ
׹ǲˣղ¥ݣӢָʾһͶ巣Ŀİ˿ȴһˣܿɹģģȴֻӢĳο׹ǰ׾٣˿ǻˣ󻵵Ĺôأ
ͽ˱Ƶģ˿Ǻܺģ˵Լʱ˵ԼǻʱӢܸоǴаԹǳģعͷεĿ˿ⲻ֪ʲôʱߵԼŮЦжѿֻа˿ĵ
˿ͺûӢһ԰׹һЦ׾٣ȷʵԼһ͡
׹üһһүĵһвѾͷҪôûƷַԼɣ
ֻ֮ͬʦȴҵĸӡ˿˵Ϻʦģ˵˻ϮŪĺңҲŹæģˣھ͸Ǻˡ
˿ϲ׹Ϊ׹Ӣ֮ĹϵΣ˿ǸнĴС㣬Сͬ־ܻţֻ޷һɱ֣һ죬νͬΪıȫų
ȣûôỳǵĹϵأǺǡ׹ЦͦΣҪӢſڣ˵˼ĽʦæǺܸмأǺǣһҲǵģȻұϮҲ˵ϣûŵ㡭
׹ҲԵģ˵Ĵ󷽣ȴСϱƵıסӢ۵ĸ첲˵ˣǲΰ˿ŮһϲһˣͻԼ˺ܳɫͺϲ˹ƵģеľګȴҪıܾҪƵģСͬ־ͰԼɻأһҲľګԲåүɹǿ鱦ˡ
ᰡ׾ٲ˲أһΣգɰ׾һҲ£ܺͷͽôҡ˿⻰Ӣôô̶Ӿ֪϶ˣҪҵĻ϶ŻˣҵӺСġ
𰡣Ⱞ˿һС죬Ӣ۷Ѿͷˣƽʱô˳ɲҪֻɰСèƢҲĺܣϲ˭ʱ˵Ҳȱء
ʵ˽Ⱞ˿ƱƢģޱĪˣҲ˵Ϊ˿ޱȣ˽ƢѧʱǫĺƹԱѧʱһ̷ôޱô˳ۣ˿ڼҽԼԸ໥ײγɵ̫ĻƢ
׹֪߰˿ǹ˰Ϊĵأ̰ôңǴ򶷵ģԼ̫̫ûʰˡ
˼Ľʦ¥ݲˣǿʼذɡӢ۱Ű׹ݺݸ˰˿һۡ
ǣ֪ˡ˿ˣͶĨˡ
ţˣҪػ·ʰ˾ͺãʣµĽҾͺˡӢҲվҲȥͶĨ
׹˿˿ģӢ۰ԼЦЦӿڴͳõɫˡ

Сè䣬ղԴ𣿡
ӢһͶĨһ߶԰˿Ц㵨ССĻῸžѻǹ׷ܣ
ɱ˵ĵҺСɱɫǵĵҾͺܴ󣡡˿͸ˣԼǧС㣬䵽˴ɨ䣬
үɫ𣿡Ӣ۳˿һЦӽ쿪ʼҪɫͬ˰
˿ɫһ䣬ܿιȥһ䣬ΪʲôһҪס
Ϊ㲻һֻè䡣Ӣͬúȴ˰˿һ˿̵ϣ뿪үߣүߵ˻ΣյĿܣ磬ٴΰܹߣȥƭ֣СȻҽ۶ˣ˿үκλ˺ߵˣֻҪ뿪ҵߣұ֤ڡ
˿治ûʲôӢ۲֪ģû뵽ģʧȥĶ־ˣӢۣһµġ
£Һ°ү˫ַŰ˿ļ򣬰˿һ޷ӦӢǻȵĿ⣬ֻȻүµµû㣬ɯ
ǻǻΪʲôŮأүԼһ޳ܵıֻˣôɯ𣿡
ž
İ˿ѸͶĨΪǵϣҽУ˿

һд˿Ӣ۱һ˶ɱ֣ͬʱһ䣬䣬ȴֻ׹ڵذϣû˰
ʲô
ӣӵ׹ɫҰףƺʶԼĲϸ񣬡ָָƣҰָƸˣ찡ֳƻˣ˿ָô죿
ͬʱ˿˿ҡҡͷתȥذ壬Ӣﰲο˰׹һ䣬ָ°˿ָˡ

׹͸ˣһ췸ͼʧ󣬼ֱǳ谡˴ߵʰ˵룬׹Ӣ۵ȰҪȥϰ࣬뿪Ӣ۾ͽӵ˰һĴĵ绰
һĺѾڳǻˣ繤һļڣϻغӢӦһͣԱߵİ˿Ϊ⡣
˿֪绰Ů˭ȴ֪϶ǰ׹һڴϣ˼ĽʱȣȻȫͬģȻ·˵Ŀ⻹һôɰ˿ȴҲʱֺˣӢ֮ľ룬ƺԶˣֺˡ
Ӣƺ˼ʲôû˵˿棬̽Եһ䣬ղźͨ绰ģǸŮ˰ɣ
ǰһͣҲһغ
˿Ȼ֪ӢԼһغȥԷԼʱԼҲô⣬ʵмŮѣ
һүԲѡ
˿ܿСӽӹ绰֮ǱϲڴȫĻ˭
Ӣ۶Ű˿һЦ㡣
㡭
˿ˣӢûеشԼⰡ˵ˣԼѡ
˿үͬʱмŮˣᰮ𣿡
ᡣ˿ٺߣһʼʮεҲˣûмŮˣҲᰮ㡣
Ϊʲô
Ҫɱˡ
˿˵⻰ʱһ˿ĸоָܾоΥĵ
Ӣ۴Ӱ˿ıпͻȻ§סļ򣬽ӵԼĻͺ·Щ۵һ㣬˿ߣɻûзӢ۵ԼĶģȴ𣬡үԸⱻɱĻᰮ𣿡
˿һ˷ЩãȻĲӢ۵۾䣬޷͸˰
㲻˵ˣᰮҵģǻѻ𣿡
Ӣ۵ıһֵȻİԵ˿ֿʼˣ΢΢Ĩ˺ϼˣŮӵɬо԰˿˵Ǻİģûĸ˶˵ûκһ§Ψһ§׹ˣֻκһ涼ʤԼӢۡ
˿֪ԼʲôˣΪ̫ˣҳһţͷĬĬţӢЩʧԼıĸȫ˷ѵʱ򣬴İ˿ϵˣĳһ䣬ԸΪȥĻ룬Ҳᰮġ
˿֮ʶԼ˵Щʲô޷̧ͷεĲ̧ͷӢһλãԼɱȴԼԸΪԼȥõϿɣõİһᰮģȻֻǰ˿Լǲ˵Ļҷֽ⡣
ûӢ˵˿Щ޷ӦˣȻ׺ܲ˵ൽ̬ôҲǰ˿Сһζһ˵İıװҲڴ˵Ļشαģ˿ҲӢλشԼġ
ιģԸΪȥ𣿡
Ը⡣

˿һ̧ͷһүĿ飬ڳŪ棬С㣬Ϊүǰ׳հҪˣٰиƨð׷ϵİ飬ǿ߻ò۲ĹƨۣѧүǾԵΨ壬׷ܵõİ飡ܵõ߳õеİ飡
˿ûܹĸ߳ȴҲ֪ʲô˼һǻʧ뱻ŭһӱ࣬شӢ۵ĲҪʧȥ˷̫˰㣬ɫǡ
ڲҪ֧ǮΪ彻׵ǰ£ȵõûеõİ飬ɫǣȵõİ飬ٵõ壬Ǿİ顣үȫСè䣬ãүǲǺ츳һѧʦ
ʦѧġ
лл佱
û佱㣡



257 Ľ
֪ӰδΪʲôһֱżߣҲ֪ϵ쵽ںϼʲôҪ飬ÿҺܷæӣҲΪˣСѾᵽȥסˣķҲͿ˿Ķ̫ʺһȥʰӢҪ˼Իÿռ䡯Ůڹ˿ڰС·ճƷȫӢ۵ļң˿ļҾߵȵȲûжﱻװ˴
Ҳûκ˵ע⣬СѾԻÿռмȻ˿Ͻֹȼŵɭ֮ĹϵӢȴ˶ɾ裬ɣ졯ǱеˣܾܿСУӢ۰ȦĺһȦĿûƤǡ

ׯ԰ձȻŴϣ޲غݺݵĽװźƵľƱˤڹĽ£ŭţҪɱŮˣɱ
Ϊѣ˭Ҳ뵽ɱҵļҲܼаˣ
ʲô޲ŭ֪˼ĽҵŮˣȴΪ˸ҰٵݶɱѵӦø𣿣ձֻҵļ壬̣ܿҵĲƲҲ̣ڣɱҵŮˣ޿̣ɱ
ձ̾˿ƺܵ䣬˵󣬵Ƕ޲صһʧ޲ΪһŮʧ̬ɼǶôĲ죬û֮ǰ뿪ҪеĸϢȾΧĿ
в𣿣
޲ԶԶû˵ĸоʿñݣԥԥĲ϶֣޲شԼͳǹɱ㣬ҵһУصҵУ
źˣҵһУҲֻҵŮУΪҲϡ
ҵĻƺֻһŰֽΪһҰ֣㾹ȻҵһУձ㲻ŮˣǶħ
еһУڰ˿ģֻǰܶѣ˵ᣬ㻹ǹְձ̬ǻ޲ء
޲ҧ̧ǹ˱Ҳ˵˼ͬʱ˻ǹߵͽֻޱһ˰ˣձ̫߹Լˡ
ǹ죬ȴǳ޲أΪ޲صǹϣһֻ֣Ȼ޷ٶǹǳ£޲طŭԷɵһνĵƣùŤͷѡ
㱳ң޲صУʧģŭ֮ˣѵǵԼ𣿣ʲôЧңΪȽ¼˲ֵǮ𣿣ļܹʱ򣬸㱣ģң޲ءŵɭŵɭ𣿣
ǹſѾӿ˴ڣȴҲǣ׷޲ߵģɱҵľӢû˸ԼǰͳǹˣҲҵԣҵļҲĶ£Ҳǰ˿СǴҵڶһ㣬Ǹ˼ĽŮˣǷȥɱģŵΪԣԭ¡
޲һȶŭʢΪʲô
ΪǸŮ˰˿Сһ⣬Ұ֡˵ҿ˿С㣬ʹܵ裬ȻûŮˣ죬˿СҪһȥӽӢۣ뵽ǸҿѾ˼µŮˣɱ۰˿ݣ˿С㣬ҲȥֲĴ󡭡
ձǲмͷһԵһ־˵ˣϢ޲뿪УûҵҲϣзɻҵԺӡ
޲غ޺޵ĵһձȻ˦֣֪ȤûձһҵʦģҪ㣬飡
ŵɭȫƲΪ˿ʱһܸЭǩֵģ޲ձ˵֮ǰʦΪԺʮŸȮ͵ļӲˡ
ǹվ޲һĽձʬΣȻʯͷݺΪǣŵܣѾŮ˵׳ʲôģˡ

а˿Ϣ𣿡
޲ز߳ţձ㽫־һԣվſڵĹ̾˿ûУˣһΣ˿С棬ܾһа졯Ԯ
ձ̾˿ȴᶨҪȡʧȥһУ˿ͱǿӢۣҲҶĥ
һЦˣΪ޷ԭ飬˿С㣬ͬȪˮԹӢۣ㲻ӦýԼĳԹǿڰ˿Сϡ
ձһ䣬ʲô˼
ˣҵ˼ǣ˿СõĲʧȥģǣڴӵеġдŴ飬õ˵Ͽɣ빼˵ǿԼȥԸ飬ֻΪˣҲϣͬİѡ
ձĬˣһͻȻЦԽЦԽǿģԽģԽһֱķй˶ģ
֪ʲôǰΪɱûаȴ֪ձ֪ͬʲôǰĸоǰ𣿸߰ǲϳԼʧܶѣҡҡͷ˳˷䡣
ձǰŰ˿ģձǲϵģ泩Ϊ֪ձĻƢΪڵŰ˿
״ˣޱֳҪ
ŻصԼ鷿һŮӹš
֪ˣɡ룬ֺסǸòȴŮӣľ֪ͨܵãе񣬵дҲ׼һ£ޱһȥУȭ֮ǰҪ뿪ֹ԰
ľŮһţ¶һ˿˷ܵѹЦݣǣ״ˡ
룬棬һ˩ȮȦȦϵմŵѪѾںڣ¶һЦ˭뵽ңȽ£ЩɥһĿа˿С㣬ҲκģӢۣ޲ء

ǷǷ
ӢŴ磬ñͷǳӲιһĭӶˣѵ㲻֪͵ʱŮʿǰǺܲŵΪ𣿣
ģͷܻ˵û˸㣬ǼɳܵΪӢôҲ벻ף˫˫ǣٺãҲԼҲһɣ
һĵȻӢǹ⳯磬ֺֺЦҲЩԲסӢۣ͵Ĳã֪Ӣһ˼
Ķ¥ݻӾأһңԲ׶͵СӶʸǣزñ͸ֽṹͨЧܺãȻϣ޷ܵ⣬Ѥʵĵƹ£ȫ͸СȻŸ컵ɫʡ
С棬෱԰ջ辰ССĻУλүСԲӣȴҷĻУΧСԲүΪһȴ÷ǳر̻͡
ǵģôĻһ򣬳߳ţţһƷźһߺСΪʲôҪԻôûĶ
ɧͬʱҲûµһµСϣһƬ²ס죬Ե㣬ƫƫһڱԹ
үţţҪİɣӢ۱ҪչСԣˣ֪ζأ
һĺᣬӢۼһ⣬ϸĵЩˣ˴Ӣ۵պպСϣ͵Ӣ۵ߣYYΪϻ׼ʲôģûԷ˵䣬죬
ӢСЩں庢ӣӢۺоĻСڰ׹ûĴӢۿСſСڣݺݵ찡СõԼԷĿӣһζ
һںסӢܣһ죬СӸأԼĿˮ𣿿ӢһҲ̫࣬û취һıƤǳĺƤһ˼˦һϸҪһҲΰ
ҲιһڡӢۺһôȣЩʣҲѧһĵӣ˸һӣԼպ£εδľ͵˹죬
ܣ˭Ҫˮ
ѽһϴεû㣬㻹ҺͱСڼӰӣ
үӣݣ
ǰǰҾǵݣҶʮߵģ㣡
Ƕ廹࣡
ӢҲһԩңС̾˿һˣ˹ĵĳţĻͣ㣬ΪӢܸԼһܣһЩƾƾƸ׷ˣϾɢ˶ĵͭζҫ԰ڣα˿˷θƺȤչʾǵĸУǵĸ߸ϣӢ۲ͬ
̨ͬͣӢݻ߲㣬һеķڽ£ȴֻһ̻αȥʵãΪһʳڿΪԼͬʱûʧȥʵһĸоԼģʵˣҲкܶȱ㣬ԼģȴĿ֣ĵЦһֿоɡ
Ӣ۲ûΪĵλƸʧȥԼ׷ģңɣΪԼֵģֻи߸ϵĵλֻޱݳ޵ͣϲĶӢֻۣԼʵĸоϲԿӵֿھƽ
һϲˣȻЩûһľãϣûбӢ۸ɿˣϲΪƤԼϲΪԼ׼ΪĲá
һЩ£Ϊ֪ӢڲͬŮˣϲӢ۵ŮˣԲԼһ磬ǺƤݣԼӢСŵ
СôˣʲôأӢ۰һߣС⣬æ죬㲻ϲҲҪԵ⣬ĳֻܲһ̫ˡ
ǰģҲûԷɣһȵһơƣķ˿ôûĴã϶ʧ͸ģʲô
ĻһĵСһ죬ӢȻı飬һĺߵͬʱҲжӢ۶ĹģСҲιԼߵĽĿҲ˿УͻȻһָоһͥģҲһˣֱ˴ˣûκγͻŮˡ
һıԼ뷨һδԼոҧĿӣơƵӢ۵˵һɷ羰˾ϲ𾪵Ļүңץ˿ˣǻ׽
һӣ˵ϡ


258 СԴ
˿ѾɱӢˣСﶼ۸ĿǰģǰӢ۵ڷϣñʹĳԼԲڼƽϺĽӴҧһҪݺݵҧ
Ÿ߸ߵ컨壬ǵ̸ӵ·˿ûоίǸŮӣڴϵҲĶţǳע˵ģʲôʱţȫ򿪳һֹ
Ӣ۸ˣժ۾ʱӢڱ͵ϮԼ
˫֣˴ͷˣ˫ţҲɫţֱǶ̶̵ĴϣҪǣ˿죬ȹӣ
Ȼɫ˿ܺ񣬶ʽװȽխȺڹϥǣӢǻ쵰ſ濴˰Ҳ֪Լڿɫװƣ˿Ȼ޷ܣ̫ˡ
Ӣǻ쵰ԼȥԼᣬȴѱС˰Ĵϣ˿ްȻ֪Ӣ۲ԼںֻĴӪ߶ǲﱻ˽ڳѿƣԼ
뵽ӢٳǰԼ˵޳ܶ޵ݵĻ˿ҲԼΪʲôһڼʵĸоСè䣬үеĺ˨ԼĴϣϣһӶһŴ˯ŶǺǡ
ΪԼȥԼᣡŰ˿Ǹ֪ԼûȨȥָӢ۵Ĺ֣ȻߣΪ޷Լλһ˵Ӣ۲ûԼǸ
Ӷǰ˿鳬õһҪԭӢץˣûԣûԣһӢ۵ϣ緹ûԣæŰϸ׹ɨ䣬˿ͶˣǸ֣һٲԶĻţοѾһһҹˮû
˿Ǵ˵Ӣ۵ʱ򣬷һ죬˽ˡ
ϡСè䣬үˡҪ𣿡
һӢ۵˿ŭڱ̧ͷӢۣȻôңһҪɱˡ㡭
˿ˣͺӢһˡ
ٴο˺Լĺİ˿֪Լͬĸ츸Ľ㣬Լˣԣĸоܸӡ
˿һֱԼǸ˫ǵ𳤵ĺ񣬵Ҳǳĺ񣬺ܹ˳ǣģʲôȥˣƺûʲôֵģڣ׵ǣΪʲôԼǰң˿̿ڵϿһֲͬĸо˫Լһĵɫ۾Уƺ̺źܶܶԣԼȴס
˫ΪʲôӢһӢ§ŵŮ˲ǰһ𣿰˿һƬң찡һŮѣû͵ĺڵåүʲô
ǡ˿Щ£Ըܴ󣬲֪ǲǺһһ°˿Ǹɱ֣ҵĽ㡭ǰɯ𣿡
˿һ𽥶һ˿ŭϲɯ֣Ϊֻܲǰ˿Ҳֻǰ˿Ӣۣ㵽ҪʲôŮǰ𣿡
С˿̬ôӣӢ۵Ļм˼˵ԼӢ۵Ůˣ΢졣
ӢһЦŵĴӽ𣬶԰˿˵֪ûԷԸ˵ԵĹιɣƷζͬʱҲƷһĸо
ã
˿⣬ȴܵĽĿӢĺһѣԣͷɰСܣûĺ񡣡
ȫûƽյţɬ㣬ƺİڴãȻĻͷһӢۣС۾֮һߵ˰˿Աߡ
˿ΪԼ˵̬ڿԽˣĥʲôЮвӢأȴǸļһľ𣬵үҺСǽ˵֪ĻˣܣС¹ιֻСèԾͿԣǧҪſ֪˵ġ
ӣһ㣡
˿ͨ죬үͷ˵һ䣬ˣ·˯һۣ˯֮ǵð·ˡ
Ͱ˿ͬʱСҲӢ۲ĲٵĶ࣬һ߳ø
һŮӣ
СӸ¼˳ѾһǳװӢһＴûлİװһ޴ǵС̫ˡ
һɫĴ˶㣬һɿķۺɫ˶ͷԺ󣬴Ϊϴ跽ɡ
ûдЬСѾӢԱߣӲ輸һƻССҧһڣ㶵ԼЩ֣ôˣ
СƯүǵһοСӵһ棬ĺСӣ̲סףŮԶһ
СҲԼɳϿƻЩʧȥŮ̬Ȼ֪ڱУȻô߹һȻеĺĸ߹
ᣬҪתƻ⣬شСû˵꣬ƻѾӢˣСƻƤתĽַ֮࣬ǽһ飬ΪʲôŰ˿òǷռ˰ɣ
ЩָϣģѾͷȥˣӢ۲ûнõƻСǰԼһקԼĴϣɳϣٺһЦСһ㣬һСƻСУүôϲռŮ˱˵𣿡
ҾǡСҸľ׽ƻüȴͻȻһ˿YY̫ʵǰҲζԱŮкøУһɫļһ˵ûռı𣿡
ðүұռʱɣүЦеΣһСƻݵСߣ££СҰŰ˿ΪȽΣգƵסΪаѱܺദľͷˣҲҪЮңô죿
YYôץģʲôѱ߬ŰһĴӢùӺƻҲһС飬ιӢۣүһţСָһסСҪõɿ졣
Ҫ֪СӢ۱Щ飬֪ĻֻͽǶѣҲ㣬㵣ġ
Ҫ֪СӢۣƻ͵ӷŻز輸סӢ۵ĲӣĻᶨYYҪ֪һУ̹˲֮䲻Ӧ˲֪㣬裬кܶңҲ뱻ţ䲻׵ΪǵǣҸϣǷһУң𣿡
Ӣۿһģܸоһﲻ̫ԾӣһıӢۿЩڣͷһ˵YY֮䣬ǲӦܵģ𣿡
򡢷ޣүֺĴһƬãССС˵ʲôǣǡޣ𣿡
ͷСһͼˣ쵰ҲƤҲ̫˰ݺӢؿšһѣҪҲҲŶ԰ɣңһδػͬأ
ƤСߵĲˣүȻؿۣͷһǣʵ֤С᲻ͬ⣬ΪǵͬͶ롣
YYңӦ̹ϡС˵ȻͲǺˡ
ӢһЦʵС㲻ʣҲģҽѰ˿󵽺ֻ𿴵ԼĽ㣬ҪǣҪҵС̹һ飬⽫֪˻ᡣ
Сǳ棬ʵʲô鰡
үĿһʵСҪͰ˿ͬˡ
ʲôͬӣѽ

Сһͼˣһ̧ͷŶү°ϣӢЩҧͷȱ𼤶Ŵˣҽ͡
УҲСҪѣᶼҪˣYYԲңհ׵Ůô»ûģڻôֱӵĸҪͱŮͬӣ쵰ңҡҪ۸ңƭңҪѵ⻵
Ǹ˺ûǿ޺ðӢۺܸСҲܷʧ̬˵Լĺͬ״̬ԼͰⲻ˵ˣҪѾͷѻӰˣ˿Сɾѱˣ쵹˵յŮүһɵͺã
СҲЩӢԼ̫״̬Сһ˦ͷүıӣӢ۳ʹһɣСѾѣԼҲû뵽ɣȻ޷ǰģһǰȥӢ۴󼱣ʶ˫һקסСĿӣǣɿ˶ȻСɳϵȥͷȴҲС
ҿģɽЧ̫ԲүˣåӢ۴ˣСҲˡ
һĵİɫСڿ㱻һ룬¶۷Сƨɣѩ޳ӢͣһˤĲۣȴŵĲᣬ˿ԼĿӾȻӢ۵Ƭ̣ȻУүɫԩæӣɳסС͡
۶ôϲӢۣСϾǴŮûӢȹȴûĻȣͣһ⻵ҪԼˣһҧסӢ۵ָ۵үֱҧƬӣȴû
ѪζڣһһŷӢ۲ûжԼ̧֣ͷһӢ۵ĶͷðȴһίĿԼѪ㣬Ѫˣ
ҧģӢۿСŵľʧ룬ֺЦŴˣղᡭ
ѪֹѪһĸûӢ˵ʲôæҶӢֵʳָָҧĹͷۣ˲ٵѪһļֱޣʵҲСһţָ˿С
ԲYY
ĻһھΣӢ۲˼ˣ˱ұ㡣
Ӣ۰С𣬷ŵϣñӸס˷ȣСָԼѪĲˣСߣҽͺòð
ҲдţһûӣҲ˱ѣҧӢۣΣĻҷƢСϱƵڱѸղűһСڿһᣬҭСӣأί˵ɣҪǽͲңⱲӶˣ˵Ѿ֡
үְСЦ˵ġ
Ӣ۽Լϴηߺ۶ĿĺͿ˿ļƻϸĽһ飬̹ڰ׹ץ˰˿û˵ԼͰ׹Ĺϵֻ˵˿ΪҪԼİ׹Լʶץ
һηŵ۶ʱһľ֪ӢҪѰ˿ߵĿģȻɰ׹Ӣ۵ĹϵǷӢ۵ľһҲʵ˿Ტϣ棬һֻľﻹǵóԴװ


259 û
ô˵۶ɱֶںˣ
۶Ѿûѡֻҵ֮²Ŀռ䣬˿ΪߡӢڴϣһ棬Լıţҿ㱣֤ҰѰ˿ߣֻҪֶѣȵãҲֻ֪ݣ𣿡
һѾ˵ˣʼӢۺôµŮסһ᲻ΣգΪԼղŵıھΣYYԲҡ
СԴ׵ӣ

һһӢѾ˵ЦЩа񣬻ζ˵ָͷǲӦòһأ
ʲô
˵أ䣬ӢһסһĵСͣҪ㡣
һĵġڡĺˣҪ㡯ʲô˼Ӣ۰Уһֻ˫֮һƤָеĵطһ㣬һִĸоһ
ţҰɣ𣿡
ǳû٣ӢѹһģһĽϣϴκòװܣںȴΪ̫СûܷչؼһӢһֱƣΣҪԵ
Ҫһ˫ӢԼ˫ȼ󣬽ῴġ
ӢһĵСЦģ϶кܶ໰Ҫ˵ģңҰ˿ʱ򣬴˺ܶᣬ˿˯ˣͷ⿪ôҲװ
һĻȴǺ棬Ϊʲô϶˿Թ˯Ҫ·
ΪүЩҩӢ˱У֣ҲһĵСڿ㣬ʪʥذţͷ̰ԵҲ˵ĻǾͲõˣСҰ㡣
С֣Լ޷ӢۣΪоͲ뷴ڴڴΪӢ۵Ůˣ֪ӭϣֻܷſԷץӢ˫֣Ӣ۵ԹȴģYY̫ˡ
⻰ͺһ㣬ӢۺٺһЦɬСҲģС£ɫķ֣֮С˵ĸоһףӢ˿ĭҪȥժ鷿Լʱһ죬һӢͷۣ޵Сɫһ䣬һӢؿڣӴȥ
㣬ղźͳȥԷˣȻңɫŮûԣ
ӢۿĵԴۣģǸĵù
Сôô˵㣿ǲƨˣҴɣ
Ӣɫһ䣬ǡӰ
תأСӰһ۾Ϳ˸մӵվӢۣɫ̾ˣСôһģôڴϣСǲҪŮ£
˵ʲôأһΧűڱ֯ŲϹҸҪϢYYYYǻöģǣǲû˵أ
͸СԽԽڰСȳأһ飬ﾹȻЩʣǲǶԽɫɫ飿
Ӱð⣬עӢۣƺһͷ˺һ㡣
Ѿͷô֪Ӣ۵ĺƤһ㣬治죬Ĳʲôɫɫ飿
һ仰ӰһСһӢ˹ȥҲǺƤǲҽˣ
һհδأӢһĵ˵ͷˣôˣ
ѽС˵Ů㻹ôֱ׳ӰҪ쭣ӢֵүһҪõĶСǣǽʲôԵ𣿡
һĵıƤȥˣһͷڰɣ˯
ӰˣǰŮϲСӣôˣ
Сҿ϶Ӣ۾ԲǾϽ㣬δ˵ȿӢڵѪָָôѪˣ
ҧƻСˡӢ۲죬ûֲѾСסˡ
裬ҶֹѪССһţ͸ղһһָ˿С
һ£Сһ͵͵ŵСҲһȻһӺ˸͸ƺ뵽ʲôر˵飬һֻСֲԾ֮䣬ʪʪġһ̣СɱĶˡ
򡭡ģүֻ֣ղź󡭡
ӢۿСͬѧƺʲôɻС¶ı飬Լ¶סȴȻɣĻ˼ӰȥɴʮƣΪϣ
鷳ˣһȥҽҰɣ
үСŵָȾСѵõû˵ֻ㶵ĿӢ뿪ȻĿű͵͵עԼĽ㣬ܺƤĽֵ˫֮䣬̽Եİ˰Ȼһġһסͷ찡Ѿͷô֪ģڵĺӶô̫ˣû˰
С϶ԼĲ²⣬ҲߵĹꨣɫ㣬򣬻˵ղûζϴεϷСŮʱŪʪζһ
ô˵ҲʪˣСƺ뵽ʲô飬˵֤ԼĲ²⣬һЦ˴굽˽ı
Сʲô
ҽͽ˯һ𡣡
ûѽʲôأ
ǽãôˣ㣬ѵֻ
Ѿͷ˵ʲôأ㻹Ҳ
ӰӢôأͷһǷڵĴӣһЦŮĸ飬ð

ѽģС̫˰ɣӢܾñģһ¥ҽңŶ룬ҽү
١ү
ӢһһߵŮĵһСѩôﰡҽأ
Ѧѩģ̧ͷȥӢۣԼСѾСӢ۲òĵ£ҽֶӱ˿ˣͽֻҽԺҽոսӵ绰Ϲȥˡ
ӢԼҩ﷭ҳ˴ֵҽֶӣǲХ𣿺ǸСͷĿɣôᱻ˿أ
ѦѩӢƺûΪеΣЩʧ˵ҲЩסԺĲֶֻӣƺ߰˸ˣ˵ֻ᳡һϷҽֶӴ˹ȥִ֮űˣôҲ
ѦѩܲϲĴɱɱ˵ʱü΢΢ţһְԹ֮ү뵽ѾͷıףٿŮĿһѩϸСȣѾףȫָеСѾĶŮҲһд۵İԼ˭ܾܾˣ
̰ɣүŮѾܲýˣƺǴ̳ӣһѦѩСͰ׹Ǳ̬֪˺үɡ
ӢΪתļ¶Ȼȥ£ԽԽζԽоΣʲôô󵨣ֻĵ̿߰˸أ
СѩǼҵļһץ𣿡
Ѧѩ˼ȻĲɵĻش֪ҽǺХһȥģˣһŮģХϵʲô۶
Ŷ
үЦеѦѩ﷢䣬ǵĹϵչĺܺ
Ӣ룬ȻХԹȥˣԼҲõЩˣοԼͲֻ˰Сѩ㻹ûشأʲô
ʧߣüƬ̹ҽֶӳ£ҽûüҩͳȥˡѦѩԼĽţϢһ¾ͻطģүˡ
ѦѩĽȻףһ˴ʮ¥˵ҲҪϰʮף˰ɣӢ߹ϸ˿ѦѩȻЩ㲣ĳ۴ˣڰ׷Ĵ۾Ҳɢżϸ΢Ѫ˿ίңһ֪ϢĲð
԰ҩ岻õģСѩǰҲʧߵë𣿡
Ѧѩһͷżᡣ
ӢۼӾ֪Żǰµĺ֢ɡ
ҽҲǵģøҩܵ೤ʱ䰡
ⲻԹģûŮֻôһֶӣһֱӵġѦѩ˵졯ӡʵʱ򣬿Ӣ۵ıӹһ˿ĽЩʧ
үԹ飬̾˿֪ڸпԼĹ¶һŮˣ٣˼һһֶΪļУѦѩȴʲôûУӢ֪ЩԼϳΪĸ壬¶ĺС
Ӣ۵ҩ﷭һСƿӣ룬ַ˻ȥڱͲãǲҪⶫˣطɡ
ѦѩʧӢ۶Լ̬ȣһ˵һҲû˵ѾӢ۱
ȻѦѩǱȽϷͣ岢أҲͰٽӣһֵζ˵ӢܸоѦѩԼĿ⣬ԼҪͷȥʮ¥ŵúɫʯϼţֱӰԼԲŮ
ܴøŵģֻſа׽ɫʯӢԼϣһŽڰ׹Уֻ֮Ҫ߳Ǹ䣬ߴǸ䣬˶ǽȥģԲõİ˿ᱩ⣬һҲܸСӰøġ
үһøͷֲܲסүɣӢĥҪҪԼķ˯أһȴǱѦѩס
ӢһͼڴϵѦѩ̧ͷЩίԼү˵Ļ𣿡
Ӣ۵ͻͻһ٣е㷢ţʲʲô
ѦѩϺϼһƬϦѤȾƶӣ˵ֻҪҰľȻᶨͲֻһ䡭
Ѧѩ˺ѾСˣӢ۱ЩʱѦѩͻȻһӢۣûȻүקſ˹ڴϣѦѩѹ¡
ģǰɣүֱƵˣӢ۲һǻѦѩѾסͣɬĽ쵽Ӣ۵ĿС
Ӣ۸պһȹֱѹ޴йѦѩֱүڷӢ뵽׹һģ뵽ӣҡ֣𣬰˿鰡ģүԲŮˣٶԲһĺ͹ˣ
ҧͷΪҧѦѩү־ƿѦѩվĴŴްԼô˺ɫȻѦѩȱߣҲףԼǰ֮ͬʱԼҲûҪǵ飬ΪʲôһǣһӵԼѦѩ·أ
ʵӢۺףѦѩ˿־֢ųеˣԼΪһˣоԼһֶһ޶٣ģͣ˸оԼһ磬Ѧѩ硣
Сѩүһڵģүܸκ֣ԶǼù鸾οҪԼ


260 Ѧѩժʱ
Ӣ˵⻰ʱԼ︴ӰôôĴŮүҪű˲ժ۰ǣҪˣ˼һʹ࣬Ѧѩ֣ӣҲͬͬүŮˣͬҪŴңȴһӴү߶˻ɣѦѩأ
үƭ𣿡

˵ģֻҪҾļᶨҪңѵ𣿡ѦѩûţҲӢۣƺڱԶţҲں鸾㲻ҪңҾΪ㣬һϴŮΪƭң
вӢͷҲлҵʱѦѩѾͷв˵ķر𰡣ƣʣ֣аģ̫ˣ
Сѩοడ
ӢۻһѦѩӴҲˣү֪ΪʲôʧΪҽţڵҪң㻳ﰲȵ˯ӵһᱻѵΡ
Ѧѩһ˵ţһ߽⿪˳Ŀӣѩ׵ļϸϸĵ̳Ӣ۵УУүֻΪӵеŮ˶ѣҲûӵ㣬ֻż㻳һů밲ˣҰ㣬𣿡
䣬ǶԱ鷿Ķ£ܼͦۺ٣ʮ˲ժȴӢƷŨүϣԼŲ˫ȣΪԼɫΪԼѦѩԼûижȻԼͰ˵ˣôʱ䣬Ӣ۾ãԼѾпԾܾѦѩĹˣĺŬˣԣҲֲסҲټסˡ
ѵ£ɿƤЬ߷ɣӢ˵ѦѩٺڿУ˫Ѿ⿪Ŀ㣬ڿ㣬ͬʱ
ȻѾˣټʵģͲүˣСѩү֤ʧߣģǲ˯ˣ
ѦѩȻ׼û뵽λүǲһ̫δӦԼѾǹˣĵַѦѩ˳ЧǽǣԴ֮ˮΪѦѩһ̵ڴ̫ˡ
ӢԼϲķʽѦѩΪԼŮ˵ǰ࣬ͣҸѣָ꣬ïܷݵأȣСȣѾǽֺѦѩÿһ缡ӡӢ۵ǣ޳ȣүѦѩһЦһʣѦѩʹͬʱͷͣ˫ֵĸĦɢʹ⡣
Ůʺ죬˰ɫĴϣҸ泩Ƭ֮
Ů˵ĸоѦѩͬƮƶˣİúˮܣѦѩܣܣһֱյԼȫӵԼˣѦѩţӢ۲ԼΪˣԼΨһ˽ˡ
Ӣû뵽ѦѩôдȫȻǸĵŮˣԸУҲ̺Ŵ̼Ӣ۴ѦѩУܵ˼٣Ŀ֣ǶԼǿķϿɣˣϲŮˡ
үɣҪˡ
ô죿أСѩǿʼѣ
Ѧѩڣһθ߳ܿĵˣȫŮڵѾʧˣӢ۾ķйš
үһаɣӡ
Ӣ֮󼴽й֮ʣѾҪ˯ȥѦѩͻȻ˵һ仰һȫעѦѩڣѦѩһ΢ЦӢ۵ͣûϢãϸղŵ˶Ѧѩ˯ˡ
ӣӢ۱ѦѩǾʺιӵķ鷿ͻȻ뵽һĵ⣬үȢһģǹӣң֣ү˺ӣȫҪδ裿
Ժһ粨үĴԵĶ·
Ǳ̬Ѿͷү˺ӣ⺢ӵӦôƺأҾ˾ˣǽùã
ģүʲôأӢ۰ѦѩǶԷ鷿УԺֳӰӣͬźӳԼһЦݵСһİ˿ڽʳĸĽСŮŪĸˡ

ѦѩӣۣԺˣүҲĲ۾Ѧѩһ£´·ˡ
үΪʲôôЩʱ𣿡ѦѩеİԹүˡ
ҪˣүˡӢۿ˿ʮѦѩڴǱӵʱҲûظһӣС¹ء
ǣ𡭡
ѦѩƺʶԼùݣһӢôˣˣ
ûУҲڡѦѩϿҡͷסӢ۵֣ĥţ¶һ΢Цүں㣬ġ
ѦѩɵŮ˰үСѩϣеĺܺ
ѦѩһûӦ
˵дܺӢ۰쵽Ѧѩ֮䣬һ㣬Ѧѩ̲סһüͷһ壬ȴ쵽˲úڴϢɣоء
ѦѩӢ۴꣬Ľס˵ϷүҪˡʹ
ӢһЦ緹ֱҪŮͺãǵүǷһƤһ˫ƤЬ˺ˣһȥ򣬶ԼᣬǺǡ
ԼᰡӢ߳ŵ֮ѦѩأԳҸУȻ˱ӣһ޵ĺ컨ţȻ󣬹ű˴ԼСȡһССļӣصϣСĵģϸĽǶ컨Ӵϼ

ӢۣĲ㣬ܵһг裬һӱģ
˿ֱޣӢһΰǧǣܻһ裬үصøŷ֣˿ţſϺ˯ء
˯ĺһֻСܵ𱧵ɳϣӢһ߰ﰮ˿һߵǸүԲôƻģǼ˰ҩķǸԵġ
һ˵˿⻵׶ʲôĿģǰҰȻԻңҺһ飬ȳԣȻûжʮͻ赹ˣӢۣû뵽ôɣ
˿Ǹɱ֣κοܷԼϵΣնȫӢ۵ͼүⲻЩۣͳСӣҪϣȻԼͼֶԼɫǣҲˣι˿㲻Ҫ̰үұɣôˣ
ңҪŪң㡭ң˿ԽԽ£һȥү㿪ˣɫǣ޳ܣĲУҪӲģӢۣǱɣ
Ӣ۲̫ϲۣŭЦıð˿ͻȻʶ˾޴ΣգԼأ
ð㿴Ӣһ˿ȹڣȹᵽ˴ȣѾĴȸΧĴڲץѣȻ˿࣬ɰ˿Ȼоֵ¶ȣ°УСӾѹԼƬϣСȵŤֹӢ۵ļԡ
þգӢһ˰ס˿ֵӣ֪˰ɣүҪȦȦˣҪôˣʲôѾͷԼȵãĽɣȻߺߡ
Ц֮ȴûСȻ֮Σ·ѾҪ˵ˣ˿˫ֱأҭţֺߵӢۣĻҷһɵµĿ״Ż˵СŮˡ
ȥϴ軻·Ȼϰ࣡
˿ûϴ裬Ӣ۾ǲҲҪȥ£Ӣۻϴʱ͵Ϯ
ӢĻῴĵǰûأүһôȥ͵𣿡
˿һҲǣҪ͵ԼʹĽУǸ϶Ӳġ
Уһүû浱үҶϡء
Ҫ߽ԡҵİ˿ͷͰЬӢۡ

ԺòãŮˣע̬ƽǸ߹ׯأ㲻Ů𣿡
ǰһŮ̬ҵɹŮ𣿡
˿һ㣬һ߿һߴڵĳ԰ӣ⽣ȫԱӣ㲻Ҫҳ𣿲ĥ㲻ǰ̧ͷ𣿿ȡ
Ե̫ҭһ£ֱԣӢ۸Ͽ˿Ա߰ᴸűҶ˵ˣ֮ģǹӡ
ȶһɶ񣡡
˿Ѿϰ߱Ӣռˣ˵ںӢ۵ֿˣԼĺ󱳣˳԰Ӻ⽣ȷʵˣ˿ûԹ࣬Ҫ˵ҹһ죬ʮСʱԶˡ
ΪԱ˯þӢһͻȻ˵ܱ֤ûҪ˼𣿡
˿һڴʱӢ۵ĵ绰ˣһԣХ
ӢĿһ۰˿˿֪һҪЦôһۣҧһڰӣ̻ʣ˿ô󣬻ͷһΣʳȻŮ˷йԼܣʦͨ
ιХôˣǲϰ˼ҹʲô
˿ӢŵĲҭţֻͻȻ֮ɵյȻ޴棬òһʳ˿ûüĿѯʣӢ۹Ҷϵ绰Ѿ
ʲôȥ
۶ˡӢ۱أŰ˿۾˵ҹҽԺͱһ
˿˲԰ס

Хô£
۶ްһܿҪΪҩϵʱδѣ˼ӻ˿޵ĺһ㣬Ӣۿһ޺޵ХһҽԺֻģô﷢ôƵأ
˿ҲĿⶢХХĲһϸǳѪۣأȴĿģĽӡֻҪѾˡ
үҲ˵ʲôģҺͺСһҽԺǼ˵ֵܣѰͻľҪ뿪ҽԺʱһŰ״ӵҽСͻȻʶʲôһǹɲת㱻СϣӦܿͻȻһ򡭡
Хû˵ȥȴȭͷϣзŭҲк£˿Сڣ̫ˡ
ͻᱻ˿𣿡
ģʲô˾ȻðҽֻҽԺأĿʲôأӢۿ˿Хϵ˺ۣʵأˣ
ХĵͷԲүңӦøġ
ܵģҲˣӢֻҪХ򺫻۶񣬻Ϳ˽Ϊʲô֪ͨԼˣΪ֪ͨԼͨ죬Сһҹδ˯žȥ׷ˡ
ӢۣΪʲô۶ᱻɱʲôҪɱ˿ץӢ۵Ĳ죬òԵݣҪʩɣӢۣ쵰


261 ۶Ϯ
ģ㣬ǲӢһȣ˿ˣȻԼǱӢץӢȴûԼûдԼ˵ͻȻ֮䣬˿ίǾһ룬ȷӢ㹻˺۶ǣԼҽԺ¶ǵҪҲĸһЩɣ
㣬ǻ˭˿ҭţȴС˺ܶࡣ
˭ӢҲͷЩֻ꣬ڵһ֮󣬰˿ˣХҲ¶Ȼ飬ӢԼҲһ
϶ֻˣ֮⣬˭
һƬ쳣ļž
ǰģ֮⣬˭
˱죬˵Ļȴͬģ죿
Ҳ԰ӢüǱץһֱĺܺãҪֻǷְ˿ûĳֵİСѾؼûз쳣ӦòôͲǱץ˲Ŷ԰ҲʾǲھͰѺ۶ʾΪͽĨɱ
˿ҲӢ˵еȻϲӢЮֵĸоʵ
Хҽֶӱ˿ˣʲôһ벻ͨӢ۱ʱԼСܱ뺫۶ºϮǢܽҲʲôϵҲ޿ܡ
Х̾˿ĵһ˴͵ҽԺ֮ǰѾݿˣûжȹΣڣҽ˵ʧѪٷ֮ʮ̫أܲѹֻˣҽιˡ
ʧѪٷ֮ʮĵӢ밮˿ʲôСѾڽˣֻܿ˵־Ӣһɱܿ˹ȥ˿ХȴѾоˡ
ХͻȻʲô˵ˣүһ֡
ʲô֣
ܵɡХ˵ǿһµļС˵ҳӵֻǼͨѧ죬Ӣеģңǲ֪ǳӱֻţүܹȥձˡ
ӢеĻ죬үšӢۺͰ˿ͬʱ۽һѾµǱ˭ˣӢеͺϻ
ģСʲôʱү°ˣֲô󷽶үʮ򡭡أүȥư
ХûļȥǼСʣԲǸСӾ⻢˵ǿСҲ֣ΪСſںߣڶ䣬û뵽ǻȻĺ˽ү֪үĿͷ
ͷӢ֪ԼĿͷǡүġȻⲻʲôܣȷʵֻߵ˲ͨС죬ʸԼҲͲ֪ͷˡ
Хһ۰˿Щ˼ȴ˵˵үţ̫Ρ
̫
˿һãȻӢۣˣܿ϶ˣƺ⻢˵һģΪүûб粵ԣ϶̫ǡ
Լ£ХֱԲ䣬˿˼ĽС㣬˵̫
ʲô
˿ˢͺˣȻˣţˣҧгҪץӢһʵô£Ӣۡ
ᣬһᣬģСԼôģʲô취Ӣ۸Ͽתƻ⣬ȻأȻǾͲܴŶ԰ңСүʶ˵ǿǿѵġ
ֵĵطǿǱС˵ģΪ˱С죬㱻ɱˡ

һԻ̫̫ХüɫضãȻһܴľôףԱһ̨ǰµһСļһǵĶԻͻȻȥץסǸС죬ղ˵ЩʲôСһʲôȻ˾ͻȻŭǻָϡ
ָӢ밮˿̲סȥһʹֱ죬ָİһ¶ö۰
Хǿһŵ˿ˣϿȥֵļһץˣȴ֪ǼһذףСһһֺܿ죬ǹܿҪ
˿ӢЩɣʲôʲô˼ȥƽͺϻǿͺϻһ𣬱һֵļһƽˣ
ǿȵ̳£רŸѧȽϼеɣϷưɣDȵСֳİȫ⣬ֲѷɫХµİϣȻ׵ͱӢ۲죬ֱǿϣ棬ϣǣ֪ǿݻҶֵĵ
Էˣ
һһŮХĻð˿ɫһ䣬Ӣ۵ҲȣŮĻûôֻ֣˼С죬ǵˣǱ˵ģңеƺɱģǸͷӣֻһ֣ǿΪ˱Сֱġ
һУһŮ˺ãɱ˲գۣϴ䣬ǡ
Ӣ۽Ŀⶢ˰˿û˿ĸ飬ȴХһ˿Կ϶ǵӦöϺϤɣ磬ǣȽҵɱ֡


⻢̫үСĽ⻢
ҽԺһ߼ֱĺʹͷƵ⻢ȻǸľģϲѹΪĵʹں͵跢ƢӢ۾Ȼ׵ԺˣûӴϵ棬СƲƲ찡ɱ˲Ŀֲ̫ү
ȣ⻢ǺǡӢۺܲɳϣλǡ
ï¡֤ܾүˡ
ܾǰɣүе£λɣӢ۶ïûȤοǷɧ˰
˿ͿӢȱòΪ˵ʲôȴҲ⣬ɳϵһһȴүף߹ţǴǧ𰡣۴Ų۾ŮǷɧҲԲ
¡֤Ӣ֪ģҲ̬䵭ԭûбҪĽûԸͼ̴򽻵λïĿǰ鷳Ӣ۲׽ǲȣ֧Ʊİ֤ܰѾϾ飬֤˾ѾʱԵͣҵүûô˴򽻵ȻҪһԭ򣬻ΪЩǰ׹׹һøպøӣСͬ־ҲǶȤĵʱѯӢǲǲ˺ׯ
̫үïǽҲ˵ʶȤŷ˵һߣǴˣӱ˴סԺүԹ϶ҪֻظСӲǴţʶλүĻöӳ治Ҳȴ֪Ӣӡ˸ӢĸNO
̫ү̫λҪұ𰡣ˣҪɱҰ
˿һ죬ʵӦ̫ƺӢģСӵ̹Ȼ
СӣȸүΪʲôҪͻȻ㶯֣㵽ôˣӢܾã˺۶ˣܿЩϵ
ͺϻԼͷȭһľ֣Ѫ¼ŵĲᣬ̫үһҹˣ治֪Ϊʲôƽ޹ʵңͻȻץҵĲӰҿĴôЦһ䡭ģֻЦһ䣬ȻҵָŮ뿪ʱ˵Ҽסˣ϶϶̫үΪұģеľͳҪɱңҪλϴƴţϹңң
һҹСѹһСʱذɣС˵ǿסӢɫһ࣬ʵЦʲôˣȻ
ͺϻеΣ˵ǸʵҲûʲô
˵
ЦǾָؤӢһȣͺϻһȫˡ
ָ
˿ûʲôӦӢԻ󣬽ȴ䣬Ȼ󽥽˼ͺϻ˵һʱ䣬ﰲ˼㡣
һһŮɱģʽĴ䣬ɱ˲գ۵ἰɱ˼רҵָΪү֣Ӧ˵үĿͷͻȻ쭣Ҫɱ⻢ĶӢ۵ɫԽԽѿǣѿɫȴûס۽һʣ˿˷һеͺˣΪʲôҪɱ۶
ˣүһ£뿪ˡӢվЦţȴвζСŶвĸ;ֱ˵Ǹ˵ļһƾͿˣСүµΣҲ׷ģҲ鷳ģ𣿡
ԶԶԣүôģ̫лˡïλ̫ӺͶأô˵ȻǸмˣңĸӸˣ찡˳ƺԼģǺڵٰ
˿ãȻĸӢۣͻȻſͣ½ŲЩײϣδ֣һ䣬СǸȱֵָʳָ𣿡
ͺϻһȻĵ˵ͷ
𣿺ǺǡӢһЦ˿ûʲôӦ߳ȥʵ˰ɣģɱģү㹻ֱ㡣
⻢м㣬ϧүĻǸж̱ɢʮ֮ߡ
Ҫ˰סԺסԺǲܴ۵ģУڵĻʳֱӽͷӾͿˡ
̫С˰ɣ⻢亹֮󣬲֣үô֪ģǸˣٵֵָָ

˿ĺ۶ƣ벻ͨʲô˻ͻȻ֣Щ겻ᣬȴûӢҲ˼ʲô
߳ҽԺХѾӢ۵ư濪ˣûϳһɫĴŵƺͣӢ۵ĳǰүܲˬΪζˣ̾ӶӳԭҰԼӳԡ
ȻүֻζɫŵԼԭҰԣԲӳСԱ׹
˫۾үҲǣҲǣ°׹ԼҲˣȴδԭҰеص㣬Ӣۣ׹Ŀ͸ˡ˼Ľ
Ӣۣ簡췢顭
޹ءӢûԭҰƤӣЦԭӳֻҽԺһҵѧ˼һҪѧУҵѧϿΣټ
ԭҰԱȴƲӣѾ֪ڡϷˣ˵İ˸ˣ¡
עԴǷ٣ǺϷְҵʦֻѧûν¡ӢһӲԱȿԭҰ˳ۣΪСĵԼͰ׹֮䣬ңԭҰǸĶࡣ


262 ֵܽ
û뵽Լһ仰ͱӢĵԴ˻ƫƫԼ޷粵ưȴ׹ߵӢǰûܵҽԺʲôӢۣҽ㵽֪Щʲô¼ʲô
һӢۣһ۰˿Եļٹ˽Ӣľǰ׹ǻƫƫ顭ȣ׹٣һֱںϲ֪иѧˣҲʶģǸ⻢˸ˣΪһʦѣ治֪ʲôȥɡ
׹ʣһķеʦܵ˼һӢеѧ𣿸ѧõŴ˼Ľ𣬿ɹ˼λ˾Լ˽ͼֻûķӢһۡ
ûʲô飬ȸˡӢ۴򿪺ţʿ밮˿˳Լ˼ʻλεĶŰ׹죬˸ǣ׹һ죬ȴ˲٣Ӣж˼Ľ֮䣬ֻͬ£òľ롣
˵Ļ𣿡
ԭҰ⣬Լû˼ҡͷһЦŲŹ֡
׹бһХλмȥҲסλ׼̵Ŀ⣬ͷһͣҡ
Хվס
ǣ١ȣ׹ʲô𣿡
Хûѡ̡߻أҪ̣ҲǶ̰ɣ
׹ʵ飬㶼֪ЩʲôǱ˵ļˣܲǵĹ֪𣿡
Х;򽻵Ҳһˣ־ܻشе⣬֪
׹û˵һô˭֪ͨӢ۹أ㲻Ҳ˵Լ֪ɣ
֪ҡ
㣿
ߵһ̡
Хһ׹ͻȻһ⣬вãˣ»ˣ
ԭҰ뷽ԼХɫ䣬Ϊʲôأţߵһ֪ͨӢ۹ҽԺѵʲôֵûɵȴûע⵽׹Ѿĥˡ
еԭҰͷԿ϶벻ͨΪ밸ӱһϵûУķеʦϿʱǰ˵㣬ûйȫڼ¼ʦΪʲôߵһ̾˼Ľһأ
ѵ𣿰׹üͷåûôɵɣ
ХͷԣѾģһҹû˯ȻԳٶˣȻôͼʧүԲס

˿ˣǱֹȼڻ𣿡
Ӣ۵Ļð˿һȻӢͿ϶ԼֹȼŵĹϵҲ˵ԼݱһӢ۾㹻ȥ϶ˣԼȴûϹΪʲôͻȻⰡ
Ҳ֪
Ӣ۲Ⱞ˿Ĳ˵һһ֪ɣҪȽɱңҪΪڶĸ²ȵĿѵûɣ
Ӣۻȣûи߹˿μӹǸ˵飬ԣӢ۵Ļһը㣬ô֪ģ
ɱڿ֮ǰȡһƴԼ֣һ£ͨˣʽ˷Ƚɱңǵĺ뻹𣿡Ӣֵͺޱȣ۶ģ΢ǶԼ֣ǻԼĺ𣿡
ЩУЩûС˿֪Ӣô֪ЩģȻ𾪣ⲢʲôҪ飬ûҪһɱֱҪ׿һи飬ֶǸĸȡģ׺ӵĸԣܶ˶ѡ֪˵Уֻл۶Ȼʹʱ֣Ⲣԣܶڼ֮ǰй֣û˻ȥЩҲеʹŵģ˵ֺ룬ȡ֡
ԭ˰ӢһЦ૵ҼǵãǸ˵ĺǡʮš

Ϊȭڼڰ֯ԼãӰֲ֪æЩʲôȫֻ飬ľӻһеĵӣҪæԤƵ֣꣬Ϊڼİȫȵ׼ûʲôʱѧУӢ۷˲٣İ칫ռΪá
˿ȻܣҲҪСССħŮѧУϿΣˣܱ֤һȻϿʱң̫࣬Ůȴûб֤ˣˣӢרŰߡ
񣬾Уڼ䣬ڰ˿ߣϲŮңҪʱȷûɱ
ֵֻĻӢ֪ºҲδӮ˰˿˵˵Բթ˿ȴԶԶǻСۣһΣһƽߣԣ˿Ůû취
һĿ˿ҧӢˣԼϳԵĶЩȻҪȥڣһŮ˷㣬һŮ˿ţȻ˲Ű壬ɰ˿Ǿѿƺ΢ͻᱻЦһ㣬̫Ϊˡ
Ӣۣ㵽Ҫĥҵʲôʱ򰡣
˿ſӢۣĥǲȥһѷ̣ͬھ
ҪүͬھȪĵҲֿĻҸ˻ڴģҲȥݼĸʧȥļҲͻˣǺǡӢƺ˰˿ģ˸ȤȻ֪˿Ҳֻ룬ûԸȥģè䡭
Ұ˿˿ȴûԼͰ˽ƽϵСŮˣǴûй飬Ӣǰ޷߰޷󷽣Ҳè
ðɣ
Ұ˿˭ı
Уװġ
˿ͷˣΪʲôһƺҲԼĥСӢۣһƤЦǹģ̾˿㻹ǽèɡ
ͶˣǺǡڰ˿Ӣ۲뿴Ǹʧȥҵӣ۶С鶼ҪܸоʵֻʵĶܱ͸õգӢ¶ʤһЦè䣬ҪȥһˣȻֻǼ棬ҲүǸˡ
˿Ի󣬡Ҽ˭
ġ

үлԼԼȻ֪ȻΪС㣬ΪʲôϷСȥ
вˣ˿ĳǲǱŰڴµģĵĵطǺ¶¥ĽֲЩ˵Ƕ¥ŽŰдڲרá
ڽķ䣬ǸϰȭС᳡ʮڻɳð˿ֻΪʲô԰кڵڸ˲ţǴ֣Ҳϵͳѵеһˡ
˿ʱ빢ϹƽĽ˿Լ۾Ϊ̨ϱˣӢǸѸ׺£ġ
ĵô𣿰˿ûпˣûи߿֣ϾһֱɱûɱֵĹٳƺţʶ˶ôͨĿˣ˵һΨһֵ𾴻Ľģˣôûöˣɰ
ιȥˣȥҽң˽칫ҵţѼλ˽
˵ʱ򣬰˿ޣ߹»صϣĲûԼеͼӵкܴռɣãȻ⣬ȴ֪Ӣۻһ𰸡
үûбҪش⡣Ӣ칫ϣɳϸƷİ˿ЦֻҪһԼˣû˺СͺãܷĵΪҹ𣿵ȻҲǴⷽ棬֤΢үͬ˺
Ӣۣ㾿ҪʲôΪʲôҪȥμӺȭ˿ΪԼûаһõӢųƨϡ
Ϊû·ֻЧҡӢģֿ˿˿룬һ䣬ҲǰѣǽѣΪүҾãҺ
ĵˣ˿֪ԼΪʲôǿӢ۲˳ۣܾΪǣĵıȴ΢΢һ䣬ȻЦӢ۵ȴĳָмɣ֪ԼӢˣΪԼ
үҼ˿С㣬û˼򵥰ɣ
ҲǺܸӣһ˽һЩ֪Ȼ󡭡Ӣ۱һ䣬֪ԼĴ
ĴӢпһֲԼɱʲô
Ӣ۵˵۶ЩҪȷֵݣ㣬Ӧ֪˭
˿ɫ̱ˣģҲ޷ԼĶ䡣
齲һ飬ĵüͷԽԽ
ģǸһʳָˣӦʶɣӢ˵Ӧǰɱҵһɱ֣ɱֱӦǡ
ʮ
ĵ֣ȴð˿ɫ˲Ĳ԰ףӢۣҲ֤ԼĻɣȻ
˿Щ˼ǣҪɱ۶ˣǡ
ɱңľʮҡͷЦҲʶû˵ѣϲõΪʧȥʳָǸʵİɱߡ
ľ˿һ˵ǡߵǸľ
ĵ˵ͷߵİ˸ŮУóľ˵ޱȳΪ˿Сʦ֮ǰޱȵĴ
ޱǱ̬ĴģһǺܿµŮ˰ɣӢιɲ˵ЩʲôװŮģСʲôģ˵׵𣿡
˿ɱȻ˽٣ĿҲģĵʹ죬˵ү²һΪɱĿԱ˳볡ĲͬɱһһŮСִ񣬾ͺ󣬻۶뱻ɱͯսΪһ飬΢Ϊһ飬ǣޱ밮˿СΪһ㡭
㣬˿֪ӢЩԼȻܲµˣŮɻۣɱҲ
ļ˵ȻɱֲҪ飬ɱңԣڼУҶֵܽƣƼļΪף峤Ϊ常ĸɱֳַС飬ÿ˵ʮˣС鳤Ϊ磬۶ͯսޱģޱȣǵֳҺ΢ǰͲġ
үĸûȤӢ۴ϵ˵Ǹľô£
Ǹܳ谮İ˸Ů֮һȻָĳ谮ǵɱõ˸׵ϿɣǸе˶ѡĵ֪ľڲûдΪûбҪǸΨһıڣ˵ǽޱȵɱ֣ղᵽʮСе
ӢЦҿΪΪľɱ֣ܿ𣿡
˵أķʵ۶ޱˣȻ͵Ϯ˻۶Ŀ»Ҫ˵ͻ۶һǺɱɱ֡


263 ˿İ
Ӣۺ۶֣ХϴȻãܷϣҪ򵹺۶ʼҪЩģһΣ͵Ϯ˺۶Լ˼ҪϸһţӰ˼ҵķӡ
ΪʲôҪȥɱ۶㣿˿ȻʣȻѾ֪˴𰸣Ϊʲô֪۶ҽԺ
Ҫɱ۶Ϊ۶Хһ𣬲ûƵӣΪ˼壬Ϊʲô֪۶ҽԺǸɺϰɣΪȥɱ۶ģҪȥ⻢СӡӢ֣˹ʳָ⻢˵ҪǸһֻоŸָү
һ˵˿ģſڵİҲ⣬˿üʵҪɱ⻢Ϊ𣿵˲˵ȶ⻢ֵģ⻢˵Ļ
Զ⻢֣Ϊ⻢ǿţʱ˵үĿͷܼҪɱ⻢Ϊһ¶ݣҪڡӢۺٺһЦȰ˿˷ʣǸʳָǱүҿġ
˿ģȫˡ

ʮ𣿡
޵ľڵĻУǰһòͨĺӳϻ̳ϿֵվţֻòжĹͷ۾ȴ˵沿˺ܹĸоϰϣһλĸŮŪһ۵ˮŮһͷپ£֮ˣüǷݽŵЩۡ
Բ𣬼ҽ㣬ңһʱ嶯
һʱ嶯ҵĻش𣿡ľûһı飬ŵУֻ˷ͻ¶˱죬ĸΪͣΪܵõԭ𣿡
ʮ۾˿־壬ҽ㣬Ȼҿܱ¶ݣȴһ£ԿԽֱӹϵ˿СĿǰΣգ
ľ΢΢һϣ˵
翴ʮ˵۶ǣ˰˿С㣡

ر˻棬ʮ˿ĸŮվʮĿλϣмζ˵ϲ㣬һС
ڷңô㲻һĳСӡʮı˻ɣղŻͷðǲ
СӵŮ˽һЦδһףǿ칫ϣȹã˿Լ߹⣬ԸеȣչʾԼֵý޳˿ȣֶʮһƻЦʮΪʲô϶ǸӢۣĳأ
⣬ʮļһɱ̳⵽ӵÿһ䣬һйˣǺܳƨԳүġ򡯣ϲ˵ɺϣҸҿ϶ǸӢۣһֱѰҵĿ꣬ǰĿУʳָЩΪ޷ǹѡĳˡ
ָӦ˵ָȫƻ֮У֭Һʮҧ˵һǸµʮߺš

䣬ľվǰûٷκ
һԵɳϣѾ´߶ޱֻɫ԰һЩȴûΪϢ̫𾪣ǴųЦĿ˵ҵĸ״ˣƺ˽鷳ɱӢۣȻǰԼĹҪôأ
ľ俴һޱȣֳɱӢ۵ģѡ
ľһɱ㡣ޱһ⡣
ɱңҲˡľһ̧һСɵѾ׼ޱȣܶ㿪ӵ𣿡
ĿŹ֣ޱɲӢش˵ӵˣߣأޱȲһϲŭڱˣһЦĿһתȥľŮˣܲ
ڿˣ˿˿СĴѾΣˣѾӽӢۣܻܿûо쵽ӢŪڹ֮УҪɱӢۣѾʵˣһ˼ƻںȭ֮ǰͼѾвͨˣ֮Ӣ۶԰˿С֮ǰ취
ޱȱĿ˼Ƭ̣ͻȻʵĺ΢أ
ͼϵûϢľƺͲ飬Կ϶Ѿˡ
ޱŮ˵˼ȻǻбӢۻ׽Ŀܣڼ˵Ѿд̣Ϊð˿Σ֮С
ȼһѩѣŵɫǰɢȥƺĳ־ģ֪ͨ꣬ĵܵã̵ׯ԰
ľı΢΢һ䣬ǣף걻޲ȥ׼ڰǢ̸һʾ⣬̸ڼ޲İȫ
һȥͺˡѩѣޱȣҪޱȣ죬μӺȭҪӢ۵Ĳӣ
ŶޱȵЦȻѿôҵĸ״ˣ޲ػǵļ𣿻˵ھʵˣ
ı͸żᶨľģλɱּļˣΪһɱּ壬ҪģֻɱˣоͰɱͼ˺˿СˣϷˣӢۣǲԭ¡

Ӣۣ֪ΪʲôҪҼ˼Ľˡ
Եը棬˿ͻȻ˵һ仰
ӢûʲôӦŵӣ뿴ŹѪ¼ôģŶ
ĲɵĻشǲذ˿ȴ˵Ҫ͹ΪҲûбЮ֣Ϊ˽ӽ㣬װ㡭ãһֻ۶ܱ˼壬ͻǹˣңΪҵĴģȴ͵͵Ҫ֪ͨұڹһױעһе㷢ǵĶӶѰҵټ𣿡
СѾͷȻӢ۵˵ͷһϵĺʹ죬ܿĿŵĻƴٺܶ಻ҪңǾ͵͵ģȴĺڶԼΡ
Ҿ֪ѹֻ۶֮㲢İҵ鴩أӢۣǺ꣬Ⱥ껹ƻ˿Բȥˡ
ҵǲŶ԰ɣӢ۴˸ãͻ˳˿ԣЦè䣬𣿲ǰɣԣҲǺ꣬ǣҲûʸۡ
˿һˤӣץסӢ۵Ĳ죬ѹɳϣẦ۶ģ
Ҿ͸𣿡Ӣ˫ڰ˿Сظһץ˿һ߽УӢץһɳˤ˵ذϣѹ£ҿǹʱΪʲôûԼΪʲôӦñɱ
˿ڷͼӢƿ⣬ưˣҡ
Ƥ򣬻Сأү죬ԼұŤӢЦҪɱһԣôһԼȫƻ㣬ɯ㲻Ӧð𣿡
˿;ΣҲԼȷʵûʸӢ̸ȴǸ֣Ӣ۶̹ףֻ־壬ᣬֻ£˿ԼھͺȥӢۣȻ֮Уȴֵĸо𽥳ɳţãȻڴȴʹࡣ
Լİɣ
ҾǰһͷҲᰮ㣡˿ֵסӢ۵ͣռұˣӢۣһɱ㡣
ռͲռӢɳϣһ̣үĻ۶㣬Ҳû뵽ģΪ㵣ģҰܵľӢɵҽԺȥˣôһ˵ҲףұʲôǶǵˣҪҵһֻмǣҸĺ˰ҸХоӢүңǺ۶
˵գİֻ˿һϿӵɳϣҪ㲻
Ӣ˦˿֣ΪʲôҪ
˿ɱҵɱֶ֪ģȻ۶ѾǵĿ꣬ǾͲģ㣬ӦҲ˺۶ģ
ģүĻˣӢ۲мһͷҪɱĲң˵㶼ҪɱˣҸҪ԰
ҡҴܿ˰ɣ˵˵ѵģҲɱˣ˿ҲǸ߰Ѿͷͷϴ޳ܹ
ϴˣ
˿ҧ촽޺޵ĵ˵ͷ
ӢһЦҲţ㲻ĵģҶѡ
ӢҪ绰˿Ͻסĸ첲ĵģòã
ðӢĵ֤ĵģҾͲ绰
˿һô֤
ҡӢ¶ǵıĿЦ֮ң˵㰮ңҾ㡣
㡭޳ܣ˿׹ˣСӹأҲѹְ˿ϵȥû˺ЦûЦ
Ӣȴģɯ治ף㲻ңǺңҾҪɱҰ
ҡ˿ⷽһ׳գӢ۳Ժ۶ıӢۣ㲻ռұˣ˵ģңѵã
ѽģʱԼȵ˰˿ԲԵı飬ӢֻĻΣֻЦЩˣᣬ޶οãȢˣǹϵ͸ˣף
ҡŮѺѵĽ㣡˿߼ˣϵȫĵˣԽ˲ε˵ӢԽôƿ㶼˵
ŮѵĺҶ˯ο㣡Ӣȫһɵɫ࣬㲻ϣ֪ǺˣߣŮȡţ
˿ᶼˣΪʲôԼӢǰ¶ԼҲһ氡ԼȻô˽
ʲô˲ġ
˿һޣӢˣ䣬Ȼˣ룬Ѿͷ̽ͷѾסӢۣҰ㣡˰ɣ
үһί˻ȥԼﶼǰԹߣһ㰮ԼӰ
̾˿ӢְᣬǸЦɯүǺ㿪Цģ˵ģȵãĽ㣬һ첻Ը⣬Ҳǿ㰮ң˵۶ĴģҵȻҪ𡭡
˰ӢһڣȻӢ˵Ļڰ˿СӾǵñԣҰ㡯Ⱳӵһζһ˵Ļ˿ߵ˱ļޡ
㣬ˣң
ô˵үһӣĸܣף˵Ҫ𣬲ȻڵĿ϶Լ
ӢеΣأͻȻˣүɫһ䣬˿Ҳһ
򰡣֪үҵˣֻмġ


264 ׹ʰ
˿˿ӢǺˣȻ׹Ӣۣҿţ֪ڼң
찡Ѿͷ˿Ļ
Ӣ۴󼱣˿ȴѾͷһƻҪľᶨӢۻûӦҪʲô˿Ѿ§סӢ۵Ӣۣ㲻ϲռұռ
ѽѾͷ谡Ӣֹ̫֮ͣ죬˿ûбˣ߰ԼӢۣԣҪңֱ׵İ취ߣҾҪŮѿôռұ˵ģ֪㰮ң
˿ģɱȴЩ⡣
˭ռ˭˰
ؼ˭
ҿţĳ¥£ΪңҾͰˣ
ҵĶӢСͬ־СѾôҲɰӢһģè䣬ҵģ
˿һӢһӯӯһյ鷿ְ̱Χˣ˿ֻųǴӢ죬˿ߵļɿӢ۵ı飬ǲСͬ־˵ҪȥҹԱ˿Цˣ׹Ǿ죬϶ҪԿף뵽ͷһͣסӢ۵죬׹һȵĻᶼûС
ѾͷǺү漱˰Ӣۿ޵ĶУһžԲӦʱܵ㴽һ߹˼µļƻȻ޷ߵ֣Ǿͳ½
˿һ뿪Ӣ۵ͣȴûɿ§ֱۣ㣬å
ӢŰ˿ƨɣģңүһиåأ
˿ȹխҹϥǣȺһôխȹӺҾ˽ܶԣ޴֣˿ҧסСֺݺݵšӢ۵ĺ󱳣ҺƴˣӢۣҷҪŮۿɫ㻨ģåҺãĻᶼûУ
İСˣŮˣ˭˵⻰˭ʥ˰˿ѾͷˣҪӢ۲ɣ̫ߣһ᲻ӢۣⲻУΪһУܻʧȥʵˣ͵ô¶أҪӢ۳ױ׹˦ð׹ӢûȥţΪԼȵ̫Ͷˡ
үҪǾŮסˣǾͲүˣģѾͷΪôүûˣͷһͷҲһүƴˣåҪ׵å
Ѿͷҵģ
Ӣһһڵϣ˿ֱѹ棬Ӣס죬аһЦֿʼһſӣ˿ɫһ䣬Ӣ۽⿪һţץ죬һקűˡ
ذ˿ˣͱţĵӢ۰ֻ·ʱæɿȥץӢ۵֣һӢ۴³ⶼ⣬ӲĽ˿ץ˳һС֣˿ţжˡ
Ӣۼˣ˵Ű˿ͳ˽쿪ʼģԭСķ䣬غţѾͷһ˿û׷ӦأӢѾĳȹ˿ҲĴ³ˣѩ׵Ĵȳ˵Ĺ󣬵үҲϾͻˡ
㡭ӢۣҪ𣿣˿ҪУͼүꡯһѽȹӸ˺ˣЦǽһֲ˿ɵˣҪʲôǿ𣿣
аүӢԼף˺˵ȹӶһԣְǴһñӰԼܾСһڴͷ˼ĽаٲҰ·ȫ˺ˣƨû취ȥȻүÿ˵齫
˿ûӢڿЦôû˺Цˣⷽ澭ز㣬Իˣû·ôɰҲ˰Ҫк齫Լ
𣿣
ҡͷûǹеİ˿һδСҭᣬͰ͡
ߣүɫԼǱˣϴүһ黹ûأҺүҽа壿
ৡĺ͸Ǽ¸𰡣˿һɱӣ߿ˣҲˣҲʵڷܿ˰ɣ㣬˵ˣ
˿ҪүŮѱֻˣү֤ʮԺĶӻ磡УȵүĻ۶㣬΢ҼϹ
˿Ƭ̲ŷӦӢ۵˼£ĿޣҲԼղΪĴˣҲ֣Ĳˣ
СүҶ̫ۣӢ۵һЦ£ŴϣϿȥ׹š
ѽţ㰡
ӢһպúͰ׹˸Сͬ־ѹԱкˣء
ң׹͹Աлһ㲻ֵ߽ɳϣһĲǲʲôԲҼҰ
Ӣ׹ߣЦаôء
׹һָӣŸպòİ㲻ҪΪʱ˾ͱŪȥˣȻû֤ݣԭӳǷԣû£쵽ô£ֻåô𣿡
ı˵϶ֻåܣѾԱӦгͷȻһЩûӪķϻǿᰲʲôģܵ˵ŽǽѪ¼һûнײǼҪƵġ
ԭҰ뷽Ҳⰸ̫ӵģǿ϶ģ̫ţӢܾã׹ԼԲΪ˰ģЩСˣңԸΪҪİӣһžͺԼˣ⵱ԼƵİŮ˵ð˵£ʮа˾Ǹӡ
㻹ҪĶิӣӢ۸׹һˮߣЦΰãѧУҲѧúܿᣬҪʺйϵҲ˵һûС
׹һСüͷȻйϵ
˵գƾҪӣӢ۸ϽѾͷסģţ㻹ҪץҰ
Ҫǲ뷸ҵȻץ㣡׹ҲӢ۱ţ棬һְ󣬡ܲܲڲ飿͵͵Ϊҡ
ǲ·һʳ˵ĺڶ̤ʱԽãҪ˳ԽѣοӢ⻹ǼҴְҵ˳ҪƽһǣȻˣӢۻǶ԰׹˸ʱڸ޷ʵֵĳŵİɣţھһؼʦ
׹Ҫʣǰؼʦô˵ϵйأ
Һ޹ǳ»ǿСӶүҵȥѵģ˴ܣ˵ˣһᡣӢΪԼѵүôָʾ»ǿȥԼĳձѣҳԱŵİֻһͷʱзСӰˡ
Ҳе׹ǳ»ǿҲЩ˽⣬Ӣ۵ĻĵصͲְҵܷԼ˽ϣλ̫ү˵ĲֵһᣬΪʲôҪԵҽԺȥݺǼСֱһһأХѾ棬ΪʲôȥҽԺأ
Ѿͷ۾ǻɶɫʲô˼ӢЩ׹ѾͷӵģүҵİѦѩҲԼŮ֮ӢͻȻ֮Ů˵ĸо׾Ϳ˰׹ѹֵĴζţҲʶСүʦȻҪȥһ£ҵҡܻõĽʦߣձѣܿΪϴǮˣΪǮҸǮȥˡ
ģ
м٣Ӣ˵ˣŵĻүȻҪٻϹˣǮˣҸǮɵӣ
˽ȫߣ⻢ʮ͸ԼȲˣ׹ܾȥͰԼҲ׽ȥˣ㣬Ϊʲô˼Ľһȥѵż𣿡
Ҫô˵ġӢ۴󺹰ѾͷĿأ
żǣǡ
ʲô׹£׾ˡ
Ͼһţһסںˡ
ʲô
Ī˵׹ҪӢۣڷŰ͵İ˿Ҳ󼱣ǻ쵰˵ʲôأⲻǰܻԼ
𼱣ү˵
ʲô˵ģ쵰׹ӺСԴʱһƴܣҪӢƴͰһĺãȴһˣˣһôãûְɣȥͱŮ˹Ӣۣ˵Բң̤֪㣬ĵɫǣңɱ㣬Һͬھң
Ӣû뵽Ѿͷôץ˫֣ͶҪҧƴļƣİ˿ҳȴһ׹ͣͬھҲ
ɣֶ߱ǰ˿ɧšǰ׹ôӢЩˣţȱˣ˵
ûʲô˵ģ׹һίˣͻйϵԭģԲңһ
ûиӢˤ˿Уˤ׹᲻ãţǾ죡
ôˣ׹ĴСƢӢ֪ģ漱ˣȷ˻أǾ죬ҲŮˣұˣ㣬֪ŮѣɵƵĸ㣬ԵҪɱ㣬һ治ǾأΪ㣬˶٣𣿣
ȻȴҲʵӢæҲʱ̾˿п£żţжѵ֪˼˯һһŴƵģôҰ
˵⻰͵ԼȻûͰ˿˯һȴǺѦѩлŮһ鰡е
׹һ£һҲ԰ԼһˣĹϵˣһסںΪľ϶һȣһ룬ķûһǧҲа˰ٰû˯һ𣿡
ҵءǡӢۼ׹Ҫ쭣Ͽ˵ôܺ˯һأӣݵĺͣҪûأҪƨûƨɣЦЦ˵ͼƵģ󲻳һƵô£ôôԸеĴŮÿıȣͻһСӣҿ࿴һۣܺʲôϵ
ϻ˵ĺãǧ򴩣Ωƨ˿ж׹ֲûȻ׹ȴòϣòʣŮζԼ˼ңΨһԺģֻĵķӢôһﻹǳһ


265 СҲ
׹ˣ˿ˣȻձԼҪϸ񣬺˵ЦҲûô˵Լ佱ԼƯ佱ԼĺأӢ۾ȻԼһĲֵûҪ覴Ʒܲ𣿶¹ϵĴ¾գȻſɵĴ˶ãԼľû˵ô⣬ȳưΨһȲϰ׹ģֻز
ģ
Ĳ棡
Ӣĵ˵ţӦ˰ɣ
׹ӢϣЦʵΪʲôغһϵҪɣΪʲôôã
˵˵ţ׹־òˣӢƽ޹ʵĸҪԡ˼Ľڰİ˿ӢأԣЦˣôק
һΰүһԴף㶰Ѱ׹ˣûӢۣͻȻһֺ˧ĸоͬпҪˣܼ𣿡
׹һİ˿Ҳһȣ˭
˼ĽܿҪӢԼ飬ŵѧУûʲôѣΨһ԰ˡ
ôˣ׹Ӣ񣬲˷Χ˿Ҳ֣ǰôˣ
Զ賴Ǯ˼ҲΪı˾Աǰֱٰո˸˲ǮңΪҸܰжʱ㣬Ҫ뻤֮ķƻƣҩЩ̫Ӵˡ
˿ҧҧĶѪˣӢ۹˵ôҪԼôձģٰŮ˲ƯزеڰŮ˵ѣ˿ΨһԿĸˣĿ꣬Ӣڮ٣ļʧȥǣϾǸɱ֣ԿСӼ˵˵ͲܱĹȥ
׹ҲŮˣͬ顮˼Ľÿǣȥʲôϵ𣿡
ܣУţôҲ̾еòðӢʧҡҡͷס׹֣˼ĽǼΨһĺӣѾǾȡˣܲԣǰѾԼķˣеĻĸףһУֻһݹѣţŮˣ뿴ôܿ¶޽ͷأ
֪֮󣬾Ͱȥˣ׹ѾûʣЩжôǮֱӰͺ𣿡
ɫһ壬ӢŭôԣֱӸǮ˺˼ģܵģԣֻķʽ
׹һ룬еֱӸ˼ĽǮȷʵ׵Ĳһֱĸо˭Ҳòģһడ
Ӣ۳̾˿ʲô취أţǲ̫ˣ
ҡͷ׹ſӢϣһڣָӢ۵촽˵ûп㣬Ȼ濴ܻҾ֪ǺˡϹ
Ӣ۴ͷź󱻵һ㣬ס׹ϲԱʲôţ
ᡣ׹ޣСֽһϹ
ȥˣ׹ûйԼϹǻʱΪ鶯ûйʵĸоԸϹͷһء
ţҰ㡣
ҡҲ㡣
ӢѾԼղ˵ĶϹˣ׹ҲȫӢۣ˴మǵһǵĻȣǵ棬ȴİ˿İûиǻȻѱСô׵ǣŮѻˣû˵ֻɳڡ֨֨죬ýָͷҲ֪ڸʲô
˿֪ԼΪʲôôΪʲôЩʹǺӢڮ裬̭Լ𣿺󲻾ԣΪһԼӦֻȨΪʲôЩأѵΪͱŮڽǣѵԼνĳԴף
˿ԽǸԼɸоԽ̣ЩѹֲסҪйҪŸ߰׹ӢǴ󻵵˵ѣƭˣɾʱˣ˿ҪšŰֵ֣ͣסˣɳϣѾ㣬ӱһİ׹Ҳͣסˣү˿ĭﰵүҽ죬ôùɣ
˼ֻҲˣӢץһЩͷҧ
ιYYҶֻˣôţҾ
ģô𣿣
СС
˿ְ군˰ɣ㻨ģô죡˿ˣҲ֪ΪһĵĵӢ۲ںŮȣΪһϷҪݣ֪ԼǴԼ
СôҼⰡûɣӢһ˵һߺͰ׹ƣǧ
׹Ļ˵óԴװҳȴһŰӢ۴ɳϵȥԼǼʰһģҪ˵Լǵ߰ûӢ۷ϵ֮ǰ׹;˼ң˼Լˣһĵʱ򣬰׹ܾԼ͸ʱĸоһЩˡ
ʹСˣҵģ쿪ҪǱϳң鷳ģ
׹Ǿ죬϶Ͱһ̯ƣϧǾ죬ӢۣǺᣬλļעһǲܼģ׹ްΣҪң
·׹ǱĳӢ۵ķ䣬ǰһ䣬ҪǴҾͺƴˣ
ӢЦǾǹȥڵ񰡣үɣǧҪﰡ
Сһ°̽أϾӢ۹˵绰ܵ䣬ˮ˳ѾӣȻЬҪȥţܵԼſڣͻȻ򿪣үһ
Уȣ׹СͮͮģԴƵģҲԼҪЩˣһ䣬졭Ҽţֻһ£֪𣿡
ӢԴˣţҪ󡭡
ҲܣСͬ־ίһˣ˼ҺͼùĵƵģӢۣȼ£ԺҪһҸûңŮʲô˲ģȢԣҲ㿴Ҳ㡭
Сͬ־˵գֵİŹˣүԴǽһ
Сôˣ
һİԼ൱ʵװӢѾֲˣƽʱԼһ֣īñ£Ψһͬģ洩˺ܿʵë£һţп㣬һ˫ëͬɫĲɫ̸ѥӣԵüʱֱأִ󷽣ɰǷ
СЩ֣ѿ°ͣժ۾´Ӣۣɫİɫ˶㣬ſȣѾӻʪʪģſڷʵΪʲô
ӢһСƢЩ󰡣ô£
ҿ˿Ӣأû𣿡
⻰˵̫ˣŮôŮأС˵𣿡
үų찡Ӣ۸ղţŮ˰ˣЩģûע⵽С飬ʲôǺǣֶֻѣѾͷϲ𣿡
Ӣ۸ϿСһӵСûǱӢ۵ЩǸYYǲˣ
Ӣ۱һĵĻһУһľԼŮõڹͣСΪʲôô˵Ҿ˭Ҳġ
һĵ֪㲻ϲƤÿκԼᶼҪһҲŮѣû֪㲻ϲǣȴæڳʱ㡭
ӢۣŮ˭ԥĻشСᣬһȫӢۣͺСһ㣬ἵʣԴףȻȥһľƣΧͬƲڿΣɣ˺ܿ㣬ĸо
СôˣΪʲô˵Щ
YYܲܰһסһ̧ͷͻȻһ䡣
Ӣ۳Ծϴһʲô
㲻Ը⣿һĲˣСŮһ㣬۾дίʧǰԹΪʲôҲܰһס
˵ӢǱŵ˵ǾϲһҪԼסһǲʾԼѾõķҪʼһĵҪ󣬼ֱǴһʾԸԼޣԸһԼ
С˼ǣͬӣ
ͬӡСĵ˵ͷ
˿Ͱ׹ĵİŴһ϶͵أһľȻҪӢͬӣŮһĲ֪ܣȻҪûӢ۴𸴣׹ȥһ̯ˣͬӣҲûУڰ׹ѾԼһˣһԣ
Ӣۻû״ӷͬӵлعأСѾ߽ţ˿׹һæ˷ţķһȴǵ̸ˣһĲȰ׹Ȼһɤӣȴϲ˵Ӣۣǹѹñ
˫Ьǡ
ӢۼСſڻЬʱͻȻӣһ˫ɫĸ߸ЬͷԼһſ£ģǱѾͷ죬ûǰ;ȻЬôԵĶˣ
Ǹǡ
˿ģ
Ӣһ
СЬӷ£Ьӹ񣬿ȻЬŮЬŮʽЬ٣Сȴⲻãһ˫Ӣ۵ЬһѥӣһЩʵ˵ȻѾˣYYôżͬӰ
ʵЬֻһ˫ǰ˿ģΪŰ˿ЬӶװںûüʰһѷڷ䣬׹ûɣΪЬӴǰѾͷġ
ӢһЩˣСѾͷòǡ
С˵ͬӣֻ䣬ò˯һӰɣ
Ӣ۵ĻСһ¾ͺ˸͸͡סһ䣿Уû飬ôأ
仰Щ˿׹ˣѾͷ찡Լôô˼˵ͬӣ˭Ҳû˵˯һŴͬӰɣ˿һֻ䣬ҪӢ˯ѵǡ
찡˿гɲΪһҪ˯ɳ
ҺͰ˿ŮӣҺһͺˡ⻰ССԼҲò˼ˣ⶯ȫ¶˰
򡭡ģȻӢЦеǣǿСǲҺͰ˿ͬӣԲصܹİɣ
СԲѣ֮࣬Ӣ۷̬иƵĵطǾǣתƻ⡣
˿أĽ㣬춼ûкúú˼Ҵк


266 ʹһ
С
YYҪҪҰ󷹣
С
ۣЬôһҲš
С
YYҵëºÿԼ֯ģҪҪҰҲ֯
С
ҳǲġһļôתƻⶼɣˣͷߵӢǰͷؿڣߣȴҲˣץӢ۵½ʵYYǲôС۶ôˣ
СĿɰӢЦĺ󱳣ҼСɰģôأԴ׵Сģģһζ
ᡣһıӢ͵һޣؿһ£˵ҲŲΪԴءֻΪԴףYYҾԲǲ㡭
ӢûڣѾСĽˣYYǺ¡
һĺ±˿˵СŰŮţˣôɶҲ
˿ȻץˣϾɱֶ֣Σֻʣɡǣһ˿ǹװʣӽ㣬ͬӣ⣬ȻŻ֣㲻ǺΣ𣿡
СĻӢһ亹ֱ
ģǧǣһ谡
СĻඥӢ۵ֶڲǰͬԼڲϵİɱж԰˿˽һ㣬˿γ˽Լأһʼ֪αװᱻʶƣȻⱻԼץ϶ᱩ¶ˮ棬Ϊ˸ƣԼɱЮȻյЩ˸һȻȻḶ́ǰ˿ӽԼİ취
۶ԳΪԼЮְ˿Ĺؼγܷ˿ãΪĹؼأһʼƻλԣԼڰ˿ڵλ봦һȡС˵ķУ֮ضߣ䱣˿̣ǾԿԿǵģ
ӢŰ˿ǻˣеʱһֱ룬ΪһսĸᣬͬսеʿΪ˱شϺĲӾҪʹ˿ڻ֮أ˱Լ𽥴ɹ᲻ΪԼֻأᣬԼĻһᣡ
Ӣۺ°ΪԼȷʵˣڳɹЮס˿֮ԼΪѾǵ˷棬˿ϲţȴΩˣԼΣյˣͬҪ꣬һɡֻ˵ðЦЩǰû׼һᱻܵ·ˣԼȴǰɡˣӢҰʱѾ˵⣬һԼļƻУԼǻ⣬Ǹʱ򣬰˿ҪɱԼֱѴ֮
ֻ˲䣬Ӣ۸оԼϴ˸ƵģȻк£ȴ˺ܶ࣬СΨһܴڵ©ˡ
Слл㡣ӢСţҵʹػʹûеĻһ㣬ΪΨһŮ񡣡
һΣӢûֻĵСһһϲô˵ͬҰסˣ
ͬ⡣
Ӣһ仰¶Ƚ졣
Ϊʲô
̫ΣաӢۺŽССһͬˣǵ͸𣿡
һȻûпǹ⣬һ˼ĵӢˣԼȫˣģȴǺӢͬĴ󣬡ԣ԰ҿܻΪ׸
ӢۼСһЦҪ׸ĻҾôһӡ
⻰Ȼ飬Сܸжߵᣬ컬ġ
Ǻǣͷûô֪أӢ۱СɳϣȻԼĻϲСһСͷ˭ĸ
СӢǵһ
밮˿ǣԸоһսһԵĿУ׹ǣоһռУһܣֻһĵǣƽ͵ģһȫ֮еƮоӢ۵һƷζǵãǵõСĹǣǸоȫжΧڵһУ
ӢۺͰһˣɰ׹밮˿ȴҪˣƷһ㣬ղſĳѾ˿Ӣ۵ķԿɳ׹ҿţ˿ķ棬мһ鷿潡ӣб棬Ȼţ˿ȴȻҿ͵͵ȴûԭɡ
׹ֲûϲ˿϶ںϲŮ˽ȣ˿ԼǱװ׹ʵҪˣӢ۸òԼ԰һİɣΪʲôӢҪİ׹ȴӢˣӢҪǸˣܸɺ̫ӣһкڵλڵ߷ˣԸ⣬׹ԲỳŮ˻ȹŴĸʵ٣Ӣ۲ϷһģԼ޷Ӣۣʲôð
һƤȻ֪˿ڷȻҺӢ̫ȣôţп㣬ϵƤȻṤռ˴˲ɣץסֻԼ˫ȼ֣СһߣҪYY
ӢСظһЦҪʲô
ᣬʲôҪСĽţղǵЩȱ˿ܺסһҪкòɣңҺ졣
ӢĿһԼķţ£ղһͶ룬Ÿˣ޷ϴͻҩζ㣬ҪطˣүҸɴð˿ֱӰҽѺˣܳȫ
˿֪ӵϿһĶٴΣʶһģӢۣһģӰŮŮ˵Ůԣڹ֮࣬ڵ϶עö֮Ҳϲĸˡ
ںһģʱΪڴϣŭ죬ûϸϸĴһ˿Щˣ̫ˣңװϣ˿˳һģǾͷӢԼŮѣ
åɫǣУǰ˿Ӣ۵ۣ治ףһΪʲôˡ
ã˿СĵӲ󣬼Ӣ۾Լԣ㿴ǰŮű浾ٱɰСЩ£ȴ¸ҵ֣ҽаһģǡYYŮѡ
˿ձӢ۸ˣĸˣСè尡ȻаսֵĻὫһĺƷҲ֪Ӣܺ޷İѰһľȻȥƷԼòĺһ֣һ˴ϡ
ӢۿһһۣԼ¸ҵĵ˵ͷЩΣ죬ȳȥˡ
˿û뵽һľȻô󵨣ҺԼӢһвĳԼһ˺µĶæ˶԰һĵĲģӢôԼǰܰһģߵĵӢкܶ취ҪЮԼ˰һġ
Ӣ۴Ϸţ˿ɿˣ֪ΪʲôڿӢۣԼܸоȫĺ£һЩ˵׵ĸо˿ؿڣ;ֱһסˡ
˿ĺءһ˿һڴϣѺãܺƣĽ㣬ҲҵĽ㡭
Ҳκ˵Ľ㣡˿ĻشС鱻ˮһҪ۰˿ȻоԼ۸ˣһңûнãֻǰ˿һҪɱѵɱ֡
ԵҺ𣿡
˿һûһʲô˼
һŰ˿֣һֿð˿Ͳǿĸӵļûлָ֪ڵ裬ʵ㣬Ҳȥȥģͯ겢ãҲʹ࣬ԣҲʲô¡
СĻð˿ָжһģһֵõµĸж㣬ΪʲôҪô˵ǲǺϣҳԼǰɯ𣿡
һĺȻЦЦҲûôϣңYYȣǴҶûϣ㣬ǰ˿ǰɯһѡΪԼȨȥΪѡʲô
ѡ񣿰˿ͻȻ뵽ȥӢ˵˲ƷѡȨûбѡ񣬰˿ЦĺʹһһģֻۿЩʪ󣬳˻۶ǵһԼԼ˽Լء
鲻Խ˵ǲ֪˿Ѿסһĵ֣Ů֮ľпĺǸһһ仰ܽͬһУС
ǲϣɯ𣿡˿ЩΪʲôҪҳһأ
ɯ˿ֶֻѡС˵ϣΪĽ㣬Ҫðɯݣǰ˿ڵԺ㣬𣿡
˿ȻãȻͼСһǰ˹ӣ˫ס֣Լؿڣֿܳ˿㣬Եѣӽ쿪ʼѺҺһ꣬ԣǵĽ㣬𣿡
ѣʣİ˿ãԼѾڶ˵ĸԶ޷Լ˿֪ɱֲκθ飬飬֣ԼҡͷѣСеڴĪĶܼįܹ¶Լĺиѣͺ۶һѣΪΪʲô
ܹ¶ġ
С̾˿ЦЩ˿㣬Ĺ𣿡
˿֪ԼΪʲôҪͷ
Ͱ˿㣬кܶƵĵطֹǵòǵĳɳһĵܿ콫˿˷ΧȰ˿㻹Ҫʹ࣬Ϊһͱ񡭡
˿һɱ֣ʲôɱûи鰡һǰֱһҲƣԼôжϡģ֪ѾС޵һˣԼΪ˱ĸϿɣŬҪΪһǣֻĸ֤ǸܿɰŮӣð˿ԶֹԼᣬ̫ͯ꣬¶ˡ
˿㣬ֻԼǲǿȥɯֻϣԴӽ쿪ʼΪǵѣ𣿡Сҭţ˿ܾڵСĳЩʱԼֻҪһ㣬ͻģǲǰɯֻҪǵĽ㣬ͻܿĵģˣ𣿡
˿ǿҲϲ˵ĸůϲСΪСôĹСôԣ֪ԼӦôܾǲܳΪѵģңǵĵˣҪɱģѣǻԸ⺰ҽ𣿡
˿УЩʧ·޷ΪѣԼҲϧһ㡣
Сܼᶨĵ˵ͷˮδɣȴЦˣŮ֮飬޹ء
˿ˣҪɱǻԸѣ


267 ˶ѡһ
˿㣬ʵ㲢YY𣿡
Сϲ˵ѵİ˿˵ͷתҲ
Ǿͺ˰СһЦ㲻ԶǵˣôûϵΪᲢǸϵľԶǺǣ˿㣬һǿ𣿡
˿ԼܴȻתҪɱ㶼ң
ɱġСżֱǶ԰˿ӣȻ˿֪ԼYYҲ˺ģԣҺ֮ǰǿѣ𣿡
˿ãȻĵ˵ͷСֻһӱס˰˿ֱʱ򣬰˿ԼͷʲôԼȻѡ
ң𣿰һġ
ҵİɣ˿㡣
ģ
ôҵģǴºţǺǡ
һʹһЦݸð˿÷ѽ⣬찡⵽Ϊʲô
㡭ġһʱ仹Ӧ˿еţǣǸϲǻʲô

Ӣۡ˿һӢ̲סĥڸΪһľòֵʹһ˶Ǹֱݣ˿֪ΪԼӢۣǺܿĴ˽ݣΪʲôɣȲ⣬ֲܽܣϲǼһʲôһå
ϲҲкܶɣҲûɡһ˵֪һǺᣬڴΪõ飬㣬ģϲңҲȥͱŮˣǣαΣǰԼʵһչʾҿΪϲΪʵΪһˣˣֻһССԭѡ
˿ʲôǰ飬ʲôϲӢۣһֵĸоСĻú£ΪǺԼӢ۵⣬Ǻư
ӢȷʵʵͺڴΣյһ㣬ϧԼϲ񣬲⽫ԼΪһӢۣҺϣΪ˵õСǲȥƴģʵ̨ޱȺĸ׶϶Ӣ۲ӳûӣֻǲ۱ˣҪƵģӢۣȷʵǸʵЩĺˣһ翴ԼļƻȴȻΪԼһ˿֪ʵԼоãȻĸѵԼϲǸ
˿ΪԼĴ𰸶£Сһ仰ȴ޷ˣֻһССԭ
ΪʲôΪʲôҪϲأ˿ܿһĵĴ𰸣ΪǺܿҲԼĴ𰸡
ϲϲСҸһЦûΪʲôֻϲ
˿ˡ

˿һĺͶԵʱҴ˿ʼЩ̫Ȼ˽ܿ죬һ˵Цˣûѣձֻ𾴣۶ȻһչˣȴΪݵĲʼձһľ룬ˣ˵֪ĻˣûУܹ¶ԣһĵĳ֣ѸƬį֮صҵߵĶܿġ
һҲò죬һЩ°˿ɺܿ㷢֣˿£ңܿɰǳ棬Ůôɱأ
Ů֮ȱٻ⣬ŮӵĽ⣬ӢתƵϲëߣëתƵϲɫɫãӰãֻصӢϣŮ֣ԷӢ۵̬˷ѽ⡣
˿Ȼ벻ͨһʹһ㴿ˣΪʲôϲǸ࣬ʵӢۣһҲ֣ҪɱӢ۵Ůӣ治Ӣۣƺֻѣһȴĸо˿Ӣۣÿÿ̸Ļ⣬˿֪ڵı鶼¶Ӣ۵ĺ棬òϲӢ˰ɣ
һķ֣˿һֱӢĸоΪ˿ûйⱻӢ۴ܣͬӢһЩΪ֪ŵ㣬ܣǺܷӢۣһҪĿɰƣ֮䣬ȴһֳݣţԼҲû쵽
˸꣬˿ˣ챻Ų˵ѹһҹû˯ãҲΪʲôûԭȣ֪᲻ߣţΣΪһ仰û˵˯ˣˣȻСܸ˯ˣΪӢڷϡ
Сһʱ䣬Ȼŵˣ֪Ѿ˽һСʱС֪ԼͰ˿ͶԵԼŰ˿Ӣ۶ԼסģΪǸܴӢۣǸܽˣԼһΣյģ˿󣬱Ͼ˵Ӵļ壬ǣ̫ˡ
˿㣬ҪȥˣǺܿġ
ѾҪȥ𣿡˿Щ᲻ãܾû˵ôĻˣЩӢˣΪʲôСͬӰҲʼˣ찡С׹һСӢһ֣Ժ᲻Ҳˣ
˿ղŻϣǻײأӢۻŮˡ
ǰѾˣںҵϢأǺǣһܸ˵ġһ·Ц´һһġ
Ǹ˿Ͻܵſڣ濴Ǻ˷緶ʵǱģҰ㿪š
˿֪Լǲܱ׹ģĵǲС׹ӢۺͰ׹ɢɢܣСӢɢˣԼǻûѣ֣кܴħ
ţ֣ûˣߵӢ۵ķųţ˿˿Ӣ۲ǰ׳գѾѰ׹Ū뿪ˣСȥˣ
СҲ֣ԼҪȥˣǼһȥˣ
YYҪȥˣڸ𣿡
СҪȥ˰Ӣ۵ԡЩ˿ɫһ䣬ǼһȻϴˣԼҪùԡ
ѾŵˣҡʲôСû˵꣬ͿӢһʪʪģֻڿΧһԡͳˣѹ˵أСһĭˢء
˿ҧӢ۵˼аϧߵĶҿô󣬴ôٵ˻ͷһο·𲻴·
ϴ贩·𣿡Ӣûĸ˰˿һۣŶһ˵Сһ£ȥ·˿Ҳȥ
·ϸû·СģϿϿ֣īˣԼȥͺã˿û˯ãϢɣYYϴ裬ŮӣͲܼһЩ𣿡
СĻð˿ж֪ԼݺӢ۷ģȻ϶ᷴСԼסһģֱѹذĸоð˿ůůģ
Ӣۿ˿ԼĴ磬εЦЦǣðɣС㿪ҵĳɣͣ¥ˣ˿ѳԿڲ輸ϡ
Ӷ𣿰˿Ӣָʹ̬ȷǳɰСӣ㬵İѡư桯ԿùССĽ˹Ҫ˵ư棬ӢС֮䣬Ѿûб˴ˡ
Լһ˻ȥСЩ֪𣿡
ˡŰ˿һĲ˼ӢǱʲôģͰ˿˱Ѱ˿˸Ӣ۶ɵˣģûиѾͷʲôˣȻô׽ˣ
СſڣүٺһЦûС£үҸ㴩Ьӡ
һıƤ˼ɰ˿ȴȴ㴩Ӧģ
үװ˿˼ղָʹλǧСñ׹ôûб⣬˿ҲСòֵӢûͰ˿죬С̧ȣ˫ɰѥӴˡ
С˵ݣվſڵİ˿ĶӢ˵α޳ܣӢۣԵ𣿡
ģӢ۸ˡ
˿һ죬ʲôҲôƺ𣿡
ûУֻǾֶѡӢЦ̸ĺܺð
Ҫܣ˿ߵĲУ߻ȴӢۻվſڣ㲻𣿴վſڣı˿˵Ǳ¶񣡡
ӢۻعͷЦҲ룬ǣЩ̫è䣬ɲԹһ°
˿һŷ֣Ӣ۵΢΢ɫͻȻ֮ܲ԰ףȻʪģǲˮ飬ǣ飡
ô£˿øղһСʱ﷢ʲôҲ֪׹ô뿪ģӢ۾ԲԾ󡭡ˣ
㲻ռұ˰ɣ˿̽ԵһӢۣ죬û·ԼⲻҪԿ
ڣռұˡӢʹ˵仰ͼȣȴʧһӵ˰˿˿һУȴӢ۲ûжĶϵˮѾôãȻ¶ȣǺҲǺΪʲôô죬ôູأ˿һϿӢ۲ůС
ģүȻҲŮ˲վסǱʱ򰡡
ӢƵɳϣ˿Ѿļˣ۵ģߵģ˼֮ףǵڶΰɣϴǺȶˣСӸԼϴ裬ûʶԲ㣬βͬˣô°һСʱôͻȻƵģ
ˣǺǣⲻ㲡ɣӢ輸ϵıӣڣֵǣ˵ȻЩͷƵģǲҲֵοĲ
ѪѪˣ㡭˿ͻȻָӢ۵ĽţĽô£Ϊʲôŵ׻ĥư
ҲЩ߲Ӣɫ԰ףȴЦţղųȥ˶һ£ŶǺǣЧܺãȻ˺ܶĺ
˿Σ׹أˣǲǺйϵ
Ӣ۵ĽŵĥˣˣڲſʼףСȼ΢˿жϳǹŽڼӲȵµģӢ۵ĺˮпǴ˶ɣҲʹɣ߽У˵壬ΪͷѪˣֻµˮȫɺɫ֪ˢûմĭǺģСֻŪ˵ĭմĨǣǸΣ˵ɴ˿Կ϶ͷҲһαװΣϴ裬ˣȥһģ˲żװϴ裬һУˮ
ղŵȥʲôˣ˿Щ֮࣬ҲûţѪҵĵҷɴأֹʹҩûУˣ
ӢѿСӣЦЩɵϣˣԣȥ׷ˡ
˿һΪʲôߣ
Ϊүװ˭
Լ飬˿ǽŵһ䣬ôشģ
ЦЩѿӢҡҡͷΪǸشеЩЦƵģʰ˿Ӧð˭


268 ׹˷
ô֪˿˵֮һ죬ȴųų˵һ䣬ǻˣ׹Ǿ죬ңһѡģңģȰ׹öࡣ
Ӣһû뵽˿ȻôһģϸϸһҲѹ֣˿СԸкܴһƣͬͬŮڰ׹ĻƢ˿϶ǿ˳۵ġ
Ӣ۳һǰҾôشģԣܵˡ
˿һЩȣܿ죬Ȼ÷ˣ֪ΪʲôΪСˣҲܣԼҪˡ
һĿΪԵư棬ӢۼҵС˹·һӰ·ĵ߸˺˳Ȼǰ׹
޹ǺԵģΪ׹۾ͨ죬ЩףСһ˿뿪ˣ׹̧ͷ˿ӢۼҵĴӣĥĥСåСûôԭģ⻨Ĺ쵰
˵գóֻֻĵĵᣬ׹Ĩ۽ǵỨֻҲҪһµģ
֪ΪʲôӦúĵİ׹۾ȴһЦ⣬ͨһ绰绰һʹһ˼ιղŵ׷ʲôǲ۸ˣҪ첻Ͳˣȥ㣬ģ֪㻹ҡ
׹ҸЦЦȻЩǸ˵ҸովˣҲȥҪУ죬
˵׹һΪ·棬ϤѾͷͻȻСԵһͤ˳һ⳵βŰһĶȥ
֣Ϊʲôѵղŷ鶼ǿ찡׹֪뵽ʲôͻȻˣңŵַߵġ
ôˣ绰еʵҪʲô
׹عҡҡͷһٴӢۼҵĴӣЦҪץå

ߣåȻҪߣ
һĸ˿ͷСܱͯʱүԼķ׹ǸûᰡñһĿѾͷһĿᣬ漱Ҳ˲á
׹ίˣڴϣС죬ͲˣҲߣҪҲߣҡҽ˯ˣ
˵գɴˡ
š
˭ţ׹ǡˡ֣ӢۣҪߣǲҷˣǲһ˯
˵ʲôذӢ۱㵽ʹҵأСôƤܺһ𡭡ȿȣǣ˵Ҫ˯Ҳܽ졭ǣҵ˼ǣҺСûչһأ
׹СӵԼȻҳȢһģ棬־ϲûϹ
ȻûСӢΪСôŮ𣿡
һ䣬Ӣ۴вãϧˣ׹һͷɹͲˣ˵˼ǺŮ£˵˵ȴӲģһʼˣǲǣǿҲ˳ۣԲ̣ҵģǲǣ
ǣţϲ㡣ӢڿɲҺͰ׹ܣϣס׹ţϲ㡭
ǰһأ׹ҭСӣб۵ӢۣҪͬˣô죿
ǡǡ
׹ر£ҲǳڴӢۣ죬һشˣǰǰң
ϱ䣬ȴţ˵㰮ң˵㰮ң˵㰮ң˵㰮ң
Ӣ۱۾ʹడģڵҪԵʱˣرܣνӱܣˣӢһҧҰ
׹ˣˣˣǿƺˣ˵ʲôһģ
㡭㡭׹³һ֣͸ϿҧסƬΪԼ޳ˣѾֹסйƺӢۿֺԸȥӢۣҿģʹ쵰
Ӣһѱס׹׹رţҲ㡭
޳ܣ׹һҧӢ۵ͷϣӢ۳ʹſ˰׹
³һѪˮӢ̾˿ЦţǰҺ޳ܡ
˵Щ׹ЩڸղҧôˣӢǿѪˮɫأȻ˲Ѫתһ룬ҸڣŪңûҧѾˡ
ʵϴʱҾѾ𰸡Ӣѵ棬׹ȴϣװģ鲻רҰСΪͻݣ޷뿪Ҫȥ۰Ҳ㣬ÿκ㳳ܣҶúܿģҺϲһĸоԼĲҪ̰ģûĽͣҲκһ
Ӣ˵գ۾ĵŰ׹Լһͣ׹ȴɵһӢۣҭûб顣
ӢۣΪңҲܷһ𣿡
ܣҲΪһģҲΪһķ㡣Ӣ۶ĵҲ۾ȥǺԴձɱңĹƲڸ飬ûκλڣȫʲô˵ʲôȥο׹
׹ȫˣޣȴ޲ԼǾȡ֪ӢŮѣ֪ԼǸ죬ҪҪߣڽӶԼҵģԼʲôʸҪһأ
ҲһĲʸӢ۷˰ɣԼ׹Цҡͷû˵˴ĬĬ·Ȼᣬȴ޳
Ӣ۲֪ԭеʱҲܣҲ鴤Ǻ£°׹뿪
Ӣ´ӱס׹ҰɣŻң𣿡
֡׹ܵͣͳģӢ۲Ӣĳ
ҲţǲңⱲӣ֡
ˣ֡׹

Ұ׾٣׹ں£ֹ֣
׹ĻͬһǴ󴸣صӢ۵ؿϣŰ׹֣ɿˣ׹ͷҲأӢ۵ķ䡣
ף׾٣ӢʹԼˣԼƺʱ׹жܣģǺԶľ밡ˣţ˵ĹϵֻǱֻǰ׾̫
ЦܣүΪʲôҪ׾٣
Ӣ۳䣬׹ѾЬӣԼ׷ɿĳ˷ţݷȥӢ۹˲һԾ輸ɳЬ׷˳ȥ
׹վڵһ¥ŵİĲ֪ԼʲôӣȴϣӢ׷Źϵһ̣Ӣۺݺݵһȭҵ˵ϣ죬ˣڵޡ
׹֪ԼǸåûȥδȻֱ˿̰׹֪Ѿڲ֪гΪԼȫԼȴûгΪȫȻ֪ϲһģȻԤϵһ죬ĵˣĲԼƭԼʱ򣬰׹ףģǿģൽԼҪ
Ӣ˵ԼһץϷԼץˣڣӦûˣ׹ܿ϶Ӣ۰ԼǲԼôԣãȻһŮ˵ˣ
ץ𣿸ûˣ׹һˮֹס촽ҧѪŵݵ˸Լڣܣ׷׷ˣô㣬û׷ô֮䣬ֻһ仰Ҫ˵ˡ
ټǣԶټˡ
̵ݣⶫĸ쵰ģģ·彡أӢۿϵֵ䣬İԱߵһ̨̨ڵһ¥أҲ룬Ӣ۰ȳ¥ȥ
һֵĸоԼ׷׹ͻߵˣֹǴԼǰԼ뿪
Ӣ۴ҫԼ֣ΣҲزҴˣ¥¥ֻһ룬һ֣䣬Ȼ£룬Ѿµ¥Ȼܿ죬ɽҲ۵ӢۣǹŽѾӵġ
׹߳ӢۼڵСͷһۣӢվǲ׷ģ׹Ҳ֣ΪʲôԼôأģУƬеգΪʲôͻȻ֮ĺڰ
߳СһԶ߹Լߣ׹һֱĸоӢҲһС
ͳֻ׹ͨһ绰šཡĨ˰ᣬԼԼ
ιôʱҴ绰һΪѾأǺǡһ˵˹׹ѾͻȻһ˿ůǿ˰ĸҲѹֲסˡ
ңˣȥ׹ޣ˿·ϵڿҲҪˣҪؼҡ


269 
˵Ĭ˺һٴ𣬹УŭһеķŭΪ۰ԭķŭǲ˭۸ˣңȥʰ
ҲҪʰֻؼңҺѹһǿİ׹ѾҪһ޷˵ĸ壬Ҫٱ˺ҡǲӱܣûһУ˺ˣӢ˺ˡ
׵ľˣץϷĽӢ۷ˣԣ׹ҲˣʹޣĶˣҪؼң֡

һУҪǰο׹ĺ·һ·ֶˣ׹ǿѾٱͻȻֹͣһعͷȥһֻ˵ϣ˵ȻԼŵĺŰ׹֣׹㶵ĿǷеǱļһԥţ˿ޣȻָǾҵģٵ˲֪Ȼ󡭡Ⱦܣ
ӢھǴϵĽ㣬Ѿ죬ҽã·ΧΧģֻһĴſȣŽѾӡ
Ӱ¥һӢȽŶľˣΪ˳·ȲƺԾդŵױۣ׹ܣûУ׷
׹֪ԼΪʲôҪܣԣΪ˲׷׷ˣԼҲ벻ˣǶԼĿ飬ҲǶĿ飡
һ⳵׹ҲͳһǮݸ˾ʦ쿪
ǮûһǧҲа˰ٰɣ˾ҲӢˣ֮ķģС㣬å׷ҪҪ
ôϻ㿪ͿҾǾ죡׹ſźӢۣ޵ϡƢ˾һ˾أ군ˣģ챻å׷ܣǾûãå̫ᰡ
үҲһ⣬˵ǳ⳵ǣѾˣåˣˣΪʲô᣿ᣡѾӡ
ȥģ
Ӣһȭ˾ϣԼһǮûУ磬Ҳ˾ԼżأôһˣͷôѪĺ
ڳ߷壬׹ĳٶӢ۲˾·ܵķɿ죬ŵ׵ۣȵģܵǽŵƤֲڵĦ£
׹û뵽ӢôѾˣ޺£Խ׷ԽӢϵĺˮʹı飬ڽкԼ֣һĳ鴤Ҫһ֪ΪʲôҪ¥ŽţҲһǧˣΪʲôϷĲſԼ
ӢѾܲˣȻţɧģүЬٳţһܲ׼㣬డۿ룬Ӣ۲ѾŲסˣӽŵȣ۵ĺǦѾܰԼʶƵˡ
׹ԻˣԼΪʲô׷ˣԼĻأ
˾źӾӢ۵ĸˣܲˣˣЦŶԲٿ޵İ׹٩ɵBһˣåˣҲûϢˣŽ׷˭أ谡ɵB
⼸仰ڰ׹ô̶䣬ͣ
ͣС㣬·
ͣ׹Ѿ˳ţ˾һϿƣббͣгİɫϣ׹ͣѾ˳ȥ
Ҳ٣СǶ񾭲ɡ˾ɲҳһƬһ䣬ȴ룬ȥİ׹ܻˣ˾ŵЩҧͷ
׹ſǰ޺޵ĵһۣ˵һ˾β˵Ļ
ɵBأ

Ӣ۱ѷһεķûˣĽŵ׻ѪˮЦڹ·У·һ㣬ڵϣں˾ĽȫȻգģүҲ鰡֣ץѣ˵ʲô֣ûץ
å˰
Ӣ·𱻴һ˷ܼȻ𣬼Լ۾࣬
׹ˣװˣԼʲôãѾС˨סˣ׹һУƺԼӵ׷Լԣȫûзȷе˵ҵĻӦţץԼˡ
ʧˣЩ˳˾ЩҪ绰ͬ־ȫɵˡ
ڳе·ϣһŮȵţ·һже˶ܸоǵǶôͶ룬磬ҹͻȻʧȥȣһ˸жȡ
Ǳ׹˵˾Ҳſˣ˳ţһİ׳࣬ͨ׵̱ˣȴûᣬһʮʮ࣬һŽŵ·˼ԶڸжȥŮѣ˾վ·һĻ֮ǣ˳ǰΧۣҲΪһ䣬棬ΪеһĴ档
ƺӢ׹ǳ׵Ĵˣס˺ģͶģжĿǣֱԵӢ뿪׹СͣҺİ׹˵Ҫ뿪ˣ𣿡
үɿһֱαģΪ԰裬ҪжҲȡʵЧΣ˸жˣ˸жˣΧ۵ͻȻ֪һλߴͷһ䣬ӦȻе˶ʼĽкҵͳһںŴţձеһ߳
ӦӦӦ
׹ˣΪʲôе˶ڸåΪʲô˶ڰ˵أ׹ףȴĺܸˣԼģõ˵Ͽɰ
׹жҪͷɵ˶ˣ㲻ȥĴ棬ΪҹעǣӳߣͬӢԶɲһ׹ⱲҲѳΪһǶھ䰮ֵڴԶᷢ
ĳ棬һֻһΰɣ׹ûлش۾ᣬҧ촽ȴſˣЦ޴Ц׹֪ԼıһѿⶼӢۺģԼôǰˣϲжԣ˵ӢۻݺݵסӢ۵촽
Ӣˣ׹ǣĻش𰡣
ˣᣬףǻΪ˶ΪԼɾʱСͬ־˳ϵĽ⾭ʱ̣Ȼܲĵһֻڰ׹Ӣ۵ľ䣬ԩʺϵ֡
ž
ӢһģٴˤͳһƣһΣôǰŮ˴һƣĿɿڴȴֻӢۣһ㶣ǱѣѪˣһƴĺúݣȻЦˡ
㣬㡭׹࣬޴룬̫޴룬Ӵﵽһٽ㣬ϲӵĴ󱬷׹Ӣۣ˵ɣ˶ĳŨŨ飬һ䣬쵰å
˵գתܣӢĿѾͷ۾ѾûƬͣǵѪүٺٵЦţȻԽЦԽģģͣĺڴү
Ȼţĺܶޱȶ˭Ҳĳ׹ӢۣΪ߼ˣΪ֪һ޴УһЩʲôԣˣΪѾ㹻߳һĻ䣬ΪŮǣģԲָ赼ΪǵİĽͨӦûؼңʧߵڴϺúζԺӡÿһϸڣһȥζ
ʵԣˡ
ʦ׹˸ղŵĳ⳵˾Цţ˿ûְ׹˼
С㣬Ǯ찡˾˾ƼصЦҪǮҪȥ׶Ҳͣͣ
׹ͷӢ۷ѾĴӵҪĶΧߴŸлƣЦˣʦԲ𣬸ղ
˾ȻЦ̫ˣҾһɵBһɵBС㣬۹ãȻҵˣĽҪŮҲ⸣ʮҲ⣬ãСӣ̫ˣ
׹ЦˣĨᣬǸжҲǽӢһȳһյĳԭ·߻أ֪ʵʧܣеʱҲǳɹԣЦˡ

˿ڴϣôҲ˯ţոգĳˣӢ۰һСʱ﷢һиȻ˿֪С̫ˣ̫ˣ̫˷ˣ̲סԼҫ˿ȴҫŵĺҡ
ǸǸ𣿡˿Ű׹ڽͨģ˹ע֮£Ӣ۵֮ǣĪļ٣ʱһܸжɣһҸɣ
ĺң˿֪ԼΪʲôңһشͷ̨ƣ͵ĽӸסͷȴʵڱﺰһŲǺأС͵͵ŮĵС͵Ǵ󻵵

ˣңΪȥ׷׹̫ˣһ֮˷磬ðˣӢһļ٣ڼϢһ죬һ쵹ҲƣںͰ˿ĳжȹ
˿涼ȲӢۣϷܱһ൱ƣʹģĪүȾΪ緹ˣ˿СǳԷĽɫʲôӶôܻõɱˣȴõɱ㣬ԣŽģͱӢۡ
˿츳ԺͰ׹һƴһӦĴ㣬λС۶ξͷŵˣµģĪŻ֮ųʵ
׹Ͻӵ绰ֻӢ۷˶ţ˵һ˾죬ӢûбϾΪһҪǿĴС㣬׹ҪͰһһͬһˣҪʱܣʲôĸжάһӣҪʵ˵Լ
һĺΣݳڼǵľˣҲСĸףڶס̵ѹǿ˫ȥִƶԽһʱ˫ǵг̶ŵģûʱˡ
һůģѵõĺӢۺͰ˿һǳ㣬ѧУϿΣӢ֪˵ȽžָĿǰһбڰпӣһҪʱ̱ѵ״̬źá
ŶԭѹǴСأӰŮ˰ĸȨСİְְӢ˿ֲӰҪүұùأԭѾͷӰһֵ̳ĺŮΪˣԸҲô񡭡
ߣһǵѡ񣬵ĺЩȫһڵûκεĹϵ˿ǰһ˵㲻Ҳܵͻ۶ͬúһľ롭
û˺үߵŮˣΪҲ鷢Ӣһ٣ҿ˿ͻȻʵè䣬ûоãʲôԾ


270 
˿˵ͷǡЩֵֹĸо
Ӹղſʼ߽ѧУǲǴӢ밮˿ܾʦͬѧԼô졣
үϺã
ѾУ칫ȺӢˣΪѧУôۣѾͷ˽ʦװһǳɫһɫƽʱͬûüӰĿٸʣһССĽ۾˿װѾͷһ磬˼ޣ˵˹Ķׯ
ûпεİ˿Ҳ˽Ѿͷȱò֮࣬лЩԵļʡ
ģòүϢһ죬ЩҰɣϰ죬ӢܲǹŹֵصɨˣֵүʲô𣿡
ڶɳӢۿһҲûò˼Уӣ۾͡
Ѿͷʲô̬ȰӢû˵أ㣡
ǣүûүϸɾأܸɾףƽʱס
˿Ҳ֣˴ƵģӢ۰ĦķһƵĶԼ˿С۾ʵأǲҵж
ǰ˿Сȷʵж
Ů˵ԣ˿עԼǱֲýҵĿⶼôأϿͳСգû
˵˿ԻӢҲԻ󣬡Ϲ˵ʲôأ
ûϹ˵ڵ˿ж֣Ҷܿ
֣Ӣ밮˿һۣͬʲô֣
ҲͬĻش㣡
㣿˿⣬ʲô㰡

ԡ˿һͼˣ˵˵ʲô
ѵ𣿡ԹĿӢһۣүһˣҴʲôȫѧУ˶֪Ͱ˿˼ĽʦһˣҲûֿɣ
˿죬ӢȻ˵ͷǾסһ𣬵ȻûֿѾͷ֪
ô֪
Уүƽʱ;һϰ°࣬һ˵Ļϸ֮ҾͲһԶˣôĬңһ绰̵ٵĺòã˵Ͽʼʦ֮䣬ѧ֮䣬Ѿˣ˵һ٣һ˵ˣһ˵Ҫչ˲ˣ϶һţɶôģ˵һ̸
ʧӢۺͰ˿ͬʱԼ׳գٵ̫ŪŪҲɣ˿߰ͣһҲǲ֪ǳΣΪʲôҪôЦң
˿С㣬ǱƤ˼𣿡˿У칫ϵİ˿ֿ˿ɳϣܰĦӢۣүһģһ֪ϴˡ
ˡ
˿Ϊȿںأԣ̬ȫʧһڲϣϡϴ
ӢҲĹꨣģү췢ģһֱʵĴԼķûǲɻǵĹ˭˵ģ
˵𣿡ҲӢ۰ĦˣݵĴɳǰ棬Ӣۣһ棬Լĳ
Ű˿ߡһŶӢ˵ү˿С棬أɫ԰ףȷ·ͽŵûǵģһ֪϶Ĵ̫ˡ
򡭡ģүǽۣ飡ӢԩԼǲ̫ˣǰȥ׷׹µĺ֢ɫ԰ףΪүðˣ˿Ժ棬ǿүôǱģôǸӰ
ҥеʱݲǡȴȻţžԼˣ˿ߵ¥ˣȴأү¶жǿֲǲ֪ʱҺͷʱ㣬˿СȻһ˾ͰեģȻˡ
ңɱǣ˿뷢쭣ϧѾͷǹ¶ǵĻð˿ûˣС㡭С㻹ǴŮ

Ȼ˵ǰ㣬Ҫ˵˿ˣӢƤҲܲˣҵ̫˵ϲһĽĲˣӢ۲ܽܵģЩԼԼǶԼ۴СŮڶԼۣһԹģӢۺް
̫㣬˿翪ʼͶУﲻϳǰڿβûĿγ̱У˯ӳأͷţӢ۵ҲģѾͷɳȫռˣһﵽ̨ɹ̫ϰΣ뵽ֿ϶ҲţǲȥңѾͷϲ˿ԼôأϾͬӣѾʵˡ
һڰĻһЩ˼ʱ䣬ӢҲ⣬˵ⷽĸ֡
׹Ҫʱ侲һӦûʲô⣬׹ǺܼǿģܽСˣСأܰ׹𣿻ԼǱ̬㣬Ǹ⣬ΪʶʣܽκŮ˺ԼãӢ뵽Դˣת˼·ȭڣĲԼΪıսڣǷǳģӢۿǴҪģؼǣ֯ҪЩʲôأ
۶̣ĿǰΪֹûпκζԿ϶ǳձǸŮҪ˿𣿹ƺ۰˿Ǹʮ£û֪˿ĴûжģĪǣԼļƻ
ϡȻֻûƭң˵ֻҪѧУУ칫Ҿ̨˯
Ӣ˼·أһ죬Ǹ˵ùζģȴΪдԵĶƮ˹ǰ
С㲻Ͽ
ͬһڿΰɣʦŤ˵ĽѾöˣȻǺ·ѾʲôˣӢߣڵϣһթЦӢЩ飬ʵأҲΣⲻϰ𣿡
Ź֣Ӣ۶۽һùֱ˵˰ɣǲүģ϶ҲЩԷ˰ɣ
ˣҶ˵˼ĽʦһȡСѾͷƤһŮӣʲô˵ղŰͬѧû˵ܺ˼Ľʦҵطȥأֺôģſ˯ء
Ӣ۵ǲںôô˵ؼ°ˣҪһĻ֪ˣ鷳ˣС㲻Ϊİɣ
ᣬȻᡣ
Ҿ֪϶үӢһȻŰȵ˵ʲô
СǴȻЦݾǵģӢ۴ûжѾͷԭô̫ɰˣŽ϶ûк˼ĽʦԲ顣
ѽģСǿɰ⻰˵ģӢ۾Բо⣬ڣͲԼ롮˼ĽֶԼˣȻô˵ӢۼĲһӵ˼ҶԼΣ϶һԥûС
ǺͰ׹˶Բҽ顭
ͷһõͷѪӢͻȻ֣ѾͷһֻӵжħССħ˵ʲôأСǡǺǡ
СƻһЦӢ۵˫ĵĴ۾УһֹâӢЩգҲ飬·𿴵ڻӶ˫ɫĶħСֻСģֵ˵һϣ˸жȻŽôԶȥ׷׹㣬һþ֮ǣĽǸʱҽɣŶһֱûףΪʲôҽ֪Ͱ׹ô춯صأ
亹ģӢ۵СĸΰˣģѾͷô֪ģ
ССôᡭ
Сޱȵ⣬һӢ۵Ĵϣ޳˫סӢ۵˫۹Ĳӣ棬ЦĺˣϢӢ۵ˣ㣬ǰѱѾͷţӢ۷ǰѾͷӳȥɣСȻСģȴһҲ㣬ң͵һĸнĶôܵƣˣͲܿס
죬ȥ׷׹ʱǲһ⳵ͻȻס㰡
СһᣬӢйâһУǸ˾Լ˵ҸүϽΣԼһȭͷǰɣӢȻǻСô֪ѵ
СͷװӢ۴޵ԨҲǵģΪʲôû￴һСŮںţȥġ
£ʱүôܻ뵽ȥ˿Ͱʱ;֣ô˾ĪľԼأѾͷģ
㲻Ҳ㻵ɣССĵĹ۲Ӣ۵ɫںҿڹʲôⲻҵĵַҾ϶飬ͽʩʩĸٽһȥҡ
Ӣ֪һĺʱ϶ͬӻа˿飬ԲŲСģû뵽ѾͷȻ˸٣
ʱҿ׹ųΪڽͰ׹֮ѡأΪѡ˽㣬ȻЩԲס׹㣬һǺܸ˵ģͻȻֿ˳ǹŽţΪֱİҽˣԾ͡СЩ˼Ծһ⳵ȥ㣬˾˵һå
үŪˣֲ˾ԼأԭǳһλСŮ˾԰أ
ȻһӢͻȻץסļЩֻţСû˵ɣ
СЩۣСһߣ˵أ
ûأ϶ûأӢ۸ϿɿȴʶΣգһ֪ˣܵڻûԼʣңСƦŮåԸһĵģΪ϶һѵԼ
СС㲻˵ͬ𣿡Ӣ۾ûҹΩԼƷһȵĸо
ͬ⡣Сɴ࣬ӢϣԼķ緶ģүҲϲôɴľܾˡ
ˣΪޣΪⰡӢˣùɣǸϴһĽѾӣˢĲ
СʤһЦһ
ʲôӢۼѾͷСһལѾͷëɣ
㲻ңҾ͸߽˰׹㣡СнҲеİԹ۲˵СŮȰ׹ɣռˣ϶ңжƵģ


271 а
Ӣۿж·ҪԼһӵùƵģ㵱ɵӰҪ֪㣬ĲǸң
ֲûңҲҽģôϲ㣬һĵġСͰ͵ģȻСһ壬˸Ӳģ㲻ңֻѿ͸ѿʲôģ
ԼĿǣӢۼ⵹ùѾͷҪվһᣬ˫ַȥ
ѾͷǾĴȻûӹǣӢйξ֮󣬾һҲ裬СĺͮͮģǵĺͶ롣
Ӣ°ԼѾͷŲκ˵ãӢ۲˵Լϲһ֪Լ԰ϲͬڶӣң֣ڰ׹ϲһĵϲ

СǴӵ㣬Ӣ۵ͣԼСӰԽ룬Խһִ̼ӢۼͶ룬ղܣСҲ鶯ѣѾ˷Ӧߣ᲻Ǿʹ˽ǣ֣Ӣ§ĸȣӢ۲ĸΣܸоСƨ棬иӲĶԼ֪ʲô̲סһ
СӵѾͷʹŴԣӢһĵ㣬ΪӵоɫյСǸСӣø߰¶ŮӼҵĽģֳɾ͸зǳ˿⣬Сʮ壬Խĳ죬˻Ӣ۾Բỳɣٹ꣬Ϊ㣬𣬱ƯɫŮˣѾͷĹȻһеǰǣܰƦŮƢһġ
ҷһҮСĴϢţȴǲϷſӢۣͷӢ۵ļϡ
ӢҲ§˵Сÿ˵Ӣ۶ᵽһĵùζǰҪԼ̸ıѹȵĸоһǲܷϵģǣѾͷôᷳܶѾͷȻƨүİõһж
ʲô飿ǲͻȻ֣ʵԲģүһһү⻰еζ
ⲻжԲҽ㡣Сûҽ֪ϲ㣬ҲûȨңҪ֣͹ԼûȨ뿪ˡ
ǿӲı飬Ӣ۲ˣΪʲô
ССͷӢ۵촽ϵƤһ򣬺Ӣ۵İıԣ޼ɵȻ죬ĸоСһֱ׳ȴѾͷͬڳ˵ĸԣҪ֣ҲҹŶԣҰ򣬻ǽ㺦ģҪǲϸôᰮϽ򰡣ҵԼĻȥδϹˣΪʲôܰ˵ұȽ㻹ӽأԣӦúܸмҲϹȻΪҪԸֻСҶʮˣҾˣϧ
С˵գ΢΢һ˫ԼѾľ߹ģСظ㺦Ӣ˱ѪϧСŮĺãȴСҿҲŲҪأСӣ쾭壬ðҵСô۰ſԡ
򰡣ѾͷˣӢʵܲô̼Ļ棬СҪ֪ˣҾˣ
İɣŹܲءСЦͺһƻС꣬ɰȴð亹ҪҺãҾ͸ⱲӲˣҾϲ򣬲ҺһҾѧ᲻һӹ¶įߣûֹҺͽһģΪпֹҵˣҶа취ǱͣСŮ޵УŶǺǡҵġȣˣӦ˵ģһԣûܲɢǡ
СЦĺܵ⣬ӢۺðС̫ˣѾͷĺܴ˵ϲԼһЦҲһʱԷȣഺڵ˻֢ԼʲôģģЦ԰˼볤ԶĿǣпܳΪԼϰȫƵˣһҵ˶Բȥ߽⣬˵ģһģӰΪڶ԰׷ϣ裬ҲΪ谭
һڵӵе˼άԼȫͬģһ̣ӢͻȻһ飬Ժ׵ĿСһУΪʲôԼѾͷǰԿأΪҲ׿ԼһУӢۣ밬ȫͬһˣԷԼ˽Լ֪ϤԷ
һԶ⻰ı˵ˡ
Сղ˵һ飬ʲôӢһУͻȻ֪֮ԼӦȥ˽СҲ˽ˣ֪Ҳ״ģͺүΪκ˷С͹һ㣬⵹ùѾͷҲΪκ˶үⱲӣע˦ˡ
СԼӣСڣ΢΢ü򣬸ոǽǵʱȻҷ֣ûͰ׹ǵôζǽǵʱҿĺøжͰ׹һҶˣָоôʲôζأ
ָоô֪Ӣ۵ʱʲôо˵ֻ֣֮Ҫһͻ˷ܣȴ˵ʲôоǺ֡
͵߰㣬ȴʵӢȻģʱʲôоأƺһ־û˿Խ;ϵĸоģӢ˽ʱĽӴоѾǽˣǾϵһںϡ
СӢӣʣϲӢ۵ʱƶӣûнƻֻһʵ٬װʵˣ֪ǲһֲǿȥӪ죬Ƿĵֱӣԭʼı֣ԷԼϣʱ׹λãΪ׹ᵽΰ
ҲҪһǣ

ʲô飿СҵСӺòãѾˣȻûнôҲ
С˵գӢ۵֣ԼͦСظϣү궼ûˣɬŮ鷿ָкðѽүذӢ۸Ͽ콫˼˦Ժ֮ȴʵĶСƨϣС㻹С
ҲСˣСһסӢۣ۾ŵСĺƻӨ͸ˮһĹ󣬱ϢأΪеĲλӢ۶ţ鷿Ӣûţ壬ͬųʵĻӦ
ӢۣҪ绰ֻҡڸʲô
Ӣ۱ͻȻ¥ϵϴһתĿȥſվŮһСڣһС۾·Լһа㣬ǰ˿𣿣
˿ǰ龰𺳵Ĵˣ찡ԼʲôӢԼֻʮŮѧǣ֣Ů鷿޷ŵģǣŮȻǰӢŮѰһĵã
ǣô˿һţϢУӢۣ㣬⻵
ҽ򣿡Ӣۻû˵أϲ˿Сͬѧˣ˼ĽʦΪʲô
˿ʵһ㡭ѧʦ
ϲ򣬽ϲңʦʲôԣУûһ
ϻΪгĿ̫ˣӢﱯôԼײС˰
˿ҭһ£СʾһӢ۵ߵ࣬Ůȵĳ棬ͷһĿãңϵôˣŮѵã㣬ô£
СЩ֣ô֪ԼϽĹϵǾ䡮¡ŭССӣʲô£Ҿϲ򣬸㼵ʰ
ѽҵСڣ㻹ʲôкŮ˶죬Ӣ۸岻ϻ˿߼˭ˣУѧ̸һУаɣ
УСһ˿ưˣͻȻʶԼղ̫ʧ̬ˣһŮӶûУ迴ԼǸӣһʧģһظƽʱ˹ģȻġ
˼СǺƤûʣǾͲǰˣһЦûѰ˿ǰУûֹɣഺŮҰԣ˭˵СŮǲԵģǳɳȻһ׶Σܳƨһ˦ԼͷĽƮ㷢ˣˡ
ĵǰ˿Ļδ˵أӢ̲סˣɣСڣ
Ҳ֪ԼôҲͲȥˣϿ˼ĽϾǸʦԼнţץ˸УҲʦײȣʦһȥϿˣ˼ĽʦټŶˣ˼ĽʦԴ׵ӣƯŶ


272 ˿
Сδãȴܵĺܿ죬˿ߵ޵ݣ֪Լܺ죬ΪȣԲԼǳԴˡ
Ӣۣ㣬ǻ˿ӢǰԼҲ˹ôСĺӶŹҿˣ
ŶӢۻһЦˣè䣬֮ǰôҵأ
˿һӢץСβͣȥˣתҪܣȴͻȻվӢץס󣬰˿һƣӢͿĶҲ밮˿ͬһתһտգ˿תˣպӢۻͱһ㡣
Ӣ˫һ§˿СһСһ𣬡è䣬㻹ûشҵء
˿߰ȥ׷ϰ׹ľãӢȻģԼŮȴǳģϣȴòϣŮѸеҸҪӢ˵Щ˵
㣬ԲġӢ۵ļ򣬰˿ԼȻûˣùֵĸо
֪ӢۿһЦֻ˻ı飬è䣬ղŵ˼ƺǶүЩĹˣôûаүأ
ҾǰһͷҲᰮ㡭
˿û˵꣬ͱӢסˣңſ˵Ӣ۵ͷĶĿУ˿ҧɵӢ۵ִϣǸо޷ҧΪо鲻Խķһù֣ΪʲôԼܷأ
Ӣ۵ְס˰˿ĲƤù⻬ӢСΧĸĦţ죬ڿԵڿ͡
ƣȣ˿ָоû˸ӴƤӢۣǳĸ⣬һӴԼƤˣ˿ܸоԼȣƵģѵߵģ
˿ʶЩģ֪ԼӢۣȻһֵֺĸоָоԼҪȴ޷˵ΪԼҵһܷɣӢ۵ͷǰ챻׹ҧˡ˿֪ԼЩˣԼϲӢǣСͷڻǿʼӦˣӢۣһˡ
һǣ˶ã˿֪ΪʲôԼҪǣҪӦҲ֪޵ݣޣԼ̫ûϢˣȻԼеĵ۸ȴܷԹԼ
Ӣ˿۽ǵỨЦţһִŵ粨һĴʵè䣬һͷ𣿡
˿֪ӢڵЦԼ˵ʲôһͷҲӢۣôʱ䣬Լȴ
ᣡ˿ˣѾͷʱô˿ɰû˸ίӢǰȴ˱ίζ˿޵Ѿһͷˣ
򡭡ģûѾͷС칻ӢεЦЦܰһͷүԸͷҸСɯ˵㰮ң𣿡
ϷϷ˿ӢװʥȻǰİ׳գ⣬ĬƬ̣˿һͷ㰮𣿡
һ仰ҭү˿ı̫ˣ˵һֺףһŮ˵֣ͺܲףΪǸֻ֣ͣǲƭһǳŵ
Ӣ۲ƭİ˿ʵϣð˿ԼүһУǸġ˼Ľпܲ޷Լ밮˿ĸоΪǣ̫أձɱң죬ǣȣһУֻɱӢһĿİ˿ҪǣӢȴòȥǣЩأɢ԰˿ĸо֪ԼܲİŮǲǿȥ
һЦſ˰˿ӢҲʼ̬룬תƻ⣬ˣè䣬үʲô𣿡
죬˿Щʧǹ˶˶ٵԭһ仰Ӣȴش𣬲֪رܣӱܣǶܣ˿ûȥˣңҪ绰
˿ǲӢ۵ļطΧʹõ绰ģʶӵУӢ۸˿жɣȴͨѶҲɡ
˭򣿡
´ңҪͻ۶ͨ绰˿ղХ绰˵۶Ѿˣ绰
еСϱϹԹĸоӢͳֻͨ˵绰˿û뵽Ӣôʹ죬ڴӢۣлһָмܿϧ绰Ȼͨˣ۶ȴԽֻˣҲҪҽԺĹأӻ绰
˿ЩʧӢȴЦˣè䣬үһ£°Ҵȥ۶ô
ģ˿ĿӢۣ㲻ƭң
ƭ
㱾Ȼôģɰ˿ԥƬ̣Ӣ۵ԤϣȻˡ
ģүǿЦѵģӢ۾ԲɵȥˣŰ˿촽
㣬ʲôˡ
˵
㣬ڿʲô⣬ǡå
ûиС㣿үˣŮ죬ȻзӦˣء
åå㻹һ£
è䣬ǲ̫ˣ
̫ˡ㲻ҪǰôĶ
ȥô˵㲻תȥ
ңˡ
ɫŮ
˵˭ɫŮӢۣһɱ㣬ȻҲûˣ
㡣
ȥɣ
ðһ

˿ȷʵ⺫۶δѧʱ䣬ǰʮܵУң͸
Ӣۣ߰ɡ
ߣӢɳϣĴȿأȥﰡ
ȥ۶㰡㲻ǴӦ𣿡˿ӢҪڣɢ̬ȡ
ŶðߡӢۻͦʹ죬ȴˣͷΪӢ۶̳ŮڣΨһˣӢ۲ϲѬյǣһֱûлӢ۵ߣںò׵õһݹ֪Ľ˶ٽãӢҲǸĦųǣеСҲүٳأ˿ȴܹϹҡ
˿ŲжԹأǿǵ٬͹ȥӢռˣһҲ֣ɳվȶǻѹˣȴô㣬Ƿʲô
ԼǲƵ񣬼ɴİ˿Ӣ۾ߡ
ȥҽԺүɡ
ǣү


273 ﳵ
ιӢۣǲȥ۶ΪʲôҪг
˿ھ쵽ԾˣҪȥסԺˣЩ޿ɺǣﶼôݵģ˿ʼʱ򻹾Ӣ۹ϸأԽԽòԾǣϣУڣΪѡ廨⸶Ǯʱ򣬰˿Ĳˣѱ˺ܾõ˳Ϊ֣ԼڣͺгһԶԷһ㣬ﰡ
үڿأ˿⣬һЦȥ۶һ£Ҫһ£үͻȻ뵽ը棬һ⣬è䣬пڸˣСѩ˵ӵĴζõġ
⣿˿ûԹȷе˵֮⣬ٳԴʳƷϲձİӣӣ⽣ϲļСˣѾǺܾԶˣ⣿ûԹڳʲôⰡ
ǲȥҽԺˣ˿ϸԼҪǧѲӿӢ۵ԴϣԼһ㣬ƽʱͿˣ֣κ˶飬Ӣ۾ôҲСԾĥӢۣƭң
һ˿ȦˣӢ۾֪ѾͷΪԼȴԼˣأæЦʲôʱ˵ȥˣ
˿һϲǸϿȥ
ڲСӢ۱һ˿Ҫһ飬ү㲻Ϊ㣬ֻҪʵĴүߣүвֵҪ󣬰㡭
ž
Ӣϡ
ȣðɣ⡭ӢűѬǺŵ۾ٴΣ˵Ҳɢ˳Ҫү
ž
ٴү߬סˣ˰㣿ģԺ㲻үʲôӦ㣡
˿޺޵İѴӢ˵˵ǵ˽˸顭
ûκ˽˸飡
죬˵꣡Ӣ˵ݶԣǣǶģүߣĿġ
˿ΪӢĵĳƨһ˵Ҳ˵ġ
ȵãܵĽ㣬ϲǰɯүձߣΪҲܱ֤֪˽Щ֮᲻˺㡣Ӣð˿ѸҪڵĻʻȥһԭ򣬾Ҫ˳֣֣ǿҺȥҽԺ۶͵֪ǱЮ֣ôǾͻӲģү뿴ǽԣһȥ۶Բڿܱӵ¡
˼ǡ
֮󣬾ĵȥ

ڰ˿ķüͷʱӢʢڶ׷ʱٺĿֹȹ԰ʮǱˮµĺӰˮ棬ÿˣжһˮɫӣС
ǸʳָʮǸСӵĸɧŮͬźµŮѾڿֹ԰ɳ̲ϵȺ˺ܾá
ͷǸĸߴ׳ˣԣһȣľɫŮѵǳصƿǱˮժ£Ů˱ɨվɳ̲ϵŮͬʱ˸սȻϹӭ״˼٣ҽá
ͷˣȻǷȽɱҵļԼ֮ŮƺŵҵһŮɱ֣ľʮСԼˣľĳԱ
ʮȻû뵽ԵҪ֪ΪɱĽ̸ѾܶûԳˣЩֵ̿ʮСӸϿȥӹԼľе䣬룬Ӣֻᣬζ군ˡ
ûнӽʮΪʮûʸĶ첲һ̧Ѿ˽˹ȥʮ̧ͷһˣɫ䣬ֹӹľӵСԼĸźɫװŮסһ㣬ֳ
ˣ߲һ׾ţɫͫû˿ĸ¶ϸڽǱˮ£ı뺷ģͳٶ˸оǸӵвͬϸ˼·ˡ
ŮֱľӢһ㣬վ룬ŭ
վڸ׵ǰ𣿡
ûеͷȥʮʮһϿÿ˹ǰΪʲôµҲУңС飬һֻ𱣻ƴȫᰵɱɵķҰ֮飡
꣬蹷ҧûдעⲻҪҧȻֻһĹë
Ⱥߵҹ֮绹Ҫ䣬ܵ𵴵ʮ֣ܹѵԼ˫ȾȻڴǡޱȣ
ޱȵĻɰѿԼľȫˣŵҲУӶһݸߵˣͲ£˵𣿡
ݵİͲ΢ֳޱȵļֱֶ󣬰Ͳ¼ȴǸŭԣϣһֳȴޱǧĲ࣬ԸֻΪ˴΢ţôˣ
ͬ˳ޱȣֳҧҲ޲ɣΪһԼˣôһ磬𣿡
ޱһЦֻһˣҲֻΪһ˶ЧͣǾǷˡ
ޱȵĻûκηӦֻ˵ǵͣС·
Сһף˽˹԰
ӿֹȵֻԱôҲ뵽·ɽ·棬գȫ汻ӵ£ȻǱˣһͧ뿪ֻļӷΧʲôҲûз뵽ЩµļһȻǳǱˮ˿ֹȹ԰

УȥҽԺˣⱾ͹׵ˣð˿ЦõǣӢѡĽͨߡг͵ġ
ûи˿ĺһͷСܣ޷ˣźĿ׺ñӣʵʵģ̫ˣںϣ§Ӣ۵ɧӢֻۣ̫үΪʲôǳŲҪԭʼĶ
ʲô˹˹Ҳв𣬻±˷ֵİҹʲô˰ֱȥҽԺͺˣӢ۵ĺģԼҵҽԺ߹أĹ˳г֤ǰȥǶǡ
г㣬ë˿ֺˣӢ۵ĴϢǹֵֹĸоȴ쳣ҹϸϸĳѹ΢΢дڳеĹ·ϣ޺ҫʱϵĵƹ⣬оĺܺãǴδһָоģг
˿鲻ԽĿӢ۵ĺϡ
ιè䣬ǲǳˣ
һ仰ɷ羰үͰѸոЩİ˿ʵңҲûأҶûôԷ
ˣΪʲôԽԽأ
Լ⣬ʲôϵ
ǣԼﳵĻҾͻһ𣿡
˭˭Ҫôԭʼ߰ߣ
ιè䣬㣬òǲﳵӰɣ

찡治ﳵ
ʲôЦģֶʲô˲𣿣
ѽҪҶᷭģ
ҲǱӢۣ㲻ҪСҵ̣
ѽ
ѽ

ҽԺŵȵӢ۵ʱȫɵˣүͰ˿һǱͷһӶ΢΢εг˭Ҳ˭һ㣬Ȼ֪үΪ߼ǻǳһҹгҲ̫˰ɣ
۶㣬û˰ɣ
ХӢ۵ķԸ뿪ӻ˯˿ͰǸ߰װжڴߣץź۶֣ӿ˳˿ڻ𣿡
۶ҡҡͷûȫӾлعϸֿȻ˿ӢһЩǱûˣңӣûܵʲôί۶벻Ӣ۾ȻԼ밮˿档
С㡭
۶㣬㻹ǽҰ˿ɡ˿ûĿһɳϴЪӢۣⲻڱׯ԰ڶǻķˣûʲôС㣬ֻа˿
۶˿˿˿Ӣۣܾ˵Ĺϵֵֹģ仵еĺûԤеǰʹޣС
˿۶Щ죬һ죬۶㣬ûΪɣ
۶Ӣ۲Լ밮˿̸ЩмС㡭˿⻰ýŶ԰ɣûʲôίүֻǲҼǣ棬ȫҵģҺɡأ
۶˵˵ԼȺˣϿѻתƵ˰˿ϣ˿۶һѾߵĲȥˣעĵ۶ı鰡
ңҡҲûʲôί
ȾʧӢۿ壬ûˣ֮ģ죬ͬӣϲҲӣҥɣ챻ӢռˣϱɣˣϷӮˣӢۣһ쵽ЦղŻΪ̤ܣˤĻۣ˿⻰˵Υİ˵꣬ۡһں۶Ϳޣ۶㣬ؼҡ
ҺһȥӢûûƤĲһ䡣
죡˿Ӣ۾үһȴ治˵ˣȴĥţôð˿ԼǸׯ԰ʲôطأ
۶ֱˣ찡Ǹ߹Ůһİ˿Сƽʱͱ˴˵ôôףңӢ۱ô𣬾ȻһƢûУǸеĵˣìܵСڣ˿軵˵Сϱ
Ǹ˿ХȣХǻ쵰˵ھסү㣬ûүôɣ
˿Сৡһ쵽ӢȴˣģŮС֮ĶȾ֮۶ǲǱүҵƷ
۶ҲǹĵһʣҲĳ˿Ȼ϶һǧС㣬ĴµȻҪȥӦǸ̬ү϶ίӷ˵̬Ȳѿ˿ûгʲô
ﰡôһүƷء۶Ҳ̶ƷĿãû˵
ǷӢһߣû磬˵£ҪɿԵһ£۶Ҫɱ˭
۶û뵽ӢôֱӣһЦŰ˿С㣬ҿĳ׸
˿ҲǾˣһ۶˵Ѿ˼ӢЦ˵Ǽһɱҵˣ


274 ۶
ϲ㣬ү۶ԳѾױΪͽ뿪ıֻ·һ
Ϊʲô˿۶㣬ģֻҪܻȥһ͵ġ
ûõģС㣬Ī˵үȥȥҲ޷ı˵ˡ۶Ű˿֣С㣬ܱǸҳΪ׸ңģ΢ڻŻؼˣǳ˼ܡ
Ϊң
ⲻɡ۶Цð˿ףһֵõѵЦɱֲܴڸ飬һ㣬С𣿡
˿һһžСϣп־壬޿ŵĿ־壬۶Ű˿ỬֱЦС㣬۳ʲôԭΥɱֵɣҵС㣬ҵãⶼǽڣӦиΪ֯ʵԣΨһ³ΪΥ˹򡣡
۶㣬ңҺǡ˿ˮֹסй֪ԼӦȥ˭Ӣ𣿲ϷУӢûдҪޣҲֻܺɱֵ顣
үľɱֺװBĹ򡣡Ӣ۵۶ӭֻᣬǼү¡
Ӣۣ޳ܣ˿ͳӢ
˿ǺãǹǰȫûãǹڶӢҡҡͷè䣬ⳡϷҪģԣӦøĿ޳ܵңԼΪ񱣻һҵŮ𣿻˵أ
˿ưˣûձҲûǸȻǫͣûκܹڲ飬һ㣬˿ܿ£ûб򵥡
۶֪Ӣ۲ῪǹţС㣬ү˵ģҺģ΢ڼƻʧܵ𣬾עΪҵĿˣҪţֻүıӻ£ԣұ֯
۶ҪˣӡӢͻȻϺ۶Ļ۶ɫһ䣬ЩţӢ۵ͻȻ䣬ɱӣߵ۶ǰְס˵Сһɫİ˿ĶԺ۶˵ڰʾ˿ԷǵүֻӳүģôԷˣҲ鷢İʾֻС㣬Ҳˣһ㣬үңǺᡣ
һܺ۶ҧأȻ˿󼱣Ӣۣ
̧үɳŰ˿ŭı飬ЦģĲǺء
۶ʹȴӢۣͬЦǸµˣǹձޱȣĹƶ
۶ڳƺףˣֳʲô˿ǳ۶㣬ԲҺ㣬ҵļƻԳɹĻ
ûйϵ˿۶ҲһΪ˵õѣұ޷Ƕ壿ңǺǣûˣֻѪĶ
۶ƺЩп˿ͬĸпȴȥͬЩơ
ڿ̸˰ɣӢ۴Ƴƣ۶ǸҪɱˣѾʹˣΪǿһʮģ𣿡
ǿܣ˶ĵѪζˡ۶ԼСĲǸˣޱˣľִһЩĿ갵ɱ񣬶ҺǸˣǸĿİɱԴٴν
ڿԸ𣿡Ӣ۵쵽ǱеʲôطжˣĿʲô
۶һ۰˿ҡҡͷҲ֪ҲѾµһЩǵұʮ˵ʱҵĲ²Ѿõ˲ֵĿ϶ҲģүҪЧ㲻ѣôԼ֤ԼʵֵֵЧҰɣȭ֮㻹ţô۶ˡ
˿ãȻӵˣΣӢЦү㣬۶Чҵһɣɣ˿㣬۶ҪϢҪ̫á

˿߳ʱѾ޺۾϶ΪƻɱӢʧܣú۶òͶӢ۵ӪɱԭһеĸԴӢɱΨһƳΪеĽԼܺõ֤ˣˣɺޣ˿޷ȥʹӢۣΪɱ̫顣
Ӣ۲Ҫο˿Ҳ˼οԴ۶Ӣ۲˵ԼûĿģ˽⺫۶Ĵһð˿ԼΪġˡǶô飬ҲھΣ۶
ıսԣӢҲΣԸչ˰˿߽˺۶Ĳ
үܸл㡣۶ЩӢֻˣЦллûΪ˿С㣬ȻһĿģҺܸҡ
ǻɡӢۺٺһЦղǰǹ˺۶룬ӦҪֹһһܲôˡ
۶ܾȣ֪Լʲôɱ֣ǹ
˵ˣǻ񡣡ӢתȥѺ˺۶۶ҪɱӢ̧ۣ첲飬ллХǼһһ
۶һ죬Щţңʲôʱ˰
ģѾԼӢۻͷź۶̾˿һܼ򵥵߼С㣬뵱ʱʮҪϮ㣬ҪϮʮŶ԰ɣ
⻰һը۶һȻ죬۾Уֱ̽Ĳ㡭Ϊʲôô˵
ХǼһǸߵʱ򣬾Կ϶ߣҲѹ֣ϾԼҽԺӢۺܵʮ֮һ۾ϳХǹΪʮҪɱ㣬ҪɱʮΪʮʱɱģХŶԣХǱƺڶûв
ô֪ģһ˵ڳˣ۶ĿγѪˡ
򵥵ĺһһڶԵױ˺ӡӢ۵Ƕ룬ĵ̣ХһһɱХ𣿲ᣬʱʮӦΪ㱻ХЮˣҪŶԣ룬ĵͽɱ֮ǰҲҪ㰮˿ɣ
۶ӢۣĬƬ̣̾˿Ӣۣĺܴ
лл佱үЦү֪ȥɱҾȫھХʲôĿģ磬ɱˣð˿û׸
˵ǰߣ𣿡۶ûӢ۰ѻ˵꣬ʹ
ӢһЦЦš
Ӣ۵Ļش𣬺۶ҪߣͻȻӢү
Ӣͣס۶ЩŤ˵һ飬ɣɲԲ֪ЩХ
Ů̬ӢۻһЦߣҾͲ
޳ܣ쵰۶֪˿Ϊʲôôίˣү˼Ķǰ¶ĵ׵һЩܣڷʵָо۶ȴΣĲϣХ֪ԼΪˣűѣΪ֪ХǸ塭
۶ĵ˵ͷ˵ɱ߽᳹ġҳϡ֮Ӣ۵߳˲º۶ԼĥģŮ

࣬ȻһȺ壬е࣬ϲľһֱΪԡĶⶫȴǵȱٵģܶڲֲûʵݣʵݲοĽҥԣͿ£µģĪҥԵĵ߻ȥǶˡ
˿ſڼ¼ڳٵһС카ɱӢ۵ĶУȫУʦУֻӢ۳ٵˣʦð˿ڡ
ҹȥҽԺصҵʱѾ賿ˣӢŰ˿ʮгʲôҲͲˣ㰮˿Լ۾ӴʱҲǰ˵ʮһˣһڿζ˰ˡ
ӢһϰεģȻνˣɰ˿ӢʦǰпΰòװӴקϵѧУʱ򣬵ڶڿѾˡ
Ҳ𽥹עӢ밮˿֮Ĺϵˣҥţ̫ɺϾֵûˣͬʱ٣ͬʱٵÿһϰ°࣬Ⱑ
ҲסˣӢۣҲԼ۾ۿӢۺͰ˿ǵİֻҪӢ۲ֲԼӢŮ˵ĹϵֻС˼Ľԣֲԭ¡˼ĽԼıѣ֪ԼϲӢۣȴԼȥϲֿ˼ĽһֵεŮˡ
УſʱѾͷһֲɵϣ֪ϲӢۣѧУŵؤ֪ķеСϲĽΪСͬѧһֱţֵĹϵҲôˡ
үڷĴϲأû취ľӻΪУһϣͬӢ۰ͷһĶᵽУԣ˯Ⱦõͷ
˿ҲѧˣƾʲôԼһܰǣҲѧӢۣһųɳϣĴ˯ֻмСʱ˯ߣ
Ȼϲ˿ȴֻǲϲү̫ܵĹϵͬѾͷǷǳͰ˿ģǣҲֵԼŰ˿СҲһĿ顣
򣡡
ְ֣
һţСȫ㲻ˣͬĺӢۣүߺûѣ˿ˣԺ֪ʲôľԣɱֵıɫ
ӢѹţܶȴվˣλСá
ǹأֻĹأԣҪѾͷϹ˿ȻЩûѹȴҲ̾ŮƽʱûûСģȴܶùأ㵹ҲӢ۵ĸú룬Ҳú±־롣
ãá
ֶ£˹ӣɿ˼ĽʱȴôҲЦܱŤĴ˸к˼˼Ľʦá
˿Ȼֶ֪Լһ죬˵ͷá
ϡ˼ĽʦáС˿ɲô࣬һɳţһƨӢ۵ĶϣŰ˿Ц˼Ľʦû˯𣿡
Ϊʲôô˿ľǰѾͷûûƤҲȱ£˲ûشԼӢ۴Ķڰ칫˯ȷʵܲýͣ˿һƺ뵽ԼװϿЬӡ
СǰҪСɳûѹİְִˣ


275 ŮŮ
См˦ֵ֣ߺߵҪֲǳô֪
ģүϲˣӢۿˣȻԼϣһһСһקһǰȥҪ˵˼ֺһľˣӦ˲٣ĳЧ֣СһɣӰתˣյ˹ȥɲȥӵС
СްԼҪˤ˾ȻȣҲ̫˼ˣǰǲ輸һۣСҪȥϧʱ򣬷˶һĻ˶񾭷ǳõСȻû輸鰡ȴײҪȣȴȲʱүЩѱѪǰĿӡڿ㡭
СҪˤԻӢȻԼõ̫ˣϿ췭ȥ룬סͬʱѾӢ۴ɳϵȥæסӢ۵֣ȴץСĿСʧȥƽ⣬ǰһڿ㱻һף߹⣬ⶼ꣬˿ڶɳЬأմãһ̧ͷ
Сͺһ㣬ڲ輸ɳϣϰ밮˿ײһ˵ͬ˵СȻҲѹһĽˡ
ŮˣŮ˽ǡֽ㳤ʶˣиԤУСǺƴɣԼ߲㿪ᷢ⣬°ھΰ
飬ûСģȴ˷ܣ찡Ů˽ǣԭô
Ӣ۶֪ˣǿССƨɣǿͰ˿ǣ찡ԼΪʲôٳһ˫۾ġ
˿ˣҲˣ˶оԷ촽𣬿Ҳͬʱе˿£ǵĳǶӢۣûȥǱˣû뵽ǵĻŮˣ

ͬʱһǴ͸Ӣ۵ĶĤ¥ﾭѧŵĲ
ȣʵү˵һ⡭
Ӣۡɱ㣡
֡ˣ
С˵ҺܱǸĲǹġң
˿ӢۣүͰѱŭɳϣֵǣû˹
ۣ򣬶㺦ġ
Сһ߿ޣһڲ輸ϥǣղſ˲輸ϣ۰ģܿͻӡ
򰡣ҵСڣҪҪֶνȰѿӴóɲɰӢ۵ĺƤҲջյģСͳԼôţʲôˡ
ֲûСҲ漱ˣֵģҿѵģҪҲҴ
ѻȸ
Ӣۼ˶ú۹ԼԼĳֻŻɫëĳͷʳ⶯㣬ŤȣʵҲһ⡭
Ӣۣ⻵ɫǣ˿ҪӢۣǲйء
ְ֣ȻѾСʲô飿ʣĽ֣
İΪʲôүôùİ컵£ҪǾôСˤҲûЩˣˣǲ̫

򣡡
ڳСأǱ棬һ涼֪ˣΪϥˣʵСϿ¿εźţȣû취ھΰѧСҪӢ۱ţĽСħŮڶŮðǣһЩڰ˿ҥҲɢˣֿʼ˵ӢۺͰһԣʦǽСӵĽû취ҥƺгֵ
ӢǰѲˣֱǶۣù͵ˣûû˵ģҪ˵Ҫϣܷ𣿡
Ӣһ˵Աߵİ˿˸Ĵ
뵽ԼŮӽǣ˿Ȧֺˡ
ѦѩһֱӺӾ͵͵Ĵ˿֪˿ǸʦȴףүҪغΪʲôҪأǣʲôϵ
СѩרĿүɲӢţңӲſʼ˵ǰɣӢѦѩˣ⻰һ˵ѦѩҲˣԼӢ۵Ůˣ»СϱƵûأӢǻǵЦ
ԽԽã˿ô˵ȴܹϣڱǰʦ˼Ľʼ˹ĵģֻеӢ۵ʱŻʲộҲ̲ס
СԲԭң𣿡ֵȻҺͰȥӢˣתλϣĲǹģԭҰɡ
ԭ£СǸɴ࣬ߣǸõĻҪʲô
ɡ⵹ùѾͷ˵˰ɣӦǾ죬ǺᣡӢ˰ˣСôôС
ССϲˣ򣬱СŮôһĲ˵СѵҺͱ˽ǣܸ𣿡
⻰еӢ룬Ը˲
ҲŮӣҲϲӢ۵ģȻСķŭѹĶҪˣС˵ҪôԭҰ
ЦĺüթӢ۸ұ֤һ͵˵仰أȻСһָ˿Ҳ˼ĽʦһڣҾԭ㡣
ʲô
ֻûӦ˿ɲˣͬѧ̫ˣ
СǿЦİɣѦѩ֪ʲôСȻҪֺŮʦǣȻܳĬˣ֣Ѧѩһĸԣ۰ԼһŻҰȥŮӡ
Ӣ۳Ĭ
С㣬̫ˣֿ㷴Ӧˣ߰˰ĶУְ֣˵仰
ǰңСЦĺգѵ㲻뿴ֺ˼Ľʦ𣿡
СħӢ˿ĭŰ˿װͰ͵Сѵ˸֣롭
ӢۣҺƴˣ
˿Ҳ˲ʲôŮˣһӢޱ

ѾȻص˺Ӣ۰Сͻ¹Ű˿øϢѦѩ´Ƭ̣ŮĴⰻȻ㣬ŷŹû취Сѩͬ־첻㣬Ů˰ô졭
үеƣҲΣѦѩΪ˰ολүŵϻᾫ׼һٷʢͣӢ뿪ķ䡣
ȭڼӢЩĸо±ʲôıƣԼа˿㹻ӦǣĲԵ
ԻغСֻ˳·Ӣ뿴Լ΢ѵɹ뿴ı̬㡣
󣬸պÿִ߳СѾͷջһ·ǽ˶װ񣬿ɰɫİɫİ˷ֽ㣬޳˿ˮСѾͷȻġ
һɫͬĿķһ˫ܲЬȻѾͷҪȥӢۣҲһְ֣𣿡
ģôŮɲԣӢջĿ⣬ǰ̬Ĳ𣿡
ְ֣㲻ô˵衣ְӢһۣȴû˼߹Ӣ۵ĸ첲ЦӣȥVIPˣ⼸ÿ춼ҲҪȥǣְ֣Ҳһȥɣ㲻֪ȭˡ
үô֪ܲӢۿЦ̬ľүɳ˽ְ
VIPʵ¥ĸ߼VIPֲĽһֻĩ죬ӵȽĽеɣãϴԡɳһӦȫֻҪģŮԽ̵˶ɣãϴԡ̩Ͷɣǽá
һ磬βŵʱVIPֲֻ߲רõĽ磬ͱȽϲ｡Ϊܰ๤һйԱ֮ǰǲܽġ
ɫʯֲĴţߵΪṩС͸񶷳ӣжˣӢƿ̾´ľţһ۾Ϳǫ̃̄ϵ
䣬ΪϯԵʣ⽨ΪΣӢִӹ¹ϯڱȽϿǰλûֱȥкҲûг˵ע⣬ˣһĶ̷ŮѾЩϲ˹
ĿǰڱΪ˲ųϵˣ̷ŮŷӢ۵ŮǶϹȻҲгû۵ģûз
Ӣ۰ԼĴϣСѾͷԺߣ̫˼Ƕ̷ŮѾվӢİѾͷһĽЩԹԼү̫ˣһ
Ӣ۲ϲһףû취˵˶ٴζûȺХһΪΪڵ̫ү׻ҪڵģԣŮԼǫ̃̄ԴŮټǶȻȥӢ۵ϵλŸŮںڵϣϳơβ԰Ϊ׵ġֻһӢ۵ڣͬǣβȸģֻХ̵£ǣӢۺЩһԼߣ̫ۡ
β롮ֻںڵǰȷ˵һ֮ǰӢۻعѾΪʮŮȻӢֱַЩ˷ֽȺХѵ׳ΪԼţţüµʱɨƽֻ᷶ΧڵӢ۵ͷһ˺ڵϡ
ȻϰڱǰӢܣҲǸŮɬҪվ᲻ãҺСɷǺÿӢۿϿŤȥȭ
Ͷ룬ûע⵽Ӣ۵ĵеСӣҲδע⵽͵ƹҲйϵеİɫƶ׼ǫ̃̄ǫ̃̄һƬҲΪ˱ѡֲĶرƵġ
һĺɫСģ¶ƤԸ֮ɫĿ˶㣬ȴ޷ȵСѾֻڽײ˱ȭףûκλߣĳһӣӢϲˣ͵йޣ񣬿ɰɰĲˡ
ԴĶ̷ŮӢۺϤЩϸԷ֣ŮȻŶ̷ԺȴһϸСӣΪҪСӲ˲ϣɫܳǰļܿɣʲôΧϥĽ˶㣬ͿջɷϣŲֵòǾŸŮƯģҲµġ
֣һǳֵŮȴǡβеĵһˣҲǾŸеĴ㣬ֻΪѾͷԸ̫䣬޷һԽӽӢۣȴӢۡһŮˡ


276 ȭϰ
үûʶС֮ǰǵԻÿռȥŮ˷йŮΨһģ÷˵ģΪ˱Ӣ۶ڵŮˣԣӢ۸֮󣬻ǻżܸɾһܹȡ˵ѵֻǱڣֻ𱣻ɱˣȻһԭ
үĴսߣԼĵһŮˣܻһĸ飬ӢȻ֪ԼȴԼϲ˵ԶռŮˣӢȴ̫ϲԸԣѾһûкˡ
̫ݣݵĲŮˣԴľȻʱӢĨһ亹ŮԼǰһذбϵĴһϴֳ˽ȥĮޱĿϴѪа֮ạֱ̃ܲӢۣϴ״ͣʹ飬ҲΣ˽ԷĥԷ
Ǵ˶ˣ
ǸӢ۰ĦŮӹڶغϿˣү
ȭʮΪһغϣ޻غϴƣҲ˵һ»֮ǰÿʮӣϢǶ̶ְˣڶغϿˣҲ˵ѾʮˣӢðŮΪأ޷ᲢۣȭǼΪ뾫ģˣӢҲٿֵܼĻغϵģȻʮû£˻˺صȭףȻһ˰
ƺӢۣһץᣬȭΣֱȭҲ󵲣߽֮һãȻ˺һȣϣȭٺܿ죬һ͹мܣֻеˣȻݵģƣȭ꣬ס
Ӣ΢΢һЦˡ
ֶǲ⣬ӸղſʼռƵӢ˵·֪ˣһֱϽ̫ˣȭףֱȭ˫ȹ󣬶һֲױģϽֻǻζ첲⣬С˼ܵʮˣ˶ٺ·ճˣϽСȻôȵȻû˷룬ýغˣϻ̨ġ
ֻδӢ۵ĻͿƵļΧϵͻȻһɵĺƲ׷һתȴΪĹ󣬵̲ȣŲңһɨˤûзСѾСһţǫ̃̄Ϲݹ涨볡⣬ʾΪʸɥʧΪЩпܱɱͶ趨Ĺ򣬱ˡ
ҮӮˣһʱעӢ۾ȻˣʱЦ˻ӣҲ˳Ĵ̨
֪ԴףûҼӢ۵ϣӢۣΪʲôô춼㰡
£ӹһŮë˲ͷĺˮȻСèһ㽫Ӣۻӣק˻ЩԹ⼸춼ûпˣȥ㻹һϰģǲӮ˱ԹҰ
ӢۼŮӵôΰģҪǶ㻹𣿡
ҲŶһЦ˶֮Ȼȴһٺϵ˿ĶӢۣҪҪͽһ
ҪӢۻشĺܸɴࡣ
Ϊʲô̫ˡ
źұȹүռ˵ġûΪе٣ɫëͷϣûЬ˹۾ֻԿСЩϢЩңԵʰɣү
⻰е䣬Ȼ˵ĺеβСҲ֣ƽʱôϲ˵ģϲ˵
Ӣ۵Ȼ֪ΪԼϴķˣԼҪȶκ˶ȱأԸҲһϵʵܷԼﲻ̫ƽ⡣
ʵΪĻģԼ֮ҪӢ۴򣬰ûԼΪսʤԼɼ찡գգ۾Ӣۣ㲻̽ȻģѵǡҽԼģѽҺøˡ
ˣ̬ʲôذӢۺˣű첲ûиϽ㣬үҪȻҪҸһֵģ
˭һҿɲȣᱻռ˵ġ
㻹ҪұȣӢֻҪһԴۣһָı飬û˵ҪȣϢһ£ҽ˴
Ī˵˶Ŀ֣ҲֻҡͷķݣȻǺӢһģҲ֪Ӣ˵Ǹ˭
ģүҲʱʶһˣӢۿ˿ֿ˿ӣңٺһЦͳֻ
ιǵĿ˵VIPصѱѡִӢ룬һ䣬Ҫ͹ϽҲ

ǰ˶װŮӣͷ𣬳Ȼޱ飬ŮЩҪЦ˼ϲүںܣ϶Դˣ
ҲԻĴűһɷŮƯСӣȴе⣬ԲŮɢһѹֵɱ򵥡
Ӣۣ˭鲻ơ
ҪϽһμӱˡӢ۾װ޹ʵûʲô΢үҼʶһı°ɡ
Ůɱҵ΢
΢òߣòߣ޲ĽɿӢۣͺ޲ʳ⣬ѪˣӢۣҪҲҪ򣡡
õôүӢ̾˿ЦĶֲҡ
δ˵꣬һ˵ľϲ𣬡΢
΢һعͷȥķӦ̴Ӣ۵Ĳɣ
˱һʱΪ׼VIPУ˿Ҳ־ϲֲ⣬΢ƽˣȴӢڴʲô⡣
Ӣۣǡ
¡
ۣĽ˼ұһҲſӢ۵ļϡ
ĺܴӢĵط˲žԲɱûõɱ֣Ӣ۷ǳĿ϶ֻ˵ЩûпµĹâĿɲӢԼ΢طûʲôĿġ
үƺʲôı˰ɣ
үôӢӣûĵĻ磬Цүһᡣ
΢棬ʲô᣿
Ϊƣҵİ˿ҲǵĽ̸ͬ⣬Կ϶Ӣʲô⡣
ԿɰΪƽʱȻţǰȴӢΪѵ飬гһƣӶԻԺ֪΢Լˣԣ˵ʣ֪ʲôʱ˵ĳϣҥģһ˶ԵĺŮˣҪĬĬ֧ΣӢȴãѾͷԼϣЧá
үһᡣӢ۰үļӣ΢ֻҪ̨ӮүˣҾͲٷŹѺǣΣ
⻰̫ջˣ΢һү˼ǣ
ֻҪ΢ӮǾͿÿ棬סһںӢ۵ô
΢ôҲǸŮӣȻ˼ͷȴһǣӢ۾Լļһô
㲻ǿЦ
ү档
Ӣ۵Ļһ䣬ӣң⼸ֻСˣǸոջЩĦȭƣԼ֣Ҫ֣΢ȻԼˣôܶ湦ˣǺܺõʵսᰡ
΢Ҳһ۾ͿŮУǸĸ˹ŮǿΣǸ̷Ůˣƺ˶ĿЩԾ΢֣ǸźɫͷСѾͷȻԼǳϤĸоǣֻɱֵƣ
ֻŮ΢Ǹᣬֻ۸оԼʤܴϳ˰ڵŮǵڰɱӢʧʱԼƷˣǵһ˽⣬໥ǺǿǲӮԼ
ҽܣ΢аգү˭
Ҫ˵˿ˣ˶Ӣۻ˭ϳűһӣҵִҵ֪ʵս鲻㣬ѵ
ӢۿһһЦϡ
ʲô
뾪ԼĶ䣬үáϣҺŮ˴򣿣
޳ܣ˿ĳȥӢƴĶУ΢ôܴĹǸСӰ
ҲĹꨣ̩ȭֱ֣ǸϻҪһЩԼóȫҲδӮο΢
ү㲻ԼЦЩ𣿡
áӢһҲ죬ӻͳһһֻĹϣȭףϣﰢϡ
ǲ˽
İٱ΢ɵ̨ӢԱߵ̲סʵӢۣ㵽ڴʲôⰡ㶼Ϳˡ
Ͻ㣬ܣǺҪģЩδҪȥʵս˽⣬νԹ尡ӢתͷһЦëëҲϸš
һְɫëŮһºţû˸ҽУΪἱҰëëģҲֻӢһˣС͵ЦȴڲܷϣСĺģӣƽʱȫͬΣֻװûһȥ̨֪Ӣ۲һƵĵү϶ʲôĿġ
ϣӢֻҪ׼μӺȭһȴӢۿĵĿУһ˿ĿģӦûֹڴˡ
΢ȴΪ˫־׶ԸȰ΢˻ߡ
ӢۣΪʲôҪ˫ֺǸŮӴ򰡣ô֣һֻܷ𣿡
Ҳ벻ͨ˫޷죬޷֮УȴֻСӣƺʲôĿתĶǫ̃̄
Ͻ㣬㲻ðڵղһζķ𣿡Ӣ۵Ļһϸϸһ룬ȷʵΪһֱڷ״̬밢ڵȷʵ
ƺҲӦʲôˣү˼ǡ
ȭϽ㷽һսûдһҪر͵ͬһζˣһʧ󣬾ȫܱĿܡӢ۵ЦҪǿģڲľ·ȭûйƣԣõķأǽ


277 ʲô
СӣʼȻΪ޷˫ۣ΢һͽ͹״̬˳Ծӵ˵ĺ֣ȭܿ죬ó̴򣬶ڲܽİ˵ֱǾԵĿǡ
ЩΪĳ΢ĹԼͬûһȭäĿÿһȭ޶ȵķضʵãģ˿ܱ΢ʡʱϵԽã΢ԽȻͬȵģȴһֱڱľ棬ӢǾ䡮ˡǺ˼ˣͬһλȭͷⱾһ˺
ŮܳʵȥԸŮŵڶغϳŲһͻǣôأ
ҲӢۡ
İϽ㣬㲻÷صĻ΢Ķ֣ңδؾͲܷү˿СӣңЦӣңأ
СѾͷ룬˫߬һ͵Ļζ⣬Ůһǰǰ˫쵽ΧĹ
ȻΧСЩ޷΢ΪȻѾУûڷ¹ֻע̵ܿͻԿӢЦţ̩ȭ̩ȭʵЧȭʵãʵ޻ֻ˵ΪĿ꣬ȭ⡢ȡϥʽϽ㣬һôȡʤĺˣĶԣϽƣѧһеĻǻõġ
ġӢۣʲô˼ǲ˵ҳ̫ˣ
ŮӳһװˣѵòӢ۸Ͽתƻ⣬һָǫ̃̄ɣʤҪֳˡ
˲ͻȻӿ죬΢ʶĸϣȻһ˫ȭͻȻ΢ֱȭһ˦ʧص΢Լ̫Ѩӭϰһ㡣
Ӣ۵ܴյ룬öԷȫ빥ʹ̩ȭɷʱĹƻЧһäĿĽҪõĶ࣬ڱУڹڵӰ£
˼ĵ˵ͷ̨ϵ΢ǱĶ˰Ϊ˷ֹˣ΢ȣȴ̧ϥס˿ʼֻ룬΢㳹ˡ
أ̽һҸߣ΢ȭϣ΢ȭпյϾ΢ȭյĵסȴΪʧԾ𣬾ͨϥֱ΢ᵹͷײ΢󾪣ˣȫ޷֮ڻңҲױƣδҪ΢ϥ׷ϣԾ𣬾Ǵӿ΢ĲϣСȴ΢Ҹ´أؿ֮£ȫֹ˫ۣ˫̧Ҫ´һȭ
С𣬱
˭ĳһȭ΢Ҳòзϣԣǰʤ
΢ѾɵˣĮ̇ϱѾͷ֪£һӿ۽ǣģһֱǿƵȻţҡˡ
ʶ˰֣̾ӢۣҶ˼ˣһζأȻԷ׾ܿ⣬ȻãҾԼԼˣӦúյУѰһķ𣿡
Ӣĵ˵ͷ
Ӣۣ
˶ϲ֮ʣĵһ𣬡΢ˣ޻˵ĺֻˣҪһһ
мƣӢﰵЦһ۹ҵķȻԼʲôҲ˿϶ܿԼģүҪװĺ΢Ϊã
ȻӮˣӮ˸Ůģ˹أĵҪְ
үᣬǺͰ򡣡Ӣվѵ㡣
˴󾪣Ҷ֪Ӣ۵ֺܺãûǰ¶Ҫ˵ϣҲ֪Ӣ۵ʲô̶ȣ֪ȵֵģ˵ûӮӢۡ
˿ȥӢʵģһ˵˺ģӢ۵֣ȻåһЩȴޱȳԹͷˣǱĻܲˣһЩЬ·ֶ˰ɣ
һϲӢһ٣ڴˣ΢ҲüͷǸܻڲԼˣкܺõ֣ȴӲǰ죬ģҲ뿴Ӣ۳Աӡ
һغϣε䡣
Ӣڵǫ̃̄ûл·ֻЬӣѳȥ⿪ڵĿӶѡ
Ҫȭ׺ͻߣүûɣĺڴԼȭͷӢ۵ֱӽӴԼ΢氮˿뺫۶һԹ
Ѫģû⡣Ӣ۶ЦϽ㣬ǿʲôĺȭ
СӣĻδͺһˣֻӢ˫۵ǰ˫ȭȺ󣬸ƽʮңֱգ繭գŲǰ̤벽ƫ࣬ҽں˫ϥ΢ǰƴأȫһֿɹأʱ㣬ûɢĵĵ۾ǰأ
ʧȭȭ׮
Ů⣬ƺ죬˿ҲĳӢڵ밢ĳЩƵĵط˿ĭүǡ̩ȭĽ䱸ư
̩ȭ֮ģû뵽Ӣ۾Ȼʹ̩ȭͰ֣ɱСֳͲ£̩ȭ֣ԣþţǸյ΢һԸңвͨǲҵĻģ˺Ȼζһȭ
ȷʵ֪ӢжΪԼģһԿ϶ǣӢۣ̩ȭ
˿֪ĵֳ̩ȭ֣ϲӢײǹأ뵽Եģ΢죬쵽û˷Ӧ
̩ȭ汸ĸֻͣҪĻᣬһȫаȡʤǸܶüˣȴû뵽ԼӢ۵ͷûˤˣԭǣԼѡһ̣ͱӢ۸ˡ
Ӣĳʱ򣬲ûзأҲûнͻȻӭϣȻԼ˵ϣ˫һ̣ˤӵļΪǰ壬űԼˤˣүɿ˫ץסĵĽӣתȻ֣շԶ䳡ߣûֹסֱӹ̨

Ӣۣ̫޳ˣ
صøӭӢ۵ģǰ˿ԱĵĿ⡣
ιè䣬˵Ҫģô޳ˣ
ԹصӢ۽˿ķ˷ŵ輸ϣɳϣһɢɲҴŰ˿ȥһԷȻ϶ù⻹Ƿϴӻء
ǹҪǸ΢Ȼٴ󷽵ٸһλᣬǸʲô̩ȭֻԻģ̨ɵĶȥټǿһĺãӢۣ£ģ˿ͲǼз˿Ӣ۵Դˡ
үϣ˸ҽһЩʵս飬ȷʵҪ׵£ģôأӢЦԼҲ֪ҵ⣬ȻмңΪǴˣ˭ұأ˵è䣬㲻ӦðҺǱһ㰡
Ұ⣡˿Ĳˣһ֪̫ʵα˾ᣬӢһҲԼ
Ҳϲ⡭Ӣ¶޵֮⡣
˿̾ͺˣʶĵסؿڣӢ۵۾͸һ㣬㣬ǻ
ҵĵҪӢҪǺͰ׹˵ٷ֮һٰʮү߬ƶ˿ķӦȴɰӢԼҧͷ

İӢۿ˿һ棬ӢɨɨȥȻÿĸ﷭ţֱµӣ찡ҡɣ
Ǹɯ
ǰ˿˿ÿһָӢۣѾһϰߣÿ˶ʱ򣬰˿ǿԼ֣˵ĵأҷǴ
ı飬ѾͷǸʲôˣӢۿһֱϻ簮˿һ㴿Ķʮһ˿ү˵ġĲ֪ʲô𣿡
˿һ죬Ӳأ˭˭˵Ҳ֪
Ǹ֪ү˵Ŀͷʲô𣿡Ӣ̽Եһ䡣
ġִӰ˿˵һζ˿˵֪֮Լ˵ʲôհ
ӢȻĵ˵ͷ֪үΪʲô˵ġ𣿡
ô֪˿ûǺû
ȷʵǺûӢŰ˿ظûûƤģʵĳλĴʣ򣬵ȻһˣȡŮ˵棬˵桭
Ů˵棿˵棿˿һͷ˿ԼͦʵСظСð̣һұһ򡭡
һ˿ãȻӢۣ±ߣ±ߡ
һУİ˿㷴Ӧˣˡ򡯴ʲôȻӢ۸ղǾĻ

Ӣۣɱå
˿߼һпӢۣȻҲӢ۶˷Уȴ˿˵ˣԼۼֿ߬ס˫֣˵ĻᱻĿӴ
ûиԼװġ
ңҴ㣡
ģҪ˰ү㣡
㻹˵֣ңҧ㣡
ѽѾͷŮǣ
ҪŮͲң
ү˵ˣ
㻹˵ңҧ죡


üͷľıǳƣһɳȥ̽ϢģӵпֹȼԱڻıԱȻһϢûԭǣֻᶯ˴ſֹȼŵһж˿סǲóȻӽģӢ۵ļңķУӢ۵ΧżܵıҪӽ˿ǲܵ顣
۶ڵҽԺҲŲ㱣Ƕԣ벢ѣѵȫˡС˵Ӣ۴ѾӺ۶Ϯ¼ᵽζǸ⻢ѧ֪ʮݣ룬ǵѾӢ֪ˣ״ˣ飬ҵΣԸȥ˽ẫ۶Ǹѧ
С⻰еȡζ֪ȥҽԺɱҲǸȻ˵ʮԼϣ֪Ƿģʮֻһһֲ̫ĸоĵף˽Сӣһܱ̬Ůˡ


278 Ц
С˵֮͵͵һվбǰľЩ죬ľĲоһֳԡ
û˵ɳϵĿ국Ӧ˻ڣӢѾ֪˱ĴڣȥɱҲûκεļֵףҾãӢǹǳ֣ԲűźͰ˿Сľ룬Ҵ֣֮ǲҪȴȭĵȿɡ
ޱ飬أ
ľͬ⿨Ӣյ֣ôǲ֣Ӣ۶԰˿СҲᶯ֣ȭڼֻΪڳﱸ׶ȻԷֹֽȼż֮ܣɼʵԶԶڵıܱ⣬ɱ֣Ӱӣһ⣬ܿʮǰĻ硭
ľ
һȻСĵĿһ۹ı飬ľȴ븸״ԭ£ֻʵʵ˵ѣЧŵɭ壬Ϊйһα¶ԼΪЩɽ鳹߽⣬ǰɱߣǺᣬֻǲ뿴ʮǰıݰˣ㣬׽˿С㿴Ůһ㡭Ҳ嶯
ľĻʮСףǼ֯ʱɱѾΪŵɭЧˣȻɱΪʲôҪһ֮֯£ЩȴԼ˿ʵģ꣬Ͳ£ȴǱ죬ȻǾʮǰ飬кޣлڣ޷ͻ
ޱȽİֻһԿţûйľἰɱҵ˰̣ޱȵǰ˿СʦޱȣӦô
ޱһĿⶢʮʱʮֻãĺëᲢˣ״ˣȻӢ̽ǾԸҲΪ˷˶ڣΪ˰˿СڣȭĽ֮ǰӢȥãҲйһ仰˳ֻùϵǰǵǣҸܶ԰˿С֣ҲɢһעҲ̽һɡ
ޱȵĻʲô˼ľһףͲСӣʮȴ
һҪѰ˿СȳȾҪΪȥ˽ӢĿǰһУÿǶԶǳҪЦЦ̾˿ʮȥΪĳ嶯ɡ
ʮһţд˲⣬ģһ˿Ŀ־壬Σû˵ʲôľֻǵ˵һ䣬ȥ˽ẫ۶ǸѧɣȻԼġ

ӢۺͰ˿һ뿪˺Ϊ˲˵ע⣬ǰѧУȺģ㣬ƵĻεѧУȻڶѧͷ㣬үǰ˿ϰˡ
˿ǰпΣӢֱӵУ칫˯һţȴһԼרϯѾ˸ˣԼܵĴ˸кϣѣϰ׼ʱ
Ӣۿ˿һľӻŶɳϵļһ˵ȣ㸴ỵүĴ£㲻֪𣿡
ժñӣͷϺӣˣȵһЦİɣڻǸˡ
ױ˰ӢɳϣʲôУϹ㲻ǺæΪʲôͻȻѧУˣ
ľӻˣãСӣ㻹˼˵Իÿռ㲻ҲˣХҲˣֻ֮һ˶ţܲæ𣿽ҾҪ˵ģХ
ХڸҽԺİȫ˸𺫻۶İȫȥ
һЦ˰
ӢһӦˣȥХĹ
վЦǰڴɵ̫ˣͷˣ㲻Ҳ˵ɱȥҽԺĿԲߣǸиȴ޹ؽҪıְɣХٲϵǰǲסģƺôæˡ
ĿǰΪֹһжڽУȭ׼æʱХԼߣȷʵʲôӢ룬ͬˣҲãŵһҪ۾ձ֪ţô˿֪пܱǲµһǵжҲͻᳬǵԤΧϾձ԰˿ĸжû֪˿ذ˿ʲôͲǿԤˡ
Ҷ˼һЦİɣһСĵġ

֮ûвӢۣΪӢ۴Ӧһȥ̳ѧУϹ򣬵°˿ܷʲôӢܾã˿ѾЩӦڵˡ
ľӻƵУֻҪѧУûղӢʱˣȥɡ
ΪڵĴȫԣ߳ӣ֮⣬ͬΪ˲һЩ˵Ӣ۲ûпԼư棬ǿȵɫķ
ԼӢѡ񿪳ǰţӣں棬΢ЩΣӣҲ˵ӢҪֲֽƬȥСһལں˵ȴưͲ࣬Ŷʲô֣һı˪Ϊó¶ôҲϲȥ
ֻ鲻þûˣֱȷŹȻСӻŰѳͣӹ㳡ͣһ̱Ӣ۵ĸ첲еСƵġ
Ҹλ治ףô£̳ر࣬ǰ涼˳ӣ̳ʲôɣͷǶռС˵ʮǮһֽҲܳ˷ܼƵĶȦĵͣҲǳλţӢ۱ţֱӴӰȫڽ˵һ㡣
һ˶װӣҴһɫСñܾ񣬶źɫʽƷһɫñǱڵĸо̫ˣ˵Լ첲Ůǽ㣬үҲԼĸо˵ͷҲ˾ѹְ
Ͻ㣬ǿ˵õģ·ͻȥ㲻
Ӣ֪Ůӹ̳ûû˲䷳ģȰˣ̬ѾͷһϷԹ˲Żغ
С֪ǲӢ۵̬ȣλСҲǺǵһЦȥҵĵ￴ܿ԰ɣСҴ˵绰˵̵̻ˣҪҸиӣȥء
ġ̵ꣿ
˵Ӣ亹һֱҲ˸λǿʲô̵Ҳû˵ǵطһ˭˼ȥ
ӣҵνӣӢۺò˼С뵨ϣϽ㣬ΪʲôûǰҪȥĵﰡ
ҪǸˣ㻹𣿡ЦÿӢְӢۣ㲻Ҫ̫С㣬ҲԲȥģһ˵ĻǺǡ˵Ѿвٺڰ֯ĲȵԱУڿǺΣյŶ
в̬ģв

Ӣ۵뿪ͣʱͣһ߼УŮ໥Է죬ӢۿĻһһģΪˣһ
С̫ˣһÿɰСᣬһг̱ǰλϵĴСһܵгôڱܣ
СҲһίλ㣬˵ҪǵĿǰΪֹûнйȵû׵ģԲһƶô࡭
ߡЩĵƻͻȻһģЦʵģһĵŶֻһ͸㶨ĳõӡ
һأһʲôõӣ
ϹǩڻǣŶǺǡЦĺܻ棬㲻һݳĿİɣ
һΣС㣬ǲİɣѵһĽҪ޸̫ţ˳Ȧ𣿡
СӣҪܴ˵顣СһۣŶͮͮһ˵ôģ㺦ߵĻҰףΣСš
˵ʲôһߵˣС̫Ƥˣ
ҪһĽϹ
Ǳһ롣һ˫ӣ˫㶮֮ûܣҲֿǺһ˵ĽãԣϹϹ
Ѿͷû갡һѾϰЦЦˣҲϣ𲻺Լַֿǳ˫һĸ鲻˿ġ
ãã˵ܿ˰ɣ̾˿ѵ뵽ôõ⣬ʵģҲѣǳﱸݳᵽΪʲôΪǸһ𣿰ʹ󵨵İʲôɺģ㲻ӦûӦһĻ䰡ӦҲһβŶԣ˨סģΪá
ΪԼɣ
ôɳǩڻϣҾҾΪԼ̾˿֪ҲϾҲ㰡
һģȥǩڻģȦ׷ǣȻһʱҲˤһͷˡһĵĻЩįĳԼݲ⡣
𻵻һЦĳˣҲ
һλشɿŵı飬һֲ˼ҡͷ·һ˵ԼӢƵģϾ˵͸װΪʲôң
ⰡͳֻСϽϣʲô

ң˵ԼֵĻҲסСƤĲ㣬ԼֲԵأ
ҲǶһİˣȻڴǳ棬Ҳ֪ʵֵ֪ܳģģ̫ˡ
СȥˣܴԼ⾭˾ֻһǣ˼һҪ˳ˣƣǣʱ䵽ˣ߰ɡ
һ̾˿˳ϣԱߵļҲٹԱ˫Χм䣬ǵưСֻܣоЩ԰Ĵèһ㱻˱
ˣֱӴӵһ¥ȥɡͻȻ˵̫ˡ
ƺЩһ˵ݣȴ֪ԼΪʵľȴΪһĴԵ֣һ㣬̵ڵ¥㰡
˵ǳһĽڵһмȤ̵꣬СǼʶһǸǲСôƯƺȫǳ˽İ

ȤƷר꣬ÿεӢ۶пһһȺ۸ݣӢ۱սʱȤƷ뵽ԸеʣⰤ߶Ψһϵһģǣߣǡ


279 εĵ绰
Сϣ̵ĴѾͷʵ˵Ǵ򹤵ĲǡǴѧҵͺһŮ﹤ģΪҾȽƶѧѧѶǵõѾͷűͷģҪ̵治ѾͷһµĹȴЩҵͬѧһ㲻߹ǣÿ¶Ǯ
ĿĹСƬӣӢ۲òʱĽлعԭʼ򰡣һ͸ģͶ治סСڿ㣬ȻҪǧ飬ǵһζƷװҲǸǮ˵⣬ô·ǴģһСһЧ𲻵ڿ㣬棬˭˻ȥΪ˶žһԼԸһʮ̵ֳļҪ߰˰ٿ飬찡ȥܲ߻ƹϵĻóɳ
ŮˣĥĶɬⷽ棬ȴ˴󵨵Ķˣ̵꣬ŮƷԶԶȳһƷ
Ǻ֣ӢۺȴԼͬ˿ҽ̳лһûʲôأͼڵǰƷ嵥̧ͷ˵Ӣۣҿһ̵꣬һûڵǼǣСǶʲôˣȥֿһ¡
ꣿӢûιȥ㣬ȥֿɡ
طЦүúڵٰǸСҲǵģ㶼ˣǮҲˣȻʲôˣɼ̵ˣﶼû۸𣿣
Ƿǳʱڣұ뱣İȫҸ߰ɡװưװʱɱﲻסˣôᣬҲǸŮӣһſʼС죬ûȥˣңϰߺӢ۶ѦѩһȽƵĵطҲˣԭȴĲͬƺͬ
Ǹ¶ֻĹ¶Ժ󣬴СǺͷŵܵãö֮ǶкһģƺҲǿƵԼŮˣȹӣ߸Ьױ֣ڿ㵹ʽģȴĽǵСãЩӢһֱãΧҲйϵβΨһķɻһֱСɰ´š
ôıԼϾŮӵʵǸı䲻˵ģңվЩԸе֮УоһŮ˶޷ģ̵ӡ
ϧһ仰ʹ˵ڴûӹ㳡Ĺ֤ǲֿܽġ
˵գѾͷ˻ԼеŹҿӹ㳡̼ҲеĶӢĽ
İӢۣ㲻ȺܾõģҺСϻӣһȥܻܿġ˵գӣҾߣ˲ֿܽ⣬ԲΣյģ˵߻ӣء
ӣңүһ㣬Ϊʲôӣҿȥ
ҲȼһϣԺӣҽ
Сӣһδ꣬Ǻӡ
ӢһУӣԴӰСӣҸүûӣҿСӹ̫аˡ
һԱģǽȴٺԼȥˣӢۿ˿̨װԣʵҪûЦ˵ëëŮӣ˽ҿͽɡ
ϱûأһߣүֻһڣе㲻ҡ
Ѿͷͻͦ󰡣ӢۺٺһЦֵڹ̨ǰλϣүҵľ鰡ֻҪ̵ˣǲиŮġ
𣿡ŵԣǾүĸˡ
ӣû˵һ仰ñƶүЩܲˣģ̫˰ɣ
ͻȻһƺŷӦʲôүղ˵̵ˣͲиŮʲô˼˵ˣ㻹ң
찡ǲôٶ۰
ëëү⡣ӢۿǽϹҵЩ£ˣڻ𣿡
̺ˣǶŵĻҲȻǵģȴЩˣҲ֪ߵĻŭģүй𣿡
ҲûʲôϵǱȽϺ档ӢЦЦڻϲŮ𣿡
ѾͷʱŮˣӢȷʵĵģⶺ
ûϲŮˣͻȻ̧ͷӢۣһŭâЩӣֵܿͷֻϲŮѣҲͬ򣬵ûϲĸŮˡҲûϲˡ
Ӣһҡҡͷëë㿴Ĵ磬ϵ£ѧˣӣ˵ԼϲŮˣҲû˻ŵġ
̧ͷЩү㡭ˡ
ӢƤͷЦ𣿺ǺǣүǾ̫ˣһûѾͷһɲĮ
үôŮˣҲǺġ
ӢͦΣǼٻ˶ԼĵһŮôܻأȴʵһΣܶκ֮Ӣ۲Լ壬ȻѾͷΧеһ޵Ůڴ絴һ㽿ȴǶһ˶ĳɾͣԴһǰѾͷԼɱǸϴ֮Ӣ۾ͿʼŮˣ̫ݣԼݣӢ۵ĹУŮ˻ܲûʲôŮ˻ɱˣҲǲܽܣŮ˻ĥˣ˵̫ˣӢҲų⡣
ı䣬ӢҲûޣһҲû˵ˣȻʧˣү̾˿תŴ⣬һд￴ţȻŲĵƤء
ӢŴ⣬ͻȻе֣ôм촩Ʒ̳һҲŮŶ԰ɣ
ûע͵͵ĿӢ۵ĺ󱳣ڲϵϸϸСӣһƺЩʧһ㣬ʱүͻȻϴһ
ģûиôǰ챣ӣͷëСûпү
Ӣ굽˹̨棬Լ£͵͵ĳ⿴ȥ߹λīŮмŮӵأǰһСĹڷ˭ǵģƺǴӵ̳ͣģһǣǡ˫ǣǰһĺ𣡡
ģΪʲôһĺְ
찡ԵⶫɣҲ𺳣Ǳź̵̬￴һۣȻӢۣС֪ǼȤ̵ģûȥ濴СĵĿһСһֻ˳
ӢأֻͻȻˣһ룬ɵۣ
ιҸղſˣŶǺǡѹҪЦôӢղŹȻѾͷˣ̵ǸĲ̫ˣ̫ɾˣû뵽ȤƷ̵꣬ʲô𣿡
ˣүӢҲˣվߵǰıӰûһĦ͸㣬ܣ
ҿŶȿȡ
߼֣ƺÿΣһĺЩɵĿѾͷޱǱүܣܺ߰ôҪ𣿡
ĬһᣬͻȻΪʲôҪҵģҵȻҪˣŶˣҪҪҲһأ
ɣѾͷСӢۼܣƤ
ǰץأְѹˣΪʲô
ģӦүŶԡӢ۵СΪʲôӹ㳡
û취鲻̫ˬ±Сɧݳһ̷ҪʱٰһרǩڻΪݳƣȻΪҺСë˵ǰ׳ûΪŮ̳رְһ¥Ļ᳡Ѿˡ
ǰǺ֣Ӣɹֲý̳ô࣬һ¥ȴûʲôأԭô°û뵽ǵǩôк
ǵȻġǿǳ
㵽ں˭绰
绰ͻȻ˰һĵڲС绰ˣӢһţҪС֪ԼȤ̵֪꣬Ǹʲôӡ
Ϲ
ҿܻǳʵ
㣡˵ò绰𣿡
ҵģڰҰıһ¡
˭˭İӢۼүͱϣ
ʲôʲôǹӢۣСڵһȤ̵Ҹղſˡ
顭Ȥ̵ꣿС϶ߵĲᣬֻYYʲô
СͷҽƭģӢ۸ϽͣϽģѣ
ǣ𣿡һĿܲԼЩʧ̬ˣѹȻߵģСͷ㣬YYҪһĲ㣡
ӢˣСʲôģ
㡭ָ֪ʲôСߵĲˣżҵ绰ҾҪ᳡ˣȲˣһҽҪȥԴУٺʣҵš
ֻﴫæӢһ룬ģүĸСȥһȤ£ϲϴүҿ
ү㡭ʶ˫ǣӢ۲תͱһѾͷ֪ʲôʱߵԼ󣬶ң΢죬˷ܣڴղں𽲵绰ɣлУǸСǰһ𣿡
СΪݾһЧӦԣںҲֻ֪ĹϵԻÿռ䣬ںˣ˵ĴڣƵӢ۵˽Ȼ֪һģ֮Ĺϵ
Ӣ±ƵģϽסСͣСëëôʲô
һ죬Լе㷴ˣò˼ˡ
٣үʶ˫𣿡
ʵղʹԺͷӦˣʱʵ̨ϮӢһеʣоͰ˵нĿ𰡣ԣʶ˫ǣҲǲܵ飬Ȼû¼ɽĿɷģȷʵ𰡡
Ϊʲôʶ˫ǰӢʵëëòǡϲ˫ǰɣȻŮͬ
ңϲǵĸ裬ŮͬҪǿԱ׼ϣһľӢۣǵĸԣ
Ŷ԰
һż˵˲ʺݵĻ޵ӢĿ⣬ͷ̧ˣȴŲ̫үܲܰ㣬Ҫһ˫ǵǩ


280 ׹Ҫ
ŪŲڲϵϸӵķңСŮ̬ʮ㣬Ӣһ̫ǰŮǱˡ
ģҪ˵һˣȥ֮ҪһҲаӢ۸Ҫͷһ󼱼ĽŲ͵Ϯү
תҪߣһӢæȣȴΪ޷㿪˵ķˣӢۣ죬죡
뻳ɴ̫Ӣô͵Ҳ岽ںĺ󱳣ǿûײ£̬ģë
˶Ӣ۵Ļ磬Ӣۣ죬찡
ֱţӢһƿһߵʲôϽ㣬Ҫѻ˵ɣ
һļҸոյֿ˵˫̳ǩڻᣬӢۣϿȥȥҪǩ
ʲôڣӢ°Ͳϵء
ԣȹǵһҪġ˷ܰҪ˵ǩ
㲻ǵǩ𣿣Ӣ滳ǲǻĽ֢ʵ̨¼һĺǩֽ
Ǵֻǩ˸֣㲻㣬ӢۣƬдһ仰̨ܵ棬ԼС淭ҳһᣬһƬдףӢСͬģһҸ
ʮ¥ߣӢۻԥȥһѵӢĨӣ찡ʲôЦҪСôдǷǰүɱ˲ɣ
֪һǺĳͣΪû˸ҸүںͰһ̸
ݹƬӢʮʱҲڳμɱѵ֮ǰһϣһյģǺܿµһƬӢ۵ĴϣСһҸΪ֪ԼǲܻŻӢ۲ûоܾ¶һǳЦݣŻ֮ԼޱȵĺڰƬԼҲǽܣֱ»£һֱƬǱӢ͵ǡӢĶˣ̬ľȻһֱСڰ棬ƬһĿǺƵģֿ֣ȥӰ״ɣ
ͬģһҸҵĽ㣬ף»򸾵ģӢ۾Ͳˡ
ֲ֪ǵĹϵʲôͦ棬Լſģ𣿡
УӢҲȥˣҪԼ˫ʶͼһСơ
ŶˣǺʶ
亹ģӢ˿ĭ̬㲻˵ʲô˰ɣ
ãֻǺһ뵽ʵ̨¼ӢۣȹǰǾ͸ҪǩˣӢۣȥӰǩҪҪ㡭
СӢ۵Ķ˵ҴԸе¸㿴òãӢۡ
Ѫסģַ̬ˣӢˣģǲɵСдǾ仰õֵŷɵ𣿿ԼȥĻ϶ݣǣ϶Լʶ˫ǣҪǩģԼֲ˵ԺٸȥҪȻڸԼ˫ǹϵǳ
찡ү˺ˣ
Ҳң˫ƽʱ䶳һ۾˿ȵĻ棬ģǺ̫ˣȻ׷׷ôͶ룬ֱǸĨڡѾǺˣôĨҲһɫ
㣬Ҫǩǲǣ۲дǾ仰𣿡Ӣ۳˫ֻǩдףģǶӶѣ֣ǵֶѿ˼дġ
ۣ˫̫ˡӢۻû˵꣬Ϳһ߹¶Ŀһ𣬺ƵģƯְϲСţС֯ĵãǵİ鱣һһҺϲŶϹ
ǰš
гŮհӢۿ˼Сڵ񶼷ˣүҲףǣģСţС֯ףǺһһӵм䣬ÿϲȵȾУһүΣ
Ӣۡ
ڴӢĲ֪ôܾˣСϲһ˵СףСӢͬģһҸһʵֵĻĺܣ֪һΣԣǸȥɡ
Ӣ̾˿ëëҲҪǩ𣿡

ǣǵøү
Ҳ֪ӢۺϵһԿĲɵʲôأͻȻӢôһ˵Ƭ̲ŷӦʲôԸеȤ¸𣿣
٣ү㡭̬
֪ӢûͣСһӼ⣬ӢۣǰŮˣ
ѵֻӢۿЦ̬ġ

ȥֿˣӢ۵Դȴ۵˼ңȻΪ˵õ˫ǵǩԿص񣬿Ӣ۷ѵǣôܵõСǩأ
ƽʱ飬ڣȴ찡Ҫľǧ̣ҪǾͬˡ
ֲСǲ˵أݿھȻ˸ˣ㳡һ¥ͷӿӿžΰ¥һ˷ܵ滳ǵĿˮĻ᲻һ
˫ǵ治Ǹǵģͷ֮ϣٵ߰㣬һĺգֵģͣвٴӰԻӣǷ񣬵ǲʻҪ͸һĺģȫܿһ̵꣬һ¥¥ˡ
ܿһǩĵطΪǾ޴ıƬ̫ˣȴˣû취˿̫࣬Ӣ۶ۣ˵ҲǧˣȫǩСָܵ𣿵ö۰
ҪŶӣ᳡ʮֽߣҲ뺷ģ̳ı˷ľ죬үȥҲŶӲʣһתģүɵϰɣղ𻹸Լ绰ţԼΪʲôܸ򰡣үǩһŲͺ
үһͳֻ˶࣬ӣүͨ˵绰Űȫ¥ȥﰲ
ãĵ绰ѹػԺٲ
ģܣʲôֻӢֻȺϿնȥԴȴ֪Ҫػһĺڳ￪ЦӢۣǿаֻصûˡ
ԥǲǸС绰أ¥иϤӢۻһ𣬷·紩͸ǽڣԼһֳģ֪æңǡ
裬ˣҪǩ궼ˣ׷ǣǡᣬᣬҪǰ֪˿϶ģʲôҲ˫ǵĸ裿һƺܲм˫ǵӣСһ䣬ߺʲô˲ġ
ӢҲ֪ԼҪŵĳ¥Ͽȥƺ˵Ů˰ɣŮǾ䣬үЦԼγİڣԼȻ׻ᳪʲô˲
裬Ϊ˰ιιιƺǵ绰һѾҶˣֻһȻŮ˵ԹţᣬΪʲôҪȥǩ
ӢѾת¥ݣŮ˵ӰһľֻǱӰ͸һӢˬ֮УƺˣŮȻתӢĿͶˡ
ӢҲˣȴΪԼЩ͵绰ɣͻȻŮȥȣ̫㲵۰
㣬ΪʲôŮ˿ԼֻͻȻӦʲôһ㣬Щ͵ҽ绰
үҲǹģֻҸĵط绰ѣɺϡӢ۾ȻҲнŵʱһ˿ȴ֪˵Щʲôźãˣ
ŮȻǰ׹
˶ЧӢ۲֪Ϊ׹һֱûб飬֮󣬲ŭҲϲӣ͡
ͦΣӢû뵽׹ԼȻô䵭˵ҲŴƵģҪ˫ǵǩ
Ҫֶʲô׹󱻵ʹЩŭȻ͵Ҵ绰ˣӢۣ㲻ܹ𣿣
ŮָоӢ۷ǳָǰ׹үֻţҪЦû취Ҫģ˵ǹˣ㲻ú轻ĻȥСҪŸɡ
һڣ׹ԽԽӢ۾ͲԼˣģүǰ׳ѾͷԺүΪԼһĵĹϵ
ŶһľүŮѣҪǩĻϻؼңڴϣҪж𣿡׹ʼ䳰ȷ˵˵ţˣһС죬Ȼû취˼ᲢˣͰ͵ȥ˼Ҹд֣ҪǧлģǷ˼Ǳȸʲô
Ȼ׹ˣүȴЩˣǳԴ׵ıְ׹ǲһģ֤ȻûнضЩϵʾû뿪Լ˼֪ΪʲôˣѾͷΪԼһμӻģڼʡ
ְҵĲְͬҵĲͬǺǡӢһˣִˣүأȥ𣿡
׹һϱͻȻһ䣬ʲôı뿼Ӣһ㣬ˣ
áӢһֲԤУɻǵ˵ͷ
ȥ󡣡

׹ָֻ˿ʼ䵭ھȥŶӣҪһ˫ǵǩ
ӢܸоԼԼһεĵ·ȥŮҪǩŶӣСô밡ⲻë
һǩһĻ֮󡭡
㲻ȥǰɣ׹Ӣ۰ѻ˵꣬̾˿Цҡҡͷһ㣬¥ϣå죬һֱ룬ҲںһģһǻҸȥҶãȻ
Ӣһ׹ڵ˵ܳأûаһƯûɰȴǺҳ֣һ˵ҪָŮˣһƫɣ
ǲһӢ۸Ͻ粵Ҷκһȫȫ⣬ǰ
֤ҿ׹ȥŶӣҪһǩ͸ңôˣΪһŮѣҪǩĿģ𣿡
̫ȷˣǺ˽ү⻰Ӣ۸˵ȴҲҺͰ׹˵ŶҪǩף֤ʲô𣿡
ʲôҲ֤ˣҲǹҪǩȥġ׹ŴȺͻȻȥװһһҿ
ʲô


281 ׷Ů
ӢۻԼĶ⣬˵ʲô
׹̧ͷӢۣ˵һ飬ȥװһһ¡
ΪʲôӢϳ˲ı飬ֳҲʮý壬Լȥһģò죬Ͼͻȫ֪һĵȫˣ׹òǹҪһѿɣ
˺С飬Ӣ֪Լ˵ʲô𣿡
ӢѾû¶ȵĻ׹ţǲӢۣ㲻˺˰һģҪǲȥ͵˺ңڴңΪʲôطǰһأҿԽܰһģҪ֪ûʸҹͬϲһ˰ɣ
Ӣһ£׹۾ͻȻ⣬Ȼ˰׹˼롭Һһĵĸ飿
ǣ׹Ĩ۽ǵ飬СһལͰһĵݻûбɣ϶ַŵģ԰һĵ;ɲõӰ죬һԭ㣬ϿİĸԸĺһŮˣȻҲ˽ģԭ㣬Ϊҿľٶӽ쿪ʼҾͰԼȫˣӢۣԼѡɣģҪлĵĴۣлӦóеķգһעҲӦһעӦң
⣬ǰ׹ģô𣿺ܹ֣һƽĵС޹İɣ
Ӣ۴ûйΪѵʱ򣬼Ҫش𾿾˭ʱҲûд˿Ϊѣϵ׹ľӢҪ׹صԼߣ׹˼ԣҪԼһĵĸ飬һעֻҪԼˣԼһĵĽεģصԼߣΪԼΪκε飬Ȼܹ֡
Ҳܣ뿪𣿡Ӣʳһ䡣
˵ˣںãҪҽͱŮи飬ܿ־壬Ӧú֤һֵεˣ𣿡
ô˵Ҳȥһģһ뿪ˣ
׹Ӣۣȴûش𣬶ǽһ˫ǵCD˹˵أ
CDԭˣӢۻͷһۣŶӵˣжһ൱ǩƱҲǰ׹ԼһԾû
үһCDӹЦţˣСҲˣһƨɡ
𣿡׹һЦֵΣҿ۸
Ӣһû뵽׹Ȼ˵죬ĺܷ
ӢۼȺ׹ıʧˣһĨԹһĨھΣü֮䣬ɷǸӣû뵽ҵİ취ھˣȻܶԲһģå㣬ңҿϵֵεģԣԲȥǰһĵġ
ιûиС㣿
׹أһ̶Ĵ輶˶ߣֲᱻоֳͷЭλأҲ̫͵ˣæĲɿȻϢȥɻȻдʱ򲻻ģ
׹գһ̾ȻҪһСƬߺߺȥֻΪûȥϰൢһ񣬾ͱŽһ٣ͷ䵽־˫ǵǩڻᣬͶʡԼĹһ룬ⶼӢۺģ޵۾ֺף˭˼ϰడ
ԲһŮ棬׹뵽һǣЦˣӣõɫˡ˳ֻС૵㲻Ϊ˺һģͺ㲻Ϊ˰һĶ˺ңå仰Լ˵ģˣĲֵأʱʧȥģŮˣǣˣܵõģҲŮˣǱСĿˡ

ʲôЦ̬㽻͹Ϊ˵ˣ׹Ŀ͸ˣCDӢͷˡ
ǣȻүְҵССҪǸǸöãʵ̨ᣬүͲҲӴ˰ѲΪγɵİ
µ˵ʲôҲˣӢ֪Լ޷κ˴£ֹ۵ˣ԰ҲֲʱСصңô׶ɣ׹ҪԼطףǲǶС˺ʲô
׹ĹһЩǶСԣӢ֪ҪһԼĵ̶ܲȵĲԶ˵ǺģҪֻ֣ܹү̫ģǸ˭ҲŲˡ
ղŻӶ鳤ţһգۣм˾ֵԼˣ
ģͽɶɶˣ鲻һʱٶҲһƵģӢ죬ͷƱ͸۾ӦòᱻһϳˣҪˣүͲˡ
ѾԿ̨ϵСˣæǩٰ֮CDһģÿԶԺĽýһ仰֮ͻᱻСͬ־뿪һĵһλˣƯһŮǿ˵ĸоٸʣһС۾һɫʽװǳ䣬ųɹϣԿĳС߷Ƶĵط˿Сĸף˫ǽõľˡ
Ѿͷ֮Ů˶˵ϼ䣬Ҳ˿ʲôΪǾһֱЦݣӢ֪ЦְҵԵģһĺü䣬ӢۿĲѾͷƺڷɧ
ҲѹˣСǵ͵ˣǸ鷳ļһѾͷȦĶǺܽģΪǮֻŮʱһܵԸʵ֣ѾûдڵļֵˣǣһְҵѾͷѾᷳģһαͭζְҵǽҵԵĳͲʲôĵ顣
һģҲ˰ɣӢ˻Դаͷ˳ȥʲôЦ㲻ҪһǣҲô޳ܵķӢүԣԲ˺С飡
ţԲסǲһ˺𣿴ˣүݹѾ׷ŵϷӢ¶ģǰȥʱ򣬻ģģɶ°үܰѹȷһߣɱ̬㽻ôأ
̣Һ͵˵ˣ֪ѴӦĻһϵеİǲЩ˰
ӢۺɣɧҲҪлСͬ־һ̨λЩģľȻүĸŰղָʹİ̱˺Ӽè𺳣û굽λȥĴȾһĽˣ俴Ӣһɣվס͹˲ˡ
ǱΪ̵û뵽ŮȻûһӢ۾˹ĻܿӰģɸû뵽ǣ𿴵ⲻòĸ֮󣬾ȻһȻЦˣְҵԵЦϤģЦٿһģȻСһ죬ֵĿ⣬һɬ
ô£Ѿͷô¶˲Ӧڹгֵı飿
ȣǩүΰⱲӻͷһǩûУ˷ܣо˵ɶү֪
С֪ӢôҲŴˣղȻͨ˵绰û鰡ѵǸԵС뵽ǸЦ̸߰鲢û˭˼ֻ󣬲֪ôǱӢۣΪʲôıأЩ֪롣
˵ʲôû϶ǹģ
ܣҡӢ۱в뵽Լֻõɰܣүǩְɣݡˡ
λ
û£߶ȥ̲ſڣͱӢ۵˻ȥأҪۻСүŪ㣡
ҵ谡å֪Ӣ۵ݰҪбȴСסˣYYò㣡
ʶһ󣬲ûԺ췽ע⣬ֻΪĽ
׹վһ¥¥ת¥ϣүأЩţǸ׳գٰ֮ɣ׹ЩԼĵ̫ˣöԲһģĻӦòƭ˵İɡ
үѰ׹CD𣬰ƬݸһģŰȻСһƬɫ̱ˣʮӢһ۾ϳˣɶʮĴŮɲʶ⣬Ů˭
ΪСӢָպſǰסԵߣСЩʧıҲɣѾͷҲֻܳݲϷΪԼ
ꡭҵıϽ
㡭СʲôãʲôʱᣬΩԴ׵ʱ򣬺ܻܿӳϣҪ㣿
үšģ⻰˵ӢҲ˲ԽĿˣǰҪǰյģǽܵĸܺãԣôһšСǵĽЩԸŹ֣ͷ֪ˣŶѵǹ𣿱ˣ𣿡
ǵĽ㣿Сһ죬Ժ󲻾ԼĽ𣿽֮ЩҲûʲôΪʲôҪŶǩңҺȥġ
ǲˣӢЩΣǿЦЦϽĸԣ֪ǵĹϵҰҪǩȻҪŶӲгɾ͸С
ǻѻӢ۵һ֮޵ݣһһ׵ԺЦţ˵һԼΨһʵĻҲ׷ǣΪϲڣֻԼŮѣ𣿡
ŮѣЩûг찡С˵ûһĹȻ̸˵˾ǡǸ̫ӣ֮̾۽һλ̫ӹȻΪ޳ȻĶŮҪǩ
Ӣ۾̹Ȼ԰ǰûʲô飬ϲСͲܵ˺ǾͲǸүǣԣ䷢ԷθĹģ͸С
һСһ죬û˵ͷǩҲֱӵĻشˣͬڸǩǸδģСдǸȡдƯ
Ӣ˿˿ģɺܿ죬ʵĽ˻Ǿ䡮ͬġô
һĺ𽻻CDƬүϿſǰ󱳵סһĵߣܣүƬдһ仰
ʲôӢ۵Ҫ󣬲ʧ̬һֵĿѾͷƻһЦװд֣СľսӢ۵ĹϵȻడ
ҽϲֶѣˣɰܣү㡣Ӣûϰ뿴ЦֻõͷҪСʲôҪҶӦ㣬ܿ˰ɣ
ӢۻǱȽ˽ģ϶ûȻѾͷһð⣬˵С촽֪Ӧ˵ϵˣӢ۰ԼιˣԼᣡ


282 ľ
ð֮а
ٸһǩƬ뵽ҲҪһţӢ۲òһǿûеڶCDƬպÿżƬһǩҪġ
ԼӿOKǳû١
ݡ
һǸ˭ģһţһСıģվ棬ֻСһŲҪݸӢۣͻȻһգҲ֪ʲôǳԴ
˭ҲӢ۰Ƭûڲаã
һ
Ӣ̨Ѿʮ룬һԹ涨ʱˣȻû˼Ȼ⻹ʲôӦ׹ȴˣ֪Ӣ̨֮ǰǺ䶯ԼĹ䣬Ҫõˡ
ӢѾȥһˣ̨֮ǰˣڰ׹ȥ½⣬ˣ˺Ůˣ̫ˡ
ЦǹթӢܾѾͷǸȰŮˣ֪ԼһĵĹϵӲＷ֪Ϊ¸ңǳ󻨳ˡ
Ӣ۾Լ˲˵֣ϲŮ̫ˣǰȴ֪ԼûС̾˿һЦСʱҸ׼͡
ҲҪԡ
Ӣ۲ķһۣȻӦȻҪˡ
ǳ׵ˣСӵǺҲ׷ǰ׷ǣѾһ׷ˣңƺ׷
С˵ͷ
ιģǵǸղ˵Ļ𣿡ղŻཱུСɬֿ˿Ӣۣлһ⣬ͻȻЦĺЦֺǺʾʲôҲأ
ʲôҲңӢ۲⣬ģͷҪʲôɣ
С̾ͺˣ˵ʲôذ
ҿɲڿЦ˦˦󣬶һЦǲ˵𣿼ȻһΣȻҪҵİԼ˼ȥαĳһ˼ûУӦʵһβ㲻˼Ļ֪ⷽǲЦġ
ЩƵζӢۻǲ˵ʲôֻСɫ䣬ֿ־壬ȴ޵ڴ
㡭
ģˡһ˿̨̣ѾиԷ쳣ƺ˿ʼԹӢʱ̫ˣֻΪСûдߴ٣ûй̾˿һӢۣŶһ˵֪Ҳˣԣ쿪ʼһݳˣòãŮһţŮţ㲻ԼҾĽɫˣҪԼʵġ
㲻İɣһϼܿĳƺĳ־ġ
Һ档Ļڼүŵ̨ϣϲϹҪСţҾôʵ㣬ϹҲϲңһۣиԡ
ǽиǽƤ̫ҵ谡ͷܷ˰ɣҪ˵ˣӢֻԼڶóһţŵİôС˵ңһ˵أ
Ҳβסˣ˫ڧˣһˣ
Сҡ޹ң
ģ˭ү׷ʲô飿ô쾡һЩ೬ɵ¼СôԴףᵱްɣӢ۸ҪοһģȴˣΪһϲû˿ķŭֻ
˿̨£ֿ˿Ӣۣһľί޹𺳣СЦЦǺߺߣӽĵߵģȴᶨĳ־ĵЦСYYҲǣң𣿡
ȻүС벻Ľ䱸Ҫ˳أԣǻѿڶ
СΪʲôʳ⣬Ī˵̲֪ӢҲɽգһƬʣȴһСȭͷС˷ܣҲЩĽҮ
̣Ҫ䶯ĳ𣿡һͻȻվסӢ۵󣬻ͷžȴ¸ҵһЦᱻ˹滮ΣԼݳᡣ
ˣ׹ˣСˣ췽ˣ̨µģ¥ϵģǧԣҲˣӢҲˣ찡Сʲô
һǣûӢ۵ϣһ࣬ˣҲȫˣСȻĿ֮£˾֮٣Щý嶼ԼﻹиӰ
ģѵתСʲô
С
ͻȻһȣСʶӢ۾ͳ̨ûмߵͨȥӢۻججĻδأϡͿľͱקֱ̨ʱ߲ѹңˣӢѾС˳ڣͱЯסһȺųԷļһ
һģʲô̲Żع飬ҲЩʧ̬ˡ
ģɵĺã
Ĵָĳ޾Ƕ̵ư
ƻε˼۾С̨µĸҳһţСƺҲû뵽ԼӰô󣬵ҲûڣߵˣҲ¸ҵһ棬ˣ
¸֮СȻС˿̲ˣȻ䶯ģ
Ѿɵ۵İ׹ȻǸİһӢۣΪʲô
Ҿһһ̵£ɴ˿һĻûܵĺýãĬͬһˣ룬һкܶҪʣشˡ
ô˵ڵĸ԰ˣȴأѹŵĸ߳Ųĸ߳ȫֻмߵȻö
ŴҶǵһ˵ʮʱ˳ȦղŴҿһĻǿⰲŵģһĹѾˣ
һ仰ˡ
Ǹ˭С㣬͸¶һЩ𣿡
һС𣿡
ʣһСĽʲôʱ򣿡
ݳǡ˫ӹռǵһҳҹǷʾһСҪ˳Ȧأ

һһ̺ˣִԼְ˵Щʲôȴ췽סˣ췽Ҳһ̣Ҫľǳ䶯ʲôڸйЧӦأЩʱѾЦ˻
˵Ļشֻһ仰ռǵһҳдŴҪ֪һд𰸣ҿԼ˫ʽڹ֮ҹ֮ǰٲμκλרΪݳ׼ллҽ쵽ǳǸǩڻᵽ˽ûõǩĸλCDտȡСƱƾСƱרõ˫͵ǩCDһףлл
˵գҲڱı뿪˻᳡ΰɷϣЧѾ󣬵ǡⲻԼ߻İ
׹㶵ҳһŵĻ᳡Ըַḻı飬оȣĽмʣףлЦаԹпǶԸӰ֮࣬ҲͬǸ߰Χľˣ֪Ϊʲô˽Ⱜһĸղŵĳ嶯ǸŮһɲǣ¶Ƿּᶨ£ǸһжҪ׹ϣȴ֪Լһ̿ʼϲ˰һģϲԼУȻһźҵģԼδԼ¸ҡ
ҪͰôӣ

һȣүΪʲôҪܰ
̫Ӹ磬ѵ㲻֪ղŷ𣿡СӢƵ˵һһ䣬ʶԼΣգ谡Լզµ˵ദˣԣС͸Ǹ硣
ǰղŵ׷ʲôӢ۷ʡ
㣡
ô֪Ӣűһ˵ԻԻ󣬻Ի
С̾˿̫Ӹ磬һĽҪ޸ˣȻôô¸ҰΪһδ߻˵רҵǶȹ۲죬εĳʮֵĳɹһĽɳ⣬ݳܻÿǰĳɹ֮󣬶Խǵ;ͻ𵴺ˣ룬ǲǿЦģҪ˳Ȧˡ
Ӣ۵Ȼ֪Сͼƻ˳ˣСȦӣѾ֤ԼΪĸײˣѾҪ˭֤ԼˣԣûʲôǲϲȦˣӢȴû뵽Сķ˳Ӣ۹СΪݳԼ¸裬ѵСΪԼҪ˳
Сǰɣ
ǣ̫ӸȻǵҵְøˡСȷʵгΪ˵츳ΪһˣһЩڵǾԵĲƸԣǴϣ̫Ӹͳɡ
ȽС飡ӢûһŰѾͷ߿ղ˵С治μˣ᲻鷳
ӦûһЩ磬ѾһЩ̴Э飬мѾǩ˺ͬǲμӵĻͻΥԼǻΥԼСѾͷȻͦûԣרҵȷʵǿ̫Ӹģа취Щ˱죬棬Ϊݳ棬ôõĳǵݳתȨûļأתȨļ۸Ϊղŵĳ϶ǣŶǺǡηˡһЩļһһЩΥԼҲûʲô˲ġ
թˣѾͷǸ˲š
С
ͺˣ̫Ӹ硭
ģѾͷСǵùƤү£ˡ
̫ӸҪˣǽһµ绰ɣСȥӢۣԼ˸ܣ̫Ӹ¾ϵÿ϶æ
ǲǷӢ۶ͷðүæɡ

СĽ£Ӣ۲ժ۾ҲѵˣȻղŲûע⵽òͷȴǱǧ˫۾Ůżδֻһƺţ㹻ôԽ֮Ĳڽˡ
ص̵꣬ûпˣСϣӣѾˣһӢۣ˫䵽ȵ۾ʹӢ۲òٴθпǵ󣬻ֵ󰡣ƣһֱĸ裬һ𳪵İɣ
ӢۣҪǩ𣿡Сд˵ǣо˵᳡һåңǩڻᱻȡˡ
åңĸ˵˵ģүå𣿣Ӣϸ룬ȻղǲˣåԼȷʵǸå
ңҲ֪߰ɣܳǸԼӢ۰˫ǵǩյݸЦҵõǩͻˣ֪˵ҰŶֲôء


283 ĵ
õˣЦ绨أ㿴
Ӣ۽ƬݸܳһˣүаҲԼùˣˣСǵùѾͷûкԼнӴôᷢô鰡
ۡıδЩţ
ӢۣͻȻүΪղ飬Ĳأһ벻ͱ˸ţӣҴˣС͵Цɵˣֻ˵Խܹϵɴûܽǣ̫̼ˣ̺ˡ
СͣǺζģһӢԿܵζӢ۲òϣԼֻǲҰԲǲ˵ҲĻӢ۵ĳϾѾͷ̫Ӣ۳ϵǡүϾǰ̬Ѿͷнģ
Ͻ㣬ʲôӢƿϧѾͷܴ§Ӣ۵
СЦţЩ۵˵㣬Ϊ˰Ҫǩһͷ۾ˣȵ¶ˡ촩ϰɣðġ
ү±ϳ
Ӣ۵ȻҰ´ϣ˿ҳǸӣ׹϶æӢ̾˿·ˣ̳ʱһµİɡ
ͷϲѾܳʱûһ̳ˣˣҲСӣ°ɣҲˣҲװɡ
һүЦˣ԰ëëƺҲû°ɣ
ͷ˿Լû¡ز

ӢѾʼΪԼڣÿһµרıˣȴԼǸүǵʵˣкӣչǸŮˣŮµҲλŮµʿأǾ;ԵˣԱСЦݣӢĿ
ԼĶȤ£Ӣȴ֪ԼģǷǳصĿʽûдԼ·ˣҲԼܵ˿ߵŮʿרܽܵǣѾͷԴҩȻԼ¼վڣ˵ֻһӣҲɫܵרˣåɣ
Ӣۣһ㴩һ׺òÿ
ëɣ治о𣿡¼ﺰԼӢǺ
Լô֪ǲǺÿÿ춼Լƣ͵ġ
ƣ̬ͣģƤǺ񰡡
ԱСһ͵ЦӢϷհҸӣһëëȥ
ֲǴǿģӢۣϿҽ
ʵвӢҲɵˣһŮԱȥʺСΧ£Ĳ֪أӣңǼÿ봩ԼΧôԸеĿʽֻܸѰԼܴ£˽ļһܸʲô
£㲻ҾͳȥͷɫĲ̽˳Сţַˣһ
ģʲôЦҲȥͳӢۼϽ㣬Ц
ҲûЦأԿ
ҲУүŲϵ
ߣ㲻·ҲСüͷһ
һζ
Ӣ֪ϺᣬԸȻ̬δؾ͸Ҵ´¼ϧûסһƯ㣬һ˿ĿܣҲҪӢ۵Ǳʶɱҡ֮Уοвòɰ
¼ӢڰΪʲôÿԼᱻ˵Сϰ
Ҳû뵽Ӣ۳ôԼ§ڻһŷӦ̬ǵЦ̳ˣӢۣҾ֪㲻ý㱻˿ʵģ㣬ҲŲñռұء
ж᲻ᵯӢްү֪ƭ˵ģ̬ģү̫֮˰
ֻ£ӢʶԼģѾͷ⻬֬ı΢΢һͷҵ찡ҪѪˡ
һɫ޼֣˿ʣѩ׼Ĺ⻬ϸͬĸоһĵ²ͬƼ򵥵²ͻ鹵䣬Դﵽ鷿Чⲻѡ֣ѡˣӢ۵ͷĵһо鹵䣬鷿ַҪС
һѩ׵ĹͣͦʣĸҪȥʲôЧӢֻõȣƺҪϵı仯Ͽ̧ͷɲãһͦ
ү¼ʮ˴òŮģô涼ǾӰ
ĸţһѩ׵ļǿ缶ģҲĽˮģ޳ȣ찡ĽӢ޷ϻûıŮˡ
Ǻɫڿ㣬Ϊﶬ£ԣڿ㲢ǿСĲԸУһڽ˶̿ʽ˿ڿ㣬ĽģСƨɵĻԲ̡ͦ
һʺ϶Ů£ԸУѡʺ֮ԼˣΪĳж˱ԵȻһӣģŨйɫ˲˿ĻɣĶŮˡ
ӢʹԼĿڸΪѾŮǰƷͣүûô࣬Ų֣ѾĿǰԼļˡ
ûʲô·Ӣ±ߵķӦβ֪Сһ죬ȴ᲻˿ӢۣƯ𣿡
ӢۿӽˣƿһļͷһԸеǣûǸˣһԽԽ޷ֿĺɫ˰ƯƯϽ㣬·Ưˣȳȥ
Ӣͼ־ҧͷܵļƻˣһǣֱӽСͷ쵽Ӣ۵ĿǻУΪ˵߲࣬ԣǵЧ͸λĺãӢһӾˣ˱ŽСͷƷŽҺӢ۵ֶˣĺ붯һһļһ壬̬ĺ
ӡǵЩѣЩĽСӢ۵ļͷӢۣǽģҲģȭһӮӦ㣬ӮˣҪң𣿡
ҪҪ㣿Ӣȶɫȴˣ㣬ʲô˼
Ҫ޸㡣ĵҪŮˣòã
ãӢѾϰ˵ˣҽ㣡
ûѪԵϵСһ壬Уϲ㣬ҲЩ
ƲƲģ̬ģȻôݵĻ˵ʲô£׽ɣѾͷͨͨûУ򵥣򵥵ټ򵥣һŮֻӢ۵ʱų׵ĿԼԣűӢ۳Ϊ̬ܷϣı̬ܿɰΪ׷ϲ̬ԣ׿ȥϲ
ܵȢ㣬ⲻܡүϽ㣬ǲͨˣ۾Կǣ㶮𣿡
㲻ȢҡһʲôģӢ۵۾ӢۿһָȴȻӢۣˣ꣬Ȣ˰ɡ
ʲô
϶ǵת쳣˲˴ԲԸı죬ûɣǿ϶Ҫֵˣǰ׹СȻֵ˱̬㣬ǲүΪʲôͻȻ
ֺ֪ӣҶϲ㣬ԣȢˣǾܹһˣֿ϶ᷴ԰ְסһġСЦĺܼթȢ֣ʵȢ˽㣬һãǱһ˰ûĵģ𣿡
̫˽үˡӢû뵽ȻĴ㣬Ͻ㣬㡭
ʲôûѾ˰Ӣۣûй˰ɣҪ˰ɣ
Ӣ۽ӶתˣĹģȴЩСϣһ˿ƾѾͷ˽⣬Ӣ֪̾ΪʲôԼȢˣȻΪֶ֪Լ㺣Ϊֶ˵ǸвԼȢ֣ȻСƨ棬ֵĸѾǳ֮Ϊһֽϵı仯
㡭
Ӣۺ̹ԼѾϲˣѾҪĶ󣬿ɿдڴС˵ڡ


284 ޵
Ӣۣϴһϴ裬ߵĻȥˣϣһϴұ֤Բˡ
ƺӢ˵ԼĴ𰸣תƻˣӢ۸Լ˵Ļ˺Ͻ㣬Ӯ˺ȭҡҾͺ̹һЩ飬ȻҡҲˡ
ģүôǲȷİӢۻԼЩˣ⻰˵ǼȺܵĳŵ
ʲô鰡ӮˣĲ𣿡ܼ
Ӯٸ㡣ҲаɣӢۺݺݵСһڣֻҪ㵽ʱҾͲٶ㣡
ԼСֻͣĺÿ죬ӢǴžĵһǣδĻ룬ˣʲôӢ۲ԼһԼ˵ģΪһֱӢ۰ֻǲҳϣڶѡ
桭𣿡
ġ
أӢѾƿȥҪȥӢһͷ㣬㣬ġ
ҸޣӢۣһĿ
ǵģү쵽ôˣӢ۶֪ԼڸжʲôʲôΪʲôҪһŵƺ˰׹֮ԼЩͬˣͺ˵ˣӦøԼҪԼʵ
Ӣһݣ͵͵ȥүķҪͰʹİƭǸȲǰҲʹ죬̫ۣ
ӢھĽкүǺɫǻģүǶĵģүҪȫȢˣүңǲҪˣ
ү㲻Ҫ

߳¼ӢһѾͷΪʲô֪ԼʲôˣԼǴŮר¼߳ġ
һƺҪԴͷԼ°Ӣ۸оԣһͷѽҵģүզˣﻹͦŴأ
ӢһԼСֵܣæ¼䣬һ˶ߣӢۣ㲻ҪȻôļ·
Ӣһ̧ͷϽס˱ӣոս鷿۵ӣңƺٻԼȥƷ찡ҪԼүĲҪˣ

£＾װӢ۵ÿǴ󷽵û˵ΪƵģ׺ԼĿʽһľŮ˵·ȼ̫ǿĿҲҾܾ·ӣģѾƵġ
ӣұȽƣûߣûΧת˰죬ƯƷװûźʵģǲǲ۵ʣֻһ˶ȻǺʮ㡣
Ӣһ׷˼ܵʽװڿӣ£һ˵ļ򵥶ֵĸо⣬ڣҲү۵ģһ鰡ΪʲôŮǮأ
ԶŮϸģӢ۲òϣȻԸţȴһСϱϸģҲɰĵطӢۺܸжİӢѡһʽ׻ɫñ£ܿɣݣǳ˵뽡˹ǽ＾¿ʽӢ۵Ϊֹûа·أܲж΢ᣬģȻԼҲҪһƴװĻӢۻж
Ͳޣ͵ＸԵأ۵Ӣһ㰲ο
Թ緹˫ﶬڵЬȽʱеѥӣ񣬰ӣͻ˺үԼεѧУѧУʱ򣬷ѧպ𣬰˿һﻻһ·Ȼһ£ɷϣƾƣү˵ǰ£еɹʿζ˧
үЩأСĵ绰ͨȻػ׹ͨ˵绰ɰ׹û͸ˣ·ͻȻ֮䣬үûҪĿһ
Ҫȥ˿Ӣ·ϣʵؼңȥ
Ŷè䣬ڳǼ𣿡ӢЦǲǾүˣ
ȥ˿ҲԼôĳһ䡮ؼҡԼļ
һ᲻Ӣ룬غɣҽЩңûүЩɣԼǲϺһϴأ
˿ëȻǻغΪʲôղŲһȥ
ֲ̫ϲ㣬ңҰغġ
Ŷ˿ЦЩζϲְ֣ߣӢۣûбƤˡ
ӢЦ֪ϲңңè䣬ҲûбƤŮˣŶǺǡ䡭
㣡˿취ֲϲȷʵΪǰݹһĻ˵Ϸ߳ŭȴҲ÷쭣Ҫ򳵻غ
Ӣ۵ң·
Ҳ·˿վסһָ£С㽿ҴǸ߸Ь·۵ģʹ֪𣿡
ұ㡣
Σ
֮󡭡
ղ˵Ļ𣿡
ʲô
˵㱳ҡ
ղҪֲã£
ղ·˶࣬С·ңҵĽĺۡ
Ҿͱ㡣
Ӣۣ̫ˣ
ˡ
㡭

˿ǸĴС㣬мǿһ棬Ӣһˣαװ𽥱Ӣ۽˿¶ʵԼڵ˾ǶˣΪӲԷΪԼͷƢˣΪӢۻǵΪֹֻǱԼԣˣˣӢ۱ţԼı˶ռˣͻȻ׹ʵԼԿۡ
Ϊţ˿ĿĳҲǿ˲٣ѧУʦԼӢ۵Ůѣʶ·˰ôôȥɣΪ͵˸İ˿Сͨһ㣬Ӣ۴ӽ·С֮ҲûҪԼС
ӢڻɵľԼ̣ڴ·ϣֲռ˿ıˣԼҪⲻҿʲô
췢ȷʵӢӰ죬ڣûзֵԼѾ˸ˣ˵Ǳ٣ǱǰȺںǰ˼ӵˡ
ƽһ˫ɱ۾ԼӢ۲һҲڣɱֵΪ췢һУЩٶˡ
һͣ·ߵĳ⳵УɫЩ㲵ʮ޺޵ųڹ·Ӣۣŵȭͷƺܰѹͷһ㣬ȻǸӢۣʮߺţ벻ҾȻһԵ˵У
ڼʻλģʮĴСӣʮͬһȷӢ۵ݣѾΥ˸׺ͼҽķԸ㲻Ҫ۾ֻᱣеĵطǺǰҪ˵Ӣ۱ŵǰ˿С㣬ֻԼҲѵ֣
ߣ˿С㣿㿴ӣʮ۶ˣЦЦŰһҪɱӢ۰δɵĳѾͷ类Ӣ۸ˣŮˣ𣿼
ʮ֪Լ˵ʲô𣿣СӺȵȻ谮˿С㣿
ߣ˿С㣿ʮñӽɱҵˣһɱ֣õ𣿾ΪҲĲòԼȥ費ģҪҲҪӢ۵汳
³ӦúС˵ҽȥġ
ʮ˸սƺ֪ľĿ£ֻǲİˣСѵ㲻ð˿СѾӢ㿴Ӣ֮䣬𣿡
СȻû˵ѾҲûǶͷӣЩһҽʵ㱨ģûʸҲûӢ۱ȥӦɵɡ
ʮԼ֣һЦûʸҲδء

صøӢָСͰ׹˵绰˶ֻյ˵췢δؾǻ££ҲʼǲһӢȥԼ˽ƣȷ޵׵Ҫԭˡ
׹ԼĹҪ󣬾ȻΪСͻȻˣϢ׹׻ʲôӦأСνһʵĳô£СȻΪԼľ֮·үЩھΣȷԼϲСһǣΪԼһĵܲ᲻̫ˣ
һҸ飬һץҸڴֿɵõһ̣֮ǰ˷ܣҲ֮ϲãǽţһǿεõֿ־һ˲ʧȥĽţӢھоܾЩء
ûκ֪Լ˺ھסڸڵѦѩҲ֪ҪŮ͵ģϴ֮󣬷ְ˿ѾʵĳԹˣӢ治֪Լǿ޺ûЦˣѾͷĲԼˡ
˿ǣ㲻ϴ裬ͳʣɡ
˿ϲľøԡˣݳޣڱׯ԰ԡΪӽңϵͳǵֻдŴĿΪӢ͵Ӣ۵ĺɫʯûˣԣϴ൱ģ൱ܣǲã֪үϻһŰ׽𿨿԰Ŵ򿪣᲻ϴô
һϴһͷ˿С˵߳ԡ֮ŷ֣Ӣ۾ȻڴϿӣ˼ϲ뿪ˡ
˯
ڣҵÿ㡣ӢЦŵð˿ս
˯
˯Աߡ
Σ˿һɳӾͶ˹ȥҪ˯ȥ˯ɳ
Ӣ۰ѵӽס󣬿ڴͷƸˣè䣬үķ²òã˵Ŵ²ŰԼɵүŴˣûҪŰԼ˰ɣҪ˯ɳҪ˯үԱߣԼɡŶˣڿ㶼û㲻Ҫұӡ
Ҫѱקİ˿һߣӢۣ
үһЦһһ㣬ұӵĻûˣֻһ̺ӣ֪ģǺķ䣬ס޵ǲֿܷ˯ģԣҪűӡ
̺ӣҶĲˣһ̺ôܱů˿֪ӢΪʲôڴˣҲ䣡
˯ɳƽӦðѺӸң
ӢۼϽŮһӹ˵±˻ɣǣ˿һҪ
֮䲻ڹƽ⡣
㡭˿оԴӢ۾һ֮ԼݶԵĥˣӢۣ㻹˲ǣ
ԼƿӿһҪҰƣӢ˵գ͵Ľһƣűİ˿һУ˱Уһɳһå
үԼ˯㣬ٺһЦåүåܾˡ
ֻ붺һ˿ģ֮Ӣ۾ͺѾͷһ£·˯ɳĻӦò̫䣬ȴ룬û´˿Լˣңɳӣһһм䣬ӢۣҪǸҹ磬Ҿɱ㿴
ģ㵱޻ĶǳǽӢûôɰѾͷ̫ˣүҪĳ㣬Ҫ˵⼸ˣ˯ɳҲȫǹ·˯ɳܲ˰
ԺҪ˯ţֻӢۻΪС߰׹أϿһ͵һ룬Ȼǡȣ

ʮٴǱҽԺΪһߡ
ҽԺŻˤװȹˣ·͵ֻҽԺȻҽ·һͬķҽԺڲݺܿ챻ȲΪҽԺʹһЩ۷ЧȻ棬ȴ԰ֻṩƶȴ̲ΪĿģϾĳԱǹǺƽ飬͵һҽԺ϶ġ
ΪãԣһЩĲˣҽԺǲ׵ģҲ˵ǲסԺ¼ܵǼЩߵκϢʮҽԺģʽסԺȡ۶סԺϢԵʱȵע⡣
ʮҵ۶סԺ¼ȴԿԷ⻢ģ⻢סԺ¥ĸ߼Ϊ˰ȫҪһЩпܱʮЮΪʵͬ¥߼Աԣû̶ʮȡֶΣΪһɱ֣Ⱥ˵Լȥʳûһ㶨ǸһԣֻòȡصķȻʮ⻢ķ֮ǰ⻢תˣԼ˷УһУȻȵļƻģǽΣսͳ̶ȵƷʮѷԼڲ޷ƷҲԲ뿪¥
Ӣ۸еԾľһ㣬ǳȵôҲ벻ףЮֵˣȻҲȣӢ۽ӵĵ绰ֻûд绰ˣȻʮ


285 ǻ
ҹʮ룬ʱ䣬ҽԺȻŵƹ⣬ȴëȻˮζ¥ŻĽŲֱĴˣСĲ˶һ˳ȥԣûע⵽Ӣ۵ĳǺʱͣҽԺŵġ
ʮЮź۶̨ȶţҹ紵䣬Цŵĺ۶ֻŵĲ̲סսʮϰըⲻһɱ飬ôҪѧֲ𣿡
Ϊ˸˱Ѽ壬۶ûʸҡʮЦĺվŵĶţУһֳ޵˷ܻСӦ뵽ȻӢ۾ʮߺţôʵ߹϶Ŷԣ¼һСķ
ЦЦȣһһЩ٣һɱֵһϣ㣬Ѿʲôûˣʮϵըڸң㲢δŻȥ㲻ɱ۶СģһʹըΪвӢǺǣʵ벻ףһ֮ˣΪʲôҪЩ飬ˣϴŵĶӦûڴͨ״̬ӸղſʼͲϴӦͬɣ룬ƺǶľٶΪĲ⣬𣿡
ʮɫ΢䣬ȵĹ۲Ȼϸȷʵ˵Ϊǰһмֵ鱨Сӱͨ״̬СڶľٶΪǶû뵽ȾȻš
ʮС˵ʲôֵѪȿǹǹ֮˵ģЦΪһɱ֣ӼĹأҪҿȥӦԼҪΪҵָΪҵϱȣӢۣӦһ
Ŷ۶ЦţȻӱʮֵĵţȴ˿ûоһ㣬Щ٩һֱǸŮ˵ɧҪɱңҲã̰࣬ĺܲŶڲɱңûɱˡ
۶ڲɱ֣׳աʮըҽԺвʣ㲻أҲͲˣԼ˵ظΣ㲻ǰ׳գʲô
۶û˵ʮĽذĲӣѾƵƤѪ˵ܼܿ˿ڡ
ʮȻţѾõϢɱ˺۶ըЮȣкܴĻ뿪ҽԺСӺ֮Сһ䣬˵ʲôʱըģұҽȻ
ߺߣЦˣǿ𣿡ʮЦ˼Щĺȵһøҽˡң㵱ǰ׳𣿣ұĻֻһΣҪҷȥɣ
͵Ľֻˤڵϣʮ׵ķˡ
ʲôſ۶㣡
¥˶һ㶣ʮ̺ԼΪʲôҪֻˤˣ߲Ǳˣǰ˿
˿֪۶ѱˣ֤ʲôʮ򣬰˿ǿӢۣǱӢЮˣǣӣҲƱЮְ
ڴʱһӰ˿𣬡ôҹ㲻ү˯ҵù
硪Ӣۣʮһһ䣬ҧгݡ
þòܱǸүʵûסӢ۽˿ԼЦôˣү֪кιɣ
ɱ㣡ʮƺ֪ӢûЦ˿С㣬û뵽ѾӢ۸ˣźҲܰϢת״ˣҲңҽû뿪һҺĺ׬ҵˣҪɱĿ꣬һλɱּҲĴС㣬
ι֣Ĳ˼ұǿһ顣ӢЦ飬ǵȨڷ¼ں۶ϵذףүԿǲ
Ӣ˵Żʱûκǰ׵Ȼ̧ۣʮ֪Ӣ۵ĳǹ֮죬зһú۶סԼҪӢۣͬһڵɱ֣һװԻûκãһĳο𣿰ǹ
ݵķӦҲ̾ʮķӦ֤Ǹһɱ֣Ӣ۵ļֻζʱѾǹ֮ӢۺֵļҲǹһ˿Ͻһԭ򣬵ʮȴԼʱʶֲڲԼ͵Ϯֻеǹȴû˵ˣһķӦ̫ˣ
ðӢ۳һͼʧ󰡣̫ðʧˣΪʲôûо԰յǰ³ǹأʮǹԼˣֻһذ׺ͰϵըҩӢⲻڸṩֵ
۶ҲʹӢۣĲμӹɱѵ𣿼ֱǴ׳գʮֻһذףҪɱԼӢۣȣҪͬھҲҪһľըʮİգڿʱӢ۲пҵõĶʱŶ԰
ѣοɱ㺦ˣ˲䵯ҩ𣿡ȿӢ۰ǹŵ滬ʮ׿ʮЦʮڵԷָ۶ĶҲʶ֮ǰӵӣˣǣʮǹһҵյǣҪ۶ϣ˻ûãܷأ
ű֮ĵˣھп֮ͨ·Ĺâ˵𣿡ӢվһЦðղүķϲٷ֮ٵİա
ȲӢʲô˼ϣȴޱȵţСӣѵǹϣһ԰һǹôʮµʱ򡭡
Ӣۣ·ѵʮûżǹĻȴĶɱȵһּУʮҲ뵽ϲ
ʲôģֻĶȣ֪֪Ӣ˵Ůˣ
㲻ѵĻҲ⿿ǰըġʮЦĺթӦллһǹͻȻ֣Һˣɱǣȳ˰˿С㣬ô״˾ûɱˣ֮㲻ͬھ˿СԲΪвҵʣǺǣԭűĵˣȻռ˰𣿡
бľģӦھͰըˡӢεѵ£㣬⿪ӣ㻹ǲ
۶ûɶ˼ģȻ죬ȴ΢΢Զ˵㣬ȻԲɷȴǿĲǺУɰ˿ߵĲ̧̫ͷˡ
ӢѵĲˣȫ£ֻһڿ㣬λ֣үȷʵһǹĳìֻŮɱ㲻ҰⶫҲͳɣ㻹ʹըˡ
åĪ˵˿ܲˣ۶ܲˣҲӢЦ̫ͼǸʮҲãԼôһƦͬھ̫㣡
Ӣ˵ģһڿһǹ۶ȶãˣʮһЦͷʰǹӢͻȻ۶
۶һʮҲһֹͣ˶һӢ۶û۶㶣˵Żأ
ӢۣϷŪ𣿡
ǣŵˣǺǡү֪ܵڿ㣬ǰ˼ʮֺܲ꣬үȰ㲻ҪȥǰǹȻĺԩ
ʮӢ۵Ͽ˲ŵĽţң
վס
ըӢЦ̫ţŵЩ۶ҲΪӢǹŻʮڼǹͬھ֮ԥĿյӽ
ɱ˺۶
ǵˣллæְҲʲôվסӢۻڳǰߣ۶۶ˣ쵰˵Ѿ𣿾Ȼô𣿣
ܾǲӢۣ̫嶯ˣ
ʮڲɱ۶ΪҪɱ۶ȥǹղֳֵըңΪ˰ǹѾңתƵûʳָǹŵУҲһ룬Ҫɱ۶ָƱҪסǾͺܿܰըˣ
ֻ֣һһ֮ضĿյ
ըͬɱӢۣһԼһΪȳ˰˿õʶ˭Ҳѡǰ߰ɣʮǳǸ԰˿۰ĳĺף˿һУǸŷּ
ӢƺʮԥԽԽ죬ʮѾûʱˣصں۶ĺϣ۶ʹȥʮһĺ󱳣۶ײӢۣ̾ҪˣЩ˼ĸҪ۾ȴӢѾ˹ϣǵĻЦô£ײӢۻĺ۶ףץյİ
ӢۣȥɣʮȷʵȻôģȴ֪ɱӢۣԼûҪЮȵϣˣǹ֮󣬶׼ģȻȣ
ܱǸӦģ㡣
ʲô
Ӣ۵Ļʮľͬʱģһ죬ҹӵȴǴʮǹɳǷɽʮԴС
ڵϵӢۿŭԼ첲ҪȴΪԴдһӵƻϵͳ޷ʶʮĵǸ˵һֱ˸㣬үҵǹûӵ
뺫۶ɵˣΪǿ˿ǹˣȻǣ˿
ԭˣ뺫۶Ǳ̾ˣӢı͵̨û͵ʮǵĶԻƶļƻͳǹǹʮռϷ磬õĽȻʮ޷װĺŵΪ˱ʮƿ۶ǹʱӢ۱Ƶľ߶Ƚŵʮȥעİ˿ˣҪٵĳǹʮڣСɱ֣ҲɵĽʮԴ򱬡
˿Ӣڽӵʮĵ绰֮ըЮ˺۶֮󣬾Ѿ뵽ƻȻôѰ˿Ҳأ˿ʮ񿴵˻ŵϣ
µļһ뺫۶˿ãʮҽԺǱű֮ĵ̬ȣ׵Ĳ²⵽ˡ
Ӣۣա
ǻۡӢ۲̫Ͽɺ۶ԼġЦžһ£ѽģ䡭
Ӧ˿뵽Сϻ붳Լţȴڰûߵ˾ȣĸһ㣬첽˺۶ЩֹΣЩ࣬ȻܿĿ˿ϾΨһ˰
Ӣһߴһ߰οѣİɣĸҶʱŶĥģŶǺǡûҺèĸԽ𣿡
ָ飿ȵЩЦĸˣһָڼǻ۵ı



286 Ұ
Ӣһ̧ͷһɫˣģǰɣ
˿۲ź۶ȴǹָӢȣ
Ӣۣ˵ҲǱҪСҵ̡˿Ⱑ·ѵ
డѣ֪ǲ֮а
֮УҲԤ֮⡣Ӣۺ˵һϻûаѸմϵĿˣȴû£԰˿è䣬֪Լʲô𣿡
֪˿Ӣûбһ˿Ļңµĺһ㣬ȴȻǿӢۣڣҲʣ̰ĺ΢ˣȻҾɱ
ӢЦǰɱ˭ɱ磿
վס˿㲻ҪҺ˽㣬ģ̴绰˷ǣȷǰȫˣȻǡ
ŶӢ۵è䣬۸û𣿡
ǣ˿ɢһƣ·һ˶ԿӢ۵ģӢۣƻɱʮļƻȴˣǵжԵģ԰㣬ΪҪȻ۶㣡
ˣߺߣ˿˵ĻүЩʧӢۿЦҡҡͷţл˱ı飬Ӧ֪ҷǣ͵ȥ۶ȥ𣿡
۶ֻǿЦȴûлشȻ֪˿ǳںģҲ֪ĺģԼһܾ˿ĺ⣬Ϊģů˿ЩֵĴ۾Լ۶һ㣬С㡣
İôɰıѹХᰮˡӢ۳˿ΪԼڡ
һģԣ۶һûµģ˿̫ǳ뷨ܵԼĻ룬Ӣۣˣ
Ҿܾ
ʲô
Ӣظ˵Ҿܾ˿Ὺǹ𣿡
Ӣۣң
үŰ˿һģɱǰǿҲѹ֣СӣˣȾȻԼҪסġ
ĸ磬Ὺǹ𣿡Ӣ񣬾ǲȵİΣ
ǹһת׼Ӣۣ˿޴룬ûʲôӡ󣬵ǱʶȴȿǹӢۣңһ㿪ǹģ
ŶӢͣ˽ŲһâЦЦð˿үͬĻشҲˣʱԿǹǵøղôȰǸ˵ҪըΪΨһԵõοģһʼ׷Ľͬǻ͸㣬ǹȻڵġ
˿ڲǹӢظ˶ٴεĶȴ˵ѣ뵽ӢЩӵദȻɱЦԼȴǴûֹѵԼĽȻ˾ǿҲЭ˵׼ԼῪǹأ
˿ΪʲôǹأӢ쿪˫ۣţЩ񣬡ѵİү㲻һֱҪɱĺ֪᲻ɱҡ
Ȳ֪ӢΪιʼʩԿ϶Ѿûܰǹˣעɿ׷ǰӢǰɯǷӢһҪǹĻȰԼɡ
Ҫң˿ĺڼžҹ˵
۶һ̣֪˿ѾӢۣԣ޷۶
Ӣۣ˿һˮһСϣʹ࣬ȻгʵֿҲҳϣҿܣ㣬ҿİ⻵ˡ
Ӣһһϲ۶һ֪˿Ȼһ㣬Ҳʾţ¾ˡ
ͬ裬Ψһˣԣұȥ˵ĶԣҲܶ㿪ǹǡ˿ǹڶ׼ȵؿڣҿԶõѿǹ
硣Ӣƹȣ
˵ˣΨһˣ衭˿ֲĺľ£ȿĳĻῪǹԣ۾ȴЦˣЦȻûкԼһ簡ʼջźȷʵġ
˿үݺݵ㡣Ӣ˿Ųͣү˵ԼǻۣһЩΪ飬ϲٷ֮ٵİգԻᾡ׷ȥ⣬㲻ǻۣԣҲЩˡ
˿Ӣŵı飬͵ĲףָҪӢ˵֪үΪʲôҪΪҲв鿴ӵĻᡭ
ꡱ
˿ɫңǹȻֻиոһӵ
Ӣ߬ס˿ϸ󣬰ǹ˻д˲뾪ֵС֮УΪүһСĵˣ֮⣬ǹңҺܸûжҿǹҺԼĸ翪ǹ˿ǵ˵ʲôһݺݵ㣡
أͼӢ۰ǹ˹ѣǷҵѾˣΪղţҺһ
ӢŻججİ˿ߵߣǸǹӵĻѾڶαɱˡ
˿·һ㣬޺޵İÿһۣ۸Ƶģȵ⣬ĳ˿ʵѾΪղŵĳ嶯ˣֻǸ߰Ը϶ѡ
үҲƽϣϵ·һۿЦĺ۶͵ϵʬ壬ȵûѾˣܿйľٶ쿪ʼҲˣ󷽷ĳɣﴦһ£콫СغȫΪϣҪĴˣãү̵ѧѾˣϽʱ򣬼ǵñҾͺá
˿˵Ⱳ룬뵽ԼղŻ˵ˣĻ˵ΪԼղֱܶء
ղ·ǰɣүһǳˣè䣬£Ҫ۵ġ
˿һ䣬ӢЦֻԼͬ˱һУңǳģ͸һûΪԼ˵ͶԼ顭

Ӣ۵ûлغֱӻԼңСʮʧȥ磬޷ȷʮǷ񣬵ڶ糿ӢµĿưѧУ֮󣬲ԤгΪʵʮˡ
ӢԼϰģһţ˿ȻûѧУ֪ʲôЩȣΪӢԼûпŰ˿ȻҲûţ⵽ô£ѵ˿ں𣿲ܰɣںû鰡
򡭡Ȼ˯²ˣ
ӢеϾϱ˻ӣӲ̫ͨԴе˯һСŶþͳУңĪ˵ӢŵĲɳϵȥǷҲѲˮڵϡ
Ҫ㵹ùǺʲôӢûģҲҲϣô
û򣬹ҪˡСͬѧʵӢ۶ɳϣմСﵹͻȻĲˣҲżż˭ŵ㣬ͷͷ
Ӣһʲôֽ
ֱ
Ӣ۴˸꣬үֻܿͷƱ
ӢȻûӣȴѱֽ˹ͷ档
СЩ棬ʵ㿴Ʊ찡󣡡
ѾͷʲôǰӱүӢ㵱үһԴݺҲҪһרҵ֪ʶòãνߣжԲߣǸҶԲ߲ĺᣬΪһͳڵ֯оɣоߵƱУвʵǿص㣬ȥԼ֯ײС죬˽ǵĶ򣬼ȶٷͳзʣԴﵽвһѾͷ˵Щ𣿡
С̾ԭ֯Ҫά棬Ҳôѧʰ
ʲôŬѧϰ޷档Ӣ룬ֲֻά֣֢ͬһ㣬ҩһӳٴʩѣ˵ˣȥڰģûյ·ʲôʱ£ǿģߵԽԶԽ޷ͷںڰ֮Уɣ淨򡭡
ү˵̫˰ɣԼҲһ裬ЦǶǺᣬⲻԼ𣿿ңҲںܺڰǲǺܿ𣿡
СҲСһ̣ǰʲôںڰУɰʲôģô𣿡
Բ˵Ů˰ͷʶ̡ӢڰΪǲͬҲǹ¶ģ֧ǵ˴ڣҪǴڰ֮Ужٺһˣ뿴Ǻɱǿʳûκι򣬼ˣҲƲϹʣⲻǱڰֻԹλԽߣɱԽ࣬ܵõʲôǿģֻǰĺԼѣ׵˵Ǿ͵һ⣬ֻԼζȴûжڶˮ
ŮĬţӢ˵ģһܷǳĵ˵ˣκ˶ȥ룬Ϊܶ˶ΪǰСڰȻѵʱѾӢ˵ڰɣҲȥ·ˡ
·ֻΪʧԼΪԼĺڰԹˣõλǮʱѾʧȥеһУ٣Ҳʧȥһ˶Ķɡ
ֵǮɵ㲻ϧһд۵õǮõλ֪֮ǲֵǮмֵġӢЦͬĵںûɣмϣͺ󿴷ƱһѧϰѰҼά֣ΪԲΪ룬ԣСɾĶľ֣Ҫô룬Ҫô취˳ǴˣҾͺܴԣһѺɫϴӳɰ׵ġ
ӢҲὲŮЩȣޣûүǸɵϣκ˶װһȻΣӣ¾Ϊĳһϴʺɫɣ
̫˲ˣҺó㣬һ
ù֮ǣүù˸ǶҼӷˣСͬѧƤҪſӢϣүʹļ򣬺ˣԼҪùƵġ
ۡĽ˵ûүС֣ǼֽͻȻп˫ǵİһľȻ͵͵μǩڻѣתʾ˫ӹռǵһҳҹΪ˫˳ȦһݳǸ˹ʺ˵˵˭
Ӣ۱ѾĶͷðˣͻȻðôһ䣬үʲôʱ˹ʺˣ


287 ֱǻ
ˣӹ㳡˵å𡭡
åӢѷҧȴѾͷ˵˵淴Ȼҫõ˫ǵǩˣߣ˵ˣƽʱֶһȴͷСèƵġϰ죬ҿ϶ǰ˫ΪԻˡ
ɱѾͷӢۡһģѾͷʰذɣӢۻû˵СͬѧҲδſأͬʱסһү˵ǩҪİô˵ʱҲڻ᳡
ӢЦĺܶģŷĥ˵أ
˸ս˿ıֽֿ˿ѱֽСһģ򡭡һǵˣܵ᳡Ҫǩү
Сͬѧд˲ˬСӢаĺҪ˵ĶħӢףŶ˵ˣȴ񰡣ⲻİɣ
١үǸһġ˵ǸһĹòǡ̰ɣ
˵أӢվŲ輸͵˷ǰѾͷ̣Ӧôͷأ
ͷǳ鶯ЦһҲƯСһĹã٣үô˵һĹǵǸˣǡ
СЦһҪֵı飬ϲ㣬ˣ㣬ҽҲԻɣ
ΰûӦӢѾѾͷɳϣصƨƣȻ·ȻջѾͷΪ⼸תˣ˵ȻôҴ򡣡
ۣɽеȴС˶죬÷ǲۣѾͷͽдƵģӢû뵽ѾͷȻŰԽʹѾͷԽˣ󣬾ȻЦ
ۡǺǣүõʹүҰɣɡ
Ѿͷ˵Ĺǲ򵥣ѵǸ˲𰡣ӢۿɲٴˣȻǶ飬Ūٶ˵СҲأӰ첻á
Ҳԣ
Ӣ۲ɳϵȥСײǳ˰˵ģȴĲŷСƨɾһƣǽĵһˣѽѽԭϲ˴򰡣˼ã
ʲô㣿ӢͰСֱӶ˶ɳϣСӣҪѧˣֹûУ
Уֲ˼Ҫġɧأү˼Ǻ𡣡
ҽмʮ˹òðӢһ仰ŵķϿׯã˵ۣǶǼٵģӢ֪Ҳ֪ǹӢ۶ѡ
СݱֽʲôӢۻص˿ʼ⡣
Ŷ㣬ϳ緹ʱְҲݱֽˡССӣȴ˵Ӣֱ£õԤа
ȻȻأ
Ȼ跢ˣ˵Ȼôǰҽ㣬ֲҽ쿪ʼͲֻϵءСŵ˵ҽûֹţƤֽд߰㣬˵϶ǾûˣԣҪʡ
ģүҪ˵СӢ̾˿Ҫ˵ˣʵͷԼǰԼڣҲǾ޷
ʵ֪ǿ϶ǽġСЦҫϰǰƬأҽǩдǾܲǡףƬǺǣӦǱƵû޲ȥҪǩİɣ֪ҽ̸𣿡
֪үߣùҲ
үжҲ֣Сô֪أ
ҽ㣬ҽѿġСЦʵһͷƬҾ֪ҽһܵĹĶô¸ҵġ
ӢûС˵꣬ͻȻ뵽ʲôС˵Ҫʣòǡ
˵Թ緹͹ѧУѵ㣬ԣʮͨ籨ŵġСǼװӢݺݵСֺѩѾѺˣ˵Ҫѩĳñˡ
Ѿͷ뺦ү𣿣
ӢһߴЬһߺùôҪ飬ôŲ˵
Ҽææܽ˵ż̫ġСͬѧ˿ʱ䣬˵Ҫˣ㻹ţϿλжʮӣ룬ӦѾѧУˣѾ¥ˣ϶ᱻѹͷ˵ģǲ
ģүˣӢ۳Ǽ׻ɫз£Ⱦܣ쿪ʼǵù֣֪𣿻УҪǱ˵ң
գ
ౡ
Ӱ˸磬Ѧѩĳʱүư滹ͣͣѾѧУˣɲӰһγ
գĺðᵽˣλǲǣУ֮Ӣ۵ҳϵõ˳ֵĿ飬Ȼվһ죬ѦѩҲӢ۵ưϣֱѧȻ֮顣
Բĵ绰ûδԺٲ
Ӣ۴ѧУ֮Ҳõȥźã㬵ĽֻؿڴеǩCDƣ׹ǲǹԼʱ仹ѵϢCDǰʹڴģƺʼԼ˽ȥҰ׹Ľڡ
ģүһҪЩȥˣӢ۰CDװз·ʴĿڴУ¾ģ˵ԼCDģ
ʵһǺףҪﲻЩӢ۶ԸϾİڰ׹ԼڵĽŹϵûףԣ֮󣬵˰׹ڵС⣬ǹڿ񵯶治ɫүȻˣͺһû׵Ŀԣԥӣǿ־壬ɿ˾ӣʹ˿һõһ׹ھͺһȥˣĽأһֱ׷ٷٰ֮յӢۣٷ֮һĶûУȥ
վСǰתתȥƵģСǸĹעͻȻӡ๾࡯һУүΪûкͰ˿һУԼȥѧУ㶼ûԣҲΪ˲ûгٵģ˿ڲŰ˵ѣԼ԰׹ϰߵ˽⣬Ϣ϶ûأԣүһȥԵ㶫ɡ
һڣӢҲԼȻóԷԼûϢ
ΪԷСʵԱ۵أԣЩС˲¥Ū秵ģȴܵЩү⣬ܳԼƵģģӢǰҡ¥ˣ˵裬С㿪ʼҪŶӣϾǴԣЩɣӢ۽ŵʱ򣬳Щݵһ¥ȲԵĶһЩ֪СҲûж֡
Ҫ¥ľ¥Źɫĸ֣ҲѹЩߵϲֵطԶˡ
ӢѡԷֻһԭ׹ΨһһܳԷĵطҪΪţԷǸڣʮ֮˾ǲָߵطģͬǳ԰ӣ˲֪ٱء
һ¥ЩУɶ¥Իˣ˻ǲ٣̻ӣЩĲɵıԱһλãδ㶫ԣһӢ۸ζһ찡ôɣţӷԱõģ㣬ǲ˵
׹С㣬һ𹲽ͣǺ١
汧ǸҪԣҽе㷴θ
ΪʲôͰ׹һΪʲôһ㣿Ӣͷ̣ûأԼղŻججûע⣬ȻͰ׹˸Ȼ˭Ҳû˭ϸһ룬Ҳѹ֣·ķԱֱӹϵպõס˫ߣӢִһƽʱΪĿʵ׻ɫз£ź˹ĵ۾ͺʵĻˣѹַԵ˶עԼˡ
Ȼ׹ԷԵ̬Ⱥܶӣһ㣬Ӣ۾òָоʣҲ֪Լѡ͵ͷδСˣĺ֪Ϊʲô˻һӣѷԱߣӢ۰Ѷļġ
Сңһҵôô˵һ˵ŵϣӢ۵Ĳˬﵽһ㣬ģˣò˵Ǹ˰ɣ
ΪʲôҲ֪ͨңǵģ˼ҺǺģѵ˯
Ȼ˯үŤ֮ҲпСͬ־󾭳˯Ӧ˵ǡѵáɣ
Ҳ˵ܶû£ġ
ϴο޵ôôģôİЦ˵ҲҪУֻʱһ°ŶѣҪģϴ۸ˣǸӢ۲ǣ
Ӣһ˾Ȼ֪Լ֣ô£
׹γһͻȻʲôһ㣬ȻĿݺݵһԵķԣ˿ûлرܣֻЦЦ׹С㣬ԭ£ֻҵĲ²ѣΪӢߵ̫ˣֹңԭҰӳžֳҲӢ۵ĹϵһЩԭϵ⡭
ԣ˺ܵͼ
Ҳ̡У̫ϣүҲС裡Ӣʹ鷽ͣȻһȺŮǿյģȻףӢͻȻһҲ¹үʲô鰡ҡΪʲôѵүһܶ𣿻˵Ǹ֪ԼĹϵ뵽Ӣһ鴤ܰ
㲻ҪСұ˵ģΪڵ绰ȷʵһں֡ƽӢ۲ò֪үĴ㻹򶨣ǸﰡҴ
ңĺӢһ𣿡
⣬޷˵дʲôܹʽȻûʲô˽˸Ĵ룬ɷԺӢȴŰһǷ񶨴𰸣һУһ
Ӣ֪׹ǲǰԼףҲҰԼҲҺͱ˳Լ
޷׹ı飬ĳĬӢ۵ҲڽŻ𿾱һ
Һû׹ϣӢЩš֭۰ȴ׹ĻһϣֹƬ̣úСشҵ飬ǲġ
ȻûʲôȴӢһżڰ׶ĵõ˹ĽȰ


288 ¥
׹ûϣȻҲûϣȴͬĻشĬˡ
һô˵ȻһˣãݣǾ죬ǡ
˶ģҡ׹ûʲôģɻ˵ţҲ䡭
⻰ŶůӢ۸жĶҪˡ
÷Ӣۻ䣬̫ϲ׹ţڣӢǿ̫࣬ǰ;һƬɰ׹ȻϲӢۣ
Ժ˧һеĻ˵ǡ˧ĵ͵ģȻǸӳΪ˵ӢۣѾʡһλãǰ;Ӣأһå̫ӣһصĺᣬԲܽܰ׹ĻشһֱܻԼ޷ܴδʼѽʧܵս
ЩʧأԵ˲٣ûƽյ侲׹С㣬Լ˵ʲôӢǺᣬһⱾ͡ңȻʮ˻Ϊı䣬ֱ췽ҹ̷࣬ôܣŪ㡭
ԣ׹ŭ֮ͻȻˣΪ˻һ˺֣ͬǸǡ
ԺҲˣͻȻתˣӢ
үƺҲԼõŰ׹ˣЦЦʿȻҲԳ֮ΪñԣǲҪ˰׹Աߣһ˹˵Ǻᣬ˵˵ǰᣬҪһ֤ݣûУҲƽϣ࣬˵ŪҺܲ죬ڮٹҵǸһͶ㡣
Ӣ˿̺ķϣΣΪղŰ׹Ӣͬʱк¥еĿ˶ֹͣ˽̸㶵Ӣ۵ĻѾÿ˵Ķ䣬棬йһȽԸص㣬ˣ⻹˵ãȺڵү̵õ˴Ҿϵ֧֣˶ڵŷԵĵǸһ㡣
㣬㣬Ϊʲô׹Ǹ߰ΪʲôӢ۵ĵطк䶯
ҡұҪȥҵģպ·ͽ㡣Ӣ⵹˵ѣãããôԽתľͿ죬ͳCDЦģ
׹ȻϵCDЩţɺδ̫ˣ˳·ģΪʲôԼ󰡣Сӣղһȫ˰ɣûˡ
λ壬ãμ棬Щð¡Ӣվǫ֣ﲻͣǿ˼Ҵ壬濴һǫǫӣҲӢ۵òȴֻа׹֪СӣôƺԲǫòǹǿϵ⡭
˴Ҳû뵽һдɫʵĺڵ̫ӣкڵĻߣһʵ̨¼ɱ˼ȴӢ۳ƺţõϰհåүһʡĺɫȻ˹ģ޶ӣûһţЩԾ˺ܿ˷ӦվòӢ֣үˡ
вʱӢ۱åһϰְ˵ķŰ׹أԵ̫СˣػȣЩζ
£׹һĲڣ˵ʲôȴôڣӢ۵ͻȻҳһţҲЩ޴룬Ӣһɺϳ𣿲ܣҲɺϰ϶Ǹٶ
ȷʵԩӢۣȻӢ۵ȷȷĲƽʱҲΣͻȻʮЮ뺫۶¼ӢֲɵӣϳȻᴩˣֱӻؼңϳҲȻȻĴ·
׹ҲӢ۽ģΪ˵õһЩο㣬Ӣ۶òһЦŶԷ˵٣ҵǸ
ԳӢ۵ĶУ˰׹ȴ֣׹ӢۣԼңҲûаԼΧ˼Ŀתˡ
Цү
̫ˣСֶáү޳ð׹̲סȥšα˿ȴòϺ׺åЦصȴصֻа׹֪Ӣۣʲô
С簡Ըղȷʵð㣬ôҲЩҴ˵Ǹǡ
㵱˭ӢɷŹԣҲ˵ӣ˵񣬾Գ˷ԣӢֱⷶУɵͣȴӢĵĵͣһүҲΪһˣ̫αûĵؾԴˣѲڸǵˣܲ˵α
壬˶ӦΪԼ鸺𣬾ͺĸһ㣬ӷ˴󣬸ĸ֣ΪӳеΣôӳʲôأӢۿŷԣ˵ǸڵõĸĽ֮󣬲ŻΪɣǺǣԣһҪС̵ӣһһУҪԼ𣬶ҪԼ룬ٲ᲻ɣǹˣ˵أ
Ӿٵ޻˵еɰ׹һСӢ۵Ͱһǿ˵ͣұһĺӣǶӣɣȴƫƫõȺڵ֧֡
ǰλС˵Ķԣôˣѵİ˾ӦõǸ
ҿɣ죿ޣ
طԷģҲЩİգƽѾߵԷļʵģܰԼܳɸһȵĹˣԵù˱ҵͰ
λͬ־ЩˣһһжӰŹȺڣȷʵǲԵģλǸӦõģڵ˰̫嶯
ûʵˣֱǸ鶪ۣɱڵľ죬Ȼûкὲò֪
һЩݵϸɲд˶δĿǰ
Ի죬һֱ˳˳ˮεȴ״ƫƫһΣĿɽߣҲ޷ԼѿȺڵĺҲ˵ʲôȻģϾǴˣӢۺԼǸΪˣӢۻֻԼ˵ĹϵΪԼʧǸԲ𡣡
ԺӢ۴֪Ӣ۲ưոݣ϶ѾõԼйԣǸĳҲǺŨɵҲĳж಻Ըȴ룬үѺõһЦ٣ǸΪԭѿǺܹⲻȥǺǡ
׹ҪԼߵǲӢˣȻûˣɿ¥ȺķӦˣåǹģ˶˴ĴָжôûĵǸԽܣ濴·ԣ˲С˹ʵϣԸ߰ŵķ˵ֱܣΪǴˣûгĵǸӢ۵Ĵϣֱ֮డıġ
ģԿռˣɵ˵׳գӢЦүǺᣬƤƤ˱̬͵ùСͲ
׹ȻһװķԳԱɸܲӢ۷ӢۣԹ緹˰ɣǻߣ
ˮӢð׹ûޣЦûأҽе㻹û͹ء
𡣡׹ģȴе䣬ѾԹˣԼðɣҪȻȥˡ
Ӣۼ׹Ҫߣģ
ˣѾͷϺүһˣôô䵭
׹Ӣۺ˹Ϊ֪˵̫ˣ»вõ鷢ָо޴룬˵Ҫߣ˵ҪӣӢȴϣס·
׹ҪˣЦҲûԷأ㲻ȵ𣿡
׹һ㣬˵Ļ޷ǲԺӢһ㰡үȴˣ㣿ΪʲôҪ㰡
ˣղŲ˵Թ֮ͻȥʰ߰ķ𣿡˿ӢۣЦȻСģǲֶһ𣿺Ǻǡ
Ӣ۲ʲô˼ΪʲôԼͰ׹һıԼ󲢲ʲô£˵۾Ӣڲһ˿ȻȻΣӢȴĳˣʲôĿģһ֣ûôֱĿġ
Ծˣڰ׹벻˾ȻһҲųӢۣһʣǻĻܣʲôأ
С磬ûɣЦеҪɨòΪ˰ɣ
ȻԼСС硯ģӢȴһĶ񺮰Ц᲻ᣬôأǺǣ֮ð
ǾͺãǺǡ˶԰׹һ㲻ǻɺܶ𣿡
Ӣ۱Ұ׹ģ֪Ҫȥ׹ңүӲ뿪˵ǴɨˢͰҲû
׹ֲˣЩ־壬˶ӢôйŹ֣㵽Ҫʲô֡
֣֣ҺӢֻǶ豭δȰȻһɣ֡Ŷ˵λǲ
˰죬㲻֪˭ˣҲǰ׹ֶپò⣬ô㲻֪ǹĸ𣿡
֪Ź֣Ӣ˺ȵĶУǻʶϴôٰ׹ģүһֱΪ׹ԼУģʲô°
׹ûĵӢۣ۾ίүȻô£ԼȥԵӷɴװ
ԽһתӢ۾֮һ׹ĸףǲԼϵҲҪӵģĴ
ȻˣҾһҽܰɡ׹ĸվ֣ȴЩ̽Ե˵˰ҫ죬үǲӦøлڸ¼ﱣҵŮ
Ӣ۱Ͼʡ͵ĵƣӦҸм²Ŷԣҡ
⻰̫٣˵ݱ˭Ҳò˭ҫ޶˶˵ĳ˺飬Ӣ۲һллʹȥοȻղԼɱ˸ȴǾԲܳϵģҫȻûбô򵥡
ʱԱӢ۵СҫҲԼݻΣ˵ЦкҳԷѾԲȥˣ׹أȻҲûθڣƫƫӢۣûһʹԺȣҫȻȴ̾С㴳ôͷǽңֻϲŭɫȫ޷ȥ̽һ㣬һ֤Ĳ򵥡
̸Ӣ۲ŸΪȵ֪׹ĸףҫ죬ȻʡĸûйĹⷽͷҧںͰһȥɱ棬ȴȻ򶨡


289 ׹ְ
ѹϴȥʵʱ򣬰ԴеľֳҲҪ׹һСѾͷأϵݰӢҲΪˣڵ̬ȸԻһʡԼŮһĹϵ̫
Թ㣬µ¥ȻģȴҲûȥ׹ң׹ȻԼӢһĲֲеųԲһ
ӢһоҫԼ׹ңĿģ׹Ҳ׻ΪϲӢۣ˷𣿲ܣĻֺαؽɵأ
Ҫˣ׹м䣬Ѱ
е鷢̫ͻȻİ׹ҸӢ۵˵仰Ȼ֧ҫȴʼղĻᣬӣӢһɨһ¥ĿҲϵ׳
Ӣһʰһ߸п׹ѾͷȷʵãԼͰ˿ʰûжãȻֻ߰ˣݵйˡ
ɻ˵²ΪͶ룬ﶼ飬һɨһæСʱʮһЩǸ㶨ˣɰ׹ȻûҵӢ˵ǰҫ죬һߺȲ裬һ˵С磬ˣͲҪˣ緹ɣȥгЩˣҺСǺǡ
׹İûûģҫжæ֪ģȴӢƷȾƣ϶Ⱑ
׹ĳգ˲¶۰Ӣ£ȴðҲ˼Ǿˡ
ҪҪӦڴսɣ׹ӢƤһ٣Ҳ֣ӢۣƺҲЩһҲǺԼΪ
׹սս뿪˼ңҲαЦ
ү֪ŮѾչ̶ֳˡҫһ˵Ǿͻ¶Цģȴû˵Цζ࣬Ƕ쵼
үҲûСǫӣһ͸ղŵľģֱˣ㲻Ϊſ֧߹İɣ
һʼƺүһҲд岮ʲôģĳơǰλð˶Ҫ̸ˡ
ŶԼã
ҪʵĻһѾˣûҪүһɨôõķ䣬һȻĽڽ֧ȥʡӢЦȻֻҵĸоѣֺʱ˰ɣ
ҫЩӢ۵ĸоЦЦӸղµͳһݱֽŵ輸ϣ룬ֽǣӦþүɣ
Ӣһ̵ӣⲻСøԼͬıֽ𣿣ҫôﻹֱ
۽һֲСѾͷ˵һֽϵƬ֪һĵĴܵĹĶأƬ׽̫ˣպͷЦĶһĴָһģҪܵһ˲䡣
ӢͻȻһô֪Щ
һ֪ǰѹҲΪɡҫ˿ڲ裬ΪͰһĵĹϵӢۣӦƭŮĸɣ
ԽһתӢҲԼģҫ쵱ȻѲµЩԼһŮѵĹϵоܣԣԭҰŽ˭֪ɷŰ׹̹һƣ֪Ǳء
ǷţҾûƭҲƭ㣬ڿԺܳʵĻش㷽ŵ⡣Ӣۺ̹ףѾҷϵҵŮˡ
ҫûôƤļһȻһҲλ߲˼кȻЩŭȴүһҪŮˣҵŮΪһԼŮһһ𣿶ңǺһѾŮ˵һ𣿡
үɨѹ֧ߵĿİɣӢҲ˱裬ȻĴôӣ˵ʲô
ҫ첻ϲӢ۵ĴΪûϲԼ˿͸һоӢۣƺԿԼĵ׵һЩȻˬȴҲʹ죬Ϊʹ˴򽻵ʡܶľӢۣԴӸ¼֮Ҷϸµĵ飬꣬꣬ڹѧУѧ¼кܴ⣬˵ȴδʵ
ϻѧУµǵүΪɱѵųģΪǼµûѧʲôѧУ˼٣Ȼʵˣȴû
ع֮󣬱㷢˸֮ǱİӣǸѦѩŮܺߣ°ӹҵȻţˡðĲ㣬ǸǣӦþǱɱġҫ쿴Ӣδκα任ع֮󲻹ʱ䣬㽫йģжƷ׵ĺڰ֯ջƳֻĵֻ̣᳹ͳкڵľ棬ҲΪ˶Ժա
ʮΪ˺ڵȴͻȻ͵ֻżǳСӣĲ¼ܶ࣬ȴһЩܶŷС飬ֻĻѱΪᣬҲûƵļɱ޹أվڸԣҾΪĳ̶ֳΪ˼¡
Ȼô˵ҲңһҪһ㣬û˵Щ顣ģ϶үأƨͱˣү񲻳˱
ҫЦЦ˵㣬ĸ죬ǼˣȻǺᣬȴЭͳзʣڴ棬ֻĳЧо֣ҿֱԲ˵Ҳǲǵԭ֮һ
ԭֻǺܶԭеһСԭѡӢ⻰м֮⣬ȴʵֻᵹˣǣ߹٣ûһ٣Ҳаʮ⻹ЩùֻôССϺǣ֮󣬲󣬵ֻᣬǸõһ棬Բֻߣҫ˵̫ǿˣӢ۵Żүܲˬ
ҫӢ۵Ҷע⣬ڸ¼֮ˣӢۣҸ˸оһ컹ֵˣ˵ŽҪİȫסǱΪṩõı޷ҳ飬þĽ뽫ɽҲѾı㣬Ҵװף㣬ȴùᣬüƽɱ㲻ҲûϵΪһףҺ˽ǸֻͣƸˣ飬װҲԡ
ȫȷӢۻǺװҫΪʲô˵Щ
Ǵ¼֮ͻȻǰ㲻ӣǵ͹㣬ίɷУΪˣʵ̨¼ҫ²豭ЦţȴЦ⣬Ǵ¼Ҳ죬ʡ죬һʣⲻᣬͣɽһȫɽҹһŦ̱߽⣬ּ͵ȫֻᣬȥľӻѧУʦ
Ӣۺ˿ڲ裬˵ô࣬˰ɣ
ҫ˵ͷ۾һУܽϣҷһȤ飬ȥȫʧȥǰҰԼں㣬ƺҲųڵӢۣϣõİ
Ӣɻ
ǱȽǫѷ˵һ˵ǣǿ໥ҫоâһҲεһĿģӢۣҿ԰Ưף㣬ҲҪҵĹ
ĹӢеɻ󱻷ŴˣΪƯˡ
ƯףʶԺԣ˵ףѡҪƯףȾǽµĲҵϷ纺֣ڲ漰һЩǷҵҲϴǮЩض֮󣬲ʵԵĿȣǶӰ죬ΪЩǮ֮ͲС𣬾ͻԱɢѣ°Ĳ߱ҰİյıȻ֣ȻǶ⣬ֻƯףҲֻֻ׬Ǯչĺڰܾ֯һֱе׬ǮᱻɺͲԸƯ׵֯ԱϣӶʱֻΪƯ׵Ĺ̶޿ɱƣ״̬ԣ֮ꡣ
˵һ⣬ڵǣڸӣжϡ
ڶ⣬ڵ֮ηչ֮ȣ͵һһʣΪȫͬģʽϷ֯Ҫطȥ׬ǮҪһĴֲ֧ſԣ˵ֻ˳ڵôֻԱֻܿƯףôֻڲ֮ǰͻΪ˫УȫʬƯ׵Ĺ̶ֻܴһ֮䡣
ӢԾĶԭǰҫպþ߱ͬʱõİֻƯ׾Ͳܵӣһ˳Ľ²ҵϷƯ׹ѵһڣںڵľҲһãӢа˳ڵ֮ǰնϺɫǣȻе鷳顣
ģĻүӢ۲ϻеڱʱ򣬡ʲô
ҫӢۣڱȻ򾲣ҪЭңھǸʵ̨¼ĻʹҲǽޱȵˣߣʹˣ֯
˿үֻܻƯӢһ֮ͨ˼·Ц⻰ҲǺװʵ̨¼Ѿ᰸ıʲôģҲѾͨ˰
ӢۣǴˣҪװɵǼӲǣĿͨͣ漰ɽйķ֧֯ɽ飬ⰸܽ𣿶ңϮ̨۳ںĿģ۶ô򵥣Ҳ밴ոӴҫɫһ࣬Ӣ۵۾ӱѹֻǲѶΪ֮ı湦ζѣͨҲֻ϶ޱΪɱ˵ﷸǶıһ֪ԣһܴݾߣҲܾʹ˽᰸ϱ߶ӼΪأӢۣ㶮ҵ˼𣿡
ҫ첻˵ӢҲ֪ǰֵ̫ˣʱ;ʡѹЩΣڿ̶ѣʡѾˣҪڸǲס֮ǰưϾǰȻ򵥣ʮֶӣΪԷĿңҪץĻ󣿡
ˡҫЦҵĵ飬¸£ȫʡڰһۻᣬĿǰֻеĻԻԾѧУҽԺҵΧֻĳ֣룬Ҳ뵽ЩΪĿļһܻúȭ㶯֣𣿡
ӢһѹԭҰûôԼأԭѾ濪ʼ۲ֻһһˣҫȻ˵ð꣬ԽԽ
˵ʲô
ϾھĻ󡣡ҫЦ̫ţүܲˬȻȭǷǷᣬӰ죬Σҿ޶ãҪ飬ֻҪЩ¶ŵʱ֪ͨңЭҾͿˣ룬ңģ㲻ܾģ𣿡
һش֮ǰҲиҪʡӢһЦˣĺôʲô
ûкôΪ˹ңΪ񡭡
ԡӢ۵Ȼ֪ǳģǾͲΪ˹ҺΪЩԵҸ˲𣿡
ҫɫһ䣬Ӣ۵ĿϬСӹȻȻһ㡣
˵ʺܴԣƲ˵Ļһеùģ˵Ļһзģ룬ǰߺߣ㶼ʲô׷ԲŽл𣿡ӢЦеթˣЩҰģҲɣ
ҫӢۣ˺һЦӢۣΪ׷Ȩߵλ𣿺Ǻǣ㣬̫˾Ͳɰˡ
̫ɰҲܴӢҲЦүҲϲ˵ɹʹãӦӵĸ˰ɣ
ӵĶ졣ҫ˿ûӣ֪ǷǸ̫ˣȻЦţһ㣬ӣҵ;Īô룬ǻѡȥѣǺǡ
ȻӢۿĲҫ֮꣬ӸλȻϣԼĸߣ˶ҰģҰҲһҫĸߣǲ̫ʵˣ
ڹķϣѾ̹ˡҫӢۣĻشأҫ첻ΪӢۻܾԼ飬Ӣֻۣᣬĵоֻ֯ȻдڣչȴǶʮǰΪĴ֮һؼҺϲһʮ껹δ̨ĺڰ֯Ѿ̫ˣȻ֤ܴ֮һչ֯ۺף䶼־壬˵Ŀ־ѹֵ̫ãͻᱬǣֻ֮ʱˡ
ӢۺܴԣһץסƯ֯ġ
Ҿܾ
ʲô
Ӣ۸ɴĻشðҫ쾪ȣȻܾˣ
˽ֻĿǰķչ״˵һģҲ꣬ʮ꣬ʮ֮ΪڻûܰûΪҵ֯һЩλ֮ǰֻ滹бϵġӢЦԣҪҴӦҲҪӦһ顣
ҫһ˿죬ȴȼЩϣʲô飿
Ӣ۲ĵ˱裬̧ͷҪҺ͹Ĺϵ
ҫɫһ̣رѿӢۣһ򵥵㣬ȴֲ򵥵ˣΪ˼򵥵ĿĶӣǰҫӢ۵ۡ
׹ŲӣļٵܻؼʱӢѾˣ֣Ǽһأ
ŶͻȻ˵飬ȻȥˡҫһƷŲ裬׹ֹг˾ӣЦ㲻ΪҺʲôì˰ɣǺǣģûУ顣
׹ﺦ£ţ־壬޴룬Ӷ˷ˣڻڰҫЩ֣㣬ǲҪҺǼһĹϵ
ôҲ𣿡ҫһ壬ˣ֪Լʲô𣿶ңֹϵ
㡢ô֪ģ׹һžҧгݣǸ쵰Ȼ鶼˵
˵Ů뵽ԼŮӢռıˣҫ컹ǾͿ̫ðְΪˡ
׹죬Ҳͷųų֣㶼˵ʲôˣǲǣǲǲҺһ𰡣׹ɣӢ۾ǱҫܵģͻȻЩ
ȷʵ̸ˣ顣ҫĺ۰׹Ȼ˿Ӧ֪ʵ̨İӰɣ־Ϊġ
ʲôǻ쵰Ȼв㣿
ҫ콫Ӣ۵̸һֲĽ֮󣬰׹ֱĥɰҫȴͳв𣿹˵ҲܸǵĹϵڰְ֪СӣԺ󵽵׻ôһϵѾ˸Ůѣ㻹Ҫһ𣿡
׹֪Կ϶Ӣ۵һж߰ҫˣԲô˵ɰҫȴѻش֪ӢۿԼĸףȷʵ׷λΪеλȨȨΪ顣
ϲҪ˵һͬʱŮˣһŮͬʱѵģԵ⣬˶ܿĿҫںܿǰѰ׹밬һĶλھϵϣ׹ĺѵҪ߸ףԼԸ밬һһӢ


290 ɽˮ
ְִûйܹ飬ϲʲôˣɣΣҪȰҫĳҺֻһǲ뿴ԼŮί㶮𣿡
׹ĬһͻȻСʵ֣˵ʵǸˣ𣿡
ҫһźܳʵĻشţϲ㡣
ֵ׹Ծˣô֪ϲأ
о񣬸ĸоҲῴңҪǲҪǵ飬˿ûǿ˼ɼ㡣ҫ쵭ȻһЦ˵ǸˣΪڵʱûзһҸ˿ǲԵ飬ȻСӸ˸оһ㶼ɿǽˮˣʵ̨ðʣǴһ˵ĽǶȣӽǣǻˣĿ飬ЩüٵģȻˣҶЩӢ¼еåʽСֶβ빶ͬ
ô˵Һһ𣿡׹Щϲ
ҷԣһ˵Ϊȷʵ̹׽ҲĽСӵ޸
׹࣬֡
ȡҫεһЦͯһ㣬ֿЦѣҺܰ裬˭СƵ˻İǺǡ
׹ε̾˿ԼĸףЩ棬ӢһЩƣǾǳʵҲӢԼĵطɣŮݸף׹Ҳ⡣
ŵĻ⣬һ׵ҲϣԼŮѡһˡҫݻΣţΪ㻹ǰһģΪԼǴСӶ취ԼƯ׵ģǣŮ˷ǲΪı䣬ְϣ޸һһĺˣӢһమ㣬ǷݰʼղģĵλƷעкܶŮˣ㶮𣿡
˸ǰĻ׹ЩϲΪ׾ȻӢۻΪԼ߰һĶı䣬һֱ׹û׵ģӢ۲̤ˣ벻׾ȻԼģԣҫĻСͬ־ΪŻ״мȥ˵ѣ˵ӢۿܻкܶŮˣΪԼίŻԼӢֻۣаһһŮңԼʶ֮ء
֣ҡҲϲˡ׹ͷΣȴżѾһжˣţǻ쵰Һõģ˵գ輸ϵCD׹ȳ¥ȥȻ˰ѱڻĲӷˡ
һУʲô壬飬δҸ
ҫЦҡҡͷŲˮڱзһڶСӷ£̾˿ҾҲװһ𣿺ΪŮҸǲҪȥϰȭ

ģʲô˰
ӢۻεڴϣһԴݺҫҲû˵һش𣬼û˵Ӣ׹ĹϵҲû˵棬Ӣ۷ԼͷһλһҲ͸ˡ
԰ҫĵλԣӦ԰׹ԼĹϵ߲ŶԣӢ۴ûпκκ⣬ӢΪΪȨλŮαˣĻشȴӢ۾ãԼʶǴġ
һף⣬Ӣۣûʸſڵġ
ưӻش𰡣ӢȫҫԼͰ׹ĹϵģԲڰ׹ؼ֮ǰ뿪ˣΪû԰׹ġҩҫ죬ҲӢŮĻ쵰Է˶̹׵ĳһ㡭
ָС˼绰ǹػ״̬ô°ֵô䶯С߾ˣΪʲôҲֻأǺӦúүЩʲôŶ԰ɣ
ˣȥܼ￴֪үһһ⳵͸ϵ˹԰û³Ӣ۾Ͳ˲ס
԰Сſڵͣλ˸г⣬нγ˿εתһ˫˫Ŵŵ۾ͬҹɭ緱һĵ̹⣬żʵģʱѹֵ
Ӣ۳ʲôǹоǳģģαװģŵģе߶ߺűӢǼԼٵרңЩҵ·ȻûУǣôΪͬһĿĶѣүòˣ϶ڼңȻô˫۾ţϴҲ˯ž
ýһĵӾ˭ĺܹעӢû뵽ôѣСƵģĵҪ̽Ͱ׹ȴʮı֮һȺǰ棬һָֺĳǽ۰ӢͻȻţͱ̬ûǲɹϵӦɵİɡ
ô룬ΪӢ۷Լģ̫ˣСͰ׹Ĺϵ󶼵һؼʱڣձһԴеүʵѾˡ
Ӣ۵ûҽ빫԰ѡѧУӰǹ޻û뿪ԣӢǰ³Ӻȥ
ͨŵСӢĳ񾭾һģɣү˶ˣ
ʲôôүֻ֣ѧУı֮أﶯ֣ǲˣӢһ뵽ʮʱҪԼͬھ
հձרѵЩҪġʿӢȻȣȴ˿¶ɫӽŲжϣٵ˲Уˮƽһ㣬һˣȻˣͻȻԼһ㣬첽СҲ˵Լģˣ
ǹ£ɱûôҵɣȻͬʱ¶̫Сˣң£һһŮ˫𣿴ӽŲѿ϶˶ǴүǣӢüͷ΢壬Щʲô˰
СУǸɸѧУĺڲʲôģ򣬺ǲŵģӢѡҲǴŽȥģĥź˴ʲôʱ֣ȴͻȻ֣ǰ棬ѧУĺǰȻվһˣ
УģΪʲôѧУĺţֻȴ޲أ
һĸûǹԷûɱԱȽϴӢаտ벻ͨѧУﰲȫģǡֻˣһֵСӣڰ֮£Ǹ൱ɿˣХãǻ
үþòվںǰ˴һװ˹ʣȻĿϬ˵ȴ쳣òϴγ飬һллûбʾǲ
Ӣһϸˣ˵ʲô
ˣԼʮȻ˹ģֻΪֱ۸оΣȴڸǲסǹ쭺˿ְҵڣңǺʵֱڣ˵׵㣬廨ͷпõ֡
λʶ𣿡ӢͷҲûأһָ󣬡λңΪʲôֻΪ˺ү˵ллүǵչ˹ǰ
ӢȻǳһͷûعΪʲô֪ԼˣվںŵȴЩҧˣЦǸǣǿԼĺԣүǹ˶°㲻ǵǰһͷשҵͷѪ
ͷðѾ˵Ƿô˵үģӢϸ룬Ҫ˵Ϊһ̫үԶִ˲࣬שͷҵĸ
ˣӢһ֣ǸˣӵС͵
ЦһҲ˰үǺü԰˸˾һ֡
˾ɣӢһĵڶԼʱ򣬼ٰС͵˰ǮǸˣүûС˵Լй뵽һ𣬡ôģ
һģС˵ӢйԣӢһֱΪǸԾǰԼƵףԼΪϣء
˾ɺˣ֪ԼأͿӢѾعͷȥͬʮҵˣİ֣
Ӣ۵ʲô԰ٷ磬ߴͣôûص
Թ⣬Ȫ֡ǸԹ˵үҲǼģʱ㳡үǼʶ㲻ְ
ʱ㳡ģүһκСԼʱթ鷳ƦӰû뵽û뵽һղЩ֮ˣڶģˡ
ףԣӢһĥζЩˣԼһĸʶʱɵˣΪʲôһأ뵽С˵ĲԣӢŻ
Ƕǡ


291 ڻ
˾̾˿λүǷӦ˰үҼҶλС㣬չˡ
ǱահүʵİɣӢСĵɨһۣͷŮʱƵģȣʵүһе㼱£ˣȲ裬ټݰݡ
ģǳŮ˻ѧУأүϹ֮ǰֲóûأΪǶӰ˰
Ӣתߣ˾һ첽׷ϣץסӢ۵ļЦүҪᣬǲС¡
С㣿ƺеֵãЩһһĺͰƺΪС㣬ΪɶǵҲƺΪС㰡ⲻ˱˰лһ⣬ӰѾʮˣôЩСҲΪСˣӦǡ
Ӣۿһ˾ȴɫ䣬Ϊ߷־ȻӢ۵ļϱλСĸʲôϵ
˾ЦⲢҪү
СĸװɣȻЩʮвŸС׵ģӰ飬ȷʵԳ֮ΪС㣬ӢģǼҳǹС֣үʲôùذѾͷ˵ˣǹʺ˰ɡ
ҳӢۣҲýţ׹ϵνɲ⣬ѾӢ۸о˲ʵȥС֣еִϵ˵СҲǸ򵥵ڵʲôģϵ˵СҲûӢҲʣȴһоҵԴϵˣԲǺǵģк顣
үհ̺һֱңҵȥѧУأǵһ¹Ӣ۶ྫ˰ȻӰԼĺȥˣûԹԼС飬౻һ٣ҲˣһȥС֣ѡ񣬶õĵư
˼жֱжףҲܺүҲ磬ΪԼҲҹһŰӢ۵Ⱑ
Բү˾ɰһֻ£Ȼ˵ǸղðС£ûб˸ɿɷӴԸȥ飬ԲС֪
Ӣۿ˾ɰŪֻ󾪣ǲүҵֻ𣿣ģСӹȻǸС͵ʲôʱȥģΪһɱ֣Ӣ۶Լ崥оţ΢΢һӴܸоǸ˾ȴûв£ԼĿڴֻ֤ʲôȻûմԼͰֻˣôأ
үϲҫϲүǰҫӢһ䣬˵ȥҪأ
˾ɻû˵ԹѾΧһԲӢȦȪǻǿүȥϴ̹ү֣Ǵǲû˺ү˼ԣһ£ûзԸǲǿ
֮⣬үӣǾҪְȥӢ̾˿ǲңϴǲ棬үʹ򲻹ǰ
ԹһЦү֪ܴ򣬵һĸϾ⣬ңǳԵģ뷹˵Ҳûаȥ˼ǲǺᣬԣѽ
Թ⻰û˵꣬Сܵ⵽شš򡯺Ҫƶһ㣬ۣǲһ۰ӰţĸһֱӢ۵û䣬ҲûΣȴͻȻֱԹһʹ˲ŷֲףϧѾˡ
Ӣŵɱּǳǹٶȼ׼ȷԣҪǹٶȿ죬ھǹ֮׼첲ͱǿﵽһޣǹٶȾͲٿ죬ǣҪһЩɣ磬ζ򣬾ǹȻ̧𣬿ͻһ˿һʵʼ̧ǹٶȲδı䣬ֻöԷʱһˡ
үҲõ˴УеӰŵζˣԼĻζкܺõĿʶǳ֮ĳǹ󣬸ǼǿⷽѵڽԹͬʱѾ̧һ룬ץ˾ֻȻ˳һȭ֮䣬˾˫𣬹ؿԣүͣһ˦õֻ˳ȥŻüģųƨЦݵϣֳʹһүϣһؿڣء
Ӣײͱ˶湦򣬶ңҲʲô湦򣬴ȫû·ֻʵãһգ۵ĹõֻʣǸܰȪˣģѧèĹ򣬾ͺү԰ˣ˺үһ£һ뿴ж
үеɣ̫ˡ
ȪԼ۾үԭĺôܵİ
ȪԼСܵҲԹôһ£۵ģлĿǶһζˣӾﻹˣһ¼ˣԾͻհ׵޴ķӦȪȻĶӢ۳ȭˣȭٲҲȥһǽˣ̫û仯׳һȻ廨ͷ˿ģȫûʵս顣
Ӣ۶㶼㣬һŵȪСϣȪȭͷҪӢ۵ΪСʹ˻ȥˮſĴﻩ
ĸ塣ӢۼϵֻǻѧУͱ̹飬ȻԼһȥС֡
ү
ӢһҪţ˾һӲţֱԣ𣬲Ҫ𣿡
˾ĻˣȻѾ˶ӣмҲܷϰүѹûǿȥ˼Ҳôǵúߡ
Ϊʲô
ΪһССѾˡ˾Щǣ֪С϶ᷴС飬ԲС㲻ү棬Ӧ֪Ϊǩڻᷢ飬˲СӰ죬԰ԣϵ̫󣬶ҡ
˾һ٣еӢ۽ķӦһ㣬˲٣֪СүĹϵ£ܵǰ˵˵ǳΪѣС֪֮йΪԲֻүһ˵ģңǸڮļһһ󡭡
СְָӢ֮࣬Ҳ֪Ϊʲô쿪ʼϵˣƣСǽѾͷͨѶˣⱾ͹ˣû뵽Ǽ£ȥСİְֺ˵˵ʲô͸ˣҲ֪϶Լĺ˵°˾ͻȻ£ʲô㵹˵
˾һͰףС㶩飡
Ӣˣϰ죬ֻ߬һʹ֮󣬾ү߬ĿԭģˣǸ˵˭
ƽ˵ȴǺصɱӢͻȻ֮䱩˲â۾˾ͻȻãҲһЩӢץһѴĻ϶񡭡

ף
ŭӢС֮ҲʣңеĻŻŵʣСסС𣿡
˾һ·ϣүɱѹֵĶһ㣬ڿڣһȽ⣬æЦŻشǰСǺͰһסģΪСݱȽ⣬Ϊ˲鷳ǺٻؼҵģССع֮ǰСһֱСססС֮ŰᵽСССһסġ
˵Ļ£ӢڿûоСмˣֻ֪ڵңԼ˵Σϵ̫ˡ
ûиүŴ뿪ðɣôֻˣģСңȻڰ׹ҵĸڣΪʲôҲסԷСүΨһĸоǣǣײ˵򡭡

ӢۺƵģ˾ɵԼĽСļңһıͰ׹ȣ˼Ҿ߲ͬȫͬģȻһǾԲͬģȰ׹Ҹɾ̫ˣذ壬ӣƤɳĺܷƵġ
ŵһλ˾ɳΪС㡯òŮˣ˾ǫӣŮݲͰ
һӢ۱ϼŵļΪƵ۾Ƥ𪣬پ£֮ˣٸʣ̵ĺƯһúĺɫְҵŮװĶˣӦýӽһߣӢû뵽СȻôƯŮˣ˭ѵǵСܣֻн
ӢܾŮһֹĸоӣҲͶʮߣһŮӵ䣬ԼŶԣŮȴȻͷĻ˵СһҲţڿѦѩ졣


292 İ
áŮܶһѩС֣¶Ȼģ˲΢Цƣ飬μ棬û뵽еĿֻǸĴкǺǣһĵ۹ܲŶ
ܻ˵Щͻɷϣ׺Ӣ۸ұ֤Ǿ仰Լһ䣬֪ǲԼоƫŮ˺ðƵġ
ãС㡣Ӣò֣ڻ۹ҲжСĴŮ飬Ľ
С̾ͺˣү˵ûأǺǣɣ鷿ˡ
ǽȻе˷ܣӢһĪǣŮϲС֣飬Ǻ߰
ףɸ磬ԹأƷʣӢԼ¥ꡣ
˾ĸ˵ǱӢ۸ˣȥҽԺ˰һӢۺʣһ˵ҲԵԼ̫ûãֻЦź£ûһǺǡ
鷿УĿӣЩΣӢ۶ǰԲİﾭĵֻǴûСϵһ˵Ӣ۵ĸУͺʹСţƤѢһĶˣҲȥݣȻⲢ˵ѿ˧Ȼᣬĺ˧信ݣǡ񳣬ŨŨ˼˹ġ
еĸгӦ˵еĴгȻС֣
ӢΪֲֻˣ԰ΪгҲǴ˽ѣ˵ԭегʵ̨¼󱻵ˣҲΪǰӳеΰɣг֮ǰΪ˴г
һžڵƵΪ̫ˣûС뵽һȥӢ۴ùǸʡĸǸгôԼŮѵĵôķԼǺڵģƫƫǶǰ׵Ĳܰ׵ģ˼ǣһǸһǴ󶼲ôһС
վһ࣬˾վſڣ˭Ҳ˵ԴӴк֮󣬶ûڣҲ̫ѹˡ
ȴգԶƺ˾ɰ˰֣ȳȥҺӢЩ˵
˾ɺɶȴҲûЩˬĿ˿ͷ۵飬ȴ֣СԼ˶촽û䡣
Ӣڸҿ϶֮Ůϲ֮˧磬СԹģŮ˿϶֪һǣӰǱʣˣСԶѽѽû뵽δԭҲи⡭
壬֪Сֶν¡Ӣ۶Լ죬߯ţ˵Ť秵ģԼķ񰡡
ӢۣҺ㸸ʶʮˣҵĹϵǲֹʮꡭ
뵽ӰĹϵɫЩ죬Ҳһ˸УӢСأⰬȻܰӰʮҲûȴĶСģζĿһεһЩʧ̬ı飬ԣӢۣǰôнҺǸʲôԸˣ㸸׺񡣡
ѺãӢЩ⣬Ͱҫ첻ͬҫԼľͺ˵һܳʵ̹ףЩľګӢ۸е֣ôԼˣôõλأ
ǺǣȻô˵ҾɶˡӢۻһɣɴ˿ɼղģ壬жˣ壬Сأ˵
ҰڷˡĳʵӢܲˣѵõǣ˵⻰ʱһҲûеʲôģƽȣҲƵ˸߯ḻˣұͲͬȥ裬ֻΪһֱעӰ죬Ҳ̵죬ֵǽʲô鰡ӦǺú÷ʡһˡ
йͬ԰ӢۿȰҫɰĶˣҲǣܺãǳãСǲǹ˵㰡
壬˵飬ƺвСӰ졭
һЩϾŮӢۣӢۣ㰮һ𣿡
еͻȻӢû뵽ֱӵ˳̶ȣһȻĵ˵ͷǵˡ
Ե޳ܣƫƫӢ۲Լ˵Ŀţһö̲ס͵ЦƺӢ۵ĲõľǰһǺ񾯸棬ֱʱſһ档
𣿡һЦӢۣ֮䣬ûʲô̹׵ģڣҾʵʵ˵ˣһһ飬֪ˣûв֣ԭһһĵ裬հ̲ҹܣΪãһľȻͨ׶ʶģĸӣҡ
˵һǳ鶯˼£飬м̵ʹ࣬Ӣ֪Ҫ˵ʲôӰԲԵһԭ򣬾ΪԼϵ죬µźŮϣһԼԲϵʱûһź߻һܣ̫ˣӢҲ̫ѽܣӰҲǿϵϣŲԼһһģԼȶӻӰɡ
û˵ȥ۶ô̹׵ˣĳЩϣҲԳܣƱһѬѬģ˸б飬̲ס¶ĵı顣
Ϊүпһ䡣
һ̣ǳ£ƽ˱飬żڶԭĸףӢۣȻһʽļ棬Һ㸸ʶȴʮˣҴһ㣬ĸгȻ㸸ײ˵ҲףҲٰн꣬ӴϽȫʡͣ٣ΰȶĳУȻų㸸װЩƸܱɣҽĳɾȷʵ𵽵ĺܴãô˵ҲָıӣӲŮɣ
ʵӢǿŻȵ˰أ˵˰죬ǲү
ڵûֹһԭӢۣȴΪԼĳ룬ȡһļƺĽӹ򿪴ӣ׳һϣмµӣ֪һ̸֮󣬱ֹģɾʱ򣬷˸Ҫ飬Ȼ󣬸ȻУ˵ʵǰһֱǸѧõĽүȴû뵽ܰѸĹʼͨˣҺܴİѹƸ˾Ϊеˣʱֺ˵˲ĺûҲžٹ۲һӣǸӣȻеɵ㣬Ҳʩѹˣʵ̨¼ҳ׶Ĺۣڹ˲ǼʮʣǺ˵ĽȣЭץеķͽӰ챻ѹͣ˽ŮҲǱȵģȻûп佱˼ΪҪ㣬Ҳֲֿᷢ¼׷ԴƺҲ޹ġ
˵ǹֱףһĸҲûУӢȴֻеͷķݣȻ̫ɱȰҫʹĶˡ
ºʡİҫ츱ϵҪ취ʱｫʵ̨ӵıڳӢۣҲˣ㸸ϾֻհҲûз֪ԭ𣿡
ӢͻȻɣ壬ǡ
ʵĻʹɽ飬ҲʲôпֲĿļ˷ӣŵɭ壬Լһ޹ɱ֯Ƚɱҡ
Ӣ۲ܵͷҲҡͷͻȻ֣ڼˣһرֱ׵ˣͷԣȫɲóô֪ЩģѵϵǱæ飬Ǻ˿С飿Ӣ֪Լ飬пթ
ʶʱѾ˼˽վ˽Ÿŵɭ壬Ǳ֪Ļ࣬㸸İɱҲڳϣҲˣͳμΪƵİɱס𣿡Цҵǵʱ̹׳ʵ̨¼пŵɭģģȴʲôҲ˵ˣ֯һֱŵɭĹϵһţȴżȥɴ˿ɼŵɭҲƣ״̬Ƕ˼ĺȭ԰Ѵ󲿷Եʡ
ӢΪȫȷģӢȴľã֪ģֹˣȻĻӢ۵亹
㸸׺ھھƻʲôҲ֪һ󵨵߼£ν˿ˣΨһܹ뵽𰸵ˡһӢ۵Ҳһŵɭ֮֯ˣⲻϣ棬ֻ֮䣬ȴǰ˸ӴţΪʲôɱ㣬ȶջأһ¶ʮǰ㸸׺ҲİɱͻȻ룬ǵ֯뱳ȫ׿Ļ׿ĳϵˣҵõһǳ˵Ĵ𰸡
ϬĿͬڿеӥһ㣬ƺ䵽ȥӢ֪Ǻܴʵˣķ²⵽Ļߡ
һҪҵһͬʱ˵ˣǸŮˣѾûˡӢ۵۾·Ҫıпʲôһ㣬˵ʮǰͻȻʧ˵ģĸףԼõѣձ
ȷĴ𰸰ӢѾ׼ԱðЩʧһЦ˿ûʧţֻü˵˵ձȻСȴǸΪŮˣڷм䣬ôһеͶԽ͵ͨˣֻǸ֯õ˶ԹĿűӢۣûбҪϻ߷ϣص㣬Ҳֻ뿴ͷҡͷ
㵽Ϊʲô鰡ӢЩ㶣һ̸ô࡮¡Ϊ㲻үС֮ء
壬ͻȻ֮Ϊʲô飿ӢҲȫҲʱ򣬡ղλ˾˵˺ףҪС飬⵽ô£
ŶǼ鰡һҲһϷӣ֪һǳѾͷֳ飬ΪҲ֪ǸǾ㣬ܵʴʣְԿһͶʼƻҪЮ㺬ĸңһļ޸һİħצΪҼٲҪ鷳Ӱ죬ϾǴгñ֪Ůһҵ;Ӱ죬ߣ׵Ͷʼƻʵˣʹ̵һȴţΪнٰٷ֮ʮ¸ְپҵ⣬ǶͨͶƱίǺ룬֮˵Щġ
ĿǰᾺңѧҹѣ¸ְپҵϼѣǸϷӵǺܻʱҲɷϣ;׷ĻǸԵĻᡣ
壬ӦòӦɣӢţﺰţҪǸҴӦүȽǲ֪СӸɵᷴҺСɣ


293 һһö
үҪ̱ĸоɹĻش𣬽ϵһҸ
Ҷ;ûʲôҰģŮҸȥοҰŮ޸һܶЩĻ죬Ҳù޸һƤ飬ﵽα͸Ϸǿɣ
ⷽ棬Լ֪Ӣ̫жˣȻҲڮԼɣӢۻǾǺ˰
ӢۣҲҪ֣һûͬһĵءһƳһ۶ƣŵ֪ΪʲôҲҪκ˲ǵ̸𣿡
ӢһǿŽһֱתٶάָ٣ղẕ̇Ĵԣֿʼתˣ壬Ҫ̸˽£𣿡
ԣҰһֱûΥԭ򣬵ΣоԵ˽ģΪᣬҲһˡӢ۵۾ȻʵľګȴľګүޣԼ̫̹ˣӢۣ㸸׺մŲձΪʸ֮ģб˼ԲŲϸһеģǣұ֪һУԣڿʼҵߣҪ˽еĶҳϣһĵĹϵв㡣
޵ĶУҲ̫ʵ˰ɣӢ۵壬Ҳ̹ϵĸҵעͽ
ͽǺΪ˸˵ĿĶЩϣǶʮǰںڵļģƶϳձǰӵʹߣѣʡ˻û뵽֣Ҳϱʡ֪ΪԼĿģڿʼ֮ĺ
Ͻȥʵ̨İӣ͵ˣ۽ΣĹѾ߬٣Ѿ˸ȴӢãȻڿЦ壬Ҳ̫˼
̾˿ЩЩԹ氬شǻסʡձһУǶԸŵɭ壬Ҳ˵˶֪ǵĶ⣬һеһУûκεĸı䣬㣬ҲǶһѡ
ζӢ۸ˣȫ棿ǵĿʲô
ֻǸ飬ʲôĿģĿĿбƳðе㲻ڣǵ֣޷Ů˲ˡ
Ӣ۲ǱˣԽһת˰˼ԭν˽£
ƺƶԼ⣬ȴʼûнݸ飬ԲϷĶƲŶӰĴڳ˴⣬ǸһЦŶӢ˵ӢۣŵɭȽң˵ĵ̫ǿˣСͻУ㸸ٴμ棬Си㱣ѿѾ֧֯ŵˣҲ뿴£Ҳ֪ǸǿŮˣ㸸׿ģ˵ǣڵĵǹͬģԣҲҪץסΨһĻᣬԼԭ򣬶ңΪ˸˶ԹձΣԶԶŵɭȽҡ
ӢµҪ˵ʲôˣ˼ǣεΪĿ꣬հϣŵɭ壬Ķֲ𣿡
ǣյĵˣҲĵ˲𣿲ҪģȻҲֹˡһҪ֮˳ᣬңһ˳ᣬֻҪЩʱʱȢһġ
Ѷ̫˰ɣӢü壬ҿ˳ᣬŵɭȽ¼壬Ѿˣôܸհأ
ˣҶģģһңŵɭ壬㲻ò飬𣿡ЦЩɬᷳ˺ֻǿھ޷ӢۣûʲôͷĻи飬һԭʼĽ飬ҪԸֻģ壬ռңŵɭԼȽңʵǿͺǣһһټһȻʵĿ⣬ҲȥһӼһһ֮󣬽ֻһ֣ʱҪ˳ģֻһ֡𣿡
һһ֮󣬾һ֣һ塭Ӣһ򰬻͵ķѾôƽӦ˵ǸĿµˣǸ̫򵥵أӢ۾ãҲҲһһһڶ⡭
˳ᣬҲһа취ĵԣҰһжϣҷԭӢۣҵһమûɾܾҵģ𣿡¶һǳǳʺģȴ˷ϵģȽƻӲֳЦݣҿδ
ϼ޻ģӦñΪ꣬Ӣô˵ġ
˾ɣʵǰ˾ʱΪ͵͵˰ϣͽ˼³󣬷ΪĽӼãŶӲŵԹνĴ˼ûй㲻ǰӣԼ˾Թˣ¥ı˾˽á
˾ɸʮ˾˵ǿСģԲ˶Ӣ۵ĲԣҲС۹ܺã˸ǳˣǹף˾ɼֱСҪûȷıʾ̬ȣŰϵСҸҪ֪ˣЩظĸ֮ý֮ԣ˾ɾԲɰ
ӢۺͶ߳鷿һֱ˾æӭȥ֪Ҳ˳ûſڡ
壬ҿȥС𣿡
ԡ飬һ֪Ѿͷûʲôļƣ˵¶ʲôӢۣү飬㡣
˾ɼǽ̸Ȼԡүƣ˿ǺĽ
Ӣۻһûߵſڣ˾ɿ֮ûס壬ǲǲͬǸǸϷӶСװһǲ̫ף˵ЩƺûҪôæİҽɣǲЩʲôû˵
һȻʲôЦЩΣһҪ飬ѧУ·ϣö˵ɡ
ӢۺɵĿһ۰ƺЩģһҪȥɣңӢ۾鷳ˡ
ߡƷ˰һۣӢۻɣУ˭Ĺٶ
һ˵ҪΥԭ򣬿ҪΥʱԼȴŲڣҪµŮƵģ˶ôα𣿡ƼʻűγӢ۵˵ЩԹζӢۣôƺɣ
ү˵ͷͷðŮ˹Ȼϲװ󱲣С㣬ôżΪʲô鰡ư̫ÿڵӡ
Ȼ˿ڡҲ֪ص㣬̾˿֪Ǹιһİְֵļһ˵Ļųбв˼ɣ
Ӣ̹׵ҶܾͻҺСɢȥ԰ԣͻо޴Ӱ죬ϾǴг;һƬ
ǻΡüһ򭣬Ӣۣʸ֮ģǸСӰһĵɢȥܵӰģͲһĵİְˣ뿴һĵĹϵŵɭ廹δΪ鱻֪ˣô
ӢһԷӦеٶۣ˿̲򰬻ΪʲôżļԼԭ򵥷ǳ򵥣ȴҲǳ˲ã
СΣյĿܣЧӦ
ԡƶӢ۵ķӦΪΪʵ̨¼ֱӹϵ֪һĵ飬һĵİְ־ͼпܱرܵ飬˽֣ʱһİְ־޷мˣһ˾ûձйأЩ۾ҲĶϣһ̶ʧȥɣûа취ɵĻȻҲͲܰŵɭ峹׵Ĳǰˡ
˵󣬶Сġ
Ӣۻδ˵ѾΪüֻȻˣĻûʾˣưⶼܼӢ۱ŵͨ绰û뵽˶̫Ӹ磬˸ƭˡ
Ӣ۽һ֪ղž͸ðֻˣһʲôú˵
ƱòһֱûӢ۽绰ѾصѧУͣ˳ӢȻû˵ֻʱʱġһֻûأɫҲЩѿ
Сʱһݣɡүûҵ绰Ǹһֻױϣž³ˣС㣬鷳ˣȥ߰壬һзִĸ㶨飬κӰġ
Ʋ죬ԼлûأӢ۾Ȼ֪ԼҪ˵ʲôǲģǣӢۣ֪Ǹ˭𣿡
ո֪ѡ


294 ľ籾
Ӣ۽ŹغãŶһЦЦĶƷ䣬һ磬ȴһҲСģүԼͶʣд籾ԱݣȫǣҴС⣬үţүҪȫҺ죬죡
үֻҪˣǾŭˣ㶵ĿǸһֱ˹ģȴЦĺħү߽ѧУ૵̫һģȷʵҪһ˰϶һֱ۸оɣǸظˣʲôʱܿء

һǴŽѧУģûѧ¥һϤү
Ӣһתͷһͣ¥ǰư棬һòŮƵ˹СѩôѧУ찡ǰɣջûأ
ѦѩӢ۵ԽԽŮζˣңҲٿȥڲϸϸĵۣȻȻĶ˼ִ󷽣ĴţүǰһǱ¶ԸУǷǳĽãƯӢһֶĿһµĸо
ɫëķʴë£еġѩһ㣬׵ķĿһɫĴֲп㣬ʲݣг͵޳пɰ壬һ˫ɫƽ˶Ьһɫ˶£СѩͬѧഺУȥѾͷְֻҵװ
˳ͷɢţƹȥǺϰߵڿȻͶһഺζСЩ󣬺ΪӢǰЩ˼ɣǻ·ѾͷȻʮһ㣬̫˰ɣ
үôֻˣСͷأ
Сѩ·ʺ㣬ĶģӢʣھС
Ѧѩ˼̧ͷˣŮΪüݣӢ۷˹ϵ֮ѦѩʼԼˣʮ꣬Ӣ۴꣬ʱ䲻ΪԼֹԣС࣬ҪװŮ˶׷ӢһʣҲΪ·һģѦѩڳŸıԼ
ġүڲ˵ʱ򡣡ѦѩСҪҿ㣬Ȼ֪ͨġ
֪ҲµˡӢЦ㲻ģСѩ׸
ǲǡѦѩһ㣬ӢֻǵĶ䣬үҪǣһӾͷѧˣ㲻ĻһᱻСץģӦþҪ緹ȥˣ
䣬ѧѾӢɫһ䣬ѧ¥￪ʼȾ߻ûѦѩıһӰ
Ѧѩ

ҳջѰ׹ϵûиȷеĴ𰸣ǸŮˣӦò̫ΪˣСְԼһǸΪ˰յˣӢȴԱȻԱյĳ˾壬үòΪ̫ľګˣͳͶƵĹϵ㲻ѿжֵñӡ
漰ǰ;鶼ŶƣΣ֤ԶƾԲûи飬ȴҰȻҲûΪ²ӰĶŬֻǱšף̬͵͵ĿʮһɵBҪ׷׷һ̣ȻˣͲ£ͬͶһ㣬ȻˣΪʲôһ߶Ӱİйǣأ˶֣Ӣۿ͸ӼᶨԼԲκһİŮˡ
ȻͰһ£ôûҪȥӰˣӢֻܵ磬˸ֻȻڸڵĿϵ»˶ӣϤһֻĹܣţһһ߲˸绰ιСúãģһүҪĶ鵽𣿲鵽˾͸ɣʱ㳡ɣ㡭
Ҷ绰Ӣ룬ҪȥʰǸͼԼţвԼδĻ쵰һ˿϶飬ҪԿε²ſԡ
Хæﱸȭȳ˱۶Ҫ𺺹İȫүһ˼ĿǰԼһţֻȫܵҪսȭϵǿĺ΢һ˸ѧУİȫˣֱҵΧСпֹȼŵļӹϸϸһ룬Ӣǰٰΰ¿ԱԼΣ뵽Լ˽еˣֻмβСˡ
ܵĻӢۼΪǼβСˣ쵱ʱ⼸βС˵ʱҲӢţ˿ûԾβˣǸѾͷβδⶼЩһľͻɧү
ӰƵĻӢۼƻеѡڣֻµˣӢ۳˼СεĲͨһ绰ιëëү

ʱ㳡Ӣ˲һӾͰֽϵĶˣĶûˣźԼһųϣŷ£ŴñӣīװʶԼСĶУѾͷȿȾȻܣҲϽժ˾;ɰ
С˵С̣ߴһ壬ڼ¼УȫIQߵţɿģӢʵ޷ϵһȥΨһ뵽ĴֻУģðʧ塭
ëɣһ磬ôʮ֣ڵ绰Ҳ͵ˣĺƵģʲôɻ
ǲȫǺܾҪ鱨СӢۣ󣬵̫Ӹ磬ҪҸ͹𣿶ңҪ£ΥģϳҪεģôᣬȻҪСĵˣӰ棬ôͷġ
һûɹµĺñӢҲôôŰɣ
ǺĽ㣬ѧġСе˷ˣԭо
ë񾭲ӢֻҵͷһѾͷIQʮ¡
̫Ӹ磬һҪΪҳǸˣڱ㣬Ľͼ죬Ūҵĸ飬һҪݺݵĽѵСͰ͵緹ʱأһǩڻ飬̰Ҹ˦ˣ˵ԼᣬʵֻΪ˽Ľ飬˵Ͳϲң˵Һţһ
ţţӢ۲̫ף˵СѿѾͷȷʵ˵ϺƯںͿͣǳ񣬺ţŴϱ߶
С۾һժӢۿ۾еԹޣԵţţֻ죡
Ӣǹ˹ģԭô°ݵ̫ˡ
ô˵Сڼ֮ǰ֪Сҵ飬ΪŴ
̫Ӹ磬Сģ㿴СһΣѿһСͣѱͲܵѹ
ôôһϰӢüͷһˣǹ㣡
ǣСϽ飬Ҳת˻⣬̫Ӹ磬˼ҵһξôƭˣİ
һΣ̫ˣû뵽Сʮ;ܴѧҵѧϰţͰ׳գȻôţһΰŮǺҪСǷʰ
˵˼ʮˣһԼͱ˦ˣ̫ˣСһҲӢѿûǣûӹô˦ˣԺ𣿡
һΡԼ᣿Ӣѹŭͷ
ǰ˼Ҳ̨ҫ׷ңʱ˦ˣǳ˵󻰵ƭӰȫˣԺô˰С֮Цţԣ̫Ӹ磬һҪʰ
ģͳͣү˦㣬ҪԼ˽
ΪС£ȥүǺᣬͨĻ졭
С˰֣Щνˣࡣ
ǲܶ࣡ӢѾͷͣѹǶ˵ѧϰţеİ׳أСǵʹû
ݼȴҪıϣӢ૵ϼţΡŰ塢հ塢塢Ħг桢Ϊмţȷʵڿ˰ߣȷΪнһ¸ְپҵ⡭ðɣү͵Ϊװɣ֣벻ѣ

꣬ϼŹ˾СүǻϼŶ³㣬㻨ܾҲͶʰ쳧ƻĸˣ㻨ܲ߻᰸ǳֱʡ
֮꣬꣬⵱Ȼǳ꣬ϻΪҵʮȢ˸ʮͷţʮ˲ŵһŮżҪӼ̳мҵŬʮֵһŮʮˣ˻꣬ȴΪӣЩλӢӴСͲѧι˾ֱ췽ҹ̷ǺбҵͻǮӰѧԺ֮Ǯͨϵǽ˾鵱һš
˶䳤ֻúװBӵܣ濿ԼһģȴӵݼȦһڶ죬żɵСʵ̨һûСŮϲսĿҵ棬Ե˳˳ˮ»춼ûɡ
ʵ뺺ȣȻмţȴҲᣬţǰ⻢Ǹ֤˾Ӷⳳļ֧ƱУݣңͶʼƻģЩСԼϣмء
ƺɱų˰ɣȻôҪЮأӢڳŻƬ˸ꡣ
ҹĻѾ٣߳С󻹸һŮˣȻǶơ
ͦƵģղڰﲻûõԼҪĽһǸг˲δ棬ǽƻŮ鶫˵Ӧ꣬ίΪдǼȴǣС齻˵˰һģһĵĻشһˮ˻ٵϣһ⣬ȴЬӳġ
Ǹſڣʾʱ䣬һǸʵҲӵɣ޷ǾǱᣬеΡ
߶ƣһɫı㿪˹˾Ǹֵүǣе㱣ڵ˼ڵСǣеɾ;ͰףְҵڣǴ׳ҪԸС죬Եֵֻ³֮ǫİ޷޵Ļٴ˳ţ˸пǮȻܵģȴӢۺͷ
ٻͷϣԥǲ̸Ϥýͨ绰ͱأ뵽ĳһͺһɰĴڼ׿˳䵽һ𣬺׿˳Ҫ·ߵģ˵㣬ǰոܽ˸ǣΪĲλ˷仨˵ֻиߵıγ
һٶĳʮĳ仨ˣϲˬĻܲ³Ҫȴ׿˳ŮһһƯ˿ΣﰡŮǴϵ


295 Ʊ
ŮУһЩͣǱԼֳļɵĺŻˣʧɫʶǸı־
һ̷ŮŶԲ𣬼ĶҪˣǺܱǸҽŴӼУҵǱǸǣǮ𣿡
һɰӣܻõŮҲǰУҽã˲С˹ԭһΣĳҲǺɣǺһȥ4Sжά޷ãǳʱ䣬ǣҲǮ𣿡
ŮǼһֵŮҲûǣһ绨Ľã껹ǵһ˫һһǣǺȻã찡ѵԼȻˣֲܵĴˬ͸ˡ
ĪǣԼҲҪʼһֻżŻģҹİ£һҹоڴסǸŮûɶı˾ŵĽãú˧˧ĳƨŶǸķ羵ժһСβ䣬λС㲻Ҫ̫⡣
湻ʿ󷽣ȴĲһ䣬һԸ⳥ɣߣ٣
ǡ꣡ǸĶ̷һϳ˻꣬һȻ±ע⵽ƵģϽ죬Ů㶵ģƺûľлعһøϽСзһСӣȻǻ٣Сд˾ϲˣڶƬĲ
ûû뵽ȻϲżôˣǸԸǩ𣿡
ϲż񰡣ͣ;ԼڶഺŮˣģ׬ˣҲܰСö嵽ȥأһҹҲȻû˫ƯûҲ
ǩ𣿺ð
ҪȥǱͿ̷ŮһҪǩĿɰѾͷСãڲҪǩʱôô£ǲżĳӦȥ޳Ŷԡ
ҲŶǿɰŮѱˮģԻޱȳݵ˵żһȥ4SɣʱˣҲûԷأǸպҲҪȥԷΪףõյģɣѳ4S֮Էòã
Ƕ̷ŮѸմͳǮ˻ȥȻҲڴĿԼ̾ˣŮһԼ׽⣡
αƵһЦʵҲûʲô˵ģ仨һѣȻλСôʾǸ⣬Ҳ͹ˡ
ûеƵǣǸֱʱҲû˷ܣõķӦ⡣
ԻݣȻǲ˼ٿ飬˶ǳӱģ֪޳˼ǮȴǲԼͣСǶģҪǸ˾ȥͿˣСŮøľګ˾𣿱ﰡ
һ𽫳˸õһ4S꣬άԱΪ̶ֳȵĹβֻҪСʱͿԸ㶨ȻƣɫͺŵᣬֻʱѣΪҪ°ʱˣԵڶͿó
ھѾˣպǳ͵ʱ䣬걾Ҫģ뵽Ѿͷͦϵ֮ǰͰѻ˵ˡ
ĲˣǸ˾ԼȥڶᳵŮļ׿˳棬ܴ棬һܺһŮľϲûþȻͬʱϳм䣬ˣֱССð
˾׿˳ʻ복ʧУпǸٿҪȥˡ
żҿһ𣿡ǿɰӵŮһûޱȸжҪʵΪһż˧磬ŮӰǼΪ͵ǣǿǣҲôʣûŮûŮҸ󣬱˵ˣϴУȴҪװеαˡ
̫ʰɣҵԸʵӾĽɫ࣬Ǻġ
ˣ˼ҺòײżģŮץŻĸ첲ҡҡģеζû궼컯ˣˣ۾˼Ҿһ£òã
ҲҪǣǶ̷ŮҲŲҡ
ģӵˣðݵĻһļ۾һգδ˵αĻûŮźӾ˫ɱӵ۾һһ΢ǻǶ̷Ůסıӣζǡѣ
͵۾ȴŮȻЦţȴһųģϲ㣬㱻ˡ
ŮˣŻ֯׬ǮֿףԱܣͷҲʣ򻨳Ҳ뱣ˣǧ룬ôҲû뵽޸֮ŮӣȻҲܣ󾪣ҪȴһĿɰŮСܵϺݺݵһȭСȻҼү㣬ʲôȥŮˣ
껹ĥǸүʲôˣ̷ֻŮԿŮ˵˾仰һ˹ȥ
㣬ݼ̫ˣȻЦңɱ⻹ôŨ
죬Ȼ˺
ף㣬ˣǧҪϴѵӴ˼ֳȥˣòá
꣬ڱԻ֮ǰŻˣõӴֳȥ

ӢԷСſڣǻɵһŮȥ֪ƱѾɣ˭ĵһˣܱСأ
ŮģЦģǾβĴҲΨһϷĲӢ۾ΪŲݼӵģҲû취飬ȻĽɫǸ·ɱ֣ʵϣǾβУõģֻгõĹҲ硣
ڲԼǰ£ĳС˺һаգҪ֪ײˣʮ֮˾Ҫоģ㲻УͦõĳҲ۵ģŮžͻһĵ̫ͻ˻ɣСдţǸ˾ǸˣӢ֪ХľԲСǸ˾ҪȻʧвſԡ
ˣ̷ѾͷǻӵĿɰŮǾβСֻʮβﶼֻĹ¶ֻԣǵֶܹ֡
ջԸ񣬽ʧһҹ˻ʲôģү籾Ŀʼ֡
үֱӻؼˣ⳵СģɫPOLOСѾͷүѾȥ֪ͨȣѦѩӴˣүҲҪȥżﻹһҪء
ģүͲѾͷͷ죬ҪǸɣҵè䣬ŶǺǡ
˿ӢڵЦһֱƤģ̫аˡ

Ӣۣ޳ܣ㻵
˿˫ɫ۾ŭԹ¶ȶһ㣬Ȱ
è䣬ôʡһ죬ǲͬȥǸˣӢ˿ԣЩζ档
ȥûи磡˿ͷһŤ̬ȺǿӲǰҰһӣǶңҲǸûǱǵˣΪʲôܳǹ
˿ҲûеһصԼͱӢںһ˴ϣѾʮСʱˣ˿ģԼ˵ѾˣСӾȻܶԼµȥ֣ί
è䣬ĵӦүҲŶ԰ɣҲг𣿡Ӣ۵Ű˿СǼ⣬ʦ̵ѧһ㣬㲻磬˵ȴΨһã㳯޹ǹûжܣ
˿ʵѾ֪Լ̫ˣȴίԼΪʲôȿǹΪǰ˱ԼģԼֻȣ˭˵Ҹģ
ģѾͷǾǿĿ԰ӢҪ˿ȵǸȻѾͷ´βô嶯ҲһĿģõѣһʧȥĶֻϵһ㰲οҲãǸ¶ļһ˿ΨһֹȥˣүûдƪĵҪԼķһŵ㣬ֻҪ˿Ͻһ磬ֻҪ˿Ǹ²ǳģҲܿĵġ
˿ȱҴ£֪𣿡
ô˿֪ӢΪʲôͻȻ˵еȻ
㲻˵үүҲ㣬үŮˣүļҲļˣүֵܵȻҲֵˣ𣿡Ӣ֪ܵЦţôôкŪСӵζԣȽи磬ҲûǸӦģ͵үѣһҲͦģ˵𣿡
˿ûӢô޳ܵˣ治֪ԼǰʲôˣȻһ֤ԼȵһֹϵȻ뱾ⲻͬ˵˵ȥҪԼȥһ簡
ҲǸ磡˿һЩԹӢ۵۾Ӣۣû뵽Ȼôң㣬㲻ˣ
Ӣװ˿˼ѰԼܺˣԼһҲԸ飬ʧ
ģŮԶ˽⣬ʲôˣӢָŰ˿գ˿ǿƵӢۣȥһƺ¸ҷһ㣬ү̾˿жְֱֹֿһ飬ʮ㸴ӣ˿ΪˣҲô㣬ˣӦöԼŮ˸㷸˴ҾҪ㣬ΪҰ㿴ԼŮˣ㶮ˣҪȻҵŮˣͲ˺ҵѣǣֲô㣬㣬ֻܰڴȰ㣬Ҷİ𣿡
᲻˿û֪ңңŰң
һSMңүûô̲Ѿͷ˷ô飬Ȼһ㶼飬ȥǸ
˿ѹͲ֪ɶSMأͿӢվûè䣬үĸ̨£֮ǰϴôǿߣԼܵģ˵ûᣬ֪֪ʲô̵ĺᣡ
˿ΪǿŲͷģʵӢ˵Ǹƨ۵ʱѾĶˣһ˿˿ģӢ۵ĸ磬ԼҲи磬оóСѾͷѣǲ֪ǫ̂ףҪ֪˿ڼʱҲҪǸ޲ظɫʱҲ˰Ӣô۸ģûйԵͷϴȫ裬ǺձˣҲԼãˣˣҲǶԵġ


296 ħ빫
ӢаĹâ˿֪SM϶ʲôôʶ°̵ĺ᣿ӢҪʲô
㣬Ҫ𣿡
˿սľ˶Լ壬Ȼ˯£ɻһֱѹ˵ĸо˵ĿԼ·˺ûһģܶ˿ֻĶײؿڵˣӢ۲ҪԼǿ˰ɣ
Сè񿴵ǣǿ־尡Ӣۣ㲻ܶҶֶţ㣬ˣ
ϻүҪŮˣĻ˰ٺϻˣӢۺٺһЦ飬緭飬˸߾磬Ҫ㣬ģźҴȥǸŶǺǡ
˿ȫˣӢٴνӸԼϣãȻ⣬ңⲻǸұĻҸܺϴˣ
ôң
ү㵱һźţ˲ſ㣬ʲôʲôֱ㱻ҸжӢһϣдηľ
Ҫˮ˿Ҫ̽һӢ۵ͼͳ⡣
ãϡӢ̶һˮСι˿¡
ҪԱɣ
ã̡Ӣڰ˿ͷ쿪ʣеıùһƬһƬιʵūͣ˵ԼǺ᣿򶯱ΰɣͳҰôã˷ѱ⣬ϴŹ֣ԼñʹҲ㣡
˿ʮСʱûԹȹˮһͳʮɣأûףӢҪ
Ӣۣ㵽״ʲô⣿
ûԹûȹˮè㵽ڻܺүаҪԭ򣬲㻹ܳŶأӢЦǸѵ幹ͳ˲ͬôС𣿡
˿СѾ׽ıɣʲȥˡ
Ӣۣ޳ܣ
ģôңѾˡ
㣬ſң
㲻ϴүΪʲôſ㣿һ㣬㣬ֻϴѡ
㡭㻹ǴҰɣˣҶУҺ𣿡
ãˣôܴŮأүǺܸеġ
ûʿүͻȻ֮ӵľ粻ûΪ˶ʣð˿һɫĶħʿŮˣȴȴŮ˵ĻҪȻȻְ취ԼЭ
ɰè䣬ǰ·һǣүһȥϴίҽѡڶӢޱүԶˣźԷˮĦϴӣźС㣬¾˻ֽƬû⣬ȻЩڴϣҪ֮ɵģǡԸӣҲүźŶǺǡ
ħǶħΪʲôԼᰮһаȴƫƫװôĶħ˿Сӡ࡯һɫ䣬찡ɣʲôʲô

è䡭
Ҫң
˿ӹӢ۵ݹֽһ߲ᣬһ߶Ӣ۷ƢӢۣݣϣ޵ˣ㣡
ô˵˵ҵģˣӢַỵ̂ǰֽһŵݸ˿к˼ʵҪϴҲøղôѿˣ𣿡
˵˿߼һЩϿֽסѪСϣдŭ
һ죬ҽԺȥһβ˿һûййһйϾܾڵӢιЩɣȵˮˮֶӵˮôܲȥӢ˵ģ˿ǿӢۣŵõѵġ
ʵ˿ȫԼԼƵôѿϴᷢЩۣҲţֱӢ۰ϴ˵Ҫ裬ųױϴǺģʲôӶûˣͰʼֱʱûϹѹǶ˵Ůˣˮġ
úúã˵ˡӢһȻһӲè䣬Ȼȥϴģ̬ȾҪЩȻһ󵽴ϵġ
˿˸ս֪Ӣ۲ǿЦ˵Ҫʲô£˿ţ˵Ҫ£˿ţûôҲûôı£˿ȴΪ˺߶߾һŬ
ӢۿޣѾϰˣԽԽĸо˿̫ʹԼͺͿˣȻ޵УһаĵĳƲֻֻһЩӣݺݵĵӢۣһ죬Ҫҵ裬ӱ㣡
ӱҽǿˣǿλ𣿡ӢޱҺǿ㡣
˿ɱּĶˣåȴֻһλȱӦԾ鰡ң˵ǣҲڴϣȥңұ㣡ҲҪң
㣿ҲԣҪңү֮ðӢĻˣүƤӣѾͷĲˮƽźҳԷˮӣС㣬үĴ϶ģ̫Ҹ˰
˿׵ˣȫʧܣ϶ռˣĴ֪ԼΪʲôǳԿˣԭڣӢ֮䣬һԵĲ࣬ǾǣԼҪӢۣ̫Ҫˡ

ȵķ
ȡ磬ҴˣҲô嶯ǸԲ´Ҳˡ
˿Сѧһ㣬˵񱳿ģʼȱٳ⣬ɿһϵףǼһﻹǲû޳Ӣ۴ûȵ۾й˸Ứ쿴ˣϲã˷ܣ㡣
һɱ˵飬Ǳģȱ˶԰˿飬Ϊ˱ݸ飬ģҪһɱֻҪ࣬һ˵Σãʧȥ˻ŵĶһʬ⡣
ɱˣΪ˽ɱֵ磬Ӣ֮ǰԼҲǾɱ˶ˣжΥģɱ޹ߡ
Ӣ֪ҰĶĵǴ䣬ãΪѰҰɯİ˿ѾʶİɯǻѪԵǲģ˿ԣǺڰԹ׷ԻŵһУˣ˿һ䡮Բ𡯣һ硯СҵȥɣǶԼĻȥҪΪ磬ػ˿ԣϧԼĻţʣµģֻжԼǴ
ӢõѣЩΪģȻķȻ޷ͬȻ˿̧ͷ֮תɱ˹ߣүȴȻ㣬ģһУΪѡ
ȸ磬˿ǿȵ֣ǿѾͷǵִǰɯʵȸ磬˼ԣΪӢ۵ѣԲŰиģҲ֪һ㣬Ȼˣ˵ˣھͺһ׳գһССͷ㡣
أڴһİ˿֪췢ţȱԵĽֲӢ˵ԣ뵽һģҿԼ𣿡
ıˣ͵Сһ𣬱ְֹںӢ̾˿Сںҿ԰Ѻ۶΢ȣҪǴɡ
Ӣˣ˿Щȥ
ȻԼ̫ˣ˿Сһ죬ӢۺٺһЦүȥ˽£ǾʵĴţһ
֪ӢԼͰ˿ദĻᣬǸŮֻǰѰ˿˨һСֶΣǸмҲ֪Ӣν˽ʲôˣЦѾ˴²ֿˣҲԻÿռ䣬Ҫ˽ˣǸСŮһ¥ĹңѦѩأӢۣ飬ӦǸС֪̫ɣȻ֪ͣ͸롭
Ϊͣű롭
˿ǲ֪Ӣ˵ʲôֻӢһЦһǿҵĸоǸСŮ϶Ҫù
ģ֪һЩ飬룬үôİڻǺᣬǾӣүɲ뱻Ĵ͸ˡӢۺٺһЦԣҪҲǵͬıҪŶǺǡ
Ц޳ܣͺһ𣬰˿ȻСҲʲôŮɻĨѺӢۣڰ˿ǵϴڵΨһħ

һ¥ĹңʱʵģкͣĿˣΪһЩסںĿṩݻ߿ƵС䣬Ӵרãֱ׵˵Ǵɵ棬СķŴ¥ϵĺϴԡɳϴ˸ĻԡƷŲͺԡļƷնѦѩģ㣬ֱһܰ
СҲûˣһܵ˴ȴͷһΣѵǣϴǰǶټ۸񲻷̵ͣƷŮ谴ĦĹ֮ԡһеһУѵģǣҲûйܰɣ
СӢ۵ĳݣֱƺ֮ˮϡ֮һҲѱĳݣǸܰٵѾͷ͵İݽŮIQţȴûһĺעĿʱ֮ģ˵ˣСѾͷ̬ʮˣںܶ෽棬ûСӣҳء
ѦѩѾ֪СһУû취Ѿͷʹʲô˵Сһֵ֣ȫĿԽ֣Ϊǰһ죬ϰֺһǮŮˣһûĸײŸȡôһ֣ҲǿһԹĸ׽ȫȥ׬Ǯ̵ԼŮ׬ǮԣС٣һ̶ϣĸ׵Ľ̵⡣
Сڴ˵йĿѦѩǰƵŮӾȻǸţԷϲ˵ʱȻܸĲ˰ֺͼǮҪ֪Ĳ˶һƿڵûӪĺ֣ѦѩҲˣѾͷȻܼסʳϵƬ˼ۣʲôҲǼЩ棬ǰ׳һ
Ӣ۽ŵʱСѦѩԼα굱ɵƵŪأӢֱð亹ѦѪʲô֪ģڵãȫ֪ˣСûܵĴͣʲôʱܷϰ
̫Ӹ磬ˡСһӢۣỹأЦˣ˷ܾˣôôѵǸûУ
ҪȥأԹˡӢ۶ѦѩһЦѾͷȻųʦͷɢһôôɰеŮ޷ư˱仯Ǹһڶĸı䡣
ǻʲôǿߡСǺ޻ֻ꣬ѣҪ޵ĻﻹЦĳת۾ܵſˣҲҪ£ƭң̨Ļ첻ȥˡ
Ц㵱ֻ˰
ӢûżǳСûѦѩһСѩүȥķ䣬㷽𣿡
㣬ѦѩƷŮ˵ʳ֪ζȻ飬˻˯ܿ԰ɣ
ү¶𣿡
Ӣһ֪ŮھڣһЦ·˯𣿡
Ѧѩհȴǵ˵ͷܿϲ˻ֱҸ˵Ψһ׷ˡ

ۣ̫Ӹ磬ǲֿ𣿡
С߽һдšһšĴţͱˣ¥ϼֱûʲô𰡣ǵ̺û¥ϵĴкöѣƹֿ͡⡯ָߣֻ֮ܶ࣬ļЩԶѡ
ķ䣬ǷഢһЩƵƷͻġӢָдŵ֣磬ȫԡҵëƷǸˢϴԡҺʲôģһЩרŴŴƷЬ˯£豭ȵȣΪס޵ĵȼͬƷҲͬǴŴƷķ䣬ֻһŲֿѣŲֿųϣþߺʳƷزģԼһ⣬ǾƽѣǴ洢һЩӻʲôģһֿ⣬ÿֿﶼļְԱס޵ķ䣬Ǹˣķ䡣
˵ţӢѾߵһдšֵסޡķ䣬úɫʯһŶ롣
СһݣûˣȴѾ˻ʹӢҲ亹ֱ챣ӣѾͷû֡
غ÷ţǸڿɳϿӵģӵĿɰѾͷѾӭү˰Ǻǡ
СеˣŮԼСȻǺᣡ
ӢЩĵǸٻŰɣҺ󾯸ëëˡ
ûڡЦү֪ģϲɫˡ
үҲɫģǲҲҲ˳۰ӢЦųȥ
ǲһүҪɫĻΪʲôֱ춼˼ҿ˵ӿ󣬺Сյĺ䣬ǺᣬĹġ


297 βС
ӢҲܲСѾͷ崿ɰǺǼβѧõС˴ľˣⱻȾԼҲ֪һŮ˶ԣǶôʥ飬һû𻰣ģүڵŮô࣬һŲأĻҰ
ƺһе㲻⣬βûӢйϵŮУ֮һΪӢ۵İȫ֯ĽŶӣֲϲĸо
ֻӵԼ£Բ뵽ֻĹУβֻΪӢ۵İȫڣλߣȴǶģֻΪӢ۶ڵıС飬òҲͲϣˡ
߽ݣǸģӢۼֱˣǸѾͷΪʲôֻôݰ
СƶģʱҲ˵ˣǸˣԼʶӢЦһЦԵһƬŮĳ˧绨
һ޴İɫϲЩݵĳۼ̱ƽʱ˲һ㣬ϲ϶бĶСֻȫֻһڿ㣬˫ֱ˨ڴͷ࣬ȽűﱻһSMרõĿͨԲ棬ͣˮһģӢ۳֣֪ԼΪʲôƱĻٸӼˣ˼ġ
žĴϲͣŤ壬ʱʱͦʣ徭һһģϰƵļţΪ˿ֻʹȴһĻѾзϵӢ֪Ҫ˵ı֣ģĪǣǺϲ棬Ǳ飿
һߵɳеĺź裬ƺͻʹӣһźɫװŮһ԰赹ˮ˫磬Ӣ۶ɣ˭ϴѾͷԼӢ۽ˣ˻һDVĻ·Ůߵǰĺһүá
ĺŮǾβĽ㣬죬DVǸŷŮаеڰˣһ׽㣬ߣ˿һµŮǶ㣬СȫľβСˡ
ëëҲǸ㲻𣿡Ӣ۾ԲѻŪ˺ΪһǣǺܿýע⣬԰Ҳý˼ԣǳ
ûӢеζͻȻһЩȻֻ̫ǰڴ϶ѣû
𣿡ӢۿѾͷЦĶô飬߹ȥһϲ۽һΪʲôϻ˯˼䶳㣿
û֧СȴɵˣüһʹһĴ棬ѹֻķϣͣͦء
Ӣָžžֱ죬ʵ϶ڵĻǹ㣬ȻⶳүӦÿ佱㣬Ǵһٰ
ү˵㡣
ѽѾͷҺүаˣӢ۾Ǹ㲻ΪʲôôϲĥˣʼԼĵһŮˣӢۻ²ȥ߽ѵ̾˿ԼЦĺܷŵѾͷЩҪأ
Ĳ죬һ֣ȰѻٷȻ󽫴ϵϲһקһŬþȫˣܰϰٽһņ̀˳ȥҲ֪ǴӸڵ䶳ġ
ЦѾȫүʮӦù˰ɣ
ģү֪Ӧʻ١ӢЦޱգҪŮ˵ģ𣿡
̫̫Ӹ磬Ҿã̶ȵĳͷӦù˰ɣСǱģˣƾһڶѣҲ䶳ͬ࣬ҲˣǣڿԼӢһˣղŻû뵽һ㣬һԹ޵С鰡ԼǺͬﰡ
ֽűţȻѾԼȥѿ⿪ˣңҪ˵ӢˣڷǳС˭Ҳ򲻹
Ӣ۶СٺһЦˣŸտʼѣڷ˵Ժ᲻ǺأŶǺǡǺᣬүݣȴҪֻԼޣ㶮ѾͷԺ̫̣ү͸һΣү̫а񣬶Լȵа
СδôʱͱӢƳ˷䣬ëëȥʮŮ˺ιٳˣԾͰˡ
үҾãҸ̡ĸӢһۣȥˡ
ӹӢ۶Сƿӣ˿Ȼүƿ̫ͨˣҵİɣŷƳĴҩ˵Ů˳˶ǿŮ˵ͷء
Ż¶СħһЦݣӢۺˣף˭̵˰ŮˣǱ˺ݡ
СڲһвĿѾȡȽҲָˣһ¾ǳӢ¹жϥлƽȴ֪һ򣬸˱ӣᣬûϢͲûһ
үҴˣҲˣ
Ӣ۵ô˵٣һᣬĸҺ۶ԴɵҲףҰ㣬϶ҵĴ
ԼΪһ˵ˣүҲԣҲȥгвҲôС⣬ҰӦãҴˣ⳥ʧǮҶ⣡ֻҪΪҡ
굽ײǸɵϣһ룬̾ˣ϶ǰ֪Ӣ밬һĵĹϵԲźͨԼĶ̫ˣΪӢ밬һĵĹϵãԼļƷӢһǿǧ򱶣пͶʼƻƸΪ;ҲûɲͬģڿԼ̫һԸˣȫû뵽ǸֱгˣȻӢżùĹϵ
̹˵걾ǸˣεǣС˳˳ˮ˼̫ۣңûи罻ľ飬ͺ˳˵Ҫˣʮа˸⣬ΪǣӢ۶Դ˹۵ͬү⣬װBģɵB
ǰС϶ãƱֻҪǮܽ⣬ɸողżʶݻӢۻȱǮǿЦΣȴӻˣԭϷʵкܴģҲһڣˡ
ȻǺڵȴúڵּùķŪԼȥȰһĵĸףӢȻǸᣬȴ̹̹󷽳ԼǺˣ˸ϣСֻû˳΢ã涼Ӣûıȡ
һŽӢǰ߿үЦ꣬үҪǣǮеǣȱȻҪǣҰ㣬ͷ㣬ΪȥвгҪҺС˵ԭ򣬵ˡҲܷ棬Ҳˣĳŵҿǹƨԣֻü˵ֶαͱȻҾԲǿĥ㣬Ϊұرĺᡭ
һСԼأžͳСŵСɳȥˣֱӢ꣬찡ǾԼ۸ҪԼƴɣ
СС㣬С̣ҲԣҴˣҲӦö˵ôֵĻʵʵǺܰģңҰɣүң𣿡
ģȥˣӢ۶ɱûϢĻ쵰ˣѹҪŪأȷʵģ̫ˣȻΪԼϲСֲñ֪ԲŲԭİ
СڶԻǶĺøҲûˣʵϣҲûйøУ˧ǹϵģ׷һúܶŮĽģСΪеĲſں˹ϵģ˵ˣŪγû갡
һΪ˸СѾͷ׳հӢһŵſ꣬ԻҩЧҪˣȥĹ˾÷θ
࣬һڻСϣȥûôĵˣУҴҼ̵⣿
С˵ЩʲôͼͷŰȥŮ죬Žˣ棬ʮĻ֦չĨ߰ŮˣһӹôɧСô׳յѾͷҲĳЩǴ˵еġңϼҲʮˣģȻѾˣ˵Ҳʮ˰ɣ
·ŮЦүȥ˰¥ͻȥˣʮλ̡ǽ㣬үҪˡ
ѾͷôشүҪˣүҪǸ𣿣


289 סĿ
Сһ㶣ЩʲôӢŷθҪŻµֹסǵʺã㿪ԼʵķһָݣܳϿңȴαλǰഺ׸ԻÿռԱ͵үرǵŬǸǾ棬λľˣߵʱÿ齱𣬲¼ʱһҪĵ֪𣿡
ȻˣȻүԸģǵȻҪã
үİɣǶо飬һĵĺܺõģⶫ϶ղؼֵ
ллүôǡ

ˣϻˣȥɡӢҪٶ࿴ۣ˲ɣЩŮ˴ŸĲְҵԵɧƤõ̬һޣҲˣûĺУҵ·ģ
ʮŮ˽ݣͺƵĴˣ˼ҲܲӾʮ鷿´С׺⣬ɵʧȥഺŮˣԻ֮Ů˵̫ˣǲ˥ϵĿ־塣
ĸЧеƬ̣پͷҵİţⱲӣҲûʮôòɧԸУһŮͬʱкӢЦҲԼа˵㡣
죬СЦޱ飬ȴҲССܾղԣȻ֪ڱŮǿ飬ɲףΪʲôЩ˶ԼЦôͬ黨ĶûˣΪԼġ
֪ΪʲôҲ𣿡ӢЦΪҲ֪ҺСϵˣң㻹һ͡
̫̫Ӹ磬Ĳ󣬺СĺСС־尡ڲˡ
˭˵͵˰Ѿͷ滹ǼٺͿ
ͿɲС͸˻꣬ү֪˭˵Щ鷳ģ˵Ϊ˱͸үҴ绰Լã㲢үġùϵһүܲġӢɫ࣬ûô򵥣СĹϵϣչҲӦõģԲҵĺȥ԰ڣԣҪܵһЩѵңΪáүҲҪöԸķǿɰС͡
㡭㡭ССõڴˣ󼱣Ҫǿң
Ӣ۲ûԵǿһСѾͷʲô
Сˣ뵽ڵᶼˣӢۣ˻ᣬŰ̫̫Ӹ磬ҰɣҪǿҺˡ
˵ӢһŮҲˣô˻󰡣СһĿ־ʹ̫࣬Ӹ磬㲻ҪּңһСңһǴŮ
򡭡үôаӢûү㣬Ҳñ㣬ɥ
ҪҰСһûɣͿ죬ŮҡｺƬӢ̾˿Լ崿أȥλȣƬİɣӰרңΪĵƬġ
СȻûô£ҲòǺ£亹ˣδ˵Ѿˡ
ѾͷܸɾҸ㣬֪𣿡
Ӣ۾һ䣬Ҳ𣿡
СӢۺܸɴֻ࣬գѾͷ˵ͺˡ
Уүʲôʱô˰ӢҪɳӶϽˣ׷λãȥڰС׷ˣү϶¶ġ
үбҪôС𣿡СһӣȻ̫ԣҲûҪ˶
ӢۿЦָָСһ죬ȴǹԹԵߵ󣬰Ħš
ǷǳʱڣѾͷ֪ҺСĹϵһ仰Ϳܹϵܶ˵үҲû취ȻһںһСѾͷƽϣСʹ괬һιСģùһεĴĴⰡô԰ڣҪǱүи磬ǰԼҲˣ
ô˵үǺˣ
Ǻģ˽ģѾͷһĵĹϵȷʵ̫Ϊˡ
һ˷ʣû뵽үŮѣȻ˫أѹֳ֣ҳԭүһĹӡ˰
Ӣ۲Ķζȴûȥᣬֻᡮһ
ȻŵѾ⣬ձ͹һѾ²⵽˿ڿıԼЮˣһʲôѾǲԤ֪ˣӢ˴СΪ֪ԼһĵĹϵѾǿܶ԰ӰˣǻϵϵֻĹؼڡ
Ȼ֪˿飬ȴҲĹؼȣСΣյģȻ󣬰Ϊ˶ʧȥȨôĽ룬ֱֻ뱻
ӢҲΣСԼĹϵΪһеŦԣʱ򣬰ѹϵ¶κβֵε֪СͶסˣҲȻĶסˣĿǰֻúֶ⣬Ϊ֣Ҳǰ׵ġ
ΪһжѾ޷Ԥ֪Լǣˣ԰ҫ밬ѹӢһ޴ֵĸо󣬳һ˿ԼѾȫ˱ģֻСģСģĸоơ
Ӣ۳˼ĬĬİĦţǶĵգĺܺأָһڲϵСӣǣȻϹ˹ЦĺϧӢ۲ûп

ү󷢴ȱð˿뺫۶˯һ䣬ͬҹ֮Щͨð˿Ϻܶ࣬Ӣ۲̫Σӣͬʱţǹ˯һġСӣȻӢۣȴҲ֪Ҫ֪˿һУп˺Ӣ۵ˣСѾͷľԣɱʨϻ
۶ܾȣΪԸоδСӣңӵŲСӣңɱϢ۶۾ǰ˿ΪŰܸӢֱۣƣ˻۶ݸоܽԭǣ˿ʼϰԵȥӢˣһʵİ˿Ǹϲʲôϲű˼Ը
ڳ˲ٴҩǰ£ʮŮ˼˼ͷÿϢļʱ䶼ڼӳûһŮ˵õǰ£Ѿ޷ˡŮ˰ʮǣʮ绢ʮ֮ǿ󣬾ǳܹοθżСȻҪե֪پһҹ֮ԺܲĲ
¼Ч֮е飬ܶŮ¼ϰߣֻ͵ģģЧȻˣһЩձAVζӢۿɲ뿴µġ
žĻɫ̣»ٲˡ
Ӣ§Ѧѩһ˯ĩˣûˣ´˺һᣬѦѩǷ˸飬үӴ
ѦѩȷӰŮһͳˣӢ۾ò˼ǣȻҲһȥˣҪ֪ϵǺ뿪ĺģХȥˣľӻҲһͬţӢоϵӰԼͬڳﱸʲô
СѾͷ˯˺øͬȼӢȥʱѾͷȦأԸȷʵ˷ίȴȻ˰㡣
ЦΪĿӢۣүſƬͷŲÿˮ
ĵǲȻ壬ȴûһǵ˵ģĶûСѾͷͦûû뵽·ĵҲȳˡǳ˵ΪԼȥĿռ䣬ӢڰƬеĸܵˣˣ
ͻűѹСñ֣ǿ໥ӵΪΨһĴϣͷ˿ɴǿԺȻİסСıӲȴ֪Ѿͷʲô취Ȼûޡ
ȽۻԲѩֺЩ¶㣬ԿԳƵƬӢѪţһԸ˵ḻ̌ð棬壬ȴڰڣߴŮʵһ棬οСȻʵ
ʵСȻûˣȴҲǼƬΪһǾˣҲµŮĹд棬ֻû뵽ԼҲлôһأΪлһ𣬶¶ֺ٣ҲûɾԵĴƬԼģĺⱣŮӣϣʱһд棬¼Լʱ̵Ļ棬һŮ˰ԡ


299 
̫Ӹ磬۸ˣСôĿûɲֻ֣ǰӢ۵ݣż˼Ұи磬ôҰ
ӢҲ֪һʮŮе֣ЦЦƬͬǾƬһװŷ⣬СЩǸ˵Ĳ̫СͣôҲΪпԣģֻҪ㲻ҺС˵ȥҲκ˿ЩƬ£֮һƬ͵Ƭһ𻹸㣬ʱҪҪ˺⣬ҲͻӦˡ
ҪôƯƬ˺ˣС᲻ãѾͷ̫α飬ȫдˣҿ϶˵ˣٺͲκ˵ˣ̫Ӹ磬㵽ʲôǲñ֪İ
ģ㵽׻һͣӢһСʶԼˣæסƬյǺãԼУ˿ǾԲеġ
Ӣ̾˿˵£ȥ̨֮Ҳ˻ҺСĹϵȥԶɱǾˣ˵ӦûѰɣ
ǴΣүһ˵ǿȥȻСûʲôϵǿܱ뵽ӢǸСĵˣŹκϸ΢Ŀܣǧ̣֮Ѩ֮ҲվççֺӢڵĴ޿ŵ˵ˣССʧȥģֹܲԼһУӰСͰž룬޷ҲǲöְĿⶢǵϡ
СаѱӢţȻֻеͷķˣӢ֪庢֮ƨɣ͵ιǳԣ԰˰̴֣ӻͳһźİ׽𿨣Ӣ۽ƬݸãȻСЦֻҪǸĺãŰ׽𿨣ֵǧ򣬺ҲʮŶѣŴһջڸ͸㣬ſֻҪǺµѵ㣬ҽԺֽģ仰˵ѵģԺģʱԹסֱĽѹ⣬ΨһҪ󣬾ǲȥ˺ҵĹϵǺᣬгңǶԼ𣬶𣿡
Ĺǰ׽ģСȻ˵УȫʡеʮſƬν޼۱ҲҲ򲻵ȫݵ֣ڣӢ۾ȻһŸԼ찡Ҫڸߵ罻ϣСͳĽٴٹ˰
Сͺԣ԰ڣӢθڰ
۷Ź⣬ǿ˿ҲǿˣȻգҵôһǿģԼġ硯СãԼ׬ˣɵѾͷǰƬĲˣߣѹûί
ӢЦС򵥵Ѿͷδ̫úŪˣүǸգ类ɱˣǸСһˣǱ̬𡭡Ƶүһûɡ

ʲôʲôӢ˼⣬ĳˣӢ۲Ŵ׼ȥȣٸһԺͰ˿ָøĻᣬȻʵֶСӣҵŵԣȥ棬Ҳ˷һԼ飬ΪĻ·үȻø󣬲ϣһţͱײ˸š
ӢۣȻˣҾƣӣΪʲôԼķأҪŵӣһװ磬̳ʱ·ɫۺɫë£ظӱɫDKNYп㣬Ϊƣ޳ȳе˼ʹճһɫ̿С£˿˼ֻ
ƽʱЩ˹ʣ·£Ծ˺ܶ࣬Ӣ۱Ҫȥʲô⣬ٿŵӣҺˡ
ӣҺֱ˯һģΪĩѧȥҽԺˣӣһ˵ģӢһŰ˿Ǹʱ䣬ӦѾ˯˰ΪʲôᷢԼأ
ӣһΣҲ֪˷ȻҡֽӢѾˣСֽƬǲ˵ӣҺͱ˽ʱרõС˺ġ
ƣӣ緹ʱͨдģպײ
˵ҳȥ棬֪ȥ𣿺ڴӢۣҲڴҪȥ氡ǲһأЦ۰ӢȴëѾͷСüëֱԼҪǸҵͷĻԼˤ
㣿ӣûкúõѧϰġдȻ˸X棬ӢۺֺЦóʱûӣˣѵĩ£ӢѾͷȥһºͬ棬ԭƻҪȥģҲǶԼס˿Ľ
㣬㲻롭
Ҳȥ档̹ף̴ŨŨ󣬺Ӣۣһȥֹˣòð
죬ֹȣҪ˵ӢɫˣСҲɷװ
ΪʲôôȰãȻõ԰ֻﰡĩ϶ֵģΪʲôȥֹ氡
Ϊǿֹȣ֪ĿǰֻʽֹȣѾͷǰϲȥĵطƺÿ¶ȥһΣΪԼôһˣĵתתģ˿̣˵Ӣ֮࣬ӿΡ
ֹȼſΪ˿ṩ˼ĽݣĹϵѾԶ׼ںȭ֮ʣȻûзǵĺۼ֤ǼпܾͶڼŵİ֮£˾԰ԣ԰ĿԻߡ
ǻѨȥطΣϵ̫˵㡭ԣ
ӢһȷʵĿǰΣյĵطתһ룬Ӣ۵࿪ʼģ˷ܵ԰Ϊʲôȥֹأ˵ģȥ氡
ԼڰҶѾ²⵽˶Էһٶ֪˿ЮˣҲ϶µӢ۽ֹߣǾ벻ʱӢ۸Ҵŵӣֹ߽԰
ĩպǿֹο͵ĸ߷壬һ仰Ӣۣλƻү뵽һȴ󵨣ֺ˼ļƻ
Ļ᱿Լȥץ𣿶ô򵥵һʶ⣬ȴһֱү˰ӢۼһЦԼһ׳գҪȷϿֹ鱨αڰ˿ߺ۶ϴأûҪ͵͵İɣ
ϲøӵķʽȥ⣬ӢҲΪĿǰϾƶǸӵ˼ά߼У򵥵һ仰ڽ˻򵥣ǳ䲻⣡
˭˵ȥˣӢһ˷ܣǰһ§Цãû⣬Ͻ㣬죬Ҵʹ죬ŶǺǡҪȴ绰
Ӣ§ŮһڻȴҲСһ죬ʱƤӢ۵ȴСŮһ̬ӣҼˣҲѤĿΪڵ֮ǰ
Ӣۣû°ɣе㻳ԼΡ
û£ҺӢˬЦŶѵֲȥ𣿡
ϽҡͷȥЩĺߣ϶ӢۣʵԼȥĵطѾˣǾǣ
ү㵽ҪʲôȻĴ飬ȴֹ֪ʲôطж޷ֱټ֤ǵˣܾܿڿֹ԰УӢⲻҪ˼һ̫Σˡ
Ӣ۽ԼĳԿ׶ٺһЦ˵һѾͷȫãȻĻȻȥˣǺǣëëȥӣң¥ȥүһҪš
ðӢֻۣҪӢһ𣬾ͻܸˣȥҪʲôӣҲһֻһĺɣŮ¥ȥˡ
֪˿Юֺ󣬼ܳﱸŲĴƵԭ򣬲ڣӢѾ˶ԲߣͳֻȲͨȵĵ绰
ѣ첻Ҫð˿뿪йȥǣβС˽湢ϵ񣬴΢Ȼ󡭡Ӣ۶˶٣Цð͹ϣмֻֻڸӹĳԱСʱ֮󣬵ֹȼϣˣǿһ㣬ҪƷٶҪһЩþýţֲҪע߶ȣŶǺǡүҪȥֹʾ

û뵽Ӣôʹ죬ǶԼԼʲôҲҪȴϰ죬ʵƲģżΪεĴӦԼûУȻͬԼֹ棬ΨһҪͲҪ
㣬粽ĸң֪𣿡
ʵжشӢۣǶôôӢۺڰԼ˵˾ϻ̬Ѿͷߣ¶߲
һ³ͱӢ۵ĸ첲ˣȻ¶ȲߣһŮԵĻͷʣүͷˡ
ĩȻĸ߷ڰͣͣ
òȫ¶̱ͣǰˣӣңҲСڣ׷ʲô
͹˷ܵĳﱾ˲⣬֮飬ֻݡ
ƱӢ֮Ӣʵ𣿡
˵ͷˣүڷƱԸģƱʱȻû˻ɣһʮˣǵֱϵ¡
ĦȭƣԾԾԣү⹻ģ룬ôһ϶ںȭʼ֮ǰæһӣ٣ҲܴһǵţյģΪڰ˲ˣùڰ
йһ˵ùúڰǺڰǺǡӢۿ˿˵ʮˣ԰˵԰ÿһжǰԸģȫǷż٣̽ΪҪκ˷ͻʲôɵȫ¼֪𣿡
ǣү͹Ӧһתȥţͣĺܶ೵Ｘͬʱǵ£ۼ⣬һ۾Ϳ˳ֵȡֻԱȫ룬ǲ⡣
үΪʲôֻȫɵǣѧУȫ
û˰С˼ˣطԱˣĩʹɡӢǰڵĳӣЦҪͷʹģ²ˡ
жȻ֪ʲôǲ˼ˣӢۣΪҳ棬Ȼһٶңⲻ̫ðɣҪǻȥˡ
Ϊ͵һٶˣϽ㵱Ƕ氡Ӣӣңȴ˵ûʲôõģΪ˺ϽŶǺǡ
Źֻ֣֪ү϶ΪʲôĿģңƺоǸĿʲôˣȻЩ벻֪ͨЩŵľٶܿǱڹ԰ıͷء


300 ֹ
ֻϰͻȻϣ˿ֹ԰Ȳ˵ķӦΣԭҰ뷽Ա͸ֻĹעⲻģǸ٣ҲӢ۵֮ˡ
ԭҰ˽Ӧ˾ֳŽ㱨û뿪еİҫ죬ҫǵָʾǣţҪţҪӢж򣬲Ҫκεľٶ
ҫָʾԲ²⵽һЩܲˬ֪ҫ죬ҪӢ۴ĳֺϵˣߣѾˣ򣬲ЩζָʾʼղףӢΪʲôҪֹ԰ѵˣԷԼѾ͸Ӣˣ˵Ǵû͸
ԭҰȫףӢŪôĶҪʲôأӢһֳԽԵᵽһζӢۣĿġ
ΪӢ۵Ķ̫ͻȻûǰףңĿԲǿԭҰ뷽޷ɸֲԣʮ·ɢ٣ԭҰԸӢıɷԸָӵȡ
ӢԼ˸ˣȻˣ֣͵͵ӣңܷʲôҪ
ڹ԰ڲһ칫¥Уޱȣ꣬ľͲ£Сӣ鶼ͬأ˵һΪҪӣӢ۵ĵ޴롣
Ӣ۵ĿĵʲôأЩΪԵĶ󣬹ǳ;һҲôֲӢʲôʱ¶ԼУ汩¶ˣʶ˫ڶУȻһ֮äڣңä㣬Ӣȷˡ
ǰû뵽ֹȼŵĹϵᱩ⣬ʮǰȻŵ֮󣬰˿ӢЮ֣Ѿõ˿϶ù𾪣ЩæңˣȻӢ۵˻鵽ֹȼţȴδô죬ңôƣӢ۴һֳ㲡Ҫ˼
Ӣ۵壬ǳЧȷʵŵ˱죬ûüĿڴӢץסʱ˿ӡ
ޱǺ侲ڣ޲̳ȥɱӢۣСӵı棬ϴľҲ¶һ˿ȡ
Źŵףû뵽Ӣ۾Ȼַ̽ǣңƫƫ˽죬⡭Ӧô˿СϣǣǲҪȥץĽ㣿
Ļ䣬ľŮ˱㿪ڴǾԲôġ
ΪʲôݱȽϵ͵İͲԸ£״ˣھȥɱӢۣĽˣֻ߲ŮӣҪС
ȻðͲ²ʲôˣҲ˵еӢûɲޱȴЦͲ£Ǹ˵³ֻȦףҵʡ
Ͳ»һ䣬ޱȽƺܲˬľ˿ͰͲµͬ͵ΪʮѾǰصɱֽԱʵӢȻģʵȴԱҲ͸Ȼûͨ󿼺ˣȴΨһһλûܹ˻ղлˣңޱֳĽѵΪСǶԼĲ𡣡
ľ˵湻ģƳһޱȵ˫֮䣬ޱȵŭԣ൱ĲҪ֪СܵܵӰ˶ɱľпܡ
СӶľźܿŵİĽ֮飬ڵҽ˵ĲӢۼȻˣһž裬ǣǲóȻ֣ңо٣ҹ۲죬̾ӵĶӳԭҰкܶҲ԰ֲжˣ޷ơ
ЩСӵԤ֮аɣ˵ˣ̾˿ᣬȴд˵ļƣ˲𣬷ˣޱȣ˿С㣬ңһ٣ٶСӦ˵ֱڣҲûȫԼʵչֳ
һף˼ǣ죬ģ
һûжȡٶΪ֪дѵɣ磬Ǻ֯ԱΣֻһ仰˾ʵϣΪһ飬תвȵɣҲ޶ȵ̽ǣֹڵĵطû˳ţҲҪתһתĿ֮ԣǲ
ľŵǳˣ߶ǲȡһĴʩǾ͵ڸطпɣǾͻôߣղҪ¥Ѿ𣬵˷ǵû뿪¥ǰǻ룬Ѿ϶ˣⶰ¥ѾֻصӵķΧһ飬ûа취ȥץһ˻ʣӢ۰ѾǸǣ׶֣ᱻϵģԼ
ޱȲ֪ʱóһӵ棬˿Сϣϣʮһ鱨ȻǾȣӦҲӢ۵ԤϣҲýķʾߣǣҪ侲ɱ֣𣿿Ц
ޱȵĻԹޣԷȭͷЩ𺳣Щ˷ܣļһһˣȻǳԵģԽԽڴˡ
˿ʱ䣬˵˿С㱻Ю֣Ӣȴ¶κɫ¾ڼƻֶ֮νƣȴǴҵԤϣѡ죬δ̫ɺˣˣҲǾڽеġ
ȫĬձȻҲǾĩ԰ƫƫʱ򣬷ǵֻиʱǣ԰ڲȫļţһ㣬Ӣ˵ҲһԵ⡭
ȴΣ˵ĵ֤ȷʵʧȥΪɱֵ侲Ӣۺǵĳ嶯һзΪǸľȥӭӷˣҪֻע⣬Ʊ԰ɡ
ľ˵ͷתҪȥֵڲ¶Լǰ£΢΢̽Ǹһ¡
ǣס
ޱȵͷԼ˫֮䣬뵽ǡ롯ʹ࣬ڲ
˭ĵɱҶԴʹģƷȴиɻϵ̽ƻֻԵһСС󰡡
Ϊʲôֹȣأ
ڵľǺڵģһǣһˣڰǻᱩ¶ģӢ۳ԼƣתΪƣȻǿҤӵģͲҪο͵ļһ󣬱ھп˵ƱĿˣƳȥǾ͵ڸӢӲģԱԣȺ죬ڲӢ۵ĵˣģܵ¡

ۣϷҮӢۣһ룬ӢôõҲеԲסˡ
ͷǰڵ԰ôôŵʩүûԼпָ֢ɸղţһʽĹɽɤ۶ǸоǴ̼𣿼ֱǻǮܰ٣һҲ˵֮󣬽һմأǸоĺˬʵ
Ӹղſʼľ̫ʢˣȫһЩմ̼ϷѡǺүҲʵ֮ģԼǰȻ԰ûЩĵԼĳô
׷ĸйٴ̼Ǽ٣裬תѣӢ۾ôõģ߰ϷӢѾŻµˣģֱˣ
˵үˣӣҲԲˣӣȻ˷ܣСҲɷɷ׵ģû԰ͷһ֪ɶд̼ԣҲҪµ˼
ȻЦǣűѩӡһϣĨ͸ķۺɫĳͦĵġ
ҵһ˫ؾɵϷˣӢۺӣͬʱ˿˲񣬻ڵʵɱֵͨ¸ΣְҵǣûҪΣգܵų⡣
ϷүӣҾһð֣
һģǹӵʮҵľ룬ĹϰڷŸʽŮӵëߣʲôСèССܵģŰڿţÿ߸Ǯһǹ䵽˾ǽ
Ӣ۹ƣһȭСߣɱҲֵǮɣͷô׬ǮĶУ԰ģǹȻ棬ϾһϰٶֽʲôģСӻŮӴȫǿүҲ
ۣлҮ˷ֲܰСطΧôأӢۿĴӣ԰׬Ǯˡ
ЩСߣȻŹ壬ȻҲһ۷Ź⣬ֻߣɶһëһֻʮֻߣɶһëһֻСʮФȫߣɶһëʮֻ
ʮֻӣҲԾԾԣӢ۾ͲˣëߣֲܳԣΪɶŮӶôϲأһƢûŮȻҲϲ
ʵΧŵ˶࣬ûǮģеͷԵ˶ףǰٷУȻֻʱ򣬻ǮѾһֻ͵ëߵĳɱˣҪ˵ʮֻʮФˣܶ˶ΣǱӲţǱŮקġ
ΪֻǹӢ˶ʮ񫣬ԭҰ͸ں棬ɲǼһ￴ԼǹԭҰӵйһܵ࣬һֱԼ뼸ǹɱйء
Ӣۣ˵мֻ
ֻ
ûأͱӢˮ㿴ˣ䵽ֻ
һ
һû˵ǹ׼䣬žˡ
üͷһ壬̧ǹһ䣬ȻҲˡ
ģԽ׼ԽᣬӢ֪Ȼ̫ǹҲ򵥵ѵԱһ˺úܶ࣬ǹչǹ׬ǮĹ߰ˡ
ǴŮ̳Ϊ˽˸дڽкõģϧӢ˵ӵҲŴѣңԼϲġ
ǳĽƷڳԼһ㣬ҪǮϰϲĿˣЦ춼ˣﰲοţƭţﻹںţɣɣǮɡ
Ӣ̾˿ӹǹͳһһٿĳƱٺһЦˣҺѾͷÿֻʮӵ
ҲûɶٿǹˣһһԣȵƵĽǹӣңһԹǹãӢߣΧĽĶӢָֻţǿҪɳѶȣƲɵɱʮФ
үܴмһ䡣
ʮӢۺܳƨЦЦֻҪʮФ
ֻ֪Ӣֺãȴ֪ǹΣһˣӢ۵ΣäĿ
֪ӢۻǹҲ֪õĺܺã˵ҪʮФ˷֮࣬ҲսС֣Ҫ䲻еĻǻôǰ˵İ


301 ձ
ӣҺþòǹˣ˷ܰӢҪȻǿϰСֶΣҲãϷǹ⣬ԭҰǻԼҲܰ⵱֤ݣҲûԼĻɣң԰ߣһҪԭ򡭡
˶Ӣ˵󻰣ǰǹȫˣǵʱ겻ѣŮǻɣǼӢ߶ŮôСġ
ӣҲǹſգϰ˿⿴򵥵СǺСüͷˣûͼӢۺСӣҶһۣͬʱһЦ
ɵۣȸԾֻò˼飬Ӣ۾Ȼ鷢ʮǹʮСߣңǷֲڶеʮФֲǣǰţ˳ɵġ
˵Ӣ۱һ˾þˣףΪʲôӣҲô׼ȻÿһǹӢԱһֻƺڸϰ壬ʮФ棬Ҳȫɵһ㡣
Ͻ㣬ϲĸͺˣҲòˡӢЦëëҲɣŶǺǡ
ÿҪһٿ飬ʮǧ鰡ֲӢ۲ϰǮأҲϰмˣû˼鰡ˡ
ۣӢðӢһڣȻڶʿʵˮֻԼûܰ
һͷѩ׵ܣѾͷϲľܣְۡͬ͡ͷۺɫҲ֪ΪɶôϲСߣӣԼŬһֻɫ׶Ƥķ죬һͷ˵ϻȴܣ˵Դ˸ֵĺڰɫĲ񣬱һʹƵĳ򣬼ѾͷˣүԼҲûϰʡǮϰȴڲܱԹ
ģǹֽţӵĻйһֱ仯仯ǹ̶ģԣֻҪϤӵķ·ߣӢۺӣùǹ˶ԣʲôͺþѻǹһ㣬֮ڣҪ׼Ŀͷ̳ףͻӵķӰ죬ӵҲΪ̶ʵ³һͻѡ׼ߣЩģҲݷһЩ׼ϵĵͷһǹӢۺӣңּ׵ľѻС˼ʮףˡ
ӢۣôҲЩ֣ӣҲе졣
үεЦЦǡǸСѾͷġ
֪СӰĹϵҲûʣŮӣϲͬĶ
Ӣ۰˿һֻѩ׵ĿͨèһͷǺܺÿܣ΢΢˹ѵҪײҪһè䣬һܡ
ѽͻȻһ˼һǱôߣôȥ氡
ģŷӦӢЦǸթϧԭҰҲҪܵҪԭˣϽ㣬ȻЩǾȥɡ
ˣûү˵ɶ绰ǰöɣһٶˣôܱߴأ
үͱˣӢ۱˫صĸоܲˬ

¼ߣӢ۱ŵܵʱľӹķԸ򵥵ķ̽Ӣۣ԰֮ǰӢ۲߹Ԥһ㣬Ӣ۵ڲһ˲˱仯޾ɵͻȻһʣƺһɱֶΣգڱܵľӦɢ˲ʧ
һʱпܱɱ֣˽ԹķΧ֮󣬲Ӧϣ棬Ҳ˵ΪĳлɶǶ˶̬ȣľţԼȻӢһۣûб¶ɱӢ۶Ȼһ˾ȣѵκһߵˣ˵ľ𣿺ÿµļһ
ľѹ֮£֪Լ㶯֣ҲȡӢ۵Ҫ˵ڲ䶯½ߵŮ˰ˣֻǵĻôľԱޱȸʤ
ʵľ̫ȻȷģȻӢ̫߹ˣƷ仯ΪӢ۱ʹڸ߶Ⱦ״̬ΪľǸŮүи̬㣬߾Ů뿴ֲҿʱƳһ֮󣬶ʹƷת䡣
ľƯʣȻȻڵ˴󲿷ݣɱӢۻǻ̲סȥעļԸ
һֵ㣬ƮӢ۵ıǻǳĺţȻϴˮˮƷֶľڿеζȴǱص㣬ӢۼŮ˶ôصܰ㣬ȴ״ŵ
һӢƶȻ仯ԭүԼҲãŮ۾ʱһӢĵЩϤĲоľ۾ʲô쳣ǸоĳӢۼЩƣӢ۲ûѡ
ҪȥĦ̧֣ͷ˿߶ȣȻٶȺܻ뿪̫ˣүϵ˾ˣѾС飬ôСһռĸˣҪʮӲתһȦѱԼûѦѪ´һҹеĿûĳԣʢ֧һԼô
СӣҵǺڴһźͨèļһ˰ʮ飬һԶ
Ӣۣ㲻˵뿪𣿡СһལôҪһȥ氡
һˣӣҺëë𣿡ӢεЦ㣬ѾˣȥЩԵģԣԹ֮ĲϾûԷܶˡ
˿ʱ䣬ʮˣ˵ͷǺðɣҪԺʲ衣
СӣͳֽʣŤŤдӣҪȿ֣
룬衣
ģү˵˵ҵӶ˰뵽ȥĵĦ֣Ӣ۵ҲĸԸ
ɱָ֣߶ȽܵģԣӢۺܷġ
ĩ˾ǶడӢĿСӣȥСݣĶʳƷϵʱľѾ԰ͣӵձ
һɫѩͳ񳵣е㱿׾ңһ㳾ǣۣŴ򿪣ǸòŮľúɤһҽáľͷӦˣ֮Ůŷһֻ֣һŮ˲
ͷó٣βˣһɫ˿˸ȴƯĽᣬͷȻֱϥ䣬紵ľĳ裬Ů˵ͷȴһڣ֪ôͷ᲻ۣһԿ϶ǣͷ
ͷϣһɫ＾ñŮñܴܺ󣬶ҴţһӴݵ̫۾Ů˵òΣУһأǣֻСɵαǣЩ׵СӣڣԿ϶Ůңһ
ɫЩ԰ףһֲ̬Уɫë£ɫȹ򵥵Ĵ䣬ȴһȻȻĸ߹ľһ߼ŮŵѥȻиߣӣҲһҡ
ľ΢΢Ȼ䣬ȴһֹˡ
ⳤŮˣǰ˿裬ձ
ձ۴ţƤ˿ӣֻƾо˵ŮҲʮͷӣңǱعƣ˿Ѿʮһˣ
ձʲôӣľҲ̫Ů˺ټˣ֣Ҳ⸱ӣǲģ䣬ԼҪ䡣
Ӣ۾Ȼڹ԰ձȴܰ˶
ǵģˣǵܱǸľΪ԰ﵽӢ۵£˳˳ڣᱻǶϣԣί˲м
ͬӢ۴󷽵Ĵڻ벻㣬ձҲͬķɣȥƱ
ǹŮԹԵһͷǣˡ
˿ձЩƺҪľʲôȴû˵ȥԹ޵ߣ૵ӢۣСӣǸң̫͹𡭡

һҪ֣һҪ裬̬Ҫ˱ʲ裬ԼҪһȿȣϰ˸ӢϴΪ϶ֽװģȻϴװרãӱԼĺȣߵļˣȻ
ŶӾ߷ӣӢۼŸϻĦɲ߳Сݣ㴫һŮӼУС͵ץС͵
УС͵ʰӢ˶ĵط׳С͵˼࣬׵ֵĵطС͵Ȼ͸ˣǿ͵꣬ΪҶŴӶǮ˼Ŷӵʱ򣬵ȻС͵̲סˡ
үԭ²ؼ߸߹ץС͵Цڶү۾ûһ٣ҲаʮԸЩץү˻æץ˵ԭҰǿϲڸء
ԼǷԣӢ۲˵ǸǸˣΪ˲ԼпܷС͵ԭҰͬһӣﲻɳӣ϶̲סġ
ү˼УȴһҪ飬Ǿǣ˼ңͶſأ
ʱӵмΪˣʵ̫ˣҲûа취飬ΪΪҪеķգûκṩ֤ǣΪûУΪ˺ܶ࣬νΪһ߸С͵·һߴץһת۵Ĺ򣬷Żкܶ൲·ģھʣүһ۵ˡ
үˮ𣬸ҪתȻ뵽ԼأһȴС͵һģ·
Ӣ۱С͵ײ˼һӺǿģСӴˣϴϣүͱˣС͵һģյûˤͷһ䣬ģȼܣǱǮŮ˻ڴ׷׷ϲʡ
ԭҰûг֣룬ǸָӵķԲӢۣǷԸԱڹ԰ſΧ¡
û˵ûʲôӢڶȴòС͵ӢĵطӢ޵ģǱĸףûУǾҥү̣ھ̵̣СëүƤ
С͵ܵĿ죬үܵĸ죬ڿ͵ԭҰû뵽Ӣ۾Ȼȥץ֮࣬ҲϿ˳ȥ
ϷɼӢҲ˲ô࣬۶ˣģڵмүҲˢˢڿ˵СȻڳ࣬ûĶ
վס
С͵ͷһӢգ۵ĹȻҪ׷Լˣ󼱰ϴ׷ҸҪһˣ
ʵС͵õһڱڻβ֮׷ԼϲӢ۵Ķתӵ㣬ģС͵ȴСӢˣүȲҲӢ۵Ķ壬Ҫһġ


302 ձ
С͵ְҵܾһֳ˼Ҫ¹ļˣӢҲ֪ܵԽԶ鷳ԽڸͿˣǸĦһҪˣԼһҪ֮ǰȥǺϣৡֳǰţ㷢˭Ҳû뵽顭
ձľװɿ˵ӽ빫԰˿ʧ㣬ӢˣҸݱ棬ѾͷӢ۵ĹϵƺǢ쳣ձȴˣҲںȭǰǰʮϵС
Ȼţձ֪ϢԺ̾ˣӢ֪˰˿ݣһʼͰ˶ˣձûа취ԼĲңİ˿֪󣬻ᡭӢ۵ĹϵǢѾָ˼Եʰɣձ־ͬʱҲӢˣݺޣ˶ĺޣձԼҲΪʲôѵԼ̫˿
ձӢ۽µĹƣ֪˿ΣգӢ۲˺ԣҪذ˿뵽ԼŵУͽӵ˹Ļ㱨Ӣ۾Ȼһٶ¹Ľ˹԰˭ûע⵽ä̽ѵСӾȻ֪ԼĵձĥӢ۵һˣǰ洫һ󾪺ţһ˳Լֱ˶
ȫ
ձȻɱ־ȴ޸֮˻в磬ΪľԼŮɵ֡
ɵŮȻòȴձıڣ֮˾̾С͵·ȴһεձǰڵľ˭Ҳܱ֤˲Ӣһٶеһλɣ
Ӣ۳ϵľٶ̫࣬Ѿĥĵزڿ͸ĶǱܵĲһֿ־壬һֱװɵ㶵Ӣۣ׾ʲô̶ȣѾЩɱ־ˣһ⣬ҲΪүļƻǾ֮񰡡
ձһֱ룬ӢۣƶϳԼΪ˿飬ŸУĩ빫԰ɣ̫߹үɾʱľɫһ䣬˵һĻӢۣ
ձһɻΪľӢأǻ˵ãû뵽Ӣô˲𣬷˲ŵɱžɱˣ
뻹߰ףɲҪȥͼ˺ԴʲôУɼƬˮûӦأһѾ߷˹ȥֻձһУɴһһŭ𣬡ȥģ
˾ǲҽշ𣬺ͲײһֶȻûʾǸŮӣһײܲǣľҲŵù˵ķҸľԼûƨմص£үָ㣬ܴ㿪ʼˣƨɶڼӲĵϣǶţ۵Ķľˡ
ľҪɸĶˣԻǱĻֱӵĹϵɱڵӢ۳屾ܵ˷Ӧͺ󿴵˳Լϻһ㣬ܣҪⲻ֪Ǹᣬղ˲䱬ɱ⣬үעˡ
Ӣ۷ɳȥģӣУװźͿֵĴӴС͵ԴһװʲͿȵĴȴƫˣС͵ԲɹӢץסС͵һϵĻᣬԾһŵŷɺײһ֮󣬲ŷ֣¶ȾԻڰʮϵʲͿȣȫһŮǰ
һ棬үõӿһ޵а˿˵Ƕħûпš
ѽԲסԲסүҲǹģץΪץ⣡
ӢۿǶׯŮ̵ֱﻹ˵С͵嵽ձǰŮץ·ǰӣ·ֱðӢҲ֪ɶкˣģҪǰһŮ˵ظˣǶҪ֪ձǱë£ڵȻתӢۺഩ˱ëµŮˣ϶û·ȻǻȣëˮϣܲȰ
Ů鷿ΪɶһŮģŮԵı־Ҳ֤һŮǷҪɲ֣ԣ鷿
ү߼ܶˣŮˣҲãձް̫ˣƤʹɱ֣Ҳûɱֶʹ̬Ϊֹǵһθоʹᶼˣүһˣǣһӣձظںĵģ˶ħצӡ
ձû뵽ӢҲû뵽˵ĵһΪһСˣ˵ҥ˵ĵһң˵ĻƣľôŮˣҲ¶˿ŵı飬ձɵˡ
Ӣ۵֣ձǲܷظϣү췢ģĶԲֻӰŮ·ϵϲģϧ֮Ϊ̫Լʲô޴ʱڱܵӣȻ̧ͷŮ֣˼ظϡ
ģү˼°˸òãռˣԶɣʵүҺܴġ
ձţǰѹȣӦûˣīڷű̵ʱѾ䣬һžӢҲţŮˣ̫Ư˰ɣ
ܰףѩһ㣬һ㣬׵Ĳȴһֲ̬֮С΢ţٺ㣬ѣ˫ˮ˫ĿӯӯˮȴִŶѩһĺ䣬ֻǸоӣȴˣӢ۲˵ƯŮˣԲϣԼζŮˣһصζ
žһĴͣӢ۳ԵʵǶ㲻ǲ˼ˣģү˵ʱΪǾԲģģˣûñ
ձڲѾϳˣǰСӣӢۣԼ޵ˣĶӣһԼԹ޵ˣҥȡԼҸ֤ձɱСӵĶУɱ˿־壬ӢȴûΪ˻ձĸŮ˴ܲɱ˰ձķӦΪϻõ˺ܺõΡ
Ӣİ̫үˡ
Ӣۼձûˣ̧Ҫ߬ס󣬡С㣬ѾǸˣΪץС͵ղ⣬ʧĵطԭ¡
ԭ£ձԼȻ֪˵ʲôźãԼȻĶӳ˶
㣬㡭
ܺүһΧ۵ԽԽ࣬ע⣬ôأǱǮ·ϷŮ׷ˣһǰ龰жͷࡣ
С͵Ů˵ڵϣæץС͵СһòŮˡ֡顯ĶţŮ˻ô룿
һ仰ǰ̵Χ߲㼯赹ͱ˵ӢۺձˣץӢۺձ֣Ů鲢ï̫ллСӣڵˣ̫ѵˣСС⣬һҪ£͵Ǵ⳥緹ˣŮѣ濡
λʲô񰡣ģŮѣŮǺÿ˾ͿĳСҲʮˣүӢͦΣŶʮ꣡
˵ŮǮ͵żһͳüһǹĹĵĴǮûһҲаǧ
λ㣬̫ˣΪӦġүʷ޳ܵˣձһЦѾ⣬ٺٵλС㣬˵ǰɣ
ǰɣʲôǰɣޱΪŮˣձҲᱻӢһ仰ˡ
Ϊ˲࣬Բ˵ⲻӦģȻǱɣձǴˣȻðɵ
ллæץ벻ڵŮҲô¸ң㣬ҪллͺˣæҲܰץסġӢ۰ѹȫƸձŮѻڿ͵أˣѽλС¸Ұ
Ӣۻ䣬תͷߣ֮ǰһڵϵľϬһľһ
ŮˣүղźɣңղߵС֮ǰãǸŮӵķӦЩ֣ѵүĴƺǿıǸŮˡ
ձӵдǻۣȴûӢСӶ࣬˺ͱӢ۽ѿˣŮӢ˵⡮áץл˸һͿձޣӢ۵޳ܣͻȻ֮ЩףΪʲô˿ԵˣΪӢۣ̫Ҫˣһ㣬ǽȻͬģԼʶصĴӢۺ죬ȫͬһˣ
ӢһţС͵һʱվˣԭҰ˴˸绰ҪǹˣԼȥӢˣԭҰԼЩСˣΪץǣǼһռŮ˵ıˣȻҲа취ĺƤֻҪˣûвİɣ


303 ƨС
үһЩɵŮˣ˸ϣλãǡ
ӢܾղŮ˷֮ͲǺʵԸ˸绰ռ˱˵Ů˲ûΣӢ۶ľΪ⣬ǸŮеĬȻߺޣӢһֵĸоһεһƳ;ЩϤղٴǸ˲䱬ƣԼĹʣԼĴȷʵһˣһѾˡ
ǡ
һ緹ٶȸϵĦ£Ůպе㲻ԾСĺӣҺҲô˵ӣӢۺܲ⡣
Ͻ㣬͡
ˣˣʲôûӢۣղŸʲôȥˣ
Ӣһ緹Ͻ㣬ôˣ
ûô鲻ˬҪؼң
ģַ̬ʲô񾭰Ӣüͷһ壬ȫ⣬˵Ů˵Ҳδ̫˰ɣ
Сӣͳֽʣৡдһ֣ƭˣǸոȫˣ
Ӣʲô˰
Ӣ۵ʱװɵأ˵ӣҲˣСһתҲˡ
ʵ벻ͨӢ۰ȵĿǸڣݰһ㣬òشģɻû˵أȺˣүңǸղſ㣬ڿ͵ǱߣһŮ˵ġġظ
˵棬ӽѾˣӢȴͬһװôģ
ɣⲻǳ𣿣ָӢ۵ţƭȥĦ֣ԼȴȥͱŮԼᣬӢۣô̫ý˰ɣҲܣھҪؼң˦ҺŮԼȥҲŲĻᣡߣ
ίľͲˣӣҾߣӢ۸ˣƭĦ֣ԼҪȥĲŶ԰ɣ
ëëô֪ġҿģ
Ӣ̧һǾ޴Ħ֣ģү˵˫صĶˣ
Ǿ޴Ħ֣԰ʱ䣬С͵¼ʱӦպùĦֵߵ㣬ӢըǳĶУģȻҪΪʲôܴͷʼȴֻԼŮظ˰
ָУûб̬ô࣬ҲǺͰ˿һʮģBߣСһЩӦûӰɣСɼͦʵģܿɰͰ
ձ֪ү鷿ָĻʲôү벻ľٶǸᣬѾӢ벻ˣձӣĶֻϧãǸŮˣͽձ

ӵ񽻸֮Ӣȴżͣʵ뿪԰ģˣȻΪۣΪľֲܾ֮
ȥ԰ĿӢѾﵽˣҲ̽첻԰ʲô飬һã˿ԼԼҲֹ֪ǵϳӢ޷жǣҪΪģֻǡ
ııĶԿУʤܵĹؼηΪǲԿס
Ӣڳһ֮ͨŮϵԼһУӢ۵ĻӢԤϵǿӢռŮ˱ˣĦתһ󣬷֣ͦӣǸԶġ
һĲүһһӡ
صȥѾͷΪעգ˯ߣŮ˱ഺѷӢ۾ǲˣӣҲʮ꣬бҪ𣿾ȻҲˣҪ˵̬ء
ǸĲҲںķ䣬Ϊβﶼǹ¶Ӣ۵ıڣԣסںģֻǺܶʱǶԻÿռ䣬ΪӢѾȥˣǲżס
Ӣеģָ׹˸绰ȻӢøĴϣ˺һ֪Ӧðĵ绰ҲҪ
ԺģӢ˯ˡ
Ϻǡ򡭡
ӢһֻСѹ˿ǧʯ˴Ǹˣһùôģ
СƺûӢȥٺЦкɫʯˣ
Ӣ۸˯ѣԴЩκѾͷȻű˯ԼϣëΪʲôӣ
ҽҪ˯øģ˯ȻҪ˯£ѲɡʵҴ·Сû·һ˯ɡ
˵գĿʼˣﻹţҪҿɲѣ˼Ҳ֪ߵģңҲѹĻҵġ
ӢȻûȫأСƤѾͷۺɫĵȫѵ¶ɫ¶ƤСɰģŹĹĵСظϣ͹Գ㣬ѪѾͷ巢ôãɵ˽Ҳ֣̫ǻ˰ɣ
ѩ׵ļƽ̹СһǳǳС꣬ӢۿĴˣСһ˫һ˳ĳƯȻǼװİPOSSСȴԵֿʱ̧˫ۣ˫ֱԺƣزΪ̣ͦӣͻĸԣΪ˫Ҹı¶Ըˡ
˫Ҹһױ˺ӣ˳ջĴڣСֻѧǽƵҰPOSSȻװˣȴܺõĽޱչָӢۣүֻѪţСڣǲʵĵطȻ𣬺
Ӣرϣȴвòϣڿձʱйп˭ԼƯŮˣ֪ձݣֻصŮˡ
ӢۿŮˣСŮˣСɺƯ𣬰׹˿ǶƯӢȴӲƯ֮ǰϸ֣Ϊֻһ
үرϣȴֲòϵǣһƯǾǣùѾͷ
Сڲʮ꣬ܳƨԼţΪһųģһЩŮ֮аӢҰģǷӢ۲ӢѾϿɣСѾͷȷʵԼƯŮٹ꣬һֳʱ򣬵ܰѳƨԸһЩʱԱԼʶκŮĿ
֮ģ˽֮Ӣ۱ǸɫˣĵֿߣС˽ӢģȴȻ鵽׵ŮӢۿ־壬Ϊ֪ԼܲסСѾͷκιơ
ùѾͷ㵽׸ʲôӢ۵ķӦĿԣһȻСһȥæ֮йסӢ۵Ĳӣû£ֻǻӢ۵Ĵϡ
𰡽ˤҰ
ӢĻĺ찡Сղ˵˭Ҫ
㰡Сһ̣סӢ۵ٺЦͣԣСħŮ˯¹Ϊ㲻أ͹ø˯ˣ֪һžͿڴϺ˯
ȵȣȵȡӢһܾﲻԾСĴ磬ĥˣСڡˣ
˵㰡Сһ仰Ӣۣ¹ϴ裬Ҿȹˡ
ˣ˵㣿Ӣתͷ⣬ȻǺҹģүµʱ򣬺ɣһȻ˯ˡСʱ
ô˯ôʱ䰡ӢۼСͬԻԼһתˣЦү˵Լֹۣһ˯Ŀɹ¶ӵġ
췢˺ܶ飬ӢĵһޣԼ˽£ֻĿǰĴ޴ѹ˯УҲƣҲҪӣȥɢĵԵʡ
죬Ϊһ飬ڸ˱һ壬ǲĵģ±ʲôģԤ֪ˣѹõͷţһȻ˯ĳ˯ˣƣڵõ˻⡣
ӢЦأһͻȻССղ˵ܻغˣ
ǰСԻ֣ôһһէģ㱻ҰְֹգڱͷˣȻغˡ
أӢСϾȥǹ⻬ƤָУ㿴ӣүˣ·ϣ
ҾͲôң̫ˣֲǵµģΪʲô֪Ҿϲ㣬˭ܲţСӢۣвңҾͺҪǿң
ûиӣ˭Ҫǿ˭ӢſûڣһѾСסˣСͷУĽҺӢܣǺ°
αƬ촽ֿСС˵ģţǴŴԵ˵涥˼Ҷˣ˼ôͶ룬˵ҪǺǣ򡭡
Ӣ۲ģүѾͷԽԽûֿˣСڣ˺֪ϱȣɡ
ǾͲСһұͲġ
Ѿͷ㵽׶ү˼ӢѽͼСһЦӢϵ˸ǣ֪ͻС֪Ϸң϶аģԣʮǰ
δ꣬ǹаģǣүڹӢ۶ޣûԼԩ˵ģˣ⵹ùѾͷǱԼаĴڡ
Ҫɥ򣬽ûغСС죬ְֻأֻǰ˶ѡ
СûӢ˿˿Ϊʲôֻܣ㰡
ô֪ܣΪǽɣǺǡСЦã֪֮ĴˣһСŶ
ϢӢĥΪʲôСأͿС˹ӣȻֹ˹˼Ҳ̫Ү
С˵Ḷ̌ӢҲģôŤӣҲʱʶԼ֣СıûŮˣ챻ѦѩҲδйӢЩ嶯
ҺеȡС⻰ʵҲӢۣ룬Ů鶯İ֣ңе㲻̫㱧Һòã


304 鵹ù
ѪӿӢеҪѳֲס˼ǴŴԵɤͻȻ֮ŮζңǳɵŮ̬ͬǰɣȻСƨ΢ŤţĥӢеļӲĸоִͦĵطů
С֪ԼΪʲôָоǰӢ۱һʱ򣬸оҲǹֵֹģûԹӢ۽ߵŰ쿴ϻԼеСԣȥﰮ⣬Ǻֱӣֱ̫ӵԣЩʱͻһЩɬĸоڣָоȻռȫС
ԼĺýСȻԼˣÿ죬ΪʲôԼڿ̵أ
ĽӴĻǣСŮɬԣǰڣҲǰоȴͬˣС֪һָȻԭʼķӦһеĴ߻
Ӣ˿ĭ뿿ǿ־ȥƿС֣ȻԵָӣ§ס˵ԽԽС뵽ӰﾭŶεʱѾǵһͬǣεĸоȴͬˣСãԼҪˣ壬
ӢǶħצڲԿصСı߿ۼͺһıôĦҲĦѾͷǼƷеļƷСģֻǱӢ۵Ĳӣǣ۵ĶС࣬Ӣ˱ϲ˱ĸоϲҺȵӢ۵ĿУʳǾͺԼζ¶һ㡣
ģүȻаӢ֪Լôԣɾ޷ͣ˵һȼգһʰģүѾ굽ССɰУȴΪСԼĲӣֻܽ·õҸ£˫鱩¶ڿУĵӢ۵ؿڣѹȣӢԽݣ԰Ρ
С֪ΪʲôоֵֹģȣӢӵƺֻйֵĸоһ㣬ֻ֪Ӣ۸ĦԼʱ򣬻ܣҸǸ󵨵Ѿͷ϶ӢԼİˣĻôడϲѵԼ·Сж֤ԼжɿӢ۵ĲӣԼ֣ӢѲСɰĸˣΪͷֽ̫ţĵĵͷһͷѲˣѾͷƤƵģŤӢۿˮҪˡ
СŮ˵ڷһģȻͣôݣСظĺлԲֻС룬ۺɫΪѪѾӲͦ𣬺ӣңջӢƷͬʮ꣬Сӣң̫ˣӢ۶ŮӣȻ˺ܶΣеСѩɽϡ
ָۡУ̫ˣӢ̲סڹ԰ŮһȽϣõĽǣСҪһЩºͰ˿¡
СòװСɰˣһоزһռȫСѾͷ죬㣬ɫ
ùҲɫ·Լѵİɡ
ᣬ˼ֻӺòãСסӢ۵ƣƺĸоԼϲ𣿡
ӢһصУСдҸڴĽգĻشǣϲ
ʵĺϲССһĵðңԼѾôŮˣ׹һĵ黹ڷƮҡ֮УԼȻֺС
֪ʲôСͻȻһ㣬ȻЦţЩпзݼᶨϲŮ̫ˣ̫飬ԣ˵ϲʱһöԲҰɣ
ӢһΪʲô֪ԼʲôѵҲɱƵģɵձ˵
ҲˬҲ£ҲںСŮžԵţӢ۵ֱָֻƽĿʣЦжŮˣҶֻܰҪңŮ˾ô㣬Ҳ޷ȥԣ԰ˣ㣬ҿԸɣҪǾöԲңǾ͸Ұɡ
Ů飬Ӣ۲˵ǰ׳ˣҲǴڱ¶ǿһˮƽСıжҲ־壬֪СİԼҺڷչŸ飬־壬ԼΪԲԼŮĸоͷһΣӢ۾ȻΪСԼɡ
ү֪Сرģ޷ֱ˽˽İķÿʼԸп־ӢҵһɵĸоӢۿÿŮ˶ɣԲŻСһָмģһ׹⣬̫ģ޷ӱܵѹϲ򵥵Ӣ۶ָӵѹų⡣
ʮŮʮˣһֱֵ˽죬໥ţζ䣬Ũɾʱһ죬һŮĴѽĸѾͷĺóСϴˡ𡭡һСǡǸʲôأ
Ӣ۶ĤЩˣǳģɤӵģ˵ģ
ģղ̫ͶˣȻˣӢ޵ݣһƤСҲһһקӣԼ
㣬̫ûòˣҪȻţ
ԣӢżеһƱӣûʵСȷղŹ𣿣
øôܲĽأ
󡭡ˡСҲ֪һžͿӢˣ֮࣬ĻǵùŰСǲϴģֽ㣡㣬ʵǽҵģ㿴ˣҺСôܷĹǿ׳Ľ򰡣·Ұǵģ㣬ұˡ
ղŻ˵±֪汻𿴵ˣ⵹ùȻ޵Ҳ̫˰ɣѾͷݵһҲҪǱүˣ㻹⸱ģ𣿣
Ƕͷǳ鴤΢ЦӢ۱СԼĿǰ۵Ůʲôӣ£Ҳ֪ɣ
ģʲô°

ܣ㲻Ҫô߰
ʲôеôأӢ͸ëߣЦǸ𰡣˻ѩ׵СѾ㲻ϴţһߵĵģи裬˵ҪƵС
Ӣ̾ˣֵɳϣֻСѾһ˷ܵģţղžѾͷСݺݽѵһ٣Ȼ¹ʩʩСССȥһŴ󴲵ġ
СߣܾͰڳһ̬ӢҲ֪Լ˵壬οûңĻ¶Ҳ
赹ˮҲˣֵǣѾͷȻҪԼϴţүô˵Ҳкڵ쵱һѾͷƬϴѾӣ̫ʧ˰ɣ
㲻ϴ֮Źİɣѵϴʱûϴ𣿣
Լϴϴһ𣿡һ°ͣǻֵôܸСϴͲܸϴ𣿡
ܣ
ΪʲôûΪʲôϴԣϴͲɣ
㣬ӢۻشǼˡ
㡭һţҾȥߵġ
ӢĥĥΰԹԵȥԡҶˮˣܣݣү
ʵﲻģڹ԰ϷõĽƷҲ֪ⶫۣǣﻹǺģΪһǣֻյǧĲޣһ䣬ֻͷƯܣһֺҸĸоΪӢġ
СƢ˵ΪӢֲϵ˵ǣʣ֪СϲӢˣʲôܣһӰҲо쵽Ѿչֹϵȴû뵽
̫˽СˣΪСԸǳӽͶԵС׽һģţС·˭ѵģⲻҿ϶ǣԲСǱġ
ҲϲӢۣӦǺһɣһģĺ˫ӣʲôϲĶһģˣڣһģѾĬϲӢۣ˵ڣôĵһʱˡ
ѽ̧ӢϣǴľŵ֮䣬ƣҪϴܲĳʦһ㡣
Ӣ۸ϴţֻΪСӢ۰ϴʣҲĽеͷ˼ͻȻãСûأԼôأⲻӢ
ʵҪԸ⣬ԣϴġһڣеڣϧʵĺϣӢ۰ϴһ±ĸо


305 
һ£һ̾ͺˣӢ۾ȻİĻ̌ˮУѾԾķһģ˵ԼĽţҪ˵ˣ˺СʱżӽʲôģûбŮ
УԿֲңҸԸ⣿үĿλռŮ˱ˣǸŮϴţǳԿûĳ˲žǳԿء
˽Ӣ۵ԸСӴݵʲôԼϣԲüȥװأЦˣιһĵľٶǲŵ˰
һӢ۾϶ĶģȻСԸ񣬲ô󵨵顣
ҳҹĶˣһҪû˼ᱻ˵䣬ȥ𣿡
ҲеӢһȴһûأǵҪʲôֱڶأʲôʲôһݳģǵ׸ʲôɻ
㣬ǵܣЦЦĬСᣬȻˣܵͣУ˼ɬιһ죬ǵĶԻˣǰɣ
ûҸղʲôӢۻûӦأͷˮУఴ˫ѩ׾ӨСѾû
ӢһֱԼЩ㣬ܶˣӢ֪ԼǴСϲ޳Ⱥ㣬ԲŲԸСѾͷϴѾų⣬ȻǰǣүֻŮ
˯ʺܱϥ䣬޳СȣԲƽСѩ񣬰͸죬⻬ϸĽ棬۵ƺ͸ϸСѪɼ˵񾭣㣬СУ޹ǡ
ǸղűѾͷģӢڵĳһ񾭻ڿ״̬ƵĶУѾͷǹĥү
ϵ£ôӢΪתԼ˼ص㣬ֿʼˣС᲻Ҳأ
֪ӢYYأش𣬸ˣҡ˵Ļôõİ
ʲôôõģӢŻعȻҲʼŬ˵ʲô
㡭װɵ𣿡㣬ңû˼
˼ӢۼǺãǣļ䣬СԷľһǣ̫鶼ЩģˣЩѾ
һȻǵԼʱ˵ʲôЩʧеʧ䣬ӢӢۣ㻹ǵôʶ𣿡
ӢۣӢۻǵһúõĽԼ֣е㷢䣬ѾͷЩ
ȻǵáԼˣӢ۵ȻˣЦ˺ɫ۾һΪǸС̫أֵġܡҪĺǺǡ
Ҳûأѻܱĸˣ죬ȴ˷ܣŻͻȻ࣬ʱҾ룬㶼ŮӣϲʲôʱֻСǣҾԼ˵ʱȻˣҴûŹ˵˻빫ǣȴˣȻ㲻̫ӡ
뵽龰ӢҲ̲סЦΪ˸ܡȥûĺһ㣬ȤұͲӣүŶǺǡ
˵ӡ
ĻӢһÿʣǼįҲ޷ģԶǿŵѾͷڵ棬ûпŵı飬Ӣ۾İˣ
ӢãȻ֪ԻЩʲôЦҲŮӣҲϲˣӢۣΣյʱˣڲޡɥϵʧȥ˳ǣҶĻ룬ºȻܻƣγһأرҼģֵļһѪµʱ֪ҡ
ûаѻ˵ȥȱӢȴ֪Ҫ˵ʲô𺳣ԼкøУӢ۴֪ģǣȴΪУֵĳɷָЩǹݣ֤
Ӣ룬ȴ˵ǸԼҺ͵˫ӣûܵĺýãԣƤǵԼᣬʵţԵһңöð
ܣ֪Լ˵ʲô𣿡Ӣۻգջӣһ𣬱ȴû¶ү֪˵ȥˡ
һӢ۴գǸͶ״̬ѹȻɰԼԴǵģ˵ʲô֣
ˡӢ۾Բǰ׳գҪ˵ʲôѾ֪ˣڸոգ뵽ǩڻ˵Ļ˵ԼСţӢᣬһĵĺýãԼٶԲһˡ
ЩԹӢһԼȻ˼˵ȥˣͺͻȻеһӺɢһ㣬Ĭˡ
еѹ֣ӢŤô˵ˣ
˵ʲôҲԼʧʹ֮󣬸ϿȥѰƽʱԼűӢŵĽţЦĶҪ
ôϴ
ģѽջȥ
иأӢҲտԾץţڽһɦ
Ļһ飬һЦʱˮӢ۵ϲ˵ҽһţסӢ۵̫ˣҸߵģ
ûӰСѾմˮģӢһ㣬ȴ˻ץһֻأ𱾾ΪղűɦɳϻһЩСƨֻһ뻹ɳϣӢһֻһУɳϵ

跭ˡ
Ӣû뵽ɳϵ˼ҵСأСƨɸպҵıԵһˮʱ˶һ
ΪÿڵõŮ̵ʱһָ߲εܣøϴ裬ʽľ裬һЩҩʲôģˣһҪһЩһЩʢˮҲͶһЩСƨҵأѵƨɹУжۣ󰡣ᶼˣ߶ɳϣѾͷ˫Сƨɣ۵ֱޣһ㡭۰
ǾۣӢҲۣСٽϴţռıˣԵûӦľ豾ͼ˫֮䣬ˣѹϣСƨ裬Ӣ۴ۣ裬ѹүȫĶϣԽǱӣӢԽ۰оţˣ


306 С
ܣүҪˣӢ۱м䲿ֻģǿ˰۵ֱᣬַ˵ʹ࣬Ů˿ģ
ңۣľضӲСƨ̫ˡ
һأӢʵܲˣҲ˲ôˣһ˸ȫʪˣүʪذϣ˫ȣûŴȸʹģⶫҪǻˣүŻʲô壿
ιܣû¡ˡӢ۱Ѫôڿ㣿
㣬ô֪ģΪŵķſ˵ϣƨɹ۵ʵأӢ۵ĺУ߰
ģÿľ֪ˣӢӶˣ𴩵ģһ˿Ƶİɫ˯㣬Ϊˮİ͸˵ϣûڿ㣬һ۾ͿˣܿԲеģڵϿȡ
ΪʹʵСֲֵˣӢ۸Ͻվȥ·
ҡּΪſڵ㿴ҪҲˣ
Ӣһн˴ȣСƨɵǱ״еʪʪˮΰүԲڵģҾԲҪմ˵ġģˡ
ȣܣҰ㱧㲻С˵ҳ㶹ɣ
£Ҿ͸ߵ۸ңſڱˮУǸоܲá
Ӣ۶£һ壬һͷҿϱҲû
åϿסؿڣķӡӢ۵Ժˡ
Ѿͷ÷СͷƯåϴŵ㣬ҵҲ㣬£ҲҸİɣ
㻹˵ղͻȻ̫֮Ůˣ͹ȥĴȫͬǻָˣô֪ﰡҪСһ˯ģ˯Ȼ˯ã
˯ȷʵãүҲ޾ǿƤٺͺٵķڣƤйȵȺôŮˣŽ¿˯߱𽡿˯ǿ˯ģǸǣȻ˯жҪӢԼγǺϲ˯ɰ
ϴ͹ˣȻû°ֻӢΪСΣһֱû˼̧ͷ𣬺ֱͷ֣ܲסͻĲλ˶⡣
˵ˣ˵ˡǰʪˣ֮ǱӢüƨɻ𣿡
һʣ⻹в˵
ްүʵ̫ˣӢҪ˵ƨɲ۵ĻԼطȥ·
أӢѾߵ˴ߣȴԼ£˵ӣôȥСĸѾͷЦȷ
ʪˡӢ룬Ҫȥԡңʪ·
ΪʲôҪȥԡң㺦ģңȥԡһཱུվסϲҲʪ𣿡
øȻ䣬⼾ڣϽˮҲꨵģӢ۵ҲҪܵ򣬡ðɡ
үѾͷƻŤأƨȻôˣϵ·͸İ㿴ûУǲ뿴ǰѰ
еڴ
ðѸ㿴ָƽʱӣȻĽˡ
ˣܵģʵҲաӢ۵ûôˣҪǰٷ֮Ҫġ
С߽ԡңСһལ૵ģôû˼Ҷûˡ
ѵڽűߣ£ŷ֣Լû滻·Ŵ󴲣Ůһ죬ٺһЦ˱ԡ
Ӣ۴ԡҳһһڿ㣬Ѿڴˣιܣ˯Ҵϣ
˯˯ﰡСһ䣬ѵȥ˯¥𣿡
ֲûбķ䡣Ӣ۲˯ͷͷִ򿪵ӣһƨϣȥķ䣬ȥķ˯
û·ﶼȥҮô죿Ц˼ĻҲһ˯Ŷ
Ѿͷ϶ƨɲˣǲ˾ˣӢۿɲû·ٺһЦһƱӾҪȥΪүôúŪȥ˯ҿġ
Ҳˣû뵽ӢۻñӣһѩүӾ񾭣찡ˡ
ѩΪѪĹϵ׵ѣĿ붫ŮЩĲͬһţ̰͸о£ƶϵĹƷ޿ޡƵħģ鷿ϵ٣ɫ΢ǳѩ׼ĳ£ɫһƽ͵ܸоСƽ̹СˣӢ𺳵ģ˫֮䣬ϡɵķ֮ˣǽɫģƹҫ£ƺɢŽӰҫ۵Ĺâ󣬻¶մ桭
Ӣ۳ճյĶԼ壬ǴߣҪȥӢıӣˣȴӢ͵һתԡԲ𣡡
Բ
䡮Բ̫ӢˣһǹȥӢۻǸ𣿲ᣡռԼˣͺڰԴڵӰԺô۸ԼڣȻǸˣѵһԶˡ
ˣүΪɶҪǸӢҲԼĺ֣ر־Ů˷ϵϢɣȥķ˯ˡ
Ҫ
Ӣ۲Ҫվһӱ§סӢۣһΪʲôҵǸ
ͷСܼܺүǸѵ㰡ӢʵѾ֪ԼΪʲôҪ˵һԲˣţӦǣǰ׵һشɡ
׹С飬Ӣ۲ûбôĿĵʵǺܿ־ģټӽԺϵôǸһ־룬Ӣڱ־롣
ֵģӦòȻĵİɣӢ۴Լı֮ĹϵǻЩŤ
ܣ죬̫ŮˣүҲ̫ϰߡӢаʾ𷴳˼
ұŮӣһıסӢۣϣһ㻹ûشҵأңСţ𣿡
ӢЩιȥԼ˰죬ʳˣëɣѾСˣ
αĵöҪˣҪװ崿شңСţҪҪ
𵽵ǸûԣҲϷѾͷӢ۵ѷ˼ԭԸĴ߻ϲҪԣһֱôԼġ
ðӢۼܣˡ
û棬Һ棬Ӣۣϲ㣡֪𣿶ңҪ˵ߡЦڰԴеʱѾ˰ɣ
ǵأүʱڿӰʱԼȷʵ˺ֵܹ飬ƨɲ˵ָ
ȣǸܻӰ졭
˫һ̣óӢϣӦöҸ𡣡
ȾԼƤ£ӢҪûӦͲˣǣ֪ȵˣǳģܣү϶øУڣҺɫͲҪ̣ԼˣүҲٶԲСˡ
ͬСˡ̽ͷҧӢ۵ĶЦ㲻𣿵֪ҵ˼û˫ǣֿģӢۣСš
ԼŮˣΪΪԼʹԵ˵ֻģԣҲӢ۵ģӢ۵ӰӣһУֻΪӢ۵Ĵڶڡ
ѦѩԼŮˣΪԼ˱ܷĸ壬뿿ԼĻѰҰΪԼ־ϵһС
ӣԼŮˣΪֻԼһˡԼ
ЩŮԼŮˣԭģԣǲںŮһͬӵУӢ۾ͲˣǸĿĴǣΪʲôῴԼһåأһ飬пܣү޷ϣʵ̨¼УԼ˧ĵǣ֮ӦúԼıԣڸղţԼͰǹ֮ء
ˣ˺𣿡ӢۿЦѡкܶ࣬Ҫϲ˰
ϲһкܶɣҲûɡĵӢۣ֪϶ֻеһŮˣ𣿡
Ӣһﰡô֪ģүе嶯ɱڣǼ¿ڣ󣬺ߣװɡ


307 
ɫߣֻһŮ˵ģǣ͸ɰֻƵģôרˣ𽿽ЦһôɫһģͳС̲סڵԱ߶ҡҾ֪϶вŮˣ룬ǸѦѩ֮һɣҿ͹ȥһˣݹ˳
Ѿͷ̫̽ϧˣⶴӢֱĥСѩ췴̫˵㡭
ȣܰȻ֪
ϲ㣬ʲô취ԣϲĶҲᾡܵȥϲŮˡ
Ůͬ⻰ᰡӢۻδ˵ûҪŮӢۣǵڡԵǵһϿҵˣʱҾ;һҪˣһӡ
вӢǹα̲סҪƵˣȴװأСͬСģ
Ȼڱ׵У˵ͷǰͺ˵ˣӢۣ֪𣿵ȻԴףûôǿҵռɰֺ͸裬壬ǳˣȴҸĿЩֱΪֹĹ¶ԣҲϵ˼ģģǲҥźɡ
ᵽҥӢЩȻȷʵĸ׻Ĳ֣ѻΪõ˰飬ȴʧȥ飬Ȼı⣬鱾˵ĸףû˺κˣȴԼҲ˺ˡ
ϵӰ˵ĹϵҲˣϵȥ裬ϽӰӰ죬޷밬һ𣬰ӰѶƷһԣƵĵ˼γÿһ˵дհ
ô˵㲻̽ˣӢ۲ͷС˫Щĵɫ۾㲻ί𣿡
ȻίˣֻСģܲί𣿡̾˿˵ЦЦƴůٻ˸оһɣһ⣬˷֣ȼգǣ˭ϲأԸҵΨһгǧ򣬵ϲģȴֻһҵܵӢۣû취Ͼж۷䣬Ҳֻˡ
˵

һΪӢ֣ͣ⿪Լ˫ȣ֪ˣ⻹ǵһβӢ۵ʱ򣬱ѣΪòˣûǽӢۣ̫ˡ
ϷСţҪɵϣӢ۷һƣƵһ磬Ĵϣ˿ӱĴ񣬽£ɳȥ¶׳ʵ鲼˺۵ܣҲӣҲү쿪ʼģˣ
ûôأǾߣӢ۵ĻȻϲȴҲ£Ӣǲֱ̫ˣĺðԵ˧ǡ
㣬Ҫʲôڱܵıء
Ҫ㣡Ӣһѹ˻ſСڷǵû˵˵ĻӢ۵ͷ˽
˵Сû˵ҪӸأС㻹ûиŮʱľأֻǱף׶ѰϧӢϰ𱬷ˣȫûиȥ֣ȥ
˶ǺɫģɫĲˣֻèʳȣ˰Ůˣͺè䰮ȣӢ۴ԼкøУһ㣬СҲĺܣһĹϵʵ͵һɴĵزˣ㱡ɴҿĽǱȻġ
ͷһ𣬾ͺڵһ㣬ƺҪԷ壬ôΪӢ۵ϵߣ˷ӦˮһŤţĦӢ۸Ĵ̼鷿Լб任̬ӢһֳɾԺ˵ˣ˿̣ԺԶģֻԼһֵýġ
ﻹӢ۵ָŪΪѪӲͦ٣ߵĲȥһζĸо鲻Խţ˵Щѹȴǿѹ뷴ˡ
һҪĽĺɤӣѹֵôĶϲӢۣҲʱĸооʵȴԼλõ磬֣壬Ǿ񣬾ͱĺ֣뷴ֻܣѵҲǰһ
һ𣬺Ʊ絽һ㣬§Ӣ۲ӵͻȻȥץ󣬡Ҫ
Ϊǵ̫ңȻ뿪һϸȴ˫֮䣬Өջүڽɫķ֮ҵһŮеĶޢָţţ𲻹ԵӢ۵ˣõĳһ˿
ҪʲôүЦ̫ˣ̸׳һ㣬˵飬ȷʵеĸ֣аͷ˲ɵСܣ㲻үŮˣ
ǡ
飬ĸоϲ˶ԼʲôħԼ˲
ңҪŮˣģŮˡ
Ӣ۵ָ壬Ѿ˱׼ʥ֮أѾõȪˮʪЦǣɰСܿǣ۾Сͷ˳Ѱͬ࣬Ӣÿÿһ룬Ǽ𣬿Сͷӣǿɰˣ޵ģ׾ȴô飬û뵽壬Ȼ˵С
ӢԼʽǱϵÿλСȣǵżʱѾȫԿˣӢ۵ͷǱģſɰĽʱѾͷ幭𣬻ΣǸ߳ˣѾͷţд
ԵɨŽʼΪһʹһĨ죬һǰοһI LOVE YOU۽ǴᣬǱүˣʹСϣȴֻҸʣŮˣеʱ򣬾ɵڰһ֮
ܾܣû뵽ǹõҸʽҲı䲻ˣ޳ȣסݺݡŬŵӢ۵ҪһƵģͺҪԼŬסҸһ㡣
ŮͶţ޼ɵΪǾãֻһֻë׵СɳϣĿǵķֻеǿĻҫȴãһ˫۾ɵԲԲģͭ塣
ɫʯЩֵڵϣСһֱ˿̻عŷԼĺôĴңС𿾣Ǿò͵͵鿴ģȻԼᶨͻСҲʵ֪ԼĹϵҲ鷳Сȴû뵽ԼģȻ⸱⾰ĿƵȫ̡
ģȻСˡСĽɳȴĸˣŮ֮°ˣ򣬺ǿ׳㣬˰ͦ۵İҪģô𡭡
һȻ֮ӢҲ˵ϺϢϴ˺飬С֪ݽɣ߳ſڣĴϣȴһźͮͮСԼǰСǸ߰ĸѾͷôҲˣ
滵СɫƵĿСոǸ͵ɣ
żȻɿģСżŮͳȥСƤӣһߣҲܷǻ͵
ǲ͵ʲôҲûʩʩߵֻܹ֣ԲŸģ͵ȥʱûûš
ָˣСһȥ˵̫ˣ˹ˡ
û뵽ȻôУôҶˡСǱȽϳ찡ϣһĻ룬ҲһŮ˵ĸо
ɫŮŶ󰡣ʩʩЦţȴҲЩζǻδأ٣ҲҪȵʮԺɣǲ֪ܲҵʦôˡ
пڵŮӣȻô죬ԼҲСҲ죬ЩȻʣͻȻȥôԼҲҲܺͽء
СɫŮ㣬ѵֻ룬Ǻɫ𣿡Се㺦µӣüѾͷͬʱһҶڿСЩֵŲŲֵǰ桭
ĸѾͷǽ̺ѪѾͷ̫ʵ˰ɣ
СʲôҶ֪ѾͷǺյһΡ
С֪СħŮҲ˺ԼһģӦǺӦʮ꣬ǶԳ䣬ղţǲֻԼһˣŴĽɫɣ
˫֮䣬е㻬塭


308 ӢVSձ
Ӣʱ򣬿ֹ԰УձĿɳϣһȫԼĿڹǰޱǰĸ߹ŮˣһĳߵľöģǿӲҲݣһˣƿӴ
ˣҪô𣿡꿪ڵǵ¶Լ𣿡
Ѿ¶ˡձ˿ӢץǿֹȵĹϵѾ¶ˣӢ۽ҲͲʾˣһ㡣
̾˿ȷʵûټصıҪˣ꣬ľշ˵ķԸȥɣסڻӢۣΪСİȫֻҪ壬Ҫ˼ʱ򣬵ȷӢ̫⣬ǣҲεжһܷ񿪳˰˿С
ǣסľ뿪˵ϣɱĿǰǿˡ
ޱȶձĳݣǿնҲòŮ˵ǻۡ
Ӣ㳲Ĵȥ֪̽룬һ벻ġ
ձЦĺ䣬˶㣬벻ĵطӢȷʵǣҾԲǰţ죬Ǹʼһ˿Թͻߵġ
ЦȻߵģӦӢ۰ɣˣǱ¶ԼΪӢ۵Ŀ⣬𣿡
ޱһȴձ˵ͷ߹Ů˴ɳվģȴü֮ĨԹ޵˵ȭڰ֯뼯֮ǰǱģƺʲôҲˣĿģ֮ǰǱʲôҲҪڿǰһµΪ˸ֻģҲΪֻע⣬ҲŻȥñ˴ɱŮģǶ𣿡
ޱһţĹâʢˣձȻŮ˰
ȴҡͷЦ˵ļƻǳɹģǣ˿С㰵ɱӢۣҲΪԵһڣ԰˿Сԣδⲻ̫ƽ
ȷʵһڣҶĲԡձɱӢֻۣὫһ־أʱǵļƻ˳ʵʩɱӢ۵İ˿ŻΪ֮кڵߡڿҵ͹ӢۣҲصޣֻᱻȺ֮ڵҵʱһѰ˿ģȻ֮ǰӢʶȤһЩĻһˡ
뵽챻Ӣռ˱ˣձȻ޺޵ģڵԼҲûз϶Ķ֣ѾˣǣӢǸƻү
ӢǲѰ˿ģԣνİɡձûлͷҹ磬Ϊ˰˿ЧңԲ޲ءŵɭŮǣӦȫֵĹǰ˿ˣҪķ̬׿ҪģǷȽ
ձıӰʧſڣСĹų̾˿ޱȣҳϣˣȷʵǸŮˣǻۣǿµġ
ޱһЦձָᣬ״ˣΪô˵أǰ˵޴
ΪΣǺǣһƻе©ҲһЧ뵽ƻˣܲ𣿰˿СȻɱʧܣȴʹҲò޲ȫļƻʵ벻ûбǻ۵ˡȼһѩѣЦĴڵĻֻǸûп͸ӢˣΪֹûϵʤˡ
ǲʤ˵ģޱȺܿ϶ԼĴ𰸣ձĴڡ
Ҳɣ٣Ӣ۲Լ£ΪĹߣԡ
Щ̣쿪ʼӢһ˵壬޴ǺǣҪˡ

ģӢ̲ס˸磬˯ȴһ춯̫ȻۣȴûǽɫͷĿӢ֪ˣ¸ղԼԴ˸磬Ҳǰ͵ģʱúߣѹĺԼװ˯װĻ
ӢۻһЦָĺһĸоһ
һ𣿡عͷһӢֱۣȥѱקסͷ
ү˰ɣܻ֪أ
ӢЦſϣŪš
˭˵ţС¶ģȴǿӲۣ˯ѡ
𣿡
Ϊأصġ
ˣѹôãҲûذ
ʵߵܲˣһ˼ҳԼߣ˰ɣһСһһ𣿡
ΪŰүŪѵİӢۺٺЦҲԣһȡ
ҪǰӢ۹Ȼ𣬶Ҳ붼ַ͡үҹ֮ƺȫ˹Ȼ֪ˣүȴʼϷˡ
͸˵С͸˵ƻѵˮһ㣬Ӣ۵ӡһ£Ȼӵı۾ǷİŮ̬Ӣ۸ˣ벻ɬôűǵ촽ӢЩ㶵Цš
ŮԼģѵõǣǾС׼õСϿɵԼŮˡ
ӢۻûдӴڴͷֻˣһ룬Ӣ۱һࡣ
үң
ӢԤеˣΪƽʱİǲʧȥ侲ģڣȴ
Щʣ˵ȥˡ
ͷһӢۺȵ˵ôˣ
ƺһ˵Ӣ𾪵һ仰£ˡ
Ӣ۷ֻ׵ĵһôˣ
ûʲôүعͷʱѾһ΢ЦҪȥ£иסԺˣҹȥܣúϢһ˹չġ
չңãȻԼΪʲôҪչˡ
ӢĴȣЦѵû𣿶ң軹˵㣬죬үûƣСүǶˣҪƺɣүġǹǺ׼ġ
ٰ׳գҲĳӢʲô˼Ҫͷ˫֮ΪңȻһʹЩӣ۲Źأ
ȱСˣҲʰ㣬ߣ
ŶǺǡڴʰүǺڴŶ
ӢۺϲߵӣиҪҪȥڣѦѩԼ·£ȥչѦѩ˳ԾҲûиķӦѾͷһֱԼλܵͣûӵӢ۵ҰģǱӵоˣӢ˵Ѿ֪˵ĹϵѦѩӵͬʱÿأΪӢ۲ûԼɼ˵鸾
ѦѩԾΪӢ۾ȻŮѰһĵĽøժˣ뵽үȻ˫ǵĽȫУ벻ȶѣѦѩΪԼİλ볣˲ͬԹ۵Ҳͬýһ˫ǹү룬Լѡûдүб£Ǹɫˡ
Ӣ۶˵ĻУûв٣ΪƭҲֻñȽϷܵʵѾͷģһסԺ˵Ǻܼ򵥣ʵأȷʵҽԺȴδӢۻ𼱻ǵĸϵҽԺʱģǰѪ˿һ˫۾޹Щס
ӻɴȴδ絽ҸѪۣӢۿ˶ôĿģˣȻܻ͵ҽԺҲνһ漣
ֻֻаͳҽԺǰˣѾص˸Եĸλű죬ӢԺҵɳϣԺԹƵĻ㱨
˿ڣһƣҺ÷Ӧ˵ãȻˣû˼࣬˿ڹʧѪ̫࣬ϰ룬˿ϼΪѣĿǰΣڣͦ죬ǡ
ԺȥӢ۵ҲҪˣ⵽ô£
͹СʶģĸֻԪϣ൱񣬹ϣ°ʹˡ
ܵӣһԵĳִΪڣүģҪǸǸŮˣȷֵĿľҺ͹ϣүоǣȻ⡭
Ӣһͼȭͷ޺޵үԲ𣬶̫ˡ
УӢŭҪһ飬ѵ߸˶𣿡
үڹ԰ǺСĵġֿЦϲ飬ǽ賿
Ӣһ֪Ϊʲô˵ˡ
Ů˿οͣȴ˹԰ڲĹ¥ɴȷǵݶһ㣬֪ͨǳԺ󣬹ϼҪڿֹ⸺ӣֱҹҲûŮ˳֣û뵽賿ңǱ͵ϮˣרҵİɱǼӵĵص㲻֪ôֵģ
Ǳ͵ϮˣӢ۳Ĭһʵǹսˣ
ûСֵ͵ƺֻŻǣϷ͵Ϯߵټһ׷˳ȥ׷ʱѾˡ
˵ˣүԲǴˣ룬Ǳˡ
ӦӢۿЦĶְģүһ̻ػǡ
˰ˣ˱һ壬Ӣȴû뵽ж֤ǵĴڣֻȷ˱⣬϶ǸƺŮ˾ǱԱ֮ڳ԰ʱ򣬱ˣӿֹȵĵص㣬ҲӦǸʱ򱻷ֵġ
ҲǸ壬Ӣ֪һַԼսˣûɱˣʹ͵ը߸ɴȡڳԼ֤˰ɣӢ۲²⣬֪˿ԼйϵԼǨŭڰ˿ͬʱҲԼĸԼҪΪ
죬ҪԼɣΪһɱɵ֯ȷʵʸүѰ˿ͻȥ𣿿Ц
ģǵжҲڸү˿ǶôҪȻôҪˣүԹԵĻ𣿿Ц
֣ӴԿֹȵļӡӢ۵ȻˣҲˣڿʼԶǳױƵˡ
һү˼ǡ
㲻㻹ǺءӢЦ˿үϣҪ޶ȵĲǶ԰˿ӳ̶ȣ쿪ʼΪ˲¶ع̶ּӿֹȵһУط֣ÿȥչǵ⣬Ȼһ飬ȥ԰ڲ֮̽ÿɵĵطүҪȫȦڹ԰ڳʲôпӹ԰㣬ԶǶ֣ǺᣬҪǽ
ŸɣͳֶǾһ
Ÿɡү˵ͷ뵽ϵЩ䣬еݣɱˣҲԡ
볣֣Ѫڡ
ģҲʱŸˣȭһֱڳĬ״̬޷ȥ֪̽ĿģӢ֪ѾûκıҪģǶԱ죬Ƕ졣

ȻƤ׻ǸŮӣңСõĽãȻӢ۷˳ԽĹϵѦѩͬǣЩ̫˼үˣһǺߣҲǾöС̫ƽȻСĬ⣬Ͼû˵һӢ۷˹ϵһС͵ĸоָоӢҲаɣǣӢҪѦѩչ֮䶼ıž룬ȻⱾӢ뿪йأֻûвˡ
Ӣ۽˿˼ңϰ°ΪýȾûйΪǸһĹġӡŬţҲͲϷһĳһѾһˣһŵİ汾׫ʮڡӡݣŵĻ⡣
˰Ӣ۵ķԸ̶ּӿֹȹ԰ÿżʮ˽빫԰סбΪпɵĵطϣñ޷
ձȻϵӢۻȡֲϧӲӲսԷǱڹ԰ı죬ûвȡκδʩֻʵ
ձӢ˼ԼɣΪĿģԲӢۿ󵽵ģӢ۰ĿȫڱϣεĽ
ķӦӢۣڵͣ׼˺ȭĿʲôأȫ㲻ӢЩͷԣڣٷס˱Ķ
Ӱ̯Ƶģֵǣƨƺں죬ȻһڲӰӰҲʧһ㣬ʹľӻ֪ȥȥʲôľӻҲǺΪԼĶæˣҪ֪ȭֻҪӴģȫʡĺڵɣⲻǰ˻ᣬڵϵˣûʲô򣬵¿Եģ֮ⲻᷢѪƴУЩ۾ϵģҲֻֻѣԣǰڵİţԼԱ֮ҪԶԶǳ򵥣Ҫʮ־ϸоĿǰΪֹȷĴС֯Ѿʮǰǿʢ
ǲ뿪еģȥӰйأүûϵڻѹס죬ֶԲ߲١
׹һڲֻҲ֪ôˣӢۼȥһ̽뵽ǰҫ컹û뿪УүҲֻܷ
ֻҪ˳ڵģͺεĺȭֻ˵Ǳȵ֯ڵֻᣬΪġèͷӥʽԽǿԼҲܿƵģΪһ塯ֻ֣ڽ߾ܵķɱ׷Ӧ֮£Ȼͣͬʵ̨¼ڳǲкڵͷӣõСǿΪƷ𣬴ֻ壬ޱãʵ̨¼ֻΪ˼ٲҪ鷳ֻڲз˿ӶռУַչ״ǲܲۺġ
ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮ǧŲĵοһǿ󣬾ͻӰĺأвܼ׻׻ͨڰƶĶ֮һ򶾵ģŶƷƵģܲΪں۳УͷһЩ֯ĺҲȱֻᡮաţߴʤߴֻϵúô֯Բԣڴݵĵ֮ǰںڵڶŭ𱬷ǰ˳ֻıȻѡ·վ߲ͷģߵԽԽҡ
Ӣǲ֪׹˼ôأ׹ֺԼһ𣿰ҫֿŮһи֮һ
һжãȻ
˿ھͺһֻСèҪƣжƣϴεĳͷڸҺӢ۽а壬ְԼϣԣϳԿԹԵģСϱһ㣬˭Ҳܿ϶ų⣬
һĩѧʱӢۻУ˯أļȲҲǷһ
챻ȫѹţһǻ᲻Լߵ֣ԣү˶Сֵı֮⣬Ҳߡ
ô˵ҲǡϷġСšѦѩѾȫռСˣѦѩĹССʹһ㲻ͬȫĴѧУı
ȻӢ۷ֹһεĹϵڣѾһûүˣԼȵ˯ģһСʱûйˣ۾Ҳûգ¡
Ű˹ĵ˯ˣҲе㻵ĸоӵʴصɣǵĹеа񣬵ȴǺܿɰƺƵģү۾УȻһŮ˵İԹָϸĿע⵽ģڲϵСϸӣ̾˿
Сȷʵ֣Ƕ̷ȴƫƫһϸıӣңһֱڲϣ±˿ƵģָŪʱֽŮӣ֮һǰûı仯

ƺǷѧӢۣ˯ûүһһ˵ЩӢ۵һתڱȫС֮£ң˹ûгĿ찡ǵطǺеģ̫˰
Щӣֻ٣֪ʲô֣ҪȥĦӢ۵ͷָͷɲǣЩϲ𣬺ڻ˱ѩһҸ΢Цʱ򡭡
ϡ򣡡
ŵĻһûסǵģСͬѧл̫û˻ɡ
С֣ıĳ˽һӢƨϣһŮɫռˣ򣬸ûؼඡ
С㣬̫ˣôְֵܴġءСͨ죬ŭŮӰ
ôˣѵֻеĲŮ𣿡


309 ֵ
Сĵ˶ܲˣͱ˵ˣңһ𣿷˵ڽӴǰıŶǺǡ
ǣǲһģ
ʲôһģ
Сһʣֻ治֪ôشˣҲ̲סĥǰʲôһأ
ҡ
ѵСٺһЦ㼵ң
˵ˣֲҳϰŮְ֣ʲôûڳֻҺС䣬ڣֻߵȥѰҵطˣ̫ʵ˵ԼʣǱԼʻѡ
СĻûЦֻһͺţԼĺһıһ󣬵ɳ
ž
СƨɷĴһӢ۰Сڴϣߴûı֣үúúð⵹ùʹİҰˣ
ѽѽѽۣ۰ҰСۣȴЦ˵ȫһܰٴңҿҪ˰
ʮ㣬žһܣѾͷ˴вԵһ˵үˣУðģүͰҽУ
˵գһƣȻ˳㣬ΪſŶ̵ͦСƨɣܵʱ΢϶ǿ࣬СһֻСè
ӢһһƣССһţϵֳһŶ
򡭡İǲҽӢۺˣٿˣһӢϽתͷֿӢ۵Ŀ⣬Ҳߵ˫һ
ĵùʲôǡѧŮڽд
СرЩԣ߱ŷǷĴԣˣˣһŮ˵ԣ뵽һջˮСһǵڻͣ׸üۣǵ˵仰Ϊ˲һЦȥƺӵˣıȺߣϧѾͷԸòȫġ
үѾͷнѾζİŪȥģүӶʲôӢ۷Լ̫̫аˣ棬Ȼ˷Ӧ˰СǽѣϵҸŮййˡ
СԼеͦЧģ΢΢תͷӢۣЦŶ򣬺ôҽеĺһζ𣿡
һףӢΰأϸ㼯ݿˣﰡѾͷ˵ʲôأ
Ȼֵģû·ȻǲܵģңŮ֮£Ƿ棬Ȱ׳ջ׳գô֪νдأȻЩǴŮʱ顭ӢԽΪʲô£СôʣΪΨһһνдˣ
찡Ѿͷ͵ˣ
һ޿ţȻŮˣɻСĽô£뵱Ҳôйģ㣬СĽǰһģ㲻𣿣үȻ˫ǵԼż
ּǸ˼˰أݼ˶ʵ̨¼ʱ򣬿ǣôҲ޷С뵽˫ȥãȻأְ֣㣬˭
ͬʮ꣬Сһ͵ģҲĿùŮ֮£֪̾Ӣֶ˸ŮˣȻעˡ
ȣүСһߴЬһ˵Сʲô
޳ܡ
Ӣ۰Ǿܾش𰡣Сһལ̫⣬СٺһЦѾѧˣȻǻؼˣ㵱ͷѵҪܲȥ𣿡
Ѿѧ˰Ӣ˯ЩԺ˿ЦǰСȻȥɣִһȥͺá
Ůһʱ˿εİ˿ˡ
Ӣ춼غԼһȥʣΪʲôֺһ𰡣СǻӴζҪȥﰡ
Ӣվ˸ãȻϲı飬̲סСһָУ칫ϵĴСЦȥҽԺ

ûܰС⵹ù˦Ȼ־С̫ɿԼֵӢۣҸָж
Ӣ۽ͻȻ˵ҪҽԺֵ裬βжأ
ŮѾˣȴǴûк棬Ӣ۾Ӧ̽ˣڽΪڴ绰ѯʹϻָ״ʱҲֵʱԳԺ
Сֵ֪飬ʱǸ޸׿Ůʱ򣬾Իÿռ⣬ԣӢۻǮ˸СŮ飬ҲΨһ֪ģҲֻа˿ˡ
˿ȻǸɱ֣̫θ飬ҲһְɣֵĹ£ѾͷͲû޳ˣΪ˸ĸ׸ҽƷѣȻҪԼˣĸ׵İð˿ж
СǺ棬̵ԹŮĸ׾ʲôأԲźƤģȻûĵʹСҲӢۺֶĻᣬѾͷʹ󷽶ѡ
˵ֵǸŮ֪ǲһƯҲ̾ǸĲϹӣǰ׳գôһ绨Ҳô
ΪͷˣΪƣͷȼ̣ӰŮ˵òµľֵ迴ܾüĿͦӣڣֱǳְ
ʵϸһ룬òŮĸ׿϶ֵҲ磬˷ܵĸˣֻүʱ̾Ҫ´ͷү˺һͨæЭͬŬ£㽫˴ϡ
үĲ֪ôлźã룬ĸŮ͡͡ţ˵ȥˣ̫û뵽Ӣ۾ȻŶԹ
вĸţûгģôƺֽԼְ֣вĸݲˣְ裬ѵţӢ۶ͷðԹ̬ģ
үĻһɣСôƺġ
Ӣ۵ֻ֪ҪܴӺÿڶҽԺһ̽תԺֻԼҽԺʱҲæģЦЦðɣ㣬ֺ̫ܶ£ôһҵĸŶԣǺǡ
˿СɣǫѷЦŵļһӢ۲ǣȻҲ˵˻
˹˹ģǫҲû뵽ѾΪһ˵̫үȻôͣүҪô˵ŮһԾ֦ͷˣǧҲмĸ׵ģϣŮиǰ;ûˣĸŮǷģⱲǻˡ
ûŮүͺˣӢŧȴЦô˵ɾ޵ˣǺᣬһֱء
һ仰Ҳ˵ڴĸ׵֣һԵӢۣӢۿر˧أȻС˿Ů϶αүɷϣĺܻװBȻװô࣬ʲôʱΪԼǺԱ
᲻ᣬôôأ˵գһʵүӦúǹȥıʰɣʮ򣬺ǺǣĸŮֵǮүҲǼٿǮһεӶѣҲ޷˰ɡ
⻰ижһŮЩ䵽ǸزѾһ͹ȣû߳ģǱĸпɼˣĻŮ֮ͬ࣬ҲϷգֺֻĸһڰУүŮ˵󡭡
Ŀ֣ЩңЩˮ£ı˱ģֵҲΧȦתȷʵûӢۣǵˣĻΪ˵Ҳ޿ܡ
ɱֶǮ˵ģһ˵һӦֻϵȺţ˿ͻȻһָǴġ˵ڼֵļֵǮܹ򵽵뵽ٿӢ۵Ŀ⣬ЩˣҲûǮȥ˵ɣ
ֵ˭𣿼ǧҲգգ۾ģ޼۵ı͸ңʮֵģֻмǸû۾޴˵ģֿɲƷ㣬ǶǹȥˣʲôֻҪԺĿĲͺˣӢ⻰ָжˮ̲ס£ǰҲԼһƷǣںÿ˶ôĺãڵ̸Ҳһ۰ӢۣĵǱһ㣬ůҸ֪һжӢ۸ġ


310 
˿Ӣ˸Ĺۣ벻һ棬ҲЩ룬ֻСĥţһǲǳԴ˶
Ϊ˼ңһתƻ⣬˭ĵӢйȷʵıɣȻԵģȻ۰ˣѵôõŮ͸˰үɵϣδ̫óϰΣϹģǱүģʮȷʵ֣˿ĵһ޼۵ֿ˵ƭģҲ˵ġ
㣬ҽһ³ԺԺ顣Ӣ⣬ѾʹҽȻѾȬΪ׵βǹۣдλж޷ǰȴû취ˣȻаţǾúһ±ȽϺãϣȻҾԲʩʲôģںպú¥ĿȱһλܣҲԺסһ𣬷㻥չ˲𣿡
ӢۺܴҪᵽȥס֣һֱͬ飬ʩĸоԣӢ۽һɵĹܾĻͺԸΪүһ㣬һĸоӢڶС˼ⷽ棬ȷʵһס
Ӣ۲ָоֻ֪Լ۰֡
Ҫܾģ˵ͺŴʹһĴڣƽܹãӢ˵ҪȥĲܾܾǣүҲЩҡҶûˣҲ֪֮ԼӦȥȻҲͻȻӢΪʲôô飬үΪģǲԼѿԭͿǹԼĴˡ
ȻܣֻҪ֪ôʹ˾ͿˡӢۺٺһЦүҲôӪ֪ôʹ˰Ǻǡ
Ӣһ˵ŮЦҲ˵ʲôˡ
Ǿǣ㣬Ƕϣءб˲ռɵ˵ֹӢŷּҲС˵ֵֽ㣬ⲻǰռֱеһôһҫ۵СԼ㣬󶼰Լأ˵ͷ
ͬˣ˶Ƿǳˣָ˵Ӣۻߵģȴ󵨵һڣСüͷûߣ
ߣ㼵ʣְСĻ˻ȥʵСưˣ˿Īһᣬе㺦£֪Լпļˡ
Ц֣ͻȻ˵үҿԣ˵仰𣿡
ӢһЦȻԡ
żŮһͷ˳ȥӢ۵ǲڳɵģ˿Щ棬Ҳûһš
裬Ҳ𣿡Իʵ벻ͨӢʲô˵ܡ
ֵ˵ͷԺ֪ġ
ǸµŮӣȻ棬ɻװӵСߣСҲ
ҡ֣ݣ
ߣĺ̫ˡ
ʲôԵģѵһ𣿡

СֶȥˣӢҲأ㣬˵ʲô
ջؿſڵĿ⣬Ŵ˿̿ôôô˹үͻȻӴӢһѾˣүһ飡
Ӣ۽еԼҲ֪в˼ֱӹϵȥ־̫ͻͷһη֣ԭԼҲвռŮ˱˵ʱ
㣬ʲô˵Ҳˣαأ
㲻ӦңҾͲ̬ͦǿӲġ
ģ㲻вӢ۵û˵ʲô飬ô֪ܴܲӦ
϶ܴӦġһİ󣬡ү϶ܴӦģֻҪͷѡ
Ҫ˵ɣӢͷʹŲҲֻгȥֺˡ
һ˵ǹסˣү
Ӣ̾˿ֽϣͻȻץסӢ۵үˣģŮ˲ҪɣŮүûⰮðң衭
ֱ⻬ϸ£ţȴеֲڵĸоӦ֮ǰ򹤣ɴֻµĺ֢ɣɫȻЩͶɹģϢһʱ䣬Ӧûһ㣬Խ𪣬ӢYYأý˵ү㣬ҪҼְɡ
ɶӢۻΪԼëأ㣬˵ʲô
ҲԼ⻰˵̫ͻˣһ죬̫˼Ҫ󣬹ȻǺְܹɣүҾṵ̂ͼ˼룬Ѿ֪ϲ㡭
ô֪ģӢۺôʣԽ̾ˣɵѾͷ˵ѣĶ̹׸֪ˡ
㣬ΪʲôҪô˵أӢ۵þԼĴôҲǸδĸﰡһ仰ͰӢ۴Ĵȫޣֻʣˡ
ʵСѾˣ֪Сమġ
Ѫ˭̬మţӢģȥţѾͷ˵ʲô˰
Ҳ֮ع֣ӢۺǶ죬ĶˣֻŮ˵֪СĿȻܣûѪԵϵۿ϶ǻкܴѹģүС㣬ģҲүȫ֣Ҫɡ
Ӣ۴ȫ·ˣǲ˰
㣬Ȣ֣
ȻСϣģû̹ǵ˵ֻҪһͺܿˣңڻСֻϣүҪֻ֣Ҫһ𣬱˾ͲԹֵСʲôɣһԺСమ𣿡
찡⵽ôˣʲôһˣѾͷıóأ
֪ԼйϵȷʵȥԼĹϵͺԼһһһҲͲȥ룬ȻԼСţ򵥵˵һӾصתưɡ
㣬ҳҺϲ֣öƽ𣿡
үıʣ϶һˣϻαһ
Ҳûʸ˵ǷƽΪôҪ󣬱ʸɣүûΪ˿ңҾѾܸмˣҲȫΪ˳ȫС㣬Ϊ˳ȫ֣Ҳүǲƽİɣǳֵ֣ĳʵǼ̳ĸ׵ŵ㣬ȷʵ̹׵ģϲһҲϲС㣬ϣһ𣬶Ů˶ԣʲôģֻǸʽӵлɵõʲôˣԣֵĿֲҪģһ֣㹻ˣүȻҲϲ֣ҿҪɣⱲӣ±ӣţҲᱨġ
Ҳ־壬µһˣͿĵĻʮͬڵһΪһŮʹĻǾûаĽϡ
ǺϲһûлҲǿֵģǺͲϲһ𣬻ڷĹʧȥɵͬʱҲҪؼĥŮ߹ĵ·Ϊ֪ϲӢֻۣкһ𣬲ҸģֵģȻˣ
Ӣ۾ΰĸףΪһģŮϣȻмΰĸףΪʵүԸӦģǲڵ񰡣ԸСͰ׹ĸףҲΰػɣš

Ӣ۴Ӳ棬ӣղѹ˰죬޳ܵЦˡ
үЦʲô
Ӣһͷһûүëëأ
ȥԺϢˡܺү˵ʲôЦͶˣүû°ɣ
û¡Ӣ۸ϽЦˬˣһС֣ߣү̽ȥ
ӢֵɲǣȻ٣һ򱻻ͬȻ¶Ůӵ̬ϧӢûпүҽԺ˿ֵ裬Ҳ̽˵ĳСӵġ
ԭˣֲŰ˿СҽԺأԼӢһץС־ʹ˼άңȻѹסԺˣ鵱ĺ̫ϸ񰡡
ϵǿĺһƴڶȹΣ֮磬˹廹ǳӢ۲ѡڽġ
Ϊ˿ڻбȾĿܣԹȻҪڼӻ۲죬Ӣۺ֮󣬽˲


311 ϵ
ϵ˿ڣעƶ˵̫ĻӢʵ⣬ҲΪļ򵥣˺ˣ˭
ƺ˵Ӣ۲ֻü򵥵Ǹ˵òЩӢ۵ԤϣΪ͵ϮģȻһһŮϣ
ǹɱҵɱ֣
һһŮУаڼӹǸŮˣݹϵĽӢ֪׳嶯СӾΪǸŮ˵ټ׷ȥȴ룬Ǳ͵Ϯˡ
ȹϻҪһͷҵˣǿ׳ɫͫںҹкϻһ㣬Ѫɱƫƫһϸĸо͵Ϯʱյ൱ãڻǸ˵ʱд˿־
һڹϵϻôһ˺ۣȴûҪ˹ϵֻ˵Ǹӵһ˫ϻ۾˲ɱ˹ϣɴ˿ɼɱּжôĸ߳ˣӣµĺзִ磬繢˵ģȷʵϸ汸ֵ͡
ϵһһͷǽӽˣټϻɫͫףȳƵļ⣬ǺԵӦǺױϳģӢ۷ԸЩ֪ͨҪȥһˣ뿪ҽԺ
ܾûغˣӢ۱ȥģʱӵһ绰ı⣬绰ǰġ
Ӣһȥ˰ԼĲݣΪӢۺͰ˿ֻ˻ɵġϵ˵ĸо˻кøУ̸벻̸֮䣬ʱûͱǲϵ״̬ԣӢ۲Ե̫Ե˵ĺҪ͡˼ĽʦؼңʵǰѰ˿ͻԼҿѺ
Ӣ۲֪˿ݣΪϵ˿ȫӰ֪˰˿ձĹϵпð˿ЩʲôӢǲϣġ
СӢŮ˵ϣŴͬĹǾǣͣԣֻҪӢۺͰ˿һľ룬Ѿͷ֪ġ
ԭɫľư裬ֹɫӾܣˣ徲񵭣һţͺ˷һ־磬һҶļ۸үֺıʵС
ΪɶЩɲĶϲֵطӢֱĥ̫޳ˣΪʵ벻ҲôС۶ȻٵⲻҪүǮ
һСģҪ˰ٴȺһΪʲôȥүҲû룬ԼҵĺѲǸ֣󺺹˵ĲҶҲҪǧɣңһŮźģŮӲӲģ˶Ӱ鰡үֲǷǮҵְҵԵЦҲԣүϺõ飬ϸüͷģҲӱ
ӢҪŮ˳ȥԶ֣רҵϴ裬ܹޣ̱ˮûҪӢ۹ԹԵĵүĸԣԼȺţߺȱߵȰɡ
Сӣһ㣬ϸã˵ȷʵһܣİ
Ӣ۵ıУʵԡһ׷ģ˵ǻӰôӦǸȽˣҲ뿪һסᱻһȺ˳үݣңǡǡһֹʱţҲãȻѵð
·ǽһ״̬һУ⡮״̬жôӢۿڵ̺ϵĽŲıǼ˵أввСˣŮˣŮһŮ˵ĽŲᣬΪ޲СѥҲǲݵĲŮ
ݰĸЧǺܺõģңڵ̺ϽŲԼҲѲӢ۶ʼԼˣΪƽ顣
Ϊһɱ֣У޶ѵ͸ڳˣӢȴûйоʱһζҲô£ԭľ֮󣬸йڷ״̬ȥ֮̽磬ӵ
ɱֶоΪ˱ԣôɣǱʶ϶ԼΣ״̬Ӷ̶ͬȵĽţ޷ȫķɣ˿̵ӢȴΪӰƽʱ飬ȻǽɱֶĳɾϣȴҲǸ룬
ӢҡͷһЦģָоʵðΣգ˭ķأ£ǲߵһ磬Բһɱʵõļհ
˼ţľűˣǸŮӢЩ⣬ŮӦΪŮλ˴·ŶԣΪʲôԼأҪԼģӦֻаŶ԰ɣгᣬѵñ֪
ŶѾ˰ǱǸЩ³
󿴵ˣŮһãһ˽ȴǰүɫ䣬ģô

߾Ȼǰ׹ϰ֣ʡҫ죡
үӷתͺյͣһŲȥŴԵһ죬Ѿתǧת񰡣Լ绰ǰȴǰҫ죬֤ɶһͨˣô滹һˣӦþǰ˰ɣһ֤ʲôˣҫ첻ôգԼ͹߰˰ɣ
ӢһĻ룬ҲҫŵĶĺˣŮһӢۣһǰۣЦޱӢۣôƺ̫ʰɣ㲻һҲúһŶ԰
ү˺СƤͣӢ۶ĿˣȻƳˣô˾һǡ
ڰǰҪˣƶ졣
ȻͰҫһźɫİˣ
ӢΰûʲôرķӦϴμʱһеľګȻĺӢ۴кҪ˼Ӣۣǳٵˡ
ûУûУҲյյѡӢù֪ү˵Ҳ
𣿡ưﰬװһԣߣ飬ֺķСϱһ㣬һ߸ˮһЦ趼˰Ӣ㻹ǫء
̶ǲȵģⶫСǶ˺үȥӢ󰡡
ٶ໰ȻȥǰƵѾͷһ仰ƾͰˣӢۣһλˣǲ˼Լ㻹𣿡
ӢһͷǰŲĸˣһأӦǸŮӢֻúġ
ңʲô˼ģ
һ⽿Ӣְ°תͷһվſڵŮƮƮԲĴ۾д˲ȴ޷ŨŨɬһĸӾջƷջ󣿺ӢеңɣһûѣүΪʲôô

Ů죬ǰ׹װ磬Ӧǲ°ɡ
үһ˷ܣѰ͸ˣŰ׹ֵôһڶֻ
ʵζûð׹У֮ﻹģӢϵϲ벻ĸӣð׹׵ĸоԼںϣСͬ־ǲ¶ġ
ܵ𣿡仰ȻӲɺһ̰ԼˣֻˤˣûأûǮµġ
ûǮ϶ʵʵ׹ǲ֪ôӢۣųٳٲȥֻģְʡһֱӢۣӢᱻʡﶢϣ׹ھΣȻûʲôϵ
ӢۿΪԼƯףưð׹ܸж˵ӢĿǰĴ֮󣬰׹ˣԭһڵôΣգʱб˰ɱĿܣ뵽ܵСȴûʲô캦Ļ£׹֪ôү
죬ǱӲġ
ȥµġӢֻ׹ı֪ǸڣȻ뵽ԼڵĴֿʼˣŰ׹ԼߣЦ壬ôһ𰡣
Ϊʲôһأҫ֪Ӣڵʲô̼ƵģҺϰʮǰʶˣҵʡ﹤һȲĻˡ
˿ڲ裬Ӣ۵ھӣӢۣ㲻᲻֪ɣ
ģү˺͹֮ĹϵӢ͵һ۰׹ѾͷҲе޴룬˼ղŵĻ׹Ϊ߼ԼŲҽģ°
壬ܱǸ˺͹飬Ȼô˵Եûг⣬ǺαһҪ˵ҰСҲҲκһ
ҫˣ׹ҲˣӢ۵̹ǳԾһ̽ûУһڲ룬ûп˼ǱǸֱӵĺҪ˼ŮƵģ̫Ե˰ɣ


312 
׹ůůģ֪һĵĸװгԼĸʶģڽ°֮׺һĵĸһԼǰ֮󣬰׹ûһǰֵģ£ԼԽ밬һһӢۣһĻԼ˵ԼǸ߰ɣ
ԼϲӢ۵ʱӢѾǰһĵˣ֪ȴ̲סȥϲ׹㣬һֱǺģԣһģһΡ
׹ĲΪӢ۵һ仰ɢˣӢ׹֤ˣԼƽĶȥ׹һģԴκһȫȫ⣬Ὣ׹Сһеķ׹֪Ӣǿζʮ̹ףԼҲ벻ˡ
һ֮ͻȻһܳʵļһʲô˵ʲôǶ͵ͣһ۰ҲϣӢʵԼġ
̹˵ƽӢǺܵжԵģΪϲݼڣȻҲбһĵӢ۱һбŮˣƵȻΪһĶߣڣӢиĹˣٳĶˣ̵Ķ򰬻רһ̫ˣɾĸ˸վԼбŮأ
Ӣ۾͸ңΪαһ֪Ȼ˵ĳʵ
ȴ֪үȻʵ̹ף¸ңȴΪ˼㣬αıõģһӢۺ
һӢ۶԰˵壬ҲỳҶһĵ⣬ҲԱ⣬֮ҶСĵģ԰ײ˵ҲԹ˵ҲΪ˹СҲΪС
˵𣿡ѱӷ£ȻһЦӢۣ֪͹֮ʵ˵ΪҶԣҺѽܣҪҵŮһĵһĲģǡ
Цҡҡͷôĳʵҵľ֪ģԣҲ֪ôȥǵ飬ЩһԼѡԼ֮飬ǿԼȥ
ӢۺͰ׹û뵽ҫҲһ˿ȣȻôͨӢۼǸˣ壬˼ǡ
ԼȥһĽͰɡһӲӢۣܽܣҲûĻҵȻ˵ʲôһˣǾԲһġ
˵ˣŵĻѰ
ӢǿұӰһﲢǲܣŹܣһģǾԲݿӰѶ̫˰ɣһѾٴ󷽣±𣿶ңȲ˵һĻ᲻ͬ⣬Ǹա
ֻ֪ԼĹϵҲɱүģӢĶˡ
ҫȼһ̣Цˣ˵ɣӢۣҪ̸˽µģһֻҺϰ֮䲻Щѣ룬˵ҲһֱǸѹ̹Щûʲôá
ҫһӢ۵ߣȷʵԼܻΪСͰ׹ģ̹ˣѹȷʵС˺ܶ࣬٣ĿǰΪֹûаڳһǿӲ̬ȡ
ڵĴҲûŹıҪ˲𣿡ҫǵȼˣȴûҪ˼̣Ӣۣһڣ˿ζԿֹȼŵĻɣô£
ĴڣҫӦǲ֪ģӢ޷϶˼ԼǲǸ˵ʵȴ˵ͼɱˣǲǲڿֹȹ԰
֣޷ǱĸӢӦȥشҫĻԼûаձ߰ҫ֪
ӢǸˣʵ˵ʮģ˵һҲģȷʵڿֹȹ԰˿ҪɱҵĿҲûʲôֻҵǸ˶ѣҾܿٴγ
⻰˵ð⣬Ǽٻȴ滰˵ĺܷܣû˵
ҫȴ̾˿ҺûʲôӢۣҽҲҪһ棬ֹǺͶʼеһͶʣȫʡȽɫʵĹ԰еҵĪôĿǰȻֻڹ̣ЧĿɹԣһʵ֣Ӣۣ֪Ҫ˵ʲô𣿡
Ӣۿ˿Ͷ˿ΣҪֹȣ𣿡
ǵġҫЦΪֹȶеľ÷չŴٽãʡҲǼΪӣ仰˵һЩҵõ˺ô˿ֹȣôЩֻܿ룬ֹзչ֮ã㸸׶ֵȥǣӦҲ֪ϵɣֻȻһЩϾǺᰡ
İɣҲûԿֹЩʲô԰Ҳûҹ鷳𣿡Ӣֹ֪ȵı򵥣һûаգһ첻ֵġ
Ǿͺáҫ쿴һ۰ϰ˵ͬǣʵ̨İӣ𣿡
ӢһֿʼˮˣӸղſʼע⵽һЩ飬ҫΪʲôҪͰȥ̯Լ׹飬ΪʲŰ׹һԼУΪʲôڰ˵ԼСʱҫıһʧ룬Щȫү̿һЩ飬һеζû˵ͬ⡣
ҫһͶҲˣ׹Ӣ۵Ĵһѣ˵ʲôأå˵ͬ˰
ģȻ̯ˣүúĿļһ𣿺ǶкôүɵñһͶӢһǸߣٺһЦ԰ҫһǾ仰Һ͹飬Ҿܾæ԰壬ҲˣҲҪҺС飬ʧȥеκһҰ˰Ư˰ףԼ˵ҲûģС͹ǷһҲǿ󣬵ϣԼѡ۽ΣҶԹ޻ڡ
ӲнˣпҲвΪүѸôΣδͬʱС̫ͷŮȴԽүǸǳʵĳʵˡ
Ӣ֪ҫͰܾܾԼɺܼ򵥣һԼûǿȣֻҪ˲ԼŮ֮ĹϵûǿӲҪǱŮԼһĺͰ׹ԼȨǾܾԵ⸸̫ԵˣΪŮ壬ڹٳϻļһ棬˭˼İٵĶαǰᰲλȻвôȨصġ
ΪӰƵİȴװɺͷֳʵľګ˵;Σ˵Ӣ۲æҲưȴ޷ὫӰĶֳ׵ĲӢ۲ƯףҲ֤ӰҲûпƯףӢ۸㰡
ҫ밬Ǳô֮ûʲô˽Ŷԣ򣬰Űҫ죬һ綼¶֪ҫҲưˣС˼
Ӣ۵Ǹյĺڵү̫թˣҫ밬пΪһܸСһ壬ȻԼأ뵽һ
еԹҫ죬ҪС˼ԼñӢ۷һ˵ˣӢСֻ˶ڳǰ²õϡ
ҫ컹ԼС˼Ѱ׹Ӣ۵߰Ǳư̬ӢۺͰ׹ôǰ׹ǰһģһ˳˭˳ǰ˵ǱӢԼ˵׹Ӣ˵ҪСôԼŮȻˣȴӢ۵ĿҪ׹ôͿ϶СһҲǰԼŮС
ҫǻ˹ٳС۶ˣĹޣӢ۱ʲôľԼӢǰֵرΣʵԼȷʵûиͰ׹飬Ӣ۾ͺѾܾԼˣȴ룬ӢֱӸ߰СͰ׹ҪΪ飬ƸС裬ȫûһ϶̬ȣЩ˰ҫԤϡ
ҫ֪ǿԼģҲ֪ҫС˼ٵģͺʵһʼ͹ĶǣΪҲԼ˽İɡ
԰ƸӰԲСģ෴ܹģ֪ӰĹϵҲ֪Ӱһĵ۰ԼŮίӰǲῴŲܵģ棬ԼЧΪӰڣ棬ʹܰӰ
Ӣ۾Ǽ˸ֳɵĴˣ֪˵˼ԣΪȨץԼƶϤһУӢģȴôջᣬ̫˲ˡ
׹ȻЩںӢۺͰһĵĹϵıҲԼһ룬ﻹġ
ҫͰưͳ˻
С˵ٳĻһǰ;


313 ׹̽
ţиҲסڴϣӢ۵ˬˣŶɢоӲİ׹ЦţʵְֺͰĹϵôãҪСǩӦúװңСھӣûʶİɣ
ǲʶ
׹ǽһģӢСǾûһŮϣϲԼʱһŮ˵ģåڿ϶ܵɣߣȻôƯ׵ȥвҰֺͰ壬㹻յġ
Ӣͦ⣬뵽λԸͷ龰û취˷ܣҫͰͬʱӦԼҪôǶ뷭ڣҲ˵ڵġ
үҿɲգţҲûвһɣӢ°ͣĴŰ׹ٺٵ˵㲻үţүͲƯף᲻ӦأǺǣкͶģǲأ֪벻үˣŶǺǡ
˭벻㰡׹һ죬ҲڴˣһӢƨϣҲŲϡأ
УΪʲôҰӢƨɣŰ׹۾
׹ǸûӰӲݳӢҲû̫ϣ˵Ͱ׹һȥ׹һԲ£ûкͰҫ죬һߣɵҲĳѾͷһûӢۣԼȥˡ
һûһû棬ûȹԳŮʵİ׹˵Ǻܼįһڰ۾񣬻塭
㡭׹еưͣӢۣ뿪ǰɣ
ǣôأǺǡӢҲ֪׹ֻǲ˼Ͻ̨£һ§ѾͷЦү㻹أ߰
ᣬ׹̫ϰӢô飬ֶĵĻӢ§ŵĸоĺܺð
ҰͰ岢ûôĽ飬ֻǹЩѡ׹̫ϰ·˵Ŀ⣬֮࣬شӢۿʼǸ⣬ˣһУȻôᱻв
вһ˵үһĶˣǺǡӢ¥Ű׹ֿʼ䣬ϸΪ̸ֻҪС˫ǵǩæģ𣿡
׹Ļʵӡ֤Ӣ۵Ĳ²⣬ҫͰȻû˽ϵͬ£ʱΪԼŮ⣬ͬʱ֮ҲѺء
Ҳȫǡ׹ͻȻӢ۵۾ҪȥҪǩҪȥǰһģʵĿģ̽
Ӣһһ˿Ǽ飬˵⣬ǻѻΪʱİ׹̫ˣ˺һĵĿܣӢһֱȥԭ°׹ΪʶıԼ
һǸŮ˰ɣȻ˺һġ׹ƺӢ۵˼еԹ
㲻ˣǡӢ۲ȥ׹۾ǰЦ˽飬Ҳ̽С⣬һǻоԣûΪҲȥ˺С
Ӣ۽һ֮Уֻ仰˵ĵģ׹ͷļϣĵ̽Ĳǰһģ㡣

ֻ뿴һǲĲΪҶ˺һģԺ᲻ΪҲ˺أ׹ĻӢۺֱðڻܺåһ𣬾Ϊûȥû뵽һĻ㣬åòôģȻŪҰɣ
׹ѾͷǸ찡ʲôԶŹ۹⣬ղŻģھǾ뻳ˣʲôʲôӢ۶ͷôأǣǺǡţΪʲô뵽ַ̽
ӢۻǱȽ˽׹ģȻǸ̾׹ֻıȴıġһҡȻ׹һ죬Ǹҵġ
ʲôģӢ۾ȵͺѡ
˵֪һĵ˾˵ǲĻԼǿģΪһ˼ƭңҲҪȥװһģ㲻ƺ֤ȻƭңΪ˺˰һģȻˣô뿪㣬һҲ뿪㣬ҲһĽֲ𣿡
ģ׹ǺҲӢ붼ú£Ļ̫˰ɣڲǾǸʱ򣬶ǡ
˼ǣ֪ǵˣ
׹һ죬Ƿϵ֪֮ˣҺ޻˵ġ
Ӣۻأǣ
ԣԲŸҳ̽㰡׹ЦܴͳѾѾˣԺҸҲ֣ȻǸᣬе˵ֻҪΪ˳ᣬͲǵ顣
ôŮˣôǴͳ͵Ů˰Ӣ۶ûδĸȻҲͨĲԣ߼Ƕ˰
뵽鱶ӣүҲͽ׹ŵСͬ־һ·˹ţأ㲻˰ɣ
׹ߣȴͷһת΢΢˵㣬ˡ
ƺԼ̫ŮˣСһӲҲ⣡åԺʲô飬һ㣬ɱ
ǰ׹ʱõв̨ˣүһЦѳŶǺǡ
ȥ׹һҧӢ۵Ĳȴǹġ
ҧңӢһץڰ׹ظһѣצ֣
׹һߺû뵽Ӣڴռˡ
åҺƴˣ
ȣǲСĵġ
վסܣ
ϣһλƯŮһ߸ߺåһ߷ֱ׷ӢȻҪ·Ŀ⣬ȴ泩Ͱ׹֣ȻԼĵ֮һ

޺ʱӢѾͰ׹ֵĻص˼ңӢʰ׹Եʲôʱ׹СŮζ˵үը棬Ӣ˰Ͱ׹زģֱӻؼˡ
ڵүܾԼһЩ飬׹ѾԺԼһˣһʱҲƽˣϾԼƺʲô
Կײ뷿ŵһ˲䣬ү͵һŸû찡үǵǡ˿
ģүôѰ˿ˣӦҲڷأ׹
Ӣ޷ǻʲô
ǵģŶôҺģЩ׹Ʒɫһ׸о䣬ںһƣүŻأֱײ˽ȥ
ľԱͲͣ˿ɱݣӢⷢʱѾܵĲүҲ֪Ӧø˺أӦÿ޺ʰ
ף׹߻Ьߵŵʱûйص𣿡
ŶӢ۰һӵ輸ϣ˵Ҳǲˡ
׹ֻǾӢһסĴģ˵ôǮҲȥʲôСӢ۰ɣҲû£ѵ£⿪ڣڵĿӣһ죬ڲ輸ϵĴӾҪôȻİﵱԼˣȻ˵ǣ
ЦŮأӢ۵ȻûеԿ죬ȴҲˣķеʱҲʵõģģүԲùǣòײŰеĸҶˣΪìܣֵ̫˰ɣ
׹ֻһתȻӢ˻ûзѾӢסС͡
ܰԵһƣЩ빫ζոսһ赸빫һǣ׹ˣȻλӵַֻŵĸǵطһЩ
Ӣ۳Ű׹壬ִҸ£鷿ֱӸĦŰ׹ԲСƨɡ
Сͬ־УӢһǣһȻ鶯С죬뿪Ӣ۵ͣᣬϿȥ
ԼҲ֪ԼǵգֻɣԼǶҪǳˣҽԺİ
ҵͣ㡣ӢۿĮ̇ڰ˿ᣬͲҪ˵˿ˡ
ղſһ㽫˿Լķ䣬ӢǺͰ׹һģǵȻȥˣϾ׹Ǿ죬Ӣ֮жõĹϵЩҲܸ֪ģ磬˿ݡ
׹ԽǰӢۣԽ֪˿ҪɱӢ۵ɱ֣ûܹ֤׹ʲôǾ죬ΪӢ۵İȫְȨΪֻ˵룬ƫùģǰ˿Ѱǳһ㡣


314 
űһС죬˵ڹ۲˵Ǻ̫ʢѾͷܼʰ׹ȻǣֻǣֻŮ鶯ӦʱŻᷢѹֵȴǵĶ䣬ýָͷҲ֪ʲô
˿ıЩ֣ľȻȻģվȴ˫ؿڣޱ飬û͵
׹Ӣ۵ĻһҲҸûˣסӢ۵ĲӾȥѹڵõͷš
Ӣ۽׹𣬳ԼķߣھͿʼǵͰɣŶǺǡ
Ц֪ܲүνʲôǣҪȥ
˿ץؿڵ½ɫͻȻ԰ףָоİԴӢסһ󣬱ʱʱĳԼУ죬ǸоΪǿң˿ΨһĸоǣԼƺҪϢˡ
һžŮ۲ת溬ɫߴܻӭѩ׵Ĵϣ⣬¶⻬ϸ۵ļͷŴƬѩ׵ؼԿ鹵ܼЩλķۺɫֵʱĸ̵סʵƷջˡ
ӢЩɫӣð׹ְ£ǣԼµǣԼֱɫǿĸоȻ̼ʥľϱƵܾͦŤӢ۾ͲһˣΪһᣬƵĸоģˬ
һǣһ߸׹ųĿӣѾͷףֻôһϵȻˣȴӢۣ淽㰡
ӽ⿪ǿӢ۳׹ĿʱΪ˷Сͬ־̧ͦΣһСȴޱıװӢڿһ
׹촩һ˫ɫı˶࣬Сɵ㣬˵ͬʱҲʾõԸӢ۹ƣԼ϶ǰݱ̬ùСеͣŮ˽Ѿͳ̶Խǿң˵׹Ψһ㣬ڽѾͷµľǱɦˡ
ӢûѰ׹ӣֱ˴ϣѾͷǷ鷿У˱ţ׹Ӣ۵ͷϤĸоεСͬ־֪ﻹб˰
Ӣ۸ûţ˿ﴫ찡˿ǸδµѾͷȻûô룬һһֱűӢ۶۰Σ̫ǵˣѾͷĺʼء
Ӣ۽׹ĳ£ӵԶԶģֶһ򣬿ǺＱȲҪ˰׹ʵϣүڴԼС̡
׹һֻС򣬳ֻӣϴڲţӢ۰׵ĵȼˣڵİ׹ֻϣõ˵۰Ȼ鶯Ӣ۵ĸĦ£ң˫䶯Ӣ۵ͷƺ§Լ壬׵ںһ
ģˣӢҲܲˣ޲ѹ·Ѱ׹ɻиҪڵ
ôˣӢ۷һʹ׹룬֮⣬Ա
ѪˡӢ۵ͷԼ·ʱָ׿ƵСѪ˿ڣ˼ЦЦ̫żˣǺǣȻᣬȥ
ӢΪźԼȲſؿڣ׹ֺֺЦģ뵽ʲôΪ£ߵСͷӢ۵˿һͻȻĽӢѪֱӿԣģѾͷôͻȻ֮ôޣôŮˣ
ɵȥɣҡҵСҲԼ̫һ㣬ϣӢڵζ˰
ӢããȻ߳˷䣬һ˵ȻСŮ˵̬׹ôǿƣҲֻǸŮˣŮˣ뽫ԼᣬʵһչָԼˣ׹ҲҪӢۿᣬΪһ棬ƽʱġ
ҴǽڣӢ۰ԼķźȻĴϣꡯһ죬үһֻƨɵĺӣĳ˰˿ķ䣬ϴһѾͷſ͵ء
١үǲҪ͵ġ
Ÿ𣿡Ӣ۸ûѻ˵꣬ѹߣùǣү군ˣ
СһལүǾô˰
ӢȻ̫үٰߵ˵£һּ˵Ŀ⿴Ҳ֪Լô˵ˣһЦŷúƭĿǵԷүŮ¶ٻ᲻ɣǾ죬ҿɲΪʲô￴Ű˿㶮𣿡
ӢǹŰӵģӢƨһƣϸϸѪߣѾͷȰ׹ţСͷµϵһһӨ߻˽ʵؿϣӢۻһ˵ģܹרҵѵѾͷȻҪȰ׹үҪˣнûУ
ҲһֻСֻⰴӢǼӲĵطӢŷΪʲô˿Լ֮ŤͷȥղźͰ׹һȻᶥˣԼ̫żˡ
үҲ뱻۰㶼þò˼ҽˡѾͷǱвӢģбвү
УӢ֪ԼһȻϲķɧѾͷһʱȷʵܰԼӢҲ֪ЩѾͷǲܼ˵ģΪԼǴڵʹӢԲܶӲĳҲԵڴˡ
βѾͷǹ¶Щ˴¶ԺģҲЩĸֻˣΪһЩԭȥģ磬ãЩŮӴСõֻչβڱѡ֮Ϊ˱ӢۣҲΪ˱ֻᣬǴڵļֵһ㣬ӢۺܷУϲٶǣȴǺ߲ձڵһǱĬģʽǾǣһԿɿţΪԼӰӡ
βֻΪӢ۶ڣеŮ˷ϵʹӢ֮˸ңôԵξͻܵвڰȨ֮£ֻὫδƺҪ˵
ӢͼЩѾͷ˦ֱвıιϵϧǣβǴС˼ģͬҩһճӢۣȥ˵Լ˵һӢ۵Ӱӣ϶ˣҲǵ׷˵ˣҩɾȡ
úãֻҪǾĵ뿪ү϶мǡӢ۾Լڳɫ࣬ģȺǣԺܵʱ򣬺ߣ
˿ҲغӢСĵһ⣬
Ҳߡ
˿֣ͬʱˣӢŰ˿ݵıӰüΪʲô
ΪʲôҾǲߡ˿߲ĸ飬ұץĹģΪʲôҪߣ
Ӣ۾ѾͷǹԼΪѣҪ˵Щʲô˿ȴ˵㲻Ҫǿ뿪һеģҲ뱻Ů֪ɣ
ģѾͷҪвүɣ
Ҳо˿ķˣӢ˰Σ̾˿Ȼȥɡ
ǣү
ûϵ
Ȼʰ׹ӢŮ˵Ĺϵ˻ңӢôһ˵Ȼ˿ʲô񾭣ȴҲСĵ˳ȥֶûзһ
è䣬㲻
ҽа˿
ÿӢֱŤ˿ǿԼ֣Ӣߵ£ããҵİ˿㲻𣿡
ûУҺõĺܣ˿ûУҲģ
ΪʲôֱŤ
𣿡˿ͻȻŤͷߵӢۣ۾УʧſգĲ֪𣿣
ӢãȻ֪ʲô
֪֪ûʲô˿һ죬Ӣ߰ԼΪʲôֱŤ˿Լ֪ԭģϣԼ뿪ҵĻһǸŮ𣿰˿ԼЩɣ޷Щɡ
ӢۻϹĥأѾͷôˣѵүѹؼˣӦðɣȻ˵үɱϾǵ˰ĪǣΪСòƽпܣ˿ͦϲСġ
˸˼ĬʱŰһ죬å㻹ûҵɡ
׹ԵļмֱҪ˭ӢۺͰ˿ŵĲ£̧ͷһȫˣ׹Ҳˡ
׹ǳģֻǼǰȴΪ˿ľȶ䣬ѩ׵壬һչӢ밮˿ǰ
ģ̬ƺ˰


315 ɻĹ
ʶ鷿ϡɵķ֮أ޳ȣҪǣ˫ް࣬׹ֽõԸУ˿Ҳöˣ
Ϊʲô
·Ӣ۶ĲңӢһ׹Ŀ˹׹Լ̺ɳϣûпӴȻȴ߲ˣߣôҲģųųڶɳϵİ˿Сڵʡ
Ӣǧ㣬û㵽׹Ȼ·ҲҴӷ߳ˣ֪׹ԼĲڸˣǺ£κײ˰˿
˿ĺСèˣɪɪɳϣͷҲ̧ӢҲ֪Ѿͷںʲôɱֵ
˿Ǻ°׹֪Լݣںµ˵ԼҲ֣ΪʲôԼһֶԲŮǸأԼʲôԲģΪʲôܸоԼʲôأ
Ӣۣ˵
׹ŭɶò¶ĺһˣһһ̾ˣһ˼Ľ޿̣
˼ĽʦǲҲӦ˵䰡׹˿Ŀ⣬ָǸƻ˼Ҹĵһ㡣
˼ĽʦһӢһһǻϹӿͷƭ׹˿ȴԲð׹֪룬˿ⱿѾͷ̫˵ѻ׹רҵ̾һʳݣ˰ҫ죬ǿ군ģԲǰ˿һˣ
ʵǸˡ
ʲô׹ͳǹҩƵģղ屻أټһԼͬӵŮˣܲģΧȦתҲΪôݵ˵Ҫ޵ӡ
ϴβǺ˵˼Ľʦ㲻Ѿ˰ɣӢһε˼ûУһֺʧŰ׹˵׹ˣ˿⵱˶֪Լʲô
׹ҲΪʣԴȣһͻȻתð˿κˣŭûˣһͬǸ⣬ԣ԰˼Ľʦĸ׵ĲЩ𣿡
˿һȻ뵽ôˣϴӢΪ˽Լһȥ㶰ĸ˵ٰ˵Լѷˣ޼ҿɹ飬еǮȥܡĸβˡ
ТΪȣ˿ôТ˳ˣȻõ׹ˣåô˼ĽʦΪ
ΪףүеԲ𣬹û˼ĽʦסˣҲûа취ˣܲ˼ĽʦȥסְɣҪǲˣĲô죿
ӢۺȻһ˼İ˿ԣ쵽һһݳ
˼ĽʦϽҵĽǮֻһסпշ䣬Ծ˼ĽʦˣΪһڲֻԡӢ߯գһ仰Ű׹ϵƸСԼˣ׹һڲֻʵΪүԼ绰ΪأжӢ۾һˣԼķӵͼ˼ĽʦȰֲ˺Ķܵ
˼Ľʦ֪Ŵ˯Ļ𣿡
ӢĹĺаȣ˿źۣˣӢôһ˵ŵû޳Ӣǻл˼ԣҪүһΰ󵽴ϣС㲻
桭˿ΣҲһɬʵǰʾ˵ʦԺһһᱨġ
˿˼ӢףѾͷǸԼᱨģڰ׹һָоˣ˼Ľʦɬı飬ӲỨ۾˵Ӣ۵ĸмԼΣÿŮӰ
׹ļɢˣŭϨˣеģֻͬ͸ж˼Ľʦйȥʱ򣬼סԺõģﰲĵסɡ
أӢźȴһһܴıŰ˿˼ĽʦҾ˵ģ㻹ôţ˰ɣǺǡ
˿Ǹް治֪ԼΪʲôһ뿪ӢƺڱϣֻƣᰴŸոĵط˿ȴܿ϶ǲռˣԶһܿ϶Լϰˡ
ǵģΪʲôһ粻˵
ҽż㣬һʲôˡӢ⵽ʵҪûĻҲܰѰ׹ؼﰡҲȥ˼ĽʦķҴʱģط˵ģǺǣ֪·ûܳ˰Ǻǡ
㻹˵åƴˣ
ŶǺǣСŮү㰡
߻صİ˿ͷһۿֵӢ׹ֹĲĸоٴϮ͵ץؿڣ˿˰ڵɿĻص䣬غ÷ţ˿ſϣȻ壬޷ĲΪֹסĳҭᡣ
ܵĸоʹΪԼİһȥˣʹʡ

ʵ׹ǺӢ밮˿ͬӵģ죬°֮󶼻ֱӵӢۼҹһŮӢ۲òпŮԶСģ۱ô󷽣ԼС˼׹ѳļ·Ʒ£ȫӢ۵ķ䣬һײߣ׼һģһģ˭ҲѿѾͷȫﵱɼˡ
ҹҹлӢڵдգүϲָоƺûע⵽˿ı仯
ԴϴʮҽԺ֮󣬰˿Թ죬ûô˵ôԷҹӸڷ䴫Щʲô˿ʹͬʱĵҲĥ
ܶ磬ڸѧϰΣеӢͻȻӵһ绰ľϹģʧһڵӰڻˡ
칫ҸڵСͻУеѹ֣үϣűСӢ۰żӢۻԲѵԼǹհ̵ģʵϣǸմӽ˶֮Ҫطʱ򣬴ڵӢۣ֮Ͳϲˡ
ϹľӻæĽͷöХԼеȣȫټ˹ⲢӢ۸еԾԾǣλˣԼվӰԵŮ
ӰվŵŮˣӰ࣬ͬһɫʽƷĿúãԼʮ߰ˣӦӰıڣȫ̷ͬˣԱߵˣһǽ𷢱۵꣬һͷ׵ˣȫףӢۿԿ϶Լûмĸˡ
λڻϵĿˣӢȴǷǳϤģȻľӻϳΪкڵĳϵλˣҲСħŮүүüĿȫ껷үүȫƣͺ½үү½Ŀѩүүʡ
ڵϵĳҲһ֣Ӣ۲̫ϵ«ʲôҩкڵдľٶˡ
ΪڳүҲðʲôүļӣݣŵģСԣβͺվХһ㣬Ϊ뱣µģӢЩ⣬Ϊʲô첻ȥأ
Ӣۣȸһ¡һƽյɢһӰԵǰ׷ߣλǳƷռʸϵĳϣհ̵֯ɳģռнĳɾͣû
ǳƷЦֻǴļչնѣģҲǷڵ顣
ӢС֮ʺ˳ƷɣﻹֹأͷأϵĻףûӵѳ֯չͳӰǱƢΪ̫౻ء
λǺհ֡˵ͬʱǽ𷢱ۣӢȴһվòĶӢ۵˵ͷҲǺŵɭཻˡ
һ˵ӢѾףƷɺͺˣӰ֣һӪķչһżù飬˵ˣһһ䡣
Ӣ۲̫ףΪʲôʱӰ֧ȫС
ֺ˺ãŶӢ۵Ӣۣ϶Һհ̻ʰɣ
ǲ̫˽⡣Ӣۿ˿ݣ˵ڲ֮еڲˣЦڣΨһ֪ԭίģƺҲֻ˰ɣ
ӰǲӢۣһСڱԹ𣿺ɣڣĶδ̫˵㡣


316 ̯Ƶì
ģԭע⵽ˣӢۺٺһЦûΪ˶Ը죬Ӣ۵Իÿռ䣬Լȫ൱ֻ֮һȻںӰ죬ȴϵϣȻô֪ҲͲˣӢҲûȥıҪˣȻҲ˿ݡ
ȺХҲһãȻݣЩϵͬĿģǸ˵꣬ӢҲע⵽ˣǸ겻򵥣ȻĶţɢһֺŨɱζ˷ܵӢɴ˿ƶϳӰĿġ
Ӧãͱйϵɡ
ҵĶλүүģҾʵʵ˵˰ɡӢ۶һЦѾ˱еһЩҲһСĦĿǰΪֹ춼ڳ״̬޷϶Ϊҿ̫Ŀģ׼˺ȭߡΪһҪʡ
ȻҲ֪̬չز˿ѾǲסˣǻһХҲһǣΪ۶Ҳ֮һ
һЦǸ˿Ů𣿻һ۶Ůˣûɣ
ϵô֪ģӢۼȣХͬһľӻɫҲЩ䣬Щ鰡
ӰԾıӢۣ֪Щ飬죬˵ʲô˿ǲǡŮ𣿣
ŵɭĴС㣬˿Ӱûв֪ĵ˵仰ʱ򣬼˶ʧɫֻӢۣϵųƨϷ⡣
ϵ㶯ҵˣӢۿԿ϶ХϹԼβΪԼӰӣԼôΨһпܽЩģֻС
챾ӣӢ۵ֻСϻЩģ룬Ӧǰɡ
ֻХİȻǶ첻ңǣΪڶڵֻү˰
һɱΪţѣζֻǿ졣
˵ͷЩ죬ⱿӵķӦ죬ô֪ģ
µġӢۿЦͻȻһ飬۶ҽԺﱻǸɱִɱХЩʧֱڶ֪ͨң룬֪֮ͨǰҽԺ϶Ϣ˰ɣ
ХһʱΪץ֣ȷʵûкҽԺ涣ҽԺΪ˰鱨Ҳ֮а
ĿӢһۣǣڸ֮ǰѾڸСˣװôôţҲܲʱæ£ûѣֻû뵽Ȼץ˿
Ǹʮ֮ʹҽԺ֪һ۶ŮסԺԲŰѰ˻֪һУҲҪϾҿųġ˵գ˿ѩѣֻ֮ȻץǰȻΪֻβвͬǰǴֻѡ֮࣬ҪֻĹԣӢۣҲҪֻ֮죬ߣȫȫΪӢһ˶ڣԣӢ۲⣬ХȾͲͬˣһΪ˺۶һΪ˰˿˺˰ĶС
Ȼ˿ֵʱӰ۾ڷ⣬ǸҲ˷쳣
СԭѾץ˱Ůܺãҡ
СӢ۵Ļشܸɴ࣬Ҳκˡ
Ӣ۵̬ȣ춼һΪʲô
˿ձŮ˹ͼؼҵСŮӢ۵˵֮˿ͬĸ츸Ľ㣬ҲΪһƷο˿ȵá
ȫӢ˵ɶСȫʺţֻΪϣŲ˵ģ˫۾ѾĵӢˣǰ˿ȫŮӵְ
Ľ㣿ȵãӰ춼һľӻХҲǵһ˵ϵȵĿ⣬˾ȡ
ȿЦŵ˵ͷԲϵһֱûаݸ㣬룬հӦ˵֣Ҿǰ˹ͼؼʧٵġ
ġ˹ͼأӰȻ֪ȵ֣û
첻ھİһн
ǰ˹ͼһұţΪλڳˣһ˿ƺܵ˾ţʧȥ˼䡣Ӣ۵ձŮҲ֤¼ŵɭġ
ôӰŮңСӦ֪ŮӣǾܰѱ
֪ǣȻأձ֮أ
Ӣ۵Ӱ޷ش𣬡үҾԲð˿صձԣصŵɭģŵɭɱһҵĳˣȥѱ֤᲻ᱻŵɭ˺ΪȵѾˣ޷϶ձôԴ˿
Ӱձ飬ѾЩʧȥǣ͵ȵһҪ㽻أ
һύġӢ̬ģӰˣǲƺӢ۲Ѱ˿ձձĿԶԶô򵥰ɣ
˶ǰӢһӶӰܲŭֱһδ̧ӢѾǹڶ׼ڶǹӰүз˵һΣ˿ҿ϶ύǣ
Ӣ۷ʱ򲢲̬࣬ȺԣѾӰںԼľģʵ֪˿ݺ󣬶Ǹķȴû뵽Ӣ۷Ӧôǹͳˡ
ڽ֮ǰ˵Ӣ۾Ӱ̯֮ǰѾǿӲ˿׼·ҲϧţԼɿ˵죬ǣӰܾԵš
Ӱġסȴû̧Ӣǹ֮죬ߵþȣһֱĸ첲Ȼûиойζ
˳һǸͻȻ豭˦Ӣۣܿ죬Ӣ۲ͷһõͬʱӰŮѾһŮ𣬴ӹ⻬ĳгӢүĺȣҲûǷ̾Ҫֻ֪жʮ갡
Ⱥܾ׼ץ˴ϻŮ˵ĽһͺȣŮ˦˳ȥֱӵ˶ɳϣһŮֻǰһ첲ۣһգǱұ۰Դѹϡ
˵ϵŮͻȻӢ۳֣˵ӦԵѸʵãǣֻ֮ĳϣ˵ļֵܵõʵЧ֣ץȵĿյͬǲӳӢϮʱӢ۶㣬ôӰǹͻ̧ȻӢ֪׼ĲԼȻ㣬˾ܰǹ߷ɣһġ
ȴүһЦȻһ𣬺Ҳû뵽Ӣߵ˹ŮȻһĴܼɡ
Ϊ㣬ʱ򶼺һϲǣвӢ۵˳ʱͺ˸˰㣬ƴҲҪܵܵģȻΪԭҲΪӢۡ
ļɶӢ۽̵ģʵãһ豭˺˵ϣһߣ޳ȴɨ˺ˣƨϵʹûд͵ԣؿھʹصĴƤѾؿڡ
Сཱུ֣Ӣۣߣ
ȫɵˣ֪ܴû뵽ôܴ򣬺ҲӰĽɫˣȻ͵Ϯ˺γأȻĸŮôңĿȫް
ΪӰĹϵֻѹԵʤ
ֹûУһŭȣſŮڣվӢҲѺϵźãԹԵ˻ȥ
£ǳʲôӣ
Ӱû췢ƢӢһǹȷʵͦ˵İ̫ʧ̬ˡ
ҡҡͷȴ⣬ܺүմߵ飬ƣǲѽأϸԼıŮԴӱӢ۹֮ܽ󣬾ͺ˸Ƶģ԰סǵˣ϶Ȼ߼ƣȴʵ
Ҳ֪Ӣ۵Ƣ̾˿⣬˿ҲǹˣӢ˵ģð˿ҪЮգ飬ǣֻΪ˼һ棬ͰѰ˿ȣ𣬶ǲƽġ
ӰҲ֪ǣձкܶ໰˵
Ӣۣ˿ԷģֻҪܿס֪ʲôҪʲôͿˡ
ĻӢۣȣХͬʱ˿ıȴˣӢۿסһŮˣ˼һŮ˹ϵܣһġ


317 ̹
̸¡һ飬ӢۣȽ⿪ʣҺհȥĿģǿŵɭʵͬ²һ㣬ŵɭʵͻȻ֮ǰɴ֤ŵɭԼɱҵʵȫڿӦþǵΧ԰λϳҲΪˡ
һӢ֪⣬ڿʼˡ
첻ϧ۵ļĿĺԣ볹װ⵹ֻᣬǣҪȡķʲôȴ֪룬Ӧúȭɣ¶֪ģǱԼķϵ֮ǰϮҺԻ󣬱ǸܽˣôûаյϮ¶ţⲻ̫ķ̽ķӦ̫ˣ˱¶֮أǵڸǣ׼ǺȭԣһɣĿģǼôӴҪʲôأ
ľӻ˳Ĭ⣬˭Ҳ˵
ϵհ̣ͬĻгүү뺺Ļλϣѵ롭
ǣȻ֪յĿʲô׼˺ȭȴʵΨһģҲֻǼеˡȻЦţϵĵȴûпΣȭΪ죬ǵԱѾţ죬ԣλϣʱֻᣬհΪ춯֣ôհ̴ܿչ䵽ֻᣬʵΪͷߣռ˵˺ͣѾԵֿκιˡ
ӢۿϺӰı飬ٿһü֮пЦ飬ô𣿿ԱǺײֶΰ
ձ׼УҶλϲŻΪѡձƻóѣôӰ֧Ųס֮֯Ҳǵָ֮ˣƵ̶ֳȣձ̫صĿ˾ãȻãȻʹ˿־壬Ӱĵ϶ԼǱȲձģԲŻоȱ˸̵Ŀ־塣
Ӣһ֪ձĿģ˵ǲҪﵽĿķձĿǰ⵹ֻᣬռʺڵð˿ΪʺڵĹԻ󣬿͸һǲġ
ͺдһԼĿΪ˵õߵķֻףõĿģؼǣأձˣܸҪ⵹ֻĿûΣһж˲⣬ȫڱҪôأ
ӰձһΪƣձȻܿ£֪Ŀģȴ޴ַƱȴôãȻӢȴ־壬Ϊֻ֪Ҫ˿Լϣձ۶ôļƻһ˿覴á
ÿˣԼ㣬ӢźձͬĹ۵㣬ͬձ϶Ӣһ㣬үҲ϶ձҲԼ㡣

Ӣۣа˿ʲôˣ
ĹүһүҲڲˣֺӣҷߣһû󣬴үõļƣӢûˣȺҲ⣬׽ˡ
Ҳ֪λ˼ٿүѿ͵ʵͬĸ츸Ľã˿ͬĸãԣҲ˵ҵá
е㸴ӣϵˣ˵κֺӣָͷҲûƹء
ûǺĹϵһ쭣Ҳֻʵͷķݣʣǵ˭Ӣʲôϵ
үԴˣҲûʲôˣ̹׽ɣϽ㣬ǸҪ˵ˣ㲻ɣ
֪Լ᲻
ȻʽĻش𰡡
˿ǰҪɱҵŮˣ𣬾ż𡭡
һˣҲˣӣҶȽ裬˿˭֪
ơ𡭡˵ǣ˫ǵ𣿣
ģ˰Ӣ۵˵ͷ𡣡
ͻȻӴŵӢۺȲɳԹȥأôôô룬Ҳ鲻ԽС˰벽
ȣã
ǳ鴤ӢһѾͷ㡭ǰɡ
Ӣۣʲôϵ
ޱ飬ƽӢµĶƤ˵Լʶܼ򵥣ϾԼȹ׾ȥǣʱ򣬻ű̬㣬бҪ𣿽˹ȥأֻҪ֪ں鰡
ѡӢ룬ȴһѣҪЩѡ
һ֣ȻУСüͷһŮѣ
һ֪һ̵ô˿̵εأƺܸоӢ۵ĸоһԼ̣ѾٿˣС֪ƢүҪ군ˡ
ӢСõǡˡ찡Ǹǰɡȷе˵ӦǣŮѵġŮѡ
˵ˣ˵ˣӢ۱ںȭ̹֮׽ģɾ⼸飬үһĺۣҪһЩҪ͸һ㣬ҪԱ˵̫ĻѻһѻҪһǧȥԲ̫ͣۡ
ŮѵŮѣ
֣ӣңеתȺӢΪʲôϲѹϵ˵ôӰ
һǶȥлҪӢۡ
ˣͬĿһӢۣתҪߣֺӣȴ붯һɱ˹ߵȥѾͷƨɱڴˣҲҪѧı찡
ְ֡
ߵӢߣе㵣ǵĿһһףֺӣĸҶƵľ˷䣬ʶȤĴ˷š
Ӣ۵һξãԼҲƨ̣סʱ򣬱ĻڣѾͷأүΣգãûע⣬ʧˣӢھΰһֱ̫ԲˣȻԼ̸ŮѺͽûʲôϵģһ̣Ӣȴ֪ԼھΣԵԼûаɽ㡣
Ͻ㣬Ůˣǣ˫ǵģһġ
ģˣ˲һˣסں˼ӰʱҲȥˣԼ˫ǵĹϵҲñѾͷ֪䵽ʱֲ̹״ӿأ첱һҲһ
ԱһġˣͬģķӦҲӢۣܰӢԱߣŵӢһ顣
أ
ƽֻ֣ⲻƽӢۿûбǸӵɣһ˿˵ģܲĸо仰˵ǧٱ飬ȴֻһΣ˵֮󣬾ȻоΣоܣоԼһ˵α쵰ң㡣
ֻǽ𣿡Сһ壬ҪޣӢֻۣܰҵɽ𣿡
ӢʣģԼһĸ飬ǴĽ飬ҲǾԵŮ飬ǽ֮һŨ飬һֽһİ顣
Ͻ㣬ҡ
һǰĽ㣬հ̵Ů𣿡ƺ뵽⡣
Ӣ۵˵ͷҺͨʶġ
Ի󣬼ȻӰŮΪʲô
Ӣۿʣ밬һĽýʶľȫһ䣬Σûһȥ̨ǣѾԼ˹ϵȫ
㣬Ѿˣ
ˣ̬ģǲŮӰôôţ
ˡӢڲҺ棬ôʲžͲŰɣС˫ӽãܺãԣСĬϲҵ飬Ĭһˡ
ӢۺŮ˷ϵ⣬Ȼˬȴ̫ƣ۲Ϊԭ򣬾˵ģŮ˿ԣ鲻ԣԣҾԲԡΪҲ֪ԼӢ۵ĹϵûѪԵϵȴǹϵĽܣǲһģһֱ˵ĹϲӢֻۣϣһݣԶԼ߰ˡ
ӢۣͰһĽ𣿡ˮӯӯĴ۾УỨ˸ӢͻȻ˵Ůѣ޴룬ԽܣȻͲһЩ
룬ɣ㣬ҺϲС裬񡣡
أץӢ۵󣬵Լؿϣѵ㲻ϲ𣿡
㣬ǵǰ˵ֻҪȭҾͻһ飬һ𸴡Ӣ˫۾Ҫģ顣
һϣ˲԰ף㲻ϲңӢۣƭҵĶʵϲģ԰ɣңղ˵Ĳ滰˵òã
ȴЦţǿ󣬿Ӣ絶⼸꣬޵ʱ٣ٿ޵ѾϰˣÿᣬӢ۶ܸоԼŤʹʵ֪ΪԼϲԵʣֻԼƭԼѡ
Լĳ˺޿ɱģΪĵܻ˺ԼŮˣǣӢ۾Բȥα˺̬ȴΪԼòŤԸĽ㣬ǽ㣬ֻһŮӡ
Ͻ㣬ϲ㡣
Ѿ˵ӢۻؿͻȻ򵥵ıףɵһ㣬鴤壬Ҳˡ
ղţ˵ʲôӢۡһĲš
Ͻ㣬˵ҡϲ㡪үⱲҲûһŮӱ׹ǶСҲһȥ׼̨ʣȻȥԹԭ׵˼򵥣Ҳ٣ҲҲ캦
һһ䣬ȻԼ⣬ԼĿǲǼ򵥵ա
˵ϲңΣǼѹŵļ˵˰ɣ
˵ˡӢ۲̫ȥȻһ𳤴Ľ˵ֻǸоܹ죬Ͻ㣬ҳϲ㣬Ҳ֪ǲһİɣұ룬ȭ֮ź̹ЩģȻҲССŮ֮Ĺϵ
ŮˣתеˣӢҪʱΪҲ֪Ǽ򵥵һϲ㣬ĳж仰˲֪갡һοʼŮӣϲ˵ԼڴĻﻹһֲ˼Ʈξеĸоء
Ͻ㣬Һϵһңܻĵġ
֪ĵ˵ͷͺܶŮ˶йϵʹˣ˵С棬ûģֻ˶ѡ
ĻӢֱ亹˵ȥŮˣȴѺԼйϵŮ˵Ȼںǰһ֣ǰԵ͸Ҳүо־尡ƣԼС㣬Ҳһɣ
βСΪʲôڵģȻһֱӢ۴ţ춼û޵ģνŮ˿ԣ鲻ԣ˵βСˣԣӢۺйϵ˵Ӣ۰ǵԼŮˣߣΪڰ̫ӣߴʤΣķΪԼʾþβ뿪ӢۣǣӢ۵ӰӣĬӢ۵Ĺϵᱣֹϵһ棬ǣȣһӢΪġ
Ͻ㣬ֹϵ̫һͺǣСģ˹ϵ
ʲôüһܿԼƻգţǣ˭
еɱй
ȻھŷŮˣźǿĵжʶҲѹ֣ŷﱾΪӢ۶ڵģһܾúܾǰģȻҲӢ۵Ůˣȴ޷ԼвͺŴѾͷһ㣬Ů˾ͲͬˣǣпܺԼȥӢ۵İ
ȥˣŮ׹СѩӢǲУǸСӣҡ
ӣңһҪȥӢ۵ĲӣӢۣӣҲŶ󰡣Ȼ֣ʮ꣡
Ҳʮ꣬㻹ҶˣӢ۱˵ץ˫֣ԼѣȫɳϣӢϣڳһƴļơ
Ӣôһ˵һӢ۳ûȻȴ޷˵үˣģȥҽԺˣȫ˵ˣϽ㣬㲻Ҳǲһ𣬲ȥô𣿾Ȼȥ˵ֵ裬Ů޸ңȫ


318 ʱ
ǲһСͨ죬Ȣֲ֣ҪȢ˴ǣңô죿һĺ𣬳Ķôɰ϶ҳ̫ˣϲҵģ
ԻеƽʱĸоӢ̾˿㣬㣬Ȣ˭ʼ㣬˭Ҳ޷ģοֻһ̬Ľ㰡ܿɰĿɰֻԼ
ӢסϸϽ㣬Ҹ̹׵ģ̹ˣҪɱҪУҪҪ㿴Űɡ
ǵ͵Ŀڲģһɵ飬ƣҪҲ㰡⻰Ϊеζ
үҲֻ˭ǽأģô죿ӢͻȻѧԼƤĹˣԼô죿
С߰׹ͬڱѡһУӢһΪߵģԶӢ۵ͷΪСʼһԼŵĿ꣬Ŀ꣬ͷһģοӢѾ˵ϲԼ˰
Ӣ۵Ů̫ˣô죿
ãӢۣӢۼᶨѵһܵƣıһӢЩѳֲס
㣬Ψһģҽ㣬ҲϲŮˣ㱣֤ҲȥǱŮˣԣҪ뿪ң𣿡
еŤΪһζԽ˵ĻȴףΪԼǰģӢ۵Ŀ⣬еһּ˸ӵĸܣõһֱҪõģȴһЩôڵģѵνġϲ
ҪҪأӢѾ˵˰ֲΪӢ۱ҵİ
ﻹЩ˫Լģ۳ɳǿģӢ룬ˣӢۡ
㣬ң㡣
˺˸֮һֽģ׵Ľ⿪˼Ȼ󣬱ôɣôԼӢһͷסС͡
ģһɽԺܺõİɫ˶㣬ǽﶬŷеŮʽ˶¿ŴȣȽϿɣֵһܾĺɫ֯Ӣ۵ִµ°ڣ׵˽ȥ֮ǰ˶ûи·ִ޹ǣĪ˵һӢҲһô׾ļӢ۾֮࣬СܵҲ¸ҵվ
ཻڿУҲڿСƬϵţѶԷԼеˣ촽ԶҲܵƣֹ֮ٶȿųصĺĻһοʼڶԷеŪ̽ѰţȻһظţִ˲ƣǵ۾̫룬ֻȫĵȥܴƽ֮ģԵİ
罺ᣬԽԽӢ۷ѹͬʱ·Ƶظ֮ϣɫ˶Ҳ޷ǰ˵ѩףλضˣСɰѾ˵ͻӢ۽£ôȥоı仯еҪƮ˼ζζҲԼζΪԶԼ
ɳ˳ȴ̫СӢٴη䵽ذϣѹӢ۵ϣδô£һֻѾԼı˿С
ĽԸоӢ۵ļӲֻԼڿҲµ֣ƨϣ϶УصεûȥȻң̶ԼҲףΪʲôÿӢʱԼŬ׿ͻ»صԼأŤӢ۵ͷ鱻˱ĸоȻ޵ݣ뷴ҪļһﰮֱռеĸоҸġ
ֱ˴ĶҩӢ۵ļӲţҪվ֮ѹĺۣȼյ˶㣬ӢְֻסΣһᣬһǰ㣬Ӣ۵ϻ˳ȥ¶ڵذϣЩܵС֧壬Ҫȴһһʪȫޣָо̫İô̼鲻ԽҵһǰɣӢȻ
˰һ˷ܣһȼգԶĿƾͻƫӢֻ΢һᣬǱѹ۵СֵܵõѣһƽʱȻ˳ȥӢֻǰģӣһƬķ֮أЩ£е㳱һ˿ʪʪģǴŮķҷӢ۴ԳѪǣʥĽأ
Ӣ˫ֻĴȣ̲סջͷ
絽һ㣬һǿҵܸ߳ͱ͵ļޣһкǴ̬ѾͷﺰģҪ
ӢûعȻһ죬ΪӢɿӰӣܲǡʱΪǡĴڼֵүû¡
һУҲͬ˻ɣɶʱҲôŮˣ
ſڵذϣ¶飬ӱĩȣѹӢۣүţ֮߸ߵĶ𣬿Ϊصĵط
ȫˡ

ү㣬ɫǣ
¥˳Ĭ˵Ǳ߼˵߳ģ֮У˵ôһ仰߯ˣʲô°
Ӣ۴ӸղſʼǵЦݾûʧΪռıˣû뵽̬ƽʱ󵨣浽ȵʱȴôߣǽʱˡ
ɫǣӢ۰ર죬ٺٻЦȻ֪˼ߵСѪ죬ղſ״Ǹط̬
ëëɫأȻ͵ӢģһûأôܽģҼǵְŴ˰
Ϸź󣬳зȻǾԴ򲻿ŵģԿףźɫʯֻһһŽˣɫʯֱԼ͵ùСϣԼϲŶԣһŽ𿨣ٱ£Ҳ˵Ŀɣ
һ죬һŽ𿨵ݸӢۣ֮󣬴͵ġ
͵ģӢէడѾͷȻ˵ֱ׳͵ѵһ;ȥ͵ˣ
˭Ҫ͵ȻкˣӢһԼҲһʧ̬ˣһĶ˸ˣүıڣүҵΣҪ˺үĿܣҲҵְ𡣡
ǾβñͨһѾͷӢۻЦǣղŲǾңǻүҵĺ°
ҡɫеţָ˲ڲϵСӣͷһͣô֪үʹ鰡ǽܣү㣬̬
Ʊ硣
Ӣ˵֣ͷһ̧Ӣζһε£Բ𡣡
˵ԲõĻҪʲôӢˬⶺȻ˵һС˵Ļ֪Һ̬Ĺϵɣߡ
Ӣ۵ĹϵֻҲ˵˲֪ǣںȴ˲֪Ǹ߲㼰ţȻûͱƣǣǽ֮ȴ˭׵ģϲӢۣܣҲΪˣӢ۲ҪģݣλԼᣬͲҪȥ˵ĿӢ˵ȴΪԾΪӢ۵ڶԼ֮ĹϵΪԼײԲҪˣү֮ȼ˰أ
ôҲԼ̫ðʧˣǲ˺Ӣ۵ģԼȷʵڽƱ磬ȥǳڱܣ͵𿨣ԼҲǳʲôֻ֪ԼܼķΧڣӦð˽е⣬ûΪʲôΪԼǾŷһԱֻΪԼԼǾŷһԱ
Ӣ۵ıӰҲƽָֿʼŪСˡ
Ӣ۲ûע⵽ǰ棬һ䣬ëëճҺܽ
ΪүΣգԼְ𡣡ǾβȨ״̬£үҲȨܾǵıǣүղŵϰ壬ұߡ
㲻Լȼ̫ǿ𣿡ӢûͷȻ˵үҴûǿɡ¡
ĺͻȻһϣһǣүҿʲôˣ
ӢŮ˵С˼ʼȱһϸ壬˵ĲǡǡǡҡȻֻһ֣ȴǴĲͬˣӢ۲ûע⵽΢һ㡣
ŮˡӢ۴˸꣬鷳Ů˰ɣʱ򣬵˭Ҫ


319 
ӢȻûϧʿ񣬵ҲߵŮܵ˺ڱ˿βֻǸӵģӢȴὫԼ¿ɲݣҪ˵ЩйϵСˡ
ŮˡʱС̺ˣһǸû˿ЦݣôˣӢۺĻСˣүҵȻŮŮˣһᱣģ
˵⻰ԼߵĲȥȴӢͷûأһ߿øţһ̾ǣǣү̫ˣҪıҪůؿڳΪҵҪСı۰ҹػģ˭ҼëëôŰ
ǲȴǱץСӵֶڲû壡Ůˣ
ǰǿĺ˵Ůˣ˰ɣ㡣
ҲӢѾˣųųĲһ䣬ΪŮˣҲҪǿҡҲҪ˰׳ү
Щ죬͵ģԼҲˣƺԼĵףȻ˵ˣҪ㰡ġ
һţòֺ֣ӣҾȻȫˣһֱ׵ģòȣֱռ˰СһɳϣĴԼλǽ㣬˿Ӣ۵Ĵϣ֣ЩįȻβȫеܸоı䣬ֳĸ롣
Ӣڽ뺺֮󣬾죬£һø󣬱˿ΪҪӰ̯ƣ֪ǻ᲻в˿ԲݱģӲģӰҲܴ˴øھβı£ǰǿ߰˿
Ӣ۴һ׷ˣκ飬СĽİѷս͵ףȴû뵽ֺӣңǳƨСȻҲˣѧʱΪ˲֪ԼѰ˿ҲˣԼҪһǻİ
ģҲǸͰ˿ĻᣬǼѾͷⲻǰ
Ӣ۽ˣһ°࣬⻹ͷһΣֺӣҲӢۣȻһһҵıĸ첲һ֣ͻʧƵģæŸЩˮѦѩͶһ񣬼æβȻվĺɢȴͬʱһĺһүáǫĬ÷Ӣ۵İ˿ЩȣֳûмʶΪڱׯ԰ʱеɱֻӶˣԼṪʺãһֵȼ֣˿ЩŮϣȴûиоӢ֮ĵȼ࣬Ȼǫʺãȴһּ˵ĸоУ𾴣ĽĽȴûԱָо΢
ӢҲƵģֻСһ˳סĲӣϡ˵⻨ǵܶˣԭ㻹ŰָղŻڵ᲻ᱻɱء
Ӣۿһߣ첲Щ˼֣ûеĵ˼ģѾͷܸ˿ŵ𰡡
֪Ҫɱôˣ
Ӳ˵ģŶǺǡʵ˲źãŮ˶Ҫ㣬ʹ˱СŮɡ
ȥİɣһùǰɣùѾͷӢһСƨϣͦһôˣϲԼҲ󻰰οһ߿ء
ڿӢۣأҲһˣүһûһ۵͵ġ˿㡯ٺһЦ˰˿ߣ˿ʶһŲӣȴӢ۰ס˴ȣ찡
ŷУѾܳʱûпӢ۵£߷ﰲֱ˴ϣӢһһҵİżеʵ۵ĸо𶼿е㷢ԭӢ̫үһ氡
³ģҹ㣬پ£쵰ѩףһ˫ˮĴ۾˵ˮģ˿ţЦţ˵ʱ޳Ҳûţģܿɰһ㱣ڵҲɣȷǾβģȴǾŸŮУΨһͨǹˡ
Ͱ˫̥ãͬͣҲȫһΨһͬģͷɫ㰲ɫģðǳɫģҲѾͷ
ϣŻĲ裬ļ粿ĦѾͷڷеľ쵼λҲĽΪӢ۵Сţûݳ޵Ĵۺ졭
è䣬ϴΰ˵Ҳ˼͸㡣Ӣ۶һЦĹǸó
𶼷ˣ򿪹ӣͳһֺӣңԣİĶһֻèëߣϴ԰ʱӢϷӮĽƷŮӢ۵˼ڸͰ˿֮롣
һǸǡ
֪㲻˼Ӣûѻ˵꣬ضϣè˿è䣬յ֮ǲӦ˵ʲô
˿е㷢أ˶ߣЩӣ񽻻֮С˵һУҲͬƺˣǣԼݣʼ޷ǣжȻ֪Ӣ۵СֶΡ
֪ﻹô֪ӢǰԤģжǳһȻԼĵ΢ȴ֪үΪϴ֮󣬽ŵһλصø󰡣ֻ˵Ǹˡ
ллл
Сȴˣ⻹֮һ˵أ˿Ȼ˵лл
ܣɵ˰ӢƿԼһСվߵߣԴһӣ˼˵ллˣôİõĽˣ
ʱѾǸˣֻһľګĴӢôһ˵㶵ĿӢۣȻһ޴룬ֱӢ۰һȥһ㣿
ĴԱһ粨ɨӢǳģȴЦᶼҪˣߵ˿ԣŪָ⣬ųų˿㡣
ˣгˣϲ£᲻᲻ϲԼ㰡
Ӱ˿֮Ͱ˿˵仰ǣͰ˿һǲ֪οڣεֻ˶ѹˣֱֺӣȥС֤飬Ϊֹ
ֺӣҽ˼Ľǰ˿ҲҪɱүĽСѾͷָӹϵĽԲŲ֪ӦκͰ˿ѷѵ˹ͨȣð˿оһԶӢﰵһȺѾͷͬʱһ취֮Ρ
˿Ȼ֪Ӣ۵ֶΣȴ⣬ԼǷӦȥܣԶ㲻֪ηӦԼӢۣʼǶİ
ȡӢۿ˰˿ԥװЦүǵãǽõһμʱ򣬾ɣè䣬ʱǱүҰڴϰ
вǸв˿ڶԡۣ˵У˵ǿ־塣
ĸ裬ܺ𡭡
˿䲻ű߼ʵĿ佱ȴж£ĬԼ㰡
Ӣ۹һЦһһһǰȥպðѰ˿ѹڴϣĽӴһ𣬡ģѵǽôģڷ￪PARTYСѩͽˡȥСѩæ
ǣү
Ͱ˿߰ɻûüСһУ𣿡
Ͱ˿ֻһֱѹˣȻǱӢ۶С
ǣϼϰ
ֺӣһӢĿ⣬ͬʱЦŶ
үСҲ֣˴ϣЩѾͷȽϻɦɦǸЦݺ䣬һƬ⣬һŴϼŮͰ˿һôҲֲˣʱ־룬ڱˡ
˼Ľʦǽð˵ǳĻ񡣡СſˮӢ˶ģ˭һЩ
Сأһ߽С
˼ĽʦСһЩֺ֤ӣңҲôðɣ
㡭ǲҪˣ˿ڱռ˰
ǶⷽȽо飬˭زЩɣͷͬãռŮˣգ


320 Ůζ
Ҫҵ㣬ҵֻүĽ㣬㲻ǰ𣿸ңһǴŮģռұµģҹΪ⼸仰Ȼ޴ˡ
˭˵ҰģֻүŮӴ£ظأô
Ѿڰˣ
ϣôС𣿡СֿʼˣҲѵ˼ĽʦС
˿̲סˣңҵĲС
ȺѾͷҪռ˿ı
Ŷռĺ𣿡
Ҫ˿ڰ˵ɡ

Ůһ̨ϷһȺŮأӢۿŴϼŮһЦôһڣǺͰ˿֮ľ룬ӦûһЩ˰ɣģүŰ
תͷһƺҲеĻȾԱĿԼǿƽ̹ݵظץץֱ̾ƣӢۺСӣңزƽ̹ˣ˼µظʵͦġ
Ȼڿһ̧ͷĴӴȥˣӢĿ⣬
ģһˣûôע⣬ѾͷôЩŮζ˰죬˼

ѦѩֱһܵȻǺĸ߼ʦ⿣̵̣ͣʲôζɹɳĴˣɫˣʱвˣ˴ϵľˣЩգ˵ͨȴҲȫ棬ҲǺȥ̫ƧйأѧϰʵԼʱ䣬ȴӢۣѦѩһͻݵͰóãˣ򸴺˭Ȣ˭ĸ
һˣڲСʱʱ㹻ʮ˳ԵĻͣѦѩ̳˱Ķܳһֱϰ߼įڿʼˡ
ղŵ֣˿ȻЩɬҶܽˣȻɱݣ˼ĽʦݣݣԳԺȺУ˿Ѿܺ˵ϼ仰ˡ
ֹȥͺͰ˿ϵܺãȻҪɱӢۻЩ⣬ںƽǢѾͷҲȻˣ밮˿ȵľˡ
ģһƺԶı䣬βСѵ÷ɣӢһԺȣֵĻô˵ҲഺͷŮӰ
ȻˣȹȴҲˣҪ˵СκȸˣβҲһ룬˿ľӢէ࣬뱭ģȻСèһ˯ˡ
һٷУƣĽˣѦѩҲĲ£ֿûСӣôûȾƣСԺСӣңȥ¹ϢˣŷҲԻطֻ졣
Ӣ۰Ѱ˿˴ϣְѺȵľ˵𱧵˿ߣЦܣ˯ɣǺǡ
룬ƾĴ߻ñͺƤӢ۵Ĳӣһлл㡭
Ӣһ£ҼҵҲ˵лл𣿺Ǻǡ
ᣬҺġŵӢۣźƷҷϢӢѪڣĺиˡ
Сң˭˰ӢһɺãѱӸǺã˽Ϲûİ
ߣǣôЦһ§˯İ˿Ľ
УүĽ𣿸үĽɣŶǺǡӢ̫ˡ
ɫǣ߰һͷ˳
Ӣ۽ӵͷͷ£ЦǣСŵģ߻𣿺Ǻǣǧ˯Ժˣ㵱үңȻǰ㶨λΪŮɫǲɣŶ
ǺƤȴʼûӢۺѧԼдֱΨһˣһɱӣ߼
ӢۺٺһЦ֪Ĳˣ߻ؿǼһƬ̾˿øǵһôأ죬˯ɣίһ£˯ɳȻ˿ĹϵнչСʻ괬Ӣ۲ġ
үн𣿡˵ģѾͷȻûˣҸһ崿оȴһַԹġ
УƨɡӢûԽԽûˣںϲү
а첻һߣЦƨҲɰ˵ˣүѹ򣬾Ͳ̵ס
򰡣Ѿͷ

Ӣ۱Ѧѩصķ䣬ŵϣһ߸˯ĳ·һ߶˵ëëҲȥϢɡ
˯øԸӢۣǲ֪Ҫȥ˯ϲӰìܣľһֱ״̬أү˯ģǻؼң
үڵʲôӰǸ˱ԼЦİɣүںģհȻƢСЩ͵顣
ӢѾѦѩȫˣڽ֣һ죬ȴûðĿƿѦѩķĽүıڣĿǰұ뱣㣬ү㵽Ϣ
Ѿͷ治һıӢ۰ѦѩֶѦѩп㣬ͬڿ㣬һףЦ˵أ
һȣͲүɵˣӢۼŮй𰡣ΪСǸղԼķ䣬ôͺһ˯ˡ
Ǹ찡֣о¶ȣᵽѦѩܰ㣬Ȼַ֪ˡ
ӢһûѾͷΪ̫Ůˣܶʱ׺ĺҲȲˣͻȻ֣ȻߣСŮ˵ıϣôˣӢۻһЦվ붺һ§ְסΣ˵СһʳָǼС°ͣźСëë˵ղŴүϽȵԪף㰡Ҫү
ⱾһЦүˣ𶯣ң۾бƳȥӢŴаүҪ㣬ңҲܾġ
Ӣһ⻰С˵Ӣ۲еȣԼǰῪЦǴ˵̫ˣⷽ棬İңͬ
СܹеӢ۵ļӲЩ͵͵ƳһۣӢۻȻ߲ɶһûӢˣסӢ۵Ĳӣ΢΢һڽţסӢۡ
ڣӢ۲ŷӦ̫˰ɣֻϲŮΪʲôү
ȻƣѾȼգͻȻķȴǴ̼Ӣ۵ԪףɽŮڻκ˷񣬸οүŵͬʱѾȥǰĿˡ
ÿĴżͬģɫְҵװΪųԷʱѵ£ӢֱڽĳӣѾүһһеĿӶɣһûüӦѾӢ۷ŵڴˣҲתĹ뿪塣
ѩ׵Ľ£˿ߣܿɰҲԸУӢѵ£˫ȣԼͷ˫־ͿʼĿ߾ǴδŵѦѩүҪȥȥҵķ䣬ѩﰡ
ûϵ˯ˡӢĻȵļĿӣ¶˷ۺɫģοεԸڿ㣬ƯӢֻһĿۺɫû뵽ɫ˰䣬ǣϴι̳ʱģ
߰ȥԼǴͨİɫڿ㣬ôһӢۿˣܲ𣿵˵ͷǳˡ
ӢֻѪҺڷڣ洩ôԸУأĽư£ɵۣѾͷûֻ֣һɫСɰģزȻСЩͻȴӢ˷ܣ˷Ӧ
ҡ̫ϰߴ֣ҡҵĳߴСүǲϲģһ಻Ұɡ
˭˵ģӢ۵Ȼ˼ԼΪѾͷ̫˲ŶģֻıָǼʵ٣ҧ촽ķ֮ףЦССĺôΪӰ´˺ҲΪ鷿ӰģǺǣңСĲ磬ſɰ
֪ʲôۣȴˣģ
ġүСѹǰǲͻ¡ëëŮ˻ӦôֵģȻвȽСϾвģ֣ŮԿ
ûӢ۵Ļֱ˸ţǵļɣӢۼģŵ㣬һĲĵŮˣɬŬӭԼ㣬ǷĵģӢۺϲָо
Ӣۼ˫ȣ壬üߴСŮʱϵϸӣȫ£ԵĸĿӢЩ棬ëëүˣΪʲôһСӰҼǵãȥûа
ҡһȴû۾˫ŲӣûſڣӢۿԿƺʲôԭȴ˼˵
һͣһĽ֣ʼˡ
Ӣ۵ĳҲ̲ס˫У˴ִţԼֵĸоԼΪһŮ˵ҸСӣ૵ҡϣүע⵽ҡǸŮˡ
֪бĻӢ۵ûУѾҪˣΪӢѾ֤ǸŮˡ

̫ʢڵֺ֮Ƴ˯ѦѩһΣ뵽Ѧѩ۾֮εĶӢۻ̲סЦأѦѩֶ˱ȽųŮˣȴͬʱ˶Էһ棬ˡ
˿ҲЩƣһϰ·ϣѾͷǺأȫҺӢ۶ӣɱֶԼĿ̫ôһɰãʵǺܸ˵ģֻϲϰˡ
֪ǲԼԱѹЧûбٵĸо˵Ӧֵø˵飬Ӣȴܸо
ģ¶Լүע⣬ֲ֮¶棬м䣬϶ʲôɣձô֪˿ԼУһֱĬţȵȭֻֿܣһձں˿Ѿ̬ȣ֣ôӢЮŰ˿ڸԼ˸鷳ձļƻ˿Ӱ죬ҲӢıȽڴһֿܣձں˿һҪȥǺܿµģձǱľģΪʲôڶûжأ
Ӣȫ͸ǸձȴԼϵӰΪʲô˿־ǸŮˡ
صѧУ֮ѾУҵȺˣȻǸӣǺСͿӱӢ۵˭ܿ
ʱȻÿһţѾһɵүƺϰÿظŵ飬һ
ҪѧʱӢۺΧŲ輸أһ죬Ͽλİ˿һӢ۾ԲǲҼŮˣӰ
ȫ㶣ӰĺŮˣû˹ȥֿĸоɢųף¼ϣ˻ɵǲϴˡ
ɫźɫĳڼԿɣһɸУһͿڵףز˱֧ôϸģ˵ӵ裬ֻйŻš
ɫĳǵͣһֹŵĵ͸У崩ųľһָźִ˼͵ĸоڵӰֱĦʱŮĴ
ȹ龪ȣôˣҧ˵Ȼǻҧ˵ģûĸɵΪϻƯȥϻƨɰɣӢ۲һ˵ܾӰΪԼҲ˵
СҺܿ
Ǳհֿһ㣬Ǻǡ
ӰӢ۶ɳϣæÿҲλվ𣬻صӢ
ӰûôװļһֿӣϣСӱؾᰡСǹָҵʱǲЩʲô
ˣӢֱģȻӰ̾˿еϧΪһŮˣŮѵ跭˵ǻô룬᲻İ
հ̣ǹ˽˽̧ǹʱѾǹˣһ˽ˣôԣһҵĿƽϵģ԰ɣӢȴòǶΪ֯Ǻǡ
Ϊ֯𣿡ӰһһЦžԺܸߵӢۣȻǿڲģһǽȷʵǹ˽ֵˣҳԼ̫ˣѰ˿ŲüֵԣҽҲҪġ
°˿һ̶ϣձţĻȷʵһüֵ֣ȻӢ۲ȫĿġ
հ̣Ȼ㲻Ϊ˰˿ר̵ѧУһ𶷵İɣӢ⻰ȫĴȤܸоӰһĿġ
һûôСӰ˿ֿ˿ʱ䣬պҪѧˣȥԵ㶫ɡ
үȥԷͱˣӢﲻȴҲ֪ӰлҪԼ˵ֻܵͷ
ӰɫСһʻѧУţӢ۾͸оͷƤ飬ǱʱһףʣڼԼȻֻƬֵ̣ĵ绰ʹ˹ԭҰˡ
հ̡
֪ˡӰЦЦҲӢһŮȻƢȷʵͦģЦӣС񰡣һͱ춢ˣѾİҲҽԭ򡣡
ӰȻȴǺĵӣֻἴд󶯾ǰϦһֱûУûںûɲ𾯲עģӢ۾ãӦǳԷԻ߰ҫԴɣͬҪӣԭҰӦûڼԼŶԡ
㱻ӣү°ӢϣӰϿʲôܿϧ鵭Ȼü֮һĨĸӣȴʲôҲ͸
ŵлл
뵺һλһҶ֪ǴʱɣѾܿŲĺۼˣ촵ҶʱҲƤ·Ů洦ɼ磬ҲƯ·ڣ죬۾˵ǳƣ֮Ļ⣬ҲǸ޼ڵĽ֮ɫѾˣɫǵȥˣӢЩп̾˿ߵһŵ
˵ӰǸȴǸ߹òˣӢܲ˼ǰһʲ裬ԵԼ߯ˣȣһ˿ȳ죬зȡ
ӰѡλãΪԭҰС˵Ϊʲôᶢң
ϻ˭ӢڨڨһЦȽϺתĻش⣬ǻһ𣿡
֮⣬ͱһס
ԣûеᶢңڰԴгɻصģΪñ֪УҵһֱǺεģ㲻ú𣿡
ӢһӰ˫ӣӹһ˿ǰΪ˶Ը죬ռΪԸӰȻǲñ֪ԼеģҪܿģǾͱ۾֪ԼܿȫУƨˣҲñ
ʵ˵Ӣ۴ûϸȥӰ⣬ȻΪϵæҲΪԼ黹æأڲͬҪԸ˰
ΪʲôᶢӰأӰǰŻģôͱˣҫΪʲôأԣҫΪʲô֪Ӱеģ
Ӱ̾˿ȻһǸһԸĴˡ
Ӣ۲⡣
ڴʱϿȣӰŵĶӣӢһ
СĴָ΢΢𣬾ӨָɢȻĹ󣬱۾ĽëᶶһĺСӰӵڿǴŨУһξ֮Уţ󷽣壬û뵽ŮĶŵһ档
հ˵Ĵǡ

壿
һڣӢﰵ㣬ȻӰͻȻ˫ˮУŽСȻ֪һİְֵˡ
Ӣеţ֪òóϣģŮͻȻ¶һ棬ԼķЩ½
ҹɣӰﲻݰȫӢ۷ϵĻᣬû´ϣɣߺߣǼһֶΣôֱӣֱӵ޷мܰ
ӢеԺհ̣Ҳ̫˼
װˣСӰһڿȣӢۣ֪ʵ̨¼ŵɭں海ˣпѾµĻʹһеľǱˣһе飬ֻ֪ҲֻȨ޵ң㶮ԣҲҴŵġ


321 Σյİɱ
Ӣ۵תĺܿ죬Ӱ˵ʵֻڶ֮ܵעģӦڵıүŶԣȴĪĶжһֱεӰȷʵ̫ˡ
հ̵˼ǣԭҰǰģ
װӰһЦС㣬ǲҪҪŵɭ֮˳ᰡ
Ӣ۵ľȻûнӰֵҪҲڵɣ
ô֪ģӢ۵ĻڳӰĲ²⣬ү¶ûбҪˣӰȻ˵ЩʾԲҲµģ̫׼ˣ
㻹û𣿾ԶңҪ뿪УҪεķӰ¾µıӣССӽſȣұ¶Ļͻ֯ѾܿˣνҲͲˣԴһģ򣬾һֱôΪĿ궢ֻᣬܲ⻹ܿҪ˳ĿСһ֯ȫʵһ֮֯󣬻дڵļֵ𣿡
ȻǹֱӰӢ۲òĿĵֱӣʹ˳ϣΪһֻ֪ĶĿģԣӰУ޷۾ΪֻİΣӰܱ췢֣ã춢ǲжģԣ뿪УĶңôе֯ͺʵҪҽ֣ӢڲװǸһһڶļƻ
֯ϳһӢӰڵ׵ĶˣΪںΪһ֯ĹУӢ۽˽⵽ռһУӰ˳ڻԣѾˣ˭ҪëӢ۴ȥʰ˭ӰҲɣΪȫֻţֻĵ̣үҪȫѺ£ûӰȥܲ˳ڵֻлصвǰȫġ
ļƻһʼǺܼ򵥵ģѵõǣܰ˼򵥵ļƻʵʩôȻô󻷾ĲɿܣӰ֪ףȴòȣûôľګһˣȻļƣѹλϣģǲǾͽ˲ò࣬ˮɶ
룬һҪģǸα˳ڵˣ룬Ѿ֪ôˡӰŴ⣬Щįһ˵İͺЩ뿪֦Ҷһ㣬ΣСŵɭˣҿ˳ڵһҪһҪ𣿡
Ӣ۲֪ԶıΪʲôô˿ڿȣ̫࣬ʲôҪ󣿡
ҿ뿪Уһּ󣬺ҵҪٷŵɭ壬ģеȫ㣬ǣһҪұ֤ȫŵɭˣҲҪˣ
ӰҪ뿪У֯Ӣۣͱʾ˳ľȨӢۣΪԼɱձ׽Ѷ̫ˣԼͬ⣬ȴδĵձȥѰ
հ̣Ϊʲô˵ЩӢüֵɽӦýˣϵǸ𣿡
ܽĻΪ㰡ӰûķӢһۣ֣ҪΪ֪ĵϸԼԼǲϵӢ۷Ǳ˲ɣˣҲ٣ԹŮ˿ɲ˼
Һ֣ǶġӰг˻ɫʣҺ裬бСһ𳤴󣬱ȻСȴ֮ˣǺﾫﾫϵڽֻ֮Ҳûлϸеıм⣬ǵļ幫ϵģͺ죬֪Ŀģа˿ҪʣȫռǣµģȻԼΪʲôΪǿҪôƺǵһеǱģ仰˵۶ôļ֮ڣǺǣҺϵԱи飬ϵмΣ϶Ŀ־壬Լǵ˽⣬Һϵľϣǲεġ
Ӣ۶ӰҪĿ࿴ˣѰǸʧ̬Ůϵһ𣬾һҹ侲Ȼķȫ֣ѹ֣Խռҵ죬ŵɭ弴˹ɱңҲ޷׾ٵİ⵹ûԭ򰡡
ССǸԸ񣬵Բ
ӢһƲҪɱˣԻ
Ӱһ䣬ţʱǲᳯҿǹģһʵԼһŮ㲻׵ģΪ㲻˽ҲΪ㲻˽ָȴ򵥵ԸҲŰϣϣΪ㲻־塣
Ҳ̫˼Ӣ۵Ӯأ
㣬ǿ϶䣬㣬аٷ֮ʮǰٷ֮ʮУҲ˿ҼĻᣬԣǲòġ
һǲףΪʲô϶ӮӢ۳ʵʵϣΪֹҲ󣬱챩¶֮ȫĬҲã
ͬһУһҲñо˲ãΪҺϵҲ֪СҪʲôʲôҸղŵ˼ǣҼĺͱĳЩˡӰһЦ˵һӢƶһʱ޷ĻǶΪһ򵥵Ŀ꣬ԼĸӵˣΨһĲͬǣһЩԱյı̫˶ѣΪ˴ﵽĿ꣬Այ˽ļֵ˵ɣɵĿģǹ̡
ɵĿģṇ̀⻰ô⣿ӢۿӰԴЦƺһ㣬Լĵ׵ĳЩԲ˵һָоΪ˵ĿĶ˺ˣӦôȥⰡȷʵɡ
ü֮䣬ͻȻеһë׽飬Ӣۻһָоǣ׼Դ
Ȼ̧ͷһΪϵ̳¥ҫ۹âͬһˣ⣬ģǾѻ֣Լֻоһ׼Լһ׼ǡ

Ī˵ӰһˣҲŵĲᣬӢ۽ĿͬʱһֻѾץӰĲ죬ĿŵĳԶŮ˵ĸ˶ץӰûӢҪʲôһƷ˻Ժ󻮹ӵ
һǹȴûвʹһ㣬˵СӵһأҪְ
û飬ӵĴ͸Ǻ֮ǿѻǹôרҵľѻ֣ôľѻֱĿˮƽߣѲ飬ΪϢĽĿ갡һͬʱ㶨
ӰӢ۴Ȼ˵Ӱһ£һѪζһӢǹˣ
Ϊ˱ӰӢȻжȴȥӵӰͬʱϱ۱ӵУû˵ͷȴ˵˼⣬ӵûУһ֤˾ѻǹĴ͸ǰʮҵ
ӰӢΪʲôҪȰѿڲˣŨŨĿ𤸽ڲϣɱֵľѻߣӢҲΪûбҪСӵ˲䷴Ӧÿ찡
أӰȻ棬ӢȴûԹСΪ˱Լүһתǽǣ첲ľʹЩ٣ģˣû뵽Ⱥ˵ûзҰģΪʲôү٣ֻûвأ
үûʶԼŮеȻҲע⣬ΪǸűŴȺеķԱͲϴӲӵѾŵп˼ˣȮ˵ľôһûи׵ﻹ⣬Ѿˣ˭˵Ĺϵ
Ӣ۸оŸ첲ʹЩ⣬Ϊ˱ӰԼĶĺܴȴݣΪʲôӵǴԼĸ첲أ;ѻѡλȣԼδЩרҵɣ
ӰζԼȻӢ۱ڻС֡
û£ˣ˵Ѫѡ
ǾͺáҪ˵ǣ֣ǲӦŲһŲ
Ӣ۵ͷôһΰ̫ˣԼӰ֣ȻӰ飬ȴʮ㣬ŮʮƺΪ֤һָеʵԣүʶһץ
ӰһҪ㣿
ⶹԵ߯˰үģֻǳں֮ģû֮⣬Բհ̣ҿɲǹģ
㻹ÿ
˵ˡ
հ̣ﲻҪǵϾͻᵽӢһԸҪ˵ӰЦ㲻ûˣΪѾˣģǲıء
Ӣòͽ첲򵥵һӰѾˣСʲô
ץӢһЦһӣȻݺݵק˳ȥӽ飬鲣£ӰͷͬʱӢѾͷԾӴ˳ȥһͣ·ߵ档
ӰСǰ׳հûУȥץɱ֣ӵ࣡
ӵӰ뵽һСȥʼȻûӵˣĪǣȥӵˣС˵Ӣ̫ӹڵĺˣû뵽ְ׳հ
үûӰΰӵʲôģûֻǺܵҪȥץɱ֣ȻɱͻȻЩϣԼһֱڵɱ¶ټǧѷĺûᰡ
å
ӢԳһһתͷˣΪֱǹԭҰУһ־Լǹսİ׹
ôҲڰ
ԭҰڸԼɫĴŵ棬ײ٣ΪһĻԭҰͰ׹ͱ䱬׻ˣӢ󰡣ԭҰѾģǹң
ӢʱôԭҰȻͿˣ׹Ҳ֪ɱֵĿȺֵģԼҲ߯ùˣ߯ûˣӾУû೤ʱ䣬ôΣյİӣƵľǣԼ֣̲סĲ
˵ûץ쵰ͱˣ㻹ǹԭҰҲСֶǹȻרҵҲ֤޷ǹˣ˭
֪Ӣ޷ԼŮΣգɱƺûҪ˵˼ֱûȥ׼ͼΪ˵ڻһֲĿ겻ݵѹȸУѾĲܿǹǹôˣƲ𣿡
Ӣۣ궼ԼǹͲ¶ˣԭҰϱðѪʱܼƽЩˣѵûˣߡ
Ϲ첲ˣүƲӣûԹ⣬һûܰǹ޷Ǿ̧첲׼۰弫СѧӢһЦοڰ׾ÿ춼ලϰǹҿǺŵģڰץ
ǹСէһûףһӢͦͦৡĺ˸͸å˵ʲôأ㣿
ӢۺٺһЦЦȻĿȴﵽˣҪ׹һЩ̫ţöӲǾΣˣͶˣ״̬ƽʱ顭׾ٰǺǣǹң
ǹҡӢȴǶŰ׹˵ģ󣬶Ҫһ˶Ů˵Ҫ󣬸ϹŵҪ󣬰׹һԭҰʲôЦǹ˺˭еʵһᣬϾ͵ˣ˸ģڸҽô£
ֵϵӢ鲣ʱѾףһЩڵϱӵ˼·ˣĿҲҳһţ֪ʲô飬ӢһЦץô֪ǸҪɱүȾ⻰ӦڿǹɱİɣԭҰǲϴγϵһĻݰǲ뿴ɱֵĿ
ԭҰһɫ䣬Ӣ۵˼ɱԲˣΪʱ򻹲ңڵžĵˣǾͻڳǴһ׼·˽ĿþҲУʱȻΣգȴȫĳʱǹǣԻҵȺæɢȺڵľ͵ȫĵط
׹ҲӢ۵˼ǹȥȴԭҰסǹڣӢۣϴǷģλˣ
Ӣ۽ӵԭҰǹ΢΢һЦӦ˵ѾǷһΣʵ̨ү죬ҲǰǾء
ûн費ǹٿдûѾôûѶȡԭҰ̲סʹˣ˿ڣʹһ䣬ģô֪Ǿģ
ӢһԭҰ˵ʲô
һԭҰĳǷ˽ҳ̥ѾˣٿԭҰ׹ĶǱǹĻ˭֪Ǿ찡ңԼϮ֮һӾʹڳˣԭҰѾеûкǾͱʾԭҰеԼϮͬģĻڸ˶ѣʱԭҰӦûûзɱΪʲô֪Ǿأ
뵽ӰӢ͵һЩΪʲôᷢˣģѵɱķֻֻ۾иٵձȻΪǸٵģͲүңǡ
顭Ӣ۶һǹץȫ£ԴԼ𣡡
·ߵſ޵ĶУǿߣǿ˻·ˣΪ淢ٻأӢôһˣжϺôǰˣȫͷ£ﻹأ⾯ɶʰԴԼ𣿾㸺ҲܱԴˣ˭иƨð
㣡ԭҰ˿ڵѪ㳯磬Ѿץʰ
Ӣ޳˵㣬һǲôץ𣿡
㵱ҲǺᰡ
ϡǸ׾١ӢûԭҰŰ׹һƵСһͼӢ¶һЦ⣬ҪҶ֪Ҳǹܷ֮ʲôҲδء
ǹ죿׹䣬åҪʲô
þ쳷˵ģԣҪھ֮ǰǱƳԭΡӢһһ߽¸첲ֹѪĲͽһ˵Ѿƴˣģ
͵Ľͽӳһ涪ȫ򿪵ĲͽƮôȻӢѾ෴һ˳ȥֱ̳
һﲻҪ𣿰׹󾪣վͱԭҰһקס˸첲˻һӵͷϻųһ亹
ӳſң׹ûڻģ
ȥڻ㡣ԭҰղͣ˿ھʹ£ȴ¶һοЦİɣӢҪôǶԲҸ֮ã
׹һϣԭҰİο찡ԼķӦ¶ˡ
׹Ӣ֮ĹϵȻһ㰡ԭҰЩɥЦţĹģѾ˲Ҫĵز𣿡
ҡ׹ĬƬ̣˵ԭҰ־һ仰Բ𣬶ӳңְ
׹˻ڳӢ۵Ĺϵ
ԭҰϲ׹׹ԼҲ֪˾Լ֪ԼӢ۵ĹϵĿǰ̾ӶľӢֻᣬԼ⾯϶ȥ˰ţмɴְɡ
ʧ飬ԲˬԭҰڶԼĵӢåˣΪʲô׹ȥϲһåҲö࿴ԼһأԣԭҰ޻˵һåɾ̫ԩˣӢ۶ӵȥֲò̾ӢۣеʱȷʵӢۡ
Ҫ˳ĻͲԼǹˡԭҰӢۣԣҪĺ׹ץģ
׹˴仰ԼҲ˵Σץģɵף˭ץ˭
һǹ죬һ󾪽д׹֮鴤Ӣ۳𣿣

ģǹ׼һ˵ʱ򣬹Ȼǲ̫ö
̳һ߷ڣ·ϵȴ࣬Ϲ··˸ղŵǹʾٿӢ۾ǹȫʵĶ˵ϣӢ۶ӵ˲СӰ졣
ͬģѻӢ۵ɱҲͬ⣬ΪڣֻܽһС죬ǹڶѣ̫λã⣬ǿǵģѻǹԶȻ׼̫֮󣬾̬ЧȻܺã̬Ѷȴ̫ˣصľѻǹ׼˶Ŀʱ⶯ķҪһЩһ϶ȥǹڣĲǹˣң׼ҲҰֻܿоھܵϰӢ۶ԣֻҪܵмɣŵҪѶ̫˵㣬ȻʱɱʹõǹôʮӢҲˣӢ۾ǲǻǹʱ䡣
̳¥Ӣ۽оѻɱ֣൱ͷ۰
̫ƻˣӢ۸ɱֵĸоˣͬĸпӢҲУɱǸٶʱѡľѻص㣬Ȼķ䶼ˣְ
ģûһǹҪүİܱˣ
ɱ֣ڵϣȫ׷ʲô·ˣֻҪӢ۲ǹɱ·һ·˾Ͳ֪ڳүǹǾͻĶڵϣɱΪ˸Լһ·Բʱ·ˣȻͻǰңӢѾųˣֻûѶȸ󣬵֮Լ볷Ѷȸˣ֮󾯲ĵǳΪҰޣӢϤɱֵһֶΣԣ֪ʱ
Ӣڽ̳֮ǰѾԿĿ¥һǹΪˣĴȱӵˣͬģǹӵûôŵĴ͸¶ϵӴӵ벣ĽӴĦѣŵ·˼УҲɱԤϣǵ¶ˣ


322 ǻ
ǹܷ֮ЩʲôҲδءԭָģԭҰͰ׹֮̽ͷȥģ¥Ѳ֮¶
һһŮٶǹƣ˵Ҳһ׾ţӢǼһɫͫףˣ˹ϵǸһɣ
Ů˴һɫıñһص㣬˫֮ıӢҲˣڿֹǸŮˣ
ãôүܷǣ
̳ӢΣλã¥вУݣҲаףҿ֮ǲðŵȵݵΣճܵģֻѡȫڡ
Ӣ֪ԼѾ˽ΰΧãɢȺڣȻԭҰæԼһץ
ľҾãǺǰɱʧ˰
ǾãѾʧˡͿһľ˿ûлţǹڵϣźɫףȴ֣ȫӢ۴˽࣬ˡ
ҾãУ㷢ӵЩʧЦеģЩͱˣڿǹ֮ǰ׼ʱ̫ˣӢ۲ˣΪеŵĻôӢһɱһǳǵľٶ
Ҵ֪ʲôǽţǽѣӢۣǶ㿪ʮھѻˣҵĽһ󡣡
ĽȴûҪӢ۵Ŀȣ谭ҵߣֱֻۣδʧ
㲻Ӱͷû𣿡ľ鵭Ȼ
ڲЩʱ򡣡һЦʿţ˳ȥŵġͣʹáժǽǣ˻Ӧôأ
ɱִȱֶΣԤϵһпܷǺϸɱ֡ľ˵ҪˣǵѾ¶ӢһǹĳϣҾãӦɱ
ⲻ̫ʰɣɵı飬ľǵӦɱӰŶ԰ɣ
Ӣ۸ɱùľɱÿѽ⡣
ⲻķľҪ֪ʱɱǿܾʧȥ˳ʱǣɱ֡
Ҳķ񡣡ľ۲¥£ôģ꣬㲻ԳѪɱ𣿡
һ
ҿЦѣǳˡľĻÿͷΣŮ˵ʲôЦῪЦ𣿽ľȷʵе㷴
ɱִȱֶΣƨģţȴǽʵ뵨Լǻ֮ϵģҪ¥ݵӢֻһǹ죬󾪣˭濪ǹأ׹ɱǲ⵱ڿǹġ
׹ΪʲôǹӢԽһתɣ׹ڽԼ
˭˵ɱֻѡȫ¥뿪ģΪʲôѡ¥Ǹߵ¥㰡ΪĽǶȣӢһ߳壬һ߰ģΪܣ¥¥ٶȼȲݣҲ¥ݣǣֱ
Ϊһܹרҵѵɱ֣ǶüԼ˫ȿԳܵͳǿѵ壬¥Сһģ쵰Ȼ򵥵ķˣү
ǹǰ׹ģǳǹһ·ô·ˣ׹ԼǹûŰԭҰҲûе¶ɱֿǹɱֹȻƻģ
ô죿ܿǹֻ׷׹ԭҰȰ裬Ŷͳ˹ȥһһӰѾ嵽ǰ棬׹һǡӰ
ӰûױСӣͨ䣬Ŀ˷һУɱҪܣôסԼ֣ƨãڰ
ӢһͼˣģŮ˰զͲأʵĴţ𰡣ϻûôŮˣ
ȫӢƿԼ·ˣȥ
һ֣߰һ׷ǰľ뿨ֻ꣬˳嵽·ߣһͨģô𣿾Ȼѳ̳ͣ·ͣλ
͵𲽣̥һ̣·̫࣬ܿǹӢۼǳ֮󣬾Ȼǵתڱϵת˳ͷҪаһѾӰȻǵĿ꣬ȻӰ
ӰȻû뵽ɱֵͣ·ߣȻгԼʱѾˣΪ춢ţû
飡
Ů˰׸ѽҺӢ۾ӰҪȾĶ࣬ؼʱ˵Ӱ˱ѹˣ׳հʲôģѾ⣬ǵĿиƨãʵĴţ
ӢһҲû˼Ӱݣһ٣ӰҲίģΪ˭ΪֻᣡһСȻԼлûûС
ŶûУСү٣ӢۿûӰ˵Щɶӵ׷λͽˣ
Ӱˣ⡮ֱּǶòһϵ谡ӢԼϣԼϲ°
׹ɵˣղһǹ죬ûô£ٿӢȥ׷ҺֱˣֱĥӵˣûӢ˵ʲôΪĦЩ̶
ڣԭҰ·濴һУӢС˵ӰͬʱĶ̥һǹ˵µģΪ׼ȷֻµͣʧ⣬ôǰ£һǹ̥˰ĵ
ģүţַ̥ԭҰû֤˵үǹְ
ǹ걾˵ĸоϸ壬ȴѪڣӢۣȻǸöְ
ⲻǴĽ㲻ǶܣҲǶܣҪģľƺرĬУȻЦֻÿоһĺ䣬̥ˣǷɢߣӢֻ׷һ˭ġ
ꡮһľɲɲͬʱһǰתȦŵ·˼У·ϵҶײȻ֮˴ӳһһҵķܡ
ģѡһ
콻ͨ¹ʣýͨӻĵʱ뵽ЩɱֶǼﰡ
үƽʱ˼·תԼΪص㣬Ӧûԥѡľɼ򵥣Ůˣ׷ô򣬺۸ץ֮в죬ȴûôûгɵ붼룬ֱ׷ƾ˵Ŀꡣ
үѡԭҰͰ׹ӰҲþȣ˶֪Ӣ۵޳ܣôͻȻת԰׹ӰԹӢ۵ĿôҲףСӴҲûʿ񰡣Ϊȫýָͷ룬Ҳȥ׷Ůĺʰȥ׷ˣ̫Σˣ
ȫʧʱ򣬾ԶȻǾ죬ԭҰǵһ䣬ģʱŵİ³Ź

Ӣ׷꣬ڵƣȵĳȣͬƵŲ׸ߵĿÿһӢ֮ľ룬ǣ׵ľȴϸ˼άڱӢ۵Ŀ֮ӢΪʲô׷ǿöԸԼǺ۸ľˣͺþֵļįˣӢۣ˷ܣѪҺڰСӵͷԣ̫ˣңת൱찡
֪Ӣ޳ԿڿӢ۲ȥ׷ľ֮󣬾Բȥ϶ǷǴӸԵķԭ򣬴𰸾ǣȥ׷ľһץİնûУ˵ľöԸȺڲöԸ
Ӣ۵ת̫ˣ׷ľ±˵ɫǣ
컯֮£һˣ׷һƯŮܣֻҪľһˣåӢ۾͵ñ乷ܣͷΪΨһûûģӢ۾ְҵˣٵûһ˹ܣˣåģǶŮˣåģǾͳûСһ˹ܵľˣȺ֮ɣԣ׷ľһʶԵĴȴױӵķ档
ԭҰ׹ӰȻûӢôԶΪѾȫ۵ĽľΪɱ֣ɱݰԱǰ棬Ӣȴһֱעſ͹ӰԣǸµļһ
껹֪ӢԼ׷һԭԼĿصԣܵı죬Ҳ˦׵ߣйĽͷﶼǺȺ̫ۣң׵ԼԼСļһ׷Ǹ˾ͲӢǻˣͷôܣ˻ʲôԣʲôģҲѶȳߣоͻԼһѹңһϸϲǿͷ·ԼΪӢ۵İ֡
ѾܾûֱѹȵĸоˣӢ۰ѹģǸоͺսĳּ˶һ㣬ȫǻ۵ȵȫͷţͲõУõܣͬʱҪеΣһ㣬̼
ɱ֣үӣү׷˼ɵʱѾҲСѧҵȻʱүܻûҵء
׷ÿÿ
Ӣ۶ǹеоĴ룬Լˣģˬ龯׷ʱƣܵѹ磬˧
֪Ǿѵɱ֣Լôܣ϶˦Ӣۣʣǿ߼ΥɱѧߣӢ۲Ǻ˽Ŀɲһɱѵĺ̫ӣΪ˸ɵţǰʣ޷ǸԼһ׸˦Ӣۣᱻźۼ׷ģԣ֪ѡĪһᣬٶȸɵСˡ
طһų̳еĹãӢע⵽ˣڿ⳯˶ĵط壬ᴩһСԽ֣һװƼĽֵţһϲŻῪӪҵKTVԵС徻ʵҪȺĻôԶеСﵽǣΪʲôʱ徻ĵطأΪȡʱ䡣
ޱȵһζǴεκ񣬿ҲһСͣ˽Ųд¥мһ·ԣͣżнײе͵Ϊ磬еֲͬӰ
ӢۺĴŶǿԳƵϾ˵ɱ֣ЦţΪʲôˣ
ҲۣҲܳһǧףȥͲ԰ƽӢˣӢۣأ
үֱȴſǹɵԼ̧ǹʱҲʹ̸ˣΪǸɱûǹˣ˶·խĵطܣΪ֪޷˦үңҪӵʱƽү𣿡
һһʣԼأ
򵥡ӢЦ˶·խľҲã³׷·˶࣬׷·ȴδҲô࣬ϲµ˾͸ˣԣ֪Ǿ峯ˣûôף챻ƨɵæĹ򣬾Ҫȡʱˡ
֣ĵģӢۣȻѹޱֳҲԵ׷ҵ֤ʵ֤ǻۣȷʵʸΪ˵Ķ֡
ˣָձ𣿡Ӣҡҡͷû٣ҽ챻һһֱ֣¶Լȴصôôʵ쵽ʲôĿģֱղҲãǣûʵĿŵƤĵ»ţϧȴ޷
Щȣһıûү۾˵ǾƤôûзأ
˰ɣ֪й仰ûУĪװBװBǵүɵӵӸýˡӢձ֮࣬ҲСȷʵٸүˣûиֻκˣϴӦ͵Ϯҵ£˵İɣԭǴΣֻһʣ˵һնʹүҶǵķƫԣҲòƻˣ룬Ǿձɡ
Ǹû𣿺Ǻǡ̹׸ү󣬡ϮǼӿֹȵĵطϧǣ㲢ûֹȣӢۣҶĻܸȤҳϣǽİɱǸӰΣֹܶ𣿡
ϻ߲ϿֹǱĲѾҪˣΪһѾӢۿ϶ģ˵ģӢûֹȣΪûжɣ̫꣬ˣ˵Ǳ죬ձ̫ˡ
ǿһ飬үɵӣȻĻѿӢЦţûеǸٵģүֻ£Ӱ̹ףӡ֤үĲ²⣬ҿ־֪ǵСүͬȤǲձأ
򶨵ıڱӢ۴ˣɫӢۣ⻰ôأ
ҪͣΪ˵ѵ㣬Ҹô¡Ӣ۵Цÿһֱ͸˵ѹȸУֳĸоǳȣӰжһֱΣǳСĽû֪УİɱӦŲ߻õģΪһֱڸٵģȲңҲֻᣬǡ죡
š졯ֵĳڣɢɱﵽһ㣬һͷ˰̵ҰޣᵽΣնʱᱬԵҰޣӢۣ㣬Ȼʸ˵Ķ֡
һ˵ڳƻԵձ˵ձпܾУȻôܲŷӰټɱľٴأ
ԼձǰӰļӣǱ¶Ĺؼ
Ӣ۲ںڵɱ˵ƣأԷţΪȭڼү־˽ֹȣѹԣֻᱻ춢ϣǺ飬ձܴʲôûУȴѾҪȥٶֻľˣһä㣬ä㣬Ҳǵä㣬첻뵽ԼᱻټӣֻҲã㷢ǣҲΪͬ飬ҲΪʲôӰҵңһ֮ҵֻо죬ȴûзǵԭ򣬲ҵû֣Ǵǿ˾ʱӻ滻ͬˣǶԣڵľ죬ȫûвģձһ㣬ͨӾ˽ֻڵĲ𣬲ҷӰĴڣӦõˣΪҷֵѾˣĿǰȫֻһУǺ
ֻƾΰɱͿ˷˾ĵĲӢۣһǻ൱ˡһЦԣһҪҺܸˣΪѡץǸˣҡ
϶ҪģүûǸ˲ңǹ֮ǰһҪ㡣Ӣ۵ĺѾƽǻۣǲͬĸδؾǻ۵ˣǻ۵ˣҲδشֲͬļֵձܴڱеܳƵǻԣҪүִŮᲢۣүۣһ˵ļֵӦÿǴǻ۵ļԣǰĵСΰǻۣǰ׳յ⡣
Ӣʲô겻֪֪ԼܷŭΪӢ۰ҲˣձǴĻԼΪЧǸ𣿵Ӣ۵ĻȴҲмֵ˵ļֵڴǻ۵ļ
Ӣۣôļأ
ȻǡӢЦЦٷ֮һٶ
˵ͬʱͬʱǹӢۼŭĿʶԼ˵ʧȥƽģӢ۵ǹֱУʡȥǹḶ́׵ĪڣӢû̧ǣϱ۲ֻ̧Сۣû׷һǹ׼ȷٶȣǣ֮ľ̫ˣƾΪһɱֵĸоС
Сǹ˴¥֮Ļ˼Ϊ̫ˣ쵽ûмЪӢԼҲûȥֱ۶ǹڷӵΪֹƣԭҰǺԼɣⱨǲдˣû취ĵˣȥ׷ɱνѧɱԼһǹǼһ鷳ҲⲻˣԭҰôץԼǹֵ֤ء
һʼûָɱǸɱ֣Ȼκ̫󣬴Ѷ⣬ӢҲǹˣȴˣΪԼǹٶȿ죬ӵ΢΢ƫЩҲ֤Ӣ۵ѡǶôȷԼǹĻƣԼѾԴϵһڱĵˡ
վطһƬѪľһƬǹģӢ۽һѣϣǰȥ˵ǻһɣ㻹ûأ𣿡
ûŻӢϣ˿д˷ŭܲɣɫͫʱƣȥĺһֻϻҼһǹҲΪһǹӢۼȥһǹ֡
ӳվ߳˿ûжӰһ㣬ԳѪɱ֣ɱֻӲӲĴŵǰѾӵԼİǹʲôӢۣ֤ʲô𣿡
ϵǰƯǹӵĿ͹ͣҲˣӢ۳˵һǹǳ˴ģǹ֮еӵ͸˿ڵϵǹ
Լ˵ĸ첲Ӣ۰ԭҰǹһٺһЦڹƽˣҶˣǹƽĽɡ
һ޴ѡ񡣡ʵڸ㲻Ӣ۵ԴЩʲô˷ӵôоԵĿɱԼᣬΪӢۣмȥ͵Ϯƺƺ


323 ʵĻ
Ӣ˵ģĴǻǰٷ֮һٶļݣôһðյѡΪ˺͵˳Ӣ۾ðգҲܽǻ۵ĻǻҪɵBʻȺ𣿿ȫ͸Ӣ۵뷨
үһǿҪɵӡӢ뿨ңͣ½ŲҴ¡
ΪӢıȴ֪ʲôıǣǹϲذ׸Ŀţȴ˷ܵЦìܵģǿµģӢۣɡ
Ҫ㣡
ͳذͬʱôҲ벻ϻôҪˣޱ˵Ӣи·å·ڼϣһֱأ뵽β·ǣ¿ˮϸ˵ѪˮСӾȻԼҧ⣬һѪˮ˳
ôô㣬Ҳ㲻ûѾɱֿû񣬼ҲҪɱҪǶôһ˰
ǰ˵һ䡮ޱֳӢۻڱİѶޱùˣϣȫãģְҵһүûʲôְҵº㽲ҰҰ޵ɱʤߣ
걻ѪˮУ۾ܵıպϣûа취ܵ۾ĹۣһֱܣȻɱֿܣǰû֮ǰѪˮ۾պ϶㲻ˣ۾͵絽۾ǻƨһۣåүˣ͵Ѿأ
õˮƽжߣӹϵ˿ھĸоӢҲ֪Լ뿨õĲ࣬Ҫ˵˷ɵˮƽȽţ浶ӣԼǻûСӣһ߰˿ˮƽء
ϵ·ǸղעõģҲΪʱķұ۷˦·ݺݵĳڿϣͦӲ˺ۣۣһʱƬ̵еѣͬʱҲ˿ڱ֮Ӣ۲ܸһ˿Ļᣬ̧ùذףȻ͵ջؼסĸ첲˦·ֱӲ䣬ҲȥסұۣһȣӢ̧Ⱦһţþȫ˿ؿϡ
㿨ΣӢһ첲ݺݵһţԼǰ֮ӢһŵҪңӢ۱ĸ첲ȫĺģʹȫҲƽʱһడү⿴Ƽ򵥵һţȴȫ˿ƣΪԼƣұ۷һǹؽѾˣ
ذأôǿҲ̲סʹӢ۵ĹδϵٴλصУǰһӣУ·ۣ״̬ûȥ·ͷÿӢ۽ǰȥԾſ˵ļһţʹڵأûܹţɱҵһɱ֣óɱĿ꣬Ӣ۶ϣһ涼ûס͵ˣĲ뵶ȫûó
ʱ֪ޱΪʲôˣΪޱֵĳ̨ӢҲƵģϧʵսУһ̫ǿˣǿӣСӣܣͷڴЩֶΣĵƣĲǱԼʹ屣ͷԲͬһͷԱˣ˵Լǿϸ汸ôȫϸͷȥǿС
괭Ŵӵϼѵͺ˷˵ϻȫʧȥʹУӢ۸еëȻһǼһ³һѪȻȭϴ˸ӣģģ˻ôǿҲ
Ӣۣһһֱãå𣿹϶ǷˣȻô˷ܣңȽɱң꣬ģɱ㣬ĲΪˣ
үھͲˣģ첲Ѿˣô쭰Ӣۺò׻Ϣֿʼˡ
Ϊһֱ˶״̬Ӣ˵۾ûֹͣѪЩԣͷҲʼ裬ʧѪ֢״ȻҲһǹĿǰûôʧѪͬһ첲ܶɱͱɱȰģʧ㣬û뵽һû㶨
Ӣ۳ϣ˵ԼڲˣֶӲӲǰ£ֻб׸ķݣǿֻǲĻԼ͵ļһӹϵҲжϳһļж£Լһɱֵģһȭ군Ӣۻ˵ԼؿڱĻӻӲ
ƺϴǸҲԼ˸ģ˵ʲôŹԼѵŷѧǻԹƻԼǣսģΪԼ񻰵Ӿ簡Ӣۿһ첲Ŀ꣬ɧϣ̣үôǹѾҵ·Ҳ˰ɣȻڶѵүһҪ쵰ɵ
˵ģӢ۾ٴҲåӦԣͬģ첲ѾʣһǹӵУʧѪ࣬Ӣ۴ȣӵˣϱ۱ѻǹ͸Ȼû˵ͷǣʧѪأѾû֪ʱҽԺƣ첲ʹ˷Ҳ˵Ƽͬǰ£ĿԶԶҪӢ۸ߵĶˡ
֪״̬ɱӢۣܲˣΪѾ̫ԣһ˿Ѫ׷ܣһ·˱ͬģүҲҪƴŵ쵽ԼӮˣڴ֮ǰûлпˣֻţ겻Լʱ򵥵ֹѪģԣΪǿ
εƳһۿղŵڽűߵذףģүóõڼҲûոɵ⿨꣬ң컹ûʱɱԼһ鷳ǹѡº֢󻼵ķѵһ޴ѡû취Űɣ
Ӣ֪Լֻ֧ܿˣǣſϵ鷢ˣȻҲһѪˮģѧӢû뵽ģŭеĿ꣬ȻļƣǿȻϸһһɱ˷ţ
ӢۿɲΨһܶĸ첲˾ʣԼˣұ۵ŵأǰ壬ҽŸ֮Ȼȥ㿪ǲܵˣֻú˾˺
Ӣۻʧߣȴ޿κεʧߣ׵Ŀ꣬۳Ƕ٣չӢ˵ĻˣС۾ʹȻź֮ƣͷ۶֣֮ƽ϶ˣȫӢ۷ŵģʽԾ𣬳Ӣ۵ؿڲүñ۵ԣ첲ŲͿ˿ĹʮŵĴѾϣҲòзϰ
ֻӢͻȻǰʧˣȻӰ֮عͷſӢſڵϣ棬첲ˣСӣȻԼԼİ취ι
Ϊ˵Ŀ㣬Ӣں˹УҽŵĺŸƽĵأ۰ͷɢƵģٶȷ˸ȴûվģ죬ľˣΪʲôû
飡
ţһ𣬡죡Ҫ
үģ˰һӢ΢΢̧ͷЦЩ⣬̫ˣү̫ˣ
Сﾡͷ߰˸ƷΨһ˱µģǰ׹ŮӢۣУ߯ˣүɲȣΪ˸ү֤ģо쿴ţɱ˲Ų
һ֮ôˣӢۣ
үǸ࣬ٺЦ˵㣬ɱ֣ҪעģĻʹΪԼƣԶǰ칫¥֪͵ܻһ¥ϵĻһ￴Ȼ󱨾ģǹѾˣǺǣҪ־͹Լôһط׳գү˵Ҵ£Ҫɱ㣬ҵĿģΣɱ֣Ϊɱǵϣ㲻ᱻ׽ģ𣿡
ɱ㣬Ͳ׻һӢ̶ԼҲԼˣǹˣӾ׷ܣģҪӢһ
վסѾǹʾˣ˾٣ɱ죬׹̧ǹҪʵֹؾҲͣ½Ųǹ˭Ҳҿûоѻ֣Ӣ۵ľô˭ҲûղӢ۵˰ӣǣӢڿͬʱӵһԾײ˿ĻС
˭ĳӢǲģһҪӢģǣײһ𣬾ȴҲҶˣӢſڵϲ˿ӦеˣƫƫӢ۵ľٶ֮飬Ѿ
СϱһϥǣӢһѪ˿ؿڣӱһֻţ˵棬춼ɵˣҪı׹ûпӢ۱ôң׼ſǹҵĲǰһУӢۣҪӣ޷۶Ϊģߣ찡ⲻģǹ쿪ǹٲǹӢ۵ĲӾҪˣ
Ƕ֪ǣ£ǹзյģûоѻ֣ɱӢʣûһָӵ˭ҲʵϣѾҪˡ
ѪɽϸȪӿڿĽ½Ӣ۵ĲӣѾˣӢ۵һ̣ȻԼأһȫûз֮ȴĳŲ΢ЦűУ˵ʹߣû˸һ̫ˡ
ģүȻ˫뿪ĸо
ԩС̫޳ˣǣһɱΪĿı޳ܣԣһеһУֻʤֶΣϸһ룬ӢҲû˵ѣһһ˵һСӺֶΣΪӡ֤Ǿ仰ѣӮˣĻԣԼȫˡ
ѴܿһսôͲڻԣֻս
ĸ첲Ѿʼ첲ϲһ󱬷ԵάԼϣǣʧˣ첲ѪҺţͷ˿ǷˣԼȻԼذϣĻع飬أ
Ӣ۹ſڵϣΪסڵذףԶԼĴֻ̼ΪüԼһ̺һ䲻⡣
ԸоǱĽУż䶯ʹ¶ϣС룬ǻ̧ڵڸܸиɱϲõɱ˼Ϊذװγ֮ѪȪӿĲ̶ɱ˵Ӣ۸߰ͷͺ˵үңνֶֻʧܵɱ֡
硭Ӣۡ˵ˡ
û˵ѡӢʹôôеζ˵ǻһǸˣ㡭
Ӣ۱ɱ˿꣬ûĿ꣬ܿܲˣȻӢ۲ñ鱩¶
飡飡飡
׹ȻǹˣΪӢ۵ΣڵϦ俴ȥԸЩʲôǿ׳ĺ󱳷ɽѪʹԶԶûǰӢһĺݣ첲ʧӢ۵˫Żع˵棬ǲʵı飬үźѵ˵о֤ΪаĻع飬ⳡүӮˣΪǲҪ򡣡
飬ȣ΢ЦͬӢ۵Ļҡڡ㡭
ðûйĵʺҵĸ񶷳
ĲģˣΪһɱ֣ÿһ죬Լһ죬ÿһӣһ֣ÿһ룬Լһۣǻع飬ǱӦɱ˵ʱ򣬾ѾԼûѡʱȨˣȻЦţΪӢԼǰһ̣Լһݳ޵ĳŵҲֻԼȥѰһοĽڰɣǣѾˣǿ׳壬ȥԶվˣһǰ֮޷رܵĶԾӢ۲֪ǰ½ˣåүȡʤ
ӢǿվţĸоҲΪ֮ʧİ׹΢΢һЦЩǸ⣬ſʬ壬૵ԲΣү˵ˣΪңһߡôǺǡ
ӢʧѪ࣬һǰȥ
åôҪңѣѣȻĲ㣡۾ûУ
ڰ׹ϣϵϤϢǱĹģӢûöˣôȥҲνˣΪ
ãôүҵã

ʲôˣ
ȫסˣޱȵϣд˾ȣձű޵Ŀ⣬վǰľЩ̫ڣľ䣬ձһ͸ĸо
վſڵСͲҲ޷ţǸͷԺϻ͵ˣȻӢɱˡ
Ϊʲôձû̫𺳣ĿľΪʲôᰵɱӢۣӦûԸɣܱܿʮ׾ѻɱˣѾǿӢóȻ˲𣿡
Բ𣬷ˡľɫ䣬˵ѻӢۣǿֳ飬ɱӢۣҲΪʧŵ˽ԴˣҺܱǸ
ľĻޱһ
ѻӢֲۣʵ𣿡ޱеĻɣû˿Σû˵ձҲľΪİ˸Ů֮һͷ棬ڲϷĻƴлĸޱȵĻɿ˵ûеҲ˵һĵ
ľ˫綬۾תޱȣ˵ޱֳѵ˵ʵ𣿡
ľƢķѾʾĲǰȿ꣬ľǸˡ
Ӣۣһˣÿֳо˷ܣҲԭ򡣡ľ˵ǿֳӢ۶µĽ
ΪʲôûȥޱͱˣеɱйСӳڱܣҪȥľǰȴ֣ԼŲŲޱȵ־壬ڰ֮󣬲׷ǣĿһΪʲôûȥ߰ɱӢأ
һɱ֣һĵĴƼҡľĻû˿ԿԣΨһӦ˵ģֻձԼˣҷֳֿʱҲǾ췢ǵʱΪһǵɱ֣Ҳ޴ı¶Լ
ɱֵķձҲǵһۼַ֤飬֪Լָоô£ľɣȴܣǶɸе־ɣЩΪ֪йϵģףΪʲôԼǿӢ۵ʱһɣѵԼں𣿺Լŵ飿Ϊ˰˿Ӣˣô˿Ҳᱻֻɱйߵģ˴ľٶȫӰ˿İȫԣԼŻΪӢûɿġ
ʵٴ֤ӢǸСӵĿ£Щ׿ĳ嶯ˡ̾˿ȭͷճ죬Ļᣬ룬ҲͬѡɣӢۣȷʵ˾˷ܣɱ֣ɱߣǳв
˵⻰ʾ׵ıӢۼŭǼɱľģľһʣûκע⵽ܻΣ״ˣˣڰɱӰʧܣԸеһеΡ
ľɱӰ飬ǴҪģֻʱ˷ųһѣУܿ죬ⶼ֮еģɱʧҲν˲ġ걻ɱЩƣ͵ӣȻֻгԾûбˣȴҲίңһɫɱֻĴǷֵãԼҲ˵֪˵ļƻǳɹģ۷ʲô⣬̬ԶĿ֮С
پ鱩¶ˣҲʾŰɱӰѾЧҪȷ飬һ϶Ĵ𣿡ձȻľ⣬ȴѾȥȻľĻشģⶼһ⣬ձͻȻһֲĸоƺֻ뿪ЩѪˣص¶įȥܵõĽѡ
ǵģˡľشżȻǿȫȷӢǽ׹Ů죬ϵȷʵͬһ㡣
ձû˵ʲô˵ͷȥ
ȼһѩѣĿƬ̣ҲҪ뿪칫ңߵſڣƺΣģһκľģޱȣһ֮ڣӲܣȣǣȫټУۣڵһִʲô񡭡
ˣˣˣӲܣȣǣŮǹ谮İ˸ŮеˣɱǿݣѾùԥɱֵĻԶлЦ˿ѹ֣ȴͷһΣǴӰĶԼŵĻɡ
˶ֻ֮߳ľվԭأĨЦСӿôˡ
㡭
СӴ§סľ۾ľһǰ˫סСӵӣСڣŮˣķΧΪ֪ǵ飬ƺܺãõֵף뷢йֻ졣
ӣ뿴𣿡

ôѰɡ
СӾͺܵĪĶ裬ľ˫ϵ֣ʼĽǰĿӡ


324 㻳
ӢѹʱѾҹˣһƬҹĺܰڣӦǺҹ˰ɡ
˵ԼͽҽԺʱӦ磬ʱҩҩЧ͸ù˲ŶԣΪʲôֻû֪أӢҪȴû쵽ģүֻǸ첲һǹСײһϥǣ˵ܶɣ
С۱һȭҲͦ۵ģоУӢ۶˶ٶ۵Ĵٶ۵оֱ˿̲ʶԼ֣Ȼţ˫СֺůƺѾΪԼһ֣ںϵȥֱˣѾӦָоɴ˿ɼѾסԼܾ˰ɡ
ˮζ˶ģһ˿Ϥܰȴζ֮УӢһָжһֿ־壬찡ǣС
ƺӢˣѾЩڴϴ˯һЩϲYYˣ
ϲõӢůůģСôˣȰѵƴ򿪺ʲô
أСᡰһͷĵˡ
һŹƣСӢۿۣСЩԹ񣬿Ӣ׹鴦֮ӢµľκС̹ˣǲԼģСҽԺֻ˵ǰġ
һĵӢ۲԰׵û˵ǾĿţҲôĴ͡
Сˡ
ұͲ֡һͻȻ֮Īίһ㣬Ӣۣ㰮𣿡
Ӣһ㶣ߵСôͻȻ

ƭˣ
СҶ췢ģûƭ㣡
仰ƭ˵ģֻԼһ˵Ѿ˿ǻ
Ӣΰģүǲ죬ų찡˵ûߵģǰ˭иã
ԲСİ㣬˭ȥֻ֤ҪžͺáӢ۵Уûв٣һ㣬һ۾ģܸоԼƺ̫ˡ
ҲţСĻӢͬ˵һĻǵһ˵Լ⵽ô£ѵѾһжСˣԣСҪԼ֣뵽⣬ӢֻоŤİɣ
㰮ңͲ᲻ϧԼʶ֮ڼסԺˣ
ڡӢۻûȥǣСĻŤֱɲˣ汿СΪԼİ
Լʲôʸ˵ңˣʲôңСˮ£ţȴƽϲͯһģҸˣһû׵ȥ֮֮ͯİҲҪûôеȥ˹ҲమİҲ㣬Ҫģʵʵڵİ飬ҪǱ㱧ŵĸоأȥ׷˵ʱû뵽ң
ûУӢ۲Լ˵ѣû뵽СҲû뵽ʱİ׹û뵽̬㣬û뵽Ѧѩ֣ʱΨһ뵽ģֻ׷˼ģֻôƽԼһ߼ģʽ
Ӣֱ˿Сʣ֪Լжô˽ΪԼԭڸ鷽棬ԼһΪĵļһﰡĲԼˣЩŮӵĸܻأ
ûΪ̫ˣˣǻȥ׷ģǣû룬Ӣ֪Լˡ
Բ𡣡Ǹ֮үЦЦҲûС˵ôˣʲôģֻǸ첲һǹѡ
С첲ǹҲʧѪ࣬ҲӦ𣿡
ȷʵΪɱӵ⻹͵ͨǣ첲ʧѪֻҪ򵥵ֹѪʱȥΣͲʲôΣգԼأȻ˥˻ԣѹСƢԼȷʵԼ̫ˡ
ǺǡӢС֣ЦЦСô֪סҽԺģǡָģ
еգӢһĵͷһĵɫ΢΢һ䣬ӢСĸζˡ
YYҲ˵ƭңΪ㣬ǣ㻹ҵһ죿һĵһ˿ʧһ㰧ˣҰָҵģҵˣ
СһָӢ㶵Ĳͷһ궼ˣ찡ǰɣֲү첲û֪أһİ׹ȻſԼһ࣬ѹԼĸ첲С˯أ

׹Щ̫˼һ߸ӢԼѹԵĸ첲һ߿űԼµĿˮӡ죬ĲȥС۾ҲرӢ۵Ŀ⡣
үû뵽СǱ׹Ӽġ
СҡүĲ֪˵ʲôźã֪ݡ
ôСûб飬ң˭֣Ϊκһȥ˺һ𣿡
׹ѾһжС˵ˣ̨ʣСôû˵˾ɣ˺ⶼѾ˺ˣ
ιһģң֪ҲԣһģҲҪˣܿ˰ɣǣʲô˼㻳𣿡
Сͬ־һľͲͣڰԴеһμ棬ͻҩζʮ㣬ңӢ֪һĴʱͻԼ׹вϵڴ˰һƭˣһֻ˵ԼԼ˵ѾĪĿˡίʹ࣬ʧѹ˭أ
Ӣ̾˿Цţ֪ЩǶôĴΪֹҲûж֤һ㣬Щʧ飬СԲ𡣡
ǸȴͣǶҵı̬𣿡һĵıӢʹԼǲͣû͡
ȥҳ㱳Щ̨ʣ֪Ǻܼ٣ֻЦǧһ𣬲һ䰮ϲ㣬ǣЩ̨ĶˣҺҶ⣬Ϊ֪Դȱٳ˵ΪǰŵĻ˵̫ˣҲڵĽͣǰıףȥΪ˶ЦˣҹȥһУ䶼ǺɫġӢ۵ͷɫȻԳЦţҺǸ׳հ
Ǹ׳գһһ䣬ͻȻˣҲָɫʣѵͲܵǼ𣿡
Ӣһ
СС죬סӢ۵֣ڶİ׹Цţ޷ЦݱһΣ͸оˣ㱾Ǵɫǣ׾ָôãʲôأ죬Ҳǰ׾پȻģһ˵ʲôأ˵ʲôˣѾһˡ
˵ʲôˣһ磿Ӣɫ䣬㵵Ű׹㡭ˣ
ɵС׹ˣƬ̣˸͸ͬŮͬȴۣС׹ţһٺϣһõ壬һ㣬һ
˭˭˰׹һӢ۵ĸ첲
СѾ֪˷չʲôϵܲҲϣȴûбԹֻԹĿӢһۣɫ֪ԼԿ϶ԼΨһԼȴΨһΪ̫㣬㵽찮è
Ӣֱšһ£СҲǺģҲ֪ղԼ˵̫ˣܳϰˣYY˵ʲôأ׾ٲûûأǱŵġ
ҲûбţСͬ־ͦӲһô˵ͺԼͦûƵģӢǰԼųһ棬ǣһĵǰ£ǣӲĻһƺ뵽ʲôɫһ䣬ظһ˾Ϳĳˡ
ߣӲʲôСǲ׹Ȼǹģ˵ĻҪŵ̶Ҫȥ£ȻȥҽΪʲô˵ҹԼ˯ˣߣ
Ը⣬أСҲӲһʼǸ⣬ⱲӶñǸ⣬ɾϲѾͷӵһμôͲ
ӢﶼѾͷôжԣԼԵʱôദİ
СͰ׹໥Ƭ̣̲סͬʱһЦӢ۸ɵˣС˵׾Ϊ˾㣬ǸɱǹɱɱˣԣŻ̲סŻµģɱĺܲҡ
Сƺ󵽵ʱ龰˵Щƺں£һΣ׹ǹɱˣС֮ǰͻȥˣȻʵ̨ûˣûۿɱ˵Ḷ́Ҫ˵Լȥɱˣ׹ˣҪ˵׹ѾȹӢˣУܵİУԼҲǱСмԣų⣬Ҳ֪Ӧôȥܾûа׹ӢѾˡ


325 һ׹
׹ڵһʱ֪ͨһģӢ۽ҽԺһ֪Ϊ׹ھΣھûбӢۣöԲԼ׹һĵļ̹˺Ӣ۵Ĺϵ뷨ܵСԭ£Ӣ۱ŲӣգһϢһĻ԰׹̫ٲȻΪجΣӢ۾ֻһ㣬ֻ΢΢һһߵľģð׹סĥ֪벻ӢˣԲŻ᲻һеҵһļһף׹ǲӢ۵Ĺϵˣ벻ˣԼ̹ףΪ˺ԼƭԼԼҪ̹ףҪǳصнѳ
Сݺݵĸ˰׹һ⣬׹û㣬ˣѪʲôҲû˵СҽԺ˲춼ظźˮŻ£ȴǿĲ뿪СˣŴͬµĿе֪׹ɱˡ
Ȼһְҵ׹̾ҵѾɱˣҪܵĿ־һŮ˵Сᣬԣ޲׹뿪ӢС֣Լ뷨ܿ־壬ӢۣܰţԼİҪκ˶ǿҡ
Ǻ£ΪҿǹɱֲĲҵģåһ̵̫ˣһصѪҡŻ׹˵뵽˵ʱ龰һŻŮˣҪŻʱı鶼ƯȥСȻ֪һ㣬԰ʼǵӢ۵ԴϣӢ۴ϴһȭ
Ӣװ׹Ϊʲô£Լ£Ҫȷܹɱֻ꣬ʹֲ̼˵ɱּ׹˳˻ǹܻھΣھΣݻΪ£־壬Ż£֤һ㣬׹Ҫȥҽˣ̫ܲϵĳ
ᵽ⣬СҲס׽㣬YY°ɣ
СһĿڣеİ׹ˬ֣һ½˵ĹϵĽˣĥıˣӢҲϲСһƺǽ˰׹
˵еΣүţ氡ʲô鰡ǰﾯ£
ͣΪС׹ͿүǶı飬å˵ʵʱһǲͼõģ
ǣǲܳϣӢҡҡͷôܼƻ̶ֳȰǵڵϵģҿ˹ŴɼģǾܸ֤ġ
񵽵ȷʵżȻɱ˿İ취һʼʧȥв֮󣬵Ⱦ쵽֮ʱĽڵֻ˵Ǵдţģүû뵽ôص˻ܹʧȥ֮Ⱦ쵽ذ׸ɵģ淢һֻ˵үѡ
׹ۿģָƼѾˣϣӢ۵ָƸ˿ָƣ֤ذ׹ģȷʵǿ꣬ϵʱľԱ֤ݣӢ۵ǾԳģСȴӢǴɣ̫˽Ӣˣûаٷ֮ٵİգǲðյģСӣƺҪɵǸɱˣСܺ£ɱˣǲõ飬ɱҲһС뿴ӢһҲɱ
ȷʵʵһô£׹üʹزˣ˵ǲɱϵˣҵʱǹһȻߣҲûľȵģåǹҪİɣ
Ҳľңѵ˵Ϊ˸ҾӦȥ𣿡Ӣ۵ЩˣΪ׹Ĳɻ߰Щ٩Ļ棬Լͱһ׹ҲῪǹɱ˿ֻ꣬ԼĻС˺ܶѣеģǰ׹԰̫ˣһָоܲõĸоӢ۲ϣ׹ûʲôɣֻһֲԤС
СȽϵ԰׹Ļܲ׽㣬Ļ̫ˣ
׹ʵǺȻĺӢ۰죬һ˵ȥѾ쵽ˣӢ۵̬ȺСۣСҲˣӲˣҲǸ˼ҡǿЦģԣԲ𡣡
С֪׹ģǸҲԭˣʵ׽㣬YYǲǾûˣ
δء׹ɫһ࣬Ȼ鷳ǰ淢飬åڹڳ̳Ĳ˼ˣð侯е׷һ·´УֱײĺͶĵĵ绰ˣͶ߶о̾ӣ˵ץçײƻﰡвȫʲôģǿ˵ļ·ˣɱܺɵĽͨ¹ʣҪǣҲìͷǣȻǱɱĿ꣬ΪǾ죬⣬治Щϵ󣬵ǣԭҰӳȴùˣΪԼǹһûоΣȥð׷Ƕڶ⣬ǵóееˣҹƣǰ;пܻһˡ
׹˵е㰧ԹΣֲöӳҵǹأϵжˣڱҡ
⻰ү˿ɲûĸϲԼŮȥм˵ģȻʵүûôؽģԭץôˬᵱȻҪȥעӰ죬ɾ첻ɰ鷳
СЦĹģСӱͳˣһЦ͸˲ˣ׽㣬ԭҰӳ㲻Ȼô㣬᲻ᱻж˰
ѾͷлС֪һǳİѾͷԼʵϣռӢۣŮ˶˽ģСҲ˼һĶӢ۵ĸиɻԼ߱ģӢ۲벻ԼҲҲֽǵĸ飬û뵽⿴ᣬȴƻѾͷȹˣҡ
һĹĻش𰡣Ѿͷô˵ȷʵһС˼ϣ׹ԭҰж뿪Ӣߣиһ֣һԼҲìܣ׹ǡǡ෴°׹ԭҰжһͳԼϲӢ۲Ƶģ뿪ӢۣӢۿ϶ѹһӢõˣκһ㣬ҲɣһйͳŮ˵ĹһĴһ׷ǰ˼ŮҲΪ˲ĬģڻЩҲϲӢأһСûơ
ԭҰ׷ңҲиоģôҲΪҲأҲǷ˼ҵ鲻ɣ׹̫ΣְӢˣåȥ취ǷҲǷģ㣬һãҲӦǷģߣåǵӣΪ裡
Ǿ죡ӢۺСŰ׹ĬĽһð׹˵񣬲ˣǲǾ춼ôԩˣǣΰ
ְֲͳ𣿡Ӣۿ˿׹ֿ˿СߣСְҲɰ
һͷһͣ˵˲Ӣ۵ģɹԼ׵ȴһֱûи߹ֱ׹ҵãӢѾԼĸ׼ˣΰ
ڲ黹˵Ϊ㱾ǸΪ˲Ӱ󰸵ĹؼҰְֳͣӳΪܸǹȥɹؼǶ⣬Ǳ˼ҧͶ߰׹㣬ôӰ죬˼ҷͶ߻ߣȻ˭ҲﲻԭӳҪ˳ڹɣ
ҲԣӢ룬һЦҲǷԭҰģ룬Ͷߵ޷ܵʧĻ˵Щ˵ľϸңȥƽǣʣµľͺ˵ˣǾ첻Ǻܻ湦𣿷Ҳͻ¼ҸɾڹȥˣŪˣԭҰ˸أ㶨һɱ֣ү㲻Ƿġ
Ӣ۵˼ԣһ֣Ǯ˵Ļǳ˵ģҪǮҾ죬Ϊû˸ҺͷȥҪͻ¼ֻ浣ΣӢ۲ȥ׷꣬ԭҰӲһ٣˭ùء
Ӣۿһ׹ദһʯ˵أģϻĵ˾Բүһǲ˶ôأеŮ˶ܺúദô磬Լá

峿׹ͻؾȥˣֲȥСʱѾͷ˳˾أԭһʼûҽԺȥһֱȥˣô˵飬ҲиϸĽ뵽׹дӣӢۺС͵Цء
Թ㣬ֻӢۺһˣ§ſڻӢΣСһʧ˰ɣ
ָ׽𣿶ǺʧһĺܳʵӢ۵ĻＷ˼ǿջЦ֮ͷһˣYYΪʲôôŮϲ׽ҲСѾͷҲζϲȥĺΪѣ֪ĵģҲ֪԰׽Ҳĵģһܲ


326 Ц
С˵ܲҾܲɡӢǲ⹫ĦСͷ㷢ĵ˶Բ治֪Ӧ˵ЩʲôˣȥŮ˶ߣڣҪŮߡ
ޣٳ˵㻹ˣ浱Ů˶գͻᰮ㰡СûӢƤģĵҪǶŮˣΪʲô߻ôŮأʵңҺͰ׽㣬㻹бŮûУ
Ҫ˵У᲻
ᡣ
ûˡӢҲԼ޳ܣһ䣬ڣûС
ѦѩⶼǲƽֵģӰӢ˽ŮˣӢ۵УδͲŮˣԣӣųȻûʵȴСԼĬģҲƭӢ۾Լͦʵģ˵˾䡮ڻûСָ̬ԺһҪ취˵Сſԡ
ڻûУСȻ˾ŤͷӢۣ˵ۿתȦȦʲô˼ѵ㻹֪㣬ҪȥŮ˲ɣӢۣôĻңĲˣ
İˣۣĵˣۣ
ҲҪȥŮˣǡǡǸŮүĽ㣬⻰Ӣ˵
ʲô
ǣиŮӣϲʮ꣬߸ʱˣ룬Ӧҵĳɡү˵֣Ҳ죬Ӣѵ崿һΣԼҲе٣ֻǣԭһԣһֱرǷݸ飬ȥϣСҳһģϲ㣬Ҳϲĸ飬ûңȥģҲٿΪһݵòȴһĸװɵװˡ
ʮꣿСأһΪӢڱЦƭأʮǰʱǰĳУŶYYˣҰ
Ӣı飬СУԵЦĿţûƭ㣬˵أ
Ӣһ𳤴ģʼӢ۵ʱȷʵʮǰ飬ʱƨĺӣø飬ɹؼǣ˶֪ʲôʼϲԷģү˵Ҳ˵㣬СЦġ
ǰǰˡСıζʮǰƨĺӾ͸˵ǳһֱ춼ûиıĳСļУУͲŮӣӢ۴ѧʼǱĻСû׽һֱǹ¶ģС϶ӢƭˣЩġ
ӢۿԶƬģԼ˵ĶİС˵ӣȻ֪С̫ţСûƭ㣬Ůӣ㲻𣿡
һԼĳӢۣǽ꣬ĳҲӢۣӱһ˼ڣ꣬˶Ƕʮ꣬СѾͷģĳʮأĺֽһŵһĿ԰ҵͿʼ˰
ţšһҲӢ۵ġЦζһӢۣһСŮ󣬾ԵͻСӣMVʱҲûôݼYYִŶŮ˶ֵ̫ˣһܹ˼ң֪𣿡
ӢôĵһЦϣжүС̫ͨˣ
Ĳ𣿡
⣬ԣҪӦһ飬Ҿԭ㡣СЦһĿʼϡͿĽһ˹ȥ࣬ȴе죬YYҸղҲ˵˰ɣҲϲ㡭
Ӣһģү֪ˣңѾԵˡ
Сɲ֪ӢΪȻΪǱԼŵģǾԼ̫أǹ˵㣬ϲ𣿡
ΪΪʲôӢ֪СҪ˵ʲôе֪ʵ˼
ϲϲСߵļˣеǿƣ룬ôɫӦϲİɣ˵͵Žӹǡ
ܣ⻰Ҳ˵ү˰Ӣ鰡ڵϲԣͷûԼҲ˵
㲻ûţû㣬ȹĳǣϲ㣬һ㲻֡СͮͮСǿɰӢۿ٣ѾͷŤŤģ˵
˵ͬǩڻ˵飬㡭ͬ𣿡
Ӣۡ顯˿ĭװأαû˵ʱܲŵģӢۣǸˣⶫ᲻ͬġ
ʲʲô鰡
װ⣬˵鰡ǣ˵˵룬СšС˵Ѿ߲ɶˣߵʲôʱ鰡ˣҲ˳ˣ˵᲻ͬ⣿
СڰңһˣԼϲˣ
ӢһԸ⣬ϲǲϲְҵϲèǱ򣬶ΪȥһĻ𣬺οǶΪԼ˳ǸȦӰ˫ǶԼţǲֻԧ첻ɵǣӢٲˣҲ֪ԼܵͷСʲô˼
һ֪ӢһʣлԼ鲻˼⣬ǣ˼Ҳ¿죬˵ԽԽȷYYҶ㲻Ǹʲôҵ˼ǣϲ㣬ҲϲңǸңϲ㣬ԣ
С˵ѻʲôǺԼǲϲ
Ӣ۵Сͬ𣿡
ǣһӢ˵شĺܸɴ࣬ңвҪͬ飬YYô˵ǻҶĸ飬ǻҺĸ飬ǻĸ鰡Ҫͬ
𣿺ǺǣǾͺáӢµľССģˣҲỳǵĸ飬Ҳ֪ϲңҶҲǸ
ҲǸʲôһĺڴЩӣǸûŮӣʾͲʣԴףϣӢ˵ϲ˵ϲǸоܹ֡
ҡСôش𰡣Ӣۺݺݵͷܶˣ˵Ҳϲ᲻ˣ˵ϲҲ᲻˰
˵ʵˣҲһԼҲ֪Լ⻰Υĵģģ϶ʹ졣
Ӣ۾̹״ӿοһⲻѵѾͷѾȫˣ̽ΪĽ㣬ԼڹŤŤģǾ治ǸˣҡˣŮӣûоģοദôðЩ飬޷⡭
ദôã⻰һ죬ȫҵģʵ̨¼֮ϲӢۣԼǲ֪ΪһûΣɾ£Լǲͣĸ˽ӴĻᣬԼԼҲҪ𣬺߾ܾһƵģӢۻϲȫԼһɵĽ
ҲҲǣ㲻ֻϲһĳĬƬ̣ͻȻ̧ͷӢ۵۾YYҲϲ㻨ģǸ⣬ҪЩ
ûɣһҲ˵ɣľԼôͣᱻΪһķϣǸ裬ӢۣҲǸ𣬴ţҲڸԼС뿴ĹȥݣϣԶҪֿһԱΪ˫ӵĽãֿˣҵҸ
ҲҲϲӢ۵һǱڵɣСȥ׷ʣȥƽϣҸֻһָоȫռУһ㣬һĺӢƣǶ⣬Ӣ۵ĻԼİ㣬Ŀ֣ЦҲ㣬߼ãǸɣܣУⲻ˴ζ˭Լ̰أõ㡭
Ӣ۴һĵ۾пģŮӵ۾ĺô࣬峺ҥһ㣬󵥴ȴһǻۣһľһ˽ԼŮԼʹӢһ̷ģҲҲ˺һĵˡ
ˮζ޷ڸǵԼеļɢ˷ҷһ˫ˮˮĿ⣬Ӣ۵һҪĸо΢΢СǷ־ǿɰҪ۰еίӢΣһĲҪ÷ԼΪеǱԼɫˣһַøԼİɵɵִţɵƭԼӢ޷һĵֵԼȥɵѾͷ
Ѿо˵һĿӢ۵ĺۿǰʵӢ۵ͷסһĵʱһĵ£ҪοҪĵĳһοԼ˵ģжʹϣԼȥߡ
ˣǴָоһĵֹסǷйҲǵõοϲܹ໥ᵽԷģֵŵİģһָֻ˶ԼΣΣݸΡ
Ƭϣ˴˵ĦĴͷСͷƣһĵСϽ͸һĨķۺ죬о˱оʼ̰ҪԼĽҺСǵһαӢôǿƵţҲʵˣڸĦԼظ
Сģֻ˫֣סӢ۵ֱȴûŲӢ۾ӸµİԵԼȥϲ۰ĸоͺԼһֻҪĸָоʵܣ
Ӣ˽СûִŮ˵ǿƣȴԶΪ˱ˣͺΪȥһ㣬ԶûԼȥʤľģľԼǷ㣬Ӣ۶ģСǣС̫ƽӢ۵ȻˣȴӰ췢ˣǣһСϸСһѹԼϡ
С󾪣ҪӢۿԱӢ۲ᣬ˫ֿСԺƬûзֿС˫ȿӢС࣬壬ĥУоӢļӲ﷢еı仯Сߵȫޣλĸоʼꡣ
Сǵһΰڳ˵ƣƵǣоһֲͬһҰԵͷţһְѹֵķйʼͶ룬һֱСͷʼ˷ȻƤĽɵӢ۵ĿУģȴһƤҲСһصԸɣСѾͷȻ׽ãУָҰĸԣСѾͷҲϲԼĿˮ
ǵأһ죬һŮſ𣬡ӦɣߣԼҵҽԺ춼ӢۣǷ⣡


327 Сĸ
ұүŮˣӢ亹ֱСҲɵˣ˸ɱӢ۵⣬ұŮˣֻˣһӰȻһǡ
ŵŮǰ龰˺һŷһ㣬㣬Ǹ𡭡ȣҵ˼ǣһģû뵽㻹ôһ氡
ŮźݵͷԣܿʶԼûûкͽģʵĻ˵һ룬͸ĳҳˣӢðСߵ޵ݣƣ̫ˣԼӢϣӣ̫˰
СıӢۻŮȴСᣬһסӣӴק̫ˣŶûȣ˿ô죿
һ仰ԼòĽתһֵøмΪŮ˵ͺ
ССƽ㣬㿴ӣһ߰
ҵ۾ѩģһģûʲôõģʵҺ
Խ˵ԽףһļûYY㵹˵仰
˵ʲôŶ֪ˡӢװ㶣С㣬ר͵𣿡
ǶϲװŮӢôһʣһ͵ʲôµġ
ʲô£˵Ӣ۳Сգգ۾仰Ѿ⳶ĵطͶһƴССӸûиԼ⣬ֻתƻˣ̫թˣ
ƿ˿һģȻϻе٩ζȴһģһҹûؼң϶˰ɣֺܵ㣬ȻؼҰɣúϢϢ
СͶദ֮ãôῴ˼Լ뵽̸֮С
ҲߣСӢ۴ߣѵðڳСӣҲҪ֪һУȨ֪Ͱְڸʲô
׹ûнĿǰȫССѩҲܲĿǰƵϾӢ֮󣬵ڶûнܾ̲飬һ⣬Ӣ۵̬һܴת䣬˵ڸ˵ĸоӢڰʲô飬ңǼΣյ顣
ѽѽѽҼһĻءһ仰СһŮȻ̫ͣȴĹģһģ֪ĻȥǸľͷְ֣ʲôģǹ£ɵ
С֪ƵƢȵĿ⿴ӢۣӢҲΣЦȻؼҰɣ뵽ϣҲˣ񶫷С˵ģǹ£㲻ǣҲͬģ˵飬˲ԼŮ˵ĵģ㶮𣿡
Сһ죬ȻװཱུĴףȴĳѾͷﻹǸ˵ĳɷ־Ӷࡣ
߾͸ߣ˭ϡߡСīͿִϣҪţYYҸ㣬ٽҽԺĻҾҲˣ
УǾߣǵǶвҪȥѯʰȴƫƫ˼˵ֱӹĵĻײһĻѾͷû취ˣɰֿЦѾͷ
ȵСӢ룬ͷĵ绰ŮԻв˸绰ιүǽ̵ҽԺʮСʱ̡
̣СӢ۵ЦҲ޳ܣСӺúƤãŮӱڣ
˵һĺɣСҲŮܱˣУŮӶǺģҪģ׹ģѾСϴ˸࡯̱ˡ
Ҫǿһ㣬ǲǱڣӰӣıңڻүӰӵҿԺܸεĸ㣬үңҲ޷ͬʱԸˣǱСһʵӢ۵еŷ
Ƶôȷǿľͷһиһģ
ľͷָľǰСĿ⣬ӢЦЦ˵㲻˵εҲҲܺԶСıˡ
Ӱе鱩⣬ҲûɲСرĹˣӢֻڼŽѣ˼ܡ
ʮӺһԳһģһŮӳ˲УͬţͬƯΨһͬģֻͷϵķһɫһǷۺɫСͶƶɵˣ˫̥ûôһ˫̥ĺټƯ
ԽûǾŷеİ˫̥Ĭģ밲֣óӢòʮӾܰƽ˺һӣƽĿܾӢԼң밲ǹ˭Ҳ뵽ôεεһԽϾȻǹ
ͰѾ֪үġš˫ǵİһģڿڲϵӢʱûйֱ¶ԼĹģΪӰӣӢÿνҽԺǸоʧְ
ӰӣôƯΪʲôҪӰأСڲȥְȤתƵûȥˡ
ŮӣǴ˵еġβɣһſھ͵˰ҽõݣӢ۸еԾ˵ӰӣΪβԵ뱣ڣңûκεµɱˣҲᱻҵκκۼ˵Ǻڼûκݣ˵ĺһЩͳӰӣֻΪڵľŸӴŮˣȻһģܿһĵĹذ
ǹذӦõģҵӰӣӰӡӢ̲סһ䣬˲𣬾βͷȻںڵϣû˼ǣȻһеģ˲𡣡
û˼Ϊ˶˰ɣǺǣҲǲµģû뵽ŷﻹôƯŮӡЦĲ̫Ȼ޷ĶԾβĿ־壬ھβĴ飬ֻвʣ޷£Ȼۼ֮кܴƫŷֻͬڶֻĵУֻǺģΪǶ뵽ֻĹУҾ¶棬ھβȴûκε˽⣬˵ֻӸع¶ԺѡʳɫĹ¶ȻڼеԼĹ¶ԺڶŸŮӣΪ˳ΪӰӣеĳɳ¼ĨˣҲΪˣǲŲܲ뵽ֻĹаɣ
ǡӢ۵̹öеԽܣʹĽҿ˾βɴ˶ֵڴЩʧΪûйǾŸѾͷеԸȱݡ
أӢֻҪ뵽ǾŸѾͷͷƤ飬Ů˵ֶûУˣɱ˵ֶαԼţ˸Ѿͷģ׷үƨɺͷʲôʱϴǣ˵Ҳǿ°
⿴ֻģǵǻ۵ɫʸӢۣŮ˲һĻ͸¶һϢӢ޺ڰүߵ˶˵飬ζʲôأ˽ֻᡣ
һ֯ȫ˽ʱ򣬾ζŻɣӢ۲òƣŮˣ򵥣ϢĸԼҪ밬ץסƯ׵ĻᣬС
С㡭
ôƺСӲҪҪ˵ϣŮ߳һĻԭˣٽҶС㲻Զ˵⻰е٩ζҶɣߣһģСƽҲɡ
ӢƤҲƤˣҪǽ㶫̻߸ֱӵСĸǲǸ˰
ڡľͺˣϵƻһƴССĸ⣬ôƺ𣿡
򡭡ģѾͷƤ湻ģǾ䶫̶ûƵģСĸ˰ʺѾͷǲԼǵ˼Ӣ۷֣Լֶһ͸ŮˣƣһḴӵٳӢһ򵥵׳ն壬򵥣Ĳ򵥰
ʲôʵİհ̺Ͱ鶼ʮˣСĸȨҲиģҪΪѪԵϵǱҿһСĸʣӦֱӽĸŶԡӢۿƵĶҪƵģˣǿѾͷװ죬㣬ʮĸǸŮ˾û취ܣǶһ谡
ʣʣĸаⲻǺ𣿡ͷֵҡΣߵĹˣɽһ仰үͷԺû˵ʱͽСĸɣøӰӲ𣿡
򡭡ģûүǺػǺױذƤǺⰡֱǲҪˣСĸүǸԼ˨𣿣
һ㲻ܻ䣬ӹİͳʺͱӢ۴ߣһЦЩ͵ı飬Ǳߣ˵°ɣӢۣǿľͷ˷ԸģԼֲҹʲô
ҪӢۿһҡ
ȵȣ


328 ʤĽ
ͻȻֹӢۣͮͮģеΪ飬ǸʼشǰܲܣȽһ

ʲôûˣһһ壬ɲԿҺһĵĹϵǿ൱ܣ֪һǶʱ򡣡
򴲣Ӣջ󣬲ϵͷûȤ
֪һϲԵĶ
ҵġ
͵һĵռǱ
͵˵˽û£ҲۣͬеĶˣռǰŮСܵıأ
Ŷ֪һĵΧ
§һ§Ҳ֪е˷ܣ֪ӢҪмܲס
ȣ֪һ˽Ŷ̫ˣΪһСĸȻ˱ɱǿֻһѹ·Żᱩ¶˽ҲûȤ𣿡
Ӣ۱ѪҪˣν˽ʲôӢѾ֪ˣֻѹ·Ż֪˽ǣһģһֻɰС׻ʥشûëģӢ۵Ѫʼˣܸܵû붫ƽļֵǡ
СĸүΪ֪ܣڶǰˣСĸԿŮ˸ùϵ밬ľ밡ңү֪һĳɳһУ֪ЩܸľϲĸжܿĻЦռǣΧһһʲôʱү֪ң׿˵һ˽ܣһŮˣôһֻС׻أ棬ĺ档
ΪСĸ˭ܳ
ԣŶǺǡŮЦĺħǹùģӰƣⱲעŮԵˣ̸£ȻģӢۣɱΪʲôѻս㣬㱻ˣս㱻أ
ǡӢɫһ䣬ʹڳԺȥҰˣٵģǿľͷ
һ㶣ӢͻȻŭӦ˵ʲô
һ̹ϣհ̵ı˷ЧЩɱֵİסӢ۵˵˿棬öɫ䣬ʧɫ֮࣬Ǵ¼С֣˴ϡ
ɱָٵģңҲհ̣ǣ죬ϵհ̻عǾ죬ټ׵ı¶˱졣
Ѿɵˡ

үȷĴӲ߳ǸĶƣ˵ֱ̫ˣҲΪװװ̫ͶˣԼ䣬Ӣ˵ٲȻǳһСļƣ˵Ļ湻ֱ׵ģ̼ӢѪҺڰ
С׻ִǴŮĳʱүѪ㵱ô̼ǣСһ򴲣Ȼʮ죡
ΪСһκȾƣȵ̫ˣʧǶƸ·Բ˽ܣС컹֪أƻĸӢۣȻģΪûзع⻬ΪģŮëͺ˵ĺһ꣬кɫسģһŮЩûӦĻ
ӢۺľǣСգʮ¶ʮǡǡٰνһݳǰһ죬ѵʲôرĺϸǺȭ֮ĵڶڣĿǰȭʼһݲ
ʹƣСȻСҵϵû˽⣬ֻ˵𶼺أһ𱻰ʡʱҲĲ߻Źݳ飬ǸĿÿ춼ƵﵽʲôΪһģǰ˳ģӢŷӦԼϵһֱûвԼȻΪߣҲΪڲʱ䰡Ѿͷ˵Сסںڲ߻ݳɡ
ԲӢ˵ô࣬ҲΪҪйĽŰɣӢ˵Щ飬£ձȻǰԶԸˣþٵķʽӰƻ𵽱ﵽӢ̲ǿ˳ľ֮ƣȴձãΪټ䲻ĹΪƻһߣָ븺У֪
ձҪɱӰĿʲôأѵ־ӰӢڲϣϸ˼εİɱЩԽ͵ĵطȣɱָٵǾ죬ӰԼӦɱֵԤ֮⣬ԼӦóΪǵĿɣοԼŰ˿ɱԼǾͲ°˿ᱻɱйΨһĽֻͣձⰮ˿԰˿Ȼûи飡ɱֲûΪԼرΰɱ
Ȼ󣬿ᵽޱȣ͸ˣޱйһʮ׾ѻδɹӰǰ棬Ϊ̫࣬ӦòСŶԣɱԼ֮ȻǹЩͻأΥɱֽԭֵûɵġ
ҲԽ͵ĵطڰɱӰҪʾĶˣӢۺ𾴿꣬Ǹ˲򵥣ɴ˸ӿձŮˣŮ˵̾ǷɱӰҪ˵ûгɹɹˣҲìܵģìܣ档һɱӰ͵ڸֻᣬձѾӰԮԼֻעľٶ̫ìܣȻձѾ֪ӰܿΪʲôҪ¶أװ֪ӣĵĻӰھɽɽ˽ֵСֲǲŵɭһֱε𣿶Ӱݱ⣬ֻȻɲóˣӰܿΪԼݱ¶ȥŵɭ壬ǵĳӣǵ⣬ձľٶͳ̯ƣŵɭ޺ô԰һ̳ߵŮˣΪʲô᷸ͼĴأɹɱӰͲ¼ŭӰ֯صŵɭ
ûеõĽͣͲܿ϶ձǷĿģУĿʲô
Ӣ۵һձĶ֣ѹӰ춼ôĿ־ˣǸŮǺܿ°үŮˣʲôﰡ
ЩȻͷۣͬģӢձҲܲţǸԼУͲǶŮûӰ죬ģķأȻƣȴҲܻȡʤһսϣ˭ܱȶԷһ˭ʤߣӢ뷨ҲаοԼ˼ɡ
Ӣۻлһձأÿ갵ɱԼСͰ׹Լͷ۵ɵĻΪ׹ԼҪ̣ǹСô׵ĽԼСֻ׵ԭԼ
ֵø˵ľǣСԽԼĹϵүʱûʶһĵʱĻЦģŮ˾үıСˣ
Ӣ͵Цأ绰ӢһĶֱܲ٣ܲپ绰ˣǱ̬
ιӢ𡭡ᣬѾͷ֪үסԺء
Ͻ㣬ʲô鰡ӢҲ֪Լôš
ϴ飬˶һɬ˼Щ֪ȫµĹϵ
ҰԷŵĿϴ˵ϲңңİɣ
̬ѾͷỳһΰɣүĵӿһۣģϽ㣬ҵĽ㣬ҲҵŮˡ
ǾͺáͻȻһ䣬ҿˣҲˣǲӦöҸ𰡣
еɬǿƣȷʵƽʱӢ찡СеĽ㣬Ȼ˼Ľϵת䣬ʼҪһӦḶ́һʱģ˵ô¶ǣӢָоǹֵֹģΰ㣬Ҳ˵ôܲ㸺𰡣
ھͲ㸺𣬼ȻŮˣͲӦúŮֺӣܽܣŮˡĬ˻ᣬӢŤܵλýţڿһ㣬˻˵ң˺ܾãҲҪøŮˣ
ȻӢ֪ȻȱңֻԸʹȻıˣʵǸǻ۵ŮˣҲԼˣСͬ߱һСպ෴ȴӢۼΪƵĶǾǣǿҵռ
㣬֪һģҪҷǣң
֪֪ĻӢЩ⣬Ѿͷһ䣬˵ӢۣǵǵԼ𣿺ȭʤĽҪһ¡
ʤĽӢۼǵãڴлʤԼ죬ԼѾſȥȻûмֵˣӢ۱Ȱ˳ⳡ粨ĴʱͻȻ˵ҪĽ
Ͻ㣬ҪĽòǡ
ӮˣͱЩŮ˻ߣ


329 ľ
ͺڵĺըӢемܣ˻ҾʵʵĽЩŮˣԣҪһ𣬾Ų̊ϴҰɡ
䣬Ӣ۾Ͳ޳ˣϽ㣬ôܴĹ㰡ңҲֻģû취μӱ
㲻ץŮһ΢һк۶ҲҪֻμӱɣֻҪǲˣܻڱҵģ˭ңֻҪûȡʤˣӢۣǺܹƽģû۸ŶֻҪ㿴ΪжôŬЩŮûŬĻûʸϲ㡣⻰ƺΪӢ룬үѾͷһ仰ˣˣŶҺǸ۶һ²¿˭Ӯ˰
㣡
ۣ׼ӢȻνҮ
Σģ̬Ҫˣ绰Ҫ𣿣Ӣ֪ˣС۶ХӢҪμӱ˼û뵽ȻѺ۶ְҵɱֶ˰
Ͻ㣬Сǲƽ
Ƕҹƽ𣿡ķӢƿԣӢۣһ𳤴󣬽һֻôϲ㣬һֱǽģҺò׵õİˣȴҪӽߣԽ㹫ƽ𣿡
ǡǶҵĴ㣬һģȥ㣬Ǻú̸𣿡
̸мǱˣҪŬҲŲأѾͷͷԣӢһε̬̾ѾͷȻͿǹпʧܵأһ仰˵ӢۿҲǣЦҲǣͷײǽûѾͷôģȻ鶼ˡ
֪⻵Сʲôߣ϶ҽȣ֪㲻ܾ㣬Ūȥɣ֪ģŮ˵ĵһλۣһŪңҾͿ϶򲻹ˣСӣҲŲóأСӣСӣߣ
ð취үզû뵽أӢ۶ͷĺİŵ绰ﴫæӢʹడ̬ȻǸ޵Ѿͷϸһ룬ҪǸȷʵʵķˣ֤ԼսܵˣǣѾͷԼᰡǿǿԼϽ㣿ǲʲô
ģ˭ܴĹ̬İӮˣҪɱɣӢ۸еϴ˸棬۶Ѿͷˣ˭ӮأѵҪȥ󲻴ڵڴĸ֯һƥ𣿲̫ʵԱ֮Ϊڵ֮ǣ˵ʹݣһװ˵ߣĽЩνĹģأС֣ȫӢԴڣʵã棬ûй̶·ܳ䲻⣬һ޷ͲҪ˵Ůˡ
ϸһ룬үߵŮˣᲫģƺֻΪ̾İ׹Ϊɱֹİ˿Լʼ̵ͨСӣˣǡ
ӣæСѾͷˣ˿͸˵ˣͲÿأңҲȥμӱʣµֻа׹ˣɰ׹ѾͷȷһߣͳҲȥμӺȭ
ͷۣ׹˿Ӯˣ˿̹Դ򲻹۶ԸȻûʤģѾͷ̫ˣǣĸ֯ҵһͬˡףӢһͬˣϸרҵѵߣӽŮˣүйâһģ˰
ĳֻ鿴绰ͨһ绰ŵ˿ĭཡ֮һι˭ô磬ǰɣ
үЦһˣ㻳үҲҪţ
ԷƬ̣Ӣ۵Щȣ㣿Ӣۣ
үү֪ܣ˵ĻҲᣬֵܣү£ӽó𣿡
ԷƬ̣ȻһһŮͬʱүĤȥүģ
ģŮ֣Ǳһζ

ҫͨ׹֪ͨӢѾѹϵҽԺȥʱӢѾԺˣҫƣĿǰΪֹŮĸǻСˣСȴûȷı̬ûпԼĳ⡣
ô飬Ӣ۲ʲô֪ȴʲôҲûкԼӦǲ̫ԼɣڲŰף֮ĸң漰ͬŻĥҫ쵱Ȼ֪ԼӢ֮ĹͬӢ۶ԼĲӣԼһ𣿻ߣûʶӦԼĺأ
ҫǸܲ;ˣҰģ׷Ϊÿ˶Լ׷ˣΪ棬Ӣֿƽ̬ȣҲ˵һҫ֪ԼŮѾ˾ģôӢΪԼܶˣҲΪŮӢ۲Ưף׹Ժûб֤
ҫڲĿ̣˵ʲôȴŲڣǴˣǸ뷨ҲεĺܺãҫӢۣѾ˵Ӣ׹ò÷Ժܲʱ򣬰ҫ첦ͨһ绰ֲѾΪ˾԰׹Ļ룬׵ˡ
ιǰְ֡ҫ쿴ŻûʰõĲЦЦеΣһַĵ׵ľģм飬ְһ£ǹұŮǸСӵ顭
Եɫ԰ףǲ԰ףȫûѪɫǼʣǲޣߵǰİҫ죬УѾû𾴡
һӵкǿĵˣܽܵģǵòϿɣϲŮ˵Ͽɣϲ׹׹ûнܹģ£ΪţԼд򶯰׹ıǮɫӢǰ;аҫͣ벻׹ܾԼɣڣȫˣӢ۵ĳ֣ıһУţȲӢ۵޳ܣķȣȲӢֱ׵ȲӢ۵Ľƻǰ;ȲӢһå̫ӣ
ڰҫϵϣˡ
Ǿô˵ˣΪ˰ȫҿ㲻ҪȥסˣȥɣǺǣ룬ҪûɾܾģΪҵѾͷڸڣһ֮ð
ҫȻͬⲢݰ׹Ӣͬӣܸоһ˵׵ʹŤǳʲôĿģԣܽܣܽܰ׹Ķ䣬ܽԼϲȥͶ˵Ļ뵽׹Ӣѹл嶼ڲһֱѹʹԹ޵Ĳ
ҫû뵽ԼȻƷչĹУһԵķ粨Чû뵽ģҲΪӢձ˼ͬܵΨһû뵽ıձļƻΪҫ˽ģΪŮֶΣΪһԿɱ⡣
ձںȭĻǰͼذ˿ƻΪ绰˶û뵽ĽһıձʵġѡͬӢۣ԰׹԰˿Ǿ޴ѡ
үҲû뵽ҳĴ壬һƺȴûµĴ£飬ȻûӰ쵽ȫ̵ķչƣȴıⳡʣңģƺᵽһıζ

ӢֱӻѧУУĽ̰˿֯ë£ѾͷʾȻ뻹˿˿Ǳ׾ӣѾͷЦǸڰ˿СĶɾŲƢһһİѴִֵë߹ǣһ𣬲˼֯һëҪܴϡ
ڿ籨ͷͷǡ֮սͽСеĽЩܣʲôº󾭲ʵķͽǹй᲻·ֳ̾ԱΪȺڰȫ֮ǹսͽܹɽͨ¹ʣ̾Ա׷䵽һСʱ˷ͽֵɱһ޹ߣǹЧ󣬽Уܺȴϸڣһ赭дĸо
үûпݱֽͺڽ£һ˰׷̾Щɱ޹ɫ㲻̣Ҳ̫ˡ
֪Ӣ۵Ĺϵܾ鷢磬պǸүӰ뿪ѧУ֮󲻾ãʲôеķͽǸ񾭲һģţѾڻɣϮģ᲻Ǹү
˴ˣѽ֯˼밡ôֶˣΪʲôǼǲס˿ְܻѸ֯õĲָˣǳ׵ķˡ
⣬̫˿̣Ƕ˶˼ңʾ˺öΣҲⲢѣɵԼô֯ôΣʮò˾ͻԺǳе£ǽ̵̫ˣ


330 èë
ԼԹʦɣ˿ǵ͵ĴСƢ
⻹ӰЦùˣ翪ʼͿʼλѪĴС֯ë£ֱڣһûС㣬ƽ֯Ѿ򵥵֯ˣô¶ѣСѧһҲô֯˰
ССѧ˿ɫ̫ÿⲻ
С㣬Ҵ쿪ʼˣΪʲôҪѧ֯ë°Ϊڸү֯ůƵë£Ѫɣ˿ڲ裬˵ˣЦˣҪϢ£ǧС㣬ΪʲôҪԼ֯ëأѵҲҪ͸үģ
͸үһűֽҲСˣůë£
˿ϲȵð̣̫ˣңҸҪǸ֯ë°ֻͻȻѧ򷢴ʱѣǵɷˣҺĵģѵԼ֯ëҲ𣿡
񣬾ͺʣ˵Ļ
˿һװߵļ̾˿λС̫ʵˣɵҲĳ˵ǼٻС㣬ٶĻҲҪˣȻë£N֮ĳﶬˣҿñȽϱķڶĵطˡ
˿һĴ󣬶Ƿ䣬һ˵𣿡
Уǲ̫ۣЦеģҲԼüƽôĲůƵë£û˻Ϊ۾͸оůġ
⻰ƺָ˿ͷһͣװûŤѾˣѾͷ̫ˣĺ֮Ĵˮƫƫ̵һɱ֣ǻƣá
еĽ˿Ϊ˿ȥѧϰ֯ë£ԼأᣬҪȥѧĻһᱻЦģ֯ë£ѾΪŮԵһˡ
ڰ˿˼֮ʱӢŶ룬ϣڰǺǡ
Ϊϴΰ׹ȥӢۼ飬һֱӢ۶ֽŵأһӢ۾۷⣬ϴһۻʱҪǺȶˣ˵ʲôҲŹԣүһžͺˣģ治ʱ
˿ͺͼ˹ƵģæҵĽǩӺë߲صӢۿϧźѾ۵ˣүе棬Ű˿ȥЦİ˿ڡ
è䣬ʲôأүҿ
㣬ʲô
ӢһļУѾʶ͵ϮѾͷʲôɻӢ͵һմҽԺûȫָ첲ûе𣬱׹˿ۣҸ첲찤˿һȭͷûϵǱ˵ģʹĲλʱһȣʹģұ۸ûܻһȸߵΪʹʹúõĽŲˣʧȥģһ˰˿ɳϣûӢۻᣬԾɳӢ۵ϣ˫ֱȻӢ۵Ĳϡ
ˣ˿ҲˣΪӢ̫ˣⲻӢ۵ΣǶûô׾ͱסģ
үɱ֣ѾˡµģȻ㡣
ӢеΣȻԼⱻŮѹţǣһŮǿȵѹϣǺܽģǵŮ˵ʱ򣬡ëëǰ죬Ҵ·ôѹү𣿡
һ¾ͺ͸ˣһЦҲģֻа˿ֻСȫûӢ۵˼
Ӣ籨ݸʶȤİӢż򣬰˿Ȼĺź裬ʵҲθղŵɬѣӢѾ˽ʱǸˣ̫ˣӹһٰ
ҡӢ̹ͦף飬ûžŷıҪұɱ־ѻˣˡ
Ӣ˵ɣŮ𺳣ԲһըӢΣգֻСȻûΣȴǰιԼʧְϣ˿ǳҾѻӢ۵ˣֻԼձɱ֣Ӧɱҵˣ
ӢۿԼۣٺһЦɵ˵ү󣬸첲˸ûʲôˣңɱѾҰƽˡ
첲˸㻹˵ôɣλүûˣүĸ첲
ӢһѾԼΧΧϵһĲϣСۣүЩɣȻѿ˵㣬Ƕ帺𣬸첲ˣ˿иɵġ
ӢֻҽԺʱ򣬵Ÿ첲᲻㣬Ҫ˵Щʲôȴ˿СʵҪɱˣ˭
˶ˣ˿ͷı飬ǲУſ־壬һǿҵڴڴӢ۲Ҫ˵Ĵ𰸣ݵļ򣬿ôأ֪Ĵ𰸵ģ𣿸ң˭Ҫɱ㣿
Ӣ۱еįͻȻ˰˿Ϊʲôᷢ˾޴仯ɱӢ۵ˣǱɱ֣֤ʲô֤ձûں˿
ŵԼ𣿰˿Ӣ˵ģԼĴ𰸡
졣
˿ˣɵˣӵ˵ذϣû飬ðĺдתתȥⱿүĶУһȻһ㲻˼˵飬̹ף˸ɴࡣ
Ӣ۲һ׳գ˵̹ףȻò˼Ҳûа취İ취Լ˵˿ѾͷҲܲµˣ˵ˣһжйĺãϵıӼŻ˲輸ϣӢ˰˿ߣֽ˿§˻
˿ûзѾûȥˣ裬ҪΪʲôΪʲô֪ұЮˣҪɱأѵһҲںҵİΣѵ⻵һ˵Ķģġ
ֻ֪СèʲôҾã뷨ǴģҪģӦ裬ˡӢ۵Ļð˿ֹͣ˳ҭһֱûԼ޳ȴ̲ס䣬ˣƺͻȻ֮Լûû˰ĻŮӢ۵ĻȣȻҲһ˿µϣ̧ͷӢ۵ͻȻ֣ȻԼĵˣȴǸԼϣѵԼԭ
ɱˣ֪꣬𣿡
ʲô˿ͻȻļһոջĺһֻСڼĺҪҧ˵Сʨӣ˵ɱ˿ꣿ⣬ⲻܣ
ģѾͷôүүѾͷ۾˲ţǱӣԼ˵˻ƵģΪʲôɱ
꣬һᱻɱģ˿ƺ뵽ԺӢۻ龰һµıûΣǹεİ˸Ů֮һɱ֣Ǽ˵Ŀֲӣޱʦ˵Ǹǹصļļ̳ߣҪĲǰɱɱɱϻһ͡
үһֱãұϻͣΪǻۣϻûСӢ۵ĺƤ˵ҲƤ񣬡èһңǸҲӵǿ׳岻ϸ˼𣿡
Ӣһ仰˿ص㣬˿ˣûмο꣬Ϊһֱ޲ߵˣ飬Ҳ˵ѣӢΪʲôô˽⣿ѵϮɱ˵ˣľǸųѪɱֵĿ
Ųţүѻ˵ܿ԰ɣ
ӢۺһڷĲ裬ͷβϸϸĽһԼĿԼձĿ֮Խ͵ĵطӢۻѧУҲ˿֤һʵĿģʣҲ⿴Щ±çɱ˷ѽĵط
˿𣿿ٵǾ죬Ӱɱ֣ǸԤϵģӰү;֮ˣйޱǴΰɱʧܵӣҺܻ᲻ô±ç
ģ˿ƺ뵽ʲôܿģе˷ܣˣԲ᷸ģ
Ҫ˵ʲô˰ɡӢЦָ˹ΰ˿СӣǸŮ˶ҵİɱܿûʾΪȻˣΪųκһֿܣԼӦñҸֿܴһЩ𣿡
οЧ˿۽ǻ飬ȴЦ绨˽ɱĹϵ˹ޱȣˣƺôԼ裬ԣŰɱӢۣΪɱϴ裬ûпܵġ
ӢЦģүǵɵѾͷֱСڣ˾͵ú尡ң


331 ˵Ȩ
ȻѾеˣӢۻǺܳɹĴӰ˿ķӦӡ֤ԼɱҺձ֮ĹϵǷǳǢĲɣǣ̬ȴӵԻˣŵİɱ𣿺пܣǣɱıȴûзı䣬ɱ֣Ϊʲôûаյİɱأ
ɱҲУܴܲձҪֻľأܣô¶ԼҪʲôﵽĿأУɱӰ֮Լȥ鷳ôأ
ףǸ㲻ףӢܸоţ棬Ųгңƺһүȴʼץֲгʲô˿̫ˣԼ첲˿ںۣӢ뵽ǸӵŮɱ֣Ҳǰ˿˵ģܽľŮˡ
Щ֣Լ첲һǹǿģΪʲô굽Ҳûأɱ֣ڵľѻʧˣӦܴŶԣûɲ˵һ˵һȥİɣӿԼ˿ڵ̬Լģ̫ѵǸŮˣǣ䲻Ӱ֣ΪԼо˱ĶζȫȵӰֻԼĸ첲δ̫ʧˮ׼˰ɣΪ˾ӰʱԼݰӢһֵĸоԼǹˣʧ󣬾ǲɱԼҹⱩ¶ɱȻֻһоܲһоûκεĸݡ
˿裬֡˵裬ŵɭĹϵô
˿ܿӢۻĸоͻȻһʣ̾ΪʲôңҲģ費
׳գӢǷ˰˿ˣүѾд˴𰸰ǵĹϵðүµĹȻûȻյŵɭôĸ׺޲صĹϵȻôã飬Ȼһ˵Ӱ
˿֣ԼӢǰûܿ԰
Ӣ۲ûаѺĻ˵ڸձɱӰһĿģǸŮˣȻݵģ赶ɱˣɱԼˣ
ӰǲǱɱ֯пܷȥŵɭ壬ŵɭĴ󲿷־ӢУ϶мܲסģ޲ءŵɭĵ̺ܱܿռҸԾձ״ŵɭûһеͬʱҲɢֻƯһаΪҪɱŵɭĶͷӰ۳ɹкֵܳĽڣŮˣ̫ˡ
ǡձƾʲô͸ҿ϶Ӱأȥձô죿
һ˭˭ıֱ˿ΪֹӢ۶·磬ȫ㲻ձҪʲôȭѾüĿôЩʲôĻᵽʱ򶼲취Ѱ˿ȥģѵķ˰˿
οǰοЦĺСè䣬ӢձƷĲɣȻڣϾһȫ˽Ůˡ
ˣëëүµġӢ̾˿˵һߣһ˵ŽأλүȥųһõķסҪǱ̬Ѿ˰ţһ˱СӦûЩҲɣᱣһЩ
飬Ӣһ㶼иˣ⣬ܻܿҪв£Ҫ˿˺˵ˣڵƶǲҪģǷأҵĻǰȫķء
˿Щ죬㶵ĿӢۣһʵ󻵵㣬ЩŲӦ֪Ӧĵ˲ŶԣѲƶң⡭
ûʲôʵġӢûȰ˿ѻ˵꣬ЦŵһֻƤСèûʲôĵģΪӽ쿪ʼĿ㣬˯Ҫ˯ǵƤ£ǺǣҪԶ뿪ߣ֪𣿡
ȫĽӣ˿֪СΪʲôԼˣΪΣΪаղԼл֪ΪʲôⱾӦ飬ӢǾ䣬ҪԶ뿪ߡСѾͷﾹȻһۣԼҲúµۣ뿪𣿲УԼʼҪصߵģ̤ڼ˫м䣬˿ܿա
Ӣ۲û˵ĵ飬ձ赶ɱ˵Ķ޲ؿô޲Ϊ˱ձпɱ˿йߣ˿ע޲ضҲӢƶձ޲عϵϵһɡ
ү޷İšĻ¶ȶˣ͵ЦأӢԼŰ˿ͱʾʮĸСʱ뿪˿ߣ˿ӢסһǶõ鰡Ļͬһˮܽⰲţ
Ϊʲô
ӢͬһѾͷǵʮ㣬һָϵıֽһֱڰ˿Сߣүᾭ߲𣿡
ӢȻĵ˵ͷ
˵Ȼˣү˭
ӢһЦҲҪ
У
ȴǺȥͬˣү߲ûб
˿Ӣ۵ۣȻû˵еĵȴûΣƺҪ˰ɡ
үӽ죬ǴڿʼһʮСʱߣΪβΪӰӵְٴηһỳҴڵıʲôỳǾβĴڼֵ
ûӢſڣǿƵ˵үȨܾҵıǾβΨһȨޣʱڣıǿԵģ
ͷӣΪʲôǿȨ޵·ŰӢ֪ȨޣҲȨޣԼүǡ
ʵүһֱ֪ҾܾǿȨޣô
Ӣ۷ǳԼĴΣյģԼߣΪѻĿĿ൱ߣӢֻ£ŮˣǰһԼûݵĿѾͷϣЩŮΪԼΣգ͵
ĿӢۣҲһ̬Ķү˿ܺ棬û뵽ӢҲ޷Լʱ򣬸ǿƵıȨޱܾ֮ôӦԡ
үܾǱʲô
ûɣɡӢۻشĺܺ
ү뱣ǣǶԾβ衣ƺԲӢۺشе⡣
Ӣûֱӻش𣬡Ǻܰ£үҴϲԼһˣڡ
ı˱䣬ү㻳ҵΪ׸𣿡
ǡӢ۵̹ףɫ˲԰ס
Ӣ⻰ʵҲʵŷҪɣӢĺǻΣգ׸ҲΪ׸Ӣȫһֱò˺ŷġ
ŷﵱԼӰӣӢֻԳΪԼӰӵŮˡ
үڷǴڵļֵ𣿡⻰˵ģӢĪĲѾͷôˣһĮȴǾԵı䣬û¶ȣ¶Ҳо
үΪǴڵļֵŲϲ㱣үãԼ⻰˵ѾͷûвжɰɣŮˣϲ˶Ĺġ
˿еĲӢǳڶĹ뱣ˣԼĽʵĸоȴһҲ죬Ҳûƽʱ壬࣬˾İ
⿪ɫзµĿӣӢ밮˿㶵ע£ͻȻӻһ˵ļһõһɫɫ·ûеĻֵĿư䵶ʵĵžµΣһ䵶Ѹ˸оҪСһЩǽǸоѣʵϣѵСɱˣӢ֪Ƿհ䵶ֻľררΪĿʮ幫֣ʮ֣עؿ̣Ϻ񣬵мΪķһİ䵶רĵҪխһЩԣµĻƹȻΪۣҪǷѪܣңڲɱʹõҫۣмְ
ʮ幫ֳĿȻڷڣ˿һŴ·У˵ϵϸϸƤҸ֮£һƵƤƵʣʵβɲһ𣬽ӣҲֻдµʱܰѵ֮ΪƤʲϣȫӰ춯
һεεŮӣһ˵ĿһֹеͬʱҲ͸ſֲս˿ܸоɢһĮƣӢҲףΪʲôҪͳ
ǺܻúܸԵѾͷʱǵ۾УȻźͬĬȻûһ飬ƺͻȻ֮䣬ĸȫʧˡ
ӢƺֿһǰǸµ


332 ԡѪķ
ȻӢۣһɣȻĵ׼ԼĿڣӢһȴ˵ү㲻֪ܾȨ֮ĽҸ㣬ܾҵıǷҵĴڼֵѵ֤ҲΪ׸㲻ţھͿ֤㿴
ƣӢе鴤᲻ϧԼˣëë㲻ǺүЦذɣ
үӦ֪ǴЦġ첲һգĵѾë£ɫëһ죬˿̲סһУӢ۸ɫ䣬ҿģѾͷģ
Ӣ۶⣬ǲܽŮӰȥ⣬Ե˲̣ȻԼҲ̣Ȼı飬Ӣ֪ˣЩŮӱ˼ѾٹˣԼܾǵǿȨޣǾְ취ԼЭһˣһֻҪԼͬ⣬ǾһһԼǰһֻƵķԼ֤ΪԼȥľģԲΪ׸
˿ףĵ˲ûҵ̶ֳȣȴûƽʱôûǵ˰ΪʲôҪ˳嶯أѵΪԼʹҲǣҲǸպ෴
ӢۿǱ񣬿յûһ˿һĲ̾˿Ӯˣѵ°ɡ
΢΢һЦһܹȥĵӢڳ·˿ˣΪӢ۲ûйֻּ֣Ǳ뼡˿ڲѪôë£ΪûµԵʡ
ӣǷӣ˿ʤһЦΪβǷӣϾȻ˴ڣǵѵԼôĲֵǮ
ӢֻпЦķݣҲŸڵûκݵĳѾͷΪΪүڵİɣĺڰ淨ЩѾͷΪҸĲңĿЦүһҪ˳ڵģһ

˵ӰӺԶǷֲģӢڲòѾͷؿһȻĲ⣬ܼ򵥵ͳɣѾͷǲȥҽԺɾǣ뿪Ӣ߰벽ͷ۰
Ӣ۶Ծŷİ΢һȻҪԼôСֵ񣬾ͽķԼ¡
Ű˿үܲ˼ȥ˿ڣŴҽԺ϶оҪأĿǰһҪҪԲܱ棬ԣӢȻûеȵѧ뿪ѧУȴҲȥҽԺֱӻ˺ʱǽǮҪӰľǰǡ
ΪβﶼûݵˣԣǲܿģҪӢֲֻпЦѾͷڱⷽ棬δ̫ˣһǰǼ顣
ӢΪԼˣղŵıֲ֣ܲǼµ飬ǸһѪĿµˣһֻԡѪķˡ
ɱѵӢۻعΪʽֻԣСרΪľβʽɵ£ʱľβѾǸȵĽ̵ǿǵһЩڱѣֺͱɣʶ
ռСķˣΪû츳Ƚ̵ĲãΪⷽ츳̫ߣʲô־壬ӵһɱֵʣǴСϰˣҪǿȳһЩɣ֪ҪЩʲôЦľǣûк˵ȵķԸҲûС˶Դ˵ĽΪһȼǿŮˣŷʽΪӢӰֻ֮ҪֱӢۣҲѾͷ˵ڱʾΪӢ۶ڣӢȴǽָ
ھʲôԭȵҲûףӢҲûʹСʲ
֣ھŷֻһ㣬ģΪӢ۲ջͬӢ۳ϯпܴڷյᣬжʣкǿ罻ܺõǵı˭Ҳ뵽۵ǿɱ˵ӵơ
ֽ˵Ӣ۵ӰӣôӰӣĺ򲹡ǸȫţͨĹԣҪͬӢ۲μйڰĻ顣ǾŷΨһǹģǹǾѻƣݣҲУΨһܰӢõѾͷСΪòĴ޺ΪݵıڣȻС֣ھŷеĵλ
βΣӢ۴û˽˺̵ܶʱ˴󲿷ִֻΧڵİ֯βȻȴֻΪȾǵضγɵĹЧһʱŷִֻųһְӢ۵Ůˡֱȥ죬βŵһβӢ۵жҲһΣӢ˽Ŀ¡
ǲʲô˲ֻ֯һģ뵱ϸͷƵС֯˷һЩŮ˵ǸΪĴڣǣǵصĺ鶼Χ֣Ӣ۹ǲ鵽ǵϴݺ߲֯Ĳص㣬ͻµʱ䣬ֻǵĳӣм֯ɵӢԷϴ̸̯Уһΰ˴ߡ
үڵĽҲǴεĴйأ˼еĳӣڼԵǿԻУүΪԼǸϴһ·ڳǱһĵ̣Էţȴû뵽ϴʧȻȫƵ˺Ƥ
ԷսĽȼֻӢۺ;β룬ΪڳǱ̸У̸й涨ǲܴǹģԣȵ˴ʹ죬Ӣȴֻнķݣ˼ҵĵ̣Լ̫дˣ˲Ǹʱģܿ죬쵽޿ͽˣԷȻǹȴֻӵ
һӵӢ۵ĸ첲ڶӵ˵ӢǰϣʱѾڶԷͳǹ֮ǰ嵽ϴǰ˶ԷĲϡ
촩˱ܵ£û飬Ӣ벻׵ľǣںԷǹ֮ȻӶԷֳбϴ˽ȥʱԷ¶ɵˣһŮӣһѪ׵ĵϴĺУȫûб飬ȴסеˣү
ûһ˻߳ûӢ۵βСһɱԷĶʮһˣΪǰնвһȫˣɱ߸ˣΪү˵һԼˣһѪΪĵֻŶԷĲӿûɱֵϸ壬ֻзնɱϵĶϸ첲ָ⣬Ӣʲô޵ʲôɱ
СˣֻҲˣȵҲ׵ûɫʱ̫ˣϵ·ܰѵϵѪΪ·ڵѪ
ˣܶϴŵ׵ģȱ첲ȵˣӢ۴ûĿɱ˵Ḷ́ˣӢҲӦ˵ģ˵ʼиߣµһͺܿƵıһ㣬֮ӢϢΪ뱣͵Ҫԭ򣬵ȻԼѾͷˣȸǲˣûӢ۵Ļã˼ҲӰ
ٿڣӢЦЦôȥ룬Ҳ޷˿ڿһǰǸµϵһڵһŮζΪõԼʱ¶ǸĮȻı飬ҲӢĻѹȥǼ鵱һجΣǾˡ
ëëʲô
һ£֪ӢΪʲôͻȻ⣬ǻشûпȥûŵĻš
ģʲô𰸰ӢЦʲô˸ʲôӦûأ
ʲôӦûûйϵ͵͵ƳӢһۣ˼ų⣬С΢΢һ죬вүˣӦ
Ӣ۶ĻشЩ⣬תͷſȴѾͷĨһϼˡ
ңǱֻģǾҵְңûб˼ү˵Щһ˵еԽԽڵ˼ˣӢ粻һ鷽İ׳ˣĽţᵽһ㲻ͬζѾͷòǡүҶ˰ɣ
ƺҲ쵽Լⷽİ׳ˣɴ಻˵רĿĴ۾ɵҲĳĲôרģʲô
صӢֱӵҽңǸµŮҽأӢҪԼ˵ĸ첲һ˿ڣΪ˿ھλϣҽŵĲᣬ֪Լ̵İ


333 ձͼ
ҽֶӣҲǸʮ˵ĽǿСѾˣĿǰҽԺǴεҽͦģ˾̲סӢۣ˵ͷˡ
ӢۿɲһԼķ䣬ϹŵѪ𿴵ɣҪҵģӰ
ֱİ칫ңûˣ˵鷿ӰҲڣͦãӦΪ飬Ѿʼһļƻ˰ɡ
ƿҵţڰģ֪ӦǸﶼ˭ŶԣӰڣǸ˵ļһҲڣ˿̣˵أ˫ۣӢۺܲӦģôүŮˣС۾Ӧ̫ǰɣ
ӰߣҲоĿ⣬ЩУӰ֪ܽǲӢ۵ĴѾͷԴӺԼϵ֮󣬱ЩŮζˣȥֵģŲƽϱ˿ء
Ӣ۽˶һ㶣һжԵĹâˣϴСӶ۵ֲүҸбұ̬Ѿͷȥ
۷ŹⰡողЩ˵ӢסԺĵĲˣ˿̼֣ǿŵǷˣĸ첲еĵ֮ɫǺԣһɳϵĺ˸ˬˡ
Ӣۣ㲻סԺΪʲôͻȻˣ컹Ǻ˽Ӣ۵ģСӾԲĳԺ£
ӢӦһߣӰȻˬԼȵģҲ˵ʲôһ죬ԼһĹϵûñ֪أСӻ᲻̫˰͵͵̧ͷһ۽̴Ӣ۸ûЩֻǺܵǸʾҫ
ܸоӢ۶Ժ˵ĵӣʵϣҲ̫ϲˣСɢһаһصĺڰӣȱΣ̫ſˣȻûζСӵЩ棬ʵʲô£
̸¡Ӣ۵Ļش𹻼һұ۴ɳϣȻû𣬿ɲôӢ۶§ܰԵǣӢߺ󣬲ȥӰˣһС˵ĸо
ӢûֱӵӴֺȻվӢŻδ׵ĸ첲Ӱ֪Сռ˵ɣȴ޷ڣӢ̫ˣαȴ޴ۡ
˵ɫˣӰȴͬʱһӢ۴˴ҽԺزСɣ
̸£Ӱüͷһ壬С˵ʲô
룬һΪİɱҪʲô˰ɣӢӰհ̣֪һҪʲô
һ仰ʵ˵ϣӰɫ΢΢һ䣬ЩΣ̾˿û˵Ǻˣ¶һ΢Ц΢ЦӢۿеա
𿴿Ǹ˭ҲûشӢ۵⣬̾˿һʵҲû۳أ˼ǣȻѾ˸裬˽ܿյҲܱ¶ܻԸ֯ԣ̴̡֯
Ӣ֪ΪʲôҲҪЩ飬⿪ʣͬ⺺˵飬룬һѾͷѾ֪ˣԣҲ˽֮ϣҲһ𷵻ݳỹһʱ䣬ȻЩ鷳ȫб֤
ֲǸð̹أǾлӴ˫Ů𰡣Ҳѹ֣ӰҪԸŵɭ壬͵ҪԸװҲţ̫ƽˣӣȻûϣһûм޲أ޲ɱӰֻİʹޣԼһĸ׵һɱ˰˿һңԼΨһʧȥ˼䣬ΪһҪɱԼİ˵ɱ֣и顣
Ӣۻδ˵Ѿڣ壬֪ЩҲһȥ֪ˣ;Բ뿪У룬Ҳ뿪ġ
û˵ɣӢۿĿˣģͷС̫ɰˣ֪ԼΣգԲҪԼԸ뿪ġ
˻ȵ˲䣬ǲǶԼӢ۱ĿƬ̣ſڣհ̵ԣͬǻ룬ǲȥסԼĵ̣ڶʱڰŵɭĴ󲿷ϳ˽֣ţձһʼ赶ɱ˵Ĵ㣬ԲŻǳɱġ
һɫ䣬Ӱ˼ǣҪԸĲǣԼŵɭ壿
ŵɭ岻ģĻͺˡӢ۰ԼͿ˳ձ޲֮䲢ûи飬һ㣬Ѿж෽֤϶ձ޲ؼȫܿյУµ֯죬޲ؼʵʵĿĸûΣʱ޲أΪձͬ飬ܻΪĵˣ׸ձĿУǶףᷢʲôģǣԻ޲أ޷ʱҪô֯Žأ
ЩıǺ⣬ֻӢ۵Ϊ壬ըҲֻȥǴĸλȥӢñըĸȥǣȴɵϣͬ赶ɱˣ
ĻһôӢ۲ȥ϶𰸣ϾֻǽıĵĲ²⣬ҪɱˣŵɭͷӰԣǳɹʧܣӱ⣬ûŭհ֯صŵɭֻһտǣȶץסὫǶˣǺǣ˵ŵɭĸǲǺȻĽ˼ԺܺõЩ˵ķŭأ
ǣ޲ؾʧȥ˵̣ҲʾʧȥȨȻӢ˵ЩΪ˵һ˵ģ޲زܿԼʧȥȨɣ
Խ赶ɱ򻹲̡Ӣ۵Щ̣֪Ƿ̺˵ķǳǷԼܺձǵһȥҪѵǸ˿ģͺʿĵˣ˭뵽ĻԼһӣ
Ӱɫٱ䣬ȷʵ赶ɱˣԶԶûԼµаգձûָӰɵ޲أҪĻᣬԼ֣ձӦûһСռҵţͺӢһĴڣ
ӰͻȻЦҲҡͷЦţ֪ЦʲôΪʲôֻоı飬ȴûʹޣձôΪʲôȥأ
Ӣ֪𰸣ΪںɫУձûûзĺᣬɵԼĵˣֻǱԼֶΣǿʳ棬ձǺڵĹģֻǼģûģɫ磬ɫķ
ԼձλãԼҲôģӢۣ죬ӰôģҪЦпΣʱ˶ᵽձʹֻ࣬ΪԼǼ򵥵ĿģþıԼѣǹ¶ģһɵϣȻԼûɵϴȴгЦʸ
СҹȻûпܿ͸ͼҲֻܺһǲҪİɡ
Ӱ⻰ڣڽ֯ӢۣǺ˼ҧ飬ĸˣ׼ӵˣӢۣһĪķУӰΣ˶ԼΡ
ԼŹֻǸҵĲ²ѣҪҪհԼӢ˸е䲻⣬ЦЦΪǸпɱֱҸɵˣձԤϵˣ㲻ձҲӦԤϵˣ˵ˣѾ͸ǣȥֻһЩܰҰģȥѾ¶Ҳûļֵˣ޷ǾǶ༸ֵ˶ѣԣǷȥԼֻǸһ飬ˣҲҪȥǵҪձġǾǶǵİˡ
СӸǿķǰӰɵñӢ۱˵Ĵ󷽣ʵϸһĥˣԼ£ȴеβô˵ģһձ޲ظǷأӰȥձȴɻȥˣҪӰȫˣ
ӢǲԵڸӰҲһн赶ɱˣңҪӰɱԼˡ
ĽǴҶģӰĺڵĽûбʾʵϣ̲ͣӰҲЩԼѾӢ۵ĵ
Ӱ֮֮һ泤ϳƷɷֻȹ˽ֵĵ̣һŵɭͼ죬֮һţԮʱ㹻ˣĶ


334 ׹
ɢӢ۵ģȴ׷Ӱ֧ˣһеҪС̸̸ȻطȥɣҴҲлҪ˵
ӰӢ۵ĸ첲§ųųӦһӢ۴˸ɫ˼Ӣۿˣȥҷ䣡
ӢۻЦŵ˵ͷСˡ
ûˣӰѾ˵ҪӢ̸̸һĸŽӰ鷿Ӱ֪βʹûް¾죬Ҳ޷Ůˣ治֪ЩϴƵŮӣôѵģԼŮҲʵĴڣԶԶƣе֣ӢۣûзĵǫŮ˵ֱǲģȻˣ˵ǿҵıʶôأ
бҪˡ
Сǲ̫ˣӰżɽȫû֪үʲôʱ
ģŮ˹ȻӢۺٺһЦհ̣˲˵ЩղʵûбҪ˵ġ
˵Ҳʹ죬һֱ˵ĸоӰֱӣСϲĴҲĴҵȥ֮һµֻ֮ҪҲ˵뷴Ҳ㣬֪ȥ֧Ԯŵɭ˽ֵĵ̣ô
ʲôҲҪҲǽ֮ȫȥԮӢ۵Ļʧɫ͸ղĽ̫һ˰հ̣ҴӦ˵İձǰӦ˳ᣬӦ֪߶Ѷȵģ˳ᣬ̸װôǣôնϣ֯ûڰ˭ܷŹ㣿뱣ˣôԶ˲ȥҺݣȲѣձңܳŶãŵɭûˣ֯ǺڵܲϢҿɲһĺ𣬻С˽֡
Ҫ赶ɱˣͺһӰûие⣬ͲµӢ۵Ŀˡ
ԣ֮һͺ˶УһŵɭĶ˽ֻ֣Ҫҿס˽ֵ֯йֵķͻᱻ̵ԱҲή޶ȣ֯˽ֱ֯ûˣ֯ڵȻҲͲˣ˭ĵ̣˭̳Щ⣬ȻеζǸ㱳հ̣ǳ촰˵Ȼ֪ҴӦ˰ҪڵúºȨУӦ뵽˲𣿡
ӰӢ۵Ŀµı仯СӺǿĹ۲׼
ȡӢ۱ӰĲ̫ڣȻ˵ĸ￴ŮԽԽϲͻȻ֮ôת䣬үеӦˡ
ޣ˭ϲСӰһ죬С˵ΪʲôûûСİ˵أٴ
Һ˵𣿡
ҳǰɣ
ϱǳе飬ĸŮĹϵԹͲǲӦöҺõ㣿ôҲ
컹õ㣬һӰСĳԹԼСĻ㡣
£ţBŮڡ
ϲǾŮڣ̫ϲţBʣое㸴ӡ
Ӱ֪СӶռ̫ˣƽһ¿Ҫ̲סŭ棬ղŵĻ⣬˵Ҫϴ˳ڵ׵˵ΪͿ֯ǰ˼ڵĴ󲿷˶ͬģǺˣҰģ⼸ʴҵȨŵɭ⼸ĶԿģҲΪһĴڣһЩϵĶ϶УڿҵҲֻΪгƷɣŲ׼ܿҵȨڰ׵׬ǮȺڵ٣ŷҵΨһϡ
ѹСӿĿôģǰҲءӢ۵Ҹղûаѻ˵һȷѡ񰡣հ̣Ȼͬ˷ŵ飬ǲǱʾͬҵ
ʵϣֻµҪ赶ɱˣúеζѣҪôҲҵķյжҲԲŰСӽ˵ġӰüĺ޲أûз赶ɱ˵ļƻòˣô죿а취𣿡
Ӣ΢΢ЦţӰƺڿӰԣһ˵С
ʲô취
Ҫ¶ҪȥҪ߳ϣ׵ĵĽڳƱڻҪڳ˾Ȩתã㰮˭˭ʽܳٳ٣֮еǮȫ֣Ҫţ͸һİҷѣڵԲܣ޶ȵĽǮϴȫʿУ֯ó׵ͿգЩؼ鶼ҪںȭеͬʱںûʱȥעͬʱɣһȭֻǴ滹㶼Գ׵˳ڵˡ
Ӱ֪ӢȻȴǸ˼ܵĿµСһ˵ԻֻҶ˳ڵ⻰ʲô˼
ԸձûаգΪȫҪʲôţҲ벻һʱȥԸ֯ȭУһѺ˽֯õóƷ¶һЩŵɭ岻֣Ҳкܶ֯û٣֯Ļ̵̻֮ģ˻ᱳϱ㣬ıӢЦֻỹڣôɵΪ㱨ľǣֻ᲻ˣռеձŹ𣿶ʱ֯ҲվסˣеĴ󲿷Ϊû֮ضƣ߽ģҵȫƻձôҲ뵽ҷ֯ԣҴӦѾһ룬ô˳ᣬֻеֻɵȥˣˣҲˡ
ӰЩӣû뵽ӢΪʧ׼ûаӮ
ûУʼǰûԤ֪ĽӢȥȻ̿ȴһЩ񾭼òСң῿룬ƶипտ꣬һһµݰһӰ֣ںͬʱҲһ˺ڵѾ׬˲𣿷ͲԼйˡ
ƨӰһק˹ӵˣⱩúģҪǲԼйˣͲֻ̿ˣСӣ
ðɣҾ͵㰮ǺǡӢͷҲûأЦǺǵʵʲôҪҪǣ㲻Ҫй˾ͺá
ӰĳӢֹеһ˿СӣƺҲΰҪ˳ڵ̫ˣԼ뵽˰취ֻôء

˵⻹һκӢ۵һԷȻøӢԼķ䣬ǸоǳĲڣΪģֻӢ۲ϲԼԶӣԴ󲻺ãС̫˰죬Ȼһڶûԡ
ôˣθڣ
ǰܺóԡ
ʲôû԰ɣӢɻĿϺһ
ҡǸʵ˵Ȼѵ˵ԼͻȻǰ֪ôԷӰӱأүǰȻѳԷıܶˣˣ
ò˿ʹԲȥɣӢɫһ䣬ڴë»ǼǰѪأȻ˴ҽҲ˵ˣ˿ڵҪϢ˶ڻǵһ£ҿ
һӢѾԼԱߣҪԼ·٣үʲô
ӢҲԼľٶЩͻˣȴûͣµ˼ϹNˣʲô
Ҷҿ˿ڣİɣүɫȴûɫԷһȥˡӢۺٺЦţѾëƵҸµλã΢΢üëëϴβǺ˵𣿻Ǵֵĺá
հӢ۰ɳϣ㷴ûУң´λġ
ɣү˵زСҲزСĺôӢۻЦͷһ£ѾͷһŮ˵ܰʵûʲô̫𶯣˿ڴףҲףǺǣûʲô⣬Ϣͺˣ߶֪𣿡
ܸоԼͷƽʱͦһ˵ķӦߣȥӢۣΪԼӰӣԼӢ۵ĸоʲôͬǳԼһ㣬ԣԶָо˵ġ
Ӣ۾ǶڴľͷйסøĿѾͷӰˣ֪ʲôʱһײ鷳ˡ
ӢֱӢһС죬ߣӢ۾ͰߵСŮģܵѾͷħһ棬·һ£ӢߣţųŵķǣͷԷһССĲͰѸոıּˣŮ˱İ׳գ⻰һҲûԶܳϰŮˣĥֻȡӢ۵һ̬ȰˣŬãٴαүһ겻ˣһǣζһϣܸоԼӢ֮俿ĸˣ˵Ҹˡ
ӢҰųһ룬žͱƿˣӢۻͷһ𣬶𿨵İ׹
Сͬ־һɷϻúõģʱӣӢۻëˣʣ϶Ǿ췢ԼҽԺ
Ӣۣʲô˼
׹һʦļƣɳϣӢۣ֮ǰû˽ľºݺݵקӢ۵ϣ֪׹Ӣ۵ĹϵʶȤĲͣһ߼ͣһĽŰ׹Ϊ߶ߵأ֣ԼԽԽĽĺõŮˡ
ţ⻰ʵҲ̫װ
㻹װ׹˵ʵôҽԺģǲǰǾ쵱ɵˣǵڶˣҵͬ±ֳһ磬㺦ģ
ӢҪ׹ȥ׹һ֣˵أʵ
ģѾͷѧˣ
׹СһĨΣ֪Ӣ۵˼߽ԼŶûУ˶ûãΪʲôҽԺϢܳʲôУ¥µ˸þΪʲô
ûѲߴ
𣿡׹Ӣǲƴڻå֪Ұֵ˼װǰɣܰ㵱ץ𣿣
ðɣҳϣҴҽԺҪģʲô£Ҳܸ߾졣Ӣ۵ı˺ֻܶ࣬ǴӦϰưҪôҲþ֪룬ϰӦ׵ģڻһ᲻Ҳþֻ֪ھʲôϣҡ
һʶ߰ҫȫ˽Ӣʲôһ񲻵ӢԼѷ֤ݽģôӢۿձ˶ط͵·һ
㲻ңСͬ־̫ˣȫûȥӵ˽ƣȦһ죬ΪӢ۲ˡ
û˼ţȥˣ
ΪʲôҪʲôǲž죡
̫ˣүһǲţžʵ̨İӶү˼Ӣɫһʰ׹žŹֻ𣿡
࡭š֣ǰһֻЩɺһȴй˵
㶮˰ɣңΪվ˸ŵĲֻᣬүңͺŹ㣬ȴžһ㣬ֻڹؼʱ̣ԲǰһеĻϸڶ߾졣Ӣıð׹е˺£뾯Ҫеķ˫ģҪңҲҪңϵԼ׷ģԲģֻõĻЩϸڣһޱѿ
׹֣ԼδԾƵĻ룬ûӢۼƻôܣҡͷЦЦ׹ֺˣҰָ˽ĹǰĲ̫ʺ̾
֣Ӣ۵ǼЪԵģٺһЦҲˣҿҪˣҲϲˣֻϲµŮˣŶǺǡ
ȥ˵أЦ̫ˣ׹ȥһɳӣݣֽӽסֶŷ룬СﺬŸӣδЩЦ
׹Щ죬֮Ӣ۾ͽ͹ıݣòĸ񣬲һ̡һ̺С׵׹ˣһ׹ĽݣƢ̫ԲƺˣԵСʣڿ֣ͦбڵƣԼֵ˲䣬Ůϱ˾ȡ
úã˵ġӢЦ˵ְ˽ҵĹǣʲô˼
׹ӢʵһĿһͻȻ֮ЩŤ󣬡ǸҰȥҽԺҹ㣬ѾˣҴ˵绰˵ЩղŵһĹǣԶ϶ǲ;ȫģԡͨҵĹϵԽһֺϵ
ӢһˣòǸҫ찡ܰŮȴûΪͷļֵͨ׹ȷʵֺϵͨ˽ҵĶǲὫΣһЩ߸ģ˼𣿡
׹˵ͷպ飬ҰžΪɣָıȻֱģͲľжҲ˽Ķ򣬼ʱĸ߸ˣ㶮˰ɣҰǺгģҶѺˣԲٻ
ҫ죬Ӣ֪Ҳһֱ̬֪Լ׹ĹϵҪ׹νıֱǿԼͰ׹һĿռ䣬ԼҲڱԼҪ׹ҸͱŬҫܾļȴСˣģ֪үһ֮󣬾͵үаѱʱүȲܶԲֲò˳ˣȻүһôģǡΪʲôߵ˶ôĽɫ
㲻ǳ޼Ե׶һ˰Ӣ۴Ȥ֣ҡǺǣ㲻ǿԹĺסһˣ
ʲô˵ʱ򰡣һֱǹģ׹ֳһҪû§˻龪һҲѷŵ˻С׻ͦģѾͷǲϳԿ
ǰǰм˵İǺǣӢۿ˿뵽˰˿ͷˣҼǲС˵㰡
С˵㣬ң˼ĽʦһֱסɱסҲȫˣԡԡ׹ɳŪ޼룬͸ȻָףСļԣҰ˵㣬ʱᵽҼȥס
Ӣ۵Ķãˣᵽȥס𣿣
۷Ź⣬ģӢǸߣôõɲŹ
׹Ȼ֪ӢΪʲôô˷ܣﲻ̫СһཱུԣǰɣסһļҸڣմǲǰɣ
ģİǺǣǸ˿סСҸڣҸܺͬӰŶǺǡӢ׹ߣ׹ûš
ģүС˵㣬ֻס˵ķ䣬˿ҪıѾͷҲҪȥҪճԼģôˣ˯ĵطûУʵȫǣСĿǰںкܶǲζģң̬ԼôŮһ𡭡
ҾͲͬˣ¥󣬱ôҲ벻Լסָ߹СңСҵĸڣʱסð׹ɰ˿ݣıСģð
ҲҪȥ
һ仰˵ӢۺˣΪ׹üͷڳ鴤λС㣬Һ˵ĺ˰ɣǾ죬бү
Բ̣ʲô޹أҵְǱүүȥҾȥѾͷһɲĮͨ飬Ӣ°ŷΨһȨޣǶǿƱȥɱвүɣ
׹ͷˣûôµŮˣǿѵõĶ簡ǳĵİɣڰ׹˼ĽֻһͣνͬŮүϵеζ
Ӣۣ˵ʵ뱣ڵĹϵ𣿡׹Щı䣬ƺֻкӢ˵ʱ򣬲ܸоһŵˣĬȻǧ֮⡣
ǡ죬ԼҲ֪ΪʲôȻӢǰ濪ˣүӰӣүҲܾܾҵıǣˡ
䣬棬׹㶵Ŀʱһȥ˵ʿ̫˰ɣӢ۵亹鱦˭Ҳǲ𰡣Ļ˵δ̫ˡ


335 λ̫ү
ӰӺԶҲֲģ˵ģˣӰΨһģүһֱСĸоѾͷͺںͰ׹԰Ƶģ˵һһүҪأ
硭Ӣۡ׹ҧźݺݵӣͺ׼緹ĸʨӣʲôӰӲӰӵģøҽʲôˣ
ӰǲҪֵġһ仰ð׹סˣӢֱԴֻҪ֪ǾβеһԱͺˡ
šβ׹㵵СתӢۣӢۿЦŵ˵ͷȻ׹ݣǲӦú̹ݣΪûݵһþޱȵĴڡ
һ񶼲ʵ˵գô򵥾ͽҿˣ׹֪ԭҰʱ䣬Ҳûв鵽ھβһ⴫˵еľŸŮˣҲΪ˳Ϊһ˿־գ׹Ӣ۹ھŷĴڣߣ˻ȥΪãӢ۲Ὣܸᱣŷŷһҹɱʮ˵İӣԭҰ춼ûзҪȻŷֻǱɵĶѣûʵԵ֤֤ġ
ŮˣȻǾŷ֮һ
ëëŰɡӢ̾˿һǵ鶼ġ
׹ĵͷ۾ȴһֱ壬Щ׹һǰİӲ˽⣬ʱھѧУѧϰǣǼӵϣֳƬѪȣޱȵѪȣʮУһ֯ϴ״ޱȲң֫з룬˸ǲӱϣԴЩԭҰ˵Ǹ˶ʮ귨ͬ־ˣжʮ׵һѪǣûһ˿֤£ֻΪĶʮ˶һﷷ֯ĳԱһⷷ·Ľӻ㣬ڶֻĵ޹֮󣬽ǰӰպᶷŷݲݽˡ
Ӣ֪ǰǾβûʵݵĴԣųȥģеĺڵһЧҲû˸Ӣ۵һԭ
׹Ծŷ˺棬Եְҵܣ󲢲ԼΪ˺ĶֻһӢۣүֱͷһ鷳¡
Сͬ־ҲûԷ͵һͬѾӦĺҲûɬʹӢѾӦˣΪòΪ˰СҪӢιԷȻˣҲʵĽ磬עʱһү
үһ˵֮ǰǳŮǵ뻪ķֻڽ֮ģүŮô࣬һһ޵ĻƶȣעүҪһӳ޷֮Ωипһ䣬ǼͰҵġ
ųԹиŮţӢۣпҪӢ۵Ȼ֪˭Ű׹ȥһ¥ĸ߼Աҡ
õĿһһŮˣڲ緹ӢۣǺں׳׳վûվִֻ˸кŶӢۣ˵ʲôȴ
Ȼܲˬλ˵ĴףǸ˾Ϳĳ򵥣Ϲһؿڵİ׽ӣһеƣźλү÷ŮϿԼүӰӣӢ۽ţЩŮòʶȤ˸Ȼ˳ȥﻹڸпôûҼүҪ˳۶ˡ
Կ˭ȤȴҲͰ׹һ£ΪˣΪ˹Ůˡ
Ů˳Ĳʮֳڣֻ֮ˣκܺãеĻ˵һֹǸԾȣΪߣŮˣȻŲڴߣ
ñȽרҵ۹һװ˳ͷĸŮӦýܹϸרҵѵȻűǱȽϿɵʽŮװɢһӢְĺƶѪķɫȫĵӢܹĽŲӯнУȻֻǼСܣȴΪŮˣӦЩ죬ŵ·֤һ㡣
壿׹ǸŮһ𣬾ȵôеģ
ŮŰ׹ޱ˷ܣĳŮ鼫ΪҪãŮڿӢʱ۾¶˿ĵ׵Ŀ־˷ѽ⣬û𣿡
˭׹һ£תͷӢۣåйģ
ǰǺǡӢЦеΣǸ̻ʵĺ׳ȥ׹ŽܣϴڰԴУʵѾˣΪŴ׷ܣûлʶһ£СӡλλǰԴŵĹүӢ
ᣡ׹һ仰ǺˣӢŵ̫ү壬ôһ𰡣ҲǸ߹˾ϰûϵҪйϵˣ㱻ӣǱģ
ŮˣӢŮѣ塣
ɲϲڮӢõҲɣȻ§Ű׹ȴСô˵ͲˣӢΪ˾űɴĲǸ˾ҲˣҲڣӢİְǺᣬû㣬Ǹ죬ȴӢ̫ߵô˻أߣ
׹찡ĺѣ죬һǰӢִУΪ˾ĴȶìܣŹ˽жȻɹȴ˾Ӣ⹫Դо־ֳȺҲûסϱʡ׹Ϊ˺ѣҫ죬Ǽɣ޷ĵģǰ;ôˣ׹ܲӢ
ȣִǣǱ񡭡׹찡Ҫ˵ӢڣӢۣĲһ˸ߣںǰȥ׹ӢۣСӺÿģ
Ӣۻһ飬Ů˰ϲʱȡ
񣿡󲻴Ź׹ЦʲôðŮ֮ĳƺǰ
׹ߵ޵ݣôأӢЦӢү绰ˣŮѵĴȸ𣿡
Ӣһˮ˷ϣ屾Ͱ׵Ĳ󻰵˲ӵİˣӨ͸ˮ㣬鲻Խļн˫ȣʹⱲҲˣӢ۵Ŀ־壬Ǵʱʼġ
һμӢ۵ĿʱӢ۵ΰɱ֮ɵʱ򣬵ʱӢ۸û֣ͽԼˣǵõʱ龰ԼӢü˫֮Ĳλ˳ȥ֮һݶҺӢȣʹ˸
֪ǿֲүԼ̫ˡ
׹һˣſھ˼ŮѵĴȸ۲ۣ߯˰ɣҪʷô£ЦǺþòˣЦǺǣЦ
Цеǣǿ忴ӢʱǶڳ鴤˵治ӢΪʲôҪåѣ
Ӣ˲죬ʰһǱı飬ҲǰѣӢ۵ͷԣǣֺ޳ܣͲҪڰԴĴΰɱɣûһʧ֣ҽ˸ȮͬʱԼһ㣬Ӯǽһס
һµѣԱȶһµĵ˺õĶ࣬ӢңϲӢ۵ֱˬȻΪֱˬͣˣıʩƣȷʵһˣүҴ˵绰͸˹˼ɣ
Ӣ۸Ӣ绰ʱϾŵһЩһһ̣Դٶ๫ĳӢµ绰ֱ֮ӳģȷʵ˼Ӣȴ֪СӼȻһʣͿ϶ʲôĿġ
˼Ȼû
٣ģбҪ˵ȭҲûмˣϰֺҲЩʲô⡣ӢЦЩ٣ô㣬˰ɣ
һ¾ģСһԵĺսӣүμӺȭĴǰɣӢۺٺһЦָָԼŵĸ첲飬Ҳֻܴطˣ첲϶˸μӺȭҲ
Ӣͷʱע⵽Ӣ۵ֱۣô£
˿ӵ绰ʱһҽԺĲأǺǡӢ۲ӢʧɫЦҪ̸ġ
£ֻ̫ү̫үҪ̸׹С̼һһģǸ氡
ҲʲôءӢǸ绰ݣеЦе˵죬ʲô˼ޣȣȻźƯûֱ̬İð
Ӣ˵ô˵ѾһĳŰ׹׹ৡүȦգֱӢԤϣɵĵסǵЦŹһӢ棬˴ˤ۰̧ͷģһŮıݡ
ȻӺӣ
ɲˣȻӢǸͼЦԼ˶ôôҲӢ۵һС࣬ȻûûСӦýѵһ£ι̰Ӣү
ûһվӢ󣬰żķҲ̫Ŀ˰ɣ
ȻŮ˾Ǳϴһ㣬åĹְ׹ͦ˵ģΪ֪ΪӢЦԼŽѵģôһӰӱڣȷʵ˧ǣӦӢ۵ģ
壬û£ǺǡӢԼӵվٺЦţĿ⣬ȴΪ͵ϮҵʱûһǰףƽǾרҵѵģǾβķװɣ
һȣһеģôϳģ
ӢӢһ㶼ԾӣЩʧǽ͵ȥѪ˽ⲻȴˣ̫оŸصӰӣǺǣҰ֮ǰΪ˶Ը㣬ⷽĵ飬ͨ⹫˽⵽٣ȥǼѪĶʮ˸ͬһ£ԷϴӦǵһģֳԭȷĵʱ̸λãԷǹ֮ǰƷģֻߵˣ̸йվߵģȻǾŷķףͬĵŸ첲ʾĴ̫ãô߱ˣȻǾŷķײ𣿺ǺǣүôҲ𣿡
循ݵͬʱӢ۾ֱ⣬˧Ȼղˤûʲô󣬿ɴ˿̵ĺ˧̫ˡ
׹ͻѪȴû뵽Ƿף̾治ϸճӢߵķˣȻķˡ
ͬһѵµİ˸ˣЩ֫岻ȫļһ𣿰׹£ֻǱһЩôµ˰ͣӢۻҪСһЩŮӣɱ˵Ķħ
ֻƾԼŵֱۺʣƲݣӢȷʵǸ˲ļһӢȴ̫ϲڰ׹ǰô˵֪Ǿ죬Щ²˵С۶ëëˤһӰ
ȣҺ̸Щ飬þûںתתɡ
׹֪Ӣ֧ԼһɳϣҺ𣿡
ҲԣӢۻͷѾͷСһȻװԼүģҡ
ëëСѩ绰Сѩͷȥ䣬ϴԡĦʲôġӢΣԼѦѩ񰡣ͲκԼͺһλĴ㣬ʲôãңΪҸ
ѦѩЩƵĵطΪǰһѦѩĹϵνܶΣοһԼԼִֻȨ뿪Ӣۣͳֻͨ˵绰
׹ʲôԼ֪ǻ쵰ΪʲôҪ֧ԼأΣȻӢۣɷӢȴƴӣӢЦҪͰ׹Ŀĵ㣬ͲͣĺͰ׹Ҫȥϴԡĥİ׹ƢûѶôԼˣȥǲӰһݺݵ˦ӢۣӢۿˣͷԼʡ
Ӣ̬ȣٿ׹Լ̬ȣӢ۸пͬŮѣôôأ
ѦѩԽԽƯԽԽŮζˣӢ۵Ÿ첲ŵĹꨣҪǰ׹ڳ˹ȥɣվѦѩֿĲ٣֪ݣзߣӢӦǰȫġ
뿪֮Ӣˣ٣ôҺʲô£
Ӣ۸첲ˣӢЩ䣬ҪӢ۹ƽһŷϹġ
еԴ·ҿԻšӢҲ飬ֻҪܴҽ㡣
ӢһûӢ⻰˼ϻ𣿷ΪӮߣȻҪˡ
㻹ûסӢҡҡͷ̾ƾڵ֣϶Ӯҽ㣬ͺӮһ
⻰ӢˣӮ㣿٣ҹƽĽ˭ǱǸ
Ƕ㣬аӮ𣿡Ӣ۶Ӣ۾ϴνһΣܵ·һЩҵ·˽𣿡
Ӣһ˵·ˣåϸϸһ룬Ӣ۵·Աå·Ϊ޼Ѱ˼ǡ
Ҳкǿľ·ѵӰӣǺᣬԾǼײɺϤʲôȭֵ֣ƣɷͲ˵ˣϽүְֽ̳ģȻһЩΪܵƵĲҪƷҲûƷҪ𣿡Ӣ۵ŷҽϰŸѾͷҲѧϰһЩ򣬰ǰ˵ģȭ̩ȭӽΪֹǾŸųܴ̂Ӯҽġ
ӢԾСһָҲ𣿡
̨ϣҲɣȥ껹ǿƽ֣ѾȫǶˡӢۿЦҽƣҴû·ȴܶԵĲϰ˵һģֻҪ¶ңһ䡣
ҲӮ˵Ů
Ӣȴ֪óɱˣǴܣֲͬĸĹȫڿϣϰйƵı
ôһ˵ȷʵûжʤ㡭ӢҲ֪кص·⣬ͺԼһΪ˸ǿֻôʵսֲԼĲ㣬Ҳȭһԭ
ʤ㡣ӢһЦڱ˿ҽ޼ѰҿȴˣҪ֪֣ҽ̵ģŶǺǡ
˵ӢѾˣӢνġ졯žҪ̷İ취ɣλүЦĺܼӢЩĶ٣ΪʲôôϽأ
˽㡣Ӣ˵Ĵ󷽣ﶼᣬҪӮʤͲүͱŮһΪҸã䡣
һӦˣҾͽܣ㲻Ӧ߲ҪҲûʲôϵӢʶȤȻ˽Ͳˣûζص˵ȴӢۻѹºĵĳ⣬˺ˣҪıȻһһ˭ǿΣ
ӢǺǰӢ۵鰡
һΪһܾܽǵ⣬үãԼ׬й˷ܵİ취ʹӢһʲˣߣҲܰװ׻ɣ
ӢһҲûƶԼү﾿жӢ뵽ģԶԶֹЩѣֻҪ׵Ưףô֮ìܣһĻڣ˷ӢֻܱƯ׹һȺΪʳ߶ɱҪǿĶˡ

Ϊ׹ͷѺܾûˣһںסѦѩһͣΪӢӷϴ
үұŰ׹μģ죬£ǽСֽӻغ֮һˡСӰȥˣǿнֹӢںӴȻСӣҲӹΪӢ۵̹ףӣ˱صյĶСѾͷȻԼǰӢ۵Сϱʰ
յϵĹأǲӦͬϯģɾŷﲻͬӢǵûиоӢһֲòҸǸɽѣҲǾŷӢۿϰǵݸԼܣ̹ȻҪ֪ŷڵϣǸհ
׹벻ףŷﶼôƯŮӣôǽµŮӣ·ײſҲ
Ǳڵıڣٴεõ֤ʵΪףȻǵλǷϰԵźƵģΪѦѩҲͬźԼ׹һԼ᲻ǰӿ۵Ӣ۵Դϡ
ӢҲû취Ǳ߳ģǴСΪףеκͷնģС˶ǽһ𾴣ѾϰźӢ۵ķźˣһ㣬ӢҲΣԲŻỳһͬġ
ٷԵĺܿģӢܸо׹壬ӢȤԶԶ˶ԼȤⲢǼʣ̾ϢȻǺĿ⣬ѾͷǸԵˣΪԼܣûκܿģĿ֮
ģƺүΪʲôҪӢкˣôŪȥҲ


336 ֮
׹ͷԹȻ²ʩȫѾͷͬǾѧУҵöʢҲҪȥPKͬǷ裬Ӣø
Ӣ˿ŵӢĶƣڸ鷽棬˼רһĽԺŮ˿˼һڷ￴ӣҲѷ塣
һĸүѦѩҲúЦΪӢ۾Ȼûޣ˵øڵظĳ̶ȣүҪһ˯ԼŲ
ɾҪûߵʱӢ۰ƿˣﴫĸ˱ˣڳ裬ǣȺǣһ߽ӣˣ׵ĴˣҲˣѦѩţȾǲĶסˣ̫޿ޣۼȴһ޷ĸо
˾赸ȫŵĸʣˣ鶼ˣ谡˫ǵ
ϴ裬ֻΧһɫԡͷʪʪģƺǳĺãӢ۵˽ſʱվڴߣžӳأǸʡ
氮Сɵıӣ졭ˮ˫ͫ˵Ұ˵ǶžѽѽŶ
˫̧ͷոͦأԲԲСƨɣžԼݺݵġɡһһڣرҡһƣȻſ㶵ͶϲϵġĿˡıӾȣɫɲ԰ףͨ죬һУ
¡
һΪʲôžͽˣ
ѪڴϣŴ󱻣ֻ¶СΪ鰡Ȼ˿ԼһĻԼ˵赸ǸPOSSɱ˼С
ʵ㳪ĺܺӢЦ̵ӶۣƤٺҲ̶ֳܺȶװ£Ѧѩ͵͵šĺ󱳣Цˣ̫ɰˣΧëžŤʱӣ˭Ѿʮ˰
ѦѩҲòȥڶû̧ͷšӢۣںݺԼĴȣҲడ
ǸûбģǣĨ̺죬ǲʱǳģӢע⵽ˣ˫綶ķԽԽ죬ǵģҲ±ŲЦ
￴Цѿˣ֪ЦңЦ˭ЦҺ˭
żȻղŵӺܻǣȷʵܺҿĳžǶ赸ȻеСȴΪܿɰΨһЦľ̨ʺԼǸPOSSˡ
С㣬Ǹרеĸ𣿡
⻰һʳˣӢۺѦѩҲ̲סˣһЦɫѿ
ЦЦɣЦǣһ˵һ߳ͷըɳϵˣҲ֮꣬ʲôЦģ裬裡
裿ӢۺѦѩһͮͮС˿ţЦ裿ƭ˭谡
ȴˣΪͷ¶ӵǷظĽǸ裬ܰܲظһЩأ
ʵӢ۲֪ˣΪ˱Эԣԣɳԣұָ˯ߣ˯֮ǰһǺ飬˵ȻеˣԼ赸ѾˣΪǶžŤһľЦǸƤǾͱЦǼʣʵͬ赸һҲꡭ
ƴңʵ̲סˣһһͻȻ˿ˣܲˣŴӣСѾӣҲԼû·ˣӢ۾˹
ӢУͷֳ־ˣסӢ۵˫ۻסĲӣȻҲ˱Уϴ裬Ůϵ¶˷ܣŨ⻬ļӢҪѾͷĺÿɰЦĿɰȻҧˣһҧԼıϡ
ѦѩʶȤȥүǻطˣСҲϢɡ
ߣûأҲǱ߼ˣѦѩҲһڣɾһĹӢץ˻ᡣ
Сܣͱ֮ǰȹ˺ԼɣҧүıӣߣҲҧ㣬ҧ죬ҧСͷ
һ㶣ӢۺסС䣬һ˵壬Ȼ֮ǰֻйһˮ֮ӢȴǱÿһƬ˽еشſСڵͬʱסͷĿǻС
ˣӢѹ£ȻӢϣѾͶţţţϲ˱ԼָоϲָĦΪĦôᣬôԼı
ͷǵļϢӢ治̫µĸ߸¡ֱӵֵǺڵܴѾΪӢ۵Ůˣ𲢲ųӢ۵ĳʵӦܸ˰˵ķӦΪ֪ԼжôȻһı֡
಻ɬʼ䣬ĺСͷҲѧӢ۵ӣڶԷĿ̽ÿ䣬оСͷķӢСµѾѹֲסҪͷš
Ӣ۵ָأ첲ϵɢˣӢ۽˦˵ϣ˲ΡΡ˫֮У˶飬Ӣ۽һӲͦٺ˿Уζ֣ġ
˵İͷĿУоĿ飬ѾоԼĳȣճķߣſĴȺԼΪķӦѾˣɿӢϵ˫ȵͬʱӢ۵Ѿ˫֮䣬׵ĵȼͼȣΪӢָĲŪԽԽдĿԽǿңѾƲסԼ壬ŤԸеŤš
ȵճүָĸȻɰüͷϲû¶ʹɫ޵ݵɬΪ֣ԼȻ΢ͦӢǵƤָ֪ԼõĿУߣ۾۽ǹžӨ顣
ߣҲǿ֣ܴӢ۶УоԼᣬо޵⡣
ָ䶯ãڽƵĶˣ߳ˣӢ۸оϱĵ㻨¶¶ȡ
ĸַ߳ĵ׵ĿȪӿһ㣬̼΢ŵСòϢӢ۵ͷȥ
̰֪һ˵ζˣȻ룬ȴȻǵͶ룬үܲˣ뿪ɳ¶һЦе㼱е㻵еȲƽڴϣȥ׸·ϴĳȣ¶׼ȷĶʪȣİ֮УһɵֱԣҪĿа
Ŀõ˳ʵ֮Ļһ͵ʹ㣬Ҳ÷ȣ޷ӦӢ۵˶һʹӢֹͣԵĲӣ˶ҪɣҪļɳǣõҩ
ӢۡɣԶˡ
˵ʲô
үѾоڵŤ糱ѾͷĵЦ
ᣬ֪ģ˵㡭Զ𵽵ǸƤӢۣӢһζҲɬȥӢ¶˱ԣȴҲʡ͵ĵˣ˵Զˣһ۸ҡ
Ӣ͵ĳͣ𷢳һŶǺǣ𣿡
һȻҡȻңҰ㡭һ
ֵΪ˵Ľ϶죬ǰͬʱƵĶˣһָо

һֱɻʮڱׯ԰޲ڣɻ½ԲʷͱܵµȫװӴʮ֮࣬޲ʿѾ׵ıݻ٣ͬװֻзŭķŭ
û˳ӭӣֻȮͲѣʮ׺Ȯо˵¶װеͷ˳Ȼһƣʮ˺Ĭķվ޲Χм䣬ǰ˲еAK47˹Ȯ䣬ɻĺڸȮǰҽѵصȮȻɱܹǹڣȴվںŵļһþذ˽
רҵģɱ֣ǿֲӣӶСӵĿֲӣ
ׯ԰ı˵ƹ⣬޲ؿʮȮʬ壬ϣⶼڳ鶯ձˣҵҪȮңҵġȮ˺㣡
ҳȥɱһҪ£һѻׯ԰ջŮ˵ı
ǣ

ձĿҵɳϣеĿŵӣʮţȻж¼ıȻ˵ʧľˣⲻòпᣬ׵ĽĴУôɣЩʱ򣬷ɾһЩߵıɡ
ձϲ˽ңνĽ񱣬ȫΪĹµɵģĸڴٳŵɭϵ˳˺ڵȴڻУķɻһԶû̫ƽڰĺףٷƣǲǼ⣬˿ֲӽٻ⣬ǲʵѾ޷֤ȴûеõñȴһʵ
ףûнأűձӻˡ
Щ㲻Լ龿û壬Ӣ֮ԼȻʱеãȻǸСˬʵЦʣĽΪʲôԼĲ֣ص壬ȻЦôأΪʲôԼԶҲо֣
ʮСǰĻձЩ־壬˵ۿӢ۱Ű˿ڴϣһ㣬˿ܿģЦݣǴδģձ£°˿İӢۣ°˿֪ȥձʶԼ˵ĿʲôˣԸϣΪĸ߰ΪѾϰߵĹµ֪ӢۿܻĿ֡
ձʼԼںܶʱ򶼷ǳĺԼֻĶѾΪˣ֣ԽԽԶһʱԼҲһ֪Ϊʲôֻ֪졯֣ԼǸ֣ԼǰֵһĽڣѾ˼Ҫ죬ʵֻڸԼһɡ
ֻҥȳһձûһ㣬ͻȻ֮䷢ԼɣûɣǣɵĻرţֻرܳ˶೤ʱ䣬ԼҲǵˣ֮û˻ŵĿꡣ
ڲûرˣձŰ˿µĵİǸȾҲСʹձ֪ԼǷǸСʹ̫ˣģֻҪԼȫİҲὫԼӰӣҲῼˣձԼΪĽ˿Ĵ࣬Ĵ࣬뽫ԼһֻĺԼһձŻԼȷģôЦô˰ձģԼҲôˡ
ձȻûзԸֻᣬΪҪŵɭ壬ҲҪ֤ԼȷʵҥǿǿҪǣһԼҲûаսʤĶ֣ӢۣǸСҪѰ˿ߣ
ձСͱĴ谮ԼģѡҥԼһ㲻ɫӰѡӱܣӣǣ֤ԼɽͻȻ֣͸ӰȴӢǸС
ȻһСɱˣѵô
ձ˼Щ֮ʱűĿ졣
ɣС㣬Ҫ
û˵ʱɶƺձΪС㣬Ϊ֪ձ޲صĻΪ˸Եϰˣ£ձûԼ޲صò
ɡ
ձƺ֪ʲô飬΢΢һЦ
ɫЩأɳϣβһֱձԣʹòŮˣǶħĻ
һֱձĴҲ֪ձĳЩ棬ʵһĺӣᣬӴ̫ˣڴָһУûгɳ飬鷽棬ܻ˿죬ʵ벻ףһʮԱûйɳŮˣΪʲô˵ľ
֪ձ֪ԼԭΪŮ̫ˡ
ˣҸոսӵ绰ׯ԰ϮˡձأȴһΣ⣬Ӧڷ˵Ԥ֮аɣ
ձ΢΢ȻЦĺ䣬ʮֵˣϲձЦݣţĻֱ˵𣿡
ЦձڳղŵʻˣɱӰһԻӢ۵𣿾ڽӵ绰ʱҲŷ֣ԻģӢۣңЧ֮ŵɭķȽҵļȽ°
ղ˵ˡ֣ôǲǱʾŵɭЧѾأձǶͺĵ̵Ĺ඼ڳ鴤
ˣʱԺ̹ˣΪѾӮˡͳһѩѣ룬ȴûָֻ֮ţ˫ĺɣҪɱӰʵԻӢۣҲԻңӦ˵ԻԼ֮ˣһн赶ɱ˵֮ưɣ
֮ƣΪʲôô˵أձʱЩӹ̧޳ȣ̰˸ɳǰֻѩСѾԼĴϣš
ˣӵĶħ֮Ůˣ˸پ죬ֻȷǸ׹ŮӢ֮ĹϵҲĹϵøپķֻܿļӣ˽ǵĲֺͶ򣬲ӢһˣɱӰǸӢǵĸٷȥҲǵĶҪǸ׹Ů춯֣ҪģҪ޲ȡȨ
ձ󲢲Ծ˵ȥ
˺ܴ۰ɱǷɹӮңӢҲܲµĽ赶ɱ֮ƣȴԲ²ܳΪõĵңȽɱңҲеĵնɱĶֻһŵɭ壬޲˵˴̾˿ƺڻںԼ̫ˣӢǲǻӰ˻ŵɭֲҪΪǳ޲Ըǰ⼤ŭΪ˽죬޲ҪӰѵɱԷŭ׵ıˣһҪӰǰرеǣ϶Ϯׯ԰ΪʲôһֱûаԼей¶ȥԭ޲Ϊڱׯ԰ѾУľСޱСµļ˾Ϊһðɣŭ޲Ϊׯ԰ֻѣȴǡǡ»
ձǵЦǵ⣬⣬ô»أ
ȣѾɹվһ棬룬ģԣ޲ңҪϮֻʹԼţԸޱɱֵţֻ޲ŵɭƣȮֻҪȮɵˣ޲߱㲻пԵסޱȰɱˡһΪŪŭǣˣҪҰŮʱۼׯ԰ϣҲΪ˽ɱȮҪҵָɵ޲ţɱҳ׵ıΪûؾԵȨʵʩ㣬𣿡
ѼŮǹԼľסᱻӢɱҲû뵽飬ֻľ߶ѣһ㣬ҪлӢۣ޲سȮΪѾ˽ׯ԰ɱֲֻܷҲǰ֪ͨǿܻΣնѡձЦݣһ˿𣿡
һձûˣ˵ʵΪݶȡЦ
룬ָоǰɣΪֻа˿С㣬Ҹоһ׵ҸоĬƬ̣˵ͷϣҲ¶˻ĵЦݣʮǰɱЩɽȫǱӺɫӰӵﶼᱻ׷ɱӵӢҼϣ˿СˣһȮĿоȻҵ޲Ӷʼµǣ֮ȴΪ޲ɱ˰˿СһңΣ˿Ǳȵģʧȥ˼䣬ȴ˵ˣǿɳܣʹϣԶҪҲ̵棬ˣ޲ġȮѾȫ˱ׯ԰ұ޲ΪΪ˰˿С㣬ֻһ飬Ź޲һ𣿡
ԣվһߣͱʾ޲Ѿûκεļֵвձˬ죬飬޷Լ彻ѾûԣŻˣҿûʲô壬ҪģֻǳȥߵġȮˡ


337 ׹
ҡͷһЦȥˣӣȴ־Ŀ£ҺܸˣΪ֪Ҫõŵɭ壬Ϊ˲˿СвͬʱҲòӢǸСȻƵ˳̶ȡ
ܴձŵӣƽȣɹɶе˿˷ϵìܣҿ͸Ӣۣⳡˣ޲زŹ˿ģԣҲǸ쵰һ˿ĻᣬΪǰ˿衣
һЦû˵
Ҫ߳ŵʱձסŮ˳ĬһС˵һ仰һ䲻ٱ䣬޸Ļ仰ùЦˣܿĵЦܸжЦΪ˿ˣΪЦ
ΪǰһиеڣͬĻ˿ǸɰʹҰ

ʱıׯ԰޲ɵˣǰһУ̶̵ʮӣѾ˱ʬ壬ŵһ𣬶ڱĴС
ձׯ԰ǸŮˣ֪Լ
ʮʬǰļŮ޲ǹֶڲЩǡ
ѽѽȺһͷҲŸ㶨һɫͷβ̱ǿ׳һʬ¥ЩԹ޲أ˫۾һâⲻ޲𣿹кЩˣ𣿡
ȮͷҲƽˣ޲صĶ˱ΪʲôΪʲôЩһ
ᣬˡɳϵһ̷ڷԸŮЦŶβ˵һֶѣȻʮӣ˲ܶ˰ǲǼ򵥵̫ˣ
С㣬ҪԸͬᲢۣǵͷļһｫʬ˦˶ϣ֣ǵĳɼôСģ磬ɱ˼
ǸĺɫŮߵģɫ˳ĸ߹Ů˵ǽͿһǸɵ
ǵŮʮָߴ󣬶ƽͷէ֮һ㣬˿̣۾űվһԵˡ
ĲڣòҲڣֻ˫۾˸оڲͬǽ޲һĿ
ǼɵˡŸôʣµ߸ˣǱһɱģᾪȵܣ
ֻɱ©һľСеµֻ֡ǿ޲أ˿Լһ˸ɵͬǿֲΪ޲ܱǸðղѾ븸ͨ˵绰״ϣԷģȻŵɭļױ֤һ㡣
޲ŭŭҧź˵ƺҲĿ־壬ܣӲᣬأȣǣΪʲôΪʲôǻ
ֻʮӾͽʮֻׯ԰ġȮȫɱɱ֣ǹ˸谮ŮеˣǶڽӵҹģͱ͵Ϯ
ص㡣ǵĶ˹Ů˴˶ȡһС޲ΪʲôȮC4أ룬Ϊ̻ƺһЩ
쵰ȫǻ쵰ѵѵҪŵɭ𣿣޲ܲóԼҪըձɣ߳ŭס
޲бҪһ⡣ܵĺ˵ֻǼͥһӣֻӸףֻЧҸ״ˣνԣ״˵־۸״ʲôѡǶ׷棬һ㣬Ҫ״˲ûرǿǲɱ㣬ڵĭǻķǲǿ԰˵ĸ߹ء
ӣǷӣһȺĻ쵰޲֪Լˣ׵군ˣձɱȮΪԼѾȡҪһУƺʩԼ
ҪŮ˵ʩᣬʩѾʮˣʮԼòûܱԼãԼӲܳΪԶҪҪϧһеıҪǸ˿ҲҪΪ˿ձҪӶԼһУǶӦȥ
ֱׯ԰޲صĲҰģưոݵġ
ձ߷˴飬һӢȴ̵Ĳֺڵģ׸ϹĺĺˣСѾͷȻУ׵õ㣬θ߳Ĳ붯ˣŪӢϲ²µģŤ˷йһ֮󣬵ڶεĳ־Իǿϧ˵ʲôҲˡ
ƣڴ죬ĵӢ˵ľүףԲԼˣǵԼưӢ۸жʵҲϸء
үڻŵĸ첲ŨŨҩζУܸоļӲֻɬһǾʢ
ܣС磬˵顣
Ŷ˵ʲôӢ۵ĻŵһŷӦϴһ֪ǵˣǣǣǵô˵ģ
һͺȻˣӢЩ⣬Ѿͷ֪С˼Ϊʲôô
үȴ֪һĵ˼ԼƤȡģһֱһǱͬ⣬ԣӢ۷ϵ֮ﶼǳھΣԼһίʱӢ˵Ȼе뼤ˡ
ϣԶһ𡣡
ˣᣬ£СֿҿĳĵģңҲ㣬Ȼǲͬİ룬Ľһģֿһ𣬺ǺǣСѾͷô
ڰУᣬӢȻܸоڿޣΪһĵ飬ΪԼİ飬϶ޣͷܣûпôǿ
ȣܣڸжһЩ飬Ժٺ㽻ɣͿ޸ʹˡ
˭ˣҲûУΪʲôҪޣŬԼ߷仯ɲ뱻ӢۿĴʲôҪģߣ˳СˣҪʵŶ
СҲ˳ģҷɻƲүġӢۺٺһЦʼ̹ףʵҺСҲˣ룬Ҳ֪ģңǸбŮˡ
֪𵹸ɴ࣬ѩǰɣʵֹܾãСǳѾͷ㲻ڿЦұȵ˽Ѿͷ棬ǾֻС˵ĹϵҲ岻ģ֣ӣңСңҲ۸ˣ㣬ҽ㡭
Ӣ۸оƺָͷңҲǵһŮ˵Խı䣬ʼˡ
˵ôϲֻĹŮˣԼˣ쵰ôôŮ˰
ͷҧˣȻҧӢ۵ͷѽ찡ү̣ҽͰǾֻС˲ģңûСǳѾͷ
һȻûɿСͣȴٷˣ㵽мŮˣ
Ӣ̾˿СƨظĦţŮ˰
Ӣ۵˻ζԼݣС˵ʹһֱμɱѵҪҵõȣȻΡ⡯տ˱̭黹ǫ㲻˵ĺãȴȫʵӢ۾ЩѾûıҪˡ
Ӣ۾ȻܹȣֲõСѾͷҪӢסһʱӰʹľͬأԭʮСӲΪ֪
Ӣֿʼع֮ˣռ̣ڸǵ¾ȳѦѩĸ飬Ϊӱܻ߰Ѷȥףһģô˻ô׹ɱ˸󣬽Сӣңʵ̨Ƕεʱˡ
ԼѦѩԼ֣ӣңСôԼҲᰮģûоĽ֮ôƣĽȻ԰ôʱ䣬һָĸоãԼһҸΪһݵòİСװͿⲻÿŮ˶ġ
Ӣᵽģǰ˿ԼüưѰ˿ƭ˻ôװͿѾͷߣǸԼ˿֮ķ˸ʵ
ȵ⣬ǽ˿ԶӢߣֻ˿Ų»صǸµļ壬ûо˽޳ܣΪҲͬΪǿ뵽õķ֪Լһϣ˿뿪һָоôҲӢۣð˿
һ㾿ʲôأ
૵˵仰֮˯ˣӢ۵Ĺ£СʱүԼҲоƣ֮壬ǿõϢģԼ˯̫գﲻգ˹ĴѾȥˡ
˶֮󣬷ſˣһӰ߽˷䣬ŲЩƮþһ㣬ģҲûȥƣλƵߵǰͿʼ·
أƺƣ𱻽Ǿ˱ѣ굽Ӣ۵ĻȫûвӢ۵м䣬åů͡
Ӣ˯Ժֻ굽ԼǳϤʶĽĸˣɢ壬ƮźŨķҷ·ʮζ

׹ͿһͷЩԼˣŲ۾ξıԵУܸоԼһȵ壬һӢǳ׹ϡǵԼ굽ıľȻԼʹ̫ɶˣǸоðңİȹȥҪᣬ׹о촽ϵĳʪıԣֻúЦƺԼһ峿Ӣռ尡ǿЦֿĻ䣬õģǣ׹ſСڣǴ糿ͲֵͷԼĿǻʵҲҪ
ܾЩԾȴ˵ﲻԾӢۼ֮˯ĺأڻ֮УһһϢԼϣǳһϷˣԼǾʢԼһ˾Ȼ޷𻹺ۣ۾ǱŶԷͷڶԷĴţСͷҪοһϣŹԼû뵽Ȼſ죬Լͷ˹ȥ
ͬİţͬʵ˷Ӧͬģо˲̫һ
֣ΪʲôͷС˺ö࣬ö࣬ΪʲôŮ˵ζΪʲôƤϸ¹⻬࣬ΪʲôԼĴȣһѹȣһЩԼһĥ
֣ôͻȻŮ˰ŮˡŮˣΪʲôŮˣ
׹𼸺ͬʱ۾ɵˣɵˣ׵ɵˣΪǿ˶Էǽߣޱһžңǵ촽һǵͷš

лһɳķﲣƷѺۣҺӢ׼ס˶䰡ȻĤ˲ɣλүôƤ˿ȴ࣬ģղſģ̫ǻˣ̫̼ˣŮǡ
˭
׹滬Ŀԣ̨ͬʣͬľȣ֮󣬾ȻӦͶҲһģӣѾͷǹģñӽԼסϧֻһȥĽǣ˭ǲϣү䰡ǽϵıߵһ̣ģʪʪĸо첢һҲѿǰգ˵ǵĩҲΪ
ȣǸʶ֮ǰ˵ܲܰѱӸϰӢսսĶŭĿӵŮ˵ǲҵȻûǣһ˹м䣬е˼ġ
е˼ǣ׹ô𣬿ɳ׶ȴûӰǻ˵찡СӸղȫˣǶôεһĻ
ܣϵ˫ǵ𣡡
ܣϵǸŮ׹
ͬ׹һͬʱһŮΪûд·ûݣûڵһʱϳԷϳˣ׹ĻڵģƢˣɱӢ۵ĶУҪ´û·Լ·ȥˣʱѾӢۻѽ䣬§һůͣιҪ´Ϳ㣬ѱӻǣ
Ҫɧ꣡ҸҪ´ȥ㣡׹Ѫ۾бĻӢ۸ջˣȻĺ䣬ǾԼĺð
׹ޣȴŲޣԼһ޾𣬵Ӣۣ벻ףΪʲôӢ˯һ𣬵ԼɧûԩԼˣˣͬѵˣŮ̫ɶˣɧ꣬ǴԼҲԼһģ
׹û´ŴԼĵ̣˱һűӹŮмӢ۷ǵҸΪѰ
ģүˣû뵽ûкͷһ𣬾ȻԼˣû뵽ղôһȵǣ뵽Ӣ׳
ӢۣӦôҽͣôͰһĽͣ׹үմǲˣȻŮѵĺѶ̫ˣҿˣһåͷβå
ӢΰδڣҲ֪ôڽͣ𲻸ˣ׾٣˵ܲܲôɧҶˣ㲻Ҫ̫ţҺ͵֮Ҫͣһģ
һģ׹һȻЦʲôЦʲôһģ浱˫𣿰һͬһ𣿰Լѷָˣǰ׳հ
ͽ׳յĻ׹ƺˣһְֱ׳գһģͬĽ˶Է
ǾǷֲģĵ˾ҵˣ׾٣֪㲻ңңҲҲõѣĲǰ׳գ˽ģǿð׹һΪ۽ҫ⣬ƺʶԼʧ̬鶯һСӣӢۼϲ˲ᣬԲ֪ûʸƢ׾٣ҪҰɣҲҪϲһ
Ӣۿįı飬ҡͷЦѾͷ§˻԰׹ҡ
ȥ׹ûӢ˵˵Ӣ۸оëȻ

ȥ׹ٴǿ뵥˵
ȥЦҪǺܶô죿ͷСȻĲǲܰ
һȳȥɣ𣿡ѵᣬӢܾݼߵĽƻǹԼȥ̼ŭİ׹谡⵽ôð
ͬû·߳ȥȷʵǸİ취׹һϴ˹ʶŮ֮⣬ŮԼ
ʽϰʱǾŵ㣬ְϸʱǰ˵룬øڵǸ߼¥㣬ƽʱӰҲһүڸûеطȥҲ뿪ø⣬Ѿͷ¥صǻš
ˣ˵ʲô˹ӣ˴ͷҪ뿪Ҫ뿪һھΣͷ֪㲢Ը뿪ҽǵĹ£㣬ϵ֮ǣҶΪЦֹͣģǺǣ˵ҲҪҪҳĻҲỹֵġ
׹㶣ǰ˵ĻȫײУղų嶯뿪ӢۣԼ԰Ӣ۸ϳȥҪ̸ǶӢ۷Ųı֣ϣܹ˵ԼԼһ뿪Ӣ۵ĺͣƾŮ˵ֱܸоӢ۲ǵϲ
ΪʲôҲỹأ
Ҵ򲻹㣬ֵĻֻ̼Ĵҡ
㡭㻹ʵ٩׹ԼŮӡ
Ӣ۳ȥˣ׹Ҳô˼Ŷ֪һΪʲôͬͳһһ𡣡
ΪʲôҸҪϲǸһأƤķð׹һ죬׹ԼΪʲôϲӢ۶˵ǸåҴʶʼԼͱ۸׹ԼʱԼëľôϣɣమˣҪֶ
ǸåŮ˰ħҲΪĻĺֱɡ
˵ͬңң𣿡
׹ȻЦˣЦĺܿģˬʣӸղſʼһֱΪʲôȻЦţĴ۾ȴأ
Ѿʮˣ൱һϰεʱ䣬찡һϰΣڰ볡볡ԾȫʤӢʵ̲סˣСĵúɫʯ˷ţ˽ȥ
ҲµûдɣһСʱ֮ˣǺǣӮˡ
һ治̼𣿡
ӢɵۣŮˣĸ߼


338 Ұ
ƽðŮڴϴӣӢ۶Ըոչȥʮ﾿ʲôеޱȵĺ棬׹ܰԴ׵ģΪʲôûһأ
Ůӣǵĺ׽Ƶģзִӣ
Ӣ۷ŮȦ΢΢ţǿ޹үԲµʲô׹һ˵Ĺ°ɣǸ£ǰʵ˵ѡ
𴩵˿࣬Ůӵԣ̵ģ׹ͲͬˣɫĴްഩãЬӶûߵӢǰĿת
Ӣ﷢գôˣӣֺܼ򵥣۲ƽĺˮżġ
åǷҵģ
Ӣۻδô£׹Ӣ۵֣ȥȻ󣬺ݺݵһҧСϣ۰
ӢУˣ֪׹ҪйίҪйȥ
Ѫˣ׹õһ㰲οһʹԼҧã֪ԼҪʲô
Ҳоһʩᣬ֪𣿻УܵίҾĺͬھ
׹Ӣ۵Ķߣ˵һ仰ӢЦˣ׹ǸĻѾͷ
å֮ǰҿһǧһһʮһõ壬ǲԭġ
׹תȥڴߵĴǰ·ѾͷþǿǸүһ̨
泤٣һǧһһʮһõܹģⲻᱻΪǻ¸ҹԱɣӢͷŸ첲ŻѪӡ֪ΪʲôѾͷٶԼͬĺ
Ůͻô¸أٺһЦӴʳ˰׹ȴ˼ʵ⣬һϣȫ𣿡
ӢһЩ٣װɵʲô
Ҫװ⣡׹ݺݵĺһɺ֮ˡ
ЦĵⰡһĺƤ˿࣬ջƵ˫ָ˸⻬ȣѾͷΪںȻųȹħģӢ۲ѪͼѾͷӴ˹ȥͻȻӺ汧ס˰׹׹һо㻬СͷĶһ£һЩشϡ
һǲǿˣ
һӢۿɶ찡𲻻ǷȺðɣ
ʵֻǵƤѣȥʱһͬסѾͷһϴһ˯ʱҲῪЩСЦȻһǱ۸һȻûнӹǣ鷿ʲôģǾɣرϲһĵû뵽׹Ҳ
ˡ
Ӣ۳ʵ˯һŮӱһ׵ģӢôֻܲ۲һˣѾͷѶԷԼˣһᡣ
׹أӢ۵̹ףС̳ҲһЦôôЦŶΪʲôûзӦأ
Ӣµģɻ޳ܵĿһԼĿɣзӦû棬ڻӲء
åС׺һֻعԭʼĳ嶯һҧ˵Ůϻ⻰˵ĲǴӢ۾Ѿͷ¶˰ɭɭģŹݡ
ʵǣ֪˭ԺˣΪʲôǣ
ŮŮ˽ǣǶô˵鰡ѾͷֲͬȻˣɳܵľǣӢ۾Ȼһ߿ҲӦŮһֲӵĸоѵ֪Ůںͱ˽𡭡ȻǵĶǰŮˡ
ŮԼ߹ӢۺëˣģŮأүƺҪù
үү֪ܵЦЦһ˵ܣ֪үΪʲôûнʵĺ
ʲôŮӢ۵ĻЩ棬Ů㣬޷ѹֵĺġ
Ϊĺǻ̫̼ˣүʱˡӢôģϲô˵ҵʱ˼һ⡣
ʲô⣿Ůˡ
ϲŮںϲŮ˽ǣүĳֱ̫ˣҵʱľǡӢ¶һı飬Ҿڳ˭Ĵף
׹ȫмƣӢ۵ĻȫĴˣѾͷҲ֪𰸣Ů˰ʱ֮ģ˿ûʶǸܴڴ𰸵⣬˭Ĵˣ
˵˰׹ĴףէһǼʰ׹үϲƺʾӢϲתһ룬ֿǲϲ׹ȥֻԼƵģ׹ԼȽӵǸԣһڴ𰸵⣬ӣʵûʲô壬ԼϲŮˣΪǣô򵥣ӢǹƽȻΪԼɿûΪѰˡ
ȣûнǵԭˣΪҵʱҲ˼ʵ⡭
Ͱ׹һӢǹ򶨵޳ܵŮʼԼˣԴ֮Ժ󣬰׹ûбӢƣΪԼɴԽṹ򵥣̵µѾΪ˹ȥ뵽һС񣬱Ӣ۸ˣ˰
ʵ⿪ĴǺܼ򵥵ġӢıѾڸǲסˣǣһǣ룬һҵ𰸵ġ
ŮһۣͬʱӢۣҳ飡
ѽ첲첲ҵĸ첲ˡ
ûˣ
һ̫ˣ
Ƕ⣬үΪʲôܺ棿ֻ̽Լģ׷
˵ҧ㣡
Ҳҧ
ѽѽﲻҧү˵ˣҲ̡
ɳϣŮƵһˣ˵İʹģǣҲҸģʹಢţ˭˵᲻ָоأ

ӢۼӢ֮ŷ֣ҲһֽӣԼߵİ׹ûʲôӢһ˵Ӣ۲֪ԭϷصʱҲƮƮģǲ塣
׹Ͻ⣬󷽵̹ˣԭ˴˼ֱ֮󣬾ȥ˹Ȫˡ
˹ȪǺʩ֮һȫƣںƵĺ棬ƵСͶȼٴģʽߺɫгΪ˹ȪĳɱܸߣΪ˻գ˹죬Ǿ޴󣬼ǺָѳҲΪ˸˶ڿţŲüЪԣݺĿʱڣӢҲǸող֪˹ȪŲŲһڶѣΪȭҪˣѾв֯ͷĿңдҪ
Ӣ˵Ҫṩߵܣ¾ʹ۵ŮȥȪȻ˹ģɰ׹ͷ廹ͷһȪŮӣƺƫ
ܣʯʯţɽٲȻģĻ¿νźĹְŮݵĲˣ׼ƣһ̾µСľϰ¾ƵСˣԼƱһƿ뻷̫·ʮŮ˸ƿѾͷþò٩ľˣһݣȻݵ˽ʮ㣬ͲʣٱȪôһû涼Ǳ˵ġ
ҲꨣֱѵŮ͵ſ֮ͻȥϢˣǾͷСͬ־ԺϴһĻѾͷʱѾκˡ
׹ͷ嶼ȪȻݵѣûɵϣǮ˵ĺӦӢۺӢЦ춼ˣŮĬһһš
׹ʹˣΪӢۺͰ׹ĹϵѾôܣûҲǺӢ۰ǰкĿģֻǸ߰׹ͺȭйء
ӢۻûôͰ׹̹Լ֮ϵ׹Сһһᣬּ˵ĸȴһЩƣӢ۲СᵱãҲð׹ĻֻһõѾͷ漱ˣү˭Ҳǲ
׹ܸоӢۺ֮ĹϵҲ򵥣߹һЩھŷ飬Ǻ߲ձڵһ󣬲Ҫ˵˼ά߼ȥǵĴڣҲ˵ӢΪŵ̫ӣҲƵӰӴڣӢ֯飬ЩӰӲʱģһ仰ð׹⣬˵ĸ֯λӰӣӢľŷôأôѪȣô£ΪŷӢ֮䣬ǵүӰӹϵһ֯оŸŴڣΪҪȵΣһˣͬʱŸ
ΪţĿҲߵģΪ֮ɱӵĳɹʼǰٷ֮٣ܶ֯ϴôҵģӢŷ֮滷֮£Եò
׹ҲͬԭʧȥңֵģţôΪԼȥӢۣӢ۵ĻоӦֹͣˡ
׹岻ʣҲ״̬ӢԽ̵ļƻʱպý飬ҡ
ֻҪӢ۲ȥѧУ˿ֻܸſΣѧУĹϵѾıȷ޻ˣҲ֪ȷ޻ܵĹϵʲôϵ
ᵽ׹ȥס˿ܷԣ԰׹һų⣬ԼҲͲԭȻ׹ܺã˿ǲϲ׹Ӣ۶Ƶģᣬ˿Ļ˵ˣ֪ϲ㣬Ů˴ؼˣڵãҪȥȻңʲô˼ǹ۸ǰɣ
ֱӢ۸λСè˵׹Сھӣĺܽ˿˾ǣҿԣҪСסһ𣬲ȻҲᣬڴϱӢźСҲᣡ
үҰ˭˭˿ѧˣƢҲʼˣȻԽݣӢܸоѾͷϵı仯Ǹһ̸̸ˡ
ΪձĲƣӢ۲Լ䰮˿йɣܻѹӢôֹۣҲǨŭ˵ʱԼΪձĿ¸ԼѹǨŭ˿ϲģǰ˿˵ؼң˵裬ƫƫ˿˵ľ⼸仰
Ӣ֪ԭİСʹѾܽ˿ɵˣԼеˣʼձڰ˿޿λãԣʼֺͰ˿֮ľ롣
Ӣ۵Ǹ⺺ⲻ֪䣬ǰ˿ҵĸԴΪ˿ܲԼ֮Ӣ۲䲻ȵ̬ȣԽʹԽСסһ𣬾ΪãֻСˣֻܳΪԼߵĶСһֺϤĸоС
Ϊ˶ʹһĴڰɡ

˿Ӣ۲ûŰΪ԰˿ûʲôȤֻձȤ
ԭðɣûպæŻϼŵͶĿļҪûʲôʱؼңǶɡ
ôˬ죬Ӣ۰ѴŵͰҫͼûпǾͬð˿СͬסǸŮӼȻôϲһģסһҲǺ飬ܻһЩõ鱨͸¶һ֪أǺǣȥסˣͷһЩռǡ
ȻӢ۶ͷ£ĿԺǿĿģ˵Ǵǿ£Խ綨
壬Ҿллˡ
л͵ǳƽ˰ɡЦˬʣӢڿţֻüթϼŵͶܹʵһûллأˡ
գһһ۾ܿ͸ȴƫƫһֿ͸о˰Ӣڲϼţǲǻӵļ𣿿ĻɫͦõģȻΪеĽ˳ЧЩ¸ںлپҵӦøллŹ̰
У˵λվͬʱһԵĶ˵ʰһ£ߵʱ·쿪ʼҾͲˡ
͵͵ĴأķԸϿӦһȴûֱ߳ȥ鷿ߵӢߣٺһЦȡӢۣ֮ûʲô磬ûкĳ˴кʲôģ
λҲһӢһЦȴÿСĸá
ԣԣŶǺǡװװĶˣӢ۵ļ򣬸˸ͷŵ߳˷ţүЩⰬΪʲôҪˣŮǷԸȱݣԽװ죬ԽԵˣѡһŮŮŮӢܾãʵˣϲƽȥ׷ϵĴ̼ģƣһܻȤˣһԣ˿ܲʣˣʶ̫ǿϲΪĳ˶ı䣬ǰûȤļһ
ƣҲһ˵Ů˰ʵһ֤۶ôˣڰĿҲɲóΪȫ磬Ųͬķ
ѾСסһҹͶƱȽˣӢ߳鷿һ¥ʱͶأưͦ˵ʹͦģ˾˾ɣѾһƤſˡ
ĳѾͷϲ٣ƾͺܴǣͣǸ־ӼעΪ֪һг飬Ӣۿ϶ỳƸıķ
ķ鷿ĸڣһ´ӷ߳һߴţһ߶Ӣ˵ҵķ鷿ҪõԵĻһĵķҲУһ¥мͷԼŰţǸ˿һ̸ĺͦģҾͲˣҺһ˵һͺˣʲôҪֱӸ绰ˡ
˵꣬Ѿ¥ĺʹ죬ֱˬ˾ľګľګ˿͸˵߾ߣǰ󲻵һСʱͰѼҽӢ۵С
ģСķﰡӢ̾ŵڣԼûмСء
үүСƽ˵ҪסǲǺסһ𰡣
߰밲һһҵıӢ۵ĸ첲ǸǰӢۿ˿Ůüͷһ壬ǵķأ
밲ȫͬɫĿë£ɫͲ㣬ͷɢţΨһݵǳûϵ޴ȥֱ˭ǽ㣬˭á
ү˭˭أ
Ѿͷһ˵ͬĵƤҲѹ֣ʮ꣬ΪŷĹͨ࣬ϻĺǱȽϲ׽Ū˵ϷСҲ׼ȷķֱ˭ǽ˭á
Ӣ̾˿ΪʲôЩѾͷǶԼүûûСأֻβܶʱ򶼲Լү
ӢֱַŮŵǽ㰲ŵð
үô֪ģ
Ѿͷľȱǿ϶˴𰸣ӢһЦûлشʵϣҲ֪ǸоԶţ޷ֱ棬ֻҪѾͷʱÿÿ׼ȷķֱѾͷΪѾͷʱиоϵ΢죬ƺΪ
֪ˣͻȻһȻСһལүͽϹ
үҲôõġģѾͷҲҪ˵Сļң֪ˣүģ
СͰ׹ѾˣӢۿɲ뱻ŮȺϿס˰С͡
ȴһͨ죬Ӣ۲пƽʱȻ󵨣̶ܴϣǱȾǱԣ񰲾ʵرߣӢ۾뵽ͬëı̬
ѾͷƽʱԼʱٳɵԼȥַʱߵ޵ݣŮˣĥĶﰡ
Ѿͷ̼˵Щ֪𣿡
ߣⲻƽߵӣʰүʲôʱҲҰȻҲ֪᲻һʱͣǰ˵¶ʲô
вԵвǳвƵĿӢۣвҲ
ȥ˵㽫Ҫ˵ġ
ޡƵһŤͷү֪ǲܼˣҲ˵ģߣûʶ̣Ҫ˽ƵҪˣŮˣԾͰҶһǰɣˣ˾һӴŮ˭أ
⻰ҲʵԽõĸףԭֻ֯ͷĿԽýʱֻŸոճΪаûм꣬ĴͻȻʧһЩҰĵ֯˵ĺԽõĸ׾ڲķбɱģǵĸҲΪܵɥȥΪûˣֻǣʱӢۣꡣ
ûкϷݣӿʼܽ˼γΪӢ۵Ӱӣŷ첻µز£ʵϣҲԼĿ־壬ӢۣӢ۲Ҫˣļֵ
ҲȱµĵطڣӢ۵ն˾ŷɳ̺Եһ棬ǵĸ飬˵ǽ飬飬飬ȫתƵӢһ˵ϣǾŷﲻ߲ͬ֯ЩӰӵĸ֮ˣŷǴȥӢۣԼڼֵģͽһΪӢ۵ŮˣںһĻ߰׹ʱȵ˼ֻϣϿɣ·ǾһϿɵʽ


339 شķ
ˣŷʼİų⣬ŸѾͷͶӢĸ飬ΪŸõĻʱȣѾõӢ۵۰ΪһҫĸˣЩѾͷԴ󵨣ѧϰΪŷѾͷȵõӢ۵۰
ԣ޾ͲޣүһӡӢۺŰ̾ϵǸԼ˱ڣǸԼһȺС鷳
ү˵ģڰСһЦĵⰡ
Ҳѹ֣ŷУ˻ǸţͨĹԣİλԼûУͻῳˣͻջˣǿƺĹһЩֻÿǹ˫̥úȻһֱڽܽǳɼֻḺ̵ǵʦ˵һͷҲӦû˵ABCˣǣôһͷΪˣʦ㱻ɱˡ
ΪûݣѧܽǵܲûţöԣӢ˵һӣ㹻Ϻüˡ
ʲôڣ
Ӣۻû𻰣ſһү˫̥ϴһͷһȻǰ׹
׹ѾҽˣѾԹһξٴο̲סпѾͷ̫һˣ˫̥ӦҲһĲͬѾͷȴû˿ķֱòֹȫͬġ
֪Ǹ𱣻һĵľŷԱ׹ҲúӢۼƽϣھŷʱ䣬Ӣʸڣе㼵ʣôһԻĽã˼˰һߺ̣ǵöֱܰǹĴ
СȻŮɲźĹʽСѾͷţ׹ɲ˼Ӣܲܰѿ˼ӢֻСҲ磬úõڷǰ԰԰ڣԱһַʽйֲƽ
å㵽ǰᵽҼһǰᵽס׹šӢ۵Ǳ߸ʰ䣬ȴﲻȥʲô˼
ѽۣţϻûšôģӢЦĲ̫ÿˣŶۣ׹ʹšأҲëëȥ𣿡
ߣһæĹ𣿡׹һ죬ҲҹȥæҶˣ
뵽׹ҵ⣬Ӣ۽һҲԣɨĹͷͬһ㰡ѾͷƽʱܻƣһδﵽĴɨ
ȣҸ첲ˣǹȥëëʰһ¡
ǣүбڳʱ򣬾ŷǫһ¶ǲӢΪѻѿ
˼Ľʦأҽóˣ׹ȴûлȥ˼
ӢְͷϵĻҳЦ¥ذɣС̸Ƕ磬СסһҸղžǺͰ̸š
𣿡׹һϲüͷһӦʲôˣ԰ɣǶ磬ƺǸͰһĵĶ磬̫˻ˣôһģ𣿳һ˼ĽʦûʲôرĹϵҰɣͺĹϵ
׹Ӣ۵ֱֵ½״̬ӢƵֵŮ⣬ð׹ǳġ
ȥˣǣǺǡӢЦŰѰ׹˿¥ȥôɿ˰
ʵһУɿ𣿡Ǿ죬֤ݰ
ӢҲ֪Ҫ˵Լû԰˿˼ǿ϶ǼٻҲƱˣ¥ϣȥһĵķ䣬ƿŵʱ׹ЦֱƤ񣬡аϤ
СڵѪҺƶģӢ۱вͲԹ˼ҿİ
Ǹ𱣻޹ġ˼Ľʦ׹Ѿͷûر⣬ͷһμˣǰķеĽʦͼһֹ
һĺͰ˿һ𣬺ܵӣӢ˿þûп˿Цô棬ôˡ
Сڼҵʱ򴩵ĺ⣬һɵĳ¶ͷ洩Űɫĸ£Сϲд磬ʵƦȻĺȴһʱ붯Уɷǿɰ
ϻӢڰԴ͸ġõɫˡںͰ˿ҫ˿С֣ĽĿء
ϸ룬ԴӰ˿үץ֮󣬾ûΣѹ۶أŮⷽѻЩƣԷĶرĳԣֻŮ˵Ʒλѻǿˡ
׹Ӣ۽ˣСûʲôرķӦֻ۾˲˿΢΢üҲ֪Ƿа׹үӢ۵֪֮˿ζģ
ʵ˿См䣬ӢۺٺЦСѾȣ˼Ľʦסûйϵɣ
һĶϻ۵ŮӰӢ۱Ű׹ͣգ۾һǿˡ˼Ľʦĸ֣֪ǲð׹֪˿ݣһۣǵͷûйϵѵҺ˼Ľô̸ס֮ء
һĵСر𣬱ģн㣬ģѾͷĶ˼ˣ׽㣬YYס᲻鷳㰡СķһֱǿŵģҺܸɾʰҿYYֱסͿˡ
ӢۺˣһģᣬҲͬʱҲСԣԵȫŮƼԣСҲᷢССĹƣȻСͬ־ЦǶ鴤ˡ
ѾͷĸȨȻӰģżҲס죬ÿֻ죬רΪһ䣬İŮ֮İ
ҿǲ鷳ˣҼֻһס㣬ңҵķҲҪʰҵĴܴģ˯һҲ
׹Ļ̫Լյ죬ɻ¸ҵ˵˳ᣬӢۼƤһء
˼ŮĿ⽻㴦ŷɫ⣬ųʱᱬըƵġ
˯˶ǰ׽˭˯һأһ֪ӢۺͰ׹Ѿϵ֪׹̼ԼԣʻͬʱСѾӢ۵·ĺʹšš
ģŮ˵սùԶսˣӢ۵춼ˣϾͱ׹ĹꨣֱСͲ̶ȣҰ
׹ٺƤҲܵ˵ԼҪӢ˯һŴŮƤܱĻ˵ֱ̫׾Ϳ˿ˣСܴİһǡ
˿Сû뵽ҲԼǿƷңΪǶȹϵֻԿСںݺݵšӢۣĽС̳ż񣬰˿رСᡯӢۣۣԣģ˰ˡ
ҡ׹ѪҺӿԷȣȴ˵
ӢܿѾͷìǿĺٺЦţѽɫ̫ðôˣ
һ֪Ӣλ̸תƻ⣬ϿװӣүҿǸðˣͷеΡ
ǰүҲоˣ룬ӦȽԸðɡ࣬˵ȾĿԺܸߣ˵ɱԣѬһѬףԤð
Ѿͷ侮ʯ컹ô󣬴ɱѬһѬԤðⲻǳЦү˭ܿһĺ͹ǴζŨأ
˿סİ׹һģꡯһЦ˳ЦĴҶˣȴƲסԽЦԽģסˣӢ۵ļЦᶼˣţҲЦˣָŰ׹һĴЦѣһ׹ţȻ˿ɵƵӢۣ̿׹Цſ˴ϡ
ЦܹȾĴȾ˿ЦȾŴңӢˣԼ޷˽ЩŮˣڸղţǻԣڣȴЦһ
˿þûЦˣҲʼֻǾúЦɵЦӢۻʱ֪ЦʵͷţڷйЦȾİ׹һģ˭Ҳû⻶пӢۻİ˿˭Ҳûע⵽Ӣ۵ƣûЦѾΪЦЦˣϲָоΪָоЦڷ֣ҲһĲίδܳȤôȤ˿ΪĽЦΪһ̵ҸЦͬΪԼע˸УЦ
Ů˶˴ϣӢ۱һģӵŰ׹оѹؿڵİ˿ҲЦģֻèЦΪʲôЩµζء

Ӣ۰ᵽ׹ҵĵϣܣᣬȣˣŶʮܵãͬǱˮķʽźҹڻ˿ֹ԰һΣû뵽ӢСԼܵСɳ̲ڿֹ԰ԱߣĹ۲쵽ǵǱ뷽ʽ
Сɳֱ̲ǹ۲ֹȺ̲ľλãƺЩˣ紵Ѿܺļһﻹ̲סսöƾúҹԶˮԶЧܺãϽǹҫĿվںӭʮ߸ݲļһУһϤıĸŮһĿİ׷ˡ
ѵҲ٣Ǵ֣
ҹĺߣ紩ʴǵ飬Ӱͳֻź룬ﻹţģˣүҵĳͷý˰ɣ϶׺ߣڰȥˣ֪ϰʲôҶö졭ι𣿲٣ңүֻͨ취ϵүʾһһʲôش֣үͿˣпǱ˿ֹȣʮߣÿһɫ䣬ɣУҷһүݺƵˣƺǣɱҵļ
˵绰Ӱ̾˿˿ɫ¸ɾɳ̲Ķӣ˷ŷ֮ڵϵİ治ףүΪʲôǿŪƬɳ̲Ҳͷ𣿺ǿ͸ţ˰

ڶһ磬Ӣѵ׼ʱĳѧУУ칫ҵɳϣǸֳ棬ЦЩζе㱯ǵģΪᵽСĸڣ᷽͵ȣȴһ⣬ǾŮ֮ļġ
СҳԵģ׹˿ҽãֱŮʢ磬ԷʱҲ൱Ĳͳ֮
һĶӢҪס׹Ȼģǲ˯һɣǣҪȥһӢ۵ķ䡯⼫ΪȤģа˿
һСûԼңŮ˾һЧӦܹӰʱ䣬УӢ۾Ȼɳ˯ˡ
ƺֻͰҽ˯Լķ䣬һģ׹˿Լ뿪˿һͷڰ׹Ĵ˯ŵģŮ˼һŴϣνɫ㰡
ɰĴ˸꣬е壬ӢĽǣȺѾͷƺ֪ʲôѹ
˿ȥϿˣ뵽ѧУʱͬѧͬĿСͨӣӢۻúЦأ˿ƺܽӦ˵ˣҪԽоֵֵԵСˡ
ű죬Ӣۺ֪˭һ㣬ѾͷЦЦʾǲýţ¶ȥš
Щ棬Ҫ˵˿ˣСֽǰҲŵģ˭أ
㣡ţһЩ԰ףȴȵ
ܵľҪε̫˽æסѾͷǳȥѰʬɣ죬ɫҲÿ찡
ֲӢҪȥأΪ̫죬ܿͬʱͰѵȥˡ
ͽһ䣬һ죬Ⱥ˭Ҳǲ𰡡
ëëҪˡӢЦŵԼˣôŰ
˭Լ˰û˵أѾͷѾĲмүˣӦˡ
ģӢ̾˿βְעǶԳԼʹ񰡡
ôܻӭЦرΣԼôҲֻͷҹȥ;βΣǷǳϤΪӦһֽ飬û뵽ЩСǶͲˣүӰӣһү
ظӦûӭ㡣ˣſһվӢ۱󣬺󰢶ǸˣҪСķƵġ
ҲģԼЧֻᣬֻҪֻΪӢ۽֮֯ĹǸɣϸ˵ֻӢ۵ţȴӢһˣܶӢ۵жҲʲô
ˣ¶ǹѧУﲻӢкɳϣȰһ¼ѾͷѾͷˣûôǱ𣿡
Ůϸ˿ȷʵ˵ӣȥһֱ侲һʣʲôʱǷ棬أ۴ЩѪ˿Ӳң˵㲣˵˺ö࣬˵ʱƣƺǸðˡ
үں߶ҹˡЦʵҾͦԩġ
ԼһԩСüͷ΢΢һϽĿڵҲҵģòûиүʲôõĺ
ˣ˵ɡӢ˴ı飬ϳѾͨ˵绰ϸٸҽһɡ
ǣүһ˼·ŵΪѾȫļֹ԰үձ÷ķټ˽԰һõ˿϶ǽͧڻǱˮ԰ɳ̲½
ɫһ䣬û뵽ɱҵ˾ȻķǱ룬ܱӣ˭Ҳ뵽ӾǱˮ
ǱߣǶʮˣҵĹ۲죬ԼġͷĿ⣬ӦЩǱˮߵ˵УүһֱǸŮˣһĸߴİ׷ˣòүݵǸɱּļȽ¡
ЩӢѾ˵һΣԹȻеһЩȣȵģȴ飬ģزĵطı治ʵ֣ĿǰƶԣΪĲ
Ӣü˼ҲЦүǲҲйĵط
Ӣ۵˵ͷʵأ
Ҳһҹȫ벻
̫ϲӵС˲Ų˵ʲôأүͷԺͰȴ֪ģУкܴΣ֪Ȥȥˣ£һһӢߡ
࣬ȴкܴĲ⣬ǰ淢һУݻĿǰƣ޲͸űҪһļƣǱѹģȭǰûе㹻ʵλֻأȵȭȻձпܹǿȭǰĿⶢ׼ʱϣɺȭ֮Ϊ죬ͶٰĴõͷţ֮ԼĵͷǽŵɭͷȽ¼嶼뷭ǣҲ΢΢ԣڿʼ֮ǰǿõʵʣֱ죬ȴȫǵֻɱǱ˿ֹȶѡ
νˣձǰ˴ֱʣʵϣȴûʲôеУһֹ԰ܲص¼أ
Ӣ۱Ŀ˼Ƭ̣˵Щ˶ӣӦ𣿡
شӦģӵɫͬģֻǳ̴Сͬץģ΢뺫۶ʱҲͬӣʱװľ
ʮ߸ˣǸʮԼȺ֣֤Щ֮ǰͬɱֹֽȣܶ࣬ƣ壬ձټɱ֣٣ֻĸֱ߲Աаʮ˰ɣʽԱÿڣԼǧˣټȫң½ңҵļհ̵֯мռձֻˣôأ
Ӣ벻ףҪ֪ǿȹССɣɳȻںɫûνģֻĽϣҪ߽һ֯ô׵顣
ͺƶŵƣ߽һ֯ͱЧӦ쵼߲㵹ˣͻɢһƬųձҪɱԼϵﵽĿģֻˣҪ˵ԼͷһвĻᣬɹˣʲôʰҵ̯أ
ĵط
ҪȥɵһеĺڰףôӢʱԼҲ˼
룬ͺʵ̨֮ǽڳǲкõһ㣬ȻǵϴСǿͼǸ⣬ΪӦͬģ֯ҰģüֵļһΪǵĿܣȻٿͨǵǵϰȡþԵ쵼λȻܿ֯аԼĹǸɣȡֱȫʴ룬ڲᳬһ꣬Ϳȫ߽ԭ֯ܣʵֻһ¾ͱǳ׵ʴˡ
˵ûпõĿܣڼ飬ֻڱĳռһ̣ҲǷǳѵģ𣿡Ӣ˼


340 Ǹì
Ҳһ㹻ʵȳԵС֯ǿӲֶΣֻռһϯ֮أҲܷչ׳󣬵ȻҪ׵ȫʽֶμɹˣҪվסţҲҪеذ׵ıӡ˵Ĵ˴ɫȻ䣬ү˼ǡ
ܿ϶Ӣۺ֪Ҫ˵ʲôЦֻѾٹ̣Ҵȫͳεľ棬ٵĿǰΪֹûдǵ˼ԣȻпֹСֻ̣֧߽ᣬ˵ǻһüֵ
ð׵ôҪ߽ǵķֻʣһˣүòǡ
Ļ˵̶ȣ죬£Ѿȫ˼ˣ˼ͬʱȵڹ
ųܡӢۺ侲һ£ֻĸ߲㵹߸߲㷢˶ô˭ܿǻߴڲ߽أ˭ΪĿأ
ü˼ѾͷİѲεĿⶢ˰еΣǺܳʵĻشΪ׵ġֻÿڵ丱֣ԼХ磬ľϵֱ߲㣬ǸϰĳϣԼǸˣֿܡ
ҲɡӢ۱Ŀ˼ţ˾溺пܵģǣ಻ĵطֲųǲձ
ֻܽᣬΪձܵˣ֯Ĵ𣿼Уձֻˣôأ˭ֻаʵȻֻʱĴ󲿷
Ӣ۾˼ùһЦ˸ȽϺ棬ȴرҪ⣬ˣǸŮˣǲվڹ߰
һҲüͷɫĵүʱˣ˼Щذ
ǰҾãϰƵվߣֻҵһָоѡ
ĺ΢ĸо𣿡
˵ͷе˼
ǺǣӦûˡӢ۵ǸŮˣӦþᵽľɡձˣģүֵĲĸойϵ𣿡
˶Ӣڸпʲô

׹ȻǱӢ۵ľ죬ʵϣӢڱλ̣Сһ˾֣õ͵ѧУЩϣҪ̾ӵЩ˵ϣаǵȵȡ
׹ؿھظ˱ƱģӢ۸㲻Щ⣬˾ͶˣӢЩϺҷһûʲôֱʱ˺Ӣ۵ĶУåҲ̫˰ɣ
ȫͺðˡӢۼװû׹ðǵĿ⣬ϵݸһԵİҼ˵ŮأʦһϵЩˣǵĸ⳥˵סԺģͨͨתԼҽԺƵΪֹʱǩͬͽЭ飬ʶȤģ̫ѰεĴ̶͸ǵ壬̫𣬰պ÷ִͺá
Ҫߣүֲһ䣬ˣ⳥մϰҪȥ˵˵ģġ
׹ˣϸֻҽԺƣôֽ⳥һν壬ʲôŵľʧѣҲʮңӢү˵࣬СƫƫôţܲĵطԲС
˭˭еһʮӰӦ͵ȥˣӢ۾Լͦԡ
뿪֮Ӣڴμ˷Ըһ֮Ҳ˺
Ϊת䣬ҹѧУĿʱҲ˵ʱ䲻䣬ǰһСʱϿΣһѧʱȻǰˣϢȴˣԣѧ綼ؼˣԴͣҲȥųԣٺһЩģҲȥ⣬СֱȽҸÿֻҪУңֳ֤ɵĴͺǣСħŮҲմ⣬Ӣ۷ԸС˵ģǸѾͷ͵ʱ򣬰ﰮ˿Ҳһݡ
Ӣ۸ԼѧУѧҪǸԻؼ֮󣬱Ͱ׹뿪ѧУ
ص׹ȥҪʶʵҲȥҫһǽãӢܾã׹ͷһϲʱȵѣѾͷе㰵нϾĸоСͬ־кܶʱ򶼷ǳ
Ӣİ칫ңӰҲأںȹ裬ӢۣӰ۾ð̹⣬մȡʮֽ𣬶׬Բ˵ʮȻ࣬ɹؼܰƣҲǸүҩء
ӰûüӢʣͱӢ۴ļ仰ˣӢ۽ķֺԼĲ²߸ǣӰĹУ˲֪ٱ裬ƺúȲѹĻһ޴հɡ
ҵĸ˹۵㣬ϵհ̣ôأӢ˵գеɣĶ˱裬һˮЩ̣ܰˮ븹ĸоȴǺˬ
ԭΪʱ򣬱ȫڣҲͿˡ૵ŵɭѾ˰ֻƣɱյЩ˵ڶûУȥأ
еΧӢ˵ģЩˣͺհ̵һӦþڷɢеܱ߳УΪȭڼܶеĺڵжᱼУԣԼڵĳһЩ궯ӦǺ󣬲̫ע⡣
Ӱ˼ǣҪзҵʱ
ңһôΪǶеİطǳϽֻҪ¶ͷҾаȫǵͷߵƣձôģһʲôıΪ̵档Ӣ۵ð׵ĿԺܵͣȻǲܵòʾˣڹĿԺܸߣҳڹͿ˽⵽ձͼ
еü˼ţǣôҳڹأǵĸ߲𣿡
Ӧò̫ܡӢѾùֱֻ߲аʮˣ߱һʵΪձܵģȴᳬʮЩ֮УಢϤձĿǰֻаɣձеܱ߷ɢţҪȥȷʵͱ뿪УĿǰڳﱸȭʱ뿪Уδ̫ˣҾòֻ̫ڲڹϵ㻹ȥһºʣȷһ£Ҹӹ֮վֵ٣Сܱǿɡ
˵ͷղѾʼȥпֻܱ˶ЩˣͻȻ֣˳˳ˮô꣬ЩˣԼ۵ĿסԽ׳֯ˡ
Ӱ˼Ƭ̣пǺ𣿡
ųҸ˾ãкܶͲͨĵطѻ
԰ɣӰüǡǡΪǼŻİ
ɣӢ۾޷͵ĵطЦڹǸѻģôȥ𣿱ǻɵˣԱ˵ûʲôüֵ˰
ӢЦһɣҲձЧһǸŮ˰ĺܴÿһ嶼УҺ˭ܿĺУ˭ʤߡ
ӰӢŵ񣬽סһ£Ϭô˵ѾлɵĶˣ
ûСӢ۵ĸɴӰһ٣ûŸƨҸоһĵطһû뵽ǸطӦþǹؼˡ
ӢźǿģڵĽ̸Ѿʮ꣬Լ˵ıһֱţܿ͸Ӣ۵Ŀ꣬ȴ͸Сӵ˼жܣԣӢܺձһϳ̣ΪǶţӢۣνָʲô
Ҳ˵ģӢ۳˿ձһλãǸĵطͲڼ벻׵֮ȣ԰˿̬ȣȫղȻ֪ǹⲻ׽ģܾһ˼ĹؼҲ֪ƷҲͲ²͸˼֪ҪʲôΣˣֻᶯҡܵķ籩أƻأ̫ܣǰ˶ɱ֣һ¶ɱֳǹ׼һ㣬ܻͨå죬ûлңܱߵ˸޷룬󡭡
ӰڵӢ۵󡯣ӢȴסˣڸղţĴһ˵ǰ˶ɱ֡ʱ˵ǡ¶ܻ֮ͨå졯ʱƺ뵽ʲôǸоܿȥˣûֻƬĸоȴһֿ־壬˷ܣţϲ£¶
ģղŵ뵽ʲôӢ۵ֶڶɾǻ䲻ղǵҪ߸ԼϢ
󵽵ʲôӰСҭ𣿵˵
ӢۻعٺһЦ鷳ǰҲһ¿ֹȼŵĵϸллһ£ˣ費ϵƷλˡ
Сӣʲô쿴Ӣۼ߳칫ңЩԻĳӢԭҪ˵ġ󡯣ҪԼȥֹȵϣӦʲô
ֵϰӰ룬˵ҼǵãһҼŵĿͶʲҵɣܹ˾ﱸתƹ
˵ͷǰСǿСܹ˾İ칫¥ڳнУ˾ʱ칫¥ڿֹ԰ڲӢ۶Щ˽ⰡΪʲôҪأ
ӰһСˮ£ɳվˣأСȻҪǲ飬ǾͲһЩ˽Ķ͵ˣҲ͸Ĺ˼ͺ꿴͸һ
Ӱе֪Ӱеġձȴû뵽ƽʱԼǸӣѾôߵۡ

Ӣ۸ղҪ˵ġʲôѾǺҪˣΪղŵǸֵĸоһģʾɱڱ¶֮Ӣ۸첲ʹԼܣ˿ڣԼЩ֡
ľƵĵطǣ͸һĮȻ˸оɱƫƫʱһëȻɱΧͺ󵱳ĸ󣬸֮Ӣ۸оĿ£֮ǰоɱȫȫСӣɢġ
ľĬȻţɱ֮ܶѾеľΪɱɫɱ֮һΪʲôᰵɱԼʧأΣѵ֪ɱʧܣ¶֮ɱֱ㲻ɱ
Ӣ۴İ칫ҳ֮ŵڰ칫ߣëëģ
⼸죬ͷһοӢ¶ļģ
ĵСԽԽˣүķʱ뱬һ٣ģүץ˼˼λү
ģ΢۶ĸ˾Ȼһڴ齫
СӶƵİ赹ˮϣƫƫУţΪӮǮһݰɡ
İëģ治֪ǴôëƱ
Ԥе۶ģ΢Ӣɱ˿Ϣ֮󣬸ţΪˣ۶ӵİӢ۵£첲ϵı鿴˿ڡ
ɱֿԴ˿жϳӵӵĴ͸ǾѻǹǴӺܽľ룬˲ǹ͸
Ȱ˿ҪԽʵҲΪ˶Կʵ̫˽˰ɡ
ү㲻Ϊ˺ҫİɣ۶е㸴ӣΪˣɱ˲źãͲɱˣӵǣԼΪʲôôƫƫԼĿж
үһǫˣǺġӢ˳ƨĹú۶ǡ
Ӣ۵Ŀ죬һ۶̲סһ٣΢Ӣۣ˿Ӣ½˿ڼ򵥵İţ֣ƺһ仰Ĺ򣬸ղŻúõգ˲䱻ֻĴڣ˵Ĺϵ̱ˡ
һУΪӢ۵̬µƱ仯۶һ֮ǰģֻй壬֪ˣûүҲʵһϳ̡
ز¶ļһӢǰҲزס˵Ҳ͸ɴ࣬үӦ֪ѼʲôģѾεЭˣΪ˰˿С㣬ǻбѡԻش⣬ǲ뿴С޼ҿɹ顣
ϸ˵ֻһ˶ѣֻ֪˵ĸϢӦǵԭûײɣӢۿûбʾ飬ʵľǶ˽٣
Ӣۻһڣ˲ͬʱüĿЦүҴˡ
ӢɻΪʲô
Ŀһ΢΢ôòĻشΪ㲻֪һỳǣߣ͸߹㣬ҺͰǰͲˣľʸûУ˽ľ𣿲۶Ҳ֪ʲôɣޱģޱǰľǴ
٣ɱ־ɱְɣʲôȼƶȣģӢ۰һĿ˺۶۶ҲӢʧ룬ҶҲǺ˽⣬ҽҵʱѾΪҽ㼶ˣ˵ʮңȻһʱͳΪҽˣӦǶʮɣԹģЩĿˣ·ͣ궼ڹߣ֪ľôࡣ
ʮͳ˼ҽ㼶ﰡ˲𡭡
۶ӢЩʧı飬ֵүΪʲôͻȻľˣѵղ˵뿨һֵŮˣ𣿡
ӢۡһȴɱͬʱһǵķӦӢ̫⣬ܣ
˵ӢˣһʲôͲܰ
۶Щʧ̬첲һǹľǹģ
Ӣ۵˵ͷ
΢Ҳм˵ľʱˣ
Ӣֵ˵ͷ
˿ܣǸ˿϶ľ
ӢеΣΪʲô
۶ȻǶľ˽Ĳ࣬һԿ϶ľΪֹûʧֹǻĿ꣬ڵľѻҲ׼ȷıͷң˵ģȥ׷꣬ľĻһյģɱֲɱĳʶ
Ӣۺһһϸɱ֣ɱ԰Ȼ˫˵ɱϣֻһ׷ߵʱһΪնһӺϣһС
һţȻҲ֪ǲģɱҵ˼˵۶ʮǰҲҽ֮ǰ꣬ɱһЩĴ¼ʱɱҼȫ𣬾ǼҲЩɱǾΪһΰɱʧܣɱֱ׽˼ܣ¼Ĳɱֵʵݱ⣬ӶΧ⵽׷ɱүӦ֪ɱܲںڰӰʧȥϰߺóİɱᣬǽζʲô
ǿԿ϶Ĵ𰸣¶ʵݣɱ־ͱԳսûе̣͵û֮أûڻǾͬ󣬲·˵Ľ£Ǳĳѹɱ֯޷ı
۶ĳӢѾ˼ЦͬԻ󣬸Ӣ۵ݣǸŮӦþľûдΪͬ˹ʸ뿨Ӣۻţ̫˼ˣү˵ǵɱʮǰſʼ˫˴ΪĲǰɱҲΪ˷ֹͻ¼˷ɢԽͱ׽ĿԣȻ׷ֻһ˵£ҲԲɱ㶮ǳޱľǲܷ˵ͼĴġ
ӢЩɣʮǰľޱ䣿ǲŵɭ֮𣿿ǣŵɭʮûзʲô£ʵһֱǿ״̬
Ŀǰ˫Ѿ׵ĳƵƤֻ֮ìѾʻ۶ҲǾⲢûʲôıҪڵɱҾΪʮǰ׷ɱĲȫӵӢ֮ŵɭ屣ſʼЧŵɭģҲʱãûкıӣɱ־ǼټϾ֮ԲŲòͷģ֮ǰ˭֪ŵɭĿôа
ʮǰɱҲЧŵɭ壿ӢеΣȷ𣿣
۶֪Ӣڼʲô˿ĺ΢һͷĵȻҵģҲ֪ǲģԭҥЧŵɭʮ꣬Կ϶
ʮ꣬ձʶʮ꣬ôʮǰϵӰİɱô£Ӣ۵ԴЩתˣһֱӦΪʮǰİɱӦ˿ޱһ㣬ɹָձµ֣ǡ
ʮ֮ǰձʶǶʮǰİɱձйأɱȴûκιϵ
ܴʲôӢ۾ǾòʮҪ⣬ǣʲô飬ǣڵľźܴӰ졣
ι۶Ӣƽһʵûð˿˨סǣǱүץ֮󣬻ô죿
ûа˿С㣬ץǡ۶Цɱжɱ˵ķжɱԼķ


341 Ů˰·
Ӣ۵˵ͷվͻȻһ䣬ʮǰ׷ɱǵ֯ʲôԸ𣿡
ʵıңѾµˣܹ׷ܵ֯жأӴ֮֯ìܣᵽζ˲𣿡۶ЦЩǣǿ֮ĬƬ̣Ӣ۵ı鼫Ϊģŵſ
ȻӢУһ˼·
ſӴĶǺڰ֯İᣬɽ飡ᣬסҲǳ֣ձԹԱʮϣɽ飬ԱڣҶз֧ѹֿԽ¶ɱ׷ŴأӵûǷ֧ĵط
ɽһ֧ɽ飬ΪӢ۵ĹϵˣӢں۶֮ǰ뵽֯Ϊޱ밮˿߻ʵ̨¼СǿȥӴɽ飬ⲻлرܵĸоһƵζƺǹøΪڣɽקɽǲǿԳɹú³ģӢһֱޱɽ֮кصĵжζ
ʮǰһɱҵģȻſү壬Ҳͬ˰
Ӣ۴Ӻ۶ͻصøǡѦѩԭ׹ͷ壬˵ҪȥӢۣүϴסԺֻֿʼˣûֻҲһȺѾͷ˿̵ҪһĻԣû׹绰
ɳϣѦѩĴȣı۾һͷĦӢ۽ͷеŴӺ۶ﲢûеõʲôջ񣬵ҲǸͽ˼벻׵ĵط
ľΪʲôɱԼأʱ԰ֻԼһ׷ߣӺ油ɱԼɹĿԣǰٷٰ֮
үһֱľ⣬ʲô⣬˵Ҳν˳ԽŮ˵еĵ߸аɣүԼ˵ġ
뵽ľүԼʲôڿ˼ʱһѹŷŭå
Ӣۻһ飬æȻСͬ־
ȣţʵأеͷۣСѩ̫Ѩ㲻ģ𣿡Ӣֱð亹
˼ǲ˵Һϲȴװ𣿡׹ҲúӢۼƽˣѦѩҲ˵ӢΪ̫үһӶѦѩźģ׹ҲöѦѩ˵ʲôʵȫڰӢϵСֶΰˣѾͷǳĴ
ѦѩɲҺƵ׹Ӳе޴룬ֻҪӢߣӵоˣûӵӢ۵ҰģԣԼƻӢ뼸λ̵Ĺϵ׹û׷ʣʵ˿
óԷˣӢǼһˣȥˣ
׹ûӢ۶ˣſĿ⣬֪ѾͷаԼжͷСȻƤһ㣬֮һϸİүĺñ
óԷǰǺǣ˰ӢЦ߰ɣҲҪӢء

һӢҲȥԼ׺ԵǼʲôˣԹ֮ӢӶĥţôܰѰ׹Լʱ̵򵹱̬Ĺ
Ů˶èһԣ˯䰮˯׹ȻֵģҲ֪˯һŮ˵ҪԣӢͷľǣ÷˶彡Ϊɣܾϰʵ˯
ڣΪ֪Ӣ粻뿪׹ûҪлСһרΪݳõĻ·Լжʮףݳһÿ˶Ҫ·ҪʮȡᣬСҪԼøġ
һĺĹ˾Ҳ˱ǮϾǹһݳᣬңڵͷѾһ壬ǿԤģЩ·Ļ֮ȣҲͲֵһᡣ
Ů˰·ͺ˰Ʊܶʱ׬ĳƱŮϵ·ԣҲ˵ΪŮ˵·һ࣬ɴ˿ԿЩ·Ů˵
Ȼϲ̫Ů˵·ϲϲЩƯ·ΨһȤ裬Ψһģ˫ǵĸ裬һżΪְǸӢۣǵɡ
׹۶Ź⣬˵ҲԴԣʱ򣬰׹ͻͬѦѩˣ·СģҲûܽסջ
ʮף԰ģӢ˿ĵﵽVIPĵСȭ
кʵĻϽܻҪǿһ㣬Ψһȱ㣬·̫أ磬ܹñȣɱܴĸ߱ȣϴξΪϱȱӢľǱٴκӢ۶ԴûУһϰԵʹ˳ʱİո̫ˣү飬ֵüŴ·
ִ̫ɱˣ·صĸԴڡ
Сǫ̃̄Ϣʱ򣬷ѾǺϢӢȴϢƽȣӢӢЩĿ࿴ȥһֱǻˣУɷĶԴΪԹߣľȡ
Ӣ˵ģһζ׷ɱ߱ĶӢ۵ͷţߣֻԷҪûмɿԣתȣʽȣȻʽƯôô֣ȻĶǺģĶӢۣӢòϣĶԼᱩ¶Щ⣬Ӣü򵥵ĲĶĹ赭дĸʹ÷ʽôۡ
ֻҪǹԸ˺ģղŵһغûù˫֣ΨһһҪʹñˤ̫ˣûΣе㻳ɣ㣬ӦöһķϤͺԼи첲ءӢһ߱Ȼһ˵˵˫ۣȻɱ˫ȣǣңԻԷܶ˶˵й̫ڣҲһĵǣڲȫĲȡʵ֮ʵ֮ûлڣУоƭƭԷܴҶԷĲ裬ʱЩɱиߵлᣬ˵ˣҪãǳʶǵĽ̹ٵû̹𣿡
һ죬ͷԣ˭ףйĽƾģô̵ģôǺأʵԵĽ˵ףͺѧѧһ㣬ȫǹʽѧϰڲ֪αʵĴںܴ죬ѧУģʽĶԴȱٱ仯Ӣ˵Լ˲̫ˡ
·ԴǴΣ𣿡
ӢԣӢ˵еȴǷϻ̲סһ䡣
ȣˣåȴ֤ͷԴܣȵ֫˶ҪвӢ۶ԷҽͬһˣΪжٰȡʤأ
ͷһͣʵٷ֮١䡣
İɣڱ˿ȫû·ģүҿδءӢۺٺһЦڶغϰɣȫ߱ȻЩֻûԵɱУȭСԿߵŮ˵СȻһ㣬ȴȡʤĹؼע⹥̣˺Ͷһ𣬾·
һӢҲͷȥȣ޳۾һ԰ƣ̣̫ĻζҲͲ¶յΪȳƣԷѷ̹ƣֵĲңģãͻƫǸʱǷ幥ľʱˣ
Ӣǲ̫ףţͬƣҲаɡ
׿˴󿪴صʽֳϸ壬ֵȻûܻӢ۵İ취ٿԿڷ
Ů˺ܴӢһ߶ܽһʱ䣬м죬Ӧ㹻ˣҪʹܵ˺ֻһ취֮ǰһҪȷ岻䣬ͺ죬ϰһ㡭

Ӣ۽̵֮ӢһȪʱӢӢ˵һ顣
ڵİԴУӢĸף֮ɣûżУһӣɷְԴ½һЩİɷӣûںƳϴǹŵţʵϣԴŷչĳУûʲôβι۵ļֵҲû˵Ҫҵ£һЩΣɱȽӣĿǰĹ۲š
ӢɶԷǳκȭģΪ췽ֻǱԵĶӢܴ󷽵ıʾԼԸӢۣӢֻЦЦûлش
ӢİԼѵģӢܸоŲԸӢİڵľƷǳʣձ˶Ӣ۸͸Ӣ̫Σˡ
ݹȪ֮ӢŷȥеҹӢ۰кΡ
ȰͷȾ˺ɫ˵ΪݣʵӢ֪ѧ˼Ұ˿ȶеˣΪ밮˿ĹϵʲôжˣϧȾ˺ͷȻйˣûа˿Ķʺ͹Ǽܡ
صø󣬼Ѿͷո·ӢǺƲƲģ֪ǻỨܳʱ䣬û뵽ǻỨôʱ䣡ʮ·ȻСʱԴ꣡
ЩƯ·ˣǰװԼƷһİװЩ·ԸӢһȥ̳״
׹ưǴŵӢԹжղԼôƯ֣Լëʵɶ˼ʱͣѵԼԶǳСѼ
ţôˣཱུĶܹƿˡӢ۲ȤãһȤ׹ˡ
ȥˣ
Ѿڶ仰ˡ
ȪȻȥʲô￴ǻ·ͬ𣿡
˵ʵ˰׹û˷ԣϧС׾ƤƢ󣬡
ⲻˣ㻹ȥʲôӢۺٺһЦֲá
ʮ׷װ׹˶ʮ·Ӣǵڿ˶ʮݳɲƽʱ·Ҫģ˼𴩵ľһ޼֣Сͬ־ô¶·ûУȥ°ԣԴһЩ¶·ʱֶժˡ
ð׹űŮӢǰ¶㣬쭲ʣӢҭ࣬׹ŮΪüݣåΪʲô
Ӣ̫˽׹ˣܿ˼ߣһ§Цţòҿ㴩Щ·ʱƯӰɣ
˭˭㿴ٳ׹Ӣ˵հ·ֲҵģҸҪ㿴
·˭ģүҿʲôȻϵ
СױĲ֪룬Ļ¶ˣҪЩÿ·
׽㣬˭˵Щ·ģҵľģľҵģʲôֱ𣿡Сڸʱر𣬹ס׹ĲӣַСһ£ЦЩ·ǹ˾Һ͵Ķģǵģȥļңôԣ˶ˣҼﻹŲҺ͵ĵ·أһҰɣʱȥѡѡҶзŶ
Ǵ󷽣ǸʱŮ֪ŮϲʲôȻ׹Сˣһð⡣
˫꣬ߺ꣬Ǵﵽҵĵ߷壬רٰʮݳᣬ˾Ϊ˴ѾͷǷװͿ飬ϯֻᣬܲɷãϽĿ·ܶѳСɽˣνڸв֪˵Ĵžǣ󲿷ֵ·ֻһΣӡû¾ͱӡˡ
׹ȻЩǮһÿǵ㹤ʣƯ·᲻ãӢһ֮󣬰׹ҲϲִŵĻǮһ㣬ӢۺǮȴԲǰ˷ѵһҸǣԼ򣬺Ͱ·
·ûϵĸа
ܣ˵ҪȥСңô£Ӣۿܲǵı飬Ƶġ
ŶѾˣɵĻûѡأС·װãǾȥҲѡףװǲʱˡ
𻰲䣬СŽˣӢ̵ۣ˸СѾͷ֪أ̫̫Ӹá
СѧƵģӢһЦ˵ˡ
ǵȻˣҸҲ𣿡Сһ䣬ӢüͷһϽ¶һԱƵЦݣҵ˼ǣĻ⵱õôܲأǺǣҺܹԣĺܹԡ
ģҪĹԣͲᱳүҩˣӢۿС;ͷƤ飬Ѿͷʹϰ߸ĵĲ̫ס
Ǹô˵˵ʲôѽۡ
Ӣۻû˵أϵ׹ֺݲ˵ҲϢˣȻֲˣ
Ҹ𣿣Ӣ۵ᶼҪˣҪСŮ˵ĹǵС֣ƺΪĸϸģۣкǿһϣȴǣȫ
ŻСҲ˭
׹ȻûϳСʵ̨¼ʱվԱѾͷǺǵӢۣ־ֿӣСɰ
Ȼ֪СѾͷкܶ಻ϰߣѾͷѧʱͺԼ㣬ӢŻŻԼãֱ֣Ҳ֮ܳΪӡ
ݣӢܿСۺһ˿еһ̣ͰѴ˰ûģĿ㻹װһܱݵôӣ˷ĲܣӦϷȥ̫װˣ
ȻܳΪҵıɡҮСְ׹ֿһ˿µϣ㣬԰ͽͽᰡôţҲðϴα̫Ӹĵû

ձԸմǰʧɫɱֲǺ˽⣬죬ŵһۼǣԣһñӣ˿ɴסˣժⶥñӣңܳ¿ˡ
ձ̫ϰ˽Աϰߣ֪ԼΪʲô˿ɴΪܲϰɱֵƣ֮Լ¶µı飬Ϊһ쵼ߣǳԼ侲ţأǱ쵼Ĺؼ
һʱ˼·ղѾԼļƻȫˣҪ飬ǵȴˣȴǸֻᷢʱ̵ǶԸղŵ˶ԣձԼһҪȥ
ɣ
ǣˡӦȥƬ̣˽
ˣҸոսӵϢ޲ڱׯ԰뿪ƺûлȥձԴǣûǸǣجΣͷһζ޲ز뷴УҴ֪޲ձʲôѻ߹ϵ
ձҲüһձȥʲô


342 һʱװ
Ҳ֪ġЦձʮǰǵҽӵǸ񣬰ɱɽͷ鳤⣬Լܱ鳤Խǰ֮ǣڰɱĿ꣬ʱ¶ݣ鼤ŭſɽͼǣʵϣһΪѾˣ֪һŵģ֪ɱһڵģֻ޲ˣ룬޲ȥձžɽӴͼɵͽɡ
Ǹ𣿡ձ޲һֱǱӵģ΢΢һЦ͸žԵţɽķ֧ɽ飬ѾӢǸС˵ˣΪɽ֪Уʲô޲̫޴ˡ
ףֻǾñѡ̾˿޲Ǹֿɱ˰
ȲҪȥˣҪձ˵ȭĻһǣҪǼĿߣԼˣǵжڷ䣬⣬һǵһμʶɱҵǿʵͬҲףޱȣûҡ
˵ͷձЩҪףɱֻЧԼҳҳЧ˭ǲģɱϸĵȼƶȣֻҪһ䡣
ڶ顭ձĿ˼Ƭ̣ͻȻ۾䣬ȴһ̳˼ᶨִţҪԽ˿ϣͬ⡣
һȻıЩձ˵һ伴ҲŵĻҲͬ⣬ˣ̫ˣ뷨
Ѿ˺ܾáձᶨȴһ˿Ҫ˿֪ǶôҪҶĶΪҰҪԽؼңصȻҵһŬû塣
ձ˵ѣȻˣףԼһο°˿Ѿ֪࣬Ǹ࣬ձԼж߰˿ҪȻЩҲһڣձµ춼֪ԼΪʲôţԼ˶ʮֱ꣬棬ԼһΪ˺ֳߵͣΪ˱죬ӰҥΪ˱ƻǶ飬ҪΪ˿һȫµδǵһУ˿ߣôһнûκε壬᳹׵ãҲҲһѵĽڡ
һŮ˰ȫʲôǸ飬ȴıĥ飬飬飬ƫƫΪǶãйš
ˣļƻӦǲ©ġ˵飬ޱȥͿˣʲôŲµĵģڰʺӢ̸У֮ǰж
Ҳμӡձִ˵ҪŰ˿ؼҡ
ûмձִҪȥһ飬ǵŮһεĹִǰһΣõ˰˿ʶԱյУֵϧ˰ɡ
εЭˣðɣˣȻˣҲҪܾҵı
ձһ£ЦһˣȻҪͶ룬ǺӰǸССŮ졭

һ
Ӣڶ¥鷿˰СʱˣŮӻ·ٶ˲ҹάſ¥ݿںûжľͷˣֳʱڴȫʱĥƽˡ
С·ȫ£һٹȡ֮뿪ˣһľݳٶȿľˣûԴС·ڳĹУѾѡ׷װӢ͵͵ʹ֪ԭһѡףԼƵġ
һģ𣬰׹˿ŸѾͷҪһʱװƵģү쵽˶¥һ¥Ŀ﹫Ȼ·
Ӣ¥ݣֲͷɧ̱ǰɢ찡
ŸŮƯݳ·үһ磬
ϲݳᣬΪʵʵ𺳣ү𺳣Ϊ׷ǣǣûб׷ļֵôƯŮǣѹ·ҲһŮ˰ˣǵͺŮ壬ʲôĨϺһۣǻЩŮŮǣ˹졣
˿̣Ӣ۲òϣ·ŮһҪֻڣܸıһŮ˵ʣһԭûʵŮ˳ʣһ𱩵Ů˿ôᣬһŮ˿ˬֱǲ˼ı仯ǣЩŮ˴ԼģֻӾϵ𺳣һϵ𺳣ĵ׷ĸп
ǵĻӢ۸еһӹףһȻŮȻӢ۲̫ϲһҫ۵Ļ֮òϣǣףҲȻ֮ʺǣȴͻǵĹԡ
ҽôһһ׿ʽȫͬʽĿɰװǽԳƵһ¶û䣬һ¶Ҽû䣬Ⱥϥ¶ѩϸСȣ·ɫͬϸ߸Ьǵȿ޳·̫ģ̫ǻˣӢֻãԼ᲻һĺ𴩳ȥ˿̰ȫԼ
ǻ·Ѿͷ̫ף·û˰Ūɧҫۣ˵Ѿǹ·޵Ĳˡ
Ϊ飬Ҫ˵¶ˣ׶¶СȣѾͷϷŪƵģ˿̴һɰ·ԼñŤӢȴˣӵŮӰɫ޵£ǰ˾СΣԸɰ汸⻬Բļͷ֮ȹص㣬绨Žأһʻĺһɫһɿɰͺ˻һ㣬Ѿͷû¶ȣ˿̱ŤĽţӸˮƯȰеġ
𴩵ıȽǻԸеķۺɫװǶе£¶¶꣬ƬӲӿʼƹһ㣬Ȼס˹ؼĲλȴյӢ۸оԼе嶯Ծ뵽·ȥĿɰˣ˵úõ۸һ
׹һλ·MVʱ׹򵥣߹󣬴࣬ԣѩһ㣬׹ƽʱĻڸǵ޴ӲǶƯСڣӢһֵϥֱĳ嶯ûмѾͷŮ·СԼƣݳϻһװ
׹һֱϣܰԼƯŮ˵һӢչֳʵԼҲһһôʣЧģӢҲ¶ڴ飬Ĳڣ֣ϲƽʱǸԼڵɬСͬ־ϰһɬСŮˡ
׹ʱŷ֣ԼĲʺһ
Ӣ۾ģǰ˿ˣŵ·ӢҲͬСƵģʿʵ׺ɫ
ɫĶ̷Ʈݣ˸һίӢڴԼ˿£ܲԸ׹ֱۣûɶߵƣ빫Ĵ䣬ȴСɫ˿һӵʣţ־ǿɣȻľǿֻӢۡ
ӵ·ôû˱ѾͷˣӢ۾ԼҺڼˣȻôҪأ
ңҲˡأ˭ҡ
Ӣأһʹղź󻹿أôṤȥˣ
Сôˣ
Ⱥ棬˿վסһģ찡Ӣ̲סпʹ
¥ʱƺƳһģʱɳϣ¥֮󣬼ѾͷĽһĵ󣬲үһĵʹȣѾͷЦŹæ
ôһԳһҪͰ˿Ĳ²վǶԺɳͬѩ׵ĳĺһ̫ˣһݵСܿǲװģղôû
ʹʹƯӢۿɵˣһȺѾͷҲˡ
ǵģⶫʮأҰɣ㿴ûаһĺܸӢ۵ķӦȴԲˣ˲ԳΪ㣬һľã͵ˣѵǵõⲻɵʹѹſ£ΪЦǲⰡԳݳʱĵߣʱǣȻʮԼСĿס
ôһΪݵʱװ㣬ÿ𣿡ٺЦţһĵʹ򣬵ĽɣʱһĴͶӵĻȻһǣŶǺǡһܴһ߳
ȡǣ
׹밮˿ͬ
үû˵أͼСٵģǼٵֻӵģ
ԭװӰ
ʧƨӢûĶһ
ô㼵𣿡ڵ׵ģǲǳԴװ
̫ˣһƳ˰׹Сͬ־뵽ͶǹǸ߰һ˫أ
ǰǰҼʡӢ۰һժǶԳ򣬵˵࣬湻ģҪʹʹ
ޡ
Ѿͷһ³СͷӢ۱Ƕչ֮׵ѩ׳򣬼åı飬߯ˣôʹ
һʳָһӢ۵ıӣЦҪĻӦöһԶħĳ򡣡
׹һͷһģее
˿Ӣۣƺڻħʱģ찡̫ˣ˿еӢۣһֱǸħĿһС
ιè˼ĽʦĿʲô˼Ӣۿ˿ĿͣЦѲɣҲħ𣿡
ߣ˭𣿰˿رүһܴϰεʦȻԲѵ˵ԼǸߣƤĳ̶Ҳ϶ħı׼ˡ
㱳ʹĳһǵĩա˿̲סӢһ䡣
ǰҲôáһĺ𸽺ţ׹Ҳ϶Ųˣ㻹찡
ϵŮӦñȵ϶ɣӢ۴żŮ٩˵ϵŮᣬϵϻҧˡ
˭ϻ
Ůϻ
˵Сףһģͬҧ㣡
ѽѽ˵ϻ
СǴЦݺ䣬۵ݻʣӢȻҧ˵㣬ȴҲУ˿̫ܲ뵽ӢۺٺЦ˼ĽʦһԳʲô
Ѿͷˣ˿ҲˣȴӢ첲˰ڣ棬ȴܳƨ˵Ȼˡ
һϻȴð˿ЦãԼӢ۽Ͼ˭ɸղ򵥵ȻԼʵĴˣ׳գĸͻȻһԳҲĹܲȥʹðɣ뵽˿һӢ⻰ʾ
ȻӢۺ˵һĳȴ÷裬ôԳ򲻾һ׸𣿲ܷɵҲͬġ
˿ˣСҲɫ׹ƺᵽĳֵζ̫˽ӢˣСӣлڰʾ˼Ľʲô𣿺󣬡˼Ľȷʵ̫Ұ
OKո࣬ɡ֪ͳĽƬЦѵǽôƯǻĻඡ
Ļ
Ӣƺ뵽ʲôһ㶵ĹѾи屻ƵԼĻУ˿̧ͷּûע⵽˭ʹԼһѡ
ϡඡ
˰˿ϣǵ§һ첲ȴѰ˿ӢۼĸˣһĽ׹ԼԣҲסӢ۵һ첲Ӣ۽ɵĿⲻٰĿһģһĻҵҪ㣬ȴӢҧ˶Сܸʲô
С߰ʱҶλɳϼǰ׹Ҳûע⵽ӢһĵֻĿһֱӢ۵İ˿˸һĪʹӿ˳Ǹ֪ϲԼΪʲôʹ
Ļ䣬ʲôСƻȴЩԹ͵͵һ۵ͷİ˿Ӣ۵ĶС˵Ӧð˿𣿡
Ӣһ£Ļ䡭Сǣںʲô
˿ﻹĥӢ۸ղŵĻԼĳ򣬾ͲҵԼͬ࣬ʲô˼ڸԼ飬û𣿱㳨飬ȴҲǣ
һɲǣ¼˰˿ӢԹĿ⣬ϣͣ˲䲻Ϊһ㡣
Ӣ۾û뵽ڲõԺĻΪûһԳգ־塣

ΪˣСûп׹ңӢ֪СѾʼһֹϵ
Ͱ˿ĹϵѾ˺ܴ࣬Ӣãһĺƺʶĳ⣬Բǳװ㣬ңѾͷڿԼ밮˿ĹϵΪʲôأ
ģѾ֪ձĽ˭ʤ˭ܣʹǸˣǰ˿
ӢڴϣǾĵƣƽ߬ȭͷ·Ҫѵƹһ㣬ƺҲڿɹģүôû˿ĸܰ
Ů˵ǺϸģСζԹӢ۲޵ݣԭ˿ΪսݰҪĿԼȥĸ׷ֳһʤ˵ԼôͬŵҪһһ˭Ȱ˿ʹ࣬ĥأ
һƬЦЦСһֺܺķԼ˿ҪĻ䣬ֻϧԼҲ֪ȥԲ˸ղŵķװ㣬ףֱӽ˵һΪ
ģүİһðĹ˿ǸѺıС𵽵ڴʲôأ
Ӣۣû°ɣ׹ϴ裬ԡͷ߽˷䣬һŵ¶飬ۺɫԡۣеһˮܽأȵ˹СԽĺ˷˵ĻȻȴȥӢ۵۾ƺǲ˼ɡ
Ҳѹ֣ŮӵĹ뷿˽ĵط׹Ǹ̾ĶӢ˵ҲǸŮӰүˣĴϣ¥׼˷䰡ֻڿԼĴء
׹Ӣ߳ȥȻɬԸһ˯ҲΪСڸڵԭ򣬰׹ҪӢۻܸоԼģȻԼһˡ
ӢۣղųԷʱҾ;ɫܲΪʲô׹ӢߣԡΪˣ°ڳ¶ѩ׵һشȣ⻬ϸۣ£Ϊոϴ裬׹ɢһŨ㣬˷θү񾭡
ɫܲ𣿡ӢСһִҸ½ס˷飬Ĵȣô֤Ӿ
ǺܲᣬҪ׹оӢ۵ֻԼ˫֮䣬н˴ȣʥŮ壬б̬ĸоĺ̲ס˵ĽүͷĲһ·ϣֱСڿУҪͷţҪ׹İο
еĸоͦ뵯ìܵģǳջģ鷿ֵĸоղܵţţϲ׹ǿƵѾͷСŮ˵ĽһУ֪㣬һַй
ִ֮أȴѹţӢ۸е£ʪĴϢҲŴѹȽʧ׹Ĵ𽥵ķֿӢ۵ͷأСͷൽһ֮ʱ֪ԼѾܷˣķҲˡ
ĸоӢָòԼеĵطһûָ̫ǡԼ˵һ㣬ԽԽû§ţԼѾŶˣ׹ץӢ£ȴɵķ˫֮ļӲϣһֻһڿ㣬׹ԸоȶȣĴ̼Ĵ̼׹ҪܲˣС֣˵ĸӢ۵
Ҫأ
Ӣ۽մʪһ˫֮䣬׹Σ׹һ˶Ӣ۵ĻӢ۵ָ΢΢һָڴӰ׹ܸе߳ܵĲλ˽ȥһϤ͸д׹ϢӢۿԸоȫļ˲
å׹ͷһûоܾӢ˵ԣˣ˵ӢۣѹϣСͷӢ۵ĿС
˵һηܹϵʱƣͬǣ׹ĸԸı۸ķ۸
Ӣ۵ԷӦ׹СѹЩʹסˣ˫ֽӵ˴µָǹɰŮˣ
׹ͻȻԼϲӢɫȥ·ΪϲӢ۳ΪϲӢ۵Ĳֱӡ


343 ԡҵ
ĸ첲ϻűʵļ룬кܶ˺ۣĿģĪҼǴΪһӢ۵ı־һåΪѪ֤ŵļֵ
׹ͷСͷǴħӢ۵˰̣Ӣ۵ѫ£׹֪һ̣ԼĲ԰ˡ
ŮӢۣȻӢе㻵
ģС׵Ӣ۽Ҫ۸׹Ӣ۷ѹѹԵϢܸоҪҲܸоԼĿıˮһ˫΢΢ڰǰҪڣڸʵظϣڸоԼֱӢ۽һٺڿУŻסӢ۵ͷ
Ĳٺ죬׹ʵŤ壬֪ӢԼҪʲô̫ˣǲ׹ʼļӢۻЦڽԵĿתƵС׳ĳǰ

㡭å
׹оӢǻȵĵִѹȣűĻ棬ֳûռԼˣ޲ҧһ֪Լʱ
һɦĵŶ
ɦģҪ׹µľȻϲӢ۵ϷԼϷŪԼȴΪʱӦʲôԾҡҪ磬ø硭
׹ƺʹȴޱȵ㣬鱻ֿ뱻ռеĸоð׹̲סй˫Ӣ۵ĳ̶йɵĻζ׹糺Сϣ˵Ĵ⣬Ǵ⣬үϵĳأ׹㣬ϣϣзܶķ
үҲҪС¶飬ҲҪð˿жǳصĸֻҪһŵɣһŵҲð˿Ƕʹĳ
Ӣ۵ģ˺ܶࡣ
׹ر̰Ӣѵ壬ļܲסÿÿҪ۵Ķ⣬ڸ߳г˯ȥŵõţѾͷ̫ɫˣ˵Ҳ߯ݵӱܴɨսΣͺϲɨһ㡭
ӢЩˣһĵҪǮģã𣬻ӣңѦѩⷽ涼ûа׹ôսȻүڴϲɣѾͷүեˣôϲ治֪Ǹǻ
ģСѾͷѧˣȻ¾ܹȻԤıİӢ۶ϰˣÿμ֮󣬶Ҫð׹ûԻ͵սȻڶСĸʨӷү˵һȤ
û°ð׹ղŲͷëһӢ۸ѾͷǺñӣ´ϰ׹Ϊ˯˯㣬ŵ߳˷š
¥һС̨˿Ѿʮһ룬а࣬ҹ紵ֻ˯µӢ۸оԼո˶Ļ忪ʼ¶ȣͷԣ˺öࡣ
һ۸Сң̨ȻӰƹ⣬үǵãӽ̨ģСķ䰡ѵʱˣû˯
һЦȻԼûɶɻˣɺСȥ˵˵ҹ̸̸СҲΪؽգԼæӦձѾþûԼˡ
Ӧ˵үѾþûиСȥˣģүҹɻȥҹͻɡ
үһֵˣڸҪúйеѹү̽һ°ıɣүǼ
ʵĺܽСʷ磬顯ԭ򣬺שȴһ¸绪񣬼翿磬֮ûз϶ֻ̨Զ˵㣬ףӢۿûôԶȻ治ߣɹŽѾӴӶ¥ȥδ̫ˡ
ɱ˵ûǱĵطֻ벻İ취
Ӣϴʱͷֶ¥һרƷмϵĲԣһ裬رƯүСĵһ䣬ϣ˸¥
ү֪Լҫ콻׹ϵˣû᲻úڣ׹Ȼʰ䣬ֻɾģǼ軨С׸յеʱҫģȲ裬ҫ󰮺ð
Ӣ۴Ӹ¥Ĵȥݵ˷ƺһкµĺϷһ㣬ǳͶ룬ǳ˷ܣѾкܳʱûиɹֹˣزپҵĿĲͬҲͬΪݶŵģɵС˵ͷϣȻоյݶ£Ʈ˶¥̨ϣȻûзʲôɹŽѾӣǶ׵еۣң̫ˡ
֪Ƶģ¥ĵƹһӰˣүŵһɣģô֪ܰǱ룬ҲôĶصưɣ
ǵģһ˯ʲôԵģΪʲôҪ߳أС
Ӣۿһ࣬Щ٣ȱ¸ɹ٣ҹﵽŮӼȴͷһΣѹ󰡣ղŵģѾͷƺǱһĸƳģ죬ԭסķһĵĸڰ¥ĵƣġ
ѾȫˣֻСķ仹͸ӢĥԼҪҪױҹͻжģˣа·һ˵𣿺Сֲûȹүġ
үСĵûз죬ñ߰ҽ֪Լĺ¡
ŵ⣬ڱܣ̽һǲǷˣȻپҪҪţһԣȻûǱִϵģ
үǹŽŵģ¥Ѿû˵ƹ⣬ԣǱûκܾעĵط
ŵƣӻţȴûˣСķһ䣬洫ˮëűѬʲôҲС߳ţֱ˵ɣСϴذү˿ĭС壬뿴
סԼɲɻģСʹ࣬ԼᱻģӢôܸһϲأվԡҵ⣬һPOSSһԼͰƯĻݸȻһʽǣټһıף
үأԡҵһ죬һӰӳڲϣûоʹ˹ȥƺһ飬ǾǣϴģŮӣеŮϴ֮󣬶ϰߴ·߳ԡңȻûзǣȻǸ⡣
ԡҵű棬ԡҺķ㣬һƬʣŮӲͬڴˣһүǶˮµҪر𡮵ֻ͡ʹ죬ʡ£Ůӣ֮¶үϢΪ˲Ӱյ죬Ǻ˧ĹǶĻ˦˳
Ҫԡ߳Χԡͷ϶ëѣүֱŲ۾ͷǰһƳûϳλ˭;ãСԡȻСŶԡ
ĵŮȻû뵽ſվһλүԼ۾һΪʲôأ̫˼ˣжδͱӢʿһ׻ˡ
ҹҲ޷赲Ҷ˼Ӣʫзż˲츳ʱ򼫾۱Ǹ񣬴Ĵԣ򵥵һ仰ٴֹŮļˡ
ҪҰжҵģжٵǹⷲжŮΨһΨһ㡣Ӣʱ̧ͷĻҲͲᷢˣƫƫΪʿ̬ͷѩϸСȣԼɰСѾ˵ʵĶˣ纣ʯãȻ£û㣬ӵҲû壬㣬ûκ壬ֻ㣬С
үýıֺܺã鷢ӵ쾡£С϶жϡģһЦȻ͵̧ͷ粽Ů뻳УӸ£һǣûְסŮĺ˵СϣַסŮĺԣԼ촽Ů󹭣ү䣬߯Եˡ
ԼͷѾɹͻŮأүְſ۾һˡ
۾ȷʵǵɫͫף̫ˣò˫۾ǲģջط䣬ôͬһ˫۾Ůӣֻǡ
˿
YYYʲôأСӸ洫찡ؿ⵽ˡ
ûü˿Ӣ۾ͬʱѾӾлعʶԼղŵʧ̧̬ϥӢ۵Сֵϣ⣬ؿϣүŰ˿һ꣬Ÿ첲˦˳ȥԡҲ󣬵ˮӢжûгϥǿͰϣʹŲȵתʮȣǰСǾȵûü˵ѾǰССԡԴײԡ׵ף۰һ죬ˮȵİ
å
Ӣ۸ûô£ϰˮܲץȴץһˮһʲôһд߷𾪵СӢˮֱӾ˶ӣȿȡССһᡭ
󡭡᣿
һĻ£Ӣ۵ԴոմԼ˫֣֮Լϣ֣ץһԡԡոջΧڰ˿ϣһᣬ᲻̫һ㣿
һĵ£ƺԡˮ߶˿ģضڵϣܱ߶ˣľͷˡ
Ӣ۵ĳŮӶסˣ˺ᣬһ˽Ӣۣ֪ǱŸԼ;ϲԭһ͵ɵϲѾоûϲˣ㣬㻹ҳȥ
Ӣ۶ƤҲ޵ݵʱģүοͱˣ
ҪܣκθղһײĻûв۵ĵط˰һȳһյģǶ
𣬱˿һתˣĳһ㣬Ȼһƨ˫һүѪصŮأǽɫĲƺ
˿֪ϴװ˼ĽʱԼʧһӣӢ۰ģԼ϶ǱˣǴԼǲ°ؿɲһ⣬⻹˻ð˿Ӣ۶Լ˽жûˣް߿޵ġ
үǵˣģᣡүȥ뼸֮ᷢʲôµˣʪ͸˵ԡڰ˿ϣүûˣԲè䣬үԲǹģ
㡭㡭
˿˫˵ˣӢܸоСɱٲȥһ׼϶Ϊåˡ
Ӣ֪˿ΪʲôԼ˵ģʲô˯°մˮȻ͸
үͰ׹֮ûڿ㣬ֱӴ˯㣬͸ˣ밮˿ղſʲô찡үѹģѹġ
ү״̬Ҳûֱ̫ˣֻǴ˵ϻŲϣĿǰ״̬ôȥʱ˶ͣʪܵģ˵˵ɱ̬¶񣬾СһҲöɱȰֽŷڸ߳Ҳܱ֤߱ڰ
εʱ򣬷˸ε飬ǳѾͷȻˣأ
ģ㣬ʲôǽʲôףˣҴŵʱûз
С㣬Ҳ𣿡
ѵ̷ˣҰײ
ʲôʲôӢۿ޵ĶУԼС͸ôͻȻ֮ôˣϽǰס˵Ҫײŵǰǰ֣һǿ϶ģһŰ˵ϰǿΰүǱ״̬ԺʲôŰ
ôˣôˣȻ˯ڶ¥ҲˣӢ۸飬ĸѾͷһײţԼס
𣿡
ӢһСԼ𣬡𣿡
⻰ӦɣС˵࣬ģҷźͽڽа
ŶǰС͸СӢۣȴģĶ𳶻ѵǿӵʱͻȻ˿ֲľͷŵģû£Ҫ˯ˣ𣿡
û£ܲܺһ˯ѾͷܾӢȴҪ֪Լ壬ǰүҧ˲ɣ
ҵĴ˯ˣߣ㲻Ҫˣһ⻰˵ĸΪǿ˸ĽֳͣɹĴǻطȥ˯ӢҲ֪ǸǻѾͷֻΧԡͳԼǰǲҪүʰ
Ҫͽһ˯ģ֪
ѵû𣿡һ̲סһ䣬ӢĿСĶܿһʲôӢҪӣүң
úãǷģߣ˯ȥˣ֪ûΣûҲ뿪ˣӢܳһˡ
һתһëӭүУͼСԼе㷢ܲȻСôôƤһڣʪ·׸ðġ
Ӣھ;ˣСһʯ£СĲǹġ
֪һͷһأСߵƯ
ꡭСȻͨĺŮ֪үǸͻϲģүĶ㻵
ǡ
Сһתۣүﾾ𣬡ɵǽʲô°
үһ·һߵᣬ֪˿Ҳ㷿䰡ϴˡ
㲻󷽵ŽҪ͵𣿡
͵ܽоϲ𣿡Ӣƫƫһľͳס
ղ·ͻȻ̫ˣûô࣬侲ˣȻӢɵеԽܣȴǳСӵĶղŵıϴˣһ֪ԼıףСͰ׹סһ£ȴҹ͵͵ԼͻôȴֻԼһжģΨһܽܵģСӵԼ棬˰˿ң壡
Сû˵أͿ˿ΧһɫԡųųĴԡҳˣղ·Žԡҵģ·أ˿۽ǻ飬Ӣ۹Ȼħͻ۸ԼԼı˶ռˡ
С֪˿ӵġ¼Բ΢ԷǹֵһߣȻƢٺҲ÷쭣ɾʱ򣬰˿һ߽У㣬ô·
СһͷһĶˣӢ۾Ȼ˸ֻΧһë
ҵ·ʪˣû취̫ˣҲû취Ӣһ죬ɶ°ŮһУë壬عԭʼ˰
ǸҪ·ҿԻرһµġ
ȥԡң
ŶӢѵ
ԡҳʱСͰ˿Ѿ˯£ӢģŮΪǲأ뵽ΪСԡ￴Ѿͷڿ㰡ŮӰɾڿ㶪ԡԱߵСΪűˮʪˣԲûд˭Ҳ֪Ӣûʽ㱣أȴŮζСڿ㡭
պΣӢ˴ĺӣվڴβʲô̫үûˣȴŴȥ°ˡ
㡭
Сڴߣ治֪˵Ӣʲô˿ίһ㣬굽ڴͷһСֻ¶һ˫۾ȦӢۣⱲļ˴ôٰңղţԼ󿴵Ǹλ̫ˡ
˿̵ģ˵û˵˵ûһģӢƴȥˣɾڸոգӢǼһһǰԼµǣԼ׵Ǹ˲䣬ˣʧˣ룬ıֲ˵ԼģԼʱʲô˿һֶԲһĵĸо
˿ĨԹһĶܿĳɱŮİԼİˣͺ˵
ҪңҪһϲһӢһƤҪԣ֪λ˵ŮˣҪΣֻϣ˯ǰһۿģ㡭
䣬̫˰ɣ
˵һģǰ˿ҲĳӢˣǣһ˺Ƥ׵ʱֿܵסṥƵмأһѾܳʱûӢۺԼˣҲ֪ǹⶺԼģԼҪеˣϣףΪӢΪɵϰߡ
Сң𣿡Ӣۺ޳ܵߣӣӱ§סһģѾͷϸ̽ͷ¿Ŀӣܿʵ鷿鹵Ӣ۸ϽۣԼǳĵǸģôٳСĶأ
˿ԼأһĸϽӢۣԱ߹˹ڴͷ޵ĵһۿĲƯ𣿺ߣǶ˯һˣ
Ҳǹһ˯𡭡
ʲô
ǣ˵ⲻжҲΪ˹䵭ҵС𣿡Ӣ۰ԼһᣬٺЦߣҳ˸ͻҲ죬ǶþûԼ˲ĺ㣬ҿǹŽŴӷġ


344 ͬ
⻰˵Сһμ棬ԼᣬҽԺһ˸ˣСغԼΪʲôǵôۣܹĳȥ֣ܺϲԼᣬô࣬ԼһæҲﲻϣҪԼһһ۰ɣ
˿ΣӢûʱһԼҪԭʲô֪ԼձӢôɵģΪʲôһҪƴһأʵԼںʲôڵĳƺֻõİѣڣԼҲϣõӢ۵İǣԼ
Ӧý˰ɣ
ǸӢеΣе䣬̺ӹва
ΧëˮڶʮˣأС˿˿һ죬ϴɣСģҶ֪𣿣
С°˿Ϊ飬ҪһӢԼһߵģȴû뵽˿һӢҪԼıԣߵеţȻʶĳϹ˹һүⲻ۵ֱ굽Ůм䣬˸ӵұ
ʵŮ΢ΪԷ˽£ŮȻûкӢ۷ϵǣܵĽӴȴйԣԺӢһԣرų⣬˿֪ԼǴѦѩģһֱΪӢ۰Լϴ裬ѾûˣСӢҲйܵĽӴԼǸط֪ԼҪųģ൱ڴġ
Դ֪׹ӢѾ˹ϵСĽ־òûʵķ޹ϵͲοƵģΪԼݲӢϲգڸԼȲϰ׹ˡ
Ѿͷ˼ӢۼϴıˣǸҵ˯¸֮ǰɲһ
үð׹Ѿͷեˣ֪ˣŮ㣬ԼãƲ֮ϣ̹

СӢһѾߵκˣһӦȴˣӢ۵˯ҪɣҲһ޵Ĺ򰡣
У˿Ŀ죬㲻Ҫһҹ
̫ˣһתӢ۳Ų˵СֻؿϣĴӢ˫֮ĹϣͦӲġ
ŮߣѾһջˣСǸͦеԵ鷿ٵӢ۳ϣûӦ˲ǣȻӢ۵еףźͰ׹˼ΣǣûֵСֱӸܣСȻڣ˿ȵѹȣǴ̼
˿ˣ֣պðסӢ۵ͷӢϲһɣ˿оԼȵĶҪˡ
Ǹè䣬ڵϷ𣿡
˭˭Ϸˣ˭Ϸ˭˿ߵԴ̫ʹˣӢۣٴǲһҹ
˿ָȥӢ۵Ĳӣַרҵס°ֳͣצĴָʳָָָ׼Ӣ۵У˵ʵ˿ҪɱӢ۵ĻһõĻᣬѾͷβסӢۡ
°ͣӢ۲ӵļĸֵָץںλãֻҪһӢͻ̣ٶԸһ޸֮һģķǳɾκκۼȻĵ뿪صձߡ
ϧѾԼһɱַܱ֤Ӣ۲ᷴƫƫӢ۵ķôӸס֣˿ΪЮֵƣӶѹӢ۵ϣүȻղжͬʱаֻ˰˿ĿУ˿ʶʱѾˣӢͷаЦһҲ°˿߳ŭɱԼָţ˿Ůʥ֮صë˿ɫǸѿУܲӢƵĿ⣬һɱζŨƣӢԼݡ
˿հ̫ˣȻȻ
ӢۣĻɱ㣡
Щ˿ûܹ裬ңСǰ
԰ҲеġӢķûɣ㱾Ҫɱҵġ
˿һΪӢ۵֣ҲΪĻ
һĿɲ֪Ǳè壬Ϊ˿߼أҲ˿ַԷַ˽Ӣ۵ֻƺܿ£æ˿㣬YYЦģ棬ϸ·ȥYYҲǵģҪһЩЦ
Ҵ·𣿡
ûУȥҰֵķҿˣҷţõԿСƽһΰķǲ˽ȥģǴһЩļ֮ҪܵĶɡ
ǲͽˣ磬èȥķ˯ɡӢ߯޳ܣڹŭ˿ֳ룬ڰ˿ԻĿУȻͷָֻа˿ףеͻȻĶ֮ʧһ㣬־һɣӢһ˫ۣ˿һԵӢۻȻһϿ쳯ŲŲȴСĵ˴Ǳ
ԣлл
Ӣ۶ڵϵİ˿ЦҾ֪ǵġ
СΪ˿ҪأӢ۶ĺ˼Ȼͦڴġ
˿㣬Ҫȥķ˯𣿲Ҫ㻹˯Ա߰ɣYY㶯ֽŵġ
Ѿˣ˿ڵӿ˳ӢΨһˣ˭˵Ҫȥķ˯ǲСĵ´ϣ㳯Ｗ
˿ȻңռӢ۵Ҳ࣬¸ҵİţһӢۺһĿĸˡ
ܲʶȤӢۻ˿һĶǹˡ
ͲʶȤôŰɣ˿תӢۣߺߵұҪ˯ġ
Ůܲû˵
⻰Ӧ˵Լռ˱ˣ
ɱԩҰҽҪȢСģôܽռأз޶ңʲôʱռˣӢ߯޳ܣռ˼ұ˾Ͳˡ
㡭˿һһǱȽͣôҲ˵ӢĻɴ˸ܿ϶⻵ǹԼ㣬ǻ࣡
ҲҪʵǰ࣬ҲǸƷλİࡣҪƤɣ˲Ҫ޵УӢѾǵôߣȫ˿ķŭˣûƷλˣôʸȢСľأ
һʵովҪȰ˲Ҫ죬Ӣ˵ҪȢԼ޶ʲôģСĲ֪ôźá
Ӣ̫˽һˣֻҪǣ⣬Ͳ˼ڣӢ۾ǳҪ˿ŭ˱Եһʵ֣ŭ޷ѹ֣ᱩ¶ʵԼΪһɱ֣ĲǴɣŭǾԵĽɣӢ۶˵˿ίҪѹֲסŭıйˡ
Ӣ̫ˣһҲϰ˵˿һʹĸоԼѹʲôΪʲô˵ҪȢһģԼôأΪʲôһĲӢ۵ĻԼģѵԼ˵ĽΪʲôΪʲô
ǲǾҶࣿ
˿ͻȻ˺ܶ࣬Со˿ֱųıѩʶԼĳĬƺиӢۣĸоţæǵģ˿㣬㲻ҪϹ˵Ӣۣ㵽ô£ΪʲôҪ԰˿㣿
ûӢ۱Ŀⶢסһģһˣ˿ش⣬ҿΪһˣԼ
˿һӢеı仯ĳ
Ҳܾ࣬ãҰ㵱ҪЮʣԶԣǶ׸ֿܾãҰĺıҽͷöʱ̱ʱܷɳӵвţСʱһΣΪԼ࣬ⶼԼĸоǴǶģûҲŻһĺ˼벻𣿡
һĺܸˣΪӢڵ˵ѾʱװԼҪĶ˿ݣıĥӢע⵽ˣƺǿĲ͸һĵе㷺ᣬϣӢܴ
ձÿ£˿ܻȥӦˣҲԼǡһĵĿرĵ
ûǶ࣡˿ͻȻתŭӢۣΪʲôҪǣӢۣҺǵˣ޵УҸҪΣûУ
˿ŭûʲô˵ԣ۽µѾѾͷ̫ˣһҲ֣Ҫȥõᣬȴ˿Ĵ򿪣һǸ֮ǿƣűֱһЦţ̫ʵˣģȴħеʹ
үҲŮӾӸµĿ̫ϰߣͷԼǸµ˰̣Ц㺦ٴη飬𣿡
˿һӢ۵Ļġ
ҲǸ˰̸ճϵʱԼǶӢ˸еˣ͵ʱɱҲͲԼаĻᣬǸ˰̣˿úڣΪʱԼҪɱ㵽ҲΪǴεڣǣȴһΣΪڵԼѾһԼǹûˡ
һĥ˿ӢȥͬӵӣʵӢۣûԹ޵ļ򵥵ţֻĿģΪʲôҪƻһأ˿һεģȻ޷Ӣ۵޷̹Ȼһĸ顣
˿˸߹㣬ҺҪֳһ𣿡
Ӣ⻰ڣ˿ˣү˫֣ĨᣬСһЦô⣬ôˬʣ־ԵģֹŵЦҲ㻹һ͸㣬Ը𣿡
Ӣ۵ǴģһĲ֪ȴ֪СӵţԼţԣҲ֣Ӣ۵֣Ű˿Цǰ˿㣬㲻ǶģеһԱһģΪ裬ȥҲеһԱ
˿С峺Ȫˮһ˫ķڱˣӢһʲĻЦݣˣޣ̫ίҪйĿ࣬һεõ˰οӢ۵İԵӢ۵ţⲻˣ֪Ӣ͹ˡ
иĶ޾ͿޣСЦҪԼ㲻ģкܶ㲻ĵģԣҪô˽ǶģΪ㲻һˡӢЦްɣίʹ࣬һεĿ޸ʹ졣
˿˵Ӣۻ§ʪؿڣָ׻үı۰
衭Һú¡費ң㲻ңҺѹҰ˶ңҺѹ
İһСḧŰ˿ĺ󱳣ȴݺݵĵӢۣοίмʣɣܸӣѵԼôһŮ˰ԼİˣңŮˣһֱҪɱɱֹһĺѽԼìֻֻ֪ܵӢۣɱֹ˿Ҫݰ
һϲ˿Ϊܸо˿Ĵ࣬ϣ˿صǸɫ磬Ӣ۵ĳŵҲǸԣΪظԼε˵һУûʲôŽձ׵Ĵܣţͣǿֹ۵ģһδ֪õķȥ룬ɣֹۣͲҪݣһ̬ȣӢ۴ȱһδֹ֪̬ȡ
˿˯ˣӢ۵ؿڣģһֻСèģүļĻ۽ǻ飬ÿɰ
ӢëѾĲţ³˰˿еۣһСӹëš
С𣿡
ѵҲӦ𣿡
˵СһĽ⿪Ӣ۸첲ʪʪıëСĵĲ˿ڣԹˣȻôѹô죿
ӢЦЩѿ˿ͶԼйףΪСʾԼ˿δԼûأû뵽Ѿͷղһ޳ʲôˣȻԼôҲ˵˳СҪǿء
СҡҲøôˣ֪ҴˣǣҲû취Ҳû뵽ġ
YYңӦô죿һĿͷӢ۲˫ӯ⣬ʶʱģʱֻңԼ֣ÿģأϲһȺŮˣҸô죿
һ˵һУȷʵ̫ƽˣӢۿЦС֪ҶԲ㣬ͺǣԼһǺᣬҲкܶԼңҴһĻɳҲһˣȱ㣬ĲϰߣԭֻȢһһĺţͺڴ̤̤ʵʵĹӣǡ
һĽͷӢ۵ļϣѾʣ֪֪㲻һˣȴ϶һˣôŮϲ㣬Ҳ֤ҵ۹⣬Ҿ̲סʣʱϣ㲻ҪôãҾͿҵ뿪ˣӢۣҲ뿴ģҲԸȥ뿪ЩŮˣһԼܻҲҪ˺һиձ֣¡
Ҫ£𣿡Ӣһĵ㷢С㱣֤һһһ㣬ҾԲܵһίһᾡܵÿһ춼ĿģĿ֣ԣҪ뿪ң𣿡
ǣ˿أС̫ˣԼ˻ˣƫҵĻͰ׽˿Ҳίġ
ⶫһֻѧӦԶֲͬԪأһ𣬲ĸоҲǲͬġӢЦҰ㣬ǻ㣬㣬㿪ˣǵİ۵ճһ𣬶Ҵ֣ôͲҪİϲԣҶһӣֻҪҾ㣬ǣÿ˶԰ǲͬģңǣ㡣
һĺһȴңС֮İʲôζأ
һү亹ֱСС
òҪװ⡣һĵӢ۵ؿڻȦȦŰ˿˯ζǳѾͷһ쵽ĺϲ㣬ҾڿЦߣҶˣΪʲôҪȥ̽أ
ĳС⻰ֻڻԾնѣץԼСʱֻ֤ǲ²⣬٩ΪСǵùͻСԭɣһĲ̫档
Ӣ۲֪Լôش𣬻һıûн⣬ˣӢۣ˰˿İһģôܡ
׽ձӢ֪һҪ˵ʲôؿЦ׽ͺץ˰˿һ˿Ĳǽⶳձи飬ҲһѹģΪİ˿ΪѣҲãǵѡ
Ӣ⻰˵ΥģȷʵС̧ͷӢۣţĥ͸
Ӣۣ㰮𣿡
СĪʳ˺ҽԺͬ⡣
ӹɵġ
Ӣ§һģ˵ʮֿ϶ףԼжŮˣһĵİ䣬ģ飬Բƭ顣
ίÿ˵ҵʱ򣬶ô϶ˣ
һ˳Сӳ鶯£ӢģϲһĵѾͷʲôʱΪԼ롣
ԣᣬˣԶ㡣
Ӣ۾Щ飬һҪ˵ڣԼŮȷʵЩӣڻ§һ˵Եαɲ˵һĲŹ֡
һøղŸӢ۲ؿں˿ڵëĨĨᣬͻȻ֣ףӢۣëģ
ëӢ۱һģҪ㣡
Ӣû˵ţˣС˳Ӣ۵Ŀ⣬˫֮䡭
찡ëɣ
棬СòСӢ۶СĵطִһӲңС󱻵絽һ㣬ȻӢۣɫʼĿ£㡭㡭š
ҪУӢһСͷͺݺݵסĴѾͷһɤӶãһг˿˲˵𣬰ҽã¾Ǹڵİ׹ó
ģ˿ѹţֲܶүҲû취ŰΧߵëõģȻӣɲǸű
һıӢסһֻСָպñ˵סǻȵĻĲλУһ߰ҪȴӢ۵סĴȣһסӢۡ
ΥǣһΪ˿Ӣ۵һ࣬ҹֵķ³Լ˵һ棬뵽ԼĹǷӢ۵ôߵİףү̰˱СĶС࣬ʳҺ


345 ҹɻ
һĵȱӢ۵˫סӢ۵Ѿ뿪һĵĺԣһĸоƶְԼ°ڣȵѾסԼļ̣̽ԵСΧ̫ˣһԥҪϻµƶһĵڲţɬԼ۸ˣǣ۸ȥ
һĵ룬޵Ӣ۱Ϣأ񣬵᲻ãһľʹӢ۴ֱһ۰ʡ
Ӣ۵ϢһĽ꣬ܰ㶼̰θӢ۵ˣƶƸһĹ⻬ıҸ£ı鷿ָõӲͦСӣң֣飬ĸо󴥵һ㣬һĵһĲ
Ӣ۸оһ̱Ĺ죬һĲ࣬Ƕ˵Ѿ޶ȵ͹һĺߣӢСڣ˵ˣϢҲ޵ˡӢ۵в£ִһЩһı΢ı仯ŵˣȴӹ˺棬С֣̲ס䶯ΪŤѾԳС֣ƺˡ
ССİӢԵ飬û뵽СҲô󵨵һ棬Ѿ׹÷й˻棬̲סҪСΪܸоصִ̼
ֹ֮ļջ̼ϸ⻬ֻ֬һĵĿУûеڶıȴŵǵĵԣֱӵܽӴийϵãǹӢ۵Ӣ۾ԺԼǳ𣿾Ȼԭʼ
ֿΣӢ۵ֿʼʵηߣ˵һ㱻ʱ޴ܸ߳һĻָһЩѣ̧ͷ΢΢ڶСڻһ˿ϸߣţ΢ϸҪӢۡԡ˿㡭ءҪ
ǲǿأүЦָһ˵ĵطһ£һĸоҪԼһ㣬־СڼϲˣӢ۵ͷţһҲ˲ð˿ˣַȥץӢצӣϧץˣȴûֹСӹԼĻ̫ˡ
Ӣ۵ͷٴСĿУֹͣ˵ĵط񣬶ǴСƹǰС˽Ӣ۵ĴסҪߣǣûˣȱӢ۲ţֻӢ۵ļӲ˫֮Ļ޵ݣϣһ˽˷Ӧ֣˵ĿоѾ鶯ϣͬʱϣ۰Լìܡ
ڣӢ۵ַֿСǿнĴȣȻֻһĿռ䣬Ѿ㹻ʹСļӲץס󣬿ɾͬʱָɶòһĲĴ̼о׵ݣҲûзˣˣɣС֪ԼѾ޷ջ󣬰鲻Խˡ
Ӣ۵ָо˹⻬ȣ󣬸оСܣǴƣСѾѹסӢۣСоӲͦ岻ͣŤֽĦӢޱܣС䣬ҵշ·ɾԭʼıСֻ˵޷ֿĴ̼ȴ
Ů鶯˷СѾ˱ıԵ˵Ŀڽ¶Ѿ޷۾Ϊ̫ˡ
ʱСѾעⲻ˿Ĵˣûע⵽Ӣ۵Ѿ˰˿˯£ĺϸĦš
ģСѾͷһʼװ˯ΪӱӢ۵»˯У˿һȴȻСèһĻУϢأŴ۾͵˶ãԼҲˣΪӢûзԼû˯ţ͵͵ŽǵˣΪӢֻ鶯ԼѹţŰԭһĵĸĦõԼϣԣҶ
˿ߣҵķΧѾӰӢ۵ĸĦĵĴΪǵ̸ĳһĽԼûΪԼϲӢ۶ԼӢҲԸԼİ˿װ˯Ϊ˼һģ֪ôӢۣΪѰй˳ǰһֳ
˿֪ԼҲ˷ӦַӦˣİ֪ô죬ǾͻᱻǷԼװ˯һһߵģôװȥɣǱӢռռˣԼıȫռˣ˿Լһ͵ĽڣŮһĿãһĻһֺ棬ӢԼԼǲҲĺһһأ͵ĸоô̼˿ԼȼԽճˡ
Сʼ٣Ӣ۵ָԽԽ죬һ·һĵ߳ˣ̲ţСںĴϢţǸо̫ˡ
˿δ۾ͿӢζĿѾסԼ찡ˣ˿æĿȴ֪ӢͷԼˣ⻵ռԼıˣ
Ϣˡ
Ӣ⻰Ƕһ˵ģҲǶ԰˿˵ģһ붯ѹӢۣ֪ô԰ˣղŵԼ̫ˣ˿ȴ֪СǸԼӦ˯ˡ
֣󲻴ԼĿ뿪ȻֻǰԼƨɣɰ˿ߵĶӢϵϢоһҸһֿ飬Ϊʲô۸Լأ
˿Լ뷨һԼϣ۸ѵԼĽһ

峿׹۾ͿӢһź˯ɲ֪СҹɻŹ͵͵Ӣ۵һ£Щ±ƵģС˵һ䣬ϺáϹޣˣ
С׺˱ѣ컹ģɲӢһһرڣҲΪԼһ峿ܵĹϵɣƺϧ֮ȴûϰ׹ΪûٳٵǷԣƺǹԼ춼Լÿ϶Ҫ㱨һﻰԼӢ۵Ĺϵ͸ȫԭҰɵҽԺˣɽϻӳƴžɣԭҰͲ˽
׹·ĶӢ˯Ĳˣ¥֮ŷ֣Ѿ͵ˡ
׹ԽԽĽӢһĵӰˣ۵ıڣչӣֱȴûмʶµһ棬õȥ˼ҲǳԲȥ
ǰӺ࣬رʢһ˻
׹Ѿͷ̫ע౧ȣץرĸʱ䣬һ߳һ߶Ӣ˵ҽҪؾֵĲСı治̫дžҪҴһĽͣҪһýרãһҿܻһЩǸһ㣬ȡǰƽϢˣԭҰӳұ˺ڹٲҲǷһӵ飡
ϺͰ׹һͨ˵ȥС˿ൽҹ֮˸ӷһҹûô˯ӢڻûأҧﶼԲζˣ˰׹Ļ˯Ļһ䣬ô㱳ĺڹǹõģҪǱˣҲͲ˸Ǻ¡
㣡СһקûӦأӢѾеˣǰǹľңеξ͵ұ֪ζʲôһ˵ǰ;Լǰ;ңǷľǷģѵر˵һֱҶͦ˼ġ
Сѧˣһ仰ͰӢ۵Ķ־ˣʲôЦЦɲҿүҹҲǷ鰡˵ֻҿɼ
׹Ҳ֪Լ˵ĴŹ˵㣬ϲӢ۵ӦٺһЦɰҧ˿ڰӣƤգգ۾úãԺҲ˵ˣҶǷܿ˰ɣҲ֪ҪΪ鵹ùһΪѵġ
⻰Ӣ۰Сʱɲ࣬Ѿҵˣʲôİɣ죬ʮ㣬һƽ
ӢȻƽʱû»Ǻܿɿģ׹ҲӢʲô취ڶӢѾһĪΣԹԵĵ˵ͷͻȻ߹˫ַӢ۵ϺݺݵһڣȻתܣллˡϹ
ϡϹӢ۶ˣС׳ܳţԵͷ˷ܵʵëëүʲô𣿡
ˡ˵
ǺǣѾͷһܣǺߵĿɰģо
ӢţЦЩɵ
һϵͶĨˡ룬ɶûĲУϵڶճϣΪʡֽ
Ӣ۵ı齩ˣǸоԼһɵϡѾͷȻѧˣռ˱˾ܡ

ιүҽذãٲʮ㣬֪ǽģ⳥һҪںĻ϶һ飬ðӲӵľͲÿˣԼŴɡ
Ҷϵ绰Ӣɳһɣ
үճԹ岻áʰӣ̧Ӣ۵ͷȻɳϣԼĴȣеɬȥ˸ҵġ
еķˣҥΪŷﶼǹ¶СʱܵҥչˣУҥһΰĸס
Ӣųһ㶰һǾŷеκһˣԼȶʣΩǸ⣬ѾͷǰģʱͻȻŮ˺ö࣬ȻʼԼ׽ˡ
ëë˺öడ
ǡ𣿡
ܽţΪʲôӢۿԼĿ⣬̲סѵںԼиı𣿡
ʳָŪŲڲϵСӵıңʣүˣ
ô϶ܱ˵û䣬ү˵ĴүȻıˣЩŮ˵ζˡ
ӢۺٺһЦȻܽŰëë˵Цģʵû䡣
һӢô˵ȻԤϵһö࣬ѾͷǺ⣡
𣿡ָ˱䡣
Ӣ۾ǹⶺԼϲڵı仯ȴ˵үϳȥ
үĻûü˵ͱ˻㣬ô֪
Ϊı仯ȽԣӢֻƽʱǸѾͷڵ˵ȴӢۣѾͷܲˬˣСƢӷȥʱҿˣҸ߰Сİˣ
򣿡Ӣ۶Ի˽ⲻ࣬ǿźÿ۵ģڲ֪һ򣬡ȣëëۻ㶼֪ѵһֱ͵͵ң
ջָɫֺˣûУӸ¥ȥ֮Ҿûˣ֪ȥүǿŻġ
Ӣ۴˴ͻȻסСӦʱѾӢ˵ıǼ⼸һסˣܸоԼȻ١
ȻӢ۴п˼˿ߣɫ㲣񲻼á
ëëһû˯ѹôȥءӢ۸ж֪һҹûϢã𣿡
һţϣϧˣүСһ£˶ˣӢͻȻ˵˸ӢţɳϣͷӢ۵Ĵȡ
үٺһЦַָͷһֻСèڲߵ룬ûʲô飬˯һɣүź㣬Ǻǡ
󾪣ҪȴӢ۰סˣүôɣү
˵ɾͳɡӢ۲ѻ˵꣬ضϵ͵͵ȥȴ㰾һҹʲô°ԹԵ˯㲻Ҫүû㱣˭
Ӣ۽ɳϴŵϣָ⻬ϸ۵СЦԣͲɰˡ
ɰǵһӢô˵Լ˵Щʲô˿ȴʲôҲ˵ˣӢ۵ȣ˯Ƿ붼飬ԼҸ
û֪ǶôĸжһֱΪԼûлٴλصӢߣһֱΪӢ۲һŮˣһĹµû֪ĸܣΪȭϰ֣Ϊĳ֣ٴγΪӢ۵ӰӣԼѾҸˣû뵽Ӣ۲ûΪǴεԶԼڣԼĻ˯۾ȴþòܴҸĸж߳Լĸı䣬

׹Ӽҵֻ֣һǧң׹̾ô룬̫ԩˣңϵĹ˶࣬Ϊϰ߷壬³ԣǲѡӢۻ֪׹Ͱ˿һͬĵطǣг
ãã˶ĳ⾯֮ı仯ȻȣˬȴһŮ˵Ľ飬ˣ㱻ôµİУȻЦôɣ޷󣬾ǹзͽ֮󣬻µһͿء
ڵİ׹ǾֵżҲǻˣÿоԱڨϵġõɫˡȻ˼˵ԼˣΪھν֮Ϊ˾Ϳĳ׹ѣ
׷׹ھﲻܣ׹ľٶǶҥԵӦԲ˳ۣȻԱϿȥѧϰҫ죬ĺǿ׹ǲϲļα֪ҫ첢ԼҰĵˣһ˵Ӣҫơ
ŮӴԼĸףϣԼ˿һ߳Խףҫǰ׹ż񣬵ҫǱȽưˣûиؽ󣬰׹Լ˳С
ǸְҵְҵͲܴڰԣͷѹˣĸ֮ôܵ˱ͬߵ٩ĿⰡÿ̸ЦԼͰ׹ĹϵЦԼȴò׹Ǹо̫ˡ
ԾǽܲʧܣǰܸӢۣ
ʦ㣬Ϻá
ʦã
ʦ㣬Ư

׹һ߽ܵŮԱ׷Ҫ֪Ǹӣǰ׹ģȻǱӢͱģɰҫ밬ΪףӢ۲鷳Ժ;ֳŽһ£Ľһ˿ڸĵǹ֮æҳ֣ǹҲȡˣһΪҲԵ΢Ͼ׼ķͽӢ۵Ϊ


346 ׹Σ
׹òĺ˼ҴкʵϣЩʦģǺͬڱҵоֵģбģʦ㡯һºţһЩϾԱʱҲᶺȤĽʦ㣬ΪʮŮ̾Ӽµʱ䣬Ѿ˺ü󰸣ʷǹɱܰɱѰ𰸣ʵ̨󰸣ҲΪɹúڵ̫Ӣ۳ΪˡʹþԲư˵ǾֵŮӢһҲôΪСײںҲΪŸˣ֪ЩӢģɾΪЩӢŸˣԼĻԼ˵ӢۣͱʾӢû£һˣԼûǸˡ
Ӣ۲ǺᣬôһжᱻϿɣֻӢ۵ļֻҪǸ׹Ӣۻһĺˡ
߽̾ӵİ칫ңԾͳˣϰʱ仹磬һﻹǱԼȵ׹ֻ÷ԽԽ˷ˡ
׹Ұ칫һˡ˵֮ҲȰ׹شת˰칫ҡ
׹üͷһ壬ˣͬ¶Լ׹ķԵĶУţʲô
СףͷûʲôɣһƫĸߴСĵƳһ۷Եİ칫ңЩǵĶ԰׹˵Ӻر㰡ͷӻ᲻̫ĸˣ
ԭҰȽ͵̾Щľګʵ˺ܴز¶Ǹ͵ˣҲΪͣŶԷǳ͵ķ΢ʣҲϲˣȥһڿСǼȻû˵Ȼ԰׹Ϊ׹ѵԭ򣬻ߣΪ׹˰ķͷһԭ򣬷Զ̫ˡ
磬Ҵ𣿡Сײ̫Լͷ˵һȥҺʲôϵûУֻǼ򵥵˾Ұɣ
ٺһЦָŰ׹߰ɣҪΪʲôεĲ㵽ڶժ
ҵɣߣǱ£ΪʲôܴС׻ͦģžĻ˵ԼǱ£ͬ¶ҡͷ͵Ц
СףܸܲǣǸصѵ˭һȰ׹곤ĳ˧ЦǣҲҪЩлİ
⻰ɱ˵СɩϷ°塣׹ͬµĹϵǢһ߳Եİ칫ߣһЦҿˣ˭Ҫǻܿ仨ˣǺǡ
֪һţôõĸǸϲȤϧлеЦĽˣСף˵ܻᱻȥֻ̫ӢۣѲԴװɣСӿеӢۣһûз£˵ѾǧŮˣòɣ
׹üͷһǧŮˣ˵⻰åԴװҳԴװС׻Ҹ߱ԼѾӢۣ̾˵֣׹ͷӣԼǹģˣ̫ˣؼҵúúùҵϻ
̾ûҵľô壬ǱȽͣ⣬㣬ദշǳĻԾҶµ̬Ҳûôظǿư참һ£ôһһ£ԣ̾Ĵ󲿷˶ӢӡãΪϸ˵Ӣ۲ûз¼һЩǺܶʵ̨ǼӣѪԵûвģЩ׹֪ȻҲŲӢˣкᱳĿǰ֪ԼĹϵģֻоֳŽԼԭҰԣ׹֪ͬȻܱܿӳȥ
Ӣһ궼ûй¼⻰ȷģСȴ֪СʵΥɵԲһֻû˷֣ûºۼˣģҲǻ£ɵģЩӱܹεĴ󻵵
С׺ʹҶȤ߽˷Եİ칫ңģǷһ
׹ŴϵͬʱЦҲˣÿԣЦ죬ԵĿĲڣҰԼе칫ҵʱϰҶ÷Ժ̶ܴǳ˽ġ
ӳʲô𣿡
׹վſڣƺһ˵ûʲô̾ҪƵġղŻ˵ЦɿԼӣŤˣȴûԼԭⲻ֪ĿжôĲò
׹С㣬֪ҪδЩ׼ߵҪأ
ԵĿһܵĻɣ׹ǳĲ֪⻰ʲô˼ӳѾõ˾ֳ׼ʲô飬ȥʾֳ
Ծͺûһ㣬룬ҪӢȥɣ
˵һΣʾֳȥûб飬ȳȥˡ׹ܲˬԵ̬ȡ
׹С㣬㸸ѾʡˣҲ֪ľûйϵҾñһֺĿ˵Ǿ죬ȻҪкȥìܣһֱ
׹ѾҪˣԣתԣлֱ˵ɳӰĲˣǣǰӢôˣԸ˵Ը˵ңôˣģԸΪ˳еΣʲôӦ˵Ǻᣬȥʱ͵˻Ǵǿ˭ˣеΣǲǺоأѵΪԼΪҲǴṩסԺƱҽԺǿ˲֪٣ϾʲôԣѵǵһӶźñͲиĹµĻ𣿣
׹ӢһʱˣƤ˺ܶ࣬һͨķ㶰ѷˣѾͷ˵оݣӢΪԼǵĻƵģȻ֪Ӣ۵Ϊˣ׹϶ùܣŰҫõװүԭҰĻŹƫƫ׹һϵеķʣԼ޻˵
ӳҸоϣԭҰӳ֣ôˣʡӿ̾Ӷӳλӣȡ𣿡׹α
αе߳ŭαˣ׹С㣬Ҳ⻰ʲô˼
ӢۣҾ˼׹ʵ̨¼ҪӢ۵İưǸᣬͬǣó뾯ΪʲôﻰⶼǶĲĸпӰָжһ;ֳرܵҪ󣡡
һرܣӦûرܵɰ׹С㣿ѾЩץˣҲ֪ԼĸЩʧأǲܽܰ׹ΪӢ˵ӢЭЦְΪԼ棬նӢۣӢ۽õ㸸׺ǸȡĹᣡ
죡׹ŭԣһֱһԴĿ˵ļһȴû뵽޳ܣ˽Ұְֶ٣˽Ӣ۶٣ʲôʸô˵Ҹ㣬Ӣ۾ΪҲŰҰ֣ôҸˣҸΪһǻˣڱڮٱˣ
Ա׹Ļ̼վһӣˣӢӢֻۣһӢ𣿰׹ҺʶˣѵһȲһֻʶµĺڵ̫ӣ˵˽Ц¶ѣ˽٣
ûϵ׹һ䲻ãǻƢԣΪ˽һҪ೤ʱ䣿Һʶܶ꣬ɾͳ˵Ļ֤˽ң˽ҸףӢ˽⣡֪ΪʲôΪǱˣ㿴ֻԼ
ƹ칫ЦЩëȻ׹ֱ̫׵Դֱӳ޷ķչҿֻԼǣǿԼҲףһȲӢۣ׹Ҷ㲻о㿼Уҽ㣬ңһ쵽ܣأңУҲˣ㻹Ƕô䵭ְֱҴᣬɿӢ۱Ҹõļֵ̰˦һߣҲףѵǿ˱𣿡
׹Щ£ԵıƺʧأԣҪʲôҸ㣬ٹһеģ
һƺǾˣͣסŲȴû˻ȥƽյֻصϣԲЩһشңȲӢۣҪ䣬ҲҪס
׹ƽһЩ˿ȻЦЦԲ޷شȣӢ۾Ͳ߱ɱԣҪȣںܶ෽涼Ȳ㣬ǰ;̫࣬һˣǣϲҴûϲ㣬˵Լʲôȫûе鲻ǱҲ˭ĽƷϲңϲǽȻ㣬һˣĿģ۾ҿɫκ˶ɫ
ģЦˣŮ˶ϲұΪһأ׹С㣬㱻Ӣ۹ƻʧȥһɫĺ᣿Ǿ죡
Ǿ죬ҲŮˣѡȥϲһ˵Ȩ
С״֪ǫñˣԵԴ޷ãԵֻԼЩÿһ仰ڮӢۣС޿̣ԣʣֺң׷ңѵΪ˽ϲͲ˽ңӢϲңȥͽҰ֣ϲֻңΪҿԸʲôϲң
Ա׹˽ɫķϣΪһ;ҰĵˣȢ׹ΪҫŮôǰ;ڶʮߵķ˵޿ģǣӢ۵ĳһгΪӰ
뷽ʶ꣬׹ܿ͸ˣ׹һûļƵŮ
⼸챥ĥԼΪ˰׹ΪԼķչƻҶʹ࣬һԿ϶˽ĿģԲǰ顣
ԲϲŮˣ߰ģҰĵˣ±˿͸׹һʱŭ˵ʵ̼˷ԣеİ׹ʼᣬһ˰˺޵ŮˣĶʹ˻ǲһ죬ĽŲʼƶ˹ĵʿҲˡ
ϲ׹ˣҲϲܴļֵԲʧȥһУԷ£ɣϲ׹ģԣʧȥͬʱԼ֪Ϊʲôĳ嶯
һһֱǵɥʧǣǾԿµġ
׹£վΪԼűˣô˵ҲǸһ˲ţԼ󺰳ôǰ;군ˣ׹Ҳ֪ԼƢ÷ƺɥʧǣЩΣ֪룬𣿲ܽУǷⱲӾͻˣһĸ˰УԼˣ飬֪ʲô
׹̾ĹʵҲھ췸ⰸӣΪ̳̣Ҳиİ˵ھŮʵʩǿģȻԼǷˣѾʧȥǣҪԼ
׹Ҫǹ뿪תŵͬʱǰһְסţСĿ죬ȻǱռ˱˲ɣǣǶ㿪ˣſȴԸռˡ
ԣҪأ֪ʲô𣿡׹˵ȱһķŭȴ޷ѹˣǵͬ£òҪΪҵж޶ȣҳȥҿԵûзѣ
ҶʲôʲôûΪʲôѣΪ˻ĻһҡЦ޳ܣ㲻Ǿϲ޳ܵҲ޳ܣҲå
ԣ㲻Ҫ̫֣׹սСȭͷı仯û뵽ģ쿪ʼı仯Ȼԣȴû뵽Ļ̫ˣԼӢۣ׹ŭӢһå㲻ջĻҲԭģ
ԭң𣿡Գǰһ̰Ĺ˶ģ㱻ӢһåѹµʱǲҲ˵ͬĻ
ŭŭɶԻЩ򣬰׹֪ԼǲǴĹǣڲˣΪҪݺݵıɾͲҪקȥʱͻȻƿƺǹģͣŰݺݵײ˷ԵԴЩײ
ϣԲΪûˣ˵㣬˼Ǻǣҵİ칫ңӳʲô
߹װģһͰŹˣ˿龰
ӳ׹ȰľȻǵŸ첲ӦסԺԭҰ
ԭҰһ۰׹ЦСףҸղſֳˣ㵽ûأ£ȥɡ
ɵҲ֪ԭҰ϶ʲôȻûƵˣҲ飬׹мӦһҪȥԭҰߵʱԭҰͻȻ˵Сס
׹һԭҰЦϣǸ쵰˵һãҲץģǣǺᡣ
׹ԭҰϵ񣬾øжʵԭҰȻӢۣǸְĺþ죬ǣӳ㱣֤һܿ쵽ͷģΪһ죡
͡ԭҰЩ̫ЦЦֵˣСףƯ
ллӳСͬ־ٺһЦܶͬ¶ô˵Ǻǡ
ģˣԭҰŰ׹Ц÷ԾòӢӦû˵ɣϾ㴩ĻǾӦûƯɣ
׹һ㶣ӱһ͸ԭҰ참ѧϰԭҰĻһһ۷ԣҧ촽˵ͷ֪˶ӳҲġ
ллԭҰ˵֮ûġ
׹ȻģȴҲ֪鱻Ӣ֪ԺĺԭҰ˽Ӣ۵ֶΣү֪׹㱻۸㹻һ˼
׹ȥ֮󣬷ԷٽˣĿԭҰΰ𣿡
Ҳΰ󣬵֪ԼһˡԭҰĿ÷ԲӦûԭҰûһ棬ԣղŵΪǾӵĳ裬ҲΪһ˵ĳ裬һ쵰
ң
Ҫ̧ԼһΪʲôԭҰߵǰҸ㣬˭Ҳû۸ҵ£øʵ㡣
ЦԭҰװɣѵ㲻Ӣ˰׹Ͳ˵㲻ϲ׹
ָ󣬵һûкӢ۵ɣֻǵΪǱڶ˰׹⻰̫Ц˭ģˣǰ׹ѡԭҰסԵĲӣԸ㹦ȴ޷ѣԭҰ־ԣʵ˵ҿ˳Ӣۣģȴû£һҲǿҫϹ㣬ϣҺ;ֳǰԼԱסǰִ̣ƻӣұ֤ĺܲҡ
ԭҰ֣̲סĿţԭҰ㡭ʲôʸ˵⻰
ϴΰͰгڲݼӢ֮Ĺȫˣҵʱ;ÿɣֱǰ췢ǹ¼֪׹Ӣ۵Ĺϵ֮ףѸ˹׹绰ҽ˾ҪӢ۵İȫ֮ʶܲʺϲˣԽһͻϵһû뵽ȻԭҰŷԣ˱ģϲ׹û¼òȥǹ˽˽ְʲôʥ֣죬㻹Ǹˣ͸ҹУΪ룬Ҹһ棬Ҫپ׹Ļ
ԱԭҰеǵסˣ䣬ԭҰܿ£żǵãʵ̨ԭҰȻǱǣʱֻһˣڼҵǹսпԻŽӢ۵ı֣ǰ¼ǹӢۣǸʧְΪȴʹðõ˽չûɸʧȻʵϣľÿһζȷģƺÿθӢִۣܷ飬ѹŽһֱΪء
ЩԭҰǸز¶ԭˣӢͿ㣬ԲŰԭҰɿµĶְԾȵķ֣ԼȻڿ־ԭҰ
ԭҰġ򡯵ʲô˿ĭ
ӵʧˣһһβȥӢ۵ģͺ󡭡ԭҰ˵ʧ˺ܶһ㡭Һܳʵĸ㣬ʧһ࣬һŬưʾҾ÷Ǵģս˷ɣȴսʤң֪ΪʲôӢΪڸ˵ϣԶȲ
Գ׵ˣԭҰޱ峺ͻȻ֣ԭҰӢ֮Ĺϵ򵥣Ϊʲô˻ץӢأһһʲôɡ

ԼоӢСµĹУ֪˯ŵģһҹûۣȷʵˣ۾ʱѾ˽СʱӢһֱˣСģãղһһ˯ȣģϲֱСèһĸо
ȻĺһӯͷӢһûжȷ飬Сͬ־˼ģȴ֪ʱӦ˵ЩʲôŵڲͣӢ˸Сҡ


347 ʤķ
ŮӰ˯һӢ˽⣬ΪСһ𳤴ѾͷһҲҪ˯ʮСʱϣү֮ŷ֣һ밮˿Ȼ𴲣ʮ˲Ǻڰ׷ֵĲ̫С⣬Ͼǵģ˿ôأѾͷһ𴲵İ
ӢۣһĺͰ˿ôȻѾͷСź죬ӢֱЦǰ˿Ƶģƫƫôɱ˹ߵ۾Լ
ɳϺ;ͨ绰ʾҪС񣬹ȥŷһסʱЩ鶼СģڰҽþȻѻ
һĺͰ˿ʱɹ˵绰үδ˵֯һ㣬һҺһҪʼˣСѾں׼ңҪȥȥȥ
ĩϰ࣬Ӣ۸պҲûغǿѵڵѾͷһڴ˵ȥ𣿲Ǻ棬ں׼ңΪʲôҲ֪
ĿǰƺܽţӢ۱ֻµһһ׼ҵ˼ǣСһҪںͬʱһȺŮ鳪ԱʲôҲҪ뺺Ϊݳϱϰһ㣬ӢЩԽܣͼ֣˽뺺Ӣ۲̫ġ
ĺˡƺ֪ӢڵʲôЦǵİ鳪ǸǰʹֻѡģͶ˺ֹܶ˾Щ˶ǺܿɿԼˣ㲻õġ
ӢеƣѹԼʲôûأԭӰԲٰģҲѹ֣ձ飬λҳѾѴȨ·ŸӢۣԼȻѸľͶ뵽Ѿͷˡ
YYСϹǣҪҪȥǵϰ
һĵСедڴȴһ̽Եģ̫ϣӢȥڴһĵ˼ǵݳᣬΪӢ۶ٰ죬ݳ֮ǰǲӢۿһ㶫ֻΪݳأͻȻľϲ
үûŮô뷨Ļش˫˿һغһЩҪûʱ俴ǵˣ˵ںûʲôǣʱ֪ǵĹϵͲˣʱǻкܶҿ˰ɣϴε黹ŴأһڴݳģǺǡ
ϴε飬ָľһǩڻˡӡ飬ӢһɣģҪǲ÷Ӯ̬㣬ү군ˣ
СһаҽˣӢ˿뿪С
һ·ϰ˿û˵ø˵ʲô㵽˺ӢۻûţѾͷѾƵˣңȥ
ӢֻúЦѾͷǺ߰
Ӣ۲аüëо̫ãƺʲôҪƵģȴ֪ʱ򣬰׹Ѿձ嶢ˣ棬˭Ҳû뵽ǰŷ챻ٵİӣַͬ飬ձܡä㣬һΣҪٵģֻǰ׹һ˰ˡ
ձţĿû˿ĳ̬ޱڸʻλϣеоֵĴţ忿ڵһŵλϣ𿪳ģСӣ⼸ͬķɣǱˣۿ׹о֣ͬձԤϵһ㣬Ϊٰ׹ľɱӰ¼Ǳһģͬǰ¼һ㣬Ϊʱ밸ľ죬׹ӦĻᱻƳĽ棬һձû㣬ʱǹģܾͲԭҰˡ
ʱİ׹һеýӣӢ۵ı޷λ;һε⣬˭Ҳ뵽ʱԼ˻֣ǰձһжΪһ̣Ӣ޺Ҳ벻׹ͽ˱ߣձһиȴֻΪһ̵ļĿģ˰׹ذ˿˸ȴ򵥵ԻЧ
Ҫٰ׹һ򵥵飬ΪѲĽɫǹʱ䣬̫Ӣۣʱ䣬ľԭҰձҪģǰȫӰ׹޳һ̣ԣԭҰǹˣûɱ¾ֻᰲһ׹ձСĵĺεŰ׹ֿ߳հ׵һɲǡ
޷ӢۣΪ׹ľ⣬ձ޷ȥϢ˽ȫհף֪ļձҪܰ׹ѶȣҲӢ۶԰׹ĵĵطҲһ㡣ձھã׹ٴδӾֳʱ򣬾ܵʱˣ˭뵽ھֵſڱƱأձԹޱȵžԵţ죬ǰ׹ֿ߳հ׵ʱˡ
׹˿ŽָӦı棬ΪӢ۵ڣŽͷˣ˵ҪСдʵϣûʲô۰ԭҰҲʹģӢǻ쵰ӵһͨ䣬ıҲд
屾õĵӣӢٽһЩ֮ѾԺӢ۽һغϲʤˣȻӢۻûзģȻѾͷ̫ۣӢ۽̸ļɣƴ̡
СȻʱ䶼ûлط䣬Ӣʱȥٺú̸һ̸κѾͷڷֵǣӣңнӦϢ֣СڣӢʹѦѩ֪ǳѾͷ֪˭˵ӢܴŮһżӽѵѾͷȥڲרѵˡ
ѹ֣ΪĩԭȥǸҲԼͷʹõĽӦǶ⿪ڣ֪Լʱֹͣ˶⿪ʹС̨ҲΪ˲ûģӢڿɲȥ̬ˡ
ҪԼǸŮ˭ɣ˭Ҳұ֤᲻ڿǰ÷ɥʧģǸѾͷʲô
̵ģȻСɵãȫûдӢۻǿֹʹɱҪλֻʹǣսԷûĽΨһнõģֻ̹̹Ȼܶɹ˺Ҫ֪СΪλǺǿģĴ򷨣˵ӢˣҲӢ۵Ľ̵⣬̵Ĺֻһķá
Ϣʱ䣬彫ʾ˳
үҲִ򷨣һͣҵĽôпӮ㰡
Ӣһ߰ż粿Ħļƣͣһüʵ˵Ҹ˺ʽĴ򷨣̹ͬĸĸŮѡ֣Ҳһ˫ȹĶ̫󣬲ĿյԽױץ̵СΧĹֹܹķƶԷĽƣͬģֹûɱҺܱһץᣬŹء
Ӣ۽ӹĴˮڣһĨǣЦֻҪԷץ᲻ͺˣ
ӢһԷץסᣬ㲻ɱʽȡʤôܰȭƽ㲻ǹɣ
Ҳ⣬̲סʵүϴϰʱ򣬴õĺڽ̵Сķʱ˵ַȡصڰһζˣһʧͿү˵İӦúյ룬ȻѰĻᡭ
Ϊʲôôأѵһ㶼Ϊʲô÷巴ɣܼ򵥰
Ӣ۵̾Ϣڱ˵̣ĲףԸԸһɵӣĵĵȴӢ˵ΪʲôӢ۳̾˿˵Ĵ𰸣Ӣͷ弸쭣ȴһȻı顣
Ǹҽ㣬ôأ
үѾ˽Ļ˵ôֱ׳
ӢαСˣ㲻ҹ˵Ӯһƭӣ
ҿģҰѻ˵˳ɲɣ
Ӣۿһ˵ȷʵǲҽˡ
Ӣͷɫһ䣬үϽѺĻ˵ǣҽķȴûģ˵ҽһû·ǸߣνᣬһԼȡģһǱ˸ģ̨УֵĽͻڲһЩ㷴ĻᣬǣֲأһߣòᣬԼҲ첻ᣬôһأ
òᣬҴ첻᣿⻰һڣӢʱ¶飬ƺҲʲô
Ҳɹˣԭү뱣ƺһ˺˱ķ
ֻ˵ҪںҽıʹɱУû˵бãңҽ㣬㻹Ҫܵɱȡʤҽһյзıʤѡ͡ӢЦĺգӢֱһУģ˵ҽһǻߣΪĹҽ̵ģģҵĴģʽԣڶԷѰһᣬǣֻģңûлԵ£ȴһȥԼᣬҽ㡣
ͷͬʱһȻӢۻ˼循ϲ԰ֻṇ̀бƽҵĻᣬȻȫķأ͵СèǽצȻȴȫȻûֵĵط
Ϊߺҽ㲻£ԣС˵ǽ˵һַأ㹻ˡӢЦκ¶ֽ־СҽҲյлᣬԣʧȥ侲Ϊ±ץʤĻᣬҲҰѽ̫ԣǾʤĹؼ˭֧ŵʱãȫһ
Ӣͷͬʱʵɳ־սһɣ
ŷ壬ʲôǺ
Ӣͷ岻⣬Ӣĸͷȫ壬ǾУģ徭ϵͳѵƣʣʣ㶼ҽǿ̵ĶԿӮĹؼȿվģͣ˶ͣĿ˭ʵ˭վĸãܾ˵Ĵ򷨣ֻҪܷһʤģһ㡣
ԭ㣬ǾѧУص·ѧڣӢȴ÷ȱ㣬ܺõŵ㣬ӢãԼٺӢ۴һҲδӮС̫ǿˣ壬ͷԡ
۵Ϣָܻۼ죬Ӣ˼÷ʤͬʱûкܵС˺ˣÿ£Ӣ֪ӢһѣԱȺһĵǿĶ࣬ͺڶʮСʱĴΡɱԼĸһ㣬һĵˣҲԼҪèһӵоѣֻаҲԼһǰģΪź񿹺ʵ
ϰСʱӢΪһû˯ãЩˣȥȪطûϴ·ʱ򣬸պ밮˿еôйԣΪһĺĺչ˲˿ȻնԺ徲İ˿ʵʹ࣬ԣѾͷһĺϰʱˣ̫ˣѾͷ˺ҲҪȥϴȪء
ҲѦѩ˵˹ȪˣŹƻ˿ģ˿СҲʹŮһȪܻø󣬾·ģøռˣ·¹񣬰˿ѡõ·ʱӢ۽ˡ
ҲȥȪ
үһЦˮЩһȺŮȪ̫ڴˣ
Ѧѩ˻֪Ӣǵ˼ɫүȥ۸
һۣЦǸİȲˣܺӢһȪǶ鰡ȵĻɲǳеġ
ѦѩеߣǺܷŵĿȴֺޣôǵǰ
Ӣ۸һȥȪʱǺܸ˵ģӢ۵һѹ·ҲûϵǣŮӣŲҲԱһɻ
˿εˣ˵һȥȪԼĺȥݣӢȴɫĿԼ˲֪ȴϷԼ񫣬ռԼأ
˿ûоܾΪѦѩ˵ȪӾ£ԱߣܾãӢۣôȪǸĵطΪˮܾԼˮҲԼᡣ
ӾȪٵй˾ǷŲӢڸЩʱĽʽӾ㣬޺޵ק˳ȥɣģ˭ôĶˣҪĻعȻ
ΪӢ۹ʱȪûˣүҪԱͣŵӣѵүܣɲϣ˴
ѹҪѦѩȪˣŷݺ⣬һ˺֪ǵݣԣںڲȻȥ磬Ȫȴںõĺ棬˸֪ŷݣϴ´Ű׹ͷȪҲѦѩкܽġ
ѦѩǺĸ߼ʦֻҸӵĻʳӢ۵ĺˣϰ춼Ϳһ㣬ںǴĿģԣѦѩκγҲǵӢΪ˲ѦѩȨ
˿ҵԡȻ󣬵Ϊձ㲻Աջϰߣ˿ôҲûݹȪׯ԰ӾӾнձҲ˳ǰټӾֻΣȻʱ˿úҸ룬ǹ¶ء
˹ȪȻ߱ȻȪЧҲһĻѧʣֻûȻȪḻˣ廹кôģʹؽڣõɳڣѪܣٽѪҺѭ³´лҾкܺõָá
ƣͬɾ˿ǧСҲǵһοôƯȪСٲʯɽˮ̫ջˡ
ȻЩѾͷڴ޵ӾµΧ˰ɫԡѩź޳ȣӢѪڣ̫ˡ
ѦѩǲŵĿȻβϵİ̺ۣǣѵ·˰ȴһֱ쵽ʵ鷿ϣǻòڣⲻ֪ƺ覴ãиѾͷĽĲˣһּʵȥ͵Ѧѩͦʵɽ壬߯ˡ
Ůӣ·ôӢһҲȪĲ裬ʲôˮ°Ȫˮȫʱʱȫ뵽ȪˮаůȵȥӦˮʲôģһŲܣŮʱѾڶʮˮµĳ˴ˮһСľǰƮţ⣬˶ˮݵʧүͦʵĽղѾչ˽ǣʱٲˮݣȫһȪ׼
˹ȪҲֲͬӾأӵ۵ӾأǶʮʮˮ£̫ȣǻԡĴأ¶ٸһЩģֳ˰ʽСأŮԡغͻԡԡǰյģСһ㣬ÿˣһЩʮʮˣΪǸѣ˴࣬ԡزС


348 ޵VSԩ
ڶʮȵĳӦ¶ȣˣүѦѩĲڣڳرˮƺȻִżʵ˿ڣүٺһЦǱˮ£ȻˮˮƮһ˹ϸ˭ҲֲˮһӰѦѩ
أôӢ۵ӰأѦѩһҲѰӢۣ˭Ҳûа˿۾⣬ǾޱרҵɱѵģȻǲ񣬵ڸо棬Ǳ˺õĶ࣬ȿ˼ɽСľȻܵľԼ֮߶ηˮµĺӰ
Сģˮף
˿ĻһģѦѩûôķӦջȥʱѦѩûѹζأֻýקסһΪˮֹˮվʱϵԡѾˣѾͷֱԣĻע⵽ȥ߰ʽӾ£ѾͷĿƽ̹С˵أүһһֽԡ˦˳ȥ
·ʲôë
үһȴɵ˼Ѿͷλүû·Ǵһܲǡ·ɫĵɿڿ㣬ΪʪˮסҪλֵĺΪɽĿӣղųˮ˵㣬Ѿ»һΣյλãС浽Ҫλֿĺԣë¶ˡ
å
˿վڳرߣߵ޵ݣ˫ȴܲʵı¶ָ֮۾ѾͷӢ̫ĺ棬쿴һĵȺ󣬸е档
˿СҪԭߣǶӢʲôʱߵģ˿𴲣һ֪Լ͵۲һһĵķӦһĲ𴲣ΪеǱңʪģԡ
˿ǿһġʪĴԶӢ۵׶һʲôޱȺ档
åүҴ·Ϊʲôåѵ뿴𣿡ӢۺٺһЦǸڮүѾͷק
ǰֵһ񰡣˿ûüܣѾѾͷ
˿ŰѾͷˮץӢۻûЦأһ˿Ǵˮˣɰүڵ˶ɵˡ
˿ǰӢ۳˽λѾɵˣĶһο֪ôԼĸо£޵ݣȻ󣬻һ㾪ȣ棬ŵĲԼȻСİǵĿӣ찡Լʲôܴ󣬰˿֪ô죬
ѦѩӢ§ڻأҲһͨ죬ͷŰ˿˫֮ĶŵķȻ󿴵ͬסӢǻĶʼѣʹѦѩǶҪȫͦǶ˿ıϲɣǣѦѩһ߽УŽӢ˳ȥֵñȻôľ˶пԱĳؼǱܰ
үҲû뵽ᷢ⣬ǺƤˣû׼±Ů˿ӣҲò˼ģˮʱѾģӾڿʼմž޴Ĳ찡
ֱӢˤˮ˴ڰ˿ϣɰŮŻعģĴЦ
һСѦѩҲŵĿˣҲԾˣǣ˿ȴˣȥӢ۹ϵأӱ˵ˣ㻹أȥԼѹӣرˣҲһأɸоôأ
뵽ӢǸطȻܷ仯˿ˡ
ƽŮӣʮ߾Ѿ׺ܶˣ˿ȴȻΪձĹϵ˿ֱӵĽӴŮ֪֮٣ԸҲ¶ε飬ȥ⣬ԣӢ۹ֻˡ
ҪȪģѾͷϴûʲôֱʮӶûоԡء
ңϴˣȳȥˡ
ô죿ûأ˿С㣬ˮµĳûݹء
˿ﻹȥղС˭죬ŮӣΪԼı׾Ĵѿ˿ھΰ֪ЩѾͷӢ۶йܹϵѿģҲԼѣֻǸЦ
˿ŻŵԶˣ̾˿һʧǵøŰ˿մˮվӢЦǼݰɣүȥˡ
ӢҲҪ뿪ŮһȪӢ֮һ̻˸ȺţŮеԾŮ˶Ȫĵֿǳ͡
ëëҲøңúܰɣү첲ϵ˻ûã˹ȪȻģҲ̫ʱ䣬ȥøҾͺˣ֮ǰҲ뿪ġ
Ӣһ˵һ߳ˮŮеʧӢ۽һģôһ˵Ҳԣ˿ڻˮãң⼸Ůһ˭ҲúӢ۵ȺȥѦѩڣǱӢ۷ʲô
ֱѦѩź󱳣ﱯղŵȻȤҪûо͸ˣӢ۾Ͳˡ
˿Ӹҳһ۾ͿӢۿſڵ˿ߵĲ֪óˣӢ۾ͺһûоƵģЦһץС֣è䣬ǲӦҸط̸̸
˿ԣһС죬ȴȷʵúúõ̸̸ˣҲˣҲˣĻõǵȻǣνֻĥ˿ԼҲԽһжģֻӢˡ
˿Ѿ˾ģһĲôеĶעѹӢ۵ϣԣӢһ顣
Ķ¥ΪӾֹͣʹãĿǰģװ֮ûпţѾںȭʼͬһˣµ곤ֵĸ
ѾԺĿǰŬѧϰⷽĹ֪ʶȥΪҺڣָĹнӴܷḻѧϰҲ°빦ԺĹӦú֡
Ǽȫ͸СңԵӪĺܺãΪṩ˸ߵܣȫ͸СҲ뵽˿ķΧ
ڵĲԲҲûлˣɫԲŷʽɳΪŷձҪȶ˸ߴǿ׳ɳҲԿһЩһŰɫԲҲŷ޵ŵĻζʮָߣ⻬Ⱦ£кƯΡ
ԲֱԼһңԲɳһ㣬ԲҴ¥Ļ֮УĿʻ̧ͷεգһ⣬ҲһȻıţӢۺܻط⣬Ǹ̸ĺõط
ŮӰʻ˰̣ʻУ̴滺һ㣬˿ɳϿɰ˸СΪţȴ˸ղŵĽźΣΪҵĲЧӦ͹ů˿СԼʮ嵽ʮ֮䣬൱ů˿һѵ£һ˵Ư
Ӣۿ˿ƺ˺ܶ࣬ٺһЦûͣûƯ
ǵ٩˿һûĳ䣬ٲȻҲһۣһɫǣΣֻһ죬ͷĪ˵һ͸ˡ
裿ʲôʲôӢһ׹˿ֿʼˣεĽţҲΪ˶ԼķĽţŮӵԡ
ҪʧˣĿûʽӪҵҪ˵ˣˮûĺȣǺǡӢҲףһŰ˿Цè䣬ڵ㣬Ůӡ
ұŮӣ˿ǿ֮ŷԼֹԵļˣӢ۶ѾϰߣųųĵͷҪ˵ģɣ
ҾڲһģɰŮӡӢߵ棬ڰ˿£˿ֻǻ˻μ򣬵ûйȥֺӢ۵ľ룬Ӣ۲ϽԼôҲһκôˡ
˵֯ë£
˿հûûС̫Ҳ֯á
˿Ҳ֪ԼΪʲôûзϡ
ӢеôߵĽִڰ˿ļϣʵǸ֯𣿡
ǡǡ˿Ūָ⣬ԼӢ۶ĵްԼΪʲôôŰֲǵģǲأ˿Լһ٣ûϢͻȻ֮˵ˡ
ûоİ˿ڳϲӢ֮ҲദһεıףͺһεԼᣬֶԸڴԴ𰸵ףûо˲ףӢ֪Ѿͷڽʲôʲô
è䣬ү𣿡Ӣһ˿˳ƺȻĿҪ׽裬𣿡
˿һӢۣȻشҵ⣬𣿡
үһ˿ѾͷĬƬ̣ͻȻ˵˰ɣأ㻹ûиһشأҰˣûаϹҡʣûϲң£ֻһϲ
ŮԵһα׵ڴѾ̫ʱˣ˫磬Ӣ۸еһǸ⣬ʮҽԺ֮ԼѾͷȷʵ̫ԶˣȫûпǵΪܵ尾еԭɣھΡ
˿ûԼǲǡûСϲѾͷ֪ô׵飬Ӣ۶԰ĸоãȻġ
ʼʱԼȵΪĹϵҪ˿ԼɵԼʱãȻȴԼү֪ԼװΪǣ̫̫࣬ϵжģŮ˿Ϊ˰ʲô˲ԣӢѾӵ˺ܶİȥġ˿ݣǧ˿ƵձıӢ۲֪òȥǲڰ
СѣӢѾԼĸо
ϲ˿˼Ľ
Ӣģȴ˵˿̫ı̫ĸҲҰΪҪе̫ѹգҺҰŮ̫ƽ̫ԣֻϲϲûıȾһ棬˼ĽǸЦɰŮӣ棬ģ̲סҪ룬κһ˶ᰮŮӡ
˿תͷܸӣеĲƺ˷ܣֺߣеڴЩϣ˼ĽҪұ裿
Ӣ۳һûı븺ʵİ˿ǡ˼Ľ
˿Ӣۣ齥ʧߵӣˣ˵ӢۻƺίƺʹйңҸôҲȥˣҲɱ㣬뱳裬Ҹôźð
ңȻ󡭡ץ裡
ģ⻰˵ĻŤӢ۷Ű˿ļţĿԼĿǶôţ賹׵ѹһӮҪģңصߣһоͻҶĳŵ
飬ȴԵİԵӢ۾ԼƭûѡڱֳʤĽУһҪһ£ܲɣձӮ˻Լŵģԡ
ģүֻһ·ӮձȴɱӰϵԭԼģ¾õҲԹԼڸΪ˰˿Ϊձʲôɵ£үôȣȥأ
׽ձѾûѡ˵ӢҪ˿Լ˵ԼԼҪ˿ѹȫοԼļϳΪֻԼѹˣΪ˸Ů˼ѹţͺǰѹʽŮȥѹȴʼˡ
Ӣⷽ棬Ǻܴͳģͳ檵ĻţBˣүǣô׵ġ
ӢƭĻô˿ϵˡ
Ĳ˺裿Ӱìܣʹְֵġ
㻹ʹأڻǿһӢһ仰Ա¶˿ȴСĴף˵ʵԼôôأ
Ӣﻹа仰û˵ڣ֪ǲĴձԵģƺˣֻᣬȷе˵ȫںԼ̡
ѵΪ˿飬Ѿìͷȫ׼үӢ۸оţձһɵĺӣĿ£Եĸ𾿾ʲôԼҲûֻᣬɵϵԼأ
˵һսӢѾòǡˣָоǱȴΪ˸飬һĽһҪֳµĽձ²ϲϵҪϵȳһʤͺһĺӡ
ң㡣˿̧ͷƺƻļγˮͺƻζģҾǡ⻵ץġ
þֻͷϷɹķɻƿյĳεһɵİɫβͣ˿Ľ̬Ӣ˲ɣɱʹڸ涼ǲģүΪʲô飿Ϊ̫˸ûŵү
ӢۻδӦһһƫ˿ѹɳϣѾͷȻ
Ӣ۱⣬ɻǻӦţ˿Ǻܱ׾Ͷ룬ѾͷӢۣһжѺϣԼ
գյĻ˻µܣеŨŨ⣬еİ˿ѾȫͷˣǵĴǣǵĦǵڽƣӢ۾Լ̰Ҫࡣ
˿һȥ֪ԼӢһûѡģҪȫĸһеȥҪȥ
˿ЩС⣬Ϊ֪Ӣۿ϶²ԼǶô˽ĶҲû뵽ԼѾĳŵһֶĲ
Ӣ۵˰˿ë£յ鷿ħ鷿ӯӯһգħȳƣӢϲ͡
Ӣ۵Խ̰˿ɳϣأı¶ǰ˿ɬģֻһεĿԼ壬Σ壬Ǹš
ѩ׾Өļ͸֭ҺۻˣӢ˿ĭķļ򣬽ƵӢȥĿʱ˿ŵȥץӢһЦͷϵٺ˿УĲŪð˿һǵһĸоѸٳȫӣòˡ
һΣҪĻ𣿰˿Ӣ۸µƬ컨ߵı۾
һֽѣһԶһΪڵҸͷš
˿ϣҿԱʱʱԶվͣһ̣Ҳӱܣ˿߳ңЩпʵ
Сץǻᱻģ
ٺһȥһı
ֺͰѾͷͷĺϴŵɿ˶һ֪Ǹով˶˶һСӣװϺʳСǺ˵ģСӣҸǵĺ棬ȻǰλҪõĶֽ࣬װ̣еԻ󣬲֪ǰλͬȴƽļһҪȥ


349 ˶Ҫ
Ҳˣɻ߳¥ĵݣѾͷЦĺܼթ벻͵͵ﵽϢˣǺǣҿɲΪͲˣ㲻ΪǾǲˤģҶɳ𣿿ЦСŮǱȸӻȰƽˣҴӳΪƽʹҲǿǣ֣㿴ҵСϴһ顣
˵ȣһǣСȻһ飬е̧ͷСûҵģŵ㣬㣬½㻹㣬ӮӣҶôѾǾռһȥսģСҪǲ԰ڣ𣿡
һ죬ǸƤѾͷô֪ӣҾȻһģΪӣұǿʲôء
治Ҫֶ԰ˡ
ղڽͼֻ˽֮Ѿƣ̬һϳӣҾȻռϷ磬Ը˶񾭲׵ĵùӣ֮óͷĻˣæ̨ս۰ŵ԰԰ڣȥ򲻹ӣңȴΪԼӣҲ٣֪ȭһ̨մҲûմ۵ĺţƵģ󻹱һɨƷˤλ
Сڲ֪ӣƽʱԼ֣û湦õ֮ŸӣȻӦܺһƽ֡
飬ӣսǵ½ɵġ
Ȼܣϰ̫ˣ񰬰Ե⺺ŵûСӣҿɱֳӢۣû˿Լ̼оסģڱڽѧϰʱӣҾڽǸɥĲɱָϸѵӢ۰˳ɳΪŮ
Ϣ֮ٱһ֣ѰҲȥʱСֿˣӣҺСǴ粽ģȻĸ˳
ٱһλģΪ˰ͽδĴӣദʱ䲻ˣƢһ˽⣬϶˭ǵˣڷйƢ
ιӣңôСߵӣǰһߣӣСɰôҲӰ
ӣͳС֪дʲôӣһֱ
Բܸ߱ӣйϵڵӢαģǰҲǲ֪ĺá
̫ˡСֽϵ֣ͷˣ˵㻹ˣҪҲţ°ᰡ
Сӣҽȹ̺ӶͰǰһֵĸ첲Űһͷ˼ԲǸ㣬Ǹ֡
ӢåҲûƫƫ˵ӣңԱνһｵһɣ
һ˵һ߳Ż߹ȥСЦҽϴ˵ǸһƯϢ϶ҲģŶǺǡ
üҾǻǻȥĺãȻҪġ
㲻ñѵȻνˣҪǻȥĻһᱻݱġ
˭ո԰ڵģ˵ҪΪʲôҰ
ϻҪһ˿ﱻץѵľһɴҪͲѵҪѵǽѵֵܷһҵʹ裬϶˼ģȻ㣬Ǿ͸˼ˡ
Сͦ˵ɫѿǸʵѾͷûСô۶ʱñˣС̫ˣ
ôң̫ǡҲǺ˵ʵô˵أС֪ܵСŮһֱɰ崿ʵаĵġ
ƭŮһͷҪתȥֻͬʱ߬סˡ
Ҫ˵ˣץס󣬲ȥСҲˣֵ֣Сӣסˡ
ӣһԼĻΪʲôҲֻδѹǻͼСӣҽʳָڴǰ˸ĶĿʲôʱϬСãȻӣңСĶţƺʲô
ڱܣСѹӣңôˣ
ΪµıһСͲƲˣߵߵĻһ쵽أЩ֤һ㣬Ϊл˻˺ء
ӣѾͷŵĶ㵽ǽǣͳСӣдһ֣˺ݸ˰֡
ˣ֣
ˣֺСʶȥңСʹȴû֣ӣҵСͺ˸͸ֵ뵽˵顣
Сֻ棬͸Ĳ棬ȫԵסߣ¥΢΢з磬УﵽҲжʮףôԶҵĸȻĵ
ӣΪ޷˵ԶǺеģϸɱѵʱǿԲôԶλò
СĵǺܴģΪѾͷȻЬһѣŵ͵ȥһҪܷϿϿڣɾôһṤСӣҾȻҲЬӸȥ
Ь·ǷרҵҲᷢҪ˵СרҵĺӣרҵˣûŪô£Ҳһ˻ȥңŮӶкǿҺĵģҲ⣬ǣҲѵЬӡ
Ȼ˶࣬û߼Ǹо˵ıִ˸սЩСѾͷµʱǺСİ
һ߰ԶʱСӣʼСȻܶ࣬ԣڷڻ棬Ȼأܸ߶ޣվŵĻܱܿ˿һЩٿֲڵϾǾֲġ
ӣҺҲѧСӣֲ֮Ҳоһ̼
ѾԼˣǡŮ˵ʹ
СֶһİǶƵңɵǣе˵ĴϢ̫ϤˣǣӢۣ
С㶵ʱӣѾǰ棬Ӣˣ֪ǣŮ˭
Се㸴ӣͬģѾ˻ȥˣΪģģղܣһҲϬȻûжռӢ۵ҰģŮ˾ԲֻҪͻԴףͻʼɡ
ӣҲɱ֣ܶʲôλòѣΨһվԵסߵĵطֻſڣ
СʱӣѾĴˣŮ˭ĲУλãֻԶ϶ˣӣɵ۵ǣľٶ˵ġ
ӢۺͰ˿ôҲ뵽ԭӦòᱻ˷ֵĵطȴǡĵطδѾͷȻҴ͵͵Ŀǡ
ӢɱֵǣѾͷûʲôƣүûԱȷ֣ΪڳͶıУµŮǿֵľԽ˹ȵء
һ̣˿ߵļƫƫһħջ޷΢ţӢ۵ǿĶͲֿĴ£Լȫˣ޵ݣߣĸĦ֮£ȴƲסŤ壬ִ̼˿ô˿̵˷ǲֵģԼǸŵŮˣԽԽС
µļӲɲʹģ˿鱻ӢãӢ۵ĺץӳһѪӡ֪ԼõˣҲ֪Լõˣһ̣̤ͬһ·ϣ˿֪ⲻǽѣүͬ
٣ǿֵģԺֿܷ֣аٷ֮ʮĻᣬӢ۳ԵĵһͣʱŰ˿һΪԼӮ˿ԼģԼʤ㣬аٷ֮ʮ壬ֻҪձİŰ˿ôձʤ㽫һӵԼϣ
ŮʹģӢŲɡ
ɳط죬Ӣ۵ϧûд޷ܵʹ࣬ܿ죬΢΢ŤʾҪҪĳʵİѾȼʹĵõҪңһЩĳ
Ľð˿ţӢĸţ˿޳סӢͦܵĽ㣬ϰ߶ͬġ
ûбƣȴűһ࣬ǿĳ̣ҵûע⵽ŮӺأɫ糺졣
ԿӢ밮˿彻ڲλĽСָо˫ȼĻ壬һ׽ŵĳ嶯ѹйԾӣҹڵϣͷǸЩ棬еЦ
˼Ľǰ˿Ӣ۰ѵƺǼ飬Сӣҵ뷨ܵ
һ˳Ϯ˿ŲòϢţ˾Σ·Ҫݿһ㣬ӢȻڳţİʹľΣϮ֫ٺԻָԭʼ׷籡˲䣬֪Լĵ߷壬ڡ
˿ĴӢ۵ĺ䣬ɳСȴԸУصĴϢƽ˵ƽˣӢѹڰ˿ϣ붯˿ϵδʵĺ쳱ջ󣬴ڿʼŮһŮˣṇ̀飬Ʈ֮УͺʿһУʻ죬Ӣ۵磬ָѣԭ밮ôӢۺأȴҪֽӵ಻ǲһİ۰è䡣
è䣬ҵˡ
Ӧ˵ҵĲŶԡ˿Ӣ۵ķϣ޹ǣûҲؿڻȦȦĵģҸᣬҲҰеĶ㣬ҲҪжңŹƽ
УӢе㷢£Ϊڰ˿п˾Υɣ˳ʶʱֲţֻСèͻȻ֮صʱһ㣬۾еĽһֶӢ۵սӦ˵ѾӮˣڷʤƵġ
ӢЦţе鶯̫ĸоүǲ˵ʲô˿ѾͷӦÿԺүһϳ̵İɣԴ˵ϲ֮ͱĥүǲΪԵʣԺ
ǣӢۺ󱳷˿̫࣬׳嶯ǣäĿĳ嶯ӢͻȻʶ˿ͶԼȻΪԼͬҲձŮˣԣһĵľȫԼ֮󣬲ӲģһҪ
è䣬ȫָʲôӢ˿ĭ
˿ɲ֪ΪӢϣСƨƨ¶˫֮£ǿӢСϣͷһԼظֺˣסȻԥƬ̣¸ҵķ˸첲Ӣ۵۾˿ӢۡӢ۸硭
˿߰ӢһֻԼĳƺӢ۸⻰һڣӢۻһֿʼɣ̫ˣᣬǰ˿Ů˵һ
Сֱ̫ƤˣôҲеĳڰֻӣұѾͷһŽȴҪ˼ţһףŰְֻԱŮ˵Ĵס
Ӣ۸磬Ұһи㣬ҵ壬ҵδ˿ĵģӵ˵Ҳ֪ǲǻԭңңԣһ֪ж㣬㣬Ҫ˺裬ʲô⣬Ҳȥ
˿Ҫ֪һж߱үӢЩϲ
ҵһжģԣһҲҵġ˿һ䣬Ӣۿ˵޵а˿ҵһУҲҪһУ
ɱСӣһڰ˿ϸоɱֵܹɱЩǡ
Ӣ㶵Ŀŵ̫ѾͷΣźٺһЦҺ裬ͻɱң𣿡
⻰һڣѾͷͬʱһӣҲ⣬ȴһۣ˿˶ԷеʣΪҲԼʣ˼ĽҲǰ˿ʲôˣĽ㣬ȵΪʲôҪɱӢۣ
Сֲ֪˿ɱݣ֪ľŷ˫ǣӰʵСӵġ
ǣΪǱҵܸıԲŸһеİ㣬޷ıˣҲ޷ı֡˿һЦӢȴЦݱĿӢۣޱ˵㣬Ǹ̫ḻԣҵİĽ־ѾעˣѾɱˣһһɱɣǾ裬£һԥɱ㣡
Ӣޱ飬ѾͷѾ˳ȥ˿
ޱȣҪɱӢ۵ɱ֣˿˵ֵʱ򣬰Ѿ׼ȷĲµ˰˿ʵݣǸޱߵŮɱ֣ѻӢ۵Ļˣʵ̨¼һı
裬ձǸӢֻۣླеĿµŮˣ
ֺܵҪŽȥͰ˿ţӣҸϿ챧סȣֳԾǣߵİȻҲֹԼסԼĿڣΪʲô
ǸѾͷǺڵСƷСħŮûб濴ȥô֣˿νİһнӢۣ仰к壬飬ӦòԼȱ濴ȥӣ飬ң˿Ӣ۸ϵ㣬Ӣ۾Բ˺ԼŮˣôֻܾҪ濴ܸһһ֪˿ͬԼ˽ȥӢˣΪŮˣ˿Ļìܡ
ȷԼİ˽ΪԼᰮ˿⣬ͽаɣ
ΪҲɱԼŮˣ㵽ʱɱңȻԼɱԼ𣿡ӢЦŷס˿ЦʲôһнңҰһн㣬ⶼǼٵģңΪ֪費ȰȥˣֻܸӲĸɵǣ㲻ҪҪңǣң͵ڱ裬ˣ͵㺦ôǲԭԼģ𣿡
˿Ӣ˵£ЩңôģѵԼһζ޷Ӯ
˵ҪɱңֻΪԼɱ裬ΪһҪҵĻɣûɱҵľĺ;򡣡ӢЦĺţӦĵĻѻ޷ҿ۶𣿺Ǻǣ̫֪һжģ۽Σ㶼û޹ҿǹƭҡ
˿Сţţޣǣỹ£ΪʲôԼһζƭ
ΪʲôҪ˵װűƭˣӦҸ˰ɣΪʲôҪ˵˿СȭͷӢ۵ؿڣŮˣ̲סͬԭ˴ĻѻĲУΪʲôҪأ
ΪҲԼǹӢð˿Լϣ§ú屦ƵߣȻ׿һеİͲҪô࣬ĶүҰ㱳ͺˣǺǣİɣ㲻ΪһˣҲ䣬˺ġ
ģձˣ˵ϵˣտ϶ҲĲԼʱ˳ڰҲԼȢСͺһ㲻ʵˣүû·ѡˡ
ģ˿С˰һӢۣų׵ķſԼ¶ʺ档
ôǲһǲԼӢۺܳƨ˵ү䣡
ΪЦ˿Ӣ۵ĻȴŲʲôΪסλүԼҲﲻ٣ٿԿ϶һ㣬ԼİһԤ֮ģΪԼžİˡ
ϣ豩¶һ㣬Ӣ۶ԣյһ㣬Ѿʤˣ
С
ְֺ˧
˵ģٲˡ
ѾͷпһȻŵĿˣСѾܲˣٲߣվվסˡ
һԱһգȻ˼ʣвʶȤȥƻ
è䣬һΣ
ҪۡѪˣ㡭Ҳ̫˰ɣ
ûиǴŮĤˣŮ˵һζѪ죬ѵ㲻֪
ңҡѪҲɾ
㲻ɱ𣿡
ɱֺѪйϵ𣿡

ʵ㣬Ҫ
è䣬㷭̫˰ɣ
ߣŰҰڴϰ˭ģŶǺǡ
ˡ
б˶ռˣʲôµģǱ㺦ģӢ۸磬ҪҷſһȥĲҾãҺӮһˣΪöҸ𡣡
еˡ
ˡ
ĺܺ죬У㿴ң˵ǻֻܰ
ʲʲôҲ֪˵ʲô


350 µβ
֪𣿺ðİ󵽴ϣҵҪǲҰʰС㡭Ӣ۵
Ҫ˿¶ˣȻϿĿڣ󰡣˭˭ҲŲأ᲻á
˿ߵļɳ̬ǻӢ۶ͷðбҪѰ˿ˣ϶Լһж˰˿ң˵˺ܶԼˣľ顣
ģͷƤĹʲô˵Ϊ˺Ͱ˿ϵѰһӢһǣ뵽װԼʾѾͷԭСĿǲͬģһĲԼעⰮ˿Ĵ̬νġĻ䡯ҪԼ
һںͰ˿̸ʱԼĸ飬թܣ뵽һҪѰ˿Ѱ취Ǹ飡
ҪԽã˿ѧϰ̫ǿˡ

˿ܴĳ̶ԶԶӢҪأԼᰡƴѪԱҪ࣬ҲȽأѹ˵Ů˵һνͺãòҪǰ˿ҲȽϺãѾͷ·֮·ƶôŤ
ү˿øѦѩڣɷ˰˿ʲô飬ʲôваѾͷȻûʲôһĳ꣬ɵҲںߡ
ģôߣĹĻ᲻÷ʲôŮǿӢϷңȻҵ˴Сڿ㣬찡ôһṦүͰŮӸˣ
˿˵ˣӢƤҲʲôѿ飬ֻǶԼŮЩǸѣѦѩֵĺܴȣֻСཱུĸ߸ߵģӢ۶Ѧѩչ˺ð˿Ҫ±λ̫ԼҪذ׹ҡ
˿ߵڱûˣĸҺӢ۵𰡣ңҲһ;˵ģӢϲذ׹ңһǵľעġ
ӢҪȥСȻҲҪȥ˵˿Ȫݵѡø˯ˣͲȥˣҲ£С˭ҲûŰ˿ݵѣŵӢϵİ˿ζµʲôһĵıд˻ȥʣӢֻпЦ
ǣ֣ӣңѾͷȻҲ˫ߡ
¥¥ʱ򣬸պѦѩ¥˵ϰֺӣˡ
ѾͷۿӢۺͰ˿ĺ£˵ʵͬʱҲһԷС巴ƷˣӰлǲ뿪ģѾͷʧʱӣҽһСֽӢۣӢһ޲Ȼͬӣһȥ
磬ҿˣڶ¥ҡ
ֽӢ۷ɿĲ˿ڴͬӣһȥŮǲ⣬ĽһӢ۵ģ뱻ӣռȡ
ʵѾͷʲôӢҲǲ˵ȥģֺӣǲԼΪѵģ㿴ˣҲᵱһ룬Լ̸ҪЮԼʲôġ
ӢΪһֱͷ˿ܾôӣ߻ʵһ㡣
С˳糵ֻһģСӣңӢڱһЩزģϳˣֲǵûˣŨˣֵĸо
Ϊ˿ҪϢӢ۲ûձκ飬˭Ҳĵյʱᷢص飬ң龹Ȼ˰˿δĶĲ߼ƻʹʽʷ˾޴תۡ
Ӣۻʱ򣬰׹ûеңֻأӦǱýذɣӢ۸һţһļԣ깤֮绰
Ӣ۸׹绰ʱ򣬰׹ȷʵڽýĲɷãΪһΣĻشˮ¶ܺõ˿ӺĶӢ۵ĵ˿˱ҲƳֻΪӢû뾯ĳ⣬˺ܶ飬һͻԾĽ뽵;裬һ׷Žû¹оûˡ
ԭҰǸȽеΪǹӢ۵ΪûһĴҲ÷ԳӣȻͺǱ쵼ܴԼƵģķУϲҪԼġ
°ʱ䣬ȻûеȵԭҰȷϷѾ뿪ֺ󣬲°ؼңһֱԣǸ̫׹ӢͬӣǾ޴ģԼᣬҪ˵Ǹĸķˡ
ԭҰ·Զ԰׹ʲô飬ڿԼ̫ˡ
ԭҰĳʻֵʱ򣬴ޱȰѩѣЦû뵽ԭҰϵ֣Ϊ÷Щأڿ˵Ůʼվǵһ߰
ձû˵ȻڱĿ񣬹ȷԭҰڰ׹ߣ֣ǣΪ˾ͷ̬ܾܲȻذ˿СͿǽܷɹˣ׹ߵĿյǾڵģӢԽԽǺܲ
ǸСĵˣޱЦ״ˣʮǰ֮ĵС˺ܶడ
кŨصıĵζޱȵļȻһЦСҲɣޱȣȻСӢۣôСĻᶼûˡ
Ӣۣޱһĳ裬ᵽӢ۵֣ޱȻܸо˫֮Ĳλʹţһޱȵͳɱֻ᲻ҪҲգΪ´ʱһһԶվ
ϣǸ˲㡣˺ѷֱڹĻڼޱȡ
ձĬţޱȶӢ۵ƺ෴Ҽˣǵ˵ԸȴõͬĴ𰸣ǶӢ۵ĹԳ˶ֻĹǣҲɱֶֻԸĿϰߣǺȥǴֶֻעظ˴ڵļֵӹɣӦðΪ˵ԼˣѲ֪ĽеľĿ⼯еӢ۵ϡ
ĿǰԼȣռȻеĲôأһУӦöԼļƻǰɣѵΪһμʱûиݵֹԼķ˶ҡûԼڴֻ뽹а
ӢС¼Цǿɶ񰡣ձѹʱ򣬷Լؿϣû˿һΣӢۣȻצ
ĺܿ죬ƳյƬ̣ͰˣѾˣɫƺͻȻ˸ı䣬һѾڲ֪
ˣޱһ仰ձ׵ʵֵĴȥžİ׹˳ߵըǹģһƣ
𣿡Сʾͬʱ
ſںͰ׹кͬ£ڻʱ򡣡
ǾſڣǺܱܿ¶߷ڣΪܱȾĿ𣿡ޱȺٺһЦҪдҪѿжѿƺѾӢǰŮѵһĻֲǡģҪӢ۴Ű˿Сȥļ˵ע⣬ӢۺŮڼǶôĽְôΪأֻĩյˣ
Ҳ쾯ֻìҲձƻеһڣƼ򵥵İܣձΪһʱνѾ˼ûгϻ߷Լͼǲޱȸո˵ֻð׹ذ˿ձܿ£Ů˵ÿһ嶼ߵ˽˺С
ӢۺͰ׹һ𣬾ֻ֮ᷢʲôĹϵ仯أ̵ְ𣿹֪ǲԼĴձޱ˵Ǿ仰ʱһ񣬷·ǲԼͼ
ձҪǿѵӢ۱ȳһ𣿹ġ
Ȼӻе㷢£С׺ղŵı֣ýһܺõĽڵĵľЩ׼ߵûбƽˣһǱֽܿЩĲֻӢ۵Ķţ֪үѾص˼ңڰһ׼ͣ׹ҸһЦȻѵ绰˹ȥ
Сек뵽ؼҾа׼õͣģΪ׷Ҹˣ㰡
Ϊ׹ĳʵ˲ҹάڼǴӲνζ϶ȫӢ۰ᵽ֮һֱСҳԷģȥ׹ﵽӢȥסȻǲ͡˼ĽĹϵҲв䷹Եɡ
үӵ׹ĵ绰˿ԼĲȻǸ
ι˳𣿡
ʱ˸׹ЩǣåǱôˣǰڲƽĻˣһۣԾֵӰصġ
׹ЩӢۺٺЦİɣղѾʹˣѾȫתֻҽԺ󲿷Ѿ⳥мѰεĴ̶Ҳ⳥Ķִźܸܿ㶨İɣǮܻԭҰ飬Ҳĵġ
»ǮҲˡ׹뵽ϵ飬úԵʱı̫ˣ׹ŷַԼǣжǺ»ذɣֱ޷ǿǾְ
׹Ҫ绰͸װҫ˵һ˵ģһĹŵĺûڳʱ䣬ߣһ룬ԼһԵǰ;𣿰׹ʵĺǾһᡣ
ԲӢ֪ȻʧȥľͲǰ;·ˣ׹һ㲻Ӣۻ˷ԣô˵ԼͷʶҲ֮ˣ뿴ôˣϣӢ۷û֪ķ
ھڻؼҵ·ϣʮӺ󵽼ң׼ôˣ
С׼أˣûҵԿףǲӦһѸң
ð֣Ǻǡ׹ЦѰһĸԿ׸ңҾ͸һҼԿס
ӢƵΪʲô
ΪȲȥһļ͵ȣܷҹȥ顣С׻дζҵԿҷԴΣұȥҰһģҾͰ⣡
Ѿͷˣ˵ҪƽģɻˣСۣӢôܸоҵɫ˰
㱾ɫǡ׹ûŮѵĺѶϣ㻹Լ崿𣿡
崿үһʵ֤ж崿ġүЦؼҵʱᷢѾ׼˾ϲ
ޱȿŰ׹ŵ绰·ϣЦĺò⣬׹ںӢͨ绰ͱʾӢȷʵߣң绰Ӣ۵ľԸӷɣΪ϶벻ںͨİ׹ѾԼ˶ˡ
ŮΪʲôأ
СӿŰ׹ͣͣҪĺΣڳĸ߷Ǻ۵ģ̲סԹһ䡣
ܣһŵ绰ñɴƶϣʮа˾Ǻܵ˽ԣӢ۵ĿԺܸߣҾھָԲҪһ֣ǶģǰߣѡһʵĺûᣬϳͿԣǺߣǾ͸ˣ֮ڰ׹ҾھָǵһõΡ
ձȻԲһˣûô˵׹Ƶǰý彻棬ӢΪеݣڱͱԼ˼άǰ¸ӲᷢԼͼܰ׹ͼյĺǣһֲ˵ģ׹һֱУôҸļҾھָôβؼҽѲԣȳ˿ʱѾˣΪʲôԼԽĲأ
ѵԼں֪İ˿ϻձţڷԼڽˡ
׹Ӣ۵ĵ绰˿Ӣۿ϶ʲôó˵ԼϲǾϲʲô
Ե׹û˵ҲԶԼĲΪһİɣԼɸһŮѵåҲѡǰ;Ӣ˵һ־ԵĴ׹ҲÿЦȷʵԼʲôѡ񰡣ѹַԽܲأԼʱҲΪ
ڰ׹ŶԾϲڴȥʱӢҲʼ׼νľϲˡ
ûԿΪүͽӢۿ˿ڳæµСͰҽã͵͵ĽƿһٺϲڻȻ¥
СͰ׹ȫһˣСǸϲʻѾͷƿÿ춼ỻʻӢС˸ֵ׹ˣҪƽһžͿûԿ׵үʻվǰҲøжһ°ɣ
ӢʱģɫѾȫպ÷жӢ۴򿪸¥Ĳ˷ע⵽ɫˣʱ죬ھȻˣб£ܼȿʼͣ޺ưУһ㡣
ϸСͻȥ֮󣬲ûз׹ҵĸ¥ĲӢɲľ˹ҿƣ׹濴ƹ⣬ϲƨ
ⳡͻĴ˭Ҳû뵽飬Ҳʹþ
СͰҽæͣΪҪͰ׹ȽϣСͶ룬ûע⵽ӢˣʵϣŮڳʱ򣬱ͲϣˣǸԸڷ֮õ˵Ŀ佱ȻԾҸ顣
үڰ׹ҿɳϣŶڵһʱϲ׹˿̣Щ־վСſڣЩ޿ŵĶŶˣһ㲣ЦţȻǡԣ
ǸΪʲôСӶͻ¼̬յĲ̫λȵͬʱɲûע⵽ĳɰܣڴƺЩˣޱȵȻҲûйƵϷԣǶͬľȣ˵Сӵʧ̬
ӦþСǸΪ˽²Ұ׹İɣûйϵȵһȡܿó⣬⾯ҲͰˣͰ׹һؼңǾһˡ
ձڿ˵ˣСȥ۲һ¸ĵۣȫٵ
ΪޱȺͰ׹й棬̫ԣСõѡӦһС³ˡ
ԣʲô˼ΪʲôҼſڳ֣
׹е𼱣һǾ÷̫Ѳ壬̫ˣѵ֪ԼӢʱסһ
׹ͬ鷽ԣǲҪӢʲôϣӢΪԼ
ֻú̸̸ϵҺܱǸһ죬֪ҴˣԣһǸĻ𣿡ԻָƽյţȻɫ㲣ֻصϣԭҰӳϣ˳ʵ̨İӣԣԭ£Ҳ˳Ȼҵòģڹϸһϣưʱ˳ˣҵĽҲûϣˡ
׹ԼԷѾòûбҪԭ뿪ģ˵˿ˣС׾ˣӲҪԭҰӳ飿


351 ˽ķ
֪ҵҪ̫ˣţӡԾͲûˣ׹С㣬ҳϣòҺܰգʹֱ࣬ΪֹȻѡӢ۵ĸʲôҳԼˣһݹӵϣԼ˽µĽҲҪЮҲ̸ֻϣݶӢۺ֤ҵĳ⣬ҪҸӣ𣿡
Ӣϣ׹ȻĶԵưԭҰ֮ϣ˽µĵϿ϶мֵļ׹֡
￴ûݹȥ
СһҲԣ찵˵ȻҪϣܻǺܱҪģңļĹĵģ򵥵ĿһҲҪòʱ䡣
ҽɡ׹ȥҼҺȱɡ
ԺȻĵ˵ͷС׻֮¶һ˿ʣааĹһֱĿгȫ
׹ʶķûиĽģһеģԷԵ˽⣬ǸҰĵˣ׹ΪĺӣʵϣһԷԵʶǺȷģǣԷԵ˽⻹ǲ̡
׹ŷһݶӢϣԴְְҫ콻Ե񣬷еĿģΪİӶӢ۽е飬Ϊʵ̨¼ңҫ֮һֱæǸɨβڼ䷽ԾյٶҫҲ֪
ʵ̨ʱ¼Ǳ¼ԵĶܿйⷽϣ׹ΪжӢĶ෴ںвӢ۵ϣ磬֤Ķ
׹ǵԭҰ˵ĻӢۺعһзŵɱ˰߶ӦãӢ۵ĿԺܸߣΪʵ̨¼ĿħͱɱĲ״׹ԸţȴҲųֵǣͺӢ˵ģҲǺˣҴûһԲԼĵ顯кѾˣɱħͣԵԼġ
׹뿴ǷϣΪ˰ӣһҪӢ۵ĳ嶯Ϊԣ΢ĲûжԷиԣ׼ȷİŰ׹仯
Ǹ⡭Ĳ˷Աϵı仯૵ˣҪһؼҰ
䣬СѾ˳ˣף׼ſڵֻһͷѾȷϹˣҲûʱƻ
ǾƻձŰ׹ͷԵıӰǸ˸оܹ죬ޱȣСȸȥҪȷûڰ׹֮һж
ǣˡޱӦ֮ƿţ룬ֻͷˣҾԲԲģӢСӻкܶ࣬˰׹Ҳʾûлˣһ
ڻûа󵽰׹𣿻˵ΪҲӢۣձһЦģһ㣬ҪԽӻذ˿ӢûκλпˣֻҪ˰׹һжԣˡ
ޱһ˳ʶԼڲ¶˶Ӣ۵Ŀ־壬˵ıȻţȻǶӢۺӣңѾû˵Ӣ۵һˣʮĵһΡ
һСޱȵһ䣬һҪӢǻ쵰
ʲôС̲סޱȣǶôɫɱ֣Ҳһֺֻ˵ĹѾȫû˰
Ϊĸ߷壬С·˲⣬ޱȺСӺ˳ĽС
ԣĶĶӢһԭҰӳģҪңôİɣ
׹˵ͬʱ˷ţصĵƣô׵ԼС
㿴ˣȻ׶Ӣûˡ룬ܸмҵġ
׹˵ͻȻ˺ֵı仯Ҫһ͵Ϯ׹ֻú󱳾ʹ֮ԣˤоʹô£
׹ǰˤڵذ֮תͷģǺڶǹڣô£ʲô׹ãȻЦţǹָŰ׹ͬʱŴϲ
ȿȡԣʲô
׹֪ǹҵԼĺģԵӰѪҺѭյĺܺãûԼԹȥȫɥʧ˷
ʲôϸһ֪׹С㣬ҳҵΪˣԣҺгĹǸڵΪ˱Եıܿ£׹붯ôԭҰǻ쵰˳ӣЦ˳ˣְֻܲ׷ʲô𣿣ҲһʱҲǹģ׹С㣬㣬Ҫϵ㸸׺òã
񾭲̬׹ŭգڵΪˣ˵һʱأԼ߸Щǰ;һȻ뷨˽ܻ쵰⣬ΪʲôҪַأ
Էˣȫķˣȴź侲飬˰׹Ŵ򿪵ĵƣﰵֻǿˡ
㡭ǡ죬֪Լʲô𣿡׹ȴһߵСϣٴεأȥԶֱײɳϣ׹һѪ˳ԶŮ˾һ㲻ϧǸ⣬ȴֶ
ʸô𣿡Զһץס׹ͷŰ׹ǿС֪ԼǸ죬ΪʲôҪȥϲӢۣåǺᣡɱ˲գ۵Ķħ
åħ׹ŭԣû뵽㾹Ȼ
һ˦Ѱ׹ˤԴЦǱƵģҹȥôˣҪõ㸸׵Ͽɣôҵģôϲ㣬ȴȥϲһåҲԸۿңҲһʱǾȻᶼϸңְ֪ϵ飬Ҳӣһǰ;ˣԣǱƵģ
˭㡭ˣ׹ǰ˾Ƿԣԣ㲻ǲ˳ӣҰ֪ϵˣѾͬⲻ˵ȥˣΪʲôҪ
ٴץס׹ͷԲ˫Ŀ۲Ѫ˿Ҳ˵ݶӢĵϣ㻹ͬ𣿡
׹͸˷ųªףתĺܿ죬һŷԷŵϵļ׹ŵ˵Ǽٵģ
ߺߣҲ˵ϣҽ𣿡ЦȻӢ۹ƻħΪʲộ뿴νϣǵ֤ݰɣ׹ǸŮˣ
Լĺܴ׹ڲŷӦӢĻ·֤ݣԭҰôղأ
㣡׹ŭĿӣĵԣѾ޿ص飬ɱңȻһҰֵģΪѾûʸˣУӢ۾ڸڣôңΪ𣿡
С˵ĴȻϸһףŲأȻѾͨˣôӲģСðҫӢŷԣѹһˣļƺôǵӦСͼʶ嶯ֿԤĴۣӦǡ
Ҳǣ𣿡һ仰ð׹ɫ䣬Լʲôǹڶס˰׹ĶͷЦŻȴƫƫޱȵš
׹㿴ҵҵ۾ԴְͬӢ֮ͬжʹ֪⼸һûϹۣʹְ֣Ϊʲô㽻һʶȴң˵飬ֻڲ㱾Ļϼѣαƺ˹ȥҵĹڼ֮ǰ֧׷ģŭȫûйǵҵĸܾͰ㽻ӢۣҲģ
Լص̫ˣԣ̫Լˣ˾öģ׹мҰ֧㣿ҵֻΪ㣬ŸᣬӽҶѣѡȨԼϵģĺ⵽ͳ˴ĵĥ̫Ϊˣ㷽ԣʮһٴѡҲѡӢ۶㣬ΪоأԶҲȲӢۣ
ס죡һ⣬С׵Ȼֹ
Сײ˲ǵѪͺоԶԼͷϵǹһ㣬Ц㲻ϣңϵΪʲôåо˼˵ԼӢ۸ԭҰӳôأ㣬ĵӢۣҲ飡
⻰˵еΥģ׹ϸ룬ƺʶʼֱصϵԼڱӢ۵ϷˣŪ۸ռˣӢۺûùǿƺÿζǿ
˵ˣҲһʱҪ׹⣬ɿĿ⣬һƵûȥɴ˿Կϲ׹ģ׹Ѿ˵ҲǹˣΪʲôң
׹űԴʹգмЦ飬ƾʲôҪ㣿
ôΪңΪҲ㡣һ䣬Щ񶾣֪ԭҰҪ˳ӣΪ飬Ϊ˺ܶĹҵ̬ʺϼ룬ԭҰһӢ۵飬Ǹ쵰зӢ۵ģһֱεĺܺöѣ飬ҲͬҸȥģְָӣҪ˳һԲµԭȻѯʵģ˰ɣ㲻˵ְҲʵģ㵽ʱĻشֱӹϵҵǰ;
׹ԹĶǵȫУһֱΪԽǺʧ̬鱻ҫ֪ףԭ鲢ô򵥡
ԭҰãΪԼӢ۵ĹϵҪӢۣΪӱǾӢۺƣԵ״̬Ѿʧȥ˼ȥʸһʱѹĹ̬֤ܸ꣬ܿɲԤ֪Ż߱˳ǱģңΪ֤һ㣬ԭҰðŷҪȥģ׹˼·
ԭҰûȨԵȥΪǸװҫˣһϱ⣬˴˵ȻµĵԭԻԼѯʷԵ״̬˵Լڣ׹֪ʱԼ߸ף鲻˵׹Ҳ֪ΪӢ۵İȫΪ˰ƣԼһΪġ
ӣͱʾĬ˷ԸԼţôװҫԺ̬ȶԷأ׹ãײһأȱļһҲ˵Եǰ;һӰĸӰ죬Ԥ
ԹȻǸļһһУĺԶԲڵĹΪ׹ԼʼˣȻѾôԶҲ˵ڵĹΪмƻģĲ߻ģ
ԣҪ׹˲ֲ÷Ժá
ǺǣһҪ㸸׶ԭҰдֻҪǹӢ۵Ϊ⵽˴ͻᱻְΪӢ֮ΪֵûɣҲܺ׵ĽȥĹƵϣžְֻ־ûлҵˣֻҪ㲻˵ĻҲܼӣܳΪҪĸˡ
ޣ׹ʵȥˣ̫޳ˣȻԼȫƸԭҰǹ鲻ǲһˣǹᣬʲôʣԭҰᱻڵйᣬ춼ˣʱ԰ѵƸԭҰѩϼ˪ϽͣԭҰôҲͽ͡
԰ҪԭҰҰ׹һܲĸоҪӣưӶӢСԼĸҲҪƣӣҲֱӹϵ˰ҫǰ;
ԣ޳ܣ׹ΪҺҰԭҰӳͲ𣿡
ᡣЦԭҰļƺһֱӢۣôϲӢֻۣҪ㸸˵ίһ㣬һЩ㸸׻ͬģ磬ְ˵ԭҰûзӢͽ참ҲûзռӢ۵ķ֤ݣǺǣְΪ˲δŮ룬ͬ飬ңĻɡ
һѾеϸڣ׹ֻú󱳱Կ԰ڰУʲôİƲˣȴ
ԣЩϣӵʧˡ׹ҪֱСʹǿĿɳҸ߹ɣӢ۾ڸڣֻҪҴһͿ
Ű׹°ͣЦطΣӵĸЧҸղСߵһʲôЧѵû𣿡
׹һͲ԰׵ӰˣͼСʹԹԼԼ޷к
ȫˣ׹С㣬һҶڹ۲㣬һ㶼ھֳ칫׼棬緹Ҳھֳ칫ҳԵģĵ֮ǰһֱˣĵ֮ʼܲɷã룬ýɷ֮϶°ʱ䣬ԣһ춼ھ㣬ǲåͨ绰ģҪͨҲؼҵ·ϣԣܲɷõͬʱ뿪ֵСˣҿӢ۵˰һļһưɣΪʲôôӣ֪Ӣ۾ڸڻôǺǣǴ󵨵ĶĲļ㣬Ӣ۲뵽ûԼֱǽ֮ǰﶼǺŵţڣţȻš
ļһ׹Ŀ־忪ʼһֱưķתзֱ
ɱҡȿȡҸ㣬ҲһһжӢۣ߸Ұְ֪׹еһ־˵ͬʱҲ̽ԼԷΣֻҪԴһЩ̻ԳվҲ
Ҳﷸɱ˵ģ㲻뿴ļĶ𣿺Ǻǣø㿴ԵЦЩ̬ͳĽ׹˫ַȻ׳һǿ׹ĿУСֻŻȴ²еĶ
Ȼס˰׹ԵǹȻŰ׹ͷļﵹĶСƺ֪Ҫʲôˣµ˼ޡ
һֽΣһСɵһбףһ֣һСѺϸ
òģôõҲ԰ֱȻǰֻ¶۾ǽ֮ûεйţͱӢϹ˰ɣ˶ԣѾϹŮ˻û壬Ҫ֪㻹Ϲ֪᲻ϧ㡣
׹ȴκҪվȴһߵ׹С㣬ĺϲ㣬ԲҪңҲߵһ˭㰮ӢأҪߣͱ飬ԺҲҪͣȥҪвңˣҰѽĶŵϣ߿̳ɹϣְ֣ļ˻ʲôľأ


352 ķŭ
׹־ˮͣ£ܹѡ̾ǣﱻŶҧͷǸħ̫˽˽һԸַľһȥֶﷸҪˣΪ̫ϤˣҲױɡ
ֻΪһСʧͼ˵̶ȣ̫˽ˡ
׹֪챻ˣԺҲֶвԼ°뱲ӶҪãܵĻţޣһҪɱˣɱ˷ԡ
׹һжˣųҸҪ޼Ӣۣå㵽Ϊʲôң
׹֪Ӣ۾ڸڣǣԼûٻҲڸһģǼһ㷢ûԼδ֣ҲֻΪԼ·ϣ·Ϸ⣬Ϊһ˾벻ؼҵ˻᲻ƣǶԳʶҪ˵ӢûԼҵԿףУҲ벻á
ԺԼļƻͬҲ֪ƻȻҲʺϵ̫ʱ䣬ҫΰ׹ң֪´ҵĵƹ濴ҸЧõĵطǹػУȻץһСϸ͵Ҫȥ׹ʱ׹ϿԺܻ鷳ĺܵ
ڰ׹ΪԼ군˵ʱ򣬼ָӷ
ڰǹŲˣġ
г˷ŭȴ쳣ͳɱŨϲİ׹Ҳɫ䣬ôҲû뵽ﾹȻˣΨһԻʶĻͷѾˣԼҲһӦôˣȻᷢʲôҲѡȨ
عͷķûпˣֻһȭͷţ°ʹļѣȻʹ׹ˣĿӢȫ翪îƷ·Ҫըһ㣬ȭɺǰҲҪһ㣬һȭ˷ԵϣһѪݷ˶ٲ֪Կ϶ԱʣµҪ࣬ȥ˫ŻûأӢһŵСϣȻ³ĽԲ˽£Ծͺ󱻿ëëһ㣬βŤʹ಻
ӢۺѪ̫ʱ䣬ľûܹĥոյӣ̫ˣӢ۽񣬷˺׹ÿһ¶ͱӣǷԵǹһֱŰ׹ͷӢҲͷͬھ
׹û뵽Ӣۻ֣ϲжܿ췢֣ӢۺʧȥǣıĮĿ£ƺѷԸղŵĴ˼ȫʮ͵ϣԳܴӺƶ˻ƵʹҪ˵ˣһҲ²Ӣ۲С춯Ľź˵һ㣬ͣһ
ԣŭүˡӢ˵Ѿûκεĸ飬Խص춯÷ԲͣĿѪʱһ㣬Ӣȫʹ࣬Ұʹ㣬ǲͬġ
°Ӣ۵ĿЦˣЦĺȻȴô£һʲôˣ
񣬷Ե궼ڲ˿̣ľʹһ㣬֪Ӣ۸ʲôҪˣͺԼ°׹ҧһӢɱĻҲҪȥǹӢһŶĸ첲ϣʹ飬ƫƫֻܳƵĺʹԾãԼٲ͵ҽԺĻһû˹ҲģӢ۱Լĥ˵ļɣ壬
ԱŲЭǹ۵ĸ첲ڵذϴ׹ѾɵˣһֱӢ֪Լ۸ȴû뵽ֱԳƵˣֻӣԾͱ˸̫ˣֶο˵̣Ϊһ鶼ûС
׹ֹӢۣԼŵĶˣӢ۴ӿڴ׳һȻĬĬĶӣϷļݣ͵һԵͷڵϵķԺ뱻סͷĹһ㣬ͲԾſӢ۽ǼҲ˽ȥȻסıӡ
ӦʻضҵʱӦ־򡣡ӢۿΪ޷䶯Ҳô׾ģ͹ľɣҪǾʮķ㣡
ӢվһڷԵ֮£׹ƺͷѵڵأҪȥǹӢ̵Ķӣ˫߬ס󣬰׹ֻ죬ȻͿʹڵϷڡ
ŤֹؽڣָؽڣӢۺܾûЩĥ˵СˣԷ޿ˡĴԼĴӷ֪Ǻжô£һ˵ĺȷµ׹⣬Ҳ벻ĵصԼĲԴڴ
Ӣ۵ŭȻΪԵĻ쵰ҲΪԼ֣ӢۺԼΪʲôҪ׹ϲûпƣԼſ׹˶ԻʶĶԽžͿԼûл˺׹ˣ뵽ڰ׹ϵǼţӢ˷ԵĶС
ʹǹڵķȴ첲ûУӢ첲ؽѾʣĸоȻڣȴȫɥʧ˶ֻŤйʹࡣ
׹վˣֻʱסأȴӢôݣȻСͺĻЩʹѾӰжˣӢۼ׹Լ߹ŻָһЩģ˸ˣ
ţû°ɣģүҸԲίˡ
³űе۵С׿˿ʹ಻һķԣֿ˿ͣԼǸӢۣͻȻһ֣žһӢ۳һ⡣
үˣȻŰ׹ȴСͬ־ҧ촽۾Ҫֹᣬɻǹһ񣬡ۡһ˳˵Ӣۻ
ååˣ
ӢһСһƵ˼§ٺЦԣޣүӦ㣬ɱˣֻǳԲɱˡ
ղ̫ˣӢ֪ԼѪıֿŵ˰׹æŻģǾ죬ôɱأ
⻰˵׹ͷԲţӢԼţͲһ㣬ЩİѷԸˡ
ģ׹ҲԼͦìܵģܸӢΪԼôȴַ񣬺ϣԴӵȴֲϣӢ飬ܶķԣ࣬ȴ̲סͬ
ġӢ˵ĺʹ죬г⣬ȴĥû÷Ŀܣ磬űײ¥ˤʲôģиţĶ಻㡣

ձԽС̽Ϊ˸ǣҲСͣ׹ҸĳλޱȺС˽
ôˣڼʻλĹʵȷҵ𣿡
ޱɫЩ죬ЦЩаСӻشףˣе֣Ѿʮˣǽȥ󣬾Ȼڶûƣ̫ˡ
ձЩ죬ȴ侲ޱȵô
һһŮܣһ͵飬ݺżȣûƣңоĿĲǸ׹ʲôͼޱմ˿̹һ˿оղŵľٶǺߵĿԺܸߣ̫ˣҪץӢ۵Ůѣǡø˶Ůͼ죬ǱȥǸպ˺ˣ¹޵оŮѣ
ձȻû飬뵽ڷ飬ֻС̣ó߰˿
˵ǵ֮ٽɣʱӦ˾͵ʱ򣬶ңҲƷŮ졣
ޱĵĲ²⣬רҵжϣƣĿı¶ˣںڰƷѶ̫󣬶Ƶķ䣬׼ȷжϳĿڡ
ձ˵ͷͬľޱƺ˵ʲôû˵ڣޱȵ˼ĿһֱŰ׹ңͳ˵ˣˣڳţƷ֮ٽȥ١
ף֪Լİɡձ޸ֻ֮Խ˿ӻڲ
ˣСẰף𣿡
ǹͷһ֮֡
µĺÿ찡ǺǡޱһЦѾڻǼˡ

÷Լ廨Ӣ۱ȥƵģȴ׹ɳϣС׻ںµľ²УӢۻķ
ûˣˡӢЦһϲģɾˣģǾһ׵ģ
׹ȥѾȥķˣǸоˣȴû뵽ͻȻ֮
ͻȻ֮䣬Ӧûע⵽ѡӢڻûδأղŵ˼ԭҰСӾһֱעı仯
׹ϸϸ룬ǰƺҰְֺӴ֮һֱֵֹģǵڲ¥ֵĺʧ̬ȫƽʱֲöӳβҽԺأҪļʱҷǵñ۸˲ɡåһûأôģ
Ѿͷ뵽İӢ۶ͷֱðҲ˵ҪľϲҶˣҪһͰѵƴ򿪣쵰ҺһҲͲðˡ
ȷʵҾϲһΪԼ군أǺǡ׹˵ҲҲĿԣȻ˭֪Ժʲô
Ӣ۵˵㣬ʵϣԼǸ⣬׹һϲӢۿ϶ͷԤһⶰӣɴ˿ԿļƣǣԶϵ˲ţûеóѣһԼͰ׹ô
˵Ըղ˵һ仰һġ׹뵽ʲôӢ۵˵ԭҰӳļƺ˵һֱ㣬ʲô˼ΪʲôҪ˵ϡأ
Ӣ۸ղҲ˷˵仰û뵽׹еΣȻһЦŰ׹ͷֻ֪ԭҰûбôҲͲΪ֪ʵžˣǰסԺҽԺ˵Ϣĸһɿռ䣬ųԺ·ƻҵĻռ䣬СӲ򵥣ȻȲϱүȴǿĺþ졣үЩƨѾʼ¶ԭҰйƣСӺԼеĻҪװС
׹㶣ƺӢۻ˼ȴĲǺܴʵ԰ϸһ룬ڸ㣬ĴӼˣĳɷ֣Ҳÿζɡå˵ʵ𣿡
ʲôӣӢװΡ
װӾһֱͬһģ̵ɱʮ˵ѪϴӢ˵Ļҿˡ׹Ҫӡ֤ɣӢ˵Ǿŷģɱ뿪ߵжӢۣ˵ʵ𣿡
亹ֱӢ˵ǳĸԼ˸鷳ү֪ʣġ
ǡӢŰ׹΢΢һЦЩǸ⣬еĺȫĴ˰׹ԺְӾԲٷˡ
һİ׹һ𣬵׼ܿƽ飬ǸʱӢڵӢǾԲͬģӢ˵һǻѻĻѻҲһ׹̹һС
ɱ˳ûԵģ޿ˡҲû˿÷УӢģôӦýܷƲãɷͬǽ֤ݵģӢ۳ˣȻûгϣһԵĻѻ⣬ûð׹ְֳͻ
ЦЦζŰ׹ѾϵĴŷԣʵô죿
һӢۿˣҶǻ쵰֮ǰѾϢڸϹ·ϣбҪ쵰һѵ
㲻ɱ𼣰ɣ׹ǵåҲ㷸
հӵ׿ҪֵС׼ˡ
ҪôţѵǷӢ۰ѷԶιĶУοֻǽѵѵ
ɱ𼣾ˣôҲͲſ԰ɣӢһҲ֪Ŀǰƣ˵ܴܿصĺʱҪ˵ңֵǰ;ܶˡ
׹ӱܵҪԣӦýʱҪע⾯ֻ֮ϵĴ԰Ѿֵֻ˵ȥӢ۵ĵ˾ͻ
ô˵أ׹ɻʹ֮ŷӢЦж飬ƺ֪ԼƵģС׾ԺеðӢЦ̫ˡ
ղôԴҵ㣬ҾôԴܹƽɣӢ۾ͺпںͰ׹̸Ǯһ㣬˰͵öԼΪĶȫԼϣܶһò𣿡
ף֣ӣСֻϷգ֪кֶΣ컹ͷһμʶѵӢĸƬ
㣬㲻롭
׹ߵʲȥˣ֪ӢΪֻ̫үΪֳֻĸˣµСԱһѶȶûС
ǰү̫ˣŮԱ
ҪﳷлŮĶ⣬˵ĳԱŮҪǿĶ࣬СӵʱȥҪƤˣƬΪָԼ֤ݣӢۿûô£͵óףҪ÷վûС
Ӣ۲ųԼҪԵͼ
ǰҾôģʵҺܴ࣬⻹ҵءӢװ޺׹̫У벻ȱµˣСָңҲǹľӪߣþӪɫҪʶӣο͡
ҲǱŵģҲΪûбİ취÷ԱպͣҲҲűС׵һûзӢ۵⣬˵ͬ÷Լİ취ܽѵҲҪװ֪࣬˭Ӧãҿװ֪ʲô취ĶǱȵأ
ԤһȻûзԣүЦĵȻԵǶﲻ𣿡
ǶʲôǶ׹Щ¡
𣿡ӢۻЦ¥ϣûĻҴȥҡ
׹ģƣӢ¥֮ǰӢִ˿ĵơ
㣬㣬åô֪ⶫĵģ
׹СһѪ죬ָӢСƿӣּһԼ˽Ʒ̫˰ɣΣ֪ͷͷλһС治Լ˽Ǯ򵥵ΣǸСƿӡ
裬СƿӾð׹Ӣ۳׵ľһװ


353 ӢVSɱ
ǵһθӢ۵ȤƷרʱϷˣϡͿļ谡Ӣ˵ⶫҲǿʲôţǴҩһ֡
С׺ԼȻⶫƵĺΣ˽Ǯһ𣬿¾ôҲͲȥˣӢ۵ìܣҲ˵ǱһСƿҩ輤ģȥΪ͸ӢۣϿһҩƿѣҲǹԼץǸԼɨصåϵת䣬СƿԼýˣ׹᲻ôӢ۰֮ͰƿˣӢô֪ģ
ʵ˿͵Ϯ׹һΣҲӢ۽Ҵ˿ݵ죬Ӣ۾ͷְ׹ĴͷڷСƿˣԼ֮ƿӾͲˣүеԣ͵͵ҵʱ˴ͷȻһ񣬲ƿҩ
ϧⶫǺǣڴͦģҪ͸԰ɣҪֶʱҽ̵ȥáӢЦ̫
˭˭Ҫֶ׹˵ʹ죬ȴ᲻ãǶԼӢ۵ġýˡô˷ˣܾЩ鲻̡
ǲãӢ۸Ͳ֪ƿӱڷŵλòѿ׹⣬ûа취ԼԳҩֻ뵱Ű׹ǿԼҪĸƬҩԣʵϡ
ģ繫ݣͬ˿վ˿İٷ֮ĵٷ֮ͬйԼһǧңүҪʮͬһⶼûУֱԣҲҪ˽⵽ﱾǶôµһ顣
еʾͬ԰ߵİ̲ȾԼٷ֮һ壬ҪͨȺĸȾʸ˽ʮ֪Ի᲻ô˵ĳΪһеһλ򵽵ͬԽ࣬һĿԽүǻˣпܲˣǺᡣ
С׿û뵽Ӣ۵ıô£үѾȥϿȥ
Ҫ¥Ӣ۶һƤһ飬ֲĸоӿͷž¥´һ죬Ӣɫһ䣬ͻȻס˰׹
Сײ֪飬Ϊŵᣬδע⵽Ӣȴܴǲ춯Ǳ˿ģδ԰׹ͣСѾˣôˣң
ӢǺһӾð˳ģѾͷ̾𣿾Ҳ̫˰ɣ
׹Ź٣̬Ȼɣⲻ֪Լһ仰ʲô
Сӽ˿֮󣬹ޱȽ˷УôҲû뵽ӢۻжȻȴܷɣַɣӢĲΣյζ
ɱһؾͲԣΪޱȵĲ²أɾСĵĽ˱ڵϵķʱޱͬʱʶ˲ףǸŮ𣿾ʱ˰׹Ӣ۷ʡ
ˣޱÿͶԹ˵
ޱһ֣Сһͷ˶¥ݣɢ򣬻ơ͡Ź۲쵽𽥵Ŀ
ޱȸǹװСӷžذףÿһĶôɣҪֻǰ׹һʣȻһ˭Ҳ֪ôģһֱڣֻҪɵͺˡ
иһֱڷ˯ôղŵļûпҲǽͲͨˣпǰ׹ļˣҰܣɵļˣȻǹޱԤϵģԵĲ࣬жļΪԣֲ׹Ǿ죬ôļҲĲϣ档
ޱȶǶɱ֣ǳڹƶԷֻϧôƣҲûйƵǸ˾Ӣۣһſʼ׹֮ǰʱ䣬ù롯ָ׹ȻѾôΣҲðˣȻԺܿܲӽĻᡣ
׹еϢ߹ȷ˽롣
¥ݿڣǹޱǰ棬СӸں棬Сĵĳ¥ޱ϶¥ȷˣʶղ˵İ׹϶ɲǣ¥ݿڵķͻȻһŰӰ˳ޱȵķӦ񾭺ܿ죬תܵͬʱ۾ӰǹҲ׼ӰǰޱûǹΪһͷʶףȻתѾˣոջ׼Ӱǹڸջأһ޵ģ˿̳ȴֲĻҵļһѾ嵽ǰӢۣ
ү߬סޱǹסĲӣϥСϣ˲佫¥СӾޱȵûпʲôͱޱײ
ףСģӢۣ
ޱȼصʱ򣬷ӢѾԼǰʧͼСԼ¥ǰԼ˵ƣԴȷԼ
ˣӢƵޱ֮˹壬Ȼߴǿ׳ȴҲ׾ȻӢ۵ĳָе⣬ȴһãܹӢ۵ȭͷɨӢһȣүһǰأȴŵĹ෭˳СӾȻޱȵǹⱻԼ룬Ȼǹ
ӢǹȴΪˤΪĳ췴ӦĽ࣬һǹҲûУɹɱ뿪¥ݿڣ˳ޱȶڿǽĹӺ棬С¥Ͷ¥ݵһ࣬үߵĵɳΪڻѾȫôˡ
ģϴο갵ɱ¼үܾìܵĵطȴ벻ìڸˡ
ֻڼ飬ôڼ֪٣ҲӦñȾ˽ĸ࣬ձپЩ㣬ֻΪн赶ɱˣӰŵɭɣŵԽ͹ȥһ룬Щһ֮пĺУǵĿȴֱӶ򵥣ǰ׹
ޱ֪үĹϵΪ׹ľݣıмɻģȻȫˣֽںڰ֮佻ıײյձپ죬һȷϰ׹ߵıһյһð׹ߵıжݿհ׵Ŀյ
Ӣ۾Լץձ˼·ˣջֻҪͦȥձҪ뱻ǾԵıΪԼ˿̵ĳֶ˵Ǹ⣬ƵĴת
ϡ壬þòǵϴ˵ټĻһɱңǺǣμ⣬û뵽ݵҲŮӵåоү
Ӣ˵ƨͬʱҲ۲ŶԷ˵ľٶޱȵǹԼǸŮĺûǹô˵ڱ־ǰ£ֻйв˰
ӢۣҼµСһ߶ޱȺСӴƣһ߶Ӣ˵û뵽㾹Ȼڴ˴ô֪ǽҪģ
˼ҪޱС¥ȥץ׹ǣӢۣӷźڵƵӢ۾ǲ²еǸͰ׹׽ˣжϣӢ۵ĳֻżȻ¥Ӧֻа׹һˣ
ޱȺްӢ۵ĳ⣬˷ܣҲŭһͱСǹԼеܴ趼СǿӸԼģ̫ˣ
ӢЦ壬үҲôúŪġ
Ӣ̽ǹðͷޱȺСŵ˻ȥСӵļӵˣһʹӵȴΪǶȹϵɳУȫ޷Ӣ۵Ƕȡ
ΪҲ֪Ǵʲô𣿡ӢЦܹذ˿ǺǣллǸṩôõ鱨֪ѾͷձǺҪˡ
ɫޱ䣬ʶӢҪ˵ʲôˡ
־ܣȻҾɱ˰˿
Ӣ˵Цһ󺮷紵ԭС˵ûһ飬ɱݣ˲
è䰡үթǶѣҪɱ㣬Ӣ԰˿һżûʱ俼ǣǣܰɱѾҪ׹ҵ´˵绰Ӽڰ˿Ĳϣеѡ𣿡
ޱȲҧ飬֪Ӣȫթ˰׹֪˿ǡ˼ĽСɸӣ鳬ԤϷΧ־ȻǲԵģӢڱһᡣ
û뵽ޱͬʱˣıүסǸˣձ׺ݣҲûûצϻֻͷһЩèûʲôµˡ
Ϊ˰ܰ׹Ŀյ޷ģΪʲôӢۻأ벻ͨɺϣһзĶ̫ɺϣŵľ죬̫ɣû뵽淢Ĳ飬ǼҵĴ򶷣ֱųеڳĿܣȻǴشġ
ǹﻹа˷ӵӢۣûУԶĿҪߵĶ࣬ɱ˰˿С㣬㻹ŮѶɡ
㻣ҰӢۺٺһЦĿǰʽҪʵʿԶ۵ƶϣ壬ھҺŮѻ᲻֮ǰҪһѡһѡ⣬Ǿǣð˿Żֻѡ˺ߣ֮ŻһƴңһƴʾҾԻ䲻𣿡
侲òϣӢ̫ˣŵǴģһ˵ĽǶȥ⣬Լܵв£˵ɱ˰˿ŮѶܻˣɱ˿ΪҲñҲûйǣӼֻıӢô侲ܿǲ˵Բĺɣ
ôȫڲģɱҵļӵо侲ͷԣϸϸһ룬ɫһ䣬ŵıľ죬Ӣð¥ϳǹֹԼ¥
ԭˣȻ֪ӢΪʲô侲ˣʱ䣡ǰᵽð׹´˵绰ʵԼһʱϵҲԼȥһҪ⣬Ǿǣ֪ͨ¸ϹƷǸʱ߸硣
ɴƶϣӢ۵Ѿ쵽ˣ׹ڶ¥Ӣڲȷǰ£Ҫ׹Ӷ¥ӳȥģų¥Լ
Ӣˣǣ˼ϸ壬ܣӦϣ涼ԼĶŮɱУûܺӢһϳ̵ѹ÷ӣʮֿ϶Ӣ۱ĸ죬ҪµĶࡣ
ޱȺСӶڵŹָʹûйڻһðͷͿܱӢ۸а˷ӵ˭֪᲻ᱻеһҪ
ӮˣӢۡϵĽǹ˳Ƿΰܣ벻Ҫ˺˿С㡣
˰ޱȺ֪Լ˵ʲô𣿡
Ҫ˵ޱȺСӾȣӢҲ⣬δ̫ʹ˵ɣ
ޱȣ˫־ٹͷӳ˳ӢۣҪ˿С㡣
Ӣ۵ǹڶŹɳվӹıжȡκϢӢԥҪҪһǹѹõҲٶģӢ۵ĵǣԣ᲻һûͶҶмֵ˿ǹ
Ӧ֪ձһУס͵ӮձΪɱͷӣһܺãԼԼ϶Σգǹɥʧ
Ӣ̶̵ļ֮Աƣƺʱõ֤Ӣ۱еڶݼûǹĶʱ򣬹ͻȻ˽ŲӢ۴󾪣ģϵˣ
һǹ˹ĴȣѪɽĶȴû˿ͣͣӢۿǵ˷ܣ٣϶׼Լ᲻ɱݣƴųǹү˵ڸоǡǡ෴̫ˣ
ӢѾˣһǹȻץסӢǹүڱһ߳ȥͬʱѵ˳
ޱȣС¥ȥץ׹ֻҪˣûʱˣоʹƵģޱȺСŷӦӢ۸ղʱͼɿ쳯¥ȥ
ܼʱոӢۻǳ˾޴ĳǿԼȻ϶թԼûں᲻ˣֻڶԼ᲻ɱʵ֤Լ̰ˣûøɵץ֪̽һУûǰǹΪԼʼղϰ߶ûз¶֡
޳ܡ
ô˵ԣʵҲһҪ˰׹ſԣһԻذ˿С㣬ֻǣΪҪ˷ѵʱܻһ㣬ϧûʱˡ˵ղûһǹңʧ󡣡
ӢҲڸղûһǹ˽˹ϼһȻģֻԵģͲµԼк¸Ϲˣģ϶ˣ֪סү̫ѣȴүޱȺŮȥоֺܽ°׹Ѿ˾̵ʱɰܰ
ڹˣޱȻжް̫˲ôȬģһŮˣҪƷүһ㣬Ӣ۲òǵĬ򵥵һ仰ﶼôϢ
Ӣûð׹ΪŲȷǱߵݣóȻıпܻΪ쵰ɸӵĺң֪ݣҲܱձͻỳԼ뾯카һ
վӢСܰѹȥ׷ޱȣͼޱȷ·ȻֱӴӶ¥ɷǱϱ۳Ѫ·пڣǵˣףб䣬쳷
˵һӢ۶ΣޱȾŵı飬Ӣˣʲôүô֪
һӰӴӶ¥ֱģȴһѿư䵶ĿѪƫƫŮޱ飬һԵĲоŮ
ѾͷΪʲôڹӢ⻰ûʳڣ¥ݴһ춯˱һ¥£һ˺ȻСӣңǸŮɱһˤģﶼж̵ӣС۱ˣĶ̵Сӵļͷ
ԶԶԤ֮⣬ԵС׶ǹ¥ָޱȵˣȵ죬Ƕˣ
˲ʶޱС׿ɼʵ̨Ļʹץʵ̨İӾܽˣСֺ˷ܡ
壬мˣ޳ܶүòŵĺʵĺܣģ
ӣӦ͵Ϯ֣ӢѾ˼·Լ͵͵ʱһĺͰҽҲûע⵽ܷܿԼ¥ˣ¥֮ʧӣһ벻ͨǿԼҹС״ﵽСҵģҲǾþûԼȥԾúԼһİ취ӣһ˹
ɺϣȴôΪ汻Ӣ۸סˣ׹ڶ¥¥ȻѵӢǰĶǼ󣬾Ϊʲô׼뵽ձ棬һ֪鿪ʼ룬ж϶ʧˣӢȫʶһУҪľǲ÷˱ץ
ޱȣͻȻһɤӡ
ޱͳذ׳˰׹Ӣæȥ׹ŵĶˣ˼Ҹǹڡ
ǹ
ҪֹӢۣյСҲ׹ӣȴѶ̵ɳȥСһӣ׷ϣһȭϡ
սˡ


354 
׹Ȼ£Ѿǵһָδԥ˹ޱȷһǹϧޱȺĿ۶Ķǰ㣬ͬʱޱȽذ˦˰׹С׻æСӽ˦ӣң˵˰׹׹ǹɳ£ѹСϵС̱ӣһ߷СˤȥǰһɨҲɨӣң׹Ӣۺܣ
Ӣ֪׹¥Ϊ¥ѾɱǷ֣ȥΣյľͻӢۣҲΪ˰Ӣ۽ɱ
ޱȰذ˦ȥͬʱӢȻ󾪣ޱȵĿǼոնڵϵǹүӺޱȣպñס˫ȣŵޱһֻһƾܹǹˡ
Ȼʽ˵ãȻ˲ֺëëǹ
һһӳӢ۵شȥҪ׷ѵ˦ַɳæ㣬˿ӢѾסޱˣޱȵָѾǹѣһŶޱȵҸ첲ϣһӦǹˣɾͬʱСӴһײײ˳ȥСǹӣȴڹץס˫֣֮Уе
ˣ˴Ⱥܣⲻ̫ɱֵ˵簡
ңΪ˾Ҫץյȥ׹ûзһ߻ᣡ
ӢۼʱķӦſޱȣһĿȻǰ׹СײûԼߣԳȥΪԵĻﻹһǹ˼ΰӣ׹Ѿְ侲ˣǣȻǵ͹˹˵ʵ
ģһ£Ӣûע⵽ԼĽ౻ˣĿѾǰ׹ˣǰӢ۴ޱȺСǹȻݣӢһŵڹؿڣͬһؿڣߴƣӢأڹ˿ؿڽ̽˸˸
ܣȥӢ۵İʾ׹ĶԼܵȥ
أ
ڹϰǹͳ̫ˣ׹һߡ
ô࣬ȥҽǹӢ۲ܵŹ˵ôװ
Сģү
ʱһʹӢۻͷģСð̵ǹڣԼԼǰµȻжˣǹһӵ
ëë
ӢۼץЦʲôǹ㻹ЦӢı飬˵ӵôҸɵϣɵϣ
СӣұޱˤȥԶС˿ǹĻᣬ׹֪Լ˴ҵ׸Ӣ۲ܹԼᷢ飬־£ͬ־µĻйˣ׹ղſǹܿ˵ע⣬ûʱˣϿ쳷
ȫøӢۿŵڵŭˣߣ
ԲӢۣҡ
ҶԲ㣬ôΣյ飬ұ֤ûһˡӢѾɱģҵӦõˣҪκ뿪Сˣ
Ӣ۵Ļùޱȸˣ׹ԶþȨޣ뿪Сձô죿
ޱȣС뿪
ĻָӢһףˣձձȻҲˣ˼棡Ӣ׹һۣ׹Ȼ֪ˡ˭ȻǺҪ˵ͷתͳȥܷŰ׹ȥӢ۵·Ǵ˹
СҾڸڣȺ蹷ҪǳȥˣܿˣүشһջƿݺݵקӭĹ£𣬱Ӣһ˸ʵʱॡһ죬ޱȾȻӴ˳ȥ
Ӣ۴󼱣Ҳ˲ϵصĹˣתҪ׷ţСȴͻȻӺ汧סӢۣӦˣ
ģүȻǼסˣӢŭûʿ񣬶ŮҲŤӢΪѼ䣬СƺһأӢۻһѾͷ֪ʲôʱһǹӢ˿һЦվˣǼֵþȫ
СӻҪվӣһš첲סˣСﲻɲҲ֪ʲôûӣСѾͷӢ˦˸ɫʾȥ׷ޱȡ
ȻΪ׹ղſǹСѾвʶʲôղ̫ʱޱƴӡ֤ˡ¡֣Ϊأע⵽ȴûм֮˼ɷģ㻹İ
Ӣ׷Ϳޱܶ첲Ű׹ĲӣҪƽһ񳵣˵ֱȥΪүûЬӣޱȾȻٶ۵ûвӢѾ׷
ͻȻޱȺӢͬʱһŮСĺ棡
ձӢϾô࣬һޱȵͷקһһŵδ˫֮䣬ˤ˳ȥߣ
׹ΪԼأ̾Ȼ˼һֻ첲ƵģӢ۵Ļ׹Ҳûô࣬ʶܣӢȴûжձӦþڳɣ
׹뵽Ӣûи󰡡
ʶһձˣץ㣬һоͶˣӢЩΪղŵĴľڸ߶ȿ״̬֪оʧȥ侲һɵۣһڶģŵǹڣϡ
ˣүôпǹҲû뵽
ӢеЦãѵ̫ӣԵ˼ޣʼκˣȻЩӢǿǿԿǹŮ˵òе죬ϸٿӢ۾ȵ㣿
ǹŮˣȻڿֹ԰ģСĳԹı˶Ӣ۽һѾӹƬΣϴ뺫۶̸Լʵص㶼ľϣһֱúһ⣬ԭ
ľʱƺĵŮ˵ǰӵŮˣձ˭Ӣ۰ЦԼһ裬Ů˵ӣǺͱһ𳤴ôҲʮͷӰѦѩ˶١
ձӢǹڣʻģһĨЦЦձŻŵġ
ͼƻȫһֲǴ˵ħӢΪʲôͻȻĴǸ
ڵˣûסһģձû뵽ľǰҫΪȫյӢ۵ĶͬӢ׹ͬӣձĿյһʼΪҫ԰׹Ӣ۹ϵͬڡ
ձǺܸߣ˶ȴ˥ĿԣӢۣ㡭Ϊʲô
ڲ֪Ϊƻܵ˴ȫĿ־үձıӢ۱⣬ôһСŮˣϵͱպµĶ㱻ﶼ£ģүǱСŮ˸Ƶľٲά裿
ŵɭ壬ɱңǱǹòȵŮŪڹ֮
֪ʲôԭӢ޷ӰһĳҲ޷ҥĽãͻȻ֮е˷ܣԼƵŮ¶־ı飬ǺʤӢ֪ԼѾձΪˣȻָϵ
ץձǹ޹ǣûһձֺʱµĻһں˳⣬ȴûвжѪټɱˣԶħֻϵ⣬ûļʶӢ۾ȻԼǹΪʲôҪץҵѵץ
ΪҲӢЦĺţΪץձһжˣΪձᣬҲҿǹΪкͰ˿ͬĶ
Ӣ峺ĿձҲѣһѹȸУϵѹȸУձûйľ飬֪̲ܵҲܳΪһִܸձأ
Ӣ۵˵٬ǴձΪҲձΪɺϣӢʶԼԼܰ׹ͼԲžĵԼ
ˣԼӢˣСϵΨһһʧܰ
үоձѾû˷յձ仯үѹʤϲá
ӢͻȻһâձձҡ١㡭
Ҳ㣿
찡𣿣⻰˵̫ˣձûӦӢѾ˵СѵҪԼձͲˣӢ۵Ѿ˫֮䣬һ䣬ģִˡ
ˣ
ˣܾˣ
ձһŷֹ֪ʱվӢ۵ĺ棬Ӣ۱һֵ˹ȥ
СӢƵҲ˲ձܽӴˣҪ˵ͬʱҲ˽
Сӷޱ˸ʻȻ󷢶ڰ׹ŰҽóʱһСײСſڵ·բպøİ׷İҽһ
Űʻ׷복׹һȫɵˣ㶵ʧķֱ𣬰׹ԻۡһһĻ޲ѣĿڲͣظšԲ֡
һûޣӢ۲£֪ԷĿǰ˿ӢһûģһûޣϻϵΧȹѾ׼ˣӢһԷ
ҽõҪߵĶ࣬Ȼ·ͻȻҲԽܣǱǣѸ֪ͨ죬־棬ֻſԴˡ

Ӣˣ˵ûлȥڹͬʱѾĳǰȥװ
װԭһ׷Լʱ֪ԼûץձˣղŲûмΧ۵ˣǶԳΪʣӢ۴￪ʼһֱＷҹаհѹȫץ֮Ǵ̼ǸϿΪ¶ձҲϢӢ˽ץ˿װ裬ڷԼǵʣǾ͹˲ˣһζˣǶ԰׹һģС˵ıӣҶˣԼЮձСȥ޷̵ʱõƣܿΣա
ڱձǹסʱǺܾǰӢ۾룬ôܸȥ˽أǱ롣ӢȻ˲ϾܹɱֵѵϰߵսԽΣյĵطԽȫĵܱ鲿˵ʱ򣬾ɱѪҺڵʱˣΪõĻ˺ͬ飬ץձѾ˼ƻһ԰żƻֻ飬ˣǱȥ˽ǵļƻʲô
Ӣô󵨵ľΪһǰᣬǾǣձɱԼΪҪԼȥ˿Ӣ۱ϸһԺϵ칫ƽԻĻᡣ
װҪܸߵļɣӢ׼ɹӻǿ߻أԴ֪ԼҪץʱϢ³һ̣Ƿľʱˡ
ǲؿֹȵģӢۺһ㣬װҲıܵĵԭȻȷȴӢĵģձеĻΧѾȦΪֹ԰СҶɽׯط˿̶ֻֻţӢ۷ǳŰСӻڵһʱ俨طձس
׹ǹ϶Ҳ˾죬ЩձԤ֮飬̵ʱҪֻ;ץԣпȥĵطǡҪֻڹ
볹װ⵹ֻᣬûڹүվ̯ӣȻģӢձѾͨĳ㹻ˣܿϧүų˺ܶ飬ҲȷЩ˭ȭת˲ʼڲˣֻҪپ޴ΣӢ۾Ҫ⣬һԼ
ձƱ׹˵İռ󣬺ܿѰ׹Ϊ˿ĳΪ׹ݣձðհؿֹȵģҵ˿ѲֹȵɣʡЩҲѹסӢ۲Ϊձ˿·ԣԤһ׼ĵڶʵĳܾܿǸڹı֮ء
ҪܵǾ죬ǿǹ̾жͿ𾯾ԤһʵĵطǼпܵģձʮûԤڶʵĳӢҲԼûжĴүζϵֻҪжˣʱڹı֮£ձڲֻᣬȷ۲죬ֲᱻհ
һĲձԵ⣬Ӣĳ룬ľձĴŮˣһү뵽һģ
Ӣһ̣ͻȻϲŮˣ˵ϲϷʼеȤҲΪֹۣҲյȨҪķ֮˷ܣձǶʼȤˣΪû˻ϲϷүԼӮԣ˷ˡ
Ů˵أ󣬵ȥܣĺеԣһֵ㣬꣬ˣڲܿ죬ӦܿɰӢ۸оձСԼļŮ˵ɬӢۻļܰӣǲùæԼҪӵĳ̶ȣֱɺͿЦĵز
Ĳȣ˦˦ȥӢҲ֪ˣΧҲʧǰޱƺ˭˸绰үһҲûףӿʼǽС·ӢĥھԽͨнǰóʻûе۵С·Ȼʻܴӵǲܵģôľֻʣһˣ
ȻͻȻͣţӢקƵקү챻ţûԳ
ףϳ
Ӣ۱һ˳ĵ۾ɨһۣɽϣղź׵ŮˣǿӦŮˣȻԼľ
Ӣϳ֮󱻹˸ˣǰֱϵıڿУҧסǾӵıԵΪһȥС¾ûˡ
⳵ӦСձûнӦǰȥˣޱȣԼСӣһԲүˣһһǰ˫ָϣˣǷ
ٴηȻܿʻƽˣ뾯Ӣ֪⼸˳ɹİ˾죬Ȼûа취سǵѣĹǹޱȶһֱۣСӱͱһǵ̫ԣҪơ
ģүͿܶ㵽ȥ
ͬʱںҽԺŽͨ
죬ʵ̨İӾûйϵ
ûС쵭ֻǰܱԷܾҪǮѣӣҲ֪ҶΪʲôͬǾȻˣҲᷴʲôԣҪǲǰƲˣͰѷѹȥþ̫˵ҵδҸʲôģҪ̫Ӱ죬ʱûʲô˿Ӣ۱ܣʶֻǾпܺʵ̨İӾͱָˡ


355 ү
绰һŽҲˣ컰˼ǳʵ̨İйأǲþȥ˵ͬʵϣкܶȻϣ֪ﲢǺߣһ衣
ٷң죬ø˵ʵ
˵ѾʵˣԼŰɣټ
ֱ˵绰Ž
ɳϵӰվߵǰϣɫأô
ЦһôӢۺǸ׹ĹϵҪܰ׹ذ˿ǰһжΪ̵棬ϸһ֪Ϯֻ֮н׹Ӧûбģ̫ˣȴû뵽ǱӾȻܵ˰׹ȥס٣ҫ첻ͷǲܵģҾˣ͸òӢҫӴ˲ŶԣСѾƯֻˡ
֪ĪֻӢͬҫ֪ĿʲôˣСӺܴΪ˲ֻƯ״Ӧ߽ŵɭж˾죬ȥ⵹죬ֲӰ¶һҲżأ췢Լʼˡ
Ӱ鲻̫ȻʵϣӢȻû˵밬ЭǼӳ뾯кֻԼûи죬ӰҲû뵽Ӣۻʡİҫ카ϣڲСΪʲôҪһ㣬һˣʲôӵĿģصĿľԼ֪ܻܿԼӢµľһ㡣
ҫӢۣӢΰҫľԭ򣬾ǰ׹ӢǳСӾסϵԼ֪֮һĺһӰӢֵİձְͲձ
ϸһˣӢ۴Эʱ򣬿϶֪Ӣ׹ĹϵģȻôӢ۰ᵽڶ֪찡
һӰҲһֱĸоžԼ˱ڹأ
㣬ӦôӰҲղˣ˭Ҳ˵ڣӰĿǰ̬ķչ⣬˵Ӧ֪ǳСӲΣգӦôҪ˿һǿɾĲˡ
һʼû֣һ˳ȻͺãҪʣǾͽʡ΢΢üҾֵģӢΪʲôᱻܣ
ӰһΪʲôᱻܣûһ˵ȥܵ˿ɱҵļǸޱȰ
ɵ㡣˵׹Ѿͷ˵ʱﻹһŮˣޱȶˣǱĻӢۻôױƷ𣿰׹ȥаҽðæʱޱѾӢ۷ŵ˰Ӣۣ
ܶʮ겻Ӱձ˶ȻҲûʲôţҲ˺͵ϮС
ӢǽܹɱѵģŰޱȷŵ᲻Сģ϶һʱѱЮֳΪʣôܸ»أ쵭˵ҽԺղ绰ΣգӵЩ࣬ȣСӣС۹ۣжദˣڻУʱӢ۱󣬶˱Ļ
ӰҲǸˣ̳˿ܻᷢ˼ǣ
Ӣۿǹⱻ˵ġһ裬СӵӺܿ죬ǲһ˵˼άȥǳСӣձڼ˿֮ǰɱҲСӵϣңҾãôһҪԭ򡭡
ӰڸпӢ۵ĵ죬һ˵ʵʲôҪԭ򣿡
ʳָӣѹڹ

ҽԺ׹ոֹͣڣһķϴȰҽԺ۲һϣĲбޱٺۣ֮ǰֱ˼ţڲϣһĳҭţͳŮ˿̲Ľá
ԭҰһԵɳϣ̣û̻Ҹףһ˵ˣ׹úϢٹ¼¼ɡ
׹ûд𻰣ոֵֿڣҲΪԭҰߣʵڲ֪¼Ӧô¼
ԭҰȥˣ׹۾һģҭģӢû𣿰˿˭ɱֿеķ˭ΪʲôҪңǾжû߹ҰˣȫҺ𣿡
һľԼȻ΢ЦǿҲͬӢۣҪӢ۵ŮˣͱԲ鷳ԣ׹ܶԾ˵ʵ飬һŰ׹۾ҿԸһУǣֻܸӢ۵Ů˰׹Ǿ׹ҵ˼𣿡
Сһ
һ֪׹гְ˵ìܣһŰ׹֣İɣ׽㣬㱣֤Ӣ۶ԲǷпԣ㲻Ծ˵ʲôҲĺܱ޹ˣ𣿡
ģ
ġһĺܿ϶
׹һĳγû˿ʣȪˮ˵ͷ֪Ϊʲôô׾һģ֪һĲƭġ
˿˼Ľʦ
һĲ˵һ仰С׾ͱˣһϵ׹ķӦοĽһӳĽǹϵӶʮǰӰⰵɱӢ⵽ͬİɱ˹ͼؼ壬ŵɭ壬ȣ𣬽ɯ˿ձӰ˿ɱӢۣӢסʹڰ֮䣬һĿڳͬʱóĸ飬׹Щˣܸӵ飬ܸӵĹϵܸӵоı塭
һĸС׽һеʱԭҰҽԺĴſڽӵ绰Խ𣿻ûУ󣬲ģҰɰܷݺݵ󣡡
оѶǸ̾ԼһᾯԱڶԷԽСѶ־ľ˺ۣˮƤսЩֶѾܾûùˣԭҰһ֤÷ģѶƹΪҰֲϷΣλ̲סˡ
վ̾԰ӽֱ׵ķԺܡˡĳΪ˷ˣܼ˵İףıֳзԴӣûıףͽ֣DV涼зԵָƣҪʲôýָͷ˼Ҳ֪ͼ찡ģ˹İ࣬ͬ²Ļ쵰˾ͻŭңкֵܳǾǰ׹
ҲŵùŽԥҪҪĻȥϾ˼ԱͱӢ۴ĹˣΪйͬ顯֮أɹӪӢۣ̾ӵͬ־ĺԭҰС֪үˣȴ﷽˵ΪԷԵΪҲΪݣ˵ԵͷҲӦãҲں౳һ
ԭҰȴ֪ñڼŽԥ˺ܾ֮밬ͨ˸绰һ֮Ӿݲ룬ֻн
˼ʽܼ򵥣ܳ죬ͼܰ׹ѾӢ۵ˣǱ죬ôĽͻǲڰ׵ĺЩἶʵ̨ӵƻٺһˣᣬھֻ֮仮һԻġߡñ֤ݴ
֤ݣǷԴ׹ӣ֣DVȵȣŽ绰һԭҰҪѸٹӣԷԵѶ湦򣬵ڶ죬Ҫֻһ뾯֮ìļơ
ЩҲ˿֪涢ӵ˺ܶ࣬п϶бģҵδĽڷܣǵסۣȴǲסЩ˵۾ԣóһ̬ȣֲȥֻˣԳΪƷ˵Ĵ󷸵̫ʱˡ
ԳΪ˾ֳץķˡ

Ĭһǧ˰ʮ£ͣ²ٶˣйسŵǵǵĲˣӢţһǧ˰ʮ룬ƫҲ̫࣬Լʮңûеʾһֱʻڹ·ϣͣͣӦЩһ·УȥеĻҲҪСʱг̣ûͣͣʱ䡣
ǲڹҪˣӢ۾˷ܵͬʱҲΪԼ±çʡʱֻ˵˼ôܲ쵽飬ûԼװܺЧϣϵܹסҪжද׹ܱսСͣҪþ֪ߵݣһľڰ׹ߣһܰԼǣӢ۰ϣȫиһġ
ôһֱװҲ飬ӢŵƬأɲ뱻ޱȳͣ˲ɣԣĺһ򿪣ͼװ߻εˣתѡ
ߺߣӢۣѵͦʱİޱЦųӢ߹˼ȷʵĸӢ¡
ӳү·Ʈ˫Ŀ񣬻˻ͷκӷǳ棬ûг׵ĻѾʼԻй۲ˡ
ӦǸֿ⣬Сүûü۲쵽࣬ͱľúɫСӰסͷүƺǵμ档
ңһŮںһ˵ʱҿΪ㰮𣿡ӢȻҧŵƬɲ˵Ÿͷ֣Щ죬Ҳûĳ
СӵӺô󰡣ձ˲ӢۣȻϻ򶨡
ޱЦӢۣΪǲɱ㣿
ҪҾɱһ֤ثB⵨ӢЦɵBҲЦģͺܣģ˺Ʊʵİ취ҶûУĳЦˣ׳գ
Ӣ˵󣬿ñܣ⼸ɱֻͲ֪ʲô취Ӣȥ˿ģԭƻ˰׹ӢȻɵɵСӳʣձŷ֣Сְ
ЦǲǵʲôޱȺݺݵɱ㣬ΪǾûˣӢۣãֶܵеǡ
԰ŮϾԱϸ߹ԡӢƤӹԱޱңĻҲ˵ޱģ˵ձϵ˼ʮĺᣬڵһ˴죬ٶΪ塯֣Ϊ壿ӱ첲ûɸǼСһȻİʧƽͻǾǲ壬
Ӣôŷġ塯֣֪᲻ͷ޾
ޱĻ£СӺ죬Դ۵ľǣôһ˵ԼͲҶˡ
ձҲӢ۵Ļ˵Ӣһӣ᲻Ǩŭ˿˭Ҳܱ֤˿¥
Ŷ˵ձӦý㰢̰ɣ㿴ҽࡣӢ۰ƶҲƭ˿裬ҷˣҿôι̶ɣ
⻰˵ձ࣬ޱӢ۵ĶУ˵Ȼ˴ף¼˰
ӢۿձķӦٺЦ벻֪˿֪ʲôӦأ
ҪֹӢ۷ϻƪģһʣձһ˶䣬ʲôӦ
ӢɤӷĹЦ·ãȻүûǣǺǣڵеۣ˿ӿЩ˥ˣϢҲʲô
ձ챻Ӣ۸ˣҲΪСֻںձȴʮӢڲͣ̽Լ˵ķӦư˿ԼеλãȻԼѾõ˺Ĵ𰸣Լмˣ˿ûע⵽СӵĿģ˿Լ̫ҪˣԣС޿֣̰ڳ˴үļƣȻǸصĴ󣡲ܴ򣬲ɱ컹
Ӣ֮ձ֣ԼʼܵǣˣӢȴ׸ԭ򣬲ԼͻȻˣձͻȻı䱿ˣܷûг׵侲ϰҷյĹ¶һ﷢ҪƽҪһЩʱ䣬Ӣ۹ⲻձᣬûȦ˵Դ̼γķӦձֺҪӵŮˣ൱ľǿǿⷽЩɣԹƣȻЧ
ľнӹǹסĺԣʾǰߣ֪ΪʲôǰӢ۵˫֣ǲıСӣӢۣ̫˶᳤
ñô˵ҴΪҷգ᳤𣿡ү˵ЦоùҲ˱
ޱֱ֣˵˳Ǿ˵Ӣñ˵Ļױ˰
үе㻳Щ˵ˣ˵ˮƽǾǰСҲñƵĺƵİӢȴûޱȵ˶ɱ˶ڶ˵ͲˣʱȥоĲ
ձĴڼıϣǶƤӣǸ߲εģǵģЩץӢôһå⻹ǲ٣仰ƶȴү
ǲ֪ʲôʱ򡣡ձ˵˿֮ҾҪ״ݻǵֻᣡ
ǽһݣӢۿԸоͻȻһƣ˱仯һֱʣհ̣ΪʲôҪݻֻأΪϵ
ӢһʣùҲ֪ձôشҲڲ֮ǰձΪӦúĸ飬ǰһֲľǿΪ죬Ϊҥܾձ޷ܵҥоʲôԭ򣬿ϧձûش⣬ΪʲôԹӰƺֻΪ
ûرҵһУձĻشӢۣѾƽˡ
һָʲôӢЦֻ𣿡
ϡձӢۣζ㲻˽ģ˺ʹҲ˽⣬죬Ӱ裬ҪǶҵ˺Щܵʹ࣬ӱķ
ձĻӢۿһЩŮ˵ǹȻûʲôɳѾȥ˶ʮ꣬ձڼƽϵ飬ҥͻȻ飬ӰȻȥձ·һ˲䱻˱ѣڼΪŮ̫߰ˣ֪ԼȲҥҲ֪ӰΪʲôҪԲ뿪Լ˺ˣǣʼˡ
ӢеԹϵ̫׳գ֪Ӱձ⣬ȴͻȻֱ׵ķʽԼ⣬Ӱձ޷ͻĸۡ
ӰҪùûۣһֱձӰѡӱܣձѡ˱ΪԼѱѣ˺ˡ
ôûأӢЩٸʵס
㲻ΪԼʵĶ𣿡ձֻᣬΪеĺڵ֮Ӣۣλø˿ҵĿģʹˣô졣
ձôİգ֪үЩĿģ˵ɼ԰⵹ֶֻžԵİհ
ӢĲƲձΪʲôôİգҲطĴ𰸡


356 ձӢ
ȥޱȽӢۺݺݵһ䣬ųͷϵ֣Ӣ۵۾ƻεЩѤһܿһ칫ҵ䣬ܸߵɳһ˫˴Ӣ۱ޱȵʱ򣬽۾Ķı³ָ֮䣬Ϊ˫ֱһָ΢΢εķǳȻѱ
ŶӢ۴ֵϣޱȣЦҿ˵ǺΣյģңһӿǰסҵġ
ձ͹˶İ칫ңޱҲǰӢ۹ؽѣӢۣҪ߹ԼҲҪ͹ǣбһҿ
˵գޱȹųȥˡ
ѹСţӢϸٴɨһŷ֣ȻдɳСΣһСƹȴΩûдӣֻһͨڣȴխĿԣʵèȥ
ƣӢ۶СƻЩ˽ģܶ˾ŵܣԼİ칫һСңҲãһ飬͵飬칫͵ķսϴ󣬱֮ӰǺܶӵģôһСҾͲõˣһЩֽ𣬺ʱĴ洢СûбչһձǰƳȥˣ˾ûֶˣҲӢ˽СҵҪԭ򣬴˾Ӵʽвдй˾ֻ֧˾ʽʲôģˣԽ£Ҫծʱܶ࣬ƾʧڰ칫ð취һСңӢ۲ֹһ⣬ʼò˼飬Ҳͼֲˣûдӣ´칫һǲע⵽칫ĴСвġ
ү֪ձڴžϵϵûԼϵʽһӦȹ۲һ¾ķӦӢۿûˣΪʱ򣬿Կˡ
үԼװܣֻȷһձŵĵطݵʱ˵¥ϣ¥ҿ϶Բߵĸ߶ȣղֱԼΪֹû˵Χ¥Ųɴ˿жϣϲ칫д¥үһ˼ţһߵűӸһӣȴûиϣûܵĻᣬӢۻеޣޱǷԼϵӶˣԼûܵĻˡ
ֻһΣձֱӵͨʽʱӢľǣôЮסձ߳أޱǶʧȥͺˡ
ţűľһ˽ϣһξµİ״ɲм׵İ״ɸ룬Ӣۿе㶣ľԼĽȺеķˮע뱭УΪ£ȻˮòףһСеĺ貦Уרҵ߳壬ʣһɲ翪ľеˮ뼸С룬Ӣ˿ĭ˵ԼĿˣľɫζȫǹ򰡡
ľȴûӢƷ裬Ⱥȥȥȡˮˡ
Ӣ۵ĵһоǣձҪԼˣһʶӦӢۿײߣһľǰ˿ѾͷǳϲȺ裬ϰӦձӰ죬Ӣ뿪İ취Ǹ뵽ҪүɫζˮڼȻĳǿҩˮߺߣܲǷַӵ𣿿ϧǶүþòˣûа
ү뵽һҩԼûУǣƺԼһҩɡӢ˿ĭ˿ڴУִһСƿӣˣģⶫܵҩүЦãⶫȻҴأòõģ˵ҪձǺǶòүлῪҲδûпܰ
ʮƿװ裬ӢҲûԼ˶ٵ

ӢۣҵĿֻҪǷ˰˿ҾҪ󲢲֡
ձȻӢ̸ľվ󣬲ѾͷΪʲôôţǹһֱү
Ӣձ棬˫Ȼһ𣬵ָŵƬֶ˱ӣȻСܣĲˮһЦҪܹ֣հ̣˿ҪɱңҰץˣûа죬չ˵ĺúõģңĸ磬ãֻᣬΪʲôҪأ
ү˵ͬʱձȺˮ˲СĸΡ͡ŮԼ˵һֱݺݵԼûֺΣӢûɶգǼˮҲ֪ǲ
ձһ˵һ߸裬ʲô˼
Ӣģȴҵ˼ǣ˿ߣѵ㻹Ҫ𣿡
ΪӦĻ𣿡ձԼһƺΪԼؽ󣬻ӢҲһүģѲͽк˺ԱУ
ǲܺȵģӢ۹򶨣Ц벻ҹϵվڵ㲻ŶҸˣˣܾͻйߣɼдһʣҰο׷ձڿʼǸ˵ŮˣΪϵȢҪ𣿡
ӢһձʹҲԼãȻпʼıԼҲ֪ǲϲ죬ΨһԿ϶ľǣҥ飬ӰĬĬ˳˺ģĸ飬ձ֪Լѡҥĳ˵ǶԼķϣԼŭʼҲԼϲģԲ뱨Ųϧһд۵Ҫǣ˿Ӣץ֮ձף죬ǶԼıѣǰ˿İеİиǸʹƫƫӢ۳ˣƷ˶ʮǰԼܵʹ࣬Ǿǣ¶Լ죬ֻᣬӰԭ
Ӣۣ˵ǣ𣿡ձŬѹԼеĲ΢΢ֻӢۿģҪˣݹĺ衭ӢҲģձֲ֢״ԼȥЮʣĲ̬Ӧܺܺõҹ˵
ţ㲻ϵҵԸǵıͻȻΪƻ֮顣Ӣ۵ʵϣֱȥ컹ںڵûйǵǵĸܣڽ֮úúǽ͵ģȴû뵽ߵôͻȻֲĻᶼûΪǵţ֢󡭡ǺǣҸ㲻ˣл֪һ˰̾հ̲ʵ֪ܣ͵͵ıҿǵҪһѻˣʲôõģ
ձһڲ裬ͻȻϬȴǱĿˣЩķŭ˵ûֻҪѻ˵ͺãֵʱΪʲôôΪҲ͵͵ıӢۣ뿪УԸģҲʸףΪʲô죬ҥ֮ĸ鿴ôûᣬԽһˣҲκεĻᣬҲǵĽֻͣҪûҵһУ
Ӣ۱ձе㷢£ձӡһֱ˹ĵģĮģû뵽ᷢ𣬶ĻҲȷʵӢƿԣǰϵΪʲôôͻȻľͽأҥѧҵϵ̺飬ֻΪ˶ϵӰձ𣿵ʱӰѾѧҵձƺУϵһͲͨɣӢľΣϵԼһЩ鰡
ֻǱˣӰձصĴʧȥô⣬ֱ˿̼ձӢ۲Ų⣬ձʵģԸ뿪еʱǸɣһ֯ǰ;
뿪УľӢʵ㱨ϵΪԭ򣿡
ձʶղЩʧ̬侲һЩ˿ڲ裬ֿʼģûжˣĴ壬ĸеĺڵؼңռңռң˭֪ȢļҵŮζĸֻһǿҪٳ类̵ˣռҺռҵʧ˵˾Ϊ˲ֻ̲㶮𣿲ҪʧǼΪ˻ȥò뿪УȻΪڹҵ˲ٿˣʮͼŵɭ壬ʮ꣬һж˭֪
ЩӢ붼ûģֻΪձϵ裬ӰΪףǰ飬Ǹ飬Ӣ۰⵽Լ˼ķʽ̫ˣûϸձֻԭ˵ȥΪһζϵĻôѾԸоĶôˣΪʲôûвأ
ԹϵΪ뿪У˲ԿأԶʮǰŰɱӰ̣
ֹˣҳϣ죬ӰҲ֪ΪʲôѡҥЩҪɣҲܲ޵ģѡҥҴĿɱˣӢۣҪȥȢһ㲻ϲŮˣܲǸٿ˵𣿡ձʣʱֿԿϲıʾû̲ǵҰģһ𣿡
ô˵ǡɣŵɭ壬ֲϵýˡӢ۾еˣʶӣϴһڣʶʱѾȥˣүɫ䣬ҿģүôô
ûĹϵ𣿡ձƺӢĶҡЦҲֻǨŭЩѾҪˣӢۣǺᣬҪ⵹ֻᣬһ㹻ˡ
ձΪԼԲ޵İӢ⼤費ҪҲЧȴʵΪҪϵģ
ǰˣӢۣҳֱ˿̶ΪҵĹȥԹޣЩѾһеˣΪͻȻ֣ӰֵôձһЦѾʤĸƷ
Ӣ۱һ࣬Ʒղ˵ϵѾǰˣΪʲôҪԸأ
Ҫһ£Ҫﰮ˿ȡλãҳΪ˿ĸһ¶ľġձ˿ҰģѾˣҵĶͲӰˣС
ô˵Һң˵ʵҷҿʼϲˣ㲻Ľã˵޲ءŵɭûһ飬һ߰Ů˸һ˾㡣Ӣ˵ֿʼûˣձıȫǼܿŵɭ룬û·˰ɣ
ǰĻձѪʲôʱ˵ϷֵǣȻӢۣȴ̲סһ٣ҲΪҪӢվ˺ͬĸ߶˵ƽİԼһͨŮ˵ˣӢǵһձǸоܹ֣ûвӢ۶ôãӢѾ˺صλã۶Ǻޣգ־壬ү˵٬ĻձɵСˡ
ǣӢۺһ仰ȴձ㣬ȷʵܿŵɭձѾû·ǰܵĲǰ׹Ӣ۵ı׶ˣǰɱӰġ赶ɱˡû֮󣬺׵ıӢۿձֻܽ˵ξ
ôΪû·𣿡ձŵЦӢۣ·𣿡
⻰ɳӰղӢ֪ձһʵĺ壬ֻᱻȾٰĺȭҲǼϣòձҪúȭԸֻᣬӢȴûֹⳡĿʼ漰̫ӣֻҲ˽ܣЧӢ۸ˣձҪⳡʲôأ
ӢһЦձķʣձֵһ裬Ӣżհ̣ļû𣿡
û壿˵̫ˣձֱӢ۵ʹݺݵİѲŵϣӢۣ˵һΣҪ˿ȡλãҪӮ㣡
ڣӢ֪ձ˵ȻǸڣʵ޷˵ĥȻԹ죬ӦԹֻᣬԹкڵķԹ޺ģʽ
أӢ۷һ䣬۾͵͵Ĺ۲ľķӦӷſʼŮоͲʱ˷ܵɫ˷ʲô
Ҳ䡣
˵һһأӢۺٺЦӦ֪ɣүҲģ㣬ŵɭ壬ɱңҶŹģˣ֪Ĵ𣿡
Ӣ۵Ļŵձ̲ס˸սԼˣŵɭ岻ŹԼģձ֪ӢŻԼµûʵں淨ʧܾ
ӢۣӦƶ˰ɣձ뵱ľ⣬ϵ֣ҪͰ˿ͨ
ϵϵֱӺͰ˿ͨķʽӢۿɤӣձ֮ͨǰǲģô
ձһüʲôģ
Ƕ
Ӣۻһڣձľɫͬʱһ䡣
ձƬ̣̲סЦӢۣ⻰̫ЦˣΪڶĵʲô
Цܺÿ
ӢֱձٴΰĻڣЦ˵ôһ仰ձߵļҪ̱Сӣʱ٬˰
Ӣۣˣң
ǣҺ˵û˵׾ЦģֻǺܳʵЦݣձӦöЦЦҾЦͦÿġ
Ӣۣ㵽˵ʲôձûӢۣȻһô۵顣
Ů̫߰ˣԱգֻǼɵ٩ͳԲˣӦ˵ЦɰǿӢееձͰ˿ݵһܹ¶
νĶǻӢЦݣƶ䣬ͳѹȸУձˣҵģҲͲ
⻰˵̫񣬶ңЩձɫ䣬̣еŭ𰡣Ӣֻۣ޳ܡ
ձĥ˵ҲôȳɣȾľګŮͦ˼ģӢۺٺһЦν޳ܣǲ֪߳ܣ߳ܣ˵޳ܣҪ˵˵ﲻ֪߳أǶȻӮҲ㹫ƽӮˣҵҲİ㲻ҲԲһŮ˾Ļȥ
ӢȻЦţЦȴô䣬˵ĻձľðźЦԽԽ˸о־壬ĻţĿ
ձȻڲֶǣ˵⻹ǱȽǳ·𿴵ӢԼŲٰһ桭
ձ㣬¾̫٣Ȼִⱨ֣ҲʮĥԹ֮ɣŵɭ壬һļ沢Уۣʹ࣬еѹһ˳еıӢһҪ̹Ȼܵĳ嶯
ձˣһѡӱܣӢۿձ֮ڶԻУʶж⡣


357 
ô㲻Ҷ𣿡
Ӣ⻰ƵζΣǺһļ
ΪʲôҪģձȻûϵ
Ϊ˰˿Ӣۿɳϣ΢΢һЦ˵İ˿Ѿҵİ˿Ĳģ
ձɫޱ䣬үе˼ôأǰʮСӾ˵˿ӢۺһĹϵձţ˵ǲԸţ⻰Ӣ˵ҲҪְձгһ˿
ˣ˿ҲȥôһԭӮ㣬Ҫ˿ͱš
ľǹ´˽ǶȣӢֵָŵƬа͵Ϯ֣ȻǹЮձޱȶˣӣ־͹ǣԼǱģиɵ˷ͽڷоҴ̶ҫҲסԼȻ󣬲ʲôط֪ܿڹ˭ֻͻ᳹ʤ
ӢŶȣżһһߵģʱܰѷڲ輸ϵĲ豭߷ɣѾ׼ˡ
Ӣۣ˵Ҳܰ˿֮ǰʲô̶̼죬ϲ㣬Ҳܿ췢ǱƭˣȻġձֻŵϣ˿ҪصˣȻҲԼݣǱʣ̸еģ
ҲҪǿһ㡣ӢŵЦ㲻ܰѰ˿ӻ
һ䣬ӢҪѱ߷ɣСĵľһۣȴͻȻ֣ľıԳ˾ȣͬձıǡ𾪣ε𾪡
Ӣ۵ĶϣģŮˣʲô
үԼǶˣɾʱűޱ˽ЩѿӢٴνĿתľŮ˵һʣģүôˣɹģǲǾ̫ˣ
ޱȺݺܵһӢۣȻӣձ˵ʲôΪЩ࣬ձôޱȵСǱӢүһģүĵô
ޱ˵Ǿ仰ǣˣˡ
ˣĪǾŵɭļ޲ءŵɭģүǰƶǷ޲ͣѾձֻ޵õ֤ʵձһжӦûر޲زŶԣΪʲôʱ֣ĪǣԼڱصĵطֻڹṩĵط޲صĲҵүװ廹ڸƨ
ӢNͷȴע⵽ձɫҲĺܲÿѵ޲صĳֶ˵ҲǸ⣿ǡ֣ľƺûʲôϵĲ
ˣձ΢΢һü
ʮձرӢۣޱҲͲڵ˵֪һˣӦô
ձʣô֪طģ
ҲƣطӦúΣǼӦ֪ŶԡޱЩ꣬ƺΪձģˣ¥µס޲صģϿ뿪طɡ
ޱȸĿڳơˡΪ޲أӡ֤ݵͬʱҲ¶һϢǾ޲صĵֹͻȻԣձƺĵҪձγɲ
ձɫܳüͷ޲صͻȻ֣ȻԤϲģƽǣ𣿡
²С
ޱû˵ĹЦ͵Ÿ첲ޱһ˵ĲλҲ˼򵥵ƣˣ޲Ҫǵ²ֿ棬ǲҲȥͻᱨ
ʣһڣձӢͬʱ󾪣Ǹ޲ô֪ʵģ
Ӣ۵ĵһӦڼ飡ձм䣬Ҳڹ޲ذڹ
ձȻҲ뵽һ㣬˭
ĺܳ޲Լ˽Ҫʲôһûڹͨ籨ţǲܵģ֪طģֻǼˣޱȣľСԼ
һӢۣԼطˡ
ٵֱ˵ֻڹ͵ˣ˵ô˼ȴѾˣӢҲ㣬ʲô˳ձأ
뵽⣬ӢҲ֪ԼΪʲôͽɵĿ⿴ľŮ˵ıһֱ֣ѵĿʲôأӢ۴ӵһۿľһֵֺĸоľ˫۾׵뵽ûһƣ˵ʲôܰϵһĻеĮ͸˵ĸоޱȣڿԼʱֵԶԶľĮȻȴǿңӢ۶ľܻһֱܵľɱֵܣӢľŵĵжԵΣζȫͬڹޱȡ
ľƺоӢ۵Ŀ⣬һۣô䣬Ӣ۵Ŀ⣬һ˿ȻмתĿ⡣
ү֪޲ΪʲôԼԵģҪձҪձԼ϶Ǻ¡
ձĲˮһ˼УҵҪʲô
үû˵һڿڴģүҪ֪طĸ˵ģˣ

ձñӸժ
϶ǲֿˣ˵Ӣ۾Լ̫ӣԴδʧݣңģ˵ı޲ؾʲôԼ̫󻰣ô˵Ҳ׵ĳϣԼŮ˵ĸףӦԼɣ
޲ʿձһɲûи˵Ӣ۾ãҪС߰׹Ҳ̬ȺԼ˵ץʣ
޲عȻŭˣǸСͷϵĶõҵ뿴һձȤСʲôģ
ƺûз޲ص˼ƺǵõձ⣬ӢԴϵĺڿڴקȥүٺٵЦţ˵ȥѰĸһ޲أүһòôǲǲҪձˣİɣүܺõչ°뱲ӵġ
Ӣۻû˵꣬ޱһȭ˶ϣӢֻۣ˶ôû𣿡
Ӣۿ̧ͷޱЦʵ˭ᰡƱ̡ŮˣǺʳһвɱԴΪôүҸа𣿡
˵һӢ˵ĵҲ̫࣬Ʊ̣ŮˣֻΪڣޱȱӢҭ˻ȥ
ЦÿЦ
Ӣ۳˵ȥһɫװɫͷĵƹ·Ĺ󣬳໹㿡ʣƫƫЦôʧ̬ôţǵЦЩҪѪǣ¶˼Ӣ֪˾ŵɭļ޲أ˷У˵ĸоͺһ㣬ȱΣǸɢŸζˣе̰۾дװס
ʲôЦӢ۷ʵͬʱ۲žơ
޲һŮˣɫһӣŽƤ£Ŀħǹǵʮˣ񶫷ˣƤܿǻˣʮȻû֣侲ɣӢ۲ǵʣӦרҵڣɱ֡
ձ߳˹ޱȣľСжʮҷɢӦطṩ£ȫү֪ǺµǱԼӡ
ȢһŮˣҪ˵ҲƫƫмҲҸŮ㲻޲Ŀ¶׹⣬ձ飬ԸһҲ
Ӣһ޲صӣȻЦͲµ˲ͣû뵽˳̶ȣȢ˸Ҳ᲻̫һЩ
ЦȤ޲һɫññѹĺܵ͵ձЦһΪʲô˭طģ
޲ŵĴЦձһ룬߻˭ҵ˰ɣҲģֻΪһ飬飡еȨֹȼŵĹɷݣ
Ҳͬ⡣ձܸɴľܾˣ޲أɱһң̳ȫƲ֮⣬ŵɭ巢չ죬㻹ʲôʲôҲûȫռڴһУҸ߹㣬ŵɭһУǰ˿ġ
Σ޲غձŵɭҵĿʲôûŵɭҵǣռܴ죿ʮֻŵɭΪ㱨Ĺ߶ѣ
Ҳòǿһ㣬޲ҪУҲŵɭ塣ձ󲢲ܻӢۣ˵ҵʮ꣬ҪҼ޸Һ͸ˣռҵĲͼչҲǺܺõñԼĲûԸŵɭѣĻʮôرųª˶ĵ
ģѹ޲˵ձӶأԭԭ޲شһʼͿռҵĲƣԲ׳֦ձΪϲ޲أһֱĿŲȨòȨסŵɭ壬޲زò͵ʴףû뵽ձֶôһձ޲أ޲Ȼ
ֹȼŵĹɷݣӢ۶仰Ƚ⣬޲¶ô̰ı飬ǺӴһʲƲɣϧԼԿֹȼ˽Ⲣ̣ĪǣձеĹɷݣѾԿţϸһ룬ձܡ󡯵ġ㡯ڿֹ԰ûбֹȵĸֵ
ûʸּۻˡ޲Щ߳ŭˣձ㲻ͬĻҾ̰ط֪֪ͨߡϵֻӦ˭ӢҪǼ־ȻɣɱӢۣ㻹ȥ𣿡
ôȫ֪Ӣûȥձ˵ķӦ˼ٵתţձ˿̺µ޲ضζţձˣǸձһһļһձ˵֪жˣֻвжļˣԼطˣҲǸֻڹļһ򵥵ĽһƶϣݴԼ֮⼸˲ûд绰һڹڼѰܼƻͿֵܳĲ߸޲֪ģΪùʱǿˡʡ֣ձԭƻҪܵǰ׹үүΪʣ֮飬ڰܷ֮ڹ޲йͨĻô޲ػƺүΪ
޲ŵӣһҲرӢۣɼĿֻǿֹȼŵĹɷԼձ飬ԳүΪʣӦǰ֪ܵ˾үΪˣҲǰ׹ɴƶϣձߵĹޱȣľСӣԼǸֻڹṩ˶ʮһձӦĻ쵰ɡ
ųȥޱȣձѾӰ˿Ŀеõ˿϶ȻǹΪɱҵļЧ޲أȫöձİҪЮһЩûҪӣֻͬļһҲһ޲صĿǲƲֻĵ̣ǰ޲أδûģӢ۽ɵĶΪСӣԼľ
Ӣͬģձ
ҪǩֲѣиձıģУӢһζĸоҪ֪˭ҡ
Ůˣձûԥ˸ᣬǲһӵеģ޲غּۻۣɴһЩ׳޲صĻ
ҡ
ձأӢ̫ѨһޱȣľԼǶʮļһͬʱ𾪣ү˻ʲô¶Լֻ˭ڼżװܣȴֳ˱ҪЮձʡ
Сʲô
ޱȷŭͳǹ޲صҲͬʱǹͻȻձǰȻû˵ûбȴ˺ëɱ硣
ŨĻҩζƺһǣըƵģӢͻȻãԼ˴˰
СӼˣȴӰ춯۹§סӢ۵Ĳӣֵǹͷ˽˵ݣܴûޱȵ˿ǹĿյǩǷЭ飬ȻӢۣϣ̸졣
˵գС˵ݡ
ιλС㣬㲻ɱҵ𣿹嶼վձˣΪʲôҪȥЧ޲أ
ӢСͬʱձҲ޲ͬ⡣
޲غϲһŵ˶ĵĴЦ֮޲˵˱ѵĸоôҵ˰ɣ쵰ǹƨձùңҲСӱ֪СΪʲôͶǩ⼸Э飬ǩ֣Ȼ㣡
˵գǸħĵŮһСƤ˹ձѾЩˣʵ벻СΪʲôͶ޲أѵ֮˹ϵ
Ӣˣǰ˿ΣˣձҪǩֵͬʱӢۣѺձͬĲ²ʳ˿ڣõģȴСӵЦ
ǹڶ̫ѨϣɱȻۣӢȻףСӽһЦɷˣӢۣˣǲҪ֪һеġ
˵Լ𣿡ӢͻȻһԴСӵϣСʹ첲һɣӢѣָŵıСǹ֣Сָֻһ飬Ȼ޷۶ˡ
ǹȻӢۣСɫ԰׵ȫû˵˫ֲ֪ΪѾ֣Ĵָʳָ֮䣬һԲԲľƬһĶĿģĪǾƬϣһѪ飬ʺ졣
ָʹʼԣ봩࣬С忪ʼд˿־壬֪ԼΪʲô޷۶ˣΪ۶ʳָѾ˵ϣ
үҲûҪôֻ֣ѶΪ֮һסСӵĲӣһõСеǹȻǸɱ֣Сӵ׻ǸŮˣһŮ˵ָô뿪ƣ£𾪣ǲܵġ
ڵҽˮƽôߣϵļȥҽԺܽӻȥҲûпܵģӢСֹһŻһףѹʵС㣬ү˭Ҫɱҵģ
ҪΪⲻӦ޲ĲŶԣ޲صĿǲƲǿֹȼŵĹɷݣɱԼձû˻ذ˿Ļᣬͺпܺ׵˺Ƥ޲ػð
ⲻ޲صı⣬ôС޲عĿʲôӢͻȻղŵһƶϣСڰ֮ǰ֪ͨ޲طĻôҪɵʣӦǰ׹ҪɱүΪүɱйڣҪɱ׹һɶûɱ˰׹ܵµΨһǣձ޷ذ˿үΪ׷ڲ˽˿үпڶԷ˺Ʊ£ͬΪԷһձͻ޲س׵ķ̬һʰֻìܣûкƽĿܡ
Ӣ۱ԼƶһСӵĿģѵ̬չܻͷĵز˿ҪɱүΪձ޲طҪֻ᳹׵ȼԱս𣬿ʲôô
СȻûԤϵķǹӢһϥײүһãȻһšС첲ǰһȫСǽϡ


358 ү
ӢǹְסСĺԣϥǶѹϥؽڣСסΣʧȥ˶СŮʿүϧʿ㲻Ұǹ·ǹڶĶӵƳȥɣ
Ӣ۲֪åõĿֶλ᲻ãֻҪԷŮˣٻ߳İɣ
Ӣۣ޳ܡС˵ģӢеĿ־塣
в޳ܵģûǿʱĿ㻰Ѿ֤жôĴ࣬˵ڴǿ㰡Ӣ˵֮󣬹⳯СĶﴵ˿ү᲻ʲô£ڴҪˡ
Сӻһ飬Ӣۣ
үʱ䲻ǺУ㻹ǰʵҵĺáӢЦ㾿˭ˣΪʲôҪɱң
޲ˣΪʲôɱ㣿
𣿡ӢЦɱңͲܻذ˿ǶձǶ޲أⶼһ£޲ٲ˹ϣҲô㲻ҪΪүô׺Ūа취֤ʵĻ滹Ǽ١
СһӢЦˣôǲ޲ɱҵģһĿȻˡ
ȻûӢʲô˼Сӵɫ˲䷢˱仯ӢۺĲ仯ȻҪɱԼǳ޲ص⣬ǻ˭أʲôϣֻìܳ׵ļأӢһоεìܣ޲صĳֲɺϣǾĲ߻ģҲǱõһˣҪ𵽵ģƲãȫñֻ޹˼ɵĳױìܣ
ձڿżӢЭ飬һ˼һŭЭİԵҪеȨƲׯ԰һҵеһݿֹȼŵĹɷתЭ飬ձʮŵɭԱĸЩռұһУҲΨһЩ͵ڷռңձűʣֲͣĲǮ͵֣ͬû壬ֹȼȴѪռҵѪҪڼͰ˿֮һѡ
ձǩ֣ΪǩСӾͿɱӢۣô޷Ȼذ˿ǩ֣ȻվԼһߣû˱ձҪȰ˿ľģֻҪȻذ˿ʧȥĶһ졣
ձ±ʵʱŴˣ˶ʶĽת˹ȥȻ󣬶ˡ
СӺӢ۵һӢСӵϣϵ䣬ǹӢ۵УǰһƬѪͬھӢˣ
ձȻ𾪣ȵȴ޲ء
Ӧܿ죬龰һӦӦȥӢۺСӵŲŲվձǰ޲ѾͳǹסձͷҪձǩ֣
ޱֳǹٶ죬καұ۸ˣͳǹס޲صͬʱͷҲǸħĵطŮɶסˣͬһʱ䣬ľǹҲסǸŮˣʮļһﻹ޲صĴʮͳ˼һ˲
ޱһЦȻطŮɵǹڣ޲һڰɭɭݣ۾Բ¶һ޲زӵı飬װˣΪҿǹ𣿡
ޱȣ𣿾ɱңһʮ£ձӣһǹȫɱ𣿡޲زһ˵㣬ޱȲ˺ձĻᣬҿǹǲܿǹ
ձûоĳ棬Ȼ£ɸĻǷŭүĴ뾫õ֣˭Ҳ뵽ʱүװССӣؿѪܵģڵ۾۲žƣģ޲ûүĺһ˱ܹܵԼСɾʹˣүĵľ޲ûСɱˣΪ˵õƲ̶ձ֣νΪǿ갡
޲ôһ֣û˻Ӣ۵ˣ˭뵽Ӣۻװ
ձڲһֱϣӢ˲źãɾԲϣʱң֣ԼһܲӦõ飬ͻȻԼԲҥԼɱ˽Ķӣң˰˿죬ֻ֪ӢѾˣǻŹ˿
ձ̫ʵ
ձŭˣû뵽޲ô޲أΪʲôҪɱӢۣ
ûҪɱӢۣ޲Ȼƺûʲô壬˵ӦòǻѻҵĿҪЩЭǩ֣ɱʲôôģСˣȺСƭҡ
ͣ
޲صȻֹԴ˻ˣޱҲˣձûмˣȴûۼԼǰȥǱŴģ̫ͻȻˣڳĶǴ˶ģȴû뵽ǹ˾Ȼ޲ԼˣľķӦܿ죬޲Դǹͬʱ̶ħĵŮɿǹȻһģޱȡ
һɱ
޲شһ˴һģ˵ţӢСձζţǹ𣬳ˡ
Сӣ޲˵仰Ӣ۱ȤΪʲô޲Լ»ᳯǹأ޲ؿᵽС˭Կǹ᲻סĿأ
޲عȻûҪɱүҪү˭أ˭ֻƴභеõ޴أӢ˼УȴޱȻձܹ
ɣģⲻǰӵҲհүǼɲĹҵүװֻ뿴޲صĵһӦȴû뵽鷢չز
ޱȣ¥
һձƽ˵ݣ뿪طؿֹ԰
ӵ˹һŲձֱۣŮһʹǸ첲еֲǴеȻҲһصˤӢۻҪү̣۵ĺɣձ֪ӢǼΪԼأҲ֪ԼΪʲôôӢ۵ġʬ塯һ紥ЫɿӢ۵ؿڣմһֵѪձŵᶼˣӢưŮ֯ļûѪڵ̨֣ޱȰɱ˼޹Ҫ갵ɱӰȵȣ˰죬ָӻУ浽ƵͷϣӾô
ʵձȷʵ£޲رɱһĻ־嵽Уˣ˹ͼһұɱȥʱѾˣ˰˿ɱĸףȴûд˿̼Ӣ۵ġʬ塯ÿ¡
ձúڣû뵽ԼȻϣӢˣֱŹϣձ⵽ô£⵽ô£
ҺձӦʧޱȲź˼Ӣ۵嵲סձߣүˣ侲鲢򵥣Ȼ˲ϣǾȻذ˿С㣡
һеģޱȷʵǸļһү뵽һȥˣӢҲôõģ޲سֵ̫ɺϣ濴ƺҪЮձƲ飬ϸղŷһƺҲǱˣСãСӺ޲˹ߣȻү
ģүˣôǣձڲ֪ǩ޲ظЭ飬ʧȥ˴󲿷ֲƲԼձû˽˿ϣ˿Եֻˣһɱйߣһ֣ձӢ۵ѸٶֻᷢƣƷֻᣬһ֣ʾ˫֮ûкƽĿˣ˻˭أ
ֻǽĺڵ֯λں۳УռҪͷ˺ⶾƷԴӿ룬иǹеĶƷĶϽص㣬󲿷ֶƷкֻԵȻͨͷ߼۳ڸķ֯߸ɴֻҪĻжϽصĶƷ罫±֯·߽ӣ׻塣
Īǣĳͼ⵹ֻ᣿޲ᵽСӣձˣ뵽ձˣӢ뵽ľɽ飬֯ӵжķ磬ֻìҲģΪֻܾǵĶƷУΪеĹؿʽЧ̶ܴȵɱǵĶƷг
һȽ·ʼӢ۵ԺгֳСɱҵˣʮǰЩҵģɽ顭
ɽҲӦĻ
ɽǹɱ˿ŵɭĻ
ǽͲͨɽһʼӦɱңΪ˶ԸֻᣬôΪʲôʮǰͿձأʲôգ϶ձܹɱңܿ޲صȨأ
ΨһĹؼˣܹ͵ͨôеԾͶ⿪ˣܹЩԿףձֻſ˽һУΪʲôɽֻ֮ìܣ
ձûдӢ۵޷ǵô࣬϶СɱӢۣӢɱСӣԣû۵ȥЩɵ㣬ΪôȰ˿ա
˭ձȫͷӢˣҸô죿ҪôܾȻذ˿Ҫô
ˣҪģ뿪ظղŵҶһȷ֮뿪޲ǱǸձ¸ɵģԣ飬ձ˲˽
ձҲ޲صˣ޲ǰȥձЩӦձģʲôˣǵĿʲôأ
޲֮ǰȥձձĻӢ۸ӿ϶ԼƲ⣬ЩɽĳԱôʮǰɽܿǹɱ˿޲Īɽղҵ
˵ɽڹСӿ϶һԱˡ
ߣӦɽҪҵıɣ޲ؽһɽ飬ôЩӦþɽģزƲӦǶ޲ͨ籨ŵĽӢ۵ֿܣһ⣬С⣬Сֻ޲صˣСɽˣɱӢۣҪǺ޲طͻⲻǾȻذ˿С㣬кܶͲͨĵطԣҾǵһ
Ҿǵڶ
ӢͻȻ˵ŻޱձޱȸҪתڵϵӢѾЦҪҶޱ֣үǹǵģװôãҲûʬרҵɱ𣿡
˵ĺʵүҵģû˻ˣҲѹ֣ôȻװڹ뵽ģҲֻӢˡ
ޱȻͲҶ˲ձ̫ˣ˭գգ۾ȴֻձΨһҪˣӢۣ޳ܣ
仰һϣˡӢվޱȡǹҴԼУŹŵİûõڶ¥ͣסȻһ¥İŤݿʼ£үٺЦҲɱ㣬ΪҾôɱûӣǾûбҪޱȣձѵǲ֮𣿡
Ӣ۵ĻձһŴӾлع֪ǲǴӢ۾ձĨһ⣬ձҲ֣ΪʲôӢûﾹȻЩأ
ղСӿҪɱҵġӢǹޱȵԴڵϣȻձһ޲ص˿ҡˣ̽ҲˣⲻֵûձǸŮˣѾˣˣֻĹϵηչȥ
㲻ҺֻĹϵҲı䣡ձܾǿԼܲϲӢǿƵ񣬴˴ѹȸУϲӢѹȵĸо
ĺӰһҾӰ͹۵ˣۣӢеʱ˻ˣСƢձôɵŮסС°ͣձ̧ͷ֪ߵĻģձСЩģһŮ˺Ͱ˿к֮ܶձҪӢһŲӼסССĵݣռޣձûжĿռ䡣
ձ߰м俪ʼͲǵԼйӴڣӢȴԼýĺԼϣձҴϢԼϢҲͬᵽǣԼĺѾܿˣԽͣԽļ٣巢ȣҲò
ӢۣҪצˣ쵰
ԲޱķֻһƯŮˣҾʵ㣬ȻҵľͲˡӢǹ΢΢һձǰΪĶ֣ھɵĺûĺӣ㾿ҪҶǸһЩĿʵأѵϲˣĸо𣿡
ձû˵ˡһݵ˶¥ֻ֮µһ¥ſˣޱȣȥҪˣУġ
ޱûӢô󵨵ļһȻȷҪձ뿪ѵûǹп𣿿ܿˣӢ۲Уһ淢Ȼľֻᣬңȥпܰǹӵģүޱȡ
һд¥Ӣۼס֣ǲֻĳĲҵȷ٣Ӣ۵ӡûд¥κϣ¥ĸ˾ģǲö֪ѾûʱȥˣҪģ뿪ط
ձѾԼУغҲûʲôԣĿǰʽͻȻ仯еˮ棬Ӣ۾ӦϵӰձĽ⿪ĳԹˣӢ۾ձǱԻɾҩԸڹƧƫıа˿ĻӦܹ¹ȥĳޡ
κүĺ¾˲ĥΪԻ죬¼Ƶ˷ԵԴϣֻ뾯ݻìļƣּƵµĽǣ˴죬ЩȻǰã쿴ģȴү޷뺺þձĴڡ
Ӣ۾װܺûпǵľ뾯ôķӦԲóȻķغӢ뵽һԲ뵽ĵطλĸԼļҡ
ΪӢѾᵽ˰׹ҾסĵķѾ˱ڹۣҲ뵽Ӧñ˵үͻȻԼļС
ޱڳͣͬʱӢǹѺݺݵĿ˺ϣ˵İ취үĲЩɱ٣ûǹޱȱôˣձӢЮ֣̬޷ƽȣڵޱӢУһСƦвӢ۴ޱȲ˵廨ͣ˳Ŵձ¥
֪ձôˣӢ۶ޱһУȻûʲôӦĿЩͣүΪǱŵˣŮ˼ˣںָӴֵʱɱ˷ŻʲôɰƵǰȻСѾͷǿ٣Ͷֵ԰
ӢձķӦЩʧأŮһ³ȻһǰҺүʱķס
ιձհ̣㲻ú³Ӱɣ


359 ף
ӢеܲˣձջĿĵ˴Է裬ǲǹռұ˰
㡭㲻Ҫձվȣүһ䣬ȴԼҲ֣ѵԼǺȷңȣЩԺ
ձСѾõ֤ʵˣûйޱߣϻͱѱСèӢۺ˵ʲôҲûô࣬§ձʵЮ˵ݡ
Ӣ۴ձݵͬʱǸոĴãľոս޲شʮˣΪרҵɱ֣ȻǹóģһȫյĲֿУȫ޲˭ݷ˭ԷĶࡣ
ȻԶѹ٣ߵĶʮĺˣ˹룬ֿһƬǼҲٴ֤ɱֲϰȫ͸ɱϸһǸͻȻ޲ػеСӵʬ壬ɫΪѿ
Ȼɽ˰
ľɫһ䣬ף˵ʲô
ɽˡץ˵֣ľ˵ָ
ָ
ɽĻԱʽʱҪһֻϵСĴָԱʾԴҳϣ˲ȷ˾ɽˡ˵ţϵ·¶ָɽԱص㣬޲ȻΪҵıѣȥɽ˽Ӵˣбˣɽ֪ǻڣҪǺֻìܰ
ľ΢΢üףΪʲôô˵
ûлشľǶĺ˵ϵǵˣɾ
һͷģԥƬ̣ǰүˣĲһɣ᲻Ӱ쵽ǵĺ룬飬ǵҪĽ͡
˵ɫһ䣬һѹȸú꼸Ϣǵ˴ӴӦҵȺʼû·ˣӢˣǾֻһսס
ǡǣ֪ˣ
ȥ绰ˣתȥľ
ſһǧԲϣȻͶãٷ֮ʮ壬ԶƷǸۿڳУҪͷֻУ˵ɽһҪ·룬ɽĿģǰ⵹ֻɣ޲޲õ˵ĲƲ÷ûлͷ֮·䵽ֻֻƴһֻƷֻռĵزȻ͵
üͷӢˣѾû·ˣ֪ɽֻìܣҲֻܳ䵱ǵĳìˣΪ˾Ȼذ˿С㣬ǲòֻľսû뵽Ӣ۾Ȼôˣ̰ţ룬ǾûбҪȥΣյˣҲܹɽĽ룬˺ֻìܡ
ľûд𻰣΢΢ЦгζϣЦݾͽӲˣŴ򿪣棬ûӢ۵ġʬ塯ֻС档
ô£
ûӦСһ̣תѣû
ɫһ䣬ݣСӴӵСӢأ
СӱӢĴԻòѹľǹŵһĶڲԹĿ־Ѿٹ̣Сɫ԰ףû̿ڣҪһʱ˼
߽ݵľ˶¥İŤҲھ֮У͹һ˿ע⵽СؿȻմѪȴеȾȥģʳָȻնˣӦþöָѪװеģɡ
ǹָûˣͱʾܿǹɱӢۣһСڵľ̷ӦˣӢ۸û
ȻҲ뵽һ㣬ԣǾϲⲻ֪ΣѾվӢûôһֹձֻı
СѾһЩָʹѾľʧѪֱӵĹϵС˹ľ΢΢һЦԹܱǸӢۻţңװ̽޲صķӦɹˣ״ˣұ㣬ɱˡ
ޱձžǳⲿ뿪ģӢװ
ɫѿĺܣҲ֪ձʮа˾Ӣ۸ˡ
¶ɱϵԣƺҪ̫СӵĲӣںŬԼС㾿޲صˣɽˣѼ壬֪ζʲô𣿡
ȻţѾһȽϲصĴ𰸣ԸС޲صˣȻɱֳ˽׶βȥμӿߵݣһͨǵıһֻǻˣҲᱻĨɱСӽʮǰ֮ıܸɾڵԱǡ
뵽ǣǹѾԴϣľ˿˵Բ𣬸״ˣĲС⣬ҺΪѡ
ϵľһΪɱҵļ侲ľԼ᲻̫һЩľңΪʲôѵɽ鲻޲ȥձ֮׼˷ֻì𣿡
ĺܴ״ˣܺͿһЩǸжðľСܹңΪı⣬˲ȫĸоҲѻɵĿⶢҵϡ
Ϊʲôɫ䣬ľɽˡ
ľС΢΢һЦС¶ı飬ǵģ״ˣһֱɽˣңΪҳΪձԸֻҵһ죬Ѿʮˡ
ʮ꣬ҳΪ˱Ȼ鲻䣬ﻹ类׻һ㣬һʹĲô˵ʮǰ
ģ״ˣʮǰɱ鳤ڴⱩ¶ǰ֪ͨ˼ڸڣӦóƺΪܱľЦɷޣ״˵ˣҲҰ͵ϮˣҾ·أ˹ͼؼҵΧҵĿģ޲ص̰ıãҺܳɹĳΪԤϵһ㣬ΪŵɭʽձУ޲ȫ߱ȨճΪձֻĹߡ
ûзſСϷ˼޴СϸĲγıգСѾо˺ѣһСͨ졣
ɱվֻɱ֣ĴڣǳΪùɽȻһʼ׼ֻᣬΣ˲ò룬һУǸܱİɣǺǣʮǰǽӵİɱίУί˾𣿡
ǵģ״ˣǰɱͷ⣬ԼܱԽǰ֮ǵڼ鳤ǰİʯֻҪ԰⵹ֻᣬнɽķ֧ô鳤֯õȨһУΪ˼ľŮ˾ȻҲ¶Ա飬ձܴԸƫ̫Ҫǿˣûð˿ȥɱӢۣͲн棬һУ˳Ľȥձ⵹ֻļƻ޷ģɾΪ˿Ӣ׽סƻ覴ãӢ۵ĽƻԶԶǵԤϡ
һЦԣ޲ȥձϵ˼ڴڴҪСΰܣв˽вƲ޲ȻһвǷ޲ضѣõƲͬʱСɱʣ÷˳ûԥĻᣬΪ˰˿ΪԼҪȥֳֻһߵֶܸͣΰ룬Ǽͬ޲ձˣΪ˸޲׳ƣΪ˱õƲȫ뿪޲صõĲƲҲΪڵ֮ɣ
״ˣĺܴû뵽ӢҲ˻ɣûбɱװڴǰ޲Ǹûõ˵˲˵ĻΪӢˣź޹˼ɱ
Ӣˣ֪ɽͼıҲòΪ˰˿Сֻƴɱпܣ֪Ӣ۱ɱ󣬰Ѱ˿Сɱйߣô˾͸ֻܺͽˣ𣿡֮Ҳľǹ֮ʱ취תѵĿռľǹڣľǸһɱ֣Լܹܹߵ𣿹ûš
Ұǹڶ׼ԭˣ״ˣӢûһֹ˼ģʮһжʧȥ壬ԭ£ȥľƺҪ۶״ˣҿؼҡ
ʱ򣬹֪ľǣӢСʲô취ƷСأʱԴҲһǹĺЦֻǾĲֵбҪûʼӢˣͬĻУӢۻˣȴûİգһԣӢѾԽԼʱֻǱһİúЦɱҵļҪ˽𣿹ε뵽ĳӦӢʱ򣬾ԼģӦǳǹٶȣľ׼ǱǹԴǹĻᶼɱԼĶŮС
ġ
ľΪˣڵҰľʵӢۻţһһУӷ˿еõ֤ʵѾûлˡ
ףһлᣬҲҵʮġľЦӢЮձĻձձļƻѾȫˣˣҲ壬ֻҪˣôͲ˻ңҾձΪҵĿܣɱҳΪҵĿܣһУչȥ״ˣɱֲҪ飬ܸл˸ĴҪ֣͹޲أֻΪ˾Ȼذ˿Сɣĺܿɰء
ǹͼ㣬ܿĻζͷǲˣӵǹᴩͷһɱСӣӢ֪Сˣһʲôģûк޹ӢۣɱҲҪȥޣҪɱ֣Ҳûк޵ʸֻӢۿ˶֣һ̣ĵϣӢ۳Ϊѡ
ӵѾᴩͷѾȻûп־壬ձĳܣû⣬֪ľ˵ĺܶԣȷʵɱִɣ˸飬ҲԼĲý˿Ůڡ
ľΪԼ԰˿۰ã˼ˣľҲԸΪ˽Ȱ˿ֻᶷȥձӢ۰ˣôľֻɾ͸֣ձûбôĿܣľձΪܣֻ֮ĶǲֹͣģҲľǶԵģҵǣһӢĶ֡
Ӣۣôʧܵġ
ԼͬⰮ˿ȥɱӢۣԤ뵽пܱӢץҲӢ˽⵽ʧȥļ䣬֪˿֪᲻ԭԼԭ£Ҹˣԭ£Ͳиϵ㣬Լûл֪ˣҲҲһҸɣɺϣҲˣΪӢץס˰˿ձıƻ˹ǣɽΪ˴ǣ¶ڲβͣӢӦÿע⵽βµĺۼɣ
Ӣ۾߱һɱֵҲɱֲ߱ǻۡ
ϵʼʧްԼȻûа취ӢϢ޷ɱСˡ
ŹɫͷʺѪҺԲ˫ĿǴСŵȶˣǹЦʲô
ǰһƬڣȻҫ۵ĹСϻ۵İ˿ˣԼһμ˿龰
ҪҧˣҪҧˣ
Сİ˿һɫȮϵȦᵽѪζͲѵȮԼСϵĺ飬Ǹж
ļǵõʱֻʮİ˿ȮҲֵľǿ飬ֱĥƤȿˣϿޣһ˲ıԼĪĸжʱˣָûУǰ˿ס͵ȮõҼ˵ҪȮ֮ˡ
ԼԼڼ䣬Сﾭ̽Ǹʱ֪û裬ײϲû۰һׯ԰ɢʱ˴Լ˹ͼؼҵСŮɯ˹ͼء
֪ԼĶŵɭЧңǱ޲عƻ󣬻ǳڶ԰ɯı֮ģֻ֪Ȯһ̣еĸжĵһΣԼָж
㣬֮ܿͲ޲˹ͼؼҽĽϣȻĹذŰɯֱ޲رձҪԼ˹ͼؼˡ
֮ʼϨĹЦˣЦ޲أҲЦԼνģʵǰͲˣ޲ض˹ͼؼ֣Ϊ˹ͼؼҵĲƲΪձŵɭľ޲ʵ˹ͼؼҺձ⣬ʵ֤ĺŵɭõ˷ɿķչɽɽ˽վ˽Ÿձڼĵλߣιˣ޲̰ˣձȨֻҪĸˣô˹ͼؼҵĲƲȫ̳УǣóɱΣ˹ͼһš
ЦЦ޲ֱҲ֪ǸʱӦڱׯ԰ձΪʲôͻȻ˹ͼؼңվСɯһɱֳ鱩⣬޲صļ֮λ㳹ײ쿪ʼ޲ʧȥ˷ĻᣬõĲƲձõŲֶҪЮõĲƲŵɭĴȨձ֣֮ʵ޲زɱձİɯҲΪˡ
֪ͨձǹǱ̬޲Ϊṩıܷ޲صԣʱ̽޲صļƻձеһձûбô䣬ıģ˰ɯû뵽ǣ֪ǳͷĽɯΪŹȣʧȥ˼䣬Ӵ˳Ϊ˰˿ǵԼɱ˵ˣȥеܣСʹʶ׽Լ㣬įƷ׵Ҹо
ʱԼͳΪձǸֿµŮ˵ţΪ֪Լ㣬֪ͨ޲صżƻʼԼѾעΪձ˫ˣԹձķԸҲΪܾ˿ˡ
û뵽һжɽڵݣЦԳǱҲοӢ۵Ĵڣһбδ֪Ҳܱ˿
ϧҲûеõһ𰸣˿֪࣬ԭԼ𣿹պ˫ۣûԣҪ۾뿪Ϊһɱɱ֣ȥѾûʲôɱԹˣҲӱܣԶҲ֪Ǹ𰸵ĹǵһĨЦݣôŶ԰˿ףҲ޷˫ĿˣףǶӢ۵Ρ


360 ٶۼ
СŵĻˣ޷飬ƫƫͷԼǰֲĶħˣûͳǹ£ľɱˡ
ľҲųһ亹̫ˣԼˣܾԼľŵµĽ׳ˣЩмɱֵļն̵ģҲһݴɡ
ҽ㣡
СӾδ˵ľУԲ𣬼ҽ㣬ûɱӢۣǸһħ
ľѾע⵽˵ӵпڣСǽرеʳָӢһֱľСӻе˼ӢȷʵǸħָ֮ݣǰԻͣ˻УװôֵĺǵķԼڰǰѱ˶ƫƫһڹĽƻɱħɵֶκƭдˡ
ӣûϵˣĺܺãĺܺáľڵζţƽᰲοĻǳЭḧСӵͷƺϲ뱻ԼǶɫ
ǣ㣬Ӣûץձֻͱ֮޷ìˣǸôأСӺ
ľһЦձıӢץסҲûйϵֻҪǾȻͿˣҪˣЩ˶еУҪȥȻձһ¡
С¶ɣǣ𣿡
ľһЦСһٺŮ̫ϲľˣСһζȻҵľ촽ѹȣ
͡Сʧˣɴ۾ŷ飬СʹԶԶûеʹңСɿ֣մѪƣԻľ
㣬ΪʲôҲס
Сӻϵһ⣬ľָƽʱĮȻǹţȴ˸о飬Ҫ˳еɱȽµΣˣҶɱҲиǲңˣɱβжӢ۵ϣɱҲвòӢ۵ɣӣΪңΪ˼
СӲţľղĶԻʵΪԻԼʲôձܿΪܵȵȣȫƭ˵ģûǸգʵ˼Ӣ۵ķĻھɱͬʱ;ԼҲɱˡ
Сӵ˹ϣı飬ǿ־ģлȪ·ôδԶڵС°ǳ˵ڼȥʱԺֵģǶһڣСڣʵجΡ
˻ŵʱ򣬻ٸɻµĺãСƺڸľ仰
ͫ𽥷Ŵľ̾˿ӢۣĸˣԣҲȥ

ӢձɳϣûнжձʺҪ˵ˣ¾үĸԸıϼȭϼţҲʹ촴һˣôǹģձͷԣȴ˶׳գү򿪱䣬е޳ܵĸпţģүôȻֻмĴڰ
õϺȵģɴ򿪱ŷֻ֣ơơ
Ӣ۲̫ϲȾƣơҲٺȣǣᵽ׹֮ǰסһӣơƲСȻʱʱܣҲϲ˯ǰȵơƣԼǲϰֱӹϵ
ơҺСԼסʱǲģʳơƣ͡˿裬ϱֻүӰûŮⷽڿ죬ϺûˣүĲʱ
Σȡơƣһ޵ݵձǰһԼ򿪣һһ룬֪ô£үܾȣȴûһκ飬ơȻɬ˺ĸоǺˬģֻǣڶȴûеõκλ⣬үΪǹů⣬ѵճѪ£ֻŰ
աձơƲȵĻֻˮˡ
ð׿ˮдˣԵò̫òүҲûа취ǵҶ׹ȥˣȷʵûĶкձүҲò˼ձˣΪϰѣֻվڸ˽ǶȵĻһүԥƬ̣ھֳƺŮˣ̣Ӣ۾óԿӼձʼ޷ձһ
˵˽һˣһӡҪĵһۣү֪ձֻһԼг˶ģµɰŮˣԽټҲѸıԼӡ󣬸ģֻǾȣһ㾪ϲּԵʰɡ
˵ձ̫Ӣ۵ˣүû취ʵϵһû֮ǰӢֻǸܰԼƵŮˣҲǺͱһȴû뵽ձԶԶûеĿ£ǴȴҲֻǴС˶񾭲Ӧʮ߰˵ǰ˿Ľ㣬Ȼƫһ㣬ȴпɰˡ
ӢţͻȻԼŮ˿еˣģ̫ˣүôеٶ۰ͷ㶣ô£
ձûע⵽Ӣ۵ʧ̬ƽʱӦѸٵڻٶ۵ڿǣӦúˮǺơأ
ơƹϾӨˮձջ󣬴Ӹղſʼ;ûȣгǧֻߣģ˵ܣڸƤһ㣬ܸоȣԱޱȳٶۣʱʱһƬհףͬͷɹ̫õ̫ģЩԺͷؽƮ
Ҫ£ձ˫ơƹޣһСڣ͵Һˬڣձ΢΢һ֪ɬĶʲôʱʼ˸ˣƺܸоˬθеĻ棬ǣձơƹޣ°ͣһӢ۶ˣŮ˲̰ͰɣȵôѵΪ£Ⱦװģү˰ڰųģ𡭡
ơձӨˮ߻ѩ׵񾱣Ըеǣ·ʧɷӢ˿ĭԼȻˮߺĵطģүʲôʱʼŮȱ˰
ձڷǹơƣơƹ輸ײӢ۶ͷüһһ˸׳찡
ձ룬Ӧúú̸һ̸Ӣһ⣬Դ㵽ԭ򣬵һǸطȫСܱ㣬һбĿܡ
ձȻĳٶۣӢ۵Ļ׵ģһ֪ԼΪʲô˼½Ӣ۵˵ȴʾ߿ֵ֪ܳӢ۵ĻǴŻˣСѹ޲ֱɱ棬кֵûɵĴ⡣
Ӣۼ˵ڶץ㣬ǰغҲ֪ĵİѾ˾죬ܿܶԺʵʩ˼أҴӦհ̣˺飬ԣܰ㽻ġ
Ӣ⻰˵ѱ磬ʵϣȷʵ¾ձĴڣûغ֪һԻձĴϷǵĲþ췢ձô󣬾ûеȥɧģӢ˵⻰ҲмԼ뾯֮ϵɣ˵ˣձзģᵽӰϣø鹥߽
ں𣿿ЦӢۣ㲻Ҫ˵ƭˣӰҪںңͲҲǶˣձԵȻ⣬ԴʻеתףͻȻ֮һӲʳұֻľƻȰ㲻ҪʱˣҲ˵ģɱҰɣ
ձ˵Ĵ󷽣Ӣ۸һ̧ƨɴɳվһɳ⵨ӣ˵ҪɱҪϤ㡯
Ӣִӱóơưڲ輸ϣԼһޣЦҲɱģձҾô㻹ôֻ᣿ѼӲѵѼһŶԲѼһλŮʿ̫ò
ձӢڷԴӸĸȥ󣬻û˸ô˵ձһЦӢۣ˭ӲأҹҲᰴҵļƻֻбģ£ֱӰҽ첻Ͱˣ
˵ˣӢۺٺһЦ⣬ձôŮˣԼĹǣǲء
ǲ˵ʲôܴ㱨ֻľأ
ܡ
֮ìܱˣҲܴľ𣿡
ձһԥƬ̣ܣӢۣ޲غɽйӴˣɽҲûа취룬⵹ֻ֮Ҳǿɳ֮ġ
ձ⻰еĹǣǶìܱõĲ˵ܰ⵹ֻʱȻǿģӢۻ벻ͨձļƻʲôȻ˴İոɵֻأ
Щص㣬Ӣֺһơƣѹȵķ꣬㲻ѵҲܰ˿ձֻжͲұڰ˿ϣ
˿ϲˣҲΪܶ԰˿֡ձң֪Ǿƺȵ̫ˣǱӢġ
̫Ů˲ϲ˵Ĵžձ͵ģȻүͰ˿Ĺϵ˵¶ˣӢЦձ˵һΣСҪɱң޲⣬ѵ㻹⻰˼𣿡
ձ˻ͷԽ̵ȸвûˣΪơƶԷ裬ձ˼Ѿ˻ĲˣȣǼѾ˺飬ɳϣƺѾԼʧ̬ˣʶʵʲô˼
үձջ˵ƣʼúˣŮ˵ô°үһ˼ϣûô࣬Ϊʼٶ۵ĴҲ벻ôˣǱһֵԴģΪԼơƺȶ˼ϢԲ岻ʣԴתĶ˵СȻ޲صˣͱʾ˻֮УЩˣͼìܵļһ
ȡȡ
Ӣۻ˵û˵أͱձˣҵ˼ǣСӦûͬıС
ϴ衭ˮӢۣ׼ˮ
ģүү̣ӢŮһ٣˵أҪϴ裬ģջ˰ү׼ˮ㵱Լǹǻʺ󰡣
ձ֪ʲôʱѾߵЬӣɳϣŮ˴ŵţֱ˿ȫ£Ť壬Ӣ۾ȻŲĲ
Ĩ죬ƣɬĶңĶ򣬽Խļ٣Ťķȣ૵˵ԽԽţˮһ㣬ҪǣŮ˵ųӣ˿ûע⵽ѾĴ󳨣ſӾûϵſֱˣ洩ľë£ΪʱӢܺ׵Ŀ鹵ǰѩ׵ļ˿͸Źķۺ죬ɼĺɫֵ˿γɫʵԱȣŮɢԸʣӢԭʼĳ嶯ģŮ˷
Ӣ϶ߣ谡ѵǡ
˰үķӦҲ湻ٶ۵ˣ˵һͰ¸ˣģˮݹļЧ˰ɣүļԣҩƷ˵飬ǵðҩЧͦ˵ʲôֻҪССһһλԭׯŮڼڱɼŮܰСʱԸ߳ŮеĿǣȤƷеľƷ
ٵүǵ˵дʹ÷ǷǰСʱһɣүǺСƿʮΪʲôʱЧأѵΪˮ壬ҩЧˣܵʱٳûҩЧүΪǶأ
Ӣ۲һ룬ˮʱ򣬼貢ûȫȷʵӰҩЧүҩȴֲǸȱձֵҩձ⡣
ȣ±ݹĺ󣬾ͷ޲ͻȻֵ¼ʱҩЧûпʼ֣ʼҩЧʱ򣬴ԼڰСʱ֮ʱ޲ظոչҵձľڸ߶ȽţԿ־״̬ûа취ɣԲûвѾʼЧļԭʼӦȻʱѾе岻ʣȴֻܵ˶ѡ
ϣӢ۸ˣϳ֮ҩЧʵѾʼձǸо̫İҲӢûͨĵطˣûӦûӦзӦʱ򣬾ȻͻȻ
ձΪ˲ʷӦźȱơƵģ⼸ơƳ˳ҩЧݻձ־ףձڸеͷ֮ҲѹֲסȺֿˮеļ¶ܣ޷ݡ
үô¶ˣ鰡ģǲðүҲݹĺ裬ôҲ巢ȰŮеĿǣѵҲдã
ǲҩЧӢ۲֪һǾǣԼ±ʵı仯Ӳȡ


361 
ձǼϸϸĺ鶼ү˾޴ջʵ̶ܴϣܶʱ˶ΪԼѰһĽڣӢ۵ȻԼҲˣǣɿĳԡңˮ
XģүҩǸҸᣬ뵽޲ͻȻ˰û뵽ô飬ձˣҩʱǴү𣿶췢ģүԲ֪ҩôЧ
ձ̾ţ̵˲ŷͺɽһ㣬ǲһǲɿܣ赲ɽ֮ƣӢܵԡҷˮǲ뷸ԼҪǺϰֱյСãԼС̷ʲôò𣬷˸˲ɡ
ŴڵһӢ߳ԡңõ㣬һѪûֱձŮ˸أ
ԣȷʵձ¶Ƥ͸Źķۺ죬Ө⻬ӾйٳӢ۵˫أ۲תҪһ㣬ɰ֮ջ֮ޣ촽ۣˮ۵ƺ֭ҺƫŮƺɿһ㣬ʱʱС࣬ÿãүͷϣģҪƷ۵ࡣ
үԼ߯ǸȻСаձȷʵ̫ˣӢ۴ûԼȱĸģӦĸڰΪɶүô˵أ
ƽĶۣӢ֪ԭģȴ϶ѣκһ˴λãձߣǵΪ˺ɫèʳȻ߹ѸĳʺȻձŮʵģһѹ֮Ĵ̬
ӢȻϲڼӣƽʽİעǸĸˣôʱ䱻ձƵĽû˱Ůˣձĵһӡã֪ǰ˿裬ûǽɵĵֱִӵ£ȻˣҲǷֲģձҩӣܾǼԼҲЧȻΪʲôԼеأ
밮˿һ̯꣬˰¼֮һۣԵǻ飬Ӣ۵ĸоûҩЧϵܿ϶Ҫ˵Щ黹ۣܲ˵˲ģӢ۵ľиձ޺ȹϵӢۺദʱڷɵ̬Ҳձһ棬ʵһ棬ŮкӢƵĵطڶؼеһ𣬾͵Ӣڵ״
˵ˣãֻǲ֪õĲ㲻㼤ҩЧ֮һ
үһҧ⣬ʹߵɳǰѹձձˮźˡ
⻰˵ӢﲻƽⰡԼĳˮСˣǵô˵
ձûӢ˵Ťķȸˣ죬֯ëסקŮƺҪ·ô˺һ㣬ݺݵһקһ˳ɫ˿ߵӢ۾Ǽֱһɥջ
ձ¿ʽ㲻ԸУȫֱֻбԵ˿ߣȲοգҲ͸ûеΣΪ¶˰鷿ӦǰʵʵǱصͣǺɫջȴġ
ɫһظУһ޿ɿܵջձջ֮ϣһֳζֳ죬Ӣ۷
үߵŮˣгͣѦѩҲĳ죬ھӢ۵үҪҪ۰ձȻ죬һ޵ʣһ˵ζأ߹ȴʧģձ׶εŮʵɬȫȻʾż׼ҥΪ׼үԣձĳ˵޴ġ
ˮˮ
ձС΢ţ֮ƺֻ˵ˮһ֣үһԼʣҲڼʰ
ˮѾźˣձҪүȥԡأҪүԡرأӢۿаջձЩָʹ˵еȻռˣү֪ģ˵ı˲Լռģүòϣѡߣû
ȣܣӢۣ쵰Һȵʲôơơ޳ܵĻ쵰뺦ҡ
ձӢв˵ƺһ㣬ԼڣؿڴէйͺǺ˸͸·Ҫȼһ˸Ů˵ײǳˣܿоԼķûԭ
ơƣҸԼҪȵģүҲˣôȰү湻޳ܵģǲǲˣ˵ǰʲôʷһ̼ܵͷ⻰˵һ֮ԱүȷʵơƷŽﲻ죬ڻأ⡣
ģĲơƣǰȥĺ裬ǺձԼġӢ۸пǸļ裬Ȼʮ㣬ֲеŮ˱Ůأͬ찡үɲܳϣȻϵ֪߱үι˴ҩүɣ˵ʱҲΪ˱ˣĵֶΣΪһӣӦòɡ
ձֻ֪Լĸоˣȴ֪оôģһ˵ĿİȴڱԣڵһһĳĴԣеĲλҪοӢǰʧ̬ȴ鲻ԽĽְ鷿֮ϣĴȴȻ˼ţơԼõģҲԼ򿪵ģӢȷʵҲˣȴֻԼĪԼʤ
ձһˣȾֻżĶįơƲûȹɬζϲǾȵĺƣҲǳֹûȶŮϵİ׳˾ÿɰЦȻΪԼء
ȥԡҡ
Ƿİ
ձְظϣεఴţӢ۹űѪ͹ˣŮ˻ҪԼⲻջ
ȥԡңձϰָʹ˵ĴС⻰вϣƣһ֣ƺ
үͰһˣձ۽˿󣬹˾͵ֿˣٴθпһ飬ŮĺͱǽΪʲôӺͰ˿󰡣еСﲻζ
ձҲΣԼվǣİĿУò˫ƺʹֻɳϲźãȻŵʱҲôܣԼҪ£Ѿʼʹ˵ĶȥԼʲô߳ܵĶձͺ£־壬ȻҲἱӢ۷ռˣҲǰʧҪǿ
ˮˮǾĸӢҲձӦˮݣǵùȥԼ̬һ͵ʱҲйԡˮУ֡Ұοľ飬ӢţձԼԡָοһԼҲͦҩȥ
ȤƷģүЩԸƷҲһ˽⣬йܿܳΪĸЩ̼ҩƷ屾ûкôǣձܿǹʳ˼衭ֻ뵽ձοĻ棬үķģʲô¶֪޲˵ֵĻүҲͲ裬ͼձĲ̬ѰܵĻˡ
е㸺УҲүձЭԭ֮һּʩչڶֵϣ磬ϴպ࡭ֱ֮òͷŵĸоһĥ
Ӣ۲ȥҪձŮ˾ͺܿ˴۷俴ʻܿ˷һ㣬һֶصϢձ֣ܵסүĲӣֻһ˲ձʧˡ
ӢһϰôͰ˿һѾͷҲƵϲүһ§ιձģү
Ӣ۵һɲǣձʶģˣ֪Լ˵ľٶ֧ȴӴԵָӣ͵嶯ƺӢ۵Ļõ˻⣬§Ӣۣ·Ͳѹү·ձյͷɳĮѰҵһֻ§¶Ƚ
̫ʹˣӢܲ˵ִ̼ձ΢գˮӯӯģĽëţϢӢ۵ĲϣȣеƤĸŮ˵ʵȻֵûɣĥӢ۵ӢֱӵĴУдƤĽ£⻬Ӥǵ٣΢΢ƫͷܿŮ˾µ̳һľӨСζҪγˮʯʵĲӣķɫ̼Ӣ۵ĸй٣ԸѾñ¶չˡ
һŮӢ۱ҪȥԡҵģŮ˳˽Ӣ۲ӵ˫ۣͺ󲻻ʹһ㣬ΣӢֳҸ£ұ§䣬
ձȻӢ۵ĲĥٱӢ۱ͷϵĿñӵ䣬ƺ˿һĦŮñеĳٲһк£˿֮Ửݣ̾ΪֹӢһװ˵ߣձͷļϣͷȻļأ찡Ƕ೤ͷ
Ӣ۵ıǻ򻨵ķҷŮϵζĻžʵķŮˣŮ˵Ķζձ˵ľһָоӢ۱ｻսңνȰ޹ǣӢ۾ԼɱձȻоĦӢʢϿˮУôìܾǶһ˵ĥ־Ŀ鰡ձΪӢ۵ĥѶȡ
ֻʮףӢ۾͸ܵﳤļƣڵԡңµ֮ձŮӢϲˣ
ձѣ㲻Ҫү·ɣӢ۰ձӱϣ§᲻صĴС⣬ϴɣүȳȥˣڼղŵ̸
һ䣬ӢҲŮ˵ûУƵ˳ԡңΪձ󿴲Ӣһ㣬ëͬĳһקȻͿһۣӢ˲仹ƵСƽ̹Ǹ輶˰СǳǳģǽһԸУӢҧͷ˳ԡңѾȳ˵ĵֿ־ǿ˲֪ٱ
ԡһӢ۾ɳϣȣȵӹĶձԡϴĻ棬Ůˣԡοɡ
һүֻϵƤҪȼһ㣬үôôץϵһơƴһ˺ö࣬ӢŸоԼĺ󱳾Ȼʪ͸ˣĹůһԭ򣬸ģΪźͰɡ
ģҩҲЧ
Ӣµʱȣơƹӵ˿ϣơƺ֤ǴˮܽӢͷĻСܵϣĶеĸоһ¶ȵľԷү类һɳֵſɣǸ߰ķڱĽµͷӢ۱˿ص䣬һɫĴ˶ӡ
ڴ·ҵʱȫװӣ˰׹ңҪ˵ˣڿҲһûʣ÷乩ůЧүֿһãҲû䣬ɳϣűơƣ֪ʲôʱʼԡˮôˡ
ơƺĹޣ۵Ӣ۴Ի裬ԺĺҪ˯˵ʱͻȻһһ棬˼۾һûţձȻ˵ϣŮ˵ͷʪܵģ쳣Ӣۻûô£ѾӢ۵Ĳӣ̫еİСӡӢ۵ĴϣĺϢƺһ㡣
£ˣҲձӢǣӢ۵ֶ֪ˣ⵽ΣʵѰģ
үղϡձû·Ůˣǹӵġ
ձȷʵûд·ǼЧ̫ˣձģ־޷ֿԭʼ󣬿ȴŽַȣʱˮУָһѣΪԼķӦеģְӢ۳ûռԼˣɺܿ죬ʶģˣܣձԾĸĦظ䶯ȣֿȴԽǿң˳ȴԼҲ˵ʲôȻ뵽˸ղſӢۻĸоƵ֮˿ȪˮԭʼھĿĳ嶯ȣ߳Ѿ΢ˣҩЧ£ձûж߳ܵ⣬ʹԡ˳Ҳû˵Ӣϡ
ӢֱƿڴԼò׿˷˸ղűĻ棬ڿɺãŮɽŮУһɴԼ־һ±˵ߣ˫ֲĲձʪĳĦǹ⻬ȵĺ󱳣оǼľָС


362 Ƶ
ձǳıܣǵļɵĶûУֻӡӢ۵촽ݲ᲻صҧţڿʲô֪εõӢ۲뵽޲صĸȻãȻ޶ʮ꣬ձôǶôӲȴ֪иڵء
Ӣ۸ձ¼裬Ϊ˸һᣬпԭģձҩЧͬ˼Ӣס֤־ôǿ󣬿ǣҪӵǱˣǰ˵ǰձֿסҩƵүôڣձͻȻѹҲ޷ֿүķˣοձûз˼Ӣ۵֮¸Ͷ˰
үͷľͶձĿǻ˶ȹơƣﶼǿģֱӰǵ˱ձСͷӢۻƷҺձⷽƽʱͱ˲ͬȻȫֻСͷӢ۸˱ȫûңֻõܡ
Ӣ۸оǰѹȣȴǣ˫ƶϸһ֧βγɵԸе߿ձŮ˴űȽϱأ·ѿĵĺӢû뵽˶׳վȻħģȻᣬļû˿ɳڣһŮӽϸ壬ܻᱣŮ˰
ձʵŤţƺӢ۵밮ⲻĿûеõ⣬ӵͣȵ̲סĥŴȣĦӢ۵ģֱӵĴ̼
۷ȻǵĿйӢԼķҽڣĦϮҪʵҪͷţǣӢһձ⵽£Ӣ۴ںʱλ⣬Ƥλ׹֤Ƶ뱻Ƶιϵձںˡ
ģҪڣֻүƵķݶûүƵǷģ
ձֻ廹ѵģͻԣֻһֵѣҲӢۿԼ¶壬˱ԼٰǼͦСӣӢ۵ͷָ£Ϊձȥ˾޴ĿУֱǶӢ۵Ĺүû뵽Ůӯӯһȴ鷿û˿´СͷΪƽɵԵʣԻԲǷۺɫСӣҲԵô͹ɫ˵˿ŮôҲӲŮ˰
ֿŮ޳ĴȣӢѾǰ߹ޣòձǰ׵ݣŮ˫ܻ֮԰£үԼŭķŮˮע£һһȽ壬ձȻǲ壬ɱȻ¶˽Ůеɡ
ѹӢۼѳֲסΪ˸еȵʱӢ۲ŵ鷢ˣǴ𣿲ᣬǴôа飬Լ𣿷ȽȻ˱ϰձȻǸŮ
ģʮŮǴŮѵǴŮĤ޸
ܣΪ˰˿޲ձûбҪĵңӢȻձ˵ϤҲŮ˲ȥġ
߰ձǸŮӢϸϸŮ˶ԼҩЧӦĳٶۣǼɵ裬֤δµ֤ݣΪǡˡ飬үһֱûǷģѹԸƫأ仹ǴŮĪǾǴ˵еԸŵϴŮ
Ҫһ˿ִձɲģǡͷ˿ͣŤβĳձ巺ŵĹۺ죬Ѿܻͷ˰
ð˿Լֶ֤зһӢһձΣԼոѵĴӵ£Ȼһͦ
ģүν֤ݴ˿Сèȥ֪Сè޻ǻˣ϶ЦүڵƵΪӦΪ׷ɣӢۻǸԼ˸ڣȺӦøлүүΪ밮
ձһͳ̣Ϊҩ߻ʪӢ۵Ľûô赲ѵʹĿ֮£ҲδձȥԤǰʹѾԵʵǿҴ̼òĲƣĳ糱޶ȣλԭʼŤѰ㡣
ɳʹƿֵҡţձзһһĿձɰϸճż˿ͷٸĦԼӢۼ˫ȣѹ磬һ˵ƣӢۼΪǿƵҳţձֳ֮һĹסӢ۵ĺ󱳣ƺͻȻ뿪Լһ㣬գü΢һָӢ۵գһֻԼ°ͣʳָָ⺬СУɷǿɰˡ
ڣһͷһϢйɵľУӢҲһͺڻ¶˲䱬ˣڱձ˫ԼԴͷ֮Цݣſձؿϡ
߳ձʶȻģǴûй飬ȴʵʵܵԵãᣬ飬֣ܵ˵ĲʸʧˣձڶֱʽͷŻζУ˯ȥ·ղͷŵģȣģһ־ϵõŵɡ
ѹŮˣŮ˵ˣôľţִٵĺʼƽȣձ͸ŹۺļҲ𽥻ָ˰𪣬ѩһͣͬһ㾧ӨӢȷʵˣձȻţĶ붯ձ岻ٻȣůůһ̫ˡ
ҹģƺбںһ㣬Լôеůú󱳵ĳʪˣʪͷصѹձе˺ѣƹЩۣսĿģһӢףձû˽Ŀ˵ʶδѵˣڻָ˼֮ǰԼߵѾڲӡϡ
ǵĹЩеаǲŵȴܿɰˣһ˹ĵ𪣬ȴü͸Ÿ㣬Ǳ˫ۣȻܴ۽ü֮о˵ֹۣձϤİӰʵĲ࣬Ƭ֮תˣǡӢۣ
Ȼ˵ԭʼ棬ȴʧ䣬ʹȥζľζأձ˲ͻ˸ţĵͷһ찡Լû·ôĶΣʵķ
ձȻһָʶĻ£ָүץһѪۣձҲֱ˿̲ŷ֣ԼȻһֱ§Сӣ
үʹɱʳ֣۾һţƴŵһ㣬ձʹһսһͲû޳ˡ
һ£үŻعΰ˶ڴ󷸹֮Ŷ÷ʡٺһЦϡ˰
硭Ӣۣʲôձ侲ɵҲƽĲǱѹֹķŭʱܱΣϢ
үƤҲܲסձʰĻشЩεζȴǰζձŮ˾ȻǸŮֲܵȴʵķүϣģѰһŮ˿϶͸үүҲҲƽ̸ĻˣӢﱯһٵͷձɫȻ̵ͦķۺɫ١찡Ů˵Լʮ¶Ű
Ҳ˵ĿǰҲ˵ҲӦ֪ʲôɣ
㡭ձСһ͵ģ˵ĿǰʱڱܵԷ˱棬ձֻʹʹҲΪүѣʹķҲ֮˾ձڷ仯Ҳձ˿̲Ÿоʹԭ򣬡㡭㵽׶ʲôˣ
⻰ʱձѪмɬʹԵķŭʹޣȻûۿǣڵĸоʵģʵеޱȱӢۣĿ⣬ƺҪһ㡣
ձȻܽʵˣʮ걻˱ŵɭȷϵɻ飬ձԺܶСȴļƺƫԸкִܶļ֣磬ҲԼ彻һϲˣԣͨռҲƲĿƱź޲صľ롣޲صʱеֻĲƲûСѾͷƬӣԲûжձƵ̫ȴ룬ձҵ츳ͨͶֶΣŵɭĹϵ̶ռҵĲƲһ͸ŵɭҵʽӪС
ʮ꣬ձȫŵɭ󲿷ʽͻȻռҵʽͶ룬ŵɭͻΪʽѶǫ̈̄Σգ޲ʱŷԼ͵ʴףСձձΪ˶޲أʼعס˱ׯ԰
ʮ꣬޲˵Ĳţձò飬Ϊζ޲ؽһУձľجΣ־ֱձҪЮĿ־ձԿռ䣬ǣΪ˱ԼڿƲƲʼܿ޲صȨɱңŵɭԭʼȵȡ
ٶձ˵ǻŵĽµһڶӵĻľȥƣȥӪɾڽ죬ûˣһж޿أȻԼĶ֣Լ޵˵ĶӣֱЦ
ʮļֽ챻ˣСӹȥΨһռԼ˵ˣڸռԼıˣձҧŮ˶ԼĵһˣһĪĸоձţӢ۵Ľͣ˵֪ԼҧӢۣȴ֪ԼӦԣŮ˶˵ģ£˱޵Ҫ
ահ̣ҳ޷ص飬ǣүǸˣ˵ʲôҵ˼ǣƯˣǸʵҲȫҡӢЩ״ΣȵĽг嶯ˡ
Ӣۣ˵Ӹ߹ձС׵໰ǱһζŮĥСƺҧĳѪ޺޵ѵ㡭㡭
ձ˵ȥˣŭ֮󣬾ίԼǸŮˣһ˼ڰ˿ϣڣΪһεʧȥŮ˵Իع飬ʹޣãȻƶߵӣӢÿÿһо־޴УͬӢڹһ㡣
ձԿޣһҪԭ򣬾ǣ֪ǸˣԼϡǵãǰԼǳʣȻӢ۰ԼͽԡңԼʱȻܣǹܳſӢ۵ϡ
ĪǣǾƺԣ
ձ֪ʶ˽Ϊ㣬ȫھӪ壬˿ԼֻϣûɶʱȥԼ飬ȫûԼʳֶûжǰ岻лɣ̹ܲףȴǳԼĵӲ岻Ϊ޲ǼһԼǰ˿ǹӶܵصľµģʧ̬Ϊơ
ձޣߵģǻںޣԼ֮ܵΪʲôҪȾѹô֪߳ܵ顭ձܳԼε˺ѾţӢԺԼϵΪԼƺʧ̬˵Լ뵽ʵձĶУҲѹ޵һʰˡ
հ̡
˭㰢̣˵Һ㣬ӢۣһҪɱ㣡
ձݺݵСȭͷӢ۵ؿڣүûʹСĿһ˵⻰Ӣۿܻڵձôڷйһƴڰ
ֱ̡֣ǹԼձôõģӢҥĶӣȴԼ˹ϵҪǴȥԼҲ˰
а̣а̣ǣһֺˣձӢ۾ں庢ӣΪ˶㿪ձȭͷ˵Ƿֿˣ飬⣬ҪɱңҲûʲô˵ˣɱ֮ǰ̸ܲ°
Ӣ۵ķձ壬ձ̸о˽ŵɣͬһУԶԶôӦǹʳ裬ҩȻСֲУ廹ǺеģѾȫָӢˣţһֱӢ۴۸УҲȣأһɵĿͰͣͷһ˱Ӣ۵µɫĴӣһʻձֿʼ䡣
£Ӣۣɱҵ£һ𣿡ձ˵⻰ŮèģүȥˣؿȴձһѣѪ԰
û갡ǲǣүץձ˫̧֣մСظ󳨣ߵĶˣ󿴵Ӣۺŵһ°û˶ô׹ֻƴǰ£ձӢۻԼһ٣˾ôֵձȴӢʵˡ
Ů˺ܶʱɰģүпţȴһţձѵֻҵΰûҪűȥܹ鷢չز𣿣ûţҪԶôСƢȥԣȥɣˣ˿ӰϵҪҵߣүҾͲˣôһɵŮˣȻҲܰұƵ˵ز٣ŮǲɾҩΪŮ˶󡭡ֵ費ֵձһ֪Ůˣݺݵһ٣
Ӣǰ仰еҲûеձȷʵҩҩ֮Ѿڿ˶޷͵סˣΪձͶͱ䵽³ģԣ⣬ƽ̯ΣձݵģӢۺĻ
Ӣȷʵ˵ĻıѾûǷֲܱ࣬ߣ֪ô£һִ̼ĿǣŭԼʱձﾹһԽ͵ĸжȻܹ֣ҲһֹģڹȥĶʮû˹ĹԼ¶ܻԼĸ飬սĸ飬ҲǳܹƵģձԼӢ۸жˣòԼѾ˺һ˲ͬķҲӢձĵһֱӹϵ
衭ΪҲšձӢ۵ĻЩɣƾҥ˽⣬֪Ӣ۵Ļδؾǻѻ
ֹ㣬ӰᵽҥӢ۵ıˣеĸ˸Уһʣձһ죬е˲ᣬҲ֪ϵΪʲôûкǴкͽˣ룬ҲĵԭɣһҪĸ㣬ձֻûԲ㻳ĸ飬Ȼûк֣֪չڿеĽþ㣬ֱȥҲ㣬˺κˣ˺㣬۵ʲô룬ǳԸ


363 
ձĬһķӦȻӢģ޵ŮǱ־ԵӢۣҥѾˣô˵ԣΪ¶һŵɭô˽⣡
ðɣҲ˽⣬ԣҽֻĺޡ
ֻ㣡ձеʧ̬ʹ£ѱӢ߬ס󣬰ظ¶СԼôˣձʵڽܲˣү־Ůǳָףĸҷְ
ңӢҲ֪ԼͱձĴŮĤô򵥣϶ձĴ²ˡģô˵Ѿֻˣ
ձ·һЦûɣЦӢۣ˭
Ӣһ㶣Ȼձ⻰˼ٺһЦҲ԰ֻүһ˿һֻΨһļ̳ˡ
⻰бձ˼ΪձҲΪӢֻļ̳ˣձ⣬ûӢ۵ҾҪֻᣬһУҪɱ㣬Ȼܵĳôϴˢ
ɱңҲϴˢʲôˡӢۼձɫһ䣬ϽֹͣƨЦҵ˼ǣҽııң㿴ڱץˣȫɱ㣬Ȼݻı죬ԣҵ𣿡
ձģ۾ȴһ˿־壬ǰӢˣħͣɱʮнޱȵɱҵľӢ꣬ӢɱǣձҲɱԼ㣬Ҫɱң
ˣôԣһоͶˣ𣿡ӢЦɿձ֣ȻסĲӣûзȴȻձŵҪޣӢĬȻһЦⰡ͸һϢǵĹ̫ᣬܰ˶һ㣬ֻ֪Ҫ΢΢һϸ۵СӾͻᱻϣձ𣿡
㲻ɱңձΪ־٣Ӳ˭Ҳĳɫ
Ϊʲôɱ㣿Ӣ۰ǰһ䣬ձıǼ⡣
ɱңһᰴҵļƻֻᣬ㺦¡ձĻԼһİοЧĵ˵㡣
Ӣ۰βͻȻһЦɿձĲӣˣȷʵɱ㣬ȴΪүҺ£ǣҲ˺й֮׵Ůˣձ֮ǲᣬѾ˹ϵԣҶεģôңҶ˺ġ
˭ŮˣӢۣͲȴƤܺΣٳˣǺҷˡֹϵôӰ˰ɣѵұռ˱ˣ͵ü㲻ɣձ˵⻰ԼǱߵĹꨣһСԼʮ˵ϵ͡ޡ۵ʱ̲סϷ̡
Ӣۺձߵı飬ⷽԣձŮһɬζһЦүҵ˼㻹ǲףձҵ˼ǣҲ˺㣬ԣ㱨ҵĻеǣʱҾԲᷴүһŵǧ벻Ҳǿ㣬֮ǰϣʱ³ޣ룬Ҳϣ˼ðɣ
ձһʲô˼
ıӦûڹӢһϸһϷһУϣĲ޲أôСΪʲôҪɱأС޲صˣɱң޲زû棬һķղԺȻСľٶ˵ָʹʲôָʹ޷ȷֻҪһ֮ĺͲѲµͼǵʲôĿ˰ɣ
ձǸŮˣ˼֣кڵ
ԣȷе˵ͼìܵˣ⵹ֻļƻžԵġӢЦ޲֪׼ĵصԿǸСӵı¶ǳ飬Ϊֻǲܵļ˲Ǹ㣬ңֻԲƻ˲ȷǻᵽǰ׼õĲصȥͣڹļУΪڰܹ㶯ùļұɲȫĵطС֪ͨ޲ûдͬģҲ¶һ⣬Ȱôƶϣǵļƻɹ˹޲ڵõƲͬʱСɱˣʲôأԣҺƲΪ˾Ȼذ˿Ҳͬû·ԣֻͱ֮ɱ⣬ձ㻹ûиоΣյˣʵ㰡
ձһӢۣΪʲô˵Ǹͼǵ˶Ұ⵹ֻаأУνǸʲô
ܼ򵥣СǱڱ죬ñֻɱĴ߻¼Ѿ˵ǶƻģһҲ֤һ㣬˿ûбץ˵ұ˿ɹĸɵˣôͲڹǣֱӷļƻɴ˿ɼЩнǸϰѣû˿ңԵֻᣬȻСҲҪɱˣûа˿İɱûץ˿ļƻͲ¶ţô⵹ֻĿԾʹĴˡ
Ҳܰ⵹ֻᣡ
ȱ˵ꡣӢ۵˵ǶļƻģΪ㣬ûģǵľٶԵ̫çײˡ
ձʣʾĬӢ۵ƶϣ˵ʲôΪʲô˵Σյأ
С㣬ӲǺܺ𣿡Ӣ΢΢üǶձеʧһֶڰĶЩ־壬Ȼȫȱ˵ӦģıɱˣĿ԰⵹ֻᣬֵĿеĺڵôСӲϧ¶ԼΪʲôأֻһڹ¶ˣ⵹ֻᣬʲô취⵹㣬õкڵλأСӾҪɱΪյõкڵĿ꣬ôı¶ôǾƻİɣ
ձ׵ĺĨ˷ۣʧȥ˽Ĺ¶˺µı飬˵СⱩ¶Ϊɱ㣬лߵɣҵߣͬŻҰ⵹ֻ֮ȡңﵽкڵĿģС¶ȻȲѣʵϣҲǼƻеһڣҵߣͬ
ӦģҪﵽɱʵĿģһǰᣬһҪܣ޷ҪǱزصӢƺڹŻձɭɭǻ˸оëȻСǰܵĲߣ˵⣬һ֪һ룬ĲѡһҲһͬ顭
ձѾӾлعǴŮˣָ˼ʼ²˭СͬʱѾԼ壬ҲԼձӢ۶١
ձԸڸ߰ȴΪһֱذӢ۵ųͣն񻷾ܶã˵ϰߵıԼԣӢͼ˺вʱܵҪڳЩˣȴǰλո˺үձϰȴϰָʹǱʶҲϣ˹Ӣ۹⽵̬ҲΪձԸ񣬶һʶĲ¹¶ҲûбҪԲܣҪغûѪԵϵŮ˿ˡ
С˻˭ҲδѡҲֹһЩ˶пɡӢֿʼЦǺǵģЩϹۣۻζСȻϧ¶Լֻ֤ܼͬܿžԵģԣͬӦߵˣңǺܽܽ֡
˵һָоӢ۵ı飬ձĪӢۺ⣬Թ۵ӹ̬ձǳԼҲ֪ΪʲôӢۣƣ
Ҫǲţ˵˵ЩǲܵĻ˵ˣƣǲ²⣬үԼҲȷʵԡӢ۵̹ͦ׵ģ֪ձ˸߸ϰˣԸƧƫԼԽ˵ԽԼģⶼ׻ȥԼжϣδһð취ȻԸȱݣŮ˱Ͼܴ
˳˵һ䣬ձҲ㣬ҲµˣڱܵѣСǹ֮¼һүΪ׼ˣǹⱻǰܵģŲȻ㣬ҵջЩĿõģһǿ϶ģձıƻȡЧģҴſƲʲô⵹ֻˣԸЩҪ֪ڹҲûʲôô沢ûǣֻǲ㱻˺ѡȻΪ˰˿ϵ裬Ӱǡ
Ӣ۲˵漸䣬ձԼؿڣûб˹Ĺĸ˵֪Ӣ۵ĻмģֻǼٻҲǵһα˹ģָожǳģжĲӢˣ˵ĻձӢۣңǸˣ⻰԰˿Ŀڣձԥİ§ڻǣӢ˵жˣ嶯ҲˣӢƤϷ
ߵֵûɣ³֮ǰûޱȣձرܹӢеĿ⣬رղŵ˵УϢƺе˻ΪޱпСӵͬ
ģ鹥ûЧŮ˹Ȼ䣡ӢĥţҪǳԹ裬ձ᲻Ǹа
Խ㲻ɵˣԽпڹǸޱȾ߱ԣųӢۺٺһЦȻôˣǲǱʾͬˣ
ձҲĶӢһЦʲôΪʲôӢۣˣѵԼܰڳΣҲ⵹ֻģ
ձķӦӢ۵Ԥ֮Уϰ߸߰¶Ů˵ֲİҵִԼ̫ˡ
ǵǵĶԼ𣿡
ձһ£ʲôԼ
Ӣ۵ү䣬ҪӮǰţҲϣҺȰߵڹڳձ䵽ȫץȥϵȥӰ˵һ㣬ʹ㲻ڣҲļƻԸֻᣬһıȻǱ״̬㲻ˣҲûڳڹ˲𣿹δؾͻɹߵˣҲпǸڹ󡭡
ֲ²ձǲ̫ܵģӢȴΪ档
ð˿вңձüͷһ
ǰɣΪʲôҪҰѰ˿أӢ̾˿̧֣ʳָձ°ͣƵ˵ˣڿҲҵﰡ
ձǸǿƹ˵ŮˣȻŵɭĶʮʹ࣬࣬ĵȴֻ޲ضѣ޲ȻҰĺܴȴûʲôͷԣŮˣƢһ֮⣬һǴձδĶֻ֣ǲòŵɭͷ֮°ˣ죬ӰĶ֣Ӱŵɭ嶷ôö֪ԼĶ־ձ֤Ӳãձ¶ĿģӢۣȷޱȺͰ˿вĵص㡣
ձְ֪˿˲ӢۣǵżȻޱ밮˿ٷǾͲںҶɽׯձıУձǰӢۿԼвĶ֣ڱ߰˿İ˿صߣʵձϣˣձͷһ˵ǴΣӢӮ
ձӢΪ֣ӵõ֣ԣү°ͣӸµĺԼһĵƣձеĪУԼȻСӣ
Ӣۣ̫
ձ۸үҵİɣ
ձѾӢˣֵĸ첲ãҺһѣҪӴ룡
ֻһССļձʹ죬ӢԤ֮⣬үԲС̳ߵŮˣôӴ룿
㲻˵Ѿûа취⵹ֻ𣿡ձָɣȻЩһȴӢЦһڳͼ֮ìܵˣΪҲϲõĸоǣҲֹֻͣıӢۣҪĵģֻܲᵹ֮ǰҳڹ
Ӣɫ΢΢˱䣬۾ڵĺڶ·ձ磬ձĺܲڣ˵ЩʲôͼӢ۱۾Ƭ̣ŻЦձĵ̫ˣ治Ҳ治ӮˣҲǱֻᣬȴȫЩںвͼˣһҪٱЩ˺вˣǲ˵пܳΪйߵĶ󡭡
ӢۣڵӣΪһʲôȥ˵ģ䵽㴦ңҿѡҲģҪԼȡһ󱨸Ļᣡձ۾ŭʹ޵Ĺâĥ˵С˿ԵҺĵľҰ⵹ֻᣬˣʱҲҾҲ㣡㲻ҪһǾӮһҪܻ˱죬ͱʾĲ㣬ҪһţͱҳЩҪɱҵڹɱ֮ǰǣǺǣ𣿹㣬ұͲˣɱңҲ㲻Լֻ֤ܣûӮ˶ԼӢۣ㲻һҲģ
ձЦЩʧЦӢۻڣģҪ˵ϵķѷΣŮ˸ڳһ̬үƵǱƶ˵أôͺ׼үǿƵģүذֲǳ˵ȡ֣ŮеȨأ
Ӣ߰ĺ룬ȴձ˵⻰Ǳ˱ģûԼǰ¶ųһ棬ĹϵĴǾ޴ģŮˣҪӱһС
ձôģ
ձĵү㺦ˣ䣬
¡Ӣ۵Ļشձһ£̫ʵˣֻ̾˿˿ô죿
Ӣۣҷ飬˿𣿡ձ֮׿ϵ죬޺޵˵ⶼĴ˿ѾˣҸԭ㣡ҲҪ㣡
ձһӣҪӢһǶ⣬ү߬סٻӣȻǱӢ߬סһز󳨣Ůص㱩¶Ӣ£ձȴûɬֻǷŭүүȴŭĿһ˿ãļᶨŮˣܿ˵ˡ
OKҺһǾͶӢûſձȴһЦǺ˼ҪţͱݻٱļƻȻڱǱڹͼɱ㱨֮ǰЩڳ֮Ҫ㺦ҵͬʱ취㣬Ǻǣ˼үϲѶȵսҲи֮ìֻ֮ìܣϣһ㡣


364 ձľ
ѣӢۣȻǶԼȻĺģʲô֣Ȼ㣬һϣǵĵͬġձûôãԼһûûѾ˵ߣҲ㣡
Ҳ㡯⻰ֻӢĶձڹ飬ûնԼԼͱʾӱʵӢ۵ĶĲУΥʧܣձӢۣΥԼӢձָܸ߰߰ǲġ
ʵӢ۲֪ձԭһֻıǳʲôԭԼҲ˵Ӣ۷飬ãˣͷԼı˵Ϊѡ
ûԸԼ˽ģǣձѱֻɣΪҥıѣǱѼĸ飬ձкܳһʱ䶼ԼΪϲ죬ûлӦ⣬Щǽڣձĺ޵Ǻ淨򣬺޵ԼˣıΪ˸Լĵʹһй㡣
˵ձֻıûеȷʵֻĴԼˣڵ淨Զ˼磬Ϊ˴ǿŵɭ壬˵˱ˣȷϵ֮ʽǼ֮ǰһУձĸĸȥһձռҵһУǣ˱ԼҲɾй
ĸںҸޣĸûˣģһˣį£ǣ뱨ʼѰ˵죬ӰѹƵ˺ڰеˣʵٳһеģ죬ҲӰǺڰ淨
˿Ӣ۶ˣձŷ˵ıУԼӦϧˣ˿һУ԰˿ձΣͨ˿ĸףŵɭ˹ͼؼҽ˺ϵ޲ɥĲɱ˹ͼһңձԼҲΣ׳ŵɭ壬ձΪ˵õȨ֧壬ΪԼѰҰȫУΪ˱ֻᣬȴû뵽飬ԣʼ˿Ϊ˲ʧȥһУձҪõֻᣬӢ۵λãʱʼձ㽫ֻıͲ˿һδһ
ձ֪ԼˣȻȻֻĴڣں˿˿֪һ࣬ͲٽˣԼˣ˿ߵʱûȥϧԣȥƭӢ۵ĶԼ棬ӦóΪһеĽܽδ֪ġ
ӢۿձһЦЦձһЦһţŷ·͸˵磬Ҳ㣬Ϊү䣬Ǻǡ
ЦʲôձЩңĪǣԼʵͼ
ȻѾǲӦһ¾ĺأӢ۷ſձ֣վ˸Ǹ߰ŵķͦͦģձıǼǰҡΣɷģձߣֺޣ޲ڸطȥ߽ӢǧʬΣôģձһ˿ںޣĵľձϣԼȥȥ֮ǰбҪ顭
ʲôձӦһ֮ӢͻȻתҪձ󼱰ܲϰߺӴӢ۰ǵô߰
Ӣ̾˿ûӲģǰڳʿȣòȴǳƺͳɵ˵ѵҪɳ㲻ҿǺġ
˵õ㣬һ˵ձĴ˸սͷܳԡҵʱʪˣδɣһ飬̫ȣҲû䣬ҩЧ֮ǱѵģղһֱӢ̸⣬ϼҩЧûȫȥû̫⣬ʱӢһᣬض̲סˣձǲϲЭҪַʲôϵӢۣѵҵ軹𣿣
ձܷŭ۾м棬ȫȻˣձǰҲû飬ԼȻ
˵ĺүǿƵģģ˵үûǿ㣬ˣһǼ飬ҲǼ顭
Ҫݣַ㣿ձ˭ַ˭ǲۣ÷ѾˣѾ췹㻹ʲôѲ㻹ϷԺҰүΪձҪǳ˼裬Ҳַүۣ˵ˣӢ۴Զ࣬黹ǲ˵ĺá
޳ܣձɱӢȻɱ췹˵ףԼٰ˵ռԼ壬Ȼһ֮ĶûУ٣ҲӦеɣձܽܺСԼô˷ϵΪʲôȴܽܺԼôŮ˷ϵأ벻ͨ
ձǶԼûţǴûԼǲһϰ߹µˣʾֻù·ͣҲǾӵ;ֻʣһ˵ʱ˻ںԼеĻŮģǹĻĸ۹ĸۣʱҪˣձֻһˣЩ⣬׳ա
ձֻ֪һ飬ǾԼѾûȥˣСԼʮģĺýõĶӷϵԽʵǣƺԼġŮϵձĲ֪Լʲôţ׵ʧȥˣûлŵˣҪǿӢǰ¶Լų߾кܶԭ磬ԶˣҲΨһˣӢۣԣȻǿƣҪҪݾͽݣΪʲôҪ㱧ţ
ûñӢ۽һұðԼһҿ
ѽ
ô֪ˣ
ձǶһվŸоһʹ˵·ˣվŶѣңԼԸǱļŴȵƼֱ̫̫ˣ
㻹ҡҽȥ
ձǲò˸߰ͷ̫ۣ̫䣬ϰ˽ʳܲ˶Ŀֻ࣬ЭĲųӢӴˣһΣӢ۸ղŵֲ¶ģһů⡭
ү¶ʤһЦŮ˺ձߵĲ֪ǺãʲôͷصӢۻ־̫ˣүԽԽձɰͣԣֻСӮˣӢҲܸоĪ㣬ձһĿУ˱ٸУŴӦձӴĶԼȻ޷ȰŮЭҲΪү볹Ůˡ
û֪һԳƵϿµŮڷʲôҹĵģ֪˶೤ʱ䣬˵ʼŴƺʲôƬ֮ʼ˳Ӣ۲û߳䡭

գ컹δûȫɢȥӢһޱѾˣСʱڴеõ˽ѣӢļĺܸߣ˲ޱȣƵҲѳʱ򣬼ǿ˶˹ؽڲλĽ˿òޱȴӳϵٺԼĥƵƤоŲӺҸ»ʹл̣ɱӿ˵ܴ衣
ձӢ۴һҹޱȵķŭ֮ȼգӢһҹԼڹؽʹǲӮģޱȻٶȳ¥ϳȥȴ̲סȥһϣӢ۶ձʲô֮УһǱձӢɱҪޱȿ־ģܲɵǣƫƫˣһУһŮйŮͬһҡ
ޱǸ̵˿ɱּյʦ԰ɱӢΪĿһйӢ۵ϢоͰӢ۵ѣޱⶰ¥ĶүҲ֪סľ¥ƺţûȴǺԥĳүӣֻһʧȥɱֵ侲Լ԰˿̵ʱ˵Ļʱһϸɱ֡
ûųţһƾͿˣޱȿ˾ɳϵձûǿŵĽĸˡ
ôˣӢѾˡձûлͷ֪ŵޱȣţ
ˡޱ˿ĭв˿ֲѪ˿ѹҪɸҰޣ֪ĵĻӦôʣֻ˺Ӣۣձϴ·촩ģ֤ʲôҵųţޱܿŴϣң֤ʲô
֪Ҫʲô㲻ҪˣҲش𡣡ձ˵ȴһ˸УһֶޱϰԵޱȣ𣿡
ޱݼҧ飬ѾˣձӢַˣޱȲǰ׳գձӢɳϼ֮սûձ·Լ㲵ģѹֵ˸ŭ޲˵һ㣬Ӣ𾴵Ů
ޱ˵Լһʲôоޣ޲ӢۣԼûбձʹʹ絶ʣޱȲ֪ʹ밲οձȴ֪οڣǣӣϰԵģȴᶨ˵ˣޱԸΪҵ궼֧䡣
ձһЦȻޱûܸоЦˣޱȼĶڲʮǰЧŵɭʱԼһμŮˣֻǾһƳʼͷĳЧձЦ϶ҳϣޱȸеĪ㣬ǣܿЦˡ
ûӢ۵ֻɣձޱȵҳϣڹΪ˿ʦҪԼܻͷȥԸֻᣬޱð˿ܵ鷢ձޱȡ
ĬƬ̣ձ˿Сӵͬޱȣ㣬ԣҡ
ޱǸܴˣûңû˱죬ڹʲôͲģĿʼŤΪձνİʲôΪʲôΪʲô˲ȥӢأ
ޱ벻ͨڹձӦøӢ۲Ŷ԰ɣձƻɫԽѿձϰȥ˵ԣûвޱȵı仯
ձ˵ϰԵļйĽ˿ŷ֣Ӣ۵̸ԼʮһôʱĶԻԼû˵ô໰أ뵽һԼ뵽ǸСӰձĸоֵֹġ
ޱȣ˵ģ㶼𣿡
ޱȵһζձĻԥձ˵һУų⣬ˣǶӢ۵Э𣿡
ձޱȵķЩȣЭ˿УΪѡ𣿴ӦĶԼҲΪҵһ󱨸ĻˣȻΪһ㻹ܹվ𣿡
ޱ㶣ƺһЩȵʵӢ۷˷ˣΪʲô
仰кŨĻɵζҲڴ𰸵Ŀޱȹĵ⣬ԽȨˡ
ձһ죬ޱȿı飬⣬ҲףձãӢ۷ԼΪڳڹҲΪӰձܸоӢ۶ԼֿǸСҪӮԼһףԼѡ
ΪڳڹڹĿеĺڵǶӢۻ߱죬Ǹвձ̫ϲޱȵ̬ȣΪϰ߱ʣޱȣ㵽˵ʲô
ޱʣӢ֮便ʲôʣ˵ܺʳĽԣǸľϹˣֻǺӢˣıѣϾҪ飬Է˵кܲãӵӰ졣
鲢Ӣ۵⣬ԼľҲֻܴڹǣǵĲ𣿡ձĻһޱȸеѵԼĴΪʲôڷ˵ĻУܸоһֶӢ۵İάأ߰ķ˻Լ󱻻𣿣
ޱȣܸлҵİһֱİձͻȻ˵һޱܳĻձЩʲôֻԼˣޱȷֱ죬ԼȻ˽ŸŮˣҲˣޱȲűظ
ձ仰ԷθŵɭҵĴȨȻܵ޲صвһֱսսǸɥĲļһöԸİ취ԸõһУһ㣬ΪޱȵĴڣޱĳ棬ǸħҲҪ֣޲ؾǳڶĹ˼ʮŲñԸձģҲΪˣձʮŻ΢ɡ
ˣ벻Ҫô˵˵ҵ꣬ԸΪ֧䡣ޱĪĳ嶯ٴζձʾЧңһֺܲĸоԼǶӢ۵ĺ⣬ԲԸ߹ķˡ
ձ˵ˣųĶޱ˵Ǿ仰ֹǶޱȣӢۣҲ˵˻ѻޱܴӦձ˿ΪһУֽľ֣ӮӢۣǣƶµļƻһΣֻԼκˣޱȣҲӢۡ
ձһڝˤޱһϿǰҪȥָմձ䣬紥һ㣬һͺͬʱ㿪ޱȵ֣ޱһձǺ͹ȥһ˰˿ıɣκӴһΣޱȴʹ
Ȼ߹󣬲£ǣЩоƺ˱仯ޱֱٴĬĬү
ձû˵ʲôתߣڱ֮ǰȥ·ʱǱŤƣޱģǷŭĹâ˵ǰǲ²ĻѾԿ϶ձӢۣķ˹ϵķŭӢ۵ģͬԻ󲻽⣬ΪʲôձӢˣأ
ѵҲͰ˿һⲻܣȻͲӢԼ˲ޱﲻζɱ˵ΪҪйбѹ֡
ǰձҲ֣ϣԼΪ岻ʣûж룬ͽӢ۱ԼݣɸղţޱȵֲĪų⣬ҲΪʲôѵΪӢ۷ϵԲһ
ձҲͰˣһ뵽Ӣۣ︴⣬޾ʹޣʹȴǰͬˣǳСŮ˷ìܣŭ
СӺԼ굽һ£֮ӢһκԼ˹ϵַձ޵ľһ㣬ԼȻûмֿһǾԼˣһòڵԼȻûзӢ۵ַΪʲô
ʵΪҩЧձ֪ԼʳֶڴϣˣҩЧ£Ҳͱˣ̸ʱձѾӢۻǰûϵүҲˣʵӢ˵ģǿһǼ飬ΣǼ顭
һηϵձʶǺģŮϸ;Ŀ죬֪Ů˻һ飬ձڶӢ۵ĺޣ̶ܴΪӢۿһ棬ֻԼʧȥӢǰ߰ʱǳСӿҲΪԭһεƵԼ


365 ƺ
ձеޱ߳ܵԭһޱȽݾͿɳϣ侲侲ޱܣһУʵֻһˣձͷޱȣϰһԭߣ˼ͷʱÿӵѾˣǾΪĻޱܲҶڱܣΪԼΪŸϿװׯأ侲ġ
ձ֮ӢѾˣͷһ׵ĺ·£Щǰ˿ûߵģպøձ·ԡȫʪ͸ˣȻӢ۶ƵĿߣʱЩ·ʱձﻹЩůģȻҡ֮ǰձļǵǡɳϣͲɳˣҲûпǡӰӣ߳ܵĻ漸ɣǡ᲻׶ɣȻԼҲǾֻһˣǺƤĻ쵰Сӣǡˣ
ޱȸձǰǸ߹ŮıӰٰ㸴ӣȴеĸ߹Ůˣʱĥ

컹ûдΪŨδɢϵܼȵ͵ĿӢڲȵֻ֮󣬿˿ʱ䣬賿ʮ
ӻͳһɫĴӣĺĻ仹ôޣүͦӵЦЦⶫܲΪ˵˿ʵ֤ݻܿ϶һ㵹˵ģձǳںԼĵһΣ᲻Ҳү˸սձҪķ쭣ǺĿ󰡡
̾˿ѿ˻Уϵ·촩ףѪȻˣͦ˵ġ
Ӣû绰о죬ֵеȥⲻ˵ĳ򣬿֮ǰҪ
һĺͰ׹֪ôˣүԼǸˣһҹ˿̴绰ȥҲǳǰˣԼԹȥǸеϲأ
ӢεˣүҪڿһĺͰ׹ο֮ǰ˽⵽ĿǰʽһĺͰ׹ߣһо죬񣬺;ȮһƴԭҰҪŪ۾Сĵǲɵġ
Ӣǣǻ쵰Ȼ֪ܵ飬ӵ绰Թ֮˧Ц°ʹŶеˣӢųŪͻֻǲϰǻİοˡ
ԼޱͬʱȿӢ۵ġư桯¥¡
Ӣ۽鷢ĴŽһ飬Ⱦͬʱ̬չҲˣû뵽ֻڹҲڹ飬Ļٿһ㡣
ѣô˵Ϊ̫çײһ㡣Ƚ˳٣е˵ֻƾϹС͸Ҽװܣ㣬ôаӳ𣿲٣һлδ֪ͳΣһͷȥⲻ硣
ӢۺٺһЦȣòҴװȷʵçײһ㣬ʱҲҶ룬ǰܲǵҪȥˣȴûǵëëСӣҵİΣҲձǺܿ˺ЩѾͷߣʱձҲе㷸㶣뷨һҾˣڳװʱҲ£ģȲ˵үܲӳС͹ǵľһˣʱ϶𣬺ǺǣѾͷе̾飬ȴûֵҪʱʵĴڶ¥Ҳôˣ˵Ҫ治үܻζ
Ӣ˵׹Щʵϣ׹ʱȷʵЩ֪Щɱֲܰƽģܵ¥˵ңӢ۵ʱǺģΪˣΣ֮еΪүһָУи̣ӢⱲҲЦˡ
Ϊûз飬Ӣ۲ܴһǶȥ׹ʱΪԼ뷨̫˽һ㣬ͬĵģ׹Ҳڰڶ¥Ӣ۷⣬һӶҪھĥ˲̫ˣ׹¥Ҫڵ˾첻µԣ̫ˣʱھְ𣬶һŮ˶һ˵İ
ȺЦһеӢ۵ζΨһȱ㣬ǺܶʱΪǣҲʱΪǻΪ˿г޵ĹϣҿҲΪ˽Ӣۣǲðȴ뵽ǾŵʱĸӣĸŮ˶һǹվְҵɱֵģòҪˣϰӵȥֻ࣬һﳤĴС㣬˵̫ˣ⣬Сһˡ
ӢͬȵĻЦȣЩȣѣʲôʱʼôиˣ
һЦûӢζǺܼ򵥵һλ˼ѣҲһָ飬Ҳһָ飬ϣָһģʱ¥ºɱֶŵңڶ¥ǰɯҺһģϣǺǣѣҷԼҲһ˰ɱˣɱԶΪ˸˸оìܣڵңȴʼζΪѵĸˣ֪ɯʲôʱܺȻĺһ簡
ӢεЦţȶƸеƺЦӢȴĵΪˣΪԼõѣӢϣ׿Įˣ˿ʼ˵ķˣģİɣѣүͲĺı
ˣϽ㣬ܣǲ֪ɣӢСģɲ뿴ֿ֡
룬ӦòᣬǺǣϵǵĺʵڣҲвٱ¶׿ӣϵȻҶţ״ɣԣӦò֪ʲô
˽ȵƢ֪Ӣ۱ܣ϶һ籩Ӣ۲ľˣҲõѰӢеж˿ỳһҹ֮зһͷԻÿռԼģҲֹҪЩʲô
Ͻ㲻֪ãӢ˿
ӢۣǸձôˣͻȻûЦʵ˵ץģִӦ˺ĶԼҾеΰйŮദһҹûʲôɣ
ǰӢ˵ڿֹһŮ˵飬ڷǸŮ˾ձ˽ү̲סˣӢ۶ĸŮиоһ۾
٣йŮһҪʲôỹҼأҪȥʣү飬ȴӲأԲκ֪Լձ˼裬Ҳ⣬ҪǱϵŵ˷ڹأү֮ǰ͵ñǧˡ
˵Щĵˣȣ°ɣҪæܶడ
΢΢һԼЦĲ²⣬ˣ̫˽ӢˣûоԵķϣĬϰʶȤĲȤȴ־ȣ־úЦ
ȴӢϵ˰ãҽԺûиӢѾûˣ֪ǰǰŮǣ˷ŭɱľ״̬һӢ椵ķ˿ŲɣȻǺܽģֻǴӣҵѡ
ܳɹǿŵѾͷδ賿ʱȻ˹ֻ˵ˡү־ֻ˹ȥѾͷǿ־ҽ˰ҽһϢǾǣΣˡ
үؿڣڻǵɵѾͷе֮΢Цģ飬Լ治֪ôźˡʵү˶ֹ֪ۣӵ฽ȡδȹΣڣǴ֮һֱڻ״ֱ̬۾ҽǰ˵Ƕ־Ķѣǿʶһͦѹء
СӣҳС۹ۣ΢ĸǻڳѪҺƢûܵˣСӣʺܺãǳˣܵĳܿƢѣƢصĸǻڳѪĻ˵ܿ쵼³ѪݿˣˣСӣҶʱڻǺ²˵СѾͷƽǰڿдֵСҪдʲôûֱ֪Ϊֹҩг˯š
Ӣ۲ʱӣû͵͵ֻأ
ְҵеİμɱ֣£ԼͰ׹ᱻ˰ɡ
ȴӰҽÿ˽⵽һУѾͷһҹδ˯һֱڵűֻϵʱ̺ͰͨѶĿǰʮ˽⣬Ӣ˵ǼһﱻŻץʱǿЦãȻ֪ǰֶΣû˸ƽĻЩֳ֤ݣүûʲôΪ˴룬Ҳܸ壬ӢǺᣬûﻹܼ޻أҪ˵Ȿļһˣ߰׹ǼţӢۼǵء
Ѿ˴µ˽⣬ӢҪȸ߰ҽãϵҽԺȥŹ˵绰
ӳﻻȴ·Ȼ컹δҽԺһƬ֮УɵӢ߽ҽԺ֮̾ʮž춼֪ǴʲôطģүΧסˣĻûЩ˵ʲô˺һΧе㲻Ҫɼܵľͷ
ܿ죬ִֻڴֳֽУͲˣҪӢ۽ʣֻ˲ʣΪүܾΪʧְӢۻûԼ׹飬ֻ߲㣬ųԻΪǷʹһУ޷ž졣
Ҳְ֪Բŷִүм䣬ʵ˵ҽԺĴ󣬿ģԽΧԽ࣬ʮ˶ڽ£ү˵ҲûΧˣ˸
ҽԺһӷˣֵҽļôྯͺᰡҽԺֻģɴ󲿷ҽǰɷӣǹѣһƣˣⲻȫǾ
ȺүһȫǸ֣ôôְɣҲڲ
ȻԭҰǰŵԭҰǽӵµĵ绰֮ӵĸˣɢ£ԭҰҲЩƷµĻص˸Ըλ
ϡԭӳ𴲲үµĴ˸кԭҰȥأΪ˵ȱϵֻᣬûϹأ˭룬ӦñܵˣʮСʱ֮Լˣ費辯𣿼Աеľȫæˡ
ӢۣΪʲôô˵ӢۻŻԭҰ侪ȣȴҲ˿ϣӢԵϣСӹˣʵ̨İԶ޷ơ
Ӣüͷһ֪Сӿ϶֣˵ǣôѵӦñֳɶʮ飬ȫвͬͰ𣿡
ԭҰүţҲ΢΢˵㣬֮ǰԺ屾иһҹû˯۰ԸӢ۶죬иӵĿһۣ̾˿ԭҰһЩ벻ʣСʱСʱ֮󣬺һؾ֡
ģʹİӢе㷸㶣ԭҰʲôʱô˵˰
ԭҰһת࣬ȴе㷢ᣬ׹Ͱһ¥
ӢһԭҰѾȥƺһգ۵Ĺ򣬾Ͱĵӷˣҵĳͣſڣ㣬ʱԼҹ
ȸе֣ΪүһûԭҰ죬ֻһЦͳȥԭҰϲ׹Ӣ۷ǳһﲢԼҪԼȥο׹ˣӢ۴ԭҰȴͬԭҰΪˣȻ͵ĸǸϰԭҰ˻ǹģ٣ͷһôα
ģүһأ͵ǻˡ
ӢҲǳԿˣԭҰ׹һ֣͵ˡ
үô
ⲻҪӢ۴ϰʣ̻࣬غһҵһ顣
Ӣ۵ĿǾ֪һҪ飬ͻȻںƽ·ĹŸһΪµд¥ȥҲһ·չʲôˣУⶰ¥Ķ¥м˾Щ˾ľ屳Ҳ
Ӣ˵ףѾµӢǱططֻܾܿڹṩģһֵķְȵɫȴͻȻɰתңүֻٹģȶطȴ˿İӢۣΪʲôᱻܵǸطȥȸоԼЩˣ˵طйϵڹĻôˣǡ
Ҳ΢΢һ°룬ƽ·ĹţǳǶүֻἫĵط´طҲ˵
үֻǸֻľֲ˽⣬һ˵ûǵÿ𣿡
ûСȥУǡ֧֧ģл˵Ƶġ


366 Ҿ
ĹģʽͬС죬ƽһĽʽģʽܲںҪǾӪϷҲǺͶʹ˾Ӱӹ˾һ׬ǮְϴǮĻÿڲͬǹ˾ʵĴڣͶʣӰӵȵҵ漰ÿзãСţԼձСå֯ȵȣ漸УһЩСֻ֯ÿ֮ļз棬ֻ᲻ĵطӦǲڵģǳϸͷﱻ֮ͦ
Ҳ˵ӢۣǡɫѿЩԿ˵ȥ˼Ӣۿļ
ȣɤ￨˼ëӢۿȵе𼱣еĹǣӢһֲԤУ˵ʲôطֵֵģ
ûƽʱֹϣһΪѵĿ˿ȣεĵ˵ͷ˿ĭСҲƺ±һ㣬үǶǰÿڵģԼʮǰɣϴ֮󣬱ϣǸÿھɢˣΪ˲þ컳ϴм٣Ϊ˲ɲõֻۣһֱûÿڣֺļҲκ˿
ʮǰϴ֣ۣӢһһ죬ֱŴ򿪣촽Եò԰׵Źƽʵ˵ѵǡ
˵ͷĬӢ۵Ĳ²⣬̾˿ҡͷЦЦǸˣľϣľӻ
ЦӢ۾ԲľӻһڹɿԼʳĻһֱѿã˻лû˵
Ѿ˵ҲͲٲҴү˵ĸ״õķչ̣ķţľϣǹɶ֮һ룬ķţӦòİǸķչ̣˵Ҳ֮һķţϰΪľ϶ֻİз֮·չġ
ӢֻúһֲԼвûǸõأ˭ҲȥԼձѰ

ĺүĿƣǹ˽˽ڽ׹Ĳ֮ɢϵЦӭһĺͰ׹д˾ϲСûиȥʶȤߵ¥ͷĴڴͳһ֧̣ȼƽʱϲⶫֻ鼫ΪʱŻһ֧ΣӢ۷꣬ȻȷľӻǲڹһǿԿ϶ģҸӳ飬վסֻᣬŷģľӻ޿ĵһѡ֪ľӻεӢۣҲһϸоĸӡ
òײֵѾͷүŮֱյļˣüһܵʱҲûôܰﻹġ
åˣ㶼֪ж¡׹۾ףһСƵģ㲣һǿƵˣûϹ۵һĵĻӢۣģСɰţйеΣ̫ûˣΪұҰ׳գҵСΪ׸㱻Ҫǳ£ôԵ㣬ôԵĺ𰡣Ұɡ
Ӣۻ治ϰ߰׹״̬ٺһЦһ߰ᣬһߵ٩㣿ʲô
СһץӢ۵֣棬һĶЦˣ࣡ҿ϶ڣԽṹ򵥣Ұ׳գһشԵıŮˣ
һէӢۣ̱ˣ֪׹ĳĵҲСͬ־³嶯Ӣ۵ĺȣףʱڶ¥ԼҲԥȥŮ˺˽ŮˣڰǰҲ밮ΪԼԣһ˰׹ӢƽµĻˣһǿԼװļǿڱˣޣ޵ıȰ׹Ҫţڰ׹Ӣ˵ʱʵ޷ڣ׹һȴһЦ֪ӢΪʲôϲŮˣ׹ʱĺܿɰ
׽㣬˵ĶʲôԼİһĸ׹ᣬ׹ҲһĨſ޺۽ǣѾͷһ򲻺ͣȴһҹ֮ڣүжģһξܻŮ֮⣬ձٰүΰɡӢֹڴˣܵʱɵһ̵õ壬֪˻ŵĶ̫YYˡ
͵ɵˣҾһɵϣ׳գ׹ţûίֻھΣģҲ㺦Ժ󶼵ǰ׳ɵϣҲˡ
׹޵滨꣬仰һ̬Ӣƽ£Ȼ˿ȴú£׹û˹ȥǿѣԣһģԺҲҺֱŤˣΪһЩӢ۵Ĵ󱿵ˡ
һĿɳܴܲȵĽӢϲŮˣСŮģһҲüʣϲӢ߳ŮˣͰ׹һֱЦĶŸɣΣռˣð׹ˣͨ飬ԼĴⶼȴ˺ܶ࣬׹ǸֵðĺŮ
׽㣬ô˵㣬ʱҲôģңҵĻ϶㻹׸أǽãôܰ㵱ɵأһ˵ĺʵѾֵĲˣ˵ֻ׹ɵĿɰYYҲ˵仰û׽ôҲο䣬㶵Ŀʲôأ
Ů˾ƫģһһת۾ȥӢˣʵϣû˱˵Ӣ۵Ļޣʹķйˡ
Ӣۿһģֿ׹Ȼһ°ͣСùشԵŮ𣿡
׹һһҲˣYY˵ʲôأ
ӢۺٺһЦһ֣С׵ظϣ˵ǣ̫ģһҲ󰡣СҲ
޳ܣһĿӢ۵ڰ׹鷿һһģ̰СֻҽԺĲû£ʮ״任һҲߵĴԷ裬Сڻع񣬾޴ܸ߳ѹһȭӢ۵Դϣſھͺ𣬡å
СҲأӢ۲ֵ̫֣ԴػѾͷΪ˭ܵģһͼǸأû⣡
ҵǸռұ𣿣ѵ㲻֪ܵǸҲһׯأ𣿣׹ÿڡ
ģ㶼˵ԼǱǰ׳ˣ׳ձһⷴӦ𣿣үԼ֮ì֮ܡ
ǰ׳ռӱأСһȻԼղŵǸָоͶˣϰԵĺү
ˣ׽㣬ôYYǱأһȰܵҲϸϲӢֻۣûñ˶Ӣ۽ߣһĺͰ׹ǽȻ෴ԸܻˣӢһľͲ§οˣݵð׹һת۵ĹҲԼղŻ׹˵ء
ǱСšӢ۵үŰ׹鷿Ҹ첲§СļС׵Ķ䣬ΪۣӢ˵壬۵ĶˣССһ֣Ҳȥš׹
Ǳ
СҲ˵ˣһҲ֣ˣǰһˣ˺ƺһ㵹һһıм䣬Ӣ۱ѹ±ߣС׿ռ˱ˣЦ
һıư׹֮󣬷үԼǣĴָ֪˿űӢֻǹڶ׹Ķѡ
ƽʱҲôֵģӢĺ˽׹Ȼ仰ѾͷۣȻǰ׹ûûΣһĻЩʣ˵ġ
εİ׹ŷԼЦ̫ˣһ֪Ӣǹⶺ˱ڴ˸飬ַˣһһʣ׹ԼˣüͷһšҪޣתЩ޳
ӢۺٺһЦӵұˣˣͲҪŹȥˣүҲͷҲһ鶼һΣεʲôڶ˲𣿺Ǻǡ
һĺͰ׹֪һΣӢ۲Ǵجлˣɴ˿ȴ˵ɣеѾͷˡ
һʲôҲʣΪ֪Ӣ۲룬ҲجθԼԣԼģֻиŬİһǺܴͳŮӣ׹ǣΣӢ۵ڴܹ֪ӢһС
һ㵽ôӳģ
ӣү𣿡ӢȻĻرܣЦֱϵıĥӣȻÿҵļһ˯ŵʱ򣬴󷽷뿪ˡ
˵գүûбֱ׹һɵģСȻ̫ţСüͷǰ󿴣ûӢ˵ļΪ죬ϰ֤õǲ˼֣ү°׹ٸʵףձʱ򣬾׼ү޷رܾ̲飬αһص㣬ȻﲻκζǶԾиˣ飬밬æǹȥ
С׺úŪΪѾͷű֤ݣһľͲôöԸˣӢһѾͷȪһ峺ʱһһĵвǻɣΪѾ˲ҪɵĵزЦӯӯ϶ͺڸӢһ㣬ҲŲĹء
ӢˣһĻǲ˵򵥣ʵ̨¼Щһνһ֪Ӣ۶ԼͰ׹һ࣬ǲԼ£ңӢĶĽƻҲͬһӢ۵һѣȴûнҴ˻ˣʲôá
YYԲңһж߰׽ˡһͻȻ뵽飬Ͽүϴ
׹ƺǲҲӢۻûع˵åƭҺÿ࣬ҶԲһ£˼Ľǰ˿飬ǲӦúҺúõĽͽͣ
Ӣ۵ɫ̫ÿЦһΰС׾СףʱҲ֪˼ĽʦġҡˣʲôٰûǮⰡȵȶǼٵģֻΪɵĽںͻ԰ˣСּǣ˿Ϊ˸ĶȻү
ү̾˿ڳһεı飬ȻѾ֪һУҲӦΪʲôҪ˰ɣҲΪԼϣһ¡
⻰Ҳؾᣬүôƴ˰˿Լġ˽顯
׹һӢһ˵ŷӦȷʵӢ۶ΪԼΪȣΪǸձŮˡ
ô˵С׻ǾЩίΪǾ죬Ұ
ΪҲȷ᲻ְ˵Ӣ̹׵Ѿ֪ˣʵ̨¼Ļʹǰ˿ձЩְ֣ôӾܽˣɰ˿ձҲˣǴ¼ǱҵһֶΣǿĿֲ¼㶮𣿡
һû˵ҲŰ׹СüͷӢۣ㵽Ҫô˿ҿȲʣǸձŮҪɱ㻹άжΣհҲ޳ڵ̬ȣΪӦú;
ӢۿһվСΪӢˣæס֣ȴӢңС԰㣬Ϊûа㿴һ죬ǼˣңͰ֪һжһһĴ𰸣Щ˾ְ֡ȣϵС裬ȥ裬Ϊ˿ձĽֶѹҲԭ˺˵ˣ𣿡
׹ǳڹĲһ˵ˣӢͻȻ̬Խܣеһ裬һ䵭˵ǰҲֹӢԼϲ˵ʱ򣬰׹Ŀ־壬Ϊƺ뿪ԼĴ㣬ƺڱԼְ˽˸ǰһѡ
СˣӢ۶ԼĲΣδ˵һѾˣYY׽㲻ôġ𣿰׽㣿
һĵЦŮ֮ľˣ˿̵ֻӢۺͰ׹ֵĲʰ
׹һĵ֣ȴӢ۵ӢۣҺҰ˵ˣͲҪˣ𣿡
Ӣ۳ĬƬ̣԰׹һЦձֻıûԭģԭܸӣһʱ㽲ףҲͰְֽںְֽ㱣֤µʱ䣬ԺҲ֤ձͰ˿в֤ͰְһĴ𰸣֡塯֣µʱ䣬ձ밮˿вҪԸģǲа񡣡
尡аģЩװBĴ˵ү죬αӢ۸ûлش׹⣬ҲڻرܣĻУ׹һһЩ飬һսսYYѵձı󡭡
ܶ鲢濴ô򵥣ķ֡Ӣۿ׹ҲһȵԼ˵Ը𣿡


367 ү澯
׹̾˿Ҳ㣬˦ˣѡ𣿡
Ǻǣү˦㰡Ӣ۸Ű׹ͷŴŨһ˫أЦӦøһᰡ
׹һĲ̫ӢҪ˭ᣬıУŮо飬Ϊձ밮˿ץΪµ顭
һĺͰ׹һҹδ˯ӢٴΰοŮһֱѾͷһŲ˯ȥ뿪
ʱ򣬰ҽüײӢۻģ椿޵ϡͲû¥лˣ˵ΪӰӣʧְˣӢƭǵֹסˣѾͷΪǺڼҪرܾӢһҽԺʱǾ֪ˣȴһֱҳھ쳷ȥˣû˹ǣһһұүĸ첲УȥӣҺ
ԴˣǰˣĲǱںүĹϵûûСүͰʦˡ
ӣȻ˯ţСѾͷɫ԰ףüͷţҲɰүӣ۰СѾͷʮ꣬͸ҺְҵɱֶŸɣһСӵļϣһӢڵҲûô׷סС¾ĹˣСѾͷԼľ˰
ûгӢҪҽҽԺСӣѹʱһҪԼѾûˣģԼһЩ֮󣬻̻ġ
ڼӻĿǰ̽Ӣ۲δǿҽϾΪ롣
үԸһЩ֮󣬾ҪغϵͨһȻ뿪ҽԺ

ӢۣѾǲǲ˵ʵ
ֵѶԭҰӢĶӢĳĻˮ̫Сӳ˷ԵΪñӵĹ治򵥰
˵Ķʵԭӳ̫˿ûô侲㣬侲㡣Ӣۺ˿ڿȣҡҡͷ߯࣬ĿȲ𣿡
Ǳ¼ľ̾ӢװˣҪ˵ӢޱϤԭҰˣԭͬ־ҲԼһ첲ˣһӣٲ˵ʵȼˮ㵽ôӳģΪʲôӳ֮ǰʮСʱ˶ûкֻϵ
⻰Ӧʰȥ֪Ӣ۴˸꣬ƺԭҰ߿࣬ӳĲװȻ°ͣķҲͽıʧ֣ץˣȺͷķͽ֪úֻϵҪǮãǺ;ϵ˺ã̫ԥ¾֮ǰͱҲδذ˵Ǿȹ۲һ¾ĶһжҾðɣǸԾıҪܵ˱ǰ׹٣ȴŮСңײıײģҰˣͬıҸˣ̫࣬ЩңԲŲϵֻģҪ֪ܱүڵϻ˭Ҳΰ;춷Ҳ̫ǣû˴ͷģ˭˭ԥ
ӢһʹҸǣҲ˵٣̾ƵƵͷͬӢ۵˵ȷʵ˲ֻϵִһӡ֤ıĿԣӢ̫ͷ޻ļյĺܺã˵һһյˡ
ԭҰҲ˳ֳۣĶȷʵ֤Ĳͼְ಻Ҫͬ飬ԭҰȴΪԾıӢҪ޻һ㲻ѿӢ۾˵ϹŪԼأԲô򵥾ӻģոոϵӢνİܵصͬѾ˵绰ֳʲôû֣ܿǷͽֳү֪ԭҰҲܲµǵط´ûȥ
©̫࣬ɽԼ֪ԭҰҧҪˣʱԭҰ˲ͷĺͬһ֣š
ԭӳãʦܡ
ŵᾯεĶԭҰ̾˿һźɫʦ˽òĴӹİͳһƬݸԭҰԭҰҲûͷŵϣʦӢΪİӱץʱ򣬾ʦģԭҰ̬ȻӲѾˡ
ܵʦӢ΢΢һȻúܹʽרҵǻ˵ԭӳܣ㹻֤ݱ̾ӵĸӳɣҺܻɾʻĹ֤ԣһֱԺϣٴ֮ǰҵĵûлشκ񡣡
ԭҰŭʲô˼
ʦͳĲϱԭҰ絽ĭӣȻǻ˵һҵĵˣо̾ӸϷͥ
Ӣ˶һ㶣ʦҲС䲻ȴӮӲ˾һЩʦΪֻںѼ֤ݵ;൱㣬Ҳ꼸ûܹߣ⻰һ˵ԭҰ˶ŵĲᣬǲǴ˵㣿̾Ӷ棿
ӢȴǺܿʦͼʦӢ۷ԸȸģԭҰѲү̫࣬ϴھʦ޷ǾްԼŪȥʦһȵĻүζƸԣǣҪ̾ôһȻôǿñӣҪ۾ͿģӢЦһ벻ϳͷԶˣʵˡ
ԭҰ޵ĶУ̫ˣǰŽȥҪ԰׹Ű˾͸ȥˣӢ֪ɺϣȴưѰܵĴñӿ۸˷ԣ⻹㣬Ǿ죬̾ӵĸӳӢҪ̾ӣ̾һˣ˵ȥȻˣӮ˾ǳѣǶӰоֿɵ֤ԺͰ˺޹ϵ֤һûУ֤԰ΪĿ֤ȴһѣԭҰǻ쵰ĶУһԩȥйٸԩڵİɺãӢҪԩٸˣƫƫ֤һѣӮѡ
ԭҰԴأֺľֳŽһЦݵ˽ѽʦþòþòɺã
ʦòһЦȴǻžֳãҾͲ̫ˣҪ̾ӸϷͥΪͷ˼ˣΰʦ֪ģ˾죬ԺǺѻˡ
ѾĻҪ棿ŽѾˣϵÿܵ˵е㽭̾ƣŻˣӢ۴ߣ˵ˣӢ뾯ĳĻǲֲ˵ˡ
ʦ⻰˵ˣԵΪΪ˼⣬ûܲһ㣬쵼ΪܵţǸ⣬Ҳ¼˽һԱưץԵͬıѡ
Ž⻰˵ҲΥģԭҰ㼱ˣô˵͵ҲǷı
ʦŽ⻰˵ЦģҸղģȴλٴ֪ģﶼǷ˷Եͬ£ҵĵʣҲųбƹչͼεɰ
ǣǡŽģİ˵ǵˣûְԭҰŽĿԼˣֳҪͲˣ
ʦ뿪ܾıֱǶԷ֮ǰŽĵıʵ˲ҹάԭҰ˻ǲԼ𾴵ľֳ
ðɣžֳƷȻ̾ӵȨʦ˵ǻϾԷ԰ܰƹΪ֤ҵ˵Ȩ棬ҽȫȨҵĵ뾯ϣʲôʣͨҵĵ˹ͨ
ŽԭҰҪ𣬷쵰ʦɣø̾вǿи˾Ӣ֮ĺϵʵ̨ĵ鹤Ӣۻ˸ɿռ䡣
үʦ֮һҲδ˵һֱµĿɫת䣬ֱǰָĶԭҰ˵֣лл
ԭҰûȥ֣ӢлʲôԭҰˣϸå׹Сʱʱ䣬ϲ׹˵Ǿðɵİ׳ΪӢˣԭҰԹŽйˣֳôҲӢһǿ׳Ϊǰܰı𣿣
һҲôΪ֤ݳŽһڣĭӶԭҰˣɼղ̵ж࣬е֤ݶоֲûӢǱǽ᰸ԣ;ܾǾ
ŽһζɼҲûϢãԭҰһɫѿֳӢ϶ʲô飬ܵˣܾʵ̨¼ķˣӢ۱ʵԵУҲаﷸϴεɰûʲô飬𣿡
Žʼֿˣǻ쵰ΪǱӢ˿ӣķʵû֤֤Ͱûйϵģ֤һ㣬ҪӢֻۣܾԷ
ԭҰֱĥӢ߼޻ˮƽʵǸֳ߰ҲղŵãΪⰸǽ᲻˰
Ž̾˿ϻһܣͼ죬˵ЩӢ۵ǲǷԵͬıƾֳ֤ݣͰ׹˱棬Ѿȷ˰ʵ̾ʮ꣬ӢŻܵΪıɣֳǹսӢµŮӶˣһǾˣΣգʲôʰɱ˰Ϊı
Žû˵ȥԭҰ˿ĭȻ֪ΪıٵΣӢСӣҪԡ
ĿĴûŷԵùӢ̶򣬾֤ݣڽˣҪԣҲһ飬ԣӢ۵ĿδؾҪԡŽֵһ̣صתƣŻûô޷Щ˵䣬ô᰸һԿӢǹǣܲˣӢ۹ȥץץļһʱ䣬ȭ飬Сӵٰص㶼û͸¶ôһֶǺˣȷ֤һʲôʲôˡ
ԭҰüëšһˣƱƲǻֵĶŽ˵Ȼ֪⻹ò
ΪԸⰡ쵰ҪܲӢ۵ķ֣õ𣿡Žֿʼˮˣ˸ӣӳǸ׳գӳȥˣûϼͱˣٺӢøǻȫһ군ᣬоȫ٣ǶԵ񾯲ĸ𣿣
ŽĻ޵Ҳδȫ˵ʵʵϣû洦ǰסˣ۶Žǰҫ죬ԵΪ۵ǣҲǽʩѹŽԵģ˳Ҫҫһ飬˵ףӢ۲ĺߣӢ֪⿴ľګļһΪӰδ޻õĳ֪ô룬ǸµļһԷԵע군ˡ
ȻŽδѹʹôԭҰǸо˾ֳΣô죿ֳʵ̨İҪӢǵϣǵĺϵһ޶û𣿡
СŽ⿴ƴǵһЦһϣûУҲôʹӢ뿪֣Ҳֻʣϣˡ
ԭҰһ񣬡ʲôϣ
巽Ժİ֮Ĺϵܰһӱӣǿʡʱ䣬̶ֳ֤ԷһӢ۾Ͳҽھܾܾǵĺˡ֤ûйϵˣ񣬾ֻʣˣԭҰͽˡ
žֳдڴĴŹαЦԭҰıɾȱ˻ɻΪѣΪѣѿģӾҵѶȵ
Ӣۣ֤𣿡ԭҰֹɣе㲻Ը
ӦûġŽһԭҰļܿסҪ֮顢֮֮ġԼ֮Թ桢֮ļΪһ񾯲Уһǵġ
ԭҰҳ軹֮֮أһһ׵ģѾҪаգȥ

ľӵŽӢۻص֮ǰͳˣүͺûһ߽İ칫ңʵϣҲûм֪ϱܵ飬Ǿŷ˶֪һУҪ˵ں𣬰Ѧѩֵˡ
Ӣ۽칫֮ǰѾѺһЩ˽̬ΪҲӣҶƢҪүʣѾ֪ӣҺӢ۵ĹϵˣȻһүͷðһ޶ûС
ȸӢۣľӻХæźȭʼǰ׼û֪ͨ飬ĿǰҲںľӻǲǺͽӢû¶κ̬ȣȲ϶Ҳ񶨣Ȳ̫λʲô
칫ӰɳϣȾȵǣүһԵĮ˵Ĵڣߵϰ̨棬ֵתϡ
ֻӢ۽ŵʱ۾һȻһžͼƷŹ裬ƺԶӴѲĮģӰһô˵СҲԼŮ壬Լûƽ׵һҹû˯С˵Ȼ˦Լˣأ
Сʲô̬ȣӰվͳӢ߹ȥҪɼƵģȻ֪ӢΪʲôͻȻһųȴǵӢǰ棬ӰһƣˣӢ˭Ҳ˼
ʲôӰȺ췴ûûСģÿ
ҲֳҲȻĳƺΪ磬Ӱĸ裬ҲûûСϰһˣʣհ̣ҼȲ£Ҳֻᣬ췴ûûСЩʻûʲôϵӢ۵ѣҲֻϣȥѣ飬ǿԺú˵
ȻӲӲҲӰӣӰǻƢףӢۣСлֱ˵Ϊ㵣һҹ̬𣿡
Ӣ۶һ֣һЦÿˣߵƹǰӰһÿ֮ſӢۺĿⲻʱɨԼ˿̲ʶӢܼܿձձ֮ܺ˵Ļ˵ʲô
ȻӢһЦϵհ̣Ӧ˵Щʲôģһأ
ӢһʣӰЩҲסˣȴ˿ڲ裬Ѳ豭ķϣ˭ָܿĲ򶨣ӢۣģǱ
ǡӢۺ̹ףУбƭķŭԣӦ˵ЩʲôǲŶԣհ̣ʮǰձΪʲô뿪Уϵ㵽׶ʲô
Ӱһʧˣ㶵ӢۣСôӳĵȵһⶼӢһ仰Ǻ˻֪ԼûȨȥˣȨһеģӢ۲Ŷԡ


368 һҲ޻
ɥڶɳϵӰһۣӰرܹĿ⣬ССһӢеĲ׽ˣһЦӢۣһҺհ̶Ըȥ⣬ǻر˶ʮ꣬ط֮ҲտڲᣬΪȥˣû뵽ʣǺǣıȻΪԭ򰡡
Ӣֻͷһֱõĸоܲˬտڲ̸װ͵Щûзˣϵհ̣Ǿձƽ𣿶ҹƽ𣿣ûܣûЩô죿׽ձҲ٣浱ܵ𣿣
Ӣۻǵһ칫ﱩķƢȵһƣζŸ߽ű۲ӰķӦѾˣӰܿղĶӢһЩҪʵձʧУӦġ
С˵ʲôˣӰ̲סӢһ䡣
ӢƽϢһʮĺֻ࣬ƾһ㣬Ҿ;ֻı֣ϵ辿ΪʲôգѵΪ飬˺ձհǵʱΪʲôѽձհ̣ձ뿪еɣӦһİɣΪ飬ԲԣʲôĽƭ˵ģ澿ʲô飿
ûлش𣬵裬裬ƺƽԼҵӢ۵ձɣˣӰģȴӵ죬Улζһ˿˿־塣
ڷ²ߣɳϣǸӰһۣЦ˵Һ裬ڼѹ˺հձ̵飬ǵ뿪Ǹܵ˺Ҳ˵ǱֻƵĲò뿪Уһࡣ
Ӱû뵽˵ⷬһǿȻᣬǸ࣬Ӿٴ֮δἰ飬Ҳرţƺհ׹Ƕβ죬жףҲڿհףֻ˶ѡ
Ӱ죬Կ־ϵıѣ˶ΪѾȥΪĹϵɲԽĸ֮ԣˣӰˡ
ӢʹձĿ뵽ֿܵĴڣʲôձϲƣΪӰϿһּˣӰӰǿӵձϰˣӰڿĻرͲµĴ𰸣ֻΪǶǶθıѣ˵ˣֻ˵һ⡣
Ӱ죬죬ӰҲи飬ԲӰֻΪҥΪıѶӰ˺Ρ
Ӣ۲˵ֻǵȻԼѾûбҪȥˣЩĵľظһΣǵȼһ֧ѩѣӰų⣬Ӣۣȥǰ㣬ʮһҪҸŮӽ飬֪Ϊʲô𣿡
ү˿ӰȻȥ֪ˣ費Ҿ̫Ĺϸ𣬼ĺ󳾣ͺհ̡
Ӣ۵ĻһӰѿˡ
ǺǣȻССӡЦţȴûƽʱЦôȻ˵Ķԣ㵽ҲûгϹںҽ֮ǰ֪ҲҲ̲סϲհ̣ûκν;հܵ˸ϵ˺һУҪĴ˵𡭡
˵赭дӰȴˣЩûѱӵϣͲµЩӢҲСһ£ղŵͬװ
е󣬲Ӱװ򶨵ĵ˵˵飬Ĵ岢ǱϿദôǢӢۣӦֻ֪ǲ׷ģԣ湹вҲΪһ㣬ǰ׵õķ֣һкڵļ壬ˣǣɨڼƻƻľ巽ǣڳԺڡ
дӢۺЩԭЩìܵı󣬻ֱӰ졣
ԭʮǰΪɨһĸڰľ棬ֻϴҲӢ۵үү˹ʶһֻ߲ͨͬ⣬֧£Եڵ壬ֻ뾯ͨ壬ʱȻѾֻᣬȴΪᾭǳ߲ܿȨ޷ƾơ
ռңռңؼң֮󣬿νĻֻ̻̣ļʵǿģ;֮󣬼ҲѶֺʱѾʼܵĴѹһˮͳͳֻɣһЩǸҲΪ֤ݱΪṩЩ֤ݵģֻᡣ
׷ֻ˺ᡮƶĶ֮һҪ׳չֻչ̣չͰ׵⣬ڵõֵ֧ͬʱһЩԱˮİȫϵǺ淨żɣҰͣʶΣգҪ棬ͬʱ뵽һǶԣһ
ļҳףһֻƵͱʾǵ°ֻжȹǣһΪĴ㣬һ潫ϣԼŮϡͬڳ֮ϣĶǣ쵱ʱҥӰ֮Ҳ˷룬ձ˽ãҲǳһ˭Ҳ㲻쾿ϲһ嶼һ뷨ֻҪȢԼҵŮͲ֣֮屻ֻ̲ҲڳΪĶ󣬷õ淢չĻᡣ
嶼ֻ֪ᣬʶͬģûãֻͬԤһ㣬ͨĻõ棬ֶΪأʱ˼뻹ؾɣȻûиĸ֮ý֮ôţֻ߲ҵļҳһѡ
첻ǲ֪Щ飬ڼѹΪТΪȡҷҳİҥֲܿӰĿ⣬ɼӲһӢһӣȻϧǣҥ飬ֻͼҥҥȻųԸȻܸ飬ֻҪ˺õļ壬ϣܶԲ֪Ӱձ̹ףϾ֮ìܲӦӰ֮ĸ顣
εǣңͼ¶ˣ˵ڼҳ֮УֻؼҷֱΪɢһЩҥԣۣȻһʢĻܻҵĿֻţͻȻĿֻţĻҵĵͲԱΪԴΪƣϾ֡
û뵽ǣռռ׼ңͻȻ飬ҳİֻ֣ỹû֮ǰͻȻ֮ʧˣҥûлӰձֻͣǿտӣֻĺڵͳһ
ձӰҲ飬ԩӰձĸԲͬ˵ܵ˺ԶԶձ˵ǰҥԶǲȷģôҥͻȻӡ֤һУϲ죬Ҳ֪찮ҥ˱ֵ̭ľȴû뵽ⷽʽ飬ʱоĲ顢ıѣ˭Ҳ᲻ʱʹࡣ
ΪһռռѡͬķʽǳĬֻΪҵҪַı󣬰׼뿪УӰֳʹ֮У綪˻һ㱻˴뵽ձûκϵӴлָҪϵձʱ֪ռҲ뿪Уձʧˡ
ӣ˺ܶ꣬ӰȻû죬ʼղֹˣԣٴλصС
Ӱ໥̹УһиӢۣͬʱҲԶԷ˸˽⣬Ӱ֪쵱ʱΣǸˣֻ죬ʹǸĹȥʱԼⱿһǿӲһĻ
һжǹȥֻаûڡ
ձ죬Ϊֻ쵼кڰ֮ϵĺڵ̸ձܿΪһҲˣӢۼ򵥵Ľձʮ¶һ࣬λүΪձܹϵ»¶ʲôǰľһʴ˵ҲڹԼǽģѺٳձθʡˡ
ӰǲѣձΣգүȴ˵ʲôˣʵձ֮䣬ǸѣձȷʵֻˣĲûеӢ۲֪֮ձǷܷʹޣЩԺ飬ǰҪģڹֻڹϵүܲձļƻڹϵձС֮Ҫùִձ˺ͱڳֻڹٵ죬Ҫձķڷ
Ӣһоҵֻڹѡ
Ӱ֮ĸое֣Ϊ˸ղŶҿڲܰɣӰͻȻ˺ܶ࣬һֽϽүǿֹȼŵϡ
ӢҪӰֹȼţӰϵձֹȵĹϵΪܶɵĲ˸͸ֹȵǰһҷͶʼţձӵͶʼŰٷ֮ʮĵĹɷݣֹͶʼŽͶĿȫձǿֹͶˣҲΪĹɶҲΪĿŵɭ׵ʽڶѣ޲ȲѵĽϴ׵ĺڵע뵽˾Ȼǿάֹ˾ᵹգȴҲΪע⡣
޲ļǵҪõձĲƲžǳЩذɣӢ뵽ǰûע⵽ֹձֱӹϵΪձΪ˵͵ΪŮΪ˲ӰĴڣŮڿݵͬʱȡ˸Ӣ֣ŵɭ˸֪ձ֣ȻҲͲӰᵽζˡ
һֹȵĹģ֪ӵͶʼŰٷ֮ʮĹɷݵձжˣѹ޲ǲء
Ӣ뿪칫ҵʱӰɳϣжеΣү֪Ӧó̹׵ԶԷˡ
ͬʱԭҰҲصҽԺҪԺС׺ͰһĶ˸š
ǾǴǣÿμⲻ˾ޣԭҰһľԱͲѼǱ¼Ĺݸһǩˡ
һ֪ԭҰһĿģһЦȴû뿪
С㣬ԲҪΪ׹¼뿪һ𣿡ԭҰ˵ͦˣӢ۵ڣôƯŮѻ֪㣬Ȼ԰׹Իϣǻ쵰һŮ˵ĶƤϣ
ܡһһЦ˹ԣԭ٣ǰ׽ѣ׽ܵ˾ţ¼¼Ĺһἰ飬Ǽ԰׽㾫˺ܴԣȨߣ֪ģ˵ݺ⣬ԣԭҵĹִ
һĲǳôɰԭҰǴ˲ɣѾͷ˵ȴЦصﻰӢһ˼Ѿ춼ɷԵͬˣԭҰûˣһĺӢһǿ׳׹أ
֤ûйϵˣֻа׹ˣΪܵĿ꣬ĻƷӢ۵Ʋ⣬ԭҰûף׹ô
һľŲߣдгǧĹ⻷ţԭҰҲû취ͬ˦˸ɳϣʼˡ֮顢֮֮ġԼ֮Թ桢֮顯ΰ
ʵӳ˵ˡ
׹Ǿ졭
ûǸ죬ԣҺʵ
һ˿ԭҰһڲȷʵһͨĵкһĻ°׹򶯣˵˵ĻСûʧûᵽձѷԵʵĸӲιˡ
ӳǾ죬Ӧɺϣ֤أֻҲҪ߼ɣ׹ƺԼǱʵĶ
ԭҰεǣǸȷʵӦ֤࣬ݡ
֤ݾǣûѻҼңȻ󹥻ңͼҲ죬ڸڵӢ۳־ңƷ˷ԣţԵͬ˽Ȼ˼սУ˺ŮˣʵȫҲȷأܶ϶˵ĻҪӳȥӡ֤׹ȻӳȻ֮ܺһҾԲΪԶԾɣҲұȥô룬ˣ˵ĹϵҪȥĵ顭
ԭҰɫÿϸһ룬֤ȷʵ׹˵һ㣬߼ǹ˽ԣ׹÷Ժʲôɲ˵Ҳ֮еġ
׹ձʱʵʵϣȻ֪ûпձĴڣҲ˵˻ѻһ룬ķо˺ܶࡣ
ƺЩΣһֱŵһĿ˿ԭҰšһüͷһЦͻȻ˵ԭӳƺԸŷеķͽûйϵǲõģΪñžаӷԵͼ
һ仰ԭҰͬľԱɫ䣬ǰ׹ҲһһĮޱ˵Ȼûʲôֱӵ֤֤Ժܵİйصģɰ참ľһ߼ԵİΪӢֹ̳ͽɺҾΪӪıΪпܣʵҲôģǹԭӳ˵ɺϰɣԵʱڿͽȻû˿ȣ˵ʶĽ𣿡
ǿŷԽ׹ҵģʱΪ淢ʲô飬żԱΪδְˣΪɱ֣ľҲ¶ЩȴһĹ֯һ𣬳Ϊһ˵ƶϣѾͷƺ˵˵һ֤뷽йصģﶯǰܵĶǰ׽㣬ȷı֤ݣֻĶԭӳӦñκ˶׽вµ飬Ȼ˼δӵпܵܶˣ⼸ӶӢһҲ˵׽⵽ǱôӢҲӦǱĶ󣬵ʱ˶Ӣ۲ûа룬ԭӳӦҪ˵ʲô˰ɣǾǣųӢ۱Ŀܷ֮󣬾ֻзӵб׽Ķˡ
ԭҰˣ׹ҲˣǸǱ¼ľԱæŽһĵĻȫ¼ͷȫ˺һĵķоݣȫؼĻ˵ȻֻƲ⣬ЩõǰҲǼ˵ģԭҰûκηĽڣӢ˵ʵ׹ҲЩ˾ǷԵͬı
ģӢۺͰ׹˹ϵͳһ㣬Ӣ۵˾аܰ׹ĿܣԭҰκ˶һ㣬˵ϾǵĹϵûйĿǰ׹ݺӢǶģǸ𱣻Ӣ۰ˣߣǵĹϵõ˰ҫĬԼ⻰˵ǰ;군ңԭҰҲղȴǳСоɱư׹˵ʵ
ԭҰԲȥҲǱһĸŵģѾͷƤ˵崿Ȼ෴ҺʦȻж޹˰ԭҰеİһģǳʹףȴŶħħŮ
޻˵ĹӢۻߣԭҰǰ׹ﶼпһ䣬һİһģ̫Сˡ
һЦ޺ɰɾһЦ˷Ե̣һĺȥͬ黵ˣңҲ˽ģΪӢۣһĲ˵ѻʱףƺҲһֻ԰ɣһѾڣ˳㣬淽Ĭ


369 в
ͰȥҰ˿ˣүȥǵģһ˵ѾͷΪֺδ㣬һȥķ䣬ôһ齫أҲڡ
үҲ̤ķ䰡˵˵鲻òȥ齫ģ˫ǵ˷˿ӢϵţҲ˼ܾ𣬶Ȼ֪˰˿ݣӢ۵Ĺϵڲɽ׶Σүµľ
ѾͷҲ֪飬ҪʲôȥǷп¶ţӢ֪Լ˯߲㣬ɫ϶ÿЩǲ۾ġ
ȥӢģСӵϰ֣֮ɸոյУСӺͷ嶼ȥŵľƵˣӢ˵ʱϰһغ
ɵݣںԤ˷䣬϶ԼȥҾƵ꣬ǶϴӢһĴε£߾С֮ģȾֻ֮ᱨϴͼ˺ĳ
үҲǿϴκKһ٣ټΣϾҲǳҲǺϵƽƽﰡԼõļ֪ûС
ʦ֮İԼ鷳ӢҲδ뵽ģ˿ʱ䣬ʮ룬үȻҽԺȥʱ䣬СӣӦˣ˳·һĺͰ׹ԺǵļʱҲ㰲ȫˣӢǻغ
߳ſڣǡ밢үûһԼ˰ĳҲǸոմӰ֪Ϸ飬Ӣͬһͬ⣬С̵ĸ߸ߵģ뵽ԼĹ˾뵽ľӻ뵽Ӣ۵ĸܣҲֻʵͷˣӢ۸˸ͷԽĹԼ֮ѾͷЦĺϲСˣ뵽㻹δҽԺЦˡ
үҲĶȫ鵽ˣ
ųе֣үҾЩ֡
ӢЦЦʲôǲ̫׾͵鵽Ҫ֪Ķ
˵ͷү̹׽ҲĶǰڷڱϵģ̸ȥ顣
ӢһЦ˵˵ɣķмɶµĶ¥мҹ˾
μӶ»Ĺɶʮа˸СɶûֻᱳĸɶҪ飬ֻﱾǵĵĻӢЩȤˡ
ĸɶӢʵϹΨһĴɶ𣿡
ǡүӦ֪ɣľϽϴ֣Ϊɥ֮ʹʱСľʩʩſʼ£ľΪŮ뿪֯ġ
Ӣ۲֪ΪʲôͻȻ˵ͷľӻĶʲãʮ꣬Ϊڷʳһಡ˥ҩҩж
ľӻΪľʩʩʵ˳ֻᣬǰӪС˾ķ£˽ķš
ľӻ˳ֻᣬΪ˲ľʩʩܵѬգһ㣬ȻûãСħŮĴôôкڵչǱ
йϵ𣿡
˵ûУҲ˵СԼ˵Ļүɫʼæү˵꣬ҵ˼ǣķŹȥľ϶ӵĹ˾ľϸǿ˾ϣǣѹɷݻֳķݣ˳ȥɶ
ѹɷͣвɣӢ۴۽ǣ˵ص㣬ɶʲôˣ
ȫˣ½ţ־˵үû˵֣ǣǵĸүӦúϤ
Ӣüͷһȫƣ½ʣ
˵ͷǡ
Ӣ۱û̫仯ɺ𣿡
ǡҡҡͷӦ˵ľֻһֱɡ
ô
үȫƣ½ʣλľĳϣ˳ڵˣҲֻһλˣֻأϵŮǲְֻģΪžһֻᵱ˵ȨΪ˹ƽȻʵĳϲȥʲôΪεֻүһ̳߶ѣԣصϵŮֻᣬľҲΪ˲ǣԲŰķŵĹɷݷָϵĶӡͳЩ˶֪ʲôܣүľֻǸֵܵĶѡ
Ӣ۳ĬƬ̣ͻȻʰֻһˣǲֻʣĳˣ
һǰү˾֪
ӢʵˣֻĽӰ˻ôѡ
Ӣ۵Ļһ١ү
£үһʣֱӻشҾˡ
Ӣ۲ڿЦսսһү㡭Ǹ
ˣ
ǣǣүˣǾͱʾңҡ֪˵ôѵʱ򣬺ˣٱ½ԽԽ
Ҿ;ˣӢܲ˰ôī𼱵˵㣬ү˵ģʲô
ǣүʹֻǲŮͷģԴܴүү⣬ϰֻѡһƯףϴֲɣֻϴɾϴ֮ǰҳһ˽ֻᵱ˵λӣ˲ȷɸƼĳƾ٣үȻһֹ涨ֻչʮ꣬үǵȴû顭
үû˵ƵģʵүҹˣϵҲˣôֻȺףʱָô죿
룬Ҳ룬Ӧ֮֯ǰĳƾٸ˳쵼ֻɣ
ûпĳϵĶأ
Ӣе׷ʵ˼֪ӢҪ֪ʲôˣȴҡҡͷӦûܣүܵĵصĳ϶ɣķãƺֻľûɣΪľϵĶѾˣļ貢Ϊ˶ӣ͸ôԵϾǲϹأϵŮֻܲһлվƾԼĶӣǵøںԼڹ𣿡
ӢۺٺһЦЦİһүҧһһڹ˴ͨڹأѵûƹǹصİ취ǿǳϰžֻδȨȻȨֻܳүҹ֮󡭡
ǸˣղǱӢ۵ʵ̫˲ûʱǣ˿޶˶ˣУȴɣү˵ǿȨȥ
Ӣ۵˵ͷˣҪֱֻȥȫƣ½λϻǿɰĶӣʲô˽Ӵ࣬ǽӴĶλϵŮʦҵѧԵɰʦ϶֪飬ҪǺúÿѾͷ޹ء
ǣүȻ˷ܣͻȻ뵽ʲôֵүһ黹δ㱨أµ¥Ǳһó׹˾µģϸ²ʽƣ˾ĵϸ꣬ΪĳϵĹϵҲȥ顭
ӢЦȥˣֱȥľϹɣҲķһɶǸµķչ֮һӦúǼó׹˾ĵӡ
һԼţԼôľӻǻᱳֻˣڸӱ˵ҵ˶ųɣֱȥͽ
˳Ϲڹڳ֮ǰһҪעⰲȫҪƾһ˳ҪԶƱͬСӢ۵ϹΣգ֤ǴͨģϹΣգ֮һͻȻѣ֤Ǵͨġ
֣صĵ˵ͷһ㣬Ҳ뵽ˣƾٳµˣҪȫƱһһſͨ
ӢŴ⣬ϵЦȴʧˣ૵˵δ
ȻڳڹԤϵĻҪסձŮ˾ҪʲôϣϣүµĲԡɵŮ˰
ˣҽԺſڣүһ³˸մҽԺ߳ԭҰͷ֮䲻ȥһۺĵӣԭҰûӢ۶ˣܷԵۣʱںѶӢ۽мˣԭҰһƺ˼֪ЩʲôӢۣһ㶣ûкȴҲûÿſڷүȥ˼
ԭӳǹ׹¼¼ģӢ֪ʣ죬ûгƺ׹ΪԼ׹ĹϵֱӰֻ뾯죬үͱĹϵĿǰԲҽүֺûһǶԭҰ任е֡
ԭҰüŻؾŽ㱨йӢ۴ȭҪʼˣӢ֮ǰ뾯͵ͬżⰸ֮⣬ǲͳЦԭҰͬľҪԭҰ뿪
ӢۣСӲҪ⡣ԭҰ췢ڰ׹ϵ飬ͬпܷİһϣ뾯ϣܱܷı硣
ԭҰ˼ԣ׹ǱӢ۵ģӢ̫ŵ̬ȣп۵һġ
үûűǿףȻԭҰһָûԭҰǸеĵһӣүҾŬݣı粻ͺˣ
ԭҰһӢһۣƹԼĳȥԱ첽ϣӢ۵ɫҲԭҰձЩʲôү֪ձԼжĻĺأԭҰ˵û׹ǱӢ۵ģͬ飬ҲܷںԼϵܵŮϡ
ԭҰ߳ûƺ뵽ʲôͻȻعͷŶˣӢۣҼǵ˫ǵݳỹһھ͵˰ɣ
үһԭҰЦΪ֪ɣӼ˶ҧˣǧҪס仰
үֱԭҰ뿪ҲûͷԭҰԼԿصı飬̾˿ԭҰѧˣ֪Ӣ۵ˣһĵݳʲô⣬ǲģû˭̨ȥһģӵȴܴȺֶ𱩵ֳգǸڻһĸոסʵ̨ҲдƵһӢ۵ʱϮ飬ԭҰ֪Ǽ飬ŻӢۡ
үȷʵסˣԭҰв뾯ôܲݳῪʼǰձìܣڳһеĺ֣ͳΪ˹ϵһ˵Ĺؼ
үû°ɣĵ§סӢ۵ĸ첲ܸоӢĻѾͷݺݵĵԶȥԭҰһСˣ
Ŀ˼Ƭ̣ε̾˿Ӣ۵ү𣿡
˵ĻĳǶԭҰǼһͼãֻԭҰһ취Ӣ۴внѳ
ЦЦһӢۼ򣬶԰ҪõĻүͲĶˣӢۣ㻹ж𣿡
⻰˵һҲȴӢۿһЦģû뵽ԭҰҲѧˣåˣǺǣүҵĴΣ
үȻ˵ɥͻһۣĵΣ̾˿һεɱԭҰСݵˣ˫ݳᣬ̨ĲһһС𰡣ƽıĵŭ𣬵ȴ֪ôźãӢۻǵһԭҰ
ԭҰһľԱһ߿һߺŴⲻ˵ԭҰϴ㷽ΪʲôҪᰬһĵݳᰡ˵ʲôӼ˶ҧˣʲô˼ҿӢǼ仰Ӧ̫
ǹȥԭҰںӢ۵ĶԻռϷ磬϶ĲУȥǡǡ෴ǵˣɫǳѿЦĶôǿӦͲӢˣҵ˼ҾǱƼ˻ҧ˵ӣҧ
ǾԱˣҧϴ㵽˵ʲô
ԭҰһ̣˸ȦȻְɢоΪԺľ򡣡
ϣϴҪְǾԱ𰡣ûɾֳҲڴְϴҪӱܣҿɻģ̨İҪֲˣǻ˭ܹܵ˰
̫߿ˣû˵ְû˵ⰸˡԭҰһЦֳûɣ˵Ҿûа취Ӣۺ;ҲӣҲп˾ġ
ǾԱģˣϴа취Ӣۺô˾أֳǽ㶼ء
ӷɡԭҰЦ㲻ôӢۺ㲻ΪʲôҪᰬһĵݳ𣿺Ǻǣ㣬ΪҾһСˣһ޳ܵСˣڿȻǾġ
⾯Աһƺ׵ʲôˣԭҰ˵ǵǰֵķзȤģǰһǸص˭֪ЩģžֻоֵˣѾӢ۵ϢоִȥĻ˻ɣҪܰ׹İˣһĺʲôأ
ԭҰ˵ɣǾԱȴŵˣϣϣϴ㲻롭Ҳ٣ϴ㲻ôвͱȥԲһ򵥵ţһĻᱻЩ˶ϵģӳʵ̨İӺܿ˫ݳݣ֪ʲô𣿡
ԭҰܳأһбİ취ӢӦףһеҪưòϣ߳ΨһֶΣһıݳ¶棬۶ǾǶȺͽԣⶼõһλᣬûӢ۵ϣֻܷȭĿⶢݳϣһеĺһеȻһ̶Ӱоֵ󣬵˴󰸣Ҳ˵ʲôž֣ϾⰸҲǸˡ
ӳôֵӢۿǺڵ̫ӣɱģ
ģôģҪЭҪݳῪʼǰевֻѡӢۺԭҰ˿ȭӦݳ֮ǰʼӢавȫɵһðյˣûǸţͱúҵ͡
СӣѾӰĿ֪Ӣƽµ飬үŵʱСѾͷһ˵һͨޣҲΪѾͷܳԵʣ޵Ӣ﷢ᣬҽúͻһᡣ
Ѿͷѹĵһ飬Сдд׷ϵ飬ֻ֪ͬӢ۵ʱΣգȴ֪Ӣ۱ˣΪ֮ǰͻˣӣڱͽ֮ǰѵģ֪ӢۻˣѾͷĵľӢûˣȴڲϵԼ
ΪӢ̫СѾͷһ˲£ۣڴỹûɾĻͰҽЦĺϲС죬СӣѾСǵĶˣӢ۾ͿˣԷ˵Ӣ۵ȾԼǸм
ӣվСӣּΪճӢۣ޹֮ʼˣҽʱֻһЩˮָߵˮʳүǵһôźһˣСĽѣֻƤСĵİȻ屦ƵİѾӨСӣҵĿС


370 ֻ
ӣվСӣּΪճӢۣ޹֮ʼˣҽʱֻһЩˮָߵˮʳүǵһôźһˣСĽѣֻƤСĵİȻ屦ƵİѾӨСӣҵĿС
ٳһ
Сſһ飬СһţүЩƵǻ̫ջˣͰҽֻιԼԵģƺƷζֱ١
Сӣ֪ͦ㣬Сһ죬ˣСдһ仰үûǺ
JIAOιӣҡ
ģ˻ôιֻ죡Ӣ۸ϽֽСǿСӣңԣҽԺؼٳԺ𡭡
СǻΪӣʲôҪӢȥأȽϴүСӣʲô˵Ҿͺˡ
үǺ̾ˣ㣿ι
СӣɫҲˣСԴҡĺͲ˹ƵģȻ崿ɰƯ󷽣ӣһûкŮǵϰߣҪ˵ĳԶԷеĶˣǲģþûкӢһˣòиȵĻᣬܷŹСдҽԺΪʲôУһǾҽԺңֻҽԺܳԵĶ
һΣӢۿСѾͷǿı飬඼ɤˣӣҸԡʱ򣬻ҽԺϸѹӣôִأ䲻ǵʵ̨¼ԼסԺʱķ
ʲôСֻҽԺܳԵĶŮӵĶôĥӢǵùʱҲƻιԼ𣿶Ӣ뵽һ䣬
ô£ӢһӣҵСԭˣӣҺͰѾͷϣ˵򲻹ӣңԼͽôȣôȥҫư϶ԼסԺʱιԼԶ飬ӣҲдֻҽԺܳԵĶأ˲˵һȨ
ùǿүҲҪùӢһҪûüͱŸӣҡṩ񡯵İȥˣӢ۴󼱰ҪǱЩѾͷ֪ԼΪү˰֪ѾͷֽȻָСӣҵͷӣңŮӲô̰ԣȻ᳤ֵģ˵ҽԺĶʲôóԣԺˣ³óԵģֻҪүϲԵĶҶ
ʲôʲôӢǿЦãӣӶתˣԼ͸죬ΪʲôҪҳԶ
ͻȻҲӣҵҪԡʲôȴһ˰ѾͷϺһһ˶ٷĵһͰԼˣʲôóԵĶˣⲻǴţʲôܰӢ۰ԵĶˣֻѦѩû˹ʸ˵ôĻ
С̵ĸ߸ߣԼ˲𰡣һֻ˵Ĳ˶ӢϲģɴҲû˵ӢֻϲǼ˶ѣȻʲôˣңǿһѳˣȻԼһʵս鶼ûС
ڴʱ׹һѾ˳Ժ㻯үΣӣѾ֮ѾͷⲻһȣСӣҵһ֪ӣȻϲǳùǶ԰һȴ൱һȻ׺ҵ˽ĸоĽСһ㡣
ڰ׹ӣұǺųģҲǵһӡ󲻺õԵʵģӣҵһο׹ʱ򣬰׹ӢۼȶֵӲûΪӢۺͰ׹మɢ֮Ϊ׹вҸǿҡ
׹֪ӣôĹŹ뷨ܵ˵˾һӣҲǾӢۣԼС׹ȻмСѾͷиĻǾʣֻǲ֪ôڰˣ֪ΪʲôһʮСѾͷ۾ҲգһɱֵϣȻ¥ˤȥ
ӣҾڰ׹ǰСӣǾŷǴƵүӰӣɱҲΪ֣ӣңʮ꣬ҳ˽Сɰ
Ϊԭɣ׹ӣ֮ĸһôԣһԿ϶ǣ˽ǶԶԷеִӢ֮Ĺϵ
ӣҪԺ۲һڣôӢۻǲԺҽõҽԺȣȥһĺͰ׹ҡ
ҾʲôǶֻ࣬ǼҲ㣬ϾʲôУŮ˴ȱƷٻһԷСҲ˲ܱ飬Ӣ۱绰ͰһģһĵļҲŷ֣࣬ΪѾ鷿ˡ
ɫ㲣û˯Ĳֻо죬Ȼ֪ӢûˣֱۼķģƳһӢۺܸжȻŮϲװ죬ȷʵӢȱĸļһϸоһС
һıҪȥģȴ˵Ⱥү̸ЩҪ飬һ֪ǹһ̬ȣҲǿֻǺԹĿӢһۣԼûڸУǺܿģӢ۵ĹϵãʾԼӢ֮谭С
һĺͰȥʰĿյӢֿʼƨˣСĸŮע˯ߣǺ˥ϵŶ
õľӢôƺˣǸӢһǷȭСӴѲĲƶëΪΪ˭һҹû۰
ô˵ҿɵ𡣡ӢЦ˻Դ׵ġ
ԴףߣҪǻԴҾҪոˣŮ˵ഺǺܶݵģұɻŵʱ͸ȥԴˡ˺ܿʣһᵽͰĹϵɧԹ԰ʶ˵⻰ĳϣССȭͷһţСͷɰһ£ǰӢ۸ˣԴʶŮ˿ʼǵһ¶Ȼɰ̬˵ĶʲôǺǣӢۣڶ¥أСӴһҪ췢һУ֪𣿡
Ӣ۵˵ͷȴʣСĸҾڵӸװ죬ȻһЩǸ˶Կľͷ˵Ҳġ
һʶӢ۵۾һֱڵĴԼСһ죬ӢһӣʲôСӣĿôɫƵģ
ɫʵҲƷλģҵĿֵ֤κһĶҿǼŮ˰ү񲻿ȴ쳣棬ԿȻһչֳǸľͷұ֤ǿľҲ֦Ҷ
ƿӢ۵۾峺ƽʱ˵ЦģĻѾ˶Сĵף԰СȷʵǼŮˣһģǸ׹ǰ𣬲Ĳ󻰵Ľ㣬ߵľβĸ˼ԣŮ˼˼ʵ˶ŮȺУСӵۿ϶һԽ˵ĲˣȻĻ˵ͦģϸмֵѵԼӦòȥĲ࣬ȻԼ
˼ɵ࣬үЦݵļƺǶԶ˵ƺڶԼ˵ϲϲһָоҲֻһָоûȨֹһȥϲһˣ㣬ϲ˿㣬ԾͲҪȥαװԼǾͲ㣬С㣬ӦöԼţȥαװ͵һ׷ŬˣڿʼԼҲµջеǲܳŵģһ仯һпʧȥΣУſʶӵʱ󣬲Żϧ㡣
å̫ͻȻʥⷴöһʱԽܣѾӢ۵ĻȾˣүĻէʲôǣÿһ䶼˶Ƶͷϣƺ˳˼Ӣۿüͷ֪ѾͨʲôٺһЦԳ¥ȥ
Լαװһˣôõ˰˵ģ˰ϵģ˭أԼαװԼ
ƶӢ۵ĻЩˣһɲ׷ŲнıһԼظԭԼǲðвͬĸоʶһЩأƿ˿ԼƷ˿ԼǸٵķͣЦˣᣬΪʲôҪĴڲԼഺıǮڸԼأ
ӢһϯéٿĸоٿеԼֻĸۣײࡣ
үһЩоУǸղţƣԼʱظı飬еĸһůĲһĸףֹػ˸жүϣܵõҸǲŶ˵˼䣬Ȼ֪ǹ̥ǲǺԼһӢţŬͻнͨŬһӶнʱҪŸıŬķ
鷿ǰڴʲôļгĹæһûȤֻùķζУ治֪ƿһ㣬үãӰǱƢ䲻ϰȴ䲻ഺлĶƣˡ
ձܰѾͷֶκܸձǳƽӢۻǿ˿ŵžֳѾ㵽оֵһ㱨ˣ˵˵ɣʲôִʲô
òˬľһҲֱӼȵȱζӢϣ̾˿壬Ҹ˵ʵ̨İԭгȥƫƧɽɽⱲӶûϷˡ
ڰܾ֮ʣΣ֮䣬⻰˵ʵȴûʲôӭϵġһЦ֪Ӣ۶Լ䵭̬Ȳ̫⣬˵ĶԣΪӲƣҲű˳гǺǣ⵽ҵѣÿġ
˰ɣںгλӣֻΪӰζѣ˵ˣǱ㣬˱ˣΣ֮䡯ĻˡүȣһתûЦ壬㲻ǻţӦϧǰǰһ˰
Ӣۿʹϣǣ
װЦôһҹѲʼпˣ
пӢۺγװӰ̾ϢϧľҪȥϧٺõĶûʶҲʧȥģҿɲϣһû¶ȵʯͷҲԸ⿴ɣ
΢΢һϣû
ˣҲˣүԼӻùأֻЩп־ץҸȴȥץҸȴִĲ߲ȥĽˡү˵ĺʵûڴ̼СĸôһĵϾͲÿյɫˣӢ۲νû˽ģԼͶƻǺйͬԵģһͺãûҪȫ͸Ӣ֪һԼĿռ䣬ҲͶ֮ΪԼ˶Σһձˡ
ıȣձԣԺͶħȺţӢ۵仯ҲӦһ仰ֳ¡
Ӣ۶԰ûκεǶӰûᵽıڹŵɭļ޲Ѿҵ飬԰ҲֱԲ䣬ΨһģֻԼձ˼裬С̸˯˵ʵˣĸŮģҲҺ˸Ӵ鰡
Ӣۺ츳ǾͳϵľգͼӴ׵һ׺ˣͬʱҲӢۣΪ˱һģ׹ŮڣȻװ豻壬飬£ֱıڿУΪװ޲غСӵĹϵµձӱ󵽵λڵֻᱻͨڹСӵ̫ˣȴʧϸǣǽƻ
ү䣬ڴӹµĻζ飬ţ˱ˮ˽Ī˵үҲһ£С㵹ǸеĵͣôһСûֱˣɢ䣬˿˳Ͷ㲻аۣȻȻֻ˵һ䡮Ȳ衯ǻļװ죬ϰĲײ࣬ͻȻȻ¶ҵĶƣһ˵ĸĶ˵ĸоƺֻǰͷʹŮ˱ŮľͷҲЩմ󿴵˴ѧոձҵʱԼԱǸԴɬŮ
Ӣ۶ƨ飬ղŲԼĸ˵ˣȴû뵽յ˺õЧǸŮˣӢ۵ƤգգۣȻһֻۣò΢һͷ˳˷䣬үᣬѾͷʼͰľˡ
û뵽ͻȻ˸Ƶģû뵽ԼûǷ飬ʽòðЩ£֪Լʧʲô
ӢﰵЦҲȥ˼ʱ䣬壬ľӣҺձѾһ̶ϴ˺Ĺʶұ뱣ֺ;ľ룬ձļƻѾ˽⵽Ϊ˱֤İȫҲþ
ʰһ飬ĬСһӢۣ俢˼þΪ޲Ѿˣʵ̨¼Ƹŵɭ壬ûֻܰ䵽ձͷϣǣӢۣûУ£ƸձƸ˭أ
Ӣ۶ҲЩͷʹȴǿЦƸɱңޱȾҵˣ¼ҲֱӲģƸӦÿ԰ɡ
ǿԣ㲻Ϊǻȱ˵𣿷ȽЧŵɭİЧӦ£ŵɭ廹ܲˣ޲ˣֻҪҵձͿ϶Ӳߣʱⰸӵľǹ̾Ҳ޲߰
Ӣ۵ĵľֽʵ̨İϿֲ¼ˣȻֻǼ򵥵ıʣ˲ȥ⣬ϾǺе¼Ӣתķɿ죬˼Ƭ֮ҾͰοڱڹԴϣǲڰεƲǶԩ
𣿡оʾӢۣҲ֪ձ֮䷢ʲô뱣⣬ֹ㣬գ㸸ף˿ǶϣձٵȰ㿴ʵҪǡ
ձ֮䷢ʲôүһ죬ڻﻹš컨ڿء
޲ˣձǰû˵ƣͺܿܳΪĶӢһҿ壬ձԸ۶һ֣Ҳͬȥ͵ǴֻᲹʮίһҵһһ㰬Ӧ֪ģֻձϵĴݻŵɭ壡
ޱӢۣӢɫģðΣ̾˿ӮˣҾһΣ״ݻŵɭһҺջ˵ɣҪʲô
ӢһϲҪþԤҡ
һ㲻ѣֻҪ÷Ե£һҪҵİæ
үЩΣΣе㼬֡
ɻ󣬡Ϊʲô
ģԭҰ


371 ഺ
Ӣ۽ԭҰ˵Ļظһ飬˵СӿܷŴ󲻵ȥԼһĵĹϵñĻֶһģӢ鷢͵ú;ȻԭҰԼ߳Ļᡣ
üͷ壬°ͣͳԭҰѵðȻƫȴԼҲҪưִţˣҡ
ͷǴҰӢҪѿжѿ壬ɲǿЦģ˵СвҰ
ͦζģƽʱľګͬӢۣʵҲ֪ûа취ˣôأ;Ǽţ
ҪžͲԴˡӢۿɥСģûаٷ֮ٵİǾԲĵģʵûа취ˣֻܺ;Ȼ취мþɨձϡ
һЦ˵֤ⷬһûп㣬ʵ˵ԭҰѾ˾참Բõֶη룬˵ˣǵ⣬ûôΪĵغԺгеεĿܣΨ֮ƣǱͣԣֻһ취ˡ
ʲô취Ӣ۾һһֱ¾սһģıҲ˼˺ܾãȴһ취Ҳû뵽
һȫ߰ҫ졣
ӢһЦɣЩȫͼʡ£ֱӰձͰ˿ץˣһ;أ
ȴ侲˵꣬Ӣۣ˵ģðҫ첻ͼʡ£Ψһˣԣҳ棬˵
Ӣüëšһˣа𣿡
ûаٷ֮٣࣬Ҳǰٷ֮ʮɡѵÿЦðѾͷϣҲаٷ֮ʮϡ
ǴţɣӢ۵ʼˣ壬лһ˵ɲɰϵθڡ
Ȱҫ죬Դ֣һӵвظУ飬顣ָЦЩ⣬ǵЦľګϣ˸оЩ֣Ӣ۾ЩСӣͬͰ׹ĹϵԸΪԺƯֻṩһҫǸʵ£ҲظųֶδﵽĿˣԣֻҪץձͰ˿ϵĽ⣬ͺпЭ㷢˱жͼĺ֣һʹҺ
Ӣ۲˵ͷӡеİҫȷʵˣүµľ̫ǿǰѰ˿ձץ˲ɣ˿ֱӲʵ̨İӰ
˵νڶ飬ͼ򵥶ˣҰס˷Եİӣ;Ǿ޴ģڰѰѱ䵽ҳ棬̬ȲǿӲȻסԵİӣ巽ԺҫĹϵˣסˣûкֱӶԻıǮǮ˿ձӦ㹻ģ˵ˣǽףƽĽףð˿ձҫ;
գӢ۷Լ̫СòľګˣܲģJJ˰Ⱜһˣֱ̫ˣү˼ֻҪүڿظ淽ԵʱǿԼͰ׹ϵշͼйߵĶ˷Ժ;ĹϵƾٷеİҫΪһߣһðסˣֻҪԼȥָý֪ɢȥͿˣס˰ҫ;ǷԼİ
Ȼþֻһˮڵıȴû̫֪ԭɣðҫ쿴һľսĴϷΪѹ֮飬ⰬǸְ
ƺҪһչףָ飬˴ʲôλãжصĵӣ鶼˶ͷ磬ӢۣӦ֪ɣѾͷ֮ǳãֻҪһ𳯰ҫʩѹǰãһôǣ׹趼㣬ҫĹϵͲΪ໥ĺвıˣҪǸˡ
ӢĴָõȫõˣүϸϸһ룬ҲԣȻ֪ɱˣΪӰ޺󻼣ŷһֱֵԭҪݻŵɭ
壬ҫǺôþԤңԭҰأ
һ㾡ܷĺˡЦֻҪҫо֣Ϊӵⷸ֯Ϊ˲ݾߣӢѾֱʡһưͺˣҪо㱣ìܹϵΪ˻Ｏŵߣⲻͽ𣿡
Ӣ۳˼֮󣬵ⷽǺãԭҰ֪ҺͰ׹ĹϵҫôǵڸԭҰǿ϶è𣿡
ǲôԭҰͲè𣿡ɵͺԭҰԸһвһ㣬ҲԸѣʡֱӺĴǰᣬ˵ʵǶһöԷ˵ĽڰˣԭҰΪûˣԲûйǵҪƸۣ˹ǣȻοˡ
Ӣ̾ԼᰡϺȲˣԭҰվǸ죬лɣץ֤ݣҲ
һز¶ˣʲôˣ͵ŸһܵĸоѹֶƳˣүԵ˵壬ѵһˣǳɱֹҵڶˡ
δΪүĻеˣÿ˶ԼĳңΪ뵽취û뵽Ϊǹ죬ͬģǸҲһѾǿ־ˣװܣôţôΣյĻл뵽װ벻İ취һ浹һȺˣҾģԼѾƿƲչһ㣬ѾҾ̾ˣұྭ˶ʮҲûͰ
ӢۿһЦѵõûнһͨ˱ϾܵģҲиеۣ֧Ųסʱ򡣡
ͷЦ԰û˭ܵģ˲Ҫ飬㣬ǰĲŻԽԽ붯𣬾֮ĽԺܶʱ㲻ҪԼһ˳еһУӢۣ㶮ҵ˼̫ţһ£ԽΪһģԸԼţҺܿġ
δôһ˵үֻˣգ̫ɰˡ
壬лл㡣
һЦ԰ձϵʽ𣿼ȻǺҾ֮ͲҪһҪʱ˽Ķ򣬲ܸõ֧㣬øⰡ
үһͷղŵĸж֮Ϻüթ
ϵʽʲôүװɵ
ҪʧӢۣȻձڳڹϺɺϵ֮Ϳ϶̶ϵʽԱ㽻鱨ʲôģ磬绰߼صʲôġЦ飬Ӣۿͺûɶˡ
˵ûУ𣿡е̽ζ
һ𣿡ȫǲεЦ
ҷδ̫ɰˡү̫ʶȤ
ҳŮӦñֵ𣿡ƺڱвƽʱ̫һƺԴ˲õִ֡
֪ˣΪС㷽Ŷ̬䵭ңӢ⣬ȴһһ죬һա
ô˵Ȼ˵ʲô𣿡Сǲˡ
ģڳǹ⼷ˣүţⰡ
ô˵𣿲ԸҺ˵ʲôҿԿǸһɵȨһɵĿռ䡭ⷽɵûʲôֱֱȥȻΡ
ӢЦ㻹ںŵ̬Ȱ

һֱվ⣬ûаŴŰϣ˻õ磬ЦޱȿģԭĺںԼ̬Ȱ
ӢۻﻰⶼöƸղŵ̬ȺͰ˵£ƺڹ˵ԶƵĸоƱѩ̲µӢ۴֪Լ͵Բų˵ȻӲȻǻȴƱӢǣߣ÷⡣
ͷǲǴں̬Ȱ
Ƭ̣ԼٵӢ۵ʻ
ðҳϡֱײŶģĳƺƷջζղŵ̬Һ⣬ֻҪһŵ˵Ͳ֪˵ʲô
ȻûгںԼеȴӢ˵˸ĻȰҪϲһϲˣ˷ഺƽʱӣֻжʮ꣬ȴĺһŷɣഺ˷ѵ˼̫ˣȰŰԼƯһ㣬Ů˴Ӳȱ׷ߣһȺһȽģǺǣղŵӣƺҲ˵еء
Ӣۣ˵ʲôأƲ̲סȥɱСӣŷ쳯һӢ۵ں棬ŷŻŴĴָСӹȻ֪Լ͵
֪پɱֵҲǸ׳գүȴǾԵмңƳŵʱȻǱſڣǷûзôȥעЩϸ΢أӢȴע⵽ˣʱ䲻ˣȻȥҪͲţȻͻţôܹСŷأ
鸴ӣ֪ʲôȻӢ۵ĻоүǺһЦŮ˵ഺǷŵҲйڵһ죬Ů˷Լഺһ˷Ů˵ഺһֲˡҿˣҲԺ˵飬һݹˡ
үóǸʥĸ̬ȴ汻סһ㣬үУУ㶵ӢۣСظүĻഺŵҲйڵһ졭˷Ů˵ഺһֲˡ
һӦʰöˣ壬ȥˣһĿˣٲȥܾҪԴˣǺǡүЦҾһĵı䣬ഺңҾҪػഺƤ˥ûϵؼģûǿտյģҺҸһ𡢹¶ͱ˴˽ܣһ֣һѡ񣬲ҪñڵȴѡĹаഺŵȻĲһˡ
Ӣתʱ򣬶ƲŴĻѹƵ¥Ų¥ݵĽŲͬģÿ죬ĺÿ죬ƼȽ˷ܣãԼͰĹϵӽ쿪ʼƺᷢһЩı䡣
ģүӣǲǺʥү̫ˣ٣ǸܾϺ꣬ԼŪסˣģҵƽˣүǿˬǌŌŵĵӡ
һĺͰ˵ʲôӢûʣŮȻϵǢȴҲûôཻ⣬Ϊϲһݰɣһ㣬ӢۺͰйʶ
Ӣ۳ǰ͵͵ʾ˸лӢԼһӦôүԵĸ˾ʹԲѵ˶Ƶĸʣļͱַŵ̬ȣԶ룬ȿķӦ˵
Ϊⶫûȷ֮ǰֶ䣬ԶҪʱӢ۱ϵүƤԼûֻ챻ܵʱֻޱǸˣڴھ˷״̬붼ûͰԼ˽ֻӢۣүûˣʡǧ顣
ͻСͰ׹Ķǰȼʻư棬Ӣۣһģ׹ںţһү˵ʲôأӢ۶ֻˡ
ղųû¥İ˶ƸӢֻˣһ֪ƶ԰⣬ȻӢ۹ĵʲôè壬֪ΪʲôŷֿͰѵ绰ȴҲû˵ʲôɰ׹֪ĸŮ˿Լ˺ŮˣƯŮ˶һ˵ĻȻٲ绰ҲûвԴ׵ĵɣ
շֿ͸绰åż氡С˵Ȼȴû˼ӢۺͶû͹Ƶģڰ׹еӢֱۣһŮ˵ʯĸŮҲֵܵһ㣬ҪﻹϵΣ׹δػѻ˵ĺ
үЩΣΪ֪绰ԲǶƴģһĺϸĵע⵽Ӣɫı仯ҴӺӾҲܿ΢ɫô£ǶƵĵ绰ӢۺûбҪŰɣ
ͼ·ͣʻڳеĻ·ϣҪףͼ䵽ӢУһѵѾµ绰˭ˣ
ĸ̬¶дĦɣ绰ǲٽӵģǣүѿЦﶵֻ
YY㲻ǺСƽ˵ûֻ𣿡һһ۾ͿӢõĲǶƵֻˡ
׹ƺ˿ȻǶƵֻ绰ȻҲǶƴˣӢ⻵һǹƭһֻðû꣬СַһףֻҲģ
Ӣ亹ˣǰȣɴĮ˸²ؼװĺ֪һ㣬رܹһĺͰ׹ʵ
Ǹҵֻ챻ܵʱˣ׼ġӢͼ˵Ϲɻȥ
һĲ;Ͱˣˣȴ׹˵ԣֻԼģΪʲôͶ˵ûֻУղֻʱһڽʲô
ֻֻţүǶ޶벻ˣϿ绰С׵Ͼϸʵͷۡ
ȣҽ绰˵𣿡ӢҲסˣɴ̹ˣ˵̰֮˽ιãӢۡ
Ͼŵ㣬Ҫ㡣
򵥵İ˸֮󣬴ľæһ룬Բδʾ֣ӢֻţһĺͰ׹ú棬ѾСˣɻû绰ﶼ˵ʲôȴǸŮ˵
һСţYY㲻ʶʲôŮ˰ɣ
УӢһδ˵С׹ֻŮܽͷĹ߰ɣ
ˣģѾͷǴӢۼǰ͵Цɱ˵ĶС
˵ֻҲŮʽġС侲ķţӢۺ󱳶ʪ͸ˡ
ƸӢ۵ֻɫķͣӢ۽ֻɫĻֻͣʽСɣҸһŮ˵ζɫںɫ߹ţӢ۲ܰĸôŤ
ǲû绰ｲʲôү˿ȴҾ֪ǵҲ£ԲŲҸǵģֻʵҵġ


372 趪
˭ģ
˭ģ
һĺСͬүһǿƣ
ʵֻǡµģӢ˵ҵֻˣûʱȥ򣬸ղŻغʱ򣬾Ͱ¶ֻҪˣҲ²ŲҺ˵ģղǵ绰ѾͷĴģҸˡ
һĺͰ׹˭ȹҵĵ绰û⡣
׹е㻳ɣȻֻˣΪʲôҪȥͶҪһ
һҲܸȤȴſֵ̬֪Ӣôȥߡ
үһͷˣûתأոպãǣٺٻЦʵģİʡ
ʣ
һĺСȻüͷϵˣʲôʰô£
ү͵ЦŮ˰Ǻ̫ˣܶһЩĵȤүҲֵöƵѾͷģǺԥİѶ˸ףһģԼĻ֮䵭̬ȣŵְЩʧ̬һĺͰ׹ЦͣǳľͷȴӢۼ仰ʧȥƽģȤ
һ֪Ӱ⣬ûԹ޹ĸʲôҲһϣĸҵ氮ȻᣬһļΪĶƢһۼΪ˴򿪸ǷյЩǶôŬϣܵõҸȴڲΰӢ۰æˣѡ
׹˿ԭϲĲӢۣǰ
Ц꣬Ҳǰ˼°æǰλ̰Ѷ¥һĺͰ׹֪Ӣۻ齻ͻͨľ¥ȥˣѾͷ֪ӢĿǰͼϵĵӣ׸һɿռҪԡ
ھȥľϹ˽⵽֮󣬾ȥҽ飬ʱ򻭶ĵ绰֪ͨҡӢۿڳǰŪֻȭ֪ͨͨɣƺ¼ŸеϢȥŲ̄ʼǱҪʱ˽Щ
ӢɫСֻүﲻֻΪʲôҪͨϵ
Ӣ۵ţϵǢҲоοֻ;βĹϵǲ²𰡣ɲϲֱүԶĸоǱСѹһͷƵģеơ
˰һۣͻȻǰһӢ۵ĸ첲һСͷ⻹𣿴ڿʼҺүǴ粽ģ㰡ҾͲһģûʸүֱϵ
ѾͷˡӢڻͷһ£԰ү绰ǺϵõģүŪֻ֮Ѻġ
һ˵ͷȻԻζҡҡͷʧ˰ɣС㣬ͬүϴҽԺȻֻϵһķ˽ΪүİΣİүҾİȫбϡ
ǻ𣿡㵽ʹһ䣬ٴμ֤ЩԸȱݵС˷˵ı죬治ûӢۣĸܵǡ
ȴһҲ»ھŷУǵֻˣ죬ǰǲ˵ˣԱ춯Ŀ죬Ӣۣ춼ҿ죬˭˭ѾͷһҲСХˣХԼʱһѵˣ˹ԸһЩ˶ڹŰͣθУ԰ھŷֽճճǺܿ˳۵ģǲһڶүе̬ȣȻҲᳰŪˡ
̫ǹҲǾŷģ˶һ㣬ܱѡΪŷΪдͷԣͨĹԣǵԸ֣һЩҪгΪӢ֣ڱ棬˵ӵһҲûУܼŷΪⷽ˲ĿУΨһӵµġ
ޱ˵ûãǰľŷСԼȽϣȻȷʵԼǿܶ࣬˭⻰ӱ˿˵Ҳⲻˬ򰢶ûжĸ飬ǾŷĿ£ӢۣǲκˣҲиĲɱɱһİڻûġ
ûŷΪһ仰ˣС˺ʹϻͷӢ̾ͷĳɳעҪΪǶͷ۰
ô˵ɣֻ˵ʵѡ֪ڻɱǲүǰһŮ˼ƽϣζı飬ϴֲֿ˶ɽҽԺѵСϴɣ
һˣ֪ĺֻ磬ԼȲ˰
Ӣ۵үΪİȫ룬ҽϴĹ
һЦվүԱߣȴ˵ƺ֪Ӣ۵һ㡣
ҪˣүϲΪҵӵҶԣǾԲǰӢЦһͷ˸ڸܸĪģֻлˣүΪҪߵġ
һӢ峺Ŀ⣬ͻȻʲôƵģҶˣүС㣬Ǹʧˡ
˴Ӣ۸ղǼ仰Ѿжˣ˿ﻹǵ
үΪܵ˺ΣգҲΪ˵ӵǸԸѾޱȻϣٴγһˣ֪λүȴ֪ԼԸˡ
뿪󣬻ŵͷӢ۵үԲʵ˵ûȻүߣȷʵûá
ᵲӵͽãɱ˿˾ͽãģʲôӢһĻļЦѾͷҪǰСһ㶮Ҫʱעȭʼǰʼֱʱһж֪Ϊ֮֯һֻںȭڼ֮֯ϵҲ֪ģҵ˼𣿡
һ£ү˼ǣҪҡ
ԣǾƾٵֻĳôҲܿ϶ǲϵ֯ʣձôİգǾͲųκһֿܡӢЦϸĶסƵģֻлһүţҶֻ֮֯緽ϤҪңֹϵϢҪ죬۲Ƿ֯нӴүҪӦܶ࣬Щ㱨֮Ҫ֮ٸңҪһϸԳΪҵֵˣ𣿡
ޱ˷ܣòûõԼͻȻүεˣѹˡ
үŻԼǵĺ̬ﲻпЩѾͷԸĲ̫ƵѾͷ͸ղҪɱ˵Ŀֲһ
Ѿˣѣֵ̹˰ɣͻȻ˵ˣղŵĵ绰𣿡
ӢۺٺһЦɫСֻзղһ룬Ȼ㣬ʲôʱģ
ͳԼֻҴ绰ʱҵֻʾǸţڳ￴ͳֻʱҾ뵽ˣȻֻڰܵʱˣûʱֻͻȻôһŮԻĶǺǣ׹һĲ֪ȴ컹ûأҿԿ϶Ķ
ӢһЦһ߽봢Ȼȫ֪ˣҲϣҲû㣬㲻ӦðȥѻѻԲ𣿸Ͻȥ´ͨһ̨ʣҪһĺ͹ү˵Ϲˡ
ӢۻȿеġʲôˣĿȴ鲻ԽĶֻ棬ȻɫˣΪĿӢ۽Ǹ봢˵绰ǡձ
Ӣ۵ķøһ̧ͷʱ䶢ĻԸƣ۾ү˸裬һɫ˶˸ˮƹóƿ裬˹
ӹүĺ裬Щǵүĺô˵Ҳŵͷϴϰ԰ӷϴү㲻ȥ𣿡
үšƿǣЦ輸ϣʲôʵģ
ô˵ɵĹӢҲүѰɣ˵Ű׹̻ɵδϱǺѣ˼ӶţүţҲεģȻ˵ǰʱ䷢㲻죬ƢôֶϰȥˣȴĲȥǻᲵ˼ҵ𣿡
ҪȥǲأǺǣҲϿ׿ףϴαʰôңҪҲŹءӢ۰ϥǣüŽֺףҲ˵ϽǳƢϵȥˣΪʲôϵǿӲأΪ֪ȥ˻ɲڣǺǣˣһĹȥ𣿡
ûС˵һС㣬СС㣬˿С㣬ֶûȥֻѩ㱻ƽˡ
ͶˡӢۿŽѾӷ죬ͷǲҪ̫֪պһĵĹϵΪãȻ˻һĺҵĹϵģĸеͷԡ
áģүʵһСƴǵġЦͦΣʵȥμ֮ǰλСڴķԻԴżΪġ
̬ġӢˣһ̥ŮӺԼĹϵȴƫƫֻԼŮȻһƬȱģǱıߡ̬Ŀ϶ǾһõȭھͬЩ뿪ԼߵŮѾͷδ̫˰ɣ
ԻǶҽȾĲˡӢ۶ߣĶ鵽𣿡
ĽתүЦƺӢ۵Ŀ佱ѾϷ̳аã༭ĵһЩϣҪȵ涨ʱ䣬ȫ߼֮ܿ
Ӣһϸϱţ̲ס첲§ڻѾͷϴʱô鷳ĹүжҪүô㣿
ӢۻһھͺˣԼ̫ˣ˵ûԣȻССһ죬ı鸡ݣү㶼þû˼ˡ
ЦεЦղʱүûŮˣС˭˭Ůһѣһİ׹۾ģ͵ץүС͵أҪѶЩ󰡡

ү˵Ҫҵģѵ˵㻰ƺ֪ӢҪ˵ʲôһ仰Ӣ۵κȫɱҿϷ̳һϢģкöӶȥˣҷ˺þòҵģ
үҲ֪ЩΣԼĻһ붼ûͱˣãֻҪԹԵģү㡣
үһ¡۾һգС
Ҫһĺ͹үǹ°岻ɣӢ۰̾һȻȥƷ͹ζˣСûŮɬǸҰҺޣҲΪɳ¡
һʽĳǣǵĻһ죬ҲգүԼЩ޷ƵĲ֪㣬ٲֹͣĻпܾƽ·ˣ£ѵǼҩЧвģǿ̫ˣ˾ԲҷãɹʳôҩƷ
裬үе㷸Ժ컹Լڴİƿ費ˣӢ۷ϴǰȫµĿڴûҵѵڵװʱ򶪵ˣӢ۰ԼڰձؼҵʱΪʲôûڴҪǵڱҲͰˣڼɱձʰĻ谡ǻʲô󡭡
үôˣӢ۷һ
ŶûʲôӢ۸ϿعŻĵģү֪ԭȭڼ䣬ͨϷ̳Ϣġ
ǵүϷ̳¼ֻǲμӴĸ֯ĻϢͺԵıһ㣬ϵʽ͸ϢҪϷȷЦҲѹү֪Ϊүֻ飬ǺǣʵҲǱƵģôڵϴܵᣬ϶ľעģҲС°ˡ
е⵹Ҳ
ӢĿĵ˵֪ȤԱߺź裬۾ȴҸĿүЩ롣
ֻһܴĵܾߣȣǰ֪ͨ˸ֻϵķر𣬾㾯뵽˺ڰ֮ϵҲ벻ϵʽ
ĿǰеһϷɷħʹϷȽᣬֻ뵽ķϷ
ÿе֯ХеõһϷʺţͳһڵõʺźԼ޸ģϷְҵȼʮʮȣΪЩʺŶһ֮ǰֻעᣬģӵһ֯μӴϢͻעһʺţԣЩȷ֯Ϸеĵȼ͸ЩЩľ͵ЩϷΨһĹͬ㣬ÿڰ֯õϷͬһᣬϷеĹᣬĺǲ񣬺ܴ󵨵ľͽֻʿţ
УֻǼĺڵ֯ȴ䲻ӵÿڱƺ֯Ķһ㣬СвֶȡѣֿˣթȵȣͨǷֶĲȡ棬¸ٷʿͨ¢ϣӶʽҵ͸ƻϷҵĲȡ棬ͨϴǮӯֵȵȵȵȣͨ˿ΣֻֻһֲϿɵķʽһάŹӢˮˣʵ̨¼Ἲ˵¼ֻ֮Ἰż֯ĴʣһЩѧС궼ԼֻΪܶĿꡣ
ʵЩֻݻΪֻ̣ڵ֯ڱԽãԽ죬Ӣ۾Ϊ͸һżƯ֯ģĿǰԣЩھƣΪֻں׷Ϸ˲ˡȨģÿеϷж˵ֻ֣ˣڡɷħʹеᲢ档
ĿǰлԱʮЩԱľ׼μӺȭʮڵ֯֯ڵõϷʺ֮Լ빫ģĿǰ֤ٻʮ֯ûеõʺţ֪Щδõʺŵ֯ЩѣΪÿ֯Ӧģ磬ĴߣҲʿŵųͽС֯ߡҲֻᣬɵţϷеֱӽ=ÿ֯Ϸ֯ӵ˵ģȻϷ˺ܶ࣬Ŀǰʽ£ûо˼Ϸ벻ַֻʽ͸֮֯ϵ


373 ԼŶ
ϻٰΨһһκڵоۻᣬǩԶ֣ʱֻϷʿų֪ͨʱԼص㡣
Ϸмʱ֪ͨʱص㣬Ϊ춢̫ڰͶ̫οһЩܱܿ컵¡
ÿ㵽ŵ㣬Ϸ½ʱΣʱ䣬ҲǸڰ֯ʱˣͨϷйеģʽнֻҲѸ֯ȭĶעӮϷйаʣ𵽹ͬලĿģȻǱ湦Ӯ˱¶עмලǣҪǽ˭Ǻᰡ˵ˣֻӻ˿ġ
Ӣ뵽취ˣæĽͷöĵڰﶼϷȥˣϷоۻᣬȷʵ֮⡣
鵽ϣָֻһϷ̳ժȡĸ֯ıӣַ̳Ǹ֯һǰμӴʱľϹֱӸ֪ģΪ˹ƽЩϢǹģĿǰ½ŵľƵȵȣÿ֯СģдҲһЩ֯ڻظнϢԷЩǺľģүûǸ﷭档
үϷ֣Ŀǰϵ֯ѾԤеĻˣѹҪͨϷأĿǰӵľʮ˸֯ʡôڵһʮ֯Ѱδ˲ССϺҪŶȭֱˣģ浱ڵôû
ӵ֯Уûб죬ҹʵֻʮ˸Ҳ˵Ŀǰʮ֯ǵõʺȴûе½ϷУҲһûе½ϢļһӢ۲ףձ̳﷢ӣֻͲ֪ʺ͵ʱıȻԳڱأ͵ŸֻᣬֻͬӦ𣿻˵ձһʼûμӺȭⱨĪǹõ𣿣
˴үһƲⲻ޿ܰ
ͨһ㣬Ӣ۷ǵûеɣͷˣձ׼μӱҪʲôأʮ֯μӱֻڲ𾯷עǰ˳άУֵϾѾܽˣķֵĳȥű찡
ģЩС֯ңӢﰵЩ˵ССɣƺһ⣬˵Ǹ֮һһܣӮ޳ӮѣѵǣĶעǷбԵ£һС֯עͲĿװǣӮ˱ͬʱҲͬ
ЩС֯ǴķμӱĲأӢĹϣԼֶδ֯һһȦռϣһ꣬ģƺץʲôˣѵǡ
ϵХҪʱ䣬طҪᵢ̫á
һæӦһͳֻ
ХҪȭ׼ģ컹ɿ
үҲܻڴ绰ˣһɣͷŻĴȣ۾Ҫúõ˼ĿǰȻڳֻᱻձڹˣһ⻹δǾǣձҪʲôɱԼϵأɱпܣһǰᣬԼϵƽ޹ʱɵģֻ˭վܱΪڹʱֻ߲ܻܿŽΪүϵ̶֮⣬Աԣǡǡ˷ЧձпܵǣһңõĽ赶ɱ˳үϵôأ
ձܱߣӲӲ𣿲ԣɼʮڵɰĪǣǹļ󣿣ձĿǰֻвˣȫΪɱҵˣΧŵɭֻһּ⼸ʮɱЩʲôأ
Ӣһ⣬ɱǼɱˣʲôʮڵ֯Ǽ⣬Ǻֻᷭ
һӢۺ֪ձҪʲôˣһУڼХ֮󣬽һ𰸡
ձŮڵЩʲôӢ۵ǽ쵽ڣûкúϢء
ͷʼ£ӳĺƺգͷүХепͷһϵȵ
үҲֻ֪ǰкȭǳʣ˵˰ɣǼϴۻʱȵյģҪ˽ĿעĲҲ޷Ǿǲͷ뵽ȻݻΪ˽ģʽۻ˻ӣĲġХеĿȱӣüͷ壬Ҳ̫ϰߺڿȵĿɬ˶ֶԣմӣմ˾񫣬ȥμۻֻܱ߳кֻ֯ۻѡУΪֻᱻ춢ĲμӾۻ֯ĸӵ˸ʮʮֱȥʮ˸ۻĳԱΪ˽綨̣пķֳɣڿɺãΪ˴ȭĲˣûĶмŵģʮҲ٣ʡʲôʱĳôЩڵ֪֯Ƕĸë
ХȻɧĳɷ֣Ҳѹ֣ʮ֯ǰסһ֮˾ѾǲɵĹˣοҪﱸӲͷƤȿ࿧֪Ϣˡ
үӹĿŵСһڣںȹй˵ٺúȵĿҲԿζ±ӣδ˵Щŵòͽֽ𤸽ڴǵĿɬ¶飬ХĽҪѪ˵æĶûʱȥ۶ο˼࣬ǼˣҲܵүһҸпܳ䵱ֽɫȥú۶Ҹ
ХȷûаѱϷʺ͵𣿡
Х¿ڴһźɫģµ۵Ƭէ֮¾ӢźĺɫʯЩǣɫʯ꣬۵򿪣ХǼðαӲƷүϾ͸óǩˣҲ֣ھʣ±һ뿨ûͳȥˣձñֱμӴʱǲ֪ݣӦø߹̳֮﷢Ա뿨緽ʽɵΪֹû̳﷢ӣҾ֪ڿֹ԰棬Ҳȥɣһֱ͵Ƶġ
ͲһˣӢ۽ӹƬ֮һϷʺź룬һǼ򵥵ʣô˵֯ʮŸ
Х̾˿ˣôСëĶģ˭ǵĵֻƨɰҵðЩûȫ󣬰ʰ
ſƬͽҰɡֻδ֮ˣƨӢ۵ȻһЦѿƬԼĿڴУХæʲô
Хһָͷ򣬵үڶǶ̫ԱпԵľʮ̫֯κһ϶ȫϰϰ۰һҺ֣ǺεţʵϾܵϱȥʱһЩǮ̽ϴֻΪ˶Ŀŵǵıÿֻ֯Ҫźɫ뿨ֱϴҲž֣ձû⿨ϲ˴һҲıĵص𣿡
ҲǸ취Ӣ۵˵ͷûжХʷκʵҪ೤ʱ䣿
ʮңŮͬеģԤ죬ȻϢ죬ʮˣ˽Ҫ죬Ϣ죬֮׼Ҫ죬Σȫʮ졣ХԹȥɣкŮıһˣˣү㿴͸ˣôţöǡ
Х⻰ҲֻҽӢΪӢ۴үӣ⻰Ҳ޵㾯ץֻβͣҲܱʾǿֻè壬Ϊֻ̫ͱ̵ܻķУӢ۵ĵһٿֻķչ޶ԣֻᣬХҲовˣΪìܣֻ;֮Ĺϵһ˲Զ񻯵ı
Хиⲻȷһ£ҪĻشҡ
ӢͻȻ࣬۾еĹâХ鲻ԽıȾƣζүʲô⣿
δȹȥĲɣʲôԭ򣿡Ӣ۵һصĲ׵ڴɼοˣֵ֯ûоǵ룬ΪʲôԼֻΪʲô߲أ
ХƺΪ˴𰸵׼ȷƬ̲ŵۻᣬҪǺܱкĺڵͬȷķΧԿķֳһµĻ̶֣Ĺ·ѣѣֺȵ⣬պҪĦֻֻк֯ǾģȭĲȡۻԭĿУֻΪÿÿܴӶĲеõôʧȥ˷Ȩһʲô飬ͻᱻǼþգñԵСоԺڵϵĿڱٵ˵ҲˣֻܳĬ˼ǵǮӮȥҲܹͿͰȻԺͳȥˣе֯ΪƱģʼ֯μᣬΪӮҺͶֻΪ˱ӣþܾ޹֯Ĳ룬˼ϵĺϰҲûа취ıʽݱ䣬ȥ꣬Ĳ֯Ѿʮ˸ȫʡڰĴۻˣҲһʮʮٵĹЧӦŻԤϵӿʮ֯벻ģô˵أǴֲɣҿˮСϺ֯һϣʵĺڰ壬ΪӮǮϲ˴̨棬Ҳ֮йԹ֯һܲǣҲͷۡ
Ӣ۵Щ֯йȷ𣿡
ͻȻЩ֯ʵǴ̶ֲһµʱ䣬ֻЩɱȷϣǾͨĸ֯ģͺȷˣЩֻ֯ϸԣº󱨸λˣϵĽһǷӲˣһ֯ϵĺǾ͡Х̾һȻɫһ࣬үһʣҲǲ²ɣһֱûŻ˵
үûڣѾ˳ʲôʰ
ӢЦڱģ𣿡
˵ͷХ˵Ҿ֪ү϶Ҳˣô֪Ǿٰȭģֿܣһһֱڰй۲ǣˮĲ֯קǽѶľ֧ıһ֣ð亹ǵڶ֣֤컹ͬﰡ
ָһ󡣡ӢСӽſȣʵ˶ˣϵӰԲ⵱һ⣬ΪǶǳ˵ĵڶǲܴڵģձŮ˺ҪǿԸƧϲˣȴԲϲãһֿ϶ĸʶ˵ĵһ㣬Ҳܵõ϶𰸣ձЩ궼ڹ۲ֻĶҲΪ̫˽ֻ˲εĻᡣ
Хһô˵ҵĵǶˣԭϰ뵽˰
˵һҲࡣӢ۷Сӣ̧ͷһڡӦĸ֮ä㣬˶֪ձΪһֱ۲ֻҪץˮһӦע⵽ļ裬뿴жĿԡ
ХͻһͼӢۺܹһЦĵڶ㵣ǵתǱű룬ǣűμӵģǲǺĵһ㵣ǲıء
ʧ԰ͿԽΪʲôôİС֯μˣ
Хȴ侲أүʵҲûΪ벻ͨԹ˵ˣȷʵž޴ʹҪĶЩС֯μӱҲ£ձʲôôأмеĺڰԽ࣬ԱԽ
ХˣһֿܣνĲΪӢһձڶûеõ뿨˿ߣֻɱְ
Х㶵ӢۣƬ֮ХŻȻ򣬡ˣֹܱ߳ŵɭǹڻǵߣձõʵҪҵģЩɱ֣
ϹŶ˵ЦݣӢ۵ĸ첲ֻ˷ܷǷԭΪĿĲô಻С֯μӱİձأҼү
ХһϲˣҲ̲סҪͻȴ룬ӢͻȻ̾˿ЦǶˣүȻԼձ˱ľҲòϣû⣬Ȼ͸ЩձŮ֪ЩҳҪֵģͷųУָָһˣԼ
ХӢ۵˼ֻү૵֪ԼӮˣҪүӴһ֣Ҫôƴʵɵðݣձǿɰǿɱء
Хֿ֮ɫѾ˯ͷԼϢĺãûкԼ
Ƶĵ绰ôһأͽӵһĵĵ绰һү˵кܶ飬֪Щ鲻Ů֪ҲͲʣֻǸӢۣС׶ŷ֣һһӺԷΪȲүĻ˵ˣȥ˲ҲǶһ
ʵ׹ҲӢдӢͷ壬үûȥҸӺͷ嶼ﰵˬȴάӣԷɧ˼䣬СѾͷʵԷӢģҪһүϻزغƺҪϰһȫˣǵټҳŮͦںЩģӢ۵дҸһ١
ӢȻ˵үҲҽڲġ
׹һϴȻҲȥ˰ԴУ뿪ʱϾس飬֪ү飬椶Ӣۺìˣ׹ҲǳںģǰĲһʴⲻ֪ǿֲĻѾӡɵͷϣô湦ҲһУǲҶҵˣͬģҲûٺӢ۴򽻵ɿӢ۱ǣţ棬ҲһΣӢۿڶʮСʱĴεһף
һ˵ԼһЩҪҪү͹˵绰
ߣȥձ
ͲµүνҪȥձˣɻһЩ١үȥ
Ӣ۷ֵôˣ
ûûʲô˿٣ǹ


374 å֤
һСɵɫ¶ǹǵԼõĳɼӵܻʮͬǹȴ˸ʮҲʮǶЦܰѵȫڰϣǺ˲ˡ
ǹʵûŰ벻ζΪβеһԱȻҲܳΪһֻСˣԼᵲӵҲǸү׸̣Ӣ۵½ǣ޵ݣͷ˵үֻӵһ᲻ᰭ°
үһûĥ˼ʲôӵ
̧ͷˣǹãòǹûжӵֻǹţӵȴ򲻵ˡô찡үϸû
ֲǴɱˣʲôӢ̿ϸûС˵ŹԼƽʱԼĽãиھһˣ⻭Ѿͷˡ
ǣҪˣձ
ձҲûͷۣʲôүЦû죬ձӢиʧ
үȻҰǹɣǹȽϺáʵҲûӢۿǹ֪Ӣ۳ȥɱֵѵˣعȽ̵һķǹȵǹҲ磬ȴ̹ԣүϣԼ϶µһ
ָ֪Ĳǹľ׼һ˿ӢѷɫҪǿһЩָǳǹٶȣӢǸһǹɱ֣ǹ죬Իһ󣬼ǹүӵҲõġ
үǹã£ɵľ׼һҲѷɫȻҲޱȸ˵ˣǹٶȿ죬ΪɵĻӡ
ҪӢ۵ĻûЩͷԣձ᲻ɱҡ
ͣһеȹģĳ⣬ŸӸӢֻĪȥձΪʲôܵ˰
ж廨⣬ҪݾȵġԣͿԡ
ߦ棬˷ݡӦùԡ
ҿˣܲƶඹѿҲˣȱʲôءӢ۷˷ŵӣһģˣȻҪĸˣǺǣϲԻƽ潴
ˣүǲȥձ𣿡
Ӣ۱߱ߵ԰
ɼձΪʲôЩ
ҲóԷѵΪͲԷ˰ӢȻ˵
Ŷ˵ͷǾòζүֱȥԲͺˣΪʲôҪЩ
ӢƺǵԼʵʲôûͻ˵ӻ潴Цձû˵㵽ܳȥ԰ֻڼҵξ潴ɣŮӶϲ𣬶ˣϴμֻơƣǵЩϡ
ɵˣҡң
ٴ𾪣ղž͹ˣүѳľסСȻϤİ¥ϤƺţһеһжûʶˣڣľԽɵ֣֮ѾˣһƯĲ󻰵ĸ߹ŮŵɳƷź裬վһģĿˣûܵҪĴͳǹүȴµĽԶй˵ֺŮ˴˸кȻԻ˵λСձ
ǹǹأܵҪӢǰȴү§סĻУǻҵġ
ү̫Ӳձʱһ۾һ˿˵Ӣ۵ձ´һۣͷȲ裬Ŀ˵̬û󣬲˵ӢӵޱҲͬɱ˵
û뵽ôˣǺǣΪЩأ͵زģҪҪһԣ
ѼϿŵıʼǱԺŵһصϣæӣүѵ˶ЬͰЬǰ棬ǷòŮɫޱҲۺ죬Ӣۻǻܣ
ӢҲϲ˵ɶзƵչˣС˶ϰߣҲõձ˵ЩʲôֻǺٺһЦЦ䵽ޱȺձУͳһҫ˵ޱȣձҲĪ
ͬĻлүܻ𳵣ûʵ˷ݵĶɵҲ֪ձǷҲ׼ˣȴװô⣬ǹֺձ
û뵽ֻ߲ɥϰͱնµŮˣȻòӢһ̸˰˿һۣɵϣôŮðţɵˣձ㻹࣬Ůĺϰǽϰ忴͹ˣŮ˱ϰ˺ֹ㰡ӣүĹϵûеĶӣǲүæһı֮ء
Ӣ۽Ĵһ׺ɫ˶ձƺӢһ㣬ȻĬĴһװɫ˶Ȼʽ·߹ʣǸ浾һֻϢձҲע⵽ϸڣһ졣
óͷŮζЩգձ޵̫ˣƤ𪣬һֽ͸ľӨоӣƫһַŮ˵ջ󣬶˼ֶŮ˵ţĿȻ䣬ȴĴһһ۾ͻᱻסһ㣬Բ⵽ŰüϸͦŮ޵Ҳһ覴ã޶Ȼû뵽˰˿ΨһĲͬձţ죬˶ѣĺһԽð
ձձȴµĺź裬̫ͬòȱ罻飬ҲǸעǵˣ˺ձʸãձֻ̬öݣжڸүбڳ˵
Ѷ͵ѲϴáүͻȻԼͦ˽ձ˵ģֻ˵ձͲһ˽ˣֻǱ˶̫ˡ
ǣүعʶԼʧ̬Ҫֲһ£ձĮŶ޷ڣڨڨĻЬ˳
Ӣ۴󷽵ձ棬޳ܵЦô͵ǲǺϿүʵҲͦģⲻ͸ϻˣҶ˼ûҵǣǿң㾹Ȼһ磬ðɣҷʡ
ǰ滹˵˼ҸŴպϳԿڣֳ˳д˵˵ţֳ£Ҳ֪λүľ仰ģձû뵽үƺûΪеΣĵϷԼˣһʱ벻Ļû˵ʲôޱȼˣӢۣŸɾ㣡
үЦŷޱȣ񼫶ƣŶޱľ仰ĸֲɾˣѵҽдˣ˵Ϊֲɾ
ƤӹޱǶ֣һ仰͸ưˣܲ˵˵ֲɾɣүޱ̼ﲻɾƺޱɣĸ׺ûҲû㡭
ձ֪ү⻰˵Լģ̲סޱһۣձҥʼиģӣ㲻򣬻˷С
ޱȿձϲҶˣֻǶݺݵӢۣĿ֮ǰ׺˲٣֮ү֣ӽŵʱޱȵĶ˻ҩƵģĪ֪үձǵ£ˣޱȶձֱ̬ķֺãүӰ˿˵һ׷һŮˣ˵Ůû˼үеЩʤߵĿˬ
ӢֲۣеģӦýС̡ձһױɬϾ֣Ѿʮû˽йˣӢС֮ڣıŤһоƺ֣ԼͻƵģձ֪ԼֹϵǷֲġ
ΪʲôҪС̣үһ仰ҭձϵĲߣЦײ߲Ҽҵģ㻹ôҪһס
ӢڸסȫǵϷձ
ձγ֪ӢˣĽãְֺӰã㲻ýһС𣿡
ûᱨ㲻ǺǶϽ𣿡Ӣ۲˼ҵĲ߸Լ˱裬ޱȲˬձûҲֹļ˵Ĳ߾ֻа˿
ձԼӢʱϾûռˣְԼˣĺĥƤӣãҺûйϵǰ˿衭
ƭˣԼ㲻ˡӢۺ˿ڲ裬Ŀȱֱ˼ζĸȪүһΪ֤Ŷ
֤ݣձΣϧƤɫܴԵָӣ찡Ҫȼһ㣬˵ȻɫСӰڿˣ
Ļ£ɺվޱȣиѾͷձֻװӢ飬ұ곤ɣйǴǧ֮òҴСֱϱ𣿡
ձҲ֪ԼΪʲôǺӢ۽ƽϣ֮Ǻܲˬ
һ˵ĸ֣㲻ÿЦû̵־ͲˣĺұҾͺϻˡӢ۷Сӣ촽˵з֮ʵ䲻ͬз֮ΨĻ۵ʵһԡڶԣıԭʣʵĲͷӳΨ֤ͳһɡɡ֮񶨹ԼʽԭȻżȻԡʵԵȵȣǸӦʵڵʵǣǲĤͱˣǲδγһһĽǮףԴŮϵǾԵķ֮ʵɴȷֻ֮Ƿ֮ʵĲͷӳҵķ򣬷޹ϵΪޣ˫ضݣԹϵűʵ𣬷޹ϵƽȵĶǶģȻƽȵģΪβֱ
ȫǺ˵˵ʲôΨ壬Ψ֤үƶҺƣȥձĴŮĤ˵¶ƨͨȴձҪȥޱֻˡ֮ʵ֣֮͡Ӣ̫죬ޱһԻѧϰȻûʲôй漰ѧһʵȴӦ̫ˣοӢ۵ٿЩװ
ô˵үҲǸʦȻֻϰΣ̨˯ʱҲżġ
ҽʲô޹ϵΪҲ֪𣿷ŮԺϷĽϣԼķǷϲɷޣܷɱôŮĤΨ֤ȥ֤ʲô֮Ƿ֮ʵĲͷӳӦùͬΪĿġˣ㰮ôôҰɡձӢ۴ȥСһͨ˵˵ҪԼ˵ˣĵ磬Ǵ뿴Լձ֪ˣ쳤ϣԸôƺԼԼܲˡ
ղһȻ˵ˡŮĤ֣ձߵӢ֮ɱﻹǷŲ飬ٴӢۣˣЩֲүԼλãͺӢһͨߣһ䡮ϷͲǷ޹ϵܰĳƪ۸ҭȥȴүǸŮĤΨ֤ˡ
ޡô˵ǳǵķ޹ϵˣ
ҳϸձʱտڣͨ죬ͲûһͳȥˣǸƨǺû³ȥȻȫˣ˿ӢۣҲǺ㶷ģ㲻Ҫҵõһݣңôߡ
ӢͻȻһЦһ̧ƨɣޱȻδӦүձ߲˵ձ§˻Уүںֹǵôߡ
ү޵İձǲظϣİѩޱ֪Ѿɸ˵ĹϵҴӷŵĶԻõ˿϶ȻԼ۾⣬ΪʲôΪʲôͼŮΪ
ޱȿκ˵ֶûʸȾָɽѩŮһձȻҲԼƺĳŮʥŮɢĹմȾ覴ãڣԼƤ£ӢȾָձק˻ޱɱǣȴӢͷҲصĲϸһϵһ㡭
ввͲޱȻ£İ
ӢۣҹձСĿҪ˵ƿӢˣԼظҲ粻էȥץסӢ۵֣ƺڹĦԼһ㡣
ðȻشһ⡣үЦô磬ǲҰ
ɱ㣡ձҲûѿڶ͸ȴԲɱһʲôүˣһʱ˵鲻Խͷ뿴ɬŮζ
ձֲԼ߻ˣֻ֪ӢԼһԼ飬˷Ӣֹۣôַң̾ߡ
ձ̬ȸޱʹʲôʱʼ˲ˣãһζݣ⻰˵ģڻҪӢۻ̫ˣޣ߹󣬶ȥˣ
үþգԵϷձһΪ˻ΣүԼҲǺֻ붺ѡ
үȥǸ֣ʲôҲҪ˵𣿡үûһ㣬ȥֱıӰձص˿ԼȻܿ죬ղŵĽţô£
ڳЦֱˣӢǸƨ֤ȫϹһձȻˣβЦҪ֪ڻֻ˿ձĿ³̶ȺвУ˾ÿֲԼλүȻ˵ˡ
Ӣ۽Ҳ˵Լô£ղŻúЦɿүһίȻղŵĶԻѾףϹȻ벻飬үձȻֹϵ
ŮĤͱô»׵ĻΪŮˣȻβС˶صԸȱݣҲ֪ٶһŮ˵Ҫ
үɫǣ̫ˣⲻӢۣϴõİܲڰϣһΣöй
ү֪С˶ԷɴףֻҪͺãʵ⣬үȥ֮ٸ𣿲ҪܣүŴģ͵ǵСܡ
ֻ֪ܣ˵Ӣ۶ֻ˵̫ⷽˣүֻһˣ
ֻһˡүĻ˵ˣϵӰҵСͱˡ
̫ˣֻ֪үܰȸԾ֮󣬽ƹζˣүɫǣΪʲôҪ㱣鰡


375 ϷС
򡭡ģȻСѾͷүͷð
үըѦѩ洫ĥļ¯࣬лæ׼룬үԵ࣬Ƭ̣ŨĽƮ˿ըˡ
ˣү¹֮߳ձȻںȲ裬Ҳ֪ôȷһȥ˲ϲԹȹˮأ
Ǵӹֱ̳룬ˮȰˮнһʢУޱϰ߳͵ĸӢ˵ɶ
ձŵˣ֪ΪʲôһԳûʲôͻȻʳĪǣֻΪⶫӢģԼҪζ
ǲԵģȴеסջԺľӦһҪˮġ
OK˽⡣Ӣ۶ɫһЦЦձһомҵζձͻȻһּҵůϧүñ˸жʱ̫ޱ㲻ҪԼ԰ɣ治֪ôģ棬Ȼһˡ
ޱΪ˸Ӣ۵ӶﲻˬأǺμĴձԴɫԳԸǺҪ󣬿ڣȻ˵ҪԲˮⲻޣǶӢ۵һֿ϶ûиӢǵ˰
ޱ㬵ĳȥ˶Ӣ۵̬ȷ˱仯֮ѾѸожԵζͰˣյǣ֮Ī˲ˬӢһåһķˣΪʲô˻ҪԻأ
Ϻ𡭡
ޱ߽ȴûӢֻۣǽлŮĶԼЦţȴһɫǹָԼޱһţ̵Ӣۣģ
ޱȱܵҪǹδг󲱾ʹ֮һ飬֮һŸ첲ͷһۣް硭Ӣۡ㡭ġ
ǰһڣβˡ
ү˵ִֵߦȣЦҪү裬үͲߦˣܻһ㣬ģ治˼Ҿ׼˷ݵޱ֣ѾеˡţˣϽ˳ȥ˳㵽үķҳõǸùˣʱǸҲ
Ӣۣʲô˼
һձԼʮԵһͣӦкĸоӢ۽ţӣ̲סΪʲôޱȴˣ
үɳϣϢеأһװŴ˵ܵңеݣҲǺģ󣬻ûʲôæСӶ̫ӣߣûаȫУģϴϾһǹѣаȫ𣿡
үǹĸмһӵ輸ϣģϰٷӵЩһﹻ˳ˣүϸ⻬ƤɲǷ
Ȼүûдë˵Ļ̫˵㣬ῴһ˰̵Ψһǿһ㣬Ƥ׵㣬ƺŴģүһԷ˵һֿɰĸоȻӢ˳Ļ㿡Σ˾ɢһа԰׵ķɫѲϵ
ǼӢ۵޳ܣΪȻܵӢ۵ķһҩ䣬Цүȷʵڸ첲ϻһأǺǣ˰ɣûҩˡ
ձΰӢ۲¾ͰˣôлѾͷҲеſ˵·𣿼Ӣ۶ԼаЦձ־Ϸˡ
ʵձǲ˽⻭ŹүǼڼʱֻһĽǴڿ㣬Լֻ¶ѣƺְɣһֱΪүǺġ
Ȼ¶ˣûҩĴ߻Ҷ˸ŮˣձĽǺ޶ȵģӢۣҲôޱȣģڼ顣
үѳѵ¶˰̵Ůһ㶣ܶٴοǾôĿģСܻһ漣ЩȻѾȬֻ˰̾ʱĴΣ·ʱԿļ⾹˽ʵԱһ㣬˱ӢϱǸӵ˿ֱˣüүΪʲôͲʱҩأ˿ϲϣº֢ġ
绻ˣϴ˸衭Ǻǣֵô֣˿ڱҲΪɣӢ⻰ǳձ˵ģֵ֡ƺָձҪڻˣͼӢҫƵָԼϵ˿ڵ͸ǿľͣ£ǱģǺǣ˵ʱҲء
˵ͺ˵һ飬˿ûк»߲ձֻ֪ǴЩɵӢۣȴ֪ʲôˣڿ˰̣ﾹ˿ձԼҲһ쵰СӴѲԼӦŶ԰ɣ
ϹҩʼӢ۵ĸ첲ϱձˣֻΪ˱û̫עѣƺӢеǺ顣
ձ˼תͻȻԼĪϰڷŵļƿϣԼ׺ߣЩ꣬ԼǸʲôİ
Ӣۣں˵£ܲһ㣿ձһ裬ȴûѱ΢΢üҳһβףҪ˵ĶĿ˻ɵҺӴ֮ĶԼҲûˡ
ү˶첲ϸĵѾͷɲİɣطֻͱ˫벻ä㡣
ձһˣӢ۲δԼĶԼӰҲѹ֣֪ˣһܵԼģʱԼûء
ȻԱˣҲ̸ˡӢ۲ûд£¶ȲүǷ˶׳ɳϣȴһƣɳ԰磬Ҫжţʵǻгģȳһ飬ҴޱȣΪһڹǵĳڱԼүҴһСĵˣϣҲҪǣЧҵ㣬Ȼڶ棬ңǺ˵ĳˣЧҲܵҿ̹ĵĺ⣬˱Ƽʲô鶼ĳǹϰٷӵѵĸовƺһŵɱְɣŵɱϻôӵ
ŮӢ۵һʦҪʲôôôձܲˬӢӣĪûճһ崿ȴ֣Ӣ۾һͷβåɫǣӢ۵Ļﲻһ
ձ߶ɱ֣ɱֵƷƢǳ˽⣬ޱôӵȷʵӢ˵ޱǸŵɱ֣ŵɱֲֵ򲻾ӵǿ뼼ɣƽʱޱֻһǹһжѡ
ǹĸлһӵֻ֤ޱȳɱ⣬ԵĶȴ޷ţձ벻첻µزµޱȻʲô˲־壬ȻвӢۣԣޱȹȻģӢ۲ֹ˱˹ޱҾµˣֻүˡ
ձޱȶӢۺ֮ǣȻӲƽţΪ˱ҡ
͵үҵСˣܿ˰ɣӢһ㲻ںүǵӣձŵõĲ豭ûձֹһˣձɫ΢΢һ䣬ȴûӢ۶Լıӣﵹˮ
ձû˵ȴŻ˼ԣһǸģֻձ˵׻ѣүû뵽ձôллı㡣
ܳձԸ裬ĵ𰡣ӰҲûȻϰϣҲѾͷһϲȲ裬ڸɣ类ǲˣҲû룬˵һллϰ塱ţţ̺ɰǣںһ𣬵ǼƷζζһŮ˵Ķظо
𰡣±ӣ̰ŲôúȵĲǵһκȵȻ֪ձΨһȺãǺ豾ͼƷοˡϡ
ձָһӢеˣƺеζˣΪޱȲڣԺү𣿡
үǳڹģձȴ飬һһܿιȥ˵ʲô㲻ẦңҪǧټƵıҲԲĪľ˰ɡ
ձһ仰ν쾪ӢһӴɳϵʲôˣⲻܣ
Ҳ˵үԵڹһһϣԻᵹڹǹ£Ǹˣǻ֪үΨһµˣԣҲˡ
ʵʵʬ͵ܹҵĵձĮ̬үЩŭûһıˣǹȷϣΪе
ӢۺУһţˣǸɱּļҳܣʲôɱһɱǿ壬ݵ֣һĳǹٶȣСĵУ˭׵Դһף
ӢȻûر޹ͺԼĿ꣬ӢۼĳǹһֱǹٶȣȻϴξڿˣ˵ǹĴ̼ڿǹʰһү䣬ţùµģֻҪȹĳǹڣˡ
ʧ䣬ӢҲ˵ĸо֮ձĮ̬ȣˣûһĸо
ձ֪ӢΪʲôͻȻĺԼãȻʲôо
𣿣үŭ־Ҫձ⣬ŵĻһУүǿס֣ƣձһȭͷձѾˡ
㣬Ҫңձί֪ӢΪʲôԼΧȦת˵ʮ꣬ǴСҲû˶ҪİӢۣƾʲôңˣҪʲôо
ӢһձۿˣջֱۣǿһЦԲ̫ˣֻǾ̬ȶԹ̫ƽϾôģҡ۰˿
ºͰ˿ÿڣԲŰϣձе㲻ģӢ۵գȫûвԼƺڳ԰˿ĴףŮˣһָоľܶʱ򶼲ܳԼʵĸо
ҲǣֻǡձĲеѹ𣿱Ͼ°Ӣ۷ԼֲǺ˽ձˣˣĬȻӣûζ
ֲɱģǸеΪʲôҪΪѹģĹѣվߣֻǲ뱻޲صūһʹˣ۰Ĺĵǰ˿ҺµĹϵձĵӢۺҲΪһ߶κθоΪҴûικˡ
ӢˣͻȻ֣ձĮûи飬ΪĻȷʵǷЧ޲صˣձΧ޲صˣвκ˵ɣһֱǹµģûи飬ôΪأ
ɱֱͲֵñţޱһ㹫Ȼѹ޲أԣձʼнĵģӢ۾ձĺܿΪĮԭĹ¶
뵽үͻȻһЦ˵㲻Ϊһ߶κθоΪ㲻κˣ
ձͷϣŭǣô㲻ϲͶִҰҲû˾ң
ձ˳˵һεļ仹ͣڶʮǰӢ۳죬ȫĿԽ͸СƵģίйƺȡ֣û뵽ձûеĿ£Щ˵Ŀɰ˵ĸоޱ֣һ߹󲻿µŮһͣഺڵĺӣһص˿͸һ򵥵̿潻ڣʱԳ飬ʱԼĪǸرŮ˰
Ȼ㲻Ϊһ߶κθоôΪʲôӢһ仰ձˣ㶵ĿӢֻۣƤ¶ȲϵƺҲǺ߰ɣΪҶǲǱʾңҶԲǵĺ߰˵㰮ˣ
ɴ˿̸ձһˮ᲻ῴӷձСĺʱιȥһ㣬ձҲˣӢۣԼͻںʶŭŭһƽʱȶûУǰԼԼװǸ߹
ձҲԼǰҺǵжԵģҪҲΪʲôҪίҪѵûеǸ˵ҰˣǺɣôܰһСôˡһʲôо
ձҳһţӢȵĿԼûڶ츳ȻҸطȥԼȻɵŮһӢۼƽС飬̫ˣⲻԼɣ
ӢۣˣһȤҸ㣬ǵĺԽˣû㣬һڳڹٵֻᣡձձԿԼǿѹգһգ۵ĹǿԿĲΪ豭ڲ
ȺձΪ̫ţܵĶǰıһѾµŨˮůĺ֮ձȻʶʲôС˲԰ף찡Լôô˲谡
үͻޱȴ֮ձǵһκȲ裬үδע⵽˸ػߣЦҪǸվͲҺˣˣҲˣڿ̸ˣ˭ɱģ
ƺүԼ쳣ձϿ²豭侲ȴ̲סЩľ˵Сµ֣ӢۣҲ˵ǱӺģСɱͲˡ
˵ǲںֻǱϰˣձǻеЩ˸УȻҲᷢƢˡ
үȴüͷСɱ˹Ǹľ˵ģ
ձӢ¶ɣ˵ͷҲﲻԾȴ˵ܾùܱ׵ĸɵ
ϻǸ״̬µСôɱ˹أӢͻȻɳϣŻĴȣʵСأô
ˣľɱˡձӢۣ΢΢ü֪ΪƱ仯ǲˬӢУеӲ㲻ΪʲôôżԭˣһڴС飬ܾﲻԣ
ձǰӢ۵һʴе͵һۻȴ֣ĿЩ͵ĵͷүĨķۺɷջ󡭡


376 
ޱȽƢ겻ΪүӢ룬ﵱʱֻ𣿡
ǣΪҪõݣȹر˴¥ļϵͳͷֹͣ˹˭Ҳ֪﾿ʲôձ˵⻰ʱӢһۣŹ֡
үΪձΪԼΣװûҧָָףûлɹľп˻Ѱ
Ӧòᡣձ˵ľʹȸһǹǹ˸ĶƣҲˣҪ˵ʲôɣžΪ˻ùȥӵˣⲻ˵ڹϾ˶
ľҲǹˣүĥⲻ֤ʲôɣǿء
үûǴĻСǹڵͱүˡӢ۲ɱǹģ
ձľ˵͹˵ݣΪǱСסߣûмʱֵСվǹСڹȥġ
ܽ͵Ĺȥǲ̫ʵӢ˵СӵָҿһʮָģҲӦѵģûɣǼˣװ裬һɱִˣԹɱȫ⣿ǾûȥСǼ
ձϾɱ֣ԲӢϸ˭һ»װĵ֣ҺޱȲҲΪû뵽ǵű𣿡
㲻ɱ֣ޱֻ㣬˵ˣޱһ˴˶ѣӢһЦûݵ֪ôСĻͷе㳶˶ʲôɣͬڵﱻָԴȴСֻɫǹڹͷϣҲδɱȻֻҵĸоСֿǹֶЩаɣֻһ裬Ҳ㹻ˡ
Ӣ۾ԼӹС֣ͬʵȫǸϵձȴˣ˵ô࣬Ҫʲô
ľŮˣҪע⡣Ӣ۵˵ɱּգڼڹޱȣûɣ
ߣǺ۶˵İɣձЦ
үɫһ࣬ʵӵһμľҾһֵֺĸоʱ䵭Ŀ⣬͸񡭡
󣿡ձһ㶣Ȼɫˣˣһ飬޲شУһձװָ
ɽˡӢ۳侲ձЩ⣬ģүôȺСӾأǹȻзյƷ·
ľ˵֮ǰҲô˵ġձҲžľڹϾʮˣҴѡ
ǴҲɽˣү۶˵֪һ飬Чŵɭʮǰɣ
ձ֪ӢΪʲô˵ͷǣƴӣǰΪץ޲ɱһҵİѱ
ӢĿ磬࣬ձЩӦձȴע⵽۾ѾٴͣˮģˮƺȣС΢ţƺڻϢңƺûԼӢ۵ĶԻûӢڲ̬ͬȣձ˼Ҫ⣬ӢĴԣȻǰЧ㣬ǶʮǰýɫӵɱϵӰʱߵɱ˭
ձ·ѾôңԶ֮ǰˣ˿Ӣһᣬɫ䣬ǡǡ
ձǸŮˣӢ۵ǰʻȻ⣬ǿµĴȴʹ˵
ֻүȫû˵ЩʲôүΪƷжţҲûȥע⻭ı仯ֻүٴ£ձЦӶɽɱְɣΪ֪ɽͨеĶƷ·һļϣΪִҪԼ֣˰ɱʧܣ֮ϵ͹ںˣӰû⣬ΪɽûȤһоͿԽˣҶľĻɣڶʮǰɽԸֻᣬľʮǰɱңҲͿΪҪ׳ˣȻΪʲôôɣΪɱɽͷĿʧܱ׷ɱǡͶ뵽ŵɭıŵɭҵȴС㡭
ձѾ㵵˵ˣӢ۵ļ̫󵨣ȴ޵Ϊɹɽ飬ԺľϹ̹˵ʮ֮ǰֻɽĹϵһֱܽţͼͨеĶƷǸˣת˶˹ʮ꣬ɽƺǵʵ̨İΪҵĹϵɽ֧ɽ鱻˲˵ɽһɼˣɽҲȡ̬ȣи󣬺ɽһɽƺǱŵƨҷһڵϣֻᵱȻҲʼˣǵδ̫ˣͺ¾ʲôƵģûãͳˣҸôأ
ֲӢһҲԾԭ˻ɣʼɽǱԼõɵϣڡձоԼĳ˱õĹߣνٰ㸴ӣ裬ںޣŭΣ֪ľͽأжͬ֮ܽһأձ֪ͻȻ֣ԼҪһˣˡ
뵽Լõһձ鲻Խ뵽Ӣۣ뷨޵ݣΪʲôСܻԼԺأѵֻΪԼĵһ𣿹ˣձδֳʲôȴޱȾ£һæĪȲܵΪʲôҲ˵ֻöʮҵһйˣΪռйԼ壬ΪԼϲ˰ɣ
˵ձӢ۴ܣȻ⾿ǲϲֻձԼס
ձңȴ̧ͷԴɬĿӢۣɾһۣЩ۾ɱӢåȻںŮǣ
ĿˣֱĿˣܰĸоѿ״̬ͻҷˣձԹŮʲôϣǾȻ
ʵձһĻʱүûعأģкͻȣʵձֻҪ΢侲һͿԿĳүַǻ§үԴͷס
Ӣۣʲôأձ˱ԼǰӣӢ۵̬հ
үѹζæɻħƵģ˵үүȡ
ȵȵȵȣӢ§סѾͷҶźձ͵Ҳ֪ôˣգѽͦȵģˣŻúõİ
ձӢ۰ѻСèһıڻҲֻСèһĽӢۣǲ̫ѣȻʲô۾Ծ˲輸ϵĲɫɺ쵽ףɰ׵ֻ࣬ص˺죬ɫ任˵˼ת֮죬֮ĪⰡɬͬڵĴǷŭ
Ӣ쵰
ձͻȻָűԼӢûƹζɫҲܵձͻϷң
㣿ձ豭һˮõүϣòˮѾһᣬɻŵүʧУҲ»ݰɱ㣡˵ɫǣ
ӢȻûǻһԼϲ䣬Ӣйİû۾Ѿͷ˵һұҲΰʲôˣСɫŮүҪˣ
㱻ϻ㲻̻ôأձΪȷŭըÿһ񾭶ŭһ㡣
Ȼǲ壬ȻӢۺĻǳɵļΪ뾫ܵϰߣŷԱӢΪζڣӢԼ⵽䣬үƢãܳ輸ѾͷعδҲˣС˲żΪү𣬻Ӣ˵Ҫæһҧ⣬ʹƺϮȫѪζ̼£æ٣үԲңҲģ
ӢۻأŻĲСĵ㵽ôˣ
ңҡ߰Ҳ֪ԼôˣͻȻ֮;ȣԣү۰ģеĲλ鶯ʱķӦԽֳͣ嶯Խ纣Хһ㣬һ˸߹һˣһž쵽澹Ȼ˷Ӧʪ
Լղʲôѵ̫ûбү۰ò׿Ժүദͽһĸѹ֣ߵ޵ݣԼȻϾ飬үôձ
ңȥϴ裡үһ㣬ΪˮˮϴһС
Ӣ۽вסѾͷü૵ѾͷѵǳԴˣϴ·ûþȥԡˡ
Ӣ˵Դˡձɫֱ䣬ǰտյĲ豭ǿ־壬ŭȴ˲٣찡ԼҲǶղŻֻһͱǸģӢۣȫ㣡
ձԽԽ£֪ǷãоԼҲʼУٿӢ۵ʱ򣬱׺ݵȴ̲סɬȷձӢ۵˼ûˣѵ췢黹Ҫݲɡ
ʵκһŮӣͻȻ֮кɣǸ⣬ŷûͨŮӵ֣˸ѾͷӢ۵ûκΣ̸ɬˡΪõ˷ʬŵӢһûСǰ¶棬һûӢڳʳ֪ζСŮ˵ѹֵģֲһЩٷ˵Ϸڴֵ˵Եǵ޿ܣΪӢ۵԰
ͺǿһȾһ겻մˮһ㣬ǿȵĽˮ֮ǰʱ򣬲϶ݵԡĻûԼܱҩ
үʵע⵽ˣ֢״ձķӦƣСĵĿձһۣձеע⵽ˣ㿴ʲôӢۣΪ˰˿ҲҪ㣡
ձĻ൱Ĵ󰡣үͨ죬ΪԼȣߵأ㳤ô󻹲˿㲻ңô֪ڿ㣿ɴ˿֤ȿҵģǲǼʻҰ
ձҪӢۣҪȥɣѽ
ձûʲô뷢ӳٷ֮ٵܵľٺͷϲ˵ˮһͷϵȵĲ߱ЧãȻڱĲеĲˮ¶ȴͣȻƤ˸оʹΪţ̺ǣǲˮЩеճձģܹ۰һ߶Сţһ߻ͷòˮ죬Ӣۣ쵰쵰ң
үʲô°Ӣۼձʱͱܵɳ˿̲ձӵɳϣүɳ֮࣬ԼµףձͷϵĲҶͲˮûи㱿ֱŵĳ̶ԶԶҵ󡭡ǵģôͷŶѾ
ӢֺЦֺձһŮˣϾȻСӡ
ձʳסжѾͷɸģǧСûӢ۸ͷʲôӦãʵĵͷȴӢۿԼĥΪʲôԼǰ˰
ͷϣʲô£
Ҳԣ϶ʪճģҲ顣Ӣ۸ձͷһƨձղλãЦ̸ˣҪȥߣҲˣˣСıҵױŪˣ´ʱǵһ
һ·ʲô˲ʮձϺᣬȴһ£ŸоֶʪˣճܣһͷСģˮţ̣ճͷϣǸоձմ˲ˮñŤء
Ϊ¶һϰߣձעԼףΨһϧľһͷԴǰʼϲ˰˿ͷĸоҲͷôΨһԭճ̣ͷܵ˺̲ˡ
Ӣۣˣң
ĸҰˮƺԼͷϵģС̡ү߯䡮С̡൱
Ҫϴ裡ձӢ۵ƣ˵ǿơ
С̣⻰ɲ˵һλʿҪһΪΪ˼Ҫģ˵ٰһ㣬һΪ㹴׳ĴꡣӢۻڶձձģеõһ㣬˱ѹֵľˣҲͷţձڴϰӢۼҵĴӢ۱˽½۸˶ȥƽ֡
ձҪϴ裬ѾϴͷˣѾоǲˮЧʼԼзãһ͵ĸо£ʧҵĳ嶯ܻݣԼ뿪ᷢʲô
ձɲ뱻˿Լ͵ģŲߣѾûѡеѡˣԼİѳֲסӢ۸ܱȱ˿Լʧ̬˵ǱҪǿ򱶣ӢѾռԼˣ֡
ձſڴĿƿӣﻹںڣѵŵ̫𡭡
ү֪ձĿڴԼôҲҲǸװżСƿӰأ˵ϧСһֻһռš
ձԳƵϲˣѹԼѳֲסӢǰ󣬲֪ΪʲôĸоңʱƶϣһαҩЧĿˡ
ƿҩձɳԼõʱзֵģӢĲ֪ҩʲôģʱҲлɣƿڸǵĺܺãǣϾҩ費ǱơƿڻģӢҲûʱ䵱ԼҩװơУ뵽Ӣ۵åݣеҩƷСҲûпܣޱͻȻţձгڱܵİƿװԼĿڴС󣬵һһ˾һʱ򣬲ȻҩӢ۱ŵʱŵġ
ľеõȷϣݲʱ뿪ӢƬȥˮˣʱԣˮܽҩҲԽͣձʱͱȻ붼û͸ү˵绰ֻ˵ˡϾŵ㣬Ҫ㡯˸֣ԼŭүǰСʱҲΪյ׵ڴҪӢҩķӦ֤ԼĲ²⡣
ƿдŵķ÷һһǰСʱԣһϣձӢ۳Ĭ֪һҩܽҩЧǷǿңǣձӢʣµİƿȫˣʱүͻޱȥ˵ңպ÷ձ


377 һϴ
ձ֪֣ԭƻǸӢ۳ԣӢʲôٶޱȻסû뵽ޱȱүƹүͻͬʱ뿪ձµļƻǾǸҩķӦȴϡ
ձڲ֪ƻôҲвȵصĲû뵽ӢۻԼϵǱԻ˵Ĳ裬û뵽ԼΪӢ۵Ϸ̫źȵ¹ҩĲ裬Աа
ķӦѾ֤ӢԼĲҩʵձȴû˺ƤҲ֪Ӣ۵Ķ϶ǶԼ죬Լҩ߻һ˺˿үᵮźǽƤð˵ľֽԼƵ
ү֪ձҩҲûõĲȫûиоĳ嶯ɴ˿ɼҩ˲ûʲô̼ãӢдħ
ߵԡſڣձͱ洫ߵˣŮˣӦԶСԹŮͣӢۿʼԾˣԴҲ벻ձҩϾձʧԼҲǶ
һĻȷʵˣֻүձĽɫԻ˶ѣȴ֮ꡣ
ӢһԡٺƤձһأҲ̲ס죬Ѿͷʵ̫ˣԡοͰˣƫеӢ֪СԸȱݣΪԴףиձأ룬Сܸɳģ׵壬֪˭椴˰
ʮװļ裬Ӣʣʮձȫﲻ˵㹻ʱȫڻҩֲͣûŮ֮£֮ܿУѾǲ壬Ӣ۱СѾͷ߳ԡңձʼҩû᲻˺һμȻΪģǵԼ
ԡңеͣ鼴ڴޱȾµձǿнֵͣԼԺӢ۳ɢһ鲻·ǶͰȫ޵ϸָɤۣۡһˮһ³߹ŵŮһֱ̣Ǳ˼㣬²ˣܵϴ̨ˮȻɤۣΣθտյ˲٣ʪճ·ҲûˮȲɽ˻ո뿪ԡأҪϿɢҩ뵽ղڳ˵飬ձֿʼ
ձ֪ԼΪʲôûлֵôˣԼһΪЩŲԵĺ٣ʳѹҩЧֵôˡ
Ȼ룬廹쳣ڿѹˣձ˿Լûл·ǴӢۣӢۣ
أҪҰæ𣿡ү˽ҺЧͣҪҲа
ձĶ£òѹֵΪӢ޳ܶĵϷֿʼ£ֻҪ뵽Ʈڿеĸоձ࣬Ÿɾ㣬ҵ
ããӦʲôҵķ򣬻Ҵֻᣬ죿ӢۻڰƶʵΪ쳣ձֽţڰѻڴϸǺñӣ˸ͷ֮۲ձģҲΪͼ͵
ЩڣӦý죬Ӧýбۻۣ߱ձҧгݵӢۣҺֻǺϵһԻĶͽһ٣ٶңԸ
ҪӮǲǾˣ
ҥôһ޳ܵĶӣձѾɴ޺ˣҪ·øҡ
ձϰָʹ˰үٺһЦҪͽ𣿡
ңձ󼱣⣬ϴ֮Լȡ
ߵȻɰү̫ʧˣϻʲôطүûİӢ۹ϧȻ˵ϴ㴩ǰ˿µ·ֻʣһ˶ˣû£𣿡
ձĥĥ
Ǹоرˣڳԡͷ˺һΪδɣԺձԼڿ㣬Χһԡԡľϣԡҵţͷһſڣû·ձһΪүˣһ£Լδ߹⣬Сĵ˳
ˣҲûл·ձӢ۴Ĳ·үɳϣձԥܻԡңϣȻǹģʴ·°ѾǵϥϷȹһ㡣
ձн񱣬ȻԼĿӱˮʪҲɴϻ·Ҳ֪ΪʲôӢ۵ȹӴҲԸ⴩·ԲΪӢ۱ȻձףԼԻеִֻǲԸϰˡ
ձٴȹӣ˵¶ϥǵȹˣһŭҪȥүʣѾ̸ձϽ뿪Ӣѡ
ߵ˯ķ⣬ձʶ֮࣬ĺҲ洫ŮҼˣӢۣʲô
Ӣʲôձ֪˿ӿƣձ֪ԼӢ飬Ǹҩˡ
˵ձ뿴Ӣ۵ĴϢȴƴħһ㣬ͬĸ質ձְŰϣţûſķ϶󣬷ĸЧõʵʵ֤ҵ˰˶ȣձĶĤˣӢ۵ϣһ߸Ħ˫飬һʶų㽿Ӣ۵Ŀӱϥǣȴû£Ůѹµ˫ַסϸ֧ʱʱͦÿһΣᷢУ̰Ҳ㡣
Ӣ߯߯åҩЧûƵӢۣձںߣΪڵĻ񿴵ϵԼ뵽ԼҲͻһ˵ĽкձɱĶУϧȣѾʹˡ
ձòѹֵΪӾ𺳶£ڼʻΪԼϲӢۣˬˤˣȴҩ߷˿Ӣϳ۳ҵĲǶһ㣬ĿкܣٵӲͦ仯ˣձ֣ڲԾУвλʹоĵƺҪİο
ƵͻȻӿʱ򣬵һʱ򣬵Ӣ۵ͦεʱձĺһůӿһ˵ϣſˣձпӢŵ˻ȻȵĳԼ߹ţ²֪ˡ
ٶѵձһһҵĳУ֪ԼӢռˣӢ۹źԼڼϵĳȣձԼƶôˣԼڻƿӢۣȥȴǸסӢ۵ĸ첲Ӣĳ̣ձʴǣ𽥷˵ֿǱʶУձųⱻӢַ
糱ձԼֵĺҪˣŵСڷĵͳ˻Ƶƺ˺Уձ德ΣץӢ۸첲ָָѾүƤУүƺܵʹĴ̵̼ĸңձڷһүҲڿֵĶ籡ˡ
ձеޱ泩һƣ泩ƿүûˣٶ˯ȥһΣһоֿɺ޵Ρ
ʱ컹ûձûϴһҵ죬ᳵ·Ĵ˴ͷƵĿأ˯ֲۣԼңȻĻͷһȻǹһ˿δң
Ӣۺǻˣͷŵһ׻ɫ˶Լë£Ӣǻ쵰˵˻ѻ˶һװɫص£ձ뵽Լ͵䵽Ӣ۱۸ϻأһλ赹֮ǰԼ˵ģһˡ
ձ֪ԼΪʲôιȥˣԼʲãİθĶ˳ȥȴոʱϼҩЧ߷βء
ձ£滹һһźɫĿƬּֽһͳ֮ʣмһָ־ˬʣֺãҲãձֻһ䣬˺ֽ
ĵϲ͵С
أձŭӢֱ׵ܣ˺ⶫȴ̲ס뿴ݣȨŻȸУձ۾ֻصֽϣΪֱ̫ˣҲͲô̼ˡ
ȻΨ֤˵ҹϵٴηʵӢıٲľʤҲų˰ɣǺǡ
ɫĿƬΪȭ뿨Ҳ֮ʤССһſƬϰɣΪ漰ǵĶԼүҲöʶ˵ʲô⣬绰ϵ
үΣǰˣΪҵжҵķӦõģζޱû飬𴲵ʱڻУ˱ڵˣԿѾ·ڴȥͺá
ˣ㡮һΡĿүΪţҪʱҲ֤밮˿ǽöĸŮүҪ֤ݣԲҪ˵СˣУүʮ£˰֤ݣΪ˻ӳ飬үҲ˰һǣҲΪ밮˿ȷϵ֤ݣͷܿү˵˯Ӻĺͯ˯ˣûѣ㲻ǹҲӵԵʰɣ֪û˸㣬˯ʱϲ§ϣõԺϰ§ŵ
ձֽʱѾ˽ɫͷһϵķڣղԺδע⵽ٿ£һķϵӡŵʹձ׹Ӣ쳤ʱ˱Ľӡǵɫûʮ¶˲ˣ쵰֤Լϵȥӡ֤ǿʵԣð˿Լɣ
硭Ӣۡ㡭
ձ۾ƺð˺ɫĹâ
үĻصúõĲһȻڱռø󣬶ڻķ
۾ʱ򶼿ˣ뵽һ˫үǺЦֺñԼطձҼ·뵽Ļ˵˴ϣףÿԹŮԼһַ֮ձԸޱȣ̱⡣
ձķүѾע⵽ˣʼ벻ԭҲһţձͶͱһ쳣ٶүŮ˾ʲô˼ˡ
Ϊʧ̬е֮Щ㣬Ҳ֪Լô£ȻҲû˼ŵϣүСĲ֪Щʲôƽʱ˵û氲
үҵ˰ȣһ߳緹һ˽
ӣ˵治סˣ̬ѾͷŲӱʳʵΪҲ֪Ӣ۵緽ʽɧŵ񣬺ӲٵıŮ˻ҪѸģǹҲûүˣϾͺܵҽԺȥˣͬеĻа׹׹֪Ӣж̬֪ҪæȻү
һĺһ뿪˺ȥݳֳţ˳ЧϻҪԵƹ⣬Լ̶޳ɷϢٽΪݳƣʵֱ̨Ӻ飬Ӧòý֣ʵ̨Բἰġ
һĺԭĳƬ˾Լ󣬲ûǩµĹ˾Ҳͷ۵⣬ԽҪ˳̳ĵҲɴ˶ĵӢ۹ѾͷԼ¼MVģݳǰȥ
ʵһֻҪ˵仰ͶǮݳ˫Ӯ棬һģҲܵõƵ󣬵֪ΪʲôһûôȸӢۣݳĵطΪݳ̨ԵʣһֵгйӵıǨ˿˵飬컹棬ȻڲͦΣĹĻӦ
ŵǰܣѾ󣬲Ӧ˵СӣҸɵĶӾӵС֮Ƶİͬѧˣ˵˿СǿСǿͨɽһɽһֹӶħͣȶĵڻͷ۵ʵ̨Ų䣬գӴŲΪ˵ĺ棬ᵽƱζֻᡣ
ֻ˸ܣ˶»ᣬΪһζ³µСļٵȫкˣټֻʽע룬ͦΪͻȻҵĹƱһ·µΣȻֻ˲ǮԺܻգȻջĿ϶ǮţڵĶ³Ȼ֪ǰıȻԣһ绰ȥЭͬ⣬ʱڱֲδ飬Ƕԣ
ȻһĺУȫû⣬СӾǴΪӦԭҰСӵвһȻȴʧΪһ취İ취ǾðҽóΪ裬һ̨ͬݳϳʱ䲻ᳬӣүЦá
Ϊ˰ȫŷҲ·ֹһĺȫģаҽã£ĿǰǶ˫ȥˣбĻʮרҵڣмߣҲᱻЩԹ˾ߡССħŮĻȣƺ¶ţȫ½ҾȻûԼСħŮССħŮҲ¹󵱳Լңļӣ𿪣һŰ˿һź۶΢ģѾƵΪȭսΪүӦӮ󣬾͸΢ɡ
ӰҹӢۣүȻ֪ԼʲôǲûʹԼôձİɣӢȸϵ׼ͺãʱˣȻ˵
㱨ľϹȥ鸻´ö¥Ǽó׹˾ĵϸҪүȥѧУ˳㻹үĿѾȡսˡ
ԼǵĶţ˶סΪӢ۳˴󲿷ּӿֹȵ֯ԱֵԵ࣬үǱ˶ѧУıһֻϻӿֹȣϾϰɱǱš
ݰ棬ңп˿ֹȣӦľһˣձڣֱĿǰΪֹҲûյձصֹȵϢү֪ձǹģǲֻĶʵϣΪ뿪Ⱥ壬һ۲ڲѰڹټҲӢ۽ӴŮ˵治򵥡


378 ľϵĹ
ЩӢ۸ȷһȻʹŻ뿪ˡ
ȵǣٴνͷȾڣȻһ˹ĵ۾Ϊ˫ǾСͬѧҪǰţȷǸӢɣȥǳСӵźԼ޿ɺǣΪɶԼȥһԴĳѾͷƬӵ
ȴ֪үȻȵڻΪСŴͣʵǲİ
ͷѾͷĵӹȻܺãӢУӣӢ۲ˣå£徹ȻүԿĸغϣΪ͸֧ˤӢۿűСߵĺ׵Сȣͦ⣬ԼǸϲ˯ı̬壬ҪӮϷ
Ҫ֪Ӣ۸첲иףӢӢ۴һһغʮӣͷƵıӢͰβסˡ
չ涨ÿ֯ѡŮѡ̨ÿʮıѲĸ֯óģȻʤǧĽ𣬵Ҫͬʱѡֱ֯ȵһǧŰپʮһС֯ŪǧȭֻΪ׵ĸ˵ϷݻĶĲ
үɲ̣ٶҪۣᷳӢƶȰ˵ƵȥҰ˿ˣϧײŰ壬үȥѧϿΣֻϰ˼ҡ˼ĽʦǴĸӢΰ
Ѧѩ죬֪̰ԵܰѦѩǿռˣȻѦѩͱ㵱һȥүѵаУȴûӰУŻȥȪˣⲻһ⡢һ࣬һлŮһСñĹ¡
գү񲻴ȴǷѣһĺ֮йԱһ۲֮ͣȥOKɤӣΪ֯ߣǸүڣ¾ʧʧ߾ֳήѹڷʧȶǳŮ˴󺰴е˵ͣһĵ˴ˡԻÿռ䡯гԴģԻռʳҰ֪үĴӪõĺõģҪķҪߵģŮ˽ʵʱֻ˵һүŮѵģһӣⵥʮţ˰˸䣬ʮˣȻⵥˣ
ԻÿռүԼģϽӵǾ绰Ӣ۾͸ѾһٳֲС򵥣BԴ˲ɣǸڵĴȻǱԼϴǩڻϺһ죬ʹүأ
Ҳǣү˫ǣ͵ͬһ·ǸǿŮ˵Ȼﲻƽˡ
ʵҲԹǸҪ־͹ְĸԴϵıѾͷǾ⼸λүĸҲȺȻǮˣǼѾͷǸүأֱү
үƵĻֹͰ׹Ҳûغ֪ѾͷʲôأΪڰ׹ߣүҲҴ绰ʣ˿ƺʲôӢۣϰʱҲûȥү𴲵ʱѾˡ
ССħŮͦүģӢ۲ǣڻķһҹڷԵģǼѾͷ߯ڡ
ǼҺó˵˾ǸƵģΪ˰װִƤ˾ϰͼˣʮ꣬ϹһŶһŮʮģѾˣͼԭǲʯͼŲĿƵĸǰϣʮº̣˵ˣһºûϺɹƭԻȵĵһԱûκκڵһǰΪڲдʵź˺ʮı֤𣬱Сǿ׷ɱϹ·һ֪࣬СǿСӸˣˣƺǾúûӵֻĵ°ɣ㶼ˣһ𣬰ѴӺƭǵǮӽˣ˵Ǻͺɶó׹˾̸Ͷʺǰѱ˵ǮƵԼڴȻİϷ
ľӻɳϣƺ˵۵ģԻ֣ѾͷͷӰۣ۵Ŀɢˡ
ƺˣľӻɵɳϣүȴһתƤϰϣľͷµİ죬û˵һԼġ
վү󣬰һûһµż򣬿ɫ֪ľϹĵ飬һϾϵľûУСһ壬ʹĿ˵ھɢܡ
ľӻһ̲סЦֻӢ۵ľŷ˼ѡСѾͷʱ򣬻ľϹѡеأٿЩѾͷȻ飬үһűһû֯λʲôķ
˼Ѿͷе˼ҼǵͳСӳϯʱŮ緶ʲôʱôˣ
ƨ£ŷƢãԸŵѾͷھǴֻʹҾүЩĶòò
ҿһۣǾֻźү˵ʹ㣬㶼Ϊү
ӢԴۣЩѾͷϰߣ˰ǴԼǺУ˶ǵָʹΪе飬Ҫֻ֤ΪӢ۴ƵģĿǰΪֹֻȺʹүǣ춼ɣɺܼ򵥣үεѣӢ۶ģȻвǳӢۣ˭Ҳ䣬ҪΪ»صӢߣŲȥء
졣үǵ˵๦ܲᣬϽû졣
ǣүĹɼֱǵڳľϹһͣȷ黹찡
ү̾һҲ̫ƣϹ˵һѵƨʲô˼
ľӻһ˿ΣȴʲôƨҲǰ˵ĺϸͼŮڲŵһѧ̳ģһˣʮ߹ѾУϹͬУʦɽ
סӢ۽ضϵϹҪ˼ҹŮϱҪүȥ˼ҹŮϹPKñӰͼλϼûйϵŮôԵֱϵϵ
Ϲû˵˿̣æ࣬ǳõ̶ڵõݼ١
Ӣ۵֪λֵܣϸǣֻһʣϸĸˣүӦ㣬ô֪˵үƷ㻹Ų𣿡
ľӻ̧ͷһүү飬ģ˾ǲү
ӢۣСҲ˵ϹŪңȻСʱ˳ֻˣҲ㿴㳤ģʲôƢƭƭҲˣ˻ɲҡľӻЦ֪ҪƯֻᣬϸҪֻᣬΪ˲ƯҲŪǲߣķ϶ĶھӪ϶һֱֻƤӵתƣСӺͱڽӴСӸϾɱĹҼҪ飬ľβֻҲĵİǸˣҵĶ磬ϼһﻹָһأ˶Ӿ²֣һƴֵܾʣ⼸ˣȫΪ˾˽ŽϹӣǱүүʱʯģΪβժˣӵһκ˼һƴˣ½ͺʮߵ£ŻģСҪ֣ҺϵܿŲ𣿡
ҪȻҴˣӢҲͲҴˣϹֻ᲻ҵңֻҪϵ˵һͻҲ磬Ϊʲôȥ˵
ľӻſڣȴû˵
ⷴĵɨ趼ˣŪңӢ۵ԣү˵ǸСĵˣʲôСģ˵ĺܶԣûЩĻϲĶš
㲻˵Ҳ֪ľӻϵѧʱΪиɫʦ֣שͷ˼ֲֻ˵һڣÿ϶ȥ˼ѪһϾ׷õӰ˸ͱˣʦӴ˲¶棬ʱ˿ҡͷ豻㿴˼ҷɳ˲˵ưҲˣʮţԼߵоֳٶྯ죬㶥ľͽȥʮڣ²ǿԺ첻ȥưɣѧУǰϵ֯ȫˣǰعֶ֮θ˺ܶ࣬Һϵ͸ˣֶȴʶˣһﱻɵ֯ûзƣֵʱͱնݳ̬ȣֻ;βһ깤쳹ȫʡڵʵ̨˭йڵĴȱͷѦѩ飬ҲûĹǸӣպҲˣǾɵĶֵýѣĲӢۣ֪ҪߵˣԲòҺְ˵ֵܣǾ˰
źľҪɱ㣬Ը첱Ӹɱ𣿡Ӣ۵ķľӻԱ磬ˣϵҲˣΪʲôҪɱϽΪʲôɱ죬ҵЩСΪʲôɱȣֻ֣ôֵܣѵΪһ²֣ͶҲ٣ϹˣԴˣ
ľӻưˣ޷ȴү̾˿İɣҸղŲЦҲƭ㣬ҵĿֻǱߵˣ飬ҲϾɱģοڻ֪λϹ˱ء
үǰ׳գɵBľӻȻȨһЦŽԼ鵽Ķ˵˳ȸõϦӦ֪ɣã׻ãõգ·һǿĹͷİݰֵܣϦ˽ȫƵĶȫ˽鲻
Ӣ˵ˣüϦգ˵˺ʵȸùϽ֣ϵеĲʵԵãΪǫͣǣ治ôŰԵ
ҲϦôĵ˻ᱳֻᣬ˵ģֻ֪һľӻڵλӴƵҪĴ𰸣ÿϦպȫ˶ȥһҸ߶򳡴˹ͬİãҲĳ˽ܺãҪĻʹһְɣҲ֪϶ǵСӻλйӴ
ֻ׻ȸĸÿڣϦ׻õ·һǰݰӣϰãõ֧֣ȷʵ췴Ӣ۵أȫ˺½ţ־ĹϵΣ
ľӻҡҡͷ˶ķţÿ춼һҲȫıĻ˭Ҳ˵ź־ʲôһ֧ȫˣҲ˶֧
ү˵˸ЦôϹллˣһŵԣܲ׵ģ
ľӻҲȴ½ǣһ߳ߣһûˣҲûָʲôŵԣ˾Ͱž飬Ҫȫˣһûǿľڷ֣ϵȨ·Ÿ㣬žɣ˭ڹǶġ
үһЦȴû˵ʲô˼ӵıκ˶
ľϹæ飬үȻûΣȴҲţձֻͨȵĵ绰
ιװѣʲôүҲ̲סƤ
Ⱦ쵰ȵżȵĲ̲ס͵ЦȥһʮѾͷѹȲˣǰŰѺͷȾҪٴȾڣ϶۱ڵ㷢ˡ
үԶȵƣЦţʵģõѣΪ˸л˽İҾһСæ֪ܷҵ⡭
һү׾֪һ׼Ǻ£ƨʹš
ȻˣүЩģеһѧλƯĳʦһˣʮ߹ǸŮᣬְ룬δҲϴСˣӦҸϱϴϴڿʲôˣɫһŮ
Ӣ˵ôתˣ֪Сӵ״ʲô⣬㵽Ҫ˵ʲô
˵ŮǸʦģѧʶӢ㣬Ѿ̸ˣҲͦģ˵ܿһλӢʿ˼Լв̫ʣҪȥүѣй׵Ĵͳ
Ѿµүͼˣ첻ԼЦ
һ˷ˣȻԸ⵲Щľϲ̼үһĽأֻһϷԽԽζӢôģѣ㵽׸ʲôҪȥԴѾͷźãȥס
ŶǾ㱣ҵǺ࣬ЩοͶѡӢЦҲԸ⿴˸ɩӣװĴӡ
һ˵Ķģ
ġүˣȥδŵʱǵСĵ㲻Ҫ˿ϹǽģʲⷢҴ򶷣˵δŶĺӡ
ϹӣȳĬˣɵҲ֪𱬷ƣ˵˵ȥ˵ȥƱ
ӢˣӣģƱиСŮĸӶģ˵ôӣǺȥذҪԼȥģñСԼðɣ
үˣԻÿռġӢµĹأ˭ҪǰиӻСŮֹҪͬӣҪ˫֣ү̾˿ģûסҪүɱҺͰ˿ͣԻԿǸӸꡭ
ٴγĬΨһ㱻Ӣסͺ߱ߴһ㣬ȴðΣҧгݵ˵ҪŰ˿λá
ɽ
ιڼŶô˵ǡǺȭڶԤӦƮں𣿡
үƺĺæҲţѧУŮͰвȴȫǶ׿ӣȶˣȥһХүҪһǿĿͧҪܺõģ΢㵫һҪģױƷģٸҸпͧյġУǾʡˣͧͧβϼ̨ÿ̨ﶼҪͶϵͳһ壬滻ʹãүȥ͵ȥڳ֮ǰҸ㶨ʲô˭ȡ
˰ĵ绰үָ߻һԱֲͨ绰ڶϵӣӵү绰е⡣
ѽүǺǣҲֻ֪ţⲻΪѹ󣬾߶ȼеִǾ䡮ĸ˵Բָ
ûôɫʳƷ´еѾӢ۴۽ǣĺͳ໰СӴҼֵܣ賿ȥŰƱ


379 Ϸ
ɻûүѻ˵ͽ˹ȥүļҵĴŮҿ̫ˣȻҪүȥѵǸСүһ˲˼˰ЦһЦﶼѵƮǾԸ߳ȻôϵСƤ֡ǸүŮ˵ȻֲǶ˵ʲôˡ
ϻٰӢ۵֣ĸԣ
εЦսͨ绰ʱأȴģѹүдһˣүղϴҪˣȥһѩ񳵣˵Ҫȥ󣬶үܵģһŮʦ֪ʶӣ氡УХϴǸ椡ǴɩҲүϵģǺǣүҲʮˣǹ¼ҹˡ
Ӣ𣬳ĶãǺХһɧͣζҸŮѣƫƫûʲôŮԵүűǿ׵ϲɵġүˡ
ģִϲȴûϲóͷԣүˣŮĸϴץǵʱ;βѵһΣϴµ⣬˸ףͱǹ׷һ֣ϴ֪ˣҵԻÿռ䣬ѹһˣСһ٣Եͷϴ²գҪǼ̬֪үϵ椣һڹǱԱˡ
ûֻͣǺ¿ЦѣȴѾͷ˵Ϸƣֻ;β裬ò룬ֻ߲ܡ
үʺԴֻֽĺãү㣬Сǲ˵ʲôģ˵ҺҲûɶ
԰үģЩС˵ʲôһ룬ʱĻŭţү۵ģܲ𣿿˼ҰһģǷȫżŮ׹оʷľүժˣĲ˵ͳһװˣʮòȰһĻ˵Ľ㣬ү߶ǳ˱ȵϵģ
Ц춼ˣϹҪˣӦʣӦ֮һ㲻ףү㲻Ǻȭĳǩ賿ȥסʱ黹ûɣ
ʲôϵүֲӢһЦ
ֹ˵绰ӢҲƨɣϵʱ򣬲ʲôƵģ૵˸߳ˣҪܵܲģֻƨۡ
үϰ磬Էʱ˿ǹӢѰ˼ţѾͷ߰ɣ˿Ϊ֮ʹڴ˰һҹЦ˺óʱ䣬ǲ˼ү߾ǰյԹүˣŮӣϲȡ֡
ССħŮǲ֪ӢѧУһϰʱ򣬰ĻأүƵ˱飬װģĽˡ
֪ӢѧУһȥԷˣﲻƽ⣬֪ӣסԺΪɫӣҷ绨ѩȥأʣǷүһۣѽ˭ⲻǱΪʦǵĽʦ𣿡
СһڣڵĽ̰
Ү˰ǵĽʦǱ˰ܵ𣿡ľʩʩӡ
㣬ǻǣǣеԶʦ˽֮󣬻˵㡣Сʱȴûүŵﻹվ˵ɽûүҲװˡ
Сֵ˴ˣʦӢ޵У˾ȣʵʦǳˡ
СЦԣʦ˳ˣǱըƯǵѧ˲תƣšৡһ»Ͽεġ
ŮѾЦһţɿأ԰˽˵ʲôʱ˲תƴǰʧˣȥϵάƽء
ģѾͷԹүûؼңȻʧ˼ûʦС˵ĺһȫʧȥеĲүˬղͷѾͷϵӵϵӣɽװУ۵޶ûУ΢޹Ҳ˾ֱͦƬ̹򣬶ƦӶ˻ϵģѧΪ೤С˲˵೤޽ԽȨһ
ৡվ𣬾ϹʮȣǼϣʦã
һ룬﷢ʮ㣬ѵٵĲʿȻһӲС
үߵ̨ϣˤϣû˵˹ûɫʵɨЩĻʵԥŮ
ӲͷƤ֧ССħŮŮ½½ΡΡսսųųĺʦáС˵£ˣҲСӣȴȻү⣬үձҵĹˣȺëûѾͷҴүüͷұŤ
ŮǾԲү£ûлһŮ֮Ůǿǰѽߣ뵽˵ڱߴƨϵĸо
ͬѧǺãҶ°ɡӢ۵Ĺ죬ЦԿ˵Ļȴֻ˿ޣʦܵǵ⼸죬Ůͬѧ½ʦô򵥵ĵ¹ˣΪɢŽᣬϰΣʦͰǸϰһ°ɣŮȻ֪ʦ˰ܵİͬѧľʩʩͬѧȫ껷ͬѧ½ͬѧѩͬѧŮȥٳϼҶͶίԱأ
ȥŮ˷Ӧһƺվ
жŮ
ʦŮʮһˣʮˣϣ⺩ҲѧУһȴװôҳϹֱŮ֮
ȥӽֵķղгʮһɰѱүЦװŮͬѧǣɨҶܰʮһ죬ǵͣţͶĹǻʶŽҪԺͿ֡
군ˣʦˣҶǿʮһüҶŹŮȫѰԹĿ⼯еССħŮϣﲻΪʲôǲ
ڲǻ˵鷳æĺܣԼղˣСðȨѹ̫ûطйأСŮײǹ˰
ˣҲҪѹǰΪʲô˼Ľʦ飿ҲͷѹΪʲôұСŮزͶίԱ˸߲ܳȥˣһĶ̵Ц⣬һվʦǣ
ŶΪʲôô˵أͬѧӢװͦ޹
ΪʲôŮǣΪʲôֻŮܻȨһܵŮɣͷҲ
˭˵巣ү޹ҰʵϰΪȫǣʵϰʱУ԰ûͬѧȥҰͣ㶮𣿰ͬѧ
űеѣɨҶܲˣҲΪʲôųǣ
үʦ˰ܣһСŮʦޱȹذʦжȻλĵŮʦһȥذ˵Ļᣬղɨ˵ĹؽַˣۣԶ¥¥¥вûɨأλаĵСʹǰĵĻˡ
ԵˣɵҲ֪ΰʦҪδСˣɨвͳѧУССħŮ˵Ǻεȵ谡δ΢ʣʦѾЦǰѸСħŮجεĽôˣԲᵱڴԼƨɣСħŮ¡
أʲô
Ȼǲ̫ʦҲСħŮţĸֱװĸԣһдŴνƺʦϵɽ»Ҳϧ
үЦʦǻͬѧ߲٣ŽòŮͬѧ֪ʦܵľˣͬѧǻ֪ɣ
ӢۻԴʾͬǵģʦ
ʵأʦܵĹѾһɽ˻ֽ顷үԼõǱ飬ҳѾҵľһңպýͬѧǿʦеֽСաǾʹӹ˽ʦΪΪ˵ΪϵΪĺƽܶľɣ˵ҪʦľĳɵӰһţƵˣǺǣˣ˵ô࣬ʼϿΡ
Ů˼ҶСĸѾͷȥɨ򣬳򣬰Ǵĵģﲻˬ˭ƨ˭Ǻˣϲŭ޳Сˣ
ķӢʢ˥ŮһƬ죬ħŮţʹӣΪŮ񣬶֯ͷԣڶ࣬˰ʦıŮ֣»ǿΪү죬ѾѧУһʹӵҵϣħŮȴǶλûУһŮָܶʹүǼҶǽüĸо
Ӣۣ̫ȱˣ
Ѿͷȥ˿Ǹ״ˣ˿Ҳ˵ʲô˼˼ˣֱӳ嵽̨үˣЦ˿һĹϵأӢ۷һĵɨв˿װ
ϣè䣬ڲүˣӢԤ֮е飬ɨһޱȷѡµȥԮˡ
˿ƤŻĴȣڱĵϣСһ죬ǰΪʲôһ;ڲڷŵôأ
㻻㣬϶˰ɣƤЦĴ˹
㣬ãȲᣬǼеᣬҪôãͰһɡ裬һ㲻
ѾͷװɵǲǣħצҪȥץز֪ŮҲų⣬ŵܣĵ׷ĺŮĵǷĿģ
Ѿͷǣүлè佲ȥ죬ѾͷȥЩʵ߲ˣүԻ
Уү˼û㣬һҪ˼ߣĵġװͦġ
Ŀȥүİ㸧ƽ
ģһΪǡƽ൱Żܣүܷڰ
ˣӢۣ˿е㲻ڣɵжԹϵתΪ˹ϵ֮ȷʵӦֱĿǰΪֹ˿ʹֻܵжء
үٺЦţȴȥ§Ѿͷûõʱƴռ˼ұˣȵõ֮źóȻռ˲˴˵ľôͣүҲ⣬è䣬ûûУ
ûУ˿ӲĻش㻹ǵûأ򵥰ү
⻰̶Ӣû뵽ɬİ˿ӣھôԹѵүˣ춼ûôأ
׳Ӣ֪ûǴﰡ˼ŮŮˣڶȴĹ˼ң˿ܲ
è䣬үˣүԵ§˰˿ļ磬СԵŤӣȴվ޷ֿСŮ˵ۣĲ̫ףү§סˡ
Լȥô˵ģ˿ûͣסڣһȫˣŪҾͰҶһߣǣ˼ܹװģֲߣںң
үǻŶΪŹҰ
ѵӦ𣿡˿Ů˶ǣҪҪֵĵҰҪ־͹Ҵǵˣȴƻ󣬱㡭Ǹˣұߣ
ܹϵ֮Ů˳֮࣬ҲУȻԹûûˣ˿ȴӢ۵§жԸ˵ڲİ
è䣬ʵүп԰Ӣ۵ίװģίҵڶ챾ҪȥģȥϽ齫ˣҲ֪Ǳ̬Ƣĸȥ˲ɣǰæ磬ȥ㣬ѧУ˲˵°Ժ󻹶ңұԩ
Ӣ˵Ĳǻѻ˿Ҫԭˣһпȴһ£ȻСһ壬ɫ˭
ү˿еһһ̱˿Ϊ˵죬һүѣһүһװ˵ߣСè˹ˤģѾͷôģ
˿ôޱȵĵͽʵСóõӵôõĽɣүԤϣ˸Ҳǵһγ԰˿Ŀ
˶ǹϵˣ˿ҲͲܻƣӢǰ˫ȷֵĺܿϥѹү˫ؽڣүòˡ
˿µʱСƨҵүǻƣϢȻò˿ţп㣬Ȼ˵߹⣬ͳүǰǺܴ󵨵ģ˿ȴܲˣ˫šүܻðӢۣ֮ǰĵģѦѩ񾭲̫ĽҾˣ;β񲻸ɾĹϵҲû˵ʲôû㣬Ȼƭ˸Ů˻ƭӣ
ϵⱻ˿޶ȵչүлҲ˵۵ᶼˣģүˣѾͷܵձȫʽĽλޱǸйˣ֪йʮ󱯾֮һеŮҲʰ
˭㲻˵Ҿҵĸ״ȥ
찡үȥôûСѾͷҲĸϻǱʰӢۡء˰˿״̬˵ġ
˿һ֣үϽͣè䣬ү˵ˡԲԣˣһǡѽ
û˵꣬˿ַˣ쵰ɫǣ˵ĺŮѻ㣬ȥϷģ
Ҿհүʹоʱ䣬һҪ˿ռһй֪ʶ֮ǰǵðС
˰죬Ѿ࣬һɰ칫ңϵˡԩ˿ųٶ۵ĳԼĴүˣͬʱҲףԼŮ˵У˿Ͱ׹ǲǵģѾͷҪ֣үҲмܡ
һͨүǾȲѺձĵ߰˿һѾͷҪȥ衯Ǿ鷳ˣձŮԲСӣܱܿձԼʵĿģүѡ
ѧʱһ죬ҲˣүҲʲôˣӵŰ˿ȥŮǵġʵϰСħŮܹƿˣ㬵ĸԮ˿ӱܴģ˿ѱ˲˵ѾͷӷٴɨһŮ˿Ӣ۰Լ󣬰𵱳ɵߵһģֺУ˼ලССħŮļ๤԰˵˥ҵһ簡


380 ձ
ͶίԱ湻ȱµģҲʮһĿСϴСˣĲŮǳԵĲ˵дĳǵɣٳҶǶ࣬ɵʪĻһ𣬷ֳĶѣ԰Ѻ죬Ṵ̃СǺ
ڲٳȾѧУʦŭԣ֪Ӣ۵ݣ˵ѧأ˭ҹȥҲʹ죿̵ζװʦ͸ˣĲ˵ӢǼ椣˭ǲ𰡣ѧУţȫǱڣϴν̵һΣųһүĿףȥ˼ĽʦףǽŮһٱıӶˣ͵ʦĶţܳͻЩͬǸ˻ȦڻҽԺأͱУ涮ľӻľӻȻҽҩѺͰҲû⼸Ů߳ѧУ˭Ҳ۾
Ҳеʦүϴβμӹʦļʦүһǿ׳ŮʦС£ֻҪӢѧУһү׽е׷ļƣҲѹ֣˼ŮռѧУ֮үΪĲѿҲᣬǳеӢˣʺڵؼǣһܳߵְҵʦصʦĹԣͺ˴ƽﴩһ㣬âйںֱŮ˵ʵ
ŮǺᣬԹίΪľ񣬰ĺͺúƵĺ˶ӣСҲ⣬Сжķôϴһĺ綼óԷˣǵ˶Ƥ
үĻˣѾͷǣүܵǣߣ´ûûСүȥֵعϣ
źɫ뿨ձһҲû绰ˣһصͻȻЩճ˵İ˿ƵԡӢû˲ѯָϷ̳Ȼ˱ӣʱʮµϵַȻڰ깫Ԣ˿ǰסǸط
Ӣæִ˸绰ֵĻشүԼֱձתˣ֪ձڿֹȣүѲӻ֮үٴµ䣬ȥڼڼ飬ѧУӿֹȣ֣Ѿ˶԰깫ԢܼأĪձͲص˰СĹԢɣ
ֻҪޱǶĵĶձסһԢү;ñŤձץүһյ׺ɾˡ
ȻһүͻȻʵϵͱأ
һһ춼үһ𣬲֪
ģˣϵͱ֪ӰĲص㣬һ̲סȥģԤ뵽ձĴΪ˼ϵӰܿܲˣһĲձɱ֡
ձУϵʱˣүԸҲãԸҲգᱻȿȭľٰʱͲܷĺˣүڼԿ϶ڰ깫ԢӰģԲձˣɱ֣
ү񲻶Ҫȥү½Ϸ
ӢһſĻǰһȻе֯½ϷһPKүһʱ䣬ʮÿ½ʱΣٿϷʿų֯ߡҲߣ֤ڻںΪ֯ߡһֻһ˵⣡
¥ҳԣȥ׼һ£ҵϵİ칫ȥһˣӢ⻰ͳţϵںأ
ûžͽˣӢڰܣˣۼֿ죬һšסӢ۵Ķ䣬Сӣ㻹ҶŽ㣿кöҪأ
үᣬЦĵΣϣϽ㣬ҲڰʵͻȻۣȥȴߴš
ôŵĲ𣿡ЦӷˣӢ˵ɳϣСӣ˻ң뼱ǰɣ
ղŻǿأһ仰Ĺˣһ˿ţүձڣȴƫҸĸж˵үĸ첲ͻȻһ㣬ǸѾͷ֪УһСݵѾͷûж˵ʸֻһɳϣɵɳϼˣƵˣӢ۵ϡ
Ͻ㣬ұҪȥҽԺ㣬͵ģʵ̫æˡү⻰еΥģʵͦ±ϵģǲϲǸоʱûԼǸоʱ䡣
үһۣСеġû¾ͺˣҪ¡ңҲˣ
⻰һڣ̾ƺһ붼ޱȻǰǺĥ
ֻĸ߲Լڲ֪ŮҲ֪λүŸӶ㺣үʱܶŷǴС֯ƴ׷ԴΪ˴ֻ粢֪ϵΪܣԲԵ˹ϵɣ֪˶˾ǽܻµĹϵղδ˵ڹƤȴҲ¸ЦԴδǰ¶үı飬ڡ
үƤһֱܺ񣬿ʮ˵Ŀע£ҲĥˣǺ˾Ŵñһ㣬˫ֱӣӰȴ쳣ƽֻе죬֪ΣδŮΣľϹХĬװ˽£ʵһ˵һԤбɵֻǵЦţŴ⣬ƺɫѹҲ֪ֻ׻ȸĸõĽּʣһ㲻˼
ӢҪ֪ôˣҲ
ȸõϦվǿ϶ӹˣʮ꣬ĲߣȴܽʵƽͷǾ°һϸϸ̣ȴûԳ׺񷴶һִӶغĸоΣȸãǽõÿڡ
Ϧյܣǰ׻·һºšǡʮ߽꣬ӽһ׾ţȴݵĺһǣ첲ȳһֱÿԸ꣬¶ݵİ׻ñ䵽𲻱Ҫ鷳·һȻƢãȴ޶ģΪ죬ǰǾһֻɵСè·һ֧ϦձѣϦʲôİ취˵
£ֻжʮ꣬ȴֻÿڣĲģһҴý˾ǰӹү汨ƴгģ⻹һҵز˾һҸոշչӰӹ˾ÿֻ治ʮڣҲðŻǰ;ķգƯֻˣҵվȽŸ֮ƯףȵģһӰӳǿƻӢۣð⣬үԼʲôͼÿڣȴ漰ڵÿڣү¹ϵΪҲΪȥȭӮͷԴе·Ľָˣµ׵ܵܣַ磬үȥŻɵʱַ类үûܡ
õֻСʮУΨһһλŮҶ׷ɣºš׺ʮ꣬ɧӢۺķߣһĲӰζŮˣһ㣬࣬ԸɶĶ̷Ȼഺһƺ֤ϾǴӹ֮λҲĳϵϸǣԣȥĸ϶˳µŮҶ׷¶֪ʶӣйѧ飬עķչҲ޳ֻƯ׵֮һһμţηչƻĹ˾ԳɼģĿǰùϵ鲢αװɺձӰ
ֻȺףֻᣬҵģӢۺͰȦÿڣĸһλĴÿڵ죬µСӣΪʯͼ۸ֻѣԷڣ·Ȼ˼
ȻүЩΣүǰÿһ˵ı龡۵ףԼŵˣдֹȣ֮ȴԲͬΨһһ⣬ϦգĮȻ侲ԸǼ˵ķı鷴
ƺҲ֪Լһʱûѻסүѿˣүڼˣ޳ȴѹӢ۵Ĵϣȫˡ
ȴΣЦЦѾͷӢۻģ˵ĺƵģǺǣʵԱߣ尢̻
˵գүʹ˸ɫүףҪ˵
ʵῪĸĻүһŶ룬ĺʺ򼱣˭ҲΪߴţ첻үĿģҲͲ㿪ѯʣֲʵˣϵûˣ͵ôߣСֻӢ۱󣬵Ƥһһûأüү۵Ĳг֪үˡ
ݺܼ򵥣첻Ϊһн̸¶ɫķϺڵ֯ǩÿ˵ְ
صڿҲ·һĵ̣·һ鰲ȫ⣬Ϧոע⾯춯һжϾȣϦж˫գؼʱ̶Աý壬Ӱ죬ҾжҶ׷ȥΧձפеͻȻǱ룬ĳҪһȥμӳǩġ
ӢܾԼСϵİſͨأϸϸһĥͱһζˣµ˫ܿһ֧ԮΪβΪһּأҶ׷ɺͺϣȥжڸڹܵķһֵձеļɴ˿ɼϹХһЩ֪졣
ŵĻʱ䲻֪ͨ֯׼ȷʱڲСʽ
ˣϦգ·һںү˸кҲæȥˣǲ֪ҪȥʲôҶ׷ĵһɲŮòһԡ󣬰ıղС죬ҲˣĿ޷£롮δŮĹϵ
뿪үߵʱ򣬸һ¥Ļ棬е
Хүʹ˸ɫȻˣǺ뿪ǰֺݺݵүһۣеͷԣģүһģһ㼵ʣүԼϽҲʣɣүĻ̫ƯŮ˶ŰСӣͳӰͲί
βסıɱͱ˵ƣᶨүɱģ˵ƢǲͬӰ˳ڵġ
СôܹǲǵҺȥӰӢ۶棬˿Ѿͷˣţ㲻Ѿ֪ҼһĵĹϵ𣿡
ỹãһհ̣ҺӢ۴˶ĵģӮ˺ȭıֻȢһˣȻһֻѡһϹˣŶǺǡ
ܰѺõοɼһ㣬Ӱ̾ˣСĶˣ
үǸΰ̬ģδؾӮ
˵ˣר˸Ů˶ԸңҲģͱˣпȥԻɴɣ
Ѿͷõ⣬Ӱүϵţȴ˿ӢۼȻˣôдİգӰȴˣҪˣ᲻үأ
Ϲ֣ɫӢۣľүүѾĲ²ˣҲϦڹСĵûġ
֮⣬Ѿˣ˵㲻ңҲҪȥ㣬̳Ϸӣڰ깫ԢҺհ̱ҪȥģľϣХȴͬϣʹ㣬Ƕһǲ̹ϣǵʲôң
ϹеҲסͬʱХС߯գֲøղžأԭʣϰ壬үԸģʵүʲôҲ֪һһүķԸġ
СӺܻ鰡˵˵ˣ˵һû˵ãӢ۵ϵհ̣ձڻǣǰǿǰ
ٷǣӰǰʱһ뿨ХСأ֮󣬽ÿϵʺŵ½Ϸˣ֤ʲôּˣΪʲôû£ǺҪһ
ӰձһΣ֪ձŴ֮Ȳȥ̵ڣƢȻˣڹܵвѵһ仰ͰǹȨ
ź㻹ϵûʸ˵仰ҪĹͲڼ壬˺ˡӢ۵˵ӰƱһͰˮֻпЦķݣͷԣȫ˵ʲôձûзԸֻᣬûɱǣԲңΪΪ֣һΣյĶĲ
үûκ˽˼ͬʵʲôĲ
Ӣ۵Ȼ˵ӮˣձҵģͻվǰԣĻϣǰҵҪ֧Ҿͺˡ
ү˵⻰ͳȥæĴЬӣȴ캰סһлû˵أεĴܲμӡ
˵꣬еܣҵӢۿҵŬټְ֡
ӢһţХѾ
үðתҵ飬ѾհˣţӵŲУҿͧһСͧͧѾŪͷĴˣʮõʦүҪ󣬿԰װһʹãܱ֤ٶȣںкеȶԣԱӴҹӰܸ࣬ڳǰɡ
Ӣ۵˵ͷ±ƵģϺе޵ǶλϵͳʲôҲҪװϣүɲں·
Х֪үҪʲôȴһſүⶼ⣬٣⴬ҪʲôҲ֪ܲܲ밡֪ģδذ
٣Ӣ۱һХ׷㲻˵
ʲôһļӰӹ˾ȥĵӰ
ү˾ţ֮ӦԴϰ԰ѣŵһ¥£¾ôһ
ƵЦܵĻϣСҲܼ룬үҲǸմӱ֪һСС㶼ϴǧ𣬶Ҷү²˷ģҪ֪ҽ˵ʲôҲôλ̴ݴ𣿡
үȦСܲ˳Ȧͷ¾ܹˣȥĵӰʲôЦϷүҲ᲻ñıš
£ǲ̫æˣջˣ


381 ̫ӵ̫̫
ƺûһͦæģϰ֧ͶŪӰֹ˾Ȧļҳ̶Ȳ򵥰¹˾ⱻżǼԱǿ϶ߵģݼһ㣬СͶʵĩ绹УӰңɫ˼ǣڹأǼҲ˫֮һ
˫̣ƺ֮ȴΣѾˣ˫һֱûǩӰӹ˾볪Ƭ˾ĺԼҲδεݳᶼǸܶ˶²һҪ顭Ȼ֪϶үǺǣܶ˾Ϊ˫ǻɢпܵɣ˳Ȧʱһ¹˾ǩǣ찡һһڶģЩǹ˾ٳԥŴƿ϶źҪԼġ
үԴ֮Աǣͳ˶ϲԼŮ˳ȥͷ¶棬үǸͣôϽҲȥĵӰ
Ҳ밡Դһҹ֮й쵽ⶼ޿ܣϧȥȤ£ҲۿңǺãԸ񡭡̾˿ȴӢǷľҵ񣬡үҵֲٺӣСƯ˵ص㣬ӰӸǵӣһ̵ãгͷһ׵Ķ࣬ˣүµӡ쳷ڵ̫
̫ƺе찡˭
үͱװˣ紫ˣķеǸʦµүغõ
˿
̫ȻǺͷСվһ𣬺˫̥Ƶġ
ȵȵȵȣס㡣ү̵ˣ£үȫȥϷ㣬ŶûУС
𰡣ү˵һ仰£ܲ𰡡˵ʵˣʵģиӰӳǵĿƻƻԤ㣬й˾ʽӰӹ˾û̫Ǯȥ˼ǽǣ˾ԱϷԽھͿӵİĵ߰ƽſ֧֪ģӰӳǵĿϰͲĵڣҲٿҪǮҪ˫̼룬϶ŸǮ
٣̵ʲôˣвè
ĸҰүҲƵĲ𣿡½һ仰֤ΪʲôλϣʵүƯֻɣϰ·˺ܶȨүүǰǲʰµģһСĸǰгһýڲȴ֪ĺүһС㽻϶ǽӴгˣУ׹Сĸʡİҫ죬үҲӴ˰ɣϵһүԸ񣬺ȻαĻƯֻᣬȻĻܶʮҲٻʮģϰҲ㣬ԼЩ湦򣬰Ȩ·ŸүľϣХ̬Ⱦܿĳ
Ӣ۾Ŀ£ȫرӢ۵Ŀ⣬ðΣүŵһĺ͹ĸ飿
үӲŪ飬һҺСүȥԴɱɵ飬ظ飬룬үӦǱתΪ˰Ͱҫ죬ߣûʸǡ¹Ȼĺ׼ȷֻ˵ҿүĹϺҪ׷үĲԱүжҪѸٽֻ죬ʵϰҵĴҲ֤ʱƯ׵׼ֻˣܾסֻƯ׹еĳǲĿܡ
ΪżڷչӰӹ˾Ӱӳǵģ
ǣңү֪Ϊʲôϰ忪Ԯ𣿾֪ҶμǰҲõϰĸڣչĺƵƻСӽǰ˲٣ȴҲõϰ֧֣ý˸ڵʽڹ˷ˣȻǰ˵ĿⶼȥˣϰֱʴȴĺΣСģҲ룬ҶҲ֪ҵõϰʽ֧֣ȻƯ׵ǰסµүڸûǮңУҲŲˣԡ
ҲֻǸɺϣΪձĳ֣ϵӰ֮˳ڵĴ㣬ЩԼ֪飬ΪүֻƯײ̫ձ֣֪үҫ카һ󣬹ϵļӿķչûЩҹֻѾ˷츲صı仯Ȼϼ޻ҲΪձͷĬĬ֧Լ
°Ӣֻ˲ţ˼Ƭ̣ͻȻٺһЦſ϶ǩĹ˾һѡ𵽵ĹЧӦԲ̲
֪Ӣ۵Īֶϲ˭
ʵ̨СȫʮĵʮŮĿеİӣˣݵĲѡ˧绨ꡭ
ꣿвСµүʵ̨ĺͬȻѾڣҪǩĴ˾ó棬ڳŴӫĻתͣǰݵĵһӰǲŮòڵһŮӰǿǺȫƱǧ򣬾Ǳö˾ΪͷѪڻǩԼΪǩԼ۸ռ䣬ĹԸǩԼǩԺûԤǩˣ˾һ˾Ҳа˵һӰƬͲǧȻ˵㣬Ҳ˵֣ǩȻãڵ˵е˵Ρ
˵֪һ˵һǸûںͻװBСȻô˲Ӣȴ֪һʱ䶼ûȥ̨һĺļߣУԻȤͬŨ񣬻Ҳǡӡߵĺѡˣ֪Ӣ۵ĸڵ̨¶氡һǵĲ²⣬ʹעĳ̶ȸˣ˵ĿǰֵһҲΪ
үļ۸Ҳһŵ̵ļ۸
ôһ˵뻨˵ҪǩԼĻҲǸ
Цֻǹ˾µģ˾ĴɶүǩԼҵĹ˾̸Ǯˡ
˵ȻûƨһëǮǩ˫ǣһ꣬ȴñΪ֡ӵۺʱԴǶջ󰡣ʡԤ㣬ƣĿܵүڵֱȥһ꣬˵үȥˣҪǮûУǩ֡ȻĻ϶һҹ֮ϱ
⻰̫ì˰ɣˣ˵ûǮǩУǩܺ죬еǩ
ڵµȻû뵽ڶҵ꾭˵ĵ绰Ե̬˹ȥ˵Ӣ۽ܵģûУԵãӢ۽̵İѻһ˵겻ž˵ĲӵһʮĺͬͬлֻôҲʲôˣ׷Ӣۣǻҵչ°빦ǩ˻٣ͱʾԣǶǮ
˵Ӣۺ·ֿ֮󣬻δ¥ͽӵȵĵ绰СܵšסȻһ칤򣬿Ǹóɱ˰
ģѧУһ죬һǧѧǧֻ۵ţñë󰡣ȿүһıֿڣһ˸ģڳƨɶۣòװѧ˼߳Ӹһ·ʵûˣȫˣɣʡǱء
Ӣۿ۽ŵOKʧЦͰɣ㷢Ƣ
ҧˣָ۽ǵ˿ڣвϵļѪӡӣˣ֪𣿣ӺôǸְҵɱ֣ʦһȭסˣһСȴҹ˲ʣ̫ˣҸ߰Խʵ
ȹҲʵľȻŮᣬӢۼӣ¶ӡɵòŮҧģûס
ⲻǷϻŮĸµУµ˵Ůˣҵʿȡ
ȥİɣӢпܱΪʿʵҪƻİ취ǣûֻ֣˵ʵпģĸµŮˣʲô˺Ӣͬȴҵģá
ҵģ쵰
ڵЩûִ
¥ңЩַ쭣˿ߵСĸСħŮԼ죬ļһɱӢ۵ĶУŰ˿÷ŭ۰ײѪ˿ƺүΪʲôǰ˿һˣ
үװȣżѾͷ˸кʵһĺأˣҸտϽˣǹȥˣ
ӢѾˣĽһƬڵĻУһơƣأΪƵҽһ𴲾ȥ̨ˣ򣬾л˼˵ϲҽ㰡й֪ʵ̨֣϶нĿġ
Ӣ㶵ĵ˵ͷȻƬ˾ĺͬˣһĺڵֽ̨Ŀ޹ϵеƣ춼ûˡ
ǹأү˰˿ߵλϣߵλӣСҲЭСǵĿⶼˣ˽ʦΪԺҸ룬ϵϵȴ뿪ʼƺûһֻľʩʩʩʩͬѧֻԹȤˮĴ۾һգһգӣСҧſӣεģɷǿɰͺһ㣬ѾͷĽСȴͰһ㣬ôҲԲ֣̰Գ̶ȱȰй֮޲ʱΪһٺʶڰ߷ֿ¡
ӢۺȶĬ˵ѾѧүĺƤüѾͷȥλĹһƨɶ˰˿ұߵλϣΪС˶࣬ᵽõķ㣬֮˻ǵһܰ˿ȻĿӢϣȻúҸүգۣƻһСΪʲôôˡ
¸ǨҲСɳΪˣǵԼλ磬֮˻ţѾ㣬øͺԼ³һ㣬ų޲أѾˣѾоޣձԼãձ˿ˣձ˰˿м
үߵλӣֲܰСӳȥѾͷҲͲˣλү⣬˼Ŀһģү׹СĸװͻȻУʱԭҰӰСоˡ
ҫˣӢСһȻ֮Уȴû뵽ҫ֮죬ƵһûаƣѾͰҫˣҫð׹ؾ֣¾ǹŮ׼ʽӢۣǸڵʡֱӽжɣɴ˿ȷϵĳǩ鲻ܵĸˡ
СѾͷǣѧʱųԹڻܸоүɣǹգȴļСѾͷǲ˵ơƣǻδأ
ˣľʩʩֱӽӢӣ޼ͻȻζһ㣬ɿԼ⣬СҲһӣԥƬ̣˿ӢۣүУʦȳԡ
ǿľʩʩԵô㣬үǻжɣСʲôʱôˣ
ССҲһ⣬ƨƵķүУС˵ķͷСе㲻ˬȴһȵơƣûҪǰѧ¥Ĳɨһ飬֪Ϊʲôôõʳˣߣ
ԭɨѾͷθＫȶĵ״̬뵽вСĻɫ˵ĺûϳˣθտյģľһȻĺһˡ
үһЦϿѻתơ
ף磬۽ôˣҲץˣɩӴˣ
ȿ˿Ĵ۾¶ϤůĹĿ⣬ѾˣϼŵƬأԲ𺳣Ǿ𺳣ղźʲôˣҸˣңôȻȵֶڲţ˷ܣж
ûûû£ԣˣɩӡ
ĿѰңҵˣȴʧȥ˼䣬ȱѷֻػҸ˿Ȼкһȴ˫ǹֲͣ״ΣһƬհס
үЦȴûЦĴӰ˿ĿӿڴſɰͼСȻҲûռ˵ˣ˿ЦӻѪأè䣬
˿ʱѾڴעӵĿˣ찡һֱеִԼȻ磬̫ˡ
ڰеСŮ˳飬ʲôﶼģϵģӢѡ͵ĵص㣬ǰ˿Ӣ۰ϵСãǻð˿ǰζ̫ˣ˿鳹ͷŵоУһ磬ǲģʱ˫ʱ򣬰˿ǸоϤһ˿ܰ˿֪Ӣ˵ĶģԼĸ磬ֻģͿԿ϶ʵˡ
øԼŲϵ˿ڣȾԼͱƺڷĳ־ӨҺ壬ţȴҸҪȥģһˣΪӢӦöҼŮԼϾ±ǿҲϧ׳յȸ֪˿磬ԲΪϱץˣΪӢϣоãӢߵÿһ˴ùϵįĿʼоů
ȻѾй磬˶ˣ˿ҲͲٹֵҸĸӢۼˣһС˶ޱȸȤ⣬磬ɩʲô˰Ư𣿡
ŮҲȣǰʦʲôʱҵţΪʲôԼ֪أ
Ӣ۵ͷԷүرܣҪð˿֪үȽһз֮ǸǿģɰСè̽Ϊ˵ϻѾͷвүıǮˡ
ȻأɩӰ
ɩӣ̫̫
ŮͬȻعһһ̫̫̫̫
Ů⣬˿ʵ㲱ӲǱ̫̫ץ˵𣿡
ζԼǿɰ÷װBĻﲻڵʳ뵽ԼһŮץ˵ĳ裬թЦЦŵӢ۽ǵ⿴Ц⣬ʿôܳȥƱĸµз֮
ȻȿǵɶߴΰһεҡͷȷʵǱһλ̫̫ץ˵ģ̫̫ǡ
˵ûֵܵСˣ˭ϵѵ𣿣쵰۾ڿ
˳ȵĿ⣬Ů۾סүӢâڱĸо


382 ˿
̫̫ʴʲôһѾͷڲףе͸̶ԶԶȺү뵽ġ
ǸǱĽɫ𣿡
˿ͺ󿴵Сϻ¶ĿٴζǸɣⲻ֪һڣ֤ͬĿ⣬ŮΪ˿Ͳ׽ʲôӢմǲݵʵ·λ̫̫Ӣ۵̫̫СħŮӣСڣ·˵ʦ͵顯һ㡣
̫̫뵽ľз֮ˣΪӢۺͰ˿˹ϵڻҶǽܲСĥĿ֨֨죬죬үȥҼ˵꾫ҲԼǰѲдϣԺ꾫ɱүȣݺ˵ı㲻үһү˴ѣɣ
ʵǲڵһԼİ˿ǰ˵ѣֻǰѽ͵ƸӢ۶ѣһİĪֻ
Ҫŷѣ춼Ӣһ𣬷ү͵飬ӿԳΪ̫̫ŮˣƺֻһλСһָȣȻȴѿ˵˾Բ˵Ļ֪ˣձӵģ
ˣȫˣүҲˣʶԼʧԣҲˣϿڣѾ˼ҵĶĳСħŮĸ֪ձ˭û뵽һЦô죬ԼͬİĿת˰˿
˿ģΪʲô˵ձ֣ΪʲôĿӢۣѵӢۼˣ
˿ͷԱκһλŮԶǿ̫࣬һָ˼ùͷϧүӦˣ˿عʱүѾŻһƵˣүеˣ
Ůķݣ˫Ŷ뿪˵棬үı̾ѣȻģηӦˣҲÿ
ϧһ֮ǰޱô˿ȴ쭺ǳһʹ˿ײƬ̵ԣ˿˳ƴͳɫĸǹȻ벽һŵؿڣȲѷӢ۵ŵ棬һӲ˵Ļײһء
СħŮŵıһţղŻúõģô˵ʹ˰ҿ˿ӾҪȥ̱ƹҲ֪ΪʲôձôȤΪӰĹСƽ⣬ձ֣֮˵ģСǾóܹԼŮ˵ľдưɡ
֪Цڰ˿ձǱԼз˼Ҳ죬֮˵ǻ쵰Ӣۿ϶ûôѣԲȳȥϹľ籾֪ԼûӢôӣܲˣϹûʣǣץڵϵһƷֶûͬʱ˰˿˿ǹһŵ˰˿ϣȾץյι˿һԾӡ
СҿռޣֻһſڣԼ棬һӣǱһСħŮǰӾٹͷСֻܿӲܿܣû뵽鷢ˡ
ͬʱȣһɨɣǵȷӦɿ죬ǾŷʦŷУǲΪŮֵĺ̶ȱԼй֮֮סԼľֻһˣ椶ûвһɨȣȴСų޵еùƺŵС
ϰ㵹ùµĻ˼ҵĳƺŲͰ׷ˣȻܵļãӣҶôãЩ˶ϸͷӦ񾭣һܡתλӺնȴ󾪣ȴ˰ģȸպͼϥѣȺһùʧȥƽǰȥȴޱվǰ
һת죬϶µĵ֮ƣһץ죬߸ˤײ˲ţȻңȴˣӰͦһ·˰
ֱס˫ۣСħŮѹס˫ȣ콫һ˹ȸպÿס壬˿ƫϣӸ£Ŀ䣬޸ȣǹڶԴˣ˵ʵˣأ
ղŲ˼Ѫӡ͹ޱȣȴĻۣⱲӵһαŮŹ˵˿ٶҲէ࣬û뵽Сѱ䣬Сʦ棡
ɯ
ҽа˿˿ַˣһϲǿԼ֣ȿûʮȥҽԺǴΣ˿ͶԼǹѾͷɱֵᡣ
ãã˿ʵҲ֪ձôˣղǻ˵İȿʼݺỹãһΪʲô֪үܣȴ֪أ
ƭˣȵıǿףϻճһˣղųԵճ֮ͣʹ࣬㲻֪ΪʲôҪܣ
¹ţĥ˾СͲ󣬵ﾫﾫģȱҭˣǸ죬㲻Ӣ۵ôҲְ
⻰˵ĵ㣬˼ҸԼͬˣⷽү̫ԶˣӻƤ׵ذף˵ǸĿѷɫĳѾԳΪ̽һ̵ĳУһߵ˵үû˵ҲԱ㣬Ҳû˵㣬ҪǲƤ֮࣬Ҿ֪Ӧô˽Ǳʵֶβ𣿡
˰ģǵʦտǱһ֣ɷԼϣȿᵽʲôˣַȴ֪ʱҲͳСϣ˿椻ԼѪܣӢۣƺûǲҿˣȻҲ춼ʹˣصԸȱԶΪ̫ϲȴӢäĿĻ˸˸ҳϣȻǸҲһŮļġ
˿Ǻ޸˵Ҳϲһƭҵ硣
ɱʵƤ֮⣬˿͸ңʵ͵ڳѣ˿˼ƺԼҪǽˣԼ硭
֪⿴Ըֱʣ˵ãļϣӢҲ٣ͬն
ãѣƤ֮࣬ԻһȨ֮£һʵӢǻ쵰˵ġ
ǸѣϽ֪ʵﱯӾձסɣģٻԵģ̵Ⱑҡ
Ӣ۾ĵҲ̨ˣȲ²ģҪгֵʱȥϹܵĵܲҪкöϸȲ֪պС̽̽˿̬ȣһе˵
֮ΪߣӰǰ᳡үҪͬУϵ̬Ӱ죬ΪСӳԴҩˣⲻ֪үΪ
סӢԭղʧԣ뵽죬ƢȻ±ң֪үĴܶ÷ģҪܵĿ̶õĳͷŷҪ󹫿ƽŽᣬΥ棬ýҵˣᱻظĨϣһһҹ·ıڴϱǿɦɣ
ĵص㣬λڿһҶʮСʱӪҵľ¥иߵѣĿȴʤȶΪвҵ߹ܵȽ϶࣬ټҵʲô칦ᣬվۻᣬԱͣķᣬҲ·һĸ¥֮һ
ʱĥүǲϲڵ˸䣬ڴϴ򿪵ӣ֪ʲôƵţֻڲŹڰһӵĲ²⣬̨պʵֵ̨ġ˭˭˭үһʹˣģֲһҲȥأڽĿ̫ˣһϣûܣɱڼαȻһģԼһĵĿС㡣
ҲǳɣϾʵ̨˫ǵֱӹҹڽĿʹͺַ̨ˣʱĿѾҪַͶԹڿζյ켼үҲòˣԽþڶҳһ㣬̳ߵСҲϵĺܵλ˶ǰݺڿУƺſСҾ֪˭ƫƫŲ˵Ķ˶ݳڴ
ܽĿȷʵˣүǲϲĿģǮζ̫صĽĿΪĶһմȾͭζ㲻ʥĹԣһĺԴαЦүֻзĵЦݲġ
үϲĿȴһĬϵܸȤͬݳαݵ⣬һǻԼ˫ǵȦںѣŮӰǿǣżӰӸŮǰţʵСͶѾȷҪݳ󣬻вȦںҲ׷ϵЩöΪαȻǴΪѣһ򱣳أ޷ǵθڵֶΣҪ֪ǰöѾǴˣûöĲǸڴ
˵ˣЩϵҲǿݳΪԼˣһĽݳϹѵݣݳռǵһҳҹһĳʱ˵ʮĻ⣬˲²˫ǸȦгݳݳûȴȫ䶯ô˹עԼҪ̨¶԰һԼ˫ǵĹϵЧ󰡣ԶģҲǣƷᣬһǮ
үȻһˣĥţܸܲһĺһ£¹˾зչǱҲƤ̨䣬ðһ˫ǵѣ˾أȫԵĹ棬ݳĵתֱֳDVD۵ȵȣЧСӰϻĹЧ˾һҹ֮ȫ벻Ѱɣ
Ϊ˹˾չΪƯףүǲҲӦһأӢеĶ˾죬Ư׾Ͷһֵİհ
ڶӢ۱Ƚǣһĺ𶼺ģûֱӳȴҲϵİʾصӣҲүʱҲݳ¶棬һڵġ˭˭˭ƺ˽ĿβֳĿ⣬ڽĿҪľ֮ڣԶݳڴ߳ݳֳһĹӣһڷ۵Ʊ¸ŻͷѪɣ
ģһĺ𲻻Ҫү̨ɣүûڴÿֲһĺԼ̨պ͵ùԼЭǸô죿˿ŵĸоԲˬүһźܱ˿Сȥ˺ģģǻȻ˵ȷŮһͻᰮĴ̽ͣзĵ춯ء
ʮһ룬ִòͨһСܸϵүһСӺܴȻҪȥܣȻص̫Եİף˾үһۣתͷȥҲ˳ʲôģʺˡ
·һڶ¥ڳһ͵Ĵ˶ʮӣӢ۽ŵʱѾǸˣÿ֯˶࣬һϴڣҲ˲§С椵ģдżģ磬Ӣ۽ž͸Ͻλ±ϴɣʹŶӢͶϱ塣
ʵЩϴֻǴ¥˲ѣӢ۸ұ֤˿̾¥ͣϣǧ档ϴ׼μӱģʲôڲʵ˭Ҳ¶˿ǩҲǰ֯ϴ͵ģʮܳһΣֳԼ׼ѡֳ鵽һ飬Լȥ˭־ͿˣǮһֲˣĲӳǩϾѾʼˣĲԼĽ
ÿϴǰźɫƤ䣬дСж٣ֽǮʮϴ˭ң˭㣬һĿȻ˿Լۣ㣬̸ЦĿתĶ죬ǰϵĳǩӣңĲġ
ֻĴ֮򵥵ĿòݣǴ󷽣Сÿ϶ǿտյģÿϴǰֻһ׾ߣǳն裬ӱвˮĲɫԿ϶ƷƷ˲裬еѩѣװ֪ǾƷʿʹϵУʺ֮ãŨζƥϴݡ
裬ѩѣ֮⣬˵ģǾֻвʱ֮䣬ˮĺˣһμӺȭС֯Ŀˣֻŵһʵİȴףⲻģ෴Žкˬз緶ǶĲģЩļٵĿ׵Ķûãֱ˵Ǹɴֻ࣬᲻мЩҫԵӻİ
̨˼䣬࣬Ϻ̫࣬ܶϴЩһˣʱѳˣзģֱ⣬ǩ
ǩ֮ǰǱȷж˲֮󣬽ֳдֵƹǸ˶ĶǹͲʽУӱһ֧𣬱һҡѹᴩӣתҡѣӸŹƹңתֹͣӵСڴһĺǱѡֵĺˡ
ɱʱٴֻǣ·һֻӿһۣȴ㣬һŴű֯ƼѡֵһߣǶԱ֯ΣҲһִ֯ǣ˭֪Ū٣֯ҪлϾˡ
̫ߣҲǸ֯֯ߵıٰһȭͶǺܴġÿ֯Ů˵Ĳȫֻ֯а˸Ҫ֪˲ʹ֯ҪһǧŰپʮıѣһԼײ˻𳵣ٶ͵ͬˣ˭ҲóƱְɣ
ȫİ˸֯ȥμӹȭģΪֺʹ̼ı̬ϴ֯вֻһģŽıʵ˾ȣȥ˲ǣֻ˱һһŮܶ˾Ȩı֣һֻṫľŮȭ־ŵİȻ˿˾ϧүȴ֪ɲȨڱصãӢͷ߱ʶŮھʵ˲μӣƽ˷ѽǮ
ֻᣬȥھХϵĲμӣμӱˣһһ졣ֻĻͷųơڡİû֪ΣȴĴųԼڣûգǵڣ񵽲һȴ֪Ǹ¶Щ˵Ƕǹ϶׫ģҲһѡ֣ȴΪҽԺˣֻԱܲμӣһˣģΪɱ֣Ȼû֪ˡ
Ůѡռˣھֻڵ֮ڼڴУڴʧĳˣ۶΢΢գɴ˿ɼĵĹϵжˡ
֯ıȻӰ˹
ӢۣΪʲôû


383 Ӣ۷
֪û׼μӱɡӢô˵ҲƣձĿĲǱһԣĻδĿı¶̫˰ɣ
ӰӢĪĵ̬ȣеѹ㲻֪˭֪
⻰˵ģôͱ֪Ӣ˸Ҳãǵܺ׿Ŀˡ
Ӣһ˵Ӱ㲻˵ȷձ֤־ȭ
ձ᷸Ĵ󣿾һ뱻дϵʱűƿŵСˤ㶹֮Ϊ⣬׷ǹӰҲ׻Уү˾ſڸҪǹү
ϴкһƬҲڽʲôȴүߵǰȻĸ̧ѾĴƷļϴæȴʧˣ㶵ĿӢۣȴ֪Ӣ۵ҪҰԶֵٰٰ꣬꣬ûû£СȮѺıһᡣ
Ȼ߽ˣһһŮͬĺɫΣƤ䡣
Ĳߣòһ㣬ͳִļСܸ˵ĸоЩƣǺص㣬˫۾쳣ĮӦ˵ûи飬ûϢ·Ǵ޵߻ģ޲
Ůı˻Ҫߴ󣬶ƽͷ׺ȴû˿Ƶй˾Ŀ¡
ûдӿڴɫ뿨ֻƾ˵ĺװϤϤɱֵζүѾ֪˵
˶ڶ˵ƣǵѪɱ쳣Уһζ˲ˬȴүȻһЦλǱĴȥǩ
һû뵽ӢۿԼû˿ȣ֪ӢѹܵĸоһֱѹغģԽޱ뿨ɱҲ
˽ջ¿ڴ˫һգװ˳ƱֱӳǮ·һߵһ·ȥſڵ·һڵλҲʮףӾǵƽȣû׹ƾײ·һУһ׾ŵ·һȻǣ˭֪ǡ·һȻײĺɼ˵־·һߵĵָңһ˲棬һѪҲǿıӣûɢֻᶪˡ
ӢûͷҲвЦλڿ͵۹Ӱ㴩װBŵķʽװBҪװBҫı죬ҲòǳǩĻ᳡˼ڷɵ磬Ǵǫ̃̄װB뵽̨ʵ˵
ӢЦģȻ˵ﲻɾû֪Ǽ˳ưѻ§ڻ쵽·УһԶ飬˶ãװBĲǺˣү찡ôһ棬ĺһۿ˰
˾Ϳ˲ˣƫƫӢ۲죬˶үӵƣʼ˽ү֪ˡıСϺӶ࣬ûϹ̨棬˽ӢۣȴƫҪװĶмʶü֪үƢϴ󰵰ҡͷ
ŵϴǰɣ֪ôһͷС۾̽ͷƺŪ۹⣬԰ͽᵽҿүǷˣǺСһͲƲӣӦ£ǵҲ֪ϴô̶ӵģ˵İֻҲҪ·ˣԺʡһᣬ϶ϴˡ
⻰Ȼƨͷ˵ˣպ󻹾淢չΪʡһˣͷȴûܰͽᵽɣΪ۹̫
ȷʵ̶ӰЩпӢ۽ֻᣬǻ군ˡ
ΪͬԼĹ۵أȴûעɿû˵군ľ˭ҿҲǣ̫ˡ
ô˵ӢҲǰ׹ϹվɺķûĶӵ㳤ӴҲһѹ㵽Ҳأֻ죬Ҫ˾ôװô߰үҪͽĻ˭׸Ƶֻߣǿǲͷģ׳գ
⻰ܲǷȴŭԣͬԼĵŮûʶϴǲӢͬ
ɶү־ɲˣ̾˿۾ҺͬΪѾҿˡ
һȴӢЦУ㵨СĻȰҲ۾ϣȻС¶جεġ
ЦͼӢɿĽԼУס۾Ȼ󣬾һǹȥ˶ɵˡ
ӢﲻǺ²죬ɱΪԼǸ߰ģԷ̵үӴ˵ģ
ÿݵүȻɨӭӢۿ˿Ȼֻδ£Ц㾴һߣһһɣǣӦûʲôأ
Ӣ۾䲻ãоСҪŪðӵסӰֺܾûӢеڴҲеүƢֲѷɫ
ǺȻ֪Ӣ۵ƢΪүƣүҲŵǣǺǣȤȤǣأ
ȡ衣ߴĶ̷˹ŮˣȻǹ谮İ˴ɱ֮һǡ
һ䣬ԼҲЩ֣Ϊʲôƽʱ侲ԼӢȴѹ궯˷أȴ֪ӢҲͬĸоǶΣζĵִ·һˣԺҲ޷ֿԷĪĿ־ˡ
˵ͷȥ̨ϣүӿҪĥˡ
Ϊүˣôߵү֪᲻أҵһλֳ˵ֲ˳һ䣬ҵֳҲС㰮Ľˡ
ޱȲܰѶ˵˵Сֳָ϶˵Ŀ꣬ӢһЦˣϣֳžۣȻڵ
µ㣡˸ǵͺһ˫۷˦ƺҪչӢıǺ˶ǵֺţ뿴Ӣ۵ڱŮŹǱģԲȻԤıүһˣҲÿ˳үǰ
үһ䣬Ļһƿһ̧ȴǻеǰɫ¶ǹɱֵķӦǿ죬ٿҲû뵽үܺǹǰ׵ĴӱǹɱйǺ˴˿̲ʶӢ۰Ů§ʱ򣬾ѾɱκֻȨ˼̤ϡ
飡飡飡飡飡飡
ǹɴƺֲмĶ˿Ŀǹٶȣ֤Ƿı֤йοǹľ飬˶ˣӢӣδصŮ˵ʬ壬ԣΪ϶ʧȥޱץסĲ죬ûȥǿֹһˣﲻ̨ҪװBƵŪŭүǺΣյģΪǹ
û˵˶ס˺ǾʵпӾ𺳣þ޴Ŀ־Ϯڵÿһ񾭣ûкˣû̫ˣɱʲôһΣȴŵŻµĸоʧˣǸߴŮ˿϶ˣ˫Ȼվţ˵ǿ֮δɢҲ˵үǹٶȡ
е˶֪ǹĺϰǹ˵ȻǺܴ󣬵һǹǺԸ첲ĸǼαӢȴӵ˺ԷĹԳǰŮ廹ΪеǰӵգְҵɱҲֻ˵һ̨ڿǹǿ̣ûи飬ûиоɱ˻
ѾûܱϳŮˣӰⱲµ飬ͷ컳־嵽Ըӣһ˵ϾȻѪѣԽӷɽʺɫŻǣ⼷Ұ˴ɱ֮һŮӦʱ䶼ûУͱӢۺԴȥ׷İ˿ˡ
˵ľֻһţȻǳˣ̨ԲֶΣӢۣһΡ
㲻̫ɱڰ磬Ҫ״үȻҩζʮ㣬Ѿûɽ¥ѹ֡
մѪ֮ǰſʬʱŵأӢ۵²ͬվˣȥʬ壬ǴӻͳүϱϵѪ飬ĺڰλ־һѾͷŻ£ȴû˳кһ˶ݣңӢһѾסˣƺһϾܸоֻĸ߲ʣңɼ
ܣĴҲװˣѹŭ޿κεıүһҴ۾޴ʮǹӢĺһѿ֪ôˣԼĻѿûգ۾ӢԵǿûգ۾ֻı̬٣Ӣ˵ɱڰ磬վڵƹµԼʲôǣڰĲпɱֻй֮
ӭ㣬ȥӢ۾Եı̬һıñŵϴǿЦãȴλүԱߵĿ˵֣Ͱߣ๤ѵذѸɾ
ǣү֪Ӣ۵⣬üе󣬲Ͱȥ
гС鲻ˣදӡ
Ӣ⻰ǵŻٴα߳ܰ˼Դã˭ʬ
θķڣԶӢ˵ӢҾˣصԴͰλӸģⱲӶٿӢڣ
ӢûвӦˣ֪Ӣ۵Ŀľñ˲СֻᣬȻֳУҲǸԼ¶ģӵĻҲûȥ٣ûҲȥأţڻӢ۵ģҲʣһˣǸ˵̬Ͳʹűײ
ɲмĿһλɻڵҺ壬ôѾ޷˵ķҡҡͷֶӢ˵һ䣬δӮνˣѶǵˣѾӮƸˡ
ǩе쳣˳ȻӢǺԵһβֱӹϵүܺõһĻɱӺ˶ֻദ֮㾴һߣһһɣڲ³Զˡ
칲аڵ˲μӱһŮӢеձҪʲôˡ
жһʮˣѡʮȻżȻԽСʵصȽϳڵֻ֯ѡһӢеľӢֻ֯ɳԷ˫ջգŮѡ־һʮ֮࣬ɼ׼ĲĴڣżȻԴ󣬲жĲ
Ϊڳǩ֮ǰȷģԤҪŮʮԣԤƶȲϽֻ˵ץǩֱӽģץǩľҪͶִһȡˣ㣬û飬Ϊ˶ڴǩԼץǹ򲻽ȫĶĲϷһж˵
Ӣرһ£ǩİһһϵˣֹţǺһ֯ϯ֪ǷܳΪʮźŵģӢ۳ԾСǱеˣֿҲܶ죬ʮţͲ¡
ʮһţϰĻ˵Ҫʮ˵ʱȷǰǣܰʮŵӢſ¡
ھݹǲóǩģֱһţĶû˵ŮżȻԴʵɣүĶֲģ΢ʮţƴ˼ˣ۶ʮĺţүϣķ壬ֳĽȻ鵽һٺţֻϣ֮ǰ̫ǿĶ֣ƫƫɵĽΨһŮѡ֣ץһʮźţܿʮʱǸ˵֣Ӣ۴ԷգˣȻǡľ
ɱ˾Ƿԣ״һ˵ûãȻͰϵڿˣʤųɱ԰ΪǩµЭֻһ֤ѡѰ𣬼֤˾еİɣⶫǳף֯ԼȻЩССϺͼǵıһ㣬Ϊིأⲻ֪᲻һ㣬ΪñĵĲ塣
Ϊչ죬賿һһ̣ǩͽˣ뽻ϴǽʱӢ۴Ż֣ԼͨǲסС͵͵ˣڿʼǰʱ䣬ֵĺ飬ԵŮڴΪүҪץ˿ͺ۶ҲץŮ͸ء
үϱûԼڶһͨҵŻ֮ѾͷؽˣֵҲò˶٣ֻûǲ״ĻһЩ̵ĽжСľϹṩĿĿǰסС¥¥ҡ
үôҲ°İɣָʬ壬Ȼûȥʬǰʬװˮ˶ȥˣӢ۸ղͻȻͣܵ·߶Ż£óֺܲ⡣
ϻү˰ôľ뿪ǹͷһѪܲö𣿡ӢҲǸֵɱ֣ڸɵǲΪԺ鷳
˲̫Ӣ۵ĻʣЦ޵ү̣ǴʬԺܲµһͿүȻ̵ڣ˲˲𡣡
ָֻӢ۸أŻҲܵƨˡ
װBֲʲô¶¡ү³ڵķڣǼҪҪѧͣ£µʱҲñţԲȺҰǰ¶ӡ
ֵ˷үˣӦǡԳ˵үҪʲôԼ֪߲֪ҪҪԸĻȥ
Ӣۿ˿ʱ䣬Ȼһ绰ιȡ
˵һ仰үͷѵ绰죬ֵ䣬ȣװѣǵ˽Ժڸðˣ׼𡭡ãӣƻС
Ǳеĺ˳ΪѾǺҹСſڵֵֻһүװƣ§ŻҪСڴ˯ԺĳӢĶ¥ķͣУӺĳһֵ裬ֵ̧ңǵ·Ӣ۴ϣ£һڳһֵðһ¥ݿڰѷ磬˺Ӣ¥
ִ¿¥ĹսǣðСӢۺͻ󷽷İͼҵ塣


384 Ʊı
尴̫ˣûᣬ˶ſˣƹճͬʱӢۻõı飬һ໹˹ģЩͺĴɫƵĴŷүдżĲ˭ʲô𣿡
ǿӢ۴ű·ˣ͹ЩʢˣӢȴȿһۻŹΪѵıǫʣͼɣ治˼ôϢǣλСҪҡС㣬λҪҵ𣿺ʶ㰡
˵Ӣ۾ͿŻ˵黹е㻳ɣƺԻҲʲôƵġ
Сд˽ôһڴ۾ƺ͵Լ˭һ㡣
һţҲ˹ɫղûעϸһŮƯº̵ģǻԻȵƭӣҴߣûǰ;ΪϷ˼䣬һء˴ʺŮȱֿҲûôͷԣԣͼСǡ
ƭѰͼڻûд򿪷ŵ˼ˣһ˳ˣˣ
ͼӢ۱ϴһȻ籾Ķ׫үװģܣССС㲻ǿЦɣûУûаɣҰ㱨үͻȻعƵģ˵վֶֻ£ûС
ܱܱץסӢ۵֣ҪǱ˻˺ģ
ĳ̾ˣݣװĺƵģ᣿ĪүҪľǸŮ
ȻͼɫҰףʵС㣬ôʶ᣿
һ仰Ѿͼһף˭ܵᣬҲʰ˵Ҫ󣬶ֱȥ֤ݣʾ·˰ѾүﰵЦϰ˹ȻǼ카Сйϵû湴ᣬΪʲôȷϻ˵ǲŮᰡ˵ûʧȥ侲侲ģžΪǵĺ̨ˡ
޵ǲŵһѧ꼶Ļѧʦ续Һͬ£Լһ𳪸ģٳûĵ绰ҲͨʮͻȻӵһ˵ĵ绰˵ɷϣҪҲȻַ˵賿ٴ绰ӵ绰ĲǾɱᣬתһ仰˵Ϊ᳤ֻϵĶž˲𣬺µֻᣬûóϵķӡҲ⼸仰ʲô˼֮ǰҵˣȻȻ͡˵޵ĵһİ
续滰㻹ҽаֶﶼЦˣһ仰İͬѧΪүҪܵľ˼ҹأȴ֪ͼĹȵġ׶󡯣˵Ǽ޹˵ģе㲻⣬뵽ү۹⣬˵ɫ¶
ıݵѸ鷢ӵĺܵλãȻֵ쾡£ͼһ֪ǺţŮŮǣô֪ԼиŮģʱŮ룬Լϣǰϰȥ֮ʱѾʮˣûԼ;˺õǮ·ʱŮû֪ԼĹϵ
ͼʣɿλ续ʦ˵ͷоݣܶ׫Щ˰ͷȻƻĺƺ꣬ĵĺ֣վڻԱ߰үԶԶͼô򵥡
ʱֻˣƻѾͷϵĻһֻҧһ㣬һ磬ŮӿǰеͬĲǣǣǻ˴ģ
绰һͷȴ˺ôһ磬ǣĻۣӢҲ֪ôܽȺŮӵģԼôʵ̹׵ĽһУûܶһȭߣ˿ԣӢ۲һҲȸ磬ƭү˵ʵΪʲôҲҪ۰
Ȼͷ˼йϹСܣ£¼˵Ĳ԰ףǼ쵰Ż˼ңѵԶ㣬Ǻǽİᣬ۸Ůˣȥøֵĸֹܣǻ쵰ƭٶ󹤷ѣʧһһǧҪ˵ĻֱӱŮƨۣٲȻĻٺ١
ȾԼЦƻŬάֳʿ󣬡ŮôƯŰĵܻܵûȢϱء
ɣܵĵָܵүЩװӵСܺȻкﻹĥү
˵ͼеֻ죬Ҳ˲ôˣ򿪷žͰѻ˽ȥ룬⡮СġܵıҲ˽ȥȥǵùĲֹǰˣԼթƭҲȥηˡ
ιιԣԣ续Ѿҵͼ֤ұ֤Ҿûбããϰѵ绰Եȡװսսİֻݸͼ
ιǰɣʣ㵽ʲôˡ
ðǺûɢСŻͷӣջͼСǿƭߵʮŻţȻҪ۸ԲֹʮˣȰվ籾ݵʱүҲڼװˮѹĹ̽ͼļҡ
ֻһסͦݳ޵ģʰĺܸɾĳϰߺܺãȻͰûдžҺı׵Ļ
ܸӹŵһˣڷ˲ٹƷƿ̨λûмԣү˦˸ɫ֪ҲѾȷϹˣûˡ
һǧ򣿣㿪ʲôЦҪŮ
ͼȻŮûΪүֻͣת飬֪ûз˼Ҫүо԰գ治෴Ļү֪ϢȻҲ뵽һ㣬Ѿ͵Цȥˡ
֣ң
ᣬ᲻Ҫ£ûôɣ
ûУǲƭ˼ҵǮ˼ҵǮͻǰɣѾɽ·˵ҪӦǮøֹȥͰɽġ˵ҪҼ޸һܵŰ񣡡¼ˣ
ޣޣᣬְ֣߰˭⻰ʵѾˡܷΧˣȲ޹ǣǼװû
Ҳ֪Уڱһң˵ֻйᣬǲҳȥܡһǸĶ⣬ȳαʿˡ
ӣ˭ģӲŲֻأ绰ƺڳһ㣬Ϲˣһǧ򣬲ҪߵŮʦʱ㳡˳ҾͰܵϹ˵Ĺͨͨ⣡ȻСʱûڮټвү
ᵽǸͨŮʦһƽû˵Ůˣȡ䡯ǰͬ齻Ϣȫ߸֪ˣȻŮһƣȴ԰ȫ˽⣬һȺСĴֵı
ⲻ֪ܴĦһˣүȴýܰȵװĺͶƦһ㣬ӢģĿģǵϹ
ȻϵȻǶƦǾͺúŪˣҪ֪˻Ķһ죬Ȼ֪У͸Ӧ֪ҵĺ̨˭ɣ
ҹ̨Ŀ䣬ͷӣզ˭ڵƮ˰꣬㻣ңܰ绰񣬺Ǳǧ𣿡
ã续ͬѧŮͬ£ıһСԼĵǰ¶Ҳûʲô˵ģ԰԰ԼأϺģϲǰҫһ֪ͨҵĵϸ㻹Ů
ҲŮ裬ϣҲŮģϰˣթǲұŮջأȺ͸Ʀ̨ʣȴò˵ȥϻ쵰ڳǶ״Ū¥˸ó׹˾˲ˣ٣ŪֻŻңģǶûֻÿڣ㽻ĴʵϵĳϵĶӸǵģǽѣë˶֪ĳϵĶӲܽ֯ѹͺֻûϵǷծǮ˭˵ֳҪʶ̧٣һǮ׼ãĻ͵ŮݵAƬȫɣ
һӢۿѾȻû뵽֪ôЩֻҪǵԴܣСƭҲˣδģӢ֪ҪˣȻͲܾȻŮ
̹׸ɣŮͷġ
ѽҺ°ƣȥŮ·ԪѸֹŮƨϲһ׹ҪŮϻ쵰Ҵٶһߵģ㵱ûԴ
л˵ҪŮһţ̱ˣһֹ֮Ĺˣʵ˵˰ɣҺȫϣ½ϣϵĹӶн顭
⻰һڣӢۣǵ绰һ˵ȣһһˡȻǺܴģŵĴϵףҺ̫ӢۻǿĹͷֵأ⻰ʵ٣Ȼûͷ˹ϵȷʵֵܣӦǴ÷
Ͻ˵˵꣬Ȼڵһ㣬Ҹ˵ҰȫүһæǷҵ֪ڵó׹˾ҵģĴϰȫүȻȫүֻˣҲӦ˵ȫүֻʮȸϦǹĽ飬˺Ůȫү϶ҳͷϦҲӲܣ뿴ǵ𣿡
ȻȫϦչˣͼĻҲɾţ٣еƮĶֻ֪һģ߻ŷÿڣϦȴ˵٣µѹţʵҶ׷£ýͻ𣬴иϳ֮ơҲϦλٹԭɡ
ȳĬƬ̣ɫţǰɣҪծȫҲ˵ʲô˵ȫˣ𳶵ˣȫȻֻģ˰æֵĵ㰡
˵ĶģͼȫȻˣǰˣôܺ˵ôϻɴ˿ɼǺܹŮΣģүԻʹ˸񣬻˵ͷ͵͵ȥˡ
ʱҰæʱ򣬲ֹȫү½ţ־λүҲڳҵó׹˾λүͶʰģ˵Ҫ£ûҾɣ˺ŮƻǵĴ£ǲŹģ
֪ˣһŮģһǮʾǸ⡣ڻָ˵ǻΪЭȴ̾˿鷳ˡ
ͼһʲô鷳
ȿӢ۵ĬѾ˾ѵĳ̶ȣת򵹣ļͷȻ˻᲻Źɡ˵գжϵ绰ѾɣϢˡ
ͼ㶵ĻͷһɵˣǸɿɰƯ续˧ĸ첲ĻУ˱İŶ԰ǱͻȻû˷ŵСоɢ˸оѹֵƣˡ֣治֪ôݣͼֻǿʶȵĻˡ
Ǳ󣬲֪ʱվˣһͷзذףǱүôһһȥٱ
㲻Ұ͸𣿡
԰ү˵Ů˵𣿡
ѾŮ˰ˣʣһͷˣΪߺŵȺá
ˣһڴС춼Цˣްذ׷ָ䣬һŵıͼҾˣһͷӣҪ£µзִģۡ
ͼ˭ɿֵĵͷӲ˵ȴǱ续һڣȻ󵭵˵ҽܣʹıүֻӢҲ
磬Ӣۣһͼ˹ȥ
裬ѦѩСյ峿˵ˬһҹδ˯СѾֲסˣӢҪ컻˰࣬ͬССħŮȥѧУϿεʱ򣬻㹻ʱ˯ĿǰҲҪȥıĶˣͻСѾͷȥѧУˣδ˯Ҳôףǰ˿˲ȥ׷֪飬ôͼѾͷӢѾˡ
ܹ賿ˣѶһ֮ͨΪ˲ȫע⣬Ӣְͼͻ˼Уǻ赹ıͱȥҽԺӢ۵ĽҽȻҵ˸Ƭӣ֤ͻȻʵԭ򣬷ǱҲûִ
ͬһҹû˯Ϊ㶨˰֮ûأ뵽Ӣ裬ȴ֪Ӣ֪ϰ˿̬ȡ
ȵʹ죬ֱӸү֪ȫ˵ˣӢûûϵҧסû˵ֻǸ߰˿Ӣۺ֮Ĺϵ˺ܴĸƣƺǲжˡҲ仰ð˿ϲѣȻ黹һͷˮ˿ĵĸʲôıӢ֮Զⲻ˵ìܣȻиƣм䷢ʲôø˵ģȻˣ϶벻ǸӢıˡְ֡
ү˿˵Ǽһ£˿ﵹǺѽĿǰΪѵģǲ֪ձҪЩʲôȭĪģʱ˷ѽľǣڹɵľȻҲҪμӱ
ǸͼϴţƤν٣ʵֻǰѼëƤ޷Ŵ˶ѣүҲûջѾȷڹȫˣ½ţ־˶зݣǼó׹˾ͼעͶʣڸ״¥Ӫҵģʵϣеķãλүֵ֧ģͼΪԼλүҪķһɶҲд¥ķչľӻ飬ͼȷʵ֪飬ֻΪǼڲȨıֶΣλүڣǮ̣ܳ棬ֶΪأ
ҵͼֻΪûɾļصкͨӰ˵ĹϵһһظթƭСΪǮ԰ˣĵҲͱȹȥһ㣬պúƵȫ˵Ƥ棬Ӷȫ˿СӢƶϣó׹˾ǳձֱʣֻΪ˰깫Ԣһŵĵط˵ǰܰ׹Ĳȫͼѿڰ˿ԺĲֶΣҲԿձľʱѾǵð׹˿ˣŮ˻ǿ¡


385 
ͼ׳Լ˶֪Ӣ۴е֪ү죬ȫҹҪֹͣӪҵԹ˾ڲװΪжһԴԴҲ˴¥ļϵͳıȻȫԼˣͼҲ֣һ֧Ʊù˾壬ҵ˷Ǹţ飬ľӻģľӻæźȭ׼Ҳû˼ȥܹ˾顣
ͼ֪鲻࣬һֻỳɣ֪鶼ΪؼΪڴʱڣͼ类ȫ˸ˣӢںҹȥܣȫ˰мӡ
үˣִıȫ˵ˣҽݵ֤ºͼֱͻؼУҲûģ赹ҲʧְȻ˵ˡ
ͼûбֻỳɣŮȻᱻɣȫ˲ûȥᣬڶķЧүûᣬȴɷɽֽ˲Уϰ࣬٣˵岻ȥżס죬ǷڷѣҲǰοֻҪһ֮ͷŻؼңһȥʱ򣬾͵ί⼸⳥
ʵᣬΪҪЮͼˣӶС˼룬һĥӳˣʦĹʰ𰡼̷ۿ¶ԽںסİǮĶװҲֻĵ̣үҲеĺ죬ӾүӢ۰ƷϹߵʱ򼸺Ť貽װǮӺûзˣүҲۣЩǮͬӣֱӴЩ֯ɵıġ
Щ飬үձ·һ϶ʶĿԺȷҼ򵥵˲ţȻͷųһһһŴʵϣȷĿȴûΪ˸ı䣬һеֻΪ˵ĿĶڣڻֵ֧ãʶҲᱻЧԻ磬ѡλϵĶӦȴѸ´Ϊܰ׹ĲΪطֻ벻ģΪһﱻʶƻ֣߱һܵɵģλֻûйϵүֻľӻ
жĲȫձԻĿľͻı¶ˣӢĸоҪʲôˣΨһ벻ͨģֻľμӴһ㣬ձģү벻ʲôЧ
Ӣ벻ͨģȸͷĽǣӢ۴绰̽һձĿڷ硣
̸ЩʱѦѩ;үԱߣүȶŵĹѦѩйصԱ֢Ȼתصǲ֪˵ģǶүһϣ;ŷơ
ʵļֲסˣЩ飬ȴŹ뿪ӢҪѦѩȥķůԣһĺͳˡ
һȥˣ𼷿ӢۣλϣƺҭˣӢ۵ıһһŮķ緶Ҳ
Ͷ̥ɣӢ⼸춼˯߲һҹû˯ЩգҪѦѩţһĴӺ汧סүˤɡ
һĿӢ۵ƣ̬ˣYYôˣǲĺæɫܲ
ûû£˯߲ѣǺǡһģү̻Цûˣֲ¼Ŀ϶ۻ˰ɣ
ۡ
˭˵ģһĵԸǸ˵ķһȴϲӢ߿࣬ǿƣȴ̫ϲ߿࣬ڱԹӢ۶ĹĲһ㣬ˣںҪܣҪ裬Ҫݳα⣬Ҫ裬ȥ̨ĿϻҪڳƬƱǩҪݳĸĿ˳ÿҹ˯۵Ķˡ
үһ£ѦѩȻİżүҪĦٿ̻ʵĺθڣүЦĹĵҲۣǰԻÿռֳʮˣȷʵʲôɵ鰡
ζء
ǺţһҲһ죬һǱӢôῴȻʮү˵ʲôֱӴĻѻεģȷʵæȷʵû˵ôæܰһڵ˵һģȻˡ
ιòôСˣкòã˵͵ʮСſ˶а˼ҰԼˣɰҪȥϷȷʵе˲˷ѣĨŸڵᣬĻװأ˼˵۾Ҫȴô飬ҿˣġǺ࡭
װģһһģүûˣܡúúãүҴˣҴܳ˰ɣ
ǸõĻҪ⻰Ŷ찡ⲻù
˳ѵġһ֪ˣYY裬嶼ڣ˵ȥμʲôˣʲô鰡ΪʲôҪҹſأ
̬ģ⻰Ҳ˵үٺһЦеΣȴüòǺȭĳǩɣ
⻰һڣĪ˵ӢۣѦѩҲһѦѩȻ֪Ӣȥʲôˣȴδ߹λ̣ô֪ģ
ӢתһģѾͷֵĿһۣȻһҲͲµˣӢۿһЩ˼ĵͷʵСǹ龫ҵģңҲûǡ
Ӣһ˼ˣӰסǰô飬Ǩ˻һĲʲôǵùѾͷһȭٷүܵ飬һҪʲôǲء
ǲǣǵĵģԲ𡭡
˵Բ𡣡һĺȻˣֻͬҪȨμӱУ
ǱΪ˫ǵϰϵĺĬүһͬڴĿԼŷӦ̲סһЦΪҪ˵ʲôأĺˣҲμӱ
ģһľϲлһ㻳ɣΪӢԼĹô˵ģ˵׼εıҪ
ӰûȫһģѾͷҲµİӢһĵСӣЦΪҲŲμӵİ
һȻû⻰ζΪӢǿ͸ձҪĿģԲȡ˻رأⲻ֪үμΪ˺ձײ
椸˿ҽþͳ˹дϲȴΪûϵ˷ֲ˭˭ү֪ײԼԼѹµģð
үˤĹͷҪɢˣδڣͼ˳ϲ飬үˣˣ
ˣϢӢϲ˶֪үϲӢ۵ŮӢۣһĺҲȥҽԺ̽ĻѾ˰ţݳļαŮӰǿǣԼŮǰţиǺͶڰ˫ǿı̻ҪصĴǻ꣬ҪݳĻ᳡Ųţ绹˽ӷᣬΪ˼ң˫ûвɣһƽĳУһĴȥҽԺʺһȥӴͣ¸İȫ
ѾᵽҽԺõVIPѾͷ湻ӲӢ۵ʱԲ԰׵СһͻӢܲζƺԼû£ų˿ȫûԼǲԱľ
СӣҲͺõ߰˰ˣӢ۽ʱСѾͷѾĴˣΪİȫ⣬ڵ¥ͨͨգֻв°˸İȫ
ǲԴǣ˵ǲԴǵ̫࣬Ӣ۶ûбֻᣬѾͷһӵϣҽøǿ޵ϡѦѩϵϺãʺһͳȥҽʺϵʳˣҽԺĶϾûרҵʿĺθڡ
ҲòȥȻûᣬ˫ȴҲСһģŷСһ˵׵ˣֻС˷йĲˣһĲǰȥӼ˽ſʼûῪ˵һ¶һѵõЦݣ̡
ֺһģʵϣĵȼǿȴӢκ˿УȣһĺΨһ⣬ΪΨһİã裬˫ǵʵԡ
ӣ廹ûãҲֲԼ˵Ӣ۾ͽСѾͷͻԼĲӣҼΪճӢۣһ죬ס˼ҽԺдֵٶ˲١
ӣҸӢۣҽѾͬԺˣ˵ҪȥˣΪү룬ûѿǹĳѾ˵˵ӣȻǸСɱ֣ϾǸӣӢϣƽԶЩɱɱ
صʱ򣬼ѾͷڣһĿĳүĸ飬ֻǱڣܻӢ۵ӵȴԲôǿʶΪ֪Ӣ漣һĻΪӢۣλϵĸ飬漣ĸԴ
ȥѩ㵽ʲôȥ˰ɡһżС˳ſȥӢߵʱ򣬶գգ۾Сúðο˼ҲΪⱲӶ˼ˡǣ治֪ŮΪʲôϲ㣬ȥʣ
һ˼ҡָڶ˼ҡ¾ͲָһˣţҲһԼӢ֪һĿ϶ǿԼͬү뱣ڵĹϵˣһүһҲˣǷһǷһĵģ࡭
ëë˿ڻ𣿡үһϻѹ˿ûȫϣֻŻſţʱ䶼̫˿ܲ
ۡѾһʱ䣬ˣǿأСŮһ
үͱװˣſ°ɡӢǿſڴϣǺñӣҪӹȴץӢ۵֡
Ӣһ˼Ц˴ߣѾͷץԼ֣԰׵Сһ죬ˮĿӢۣͣЩү㡭û£á
ĻүһᣬɵѾͷ⻰ү˵ëëû£ã´αôˣֻ֪㼸ףһӺ𣿡
ӵƫһ㣬ԶҲѲˣѾͷȴһЦΪſ˵ûʲôҲ˺үҴڵļֵµүˡ
ĹִǾŷһָģӢһֻϸϸСӣɨĲЦëëŮ˵ְ㱣ңһúߵġ
һ٣үãŮ𣿡ƺÿӢ˵ǸŮʱܼ
⻰ʵļֱү̰Ӣ۰СӶǰ㲻ŮӻеĲɣҼëëŮǺƯŮ
ϺθʢС콥һίģȴѹֵϲΪүӲҵŮӣԲСӡ
ӢۻδĻʲô˼ͼѾͷȻԼϵ˿һʹܲˣʹһȴӢ۲ţСүؿڣӢ֪ΪʹǿȻѾͷͻȻ֮ôˣᱧסȥ˵ĵطԣӢ§š
ү£Ҳˣֲңĺ¡¡
ӡУû޹ڣˣӡУܼǿڣļǿӢ۵ǰˣĳɳôڰ˵ףվǸʮŮӣ飬Ҳܼᣬ֪Լõʲôˡ
ԣԣëëôˣүΪʲôأӢ۸оԼں庢ӣͬʱҲе¡
Ĳ᲻ң滨үһɰôһ㺢ƭˣȥ㵲һǹǴΣɱˣһûҡ
찡ԭѾͷҲǳ˳˵ŮʱǴ٣¶Ů̬ŸķйҰ˾ʣүЦΣôͣѵ˵үѪŵˣ
ӢֻһˣУҲкµ飬˸첲ɣѪˮһ㣬ӢԼ˼Դ˻Ҫĵġۡأο쭰֮˼ҹجΣεɱʱ׺ݣĻȻºȴǿֲûľǿʤ˲ϲܸԼ־κˣүȻȴҲ˼ȥҲǾǿƢүҲȥӢۡ
ëëǸȥͲҪˣүǸұ֤Ժ϶᲻㣬˺ˣ㻹үӰӣ粽𣿡үҲ޳ˣҪԼʱǱŵˣʵ
֪֪үʱҵŵˡһ仰үһ죬ϣʾѻ˵ͻϣʵʵ޿硣
Цһ£Ӣ۱ĸˣүҵʱֻ뱣㣬˺㣬ԲšʵҲ£Ѫĵǣһĺ£ǣҲɱǣǾҪɱү㣬ΪүڵģΪҺˣүͻûãͲˣԣҲҿޣҲȥ£ʵû˿ʱҲˣһ£ֻҪ뵽ĳ棬Ҿ̲סŻ£جΣǡүȴһҲûҡ
Ӣ۸Ҵģκ˿ɱ֮һѪͷڵѪӣҲûټΪʱŮ˫ûи۾Ǵı飬ԡѪޣ˵Ŀ־壬ûеȥ̽ģӢۺڣھΣԼȻ֪Ҳ˿־壬Ǳκ˶ǿҵĿ־塣
ͷһ£үëëԺҲҪ뿪ߣү㣬Ҳ뻹ʲôΪʱ޷ˣȥԶ޷ֲԺһ쿴㣬Ҳһ͵͵ѹүġ
ֿˣΣ޵ĺܿģһίɢϲӢ۵İԵϲһУӢүͬҲĳ֪˾ңԶǣΪԼڼֵһûбԹûеֿ̹ȻϲĽˣΪⲻǲпģһֱ׷󣬳ΪӰӣ֮ľʧˣڣõˡ


386 ˭µ
Ӣһʱһĳ̾˿Цˣеᣬееͻе㽾ȰԼȥļֵǣ̹ȻܣֻԹԼϲһ̫ƽˡ
׻˺ţ̽ʱ䲻̫ҽָҩ˯֮ү뿪˲
ѦѩҪʳӢҲѦѩչʺϲðʱҽԺѦѩܸʲôģȰ׹֮ٸȥ
뵽׹׹ĵ绰ʹһĵֻϣһӢ߳ҽԺŽͨ˵绰
һǹֻҪһڹϣʹĺƵģִһɫĶඵƦ㣬ɫĳһɫϸߵĶ֯磬ظϸ֧͸žˬ׵Ǽǳɫ£ŮĽĿ⣬ǰ·ƷװŷƷأ߹ȴ͸ζȴ˵Ļ𺳣˵˿װӢ۾ãҲװ˵ʱֻŴñӣŸסĴīһĽӵ绰ʱرӢ۵͵ģ߹л͸ôһζ
׹ҪһĸүҫҪôһһȥ
Ӣۿһ׽Ĺе㻳ɣԼ绰֪ҫǲҲȥ˰
ȥүɵһĵСϰͬ־Ҳĸԣ
ϰ׺С׶ǣǣƻҲŶԣǺǡһЦ׽ƣ˵Ұϰףô£˼Ŷ
үͷðͬ־㲻ȥ֣Բź˵ϰҲɣ
YYעϣǿɲǺߵģϰǲңҵȴϰҲסǺǡһЦĹأסӢ۵ĸ첲ңҰҲأûŮҲ𣿡
Ӣۻûȥ֤һ˵Ǽ٣ֻƤͻȻһ飬ë׶˲ΣյϢϯƺоĳָһģΥľѻ
һһүӵڻԭأһҽԺŵߵһźȻ飬үһ棬һŴӵĺ棬ıסһģӢ־ŭģˮƽѻ
ǾӸ£ԶԷԴΪĿ̶꣬ȵ˺ṇ̀ص㶼ΣѻʧܣҲ˱̷֣Ϊȫº·ɱ־Ȼˮƽˣڲӵڲ߱ĵԺͻʧȥû˵ˣӢжӵ̽ͷȥҽԺ棬·Թһĸװɪ
˺ɫĳĤģͰ˿ǴΰڵľѻһɱڳǹڵŲ׼ģû¶ۼɱˣ
һĻδعӢҲûкˣҽԺֻԱѾʮ֮࣬ûһ֪ʲôֻ˲졣
ɿĿˣӢûȥ׷Ϊ׷ϣﳵ࣬һ鷳ˣԭҰûڴء
Ӣ۽йһͷģԸ䣬˱ȥɢȺû£˲С߻˲ţѻҲģȻǲģһҲʲô׵鰡
ӢӢۣ׷ʲôһĲŻع֪Ǳġ
˳ҿǹӢ֪ƭһģֱԣӦɱ֡
һСɷףɱ֣
ǰɣȷӢ§һģЦ治˻ĵطǺǣүüӿƯ׵Ĳˡ쿪ˣ߰ɣˣ߹ҵġ
һĻû˵ʲôͱӢ˳
үԿ϶ɱ־Ǳˣ˵ĸЩɱҵˣ׵˲ţǱıΪϣүɱ˰˴ɱеǣһɱҵɱǣΰɱܿձŵģΪձԼжԼʱԼ֡
ӢȻںڵƮ꣬ȴûңΪĳҶˣſΪסЩ֯ǲ׶ֻᶯֶţûìܳͻ£ҲɱӢۡ
ҽԺʱģ֪סԺˣֻб죬ˣҲֻǻ̫ˣɣӢܾãΰɱɱе̫Ūˡ
ҫŵĵطдƵ꣬ҲӢһĵһμĵطͬҲǺͰ׹²֮Եĵطһʵ̨ʽǩԼ죬Ӣǿȣ׽ҪɱһĵĶɱ֣˺ԭҰһ᳡ȫİ׹Ϊ˵һ䡰СJJ𡱣ǵСͬ־ģ벻ٴƵ꣬˵ŮӣԼĹϵѾ˷츲صı仯
ҫͰڰ¥ĲɺȲ裬Ӣ§һģ¥ʱ򣬵һͿڵİ׹С
ģȻˡСͬ־ûүĿ⼯еһһϡ
Ҫ𣿡һеװͿ˼Ӣۿĳĺ棬Сһĵ⣬׽㣬ĻĹӢһİ
װװɡ׹һѱסӢ۵Ҹ첲ûҲǸ߹㹤æͱ𣿲ǿġ
С˵Щҧгݵζԣϣһֲðѻ˵ƵģӢ۲ˣҫ֪үһĵĹϵΪʲôһأ
ס
죡׹᲻صӢһѣԹåȥٺʣϰһҰְ־ˣҺҲˣҰڻˣôͣ
裿ӢһôˣģļıȻóˣΪðҫЭġͷ硯ƻȻѾɹ˵һĵǸˣδĸˣ
δĸˣүٸоţҲװ׹һĿˣҲĸ׿Լһĵܹϵаɡ
׽ôԸ⿴Ҿͻȥˡһĵ񣬿ɱӢ۵һûɣ˿Ҫߵ˼ƺֻ԰׹ʱһĶŵһŻ¶ǰŮ޺£ͬǵĿԳΪƻں
һͷˮ֪λǸأôһһث
׹Ӣ۾ߣȴһԣװɣģ㿴ˣ𻹽ƻһ򱶣֪ҲƫƫҪå֪ı𣿡
椶ǴףүڲŻعζѾͷԴ׵ĳ̶Ѿͬһˣһƽʱ˵ĸо̫޺ˣүûȥͰҫͷҪүȻҪĿǰʽ˵ȭϿʼձһԻӵ죬Ӱº˵Լձŵɭҵһɱ굽ǰѹ֣һ֪ԼҪʲô˽ĿǰҲ֮а
Ӣڲףһĵǻۣʲô鶼ĪģֻǲϣԼйֵĲģԼΪѣʵϣһʱʱԼҪ˽࣬ѾͷĬĬԼ
ȻѾҫ̯ƣǾͱʾ׹Ҳ֪һУӢҲ֪׹ΪʲôϣһˣǳԴף෴һֹġ
Ӣ۱ҫ̯ƣðΣսձͰ˿飬ΪԭҰĿţԭҰҪЮӢ۵Ӣһʱܵ˹ϵСײϣһһΪ˶ھΣϾӢ۵̹׻ð˺ܴյģ׹֪ҫƢŹձͰ˿Ӣܳ״ݻٱŵɭ壬û˿أҲ˵ӢΪһģԼһܻͷĲ·
ȻԴףȴԹŶԷȻԸȴֲǰʵ˵Ӣ۾ǺЦܰǴ֣ҲһǢĸо
Сżɣߵǰʱͣ˽ŲӢۺ춼ǲ⣬ȴС׺һ۵۵ķһ磬˫˫̾˿ѾͷȻ֣ǵĿһ滺ϽӲЦȱȻˣ߽ɡ
ǰүһˣȥү첲ͼС׺һͬʱͷƺ֪ҪʲôƵģͬԵص㣡
ԭô°
Ӣɹ涼ǳӢҪӵұģԵ٬˵ĸоͲãǴͳ
С죬ΪǱʱұǲҲұûүߵʱǳ챧Ŷû˹иûʲô׹ȼ̫ǿ̲ñҲûޡ
ӢۿһĺͰ׹ƽһ߽ɣҡҡͷﶵ׳һſУ컹Ϊô£Ӣ۾Ͱ§˻֮Сһ죬⻹үһ§أȴүС˵˼仰
һĲҫ밬Сǰеأ˺αߣȻ߱ѵһһ̫
վŵŮƣѾͷװ죬һɫʽƷʽᣬĳеഺ糤һ޵ʣȻû˹ȥǰǫ͵Цֱӹϵ
Ӣ۽ţһֱŹĶӭְ𣬵԰ʱѾͷӢգգۣ¶һ൱ⲢĬЦүʱ֪СȻͰս״̬ҳЧѡ
ƿӢ۾Цôϱе㸴ӣûƶ̬˲СеԹӢ۶ˣֻǶ˵ͷǴкҫ͸˵ˣһû˵үһۣĸǰ˵ȫ˽ˣȴֵ˰Ӣ۵壬ԲܲˣѰ˿ձץ᰸ģŮŵĸ첲ⶼһĳգϷǻ쵰ǳ¨ӣǷ˰Ӣϴ飬ֻܱ굽
ҫŵĴžǰ׹ĸˣͰ׹̫ˣֱǰ׹ĳŮ棬׹ʮᣬҲӰСӰ˸оҲʮͷӣŮ˾ӰҪƵģձȴԶˡ
үĥƺɻŮ˿ᣬ׹ϸƤ⣬͵ľӼձַſڣϴ˷ˮӶרңҪǰ˶ɹΣڴˡ
̫̫һ¡
ɡ׹϶ƣ˵裬ҳ˵å
ܲûӢɵڵأμ棬ôŮ
һҲΪ׹Ľܣȴүһǰ¶һȱ飬ȻƺŵɬʿһľϹʮȣԭǲĸʧʧСӾӢۣķӢжİΣʱһҾڲ²ײߵŮ˭ȴû뵽
Ӣ˵ͣһ£׹ĸ׹ȻĽӵû뵽ʲô
⡭̫˼˵Ӣ۹ΪѵĿһ۰ҫ죬ʲôƵģɵ϶֪Ӣ۸׹֪Ӣ̽׹һ¾Ǽ̳
ʲô˼ģ˵ġ׹迴ҫ죬ʵӢҪ˵ʲôͲµ߰˰ˣ̲סҪ˵ֻԵŮ԰̬ǹʮŮˣϣ䣬˶ò
Ӣ۾ƨĴ취һƢԣȻѰұˣδĸԼһӡ󣬡һΪײģǹĽأĸͲһ𣬲ޣŮ
⻰ʵᶼУү๦ŮŮͬ׹ʮˣȻǸŮΪǰ̵棬˶ӦΪǡŮӢ⿴ƨʵǴʵң˰ҫϣȻү
Ȱҫ˽ӢۣĻӢǾ䡮Ů롮ŮֹһĺͶҲ͵Цһı֪ӢƢӢʶʱ䲻ȴΪͶ˾ĺѣر׿͸Է
׹û룬ʵϾˣŰ֪ӢǲǿۣӢһ仰ʮֿģʵ˿ååɣ˭֪ǵģ˵ԼǸʦ
׹ֻǸƽŮˣûôĻ˼ҲôأûжүĵӣӢ۰˿
СƨĵĿЩˣŮʮˣĻᰡ׹һҲںүϹ˵ְ֣Ŀɰүе㸺С
ƨĻûгʵˣ˵ǲǣ壿Ӣۻһתǣˡ
֪С˵ԼˮȴֻܵͷЦǰӢ˵Ĺǰ׷̫ǫˣҫǺøȢ¶е̫̫
ǰǰҶĽƤأĸһҪʲôӵĻױƷҲŴҫ컹֪Щ쵰ʲô⣿ŸͰŴ죬˼˵̣߽£˼ҺţҲܴϰɣȻԼſòһ㣬ʵ˵ûҫԺȢ˰׹ĸ裬ΪԲסŵ飬˸ãȻͷƻҲЧˡ
ĸλ벻ý˰ɣһģЦǰǧһģǺǣ˫еİһģԭҰǻҼһвӢ۵ġ
һģ׹һ˥ϣ԰׹Ҳ׷ʱеĶȻͰ׷ǣ׷ģųȫŮϵ˫ǣҪ׹˫ǩͿԿ׷ǵķ
һ޺׺ЦֳˣӢһϹʮȣĺһĸãһģμЩִ٣ûʲôԭ¡
ҲмģҫƽƣͶϸλӣ˵̵棬ˣĸȫѹҫȻӵȻ֪һŻˮ
ᣬ̳ɷ磬̣ϳΤСĴڣ䵱ٵģмû췸ģҫôҲûס̫ˣȻᷴУҲ⿴е㵭׹ΨһŮ׹ź˵ӢۣûȥʱˣŮʶӢһֱӢۣദÿһڣӢ۵ΪҲŮ֪һˣǺܷӢŮˣŮ¸ȥ


387 һձ
ӢƷģһģ֪ӢۻиŮǰһĵʱ򣬳˲СһƷ⣬Ůϲ𣿵Ȼһģͱһĵķ˿кܴϵ
Ͱ׹һձһӰĹϵʵ˰ҫ죬ӢΪһģҪձȳˣٴܵδŮƷǣֻýŮһǿԷĵģңŮͬſӢ۵ԼŮȫʡ̫˳ڵԼϲҲй˵ˣ̬ʶ̫ǳүѡ
ʲôﲻģ˵ġѹļһĵС֣ЦҲǲ֪˫ǾȻǰгǧ𣬺Ǻǣû뵽
ְгȴȥ裬¶԰ְвõӰ죬һֱ֪šһĿŰеˡ
׹Ϊ˲ĸ׶룬ȻҪСʮǢ׽һˣЦ裬ֱӽľͺˣ̫ˣҶñŤҺĿвʮǧƵġ
ģ
ĴºšһĴһЦĸģͺҵİɣȻҲ֡
һĵ׺˺Ѱ봫ͳеġߡߡ꾫ϵ仰ŮˣӢȻûбʾô˵ǵһμ棬ȫְ׹һûǰүȻ͡
үΪ׷׼칧ͳһſݸӢۣӣ⿨ǽǰӢ۽ġ
Ӣ۽ӹЦŶĸμ棬ҺһĵһС⣬¡
費֪źɫĿƬʲôģҫ죬ȴʶ׹Ҳû뵽Ӣ۾Ȼⶫͳ
ӹƵǣ￨𣿡
үȻһЦɡ
ҫҲװˣ硭ȣӢ۰Ÿòǡ
ɫʯ׹ĸ첲ֳˣѿӢۣôصĶôͰ
Ӣס׹ʲô㰡͸ĸġ
ɻⶫܹ𣿡
أǲһĹأҫû뵽ү˺ˬúɫʯֺ裬Ҫⶫ뷴׹޷ſˣ˵ҪȢ׹ƸҲΪҫѹĵ׵ĲŵɫʯǺ˿˵ֻţһϣһţھſںµеľƵݲ¥ֳǽԺ̳ҽԺȵѳⵥѣſǺ˵׺ݵĺڰ￴ſҲҪ˵ſеĻʵۡ
趼ɵˣҫ˵Ĳţүﻹ֮Աǣģүǿţ·̯ԻҪǮ
ſĹزֱӴļֵǳ⣬Ӣ۸һֲҪҲҪ׹ĳ⣬Ҹӵһа˳£ҫ˵ʲôˣ裬ֻŮȻ˵㣬ȴΪɿ
գãӢۻǰѿ裬Ů˰٣˰ӣҫǫ飬Ӣ֪κ˶õſǻǮ򲻵ݵκ˶ûа˽Ӣ۵С˼ſ̫þͻᱨϵģҫӢ۸ˡ
һĽĿ⣬׹ж񣬿ƾɣ̾˿Ӣ̫ͷˣġҪҲҪ׹ĸоһֺݽȥļѣڼ򵥵ַȴƭ˰ҫϺ꣬źɫʯֻź֮ĿƬˣ˵ˣүûſֻүӣҫſһ㾭⣬ƨûУ̾Ϊҫľ񶼱ſˣȴû룬Ůˣûкɫʯжү
үҫĿƯֻᣬֻƯ֮źɫʯȻͱˣҫ˿ûвүͳɫʯĿľǲڿ̸үͰ׹֮飬ӵ㱻Ӣץĺ׼
㶨˽⣬̸۵»밬Ԥһ˳ΪǸ쵰ͼ԰׹죬ҫͬߣΪӢ˰׹ϲԼŮİǻ£ҫû˵Եʸ
ҫͬӢۼܿоĺϵҪжҪ׹֪ʵͨ׹ලӢۣһڰ׹ļ£ү޷ܾ
׹Ԥһ㣬֪ԼԭҰҪЮӢ۵һĺܲζӢ۰οرա
ӢΪ˱ʾ⣬Ҳһ˵ȫ˵˳ҲһĺͰ׹˵ףΨһģձĲ׹ϵ
˵Ӣ۲ձһ̶ȵĺڵֻڹһĺͰ׹˿ҫͰϲ֮£Ŀһٶŵɭ壬ɱңԼпܶкڵĻɽ飬ץձ밮˿Ե΢ˡ
¼ƻ֮󣬰ҫ쵱ԼŽԭҰ棬Ӣǲǣ׹֪ˣȲҪȥҽԺˣҲ뵱мŮĶˣүһҹû˯׹ҲǿǶƸ𿪳ͬ׹ĸŮһȥҽԺ
Ӣ۱غģɲϳ绰ˣ֣һӢҲɫһ䣬һһۣ³ȴһıס˸첲еļᶨִүЦͳձֻͨ˵绰
ֲֻ̿ļҲҲձټŮ˴ĳ̶ȣðһĻ䣬·Ϥķ羰ķҶƻ𣬷·¶ȶ˼֣ձȻ󷽵סںҶɽׯıУ
үֲһģ֪绰ձ֮󣬼ҪӢһձϲɱһĻ˵ҲǺģӢϵ˵Ķ͸һľǲ
Сغòãղĸ棬Ѿ֪һ˲𣿡Ӣ۽ͣɽ·ߣԭҰǵĹϵвʹҲò͹ĸ̯һеģһȥձ֪ǵĹϵǰŬȫˣ
һķһҪȥӢۣҴñӺīձϲҵģߣ㲻˵ǺϵȻǺϵͲ˺ǵĲֻ뿴ʲôŮˣֵֵðվϵİɱŵģҿ϶ԭΪŮ˶ðգ
Ůһֺĸ߼һĵĹִԶӢ۵ĵģձһҪӢأĪ˵ⳡԼӢûжʤ㣬¶ձäĿεֲˣһ뱣Ӣۣ֪ӢкܴһԭΪԼӰŶձģԲӢȥνŬԼЦ
Ӣ֪һĵ⣬Сʵں£ձӦҵĶԼֻҶɾ裬Ȼɱǰɣ
һĳʵĵ˵ͷϵİɱ֤Ҫ㣬㱻ƭˣҲĵˡ
ӢһǣһĶձʶҲ⼸ε¼Ӣ۲һǣһĲձΪձǸΣյŮˣһûĵ˽ձжʹ࣬ÿһӶܶĲмֱǶԾĥӢɱѵʱ򣬽ҪܲסûзûǰȴʱвԼԶĿ־壬οձʮ궼İ
һѾģӢ˽һĵ֪ȰҲãֻЭѾ֪үɱ飬һͬĻɣձԼү汾һȦףͳһѸǹݸӢۣүá
Ӣ̾˿죬ǹû˵ͳ֪𣿡
С죬ΪѵٵӰӱڣүĿǰΣвǺΣյһǰס
ձĳ⳨ţȴտյģгѹĺۼĴţŮסͦģȻһҲû˶ĿҲѹ֣ϴΰ˿˴ʱӢץ˺۶ȴû뵽ձһ֮󣬾󷽵Ļصƫƫүû뵽һ㣬ɼձѰ˼άдڵä㰡
ͬĽ⣬ҲûһĵĵӢ۲װᣬţԼһƿţ߽˿ԭڼҾϵİײѾˣҾߵİҲ˱仯үҵıͬҾߣذ壬࣬һȾĳɨĺģҲܿձھڹȥܣүֹ۵Ҹо
ŵͬʱϵƬ̣һŮװŮС¥Բÿ˾õˣʧʧʵڱǸ
һĶɵۣйȻҲܿŮװɫʽ³ȹϵŰɫ˿ߵΧȹͷϻֻвܿĴɫߵĿɯ˵Ůͣδ̫ǿˣڻ֮䡣
ŮһŹһЦֻ۾еĺ崿ɰӢ̲סţһǼѾͷģ찡Ǿ˶ã
һҲŮͶүջˣձܵͬʱ̲סӢһѣүѹζѾʼĥȥôһ·ˣүϲŮ簡
ʣǡ
үɾͿˡŮƺŮɫ̫ͶˣǾͶ䶼үоһƮƮȻݣСŮû뵽˿죬Сڶ¥˶ڻ·үͶλСȱ裬ԵƬ̡
˵֮ת켸˽ݣӢȻ֣תʱƮݣ򼸺ûлζǳɱֵУӢ۾ɻ³˱С㣬ǲ
⻰˵Ϊ٬ƺå׵ַڨ컹ɵŮװһȴӢ۵Ķ䣬û󵽣ɲͷЦǰڿֹ԰һ棬ʱүһŰС͵ߵһײҺء
ѾͷһˣӢʵѾ΢Ĳ˷ϳһμձʱӢǡ׷С͵Ůӵʱ¶˼ΪжԶǿƵһ棬үЩҲδ˵˳ĿСûУձߵ˶ôŵ
Ǻ裬ձⶫӰеˣүڶԺĪĿ־壬ȣԸҪһĺȣɵĲĺãĺܿѾͷˡ
үɳϣص˯߲㣬Щٶۣˣ˯ӿ˳ƤذΪ˵ֿʼһ˵ɣֻСס𣿡
һĺӢôһʣȻѹζ֮ǰԼӢ۽ţ֮ȴɣ̫ˣȻ΢Цһ
ֻ̫գȴԸԼòȡˣĿɰͷ˾裬ɵһЦ˵үʵޱΪʲôڰɣ
һеģѾͷȻ飬үȴ¶ɫ˸Ĭϡ
С֪үҪޱү죬ޱ뿪ˡ
ߺߣ²ǰɣӢЦɣүɱСǶޱҲлɣ˿֧źԼ棬𣿡
תܿ죬ɫһ䣬һĲԾıסӢ۵ĸ첲ͼӢһ裬Цɣռҵ˰ɣƺձΪСǷˣ֤㲻ŵɭɱҵģޱôױձ֧ʾбձүܸȤһΪʲôŮģΪҷɾ𣿡
ΣʶԼȷʵΪɵĴŽ˾ԣѵı˻ǹȴӢ۰סӢҲ˵ֻǿɡ
Ƭ̣һЦүֻޱȲһͿô飬ǷһȷʵռҵˣҲС޲Ǵ˵ĻбСûȷʵǸŮҴӺүˡ
𣿡Ӣۺһڲˮһ㲻һ˵Ǿ̫ˡ
һʵڲӢ۵Щʲôʣȴ˵߷֣Ҳ£ʱ¥һӢۣҵ̽ûꣿ
һĺʶĳ¥ȥˣһŮˣ
ձһװɫ˶ǲ˶ԭ򣬾Өѩ׺͸һһĨΣµĺܵͣ¶ɫĽСظԣδ˶ļٺ
ĺ⣬ԼڼĴС㣬ʣȴϢôĽڸһ㣬ûʲôֵ̧ͷȥӣŮԶվƵߴ
֪ǲӢ۷˹ϵԵʣصصŮ˵ձ޵֮Уһ˿ζ߹ȻĿ
һ죬źӢ۳μձͬ𺳣Ůڴ·汾û̫࿼֪ձŮֱ޷䣬ѩ׶µļֻǿžһִƵĸоͬģŮҲ˰˿һŮð裬ҲţձƤ񣬻ǰ˿̵Ͱ
ɲ̫ձǾ仰߹ȥŸ߹Ů¥ȴͷҲصүŮ˵̬ڵĿߣձ˲·˾Ǹ̫̫Ŷ
ձǰںԼ䣬˿Ӣ⻰ȴĪϣ
ϣ̬еܲˣҲ̫ϲŮǰ׶Ӣ۵һЦ͵Ů˻ù¶ûʥ˵Ļ𣿡
үһͺձҲ綥ײһе㺦ˣȴû뵽ձԥСᣬȻ˦˱ס֣ĸʥ˵ģ
ңղ˵ġүԲѣЦձⲻͦ𣿵ƽ˽ʱȻͲįµˡ
ҴùµįձֻɨһĺһۣӢ۶棬ɵĻȷǲԼţӢۣ㲻òˬ𣿡
ɿȥҲǶʮ꣬һһ²׹ձ뿪жʮˣɵŻôǿͱʾ̵ռҵ֮ʿ˲ƶϳձεˣȴޱɱҵˣ
Ǻǣ㿴˰Ӣһĺ£һҲûоΣҾ̽һ£ʵĺޱȣҲ˿˼ͺҵľβһ㣬ΣյʱҲԼӰӱ㣬룬ðſܱɱķҶһϣ߽ϵŰɣ


388 ձĻ
ձӢ峺ȴԴƣ۾ܾƺԼӦǸԼʵĿģȥʣ˸Ĭϣתƻڻ²¿ߵŮһ裬ĿӦǾŷеһλұߵŮȻǹĿֲܣҺܸȤء
һĲԾһñܣȥձҲû֣ձоǵɣӢͻȻ룬᲻ǳԴ˰
һֻӢ۵İΣˣȫûձ֮ԼӦΣڲŷ֣ҽܶ⣬ѻ϶ƭġ
Ӣƺ˼ʲô㶵Ŀձһᣬ¶һ˲Ц
ŮѣýõŮһġ
Ӣ⻰ڣ˵һһձҲһ
ӰŮ
Ӣۣ
٣ү
ɣŮλվȴӢ˹ĺŲ裬С°ɣݸձʲôûˡ
ձȻ֪ν˾ޱȣ£һƬ䣬ӢۣӰŮңʲô˼ЩߣҲ֪ԼһĵĸݣӰŮߣӢ۵Ůѣ
ʵҪһܵĻԶһĹҪֲѡүһձ˵ʵޱǲһĵ˵ڵģ˸ɵ׼ȻڣҲʡðˣС㣬Ҳʾ⣬ҺһĵĹϵ֪޺𣿡ֱˡ֣үһ亹
ȷ֪һĺӢ۵Ĺϵ͵ץӢߵߴ磬ձ˺һᣬſЦ̽ˡ
ӢһЦû˵˶ǲ⣬Ӣ̽ձʲôˣɣԴӸձߵ𣬻ûм¶׺͵ı顣
Ĺģݸң뿴һ᲻Ϊ˶ԥıԭƶĶԸļƻǲǣ
ȫǣû˺һĵĻᣬΪҲĻᣬֻ뿴һ֮ĶԼжٳˡӢ۵˵̽㣬Ǻðɣ͵һ̽ҶĵĲСİΣձʵģ뿴㣬᲻ΪһĶıԡ
ԣձһЦʲôԣ׹һΪֻ֪Ĺϵɱҵ˶ϣ֤Ҫ֣ǵĶԼΪҳⲻˣ𣿡
һĺͰ˿ǳҪãҺһĵĹϵ˿֪һͼ֮ĶԼôأӢۻζŲ豭һĲĿע£˵ƭȻƭңĸȥ˺һģİΣƻ˶ԼǺǣֻк޶аʱ㽫һУԣձ̽ľĳ⣬ƻϷĹôҲûȥıҪ
һ˴ϾЦݣ˽ӢۣѾ֪˵⻰⡣
ձĬƬ̣ͻȻ˵Ůѵ̽ҵ룬㲻㲻ƺںĸܰ
ձҲͬĵطͬΣУұҸԭǣұΡġ˽⡯ӢժһĵñӺ۾۵ĶţһеҸձ޷⣬Ӣ۵֪һΪʲôһҪһΪҶγΪΪһķģҸϷһʱֹĹң˽ңԲΪңңбͬҲһģҵģԲŸ̽㡣
ձκһˣӢ۵ĻУﵴΣĳһĺҸ
ˣһҪ㡣Ӣ۵˿Ҳͬ㣬һֱãġձϣ֮䣬ҲܽΡ
Ӣһ˫أ⻰ڲͬвͬܡ
ãԼү˵λҪ
һ밮СŮˣֻӢձҫҸΣϣθжձԺܽӢۣȷäĿΣӢ۹Ȼⷽ˼лӢ۾ûһôΰ
Ӣһ֮䣬Ϊ˰飬Σձүϵһˣ֪ܲСӻ˼⻰ı飬էͦɿģϸһĥͻֻ֣֮ᷢҲܽΡⲻҪĳСʲô¶أձ͸ˣӢ⻰еϷζ鴿ĳ̶̫ˣԼҪ˵ԵԼ
ձϸϸһĥӢν̽濴ȥƺΪ˰˿̽Լĳ̶ȣɷһ롭
ձ뵽ͻȻһƺ뵽ʲôéٿĴ𰸣û˵ֻǵĿӢһۣ˿ŭҲʧˣУһмһжһɬ
ѾǺĹϵձȻǸŮˣ˵ĻڵҲҳӣ̽̽ɣ̫ˡձһֻѼӣ͹Ӳڲģһĺ죬ɶĳҪ˵ô䵭ϧû֪ﵽЩʲô˵°ɣӢۣµĺܶԣڶޱҲܾţΪ簵ɱˣɱҵɱ֡
ձδ䣬Ѿͳǹסձͷͬһʱ䣬ɵĵҲĲϣǵʯ۵糸ձΪˣӦȻһĻ˰ģôûΣеŮˣȻɱҺŵɭת
ǹȻҸĺھСĸʨӣ۹䣬ɫﻹһղŸ˵Ŀɰо
쿴һۣЦǰԴҲܿ۶ҪҪԿ
һǵһۿС˷쭣û뵽ΪӢۣȻһҲںԼذ׷ȴâȻιġ
죬ǵģ˼һû˵أ⻵ƢһǷƨɡӢһקӣصԼͬʱңĻձһѾˣЩСжԣΪǶ̫ϲԡ
ձ˿ɫȴе԰ףĳձ棬ȴֵĵһӢۣŵӢۣҪ־͹Լʲô
Ӣ֪ձָԼǲԴϿǹŻһģæӹ˵Ǳң
ɱǵĽСΪɱֲ飬ɱֵϣ˵ϣɱΪһˣĶձȥɱˣһпأǸŮˣһмӲᣬˣͬǹ˸ŮеĳԱܻ͸ˡ
Ϊʲô緢ھ֪ˣӢۺɵӦòİɣ
ձüͷһ壬Ϊ飬ûиоڵ鷢չ̫˳ˣ
Ӣձ˼˵СԺûԤеĲ𣿡
ԡձûвԼβһֶү̫ƽˣޱȶɱҵĪģֵܽõĹϵҲǳӣԣľȻĽӹңϵ飬Ҳ绰֪ͨҵģ˵Ҳº֪飬Ҹô
Ӣ˼Ƭ̣ľμӺȭ𣿵ȻѾ漰ҵĶԼˣ㲻þش𣬵ͷҡͷͺá
ձֻͬӢۺץڹȴûзֻı漰Ըֻƻ⣬Ӣ۲ֱѯʡ
ȻѾöľڹҲձʹ죬Ѿ֪ҪúȭԸֻᣬҲûãʵˣμӱУܺͰͲǹŵʱָɵģŮ鱾öССˣֵʱľӧҲҽԭ֮һľôʲô˼ҿ͸ڹμӱĿʲô
ɱҽ㡭
Ӣۼûʲô˼˵һ˵Ĵ𰸣ֻһĺľȣǳڶĹģձľǡ
СӻľŮѡ֣ɱҽ㡯󵼸ҵĴɣӢӵұȻˣ˵ĻȴձȻһ˵ûʲôãǺǣΪѾ漰ҵĶԼ˵ǣǶģľҲӦ֪ŮɱֲΪһҰ߶еȭȥҼҲ˸ǿҵΣУĿģ˵ҲʾЧңȻ֪ѾʣӦñһ£ǰıݺܳɹ
Ӣۣῴڵ飬˷У֪̽ҡձȻӢ˵˱Ŀģûгϻ߷ϣǼ˵ɱ̵ļһҪĿģǰ˺Ϊ걨𣬲û뵽ǣ㾹Ȼμӱ
ձתƻ⣬Ƕ˵ĻرܣҲ˵ˣӢ۾̽
ձֱӺӢ۸ղŵĻ⣬ľڹȷʵ֧ңܵ˶ܼģҲȫ
ɴ˸ܿ϶ڹӢ۹˵뿴ľµһģҪ⵹ֻĻǰʱΪʹɱңļƻмֳɹİգǺǣʱ쵼պ֤ڹһһ벻ͨһŮ֮ûɱֵ֧֣ôôǼͿҵɱأ
ձ̾˿źҶɱҵ˽࡭
Ҳȫôܲ˽أһΪձ̲סʣʹ֮־Լ̫òīСᣬһ䣬գձ̣ⲻ漰Ӣ۵ĶԼϣܶ˵ʵȻġ
ձһкصĵ⣬ҲвΪӰŮԵʣһ˵ĸоã˿ϲӢۣһľǵߣܣԻ˼ѾһռЩȴԸԼڹѰһһĵɣҪҰ̣Һ費ǽã
ձ̬˵϶ӣȴ䵭ĿԣһҲ֪ԲͷЩίȴ˵ձǾԼˣٿһģͰ˿Щƣ̲סһȻȻ䣬˭ǶһĵĻһͣɱҵȼɭϣЧŵɭҵĽǹ˶ѣ˲հЧһΪĴڶѣҲͨһȥɱּ壬ˣޱֱų⣬Ҷҵ˽Ҳͱˡ
һ֪ձû˵ѣǸȴ֪ôڣӢ˵˵ľĵ绰֪ͨǸʲôʲô˰ɱң԰ɣ
ձ˵ͷҲŲԻ֪ǵĶԼ֪һڲڹ˵ӦȥŶԣȻ
ΪڹϾͱȽϣЩ̫Ըо𣿡
ľɱһ˿ôҪȷʵԸ񡣡ձҿԸ㣬ɱС鶼УҲӦòˣļŮȴڿֹȣĵطӿֹȵӦѾ߹ˣڳǩϵ˲ǿֹ߳ȥģûлؿֹȣΨһģֻľľ»ܿסѷɫɱ֣׵ˡ
ܼ򵥣⼸ɫɱֵУ֧ľġӢ۳˼Ƭ̣ʣľû˵˭õɱأ
ձүһۣû˵أ
ܣӢɫ΢΢һ䣬ȻͻȻЦѹˣǺǣľǱǱʲ˵ӣȴ̫Զûлڹ£ȷʵװڹС
ձӢǱˣΪҲûľͼȴүȻֻһΣҾôǵˣҵŮɱָ飬º̣ôŹ˼Сʱ˲侲ˣ
˵ձձ˽ܣ޷ԸκжϣӢ۵ĻȴȻ򣬡ľ°ɱȥɱģ
һĺͷˣȫ˵ʲôձ⻰һ
ӦģɱҵȻãɱңҲܴºĴϾľС̳˹־Ե֧֡Ӣ۸һĵ㷢Цɴ˿Ҳʲô񰡣Ƶûдǰľ˳ҵˡ
ȷľܼ򵥣ţ̫˽Լһˣɱҵһ֪ձһֱİĸоޱɱҵϵձ͸ͬľҲû뵽ԼӢۺ
ˣиϴξ㡣Ӣ۽ӹٴεĺ裬ľЩΪңֻŲɣѵϴװܣºְȻĳǰһҲûɣȻ̺ŪǻǴ´ģһǺܺʲô취
ӢһڣձϾһΣȻСӸ̣ܽаȻ˿һģһҲܺӣ٣ⱲӵһһбɵĶ磬Ӧ˵ֻǰŮ˵Ժڲ˵ĳ˵ʵѡ
֪
ү˵ͷȷʵ֪ΪҲϵľĹƣҪ˽ľձֻûлɳɷִڣĿǰձľΣȻֵûɣ٣Ӣ벻ʲôڣñԼձٴλصǰʱ˿ġ
ү̫עձûע⵽СĺܺÿƺҪԵүһ㡣
Һ˵ձֿһһģ۾һգʹ¾һ㣬һ˵үɫ˲Ұ׵ĻҺ˵ұǿˣɱûˣҲŲʲô˿ʲôӰֻҪɵӢһˣٵһУ
һѻ˵꣬ձѾͨ죬ƫҪװ£رӢ۴͵Ŀ⣬Ƥ˿ڲ裬һĺ죬үһء
Ƭ֮󣬱ŮǧĺɤǷֱ˵ŭȣ硭Ӣۡ⵽ôһ£
СĸϻҪˡ


389 ĵΣ
ص˺һԾͲģүĸ첲һһ࣬ҲûסӣһȻݣû󷽵ӢۿȥմǲݶװǣǶ仨ձǿԼð
үǸڵļһȴҧûУ˵ձԩͼƻ֮ĸ飬һľһ룬ҲͻˣԭҲӢ۽͵ʵϣүйǲ岻һڶӢ۵ıУԼóĽ
ձӢ۰ˣƽµĻص죬ȷʵҪһĽڣձĽǣӢǿУޱȼʱ֣ӢۼСJJĶӡ͵ȷӢ۵åݸҪձôȥȾҲмռ䡭ձ˵ǣӢҧгݵĺޣ˺ѷεĺޣЪ˹ĺޣˣձ˵ѵĿԺܸߣӢǿôӢۺ
˵ףһĻǶӢ۵ƵĲү˵ձԩңҸûǿ˵ǹô˵ƻǵĸ顯ⶼʵΪүϲƭԼŮˣǡү˵ûǿձȴڷԼ˹ϵʵϣձӢۣȻձһ˵Լǿֻûģⱨǣ˵ƻ˼Ҹ飬ûԩ
˵ˣһƿǵĻ
˵ձһõĵƯһãľǰ˵ġʵ顯˽ľȻ˺ȻձҪԸӢ۵ģȻձΪľԼӢûһ˿һֵùǵĵطŭıʾ˿ҲԲܲˣΪ˿ѾӢۣľȻ֪˿ձŮһ뵽˿ǿձӢۣдϲһֱӢа˿ͻձһҪЮãٿֵѾ˶ģձΪ˱ֻľȨǰ԰˿̬ȣľ϶һ˽ģΪĵŮˡ
ĸŮͬһ˸ձַŭҲѹľձû˿ˣҲΪ뵽ձүᣬӢϲֱϲľΪձŲɶ¶ţԺôϵӰ˿ͣһƤɻ˹ȥ˭֪ⳡΣȥ֮ձôԼϾʧү޷ıʵⷽ棬ƺ
صʱѾˣӢ۳׼ֲסˣø󣬵ڴϱ˯һֱҡͷΪһǱۻأүȷʵۣһӺۣһ֣񾭽УΪѰһͷѹķÿ費ϵ˯ز㣬۰
ÿ˶Լͷѹķүϲһַ§Ů˯İŮҸİŮԼĻо˯ӢۻоһֶһֿȥȥػĶžνļֵɣӢ۾ãԼΪЩҸڵġ
үһѾˣѹ˵٣ԼƺǱȴĵĺܻ˵ѵģүͷ˯ʵɨһۡ
үˣѹѾͷүһһģ죬ҽãѦѩС˿
谡үһʱ⣬ȻԼ˯ˣ֪Ӧȥķ䣡үӦ죬˯һâ֮ٴʣર죬ߺߵ۾һգٴ£ģүǽ˯ȫ
װ񣡡
һûˣǱһĳˣһأϴﵽԼϣ˿ҲڴߣүĲӣҪ˵ͱ˯
谡ûŪȥүŰ˿Сϻһı飬ЦеΣѽⲻè𡭡찡һȻ˯ˣ̫ˡףܣүϣǲȶˣƾûأ
ҸûȾƣͳܰѻ⳶ԶšүǱֻֻݣҿȫ֪Ŷձ顭
䣬СôҵıӰүϽתƻ⣬ȴһĺЦװԼİʾ񰡣봫үûаѽ߰˿ǣձǲЦЦ
Ҽˣ˯˯ͷԲǺǣԲųıӣ㲻һЦ̫޺ˣǻձǸЦԼ
ǣǻûǺǡүְĿŰ˿è϶Ƕ˰ɣ㿴㣬ˣ칤۲۰СѾͷûֵƤɣ
˿Ӣۻװأϻ𣬲֪Ӣ⼸϶ɣҲ°Ժ䣬СʱҲûӢ۴Ӵקˡ
ɻȥ㻹ûиһأ˿³죬һѽӢүһĺԹȥڷӦ˫һ̣סү˿϶Ǹ߹ԼĺܿˣŲԼԼûһȥ
飿ӢװɵŶ˵ɣǾǸᣬʵĺܣУСѩ죬Ƕ֪˭ġ
һ˿죬ղӢ˯ʱѾͼѾͷ֤ˣЦ˺һᣬ˰Ӣתƻ⣬ȴ˼ҵ˰ϣèͲûһˣҺ飡
鰡үеī͵͵ƫͷһģһûйЦŶ˵ͷĬү֪һĿ϶߹˿ձˡ
ղȻѣϾǸܹǣ˼άתôѸ٣ȻҲ֧ˣΪľӵʱ䣬еĻǳˣٿֻ˿Ȼ׺ʵǶüȴһһģидڴȻＤ˷ܣȴΪûеõȷϣǿѹš
үٺһЦСһ£ҺǺϵѾǰӾˡ
ү⻰Ȼð˿ϲȣͬʱҲһĵ˴󲻽⣬ǰӾͣ⻰˵̫˰ɣ
ģ˿۾ӯ⣬Цˣȴǲ̫ţ㲻ǹҰɣ֪Ƣôֻᣬְֺ͵ĵ裬Ųôͽأ
һĺ𶼰ѱĵĿ͸үСҲҡͷԹүѰ˿ɵϣȻúСӵİ취ƭ˼Ұ˿ֻѦѩЩģ˹İӢһ衣
ܱȰ˿ѺŪˣûУҪ˵һҲûа˿ѾͷձŮӢۻû㶼ǡ
ȻǺͽ⡣үҲĻſھһһĽ˿뵽ϹУʵ޵ֻֻᣬǺڵ淨ʮ궼ڼįʹ֮УϴұĹܺ޲طڧ޲عҪڹҽŻҰ˳ȻĽį̫ˣҺ̸ҰѵͨˣҲԼĺܹ֣ǿź˵뱨ˣΪڲ˽⵽˵Ҫ㣬û㣬жոɾҲûκ塭
˿˽ձԸ֪ձıжأжᶨҲ֪ȻԼձĺܰǲӢ۵ĻΪκ˶֪ձľǿԲΪӢ̸ͷ뵽Сèҭƭң費ô׷޵ġƭҡ
Ƚ˽ձ˵Ķԣƭ㡭ӢƺǰһĺųëŸģĥ˿һ㣬һĸҪȴӢ۵ȻһЦɣеȻ˭ĳǹǰڵζè䣬ұģȻѾˣҾʵɣȷʵͬͽ⣬ԣҴӦһ顭
˿һʲô飿
֮Ļԣ˷ʤ˿Ѿү塣
Ҹղ˵˰ɣڹñֻﵽĳ棬ҲԸҺᵽʱˣǣһòЭˡүñĿŰ˿ҸΪ˰˿ҿԽɢֻᣬ֯ٴڣûʹ޵Ķˣ豻ҵĳ򶯣ͬҺһڹ
㡭Ҫɢֻ᣿˿ԾСֻҵһаСŮǸոյ밮еСŮˣΪ۵İδõԺױ˵ж˿С͸һܵγˮķѣ㣬ԸΪҽɢֻ𣿡
Ȼӹɵģ
ү붼ûѿڶ˿ΪᶨжĲˣһĺ޲ȥ˵Ϲգ۵åɢֻᣬƯף;飬Ը⣬аͰҫñŮҪЮҲûѡƫ˿˵ô飬ôηΪ˿һ㡣
˿Ѿж˫᲻ˣܺձһѾʲôˣүñҲˣ˿ŵı飬è䣬мҲ֪ӦӦø㣬ǡҾ𣬲ƽңҲûǸȨ
һĺ춼ͷһѾ֪ӢҪ˵ʲôˣĹ壬СӢӣһ𣬲ŵ޲أˡ
˿𣬶ˡ
ӢۣǲǻûѹһĲĶӢ˵֪˿Թĸжôܸڸ˵鰡
ү§һģ̾˿еΣҲûа취λ˵ԺҪôڰѵձ׿ڸǰ˿϶Ҹղ԰ѹ޲صѶ߰˿ҲΪձҵĺϵҾԲҸ顣
ҲǺ˽Ӣ۵⣬үǲҪһֱŰ˿С㣬֪ձʵжԼģ
ȻˡӢ۵˿ʵձǲģŵļ౻µįǲҪ֪в˳ıĺãܴʲôǿŮ
һͻȻЦЦӢ۵ĸ첲һ£ͺձһӢۣҵݸձ˵̽ձĳ⣬ʵƭĶԲԣ֪ձ϶ҵ⣬ô˵ʵΪ˰˿㵱ʱ˵ձ֣֤İ˿İΣںĸܣʵ߰˿İɣձֻҪ֣ͻ԰˿˵ʵֻΪ㣬ŷ˳޺ҺģԲԣǹ⼷ձʵѾΪԺʱ̵ˣϾ˿Ѿ֪ձ϶ˡ
ߣҲ֪ߣҲүпҼҵôôأһ
һƿӢۣܳݣ˰ûͣΪ룬ȴƫƫð仵˵治֪˵ʲôˡ
Ǿͱ˵ˣֱһɡ
үСֵVIPСȭղ˵ӵʱϷɷħʹֻʿų֯ߡ巢˺ȭʽʼڣ賿ʮ֣Ҳ峿صû֪ͨӢѾ֪ǳˡ
Ԥʱƺһ죬紫ʱİһֱСģƺʮСʱž±춢ϰɣԤʱô賿ǡȺߺƣʱ
ҽûˣʾ׹϶ҲˣӢʹ֪׹ȥˣ򱻺۶΢סùŻصץˣҲ˹ȥС֣СħŮҲû⣬Ӣ֪֪ͻ˰࣬ץţɴ˿ɼÿ׼Ѿͷڳǩ֮󣬶ⲢֵģֵǣҲںңǱĽлģõХ׼
ӢҪȥ˽һģӡУĲһ׽ļһ
һĵ˸֪ȫ֪ˣҲͲ˿ΪѶδֳֵıˣֻϣһ˾Ѧѩȥ׼ˣѾͷŸӢ۵εģһΪںҲ߶ѵõ䣬Ȼܸž͸ˡ
ӦûЩӣô˵޲ضףΪδоˣᣬԼҲ˵һָо˿Ӣ۵ߺ˵кޣǻԼ˶ˣ˿ֻ̫ƽڰĶʧȥӵеһУ֪Żʲô塣
үСȭ˲Сһ۶΢ģ˿̣ͰԴϰΧڱϹÿϵı鶼أչѹ֣Ӣۺܿҵԭ밢ǳಲͬ£ģ̫棬̫Ͷˡ
̨µ˲ע⵽үˣһͺ˰Ϊ˰ȻҲʹ̩ȭõӢֻһۣ֪䶨ˡ
ȻֻСư벽ֱȭ˸оƮݣԼײ˰ȭͷΪıͽս˶ȭף⣬ϥؽڴ˻ߣȻһľͲòμӺȭˡ
ΪȭӺĻδأѾһɨȣƷǫ̈̄ϣʹļвƯķ𣬵˶Ȼ䣬ݺһȭʶıۣ΢У۲ٿʱȭڵأȭױȻĵıǼ⣬ˣ˭֪һȭˣĲҲðзϣοĵԣϡ
һĴδĲŵС԰ףүĸ첲ΪأСȴνߵ̨£˼ӡ
ɥ̨ȴúүк΢ͺ۶Ҳһɥ࣬ҡҡͷûʤߵĸ̬ոˣȻ۶˶үŵģǴǣ˫ǵİһģɻ᲻˷ܾүʷôˣһĺϵƵġ
ߣǶûûҪġ۶Ӣ۴ȱأûãĲҲͰˣһ־˰Ͳ£Ƕ֪ôлˣǻ㣬㡭


390 ̫VS
Թذһú۶˵Ŀˬʵλ㣬ӢʲôΪʲôô˵
۶Ҳ֪Լ⻰˵̫壬һĺӢһۣû˵ʲô΢ЩûкӢҲ磬ǴſǻӢ۵үҲҪˣҡҸţֻͬȨֻûõɱ֣ȥĻһᱻͲɱ˵ģ
΢ƢȺ۶Ҫ𱩣ɴ˿ֱ̣͵Ů
Ͳ£ˣҪǵģͲ˭ͦġүˣ⻰һ˵۶΢һ˺
̾˿Ц΢ҲȨģûãٻûǸˣүδˬԼҲԶŵģȻͿ϶Ҫȫȥƴ
˵˰죬û˸үͲ˭ڵϣүͲ¾ĺ΢ɱʱС鳤Ҳǵֳ˵Ǹ̩ȭ֡
ŶˡӢһ֣ǾǰͲСģ
ϧүҲ˾˷ܣ۶˸ƨǲǿҪˣԿİ
үһ⻰ô˵
Ļ᲻ڰͲϲ˵Ҳˣǿһ̨ɱ˻ҡ۶һ뵽˿µ飬ľȻҲμ˱ңǡ
ɫҰףǷĵģҲĪĿ־壬·ϰΪˣүɱѿûȭֲǹõͽֲ¸ƨ˵ʵڲⲻͽˣүʲôʱ˵Ļˣ
˻ЦүΪǸ涼ǿ̫࣬ǲ鳤ġ
ƨӢһڣǵ˵ޱţBأǱүˣ˵ݣǱүͦˣһǵģϳǩëүһͷûپͰˣܾڱվţƨҷţӦúڵˣұǻţBôôҰٵǵϢֿ־壬ǵȼ־壬ѧʦƵģֲǲμ飬ȥܺòã첲ȣҧˣҲûǶ೤һ첻¸ëģ
ɱˣ˭ô᲻֪ǰ˸谮ŮֱɱдڵĴ˵үȻ
ʵ֪ʵ˲ûվҴүţƤѣȲ˵ޱȺͿ궼õƵģ˵ǣǹԴõģ˵ĺ۶֪Ҳǹ
ģ㣬ֻ湦ĻǸͲ밢˭
Ӣ۸˼ҷӦʵʱ䣬Ļδش΢Ѿڣᣬ򶷾ḻʺҪʤһͲ׳꣬ľޱǲͬͲ±ȽعȻݲߣȴһţȻûȹ룬Ӧڲ֮ɡ
Ѿͷ˵߯ìܣǰ˵һѣȴ˵ڲ֮䣬˭ףǿ˵ף˻ǾðͲ±ȰһЩ
СӹΣүںֽХ˿ǸͲȷʵܿɲǵϷûֵıȽϣֻʵżȻԣ˭ܰջᣬ˭ʤʹ
ӢЦ򲻹Բûģ԰ɣ
ȴʵĵ˵ͷ
֪ղΪʲô𣿡Ӣ۵о仰֪ûУȭڣ⣬Զ⣬֣ղΪʲô⹥һʧ󣬶Уһʧʧܡ
Ҷ֪Ӣܴ򣬴ûÿδ򶷺ûó湦˶ĻҲ͸ӣȴģҲðʧǾǵģ̩ȭʽΪ֣ȭ⼼ϥȼϥĹɱܴ󣬳һǣ̨Ļᶼûˡ
ҲĹһǣ
˵ˣû취ģ֮ǰҴȭ֪𣿿ɶû˺
һͭƤǣǰǧģ̩ȭȷʵһӵиõʣôѵ̩ȭ޵Уû𣿡Ӣһ㲻˼ɰֱԲΪ˻رܰ⣬ϥԲҽ˾룬ĶԵķŵĺܻܿ˵γһѹʵϣ̩ȭʽ൱Ӽ򵥣ҳһ㲻ѣڵĲֻǺŪ˵ģ̩ȭȷʵӽ뿹ϰͬģرܹɱȽϴϥǵĹ۾ʺһӣʲôʵģû˵ƤʺҲܶĲ»򣬸û˵ҫСܼܵӲɴݻ٣ֻҪˣϾͱȻڼ㣬ŵĻ죬Űһţ۲ۡ
ƤЦĳԼ߹Ͻӵ𣬱ۣ϶ۣ
Ӣ۵Ļ۶ȴ֮Աǣ˵ӢۣƤӹһ޻˵ǣ˶ʱ˵ûõġ
ӢһȻź۶һЦ˼ſڿӣֻ˵
û۶ֱԲ٣Ҵû㶯֣ϴĽǿˣթ
۶ĻѾŭСˣڣСҲ˺棬ȵǶ֪õХģĿǰֻһˣүֵأû˼үģһҲʶʶ
үΨһһΣǵһޱȼ˿ʱүޱȴ֣Ϊȵĳ֣ûзֳߵͣǴȴмĿߣ׹Լ˰׹İСħŮүǽȴ֣̾ºЩѾͷӢ۴죬Ҳѹһĺˡ
Ҫ˵СǣҲӢ۱ȻȻϻԶǺ¶ݵġ
ǲӮ˰ͻأӢͻȻһ仰Сϲɫүжֵ˼
ĵǺӢ۵֣ΪӢ˵Ļеģʵȥ֤Ļ˵ԼкܴӮˣٿ֤̩ȭġ
ֹУԡӢţ壬ֻй򣬲޵У
үй򣿣ҽͬȻǴСӢۣȴСʶżҲ棬ɴδ˵үй򰡡
СҲһ룬ȴү˲˵һƤëѣү˵޵УʦʦʦʦŻ䡭
֮⣬йʹ򲻵ȻүôҲʤ֮ģǴСϰ̩ȭģүڷô¹򰡡
үָ㡣˵֮һ̤ǫ̃̄һԾڿеתΣϷƮݷͿոоˣէ࣬һֻȥĹӰˡ
ţӢۣ㻹ôƻ΢ƺƹζˣһԹļƣźͰ϶ûãֻҪƬ̣ɻʤ
һӡӢվѵ£һʳָ˻ˣ֮ǰſУһӰû߻վ䣬ˣľͲҪμӱˣһɣԻļƻΣ
̫ˣСҲү⻰˵̫ˣʵΣСʮֻĻͷְҵĴְһӣүˣģʱҲŮǵģǳԣֻԼү⵽һ̶ˣһӾͰˣԼͷʲôģ۶΢ԼĶ䣬ͲһģһӾʧȥսֱͯͯ
һĶӢäĿģӹӢ۵£ŴС˰̵壬룬Ӣ۵İһľԼӢۡ
ӡеĴүӦŵģĵû뵽Ӣ۵˽ʵȴţ첲ϻűӢ࣬ЦһӸոպãʱ䳤ˣ첲ҲŲסϴκͿһ֮δ׻ظ״̬ء
񣬿񣡿ûˣûлظ״̬һӰ˰𣿱˵ĵˣվԣһϣлɣеģҲڴ롭
ү̨չŸ첲԰ҪˮһҲŲĻڴҲûһ˿ʤ㡣
һ˵΢һ㻳ҲͣӢ۵Ļûаʾˮɣ΢ݵ̨վү밢м䣬׼ʼ
ʱСȭˣ𣬰˿ͬľȻа׹Ӣˡ
ԭӢֽϰ׹ǷǼղһϰǡð˿йĲˣûǴһ𣬸ð˿ӱлظ֪үģҲֻ֪룬Ǿʹ绰ȣﻹ˵Ӣ
ںλԣҪү绰˸ˣ֪Сȭ׹֪үСȭȻҪŹӢͷҲ֣ȴû뵽δүվǫ̃̄ϣ
˵ӢҪһӽӢˣӢ۵Ķ֣ģ˵һңҪһغҲſ㣬䣡
ӢֻϵļԼվ˾֪ԼҪ˵һӣһغӮҲ˵ǹ˼Ӣ۵ӣΪţƤأȻҲٴһӵ˽ģΪӢ۵˻ûãӢһغӮš
ȴӢ۲˵˵׹ϰʱӢ۽ıս׹ĺܸɾȻ׹Ͳȷ壬ηֳʤʱѵĽϳԼûܵһ˺ǰ·ŵ׹⻹ǵһΡ
˿ǴţƤվ̨ϻԼЦأ˶ŵһˣӢۣһſ
СǿȣĿȴһԱߣոӢλϣ˸ȭȥѰˣ컹Ҫġ
Щε⻰ӢӮϹҲסˣ΢Ҳǲע⵽һֱȭףӢȴǳϳ
Ӣ۽ӵȭףֶظȣãүȭͷ
ΣӢ۵ĿӢ޲̨
Ĳ𾪵ˣȭͷȡʤ
Χǫ̃̄͵΢һʼˣ΢ӵӢһ̧ۣ֣˸׼ļƣ̰ڳ̩ȭĽ䱸ƣȭ׮
ĵȻʶƣϴӢ۾ˣթӮģڰڳƣ֪ӢôӦȵǣӢ۵ļƺһ㣬΢ǰֺһر֮ûУֻͻһƴĹƾˣʶ¶̫ˣȭ׮ջ
䶨ˡҡҡͷС˵òһӣʮھʤˡ
⻰ֻһģ׹𼰰˿ģһȻӢۣȴһ϶Ϊʲô
һЦֻ˸ȭ׮֪̫ˣӢ˵һӷʤҲãǲȭͷҲáٺãӣҲûõģ˴ȭ뻢ͣȴͣõֻûеӣ侲ͷԣһССɱΪõǼɣһǻ۵ļɣӢ۱Żһɱ˵ͷԣǺǣ㰢ֻϻӢȻȭҲãҲգֻҪץס˶ֵȡʤһ㲻ѣģӢ۴žЩɡ
ƺ˽⣬ֲ̫Ǳ׼ȭ׮𣿡
Уڳ˽䱸ƶûнƣҸղ˵ˣԷҪ׿еĹǣӣҪԼЦ䱸ͱʾӢ۽ᣬôӮأǺǣڱʼǰѾӢ۵ļƣֿҲԹӢ۷ſ˴ҲֵĻᣬһʱǡʮ롣
ŮԾĻᶼûУ΢һʼ
˵һ㣬ӢڻµͬʱͿ粽˰ֻȷٷһĺãϰ̩ȭȻ֪̩ȭֵ㣬Ǿˤ϶Ӣ뿿ˤԼ⣬Ȼһǲܻʤġ
ԽսǺŵģ̩ȭϥǵĹɱ˽Ҳ֪үʵսܷḻȻĹƬ̩ȭЩ̩ȭҲʧ׺ݣһǰ˸ߣһһȾ߲ܰˣʵвͨ˲࣬ڿɻҲĺܸߣһ˱ܿ˺ô𣿻ĶǲʵõģŷԷؽսӮʤ
Ӣ˵ȭҲ˵Ҫֻ±ˣӢ̫ͣҲʲôܰɱˣӢ۲ԣүһָסĹȭѾ¶ϮӢ۸պѹסȭͷ˫ȭղ˵Ŵ󳨣鼱֮˵ͬʱϥײӢۣ֪ӢȫȻ˷أȻбϷһӭ˰ϥײǰٶȿٶ̫࣬Դа°͵ʱΪʹϥϵӢ۵СʹȴԶԶﲻӰĳ̶ȡ
˲һģѾλϷɿվ𣬳̨һ࣬ҲǰԵһࡣ
һе֣׹󿴵ӢޱȲʱһĻ֣Ӣ۸Ȱأʱסҵ˰С½ӽСܵܵĵطʹըϺûˤɲˣΪ°СµĵطǺѶĶұȽϴĲλʹð˵ЩЦүͺһϣһԾ˸ߣһ˰ʵţײϣ۾δӢһˤﳣõʽǰУø첲˱İĲϣ˱ײƽУ󷭵ϣ䵯ˤ˳⣬պñ嵽ȱסٿѾ°ĭ۷ף˹ȥ
ɱ쵰ƿڴ
ĻʤҲᣬҪ̽ңģǴܣ֮һݻ١үűײСӣЦҲŲԸԼ˶ֵġ
Ⱥүʱ˻ھУ΢ӾҪۿˣûų̈ͽˣĸţӢʲôй򰡣Ĵ򷨳ƵҰˣֱǲҪӲӲϸϸһ룬־úм׼˰һҧ


391 һ
ȷʵıĴ򷨣ܹӢһ˰°ͣðϥײĹʧȥ޷γɾ˺Ȼ׷򲻶ϣٺãûз˻ᣬҲֻķݶӢ˵ȭͷǻҰ˼άһսϸһ룬ӢȭͷĻĸ죿ӢԴķУ׼˰㣬°ͣһıλ
ֶڶһ׹Ͱ˿壬Ӣÿ˶ϵ֣ţӢ۰Ѱ裬ֻˡʮһ
ʯӢ۵ĹһǳɣǴӳߵߵĹ򣬰һҲûܵסүǰ̨ӵӢۣˣǽ۾һֹâ˸ղţһһֻǻ۵Ұʳ֡
磬ӢȥҽԺȻӣҽӻ˺һһļڣȴΪ֪Ӣ۵ڶҪȥμӺȭûв˿ľ㲻ȥѧУˣճסӢۣ֪ȭҪΪֻҪȥлձˣõȫˣһĺֽ˿ˡ
ϵûү˵ڷӣϷ˯ү֪Լķʽ
Хʱ˵绰ͧװˣӢ֪ձϷҪʼˣִ֣֯׼úж
ʱӢ£Ҷ׷ɣԼһ棬ô˵ҪϦգֻƾֻеʵΪҪμӱ˻ӱ죬ϵĹӣֲ䣬ңϦյİݰֵܶǳصģÿжûоԵʵѹǲеģӢҪ䣬õЭ
ʵӢۺֻ카ڹѾʲôвˣҪݻձֻļƻҲ̫ѣձٴμ֮ӢѾձҪʲô취Ըֻ˽ĲˣҲΪʲôҪÿֵ֧ԭ֮һ
£죬Ҷ׷ɣ¿ԵֱϵڰԼİˣҶ׷ɸֻĵ¾ֿ⣬˽·ģʱպһȴ׵ľС
İˣλֱϵ£ѵأӢԸձģȻЩ˶ÿڵʵһӰ죬ʣǣϦյˣ⻹ǲ
ӢԵ˽ŷֲ񣬾·¶Ȼ˵㣬ȴ˴ֲ
ӰҲӢۣȻ˵Ǳ죬Ӣ۹ƣ϶֪ԼӦӰڰһ챻˼ܿܵˡӰʵģǹں˵飬Ӣ˵ҪѺȭҪʼˣӰ֪ӢһҪô
ҪɵˣֻҪձǱһжֱͺȥͺˣȻıҲи㣬ǲμģҲᱩ¶ҰˣֻҪ㱩¶̫ˣвүûиӰһȷĴ𰸣Ϊֻձʲôʱֳ
źһУү˻Ȫ̫ˣ޷ıҪԣӢͻȻÿ־壬ηӣձĵ̫ˣʵ֪Ӱܰ׹ʧܣүӳ״õʱ֪ı䱨ļƻȻúȭ˿ʤ㶼ûУִµĶԼʵУͼֻ᲻ڹľһΪɽļһ
ӢۻձǳЩ˵İ취ֻһǱֳֻʤʱֻʤˣǱӮˣֻеʱľŻ¶ʺڵͻձձȻɱֱӵõȨˣüֵȴ˷ıʮļƻǻɱձйߣ޹˼ɵձǰ¶Ŀ
ձӦһ϶Ӯ˵ĶԼ˵ѾѡʣµģǿӢǲӮһˣ߰ձ˿Ϊеˡ
ͺǰţ᲻ֺǰÿ˵ΣյϷʼǰӢ۵Ҳ޷ˣֻҪ̶̵ļ죬֪ʤĽˣǸʱձأԼأԼˣߵء
ȭԤʱҪ̣ʮ죬Ҳ˵һĺݳᣬڴĵ쿪ʼϣһףʤʢ簡
ӢͻȻغҶɽׯıصͥζķȥĸҥµζӢҪĲ֧֣Ҳǹذĸһ㣬ɣ޸ݵĹذ밲οϣʱԵصǸԼĸ׻ḧĦͷʱ
Ӣ۾Լɣ¾ˣĸ׸Ѿ㣬źһЦʱẦߣĸģʧȥ֮ܰ󣬲ŻĳһȻԭһֵϧҸ
ҸҲģͱʾţʧȥ֮󣬱޷أӢϣʱĸװİο
ܶʱ֧֣ΣҲΪһѹӢ۾Լľ񣬿Ҫѹˡ
Ϊڶ賿ҪȥͷһģˣСǣ϶ûø󣬾ǵùҲӰǿй˷ÿ˶֪Ӣ۲μӵĲȭձ
Ѧѩ͵ģү٣ѦѩҲǻˣĬĬӢ۳Թͣһʰ;ߣһ˵үӦҹֵģҪŶ
үһЦվѦѩͷһ£ǵأһǷһ˫߸ЬһƤǺǣģСѩʮѣһת۾͹ȥˡ
ѦѩҸӦһתȥһ˲䣬Ӣۿ۽ǵ飬δʮ죬һת۾ܹȥѦѩֻ᲻ŲʵѾͷţӢֻпЦ
еģʵֻԼһˣԣԼҪе˵Ĳһ˵
Ӣۺ˴ϣðŵȫˣȻģͺµĴһ㣬ģȻȴһֿʵĸоͷȴûһ˿˯⡣
˿ʮˣү͵ģǻؼҰɡ
·ţӢ۱һ¥ƽʱŮ¥ԶģοѾʱˣôǻɴ˿̣⣬һͬ龪ȵŮЩεӢ۶ţһӣϣ裬ǺѾûԵɴ˿ɼѾһʱˡ
Сʲô
ΪʲôӣҪȥ
ͬʱڣӢ´һģЦҸ֪ʲô㴩˯תƣǲҪҹϮңһ˯
һһ죬һڣᣬ˭Ҫһ˯ˣңҡ
һ˵ͻȻȥ۾ҲӢۣУеǣǣңɬһ˵ĸУҡ˯ţҪʼˣҡ㡭
Ӣ΢΢һѾ׹һ͸ĺһ븹ζȴ˵ϺãԿ࣬ζ̫أˣζһ𣬾ͺһڵһ㣬̫ӣζӢһ˯
С㲻𣿡ӢͻȻ˵һ䲻̫űߵĻƺ⣬ڵ¶ȷʵߣֻΪ¶ģһĴĻ˯£ѩɫ˿ߵĶʽȹǰһƬѩҫ۶Ŀһ¶Сȵ˯㣬ֱӭǣСȶǣջһ˫ЬϸĽףۺɫԲŸӢ۾ôƯ·ֱǱ䣬һҪһĺĳ嶯
һľһ崿ԸеĹү˫ָգб⣬ǰļ㷢Ķſһ۽ǹ飬ˣҧѾʧȥѪɫ촽Ų
¥ûз¶ȣһĺ䣬Ҳû뵽Լ¥ǻԥôʱɣӢ۸оСı۲ѣ㵽ôˣ
һҡҡͷ߽Ӣ۵øĬĬ̷ڲ輸ϣʣµǱ裬Ӣһһں£վӢ۵ҪȥģҲҪȥ
үĨһǵˮ飬ЦΪʲô
Ϊ̫µˣҪ˰οһֱڵ߿࣬ҷɧһֱ㿿һ˵ˣûУϲ㣬ʹ࣬ĿգҲ뿴ԶôǿҪʵң㰮ңӦðһҿҲ㣬Ӣۣһ˽Ļ쵰쵰ΪʲôҿļΪʲô㲻һϢ㲻ǰңǲң
һ˵Ӣۻڿ˳үȴѾסˣһĵĻֱϣһû˵ӢۺףԼҲҪοҪѰһ߿Ķ󣬵ǣûС
֮䣬Զڸң˲һǰ¶Լһ棬ӢԶǰͷߵŮˣںԼĲΪǵĲ˾ӦóеһУӢһֱΪ
ȻУĸΰģ˽ģ԰һеģӢֻҥǰŻ̻¶еų벻ϧҥˣصĸһļУʵòѾԶĸоҰοˣӢֱڲҲһ˵ƽ𣬰׹Ѧѩ˵ƽ֪ͬԼĲȴֻĬĬĵġ
ֱ̧ۣ§סһģӢЦ˵·Ҵȥط
һֹͣ˿ͷЩӢۣӢǵ۽ǵᣬЩɬе̵ģӢǣ˵һĵζǺǣԲԺҲˣΪζġ
һĸжĴӢһ£ȴޱϲΪ֪ӢԸԼһˣֻܷĿ֣ȴܷĿʹ࣬һĿҸ
࡭һĽޣ֪·ƿӢ۱³ûӢȥȴ֪ʱҪȥĵطһرġ
ΪӢ۴һ׺ɫ˶һȡһװɫʽ˶װڴϲѾͷ˯µļﻹһأתͷһȻӢźɴӣһɫ䣬һ߲ɶǳ㿴ʲôأɫǣתȥ
һû֣Ϊ䣬Ѿ¶С鷿˿Ϊ˫ֱظǼ鹵үѪתΪʲôˣ㻹ҿ
һĸˣԲ˼˵һԼû뵽ĻУͲУ
үצӿץ£Ҳˣֱòã
ãһΪʧԣƤ˿ߵļȥתת
úãתתүתȴЦĸˣ΢΢ƶƹУӳһһƬѩ׵ıֻǿţܸоĻһ㣬ǧǣһʧ
ɾʱĵƹͻȻʧһƬģʲôˣһĵЦ͵ŶûУ
ѾͷӢۿЦҡҡͷȴôһ£һĵȤͬʱͷѹ
ˣ˯º𣿡ڰеӢ۳ĬƬ֮ͻȻ˵˯ºƯ
һıΪʲôͻȻ˵أδѯʣðôһ䣬߷ߣСΪʲôûȴү૵㴩˯£ĺһλ
Ӣ۵ûаµζúҸ˵ţǡҵģ
һģˡ
Ĺ𣿡һı˯£źڰӢЩįıӰкᣬǴЦʵĹ𣿾ҵӢһ㡭
ʱѾˣͬһ¥ѾͷӦö˯ˣӢһĵ֣ţ¹ķţŷǵıӰЦЦһȻǡ
ûҽô⣬ȻҪ͵ȥ㣬ſңȥǣ
ȥİɣһŰĲ죬һšĶ䣬۾ȴȻӢһģӦǵġ
Ӣһʧеʱţ˳ȴ룬Ӣ۵ĸڣѦѩҲ˯£˳СѦѩȻһ˲˶ԷƬ̣ͬʱȻһЦӢ۵ģֻһһ˰
ŻҽñסСӣ¥УѾͷűû˿˯⣬ӢɱҲ뵽ԼȻôͬʱϣȴûһ
µʱһ޳Ӱӹսתֻһɫ˿ɴ˯ȹﱧһë׵Ĵܣѩ׵СվڵǰŵϵִӸߵ͵ĵ̾˿һ𡭡
Ů˫־ߣƬ̣ųŹ߻أѵĲΪʲôǳСҲ߿أᡭ
ͷӢۣô˿ѾŮšˣվſڵӣҶһۣЦţжһĨǡ
Ӱڰ칫ҵɳϣԵĺźڿȣձսմ죬۽ΣԸ⿴ģľӻ˽еĿȺһţȴûкȣӢ۸ղ¥ˣһһ𣬿Ҫȥ
һЦû˵һڿȣӰҲû¶ľӻڴı飬ҪˣСӲúϢȥԼᣬ㲻ֹ𣿡
¿ȱϻǸЦݣȴΣҲúõϢһ°ɣǸĵ̫ˣϾֻǸӣҲҥˡ
ľӻߵߣŵҵƻЦѾͷŮҥ񰡡
ӰϧӢۺһҲ񡣡
֪ӰڱԹӢۻĺԼ̫רģЦЩΣȴӰ̾˿ûп죬ߵľӻߣͬͷҹĳУ૵ְ֣κ˶ɿ𣿡
ҲɿǺҥĶɡ˸ȥˣϢˣҪȥǳСˣһ磬ⳡ߰սҪʼˡ


392 ĳҹ
Ӣ۵ļ׿˳ѾţӢʿİһĴ򿪳ţȻϳﳤȥ֪Ӣ۵ѹʼûʹӢһ仰ΪӢۣǾԲӱܵġ
Ϊ̨ϱӢ۸˹ȥ໹ʹ°ͣȥС̯ӳԸҹһתͱһ
٣̣̫
֪ʲôʱ򣬰׹Ͱ˿վ˰棬ⶼðȵģѹָоģλŶԷŵ磬Ѿͷϵ̫ǢǺģȻǺеԭ򣬻Ǿ˾èһ㣬жԵİɡ
Ϊʲô
Ϊʲô
ûһĵڣѾͷ˵ְҵԵĵһǿƣһ棬׹˿ԼһıȽ⣬֪Ҳ˯Ŵӷģ㲻Ӧں۶ķ𣿡
˿ʵ㲻𣿡
ҪܣǺ棬Ϊʲôû˿㣿׹ԺܸߣȻŰ˿Ӣ۵ĸ飬ϾձŮ㲻ͱϵ˰ɣ
ʲô˼˿Ҳú㶷죬Ҹģʲôֱ
죬ͻȻ˿ôһ˵ŷ̵ֶȣ׹Ҳǲעȣ𣿡
ͷ̧ͷ԰׹һЦһɯӢۣ˯ţҴǼһ
׹һ֪뿪
Ⱥѵ㲻֪𣿡
ϻδ֪أ׹˵֮󣬲˿ֻǸоȥԲš
Ѿˣоȥⲻδ֪𣿹
˿׹ǵɫ˾һֹԶԷ֮Ҳ˼֣ʧڽֵϣѾͷһ
վ˸˵ѾͷӢ̫ţ˵̫ҪǿΪ˱ߵˣǰѹԼҸʶʱ˵ϣֻһ¶һ棬ΪܰһУ´˵ӣǸ˾裬ûܸо϶Ǹ˲Ůˡ
ЦˣǹǰүĸŮˣǿŮĻ˵һмأ˫۾
׹Ͱ˿ûмҥɱ˲գ۵ļһﶼĽǺ棬˵һҥмƣﲻһֵֹֹĸоƺڼʡ
ֵһ̣³һźǿգӦǻؼˣÿʱؼҵģ˵ζڿǸѾͷѾԴػˣأҪҪȥ
Ҫ
׹밮˿ǺĬͬһ²ЦʵΪʲôѵǲ±һ𣿡
ȣǼһʲô㻹֪һģʣοʱҪĲҡ׹ĨźΣ˵ûеôᣬô˵Ƕػ֧֡
˿˵ͷĿԴǰοġ
ϹˣôõŮӾȻåˣ۰ȶŵıԹ䣬һ§Ĳӣƺɥ˵ߣȥǰսǸҹ̯ҹȥ
ã˯㡣æͷء
ȻͷѾͷЦʵأҪȥ𣿡
ѾͷһۣЦٴͬȻҪȥˣ
ձѾٱˣӢ۾ǰʱһۣŹһƬᾲȻϵӢԾе㲻֪ձ֮ΣյϷѾʼˣڿʼձһУԼܡ
򿪴ţСԺӣӢ§һǰͳǰѺܾûʹùԿףһЦţһӢ۵˼С֣һԿײԿ׿УȻת
ΪӶˣÿڶһγ׵ĴɨԱʮָɾҾ£һЩƷҲûбձͬռһ¥Ͷ¥Ĵ룬ŵ棬ͨ¥¥ݣŵĶ¥¥ݿڣǽϹһ޴ƬƬϵŮˣǰһ˫ˮһ˫Ϲ˸еޱЦݣ˾þů⡣
һ֪Ӣ۵裬ҥ˵ĸо棬࣬ܰ
ӢۿƬƺĸЦĻôģЩ񣬺ֹۣһƵģ§һģòӢͻȻһƬЦ˵裬ӻؼˣԼҴŮѣĶϱŶ
һĲ֪ԼôˣӢЩ۾ȻᣬӢ۴˿̾ӣڶĸҫԼŮһ㣬棬Щ˿̣û˽ӢЩʲôһ˽⣬ҥˣ衣
裬һģʶģĺýӰǺǣհ̻ˣձҲˣǶܺãհƯŮһһȻƤ˵㣬ܿɰձȻЩ࣬ûĹֹ㣬Ҿ˵̫ģϲ˼롣ӢûޣƬϵҥֹסһҧ촽۵ĿӢۣһᣬǶˣȴ
ᣬֻһᣬȴ磬ҥΪͻԼûз˵ųʮѻգҪ⿪ˣȴѲڣӢҲìܣһ־磬һ⿪ӢۻΪҥòֵһСᣬֻһ䡮Բ𡯾ͿԽ⣬ȴΪҲձ޷ͻź뿪磬ֵ̫ˣţӢۿõĸװοԭɡ
Ӣӣҥڴеһ˰һģ˵ҵžͲؼңڣˣ迴һģԸԶ޷ʵ֣еĸӣ֪ΨһģֻӮձĶԼܵ˺
ĨһᣬӢ۾Լ֣Ȼˣһ̲ԼΪʲôرؼңΪʲôҥΪԼҪȥһԸձҪĸ׵İο֧֣Ҫĸ׵ĹΪԼĶ
Ӣ۾Լһǰʧ̬ˣ˵ЩʲôԼȴһĵڶ𣬡ҥ̣ǵģӢ۵ŮѣһΪӣһػģΪҺͬԣĵİҰɡ
һµһүԼ߯ˣӽſʼӾһֱġ
ӢɳϣһĵĴȣһĺСһ㣬ĸӢ۵ͷЦе̺ҸӢڻ
ܰķΧӢ۵ģƽˮżҲҸĲһһֺҥͬᣬӢ̧֣һĵСӣЦղžȻ˵ػҪػңôоҳˣ
ȥģŮ֮ĳŵһ˶ʲôһҲסӢ۵ıӣЦӯӯ㲻ҶӣղźӣǺǣŵӺܿɰŶ٣ҿһ桭̫ˡ
̫ˣӢüͷ΢΢һãʲôɲҪ볰ЦҰ
ŲǳЦأһָǾø
Ӣ۲Ů̬ǲ⣬ˣ
ˡһɿ֣ͷˮ˫̺ͫ飬Ӣۣһ˾ҪһˣΣǲԹͬĵĻ߲ĵ飬Գ׶԰ŵ˳飬ȥҲʲôǰ飬ʲôˣʵֻҪˣõˣһʱļ飬һֵģԶͷܰҿޣ˵Ųĵ飬˵ҥ̵һᣬˣⶼһΪ֪㰮ҡ
ſɰһģӢ۲֪˵ʲôźãסѩĴӡһǣӢģȴһͶ룬˵֡
Ұ㡭
һֿˣ£Ӣ۵Ĵϣζ
Ӣڴϣ뵽ıףϻһȣģղү϶Ǳ˸ˣȻô˵ôүĻ
컨壬ӢȻָӵĸоƽ־òȣȴǢȵģģ֪йҳ˶ôˣһԿ϶ѾûǷֲû˶δ֪Ŀ־壬еģֻġ
ӢۿʼϲһĻĸоˣ͵ĸоŮϸоģ˵Ӣ۲ϲŮ޷ҥһĸоһ棬ɰ࣬еʱСϲСӣеʱᣬȴɢҥһİ⣬Ů˶еĸԣָо̲סҪߡ
ͬһָоŮûеģ룬Ӣڰ׹ǰᣬ׹ʲôӦ룬Լڰ׹ϣ˵һ䡮Ұ㡯׹ֻʲôӦֿܣһļ˵ҪˣˣҲ࣬ٱƭˡһֿܣˣ񾭴ֻ޴룬пܱԼķӦŵ
ÿŮӶŲͬԸ񣬰ֻһ֣ȴкַܶʽÿһֵĽ϶ҸģֻڣӢ۸һĵİǲ˼İһĸ׵ζ
ƤеأӢۿ˿ֻϵʱ䣬ѾʮһһˣӦϢˣүҪϴͷƿһŷʽ̨ƣ죬Ӣۣ˯𣿡
ӢһǰһģûСôˣ
үȻɫ˭ֻ֣һǸ⣬Ǿղŵ飬޷ºʹһ㴿һģûƽʱһƤҪ˯һ䣬Ƿģһ̺˴˯ķ䡣
ĬƬֱ̣Ӣ´ߵǰһĵųųżɬٶ𣬡ǸûʲôֻǡмҪ㿴
Ӣֱ죬˷ţſڻûʲôĶǰĴԣ˵ˡ
һĴ׹ʽ˯£վ⣬ںʱͬһڳŽѾҲΪľ˱仯ղĲɣ񾭵г̶ҲͬӢֻһ٣ѪѾڡ
Ϊһֱţûйůƺ䣬һĵСѾȵ˱ϣվס˸оΪĹȻ䣬СȴĨŵһҺɫ˫ֱں棬ƿӿɰ͹ֵýظûֳ֣鷿ϵͻ˯ǷʽĿ棬¶ɰС꣬ỵ̂Ӣ۵ԭʼķӦ
һĸȥӢ۵۾΢΢ͷĿ벻ŵڲںʱ㲻˵ϲ˯ҡҪˣԡڴϡ㿴Ư𣿡
ϣۺɫһСɵĶһʯʵΣ٣ظɷˣԸеǣǳǳС꣬޳ȣ˫ĿƷ㣬Ӣ鲻Խ˿ĭ
ƯƯӢ۲֣ԥϰ죬Űһ¶ļϣСС
ԺҪСˣҵģĶáһ˫סӢ۵̧֣ͷˮĴ۾е컵ˮҪγˮ峺Сɵ΢΢𣬺촽΢ţƽϲһЩҡ
һ崿ģĹƺģСӢͷһ׷ȴֹɢʥâүоԼڵÿһ񾭣һһ飬һһ仰һǣ
㣬ġӢ۵ĸоЩ۵ģġ
һͻȻ˵ӢۻУıСؿڣ¶κһ飬ȻȴޱȼᶨͲˣ
Ӣ۸鷽ٲˣڴһ仰ʲô˼ףͷƬѩ׵ıҪɤˣ㡭㡭
ɵϰһĻǲ̧ͷȴ˵ңȻĻߵܵģ
ӢԥǾĲǸˣǣ΢һӣһһĵ䣬һİӢ۵ĲȻҿӢȴо΢ĲƺƵʼӿ
ڣһģӢ۷ŵ˴ϣһĺߣ£˼Ӣ۶Լ忴ûɿӢ۲ӵ֣סĴ
˵ǣȵƽͣȻţȻɬȴӱܣһҺӢ۵۾˵ӢۡҪΪӣԣҵһݳᣬһҪ֪𣿡
Ӣ۵ͷһĵĴоҸͬʱҲоһΣһ붯ΣҴӦ㡣
ģδʮ죬үҪҪʤһУΪһģΪ˿ɰš
峿컹δķһĴлѡ
ƣһķ˸Ҫȥ§Ǹҹůʧȥֵˣȴ§˸գһһ͵۾̨ƣȻӢѾˣ
һĲ峿ı䣬Χű´Уɫβʧɽ
һޣǸȻԼк뿪ˣѵ֪Լᵣ˫ȼʹһίĻص˴ϣ뵽ķأջȣĳҹһҸҹ˴ŮŮ˵ɱ䣬һûкڣӢ۶ĸ飬ΪǶĹ衣
Ӣ۽һĵ˯µ룬ڴϣȴһֽҲû£һƣۣȴôҲ˯ţ︴ӣɬǣۣ֡
һһתͷͻȻͷԱһɫֻһ۾˳ǶƸӢ۵˽˵绰
ڴķȻ༭һţӢ۵ԡ
ҿɰĹţϣһؼңʱһҪٴǼ˯¸ҿӢ
ֻôһ仰ȴһȻЦ˳һĿԸоӢ۵̬Ϣһ㣬ɶţֻԼڸԼһζҪǿΪİŮ˵֧֣οݡ
һĺֻ׹˯£оҸʹͻȻú
˯һɣ˯ˣʱͻĺܿ졭


393 󵨵
Сӣȥˣ
δȫɢֵļװ壬ʪϢĺĴϣһ䣬񲻴ûǰһϴȥźõķ˯ڼװһ٣һߵӢۣүһϴͱŶק˵Ĵͷ
Ͻ㣬ô֪ҲںӢôҲûޣ϶ʣҴӦϰҲûԼ˼˵Ϲˡ
̧һ޳ȣȻĽŴүϣһѹȣһûΪʲô֪һһȥģȥˣСӣûǵԼɣ
Ӣ۱ѹһᣬպÿ죬ӰХľӻȫƣ½λҲ˴ƺԼһ̸߽ʲôһ߳߹ӢЦǣǿϽ㣬ԼôܻأֻǡҿһദĲΪʲôͲܽأ
ޣӢۣû˯ذɣҺǺѣʾҿ԰øǣѿԺܶ࣬ϲֻһѹȣӢۣ㲻СˣֺӣҶϲ㣬Ҳû𣿡
Ӣ۽һӣҿô
ֱ׳ʮ꣬ôС˵飬ҵȻܲˣǶʮҿ϶ǵģ
Ӣǻ˵ǲܣǻĻ
ιнô˽𣿡Ӣ۴С˼Щ߳ŭѹ֮ȣһҵӢۼһϽ˫סСȣװɼ⣬ʵǻ
СдίС죬ãС˽ʣôŮ˰ӢۣСϲ㣬Ѷûдֻһأһһȴѽ㶪һߣǵĹϵ˵¶ǵĹϵôˣֻǰְֵŮûѪԵϵǽҲû˵ʲô˾͸ǣҵͯϱ͵ˣ
⻰˵һûӢҲףϣԼĽȷʵû⣬ģ˼룬ʶֻ̫үݡֻܶ˲ϿĹϵҪģӢԼìܣϾⷽ滹ȽϴͳȻ޵Ļ룬ȴҲѲһ𳤴ǡ
Ӣ۵ĳҲ㣬ϵеìܡ
Ͻ㣬Ҳ֪ԼģʶǲǸʲô֮ǰ𣿡ӢŽ⣬ҲˣȴӢ෴˵Ƶģȱ¾죬үʹһ𣬾Ȼīߵıţ
ǸʲôʲôСһ죬װͿ̬Ѿͷϲװɵ
ҪһģӢʲô˵ģԵֻжүܼĽɹϵû취ƤǡǸʲô
ߴȴһҲ֣ǸʲôǸʲô
ģ̬Ѿͷװɵ㶣֪үָʲôӢۿ˿ˣһҧɣ棬ƨˣҲֻҽ㣬ʶһ֮飬Ͻ㣬ˣһǣ۲μӱˣ𣿡
СС˵ɷǿɰߵЦţȴܼᶨӢۣԶһ˵ģҲϲһĺϲ׹Ͱ˿ǣҺ£ǱҿɰֻǾͲˣǺ˽Ϊĺܰ㡣
ӢܸжûǳģӢ۸˵ԼˣԥԼһȥģֻڸе֮ǰԼΪһңĹֻ֣ߣԼһģԶԶ˶Ŀ־塣
Ҫûõھǲܽһأ
ŬˣˣͲٹǵ顣ѾͷǵһӢԼүҲ᲻ãȴӢۣ㻹Ǿ仰ˣҲǰŮ˼Ǻܿµģҿɲұ֤һʲô
ү󱳶ˣϽûɣ˵˵ȥ㻹ǲԸǣ
ϻȥһԸ𣿡û㻨ģȻ޷ҵĸܣŮ˶˽ģѾܴˣǾ仰Ů˿ԣ֪Ͳԣˣһһʱװ֪ͺˡ
֪ܲӢ۸оԼҪˣģҲףһˣͻһǿҵռֻ˵ʵѡ
Ӣѿı飬Ҳ֪ԼеˬԼˣȴӢ۵ļƿǰվãһ̬еƭζ˺ҾĲǵˣ˰ɣôӦңҪڸʱңңҲûԼҲû˼ˣҾֱȥ
ôһ˵Ӣ۲ףѾͷôȦӣʵڱԹԼܲǶأΣСǵһʣӢЦϽ㣬㲻Ƕùھ𣿡
ȻˡСһǲκ˵ģǡ
⻰û˵꣬ѾԹĿӢۣЩЩֵ˵ǽûаӮ㣬֪һŮ˶Ըҡ㲻ϣӮǲϲңһ𡭡
Ӣ΢΢ӣ˫ַ˵ˣûô£Ӣһ̽ͷסڱԹδϵС͡
һߣǲõͷҲõż⣬˻ûһڽǣƽʱӴʵҲߵʱ򣬴˿̣ӢֻӡĴͼεĺÿ죬Ҫײؿһ㣬ְְ֣־󣬺öˣǶ˰
ţ£±˿Լ͵ܵܽǣ᲻ƿӢۣܸоӢҪĶԣģڻ
ӢۣŮôȰǺǡ
Ӣ𣬡ȡ˵ĻôΪԼأŰߣԸоӢ۷סּȵŽߵԼΪÿһ˫۾һ䣬̺źڶһôļᶨлһζˡ
ΪӢûƫͷȥ˵ıӼһ𣬺ѣСͨ죬ߵģҲǱġ
Ͻ㣬Ȼһģ飬ĺܰ㣬ڣ첻µزµȥӢĶ䣬ֻ˵Ҳ뿪㣬ԣԺҪٺ˵ۣȻһƨɵģ֪𣿡
ѾˣӢ󵨵ѾԲһƬհףȻ鲻Խĵ˵ͷԹԵģӢĶȻżܱ̬ʱǺܿɰġ
ϣϵհ̣˰λүүҲҪһХ쵰վһȥռүǲǣӢһתɫ糣ͺûһ㣬Ƥ֮̾Ϊֹ磬ڻ˵أ󱳶ģǽŵĳ˺ҵĺ޷ƽԽ±ԽǾ¶ȳ
ХڨڨĴϺ߹վӢ䵱Ӣ۵ġүүɲСֻǸЦХȴӢ۵˼үһЩǣҪХ˽
ĸϼһԭǲȥģһֱЦеȫѹӢ۵ռҵѾͷҲҪμ𣿲˵ͳкڵҲڴķͼеĺڵԵֻᣬĸΪϳϣ˶ʮ꣬ҲˣΪⳡ֤Ҳϣúƽķʽⳡûˡ
ȫƵĻձⱡͻȻ˷һ㣬½̾˿ЦռҵѾͷҪֻᣬվߴ˵ûдֻȷʵгԵռҵ˼ְ޹ϵĸϼһҲռС㣬ϣԽ⿪Ľᣬְ֮ᡣ
Ӣ˵ˣձʵǼϵΣֻΪ˶޷Թ޴йִⱨֻᣬ㻹డӢۿʼˣȫ½ӣĺֻܹᣬϵҪĳͻڹ
ҲҡҡͷЩ𣬡⼸ϼһֻΣʼٸ߰ɣʱ¶ݣֻ׳ֻᣬõҲһ̲ԱУж񱨣ЩԭţڿİСȴ˱Ķ󣬵ʱҪҪԵռռҵʱ򣬳ľϴ󷴶ԣǼŵġ
ģ
ľӻͻȻһͺȣضʵĻλϵɫҲеѿľӻСĵĿӢһۣûʲô仯˿ӰڿرӢ۵Ŀ⡣
ӢЦձҪˣ᱾ˣҪ棬ͱĥݣֻᵱĻǲݣնҪµľһ紵үҲͬٴˡ
Ӣ۵ĻóХɫ䣬ÿ˶⻰ǲͬģӢҪĶ˭
֪ӢƽʵݶĴֶΣһʱͰεйĺڰСɣûиԷ˿նݳķʽɱɱˣɾ䣬ûжԥѵձı죬ҲҪȡֶ
ľӻȴвǿӢ۳ģ˽Զܱȵģпڹ飬Ҷ֪Ӣ⻰ǳձǶ˵ģնݳҪİ
Ӣ۴ŵЦݵӣôţľӻ֪ϷʲôֻӢۻɢҫ۵Ĺâ˾ҰޣΪһҪʳǷֵƣľӻȴã˿̵Ӣۣ
ΪһģΪİŮˣΪձΪҥӢ۲䣬Ҳ䲻
ӰرӢĿҪһЩΪϵ̲ռҵ飬ֶӢˣʵⲢʲôҪ飬˵벻˵Ĳ𲢲󣬵ǿԴпеԥܺԸϣӰûϢֻ֪ĲӢ԰ѻ˵˾ԣҲھҪ̫£к淨򣬼үεĲϲȴҲףϲϣк󻼡
Ӣ˸ǵһļ򣬰ԼȻǸӣûгأеˣϵ
ǻһɣҶûأǺǡЦЦϾԣö˵ʲô
Ӣ۵˵ͷӰӢ۾Ȼ§ļЩˬȻǽܼõһֱ֣Ӱ֪һﲢǵܹϵģСԼŮ˵һ𳤴ĽҲŹӰֻܲϧŮ̫ǿԼĻĿǰԼˣ޷Сͦ˵ŭյʢȴܷй
ҲܱСӰͳǰڷգһɺģǵǻӢۼƤֱװϵѾͷͳôູСģǲ̫ˣɵ㣬ûۻ˿ô찡
ӰŲĶӢ֮买ӣӢٺƤҲýӰġͶͱֻܷſͷ֣˰벽ɵһӰǵЦܲô
Ӣ§ŵʱˣһƬհףߣ𣬿Ӱ֮عֱܲӰԼӢۣɱ黹δϣӰװĵʻ̼鰡Ȼ֪Լߵģǽŵģŵģ˶һϵûа
ӢۿǰǾнģúЦܿ˱飬ںСХô£
Х֪ӢʵĳҲһ飬شүϰ˼ǲ֪ձҪڱж֣ǽǶμӱ֣ȫ½λһλӷֿʹǲһЩǡ
ǺܺãͬеҲΪ֣ǵģӢۻǸоһ㲻һֺܲõԤУʵĻֲ֮Ԥо͸ǿˡ


394 Сϴ
ӢܸоԼһʲôһָоһԣȴ˵ڵģеĸоƺԼֱձˣ˵ʲôơ
ХӢüͷĿһ㣬үǲҲЩìܣϵֻԵռңձʲô취ǵĹأϲ±ձ˰ΪʲôԸأһìܣǴͼӡ֤ǱֻʵһҲоڹϰ˵ϣһʱҲûͬˣ˵лձúýһҲܻޣڹΪʲôһû˿ĹأλһӵѪֻˣ벻ͨʲôҪٵһС
ʲôͨˣ컹㹷ƨвӢҲЩ꣬ܿ侲ϱֻᣬֿܣһձŵЭˣձǶӵв¾Эˡ
Хͷԣϰ˵ļ岢ʱձõĵڶӰˣļĶŮУǰ;ϰ廹ҪãҲֻϵҵľǺռңżŶֵģĳҲͿԽˡ
ҲɣҾõڶֿԸһЩӢ˵ĸϲ֪ʱԵĶʲô׳ĲƷȻȫ˶ӣһаǣλͬһСħŮڻûиѶĳڽӴӵҲûôõİɣ̫ˣ˵һ漣Ҳ֡
ХӢۺ޺޵ĥҲ֪˼ʲôСĵѵ٣үǲǳеԶˡ
ȡӢҲʶԼˣһ˵ľϹĶѾˣ϶ֻһӣͶձп־֮ģձɱŵƣɱʲôһɱ֣ɱֻүֵϵֿסвЭˡ
ХͷӢ۽еǾѹˣλǱвģȻϣֻ֮Ժƽ⣬Ǳû¶ʲôҲͿԽˣһ̶ϣǵĵڴͬİ
ڴͬģӢһͻȻͣ˽ŲХһЩײһֿܡ
Хһ£ãȻʲôܣ
Ӣûлش𣬶Ǽǰȥ૵˵ѵձƵˣһ𣿡
ү˵ʲô
ȷʵһѪֻᣬҲ֮ĵڴͬģձֱͺȻ鿴ɵصģһֿܾǣϣڹӢ۵ĻХһХлδʳڣͼӢͻȻת˵Х֮ҪҷһˣҪ齻
үм
ȵȻ˵Ҫȸ㡣
һѣѾͷˣүķĴ˯ХһŴϣӢ۾Աߣ첻Ҵչȥֻվүߣæݲ衣
֪ӰǲǴĵģӢۣȻһЩ̽磬ֽϴߣЩ˹Ϸ˴׷ĺڵ֯Уʸס׷ĲûмӰԷԽΪɣӢƽССĴգʮƽֻŴһһ̨ʮһʵ磬Ҳ֪ǺεķˣЩͬϴСסͬģ
ХЦǵķ䶼үõĶ࣬ķͳ׷̬ķҪ˯үĵ˴ϲɡ
һžͼүʲôƵģӢصı˵
ÿһȲ裬үŲ㣬ʵı㿪ʼ
ʮү˵ǶţʹһǵһľͲˣһ꣬һ̿ʼÿʱȷԡ
ȥġӢ۵ĵڶʲôʱʼ
Ӣ۵˼Ҳ϶үڳ賿УʮСʱҪ̭ʮˣȻ˲࣬ûŮܣԤ漰ģеĽϿ죬һʲôʱʼ˭ҲӦɡ
Ӣ۳˼Ƭ̣ͻȻ̧ͷ˵Ȼˣһˡ
ʲô
̫ˣˮ˳ֹХ죬ͬ㵵ӢۣԼˡ
ӢȫڿЦ˵ĵһȥţ
Ƭ̣ǴˣȻ֪Ӣۿ϶ԼĿģȴǲ⣬٣үΪʲôһҪϰҪҲϣùھġ
Ҳûϵǻ𣿡Ӣ۵˵ҪΪ˸ʧѰҺĽڡ
ʧ٣ˣХƺЩʲô
㲻пͧ𣿽ǾͷУˣʧڱС
˽Ӣ۵Ŀ֮󣬳ͻԲμӱǴХΪвХŷרıİȫðԼģڣԸ죬ԶԶȶȡʤҪˣҵһ־ͰܱʮѣҲûиʧңΪ췽ֻûѡ
ˣղ˵ҪҪңʲôҪ鰡ӢͻȻ𰢶սʱ˵Ļ
δش𣬾ţվſڣһ˭
ĶƲӣֻӵ⾯˫۾ССķţХǰУǹͳǰѺĿһƴĶ̽Ωں˯ϣΪӢۣʧˣߣΪһĳţ˯ŰɣѾͷȱΣУӢۿЦ⴫Цûˡ
Ӣåǲ
Ӣɫǡ׹ôҲϴˣ
ȴǳ˿Ǽ鲻˵ˣүⲻѾ𡭡
ӢԴˡ
ôҲˣ
Ӣ۱׹˷вСʱŮͬʼԤ׶ηأֵĵһֿ⣬ŮΪڶֿ⣬Ҳһֿ⣬ΪŮ϶࣬Դ̨Хȥ׼ˣСҲһˣӢۿԼİ׹Ѿ׹Ըϴ϶ͰСѲ˹ϵ
׹ӢˣͻƳ˷䣬ɫƣͻĸҲӰ
ߣ㻹ʣ׹ȻȴҴ˵ƺ³һ˫ʵ㲻ǴӦҰǣסԭҰӳоֲֻìܣԲ԰ų⣬㵹ã鶼ң͵һҹδ飬ǲǾճסҪһϴ
ôģڻѾˡ
˵ʲô
ûû˵ʲô˵ʵϸоѹеԺ͵һȥ磬ɷɣغҶɽׯļˡӢͻȻüͷʵˣΪʲôϺ͵ĳȥǺ֪Ƶģ
ңô֪׹һ죬ҪǿӣԸԼǵ˯ţӢһ˵ٿſͻͬĨ죬ҲЩȣΪһʧߵˣԼ밮˿˰
ô˶ֻ밬һһ˳ȥˣǻɽׯ׹еģοСӻһҹδ鰡С׼ȼʣ־ԹкܴĲȴת˻⣬ҲԼһ棬ܾñӢ֪Լ̫ͻûƵģߣҲˣõģ𣬰˿Ҳңå㵹˵˵Ϊʲôôң
׹⻰һʣӢˣ̹˵ӢǸȽԶΪĸ峫ߣû߰׹ǿĻرʲôǵĽİ˵ûҪ߻׹Ϊ׹ûпѯʶѣ׹֮ǰʹЩĻǻʵʵ˵ġ
ʵһ֪ҲǴӢ˵ģԼһĺȥӰ˿ʲôʣȶȫ̸֮ǳߣѦѩʣСȻ֪һзҶĬĶ԰׹Ȼð׹ܲˬһֱŮųĲĸоǾԲǡµ롮ίʾܸġ
Ӣ۾ýָͷȥ룬Ҳ֪ΪʲôȺѾͷ԰׹ˣڨڨЦͦǿӢ۶һίİ׹˵룬Ҳų㡭
ųңΪʲôû˸ǽһ׹Ҫҿҵľ񶼲̫Ծܵ׻һڹأûץϲ˴ôҰְֽˣҾˣһٶˣҰְ֣Ͳ˵鰡
Խ˵ԽССͬ־ҲΪԼ˽Ķ߲Ϊ񣬶Ϊͨðҫ޷ٶӢ顣
ֲðղűôأԭǳСӰѹ˴Ӣ۰пСͬ־̾˲Ծȴ¶ɫȥ׻ʵǷϴҪΪҼԿ϶ձûڴ϶֡
׹ھСŮ̬СƢ˿̸ûнԼɾ죬ͺСϱһ㣬ү֪Լĵǣȴûκεı̬˵ʲôҪ̾ˣǷϴҪš
̣ûס˵ŮӲ˵ĴֿڣƨӢۣŪңңҸȲϰһģԲԣ
Ӣһɫһ䣬ϲ׹Լĸ飬Ǿô֮Լ⣬κ˶˲˽ΰģĸ鶼ϣõرӢҲһ˵ʲô
׹Ӣ۱һ䣬ʶԼѻ˵ĹˣҪϴǲܵģֻܼ˵ȥѾˣѵҺһһģΪʲôֻأûκ˸ңҶֻ֪һ˲ã˶ųңҵĸ𣿡
СᶼҪˣүһԼģ׹Թ޻ڵԼߣоίԼ񼫣޿ˡ
Ҷ˵ˣû㣬ǾûҪһǵĿǶԸ죬ֲǺΡ
Ӣۻл׹ƺƹζʲô˼
ӢۺٺһЦϽ׹ߣ§ļ򣬹װɺصӣС˵ֻһˣǧñ֪
Ů˾Сܳ˺棬Һ׵õ㣬׹һӢֻԼһˣԼ߱ˣ˾񣬡ʲô
ʵҳֻӣҾҪУƻձļƻΪ˲ձϱһ֪ˣʱô˯ĹûУִҪңֿ᲻Կ࣬Բûи㰡ȥ֮һжġŴˣôܹ㰡Ӣ⻰м٣˵İ治ð׹ȴ֪ѾͷȻѾ֣ԼĻͿ϶ģԼͻȻӴʧСܲԼǾȫˣΣֻܰȫ̼ƻ˵֪
У㿪Цذɣ׹ţ֪֪⴬ϻẽеôȥ
ͧХװһҿͧװ˶λϵͳͷ֣ƫᳬ뺣滻ʹãһϵʱ㹻صеġӢЦǽȥͬһ߷ǻȥʱҪʡʱ䣬ǴȻױ仯׽ģһͻȻǻǺΣյġ
Źҵģ׹жû뵽Ӣ۶ԼĹѾĹ۲΢ˣ룬ǲԾӢۣ㲻ƭҵİɣǲҪҳԿۣΪʲôҲҰ


395 ձҲ
Ů֮ȱսɣ׹һǵĸǢͬһˣлǻС˽һ棬һУϻһУеһֵ׹̫˽һˣѾͷʵء
룬ǲ㣬ݰɡүЦеŤԹаѹ񾯲ǰùĺܻеԱүͶ࣬˸Ǿ죬Ȼİһͷˣͬ־ʥĹ˾ҫ۰ǶںӰﳤˣ¹⣬мȥ;Եˣ
׹է֮е㶣ϸһĥԼҲûסЦ˳ȷʵԼȻҪһԵˡ
׹Ӣ۵ŮˣȣǸ죬С˶Ǻڼǲ˵ˣһģ𣬰ȻӸɾҲ࣬ϾǺڵԾűܵų⣬׹ȻҪã˽˻Ϻ޹˼̸۵ֻĻʱǺеĻرţ˿͸˵ˣû˱¾ˣôܻ׹̹ϰ
ųģǰ׹ˣǰ׹ϵľ
СίʧˣȻã̲סӢ۵һ£Ӣ۵ԴһӾˣЩȻתͷŰ׹С۲ջ죬ߴåôң
ܳԵܳӢЦеɵûʲôûʲô㣬Ůζ
׹һӢǺٿģԼȻ̫ӦģȴװģİСӢ۵ؿڣ˼ǣǰһŮζҲûУ𣿡
Ҳ˵һûСӢ۲ð׹ѣЦֻ˵·ʱһҲûаˡ
ͦõգүһ仰ְСͬ־ëˣ߳ŭåʲô˼
ĶҴ㣡С̧ȭҪӢ۵ؿڣӢ׼ȷץס˫С׻δӦӢѾ̽ס͡
׹С챾ſŵģӢ۲ͷסƬ촽ϲ˵Ӣۻƽͷ˰׹С֮У׹ΪͻǣһܵҪսأȴӢ۵һҧͷ
׹ķӦܿ죬ҧæſڣ뵽ͷѪү˷С׽˷͵ôߵòĶС࣬׹ܵ󵹣Ӣһζ׷ǣ׹˫۷ֿ˫󶼱Ӣ߬ţظӢ۵ؿڣԿƣڣһ˴ϣСױӢѹ¡
Ӣ۵ĻȻ˵ĺҲʵ飬׹Ѿͷƽʱ̫Ҫǿʤкһ㣬¶Ůһ̸Ůζˣ¶СŮ˱飬ҲװװӸһĻŮӿģ󷽲ԼĿܵ㣬ֻڴʱ̰ѾͷŻչŮ˵һ棬˿֪ղŰ׹ǸǣӢ۵𺳣ڳǰܲ
׹УΪӢ۽ԵǱСӵ۸ԭɣ׹ÿαӢѹĲȻ뵽ںøĴϣ˵һܽӴˮݣȴޱȵ龰ʱԼǷŭģڻȴÿЦۡ
׹˷۾˵յһ𣬿ཻϢأǵͶ룬ȴˣһŴϣ˯һء
Ҳ˵Ӣˣ̫˽ˣѾͷСǸ˯˯ȻѵѾϰߣ˯رǴҲղţӢХǽ̸ôϰ죬Ӷû
ǣ־͹ˣղôûѣӢۺͰ׹һͷæµţֻ΢΢ĴϢȻˣ
㡭㡭ǡͷԻе㽩Ӣ׹ǣ֪˵ʲôźˣֻͷ𣬺ܲζʣŭģʹʹģоܸӣǣɤһУ
ӢۺͰ׹һȻ󣬾ӢһҽУǰ˵һӰ׹ϵͶ˴£ƺۣү۾۽Ƕ飬Сױĺһһϣٴҧүͷ
үү쿪ţűѾͷõĶ죬ҪŲƵģͰ׹۶۵ķأСߵģּʣܣ֪ӢۺͰ׹˹ϵˡ
׹Ҳ֪Ӣۺ֮䲻ĽܹϵңŮӢۺ֮ϵˣӢ۵ڶμ棬ȤƷ̵꣬ʱԱֳӢ۵İ֮׹Ҳ鵽ԽܲûѪԵϵʵԲδȥһǳڴͳΪһ𳤴Ľܶ˹ȻûѪԵϵҲܽϣʹûһˣȻоΣУ⵹Թ׹ʵϣκһˣΪһοĦԵܵ˵ϳһݸŮھġ
׹Ȼ֪̬ΪӢ۸оǿҵĵ½ɵŤԼԸѣСˣˣģҲˣĿΪϰߣֻӢһ˵ǰе߳ܣҲΪӢ۶̫ˡ
ӢΪĽԲŷӦǿңϽ⺰û£û£
֣ȴ˵ĲǺﺬ˶Ͱ׹֪СͷҧˣһãСһΡ
Ѿͷ֪˵ЩʲôŮ˶ˣһΣǨŭߵˣ椻δڣ캰ү֪û£мҪ㣡
ʲôƢβﶼأղŵĺ˼ûһ£Ӣ˴ѪζһĭʹԼ˵ҲһЩվſȥ߱ʵʲôô
ƺŰϣѹү֮󻭶ȥȷϹˣոոҴ绰תүձѾϴˣ
ձȻϴˣ
Ӣۣ׹˵϶¶ͬı飬ȡ
ձӦòڴ϶ֲŶԣѵүļƻƵдӢۿʼԼƲˡ
ôӢۣΪձûŵ˴Ӱ֪ձϴ֮󣬷ӦЩֲ֣ҼϣӢ۸ø⣬үҲһ㣬ձϴĶһ˽⡣
ձǸĿԺǿŮˣǿԿ϶ģΪ˴ﵽĿģͷŴԻʧȥţձϴģӢѾȷڴ֣ձӢһʧȥš
ֻҪ϶ձĿģȻϸһףձٴҲֻһŮˣûԤֻ֪֯ĺȭǳ飬ӰһֲٰģҲ֪ģͨձ̶̵֪죬ձܼƻʲôأˣϴҲųȵɡ
ձԤʲôģҪֻ֯Ĵһ˽⣬ڽɱַ뿪Ԥ֮飬ӢۼԿ϶һ㣬ߣԴμӱӢۻҪڴ϶ʲôֽţܷɢľӰ֪ϴ֮󣬿϶ʧȥƽ̬ʱΪ̫үӢ۾Ͳò縺ӦӰһԸձҲǷձܴûзŹþϸ΢ײķ
ӢڷһŵģȻձ˴ôͱʾγʲôˣĿǰΨһ⣬Ƥʧһ졣
׹Ȼ䰬һģҺа壬ϾǺӢһ𳤴Ľ㣬ңСͬ־׽˸β˵ҧӢ۵ͷеκһýǣӢ۵ĸ첲Ҳֻĸں棬һģ
׹Ǿ˲֪˲ֳ˸ĴӣΪưŮӢۣ۵ӻǱֽɶûд˰˭ʶأȻڵϣڡҥӢ۵ˣˣڴϣȻ˾ȣȴû˾ú£ȵ˼ݣӢ۹ȻֳϣԲ£ΪүڳǩǺһ֣˿ȥǸˣˣǲܵģֻпһ񾯲ˣпүı죬˼ңһŮ˶ûսˣֱȥݾè˵˼ҲţB
ķүСȣ֪˶ٱֻúˣǵذ壬ƳӣΣɳһеľƷɫģɫԵأ࣬ͺЩ˵ıһ㣬˸оѹ֡
Ӣɳϣͻһһվɳ棬Ӣ۵ߣ׹ԥһ£źСұߡС׺Ӣ۵ĹϵںͲܣûеӢйȾٶֻԱߣǹһġ
ľӻΪӢǼݻڻھƳǰźƣһ仰˵վԱߣͬءӰڴϣ˫ȲͣĶƵģӢ֪ȥձȥֻԼֹӾףԼ
Ƚϵŵȼѩȴָ΢΢ĲѾͬ
СǲǴˣǰ
ӰӢ۽֮һ仰˵ɳϣļ粿Ħ̲סˣӦѾ֪˰ɣϴˣҪʲôȥ𣿡
İĦβУַõģΪСźѾͷĦȻ죬Ӣ۵屾Ͳ״̬Ƭֻ̣ôӼӿůѸϮȫоģɣ̲סһȻŶӰЦЦʵձ˵ʲô
ӰһȻĻشǻ𣿵ȻȰ
Ӣ۲Ӱѻ˵꣬ͽضϵǱȰͻǽͲڴˡ
һܼ򵥵ĵӰСڣҪӢۣȴôףӢ˵Ǵʵ
ձȥ׼ԣᱻȰܹⲻǡӢ۵˵û𣿽֪ڴϣǵѾˣţձϴĿİɣǴĵġ
ȻȥձҲֻͽ͵ĵʵӢۣҪʲô
֪ҪӢ۵һУǵļƻУΨһҪ䶯ģֻһ㡭
Ӱͬʱʵһ㣿
Ӣұ§׹Ȼ԰һ°ͣЦҪһݳϷΪձ۾̫ҪƤߣеѶȡ
ѾХ֪ӢҪϳ˿ͧеˣձڴϣȻʱʱ̵̿ĹעӢۣɵڴʧһ죬ձ϶ɵģ˶ΪͷӰʵҪô
ӢۺٺһЦ˿׹ԼļƻֻС׵ɫԽԽ죬ĴƻСԽԽܲƺҪͻĽӣ죬ľӻȴͷֻӰޱ仯֪ѲסӢۡ
ү䣬ӰͿ˵ѣڴϿ㣬Ҳ˿ͧ뿪ֻ֣Ҫַ֮´ʱ㣬еģҲʲôģ㻹ûлشҵأСҵܲȥ
ʮûм棬ձϣӰǿģͬԿձĿ£ʮӰһ֪ȴʱ̹۲ˣǵԸձϴĿѾﵽˣΪӰѾձڴʧȥƽģʧȥƽĵӰͻΪӢ۾ϵ׸
Ӣ̾˿ȻӰ˵ִҪȥȥɣҿԿ϶ĸ㣬ġ
ıǺȭĿĻȻ˵밢ıͬʱʼܹעĳ̶ȴᲢۡ
ųơڡĻͷȭġѡ֡׳ȻעȻΪĵǳкı̫ѪȣȱԣߣΪû̫ͷʤǧ򽱽𣬺עģԭȭʵȽϷżȻ̫ͣһעһδظҽӣСССע룬˵ȤǣҵעȻеŮߡ


396 VS׹
ΪԤ׶̭ΪŮ鹲һʮ˲Ҫ˳ʮǿҪùһЩĿܻҪһսżȻ̫ںڰ֯ǲԸעֻС֯ҼƵϰٰʮ򣬵ԺΪĿĴɴ˵ǵĿĲǮǵ̣׬Ǯ·Ļ飬Ǯֻ˵¾С˰ˣˣղҡ
ʵĵ֯ϱ죬ҲֻжʮңԣʮǿȵĿʼ֮ǰֻײһǿǿԻܹ˵Ķԣ֯Թ۲ʵΪĲҲȫһڳԳӵĶͽ
ġŮܹע̶ȸҲǱȻģΪӮ޷׼ȷ㣬ԼҪõģֻʤ֮Ӣۿһ򵥶ѣ֪Щ֪֯ΪμӱƴȡʤĶܷ֮ܵס
ıаСʱʼӢ۸ովڷĶǸСŮ֣ᣬһβμӱʵΣȫûйƣӢ۲ģΪӮ˲࣬۶ְҵɱ֣ǫ̃̄һõԶγвˣžֻз壬ԼǸľˡ
ӢۣǸȥ᳡ˡ
·߳䣬ںͰ˽ӢۺһѾͷ죬磬ҪȥμӱүͰӲһۿе
ɫտ˶㣬ɫƽ˶ЬĴȻһ㣬ҲףϾûй涨ʲôװӢҲϲԼϽ㴩¶¶·˱˵۾˶ʶݣӰ춯ƽʱϰߴƽ׵˶Ь̬ܺãûΪֽţΨһӢ۲ģǼ£һɵģɫĵİ˶ǰӡŵʿͨŮѣݡ
Ͻ㣬㲻Ҫ·ȥμӱɣӢۿоͷð亹·ʶǺܾǰרֹܵ棬һװԼ׿ʽȫֻͬǰͼ棬·ڻѹԼҵ¹ء
ͷ˿Լ·Իǰôˣ
ôˣ̫ˣӢۿɥϽ㣬Ц˺òãȭĶֻᣬϽʮˣСˣĳֵĿֻ󣬴ӣׯؾˣԵɡ
ǼҲϲͺˡıҲӢѷɫѾͷǰסӢ۵ĸ첲Цʱڳߣһ֪װǾûЦˡ
Ӧ˵ǾûЦһˡӢûϽ㣬ȥ·
ҾʹΪʲôþܴôƯȴܴÿһЩеãָǰ׹ǵһμʱƺ׹ģӢһۣƿԼٷϻҾȥ
ףӢưˣ˵ʵֵѾͷȤ£Լ£ʽȰǸſʼµѾͷҪأɼ˼벢ţ̬ҲǽӢһ˶ѣȭԴʱҲӢԶʱҲԱ߹ۿɼıȥȤƷר꣬ҲΪ⣬˿͵Ů˰ɡ
Ź鲻ţӢСϰһŻܵã˵ˣ˼ҲܽϽ㱻˿һǿռ֡
ͲɡӢ̾˿ҲЦ㡭
ƭˡе˵˼ϻ˵ǵϲأھͱˣֻҴװѵġ
Ѿͷ˵ǲװҲɣӢֻʱҲ˵ֻñֳĬ
ȻԸôӢȴòϣѾͷ˴ţȷʵƯģʣ˾ԿصоŸ첲ѹȣүʳָ󶯣ԼʼղܵİѾͷ㰡ȻӦòĳ嶯ŶԵġ
Ӣ۲˵Ҫ˵Щʲôģȴ˰׹ߵģ㣬ιӢۣҪӳȥ𣿡
Ӣԣͷһٴξ㵣ΣǾԵˣҲ̲סһƯ
Сͬ־߸صβ˿Ժ̳ɷ٣ȻѾͷδȾͷǷٿȻθʮ㣬ƺңɾɵң͹ԳһصĹ
Ϊ˷ٵԵʣ׹˵ĸоӿɰǼС°ͣеСڡ
ĴȻڼŮ׹ĴţǸ߹󷽣ŮѾͷԸͷװֱԵ˹
׹ĺܱҪһɫϵȹȹڲŸǹϥǣϸֱСȣɫĸ߸Ь¶޾ջ
ϵȹʽ򵥶ţǰһЩʽĻ׺Ĺѩɢħһ㣬ԸУ׹ļںɫεĳ£ɷҫۣһѩԭӾ𺳣ɢĴϢ
׼򵥵ȹ׹ֻ˸ͣ˵ĸоȴƽսȻͬȻ״̬չֳķ飬Ĩ죬Ůζʮ㡣
߹Цһɫļͷһ߰ڻеܳ͹̶͵ˮһҫƵĶӢ˵үô̡СǲǺƯһҫ۵ĸоǺǣСʣϧ磬ҾͲͬˣⷽ棬ǾԵмҡ߷ܻʮʮʮ˱һװ磬ǾʮֵƯڵĹС㡭
ǴţְͬӢ۳ϯϲᣬڴŴȷʵԼһףֻ׹кʮѾͷ򵥵һװͳǧС㣬͸Ů˵֣֪Ĺˡ
ǸĽţԼԱȰ׹ƯǣҲףԼԶᴩɰ׹Ǹӣԭܼ򵥣һװˣٴϸ߸Ь
һֱд磬´ȹӣҲֻƽ׵ЬԼ߹ӢۣϲĺõĸŮԲϲԼߵŮүôǿ
ĽǾԵĽСĽֿɰĽϸ߸ЬС׵ĸ޳ȴȻûûӢ۵Ķôܲʣ
ƯƯӢ鲻ԽĵͷȫȻûע⵽СĶѿĺŮζ
׹ƣ߰Ҳ֪ǰδȹӵԼȷʵȱŮζȻ߹󣬿С״δڴװ¹ŮȴڷԼڲͬˣӢ۵Ŀ佱е֣ߵӣӢ
ǣģҿһǴԼ·ˡ
һδȹӣҲǵһǰ˱¶¶ĸо׹޷ӦеԽܣ˫ǰųųڶˣӣᱻЦġ
İɣġӢЦ֪ˣģ϶һ˶ѡ
ͬȥܵģп߹ⱻ˿׹ǹڣҪΪӢ۵ŮѳһЩ𲻵עĿЧֱӰ쵽үϵж
ҲЦ˵԰԰Ȼ˵ǺȭͷҲǺڰͷľۻᣬԴ¡һЩǱģ˵ˣϴĿɲֻкڰﰡϣв̫˲ŻᱻЦأҺҲҪġ
㲻Ǳ೰ЦҰɣΪ׹ĻǳﲻˬأһüͷԻҴľͺ⡣
Ȼ֪õľӢǰֱСɰŮæֵôҳЦأǡǺǣҪȥμӱȻܴˣǿϧȻ϶ܾȫġ
֮⣬ҪǴԱȰ׹ҫۣ⻰Ȼֺ֮ӣҲʵ׹ҲϣһһĴŮϴ磬ԱһĺûҪƯߣ
ҲŲҪôƯ˿ΪëСһལ⻰ζ̫Ũˣǳڼʣȹͱ봩߸ЬǡԲѣ˵ᡯĵͣл˼˵׹̫¶ƺǰʾӢۡ㴩Ư·ҲֻһƵġ
ƽʱеİ׹ΪӣûĻҪߵӢߣֻԶСͬ־ȴߵĲΡΡսսͷһδ˸ϸĸ߸Ь̫ϰߡ
ү̧첲δ׹׹ѾԼ§ûޣȻͲ·˰
ӢҪȥŮı᳡ȻıͬҪڽ٣ձߣҲŮʴˣӢ۱Ů᳡ųɡ
밢ֿ֮ǰӢ䣬§Ű׹һ˻᳡ʱĲֿ⣬Ѿͷӿӿ
ǸʽĲֿ⣬ԭϡϡеƷľĵƷģӰµģֿǿտҲûлѻ˿ռ֮󣬲ֿ⵱̨̨ʮΪѾ˺ɫľߣֵֻվأڣֻвѡԼֿԽ룬һԽ磬ͻᱻͼķֻ࣬ᵱɵ
ȻֻϷûйأɷԲ
᳡Լۼ˶ңӢ۳֮󣬻᳡̰˽ͷӶ˽ǰǵԴϿǵĿ־Ȼڡ
׹ϰ߱˶ſĸоô˵Ǹ죬һȺӵעӣ϶ŤѾ֪Щ۵ˣǿ϶ģ˶ڲ²ԼӢ۵Ĺϵ
ʵѾ˵ڡ²⡯ˣԼ˵ܣõȥ²ڣ׹Ӣ۵ڵϵ
һĽɫȹһɫõ壬ǻһ׽ɫʽװζʮ㣬뻭ŸӢַװ䣬ּƣܶѾ²⵽ѾͷӢصӰӣβĳԱˡ
үǺȻ˿ں˵Ŀ⣬§Ű׹ᴩ᳡ХӭΪӢ۴·ȥѡϢҡ
ڹϯҲǾߵĺ棬żλгӢˣҲܷȥӰͲͬˣӢԶͿվϢſˡ
ХɲҽϢңҲû뵽㻻·ʹӰ˸кתȥǱ졣
հ̣㲻ûҵձҳɣϢңӢЦ޺ЦĶޱӰ˵ʵӦñҸ˽ձԸŮִͣ϶Ͳı䣬֪ˣҲһ׵ģôȰ
Ӱû˵Լ˸ӣſڣ֪ʲô
ĵĲӰӢۣ§Ű׹أཱུӢۣҲ
׹ô᲻֪ǹİҲļƽϣأôԶϰߴ߸ЬСͬ־Ŷˣպ÷ſӢۣڳϢߵ߸ЬСѾò׽Ůûˡ
Ϊ˱ףӢûޣЩͿҪԼ󣬰
Ӣ棬ѾͷЬȴҲԼѣһ̧Ӣ۵ĴϣСѾȺģӢ̾˿
磬ɫӨѩ׵ĺ͸ƤǼϸľСɵĽֺһ𣬵ƤĹţӢ̧ͷһȻ̬ѾͷŰ׹ҫʽЦš
˫㣬Ӣ۳ջԲĽźĽŹ⻬ĽףȳƵĽֺµ̳Ʒûж覴ãԸзǷ뵽СѾҪȥˣӢ۶ۡ
˵ǰʵȻԼϵĶǱӢ۲СѾϵĶNBA˶ԱרõĵԽɱߣڹں򵽣Ч
ʵЩʱǵ𵽱Чʵ䷴ˣҲ¹ҪӢǼҳ㷹˺о飬8Ͱƹ׺ͽŹȲ̫Ҳ̫ɣûз϶ȹ̡
ƺӢҲϸĵһеȣӰĲַȻ˵ǰ׹һ㲻֣ڰԴеʱԼ˽ţѾᵽӢϸĵһˡ


397 ԸеҸ
˫ۺɫ˶౻Ӣ۴ԼĿڴѾͷЬϵЬ֮ϵıŲãվһ£оã̬һӢ۵Ϻݺһڡ
ллӢۣҿ϶Ӯġ
ǣǣ֪ҪˣԲҰӢ۹˼Ӱǰ޵Ľ˵Ͻ㣬˰
ġľӢ۹ĻС죬İٱһžܰѶ̨
ӰŻعǿδأѾͷҰˣĶᣬʮһ꣬ȥȭְҵѡ֣μӹȫȡùһɼȻΪ˲ۣҪСĺãǱľ飬㶼ҪḻĶࡣ
СϺӢ۲мǮԼ
Ӣۻе˼˶ǰ׹ҲףһֶΣȻĲȴ䣬Ѿ˼ŭֵӢȻ˵Ĳ˭ĳıǸˣʤ˭Լ֯ᱻι㡣
Ӣ۵Ľ㣬׹ݼڣȻ󣬴㣬ְҵģҪСİ
ԼӢ۵Ĺϵ˲˵ϻץ죬׹Ҳͷ󣬲øǻȥƺΪ㡯ߡ㡯ĿڣֱӽС㡯ˡ
ⷽ񾭱Ƚϴȱ˽ľֱӹϵû׹㱳ĺ壬԰أţ˵ְҵҲ£ȥŵǸŮҲְҵȭѡ֣ѡʡأǱɱˡ
ɱ׹ӰһӢۣ죬ȴ֪ѾͷţأȻʤıȽɣԲɱ
ӢۿɲҲ԰׹Цİɣְҵѡֲûƣܴϰϵ㣬ȭְҵͬûκιԣֻԴ򵹶ֻɱΪĿģһְҵѡַй˼Ϊɱֲ֣ͬĸ
׹һɱ֣Ƿﰡϸһ룬Ҫ·ĻǺ
׹ЩֵԼŻƵ¶һĻЦãҪȥˣץңҾɱ㡭
Сͬ־һĶŵȻ˿°̲סһôߣֽһ˰׹ȣʵĥôƻ׹ǸƯķ͡
ѾͷֵĻӰҡҡͷߵӢߣͻȻ˵СҾˣȥһҪұ֤һж֮ҼȻҺԼ
ԭӰֻԼ˵仰Ӣ̲סЦЦ
ӰüͷһЦʲô
ûʲôûʲôӢȻ˵ûʲôȻЦţհ̣ԭΪִһ˿϶ҵȰһеҪȥձأû뵽û뵽ǺǣܺԼҺܸˣΪձеֹһ׼ԵŸҪඡ
ӰһӢ˵һȻû˵ĶԣҺ˽ȷִܹĳףһӮϣģƲҺְ֣¶ԼǸûҺְַУΪ˸вɡ
Ӣ˸ӰĻ˵ô£ȷʵûǷ
ȻӰüһҪ쭣òײסӢЦô˿ɥҵƢȻױ˿㣬Ǳ˼򵥵ľͿ͸ҡ
˵ĺһЩհǸֱˬˣ׸£˵һ㣬Ƣֱ̫꣬ȶ̫ëܴ꣬ȴϲϸ˼Ӣ۲ͷ룬Ůϻ⻰һûУԶΪϲ˼Ķ
ң
ӢڹǣӰһ̣޿̣һӢСȣү׼˰벽ÿָЦ㿴ɣҲ˵㼸䣬ԭα¶ˣ򵥵ͱҼŭˣʺһ𳤴ձôܲ˽㰡
Ӱһ֮û׷򣬾ͼӢĵЦݣҺгص˷֣Ȼ֯ͱŵɭ˽߷ˣȻҲҪл޲裬˸ƢĶӡ
Ӣ˵ȻʵȻǿҵζӰ֪ǹԼɻŭգ˸࣬ûǹͳСˣǰɣ
Ӣ۾͵ôߣ͵ڳԼǲϲ˼ĸϻӰˣӢ۲˵˼仰ѣȻԼʧȥ˼ǲӦ÷Ƣòˡ
Ҳˣ㣬֪ƢǶôױãͺڣǲһ޷޴ĸоأӢ΢΢һЦӰհ̣ƺСҲͬİ취ܿȨɣ
ߡӰмİӢһۣͻȻ̧˫ץӢ۵죬СҲᳶĺȣʲộǣˣûаѱҵǰⱲҲĺãʱһ̹׵ĳԼֻ˼ϻеһͷʣ
֮⣬ѾĬԼĳƢ
ӰΪܼձֱĥ޴йѣӢûǵȻһЦ̧֣ĶӰǵԼ
ӰӢ۶Ƭֱ̣˿̣Ȼ֪Ӣ۵ǴģɸֵǣԼĪûԴСſӢۣӰСӢ۵Ĵϣһ졣
񣬿峺˸о
ֻĴϳ̫үΪ֣ƺҲ֮УˣӢڳߣû顣
ձδ֣ûпˣƺպܴ󣬸Ҫ۲ʵһ㣬Ӣ֪ձǹԼѹʵѾĳ۲ԼˣͺԼҲҪ۶ģ΢ͬһ
ձϴžΪԼʶľμӱֻΪԼȥɢİϷԲԳ֣ķԻԼӢۿԿ϶ձǲڴ϶ֵġ
ֿˣӢһΪֵһˣȻǰ׹ˣС׺ǵİѵףϳ֮ǰѾͷһֱȣСֺļƣ˵ϱϷϤֻ˶֪Ӣصġڡ׹ֺǶӢ۵Ĺϵ޻ɡ
׹ôȰСȻȴҲʮѾͷһμʱµġֲӡ̫ˣ͸˵ˣˣڹϷ۾
ȻŮΪĹھˣһŮѡȻע̵̨ĶѾȵĲͷˡ
ᣬŮֺȴЩ䣬һңܸģͷȧǽϸߣüëŨѰƤϺ񣬸˫۾̱ˣӥһ㣬ҰһɫȭŽţƺͷܲ⣬̨һ˸ߵĶƵɣȴúȲϣмҶܴһµĶпĵԵĸ֣վȣߵĺݣĿ죬͡
ȴмһˣת׹ѾӢߣү§ϻ𰡣ֻ޶ֲǰ׹Ȼǵúúóɡ
׹ھѧУʱҲܹȭĲѵֻȣľͺˣåû𣿡
ӢŰ׹ļͷпָ֮أʵʲô⣿
ְûŮǹ𣿡׹˼ϵϣûӢۿͣüĻṦҿ˳ĸߵ㣬ģǻܰ
Ůǻϵһ𣬸οƽǰǱŮֻ۾ˮӯӯֻǧ׹߳ôƯô߶
ҺС򵽴󣬾ŵҲûôףʦô̳ܽثͽܰڼӵĻүҰӢЦȻȥԺȥСѾͷأıԻˣɲСϽֻã˯ûпܰɣ㿴֪֪ˡ
Сɫһ۽ǣֵûܣҲûСåûµʱ򾭳¶Ƥ㿴𣿡
ģŮ˾ôУүһЦҽ㣬־СƤʲôʵİСʱǻһϴء
ܴܵ࣬үȴֹǳѾͷﵽԼ˯Ĵ߶Լ嵱Ȼûܿ
뵽壬үָоѪӿˡ
ôʣСûԽԽǵĽܹϵˣå˵ϲ㣬ǲѾֹϵ˰ɣ֪ûѪԵϵң㵽춼û̸ѡ
СһĺɣүֱģŮ˵һɣһɳʵ׵ģӢװɵֹϵ
׹һ㶣ô˵˼ҽ֮в׹ϵС׾Լʵ̫ˣȻĻô׼ȷ
ǣǡҵֹϵ׹ʳˣСԼ
үȻˣȴװûҪתƻ⣬׹С䣬Ц㴩·ĺƯиҪҪ㰡˵ֱӹϵԸС
С׵һδͺӢ۵ۣ˵ԼƯģһתҲĻǵǰĻⰡʲʲô⣿СĺƣѵԼˣԸ
Ӣ۰ڳһ飬·¶ġ
׹հΪӢνġ롮ԸС˵Լ̫¶أͷӵǣǰģҡͦ˵ģҴû·أ¶ţû·Ƶġ
Ҳ˵¶ʲôţǡǡ෴ܸţҵĹƯŮˣԸֻǶЩĽҵ˶ԣ͵ĹԸУɲǼ˵·ֻ¶磬ңһ̧첲Ļ¶Ҹ¡ӢüͷۻߵʲôƵġ
׹һԻôˣ
ϵ¶ȹһ̧첲Ȼ¶ҸˣӢ˵ĲǷϻ𣿰׹ȻϲŮҫŪԼġȸΪȴҲ֪¶ҸǸ˵Ըж
үС׻µûзӦأʧЦҵ˺ţѵҪʳ𣿡
׹Ĳ֪ӢҪʲôʲôֱҵԸУˣ㵽ڵʲô
Ժ󣬰׹֪˵죬̫ˣȻֱ˳С׵̺һһģŮ˰ԣνŮΪüݣС״ƯȻϣӢ佱Լô󵨵Ĵ˺ÿ·ȴ˵ⲻԼԸеһ棬׹Ȼżˡ
ү׹˸ղŵĻ⣬˿Ľڰ׹ļͷһָ쵽Ҹ£ĵǱаĹ𣬼װȴʵǼëԸеģòΪ˴·
˵å׹Ӣ۰ѻ˵꣬ѾˣԭһȦӣΪȡЦԼİС׵յĶҪˣҲ߰ⷽ񾭴Ϊǵһδ¶Ҹѵ·ҸµСˡ
ʵӢѾо׹ҸϡϡļëˣֻΪ˶Ū׹ʳѣȷ֮Ӣ۵˿أ׹Ҹˣүе᲻á׹ȻŮϿԸеȻϢȥǰ׹ķӢϲһ㣬ң˵׹ҸԸУȷʵӢ۵ĻÿԼʱСֽ߶Ӣ٣Ǹʱİ׹ƽʱǧ򱶡
ûиүĺܵİӢһίΪ˴·ǼԸеҸëεҿ϶ġ
׹ˣ㡭̬
ðɣҳϣұ̬Ұ㣬Ѿϧÿһëĵزȷʵ̬ġӢ鵹һζҰ㣬ΪϵһëҲΪ֮ġ
ү޳ܵĻѪҲŻһһı̬ϧҸëҲ˰Ů˵ķˣСΪˣȴжˣȻ֪ӢϲĲŲϡϡëأǺԼȵʱ򣬹ЦԼԼߵӣ׹ȴݲĶӢ۷ƢΪҲǰһְֱ
жжҪϱֳԼҲɱ̬ˣ׹ӢۣӣүʶȤİצӴӰ׹Ҹ³§ס׹ͷСҪӵ˵һ䣬åˡֲǰŮˣŲΪƯ͡ĺ
үЦѾͷ氡׹ı飬̧첲һȭɵסˣһ̧첲ͻ¶Ҹˣ׹ںԼ᲻ţֻǾãֻһһ˵ԼԸеһ棬Ӧø˿
ϲӢۣѾϧԼҸ¼ëĵزˣС׸пԼҲӢ۴ȾЩ̬ʱС죬ү̬ӭ˺ȭĵһ
ôСص㡯ǲУȻҲδֻķȦ򵥵β۾Ϭâ֪սǶôǿˡ֮˵ȭͷһκڣ漴ſ򣬶Ǹ㹻ʱǫ̃̄ΪиҪУֻһʼȻʤߡ
̨Լһףͬǫ̃̄ûΧǳʮףʮ׵γأҲͬȭıأ沢еԵĵӣʵľذ壬ľʺܺԲֵذ壬ԭһʵսҪȥѡ֣Ѫ֮󣬷
̨ѡָоһѹҲûκεıʩһ׶ߣ׼ȻκһƵܵġ


398 ı
Ĺܼ򵥣ѡϲܳֻΪЬûҪֻҪЬûнûи߸Ϳԣʮһغϣʤַֻһǵزһǵ䳡⣬ǰһַʵ
Уһز𣬳ǽȻǽ޻֮ĶɱҲΥ棬ˣѡڷֲֻ֮һѡ涨Ʋ̣ʵȴֹ˺ܶܶ˻Ϊ־̨
Ϊ˱СֵƤȭͷϲ˱һֱСۣƣᣬȻƺ㣬֪ǲǲ̫ϰ߲ߣ۾ʱʱһĽţںԼûЬˡ
ûһսԣСƣڳߣֻ侲ǣӮ˺Ȳ󣬵Ȼ໶ԵɫǿŮ֮ķʽС
˵ĸо̫Ŀˣ߸ϵĴС㣬ִţֽ̬ǶԶֵһֲأȻͲסӣȷ˹ƣǰת360ȣž޴ת˦һ߳Ȼһ߹ߣֱϮš
̫ˣϤȭ˶֪۹Ժɱͬһ㣬ڽ׷ʱŻʹãܱܿͽ䱸ĶãȻУĳûоڹȥıģʽУһҪµ֣Ӣ۵ԤϣȻĹܶγвǰһ亹û뵽ҲǸݽǣûһŮԶѪȵĿ־塣
360ȵתһĸоȹȻǳ治⣬׼ֻǺʱͶĹȴ߾ȻֻУĿǾҪ˲û뵽ӵ˽ܣһأһתҽŵŵأǰƣһߣˮƽСһ뿪ĹΧŲѾЩˡ
ͬʱһȻΪĽ׺ݣΪıָеʧĹھԭֻôһ㱾£ı̫Уʼų˲֪ߵغɱ֣˱׷ľ治˵˵ǱŵѾû˸һͻˤһ㣬ѵ˵ǸĺݽǣǴ౻޿֮Ļ
ҪǱӢ§ţ׹ѾվˣǸĴС㣬Ҳʲ뽡ʼղͬһ°׹ˡ
Ӣû˵۾Ķס̨ǣһ˿ģյЦĹ̵ģû˱ҪʲôˣѾͷӳȻصĺǱȴһֱųֱ߳ߵˣȻΣգʵա
ȭԸƸյĹעȷϰȭ˶Աֱֱ򣬲ֱٵĽŷУ޷ĿܣһζֱߵˣᵱȻϢĻᣬĴһ绢ʳԵİŷһŵأҽˣҽżЩߵزڵľûüӿзָ߶һ˫ߣǰǽŲأֻΪһ֮ǰĶУһŲɱУĽŲѾˣٶһţֻӲܣ˫ѹסĽ棬ű°ͱߵˡ
һ̫Ȼɹĵסˣȴ˫۱Ĵ󳨣ûвԵȫͣѾ˵ûκηʩ̨ǣ˻ܷŹؽӾǿһǲߣȳŵأӺ߳һֱߣƽУҪֻҪн̨߳Ŀܡ
׹״ʧȴľڸǣŮӮùڵֻ֧ͬ飬ʱû˾ʤĿܣڵ̨ˡ
Ǹ֪ߵغĴС㰡߳һȵͬʱһֱʤİˣһŵ߶ľ壬ף㲻ˣֵסвĵ𣿴Թ治ȡţܵˮƽֻһѣĸֻвҰܡ
ῴǸûκʤͻȻ𾪻ű飬¶һЦʱ׹ҲߵӢ˵Ӯˡ
þȫһ߿ˣȷסҲ㲻ǣԽȻˣԼˤȴѣǲһһž˿գȻδջȥڵϵɨһţŵصһʹ֮ǰ߳һͣʧȻǰ㣬ȻŬڵģκξ볡̫ûסӣ֮ǰڳߵأһҪֱӰĵأһ׸ߵ̨ˤһܽӴ
죬ʤ֮ǲŻعȻڹϯ͵͵Ĩ˰Ѻᵽɤ۵ʻ˶
ҮӮˡ׹ɣӢۣһô֪Ӯģ
ӢۺٺһЦ׵ݸ׹ҲӮͬİ취
׹Ҳ㲻ô˵Ҳ̾Ӣôһ˵ϵϢ˵ĻˣŶҶˣȭעؽĹ򣬶Ұٷ֮ʮȷһʼȣձʱϰߵ·Ҫߣʧȥƽ԰ɣΪȭУûġ
ǲǷˣСӢ۵˵ͷЦȭѡµأϽΪҪˣֻùԴôܻӮŮˣ˵Ǳ̬⴩ôɰžΪĿİɡ
Ӣ۱˭װɵ㶵ĹԶԶ濴򵥣Ѿͷܴġ
ǰαͬڵΪȡʤĺԼһֶˣӢϲʤͬʱҲǣ嵽ûпܴ
׹أӢһ£Ͻȥݣǵýűݰ
ıʱһӣһصλŮѡûйײ߾ѾֳʤȻӮıϣеˣթɣ̾һϤˣȻ޷Ƴʵ
ղӢۺͰ׹̸ۡԸеҸѡʱע⵽ǵˣȻСһֱСǸڴΣʵܲˣΪӢҪԻձļƻֲò̡
ҪͰ׹װĺǣһ㲢ѣѵģԼܺӢȣӮ˱ҲûСߡסĽ
Ϊ˸ͻ׹Ӣ֮¹ϵõģһʱ򣬰׹һֺһӢ۱ǣ˭ܿǹϵǢһҲӢƻĵطҪͰ׹ȾˣһҪԼԱ߿ţֻǿžͰˣ¶߻߼ʵı飬˵һĥӢ͵͵˵ȥ֮úòĻҲƻġ
ӢءڡڵǹܣүûϹеʱΪ˼ɣѾ˺ڵϵЦ̸ŵĵɣְɱɣɱֱӢ˲˵ҵ˰ԴУһ֮ĴαɱӢ۴һܻ٣֪ԼһйͼˣѾӵʧˡ
Ӣۡ㣬׹ҪӢۺãȻҪȥֺ׹ǣһصġڡֶһִζͰ׹ǢӢ׹֮飬Ӣ۵ĿģձĳǸ⣬׹ĳͬǸ⣬ȴպñӢõ⡣
ĶǸϣǺһ̩֯ϯ̩ƺǸ۲۵å壬ֶȡά־ӪȴΪҡͬһеڰУǾһȺɵBû˳ǣһ̣ΪȺһ̫ǿˡ
Ӣ᳡ʱ򣬵һغϱѾˣǸϢϵͷһëòֻһȰѷɫĳ˱Եļ⣬ͿԿ϶Ǹʵļһ
۰һĲִ̬ѣѾƣģһС࣬۾ĶŵϣһֲʵɫʣӢ۲òСӵݼⳡǺױ˿ģɰĺܺãװ岻ʣغϣ˻ʧԭ֮Ϊ߻Ļͷºܽ䡣
Ӣˣ̸ֻڳλ׹Ӣȴ߽˾ûа֣ǸϣϢʱ仹˸ɼʲôģˣӢ۽δ
˶ĳүɫƣȻǲⰢı֣Ҳϵ¶һ־ı飬ֹҪҽڣȴֻ˵֣٣ү
ϵı飬ӢСװĺ񣬲
ҲͦװϱսսȴүСֲǸݽǣϼӣҲ컳ɵġ
ҲһϿһ˵ģӢ۲Ūô˵㹫ƽҲûӮඣ
ֻǳȽҲǺ͹һģҪƽҾܸɵҵ˼ǣҼװ֮Ҳʤʵ˾ͻὫΪһֱҲȡʤ֮ҵʧȻˡ
ӢۡһȻĴָһӵĶûѹͣ԰˵סղ˵ĻˡҪΪԼĻƳеΡ
֪ӢϷװĵͷӦһǣү
ҲӢ۵ĻȻ֪ʲôƵ£ȴһǴܵмңͿЩģΪˣʲôıأղŸĦѾȡʤϢʾϵɵİǿĶ뵽˳⣬ֻͬˣֹأ᲻ҲǹʾԼϵأ
Ӣ۵ĻֱӴϵĹǣ϶ʲôơݲԼ壬ԲԲ״̬ģһĻᡣ
죬ڶغϿʼӢ۲δھڣǻص˰׹ߡ
ͬʱëˤҪٴε̨͵ͬĺŽǣڶغϿʼ
ֱʱӢ۲ſϵòɰһڴϣСһ㶼ȥļһ
ͷʼڲڻƲƵĵţԭʼҰԸУķ⣬ŨüʨӱǣһŴ죬ǹǣԵһ̣Ե쳣
硢񱳣ֲӣȻ׳ʵļӵԴë֮֮޿ɱԣϼֱǼ˵ĵ䷶һ˹һ
ڸ˵ĸоĻͷһ˰޹˼Ľ̩ȭİҲʲôȭ׮ˣһζ㣬ͼܹǽƣصޣ͵һغһ㣬ѹ׷
֪ϵ˲࣬ΪᶼףåӲȱҪǿ֣åԶвΪԽԽǵòչһȺûӵֻҧ˵ķ蹷Ȼоȥգˣ֮У˺еˣûʶϣ׹ȴʧгǸһ֣ϣ
Ӣ۳ԾС׹֮ǽŵģʶǸһ
ҵȻʶ׹ܼץӢ۵֣۾ȴĶסϵϣAͨҰְϴμŻʡΪһͨû·أû뵽ȳˣ
ƣСͬ־Ҫץ˰Ӣΰ׹һԵʵãǸ˷ʲô𣿡
ô˵ֻĴֻǲ۲۵ĺڰǶȳʵǵİ׹ѾͷоЩƫϣӢۿЦá
ǲǷǷ׹޺޵Ǻˣһ̩еĴ֣Щթǿձѵ飬ǰۣһ֮ǰзһǵصһỤ̊飬Ѿȷ˾ˣǰܣõǮ֮ǲ̵˺Ʊʬʱֱܺ˻бĺۼˣǸɥĲɱ˷


399 ܵĺ
ӢֻƤ飬Ϊ˷ָΪܣǿ飬˺Ʊʬ壬Ӣ۶Щĵ˼㣬Ѿүɱ̰ΪǮʲô鶼ĳʼðˣҲף̨ϣа׹ڳҲɱϡ
Ӣ۾ﲻζҪԭϰĶ
һֶֻξ۲ƣ̰ͼֵСå壬Ϊʲôȥܣվ̨һ㣬Ѿõ֤ǵĿģǲμӺȭǽǸ߶ıѡ
үϲᣬ˿һоԼĴڣǵһΣûⳡ᲻û¼أжССΪαʮ飿ӢΪԼΪձеûⳡձȥϵЩС֯
Ӣڴ˿̸ӼᶨƯֻ
֯Ȥʴûж룬ӢۣС죬ƺ˵ӢۣХСӵȥòã
ãӢǷһҲԼϲ񰡣϶еģϽ㣬˵ַǷﰡ
׹ԣ䷴ʵѵھͲڷûֱôܷ֪ϰɱ˵ĶʲôˣҿʡҲˣıϣֻǸɱ˷ıӦǡ̩ߡ
СӢۣ˵ֻᡭ
׹ܴѾӢ뵽һӢڨڨЦЦеΣЩգŻҰ
ҲŻ㣬ǾúˣҵȻ֪ôֻᲢûֱӹϵҪƯֻᣬҲΪ˱ķ𣿿ǣҾǲ׹ϣߺ޵ɱ֣ĵǰȴץ
ֺˣΪʲôץ
׹ȻģȴҸɫί㣬밡Ҫץ˻ô밡ҵĽɫǶŮ죬һץ˾ͻỳӢۺҵĹϵˣһӢۺǾϣαץЩĻһ϶ҵġ
ǣӢ۵ļƻ׹˺ܶ࣬ȹȥ˼ˣӢﰵ˿СִֹԭڿϴձŹܵ飬Сĳܴô׳嶯ˡ
мĺһ̨ϵϣ˿ζ񣬵Ǿ첻ץҲǾ죬ֱҸɰӵι㲻ͽˣȽʡ£ˣ˰ǵڰŽӾѵǾķ
ȻⲻһӦͬķǾԵķ߼С׻ǰԴڴĿү׹֪ҪһӢ˶ԣǵͷ飬Ҳ֪ô졭һǰںʧˣһץ֪Ժܵȥ
׹⻰˼ܵң⣬ھñأӢֻñ̬Ͱ׹̫棬Ǹ˾ҪιĻ⴬ϻʣ¼˰Ӣۻǵ˵ͷİɣƹ˻£϶ûкñġ
ϲܱץܿѶб¶δ飬ȻֻٰȭʲôܣӢڱѶ͸¶һЩձ飬֪εıӦþǱ찵֪ͨġ
׹ЩӣΪ˸ɵһԼƺ֧ӢȥƵģ˽Ӣۣоŵļ׵ĶˣӢ۲˴ƤߵģӢǸˣȴһˣ£ںܶʱгͻģԭֻڵ֮ϣңⲢŵĵ¡
ʱһӢ׹̨ȻѾɳ̨ˤԶ
̨ϵ໵Ľл۽ǣӣǶѪһЩʣǻĲİϴҲоʤĲˣ˷쳣
ڲδĻֻԵĹĹƣĿֻᣬȻ׳ܣ͵ڳЦֻ
Ӣ֪Ҫˣ԰׹˦˸Ѿͷգ۾ʾ˽⣬Ӣۺȥȫžֹͣ˺УһֻŰŴӵһĨǣϲŵİɫȾһƬ
үԡԲ𡭡ңҡ
û˵꣬ӢѾһŵ˰Сϣߵշ𣬱Сֱӹ˵ϣۡһѪˮ˵ϡ
Х֪ݿʼˣæǰ׹ҲװŵסӢ۵ĸ첲
СڵʹĿԣװ൱棬ʵղӢȻߵȴδʲô˺ڽӴ˲䣬ǰԼȥģרҵ˵Ǽˤ
㻹ʲôҪģӢֻ̨ϵϿĵ˵ԼС㣬˼ĻѾûˣүȥΣХҹȥԺٺúʰ
ǣүХӦһתڰһţҧⴢĿˮһڣǲҲ԰èԣƼҲμӱĶˣҰȥ
Ϸˮƽʵޣ̨ĸоеŴĹүֻ˵һģǸˣûвʲôΪȸˣ˷Ů˵ĶƤء
Ȼôһ֣Ҳ˻ˣӢ۵Ŀġ
ʧеӢҲûг֣ͬģձҲصĹڷﲻʱӰΪʲô׼õıŸأֱ΢ʱүͰ׹Ϊֳ̨ԡ
Ȼ΢ģܣľûһֺݣȴ˸оܽʵˣ΢Ҳ˾ߺǣŵɫ԰ס
ӢۣĻᱣҶ԰ɣ΢е̨ҪӢһ£״̬ȫޣôˣ彩ֵĺһ㣬ҵĿ־Ѿ޿ɾˡ
԰԰һᱣ㣬СĵġӢ۲ͷٴΰο΢С㣬Ҫ˵үû㰡״̬ľԸ㣬̨ϱ߾ͱˣҪμӱΪԻЩˣ׼ҪʲôһغϾͱɵҵļƻиƨðˣⲻһ˵ıͬһŶӵġ
֪òǿֻҪǵ˵Ļͺá΢ԶľһۣľǱĿ⣬æͷץסӢ۵֣Ļᱣǣ԰ɣ
Ӣ۵ԴҪըˣС㣬ҲǿˣһᱣǵģOK
΢Ҳ֪ԼˣOKOK⻰˵൱ûе
Ǿͺˣ㾡ȡʤɡ
û⣬ȭѣֻҪľ˭Ҳ¡ľҲᱣҵģ԰ɣ
ѵҳľôɿ㻹û갡
úúãҲ˵ܿ˰ɣ
͸ñרıˣ
ӢۼĶͷϵˣ׹Цѣ飬ѾҪϷˣ˭ĳܲˬˡ
ˡ
ôС㣿Ӣ۶챻Ʒˣתͷڳ΢۾ˣѾͷ翪ʼͲͣʡᱣǶ԰ɡûһٴҲʮˣǶүƷɡ
΢ӢһظίʲôҪ㣬վľܺǸһǰͲ£С鳤Ķ֡
΢µģľˣ̨ϵĶ֣δС΢ֲ죬ǿƽ֣ҲǼΪˣӦúͰ׹һƴֻ׹Ȼȴ鲻㣬ɱ𣬾һץˣһɱˣץ˵ǰץģɱˣȫûйǣ˰׹ʺվ̨ϡ
΢ֺݣó̴ĶֻǸֱȽϺݵ̫ãⳤ໹㿡̫ãȭ磬ܵľҲΪḻû·ԣǱѶԸͣκ΢΢ⷽרң֮ḻԶԶ̫á
΢Ĵ򷨾ͺԸһ㣬ӢۣǾǣ
󷢺ݵĸèѾͷȫȻûзؿԣӢۺָĵʱҲܵӢ֡ΪʤֶΡĲʽ񶷷Ӱ죬΢Ϊ˻ʤҲ뵽ȫкˣ磬ץ˿϶̫õϴһȭͷȴʱУȭΪצݺ˼һѣ۵˼ʱͻһ׷ʹ򣬳ַԼơ
һѹʽʤЧѣ΢Ĺˮ쳣»ݵС̫໰ûüڣûԼ̨ͱ΢ĵ׷ߵ˳⣬ΪǰĶ̫ᣬ̫죬ûע⵽΢ʱȥ˼ʵָײȻС̫ԺͲóˡ

ⳡʼڣ׹ǵĴη˾ˣӢס۾ͰӢ۵ǰٿӢ΢ķ
ǽкòϣС߷ľڸǣʼֱ˿ֱ̣ⳡӮϵ׸߳ȭѪȣ̨̣ϵֵܱ쾡£һνӣ̨Ķק˻ڿϣʱζ̵ľѪ飬ᣬΪİŶĿˮǶԿ־壬̵ֲ̨̻ϵǵѪܲŶֵҽУһѪۣĶѾױģİɴĽܵĻشֻеЦ
Сûи˲ǣ
ӢԱߵӢͷԼǰϲ̵һĻһܴǹҲ治ɫ˿ȴ촽ҲûѪɫ
Ȼ̨ȴ֪ղŷʲôӢֻּۣŵүʲôˣΪʲôֹĶѾˣ
Ӣ۵ݶҪҧˣƵĿԼȭͷҪ߬Ѫһ㣬ģǸ߱˱Ĺģͷ

̨ϴĽƵСʨӵצ˺ţһ㣬ʹǻڽкõҲ̲סеĲһֱ̬飬ڲѰҴ̼һ棬붯֮зֽߵģѰһعԭʼȤǾǣɱΪ˽ԭʼɱ¾ĿС
ǰĳǩϣܱӢ۷һǵûӢ۳ԵӢǰɵǣǶ棬ˣ죬ĶˣΪǸͷʺҿİ׳գǸֻװBŻ˵ɵϣԣںˡ
ԼָȥţôָͲᱻϣԼΪ˱𣬶⣬ôͲ䵽أܵĶ֪ԼˣԼᣬʵʵֵַˣҲһһƽҵҸģƽһܰҸҲ˵
˶ֵָȻšۣСȣǲѾƤѾ׵Ĳзˣûа֣ǼѾۻĶߴٴܣȴǰһ̣ϻ̨ͺè׽һ㡭
Ŷֵϥǣ˫ְסĽź΢΢һЦȻ͵ֱȻڲҽУǲͷ۶ϵӾʵп𺳣ȴÿ𡮿ɡһ֦ľһ㣬˵֮ϥѵƤⲻ֪ǱǲƣǱӲ˺ѣѪȪӿһһأ󣬴Ŀġ
ҽѾˣǸѾʹĻȥߣҲ˫ˣѾûʲôʴˣһڶ־׵ϣ׵ĽǸϰ˷ĶֶԣҲһڴϻӡϣԶᱻĥĿֲ䣬ʹ˳ҸȻ߽˺ᣬôѾû˽ƽȨôûбԹѡȨˡ


400 Ӣ=ɷ
ȫڰˣǱĿǰΪֵֹĵһҷھѹԵǰ£ҵıܼ˵ԣΨһĽͱֻСܱһͷҰޣѪҰޡ
һҪӢ۷ԸͻͰ׹ط䣬ԼҲδĿܣһ̫ˣޱụ̂겻ĮⲢ˵ܱǸֻ˵ûκθĹ
΢ͷҲ׹һطˣѾͷû˵һˣȻӢۺӢλ϶ûвҿ̨˵һھͻ̲סŻһ㣬ԣǼ뿪
΢뼸ŮвͬʲôֶɱˣɱǺεң־壬־ģֶܰͬõԼĵϡ
ģҪһһ𣿺ǣǺǡӢЦĺǿܣսȭͷӢ˵ԭΪ㲻μӱҾĶˣû뵽ôվ̨ϣģˣǱҴҲеǴģ԰ɣӦΪɡ
ӢۿӢ첲ϱִֵ֪ķŭղ̵ֶܲΣӢе˿־壬ǼУӢ̾˿ûɱľԺȨֵʱΪҪĴȱǲϿɵģˣʵ
⻰ʲô˼ӢӢڿԼҴ򲻹
Ӣûκθ飬ֻвܵĮӢΪ˷ܻΪ־
ӢһԸоӢ۵ƽ£ѹѾŭȼ˵Ļ棬㵽˵ʲô
Ҽǵù˵ɫؾ԰ɣһඣϣвûΪɶظԼӢ۵һЦûɱľ򣬲Ӯú͸ղͬ³Ӣ㣬һȨ
ƨҲŲȨӢŭӢۣû뵽ԭǸС㣬ӲŲӱܣ
ӢǸܿӢεҡҡͷûйıǱǸҲˣһͷϲҧ˵ڣȨֻǰѣ㲻ӱܣӢӦһ㣬ʨӱȴ򶴣Ǳ𣿡
Ӣ۾Լ˵ѾˣκӢȥܱǸүҿϲë·첻©ģˣ˾кû֣֮ǸˣݲǸˣҾа񣬵ҲһǺʨӱôֻʨҲӢ
Ӣ۴ſΪʲô˺ΪԼķԼ˵ҪװBվ̨ϣʵ˵հˣȻӢ벻ͨΪʲôϲװBòϣֶܺκܿ£Ӣ۲Լȥ̨ͬԼͷڡ
ӢȥǸ죬Ա˾ҲΪ̫ǿң˿ȻŹӢ޷ȰȨֻдһȱͲӮܡ
ֻǲ֪Ӣ᲻ΪԼ仰ԭӢֲԤС
ộձԸİɣĿģͺһ㣬Լ֪ͼȴȻ̲סĵɢ
ܣʲô˼
ԼķձȻһɫĿññѹͣܵסı飬еķŭȫûΣ֮ǰǸ߹㣬Ҫ˵ע⣬ǱҲҪ͵һ㣬Ҫ𣿡
ɫձ̬˵ϲȴҲ̸Ϲȷʵ߹Ҳ̫ߵǣԭ£ΪһӣϵģǰӢǰɱǣǶңԼ޴裬ײ뿪ǲãкϵȨ񡣡
ձŭɶߵѾµľͬı˺ձ
ձƽһַ̽ԼܣʲôμӱģңǱ죿
΢΢һû뵽ձ˵ԿشǱ죬ˣһ̳и׵Ըֻġ
ڲǱֻᣬҪӢۣҪһУ֮ɱᵽӢۣձٴʧأ޺޵ǵļƻŲܳ©ӢǸܾˣֵͼ¶ԣܿܲ²⵽ǲμӱĿֻעɢľһеͼǵıƻͳ군ˣ
ɳϵľڽ֮󣬵һο˵ˣȻҲܸͬղŵ룬ӢӦò롣
Ϊʲôձҿ϶ܸղڳɱˣľͨģȴԼǰϷֵĵľܵΪҲܾƵģӢۿ϶è壬Ǻأձˣȴƫľһ㡣
޵ľЦЦһֺܹĸо˵Ӣڳǩƹܣ̨ϱָ룬ܸղŵıȻ̫ԣӢֻΪжѣıԷ˵ļƻӢ벻ֳűˣ˵̫ӢĹϵӢҲμεı
ŮһͿǵ˵ǣԲȥģձ޲̱ˣȴҲľɺվڱӢ۵ĽǶ˵Լǲı֡
ĻҲеǣܣϣһ¡ձ࣬㲻ҪǣĲӢһˣɱģҲֻˣ֮Ŀˣע⵽Ǳ̫ˣģǡ
ľƺûпǹһ㣬ԣоһʣձķˣ˿Ƿ׵˿ԼȥֻƻҲ൱ļ򵥣ǽ赶ɱ˶ѣΨһģµķ֮ˡ
ľԽǰ׳ն壬ձԽǾԼɵȻãɵϱʲôǵĽ赶ɱ֮ƣõľձͷԣֻǵձɱΪȥɵֻᣬȻǸɵձȡ֮ѣôԸֻᣬȫձԼ飬ֱƻõĸоձһ衣
ˣӢ۽ʲô쳣ٶûУ
ȻӢǺϵձȴֵĺڹڹֻǱֻᡣձҲ˵ô£ԼӢۣȻΪ˴֣Ϊ˰˿ձ;Ҫˣվ˵䣬ʤӢۣӢ۷ϵ֮ձһֵĸоһӢӮˣԼͲڵԼˣӮöԼӢۣһԼıģΪԼмȥڣҲûȥڡ
ڵѾձûн˵ѾˣӢ˵ģ˿̲žƣҪһԣԼĳףΪѾԼѾʧȥɱӢ۵ľˡ
ľ֪ձ˼˵翴ʱƺȻãǸϵ˿е֪ӢΪŮˣӢ׽ΣӢǲŮ˵ģһڵϵ˶֪밢첻״̬пϾͱӢʰ˰ɡ
֪ǸΪӢ۽ֻСֻԱĻͷܵӢ۵ΣΪʲôʱִأձӢ۵ÿһٶǳУ֮Ůˣ»˼֣òԼΪ˼ơƣӢԵġ
ձȻԼǵΪ˾ƣӢ۷Խϵǰں޲£Ӣ۸ҩǣڡơ֣Ǻǿ־ģĿ־壬Ե
ЩձŮ˶Ӣ۵Ŀ־ѾСĳ̶ȣ뵽Ӣۡǿ顯Ҳ⣬شӢҲΪ̫ΣԽŻʧɣǸڱʼ֮ǰϾܹ˵ĺۼѣ°һ࣬ΪأǺѳ˺۵ġ
֪ǿ࣬챻ӢһԴİ
ľȻûϣӴ£Ӣ۵ĳɳԼԵʰɣֻ˵֮⣬Ϊ֪ϴ֮һֱŮ׹ߣҲйϵ׹Ӣ۵ĽϵǢѾΪӢ۹ŮˣӢȷʵܳ谮ϴεİ֮󣬿Ǻ°׹лٴΣգȻֱҲǸŮǳ׶ˡ
ûע⵽ձ˫ñڵס۾׹ֵʱȻһʣձоĪһģеģ޺޵ģ֮ܲ
ձԸһֳԴ׵ı֣ΪԼϲһСԼʮˣǸ˿ñɵֶεõԼ壬Լôϲ޳ܵ˰ƫƫʮһǵжԹϵȴԸԲҪõĺɫĻˣֹˮ鲻Խķ˸
ͳŮˣѵһԼ϶ΪδɷձֹǱӢۿˣ˰ǰռ˵Ըŵɭ壬ձҲûԼǸλ˵ķˣˡ֣Ϊ˱ֻͷϵĳνˣǼܿŵɭġǵõɱҵġձѾϰֵ߰Լˣ˿̣ձȴ˸ˣǸ˽˼Լ֣ձڸǵôߣ޳ܵĽԼֻм˺õѲſԺְˣӢ=ɷʽʼʱʱĳԺУģӢۺͰ׹ܶͻ̲ס
ûкöĵ˵иӰӼšβŸѾͷģ׷˰һģݵ˰׹ⶼ㣬ԼıŮ˿ҲʪħצˣŮ˭ῴϣ
ԽԽձ˴ҲΣǰȷʵûŮ˿ģǲŮˡ
Ӣ۲±¶Ͱ׹ĹϵΪ֪ǵĹϵˣҲǶ԰һĵһֱɣϾ֪ͰһҲµģֻԼ˶ѣԽǿͰ׹֮ĹϵľԽǲȥעⰬһģΪһֻӰŮһ˵Ͱȫ˺ܶ࣬ձȻвˬǴĦӢ۵˼
΢ѾֱȡʤΨһʡľӢΪʲôҪ΢ģ۶أ
ǲҪ΢ֻǰͲСĶɫľҽҪעǺ۶ǰҲǺܳģɴ˿ɼǸɱ֣ҲޱֳС飬ƺޱֳҲǸŮˣĽͲ¾ͺãԱң͸ԼܶľĹȫдϣȻҲΪҳϣҲȥձ޷ľ̬ȲʲôȴԸоҳϵĿУżİĽ
ӢҪǲĿĴźͬģֻΪǵעǶ֣Դץסǵİѱ˳ڴϸɵǣԣǲڰжͽ֣ԵĻڱжְɡձƺˣ˵ȳȥɣޱȹҪס˭ڴ϶Ӣ۵˳֣Ȼͻǵıƻ֪֮𣿡
ǣˡľӦһ˳˷䣬ǶձҪޱʲô֪ޱȰĽձΪĿʥµŮ񣬵ŮȴӢ۰ǹ·ѹ¾ޱȶӢ۵ĺˣձûܿǸ̬
ֻձ˼ˣȷʵҪޱȣԲΪ˱ƻǺܵܵҪ֤Ӣ۵İȫ
ӢıԣֻNBAԱĸߴģĶϾѾˣȫѹԵʤӢ۵ĵ黹ǷˣӢ϶ǰǳӰ죬ȻӮĺɣֵʱԥĶּûܵʲô˺͵˳⡣
֤ԼǾԲͬˣӢĶ࣬ܶ˵еĻᶼŹˣȭͷƽʱҪҪ
Ӣ۰ǣӢܣġᡯΪɱ
ͬӢļѪζŨϷѪ¼ܶС֯ҲѧűӣѡԲ̵ֶ֣ѾȻʤıȴⲻŶ̨ǽ²УǻһǰݶԵҫˣֶαȵĴڣѾرʣ޿ɿƵľ棬Ϊƣû˿ֹѪ¼ļ
ΣնϷ򣬱ΪųͿ־壬ǵȴû뵽Ѫ¼ķĲҳ̶ȲϼųͿ־ڴﵽ֮󣬱ģΪԭʼԣòɱѰţڱ̬Ļи٣ζ̼Ȥ
ȭֻһֽĿͺ齫һ㣬ǸжĲʵСϷȴ룬ΪϺļ룬Ϊֹ̰ƻԭеζѪ뱩޳ڵľ棬Ҫ˵Ӣۣ죬һͬϷļڵУҲ޷ٿˣοЩУȻֻһϷһ̼Ϸѡ
Ǹ쵰һıϷʣӢЩסĸоһֱδѾȥˣΪ䳡ʱˤͷΪңʧ֣һ㣬ɱ
Ӣͻ˷䣬ƺҲԼıʧˮƽˣӢȥŮ᳡۶ıҪʼˡ
Ȼı൱ѪȣûӰ쵽Ů飬ߵıȻݱջ𱩣ȴһĸоĿǰΪֹδѪ¼Ӣ۹ʱ򣬸պû·ĺ۶ͬ½뾯̨ϣֻĹԱϵذ壬۶ϾҪǳˡ
ôаӮ𣿡Ӣ߹Զĺ۶Ц˭ޱȣľХ
㲻μӱǾź۶Ӣ۶˸Щ߳ŭӢϣܺվһ̨ϣȻ˺ˣǴ쿪ʼ˺𡣡


401 
۶Ѿ֪ǳˣ˽ֶܵΣ΢һÿ»ֵ߲ĺܵȻƺԤϵĽƵġ
ӢۺٺһЦ۶ԣ´һ̲ס˵ͷһûע۶Ů˵
ϻұŮˣ۶ûбǰĽţǷɣӢԼϺθʢûӢۣҷĺ㡣
Х㲻˭Ӣ޼ɵ˼ҵС׽Ѿú۶޲һ
Ҳȫ㡣
ý𣿡
ڴĻһôġ
𣿺ǺǡӢͻȻ̧ͷź۶Ǳ飬ޱ࣬Ľţ뵽⡭
۶һֻʶĽӿڵʲô⣿
ʳ֮󣬺۶ڰӢåðʲôû
һΪʲôŽţѵҪŽȥ̨𣿡ӢüͷһС㣬бҪ㣬ǺȭЬ˵ġ
ϣĵ˾Ȼ˵һ˻۶Ȼûиıۣ˻ԼⱲӼ֮УƤġ
˭˵ҪŽ̨ˣϹû׻𣿡۶һЬӵĻ̌۾ǲֻᶢŮĲλ
⺫۶˵ܴ󵨣ӢƤҲܺһ㲻ΣЦ¶ҿҲǷ𣿡
Ҫ
ǺǣȻҪȻǶƤ𣿡Ӣ۵һףֵ֪뵽ĵڶʲô𣿡
۶϶֪Ӣ˵ûŮ˵ĺޱǿģ̲ס˵쳤ϣ㲻˵˭֪
ͻȻ֣ǰܾ㲻ŮˣΪϲԴ磬ͷȻһƯȴȫģڿˣҵϣҶеĽХ۹ˣһһǾȱһŮζֻСѾڷԭˡӢ۳֮ͻȻһת磬˵۶ˣҲú棬үʲô۰
۶ղŶȷʵѰХΪľ뿴ХԼڵԺ󣬻¶ʲôľȱ飬۶Ҳ֪ԼƽʱĴŴȱټŮζǺŵģӢȴԴʣѵԼڻŮ
Ȼһ̨޵ͷܷϣ۶ŮˣǰֻһɫɫڣһɫŮʽ޷˶ģRacerbackʽĺƣ¶ƽ̹ʵС͹ԻͬʱҲֳŮ˵ԸУĦ֯ɶ۶߹յˣ´һ޵ĺɫг㣬Ƽ󷽣ͬеԣȿ޳·ڽܳЩ٤һУ˺Ůζ
۶Լܴ·μӱѾˣȴû뵽Ӣ˵ԼһŮζ۶еŮ󣬾Ǳһİ˿ˣ·Ҳǰ˿ģ˿Ӣʲôϵ۶˭үȻɫģڻߵŮȴһһɫ۶ԲۣڹĦŮ˷棬鶼ֵκӵģˣЩ̫˼ʵǡʲôԭ򰡣
ԭ򣬾ĽϡӢתͷѾͷ㷢𣿡
챻ʵķ£ԭں۶˫ϣɣȻ۶ƽʱĲŮˣ˫СѾŮ˰Сѩ׹⻬ԸжﲻŮˣֱһŮ˵ĽŻҪƯɰͷüүСĽźƯ
۶Ҳ֣زǺܴԼ廹ǺŵģźԲֺۣŰ屡㹭ǻ߼Ϊˣûж覴ãԼŶ̲סĸеĶôأ
Ѿͷүû뵽Ȼôףӹףүôϲˣ˵Ľϣ˭ĽѾǲǺÿѵע⵽ֻб𣿡
Ӣϧе޴룬ŰүˣСϽӺҡӢ۵ļļǵү˼ֻǱ˵㣬ǵӹҪҺòã
۶Լ۾⣬Ů˻ǸЦʲôʱʼôϸ彿ģŮ˶ķ˰
үеᣬȥүȲȱүˣҵС죬úõĽ㡣Ӣ۱ģ˯߲㣬ܸоرĳԼİĦǺŵģЦԿ۶⣬δ̫˰ɣС˵˼
ӢۺȣٿХӰӣ۶ûɵĽιӢۣʲô˼㣬Ҳ㣬㵹ǸҰѻ˵ﲻŮȱŮζˣ
Ҳ˵ĽϡӢۺܲź۶ѵС컹ٶۣڻûв𣿡
ճԼǸӢ۲ǱԼȱ𣿺۶ɻǡŮˡջٴεͷ˿Լѩ׵СѾǾͦģ̶Ӣۡ
үȴû۶ڰ̾˿̾ϢÿˣĽźƯԽƯԽҾϧС㣬ѵûעʵŮζ͵Ҫԭ򣬾㲻ģζ̫ءѽ֣
۶ȵģӢ۾ȻסԼͻȻϮȥһȭԶûңҲģҵĽʲôϵ
Ұѻ˵갡Ȼ˵ڲǷ⽨ᣬв¶㣬Ц¶ݡʼŮŮ߾硣Ӣ۷ſ۶֣Լı鿴ׯضʥ㲻ĵҪԭ򣬾˫ϣֻƽʱ̫ԣѾ˼㲻Ů˵̸оʹǺһŮ˵ëǾǣǵèһص֡͵Ϯң
۶ûӢ۰ѻ˵أλϾһӢ۵ɲү׼˫ּסЬӵֻţַ飬뺫۶˶СǶŭˣѻƶӢð亹
ģ۶ƽ̫кмŮ˵ĽᣬСˣȻȥעŮֵ·ƣʵ֣ҲûӢ˵ôţֻϰִ·ʽûҪŰˣ˿ȴΪӢȡЦЦϣԼһǸɱ˲գ۵Ůħͷ˼Цʱ򶼲ڿڣ۶ʱŷӦӢ۷ϻ˰죬ʵˣԼء
Ǳ߲ϳѪ¼ХǱߣܹ￴۶ıӢˣ۶һΪú۶̬ɣΪХ۳̫ܵӰ죬Ҳǽ˻һԼղŵ񾭱̫ˣ׹ȻûбԼЦ飬пܱЦ񲻸Ӱ飿СûûƤǲ˵ˣú۶Ȼѡ
۶һûе֣ٹһӣ֪ͨѡ׼ϾҪϳˡ
Ůѡַأֻ߳ͬҪһӣϾǲҪеıֻͬʱеȫһŻῪʼ
۶ûʱӢۼƽˣͷߴЬӣӢۣľѾˡ
Ӣע⵽ˣȴûȥЦŶԺ۶ҿˣޱҲڡ
үȥΪޱȵĿ̫ǿˣҪƵģүúĿ⽻ս
ҵļҹ棬ޱϴӦΪʰͽ۶侲ûƽʱἰЩʱĽŸо
Ӣ΢΢һЦİɣҲֵģΪХΪ˰˿Ҳᱣġ
ǲӦлл㣿
ǰȫģֻҪ̨ϱͺá
ļǡ
㿴ˣ
˵ˣ̫ˡ۶վӢۣȻӢۣȻел㣬ǸһЩҸˣˣòҪôĹǣҲμӱҲ̨ôΪ˰˿С㣬ԸģѾڱϵ۲ǲ֪ǣҾĵ̫࣬ʱ򣬲Ҫ»ļһﵱȻǻһָҪվģǺ޸ɱҵɱ֣ԱҪʱҲģһģ΢Թ㡣
Ӣ뺫۶Ƭ̣ŵ˼Ҹ̫ḻˣ
ԣ̫ḻҲΪ̫ࡣ۶ҿɲϣ˿С㿴е˻Ϊ̫ḻܸɱңΧ壬ؼʱӶҲΪӮ壬־򡣡
ǣҲ飬ɱҵʲô𣿡ӢЦҲһ飬бҪһ˵ǲһŶӣǺǣûɣ
۶ˣ֪ΪʲôХһˣȻܶʱûôģߵÿһˣԼֶڱÿһˣܻЩ죬ӹŵķգˣֵΡ
ԸϹģҲûʲô˵ġ۶εҡҡͷҲ˵ĺеһҪȷĸ㣬ҲҪǵı
ޱڴϰɱ㣬۵ǣ𣿻ߣҪǲμӱΪǶ֣ûǵľ򣿡Ӣһк۶˼۶ɫһ䣬ֻӢߣЦİɣֻҪڽıȫȡʤޱǲֵģͬңûб̨ɱֶˣֻǼʱѡ
۶һ£Ӣۻе˼ЦȻǸϲϹĵļһԭ뵽һ㡣
˵ģͺһ㣬벻оһӣûĳ壬ܳΪ̽ķʣҲֻģҪǲμӱҪﵽľĿģǻձĿĹؼңԼһӣҲûӢ޲˵ϧĵ̫˱ˣǺǣҲһϴαǸʮһӦûг׿ذɣǿУ
ûȨıҪ۶ضӢ۵Ļү㻹ǲҪСҵĺãϴ㣬Ϊҹ˼˿ûȫٴһδҵĶ֣ô˵ҲɱǿޱСеһԱ
ӢۺٺһЦ˵Ժ۶˴Ĵָ۶ͬһЦݵ̨ηĿ⣬˦վھľѾͷȻ˳ϰҶ֪ǲܵӢ۵Ӱ졣
һľ֣۶ѾȫѺӢϡ
Ӣڲ֪Ϊʲô֮ǰһ㲻ηǸȭˣԭǰӱܵĺ۶ͬȭģֹˣӺ۶һƯȭִĵػѾͷϰȭȼ˵ãȭҲ߱ƻԺͷӦ˿ѷɫѹ·ôˣܺϰȭϰȭĲֱӹϵ۶ƶ൱ݣԶսռơ
ŮΪֹǵһ˶ǫ̃̄ϾͷֳʤľԴȵĿУӢ˽⵽Ҳû뵽۶ʵӢеڣ֪۶ôαذʱ˷ڷϰ۶̫װˣƽʱȴصôѹֹޱȵС飬ıȷʵ˵á
۶ı֮׹ŷӢص⼸˶ǳӰ죬࣬ɫģ˵۶ɻʤҲֻԵףѣں۶δ⡣
֮ķ壬ҲʤĺʵĻߣȣӦ񾭵ԶԶ߹֣Ӣ۽̵ģһζķյ룬ڵһغϼ֮ʱڶֳ׷أĴ󿪴֮ץһѵķᣬһ׷֮һƯĻߣִӳ߷ɳȥµҲһײùںȲں۶ıӭһ߳ȻǰıȽϳƣһʵ̫Ưˣʵ̱Ͽɡ
Ī˵ľҲüͷû뵽˺۶


402 ҩ
뿴һľıɲɣľıȻĵıײһӢ֪ľͬڱ죬ķѡıۿ۶ÿҲ֪ҽܺͰ׹һĳأ۶ȥľҲΪ˽Ӣ۵ͼڳһӣԼڱ
Ͳ£һ̩Уںڵģݵģȴܾ׳˵̩һ׻ʮˣŸȭͲôڣȴĺ΢˿־壬ɼ̩ȭǺģӢҲʼˣ˵һִԣ˵ϰ̩ȭ˶ܶƽʮԴﵽ߷״̬ʮҾͻ˥˵һ̶ˣôͲ¶弶ˣȻ׺쳣ɴ˿ɼδؿţҲϰ̩ȭӢۺ̩ȭѵǺܼģܹˣ϶һ㡣
ϳǰ׼΢ĬĬİϲȴд˵ǣⲻ֪˵˵˸оѹĳأѾͷǲŮ˸е
ԱȽϷɣ˾ɣ˵Ѽϼܣɴ౻ˣӢۣЦЦү˵ĺܶԣδش򲻹Ͳ£ǺǣôʲôҪҵ𣿡
Ϊֻ֣Ͱ׹˶ھλӢԣ룬㲻ҪɰȻĶ̩ȭвģҼǵð˵̩ȭϵ
֪ĽضӢ۵Ļһ̩ʽһŷʽϰģȭȷΪϥⷨΪŷʽ̩ȭɲͲڵ̩ȭȷϥΪӱȽϰҲ͹˵߷ʱڣҲ룬ɱȽϴϥ
Ŷ׼ĺܳӢѾ̨ԾԾԵİͲ£ͰɣӮñġ
һӮġ⻰ǶӢ˵ģ۾һֱ΢ӢпʵĲ΢˵ʲôɱûõɱ֡СӲûãǵ͵ʺҵ滷ֻĬĬı΢ˣС϶ҪԿġ
ĲǼ򵥵ֻΪϰߵ͵ǸƵȱ˼ְȱ˼ŶѣѰҵЩʱС˾ͻΪ˸۵ġ
ĸ̫أԼҪϳˣ˼ϵ΢ϣӢͷۣЩο΢Ļ˾׳ʿһȥⲻļƣɧˣӢ֪еԼǲܵģɴ࣬þƵò쭺ˡ뵽ӢЦЩա
ģҪΪԼ˵Ļ㶮𣿡Ӣ۶ͻ˸ƣѾͷ򣬽˾˹ڱûпʼѡֻδϳûֹǡ
һ㶣δӢ⻰ʲô˼ͼߵ΢үһֵѺ޷΢˹ȥĶܿΣû΢ͬʱͷס֮δʼûע⵽үº֡
Ӣۣʲô
Ŀǿһܽκ˺΢ŭʱȼգѾȥ΢Ѿ䵽ӢУֲ
ӢûлشģǶͻѾͷǵķȥ
ͻҲ֪ӢҪʲô˶ү˵ҲʣӦһǣһвʵ񣬺΢˳˾ֱ뿪˻᳡
ĺ۶׹ͻ˺岻ʵ΢Ϊ΢ΪֵģҹۿأҲδȥ
죬ٻѡֵ̨ˣȴδţȻݺݵĵӢۣүٺһЦģܴӦҵ˼ɣ˵Ӯñġ
ȷʵܴӢ۵ͼӢۣΪǸӣ벻Сˣ
УȻҺϲ˰ҿӣҵɵϡӢ۵ЦֻáҪݣİģ̫ˣүǸᣬǸ۲۵ĻˣȻңǰ׳𣿡
֪Ӣû۵ıҪ˲裬Ӯ˱ͻƻļƻŶ΢º֡
ֻܹԼûүҿʤģҲòȡּ˵ֶΣҲʲôˣⱰɵֶλҵ󡣡ӢĿһ䣬аĹ𣬵˵ûⳡˣҵļƻ⣬Ϊпܲ𣿡
Ҫ΢ʲô⻰һڣӢѾװˣĺ쵰һʣȻûȡʤ
ΪΣվҪȨôձ϶ܴԼĵıӻ죬ԼҪĵ˲μӱĿģԣǱģ̨ľֻֽ߻ͲµĿľ̨ɱûѡֻԼ̫һ˱ˡ
򵹰Ͳ£һܣȻ̨ϸɵĵĻᣬԲ̫ܴӳ¶֣һӮȡʱˣӢۺ޵ľľȻһĶûС
ȱģҲҪʤľȥ̨л·Ź֣Ӣ߬סĵڣǰһק˵ıӼһӢЦҪʲô˵أСӺүļƻһеķŭй΢ϣҪʹƷʹ࣬Ҫ㿴Ů˵Ť߳Ŷ˳һ£ͻȻүŮˣͬŮ˵ҲȤ΢һغϵʱ䣬һغϣһҪͻźڶغϡߺߣ֪ᷢʲôĻŬһ㣬Ҫõڶغϱְɡ
ӢһƿģúĵɫޱѿӺ۶֪åүѾǵİ˿С㷢޿صĳϵ˿ǵӡУôĴɬ϶ǱӢ۰ӲϹǱåƭˣ뵽ŮһѣɫǡӡһҲԩ˿ΪǨŭ΢޲
˺ɫƺ쾭壬Ĺȥδ˱ӢۣΪӢٻǸ˵ĳĵԶŵĴɷ򣬶˿̣ġԶšȴļȷŭֿ־壬Ķ΢
Ӣ۸оԼĺ˵츳ݵ̫ˣһԼĸоģүһ޳Ļ쵰
ô˵һɣСӶӢǸŭԣ̨лδʼ۵ľҪȥҧһ㣬ﻹƽʱ˹İͶ죬ڿһķ蹷һ㣬ۣĥһֱİͲ£Ҳϴһ⻹
ģû뵽ųܵȻе̨ҡ
ĸëĺܲòĴ˰Ͳµʶһ㣬Բкȵ㣡ʼûиȥͶ̥
̬֮ӣ꣬ȫûо񣬲ȻХֱ£ηĵɷȴӢ۵ˣ̣ûҵүľ棬֮࣬Ҳڰп˵үֱƢ֣ţָҲǾβѣȴû뵽бȾβ˴ڰ
Ͳɫˣ̨֮ǰһӵĺݻŻģ˭ĺ˷ܼͻҩƵģһҲη壬ǶԼֱ׵谡Ͳºݺݵ߬ȭͷָڷŭﵽһ㣬׹ʢɱŨ˵ĸоȴǸӳ侲ˣΪɫɱ֣ûô׾ͱŭʧȥǡ
Ч΢ĵ㣬ҲǼԴȪӢͦЧȻΪЧԼΰ󣬵ΪıĿԳɱ˼Ҳֵõġ
㣬ûоǸĵıЩ°Χİ׹Ŀ񣬲ĵ쳣
𣿺ƽʱһɡ˵ȫΣƽʱʲôӶע˿̣˫Ĵ۾һգգĶӢأ׹ĳʲôӶ֪
۶Ϥģı쳣𺳵ľˣ׹Ľ̲סڵǲӢ۶˵ʲô
׹Ҳע⵽𣿸ղ˺ҪܵӣһΪҵĴأңǸ΢Ůˣͻˣϲˣòǳһˣаɡ
˽Ӣ۰Сͬ־һеģ̫׼ˣ۶۽һͬԼҪϳʱӢ۾ͺݺԼһΣܷϣһŭȫȼյ˶ֵϣй쾡°
ѶΪӢۣܷӳٷ֮һٶʮʵ
椶ˣֻƫӢۣʵ˽Ӣ۵˾ˣ΢ߵʱѾ֪Ӣˣд̼ˣǣ⻰˵ӰӢ۵СŮ̬ȻԸеȱݣȴǰٷ֮ٵľӼСͣԼôǳСӶԣڮ;Բԣ˵ʵҲҥĻǵúҥ˵κγϣκʱάͽɷ󣬶һŮ˵ı֣һԼλΪүţȻڱǰڮڮǡ
˵ãʲôˣаӢֻ˵˼仰ľͺ˷ܼƵĳֻ֤Ӣ۵˸Ƕô˲𡣡ü΢򭣬С죬˵˸Ⱦ£űƵģӦΪӢ۸е㣬ֱʲô˼
а㣬ôء
ұĵǽˡӢǳåƤڵĶ˵ɰ׵ģǱ˭Сô룬ȴô˵Ӣʲô˴֪ϵֱ׳Ҳ̲סĥҪǳСĴ˼Ůѵ⣬̷ʰɡ
۶Ȼ֪ӢʲôɵֶΣ˿̵ģҲ˿ڵӵƽʱʤԵֻ֮Ҫ׿ǣ׿־壬еѹģӦǰͲ²Ŷԡ
ͬʱĴһ˰Ͳ£ŹֵİͲû뵽Լ򶨾˿ûǣȭ׮ûãͱ󻬲ȻݣǱ¶һ˿ңִ򷨣Ȼ˰ͲµԤϣȫĵĸ԰
ǸѶϣСĵļһȴͲеԷٵĸоԼűʩѹģڸеѹȴԼĴ˿̾˷Ұޡ
һҪӮһҪӮĿ죡ͻɫŮѾ΢·˰ɣĵȭͷƱһ㣬ƵİͲһˣĲϺȻһȶ߲ߵܶɵۣȻûпͲ£ȴҲû뵽һһζıѹŴ򰡡
βںʱѾĿ˽⵽̫ʵʵĴˣѾͷаٺ򣬷ǵöˣĵǰҫڮԼĽҲȺãӰǰܲ𣿻˸оģ졭
ԸȽ򣬲ЦֻӢۺͷʱŻֳ飬Ǹ˫һŲɣŮ΢ദţܷĵ£΢ʲôӰ֪ԼŮ˸ˡ
ô֪ŷֻǡưٺϽáŮ򶼺ֻΪЩŶѣ̬ȣΪСͰչԼֵ𾴵׽һ㣬øճˡ
Ľͣһζ͹ʼȱɿԣҶļ󣬰ͲǸḻмңĵĽиץסᣬվסŸŽǰΪᣬŸ̧ȭʻĵӵһ㣬׼ȷѸͣĴ󾪣ȴΪ̫Ѿ㣬ʵĳһȭ
ͲµȭͷӲһײʯͷϵĸоΪߣû˶׵ıĵһȣ˸λһǵֳڣȲ
µӢüͷšһô£ѵıү̼һǶûУӶתһʮȭǱǸͲ¶ȥˣķסù˼ҲųһȭͰ˳̫˰ɣ
ϳʹһͲܷŹĻ᣿̧ϥأ΢΢š͵һŵųӵСתһֻǿžͳ
Ͳµ湻յģ⽵˵ȵĽǶȣ˫мҪ¶š˶̲סһͬǣζ֮ʹһ㣬үҲ鲻ԽĽ浽ԼСܵϣ찡ҪΪ˾˺ǵͬԼֶɱ΢°ġԡѾͷ°뱲ɱԼɣ
ȥɣСͲ´һ·Ѿʤ򵥵һţԿͲʵսķḻҪУĻᶼûˣӢ˼磬Ѿĥǲ̨ȥƻ򣬾һСˡ
ȫ̲סͷĿ֮ʱͲͻȻһЦһȴѾˡ
ӦҵͻȻһԾ˫΢֣պͲµĵȣ߶յ൱ãϵ˰Ͳ»Ҫһ㣬ͲȣһǷϥѾؿϡ
ͲȻĺܽʵչӰ嵥ǷϥѾˣǹؼʱջȣʱĵС벽һЩȻعǷǱײ˲ɡ
ʽĿʼѣ֮һϣͲҲ㷴ӦˣӲͣסӣ΢΢šʻߺײĵȴҲȭ¶ϣѸ͵СȻһǼΪյԶ빴ȭͲΪòš壬Ȼ޷ܿˣһЩĸо
ղգҺðͲµ˰ģĵȭͷȺ䵽˰Ͳµ򥣬ֻһ£ͲѾðǣԴľˣˣͲµ⻹ĵıӣĵıǿ϶ǹˣ˲ʹ׷ʱİͲҪأѾ̫ˣĶȫ͡
˿̣Ӣۣ۶׹վ̨µܣѾ˳ڱʼһζƵ׷Ͳ£Ϊʧȥǣǡǡ෴ǷǳǵհͲϵȦףΪģҪðͲ´⡣


403 
Ϳ׼˰ͲİСȼϥ˴ĳһȭȻı¶ʹõȣȻ˷ʱ׷ĿʼֶηͲµϥ
ķǳֻȱŶѣӢ۱ƵͶ·òԼһΡ
ǸĲλһȭԵ˶ʵͲѾûʤˣĲδɣ׹᳹ӢۡϾɱ޳ѧ˸ףͲµǿѾ˵ԤϣԵ˳صһȭȻûз˵ĽŲͻȻͣסǧȻǱ¾Ȼϥǰ֮޷ģֻ˫ѹס˰Ͳµϥײ֮
۶пϧΪĿץλһٻͲأһֳ֮Ȼ˵ãǿ̶Ѿڷġ
ͺ۶һΪĸеϧĴڣɺܿЩΪϧ˾;úˣΪĽµһʵǳϲ˵൱֮ա
Ϊѹס˰ͲµϥǣʹȻͲҲ˻ֹס˺˵ĽŲЩʧȥĵҲѸǰ飬вųĵӰӣͿǹļһˡһ磬ϴһѪˮ˰ͲµϣͲ±ܵһ۾;ԴһŲӴľʹȥľһ̩ȭɱ൱ߵĹϥײȻǺ棬ϥȴĶ˰ͲµĲϣͲº󱻻ײһ㣬ˤѾ˹ȥ
Ȳ𣬺۶׹ȴˣҲӭ˽һһΡǵһȡʤ֮˺ȵʵļһ
ӢҲеҲסհһУƺүԸʱùģû뵽ǰʹô󰡡
΢֮Ϳ׵ģϲ鰡ѾͷԼΪʲôιȥˣĻţѾʲôҪˣϲ֮࣬Ӣ۵ĵû˿Ĺۣ΢ڶԴӢ۵̬ϣԵĶԵ
΢ȥӢۣȴӢ۵żһĳݣӢ۵ɵƭģȥʮ𾴲ģڣ޲Ӣۡ
ͻ֪ӢΪʲôҪ΢裬ôѵ΢·ļǵŶ󣬷΢úõڴ˯ѾͷؾصɳϣƷź裬ŰС˵͵͵Ĩ۽ǵ飬ŪűʼǱԣ汣ĺӢ۵ĺӰƬ
үӦúúõлл㰡
лңӮñȫԼŬӢۿɲҽĵĸлȻȺŮӷǵΪ¿ˮͲĵԼĲɡ
ү̫ˣҶ־㣬ΪȡʤֶεҲ㣬ȡʤһУҲǽ򵹿ʱġ
Ļû˵أӢѾѺĿⶢ˺۶ȻŮ˺İĿתƿˣžȻȥ佱ȹй
ү翨ˮʵӰĸߴ˶ʵӢֻ߹ХͰˣǶˣô飬ֻХ˵©ģ˳Ǻ۶Լɵ˿꣬ȥХ֤׷󺫻۶˶ʮХûܰѳס˼Ƶջ¶ʵ飬ľں۶֪ġ
ųܴɱ֣˴Ͳ¹Ҳ޷ֵү㰡޳ʱΪȵҪĻԹԵ̣ӢأΪ΢ʱҩδʹֱӵĴ̼ͣķйԹŭȫûע⵽˵עͱӢˡ
үＫȲƽģԼŮ֣صչĺ˳⣬ʧһﲻձĻˣҪǴҵİæǹϽİ
׹üͷ΢ӢۣĲܺһ𷵻𣿡
ԵģǣձĳǸ⣬ԡӢΪѵЦΪʧˣֹ㣬ѾͷСҪϽ㣬㲻Ҫ죬ձǷɣȫˣıҪ
֪֪ίƵģûһбܺһȥߣҽıҲҼˣװҵѾܲˡ
Ǿͺá
˵ʲô
Ŷǣ˵ҷǳ˽Ͻ飬ԱԺһúõĲ㣬ԣίɡ
ߣ㻹еģ˽˵Ļһڵģ
ǡǺǣܰܰӢЦЩΣȻתͷԺ۶˵ϻеڶֱϢʱ俪ʼˣڱ̻֮طϢҲձע⣬Ҫ߶֪ڿıǶľҲܣȻܷ̬ȻеǿѣһҪӮÿһΪȡʱ䡣
ǱʤˡǿѡʣӢۣҲòһǿļĺǡ۶ŵЦЦûϵȻļôĶ࣬ĺˣǲġ
Ӣ۵˵ͷ⼸˵ʵ
ʽԵζʮ㣬ָλ⣬˵磬˵һβƻǡʳ˲࣬ỺָõĽΧеѾʼ裬ˣ￴ĳЩ˸ոջȭȭ
ſʼãԱӢ۾§Ű׹һ֧ײĻȣеӢŮޣ׬򣬲ٺڵ̫û߷ɧŮ֪оڵӿķֻ̫Ӣۺ󣬶ͲýǱĺѼӵŮߵȡ֮үһӢж˵ĸо˹ģйʣǺڵŮе
Ҳѹְ׹˼ˣ˭ĳ׹裬ӢΡүٱŸ߸ЬʮţĲᡣӽһȳһյүͰ׹һӻ᳡ʧˣӢ廹ΪӢҪڴϱ׹ĳأʶȤûѯʣӢ۲ûиԼļƻϾֻһ̶ϴͻ
廹ƺѾ߳ǳӰ죬ҲΪ֮ڡʽһβķΪǺȭĿǿԼˡʵӢȻǴˣȻ֮ıܵܵӰ죬֪ܵĿʲôܵĵƺǲڹľɣӢѺʵΣҲܵϡ
ľıʤЩӢ۵Ԥϣľغϵʱսʤ˶֣ûǸŮȻǲñ˵Ĺע
ľͬӢڷ֮ǰҪһ飬˵ĹעȻҪ죬ձע⡣
죬ӰԼߵĴȻ֪ӢۺͰ׹֧Գ֮Ϊۻȵ赸Ϊ͵Ŀ⣬ȻǵƤ´󷽵뿪
Ӣ۵жڿʼˡ
ľӻλϣǻЦ̸Ӣ׹Ƕ赸ﲻϣӢ飬Ҫλ϶˺Ѿʧȥӵκ˶Ҫװ׷ͺڷ˵ʹࡣ
Ӣ˳ܿ촫ձĶձ˰ĥӢʱɫĲ̫֮⣬δɣӢǹ̼Լ
ֹձޱȣܣľ޻ɣձӰǰ˵Ӣ۲ɫȡˡ
Ӣ۸ûлط䣬˶ڲμʱХڻ£밢˿ͧ뿪֡
˱Ӱţټҹɫڻûκע⵽һͧ뿪֣ʧãã֮СͧбõͺǶλϵͳֻҪҸװĿֻͧе⣬ӦÿںҹصС
Ӣ۴ĺܣ䰡Ӣ洩˴ߵëë㣬ӷ׵ĺɫ޷ͷϻһ׷ñ˿˰ʮ
ΪӢ֮ҪҪ˰һ˼ʻҪӢ۸ϺıӣúϢʻںϵĿͧʻڹ·ϵԲͬȻѾٶȣֵӢйͷҪɢܵĸо
칫ƽ˾б仯ӢۺͰҪˣʵ̨Ԥܿɹı׼һΣ賿룬ͧͷ
ûѲҲģͧʹãһ룬ѾΪȻζϣҲнˮ󣬹漸⴬ǳ˲ɣүܿܳΪҹͷĳֵ˶Ĩһ亹ү̫ˣȻſͧδ󺣣Ҳ֪үûа취ز¸һĴˣȷʵ˵ԤϣЩĻϲļһû뵽Ӧãã֮еүѾصС
ӢȻû˯һʵ̫ģȷʵ̫̻˯ˣǣᱳʹȰأŲʵ֮ȻƮƮĽ޸һ仰û˵һߣŻָ֮Ż˶ʮӣİҲ⣬ڳϵֱȻĽѺҽҵҽҲˡ
ҽ׼ӢۺͰһЩֹµҩƬһתһЩϳֺ֮˼Ȳ裬Щģǻˡ
֣Ȱ㱨һ¡Ӣ۲˲ͣ˿㸴ˣģȥʱүԲôõĴˣȻձ֣ͰүԵˡ
ûӢۺɧ΢΢üͷүûзκ쳣
Ӣ΢⣬һ쳣ûУ
ûС˵ǵһֱȫ½λүºҶҲעϦյľٶûзκ쳣
߻ԱֻӢ۵ĸֱӲֻ߲κλ飬ʱǴӢ۵ĴڣɶȣȨޣֻʮõԱȵģˣڵȼɭϵֻУֲɻֱµȻǵһõںòĳƺҶ׷ΪҶһ˽裬Ҷ׷ɵ׷֪ġ
Ӣ۳˼Ƭֹ̣أ
ֵȻſֹȣǣүֻܴӳжϿǱɱֻ룬֮Ͳٻȥû취ģԡ
֪ˣⲢҪֻʣЩɱӦûڿֹ档Ӣ۵ǳˣ϶Ѿˣû쳣ٿ֤в֮һλӻϦյ˲ûжŶԣ˵ǵжӦûδʼŶԣҵƲһģձļƻȻҪڵһֱ֮󣬱ƿʼеʱŻᷢϵͼ𣿡
ϵˣͼѾ֤ʵȫѾԼϦմ߶򡣡
ӢЦǺǣʱȥĴ߶𣿡
ʱڣϣϦգλӣӦֻ֪ĽʽһƽӦǿɡֵķ޵
һϷݵĹˣԵüˣֳ̫ˣ˾׻ǱȷʵӦ˽⵽ĿǰʽɺȭѾʼ֮ǰվͿʼأ˵үڳǩϽǽǵŮ˸ɵɵҲˣǻֵһװ׵ĸй𣿡
ɽ¥лܱǷ£ȷʵ̫ˣϵĹӲֻĳԱԽͣϦտֻÿ֮һȸõֽŵл̹ȻԼȷд˵ɣӢ۵üͷһ
ձӦòῴǷֵͼɡӢ૵һ䣬ͳȴδ
ү˵ʲô
ŶûʲôӢۻعǻǲñ֪ģԺԻÿռǲܻصģȥһҹúϢΪж׼
ͷǣүףǣԻÿռ䶼ܻأүȥﰡ
𣿡ӢͻȻһЦҸζүңȻǻؼˡ
ͳΪӢۿеġҡĵ׷أҲģûжʡ
ͻȻ뵽ʲôӢ˵ˣүСӻָĲ֪ļƻҲ룬𣿡
ϳԺˣܼӣʵ̫æûʱȥҽԺ̽Ǻһ𳤴Ļ飬ֵĻ۾˺졣
ָĲƭһ˿ǲϰɣУʵҽԺΪү֪ʲôأСӾʲǿ뱨ѡӢ۵־ͽ׸𣿡
ǣү㬵Ӧһһ֪϶ǹϰġ
˽⹢ǿʤƢһ˰̣϶ү˵ûô̵ʱ˿ǲȬģǶԳ˵ȥǳСӣҲŹǸľġ
Ǳľ˰㣬ŲòڴϵģѾӢˣʣһľӢ˰Ļﲻ룬Źľô
ֵĻɫѩγ˺Ҷɽׯı֪үղ˵ĻؼңȻǻļңҶɽׯı
ΪӢε߻Ա֮һֺǰ֪Դҥȥ֮컹ӢۣٻطסˣѾ˺ܾá
ү㣬Ϊʲô
ΪʲôܻҼҰܻغȥԻÿռ䣬ٲؼңѵҪȥסƵ𣿡Ӣ˵ĺеԼҲ֪ڷ֣ܳԼΪʲôҪӢ۶Լ뷨ҲģģģԼ뿪ʱһ˵һؼҡ⻰˵ĺܺȣʱѾԲˣΣص˵ҲؼңԼļأ
ҲһѾغ˰ɣӢ۲ûжģԲŲûشֵĻ
ҲӢƺĲɣ㲻ʣ˵ȫ˺͸߶Ԥʱ㣬ֶѾ׵үûʲôĻʮ׼ʱɡ
Ҳ֪Ӣ۾ûУּһֱĶѾеıүǲڱ


404 ҹ
Ӣ۱˵飬һ㣬ղ˵ʲô
˵Ĺ򣬳ѾͣԺſڣһ˿ʣȻ¶ЦүһָŲүѾظˣ𰸾ǰȻɫıѦѩȣѦİ
Ӣתͷһ˲СоԺͣŵİɫȷʵѦѩĳӣѾͷĳôҳӲûͣ⡭
˵ѦѩֻǺĸ߼ʦֻĳԱȻ֪Ǹүʳģϸ˵ҲֻǸ壬ڵȼƶ£ĵλȳֱ΢ĶˣȴʱĿڣֱǳΪѦ㡯Ȼ֪ѦѩԼĹϵ˭˵ģ
ӢأͻȻʶʲôȻתͷȻСЦѾ˵ˣСӣʲô
ûʲôûʲộղ뵽Ķȷʵ̣ڻЦүȻڣ˼ʣһ̺Ͱ׹ôƯţȴ̲ס͵ȡ
ֻû˵أͱӢ۸һȭ۽ۣᶼˣȴǸղЦġ
֣òỹڼƽƭ㣬ԹҲЦүɣ
УУĸҰүô˵ȴе˼үһһƯϴôƯĺţȴƭתͼϹŮ
Ӣ㣬ûڣϲȴֻϲԼ곤ŮˣѦѩӢ۴꣬ⲢӢϲԭӢ۷ǳԼѦѩĸ飬̶ܴǱȽܣǳһ̬һ㣬ѦѩӦñԼҪȻӢ۵̬ѾΪһʱദ˱仯ѦѩĬĬ֧ݣӢİȻһϳƱϵڳϹϵ
ģͽĻүձô㣿ǵ¶ˣҪ˵үصĸڣ
ʵӢ۰һģϲЩ˵ĸأΪһĺںܶ෽棬ҥӰӡ
ƺгĵƹ⣬ĵͻȻӢúͳִ޺޵˳첻ˣȥҺú÷ʡүûڡ
ۿЦǣǣү㡭
ûڣ
ӢʶھҪЦ̵ı͹ˣӢǿ̫¶ӣһӽ𣬡ꡯһЦͬʱϽҵϣٰһȭèۣǣǣүֻϲ㣬Բڣ
һ˦ڳֵĴЦдʧӢѪܶҪˣƤүҲоŭʱ̫ѵˣӢ֪ʵԼҲҪˣ̫ˣŪ˸ǸĴ
ӢߵǰǮַԼϳŵʱ򣬰ΨһһԿһˣ̾˿үԼװĺȻ̩ɽǰ治ɫǣʵǺģѾѵԸġҵˣȴԼûдԿּ򵥵С¸ˣѦѩûԼײ
ˣӢ֪ԼΪʲôҪˡ
ǿϢһ񾭣Ҫһ£ҥζµһĵҸ䣬һ±ȼļҵů
ӢȻ˷ţѦѩĳΪγѾ˴𰸡
ѦѩδӦһİģԭܼ򵥣ӢϰѳˣǸסլûйҲв⳵
ǣһļȻѦѩй϶ҪɽŶ԰ΪʲôѦѩҲأ
ˣԺǲԼӢۻſԺһķ˵ԼģȻһʱһĻˮҪˣȲ
ţӢھˣ¥ĵˣ˵һĺѦѩ¥˲ŶԣΪʲôô춼û˸ԼŰңĵƵڻء
ΣҲ̫СûɣӢ۲òţ壬ˡ
ⶫʱһĸоȣ䣬Զȥ̽ÿˣԲָоǣǻؼҵĻ˻ԼһȥģǶӢճ齨ֱͥҸеˣ˵СӣԼһλؼңҪȥƶӰ鲻˵Ҳƻ˸еհ
Ӣ۵ǱԹһĺѦѩ̫ϾѾ賿ʮ֣ǳ׸еƣʱ䣬ǡ壬Ȼû˹ţ;ǴĵˣүۣҲֻںϵ˺üͷʵǲ뱣վƣĺ͹Ƶģ̫׸ˡ
ĪǣһԼкû뿪ˣӢ˴гһ棬ΧȹһżëӣС죬һŭŹڴ°ϣץŶԼӢ󼱰үǲкʵǲĳ㰡
ӢۿɲҸСӲſʼΪëƤСѣ˵֮֮ĸƣƿΣү͵߸¶أӢ۱Լ뷨ŻˣʶһšŰ֡
ӢһţȻû
ûиĺСѩҲ̫ע˰ɣŮӼң˯ȻţطƫƧһ˻˿ô죿
ӢɧŶ룬ܺڣɫԼԼĿŵ¥ݿվһˣȻǸŮˣֻǲ֪һĻѦѩӢ뿪ڣ벻鷢ˡ
վ¥ݿڵŮͻȻ̧첲һ۵ĽɫâӢ۵ϣү϶û⣬ʱǿε۾ʹһʶ̧С۵ס
ʱֳֵͲŮĴһѩ㿪ƣ
Ȼֻĸ֣Ӣ۷ǳ϶һĵѾͷʲôѵǸԼӭ᣿̫˰ɣȻ˷֮ʵɷһλؼңӲӦñֵһЩ𣿸ô¡أ̫һĵ簡
үȻģѾڵֽͲʴˣǣڴˣǡǡ෴ȴǡ
ǣϣȣ
ˣ˭Ӣ۴Ե˼ά΢΢һϣţͷƤһɱֵΣգ
ӢϾǸѾ˱ܵķӦǰȻһȻתû뵽źȻ
ȡһȣȻ͵Ϯ
һϸɱǲѺ󱳱¶˵ģӢǷӦǶϮ˴һүʵ̫ˣͷܣԼĶҲ׾ͷܣתԤһģסĸ첲һ󲢲ǿҵʹȴͣ͵ϮԼļһý߹ģģҪүûһŵϣС˿ɾ̫ˣСƤҪүѵսҪԼɾȻɱֲɣ
Ӣʵսḻͻİ㲢û˿ң˼磬κ³̫ͻȻûͷ첲ܸоԷϵСһصʹӢ۷ʤں˵Ǳ߷˳ȥ
̵ģȻˣֻһ˷ȣΪľһ˵ĽŲ͵ϮԼˣֵĺǺĬ̶ȣӢۿ϶ģֻаԽã
СһţӢˤ˵ذϣȥ֮Զһʱ֮˵ĳԴϵ׷ñˣǸԶƺ󺰵ģ㶰ûƿӣ
ӣ˭ӣӢ۹Ĵɻ󣬴˿ҲϾˣԴ˫һڵϵһ۾Ϳһĸ߸ߵľŻƿ۾Ҫҽү󱳶͸ˣ찡ԼɵĸպˤһĵĽűߣѾͷҪʲôıɱ׷򣿣
ûиıɱ׷򣿣Ӣ۴֮˵һʶ۾Ӣ˸۶ۣ֮Ա𾪣һǳ˾ȣȻǲ֪ŵĲǡӡӢۣκ̫ˣǻƿѾ֣ƿƿӢвͣķŴүֽһžһ˲ٴλݵΣ鲣齦ĺϣ۰
찡ȫˣȺѾͷʲôɻ
Ӣ۴ӵϷѾŭβˣֲʥˣŹأǰҽúĺȣǻϽ͡
ӣܣ
Уӣ
ӣȥɣ
㰲һȭӢҽŽŸΪᣬתһܣ˰ȭͷһСϣǰ֮£˺üһͷˤСƨɾŲ˵һŵġʺơ
˵ë˵үת˰շѾǰӢƾԼĺ񣬾ץ˰СȣС벽˻˰ؿڵһֻűӢץ֮ϳԼߵ˭ϧʱǾȣ£ǺڣˣһֻŲأӢ۱һӲһšȻȻ˫һ˦ӷ˳ȥҺӢ˽Ƕȣˤɳϣûˡ
ӳӶ̵ģүҪ췴ӢͷϣһĴ󺰵Ҫӣ
ȥɰ׳գ
Ӣ۱ԼΪڳ֣ѾˣԼԲʧˣܵر죬رͣŶղѶҪүƵġ
ܡʵɣ
չ鲻ôܣӢ۽ӽŲܱĽǶôĵӶûתֻԱߺ˰벽˸գүһץסĺ졭

ٴηֻһϵ۵Ĵ˯£Ӣһץĺ첻Ҫ̫죬Ӣŭ˯µĿȫˣֽһӢѵĶղӷˣ͸ոİײ˸һ˵ϣӢû뵽Ľ㶵ǰһУĿ⣬֪бǰۺˡ

ӢۻδתӣͷһľͬʱһۣģӢĻ£ʹˡ
Сôˣһû뵽Ƿ˱磬ڲ
ûãؼʱǵÿСŮġ㣬ӣôô򰡡
ӢѾתӺͰ۾ǰװɵ㶣ѾʶСɨѲ¶αƵ޺ЦݣССţǹСʧаߣɨǡ
ӢһͷѪˣĥݽСţˣĴޱԹ޵ĲëȻС֪Լ˴ҲԵõ½⣬һ⣬ʧĴ۾ͻȻʵΡ
ȥƭɣ
ѽҰ
˭ҲȲ㣡ѾͷôڣҲƨɣ
㴩ĺƵģô֪ңۣ
ԴѪˣô۲۰
˼Ҷ˵ǹˣ
ҴƨɣҲǸģ
Ҫ㣬ҡ
ӢͷˣѪӶͷ£Ǻģһͻأ˼ӢᰬֻԼźãͬ뷨ģиղŸ𿪵ƣڻηηվǽǵѦѩѾͷ˼ء
ⶼԼ˭㴩ģģӢǼʴ޷ϣɳϣ˿ûʶ󣬴ǰ¶˵ԵʣС˵ģɷǿɰ
ӢԱߣѦѩһ࣬ոոͷ˿ϹҩʱڲҽһΣ磬ȣֺͼ̫ˡ
ҲŶഩ·ϲˣ㻹˼ңӢûҪǸղұˣǷǶ˲ɣ
Ҳ֪Լûʲôǲðûϳѵ㻹ûϳ㶼ϳ˻·˺ˣݺˤһͷѵҲӦù㰡ҺûбˣȻһ˸ˣߣ
ǰ㴩ģ˼ôϵĳҹţڲ¡ֻվһӣΪǻſһĵĴϣһİűӢ۴۵СƨɣίСŮΪ˱㣬Ϊ˱Լٲ˵㣬Ȼңңѵ뱾СŮ֮ǰʧɫǰ
žһһ˰СƨϣѾͷ˵˵
ѽ㣬˼㻹ִ򣿡С죬Ƚ򻹺ģ
ƶȻϲˣ˵ù㲻ΪҵԴΪҵԴȴҳеΣҵ̵µİ׳գӢε˿֪Լ𣿡
ʵڻûѡ
ƨƺǺ
𣬲ˣʹԲܿ˰ɣԭңԭ˼дԣѾͷ⽿ǻǵ˵ڳĵı飬˵ӢˣһĵŮӶùͷֱ֣Ƥ񣬡Ǿ㳶ƽˣ𣿡
ƽˣӢۺͰͬӹһʱ䣬Ѿͷ˼ߣԴѪֻƨɾ㳶ƽˣҲ̫
Ӣ۲ΪСźͰƽϣѾͷ̫ͷղԼûãѾͷͺޣƨɶˣһĸ࣬װװ̫ˣӢһֱĸо
ʲôҲǸ˼Сһ죬۾ˮõĲˣ鼫ΪƤѾͷȻһһ仰˵һŮ񾭱ҽøǸпϾȻбȾŷƤŮڣҽѪʮʱ㲻ҲѪ𣿵ʱ˼ҵӶˡѽ㣬Ҳ˵ˣҲϹ˵ˣˣˣİˣƨɶİˣ
Ǿ͵ѳɰ˰סֺˣһ䣬ݺݵĸ˽ѵһСĴŴ֪ߵĻģѾͷһŮӵֶûУʲô㶼˵


405 
֤ҳʵϡǺƤܿ˰ɣְһƣҲװԱˣһӴһϵ𣬸Ų輸ӢߵɳϣѦѩ󣬶һСͷҾϲ
ģһˣӢ亹ģҴѾͷ˵̫ˣȷֳϣֵص˵ϲԼɴûһǰ˵ⲻԼϣĬԼ͵ùϵһ֪һ֮ģ׽ڴ˸ۻ𣬴ɽۻɡ
׻˵Снһ룬㰮Ͻ򣬾͵ڰҵһ˽һûԹأƾʲôװҿǺרģ㶼ҵһˣֻǰҵһҲ˵ҰһΣҲԣҲһΣһһ룬Գƽˣ˭ҲҪ˵˭ԾͿˡ
ֳƽˣ
˵𰬰ƤӹӢ۶磬һ˶ˣ֪ڽƫƫһ֡ƽˡĸоϲӢۣȷʵһĵһƵġ
һۣĸΰĹʽӢۿһĺѦѩͰҽöĳ˼޵ĶУûиɣ黹ôѾͷһ仰ǿʶ˭˵Снһ롯ˣ
ȣùˡӢҪεգЩľ˰һȻϿתƻ⣬ˣСѩôģ
ϵЧһӢ۵ʣ׿С⣬ţҲ֪Сϲ֣Ƥӹɣ㻹˵أһûгҲˣԵĶҲҴ绰ѩ㺰ġ
Ӣԣûпǵһ㣬ܾûסȻÿڶרŵӶ˹ɨճƷȫɱȴû׼ʳƷϵıҪһĶӶˣرѦѩɣ׼ݳʱ䣬ʳѦѩġ
Բ𰡱ҿǵĲȫ
ûʲôʵҽѩҲΪҪغ赸һ˵رӢ۵Ŀ⣬Ҳ
Ӣ֪һΪʲô̲סʵغˣǡΪʲôڡ
㲻ǳʹ裬˵ҴΣʱӦûںأôģѵûϴ
һȻתƻ⣬ܳɹҽʮȭȻ֪Ӣ˴˿ǲģǳ˳ɻġ
ϴˣҲȷʵˣ̫ˣҳ˳򣬷ɻˡӢ⻰˰ҽһΪء
ɣүĳ𣿡ҽͬűͬСһˡ
ûĿŽѾ죬һֻŴӢ۵ĴϣмҪܳҾʹ
ҵʹӢƺҪĿУǱȴ棬ѵûж˵ҵʹ
ûûСʲôĶˣ㱻Ӣ۵Ի󣬲᲻صӢһţѾȴӢץסҲţȻһмı飬ѾͷѾٿٽѾ죬ڶ͵ЦˣǺӢǾ䡮ҵʹģʹôܿٽѾ찡
ŻҪˣöġ
ҪȥͰû˵СնƻˡӢ˸վȷʵû򣬵Ҳȷʵˣǡӡܡĺ˰죬ѵû˾Ҵôܷ𣿡
һ˿ϵ׷ñֿ˿ϵ޷ԼӢӷ׵ĿȣȻѵYY
ǰ׼һҸװĿͧΪ˽ģҵıӢֿʼˣһ֪ӢðյķУԲǵֻΪ˼Լѣȴижı۾еĿȴٲˡ
ͧëǲǻζˣӢһҸĶأվɳϣһӢ۵ƨϣү벻ϸոձĴȺòأһǰȥˤ輸պһĵϣ
֮飬ģԣһϴĻǼ˯£Ӣ۵鷿ϣһıǸƤ³ͻȻһУӢΪԼײһأһУҪΪ°ڲ輸ϣ²Ȳ˫ʶҪѰ㣬÷һĵļͷһĵ˯ֻϸϸĵ㻬Ӣ۵־˻ķϣ̧Դٴһĵؿڲ˵һΣƤƤֱӽӴмǲ㲼ϣΪӢ۴˵һĵλãһĵϰˡ
ֻΪ̫ӢۣΪЩû뵽˻һĺɲһƤȻղ¶˵㣬ҶŮӣ̫⣬һġ
ӢǺеԣȻеѣζȴԵĸоɱƤһĿܲǰ¶ܸ߳У޷ƣٴҵķҲͣӢ飬ˣɻ֮æңһҵţڣ輸ˣŵɳҲˣӢۺһˤһһ泯죬ΪɳʱƣȼΪŵķֿţӢۿһĵ˫м䣬ͷ£˫Ϊˤʱ§סһģĺѹס˫գ޷
ѽѽͻȻú绹йҵûط˯ȥˡ̫˽һˣ˳ɻʼǵԼԴϣһĺӢվǰгˡ
㣬ңҽһ˯Ǻһ˯һģպһ̯ƣһĵڻûбʾ̬أȻ󵨣ȴҲ֪飬Ȼٺһ˯һˡ
ҽøղŷϣӢ۶֣ʱأүȫˣǿûɵڹ˵ˣүڵô˵үˬأ˫̥ýһ궼ϵôĬү
һգ۵Ĺ򣬾ʣѦѩˣѦѩûаҽôʶȤҲûСô˼үԴеƣ۰ӢԴϱһӣƣ˿ѦѩϿܹȥүһҲΪӢֹͣ˽һġַֹͣ˼УղɳһȻŵĲᣬܽܵģѿƣŮ˵ǰֿȣĪ衣
ѦѩϸģӢ۰ûܴһΪɳ֮ŶһĵؿϣȻһһԱ鷿ԴеӢ۵ڰϰѹ˿ϣܲ𣿲ûȥ
үû°ɣѦѩһ߰һİ˯һߵǵӢۡ
ү۵ᶼˣڵţεǿЦŵû£û¡
һĵҪƵģԱߵĻˣȻû£µңһҵ
Ůǰظ˵Ӣۻһôܽܵ˰
ҲǹģһţҲ˰
·йϵ𣿡
ҿǱ϶ģҸղ·
ǸҸûйϵһ춼ûˣ
ô˵ӢۿοϹ֮䣬ǵҲʲô˵ģ
һСһལΪ˭һƤˣһطȥ˯
ӢۼһҪߣϿס֣ǲӦһ˯𣿡
⻰ͼ̫ˣһļѦѩ죬ӣ˭㰡㰮˯˯

ʲôѵ㻹˯һ䰡
ͬʲôֵֵ𣿡
Σ˭Ƿˣ
һ˵⻰ʱЩĿһѦѩѾͷʵͦϣӢ˯һģϾճŮζǺӢۻ۸оģκΣƤʵ̫ˣƤˣʱǿڲĵģһѦѩǰС¸ѦѩȥһԼǸСɫŮĲӡ
Ӣ̫˽һˣ벻Сһ֪ʵȶֻǷŲֶѣ̾˿ſһĵС֣Ѧѩ󣬡Ҳԣ㻹ûдӦ޸ңǻǷްСѩķģߣ˯ȥ
Ѧѩû뵽Ӣ۾ȻŰһĵ˵ĻһЩɤۣȻһĲԼү֮ϵûӢھȻ޼ɵ˵ҪԼͬҲ̫ѦѩϲӢۣԼΨһֻߣƽҸӶѣռֻҪ˾ͺãûҪ뼸λ̳ԼֹϵӢ۴˿̣ȴֵ̫쳣ˣǹذɣ
Ѧѩ£˵ˣƻİκӢۻѳڣȥˣȻһСȭͷ˵ˣ硭Ӣۡ˵ʲô
Ӣװɺܴ˵㲻ýķ䣬ܲ˯ɳɣҿNСʱĿͧͷҪɢˣһҪҪϢãкܴӰġӢνҪ飬Ȼ˵ʱ赭дһĺѦѩҪ˶֣ǲ֮ĻƴȻӢ۵Ը񣬾ԲһԴִŵģ˵ɳǵذܴպϡ
Ҳ˵һģѦѩӢ۵ĹȥԼΪϰ߷ǳ˽⣬С˽ã֪ӢԼ֮ǰڹܹɱֵѵҲ֪ÿشж֮ǰʮϢϰߡӢȷʵܺɫ˿ıȻеЩ峺峺Ŀ֮УǷִּ֤죬ҪȥʲôѦѩӵȴ˺ܶ࣬ǵĸоȻ
һһɫʣѦѩ뵽һ𣬵Ƥǲɿڣڶ˼ѵҵķ䣬ûĴ˯𣿡
ʲôʱʼүķˣӢúЦһٲȻŮ˵ԾӣȴԲڱǰӣߵĿɰִĿɰĿɰ
ӢۻδشѦѩѾˣ̣ȷʵûдˡ
һһȻȻϵļֿʼҡˣٿӢĿԼһ޵ݰ
ȻѦѩһѾѹζˣָ˵ֻ䣬˯ģǹȥүķ䣬СС˯ǹȥķ䣬˯Ǳķķ䣬˯ΨһһͷȻһţɣǸǡǸǡ
ϰҡӢ۵ȻһЦ󲢲̫ƵģЩЦ˵Ŵֻϵſ˯
һĿӢ۵ı飬ܲζһĽṹѾǳ˽⣬Ȼܴ󣬵ֻ˵ķ䣬һķһʱȴ˲ýҥķҲڡ
ǼһЦĺǿԼƺеʹһ֪ӢԶԶû˸оôǿܴҲҥȥͰµģǴ顣
һ˵̬Ⱦ˺ܶ࣬ȥѩķ˯ѩһ˯
ʲôеôߣӢۺڹ֣ǣһҹĴʹĺղֱǸ㣬ˤǽһҰҪСѩҰĦء
һĿӢǹˣСӲҪѦѩһ˯ĨǵＷԼԼ˯һȥ֪̫ˣԼԵúܱεЭѦѩǰסӣһ֣֤СӺܻå
٣үҲᰴĦ
ȥҵķܿ˰ɣҸĦһĹ֪Ӣףһͷ˽ȥûа취ˣˣӰ쵽飬ԣԼȻҲŮϲԴ׼ʵشڣһĲӢȥѦѩһͬߡ
ѦѩĻʵѾ¶Ӣ۵ĲͼѦѩ˿־ֲ֢ƽѧĦȥ
ѦѩĪԼͶ˸мĿ⣬һ߲ɶϽֲһ䣬Ħ֮ȥѩķ˯


406 ȵ
µǵ㲻үţȽţΪүӢ۵ʵ̫ڰˣСѩȱ
ѩ˵ᰴĦһĺ֮󣬲ӢڱĶԼҪ󣬲תһ룬ȱ˵Ҫ˽Ժý֮ǰͰȡģⲻһȡĻһļװ̾˿ˣðɣҸȡ
Ӣû뵽һô׾ЭˣϲĶ֪ʵһʹУҲһֻСħ
ѽˣ
ԲҲǹģ̫ˣûվȡ
ûϵûϵѽ
ʧӢۣ治ǴĵĲԴģһΣҾͲƫˣԲ𣡡
һȷʵǹģӢҲ֪ĴԼҲվȰһĹСѾʼʱֻͬʱȵӢ۳ĺϣǿվŻУ΢һͻвÿСѾӢۺۡӢֻǹⶺһĶѣô棬ⲻȥүѾܡˣȴ֪һΪʲôͶ룬ǼҪӢ۲ȵֱ˯ΪֹΪվȣһֻȣϧһĵƽʵ̫һһžֻȵȥӢ۰ȼеĽģһŻԼ˫֮䣬һڰΪɶԼҪһĸȱֲȷ˭ܿ˯ûûΣ
İʵ㲻̫ģҸղţֻڿЦġѽۡʵֻһ»򸾵ĶѡӢʵǼֲסˣĵҿ˰ɣ㿴㶼˰ˣҸĦòð
ãӢۣǲǾҺܱȱ鶼áѽһһģûվȣЩȥҺӢ۷Ӧ죬ؼʱס֣Լߡ
Сĵ㣬ˤ˿ô죿
ˤˣ˭ôģһĺͦίģ޷޵ĨĨͷϸϸ㺹ôҪ㡮ȡڽ£Ҽֱ̫׳ˣ
ӢҲſԼĻ̱һԹ԰˵ɻҡȡ£
һûȥӢۣ޳ȣϥųų˵ģ˵ҪԼڽԺҲԹԵڽ֮ǰҪȵģǣҲˣҸȲס㡭
Ӣֻһ̫ɰ̫ˣѾͷ§ڻЦûɣôĻģ˵ȡģýŲҵıòã
һСüͷһӢཱུۣιYYҸղȻҺܱû˵Һǣ⻰˵ҵȻ֪費ҪýŲı
һĲһ൱ŮӣӢЦǲͽˣ㻹ʲô
ΪʲôҲԼ㣡һҲסӢ۵롮ȡסģģֻϲһˣǰҲ˵ģʵҺ˽󷽣ͱŮһȣһἵʣﲻҰ㣬ԣҿǿԼȥŮˣǣﻹǸϣֻһԣ롮ȡס㣬ȡסģֻܿһŮˣҷ֣ҷһΪȱС¶ãᰴĦϴ·Ҳáʲôȡסİ
һ˵˵ţ˳Ӣ۵ĻļΪҭţȥôӢܸӣһĵȫûеӦֵ˲ԼӢ۲ŶԣԼĻĲ˿ԭһ̫Ըȥֱˡ
˵ŮǺܿµģʱΪһ׷ʵһԽԽίͻȻӢۣشңղҲ䣬ǲĻȥѩķ˯
ڸпӢû뵽һҲ˵ͱľ͵ĻشӦòɣ
Ӧò᣿ô˵ǲȷһȷͱʾпܻȥ㿴ɣҾ˵Ҹȡס㣡Ҳ뿴㣡ҰԼһжˣͲҵһ£Һˣ
ӢǸˣŮӼҵ¸֪ܻܳٶۣ˿һΪʲô仯޳ﲻǸжǲ
һ֪Լ࡮Ůѡ컹ǰԼһŮ˵׳ҹ͵ͬԼһ˵õˣԼأϲԲˣΪ˼̵ԣⲻ֪ˣǽȻĶУǣңǽǣ뿪
Ů˵Ǻ΢ģͬһĲһһҸӢ۵ģأŮһѣһİˣԼڿŵ׵Цûж˵أȱΪһ˼˵ľûиᵥʱķŵ벻ԼΪԼӵһĲģΪ˴ȻΪģǾԲε֣ѹһĻòÿ־壬еΣˣҪģǰο˵ڣ˵ڵ֣ǷĵףȻ˵ˣȴȻųθе֡
Ұ㡣
Ҳ̵ĸףֻҪģ֣ҲΪжģзҸе֡
Ұ㡣Ӣ˵ˣ˵ˡҰ㡯֣һĴˣΪӢ˵ĺ棬ֿԼ˵ˡҰ㡯֡
һʱ䣬һĵֻһظֻƮ·һ󴺷磬ɨյҶ¶˱ѹ̲ݺͽʻ֣ļߵңõתʧŤҸҪ
ǣӢԶǸˣ֪ԼѾӪʣµģȥһĵС죬ȥ۰ͺˣֻ˵˵ǲǷ׵ƵģֺҰ㡯ֽǸ̵棬һﹰӣһĵ棬ֿһĵȣ§ǰһУһԼԼĴϣ֣أҲǺܶǿģǹ˵ҪȥСѩģΪ֪̫󣬲ôͬҽ䣬ԣЩ㡭
ˣһ۾С죬͵Ӣǹˣ֪һ粻ʵʵҪӪʱԼ̹ףƻհˣһĵĻЩһ˫صζƺԹӢûʱԼĻ䡣
⡭
ʲôһĸԼĶ䣬ӢһѾԸ§ԼԼӶӲˣȻ˵⡯һβӦԼŶ԰ɣǣӢ۵ȴֲסˡ
һ̵Ӣۣû٬ٵɵݵУ͸ɢһֱ˵ӢĿֱ󵨣еĺڶһһģ۾޷رܣҲ⣬Ҳ֪㻹ԣû׼ؼҵžͱ˴һܰնûҵȻҺϲֲĸоϲ¶ȣǣûҵһλؼҺ󣬷֮ƽʵҸоԣҲ˵Ҳ⣬ĶǺܻģǣеʱҲϣܺӵжĿռ䣬ܶģҲŹ⼷㣬ƭҲȱģǺǣҲұ㻹Ҫء
Ӣ۵Ļû˵أһ§סĲӣס촽ģģ˫Լģһ˫۾Ӣˡ
ɵϣصѾ͸ҵõˡ
õû뵽ôɫɣ
ɫأȥ
һһִϵڵϵĸоΪʲôôõܸƻһĴӢԼ˯µ֣أ
ӢֹһļͷСִӺ滬һĵ˯£⻬ϸ۵ĺ߸Ħ˶С󣬺ٺһЦǺ˵㲻Ҳ˵ҴӺϻ͸õɣҰȫ͸ˡ
㶼ȥˣһĳô˶¶ЦӢ۵ĸ첲šһѣ˵Ĳˣģߵʱ򣬰һϵôãӦúˣֲ֪һԶĻܻˣҺܸˣΪң⣬͸ҵõ
Ӣܲһĵ⣬ֻԼĲϲΧˣڹԾհˣһĵĴһ£ǣЦǺǣΪҵıء
һ鶯Ӣ۵ֻڸĦӢ۵ĴϣӢֻһڿ㣬һĸоļӲЩ£ѵԼǸСɫŮΪʲô˿ǰоӢۺ˿УͷһĹͷ󶼱ȥһ㣬ģʹ˿ģȵģһĵĴԿʼհףҲδ뵽Լ˵һ仰ҡǺ㡭
Ӣ۲Ըѱһģ˶ԸļƻһĲʣӢҲڣѹֵĵĺ׳Ϊ鱬й㣬һĿӢۻΪֵתΪŨŨİӿйȻӢ۵ı׻һ̶ϴ̼ųҸСζŮ
ӢһĵĻһϣƺҲû뵽һĻ̹ǰɣӢ۲ûΪֹͣһĵ¡һĺΪ飬֮ͺˣĲ֪ȫʧȥϵ̧˸첲¶Ҹ£Ӣȥ¡
鷿ţѩױ֬񣬴һҫ۵Ӿ𺳣ֻǿžܸоĻһ㣬ۺɫθĵҡŽ۵ӣѾΪ鶯ߴӣߴȴгʵͦɰˡ
Ӣ۵ĴָպÿԸеһ飬ӯӯһգǡô۵ԣӢ۵Ť͡
Ҳ㣬밮㡭
Ӣ۳ڶ𣬼żһľĶҪˣȻߺʲôֻǱĵȴӢ۶ԼġַУѾ˼˿Ľ次ҧŤСȹӣƺǲ̫ϲӢ󵨵ƣӢȴΪܣһŤӢ۴ֱԭʼܣһ˽ӢۼӲиϲͣĦǸоܴ̼
Ӣۡ
Ϲš
Ҫ̫ˡ
Ӣ۵Ȼͣһĵϣ۱һ˯㣬βһѣһķļһӢͷһͣϣҧǷۺͷЦвУ
СӢץСƨɣȻһڿ㣬һߵĲˣһԼĿͷԼͷ㡭㻹ûСȢءҲУ
һüͷ˵֮Ͻҧס´Լ˵ΪӢڲ᲻صƨɵһĹķȸˣһ˽ĦҲԣǿҵĴ̼ղܣӢҲ鲻ԽżͦԼļӲĶһĵ壬Աȥ˵ĿУҲһֱͷֶΡ
һȢģԣһϹӢ⻰ЩζˣһĲͬڰ׹СԵһûУ磬׹±ɦģֻҪץסСѾͻ̾ͷڴҲһ׹ڿܷͣŵĿ鶯֮鷺ģʲô˵Ļ˵ʲôǵĳƺܺһǡǡ෴̫ڱͣ˵С׻кǿ󣬵һԲ׹ôս
СԣС
һĺӢ۵ԸƽȻ෴ȴһĹͬ㣬еʱͬðݣãеʱҲͬĹִҪǿ
ĲУ
һ첻ϻɴҾһ첻У
Ӣ۵˱ʼҲƵһĵ󣬻˯УһΣβʼûزУһĻһЩͬʱҲоЩʧ߿飬ָо̫Ϊˡ
ӢֱӣһĵĴͷһķزϽأͷһһĻΪӢѾأְֶֻˣȻԼƨɣȴжĶ


407 Ϲ
һļ˿ҲӢиһĶ鵱渴ӣǣǵĸͶˣСͷȥӢ۵˱ϽԼҺɵӢ۵ĿУƺڽʵˡ
ɾԲүĸԣүȻǡΪĿĲֶΡˣϡΪĿİ۲ӡң֮࣬൱ʱһһʹͻȻͷһԴȵ§סӢ۲ӵĸ첲һ㡭㡭һĻһȻĺܽü򭻹Թߴƺʹ˱ĸܣ֮ǱŤ㣬̫ˣ
ӢЦЦһ˯е˫һᣬһٴηֹӢõͳߣƺƭв˵㻹Ͻ𣿡
˯е˫һ½һµһһӢҲôĵͦ壬ӴԼļӲһܴĽӴĦһĽֹСһһϣ΢͵鷿Ӣ۳ؿĥš
⻵һҪקˡˡϡϹˣϹ
һĵ֪ߵģǱǹĸоĥģ֮ˣһϹеӢһ㣬Ҹעķԣš
Ҷˣ㻹סְᣬͣ
һĽסӢۣصĲȫӢϣСƨ˫ȷֿСţԲϥǶŴ棬ҪӢѹƵģȻ󵨣ȴǱȵģԭӢ۵˫ֵڵ
ү˫ֱַһСڿԵ𣬲¶һĵΣͨڿ˶ֿһ㣬ȫݵһĵƨɷУץڿ㣬һһᣬӴ˶һ˲λĦһĵĸоȻˣ˵һ㣬һһȥѹȸ˾߳ܣһԼٲģӢΪԼܣԼͲҪˡ
Ӣ˳Ƶ£Ȼһһİ⵽£һĻδӦأ˫ȾͱӢ̧һͬڿһӢ۰˸⣬һĽߵķһڶĸо˫ס۾
ǶôģƷӢÿοһĵ壬пôʹԼδ
ѩһĴ࣬һĽޣսһҫۣĹʵھĵȴԼĲժ
Ӣۿȣһĵϣ˫ְ⿪¶ɬգʹġ
ϸü߶ˣ͸ţںڽëȻϾ̣ˮͫƿأɫƺԽ˴õξһ㣬ԵôˣôġǽֱͦǼⶥϸϸĺ飬Ե촽ޣȴԸУΣ˴ѣĨƬ̺죬ʵŸ߹ֲʧ崿ʹ˿¶ⰻȻ
ʹļ⻬˿һʥѩ鷿ΪƽŶ͹ԻԲ̺͡ˣСɰӣۣһȦͷɫԵķۺɫΣһԲ°ͦŵͷӢŪζĹʵһĵ̲סĲŤǷѩ֮öˡ
֬ļ覴ãӢ۵һ·£ϸӯӯһգֻǿžһҪ뻳ĳ嶯˰֣ӵһ۰һӶĸо
ƽ̹СƽϸۣƤСǳǳģԲԲģɰǷӢִһĸоģ̲ס˫֣סӢ۵ͷƺϲӢСĸо
ûһƬϤϸë˫ȼģϸ壬һëףۺɫĹΪķЩףһĨˮʹ۴ʪ۾Өӣ飬ɢŵ㣬Ӣ̲ס촽ʥĲԼأԺֻԼʥʱһĵȻˮ߰ŤӢ۷ֿĴȱܵҪнҪﲻС𡭡ˡϹ
Ӣ֪һļֱأЦ̧ͷѵǷʴڿ㣬Ӳ׺ֵ֮ʪҸĽϴ˫ַһԲϥͷĿ͸飬д˵밮Ұ㡭
Ҳ㡭һСѪ죬һεʹ£Ȼ֪ȴŵĽǷƶһĿ֣֮ǰȻЩţ¸ҵӢۣ˫֣Ҳ㡭Ϲ
ӢᣬҸһЦǰһͦƸͷڽһͬʱһҲӢ۵ٴǡ
û˺һʹеģֻǳʵӢȻ֮鶯ļ٣һľ߸һ㣬һԼҲ޷ֹ糱ˮ磬һٴθܵ˷ƶ˵Ŀ֡
ͳҹһĽգһĵŵĸоʴһ꣬Ӣĳ鴤ͷſ⣬˽֮ŷӵˮƹҫӨɽһĵ˫֮䣬һļ˿˿ܵ㺹һʹӢƵƵӿڣʹڼȵĿ֧ͦЪ˹ĳ
Ӣۻ㣬صĺаһĵĽ˲֪ƣһһεĽϣˬҹȴɫŨһƬ컷УһһŮ಻Ϣ
ү𴲳Էඡ
̫ɹƨ˻𴲣϶Ƿˣ㲻úжС㣬ײšסҰС㣬찡ſң
ˣҵСС̣ûůأúУô£ҵĶ
ŶҴİġ
ģô֪ûСòҪײŽƬɣѹСǰرҿأ
ιС㣬ҸоĿڱӱСŮҮ
СүϲƬԭ£Ҹײˡ
ûи
ûи
ӢۺһڵĹ˾֮һһûгһĸСһһŰѹӢ۴Ӵȥ
Ķ˯ͷʮˣһĵƤ÷ˣӢǰ廹ǻúߣڴϷµʱ򣬻ñڵ壬˼Ĺô찡ǸҲ̫ȱˣȻң
Ӣ۱ˤƨۣߣɫһģЦҿǹⲻİɡ
һһմбѵӻеݺӢ۶Ƭ̣Ȼ򣬡㡭֪ҵķҹˣһĲѣûͰǰĶԻڣѾͷŹӰۣ˵ʲôˡ
УѾʮˣСѩˣܲ˯𣿲Ȼ㲻𴲣͹ˡӢ۰ڿϣᵽϥǣɿ˿Լ˫֮ĶЦҡҡͷս̫ˣ֮ѾûоȥսǱүѴһڿһһ߳СԡȥΪǶ֪˯һԲŲŵģΪǿ϶µû·ˡ
ʲôǲ֪ǡǡɣһĴߣ߼˵ӿӢۣ̲סһYYӵߣ
ӢɻĻعͷ䴹ŵĴһŵһĸϿɷԼлڿ㣬һָϿÿӢۺǺһЦѵھҪڿ𣿡
һ߲ɶС¹ײײһʱûӢۻָ˼С˵Ļϴ·£ķˡȴ·ٵķȥ
Ӣһ²һԼ˼ҵıҲЦ㴩£ǡ㲻ЩŤ磬ڿ֮󣬻о̫˵ҪҪһϴ谡
ϴ裿һӢ۵˼ˣʶ䶯˼£һɫˣСͨĺƴƻӿ˿Լ֮䣬ʹĻץ˯´Ӵϴ
ӢѾѾߵԡſڣһĵͷ˽ȥúЦⰲ밬ѾͷùүѾˣҪǾƨͼⳳɣƨɵʱһСѩ;Ѿͷգ


⴫УȻһ󼱴ٵĽŲСԶԶƮүǰǰ
С㣬̫թ˰ɣ
Ҷ˵ˣС㣬СҪٸˡ
СûôƤ
ϴʱһⲻֱӢ۴֣Ծ˶໥걳ʱܰĸо˱Ҹ»򸾵ĸо̫ˣÿһ춼ˣǸöð
Ӣ𴲾ˣȻ̫ĥ䣬򵥵ϴ֮󣬾¥һȥķ任·
ѹδһأνĹʵΪݳļαŮӰǿǽУݳῪʼһʱ䣬Ǽ˵һµӰٰ쿪ʽҪʱ뿪У˫ǽ˽ãˣԴһˡ
ȻһĲ֪Լһ˵ǣݳٽڵһıǷ˼ˣȦںѶڲ²˾ǺҲװɵĹһǿĶˣһĲȥ磬ҲΪرЩ⣬ȦˣǾòҲǿһĵġ
ϴʱһ𣬿УֻΪݳļαΪеĳƬ˾֮ӴǢ̸ԼĿǰֻǩӰӹ˾˶ԳȤʶһĺҲΪμӹͬһڵѵֻ̫࣬ǡöԼʧȥŵʱ򣬱һУ;˳ѵȥϷʹ˳˫˲ͬĵ·ƬΪǺܺãȴʵ裬ҵʿãǩֹ˾ȻԸǮյŻᵽѰġ
ʵӰǳ󶼻̳չɹļԶԶתսӰӽ磬˵ʢȴһҹĹϷܶ࣬ᣬھͼ̳չҲѹ˿ãӢȴĶ
ĿǰڰѺֵҵţ治Ѿ͵Ӱӹ˾ҪչƬ˾ѵ࣬赸ԺУȵȣһ̸䣬ƺԿǳҲãӢȴһĻᣬҲ˵ûг츳Ҳ˵ûзչǰ;ڶԣǹעĽ㣬µĺǩǡ֡Ӳʹȥ
Ӣ۾ãĿǩ˿ǣԺֵѸٷչкôġ
ѹְͰ¥ȥأԭˣʱڷϴԴȣӢۣɵǺһЦվãȻĨĨ֣һݸү·ϴѾе׼ˣ͵翪ˡ
ѦѩСְѻ˵ĺ䣬Смġߡһȴû˵ʲôͷļȣȴأνġ׼϶Ǻ£˵Ҫ˭˳Ҫ˭º֣СŮɵӰⶼ
Ѧѩһ̲ˣзʨͷӢǰδ˿ȻһƹһԳֻǺųģǲǳ˿־֢ΪҲϲ˵Щ㳣ǰҲⱣźͳֵľ롣
ûгô㣬Ӣ۲ӣǱؾصš
Ӣ֪Լ˯ʱȺͳ־ѾʼˣСӴ緹ûأпҪȥƴҲѹƽʱܾн˿̳ԵôûأǱĸ˭ҲԼЦ
Ӣ˿·Ȼ󶪵˺ɳϣСԵļƨɼеԼУʳֵѶĵطҲ׼𣿡
ط׼ˣǡ־Ӣǰ̻ʲͳץʱԴȵģѾԵıˣһ߲죬һв˵үǱֻᣬջ棬ֱӡ̡͵ˣΪʲôҪѶǼ˲ϣһˣɱӺﲻ͵ˡ
Ӣҧһڼƨɣۿɿڣˮ㰡֮󻹻ζƬ̣˵λӶֻˣûҪֻĻ洦ã˵ҴӦľϹܲȥ˺һ
̾˿Ӣʱ̫ҲΪүĺЩǣϦأȸõүҲŹ𣿡
˵ɣҪȸȫ֮Ĺϵ𣿡Ӣ۵ҪԸĻǱ죬ʱȿסϦѡ˭Ҳ֪ݰֵܻʲôʱԲֻᷢҡ
ֵ˵ͷ˵ΪֻһԱӢְֻ֮ǰһҪ˵ΣɨвӢۡȨˣΪӢ۵ġͳΡɨϰ
СûĴ˸ãռ͵Ӣ۵ĨĨװһɰʵʲôǡ̡
ѾͷȤĲǡ̡ǽĨͣڱӢ۸ղŻĳ𣬵סӢۣǼһ°Ѧѩ˵ˡ̡Ƚ˹ĵ֣ʵ̡ǡ
ѾͷûûΣҲûע⵽ӢһΪѣ¿еʳС̡˵ͨһ㣬Ǵж
Ȼ˫̥ã㰲ɱðϸĶˣַҪ˵ôȻǲԸС֪Щ飬ö죬˹ĵĿż˲ò֣Ͽס˰СͣС̡أһ֡һִлķҺư˼Сɵأ
СȴΪȻ˼ҲĨɾϵͣһһܵɳԣȥָӢ۵ˣףɭɫ߶򳡡·ñӣⲻͯĴҪȥͯ
𣿡ӢڻСһ䣬۾ȴһֱѦѩ
ȻѦѩ԰׵ɫ˵µԼҪȥʲôȻû⣬Ѧѩ϶ˣ̡˵ͨһ㣬Ǵж˿顭
ж˿飬˵ȷʵǿһ㣬ֻġж˿顯ԳƵϲ̣һ죬һȵϥǹǣڶ죬һȵϥǹǣ죬֣죬֣죬䣬죬飬죬ŻῳͽԴһڣҪܾĥŻõѣǶͽĴֻġж˿顯Ѧѩ˵ġ
ʲô
ӢźѦѩ˵ЩʲôأһĵҽʱһദĺǢŮŮ֮һ˸飬ָǢں϶ǲԤģ԰ҽòһ㣬ƨƵġڡһӴλϵ
٣٣̣ã
̧ͷȥӰһģӢһͷҲҫ۶Ŀ
ոմɵĳһɢβûлŨױΣ·Щֻסһĳڵŵʰ㣬һɫĿװ˵ӼҵĹԹŮС
ȻΪӢһһĲ˼ͼѾͷĨ˵Һ죬Ǹһִݵĸоʲôʱô߹ɰ
ʸţ¶˾ƽ׽ˣԲУԲһĵҪԭ򣬾һĵʱ򣬾ͺ󿴵ҥʣ̫ˡ
ӢҲһҥҲʹԺ󣬾ͻΪŮɡ
ֿʼװɰˣǴԳɤǵͽʲô㣬ɤãͦܽеġ
ѽһı;ùΪˣĿͲУôһ˵²ȿգ¥ݵһ̨װ˼վˣȻˤ˲ɣŵ˳һ亹
۶߹ŮЩˤҲԳƲϺÿһĸˣûˣָ֣ĻȥšðСˣŮʱġ


408 ˻
Ҳú£ԼȻ˶ԣƽ̫ˡ
ͬһ赸ѧһͻᣬһĵһڣΪƽյĲãԿݳʱ򣬸ҪѶȵ赸£Ȳ뿪棬һ˷нʱ˫裬ǵĸ˫ǵݳĹԣ˵һ仰ǡһĵĸ裬裬Ĺ˵ľһø裬裬ÿݳᣬһ˷ӣһݹ˭нǣǸеġĹһݳᣬŻ֮Ϊռǵһҳҹ
û°ɵģҽùȥһˣӢĨĨͣߵɳǰȥСţСҲ㣬ɰŲӱ۾Ϸ⵹ùйùģ
ûû£û¡һѾߵ޵ˣһͷȥӢۡ
㣬ԲƭģʵЧغãҺſû
ˡ
һĸڷǰѦѩĺѹأ˵Ϻһſŷ죬еһڲȫ˸İϣǺֱԣǽȷʵֻţͲԼ𴲵ʱͰ˵أѹûԼأǸѾͷѰˣ
ͷܡӢҲΣû뵽ͰȻ͵ĲãڲǺǼƽϵʱӢѵԼ£·ȻںͰһǸһ˵ģҳȥһ£ϻٰʰͷܡ
ȥȥɣϽߣһΰҲ֪Լ̫¶ˣһΪǳϺӢȵʵųġˡһĶУڳֵԴװͿʱ򣬺Ϳ˲Ǵ˰
Ӣ֪һôŸԼߣΪΣӢ۳ŵʱ̲ס޳û˲֪ӢҪȥģһΣպΣյ飬޷ֹֹֻƫƫÿ˶ֹԣһҪ֧־ױǰϳȥ
Ӣһĵ⣬ñӣȴպ˶ͷ˿ڣ̲סСһ֪뵽ʲôתܿ
˵үԵһ£ȥ·
Ͱȥˣչ̰ɡӢס˰ĻûүҪȥʺŮӵġ
ǡ
ûпǣӢѵüͷŵİ˵νġ࡯ָѪѦѩڿԿ϶ӢҪȥˣɱˣɫǲ԰ס
ж񱨣ɱǲԵģԷǻˣɱҲǲԵģһŮ˰һ֮󣬾ԲϣȥΣյ飬ȥ£ѦѩΨһӢɱ˵ŮˣּǿֲģϣӢظ飬Ѧѩ̫ˣЩظ
˻⣬İ
ۻ˸ģŮӣúڼѧѧ֯ë¾ͺȣҿЦģүǣǺǡּ쵽˻ϽĿڣС˶Ǳ̬˵ͷү磬˭Ҳҿ϶ǻ᲻İǹͳԼ۶൶׷ϼֵ黹ĿΪԼĵθеڡ
ֻǵģβϷɵģƽߣ棬òҪǣݣӰӣΪүڣ֣ǵŮˣҪ۵ģҲ˺ӰӣӰȴԵ޴ϻ˵գŰִӻҸµǹȴ˱¶Ѿͷǹ
ת䣬ѹֽš
ҲǸŵļһŷӣЩԸȱݵѾͷʾǣƣóеѪͷĺֺݣ⼸Ѿͷʲô£Ц˼Ӣԣû˵ǱȴԲˣǡ
ֻβֻһˣɱ˺Ѫޣû취£ˣȻ򵥣ȴһֱӢۺţ٣һԡ
֯ë°ȷʵүûëأܴϡůơ϶ůͰɣǺǡӢ۵ЦصգŰɻѾͷ㲻ϲ˵Ů𣿡
ǸǰңǸ֪ӢЩԹԼԳֵƣһʱǻңͰͺðΣ˵һȥëߣүë£
ԡӢ߹ȥ˸ͷӢ۵Цڻָ˿Сèһ㣬Ӣ۸ĳǽⳣְŮˣֻһ˰ɣǾӢۣ˻ôֻҪӢ۾Ů˾ˡ
ӢۼΪܸˣŶԳ˵߰ɡ
ǣү
һȣСͻȻӢ۸оͷһᣬñӱժˣȻתӣͿԼñӣѾվϣ𶯣
Ӣûһ棬Ӣ۶ǰͷ¶ǱƵģڻЩ׵˿ڣϸĵһָ֮£ҵƨŶ
Ű˿ڵƣ̺ŵɲһʮŮСϱϸУǣңеζһҪؼ𣿳Թϴ裬Ұ㻻ҩ
ӢһŰ۾ЩңѾͷ֪ԼҪȥһΣյ鰡ԼûиκڷյĿ൱ģ֪ƻ죬Ӱ׹ʮֵڶķϵΪʲô֪һ㣿ǲ˵Ļġ
Ӣ۶ֻһ㣬ǾǣǹϵĶԼϦ̯ƣȫӢ۵ķ񣬵Ҳֻˣܳձϣ̵ʱƷеͽһһȥץ̫˷ʱˣĿǰƲӢôʱ䡣
Ŷ֣ᷢͻĿȻοȫ˵˹ģȸõϦհ
Ӣһ̽ţһΣᶥһ°ıӣЦԹ֮ٴƨɣǺǡ
û˵ñӴӢ۵ͷϣĶһЦˤϽ
ӢۿһһģһĻæתͷŰߣȥһҵ·ϡ
ģˡ
֪ˡһװӣקŰ¥ȥ
Ӣ۲˵ʲôֻһЦȻ󰬰Сſȥ֮ǰѾţͣԺ
ӢۣӢҪŵʱһûסĺסӢ۲ûлͷԼһͷһľͻ˵ֹĻԼĻΪѡ
ʲô£ҪҴʲô𣿱
ңҡɿҴһЩУСһļҧǣǿԼЦЦҪСġ
ġӢ˵գ˳ӿ˸ǿҵ֮һҪ׵ڵɼĺɫУᵽһĺŮְѵѹĵףĵȴ޷ʹࡣ
ͰվſڣӢ۰֣˭ҲĳǵЦüĵôìܣѦѩӢ˳ţɫǺѿӢ֪еĸӣ磬¶ˬʣЦݣСѩүɱ˵ģҪ̫࣬ң𣿡
ѦѩһӢѾ˳Ӣۣ˵ͷЦˣӢҲЦţȴԼ̫ɣѦѩΣ˵˻ѻ
ܣĲɱˣΪ˲ɱ¶һΪı룬Ӣ۷ǳձⳡԼƽձ仹ӮʤߣǣӢ޷ӮףձأԼԵ˶ܵвζ
ͬսɱˣͲΪӢۣԣӢۣעǱġ
үǹ
ỵִ̂ӻһɫĸǹݸӢۣӢ۽ӹ˻ֻá
Ӣ۽ƸֻһϻһֻձϵõģĿǰǹػ״̬
ӹֵֻӢ۲ͨµĵ绰
ι£ʸλôء
ү
ŶүӢ۵˲٣ʣ㱨ү׼Ϧն˰ɣҺҶģ䣬óİѾУڼӰ׻õ·һͰõı£Լ˳úΣʱӦڳԷأʲôٶǿסǣҶպͨ绰ܱ߼ûз쳣ŵɭ˻Ǻе˶αװɾţʲôĻҶ۾λΨһܶүγвģֻϦһ˶ѣүҪСġ
ºҶ׷ɵӢ۷ĵĽ
֪ˣͷİѺԼǹؾͿˣʱҶ㻹кǱ˽ϦһӦӢ˵ˣĺͬѾǩ˰ɣ
²֪ӢΪʲôؽڿ飬Ǻ˷ܣЦǩˣһʮĺֹͬ˾ӰӺԼƬԼ̨־ĺԼԼ˾ĳɶǰٷ֮ʮ壬ȥľ챻㣬ԺҾ¾ˣϸոһ̵ģү˵Ҷеʵĸоˣ˭ûǮͰôӰСǩ˰
⻨ǸҪ˰ŮǿĻȥô򵥾Эˣû˿ķӢ֪Ȼ¹ӢٴһȺϿ
Ҳյģ֮ǰδƬû裬ȴͻǩ˳Ƭ̨־ĺͬѹ˵ԼˣֱӢ֪ĿǰΪֹӪҵֻеͷУȻҲеӰ뷢еҵ񣬵ֱҲûƷκһӰȫǸ𲽵ģʽҲüǩԼˣڷչƬְȨ̨־ݳȵȣǲſչҵ񣬺ּŵֳƬ˾ǰӵõչģһΪֹûгκεĳɼ
ǩԼ֣гƬ鶼Ǵ㿪ʼҪ¾Ϊ˲Ŵ˫ǽõ⣬ڻƷҲҲΪĹɣϾͼģڹ˾ֻһ¿϶᲻ϧؽȫġ
мң㿴ǷСӢϴʱһ˵Ļ˵ӦúϤɣ˵ڿ˷磬ԴȣƬǲ̫˿
Ӣ۽һĹڿǵȫ̸£ȻԼҪǩԱ﹫˾뷨򵥵˵һ飬ӢȻͷԲϾûн̳ⷽµз
үʵҲ֪̳飬ô˵أӦ˵̫죬ЩС˰ɣһҹ֮Щ۸ڶ߯ԼˣںԼӰӹ˾ҲвٵĦֽǾǩҲѼģ˵רҵǶЩأеɳƣô˵أͣС˵ЩƣԶСǰдԣȦɤŮҲûУȫ߱гֻеͳ޴ԣԲǿ˵ĻҲĿԣȥһ䣬װɰǸҲҵڲҪԭ˶˵˵ɺˣƬеģҪʵӰΪĳƬԼİ̫ˣԭеӰԿܻΪ޷ΪĸԶѡ뿪ڵˣ׷ǿȴѱġ
һֱѿǱ͵һ̶ˣӢ֪һΪʲôôÿȥˣԭĹûǰ;ġ
ǡֵǣү˵ģǩȷʵۣѹ˾ͷȥǣ뷨Ӧòֻһֹ˾ѣү֪ΪʲôڶҲԸǩĹ˾𣿡ЦЩȦҥĻ֮ӰݼõϿɣˮǴߣҲĸЩ裬˵⹫˾ٷ֮ʮɣҪ˾͵ٷ֮ʮǹ˾һƳһ߾ǵģȻϽˣ͹˾Ĺϵ񻯣ּҲгƬеӹ˾˼ȴϸƬӰӺԼۣʵûǰ;ʱ˷۱ⲢҥԣҲȥƬ˾ˣųѣƢദܶ˲Ժķչ
ŶĻҲģȻҺ͹˾
Ӣ⻰еȦζһ̶ϵͦǵģڵŮҪٶνġǱϴȾаѱ˾߬ţȫܿڹ˾Һ͹˾ϰĦģȷʵһ˰
˼ǣһ˾ҪһȺ˾̣ôĵӣܻΪְֵȨɣ˵ǵؾֵĸ߼˾ͺڰе㹴ᣬڰͦԵĿģ򵥵˵˫λ̵ɡЦ֮̾˿үǸԼЩĸ߹ԼҪ̫ߣҾ˵ͳĺͬҲͦҪģһЩȤĹ˾ıۣĺ֮ͬܵˣֻһҡĳƬֵĹ˾Сûһ߸ǣҪԷǱ֣װ֮˾ΪӪҵδľ֣ҲչĶ󣬿ǴžǺڽӴɣҹƳɹĿԲǩĳƬͬӯΪĿĹ˾˵̫㣬һⱾĳƬûôθڣүҿ翼һ£СԱȿǿһ򱶣һҲѶãǲҪǹ˾ʰңռԤ㡭
ѾͷأӢҭ£ȻüֵֻĻǩǷأ
ӮΪĿģֻǻǮĻǻģǰᡣµһ㣬ҪƬ֮⵽ľҲ˵ڳ跽зչܱ˽˽۹㲢Ҫ֮ͬĹǲɱģ˵ĻǷۣἰעĳ̶ȣ˵עȱһֵּ֣Ҫģ˵ؼǵڶ㣬뽵ڿǩԼҪۣ˵Сۣ̿ĺͬҪһǧ򣬻ͬɤӣųƬܴﵽʮŶ췽ҹ̷ǮһǧټƬװʲôģǮûɶˣǩƬ˾飬ȦֻһЦѣСҼһҶһ־磬ûȥע
ʲô취ԼıһЩ𣿡Ӣۺ󻹲Ϸһ㣬¾ýӢЩ֣ȴ֪ŵһɲǣӢ۰Ͳ̽ƯںڵȲҪչ⣬ͲúֽͿźá
ϸ룬̫˵ǳѾͷҪӣңҵĿǰڣԽۣ̫ʵ
ҪӰȫӣǲǾпܽˣ
ү˼ǣ
ӢЦںԼøԵĺô磬ǩԼ֮˾ȫרڹʮеȵȣɹ˾еҲûɶǰ;ȨͳͳøԼȻڵרƳ֮󣬹˾ݳᣬеαķã˾ֻȡİٷ֮ɣ˰ɣһЩԤǶ٣һĺͬ˾һĹǷ㣿
绰Ǳ߳ĬƬ̣ƺһŵԤ㣬ȻԴ˷ܵ˳үӮΪĿĻҹҪרѺѣԼİ֮䣬Ұٷ֮ȴޣ˾϶Ǯģݺͬջϰѱ׼͵ֻ͹ЧԣȻе󣬵ǻģʱǩ¿ǣۣ϶˶ǲȤǣǹ˾ֻҪµʱӰӳǵķչƻɲϹ֮󣬹˾ʽתָܻγ˺䶯ӦԹ˾ķչǲԤģһǧȻֵ⼸ǧһ컨ȥģӰǵʽתӰӳ棬ǺǣԺЧ棬Բһǧˡ


409 ҽӢ
ƺͬԼ뷨ӢʵֺԼȥҿǣԽ𣿡
Ӧûɣֻɰٷ֮壬ȫѵİװˣûҲһǵʵǲֵЩǮģáүҪСмһ¡µүӹֻϰаٷ֮ʮߵĺֹɷݾүˣԽٷ֮߰ٷ֮ʮתøС㣬ҲΪֵĹɶ֮һȸСһʵְҪ˵ǺС˽ǽãܲ˼۳ɣǣ֪Сڳ跽ȡõĳɼ϶磬Ͼͻºܶ࣬ٵݳһݺͬǺǣ˺ð£˵԰ɣ
Һ²ҵ֮һ˵ǰٷ֮ʮǰѰٷ֮ʮȫүҲûʲô᲻õģЩɷݻģ˼Ҳֻİٷ֮ѣһģȥ̽̽ǵĿڷ˵ˣϵ㡣
µĵ绰Ӣ룬ֲͨµĵ绰
£үңĸСħŮں𣿳ʩʩѾͷͻؼ˰Ӣüͷһ壬ȴΪСħŮ뿪Ϊ뿪֤֮⣬ȻŶûʲôԣһˣУ㲻Ҫκˣ֪𣿶ԣҲܸߣԡ£˿أ
ȭѾʼˣλӵȻŮںˣҲӵ֤ʵǳֻʵӢʼ˵ȴûиԼҪȥ飬ľʩʩ֣ӣһڷ綯ǣȥҽԺˣһѦѩҲͷҽԺȥɡ
ڰ˿ķ䣬˵˿쿪ʼͺ٣һֱڷûгӢ֪˿ں£ģΪԼձĽڿʼˡ
Ӣԥ˺ܳʱ䣬ȴûвͨĵ绰ʱ򣬻ǲҪͰ˿ϵĺá
ֲ֪ӢﵽжǣңֻǾãĺۣƤЦĵۣүʺںᣬֿڵӢۣͻȻҲƽˡ
ѣҲûϳʲôʱȾ˺ͷ
ٸװҪȾͷȥǸĿ𣿡ȺӢһͯ磬߷ߵӰ칫תƤһǽǱ廨ڵϵطˣӢ۵λǡɭظ߶ֲϰ֮һɭġˡѾԽӴȫ˺Ϧյ׼ѾҪƵԤԼصĿˣһʮŸԱڹıڻˣ⹤Ķڹֿ߲ˣڣǰ̨Ӵȣ޴ԱϴԡķԱϰĿˣͯĴǵαװġ
Ӣһƨ˰칫ϣһʧʵİ칫ңһµ˵ˣЩѾ˵ˡ
ͬͯİ˿óĿѹɭԴӢ˵˲⣬ȫѿɫϽ˵ү룬ϴ˼棬ǡһӰһʮŸˡ˵˿ǸŴȣ±ǿǻˣһƲ۽һԶġޡӦһʮһˣ᲻ᡭ
ʰӢۻǸĵģһһʮһˣȻ᲻ʰˣⲻǷϻ𣿡
ҿЩûһʲôɻѵûôβǵ׼û㣬Ȼ£Ҷ֣ǡС֪߶վǶҲ٣һٹ꣬үģһǧĶֶõΧֹȺ쵰ˣֻǲһˣлжʮȥʣʣʮ滹ͣշѵģð䱣ͽӴԱģɨĵȵڹԱ֪ϦѾÿٴʮ򣬿ܻ쵽ҲֻװͯˣͲƺάԱʮˣȫҲ˽ǾΣˣ
ʱ䲻Ҳûа취ƽʱûȥĹ۲ȫǣзǿ϶ġӢ۵һ㣬ǿԳЩ֣ȴһȷǵ˶֮ټ֣ͻϮ
ǷϻĩֲƵԤԼVIPˣ϶ͨ˽ģαװĹԱ뿪λüЩ䣬Ӣ۵˫۾һ㣬ҫŷâֻʮܽ볡أҵ˼ûѹԵƣҽΪ˴ҵİȫ룬ȫڵļ֣ӢۣӦñҸйǾζʧܣʧܣζⳡϷУǲӣˣͲǵĽļʮ˶ѡ
Ϊȵһ֪ӢΪʲôеƣˣŮϣȥɱˣ˿̣Ȱɱˣ˭ûдƫƫìܣеìܶӢԼеܲ۰
Ӣ֪˵ĲûдӢ۲̲ˣԼκһȥĬƬ̣˿ȫ˺ϦձģȻƻҵƻǴˣֿģڵֿġɱ
ǹ𣬺һȻ鲻м˭ĳһ̫˽ӢˣܵЩŮӵӰ޷ӲĳڿԼĵЩడ
֣ѻȥжʱ򣬳ȫϦգˣؿڡ
˵⻰֮Ҳ̫ζԳΪһɱֻ֣ΪҵʧɢðɯҲǰ˿ΪĿģɱ˶ԼҲǲˣڣҵ˰˿Լһ˿ҲΪһɱ֣ԼֲһΪһɱ֣˿Ȼ˺˱ˣоʹ࣬ᣬΪ˵õձϿɣõİĶ򵥵׷󣬲ǹȾòΪ˿ĸ磬ȾѪ˵Ӣ֮ǰӿʼʱɱ˵ʹ࣬о̬Ȥ
ӢҪʼµҲһģΪ˰˿ҲΪԼҪڵһУˣòһǿӢһѪ棬κ˶˽Ӣ˵Ǽô̵飬ΪϦյ£Ҳ£У̫ˡӢ۵ǰ˿ȿԸоӢ۶԰˿ҪԣӢΪһʱѶ϶в
ǣǾȻҪȫ֣ǣǵĵ̫ˣ֪ʲô𣿡ȥˣǽǵɭη尢ĳȴսսò̫Щµĺ˵ֻȫĸкڵͷֻᣬֻ֪кڵİᣬȻмʮˣֻгɰǧˣǻᱻɱģңҵĿģǿȫ飬Ҳǲġ
ɭȻڵϣɻ֮ܿߴ벻үӰɫͷĨ͹ţͷƣܿͷƤ˵˳ĲȻй˧ı׼ۿͦԴӥıǣЩһȱеƴųϣͲ˵ЭУ˵ǻõĻʵǸŮĿУƫƫϲԼһŮˡ
ɫװ̵ĳĵǣΪ˫ŮԻȴʿʱеƤЬʵ̫ˣǵˣӢֱʱע⵽ɭŴƤЬҲͰˣĵ˾ȻڽֺͿǳõɫ۵ֺͣ
ͬƫǲԵģӢ۵ȻǣⲢʾͲųȺ
˶ŮͬĽԶԶͬΪͬһֳªĽϣȻ֪ʧӢֻһˣʱ֧˵ɣȴһ¡
ʵԼǲ죬޵Ľɭ˫ԳƲʮĺŵĴѾӣүĺ䶯£û³ѹְСӰû͹ͷأ
ȣλʲôţ
ɭү
ŶɭҲϲҳΪMissɭʲôģԭ£үʵе㲻̫ϰߡӢ۴˸սɭֻϦպ𣿡
ӢԽлǵһᵽֻᡯ֣ɭΪֻй˼Ͻ˵Ȼ߼Աÿĩȫ򡭡
˵ѾζĹˣƫƫɭɤ˵ͽƵģʵߣϽӹӢ۵үģλɭСѿڽ߶ֲʱ򣬵õķʵͶʣ߶򳡵ĵƤȫ˰Ϧջģĳ̶ֳ˵ϵĺ顣
NONOǺ飬ѣܺõѣɭغעôʣƺΪıӢ̬ȽΪƣ˵Щˣ̧һҺȫѣԺֻҲѣ޴жɣȻǻѿ
ҷˣҲŻѿǶԲʧˣɭҲòֻѵȨӢ۵۾ͻȻĮҲû˿ĸ飬ɭֻԼĺ󱳶ˣӢ۸һֱвУɭڵʲôǲǺϦպȫľֲ飬ֻͿ鷳أ
仰պ˵ɭص£ɭʧʧɫ
Ӣ΢΢һЦȴ޷оκУİɣүԱֻ֤᲻鷳ģΪڿʼϦգѾֻˣȫˣҲֻĵˡ
㣬ƾʲô˵˼ɤ˵ͻ˾ëȻܲ
Ӣûסִ˸սЦƾҽ硪Ӣۡ
磬Ӣۣ㣬̫磿ɭˣȻ´Ʊ˵үеĿ־彥ʧȡ֮ģ˶ƤһְĽݵĿ⡣
ͬǲԵģͬǲԵģӢ۲ͣĴԼɭַֺͷɶ촽ʱүһȵļ򣬡ġ
ľɭˣıɭҪһЩһЩһ˹ĵ۾ͳɹ˵ģƣ˭뵽˾֮ð
ȫˣĳ֮һȫƵĶӣü֮ȫƺЦеģ˸о׺˹˹ĵģĵ治ǻģպʮձ꣬Ҫ˵Ӣ屲ء
ȫϣɢһֳɹ˵Ϣһֳ˵Ӣ۹ȥȫˣѾǺܾǰˣʱԼûг˵Ĺϵһ裬ڼżӫĻϵȫˣ治Ըȫ£ϦգҪֻᡣ
ȷĿͣðշԱ»㱨ûг룬Ϧմ˶ʮһ£ȫֻ˰˸ˣȫ˴˸ˣӢҧǣȫ˳ڼϵһӢ۵۾û뿪˵ĸȷһЩߵǸСӰ
һŮ飬ʶԲ̳ϵĺһļһ⣬ȫ˻ĸȻŲһȴǱڵˣЩӢ۸е£Ӣû뵽ÿ־ǣȫ˾ǴŮһģ
Ī˵Ӣۣȣ֣޲ɫ䣬Ƕ֪ӢȻǸϸʦԲȫ껷ǰɱ˵ġ
Ȼȫ˲Ǹ򵥵ﰡʱڣŮߣһٸ»Ҫģ˱ɣ¼Ӣ벻ȫ˵ۣȻŮⳡǷǷŮԼĵãһ̣ӢĶɱ
Ӣϵȭʼ֮ձ׷˶Ըֻļƻȫˣ½ţ־ˣȻҪŮںӢûϵǣȫûаŮܵȦڼߣ֤ʲôһӢ۷ȫձᣬҪɱ߶ԸʱСĻ
Ӣ޵ȴҲе֣ȫΪʲô϶СԼͲأȻ߰һ˽ԼԽͣԼûʲôӴҲ˽ԼԸ뵽ְ취ģֻԼˣǡ
뵽˴Ӣһ۾ٴζĻϣעСһһ
ȫ˺ϦȥȡˣǸŮСڴϢСһĵͳֻŪţϰ˼һ˵ʱȻӦûƽʱĻá
ȼСֻӦ̲ͨµĵ绰
£ʩʩ𣿡ȵٺܿ죬ҪΪʲôҪʩʩ̴绰СʲôڣٶȰƭȥ
ͳҲһð취۾ͬʱһȵķӦ͹ϣȴͻȻӢۺһУ
ȵ˶һӢȵӹֻûˣҪʣ͵ʲô鶼δʩʩ־ͺˣҪκһˣ֪𣿺ãȹˡ
С½㣬˭ĵ绰
ŵ绰ﴫäأֵϴһæߵŶ㣬ȥҽԺˣΪʲô緹û͹ȥţ˵ǻѻȴʵڵѦѩʻȥҽԺ·ϡ
ֱͷܡ΢ü׵ȷʵְ
桢桢֣ΪֲԼ˵أ񣬡ģְ
ѾعͷȥʹϷֱһںͨBOSSľʩʩûע⵽µķְȥ˲˵СҲʧˣѩҲӰѵ𣿡
ԭָһ˿ЦСһСΪݳᣬкö๤ҪæСѩǹȥæ˰ɡ
ѩȥæҵȻţСﵹæллˡʩʩߣСӣ̴ʩʩһĹֵɳϣСèƵģӣǱŮֿŲ輸ϵĿαҵС죬ôĹΣһֶûдأҪҰɣ೤أϴС飬Źư
𣿺ǺǣСƺǲ̫ϲѧϰºĽ
ǲ̫ϲѧϰǸϲѧϰҿҵ಻ּһĽдġС죬ɼôѧȰְֻҵúúøһ״
״ﰵпүεʦ˵˵
ʩʩBOSSKOˣ߷ߵһֱֵĻⳤɰȴھ͵Ѿͷ¶˲Ц§סֵĲӣǵ֣ҷҺһʱ˶ĴˣôҵôأָȻֻ˰ʱȫˣҼֱ̫ˣܵѬգҾҶѧϰˣԺ㻹ҪѬҡʲô
ʩʩδ˵أӣҾ͵ݸһֽųм񣬡ǶҽҵճڸƣǰѧϰҽҲһ״
ҲѧϰӣңܱǿִʩʩȥΪС˵Ҳӣ½ѵΣӣҵĹϵνˮܣһ㲻ңûʸ˵ң
ʩʩ㲻ô˵ӣңӣʮ׺ѧˣŬѧϰ
У֣Ҳѧϰͼʶ֣㶮ʲôҿӣңƤ̫ˣǲܽʦӰ̫ˣ
ʩʩˣ˵ҰְƤ񣡡漰Ӣ۵ֺɣҲ˵ǲȥά
ʦƤǺܺ񰡡ѽӣңģȻҧңңҲҧ㣡

ѾͷֵĻһԵ³˿ȴָղ˵Ļ
СѦѩƺһˣҲȥˣȥǻ᲻֪үҪʲôأУղŵĵ绰ô£ΪʲôҪʩʩ绰СƭغүΪʲôԼʲô¸оԼѹֵĿҪըˣҽô绰Ƿ֪Щ뵽Ӣ۶ԼҪκ˵ѾصУֲҴ绰°ҽò֪ӢѾ顣
үǳֳģʱ򴬻ƮڴУôأһͷ


410 ɵһ
ѽֶˣ
˿Щǩӣ̾˿ڶĵطϵ˸ۡ
ֻźɫ¿ơ˴Ű˿֯ѾаĴɫΧЦ˿С㣬ڲѾôᶪ밡
˿еĻ̾˿ЩĲɣҲžɥë֯ã֯Χɵڻأҿĺû츳
츳ûйϵɣǿЩȻֻһڿ㣬һ󵽿ԵȹİɫͬơƣҸ»Ƭߣҿ£Ծ޷С
˿һȻǱ˵е£ûķ˷һۣ˵û˵ưͣ
˿ɫҲ֪Լ˵˶Ļ
ȭʼˣӢۺձ֮潻Ҳڿʼһϲˣһĸף˿гѹжٿᣬÿ˶죬ĽȴԼأ
ɵЦЦ԰˿С㣬ĺˣүһ˵㻰Ӧ㲻˺ա裬;Բ˺ġ
֪ǡ˿˫磬ƺʮֵĿ־壬ƿŲǣһǺܺ£֪˺裬˺֪ΪʲôӸղſʼҵ־һֱڶ󣬺ʲôõҪˣĺÿ죬Һ¡
ᱧס˿οİɣС㣬үǲµģӲأϰȥɱѵһͷûپͻˣϴʵ̨ô뺦һ˲ǰȺһﶼɵ𣿡
Բʵ̨ǴΣġ
ѽû˹㣬ûүڶҪĹ㣬˼ץ𣿡ЦǺǵĴһơƣݵ˿ǰȾƣѽ̫ˣ˴˯һ˵һۣүԱء
ᵽӢץ飬ܶ࣬ǵú۶ǱӢץǸϣԼװʧھưȵ࣬Ӣ֪ԼݣȴԼһҲǴΣԼʼϲڲͬ˰ɡ
ơƣ˿뵽ģԼӢ۵ĵһܽӴϣӢۣѵԼ·ֱڣ˿Ȼ֪·Ѧѩ֮ԻԼ·ΪԼʧʪ˿ӣΪʲôʧԭ򣬾ԼǰУơƣ
첻ȾƣԼôӰ˿ơƼΪĿ־壬һԣǺձͦģĸŮȻǼٵģͬļɵơơ
ңңҲȾơ˿Цйġ
һƬᰡץ۶ϣ㻹ھưɺүһȸ˵
˿ˣǣǣǣǵʱǵжԵģΪƭүԲźȵġ
ѽʲôԭȾƾˡԼһڣȻơӲ˿һζˬı飬Ǻö԰ǽǷգɣһҮ
ûأͺƵģ˿ȴȻĶеơƹޣܸо΢΢ֲӱʵǣ૵ˣĿǷ𣿡
Ȼ㱣֤ײľ˸񣬴һơƣͰ˿һǸɱ
˿ԥһ£˫ơƹޣɰС۾һͷ໥һ񣬶¶ԴɬЦȻ˻һŵı飬šɱơƿһһޡ
ϦΪ˺СģʮһУֻһŮˣµĶʮˣǵ͵ĺ磬һɫźɫī±˲֪ǲǺһ㡣
ϦߵŮˣ磬ʱ֣پ£һ޵ıɽŮĸоӢۿձЬ䣬ޣαĨôŨױ˭أޣӦǳھԵţĿһеĽŮΪȡ˶ĨױǶԼòһֲţδɢ޸߹ʰ
ӢߵŮ̫ˣ۵̫˲˵ֵ˵۹ҲĶ
˵Ů˽壬ʵ̨ĻƵˣ˵һĵͬأһģֵǵŮ˽¡ȴԻ𱩴󵨶ŮĿʱ൱һģģֽĿʱǡ⡯¶׿㣬ЩĲЦտʼʱĿܻӭַĵޱ仯𱩴̼˵ͼζʽ»˫Ǽʵֵ̨ġ˭˭˭ȡġŮ˽¡º弫ȲϦճͷ̨ʩѹ֪ˣٵΪֹûпڵ¶棬ѹôУľϦ߶ء
ȻӢۺȫѾмû棬Ϧȴ̫Ϥˣ±ϳӢۺȶԶԶģżݻװάƺĹԱͳ֣һװ򳡵Ѳһװɴܼͯ࣬Ȼִŵʮͯ߻αװġ
߻Ա̫࣬ǾӢһʮͷСһۻ񳵣ǻϦյ˾ķΧԵӢƻɹĹؼ
ʮ˶ĸ߶򳡣ԭеΣֻƣɽأֵأ꣬Ȼζ⻹˹Сɳӣ»㲻
Ϧպȫѡ˶Ӣ۵ʮǻװɿģʱʱǵҰУǲģߣȻܺãȴЩʱһ㣬Ҳ֮Уʴˣǲδоʲô쳣
˶ǰεո˿ȺܴӢۺȲ̸ȥϦպȫ˵ˣ޷ڽ̸Щʲô˵С͸ȫǸŮѾͷӢ̫ϤˣΪӢۻרڼ򴦵麣࣬üһЩȻСӱӰϳӢҸ̫
͵ĲƺϣͨСɵͨѶźϦգȫ˵ļͯͨѶϦյΪ˺Сģ߶ЯͯҲ޷ӽ
ȿһ۲ԶǸۻ񳵵ŮӣɻӢ۵һǲ̫ףԲʩʩС绰µȫ𾯾⻰ô˵
ʶһױӵĳʶӢżݻСıӰЦѣȫ˰Сߣ㲻𣿡
ʲôֵģüͷձֻж֮󣬺ܱܿǲձᣬ˵ϴ㱻˸״ãѾлˣԼŮߵɻʲôֵģҲʶ˰
Ȼô˵ˣͱʾѾνǸʶӢ۷ʵȫΪʲôô϶СԳΪĻⱾһʶԵɣֲ㣬Ϊʲôô˽ң֪ҲСǰºְ
һӢۣͻȻ¶˻Ȼı飬˫һģ԰˵ˣҲڣֻ˽˲࣬ǰ¸˵ӡΪĿĲֶΣĺնݳŮ֣ɱһ֮ݣ죬ǰ죬˵㻹ڳǩϿǹ˱һŮɱֵԴϧʲôԵ
Ӣ۵ɫȵۣԽԽѿүҽ֪ôǶ𣿡
ȺٺһЦεİ˰֣ҵȻô㣬ֻ˵ӡݵȫ˲˽㣬Ӧòţֻ鱩ΪһСħŮͷº֣ǹô˵Ҳ˱˵ĽŻôģ˽ˣֻǡձӢۣձô֪ȫֵģѵѾµļƻ֪͵вɣ
ܹʧܣңҳɹ¶ԼʱʼձѾ֪ҿ϶ںȭʼ֮ǰ鵽ֻ˾ȫˣҾôԸձҲ벻һķǰžģձµһеĿԺܵͣڿҲòձĺӢۿЦʧܺѾȫľ棬ȫ˰С߾֪ձûзȨÿһƻôСģ
ȻףΪʲôô϶ȫ˴СձأҲȫԼ
̫ܣ˵ʮ˽ҵˣӦòðգȫ˰Сߣ˵飬һ˺ܿ϶ҲСǰɱˣʮ˽ҵԸ񡣡Ӣ۱࣬ڶ֪һ׽ȫˣ˽ңΪ˴ֻܻ׽ȫ˵ˣֻձѡ
ȫ۳ĳϣ߶дűڣӢҪ׽СǰɱЩھͳΪһֱȻ
ȷʵ½־ҲץͲɱȫˣ֮һʼĿ겻ȫˣˣǵӦҲŮͱڡȵҲ˵ȭʼһǹֿģ޷һ򾡡
ɣձӦò֪һصУԣƻкǿ̽ԣձ̽ǲѾ֪ȫ˺Ϧվǳֻڹ֪ˣֻʲôİ취ԸЩһ
һȣһȡȽضӢ۵Ļüͷšһ𣬡˵ô죬ȫ˰Сɻǳձ⣬ʩʩСƭʲôϵֻҪСһ뿪ȫߣȥƷǲˣΪʲôֹأ
ΪСǲܱʩʩƭߵġӢЦһʶԵˣձ򵥵СֶԻˡ
⻰ô
ô˵أٸ򵥵ӰɡӢȣڣǱΧҪɱ㣬˿ǵĴС㣬ãߣİȫͿб֤ô𣿡
ᡣ붼û͸˻ش
Ϊʲô
ⲻǷϻ𣿡ȵɱֶѪģô֪ǻ᲻˺ɯֻǧ֮һĿܣҲðɯΣյġ
ͬȫ˾ͺҸղŴȷ˵ֻΪΪʲôŮðգӢ˵ǳ˵Ļʽ£Ϊ˲Ů䵽ҵΪҪЮ룬϶Ůڼϵϵһֱĳʶȫ˰СߣҲΪһֱ㲻ÿɣ˾ÿɵģûСͨš
ͨţһȻȵֻ֣Сֻ
ԣͺڵ˭ĵ绰һ㡣Ӣ۵ȻһЦǰ˵Ҫȫ֣ȻСֿǣʲô취ֿܷأƭСƽֶˣʵҪʩʩ飬ߵСͬ㶮˰ɣСӵĵ绰ȫ̾ܲǱΧеĹ۲Ż֣Ȼ̸֮ձôںϵձ͵ȷҵжͷ֪Ѿ֪ͽ˭֮Ϊ˲ҳ⣬϶ԤϷΧ֮ЩƸ۵ϷүҾҪԲˣˣСŮ粽룬žǵǸС绰أڵСȫˣϦգձ˵ǷԤվ
Ĩһ亹ڲ⻹Ǹʶ⣬ôô˰ձҲ̫˰ɣһںϣжôСġ
ձˡ
ҿͬࡣҡҡͷˣıɱѣҲɵǰ԰൱ѹϵͱհѶԸ񽻸أձͬࡣ
ͬ࡭𣿡Ӣ΢΢һ㵣Ȼ˿ЦҲͬҲ˵أˣˣ¶ˣˣӣĻ֪ձΪʲôִҪֻˣһϲڵԼ˵ǺԼɼĻɣСʼͲòȥƣǶΪ˿ԻɵһŬ
ɵһ㣿ӢۣȫĻ
Ӣ۰Ѽݻţ˸ſգĸ߸ߵģɢɫâ̫ڹĶǣÿ칤֮࣬ЩԼϲ飬ǲǺ𣿡
ӢѵĸпҲȾ־˵ͬӢһգָֻоĺˬӢۣϲ飬ʲô

Ҳ١۽һģôɷ羰𣿿תͷӢȻգ峺ִţȳåѪҺҲǺڸпÿ˶һôɣԸţϲҲǿģǵȷ
һٴȥӢģɸղűӢһһһ䣬ϲ˭
áӢۼʥ飬ı۾ϧˣӶУ̫ˣҺϲ¶ӡ
ȥ㣬쵰֪Ӣˣˣһŵƨϣ޺޵ѾⱲӶåˣҲ٣Ҫˣݣ
ӢֻϰԵжǰԾһգһ½飬û뵽½үԿ֣ͨѶﴫһŮӿѹ͵Բ𣬴δˣүǿ֣ȫСˣȣǷжүָʾ
еˣ򳡵ʮˣʮð乤Ա߻ԱͨѶأŮӵһӢۺȵɫģǶϻⶫˣԼղ˵Ļӣ˶ˣ
뵽õӶӢ쵰ɾˣĶУӢҲһһģһʧ
ӢۺȶɱƷԣϰ߶жżϣҲǲͣĲƴƨղһƪ֮˶ϻͨѶˣԲſôһͼЦɺãҪǻȥ˿֪ˣѾͷǷ쭲ɣ
ӢСĵһԶȻǸۻ񳵵Ů͵Цأٿ֣ð乤˵ģͯģģ˵ģ޲͵ԼȻԼǵЦˣһʱ̰
ͬӢǰɵһ㡯ĸпеĵӶѹӢһ˵ļϣӢȷʵоˣϾǸʮ˰е˶жˣүֵ׷档


411 󵰸
СְֵŮ飬ŷȥŮѹӢ˵үǻΪɵһŬģɣΪҲΪԼ׷Ҳɵһ㣬
ӢŮĻȶţˣҲ˹үҲһֻʲôĶ˵ʲôǣֻ֪׷ˣӢۡ
֮ͨѶһƬڵģÿ˶ʾԸ׷ӢۣӢۺǸж֪Щ˶ԼҪƯֻͼûһ˷ԣ֧֣еһΣһֶЩ˵δҲץԼС
Ⱥ˵˵ȫĺҪ׷үҪүɵһ㣬Ĳì𣿡Ц˵²ֵܽǣҪɵһĲֻүһˣҲһԣܰеĵүһ˱ҲһŬģֵʱǧҪ
ֵĻ˼˾Ӣһƽһȵ飬´ˣɵһŮʿǣÿʼɻˣˣڵġ๤ӴԱϦצԱֹ©֮ȥͣԱڳ˾ֿԱЭ˵Ľʬ崦ֿѺ붭³칫Ȧ˸ڻֹ˽롣
ӵӦһӢۼ˵Աһ顮ˡ롮ϲֹĿӴܣҪٶȽҵڻʱ䣬ڶĿƶϿֵĶʱ䣬Ҫκһˣǹװ鷳ӼɣڶĿ꣬ɻ֮װȰܣӺȥĿϦպȫˣҪģ֣Ǽ˸ǹĸ쵰ֻǹҴҺȴȥ֧Ԯ֣ȡٶȸ㶨ǡ
ȫϦյⶩõģΪǰʱܵƣûа취ⶩ׵ķȻƻǰ벿ֳֵαװ߱һʤľԣϦպȫֿأˣһӲӲ͵Ϯ
ӢҲظһƻѣԱһֱǳĽǰе״̬ڻӢ۵´֮ÿ˶Ѿλãڶαװ߹⽫Ϧպȫ˵ڣȥϦյ˼Ƕдıģδһ£мӭǡ
һƽͷסڶˣǼӽϦգƣϦպȫ˹ȻʲôҪҼ˵飬Ᵽ˵λʲô𣿡
ڶһֵСţƱϵ̫۾΢΢ЩŵĿű˽һͷ걣ڣܲмҲñӺһƱðϲĶ壬ûС磬⻰ʰɣҵƫǸպ׼ȷ䵽סң
Բ𣬼λϰҪ߿һ¡ǱڸϦռ꣬ˣȻǴֳƢȴΪԼһεˣƽϻ۰ɣˣǱģȴûз쭡
װҲǸµţڳݵףƫƫʷҲϰ壬ҲҪôԶһ㣿ⳡİ
ҵòԲãϰµģǵĹ෴ķɣƽͷ˱˺ܶ࣬ʾ侲֮󣬵Ӱϰ飬СĳԲ˶ߡ
٣񰡣ǮϰţBǰɣҲǮеǮð䱬ǰӣһһ㣬ֺƵִͣӻʮŰԲ󳮣ģǧ飬ӷһͲɣ
ԽǷ裬걣Խģ˺죬ʹ˸оʲôв㲻Ҫ
ѽģ˭Ҹ㣬ǧǮ㹻Ҷʮ񹤹ݱһˣΪϺװǺˣŻ˭ǲŵӡ
Ϧյıھôˣ۾ȴʱʱһСǱߡ
СĳǸ⣬Ӣۺܶ⣬ձ˽ĸһ㣬ӢҲǳ˽СĸԣѾͷԲ˿࣬һоζģͻԼЩжԣҲΪСħŮˣΪģǼѾͷŻ۵һĿ˵ڴǰнǺܵģˣӢ۶϶ᱻۻܹȥԺȡ
˵СħṴ̰̊ȣǰӢ۵أСһٺʾͰСħŮˡ
Ǹۻ񳵵ŮӴºžͽ֣񣬾ǰСΪһŮ鼰ڸСԵʣӢ۵һǷУʴҪȥ֧Ԯ
Сϲ˸ţԶԶģʮҵӣӢۼʱ죬Сʼж
ʲôº벻Ҫ֣ŻŵĴżðԱǸҲܹȥģĲ֪˭Сȥ֪ͨмλ˷ìˣ
ǸС˭Ƿڣûע⣬Ϧպȫڣע໰һƱ԰ڵˡ
Ϧյƺǳ˸оǶغǲ˼£°͵˰ɷ䣬˭֪ʲô𣿡
ߵȫЦЦǸûıɣͷðͷ̫ˡ
ȫӣЦˡϦתͷһĿ࣬ƺŵǼˡ
ǽĿ׳˵ͷֻһ˳ִȥҪǼԱ˴ˣǣʲôҲûС
Ӧһתӭ˰ˣִŵˣȴһ˹ͬҪȰܵģԵЩš
ȫӣɡϦռĵطȥֻ⻰˵һ˫أҲ֪Ǽ򣬻ǼղŵĻ⡣
ȫЦЦϦգϦգ˵Ļȫ˵ˣʣµǺǣǻӶͣ붴УǲⳡϷĽֲ𣿡
֡ȫӣ˵һĻ𲻰Ϧձ͵˵ϵȻ̧һָԶĹ죬Ҿձеͣܲ굽ĶУĲҶǣȫӣⳡϷҶձ˵;ǲͶѡ
ȫ˽ӹµͣЦˣϦգ㲻ҲͣձǣϷ֮˵û;ɱҸӣйԹɱɵŮˣȡӢۣΪֻĵˣоҵ£ǻ˭ͣ
Ҵδйȡү뷨ҵһжϰģȴҪҳϰ壬ǺǣˣǿɱܻᱻǰһʱĽ˸Ի˫ۣΩʧȥһٳԼꡣϦյȫӣһߴԴ費Ǹöǽ֪ģһѾ˷ϣ㲻ߴ
ǺǣϦգԼѡģûжֻгܣҲһ׷Ķǰȥȡɵϡȫ˵Ļδ˵꣬ԶһŮ˵ļͷһղŻ򶨣ĵɫ䣬СЮˣ
ţȥС㣡
ȫ˵ĴͬʱӢ۵жױˣҽĪ˵ȫˣϦҲ̲סɫ䣬ղŷִĵطǱһ꣬ڷĳƱУͺݺݵմѾڵϣ걣ڣѪﻹһζһԵʹߣѪı﷢ë
ϦյҪȥˣһҽִӺ洫ȥ谢Ѿأĵǰ˵һСۣ֮է࣬Ϧ̸оЩͷһ㣬ǾþɳҲһԷαװԱǱ򳡣Ǵ˵ȺϽԼȸҲԷʲôˣ
СһģЩĲɣֵһֱ΢ЦԵ崿ɰ˭ĵôһŮӣΪ˷ĺŽǰ
СҪϣȴۻĹȡһ͵⣬СŮоɻʱ򣬿ֵͻȻһ䣬󵰸кСϣĵס˿ڱǣСҲŮ󾪣ľȻϦյ˵ľȴѾˣֵֶͬʱӢ۵Ҳͬʱ˹
Ǹ˻ͷĿ϶ǰѳƱһ˦ûͷıʶ̧ͷȥĽͺյ˵ĲϣӦز˵̧ͷıҲ˴ڵأΪϦյĿ⣬⼸СӶѾصļһɱ֡
߹ĸߴڷ״Ȼû뵽Էֱ죬־ŭֲ뻳һ죬ĿѪȪӿ㵵Ѫ죬־壬֪˭ǹɱԼĿ⻹δ뿪ģַǹߴı̱ſ˵ϣĲף֪Լ뻳ͲĻ֪᲻оڡ
ݵĺɽèһ㣬ۻ񳵣׷ͼܻȥŮ飬һѾסĳݺݵһק̵֮һȭϣǽ۵Ůʱ˹ȥֶ˵ûѹζСڼϣȾܣ𱣻СıŷӦһߴһ߿׷
ͬʱȫ˺ϦշǸߴ׳ıڷǹɱ󼱰Ϧɫ԰׼вѵ壬ȫ˺ģǹ죬Ҳһ𣬳ߣ֣찡
֮ϦղŷҲԼ
վסǰȫվסϦպ˼ȴˣͯͽģļһӵߴӣͳʶЩ˶һģģһѵģ·ϵģݳӣ绰ˣ
ԷڣϦҲ˲Ůˣſӻͳǹǰ濪ǹȻ˳ȥ
ȫ˱ϾǵϻģС˸ЮˣͻˣٿϦտǹˣԴϦ󣬴󺰵ŮŮȥС㣡Ⱥ찡
ȫûֳ棬ӵʧȥ侲ϦҲǰӹľˣȻӦú׷֣Ӣ۵˻ʹǹеݣĶǻڣֻǹֻ˲Żᱻɸӣ磬Ǹиӵˣʮǹ
ŻңֿСݣҲղŸ棬˿ɿ׷ڡ
С̫ʵȻҲ֪ˡˡ¼ˣκһǿ͹ֿͣڼϣ˫һߣ־ܿ˶ѣοŮӣûʲô
СѧأȻձɵģ˾ԲܴҲôѾˣܵȴ£Ϊӭ߹ԱӢȡ
ֵѾˣǾǴС뿪򳡡
վסСӣǰɣҼСҲҰ󣿡һ챩ֿڣм׷ˣȴӻͳǹ˸Ƶģðȥ
һΪƫһЩȴӢۺȣǰֵܰæסŮˣ
ʱû˿ǹһΪ׷Ͽ֣ûע⵽飬ûжסСĶ䣬Ӣĸ˵ܶ֡
͵ΪʱмΪ˵ʱӢ˫˫һһңȴǴӿڴֲϱӡ˸ӡԵ
ССſֵļ򣬱ߵҳһţϢļʣĨ͵ûˣҰڵӹӢۣȻ˺汣ڵĲҽУ֪ǻŮ˵ͬӿ϶ԼǱˣµ֮УϣΪʲôֵӢۣİְ֣ǡӢۣСڿԺĻ϶Сʦġ
ӢСŵŨζﲻ뵽Сһֻ̰ԵĴ󣬱˶Ժ֪İƱԼƵģ֪Ѿͷô룬϶Լɣɴ˵Ҫְ¶֡
үĲһʦأӢۺ͸ȫˣȫŮƵòȥԼѧӢЩǨŭˣݺݵ߲ڵѾȥıڡ
˵ĿϦպȫˣҪڣ˳ŵĶǸ߶ͻ߿ȺǾȺϻִῳ˿顣
Ȼǹ䲻ϦյѵأӢ۷ռƣϮ˺ָܿ侲˱Ϧٵķ룬µʮˣԱǿֿҲǿ
ȫ߾ʣˣ˻Ϧպ棬Ǹ޵壬ȫ˴ӣ̱ˣڵϿ޺Уǹڸǡ
үġ߻ԱϦձֻᣬˣ˫ֱͷڵϵĲɱûͳͳ̣Ҳﺰţɵ䣬ָƲʱɹǰһһѪĴɽˮƵģҲһУͣкԼݣҪϦյ˷¼һԼȴм˵һԷǡֻѾҪͷˣȴΪһ㣬һӴͷѪ
һ棬뱻׷ûǹļ˲ͬڻϦյѾӻͳǹˣ˱ܱ߻ͷ
ЩˣֵȫһɲҪ磬Ǵǣ۶տ򳡺ڵǲҲΪ˲öԷΪڻˣƴŰǹҲҪսپǹߣɱ⣬Ƭ̹Ϧյںʬأֵļͷȸһǹˣ̶ͬȵˣûΣա
С㣬ȥС㣡ش˿һҲûʣ£ȫ˳ɤӶڽкţĻˣϵˣ˭˵һСѾͷƬǻǱǿ鰡ҪܷһģҲƲˣ
Ϧգվס
ʯ·潦һŵĻǶͷȫ˵ӭǣȻƤδƣȫ˻һͷǰԵ
ϦͣסŲǹڶ׼վǰʮ״ˣܵ΢΢һЦ˿ȻָƽʱĴݣǡֻ֪үҵȴû뵽ǻʱصү֪ԺΪܶ졣
ϦյײһˣϳӢۣ侲˺ܶ࣬ǹȴ׼Ӣ۵Դ


412 ɳܵ
Ӣժñӣܳƨһǰ¶˶ǵĴЦǿڲŶֻҪһָҵͻᱻȥˡ
ȫ˴ӵϳŵ˾Ӣۺ󣬿൨ˣ˿ӦƯڴϵΪʲôȫߵҲǻǹڻûָ̧زҽУѾӱȴ˸ע˵ʿȣҪϱ˵Ľ̸𣿡
ȫ˵ıȣϦߵʾ͸̫ˣȻϳӢۣȻ׺ݣ׼ܵвǶϦЧҡ
ֵȼ˳ʰΧʽǹָϦգȫˣԼǵĸ£ԶҲսŵı˵ɵڶ˰̧ʬ壬Ϧպȫ˶֪ˣ˸ף˭û뵽ӢۻͻȻ֡
үԭҵСҷǹңҵ£϶ǹڶٻк̸еĳ벻𣿡ϦյȻȻʲôҲǶ࣬ȫˣҵļ˺޹أߡ
ȫϦʱͷһв£ҲˣȫһϦ½ǣֹ˵һЦȽǹڶ׼Լָ˵ĳ
ϦգΪүҲôվǰһǹָҵĻᣬΪʲôӢûлشϦյ⣬Ƿһ䡣
ϦտһЦҲ֪Ҹоүķĥ
үлˡӢ۷ǹǰ˼̸ҲԼСǹָңΪ͵Ϯ㣬һƽĻᣬ᲻ȻͲʵΪʲôҪֻᣬձˣ𣿡
ϦһеĮһ˿ҡܿ챻Σү֯Ҫж˿飬һĻ棬ƶûã֪ûл·
ȼȸпӢ۵ļթƻ󵨣Ϧյϼ޻ǣȻûϵ
үգΪ߽ϦյߣھɱϦգףӢ۰ٺһӢ֮¶ҪϦһ·˼ϦղΪԽƻƵӢۣһĻ
û˵·ˡӢ⻰νˣȵЩɤۣû뵽ôһ̼˵Ļǹ׼ϦտڰϵָͷϦһǹ˽˲ҪӢۡ
Ϧû뵽ӢֱԲҪɱԼⱲӻûǰʲôʱ򣬶ûо־Ӣ۵̹׷·ԼͷľɫϦյģڲΪں¡
ȻڿǹɱңǡӢЦߵ£Ůˣļˣᣬ˵һƽĻɣôһģүǷء
Ӣ⻰˵ϦնʱԼʲôȦףȻӢۼԹԵ˵ղźҪҷļ˺°ɣүҺ֪㾿ǲһСˣٶʱҵҲţҵĵҲҲҵĺĺܴ󣬺ʤ̫ǿҶ㲻Ҷҿǹעµ
⻰ǰìܣӢԼϦµһעϦǹˣͱʾԼ£ǹľԼѵһˣϦյ֣ʼһһԼ߹ӢۣϦͻȻоԼˣȫ㲻Ӣ̬Щʲô
ϦӢ۲Ϊǲġ
֣Ӣ۵һ£֪λүʲôȴսϦĸҿǹôƷѾͶˣĺѿ
ǹѾҪǸ˾ͲҪǹӢɫ޾壬ȴѾڳɲˣ˵ףһ˽ĶӢ۲ɱϦգҲܽϦյҪΪϦΪ˵İȫ룬ü뿪УǲɢԼţһ̫ˣƱرձ쳣Ǻͻء
ӢɵһϦǹָԼĻᣬΪľǲڳ׵ķйҵΪģþҰķƷ
ƣ̫˽ӢˣϦһᶨıڲƴֿƣϦյ˶ҡп˽Ӣ۵գ˭л·ʱҲѡ·һߵװɣ
Ӣץ·һϦջȫ˶ףǣӢ۲ҪƵһǾ޴ˡ
ӢѾߵϦյǰǹԼͷЦϦգ㲻ǹ𣿡
Ϧյܸӣ뿪ǹΪ˽ģ̶οǣֺ¿ǹΪǹԼˣˣ£
֮ԱƣǣϴȾƣױΪϦһݣΪĿ־ͲʣˣҪǹϧˣӢǸˣĺˣϦղͬӢ۲ԼˣŮˣѣǣԥĳˣµģҲɳܵǣܲգ۾ĳԼ
ΪϦֻһ֮࣬Ӣ۴µʲôĿתӢ׵Ϧ￴ĵꡯһֻôȻһʹҪ۶ϦһᣬӢץס΢һܹϦյǹڣϦһǹգ޻ῪڶǹӢ۷ץס̧ĸ첲һѾ޷ϦչˤϦᵽڷɵ֮ʯ·ϣ³һѪΪ첲ڱˤʱӢӵ˾ʣǹѾ֡
ӢۺյĸϦյĴһǹҵӷɳȥȫ˵ʶӢˣ֮붯֣ˣӢ۸ûͷǹҽǳƨӢ˴˴ǹڵ̣ǹ˻С
ߵ浹صϦոǰͷүм˵ϦգղſǹˣүҺʧǸСˣΪǹһ˲䣬ϣеΪᣬǰ࣬㣬ϧ
ʵ˭ףӢ۲޳ܵˣһƺҪ͵ϮˣϦջװˣǣӢ۲ûгߵˣԣֱ׵Ϧպޱ粵֪֮ӢʸЦԼΪӢĲ
Ӣת󰧺ŵȫЦȫڣֵүˡ
ӢЦûЦȫСһҺů˿ɡ
ϦյӵֻһʹӢ۵ԴӢ۵ķȻ̫֣̫񣬵ҲΪˣڲΪǰ»׽Ϧգ׵ļ̤ϣ¶Գªһ档
ϦѾ䵽ӢҺ޷ֹԼˣŮˣѣ£˵ɲ죬ɲüȫƾӢ۵һ仰ˣϦճ׷˷ڸ߶ݵİ칫˫ֱίҵڱϵȫ˹ᣬͼֻǰʵóʧһᡣ
ǹйϦϵģȴû뵽Ϧϡ
ӢԸǣϦֱΪֹȻδձ棬֪ʲôӡ
ϦԱֻᣬȫǳȫ˵ҪЮ
ϦڳΪȸ֮ǰȫʶ֮λҲȫ֮ȫƵľټѲ˹ϵȫá
ȫǸܸ߰ˣʾ£һֱĽϦյĵλȨƣȴȫƵĳݣֻ֮⣬ҲΪˣԼҵȻľӻķţȴһһʩᣬһֱ˵Լ̳ȫֻȨλȡñȽٱϵĳɹ
ǰϦڰŶ³ģ֯ǮƣΪ죬ȸýػһ׻ͨȫͶʵó׹˾Уñƽ֡
Ե̰ʹ֣Ϧպöģȫ̰ƣǮףȫ˺ϦնЩ񫣬ʱеķ³ȸùϽķΧѹΰ׻Ļܶ࣬½½ΣֱӢ۹кƳӹܣ߻ŷͷ죬г˶Ʒߵĵطȫ˺Ϧյ·űϡ
Ϧպ޲ӢۺѽԼ̰ǰɱǣҲʧȥӵеһУȫ˸淢͵͵˶Ʒʵһ᲻ú
ȫ˾ԴΪҪЮʹϦЭģϦյİݰֵܣ׻·һñ£úΣȫûв룬ϦտЦүΪµʱûҵңѾˡ
Ϧ⻰Ǽٺѽ鶨İݰֵܻбҪģ۵һͷ亹ȴӲŲȥҽԺЦϦգ㻹֪Լɳ𣿡
̰ͼܣЩʱ򣬵òǼҸ飬ΪΪ׷Ŭܶʱ򣬵õȴһĥΪΩʧȥӵеһСϦտЦںߣүҵߴһ⼸ŬķչȸãֲЩʲô֪ˣ˾ǴˣϳϣʲôҲͽֻͣԽԽ࣬ԽԽнĽ֣ҵģֻϣүңϣԶţҪ˺ҵļ˺£СǸ塭ܷŹҲɡ
ǸĿЩ飬Ϧ֪˭ѡɱڵġ
ڰ칫ϵӢۿ㲣ͻȻ˼ʮϦգʰǸأ
شղһǵȥͱŻˣ̫鷳СС㻹ǸŮһ˵ѣ泵ɿֿţүء
Ӣ۳˼Ƭ̣֪ʲôʱʱƳһϦգϻһζ⣬εģ̲סƤ񣬺ðΣһͿˮһʵ˶ϦյүҴӲɱ޹ˣҿԲɱ㡣
Ӣ۵Ļֵţ̫һϦտЦүѾˣͲˣˣҳʵүԸһǹңȴ˾̵ʹ࣬ҾͲлˡ
ұӲӢһЦϦգҪǿһ㣬˵ɱ㣬ģ㲻ҪΪǸˣҲᱻҰˣҪΪԼĿģ̡
ģϦ֪Ӣۿ϶ʲôıȻӢһαƵЦʵأأ
Ϧղ֪Ӣ۵ڴʲô⣬һԿ϶ǾȨԼң룬ûԸȥɡ
ǶôӢ۵ǰҲᱩ¶ӣӢ۳ϣԼͺ׻˵ĺðţο̣Ͳǡ
ǾͺãȻ㲻үҾܲһ̶סɣȻ˵㣬ȻĺôӢЦĸαˣһп˵ģֶүʲôͼͷȫΪҸ˵棬˵Ҳ޺ôȻ̣ܲȫʬҪǿ԰ɣôź㣬ǲûɾܾ
ȷʵ˺ãϦմϻѪ˿ڸӢ۵ĻǲҪŵĺãϧӢ̫֪֮ˣ˽ԼöȲߣתͷȥʳ֣֣ϴайҰǰɣ
ֲ֪ӢôͻȻǺ˷ܵĵ˵ͷǰүϴҾͱˣʵҪ󲻸ߣֻҪȻ۶ͺˡ
СΪ۶ּŮֶǰӢ۰̰֮࣬תͷȥʰҼǵиŮĺͦµģź𣿡
۾һͷʣʣԺʣСĻò㣬Ȼ۶㻹Ҫޣͳһٺʲˣ
ʣϦȵ˿Ϊ۵ĸˣүСŮϦʮ꣬а
ʮ꣬Сˣȥ;ѾʼżˡӢĵ˵ڵСһת۾ͱɴˣǼСʮģȴҲʶðٹ꣬СϦҲʮˣ֣Ȼꣿ
µˣҿ̰ɣϴǸǽ˻иСѧűҵĳָţϳǴһӹɡ
κүĻҪӦģֱŤЦЦ꣬ŵѡǣǺǡ
ʱٲӢͼϦվǰ׻ˣүҪʲôֱ˵ˣŮСҪΪҵ鸺κ𣿡
ãӢεǺʹ죬ϦգֻҪӦǳ˽ұ֤˲̫ɣĺܺãӣŮĺܺãĳ˵ϴλǲᱻҡġ
Ź֣ϦȻӢ۵޳ܣὲõģ򣬰ˣôأϦյҪʲô
ȣңձһļƻʲô
֪Ϧ⻰ֱ̫ˣ˵ˣصİҲȥͣϦոϽ͵ձֻȫ˽Ӵֻõӣȫ˻ձļƻ𲽸ңֻҪհͿˡ
㻹Ȼ˵СӢ۱ϦһʵȫΪʲôձ½ţ־Ϊʲôȫ˹һ𣿱ЩҲ֪
ЩҵȻ֪ҲǣҺȫ˷İ׷ۣͨķͶʵһó׹˾˳ȥģΪľϣȻҪ½λˮˣ˵ף̰ıϦտЦΪȫⷽҲûձӴ֮ǰ˵Ǻ˵ȫ˵λǵܵвȻ棬ҲһȽ΢أʹȫ˺ձ˺ϵ
Ӣ۵˶ʣϸ˵
ϦŴϵ˿ڴʹͷƶСѾʼǰձҵȫˣвıƻүúһ˶ձǼɵʧ˶ʮ֮ٴγȫǰȫеĿ־ˣǣձһһ˽Է׻̹˵ǿ۲Ǻܳʱ䣬ֻҲѷЩ飬ձȴ֪ȫ˵ȻζʲôǺǣձͿʼˡ
ûһձҲʱͻȻֻбȫ˺Ϧհ


413 Ƥ
ԴүӹеĺҺȫ˾ͱ·ȫ˶үܲձһ㣬˵ȫˡϦյձΪֻıȶ뿪Уŵɭ壬˶ֻޣֻ֪Ĺأ֪ȫ޷ֻģֻ֪ȥעһȫֱ߱ΣԵˣԣձŵֻҪֻᣬɱүϰ壬ȫ˳Ϊֻµˡ
֮Աǣ⻰ȫҲţԲа
ǺǣǴȫ˵λãͬձЭģձӲʩֱӣµǣ˿ƻȫ֪зգ̲סҪȥƴһѵĳ嶯Ϧյձ̹һɱԶ߹⣬ɼŵɭ֮Уȫ˵ĸȫƣˣȫЭձͻɱȫңǺǣɱľвȫ˱ͼү㣬Ϊ㣬ձвΪ棬޷ֻ̳еϰֵȨƵλȴΪֻĶԹۣﲻƽǱȻģοȫ˱ǸҰĶ̰ĵ˰
вȻȫˣүֶκĲܽӽҲǸˣϦյҲµûдĻǰӿʼү˰ɱȻձһַʽҲǿģ𣿡
ǡϦյձΪȫ֤ЩɱֵʵϸͷʷϱɱǴΣȫϵ˵ʱڳȻûɱүºɱȴӶĳֻ֣ʼûץǣȫĻҲЭȻҲԭʹձ
ּӢü˼ʵʲôԭ򣿡
ƻĿԼԱȫõ©ȻҶձļƻ֪ĲڣҵĲ²Ӧǰ˾ŲʮˡϦ˵ձȫֱԣҪɱֻϰ壬үԼĿֻģȭʼ֮󣬹⼯еֹȣĿıɱֻἯֻҪٻȥֹȣǺѲģҺȫҪģΪЩɱṩҿȸõǲһЩ˾ͰֻļӣΪֻעڿֹȺͺȭУʮɱ־͵ȫָɣμӺȭĴСнʮ룬˵үҲ֪Ҫʲô˰ɣ
ӢЦŵ˵ͷȥֻǲ²⣬ձ˴͵ڰҵĲ²϶ˣЩɱֵĿ겻Һϵеڶڵ֯޲İɱ
޲İɱ־ɱ˭ЩеİͷĿԱʲôô
Ҫȳ侲Ķˣ˼Ƭ̣˵ԭˣձĿǳ׽еľ棬ձôС֯Ϊ˰ѾĸңЩ֯ںȭڼ䲻⵽ɱƱֻţìͷҲͳһ׼ֻᣬһϰͲòվЩ飬ʮɱֵȴľһʱ
ֻһ飬˵ìͷ׼ϰ壬ϰʱ˰ɱˣȥǱġ֪Ҳͽãû˻ǵĻ֯໥ɣ϶ңֻȻȫľ档
ӦġϦҡͷЦΪȭıǶĲμӱˣǺǣһЩ쵰漰棬ɱңɱ㣬ϰߵ淽ʽϰҲ˰ɱ֮󣬸֯໥ɣֻ֪ǱڵҲǷҪѹⳡңҵȸȻ˳ĲУȻЩɱִŻҵУүʹľӻϡ
ͳֵɫǳѿϦյƲӦòģȷʵܷձķûԻ˵дﵽԼĿġ
Ӣȴ˿þȻ߻ңϦ̹һеʱձƻûʹĿˣûв´Ļȫƣ½λϲ֪ǵĶӲ飬𣿡
Ϧյ˵ͷ֪λһֻᣬȫǲ֧֣һֱλϣҲǻ¶˲ȵ³ֻ֮ȺףȫȥȰ˵λϾټҽֻᡭ
ľͽЦһĺ֪ȫϵ˼Ȼ֪ҵСձᣬƾʲôֻ֧أ
Ϊܰƽⳡң𣿡
Ӣ۵ĻóһϦȴһЦǾձµҪԭˣձƻȫɱΪĿģܵļƻȷʵУĹţΨһΪֻҪɵ˺ľϣٰЩȫƵλϣλһ¾󣬶٣һƾΪµ˵ģȫȴԼһ뷨
Ӣ۲мĺһӿڵȫ˲ȫ̹Щģǻձƻóѵͬʱ㽫ʮȸõɱȫɵձץеͷϣ˵һ㣬ǱֻᣬŻҪձûɣ
Ϧղδþȣ˸ĬϣҸɵ˱죬ץձףô֮֯ĻҾͻƽϢֻңȻ˳Ľֻˣ·һ£õ֧֣ҵĵλܿȹ̣Ǻǣƻô˰ԽԽоﲻҲձôģȴòпȫ˵ɡ
Ϊֻµ֮϶ԥİȫЩ֪ɱģȫ˻ΪܺƽУǺǣȷʵɡ
Ӣ۵飬ϦһЦǰûʶȫԶΪӮңҲŻпˣĺ˽̰һߴ֪ˣҲȥģ챻үץ˵һ£Ҳָһµķ򡣡
ɡӢ۵ȭԤ׶β̫漰棬ձΪҵߣ۲춯֣Ѿ֪ˣȻҪʮɱṩôһ֪ʲôʱӿֹصɣ
Ϧյͷȫ˽ԼΪ飬طѾźˡ
ЩͰүҪȥȫ̸̸ô㣬֮һģ⼸죬㻹ֻȸõӢ˵գתſڣһȳһյĸ
֮ӢͻȻ뵽һЩʲôֻعͷϦյղź˵ȫ˴Ӧձ˱вͱ⣬һ΢ԭ΢ԭʲô
ϦһȻεЦЦҲµģү̫⣬Ҳûʲô塭
˵ӢۺүͦȤġ
ֻǴȫ˵̸в²ѣɵЩɱ֮ð˿Сձȴֻץɱ˵Ҫձڿ̸֮УܾãȫˣձеҰġϦյ˵ȫϴѧʱձͬУҲʱϲձɣȫձκȻǸᡭ
𣿺ǺǡӢֱЦûЦˣ˶֪λүΪʲôòˬӢ˵ձȷʵ˿ͣģ϶ȫˡ
үǲϲձԳԴˣ
ָӢ󣬺ð죬Сʳһ仰Ӣۻһ͵£֣һûذɣ
εһЦүҲڼ֤Ļ⣬ѵڣϲձ
ҾֻѪ̫ˣҲ࿪ķϻһЩӢ˵ţȴѾ˶ҡȻûǱһ˵ϸһĥô˼Ϧ˵ȫ˶ձͼʱĺܲˬΪռɣǽϵŮ˿Լģܽ˵Ŀӡ
Ӣǳ鶯£ԼǲصڣԼ̫ˡ
үƺձü˰ɣôŮ𣿡ҲǳĲŴ̼Ӣ۵ģЩпȫȻʲôȷʵܴǲ֪ǱߵĻĻ군Ҳ˵أձǴ󰡣䵽ȫ֪Ǹͬã˵ȡ
ˣȫ˸ƲձձҲûҪȫʲôᣬ룬ձȻ۲ȫôʱ䣬Ȼ˽ȫ˵ԸˣǹһӢ˵ձĿֻᣬɱģ뿴ձ֪ȫ˴⣬ڰɱɹ̳֮ˣֻὫʲôӣ
һ£ƺձĿǴݻֻᣬϸϸһĥɫ¶ȣ𺳵ı飬ӢЦɣô֯Ϊϴ⵽ɱڣֻϰ̫үҲɱˣӲЩһֱֻİܲץס̺ôʱкڵһƬңȫϵæ£Ϧ˵˵λӣҲɻΪʸ֮ģձٷų˵Ϧպȫ˶˹ɱϵǽܣ£Ҷ׷ɣʮãǲ÷˰ֻڲ϶ᱬңһҶʰо֮ձЩܱߵŵɭɾƾſֹȼŵĲƣռкڵձĿģѾԭƻˡ
ԭƻֲ̫Ӣ۵Ļ
ԭƻڵձ֪ƻвͨˡ
үԽԽ˵ʲôձ֪ƻвͨˣΪʲô֪вͨˣΪʲôһУ˿С㻹ϣô°˿СΣ𣿡
ûôΪʲôɡӢûϵֻҽԺҽˣʱӦõˣƨûУϽȥһ˿ڣУϦմӵҲȡɲȻүðסĿľȫˡ
үأ
ȥȫ̸̸ӢЦλûץز𣿡
үҲֻˣ塭ҰְֵϣҰɣҪҾ̡
Ӣ۾ȫ˵ͷһŵĶϣȫ˲ҽһЩۿ۵ҲϲˣˮһڵϣСԲֹ
ӦձֻʱôûȥְֵӢ۴ļͷͷĿȫˣ̾ˣΪȷʵֻˣɱ˵ķǣԼѡһְɣҪʹ͵ģ͵ģ
Ӣڰڳ̬ƺǲȫ·һ㡣
һ߲İǹһװʵѣʲôʹͣʲôͰ
˼壬ʹ;ʹ㣬磬ǹͷ顭һѪĽԽӺֻһ£˾͹ҵˣʹ찡ͣڳ֮ǰʹУ㹻ʱζʱã磬ƤӢ۵ıɭɭģ۾˵ſֲЦͳ˷ܣȫ˵˵һֺ˼İƤŶһȰֻ¶һԴͷͷü⵶һʮ֣µǳһҪյĺܺòУȻ˾ûˣԵүҶⷽ滹ǺŵģֻͷƤƻ֯ʮ˿ڣͷƤ˿ˮˮıغأ˵ļƤ㱻ʹȴ޷ѣֻܲҽŲͣŤ⣬뿴ƤѾֿˣôأǺǣ˵ԴϻǸڡֻʣһƤŶǺǡȫӣҽѡͣүлῴһ˵еķǲģȣү̵ˮȥ
ȫŵĿ൨ҪˣձҲŻ˼ǳģȥвԲӢһ㣬ʹ죬ȫ˾ԲӢ˷ָүҲڣСϡ
ȥģӢͻȻһŽȫߵڵز˵䣬ݺݶ˫֮䣬ȫ˵ĲҽУڷĿɭءŮʿëȻȫӣ˫ּ֮䣬ӢһţЩȱѵ
үҪǿСϣʮ߰˿ιȥˣ軹ҺСӢһߺȫˣһƿڴԼ˼˵飬ŮԼӣҪ۱ˣģүŲɱ㣬̵ж֪𣿣
Ӣ۲δ˵ѣвûбأĳЩƫΪֻܳɳĻӰ죬ܲɱˣôԲ˺κһˣֻϦգǣԲԭЩ˴˺ļһԣȫȴɱӿȫ˽Сߵǿɱ쵰
һȫ˵ԸϦֻᵱ˵λӣϦ֪ܽȫȫϦּ˵飬ȻСȻС̸֪ݣϦմȨԺôܷŹСѾͷأȫЩԼŮӢ۵ѧСĺѣӢܲɱ
ӢԽԽתɳȵϥǡ
ȴɳվһ߶ͣӢ۲ƺᵽһ˿ζͷ˿ɳϵӢۣüΪԼĴأӢôˮҡͷЦЦߵȫߣӢ۵
еȣǾһáӢۿɳϣ˵ˣҪΪԼĴ¸Ρ
OKǹһ˿Ц߸߾һ֣˵ȫȫӣձõ裬⣬úԣ㵹ùˡ
ȫֱܴӢ߲һ٣ڵֱ鴤˵ˣվҲֵĵɴ۾Ļ඼ҪǿƵģҪ㣬Ҫޡ
ҽȻֹڴﵽߵʱȻʧ˸оʮֹ죬ƹǷԹ۴ľʹȫ˻˹ȥδͣһȵϥǺҶ£˵ı䵭Į
ץϦȫˣ½ź־Ѵ֮ϦԻȥȫ˵˴˵绰Լ䵽߶ֲĻݼ棬£Ƕ˲թûдŮͻŻŵĸ˹ֽŸȻǰӹϰˣûȫҰģֻΪ̰ͼǵСˣȫˮ˶ѡ
ﶼӢ۵ˣλӽ칫ҵͬʱ¾ͱסˣλӿڰ칫ҵ˾ȻӢʱ̾ˣٿȫˣﻹӲ


414 Ӣ۾
½ӦˣȾԽС־Ϊ˱ȽţһЩ꣬޶ԣʹһϲ̸ţƤ죬ܵˣˣȻһȺڣȴɫĵܴͣӢۣզûӢۻզ
ȫº֣Ҳ˵˼ȫ˫ֱ˱յΪͻͷ֮ȰĿӣ½ź־ȫ˱õϥǣѾٻԲѪģУƺܿƤѹͷ磬ѪСȣ棬Ӵֺ㼯ɵΣһһεȫµСУеˮѾѪɫСѪˮζ·½ź־˲³
ǵĽϦղıϣ֤Ƕδ˵ѣձµЩɱ˻ڴϣҲǵڶγǸϣֹȣϦյı֮£죬ձıжͽչ
ӢҪųˣαװȫˣ½ţ־˵ıڣʱලǣϦգձδӴֻձȫеһӣδܵձ̫עӢҪ䣬óİУʮһֶϦߵıڣһȥļˡ
鰲׵֮󣬻ʣһûн
ѣСǸŮô찡
ȹҵֵĵ绰֮üͷӢ˵Ů˿Աţ֪ԸϦյˣĲɱڿСһ𡣡
ֲȫ˻Ϧգ֪ϦպȫҪʲôҲûв벻ûʲôֻΪϦ˹ϵ޹ģɱǺʲô𰡣ӢЦİɣôˡ
ҿھͺûʲôСӲɱϦյĿģ벻ΪԺƯֻᣬͷȥô򵥰ɣ˰ҫͶϦǸⲻʮǿ϶ˣСӰͽ˵ϴûĿ𣿡
ʲôĿİӢ۵Ϧ뵱ϴ󣬾ϴȥͶҵƯ׼ƻ˳ĽУɱòһʲôĿİ
Ⱥһ磬йϵĳͼоĳİܰıصһһη
⻰˵ȻӢȴ֪ѾԼͼˡ
ȣõѼӣ˽ңǣǺǡӢ۱ȴģеΣһЦȴа񣬺޺޵޷ԶҼҹͼ죬ִ԰ؽ̫ˣϳӦõģүҵûأΪξӱҵԹסһСΣ˵үǶŮˣйͻǿһЩĿεķѿӴŮˣͱƨۡүǰȥҼʮͬշޣȾ̲أϦգ;һһƬϦϴŶǺǡ޷޷͵űͱƨ۶ɣ
ӢЦĺͶħ죬۽һѾҪƯҿ㶼ڵˣ˭ްЦôˣ˵أСȻڻԣòԼˣôƨɣУȫ˵ȴˣСô
ȫ˵ϵġ
Ҳ٣Ҵģ
ǿЦģԼûҪ㱬ջ㱬𣿡
ұջѾٸף˵Сôһҩ͹ȥˣ˾ȫˣ
ϷӢ۶ܻȻʳָЦǺһ׵ġӢ۾
Ӣ۾ȳβˣ桯Ӣ۾ߣǡ硯Ӣ۾ôȰ
ɻӢۣȴС绰˸룬ιүСӢ۰мڽŶģʮӺĻᷢһͨ¹ʡ
ͨ¹ʣȵʼѿһֲԤȻΪӢۿĿ⣬̫ˡ
Сʱ򣬷ԼһᣬЩ䳱ʪĵطʪĺظģǰƷ˿ϣˮջ°ͣȻ䣬ϲĸоƺ˰Լ˱ըĲ⡣
СԼ˲ûʲôж֮ģΪͻȻֵԼֽŶţͷЩģһʱûӦô󺰾գģģУԼ߻ˣֽͬűСȥϸıϣϳ߲ŵλϰߵŮ飬һŵģŮѣ塣
СʶԼǱˣСѾͷ־£ûгýСĵĹ˹Ů飬ȷһ˵
Ů顮̡һתѣȴСʱǿʲôԼҲδκĻΪ˯ԼҵĴأֱһȭʱΪֹ÷ʲôȱһΣУС˿ͬʱҲһЩǱˣٻоͰأСѾͷͦᰲοԼģָϿȥһߵ塣
屻СһӲһ£ȻȻʧУСǻûѵŮϴһҪɱң㣬ҪɱңүҰɣҲϦˣɱ
嵱ʱǱŻģɱ˵ĳ棬˿ΪԼǸأһŻСŮ飬Ҳˡ
һ죬ҫ۵ĵƹ˽һĹЦŵܵŮʿѣһȻѾ˵ǽǣȴǲͣĵȣҪ˵ǽƵġ
ŶǺǡͣȫҼˣֻץȫˣȫûץץȫС㣬⻹㣬ǾȻϦյҲץˣ̵ģһ˫Ҫ˫ݣ
Ǹеȵ꣬߷ͷƦʮ㣬һ׵Цݣ۾סֻСǺȦŮߣԷû·ƵģʱʱһڿˮģյǮٰ֮ǼѾͷȫժ˺Ʊ֮ǰһд԰ָDVDʲôġ
ģһźɫƤµŮˣ߱Ƥ¹յ쳣ǻŮһβ裬ͷϻһ˧ķ羵صɫӰʹĿ⿴Щ죬ͿɫĴʣұ͸ᣬϹʱж׸İ׽Ǹͷֻ࣬Ƥµĺܵͣ¶ǰһƬѩ׼鹵Ů˼Ҳ̲ס࿴ۡ
ŮĨŨױҴ·ͬСһϳ˾õԼǸ߶򳡵ķԱ㣬ΪʲôңңȻȻҰְֲŹǵģ
ұŮˣǿ֣꣬ð˵СӣСвڿڴЦ·ʲôЦһ㣬ЦСãҪְ֣ʲôʵɣǱҪ˾ûõİְ֣⺢ĿɰŶǺǡҶ᲻ɱˡ
ֶߵĿյĺܺãͬǰװԱʱ˵ʱ˵ŵĺܿԵúܳ죬˵ҪɱԼСˣ㣬㣬㲻ɱңңңңҵĽʦӢۣ
ӢۣһȻЦҪȥСѽѽŵˣ΢΢ȫСĽʦӢŶ
СŸʵظ£ҺŶʦƺرȫСʲôʱ˸㱻Ӣ۸ݵˣǺŶ
ҲС̫棬׶Щɱ˷ӢµģСϣӢϣ̲סǾүˣǣҺûйϵҲ֪ȫ˺ϦʲôԲү飬ǷҺòãұ֤ǽ췢һС
ȫ˺Ϧչᣬ˶ԲӢ۵飿СŮͬʱһĿⶼϣСǾȣ޿ţŮ飬ޱȵĿ־壬ͺԼ˵ܱ֪һ㡣
ֻ˲һС겻СŮĿ⣬ЦС㣬˵Ķԣǰү£ȫ˺ϦձүүҪɱء
С˵ЩӢ۵£һɴʱˣﷴˣӢҪɱСҲŰǳ˽Ӣ۵Ϊˣʦ˺ġ
үˣŮҲһɻ󣬴ŵүҪǣȻ˺Ʊģ
ǻм٣Цүرǿܸȫأԣȫ˸֮ҲҪɵء
ŮͻȻӵסСǲүˣðģ
Ů˵ԭȣСһʮֿ϶Ӣ۲˺С飬Σ֪ȫҪԸӢ۵飬ЩӢ۵£ҪץʣҪ򳡵ʱͰȫ˸ɵˣȴ֪˿϶һ仰Ȼ´ˣȴΪ˴
ǲȫͼȺӢƻˣȻ϶֪ӢҪɱȫˣȻ֪ӢҪɱȫˣ˿̾ͲȷϷСӺͿֵ˲Ӣ۵¡
ֱӢ۵ˣ˿ΪСԼ˲Ӣ۵¶ð䡯Ӣ۵£Ů˿̿϶ǲӢ۵ˣڰӢƻͬʱҲԼǣԿְ˰֣ߵſڣ˼˽Ǵ󺰴еŮˡ
Ӣۡү¡ǺһЦ˵үҪǰǵġ
ҲʼҡˣѵЩʱǹðӢ۵£ԴҪϦյ˷ֿʩаǰԲղŻ˵Ҫܵȫˣ˵ӢҪСƺǿŮ˵̰Щ˲̫Ӣ۵°
ԽԽÿܣͬʱҲĻȻԼˣЩ˵ĿĻͱʾϦպȫ˶ӹһ٣Ϧ˵ƽţB˵ʲôṼԼΣˣȴԼһߣ
С֪ЩӢ޹أ˿ָú£ǣǲǽʦˣʦ۸ҵģץҵҪʲô
ʲôͷЩְֻ֣ǮģְܵˣץҲĿѾﵽˣʱķΣղڹ׽ŪСƵģĴЦҾ˵𵽱ȫСӢ۵ĳƺôȣ϶͵ǮģҲ麣ˡ
ҲϦһʱ䣬ĿȾԵϵİе˽⣬ںҲ˵٣ʵ̨¼кõСǿһݣ˵ӢѰ𣬽СǿˣºֻܵаѺøˣһ֯Ѻú˲Уõ൳ȻǺӢˣΣԼ˱ӢйߵƷˡ
С֪ʲôԹȫûܱأҽд洫Ϳɫһ䣬ʲô飿
СҲˣһһɫŵ˽ˣϴ磬Ӣ۴˳ˣ
ʦСӢۡȻǳԻ֮ڣɿɱС˾ϲĶסˣͼһɿϣƨģӢڻƯںϣôܳУѾƨ۶ذ
³һѪˮ죬ίֽţϴҾûôݣûˣ˶ʮˣǵֵܿ춥סˣүүģ˵ãҪȫһˣԸûأ
һĭӻͳǹ޺޵ģѾİһֲȫ˰Ůأ°Ůһڼﲻȫ΢΢ӺߣȥסӢۣ
ϴ󡭡
İɣҲµģ
ϴ󣬻ȥסӢۣ߰ɣ
ôðأ΢΢Ůӣ䵽ӢУ϶ᱻģ㻹ǿ߰ɡ
ҵүأҲܼ롮βΪ̫ҲÿǶСڹǰĳ԰ˣ뷨Źֶ档
ӢֻۡеŮӣûвΪŷԱģͺ׷λȨһ㣬ŮҲⷽҲ⣬ŷֻĵλΪ⣬˵ͨһ㣬ǳӢ۵Ļ⣬ֻܳԺܣɻǮĴʣүĲҲȤ뷨ҲһҲˡ
ͷŮѧͶͱү̡ʲôģڡΪŮ׷ʱеĽ죬Ҳѹֿ롮βˣʲôǵµģŷȴǹϵҲġ
ȻͲãϻĴϷϴ㱣أи̣һչɩӵģ
ˣ΢΢Ů˻ǮһҪʡŵ㻨
ϻֺ࣡ݺݵ˦һϽһűŵǸ³ſڣȻĺлɷ׳ʿһȥⲻĿƣģӾҲӢᡭ
δ˵꣬ҽ𣬾ǱĲ硢硢ӢۣңңҺƴˡ
жϣӢˣС岻ϲֻŵͳǹſڣ̧ŵֱ۾ͱץһ˹ȥʧſڣȻһ󡮶죬ſֵʹڡۡһ֮սƺǰѿˤͰһĶϣȻСûǡۡһӢýڿͰϷģֲ֮Ӣ۵İ֮£Сĵ굽ͰװԣӢ۽֮ǰȼ˰ѴҽԺѪƣһЩڵϣĨһЩϣϣϣȻź˵ĵڵװʬ
Ӣһ鿴һϡԡѪսǱŴˣ˹ѺСķ䡣
ʦ
Сû°ɣʦˣǶԲ㰡
ӢٲҪȰ˼ϵ˫ȴˣܹƭ˼һСҲΣԸСԼı飬һͰС˻϶Ż˰ɣʦǶԲ㰡


415 ͵ζ
䡮ԲǷĵģӢȷʵöԲСְʲôСʼ޹ģӢ۰Ϸֻǲ֪Լְ֮˶ѡ
ֻܽϰεʦӢ۸ôӣ˷ʱ䣬үԸһֱӹСְ뺦ңҰˡ
ڣΪһϸȴһҪΪϸʦˣӢ۲òȥԳɳеСܴӰ죬С֪ԼϰҪɱӢۣС֪ӢΪ˳ͷϰ֣˫ȣСܽǾһĥˣӢѡƭƭģжģӢԲζΪƭʶ޷֡
ǷӢﲢܡ
ʦǣЩˣЩ˵ˣҲô˵ģΪʲôҰ
ССħŮصѾͷ˼Ҳǳϸ壬Ӣ۲ҵһ߽⿪˫ֵӣһߵǴ˵飬СӾͲҪˡ
ҲСӣСһͦĳԽظʦұ˶ûпޣ㲻ҪСӣʵϣСǲޣûüޡ
úã㲻СӡӢذС˫ϵΪ˵ϹԲ̫ȥС۾ǰõȥĳҳְֻ֣ᣬԣҸûϴһֱ͵͵ĸְ֣û뵽Ⱥڸ߶ְԼһͷ˽ȥ
ԼԼĸоѾˬˣٰȫ˵ô޹Ӣ̫ƽˡ
ʦˣҰְأСĵģӢζһ飬ΪԼȫˣһ룬ȴģС˵ȫˣȫȴŮƣɳܰӢ־ðȫ̫ˡ
ְְ֡ү֧᲻壬رСĿ⣬ӢۣСӵݼԱһĸߵĶࡣ
רҵԱı飬ɵҲ֪ȫ˳˰С󼱣ץסӢ۵֣ʹҡҪ޳ƵģҰְǲǳˣʦҺòãҰְֵ׳ʲô鰡
ְСҸ㣬Բż𣿡ӢеΣְСļֲ۽ǵ飬һְ˳Ѿ͵ҽԺˣģûΣգ
ֻϧ°뱲ӶҪˡӢﲹ˺䣬ȴ׷Ⱥʱְֵĳ˺ƣΪ˶ܳײĳ˸ͷֻ˵ˣǹˣ̫¡
˵ֻ˵ˣС˿֪Ӣνġۡжذ־޺ݣȫ˵ϥǶˡ
𣬽ʦô£ΪְֳʲôءСסӢ۵ĲӣСЩ󣬡Ӣ۾ˣܶŮҲͯµ׾鲻мһƳǣԼʱŮ̲סеļ¶СŮڶԳڴУӢһֱĽˣղŵ飬СֻʮԼ֪ʲôζˡ
еʱϲһˣô죬ôͻȻ
ӢǵһСƵķڷˣ˺ɫģӢе˸߶ȷϣǣСٹӢۣۼ֤Ϊ˱׹ԼİΣѿµɱޱ˵СȫƵ¾ط˵Ļӵ˼ذģǣ΢ֲɫĵĸֵСǺӢ۳һ̶˵ǹӢעԼ
СѾͷסӢ۵ĲӣүΪܵ˾ţҪ˰οǲƿСȥҽԺְ֣ãСҲ顣
СĲɣԼҲ׹һ˽ʦĹأӢۿͬСһ죬۵״ĺ˵㣬Ӣûء
ѾҪϦշˣ϶ͿðӢ۵£Ӣ۲ٿ־ΪΣһŮ֮ȥмһ˵ʱ򣬾ͻһֺ΢ĸ飬һѸٳɳ
б˼ְĽְĽֿ˾Ե棬Ů˾ǿĵͣȨλƸڴ˴Ӣۣ廹ΪĻᣬ֮ܵĲأƾԼɫλе̫үԺ󻹲ٻ֮ӢŮ˺ܶðյķִ΢΢ףԴɬˮӯӯ۾ﲨȴֲ֣Ĺ಻ѶãǳʣӢ۴վſڵļ¶ķա
СӢ̬ȣﲻмҲѾͷжɣΪȥүϲ㣿Уͷ˶ϲɽ͵Ů׷һС
Ӣۻ嵱ɽˣδͿһûʲôһ˼СˣӹһñӣСͷϣס۾Ȼ˫һѾͷĴȣ𣬺һԼϣһ§סıһסСƨɣ˵Ķٶˣǿĺá
СղҲͿֵĲҽӢôһ˵ʬ壬Ҳûѵ۵ñժοӢ۵־ƨϣСѾͷ߲ɶĻ˼ȥЩɱ羰Ķ۾Ӣ۵ļͷоͷԼĦСġһȻӢ۷˿ζ
һ˿ЩϤģŵɿζζӿ˱ǻζƺŵеСͻȻѣ
ǳΪûдӵԵʣֻطãǱʲôСˮǽΪɣɢŷùĴ̱ζͨһˮĸоÿһȥˮ˵ˮѾʵˣˮɣݵĵŢеĵطܻ
¥ſĸ˲УΪѻſͰвܣǼܣ̦Ѿ帯õľȵխ˺ö࣬οвϰԼһصġʬ
ˮѪ˵ʵѷֱĳǣǽϣеĵڵϵǺɫŵн˴ȣ̲סʪˣôûأ·̫ߣ۾ȥЩǳĽСӢ۱ѾͷԼ·ȻֻڿֲƬвܿĳˡ
Сû
Ϥɿ͵ζȻֻһ˿˿ڷӾ֮йپͻкܶ࣬СȷԼûŴζӢ۵ķ˿
Ӣ۱ŵСñ΢΢һЩ¶һֻ۾Ϊӽ⣬Ӣ۲ΪӢۺ壬µĲ̧ͷȻҲδע⵽СʶȥεĶڻס˺˵ߣСͷȻӢ۵ļͷһֻССĵĲŪͷȻһͷƺʲôճһȻʼӲܸоԭеճԡ
СȻһŸ飬һָͷζٸӦɿζͬһ㣬Լ֮ǰζпԣԼĿڻǸɫƤµŮڸ߶ʱԼǵϵɿ͵ζ
ζĵⲢǣΪʲôӢ۵ϣ
ӢҪõȥкСһǲ˺ϵСߺбڣӢۺȱڵһʱȥӦ֣ʹѵĻСҪȫԣҪһʱ䣬ȴ̱Էߣʹùм˺Ӣ۲Ϊֽ¿ֻô侲ȥѵүȴôҲ벻ǧǣһ谡
СȻֻʮ꣬߼Ѿ˼ˣʦʱ־ԼΪһֱŰְһֱŰְ֣ͷϻпճ͵Ļ
ƺԼŮ˿ڼܵʱһŮ˵ͬԼʱԼճ͵֣ǸˡС뵽˴ȻѵǸǡ
СںıԣǿԼ׳ӣɨһˡ
ΪֻСһ泯󣬶Ӣ۸ղ˵Ϊ۾ڵסˣԣЩװʬļһ˾֮˾裬СĿƨɶ׽ͰӦûʹȥǸ͡Լһ󵰸ŮˣǲڵأϣѪ꣬˫˫˴Ĵָ
ӢۣΪƭСĶǵҽԺ֮Сȫ˵ķӦȫûע⵽ѾͷѾᵽһϢһܽҴԵϢ
Ⱦ㵵СûпԸӢƭСС͵Ҳ޷ͨӢΪʲôҪƭǣŰɻУҲְ֮ʿԵõɡ
ŮӰԻĻԣӻܵİĽɽ鱬һйҪƭԼĲȥ¶ȣӱʵѹСѡ˳Ĭ˭һഺŮأ
Ҳ٣٣٣Ӣ˵ҪǻˣɱߵŮ˲ɣ
ֻҽԺԴϲű˵Ӣˣ·ûͳ嵽˳ֵĲֲŴұƳΪҩ˯ء
ꡭҪŲˡӢۿ·ϻմѪϽתװɿӡ
ˣҽҲסԺ۲أָԴϵıȫձ⣬˸BģײôȻûҵײ˵粣ǰɳȥѾġߡУ
ӢЦޱαƣĿҪ֪쳵ҪܸߵרҵˮƽһпܳҾаǵģҺ㣬㿴ֻǰͷ˶ѣ˿ϣ˵δС˵㣬챻СһӣҲ˲Ѫء
Ӣһ˵һ߲ͷǵĴ
ȥүүģȿˣС˿ڶǣͷţҵ˿Уƻҵ󣡡
ɱ֣бȽص򣬴ΪɱֲԼκ˵ԵʰɣȾˣֻӢòŮϴ˵׷Ů˵˸ӣӢ۵ڻŮԵ
е˰̲Źζүϵİ̶˵ʹҽˣǵ˸أ̵ģĺˡӢ飬ȫأ
˵ȻûѾص⣬ȫڵĲαװɳˣôƭѧú𣿡
ʣҲûбİ취ΪҪƭĲСһ˶ѣձӢЩε̾˿ȣǲǹˣ
ָһ㣿ȫˣȷʵ֡ţ׿ֻ̫ݣֻΪСʦΪӢԼԣǾͷǳ֣ƽˣ˭ôݵǣԼ׿ֻ̫ӵ𣿲ܣ٣ڻǸƽˣԣøԥҪᣬڵ㣬бҪﵽĿģ򣬺ܶ˵³ȫ˻ңȫ뺦ߵˣȡûйزɷԲڵкڵķʴȣ˾;㲻ȫˣͲϦգ½ţ־㣬ǺڵνĹأ̫ү£Ͼɱ޲Ҿ徵նݳ磬㲻ֻŪ˫ȣѾˡ
ڰο𡭡
Ȼ
еŤ
йиСţ١ںı⣬㲻ǿԼлҡ
㡭
һȥС̹״󣬸ңְְֵ֣ʵǱϵġ
Ҳ١
ڴ߶򳡵ƺ˽ʬװ׼Ƴˮճ⣬ѪĲƺɾ
ĺɭ֪Ӣ۵ݣּѾסϦպȫˣȻҰţϦպȫ˽ᱨǣ˰ͽӢۣƨĸҺëһһѻ
ĺɭһѹѣָ˱Ӣ۰ܵһٶˣɿ׿ԱǸԼˣ˱ǣϣǲҪ˵ȥƻ˾ֲ
ĳԺ󲻻ᷢͬ飬ˣԸģĿԵõһ顮Ǹѡְͨǧ飬ҪְģһǧǸѡ
ΪӢ۵ƨԱѰԺι̵ĿɽĻŵԸĹģս𷭷ʱͬתΪʽͬһû˴ְˣĳҲ󷽣һ仰Լִȥʮ
ͷһʮ飬ǵıȹʿ죬гңҷݹף˭Ҳ붪˷밡ˣǮ˵Ч˼ҵ˼ҵֻ̣Ҫ﹤͵Ϊϰ͹˾롣
Ǯⶫά򣬴ٽ뷢չͬʱҲ̰౩¶Գ˽һ棬ΪǮԸԽԽ࣬ڿڷѡһֱԵĴʣڣΪò̰ǻһνġְҵ¡ǮȻѳסԼͣܵ˵һ㡣
ûв͸ǽǣҲûһǽ˵͸͸ģ֪ӢҪģЩڶʱڲڽѣձˣ˭ȥЩ˵Щʲô
УڽǮǰôĴֻ˵пỷǶԽǮǰ۲ǣһ㣬˽ⲻٱɮֵǮĻҲͲһְԱûˣпǲӦ˵ӢĴ󻷾أ
Ӣе㺦ȥСС֪ȫⱲӶҪ֮󣬻ǺεȷӦӢۻرԼ뷨֪
¥ľͷҫ˸绰лΪðȫȥ쳵ڻܰҫң˴ų֮ƺҲҪһӢΪʲôںϣУӢڣҪȥʰ׹ʲô˵
˵绰ү͵͵ȥ˿ͬסһҽԺҲأӢۣѾͷıָͬдǾϲѣ嵽ӢϣҲѹ֣ܳʱûкӢ۵ദˡ
֪ǲǴסԺŮζˣҲΪڿӢǰ¶һԵʰɡ


416 С
Ӣ֮ԵһЩȻӢҲеŤɽŮڻ֮󣬾ͲòһȫµķʽȥӢۻ̫ӦӶȵ
ӢΪʲôУͷѦѩʲôû˵ӢҲţŮĺ˵Ӣ۶ԸձļƻѾʼˣǿӲҪԺӢȰֹѾͷ˿ڻδأٻҽԺһ¡
˰ƶõһɣ绰˵Ѿ˸߶򳡵飬ҽԺӢ뿪ҪȥСһžȣС͵ˣȴСѾؼˡ
ؼˣӢɻȫ˵ˣ
ӹȵݹĿ֣Ӣ¥ĳϣæ˰죬ˣ̼ϺͿ壬һںȥү˸á
ûСҲϣе˵ҽ˵ǲ̫࣬ȡһСľͻƻѹȵߣҪܳʱ䣬ҪСʱɣС컹ҪѧȻȥˡ
Ӣü֪ȫ˵ˣ
֪˭Ҹ˵ҽֻȫȣްֻе˷ʱ䣬ʲôû˵ϾСһӡˣȫ˵ˣҪ𣿡
ҼȫŸ𣿡ӢЩĲɣ˭Сȥģ
ǵˣȫŵ˾ȵȫ˵ҪСؼҵģȫ˵ղҽȫˣ㲻ȥţȫ˵˵𣿡
ЩԺҪȫԼ˵ȥɣʱҲ˵ϹˣڻԽ֪ԽáӢۿ˿ʱ䣬ûˣǵ׼ȥˣһ顭٣ôϲˣ
ӢƺŷȻһ͵·һϻˣԺ۲졭
۲ƨôСе㶼ˣٸװӣ
е˭ܲΪ೤ƫˣλÿңӵû˵٣Һ˵𰡣ȴ۽ǣˣúƽϣƨͿţҸ𣿲˵ãҪԤ֧µĹʣǰĿдƵ꣬μһʲô鱦ʯչҿһͦʺϰɯʯŷԪ첻̫ģͷеҲ֪ǵǮϵˡԻÿռ䡯ʻڹûͷԼóе㲻̫ʣ鱦չֻٰ죬ͽˡ
ɣѾ⻹вƽϰӢ۲ĲԸȼƽϣҲװ˿Ϊʲô᲻ģ˵ȥɣҲû͹ʲôè䡣
Ȳм˵ľͺ͹Ƶġ
˵⣬ģӢ͵һϸȥԴеʱ򣬺µĵַܵһǮϽһסõɫˡΣͬǱһģ𣬰׹ĸ˸ˣ⣬Լû͹ʲôĶЩŮˡ
ӢеⲻȥԼûʸЦȣŶ˵ȥһ˺ҶɽׯıһҽȥˣȻ󡭡͸˿ﰡȷʵû͹ʲôɣȣ賿Ű˿һͷǰɣ룬϶裬ǣֻܿһۣҪ³֪𣿡
˿ձˣӢԶԶĿձһۣ˵ѾȵȻ뿴˿˵ӣȴӢۿ̫ˣ̫ðˣһɯ̲ס³ձڰݵĽɫӦǲϧɯһٵı޳׺ͷԵŮˣһɯ϶¶ģձĺܰɯġ
֪߰˿ҲǶһֿ飬³Ļ͵ںҺˣǺǡӢЦĺȣ˿϶ҪΪʲôձǾͻһ군ģͰҵļƻȫɣ룬ûмͷ㶼˵ģ˽ֻСè㲻ѻ˵ҲߵģŶǺǡѣ͵ҶĲɣô˵ѪҲҺĲ𣿡
ȴ˿̲ŷӦӢҲ֪˿Ϊֵձ֮ţҪ˿ԶԶȥһձȻΪãҲΪ˸ԼͰ˿һԽøĻᣬʱãҪ˹ȥõϢеĵ벻
뱧Ӣһڣ˵˿磬ԺͰ˿һϳԷ顣
С̫ҽ˵Ļһָоְֵ˲ҽ˵ֹۣʼú£ŮԵг̶Զ˿ԱģСֻɣԭ򣬵һѾͷͲţһҪСʱ߻˵ĲأڶҲȿ־Ի󲻽ǣ֣ӽԼߵıڣͻȻ֮任ףһֱӵĲĸо
ʵСûעԼߵıڳʲôӣΪҪڣң˹ܼҺ˾СܼסҲֻоԼǼŰˣڣȴ˭ôɣԼ߿϶ڷʲôȴҲ
صСڴϣĿֵʳָ⣬ЩԼǽʦ£ԼǽʦΪʲôҪԼǰϷأѵǸ˵һΪְֺ˽ʦԽʦҪ
뷨ԼǰʹڵԻСܿһ˼·ԼİְΪʲôͻȻҪԼȥ߶أҪܵĻΪʲôǸŮֻõԼǴԼأѵ˺ԼֻԼӰְߴߣ
СԽ룬е·Խһֱȫ˺ӢõĲĸоʱֻˣСһóֻһ˿ԭǴľʩʩġ
ι㡭
ϡСûˣǲ̫ϰߵ˵ŶǺǡҵд𣿡ʩʩģģ͸һƤ˾úļһ硣
С̫˽ʩʩˣһԼдҵ̾Ͳµ϶дˣԴ绰ԼҫأϧС࣬ûʲôʩʩҵ绰࣬ˣ㣬ҲýĹġ
һ仰˵ʩʩǵС˼ΪħŮŵĴ㣬ʩʩеθУҵ˲٣ĿȽѣʩʩCOPYֵҵѴĽãһķȣҲһССģСħŮУСĳɼģÿοԶףƽʱٰʱҵġ
ʩʩޱȾɥ̾˿Ҳûǰ˷ܾͷˣСȻдˡѵд깦Σ㳭أСһҲҵĻԣˣȹˣٸС绰ҲıʹһƴҾͲҲдˣŶǺǡһô㣬ŲƵʧء
ȲҪң㣡Сʩʩһ˵ԼҲ˵Ϊʲôͺ˳
ôôѵղ˵ˣʵûдҵʩʩ˾񣬵ѧͻȻȡúóɼʱϲߵҫʩʩǸС̬ȻСҪĶˣʩʩĿء
ǣʡ
֪ˣܲܰҵ͵ȥǰɣʩʩСѻ˵꣬̾˿ںأֵ簢ҪһԻʵҪģ˭֪Сһڼﲻó˰
Сǰʩʩе˼֪ССҲδʩʩһֻǾ֣Ҫʩʩǲ֪ԭѣ˿һ˵С̸оԾˣСܳţΪʲô
֪ʩʩеĲɵ˵˵ְŵʱرŮܼҿסҪúøϰΣ֪ǲԴˤˣһ굽ͷȴдҵںලߣҶҲҫ
СԼЩưС֪ǲϵΣʵ㣬СҲں𣿡
ˣСһؼҺ绰Ҵ򣬴ףʧ٣ղŲŸҴ绰ȻǲûΣҺְԼȴ棬ߣддָڻأҵôֲ࣬ϰæһôд갡ȻҲøǴ绰ˡ
Ұı¶װˣСħŮƭȥħŮдҵСЦãڹʩʩôһΡ
ΪʲôССҲԼһ춼ǿȲ˽أѵⲻǸɺϣС벻ͨ
ΪСڸ߶Ǹ⣬ƺ˷˲ʱ䣬ҽԺʱɫѾˣڳ֮ǰӢ۵˻һЩҪҪ֣ݴϦտеõ鱨²֡
ҽԺȻ˺ӢۺͰԼҽԺ֪Ӣ۵ǿгԺĹϣͷºҶ׷ɻϣڴһС໥鱨
ѽѽⲻǹԭ㻹ûأϵԵһţ̲ס٩㲻˸𣿡
ҲˣֻǲСģ˰ؿڻ˵СӶѡӲӢֵۣĸҪǿӲӢ۲ƻִУȻקؿڣ˭ˣôһ˿ѣԲġ
ӢҲǷ˹ϵִţС֪ľʵ֮󣬸ЩʲôԼһ֮𣬡ϣҪԺס㣬ԣпͷҲԼҵģΪԭ㻵ҵ飬ҿ϶Ƥ
һȻϲѣү˼ǡҿԲļƻˣ
Ը͹ҽԺ
Ը⣬Ը⣡ͷҵǸѾүɵˣʣһľҪǲʲôǳү׸ǶۻֻһеҽԺʵڹⲻȥң˵ϴΪүһǹҲסԺôûãǰҿɣҽԺŻܳԸаȫء
ŹϣˣСӶ൶׷飬°
ƶˣȻҪԺ͵øúҸ񡣡Ӣ飬˵ȰѸ˽⵽˵һ˵Ҷ㣬Ǳߵôˣ
˵ٴˣҪҽ㣬ӢۣôۣҶ㰢̡Ӣ۶Ҷ׷ɽŮʿ̻ҸУĿһƳҰְֽʲô
ǽСүүӢĻˣģϰүģ
ǲͽˣְֵãϽҽʲôͳֻУֻҶ׷ɸҰڳһ̬˵Ӣۣʵ˶Ӣ۵ΪѴЦֲЦ
Ҷ׷ɵĸҲһ̫ĺ꼶ˣʮŵ˸ŮŮòһֱĽƫƫҶ׷ɿҲһ׷ˣϲ죬ҶϺȰ˸ȱµ⡣
ҶǶƫǵʱҥҶŮƻ˼Ҹ飬͵͵ĸӢۣҶ׷ɲŶʮ꣬С̡Ӱ첻ãˣҶԺĿڽΪ㡯Ӣ۵ʱУû̸֪Щ鰡Ǻһ˿ڣһͱҶ׷ɴһһ˹ҳ
ҶȥӢۺҲûٸĿڣÿκҶ׷ⱻһ֮Ӣ۰סлҶ׷ɣΪϵһͲƽЩˣû뵽Ҷ׷ɻô⡣
а̲ǻ𣿡Ӣۿɲʱ˷ںҶ׷۳ƺϣɴ˳˵Ҷ̣Ǳôˣ
ûҶ׷ͦӢ۵̬ȣ˵ûƽʱľҴŵȷһ£ŵɭֲܱߵУԼʮİ֮䣬µӰԼһʮңֱڲк˵ԶĽУĿǰ߱㹻ӰȫܿգȽϰ֣ƺûЩʲôͼ˵ҵĵֻ̣Ҫһ仰˵ָ֮ȫ군ҲûеӸС
Ҷ׷ɲһƺӰΪϰ壬ֱȻΪӰҲϲԵʣԱܵų
Сǿֻڲ˿֯˺ã֯ģҶ׷ɵáҶ׷źι˾С缸ȫʡÿУȫУϷչ׳ڷչ·ؿͬʱҲڹⷢչ磬˽УнμŴΪ缶ơ
ҲΪҵڻõ鱨ǳӴڻõĺڵҵ񣬾ǵ˽ʲôģ죬Ѿˣֻż漰ȴȻдǹеҩ
ҲҶ׷ɺҪ˺ˣ˵ǵָ֮飬ΪڵĶ֣веĿ֯ȥڹҶҲڽģһŮ֮ôλӰȥǸڻȸȥɺڵϵĸֽ׵Ĵ鱨֯ȴλãȸòдڼֵˣΪÿУֻȸⷽķչ⣬ϦյıȻǱȣҲ˵ûж˽ģţҲԼС̰ɡ
Ҷ׷ɻ䣬·²豭ֽŵڻ·һһҸպϵ·һ֪ϦѾүˣ·һӣҲûйֵ쳣Ĳ֪Ϧճֻᡣ
Ӣ۵˵ͷѾסϦգ֪ǲ֪ˣԳӻбҪģϦգ½ź־أ
Ϧհ֪鶼ˣ½˵ĽӻͳһɫСʼǱľϣЩأϦ˵ģձʽжʱǴ죬Ҳǵڶγ֮ĵ죬ֹʮɱֻ½صϦΪ׼õ⼸Ƶ꣬ùݣưɣϴԡģصͷ䣬Ҷˣ
ѱʼǱƵӢǰ̽ͷȸʮţԴƵ꣬ˣ䣬һ䣬ףԴƵ겻Ƿеķɳŵĵط𣿡
ҲǸ÷ɳˣзɳеĵһɳ֣ųơħɡŷ簲쭹ֻзɳһֱǺϵɳֻ˽ĦԼһЩ豸ңɳزģȻҲ齨ĳӣ˽ȴȫʡĲţħɡŷ簲Ƿɳĵҡ
һκȭٰڼ䣬Ϻŷ簲ڽɽ·غϣʤŷ簲ӮҲʶĳѡ
Ӣüͷû˵ЦԹϵע⵽ϸͻᷢﲻˣⲢɺϣǿⰲŵģЩɱҪŵľƵ꣬вμӺȭ֯齣¼ŵСùݣưɵȵȣҲڲͬľƵϣΪ˷㰵ɱǡװĿˡɡ
ºҶ׷üͷϸǵ֣Ϧպȫ˻Ϊձ
ֻƵϸķŰӢһַСһ°ͣͻȻƵķ϶Ԥİɣ
ҡҡͷԤǵĶСģǱϢϸľƵ귿ھѾˣĿǰסģȫϵĻ飬ˣүǵý򳡵ʱȫߵǾȫⳡϵѣʡģȫ̸һʽȫ˾ǽڲԴƵ꿪˷䣬ѾǹͲ֮ģ˵ĶȼٴܣƵķˣЩɱסȥһݶϦûйϵˣɱָɵĿ֮뿪еſ֣ȫٰǼ˺ߣǻˣҪͲò˵ؾϰ참ʡ참ӱ˷ʱ䣬ο˸޹İǲ֪Ļʱ϶ڴưư֮ǰҲ̫ܻȥձԺιеʽһʰˣ½˵ձģһΪֹûôŮˣ˵ϰҿ˭ϣûвµĵ
ֹǰĸп˿ĭӲԶڼšꡯ֮ƵҶ׷ɣҲ˵ˣձСطƵ˾ܣ
¶ձҲּɵȴЦЦӢۣ˵ձǾյĿ£ǣﲻҲһѶõ𣿡


417 ʧ
Խ֤ձĿ£ԽӢ۵ķͬһ㣬˿ӢۣгݵĿ˿Σ·Ӣ۾Ǿһ㣬Ϊձ൱
ӢЩܲǵĿ⣬Ҷ׷ȴű߼ʵοڸпһöӡƵģүҡͷ̾ǾұձǾʹشˣΪһе֪֮ձĻ벻һ㣬ձҴˡ
ϵүô˵̫ǫˡ
ǫ飬ʵӢһЦûдһԺŵ˼ȻձҴҲû˵ӮεĿ죬ӵȴֻܲбɹķݣ󣬶ﻹǵûɱֿ£ĹδؾͱåǿͬĵԽõվǫ̃̄ϾһҪģǱ任ѡصѡȨǵУձٴҲû˲Ѿ֪ļƻӦþúµŶԡ
Ӣһ˵̾ܣȷʵձļƻȻܵĿ£ѾˣӲӲǺֵˣڵֻвŶԡ
Ӣ۰ѱʼǱϣʰʲôȽҪֵעĵط𣿡
С飬üͷһճүҲ֪Ƚа˸谮εŮɣ
Ӣ۵ͷ˿ͻ۶˵ǰ˸ɱɫİ˸ɱ֣ôˣ
ǰ˸˲ǰУүӦҲ֪˰ɣ
Сͬѧʲôʹ˵ваҶ׷ֵһŮʿ̣˸ȦӢۣһƳӦѾ˸˰ɣޱȱǼСӢ۸ˣ걻ͱˣǸʲôǵĶ˹ŮǰҲӢ۰ԴˣĻа˸˰òã
ãã롭
үʲôʱǼҵİһ䣬ȴҺҶ׷ɽ棬ޱȣܣľǶҾձߣؼʣˣүҼǵ˵˲ڿֹȡ
һӢȷʵ˵ΪǰһһȥҶɽׯձǴΣձ׿ڳǼɱѾеĳˣ磬Ӣۻ˰ɱºҲûзЩ˷ؿֹȡ
ɻڿֹȣ
ԣڡӢ۵ıҲ֪ԼҪ˵ʲôˣҴϦҲûеõκιǵϢ
һɫ΢䣬ձߣҲڿֹȣҲǱϦȫǲˣ˼ǡ
˵ͷЩأϦպȫ˵ֻ֪µɱֲһ㣬ȴ֪˸ɱе࣬ޱȣǶһ֪ȫҵԤϣձֻˣޱȣľܣɻȴ˼һ㣬ȫ֪ǲʲôط֪ǵĿ˭Ψһܿ϶һǣǣ϶еĳطҪɱĿꡭ
УҶ׷ԵñȽϼܣ˶˰ɣͱȽԣֻҪУûϦ˵ΣҾͲܲ鲻ǵټǽʲôָ֣ң
Ҷ׷ɶԼ鱨ģĻһǶȷʵǶһɣȻûǸ˼
ûõģҶ㻹ûҵҪ˵ʲôҡͷЦǻشҶ׷ɵ⣬й˵飬ҲǴүģһǽӲˣһ.صŮˣʣµǸҲ֪ˡ
˵գĿ⿴ӢۣӢͷǿҲûðҲûˣǰ۶˵ǸҲǸŮģƺǽȰɣǡ
Ҷ׷ɼӢͻȻˣʲô
ǣ۶˵ɱҵˣҲûмɱּǣʵݣҲɱ淨ҪһӢ̾˿ȻҶ׷ЦЦ룬ǿҶ鱨е˶ˣֻҪǲαװͨοͣҶ鲻κζ
Ҷ׷ɫһ䣬αװͨοͣ˼ǡڻ
Ӣ۵˵ͷӦɡ
ֹȼűǼӵģүϴΪ˵顮˼Ľˣռ˿ֹȼŵԱǲðֹȵԱͨοסھƵǶȼٴ壬ᱻǷ֣ձҲҪϦպȫ˺ˣԣǿ϶ķݣͺеЩڵһ˰Ǹɱ֣УӦûһݣңǺܹݰɡ
˵գĿһӢۣүӦеĵˣǸڰ̫ӣȴȥʦװͨˣɱ֣Ҳһӵ˫ݰɡ
Ҳһ̣ȷпܰ˫ݡ
һԻȷӢ侲˵۶Ҳ˵ɱеִǸţƽʱеΪ֪ԣҲ֣ձҪϦպȫ˰ЩɱҵطΪЩ̫ԣͻȻôˣ϶ֻעģǣЩֻ֮ͿڻǾͺѲˡ
ϴ˸飬٣ү֪˲ôֹҰ
ҲǰĵģȴӢһЦΪǲǲ֪Ҫɱ˭ԣɲȥǣԼ
Լ·Ӧܿ죬Ӣۣɫ䣬ү˼ǣǵĿ꣬ϰ壿
Ҷ׷ɲгӢ۵ձĿģҪֻᣬҺϵͲòձôܷҺϵأǣǰѾɱ˿ǣޱȣ֪һɱҵģȻҵţBɱˣȻǾ͸ûбҪѾȥˣԼɡ
Ӣ˵ĺɣ˭ףɱֶϣѾһˣϣ£Ҷ׷ɣ˶ֻ֪ôһ飬޿Ԥ֪ģкܶ鲻ڱȻԣǾһɰܵĹؼ
˵ˣǶġ
Ӣ۲ȥɫǿ˿ʱ䣬Ȼ˵ʱܽȻҾܻΪ˲˻ɣǼǾټĺãһھͰȥϣ䣬ó֣ʱȣҶ㣬æЭڣҪ
Ҷ׷ɺ͹Ӣ۵Ľͷ
ϺҶ׷֮ӢֶµϦպȫǾͽˣȫ˵Ѿαװɳ¹ˣҪסǼһҪձǰ¶š
СӢ۷ֲͬʱѾʼϣձķͬۼ˼ˡ
ձɳϣһģƺ̸ʲôĻ⣬Щأÿ˵ı鶼ֻ࣬ƽʱһƺ鶼Լ޹һ㣬վɳ棬ĸձ̫Ѩ
ձǰĲ輸ϣһ̨۾ĺɫʼǱԻձڿ˵ˣһƽ䵭ȫ˳˳͵ֻҽԺô
ӦǸɡľղȷϢҲô˵е̨ʮֵôġ
ޱƺ֪ձĵһ㣬ѿЦЦˣ֪ڻӢģҾȫǶˡ
ձɰ˰ٰ֣̫ͣѨձֱӣޱȣΪʲôҶǣձʱ̬Ѿӡ֤ޱȵĻȷڻȫ˳Ӣйء
ޱȲЦʱǿ˧磬ƫƫһЦǣķͷ˼ĲȻЦ쳣ŤЦǱ˽ĵģƺ͵ձһʣԼлڮӢ󣬡ϴΰӢʧܣȻ˵Ҳô̵ʱųеĻȷȫ˵˾ǳļһ㻳ȫʲôҲΪ棬ҪԸȫˣͲôԣó˵ӣⲻǵŸȫ˵½ţ־ϦգΪһ⣬ǲδоӢ
ձ΢΢ҡͷҲӢץˣȻڿ֮°Ρ
ľĿޱѵͬһΣ˻᲻̫߿Ӣˣں׵ǰͬʱסϦĸˣֻĻϣֻɣӢ۸һĺ֮ˣϦ֪ӢҪԸ϶񷴿ģвûжŶԣң˲ǽȫ˵˰ŮӢҪ֣ǲġ
ձԼİҲǺŵģȴӢ۸ģܾܿƽԼַĪź;ԲӦóԼڴձңֻ૵Ӣ۰
ձ󣬵ÿ⻰ķӦȴܴ
ſڵܲмһΪձڿ־ӢۣȻܳձܴ˵ɱֻҪɱ˾ͿˣͷԲܳΪݣӢ۲ͬʱץסĸˣԣΪձûϢȻẦӢ۵ʧȥţܿͬʱץסĸˣǷǳʵһ顣
ľ£ձеĶעȻӢÿÿϵӹѣľȻձļƻģڣձ̫ˣǲ̫߿Ӣˣ
ޱ֪ڹģҲ֪ձӢΪ˹ͬ棬һ̶ϴ˺ϵһԼ֪Ӣȷʵձ˲÷ĹϵԲӢ۵İӲϹܸоձڶԴӢ۵̬ϳһ˿ǲǺޣһŮ˶˵ĺ΢УѾ޷ӢۿɱҪɱĶˣԲŻ־壬һûɵţޱܲΪ˷ձӢ۵ʱ̫Ůˡ
˽ձ뷨ģҲֻˣ͵ЦձǶӢйֵţǶԼţһǶձ׿ڸӢȫ˳ֻᣬ׼ӢۻȥԸǣӢ۱ԵϸһѶȣ磬Ҫȫ˰ŮʲôձȴӢۿųЩ⣬ӢܹӮԼƺҲΪһŰɡ
ɾúЦΪãձڽеⳡΣյĶĲǿӢ۵һԣӢܹͨԽձĻĺнȣ˵ձĻ³ޣء
ޱȺ͸ӢۣԸ⿴ձԽԽ̬ȣų벻мĿǣƺһ˵Ӣ۴ǸŮطҲûг緹ҲŮ͵ȥģֻеıǶûֱڻڷҲ֪ʲô
ܶ磬ޱ⻰˵ףΪǸ˾ͻᳯǷȥ룬ȻӢҲпнϵ鲢ûκεĳͻ
˭Ҳ뵽Ӣۻÿͧķٶ벻ѾڷǻصУһڷֻа׹һ˶ѡ
ձȴ֣ڷӢ۵Ը
һ춼ڷ𣿡
ľձɵĿǣҲ̫ˣǵģˣⲢ֣˵ӢǸ鷳ˣϲͺڵ룬³кܶӦ꣬ԲŶڷͰ׹ɣϾ⴬Ҫͽ̫ˡ
ľǸӢ۵ԸƲ⣬ȴǳ׼ȷӢûлеĻĻԼڷ治ȥձҲ˽Ӣ۵ƢԵҲȻȷʵϲֳϰȻҲӺȥһסˡ
ձһ˵ѣ˵Ӣһסʱ뵽Ӣ۵ǸСѣձһ죬ԼǣӢ۸
뵽Ӣ۶ڷ϶Ͱ׹Ҳ飬ձͲеʹָо֪ΪʲôȴƫƫҳϣƺԿ͸ձ˼͵Цѡ
ľڼ˵ţϸ۲鱨ձĽţܲƺΪӢ۶ڷﲻԵʰɣԵйڣĶĶȽϲңӢ۲ûѪԵϵ˵صڣ֪ӢۺͰ׹ڷȣҲѹˣıҲһǶӡ֤Ӣ۵ıԣǸ˺ܺɫ
ľ⻰ȻǹģҪձҡĻ䣬Ӣʹ࣬лܵĳޣձı飬ľдЦ
ޱȿձɫԽԽѿǺľĻȻľձΪӢ۵ɫǱԶȼǿҵıޱȴӢ۲ûǿձձֻܿǵڼʶѡ
ޱȵǶ£ϣ˿ԼҧУӢ۵ԴţһԼԸӢۣԼݲҧôʹˡ
ӢۺͰڴһС֮򵥵ĳ˵㶫һٴװɹܵģ뿪ͷ
ͧһ¸װģûа취ϴοͧѾѺۣХ±ȽأŸװҿͧͬʱҪָװһãûӢ۵ļƻ©
ΪҲڷ֮УԺ˺ܶ࣬ӢۺͰʡ˽һʱ䣬賿ֻ˲СʱˣΪͺӰ֮ͨǰֲδ״ϳֵĴֻҲӢ۵ĿͧãⱻϵĿ˲
Ȼٵһʱ䣬ӢۺͰֿŵδ֢״ûʲôתӦХ³ǸУпҺүû
¹֮󣬰͵͵ԭѺķ䣬ӢָŻ˺һվĨĨͣһһХ˳𣿡
Х˵ͷ˳΢۶ģ˳ʮǿ
ӢϣĲХ˵Ѿ̭ˣǲֵص飬ȻԸѾˣӢ۰ϣһϣأĺǼһ۶ܽӽ۶ˣǷ岻ᡭ
ҲˡХе֣ƺΪֺӢۣǿԼ̲࣬סİﺫ۶꣬дŵԷĲм̫ˣȻڽʮǿһ鵽˿ǩܹ˻۶ٴһֱӽˡ
ӢҲ֪ԼӦɿãǸˣϣڷϣܴģû뵽ľҲμ˱۶ʵӦû֮ϣûаոɵľƫƫǷ壬֣֮ǰľΣհ
أ
ȽյĴӢХ¶ǣӢ̫ˣʮ˵ı֣Ȼܡ
ǰӢɫһ䣬ܿ˹ȥƺǺ˵ܰϣүӮɡ
Ӣ˹ִͷţʱȥȰҲԲģӢеңȻӢδؾͲܵĶ֣ǣһ򣬾һһӢиʧܿ϶ʹɱֵģοڵӢͲ״̬
أ
ʮ˵ıȫȡʤĻ˽ʱŮߣ΢ΪĶ֣ľ۶ʽֻȴһ㣬㲻ֽҪĶ֣϶ٶˣ̫˵嶼˼ޣ۶ǿȫû⣬׼ʱĶֿ϶ľХˣ۶ϵĵʵҲûȬأ⣬ΪӢܣƫƫǵʤߣһֵĶֻġ
Ӣ˿ЦǸʲôͲ±ĸɵˣҪڱиɵɱͽĻƱҪӮӢ˼ǣӢΣˣ𣿡
ô˼ХӢûʲô飬ֻΪӢ۵ѲŶ˵䣬㱨֮󣬲Ӣ۵үǱ߽չĻ˳𣿡
˳ɡӢ뵽СҲ޹ľ飬شЩû
Хûע⵽Ӣ۵쳣˷ܵô˵үѾеͽסˣ
Ӣۻ˻γصԴ̫ѨЩήңסˣΪܱȽȻڼλǰ¶ȵı飬һǲ;ˣȻ˺˵


418 δү
үͷεˣģҪϴ֮ǰȳƬδҩͺˣҵûطɻӢ۽·ƮδȻһԭ򣬵һСޣϢҲǲԭ֮һˣ뿪֮ϵͱûмձɣ
ûСХձһû߳䣬ϰҲûԼڷŵԵүϵǣǺǣϰһ춼ˤֱҪ˲ŸϢҪձ˼ԹӭӡˣүϰҪתˣ֮ǰԼȰѲϴɾ
˵ҽ컹ûϴءˣҹͷɢˣص˵ɡӢ۲ĺܣ˵Ҳġ
ХܾӢ۸ûԼ˵εЦЦӢ˵һúϢͻȥӰˡ
Ϊ⴬ϵ˶ƲӣԸѲҹХߣҲձɣХҲзִг߶ȵʱʱ̽һ±ֻ˲ȥձձпܲ쳣ء
Х֪Ӣ۹ȻδķŮ̬ϽʽһƬã˽ĵıӮľ׼ľͻ۶۶ˣľֿ϶ɱԼʱĿѾﵽˣʱ򺫻۶ֱȨһȻľھ
ȻľпܴǣӢ۾Բ뿴ˣƫƫûа취Ȱܲͷʹ
ƣӢð׹ķţֻû£žͱˣӢû뵽׹Ķô죬Ϊδվ̫۵Űϣһ;̫еǰһ㣬ĵ˷䣬һӢ۵оһܰǣʶһһȻһ㲼ϣܸоƤȣⲼδ̫˰ɣӢ󣬺Ծ޼ѣָ֤ʲôпգһûֵ鷿൱ı
硢硢ӢۣСײ֪Լ̫Ӣ㲻ȣֻ֪֮ûгԼԤеСʤ»Ӣ۾ɫһ˵Լ飬ץ飬ʪ¼Ϊһ죬һ˵οοԼͿռˣС׵ȭͷյġ죬å
үԴϳһȭȻ׹ûȻСײӢۣԼۣҪ˵ӢۻһԼôô򣬱׹һͺͻȻȹһ㣬һ˵ϣҪȥǰ׹Ľżһ㣬׹ȣһͷһС˲ͨ죬СһУ˫ס˽ƿڶååɫ˵
Ӣ۶췢ģԲǹǵ׹˯ģ⣬ٷ֮Ǹ⣡
ӢҲ˵Ϊʲôӻص֮δķӦû˿⣬Խأû˯⣬ԴȴܳеʹԽԽ¼Ǧһزʹֺ޻ƵƮƮĺ޴·˫ָ֣ȨѾԼˣθ﷭ڵѾϰ죬ȻǿҵŻ
ղźХ˵ʱסܾ׹̫һ㣬Ӣǿάƽ⣬ȻʧȥĲ˵ֱ׹ڱʹصԴһȭܾ̱ˣϰ׹ڴӢ۵ʱһСҲĵӢȻᱻǣˤһұıܣӢ˫ץ׹Ŀͬڿһ˽ŸС׵ĿӱӢקţҲܲˣвŹ֡
Ӣ۱Ű׹СȣƨصĹڵϣѹС׳ѩСϣͺʿǵĲλԲûǹ֣ǰԼ׸˹ĽѾ
СӢôһͻˤ±ӢɦģΪⲻҪļһڸʲôеϷԼأĸˣӢ۵ԴأСҲԼ˽ˣӢ̧ͷȭ꣬Ӣ۵ĺ󱳣ååҴɫǣȥɣ
𡭡үҡŻ
򡭡ģүҪˣӢ۱£׹һĸү˵ˣһſھ͸Żܵᡢ顢ˮһҪǰ׹ܿĻ϶֪ˡ
׹̣ôôšӰ
׹ſ˵һסֱ֣һֻڿһŰźһָ壬Сֻ¶ȻһУشϸǱӣȴ˿ѾӢ˽ףһתˤ˸ſСƨɿ춼١
ףⲻү𣿣үôˣ°ĭˣæүˣ
үҲˣܣ찡ˣӢ۱͸Żٱ׹һʹθҺ³ˣһʱ˵ĳ죬ȿﻹףж
Ҳ˯£һ¶ظĴ˿ߵıʯɫ˿˯ȹȹڲŹϥǣۣȻû촩ı¶ȴǳԸУոհ׹ɾѪСǿ˸С׷ƽˤſ˵ذ壬ڱǼ⻹ء
ֻһɫЩοյСڿ㣬һ̫ʵǰͨͼİ㱥ظԵͻ޳ǰȥˣϧӢܵռ˵ûˡ
Ӣ£ɳϵӢۺͿҪĲûʲôˣ˿ڲ裬ȻñˮͶëϣӢߣһ۵İӢؿڣүַĴϣ»ָУֲһĴˡ
үоõ𣿡
ҪĳŮСƵôᣬүôҡӢۻһ㾢͹̬ȣָ׹ˡ
åлֱ˵òŹĨǣҲ᣿һž˵һռˣûһôģ㻹˼˵Ҳ᣿ᰡСڴϴأĽСѾһ̧õˮһƬ˵ذϣҿӺҶ۾ˣѿˮҽϣˣ
µģǿˮӢ֪ԼɫǣԲԼɫǣޱЦЦСףۣɲԩңûֻǡ֡һ¡ۡŶǺǡ
Ӣ۵һ˫۶С׵֧´֮ϵĲλǿֵۡʱ򣬻°׹Ļһ㣬ɶ֣аָ˵Ļƣ춼̫ףֻܴŲµʲôû׹ıҲôˡ
С׵ȻӢʲô˼ң൱ףǸ쵰Ѿкܳһʱ䲻ԼǸʰˣСŭֻ۾ɵҪһ㣬ȴ鲻ԽĹСƨɣһƣƨɷе˵ĵطʹĸо
࣡׹ɲͻǰӢǸƵĺ壬װûĻѾʹĴϴǰĻ⣬µģǸģ
ӢֻǶ׹ѣͻ˵ԼϲָϷŪСףַеޱ߳ܵǸλĻͻǰԼɱ̬ɣǺٺһЦŰ׹ĻҲǱĽŸѬģ
š˵С׶ĹԶԶӢۣĶе㷸ԺˣЩңڲ԰ҵĽŲϴ裡ңȥҲ׹Ϊʲôû¹
⻰һ˵ûŵˮڵϣҲĿ׹ֿӢۣүĻڣģѾͷʲô˵֮ǵ¶ܵ˵Ӣȴûʡһ£ղô£
СҲǻڲѹζ֮Ŷûˣ˵ǻˣ˰Ӣۣå
УţԼ˵ģһûйҵ˽أ
ү񱣿ͻʶĵͷ˿ԼĽѾ
ѽֺе㳤ˣȥüǵ޼һ£찵˵ͷԺעⱣѾӭүϲˣǲӦͿЩԸеֺأĸɫĺأСôûͿֺͣѵүϲȻһЩġ
춢ԼĽѾȫйȥЦ׹
ȴ֪Ӣ۲㣬һ°˵ĽѾͽĻϵȺ̫Ӵˣ
˺ˣүСˣֻΪ·̫ͻȻ̫˲ûʶǹġ䵱ϺˣӢۺͰ׹ԻϲԩһìܣһŽͣС㣬ܿ϶үģΪصδ֢״Բš
ɣʱûôذӢۿɲԼʴǴ˵ıԣԸŮǰͷδδ̫һ㡣
үʱĳû̫ϵδδЦϵǰأȻ˿ͧȴڴϰֻĸоûǰô԰ˡ
һ˵Ӣ۲ŷӦ԰ȻȿͧƽȰٱǧ׻һҴ
ʵ׹֪Ӣ۲ǹˣɾӣӱδҲӦк˵ϣҿӰɣ
ӢίҶ˵˺ܶˣҲǹģֻû뵽ôͻȻİѣ˵ҲͰˣĪǣһֱſڵһ
ҡ׹һ죬Ȼ˵ȥˣɲ˼ϱӢ˵ˣһı飬Ҳѻ˵ˡ
ӢۻȥΣյ飬׹ĵĲˣ֪Ӣϻ˯ţһֱڷ￴ӣֱӰ绰ķ䣬ӢѾΪֹŵĲ¡
Ӱ°׹˯̫ӢԲŴһ绰˭֪С׸û˯֪Ӣۻ˾̴ڵſڣŷ糾͵ӢۼԼһζһܰ밮ӵ̫ˣԷһȲİȫһԼƻգŷ˺顣
ͻûЦ׹ǺͰ׹Ҳ֪࣬Ӣҹ޷˯Ҳ׹֮󣬾̴Ӹڳˡ
ǺǣүжȻôҡӢཱིͣЦһ
˭ˣ׹ݺݵĶӢһͷաסҵĽţôණ˭Ҫװ
ˣ
ˢʮݣСһָԡңϴȥ϶ʲôζˣϴϴ˯
Ӣ̧첲ᣬȷʵе㺹ζҲѹ֣ȻźһһϴԧԡһʹڣץϦգǸϳСǰϷ˲ٺ
˼Сʱ磬ϴ֮²̫󣬼飬Ӣۻû亹أȻζأ԰ɾŮ˵ҲԳƵϡ̱ǡˡ
ûиҶ۳ˣϴ𣿡ӢµѣҪ˵ϴˣһմˮͻ赹ĸо
ɣϴ˯ɳɣ׹ҲǺģ̾ȥϰ࣬Ҳ۵öʱǳʱϴˮϢǳҲᾫٱ˹⼷Ӣۣ´˹ȥȥˣͺ˯һŴɡ
С˵գʾƵƳһӢۣ˼Բˣ˵ЦСӲϴĻطûռϣ
ҲǸɾˣȻְ֧׹ˣǰүȥϴɡ
ðɡӢ̾˿ȴ˲˵Ҿ˯ɳˡ
СĶ£û뵽Ӣ˯ɳҲȥϴ裬ϣ޺޵Ľͷһ𣬶Ӣ۵ȥɣ
С㣬үˣҿ˰ɣ˵Ӣ飬ȴѾӢ۴ӹﱧһӳԵĿڲģƺͲӢ˯ɳźãүô࣬Żǵ㺹ζӦýζŶ԰
죬㷢հ׹ûϲžȥŰɣߣ
׹֪Ҳһ񾭰ûп׹ҪӢϴǳڹģð׹̫ޣ⻰»콫ӸǵӢϣүԱߣӢؿڣתͷ԰׹ðү˯ɳˡ
㡭С׼Լĺı˵¿ηΣըˣǺˣߣص˯
Ŷû뵽ܱôţųųӦһ
׷ִŷʽŷʽɳȽϿȻɼһ㣬Ӣ۵ļȴǸոպá
Сһ򵨴죬οǵõ׹׿ڡ׼İ콫һǣһ޳ѹӢСϣСָүؿڣ°׹˵Ӣ۵͸ˣ뿪˼ҿڰԼĦþûѾͷˣزƺȹȥһ㰡
׹ĺӢһ嵽ɳϣްԼװ׵һ죬ȴԼʲô°СǣԼҪǿӲıϴ谡ȻҲǳѾͷ˿ӡ
ʮӹȥˣѾֹͣ˰Ħ§Ӣ۵Ĳ˯ˣϾ˰ޣȷʵˡ
ʮӹȥˣ׹Լëܣӱס׹ıĴź
ʮ˹ȥˣ·ڵĴ֣һ˫ðż̹۾סӢ̲סڣСţ㡭ܱܲĥˣ
Ҫܣ˯ϰߣ
ǰô֪˯ĥϰߣ
Ϊǰû§Ů˯ɫǣС׼޵ҪҶʹҾһǹ㣡
ֲһֱĸоأѾͷǹָԼأӢżɣϻǹأ
ϻһȺåҲǹҰҲͬⰡСȷʵǹӢأӵûţûд򿪣ûڱˣСء
ǣ𣿺ǣǺǡ㲻õģӶûѣôѾͷʹӢŰ׹ῪǹԲǹקԼ
˼ǣ˿ͻʹ£СЦ䣬Ӣֱս
ģܰδεǵطġ
죬쵰
˵ҵĸ첲ģûˣȥˣӢסѽ
װ⣬˵ĲǸ첲
˵˵
ǡ˵ϷŪң
ȷе˵ԵϷ㡭

һƬڰһԩֿʼϰΪİ죬ƺСûһռ˵ģƫƫִ˲ƣ
һ֮󣬷űԱ죬Ѿͷȭܵڹȥˣһεĺڽ
үԼ˯žͱˡ
ȻתȻܣӢۻһ·򵥵ϴ˰İ֮˼װ壬С׻ͷأ˵Ӣ࣬ϲ
Ӱ쵱Ȼ֪Ӣô£˿ɾͲôΪˣ磬壬һû׹ȥס˵ʲô̫㡣
һ˺һŮ˶ڷ㱻˿ʲô飿Լʵġ
ͬɵˣձձϰرעһ°׹ķ䣬ӢǺŮһģձô룿
ǳСΪʲôôɫôң
Ȼ֪ձڴϣǹñ˻ɣΪǾԲӢ۵ĸԣˣӢ۹˺棬վڼװϵձĳ֣׹֪Ӣ۵ͼԵЩš
Сײûмձȴ֪ԼϴЩܡ
Ԥν˻ϲ˱ֻŮʮ˽һ֣뱻̭֮࣬Ǯ֮֯ˣҲµĽйϵ´˶޾ɣ
ӢҲһ˯ţҪΪδ࣬ȴټվͬԵ˯߲Ůˣ˺Ȼ֢״Ϊȡ
ͷڻ賿㣬ּװȻŵƹ⣬δܼȺܵͣȻͷӭϴĳӺܶ࣬ʹȻԵúܰ˻ĴڸЩ̾Ϣ
Ǳ˶ĿĹǣǺȭĲߣȥĲˣԱѾϵͷ׼ʼװˣɻûпձӢ֪ձҲڹرӰԴĥ䵽ſ´ɣ뿴ǡ


419 ݼ
ûпˣĪ´ģϸϹÿһˣûпձ߹
ӢſڻϿʵĵƹ⣬Цܵģǹʱû´أ϶ڴϡ
²᲻ǿ©ˣ
ܡվӢһİ׹ڻϣӰձʲôҲ֪ߵɱ̫صˣ㻯ɻҶϵܴ߻ȥ
Ӣ֪׹˵ˣޱȣޱȣȻΪޱͼܹΪޱεʹ˿ɱӢۣɱ֣С׶˽ְ࣬ҵԾޱȵĵӣޱǰﰡ
׹ƺЩţӢ۹תƻ⣬ɳһЩſӣϱ̽⣬ƵһϢˣֶҶվסˣģô⴬˰εĸˣ
𣿡׹ɻôû
ӢӢ۵ţȻתԼģհүҿϢĲá
һô˵СǵһķĿ죬鰡ϽסӢ۵ĸ첲˵ңү֪ôۣȴҪźһ˯˵ǹСˡ
ȣ컰û˵أһСתͷһ󼸲ԶվӰ׹ɫ΢΢һ䣬Ȼ򶨵ĿӢߣ͵͵½ǡ
ϧӢƣԷӳȽϳٶۣվӾǣԵ̫ˣͷӢ۶ûѾζӢۻڰοأôأƤһ˯ú߶ѣ㿴һֱҵ½ǣҰҸ̨𣿡
˭̨װ׳գ㿴СҲתһĸӢ˦죬Ӣȫ˼
컹ԴڷʡԼĴأСҲӦõģ̫ˣȻүѹ棬ң̫ˣȫԼݣҲûпǵүԲҡ̫ˡ
ȡȿȡȿȿȡ
ؿڣԵĶ񰡣үע⵽ɣѾվǵˣ
ðˣôԵôӢ֪ʺСҪܶ࣬ԱȽϹ׹һڲˣ˿
죬ô֡أûУûй֡㣡С׼ĥ˵⻰ıͷ䵽ͱʵ⣬ҪǿԼ˵ѻѡ
ҲΪ׹ڲأ˲ᣬʶȥرܰ׹һͷ췴Ӧ죬¶һ飬ʲôˣվ͵ǽ
ЩһûԼүĻɣˣʲôɣ
һ˵ӢҲĿת˹ȥһŵĻһ£աձ
׹ͻֱƣ찡˼ƽʱľԶù˰ձôվȻûвȥСôôΰɱİ
Ӣˣձ
ܵñûеס飬һϮɫ£ӽϵý˼˼ˬӢǰɫ˿һŮװʿоȻǰձϰͷĽĴСȵٳ
ᶼϲɫ·Լݣձ˴ţҲǲ̫עĿɡ
˿̵ձ΢ƽʱֻĿ޵ķŭɱӢ﷢ëģӰ󼶱ŮˣȻһǿĹŮٴǿ鷸ֿ̹ĵĺ޷ӵ쾡£̫ˣֹ侲ȴѹֵķŭг߶ȵк΢΢ʹѹֱֵǣάŵĵȴԲȻЦǿͬʱֳĶ񱨸͵ߣŮ˵ݼǸߡ
ү֪ձϷĺͲݸ˿ģΪάԼ󣬺ŲԼǰӢۡ
ձޱ۷Եͦ˷ܣľһ裬֮ȴһ˿ֻЦ⣬ձߵɺ޺޵ĶӢۣʧԹӢѸٻԼղ˵ĻЩһﲻʲô˰ɣ
ӢּۣˡձΧ½˲٣Ӣ̲ס˸սŮ˵ݼ̫бˣŭдҷ緶ӢҲ⻰иоձûԼĶԻʲôΣյζղŶ˵ʲô˰ӢԴЩκһʱ벻ˣоţһЩױĻ
ѽѽһ˵˭أⲻǱС𣿡ӢҲûʱȥϸղ˵ʲô¶һ٬ı飬´һձЦ֪СҲڴϣȥݷãһ¾ģ˭ʱô죬칤һգ۾͹ȥˣȥݷõʱ򣬴ѾˣǺǣʧ֮
Ӣ۲ȥݷձÿ˶иԵ⣬׹֪Ӣ۸ڴϣ޷ȻȥݷãޱΪӢǹرܣºձӴľģľܣΪǿձӢۻеӵã˶Ļûʲôɡ
ɧŮţʱ䶼ڴˣȻûʱˡձ뵽ղĻٿӢȴήҵУͲһ쵰ûĺԼȻŮ˺֣Լڳģձ˵Լڵĸоʲô֮ܲˬ˺ӢۺŮ˵Ӣۣôû⼸ɧŮ˵ĶƤϣ
ձȻֿڣĪ˵ӢһޱȺľˣһֱעձȻ׹ɧŮˣձԼо˼飬Ϊ仰˵֮ǰûȥǺȫǱͷԣԼʲô
Ӣ۱Ű˿Ů˺˿ϲôһҵСӢ۲ӺԼĶԼʱ˷ŮϣߡԼڼʣϲͱŮȣ
ձԼ뷨һ
Ǽձģ֪ӢۺձĶԼڳ±װɲʶģ׹ͬȻûмձȴޱȣֳĽŲαװģǷĵĿ־壬µҲֻޱȣ¶ײбԵܣձȴųֻǾòʣԼ֮ӦѾʮŮˣȥȻԼ̫࣬Ƥѩ׾Өϸ۵ĺƴƣõʲôӵĻױƷ
׹ⷴӦӢۣһģһμձʱȫһС۽һǵͬĸпһ䣬˿ɵôŮðŰҵ񰡣ǺӼֱ̫ˣһȽеǣɵ桭
СձòʣͻȻԼǡɧŮˡˣҲѹ֣СױϾֻˣȻ֪ձ£Ǹоر̣Ϊձ˽ⲻ࣬ν֪ηߣձ֮ΪӢձȻ£ȴûƽʱ䵭˴еظˣòΪ̫׹ֻһƯŮ˶ѡ
ƯŮˣܻԱԼƯŮ˳⣬ţҲŮ˵һֱܷӦɡ
˭ɧŮˣСҪϽסʲô£
ģǰү˵Ӣǲ֪ô۰׹ˣձȻҵ飬Ϊҵġ
˼ձ仰˵쳣ƽȴð׹о˵ģľޱȶǰˬѣǰ߾ձȻӢ۳˺ޣǸпձڿӢ۵ıʣɱ
СױϾᣬһ٣֪ô޳үȴϷݵĻǲһЦͻȻǰһ̧첲ʳָձС°ͣ
Ӣ۵Ķ죬൱ĻΪȴȽͻȻ󵨵⣬˭Ҳû뵽Ӣ۾ȻڵϷձ
ľֲ뻳ǰѷĶ̽ѾĲϣȻͳǹȴֻܶ׼ӢۣҲҶΪȲóǹҲóܵĻǹڶ˸óЩձ̫ѨϣվձԵҲĲҶȻֻһװģ֪Ӣ۸ɱձСӴϷ˿ɡ
Сײŵ˼µ̾ô󰸣ҲΪϴαܵʱԼӢ۵ĺȣĳӰɣεķӦĿ졣
׹֪ͬӢҪʲôޱϱһ䣬Ѿ絽Ӣǰ棬ޱȵǹŴӻ׹ǹھͶϣȻΪŭޱȰѾӢϣ׹췴ӦҲȷʵޱȵԤϡ
ˣӢۣ죬û뵽׹Ķ֮죬˶ð׹̾Ӧһˣ뵽κһ˳ǹ
ŶС㣬нǹ־Ȼˡޱͣ¶ĿŰ׹֪ǹָҵͷʲô𣿡
ޱȳĿţС׺ܿ־壬ûΪ־ųϴ쵰ԼΪԼ̫ûãЩӣңӢۣʱͷģͬԲݣڣԼȻǹڶסµɱֵԴ˵ʵС˽ţͦеɾ͸еģȻ֪˵ҾʹǾΨһĺ
Ͳ˸ûԹͨıҪˣСͬ־ҲѧŻ˵̨ˣޱпŮĶˡ
װϴʱѾûʲôˣӢ۵˲ûע⣬ձ֪Ӣʲô˼ŴаЦձִĲ˺һ
ӢձǰС٬Ĵ˿ձһüδ˵ҵ𣿲С㣬ҾĶƤϺˡ
⻰޳ܶ¼ǾԵĵϷСͬ־ΪӢۣûпԳΪȫŮ˹еа飬ΪӢڴձԼأһƽʱϲڻ׵ûУ˵ֲҪĻһҲ֣ңӢ⻰ҲձǰĳձԼɧŮˣ˵ӢΪʲôԼĶƤϣӢ۷ôҲͲˡ
Сײһ£ȴĿɿڴΪǶܿӢʲôȫɵˣޱĻ£˰׹ǹԴˡ
ձ۾ɵĴģŽߵ˫۾ţôǰӢ۾ȻȻ
Ӣ°ǵձһƬհףȫʧȥ˼Ӿлع֮ҵһƿӢֱۣݲͣʧȥһ٣ôǰӢռˣձǸ߰ôܽܵˣ
硪Ӣۡձĥ˵ԼҪըˡ
ôˣǲԸҪƤˣ
һҪɱ㣡ձҲ̲סˣһӢۣүɵץձ
һɱҵģС㣬ûʲôأѵû緹ԵʣӢЦպãǼҲûأĻһԸͰɣҽʳŶ
Ӣ˵գͷ촽Ǹ˾˼ԵĲͣձ
ձѾһ㣬Ӣ۵ͼСǹᱡԼľģӼԼ֮ĳޣǸȷʵ˵
ձȴ֪ӢȻĿģȴʱģ׹ǱԼĻҲҰ
Ӣۣƣ
ǾͲŻ𣿡
¡ձݺݵҲվ
ӢۼеףĶƤϣҲվҲûϵ
֪ӢǹϷͻɣү̫ûƷˣûӢձİ׹ҲСɾҩˡ
ձ治˵ˣһȥӯŲ󣬿жˣ֪ӢϷǶ춷ֱ͵ǣձǴȥˡ
ձһߣǹɣľһ۹Ƴүһۣ첽ձǵĿӢۺܣΪ͵ĸ٣۾˵ѣӢ֪ԼĿĴﵽˡ
ޱҲǹ԰׹ЦС㣬ǹɱ˵ģ˵ģ
׹¸첲õɱˣˣְ֮ǰһûԼǸ죬Ů˵ĻҿԵûԺٱײǾ͵ųηɡ
˵УļһǸඣޱȲмһЦӢȥС㣬İɡ
׹һΪ֮ͻȻ񾭣ľЩɢĽӿڵʲô
ޱȱӢͣ½Ųţ¶һѿֲֿЦݣͳЩ˻ƣǻëȻɱ֮ǰһɱ㱣ˡ
ɱƺܵһ㣬ϡ׹ˣӢȴЦˣĿޱȭͷȻ󣬴ĴָȻһޱȡ㡯䶨ˡ
ԳвӢȻûǼޱȣޱһԹޣȴûдӢۣҲ֪Ӣ۶ֻгԿķݰɣɴ͸ˣתȥ߱ߵС㣬´л׼ҵԴǵôǹıգҪӮ̫ˡ
С׵ͷһǹһһģӢۣ죬̿Ц˵ףСվǾ鲻
ձ˺˴Ϳձһɫѩͳ񳵣ֱֻͬγӢһۣҵͣڲԶԼġư桯ñӵԼ֡
˿Ӧÿձ˰ɣ
Ӣ۶ȵ˵ͷȻ԰׹ͻȻغһе飬ͻȥ
׹ûӢҪȥʲôΪ漰ֻڲ⣬Լһʼղò룬Ŷ͵úúϢҪˡ
ӢЦô˵ĺͺƵģ
ʱǺͺһղţ˭浽ӦǸ̬ĶԼˣ׹һӢ۵ؿڣУ춼ʲôûкҺúýأúǲ˵ѵģȻߺߣҪƨɡ
ҪƨɣӢ¶һ޵ı飬пⲻǱ˵ѿ𣿡
Сû뵽ӢƤôԼ㶼УⱲӺദֻ֮ڴжȹˣָоҲ
ǣŴˣ̾͹ӢۺٺһЦ뿪ˣתӢ۱̰Ϊ֪һڵ
Ӣ۵ıӰ׹̾˿૵һ㣬ܰæͺˣûǸԼҲҪ
С㣬˵ʲô
Ŷûʲô׹عŻȥǼһﻹûأȻȥ׼óԵİɡ
ϵհ̣ôˣӢҵͣڵˣװͿôҵı鶼ôذ
Ӱһ½ʣﰵӢۻװӣȴװ˵ӢۣղŹǵ˵ȫϵĶ˳ƺ˵ĲᣬȫѾȥҽԺˣҲҪȥغɡ
ȫˣ
죬ӰľӻХվĸԶһЩ۶ģ΢пүװӵݼ֮ߣͺӢ۸ղձġݼһ㣬Ҳ˱Ķαȫ˸Ǳҵģ
ľӻ˿һֱڵģһ´ֵܵĶӷУֻ֪ȫһ˳£ΣǴлӢ鰡ȻЩ˻֪ȫ˵˳ʲôӣȻľӻ϶Ӣ֡
Ӣ½λǰǲòװλϲ֪ӳֻ飬ܵĻһԣԶȥɣҲȥҽԺɡ
СݼҲѷɫӢۣıˣҪúϢһֱʼͻǣܶ֯棬Ժܶ˶Ҫ˵ôȥҽԺȥˣǴĥ˰


420 뷨
Ȼ֪ȫ˵ġӢ۵ֱʣȴ֪巢ʲôȫ˼Ӣۺ¶ʲô˻ɵķӦԲҪӢ۷غҲ֣ܳȫӢ۵ȷİȫϾӢȫ֮䲢Ϥ
һԵ½ҲǰӢۣҲˣֵģȻغɡ
½ͷ˵ʱһ죬˼壬Сǰ˷Ů˰㴿࣬ϢϢĻҲסԺ
½Ļһ˵ͿʼҧгˣӢϾ˴һֱûԼңӢ⸱ϺĵУȻ½ͷ뵽һȥˣСϻ֮϶ǺͰ׹ţ
գӢۼװıͺ۶һ˺ƺӢӢۼһ˵߸ɱˣүư
Ͱ׹һҲһ죬Сӻ֮кԼֻ˵úͰ׹ǡȡôܲһҹûۣڴһֱȵ
Ů˵ļǺܿµģӢ۱ŮߣӢ۲ȥΪӢѡϰ˰׹ĺ棬ľڱڴϵһҶСۣȫҲƽĸоӢۿӢ۵ûΰүҲδǱʱ
۶˵ľҲ̫ãԤ̽Ϣʱң͸֧ģǻصķ˯һȻѵĻ
Թ緹ԺѾ˵ˣȻӢۺ˯һȴȸ´˸绰һСȼѾͷµһֱڼϼҵһһ֪ĺ
ȫ˵꣬һֱҽԺϸС˸绰ȫ˵ʵҪСѧˣСС÷ʲôȫûܵӰ졣
Ӣ˿Żصø˯εδ֢״ʮأȴ룬һѾͷŷ⣬һֱڷӢ۹ȥǸأ뵽Ӣſڴȥ˰
ʧ˲ֹһ˿Ҳ˺ܾòӢ۹кܶ໰˵ʵ߽Ӣ۵ķ䣬ȴѾƣ˯ˣĵ̾˿ĵ˳ȥصԼķ䣬֯ɫΧ
Ӣ۾ñģʲôɦԼıǿף˸磬α˲˵ɢεʲôǲˡ
ϡ
ߴһ춯ӢȻ۾δҲԺģڱܵķ䣬һץѽһ
ִ˿˳һᣬӢ˯ۣͿһżΪȻԼɵЦ㣬קͷʹ
ͷоʹ𣿡ӢۿСԼĴϣ̾ԼΪʲôˣѾͷ÷ɦԼıţȥͬӵʱûٸ顣
ͷȻˣǣͷƤ۵ġСαƵЦʵ˼ҲҪϷŪ㣬ǹ𴲳Էġ
Ź֡Ӣɿ֣̱Ƶ˳˳үһĴ磬ʵûѧ𣿡
ĲУһе·ĳտڵĳ˶㣬ӢһʣڴϵСü㻹ϴѰɣҲǶ˵ǹ𴲳Էģ磬ҵȻҪˡ
ҪءֻһڿӢڱǿ֧ͦĲλȥŴӴϲǰѧУ緹˵γʱѾﶬڵˣûʱ䣬йԷ
HOHOСЦһʦǵÿγʱأ˲𰡣϶֪ɣСǻԷģǡ
ʲô
ͻȻһɥ࣬ұͣˣ꼶ηһؼҷʡȻ󣬰ĩµĹꡭ
Ӣ˰ˣһġӲɽҲѾͷûҵ
ⲻԹҡССһֱ̧׳ҪԹ͵Թ㣡
ӢһԹң
Ȼˣ˼ǰ㣬ͽһȥ㣬ѿαʲôںˣ˵ϻرģҵһ죬дҵʱ䶼װ׵˷ѵˡ
ģѾͷԼҵԹҰӢüͷŽţͷ˸Ʀļƣùƨǰɣ
һ⻰һЦڴվƺںӢPKһ㣬ӢһСƨɣһŮˣ˵POSSԼĻԲСƨɵǵ򡭡˼ڱ㣬Ϊ˵ϻر˼ҵСƨɰ
Ӣ⺹ϰ⼴ƻֺƤѾͷԼ޲ߣ⵹ù๦Լй֮֮ǰԼ˵ǻû뵽дҵѧУĽڡ
ͰPOSSһʤ㶼ûеģӢ̾˿˼ǣûдҵඣ
ȻҲһĲԣҪλڽ㡣վֱӣӢ۵ļѧ̾˿ĳ̫ˣΪһʦ㳤ʱĿұҪԭ򡭡
ӢȷʵЩΣȻͬ裬е˵ģҲ˵ⷽ㲻ѧԭȥʦġ
Ϊҽ㣬֪С˿˼Ӣ۵ӣʵҽҲûʸǺᣬ˭ǵһϴأұΪҼ̳ªϰªϰҡ
Ӣ۸ˣ˼ûȥѧУ㱻Ϊʲô
˽С£ѧУʦ㰡ҪǾȥѧУǼʦôȥ̵ҵ״ǸкԴͷôܸҷСŮؼ˼ûӢѿǳĴ󶼣ܿݵĸӢһĻᣬ벻ֲĴ󰡣ɣʹҽ㣬üҳݵѧУ͵к
飬⵹ùмҳ˰
Ӣ۱Ķ£ʦҷòϣ棬ͬѧȴǱѧУԺһĴҳˣԲֹûдҵô򵥣СʵھֲҵĴý򱧱ίˣýúõۡۡ㡭
ŷӢðа⣬ʶ̫ȫŲһͱӢ۱ס˫ȣԲӢǡӵЦĲ̫ȻǣǺǣ㣬ҪôҰǰûҡ
Խ˵ǰˡӢ§ŰȣСϣͺ󼴽ְֵҸ»СӸеĶһ㣬Ǹоܰ
˰Сƨϣ᲻صһСֵֹĺһСȾһĨǳ죬үôŴԵ˵ҼСôɰӦþ㣬ۡģˣ˵Сһǽİɣ
СȱӢ§ţվĴϣƽ⣬ӢСƨɣ˫ְӢ۵ͷСܾԼӴϵȥСƨϵĸоϤİǹ죬ҲһӢ۵ʻ֮ӿҸڴڻƺòˡ
ΪӢڽԼأæһ룬Сȫǽġ
ҪȫԼһ룬ֻҪһСӢ۵Ļ˵СһͼͻȻ̧ͷ¶һħЦݣ͵˰벽վڴߵСʧȥƽ⣬ǰȥպſӢ۵ļϣү§СȣڼϣһߵһĴСƨɣѾͷҾҪ°ӣƨɵɳȭͷѾͷѧã棡
ѽ㡢򡭡ҪˡҪˡ
ΪӢ۹ӣͣĶССѾͷ˵Ӣھֲ췸µĴ˴ƨɣ첹ϣ飡
ҡҴˡ򣬰ţɣ֪ˡ
ӢҲ°Ѱ̫ʹϴ޺޵Ľϣûˣ
СűĿˮˣӲ˲װƵҧʳָӢۣС΢죬ӵϸҲҪҵļҳȥѧУ
ӢۺһѾͷ㻹оȣ֪Լˣ
ǰǰӴϵЦϹôŵļҳ
ϹôŵļҡʲôӢ۲ѹζѾ˹Ӣ۴벻ϣС˫סӢ۵Ӣ۵˫Ҳסã§Ĳӣ;Ǻݺݵһǡ
򣬸ղ׿˵Ҫˣܷڰˣһ⣬һڵ˼
ӢͼСѾͷ˵ʲôأ
ЦʲôҲû˵ǽԼ˵ģ˵Ҫҵ°ȳľԷϻƽָƽָһ˱һҪ˶һ룬ø뷨ԣӽ쿪ʼҾˡ
ƽָ룿ⶼʲôʲôӢеϰĽˡ
ѽѽҺûҪϰȻĻһ治֪ôءüþգתƻ⣬˽ԷģϽϴɣҽǶأ϶ʲôζˣУֲöǡˡأ湻ģ˲ģ㼸ûϴͷˣͷճˣȵˣϴ鰡ѧѧСŮͷ
ӢҫƵһ˦һĳ˧汸СóľǰPOSSͳ԰ˣպӢۡȷ˹ϵͿʼá̫̫Ŀ˵ˡ
ӢƺѹζƺҪſ˵Ͻֶһ䣬˶ˣ˵ҪԹȥһİ칫ң˵кҪҪʲôҪ鰡
ӢһȻ֪ڹתƻ⣬ȴûʲôСӲҪЩ
˭СӣһͦСظСˣǰ͹̣ģҽ㻹أ֪жٴȶļһ׷𣿿СŮô飬Ȼҵӡѵϲţ͵Ůˣֲ㿴Сȿҵʱ򶼶أߣ̫ʲôã֪еԽ´֮Խѿ㿴ҵģСУӯӯһգظء
˰죬ǱˣʵĽСǸСԵġ
ᵽСӢ۱΢΢һ䣬ҲΪʲôһֲ̫ļ¶ƺĳֱԼǳںǸѾͷӢȴҲ޷˵ָоԴݣССʲô쳣𣿡
У㻹˲ǣǲڿһ᲻ԴװԼһСӢ۾ģȷʵ̫ǻش˵Сȷʵ̫Ծһ磬Ŵⷢѧʱкûһܳȥˣ֪ʲôȥˣֻ
ţȥҽԺְ˰ɣֳ˵⣬ڻҽԺءӢЦһŶСڰ֣ԡȥùǣԷõҡ
ŶС֪Ӣȥϴ裬ӦһȻʵСİְֳⰡѹ޾ɵأôְֳ֪˰ʲô⣿
ǳɡӢûлͷعˣµġ
СΪӢ۵˼˵ȫΥ˽ͨ˳ΪȻĵ˵ͷĵȴȫˣСϾûȫˣֻС̫ˡ
߽ԡҵӢȴ̾˿ģүֹ򰡡
̫࣬ͻܵӰ죬ӢۺݺݵͷʹԼҪȥ˼룬ͷճˣɣүϴͷ
Ӣһָæ³ͷ˼ĭˣζȷʵŵģүմʲôúѵڷմģ
Ӣ۵ָϣճһɫķĩ״ʣѾɬ˵ǵɿͣΪմˮԵʣԭζѾȫȻڣӢڴϲ˲ָšеˮŨŨ
Ӣ۲ûвǸζĺɫԭζ͡
û𴲣Ҳѹ֣ΪӢۻص϶ȥǸģɵͷ֪о˯ˣ˶֪˯һȻѣǳԷҲû˸ȥһҹδ˯һ֮ǰѹͲˡ
һĺ𿴵ӢȻˣҶĬĲӢȥʲô飬Թһĺ͸ȥ̨ˣҽͬ
ѦѩӣȥҽԺͷˣδ˿֪ʲôԭ򣬲ûгԷӢ۱ȥģХѾˣ˵ӰѾȵĲͷˡ
죬ʩʩΪҲæСдҵġǹ֡¾սƵսʧܣӣң֣ԼֵһԻʱεĺơƣһѾˣСؼ˼
СһѵĹҪûʱӢۣԹ֮Ż¹ˣȻҪΡ
Ӣİ칫ңһžͱӰ䳰ȷССô˵һôñȹǵʱ̫ˣж㣿
кܶˣǼ𣿡ӢڨڨһЦɳϣӹȷʵհ㣬ͬûϢʮ˶סʮͷСȴˡ
СҰɹͷǲǰӰ޵ľӢ۲ʱԼ䣬ԴӶʮԺӰÿգ϶ֻһ򣬿ɼʵĿ־ˡ
ɼ⻹УͷͲˡӢЦҵհ䣬ͷȻˡ
ӰӢ̰С𣿡
һᣬûǹ⡭
ʲô˼
ܻʮ꣬ôҲùʮٿЩɣ˵겻סķӿɾǼۣסĹҲǼ۸һĹأñȶʮԺʡǮģհ̣ϵأʱҸۡ
˭ҪǶ
ܿӢǹİҲ֪ӢΪʲôôϲӰÿζܰӰİæڵˣӢۣҪϺհ̿Ц
Ӱ޺޵Ӣ۶棬ĿҪɱˣӢѾʬٰʮˡ
ӢϷŪӰ˵˾ǼǳմСǳ˿ƽأ뵱һκӰ棬ͱŮ˰һǿӲĽСԼչˣɨԼˣ׾ŮҲŮӰӢ۲˭
ӢۿһھƹǰźƵľӻе㲻⣬ľϹܲΪ֪Լûж쵰ϾɱȻһЩڿɫ˵ȫסԺʱҪΪʲô
Ӣ̽Եʵȫүôˣɹ𣿡
ľӻ¾ƱЦˣνɹɹɣ
Ϲ⻰ƺҵܲⰡӢЩܲľӻ˵̬ȣرĿ⣬ԼԼǿµħĳְĴڣֻߣ¶һֵӵײеĿ⡣
ľӻֻǵͷȻñӺЦһδ˵ֱӵԹӢ۾ñϹֱŤ̬Ĭ˸ղŵĻ
Ĺˣ𣿡Ӣ۵ģ죬ӰХоӢ۵ˣͬʱҲͬ⣬Ӣ۹ȥǲ˼򵥾ģôˣ
ľӻôоӢ̬ϵı仯أһЦǲȥӢۣ˵ĻȻԵαܣĲֻ̫֣ȫһˣԲҲֻȫƶѡ
ľӻ⻰һڣӢ۱һϣŭ𱬷Եȼն𣬻δ˵Ӱȴȼˣľӻʲôƨأ
һһӢ۶ˡ
ӰȻӢ۶δķ쭣ʱ͵һӣЩľӻһ£·ŻعӰʵ̫֣˼СĻǹ𣿶Բȫƣľӻڸ£ҲѸˣˣϵӦȥˣ
Ȼ죬ХľӻĻ֮Ҳǳû뵽ӰķӦô󣬶ôݣǣӢ۲˿ȴڼάӢۡ


421 ɰСè
˵ȫ˾ǶԲȫƣҵҪ㣬ȫӼıóѣֽǸϥǹǾص𣿣Ӱľӻŭȫǻ빲ֵܣ飬ֵֹȫ˵Ұ𣿡
ľӻûǸ˼
ʲô˼
ҡľӻе㣬Ŀ˸ȥκһˣҪֹȫˣȣҲİ취ɣϾְѾΪֻᶪһȡ
ľӻѾҩɾˣ뿪ֻ̫ã㲻ɱֵıԣһḻİ׳գʲôǱ˶㲻ˡӰбİ취ôûʱҪƷĸˣлȸõҪеķգȫ˵ȣ½쵰ʵȻСȴҲ֪һʧ֣СͻôֵǮΪ˱ֻᣬ㣬ңЩˣֻöһͽȣҪָ𣬾ΪͽİְֵܣľӻֵһȺ˵ĸҪ
ľӻʵҲЩǣͬʧȥӵʹ࣬ԼȫƣΪ̫Ӣۣ취ȫ˸ף˾ȫ˵ϥǹǣ̫ˣһǣıԹ˿̱ӰһͨһЩ
ˣҪΪԼ鸺Σ¾Ҫܵͷȫ˻ţ½ź־ͷҲûһľӻԼ룬˭̫ˡӰȥľӻ豭úõһ˭ֵͬͿ˰ɣĳСҪȥеһУҲòЩΥĵʱᵽˣֻʧȥϥǹǵĻ쵰ʹģǸеָ𣬱ΣյСɱˣΪûôȻҲԸϣϾǸˣҪһЩ˵ʱƱҪ˺ЩϲļһҲΪǴġ
ľӻԾĽĿӢۣȻƬ̣ǲ
˵ĻӰһ˵ˣֻиЦӢҲٺľӻʲôֱԩҲΪӰһת֪ӰΪʲôô˵ܸӰѴദܶ飬Ӣ۲ΪϲǱˣľӻڸ˸صӰ³˲ģѶȵҪȫûµѹӢ۲Żᱻһ仰һŭ
Ϊ˻գӢЦհ⻰д̰ôôڿҰô𣿡
ᣬֻʵʵ˵ѡӰһ죬ζζ㣬һֵ˽ղҵһûأ̸ٺʡ
ʵӰ԰Ӣ˵ȻΪӢۣҲǳһֻӵ˵ӢûӰҲͷ˵ĶӣԼŮϲˡ
ǺǣǾ̸°ɡӢ˿˱飬һЩµķ֣Ҷϵ㣬հ̣ľϷǳҪֱӹϵǵȫ
˰Ӣ۽йĿľû뵽ȴӢˣ飬˵
Ӣ۽֪һȫ֮Ӱȣ˵ϲ֪ӱѣҾγ೹ȥϵǴھΣ˿ְӢ۵ϸģľӻǲ
˵ɱֻ´γ뿪ֹȣǱаɱ֯ҪԱԴҵʱ򣬼ˣȴֲòձƻ֮ܣȷʵ˷ʤ
ӢֽԼԵĲ˼ˣӰԴ˺顣
濴Ӣ۽ĺһ飬һؼ顣ҪХԼ֣߻Ա죬ӰľӻȫҪ죬ЭΪμ˱ԵʣԵвձı죬֯ܶаɱҪܵıʵϣڽ˴Լߵĵߡ
Ӣ۳ԼߵˣȻΪܸ𱣻ĻаʵӢѾҪ飬ûдҪΪԼṩģѾʧȫ̽첻ɱֵԼв
ȻֻһָоӢȷţӲᣬأȣ˵Ŀ꣬Լ
Ӣ۰ѻ˵꣬˽Щ뿪˰칫ңľӻûҵǸ
϶ûأӢ˰˿ķ䣬ûа壬ţĺɫʯ͸׹ˣûſȷʵе㲻㣬øĽڰ׹үԼķ䶼ţȫû˵ĸо
ŵǷѾͷӢۣװɼģһӵݺݵһڣŶӢʳָꡯһ飬˿Ҳ˯ء
˿ɳϣֻСèһӣﱧһźëߣ֯һΧڴϣĵĿ飬ӢۣϽӴ
ûиռŴȴð˿˯ɳӢüͷֱ۰˿Ȼ˯ĺ죬Ȼĳɫ㲡
ǣүô£Ӣˣ͵˿Сһҹû˯ϴͷ֮ȥҹѾ˯ˣط𴲵ʱһֱɳ֯ë¡ŶѾΧˡС֯֯ž͵ɳ˯ˣ
Ӣۿ˿֯ޱѿŲϵͷȴһҸоΧƷģΧ֯Լİɣ
Ű˿԰׵Сǲ̬Ӣüû˯Ϊʲô
⻰ʳԺӢ۲ûע⵽ѾͷĴ˸սЦǽһΣվЩ˵ǸС㣬˵ϴȥͷȥһձ룬ţܣС̫ڴˣԲʧ˰ɡ
ҲѹְѾܾûмˡ
˿ձĸ֮Ӣ۶ʣΪڴļ޷˯Ҳ⣬ӢۻǾ֣輸ϣŰ˿ϸ۵ɻǣֻʧߣɫӦôѿɣô˰
ͬʱһ£ϽûԷأİɡ
ģеǣǿӢڲˣعͷǣףǿɲҪ˵̫ʳûˡ
ݺݵĵ˷һۣеĺȻ׳գŰһʱ벻ʲôĽͣ°ˣүˣ
ʱ򣬰˿̡һ۾ȻǸ񼶱ɱ֣˿Ǿϸѵģ˯ĺᡣ
Ӣۼ˿ˣĻйæԺİ˿ĵè䣬˰ɣҪҪԵ㶫
Ӣۺ˷Ļһ㣬ҲȰ˿˵תͷţȥҪ׼ԵĶ
⣬ǣү˵վͳſȥһЩܵζ
ˣҳԲȥ˿˫̫Ѩ챻ˣڻء
ˣӢһ˿ܵģ׹ôˡ
ȥóԵˣ椼鴩ȳ˷䡣
ѾͷԼϰԲͰˣһ䣬ͷǺúýѵǲɡӢֱĥǾŷԸ⣬Ⱥģ̺ȾƶĲȫ⻹ֹҲ̰˿ȥͨ裬Դ״֣鵱һȤĻ˵Լܽܣȣһģ͵úԼձǰԼ˺˲ɡ
˿ǵƻȵأͲܺȾƵͰɣһƣʮơƣ˯һ磬ȹ˵Ӣձһ۵飬˿ּڴȻƺĺ֢ޱܣһҹû˯ԵЩҩЧû
Ƶ˿¾ˣȻ˵˺ܶĻɷϣ˿ûӣȲ֪˿ǾƺܣΪԼĲء
ֲѾͷɫ˲԰أӢ𰡣ڵģĶǰǹ˵SMúǡ
ǣȾƵġ˿һ㣬Ӣ۵ǿ⼸ܲԲҺȾƵģֻǺȵĶһѡ
˿ߵģе㲻˼֪ԼȾƣԼҲܺȵͣƫƫֻ̰ҪûܲͣĺȣǲԸɣȻҲûô׾ͱˡ
ʵӢҲµһֲȴǳںĵķҪοο˿ҲĿ죬ȥĿ죬ЦǳԺҪٺôˣ岻á
Щûѹİ˿Ӧһ֮ͻȻֵ°źëߺΧƷС̱ɫæҵİΧص̺ȻӢ۵㿴ˣ
ŵ̬ӢѾȷΧ֯ԼģƺǶղţֻ߱Լһϲģ˿ںӢ۵ĻشžСϣһͰ͵Ľɰˡ
ʲôӢװԺҸˣֻҼСèǿɰ˯ˣǺǣˮء
˭ˮˣ˿ô˵ţɻǣԼ˯ûʲôŰ˿ȱ㣬ǼʤȱԼΣţǱձİɣɴ˲ѿûձӡ
ƭģ㻹ŰɫԺȾˣ֪𣿡ӢһŲӣɳϣһⰮ˿ļԼĴϣһ̫߰ѨһЦʵأ黹𣿡
Ȼû˿˿СһƬöˡǸлл㡣
лңлʲô
˿Ӣۣˮ˫֮ͫУˮ޵ģ΢΢˸пŮǿ˿ûˮۿ鶯һСӣллҿ裬ܺãܺá
ˣè䡣Ӣ۸Ű˿Ķͷ棬ľ񲢲ãҲӦллҡ
ľ񲻺ã˿ŵҪȴӢ۰ס˼ͷΪʲô
Ϊ㿴ʱͷϣңǱүģ㲻øлҡӢôģԲҺͰ˿ô˵һЦΪƺңֻԶԶĿһۣȴΪлң˵ڳҡ
ûУû˼˿ӢԼ˼ˣĺܸл㣬ܿһۣѾˣģûƭ㣡
è䣬㻹ڴ̼ңҵĺʹӢؿڣ˿Ļͬһ͸࣬˿Ƚ棬ûӢϷĶˡ
ӢۺٺһЦڰ˿ĵ˸ӣ˵֪֪ʽܿһ۾ѾˣҲ㣬˿ңò˶೤ʱ䣬ܺһˣʱڸлҰɣȻҾ֮䲢Ҫʲôл
˿Ӣ۵Ļжˣ̲סӢָ飬˵㶯ͿޣôޱӵŮ䵽󻵵ֻൣأľܺ𣿡
Ҳޡ˿һСӣģҪɰжɰӢۣ裬û۸ҪΪҵģòã
ǲе̫ˣӢۿ˿ԼŲԼЦŮжв̶ͬȵԣ˿廹Ǹ鶼ȽϴԾͳɼαͣһı֣Ҳ֪Ӧ˵ǿɰɺˡ
ģүձ˵˿ҪҸ㣬Ҵû۸Ҫġձǰү˲ɣ⻰ôôڶ壬ãеԽĨԽڡ
ȥҪһԭ򲢲ǣڵձӢ۵ǰǿرйذ˿Ļ⣬ӢҲ֪ȤĲἰΪ˿֣ձ۾˵Ϲ֤ݣ˿ںձôڰȻȥ֮ǰݻֻأ
áӢӦеû
ΪʲôӦôǿŮǳС
ǿһĻġ뵽ձ쭺ģӢЩ뵽ձԼ¶ԼĿģӦĸûˡ
˿ƽʱǷǳģƽʱӢΪѵı飬϶̾ͻ뵽ԭ򣬵˿̵ȴӢ۲ȫԣأĻȥЩӢ̬Ȳᶨ͸оԼ۰ĲƵģŮ˰Ƿǳƽϵġ
㷢ģ
ģӢһҲ÷ģ
ã
ǲЩСǴ𣿡
˿ͷ棬ִܹ˵ҲҪģⲻǴ⣬ҵ̬⣡ܾ㴿Ϊ˺ҿģֻ˵˵ѣ㲻ȥͲĹңǲ辫ˣӮˣ
ЦձǾõ˯žҲӢ۵Ĵ˾ͷˣľͷģ˭أİɡ
˿С죬ΪҲ֪Ͳ񣡡
Ǿϵ塭
˵һТӡ
šȣµһТӣڮңʰɡӢɤӣһŰ˿뵽ˣһĻģϲŮˣ˿𡭡
˿ϽסӢ۵ͣҰͲһⶼûУ
Ӣ˿֣ٺһЦ˵ԿǺгŶ밡ҵģ˵˾ҵģ˵ĶԼǣ㡭
åү˫ڲ֪ѾʼŨŨ밮˿絽ˣӢ۵ĻҸļʧȥң·Լ֮ͻȻӢںϵһȵģ޷ֳ˴ˣȴܸӦͬ¶ȡ
˿ģԼˡ
ģŮӶϲıװ˿ûеĵأӢ뷨߰㣬ȴȻڿ˿״̬ͷסŮ˫
Ӣ۲ҲʲôԣΪףԼŲȥ׷ֻܱΪĳʵӱܣ˭ԼʲôǶԱ˵ĳŵȣǶԼĳŵ
ס˿ɲǿʼӢֻһ뷨׽ձԶڰ˿ߣļ衣
԰˿ԼĳŵӢҲϣһаȴҲ˽ģ޳ܵģģҲһ˺ѿܵġ
ձԶڰ˿ߣҲͬԶԼߡ
ģүҪҽˣѵڻĸڲɣӢ۵˰˿ظϣֿʼ˼ˡ
˿ȷܺȾƵˣ˲ҩƺ֢״Ȼûеõ⣬Ӣ˸ʽ֮󣬾ȻΪȱͷʹأӢһСʱϥԼĴȣఴ̫ѨֱѾͷٴ˯Ϊֹ
Ӱ˿Ӣȥ˿ģСӱǹۺܴӮӦøνŶԣκĻڼǺˣ˵飬ȫүģүƨɵĸоСӰ΢΢ǻƢӢˣӢﻹܴȥ
ڷûҵӢŮ˵ƺͷһڽӢҵ˽ȴֻ˷һˡ
崩һ۵ĽܲܣС¶СǳǳС꣬ߵԵĺɫ̿ıϣԸжһװ˵޳ȣ˳ɱֻϧòǱ̶ȶ˲һǰ㣬Ӣ۲ûеˮĳ̶ȡ
Ǹˣȴ֮еˣһȽϣӢҲͲ÷ˡ
ӢֻһˣܲһôڼϵİëźһЦүҲûŮ˵ʱ򣿡
Ӣֳ壬ЦĶԷ˵㲻Ů𣿡
֪ӢϲڻҲ棬Цҿˣҵ⣬Ȼ㻹ˣҼӢ㻹Զء
ľͿ갵ɱӰǴΣӢ첲ӵ˸Ȼſֲʵ˿Ѿȫˣÿÿ˴ǻʹӢ۷壬΢΢һüͷ֪첲᲻Ϊûлָ״̬ܲӦƻӷɱ֡
Ǵ״̬ҲѵɱֵĶɣӢڨڨһЦֲ뵣ĲԷ٩ҪǴӢǲǾͻᰮҰ
ȥ㣬ٲҹ彫ë˦鵽Ӣ۵ļϣҾˣôϲֻĹ
Ůģ룬үǿר廨룬ǺǡӢۿ˸Цһ̨ԶΪĶ๦ܽλϣʵŮ˵ˣˣأôĽôһŮˣ±ǵȥ𣿡
Ϊʲô⻰ʳôŤ㣬𣿡һ̨е𣬵ӢȥʴƵˣְָһ绰ٲȥǷ˲ɡ
𣿺ǺǡӢ˵ɽӢֻЦЦȴ˵
ͣбΰϣְΪʲôӢʲô
ӢҡͷһЦʣĿһģ˵һܵı
循ȵô֪ģ
Ҳֹ֪֪Ӣ˱ŤءӢۻû˵꣬Ѿڵǰ鼤ȻǱӢ˵ˡ
˭˵ģ
˵ġӢ۵ǸΣյҪӢΪһ׺ǵѡҿҲһǵѡȻ֪ЩһںĽܲйֻΪͬӢһӢΪؾƵ꣬Ҳֻ˵Բһ˻ȥģ˵ֱŤҸ˲²⣬ҲµĲûд
Ӣǰ㶵ĿһĵӢۣʱĺܿ¡
УôܽأֻǱȽϻ¶ѣȥ죬ֻ߼ֵԾɣӢ̾˿ĲֵҫƵģıȴǡǡ෴üëһһģĲˡ
µĵطñ˺Ȼİľһֳƨ֣Ӷɾ衣пһ䣬һ䣬ҲԼĵǣӢ۵ȻҲȰӢҪܱģ϶Ȱİ취ɣ
ûСӢ۵Ļشܸɴ࣬ûʼҶ֪ӢȥΣգȰ͵ԼˣһˣӢһʤ˵Ҷɣһ裬үҲͬΪȫܺԥķԼϡ
⣬ֵôɡڽʲôüͷΪ˱ϣ̫ˣΪȴһУգȻˣȴִĺɵϣһָп˵ŮһָӵĶǡǡ෴һּ򵥵ټ򵥵Ķ
ӢҲ˵˵ѣδκһ¶ԼϣҲô˺ˣֻ˵˵ԭȽֶѣ˷ֲ˵ʲôҪģȴףӢ˿϶ҪӢԲĶ࣬ӢôִĻҲᱻˣǸһĴֻһ
ʲô鶼ֵ벻ֵõķֱҿܾһɵһͷķ̫ˣҷ̨ɣԻҲٴǹգಲϻˤӰɣӢ̾˿νﳤ̣ܶһϾǡǡԶ̻ΪֵãΪ˸ɵһͷˣУΪֵãÿ˵ļֵǲͬģ⻰ӢδͬҲүǣûСJJʲôġ
Ӣ˵嵽һŮӣ˵СJJʲô߳ɺŮҮ˵ܲһ㣬ô¶ǣ
ŶðӢĽܣվ˸ܲȰӢ飬ҲûָҵȰֻǾһѵѡ
Ӣ˵˲ΣЩӢۣ̬ȺӢˣѵͿȥôΣյ˱𣿡
ҵȻϣȥǣȰ𣿡Ӣ۵ķҪƿԡ
ڵϵͷȥӢ۵ûУΪκ˶˽ӢţƢҪ˵ֶܷβ̵ܼ񣬼Ȼμ˱Ӣ;ԲΪκԭ;˳ôǿ
ȻһΣգǣӢδؾͲǸܣȻ˳ܻʤɡӢ̾˿˵ȰĻͰҴ仰Ҳ˵Ψһһ仰
Ӣۣʲô


422 ѣ
ܵһͷ˵͵ɱľġӢ۵Уһ˿Ǹ⣬Ҳˣǩϣɱܵͬ飬֪Ӣҵѣô
Ҫȥ룬ԶֹĴսӢ۵ҿ۵ˣܱǸ
㲻ҪǸڵѾʧأǸûжκһ飬û㣬ӢҲΪһ⣬ܾһͷӢֻۣһ顣侲еǵʵܣǸ֮֯䣬ʲôϵѾˣȴ鲻˿йرĶ֮便ʲô
жԹϵ֪Щ㹻ˡӢ۶ԷЦЦʵǻһ飬Ӣڣûϵǵˣ˵Ҳһġ
ʲô飿
ҸıˣҪڱдҽˡ
ʲôԵñȽϼ
˵꣬ҲʵģӦŵ·ҿ϶ỹ֮Ҿַ罫Ǽ˾ĹɷתøţһϣšӢ۵Ϊİȫ룬Ӯһ˽ĵıУͿܻľǸŮ˲򵥣ҸһѡԵĽ飬һȨڶΪŵִҪμӱĻƲԼʱһҪ취̨
üʲô˼Ҵ򲻹ǸձŮˣ
ӢۿЦƢӢ񰡣Ҳ򲻹ߣ鷽涼ԼƣҲ򵥣ΪֹûıӮȻą̃оҲĥġ
˸սǱ˰ǵ׶ʲôˣ
ӢЦЦ˵һϻˡ
ǸľҲһǸɱ˲գ۵
˭֪أǺǣӢԼϱۣҸ첲ϵǰ͡
һӢЦһְҵɱ֣ңǸҵеٮٮߡ
˯˲𴲣֮ίΪӢۻû
Ӣ۹ʵڷֲ׹һͲӰԷҲûг֣Ӣ۱Ϊһϰߵһڷ˯أ˭뵽ͷֿ֮󿴵մӴ죬Ȼ֪׹ģΪӢһء
ӢۻûüżС׾ͳˣԹ֮С׺ӢۻصøӢǵڴϾ˯Сȳ˸裬ϴ֮ûϣҫĵ绰ʹˡ
ΪӢ˯㣬׹ûгһ˻о֡
Ϊ˲оֽӢ۶Ըļƻҫ촮ͨʡĽΪʹԭҰ޷ճסӢۣоֻа׹˫Ӣ˽׹ло֣ȥ㱨
׹ȫӢ۵оֵľ죬ǲȫӢ۵İҫŮӢȫεŮѣصȴ໥ìܵݿˣͬӢۣ˲òӻһ˵Ѿⲻ˵ˡ
оֻС鼫ȶӣóѵоֻϱԭҰĲ
ԭҰɺȭѾʼˣʰ׹ǷӢ۵ΪֹϿʲô⣬С׷˵ʲôҲû
ԭҰӢ춼ʲôطʲô飬׹˵ںû
ȻԭҰû˵ʲô׹֪϶ʲôζа͸װҫæڻԭҰ̫ˣ׹֪ԭҰԼģܲζеᵽӢˣԭҰϣеâڱĸо
СŤģ˵֮һְֱҵС
ĳЩ˻ߴ˵ԼԭΪһϵĥֶԼǴ԰˻Ʒ裬Сû裬ĶӵҲܹˡ
Ӣ߲Ǳ׹ڷСװӢ۵ɷһ㣬صкʲô飬˼ʵһ
Ͱ׹֮Ѿ֮ˣӢȥͷϵŶӢ۲òпѾͷԽԽϲˣСˣⲻ֪ʵʲô
׹ûô˯һûۣϵȻסˣͰҫ㱨֮󣬵ڴϾͺ˯Ӣۺòƣϰ죬ڴϺúʰģȴ
Ӱһ˯һ䣬С˯һӢΩƵĹˡ
ڶ죬Ӣ˸磬ͰһԹ󣬿ȥķУô˵Ҳʦ
𱣻СֵºܳʱûȥҽԺˣӢر׼Ҫ֮̽ȥѧУ
ȻձڰݵǸıߣ˿ĴҲͱıȽкΣˣľΪձӼᶨȥֻᣬпܰж԰˿ɱ֣ˣӢ۾Ҫ˿ѧУϿˣֻдںİȫбϡ
֪ӢѧУΪһʦģֻǰԼӦ꼶εģǸְ˵°ͣ˴󻹳һֵҫ㣬Ωҡͷ̾пĲɾҩ
ΪѧУʱҪȴʦϰСʱңһ¥ŮֵʦԼ۾Ӣ۽첻ûٵǰѧУҡֻһˣ
Ӣ¶һȰЦݣڵǼǱǩԼĴǱµһڣŮʦȵıеһ⣬ȴ֪ŮʦȵĲûп߳ٵΪЩӢѾˣȵǡ˼ĽʦȻûкӢһѧУϿΡ
У԰Ӣۺ˼ĽҲǰ˿ġšһֱʦ̸۵ȵ㻰⣬Ϊ˼ĽʽѧУϿκ󲻾ãͿʼӢһͬϰ°࣬һ벡٣ʦ²ͬӹϵòٶ˼ĽͼĵнʦĥŭԵ˽ڮӢۣ˼ĽǱӢǸåƭˣҲվԣйӢåͷӵĴԴģȫµĴý˾ЧѧУʦѧӢкøеŮԲһΪ˼ĽǺ꾫ǵİӣ˵ĸ¶һЩ˼Ľ
Ӣ۳ĲѿѧУֺٱ¶åԣ˸о˹˹ĵģں֣Ȼݿ£ŮʦȺлǲ˲ٺøУȻøвȫŮ˶˵İĽһЩѾɼҵŮʦӢ۵ĺøУǶ͡
ȻҲӢ۵ŮʦǿġڼֵҲĿӢ۵磬ʦС¡
ֵڵŮʦСµ˽ãΪСµķҸǳ֧Сµ׷ӢۣȻҲһ˽С׷ӢۣôԼΪĺѣҲܸմⰡ˼ĽȴǵǰһɽӸ˵С¶̫Զˡ
Ӣ۽ԼһϰģֵʦﰵĥĪ˼ĽˣС˵һᰡȻ˼ҸѷῳһǱȽϱɵģ鱾˽ģҪõҪֶεģˣʦ͵͵ĸС²˸绰
˭룬СˣͬеŮʦסһ乫ԢС½ӵֵʦ绰ʱΪʦҲ֪Ӣ۽һѧУϰˣȻСûж룬Ǹʦȴ˾¿ˡ
Ӣȫ̶̵֪ļʱѧУʦܵУûУĶ˵ӢѧУ飬ҴҴ˼Ľ֮Ĺϵ
ҥԽԽаǰ˵Ӣ۽һϰ࣬˼Ľʦûкһ𣬵˺߿оͳӢۺ˼Ľ˸ΣٴһصǸѣ˽ս״̬ûһѧУ˼Ľɺ꾫Ůʦٴͳ˼Ľӳǽ̵˴ɰʦҲʦ봫飬ǷҲûиݵڮ˵Ӣ۱Ա¶ƭ˼Ľĸ飬֮󣬽˦Ѱ»ˣ˼ĽܴԲûѧУϿΡ
һʱ֮䣬ҥɰ
ֵʦһݲ͵籨˿УҵţЬɵɳϵӢۣʱŶȷгȫûʶѧУѾҥʲôӢҪ÷Ĺֲ˼Ľ˺ɣʲô˼ĽӢ湻֮󣬱áաһĶвҹܻӿͰɣʲôӢ̼֮ܵ˳нкɣʲô˼ĽѾڽ賿Ŷĺڼϵ߷ҩԾɡ
һҥԿݱǧ汾磬˵˼Ľɱģһ˵ӳǽöԲӢۣѰһȴ˵ǱӢƭ˸Ūֱʧȥ˻ŵģȻȴڲ֪Ĭ˼ĽĿǰı̬Ѿȥһʵ
ҥԵ֪ʱİ˿ڷϣСĵ״ء
һؼС飬ΪĵĴмԼȾ𽥱ʵʵĿţѭҥԽĻԵȴΪҵȤĻ⣬ִ˲ƣš
ʦҲȺðĳҪʣӦôӿ
Ӣ۲֪Щ߰Ĵԣڱֽҵ뿴ĶķܾԺΣ˵ðȫͨ¹ʣһƬȫͷײõ˽ҳ
ͷԽԽʵˣݱֽȫ˳֮Ĳ״ɫۿƵģдǽһʵⲻֻ֪ײԴȣȫˡ
ҫڽͨӵĹϵ˳ʵԭαһ¹ʣǳɹҽԺҽԼˣӢͽǶ˵ǣǲᴩˣô˵ȫ˺ֻᶼǧ˿ƵĹϵ±ͽֻԼҽԺҲ֮е飬ձ㿴ݱֽҲʲô˰ɣ
Ϊ˲ձȫ˳ʵԣӢۻⶣ£ҪµĴý˾ַ飬ñձζ
Ӣ۲ŷ±ֽűƿ΢΢üͷһɻľӻ˽ӢɳϣľϹһ£ϵƲſʼչΪʲôʧЧȻˣӢЦŴ˸кϡϹˣҰ칫ҵİ˻ˣǸǸ
õǸӦҲŶԡľӻ߹Ӣ۷ڲ輸ϵıֽţӢۣ졭
ˣѾǵˡӢ۲̫ϰ߽ܱ˵ĵǸ˵ǲϲǸʱֹϵԶĸоɡ
ľӻȴûӢ۵Ļһ㣬±ֽԼײ߰ᵽ˲輸ϣһ߰ڷһ˵Ѿͷ˵һ㶼ûȷʵˣְȵӹĶˣļįоҾÿ־壬Ӣۣûף޷ᵽָо
Ӣ˫ֱͷ컨壬ʵҲЩ嶯ˣº룬Ҳһ㶼˽ĸܣȫǹĽ飬ϣͬɥ֮ʹҲ֪飬ΪֻᶪһȣҴȣԹֺҲΪ棬˵ʵϹҲԼֻܹ֣˵һ仰ȫⱲӶվǣҲȥڣĻҵʱỳھε飬ȫ˸ˣΪǺ֮Ϊ˱Լͱȥ˺˵ԭʼ򡣡
ľӻЦǰὲ壬ֻԼԼΪȫڰı֯ۼĻѻˣûзǺıʣȦ潲飬ǻζˣҪɱȷʵ˵˲ݣͻĻΪֺɫĻŬȴһ߶νָҪѾͷ˵Ķ԰ôҲǸʮͷСӶѣǰôصĵѹϣӦøΪ룬ȴ
ˣҲûЩǻ˵ȷʵͦûġӢͻȻһźα̰ЦϹҪҵǸĻܲõʵж
ľӻںﲦЩҶӢ̲ס˸սЦݣͼıʲʲôж
Ӣ۴Ьӣһô£СѾͷĩ깦𣿽ʦ浽꼶̵ȥˣǸкԴҪСѼҳѧУҲ֪ղ뿪һǹҪѧУҲɡ
ľӻѾµһţСȥļҳǲǣ
ҪϹأµ̫ˡӢƵЦȻʾһǸ⣬ܲܽǸкԴͷŹСһ
Ұﲻ㣬ǷˡľӻС⣬ѧУѧѧúѧϰѵҲⲻ˵ģΪԼã˵㲻δ򣬻İΣڹ˽㶼Ӧȥʦ˽һɣҲǶС𡣡
ⲻƨ𣿡Ӣۿľӻ˹ĽˮСУüΪҼΣԲŲԸȥǵкҪȥˣʦô밡ѧҲ̺ӣ϶˵үܣ
ľӻ㲻ȥ˾Ͳô˵㵱˶İ֮󣬳ǰŽһ㣬ѧϰûʲôСʩʩС˵ĳɼǰˣǰģ飬һ㡮ú졯ʩʩСҲŹβ꼶ϾвʦУˡ
ʲô⣿Ӣ۽ŵַңҪҵİͷΰɣ
ǵûУȻҶ֪ʦû㣬ûĸʦǸεģ˰֮󣬿ʦҲٱѧϷŪһ浲ƣַ˼Լ档ľӻ裬˵ʦ齫ǱŮֵȥͰλΪִ
ӢɻΪʲô
ɼ£ϴģ⿼Գɼƽʮһһ壬꼶Ӧ˵ȫУһֵĸ˳ɼȴѧУʷߵģﵽ˾ʮ֣л֣İȣôõһѧǸ࣬ͺһʯ˹ʺϡľӻ̾˵Ҳǣֿôߵķ˰༶ƽ֣ǰĳɼпܵƽʮ¡ˣӦÿεͷƶ˰ɣĩԣ༶ƽֲģȡεİ꽱𡣡
ҿƶ𣿡Ӣ۱ΪʦԼİ༶ݳɡʺĥľӻ⻰Ҳеɥѧô𣿡
ǣǲϺúѧϰľӻƷ裬ʵССѾͷѧϰҲֻǲ濼ԶѣȥСѵҲкôȥúýѵѵǣԺɼˣʱȻûӣֵİˡ
Ҳѹʦõ֣˽ѧУʦȽۺ񣬶ڰεĽ涨к֣ܶҲȽźĩƽɼһİ༶βǵõĽ𣬾Ǽֵʮ˽ҳ⣬༶κη˳ɼζõӦѧʡ֯ĸָȡΣΪУ⣬νӷ
ȻֽƶȲ̫Ͻʦľ񣬵ȻǾ޴ģҲͲΪʲôˣȻЩʦ֪ԽӢ۵İ༶ľӻһְŵģҲΪֵİȫ롣
Ӳˣ϶ҪȥǸкӢҲ֪˵ãС豭һ£ԼѧУģֻܽϰεʦҲöදӣѰ༶ɼˡ
ʦʸ֤÷ǷֶθӢ۴Ӻܶ෽ܳΪһʦΪûһ깤ʦĻӢۿΪ˻ŶԣΪ˳ԶţȻˣԡԶǵӣ˶ԣʳһ֡
Ӣ۵˼Ƚϼ򵥣Ϊ飬ѧ֪ʶΪ˽Իں÷ԣȻʮУг״Ԫδֻжѧϰõ˲ǰ;úѧϰûлĻ֪ʶԳʵһ˵ںںһĸ
Ļ֪ʶ̤ǰĵػػҵʵŻȣӢ˽ܶʱҪСǻļǧ򱶡
Ͽ֮ӢǷݳľӻİ칫ҳԱڲ׿ʱʱ䣬һ濯ǵСеȤһǿⲹϰҹУ棬һһС翯ǵġȪ֮ΡүԽһתͦ˼ģҲһѧĳɼҲ˵ء


423 ¼
ү㾹Ȼ˴ֽû취øոտıֽ˲ƨɣֽ̫Ӳĥƨеۣү̾˿пԼС˸軵ˣͻȻûǣճܵӰء
кԴĶΣ죬й٣صȻʮ겻͹˶ԴȻȴͷǣȫû࣬ͦŸԲԲơƶǣÿÿһǴӶŲƣΪѧУԵǸӲʦѧΪУġ
˵ӢåʱŵȶӶӢʲôˣåϴ󣬴å
Ȼ˵ħŮͷӽӢ۽С򡯣ѧУ֪иˣֻľӻСħŮˣϾڰӰ밬˻飬עļͥԱֻĸӰһ˶ѣȻȥѧУҲ֪игģǾСүһѧУʦʱѾֻᷢŵȥˡ
йôҲû뵽Ӣ۾Ȼð칫ҡˡ
磬١ʦʦǣǺǣȥ㱭衭ƽʱйӢǰı֣ǰѧʱһ澵ӣʲôµѧһ㣬Ӣǰųųġ
й칫֮⻹һһŮʦеţŮлǾӢѵĸ߲ͶǺܴһ꼶ʦ껹ʮ˸о˹˹ĵֲʧȤӱȽºͣѧȺкԵڱȻСħŮѧٵ鷳ȴδרѡ
꼶꼶εлʦպʮȥʦȥ飬˸оظ߹ȻһСɰ۾Щޣ֪ʶԵϢ˾ǳɿʦо飬ûйٵĻ븡꣬ԾйٲЩȻѹ꼶ΣҲΪˣйټޡ
ͬһ칫ңʦлʦƽʱûĵ˿ײӢŴӵʱﶼЦǿӢǰǸϥĵУǾýʦԼͬ͵͵ͳֻǶģ
ţлλʦ˵ǸӢ˼ĽֱŤĴţȻи⣬ǶΪӢڵ϶òţйʮа˾ŻΪͲ
ˣСȣǸʦǰɣӢ۴ֵĵλϣ˼ʲôǴͬѧļҳ˽һʦúô
˭ˣģѵȴӢۣæǣǡ
㻹ʲô꼶Σҹٶվĺʰ
Ӣ˵̫ûˣ칫ӣڶˣйȥķӦڨЦãã׵еʹվžͺãվžͺá
ӢİΣȷʵй꼶ιţĸӢǰڼӰйںˣҪ˶ĳɼǼʦһ٣ҲѰⱨˣΪӢӶѧУأź¾ĴļҳʦһãѧСȴû뵽ⲻְåʦˣ谡Ӳϻƨɰɣ
йټſӢۣʲôʱ˰Ľ򣬿ûӢڵ飬ߣʲ
ȻʦϲվţҲˣʦʲôֱ˵ɣȥ֮һúʰǳѾȣһúýǺӵģǣǺǡåͽʼǼ˵ְҵӢӲʦ򽻵˵еڡ
йټӢ̬ãûʲô쭵ǰף΢΢˿ܵΣҲһûУ˼תҲأӢ⻰˵ĻΥģֻҪԼѰ˵޷ʶĲɾҩﲻҲֻǶ԰
йˣһЦģʦͬѧϴģĳɼ̫룬ңĩҵ
һֱЦӢ۱ȷ黹죬һ䣬ʦҲ˵ˣֻοԳɼ룬´Ŭˣһεģ⿼˵ʲôⰡߣҲ˵ҵ˻ţÿô࣬˭ûµʱ򰡣ѵ黹ʲôﲻɣ
Ӣ⻰էòżֵ˭֪ںйû뵽Ӣ˵ͷŵĸζʵӢ۲ǰӰ;ȥ֮ѵѵˣԺйٽ飬Ϊү̫ϰ߱˵̡
ԲѧУΪæµΪôͰڻ֪ƻжӰ𣿡Ӣֱ׳Ľѵй٣ʦڿܺУҪñҲһУҺæģûʲô飬ˡ
Ѿæƨ˭֪칫εͷǹģ˵ٺſѧ£ôȥѧйˣֲҲӢۣ°ôӢˣԺӢۻᱨԼ˵Լ
ǰ׼йæʦȲҪߣʵͬѧⲻֹЩȿЩ˵գйٽһҵӢ۵ǰ
ӢۿȻӲͬϵǡ֣ɻʲô
йĨ˰ѺЦͬѧѧ֮һҵ
ҲʮӣӢ𼸱㷭˷ü֪ҵҿЩҵʲô찡ֻǿѧ֮һ֣ȫд˰ÿѧҵ̫ѧˡ
ǲǹؼйŲЦҵǶ˵㣬еĿγ̶Ժӵδ¹ҪϸһҲġ
ҲҪǵѧľѧҪɵѧϰѹѧӢҪѧѧϰѹǸܵѧϰȤôҵǵĿʱ䶼ˣȫòɣѧôܲѧʦӦúúõļһԼˡ
ʦлʦҲͷһֱΪӢǸˣû뵽Ҳ˵˻꼶ѧҵ̫ΪйٶԸοʦǿи棬ʹǶΣ꼶ɼΪȡ
йһ䣬ܻڣֱǶ裬ģåͷӾӴˣ
ʦҪ˵ģ⡭
Ӣ۽ҵĵϣϴʵʦһص⣬ôܲ˵أڻرΣΪ꼶ΣҾڹ̬кܴ⣡
˭̬Ⱑйȴòͷǣǣȷʵһܴ⣬Ҿٿ꼶飬Ͷ꼶ʦһʦ⡣
۲Ҫ⡣Ӣеˡ
ǣһһĸϽѻ⳶ʦ˵˵ͬѧɣЩҵûзʲôأ
ӢüҲ˵ҵ̫ˡ
ȣ˵һ⣬ɻ⡣ĲӢˣһӣıѧ֮ŸĿɰͬѧıȴֱʼңıʣṹ˼ĽǶȵȵдصȫͬȻǳĸ֮ͬ֡
ӢȻУּǷֱܷͬĳģңСˢȷʵص˲ҹάⱾϣֱʼͬȴСƯˣӢһ۾ϳֱּһģ𣬺ͻ֮֡
ѾͷȻñдҵ
йƺЩ˵óݱһȻ˵ʦٿҴûȰͬѧ󻰵ѧΪ¸°ҪѧҷãϸҪһűҪдͥԱͼͥסַ̫ˣתѧʱȫͬͥסַǣǡ
й˵˶٣û˵ȥΪѾע⵽Ӣ۵ɫļˡ
ѾͷдļַͥӢ̫ˣⲻĵһ𣿣밬ıһյģӢѧУʱдĸϱ
ͬӹϵӢԴôһʣģйٿ϶ΪүͰͬӹϵүүȻδ꣬ŮͬҲûʲô˵ȥİɣŮѴһסүңҲûʲô˵İкԴЩʲô
Ӣֱ֪ϳԼǰĽ֮ǰѧУʦû˰СĻ棬йٰóԭΪΪӱܼҷãѼַͥӢ۵ģһƻӢ۽ʦĶ磬ǰѧУĻ֪ŮһʦЦ϶ˣйٲû뵽氬ҳ˻ӢۣȻˣʱ򻹰ֶóйٵĿѾǸ״ˡ
йٸɿһСʵʦͬѧڵ׼ͥ˵İɣ
ģӢ۲֪йΪʲô˵ͷǰôˣ
й˿ĭıӢ۸ˣʦǰͬѧĽô˵ͬѧиˣ
˵йˣǸģδģĿǰûŮѵҶ԰˿ð˼Ľʦ˼һ꼶ʦڿйóݶģʳǸʱƺҲ뵽ʲôֵڴ飬۾Ĵģ꼶ΣС¹ϵлʦҲŵ˿ĭǰ̽̽Ӣôشһ㡣
ⲻǷϻûнôҽ򰡣ĸ飬һôˣ
ʦͬѧĽ㣬Ůѣ
ʦô˵ϻ
йεЦЦ׳ӣװһ䣬˵˼ĽʦĸĸģʦѧУǰҲһҿҵϰġ
ôֳ˿˰Ӣ汻Щűߵˣ룬˿ð䡮˼ĽѧУʦԭΪ˽ӽԼ˼ĽϣЩʦֻ֪һţ磬кѪĸӢѧͨĸϵһҴ˾ֹȼţıһ֪ˡ
˵˼ĽʲôɻĻǾǣΪʲôѧУѾͺӢ罺ᣬϷ޵ֹϵˡ
ǰʲôֵ𣿡Ӣûʦ㵽Ҫʲô
ȻӢ۳ˣҲˡšйپͺ´½һ㾫ܣֲôƯŮʦŵѧУͺӢۺأԭʶ˼ĽôǳܽѧУʦ϶ӢʹĻ˺ţ±֪ῴ˼ĽԼտʼʱװɲʶӣȻټװˣ±˵л
ҪʲôȻ㰬Ľǲ˼ĽȻ˭̸ǲǴװͿأйٺţлλʦһӢۣйڨЦʵ磬ʦҿɲðһ䣬ͬѧĽǡ
һ˺Ӣ߻ôŮˣЩͨ˿һ˹ֻһӢۺ˼ĽȻûϹ̸ѧУȴڰϿǵĹϵôӢ۽н˭ҲͲԶ˰ɡ
һԭ򣬾ΪͰ˿ð˼ĽͬľȻѧȺвûΪС˼Ľйϵʦѧ֮Ͼͬ塣
Ҫ˵йҲأӶõֵطˣƾϵҥԺӢ۳ǰ飬ܳôд֤Ѿõ𰸵ˣڣͿӢǲǳ˼Ľǰһؼˣ
̵칫ңλ꼶ʦ칫ҵݣעģֻΣЩûпεʦͬſ͵ӢڿѧУֵùעĽ
ƫƫˣӢôܰһľǰĽ㣬ԼŮ֪һĿǹѧУС춢ǿɾ̫ΣˣԣӢ˵һ˺׺ҥϵĻ
ԲʦҲ̫㣬ĽݱȽ⣬֪ҽӰ첻ãܻ˺
ӢЩпԱνġӰ첻áΪһڹý֪Լһ̫ӽ϶һЩ汨⻰ЩʦɾͲôˡ
ǰ˿˼ĽݽѧУû˵ʲôû죬ݱӢ۴ΪԻձӢҪ˿˼ĽΪ˷ľӻûǵѧУʦۣǳǳ˼ĽǰƸΪʽʦнߵȣȻ߲֪˿ȷʵʦȴΪۺ˹ϵϾӢһٵתǷ˵
תͬʱ˿ʼӢһϰ°࣬һ벡٣ӡ֤ҥԣǽĿĶŵġ¹ϵʲô˵Ӣ˵֪Ľ˭õӰ졯Ҳ
˼ĽǰĽ㣬ӢһȣȴΪߺŽѧУʦ±˵лװʶټʵİס˱˵ͣҪǱ֪˼ĽӰ쵱Ȼˣ
ᵽ˿ˣӢˣҲûȥйŲ첢˵Σ˼Ľʦ岻ʣҪһʱ䣬ûʲôɣ鷳㰲ʦʱΰɡ
ӢȻй٣֮ûиؾĻᡣ
岻ʣ⻰׺ϵҥϵ˼ĽʦѵǱӢ˺ˣԲʹѹĲԸϰࣿ
Īǣ߲Ǳˣ˼ĽʦġáС뵽ƽʱӢ۵̬ȣв֪ĸʼͳֵǾ䡮Снһ롯ߡƨɡһȡʲôԡԽĥԽǸζ
̫ⷢˣͲҶӢ˵̵йҲ֮ҲָСĴˣƻ֮ĹϵåǸСȥɣһܼᶨ˼Ľʦ뿪åľģ˲Żлȥο²˺ķİ
ӢֱڣûԼѾҥеء
үȫˡ


424 Ϊɼ
Сͬѧأ
ڿΣǶϰΣȻӢƽʱѧУԴ˰Ժ󣬰Ѿûӿˣ˭ӿΣҲȺС٣ڽϷһż
ӢûпСҲûпме㵣ġ
ʦΪѡٳİ೤ˣվҲ֪
ӢΪ飬أ֪վ𣿣
ʦ⣬Ҫ˻شɣǰ೤Ү֪ܵЦ类ͣˣԲ֪СΪʲôûʩʩѾ绰ˣûҲҽԺɡ
ҽԺĻȷʵпֻܲӢ۵˵ͷȻСͬѧûô֮ɰ೤ͬѧΪתɡ
ɻתʲô
ݡӢ¶һааЦݣѧֱսڱʦҪǿᣬӦҵһθǿɣ
ѧϰίԱСͬѧشǵģʦôɴĻشڳЦүιĲλ
˵СˣʩʩСеѧ˭֪ӢӰѧУ᣿ʲô˵
ģְǣп޵ʱӢɤӣʾҰһ˵ϸڣģĳɼѾˣǶ˶۵ĵһ١ȣʦ޹Ⱑ
ӢƽеЦζѧ֪Цصı£ЦԽ𣬹ͱĵԽû뵽ʦȻóɼ˵ѵõľְ
СѧϰίԱ༶ɼӢʹùõɱӺԼɱ˸ġæʦΪҪ߳ɼһ飬Ҿá
֪Ӣ۲Сѻ˵꣬ͽضϵԽðᣬĩȡúóɼ٣ҲҪƽɼߡ
˻ӢѧСһȻԼˣȴû뵽Ӣƽ͵˵һԼ۾ͶˣڵӢۣһʦģˡ
ûͬѧԼĿӢЦһ䡣
ûмѧϰģֱ˭ӢôһʣϽӢ۱䳡ӢܲסŮⰡĶЦЦ˵˵Ŀ
ϣѧУ˭֪Ӣ۵ĸŮӢҲûرܣֱӽ֡ӢΪְʦ
ǣְʦҾá
ƽ
ƽ
ƽ
վ˵˼֣ʩʩС⡮ħŮ顯ͬĴˣüͷһСʲô˼һʲôû˵أ
˵Ͳƽˣ˵Ǹƽ𣿣Ӣ۵꼶һɼõĶ̬Щóѧϰ˵϶ǽܲ˵ġ
Ϊʲôǿ࡯֣СǰɣǱ̬أ
˵ûʩʩ֣ѧϰôã϶˽ЩѧѴѧϰ޷ǡ
üһû˵أô֪Ͳأ
СҲѧϰķϲ˵϶ãһͷ۵ͣǡһ塯ģʲôҪǿ¿๦ǽܲˣ˵ǲǣ
Ȼû˸ӢǰСĿڣȺѧϰİܼѾͬıдϣѧϰõֵֻˣССһЩԵĻɼҲһСƽּ񲻳⣬СʩʩСΪףѧﲻߣɴ˿С֧жˡ
¿๦϶߲˳ɼСûвŬܵõջ顭ֿ̬ȣһǻˡ
Ӣ۶ֵ˵ͷʾ£Ȼʰ˵ǵ˼ǣǿԵĲϰǲ߳ɼģ𣿡
Ȼ֪ӢʲôѾͷǵ˵ͷСЩôߵʦǿǲϰֻѧģģԼ˽»ŬġС֧ǣֻԼĿʱ䱻ϰռðˣ˽Ŭʲô޷ǾǷӢ۶ѡ
ӢҲѧô᲻˽С˵ǵС˼֪ǿԵҪɼֻƵѧѧЦЦȻˣҾͲǿѧϰˡ
ѧӢһ˵ȻɻûüϲӢۼ˵ĩһҪɼ
ֲԤУ̲ס˸սҪʲôɼ
ϲ˵ĩ԰༶ƽֲĻεİ꽱ͻᱻȡû׬ǮСʦ¾ʹˣһ˵Ƕ֪Ҫʲôɼ˰ɣӢۺٺһЦʵҸղϲʱϸˣǿӲĲϰȺ϶ԸܣʦҲԸù̶ϸĽѧģʽǵɣأҲ뵽һɼķ
ϸĹ뵽ʲôð취ѧ˽Ӣ۵Ƣû˱Թ˵ף˵ȡǿӲϸķԼѧϰϲѰΪӢء
һ˿åͲѧϰ֮䣬ǻȺŵģⲻ֪ЩåĻˮƽҲء
СĺҪһŮӴĶˣʦ뵽ʲô취ˣ
ƶȡӢЦүʦѧУͶһι˾ֻҪǰĩԵƽɼ˼ߣҾʹȥϷСϺһڣϢ󺣣ɳ̲ȻᣬˣˮȪסǼƵ꣬зҳеһ
˭ֻ֪ҵǺŰӢνͶһι˾˵ӦþǺµĹ˾֮һѧܣӢջ˰
ʦ˵ģʩʩˣȻͥܺãΪүүľӻæڹ˾æûڳʱȥζɼ٣˿Ӣˡ
ȻʦʲôʱƭǣӢۺܳƨ˦˦ǰͷЦֹˣƽֳʮͬѧԴһһʦе
ܴԽԽջˣӢ۲ͣĺըѧѾȸԾģЦ뿴ɣԼĳɼΪ˺εĻᣬǵļ˻жˣ϶ΪǸеԺġ
˾ģǴĺӣϣĸԼĿ࿴Ӣ⻰㵽ǵ˵Ħ˵ЩëͷôӢ۵Ķְ
ȫͬѧȥǵö֣˼˶ĶѣȴȽǣȫͬѧٸһʮˣȥεķõöྪ˰ι˾Լģܽʡһֳɱʡ¶٣ӢۿôĽ϶ͼıʦΪʲôܴأ
еĲӢǴЦݺһ˿գȴǸ㲻ӢʲộǶδˣдͬѧɻûأһһڣ˿϶İɣΪЩĵļҳ룬ҲҶǵĳŵǻʦƭ˰Ȼƶȶǵļҳˣܷܲڰɣ
ѧ˰Ӣô˵Ҳеûзڵذ
ҲЩкӲ̫ϲмҳߣļڻŲڣһĿվʵʦи⣡
Ӣ۵ʲô⣿
ҳ𣿡˵һȥ
԰ֻҪļҳģ˭ȥԡӢЦǣҳͬѧøĸǩ֣ʾͬȥβſԡ
ѧһͬӢĲڿЦѾʼɳ̲ˡ
СȴԽԽζӢ۾õ˵ˣôô˵鰡ӣ˶ͼСһɵӢ۵㲻ѧϰͿôĽ϶ǻлû˵ذɣ磬ǰƽûﵽߡ
Ȼ˵ǽƶȣнȻзҪ֪¿ûѵ͡Ӣ¶˲εЦҲѧϰṩôĽǴﲻߣǲǶԲңҲԲԼǵƽɼĻӢ۹˸Ŀⱬһ󺮹⡣
ȻԶ붾ҩ棡
еѧͬʱһĭŰڵıӢ۵ģֱڸǣӢʲôȱµ뷨ˣ
ǵƽɼ񣬺ܱǸɼټƻȡ
ѧһȻ˶ƽּûŵģЩԿԼŵѧӦΪ磬֣С
ӢۼЦΪȡˣƽɼͬѧҪμӺٲϰ࣬һԷģ벹ϰʦķҳ
ΪѧɼӢȡȻ̫ƽСˣʦ⣡
أӢ֪СҪ˵ʲôǵİ༶ŽᣬǸղŲǼ巴ֵ𣿶Žᰡ
åʦȻּǳֻӣ⻰ֳأѧʶˡ
Žʲôһ壬ʦһǵģȻǲԸⱻǿȣʦҾͲǿѧϰǲοʲôģȨƶȣѧϰѧֻҪƽּҪ󲻸߰ɣѧϰõͬѧԼŰ죬Ϊ˳ɼõø߷ֵͬѧҲʧȥεĻᣬǵȥ𣿡
Ӣ˵šŽᡯ塯⻰һ˵̷꣬ˣѧϰõģԼŵͬѧ̵ЩѧϰСΪ׵ġšˣû뵽Ӣۻáǣֻǣק˴ҵĺСǴ󰡣˼ҲȥϷСɼ٣ﻹⲻȥ
ӢۻڷѰ༶ŽᣬأʵûĿԼǾͼϷСܵĻɣ͵ûйͻƽһЩȻѧϰͬѧҪȥΣѧϰãȥεͬѧҪܵίˡ
գ̫գͬѧӢǹֻ༶Žᣬƫƫ⻰굽ԼˣҲѹ֣ĸѧϣ϶ȥϷСɳ̲ģֻҪԼܵЩѧϰõͬѧ˵ֱҪǷ̫ˣ
Ӣ۲˵˼仰ѣŽİ༶̱ˣѧϰõصѧϰģҪõͬѧѾʼʱĲϰƻˡ
ˣλͬѧǵûȥ֮ʦղ˵ĻǵĸĸʦԲ̫ãһʱǶˣȴ˽ĳŵǿջϲһǺǡӢЦųȥôİǼϰɣʦҽ컹е飬Ҫˡ
ΨһӢڵˣ˵ʲô֮ǰලѧϰƶǿӲĲϰƻȫǻѻıϵ̫ˣ
һ㣬úɼˣգڶ㣬ڲϰǳͷ㣬Ϊ˲˺ȣۺԹޣۣѧͱŬѧϰյ뼤ĵĲ㱣գӢ䣬ҲЧģֻԼķǰ˵ʲôѧԴˣĿĲѧ̬úεջȥѧҳЩȥεļҳ֪Ӣ۵ֽ϶ᶽŮѧϰġ
ֽƶȰڳٲϿεѧ϶ᱻȥεĺѧӣ̼صҺ󣬻Ҫȥεĸĸļල붽٣ӢⷽиɻǱЩѧŬѧϰġ
Ӣƺ˸ղźй˵Ļ˵Ϊһóѹѧ
йһ仰˵ĺܶԣ꣬һ¹Ҫ꣬Ȼ˶İΣҪΪЩӵǰ;ΣӢ۵뷨ܼ򵥣һӣֻһθľʱⲻͷȾ˷ѣܹ֪ʶĻԸΪԼѧ򵥡
СҽԺŶûʲôûʲô£еҪ뿪ѧУȻɣСûˡã
Ӣ۹˵绰ﲻζ²ûҽԺСѾͷڵģӢѾʹˣ˻ر˵СϾͱˣûȥҽԺҲûѧУ⾿ô£
ձ֪ȫѾԼˣӦûеСְɣңԺӳ֣ձδĳӢ˵ĲֲЩš
ˣȥСӢҲûľӻк˽ѧ¥һţͿԼġư桯ǰһϤӰȻҲӢۣеƨܴ󷽵ĺ֣үüͷһȻӲչαЦ˹ȥ
ԭӳôôУܵѧУˣҡӢ۰ֱȻϣ˸ĴĶ٩ԭӳô󷽳ǰʱٰ֮ôˣ
Ӣ۳ǰ̵ˣ̾ӶӳԭҰƽʱװѵõĴ˾էһ˸оͦͷе㳤ӲģԭҰȻݣǲӢ۵ǵȻһЦͣͦУԹɡ
Ǻǣн𣿡
꣬ʶңʶ㣬ⲻ㽻𣿡ԭҰЦЦҸط
ԭҰȷʵͬȫԼƣĪСӳԴʲô˲ɣӢȫ²ԭҰԼĿģԭӳĲϰࣿ
㲻ҲѧУѧϰ𣿡
ģСӿ϶ŵʲôζˣĪǣ￪ʱĶԹʲôĲɣȻΪʲôҵԼ
Ӣ룬ֻȷȥСͷţЦǺǵĶԭҰðϳɡ
ԭҰһӢ۵ķӦҲЩ⣬ԭΪ취˦Լġ
ܵĻӢ۲ԸԭҰ̫ϾĹ̫ˣ˵׼ľ仰ܱʲôأӢҲûа취ܾýԭҰ֣Ҫ̽̽Ŀڷ硣
ưʻѧУһ̣ķеʦ㳹ը˹ʱǸССĴѾŴNʵӢۺԭҰһ뿪ѧУϢʼѸ
˼ĽʦɱˣӢ۱ȥЭˣ
Ӣ֪ѧУʦڴⷽ滹ûԼһåʸߣ֪ǿ


425 ڹ
ӢۣȻҲ֪ʲô취ȷͰг˽ĳЭ飬֧ĳ飬ԲŲҸӣԲԣ
ԭҰǵһӢ۵ĳŴ⣬ƺĲɣȴ˵Ӣ۴󾪵ĻһֱڴĦԭҰ˼үôҲû뵽ԭҰڵĵһ仰ôˣ·ͻȻ֮产˾ˣӿȡ
ĳЭ飿Ӣ۳ǸĻŲûбϣЦԭӳָʲôЭ飿
ǺǣӢۣ㲻úװͿʲôЭȻ֪Һǰŵĵζ
ζӢ۽һǹ𣿡
ԭҰ΢΢һǣЦһ꣬͵һȮˡ
ʿգĿ࿴ƤӹӢ۲ٺ˼ԭҰզԼģү飬ԭҰ֮òģһѧУңʲô
ԭҰ˵ûŵʲôζĻԼ˵ЩԼӦ÷ӢԳ촰˵
һֱļһɣǺǣ˵˵ͰгЭɣô϶֮Эʲôɺܼ򵥡ԭҰĿλϣǰĳǰɵ㣬һϴҲ˵㲻ңҾͱⰬһĺĹϵû죬У˵úȭһ֯Ϊ˲ݾߣоֱڱϳӣ˵ҸǱҪȻĻûеδ̫ˣרоһ㣬ڶ׹ûгӣ˾Ψһľ죬окܶƺþݰʲôĻϣԶ˵ˡ
ӢۺΪʲôô˵
ȭѾʼˣȴ˵֪ⲻ𣿡ԭҰЦ᲻þأҲֹ֪ȭѾʼˣ֪ǰѱĳϣ׹˵ں
ӢѾԼĶˣΪʲôԭҰ֪Щ飿үȫͷŷ̵΢΢Ȼ򶨣Ѿҳһš
ԭҰڼըӢ۵񾭣룬Ͱ׹ͣͷġŷŵīֳûɣ
Ӣ۶ͷ˱λǵһӢ۾Ȼ֪˵ʲôźãЩ飬ںڲҲ֪ԭҰǴģ
һô֪İɣԭҰûȥռ˾⣬鷴ӵˣҲ㣬׿ڶ˵ģ˭Ҳ㣬֮ǰ㼸⡣
ӢһѹеĻң򶨵Цһش𣿡
еѡ𣿡ԭҰʵҰŽֳͱʡ߹ʲôӦñҸͰг»кܴ鷳ɣ
Ӣһô˵ĿǰΪֹֻԼ֪ѡ
ԭҰһӢ۵ı飬Цʱ㻹侲һ㰡ץβͣҲȫңôɱڣ
ԭҰڳӢ۵Ļ
Ҫ桮ɱ㣬ǲץβ𣿡Ӣ̾˿˳٣ԭҰ̸ʲô
Ҫ̸ҲԺ˵Ȼشҵ⡣ԭҰѲһ죬ֵ˿̣˲߻ʵ̨¼ҪϣΪڳǸ㣬ͬʱΣķ߻߷Ｏţ׹˵ʱ˵Ϊһư֮ΪƯֻṩûɣ
Ӣ۵˵ͷҪƯֻᣬİõܴһҸŶԣΪƯ׵һϰ
ԭҰӢ۵˼Լһֻᣬץֻ߸ȥεˣȻƯףԭҰȴҡҡͷЦӢ̸ۣûа֪߾ΪƯֻ뷨˶ѡ
Ӣ͸ԭҰ˼ɻûɣһֱҹصηĳȻʵվһԿƯףѺβϴɾ
ΪжӰӲץȻвץĵԭҰƺҲǻԼ˵еŤˣɿһȴȥӢۣʵĲ¼Ȼܶ࣬оﲢûķ֤ݣ˵ǺᣬҲΪļͥץ㣬ǿСӰǾ쵱ɵˣҪڷĴлмڶ鲻ͷǲǳϣҶ϶ˣֻû֤ݶѡ
ǼȷʵǱӢ۸ɵģһЩôƼƭˣ캦֮µİ࣬ǵβͺܸɾҲץǵķ֤ݣӢ۰а˸ˣȻӢ۵ĶԲȼյУǺܲɣЩ˵Ĵڴֻ棬ûԭЩΪӢۿٱŤҲȥðʲô
ǵϵĹأж˹磬Լûһ˵Ĺȥɣ㿴ٱŤҲ¶ˣӢʼǸᡣ
û֤ƾʲôΪģ
Ȼûֱӵ֤ݣв֤Ǽ֮йģƾģǸо
оģ첻ǿʵ֤˵𣿸оô£
ҪưȾҪȥɣɡһָо㶮ƨԭҰӢ˵һתѾҪˣ˵ʵҲǾ죬ҲɱǼ࣬ʱҲ֪ǰ磬캦飬ȴΪû֤ݣֻ۰Ͱ͵Ŀŵ⣬Ϊ
Ӣǳ£㲻ָɣ˵Ұɣ
ԭҰһЦûҲûϣԹԵĸпţӳϸͷʷϱɱ֮󣬽ַ˸¼ʵ̨ʱ䣬صɱ֣ͷԵİɱ¼֮˺ܶ飬ȻСè̫࣬Ծ˺ܶ飬һһǿģһֱǱıЩ顣
ԭҰ㵽Ҫʲôܲʹ㣿Ӣ۷ֽԭҰϻرࡣ
ԭҰ⣬ӳԴп飬û֤ץ㣬ܰżʮʷֻƯףϴкڵĻûɸƻץ㣬ֻȻȥץ㣬ֻʷͻսᣬӦ˵ڰһͻսᣬҲɵϣҲûоǿִᶯ˼ҺȻץеδкôҡץ㣬׹»ģһİɡ
ԭҰͻȻתͷӢۣһ˿ʣһֱѹֵĸ飬Ҳһ˳ʱʹȫдϣӢЩȣЩ𺳣ԭҰ㡭ϲ
ӢۣҪǶԲ׹ҲŹģԭҰûֱӻشӢ۵⣬̬Ѿ˵һС
ӢñһƺܲмԭҰľ棬òģұϲ
ǾͳʵĻشҵ⡣ԭҰƺڵӢ仰ѹҫΪʲôҪ㣬ͻȻ֮䲻оֲˣ
ӢۺܲԭҰ˵̬ȣı飬̣İɣûùȥв˭
ԭҰǸˣӢ۲˵ѣʵΪʲô
ܼ򵥣ʵ̨¼Ӧ֪ڿңֻɣȷʵǸķ֯ǵıӱ㻹ڵľƺ΢ֻ֪˺ҾûлǶ˵ˡӢ۱鵭Ȼ֯ʵ̨İƲˣֻƯҲܵӰ죬ô򵥡
Ӣ۵ȻܸԭҰԭ򣬽ǲձץֻܱؾ˸ɣ˵ĺͳ
ʲô֯ٸʵǾĹ߲
Ӣ۸ɴ޿ɷ档ԶʧӢʲô˵ʲô˵
ԭҰû뵽Ӣ۱Լ߬ŰѱȻ˵ӲüΪʲô
Ǿ죬ɡӢ۵ҿԸһǣ֯ɽеϵǵĿǲֻᣬͨ·ҫҲ˵ѣҲûоܾ뾯ҵһж԰ҫͰ͸ģŲžˣִҪͽҲס㣬Ϊ飬ԼǺɡ
Ӣ۷ΪƸ۵вԭҰˣԭҰɫֱ䣬Ӣ۷һȻԤû뵽顣
ԭҰĬ˺һ뿪˵ЩʲôӢ۵ֻ
ֻձǸƸֻһѵ绰ձģӢһͳһԣ龪һ˿ԭҰ󷽵Ľͨ˵绰ָǰ²ֻͣ죬ʲô飿
ձֻĺ룬ͻҲ֪
үأôҲһ绰Ǳߵ챧Թϰء
ӢЦʲô
Ȼ˯ˣȻҲʱ绰֮ме㱧ԹӢ۳ŲһЩԹɧıڣӰӣôֿܺأ
û˸죬ѾȥˣӢҲ˵û£ͻż٣ú÷һ°ɣˣСغǵô绰һ
Сھںذ
Ӣ΢΢һں
ǰѩ˵Сһȥѧģû뵽λСͳˣѩ㿴ɫܲе㷢գںϢˣѩղŻûпأˣүһ̣С㣬С㣬˿С㣬ŶдǸղŶҹʲôʱ
Ӣ۽ҪѧУûиκˣЩ˵Ժ𴲵ѾͷȻ֪ԼȥҲ֪Լֻĺ룬˻˵ư׹ͱ̬Ѿ˰ɣ
׹ǶʮСʱүѾʮСʱûԼˣˣӢҲԵõ˵㰲οΪСˡ
ֲѾͷûѧءӢ˿Сȥ˺ѹֵҲأµ˸ȥӺ
ãΪ绰ԭҰ廰ͲȻ˿ֿɾˡ
뵽˿Ӣ۾뵽֯ɫΧ͸Լɣ˵ԼյŮ͵ء
һԺӢһ˿ʱ䣬ʮʮ֣ȥ죬Ҹǣȥˡ
˵绰ӢЦŶԭҰԭӳûĻǾȥдƵɡ
ԭҰƺЩ񣬡ʲô
ӢеƣСӾôˣ
˵ǾȥдƵԵ㶫ղŵĻɡӢ۵˵ڰһʲô鱦չҲȥι۲ιۡ
ҪʵĶˣѾûʲôˡ
Ӣ۹ֹһЦûˣ
ԭҰɻʲô飿ѵ˵̨¼˭𣿡
ᡣӢ룬ֲһ䣬ΪҲ֪ʲôġ
ԭҰ޷ȷӢ˵ʵǻѻ˼Ƭ̣ӢۣҪ㱣鲢ѣҪӦ
Ӣ۾֪ԭҰûôԼĵüʲô
һĻƯֻᣬϴʺڵƭңǺصġԭҰͻȻӿڴһСɵ¼ʣЩİ˲ż
ӢۣȻҲ֪ʲô취ȷͰг˽ĳЭ飬֧ĳ顭
Ӣɫ΢䣬ԭҰϳ֮˵Ļ¼
ǺǣԭҰҷСˡӢе㱻ҸоͬҲԭҰַȽϱ׾ƺȻһֱˣУû뵽ôİ취ȱ˵ҿ϶Ưֻᣬƭ㣬ⶫ⣬ҪеƺҲһ˰ɣݲ˹ҫ죬ԼҲⲻˣ¼ͬڰҲ𣿡
¼ԭҰ˵ĺܶ໰ҲһӦñֳ̬ȣӢԷΪԭҰЩݵĻԴˣȻǱʯٵ̬Լ̸ģ
˵ģȷʵʵ̨Ĵ֮ó¼òװ׼Ľҵǰ;Ҳ군ҷľһ㣬㲻ҪΪʵ̨İӣѹƹ˭ڰĿֻһҪºԼƯֻᡣԭҰЦӢۣҾԲٶĲİ׹Ͳ¼Ĳÿ˶ӦΪԼµĴ㷭ڣ֤ң׹ҫ죬ĴǾӦΪԼĴ󸶳ۣˣҿһ졣
ӣģСԴԼϤԭҰӢЦЦҹȻ͹ˣԭҰף㶼һִЩľ죬ﲻɳӰԼºġ
ˣһ죬ΪôһɳӣԲ㲻мıҪЮ㣬ΪԼµĴ򵥵ľģͬϲ׹ǲ˭øۣиľģǡԭҰֵһ̣˸ȦӢЦֵΣȻǾһ군
Ӣ۵һЦ˵ĵڶҪɡ
ŷһԭҰҪǰ˵ĻӢ⣬԰ܰ׹ʵǳģһ޷Ϊ粵ǣʼղǰŻıӢۣҪǸүǣͱñӿôʵֻǰ㹻׺ܶˣҲ̫ˡ
ΪүǸүǣŲܽԼŮвͼӢЦ鷨˵˲㣬ֻ㱣֤㣬һҲԷ˵ѣڶҲ
Ӣôʰ˵ԭҰҪеޣ˵ûʲôӰ죬ͷ˵ѣ֤Ժޱȵ˲ǻĻүҲû˵Ȼǻձ𣿸ŷԵùձѰܵĺڹˡ
ԭҰ̾˿֪ԼˣзʼǱȲӢۣԵעǱҵģ㲻ٶ˵ҲûĻ˵ˣҸطͣ³ɡ
ԭҰ㲻һӣҲİӢ۱һ࣬㻹һûиذɣ
ԭҰһʲô𰸣
˭ѺȭѾʼб͵صȵЩģ


426 鱦չ
Ӣ۵ı鵭ģеţǰǻɶѣҿ϶ңҫͰҵȵЩ飬Ϊ֪ȭѾʼԵʣΪҲˣڻϺ˵Ƕںų˽ҴһԵĻԣûɣ
ԭҰ˸Ȧ¼ˣ¶ԭΣȫУѾ˵ˣ˰Щ߸֪ģڸıˣҲܸ˭
Ϊûһ鶼߸㣬㻹ҪǸЩ鱨˼ڲݼң԰ɣӢͲµԭҰ˼ߣҲ˭һ⡣
ԭҰʲô⣿
Ǹĵľ죬Ȼǰ˵ݣʾҲ˺ֲϸݣԼңͲȷǸ˾ߣܺ׵Ĺ۲ҵһһ
ԭҰɫ΢΢һ䣬û뵽ӢܸԼ̬ƶϳôණԵЩţӢۣ㲻ƶϳ˭ģԲð׷ˡ
ȷֻỹǺ֪ҳ˶߹۲ģֵεҲܶ࣬ҳһˣȻ̫ܡ
ԭҰͷðϸϸ亹Ӣ۵ƽ˵ĻкܲƺѾ˻ɵĶΪ˵ǡ̫ܡǡܡĪǣҳǸ
ٽӢۼ˵ţԭҰи벻ͨǸΪʲôҪҵ߸أ뺦𣿲ΪԾôˣҿ϶ǲģңҪң㲻Լ֣ȥǸֻ֯ԶԶЧûôֻ֤һ֪йǸ֯飬֪Ļ㲻ȥǣҲǵ鶼㡭Ը񣬿϶ʹˣȴѯң֤Ǹ˸Ͳ֪Ǹ֯飬һ룬߿Ȧ˷ΧСĶˣֵΣֲ֪Ǹ֯ˡ
ԭҰ亹ģ̫СӢˣС̫˰ɣ
Ӣ۽ͣ·ԣתͷԭҰ¶һΪЦݣЦݵҫ£·ɫӰŨˣңǲӦ˼أ
ӢۣզңԭҰӢ˵һ仰˿ƺ϶Ӣ۲ɱǸ鱨ˣԿ϶ӢһѿǡէԼ˵Ǹ˵֣ԭҰ򶨵˵ҲƾôƶϳǸ˭뼷˵ǰɣ
Ǻǣ㿴ˣӢͻȻһ㣬ڨڨЦԭҰĴˡ
ġԭҰĶʪˣȻ˿ӢһȴŵᣬӢǾ仰ԭҰ滳Ѿ֪˭ˣԼ͹Ȼ̫ˣ׼ٳһЩ˼һ㣬Ͳ˴⣬ˣãӢ۲ûƶϳǸ˭
ҲԣӢôˣôƾô鱨֪Ǹ˭˵ˣԼŻǸԼء
Ӣ۲תƣϵٴʻ·СƺΪԭҰһⲻ֪ﲢûбɡ
ģǸ˵˭үɱֵģԭҰǺǰһүĲµ˭ôǰ˵ء
ԺѾһ˵ӰӢ۶ЦžǸ˰ѹԼ߸ԭҰ֪İɣȥָܣȻԼԭҰץΪ뵽һ仰ѣҾ졣
ŶУ˻žӢۿһЦȻûˡ
ӢҪʴƵ꣬Ϊǰ˵ٰһʲô鱦չ
ʧɱʱʱ̿вӢ۵˭Ҳܱ֤ᷢʲôΣգӢȻϲۣǱʶлǻòͿ־壬û˲ӢҲ⡣
Σǰ˵Σ֮ǰеֲӢ۾ھΣͻȻԼĻҪŮӴȥĿ֣Цĸں£¹⼸죬һõᱻɱֵӵƣˣǱʶʹΣ֮ǰΪһЩʲôϧʱޣӢ۲ûлȥʲôˣǣһѡ
鱦չʴƵĶ¥ٰ죬Ϊ鱦չ䱸ɭϣȫ¥ʱգֻһרõͨ¥ݿн̽ǣʴƵıһ֤˵ݼ뺭Ҫ᳡ûӢôףΪ鱦չͲгһûʲôһһǮOKأû뵽Ҫ뻹ô鷳ҺýûǹȻŶȥˣȻֻô
᳡Ҫ󻹲ֹЩ涨ʿҪװŮʿһҪӢǰ֪Ĺ涨ɵǣΪѵõȥѧУϰ࣬պôһǿϸĿʽȽеɵǣ֪뺭ʲô˵Ŀһģյ뺯Сɡ
ʴƵǼƵ꣬Χ棬͸УȻĹģҲСˮƽ߹ʴƵ꣬ЩѵķǼùģ澭ӪʴƵסһֱѹΪĺпʴƵȺҪһΣⲻ֪ʴƵȻлһĺϵֵ鷳ٲȥѰֻİϾ˶ˣʲô鷳㽻촦ģֻÿ궼˼ҵıѡ
ͷΪֻĴڶݻһġǱ򡯻֮ϣ磬Щ⡯ߺƯŮ˯桮ꡯ졯ʲôģƽʱڹǰ崿߹ŮŮAVŮһźԼʲô̼أSMаΪһԱҪľݼǰŰߣǰŮЩŮݵĶģġ
˿͵ǮҲԱЩŮǣÿµıгȡһġнѡ
Ǯֵ˻ΪܣĴڣսǮ˿ͷųڵϵתΪһֿǮ׵ƷŮˣһĵλȨýǮ磬ܵõһźVIP𿨣ֿ˾͵ֻͬıӣٲõıڵϵɧ鷳ˣڴǮ˵ֱǲɻȱģŽ𿨱ջǰֿ˵ֻͬڵߡ
ʴƵʵĴڣˣͬһҵȴᷢ
Ȼû뿨ʴƵȴϵӢۣӢ˵˼Ҿ͹Ľ˵ݣλİȫǾ𣬵Ҳֻڡӡ
ʴƵĶ¥רΪоָٰߵƣоٰᣬ鱦չ黭չѡڴ˴
ε鱦չȻѾٰ˼죬кܶչˣӢһţӭС͸һӡƾСӣһ鱦չļ򵥽ܣ滹иչչķֲͼ
¥Ľ䱸͸ˣÿչо֮⣬оƵıԼչԼƸõıڵȵȣȻչƷ󣬽䱸ɭ⣬˾ղ죬Щѹ֣ӢȻԾĵطų⡣
ε鱦չĴ󲿷չ̶ǹС鱦ʦ鱦չԴٽҵչΪĿİɣι۵ģвǴ鱦ҵģмӢۿģ鱦ŵĸܣ²ι֮ҲĿİɣ緢һЩ鱦ʦʲôģЩȦˣµĴǴŷˣǧ𣬻ˣ鸾ʱˣ̽ģҲȦġ
Ӣƽʱٳϯֳϣϳ˲࣬ϳˣҲװʶ߶ߣԭ򵥵ĺܣӢߵˣ̾ӵĴӳԭҰ
ûԸþ쿴Լֻ̫׽ϵɣʶӢ۵˶ԶԶģУͰѾǩԼ˺ֵӰӽǣꡣ
һɫװĻֳǺܻӭģЩǧС㣬ţСмӣɷϣֻ࣬òӢۺһϡ
Ӣ۵ʱ򣬻λĨŨװʵķɧŮȽ̸أÿÿһ΢ЦǼŮ¶飬ǣ˧˦ͷʱĿ˴źͳ΢̫үһˬ˹ٸζˣﰡôˣ
ŮͻȻ֮ЦķǴ󲻽⣬ռɵҡ渧Ħ壬һ飬ӿ־лعӢۺûпԼһåҪǿԼЩŮ̸˵أʮа˾ŻѲˬйԼϣǱЩŮǰɾȫˣʱʱ
ף߰磬Ļ𣿡
˼λС㣬ԼˣҲ᳡Ҫȥˡ˵գѧ貨΢һ㣬ѸٵĴȺʧˡ
Ӣ۵Ļ꣬Ǽè
Ӣ۵ȷûп꣬᳡˲٣ȫôׯػӵĻӶǣһ겢̫ۡ
үһ߷СӣһĵĿչƷüͷԽԽûиչƷȻþʽģģĻϰ˵ſʼ
һʼ͸ˣٵ滳ǲֻ̫ˣһ㳣ʶûаԭҰĴӷ϶һ֭һڣᣬӣŵΪڲгڰչƷó˿ģΪεչƷ󲿷ֹһ޶Կͬһ鱦˿϶٣ˣͼסչƷĺ룬ϵľĻȥչ̺виͼ
Ӣ۽һûЩҪԭҰ׵ģƺΪʲôң㲻˵û𣿡
ԭҰһѰľԱִ˸кʶŤͷߡһӢ۵ľԱоֵͬ£İȫǲǵλʲôϵ
İȫƺֲ㸺ɣ˵Ǽ鹤ģϸҸʲô㻹ôģӢЦԭҰ㲻ʲô˭ɣ
һеģԭҰ㱻ǿǺţҲ٣ҹʲô˭أҾ٣ôģа
ԭҰˣӢ۲мĿԼһۣʲôҲû˵ˣΰ룬ǺƤȥ૵һ䣬ѾҪǸ׹һûƫûҲͰˣҪӷһ˸õģ׹ثĺŪӷ㲻ɣ
ӢôῴԭҰ˼ȻԭҰ̫ģϸϸһ룬Ҳ˺ܳգĳԭҰĺϲ׹
˳鲻Ǵ˭ϲһ˵ȨԭҰûи׹ţֻ׹ලӢ۰ˣȻеŵӢۣ֪ܶ԰׹רһүΪԵʣҲ˼ֹԭҰµľٶʵϣӢҲϣиıԭҰպÿԳ䵱һɫΪһĺСѾͷĲ̫ѾͷϾ
Ӣ̾˿һŮļɣŮ̫ˡ
ɺ飬꣬觵ƷĿϾӣƽεʱҲѾȥӢ۸ڰ׽ΣչͺˣΪο̫֣˵Σ˵һ֮ƷȻƯۣȴʵʣȥƽҲ޷ϡ
͸˿һ￴أӢĴţĿͻȻһϤӰպǸתҲӢۣСһ˿Ⱥ¶˲⣬ȴ쳣ЦݣΪԵʣܴкǿ첽Ӣ
ԭҰҲǸźɫȹŮƺںӢ۴кϲ飬ƺӢ۹ϵǳñٴطһ㣬ĸоԭҰﰵӢ۶԰׹鲻ר׹̫ɵ֪ߵŮô࣬Լ˻С
ӢߵƯŮˣֹϵԭҰ׹òְֵĽӢ۵ŮԵ̵ģôô鰡ΪʲôûôƯŮ˶Ͷͱأ
ԭҰǸƯŮӣпп֮࣬־ǹװŮƺе죬ȴƫƫ벻˭
ӢȴϵѾͷ֪ѾͷԲǶԼͶͱ㲻áǿ϶ģ϶ʲôͼ
̫Ӹã
С
Ժò˵ܶˣ˼ŮСһ̣ǽһɰԭҰ۶ֱˣ˵ǵģĶˣȻ硯ǶԭҰ˵ģɻԭҰùͷŮӢ۵һ̫ǿ˰ɣ
Ӣ۾ԲΪһˣѾͷҲĻɲźãѾͷ˵ƽʱǣ϶ͼı΢΢һüүʵ㲻ӦһĺôﰡѵҲˣ
Ӣ˵գĴһ£ûп˫ǵӰ
Ӣᵽ˫ǣԭҰ͵ϳǰŮⲻ˫ǵĿ𣿣ԭҰӲ˵˿װ⻰ٰѾͷȹɿβ裬̳˺ö࣬ʩױƽʱֱ˰
Ӣһ۾ϳСΪѾͷЦ̫صˣģģе㲻СѾͷо
Цô飬϶û°
λûǽϢйҾԼתתˡԼӢʵһ𣿡
ҲǰԼһ˵ģ֪ΪʲôڻûҴֻҲû취绰С޺޵ҿ϶ǹˬԼģ
СüˣӢЦѣ
У̫ӸῪЦ˼ʲôѰŲСŤһСһƳūȡ
ʲôӢۺԭҰûСǾ仰
Ŷûʲô˵̫áȣ̫ˣҺ͸ǺԵأǺǡСԭת˸ΪŸ߸ЬûվȣҺӢ۷ӦһѣȻˤŲɣСվ֮ȹǣѾڹ׽ˣԼɫԻӢһ㣬ߴʵ̫Ӹ磬ҽ磬ǲǺƯܳ죬Ůζ
һ㲻ôʵĻڸ˵ĸоҪһ㣬Ӣ´СֻһСɵŮЦǺƯһ۶ûϳ


427 ū
ƽʱСΪԭ򣬴ź⣬екӵĸоţп㣬п㣬Ӣ۴ûпȹӣѾͷŸѼñβ裬һĺǰȥԶææµµģСһ㣬˿ɿһͷԸи߹³ȹһ˫Ů˵ĸ߸Ь·ˣ̶˼ŮӸе浾Ȼоͬˡ
ҲҽͦƯģв˺ҴڨأҶǡСЦеıסӢ۵ĸ첲ǵ̫Ӹ磬ҲǲĽģ
СǸܴѾͷͿϳԭҰˣӢ۲ܻԭҰԼһĵ֪ԭҰѾӢۺһĵĹϵԲҪر໰⡣
ӢеСĿˣˡҲ֣ô˵εඣ
С֪˵죬еεСͷ§Ӣ۵ĸ첲ѩ׵ĲС˼Ҳǿ񫣬ǮŲǮôء
ˣӢһСԼ˫۾СèһͰ͵ĹʣѾͷͼһֱڲӺǰȥҪʲôӢ۶µˡ
Ӣ̽Եʵ
ҪŷԪأȫֻôһѣʦᣬELʱС־ܶģضƵƬء
˵Ǵ߲ϣС˴򣬾֪ܵı¶̰С쳴Ƶ˵ͣڲſɼһ㣬ӢۻûӦҪ˵ʲôͼƯСڴʵ̫Ӹ磬ѵ򣿡
˭ţӢۺˣҪ˵ƤĹĿܻܿС֮ء
ELʱСʲô־Ӣתƻ⡣
Сû˵ԭҰмĺһĵ㶼֪ǷһŮװʱ־
Ůװʱ־ӢƳԭҰЦûԭӳŮʱлͦעġ
ҡŮͬ¾ҵȻ֪ǣǺǣ־кܳġԭҰڰԼʲô찡ƯŮǰӢˣȴˣһү˽Ů־ֲʲôֵҫ顣
ԭҰûأ׷ŮˣȻҪ֪Ůϲʲôˣ⻰Ӣǰ˵δ̫ˣԭҰ𰡣åŮϲʲô֪ȴ׷ôŮˣ̫ƽˣ谡
СûȤ֪ԭҰΪʲô˽Ůʱ־ӢͷǿǺ־̫Ӹ磬룬ֳ־ķװģضҪƵΣտɲǴģεĻ᲻డȻֹδû鱦Щ󣬵ÿǶһ޶ģٷǶء
ŷԪһӻ󰡣Ǯ𣿸㲻Ҳ򲻵Ӣ۴֪ʱΪҲ޷˽Ů׷ʱȼչ飬Ů˶ѻģЩĶԶջ
ʱװ־ģش˵ʲôֲʲô鱦־
ӢмģСȴô࣬Ͱ͵˵̫Ӹ磬ʵչһչʱҾͿˣ˼ûǮÿ²Ÿǧ鹤ʣѧʱõĽѧʲôļ߰ң˼һҪŷԪôǮܣϾҪԾĵʽȥˣһһඡ
ǿ˵ôңĶҪƵģӢٴ󷽣Ҳû󷽵üʮȥһ͸̵İ׳ѾͷС˵ôңͦϲģҲ˺ģ˵ôã
ĺܺãûκһŮӿ˻᲻ĵġСƬ̣ͻȻð˵̫Ӹ磬ܲܽŷԪ
裿ӢɻŷԪ϶ңǮҵУʲôң
˼׬ǮС磬𿴲ң˼ҺôʮʹѧҵŮҮԺ϶׬ǮģȽң˵ܷ̾ʺƻأ
㵱׬ǮǼǮʺƾͻң˵ĻɡӢЦŵһСţѾͷĺ棬浹ӢһأȥҪ˵ôƯҾͿǽǮ㡣
СȻû뵽Ӣۻô˵һ£ŻһҮлл磬ߣĵطˣҴȥ
ԭҰΪӢڿЦ˵ŷԪһֱǳŬһҲ𰡣С˷ģпܶҪԱĸܣǴĳϿʼģɵľ˦ԼһӶ׬ĲƸﲻƽⰡԼᣬĸͻȻ˶ԲԼ޴һ㣬ջ˽е̰̰ڶһǧĽвϵ̳ͣͷղܵĸȥ׳ΪǮū
ԭҰЦԼӢʼ˰ΪһϤŮͳŷԪǸҹӰ
ǰɣ
ԲҺ㲻죬벻ҪеôȣҽĿǡGEMINIϵľˣҵƬָ̡
Сǵ͵ۣӹڸ첲ϵľСһƬݸ˱ҭͨԭҰӢСڵ׼ͥʮ̤꣬ᣬ˽ʷںܶ⣬ԵªϰǰʱȺˡ
С㣬ܲһ̫ʵ⣿ԭҰ䡮ѾͷŶСͷ¶С֣ʵϲ𣿡
СһСĵĿһӢۣδԭҰ⣬ŵһԭҰûȻϲˣʲôϵ
ûϵʶѡԭҰҲһӢۣȻС¶һĪЦݣ˵ˡ
Сȴһѵ֪ԼҪǱˣ
ԭҰԿ϶СһϲεŮӣΪһ̾۲еģСΪ˫ǵľˣ϶μӸ־ۻᣬĶĶûдһȹҲûдκΣ뵽ƽʱԸ񣬲ȷʵβȤ֪ǱŮ־Ǿ˵ܽһݱĹˣǱ־ʵߣƽʱôһ㶼簡
ԭҰĥţС϶ΪԼϲҪģӢۿѾͷĿԼñСá
˾е˽ģοӢԭҰУңѾսʤаܿӢ۳ԿԭҰʲôˣǮףٰʮѣӢ˵۲ģҲŤ¡
Ӣȷʵûע⵽СϲΣǮСĿľԲѾͷԼǮǻ˵ģǾ͵ŷԪԼˣ¸ҪչĳƬ˾ȱ˲أСȻⲻ٣ⷽԹ˾˵ǿֵĲƸǣͷϿɶšGEMINI˵Ĺ⻷أһѹĻ⡣
СԼǸˣ֪ҪǮԲŲİɣ
ǣǺǣ̫ӸȻ֪ҪǮԼСЦĺΡ
Ӣ治֪ôѾͷˣЦʹûϵɣֻҪǶĳ
һˣϻûǮܵΣȻĳԩͷӢۺԭҰһüͷѾͷ治ɰ
Сûע⵽ӢۺԭҰı飬ԹԵ˵أӦòɣ̫ӸҳĸҲǮҰ

ŶûʲôûʲôСԼǴֲͣ˵©죬ϿӢۣӿ˽Ųǰ棬̫Ӹ磬㡣
ϻأڼʲô
ȻˣҲƯҪǮңʱܽģʮңҪʱȥ׼ɣ
ãʻǮ㹻ˣһû˵һǮء
СӢ۵ĸ첲һȥˣӷĺ˳˿ģѾͷԼȻֹǽǮô򵥣ӢҲԼˣŻңҲҪǮڰ
СԼǸΪūˣǳԩͷ꣬걾ǺүǵֿȵǣٰʮԸͲǮСҪʹ׵
ΪֻԱΪˣ᳡֮ûҵСŮ֮ɿӢۣȻˣȴû뿪᳡ĵĸӢۺ棬Сȵ龰
겻ҸӢ̫˲δǵ̸ݣΪӢǱСԼأ뵽СԼʮǮ飬Ȼ϶ǳѾͷԼԼӢǰƨӣǮ󷽵ġǡ衯ˡ
ϴαӢۺݺݵʰ˵ΪСһֱΪСӢ۳أСǮĸҲ谡겢֪Ӣ첻ʮŮͬҲѵСһ٣죬һգЩƬڻ߬Ӣء
ԥԼҪҪȥأȥСʮǮСô࣬ҪǱӢ۳Ū䶪ˣԺҵܶܵӰ찡οӢǾ찡̾ӵĶӳþ֪ԼӢʶԺ϶ٲ鷳µġ
˵ף̬ͻ᳡ﲻһģǶʶӢۣȴΪԭҰĹϵװʶӡ
С޲ڵĺƯһԼСָСϣҲʹǶѣһɫĸ̣ûʲô׺էһӵܼ򵥣ϸ֣ᷢκص㣬Ӵĺϸ£ʹһԲӯĸоеǿĸ̱ʯջӢۿ˿֣ħŮջ󡯡
ȷʵһħŮջ·ܽŮ˵ĸ߹󣬵ţԸкĵһ㣬ӢЩСΪʲôϲˡ
̫Ӹ磬ôǲǺƯСð⣬ԭҰֹܾʲΪϲĶ˷ܣһݵϲãҪһݵĻǣ̰Կ˳Ʊһˮһ̰
Ӣ۲ûȥСǲ̫˷ܣΪעѾչһθˣͬһһεʽէ֮º鱦ͨ˵ûʲô𣬵ϸϸƷζܷ֣еÿһص㣬ϵһֻϾˣҪǣⶼǳһȵŮ֣֮ÿζǶһ޶ġ
չչαֻЩˣħŮջ󡯣װΣͷΣָΪʹļױˣ׼ΪǧŷԪġħŮջ󡯲ͬסʹļױǰ׽𣬶ǲ죬Ȼ֮Ϊԣʽ࣬һʹȴҫ۵ĹâУÿ϶ʯ׺׹۾ȻߴһʮŷԪһλʦ
ܶ˶֪εġ衯ǽͷԽԽķŮʦȣ˵ֻжʮŮʦչῪʼ֮ǰչģסʹļױҲչ鱦صġ
鱦չᣬϣлӴλŮʦλԸƧŮȴһֱԼڷֱΪֹû¶棬ϣξҪĶͲΪʲôôˣǶ϶һھĻ¶档
ܶ˶ʦ˭ȤҲαȻαڰзϵͳĲв˺޲鲣ְóģɷϣʹļױȷƯӢҲǹһļ𺳣뻪֯һĹâ̫ˡ
ӢۺԭҰǰ˲ٳεˣʶӢ۵ǲ˵ˣͶƵģʶģԭҰƤҲԶԶģΪԼǵ̫뷨˾עء
ȺһɢӢۺԭҰԵøˣ쳤һлԼġ˾ļʱղΧ۵̫࣬ǶסˣǴ۵Ů˾ƺҲӢ۲һˣθȤèӭ
ӢۺԭҰСأѾͷҲ֪׼۸һٶŷԪο϶𣬸ɴ࿴࿴һֻۣĿħŮջϣͣӢ۶ߴ磬ҪӢ۽Ǯ


428 ħŮջ
ӢۺԭҰһͬĸп
ⶫֲܳԣΪʲôô󣿡ԭҰһĲҲ֪˭ۣҡͷһǧң찡Ҫһǧ򡭡ģǮ˶񾭲
˭˵ءӢ۵ͷͬԭҰĻҲôãһǧ򣬳ԼÿδģһҲԲ갡
ÿֻ̯һҲǮ˰ɣ˵ıһԭҰӢۺ棬ڿЦֻԼе㿴͸һˣһǧ˵ҲǮ𣿡
ϻǮ˵ǮӢ۶ԭҰǮܳһ죬ѵһ첻Է˵𣿡
˭㳶̯أزūô˵Ҳֻүµĸ˾Ĺɷݰɣһ׬һǧ⣿ȻſڱտھǼһƵġԭҰﲻ̫ƽ⣬ɺסӡè˵ĴžˡԭҰӢϷ꣬ûٿ·̲ϳԼ
̫ˡӢЦҿûôǮ˵һ׬һǧ򣬾׬ˣҲԼôĶ
Լǰ׹أ
ЦҪǸһһǧΣǱɱ˲ɡ
СɣΪʲôҪһһǧΣҷַ˲ɡ
˵һСѾͷӢСͷеŮ˶ϲô̫ǮζĲֵǮģһǧܶ顣
СǺӢ仰ԭҰȴ˵ͷȷհ׹Ƣ϶ϲǧΡ
ˣиⲻ̫סԭҰšħŮջ󡯺͡ʹļױͻȻӢۺС׽Ͳʲô𣿡
Ӣһ£ģԭҰ㲻ǰɣ
ԭҰƵ𣿡
ڿЦӢȱһЦȻġ
λԲƷһǺǣһ߾;Ϊ׽𣬰߻壬ʵϲ׽ȫ¡
Ӣ۵Ļ˸ͷͱһŮ˹ȥתͷһǴ۵С㣬ŮЦĺֻ۾г״ܿڵĹԣһǳǳľѣԸе˫Ĩ˷ɫʣףɷǿˡ
Ůĸһ߳ͷӣɫΪ˫Ŀʽ޳ΪԵʱ¶֮ɫ˿˼ֳУ˵ԭҰϹˣӢ۶еգС˿˼ҹĹĵظٵͷһԼģϿ̧ͷٿ
ŮߵǰԭҰʣָšħŮջ󡯣˵ǰ׽Ʒ׽ɻƽɫһɵһֲİɫϽлƽİٷֺΪʮ壬ΪֺϽְɫԽ׽𣬶һҪȫɲɵϡнƽ𡢰ͬؽǸϡλҽ͵Ļ𣿡
ԭҰƶǶĵ˵ͷû˼˵ʲôע˼Ҵء
ŮעƺҲԭҰϣӢۣ˵ЦŵλƺסʹļױȤҲѹ֣ҼСϲҲƷˡ
С㣿
ŶԲָС㡣Ůò΢΢һӣС֣ԽҰ򡣡
򣿡Ӣ´Ůɻ㲻й𣿡
ǻᣬڷԴʱֵģԸĻҲԽԬ򣬻򣬲Ѿܾûֳƺˡ
йȻҪйˡӢ۵ĺƤһԭҰСģֱǸʲôҪüǵĶˣ⼸εʦүѾŻȵĳ˼Ϊˡ
ǵģС㲻̫ϲڹڳ¶棬ɡӦôƺ
۸硭ȣԽӢۻ
ղҪ۸Ŷ԰ɣĪ˵ԭҰСŮԬ򶼾һ̣Ӣ۵ǺúƤ
ҿǳƺȽòȻ;֪Ӣ۱Ƚᣬֱǲʣ͸˵ʲô۸硯ˡ
үһû̶ֳȵĵ٩Ǽҳ㷹Ҳ֪ʲôǵ㵽ֹ̫֣ҲһЩҶסʹļױûʲôȤ̫ˣСõǺϲסħŮջ󡯡
СӢ۳ԼãֻˣΪӢ⻰Ѿ͸¶ǮΪԼһɼôһ磬Ժ˭øԼӣ˵ףСĽ٣۵ëһҲûзı䡣
Ӣ۲ˣæЦŶסħŮջ󡯣ĸȤĻҲ˵ʵʵƷ
ƷԭҰȵƷҪŷԪ
ӢۺŲһԭҰһߣ죬ⶪۣ˼Ұѻ˵꣡ƷⶫĳɱֵֹҲٲ˰
ȫԭҰЦʵ˵ƷҲ̫ǡϾҲСֹģǣⲢΨһġħŮջ󡯣ġħŮջ󡯣Ȼʽͬǲ죬Ƕǿĸ̱ŸǾԵļƷļֵһ
һӢĥһ£С׽ģԼǲǰȥأ
ӢʵҲ𣿡
ħŮջС㻹ûĴ㣬ϲĻҵȥѯһСģСķС
ԭҰԭֶȤΪӢҪ͸׹ģеˣӢЦЦǾ鷳ˣҲûϵ鷳ʣûʲôֹĶһ޶ģү򼸼ȥȻ̫ˣͨλľͳɣؼǣҪһ޶
ǮӢһôƽǮСĲЩε˭ŶǮҪͨλģֱȥ鱦겻ͺˣʦֹΣͨλģԬôˣЦҲ̫ȻˣӢװɵ㶣ƫƫıôϿ档
ãð
˵ԬˣԭҰСҲӢԽԽۣԬͷүֲһ䣬ĶǲŻݰ
Ԭⲻڲгȴ֪Ӣ۲һˣֻеĲǣǿЦ˵ЦҼСһ㶼ᵱƷġ
Ӣ۴¿ڴһµ۾У򿪣óǸܾǰĺڿƽ۾ڱϣʶȻһ䣬ֲаʧˣ˿̵˹Ŀʣ˸пһ۾Ȼ˾޴֮࣬ҲСԬһԭ۾Ӣô˧
ү⸱۾ֻȥѧУʱŻϣΪľԼֻޡ˹һ㣬Żѧ
㿴ڿЦ𣿡Ӣ۵ĿеƨɻǿԬСһ죬Ӣǰ̽ӣһСУϸ˵żΪĻҿǺг̸ģң˵һȥŶ
ввԬӢ۱ŵСһСһЩʧȥƽ⣬Ӣǰһ粽һסԬһֻе˼ҵĺϣ§˻УȻƻʿȴǳԵ˵ĻʮåӢ֣бСĶˣ򲻵ĶҲҪ֡
˵⻰ӢۻعͷȥһԭҰԬŰӢ۸ҵž˵⻰ѵǾһѣ
Ӣۻǳ̣ԭҰأղűŻ˰죬ҪǲڮڮӢﲻƽ⣬үǸǳˡ
ԭҰĻῴӢ۵İĴҲ٣ӢۣҪԿ㣡
һȥֳϣŮʿǰֿڣ⾯ôģôҲһˣôйⰡڼſڶˣʲôʰӢۺͲµԭҰӦһ㣬ͱ˴ʻؾأ޳ܵԭҰһֶԬһЦ˵ڿЦġ
㲻ǿЦԬ¼ӢЦȻᣬеȴǳִţһڱضİԵǿƵǸɴвԬδӢ˵ģ˿ĭЩµ˵磬ȥСԵƬ̡
Ӣ۷ſԬͷõĺõģǾ鷳ˡ
鷳鷳ԬıӢŻˣҲèˣܿʧȺУӦȥ¥ϰ˰ɡ
ԭҰֱԬʧӢۣǲǳĸж˰Ż⼮չ̣ӰӰ
ʲôʱŻˣӢ۵ЦֻȥǸҪҪңû˵Ǯһһ̬ǿӲ㲻㷸ɣӦ÷ʡһ£ӰӵŶԣ׽Ͳ𶼷ֲҲֳϣ֪Լо˵䣬ҲƵġ
Ӣôһ˵ԭҰǸ̰һֱǹŮѶûУȻûȥ鱦Σֲ׽𲬽Ҳȷʵ˵ġ
Сȴˣ˭Ҳ˵˭˵ģӢۻǰ鱦չ˲гε
ӢۺĻѾǵһˣҲյ뺯鱦չٰĵһѾˣΪȦˣҲһֹΣչξֻףħŮջѾ˶ϣסʹļױһ˵̫һ㣬ӵŮδⲻ㣬һȵ̬ͲԶˡ
ܶ˺ͻһ˵ǺӢһΣǣȻھƵ齣ȴӲǰ¶棬Ҫ˵Ӽˡ
ѾĵĻȵŮںӢ۽̸֮뿪˻᳡µȥȵķˣ°棬ĪȻӢۣǸŮ˿ҵڴ඼ΪʲôӢأѵǿĺÿܣٲӢ˧ˣ
ͻͬеģбӢۡ
ǸԬģʶүƵģ㲻ʶΪʲôֻүأѵΪү˧𡭡
ںͳ׷Уλ鱦ʦȴһʽȹŶׯɳϣһŮԣĵĲŪɫģ΢΢˵ĳǶһɳϣһɫβĽ꣬¶ʵĳеСۣɫĺë̫ܳڵſûϵɵĹڲϣЬҲûѣĲţһӣһķźۻҡ
ȷӢ𣿡ŮָֻȵһͷŪţбĿվɳԵԬʵϴ𣿡
Ԭ򹧾ǵģС㣬ҷǳȷΪ׿ڳϵġ
β˷ܵ¿ڴһƬ˦˲輸ϣϹĻȺܴ˾ЦСģ㿴÷ɵޱ˸ֳţСĵԴϴ׵𣿡
ûЦݣ˿̵ԬûбģֻһֲĹǵģͷݵһһĵЩˣŵ첲еҩˮζֱܹˣȷӢۡ
εСģС㣬ϸŮˣлסǸȤˡЦһȴǾ仰ô˵ģ·ߣҵСģһţμ鱦չֱ̫ȷˡ
ǸӦýȵ鱦ʦǸı飬ʹ˿ﵽЩʲôͼ輸һС̲ݮζʽ⣬СӹһСͣСͷ򣬱۾ζһζ̵˵ҲţҪݣݸպÿԱöѣ˳˵һ䣬סʹļױϲ˽ƷҪҺ
Ȼ˵źȻû¶κα飬·ǰЩ˻ûеĵ׺
ˣʧֻеĿɱ֣ȵݣȻǷС鱦ʦȣˣӲᣬͺŮأֱðıںӶˣԬ򲢲ɱҵĳԱȷȣȷе˵Ӧȵ֣ҲΨһ֪Ⱦȵˡ
˶һݣε鱦չպʡȴǲ鷳ȾȵʵʱμչΪڷС׷鱦ʦ췽Ȼ󳨷֮ţΪʱչûʱ׼鱦ΣͽԼ˽бħŮջ󡯺͡ʹļױóչˡ
ԬӢ˵˻ѣħŮջ󡯸Ʒ϶һ޶ģڼ֮ǰȵĲϣƭӢۣΪһס֤Լ˱ŵʱʧѡ
ޡҵıҪô˵ûиʱ˴ӷΣϲıҲǲѵ飬Ҫˣ𣿡ǺŮȵСͷԺ촽Ȼһ󺮹⣬ЩʣеĽһ˵Ȼıܿɰǣһ̲סɱģ֪ģɰĶ
ȲƽĿûκβſߵҲһ㣬ɿҲϲκκɫĶ
鶯ȻǱȵĻŭΪһһɱ֣֪֮³ǣǰŮˣǸҲ͸Ĺ
ȴӳһǧС㣬ĸˣ˼ӶĲƸ˭Ҳ֪ݻΪʲôɱңֻ֪Ϊṩ˺ܴıİ˸ŮУȴǺܵùڹˣ˳۵ļһҲͲˣȵԸȷʵ̫ϲͺܶཿĸǧһкǿΪĵʶ̫ͨΪĵˣ˷еġ
ϲȵˣòʣƸĿ˵ԸӵеһУ˵ȣǳڼʡ


429 ɱŮӶ
ҵλģڿɲǳܵʱ򡣡ղԣҪֻһǾǣҪҪɱǸ˼أ
ҪһƽһԼӣٺȼƽϣǸûᣬΪʲôôأʬ廻ذ˿ǸСѾͷǸ⡣
ȣҲȣеĵ⣬ƺЩȻ˲޳ôǣҺɱ
ˣǸŮʲôӲ輸ˮץһƻһ÷ĺŹƤһ߲м˵޲Ǹˣظĸ״ҲˣձŮֻĳ޺ʲôϵֻľŻΪձֻᣬܹеõʲôô治ϲŮʲôطǴϹ򣿹Ƕɱ
ɫᣬ֪Լ˵ʲô𣿡
ޡҵɿģ㲻Ҫװôı飬ŵҵģѵûô𣿡õӶõƻЦţ޲عҵձŵɭ壬ܲȷ˵λӻδ֪ȣѵԸΪ𣿺ܱǸȻǸŮȨάߣᱻһԸŮָֻţҪģǽȽɱһ֣ǸˣӲҲǸϲеĶԼġ
ЩȵᣬԲ۾ŵ찡ᣬѵ뱳ң
ģǲǸʲôѣһȤЦȽѾˣλӿ˳ֻǸŵλӣûа˭ȥ𣿡ҧһƻ֭磬ûô׽ͷĽ˸УЦľŮѵǸλһ̬İձҰı¶Ļ𣿿ϧŮ˾ǴŮˣΪձ֧־ϼλӣ̫ˣûпձľжô⣬Ӣɱ˿ǣǰձļƻȥɵӢۣô;ľģڸɵӢֻۣȻľͻٵձļƻձ͸޷ŵɭ彻ľʧȥ̣ô֧һ޷ڣ޷ϼ֮λǸһΰԵվ޷࿹ⲻһ˫񣬲Ӧ˵һ񣬼ɱӢۣľܵļƻܰձĲٿأҵģᣬֱ͸õѵǲҪ𣿡
˵ȷмֵᣬǸµˣ룬ȡ״˵Ұ˰ɣ
ޡҵɿСģ׻ŵʱҾûȡͷѾˣĴЦţȻҳλӿ˳ôҪȥҲ𣿿ϧλֻһޱȲвľ֣ԭΪԼûлˣңʱӢ͵ǰǣҪǵİ
ޱֻձĺ۶ңĨǸ۵㣬ûлϼ֮λľܴžǿһ㣬ձͬʱڵõޱȵ֧֣ȷʵȽϼ֣ǣǽɵӢۣƻձļƻŵɭľôȨĵλһܵᣬ˵ȷʵǧѷĻᡣȻһ˵ĶѣȻѹţеĲȻ˵е˷ܣǣϼ֮λʲôô
ָǧ𡣡
Ӣ֪ԼЩɱеļֵǴһλˣԺǱ
۾һ֣޷ֽĳŵǰ׼ùײİɡ
İɣҵɿģҴӲƭŮʿյһ𣬴ͳһսߵˣֽĿⶢ˸ȱǮȡ
¶һΪ˵Цݣóİ˵ҵСģԸ𣿡
û֪ȶʲôȤڴģΪ벻ʲôȡ
ѾˣҶ˭ΪȤȵСУֻʣһմ͵ĲݮСӽݮ͸˵ҿ԰㣬һ󡣡
ԸעΪѣǿŭǿԼЦеİſɰҿԾܾ𣿡
ԡȺܲӣһ˿ķŭΪûиɱ֣ԼױԸŮ˼ŭǲ䲻ȵ̬˴ŮԶദﲻʹ졣
ô˵˵ɡԼϵıжôĲȻԵĻеĵӴ̴ϸ۵ĲӣȻ˹ʶʮİɱŮˣ󣬴ɱӢ۵ĳɹʾͻήͺܶ࣬ң鱦ʦ˾Ƶ϶СֻŵģǾ͵òʧˡ
᲻óȻɱȻһԭձĲٿسΪҵ¼ôҲͬʱҽŵɭı֧֣оͰ棬ڷ鱦ҵŵɭ಻ѷɫõļֵǾ޴ģ᲻ɱ
Ӣ۱ҪҵϡȽݮУ˹ľ׽ϸʵŮ緶ƵͿƯŮˣ̫ɰˣ
ȷԼûж֮󣬲ŽӹԬĽŵĲ˲СֲͣûҵֵĻᣬֵǳ֣ܱǸҲϲｦѪ
ɱŮӶ
ʴƵͳ׷ȻɣߵȺøҪһЩӢ۶ߣѽ԰ۻҵĸоûгϣǴɨһ۸ֶѣøͬ׷һңңøǰСˣһǧԪʴƵӴõķ䣬Ҳߵһ׷ӢƨɵɳͼֵңңһСңһһƽ̨԰
סķ䣬һסһڣҿɼһ㰡
ԭҰȥҲͬҪԱİȫҲʶƵĺ䣬쵼һ𣬼ǸпҲ˵Ӣһַˣ֪ɳҪǮһƨɣ¸ˣһһôȻҲѹ֣ȥ𱣻Ҫ˵Ĺʱŵķݰ
СҲԭҰǿȻһĺľˣѵķ伴һĺҲܲõľƵ귿䣬Ҳںˡ
Ӣ۲ųЦԭҰСԼ¶ӣŮװĿŲ߽үһ䡰ɱŮӶ
һһɱ֣Ӣ仰ͬʱ͵ͳǹɣ˼ݼãװйӣΪǵݺõĺ裬òĶӢ۵¶Ƶ΢ЦɫƤеݰ쳣
˵ЦвУԭҰҲ˼Ӣ۵㿴˼·֪ŮܼңɱŮܼҡ
ǹԼ
СҲΪأһߴһԭҰŮܼҺŮӶ˲һ𣿡
ȻһŮܼŮӶ˵ͷԭҰӢ۵㲻Ҫ˼ҵݣ˼ŮܼҶŮӶ˸ϲ裬Ƕǵӣ˼ҵһӶ˼ҵĴ̫֮òˡ
ӢձߵɴŮװĲ죬ȻϸǸŮӢۻǾɱ˳۰ױǧ𣿺ǺǣҼҵһķɨҿͦģǺǣļȽռҪӶ٣ҪŮܼҰ
ԭҰпǰ˵һɱŮӶÿǧĹʣһ𰡣Ҫ˵ŮͶˣС±㻹Ǯ
ǮҲɱŮӶҵ۱ȽϾоԣϲƤŮˣŮͰұȽϲձеCOSPLAYǶ۰
СձǻҲôãɱŮӶȷʵûCOSPLAYձŮۡ
ӢۺԭҰȻˣĳЩ棬˵ǳζͶ˿ſЦĺò˵ĻȴͼģĲܴӱ鿴˵
СֱüͷӢۺԭҰҪˮӣͬòȴòĿСɫûö̫Ӹ磬ҪǴŮװ϶ɱŮӶЩCOSPLAYձŮ˺ÿĶ࣡
ӢۺԭҰһֿСͷΪװɲĿţкɱ϶Ӣ۾ġ
һԵԬҲͣð亹ĻῴѾ챻˰ŮǺԸԼòʵģӢۣĿԭҰȴΪһòҲûеĴۣǿʼ΢΢鴤ԬϽǴһʼĴ󣬡磬СŮܼңǡǷɱˣˡ
ˣ
ӢۣԭҰСһŵıÿоĪ裬쵰ѵɱ˺˶ֲ𣿸ֵôȣԼ͸ǷɱƵģ
ˣǺǣ԰аҲкˣ˵ءӢƤ񣬲ԭҰСһ˵ĻÿʵղҾͷˣСƤȷɱ˻ڡ
챻ըȴҪǿ¶ЦݵĿֻԼӢǰһɵϣ̵ʱȡԼĵλԼˣЩ˽ձΪʲôҪĥһ֮ɱˣˣֱɱֱ̫ˣԲ̫ʹ졣
ԬЦֲЦĿҪȴҪ¶һɵЦͻȻӢۼֱ̫ɰˡ
ԬʼڴӢһ仰˵ʲôʱ򣬴һɫװļӲᣬͬȴӷ˳ɿˣӢ˵Լ̲סܽԼɱ˳̶ȣӢ۱ȺѷɫǸɰŮ˿϶ԼܾŹֱʱųġ
µĺȷȷʵǹ⿴ܵġ
˵뵽ǴŮӶƽôȣ˴ľһּ𺳡
һƻɴһŵʽȹ͸¶ڳ˵ۺϰߣɫĳȻĲˣȥйһĸ߹һĿɰ
ȵŮˣ̫ˣӢۣԭҰС﷢ͬĸп
ȣӢ۾̲סͰһȽϣ˵һйŵŮʣôȾǱȽиζŮһڲͬ͵ĸоţ󣬲ЦڲС
˵ʵһֵּͣĸое㸴ӣֻעĻܷϣǸΪ۵ĴŮȻû¶΢Цκһ顣
ӢۺСŮ˵ԭҰɾͶˣǵֱ˵ĿܲòӢʱȵĽ棬ԭҰŻعһ죬Ӣ۴ɳվ
ԬϿ˽
С㣬λħŮջ󡯵ҵˣС㡣
ãС㡣
ã
˿̵Ӣ۾˸һ㣬ʿˣȻҪעˣߵǰҪ֣ȴ´״Ҫֵӡ
Ӣ΢΢һģɶ˼Ҫү
̹ӢһЩǷĹأ֪ŷϲ񣬵ȷڽеڣŮӦֻѻŮʿŶԣѵѾ𣿲ˣԬͲΪСˡ
ŮǴĵİɣҲԬԼȣԼǰϥӢﰵһЦֱȵָ⣬ϹȥԵһŮ˵ָӢ۲δϥ¹ȻǲֵԼȥĳ̶ȡ
񣿣ɷԭҰû壬ʵӢ۲ûǵŮ˵֣ΪǻòԾԾԵҲѧӢ۵ȥһأ׵ôôƯŮˣֱԭҰп˼ڣི
ԭҰȴû뵽ȶСûȤʶʣͶӢ۵


430 ɵɺ
̫ʧˣչȥ˼ָԭҰסˣֻ֪ϲʿȿһС죬ֻӢ۵ĸˡ
⼸˲֪ԭҰݣΪǸ鱦չȫľأʶӢۣԲŸĳǸ𿴽Ա֤Ȱȫľ졣
ӢҲֹүǰ뿪ЦŻһԬ򣬶˿ү֪ҵݣȻҲҲŶԣǣвμӸչѣ˼Ҫˣõү
ƺǸ̫ԴǵˣӢۼ֮ƹһ˵ΪڵԼȿڣøղų˸࣬˿̿һͦװᣬӢҵˣƵ껹ṩ˶ʮСʱĹܼҷܼҿ˳ۣǺǣһ治֪ʾƵƸӢԱأӦÿһ£ǵĺǲҲһķϵ
˵ЦˣСıڣǾƵĶʮСʱܼңҡ˿ǰ֮ɲװˣЦˣӢˡ
ϴˣԭҰСҲһĻԬп˻һϣѵֻңһйһ𣿺һûƵġ
ӢȫȻ£Ƥ֮ƽʱûбȶЩˣС㣬̸̸°ɡȻһˡ
Ӣ۾Ȼ񶼲Լ󰡣ͿһͻȻ˺һǸܲòļһӢνҪ̸£ҪԼͿˡ뿪
õġĶׯȺŵİ˰֣ԬԿ÷˵һȾ˸˳˷䡣
һţͽͷϵļٷקǿѹŭڱˣ쵰ǸӢһĴ쵰ᣬҪɱһҪϣҪ֮ǰƷζʲôǾʹ࣡Ҫ׿ɱ
ٺٹЦţӻǰѺ˸סԼıӣֱԺ΢һɫĻβޱԴˣȻԼıӣϣл߳ȻһöԲԼͷ
ȻǸŮӳ̫ܣǣҺͬڴĥ޺޵ЦţڴŰȫɱһ̿Щ
ȽɳϣܽԭҰСȴһҪĵȼоһ㣬ƺǸ߸ϵĹ壬Լƶƽ
̾ӵĴӳǰȻҽܵĻᶼûУԭҰеڸӢһˣԼȫӦϲ֮ĻͷΧ
ԭҰӦ֪ڵķΧȷʵ
һ̵ֱĸоԭϡĲһ㣬ԭҰСǰСӣһڣСֺһڣԭҰʵܲƵˣͣӢ˦ɫʾϽ˵ʲôƫƫӢװӣյĿȡ
Ӣۺ뿴Ů¶һС豭ȴֻż㣬촽ӶûȺӢ۲࣬ͬűӣȲ˵ҲȲ衣
ʱһ㣬ֻԭҰСںȲʱżԬͣĸ赹ˮоԼĺ󱳶ʪˣˮﲢûзʲô˾ͻεĶӢΪʲôôѵʲôɣӦðСݣôߵ˺Ȳأѵ˵̽Ĺˣ
ԬԼ뷨һϸ룬ǿձŮ˵ˣ϶һ˰Ӣ۾Բ˸о޺
ԬˣӢڿǷ뵱Լںз˼裬ձȵˣޱȻƵ飬Ӣ۶Ժ̬ȣձͰ˿ơƵ̬һܹĶ
ӢôҲǰɱ֣ԶԷֻһ˿һĻɣҲὫߣһֱܣοԬԼ飬ȷǳӵ룬Ӣȥǵ˰
Ӣ۴һСĵˣûб濴ĴԬ¶ˣǵ͹ӢСĵĳ̶ȡ
ʱһһţӢۺȵĶڹͳһֲгķΧȥһᱻӢۿʲôģȵ
СһڿҪĺ裬Ԭ鷳λ˶Щ
˵ˣԬ°һСôãǵһμ˱סԬӦһת뿪߳˷䡣
¶һ飬ȻԣȻӢһЩȤѾ˵ˣܱǸġħŮջҲûĴ㣬УչֻסʹļױûдιʧˣǸ⡣
ϸûһħŮջ󡯣Ȳǲû
СˣϣĿĲġħŮջ󡯡Ӣһ§СļЦ׽Ѿһˡ
ãЩĿСյ鱨Уֻ֪ӢиѪԵϵĽѣʲôʱֶ˸ó
ԣãСϽͷѹϵˣԺҪԼЩյʱͲ˼ܾˣߣӢ磬ԼҲ簡̫үã˭۸
Ӣ۽豭Ż˲輸ϣЦС㣬˵ʱҲΪ˿һЩҪΣ𣿡
ȵĿѰҿԸɵӢ۵Ŀ϶ĿǰΪֹ˻δ¶˿ʱͳ˱Ҫѡ񣬡ǵģһЩߵȥμӸ鱦չҲһЩʽΪͨģԼΪ͸ѣȻ˶ϧΣҲרΪ
Ӣ۲˵Ҳѣͼ׸òáԼαʿ󣬺г˵С㣬϶һ޶Σ͸Ůˣֳ֪ܴܲרΪһЩأһϧŮһϧΪΡ
񷨹һ
ллС㣬йŮһƽ⣬֪Ӣ΢Цô˵ԸΪˣȻǰǿЦظŻݣ޼۵ģýǮѾǶ԰һˣּۻۣΪһˣһò
⻰˭˵˶ܽܣΩӢ˵˾ò˼飬ƤļһղŻåڼ֮ͻȻһ˸оαȴ쳣αʿﻰⶼǡꡯŮꡯƺڹŮϲ˭ҲСпλ̫үݼ𻹸߳
ᵽձޱȶӢ۵ֲȷΪģˣȷӢ۵ǸʲôˣĽ̸Ҳῴȷʵ˿ȶӢ۸ȤˣͻȻӢۺԼЩƵĵط
ˡȻȻģȴˣ֮ϵʱƷƷ֮ģ͸İ֮˵ʱ⣬һ̣ͲһƷˣԣڲؼɻʲô룬ҺԸΪһΡ
ϾҪˣӦҲûйϵôġ
Ҽֱ̫ˣС㣬ҼɰŮˡ
ллҲҼȤˡ΢΢һպý㳵ƹԬԳһѾܾûмЦˡ
ȻӢװӣû˲֪װӣȻǵһμȻú棬ңΪһɱ֣ӢиɻľҲȸоһս̼һȤˡ
㱻˷СУһСɵӣŷŵ輸ϣһֿȾζζɢ㱻гͣһ㱡ĿɿɷۣŨŨͣɫ䲢ͷףҲõɫʱȽϺгֻǿţܹʳָ󶯣ŮӶʳһûʲôСе̲סˡ
ǡڵգСô˵Ҳ˫ǳϯٸߵ߾ۻᣬʶ
ԬЦǵģСֵƷˣλƷ˵գһСӷŵǰ
ûж˵ȶСӣҨһͷСУĴ۾ţƿأӣӢȴУΪղȫͬƺԸԼԼûһ㡣
״ɫѿҵеԭͬһ鵰⣬Ȼǿû⣬ȻҲûˣӢҲΪԼ񾭱̫ڶˣûʲôȤСԵô㣬İԼǿøԲȥ㣬Ƕ豭һں衣
Ӣں˺裬ȺԬͬʱһâ
ԭҰûأüͷ΢΢һ˼ԬԬС㣬ʣʲôط
СӢͬʱü˾ǴˣŮʿǰʲģר˼ҳԶʱʣʧ񰡡
ԭҰô᲻֪̫˰ɶͻȻˣʲô취ܱȴҳʱԼһƨҪòĶɣ
Ӣ۲ǹԭҰʱ򣬶ǾʵĸίһЩûҪֱ˼ҡ֣Ҫ֪ϴּ䡯͡Ȼû̫𣬵ǣĿľԿǺԵģȥϴּ˵ϴ֣ȥʲôԭҰһϴְҪ֣͹ִ̾ϰ߶Ƚ⣬׹Ѿͷһ
ŮͶˣοӸղҪԼһһϲƽϵŮˣӢԸвǣԭҰʧΪȲûбֳ˿ķС
ԬҲֵ̫Ȼˣȫûиоһ㣬΢ЦŶԭҰϴּߣ
ԭҰﹾ๾ֱ죬Ȳ˼ЦЦƺŷӦԼʵֱ̫ˣеɫεĸԬȥϴּ䡣
ǶԲǸһ̫ʧˡӢ۶ǸСԭĲò
û⣬ҲҪ̫⣬ȵһЦʱƺԺΧһ
Ӣ°֣Ȼ˵ֵûɣȵıȴ͸ŹŹ֡
̫Ӹ磬㲻𣿡СǵͶûͰ͵ĿӢۣĿûԷСèһ㡣
Ѿͷѵ˱ûԹ𣿸ԵôǶˣ
ӢǰװʿȴӲ輸һֽС˲ǣŽԼǰǷƵǰתͷȥЦǿԼղŵĻС㡣
õġӢ۾ȳԶʱţû뵽ԵȴһҲ˿̻ʵСѷɫҲԹе㣬ĨĨС죬¶һ˲ЦݣϣΪİʲôأ
ħŮջ󡯣ʲôʽȫûҪҾС˫д֡Ӣе㲻˼˵룬ΨһܻСΪѣΪҪĲһΣҲҪռСܶʱ䡭
е㲻ˣһΣ
ԡ
ӢԸεĵ˵ͷղڶ¥ʱѾˣҪĻȻֻһѵлȻҪзˣһģ׹𣬰˿ѦѩǱģ̬͸˵ˣζҪԼһָ
ԼҲûֺӣԱɬ֮ǰͬҪ۰Сǵù϶Ҳ׼һݣȻַ첻ɡ
СҲӦÿһݣ࣬Ӧúúýǡ
󡭡ǲӦҲձ׼һأⳡ֮ԼţԼǲӦһףأ
磬硭
Ӣ˼أСһϴһ
ôˣ
Сģеһۣ̽ͷӢ۵Ķ䣬˼˵һ㣬Сңϲ
ӢһղԭҰ̧ƨɵʱСţôôһСṤҲˣ
ԭҰʱսϴּ䣬Ӣ۵̣ǵģôҲô£ǳԵֶ̫ˣǴˣ
̫Ӹ磬˼Ҷ㻹ЦСͨ죬СִӢ۵ؿڣǴ˼ҿҪ̲סˡ
ԭҰȥʱδ˵С⣬СȻֶӣǿŶ岻ãӢֻúƤȵ˼С㣬öӲ̫ǳԶ̫ˡ
ȲõӢ۰ѻ˵꣬Ѿ֪˼˵ͷ򡣡
С㣬ʲôԸԬ˹
ɰȥϴּ䡣
ǣС㡣ԬӦһһеСЦλС㣬ղλſϴּ䣬ҷİɡ
СŤ·ƣӢٴ˾裬ɺΪʲôԭҰСͬʱʵĳȥأ˻ǳԴ˶ĪĶʲôֽŲɣ
ӢģĿⶢ˲輸
ǸŮܼԼǰݵģҲͬһ裬Ӧò⣬ԼҲȹǲ裬ûоòǿյѵп֮󶯹ֽţֻǿ鵰û⣿ԣԭҰûгԵⰡ
ӢѾǸŮˣƫƫ˵
Ⱥ󿴳ӢѾԭҰСȺӲɻ󣬵ģΪ֪ӢǲܿģֻҪݺԼĽɫͲκ⡣
ǵĻ𣿡ȲӢȥ˼ʱ䣬ʵƺҪֹһΣôңӦΪأ
̫˵ˣڵȺСݹкܴ죬Ӧòһ˲ŶԣΪʲôԼӦأŮ˵ҪʲôӢ벻ʲôķԼ˶ֽţ֪ԭҰСʹɺϵĻôԵĶӦԼŶԣֻҪԼ¶СԭҰĿǰǰȫġ
ˣˣˡ˼ɺϰ


431 ɱʦ
鱦ʦķڣŮģһеģиɻݡģүɣôɵ鰡ģүԼ߽ˣǺ˻ù˰
Ҫֻ䣬ʺʮŮԼŸ״룬ʽ鷳Сˣ룬ʮҲûһô봴ˣһҪһ롮ħŮջ󡯲ģʺϳŮӢ۲ûнеĲɱϣ룬ָĲһ䣬ˣȻ֪ܲõϣһֻʽ䣬ָͲÿˡ
ɫ΢΢һ䣬ܸоӢ۲Ǿ仰˼ĺǲ˵ˣӢ˵֪ܲõϡѾʶԼвһ㣬ǿָﲻ֣ƺǲ֪ϲŮ˭һ㣬ӢΪʲôԼһ鱦ʦأȻڻԼݡ
Ȳ֪Լ¶˲ȫ϶ӢǲģΪԼȵı飬ЦôࣿŮ˵жٰ
ԭҡӢ۶裬Сһڣ޳ܵĶ˵ÿ˶᷸µĴ󡭡
ԭҰͰϣоɳֱ࣬ЩŦпǮ˾ǻܣøͰôĹܣͰĺɳƵģǱԼҵҶݳޡ
ԭҰⱲӻǵһôߵĲ͸ûгζһ᲻̫ζɢζζԭҰҲ˵һʲôζ֮˸оʣȻôҲһܰ㡣
ԭҰܵ۾ɣҪ˯һ㣬ʼΪ̫ˬԵʣ𽥵ģֽſʼͷԻ裬ѾλøоԭҰȻòԾͰڳ죬ԼҲӦطɣ
ԭҰһ飬Ȼֱӣֻһθ﷭ڣĵҪŻ£ԭҰ󾪣Ϊһо̾ʶԼ֢״п˶Ҫվȴͷؽᣬһͷصڵء
ģǡô¡ڵϵԭҰҲʶԽԽģԼľ̫ٶˣҲѹ֣˭ϲʱʲôأ
ԭҰֱʶʧ֮ǰŴζ֮ҵ˼еɣζΪΣһ˻ʵζ
ѡ
ԭҰ赹ͬʱһУСҲͰԵܲŹ۵˵ذϣ˹ȥ
ҴӦ󣬲ôΣҪܳʱ䣬֪ǲԸȴأȲ֪ӢǲڿЦĻôŮϲ𣿻˵һԸĵ˼ң
Ȼ޷жӢ۵ĻǼ٣Ⲣص㣬ǣΪʲôӢۻϲأʱеٳһЩ϶ΪǸŮٳٲԼַģҡȵСЩ죬һֱܶׯ޵Ļ˻ӡ
Ԭע⵽ȵͬ룬а⣺СҲ˺裬ҩЧѾΪʲôӢۺûһ㣿ҩûЧҲӢΪװʿһֱǿţ벻ôã
ȥ϶Ҫ¶ڵģ鲻ѣֻܲȡǿӲֶˣվԬ鿪ʼ̫ȻˣӢ۵ĵܴѹ˵˱ֲӶ˵̨ﶼֻܻƾԼСŮӣɱԬûš
֪СҪ೤ʱأӢҲȵ쳣δ¶￪ʼڵŸôһˣŮ˹ȻڲˮﶯֽţΪ˲үɣԼҲĲˮ
ΪһŮȲ˼ȥϴּ䣬һʱ벻뿪Ľڣֻͣ΢ЦѾЩȻˣָֻŸ룬һʮң룬ҲҪҵʱɣ½⣬Ҳֻһ鱦ʦѾǺΪԼˡ
Ȼ⣬СҲԼĹܴӦҵѾָлˡӢʵСָ֪Ҫ೤ʱأ
һ»ҡȵѾƽˣ治֪ӢΪʲôộεִ⣬־һûлԼݣ΢ſһЩʧȥ裬СѾ˰΢Цһܺõİ취һַһὫɵһʸֽù
ȻͷԬʾԵգۣƽʱǾˮĴ۾˿ȴűһ㣬Ԭȵ˼ҪԼȥõģֽʣӢ̫סˣȲѶҪҰֶνɵ
ӢۼתͷʱôСҲ̫ȻȵԭҰСָпŮ˵ֶ˵ĸо̫
Ӣ۲һϲðյˣȻԭҰСûʮİƷŮ֮ǰȴ˺ƤһĽɫðԼһ㷴ĻᶼҲˡ
ӢۿԲµȵͼܵĻҰֶνԼΪһܻ𲻱ҪĻңһ˵ԼһģǸŮ˺лСͲΣôˡ
ҲԬȥñʱȥСԭҰ֣߰ǵʣүɾͱˡ
Ӣ۹ϵĶ豭˶ûעԼˮ˴ϣѽ
ȺԬأӢϴһ
Բ𣬶Բʧˣ̫СˡӢվֲſӣЩεĶҪת뿪Ԭʣ𣿡
ᣡȺԬһǲΪӢ۲СģΪƻļһǶ۵̲סˣһȥأô˵ֻҪϴּ䣬Ϲˣ
ԬӢ۴һУţ΢ЦãĿˣҰȥ׼һµģĳߴǡ
ӢƺǿЦһ˵ԾƵ꾭ҵ־ͿˣҸ⡣
ԬһӢѾš
Ӣ۾ɱֵѵ֪һЩŮɱóֶɱˣĿڲУЩ֪ԼôģӦþⷽĸ֡
ȻĿԼôΪһһɱ֣ܽȷԼ֮ǰǲԭҰСֵģΪһб䣬ǻԳΪҪЮԼʣӢ۶ɱֵֶδĦĺ׼ȷ
ΪһֱлɣԺܸߣټӢҲܹɱѵ˼ʽɱֺܶ·ӣһ䣬ζע⡣
ԭô°Ӣס첽ߵϴ̨ǰˮʪһëšɣסڱǣŵֽ⿪ͰϣŮˣģôȱµĳģ㶼ˡ
ȷӢ۽ȹܻԼķ䣬ͬ䣬ֹˮͬҩһҩЧȽϿƱصкҩҩЧڡ
ԭҰСӢʹŵУͷӵʱʹ˻ԻɥʧȵĿġ
ΪȡӢۣº߳Ե㣬һʱȷԭҰСҪҩʱԼҲ˲˵ģӢǰһ㣬ǸСĽΪֳϵˣȷסԭҰС֮һ߹ŵŮȻʳкҩһ벻˵ȥģȳԼ
ϧȲ֪һӢ۳ƣүͬһܺԥԼԺ׿ַȵıֿʼȻһ̣ӢѾµҲʳ˻öӲĶˣ⵹Ӣ۷ŵģȻҲͬĶ֤µҩΣ˵
Ȼɱ֣ľߺ۶ͬǹóѻɱڻʹֶνаܻɱĿ꣬˵ĲڣԲŻرӢӲӲϾӢشޱȣɱ˿ˡ
ԬûȥӢҿӣΪǲҪ·ġ
ӹȥˣڴ˳ɫеҩЧûȫȥԵʣʱˣ򣬰Ѷù
ǣС㡣ԬӦһȵĴͳһƵСӣ֪ʲôԬСĶƺĶܿ£ᱬըƵģ˫ƽǸСӣȺ˿ӷ˲輸ϣ˺˼ų˿ƺղŶûҺƵģ˫ֱ޵·ϲĨţǸӺһ㡣
ɳϣܽĴ׺Ϳ֣ƵСӣ澹ȻֻһӣһܣһͷһСģܷСƿƿУɫҺ壬ûǩ֪ʲôԬ򿴵ǸСƿӣüͷ̲ס¶һ˿⡣
İɣǲᴫȾģΪ˹׼ģû뵽һûҵᣬˡӼţͷϣƺǶԬ˵ľ˵ԻΪӢʹթûɱ޲عСӣҲ˵ӢСӼɱ˹ɱӢۣǾ뿪ɱҰɣҲûˡ
ԬϵľʧˣЩ۵ȣƺʲô˵գֻǵ˵ͷǣС㡭
ȽͷܷƿУҺܣȻԬڣȥͷǸ˷˼˰ɡ
ԬγǹһǣС㡣
μ鱦չˣǲܳģǸԳӢõŮӿ϶ˣӢ۽Ҳʮң£ûлԣҲʧȥ˷ԬţСĵ̽ţ
ûлӦѾˣԬ˿ֻΪչȲŲǹûɱˣƫƫһҪɱӢۣôܲ°
רҵɱ֣Ӣ͸ˣҲûףûз죬ȶԬ˵ͷ
Ԭ˿š֣ˡꡯһͬʱ벻鷢ˡ
ԬУҪǸɲǣ棬һֱվſڣַŰֵӢ׼ʱȻԼźݺݵ֪
ԬΪţû뵽ᷢͻȻ飬ĿϣץŰֵӢ۷ʧȥƽһͷ˽ȿȴԼȥһ㡣
Ӣ۲ԬģһץԵͷקǰȫ˼ʲôʿ񣬸ϧ񣬺ݺݵĽԬͷͰУүͰǣýŲסӵͬʱְ˳ˮһͷԬʹడйཹཱུĺ˺üڡ
ղΪ˲Ȼɵ죬ү֮ûгͰ
ԬĲҽкͳˮͰŷӦղŲײŶ룬ű˴ͻȻģȵķӦκӢ۵ĶķӦҪĶ࣬Ȳһ̽ͷҪ֪淢ʲôͿͻȻǰӢ۶Լ΢΢һЦȻ󣬰ɫëһĲ󻰣ɽˮ飬ŷԼϣۣ
ȵ۾ĸӢý͸ˮëϣȵ۾ˣŸ߸ЬһʧȥƽǺѵģӢ۽絽⡣
ֻͷһ󱻸סһ㣬۵ģͱӢһš첲һȣſ˵ذϣͷҲˡ
ѽѽǿĿðӢַšȵ֣һƨıϣŶȵҸѣĸ첲ҶڴڵĴģүͶסˣԴˣιȥǺǣС㣬û뵽߹ŮʿȻ׵ֶ²ҵ壬ѵôһ飬ҪռΪŶԭңҵһ
˺ƤӢҲȥװʲôʿˣ˼ǲܸˣȻˣֺα˰¶ɱֵıĿҲ¶åıĿ벻үһˣȻҲɻ
Ⱳӻûôܵ飬ղűӢʪë鵽ϣѱӸѪˣԼһŮ˱Ѫ˵ſڵϣһϣ˶ˣ
ΪˤĳܵӢһʮѹȣȺѣſ˵Զ־ȫ޷ԼҪŪռΪһ㣬ȸоԼܵص裬һֱǿĸо
ӢۣС㣡ԬǱˮͰź򡯵ͷңŮͻȻ˷һ㣬̬ɥϰȫʪ͸ˣƷ˿ճϣˮأǶĵζǺεȵ谡ǿҵŻǹӢ۵Դ߳ţҼС㣬ĺѿ
ǺǣѿӦŶ԰ɣˣӢۻ˻ͷԬӦ͵ѩĴϣЦŵ٩ȻҲ֪װʲô϶ǶûôĶɣΪҶ׼ģȷⶫ˱ĥ𣿡
Ԭȶɫ䣬޷εдϣԬ򼱵ңһͷеŮ˵ӡ֤Ӣ۵Ĳ²⣬ĶȻҪ
Լǹô𣿡Ӣ˿ú£ԾԼʮ׵ǹڣϲһɣ̵ᵽʲôԹˣװС㣬סǿҵŻѾˣǹòȣƾʲôΪһǹҵͷأҺܱǸղŷ֮ǳͰˣС˼ڴŴ̼ζʳˮĻҺ㣬϶Ѿ³ˣȻǶ岢ûʲôǣһΪʺµģֻйѣǺǣԭң˵ҺȻİֶ˱Ƚϡ


432 Ϊå
˵Ԭ£㲻µ˵ԬͰˮˣӢǴĶԬأԬ֪Ӣ۵ͼȴƫƫ޷Լ壬ĸˣŻǿң˵ˣθˮӢˣ̫ˣŮҲ˲棬
£ԬȷʵûаһǹӢ۸ɵ
Ӧ֪ҶԶӵšӢȻЦȴһ䣬ԬֻҪָԷҾͻͷ̽˵ѪУҲһҪʱŮ汳ҲȪ·ϻиġ
Ӣ⵨ӴЩûݣȲֲˣƷԼԬ򽩳֣ȫû尡ɵԼҲԬеġ
ͻȻ׵һ֪Ӣ۵Ŀˣ
򣬿
ԬһȾŵı飬ȻʶʲôҪ˫ȣȴ˫һˤڵأŸ߸ЬЬˣԬ򲻵Ť˽ţǹҲֻһߣҡѡ
̫ˡӢۺٺһЦȻϵǲͨģ岻һžɢɾ̫̫ˣҲѹ֣㣬ôõͰҲģǺǡ
գԬ򲢲ڻԣֻΪŻ¸дһ̶ڸ֢״ֵ̫ˣһʱҴˤģҪȥǹȴӢ۲˵ǲҪĺãԹԣ㹻ʱעҩȻٳȥǹҪ˼үԼЦġ
ԬһŽ۵治Ҷˣҧгݵɣ
˵һ˵ԼӢѾ˾ͷѾûиղǰˣЦȵڲˮҩƺǰɣӦôƺأС㣬ǡС㣿
Ӣ˵ˡȡ֣Ůɫֱ䣬ֻ֣˲֪Ԭ򾪵˵ˣѹӢûл赹ԭʶСݡ
͵ʴװԸˣĥĥСʵӢۣΪʲôῴҵݣ
ܱǸΪһҪİŮ˸εˣҺʱұȸڵŮ˻ҪɡӢۺֳʿŮ֪޲ԣ޲ҿԺܵĸ㣬Ѿձһоٶ֪ɱò˻ɵʵв֣֣Ҷɱһ֪ʵǰҲû뵽ģıķͱڴžɱ˰ɣСͼӲ
µˣѾûбҪˣ۶֪ǵ֣֪ͬǵֲϣ棬Ϊʲô϶˲˭еģ
ܡӢ۳ƨ㲻ܵ˸𣿡ӢܸܲǵձԼİɣ
ҾöģԬ̲סһ졣
ҳĴ㣬ҲܶĵġүƤܰ˻ԬûסЩ³
֪ԼûʸӢ۽˵Լôʶ״Ϊʲôỳҵݣһ֪ȣûбҪð߽˲Ϊ㲻ܿ϶ͼӲ뿪
ȷһ֪ǵݣҲȣԭҵĳʵıԣҲ¸ң᲻öһʧˣ
ôĳƨȺԬ治ԸԼǱ˴ܵġ
Ӣ۳ʵ˵ܵвǺܶɵģСһɻСһ̬䣬ҵɻŴ󣬵⻹һʲôֱ˽ǵĹſʼ£ķڣ鱦ʦһŮյĹɱֵ鱨ǳϣɺϵĻ̫ɵɺˣ봦ڵ߾貢ȥ㲻𣿡
㿪ʼʱŲˮ𣿡
ʵϴӽ俪ʼѾװɵ̽ˣڵǺСĵģһȥӢ֪ܵǹ⽫С˵ɷɱŮӶģĲᣬǺǣΪ˲ҵŮعѣұϧԼΪ˱˵ɵҲûϵȥ˵һΣС㵱ʱı̫ȻˣҲŲҶĲ裬ֱСȹ֮󡭡ڿһĵΪջǺǸĲˮ
Ϊʲôûл赹ȲףģҲûô׿ҵַŶԣô֪ﶯֽŵģ
СܴҷŲ֮磬˼˼·ӢЩпעǱŮȻҲкҩһ˺ģ벻ǣȻԲĻ˽⣬ּȵʵã˺ԵĸƷǣҲòΪ˶
û˵е죬ַɹҲˣʧָܺȷʵЩˡ
ڲ˵ͺܷɣӵ˿϶࣬ÿںһЧͻáӢۿеĳݼֱǶ裬Ϊζ˺ֵĿ¼һĶ߹ŮʿʹõζһЩһЩҲĵģͰĶ΢Ч㣬һٸһζ˼Щ̼ζҲģϸȥţųζģ˴ʱķԼ߹ķǵ񾭶ѣ֪ǲǵԵ⣬ⷽܶүҵ·ӣҺ˵ʶ֮ʪëס˿ڱǣ˺ƵʣһᣬҲᶢסģԲȲţСͰ
Ԭ޵ӢۣȻͻɲˮ⣬ԼĻȥ޷ҪǷɾ裬ģߺߣɼһô˽ˣ
˲Ϊô͵Ļ᲻أȻ͹ҡΪĳ̶ȣʮȷģҪɱҵɱ֣ҲڲˮصĶҩǾ۵ɱνѧ𣿡Ӣ۵ǶôĶҩһ̵ģ෴ʹжˣôӰݵ˵ǼΪΣյģߣҩмְҳȥһɱǲûջ߲Լ·ģҿʼǻ°ҩһĶֶҲ˻Զѣʵ֤Ȼûֱ°ҩҪﵽЧȴһģҿǺܡΪģԤ֪ģôǸ쿴أǺǣҲźʰǣ˵һллء
Ӣ˵󣬱飬Ѿɢһ˸е־ϢȷԼȻڲֹܶĲţоǸͷԼѪһ㣬㣬Ҫʲô£
ǰҪʲôأӢ۱ƺҲΪԻȻһЦȣὲرղʲôھʲôңҪŪˣʲôǿңעĶأ
ôش𰡣Ӣ˼̫ˣԼôţھôԼǿ飿ĶעԼأһ֣ԽܵİѹҪлԼǾŮŪأԭôµˣ
ȺԬޣǸоѾǾ޴ĴܸˣǲĴܣ׽Ū֮еħ
Ϊձ˵Ӣ۸ǿˣԣȺӢڵĿţΪıĿأ°Ҳ裬үȫû뵽Լ˼ûɶֱŻŮ˶ѡ
ɱ˵ˣδزɱֻҪǻŵбܵԼȨеʱͻᱬ˾ͻÿ־壬ȷ֣Լԭġ
Ԭ̿Сܵ޵裬ӢۣҪɱ㣬С޹أɱң
Ӣۺļ̤ԬЦҪɱңǺǣС㣬ҵǻҿѾʬûʲôˣˣԲĺʹ죬ԲҪŭңܵĥҲ󲻵ġ
ãԬˣӢ۵۾ʼһ˫޸飬ȻնϢ۾ڿЦ
ȴ֪ԭɱĸо˿£ޣȴҿޣ֪ԼһûϢŮˡ
ɱɱ֣ǺᣬֶΣǺռó
Ӣ۵ɫͻգͻȻɢȥ¶һ΢ЦҸѡһȼɱɱ顭
ۡ
Ӣۻû˵أԬѾŵĴ˳̫ˣԼСôû·ˣ˶ñǻڷһʹ죬ǣԬŴӵҪȥǹ
ǹɲǣһֻ߸ЬͻȻԬǰɹɲɵĽǹײ˸ԶĵطԬ󾪣תͷȥȻӢ۴⽫Ь˽׼ֻЬСĽģ
һû˵أ㼤ƨӢųһ亹ϻ˵ĺãСµģ²ҪģԬҪȥˣӢˣԼĿеˣ嶯ħûҪ۵ģҶôɱС֣
Ҳû뵽ԬЩӢͻȻЬӣЩٶۣȷӦʱԼѾ˵ذϣӢ۶˫ִҸ£ץǰ·һ·˺ѣ¶ѩ׶һ鷿ȻУӢѾͷȻĿϣԹԣҪҪУŵңùĿԼҵӺСֺ׶ġ
ԬɵˣС裬Լĳ嶯ɵģӢ۸ľ
磬Ӣۣ㣬㡭ҵ裬Զǣ㵽˵ҲģĺŵǧСʲôʱ۸
лллл㼴µңܱСҵң˵ǱôӢ۲ͷȥȱ¶ķ鷿Ǹʿǵѡʵش⣬ҿԿʹ㣬ɾ㡣
ȺԬԣǰ裬ѾĶˣȻŮ˭ҲκζӢ۰еǸ·Ҳ벻Ӣ۲ɱǵɡ
ȶҲҶͷƤ˵ģ
үӲƭˡӢ仰ƭˣȸңʲô
Ӣ۵ʻ̫Եûأ˵˵ѡԥһ£ƺ´ŭӢۣСHHIVHIV
ӢһʱûӦʲô
һף̲ǸȾ˰̲ѪҺ
ʲôӢ۲첻µز£ϴһǲͷӳȥԿȽǿܿ侲ɻһԴ亹ģ湻ݵģĶעˣҸɽǻԵԭŪȥʱʲôᷢºȴĪĸȾ̲ǱѪа
̲ͨӢۻǾԼŷǳĶе㶶Ҳе˲⣬Ҳ̫ףΪʲôַɱأڵƣӦúŶ԰ɣ
ҺǲһȵǶԭΪ׼ģɱ˹ҲҪҪƷʹζ㲻׵
вп־壬˼ַŭӢЩͷԣԬҲһȻӢֵ˼ɱΪʲô
ƺԼĴüһŭҵ飬Ϊʲô㣿
ŶӢסȵ飬ͷĵǷۺɫϣЦǰҶˣΪʲôҪشأ
ˣ˭Ѫ֪Ҫע䵽ڣֱ̫ˣİʧˣҸ㣬㣬ණÿ
Ӣ۵һЦͷŲһЩŹ
û˵СģңһŲһණҲÿ𣿡
Ӣһʶ󣬱еԣָгһȷһӢŷӦϽɿ֣ȴûаִǰŲҪ۵ĻأǲظѣεЦŵǲ˼Ҳǹ㶹ģʵһŮԵˡ
⻰û˵ֱЦȫŮ˵ĹУԬ򿴵ͷ𰡣С㳤ô󣬻ûܵأ
ԬΪˣǺ侲ҲΪӢòȥ̫أ̫ʹ˰ɣɱҵĸס
Ӣһ£ɱ㸸ףȵȣµɱְɣΪʲôɱְ֣
ԬСǰ飬˵СΪү𣬲Žҡ
ӢһüͷǲƭذɣӰӾﶼˣס
ȲӢ۴ޱ˵Ż߲飬ֻǱв˵ЩģҵѾ֪ˣҽеһвǼ̳Ҹ׵Ųѣǰⳡ̫ĵˣ˹Ӷɱҵɱ֣ɱˡ
Ϊʲô϶ɱҵģ
̳˸׵ŲҹӶ˼ʮ˽̽飬ɱҸ׵ĳҺ鵽ѣٴιӶɱȾڸ˽һ㣬˿ûб¶飬һܿıڣǰ׿ڳɱҸףֵǮشңһֵǮԸвƲҺȤҵС㣬˵ΪҶƻɱֵĹأֻҪԸ˫ļǮͰҰѹӶɱǰǣұɱңɱˡ


433 Ʒ
Ӣ֪˵ġС㡯ָľǰ˿˿ʱȷʵǸЦ߹ׯԵúܾнŮӣȷʵ밮˿ЩƣǶһЩǿ־ǿ˼ͷʹ־ÿɰ
Ӣ۷ǳԲΪ˿򵥵ɣͲϧƻɱֽ粻ĵĹأеģȵɣ
ɱֵĻҪڻģȵΪɱṩռжϵıνΪȡίУ׬ȡ棬¹ٻУһʹֻӴӶѰҰɱԼĻ˰ɣϧûüָʾһغˡ
Ӣ۲ƣҲҲԼƣôŮӦ֪˲Ŷԣ˫ļǮɱ˹Ȼң𣿡
ǣҲǡȵɱҸ׵ǹҽҲΪ˰ɱˣһɱһҲǹҵĳŵҳΪӽߵİ˸ɱ֮һϧץ֮ǰɱˡ
ιιС㣬ɲ˵Ӣ۲ˬȻҺָɵȷʵɱġˣӢ۾֮࣬ҲеʧǰѾûлѳһˡ
ˣթװûɱСӣŸС͵ϮĻᡣĥĥݣɱ˹
仰гͻȻתͷһ˫Թ޵۾ӢһʱΪԼǸˣԼɱ˹ɺܿѹǻˣģСɱ˹ǿǿ˵ǱԼģʵأӦòǱСɱġ
ȻԹԵ˵ţԽҵĳɱˣĽңా˼ûмֵѵҲӦú֪⼸ɱ˶ʮӢۣ쵰
ž
ԬˣӢ۴һҲˣѪûֱѣŻգȻӢۡ
Ӣ۵ıģץסȵͷݺһק˵ϣʹ֮ųڣӢѾСϣžžһһ⡣
ſҪӢȴһ°ͣͷУҶһ£ģС㣬ҪҿЦΪ˱ҵһ̿ʼѾûʸ˵ġˣɱһ޹ʱ㻹𣿴ʱʼѾԼģ˵ʲôġҪñ˷Цˣ
Ԭ˲üǹܰĳ䣬ӢۣҪҼС㣡мְζ
ܱǸʵڲװʲôʿˡӢ۳ħһ㣬Ȳ֪ʹĻǱŵģֹסţˣȥ˼ԼµĴ󣬻ڲͣԹޱˣ˺ܿɱǲֻ˽ʧȥ˵ʹࣿûɱʮ˵ļˣѣѵѱ˵ʲôˣ㱨Ʒ㷢йίŭĶҲ٣ȹǿ٣ǸһˣûԹޱ˵ʸԹ޹ȥžӱԼɣˣѾԳµĴˣ䶼Ϊе죡
Ѿɵˣ˶ʮ꣬ǵһαôݣô޿ɱ粵Ӣ۵ĻһѰѷĵ࣬ǰԼ͹ʲôͬʲôȵһһ⡣
ԬӢߣĸ첲㲻ǸᣬǸåʲôʸѵС㣿СϹ
Ӧù㣡Ӣ˦Ԭ֣վһСϣԬ³һˮСԲֹåǺᣬҾԼҲöԲԼҲԼ࣡
̵߽ϴּ䣬ϵǹӢ߻ߣȻڵϣһûڵ鷿ıʹ࣬ȴп־壬Ȼ֪ɵӢ۵ŭз˼ԼĹȥ֮عǰΣӽǣ̬ᷢ仯ƺ֪Լˣĺ壬۾Ӣ۵ɣӢۣңɱңɡ
Ԭ󾪣С㡭
ǺǣôҲᷴʡԼĴ󣿡Ӣ۲м˿ĭȵϣǹ뻳УӢԥһ£ſҧסװа̲ѪҺܣӣץסȱ˺ѵ·һߵϱ˺ƵЩ̶ֱ±Ӣ˺ˣϰȫ㣬ʵ鷿ƽ̹СϸļˣӢȴмһˣȻûзӦͷУЦΪԼܵʹĥԳµĴˣֱΪֹ㻹ñˣҵĹߣҴʹĥ
û˵䵽ӢûйͷҲ֪ΪʲôԼͻȻ֮֮ǰܾʹ࣬ѵԼ
Ԭ˵ϣҪҼС㣡磬ӢۣҪ裬Ұɣ
ģүôӢۼԬӶֱӽǿЦãŮ˸ʲôǿ
Ȼ֪ʱ򣬿ӢԬ򳶵ֺ󣬻̲ס鷿ȵ˱Ƚϣ˹ȻıȽϷԬһΡ
˭Ҫǿ㰡һζһȥӢĶЦˣЩԬģһ⣬ң˵ҲӦһɺϲŶԣ˭ҪɱҵģǸǺȥˣ
Ӣʹ֮Щˣ˵ձ
Ԭ֪ӦӦûشӵȣȻҪŲ۾ӢۣЩӢΪʲôַԼʸû𣿡
ϣǿƵġӢۿʧ˵ǾС̾˿С㣬˵ģѾûбʸˣΪ鶼˽̬һ޿ɾҪŮˡ
𣿡ȵǿһƺڿЦ֪һֱǸŮˣҵĳ̶ȻҸеȣԼκһ˵ģȴмһ£Ӣۣ㾿Ǹˣһͷβåأ
⣬ôˣӢЦЦһå𣿡
ġå૵ȴ̲סЦ˳ǰҲǸå˵ɱֵʧܣζʹģҿˣȴúܿģҲĺҲηǸȤˣǲǵˣЩ㣬Ҳһᰮġ
Ӣ΢΢һЦллǸŮˣҲᰮġ
ϧҲǣǺǡЦЦ죬֮ǰһ̣⼸Цһ̣ܾûк̸ˣ֪һ˽̸̾˿ûжʱˣܿ죬ͻ׵ģǲ֪ҪԸֶΣ߳ȥֻ֮ΪûҵֵĻᣬȻҲΪܳɹɱ㣬ǣ͵ǰɣɱˣȴûо˭룬ܻ߾ͲˣҪСģǻڵֵͣģʱ򣬵ͣļ豸ӦѾ̱ˡ
ֻӢۣԬҲھȣΪʲôЩȫӢ֪أ
ȷʵǸɺϣձļƻ쿪ʼִУΪɱΪ׬ȡ棬Բǧ˵˿׼ᱳձŵɭ壬Ϊɱҵμ
ȵĻӢ۾ȣĽͼӢۣձ켴ʼļƻҲȫ̸ӢۣӢ۾һ亹żȻãò£ıˣôֻͱ֮϶᳹˺Ƥģʱ˾ˣձҪֻĳӣΪƻʧܴʧԶŵɭ彻µǣʧҲľʧܣľǲŹձġ
ǲ֪ľձĿĲΪɱҵļ֮λǵΪȻе˲˵ǼҰģΪɱڲҲѺۣӢû뵽ģƣõܺޱֵ֧ľҲûϣҲ̫˰ɡ
ΪʲôЩӢһɵȣ㲻ЩְܿܵҸɵģЩҲ죬ŵɭ壬ɱҵĴ󲿷˶ᱻҸɵ㲻Ϊ㱨𣿡
ҿҪˣ֪ˣˣʲôˣԺɱ㣬ҲøˣΪѾ޷˲˵ĶԣҲҸһΪҵᣬܰңҵĶ䣬һĵġ΢΢һЦٴα۾ˣҶԹֻǲԼһӱܣ˵ģžӿԼҶ־壬ҴˣҲֲ֪ҵĴ󣬰Щ㣬ȥͷЩһˣΨһһԵĵˣ㣬ɱҶã޹ģû˺κˣӢۣŹɣһϵһӦң𣿡
ӢۺʹĴӦҲɱ
ˬƱŷȴлл
ҪԬסȣ޵滨һСżİ󣬶Ӣ۵㣬С㣬ҪɱɱҰɣ
ԬԸԼȡ
ӢԬ°ͣûǲҪҳеĺһвУǲŶ԰ɣС㣬һһ⣬Ҵ߳ȥûܰɱǽôأ
ӢȾȣԼĶ䣬۾ŵĵӢۣ˼ǡ
Ӣ˦һǱ񣬡شҵ⣡
һ£ŵ룬ǻѽ鵱ûһ㣬Ұģǻձļƻжʼ֮һὫ㰵ɱġ
һ˵ԬŷӦӢ۸ղǸĺ壬ͬд˾ȣ㲻ɱСˣ
Ӣ۲شԬĻ˼Сᣬʵǲձľ֪𣿡
ӢԼĵǣȻΰɱձ⣬ʾձԼѾ֪ɱֵݣļƻͲб䶯ӢϣģĿǰľƷκα仯ˡ
ȻᡣԬĲǲ֪ʶҵݣͿҲ㿴ǵĿģµģһûܰɱ¶Լݣձļƻʧܣһ˿϶ᱻޱȺɱġ
֮Ϳ֪㰵ɱʧܲ¶ݣҲɱ㣬Ҳɵģ𣿡
ȵ˵ͷǵģǻƵҵϡ
ӢƺĥʲôþòȴĿ֪˵ҪôԼԬŵ§ȣһߣȫƾӢһ֮һܾ˵ĵĸо̫ˣվھϣϵȴУÿһ붼һСʱԬϣʱĿһЩϣʱֹìܡ
ӢͻȻתһ࣬ǰӣǱСԬ֪ӢҪʲôȴֹȵķӦ֣˿ʼʱʶҪӢ֮Ӣ۵ĻرֻܾĿˣС΢죬ƺܺߣӢ۵ĸĦ
ãүû̫㣬ϴϴױӦòᱻ˿ҴĺۼӢվֶԴԼԬҲһȥϴ裬·УˢݣԼ¶Ϳ˿ɲҪԹҡ
Ӣ˵գԭҰ赹ȥϽ·ϣѵб¶񱣬¶񰡣
ȺԬʶԼϰأѵϵһֻЬվΪеĲѰҴ𰸣ӢۣΪʲô
үعͷװĺãȻʲôΪʲô
ȼӢҲԼΪʲôҪת±壬ղѾˣƺҪγѪΪʲôɱң
ɱҴܶ鷳Ӣ۵ĻشĪʧУ˾ƵȻձľ裬ΣҳΪ˵Ŀ̫ˣүᣬ°뱳ӶȦҵŮػѡ
㡭԰Ѱ̲ע䵽ҾͲھƵձҲԼļƻй¶˰ȻԼëȻϺӢ磬Ԭ򶼿켱ˣò׼СǸأӢɱԼ
ȻӢתӣô𣿡
ҲǡҲΪʲôɱҡӢۣ㲻ȥɱҲʧˣ
ɱвɱɣɱңע˰̲ҲɱҵĻ᲻ⶫõ˰ɡӢ۵Ĵݵ˴ȿ͸ʱåƦʱֳζǸʲôˣֻһǿԿ϶ģӢ۲ɱԼ
ӢСĵĽͷ¿ڴУȸã󣬡Ϊʲô˵Ǹ޿ˡ˰
ȷﲻˡҲǾ죬ҲǷ١Ӣ߻ǰ࣬ͳȣ㷸µȷ޷ֲģ˻᷸ɳܣɳܵǲҳϴ󣬲ҵΣĻǼٵģһ˲ǳԼˣԶڵ˵һֽѣ̫ˣӦлȥǲǶ̵ĳͷүǸ̵ˣ᲻ɱˡ
㡭ȶӢĻشʧ֮Ĵ𰸣㲻Ҽɱ𣿡
Ϊɱ𣬹ˣ벻㻹ʲôɼȥɱˡӢ°ͣװ룬ֵɱңΪҼɱĳˣ㱨ţҲɱ㣬һһ͵ǳƽ˰ɡ
૵ƽˣ
ԡӢ۵˵ͷȻΪûгƽ㻹ǷҺܶ࣬ںһŮ˼ƽϣԵҲˡ
ǷܶࣿȸԺˡ


434 Ǹ
ǷҺܶࡣӢˣ˲˵ı¶˳Ҽɱ˹ôĳֽǶ˵Ҳĳˣǰ㱨˳Ķˣ𱨣ɱˣǷҵԵ±Թ㣬ǷҵĲǸҲɱ㣬ɱŮҲɱŮǲ·ǿǵ£ҶǿԼɥʧԹһװɷ˵ǲǷҵģÿ˶һΰĶģ뿴˵лǸʲô³ɡ
ԬȥˣӢһ˲ĽģӢۣС·˺Ƶİɣװʲôΰ󰡣
ֲɱ粵ʣӢװ̾˿ˣһˣŮ˼ƽϣԵܵίҲûʲô
ȻӢ̫һ㣬ԼĻȴʵӢۺȤӢۣҪұ㣿
ˣԺ𱨸ңҾллˡү˶ԲԼһ㣬ҶҲ˰ʱ仹磬ٵ¥ѡİɡ
ɵҲˣӢ˰ӣﵽĿĸûҪΣеζƺȸأԬĶ˵ˣˣԼмĳ嶯ûˡ
Ҳû뵽Ӣۻ˵⻰˺һʵ㲻ǿЦ𣿡
ǿЦءӢЦŰ˰֣ȥΪֹһ˺ӦС㣬ǷҵģԺͲҪȥɱˣֺƯԣúûŰɣλܶ˴ȥҸġ
ܾûĻˣȴˣԼ֣ӢۣӢۣ˿
ô˵ллӢƿţعͷֻһ˼Ҹжһز۵ǲ¶ðǸܸ˿ǵ塣
ȺԬͬʱһܽͬһ䡣
ӢҡͷһЦ߽䣬龰Ŀ̾ӵĴӳԭҰͬ־ƨſڵϲ˵ƺƨϻմŲζǿҵۻ֮
ģƨɶûģӢüͷֻ˳๦ôš
˵ʲôԭҰĴɳָȣԲ۾Ӣ۵ˣҲ٣Ӣۣ˵Ϲ˵вУҵɵأ
㼤ƨ£ƨûɾôģ´մǲǣ
ӢۺԬݵûĺ裬˾ȵı飬㱾ɵӣҵǺ˽ͷû
ȺԬӢϹ̫ˣԭҰݣû뵽˾Ȼ̾ӵĴӳԭҰ֪Լһʲô³˶˵ʵʵӢѣ߸׼ȷ˵ڲ
ǲǣԭҰ뵽Լôĳܲ𣿡ˣڶ¥ʱ˭֪˵ˣС𣿣
СһֱͷӢԱߣҿӢһۣԭҰ̧ͷӢۣӢҲأϽԴߵңҲ֪û˵粻ƭ˵ġ
ھƭǣȺԬţȴҰѻ˵ӢƭԭҰҲǱǵһֶΰɡ
СͿ˹ȥ֪֮ԼƨӢ۰æģߵɱˣһƻŮǰӢղ˵컹ԺԼô˰СӢ۲ų⣬ҲΪĽԵʣоģɬǰ£ȻӢ˵ˡ
һԭС˳Ӣ˵һѾͷְҵϰ˼ʱȻĽϵ룬Ů̫Ӹˣʲô˶ã϶ܰħŮջ󡯱ЩԼɣ͵ΪŪԼǸҲӦʾŶԡ
Ӣ۵ߣСоΣУӶΪԼȡ棬ȻϣӢ۵ˡ
ƭˣԭҰ첱Ӵ֣ҪƭˣϾûƭˣ
Ӣ۾գ͵ģԭҰҳĳĸܣʰôҪϺҴͼү˷ѿˮء
㣿ðҽͽͣкҩĺô£ô£˵ˣԭҰĻ⣬һ˴һ룬ƨɶûˣܴ谡Ұһ£ȴ˱ŵľ飬ӢŮ˵ݼҲһ㡣
ҪôġӢˣԭҰһӢ۵ʵһ;ˣû뵽㣬СԲװɲʶȺӣȸʾ׼һУСŪˣô̸Ǳûйͬԣȵô⣬ô֪أҪǾԼˣͶžȥ˭Ƥģ
ȻһЩɵĵطӢô͵Ҳ˵ͨԭҰȻС˺ܶ࣬ΪʲôָЩأ
б䣬ȸոյϢɱ֪ҽ䵥¥ңҸɵҪǲЩɱϮܲ׷ƨɺڲܽӡӢƷ˿ں裬ԭҰҪ㶮𣿡
С˵¥ҪɱӢۣŵС԰ףԭҰȴŽɣȣӢ۵Ϊʲô֪Ҫɱ㣿ҲС鱦ʦӵһ鱦ţ۹ڣΪʲôΪˣʲô֯ߣҲµĵɱ֯ɣ˵ΪʲôĿĺĳɫ֯Ⱦ
ԭҰ׳ʾһһŵը˴Ҳ֪ôش𣬿ԭҰԼȤСԼᱻץȥǻ˺أȺԬȵĿӢۣҲ֪ΪʲôƺӢԼѾܵˡ
ػأӢɫ䶼ģԭҰΪһشֻﷸӵ˶ˣòҰȫ㰡٣ԸģţôʣүڻǸᣬкĹء
ԭҰվץľǺᣬҲŮǲˣֻҪҾȨץˣ
ץû㡣ӢȻƷź裬ĵĿԭҰһۣ˵˵˼ҷʲôһ֤ݶûоͰʴʣСĵˣ˼ǷˣҪ˵˼ҷʲôͰؾ֣ǺܿܰìΪʾףȲһʹݵĵ绰ôæҡ
Ӣ̫ˣȫǰ⳶Լϣ˼ֻҪϣԭҰһ޶ûС
ŻңԭҰʵѾˣΪԼȷʵûȷ֤ݣȴˣ㹴һû𣿣
ŶŸʶ˶ﷸӢһ§СϽλؾ֣µж
ŮӢı飬ʧЦԭҰ찡ȴƿԡ
Ӣ֪ˣ㻹˲أܵȥˣ㲻Լ̫ܵˣǮ˺ͺ֮ȾʲôϣģĻٰȼȻܺѣΪʲôܺйϵأܳΪҵˣΪṩ鱨ͬΪЩɱҵṩ鱨ңǾ죬᲻˽ݰɣϾۺỹ̳еģĽϣΪ棬˭ԳΪ˫ˣߣ⾯첻Ҳҹ˵ҺȵĹϵڵĹϵûʲô𡣡
Ӣ⻰˵ԭҰģԭҰͱӢ󵼣ΪΪ̳ڵȾˣӢԼȽϣ֪α粵ˣȷ˵жһԼֻƽʱǸʵԼ˶ѣԭҰÿɱΪеһԼΥһԭ򣬾ȻȥӢۣڿԼȴһ˰ɡ
ȵľڣӢ۵ĻڸԼԭҰ֮ĺЭϵ鱨ǱǰûвģͲԼĳȲ̫ϲӢ˵Ǿ仰Ľϡ⻰ûһζ
ˣҲϢˣǸϽ߰ɣɱֵȵ̫ˡӢ۰СٲߵĻǻĵġ
ԭҰһȴ֪Լʼû취ģҲ˲ʲôòˣתߣĳţмΪƵġ
ӢҲߣȸϿվӢлл㡣
òлҡӢСһ£ʾȳȥСԥСᣬΪӢҪأ춼ЦˣȵһϹ뿪˷䡣
Ӣߵǰ֣ӣָһΣ촽ȵ֣ȲûлرܣǱҵһǸ⣬ŹŮʿʿеΪС㣬ϣ㲻һλᣬǺǡ
ӢۣȻǸȤˡӢۣͻȻ˵˼ûߵĻǲǵˣѾǵˣӢۣ˵ɣǲǵˣҿܻᱻᰮģ㲻ɱңһڵģΪҷԼѾˣһŮ˵ߡ
Ӣ΢΢һȻЦЦתȥ˿ΪŮıС㣬û뵽ʵǸ鱼ŵŮˣ˵ʵڵȷŵòӵеĲƸôˣϧ˵㣬һҹȤûС
СӿûˣԬӢôԼС㣬Ŀ£嶯ҪˣȴסˣӢıӰڵ޷ǿ϶ģһŬȤģңҪģһҹ飬Ҫ̵»ȥ㲻ɱҵĴۡ
˵Щǲڸң㲢أǺǡӢ۵ȻһЦĲ֪ӦλȥĻүҿ԰һķ
ӢͷҲûأ߳˷䣬㶣ȻЦˣҲҸϣΪıķ
С㣬㲻İɣԬſںܲŵָȵȣʲôõģ
ͬſڣǸˣ㲻Ϊ𣿰򡭡
һǳˣΪģС㡭ԬīһᣬСһ䣬ҳǸرˣⲢӰ
Ӣ۽ͰԬⱲҲӢˣﰵ⣬ҲֻСԸŮ˲ŻӢͬ˰ɣ
һ飬Ԭ򲢲þȣŮ˰ܣȵĵһһ顣
ףǸأ
ԬȻ뵽ǸΣյĶȴȻָƽʱĴ뵭ɳϣӢ۸ղùıӣһСʣĲˮ룬Ӣ۽ȥ˰ɣȻ㻹ҡ
±ӣʳָĦűأЦ򣬿ԺҪעʳˣǣҪʹÿùĶ룬ǻΣյġ
Ԭɫһ䣬Ȼ֪ӢĿˡ
ҵǹҲ͵ˣ
ҴѾͷųȥԭҰڵ鼫ȵĶӣסӢ۵Ĳ죬ʲô˼СڲȥҲˣѾͷɣ
ŵݵֲͣı任ӢƿԭҰɱֵĿңҪ˵˭ǰӵĻӦҲŶ԰ɣСһΣգǾ죬бȫ𣿡
СݺݵİԭҰƵһߣתסӢ۵ĸ첲ᶼˣ̫Ӹ磬᲻Σհɲ
û뵽ѾͷͦԼģӢежСͷŵߣС㻹ûǮء
Ѿͷ̫ɰˣ
ˡݵһ¥Ŵ򿪣Ӣ۰ԭҰСƳݣȷɱֻʲôأǷֿжҲܷɢǵߣ⣬ңҲֵģԭҰСͰˡ
ԭҰһӢۣʲôɽƣ㻹ǼĺãҲϵģһſڵľԱСȥץɱ鱾ӦýǾ졣
ɣҪͣĻ۽𾫰ɱҳӢЦʵ̫ˣҪɱ˲źá
û˵Ѱɣ쵰
ŹغϣӢûзԭҰٺһЦɿյȭͷľʪģģԭүĵӲ󰡡
Ӣ˼ϣ˻ţһ˼ɱֵ͵ϮүھԮ״̬п־壬ڵʵ̨¼ʱǸӢ۲ͬ˿̣Լģļ̫ˣȻһ˾̫ˡ
Ӣ۲ûиԭҰɱֻڵ֣ͣҲûиɱֵʵȵıںͱķСڣ֧ԭҰɱлӴɺܼ򵥣ԭҰץκһˣĺ
߿ץȵҲᱩⲻ˵ձ͵òʧˣˣɱֲܱץӢɱǡ
Ӣ˵ʵ֮Ҳƣȵʱû˵ѻıҪôӢֻҪԭҰСһ뿪ȶˣҲȲɱӢ۵ĻᣬǣӢȴôԼĻرܻɱȥȣôùɱϮĻԼֵߣҲǶǵһִɱʧܣձǰʵһ㡣
үļƻǣװʱӣٶȡ뿪ͣ
ûԸɱӲүҲ⡣
˵ӦѾʹõͣļ豸ʧЧͷȻţҵͣĵĲǲ˶ѣӦúжԼǳĲȷǲǻˣ˲̫Լ֮߳ǰ֣ԣŲһ򿪣Ӣ۾Ϳ첽˳ȥ
ʱٽ磬٣䱸ҲиӢΪɱ˵ʺϵİɱΪͣĳ̫ˣ࣬СռƶȴҵһʺϵĲоѻûȷӢ۴ĸ·߹ƶУԲСľͻᴥľҪ˲֪ʵ̫ˣӢΪһᣬΪ˲ɱʱѻλãߵĸˡ
У񾭱ĺܽûбĿĸоӢЩ棬ѵ˵ˣͿûڵͣѾԼġư桯Ӣ˳ԿףֻҪ˳ǾͰȫˣ
ԽǽӽԼӢԽǾﲻԾûб͵Ϯףⲻ̫ɱԼĻô޴棬ûɷģƫƫӢ۸оκΣУۿԼġư桯ǰӢȴͻȻֲļ¶˵ʲôԭ򣬽Ǿòףȴֲﲻףư桯رɫԽĿ
򿪳Ӣ۵ֲŽһ죬ɱֵȻһģ̫ˣ
Ӣ۸ˣű˴ݺݵ߿ˣӢָŴҲ˳ȥײͣڡư桯ԱߵһɫԽҰϣֵǣ˴𶯣ķûĪôõĳûװϵͳ˵̫ˣӢȣһӰѾĳ˳ǰѷĶذֱָӢ۵࣡
Go to hell
Ȼһ㣬Щ׼Ӣۻæңڱϣŷŵĳתӣ˽ĹյĶ˹ȥǰذײĺ󱳣˱ʻλһߵĳľȻû죬Ӣ۵Ļ껹ûйλĲͻȻĪѣӢ۵һʹʧȥƽ⣬죬֪ǰ͵ϮԼɱ˹
Ȼ˵ıܣӢͶĿԿסųıˣ֪ĹҲ㲻һΣһζ׷ԼȵĻᶼûоͱɵˣǿҲǿӲķһ˹ȥȫǲƺܾ˵Ұ򷨣ͲҪåûʲôֱǱ׷ϮҲδϵӢƴŰӵΣսз벻бӢ۵еС˲ϵδӢһŵʵԼһذҲ;һӢ۵ϻһӡ


435 ʽɱ
ܴϵ˿ֻǻƤʧȥƽӢۻһͷˤڵأϣһѪۺľذףذ׵֮һУӢ۷𣬽ذװ˳ѪʱӿȾ½
ӢۡߡһʹҧأذУװľȣҲľȣĿ׺ݵĵ͵ϮˣҲǼӲᣬĺ೵ţӢû뵽һ˾ȻС
ƺ󳵲ذײӢۼֱֻ˻ȥŴˣһŮӢۣ㻹𣿡
˭Ӣ֪Ů˾¥װɵϲδ˵Ŀأǽݼڹ͵ôϼоȣŭҲ𺳣ãȻһĿ־壬Ϊʲôǻ֪ҵ֣
ͬһڰĦгĿӱ׺ͷסԼķɫȥϵ۰ɣװġ
ӢЦվǰľòԾĵطԼư桯̫⣬̫ˣеϵ˼֪үɱô᲻֪أȻ֪⳵ģɱֱãõİ취κү⳵̫Ϥˣȫ⣬ͺһ㣬ŮڴϿһͷʳٷ֮ʮŵŮܿǰٷ֮һĴڣΪԼߵŮ˽綨ΪŮĵˣܹߵŮ˲డ
ģүˣư桯Ƕһ޶ģʧ㰡ǣӢۻһ㲻ףô굽Լȥģư桯װ˷ңʱһⶼûУΪʲôԼ޲أͺһԿƵġ
Ӣڵ飬ԼûǰˣԼΪʲô˺ɫĤȻи˶ڳôῴأģүĳȻ˱ɱõĹߣ˰
ȻˣӢ۵ﷴʵˣɱӦǰɱֶΣȫ¶֮ǹҲûôˣӢ۶ԼֺţǶԷһذŴߣûβĹͷᣬָ侲ܱǸҾϵۣӣ
װģ̫ɰˣϵۣôһѾذףͻȻصȥɣ
Ӣ۶˿Ĵ̻һӢذ׼סͬʱ̧ȣߵ˶ԷСϣ˺һײ˱ϣӢײԼġư桯ϣһӢһӣտգ˳Ӣ۽üڿĶϣײ˳ȥذ׵ˡư桯λϣӢ۸ûдϢĻᣬذٴ׷ǰӢذײһšײӢ۱̧첲סһ£ǣȵķ֣Լƺʧȥ֪û̧ݺݵӢ۵ϣǳƵػӾʧˤȥ
ӢˤԼһǰȭ˹ʧȥĵӢǲܶ㿪ģм䲻ƽ׵ĿռнƶӢ۷ǳÿĽӴûлܣ۽ɨ˿ĶӢԽ˵壬źݺݲȵأǲҲӲŤ˦ۣʧȥĵתά˶ݵƽ⣬ذԹĽǶȲ˿ҲߣִҪʵһȭƱض㲻Ӣһ壬Ӣ۷ķ򣬻пܰĶӺпʽݶæЩǱذ׼⻮·СһѪֻۣǻһƤŮ˹ȻƤ񰡡
ӢΪͣٴˤˤ֮ƣڻ䲻Ľذ˦˳ȥἱæɵأյıܹǷɵһ亹û뵽Ӣ֮»ܽذ˦˾׼ͷһ֣ղǵӷԼϲɣǰ÷ɵޱҲȫǽҰ
ǵⲫսӢۺᵹ֮ӢܣȴĻᣬͿһǰһĽӢ۶м䣬ѹ֣ٵĺ˽ţ
ῴ·ˣӢԼĿӢʵAre you OK
OKذѾװѪϴˡС˸ƣӢЦôϵ˿ڻʹ𣿡
ӢһȻɫȻһ䣬һѲŲ˿ھȻľˣȫʹ˿ڽǳȻЩ飬ʱӰ쵽˿ȴѾоʹǡ
ҩ
Цǵģװ磬רԸҰ޵ǿҩھȻܶҾȣȷϻҪǿ׳ޡ찡ϲһӢǿ׳Ķˣԡ֮ǰһҪɱ㣡
㻹ȥϻɣװɱС㡣Ӣ۲¶ӣЦʵǱɱ֣𣿡
ᲢӢ۵еȣӢۻô֮е飬ôΪǲء
ȻôӦ𣬿װ磬Ҹ߹㣬ʵĻȥϵۡ
ȲҲϣԼȥɣȥĦȻүؼʱģ޷о񰡣ȻǸɱ֣ڹۻˣС˼սأӢǰһֱ֣ΪʲôɱֲʹǹԼأˣ˶ԼԼĳӻᾪľеĳ⣬˴ʹǹǺΣյģ䵽˾ͬпǲŻѡ͵ϮֻҪԼմҩذ״Уֻܰı׸ˡ
ʧ㣬Ӣȫû뵽Ϳķǵս̫ɹˣ͵ϮֻӢۿԱߵıϣȻɿ䲻İ㣬ذ״Ӣ۵һ̣ƾѾˣ˶֮ѪҺѭ٣˿̫ˣӢ۰ӶˣӾҲܵӰ죬ʼģ˵ҩ
ӢǰҲѵϳڵʣͨҩҩЧ󣬵õҩȴǶԸʨӴģӢ۰⣬Լ̫дˣڱ˵ɱɱˣܶⰡ
Ӣ۾ʧ㣬ͬģͿҲþȣӢ˵һͷʨӣһ֮ҲӦõˣķȴȻô׺ݣǲడ
Ϳ֪Ӣ۵첲ָֻܶһˣΪű۵ġ
˸ƣ˵ͺһͬʱеذףӢ۵һƷζģүҪ
ССȻӢ˵ɱֵĿԼǾú£ԭҰȻǰ˵ƣԭҰˬѾͷղ񶼲ԼڵԼǺˡ
ߵſԱͼ̸ʲôһŸߵװǾˣƺ鲻ˬʱѵ䣬ԭҰò̫Ծְҵϰߴʹ˹ȥ
ʶԭҰ߹æ˸񣬡ԭӡ
ԭҰؾһʵôˣͦģʲô𣿡
ǾҲϳԭҰæѽⲻԭӳ𣿺þòþòǺǣԭӳôҲˣ
Ŷһ󡭡һѹιһ鱦չģ빤޹ءԭҰӢѣͺһֻӰģ˿ź¾ôˣ鲻̫ð
ŶûʲôһС⣬ѵѵ⼸ĳСӶѡǳ¾Ƴ򼸸˸ս
ԭҰȽУС⣿ʲôС⣿
һشͣĿصұˣС֣ԤֲʵЧˣ÷ֵļʱѾˣûңѾ˱õԴ
صʧ𣿡ԭҰüͷһΪԭ򣿲˽鱦չƵɣ
һЩ̬Ĳ֮ͽǮһǮ˾ӦýǵַʴƵ鲢һˣԭҰ¼ԲĻɡ
⡣¾ϿԭҰ͵רԱ˶ûпصҵԿףѾ⼸λ˵˺ܶˣǸ⣬ԭӳھٰ鱦չкܶȻƵֹǲӦõģ¹ؾƵһҪţǣллˡ
ǸԱԭҰԼ׵ȷΪأصҵʱŵģƵǰҲδյһĶ
𡭡ԭҰ˿ȻõԴѾûоˣ˿ԭҰڹϰߣһ䣬ûʲôغɣ
ûСǾԱشΨһһС鷳ͣҵĵԴûлָ
ҵĵԴûлָԭҰԴˡһ˵ʲô
ǾԱԭҰһ֪ӳôͻȻͱң˵ҵĵԴûлָԱڲԭ򡭡
ԭҰüͷ£¾ɫԣĵԭӳû°ɣ
㣬Ѿͷ͵ȥһе飬ʧˡԭҰǸԱ˵գʲôһ㣬ת˵ݣļԺ֪ˡ
ԭҰŵݰŤݻڸ߲ûȳ˰ȫ¥ݣģԲɺϣ
ʵ̨¼ԭҰԼʵЧ鼫ΪУ뵽ɱֵĿӢۣȷɱҪڵͣӢ֡
֪ɱʲôֶÿصҵʧһС⣬һԿ϶ǣֻҪƵȷǸ⣬ǵĿͻᱻصͺǸȥѵͣĵౣһ㣬뵽˹ǵļӡ
Żɺϣʵ̨¼ͬģʽİɱǲɺأ
Ϳ԰֮ͬʱӢ۸ûжռ䣬δ͵ײᣬ̧ϥ˳ϣӢϵˣٺһЦîһ˱ĳ࣬ٺѾˣӢ۽˷ǽư桯ĳһ߷ˣоԼϥǹһʹű͵ĳˤȥԶӢҲΪˤȥһŵ˺ϣ˸ſˤԱߡ
׷ȴӢ۽ǵĳץ𣬵˦˹ϴһû뵽Ӣ۵ҲϿԱ߿˱ϣȴ֣Ӣ۰ǳ˦˳ȥȴ׵ϸߣԼҲҲŰ
FAUKᷴӦ죬֪Ӣ۵⣬ݺڵϴһȭӢһʹУҪϿɱӢۣδӦॡһ죬Ȼʮľͬʱ
󾪣תͷһӢӷɳȥĳ߰Զһµϳĳϵײ˰µϳԱִ񳵵ĳľǽһ֣ĸʮеͬʱͣͻȻݳֳòӾͻбġ
Ӣ֪ƾԼڵ״ǲܵģΨһİ취ɱ
ϥȻ޴󰭣ȻʹͣɱӢ۵Ļǰ᲻÷Ӣ۵ǿеȣǾûн޵ģӢ˲»侲᲻֪Լپȣ治ϣˣذ׷գ˻ɱһԵļһ
ɱֵܵ裬Ӣ۸ղŶɳţǶһϷˣһ˿ѷɫϧСĿռסӢ۵ͬʱҲ˭ҲܰѶȫſ
ư桯ĳѾˣӢۼӭǰλϵذףббĴ˹ȥͳڻ֪ҩЧѾȥ˼Ӱ죬һϲ˫־Ҫץ
Ӣ¶ֹЦһ˫ѾץӢ۵
ȥɣӢ۴ȵͬʱͻȻ𣬾Ӹ£Ϊͦˣȫ˦ԴϣݺݵһͷԾĻᶼûУвϷŴӢ۵Ѿ䵽ͷϡ
һҽУͷĲӢײķ飬ӱƤϣǼӢײϵһɣӢ˳ƽذСһһӣӢ۲㺦ݣµԼŲò
Դײͷ˵˼Ұ򷨣Ӣ۵Ҳȿǿ٣ײѪԴһЩˤ

Ӣش֮ӢվվˣϲһԾذ׺磬ֱӢ۵ü֮䣬ӢǱת˦ۣذ׵ڶˣԼذЩ֡
Ӣ۴Ļᣬɱ֣ѹסӢۣӢ̧ҲȫľǱڱϣʹУվվסˣڣҲֻмܵķݶ
µ񣬹ȥʲôνɱѧأȻذ׿ӢۣȭͷȴǽӶĺӢ۵ϣϣ֪ǲԼĴӢۺĻסؿڣУҲԼлؿϵһȭᲢûж룬ҪӢ˼ֱҰ޻Ҫǿ׳ҩЧЧˣȴȻǿ
ذһ𣬱ŽɫĻ𻨣ΪöΪĦ̶һ˽ӽΣգӢЩмܲסˣӾҲܵҩӰ죬ʼӰӰӢ籩һĹƾͣľ̫ˣ۵ȫӣӢѾӽޣǿҵеǱܣͱῳɽˡ
ԶڽкУǸڽʲôΨһܿ϶һǣܹ˭
үֻẰˣңҲȵĻᣬҲǸ˵ĽкɢעӢҧأһֱͻȻһĲӣһĺóȻ̫ˣֻô󣬸ûУǲصˣֻҪᵲסӢۻ¼ȫϲȻ˵㣬Ӣ군ˣ
Ӣ۴һöļһѾӽ޵ٴ¶ǸаЦݣȻЩƣ˸оذһ˲䣬Ӣ۾Ȼˣ


436 ͵
ذ׷ˣΪ࿹֣ӢԼɿذףֱԼĻ
Ӣ۵ذױʮ׿⣬û뵽Ӣʱ侲ˣթͻȻ֣õ̫ͣѶȫǸ˲ӢۣԼ󾪣һͣΪտת˰ȦӢһŵƨϣǰؿײˡư桯ϣӻδͱӢϥǶסϥѣ彫ѹϡ
Ӣ䣬Ჱһʹ󱻴ҧһƵģȻ͸оһͣ͵һͷײӢ۱ϣүҲվסˣ˼һƨ˱ϣѪðǣһܣһѾ˲ûͷܡ
εеͷΪƤףгٶۣӢ˹͵ϮԿûʲôͰͷһߣعͷӢ˥࣬˿ӣһͣûоʣûӢܣֻΪղѾӢǰ󷴻ˣҪӢ۲һʱ򣬾ʮ⣬ԭҰȵѵӵ־
ȻԭҰСӣӢ΢΢һԼǼˡ
ԭҰмҲһ䣬ߣ
᲻ģɸ첲һΣԭҰ붼һǹֱۣذֶɣֻƾһǹľ׼֪⾯첻ô壬һֵٵʱڿԭҰӳһ֮󣬽ԭҰעߺ˱֮ڶͣڻˡ
ԭҰǸѪ̾˶Լȴ϶Ǽٵģضûؾͳ˹Ӣ۵Ĳ࣬Ӣۣ𣿣
ӢվվˣһˣǺǡ
̫ϧˣӦԭҰô˵ȴ˿ӢҪˣзǱַֻ첻ɡ
Ҳ٣Ǿ𣿡Ӣ۴ѲˣŶ˶ֻұۻʹӶǽġ
ԭҰӢһʱˣ㲻ȥ׷ˣ
סӢһסԭҰĿӣ²ǰɣģҪ֪ŷʲôȻỵҵĴ£
ҹʲôأ٣Ѿҵɺһ·˰ԭҰףٲ׷׷ˣ֣
ðҪҵǰɣӢ۷ſԭҰͳֻȻǲһ·ģҾͲչˣ㲻ǰ¶Ұ⼸Ƭϣ͵磬Ѿ¶˶סӢ۾ģ
ԭҰһֻ棬ûӵȻԼƨͰϵƬңддԼûƨĵǽһ
ձֻ๦ܴﵽ˰˰أȣԭҰӢֻ֣ң
ԭҰѾ׷ˣҵľҲһ£ԼԭҰԲӢۻƬȥǶа
㣬ֻҪָͷһԺӵĹˣңҪǺ٣鷳ࡣӢЦǽһ⣬ȫˣһ첲ܶȴȻܰԭҰסѪ⼸Ƭ̫ȷˡ
ԭҰĥСˡȻƬв죬ӢۣҿץȥΡ
԰֮ǰ϶Ȼ껹𣡡
ֻ죬֪﷢ʲôȻ˿˷ŵ飬ҲֻΪڴܣԿܵ쳣˳һЩϹҲûܵͷֵ˶࣬µ٣ӢĥԭҰھȥ׷Ҳ׷ͿˣٺһЦˣѡȺ绰ĵڶǹģҪָһڲôһ
㡭費ˡԭҰͷˣ˵ҪңѾˣ𱨣үǲǣ
Ӣ۲֪߳ܵĻشǺᣬ˭㽲
Ҳ١
ôϻϽүоȻҿˣ
ԭҰҲע⵽ϵľذˣѪۺӢ۵绹ڲͣѪˣǹôǸôϱ߽ͣ
ֵĴըǼٵģҲŪ˼ʲô°Ӣ룬˵ү͵
͵ԭҰԼ⸱࣬˭Űñ˵ɵӰ
͵ҵɵأ
о֣ڰ칫ľԱٴԵ˾ֳŽĴɤţںȲԱŵЩǺţŭˣоҲֻԭҰˣ̾ӵļֻ֪ͬӢֱʲôֵ¼ԭҰܲɵĳֳǵľֳһ㳶ɤӽ¡
ֳ͵ѾĻǴ۴ء
۴̣˸ϵӰˣڻûǲǣŽѱֽֽͲݺݵĴԭҰϣԭҰۣ죬ȴǶҲҶ㣬Ҹ߹ȥӢûУôôɣÿײһһ׼¶͵ܰٶӸжôٵ͵𣿡
ֳӢƳԼġԭҰСĵ˵ײУţӢڻҽԺء
ҳǲǣŽԭҰӣ͵ôоذףذҩô£ã͵͵±ײƣЩر˭ĳ͵ר͵Ӣ۵ү㵱ǰ鳻ǵǰ鳣ҪӢģСǲǣԭҰΪΪҿ˵Ӣ۵׸ʲôȥˣ
ϵŽûһôúƣԭҰװɵأҷûаﷴˣ
ŽϣֽͲܳһקԭҰװҾͷļ٣ҹţȥɣ
𣬱𰡣ֳⲻҪͣҵְ𣿡
ΪأŽ˿̣һڣƽһ㣬쿪ʱС˵Щɵ̫࣬ĸҲʣ˿ҲǸԸ񡣡
ԭҰŪֳǸ׹ҵܡ
⻰ƽʱ˵ġŽһ仰ͰԭҰˣֹ㣬ҲĳС׶ӢǶģЩ˶ˣС׵ϹʶʮˣǾһ˾
ԭҰ˿ĭֳ⻰ʲô˼
ʲô˼ʲô˼һ˼ϰ׺Ӣһǿ׳ԣаг˵һǿ׳϶ʲôèأСڰݵĽɫǰӢۣоֵһҩŽ̾˿ҵͺϰ˵ð׹죬Ѿͷϣ˵ӵܸ棬ں˰ɣСӢͷǸˡ
ԭҰεЦЦֳ֣Ҫ˵ʲô
ŽƺŲԼˣһµ֪Ҫ˵ʲôȻװɵҾ͵ɵˣ԰ѻˡ
ԭҰζˣ԰׼ҸŮͰлɵģԼһ˰ʵʲô
Ž˿٣˽ϰףҲ֪С׵Ϊˣг͸˵ˣȻֻ֮ĹϵһֱЩѰζĵطһֱĺøɲңŶӢСҲеʶֲַڰ׵ˣٵΪֹûΣ飬ǰоֲٴΣ֪è壬ûôǰҲֻվϿţҾ֪СӵóסӢۣǲΪ¶
ֳҲˣԭҰ⣬Ҳ˼ʵζΪʲô
ΪʲôŽԭҰѻ˵ͽضϵΪϰ׺ͰΪˣε漰ֻ棬ӢЩԸⱻҲǿģȻϰ׺ͰΪڻ˵С᲻£Կƣ׶ҡ⵹ϣ棬˼һˣҲӢСӰɣҲ˵ҿ
ԭҰüͷֳȻ㿴ˣΪʲôҪǣ
Ҳ˵ǵΪˣߣһֱ㲻ҪȥӢۣ㲻ǲ֪ԭֻȻǺڵ֯Ĵڶ˵ڱףбͶƷȫʡг͵ģֻĴֱӵĹϵ֯ĴҲǸз˵ûһȷ̬ȣΪ԰γֻ֮ǰйǣֻͻȻɢˣкڵ϶ϴ飬״̬վҵȻǲϣģϰ׺ͰҲһ㣬ȻǲԸҲ룬ȻӲＷȻɵĺǲġŽ˵գĬһᣬԭҰƺѾԼ˵Ļŵʵ̨˼Ӣ۵ĸûɸصĺҪǰѹţҵƨ뿪ˣܲƣ˵ˣϰ׶ҪӢ۵ɫ͵ǻ飬Ҳȥǵ²ھ̬ȣҰѵ׶㽻ˣʲô˼ҲӦ֪˰ɣ㲻Ҫٲˣķʲôص⣬һ˳еͿˣûҪ
ԭҰû뵽ŽȻԼǰ;Ӣ۵ֳ㡭
ʲôңҰѵ׺㽻ˣǲҲú˵ʵˣŽСӽȥӢۣΪֻҲ֪ȥʴƵʲô֣ɳ飬ص֮㾹ȻӢ˵ŪӲ׵ϹŪңߣƺҲתأվǱȥˣڸҰɣǵʲôèأ
ԭҰ֪ҲŽڨڨһЦֳǻ۽𾦰
ȻŽоֲ뵽ӢҫͰ֮ĳЭ飬ԭҰ㲻Ӣһȫ˳
Ž֮󣬳Ĭ˺ܾãͷ̻ҸУ˿Ӣۺϰ֮侹ȻƯֻΪɺģѹˣȻЩط벻ͨǡξӢ˰ɣղھƵ귢¼͵˴ʴƵڰ鱦չ취¼͵ͽˡǣе˼鱦ʦȻΪӢṩ鱨ˣϰҲ˵˵ǣҲ治оܲ͵ġ
ԭҰ˵ͷЦ϶漰ֻ֮֯ìĦӢЩնݳνû˽ģ̫˽ԸˣԲԼһĺ󻼣һķ֯˸ף˵Ҳδزһ£ĵҲмֵǸص֯ĿļȻкڵȻ۲ǾĶǷ־Ժȭ˭Ҳ֪ǻʲôǺܲ롭
ӢȥڰɣҫͰ棬ҲΨһҪƨɵˣʲôŽЦЦֵһ̣ͻȻԭҰ˵ǸѺȭ鱨ˣ˭
ƨɡ֣ԭҰ뵽ԼİѱӢϣ޵ֱĥŽȴһϲ԰ӢۺγûаѱԼ߬ŰֻҪӢ۲֪Ǹ˵ݣԶŸ̶
ֳᵽˣһмøԭҰЦЩ˵һ飬ĲǷһͨ¹𣿡
˵ˡŽüǽӵ飬Ǹʲô
ԭҲôΪģǡԭҰѹ±Լ˵һ㣬ǼӢйأǲͺҲйϵ𣿡
ŽԭҰŪһ飬ЩӦˣԭҰ˵ǸЭǣ㾯룬һ˽⵽Ӣ۵Ķ򡭡
Ӣ۵˲ûʴƵĿֻţԭû֪Ӣ˵ĳ̶ȣھƵ깤ԱĿ£ֻΪһ򵥵͵Ӣ۴ײ͵ĺ£Ϊ͵򶷣˫ȭ֣˵ˡ
ĳ˵ӢۺΪ˼£֮ܳı۳ִ񳵵ĳȴôΪ˵Ƿĺ֪ߡֻүҲұԹʲôͬʱƽĽ˾Ƶľ޶⳥


437 ϿϢ
⳥˵ʧƵ껹еӢ۵һƷã¹ʴƵȻҵ
ͣбԼѵľ㲻˵ҪܾŲ죬͵׵֮ززṩڻ֮Ǽ;Ƿɳͬ
ֵȾձľ裬ӢڱͽֻҽԺ֮ǰ͸ȴ˵绰Ӧƺ󣬴֮ȽеӢʹ˺һ˲صļ
ʵϣӢȻͿĺǱֻмһȽأ˲ѪԻԣܶȫǿЧҩЧȻѾעк͵ҩǸҽ˵ӢһͷҲҪԵϲѹ͵ҽԺʱ򻹱ѣҽǸп壬һ㣬ͬܶʱӢۺûʲô
ȺӢ֮Ĭö˵ص֮ҲţӢǼС֪˺ַ죬ֻ֪ͨҽҵҽһˣҽԭǸҽչӢȻǴ´ࡣ
ȻһССģһ绰Ӣ۵ֻϣ¶ڣڣͻûиˣܵȵķһͨڣȸ˺ˡ
ԭõӢȴʼյȲòŴ˸绰Ӣ۵ֻϣڲ㣬ӵ绰ҽܲȴ㻹ûأŽˣӢǸ࣬ΪԼûи߱ԵʣѶԼǵԹŭȫйˣĻֹͲ޷Ӣ۵ôܵˣ˭˵
Ӣۻ֮ǰûü˵Ψһ֪ǣʴƵ˱ɱ֣ȫ˽⡣
ȼŮ˵ᣬͻڴߣֽУӢۣĨߩ飬үѾƵģӷ͸죬ӢԼ˵еҪ£ȥˣ绰
ͻҲȥأִƨƨߵˣӢͬһǿ˿ĵġ
Ӣ۷ٴ˾ȣ֮СʱˣҩЧδʧѾӵȫƤƤָֻܶˡ
ͻӢ˹ⲻһͨޡ
ҽҵʲôӢ۰ѾͷҽӰ𣿡
ֻҪϢһҹҩҩЧȫʧǣүڵ˿ڻз׵ĿܣǲͬġҽЦЦ֪ҵȰ棬ҪĻұͬ
ӢЦЦ֪ҽҲǾ鷳ˡ
үô˵̫ˡҽȻˣھȥ׼һ£ҩﲻȫҪȥҽԺһˡ
ҽҲǸ¸ɴˣ˵
ҽһţֵӢۼϰŵ˴С˵үȫңҪǲ˯һȥѧУĻͲᷢˡ
Ӣκθ첲ܶЦŵѾͷʲôѵҽôãǲҪҵĺ˰ɾֽ죬үһ۾ûϷ磬꣬ÿˡ
컹ΪӢǹⰲοԼأĨ˰ᣬˣүôοңŸˣҪǶˣɡ
ʲôӢۺٺЦ㣬ѾͷҪǱһôջүȥతˡ
ǻ۾Ӣ۲˵ЦˣæסӢ۵֣үǲǷʲôˣ
ֹǷʲôӢ۵ھѾȫǵˣүһûװ٣һһ
Ӣ⻰˵Ϊпͻûףνһ˭ӢԼҲ˵ҲԼһҲڰ̲ҲܣȻձֻߣ˵һ֮ûעջ̫ˡ
үʲôˣ
һУеһСӢ۹˸ӣȻʵأ
ղųȥˡ˵еҪ飬ү𣿡е飬ղ鲻ãҲûȵʲôҪ顣
Ŷû¡Ӣڼ㣿
쿴˿롣
ǾͺãüӢ۵죬СѾͷӦںɣҪСѩѾͷȥһУʻһֽСѩǧһĺ֪һҪǵСѾͷǷΪһꡭ
СȷʵںڽӵӢ۵ĵ绰̰֮ˣСһͱˡءǴ˵Ļ첢֪ѾͷֵһСѾͷôǮʲô˵ֱתʲʡΪʲôҪֽ𰡣ôֽҪԤԼġ
أһ򲻻ˮƯֽȻֽĵòԤԼгԼȥһȡСѩˣǽ֤ݣСһڣϿϢٷ֮ʮй棬һֻʮʣǶʮСѩûؼȥ㻨Ǯ˰ɣҪתʵĻͲ𣿡ӢЦħǳѾͷҾͲһһԺֵʮ򣬶ʮϢҵǮŶǺǡ
ӢЦô֪СôˣѾͷĬеǵүСѩȥŸɣ
Сѩܸɣʲôģ
ǣҵ˼ǣСѩ᲻᲻̫ʰ
ҵȻ֪Сѩʺ飬ûиʵѡˡӢ۵СѩһֱһĺߣСϤСѩǮѾͷ϶Ϊʽ̫ģǺǣһԺȥʣǳѾͷҲүǮʱȥǵĹ˾򹤣ŶǺǡ
üͷŪӢ۴ʲô⡣

ӢۣСȻǮ⣬첢ûиСӢ۲ҵĶˣСֻΪӢ۲ûɱ֣һֱ˵ʱͻȻĽʶûӢ۵ѦѩƵģֵ춼ˣЩͬ˱飬ɢˡ
ѦѩǱ绰ø󺰳ģøأС椶Ӣۻһġ𿴵׹Ͱ˿ǷѣǴ齫أڡǰܺıӶʹæĲɿȼλ̻źСпԣþİſڴϣһС˵ԣ˭Ҳûɳ֯ëµѦѩʲôʱ뿪ġ
ΪӢ۽ȲҪѦѩ֪ԼƣѦѩֻ˵ӢһΣգѾˣȴ֪˵ĳ̶ȣȥҪʱ䣬ȥ̽ӢۣС뿪ˡ
һֱѦѩ͵¥£ŻȥӢۣźѦѩֿܻ˵ǰһ򿪣ͻȻһˣײһ
磬㡭
С쿴ײԼѾͷСһ໰ʻ˶ӣôڷϢܳʲô
С߽ݣˣҲŽ˯һˣڷ̫ˣ͸͸¥ϸպÿѩһ¥׷ˣ㣬ʦûл𣿡
찴µݰťֲһ£үƺҲҹСţ綼ˣСһʣ뵽Ӣǲ֪࣬ôشˣŶүûذɡ
ǣ𡭡
˸СѣСŽɵĿǲ̫Ȼɫ˵һʱͦεġ
СԼʵҪ㣿
ʮɣʦûһҲûȥӣҴ綯ˡС㣬Ҫǽʦˣ鷳һҽûȥϿΣҲûдͣҵġ
ͷһ㡣
˵ô˵ĥţү´Ͳˣǿ
ݵʮ㣬С˳ȥ컹վڵ㲻ȥøһĽǺȽʦء
ŶҰһе飬Ͳȥˡ룬ֶС˵ˣСأǧǰү֪𣿡
СҲ֪˵ͱĽƢ˵ͷת뿪ȥ̾˿Ź˵š
죬Ӱľӻڣڼе˶Ӣۡ

Ӣ˵СֻЦЦ˵ڲҪκ֪𲻱Ҫ鷳ү˲Ǽʵ顣
˵ף̫ˣ˵Ĳɣһĵ齫ɢ֮󣬾ͿʼַըͻֻѯӢȥˣΪʲôʱ仹ûʵмܲסͰζƵϣԼܵ¥ϣŮֻ֪Ӣ۵ֻ룬ȥˣҲ֪ʧһʱ䣬ȥˡ
Իıѣ춥סѹееֻˣһ¿ɼһĵˡ
ҲѹһҪӢۣŮ֪һҪһγȻ˭Ҳû˵ﶼڳܵѹһĺΪר٣úӢһ죬뵽СһûӰ˻û˵ȥˣһȺѾͷڴһ죬Ҳ֪ĹȥˣΨһ֪Ӣ緽ʽֶȻһȺѾͷĶ
ϧûв͸ǽӢʲô㵽ˣͲһû㵽ҲǵùĿǣմϱߣһ׼û£ǸѾͷһǽӢ۰
ӢԤĲ࣬ȻСڰٷ֮ʮġϿϢЩԥѦѩεı飬ΪйһĶҲǾõʱܺŪȥɣװŰʮǮӣдһǷӡ
ΪĻ㿪ʼСûкѦѩһغҪѦѩֱȥʴƵ꣬ѾͷǮȴûӵйôһǮţĿ˼׷žĻῪʼһȥˡ
ѦѩҲע⵽Ƶкܶྯ룬ֻΪǾĻҪʼԵʣԼӴ˾δ룬ʴƵϸϹƺԭҰԭҰʶѦѩкӢ۶ûУϧѦѩص˿־֢µľǾ죬ԭҰԼ߹ץˣ֪ݣͳӼèһı֣ԭҰ㹻ɻǸŮ͵Ϊ̫ˡ
ÿμ죬Ѧѩ뵽Լϵ˰̣Ϊ˰̣˿־֢˺óһʱ䣬ÿһαʣӢѣԾеĪ־Ҫԭˣ˵׵㣬顣
ԭҰ֪ѦѩëûЦЦ߽˾Ƶ꣬ɲɣһţպÿ˵ǰվһϤӰԭҰһ£СôˣĪǡӢȽͷˣֲһͷëȾأϳϧһӢۣһ㣬㻯ɻҲܺİϳȣ
վȵݵˣǶ˵Ҫȥȣ
ԭҰ˼磬Ӣ۲˰ɱȾܻȼ棬Īǣʲôè壿

Ѧѧ굽ͽӵµĵ绰ҪѧУһˣԭСӵСĵ绰֪С岻ںϢҪСħŮһȥµĳСҪѦѩԮ
ӢЩŮӿԼ⸱࣬ôɣС⵹ùѦѩһ䣬ѩ㣬ȥ𣿡
Ѧѩɲ죬ֲ֪Ӣʲôˣ͵أСȥˣ˵үһΣգ˵ˣȵķϢء
˵СӢֱֵ̫Ŀһ㣬ºСħŮӢѾ˾ռߣڹΣգ˭ù⣬Ѧѩ˵ĲأȻģȴҲΪ˲أҲѹ֣ӢأѦѩԸ񣬿缱ˣĻ˵ôƽѧУˣֻӢˤ˸ͷײͷûĶš
СҲΪûʲô˵أΪȴӢۺ죬ġӡͻȻˡñͳֻ͸Ͻ˸绰
ι㣬ڽ𣿽µ绰һﻻֻȴ߱СŮûȥܰͻغˡСֵѩ˵ˣȵķèأǲ֪Сһء
ֱüͷСǾ仰Ŀġ
Щʧİѵ绰ˣøըˣǳѾͷû˵ӢʲôˣŮһһ˵ܲѦѩ˵˻ѣѦѩСС񾭴ѾͷһˣʼĻѻĳϻعʵŮΪӢԼ֪èģǾͺ󲿶ӳһ㳯¥³ȥͬʱû֪ͨǵĴ㡣
ӣңС綯أЩѾͷܵԼķ˵ӢˣȵķϢǻЬӶûŽѾӣҾͳš
˶֪Ӣͻ˺һС棬Щ֣ڸղţ컹Լ˵֪ӢأΪʲôҪ˵Ѱδ̫˰ɣ
Сɲ֪Լһ绰˶鷳

Ӣ۵ԴըˣһȺѾͷΧĸоûYYеôãһȺԸͬŮòͬķͬʱһ˵ʱ򣬶Ǹ˵һʹҸӢڵĸо
һĵӢ޲ߣYY㲻ҪɣôصˣΪʲôҪǣ
ްģ˵
˵ʲôſӢؿϣ޵ĸ㶼ֲˣ˵ʲô𣿣
Ͻ㣬ܶΪϵҩҩЧû˭ұֲˣ
ĺ󱳣ʾŰοӢۣ۾ǵǣȴװͰ͵ģںֲʲô𰡣ǵģ˵ȥȴ˳ģǺƵģʵôӵģ


438 Ů˵ս
˵ģ⣬˿˵ˡ֣һ뼷ǰɫͻȻĺܲӢ֪ʲôҪסο䣬κ嶯ˣһͻӦһĵ˵أϾչ˰˿
˿룬֪ӢϮѲ˹ϵǾ䡮ˡûĳˣɰ˿ȴԼǸˣձģձԼ裬Ӣ۱Ϯ֤ʲôڵİ˿ǷǳеģΪձδҪɱӢ۵ĳԣΪӢۺձĹϵֶˣ֮䣬˿ԽԽҲԼʹࡣ
Ӣ۸û߰˿ԼϮձǺ޹ϵġ
׹ҲȽϸӣӣŽӢۣķŭӢ͵͵ȥģå㵽˵˭˵㣿죬ǲڰ
׹Ǹɾģԣ⻰Ӣۣ׿˵⣬ȴش˰׹Ǳ죬͵ĳģҽ﷭˶˼ңȥʱ͵ļһӢ۵ģû뵽͵ϻͿҩĵӣһСľǵĵǺǣҶ˵ûʲô˵ˣǾͲҪСˣʵͼϱ˸СӶѡ
Ӣ۾ûѻЩѾͷȫƭˣ˿ǸĺܴѾͷ˵Ǳɱɵģʱձ޹أҲֻᵱԼ˵Ѱοŵģԣɴѣ˶סˣͻǲʵ˵ġ
Ȼ˿Ӣ۵Ļɫôˣ̫óվĺ棬û˵ȴӢޱܣҪЩѾͷ˿һģǸöð
ϵĲãҲһըӵĸоһһĶͬʱ˵Ҳ˸оܰҸˡ
ϧû˵ģֻвƱİ˿˵ӣңԼϿڵС˶ѣ֣߳ɳǱҲ챻С˰ɳϣСƨɶ챻ˣеǸҰΪ˫˵ĻĿˡ
С֣ܽдС𣿡סӢ۵ıӣ˼Ϊ㵣أ
ǣYYôصˣͲҪˡ
å㱨ûУҲ֪ôصˣ϶Ǿˣҿ治ܳˣں˰ɡ
ǰүģİȫͽˣҺͻ϶ܱôġ
˭ӢۣҲȥˣںչ𣿡
ôһ˵Ӣϲ񣬸ϽððϽ㣬ڿȨˣ
ͷһΧһȦŮӣѹǻˣҲŲȨأӣңչ˸磬ҵñȥߣͱԻˡ
˭Ի˰Ӣɥ治Ըȥˣ̾أСӣϣݹһֽ컹ӣҲҪȥҪչ㡯
ӢۿСӣ˫۾һƽʱֹ۵Ĺâ䣬ܱһμʱڵӣɱֵԼ
Ӣ۰̾˿Ѿͷ˽ԼƢ֪ԼǲںģеǷּᶨ֤Լ͵˵ӣǱԼרҵɱ֣ԼôøϹɻأҪԼᵽΣյϢԼ岻ӦҪԼɡ
Ӣʵˣ󶼲ֺ͵ô˵һֱߵԼأСӣǷǳ϶Լʵģԣš
ӢεЭˣҲӣҸųһ£ԸõıӣЦðɣҪȥĻͻȥʰ·ɣеŶ
Сӣ쿪˫״Ȼܷɻǲѿ˷ܣŮӿɲˣΪӣңӢڶˣȻҪ
һʱ䣬˹һ֣һģ𣬰׹ͼȰӢںˣǰ˿ҲӢ۵֣ҡͷ˵ʲô̫СһھͱŮûˡ
Ӣ۵ǲǳԵѯʣã˫ͽɳϽѵأĿӻһͱˣСƨɱǴͨ죬ɫƯŮɬĺһ㣬֮
˵ӢִҪҽúĸҲ˲Ͻѵˣȿֺļ˵ӢۣΪӦΪǸıǮֻСһվ棬ĿӢۡ
ӢҲ˷пСϧûлкСһЦССһ죬ܲȻϿתͷȥ
Ӣп಻԰ԲܸЩŮԼɣֻԼߺըЩѾͷԽ˵ԽǰСӣѹӢ϶ԾСӣҶˣͲҪ˵Ӣˣż˵䣬Ҳ̱ˮû
νＫطҸĹˣͿݱΪһֱĥʹ࣬Ӣ֪ûһˣֻҪģҪ۵ġ
ӢۣΪʲôֻشһĵȴشģ
å㻰أϿʲô
Ⱑǰ˿ѽǿצܶȻʵ͵͵Ű˿أɫĶԲģ
ûûС
˵ûУ˿ˣ
۸˿㣬Ϊ˶һƤ
ѽģǰ˭˵أǰﰮ˿㣬ǰ
ι𣬱Ϊҵż˵̰ˣӢ۽гҲǳĽ㣿ⲻ𣿻㣬СãӢ۽гå
㣬ĸ㰡ѽӣңšҴȣ
ôӣҵ۸СǲԵģ
λ̣Ǳˣӣҿ챻Ǹѹˣѽ㣬ңԣǰ㣡
˭нأӢ۵Ľ㣬ҾԲϣѽ˭ôң
㾫ðˣ𿪣үξͽˣң
ѽ㣬ˣҿѹүˣѾͷôҲң
ҿˣ
ģװˣ
㣬⻰ʲô˼
ʲô˼ҵ˼ǣǶûװ
ߣҲ԰ļСӣҲ
˵ʲô

Ӣ类ѹϲˣŮֿʼڧƺԱˣֵʱѦѩ£С֣СħŮҲŽˣӢǸ࣬ټϲССǸˣʮһŮ޿֣Ѧѩ֣Ӣ˵¸׵ˣȻ϶ţŮ֮䣬ڿִĳŮ̬Ļѧ£Ѿ裬Դ׵սˣ˭Ӣ۵̬ɣ̻ŮӵԹСҲֻΪӪǳò֣ӢΪսĸԴһĴڣȻǱֻĸ壬ŮҲνûԹŭģô֣
ＫطǺޣӰޣҪԽʲô򣬺ܶʱֻһ֮ңӢ۵ԴѾΣյźţԼȥĿǰΣǿͦȥȴԼҲܲҸǱⳡΣӣҵѣڴеŮˣǱԭʼ໹뵽ԼԵδӢۻ
ԴҪըˣӢ۸û˵ȨֻСй¶ԼĲأͬʱڴҵУҲеһ㲻̫Ծĵطȴ˵ﲻԾΪûʱ䣬ûоҲ޷ȥ˼飬ǺʹҲֻǸͨˣҲᱻڵĴһƬңⲻ֪ǶôҪ
ʩʩССѾͷܿˣǶԸȽϰ׳գѰСӪĶԿȡƣ˳վһԵС˸кְֵĲ飬֮ĸѾͷ˿ȫüͷƺе档
һᣬСŲʵ㣬㣬㣬ΪʲôǶ˼Ľʦ˿
һ˶Ե飬սеŮˣûô࣬Ůˣһָӵʱ̫ˡ

Ů˽СʱֱҽӢ۵ԽѣǶ֪ӢˣȻﶼŲ£ΨһģҲֻúϢ״̬ˡ
ҽֻһչӢۣϵǣûԸ£С׺ӣӢһȻŮǳ˴С⣬һĺ𣬰˿Ѧѩĸȥ˭չӢۣ˵ĻУͬһ䣬°ɡ
Ѿ֪ȥĦŮ˼ӢףвҰοһֱ֣ûԸѡһҹĵǱ¶ÿ˶ǿšΡǿԼȥţһΣͲٰѻøˡ
Ը죬ڵĴͲչˣֻϹֵСǣȻҽǹǾ͹ȥҽҪչӢۣڸⳡŮ˵ɧһһľš
һҲѿҽǸˣЩŮУѸľǴȥĿģ˵˾ǲԸñŮӢߣ֣ĵľͲˣʵҲˣӢһϲ֣ԼӢһӢۣպҲ˼
ȻС΢ʣչӢ۵ġ⡯ȴ˾֮ģ·˽֪ǿӢ۲ܶҪץסλ
ǴеĹԱÿ˶ܷģҪǣҶֽ֪ӢΪְ֡Ůչ˰ְ֣ʲô˷ĵİѾͷһֱ飬ӢЦǽһΣڲĴŮ˵רɡ
Ӣ۰֡򡯻Ŀģֻߵﻹǵãְ֡ԼʵɬԼ١ԡ
Ůɢȥ֮Ӣ̾Լһ㣬ԭҲһܰҽҲҽˣֻӢۺˣӢ֪ԭҽиһ㿼ǣпҽȻϸİ
ֹȻͰôˣҲһģ𣬰׹˿ѦѩΪӢ۵ĹȹĶոĳأⲻҪӢۼ䣬żһǵıҲӢ۵ӸڵƲǺҲͳʺӢߵѡ
ֺӢżҳּһܰ⣬ʵƽҸܣӢ۸п
ֺܳʱûлӢ۵ദˣеС⣬ѧУȤ飬޲һȫ˵ӢүҲֵúģֵЦݣƺԼʹҲʧء
ܿ͵ʱ䣬ҽӢ۴˵ΣּչӢۣĴߴȥԶˡ
ҽӢ۵ĸ첲ʵү֪𣿡
ӢۺٺһЦȺѾͷһͨڣͲûѹˣԱȰĦãû֪Ѱ
ҽ˵ͷʵ˿أ
еۡӢȭֻҪСһ㣬˶ĻӦûʲô󰭡
ǲܾ˶ǲӦ˶ҽ࣬üүȥҽԺʱ͸ҽ˽ˣȻһĲǣȴɵĴϴʵ̨˵ͬһλãԲһĵˣҽԺҽΪܵӦСĶԴԺ۲ϲߣߣܵǹҲûȬϼˣҿʼͬǲһȷľˡ
Ӣ۵ҽ˼òǲȥ˰ɣ
үԼģִҪȥҸסҲҽһүҪӦңǧҪˡ
ӢڨڨһЦҵС˰


439 пĲ
ҲɣҿϧԼǶԼεĺӡҽһЦȥҽԺʱ˵ˣϵ˻ûأǰȴ͵͵ҽԺ֪ȥү϶֪Ĳ𣿳ֺҲˣһҲҽԺʧˣôĬѾͷ춼ҪԺҾɵҲҪˣܲǺ𣿡
ҽҲֻʽԱȻں֪ȴһԱĶ࣬ӢҲֻٵƴڱ״̬߻ŷвˣҽֶӱľµɱʮͱˣڻҽԺЩǰҲѹҽӢ˾ˡ
İɣ˵ĶԣԼģôܺأӢˬһЦҽղҲˣҪи̣ȺѾͷô찡Ǻǡ
ϣ㲻ڷҽġҽҡͷЦңǷүԼ
Ӣۻδ˵𣬡ô죿ֳԷǺĥġ
ϸܴٽգǲĥ䣬Ƕóٵؾҽһ߶Ӣ˵̣һ߹ȥţүٵؾʵճϰУ˵ϰ߾Ͳ̫
ǣ𡭡ӢΪҽһ̶϶־塣
ҽһӢǱ֪ûȥ̾˿㰡ҼǵȫϵŮСС԰ɣ
ӢҽĻϱ΢΢һϣСôˣ
ҽãѦҸʦ͵ˮС˼Сղ̫ˣҶ˵ϻͽʦġ
С岻ʣҽҩ֪Ӣȥķеʦ飬һֱһЦû뵽λҪ˽̵үȻܽѧСħŮʰӢ۹Ŀ࿴
ҽСˣҲȥԷɣϢ컹Ҫأֻ֮ǰСˣպҲеҪ˵Ӣ۵Сҿ㶼ʲôˮˣ
ƻ㽶ӣۣһ߲ˡСŸС˽Ӣ۵ҽѩ˵ʦڻǳԵˮ߲˺á
ҽСȻеĵɣչˣӢ۵үҺ֮Լ𣿡
Ӣ۳СһŬ죬θ뻹ףⲻ˰Ұ𣿡
ǺðɣǺǣȻˣȻȥˡ
ӢЩĲɵӦһĿȴûдС뿪
ȷе˵ӢСҪ˵Ҫȷһ˵Ƕһ顣
Ӣ۶Ըȫ˵ļƻгһûԤϵ⣬Ǿȫ˵СߣȻº©˲ȣӢ۲ʶȷʹһ©Ǹβȶ©ˡ
Ӣ͵͵Ӻģȫƶ֪ӢڡȡС֮߹ҪԼصеκˣ裬үүСħŮʱĽǣְѾˣٱүү֪ܹһἱģȫ飬үײүү轻
Ӣǰźõľ籾ȫ֮׿ںӽԻ˵࣬ȻáõıԣȫƺСʱǷ޶Ȼһ˵ǶסСС죬Ӣۡȡֵүүˡ
ƣڣȫ˵Ѿ֪˵ԭˡ
Сȫһ⣬ʱӢûиʱȥ˼Ƶİ취ΪȫӺԼϿڹһסСȻ١ġȫƣȻӣȴеİ취ȫƣӢȫᵣģΪܰѵϵĶԹŮġ
ӢȻľӻ˵áԽλƭһӣȴ˴㣬ûв͸ǽбҴһ죬ʵȥʱٰʵȫƣԼҲ御ˣϾչľӻ飬Ӣȫ˵˼У˭ȥΪ
ȫƣסλϣѾӢۿļˣľӻҲٺԼɣؼǣûжȹΣڣԻܱҴ
Ŀǰȫ˵߶µˣӢԸҷĴ󵨵ĳϹҲΪʱյȫһҵһһ
ӢҪСģǲϣԼصеүү֪
Сҽͳţ߻˸ڴߣóһƻһƤһ߿Ӣ۵ļʵʦڻ𣿡
󡭡ֻͺָܶӢ۶˶ָԳ͵˵ҩרԸҰ޵ģҩЧҽԺʱֲˣģ˺Ұʼģҿɲ˯һָܻĺû·ҰޣǺǣؽʦɶˣ㿴ô˥ģ
ᰡСҡҡͷǲ֪˵ʲôЩ죬ϴνʦңһû˵ллأôЦ㰡
ӢСôһ˵ҲЩΣԴСְ֪˫ȶ֮Լе飬¼˵⻹֮˵һ˵أӢ۸ɿһлʲôͽʦ˵ллⲻԵǹϵԶСеŶӢйȻҽǾ䡮лллʲôлȫ˵˫ȣ
Ӣ˵Լе֣Сϴһûûаʦ㲹ٵģ첻ǹⲻȥѧģʵҽһҴˣѦ㿴ҲԲûȥѧУġ
С˵ЩңȷĸлӢ۵ģΪлɣӢԵǰǳϷϰֳ˳ͬҲɣϰʲôԲӢ۵顣
ӢСеˣԸӢ˺ְ֣ΪӢ۲ˣͰְйڣΪʲôû˺ԼأǣͰְûйڣΪʲôȥԵ˸߶򳡵İϷأ˵Ҫְ֣ܰһֱڰְǲݵģΪʲôͷϻճŵ⣿
СֻʮŮ˵Щⶼ̫ˣ׿ڴӢʳ𰸣Բţԡ١ΪɸӢˮŷ֣ԼԴ𰸾ĪĿ־壬ǿ־֪ôѯʡ
Ӣ۲֪СеĻɣĬֻΣһСŮĵĸоегɱӢЩ֪ȥСˣĳС˵ЩʲôǲǸԡĶϣӢۿ԰οһС˵飬ϢҲûʲôʦôأ˵ְˣҲҵΡ
ʦʲôΣСͻȻôһ䷴ʣӢϴһ˵һƻҲڵϣС̲ԼķӦ̫ˣæȥƻӢۿԼı飬㣬ʦΪʲôΰ
˵ĺܿ죬СԼԸĴ𰸣ڵǻɣȫӢйأȫ˺Ӣ֮ìܣ֪ȫ˵Ǳ˴ϣΪɵģҲҲڻӢǰҪԭɡ
ԵĻӢԶϣС֪࣬СԼԲȫˣֻȣѾǶȫ˵ĿˡˣΪֻᣬӢԻﲻΪͬʱС
СڹУİ࣬Ӣ֪࣬ĽǶȥԼȫ֮ҲڶΪ˵һеһУǺڵģǰģ֪࣬˵ֻһʹ࣬һĥӢ۲ϣпʵЩ̫ªˡ
ְֱ֪˶ϣȴûܺúõı˳ô˵ԼûأӢѻ˵ĺ޵
Сƻõӽ˵طȥֽʦ
ֱѹˣӢСǧȴͷܿСɣȴ벻ʲôطֵȥɣðΣӢ۲ʵְ֣ôˣ
үү費ȥҽԺҲ̫˵ûʲô¡
СǲǲԸʵѣ֪ȫѾзˣԸ谲οЩѻӢ̾˿ָ̫ĥˡ
Ǿͺá
ʦҰְ֡ҰְʲôϵСѾѿƻûˣ̲סеʳ˿ڣΪʲô֪˶ϣ
ȻӢ͸Щⱸ˴𰸣ЩΪȫ׼ģӢû뵽СԼ
СǴ˵飬СӲʡ
ҲСӣСЩʦӦúүүһӦڴϲŶԣΪʲôͻȻصУΪʲôүү֪е飿
Ӣһүүˣ
ûûССӢȻһ䣬ŵңˣ˵С˺ܶ࣬ȥҽԺʱүү˵´֮źֿʦУͻȻֻ֮ص˴ϡ⣬Ϊʲô
ҲǺ˵үүģǱȥƽЩġӢ֪Сûжȫ˵Լ˿СүүʹˣЩ鲻Ҫ֪ȽϺã˵𣿡
СһԣʦȻƤǲ£Ҳүү˵ұ˰ܣȻ󱻽ʦ˵ģҲĵġ
ӢѿЦЦСܶ°ˡ
ұͲǸӡСͷ˵ҲǸˣһǸ㲻ЩԳΪ֮Щ顣
ӢܾСл֮Щ鰡
Ҳ˵СӵӢۣʦƭˣ𣿡
Ӣһȴδ䣬ЦʵŶʦôƭ㣿
СͷƺҪҪѻ˵ʱĳĬү˵ôȻĴ㣬ɵСѻ˵ʱı黹ǲԿصıˣȣΣھΣͼΣȴоʹ࣬Լһβ˵Լȥԡ
ڸ߶򳡰ҵˣʵǽʦ㡭
СҲƲⲢţҲηĴ𰸣һԿ϶׼ǸϣĴ𰸣ȴû𰸿ܸȥʲôĶˡ
Ӣûзϣѡ˳ĬС鸴ӣЦЦ֮ĸоȻӣӢҲֻҡͷЦš
СõʧĴ𰸣̲סƻٴε䣬С޵㣬㡭ΪʲôʦΪʲôƭңҰְֳˣ㺦ĶԲԣΪʲôҪ˺ΪʲôҪƭң
Ӣ̾˿ûлش𣬱鵭ȻȻ˵һֻģڷ֣ĻԲǵ磬ںУѻվǻѻǸɴĻԣĻѻûķֱ𡭡ڵҾȻû˵ѵˣΪͻȻã˵ѣһΪһЦС󡭡
ӢижСĻֻǿţ˫ǰˮŶӢۡ
үתͷСʵѾͷΪʲô֪촳򳡵ң
СʧŭӢۣͻȻ֮䣬е˱ƭԼ˺׵ĴƭӣˣСһθоʵľ޴࣬оʵĲ̣ŵ⡭
⣿Ӣ۲⡣
С޵ǸŮõסҵ֮˾ߣҵǸ˵ͷʦȥҵʱҿͷճͣǸҲ㣡
ͷճͣӢһȻӺϻС˵Լͷճ縣ԭΪմ͵Եʰ˵ʱԼһǺɫĶɬɬģе̣мɿ͵ζ
Ӣ۳˿Цʵڲ֪Լ¶ʲôıˣû뵽󰡣ǿ鵰⣬ԼС˹ͬ㣬ΪⱻܣԼΪ
̫æˣ̫ˣҾȻûע⵽ͷճ˵⣬ǺǣС϶ʦɣְֻзϣȷҺġ
Ӣ۾Ȼ˿СԸԼĶ䣬ΪʲôΪʲôҪôõסҵǲ˺ң֪ģΪʲôȻ˺ңΪʲôȥ˺Ұְ֣
һûش⣬ȻҾͲˡӢ۹ǣҪЦȴЦôѿСʱ֪һǺ̵ܲģҿ԰͵ļһ㣬Һְìܣͺǰϵһ㣬ҴӮˣְִˣǰϵѧܲͬǣְıȽϲҡ
СѵӵǰһЩĸ㺦ģ𣿣
ֻһ˶ĿαװӢΪ½ź־ø߶ʹȫ˵ϥǹǣСôʣӢǰһҲõ˿϶ЦҡҡͷȻСʣΪȷְֳ࣬źоֵԭҰӴǰɡ
Ӣ峺Сһң㣬ô֪ģңûС
ʱٷѾû˵СĻѾӢ֪ǸѺȭ鱨˵ԭҰ֪ˣС
Ӣ۶ԭҰ˵һߣԼֲȥ˺Ҳ֪ձڵˣȦķΧʵ̫СˣΧȺУϡȥž졯ȷķΧ͸СˣֻʱһֱںСħŮСħŮУΨһжʱôȥˣֻСӢǰлɶ϶ֻΪ벻СΪʲôǸڿѾҪȥˡ
֪ҺԭҰͷ˵Ļֵţȥ֤ǳ࣬ԭҰǻ쵰û׳ҵ飬԰ɣӢ̾˿СϣõĽʲô
Ҳ֪СٷϣĿ޺ֻֻ֪֪࣬ΪʲôҪ˺Ұְ֣ʦ㣬֪鲻ûԭ㣬ңǲҰְʲôԲ飿㣬Ϊʲôܺúìܽ⿪߸ңΪʲôҪɱɱӦģӦģ


440 ɱǶ
ʵҲ棬̫ˣ˴ܵԭ򲢲ӣСʦǸˣԲȥ˺ְ֣ԺңҲش⡣ӢޱǲҶνˣֻҪж˵ĻǲеΪǶԵģΪǴġ
Ӣ۲û˵ΪǴӦΣ֪Щ鲻ҪүүȻѹ
Сүү֪Բԣ
СܲȶҲѹ֣ǸδѾͷӢƺλεĵԼǰȥһЦȷʵǶ㣬Ҳүү֪࣬Сʦ¹˭ֻΪүүѣһΣϣĽʲôЩүүȻҪ𣿡
СһӢʵСڵʲôģ
⣬СԼҲ˵ޣŭͬʱã˽Ӣֻۣ޶ȥ˺˵ˣӢǹҪԼһ㣬Ͱְ֮ìֲֻᣬ޷شӢ⣬Ϊڵ̫ӣ̫ĥˡ
ܸӣܰɣүүͻӵ飬ʹࡣӢССԸ⿴үүʹ𣿡
Ӣ⻰СģȻʲôԹŮҲ֪ˣӢ۵Ļ˶ҡͬʱҲӵãɣǣ˺Ұְ֡
ԺңôңһһĶ㣬Ϊ
Ӣ˵գ㲻˵Ǿӣȫ˵ΪС֪СδؾͲԭһСֻôȥȫǸ׵أС˵ǲ̵ģӵү˵ΰʵﲢƽ⣬Լ̫ίˣҪСʹ࣬˭ȫЩ˵鰡
СãˣͲ֪ôȥһˣĵͱ
أѹֵĴʱˣСһϿѵӶˮĨһᣬڵϵƻ˼ӵװƤͰУӵĿӢһۣȴ֪˵Щʲô̫ѼԦ˿̵飬תſڣţЩײһͷûüſ˵ѾûӰˣСҪһԼĿռ䣬ʹ뷢й˼пʵ
Ӣû뵽ġ
Сôˣ۾ģ˿Ƶģܵô졭
Ŷһ˵һɡӢڨЦϴοԺܲģҽѵˣ±㿴ߣԲôİɡӢ˵˻ѣҲְʵ
ְҲǵģС飬ͲҪѵףô˰ּӢż𣬿ڴͷǾȣԼ뿪ʱ˵ֻƤӺָͷܶأôһҩЧͻȻʧˣ
ģүܶˣװźܣӢ̾˿Ļܰ
ɯɯأ
Ҫ£ƨɻûմأͱͻȻϴһ˵ӢϣүҲŵĻһ飬ſڴŴȣӢûҪ谡㣿Ǻʲô
ȺԴҩһ㣬ɿڷ˸飬ҲӢ۵̬ȣɯأ˵ɯҪĵкͻȻ赹ˣأأҽңԼķ䣿
ӢۺͱһһԻһۣ˿赹ˣ˭˵ģ
ȿʵı飬ҲòԾˣû赹ǣ绰׿ڸҵİ
ӢȻ㲻ʲôȴмĺһܵĻҲţӦȥԼˣѾͷûױɰ˿թ㲻ˣ˵Ϲˣˣ㻹Ǽҳ㷹
ϲϷŪ˵ĲȺãӢᣬ뵱йðһģױɡXС㡯ԼԼǰơ
ƭңͷ磬ΪʲôƭҰ
֪Ӣأ˵ûõ֪ȥæʲô£㵷ذɣ˭ô绰ʱ֤һµġ
üӢ۲ɯֻ˵Ҳã˭øֵΰ
°˿̲סձ绰Ӣֱڶֻĵ绰Ҳˣÿ˵ǲд绰Ļᣬһ㣬ӢȻΣȴһֱôһ˵޷粵ˡ
ˣͻȻһ֣ղȥ¥ϳԷʱͷʲôϷ˵עһıƭɵϼԺ䣬ѵ˵ɵϾ㣿
ѿҲӦԼ˵ֱ̫ˣæֵȸ磬˿ͦˣ˵ģһĽ㻹ţڶø˭Ҳûл赹
¡עĻ£֮࣬˫ְסֵ˫磬ָſ£ΪʲôעΪʲôˣң
һ߳ͷֻòԼ߶ٵȺͻȻһ㣬ѹ˵ϻצµСƵģֻϻ¶ĲνĿ־壬Ȼǵһǰ¶ôµı飬ȻķŭѾﵽ˶㣬ѾͷĵϷˣŭˡ
ιȣһı飬Ҫ֣һӢͷӢ۴ӴߵץһƻȵȸϽɿ֣ƻסСֱŵĹꨣֱϴӢϷ˹ȥ±ҧƵģӢ۴˸꣬ʵ㲻Ǻ˵ҪҪأʲôҪ鰡
ȷйƵĺݺݵҧһƻӢһʣſһƻ֭ˣ󺰵ˣҪϲˣ
Ӣֵʲôϲ˰
ʱٺ˵ǼѾͷͷٺʣȰҧһڵƻӻӢۣȾͳܣܸʱӣģǱԭҰǷ蹷ҧţֱѾͷƭתӽҲ̫ˣ
ԭҰҧţӢһȣ㵽ҪȥİǸ쵰ô죬Ͷ̥ȥ
ûӰˣûӢ۵ĺʣӢǳ£ҪȻشѾµνļʲôˡ
ģԭҰӦʴƵ괦ƺɣСҪȥĵطǡӢ۽һ૵СӺ˵鱦չϿһûôɰɡħŮջ󡯽ϾģǺСͬһӰɣô˵ƭȻΪ
ӢżһֱСƵĸоѵǴ

峿ĺߣʪϢĺ紵˱Ǽģ˶¶ȵĸоľʲôʱ˱鶼ϴʱ䣬Ӣ뿪ȺϴһһĲֻ
СӸʲôȻӵ绰Ӣۺ޺޵Ľֻ˿ڴİ£ֺ͹׼ôˣ
ֽıˮأӢһʣߩһ£ŵүķԸѾȫźˣϦڻǵѾȱһǵɱָ˸ָλãЩΪľƵ꣬СùݣưɣǼֻҪ˿ɵˣܸ̾¡
Ӣۿ˿ʱϴˣ߱ߵ©ɣһɱֵóѣɱǵĿˣֻһܱӰҲܼסİ
үİɡϸˣϦṩĵص㲻ѷ֣ձʵʩɱĿ󲿷ּϦյΧڣһľ޿ռ䣬Ǻţ϶˱֮ϦյĻᶼûоͻᱻɵɣȻҲΧɱ֣˶ĿãŲҡ
Ӣۻͷ˰һۣҡҡͷûиݣҲ֪ҪϦṩıΧڽаɱΧ֮ⷢͲҲ˵Щ㲻ǲ֪ϦյȸõжɣĵǼƵ꣬ô֯μӱн֮һ½ҾƵУ׼ͺظ֤ᷢ⣬Ӧ𣿡
ȸΪֻÿ֮һȫԭĵģõİУܶз֯סȸΧڵľƵУһΪṩȫ֤ҲȸõЩ֯Ľ䱸֮ģڿʵ䷴Ӣ˽޵
үܱ֤ǲңû˵ᷢ⡣ͷ˵ģֻ׼Ҳܱ֤ɱֵķֶ©
Ӣԣͣ½Ų⻰ʲô˼ȻҲ֪Լ԰ҪЩǿѣӢ۵лмĲܵѹ̫ˣǻ˵δЩܡ
үᣬҲģҰѻ˵ꡣôῴӢ۲ˬԼĻش𰡣Ͻ͵үҲӦ֪ɱ֣ǷɱЩְҵɱֹ֣ǵİɱˮ¶ǼΪʵģձû㹻ʱȥȥ׼Ȼ֪ɱֵŵ㣬ھƵ￪˷䣬֪ȷзŵˣ󲿷ɱָλȴգ֪ǵĸԣеɱֻᰵɱóѣȫһֱȻԵĽǺѱеˡ
ӢۿԼĿ޾⣬٣̾˿ʵҲĴˣҲ֪ʵ벻취϶ȡҰʩģʵɡһ㣬𣿡
үҲӦ֪ûа취İ취ձļƻһ꣬ڵǶֻ˵һɡүССһɡ޷֤ڴܲˮϣֻҪ֤󲿷ֲʪļʾͻСܶࡣ
ӢۿЦ˵˵ôŵİɡ
ձǻңǲ뱻óѣҲǺֻ޷ѹƵĻңǣڲ𡮿ˡǰ°еɱһ򾡣ֹ۵ѣҪôʵǣǻһȵķһȭͷү޷ѹƵĻұɿѹƵĻңΨһİ취ҲʵֶΡ
ӢѾȫȷȡԼԸ⿴ȴûа취İ취תţҰѹЩʵȽС֯
ҪǣүƣǱġѾ˲𣬳˴󲿷ȥЩֻüֵ֯ҲձɱЩ֯ҵֵĻᣬЩи鷳С֯Ҳȥˣ̫ѱλЩ֯˿ܻᱻɱΪЩ֯ʵѾ£Ҷ׷Լ׼ЩС֯£ǻ֮ǰѹձҪңصڡ䲻⡯ĸϣѾ׼ǿѹƻҵķֻҪֵܱ֤֯⣬ЩϺûڵĻᡣ
ҰֶΰµС֯ƽֻҪ֤ʵİɲᷢ⣬ֻᷢĦͿˣ˼ɣӢ૵˵ʵĺֶΣ㲻۸𣿡
̾ЦүǺᣬûнĶձôԸүأȥ۸ˣҪ۸Ǻķ򣬵ȷЩԲסЩС֯͵Ƕ̰һֳͷɣ˭ǶδĻأȻҲǰ׵ģ۸ͬǺöǸԱߵһ̴ôĻүܻùһ㡣
Ҳǰɣ˵ĶԣǲýĺᡭӢЩпһ㱯죬СԼǸ񣬸Ӣ۵һֳӢ۵һζ˺˻Լ˵ĥԣڵԼ
֪ӢϷʲôֻǾýүе֣ƸУƽʱекܴ죬ǹȥŲȥ֣ͬͬڰء
үǲǷʲôˡ
ûаӢʸڷϡ
Ǵˣʮ˽ӢۣȻӢ۲ϣȷӢ£һүǰƣΧڽǶļֻҰޣǶûԵģֻצֻкɱҲеһֻҰޣҪûʱȥͬˣΪǶûǵĻ顣


441 ϵ
СٿҲʼǵˣǶУֻΨһʤ߲ȨˣˣΪЩ̰СŹֻˣжҧһڰֻ֣ͬͬǿܰ⵹ǿǶôֵڴ鰡һתүҪֻ飬ҲҪף߲ǶǸûдͷĻᣬȻô˵һЩʵˣÿʱıǨɱ¾֮Ҫˣǽͱһ񵽵ס
ĻӢ۵ﵴ˲ҲȴΪСãˣ˿̱þĿ˵˼䣬ȻʣԼʱҡĻǰŬȫ׷ˣ񰢶˵ģҪߵˣͱҪһ񵽵ס
үѵ˰ӢЦЦô򵥵ĵүֻѹЩС֯ΪԺº󻼰ˡ
֪ԼĻѾãЦİүЩС֯򣬶ûĴ棬ܵвμӺȭԼ鷳дȡֻô鷳ǲʣǾ͸ոˣߣֻҪЩС֮֯нӴƾ壬ǾԲҺֻȴ֮߳УûлһϺûʲôвˡ
Ӣ۵˵ͷͬĻЩС֯ѵһȻǲºֻа壬ֻһ壬ʮҲҴ˵ֻҪֻǰ׼ձͼҵļƻͺѴɡ
Ӣۡȥˣ
ŵϼװ壬Ӣ۾ײȻǺܺãӢ۵ţܿɹĶ˽ļӣˣúôںͰˣûͰҽ˦ˣǶԼ֪˵ղŸʲôȥˣ
ιϽ㣬ô˵鲻ñ֪ӢĻŻŵסСͣ½½ϴߵٵĵطɿ֣ϳʱ˵׿һеֶӣҸղȥ״ˣѵҲҪҽ𣿡
һģ
ƭʲôӢɨһֻۣСӣ˸תƻ⣬ʵϽ㣬أûһ𣿡
Ӣҽһĳͷ³֮Ҫҽȥʹһϣ˸徲ĵط绰һҹδϵȥˣ׹ûкһ𣬸еЩ֡
׹ãһᣬСˡ
ΪʲôҪһ𰡣ӢۣǲҪ˰ΪǰһԹİɣͰְհһѾȥˣҪֱȥͳˣͲˣҾһµˣӣңߡ
˵գƵתߣǰӢ۶ʱ̬һޣӢ۵ڶûԼˣͻȻϽס֣㣬ô˰̫Ծˣͺ
˦һ֣ҪӢۣӢüͷһƲСһƺǴ˿ڣһţ˦ȴ˿ãҾˣҾˣ𣿡
ӣҼҪƵģŻˣȥȰֹסҡҡͷӣֿ˿֪ΪʲôǶȥܡ
ε̾˿ȴе㿴ֵ̬̫ǶԽˣֶ˵ϡƽĿȥĸ죬ǲܣò˶һṤˣ˰еűľͷӢۺָԵˣȰ⣬˭Ҳ˷
ӢۼǶڿһ죬Զ˼Ͻ㣬ҪҲǲУҪʲôذɣҵĵˣ㲻ңôİ
ģĵҿԲģһ㣬۾ģί㷢йˣصϣΪʲôûȥҴкҵһҹأȴӰ׹ķ߳ҵĸûУصҲһֻ˵һǣһۣ˶ҵģ㻹˵ϲ㣿ޣ֪ƭңղҲǣ㻰û˵ʰ׹ģҷʲôǿҰۣ߲𣿡
ᣬһᣡӢ֪ΪʲôԼϽ㣬Ϲʲôأ첻ǲȥ㣬ǡ
Ŷ˭ⲻֻĲϻ𣿲ӦǲèŶԣʲôţûİǰɣ
Ӣۻû˵أͱһƦǻˣͬüͷΪ˷УǶôûʡ
ˣϺޱ飬ӣҺ˶̲ס˸ս
ӢҲһ䣬Ѿϳ߹˵֮ˣĿ࣬һͷƵĵ̷һСӼᱻſ޵ףĴԱһ沿䶯ĳª˰̣˵һ㣬Ȼڵһдܰýġ̩һϡ
׹˵ϵ˲ǰűȷΪˣʡ·ͨĿǰδУӢۼԿ϶˺ƱЩǮƵĿģΪ˽ɺȭ߰ıãˣĳ̬£Ӣ۶ϼ񣬾Լ˸С
ͬϣҲǸϣֻƶѣڿӦǾϻϻ㵱ǲèӢû˵κγ嶯ľٶƹϣǿѹֳ嶯
һ߹ģȻδϴһ𣬶ԶԶļˣӦҲǡ̩ĳԱϳӢۣԲҿƫƫװͷ⣬ιҫڱӮ˰еҲűˡ
Ǹ޷죬ĿһеŰԵˣͨԹ춼Ƚϼ򵥣ڵһֱоͱ̭˶ڴ߻Ļͷڵϵͷһҹ죬ͬʱҲǵһֱΨһֵֻ˵ˣΪ̭˰á̩ı̩עȷʵ湦򣬼ͣӮ쳣ɣװǣ̩Ϊ󹦳⼸ȫھ봵жȹ̫ƨЩƮƮȻʮǿʵȴĿãһЩ֯ͼԸҲͲˣѾ˷еת
ϾΪ˺ͬ԰ڣŲ֪߹ϻĺģǰͷмĿǻֵϡèҲôװͰ͵ģ˲𰡣ôΪɱ𣿡
Ϲܴ˵Ŀľ˹עԽṹȻһ㣬ɾɵϻһξ룬Ӣǰ䰢Ȼ̧ԼۣͬʱӢҲܶбͻᱻ˿䲻ı֣䲻Ķͽɻᱻ˱ӣϴ˹ΧۣӢ۱ϵСŭˡ
ϸһ飬Ӣ۲ǶͽûʲôνͽСЩ䣬ûأνõ˼ңʱҿԣӢ۱ԲֻǸƽˣܶƢʱǨŭˣӢҲ⣬οԼеİ
ΪΧ۵̫࣬Ӣ±˿ԼˣȥӣϸɵЧˣȴò
Ǳʮֱģ˿ûʧߵٻϸоܲˬӢۡԹۡһϲӢ۹Ȼ԰۵Ķʧ͸ס°ͣƵҺܲҼȭ㣬°ܽҪ°ܽӣ
ŰĲ͵һƣ㰢翴ͼĵĵᱻϿһ£ҰһֵȷʵеǿҵŻðԲֹϾȻӢǰ԰֣Χ۵ˣӢڳǩɱ˵һĿ˻£ϲҪ
Ҳ˲ôΪڱ֮Ӣܷŭ˰һţءɼ԰ʧٶҲֺү
ѽѽ˼˼ֻһ£û뵽ôȻûվȣϲȥӢۣȻţȴүĻɫѾˣȡô
⻰һ˵ȻëԼںڰвֹȻʾ֯ҪֻģȴǼΪС
ӣҺҲôˣ߹Ѿͷͬʱ뻳УһһǹӢ۰󣬿ǰһӣҺǰ棬Ȼϣһֻ᣿
ȷе˵ȡֻèϼӢ۲δ쭣°һԼѹ˱˼˷ܣү㲻ұǿүҪ˲ţҾҪ˲š
ŶҪ˲ţӢЦʵǡ̩˰ɣΪʲôҪͶأһĿŵ֯ǲң㣬ǽǣǲ壬Ϊһҵˣƽױϲƺǵ֯ʲô˰ɣ
һȻû뵽Ӣۻ˾ܾԼɷϣȻǸȵˣмּǡ
ľܣѾΪ̩׵Ĺˣ뿪Ҳûʸ˵ЩʲôҲǲңȻҷǲңүֺأϵүһˣӦÿĵҵļֵ
ѾϵģЦţеС˴ĵƼԼ͹ڲͬǰӢڳǩЦŽǸɵһ㣬ͬſ񵨴ΪӢۻͬ͵˰ɣֻɵ˼ң̫ˡ
үԼſôȥͱſ񰡣ȫףүǰɱǣΪſ񣬶̫ſˡ
Ӣˣײǹˣ֪Ϲô֣ɵǴĹͷûָӢۻֻᣬֻúӢԼԼƼ֯Լָ˵ףֻ̩ǸС֯иķӿռ䣬ֻүǰƼԼݵǣɻΪӷ
ߺߣ𣿡Ӣ۸ûнϿʲôѾòͷˡ׾ܷͣûʲôֵоϻ֪ûУ͵Ȯҧˣһһֻķﹷ㻹ı߾Ͱɡ
Ӣۺľܾϣ࿴һۣߣΧЦɵһĳЦԼЩ߳ŭӢ۾һûõĹǰû뵽ģҲѹ֣Ӣݵ˻˵ô׵Ļ˭ҲԤϵģϲףΪʲôԼӢһĲֵѵԼ
ϲûеӢۣΪӢ۷УƱ˺Ʊǿ鲢ʬ壬ӢΪϻأϲ֪Ӣۻиš
ҲȤϸղôߵͦܽлģڱӢ۸ưͣΪЦϣȡ衣
Ӣ۵ĸ첲Цѣע⵽ӢߵŮôǴһ£ȻŭģŮǰһֺܼ򵥵ĶŮЦоӱ
¹Լǰ;ôԼͳһЦһᣬͻȻӢǰүδ˿̫˰ɣ
𣿡ӢĶ˵ӣǰʧҾͻıɱġ
ϿӢ۵ﺦ£ʼΪԼ±çڣϧ˿̲ʶԼеƮƮȻѾˣòǿԼͦţԱȸոʧۣүȭΪ˶Ĳ˵ĽĿҲһΣڱӮ󡭡
ƽʱݣǽӢ۶ѣƽʱԸΪڵϵ飬ԲԴǣϵľЩͷˣӢüͷֻôۣ˷
Ů˴˵ϸо裬С㣬ԸУʺˣʺϽдǰδֻ֪ĴӢôıһֻӢߵһˡ
ڵϵˣǴ֣ܻӰ죬ʶȽϵͣ˵ȽԣϿЦɫ䣬ЩֵͬʱҲЩڴᷢʲô
һֱӢ۵ĳ棬ֻĴʲôʱôǰϷСӣʱҪ쭡
Ļŭ̧۾һ⣬ҲǷܾ׼ץŭ˦£ȴͬסһ㣬֣쵰
С㣬ҲƯǹⲻɿ֣¶Եûκһ˼Ů֮ԲĵģŪ˵ϷĶΧ۵Уϳģ֪ӢڵѾΪ֪Ĭˡ
Ӣ۾Բκ۸οһֳ˰ʱĻǵԼϵ˿ڣȰСӣҸĳˡ
ֻǰ׹һΣʶɿ֣æвź˰벽ѣСµĲλ͸оһƾʹӴ屻Ӣһ˵棬ͦ˺˰࣬صˤ˼װϣΪϥأһʹҪţСһߵңСŶڼװϣŴſˮȴǶҲֻǵɵļۿбӣ˺˿ڲţζţֻǿţᵽǶôĿ־ʹࡣ
ֱʱܸо˺ѵĿϵʹӢһǶûУǰѵǲŽëȥģϾԲӢ۸ղɱԼ
ٴμʶӢۺף˵ͷĹô׳ϾȻһ߷ˣ§һŮ˵ǰģЩ֪ӢΪϵ˻δþȫĻ»ȡ
ӢһţѷŻ۲ߵһĲֵĪ˵ЩǰҪڽǵ֯ǡ̩Ҳ˰˭ҵµүĴ񰡣ֻӢǸı֪ʹϡ


442 ӵĶ
Ҫֲһŵ棬ֱʹһʹյһԼڵϵ֣żָ΢΢Ĳ˺һŷһ˺ѷεĲҽУΧ۵Ҳһ
ոջӢǰѺ˿Ѿ͸ϵƣȫУֱûɴ˿֪˦ӵ˶ŭд̴ϵƣľƼװ壬Ϊ̫죬˿̻ûпѪ
ҪצүĽ㣬죬ҪǲܷǸöðӢģ˭ĳǵ̺ɱߵǰ۾һŲȵϵϣýŸݺݵӣϵĲҽжζֲָܶȥ⿪Ӣ۵Сȣǰ͵һŶؽڣ˶˹ͷ۶ϵһꡯ
ϳƵİţȺһվǰŵ˶ʶС˰벽
ʱϴģǺڰԱΪ˲˻ɣЩ˶ĿϴʱǴģΧ۵ˣμӺȭĵϵľӢЩ˭ûܵģҪ˵Ǵ˵ĹͷˣŽ֫Ķһֻʮ˾СѾͷɫľͽһ׳ĸ첲ˣ̲ס¶ȡ
ϵĿѾѪˮȴƺŪЬӣӢ˺ϵ뿪˼װ壬ҽ˼ĽӢ۵ϵĲ࣬ŵɫ԰ףǸ˵°ȫ͡
ϾûѪ¼Ӣۼ¶⣬ҲٿıӢ۵ۣļͷӢ۵һֱ۽ԾԾԵСӣ˻̶תͷ԰е̫ˣݰˡ
ǣүأѹ˰Ļ𣬴˿ܲ˷ҽŲסϵСۣӻǹԲұ۵СΧá
˭أȻĻȴǽΧǵһµĻң
ΧȻǺӣ˭Ҳ֪ҪʲôϹĴԱ֪Ӣ۵ݣĸҹȰֹһվԶȴ׼ϲˮͰһĶΪƺ׼
˵ŮӢ۵Ľ㣬ֻĴ֮󣬿ɶʪˣӢĴû˵ֻҲû뵽һڵܵϣôȻͷԼǰǹͳԼ޴֮࣬ĵĻ˵ˣӱӢ˾ʡ
㣬ȽȥɡӢСӣңǲٿһۣ԰ӣҵѵ֮á̩ʰо֣۵³̩ҲһۣͰͳͳι㡣
жµУӵһһŵ˳ɨһȺ΢΢һЦ޲˸ս̩ǼԱŵȴϲۣ֮֯֡
ίӢ۰ŶӢǵ㲻类׵ȥˣ§Ӣ۵ĸ첲ҪжӢΪŶŭûʲôǸֱӵֳԼҪˡ
Ӣ۵ļۣƫƫôıĸ첲Ҫǹ˼үᶼпܵȻǲ˵ֶΣҲΪʹ̵˼ޣҪҸû˵ĵطˡ
Ӣ۾ֱ򴬲ڣǰ˶ÿһ·ӢоħĪĿ־塣
ҲвүģͻȻмϤӰӢ۵УţʮүҲ̲סһǰվһɫ£ΧŰɫΧһסñӵŮˣ˲ûиӢó·ˣձ
ӣǲʶձģӣȴϵձޱȣƺҲڿ֣ձӢ۶Ƭ̣Ϊ۾Ӣۿı飬һɱСӣ§סӢипձ֮ìڵ󱬷ʱ򣬲֪ܲܰЩ˵ǰԼ
Ӣͣ˽ŲɻôˣӢۣ
Ӣ۵ȻһЦûʲô
ձ̫ۣЦһӢó·ޱȣܣľԼϻ˱İͲ£޲ǣƺſӢ۱ҵĽһ㣬ֻɶӢ¶һĵı飬ע⵽һ
ӣӵȫŴУ³Χס죬ݺݵԺ˼ᣬֱʱ˲ðҪʲô
ǹЦţ䣬ǹҵϵϣȻͱţϳƵĲҽлëȻҿǹѳϵϵﺬʮżӲӵӵѵݣΪʹѪˮ˶ӣܶ˶ٿһЩС֯ѾʼμֱˣĮı飬Ǵĵսԭĺ˲̡
밢ϵӦõĲˣŷſӢȥ̩ǰӢ۵Ļĸҵɿܹȥƺ󣬴ӴԱϲˮͰһ˫סĵþŽӰγ˽ϵ˿ڻĸˣ³ŲӵݵҵĴһ˹ȥ
ȻֹĲҽУӢ˿Ա˲мһЦȥģЦп޵ʱǽеıϻҡ
ձӢŵ񣬱ĮȻֻҪŮˣͻĺ⣬ǼֻԼܸоڴձЩãȻ

ĺ飬Ӣ۽͵ĺ˵ԼΪδ֢״أûȥкڶף׹ţ岻ʣصûȥҲԭڴˡ
ǸǳŮӣޱȣȻӢǰٷ֮ٵΡ
ϵɧҹȻˣоͰ˰׹үŰصԼķ䣬ͱõС׸˴ϣͻİ£ŮǵӢ۵£Сּ顯ļơ
ӢıȾ˺죬ڴߵҽһߴҩ䣬һ߶Ӣ˵̵үڻûͲҽĶҺ˿ڱߣһ˵ϰ壬´غġ
ڰɣҽӢڨЦ˵ѪҾҽ
׹죬ŮӢ۰ôʵΪ˷ҽӢ۴˿ڣӢΪʹҶ֪ǲҪǿ顯ԼүﾹȻеʧ䣬˵ıŮΧʱе㷸
ллҵΡҽЦü˱Ӣ۵ΪҲ빼ҵΣҲŻΪһҽΪȷѡڴϣھɣϵ˿ڲûΪܶ
ҽǹȤ׹һСȻ֧ҽĻӢװԺܣ˭ݣ˿ڳѪ϶ϴŵʱ̫ˡ
࣬ű࣬ҵҪ˭ɵӣ׹Ӣϣָţ֪ж˫۾ڼװϴ˵Ϲ㵹治գۡ
Ӣ飬ȴǿôҽݣ϶ҡ
㣿˭Ա˳ŵʲôǲǲײĲᰡ׹һָ죬죬˵
Ӣ۵Ҽأ׹ҪԼҴӢۣеΣɻСүǣ˵ģ˦ɵĶѧΩΩФ
ٵӢۼѧԼһ˦ɵĶˣսսתͷһȻСƤЦⲻЦԼ˫۾Ļܰ˷һ㣬ô˵׹ҲǸ죬Ӣ۶ǰŪУС׿϶ġ
˵ǴţҴǸϣҲ˵һ˰
⴬к𣿡С״Ӣۣûåô˰֪ǸһﲻǺˣԼ嶼졮ˣͲʵһ㰡
Ӣ۶֪λˣЩѾͷڵԼƶѣٷȥ͵ܾͬ˼ҵĹģãҽղԣ䳡үʱˣ˿ûʲô󰭣үԲЩˣҲϴСˣӦӰ壬ɲԼģԲ԰̣
ǡСӦ֮ŷӦ߰ᣬҽ˵ʲôأ
ҲСˣܲ˵ʲô𣿡ҽһþƾްӢ˿ڣһЦҽûпǵЦү̣ŵ㣬ôûʲôڵ״ҪٴʵĻҪһЩ˿ѡ
Ī˵׹ˣͻҽ˵ôһҲСҽ˿׹ƣЦƾͿԡ
׹һϽӴʲôҽҲŲأ
飿
ҽ죬ֿƭƵĿ⣬С鰡Լ粻ǻƻŮˣװװȷʵ˵㣬Сң˵ҲŲô˵ء
ػӢ۱Ӱ׹ˣŮµλС׵ǵʱϲԼѹ£ȴװ崿ˣӢۼСĶҿԼЦ˵Ϲգ۵ˣ˭
åӢ۵ĻڽĶ̶С߳ŭ˶ЦôݺӢ۵ĴšһѣǶǺˣ
Ӣ۵ļסӢ˫ȵĻϽű׹ʹĲλ԰׹Ц̣̫ԩˣҿʲôû˵
Ц̣ǶŮӣʲôߵİ
С׻ǵӢһ˯ɳأ޺޵ĶΪ˭һƤ
˺ˣˣǵģڵˣַֿ⽨Ҷ㲻ˣճճģ˿ȴ˵ҽӢ²̣ҿǺڶǣǶΪ飬ҽĻҪģ飬ƵȽϺá
С׶ҽˣ㾯ҽ¡
ͻȴظİɣҽǻලү̵ģ
˭ǼලС׺ļӢǿЦð
ֵأŲ㱻Ӱ׵Ĵ˽С㾿ʲô
׹˶һ飬ҽӢ·˴ȴ˰ģӰѾӢ۹ű΢΢һȻɫȴʮ־ȡ
Ӱǽϳǰ֪Ӣˡ͵ģȴֻ֪Ӣ˵㡮Ƥˡ֪˵˳̶ȣ˵˶ͬı˿̱ץ˸Уܲ𣿷ǱӰָűӵӢһĵƺ֪һ㣬հ̣ôŮ˲ȶǻٽ˥ϵġ
ӰͷСЩģѪһűûжӢ۵ĻӦҽ𣿡
ҽҲ֪ӰӢ֮Ĺϵ̫ǢӰôһʣ治̫ûش𣬡ˣʱҪעϢٻ
֮⣬ҪĻܻܿҽڱү
ӰҲĳӢ۵ľ㲻ȴŮ˵ȳȥɣлҪ˵
Сױģɻû˵;˰סļתͷһǲ߽죬԰׹΢΢һЦǻû緹ɣպеҪӢȥԷǵøСӴһݻ
Ȼ춼ô˵ˣ׹Ҳü֣ϾӰڲ֪Ӣ˵ģ϶кܶ໰Ҫ˵˵ͷͻ΢΢һӣǵĿӢһۣڰ׹ҽ뿪ˣХǶȥ֮󣬽Źϡ
Ӱҽղλϣϵ˿ڣС㲻úǽһ𣿡
Ӣۼװףϣϵӱʵʲô
˾νƤ𣿡ӰѾͷ˵©죬Һֻ֪㱻ͱһأҲǣ
ϵϷүˣѾֵĻ⣬Ӱûɲ֪ȥʱ򣬱˷ܵѾͷ˵©˰ɣӢ˿ڣ̧ۣЦ˵ֲأ֪Ҳ¶ѣҾԲ˵ôҲǸˣֲʲôʵ飬Ǻǡ
ڲģӢӰģԲƵģʵ˵Ӱ쵽Щ˵ĹԱòӦģӢ۾ˡ
ߣǴѪıЩɵӢۣǱ͵˵𣿡
˵ǣǻ𣿡
ᡣͳһѩѣХһ񣬰ȼ˵Ǳ͵˳ģҵȥɱѵĿĲڰ׷ˣ
Ӣ֪죬һ˱ˣ͵Ϯˡ
͵ϮӰţסϦպȫˣѾԱֲȫ˽⣬Ϊʲôᱻ͵Ϯ㲻˵ŻжΪʲô˶֣
Ӣ۾ǲӰЩ⣬ԲɻȥеԴͣΪ̫ˣԲŻ⣬ΪʲôͶ֡žǼ̫ԵʰɣΪаٷ֮ٵİսҸɵ
ȻŽɣӢҲֻ̾ŲŶãԲܰᣬɱֵ˵
һ׸µĶ֪Ӣ۱ɱֶסˣԲͬӢֽԼնɱֳɵΣղԣ˵ֻһΣһûлġ
ӢԲɱץɱ֣Ϊ˾ǲձ裬Σգ첻ͬӢ۲űտڲᣬͿ϶ٴζֵģǸŮǲĸĹ£ӢҲҴƱԸΪģңӰ֪еɱͼƷձ˭֪ʲô
֪ĪôῴӢ۷ԼӢ۵ƢȻ˵ô˵콫תƣʵӢۣȫûϴ֪ɣ
˵ˡᵽȫƣӢ۾뵽СһȫϺҽԺӰɡ
̾˿ЦȻȫǾȡľ˵ҲûȫϾôһӣҲûа취飬飬ǿġ
ϵҰ⻰˵϶Ƥ񡣡ӢĴ˸սǼ˸Сӣ˫Ȳзϡ
ǻе˼ӢףڱھԼ¶˼Ҫ嶯±ç򣬵Ҳоȫڵʹࡣ
ӰҲ̫ӦᣬӢ۵̫ѨûСϴľӻǰǲÿʣƭȫϵЩѻάֶãĲᴩ𣿡
ѾˣӢۺӰСѾƭ֣ҲƭֶȫƶģС˵ȴǲпģӢɬɬһЦֻҪǻԣᱻҴҴһʼûȫƣӦΪԼĴ¸ΣһֱôΪģѣչľϵѣԺ˰Ҳ御ˣǶҵҪҲ̫ߣ𣿡
ΪСԵʣӢ۵Ļ˼룬˼ɧмƣⲻƽʱĿǣΪûƽʱţӰķ⻹Ӣ۵һηɧ֪Լľӻȫ϶Ӣ۵Ҫ̫ˣδ˼飬Ӱȴٴδ˴̫Ѩ㲻ҪСϵľϹôҲ֪ҶҪֻһǰѱ
ӢҲʶԼ̫ˣڿɲȥЩʱһӰЦҪѵġ
һģ𣿡ӰѵöӢ¶ЦЦ֮εĶȴѰζСҶҪƺǸ˿Ҫһģ˵㲻ΪңҲΪǸ˿ҲΪԼŬģûɣ
㵽Ҫ˵ʲôӢ۾ӰЦЩթ
ΪĸĸĻİŮһ˰ӰͻȻСߵŮ˻᲻̫˵㣿ְֲⷽԶˡ
Ӣ۾ôһ㣬Ӱģհ̣ҪвҰɣ
⻰ҲôܽвأӰһ׺ݵֹӢ˵죬ǹǰ˿ҳǶǺŮҺһദĺܺãǣҲһĵĺˡ
ӰͲ˽Ⱞ˿⻰аݼڵɣΪ˿ձġŮ԰˿׽ĸоΪӢ밮˿Ľϣ̶ܴϻձֻᣬԼ˵ĳӡ
Ӣһ۾ͿӰģİհ̣Ҫͨձ֤ԼһĵˣͲŮ޸ң˼ɣ
ȢŮ㿼Ǳģ˵㴦ϣҲܿԱǼŮ̬ȣûʲôԹ߿ĸˣǻ˿ôԺȻҲǻһģܷĲ𣿡ӰһתУ뾯ˣҪûûСģҺãſڱտֱ֣̫󻰣Ժ˵ʱóƺΪ̡
ҪȵһүЦձСǲѣƺΪ̡ⲻүǴϸ˵ȻŮӢһ𳤴ĳϣԽͯϱүͳ˹ܣϣֻǹͱһ㴰ֽ飬Ӣ۹ǿʱ򣬵ִѾȴ˺ܶ࣬װǴʲô͸оˣձĹϵȴô򵥡
Ӱ˵ģձãǸĸʱ飬Ľ㽹ϵŮˣԼỊ̇Ͱ˴δ̫аˣǣѾԼϵİ˿ƺձΪ衯֪ԼԡĸŮϵʲôӦأ˲˵Ӱ㲻ԼҲһļ޸Լ֡ޡˡ
˴Ӣ۱мķУȻˣӱʵɣӢۻǾãձС̡ͺԼǡ޲һ㡣


443 ڶֱ
Щʱ򣬸ӵʵӣԿӣΪ̫򵥣̫ˣΪӣӢ۾һˣһӵˣżȴᱩ¶򵥵ģױ˺ӵһ棬Ը׿ӰվԼƽȵĿձΪһŮ˶ǳϧʵУֹϵΪ˵ڴκεĸı䣬Ӣ˽ϵƣƫƫӰ˿ڡ
УҪɱ˲㣬Ҷڳʲôˣ̣ģֱ־㹻ˡӢ⻰˵飬ڰζƸձˣԼͬ޿κΣˣ˱ӣԼԼء
Ӣ⸱࣬ӰǲĻŴȷʵձѲϵ˶öԲסӢۣһĶԹᱨϣӢ̫޹
Ӱ˵ˣӢ֪ʲôǸһЩʱӢ۵ȷԹڲͬˣ˰˿ձһìܣձӢ˵һ˵ΣжΣģ˵ڵģŷеΡ
հ̣ڵĴΪ˼ҵ˿𣿡
ӰһȻˡ
Ӣ۱⣬ʵʲô𣿡
С֪ʰɣӰô£Ǹٻ쵰ôҲǽʮǿѡ֣ˣֻӰж಻֪ǰڱ̭ܶ˶ⱨ
ӢҲ֪ǼԼĲ侲ǣԼϵѿԼʱΪСֻ֮ײǹڰ
հ̣۸ҽ㣬ҪǲЩСϺֻ˵ֻƣ۸ͷʺҿɣӢ۵ûжԴҵʱôвǵԴǲ˵ף˭Ӳ˭ǶԵģİɣ֪ôƺ󡣡
ձİɱƻҪˣӢ۾ãЩС֯ʶһֻǿӲþǻ£ǺֻᣬԺѹһá
漰Ӣۻʧȥ侲ԤϣֹҪ۵ӰЦŵ̩ǱһХȥһģǣӢۣҺհҪǵ壬ȻˣͲʵһ𣿡
⻰ղҲ˵ǺǡӢڨڨһЦһעġ
첻ԼĻСǲȥˣһĶӣεҡҡͷվûˣúϢһɣ⣬ɱͻж𣿡
Ӣ۲ҿ϶ڵҲɡ
û˵˵ʲôͬĸӣ̾˿ȥ
Ӱ˿Ӣۣڰƺл˵ȴû˵ĺ棬૵ҪһԶ߸öð
ӰпէƺЦӢȴĳеĿɬڣ˭ӱʵԵĻӢҲ˯һ۾֮󣬷һѶѳΪ˹ȥ
ϵһﶼԣһЩʱһЩֵ⵲ǰĸоҪյĳвŻ֣ͺȴ̫һһ㣬ܹů֮ǰһĺڰУǲģǽ֯һ𣬾ʵʵ޷ӱܵģ޷ӱʵеѣҲ޷ӱ֮á
ӰԸʵһ㣬үҲԸȥԣΪӰԵõյ㣬ֻӢһѵĿʼǰǸѣӢ˵Ǿ޴ı
ӰԸӵձһ̣ձԼĹϵָôأӢֻҪð亹пձϵ֮󣬽մȾձġ֤ݡ͵ߣǲ̫СˣǡֻҪ뵽ձӰǰԼ龰̲סԼԭˣ޳̶ֳܵȣþ˿֤ձ֤ݡ

ʻ빫󣬴ٴĻͬϴγ죬ȭϷ׶Ѿȥˣ˺̽ڵǫ飬ڵϵĶĲʢʽĻ
ѡѾ̭֯Ҳٴε֣˭ⳡĲʤ硣
ʽĶķֻҪǶĲʹӲȱׯңֻᲢׯҡ
ʵȭԭĹΪһһĵʽĲȣսѡ֯һһĵֶĲҪׯңֻн벻ܵ𣬵һ֯Ķע̫һҽܶηӵʱһıѡҲͬʱɥʧʸ񣬶ֱӽΨһĹ
ڵģľһҪҲҪӣ˺ȨģģͷЩм䣬Ȼ֪ɣЩ֯ͻԵ԰ٰʮֽΪעҲ̫ۣȥһ˾עĽѵ˻ǵĺֱɶΪ˵ĳ嶯̰ڡ
һһĵĲעڽǮҹĶпܳΪıΨһǰǣֶעˣҲҪóöԷΪȼ۵ĶΪעĲҲȻţ̼ҩζʮ㣬ֻԹۣҲ˾Ǻڵַʽ
һһĵĲһЩ޹ص֯Ҳׯ˽ľ֣ҲΪ֡ȶľĶľֶ֣ľԽǮΪ˲֯࣬ҲǴС֯δҪԭ
ΪԤ֮ѡˮȫתΪĲŮٷֿУͬһݣһ칲ʮŮǳǿڶ˳Ůǿ¯ͷϷĵԽɣѡֵõ㹻ʱϢ
ڳ¡⡯ˣһĶֲսʤ˳ǰϿ˲ʧǺܿźˣΪһ֮ҪŮ׳һͷϷΪǳģʽĴţֻĴ
ʮˣı֡̿һɴ˲ѿʵׯȻϤֻĳ֯ʣթǺ޽ģȭӪ컷ʵϣ˽ֻ˶֪ǲģׯҹ⿪ʣɢȭҥԣֻΪЩ̰˰Ǯǵĺɰƭ֣Ӣ۲мһˣڱʣѾЩ˾̰ԣһôª
Ϊֵֻֻ֯ԵóΪעܽʮǿѡ֣˵ҲΪ֯Ӯǧ˰򣬿ɼԷ֯Ǽþգ֪У͵ֻһˡ
첢۸ˣû߶ע˶ӻ˼ǮĺãҲѹ֣ѶעԽܵĳ̶ȣ־ͻᱻֱȨȻʡ򣬿ɶȴԶԶֻİ
ȻǼΪӢˣ϶ŲģˣҲûŹӢۣθǽǼװ桯ҲţҪϣԼ֣վڳ¿Ӣۺ˵˵ŽһЩҪǼǹ˼Ӣ۵棬ǹ˼ϵˡ
ΪϵܵӢ۶ںúõı̬Ѿͷ״̬ҲͬĺãĶؽʮǿǲһ㣬ǰȴԵôۡ
۳ȳһĶǰռžƵƶҲ֣ƾƣȫص׺ݽѹס˶֣Ȼ±çжĳȻݣ֮ĽȴյǡôԶԼƣͬһֱȭܴ򵽶ԷգԷȴıǼҲȫչ㹻㵲ķӦʱ䣬߶Ȱյķǳϵ
һĹȫչʱ͹ԳĻ𱩣һʼͽ˰Ȼһ㣬ֳĶͽǽкϣȻźüĸ豸ӰǵġᾪЩϵĿˡ
ǿӰһ˵ģͣС׿ҲýסոȾһȹҲλվΪкãŮɥӢ۶죬ϽãСƺʶԼڱעĽλãе㲻˼΢΢ѿѹŵ˷ܣ׹ƺˣֱǷ
ĶҲ㾭ḻһʹ͹ÿסһȭܸоܴλĳʹ֪ѾͷҲԼ֮ϣҪӮΩˤ߽ƣˤšĹؽڣɥʧһĹԼʤ㣬ǣãԴӭĹͼѰҵһ϶ǰȥҲó濴ˡ
Ӣһ۾ͿŮ˵ͼ԰׹Ůͦܵľܷḻ˶֣ץסҽ˴򲢲һ׵¡
׹ⷽĲӢһ˵ҲŮҪͼЩǣ𣿳һûɣ
ҽƽʱɵĺûûƵģ㲻һװģʵ˼ϸءӢ֪ԼƣҲ뷴Ҫȡķڵʹ򣬾Ů˷ؽзʱһᱩ¶ֻҪץסǸᣬһʤ
׹̨ϵˣ鲻Խĵ˵ͷǰŮһζأ㹥ͣҲѰ򵹣ƽ˷֣ȷһ˺صĺûᣬĺܴԣåղǻʲô˼ɵģûûΣǻذɣ
ӢʼеζȻӡ֤׹ġɵСҪץһͼӢ۵ĿͻȻ̨ʤзˡ
׹һ£˲úү죬̨ͼ˫۱Ů˼ܿȫŮץסᣬ˫־סļǰһ˾룬λƺȫʧˣŮһϲֻˤʤȯգȺһԴ̵ľŮȲƽ⣬ƺ˶ƫֻĴ
ǰ׹Ҳʽɵǻδɱ飬ŮһҽУǱݺһŶ˽ϣŮ˳ʹȻǰ飬ҧСս˫ۣüлȥļƣһײŮ˵ıϣŮ˵ıѪͻȻˮһ㣬һʺ죬סͷҲˣֻǰƣûˤԾκͿոΪ˱ըʽ˶֪ⳡʤѾˡ
Ů˱һŵؿϣűĲţʱƵģ˻ǶԺܲܲ߰˲Ůˤ˳Һñ̨µֽӵûɸص˺ҽ̳ʹ̧ϵܣȥҽҡ
̨׹׸ϣеĽ뾴ãӢ۶΢΢һЦû˰ɣ
ˣţİ̬ʧˣеɣţˣӢۣ࡭
Լ𣿹ͲˡӢƤٺôǰҲú̫׽ο׹˫۾һֱðź⣬ĶԼûӢе飬±ߵıͲˡ
ЩʧС죬ȫûʤӦеϲã͸ղǡǡ෴˿̿׹񣬾׹ſһ㣬Ҳ˷ĽǼʣӢ۴ӲԼ飬ǹԼ
Ӣ۰̾˿Ͻ㣬ҪҪȥ
ԣЩ⣬ȴǾһ񣬡ҪȥҪ

żȻԸ߷ŮΪĲʱܹעΪֻŮѡֶǳɵͦǰʮһȽǰˣ˵ĿȣͬĹڣԴȻǣҲΪʵǿżȻԼͣׯҿ̿ƽ޶ĲĴ̼԰ɣƽ֮УҲû⣬ûп㣬ʼ֮ӢܸһصĸоΪΨһġ㡯
ǰ֣ĵļӮĲɣûֳֵʵУûȥעֻˣ˭ܶڣǲûر𿴺õţвõѡ֡
ӢӦ˲пıȻӮ˼ȴӮĲɣܶ˾ǽһǰʮҲΪ˳Ϊˡ֡ׯõѡ֡


444 һ֮ս
תΪĶĲ֮ѪȳѾ˷ˣ˵ʮ˵ıлʲôĻ±ӢⳡˣӢŲµģ顣
յѪ״̬αһֲɱܣȻĺѡֵ£ȴҲûԵ̫⣬ģϾɱˣ෴̫ӢΪǸԸ˵Ĵȱĳ˿ɵϣǰıмϿ壬һǿһ˵ģĪǴ˵ˡ
Ȼһ㣬Ϊһı޷˷ɴ˿ɼӢǰıзӵĶôʧˡ
һ̫ˣ
ͻ֮󣬽̽ġ֡ʸ߸Ӣ۵֪׹ߵķɫȻ֧ȻǶжţ̴ɳ죬᲻ˣ
Ҳ֪̫ˣʵˣһ۷壬Щĵĵ˵ͷ̣ǽעȵһġ
Ӣû˵ɳϣǰѡ̩ĺۻҵķŵޱĿڴװӢӢûʲôӦӢȴսȭͷңȻ˵
УȺåϹ壬ƶЩ쵰֪ӢǰǸɾģԹ⿪ء׹ŷ֣СģԼҵùأͰѼҵ׶ˣȫӢӮһҿʲôң
֪׹ڰοԼһӢԹˣ㲻˵Щοǣ㿴ǸУ˵һˣһʮҲӮġ
ǰǺԼӢô˲еӢԼеӢһ㣬ܣȴӢ˲ΣСЩãȻʵϣȻڰӢ˵ǽڰοѣӢǸҪĵУҲ޲ܱһٲźãһ˵С֪öԷ˵Щʲôˣ塭
˵ûүӮ͵ڸЩĹǮ˵ӮнǧһжټҵףǵҵȫϣʮҲ۰ܵǮףҪˣʲôԷ
СӢĴ˼˿ڣȷʵûʲôνļҵףûднǧ飬Ųμ˼µĹȫҲûʣ¼ӶȫڿڴҴأղǻȷʵ˵̫ˣǰο˰Ӣôһ˵ԼСһ㣬׹絽Ӣǰå֪ǰɣҾûǮԷң
Ӣ۲԰׹ԴŵӢؿڴЦŵҵ˼ǣǼٿǮȫѺϣȻӮٵ㣬ܺùǮյ𣿹ҪҽһҵģӮġ
ӢУȷʵûϷȡʤѺһ䣬Ӯ˻ʮ򰡣ʮԼСˡС״ûйôǮеĶͲûˮˣתһ룬ԼǶʲô˼ذֺƼֱֱӵ˺Լõѣ̫ˣСһڿˮʵӵ߳ŭåΪ㰡
ӢۺٺһЦҿղźĶ˵ӡ
Ӣ״̬ͺȥǮһ㣬׬Ǯôף˭ܲĶ׹ͨ죬ҲûУ
׬㻨ǮҲ
֪ŮˣӢͼԼġЩӣӢǹ̼ӢǵҪӣ죬ǲҲȥӮûеȥǮˡ
ںûлǮĻᣬͻĻῴͼǲŴ֣ǷڸӢۣЦӦððҵ˽Ǯʮ飬ж٣
࣬Ҳʮ顭
׹Խѿɫ㣬ʲôҵĺѣô˵ʵ̫ˣ
𣿡ӢӢЦţҿһͶʵĻᣬǶĲΪͶʲһ˿һķգ壬ȰҲѼҵȫˣҿԽ㣬ӢҪڳϹˣԺһ˹ҲҪǮ𣿡
Ӣ۵⣬ûзӢô̵ļװ㣬Թ̾˿Ǳ鿴ᣬ׹һӢûϢһӢ۱粵ô֪Ӣ϶䣿
ȻǶĲǾҪվһͽӽȥӢ۵ˣѡΨһһû˹ֵˣⲻֵñ֤޴Щ˵УһɵӣⲻǱǺڵӵǲϷĶĲϷһڶǴĳǰıлɰƽ֣ȴΪǵνУ½ˣò˶ֵķʤԼûбҪĸԼ˺ۣ״̬״̬޷ᲢۣΪƾʲôӮ
ǡ
ûʲôǡӢ۲ð׹˵Ӣװ˯ɴְ׳գɵӣУ̨Ͻʼܣ壬ûӵˣǼ˦ĺãϵĺ˶ǣүҰܼ֤ͷװҪģ㿴𣿽ʮģǹĴء
Ӣۣٺ۶Ҳ㼤һֱ۾װӢʵȥˣӴϵ֪Ӣ޳ܣȴû뵽޳ܵ˵زŵЦǵԼĽŮˣӢӢۻǲˡ
Ͱ׹ҪοӢأӢſ˵һ£үмĺһĵЦϣû˯ŰΪѿмǸѶˣɴװ˯˶أԭ㻹֪Լүǰ
屻ӢۿЦ˲ףӢ۷ҪԼݵô޳¼Ӣſͣ˽ˣӢ̣ӢۿŮ˵ЦҲȥ֪Ӣ۵ġ
ǻֵģ˵ʲôҶ֪޷ҪȨӢޱ飬ѹò죬֪Ӧǫ̂𡭡
㲻֪ӢۺһӢҴû˵Ҫ̨ܣǾ㣬뱻ˣҪвϧɱľ򣬳׵ķſֽš
ӢüͷһҴ򲻹Ǹܣ
ӢҲ˵ҵ˼ֻܣҽμӱ̬ȣϻеطʹɣ˲ܣһǻѵ㣬ҪԼͱֱҪͬĶ֣ʮǿ󣬱ΪĲǣ̫ˣѾױƣڵ״̬κһֶܰӢվҪСܣΪдϣһֻҪлͻὫڳϸɵˣһԲ̨ˣΪѣҽϣ㲻ҪĻѣΪûԸ⿴Լǰȥ
Ӣһᣬ˻ɤѹŭΪκһ˶ǿ
ٱ˵̬Ȼ֡һֲǱ̬Ӣ۵˶ɱֵľ򣬶ûУηηβԥ㶪СǺڵӵϷȴϷӢҲƲɱ˷ģ֪μӱǲΪְֻţΪԼѰ̼Ҳ֪ʳѽܣҪ㣬ˣͱʾͬһˣ㲻ȨĻڳ֮ǰú˵ǲдڲԼ˼붷ʱΪԼеãǾȨɡ
Ӣ˵գͽͰ׹ȻԷһЦϣ㲻ΪӰ쵽飬ıһȥģͣҸˡ
廹˼Ӣǰ˵ĻƺˣȴֲǺףӢĹʱϣЩѡֳΪͬһˣԲűãȻ
ӢҲԼɣӢ۵Ļ˵ԼҲɱˣҲ˵ĻЩʲôΪȡñʤɱ˶֣Ӣǰڴıȫͬʣû뵽˺ڰһ棬֤ԼǲһģԼķӮڿЩ档
ڵңǾ죬ҲΪᣬӢۣʲô
˭֪ءӦԼֻ֪ɵĶӣˣӢ۵ѣ˶ѣֻҪ֪Ӣ;Բʧġ
ӢͷҲûأ߳˷䡣

ٽʱŮ䣬֡ׯҵ׬ˣ֮Щۣ΢Ȼ˴̨˦ǱֿӢ۽ӵˣȻ΢ûˣӢȴΪ棬˼˿ڡ
΢֮ΪһͻȻƶŤ˽ףŷ彡׳Ķץסᣬһ׶˳⣬µӢ۷Ӧܿ죬Ŀ΢Ť˽׵Ǹϸڣʱĳ档
΢طƣʵϣҪƵȴӢۡ
ñˮ΢ĽףǰӢ΢ʵӢȥ£¶˼ͷⷭѪܵ˿ڣ̲סһ΢Ƿһ˱ֺӢƼأζˣǣǷӢ۵顣
۶üͷһЩȣȴû˵˵Ӣ۵ˣܿɱҵɱ֡
Ӱˣ֪Ӣˣүһ㰲ҲܲˣˣСҲûҽɧϣҪΪںϣǿӢۻغˡ
ѵ˿ֹѪҽüү˿Ҫ·ϡ
ڣӢǻд߷ֿ󣬵ҽһЩвУһϾҪʼˣұȥ
Уҽ붼룬үⲻǶϷҾ㲻Ҫġ
⻰˵Ҳ̫Ѫˣܽк𣿡Ӣۼҽ̬ǿӲ̾˿ָ΢ҼϷ켸룬ܱԴϷ켸ðɣҪǼڶĻҲãҲҪӢܵıҪʼˣӢڵ״̬˷Ĳ£Ӣۿɲһѹʲôجġ
ΪʲôҪȥһ
ûʲôɣҼ֡Ӣһ˵궯ʹȥۿӢıҲһֲԤаɡ
ҽӢộĿ˰׹ϣ׹Լ˵Ӣۣɰ׹ҲкӢͬĸо֪Ӣ۵˼ֹȥǳǲʵģΪѵҽûа취ֹʹǳ쿪ʼˣȱһһĻ
׹ȻӢ˵ҽЩ⣬ͬʱҲʶҪǳĺҪ
Ӣۣ׹ҽ֮䷢ۣ΢ھΣүҡԲˡ
ӢЦָļ飿Ϊ˱ֻѪһǧ򣬻ǺҪٰϼ밡
΢䣬һ⣬ǶԷҲû뵽ĽԶע㾪ˣͷۣΪΪֵһǧ򲻵ʧˣҪһǧ˵ˣһڴʧļ
Ӣ⻰˵ֱ̫ˣܲ΢û뵽˵ȶûУ˵Ҳʵ飬΢ȻţԭеǸȴϡһ㣬У飬ҶԲ㡭
Ǻǣ⻰̫˵ģһϰҵֽ̬ȡӢ۵һЦǿμӱңѾ˲ҲûʲôϵˡֲͱģҵǸ
΢һǣ˿ڱҺġ
Ӣ۰˰֣Ѿ˵ˣμӱǱǿȵģΪˣҲǸԲ㣿ҽסǲǷĶѡ
Ӣʼղ̫ϰ߽ܱ˵ĵǸһϲѿһЩ۶ЦЦԻµ΢˵˷Լĸˣ΢жˡ


445 
΢Ƣ壬ӢۡԺɶܵĽһֱĴ٣һʱ䣬ֵſʼţϵĺӢ۵ǸҪ˵ˣԼҲþȣƫƫӢôʶ̧٣΢е²̨ĸоӵ΢ܲ
ҽԥδӢ۵˿أͻȻŶ룬ŵһ飬ѾͷһĽүһһѡȨŮϾֳܷʤˣһӢܵıգձȻȥֳˣ
켸ŰҽŵһʹӢ۵˿ڣүҽһ˱ðʧĻȫˣձ֣·ħһ㣬Ӣۺͺ۶Ϊ졣
۶һֱ˿һ۰ţԶձ΢ʣΪĽ̵˿ȥ˲еʹ࣬ձһֵжձڿǰ¶ݣ۶ʶҪʼжˡ
Ӣ뺫۶뷨ͬͬǣձһġ
Ӣ۸˲˿ڣ¶죬´һߴ£һ߳ȥ˼ҽһ֮һϻġ
ү˿ڻûаء
ðˣʡĴʱٲˡ
׹ֹӢţɿȴ˵Ӣ۵ƺ⣬С׺Ͻ׷Ӣۣ۶Ҳ
ձΪʲôҪֱ¶棿Ӣ뵽µһֿܣ죬һһĶľ֣Ķעʲô
һ߰Ӣ۴ףһ˵ʹС㣬עĿֻעҲ֪Ϊʲôɲûмע
Ӣɫһ䣬עĿ𣿲ע򣬿ǡǡ෴Ŷԣ벻עĿѡ
׹Ӣ۵ĻɣӢۣǲ̫ˣǲעǺ°ʾܲûдӢš
ˣӢԽԽ죬ȫ˼ʹǾ̫ŴӢˣԲֻԲע濴ȣʵȴ޿κΣֵʰĴ֯ôעȥұС֯䣬Ų۸ˣɶǸˣɻ֪˴עҲŲ߱죬ĲԴǿֹȼŰձĲƲ±ȺҪ
׹һӢ۵ĻԻˣ۶ȴձͼЦЦǷ˰ĻǰûɷŹӢۣɣ
Ӣ۱أЩģүҺˣû뵽ôʹ
׹һͷˮǵ˵ʲôôףӢıʲôϵ
Ȼ뼺޹أĻǶ˾죬·֪үӢѰɣүǰɱӢ
С״󾪣ӢӢǰɱӢ˵ȷһִǡ
ܣְգΪʲôֻע򰡣
źǡǡ¶ġ̾˿ȶԸȥԼ˼İ׹˵ŵʵѷֻᣬ֡һ̿Ѿ˵һУӢãǰ֮£ͷף֤ʲô
׹ʵѾζʲôԸȥǸ𰸣˵ǲԸȥı飬΢ӹĵĻ첻ȨĽڣԷֻעžȨĻԺڵϻΪЦģߣνĺɣ˺ó˵㰡ڱӢ̨
ǰҪӢȨĿǰֻҲҪԥˣ׹ǵһμʶձֻıΪʲôΪʲôһҪӢΪʲôһҪɱ
ձҲֳһЩȻү㿴ġĵ֪ӢѣĿĿ¾Ҫ㣬ɣ
ӢЦΪǹţû˸оЦ⣬ôΪĻֻ˵ձ̫ˡ
۶ñĹֻ֮ìܡ
Ӣۣ˶һ׹Ӣһ˿ʵùʲô򣿡
۶һӢۣЦӢסĻ㽫ڳϻĥΪѵүҲȥү˵
׹Ҳֹ֪򣬳ѡԼ⣬Ͳ˾һĬȻһĺӢεı־壬£·ֿܵʱӢĻȣɺ۶Ļ¶ö࣬Ǽֱһ־
ŵ˲ῴӢĥģһֹĶǡΪĶֻǲƻģ֮˵ֻὫΪɱӢİס۶Ȼ˵ƽ֮й¶һ˿ձļɵֻûѡ񣬼үӹֹҾķ֮Ľ£ֻҪ캰ϼֻ᲻֯ͻᱬңһֽձڴġ
׹еԵĸӢ󣬺۶ĻʶձҵĿģֻ᲻Ӣôſ϶ἵֻģֹֻɱӢƻĹƻⳡϷͻͷңձԻȥֳΪķ׼
һֽձ˵ΪɱӢ۶ΰˣı˻ңֻѹƱҪһЩ֯Ħ֮ͻȻˣֵûɵĶ̫ˣձ˵ǲҵĵߡ
Ӣ۰ЦԼ̫棬ΪձĶԸԼȴû뵽Ȼȥһƻ޷죬ҲŹκһֻɴĻᡣ
ձԼһһߣӢۿʼڣձ֪ԼӢѣΪԼǰûӢı־룬׹ĹϵҲױǵûܸһЩ뵽ֽȫǶձ̫ˣӢΪԼڣҲձ̬ȣԼһԸġ
֪ձʵݺӢ۵һζŭ⣬ŭ֮УʧģСʹ
˵ֻĿܣҲ̫ӢˡӢΪ˰ο׹ǿЦӢδؾͻ䲻˵ֲɵϣĴ򲻹ˣ̨֪
׹ǿԼЦЦϣԼȥӢ۵ĻǶӢϤ죬۶ģ΢ҶһָоӢǸˣΪүѣҲһɵϡ
׹סӢ۵֣ܺ£Ŀĵı飬ԸֻᷴĿӢۣӢĲˣȥ𣿡
Ӣ۳Ĭһᣬ˭֪ء

᳡Ӣ۾ͿϯλϵձɫĽ£ɫĴñӣɫĴīƽʱһ۵Ĵ磬ڵĻȴû㹻ǸĻǽĿ⼯еѾվ̨ϵϡ
ձߵˣޱȣľ
ֻϯλڵһţǳӽ̨Ӣע⵽ֻϯλϣӰҲûȥϯԱߣֱĶձİλΨһʿվһߡ
ձס˵İҿӰһۣӰԸоǾʧ˶ʮĽã΢΢ŵļ򣬾ܿ˿ѹŵļ飬ֶ߬ʹˣСüͷӢˣͺ󿴵˾һ㡣
ӢۣȴװûӣӢ۳ŵλϯһ£Ȼüͷ׼Ӣ˵ʲôӢţŷԴǸӢѾ˸š
ΪӰԵʣһڵĻӢۣϽӭүСϰǡ
֪ˡӢ۶ԻһЦ壬ӵ˷߸ղŻλϣΪöŵ˿ν൱ĲˬӢһ㶣û뵽Ӣ۾ȻôעӰ죬ȻŮ׽
ôŮֱŤأǺǣܵҿɲΪڸһ߰
׹һӢ⻰٬ȥš죬ȴ˱ֻ죬ӰӢ۵һ࣬˵־šסĶ䣬Сǰ㻹ҵϷŮˣĿҲи޶Ȱɣ
Ӣ۵ᶼҪˣЦЩζǺǣհ̣ϯŶΪʲôϵһ˶£ܵϯˣ룬㲻Ϊ˷ҺŮӴڨô򵥰ɣ
ӰһɿӢ۵Ķ䣬Բ徻ĹϯţӵֵĹϯΪ̨һЩĿձ
ӢĵĴкʽˣү㻹ôģҸߣеӱѹ𣿡
Сײ֪ӢۺͷΪǰһѵ֮ѾǳϤôһ˵ΪӢ˼أ壬˵ʲôأ
Ů˵ֱδؾô׼ȷҲһвУŮѾҪ̨ʱȻȥ͹ֻܵϯλˣȻǱͼĪǣˮﻨŮ˿Ӣۣ
үȻһЦ̨ӢŮЦΪֹˣ˵ȥҷǱʬɡ
Ҳʶ˰׹ԼӰǵһĿ⣬֪Ӣ⻰ǴЦĵӢҪôȰȨҲңȰȴҪڱоûʤѺԼ̨ͶͲ֪ӢƢˣǲģȰڻϽͣ
Щ֪Ϊʲôܵˣ׹ӯӯҪ޳һ㣬Ľ§˻УıʾοںҸӶ
Ӣ̾˿Цڵϻ죬һƤʲôҪСעӢ̨˵ɣţҲ޿κΰ
ӢĶӰ弤ѵЩУӱȶӻҪҪԼŮ˻ҪҪ𣿣ӢǸˣȴִҪϳûǹҵ飬ѵЩУûҪ˶ˣʲôð
Ӣۿ׹ڵ飬ⳡֱ磬ܺߣ¾ǷˣӢȨĴ㣬ձյ£Ҳǫ̀ˣڣǷȨѾŵһˡ
Ҳϵһ֣ҲЩʱ˵ȷʵҪǰ͸߹㣬ͬһ飬ÿ˶в̬ͬȣνļֵ۲ͬҴӢڵľУŲҪʲôأһԥȨ̨Ȳи
һ񺮣ȻҶΪӢ۵Ƚǣɻ̲סû˻Ļ׹ӰǰСˣǷ壬ӢۻһѡΪӢ۾ֵ˿ˡ
ĵԼӢ˿߳ܣ˵΢Цѵʻ˲һΪӢһѡŻϲ𣿷壬Ѿˡ
ˣӰˣ׹ɵˣûӢʲô˼ͻһΪԼĶ⣬˵⻰ģǸ׳յү
̨ӢҲԼǰԼϲӢʲôأϲһУӹɵģϲһУȻҲĹִĹִԼĽ۲ԶʧܣǲӢ
ȥɣ̨ʱҪںһѣоΣӮġ
мһӢۣȴӢѾĿתƵط֪Ӣ۲ϲ˸м˵һллȻ˾Ӣ
ŷ˵ӢӢ¶һ˿΢ЦŮҪһȫµĿӢˣǼᶨΪүղŻطƵʱ򣬿϶ǳԴҩ


446 ҩҰ
Сѧᰲοˣǰˡ
һֱܳ죬ֻûֶѣհ̣Ҳһֱڰο㣬ѵûע⵽𣿡Ӣۼ̨ϵһƵĿԼ
ӢڳǩϺִܱעرĿãҲΪǳִҺүаˣ벻˹עѣΪڱﶯǽӢ֤ԼΪӢ۽аʱ˴ֻΪǸֺȴ֪ߵغĶ壬һû֪֮ˣǸûʲô
Ӣ۵Ȼ֪ϾһˣϵĲûиݵģܵĲһҰ޵ıܡ
ձܵĿ⣬ҲӢۣȻӢۿı飬ԸоڿرԼĿ⣬ǹŤͷԼģСϸүܲ
ӰĿһֱûдձ뿪Ȼע⵽ǸϸڣΪձرܵԼСǸˣǱɣ
ӢֻӦһδ˵Ӱձʮûм棬ձμ䵭̬һӰķǳӣӢ۲֪˵ЩʲôźãּĬǶӰõİο
ϳձŮˣЩȣҲ˵ձ飬Ͱ׹һᵽӰĸܣÿ˶ԾıųĬ˶֪ȥοӰһʱ֮ΣӰγ˵˼Ϊ֪ԼӦ˵ʲôǰˡ
Ӣ۵˲һͷԵ֪˵Щʲô˵ͽˣɴҲܿӰӵ飬ӢҡͷЦ˵ŮһֱԼڷУٳôɹ̫ƤȻˣ˵հǰˡ
Сִǲǣ
ǺǣԱҪңҽɡӢƶ죬뽫ջԾ˭Ҳ֪ʼᷢʲôڴҵ鶼̫һЩ
Ա׹ŷ̨Ӣֿ˿վڳߣһǵķ壬૵ӢۣӢҲԱɣ˵мʤ㣿
֪Ӣվһ𣬾ͺϵзλ⣬濴ӢռƣǣֺȭûйԣǾǶĲһְΪעĶĲӢΪ˭ĶעմȾͬһɫ
ӲͿʼΪԼеãȻһֺ˵֮ǺìܣΪǸìܸ˴ۣûпʼ˵Ѿ·磬Ӣ֪Ӣʵȴ֪ܵΣ޷жϱĽ
˵׹ƺܺԼνġΪʵǿͬʱȴѾй¶Ӣ̬ȣӢ򲻹ܣǪ̇̄𣿡
Ӣ룬֪
һֱƽ˵ӢۿᵽӢеȻ˵ľļˣӢӺɫȾȥӢǺԼɫȾס
Ӣֻڱ˵ʱŻῪǹӢҪԼʱҲῪǹӢӢڴˣǸᱣԼˣҲֵ˳޵Ĵ˵֣Ӣ֡СˡҲɵϵһֲ֣ᱣԼǲģԼ򲻹ܵһ̣ѾԼ̨ʱ
˵Ӣɱ־Ӣܣ̫ѣҪĸӢͶѣձӢӦú״Ӣ˽ĸԣӢһһ۾Ϳļ򵥵ˡ
׹ĵĲӢΪִֹ˾ҲҵģΪӾ̨̤ݺڰİףСֻ¿õӢ۵֣ʵӢۣ𣿡
Ӣ۽ִڴſڴеǰѺҲδ룬֪ϣҾ𣿡
׹޷ش˭鷢չΪӢȥӢ͵ıɱԼ˽ģͰǰ׹ԼΰǸ𰸣˵ڣʹ࣬Ҫرܣ֪ԼʶѾѡӱǸѡԼ
׹˫סӢ۵֣յĽġ
ӰЩʹձСԴûëĻӦ֪ôķ飬ҲҪ
̨ϵӢԼĴָһʤƣӢۿЦҵԴûë֪ôȷ֪

д̨ͬʱʼˣӢӮˣҲʧӢˣͱȻֻɴձߵĿ¾ڴ˴ֻȫڱ״̬
ӰĵĸǱձϯҲƨ˴һ㣬һסĸоӢ֪ǼȿձܰñӺīժƫƫձǸ˼֪ǲӢ۵ĴձƺⲻȥעⳡʼĵͷǶñס
ΪΪֵģȴ룬Ӣ̨֮Գֻϯλ˻ΪӢֵģĿˣӢ۸ҿ϶һ⣬˿Գ̨ˣϾռӽ̨λá
һ㲢ѣһֵˣһЩҽʶˣûغϼЪʱΪѡִ˿ڣǸĿĺ⣬ôҲһᴦ˿ڵĴ򰡡
ӢҵǸˡڰ׹Աߣ΢΢ǰ̽ӣŤͷӢ۵ѾͨˣҪȨģǣעǶŵƣҪҸ㣬ɵĶӣԲɶˡ˵ӮˣһΪҶ̨ģӢۣлл㡣
Ӣ״עӮⳡԾɼĽѾ⿪ˣ̨̤ΪɵĶӣа֮ӢЦЦǾͺá
ЦݱǷŭձļıȻóˣӢȨǱȵ̨ӢС˵ɣĻԼ̨
Ű׹֣Ӣۿĳǿ΢Ц֪Ӣ˵˻ѻû׷ԼԭԵŵ㣬ҲԵ㡣

һȣʮ㣬᳡ͻȻȫΪ𺳣Ӵʼֱ˿̣ܺǵһԴӢһΪĿȫ䱸Ӣ׺ݵĴСһ˻δйӴӢѾ֡
ܵȻŹĻᣬǵŵ˰ڣͿռƵϵĲȡѩʳһӢһϥײϥֱӢѣȻ̽Ĺ̶ʡˣȡӲӲҰơ
ֱӵĽǺѶ˺ģӢֻǲɱˣ˶ѣ֣Ǹеĸ֣˷ӭܵϥײֶֻסܵϥǣһƾӽ׵ߺǿ׳壬ȫסܵĹǰ˫ڻ֮ܵ󣬺Ƶһ˻ȥǹľͿյܺӦ֮룬߷һˤ˳ȥԶˤ˵ذϡ
ΪԼ±ç˴ۣνĸˤۣ˻Ȼû뵽֮Ȼ˺۵Ӣռ˱ˣŵ໽кãɳһ򼤶ıס˰׹ĺȲʣƺûע⵽ӢۺͰ΢΢üͷ
ܶԴⳡ̬Щ̫ԾӢû׵ѿǰ۵˻δȬܵ±ç˺ͨ
Ӣڵ״ҪֻҪϿͿˣڵӢƶѴﵽƽʱˮ׼Ϊʲôðʧ
ӢԻˣ˼±ײķ֣֪ܴʲô⣬ȴ֪ԼĻᣬӢܴӵ׷ȥܵʧⳡսپƣ屻̨Ӣ˵õѡ
ˤȻǱٶȴǲҿĳϣûһٴθ߸Ծ𣬻ϥײͻȻѸ͡
Ӣ֪ǲвȻôԣ˫ְסϥǣٴν˳ȥӢȴδ׷ΣΪľ΢΢ţ첲ʹǰµĺ֢ɱʽͽ󣬽˳Ӣһһηɿ¶һĨЦݣͻȻ뵽ӢۣһӢСܵʱӢҲ¶ƵЦݣѵ
ܵϥײֱӢ˻ȥӳӢռƣܾͺ㶺һ㣬õĶǼɱܽȫչ湥Ϊ̫󣬹ֱûΣÿÿӢˤȥһ֣Ȼܲ侲Ӣȴδйκһ֮ӢƴĽУûзĻᣬǶӲܣӳȥ֮󣬻δü׷ȥܾˣһ鲻Ҳõһ㣬ˤĴΣûܵ˺һЩ˶ĳӢ˺ܣԼ˺Լ
һʼͽ˸߳һ֮ڱˤ˼εһԾϥײӢûٵǺһ˹ȥ߿գתȭһģӢץ˸첲һ˿ţӢ֪ϵʧ󣬵ǣӢʧǣӢ̫ˣ̫ܽıӰ죬˼֮ǰ屾ܵ˶ûнὫܵĸ첲ŤϣһˤܴӼϱ˹ȥ˵ذϡ
ܿȳһѪʹȴûӰ쵽ĶҰһǿڵϣһȣżⶥӢϣӢӦʱ˰벽ˣüͷǱһƤͷ̴ӵ𣬴ӢԴƣɽȴԶԶӢ
˿ļϢⳡĽ̫ˣ˺ҪϢһ㣬һֱһõȫ׺ݵɱУͼ̫ԣӢÿÿԿ˶Ӣÿסһιܴӷж˺ÿεغȭߣоʹһ㣬ЩļƣӢѾ𽥸оˡ
ӳƶӢžƣ֡ׯ඼ᵽɤۣȻʤԶԶӢģǣһʣӢӮˣǻһ׶ıͻȻ֮һʢ磬Щܵƿڴ޴벻ЩӢˣ޲ɤӸġ
Ⱦ֮£˶Ⱦˣ˷ܣ˷ܵĲˣŸըһӢźԮ
ӰԱĪģŲͬ飬˶ڶձüͷ΢壬̫Ծү
ڲϵĽкõİ׹ͷĻͬʱһŷӢۺͰɫûӢռƶеˣü䷴һֵǣŮǲ⡣
Ӣ۵ĿܣһαӢߵ󲻵һݵĵ𣬼̶ϣͳܺܿҩˡ
ҩ׹ͷһ䡣
̨ϵˣüүһ˵
ˤôȴоʹƵģҩȷʵ⡣ƺӢۺͰͬĻɣӰ죬ںע⵽ӱʼһֱһζľȻȭϬδ̫ˣӢֻǱӦѾֳƣ̬ˣ
һ˵ٴӢȭܣﶼڴϵѪΪ˼ƣȻֻǶ̶̵ķӣӢϢѾˣؼѸоƣܵĹĹûУӢ˵Ǿ޴ѹڣܵȭӢķأصĻϣӢһģƾɫΪˤʱģǣѾֳˡ
ң˵ҩȥϵˣ·ڲͻȻӢƺֱʣſڰ׹ϣץӢ۵ֱּۣŭʵĿǵΪʲôΪʲôҩⲻǱӢֹۣȡܵʸ񣬶Բԣ


447 ӢҰ
źҲûȨӢ۲ò棬Цʲô𣿡
ˣ׹Ӣۣûа취ֹⳡƽı𣿡
Ӣ̨µձŭ۳ɹһ㣬УձоǷŭĿ⣬ӢĿϣѸٵƿˣӢֻ඼Ҫըһ㣬ǿַŭźκҲ޷ֹǺȭʣѵûҩǲϧ˺ԼҲҪɱӢ̨ĻᣬӿʼڣӢռƣʵȴǱȦ˳У޷ƶһʧȥʤģҪ̨ͿΪشӢͿܵͼˣԲŸоѹȻų̂Ĵ㣬ִ£ܳŵ˶ãǸղץܸ첲ʱӦþܵĿǰΪֹΨһһʧԲ͵ĶԼҲ˺ĹƣһҪӢڷصͬʱҲܵӢץ²е˺Ӣ̫ˡ
ΪʲôΪʲôϧҩϧˣҲӢȨĻᰡڲ૵˵ţΪʲôΪʲô
ӢսڴĺġΪʲôûشձΪǰɱӢҪܲȡ˷ֶٿⳡģձ˲ûСӢҲҩˣҪ˵ӢϱˣûУڲ֪ʹǰҲռơ
ҧгݵкĳ£ѡֲŻ᲻ϧĻᣬʳظõĽҩȴֻСעıô̫ˣû뵽һıʾΪһĲֹɰ
үֱձһӢ۵䣬ļⶼͷ˿ڻʹȴûʹӢˣӲӲĴͼԣڵһغоͽӢɵֹغϼЪǿȨģӢ̨һ̣ǾѾˡ
岻ԸӢ۵Ļȴ֪Ӣ۲û˵ѣѾжӡ֤һУ岢ûԹӢӢӢΪձһߣΪûʱȥԹޣؿڣ̨ΣǴżȻԵģӢδؾûа֡ܡڷУӢֵεģһ˲ˡ
ϧӢ÷ʧˣռŵ֪ܲʹĹǰ˺۵Ӣ¶ܹܰһֱȭһǿҹȭӢ°ϣΪ֮ܷǹȭĺƯȫչӢһѪˮڵƹѪӢ׵˫ۣ÷Բ۾ǰ顣
ߵ׳ӢȻһ߼һֱڱһȭ˵棬Ҳ˵Ͳ̫ɵܵĳ£˫صӢˤĶһ㣬ӴһŰĻߣص˵ذϣϢʱ䣬۷׵ӢȳѪûڣ˻ûлʣѾ𣬺ݺݵһţӢСϣ£СһֺܲЭĽǶ£᳡ѻȸ˶ĿӢ۶ϵḶ́죬ָо̫죬ǲûӢĲҽУһȣӢȴڷ
ӢΪٴεʹ̼δεʹмľŵأ°ͣŲʹȶǳϵСȣȻֻж̶̵ļӣٵʹеһĿ־о
ֱĨĨϵѪЦţڣһغֻһʱ䣬Ӣȡ
ֹıУȾζűĥɱӢҲų̂ĻˣǱʼΪֹĵһμЪྐྵҩҲڴڵĴϢţ˿̵Цݣ˶֪ӢˣǲŹġ
ƺӢιȥⳡϷʧȥȤζܶӢƵЦЦһӢĲϣӢҲǿһ߹ǣҽйȻΪʹе˿ȴΪҪܷɾ裬һ⣬סСȣʱӢӢΪʲôҪεľܶԭ˵̵ҲһȤӢʶԼӵļֵ۴رʴ̫ˣȻ˵㣬뵽ĸ⹫뵽Ůѷ壬Ӣ˫ַȻҪšܵСȣ˵С
Ҳһû뵽ӢʹôӦܿ죬˲Ǳ˳ӢķأûӢóѣȴһȭǲƤ⣬ӢʹģһܳӢһţӢһʹŵҲסˡ
ɴҪ뾯ڣȻվھڵļֻĹԱǹסԴ첢Ը⿴ֽûа취Ȼμֱɾ־ԼĶ̫ˣҲͽӦɣ
ңҲңҾͻ㣬ӳȥǺǡӢĶһţŵЦӢүɣҰ㿴ְֱǹסԴඪ˰ңҾְ̨־ôǲǺʴȣ
ޣӢ³һѪˮʹ沿ŤѿЦţĺҪɱɱҪĥĥķӶѣѰҲͦȥģٳ
ȥģܶӣһȭӢϣѪӢıˣķҲ㹻ˣҾһÿΰɣӢү˵ɱһˣֻҪһӶѣһغϽǰһšĲӻ߶عǣ㵱һϲдʱζǰӿΪʤߵվ̨ܹڵĻܷ̰ɣ΢ֻҵˣļֵ˵գȭͷһкӢϡ
Ƿˣû˾ɱӢʲôԣǾô̼ȤһС֯Ȼţʲô˼أ
ڣֻĹԱվһȦǹв£ûκ˿Կ̨ɰеϣֵϣ˸ƣ׳ַɿĳ̨ҲӦˡ
ÿһȭȥܴһѪӢʣȴǿһΪ֪ȥԼһϣûˡѾɵˣᣬȴ޲̨ΪһجΣʵ֮һжȥ
׹§ŷ壬̨֣ΪجκܿҪˣǣֻٴγΪܵİףͻȻڳһӰݺһһ󺺵Ķϣ߳ȥԶ𣬶һ˻ûӦڶǹѾԴϣ㶹֮ſַֹ̨ˣȻǱпƺ;ĲУ
ɴŭƿڴţҪ˺Ӳ볡ҵľһȴӢһͻȻӶȭһȭĲ൹˴ˣֻѪһȺӢȻĴӵ̫ǿˣ᳡̰˶ͣ·ᴵһܽƫƫ˾òܶһһȭԴ裬ӢȣģվӢҲûл̨ߡ
άƽ⣬ӢΡΡվţ·һͻᱻʹһ㣬ٴδһʮ㣬ɣŵĵˣҪۣվ±߿ţϴĶӣҲ䣬Ҳ˾ȣŵˣ۵𣡡
ˣ޳˰׹Ҫȴֻ˵סˣǿһֱӢߣֻǲôĶ׹ˣ֪ԼЩʲôֻŷ壬ᡣ
鷢޹ؽҪϣҲĽǸֱ֣緢ѵʱ̵ᵽԼˣԭǲ̵ġ
ӢһγŵˣԼάŵǹȥڴȴģȴڵɿ־ԸͬģˣʶˣʱԵˣҲŶӼ뵽ˣǲпģǶˣǶԼ
ⳡӢעʧߣ˫ۣӭȴʤһ߰Ӣۿˣ˧һʮɵϡ
ٴνƵĿӢۣձҲڿӢ֪ڸԼһѡʱ䡣
̨̤ƻߣӢɱ
ˣҪ˵ɣǰ׹Ҳˣ˺ѷεĿ޽ͱ̵ڸǣ˶ڸܺӢкãǺ뿴սӢһӢȥģϾֻһ̵Ϸ
Ӣ̾˿վϯɫ䣬֪Ӣסˡ
Ӣֹȥʲôĺߵ˶
죬ͬļү
׹ûվΪԼԲ壬֣סӢ۵½ǣ׹ͷڿޣԼ˽޷󷽵ľ񣬾ӢӢ۵ͬɱձΪһҵĻڱĴҾУӢ۰ɱ
ҲסӢ۵ڣҪ˵ʲôȴ֪ôڣŮӣӢʲôѡ֧֣ԤΣ
ӰС˵Դûë֪ôģվʲô˼
Ӣ۵һЦǰΪҵԴûëҲҪֹⳡӢҪôˣⱲӶھΣⶫֻбǷҵģҿɲǷ˭ġ
˦׹֣Ӣǰİɣձ̫СˣҲģϽ㣬ֻүֵ֣Ӷ𣿡
ûӢ۵Ļʲô˼Ҳû֪Ҫô׹ҪȥֹȴͷҲأ죬
ͻ䲻Ը⣬ȴİס˰׹ŮҪ˵ʲô޽Уȴ˺ȰӢۣ˺尡ԭìܾ˵ĥˡ
ү˾ߣֻԱԥһ£Ǿְĵס忴ӢۣˣˣӢ۳ϣүԷٺһЦȴʲôû˵תͷȥǰˣÿ
ȻǹָӢְۣڣΪѣϾӢ۹ȥ͵ֻͬƻذϯϵļϴѾʾˡ
٣үȣûн
ҪǽˣүͷʲôӢ۵֣ÿ
ǣү
ģһ߷ǸֻԱһ˼߻ĻͷҲҶʵʵһȭкϣˤڵأүĻ𣿣
᳡ȻԱأ˶ע⵽ӢӲ᳡ܴԼˣ˿ὫΪΪӢ۵ĸʶһ̶ƲֻĹϵ
Ӣ۲Բ룬̵̨ҪˣᣬǼ˿ںۣ߿˻¶ӡ
ɼӢ۴˾ľͲ޳ˣȻǸСӣȴӢ۵ڵľ£ܴҡڽ뾯ˣƺֻӢˣǱɸˣΪӢϵˣڵ궯˵һС
Ӣ۶һ˷ܵܣ۽ǵҲעձķӦ¿Ц룬ձһܵɣΪԼ
Ӣ۸Ԥͼ̫ˣȺУѾƿڴӢȴδţǲмҪ̨æǰͻȻһƬ⣬ŵ˼Ӣ۰Ѻؿ㶵һ̨ȥ
Ӣγ֪ӢҪԼһǺ⣬ӢȴˣͬʱҲӢôԼȥôõӰ죬ӢۣҹȥӵıòԤ
ԤӢ۾񿴲һ㣬ߵӢǰ΢΢һЦһү㣬ֻǿлˣ˧ѣҹܲţһ顣
ӢһΪӢϿһ˿ܺƵģײеЦ
үƿڴĹϯͻȻ֮ûԼ۾ıҵܺձûü˵ͿӢһŵӢСϣòүһߵ˶ɵˣ͹ϯϴǣӢ۾Ȼȥ˵ģһűҲѷɫ
ľ̨ϵӢۣͬд˾ȣûע⵽ձƺ˿ǹ£·Цˡ
ӢۺݺݵڵصӢͲȼţͷԣӢôˣô˾˶ŵ˸ˣֻӢһħЩʲôԼ֪ˣͿˣ׹Ҳ֪Ӣ۴ʲô⣬ʲô¶أס˼ķ壬ӢǾ˰ȥܵİף
ӰĬסпС¹Ȼ˿ȻӢôͼȴַ֣ΧУȫΪǣ޷ָӢʲôΪȻ˱ȴһǶȼգڱͷ˺ģɨˣȻû˵ˣӢѾǺˣգǱӢš
Ӣۺձһ˵
ӢŰĭӱӢ׺ݵ߲˼ţ˵ˣǿŭţˣӢƺ񫣬סӢĺ죬ϵ˳ߣʶӢ۵ͼֹ֮ѾˣӢ̨̨µǸ׳ֱ˻С
ôˣӢûнһɳҪ˵ӢҲܽܰȫٴɧӢһȣ֪лҪ˵͡
ĿӢۣүʲô˼
ǰڳǩϣӢۺ֮ͷʹ죬վһǺעĿģ˵󣬵˶źͣŶ˵Ľ̸Ҳÿһ䡣
Ӣ۽ѵ̨µİֻų£ǰѺЦţûʲôر˼ֻⳡнıѡ


448 ĳ嶯
ֻǶΪֻ̫ӣȴƻ˱Ĺ򡭡ܹȻڵĹӢѻ˵أ
ԸⳡģһҪԭĻҲ㡣Ӣ۷ϱ۵λһѳһСӣЦҺǸҪӵĴһԼ
һԼ
ԣһҪԼүҿŮˣԼһʤ߿Ա˹飬ǡӢ͵һ˺õӽ¶ϱ۱ľɱʱܵǹˣүǰӲСı͵Ϯ㣬첲˸һεĺȭûа취ֻԺٺָ£ҵȻүܸмУȴ˵в𣿡
ӢǴĺ˵˵ɲ֪ȴΪģ˳ǡᡯĿ⣬е߶еֻϯķϣỹûأʶôĿԼѾˣС׺ӢϹ̫ûˣŵҲ̫ͻȻϲү˻ǸšʵһûߵϹ˳ϣݵ˿˵Ҳֵȥ˼οӢ۵ĸ첲ȷʵһĿĵģϵ˿ڰǺӢһϵûУΪʲôǱߣֻϯأԼǱߵ˶ˣ͸˵֪Ĺˡ
ӢɫĿǸзŮ𣿡΢ȻʻǾһֿ϶Ӣ۵ӡʵ̫ˡ
뱻ձע⵽Ժ۶һֱƫԶĽ￴Ӣϵ̨ƻʱ˶Ϊ϶Ҫˣȴû뵽̬ķչ۶ԱȽ˽Ӣ۵ˣǴХǴӰ˿УٹӢ۵飬֪һȽĴڣ˶϶ڳ΢һʣ뿴Хϣүģȴ°ͣµ˵ѽҾƭˣǰһʱһֱסںһ˵ӢǼ쾭ͷϰأֻˣ᲻ѽӢƷ
۶һ⻰ҲеԥˣӢ۲ûʲôɼȻû˵һֱͣģΨһ˳۵ĵطĻˣ˰˿ȴͱŮ˹ģҲĺǸеʲô˵Ҳ˵
ѪȵıתʣԴ׵ıݣڵ²δ˲٣Ȥ̫̫ˣܹȻǻӢ۳ΪʲôֻĹϯҲ벻ɡ
ӢۻԹԵϹأүѾа˳ɰ²СķˣӢǻ쵰ղźܻˣ˧ȻжķСֿ֣ôʣƱػСһүҿûŻһ˲ֹֻɾǸˡ
ӢͼֲסˣӢЩ˵Ļһû˹ȥܹȴûӢۺȥ֮ǰӢеһͷǣˣԼȫ˵ˡ
ɷϣղվ̨ϵӢˣȻһʧߣȷʵӢ۵Ļǲ⣬˶ˣм˿ԻҪҲҪȫأӢ۵ġʵ˸˵Ļˡ
ǰ϶ûԤϵ̬˷չ̫͹Ӣ۳ˣ̨϶ȭǸүˣƤӣʮҲƵġ
ƻΪԭ򣿡
Ȼ˵ʲôԭĻӢ۶˶٣ЦүҺѽ쵰ɵҵУǷ飬ȷС˵ӢԽܣŵӣͬܲʹ졣
ܱɫϣȺıЦֱǶ裬Ӣһǰ
Ӣۺ֮йĦ˶ĿùģȻûȥӢ۵ĻˣľЩӢЩûߵĻˣձϥ֣Ѿճȭͷ֪Щʲô
ǿձĴɫӢۿ̫ӢŮѣˣԱ˵һҲ档
Ҫ˵֪˱Ӣ۸ˣ׹죬˿̿Ŀⶼ˼ֽ䱸뻳ɣͬʱһֱڵǸӢ۵Ҳõ˽ѹǸƦôƯŮأ̫֯ˡ
ĿһѵõĻᱻӢ˳͸ǹȥүΪֻ̫үǳʲôɣ˱Ҳδ̫ĺ˰ɣɣѵֻԤÿһ𣿡
ܵĻȺпʼ˽Ȼͬܵɡ
Ӣ֪볹׷ܹȥԲôףַǰѺɫĵۻңҲˣӵַȻҾǫ̂ȷʵôֻĳţô˵ҲΪԼֻ𰡡
Ӣ۵ĻƺǶ̨µձ˵ģ۾һֱĶձʼʱڻرӢ۵Ŀ⣬ɷӢ۾е˿һţҲ޷Ŀתˣڶ˫ͫУʧǷŭձ֪ӢԹԼ飬֣ԼﾹȻʹ
Ӣ۶ձ¶һĵ΢ЦƺǳЦȴﲻĿģźָ߸߾𣬽˵˹ձ΢΢һѾ֪ҪʲôˣеľЩλվ
ֱ£һУӢ۽еĺԼĴȣүüͷһҧأγӣһʺѪˣ˧һ˦˼˷ӦһͷֱĪǰһ̵ĸүûٴΰγӣɫ԰׵ģааģȴŮ˵Цݣܶš
׹죬Ǽ˴ӰҲ̲סһУӢ۴λã˵ĵط
Σӿ𣿡Ӣ⻰ʵǶձ˵ģסѾһƬӢʹȴЦǵ⣬ֻүֵֻӶɣҸԤĴۣⲹĶעΣ
ݣ˶һݡ֣Ѿ벻ĸָʺӢˣԱ˺ݣԼͬݣϣҰѵϵ˺ܶ࣬ҰѵͱԼϵȴ٣Ӣֻŵ̫үȴһͱѾ۷ٴαӢ۷һڵ̬ȸҵĿѾﲻˣԼҧӢ۲ţڷеģΪ졣
ֻ̫үΪȨǿѹˣԲһݶע滹ӣ˱죬йڼʶ˱ɱ˻Ҫ̼ҪȤҪ𺳵һϷʹȻڵõ˱ڴиУ˭ֻأ
׹ףԭӢַ֮ˡ
֪ܲӦԣһϰ߶ڰɱ˵ֵĳǺӦԵģĿ⣬ձ
ձı鱻īʹñӵסˣû֪ʲôӢǵȻģ޸Ŀ⣬ձվĬĬת뿪һ仰Ҳû˵ľ̾˿ת
дʧޱҲյձʱձĶľ˵֪ˣСֻᱩ¶ǵͼΪӢۣûеô򵥣ϣһΣǲҪٶɡ
ľͷûӦޱоձĲǳԼģ¶̿֡
ձ볡֪Ѿˡ
ӢۣԽԽɱˣ͸ҵġϲѹݺݵİﻰ˵˳
˴˱˴ˣ㡮ϲΪүҲϲյҵġϲ
֪ƤԼӢĶ֣һת̨үձıӰ֪ЩʲôƬ֮󣬲̵ߵ̨Ե׹Ӱ죬̨̳ԥƬ̣ӢӢľˣܹѯơ
ŮϷҪȫףһ̣һطɡӢǸСĵˣ²˿˼ӢѾ̧ˣ׹סӢۣҪڹǰһӢ۸ж˵ӣȻϹү͡
Ӣۣ۰ɣѵӰγɣôѪôðĶҪ޳ˡ
׹ϽסУ㣬д̵̫ˣڰγѪصģȻطɣȥ֪ͨҽ
ӦһתܣɼеĽ
ӰС̫ˣ
հָ̣Ƿ棿ӢԲģǿЦ˵ҳǸϹ̫ˣָ̫ˣ
ˣӰúӢ۴뿪˻᳡
ûң˿뼸ϴ˼䣬ʾԼǱ̫ϲֻ֣ԴǸ
ΪŮӶǿҪʤΪںڵżʣϴĲϣʾү֡ĳ嶯ĳͦүĸҵҲûЩǵļһ˵ʲôХѾվ̨ϰҵˣǸ˳ȥˡ

ΪұӢˣ˧ȴ룬ûҵĺãֻҪһ뵽Ӣ۾ܿһŹ˵ݵͼȵĲƽ⣬Ҹ˧ƾʲôҵĴô
һʱģŮƺѾӢԲΪ˾ӢһѶΪ֮Ϊͻط֮һȫСӢ˵仰ģ֮⣬ллû˵ӢͻطȥӢˣӢģŮ˵ɧܿģֻҽŵףֱп̬дʣԹеĲ
үҲֹһεľ㲻Ҫǵ֪ĳ̶ȸҾڹҽȨҽͬһλãαˣ챻ˣǲǲҪ첲ˣ
ôأҽʵûôأ˵
ӢۣǸзŮûֹϵɣӢ˵Ļǳ⡣
׹㣬ƭ˵ģſأåûУֻԶӰ󰡣ŮӣҪģԺô˰
УҳΪ˾ˣģȫ׷ˣĻ˻ˡӢ֪ӢҵͺˣҲʡûԼˣٵⲻǷ𣿡
׹ֱӣ˵ֻΪȴ׶ѣӢ۵Լڴ֮ͥ˵ϲŮˣȲѣںģΪһŮˣǻἵʣģ˵ľǣºӢ۲ûĺԼͣеŮΪںԼء
Ӣ۵뷨Ƚϼ򵥣Ϲ˭˲ؿȥͣȴ֪ŮҪĲһ޹ؽҪĴ𰸣Ƿ⣬Ӣ۵ĸ񾭻̫һ㣬˻ӦԼСŤͷ
ҽӢ۵Ŀק¶Ĵڿ㣬Ůһ죬ӰҲ⣬ȵ˿ڻðѪӰó˳̬ҽס˿ڣСʱˣ㻹ƶأ
ǣǺǡӢɫ԰ףŵ촽ʧȥѪɫŸֻһϸϸĺ飬ƶĻۻȥǿɾ̫ˡ
ʧѪأؼϼˣӰû㻹ѵӰγ
ΣӢۺԺƵģʵʲô
һס֣ҽֹѪ׼ȻǰѼѵӰγүԼ֣
ѣӢۿԼ֣ٺٲЦŶѵðΡ
׹֪Ӣֺ˭ֱŤأΪʲôΣ
ŮҽΪӢ۵ǲأǵǵ


449 
ΪӢͻȻһ֣Ȼ˴ϣӲųΪжˣ˿أȴӢЩС˵ΪӸûȥ
ʲô
ӰӦȽϿ죬ǰѺһȻһֱ棬ӢֻԼһѣڶ˸ӣ˿ԻѪΪ˿ѣ
ԻүڨڨһЦֳϣֻһ𺳵Чһ㣬ɲү־̫ˣ˵ͬһλαҽ϶Ҫ쭵ģԡ
Ӱ۽ǣӢ۱Ⱦ磬ֵģȻǶӢ˵ȴҲǽ˵ʣ̹һ֮󣬳ƨƵķʵ˲صеĶ˿Ѫ߬ŵȭͷģ԰ɣֻǺˣ˵ֻǼ֪Ѿܹˣû뵽Ǹؽڿ㻹ˣСӣѪȻȻΪѵˡ
ǣǺǣҺǺˮĻҾû취ǧˡӢǲʹЦݿܲȻеƤЦⲻЦĸоõĴ˵㣬оһۡ
ȻˣҽҲ֪Ǹø˻ǵˣ°ǿűѵ˿ڣü˿ϴһȭôܲʹ
ĳ˵һȭ밤һȷʵʹһЩʹйȥ֮˺϶ҪһĶ࣬С˿οСӻ֪ϧԼ塣
ӰЩ֣Ӣ۵˿ڣͻȻһʣӢۼһǱɱ˵ģղˣթһձȻǲ֪ܹ˵ģΪʲô
ңҺӣҲڰڰ˿ڣѪȪӿһӢϢʧɫͣȴڿЦأ硭ģ϶Ҫд¡ģǡǺǣҿ϶ҪСѾͷˣΪҺ󣬺󿴲ˣϾգһȼ֮
ӢۣûͲҪ߬ŵӱȻڼŻǰʧѪʹӢѾӾˣëӢ۶ͷĺˮֵģڻ˵Щ˵Ļý㵣ǲǰ
ˣǡǵǣ˵ЦѣɢһעǺǣһֱѹ˿ϣҲҲҪŻǣǣۣۡԺˣܾò˿ڣѪۻȥƵġӢ۵ɫԽ԰ף亹乣촽ܿƵ΢޷˵ƽȣŮͻȻ񻯣ոշɵ̽ҽ˶ɫӢ˵뿪˿֮ʹȻ
Ͱ׹ƺ˵ЩʲôӢ۸һʵˮģĿǻҵı飬ȴǵƤ˼£Ӣǰһڣʲô֪ˡ
۶ģ΢˽ʱӢѾֲס˿ٶܴʹ˹ȥ

ģ·ںڰǻ˺ܳʱ䣬Թϵˣһ£ĿȥĿʹ̼ʹӢ̧˳صƤ۾
ʧ͸ǰ׼Ȳǰ׹˵ǵҲǳϲ滨ĽգһŴźӲǸ鷺ĵ˾öĵףϢŨŨζǷӦүܵظû̵ģỳԼѾˣΪǰء
ɣ
ӢۿɲϰߺһҪ㣬ɳٶ۵ֻǹ˹ûԼԸӢһҽڶ𣬡ү˿ڵʱҸҩڵҩЧûȫȥҪʲôģڸҾͺˣʱ´
ҩӢۿЦԼҩԵͷһŷּ˿ѾˣȻܸоʹȻ֮ǰֱ˼򱶡
쵰СӣûûСģôְֱ
Ӣע⵽ϵҲڣɳϺȲ裬Ǹ
ãáɿһ˺ŵĵˣӢľһүǰɶе֮ǰӣ쾹ԲȮһΪл
ȵȣȵȡӢ۵ӻأȫûӦô£ɣ˺һ˼·壬㲻̫лҾͲˣҺѣŮѺӵŮѣ̸֮ϾȲȣֻһ塯֣Ϊ߲嵶ûʲô˲ģ˵̨ҳ˼䣬ŵЩӰ죬㲻ңѾ֪ˡ
Ӣ۲ǰɵӣν˵˻˵վֻá̫ӡ˵ӢۻǶķִġ
˿ɹȥ⣬һֱӢѹŵĵѿʶ壬ϻοСڳˡ
ɼȻרл˱Ӣ׼û뵽СҲ˵˻֮࣬پЩ֣̿һѻһôᲢأӢʲô̡ޣ˵ⲻĻ졭
˵ЩĵĸоȻлģӢܾûһл㱵ľ񲻼У㶣Ӣ̽ԵĿʵӢ°ɣ
ȻɱһڨЦţȴλشӢ۵⣬Ҳ֪Լûбֳл̬ȡ
̾˿ɻشڻƣѾްֻǡ
ֻʲôӢۼ£ѾµߣӦ˵ԤϵӢôֹۡ
쿴˿ɣҡҡͷ˵Ӣһֱһ£Ըʵˡ
Ӣ۱һ࣬ʲô˼
֪ģȻкܺõ豸ҽԱϾҽԺңӢȷʵȽϼ֣СȲĴǷԹۣдλȻεıȽϼʱǡ
ֱ˵صɣϵڴϵֻǼʵģϰ֮ǰɣӢ֪ҲڱĸɣҴΪκ˶ı亽̣רлȻǰĿİѹأʲô֢
ЩͬĿɣָĺãжܵʲôӰ죬ҽ˵ĳ̶жϣɹȺµĺ֢ҲעٴȭˣӢ˵һСĴ
ȻϵĽӢﻹЩܣӢȭ͵ͬеһȤ
ӦǺǣǱӦɵЦǶԼļ֣ǰϣӢԽӹеһУڲ֪ҴˣԼļ֣ӦԼҲڰ滮ڱһ·ѾȨģǣΪ˼ŵӣѡ˵Ķ԰һְĸףΪԼûֹӦǱӦ
Ӣ۲֪ӢЩ᲻øˣһԿ϶ɺڵ̫ˡ
ΪӢĻڻнƣһ飬ɲԹӢ۱л⣬Ӣ֮ʼǴڽٵģûʲôԽĻ⣬ߣҲӢˣѼ֮󣬱뿪Ӣ۵ķ䡣
Ӣǿڲزסˣϵ˯˶೤ʱ䣿
죬Сʱ˰ɡûӢǵǵĿǣıϾҪȫˡ
ʲôӢһҪǣ˿ڣһᣬЩӴϵҽϽסļãӢ۲ͬҽǰʼǾнһЩ
ż֪ڼʲô˵Ͱһֱڷͳ֡ǱϵɱѾжˣ翪ʼ½뿪˿ֹȣǱϦΪ׼õĵطסƵһɱѾֺ͹ˣҲһǱӵطɱ֣ûȷǵݣ˵Ѿȫ׼ͲõˣɱĿǰֻǱأȻ֯УġڶڴأЩɱֻûвȡʲôǰȵ㣬ǻȥְ֮ɡ
Ӣ۰ŵ˱ЩɱָһԲЩɱֿԲʲôĻȻ˿ĵģȴֹһѣôˣ
ıѾˣĵĶΪǰı˵ˣŲ˵űĴһΣԼ̨ˣӢǳ˵̫˰ɣļǸУǰܹ˵˶±ĺӢƵģ΢õв䡭
ŮأӢ۵۶壬ǵıôˣ
۶Ӯ쳣ɣΪֹûó湦Х˵ˣҶţڷ塭˶٣ӮӮˣǡ
Ӣüͷ𣬡ʲô
ܲȶֱˣҲŮΪֹΨһֵˣ߶߹ǣ̨ϵʱԴֱײ˵ϣڻء̾˿ղɴǲ˼˵ڣûᣬлҲһĿġ
Ӣ۵ȰѾͷһǰɣǲˣ
˵ˣ£ɴǾöԲɣԲҪ׿Ȱû˵ڣҲǾ˭ȰסѾͷˡղǾһֲҪƵķйȫûзأĳ̶ȺһƴϹҲĳôӮñΪһֺܿǸŮѡ֣룬Ҫɡ
СԸмͬͬ岻ӢûӢԥΪձ¶֣ԣҪǼڷŭ죬ӢҪĶӢҲܴȭˡ
ŭӢҲȥο壬ϵҽ͹أ
ȥǸľıˣϾľҪӮˣͻڱ塭
ǰӢۿЦţ֪̾ձ᲻ľĲҾڷϰǲıġ
һж˼࣬Ӣۣͱ֮䣬ǲǷʲôǲ֪鰡
ô֪ȡϵôͻȻôһⰡүŵĲѿڷʡô֪Һ÷Ӧһ֮󣬼ʱһʷȻǲˣӢСĸΡ顯ģԽԽ죬ģĪϵ֪үҺձϵˣǸɵı飬үеĸо
Ӣ۲ԩĳȷʵһ
ʣԼ˵ġ²豭ղšһֱ˵λ
ʲô˵λˣӢ۵ȴļǻѣ󱳶ˣԴȴڷȣȽˣȴһֵ˲֢֮ҪƨĸоԴϵ亹°ͷһ㣬ҡҡҶ˵ʲôˣ
ѹӢۻţܲ¶ˣ˯ҲǲģңԽйˣԽпλ¶ǵ¶ӢڸͲǵøղʲôˡ
ǸıӢ۾ЩΣ˵ҽشӢ۵⣬ү֮ǰһֱ˵ʲôҲĲǺУƺ˵ձΪʲôôΪʲôŲ¡
ӢۻһӡҲûУҽôһ˵ǰһû˵ʲô˵ҲףǻȷʵԼдա
ձҪٵֻᣬɵӢ۵ͼ̫ˣӢ۲ձɱΪղӢ̨ϣôĽҲֻľЦѣ٣ӢȫûиоձҪڳڹĳ⣬ӢΪձͬھŲ¹ȥԹһ֡
˵Щ
ҽ԰ǰ˵ʲôأҺ˵ıȽϺûҰͷ̼ˡ


450 Ĺִ
ҽһ˵Ӣ۰⣬ģֲүʱоԹ϶һĶƵأԭҽүͷ
Ӣף첢֪ձݣҲûиӢǱΪ콫Ϊ˴Ӣ۵һߣҽ԰Ӣ۵ͷҪʹ̼Ӣ۲Ҫټ˵λñʲô
ȻӢǰѾӢҪ嶯ҪǿԼˣɼˣ飬ӢȻöԲסӢԲסţǣǺᣬӢ۲СˣΪҲΪ˱ֻᣬΪȷᷢңŲġ
ǲȻı飬ΪҲձҪɱӢͼȻӢ۶ˣձöԲӢۣӢۣͱǲǷʲô찡ȻΪʲô
Ҳ֪ҵôˣȻôжӢǷպǵϯλһ治֪ܴܲﵽЧء
ү⻰м٣ĵطڣȷʵ֪ձΪʲô˾ݣٵĵطǣûдĳϵش⡣
ӢձǲǷʲôⱻүرˣȻ첢û뵽ǸȥӢۻǶһʵ
˵ӦųеҾܾˣȻǲ֪ϾӢҲԿǱ۵ģʾǸһˡ
ߣ˾ñŤҶʼԼˡӢԳǻǹɵģ˼ңȴ̹׳ϡ
ӢЩ̫ˣƺеζԼϣߵǰ̾˿ӢۣҪӢͬһţǼ⣬ҳֻţȴûӢûʵϣڵǲҪЩģɹĶӲμֱȴûпǵǲӦ̶ֳȵıûӢǰıĴһˣȴִĲԸֱײܣֱ磬ѾȰˣǸ˴Ϊŵ棬ҲˣԹ˭
Ľ̫ԵӢûʲôӦ̾һӢ۵ļĳûʲôԺʹִӱϾǾԴ֮㲻ǲ֪ӢۣҲɣҲӢֻ֮ͽ㴦ˣ˴˼ʮ꣬˺ڵҲǿϺͬ·ԸôžôţֻҪ˸ϾС
⻰ԣȻӢ۴δ˵ڵĻѾ̬ȣԣ֧Ӣ۽ֻƯס
ϵ㲻һɣӢŴȱ˵Ĳλ죬ҪϳܱĲӢңֹңǻһΪ˹ȫӶ̨ȰҲ֮أ
鲢ڼԡ붼û룬ЦĻҸҪȥǣΪǲ̨ģͺӢŰʱҾ֪϶̨һ㣬ӢۣϵȻʱῴ͸СЩʲôҪ˽ԼĶӡ
컹ôǣӢۺٺһЦͻȻãʱָ֮ɴλʧȥܰʱԸǸһشȻǸشԶûлΪʵ
ӣûбȽϵıҪתſȥҲǾԼ˵ֻǱŤɣɵĻһֹϳӽǱ˿ҵ۹ѣǲһųˣ˵˲㣬ȴԼģҿԲں˵۹⣬ܲںԼĶӣ룬ںڵģɣ
Ӣ۸оһůĻЩжȴһЦҲûʸ˵ֻˣʵϣе飬ӢǳҪΣղ˾ôֵĶ˵һףһףܶʱҶڱԼǲǺᣬҲֶķպ˰ɣ
ȷеĸӺͿӢܹоϵձհ̣˵ǼһĴڰɣȻǼˣھθƨ˵ˣŮҪǲʰˣŮ˵Ͳڰհ̲ƨˣΪԼ
丸ӣҲϲӢ۵ĸɴࡣ

мϷìܵʱӣй嶯Ӣ۷첻߳Լķ䣬ϣǸӣҵģʵϣүǰҲһˡ
ȻǾβĳԱӢۻǲϲ˺ˣϾʮꡣ
Ѿͷ˰죬õ֪֮Ӣˣүѹʱ춼ˣ˿̲żѾͷôܲϻ𰡣ѾͷӵǺƣһҪұȥǱסˡ
ΪɳϣӣҺ϶ҪӢۣΪʲô£Ϊ˾Ӣֲɵ˶ͱԼүƣƺ֮Լˣ۶䳰ȷľӻ߶һӢ۶ǲԼˣӰΪԼһ徲ϢͰ׹
ʵϣ硢նˣӢ۲֪ôϺŮŽͰ׹ߵġ
ӣҺֵĿôῴأ²豭ɳվ۾أԺӢ۵Ӣۣ֪Ǻ⣬ҪҷǲܵģһҪÿ
Ӣ̾˿ЦҲ֪ȰȨǲܵģΪڵ̫侲ˣûУı磬ܻݣ㲻Ӣظͬһ𣿱Ѿˣ㲻ҪԼݽȥ
֪֪ںܲ侲Ҳ㣬޷Լ侲ıһͷҲصſڣ֮󣬶һ£飬Һܸл㣬ӢۣҲ޷ˡˡ
һȡӢ۽ס˷壬ļҪ
عͷᶨǼ֣Ǿԣ
Ӣ۳һ֪ŭеķѾǨŭڱÿһˣӢûȰֹסϧǣӢڻڻţңڱǰܻܿڵǿģֽҲǿԤ뵽ġ
죬ȥհ̰ǡùӢ۶˵գֶԷҲȰȨˣ㲻ⲡһɣ
岻֪ȥӰʲôԥƬ̣߽ɳϡ
Ӣ۲˵Ҳ֪˵ЩʲôźãӣҺǸ֪ΪʲôͻȻ˳ء
һˣӰҲ˹ϿʺãӰӢһۣӢεĵ˵ͷӰҲ̾˿ŴӿڴһɫСҩƿӣݸһãȻķ塣
忴û̱СƿӣԼļҩɻǡ
ҩ˵˷ܼӰҴӹģǷȭгõһҩڶʱ𵽴̼ãߺܣԵʹУ˵ڶʮ֮ڣҩЧĸõǿ룬ܾǳ˺ʲҩɡ
ھ֮Ե¶˷ϲĳΪ˱죬Ѿ׵ʧȥǣķӢ۲֪ԼôǶԻǴҲȲѶΪ֮ľʵȷܲĿŷȥðհɣ
Ӱôῴ˷ܰű飬ǰСʱҳȥС㣬Ϊ˶ԼһǷȰҪǣҩкصĸãҩЧȥ֮ƣ͸кʹⲻ˵ģҺܳһʱڣ㶼٣ͷʹģܻϵͳңҲ˵ӮֻҪʳҩһ϶һ𣿡
ںʲôãһϰ壬ллĹġҩһһҪӮ
ŷ߳˷䣬ӰٴҡͷǱ֧䣬ˣԼҲ˰
հ̣㲻רҩİɣ
ȻǣеҪ̸̸Ӱ˵գ˿죬СӣңӢ۲ӰҪԼ̸ʲôо̫Ծ

ԣ
ӣҺ뿪ӰӢ۴ߣĿתĶһֱӢ۸оڣŵʵ˵ļǱɱִ˵ģ԰ɣ
ӢһȻʶӰڻʲôһЦǡ
Ϊʲô֪ˣȻӰ飬֪ˣΪʲǫ̂Ϸأ
ͿҪձԲŻձļƻʼǰ͵ϮԼɱʧˣǵȻẦձ֪ôܸأӰ֪Щⲻ˻ΪձģӢ治ɫΪʲô˵֪أǺǣ̨֪ףȴò꣬ǵڶҾǹˣթģ֪û룬˿ڰʲôްѵҪҼϵ˿𣿺Ǻǣһ͵ڳϱֻйˡ
ʵձΪһֱûӰӢôһ˵Щҡˣ˼ǣϷˣ
˭֪أܿˣҲΪ˿һɣǺǣǿû˵ˡӢЦЦհ̣Ƕ֧Ϊ˺˵𣿡
ӰûӢ˵ѣʽ⿪֮߰뷨Ҳûˣ˿ģȻˣº̸
Ӣۼ࣬ں˵ģ
ӰЩأҺͳϵˣϻص֮󣬰ǵļƻʼתҵĲƲ˵ƺѾϵĶˣɱȻǺھʾ
ֵ⡣Ӣ۵ȻЩ뺺˱ûκιϵĸ˲Ʋǣ֯еĺڵ˵ȴһڻһ̨ϴǮĻҲ˵ڿԷȨȴҲԼĶ˾ǿҪһУֹȨвƸ
˵Ҳ֪Ӱûչ⣬ڵһ鶼·Ȩףջ̫ˣҲʱ뺺֮ѾǷѿ֣ȴò˨һ໥дˣҿԷڵȴŹңҪһЩʱ䳹׼ܿңʹҳΪĿܡСϵĶֻ̽ԵģԣڻûѾģ˾Ʊ𶯵ʱҪڵͼҲزסˣʱûжģǸô죿
衭
ʲô
ЦЦġӢۼӰԲ˫ۣϿ˵óڱԼǰ£ͰļĹͺˣձɱֿʼжͬʱҲΪһɱĿģֱӼǵŵɭͷϲͽ𣿺һֻܣҪջǲ׾٣֮Щ˻ȥŵɭʣһתעΪתƲƲӮȡʱ䣬һ棬ҲձԺ𣬴һֲ
ӰɻڴˣСǺ˵ɵ˺ף˵ĺȳ԰ǻףҪ㵽Ҫôɣ£Ϊ˵ңֻҪ군ˣ
ڣ˺أӢ۲ʡ
С
˭ĵ̣
ȥǺãǡҶ׷ɵáӰȻ֪Ӣ۰Ѻ˰Ҷ׷ɵеĿģе𼱵ЩҶ֪һͻȻˣҿҶ׷ɵİ¶Ȩɹؼǣôܹ˺ˣ֪ж˱𣿾ǺҶ׷ƴҲδػ䰡
ӢСָűǿ׵հ̣һǲˣֻձӵгһɱ֣ȽɱҵѵҲμӹ
ӰһʧɫҪȥɱˣ
ģѻǹҶסܰɱ˭Ӣ۵ŲڵıʺԻμӹѵģֲһˣ˰
˵ǡȣ


451 Ӣ۵
Ҳ٣٣٣ǸģĳѾͷƬӣһ
ӢۿŵĻһüͷƵУŤ״·ǿˮܴӴһ㡣
Ŀ㿴ˣһձɶŮˣ˸ģ˰ⲻ߿࣬ڷйѣ㻹ǵҿһŷԪҪ͸ɯʵϣҾȥʴƵμӾĻȥˣû뵽ĿǳѾͷ֪Ҷ־ڱصãȻͨ죬˵ɯ赹ˣϹƭ˺ģٸϻȥʱħŮջѾˣ˭ģ
òҲ֪ӢڨڨЦţСС
ɲҲ֪ĸͷŵŧ˵ǸСѾͷƬӸˣȻôһǮǳѾͷҲڣǧŷԪͰˣ̵ģһ֣ǳѾͷʮһŷԪˡ
ʲôӢһͼˣˣ
ϻΨһһֻаɯϣôǸѾͷأΣǿ׼ҪһŽǮμӾĵģҾȻˣԼøˣưңӢۣ˵ĶԣһͷܣĺһģҪ֪˭ǮĿģҷǰƤɣ
ôӢĸҳǸͷŵŧ˵ү̫͹Сˣû뵽ĿģȻҪһŷԪĶʮһŷԪȣѺԼһˣģһëǮû׬СʮңǳѾͷǻҰҲ߯ˡ
Ҳѹ֣ǸСμ鱦չʱ͸˿鱻С֪Ҳûʲôֵˡ
СģСˣүе﷭ĴܸУһ⣬ȣһˣ㱧ԹкҪ顭
һճĻëѾͷԼøˣ˾޴˯ͷˣϵʱ򣬻˵Ϊˣ˧ˣͷڻԣڿ˵ȷʵᰡƽ˱飬˵ɣ˶æţһţȥСҪұһĺô򵥰ɣ
Ȼô򵥣ǴС𣿡ӢЦҪ㱣һĺԭҰ˿ģڱǶԽãŻĵİĿƿ
ȵ˵ͷȷʵұˣºСҵݣûپңǺǣԭҰ֪һĵĹϵһ¡˵ɣҵʲô
Ӣ飬񣬶İ
ٺᡣЦҵ飬Ľ飬ҿ˸磬Ǻǡ
ᣬǺİӢûЦǺ˵ǰͬǳΣգ˵İлܾҵ󡣡
ȼӢѵõ棬֪˵Ц΢΢һ֮󣬲ŵһ仰Ҳܾ˵ɣ飿
һɱˡӢۺ֮䲻Ҫ̫Ŀһʱ׼ĵǱУҶ׷ȻѺ˵㣬ʱһҪհһ
ǺǣձЩɱжʱ𣿡ЦбշŶɵСӾĹһ򵥣׼ƨ
׼ʱģ㵢˰죬ҵ˰죬ֻʣһʱˣĵڶ飬Ҫ׼ʱпⱲӻû˵ˡӢ۵뿪Уɱ˵ֺͲҪٻˡ
ΪԼĶ⣬ĴԲͣΧǾ䡮ҪٻתţģΪһЦӢ۵ı顭
ʲô˼ȵģձҪֻ˰ɣҪ뿪Уʲô˼ΪҲֻʽԱҪұȥҪһͣ˵ˣһлȥ㱨һƨ費ǵӾ磬װʲôӣ
ҲģܲҰѻ˵ꣿӢ۰һȵ˵ģձļƻҪʼˣΪؼʱ뿪Ųκ˵ע⣬ֻҪһĺںͲ֪ѾˣȣҵĵڶһͬģҪȥɱһˣһһ֪˭ˣԣգѶȣǾ޴ġ
㲻֪ˣˣӢۣ֪Լ˵ʲô㶼֪˭ôɱ
ڻ֪ǣֻҪӮձ֪ǸĿ˭ˡӢŵǶĲǸ˱ڵһʱпֻһ鷳ȣ֪ʱ뿪УѽܣǣǲĿǣֻӮĳףԣ뿪㣬û˿顣
Ȼ֪Ӣ۵ҪԼȥɵʲôˣӦлл˿ңھͳ˿ͧ׷㣬ݺݵĳͣأȻĿ˭֪ҪȥﰡνġǸڵһʱ⻰ף⡮һʱ䡯ָʲôʱ䣬֪Ŀʲôطҿ϶һʱ䡯ġ
Ȼ֪Ŀ˭Ҳ֪ĿʲôطλȴһûУʣµľҪԼȥˡ
ô飿
Ӣ۵ȻһЦλҵģ룬һЩλãҲܴϲɣ
˭
޲ءŵɭ

Ϣĺܺã֮Ӣۻǳͷ֢״ҽҲ޷ȷΪʧѪ࣬ǵδ
ϰһӢȥϣȻò£ǵ˿ڵϣҽˣӰ׹ҲվҽǱߣӢֲЩŮˣԼ
˽ģŮ飬һıҲ˳ѣܱĳԽԽ٣ɡ֡ĳȴӻ𱩣νıżȻԣҲһ̶ȵѡǰл۵˲ϡ
ĳӢԤеĲ࣬ܶҳǧĴעĶֱǰıۣȻ˵ãȴǺ˱ݻΪһսȴӢûԤϵġ
Ҳֲˣһֱȡζó濴쳣ƣɴҲѡֵĽˣڵÿһǣ˾޴棬˵Ҳѹѡĳظڣûǣ̬ռ˾Եƣ룬һֱ˵غϣҲǿΪֹʱһˡ
ĶΪǰıǿУ屻ϵƣغϽеһʱ̨֧Ҳɣ̨ʱ˫һǰ׹ļʱԵɣֺǿغϣҲ˼ޣ׹ϵʪ͸ֱӽͻطϢˡ
ɱǰ˵ģѾûӹˡ
ĳŮӮµһ󣬽˾ֵգе쳣ңΪʵ൱֮֯һһĶľ֣ҳĶעҲ̲סɫǵŮΪ֯ǹȥͲμӹȭģϹȥȴǻ˲ٶԹǧǸͷһȻһƽֵĵƤȥһով굽Ķʮĸٹ·޹̣֡ҲΪ֯ڱʼ֮ǰѾŨĻҩζ쳣𱩡
ѡֵʵ൱ȻŽڶغϾͷֳʤȴоⳡǳغϵıҪȫû䳡ǼҵĶԹء۾һЩ̾ΪʲôⳡˣΪⳡʤ߽һ׼ʤ㲻ԲԼͬķ˽ĿܣΪӮһŮѡֶҩҲͽײ˰ɡ
Ŷû뵽ԷԼһ˼Բ˶עҩѡֲ쳣׺ݵĶԹȫȼӢۿô֣˿˭ӮⳡȡʤϢ֮Ҳһսʤġ
ǰ͸֧ӢۻЩģ֪Ϣָܻ֮ܲ״̬ⳡӢǷˡ
գǿƽƤûԸõٹ·ķ޹̣ΪԼ̰˴ۣһغϴ൱ʤڶغϿʼ֮һְӣƽƤͱٹ·߳˳⣬湻ǿܴͬʱס˶ֵСȣȻҲӳקȥĻνǱ֮ѡȻèһָ׶ץǽϰ̨ϣΪ֯Ӯ˾޴棬ȴ̨Ķ˴ȣôܲμһˡ
ĳ˾ǽһͷϷʵϣⳡȴӢԤеܵȨˡֻС֯Ȩ˵ʲôϵӰ죬Ѿ˿ʼС֯ɣ죬Բһ죬һ¾飬ձġ
濴Ǳ֯ǧĶעܵģֻҪһܲ԰׵ɫӢ۾֪ΪҩҩЧ岻ʣȫ״̬ǿвμӱĽǰ˵ĸоĺôأ˵ףɱҲˣҲ
Ȩ֮ԼǺݶȴԴ˷ܵĿУӢֲһֵĸоܲԸðղμӱܿ뱣ȫʵ̨һɵԼϾձжչܷһЩνŬ
Ȩ˵ȴү΢ģ˿õڱͷˡ
ͼ׹ˣֱʼʱһ㬵ųӢǰ
ôˣӢҪȥ᳡׹ܲˬӣѾµԭ
׹ίһ㣬ĵҪμӱôȰ
ӢԤϵˣ֮ǰŸ߹ӢѾѣȴŲȥ޷ǾӢ
һô찡׹Ӣ۲˵Ķ޳ˣѵͿȥ𣿱ɱֶ򵥣ǾͲɱӢ죬졭
׹˵ȥˣƺӢӰصһظĻһ㣬û˵ȥ
İɣ岻ġ
׹Ӣ˵˲⣬ѣ㵱Ȼᵣˣ
Ӣ۲ǲģ飬Ȼ֪ľʵʳ˷ܼ涼ռƵķûģľʲôơ
ӢӣҲҺͰ׹˵ҩ
㱣֤岻䣬ܿ˰ɣӢƭҪˣҲȥģ˶ΪҿˣٵһңҲǿġ
׹һҪͱԼУҲˣҪȥȰ
Ӣۼ׹תҪܣϿסСٻعͷʱȦѾˣһתѹеĲڱſӢ۵Ͼʹ
Ӣ۱׹ѹϵ˿ʹʹֲСײԸ÷̨أȻΣգֺγԼΣհһѣһǰˣ۰׹ξ񣬶˵һ̵顣

ڰ׹ɵĿУһˮҩ͵θУӢװûһ㣬ԲǼҩԼ͸ġ
˲ǵˮۣ׶ɵҲظˣǾԲȨģҲȰӢģôأںѾˣ
Ȼŵĵˣվδϱǰȴ˴ĺӣ壬ҾΪˣԲȰ㲻Ҫȥͱ˱ҲΪӢ
ҲμӱΪ˸Ӣ𣡡ڵı飬һԵİ׹İ˵㻹ӢӣͲҪܾĶעҲҪֹҼע
˵գûϵӢһ㣬ˤŶȥ
׹Ǹ֤ղųȥʲôϿ׷˳ȥӢ۶˰֣˰׹ĺ棬ڲձڴʲô⣬˲ȷ᲻԰׹¶֣粽롣


452 ԩС
ӢǰѿһųݣӢۺ飬ǲǷҪӵĶעΪ˰
ǺǣǺǣǺǺǺǡɵĿЦƺͣһ㣬·ͻȻ˼ʮ꣬ΪΪԼ

Ȩ
ڰ˸Ϊ֤˵ϴǰľŵŵЦݣһηʧߣȴһŪ˶ֵʤһ㣬ĵű͵ķ塣
ӢۿǸӵ޷ֱ߻ϲı飬ЩΪԼϿ϶źͬı顣
ĵıոսСʲôʺˣΪıˣսʤֱӽ֮ǰǳУ鵽ǩĺ۶ʼûĶ֣ٴȡʤɴһһֶ֣Ƿľ֮ʤߡ
Ϊ췽Ӣ۴죬Թ֤˵֤һһĶľעĶע˾ȣľĻشǴ뵽ģȴӢû뵽ģȻȨˡ
ӢһֱΪľᷭǳ˴ԼľϷˣ˷һ֮󣬺ԥȨˡ
ӢԶԹⳡľ֣Ϊνġעӵ̫һЩľ˵Ǹעʱ˶ˡ
עɱ۶ʲôŶˣǣҪעǷǣȫǳڷı̬ݵѹŵŭһֻ֣ӮˣܵţӮˣҵȥһֻ֣Ա˵Կ
˭ĳҪӢȫ߳ͷԣȻ֣ȻȥҲֹƵȫǳУŮԼѪΪעĻͷһΡ
ľƺЩԾȴûбֵ̫ԣһţͻȻӢۣүЩҲԳΪĶע𣿡
Ӣۿ˿֤ˣֿ˿ǿķ壬εĵͷԭģֻҪҵȹ֤ΪעǹƽģǮ̣
ֻҪһЩ֤˵˷ܱ飬Ӣ۾ֶ֪Ĳ˴ֻԼѣνĹ֤̫ǿҵĿֵĲ֤ϽͲǵĿģ֤Ƕ˫עһ֤ˡ
ҾãⲢƽľƺоκѹȸлΣУָŷ壬ȴǿҲһۣǶӢ˵ǿɱֵģĶעͱص˲˱ͬʱѾȻѾûˣӮ˱ôѾ˵һأ˵̫ƽˣ𣿡
Ī˵һ˶һȻȻеȷɱ֣ŮлûгֹΪûŮѡֽɱǰԺ׺ԷĶעʵصǷҲû뵽ľȻҪ̨ϽԼɱŭ˰
ľȫϷˣţֻ˵˻ģû뵽ŮҲģȻӵԼġ󹬡ҶгģǺǣү뱨Ǳ죬Ϊ˸ǸӢſģôһñӸͷϣ㲻𣿡
û취Ӣȴ궥ͲڵġñӡľĻ޷ϣΪ˾ӢүԼ˵еŮˣڼϴϵĻǰ˶ɵ
ڨЦүƵĻشƺûӢڷСеĵλҲûôɣǺǣһСˡ
ӢǴɷһӹɵģֵĵطǣ˵ԼһСˣ˾ȻͬЦľͰˣЦľͲԼǺѽ綨ģǴɷСˣһȽìܣȴױϿɵۡ
ľ뼤ŭӢۣȴүƤ֮񣬱үԳСˣǾ÷СԱ˵ǹƽİɣ
Ӣҡҡͷȫû˼
¹ֻӢ۲òʵǣʵϣмڹˣûκ˾÷ǹƽģڼȷŭȫһ㣬Ӣһ˵Щ֪ˡ
һ˫ӦõֵĹ˫˰ɣ
һ廹δӦѾվ˷ǰ棬һȻĶľҵעԱ˵ƽ˰ɣ
ŵĵһ֣ݵĲѾһУӢۺͷɫͬʱһ䣬ݷ壬ǳ
֤Ҳ˷ıɲĲͷ̫ˡ
ֹ˸Ҫ˵Щʲôķ壬򶨵ľԽעҲҳһעɣֻҪõĳģŶӵס
ɺа֮֮ƣȴľһЦӢ۵Ŀ˺ܶܶ˵ɫʣԥ˵ȻԤıõģȨ

Ȩû뵽ģ˲¶ȣǱ޷ǹĶע˶˰ɣ֮֮󣬶ͽ֮࣬Ҳ鵱⣬۷׷ס
޷˵ȻǷˣװ׵İҩˣԷȴȨˣƻˮ˵ҩĸúܿܶıӰ죬νġֿԡɣƵˣӢĪˣΪһ֣Ǻ۶
Ȩ߾Ȼֻᣬ죬ӰľӻХӢ۵ͶذѪеľͰƽ˵˺۶׼мԵǿУڿһĺȭƺľʧȥ壬Ϊ׼󣬾ܿͺ۶ʤʦ
Ȼǲ֯һαȴ֮٣ΪԤĽ̽ѡϵƣڴĸ߳Ѿܳˣ۶ǳֻŵ׼϶߳ԾȥľУŲҰܣǽⳡ֮սһ㿴Ҳ޵ǣµֻ֯ᣬԼȴڴ˿̾Ԥ֪˽ҩĸҪ÷һڣʼıʤ㶼ûС
֤үСļԩңǰ֪ľȨԲ÷ҩȴûô룬ɶӢϵˣżʵðˣ÷Ǵظõ˷ܼһ޷ʵڵǵм֮飬̱Сˡĸָɢˡ
˵˴žǰ׹ӢˣΪҩ²̫ȶ׹һֱߡıӢ۲δȥμӴϾٰһϵлʵĴڷˣľ˵Ǿ仰һֱԺл֮ȥ
˵ͬķûЧģԣⳡȨ
ձӢڵĺңܾΪԼһԸձڲձƣؼʱձƺ֮仹һĹϵڣһ˼ֻᣬԼչ˱ľĵӡ֤һ㣬ӢۿձĵӦľŶԡ
ǿ˽䱸Сӣңһֱߣ׹ҲǴ粽룬ڵǰ£ֵ˱ϵȻˣڷ֮ǰʮСʱҵʱУһѾĵĿʼˡ
ձδڴڶ죬컹δˣӢһ˵Ȼص˺
ӢձȻ࣬ŵģȴͬһ飬֮󣬾˶þƣǲƣ͵ɢɵʱֻ̣֮սױˡ

зɳν֮ŮѡûͦԤ˵ΨһһѡҲʮ˵ıϧܣڱĲ˼ǧ򣬴ϴμӱĵңųƷħɵŷ簲ھֵıٶǿԼǮɴ˲Ƿϵˣйһ磬δгѹżڵͬ޾ɵ£ĻصŵľƵꡣ
ȸֲԴƵ꣬ŷ簲Ƶﹲ䣬һ׷ͨ䣬Уŷ簲ŷ䣬ɱŵһͬһ¥㣬ŷ簲§߳ݣص֮һܵҲ¥ͣס߳һһŮµˣԷһŷ
˿Ѿߵһ̣ϴ˸꣬Щţ˿ڲϣϢֲãƣӵ¥˴ĵ绰֮ѾŰϣ͸è۹۲ϰˣ⣬˿ʹЩ꣬һһŮ˿Ž˷䣬һ𣬡ڿʼˡģǽһ֮ˣǰѼһȷŵ۲컷ȥˣҺǰסģȻпܱǲ
ѾһʮСʱˣûгȥĸ͸è۹۲ŶŵֻҪèۣ۾ͻʹڵʰɱֵʱܲ˷أ
ϸ磬𣿡
һڴͷžƵԱŮӷʱװ־˸ɵӣһŴ۾ֱĶŮΪչ·¶İװ׵СƤˮ
ٿҰӶڳŮȴһͣС㱣˽۵ļɲǸûϢɫǿģҳΪβҿɾүˣǿңǿүŮˣүǣˮҪҲűȥԼܶȥ
ҿ̣˭һ˹ĵЦȻԸ;βǼ̬ŮһƴҲúѧϰһʮڵļӼòãββ㻹β𣿡
һȥ͸һеЦ֣οʱԻĶ󲻻үɣ
³䣬ӦȥοʱԻĶǲϰ֡
׵һ̱ˣ֣ǿЦ⻰ʲô˼
ʲô˼û˵Ůʳʲô˼Ҫȥ裬عѣ϶£
ͺݶŮӣСŮ֡
˹СӺҪļƣĨһ亹ƽʱĶţʵദԸԣȷʵβѾͷƣ϶УĿˣͬǣŷǱӢ۸ģѾͷǱ߻ߵġ
ϵı¿ʲô³䣬ѾĵϷŮҲܣϷ֣ζǰɣЦ㣬֣ⶾ฾˼˵ҪŷǻŮ˵𣿱˲˵Ҫϴ֪˵ôǰͷ˲ɣүľŮ˲֪ܣ˳࣬˵ĵŮˣ
˼䣬³ͿʵȻжԵȻֻ빢϶ѣķҲ֪Ըε̾˿ⶼʲôؽڿˣ̬Ǻ£̫ɾǴ£Уһ鱨ţʼжҪСһ㣬ǧ򲻿ֳ󶯾ɳˣ֣ıȥɣƻ£ĺãүȻάģϴҽԺ˵үҪһʱλأŷĻᡣ
𿴹ƽʱֵģؼʱҲأ⻰һ˵ֵĲˬһɨգǣϸ磡ˡĺãҪǵүǰ˵û
֪ˣˣʱðһ𱣼㡣ЦСĵ㣬Ҫ
ִƳһװëķ񳵣УôܳأϴץϦյʱүء
Ǵκβһϱһ࣬ͳɤвأܻܿΪŵһְҵɱְ

ְҵɱºСģƵ꣬ܿ뿪ˣƺֻǰװ˷У֮뿪˾Ƶ֪꣬ȥ򣬹ϰӢ۵ķԸδɱ֣ã˷Уֱոշɳŷ簲һ˵ȻصƵ꣬һһŮɱϲٴλסƵ֯мɳһģɱָǺ棬ȻһֱھƵ۲ţ⼸֯УɳӰԲŰǿҪɱĿɣ
ΪûЯɵĶֻ⼸֯İȫܣҲĿģɴ˿ɼЩɱֵǶôСĽ


453 °
һһŮϣɱҵɱжҪ֮һ˵ʲôĻӦþǵòˣɱҵɱ֣ȫǶģȻ̫ˣܽϦָ䣬ˣɾɱ֡
Ҫɱŷ簲һһŮľˣǶ˲Żص䣬˰壬ԵȻͻǹ䣬Ů˴˸ƣŮͨèһһƷŮվ⣬ԴϹְҵԵ΢Ц鿴ȻüһĨ빤εıԹ밧һɢŮ
һ죬һ׵ŮɱֻδڣװɷĿ־ò˵ãĿˣˣ;ģ˳һʣķҪ𣿡
ֻһ;Ůɱûж룬еǹ˳Ů򽫰ȫ򿪣ò˷ţȴģлл䲻ˡ
ְһɹ˫ֽ;˹ȥŮ˼ӹǿտյСֽʱֵͻȻһɣֽе䡣
Բ𣬶Բ𣡡ֻҵȥװ;ֽУʵȴŮɱֺ˵һС̽˷䣬ŮɱֻδʶԾ͵ǰһڣͷŮɱֵС˫ֻĴȣһ⣬˵ء
ǸڷŮɱڵ֮ǰæһƳ˶ŵķűͻȻһǰһ˹ͬ飬ѾԼϿ˹ȥͲſδӿ˫ȥڵкĳ³ѾһŨζʪëϡ
ɱعͷȴͬѾ˵ӦȻιϵֵ޷죬һ磬ǿ׳ɱֲǹǸе˹ѾӿֵıϿ嵽ǰһ̽ѣδεѪŪ˵̺ɱֻδоʹ˫ְסͷʱ뷽򣬼ûоɱֵѾڡת˰Ȧ
ɱ֣Ҳоʧ౾ܣеĶ̫ˣǸɱûдӾƹζӾͱšˣſĿڣƺҪߺȣϧǣֹǻУ̧ĸ첲˼£ѾܴʶȻûзҪǹ·ѾһıܣļѾס˿ǹǹָŵĳ³Ϳֻúëˣɱ֣ǿ
Ҳû뵽ϻֹǹɱ˵Ȼǿң˫ٴηϵƤ˽ӣҪ˺ѿһ㣬ɱֵĸ첲£װǹ˵ذϡ
ĽѾɱַŵлعͷһ³һѵëѹŮɱֵϣŮΪƵԵʲͣĹ壬ֽıסŪʲô춯һŮ˲Ż˹ȥ֪ʳּѻ᲻ʹ˹ҵ
ȫ㶨ˣſһֻһ̵˽ֽŹϣ˿ֻ̾¥ǲҲ㶨ˣ˼ЧʾͱǺãɱֶǻ׽ǣһģһҪģү˵𣿾Ҫɱˣһϴô죿
ϸ磬ϴˣûСǹж죬ɱжǿⲻȲпƺ׾ͽɱָɵˣȴҲµĳһ亹ɱתͬʱǹֻҪԼһģ˾Ͳɱ֣һʬ壬ԴܲȻЦʵô찡ƺôƺ󡭡
ƺð죬Ϧյĵ̣ҹȻ˹ҽҵ޸ֹѪɡϣ˿̣ݾߣүҪһֱھƵֱձɱжʧΪֹǴҪϲ뿪֮ǰҪʲôۼ
Ϊ£еЩϸ磬İɣƵ߰ϸ˿ڣȵҵһ˿ڣȻһѪˡ
ȻԲ񣬵ֹǹ򶨵ĵУ֣³䣬ڼɱǰķӦ֮󣬶ëȻĹﵽжٰүǱ˶

үձжʼˣԴƵǱ˶Ѿɱȫ㶨ˣ׽һ
ںӢЩ㱨ʱ򣬺СĵĹ۲Ű׹ɫӢûлرܰ׹˼µѾûıҪˡ
۵Ӣ۲ûô⣬صȥˣѾûϢʱ䣬Թ緹󣬺һһ˵綯򲻶Ŀǰ״
׹ɳϣĲɵķ־۾һֱӢۣҪ۲ķӦӢۺ󲢲Ļıһ㣬ͶĺͲѧ綯һPKţһƺӢۣʱľлЦ˵ҲͬͶ룬ʵϣҲкĵ˵
ݳڼѾһ䣬̨ĹҲʱиˣ˫ĿǰĹΪԤƺʱСʱݳܣڵĹˣǿں
ΪӢձ֮ìܳױүر밮˿棬ҪԭȴӢǸӶìܵѾ㲻ձʲôˣ֪˿ձ֮ڵĹϵԼλشأ
ڰ˿Ӣ۵ΪѣһֱʵĴڷһǳѾͷԼǶӢ۵֧Σڣһ۶ıȻ۶϶ձΪӢ۶Ӣǳ˵ˡ
һıϾǸոѧ綯ҪɵĸϷȫӢ۵Ķ֣ӢδˡPerfectһ㣬һĿĳﲢôƽϷԼģʤˣѾʧȥϷ壬Ӣ۵Ӹڴ綯
ˣҲӮˣгϢһվקӢ۵ĸ첲Ҳˣŵôʱ۾ãȵ㶫ٽɡ
Ӣô᲻֪һĵĺⰡԼĲˣӢҲˣձʼжˣҲýţ綯ֲһֶζѣһ֪ȴƣɵķΧԼеĲӢůůģһģĺ
ӢһÿβľٶܿЦƽһĵΪԼģǴ󷽵׹ߣӹһĵĿ֣һڣ̼һ񣬡ֺ֪ͨͰܲҪ˼ЩɱֵȻӲȴʼǻ˵ģǿпʳһõ
һߵİ׹ıûʲô仯ӢЩĻŻŵĲһ䣬ǣѵĻõҲǿԵġ
׹۽ǣʵõ̡ʲô˼ڸԡ̶ֳأ
ǺǣԣȻǺ̶ֳֵܹӢںŪ׹
ƭˣɱֿ׳ʹùֶθͲʵƭңСʱˣ㻹ʲôҪƭҰΪԵʣͶˣԺҶûڸɾ죬ˣΪôΥĶΪ˭㻹˵ϹأҸоںӢһ޷ԼλˣǼۣͬǻͷǰأ
׹ϲľӢ۶Ĳ̹ףʵϣӢ۶ÿŮӶ̹ףܶΪģ̵飬õ̡⡮ԡ̶ȵģҲֻлˣΪ֪Ǳƹ̣ûСԡֻв̣ɣ޳ܣͺ
ȻӢԵɱ֣ɱˣƱϴ̣ڰ׹ȻǷΪӢۣΪԼҲΪֻ죬ΪеδòԭӢ۵ķ˵ģѾԼеãˣֲ嵽ʲôǶԣʲôǴ
Ӣ۲ΰο׹ΩпЦΪȷʵڷ̵ܲĽԼΪİڷڰ׹ǰȴװͼʲôһЦС
ˣ˼Ҷ˵޼漦޹湷̯ôһˣҿҵѾɲԼˡ׹ϵûнⷢƢĿɳϣӢۣһŵӢۣʧ
Ӣһ׹˫ҫŵĹʣĵԭСײҪԼԹʲôһһ㣬ԼдڵֲһַԼ
Ӣ۾ԼһĺͰ׹ǰѾûʲôν˽ˣȻǲ֪ԼΪձ̬ϵı仯꣬գȴͬԼĲǲûԼΪʲôֻɵɵţţ֧š
ΪǣүҲҪЩĵ븴ӵ뷨ӢձγУүȫ¾ˣװԼµʱȥΪ˽ˣҪȥӢı
ӢǣѵθУ޷ԭձӢΪ
ʧ𣿡ӢЦǻźܱŤ޼޹ģѵǼеŤ˵ȷʵа°

å
һĺͰ׹ͬʱСȭͷӢ۵ԴϣŮǺͮͮģһӢ۵Ķ䣬Ժǰ˵ô׵ЦûУᣡ
ʲôӢĹֻһĵĴϣƶƶһСպһ㣬˸Ӣ۵ͣ˫֮䣬ָָ᲻صİǼеĲλһıܵļнȣɷǵûֹӢָͷַס֣һԼֵϷͣƵģһǸ߰޲굽ɳȥ
Ӣȴһ߼ԵĽı飬ģҪֵ۸ʹ̬үҪһħôŴԵޱǻʵûǶǻٺܶȤ𣿡
ӢϱḻһšĶ䣬˰׹ͻûע⵽ζʵĶһĵķӦҲˣɱӢ۵ϷռˣҲûȥץ֣ȻҪ׹ͻӢ۸Լһĺߣ˿Ӣ۵Լ˫֮䣬ǾûˣǣӢ۶ֻּӴھӢֹۣͣԼַ
Ȼ䱻šЩʹӢ۷ǵû֣һĽϾƵģָ۶ĸƵˣͬʱӲҪһš֣ʵȴú󱳵ס˰׹ߣԼڽŵаж
ҪôҾͰǶ׹ֻΪһܲӢǵЦԵʣһšӢ۵Ķ䣬СҲʾסӢ۵ӣѾͷûһôᣬү۵ġ
𣿡ү۲ܶ޷ȴǿĺܣΪ˵Щ壬ҪˣǶǱڻβͣףװϿɾˣ˾ǶˣˣԺϼįĿɲһ˰Ǻǣ̵סҲӦʵãǲǰġ
һôش𰡣ƤͱȻǸ㲼ϣȻĸоӢָŪĴ̼ԼѾʪŮ˵ķӦһߵĶ˵ˣҲΪ͵͵±˷ֵԵʣָоƽʱҪǿңһСſ·ѹɤۣʱᷢһ㣬Ͽҧ´Ӹɰˡ
һߵĽı飬ΪҵѾСⷽķӦҪһģһĵᶼҪˣΪǱӢ۸أȻⷽһЩԭ򣬵Сȴû֣鶯֮ʱԼҲ¶ôһ飬ɿ֣ߺߵåƤва
ŶӢתͷ԰׹Ц˼ǡƤҪҶ㣿
˵ʲôС챿ǺӢˣƤӵʱԼ˵ԼԽṹ򵥵࣬һʱ֮벻ĻСڣߵɫңȴ֪α粵Ǻ̬Ӣһ
Ȱ׹뵽Դǣүӣһ̽ͷס˰׹Сͣûбأֱӽͷ쵽ĿУĪ˵СһһҲԾСһﵱŰ׹棬͵͵ĵϷԼҲͰˣȻ֪㣬ҵԼȥǰ׹ӵұ̫ˣ


454 ԭҰͻϮ
󷢣һǸŮˣšӢ۶СֺݺһӢʹһƬȷֿһĿˮȻϿңѾһĵķӦвһеĻ˿ĭֱֳĳ̫̼̫ˣСѾͷֻûȣ̵ģҪȼһ㡣
׹Ӣ͵ϮǿǣҲģ޲ܴӢһٲźã׺ݵĻûгڣȿȴһԴĿ⣬ĿеļɢŨŨĴζ֪Ϊʲô׹ͻȻ˷ܣһִһĵʤС
׹ı飬һడüĶӢ۵Ĺ

ӢҲΪ׹ǡСڣûסȥ͵ϮģǿǳɹԼҲû뵽飬һôһ˵ڨڨɵЦ˵ʲôȴ룬Сһһǻˬˡ
ιģʲô˼˵ǻĹһûУ㿴֮˵ǻĹˣôе䰡
Ŷ𣿹ΪʲôŻأһĴ޺СƵ΢ЦװԺʵ˵ǻĹʲô𣿡
⻰ûʲôԵģ⻰һĿСи顯ıĳôôˬһǹƵĿ⣬һֿ꾫ĸоƱ粵СǻĻ𰡣ڵģĻģΪʲôǻİǻֻӦöһ˺Ƶġ
ŮˣܶʱһףһףһĺͰ׹⣬ϣǻܴ󷽵ĶӢ˵ܽĻģΪǴľһүĻģǿʱǾͻĵʵо󷢣սһ
ľľܶʱìܵģǵģʱҲαģģǳ嶯ģܶʱǳʵġ
˰ôìܡ
ҵĻָо𣿺Ǻǣû˼ģǲ̫˰˼˵̫࣬һֲŵı֡
һǸʹһݣֳΪһֻСħӢһѾͷ˵ĿѾûƽʱᣬȻҪͰ׹ĿˮսСǱƢӱͣһһ̼˲ɣӢۿɲ֮ȥУȻ˭˵ǴģŮ޿֣үѾԴˣǣָȻһһ˫΢΢ֿ̼֮нŵӢۣȴһ˿ζĻȻҲ˵ˡ
˵ʵһı׹ȷʵ̫ţûûƯûŵʣԼ裬֪һӢ۵һŮԺҲԼŮ˵һҵ绰࣬һĲƵģСû취ƣΨһοľǣӢ۰Ȱһ٣ңղžһĵǰԼ֤ʲô
Сƺûע⵽Լһ̬ϲӢۣϲһĵĸоһǰЩԱС⻹ǵһβʤУһĵƱǼʣĽС׷ǵˣǵ⣬Ϊȥǳ嶯
Ŷ𣿡Сڿ΢Цģû˼˵㿴ҽǣʣ𣿡
һıӢ۵צ۸Ŀֲסˣ׹һ˵ȫӢ˵ʣҲŲʵģ˭ϡ
˭ĳһǿڲİϡǷǳϡСЦĸթˣүһҲҵ֡۸һĵĿУģ
ɵĿһ޷˵ʵķ񶨴𰸣˵ףһҲһʤˣΥĵƭʲôһɫǣҲŲϡأ
Ӣһһ˵Цĸˣ䶯ĶԽԽΣĿԸоָĵطȵѾһֳʪУүʵжһһѾҪסˣβŤҪӢ۵ַ΢΢ĳ嶯˫ҪֿסӢ۶ȫòˡ
Ĳϡ𣿡׹һֽı飬ǽҲԴף
ԣһĻӲء
һĶ޳ˣӢ۾۸۸ҲˣЦ̫ܿ²̨үɲԸ⿴Ϊ
ΪСĵӢ۵˺ֳܶ࣬ȴ룬һΪܲӢ۵ַҲ̲ס˫ͻȻ߬סӢ۵ҪֹĶǣһƬҵ˫ȴΪ֣ûд򿪣Ȼү֣һӢ۸ѰֳˣʾһģҪһĵİ׹֪Ϊʲô˷ܣͻȻ˫סӢ۵һ⣬ӢۻûӦô£Ƭ㴽ѾѹƬϡ
أҪˡΪһԹߣҿȥˣү亹£Ϊ֣ŮӵĿ⣬¶ȼߵĻ棬ǲǶӣǶݺݵĵԼ
СΪ˴̼һģǰ̽ӣһʹӢ۵˿ڣѵдһĵĻᣬСǹ⽫ǵĽǶȳչһǰﵽڴĿģһȷʵ׹̼ĲᣬС׵סһļը˷ΣС׻δü⣬ͷӢۺһ֮ܣһҪЦˡ
ΪһĻƿԼģ׹Ȼڱܵ˫֣һ鵽ȴǡ
׹˿̲ףһĵô죬˵ô죬ԵڴˣåðŵһĵԼԼʱѾ۸һˣ
ӵұү󱳱֪Լ֡ƫѾŭŮӣǷŭĿԿյĲǶԷԼʵġĹ
һĺӢԼǰͰ׹ǾȻ˿ûУ׹СӱԼϷһĲ˵ԼͣƺˣһǵӢۡ
硪Ӣۡ
硪Ӣۡ
ŮŭүʱڻѾȥΪȴҲŹǿЦүʱӢ۴ת٣ҪԵʱ򣬡ѡһűƿˣѦѩŻŵĳ˽ͺ˱һƵģҺ÷ûסˣŰ嶼ܱײһ
ƺһ·ܹģѦѩĺңһСϹܵźĻ̿޴룬·ڱʲôµҰ׷һ㣬һܵĸо˿˱Ѧѩʧ̬ʱ٣һĺͰ׹δæҹӢۣӢ۵ĸ첲Ժ߼̫ˣȻ֪Ӧ˵ʲôźˡ
ү죡˿СأүϽ¥ǸϿȥѰ˿СɡҲɣҵˣҲزסУҪҹСô찡ү
ѦѩŰԼһ׹֮֮үֻԼľǣ޲ðú۰ɣ俴һĺͰ׹ķӦ֮Цˡ
һļн˫Ȳ˵±ѦѩԼ˫ȼǱ˲ȥץӢۣ˫ְ˴ϣߵŮʵȴڳ󣬶׹һĲ죬ǵĿˮǸղһʱͶ룬ûвĨȥһģģѦѩС׾ûˡ
Ѧѩæң۵һĺͰ׹ͬææţӢ۳ûΣѦѩ״ΣӢǴѲĽЦʧˣСѩż׷ʲô飿ΪʲôҪð˿˵ġ˭Ǹֹعʲô鰡
һĺͰ׹ҲˣѦѩ֪Լ̫ң֯ɱе뵣ȴȻûκθı䣬˵ˣˣүǸԭҰľˣ֪˼Ľǰ˿Сˣ¥ˣǣԹС˾ݣҪӲô찡
ԭҰΪʲô֪˿ݰһĹ˲úߣ˲úӢʣͰ׹һ㷴ӦͻȻɳϵYY⵽ô£
׹ҲֻּȻӢһ׼ıԭԼǵùܣκ˶£ӢӢۣӳô֪˼Ľǰ˿ģ˵˿ʲô˭˵ģҪңҿôش𰡣
Ůͬʱ˵ոԽңȻ֮Уһģ׹ѦѩѷңӢԾСܿ侲׹һ仰һʣǰ˿ʲô˭˵أͲ֪˿ʲô˰ɡ
Ӣۻ˵һĺС׶׹޺޵ػأ
ô֪أҿֱȥԭҰˡӢ۵һЦŮɫĸ˵֪˿ձ֮ϵ˲࣬ǺҲûм˿ϸģԣԭҰǲ̫֪˿ݵġ
һӢ۵ĸȾ侲һЩȻ֪ôָܵҪҰ˿㰡
֪˿ݣֻ֪˼Ľǰ˿ɡӢ⻰˵ЩһĺͰ׹ʣΣ㻹ǶŵԭҰɣģȥ㰮˿ðԭҰһƽģСѩҲغȥˣ飬ȥ˷ԭҰ׵
һģ׹ѦѩδӦһѵ⻹ûʳأӢѾŴ߳˷ţ첽˳ȥӢۣûףΪʲôԭҰ֪˼Ľǰ˿أ
СС˼Ľǰ˿ԭҰӢѦѩ齲֮̾뵽˵Ψһܣ֮ǰ磬ΪùĹϵһŮڴϲܶԼʱֲ˻ҩζĿˮսУԼͲﲻ̫ԾΪ̫ˣûע⵽ڲȻʱҺ˶԰˿ݲ֪СħŮǵǰֱӳƺˡ˿֣
СǾ֣ԲŸԭҰɣӢǸùİԼⱲĿǣմϹϵ飬϶Ϊһѵķʣĳ˵Աձ¡
ӢҲһ벻׵⣬ԭҰ֪˿ݣ֪һֶѣΪʲôҪܵأӢЦ⣬ܿҪõˡ

Ӣۣ֤ûеŮء顪ܴϡѦСܵ¥ϸͨ籨ȥǺǣⲻǵڲ𣿡
һֱԭҰˣ˵ĸоڷһҪӲʮ¥ļƣһֱģӢ۽̻֮һݵ飬ȻɳϣƷſȣüëǵĹ޲˵׵ģװģŮ顯ֻҧĺ֣ȻǷֲмǹһ
Ůء顪˵ҪҰ˿֮ı֣Ҹҿ϶ھںӢۣҪ΢һӦ֪ҪˣǹȻԿǸ˾㣬ĻҲ˵ҲӦ֪ĿģǸ˼ĽȥķӢʦĽ˿Ůˣʲôݣ
ֻǷӦ˵㣬ԭҰһ˵ˣԭҰʵ֪˿ʵݣǶð䡮˼ĽлɣթԼѦѩԼѦѩķӦ֤˿ǷںСͨ찡ԭҰóˣѦѩͻ¼ʱȻûӢǰ侲ŶԭҰ֤ͬĲɣӵĸ˿ǡˡģ춼ȥӢˣƺԼү˲С鷳
Ҳɫ䣬û뵽ԭҰôͷֵƳһۣƺԹ̫±çˣ˼򵥾ͱԭҰˣʵϣȷʵˣԭҰĲǻСֶξͺѵóˡ
Ӣ۵ķӦ˵ԤϣûжҲûԭҰĻţ˼Һÿ͵ò΢ЦԭҰĶ棬ԭҰӳǿˣ˵Ҳδֱ̫һ㣬ǿˣòӦ໥Էӣ٣ҲӦúѼ֮ٽ⣬˵ʱӦӦ˵԰ɣ˵գӢۿƺȻĽֻӿڴŵ˲輸ϡ
û벻鷢ˣԭҰͺͷ˵ĶٵһĴͷһ㣬۷ĶӢ۵ֻ֪ǲǴͻͻȻԭҰǿƺգ֮ɢȴһ㡣
ԭҰû취ˣֻԼҲһЩˡİѱӢء


455 ҥ
ϴεȵӢ͵ԭҰƨɵǱƬԭҰΪˡ˼Ľǰ˿̫֮ǼˣӢ۵ľٶھҪ̫ˡ
Ȼͻ֪үʲôķԭҰʵԭҰǸŭԵı飬˿ԭҰԡҲû취飬ܲõŮӣֻ˵ɣô̾ӵĶӳƬȥԺ˵ˣʲôŰ
֪ԭҰڹʲôӢҲ̫ѿˣ죬ȳȥɣҺԭӳЩҪ̸һ̸
ԭҰһţ⣬ĪСҪƾǼŲƬԼ
ӢۻĿģͻȻ棬Ҫ֪Ӣ۵ʲôԭҰ棬үĻܲǹԹԵ߳ССĴ
ŮһţԭҰͷɿȥӢ۵ֻȴӢ̵˵ƬֲҸողյģΪһֻ𣿡
ԭҰӢ۵ֻԣ˺ʱһ㣬˾ֹ״̬Уƨɣ̽ӣӵɵĲ˺ߣҪƵģ̺ž޴ȴܷй
ӢۣǲǸүǣвң
ô˵ԭҰӳ˵ܵΪвң
ԭҰһΣҲ޷粵Ӣ۵ĻȷвӢ۵ģΪ֪ӢһУߣ˼⻰ôһζǸ˿ȷʵвɸ˵ܰ
ҵĻǴɲ˷ϸԭҰҺ򽻵һˣҺװͿҲͽò𣿡ӢȻЦţѾ¶˵Ĺâ˼ĽʦҲ˿ֻ֪飬ǲóȻģΪǲ磬ûˣ촰ʲôֱ˵ɣǶаѱ໥ţ˭Ҳв˭𣿡
ԭҰһ죬ԼǰѱȷʵЩ˰ǳǸ˿ˣʵ̨¼ʲô
ûйӢ˸ѣֻ¿ڴ˵˵ɣΪʲô֪˼ĽҲ˿ΪʲôҪʵ̨¼йأ
Ӣ۵ĵһֻ̽ڶ֪ģӢԤеһ㣬ԭҰرǰǸ⣬֤СûиԭҰǡڼ顯ѾˣţСҲǳìܰɣΪìܵŰԼ֪һж߸ԭҰǸѾͷͻС޷ô࣬ôпʵҪһ˳ΪĺܣΪµĶ󣬵Ǹˣ϶Ӣۡ
ӢΩпЦ治֪ԼӦС͸Ҫ˵ȥοˣʱһûѡصġ
ǡǸˡҵģ˭Ҳ㡣ԭҰҲû̫࣬ǾúѣԳľӻڣȥķУ£Ҷ˵ʲô
ӢԭҰ˵Ϊˡ˼Ľȥķеʱ򣬾ﲻףƫƫֲ˵˵йء˼ĽȫûģԭҰƾʲôʵ̨¼йأԭҰһĵ϶Ӣ֪϶ʲôץˣͬʱҲһʣȻԭҰȥѧУ顮˼ĽģΪʲôСһȥѧУ»޲أô˵˼ĽѧУǾԵĻܸߵİȥ飬ЩԵʦܲ˵İ
ԭҰԸĴӢϿһ˿޴룬̲סЦҸûʲôЩʦƵİΧȻҡ˼ĽʦǲɱˡӢʦǲǱץˡһģģҸˣʵľǣѧУǲǵȡ֤ġ
Ӣ۵ˣɱұץȡ֤ⶼʲôʲôЩʦΪʲôôʣ
ǰҲ֣֪ԭ֮ȴǿЦðԭҰͻȻһɢͻȻ࣬Ƕԡ˼ĽĹģҲҿ˼ĽӦ˵ǰ˿ֲ֮ͬѰĹϵ֮ҵ˼Ľϣȴ鲻˿ֻ֪кѪȺйסȻѧӢҵٴλصμӹΪ˾ķչƻίɵУοֹȼŸ߲ĸ߼Ϊ˾ͻŵûͱˣ¿ȡ˽ʦʸ֤֮ǰķС
ԭҰ˽⵽Щľӻʱ˽⵽û˿죬Ӣ˿˵˼ĽݣǹһְŵģƺȷС˼Ľˣ˿ȫݣ˼ĽȻйʮΪĸĹϵڹⳤ󣬳̿صУҲԺԱݣ˹ֻڿֹȼŲܲĵֹȼűձģҪֽŻСһ֪˿⣬ѡ˼Ľ˲Ҳһ飬ӢۿʼԭҰզˣϾֱֻҲûа˼Ľݵɼݵ޷ˡ
ԭҰҲ֪˼Ľڹⳤиʲôֵֵ𣿡Ӣ۵ģҪ˵ɼٵģ㵱ȻҲνˣ𣿡
ߺߣװźװӢۣҽûһ֮ãҪ㶪ľˣǰɣԭҰĮӢһ򶨱飬һɵɱ˷Ĳڳ֤ԽԽֵûɣΪʲôĲڳ֤Ϊɱ˰׼أӢۣһɰ˿ǳͺһֱ˺ܶసӣÿÿ֤㲻ڳ֤ݱӻһ㣬̫ˣһɵ㡣
Ĺ۵㣬ԭҰүһİӢԼɡ˼Ľǰ˿ҲǺԭҰڵĹ۵డӢȴģȻ򶨣ԭҰְҵȷɵɱ˷йĲڳֵ֤ȥɣΪʲô϶˵˼Ľǡɵɱ˷أ
ڵֿ治Ӣ۵ĸԣײĲᰡãҾķڷԭҰʧֱǶӢһԭ򣬵һʵ̨¼УɱСǿ֮ǰ׹žͨĵ绰׶СǿϹӶһһŮˣеĽޱȣһƯŮˣֻ˵һ֣ͱ͸ɱˡ
ӢԣĵһͻȻһָоƾԭҰ˽⵽ĿԶֹ˼Ľǰ˿飬һ֣ȥ˼Ľ̫ǣǿһɣ
ȻֹˣǺйϵˣҵĶȽءԭҰָŵ˵˼Ľķνʦʱ䲢ȴʵ̨¼֮ұֻǱһģųľӻеĿյȥķУǷҴһҲ˶϶˿Ǻޱһ߻ʵ̨¼ͬı
ƺѾʪ͸ˣԭҰˣʮֿ϶Ӣ۱Ȼ򶨣ȴЩˣӵ˼ҲһңŶָľЩʦĪ⣬𣿡
ĪǶ˵ҶȴӢۣ֪һ֪ҥԵˣǵˡԭҰƺ뵽ʲôȤ飬̲סЦţķһֱҥ˼ĽһˣΪˣ㲻һ㶼ûвɣ
Ӣ۲֪ԭҰΪʲôͻȻ⣬ǵ˵ͷ˧磬Ůδ飬δޣ־һ𣬾ΪҲûʲôֵİɣӦ֪Ҳֹ׹һŮѡ
һ׹ԭҰ֪ӢΪʲôôŮԵ׹Ϲ۾ˡ
֣ǳ֡ԭҰѹǵ⣬ڵ̫ӻ뵽ʦȦУԿ϶֪Ƕ˼ĽĹϵοġ
Ӣ̫ˣʲô˼
Ǿ֣ΪʲôôƯôŮʦѧУûͺүأΪʲôһûнʦŮӲŹ˲ݾͱʽƸأֻһǾǣϵ˼ʹϵ˼Ľү֮вɸ˵СܣȻҺЩԵʦͬͬ˼Ľ֮Ĺϵ⡭
ѧУӢ۵ҲжţϾԼͰ˿һϰ°࣬һٿҪ˵ʦˣܶѧĲɣӢ۲ְ֪ԴʲôֵԭҰɵġ
֪ܲڲ֮ǰķеʦмһµĴԣ˵˼Ľѣ˼ĽܳһʱûȥѧУˣ֪Ǵ˵ģĶ󣬾ȻǰһĵãҲǸûʵĵùѾͷԭҰǳӢڵı飬˶٣żǲ֪ǰһĵã˼Ľĵ밬Щ֮ͬǶסֳƺΪ򡯣Щ֪飬Ϊ㽻Ķ˼Ľʦôأ
ӢһΪ˼ĽСǽùϵ
ǣҿһЦˣΪ֪Ľ㲢˼ĽԭҰЦǺǵΪѾͷǰϲ߰ɣЩʦΪˡʦСĥ˰𻨣ȥѧУ죬ͻȻҥ˼ĽɱˣЩʦҺһ뿪ѧУԺ󣬱ΪΪ˼ĽɱİӣѧУģһЦһ绰֤ʵֱڣҥԲûйȥЩʦˣ֮ʳЩէ֮ͷԵ⣬Ӣۣ֪Ϊʲô𣿡
Ӣ۲֪ѧУΪʲôͻȻҥԣҪ˼̫ˣȥ׷ҥԵ򣬲ȷΪСĿҥ޷ɢȴԭǺġ
Ӣ۵ɫһٱ䣬֪ԭҰΪʲôҪɰ˿ˣԭҰʽʻǻ˵ɣǸҥԲɢΪûе˳֤ʵû˳֤ʵΪҺľ϶ˣʱѧУûκһʦϵ˼Ľ
ô㲻𣿺ǺǡԭҰһЦ֮˼Ľɱ֮ЩʦŵĻ߲ŵģ绰֤һͻȻ֣ϵûһ֪ϵʽиСµŮʦȥһ˼Ľ¼ڵϵļͥסַСѾ˺ܳһʱ䡭
Ӣ۷һϢ˵飬𣿡
ԣһɰ˿ݵĵԭ򡣡ԭҰķоְʵ̨¼֮֮󲻾ãҲûعСסһֱסںһʱûȥѧУƫƫҲȥˣÿ㲻ѧУʦȴûκιϵʽɴҿԿ϶˵жϵΪʲôҪأ
Ӣ۲شԭҰ⣬ķʱʾһ̶ĬԭҰ⣬أƲӦԶԶֹЩɣ
õƲ𣿡ԭҰʵ̨Ĳ߻֮һΪṩ˼ĽݵĿֹȼžνġ֯ɣǵһΣ㶯ԱֻµȫԱǾ˿ֹ԰Ȼ֪ĿģԲżȻɣҪȥֹȵĵӣӦòѲ鵽ڶԸʲô֯𣿡
֪ʲôӢٴĬϡ
ԭҰһ࣬˿ǲʵ̨¼Ĳ߻ߣǣǲҪУʲôϵΪʲôϰҪ֪԰г׸˵ǶôҪžֶϱҲһ
ֻ˵һ飬ԭҰҪã˿ʵ̨¼Ĳ߻ߣ˼ĽȥǿֹȼŵԱķеʦûʵ֤ݣòҪ˵Ӣ۷緭飬ԭҰѻʹϵҳϿֹȼűиڵ֯ңǲʵ̨¼ķˣͰҫ֧ңΪľǽǸ֯׵Ĳ
ٸң˿ҪǺûϵΪʲôҪ繵ͨ
Ը⣬ܵҵŮˣǵõ˵ƾʲô˵ԱյԸ񣬲ϲ˽ͨаݲؽҵȤа
ӢΪƫƫԭҰƿԣ޴ӱ粵ʵˣȻĻȷģû֤ݣץ˰˿Ҳͽãʵ̨İƲˣӢ۵Ĳ̬ȣҲԤ֮УԭҰĿģͲץ˿Ǳһ˽ĵġ


456 ȵС
Ӣۣ˵滰ǼٻǸ˿ôɾղġС顯ҲͲᾪˡԭҰƽͣһĿ˵ҿԲ׷˿ʲô֧֮Ǹ֯Ͱгһ֧㣬ԡ㣬Ǹ˿ΣӦÿԿҵĳ˰ɣ
˵ӡֵʱԭҰе飬ӢԼĿģð˿вԼҪƻ˽һе࣬Ҳһְ̾ҵɣҲԭҰԸһԱţ϶ﲻסͷôľĺˡ
˼ǡ
ʲôҶʱо֣ԲǸ֯ҿԱ֤ԺȲ׷˿Ҳ׷ǰǵ˵УҼ룬ӦòԿɣԭҰޱţӢûɾܾ˵
Ҿܾ
ΪʲôӢۻش̫ɴ࣬ԭҰԼĶ䡣
㵽컹ûаͽΪһֱץ֤ݣ̹׽кܶǼ˵ģƷһĿǵ飬֪ͷ᲻ץҽءӢͳֻ΢΢һƣ⼸Ƭʵһ߿ţұ֤⼸Ƭ¶ôңԭҰ㲻Կ뿴㲻֪˼ĽҲа˿ѣ˵ˣиСƵģƾһ־ܹвң̫ˡ
˭жԭҰɫһһģֻ޲ҧأӢۣѾǲ̫ϷˣüƬвң
㻹һвңģԲвȥ鰮˿ֹȣӢʼ磬ʲôû鵽أΪⱻ˾飬һƽͷС񰡣ϱٶ׼ء
ԭҰû뵽Ӣ˼򵥾ѹԼԴϣķζҪˣȷû뵽Ӣۻ˳̶ȣҲ١
𼤶йƢ໰ʲôʧߵרӦ΢Ц̹ȻĽʵǻֳܱ˵̹ػӮĲǴɷʵ鵽ôණʵҳԾ˺һءӢ۲ؿڣЩ龪ɣЦĵ⼸ƬʱҾ֪үӴǰ޵еˣֻҪѼƬϣ͸硭˵ΪʲôҪأԼĴý˾ҪƤֱ̫ˡ
һԭҰȴӢۺް취ǳӢ۰ƬŶ۵ģԿηӢֿµƲΪά󣬱˵ݲԼԼҲûٴˡ
һƤ˻һмܰԼƤȥģԭҰԼһУںͶˣȴûЩƬ֮µڹĳЦĵĿУްȴΣӢ۴Ľ֣ԼȻ͹Ӣ޳ܵĳ̶ȣֶΣоСåʲô𰡣
ƬɾҲٲҲͰˡԭҰĬ˺һٶȿڣڷˣһ޷ĵķŭΡ
СӢһãƬ㣬ʲôҪЮ㣿İɣүһõˣֻҪԣҲ⺦ġ⻰һЩƭСӵζԭҰ챻ըˣȴ޷
õˣҽЦһЦԭҰ˵Ѿˡ
Ӣ˿һ龪ڹȥүûԭҰ飬תſȥȻЦͱſˣԭӳĺеĻںúһ°ɣһзȫϣǶһ㰲οɣ˭˺СأҵСƯŮϲ͵ģŮǣߣֻҪƯʾͺá
٣ûǮܲҲòʩᣡȥϴмҲȴ⣡ԭҰ̧ƨɾߣƺһ붼ᱻӢζĿȾһ㣬үߵʱ򣬻ݺݵĵһۣƺ˵ġŮֺ⣬Ӣۣ˵û㣬СΪŮ˶˺˰׹Ҿǲ죬ҲҪԲ˶ߣ
ȻӢǼ䡮׻ԭҰǷǳ̶ģԭҰû˵ʲôţƺعͷ촽˼ǵЩʲôȻתߣҲδء
ӢЩʧ̾˿ʵϣϣԭҰںһ£Ϊ˰οΪںͲᷢڷЩˣձɱѾʼжӢۿɲ뱻ԭҰŵζ
Ӣ۱̾߳ſȥɲһŮѽһֽУӦǺԭҰײһɣŮƺſҪ˵ģɲźˡûۡĸ֣ȻֹˣţСѾͷӦʶԭҰġ
Ȼֻĸ֣ӢۻСȻһ㣬Сɿĳ䲢˷Ų˵סŰ壬ڴڵĴˣôǳҲСĸҪųë˰ǲӦȥҪ㾫ʧѣ
ʧѰӦ⳥һ㡣ӢߵСЦȱʹһȷʵܴ
СܾСӣ˵͵תŰϣɫññһ̧ſӢҲڷı飬Ϊ˶ԭҰ㴳䣬֪ﻹбˣ̫̫Ӹ硭ѽѽ̫Ӹ簡һǺǣҪء
֮Сһεı鶼ûУӢ׸һ㣬סӢ۾Ͱ˻ɳϣȣӢЩͷˡ
ӢۿС뵽ԼǮĿľȻȥʹȣﻹƽأһֱƵĸоʲôǮǲӦùϲݺܵ׬һƱ
аʵҲû׬٣ȷʵӦллǰǮҡССһŵζǻȻҪӢ۴۰ԹԵܵӢ󣬺İżƤЦʵϴҺ͸˵ϲƭ˵ģҵǮ̫ˣֻȻٹһЩȸ磬׬㻨Ǯ
С磬ЩĲɫƦ㣬ɫ֯ɫ˶£͸ż־ʮһСӣȷʵǶθȤŮӣӢҲԼǰû̫۲Ѿͷ˵ȻСǮʱĿԼǮʱҲǰػģ˭Ҳ˵˭
һ㻨Ǯʮһ㻨Ǯ㲻Լ̫ݳһ𣿡Ӣû㴮ͨȥȣͲȻͷѵ㣿
ҲŲ£̫ӸỤҵĲ𣿡СƤװɰ磬㲻ű۸ҵģ԰ɣ
㱻ּ飬ҲڿAƬӢۺôش𣬵֪Լ϶̶ֳȣΩ̾˿ʲô
Ŷˣ¸ˡСºܷʴѾͷһ߷ҿڴһմմϲ˵ţʵʱ򣬸ûôǮϾ֮ȽҪԬҴ˸˵֮Ҫȥ԰ǮԺȥʴƵ꣬Ƚ㣬̫Ӹ֪ʲô𣿺Ǻǣ˵̫Ӹã׬ҵǮѾгߵĳɽҪеǮ˸ҵģ˵ҵļҵȻ˼ˣȴ˺ð죬ӲŷԪ˵͵һЩҵġ
Ҫ͸㵱㵱ȻҪˣΪǱô˼һȰӢ۶СѾͷˣ̾˿ȾΪǮŰеʴƵȥģ
ӢЩЩʲôˣͬʱҲЩ£Ѿ뿪УԼȻҪСһ˵ʱҪܣûڣѾ֪СԼ֮ĹϵͿܿܰҲΪĿġ
С֮ڻվԼǰǲǿ˵ķձļƻˡǸŮ˺ɱȷʵЩͬɱңǺ͹֮Ϊ˸һףڹˣɱѾûʲôˡ
Ȼˣ̫Ӹ磬𣿡
ŶǣҵˣôˣӢ۲ԼĻѸˡ
Сڷ˿ڴӶͳһۺõֽݸӢۣЩɻĿ治ףȻˣΪʲôҪϵʽǰôϵģ
Ӣ۽ӹֽһôִֵļǺűдһ绰룬С˵Ҳ֪̫Ӹ緽ǰҵֻѾעˣǿպţȽҵʱ˺ðأⲻȽҪҰֻŸ֪ˣ㾡һ绰
ȵֻšȡӢ۰ʻ˶ӣ˼ЦЦǰǸֻŻˣ֪̫ͨˣ㿴ԣǣǺǣôҪ鶼ˡ
Ҿ˵̫Ӹ磬֪࣬æһҪע尡СʧʱֺүתӢǰ棬һ㣬ȽǧҲԭҰǳ֪ڰ͸ϵղſǳȻںϴһء˵ҲǴ߳ȥģѵ̫Ӹģ
鷳ģӢ۰ֽڴüͷʵԭҰһҼҵģ쳤̵ģô˵ôֲѾͷ֮˵ʲôʧѡأԭڰȡ
У̫Ӹ㲻֪ǳȣǸԭҰɲˣԹӣʱʱĵƵתÿζԬ㣬ҪԬ㰲Ƚ棬һԸҲԼǵУ⡭˼ҵֶ̣˼ҵȲϲˣСʮᣬΪʾԼȵĹϵǶô׽Ӣ۶С׾ƺʱı飬ȱ軹ףѾͷ۵ĳ̶̫ˡ
ԭҰ첻ȥ˼ĽҲûкסʴƵȣǹİӢ۵Ȼ֪ԭҰȼ棬ԸԲСҪ׷ȣҪȲŶԣԭҰԼ˵үմйϵˣԭҰɵĶ󣬲ԭҰûἰȵ飬ûܴ鵽κζԵʰɡ
Ӣ۵Щ棬ΪʲôҪԼϵأѵΪԭҰ̫ˣҪԼ취һЩ
Ľƽ㶼ںҲҪˣҲǸһŰ׽Ƕ㵹׬ǵǮҪĶ࣬͹Թɣûǵ㵥뿪֪𣿡ӢȥС֪ӢΪʲôͻȻԼɣЩĻŻŵĸӢţ룬ֵ˵ȱʹһ֮еҪ뿪м죬˵֮һҪ㶪Իÿռ䡯ȥӿͣáǮľʧ;ʧȻʲǿ²£
һȺåͷӣҲǴåһСôܲ°ͼСѾͷסӢ۵ĸ첲ǿնЦ£̫Ӹң˭ͷеӲڲİԼҲ֪Ӣ۲̫
ҲԣֻỹǺҲֻһ˵ӡӢ˵סˣһֿ˵۹С
СǴˣӢ˵˱飬СĻ᲻ҪԼʲô̫Ӹ磬ǲҪЩʲô
ǵǣǡǡ෴ϣʲôҪſɰС͡ӢָСͷЦǺǵǰи߹㣬Ҫȵ˵֪԰ɣ
Сųųĵ˵ͷУи߹ң̫Ӹ磬Һģûͱ˽ҶûиĽǴ绰ԼģϴӢҲôЦеģȻͻȻǸԼգС°


457 סԺ
֪㻹ûкͱ˽ҲĵľСɿɰġ͡ңҲñ֪ҺȵĹϵˡҲ㣬ҵ˼𣿡Ӣ۱ȻɣѾû˿飬䣬С̲סսֻȵĵ绰ɾڿʼ绰룬ûҵϵȥ߸κ֪𣿾˵λҲðסˣȻ͵ȵǿ֮£ѳҹ׸ʶɡ
ҪСŵĿ޳ˣûҪͳָֻѴڵ绰һλõĺɾˣͬʱҲƣΪʲôӢۻ֪Լ͵͵绰أ
ģүˣʲôС۶Ը֪绰ĻֺαרŰѺдֽϰҪʱֱҪ绰ҲˣԬ򴫻ӢҲЩ޶ܾŮҪСҲַ̽Լζ˵СѾͷҲںܴյġ

һĺͰ׹龪һȻͻ˵ӢѾԭҰ棬ֱ˿̼Ӣһɵ߻׵ĴԭҰǲ˿ѦѩԼЩСӢȴĺܣûǼŲƬԼԭҰûа취
СղűӢһŻԵ÷ǳȻӢҪںûиɣСû취ƣһĿԭСĸ˵翪رܣԵøȻˣһⷽȽϵΪΪСѾͷ˸⣬ЦӢ۱ЦĶӶۣһĺ̬̫ɰˡ
һĺͰ׹ΪŲ£Բ˸ڴӰ˿ķģ˵˿֯ΧҷǳͶ룬۶ȾˣҪХҲ֯һշǳãģ˱ܰ
·ˣҲˣһҪСҲһҸգҪȥ˿ķ䣬ӢҸȴ绰أȻ֮á
ʵһҲԸҪӢ۸ȥΪҲӢ֯һůơë£ѦѩأѦѩҲ֯ë£ҿҪ깤ˣһĽѣҲӢһϲ
Сʲô鶼ϲһĽ棬Ͼûֳ£һҪѧ֯ë£кС׽Ͼ˼С׵ȻˣԼˣ˵Դˡ
ûһĺͰ׹ڶմף̰˺ܶࡣ
үԲ𡭡ղҡ컹ΪϵߵӢǰ˴Сѧʦϴһ㣬鰡ͷӺܿɰ
Ӣ۴ɳվ֣ЦԭҰˣ㻹ǱүӦúúõĳͷ㡣
֪ӢûȴΪһսսı飬͡ͷ
չȥӢʵ˽⣬ͷִ˵Ǻģ˵Сһ죬һԵĻҲ¶Ľı飬ƺͲӢҪͷźãҲ֪Ѿͷ뵽ʲôطȥˡ
Ӣɿ̵֣ͦСƨϴһƣȻûʲôǺ죬СһΣѽһ߽С
ǺǣͦеӢ۲ûƿƣǺı飬СƨȥģеԣָзǳܣôҵС컹֪أСĺƻƵģҧһڰ
оӢаԼƨصĸĦӶˣӢ˵ʵ뿿Ļźգߵү㶼þû˼ˣȻˡ
С˵СˣƤǺ񰡣ӢСһ˦ΰһЩžһֻСƨɻģ󱻻յβ͵Сһ㣬ǰһȥһ˫Сƨɵӵǿɰ֮
ͷȥźǱ̬ĽɡӢߵ·ǰͳһ£ҲܺͿǷ䣬׾ľҪϣأ˵˵źʵǼӣ죬ôѪ뿪֪𣿡
һӢɲҪѴںҪںŶԣʲôƢԺ˶֪ȥȤ̵ȤƷǲ뿪ģʵһҺþˣںҲ߳Լķ䣬Ӣ۲֪ܲүҪȥΪʲôҸţҿıڣ
˵ЩˣɵҲĳӢҪȥ֪ͬӢҪȥʲôһִֻ·ʵ̫׾̫ѾˣϿȥæͬʱҲǲȰүʱǷǳΣյģбɱѰٷĻᣬ֪ǣǱǵְҪȥĻҪŰɡ
֪֮Ӣ۲챣ôҪ˵֪϶ҲԼţɺܼ򵥣Լ˻ᵲӵΣյʱһǴģӢǲӵġ
ǰү뿪ģο߳ӣңء
סԺ粽ڰ˿ߣ±С֣̫ңͰҲɹȥЭˣȻҲΪһĺһʱ䶼뿪ԵʣڴߣͲˣӢƺԼߵ˳ҪԼȥҪ֤ݣһ߾ֻʣ¾ŷĻˡ
ձûڴ϶֣ܿǹǵģǰҲɣڲ˱ͨȻϽ¶֣СѩǱ̬ɱˣͬ鲻ܷΣ죬ڵ̬ȶ˵νĿɳ֮ˣձµɱֿǸҵжġӢֻұ׽ӣȻ·ס˱첲˵ʵΪӢǳһڣ˿ѵĺأȷʵۣž͵ǳܣԼܣߣ˶֪ͱԼεѾûˣֻȥҽԺǴ㣬лҾˡ
Ӣôһ˵ͻˣֻҪзţٻʵһ㣬үȥ㣿
үƭʲôǴƽʱͦǿģǰʵϲүһüûȥˣǵﶼˡȻӢǰȷʵһȽŮζ˵Ǻչ֣ûӢ۳ôţ˵ףǱɽһԸǲܳڻģΪ䣬
ĸļУǼǿģɿĴ㣬δᣬҲЦܹǶǼΪģнöģһֶӢĽУӢǼΪŮ˵һ棬춼Щˣͻһ޷СèһӢۻǸ龰ƫƫҪĿһ
ɱҲӢ۸ںǵģ˵ʲô죬ү֣һԽԽûеλˣʲô鶼úǻ㱨Ƶġ
ΪסԺҽԺıǳܣʮְȫ˵Ӣֻȥлţ˿ߵӢǰһ߰죬һС˭ү˵ģûаǵɱڣӰӣҲǲĲҪġ
ܵĻү治ϣҵıڣ˼ˣ˵ҸġӢеˣ̫죬֪ʲô飬ʲôΣΪ죬ֻΪѰѰ̼;ŷеϵΪԸڲףԷʱǲжİҲѹСǶԼĹѾ˱ڶүķ롣
ǣķڶû˱үҸϧԼˡӢһͷѵˮһ㣬׼ȷһСͣһЦҪи̣᲻ǼѾͷ
챻Ӣ۵ǵˣعʱӢѾŴ߳ſڣȻΪе˶Գȴһѡ
ĽǼʵĶС쿴˺һһţ輸ϵıʼǱԣ첽׷˳ȥָ㴽СͷЦɵģպ̬¶ʮ㡣

ϴʴƵͣӢɱͿϮˣɰġư桯Ҳ˵ĲᣬĿǰûСԺȻһǿԼǻῪģӢʼղѵļֳ⳵ţһںڼ˵գ֤ûУ΢С¹ʣ;ɪأߣҲǳҪĿǣձİɱں⣬Ҳ뵽˽ڹۣүȻ뿪·㻻˼Щɱ־Ҳϡ
ͬһģʽɱѵӢۺΰѸ١
Ӣ۲żȴ绰Ϊû֪ɱֵ飬ӺȵӹãϾŵңǿʱӢŻУɶŽųмһʻ֮󻻳һ⳵ӹҵĺӲг³֮ᴩȺһ漷ȥ֮ٻһ⳵ֱҽԺ
Ȼ֪ǲǱ˸ˣӢţǱˣ˿̣Щβ͡Ҳ˦ˡ
ҲӢ۵ͼˣ̾СĽϸûǺӲгʱζһʱ򣬸ҪǺѵģңͨȽϷ㣬ڴ϶ͣŲĳ⳵һһȫûͣͣûнȫ˦ӵĲг̳˳뿪Ҳ˸ˣϾ⳵ûġ
ֱӿҽԺסԺԺӢۺͻδκ˴кĲѾˣӢ۽ŵʱĵķŮӢۣ¶ȣϲϧСϵı黹δüΪϲͿ˸ӢĻܻԼıɽŮ̽ʵأһĬȻ飬Ȼ΢΢̣Ȼڻķ롣
үֲƱŮӣȻڽǰǿƣɿӢۣڽǰӢ۵ʱߵĺӣ֪˵Щʲôźãƺ˵ʲôôˡ
Ӣ֪ԼΪʲôҲΪϴζԼ¶飬¶еĴڻò˼Եʰɣ񲻶رԼĿ⣬Ӣ۵һЦߣһʻݵǰ˼ëëЩ𣿺Ǻǣ̫ˣ⻨Ķˡ
ͷҵĻȴģȻֻ̽ȴӢ۵һͻû⻨Ư
ǸĺƵȻҲ˵ΥĵĻп󱻱ݲйĻѾòĿ̶ˣһȦг룬Ҳвٱ۶ϵģƵģ¥֮ǰԼȰүⶫͰأû뵽ƽʱﲻɳӵǵûޣ汻ɳ۾һ㣬˵Ϲ
㣬Ұѻϰɡѻӹ۵ĽѦѩڻƿеǼƯİٺ϶ͰӢơ󡯵ĻƿС
Уֲǳ˵ԴءӢһҲûΣ򻨵ԶԶȻмֵ
ǰԴǣǿЦţʲôȲгܴأ
Ųǻأ͵͵ȥӢ۵֣ȴͻȻ֣Ӣ۵ӿյģŻɫһ䣬үĸ첲ôˣ֮ǰѾӢ۵ĸ첲Ų·ˣȻˣĿһ䣬˻
У𾪣ֵǣȴķǷŭʣңʵĶǻƽʱȻģٷƢһŵ˫һЩѻƿϣæҵİѻƿˣȴһˮǱĳͬʱҲǳ


458 Ļ
Ӣˣǳʲôԭ򣬾βʧְǲжΣ˷ǳʱڣҽԺﲻԱӢ۱͹ѻˣٿˣôܲ
Ӣ֮Բǰ飬𣬶Ӱ죬Ӣ۽ҲΪģһòˣȻҪ֪ǲԼԹΪԼûֹƢ
󡭡㡭ǱȴŭĿ⣬ͷˣܾС򣬳˷Ѿ֪ôˡ
ΪŭϢңŻүʲôʱ˵ģߣҲ֪ɣеǸҴͨһҡʧֶԽõʧһѷĵӲ˻ϣ޳ˣȴ֪ôͣԸ
ӢۼŵĹꨣϿԲЦëëҲǺ˵ġ
ΪʲôͷϣӢ۰ѻ˵ͽضˣӢ۵ֵۣͷ˿Լȣ˺ܶ࣬һԳĿǵԭˣ¸ңҾͲᰲֵڲˣǰɣ
ӢۺͻϽͷԭǺԼƢģһͷҪˣӢۺͻǰ̫ˡ
԰ҳԺĻҲֻǸү鷳ǰɣּˣȻǴ󺰴УȴԣǾ׸ԾӦʲô֪Ŵװˣǰɣ
Ӣ۱⼸ҭЩΣŷӦԼһСŮȻǸ
ŮӲͬһ˵ĳɳһ˵ԸѾϰ߱ʹǿּǿгΪһϣϲݱӢۺͻĹģΪһֲΣǶһɣ˺ġ
֪ҽ𣿡
Ӣۣ赭дһ仰ˣһӢۣӢ۵ɫЩƺڹԼѻ˵Ƣһүҡǰһǣ˺󱳵˿ڣ۵ĵͺһü΢΢һ
۰ɣ㻹֪أӢƳûʲôû˵أѾôӦˣҪǲ㻹ѻǸ˰ͳⷴӦǸҸ𣿡
Сһ죬Ҳ֪۵ģǵŻ汻Ӣߵģ֮Ҳʲôʻ粵ϾһˣңҲΪҲġ
Լԭ򣬺ͻûйϵ㲻ҪǡӢ̾˿ָĦĻ۵գᣬϸдž޴ĴԣڵĿĲ֮£ԳŮ˳ɱҾۣʵڲ뿴ҲΪˣëëֻŮˣһܵ¡
ɲϰǰӢȣ׵һ㣬С̰ǣүǵְ𡭡
Լ֮˵ҰɡӢͻȻó˴ɣǳʱڣ˹ҲʲôֵôСֵģëëӦ֪˰ɣձļƻʽʼˣܵ㣬ɲ㷢ɧġ
ҪԺΪ֪ӢڵΣմӢĿģǰǿ궯ģô֪ܲأ
ǡ
ûпǣҪǲ뿴ˣ͸ϽԼðɡӢ۲跴ĴĻ̶ȺһЦһ㣬ԵʲôСѩ׼һ¡ʲôԣ԰
ղűŵЩӢкһ飬ŷӦѾˣϽбŵĺɫȡʼǱԣһԵɳϰŪ
ĵԻЩæҵĻӢ۵үǡ
ĹӢ΢Цձжʼˣ֣ϣ£׷ɽǶҪڵһʱһ㱨ҲҪڵһʱӦҷɢıȽϿҪʱ˽⵽໥ֻϵĻ̫鷳ˣҲԵæңҪһңҲ໥֮佻ϢҲýͬһָʾһĸ֪ʡȴ˺ܶྫʱ̨̱ԣ״Ҵָ
Ǻܼ򵥵ĹȴеҪԣеĽԭ
˿ʧ䣬Ӣ֪ʱڣֻԼʲôˣֻڲϣӢվ˸ƣëëҴҲ㰲ŵ
ʲô飿˵ƣҲ֪Ӣۺ«ʲôҩ
оԷϲ̨ԣܲ첻۰ɣʱɴⲻãﶼֻᡣӢߵߣСԴѾͷԼĹǼѾͷҲ̫һ㣬ŵĹľʣëëˣͻһɣϢʱ̹۲žƣһʲô飬̺ϵ
Ӣһ˵һϲһϲǼԼˣȻܰүæǣƹζӢۻ˼ҽԺ̫ãүǼҪȥʲô
ȻҲӦˣеҪǰ͹⽫˺˷ȻʮǰԼ˩ߣ˩ҽԺ˰Ѿȫûκ˵ı
ү˭𱣻㰡
ȡӢ˵ȱǸְҵǲ˰ɣԭıڡ
ȻǾ䡮ıڡΪȴֲòԼȲǸͷļһңԼܻȵȷɿѡأ
ǰүǻ֮һֱûмء
ǻձҲˣȵȻ¶档ӢЦרҵģӰӶںڰеģձ˿ԲŻᱩ¶´ǿȾһֱ󡭡
ʵѾˣӢ˵С˰ķڶѣүײѣһѣȴߵ˶ƭ
ûķŶᵽɤ۶үԼն
̫ĻǺױҴģӢǹڻвһ⣬Խ֮ǾͻⱾһˣձ˸ңңðգôܰЩأǲҪɱҵһֻȸͻὫԵߣֻЩ߾裬óȻֶѣҺȰɣһֱõĴ
ڱܷӦߵǰȾĳط
ҲҽԺ棬ҲѡΪʵľ룬ʵġ㡯ң˵İһЩɱһڸң׼ңͬǣҪɵģǽӽҪ͵ϮҵˡӢ۵йǰΰɱʧܵĽѵձӦ֪ѻ˵ǺõģҲ֪ˣҼԶ϶µЩɱֻýӽҵķʽҸɵȻЩ˵ġ
ȻͻȻģӢ۵ĻӢ۵ĿҲﵽˣҽԺΪ˰ѾͷԸĵڲϣңԼ˦
ӢҲẦ£ҲĵᣬèϷеèһ㣬ʱ̿ԼСӢ۲֪ʲôʱ䣬ʲôɱԼԼߵˣԣҪһС

װС㣬һǳΣյϷ֪𣿡߳ķ䣬ӢСԼֽͨȵĵ绰סԺԶ˴绰ƣʹõĵ绰ǶǸѯרֻ绰ֻһͽͨˣȵѾѹ˰Ӣ̲סſڱԹ£СͲ±Ϳ֪˵ⱾõıϹȻͱҼ
磬ô˵ĺģѵо˲ֵ𣿡ȿʼͦżģӢ۵Ļ̶֮˼ίίװģӢ۵ûָ߹޵ŮȻҲˡȤһ档
ϧӢ۲òЦġЦʲôЦģһһ赹ͽǹЯ̲ѪҺע䵽ˣֹذԼôĶ֪Ӧ𣿡ҲΪӢ֮ǰѲ£뵽ͿĿ£үԾľͽȹͬʹӢ̲סȥǨŭˣϾҲˣϾҲΪϲСС
Ȼ㲻ңΪʲôɱأߣԽǹѪע䵽ǻһܺõİ취
ллң´μʱһο顣
Ŷ磬Цһ㶼Ц˺һĽŮ˵ġ
ܱǸҲǶķˣԺҲΪһڴеˣȣ˼ҪϵᵥҪΪĬһеȰɣӢվ˵İȫ¥ݿڣЩͷСϵ㵽ʲôĿģ
ϵӢ֮Щ˷ܹͷ˿ԭ£磬Ϊ벻ʱϵ취ԲѶСС㣬ģͿ֪顣
Ӣ¶Ů˲ʮţ˲˵ҪŮ˾ڴʲô⡣
ǸŮˣӢ۵ĳĬǶԼнģε̾˿һŵ㣬Щұ뵱㡣
ңӢСһû뵽ȾҪ
ƺԼҪӢǣأ˵ȷе˵ңΪҲ뿪дƵꡣ
Ϊʲô
뿪ɣһ׿ڸ㡣
ӢЦ㣬ΪʲôһҪȥ㣿֪ķûڵҡ
ƺǱӢ۵Ļ˺ˣȳĬƬ̣Ȼʼյһɱ֣ôӦ֪ɱǲм˵ѵģ˵ҰĽˣѵ˻Ӧҵ𣿡
ɱ˵Ľһ˺ɱĽȫûϵģΪʲôҪ㣿
ҾΪңԲſҡһļԻõߣ磬㲻һ𣿡
ӢһΪνðգΪ˷ѣ˷ԼΨһôܿ϶㲻Ҫɱأ֪ͿֻʲôķϮҡ
磬Ϊڵ㰲ȫ𣿡Թ̾˿һ仰ȴһѸӢ۵ͷϣ㻹ҽԺɣ
Ӣ۵һ󼱴ٵԴ䡯һ죬ʶһǽϣ·ֱӵĽŸѾ͸ÿһϸô֪ҽԺ
ӹɣȻɱǱԼӢ۲û˦ǣΪ˰ȫԼȺúͺӲгΪʲôȻ֪ԼҽԺأ
ңһһжġȵ˵ȻǰǣһҪ˦Щ㣬ȴˣùǸͲ
Ӣ۵һ죬һԼţȴȻ֣ԭԼһжڱ˵ƿ֮а޷ӦĿëȻ

ˣң
ӢĿ¶׹⣬Ԭʶĵȵǰ棬ţмֲ·ӢʱһǰԼ˺ʳһҡеĸ߽űűкƵ΢Ц磬ô˵ûеģ֪Ҳû˸㣬Ӧþø˲ǰ
ˣӢЦӦллˣң𣿡
Ҳûˣ㣬ûƭ㣬ҽѡЦķǳˣӢۣĿޱֿںϷһҶ֪ˣ֪ˣֻۿǽģΪһŮˣҲΪôǴģڵ绰Ҳ˵˰ɣΪңԲſҵģӦÿҲûƭˣ𣿡


459 ɱ
֪ǲԼĴӢܾȵֿЩϲƺԼﵽĳĿһ㣬͸һĿĴﵽĽĿЩ׽ζ˵˵г⣬˵Ůڵˣ
ɷϣŮһκ˶ԿܵףӢԸ񻯵ļһҲսʤ˱ԣ޷Բ˸첲һͣǰ֮ģ˽֮ԵʰɣӢ۲һϲƻķߣȻϣȵȷʵĶκһɫĵĶֱԵļ¶ԵģĶ룬ϲ¡
ϴμ绻˸һ㣬ź⣬ɫԴ˵ĳһɵĴβɫķ¶ë¶ϴһƬѩϸĹ⻬ȴԲļͷԸжջǣ޲˵ıۣ޷תĿ⣬ΪŶȣȺڱߣǽϸֱСӢ۵ǰһһεģ̫ˡ
˵һμȸ˵ĸо޸߹Ĺθ˵ĸоһ߰ģЩƤĴС㣬ӢҲ֪һ
Ϊôһ򵥵ɣڲƵģӢɫģһˣȵȷĶǽ˶ƯŮ˹еһֳڱܵӦӢۻڱڵԻ
ҲѹӢãԭ֪ҽԺӢ۱ٵԵʣʵϣӢϳɹİ˸ɱֻ֣ҽԺһţ˵Ӣڰ˸ɱ֮ԼĳһɱֵУҽԺõļɱ֣ȵġܵá
򵥵ɣôҪ㣬ѵ㲻øж𣿡ȼӢ۲û¶Լڴеı飬Щʧĵѵҵģ
ǺġӢһ仰ܸɴƻҪӪʲô鲻ڵ绰˵֪֪˷ֵĻʲô
ȱǺʧģӢۺĻǾһ񣬡ڵ𣿡
ڵԼӢ⻰Ѿ߱ʲô˵ˣһձ˷ȼ棬ȵĽǿģһᱻɱģӢ۵ȷԸ⿴鷢
ĻῴӢۿڲİȻԼĹľԲǳϲ֤ѾųԼˣǾһеϲȫдϣİɣҲһΪ˰ԵɵϣҺǵģͿѾƵˣձҲ벻
ͿڣӢۼһǰͣ˶ַǳУʵľԴδ͹ܿ϶ǷĶԼûдġ
ȵ˵ͷȣڻָƽʱĶׯΪ˰ɱ㣬Ѿ뿪Ƶˣ룬ʱǻںѰһɡ
Ӣ΢΢һ⣿ô˵ϸҵġ
µĵܵðɣѾ֪ˣձļƻ֮˵ֻһǰĸɱȵ㸸Ǹܽˣǵ˺ѻ뺺һݾߣֻں۲죬Ż֣û뵽˽ƻϾȻǵĸ١
ȻǱ˶ˣӰεоûԭӢۿЦһȵأ˵ͬģΪʲô˵ǲ뿪ƵģΪʲô
Ϊһ档վһ󵭵ģܰˮζԡҺһܹζһ˳ԡͼӢ۵ԺүϿ֮ɢٻعʱȾȻѾߣͿû뵽ɱʧܣ͵Ϯ㣬뿪֮ģžҼ밵ɱļƻߡλҲҺܽ
ԭҰ·ӢѾǵأ鱦չŻ鱦չǰ뿪˾Ƶ꣬ȷԭҰĻɣ˵Ĺ޲ϴδ뿪֮Ӣ۾ͱ˷Ϊһ죬ԭҰɻȵġ
ӢЩҪԼͼˣԭˣΪͿھƵֻ꣬Ҫ˦Щɱ֣Ǿ벻ҾȻܵģӦ˵ǣڰɣӦлл㣬ͬʱҲ˵ĸ١ӢۿʼоҪԼ˽ԼˣŮƺĵڰԼ
㲻лңҵȥҽԺҲǸɺ϶ѣΪǾյ˷˵ָ˵ˣΪ켫пܳҽԺԲҪеһҽԺãѰҶֵĻᣬҲ뿪Ƶ꣬ͿŰ͵񽻸ҡһЦһҽԺ̽ӵµĻ㱨ҳ˺ôһأԼϵ㣬뾯ǧҪ׳ţҪȥҽԺȻļҵ£ȴ֪Ҫ˳ձļƻ֪ڰа㣬һľޱȷ֣һᱻɱġ
ȻȷǷǳĵİԼӢȴ˼жǳģôԼðգ˼ǣҽԺ飬Ѿ߸ձ֪ˣ
ûа취ԲҪСĵİҵˣҽԺôƻ͵͵ҽԺҲ˻ͨ籨ŵģֱΪֹҵǼܵûûзѾ뿪ҽԺأǺǡȺ뵽ʲôȤ飬ͻȻһЦһᣬӢ۵ϣʵԾľΪʲôȥҽԺˣΪĳҪձΪʲôҪҵȥ㲻֪ձ´ָʱͿ˺ܾأǾֽҪĹͷǲȥҽԺģձǹɢ˵֣Ǻǣڿձ˽ء
Ҹ첲ѹȣһͷëڸ޷õĴ⣬Ů˾Ȼû֣ȥΪĽӴѹѩһ㱥鷿ҪƵģ鹵䣬ԼԼģܿ嶥˵һź۹ʵ·Ϣ䶼ᵽǹʵ̫ջˣĻζӴ˽ӴλĦӢתֻԭʼķӦϿתƿĿ⣬ŵҲȥڵЩֵĲλȻů죬ûȵĳ̶ȣүȴ˺飬Ȱϵһ񾭡
ԬҲԼС߹ˣڲοѣһԱֻŵģͼ嶯ȣ˫ְԼ鷿һ࣬ȫûע⵽ԼΪǻ𣬸ûע⵽ӢĿѾȵ˴͵ĳ̶ȡ
ģŮ˵ʲôأɫգӢֻ÷͵ܣн˫ȣһ
Ԭҳģ˹ȻҪȶ˴󷽣˵Ǵ󵨵Ķ࣬ǰ׹ε飬ûŮ˵֣ԲһȹˣһĵĻȻôױжʮҲӦǾԲԬȴϺ仰˵׹һȻῼǵԼĴԬȿǵӢ۵Ĵô˵Ӣ۶ǿˣֱӰѻ˵ÿ˾ѿģԬϾУΪȵĵ֣ѾϰһԿΪ𣬲ؿ˵ͬʱȴԼڳˣԼ鷿Ϊ֮ȵ¶ӢѪĳ嶯
ԬǸ࣬ȵȻע⵽Լʧ̬ˣߵСͨ죬ӢŤȥûĿԼмʧ䣬ǣʧһӿͷģȴǶӢ۸ӵͣԭһϵåɬķӦԵһְɡ
㡭ʲôȷǵû뿪Ӣߣ§סұۣ鷿ļѹӢһŮ˺ܴ󵨰ӣȴ
ûʲôЩˣӢ۲֪ǲӦƿȣʵϣһ飬ǰɻͬģΪʲôΪʲôձ֪ԼȥҽԺأֻӢԼ֪ȥҽԺǿ˵ȥ̽ҲΪһĿĲŻȥģձô֪أ
ȹ˹ӣƺҪӢ۸Լϸûʲô
ӢȻǸåܵĻѬջ˶˵֮£˼ռȱˣҲ뱻ռˣ˺ӦŮ˵Ĵʾ
˵Ůţ˿ԹߵĿ⣬ڴ֮ͥʾǣȻƤһӢйҲͬĵԲΪһ飬ҪܱĿģŮ˿Ժ޹˼Ҫ˼ȥ
ӢģòģСĵƿȣССĶѾ͹˵ĻĲ죬˵ǶԴŮ̬ȣͬҶǴྶͥİɣǺģǱŵġ
ˣйˣڶԴŮ̬ǱȽϱط⽨ģΪҵŮҵģ˲ܿҲԼҪ˵Ů˼Ӣ۹ִͳˣߵŮ̫ˣʱԼҪҪöԼŮ˸ΣԸȥ̶õ壬õڱ˵ģӢ۲㸺ΣԲȥժ֮һŮ֮ǰӢ뵽ǡΡ֡
ڡȡķˣŮƫûзΧģǾԷģҵҵģҲҵģһеΣνĹǣҪվڡֵҲֵԸԼĲɣ֮ȵĸ鼰жӢĺˣﲻ̫ζ
ֲͬĸֵۣͺƽеֱߣƺûʶ⣬˼ʧ䣬ҲǶԼ̫ŵԵʣͻȻһֶӢְֺ޵ĸоϲֺԼǳìܣûʶԼĴ󵨳ӢۿԽܵķΧ
ܸлҰ˸٣첻غˣֱͿϡӢףرܹԴԹȴȻĿ⣬ȻʱǺܰȫģ̫ûпܱ˷֣Ƕ˵ǺΣյģȸˡ
ҪӢ̶ۣܴӢۿĸ鼰飬ӢۿˣȴӦ¶ȣֻװӣȲԼӢۣЩίأסӢۣ磬ҡ
ſСںȷԼȻ֪˵ЩʲôΪѾԼȫˣֻǲӢΪʲôͻȻȻЩϲ
ʲô𣿡ӢۻĲڣﰵ⣬ģԭŮ׷̫ˣүֺƤҲмܲסôܾүһҹ鰡Ӣۻ㹻˼ȵĺãҲûḡʵϣԸĲ챾ˣ˾ḡ˾öɬеġڡֳ̬Լ˵ġ
ҡ˺һŰԹ̾˿Ӣ۵̬ףԼ֮ʼиҵģݣ򣬻ǸļֵۣȴһЩҲԼ˽ԷԼʽıֻʵͳĴٴӢۣѾȫ峺һ飬Ҫ˵ꡣ
Ӣ΢΢һ㶣ֹȣղŻΪεҪ¥ԬҲͻȻˣӢۻδӦһѹȣ֮ǻȾǡ
һǼ룬û̫Ըоȵı׾裬ֿʱЩŵһӢ˵ļϣ۵Ӣûȥζһǣ˿ԬۼֿķסүˤƨղɣŮ˲Ǿѵɱ֣Ȼе
ӢۻûüʣͼһЦٴ飬Ҫ磬͵ΪаɣҲûлټˣҪСģ峿һγҺͿᣬͷ㸸׵ɱ֣һλᣬҲձ߻õб֤һΰɱҸղŵΪôһҪȻҲŬġ
ĻӢ۵ɫͣ䣬ձ߻һΰɱԶԶ󡭡


460 ʼ
ϣͻȻƤ˼Ȧдŵĳе״ƬݻƵҶ𣬴Ӣ۵ǰƮ
ÿһҽأȵ˿ڶὫһʹԣӢ۶ʹѾϰ߲ľˣңЩʹͷԱѡ
Ӣ۵ĿЩͣƺʲô飬ǼƬҶӢ۱ܵ죬عɨһۣŷ֣ϲٹ˶ΧΧе컹ǺģӢ۵ͷ˿ԼĴ磬ԳЦЦձƵײ뿪ȻԼ²ı仯ĳٶˡ
Ӣһ㣬ϻģĪķվȻӺƮƺѹѹĸϿգеʪͻȻأЩ̵ĺζֻһ˶һ׵Ӣ̲ס˸սϵǲԼͬļӿ˽ŲѾڣܵǺģү̾˿ͺһ㣬˵ͱ䡣
ûжԼ˵ЩӢҲϵձһװɱԼϵֻ߲ļƻӢȴû뵽ǼƻȻӺȭʼĵһѾˣȻԼûвȰֹϵӰҪȥձ棬ձЩ벻ⲢӰ߻õһΰɱ
Ӣ۸еƵģԼһֱձһĸоӢ۸оЩսѵձɱϵӰ𣿿ܶŮˣΪԼսѣµԼ֪ôġ
һĴӢ۵ıϣ͸ǣ˵ү˸飬ϽѾ˺ܶ࣬ͿںţеǼƵ꼸кڵסӢ¶涼пܱ¶ԼҪرܹͿԼ˵ļӣȻûȥģӢۻǺżһ⳵ܱܱ갡
ΣӢͬ뷨˻治٣±ܵ˲ֹһ·ıߣһŸ첲سүˣߵ˵㣬ȻЩҲûͬĵĴ㣬裬үȽϣЩڸȻĳ⳵˾ֵ춼ˣİ
Ӣٴ⳵ڲŷ֣ԭسҲҪɵģүĦνسأֻˣ֣ӢۻһģձǸֻѵձĵ绰
ͳһӢҲ֪Լ˿Ǿʧ䣬֮Щӣ绰ǻġ
ӦǰǱʲô䶯ɣӢ۸Ͽͨ˵绰ٵĵطƶ˼վһҿſڡ
ιү
ܼӢ֪ԼˣȻ鷢
ôˣǲǰǱ߳ˣӢ۲꣬ʮֵ·һеһж֮һ㣬û侲˺ܶ࣬ӢŵҲˣӢ۸һ˳֮䣬ʤǧ֮ĸо
ƽһүǰǱ߳⣬ͿСûܶסɱ֣캣еС֯һ˺ҪȥԷճݣҾͱһǹ͸࣬ҵͺүһǹŵ˿ӣ˶ûǹɱֵֺѸ룬ûбǹսǱ·һĵ̣˼ʱ֣ѹ˳棬ͿСȻʱˡûо죬ȴ̬Ҫָֻ˵˵ͺүһͿСӽ˵ɽǳֻ᲻һҪɳͷ̬ȺӲڵպܽţѾ˸Ϲȥˡ
ȻЩɱȵֵڰַϡɵȸΧ֮⣬еġͿСӡͿʮ꣬߻Ա֮һ˱Ƚϵ͵ûƲСӣڶ˶ȫ۵ͣҪľǰ׻õ̵ļӡ
캣еġӢû˵ͺү˭
ŽʲôҲֻ̫֪ϵ˶ͺǸصĶͽӺСΪִ󷽣ȷʵܹ㣬ǿҲıǮɣΪǰ˿ӣ²źͿСӽаģҪΪᵽɣͿСӺ·һˡЩǵʵүҲҪô죿û뵽С֯н飬ȥ
ù߰ôôĳʱ˵Ӣ۹ϵʱԲңСͿ·һҪӰԲϧһֶΪǰᡣ
һɳ桭
棬һ취ģϾҺӢЩ飬οһֱΪҾӣҵء
ʵϣỹھƵĥӢأʳ˷ܼӢ۸ģľȴȨˣڸӰ£ǳʲôʲô֫·ȶص֮һֱſŵأһԺ۶ıϲˣɾⶼүıĻĺð
ʵȷʵˣǸͺȫǶͽԣ˵ԣֺˬ˾ͣͺܺһһ㣬ҲںͿ·һһɸûн飬˵ҲǵͺôˣȴԲм̸飬ȫͺһԸġ
ͺڳǩɴڨǸֵĴӣӢǹɱǺ󣬱ŵ˿ӣɶ伫Ϊмôܰͷͺǡˮ֮ŴN౶
򰢶תӢ۵ĻӢŽäĿΣӢ۵̬˿϶Ҳٶ˵˸⣬ʵү㻹ûиأʲôʱغ
ʱȥˡ
ʲôȻϴһү뿪ҽԺʱ˵ͻȥİ
侲Ұѻ˵ꡣӢһ˼·ŵҪΪʲôֻ֪ҪžͺãԼڵҽԺ棬ɱڼţҺòײ˦ǵĸ٣ʱٻغҽԺĻ͵صǼӵķΧҲˣĿǰʽ˶䣬һ޷ҪԳ棬ҿûаٴνЩҵ˦һǷɱƻĶһŬΣգȫ׷ˡ
Ӣ۵Ļ޵ձµɱֵ֣ĹȻѾͨձ֪δֵѾ߻ԱƷձӦûûвԼİɱжѾӢۿˣһʱ䣬δʱ䣬Щɱ־ķץ
ˣүȷӢΪʲô֪ҽԺ˼ӣӢ۲ʣҲֻܱţ룬пǡӡүȸģﻹأȻ˵ģүʲôİ
ëëĲһŴ⼸ҽԺȿԺشֿ֣Ҳұ֤˻᲻ҽԺҽԺֵ߾ɡӢ룬ֵ賿һغһϣȻһȥͷͲȥˣëëΨһ񡣡
Ӣۻغ֮ȻХıڣϡǱءŵȣİȫûκģǺӦˡ
˵绰Ӣ̾˿ʱѾǼƶ㣬ɴ˿ȴȫʡ˹Ƶģ·ƬƲʺѹѹĵһ㣬裬紵бϵȺ̱ɨɾˣղŻ֣վ·߽س˺Ƶģ֪ʲôʱҲ֪ܵȥˣ˺Ʋ㣬ŶĤƺֻǴһĹͷͻһƬա
·ʻʵ˸ҫ۵Ĵƣˮҵڸ˷ĺһͻĴͻȻ䰲ˣˣѹĺܵͣ磬ȴ̫ոɽһ㣬ġ
תƹĿģǶʱĽ̸պ⣬迧ȵĶֻǿžӢ۸оůϢСһŨȿȣӢۻ䣬촽࣬Ԥб׼ȷʱֱӵӢ۴ȥעǽĿʮ֮ǰյͷ˿ȴ裬ү̫ˬˣ˿֪ɶˡ
ӭ١
ŵлл
ȻϲȲ裬Ӣȴã˿̿ȸװԼ䡣
˺ܶ࣬Ȼû˴Ľ̸ȴһӵĸоΪԵʰɣǵ鲻֪ܵӰ죬봰໥֮£ǾΪ˷ܣỺľʿҲûѹֵС
Ӣ̾˿ֻͳŰڷϣֻŶǱȣŨζůү֪ȾõȲһڣһüͷšһ𣬺ôûͷȻͶˣ׻ǲϰ⿧ȵĿడ
ӢҪӵɰǣֻˣձǸֻյһϢӢƺƵģÿֻ嶼̲סĲһ£ԼҲúЦԼڴʲôƵġ
Ըϣ̸ϷϣӢﵽڴʲô֪ȴȥ룬˵ǲԸȥ룬ֻ˿ԣһİĺ룬ӢĵһĪǡձ
˶֮һˣԼСġ
ձЩʧ䣬̵һ仰ӢԶֹ˷ܣϲѾ֪ˣˣԶʧˣСӵˡ
ӢۻδֻˣǻҲӵϢˡ
ιүҶ׷ɸղŷϢ˵ϰǸº˸ոձ˸ɵˣڼ֮ǰǸտʼʱΪϺңĿ߶ûСܸӣȣȴһִɵľȣү⵽˭ġ
ʣӢȫ⣬Ϊһֱ֪Ӣ۳ҪɵˣӢµֲ֣ףȻӢģҶ׷Ϊʲô᲻õأҪ֪ڲУҶ׷ɵĵ鰡ӢҪˣûеײҶ׷ɴкΪʲôˣҶ׷ɱֵ˾أ
ӢģΨһĿܾձˣѵҲǱЩɱİɱĿꣿеԺˣȫ㲻Щ״
֮ǰӢҲڴϣһ룬ȷʵڴ֮ǰһʱ䣬ϵȽϻңƺΪ˱ӿ˽ŲϾԤֻСˣûߵģСһֱڿʱⳡ꣬Ϊ˵µᰡ
ǲѷɱҳԱһɱְȺܺõⳡ꣬˵Ǵ굽֮ǰֱֵȻĽɣһΪκڻ
Ӣ۲ûлش𻭶⣬ƽʵ˱ɱڵôˣ
޷Ӣ۵ĿʲôûгҲûзϣķ֪ƺԤϣĸоֵֹģͻȻӢƺڶԼʲôǻشҶ׷˵Ѿ֪ͨϰȥЩ£Ϊձµ֣ĿǰЩʱڸ˺˵ϰȥ֮ǰڷʲô¡
Ǿͺãհ̵˲о͸ᷢʲôˣϾ˽ʮϴ󣬰ǲҪģĶӢ۵ˣǱߵͽհ̰ɣҪص㻹УҪòǱߵɸţעǵ̬仯ʱϵҡ
ȻӢѾ˵绰󻭶û˾ǱӢɱˣǱձɱˡ
ӢԶԻǲСǵĶѣ߻Ǳȸɵģ͵ڸȸûԼߣүڸû˱Ӣʱᱻ߿ϮϣԼߵܵ˺С˵ıǸǸ׸Ӣ۵ĹﻹһȽϴͳˣϰ߱Ů˱
˵ʾŰӰ˱ܿյȨҲ޻ձ޻ŵɭɹҪǣ鲻԰Ӱڵ֮ǰŵɭԼĴ
ŵɭܴձܿγɵġ졯ͻţձǲֻܷģһеͻΪŵɭͽһ㣬ѾձԼˣҲ˵˿Ӣ۵ġСľҲۿŴĻʮļƻģƵɱǾԲͬձġ
˵Ӣ۷Ŀʼ


461 ձĶ
ӢۣҲ̫ףΪʲôȸɵ˺ŷﶼҪŰ
ͲдҶ׷ɵȻŵ㳤ζмĲ⣬ҰѺ˱ɱϢ֮󣬰̸Ҵ˵绰ҵķӦƺ⣬Ϊʲô˾ȣ󲢲֪˻ᱻɱƵģΪǱձɱָɵأ֮ǰȸ˼㾿ʲôðôŷﶼҪƭ
ڿŴ꾰ӢۻŵУ˳ᢵν˵ĸоȵĵãǿɬûмǵĿƺҲˣɿˣӢưư죬ζѾӦζܵĻ˻ԴŲо仰ƭˣҪƭԼˡ
ߣ۶֪࣬ǲǰҲƭˡҶ׷ɴºҶֲ꣬ƾ׵ģӢȷʵƭأСӵ֮˼һ㣬绰ͨˣȥˣ
бҪϵǺǣ׷ɽ㣬ͲˡҺҶ׷ɿӢ۵ı飬Ȼľ϶жϳӢѡ
Сè࣬ʾͲʡӢƽʱϲ϶УҶ׷ɲûлĻһֵ٩Ŀ˵㻹ûкǸŮϵɣȵ֮ʧӰ٣кûŮ˿϶ˣ㻹Ȱ侲㣬Ҫеĺá
Ҷ׷ɿеǸŮˣɣǱΪеӰ뿪Ƶ걩¶ȵǹ£ӰЭ绰ģ˿̺ˣʧˣûУӰǲ궯Ͼ˽ȣԲӰϵΪԼֽźܸɾ䣬ûʲôɽģӰȴΪ˵вܷв֪鰡
հҲû棬鲻ǵģһ绰ģĺˡӢ۵׷ɽ㣬ȻҾòֿᷢܣһհ̵Щıϴԣûס棬һҪˣûб飬ȹˡ
Ӧ÷ĵ㣬ǹ˽˽һֵ˵ҺҲûʲô𣿡Ҷ׷˵ĺ⣬ǹᾢѾѬӢ۵ˣŮ֮ļʱһֿĳ𰡡
Ҷ׷ɺͻȻ뵽ʲô˵˽ûˣ˽ҵһ
Ӣɻ˽£ʲô˽£Ҫ𣿡
һŮˣһϲѾжӵĵ˵Ů˵ǱҪ顣Ҷ׷ǴС࣬ҴżŭþĿǵҪҽ㣬ڽҰ̣ԺҪҡ衯
ŮˣôӢ۵ǳ鴤ţȴ֪˵Ůʲôźá
Ҷ׷ɵĵ绰ӢԥСöƵֻͨӰĵ绰ȻһҪԼëͷСӶŮˣǣ뿪ȥеϻһһʱڲٻصˣȻһĺС֪飬ΪӰδŮӢʱ򲢲ҪӰʲôòΪУ˵һһ˳Ӣ֪绰ͨȴĽͷһٳ
Ҳѹֱ֣֮ǰźӰ˸кӰ˵̫ͻȻˡ

ȻӰеЩȫйӢ۵ͷϣµ绰֮Ӣ۵ĶĤƺţţӢ۽ʣµģѾҪĿһ˿Ӱ뿪֮ǰѾ˱һ˳ĻӲֱӷɻ
ͿҲûнӰΪɱ󣬱ϾӰӰֻ¹ܣ뿪ٵĿԲ̫ߣߣĸˣ֪ӰձҲ²͸Ӱ˴λȥĿģΪԲ뵽Ӣɱ˺ˣΪ˼޻ӰȡȨԸŵɭ壬ӢۺձһǸߣܻʱֵܳ
ֻҪӰ¶ȨھѾһձʤ㡣
ѵõĳ죬˿⣬ȻڳϷɫѾûиղǰƲһ㣬ͣˣܼб֪ǲõԵʣ꾰쳣Ŀݾ飬Ӣ֪ⳡһʱͣˣЦҡҡͷԥǲٵһȣǱ飬տʼĴкҸĵȴŵһԼĳŮһ㡣
ΪȺͼ˵ԵʣΪ˷㻻ҩӢ۴·࣬Ǽ˿ڣÿμ˿ڶҪһ·ȻٴĻ̧첲ͻԸ˿ڴĸ첲ǲдģ㣬һףӢ磬Ҫ˵ˣǸˣ˿߳Ҳѱᱻë
үֻΪãЦûиоΰˣʵϣҲǿЦΪⳡҿ
ⳡ˽ڣձ˵ӦҲǸСɣɱǺѴڽаɱģ㰵ɱɹֺֻɱҪȫ뼸ǲܵģӢЩлⳡˣȻһߣӢȴͻȻԿصһ֡ıˣ졯ĸпƺ춼վһߡ
ӢѰ˼֮ͣӦȥʱֻˣǳɺϵǣ绰ʱõĶǶƵֻÿÿǸձֻֻĽƺǷֿģ˼Ӣ֪ȻһϢ
Ҳǰ绰ѾӢߣ˵ǰ漸绰ѾоԼڴǶôˣӢβûǰôȣֻ˿ϢʾţΪһŵĺӢۻûüסĵ绰ʹ˹ֻΪǼһ﷢ģﲻСôͻȻ˵ͬʱ˲鿴ϢİɾһӢǵС˲ʧˣֻĸ֣һ۾Ϳȫ

Ӣһүǣһžʧ˵ֻȻվϵĿȱ;СƿΧĿ˱һӢ۶λǿŵģǸƣȻ뵽ӦǺŮѳˣŮѺܲεķĸӣ۵ڴգĿмͬ飬мָпҲмֶСԹǱ˸ôӢƺĸĿ⣬ʵĺɨһۣеĺһķ̲סһԺоȻԼֳͬĸ֡ɱڣӢ۵Ŀ̫ˣþѬںеåͷӵƱйһʱ䣬ﰲˣỺľʿУĴĴźŮ˻ɪɪķ
үıܸӣȻǲ׷ʲôʵǣڵӢۺˣż־ŭĿɷ׺ݣҪһ㣬ƺԿ̬ıвֱ֣𣬷·ҪǸֻ˿̵Ӣ۾ܵ˴̼Ұޣ׼ŷŭ֮ķˡ
ϵļⲻʱ鶯ƽʱ˹ȫޣ˿̵ıֻáݣСĵĿӢۣ԰ѱʦ𲽽ӽͻȻҰһ㣬ÿһôСģͣˣ룬ʲôɣ԰ġ
򵥣

ǷûӦͼӢ۴ӻͳǮҲδӳųƱˣСѣ
ΪһҪأԭǰǷе㷢ء
ֻһȣӢ۶ϵǮûһǧҲа˰٣Żһ㣬Ӣƿסķͳȥǲ֪˿ʮа˾ûΪǸ԰͵ǿֳء
үľţϵһźʪ˽ǷŻع꣡
û˵꣬ӢѾŴ·ߡ
Ӣ۲֪ԼΪʲôҪ˼Ϊڴе鷢ˣ˵ڲŷԼԡڴֿأ֮һ侲ԼȻΪһ̶̵ĶŶԻˣƫƫԼ֪˿ǲԲʵģȴ޷ƽеֳ嶯
յĶֻĸ֣ص硪ձ

·ܿʪ͸ˣܱŤճϣˮӢ侲˺֪ܶ࣬ԼղΪʲôҪȣԼ̲סúЦǽӵձĶŶѣΪʲôҪЩİ˵Ŀ⣬һ뿪أоձʲôɸ˵ܱ˷ƵģӢ۳Լ顣
ձ֮䣬ɸ˵̫ˣоͰ־ԼùģƽɵϵӢУΪֱûлģĹϵУһָӶԽ͵ĸأǷһҹ֮ͻȻֶһҹĶ΢ĸоܣӢ۲Ը΢оĴڡ
ںϵ죬ձΪӢ۾ú£ƺӢ֮Э飬ԼΣմִӢֻۣأЩɱӢӢΪ˶ߣʧ˵ڴϣձܴ绰ӢĽͣܣӢ֪Լ޷ԭ˺ӢΪձĽͣ٣Ӱԭֻԭ
һַǳӵĸоӢ޷ԭ˺ѵձȴȻϣߵ˿ԽΪ죬ӰΪ˰˿Ӣ۲֪ձͬʱֲϷֲԼ뱣벹뱣ôձԼеʲôأӢձĸо
ѵүصĸڣȻǸһƨŮˡ뵽Ӣ۲ݸ
û뵽ڴУ򳵾ǳķ㣬Լ֣ʻĳ⳵ĿҲѹ֣վ·ߵˣǴ򳵣в
ȥ
˾ôһʣӢ۲ŷӦǰȥ
֡ûĿ꣬ӢҲû룬˵˸طٿԿ϶ſڿ϶ûɱߣﵽ֣Ҳķӵ·̡
ӲŶӢ۵ֻˣȻǶţһձҪ뿪ҽԺʱ̸ܽһص绰
Ҫ뿪ҽԺӢһ£ȻӦԼȥҽԺʱҽԺȵġܵáˣЩѾϢ֪ͨᣬȻձǲ֪Ϊͨ籨ŵԵʣӢѾ͵͵ĴҽԺ˳
ձʲô˼ⲻǵڸүҽԺӢеˣ֮ǰںȣʱձкĳ⣬ѵүΨһȷǣձԲֱӴ绰ӢڵĳϲʺϽӵ绰Ҳ˵Ӣߵκһ֪֮Ĺϵ
Ӣ۲ԼһС˵ı֣ⳡ꣬ɱ˺һ㣬֪ձǲҪⳡɱүҪ֪ձѱֻڷڵһλӢ۾ձòɱˡ
Ӣ۱Ŀ˼Ƭ̣˿ûиձص绰ȷе˵ûҵһʵĿԻص绰ĳ
쳵٣ͨͨӣӾͣ˰׹ϰоִǰĹվ
վһˣʱ䣬ǲѣȻû˭ԸţӢҵһĵطԭҰɱ֣벻Ӣ۾ȻطձҲӵ绰Լʲô٣оԼѾ뿪ҽԺ
Ӣһ˼·Ȼûиձص绰Ȳֻͨ
ѶԸһ˵ֶ콲һ飬޷ǾǸ죬ʱܻغ˼ӣײҪƣ֮ҪЩתһĺǣҪలż˱СѧѧȻܵӢۣ֪ȱɹİɱֵļӣҲ˲١
Ӣۣûκ֪ȴ˿ȥ󿴵ȵҶ׷ɣȺͻȻһ㡣
źЩӢŽձĵ绰˻ȥ֣Լ־ȻЩ޷ֹĻŻŵģĺܿ죬ǽţǸоӢ뵽˵һȥȵǣֻ롮XС㡯ʱ飬ƺʱԼҲ˽š
XСĿԵİһģձǱĳߺ棬ʲô桮Ŀأ
绰ֻһͽͨˣӢۻû̽ձ˹Ӣۣҵʮӣ˵ҵʱޣǲǹģ˵ϣľ֮ĺϵ
֪ձνġʱޡʲô˼˵ǻȻô䣬һ־ǧ֮ĸоȴЩԹһЩСģӢձ˵ˡϵĸ֣Ժ˲Ӣֽű۶ϵһĻĻ棬ĺӵ˱һ㣬͸


462 ˴˵Ĳ
Ŷ㻹ǵ֮кϵΪѾˡӢѹǻ˵ڴϵʱûңڻǻģͻȻ֮кϵˣ
ձһƺûӢ۵Ļͬû뵽̬ȺԼ˵ɣдЩ⣬ʲô˼
ô֪ʲô˼绰֮ͨǰڡһӦ˵ʲô⣬Ӣ˺ܶܶ࣬нŵĸоҲֱӹϵ绰ͨˣձǴűԹ䵭ǻNʺﶼˣձǾ䷴ʸӢۻ󣬷·˺Ӣ˵Ǽ΢С飬ȻѾǵˡ
ձ̬ȣ̫䵭ˣӢܲ˱˵ָʹܲձָʹΪ˭Ĵĵÿ춼Ĺģ
ӢѲ࣬˸ϧ֮飬ʮձ޹ӢǣӢ۷ŭӢĴΣձ˿ֲεܲӢ
һĶӢҲ⣬ձк΢ĸ飬˵һֺøУԲϲձ˵䵭̬ȣ䲻ϲԼ˵ʱ䵭̬ȡ
ˣʱҲŲѷŮ˵УǱʶһֺܲˬĸоԼձԶԶûձԼķأӢ۾ԼԼõǲɱģӢı緢֮ǰһֱձǣձԼǷΡ
ӢۣΪӢҷƢձŷӦвûзʡ˼֣󻹻ŰɣǶֽŶѣȻֵҷƢ
ձδɱˣһڰĻУĿȾԼɵǻȥģ⻰һ˵Ӣ۵ĻˣԭӢһ첲һȣձ˵޹ؽҪŮ˸û˿򣬸Ҫ˵ˣ
˶ΪԶԷ̬Ȳͨ绰ԭĿġ
۶ѵֽ㿴΢𣿡ȻӢǸȽˣԼźǿԿƫƫʱҲʲôԭŭһʰ֮ûж룬ĻѾѳڻȥ۶ϰ˿ֽţ֪㻹ܲôƶ
֮󣬱˵ձһӢԼһ֪Լô˵ֻû˺˿ͷձĮѡ
绰֮ͨձͲ˳ӢΪһɵӢԼƢձñ˿˵һ仰ձ׵ŭˣӢ쵰˺˿Ҿ͡
Ӣ۱ҲԼ˵˺ֵܹĻձôţŭѹס֪żˣŭˣ֪жˣָʾĥӢʱûҵĸܣֻǰжԲĵطǲ֮йԼҶ㣬ɱңǣأΪһɱҵĻᣬȻ޹Ӣ˽Ϊ㸴Ĺߣ
ձȻҲͷϣȵûУ
ûУձ˼ķӢ۸ӼѵۿĶ𣿣㲻Ҫҵʱ̨±ߵǸ˲㣡ûʲôĿģһֱڷѪͷ¶ȥǳӢŵˣԹ޳𣬲һͺȴѡҩҲϸӢ·Ӣ̨ϣ첻ǰҪֻ𣿺ߺߣ˵׼һȥֹǳԲ̨棬Ա쵱˵ֻᣬڶ֯ĲҳΪʸ֮ģһº󱻰ɱˣıҲΪΨһɵĶԱʱļƻ԰ɣ˵𣿡
ǱӢ˵ˣձĬˣûзӢ۵ƿԡ
һ紵촽ӢֻԼĶˣҡͷЦţѾƽ˺ܶ࣬ǺǣĳĬѾҴ𰸣Ǹɵϣ˵ŲںǺֻᣬںɱңʵԼƭԼĻѻʵҺںǣձȰ㻹ǷĺãΪǲᱻɵģԷ٣ֻᣬᱻеڹɱ
Ӣ۵ĻƺڹձƺڳŪĲǰߣձŶ̫Ӣһ㣬һӵмǿĲԼŵˣģӢۣȴ˾ɱ㣿Ϊɱ㣬𣿡
ǵģɱңձɣϵ֮䲻Ǹѣ밮˿ҲԸ⿴ǶһӢ۵ǻЭľͬԼڳɣǼǰĺϵ
ձӢ۵ĻȻЦˣЦӢЩĪϵ԰ǵǰǽ໥εĻϵģǡӢۣ˵˭ϵİɱ㣿ǺǣҪɱ㣿ӢۣûιҰɣ
һֱ㣬ΪΪ˰˿ҺֱҪӢ̨һΪֹӢ뵽˵ĻһЦЩпԷ˵ҲˣΪڷ֣㱨ֻᣬֻ˵˵ѣ飬㣬ҿ»ȭˡ
ձӢ۵Ŀһ˿емż־ȣǲ֪ʲôˣ
Ӣû뵽ձһԼĻȷʵ˵Ķ˵㣬ձ֪ԼѾȡԼ˵ĴڣǾ͸Ӧ֪賿֮ǰ˰ɱԼϵ˵һΣҲаյһεĻᣬձȻ뵽һϡ
֮ǰ㶯ֵʱֻҪ֪һ㹻ˡӢ۲ңû¶ţձԽԼ˵Ӣ۵ԽŤŮҪɱԼûȵľ棬İɱǷǳ׵ֵģΪȫӢ۶ɱַ֪Ƿ޷졣
ʵϣӢѾӢ۶ձΪԹޣ˵ձ߻һΰɱҲͲˣձͶ룬Ӣû취
ձֳĬ˺һᣬٴſ˵Ѿĺƽʱûʲô죬ģڶİ˽һ㣬ǺʱԼ㻹ǵðɣڹһϣұֻļƻΪֹҲӦףֻᣬľͿܾ쵽֮⡭


463 ձ
ձĻ޵ӢҲ֪ԼЩˣϾֻǶʮͷСӣԶԶȨձǱĵˣֻǲϣ㽫޹˾ˡ
ûʱɧľޱȿˣʱҺҵ绰Ӣֻۣ˵һ飬ˡձתƺǲʶ˰ûе⣬Ӣ۷Ӧ˵ǺߣȻӢǱҺҵģҾ͸¶һ鱨֮䳶ƽ˰ɣ֪ұֻҪȡֶ˰ɣ㻹֪ƻҲ˵ʲôΪҵֶζӦˣֻ֤ǶôûãǵĺҲͱûмֵҶֻı֮ĺϵǲģһʼӦúȻұֻǰǣ˺
ձ˵˴ʱЩŤ󣬺󡮲˺Ӣ۵˵һ˵飬ȻСӢЩ˿ԹȴӢһձίǿû˺Ӣ۵˼ӢǰָǴġ
ѵүˣǣҪĥӢָôأӢ۲ѯʣձѾһ࣬˵ҪǣȻ뿪ʱСģûаҶļӣҿʼʱӦʵĴںŶԣȴΣеĵܡ
⻰Ӣ۸ȻȻʹ֪Լӵ飬⻰ձ˵Ӣ۱Ի󣬡˼ǣҲ˼ţ
ձΪӢۻҽԺǵģӺѾ˦˸ˣǣԼǵļУӢۣȻǺϵӦ֪ڳڹ֮ǰˣⳡϷҲͲˣԣţֱ֪ľʹ˭Ϊֹ˿Ҳɱ㣬ȴԼǹڵ꣡
û˵ѣձ˵޳룬Ӣ۵ЩתˣձĿƺû뵽ԼȥҽԺǣ˵ձ϶ԼȥҽԺȵġܵáҽԺõİ
㲻ɱң
룬ڳǸҵܵĻ쵰֮󡣡ձ⻰ǲĵģ³Լû˿֪˵ԽԽ죬е㽹ĸоа˸۰Ůһɱ֣УޱȣľѾˣǸˣѾӺ۶֪ǵ֣ҪظˣеںǻϸҲǣһҽԺ棬ļ֮С
ձûκεԥͽȵ˵鱨й¶Լ֪⵽ΪʲôѵЩŵӢ۷Լ̫СˣӦͻȻĸϽˡ
ãľĹϵȻұϿɱңʵϣҵȨӰ컹ǷǳģΪɱҵĳԱľ˲һףһװˣɱֻΪģΪԼȡ棬ǻڹȨƱ仯Уÿ˶ԼС̣ĲͣȨƾŶУľޱȣʣµˣܣȫǳַ̬ȣ޷ǣɱǵͬ鿨ǣֻΪϣҲɱ㱨ģԣⳡ꣬뿪ҽԺҪغˣͷԣҸط첢ѣҪȫͱǵļӡ
ȵĻһޣӢ۸ȣĬСձƺССһ֮󣬵ҽԺЩɱԭǲʱȥҽԺģ׼㣬ò˶೤ʱ䣬Ǿͻ취ȥͼɱҪ뿪ҽԺ
ѹձʼʱԼص绰̫ˣȻڵԼûʱҽԺӢۿЩСʻڹ·ϵ룬Щɱװ˵߻ҽԺʱȷʵѱ˲
ΪʲôЩ
ѾشˣڻΨһɡձ⻰˵ĺӲԷֱǲĻӢۣҸղ˵𣿡
ձʻƺ̫ţӢȴееһ˿ڴ붼û룬ѿڵšӢҲ֪ԼΪʲôͻȻôá
֪ձӢ˼ĻشʲôܣĬһСͻȻһҸ棬ԺҪ˵Ļ
Ҫ㣿㵽˵ʲôձһߵƺԶҲоůӢѾ׵ˣձ˵Ļ޳룬ɼΪѣǣΪʲôԼأŮ˵˵ʲô绰Ŀʲô
Ӣ۸оձСƺǱľޱȴĵ绰뿪ͷ֮ͺһ㣬ȫֻļӣӢ֪ձھʲôĳһǱ
ټʱһɱҪˣҪСˣͲҪֻκҵĻǡ´γ֮ǰձ˵ձҶ˵绰ȻǲӢ۵ġΪʲô
һʵӢձĻѾסˣ˿̲ʶձеİʾζ´γ֮ǰǲǺ賿ͬǾ侯棬Ӣ۴ˡ
賿ڳ֮ǰκˣԼҪձĻȻ˵ġ
ȵĻٴԺӢֻдæԶԶʻĹĿͣԷתͬʱȴǱһ㣬ֱֱ̫Ҫ˼Ҫˡ
ֿʼˣбӢ۵°Ѿʪ͸ãȻ

Щ齻ȥͺˣѹЩС֯ѣӷ׷ɽ㣬£Ӧ㹻ӦЩ棬ο·һĵﰡϻȻûкϦۣͬǲ˵ڵľԣзյ飬Ҳòȥ𣿡
ȻоǰſȸǰĹϵ壬ÿλ϶ų˿ͣӢſλͷŴӣԴѹĵ绰˸оں͸ճܵŮѵǸһ㣬±ԼûӣӢҲҪһָоŴһ䣬˵ǲǰװı


464 ɱֵж
ᣬֺõı飬ˣӢԱߵλĵ˼һΡСġġ͵顯Լһۣ۽ƺһ󾫹⣬һܡһٴŲƨɣӣϴòЦݣڸпڵ˵Ŀţ;Բ˶ĳϸӴ绰˵һЩĻ
ԹŶ飬ͲҪ˵绰һ˵ıˣȻϲӢ۽־ǳƺȷʵǵ˻Ƥһʱ֪˵Щʲôźá
ϢڻҶһ绰֮ⲻСʱʱǱɱٴ˶ⳡ۶ԼԱ˶һⳡɹɱ˺ˣԵģҲɱⳡǵĿж
õϢڰСʱ֮ڣƵڷλϦΧڵľƵвûң¶ɱڵ֮ǰȫܣ·һΧڵһҾƵϴԡɳڣһμ˺ȭеȹģ֯ǵġڻᡯϮɱֱַӵĦ֯ϴˣ˵˫ǹսڻˣаҪɲɱҲһǹһӳ˾Ƶ꣬Ůͬڻ³ɹѡ
ӢԤ֮ģҪ֪ǵڻȻǸ¶ͷ֯չٶȷǳ֮죬һ֯ķչ̵㣬ǿڵңѡڡ֮𽥷չǣȺں׵֯ͬڻоۺľû֮ڵģԷչٶʮѸ͡
˵ڻεҵĸǸˣ첢չļÿֵʮڣ˰һڣҲȥ겻ҲȥĶһֶΣ̳˸׵һУƸȨλԼ׵Ŀڱ˼ʹϵ̰Ϊ˵õ࣬չڻᣬͬǺڵȻҪżǣ۾ʵڻġϡ
Ӣ֪ڻģȻģδ׳ͣչǱСرǿǵıȴ뻹ǳ¹ʣԭǣû뵽ڻģȻɱ֣Ͷ䱸ֲ㣬ֵʱ򣬸ɱָɱŮɱָѻڻΪԺѾˡɱһһŮϡ߻Աˣűǵ֣ĳձÿһΪɱĿĶϸĵ飬Ů˹Ȼϸġ
ϻƴ֣ϴԡɳˣֲĻᣬǹսûоëë̴ҵָʾ·һͰϵϻŵľƵꡭ
ΪѵǣүͺǱ߻û㶨ء
С齻ͿСӰƽ㹻ˡӢЦͿСӣóֻİԵƣǲ˭˭ڳļС֯̾ͱȥˣҪţֱ˵
ҲҺϰǿӲǲүϾүüΣǣǿڻᡭ
ëëôǿɲ㰡Ӣ۵٩ȥʲôġ
ǱСһ죬ңǸҲйǣǣǸ
ͲԴǣӢۣΪ㣬Ҳкܶǣǣֱ̫׵Ļ˵ǸܲŮ
Ӣ᲻֪˼ůůģûѿһĳ⣬˵֪ôģ㲻ģٸһˣԸڻᣬҪšʦ̬ȣҲȥǸġ
ʦԳһмңˣ۵ԲӢۣүڻɲϴĶˣҲˣȻǹս֮û̫ĻңֻʱԵģڻû϶źָ˵أǲһС֯;ʵѷֻᣬ˳ͻĶƢһǺ˺Ƥġ
ǲ뷢ͻǲҪʦļƣĶԸŰԵǾҪԵΪԣǰһΣվͣסˣ³ĳ˿ʹûӻңԼ˵ˣӢСĵĻͷһۣԱλ˶òһЦȥһվȥʮˣȴֻһϳӢ徲˺ö࣬΢΢һЦЦĺܻǰĻ⣬Ķϵ˵һױһףܻᡮˡˣݹԵû飬Цź˵Բ𡯣һתӾˣɷǸڵӣϧȻܾȴ֪ڵʢȴǱģ̫࣬˳۵˸࣬ڻᷢչ죬ֶ̲нףʡںڵһӰ죬в˺ܶ֯棬Ҳ˴ԭ˭ŵۺأ
ҲǸˣӢһ˵µӢ۵ͼˣү˼ǡⳡҹĶ
ȷӢһҲ֪ɱֵĿģǾһҧĶĳңʦڵ˽챨ˣҪǣҪȿʲôⳡңȭڽУΪ龪˾ô죿ΪĸԤⳡսᣬӦ˭еЩһԵҸסҪڳֻǱڻǣ̬ܺ
үȻƻģȫеݣƫƫǸĶԱ粵˷ܵǰĶֲ֪ɱֵݺĿģǴȥΪ龪˾ʹսᣬֻ᲻ܶԳеΣ϶ڻģǵ֯ڷչĹؼ׶Σۺ˶಻ʤᣬ϶˳ǵģĶܲ°
ĶԼҲǸǣҲںǲĳҪɵɣڳһҪ˵̬ʵ뿴ǵ̬ȰˡӢ˵ĶҲ֪ԼҶ࣬ɱûгɹѲڻᷢǹսͿжϳĶߵ˾Ժܸߣ֪֮ͦģ֪Ե̫ã˴ðҪôԵô


465 ձ
Ӣ˵ţǱ߱űʼǱԵѾĻת˰֪ʱֹ֣ϵ˶Ӣ۵ƨֻҶ׷ֱԲӢ۲һͷƻĺꡣ
ԽԽڲϣ¶ȲòһˮӢ۵ĺڲϣʪʪˮˮ飬һβͣңŲĹ켣ĻӢ۽ˮ鿴ȴ޷ԤʲôʱͻȻı䷽ǳı߸ı䣬Ǹˮͷ·ձ˵ĸоƵģ㿴ԶѾºۼβ͡ȴԶ֪һҪЩʲôӢۿЩ񣬳ĬӣŶԾ˵ëëֻûзձټ𣿡
ûСܿ콫ֵĻظתӢۣͷʱ򣬳һֱСĵĸձűһֱ˿ֹ԰Ĳţ֮ŷ֣ӳֻձŮɺܣͲµɱ֣ձޱȺľ˾ͺͻȻʧһ㣬ƶϣձܿܺүͬ˼ֻļӣһ԰ȫĵطԱʱӦԿܷͻȻ¼
𣿺ǺǣҲԣձҿģϵհ˵ûҺձķʽư
ʼ٣ҪվˣӢۿһЦ̫ҪձˣǸŮȴرҶϵ绰͹ֻӢû취
Ӣֲ˵ˣСĵĿʵү㡭Ҹղźֵ
Ӣһ֪ǲԼδ˵еٴֶ깺㳡ˣֶ깺㳡ˡ
˰ɣӢЦڹϣǺǣֻĴүͶ˿϶벻ɣ
ΪӢ۲Ƶͷ˵ĺֶ깺㳡Ҽǵǵطڡүѵ
ͣȣŴ򿪣Ϊֵĵط³˶ܶ࣬ϳˣȻƱԱһֱڽºϣΪλǰźżһţΪССĻңүڿ˵ˣЦţȫȷϧײȻӦýëëǺǣΣүǲǺܴǾһƵäĵط˵ˣ֮ǰҲûС롭ɡ
˵Ӣ۵쳣Ťֻ۾ɵĴģΪԼëֻ־Ȼ΢΢ĲǼǾȣǲһ£ӵŮ˳Ӣ۵ĿУͷʪǱӢۻһ۾ϳòָĸо
ָоֻ֣Σգ

үôˣӢϵı仯
Ŷûʲôһ˶ѡӢ΢΢򿿴ͷԼŮע⵽ëëúˣҪ̫࣬ҹˡ
Ҷֻ֮Ӣֻ̽лΪ״̬͵ǸҿµĸŮӢЦѡ
ģѵүձ˼ʽôһĪǣ׷鲻ձټΪձҲ뵽Ǹط˽ȥ
ԽԽɫ֮ղţӵΪһվλĵķҵضΣҵнֶ֣깺㳡Ųף̳һйģĹкʹСʮƷƷװ꣬ݵȣԣµ󣬵ȳȴո࣬ϾⳡŽһСʱܶǴ̳֮үں޵ġ
ϳ˺ܶ࣬ĳӵӢԱ߼һλֵﱧŵĴСʮȫ§ڻ±˼ѹƵģȴûע⵽ĴһֱӢ۵ҲãӢ۸պýڻһ±Ůһϳˡ
ǵŸӵŮ˾վںǰղϳʱӢߵλǿŵģŮȴûûж࿴һۣһֱվӵĳǰűߵķ֣ɴ˲жϣԲλΪûбҪܿͻ³
Ӣ۸ȷǲˣҪȥĵطȻԼҪȥĵطһ

ڵķضΣվԼֻңʻ˲ӱٴνվˣŴ򿪣һ紵˽ʪӢ̲ס˸սĿȴʼû뿪ĸŮȻֻһվ³ˣڳվüͷ˿ͣûдɡµıû˿ԥ˫§סĴӣͼĶᱻʪԹӣ̤·ѾûŸĻˮС
һȣ˼Ҫ³
һ֮ͣƱԱĿУӢ۱׾Ĵſڵ˷м˳ȥɲ뱻Ůע⵽ԼβУȻӢ۽صԼļҶѡ
Ӱߣ೬ױѷֱԷòο³вӢһ㽫ͷϵɡõ˰
·ߵˮѾˮסˣɼ֮ڻˮбܵԵýŲأӢܵĺܿ죬ǳ죬ѾӽǰǴ·ĳŮˣŮûвԼ˸ˣ˵֪Լˣȴû뵽˻ӢۣڴбܣЬйˮӢΪˣζܴ󣬽ŲԳصˡ
ϤĹ·Ϥ¥ŮѾһСһӢϤϤСס֮õĵط
үŮڴԷתŵͬʱҲڿЦģڹڡȫĲص㡯ϣүȻձ뵽һȥˣڿΪүձ뵽һ𣬲ԭȫĵطΣյĵطҪҪȥձءηϵĵط
Ӣ۾סСӢ۴˿̲Ϊʲô޷ҵձټΪ־벻ձȻİүĵļң
ѹָղŴ绰ʱձôСᵽľޱȡˣӢۿǰŲٵľѾµһţձΪ˺Լϵ˸ڽľޱ֧ˣǸڣľĻУձӦָȥˡ
Ӣ۲֪ԼǲԵɺ֮£Ȼڹľɴ˷ձĲ֮


466 ľޱ
ȷձڵӢӦǲ뿪ģΪֻںİȫбϣձҲ֪Ӣۿ϶˼Լ뿪ͷ֮ǰ˦˳֣͵͵Ӣ۵׷ӡ
Բ뿪Ӣ۶ԣٶĲɣҲ뵽ط˭ȥԼļأֻ˵һԵä㡣
ӢȴΪԭ򣬲ûʵں֮УȥҽԺ˲֪뿪װ˱ļء
֪ձԼӢ۵Ĵת٣ȴ侲ŲԽԽ죬ľʼձ׵ľ룬ڽӽʱͻʱʱŲľĻɣձǾ䡰ҪҡһֱԺлص̫Ҫ
ձڴ绰ʱȻͬʱ֧ޱľľ˿̾Լ߷Χ֮ڣȻޱǷжģޱʲôطӢƲ⣬ޱȲ뿪޸֮ձ̫ԶϾĿǰУ֮ձεˡ
Ӣ۸ľĿֻһȷһձǲĲļУʵձڵ绰Ѿ͸ľޱһӢ˿϶Ĵ𰸣һ򣬾һӢ۴ǸСĽˣϾûۿԼ۶ųĿܡ
ҲҲ˵ء
ձȻҽԺ棬ΪʲôûܰɱǱԼأ˵ͿʴƵ꣬ҲҪһĵطҲ˿̲ԼеģͿҲ޿ܡ
Ӣ˻ɲûеͿһͬ㣬˵ǶһǳǾǣǶһ˵ףһһ˻ɵĵطָʹšܵáжǵжΧԻܵƣΪطĳ϶Сھӵע⡣
ʱǡ磬ľŵĴܿʳӢ۵һֻǣձһطΪ˸Ӣ۴绰֧ľǸھǣطɱͳԵġ
ӢסʱΪԼĺݣΪ˷ǳĵ͵СľھӿⱣһ룬µӡǺڰغ֮ǰһʱ䣬ȴСġˡ
⻹ҪӢŮ֮˵Ȼִ˺ȴﴮţ֮СǺӢ۹ˡͬֱӰСȥĸͬסˣӢͬӵĶֻ˰˿Ϊ˿ġ໤ˡҲס˽ٺ׹ҲʱʱܹԲȲ䴲˯һżҲӲ죬˵һʱ䣬ӢۼŮ̫ˣĽͼʵͬʱȴǲסЩŮ˵òһ¥ŵıҲֲˣľŮûסӢ۵ļңǸ룬ֻпŮѵٶ֮ƵԼŮѵ̶ȣһȤĻ⣬Ƚţš
Ӣ۶СֹԼĲõĴԲǲ֪Բ˿ỳľҪȥ
Ͼ޷й˺ձ˵ġ
ӢҪȷϵǣԼŵˣձͿǺߣʣӢۻ֮̽ɵΪһΣȲùԭҰҲõȵ¶ԳȥԼͷ󻼣ֶΪأ
֮ڼձӢľıӰǵ˷ܵ˼ȣһǳ󵨣ȴּջ뷨ѾԺת˺ܾˣǸ뷨Ӣһֱŷŵһ仰֮£ڰ
ʲôطΣգȴ˶벻ĵطȫأ
ȻҪǰᣬһձͿޱȴ˿̲ձߡ
ֻľһˣӢаƤԼķ䣬ֻҪޱȲڣӢ۶ԴʮֵİգһɹԼļңͬһ²һһҹҲᱻǷ
ôŻ
ӢҵŸֿأͻȻǰ洫һԴ䵭Ӣ͵һСںеѧͻ¼ʱоȵǷݵӹĸͣǿʹ۶˵ĸߣ·СڻѾǰ̨ףվſ䵭˽̸ľԼĿŲ˿ûмӿ˲Ƥ΢̧ڽӽͬʱ͵͵һˡ
䣬üͷ΢壬ƺľмֲһѺɫɡҪӣ۾ȴľеĴӣ㶫˷ôʱ䡣
ޱȣޱȣӢһϲ˹Ȼձ⻹Ӣ۸е˷ܵԭϲϲɱֲҲûие־ҪԭޱҪӣӢ֪ȻԼŵǼΣյģֻҪأһУƿԼС
ģүҪһεЮձ
ߣϤǱǸľ˵űǸȴ˸оǸ⣬֪񾭲ԣƽʱϲ嵭ȴͻȻ˵ҪԻҪ֧ǵģĴҲںԡ
ûϲܣųŮˣɴжϣľŵʱ컹ûꡣ
ľͬޱȵľ൱֮ߣû̴𻰣Ϊ˸ľӢۣȻӢûȥޱȣȻԸоӥһϬ۾Լ
ʮͰˮһϰµģӢ۱ȴ쳣򶨣û˿Ȼ޹˼ľޱȵǰ߹ߵޱʱֱһ˦ͷһƿ˲ţ߽˴Ȼ󱳶ޱȣĶʪ͸˵·˦ͷ岻ʱŵĲһӡ
ޱȹȻûж룬ҪΪӢ۱ݵ̫ȻˣӢ۵ĴΪޱȻδȼģӢ۾ʶǵͨ񣬳ɹĴǵƤӵ»˽ȥ
ľޱȶŲӢ۵ıƺ͸˼һ㣬ŵ㳰ŪĿǣֱٶ޲𣿷İɣǸӦòӢ۵ˣҿɲΪӢܲµǲ
ҲӢأޱȻӢ۵ıӰأϤľǷֵ٩ζޱ˵⻰ûмţȫûʶѾˡ


467 Ӣۻؼ
һ֮ӢޱȺľĽ̸ģԸоޱעĿ⣬ƽһֿʼˣģ˵Ĳذ
Ӣ۲ˣǷޱȸӵĻɣżʹһʪ·ͷһǰߣһ֡ѾܲˣԲżˡĸоÿһӢȵ˿ڶҪѵʹоղΪ˸ľߵ̫ˣ˿ڸ̫󣬴˿Ӣ۱ҧأܱޱȴƿ
ľӢǲģñһޱȵЩ񣬲ǲˣӢڻҽԺ˵㲻ۿͱԼ˳ǸӵôܶжأеƤ»ܱ侲ɣޱȣӢ֣ۡѾˡ
ʵޱҲӢ۳һܵ飬˵ӢǺֱ̧۵ģҪ˵ô·ˣ·Ӣۣ߻ζرͻޱûӢľ˵ǰ㣬ЩˣΪ֪طӢۺձ˵жô塣
һֺĸоȻޱȾǲ޿ܣӵ֮ûйֵƽܾӢۿܻʱƵģԲԼּ˸ɵĲ߸ľ֪
ӢǵˣľֺγأޱȿԶձĴ治ģĵˡ
ľΪʲô˿϶ΪȫĵطӢѾʧУޱŻعͷľǰӢıѾڶΥˣ˵вȷˡ
𣿡ľӲϹ˹ЦĺܲмΪ˶һЩɱӢ۵ĻѣҲΪ˷˵Ը˵ޱȣñӢ۱Ƴʱ㲻ûзôںҷˣ
ޱɫ΢΢һ䣬ǴûзԣˣѾǳ÷סӢ۵ĹѣӢ۵˷طֻƾˣŷӵҼǵѾ㣬κ÷˰ΣڲˣҲ
㻹ҪɱҲɣľޱȵвǰ˿ûųͱ˵ޱȣ㲻ҪûǿȷˣҲն࣬һ˲ɵˣ÷˵İΣڲˣǡǡ෴ȫĵطҲûиоκεĲ㡭ľ˵˴յȴⲻټ˵ȥ
ޱɫһ䣬ľɵĿ⣬һŵомңңôˣ
￪ʼͱĹֵֹģǷԲ˵ӵ￪ʼģ˭ӢƵģҵ뷴һ䣬Ϊʲôô϶ӢۻᷢطأľޱʪʪɡУҳȥ㲻ﱣˣȴܵ¥ſڣޱȣһǵһμСĽ
ޱȵĳǸҵıһɿһǿӲϾӢ۵ĹѣǵһӢ۷ָô죡ʱڣСĽǱģ÷˶ʮһ𣿡
ͬĳľȻޱȵ˼Ԫֻһڣޱ棬һӢ۵˲ｫΪձȡصʱ䣬ϾӢ۵ķڰ¥˶˷Уǳ˳򣬲ȻޱȶôţBֻƾһˣձ
ޱô˵Ҳ޵ľޱȶձһֱɱַΪԸ̬һ̬ľ˵ʲôأ
ʵϣձ֧ľʱѾϵʵޱȻ¥ſˣϴͬǸ䣬Ӣۺͻֽޱƻ裬ﱻ˵ңһҹޱȿν°
ձûоܾľصطҲޱЩУϣ˼棬ϣӢ۵ǰܻʧȥǷݴݵձ˵ŮӦǸ߸ϵģңɼģԶһֻξУеĸоӢ۵ǰձŮ񣬶ֻһŮˣޱȲ룬ǿ־忴ձĶ䡣
Ҳ϶Ӣ۲뵽طˣŵǲǹ˵㣿ľ˶Ĵӣҵıһ涼ûУòΪǸ˵ļһؼԼ԰ɣǺǣ˵ǸŮҲǸļһǴžŷҽĻ˿ӷƨںȻǰ뿪ҽԺ
ţߣ۸涼Ҫ⻤ľ϶Ӣ۲صҪԭ򣬸ǵĵ飬Ӣ۵ŮѰ׹Сһﲻĳ׳գôչ˵ĺӢء
ľǹֹˣΪӢץձβͣձıһɹĺãޱȿзǳˬ̲סһˮľЦӣôѿ
Ѿʪ͸ܼѾû¶ȣľ˲׻˸оޱˮľЧʵϣûκһŮĻ޶ԵģںҲ磿
ˣΪҲûǸ˼ޱǰɡſͷľ˸ղŴ绰˵СĽ˵ذϣˤ˰֣ʱҪȥһµĲߣ˵İȫʱˡ
ߣľûޱȵ΢΢üԼĴӣΪʲôûиңҿӴ
ô˽˵Ʒλޱ̨ףͷҲأеԺ˵ϣ˽˵ģֻһ˶ѡ
ľһ飬Ѿ֪ޱˣձҳȫûиݣޱһԸŤ˶ĵļһɡ
Ʒλޣľһڣޱһ¥ǻת¥ȥأԵûźˮãͷԺͱģһһǴıŮˡ

硭Ӣۣ
ձ͵Ĵɳվ޿ŵŻվԼǰˣסСڣ¾˸ոսԡҵľ
ʪ͸òǱӢȴû˿ľȻֽŹغã˸ʺƣ־ԵĻЦݣϡþò


468 в
þòһμ滹ûгʮСʱɣΪӢ˵ʱѹձܻΪԼԼģСӺһΣжûУȫûʶһεΣյĻУĳԼеǰԿء
㡢ô֪ģձ֮࣬ҲЩ־壬ǣǺӢƵ˵ʽ͸¶һϢӢ۱ľ֡
Ӣûлش𣬶̵ЬӣУձ΢΢һЦԳȥձˣһŷӦæƹ輸Ӣǰιɱˡ
Ӣ۲ձԼķȥľӦԡҰɣûȥ͵ֻҪŪ춯ôܻᷢأ

ձԲһþӢ۵ұۣȴãЬŽŵĵطǵذǱһ㣬ӢŻУЩתˣͼӢۻعͷааЦЦסĸ䣿Ǽ䣬һ䣿
Ӣ۵СȻ䣬һ䱻˽ֻסˡ
ձӢͻȻֶľУûлָ˼ʶķʵҪ𣿡
Ӣ۶ԡ죬ڳһܿŵĺ±飬ѵҺľѺáĴк𣿡Ѻáֹ˳Ҫǿʲôձĵ
ձĵӴǺܴ˻ţΪӢ۱ľޱȷ֣Ӣôһ˵ˣ㻹ߣ
ߣΪʲôҼҺòã֤ҵ֡Ӣ۶ձЦĺԴΪȴǲʵ
ԡԡˮǴһ㣬ձ޷侲̫벻ףӢΪʲô֪Լͨ绰СʱʱӦҽԺŶ԰˵绰ʹҽԺϹʱҲðУΪʲô֪ľԡ棿ΪʲôŵʱյǡôպޱȲڣľϴʱ
Ӣձڵ飬ƺвζ˵뿪˵¥ʱҲޱȣǺǣڵľǸŮ˶ԸˣôץסɱңǰҲصõķأ
ձϾǸˣӢǿطȨģձѾСӵͼǵƤ£˵֮󣬺ӦʲôˣС˰벽Ѫ
ӢҪȫĵطĪձסķ䣡
¶һ롣ӢۿɲձԼͼɴװûı飬ĴԼķӣ˵ʵҲ̽㣬ǲɱң˵ǧѷĺûᡣ
ӢۣЦһҲЦձӢɢ̬ŭˣԼЦ
꣬ɫܰţżһƵףƨɷ˸ƨһ㣬վôΡ
꾰±˴ס˰ɣĵƹⱻȣ¹͸˴ӳڲϣһɱ֣С֮ûйֵľ
ûЦǾ仰ô˵ţ뻢ѨɵûӣòҵԸ񡣡Ӣ۱Ļ£輸ϰڷŵĲ߶ջ󣬶ڲ輸ǰҪȣȴֲİûˣҲû룬ΨһĲ豭İ뱭һձĿģֻҪһľͻҸɵ֪᲻ô
ӣ˾ǸӣձӢǰĺѿԼ㱻ɵ𣿣
ӢĴ˸սЦ㻹˵ĺ䣬Сʱ˵귢ջջԴģǲķˣ
Ӣ˵գǰʪ̽˹ȥղӢձĲ豭ȵʣµĲˮձҲ֪ԼôˣﾹЩŻŵģĿһֱǻӢ۵ļʹϣȻûʳڣɵҲĳӢ۵ƣҲӢЦĹںˣձĸԱܣձʶĽ˳ȥӢŵһ˲Żع󴥵һ˦ֵ˰벽ǱС˸͸ˣң
ӢҲû뵽ձĻֹոˣ߳ŭģӢﾹЩҲ֪ڲǿЦʱƳһԡң˵ĴηʵľͻȻڳı飬ҲΪԵ˵ҵȫУûκ֪Ϊв㣬ֻѡǰҲǰľԼ
㲻Ҫ˺òãձľԺҲ߲ˣ
Һò׻һ𣿲Ҳصһᱻ˷ֵĵط𣿻ʲôطȫ
ں֣ҪסһձôܻͬⰡ
ҺǡӢ۵˵ðĺֵãΪؼʱڲ˵Ƿǳģ𣿡
ؼʱڣձһȻƹζһ⣬ӢſζȴؼлȻʣ㡭
Ӣ۲ձѻ˵ͱˣ˵ǵôߵձ°ͣЦԡҵˮѾͣˣľϾҪˣû̫ʱ˼ŶѡһɱңȻ˶һôûУȪ·̫į֮ǰ϶Ҫľҵĺϵ֪㣬в㣬ҲҪĸԸıƣвǺǣôѡ
СˣʮСˣåһ죬޳ܵĳåձ֪ӢڳҪЮԼЭЭͬھĽ֣Ӣˣֻʮа˾ŻǨŭ˿Э
Ӣһѣձע⵽ԡȻûˮӼӢ۵һ̿ʼûƽ޷˼ھ͸˵ˣľӢ۳һж군ˡ
һݵձӢҪǳ׵ûˣһҧһţӢ۳ķȥӢۣǸ쵰å


469 ӳ
лл佱ӢۻͷձһЦ쵰ҪҪǻۣүҴǸıå
˾ȻԲҪ˳̶ȡձķζ챻ըˣӢ۹Ȼǲ۲۵å
ʵձǱӢ۸ˣĴһľү϶˵ͷܣүûյ̣ȻԼˣƨɵľǲסԼġ
濴ܵү˿̵Ҳ˿һֱź֣ıģǴûзɹ裬ľͻȻԡڳӢǲܲģڶģңӮˡ
ձȻסӢ۵ķУү̤ſڵʱ֪ԼһγɹЮձձ޲ߵӢ۵ʵһձǿֲıֱѫһĿ
贩˷˵·Ƿǳ˼
ձûüϣľ˵ȻѰ֮ˣձϵľŽһûиӢ۽뷿䣬װɸ߳ӣӢʹ˸ɫʾǧҪȻȻĽŴˡ
ûϵ·Ѿʪ͸ˣܲޱǰֻΧһԡɣݼɣձ˵ȫûоͻָƽʱ䵭ƽӢ̾Űʻ˶
˶ǺɫģӢ۴Լһɫǣ˳ԡÿжȱһ棬ľô˵ҲǸŮүʼͬʱҲƣΪʲôľҪձ·أ
ձһͷֱӹģЯĶޣձ˽Ʒ̫˵㣬·רõĲߣ˦ֻļӣ㱾һǰᣬչձ޷˼Լǿ϶ģľûЯԼһӢۿ⣬ΪʲôһҪձ·أ
ӢЩ벻ͨˣкܶԼ·ġ
뵽·⣬Ӣǻһֻﶵ׳ӵϣʪ͸ţȴǼԼٶ˸⣬·ð飬ľֻһ֮һ类ǾˣձסԼķﰡûл·
ϴ裬ܾճճ쳣ŤӢվ³ĴǰžеԼΪˣһʱٶûͣƨİ˸POSSԼСܵܣ޾ɵģĵүֲ˲ͦͦþСܵ裬ɴ˲ѿɹǱã˵ǣձȻûг
ޱȲһᣬһձĳаľڿֵǶġ
ԥСһӢۻʹȵıҲˮʪˣŷ˿ڲãһдϣ³һȴõүɵۡ
ԭĹȻһжǶǶӢ۶Ժ;Ķǡ˿˯µȹԼһѵֺСڿ㡭
ү·ȥˣӢòץһɫСڿ㣬ţţһĲ˼飬ձڿճΪװԼڿ㣿ģѹľԼ·ûأǰнŮ˰£Ѿˣ
ģϾˡӢżձСڿչԼ˫ȼ˱ȣɵƵžеԼ૵ѵү춼ҪƨǱġ

ʪ·һ˴£Ӣ۷˰ҲûҵʲôĶë̺ûУɴ˿ɼޱǸķʽıͰձ˷䡣
ǸĳŮˣ
ѣҪӢ˴ϣ˱Ŷţ˽߻Լ˵ҪҲͨŵķʽԼϵ
ձƺľĻɣȻһӵĻ絽ӢųƨϣȴòһСԹԵڿɳϣûʲôĵİңתŵӽĿ
úõĿһ̶ĽĿȴȥĻ̨ľҲ֪ձϰô£ƽʱģľҲûж룬ϴ裬Щ῿һɳϣ۾ȴһֱеֻ²ЩǣϵڣֻֻһΣѵֻжŶС֯ɱҵ˶ֵĻ᣿˶ʲô
ʵϣձľĶͬһ飬ձҲ֣˽ʮɱ֣ȴֻһ֣δЧ̫ˣΪⳡͻĴ꣬Ϊ
ձ۾ԾƳһӢ۵ķţʱľֻͻȻˣձϴһһɳϵҺʱͻȻһ磬һƺ治ɫձǱͷһУɳǱҺףûľ룬ΪҲһƹ谵ֱһ㣬Ŵ˾ҫۣ죬һֻ˵ӦѣľûձӦôŰˡ
ˣû°ɣľձȴЦ̫С˴ͷԣձеȷʵ׳յĽ˵һǧ뿪̺ɣ´µ˳̶ȣҲ̫˰ɣ
ľ֪һֱܵвձÿھ־Уߵ˳ɺͰ˿пܻᱳ¶еģκε˶ҪУһֳڱܵĶΣյС
ձҲ֪ԼܣδƽҲ֪ǱŵģΪӢ۶е飬ȴװ򶨣ʾľͨ绰ȴڲ绰Ҫ㱨ǺϢǻϢ
ľȻҲܽ⣬ͨ绰֮ǰ˿
ľʱʱϲıУձκζľڽӵ绰ĹУڽ̸ձ˵ʲô︴ӶìܣӢۣȴϣӢ۶ԼļƻѾ˽䱸
ձ䣬ȴϣӢӮԼ飬̫ìˣãԼѾˡ
ľ绰˺ܳʱ䣬ֱޱȽΪֹ
ޱȽĲϴãΪձһ֮ľŽ绰Ҷϣ绰ʮӣ˿ıϲţҲѹ֣Ǳɱʮ꣬ȴľձֻḴĽ죬Ȼκһ˶ҪƵı仯ˡ


470 Ҫʲô
ʲôޱΪձһ裬ȻǵģͼεĽŲŮˡ
ľЦЩǣǿڶǱߵ֮ڻҲˣʮˣӦðɲǵľԺܸߣϴĶԼŮ˵ӵǱסһС
ձǸ˿û˵ƷȲ裬ޱһšüͷڻǰͲ˰ɣȻǷȻǹսˣûб׽ɣ
ΪѪ࣬ĵľǻİΣ档
ױУɿڹٺĪڻ³ɹѡľ鷢ʮ֮ǰɿڹ㱨Ӣµ߻ͷͰ׻·һڶʮ֮ǰѾʮ˸ϵ˾Ƶ꣬ĿǰΪֹûзͻļ󡣡
ޱȿ˿ձɫϧ޷۲쵽κεϢر֪ձǲҪֻᣬŶʮӶѣҲò˶˫ͻᷢͻɣ˸ѣɱǳɹˣľıΪʲô˳أ
ľЦݴԵķζƳޱһۣ㲻𣿡
֣ޱɻʲô
ձͻȻ²豭˵һ磬ֵֻ飬δ̫ˣҲûзڴеĻҡ
ޱߵǰձľƣЦе֯ǽһصƵģںƯ죬˿϶ܷĿܣֵĻᲢ࣬Ļǰʱ䣬ڲ׵֣ûʲôֵֵİɣ
ޱȵĻ޵ϾϲЩ˵ĻԾʱ䣬ձľǸоֵֹģȴ޷ֵֹֹĸоľ˵ûǣһǾﲻ̫Ծϸʹɿڹ⣬ڳɹֽ֮ŴڻǱ˾Ƶ긽۲죬Ҳú֣Ǹֵ̫ˣ׼ֱ֣Ӹ˹˿ĻңƺԤϡ
ձ鲻Խ͵Ƴһ۷ţ¶ȣĪСĿԼļƻ
ޱȿձ׿ڽļƻ߸Ӣ֪Ӣ۽ƻ꣬ҲʶձӴĲ֣Ȼ֪ձӢ֮һֺϵľı˭
ձӢ֮ĺϵڹľϻͨ鱨ѣֻͱ֮ì붷޹أɵֻᣬľΪȡձһ¶ŵģޱȶһޱȵڴԼһʿվձǰ
ޱУձǸԶŮˣδȥɹձʵҲˣձȷʵǿĲ䣬ԼɱӢۣҲЩûʵүοԼ
Ǹϻͷ׼ˣ˵ʲôӢѾǵֶΣľҿǱӢŵ˰ɣһķ֮ޱĿǵ˷˵֣ϦպȫǱΪʲôûж
⻰ȻǶľ˵ģȴձһ⻰ͺһʯͷƽˮ棬ﵴһƬûжһ룬ûж
ȻľЦȫڻҽԺأ⶯С𣿡
ȫؼĽڹסԺȷʵ̫ɺˣֻӢ۵ַ̫ϣβͲҲǳɾϦպȫˣ½ţ־ڿһʣձ˲òǼ鿴һ⡣
Ϧղ˵ǳ⡣Ů˶ԸоִţΪ˵ޱȸǰʵձľĶĳǶӢ۵ĹޱˬľӢձеķϵˣЩϻĿҲϬľòΪӢѾȫ˺Ϧնס˰ɣ
ľͷ־Ӣûôȫ˹Ҳۣ˶̵ʱľƷֻÿ֮һȸõϦգôܰ˵Ϧ˿ûз͹鸽Ӣۣ
ձҲòܣӢóľǰѲܻΪܣΪȭԵʣеʱڣӢۼ㷢ϦǵĹϵҪҲһ㶯ûеģ˵ֻҪУʹδѹǵļӲ𣿡
⻰˵ЩģձţȺھѾӢ۸ˣǻ쵰СӾȻصҵķȥˣʡҵĵ
˵ģӢĶȫ˺ϦɣҲҶǶ֣˵ر𽻴ȫ˵ˣҪʱһҪŮߣӢǸ̥ҪȫǶ֣ͱǵŮҪ飬ôܻأ˵ɣǸϻͷǺ·һһȥڻŵľƵģ·һϦʲôϵӢĻϦգôܶĽֵܺ޼ɵأޱȵĻ˵ȻӢ۵۷ϻͷΪֻ֤ӢֻǳＯڷǶѣҹƣӢȥҽԺǿģһѹ̫ˣ
ձɲҹͬӢĺ޶ԲߣôܷĴ󵨵ĲصԼƤأ
ձ̫ӢѰˣľ˸˶ܶԷ˼ʱţһõĻ߲õĴ𰸸ˮġ
ǲõĴ𰸡ձĿľǵɱһ

򵥵ĳ˼ڶûʲôθڵձͷ˿ӣ˵ҪطһᣬľвҪԹΪЩزԼܳձȴôʰ̧١
ѾȥһСʱˣڻֻ֮Ȼûбͻֲ͵أձķҲΪޱȺľĻɣձڼԿ϶Իֲ͵ղӢ벻˹ϵġ
ߵǰʱձһڸӢһʾȻСƿţĺܿ죬¿Ӣ˲ڴװүһޱȻľͲˣձҲ֪ԼΪʲôôӢۡ
Щ⣬Ӣ۲ûڴϣձ˿ݣغ÷ţһתͿ˶ſڵӢۣһҪձûг
أ
ҿӢֿ죬סձ죬ѹʲô
ձѪƿӢۣ˺һֵǰһָɲ㣬ҪʲôӢۣ̫ʧˣȻ񣡡


471 ͬӣһ
Ӣ۵ͷ˿Χϵ޳ܵͷЦⲻǵͦȥˣ
£ֻΧһձٽӴˣӢۣûпȫˣܲߣΪӢҪӲϹأ·ˣ
ᵹҲˣһӢ۾;ίѲһСѣ촽ûѪɫˣ·Ҵ·ʪ͸ˣԭڹ·ɡߺߣΪʲô·ӦҲŶ԰ɣ
һձⷿȷʵûӢ۵·ˣƶʱˣͷ΢΢һڶӢ۵Ŀ⣬Щ˼˵·ޱˡ
ձˣӢˣһͦһǣ˽λ֣ߣյȥˣ
أձ󿴵Ӣ۵СܵܣԼס˿ڣûȴǿٿӢһˣܲҵ㣿ҺôĽã
û·ʲôһһϴءȣ˵׶԰ʱ򡣡Ӣۼһȷϲ߹ͬʱû˴ƨ˵˭û˭ϴ㻹ǹ͵Һͻ顯װôŶˣϴ¶֮ظ˸ӡǣ֪ʧûУǺǡ
ϴηˡ÷ȡ֮ձÿμӢ۶Σʱڳ˶װûһ㣬ֻǶ˶ţƤӢһҪձǱߵķӦɴȥˣߣޣԽɵų⣬ԻƵĲձҲװ򶨣ΪӢۿԺԼһΪ˻رϴεװʧӣĬĲἰҲˣƫƫƤĳåǵûǵ¶ԼƵģ˵ôϸձܲΪ鷿ͷµǸϺɫǺۣϴʱ򶼲Ҫɰ걳±ձ𰡣ģߵģӢ۶Լֱ̫ˣǵϷ
ŭĿɣձû˵أͿӢһؿڣĽSߣǻŵ㣬Ҫʲôձ̫ʧˣȻ񣡡
ձһһ仰໰û˵ȥͱҭ˻ҧͷĶˣӢ۾ȻѷԼ˵ĻԭⲻĻ˻˵ĺԼҪǿƵģ
ӢۣձƿĿⲻȥܾһĿƿĳԼ飬һ޷СݺݵĵӢۣܿ죬ĿͱӢۼǴĿĵ˿ǣסˣһձƺԸо˿ڵһ̣ӢǶôʹ
Ϊѣ߲嵶ӢۿûͣⷽȷʵǸеˣձԶӢ۰ѵʱԼָӵʹ𺳡
ձԼӢǰԶǲ侲ģ·һһöԼ飬ҲΪСӴûйСԵʰɣӢܱŷĽԼΰأֱԼ˭ֱʲôԴ
ձˣûжүϵ˿ɣذףеĿһ룬Ӣۼ˿ڱȴϵ˿ڿһԵձˣҲѹ֣Ů˶˿ڱͿ־壬Ϊ֪ձĻ˼ȥȽϰ
֪֪ߣ֪Ƣ֪йи֮ܳΪһˣȻӢۺϲձϲ˺ǲߺ˵ӣеõһ˵УȴҲԼ̫ˣձηϵϾϵãԼôˣȷʵЩʧ񣬱ǿŲƵı飬ЦҲôȥһ·
ҡ·ձֱȥˣСĵʵ㣬ģ
ϻҴ𣿡Ӣ޷ձеǷΪô£أԵ٩Ȼ㲻ҵ󣬾û·Ҳûʲô
ԭֻһЦٻе㼷ձζȴձĻشӢ۵ԤϣֻŮ˻رܹӢĿ⣬СŵɣҲ⡭
ʲôֵձӢ۵ˡ
лʲô뱻ޱǷְձּȻȥӢ۵۾˵ң˵ʲô
ү۾ɵĴģΪ֪ձῪЦһ׼Ϊ˵أҹƨҲ⣿
ձƮأⲻΧ𣿡֮⣬Դ·һ㣬Ů˵͵Ҳܵ󣬺Ӣһ㣬ԼĻԼ졣
ģܵ·𣿡ӢļƤˣûҲΧҿ
Ӣۣ㲻ҪûûС
Уӣû㻹ĵҴ󣡡ЦЦû·ӢôܲںձûиԼ·˼үЩڲˡ
ձʲôʱô˵Ķеˣ㡭
Ӣۿձķϵҵһ̬ĿУñɽǺεȵĳɾ͸аˣǻһҴ󣬶Һܺ񣡡
Ļ£ֵʱҪѹɤӣձ˿ûʶ龰ǶôĿЦͷֻ̫үȻ˳ϣ˻ķʽܡ
ң
㣬Ǳ㣬Ƥ񣡡ӢİģʽPOSS۽ǵղżû·㰤ǰ崿˵Ҫ·ˣִĲȥǶĴ治죬ҵ壬·вңвңҸ㣬ŶûУүʮĳ㱼ȸ֣
ԷձӢû취ɣȻ֪ձ϶ǡѡ壬ȴܱ֤ձ·˵߳ҪЮô˵վڵжԵӢۺձĹϵʼеģ໥ɵġ
ձѾĿҪڳѪˣһ˿˿̨ˣܶըҩ̱ըһ㣬ȻǿԼѹ˵ŤӣͲΪʲôˣԭǿģ褣ձԼ˵Ӣۡ


472 ͬӣ
ʮ㱼ȸ֣ձ֪ӢۺҳأӢƤ֮˲ˣ㲻Ҫ
ƨɶ˲ˣһҪҲǱƵġӢۡ͡һȴ޷йձֲ벻Ҫģ·ʲô¶û𣿡
Ӣ϶ձ·вԴٴΰѻ⳶˻Ϊձ˽˾ƾһڶҲȥ·˭룬ջԴð̵ձһӢ⻰󱻽һˮ㣬ȫޣǸҲãǡǡ
ŤŤĲձµģӢھ쵽ձˣôòңǰҵ·ȫ˰ɣ
ǵûУǡ
ձī࣬Ӣ۵ɫԽѿˣֲԤУʲô
ձرܹӢ۵Ŀ⣬ųųľ϶ֻ벻طԡ·ȫװӣȥˣºٱֻ֣֪ᷢҲǴǡ
ձνġº󡯣ָӦǺȭ֮ҲʱӢѾûлȥˣ˿̣ȴеĸоˣȻֻоˡߡ̫ŵձӦζˡ衯ΪүطȴεĹƨɣձû뵽Ӣۻᷢطһٵ۸
ʲô˼˵Ѿûҵ·ˣӢۿ֪ձΪʲôˣǲ飬Ӣû·ȴҪһңΪһŮˣһԱղˣԾӽŮˣûߡ
ûˡ
ܣӢۼ֮΢侲˵㣬㲻ȥҸһ׹
ܣΪޱȺľһ߳ŵġ
ҲԣŮ˵˶ӽ㣬һ˷ˣܵĻᶼûУޱȿ϶ߵģȥ̺ܿ԰ɣԭڷ̺ܲҲȥ˰ɣ
ޱȲĻԸ̺ӻ㡣ձѵõķȤӢۿһԵķ֪ģڵǺģң̫ãޱƤʵ˯ҲҪǱӵġ
Ӣ۵ı¿ҪѵҼֻһ̺𣿡
һľסķУҪҰҪ𣿡ձ̫ƵζˣҪЩʲôҿɲ̫ûش𡣡
үԼ£Լ֪һסҪ̫ı̺ӰοǰòŰһμң˿Ǳűסһļﰡ
ͺӢϲձʱһ㣬ձҲʮӢ۲ˬģүôῴŮ˿϶ڻԼϱĿģЦˣŮˣЩĿԣͲҪǲҪˣ޵С
ձҭأͼӢͻȻһЦС˵˴ߣձȻӦʲôˣС¶һ˿ţæӢۣȴˣүһ㣬ӻ˱ѣձŪ󶯾űӵһǣѹȵӢۣ쵰ҹ
УҵļңҵĴƾʲôȥӢڱץűǣձžҰŶûУҪ˯ذҲ˯үϲˣϾ˯
벻Ͳձɫ࣬ǹһĨЦ˫ץסӢ۽µıӣҪ˯ذ壿ðӸң˵գҪӡ
ҪáȻձ϶ûԼ󣬵Լȴֻһ첲Ӣ۶ſڼۣвʱͻȻ֣ˤһͷļһһ군г㷿ľ᲻֮ûʲô
Һ֮ʲôձ߷߽ӣȴ汻Ӣåסˡ
йŮͬһңӳǽޣ˵ʲôϵӢЦȻǼ˵Ĺϵ
һ仰ס۾еĵŵаЦձŷӦӢ۽ͬʱԼҲûк̸ʸˣԼ֮ϵΪ֪ԼԲľ֮ĹϵΪɵˣУ˽⵽һеж
˵Ķ˵ĹϵȷԼӢ֮κһֹϵǼ˵ģӢвԼձɫһ鼸ȱ任ƵоеһȣΨһĲڣˣձûޣӢۣң
㣿⻰ôӢȫһļơ
Ҳ֪ô뿪ҽԺģڿԿ϶ľˣңʮȷޱȲ¥ϣԲŴŵβľ¥Բԣձڳ׵Ļָ侲޺޵ôŮˣǳ϶ľܵĻʪ͸֮ĵһһȥϴ裬οľǳʶνаٷ֮ٵİգ֮ȴżǵһʱ䡭
ŶӢװͿô֪һʱأ
ҪȷԼʪ͸·ˮ֮ڵذºۼȻ󣬻Ҫȷһ£Һľǲǻˣ룬һ˱ĳȷϽһֳڱܵСģʮﲻˣǶЩҪĿġձӢ۵۾â֣Դ⣬ҪĿǡȡһʱľԡжʱ֮ŽΪһ޴룬ûʱȷ˼Ȼﲻҵ˼ľҪϴóһľǾǰ㡮롯䣡ӢֱۣˣĿģ²ѰһȫĵطǣһεЮң԰ɣ
Ӣۻδ˵ͷߵձǸóΪֻĻͻȻˣһûֻĶţӢۺձһۣ˶ԷеľһӢ۵򶨣ַŶŵͬʱȴװӵЮ㣿ô˵δԩ˰ɣĵǱЮֵӣҿЮֵҲŶԣû·䶼ȥˡ
绰϶⣡ձӢǸģ𰡣Сװ˭أ


473 ͬӣ
Ŀľǻ䣬Ҳò㣬ͬʱ㻹һĹ۲ң˽жѵ𣿽ƻĶҵʱ΢侲һĻӦװϮһľһľỳҺ֮ʲôϵˣҾľҲǳ壬ֱ߸ûӲӢۣѡʱ뵽һɣߺߣϷϣҷѾȦףҾСӢˡҲͽãպáͬһҡѱҪЮңڸûѡȨ㱻Ю𣿡ձӢ۵ֻһӣ뿪ֻһᣬǾں賿뿪֮ٴ󷽷߳ȥʱһж˵͸ģ벻ձԽŵɭŪڹƶʮ꣬ɲŵвһ£ͱΣӢۣԼҲˣͿҵĲ֣㹻׼ɣ绰Ӧ㱨𣿡
Ӣۻڿձ̽ԼĴָɿĻһţֻͷ£ٺһЦؾ˵һ֣Ҳһ󲿷ְɣ˵뿪İ취ֻһȴͬձ֪ϽȥﴮţÿǴſڽģҲ˵뿪һҪޱȺľƤ¡
ձʲô뿪İ취ͼӢ۵ͷԼؿڣ̾˿´꣬û·Ҳ߲˰ˣûа취õ·õɣӹֵڶУоƾ˿ôҲôһ£ûиõպϵʹպϵ˰ɡ
ٵô㣡ձ֮󣬿Ӣۼ˿ڣھΡ
Ӣ۵۾඾ˣܿձﲻζͬʱҲ뵽˵Ӣɫɵ˼֣˵ҲǰͰ
ձû룬ʶķʲô£ҵģ
һڣӢȻһϼ̶ЦձˣԼ⻰˵ƺ̫ˣձǺˣܳԼ˰ͷһתȻ̣ȴ˲٣ԼҪǿͷġ
԰ȷʵҵġӢҲȥձŴ⣬еձʲô̵ƵģӢʲô
һֲѹ֣һԹȻûֱ˵ȻǶԼɣձίͻȻʹԼҲ֪ΪʲôӢ۵۹⣬֪ԼΪʲô޷ɣ޺޵ģӢۣӢۣ㻹ΪӢҲ߻ģ𣿡
Ӣҡҡͷ̾ϢһЦѾȥ飬˵ɱҲûΥǰԼ
ûɱ㣡ձȶӢ۵Ļձһ죬΢΢ĿҲ˼֣˵ڴϵʱûɱ㡣
ձԴı飬ӢһŮ¶һ鶼ô˰ȴձĴĻദ£ձѣΪûбҪҲмȥһԡ
˼ǡ
ľ飬ңϾ޲رɱұܹһҹһȻºƭǣձ뵽ƭľǸԻѿڣոˣľԼĿģңԣȫңܰٷ֮ٵңܺӢıÿãԲǸ飬ҲûзԹӦ֪ҵķ̬޷̫ǿӲģǡ
˵ձúֵƳӢۣȻѸƿСˣޱȺ֪ı֪˵ĲǻѻԵľʱûվһߣƣ뿴ҵķӦɡ
ѾСձоƤյڻˣʼԼΪʲôҪӢ۽鰡
·жѪܶٴӿųĸоһʧˣӢĳرĳϲȡĲ⣿
ձ˺ӢӢ۶Ȼԭ˺ԼѵˣԣȻձɫһֱĴ٣ڲǷɵľ裬䣬ҲΪ¶˾ģٶձ飬ȻɱӢȴѾٹĸܣϵİЮһӣ˿̣ձĻ͸¶δֳĸ飬ûҪԼذ
ҵ⡭㲻ҪᣬֻǾֶλס㣬Ҳ֤ʵȷʵûǵóѡձ۾һɨӢۼϵ˿ڣ·ϡĿʼϢĺһѣձҲ˵Լ⵽ôˣ˵ĻЩ㣬ԽԽڵɣҲ֪Լͼʲôֵֹġ
ӢҲһձĻůãȴ֪ΪʲôůΪʲôãΪԼһԭձɣΪŵŮ˱֣ԼĸٶȷɵĸоӢ۵ȻһģүҲĶŮˡ
֪һձŮ˵ʱӢ۾һҪүѾˣձĲϽУڷε֮ƺѾʼʣҪûб䣬ģķ򣬻˵Ҫ࣬ҲⱾһɣ˾ô̰ڲϵķŴ󣬷Ŵ
ձоӢֶԳԺصߣǳӵתǸȥñ
ŶӢӦһ󻹹˹ӡ
ձ˿ǰһͻȻŮ¶һ˿аЦȻת˻˫ץסǾҪӣҹɡ
һձŵͻȻСˣ۵ɵĴģ˫ֲûз𽥵жΪСⱻӣʵϣӢ۸ûкȽ˼ûӣձûѱӴקתƣаЦʧˣǱӢ͵һ㣬ձϵļ󱻱һ㣬һ㺮˪Ӣۣ޳ܡ


474 ͬӣģ
仰˵˺ܶˣ޳ܣǿٰͻȻϮҵıӣŶǺǡΪ¶һߡıҰ̫㡭ӢۻеЦǸֻҪһģүҶˣߺߣ㲻ϲ˵ûûС𣿱үϳһӣɶҲûҪˣåҹƨɣ;ܰѱӳˡ
ǧѷĺûᣬӢ۾Ȼн䱸ɼСӶԼһֱûзɹ谡ձЩҧһСˣåأ
Уƭ˿㰡Ӣ۰һ˫ֱԺȻĿڴͷЦȥñ˵̽㣬㻹ϹޱȺľأôƤ°ѱ
ձҰû뵽ӢС¶ף˹ˣԼԼ󰡣ûбǣű߹ձֱϷˣУоʶ˵ɺһϷŪСʱ飬߷֮࣬ձĶдȴôųָоָоĸпͻ䣬ıģҪ˵ȴΪͷʣҿڡ
ѾþãþûӢ˵ˡ
Ӣۿ˽⣬߸ϱһֹ¶ŵɭĶʮ꣬û˸ҿձЦһֱ˿̵ı飬Ӣ۴󵨵Ŀıֳһ뾪ȣۣձ㲻ôɣȦȻˣ
Ȧźأ۾죡ձϿתӣǳſȥΪҪ뿪Ӣۣúõ侲һ£ӢǰܻʧԼӢۣ⣬һӴġ
ޡҺڴӢ۾ϲձ
ձһƳӢһۣԿȥŵСĶѿȴǡ
ô˷ˣ
ޱȼձôʹӷˣΪ޷ĵϢһĵĴ
ޱǰձıαװνףɳϣЩʵܾӢ۵Ϊ̫Ź֣ѾҽԺ˺ܳʱ˰ɣޱȣϵһȣȷһӢ۵
ձȻ֪ӢͲҽԺˣͬӢͨ籨ˣҪޱϵȣǳڶȵĻɣ֪ӢȥҽԺĿĵʲôڴʲô⣬ΪӢǲЩԼġ
ޱƺ͸ձ˼ЦǰƲ˵ܻȥҽԺ𣿼Ȼˣ϶Ҫʱġ
ȥҽԺҵһָоһֲ²⣬ҲĿǰ£ҽԺôʵձͨһַʽҪޱȵ˲ӢѾҽԺˡ
ӢȥҽԺҲǴƵĻȥǸŮ˰ɣһɫƦӣǵǸŮˣҲͻȻǿҽԺıˡޱرǿˡɫƦӡ֣ǹ˵ձģᵽʱ۾ԱһŭâĳڱӢ۵ˣʮҲǲձԼ˲ʿһ棬Ͽı飬һΪ𵽿οձõ΢ЦҲô࣬ΨһԿ϶ǣӢۻҽԺ
ҽԺȣΪʲô϶ҽԺҪ֪ǸСӿǷǳƻġӢԼķﰡޱȵĻձ̫ˣķӦЩ¶Լ飬Ů˶Ŀͬһ㣬ܿ˹ȥ˵ͿҽԺýѿ֮ǣסǣԼȴûǵļӡ
ձ⻰ȻòƶϣʵôΪ϶ģ⻰˵һûзԼıƻҲޱȷӢ뿪ҽԺ֮󲻻ỳɵǸСӲصձķУձҲͲ壬ԼӢۻ뱣ˡ
ղѾŮϵˡޱһݣҲ޷һĨߺŭŮ˱ⳡҪ»ҽԺӢֵģҽԺĽ䱸̫ˣÿ¥㶼ֻԱסԺıɭϣȻֻΪӢ۵ĵ˾ǸûõĶȫҲֵĻᣬѾ½ҽԺֻҪӢ뿪Ϳ϶Է֡
˭СˣձܾӢһ֪ҽԺ˼ӣֻǺԼװͿˡ
չǸŮˣ֪Ӣ۲ҽԺˣȴڴ꽵֮´Ӣ뿪֮ǰͼǿ˶ҽԺĽ䱸ЩɱֵȻҲɳ֮ǣЩ˸ܵļҽԺľʵȫӢ۵Ľѿǣ˶ΪӢۻҽԺº¶Ҳ˻ڹڰӢǣߡ
ޱԲˬܲ˵ǻȫ˶ǷʲôƵġ
𣿶ǾͺáǾͺáձ֪ʲôưͳԻˣܸܲޱ˵Ӣ۾Լɣ
ޱȿձǻ㱵ӣЩԻ󣬡ˣôˣ̫ð
ûʲô˯Ĳ̫ã˯ţЩ۶ѡձǹ򶨵ģľ治ɫҿͻȻľˣľأ
ޱȸձһȲ裬شȥˣ˵ȥЩ顣
ȥˣձ⣬ȥʲôˣô֪
ޱȺľȥʲôǺģǶϰˣձκ˵鶼ֵĹİɣ˵ʲôҪ飬ȥͿ˰ɣȸҽԺľǵǷãϾбȽϼͿС鱾ûм֡
һձߵǰգ꽽ĽֵϣоЩعͷѶһ˪Ϊʲôûкʾ뿪
ޱ˾Ű򣬼ձƺֲĿԼһ㣬ߣձңɼľУĸ߹˵ĸ߰ŸӽĿеŮɣޱվʱ˲Żص䣬´ŵϢԲš
ˣ˵ˣ֪ˡձޱȵĻ䵭ıûʾκεϢձ߻ٴɳϣǱ裬СһڣȴͻȻĲо


475 ͬӣ壩
ľΪѾʼ¶ԼһֲΣ˵ΪУѾᵽͼԼϢˣԼķԣҪͨҩشӢͼһֻĻңΪ֮ڴ϶ְɱӢԼӢСѲҲΪĽ飬Ѿ̫ԼġȨˣҲԵɱʮڵȵ˻ᣬĵȴԣ˷ܵЩͷ˴ӿתʦҰ͵ļ
飬ȴδԼʾ˽뿪Ϊ׸⣿ѵʼԼһձеĲԵһ㣬ҪԼڵطľĳЩԼĴɣƩ磬ھȥʲôˡ

ôˣ

׼ˣձûбźӢ۵ŵӢۻֻΧһձΪѵãϽܵߣܸһоŮ˻ݵĶһֻСÿ˺ܲһԾȴƮƮ˴ϣƽʱ˶Ϊ˱ΰ˵˶Ϊ㣬ȷʵеˡ
ϣձеС⣬ӢۣЦӢۣ㲻ǲϴӴ𣿡
ô˵𣿡Ӣ˿̵˹󲢲ձΪһ㡣
ձΪӢıӣƨɵ²˵˫ץһĵжʶӢǿƵģ
ʲôӢûձ˵꣬һƨ˴ߣձȻı飬ЦòΪŴֻ˯һ˰ɣߣϱҾͲ˼
ձһӢѾ˹ĺһɲǣձȻعһŲͬʱ˫סӢ۵ļ򣬼Ҫ𣿣
Ӣ۵ʹӺ󴥵һһձϵӢۻͻȻǰſȥΪӢʱõ̫Ҳǰ㣬һӢ۵ĺϣէһƣձӱ͵ϮӢۣѹ¡
˼¶ȺҪڻԼƤձ߰٣Ҫؿڣƶڵʱһֹּ̺İϤϢձĳЩͼĽӴ¶ĳ궯ڻζԽС
һ˵ʱ򣬼ֵŮˣҲһЩ¶ģȻձûȥַӢۣǡǡ෴뵽ǰӢַʱĸо
ָоʱĳѾģˣоⶫܰ̵ļסʱʽһǸʽѣձĳ÷ʱȴѾģΪĲм䣬ºڻζмӡʹԼȥǸоǣʱ˿̣ǰӾӰԺӰصĴкϤϢַҲ޷ƭԼ˵¶ȻŮԭʼоԺѾģסָоȴò
ձٹƧٷԼҲǸˣһһŮˣʳûйԭʼҲͰˣѹİĳ嶯ǣŮ˵Ҹ֮󣬱ޣǿĵִǼ᲻ɴ
Ů˶ռԼĵһ˴һĸоʹȻΪ˴Լ࣬һԿ϶ǺޣҲ͵İձµģĪʶԼӢ۵ĺޣ𽥵ıʣʱĽӴоߣǺų⡭
㣬ʲôձΪӢǹԼΪԼʧ̬˿֮󲻸ӢۿڵĻͺȵӢۣ̫ˣ
ֵǣӢ۲ûԤеһ㳰Ū߷ʲôȻŲӣ磬΢΢תͷձһ۾ȻỨڴӦʲôŶ԰ɣҪү̣ǰޱнɣģˣ
ձһ£ףԭӢװԼһѣպϣǸ۵İѹСҧ촽أʹޱȡ
ձɫΰԼղŶȥˣ͹ߵˣӢۣǾ͸ˣձԲǸ֪˾ͻϵŮˣ۽һ˭ôʶôڴϻ뼷ġ
ôû·ΪʲôӢתã۽ǵỨЦڿһϣ㻹ǷŮ˵֣պϴպϰɣʵҲϺ˯һŴġ
ҽ⣡ձŭĶһͷȥѾΪ߹Ӣˡ
ӢȻû˵ʲôӹͷ֮ǺʶȤĵ˴ϣסˡ⡯ǳʱڣǳԴɣôһŴһӣҪǲϺҽ˯һŴֻԼ˯ذ塣
˵ձûжĸ˿ۣԲϡĸԼģǣĳ۵˷ǳĲϡʱ߰Ů˻ǾԽܡ
ձǸ߰ˣ֪ΪһŮˣԼŶԶԷǷԴΪ٣ԱĿ⣬ķǳ֮ΪһҪԼĳªĵͼǣͻȻ֣Լһ򿴵ĺܵĶڱӢۿʱﾹĪ
¾Ȼô޳ܵˣ˾ȻԼһŮ˽ƽϣǻԼһŴ͵ƵģԼʲôˣϣһ˸еʿȶŮʿ˯ذĻ붼û˵㣬һµģҲ̫쵰˰ɣǫŮʿǴԭʼʱԽ𣿣
ձԽԽΪӢۡǫŮˡΪǫԼСѰϵŮˣԼĸ÷ǷꡯĹϵ
Ӣۣ⻰𣿡֮䣬ձԼû뵽ѹֵķŭô£
Һ档Ӣ֣صĵ˵ͷǹĵĿֱŭȼյĴ߻ձ㱻Լķŭķɣүĳ˵ˣ˯ذʱഩ·ҿڹ˯ˣ̫ϻǱˣĸð֮⣬˯ذ壬ҲûѱӸձ


476 밬
ըˣĿըˣձŷӦӢۼȻ֪·ѾˣȻǿǸװԼµĹˣһʱߵҪҪ޲ܼƳǸҪĶЩζҧҧѪˣ۽Ƕڳ鴤Ļ¶һ㣬ձͳѾɳˣ硭Ӣۡ
㲻ҪôҲûа취ȻҴʲôʿҲ֪ǫŮ˵ġӢĻῴձķŭŮ˳ôûгԹ࣬Ҫ˵˯ذˣЦŽ͵Ҳ˵ǷǳʱڣǷǳҲˣǰ˯ذ岻ҸðˣԵģǾͿܱޱȲ𣿵ðνˣнڣʱϢ
ҲΪʲôôζأձŭǵΪǾ䡮ðνˡӵķŭֻ䲻¶Īģձƺʲô̵һ㡣
ȻζӣѾƽձ֪ᴲսעԼûʤ㣬˭ԼûӢƤأĿ⿴ӢЩڣ·ͻȻ֮ձͱǰձҲ޷Ŀпһ˿һĸ飬ӢۣȻǺϵһϣǲӦö˵Щʵ
Ӣϰձ䵭ұ۳Ŵ棬΢ɵŶЩʵ
ձоâһô뿪ҽԺģô֪ģ
ͱ˵ûӢۻңձдһүԤ֮Уү͵ǰһ̽ӣձδӦӢ۵Ѿǰ˵ıǼ⼸һձˣǲ˪̱ڻһ㣬ȴû뵽ӢͻȻֹסĲӣ˺ţձûüͼӢ۵ֱ־ԵаЦѹ͵Ĵԣձ࣬Ӣؿڵ˫Ҳ˲ʧȥðҪȸңΪʲô֪һȥҽԺأ
ֻһ仰ձĻˣⲻӢ۵ʣҲԼʣӢĿ⣬ձ֪СͲµǸ𰸣ǸԼߵ޵ݵĴ𰸡
ʵԼ֪ȥҽԺ

Ӣۺձʱ򣬺³칫ͬĲù
죬ֻĴ󵱼ңеĺڰ̸˿ȴĿ˸ʲôƵľִٲȥĿˡ
ǿ˴һ׺ɫȻŶȣȴûκŵļƣʣ죬Ŀûе⣬ԵǿƣĬȻȴĬȻ첻ӡ
λվһλĸľɫŮһͷٺڷк£ʩױپ£ϼһڿС۾͸һ֪ҲǶʮģĺɫְҵװ͹Գģ׵ļɫ䣬᲻ʧأ֮¶˵סȻŮ
һţһվţ֮ɣ͸һŹϢ
֪ʲôԭȻλŮվĺǹȴԵüΪĲģһ˫ĿƳϹҲĳޱȳŨʱ죬ʱƳλŵĿˣҲ֪˭ΩпһĵʱĿűĴȺͣǴȺȴЩϾͣһְĸĿȥһС˼Ůӣ˵㲻ˡ
ǰıӻδ͸ĲˮɫѾĺһķǸɰСȲĽǰϵС豭ˮ̣ڹԼͷһ㣬üͷҲҪʣƷ裬ȫţ¿ձһ΢΢һЦ˼ԲˡѲϡ
ռֱ̫ˣ˲٣ȴһһɣһȻֻ˽⣬Ҳ֪ΪڰĹǸɣЩһƽʱ϶⸱ࡣ
ΪڣХڰ칫ҵſڣˣһһĲֻżһͷƳһֳּۣĳ컯εգκֻõĻָֻεոŨѡ
ľӻսãǱ绰ѧУкģȻĺܼɿλõĿֲ֮ˣ˿ھƳǰûƽʱյƷӲѪܣŤһʫŴ꾰ʱҪʫһƵģʱ͵Ĩһ¶ͷСȴɧʴۿֻۣǲ֪ǺˮǱʪͷµˮˡ
һĶ쿴ȥˣͷ˿վͬһսսİ׹СһɳϵġˡҲԼϽŤͷװһݵ̬ȣֵһ裬Ѿòˮӱ֪ǳĽš
ƺģһĶ֪ԼʲôģֻҪһŴСѾϰ飬ʶĸоԼʲô¡
ţеŮĸǰ˵ľɡ
λǰֵܱɵĿˣǰһĵĸףӰǰδг
ߵŮӢ۽£ڿװСơ
ٴν̵Ĳˮһʹֱüͷʱڿˣε¾ȥƤҲӢ۵ı٣ϻ˵ȮӣԵȻƤôĶӣɼӵ𵽵ıùȻǸǵİ죬òΪͣĺˮţܻرҵ˰ɣ
ն߱춯һϣЦЩȻֵ⻰ô˵ģǺǣδͣҸ˻أôܡ
δҲԡƽһ˿ζǸпǱԹƺһ㼵ʣԳϴμ棬ΪǼ飬ԴջصкǺûټǰɣ
Цĸˣ밬ʶһ죬һ꣬ʮʮֵ֪꣬ƢϣΪ޾壬ΩˣĴΣһĪձڶӰˣǰİ
˵һӰУӰ˰ˣΪʲô԰Ĵεԭˡ


477 һ
ҥ飬ӸǶȻճɾýϣǣݸȴΪɱˣֻһҰͣҽϣڡڰ׹һֱȻơǱ£ĳֹʶ໥ͼ̲ձӰļ壬еĺڵٴϴƵıȻƣŮҳ뿪Уӵ˹⡣
ǳУӰܵģǼ˵ĲۣиĴˣʧ֮£ڼ˴£밬ʶ顣
İӰ֪ݱ֪ϲǸ˲Լ޷˵Ȣʱţ𽥷֣Լ׷ݰ˽ģӰû⣬ڼʧ֮ûзĻˣӰĸ鸶Խ࣬ʼ޷Ӱ԰Խࡣ
һָ飬ȴԲǰ飬ĻԶ粻ĵҸ΢Цģ֪ӰҸǸ˿϶ԼǸľګˣڸ鷽治Ʊǣĳһ죬ͻȻƽĶӰ飬֪ӰҲϣڽҵҸȻĽ
ӰĻڰ󲻾üһţ֪Լԭڵ֪صеİСһĺӰĹϵĸڰи谬;һ˳ǳԼ󲹳ΪĳֽǶȿȻʶĲٿΪϡõİֻǿİ̫飬̫䣬޷ܾˡ
ڲǽ˲ӰԼҲ˵֮ú԰Ը鷢ֻ֮Ȱ׻һڰһߡ
ӰöԲ𰬻һ㣬԰Ӱ֮ģܾΪԼΪֻᣬǴȥ̫ʹࡣ
ӰĻвĳȻѾʮ꣬ȻӰӰصкǿɻرǺģȻҲͲôŨζˣܲζģֹ죬аߵĶƣСͬ־ĥһĶˡ
ȡһιεı飬ŵǺǣֵҲ֪ݣҲһȲ裬ǡ;˳һƬǰˮϲ𡣡
ݵλ˵˰˱ἺĻʵһĺͰ׹ԾСľӻХȴǳ⣬ǸǳԵˣöԲһˣͻ᲻ϧһеȥԹֵļΪҲΪ˸ֻܴߵ죬²Żŷ
ɵҲĳ˵ףԽۣΪӰԵʣһǳпҲΪӰԵʣƷζըˣŮ˼ǲġ
ȷ찵аһֱܽıԶĹϵˣϲ㶼ܸоֻ֮ϵȴץκʵԵĶԴҲˣûõĳֻر
˳̶ȣɼӰźصķ÷ô򵥡
ҡͷһЦ죬˾нɲ̫㰡ûʲôԲҵĵطҺһѾʮˡ
ôֱףʲô⣬˵˼ֹ˼ɣһǰҲһ
˽ⰬֱֱȥмŤĸԣ͵͵һһģˣн𣿺ǺǣûУܣʲôɾнģ
͵⻰أ컰䣬һ䣬ȻнǾͻشҸղŵɣӦ֪Ŀģõһش𡣡
ģСӻôɴ࣡ܲ˵ģǰļһֱ׵ͱˣʣ⣿ʲô⣿
һĺͰ׹ǹװͿˣŮԼͬվſڻڲͣ绰ХХֶˣҲ֪ǼĻģľӻ϶ǳͬ鰡ҪģκΰףϹҲֻйԹһˡ
װɵģӢģҲǵĶȨ˽һС
⣬ҲһĺͰ׹֪ģӢһ͵͵뿪˺Ȼ˵ȥҽԺ̽ûʹϢ˵Ӣ۱ɱֶˣѾҽԺ뿪˦ɱ֣ʱغ˭Ҳ֪ӰҲڲ֮ǰ뿪˺ֻ˵Ҫɻȴûнԭ򣬵Ƿ侲Կ׼ڴʱ뿪ˡ
һУһģ׹Ůͷԡ
ڨЦջӢ۵ڸʲôĲ֪ӦúΪ˲ñǰɣڵһжӢǳСӲģõҲԼġ
ԭ򡣡ӲĴĻľȻıѵõ¶һ뼱룬ΪʲôҪ֪ԭ򡣡
ѾЩˣĿһ˿죬ǫãȴʾϰ߱ǿƵĿʣһԼԵһҲڿͰ͵Լ̲סһ̾˿˵ȫ֪϶ţʵˣպӢСкܶ鲢ûи֪֪һвԼĲ²ѣӦˣ²ûиݵģֻƽ׵ǰˣֲεĻȻ˵ֱ֪Ӵ绰ղͺˣαǿѣ֪أ
յĵ绰ͨҲˣƲǲεģ죬ҵģһĵأǱ˵Ĳ裬죬Ʋ⣬Ʋʵܲּ
ҪԸӢ۵ڸЩʲôֺαضϾϵأǸһеĿ϶飬쿴൱Ĳ˳ۣǺǣ⻰Լﲻ𣿶ǲ²⣬ֺαң
һһļ֣壬ǵ˵ʲô赽ΪʲôʱͻȻ壬Ӣ۾ܵȥˣˣ᲻ΣգңҰֺòã
׹ҲѾˣӰͻȻȻӢйأӢȴͻȻʧȥϵҲܵӢۣ֪СӾҪЩʲôһأɵҲ˼˿ͬѰζӢۿ϶ʲôԼ
˭ܸоӢ˦ɱȴغȻǲ뱻˼ӣʾҪһɿռ϶ҪЩʲôһĺͰ׹ôܲأֻһˣң˰


478 ̫
ϰ塭ǣǸ壬ӢǼһﵽʲôȨ֪ѵ𣿡׹̾ĿȻҪһĺõĶˣ̸УѾԼλͬȵĺˣȻǴϰ֣վ˰һߡ
Ϊѵˣ׹һԼǱӵĹϵǲ֪ԼһζĻرܣԵèƵģʵϣҲ֪Ӣۺ«ʲôҩ
Ӱǰձ϶ӢԵĸ£ʹӢ۲ʮǣںܶϣ͸¶һƬȫﻹأһĺͰ׹СлҲһģӦǳСӰŵģģ˶ͻġ
ӢأһҲӰӦǰȫģϾձУĵӢۣ˵˶ˣľʲôˣ
ҲŮûˣеƲɣǰãֶŮĸװҫ˵ӢգµԵݣһ𳵻ȴ˺ܺߵͷȫ֮ȫ˵ͷϣɴ˲ѿӢѾʼˣǰʴƵ͵ϮˣӦ֪ҺͰܼİˣ⼸ȴǷȱһʧ٣죬ֻͦһأӢСʲôȻҺͰġ
û뵽һҲ˼һĵĸܣһٱԼ³Ӣ۵״ɰףһŮĸס
˴ˣҲôԼĶӲ𣿡˵ôҭˣһǵǵĿ⣬ǹŰ¶˼ᣬһָĹԣһѾˣԼ˼Ȩ룬֪һУǶĹġ
һ˵Щˣһ򰬻ָжĿ⣬ͻȻ밬ȣԼĲһϸĸף٣ԼδеĿǹӵĸܣͰѱĵѹļϡ
Ĳ֪ǳСھʲôطЦҲĲһϸĸףǳСʲô飬ٸ߸֪ģӦòΪģô˵ҲĶӡ
Ϊ⻰͸˶ԶĪģȴҲοԼɡ
ǲţҲ޷ϵȻΪ컹ѡ
ıЩѿˣһΣ޷絽ǳСӵˣֻߵġβǡ
ѻ˵һĺͰ׹Ѿ˽ѴŮı鼸һģüͷ嵽һһַǳͬĿ죬ϵĵȴŨˡ
Ȼ֪Ӣ۵緽ʽΪʲô컹һҧ˵ϵӢأͶЩ㲻ˣδѯʣſڵХҲͲסǷŭɤӶŵ绰ëëٸףǻ쵰ѾˣЩһҪͨͻܺүйͨ˵㲻֪ôϵүɵأү˵͸¶ģϰҪ֪ϰ壡ϰүϰֻĵˡɶŷﲻֻᡭҲ٣˭˵ģϰ˵ģ
ХǱĻŵˣСĵĻعͷһۣȻûѪɫĶˣŷļѾͷѾǵһȨˡ
һĺͰ׹Ȼ֪ŷĴֻӢһ˶ѣŮΪʲκλܵģֱڣ𣬰˿Ѧѩ˻ڷ̿Ӳ졣
Х󰡣ܾòǾŷ֣ϣ£ˣӢ˷Щ˲֪ܲӢ۵ϵʽֻǲ˵ˣҾͺͨõһ㣬ͳͳƵϣƫƫǷǸӢۣ˭졣
ëë˭ˣХȻû˶֮飬ʲôϰΪүĻҿôǿʶĻҲ˵ĳ
ľӻХˣ̲סСһ䣬ѾͷͷӶᣬʲô˵ġ
Ī˵Ͷȷ˽İͶˣһĺͰ׹ĺϲСˣƽʱδ˰
Хˮ̣첻˼Ķ԰˵㿴˰ɣҲ֪ӢǣǼѾͷУֻûиںڵϲϣ棬ͺХһҲԸ⣬ӢҲХ֪ҵκ顭ô˵ô飬ǼѾͷ˲ҷȷʵû뵽ġоâһ㣬һţºʵ˼
һģ׹˻޷ֹϵȴԼԼĿףһ̵ĵȼ͸֮νİɣŷֻ£Ϊ˺ֻӢ۸˵ĸƷһĴڡ
ô˵ûа취ϵǸС𣿡
Ӧǰɡ
Ҳδء
ͶƼͬʱڣȴǲͬ˵˶һ춼һȻŶơ
֪ϵӢۣһϲڶƿϲӵĸоϲڹؼʱϲʶԼҪԡ
˵ˣСŮ̬
һļվСƽ㣬֪ôӢۣ
Сϰ죬ڵᣬ˾ʱվϣо̫ˬˣȻһĺͰĿлǶԼĻмɣⲻҪаǵɻȻ󳹵ֳԼҪԡ
뵽ֵЩˣС°һԴһû̫࣬СһţȻΪ˭
˵⻰Ҳˣһ˵¶ˣ̳СһϲһžͰΪʲôǶ֪֪
ֻͬ˵һ仰һĺͰ׹ĲͬԸԳˣһĸԣСԣͬӢۣĵķȴ̫һ
׹Ǿζɶ˼Ҳһ˿ɣղҪ˵ԼһĸӲվס˽ŲоȻ¶һ˿ζϽֵȥˣҺûֹϵأ


479 
ŶС׵۽ǣŶƣЦֹϵ
Ӣ۶ôʱ䣬СƤӹҲȴ׵ϰپ䡮꾫ɫǡ϶вϵˣƫƫ侲ķһ䣬öƵıԵЩ˵ˡ
û뵽Լεһ仰ȻôᣬˣԽţԽǿڲԣֹϵҺûֹϵ
žνġԽԽڡɣҲ˵׹һˣ죬Хľӻǰ˭֪ӢǻĵĶϰһĺСͬʱվѾǶ֤ˣǱ飬һһŹ֡
ŶֹϵֹϵСѹŶʻϵЦ˴ļүǶҲô֪ʲôΪʲôĻţΪûʲô˵飬ʲô
ӢǲﰡȻǾԲɰ׹СӸ˺ˣŮ˵ļһ̫ˡ
׹һöƷ£Ϊгߵĺˣ˸ǿƶ˵ʱȻ֪αˣڴеĴҵķӦǡǡ෴û뵽ԼĵӢǲƷо˻ƵĻѧӦƶ켱ˡ
ĻʲôϲǰŮ׼ϹһȲϵܲĻ
ҡҡ
ıһôľګôȻûжŶƣƽĶǱ裬Сһڣȴķ֣ϵļӲˣڣһ£ǲˮᣬζ޷Ӧһ㣬Ǹ˾ЩʵĻˣɻĿת򶫷ƣĪǣľͷѹ֣Լ˼棬ֻŮôŵĹأ
ľͷҵ˴죿뵽һڸҧˣǸ绨׼źһעһӵĽ㣬Ȼ㣬ʲôŮ˲ǣҪ׼һ̣еҪ֪Ӣˡ
쵰Сӣӷ㲻ɣ
鲻ҪҪģϵӢۡ侲˵˶ˣͼ²豭˽һоƵģֻӢһˣǱصҪȥĶĿǰԿ϶ûκαȴһǶ֪ĵطͼЩʲôΪ̫϶ˣ̫ᣬ̫嶯˵ǷǳεģǶĿǰһ֪һʲô飬ֻɾı͵ó𣿡
ԣȻֵǳζǸǰ׹һĶðĻ޵˵ΪʲôԸһַǳĸоĿ͵͵Ƴ˰ߵĶƣ֪⻰˵ǸŮˡ
³õķȥ룬ȥҪ׼ҵĻܲʵӢڵΪ̫ˡδʶ˵ĵط䡯Ӣۣǡ
֪ϵӢۣǡ
ˣĿ͵ŰһУһ㱡ˮģﷺᡣ
鲻Ҫ仰ص˺˶ƣȻ°ĻԼӢ۵Ĺϵ˿̿Ȼ˵Ĳ⣬Ʋûɿһʹ
ƶ԰⣬һĻ᲻֪ĸʱССһĻЩ޷ܣʱţĳ׸޷ǿģĸδĿɳ𣬶ǻһദķʽǺһ㣬ദķǳǢһľãҲʺദʽ
һڣһףһһ̫ǣǲʺϰְֵģΪǸίҲ˵ڵˣӰһǫõŮˡһĺϲӰڰְֵĽ³һĿҵһҸҪһƽ⣬ŮչʱοͷеķգȻᣬĳЩΪɵһɣԴ֮󣬸ƺĿһЩƾܸɣÿʣֻˣһϣ붫ƿʼһµĸ飬ǣڵĻȴ˺һֱĶơ
ᰬǣǾǵĲʱȱһԶƵĿοⲻ̫ȵĸˣһĹȻ֪Ӣ۵ĹϵŶƶԸ׵ĸ飬üͷһĲ֣
˵飬СӲҪ졣֪ŮĪһĲſڣ֪Ҫ˵ʲôƵģɫӲĻסˡ
һίӡУ׻δԼô˵һʱ䣬Сڣסˡ
Ͼ飬һۿ˰ķȻЦľګĲ飬ʵϲˣʵܻչ˱˵ĸܣҲӰˣһ˵ˣڣûչ˶Ƶĸܣܾһ˵ڿʲôųʲô
˵ǰìܣգ۵Ĺ򣬡󡯵һֱɡӡˣһڲİϧǣƲδע⵽һ㣬ѾۿзˣŲ
׹ҲǸ񾭴ˣעڶϣֻð˵Ļеȴûв˳Ŀڷ磬ԶƵС㣬ղʧˣΪʲô֪Ӣ۵緽ʽڶҪģĻеӢ۱Ƕܿȥʲôɵ£Ͽ緽ʽǣ㡭ˣ
׹䣬Ŷһˣ˵ףĵĻӢ۵İΣҪ붫ƵĹϵҲҪҵа
˵һСһĿϵħһ㣬ǰ׹һһǿ˶ƵĿϣС׿ΪӢ۶ˣǡǡ˶Ը޿ĶƵߣôִţöƴӰ׹ϸо˼Ȼȫĸ˸оʵϣСǺαģһȫӢ۵Ѭգдǫﻹ䶫⡮꾫أѾʼץӢ֮Ӧˡ
ȻֻǲǵĹϵСȻʹģϲʵŮ˾Щű߶ճӰķɴס
֪ˣϵԹĿһ۰ƽֻĶ͵͵䵽۽ǵ飬ֻ֪һ绰ĺ룬϶أңǲֻӦûйػıҪΪңû֪Ǹֻĺ롭


480 
֪Ӣһֻĺ룿һ⻰˾һϾѯΪʲôֻǸֻĺ룬ĵϵӢۡ
һĺͰ׹һһҵӵѶƼм䣬ðĶֻĻֻаȻģƿˣСˣʧίһ˿ƵķȻ
ڴÿ˶ڴͼϤĲһһĿҲǳϤ֣δͼһľȵСƽ㣬ô֪ģ
һ£֪룿
׹Ҳˣ˿־ʧС㣬֪緽ʽ绰
椵ĿöƼΪΣСд˽ߣɨһɻı飬־ߵĺ֪绰룿
죬ľӻХȫˣ÷ʲô飬ȴһĺͰ׹˵ͷܶ˶֪
ܡܶ˶֪ĶҪƵģ⻰ֱǺģɵҲĳʼˡ
һĲ֪Ϊʲôôȣǵ˵ͷǰܶ˶֪
Х˹׹ӣԴХֻϵĺ룬ȻХҲɫһŴԼֻзҳһ洢Ϊ̫үĺ룬ͬʽֻһĻϵĺȴͬģɵˣԼ߻ϰ죬ΪܰϰĴæˣɵͷôһ°ΪʲôǶ֪ܵĵ绰룿
Х۾ҲЩöƸоܲĻˣףүһֱõֻ𣿡
ôҲ֪绰ƵӺҪƵģ˺һ㣬ŵХүʶԱһһ£ŷӦХղŵĻһ㣬һֱֻϵ
ǰХĻǰһ˱˨˶ƵĶУССķϣ߿׺ð˰Ƶġ
һֱ绰ϵѹֲסߺĪɬ
ľӻûô£ȴѾ֪ǲϵӢˡ
׹Ǹϵ̫ˣûأģΪжأߣǸֻҪܴͨǾͲ⼱תȦˡ
һҲСƽ㣬Ӣ۵ֻǹػ״̬ǹⲻϵġ
Ʋţ˷֪Ϊʲô˼СĥĿ֨֨죬ʱ͵һۺ޷Ӧİˡ
Բĵ绰ѹػ
ƴֶڲХС˵С㣬ǾȷǸ绰ϵүˣԲŸҿ϶ŷǼѾͷһķϵүġ
ܻһѽֻקɳϣؿھǸСӸʲôȻҸ˽˵绰߸ô֪֮ܵʲôˣ
ȫ㶣һʱ䣬ټİ칫ֻƴصĴϢ˶ɴ۾ʧȥŮ̬Ķƣ
һĻԼˣЦȴЦССƽ㣬Ǹֻ˽˵绰
ȻعһַӦ֪Լһ˵Ļˣδüʲô׹ñĵĿʵܣС㣬ܲһ£Ǹå֮ʲôܰ
ǰӢΪåɼС׵ŭѾﵽٽˡ
ǵܡǸûֻҸûǡ֮ĲֹϵƵĿǲԾƳ򰬻Ͱ͵ģҪɿҲԼˣȴ˵ȥ
ֹϵֹϵС˳ˣʻգĶˣҪûʲô˵ĹϵΪʲôҪåһר˽ϵֻ
͵ˣͨһרֹֻѪһ趨ѾӾˣƫƫֹֻѪʵгģŶƵһҲЩˣƵԵ̫ûеˣĺƵġ
ûа취飬ǸŮӰܲڰǰ˵͵͵Ӣһֻν֮ܣʵΪԼİıɣڵֶ԰װ
ڴ֮ͥ¶Ů¹ӶʤŮĿ֮¶˵Ұ㡯ģǣ˵ŮҲڳ£
ްȡӢ۵ڼٰ֮󣬹Ͱľ룬Լ̬Ѿĸı䣬ʼԼˣڡ
û뵽ǸСӸûܵܣ֪Ӧȸ绰ȷһ£ڿɺãôҲͰˣԼĹϵƺްǡҲΣҲΡ
ŲţҺӢûֹϵƽͲ壬ɴͲˣ֮ĬСᣬڱ۾ϲһˣ
һˣһԴɻĿת˰ȴ֣ŶƵĿЩͣľˣܵʲôƵģڳԾһĻûüϲͱһֵȡˣѵСƽϲǸ˲ǰְ֣ȻְΪʲôɫô
붫Ƹһôῴʱı仯ټٰ죬ȹȥӿʣ֣ٲȻƷζҸСŮ̬ѵƷζǸ˲ǰְ֣
׹ùܶϲĵ˭أֻҪӢ۾Уһ˼Ӣϣֺһûа취ϵӢۣǿ졣
壬Ͳܱͻǿڣ
ȻӢۣʮӢۣ˽ԼĶӣΪ˾ӢԲʱûˣթôƻСӲ̫ܻʲôǵ֪ĲӢģʲôһҪʲôµĹ۲ʹⶫ밬֮͸ǹζСͻȻһʣһ飬Լݡ
Ѿͷ̫ܰɣĻȱ͸еİСǰһͷƵġ


481 ִӲ
ǼѾͷԴӸӢ֮󣬾ͺٰҷˣȻͻڲѣǼѾͷӢ⣬ֻΪǴӡ
С׾һ񣬡а취ڣ
ûСͷһЦѾͷܹⷽѵǲܳӢ۵ģǾŷӲġ
СһҲϲЦܻѾ˳֮񣬡˵𰡣
һǱȽǵģ붫֮ЩԾѻĵĵ٩ʵܹⷽѵ壬ʲôѵ
һĲʣͼתưͶעĶѣ챻ôһʲŲǻ˵ЩӦˣһĵԥҪҪشһ⣬ֺһĵХѾ˵ʵܼ򵥣ľ˵үع֮ǰһοˣڵ»У˸룬ˮṩκʳÿעԻҩҩҩйٵġĿظС
ХȻǰѰ˿ԼˣҲпΪһĵ̵ԵʣԺ޹˼ɵ˵ԼΪӦȴһĺͰ׹ⷶ飬ľӻƵƵɫֹע£жĻѾ̫ˣһĺͰ׹붫ƶԶеˡ
һɻĿظУʲô
ɷϣһ΢üдһСκ޷ܾش⣬ˮĴ۾ʱܵγһ㣬̫ɱˣ˵СǿƵ޷ܾĻһ̾ǿɰ˲ȥܾһʣһ̲סȥǻȥʣҪǣǰһʹʱϾȥעˣǵХӲһģλ̣ʱʱ͵ƳһۣռȫľӻȰֹĿ⡣
ĿظУʵͨ񾭣̶ȵĻ磬ʻ͸оԼŵĻ㣬Уͺ󿴵һ㣬ѾΪһֿԴʵҩӰ˵񾭣˵ĳЩҲҩʼʲôġХҫԼġѧʡһ㣬ҩ԰ĵ˼͸¶ԷŴ󣬴Ӷ˿ֵǿ飬Щ˺ͼȵԱʧ
˵üͷ˨һǶԲ̵һֿ־뿹ܣХȴԺȫûʶѾ˸ˣվǺӣĿȾԿ԰һ˸ڻ
鼴̾СҲû˵Ȼִȴǳ棬ҲԵһ˸еŮ˰ɣںĶĪȥ˽⣬עҩôĥҲһѵѵʲôʲô
˵ĶХ˵ˣװҲûˣľӻ̾˿ȻһЦ˵
˵ƺһͬĲ⡣
ԣ˵ľӻΪӢ۵Ӱӣ־Ŀ飬ͬʱҲҳ϶ȵһ֣֮ǰֻһҪǾǣҪڽ
ľӻ˵⼸仰ʱ۾һֱХĿЦ⣬Ҳź⣬Хһ˿̲ʶԼովͷһ˵Ĵ
Цһûжɣ£ΪʹġĿظСǿҵӣĻʵ£죬һ治ֻ֪ڵĿγ̣ȻCIA˹KGBЩ鱨һȣôǸŮ֧˼أ죬죿
졣ľӻ˵
죿ˣڸֿµĻп֧죬𣿣Ҫ֪ҩ£ּоԽһĥġ
֪϶Լְ˵ʵֶΣΪý˵ΪԼһڶɣͬĲ飬ŷеѾͷУ֧죬ڵڶƲסˣ´еģ޴֣ƵģǺǡ
Ѿû˼ִˣ˶Ϊļǿ־̾һĺͰ׹ڿ⣬ΪʲôܺԥİӢ۵һǹ漣һĴӳ˯ѹˡ
ҲǴ漣ΪǼǿ־
ЦݴЩ뾴壬³ſ˵ŮӲһ㰡ǲ̫ܴʳӢ۵ˡ
Ǻǣô룬ʹشˣǲ̫ܣǶܶûУ룬Ӣ۾֪жϲȥҽԺİɣǰסԺҲǽԼٴϾ֪ǲܳġЦѾͷǸԽṹȽϼ򵥵ˣû⣬ȴִɵӣΪʱ֮󿪿˵ûУŵʱѾ״ˣȻû˵û˵Ӧ˵˵ˣǽֹɱΪѣʱѾܾˮˡ
һģ׹ƣˣ޷ϻôǿ˵̵ˣֻһԣȴ浽ϧ
Ӧ˵ɵϣĴЩԽ綨ˣǸŮ֪ڻԼʧңǣе־ڡƼջһϣԼϿԼ壬󣬾ǱԻҲΪѣ˵ˣʱԴΨһصֻһܾˮҲʱѾԼΪʲôѹȴȻˮˣʱʹ֣־һֱܡ
޷ϻôǿŮ
ľӻ̶һỤ̃ȻɢЦӢǳСͲµǻ˰ɣǺǣѾͷԼҲڹأҲգ֪Ӣ۵ĴֻҪӢ۲˵Ҳǲ˵ġ
ХЦţľ壬Ī˵컭ûô˵ү䣬˵Ҳ˵ģΪǱκ˶ֻҪԼһţëëĵ϶ῳǵĲϣŮ˵ĵȼôǿôִ
豭ٴһŰΣȴ̲ס˵ѵǻбȸղ˵ĸ̵İ취𣿡
һĺͰ׹ĸͬζǶԼΪʲô̶ֳȵģǵȼ𣿿³û֪
ǾԲХνġȼǣҲ˱Ķ٣һֻ֪ĵȼǲܶӢ۶ģҲǲִԭ
ЩĽЩʣЩġ


482 ľ
ͣˣɫ·˰ϵѾƽȣȴȻҪµʲôʱ
ϼʲôˣֻһ峵ƵڳеĴСʵĵƹгһ͸ǵĺ䡣
˵Ƚиëģ˹ͷģʱʹѵ۷Ӣǲôµû̩ȴǸͬܡ
˿̵ϣĺľڲϣĿ⣬ԴѺһר̽Ŀˣһ죬ȴʶĿˣ˵ǿˣΪһ̽˵ʻϧǣ˲ǻǺƷ֣ΨһԿ϶ǣһյŮ͵Ļ
һҹģܴĹǿҽԺһ˫˲ȴֻסһˣܼͨ򵥣ûʲô裬Ŵֻммһͷѣʻ޴ţֻܷǸϡ
ˮЩʪɢŴ̱ǵˮζûпӣֳ˼ϲʱƳŮߣǸڴϵһԴ˲ٵֱģһֺ̰Ŀ⡣
ٴ޵ŮˣĿЩǣͬҲЩ¶Ů˺ƯǣӢۡԽƯŮˣԽΣգ֪ŮϣһֱӢ۸ΣյϢ
ձŮˣȻһģΪ˺ȻľӢֻۣôˣҲû뵽ľܵСҽԺһзϣ
˵ĲᣬƱӢһᴩһӣʱͷѾͷͣⲿλۣǺʯһԲ͵Ͱ˸첲ϣȻҽûиΣϷǳ첲ԼԣѾȬĿˣΪԶ޷ָ֮ǰ״̬ˡ
°ǹҵļˣ촽һһ۵ģ֮ǰɾݲû취˿̰ɴٲȻһģĪ˵ڽˣԶֻܿι̵ļӵݶδųء
ˣȴǾԵĥ˰ϺԼεĿӢۣͬʱҲ뽫ʬΣһͷ֮ޡ
һжˣӢ۲Լһ첲Լڵϻǰ;Ҫ˵֯ˣ͵СҽԺ̩˶ֻ᲻ĵѰǣ֯ϴһҽҩѣǮ߷ߵֻһ仰ͷҲصߵˣΪֹɣӴ̩޹ϸ𡣡
ϾͲˣǸϴͷε˵ԼΪӮʱ򣬾ͲԼƤЬѾˣȴһжĥɱ¿һв¶䣬ůҲ˰ɣһ֮ϵ°ֻΪԼЩķһȣͱӢһ߽޼ƽ̫ƽ
̩ǮͺԼƲϵ̫ˣԼΪ̩õֹ򰡣Ӣ۰Լʲôˣһֻ룿㶪һˣ
ģ谡
ľĳеԹޣҲһԥ΢΢һЦô㲻ң˵ҵĳ޷أôټЩأ˫һǳһոµԪ̶ѳһСɽ
۾һԴһ㣬͵ǰһ㣬ȻͲµǰ϶Ǯȴû뵽ľȻ
ҲʮɣûɴţѾûݰѹصϣǿˮ϶ᡮֱǧߡ
Ǯ࣬ʮ³֮󣬻һٶʮ͵СľڳƱһԣһЦأҵĳ⹻Ӧ֪㣬ҲҪ˿ģйһϻ𣿽ʹˮȻ˼𣬵ˡֱԣڵһֻˮ
֣Ϸǲ̵ĳձһ٣ȻԲ飬⻰ţֱӴ˰̰
㲻ҪִĿ⿴ң㣬ͬҲΪָһȻðգȴֵһƴ·ľӻͳһ۵ĺİֽ򿪣չϵǰЦӦúܿɢȫˣʱټй֮أΪڵ״̬жȥˡ
ֽϵǾȣģǿ־壬һַĵĿ־壬ֽϣȻдšͨ֣źڰɫƬԼصģΪ˲μӺȭµ¶ڱˣ
ܣɱˣʬ壬һץǹаû취£ľ˵Ŀǰ״̬·ܲ
Ӧ֪ӢǸŮˣ̾ӵŮ죬ͨ˵ӢΪ˺ģ᲻㵱һݲ͵ȥأ
ʵϣ׹ѾӰҫ￴ͨ԰˸ˣΪǣǵע
ĳľǱ̨ʣ㲻ҺҾͰͨɢȥ
ϵŲסľǿƣĿǰĴɣӢİˣʡںڵ֮˵̩˶㻮ϵٽΪͬ飬úȥδӣȻ࣬ȡǺǣӵ⣬һʱڱ֤𣿷ǸҺٿԵõһؿһ£ȻһգȴΨһѡ񡣡
ľһⱬ뿴ɣƴһ·ҲӢ۸ᣬǲǷǳֵһأ
ϴδһŮϸоǿҵɱֻúëˣ֪ľΪʲôȰ˵ԼһɱӢۣȴ֪˵ûдɱӢۣΪ˱ҲΪԼûѡ
ͨûǮôܣ֪Ӣۻ᲻ôˣŮѾǾ죬˵ˣΪֺͽ̩ȺӾͻԼ廨Ľȥ˺ԼǼ˺ƱİƲϵ
ģᣬһһģ
ͨľʱϵĿޱȼ㡣
ô˵ǳɽˣ
Ͽ͸ľǵȻı飬Ҳ˽Ů˵ĵϸȴ֣صĵ˵ͷΪһԿ϶ŮҪɵӢ۵ľģǷǳġ


483 Թ
Ԥ֪ģϵЭżȻǱȻľԴаգ˲þȻϲīʱ䳤һ㣬ͷѾȵЩͷˡ
û̫ʱطȻԲֻ˼ӣΪǿѾ͡ֻϵȺˣľµǣ뿪ǸСѡʱ̫ˣձޱȵĻɡ
ܸʱӣſȥľȻˣͰҸղ˵Ǹƻ°ɣ³֮㻹ţʣһٶʮһᰲ뿪С
ȵȣ
ľ֮ǰڰͲסģϱǣľʹúԴʵôҪµӦ䡭
ľûлͷܾñϿԼΪǼ仰üͷƻգȻˮƽ˵˺ڣ֪еʣǲµʲôΪʲôҪɵӢۡ
һҲӢǸɵļһ˶ѡ
ľŶȥûлͷƬ̣жһ̶ֲЦ⣬ϿӴϷȥڻʿһθҵ֮ǰҪЩƱͳͳ

ģûԤֻ𣿸ģϵıôأѵǸصļЪʧ֢
˹ͷ᲻ͷһβϵĹԲ۾ſƤܽǰ۲ĸƵģڸոչȥһСʱУ⳵ѾǵĴξǰˣڲŵģǳԤⳡе޺޵Ĺص
װɿģǲٸȴ绰ʵڵȲˣҪȥҽԺӢֱӸɵŭɶ޵ܼ޷ܺõļӺΪⳡĴ꣬Ǳ뺺ѶȸˣǲܵģƺһΣյźţ˵ľڲԾſȸĺǰһ˶ǷǳɵģЩűƷȴԴΣϢļһע⡣
ƵƵգƵЩʧأССĳĲڣҪйһذ׽ͬɱĳ嶯ŬѹԼҵĳ嶯ȴͷš
Ӳ벻Ҫǵ񼢶˹һǻںҪɵӢһ˶ѡڸʻλϵĿعͷ˵ֻĸ߲㣬Ҫʳ
ŶҵģΪʲôıôأ鱾ͲõŨɱЦʵ˹˵𣿡
Ҳҡ˿壬أ᲻˵Ӣô׾ͻΪĽɫСҲ뿪ĹͷˣǾǱձľָʹĹһѰҪõߺߣȨǮǺܺõĶһǹ˭õ˭ˣһżΪòҳϵĹˣźûܵõǰǹҪһѰȻһڳԵġ
ԹҵıǳĲˬС㣬𣿡
۽Ѿ̵ϸС˿ڣСĵЦҸһǧĿͷ֧ƱջϲһҲģ𣿲һҪл㣬ҸʶԼһҪɫװԹĹ
ϴʴƵûܸɵӢ۲˵࣬СӢ۸ͱһɱľǣΪ԰ɱӢ۲ʧܵʵ˲ᣬȴҪձǰװĽִΣյİɱ񣬶һɱ˵ֱԼЦôܲأ
ǰΪӢۣʱòΪձһҲɱϬдԹޣ֪Կǲò˵ԻһЦݵӢۣҧҧҲǸֻװŵʲôԸɵӢۣ٣ֱڣ˶ûܻҽԺ𣿡
ΪѣעΪˣС۶˴ᱻ仰סԣ۶ˣСʹʹߺᣬװᣬǺҲûл𣿶ңͣ³Ĺ۲춼ƾʲôȥЦأߣĽֻǸѾͷе衣
Ҳ֪ӺȥҽԺҲδؿԸɵӢۣЩȻֻҪͲȵΪʲô޷ҽԺˡ
ֻſڣһţһΪס޿ṩڲͣǣڲͣ뾭ǼǣȥɱֶԣȻвͨģңҲ޷ȷͣڲľóȻĻ˽ȥҲѱݾߣͶҲ˵
ţΪû˳룬ǼԲƲӣǵÿһ񣬶ѵصľˡ
Ҫ˵ˣӶļΪѣûкʵĿΪӵ߾ѻĲ㣬˵ûУǾ붼ϣ£ӶȲףʲôΩ̼ӵľ룬Ҫڣڣֻ¶컷Ҫӣ޷ְ취УһˣǻڼӷΧڣǣ񾭲ģοͿȣСоûһŶףʱ˴ϵˣھӸֻᡮҾɱ֡һ㡣
ľķǳλϲˣںпͣĵطд£ŶԽˣΪһ飬ÿһͣм飬עнӽ߹۲캺ˡ
ͿʮһֵܽãֳĲֻΧźһ㲻ͣתȦķӺǰĶΨһǵ֮ЩµļһԶǵĳƺţǿֹںǰϾϢģǣӵĿյȴ޷ˡ
ɱӢȨΪӢûгΪȨһӦñĹߣָɵһйеķȻҲ֪ڵѾûΥձʸˣӺΨһҪõ飬ɥֻɥݡ


484 
ĬˣҲԼĻ˵һЩٹҲ磬Ĭһƽһ£΢üͷӢʴƵ걻Ϯ鲢û˵ĻɣΪֻһˣоڳֻ͵СԭŲ뿪ҽԺǡȴǳһ̵ĺҵϻͿǿЧҩܹѵҲ죬ΪʲôӢһǸԴȴ޻أѵǰּǼٵģʵϣӢѾ˷˵ļƻ뾯ˣ
šձΪˣȻǲб˼ˣȻⲢǳڶձأľޱȵ˵ĵǣȴձ˲֪ġ
Ŵ⣬õȵ׵ȥձļƻˣɱӢйߣѾĮģԽ΢΢һЦѵ˵˭֪أձҵǼӺ˶ѣ˵Ĺһֻʳȴȥ˵𣿡
һüͷһչҲԡ
ٴγĬһһ૵Ӣۺ;֮ĹϵûȤҸȤģӢۺڷ﾿ʲôΪʲôҲӢֵĻأ
ԣˡ
ߣҲ̫˰ɡԳЦϾӢǺ޷ı͵Ϯˣܿϧֻһ㣬ǾͲΪιĹˡ
ɵϣ仰ûзʲôڳɡ
˵ûʲô֤ݿ֤һɣǣֻڵľӢϵĻȴ͸һֹŹֵϢ
ҲԼ̫ˣͻɺȴ͸˿˿⡣

Ӣ䲻ţȴӹţͺһåҪȥ޵ʦһ㣬ǳΪ۲һˣϸ΢СһЩСطһ˵ʵǣ׹˵ķȻʺӢ۵ϡ
ձпҲǹȥԼ̫ˣΪ˺һף޲أǹޱȣԼܿ俴͸Ӣ۵ĳ֣֪ԭ׿͸ЩˣǺԼкܶƵģԼͬ͵ˣΪ˽ԼԺ˽ԼƵˣǣһӢ۵Ĺ̥׵ãȻˣеʨӳԴ⬣ôĸо
էһӢǸˣȻôóĽȻĽǸˣô֣ձҲ˵
Сֹ˵ķӢ۵ϣǼΪìܵġ
ӢǸСڣ˵һСڵåף¼Ʀʮ㣬ΪĿģԲֶΣңֶγƻԣƻˣƻԼԺ飬ƺһ׷ˣֻҪĿĴﵽˣĵӲڵϣͲԼϣһ̣Ҫκι˼ܶʱçײˡ
ǣçײƺΪάһ󻷾ܵ𵴶ֳֶΣ˵çײǸǳеĴ󻷾ȴһ㣬ڴ󻷾ӹçײֳһֶΣһдǻ۵ˡ
ˡԻձʵ벻ʲôĴʻʺӢˡ
ƤɭϻϲһͷΪԼͶʱƤļһɵĿ۶˰
ձҲʮơڶʮ߼Ҳ֪⡮Ի㲻£ѶȲǲ׽ϻܷܰĳ裬ûԼװһͷ̡
һĵˣԲԼһͷԣ޲أޱȣױ˿͸ľƤԣǱʮֱ꣬ͬƤӢۣԼ֪£Ӣ͵ϵƤ¶ⷽ濴Ӣܿ͸ľΪľĳЩкܶƵˡ
ǣͬԵϻġձľӢ۲ͬܰԻˣܳˣȥƤ֮Ǳȹޱȵȸԭ˲ŶԣԭҲΪһģ˵ľһƤҪԻˣձʼɣӢۻ᲻һͷ֪ߵغϻ
˵ӢѾûбҪԼǰǲƤˣΪʲô޷ϿһΪһӦеԭأ
ҰֻΧһӢ۶ֱ£شϴֵݸձһϴ
̨ܵȥձԲΪȥ꾰ˣʶֱ֣ⲻʲôöʲô
ʺӢ죬Ĳ˵Щ
ʲôձΪԼˡ
㡣ӢΪձûףĻ˸ȽϸţȴŲȥһ˵
һүǣȻ治ɫĵݹһϴǰŮʿĴ㣬ձűֻǸ´һĴӣ·ܸоǶ˵崥Ƶģ㵱³Ӣۣ衭ˣҵʲôʱ򣿣һ߹ţע̬ձ໰ˣɼеķŭãӢЦ̫ˣô˵ԼҲǸŮ˰¶಻ҪˣҲܵ׵Ҫϰɣ
Ҳˣ㣬ֻǣ˻ܵóԷɣԵĶҪĹовյʳЩҪͨһųɣӢ˵Լε鶼ֱܽ׳˵Ҳò˼ǣȴ֪ԽΣԽֳȻױ˿ˣѵ㲻㣿
ӢѾװһʥı飬ձ޷ֹͳĳ嶯Ůʿ׶԰Щκﶼе֪С
㡭ëձԼⱲӻĲģĺ£ܽĴѾȻʮҪˣӢ۾һ˲ţңˣңạ̃Ҫи޶Ȱɣ
ձãӢǹģ֪ԼϷŪԼŪֶԽԽ֣ԽԽơ
֤үûǸ˼


485 ޵

ôң̫ˣձֱƤ񣬿ǸװɴۻĴӣ
ããձС㣬ձˣձ̣ձ̣ôƺܿ˰ɣӢе㲻˵˵ˣ㣬ȴˣң
ձûߵڰ׵޳֮ͽӢôֱ׳ߵڰ׵ȴǽһӢǰϽٹҽ˰
Ӣۿ˿ǴӣҲöģΪ֤ԼǴձͣס˽ŲСһԴ֤Լж޹
ձôῴӢеĺ尡ˣˣ㣿㵹˵˵ôˣˣ
Ӣһվ˵ۣһ˵ѵˣ𣿡
˵ձ˵ʲôˣ
𡭡Ӣ۹Ц˶нҪҪȥ䣬ȥİҪޱͰȥߺȸ裬ϲȡһʱ䣿
үôһʣձеưˣȷʵޱȾ⣬ӢϲȷǸ⣬ǡҲȥණɣ
Ц㲻ȥѵҪȥҪǱ£ֱȥͰ͵ˣαطѾĵƳ֪֪һС̨ϣ鷳ģһܿζ
ձСյĶҪˣӢ⻰̫ףֱ̫ˣǣֱӶͽˣ
ЦĸˡӢ֮ԱǣղСʱ͹Բ¥µֵˣҺ壬꣬Ҳ
һ̫ȱˣ¶˵ĻձԼ߳ѾԼټȥˣƫƫס˶䣬Ӣ۵Ļһ˿¶˽
ǣⶫͲһˣǰ¥˴һȥп˵ģҲˣ˿ôһѷô밡Ҫ˷ҲͰˣҾȱµһǸȱ۶ģΪϿճʲôĴ࣬ǹܺͶ԰һȺˣޱȺľǲ͵òʧˣʵ㲻ܱ֮ͣôпܷ鷳ǺܻҾԲϷŪߴˣ㣬ʵûа취𣬵ȻˣҰ̨ҲǲУֻ껹˵ˣ̫ôһɹ찡ζҶҪˡ
ӣĶ¶㻹Ż£ձ챻Ӣڷˣ˭ŶʮĴСƤ֮񰡣
˵ˣ˵ˣҶҶܳ˰ɣ
˲Ҫ޵УձЭˣӢһһһ׵ģƫƫЩ޷粵ĵձ֣ԼĿ͸һˣǰԻĴ޵ˣǴ⣬صصһͷ֪ôҪϻ
кܶʱϲװʿåһåҪͼӣƫƫӼڽʱ򣬶˸о˼ܡ
ձһűӣһֽӹϵĺܽʵϲûζйĴӣſڳһ紩£ѴӹסֵĵӢһۣתſȥѾԼǳϲ£ⱲӶٴˡ
ӵϲŭ֣֪һȫˣһֱ˿ձүıḻ˺ܶ࣬ɷϣʱֻһСŮˣŵСɫʲٵһƯܿɰ
ձǱŤĲȡΰʤүһɣЦţοôߵ˵ŷʵ¶棬㻻һ˼άȥǶҲͲöˣҲһֻǷ㣬Ȼģǣǿϸµķǵķķ֮ˮ֣ǵʡ޻֬δʳάˮҺʲôģάKάBũ˵ȻʣǷǳõũҵԴȻ߲ˣϵġ
㣬죬Ҫ˵вУ
ձᶼҪˣûô۸ˣҲûô۸һнŮ˱ôĵĶձѾ漣ƫƫӢۻڲϵǶжģӢǰ׵ıˣŻ

֪ʵǺçײΪʵЩŲ£ͻȻ꣬ȡȥӲг̣ͻȻճһЩʱ䣬ڷص;оͽ˺Ϊ˶Ŀδ˾˾ɿǳĶƵı
Уֻ֪ѣǳԼı⣬ҲܰҫίС
ҫȻԼŮûģҲӢۡ򡯣ܾӢкܶϸ΢ĩڣȴǳҪĶԼ磬Լ֪ӦںϵͻȻصУȴ֪ʲôǰ׹Ҳʮðҫúƣ𽥸оŮܺܺõļӵӢ۵һһ
ڰΪʵΪ˽˿Ӣ۵Ӣһ˽Э飬һҪɵŵɭ壬Ӱ󻼣ڵ֪ӢѾʱȴ֪ļƻεģһ˵źͰҫͬĸӢ۲ûһ̹ϡ
һֱæѲҲȫĵͶȥǿԼҪڸӢ۵ļƻǿԼȥӢۣ磬Ĺʱȡ֮ͻȻгʱ侹ȻһֱѹֵĲͻȻڳס׿ӢӰĿǰȴ˶ϵˣʶԾ˺ȴ֪ϲŴӺϹӰͻȻӢһҲʧˣʧȥϵ
һ˿νֶ飬ƿųȴʱ͵ƳһۣӺӾпĮޱһﲻ̫ζ
ǰһˣӢͣôûбҪ鷳˶ԼǳСʲô˵ˣƺ޵ֱĥ뵽ղŷЩΣĶУǸ쵰СӾȻԼĵ绰߸ô֪쵰򵥻쵰˼㣡ԼԺô˰
ʵƻӢۣүֻʱΪûע⵽ʵϣһĺͰ׹ˣֻԼ֪ѣңӢ֪ʶǸ绰߸˱֪ȴûиκǸ绰͸ԼҪ˵Ŀˡ


486 һ
͵͵Ǹ绰Ӣ۵ʱǡӢûֻʱүָպ밬ĳֺϵһĺͰ׹ȻȻΪүֻͰϵõģ˲ûж룬ԸղںŪĶǸֻʱһĺͰ׹űֵȣСΪֻű֪̫߷ߣ˵죬һᡣ
˽ֻ˵ܡЩ̫룬˻ˣһĺͰ׹ΪǸĵ绰룬ȴǶƱŰ͵͵Ӣ۵ģ˵ϵ֮ãǴ֪ǸֻĴڣǰ£ܲ
һĵΪƺӢ׽ϣӢ۰ıߣͰĹϵƫƫûбҪᣬñΪһƺһЩ뷨ˣο˰ֻôԼǸСأ
һô룬ֻҪһĽͺˣӰбԼͺˣôأǡڶС㿴ȻǸˡ֮УǷǳⰬôģ
һſҲ˵ʲô˼СĸƵһֱܿ죬֪ڵЩʲôԼ˵ϲˣΪʲôԼϲ˭أѵֻϵӰ𣿶֪Լڼʡ
ճذֻƿˢǰȥˣԼڲϵһ㣬ˢôˢҲˢɾ
ãĲ֪Ӣʲô𣿡
̫񰬻ΪȻˣںӾпЩȵԼŤͷȥ⣬ϤĶƻǿе˸
УһȻڵӰƾðûһЩʧЩɥȻڴģϣԼӢ֮Ĺϵʣֻ֤ﲢںϰڴΪӰʧ䰡˹ȵأЩ䵭ĻشҪȥӢˣԸⱻ֪Լڸ𣬾ôߣ㻹ǱӢģͳսֻˣ㻹ǺӢ۴ͨˣһ죬Ը֪ʲô𣿡
⻰ҲиǱ̨ʣ˼ǣӰֻ죬㰬㣡
ˣôƵԹһ£Ȼ΢΢һЦҵգӢҪջѾŲ³ͼʵҲͲµˣװͿѣ룬ʵа취֪ӢʲôģֻǹⲻȥôˣڵĵģӢۡ
ܳΪȻΪֻԴ׺ɵ£ôһ˵Ҳ첻̫ԾˣӢģչΨһĶӣֵδ̫һ㡣
԰ȷʵ̫ˣƸղž˵úߺˣ˿̲ƹζһֱˣ˵ĸо޵ҲˣСİְ֣ôװһ꣡ˣǣߣӢ˻ڶ϶УôܲأҾ˵ǶСģô飬ûХľӻϷݵĻ񣬰ıع
ǲ̹ף첢ûѡ֪ԼӢҲûбҪȥҽԺˣ룬Ӧ޷ʳʲô˵һĺ͹Ҳûܴʳʲô𣿿ɼŷĺӲʵҲѹ֣ȻĻŷҲͲǾŷˡ
˼ƻĶģЩˣɣŷﲻ˵ô֪Ӣ۶ʲôطЩʲô鰡
֪оĬһбһۣһɻƺں˼⣬һ˵Ҳоŷ֪Ӣ۵緽ʽɣͺ󡭡ͺӢһֻΪ˽ϵƵġ
˭ƴǴǴʱȴһûп
Ƽֱ̫ˣһĲԼĻڨڨ̾˿ЩĲɵɥ֪
֪˵˺ʵĻöƳһҪ֪ƽʱ࣬ſڣ˵ĶǹؼǶһص㣬ǲžľѹͨ˿̣˵ϻ
̲סعͷǸı飬뵽ŵ˵͵ƹζȱһŵȻúСĵĿ̽Եʵ㡭ңΪʲôҪӢһֻΪ˽ϵðɣ
⻰ʵĺƽ֮£ı־̫ˣıһ䣬ܹ侲Ŵ⣬òƲľľıͽӲļűϵ𣬰ı̫ˣȫûƽʱ̩ȻӢ֮ܣôأֻֻЩѣӢۺô죬ҡһĺҲܺӡ
˸ʣ£ԽڣԽǿɣСеľϲνǱʽ籡ԭһʼûһ㷢Ӱǣ뵣ǣǡ𰡣ıֱּ̫ɰˣôȦӣԭԼ
ںҺӢ۵Ĺϵ˷ܵòǳԴ˰ɣ
˴뱲ӣ鷽һֱǳ󣬶ʵôֱӣ߳ٳʵһ죬ԡԴף˵ʲôҲǺѡ
棿ʲôƲģҺӢ۵Ĺϵ⻰ڣеᣬеţ۵õʲô𰸣֪Լ᲻ˣŮˣеʱôìܣ˵棬֤ûԼ˵棬֤ԼԼ
գǰ׳գ϶ԶƵԸһ˽⣬֪Լô˵ȻɿûӢǰ㼱ǣһʱ֪˵ЩʲôźãСԽԽѿСͻȻָǰ󺰵עǰĳ
йȻЧƻ껪ӢţȫʻıҪ֪ģæعͷȥȴ־ǰĳ׵ľ룬ֻƾʮʱ٣ֻᱻԽԽԶѣ̾ˣתƻ⡣
̫ˣֿ࣬һԾͲ˵ˣεС


487 
չǰסˣ˽Ů˵ˣŮΨһ˽⣬ǡĸ֣ˣСˣֻʵϣү֮ĹϵȷʵЩ⣬Ǹ֪ģһĺӢۣϣеǺеģҲһ֮ʲôᣬԣҲš
ǵٵģôֱĿȾҲմȾһЩձڵĻͷվǾڴ˵ߣǻѾ¶˶ԶƺӢ֮ĹϵɵĶס
Ŷ𣿡̫˽ⰬˣЦ㲻õģһĻȥӢ۵ģûʲô˵ģӢۻڲ˵ֲˣ˵СһȻԼǳͬӢۿ϶˼ԼֵС鵱һЦȥһĵĿܣңʮа˾ŻᳰЦԼ
ˣûһö޵ٲȻȥһĽͣͲˣҺһĵĸûô
ҭˣΰԼŮˣ븸֮ңȥһĽͣѵҪԼȥһģӢ֮䵽ʲôϵ𣿰ʲ
㡭ܸ𣿡
һĲģֲںҺӢ֮ĹϵҸ㰡СѾ͵ЦˣѧˣСԼĵϲñֳԭǣͻȻӢ۶˵Ļⶫϵȷ֮ǰֶ䣬ΪһŮˣҪúԣԸ೬ˣ¶֮ǰҪԶıž룬͸Լġ
˵ĹϵͺһƤҪȲŹ󣬲ܿЧʱĳԣӢ۵ǷǳЧģƶְֺްǣıĺܰ޵ǣǼһسŵŮֵܵ
ȻУһʱ䣬ƶԼֲ䲻ȵ̬ȣԼͻȻЩ˵ΣУδйĸо֣ʼԶԼԼıŮ֮ľˣ˵ȥ֮Ĺϵѣ߱ѸһЩĻڶԼ̬ȣǵ˾ûеģֻ˾ǹʽһ𾴡
ǰֻö̫ճˣܶʱûûСϹ֣ɵȵˣŷ֣ڴΪʵʱȴǸŤˣֲǳ˵ˣʱҲ᷸ģȻϣȻǹȥĶǳϰԶĸоԼһ˿еΪΣУһ֣ԶҲ䲻ǰĶֿ־塣
˵ںǲǾͿϸˣҲԼȻ˵һ䷢ģҪѹ֣ȴδѹסĻŤͷ֪Լڵı϶ǳڣΪԸоԼĿ죬ֽţǴмΪֹûйһᡣ
Ȼпܻ˵˵ˣƻһ£һ˲ѣȴǱһᣬϲҪ޳仰ڳںԼģڳԼĵλ
ȣԼˣϲ֮࣬ΪԼ쳣侲ȣĵĳ嶯鵭СˣŶô˵Ȼǲң
ϣĬƬ̵İȻ˵ͷһɫԴǸĿǣǡ

ڰʵĻش𣬶Ƹоǳ⣬ãˣôҲӦԲһɣѶҵĻɾô˿ת˵ˣͲ˵ң
ɴ࣬ͺָŶƵı˵һӳǽƵģҲ֪ԼǸ˺أأ˵仯ܴ룬ǲˡ
ˣ˭˵ģƾðԽ˵Խˣʵϣһֱ䵭ĶȰҪŰٱأʲô仯̫С°ԼˡڳԼûԼȷʵкܴ仯ʵˡ
ڵı֣йһλĳˣֵ̫ۣ̫ɬˣǸĴкһԼϵŮɬţȻŴıкѿЩƿԸоĵڵİƽİװġ
䲻Ϊľ룬仰ȷʵмֵ˿̵İֵıȶƻҪᡣ
Ҳѹ֣Ӱ̣һԻǣɡ顣УֻΪԼĸҵ˽һֱǳΪӰʧȥ˸Ṇ̀ԲɥУѽԼҲӰڴָֻ̣Ըɡ
ͬһ㣬ҲһֱȻķչɣҲһȻûйֻ̣һĺͰ˵ڸ鷽棬Ǹ
ͬǸ鷽Ĵɳһ붫ȫͬʱҲԵò綫ƷŵĿˡ
Ưˣңʼױˡ
ܵԼ⻰˵Ȼһ㣬ɵ֮ԼճԹһ㣬ôеζ
һֱӺӾ۲Űı飬ĳôһ仰ͻȻӦǰԼȷʵб仯Ϊע⵽Լ𣿶ﱬϲһȻԼı仯
⣬Ů˾ǲ֪㣬Сһ̣ôˣŶѵҴƯ㣬֪Լˣ˵ˣʲôϵ
˵ûϵɶźӾ۾ð˹ˣ˫ץỵ̂ĶðˣƼԼڡˡĿ
ŮΪüݣƽ޹ʵģͻȻ˱仯Ȼˣôģ⻰˵һŮ˵ˣңǾ̽ĻǵûﻹƵһۡ
ԣ԰ˣʲôϵ˵⻰ʱ򣬰ĴһƬհף֪Լʲôˣʲôںһ㣬ôҲ˵ֻĪһĽʹţЦţȴЦޱѿ
ƾûôľګˣôʵļһﰡ˼˵ʲôͷӦʲôͲһ㣬ǵҪŮӰѻȫ˵ը˷ˣ


488 
Щ㱵İһһ
ˣľúûйϵ𣿣ò׵ˣͲһˣҲ˲Ů˵ˣعͷü۵ʵ
ʵŵЩҲ֪ĶС㲢ûмһ£Ӣ۽Ѹ鵱Ƥһ㣬ʵһξ룬ĽȲŴ󣬿ȴû룬ٽƤҲгԲסʱ򣬱ͱĹˣ㻹һζƤͺпܻᱻϣǻ̸ʲô
Ҳ˵ڵĶƣ߳ŭ
ƴûзôƢϸ˵ʮ꣬ûкŮ˳ܣеŮˣĸԼӰƢ˿̶쭣ˣһ곤ǸŮӣǳڡСĴͳ»ҪֳвŮʿȣ֮ʶľ;ԼˣʶӦУУ
ˣһЦˣ·׷ԾõҸڵ˴ֿɵõʱ̣ڴţ룬ֻҪ˵ˣ˵ڣѾ̫ʱ䣬̫ഺڣſˣҪ˵ˣҪ˵ˡ
ңӦף㡭
ǻ鱻һˮЦݽϣԼĶɣŰŰȻһеԹ޶⣬ţţˣ飬ϣ׵ˡ
ԼˣԼôͲԵðôһ仰Ǹ˷ܱȻִȻĵȻı飬ʶԼ˲ˡĴֲ밲οȴ֪˵ʲôźãջ䣬ģֻʹָҪȥ飬Ʒŭļһң
һŶɲϣ޴Ĺںûϵȫİǰһ꣬ײ˸ʻĿϣӰȽϱֻ˸
ˣˣףҰɣҵҸûйϵˣһ쵰ܹˣ
γͻȻ̥ͻȻֹͣתʪ·Ϸ˼Գ徲ֹ״̬ǰԶȻ˿ĳл·ϣڴ˿̲ǳ߷ڣϡ٣ƿֲ죬ϴӰ죬˾˳٣СĴڸ߾״̬ͻȻɲûɳɼˣ˺˾ϴһ֮󣬳Ϊ򻬣ԻһĹ켣ԱߵļҵĶССĻңڳûӶԵԼĽһǸ˾ǽĳͣ˱ǰ档
ƽ⿪ȫƿţ³ǰ߹˾˭أ̾ͲῪҪýл˲𰡣˻ˣҪܰð鲻ˬ
Ǹոﻹɲֵ˾һǸŮģˣһŮˣŮƽȵᣬʵƽбˣвŮΪܶʱ㶷Ů˲ѾΪȨΪ˵˾ǸŮˣˣĥţȻһɳӲûҪǶһɤӷԼûˣһС첲ӣһҪܵļƣ˾һߺһƵ˼䣬Ͻϳˡ
ڷйûмĶƣϽ׷³ܿʪ·ƹȥסƵ֣ʲô
⣬Ҫܰ˦Ÿ첲кܹˣҼټҲܹ˵ʱҲ㣬ϲһĬĬĿʮ꣬˽ϲҾҪõŬˣûлرĸҷ
ץŶ֣㵽˵ʲô
˵ʲô˵ʲô𣿡ƵûаѲˣԲѣŰȴΪ̫۾ֻһ죬Ƿʹ޵ִȴƣҲ㻳ҺӢ۵ĹϵҲһֱ䵭ҲԭҸôķϣȻûңͲҪκλĻᣡܹˣҲҪˣˣղںʱ˵ѾϲˣĲ֪Ǹ˭𣿣ףңãףɣں֣صĸ㣬ңƣʽְҪȥ飬ӣҲҪÿһľͷ˷Լĸˣ
һ飿Ҫ˭飿
ܲˣǸı飬Զ˵һַ̣ĻԼ⼸긶ĸ鵽׵õʲôԼҲ֪Բ˵һôڰϵģȴֻͨסˡ
ۣɲڣƸԼˣԼѾûʲôεˣ̫ʧˣ
תߣһֱסˣҲû룬˿ѾʧأתͷһƣˮޱȣҲֳһ⣬ΣˣƷ飬֪һ˶˵ǰһƻôͶһˡ
̫ҲԼᣬǣԼȴǵѪ
ΣƺˣɣȴΪۣ֪ԼﻹǷŲ˵ģϾ̫̫ࡣ
˵һյƣԵɫʣǣȴ֪һյƣܴһͻϨ
Լһ˵֣Ϊֶ֣Ϊʹʹ࣬ˡ
Բ𡣡
ڶƿ֮ǰ˵ͬ˵Ļƴˡ
ҡƳű𴦣ȥƵ۾Կϰ죬˵һ仰Ҳ׼ְ
ƻδعһ֣ǰһ㣬§˻С
ڱܵȴ֣İôԼȻѲĴЩ·ˣӵʲô
Ҳ̫˵Բ𡭡
ʲôԲҵģƵˣͷϣסؿڣҪͷһƣɰⲻöı飬°Ͷסͷ㲻ǲں㲻ףûжԲҵĵطԼȻȥϲľͷ
ںں


489 ģ
סˣԼģ㡭˵ʲôںңƭˣҲŲĹոջôңֻӰһˣûң
һĿ֣̫̫ίҪйٴοʼ§ס뿪ԼĻ
԰˵ҲǺܸӵһָܣ죬·һж˸ı䣬ΪⱲӲٶ飬ֻĬĬػӰⶫ˵ԭԼȴֹȽһʱ䣬ƷһһǣԼģʱɻԼѵԼŮŮӶ˸飿ΪǻƿЦģȴ֣ǾԲһЦ
Ƶĳ֣ԼĲڼįǿķԼҲûвĸı䡣
ƶԼԶʶȱˣûʧĸоԼĪĻţԸ⣬־ȥΪĸ˶ı䡣
֪ԼĶ˸飬ʧȥ
ʵܾǰĸоֻǰԼ˵ûгϰˣǶԼǶԶơ
Ӧһ仰ʧȥʱ򣬲ŶϧҲĬĬ뿪ȻʹҲĬĬĿͣǣûУ԰ִŸж˰Ⱦˣԣſ˫ۣıסԼҸӦôĺŮ˵Ĳֻһ˶ѡ
ʲôǰһĿ֣һѹ˼򵥶ѡ
ҡ֪Ҳ̫˵֪ôǡǸ鷽İ׳գˣȻǱ׾ģ֪һ˵һ˺ΪںҲָ֪оʲôǣ֪Ҳ뿪
Ȼ˵Ĳ岻Ѿ㹻ˣѾΪ˵ıѾʧȥķ
һֱƶţԼϲˣԼģֻΪԼһļܳ飬ŵ㣬Ҳȱ㡣
̫գյɵϣյˣҲǾãԼǱ˶ӰĳհɣֻߣѾԸ˿־壬µõ֮ٴʧȥĿɬ¶
Ʋ֪ļһִڣǲҪҲԶ˵Ҫǣڽǵ
һֱҪõģڵõˣʼһ仰һξɵĸ飬õİ취ǿʼһµĸ飬ţδԼһȡѾΪȥӰһֱڵȣŰԼһ졣
ڣȵˡ
ſң§סߺС˵ؿϣʵ˵ŲʵĻ
šĺ֪ЩЦһ֣ҲץסҸӦôָߣ㲻ְܴߣҡҲʧȥ㡣ˮ޷Ͱϵ¶ȣⱲ˵ĻͻȻЩĽӢˣԭ˲ҪΪṩܴıһ㣬Ӣ۱ǿ̫ˡ
ſƽߵŤŤӣᣬˡ
⡭飿챻ջˣԼ̫ϰڵԼˣڵҸоԭమŵ˱һζ˵ЩţЩĶģӵģһЩҲûϵɡ
ֻн죿̰СŮ˲ˣʹ˹ӣſң
ΪˣѾױĳַΧϿǣԺҲ΢˵ĻɣһŬġ
Ҫ˵ֻͲǰˡƺЩĻȴһ
㲻ˣ
ʲôʱˣҸеĶƺصʧ֢ſҺòã
ɻˣ˳̶ȣԼ˵ѾˣΪʲôȻأ
ҪûΪʲô
ѽûǴ·м𣿺ö˶ڿǣö˵ģƾԻʧ֢Ȼˣڸոգ˵飬岻ãˣسȥɣϽؼһ·ȻðġҪңʲôʱ򶼿Եġ
СһܰðһҪĸжҪǵĳ嶯һǵˣԲӢһ㾭ԵԼݣô˵ҲеĴгϳȷʵ̫ļǿֲöƿԼͨǣûзȵķſƣ˳Уԣ԰Ͽȥɣ绹һᡣ
һ£ܿЦˣְΪʵİʵܿɰ
ųҸζСŮˣûôģں棬ĶԴȥǲ˼ԼЦĸˣСͬѪѪģÿÿʱ˻Ů˸󣬶Ů˴󵨵ĳ̶ȣԶԶ˵
·ƼǹѰҲһȷϸղҸ鲻ԼãЦʵ㡭ղ˵Ҵְߣʧȥң԰ɣ
һ󣬵˿Էʱ򣬵ӻܴһ㣬ھˣЩڷ˵ôԼĻˡ
ˣһ㣬ϵðȫϵλڴ׷һ䣬Ϊʲô
͵һۣӺӾ۲ԼıȻˣ۾ʲô˼˵
ʲô㵹˵СŮһĽ˷ܣôôϲΪʲô뿪㣿
ϰ죬ݺ뵽һΪܴĻش𣬡Ǹ֪ģûмգҲῪ
ƣ
ֲˣٴгԼ͵ĳ嶯
Ҫ˾Ļ˾أ̲Ų˾
߰
Ҳźˣ̫
ЦЦ
㣬ҾǳҩɾȵĴ׳գߣ



490 ûкö
˵ֻǴεİ붫ƣ˴кĿģƺҲӢʧǰµţ棬ӦǱ˼ŵġ
ڣ簬ѵһεһ㣬ⳡΪṩڻֱӳںڲͣӹ޷ܵ˲ûзǣ˵㷢ˣҲڲȥ١
ҲֻѰͶƵͨĿ˰ɣϾΪһͨıγ
ʵϣͿڸǱŷ̬ܵڡϰ࡯Ŀڡ칤нˮĹ˾ǵջӮӢۣǶκ˳뺺᲻ȤϱӢ۰һ֮˵ѾƵȵˣӰܺɵĴƤö֮ߣ˵ףӰⷽҲе㡮ְҵܡˡ
ͶƾǼ˸©ӣĸǺܳһξХװ׽ϰ죬뿪ʱʲôҲû˵ȴХںһξ룬ɨܸڰСβ͡ڿѾûбҪˡ
ͶƴҲû뵽Хһ￴һѵĴϷ꣬Ȼ֪ͰӰ֮ȽĹϵȻղ΢Զһ㣬Ҳ޷жϾ巢ʲôȴĿͶڴ§һХ˰еˡ
Х첻Լϰ壬ҲְุĴڣ˾Ϊֻо֪ΰģǺᣬӲΥԼе壬ڡ塯֣ҵ޷ȥ塣
Ʒ˰ζХֻúͺ۶ֿһ죬ʱ䶼ԵҥȥѾˣей¶أХԽô룬ԽϣܹӰճɾΪţǵҥҲġ
ӰΣХҲܿĳӰҲ飬˵Ĺϵƺֻôһм߶ѡ
Хڸ鷽Ǹϴ֣ΪԲӰаߡ
ܾ԰ֻҪһ컹ӰͲᡮᵶᰮХôΪģԣѶƱڻʱôΪڱɰĶСɾˡ
ĻϲĻصХһ·ϣﶼ˼ôϢ߸졣
ϰ壬иϢҪߡ
ã֪ˡ
Х˷ܵƿ칫ҵţȴȻԼռȲǻЩƵոһ߶ƣһ߶ŻͲ˵ûʲôХ˵
ľӻϹղƵĵɵɫصɳϣЩĵХȻǶðʧǳĿеâХ̲סһݣȵ鶼˱硣
ղŰڵʱջúõİôôһṤ򣬾ͱôˣХ֪ʲôȴͻȻʶĪǣղϰϹڰǰ¶ɣװģ
ХһԴʺţţ߽ľӻ棬ղ̫ܵˣеڸɣԼһ裬˵ߣϹڵôҲͲģգզ°ϹǹӰ
𣿺ã֪ˡ֪ͿˣȻǳСӲԸ֪ҲͲúкˣҲҾĲ֪Ҫʲôˡף˽ҲȫҵЩѾ㹻ˣãǳСʲô¶ϵңҹˡ
ı飬ϲǣϱ־ԵЦҲʧˣХ֪һ棬ϰ壬֪үˣ
Х֪ղǺʲôϵȷеġСӡү
֪룬óһѩѣڣҲ֪ǳСӲص
Хһǣղǵ绰
ǺǣǷ׷ɣӢСӵ̫ˣΪ˵ǾĲ˵Ƶģһû뵽ϴγӢһΣͱյĽҲҵԤ֮Уºͺ˵Ҳˣȷʵû뵽ġתŴĻȼѩѣһתͻȻʵХˣ֪𣿡
ˣϰǸŵ£ХȻԺ˵ӡܲɣǱµ֣
һ̲סЦȥǿǺԣХЩĪȴľӻԼɫѿˡ
СĲ֪飿
ľϣôʲô˼ХеܲľӻɵĿ⣬Щˬ
ľϣˡֹס˿ȣЦ˵ˣХȺСӲͬʲôģӦĲ֪
Х˵ж߷ߵĻصľӻ͵һѵǡүɣүܵȥˣ
д˲Ϊǰᣬ緢ȻͨХһ֣ԭˣֲϰҪͻȻأ˵үΨһǲŵɭԼϰڵߣߣ˺¶̫ϰ壬үʱˣһʯһð
ľϹ̾˿ǹߵģڱ춯ֵͬʱСֽ˽ҪȥΣȻȻͱڱ죬ҲŵɭͷˣѾͷȺ˵ӣٷʱֻҪһŵɭҵĴ󲿷УǻȥŵɭҺԺĿһ£ѵֵ֮£ЩҲֵǣͷ飬һӢСӵĿľʹﵽˡ
޻죬˳Ȱղڵϰȼ˺ЩһﱨŵɭҵŭޣֻҪ΢һգЩԴȵļһȥһı˿̣Цھɽɽ˽֣ǵͷߣŵɭֺγǣͷҪƴһܴ֯ģɱһǧ˰٣Ȼʤ֯ҲܵشӢǳСӼֱ̫ˣֻԼ飬һ㡮塯ҲȻкᶼ˵ˣڲӰûһöɡ


491 Ӣ۵
ĻЩп૵ظᶼǺöɣ룬ᶼɾǸöð
Хˣģүȷʵһ̬Ӱŵɭ忪𣬽ȻǲҵģӢ۲Ԥ֪
ľӻЦҲΪ벻İ취Ҳǽ˷йϾŶʮ꣬ûʸҪ̫࣬ѹĶѾ̫̫˰Ǿ䡮ᡯһЦ˵ĵǲЦ˭Ҹأ
ҡҡͷѩѵ̣εЦţպӢ۵뷨Ҳɣ֪Ӣ˹Ȼûзԡ
Ǻڰ֯չһֱȻľӻ죬ָ˵̰ģڵûзĻͷ̰һ죬ǺԵ˻֣ᷢ֯͵̰ѾԼܹԼᱻɵǣԸֽ룬Ѿͷ˰ɡ
ľϣ⻰ҲǶ˵İɣһЦȴ⡣
ľӻÿɷЦЦȻҲһֿܣѾͷп಻԰ɣӢСñѾͷѼϼܣѾͷܾĻᣬǺǣѽѾͷԸһҪǵľ񣬱ϾֻӢұѾͷĽְҲΪ˲Ӣڵ𣿡
ƺε̾˿ȻŸղŵĻ˵λȥ˳湥ŵɭ壬ҳӣֳ̣󶯾ⲻ˵ģ̫ˣ϶ӲӺڵЩϵİɣпܸıæתϹۣŵɭҲֻ֣ıԮȥҲǣȥҲǣһˣżӦòǱǽΪܵĻ֣ϾǵıǰˣΪֹȥп¶ţסĴҵıҲѶγвˣΪǻ룬ŵɭûˣеıʧˣǺδأ
ľӻͳԼͷڲ輸ãע޴ֹǣѾͷҲһŵɭƴһ˽ֵļһڴģѾͷӮҲ޷̵ְĽ֣Ϲ۵ļһһӵǸϳ˽ֵģӢСڴģ޷Ǿʱ֯ˣ˭ȥעأֻҪһݣҪþ׷ϼ꣬ȷʵʧΪһװѺڵĺð취
ǺǣǳСӲһʯ񣬶ڱ֯һŴҪе񰡡
ХӢˣԵӰ鷢йĵĻԹô˵үڻڲ
ҸղѾ˵ˣû֪ġ˻еѩѣХӢһʧģˣǱȸɵġ
ȣȣХȻʶһʱٿǸСӡ
ľӻǲ̫ХСӢۺ󽻴˲飬ʲô֪𣿡
ľʲô˼Х֪ܲϰ𣿡
첻ˣ˵ڸɵ֮ӢһͻȻʧˣӢȴ÷׷ɣһ֮֮ļµ˶⣬׼鵽׺ӢǷйء
ХɻΪʲô
첻ʣХȫӢʹͷתȶʲô
ᵹãһХ;СӣСӿһŲһССѾаҽúֻ͡Ĳ־ӢˣүǾòģҪǻëȾ˸ͷðĿÿµĻԻȣһ쵽Ӱ˵ɫһ䣬ƹζˡ
̾˿ҲСӸƭˣСǹ⽻һòҪȴֺĹʵϾںȻµǵߣͬҲǵߣһ£Щ˶ûвʧˣôĵأӢ۾ΪЧǶŵģ˭ҲȥעĿǸѾͷȻҲûעˡ
Ⱦȥˣ
֪ľӻȼ̶ѾûӰˣǴʱӦҲˣԸɴͼװͿˡ
ХǵȻ᲻үһҪȥʲôΣյ飿
Ӣۿ϶Ҫȥʲô飬ǺҪ飬Ӧòûһ𡣡һ˵ԭҰӢڼ֮ͻȻȥҽԺģҴĻҲԿڳ֮ȷ汻˼ˣ˸ˣԣǿȷ뿪϶ʲôҪȥغܣһ뱻ӣڶ뿪Ҫȥ飬ϣ֪Ҳֿܱһ飬ô˵غӦ뿪֮žģΪҪȥб仯ʱıİɣȵΪıѾõģ̫ͬһ飬ҲͲ̫һˣӢӦûС
ķԣҲеХĬţ˼ţȴ˿ͷ
ţֻдԭҰܴ̽һЩɡ콫ѩ̻ҸУǼβ̣ЦԭҰСӺӢһᣬȴ򵥰ǷΪЩȥģʵʵĿӢۣڸʲôá
ʱʵסѾһˡХľӻﶼôΪģƾô磬˶ܿĲӢ۵ˡ
ʵķԵԣȴһĴѾӢҪȥСĿڽС΢ĴڸУĵ˵ߣҲϣӢĺܳɹΪȷʵûȥСɼ˿ԼǻȴȻ˸Լûע⵽ĴǾǣȻСĴڡ
ֻΪү뿪ΪԭҰԵʣⲻ֪ӢΪԭҰߺСž뿪ġ
˿̵СںĳдԴأȥ̿򣬿̾˶Ӣ۵ĳŵ׽ֻϧִ̫Сˡ


492 ΪҸ
ӢͻȻ뿪ǾȼźԼϵĴϲ⻹ҪԼṩ鱨϶ҪĳЩʣκ֪йȵ飬ԭǣС֪ԼһɱֶϺ󣬻жɣԲڼ֮ǰ˦еˣڶ㵽ԼļУǴԭŶģǽñ֪ձҲѡ
Ӣ۲ǿʲôûпԱ˽ʲôһҲû뵽ģʵֹ죬еˣĳЩЩ߹Ӣۡ
ˣХŵʱ˵иϢҪңʲôϢ
ŶûУûУҲʲôϢˡХڨЦҪϰ壬гûб˸١
Ŷ𣿺ǺǣҾͷˡ
չüͷХҲ˿ʱ̣ЩеɵĻǷŶĺá

Ҷ㣬ȵ߸ϰ壬ĲҪ𣿡˵Ů˽һȿȷҶ׷ǰҶ׷ɻֻ̲סǵү֪϶ᷢƢģ˵үϲ˱ˡ
У㶮ʲôҶ׷ɿǲмȴȻЦеģŮˣҪѧᱳѣŻŻӮ氮
ƯģƺŮ㶣֪Ҷ׷ɵ˵ʲôǣ˵үǺܿµġ
Ҷ׷ɺһֿϣ˫һҸ𣿡
裿ŮˣҶϴԴҩе㾫ˣѵĿڷҺ̫ˣƽĶ֪ˣ
Ҷ㣬үȥ˰ɣһŮ鶼ŸҶ׷ɣΪ󲢲ʶҥ
ȥѵҥ㲻ˣͲȢһҶ׷ЩŭҲЩϲʱϲŮ飬ʱ־̫ˣͷɰС
ϰҪٻˣ˭ϰ𣿡С鼴˷ܣ԰ǰȥʱ򻹾һȵģȷʵܰء
ƨͷҶ׷οˣĿСϣҪȢҲֻȢң
СǾȵıǻϽͣĿеͬô£
ʲôҶĳ̶ȣЦˣǵģҺƽʲô㻹̫СЩΪӰл𣿰ͬûа취˽ġ
ˣҶϴȻĲᣡС۰Ҷ϶̫Ӱˣ֢ˣҶ㣬û°ɣ
ʲô£ӰϷɻ֮һûʲôˣֻҪӰЩû뿪ŵļһѡҶ׷ƺܿģȴƫƫװһϧı飬Ҫ˵ɣӰǸŮء
Ҷ㣬ô˵ϰ壬ҿϰͦϲġ
ƨҶ׷ƺԼŮһ㣬ֿ֮ϽЦеϲʲôãӢȢŮ׼ңѵҪȢӵĸ𣿹ô
Ҷ׷ЦĶˣСܾһֻҶ׷ɻǵأ˵ϹӶĳӢۺӰͣ˵˻أ㣬ӢСؼƳ𣬱ӰȢһģǿӰһĸпܣӰ뵱裬Ⱳûָˣ
ǡСǹˮ㣬ովͱү˵Ƴǡ
УôһҶ׷ɰ˰֣һ˵һµĻΪ׷ֶΣбѡ

㶼Ҷ׷ҲúС˵ЩûõģɻŸոսӹ绰ֻǸС齲Σ˵Ů˵ⱲӣҪĽ飬һֱȻת˵ףⶼΪ飬Ӣô˼أ
СԴεģȫ֪ƣò˵Щ־ǿʶҶ׷ɣҶ꣬ºŹȻǰװ׵ģСܾŮЦģһꡭ

һֱܳסޱҲʼסˣʱţЭĸоԽƵԽأǰȥľ÷ˣǿ纮ձֲòԼ
ıֻע⵽ӢСסˣɫװ֮󣬼ŴձҲ÷ƻټһֻһյӵصƣ谵ĵƹӳ˵ϣԵ쳣졣
ѾŵˣϻڷûʰĲ;ߣʣµ䷹и֤Ƿѵʳ
Ͳ£ıӱĴˣѵԴҲһ𱻴𣿣һ춼ʲôΪʲôͻȻôʧȥϵľһٷƢɴ˿̣Ҫߵ򣬡ʲôҲǸողŷԾͷ˼һ㶼ʲôͲ£Ķһ绹ûֻᷢҵĻһְԴ
ŭĹҶ˵绰ľԼĺԣ޷侲
һѾȥˣһУ½߰ɱֵ֣ΪĿ߲֯ɱɹش˿ֻţɹЧ˵Ȼһ㣬ȻķΧڣǣձ˸еֵľڴˣȻɱˣΪʲôûеڴеĽأˡڡˡҳ飬ȴûԤеɡ
˵֯Ȼûжֻʦļձ˾Ȼֵ֣ĳڻᣬһЩС֯ЩС֯ʵҴҲ࣬Ȼǰɱ׵ֵҪԭ򣬵ԵģҲֻѹЩ֯ȴȱһվǣͷֻˣ֮ûǣͷˣЩС֯ǸΪӪһɢɳ
ֻ֪ʲôڻϴĶڻ˵ˣȻƨûһھƵ֮ЩпҵС֯һı߻Աִѹˣֻƺ׼һ㣬ɣһжǵԤ֮Уһձ˵Ļɡ


493 Эо
ձ˵Ȼ֪ɱѾȫӢ۵˼ˣȻЩʱ޷ֹɱֳɹɱڰɱ֮ȴܵһʱЩС֯ǰøַаʱ䣬ֱ˸вֱӵǿӲֶνѹҲΪˣûо
ӢҲû뵽յЧ绹Ҫתﰢϵҫ죬Ҫҫ취ԼǣƾжءӢҲǿԼжϰ֪Ӣ۶һӵİȫĵطٿش֮󣬵Ҳ˿԰޹ԹǵһЩ
ӢߵľƴãԵģڲصĶձ߻ΣյζռƻӦֻҵĻƽʱ䰡һȥ˻δκγЧܲżο׵ֵʱȻֱ춼ڰæΪʲôֱ˿̻û˵ΪصĿ˱ɱɹأ
ޱȺľʵסˣ˸ֵĲɣǻӢڵΪڡȡܼ£Ӣֱڻδ뿪ҽԺһ̫ˣҽԺʲôޱȺľЩͷˡ
ձʮֿ϶ֻ̩Ȼ϶ΪӢۣСһ綼ڱ﷢Ϣ˱ϵձȻò˼飬ҲֻһӢѾԼȫƻԼļƻӦ֮ߡ
ȻȷӢˣֶΣձȻȻĿʼԼļƻǷ©
©ģձԼһѾǧСģɶԼƻţһ˿⣬ľϵͲµ˵ʱձȻԼһޱĴ
ɱжı׶ڱ¶ˣȣ̫ǿϣҲÿԸΪλС飬磬ܵСͲµС;Բ鱨ĻСУ֮䶼нûԭֻΪǲϰߡ
ɱǸְҵڣҰһΣգȴûȺǰļУҲѹ֣ɱֳɰӵȥɱˣǾͲɱ֣ǺˣƫƫεжҪһжжУûзȻ޷ǣʱЩɱ֮ϵȻ⣬ڶжһɢɳձȶûԤ뵽һʧ
վɱǵĽǶ˵ΰɱѶȲҲҲձޱȣľ˵ʱûжһ㿼ǵҪԭɣȻɱѶȲ󣬶ԼƻŵǸûʧܡ֣˿̼ƻƽƺ⣬ǲȻʶ밵ɱɱ̫࣬ڶ̫ǿǣԼ˾Ȼ޷ȫҪ˵ڵһʱյǵĶˣǣǱӢ۸ɵԶձԤ֮⣬Щ׶ڽֶǵġܵáòݽͲºָӡ
һŶӣ쵼ǷǳҪĴڣͲº֮ĥϣ͸˵ˣοɱΪλͻȻûʲôˡ
ձϾǸɱ֣ڶƻ֮ǰŸոùЧԼû뵽ؼʱɱľǰ뵽棬Ҳɱ֮ǰͻԥˡ
ȱҼ̳ߣȺףڵȻ©ٳ챩¶Щ⣬ӢۿǷǳģȻЩ˵Ҳ㾪ϲ
ߺߣͲǿޱüĿ˵ͬǸողףȴȰͲҸˡ
ľ֪ޱڷԼԴͲּ̬ܵȣһޱȣڹ𣿡
ޱȽڷйеĲˣֻܣû״쵼ѡ
ޱҲ磬˵Ļȴӹɣκ˶ӵйһԦӴɱҵɱɵĳѾľѹˣΪ̫ҪʱϳһֱڴĦƵĹУֱ˿̲𽥱¶ѣľҲòϣԼ棬Һ֪
Ǹ⣬ľû뵽飬ձͻȻһֶ޷ƵУʵӢۼװܣ޲ĻҽԼܵһ̿ʼԼѾûʤ㡣
ôҲò𣿡ľޱȣĿǱģĲֱǶԼķ̣Ҿһģ㲻Ϊᷢô£ΪʲôôͻȻʧȥϵľʵжΣڳеε˱Ͼֻ
ޱСĵĿһձޱ飬Ȼ˿ɶľĻȴŭӦȥܣΪʲôһûȷЩµжΪʲôֱϿֻûңŲףΪʲôôʧȥϵҵĲΪܡ
ޱȣľ񱻲β͵èŭȵж𣿣
ľߣޱȾ;ԼܵƵģжҪЦˣûгеκΣʲôοжأҲзľͼƿ֮⣬мֶĵɡ
ޱ֪ľϸˣձ鱾ĴԹޣⳡУìܵĿ¾ˣȲľձֲԸӢۣνм䣬Ϊѡ
ձӢ֮ϵޱȺ޲ܰӢ٣ΪľձӢôȥôܷĹϵأޱȶľĺޣν˿үٰ˿̣鷳ҵ˵Щˡ
ǲҪˡձͻȻվı鿴ϲŭ˵Ӣʶҵļƻôң̫ţҳԱжĶԣҿǵĲȫ
ձ˵ޱȲʶԼ˵ʲôľĻһ֮࣬Щܾձڲ»˼ЩǶӢ۵ӣɱ˵ɣɱĵȻү
εļƻıӢʶƣľʱҲձ˺ƤϾһ壬һû£Ͳжʤܣʮ꣬һ˿ϣҲ빦һ񣬸οȭһɵӢ۵ĻȻڰ
ֻҪҸˣֻȺףϦպȫ˵Ӧ£ʤȻܴ


494 
ֱ˿̣ľȻûжϦյġ
ˣԲ㣬ڵϳ˻ҡ
꣬ǵûԤϵˣκ˵ΣǵͽõģҪ侲ԣңҲܿ϶Ӣۿǵļƻ𣿡
ձô˵ȴʮӢûп͸Լļƻֻ߽ˡֵľǣûгڴеĽձûиоŭ߻ңԼ뱻ȻƣΨһģԼӢѡ
ľȥ𣿡ձǳȻʵ
ľһɱ˿δ䣬ûУȻչոսȾסľƵܶչ̻δ뿪ƵСҲûȥ
𣿡ձ¶ɫʶѣͿǱأ
ľͨ绰˽ɱֵûԹȥǱߵ̫ãķܣԿΪڽӴκοˣÿ뺺˽ݼ飬˿ں˵ıԹΧҲдֻԱǻпͣĵص㶼ǽӹˣΪⳡӰ죬޷Զӣֻܳ˳ںǰߣļӶѣֻ߲֣¸ѡ
ľû˵Щȷϵģձ˫ģƺԴ͸ĵĿע£Լƺ˵ѻͻ̱ձŮ˵ȴǷâ
ձҲûпȥٸʵףľΪձûģ˿
ֻĴӪɱֶ޷룬Կǵط䱸֮ˣҲǰԤϵģȥӣֻˣ㺺ըıҲûϵ죬һ߳ġձ̸еţľʵ˺֪ܶ࣬ձΪЩŹ˵Ŀľǿο
һҷǳ⣬ȵȻҽԺĺܽǣӢһ죬δЩ̫ľޱȣϵȣʲô취ҪٴȷϣӢǲĻҽԺһɣǸƻСϷˣǣҲ뿪ˣĿľڰǵļӡձͬʱ˵С϶Ϸˣң
ľͻȻ뿪һʱ䣬ֱֲ̫ȥˣûбҪԼձûа˵ΪǳԼ⣬пľ䱸ΪʳͬʱͬڸľԼɡ
ձ˵ĻΪԡӡҽԺģΪľûشԼ⣬ձѻ⳶תľע
ھޱȶˣӢǲҽԺأͬɻľٴͳֻ
ˣҪȥ˯ˣʲôٸҡձȻȵ绰ͨͳȥ
ޱȺľЩԾձҲ˳ľˣӢʹҽԺˣӦô
仰Ҳ¶һ⣬ձعͷСĿԵֲ˰ɣǶ϶ӢѾҽԺ˰
ޱȺľɫ䣬û뵽ձ̽Լˣֻͨһ򵥵ʶӦͿԼеĲ
ձƢǣʲôʱǲ˵ģޱȻǿĳģձҲǻûϵЩɱ֣ѾӢ۸ɵˣҲӢѾҵļƻڼƻﶼô룬԰ɣ仰˵Ѿʼˣ𣿡
ĿսѹֵķŭҲһȼյĶ־ľȻЩŴ룬ͬʱӿԶֹ˷ܣΪĳձûܵɵֻȻᶨ
ޱҪľ˷ܣձɱҪĤݣԭԼˣӢۺҲûзҪɱӢǸå
ˣԸԴ֤ģ
ձһ˫ص˵ģθҪЩɣ˵գٴתͷҲص˷䡣
ıθҪޱľڶ͵ЦΪ⻰˵Էġ
һݼձķŭûޱȺľǰ㸴ӣǲԼļƻӢۿ˶ѣߣΪԼ벻ͨӢζԼļƻ쵽˷Уռԭģ˿ӦùԼʹõĴ̣

ȷµ绰С滺˺ܶ࣬ĹͷͻȻһ㣬һĿɳϣԬ߹İݵļ֪˫ļ򣬳е˶ôصĵӡ
С㣬ڲԾ𣿡ԬСĵʵûжİɣ
Ǻǣ𡭡ŵЦţǵȻûвԾ²Ķİɡ
ԬûףС㣬˵ʲô
ӹľĵ绰֮һ춼ŵĲЦͻȻĺܺãûоòͷЦŽ͵ҪȷӢǲǻҽԺʾѾʼӢҽԺǻҷղžͲ绰ˡ
ԬȻòģɱҺձĿģɱңϴͽֱַǲҾ徣ȴ˿򶨣ĵǣҲ̽С㣬ǻǸϿӢѾҽԺߵϢ߸ľǰɣʵʱ򼴱ӢѾҽԺҲûʲôϵ˲𣿼ȻʣǾ֤ӢѾ㵽һȫĵطǻʲôҪڻء
Ц˺ľ̽ңҸ̸ӢѾҽԺϢ
ԬΪԼСԴջˣΪʲô
ʲôʱôˣȻعͷԬһ룬ǽȷϣҾȷϳӢѾҽԺô룿ô׾ͱ֤ʵˣһ춼ʲôǺǣеҲŲʱ䲻ˣˮպݸ裬˯һԺٸӢѾ˰ɡ
ԬȲڿЦĲղСڣС㣬İɣ


495 ϣ
ȴɳվŵСڣֻɰèһ˸˸꣬һ˫㣬Ĳԡȥ·һֱû˯ڵľ绰ڷ£һɣҵȻģӵʱ䳤һЩǶҲģӢҲĪģһһҹ֮ŷӢ۲ˣձжʲôʱʧģܵȥأҲһżձǾͻأӢ۲ԶڰܺõĹ۲죬һһҹܶ飬ȻҲ֪ʲô飬ǣ϶лҵģҪ֪ҰӵʱԽãͻҳеķԽ󣬺ǺǣѾȲҪмҵĿˣǺǺǺǡ
ԽЦԽģ󣬾ȻЦ޷ֹˣȵĸױɱԬ򻹴δЦҪЦʧ̬ˣӢ֮ǰһ˵ԱŮˡ
Ԭع첽ڵԡң𳤷ٰȥϵͬŮˣԬҲĿȥ˵塣
ѩۣ֬Ԭվ󣬴ͷĿмǾޣĽο壬̲סȣӱٵԲ̵ͦΣ߶ˣûΣȵħһջ죬ԸС
̧ԬĲ£µԡأ£˫鱻ڸǣԬŰ˿ջŮҲѵֿ
һֱԬеŮˣĽȣΪĿ꣬ҪΪһŮˣ߹ţö֮Ľ΢ı仯ԸоȵĹ¶еı̲סҪǻԼ׷ŮˣԣΪȸ˶ˣΪĶѹҲŮ֮飬Կ϶ǣԬϧĳ̶ȣЩ˽ġ
ʱȻȺܸˣԬȴ˲ˣ˿⣬ģԻ벻⡣
ʼգȵЦδϣԬЩģС㣬Ϊʲôð˷Ӣۣѵġİˣ
ԬѾʵСȻǺܿŵסˣЦȻֹԬԼ˵˻»һ֮̿ʱٴδЦѣ𣿹˼Ұ𣿶ǸرˣȷʵˣҲ˵ģһᰮɣڻûС
ԬܾýԼƺܴΪʲôСĻأС˵ûаӢ۵ʱ˿ԬҲоδЩĪ
֪ϲһ飬ǣһ鲢ҰȲЦı棬еĸĸӣһҪʱģνһ飬ұˣǸɢһܲȴʵѣ˶Ů˳УؼǡҲˣҲܿɰ˧ζ
Ů˹Ȼûж˵ĺ˵ֱӴ󵨣ȫĵʵдգֱԲĳϣӢۿɵòԶų⣬øеһҪԭ
ʵкܶ飬໥ìܵģͶ𣬴ҲΪķǡɣǶ֪òȡˡȡǣòȡˡмأȻָĽǶ˵ĵһӡѣ˽һ˵֮ǰȶʶȻֱ۵ӾܣΪһĻḻˣм˲ԶԷòۻϲģ
һ顯Ǳģڵһμʱʵģ˵ٷ֮ʮŵ˶Լֱ۵ĸоȣ˼ҵĳࡣ
ȻӢۺͰһ̥ǰٷ֮һ
ĺã˵ӡͺãֱۣҲʵĸоȻνġһӡ󡯶ѣûԽû˽ǰ£ⶫҪֲôҪɷϵǣͬϲŮһ㣬ŮˣҲϲƯˣһšƯģŮ˵ĵֿԻήȵס
֮ģ˽֮
Ȼû֪Ϊȥ˽⣬Ϊ˽⣬ȥȵЦţĶԬڽǱҪȥ˽ҾһֵðˣǣڲûаǲִǸӱȥĹ̶ѡ
ԬǸ㲻˵벻ˣȻСûаΪʲôҪ˰Ӧ֪һ鱩¶ǵĴ
ûУǲǵĴܺõȥأȿЦӢҿϣӢɱ˹ɱҵɱˣΪʲôҪɱӢأ
ΪӢСʧȥֱĻᡭ
ˣ˵˰ɡ̧֣ѩķݣĿʵΪ־־δĲԤ֪ԲҪɱӢۣйĵĲǽǶԾһַйˡ
Ԭһˣֵ̿ĿУͬ
Ϊ˱ĽңֻɱͬھľΪ֪ɱ˹ҲѻңǣˣȴɱģҲģҲ־壬ˣҸôأûйıӻǲҪҺùģҪȥЩ͹һɥ飬һ֮أҲ֪Ψһ֪ǣҲȥҲҺӢۣһжɵģҪɱɾʱͻȻˣǵǰ˵˴ıͻȻһϣˣЩЦЦҲϵľʧȡ֮ģһҸϣڴǣûɱмɱˣǺǣ̵ĻЩҴϿϣ
תͷ˵ЦţЦݳϣ֪𣿾ϣʵֻһİֽͱǲãȻİֽоܿϣӢ۾ǵϣݻɱңԣΪԼδҪŬİ
Ԭ̫ˣ嶼̲סĲѹֵ˷ܺʱᱬһ㣬С㣬ô˵ԸΪİǡһʼĿľǡ


496 ؿڹҵ
ԣҰӢۣΪΪԼЩЦҵȷϲΨһ̹ҵĶֻ֣ǣǵˣѪģҲΪϲһ˶ѪҺڣҰӢۣϣձɵľܣЩˣҪӢǷҵ飬ֻҪӢӮˣǾܰɱңǵδбϣᱣǵġ
С㣬̫ˣԬҲѹֲסˣȸԾ·𿴵õ죬ģһҲΪʲôԭ򣬵ǣⲻԬ˵񿴵ϣܲЦ
Ҵ𣿡ȴɢеķݣЦҲԼܴǣӢ۱Ҹ
ŲءԬѾ֪ôƨˣ̫˷ˣСϷ̫ˣҶİӢأǸСӱװһʵ϶Цˣ
Ц𣿺ǺǣҲǣ϶ЦˡЦЦһڶﳰЦ׾Եݼɣ
˵ٿԳı飬ԬЦݽӲˣС㣬ѵӢ֪ƭ
Ȼ֪ӽĿУҿԿҡˮϴ˰ЦҲѹ֣ҪΪһɱ֣Ҫĸ飬˭һѪŮ˻ͻȻΪأûɣ
ķʣԬãķʣһ˿ԳĿԬ֪ǲãеĻôѾԼǰˣΪ֪Ϊ᲻˸飬ŻɱңѪǲģԬֻ֪֪ȴӲκθ顭
ˣӢ֪ҶİǼٵģҲҰʵģֻҪҪͲƴǵģǺǣжҶҿ϶ⷽ棬ǸɵϣŮ˵ֱһмƭӵġͻȻˮվˮܽһչڵƹ£˫סԼΪ˫壬Ҳһ죬ᰮҵģΪҵôܾܾҵأ
ԬЦˣЦЩȻЩ̣еȣȫ˵ֺʲôû
˭ᰮ˭أͺڣ˭˭أ¶ǴװͿذɡ

ౡ
СҪ
ձǸģӢЦűӣֲܿƵġ
ٸתƻ⣬شҸղŵ⡣ձСһڴͷӢۣô֪ҽԺ˼ӣôģ
Ӣһü˿ڣһĲɵĻشӦ֪ϵΪҵԱ͵⣬μһҵںɱѵ࣬ǡǡǾǹҿģǺǣͬĽѧģʽǵطѧľԱȻ֪ҽԺ˼ӣҪڲǲǰСһ֪֪˵ĺôɣ
ձߵߣȥ˺ͣǰ̽ͼԼƸѹȸУʵľô֪ҽԺ˼ӵģ
ʧˣӢһеĹģȥձϣ绰ҵ𣿡
šձ̣ѺǸŵʻ˸Уһո첲Ӣ۵֣ŭ֪֮ͨǰġ·ѾЩϰ߱ӢռˣձûָԼֶţҲӢ̶ֳȵĵϷѾ˰ɡ
ŶӢۼۣװһı飬ʵǿǶ֣ΪʲôҪأѵ˵գӢ۵ͷ˿Ľקס˳⶯еĺ岻ԶձЩȥѾǵôˣǳҪ
ӢۣҲں㿪ЦҲһ㣬ȷڶҵҪЮʧȥȨûкͬھľǾʹشˣҾñʱΪ𣿡ձ䵭ĵү˵ЦֻСĺ˲٣Ӣ۵ڿձеķŭԼڿЦձûЦѾ˵˷ǰס˰֡
ʵҲΪеţΪ˽ձǸǵˣӦúֻƷչΪʲôʤȻѶϣ˵ıܣǣţȴҶ군ǣϵͰ˿ڵĺܶˣҵֱң㲻ôġүЦ̣ĵɿձɫԽԽװ۵С΢΢ֱϽͿһתˣأ˵ֱǲ̫׼ȷģҽ˵ŮǺܿµģǸҲҪȥǵĿһŮˣҾúеЭʱҪЭģ㣬֪ʲôʰɣ֪޲ԣ޲
Ӣ̬ϵЭձɫһ֮ռ˻Ϸ磬ϲֱүǾ֪ܵġ㡯ɢˣձҲԼ߻ȴܿ϶֪Լܲϰ߱ȵĳƺܾûĲڣϣֱӳƺԼ֣־ã㡯ǳİĳƺҲ·öеĳЩ
֪޲ԣ޲⻰е㼤ĸо
ȻɷһԼȳ׷ү޷˵ձδüˣֲ˰䣬Щ˵ȽϺãϾڱƵ㣬㲻ȻŹƽ𣿡
ձһȴҪ˵ʲô
Ů˺Ϳ㣬˵ʱҲһǣŮװͿͲôɰˡӢװĺʥеҲмֵձ֪СӲװɵѣ㰡áͬھҪЮһ㶼ˣȴáʯ١вҽ֪һУүֲɵӣѵôԵ̬ȱ仯Ҷ𣿡
СӹȻʡ͵ĵƣʳ㶫治װձѾȷ֪ӢҪԼ˵ʲôˣﻹӲţҪĨǵģҪ֪ʲô˵
Ĩǡĸ黹㣬㣬˵ѾˣҲҪټװͿɰˣ𣿡ӢЦȻסҷʣʾѾƲ̫ԾȻ㻳ڵ˿̻Ĩǵ⣬ЩЦ𣿺ܶҶؿڹҵղġ


497 ձĵ
Ӣ۵ձܲӢνղֱǶֱӵķ̣ձǱ̨ʣȻǶԱ첻ȻձҪͷŶԣûʸү̸
ղߺߣӢۣô˵ڵ
̸ϣվֻҽԱѡӢۿڷܽÿ仰ǵ㵽ֹòʲôˣȴֺʲôû˵ȻҪ̹ף˭ҴţƽһЩ֪ĸңҾͻش֪⣬֮û뵽⣬һŲش𣬺Ǻǣ׻ǲܵġ
Ͳȴϼ޻ձӢĲأթСûа취
ӢҪթСڹۣԱ˱л̬ȣǶԼֻ᲻ΣӢۿ˵Ĵ󷽣ȻǺǵġ
ã˵Ӣۣ˵֮ѻŪңһԲ˶ߵġձչӢûޣԸɴ˺ܶ࣬ʵҲ˵Ҳ׵ĺܣ޷˵ӡ֤һѣϲ㣬ɹˣҳϣұƻֻһܴĻңֱΪֹȻûзҰŵĲʧȥ磬룬һжйأ𣿡
ӢʳָԴһζͣﲻϷǲм㣬⻰˵δ̫һɣҵȷӡ֤һ±쵽׷ʲô⻰˵˵û˵ȻղһǺ׿˵ͼҵķʲôأΪʲôֱڲŷ޷絽㰲ŵأ
⻰ձȥȻԼȷʵзӢ۵˼Ӣ⻰Ҳ֪ˣҪԼ׿ڰѰŵļƻ˵ǲڱԼձǱʶвԸԼļƻ߸Ӣ֪
Ӣۣ㲻𣿡ձɫ˵µĺ硣
ô㲻˵Ӣ۵ձţЦţȴûЦ⣬ʲôأѻ˵ǵ͸ıˣߣ°ȫļƻңҶĲͼͻᱩ¶𣿡
Ŀǣȴһͱ˵ѹȣձһɫԱˣһ֣˿޴룬㣬˵ʲôȻ֪ʣҲЩˮ㣬㲻˵ЩûͷԵĻҡ
ûͷԵĻ𣿡ӢĿ峺ձձȻҿ۾ӢۿһЦ֪ձ뽫ΣյϷһ浽ף˭˵ûͷԵĻأ
Ӣ۸ҿ϶ձԼ¶Լʱ򣬾֪Ǳذɵˣ֪ûʤ㻹ҪһкܸӵɣǣҲܼΪļ򵥡
ãȻձǲԼãȻδɣڣȻ˵ӱš
ձ֪ӢпܿԼãȻеļᶨģԣҪ߽ԼľģҪԼģԼһеһжھձܾΪӢ֪ĸǱıƻЩ֪ˣǲҪ֤Ŀ϶Ҫӡ֤ģԼľġ
ձӢ۽ӦղĶ˵ΪǿԼȥһҪӱܵĶ
εĺȭΪһЩʾԱãֻͲˣβĴС֯ȹȥ˼ǱֽţȫʡڵɢϢڶ֯ǰġձӵ˴ߣ򷿼ûµĵطƽ˵ô֯ҪֻᾫɢҲǱҼƻʵʩЩС֯ұֻļƻУǳҪӡ
ձû˿ڶС֯ǰĿԼʩеİɱƻҲԥĸ߸Ӣ֪ΪһѾûҪˣȻûдﵽԤЧмɱְɱ֣Ҫ˵Ӣ׼ǰһ֪ҲӦòˡ
Ӣ۶ձЩʧȻû˵ѣֻǣ˿̵̹ףȻΪ˻رӢҪӡ֤⣬ΪǸŮˣԭԽŮˣɵԽҩɾȡ
Ȼҵɱûеóѣֻֻ֤ͿҵļƻȡԵĴʩ룬ʧȥɱֺпǰɱʧܺ˸ס˰ɣձӢۣµȻľȻƣȴĺܣҵļƻѾһ֪֮ͨǰͲҽԺмӣ֪뵽ͱֻһˡ
ֵӢĻŻˣձŮ˴ĽӢɵͷȥȻӢ۾ȿվԼδǰʲôģǶԼаİԣȫǺҪģ򵹱֮ǰȿԸԼṩܶмֵ鱨
ŶҺܺ棬뵽ĽʲôأӢֿʼˣĿȴתƻ⣬㰡ҴҽԺ֮˾ȣΪҲӦ֪ҽԺ˼ӣ˵Ϊû뵽һȥҽԺǺǣѾʹһˣûлش𣬼ȻҲȥҽԺΪʲôһɱСȥأ
ձһ죬תƻ⣬ӢۣΪʲôȥҵ飬Ӧûشңʲô˸ͨ籨ŵģ
ûˣԼģ𣿡Ӣˣġ֪޲ԣ޲Ȼƭ˵ģЩش
šձһȴҧⲻţĥĥСĶӢ۵۾ӢۣǲӦùϲ㣿Ѿȫ֪ҵļƻӦûشҵ˰ɣ
ȫ֪ڵļƻҾӮ㣬ֻҪЩﲻ˵ҾԶûʤ㣬ձľֲƽ㲻ӮҲûӮ𣿡Ӣ˵ͬʱҲڹ۲ձı飬ԿĿеĲҲԿĵǣȻʲô˵Ӣ̾˿һЦðɣʰɣûңȻʲô
ôƷϦյģ
ձ⻰˵ƽȴһҵӢ۵Դϣү򶨹뻯Ҳɫ䣬㣬˵ʲôأ
ձмĺһ㶨ȻûϵһôʣΪıѾ㣬ȻϦѾƽˣô˵ȫ˵ĳҲǼ򵥵¹ˡձ⻰ǶԼ˵ģӢ۷ϣüͷȻµ˴ţȴȻкܶ벻׵ĵطϦȸֻὫķ֮һмְѵܣƲ⣬ٿԶֻὫһ֣Ҫǲûйǵģʼ벻ףôеʲôƷģ


498 Ҳ
Ӣųѣƭձǲ̫϶Ůǲ̽Լ̫һЩɿձ峺Ȫһ㣬Լ׵Ŀ⣬ĻôҲ˵ȥ·ձڵŽҴĻһ㣬ӢЦˣôµƷϦյģ
Ȼϵˣ׿ڳˣձ̲סȣⲢѣľûע⵽һ㣬֪侲ָֻᣬȻҲµĵ
Ŷ˵
ҶԼĲֺţ֣ܶ˳ңֻҪϸ۲ܷ֣Ϧյɱֲǻδ֣ʧȥϵϦյʱȴ˵ֻᲢδκλɣ̸ʲôĶˣһìܣҶĺܣЩİ֯ĵڣҪɱصȺ˽ĵ̣ôܲΨһĽ;ǣѾסˣЭҵˡ
˾ŲʮӢֱӣձǰЦֻƾЩ
Ȼֹձܲã֮Ӣ۵ϣȫ˵ĳ̫ɺϣȻʱûйĻɣǽ졭ӢۣҺ֪㾿ʲôķҷѪʱ䣬˺ܴյȫǷҺŶĿĺܣҡʱ֣ҵ۾
ָȫʱŮ𣿡Ӣ۵˵ŭձʲôҶ㣬ΪֻǷ㣬ǣӢǼһСǸӣֻ޹ϵΪʲôҲѵӵкһĳɳ𣿡
ձ𶯺ܴΪδйӢ˵ЩǣӢ۲ͬΪӢ˽ļһվڱ˵ĽǶ⣬ձΪ˱бֻһԼձҲʧȥ˿֮ŷһģҲʹԼԭ򣬱ĵףձˣүԼİ
ձһϴŮˣһ裬ǵݹȻʶˡ
ǵģںȭʼǰá
ôץǵģձһʷǳ֣ûӢôʶǵݣͺرܣ֪Ӣʶݵһ㣬ֵȴǣһʣһ˵үһ˾
ʣǲʣŮ˭үôʶȫ˵ݵģӢۺܸˣΪձ򶨵ıͼװĵ⣬ǡǡӡ֤еĲ²⣬ֻ֮࣬ǶŮ˵ϧһ㡭ۡ
ӾӢ۽Լ͵͵ͧУڸ߶ץ˵ϸһ㣬õСܣðӢ۾ĲԼȫ˳òмࡣ
Ӣۿڲżãڽ£־ʿ˵ʮ֣Ҫ˵ʮ־յˣǸ߳𣬱˵˸컨׹ձȻ˿ͧУпĵ죬ֱⷽЦ̫ˣѹԼ벻㣬ΧϦʱİϰˣ־̫˵ǹսļң̲ס亹ƷϦʱˣ˲ֶΣ֮ðӢ۽ȱԼܵСǶΣŶŹֵı£ձҲȻʧЦ
̫ˣ֪УձѾȫˣϰԵС֧ţں˵ӢǰҲɵ̫ˣЬ䣬ûвҲռ°Ŵ
ձͷܳһβҲΪԵʣźϰ߲Եİɡ
үע⵽ձġʵ¶ȴⲻᣬĵݸһͷձĹ񫣬ȻĽӹͷ§ڻȻ˿δоԼʧ̬
˵ϰߺܶʱڲ¶ձϰַſڵɢĶԾǲֳСèңձʮ겻˽̸Ȼ࣬ƫӢܰɹ£į̫õձգҲѹʧ̬Ծˡ
Ӣ۵ǺձˣҲ˵Ůƣ˵Ů˵òѾˣȻ³㣬ȴ¶ԸУΪұ֧ͷԵʣʹȻڳһ飬Ӹµүܿ鹵¶İɫֵıԵջ֮ɵڹеڿ㣬Ů˵ĴŻǺܱصģոտʼµСŮ
̹˵ձ㲻һŮˣظҲСĿβҲʮֵķԲҲǵݵĲ¶ǣݵǡô鷿Сȴͦƨɲȴ̣ԸУ߹ϡ
ǸŮˣۡ
½ˣ㻹ʲôҪʵ𣿡Ӣ½˰Сʱϵĸһ㣬ʵûʲôԽˣСģͲձȴʵһˡ
ձʼûвԼʧ̬үĿ죬ĿԼؿƮŤȥ˷ȣʵȴǶԼĽѾٿȻʶԼԩҰôǰȱ԰
ƻϽ¶ƣ̬Լղŵɢɱδ̫ȻɴһСɻһ⣬ҲǸ⣬˭ͨ籨ţ˵ҽԺҵڼӵģ
ȫˣϦաӢ붼ûͺ˵֣ƺʡ˼ʱ֤Լû˵ѣ˫۾ȴĶձһ˫ѩ׵㣬δԵ٬ˡ
ˣıأȴ¶һ˫Сѩ㣬ҲѹԵˡ
ȷ֪޲ԣ޲ձһŲҪ´һЦŵҰȥҽԺͻȻ飬ޱȣľȱڶ֪ôܸ߸ȫ֪أӢۣ޲ָǻԲŶ԰ɣ
үû죬ջµĿ⣬Ц㲻ҲûиǳƽˣʵͰеʵ˵
ձһӢֱۣûб˿ˣ棬࣬ģȴһвӢۣӦʶȤһ㣬ղ飬ǲҪ˵ĺãԼѡԼѡǶȨԷ˵ף֮һĲ֪ҵĵƣҲľҲֳʤ


499 ˭Ƶ˭
֪ӮҲҪģӢҲζı飬ǵĶעǸԵˣûˣӮˣӮעʲôֱ𣿡
ǾҪıˡձЦˣЦĺܵ⣬޷Ŀе˿ӢۣעҺΪҵѡһ˵Ķľ֣㣬ңľֻҶӮң׳ǧڶľҲ˫Ӯġ
𣿡Ӣɥ̾˿ȴеʣң޷ѡΪľоǱɵǧϣΪԻ֣Ҫи⣬𣿡
ǡձֻڽ˵£ľŻеĳ룬ΪԻһжעˣ㣬ңΪʲôҪģΪҶΪһǸˣ˵Ҳδ̫ˣעƵġ
̫ˣҲɡӢ۰Ѹղŵݸձͷ˻󣬾ٶձЩԻ󣬾ʵĲһˣ
ձ̵ЦţԸ𣿡
Щô˵ġ
ʲôô֪Ҫ
˵֪𣿡Ӣ۵ƺħձˣȷӢȷʵ֪Լʵ뷨
ô롣ձٿӢ۵۾ֻӢ룬ҪܲӢ۷·ԶĵĿˣʲôôԼѡܲš
ҲǰӢţĿĶձƨɣĲɵԴձҲȫζ
ŮͬһɺͳձӢһ飬һ߳¹һ߽ŭ㿴ʲôأ쵰ΪԵʣձп֮¶һƬѩ׼ڲλãӢǼԵĿձȣ޲һƳСɫ
Һ󿴵ڿˡӢ۵ʵһ仰жձƨϣ׾Ůһӵվ˴ߡ
㡭㡭ձˣȴ֪᲻Ķ첻˵ˡ
ҵ³кܶڿ㡭Ӣ˵ձһ㶲׹鲻Լ߹˰תһ룬԰С˵ӣԼ£Լô˺ʰС֪֮ûжԼڿ㡭
ձɹƣķϣ·ԺгֵĲŶӳʵʵδſˣͼӢһЦ°ͣ㣬Ӧлл㣬ֱ̫үˡ
ձִˣӢ˵δ̫ͷ˰ɣңûϷԼûжԼֶŵģЩ̫뵽ձǵģԼĶʲôϷƵġ
ղһڵأ֪˴ϣɵĵȴֻţҹ˺һҹĳԲӢ˵ţǱߵձɫԽѿϷˣУŻ⣬ڱң֪ҵעϢԽ˯ذ壬Ϊˣϧûжı̺ӣɣ껹ûͣأϿ϶䡭ƤϳǽүΧոֲ˿ڵݵձǰһĿм־衣
ձĻ°ԭСղĿôǴĵģĿľԼӴһŴô£ԼղžôţӢֻȣ˿ڴͷӸߣȺͼˣͬڴϣⲻþ
ձڰԼҪӴأβӢСԼûط˯Ǵ󰡣
ձⱲӶȻӲȴûҩΣɵе㲻˯ž˯ذ屾Цοô䣬Ӷûøǰ
ϵˣϵˣӢ۴ûùԼ˵ǲѴøԼģûеط˯ձֹ˵ֱ̫ˣûԹϻձŴ̵۾Ķˡ
ӢȻţ°ŴȻš
Ů˶ţһǿƣһ裬սţ죬ӢͻȻձһӣòҪ뱻ѣռẈ̂ձóѣʶģ˶񾭼һ˵˴ɾʱɵˣΪһƬڳѹ˹ǱӣǡӢۣ
Ӧ±ߵӢȴͻȻԼ棡ձתĲһ˲ͷӦˣԼٴϵӢ۸յԼص

ձһУ类˵µСᣬ˾
Ӣӣձ䣬û굽ȥԾϵձ˵ˣĿģѹձ
ˣʲôˣ
ˣû°ɣ
⣬һɱַӦѸ٣ȫûŲѾ⣬ձˣȴԼǰȴһЦӢԴϵıӣ޼ɵû˿Ŀ־塣
ûû£Сˤһӣͷ
ͷˣޱȼˣûŰɣĿǣձ˵ˣȻײŽ
ûУֻ£һѣˡձӢۣһؿڣһߣͼϧԼ̫СӢ˿
ûѾͷźձһͷβ׳գľﰵһȴĵǣ˺úϢɣʲô麰һͿɡ
áձӦһֻΪǾѿҲû룬ޱȸǰҡҡͷձߵȻĺܣŮһʵֱŵĽɵǿ˻䣬ҲЩ覴ãԶޱȲձ͵͵ఴŵ龰ˣһմˡ
ľޱǸĵУ֮Աǣ˾һʮı̬
˺뿪ſڣձȻҴ˵ѹĸˣӢۣ֪Լڸʲô𣿸ղŶΣˣ
㺰ģֲҺġӢЦ˵Ӧɣ˹ģҿԱһΣһġ


500 Ҫ
޳ܵģȴûмô޳ܵģӢѹձϣձЩˣңүϳģδаϢѬձ챻ˣԷǼϵë׶ܿţƬ촽Ҳһձ֪Ӣǹġ
ȻСɫַԼңһòַ壡
ӢѹձȷʵǹģѹʹȴǹģȫòҲΣձҪŤסС°ͣһ֧ȫʧˣ˵ؿѹһȻձƶ飬ӢȻԸооƮƮɡ
㡭㵽Ҫ𣿡ձżҳһ࣬Ϊ֪ӢҪʲôԲŽŵ˺磬òĬԼҪ˵Ƶġ
˵ǵĶľǲ˫ӮġӢ飬Ŀ⵭ģҲǵģ˵޷ѡǰɣ
Ӣ۵岢ıôʵĽӴĦ˵ԭʼӦձоļӲԼСҶĺʹϼŭүᶨǣӢۣҪҪԼ飬ܲţǵˣƾʲôҡ
ž
ձԵһ֮еһ⣬ˣˣ۾У𾪣ίĪ˵ֻĿӢۣΪʲôҪң
ҲѡǲҲҵѡ񣿡
ձˣӢ۵۾Уᣬһ־ΥᣬһİģڣһֶԴԼڵڡ
İȴеĸоձ˻شҲίĥӢеĸ顣
Ҿ͸ҵѡ񣡡ӢۺݺݵסձͣձȫûϵͻȻַԼ˫ţ˫ţүȴܲˣҲ±ձҧͷӲǶء
ձҧΪӢ۶ֱҧȥӢΪǣ˿ڶüͷӢĿȻڵĸ飬ìܵı鰡ģĿˣģӢ۲ٴֱձ
ү΢΢̧ͷĻЦֳˣΣձûգǵͶ룬ߣǵļ飬ȴûƢˡ
үѡ񣬱㣬֪ͷ˶Ըֻᣬ֪ԼľĺҲΪ˰˿º޷ǰԼҪӱܣҲôãȻôھΣôʹ࣬źĸ㣬үͳͳܣΪҵŮˣԺҲҵŮˣӱʵŶûУ˵̫ûˣӢձҪ㣬ܾ
Ҫңҡձ૵ظţѾˣ֣һҪʹĸжһҶƮããϵƣĹۣڿ˿ͣĺۣڿ˿ĸ塣
¶¶Ŀ־壬¶ĿɬĹ¶ĸоΪӢ仰һԵӿͷΪʲôǰ˵ҪԼأ
û˵ҥû˵ӰҲû˵
ȻмκһܶԼ˵仰ЩȻ޷ı䣬ǣԼԲΪԼ
ձˣҪ㡯̶̵ļ֣ȴѶʮίʹζһô°ʱûҪԼģ仰̫ˣҡǳӢСӵĿС
Ҫңߺߣӽˮ˰ɣǵˣ뷢˿ձζǸӣ֪ӢڱʵδҲ֪ӢǰԵҪռԼΪĿУ飬棬һ˿εа˿Ů˵Ŀ⣬¶޳ܣȴʵһȻڻеձִʵ
ձӢҪռԼһ֣ҲǺܴһԭΪ˷ϵռҲԼòձ֪ӢҪԼĿģΪԼи顣
ǣֻһģձˣԼĺܿɱȻױжʮȴΪһҲûижԼ̫䣬ΪʲôӢԼСô˺޵ֿɱ̫ɱ
ձ֪ԼڲģҲ㱣ǱԼɣӢۣ޳ܣ㲻ҪˣҪɱˡҪɱˣӺǿձԵõĲˣΪʲôԼݼ׾ԣѵΪ˵⻰ʱ˶δľ
ձܾӢ߽ĵִкܶԭ򣬵ܽһϵ֡ӢۺͰ˿ĹϵӢۺ죬ӰĹϵӢۺӰŮһĵĹϵôԼ֮䣬ӦĹϵأԲӦӢڴеֹϵձ֪Ӣڴе˵ĹϵԼͬЩ˵Ĺϵ໥ìܵģӢۿԼõĶӰ
Ȼ˼䷢ʵѾǲɵĹϵԺأձ̫Ըȥ룬˵ǲȥ룬ⳡΣ֮ԼʼٸӦȥôĹϵ־壬ãȻӱܣԣܾ
ҪɱңǺǣʲô˿ļ񣿿أǹڶҵԴȴ޷۶ΪʱԸıһУձҪĽʱѡ
ձԼĴȥ˼Ӣ۵Ļÿ˶бܵĵӴǺܴ¶ģΪľļᶨΪûȰҲһɣ˿̣ӢȴڡԼӢ˵ҡͷòţòţҪҪԼ飬Ҳ㱣ȥԼɣ㽫Բ˿˹ҲŹģ
ֻʣձĺˣձȻعֵӢۣȻЦţζĿԼձɰת죬ɺתף찡ԼղŶ˵ʲô
Ź˵ɣǺǣĻձҪϣӢʳָѹס˫˸ˮ޵Ĵ۾үЦϣձҲӲҵıҪΪҴû˵Ҫܣ뱣㣬Ա㣬㲻Ҳ˵ҵѡȨҡ


501 ͱ
Ӣѧձǻ˵ȴӲ鸴һëߣͷձҲÿЦãӢһǲͣƻգǺõģǻġ
ȨܾıձģҪ飬ҪԼС˷йеίʹ࣬ǣסˣΪ˺ԼκˣҲǶ԰˿һʹȻɡ

ձӢ۵ЭΪ֪Բֻҥǣⲻԭ죬Ϊڰ˿֮䣬ѡǰߡ
㣬ֻһ⣬ϸãȻĻشң𣿡ֻ㡯ûе٩ζģǷԷθģӢ۵Ŀ⣬ֿձٿ棬ûҲׯصһ档
ʲʲô⣿ձЩ㱣죬˿̣ţжҲãȻһ̣һֱű˪Сӳͨƶ䣬ѩڻˣ˵ǱӢѹȱʲôԭɵģԸǰߵԵʡ
𣿡Ӣòһܰ׳յ⣬ȴձʴˣֻʵһˣΪֱʵԼУͺ󿴵Լһ㡣
شҡձĻر̬ӢЩߣԴһ࣬һЩֵζձһû˸̬ȶԼҪ˵ԼˣƫƫӢˣձûоﻹһ˿ۣܰǸоС
ձ֪ԼʼӢӱռ󣬶ָоˣԵģһָо۸ԼͬʱԼ
¡ձҲò죬Ĵ˼άĸԽԽЭĴǵҪϴ𰸣ȴ֧ˣ֪Լ˵¡֣ȴΪ¶£֪ӢڴеĴ𰸣ձԼ޳ȻҪ֪Ӣ۵õڴĴ𰸺󣬻Լ˵Щʲô
ΪʲôԼҪڴҪţѵԼıСռҲ²ˣǳ²ԼĿĲ࡭ձԼڷΪʲô˿ԼжԼֹأ
£ͱ۾һнҰɡӢһձıǼ⣬ǵĹôģҲţ˰ҪѧŮˣҪѧˣŻȤ
ձı۾ΪߣΪ뱻ӢۿԼ۾еﲻϷԼϾԼѵԼĶģԣҥĶӣǰ˿ϲ˰
ϧĴԣȻ޷įĪڴģûзӢٴıܳʵɾ͸УռԼͳͳдϣձܲĳʵԽǳʵԽҲĽڡ
ڣ׵ĿʼԼˣԼ·Լ鷿ձҲһ֣ԼȻЩССĵ⣬ΪԼ⡣
ӢĸĦձˮһŤָòڵѹֵձķӢǰĲһ
ϢѹţΪ½ٻ͵Ĵ̼ϵȻ˸УӢϲձڵı飬Ϊḻ
ձϣȴҲ޷ϣӢ۴飬ԵģΪ˶ģΪǲĿУģԵĽ㡣
Ϊ˯ڴϣԲűԸıַġձһƵԼҲ˵˵ĽڣӢۼʱ򣬸оʹ§סӢ۵ĺ󱳣һҧĲϣǺԼǽү
ӢۺۣûзУۣ۵Ŀɰ۵棬ʵձǸҪ˹ػͨŮ˶ѡ
ǿֻΪ¶òȥǿǸɱɰŮˡ
꣬ţֻ˻ڸԵĲ봧УԵæµţޱ泩ĲĥһѷذףŲ֮в嵽Ӣ۵Уղձ̬ģڴֻҪձɱӢ֮ļᶨޱȸںֻǴ棬ƾһ֮ձɱԴͨľУľһһĲȫĮӵȵĵ绰ޱȷǵģЩֻ
ȴС治Ǹǵģ˿ֻ̣˵绰ľܷˡһ㣬ľȻߣȴ֪ȡĸԾ˲ϲȴ֪ϵ绰Ǿ취ȥȷӢǷҽԺ˯Ⱦ
ͿȻں⣬ҹܼȸˣǻһֻԱڳ˺ϢȻҲ뺺İ취ҹļӸǼû飬СĿռڣǲͣľܣСϵ˿ʹܾ岻ʣǸоԣȴͷԣӷꡣ
ޱȺľԴҲ벻֯Ծˣ˿̾һ֮һУԾţλˣжүڡѹľ棬ȴ֣ռݾԡѹơձȴ֮࣬ȫȥӢ
ҧ´糱ʹıԹţӢųŮˣǻϲŮˣڱԼռˣȻûгϣĸԸΪ
ģүȻᱣģӢ۵ľĸʢ
һľ֣˭˵ֻһʤߣⲻһľ֣ߵ⣬˹ͬԳݵʱ⣬ĿУζĵ
Ǻĸо
үţձԺԶԼˡ

Хں۶ǰʱ򣬺۶Ϊж԰еһֻè˳Щպеţ
ʲôȦè۾ӣͻȻ㳤ԽԽûˣû˯
ȻСͺܵ˵𣬵ХĳжԼĹĵģ·һƣҲɨȥ˲٣ĺŲ˸λóһӣں۶ߡ


502 ͼ
֪۶ƢʲôҲû˵ǺĬ۾Ϲ˶ˣһ˵ллһ˵òƺȻ˺۶ߡ
ʵ۶ȻûгϹĺ΢ĳХϲҲХҲ˵û˽ģʵϣΪХͺ۶֮ϵĺ΢еõ˺ܴıǸҪүȻΪ˲ܣڻһŵ㣬ǺչԼ£Щ档
Ϊ²۶˳˲Դ绰Ѿˣں߶˵ڰɣǿеͣеź򣬴ȺĹͻҪϺܶ࣬Ȼа˿ԭ򣬿ҲХĸӢΪ˲ú۶ǺܴɣޱźĴ
Хںһ񣬾Ǹź۶ˣȻӢôиĻᡮӽС㣬ҲΪ˼ģʵ֮⣬һԭ򣬾ԵñȽˣүΪӦֻϣ۶ʧġ
ˣû˯ںҲû˯ûϹˡХҲеС⣬պýԼں۶ߵΪιȥ
΢͵Ц۶е죬˯˯ʲô£
ХյõϢʱȲܹΪ۶ùԼ䰡˸ϴûȤЩơ
˽Х㽻鲻ЦŻΣɱֻû뿪𣿡
ȱ˯ߣХЩ磬ʶӦһ֮ŷӦ˫ĿԲô֪ɱ֣
ûشһΣҧһڣղʲôûƵġ
΢պóԱòͽŵĲ˲ǣƽʱͬЦʲô鲻һҪۿ֪ġ
Хеת۶Ƴһۣһû˶ĹζţƵǰȴûǹ˵ȥй䣬ȴװûǣһ죬ϺиƵֶص˺ΪľΪǷ˾裬ɣߣ濴ʲôϿʼ˾ԺܸߣŵƵĽﶼˣͺǽǵèƵģٿ˫èۣ֪ڴʲô⣬ǻܻ죿
Ҳǰ˿Ƕɱ֣Ȼ񡭡ХЦЦĬˣȷʵɱȻһ׽ġ
۶оḻģڰɱͷɱ棬ХУְ취ˣӢۣӦûб˰ɣ
⻰˵Ȼǿĳ۶Լɱ֣ʮа˾Żףͺ󵱳Ӣ۲Ѵ֮һһ㡣
磬үҪתġХûзϣ̾˿ƺǾɱⷽԼûãϰҪռͣȵطûзɱֵټǣϰҪӦү֪ϣһүү˵Ȼֹġ㡯ֲˣǾѰƶġ㡯עһ¾ǰĳӦûз֣淢ּ⳵ÿһʱͻᾭǰүþǣΪһ򾡲̫ʵ·һ׷ʱעСǾ͵òʧˣ˵ץˣֻǼޣҲǲʲʲôġ
Х˵ȫӢ۵Ĺ۵㣬۶˵ɫԽŹ֣ȻӢǸƨĶȴòϣӢۣгƨıǮ˵ĸоɿֻڸо͹϶ҪԿģǸһ˼̶̫ܳˣκϸ΢Ҳ©
ĿЦ̾˿ȴװû֣ΪľǵϣǴһ׵֣Ҳᾪ죬ĵطڣӢ۷ǳؼʱ򣬸Ǳ뺺ģһСޡ
΢ͺ۶ҲͬЦӢΪУȻǸȷѡ񰡡
˭˵أҲǼүţBĲˣɲ֪ΪʲôҶһҹǼͣ棬ȴһ㶯ûСХһĲ⣬ѵǿүļƲˣܰ
ȷܣ۶ȻҲ벻ΪʲôûϵǾٸߣҲܿӢ۵ľġ
Ī˵Хͺ۶벻ףӢҲ׵ģϾô֪Ϳʲôأ
ԲȦ׵ҪԭΪ֪Ӣ۲ں򣬾֪ȦףҲҪӢ۶һĵġ
ÿףӢ۲ںñɱѰټҲǱף˸࣬ȫ˴ܱİգףûںɵͿ
ϵľĺֺֻδͿ˽˼ĶԹȻڱףүȴû뵽һ֮ΪһףЩޱȲʹĴۡ
ļһӢ۴ɣ֪գԲŲóȻǱģֻߣǽӵǼӣǱ밵ɱ΢⻰Ҳ˵˼֣ڰһڶץ֣ղŲ˵Ҫȥҽﻻҩ𣿳Ա˻ʲô
ҩҲǸջꡭŶԶԣҩҩȥļ΢һףȻɹűϵ޵棬͵һۺ۶Х춼ûվ۶㣬ԣ˰˵գ΢С뿪ģ˱ɵݡ
ͺ۶ῴһ˼е㲻˼ˡ
ХǸϴ֣ҲӢۣǸ׳գҲ磬ִֻεոΣƵԽԽ֪˵ʲôźá
۶ģеֺХô򵥵һˡ
㡭㲻ȥϢʵ۶Ҳñǿ٣кƢϰŮǻҲһμеХǰΪϣԼһᣬĻȴǴ뿪۶ԼǸ׳ա


503 
۶Ҳ֪ӦңӦþʧ䣬ХϴֵĽȻûдĻζأĵͷ˵ڻϢỹҪССѧء
۶ɿͬʱХίˣѪ˿۾Щ޵ûиûôʲôҪСѾͷӢ۵ľβﱣ𣿡ЩĺС㻰˵˸վԾ찡Լʲô˰ԼҪ
˼ղǾ䡮û䡮áҲûжΣⶫȺ۶ÿƵģҲûôҲĶѣŷﶼЩ죬ϾǱڲɱ֣ңүҲǼѾͷһеʧҲúү
۶ͲӢۣһ⻰ȻӢѾʤԼˣⲻˣ˵ľȻûԼĹģ
һ˷¼Ǻܲ׵ģ¶ȴûյرȻĻһֱĸо񺫻۶ˣ뵱˼ҿΪ˰˿ԲҪҲԲӢ۵ͷ˰ХȴԽԽ
ߺߣӢ۲˰۶һţХϣ޵վƣͼʻ֮ǰϴѰ㣡
ɵһ㷢㶵۰ȾߣһתҲƣԼҪôأ
ѣһ֪ţֱ۶뿪СŻ㱵ɹ·Ɑţѹˣϲı黹δϣ̾
һôôû˳ٶۣҲѵˡ
Х˲βƵģһתƣС㣿
˵˺Ȼ𣬶һĺͰ˿ЦҲɷ·Ҷ֪ͺ۶ĹϵƵģжҲĺҪڻƵģλʲôʱģô·ûİ
ŷѾͷԸȱݣ߻Դסϵ񣬸йᵶĹڣԶ߻ֱ쵼ХҲûɶøУҽԶ߹Ҳ˳ŪǱ䣬ϣԼָ׹ӲڵڸȻȥ
أܣйϴǸбƳΪþòƽ˵ĶǷµǸ𰬰ֵİȫղĻǶɡ
㣬¶Сأү粽ĸλС㣬¾Ҳġ˫̥Ĭ⻰ڹǿԼĽǶôְأ͵һ㣬̵иƤ
ȥͷŵϣ˾˵ԿүͲҲ𣿡ѧź۶ǻ۸̨ʣձӣ˸Ķ˵ղŵĺ۶߷ƣֵֻ
㶣װĨĨϸڵţ̣𽥱ķḻӾȣʧ룬ϲϲݼһĶ硣
ͼͻȻſ˫ۣܿŵıסѧ۶ԲҲǸ˼Ҷүأ㣬ǰǲһģ
˱㣬ǹɱǣϷڼǰѷſԷһǱڵĿʵһ㣬˸ȶŵı飬䵭ȴĲǺ۶ĸԣģ
ģҰ㣡ıЩˡ
㣬˵ʲôСڣޣ˵һΡ
ĿֿɤӣɳƵХƣԼǿУҰ㣬ǵϡˣ۶ǽɡ
飿̫Ҹˡ
˱ݵԽԽţһģ𣬾Цİ˿СֱˣƫݵͶ롣
ˣߵİȴڴղԼһǺ۶ڱֵһ𣿿໥ӵĶţһڰղԼķӦΪʲôô
˺ûڵף˾һ㣬ʱӪһ˵գһĵ˶Цˣ۾˭µҪʲôˡ
ڣ˵Сһ𣬾ȻǣŮȻڼǣһĺͰ˿ƤʱЩ࣬һ߽У˱һ𣬰ҽѼֲ֣ﱾһ԰ٺϣûү۰ƣֻǴ壬ںգ˳ӡ
Ҿͺ͹˵кôǲţĴϲ㿴ȻкϷɣǸΩ²ҵˣȻ˵Ĵ󷽣СҲǺͮͮģЦŶХСͻ۶ʲôʱܷչ̶ֳأ
˿ƺ۶Ϊ㣬һĵҲƺ
̶̶ֳֳȰĨŴϵţ̣εЦø˵ʲôźˣȻϣһԽԽá
ղĳ˾Ǿֵģõȵʲôʱ򰡣ЦǸղžͿϷˡ
ХȰ֪ǱŪģ뵽˵ֳߵģ֮ܲȻ
һ밮˿ôϲ֣ܾЦĲҪ̫źãǿӣҲļϷŪˣңܵ¥緹ΪҪХ
磬ӢۻûϢ𣿡
һ⻰ʳ֮󣬼Ѿͷˣˣȴã׽ŪԼأ⣬Ǹѻش
ѾͷĿ죬ͬģŵʵζվ󣬺ƵģĿƺھХҪ˵һ㣬һĺͰ˿ĿȽƣд˵ǣİζ˿˾̲ס޷ܾ˺
һĺͰ˿ĿЩͬһĸǵǣǹһ˿ĵԵЩӣԭܼ򵥣һĵĵĽүһˣ˿ĵֹӢһˡ
ûСХνĻԣȻ֪˵üŮģʵʵ˵ο̷ģֻǲ֪үѣǿϵģȷĿǰܰȫҪת̣⼸ǧҪ뿪


504 Ůһ̨Ϸ
Х˵ŮȻ֮ȫϣСĦȭƣһҵͲⰲοһĵˣǸ죬ȻǼҲţгΪ㵽ҽԺд㻤žûˣߣҲʰ̷ģҿ϶ܴǿʳġ
ͰҽҲϿ츽ͳǡ
С˺˰죬ǲ˵ĲǣҲôӲӢ۵ĻǺ
˿Ӷǵı飬һѹԼеĲס֣¶һȻЦ˿㣬õĵģYYϲװŪ˵أǵ£ߣһÿ
һСȭͷ˸вĶǿɰ˿γҲڵǰǿЦЦ໥οɡ
ߣʲô¶ǣӦøÿˣǲӦһӰأֻһԿףܺòãȥ룡
һĵݼöˣͬвһĵͼ֮һ仰ͰѴҶЦˡ
⣡Ҳϲ壬˵סүԿף˭ԣǲܽĽ㡣
һֵΪʲô
ûشΪүƻ˵һߣͳİˣǴүõġ
һСһ죬֪ⲻЦܲİүһ˨סȴ֪Լпհ˵ô
Ƴһ۰˿ҡͷô˵Ҳܽ˿СˣĳҲӲ
˭˵ģ˿ʵһֱڻİӢ˨һô˼飬ӢΪ˿סȥҲڴһҹв˵Լϲ˼Ұ˿СձŮĸ洫һֱһܱأôһ˵ûǲܵģȲˣҿ϶ߣ۸ôãѵлᱨôĹأһҪһʵӣҪõǳһıأ
˿Сд߷ߵ棬˶е㷸ɵǶϰ˿֮ģΪʲôʱѾͷ㳣ʶûأ
һСĵʵ˿㣬òᵱҪӢ˨ɣ
˿С죬˵ѵǲҹȥҪܵʱͰҰڴϹΪʲôǲܰ
ֱ׳Ըʵ˾Ӧð˨Ƶģ˿һյĹɿˣ۾ͻȻȲŮ֪ӢΪʲô˵˿ǸΣյˡ
ûгʶʱȷʵΣհ
Ů̲סЦΩа˿ȻԻŮ֪ΪʲôЦ
˵Ůһ̨ϷȻҲ̿λ̴յһ𣬻ֲ֣үһҲء
лУԿףǮпǶͬ˿ܣûǮû⳵ˣԺô͵͵ȥأ
԰԰СǴ
Ӣ۾û뵽С椽İЦ˼ƻĲ߻ν˨סء

Ӣģ˯
Сڴ˸ϴĹ꣬ǿЦðѾͷȻԼһҹ
ѾͷҲ֪ӢﰡҪ֪ģץˣøϹ𣿹ԣȥ˯ɣ㶼һҹûˣ㿴ӣҺסˡ
ͷһӣԼѾľʧȥ֪Ĵȣ˯ء
ۺģűȣѾ֪ǵڼˣֻǵôүںʧȥ֮󣬾һֱﲻ뿪СƨɶˣҲ޷Լֵ
ȻǾϸľŷԱ˵Ҳʮѣҹǿ
ҲߡˣСӣƭƭ˻УƭңĶӢ۵һ㶼֪ôȣߣ㲻˵ǾͼţҾͲӢһ绰򣡡
ȻӢһ绰ûи컹ͦģƽʱЩԺȻϸ϶Լ֪Ӣ۵²⻹Ǻ׼ȷġ
Ӣ˵һȥ˯ȥòãװƵĿЦ㿴ְϸ첲ȣһҹɢˣ㲻ҵ𣿡
˺Ӻ壬һȴһҲ򣬡ûţΪҲ֪Ҳ㣬Ҳû˯м͵͵ļһץˣߣҲûйϵ϶Ӣ۳ģôܲϵأ
쵱һһ䡮ô֪ġһ§˯ӣңõˡ
ӣȥüˣСѾͷĺܣǲ˺Ĳ𣬸߸֪
ѹӢСҪӣҸأȷʵСӣСѾͷֻҿ϶ɱֵ֮ƲԼ룬Ͳѿӣҵȷӵһϸɱֵ첻òпԼĺͱӻձһ˼·

뵽֣뵽һۣԼȻ˯Ӣ۵ĻձĶУȫ벻ԼôˣΪʲôô׸жô׾ͱӢ۹ߣϴӷӳֻ֮Ǹ˲Լ
һԵֿƻ˵ѹģձԼ㻹ƽʱձûзκθı䣡
·ˣֺû٣߳Ǹ䣬ԼѾԼˣȴٻǸ䣬ȥӢۣ·ƿţԼֲԼˡ
ΨһǣӢ۵ٴҲҴǷ߳
ձָԼӢۣΪԼʲôҡΪĿᡣ
ƺɺ˵һ룬ձһЩͻȻ֣ԼԼģΪڿľʱ򣬴ӿһʹޣǸоԼЩԿס飬ǰδйһָо
ǰľΪԼʹľձҲһĽ͡


505 ʧζ
һҹʱ֤һȣѾˣһԣȻһڵģߣ
ѾȷϣӢ۸ͲҽԺľ鷳ҵҪ񣬺ܲ侲ĽֻҶ϶ɳϣ·ǾȵԴһ㣬˵ǳ֮󣬾ǶڷеӢҲһ
ľвǲȰ̬Ⱥ͡ܡı֣ûжģµԭίӢҲȵĳ侲ȻҲӿ϶˰Լʱġġ
յΪ˰Լ٣һһҹ֮ã󣬵ԼҪеķո󣬶ңԼԣȫûбҪеķգľҪȷԼǷҽԺʱæ̸˴𸴣ôɣˣƫƫ侲ӹǸΣյʱֳ̣𺳸оԣԼģӢζģ֪ҪԼԼȴҪס顣
ͺǱӲҪ͸㣬ƫƫһˣ㣬ܲأ
ȿ˵ͦ׼ģӢ۰һ䣬ģүҪǸ񡯵ˣǸöðû취˭үǸأ
ٽʱձ¶ģľޱȶڳĿյһڻȥøӢ۳ԣԴΪɱȽȻ˵ԼϾӢ۴ϵڣһ붼ûгԹˣƿŲŷ֣ӢͲˡ
յģձΪǲңź棬£̨ϣǹУûӰӣǻδ͸ʪ·ӰΪһ룬ձԼǲεǰ¥ô뿪ģҡ͵Լʲô
ձ֪Ҳ֪ԼΪʲôͻȻúʧ䣬ʮԼΪʲôߣӢ۾ˣҲһȱµĹ
ձݺݵĶ˵ϣӢһݺݵĶţǻ쵰߾ˣȻû£

ģүˡӢʱ㳡԰ĳϣȼֳ̧𣬽ŵ绰ҪҲûгԶҪʱµ绰ֱߵʲϼڣóԵ̫ҭһһҹûԷٲͻˣô飬ȴ֪˶
ӢٸҲ绰һ˵ձ̨ϣܹŴӣȻҴ˵ĵ߱ߣҵʲôˣ
Ӣ۲ûҭţЦŶҰ㵱ʲô˲źأ
ձҲ֪Լ⻰˵Ķõ룬Ӣ۲еŮԹζõĵط룬еûСѾߵοʵ˼ô룬⻰Լ̣ձԼʲôʱôˣ
ɷϣձдһʣȻ˹ϵĸк΢Ĺϵ
ҵ㲻ˣձ߳ŭһ䡣
Ӣ֪ձһЦˣԼҲã㵽ֹЦģЦ𰡣
ǿЦʱ𣿶ңЦһ㶼ЦձӢʶȤҲ˳̨ˣΪʲôߵʱûиΪйǰձΪǺġ
ͣˣȴȻûд򿪣Ӣ۰ѼŵԱߣе̫ãʹֽӵ绰ϣգųʪĿЦ뿪ȻԵú֪ܲ᲻Ҵ绰Ǻǣܽ𣿡
ȻǲȴǺձ̲ס̽ʲô˼
϶ܵɣձ̵ʵ⻰ôôеԹζձԼҲ֡
ǵ⣬˵ϲ־òǡӢ۳Ļشʵ϶һҴ绰ģ˵ϾȣĽӵ绰Ҹ˵ĳ̶ֳԼԤϣоͦìܵģϲìܡ
ӢΪʲôĸоΪʲôĸо˵Լձǲ֪װ֪ϻ˵ûУ˵ˣ˵һ仰Ļˡ
˵ɡӢֻǵһЦȻʧ䡣
ձָĿǣ֪ǷûиĿʲôҲ֪Ӱ¥뿪ģȻ뿪ˣͲٻصԣ˽һν̸Ҳ֪컹ᷢʲôʮֿ϶죬㣬ңľ˵Ķľ֣һע֣Ǹ˲ңĻֻ˵һΣ˵֮ǰòҪңһ̸ͻ̽
Ӣɫһ֪࣬˹ϵı䲢ûձľķı䡣
ȭͻʱе֯뿪Уԣ콫ĻᣬӢۣ峿ͷһԼ㣬ְԼӰ桭
Ӣ۲ҴձΪձǸ˵ˣձڽԼɵĹһ㣬һԹߵĿǽԼһΰɱƻǰ˵ȫкϣҸϸ
ཡཡ
ֻﴫæձ֮û˵һ䡮ټҶֻӢȻֽ绰ƣգ·Ȼձ֮Уƺǹһ˿΢ЦģеıˣȴǼ
ֻӢ۲ûлزȥΪ֪ձĵ绰ٴͨˣ䡮ټ˵ټһģʱձǰձȴԼǰձˡ
ձڸԼӢǰձѾټˡ
ЩᣬܲǼʲϺĹζǴӿıأ
ʧζɡ
绰ˣձǶƵǸſֻӢƽһ³ŵ˵ĸ飬վ˸ЦЦͨ˵绰µģϹȥ
ƺֻվĹӢ۾ͻָˣƺԶֹۣʣͺԶѲõһ㣬˷ʳȥ궼Ǵ뿪ʱ㳡ĳϣһֻҧһСڵļͰ뱭ðʲ裬£ıӰ


506 ش󷴻
գ磬ƺУв˿ů
ձ˫ϥ̨һǣ岻ͣĲ֪ԼĲΪ־壬ѾԶܾӢ۶⣬ԼȷģΪϲȫ֪ԼΪʲôֹڹҵӢ۵绰һ˲䣬Īʹ
˵ټΪټ˾еһԼͺԼָһ㣬ʹʹĺڵѪ
ٴӢ۵ʱԼձӢ۵ġ㡯ǸǲʵеģձãᣬڳŪԼе롭

ʲôӢۻˣŰĿŵѹЩ֯
컳ǲǸոձѵԼʵϸûѣȻΣϢ˵δ̫ˣͻȻ֮䣬Լȫ֪Ӣʲôˡ
Хעû˯ˣոͰѧϹľӻȻԼһ뷨ͬǣϹǺһУ壬˳ĻСֵģĸһˣȫûֳԼҪԣδЩ㬣ص£벹һͽӵ˰ĵ绰
Ӣ۳ˣƵĽһµС֯ѹǿиǸС֯һڻñӣϴ͵Ϯ˵ΪΪȭڼͬУⱨµΪҲӢ۳֮Ϊͼ죬ƻȭԴΪɣ֯һڹǸȫѺ
ͺ㱨ӢҪѺֱٷ뿪תӢ۵˼Ҫ֣Щ߽пѺ
µСֻ֯ΪһŭڷԻ˶ֶӣȻҷһ㣬ֻ˵һ֡ˡıܶѣȴû뵽Ӣ۰˰ԵԼĵûͺܸɴ͸Լͺ󷹵ϰ϶ǽƻĿΪ˲򵥣ԼķһֻӬƵģ̬ǿ֮
ûԩˣС֯Լ᲻ϴϮ֯ڴн˳𣬱˱أ
ʵС֯ԱӢۻסҲûеȭУ֯עɳѡֲñƵ棬ǱȻġ
Ӯ˱֣̰ӣдϵģľһƤӮմմϲڶȻǷֺγأǮûԸԼܣԺ֣ܲԸֲű߼ʵĽڸԷۡ޳ܡĴñӣһšֲ˭û
˵ˣ漰ĲıУֻҪɳѡˣˣǾͿ϶ˣ˵ģи𰡣ԣӢ۷һԩԼ˼֣ӢһǿӲǼȫԼˣҷˡ
׵ȾϺڵģԵúԣɱǺڵģôȾڵģҲˣﱾûеԵģԱƱЩֻģ޷ɹʶССôҺֻкأ
ﻹе㽩ȥҲ벻Ӣ˴ĵҪʲôⲻҪעǰĽСʲô
뵽ͻȻһ𣬼ˣɱ֡
ڡХ֪ڵʲôƵģ˵ֳô󶯾ûвĵɱȻڣֻ֤ǵĿ겻үǡ
Ļû˵ҲûҪ˵ס
Сӵʲôأ첢ûΪɿüëϵ˸ӱ˨һ𣬡Х飬ǧҪһ֪𣿻Уǣ֮еκ뿪
Х˵ͷ֪ӢֻǲЩǵⲻ˵ģھģ֪Ӣ˺϶סģΪӢ۵ΪɻΪʸ֮ģ̫Σˡ
Ȳ֪ȥˣ챾ҪХϽӢ߱ģɿХ˫ֻۣ̾Ӣ۵ȱˣϽȥ˯ɣѾûϹˡ
ӢаһˣǷģĻƴȻȫӦò⣬ףڵԼҪղŵһ˲䣬ʧȥ侲ΪһϴǰǾԲԱֳԼĲ̬ǻӰ쵽˵ġ
찵ԼʱΪʲô˵ûأ˼װ򶨣ȻʲôҲˡ

ľոյ鱨߸ձ֪ձһƬĮȻı飬˷Ҳ˷ܲˣʵǲпģȻӢ۳ˣɱȴ˿ླʱ˿̣ɵӢۣѾһֵø˵ˡ
ýָͷȥ룬Ҳ֪İɱƻԲΪƻӢۿ˰
ڸոգľձǰͨȫ˵ĵ绰ձĮȻʮֿ϶Ӣڱ¶ټ֮ǰѾԤϵԴȫ˶ľУҲκοԻɣӢͽ̹Ӧľˡ
ȫˣϦշ׷ױֳȺͿֻţ·뿪е˼ȫϸȫסֻᣬȡʱô޴˽ҲТĻʻֻҿ־޴룬ȴպôľĻɡ
ľϾǲӢۿڱܼ£˲֪ýȫϦƷˣӢۿȫ˺ϦͬĹϵΪ˰֣װ֪͵Ϊһ룬Ҳѹȫ˺Ϧż·ˣΪ˱ҪӢ۶䶯ǰ뿪С
ľܷǡܡأ˵ӢۿǵҲҪ֮ǰһὫɵģʱֻͻΪȫ˺ϦյģΪǿ˵ľޱȺձĬ£һ簵ɱӢ۵ľƻͷҲȫ˺Ϧսˡ
ձпЦȻ˲֪ӢΪʲô˴ĵѹձȴĽãԼİɱƻ߸Ӣ֪һܶ飬үԼİ취һ֪
Ϊ˰ȫ˺Ϧգ첻òĳЩԸӢ۵ֶθ֪ʵϣӢЮС֪ûȫ˺ϦգΪֺүûɲѱֶθ֪ġ
Ӣ۴һʼ뷨˰ɣҲԣûĿģϲնݳôȫ˺ϦյأǸʱƵ˻нľˡ


507 һ浹
һˣձǳɣǲˣССͣȴı㵽˳̶ȡ
ⳡľ֣ȻԼ䣬ձȴãƣԼҲӮӢۣСǸǧֻ֮һûĵƣȴһƣÿһŶܳΪĵơ
ĲˣٸߣٺãһӢǧҲӮһëǮ

ʴƵĺ׷УԬЩŵڴǰͷȣ֪СӢĪжġ
С㣬ðΣΪһҹһ磬ȻԼ¶٣Ǹһﵽʲô⻰ʮʣֻȴķּʡ
ǴһǺǣΪˣĴһижǴԬ򣬡Ӣ۹ȻǸ򵥵˰һ飬ͬһǳ飬ҵĲһãȫļҵѹӢ۵ϣⳡĲעǻΪӮҰ
ԬԼ̲ͣƫƫС˵ʲôִ࣬飿С㣬˵ʲô
ǲӢİɱƻһġ
˭ԬԾС
ȹŪЦЦģһζԵõĿ³֣ձ
ˣԬӶҪըˣȫ벻ͨձΪʲôҪӢЩ
ʵȵЦ̶ܴվӢ۵ЦձΪձӢȴȻԾ֪ڽƲòȥȫ˺Ϧ֮ǰձѾӢ۽Щˡ
ӢѾ֪ձļƻȴȻ޶ԼļƻķչȻҪеһķգ³ձѾû֪ΪʲôҪˡ
ȻζűеĺƣЦţ˷ܵĹâ̫ƣע̬Լѹţ룬ҸϣΪŮˣԡ
Ȼһ飬ķּΪʮˣԬͲˣǸåʲôڽеĳıΪǶԼͷԵ֤
ȺγԬΪ£û˯ԹƺӢ۵ϣѾ޷ǵȥӢ۵κΪˣЦЦҲϰԱ𣬾ڴ˰ɡ
ȴ֪ԬӢۣȴΪԵʡ

ϸѺͱץɱֻغѶɱ͵ͶʣΪıʱͣĹأʬˮӣԱպֱӳʬ𼣡µС֯ĹǸɸɲѺ͵
Ҳ˵Ӣ۶İǸյӢ߸𱣻ĿҲýүЩ֡
Ӣ۵ļıܾӢ۸ڽᷢйĳ磬ЩΪȴҪվǰ棬û˵㿪˴򣬶ֺ˵ȥӢֲݣҪ˭ֵʱ򣬱ǿǰ׵ģдϣΪ˵ܣΪ˴ܶܡ
ֱԼŮֱãӢǿջЦķйθ˺µ˿ڣΪֻڸϲŻǣȻ֪λүȴЩϲ˵Уʧе߻쳣׽ܵһοԣⲻүԼĻ
ζΪ̫Ŀ־ͷһ㰡Ӣ۴֮Թ˿ΪռˣһҩҪǣԼǿŵıݸү

Ӣһ춼һɫϴʲôͿֶ֪ү˷ȴӣ浽ײʲôأӢۿӵķȻλүʱ
Ӣ۲֪Լǲڷй֮ԼҪʹһձľʧãԼӮ磬ҲȻǸҡ
һ죬үжȹģľҲΪģޱһӢ۵ǿƷǸо˼ΣУǱϦյ̵ɱּһ򾡣Ӣ۾ҫһ㣬üźͿЩģģΪɱ֣ķڿʼˣһ˾ˡ
ΪûϵͳĹ淶ⲢڱϢͺյϢһ㣬Ѹڱɱ֮䣬ԶﴫѾΪǵһͨɱҲˣҲ⡣
ͬǼûз֮ϢӢ۵Աһ𺳰ǣĻ̻̣ԼһƷҪ֪ǵż붼Ӣаޱȱ˵Ȼ˶֪ϹҲĳԹӢ۵Ĵ꣬ǸǱˣӢԴӳɨ˭˵Լ£ɱǵУޱȵȰѾ񣬶ӢۣٲȻΪħЩģСģΪ˲ΪӢ۵Ѿ⡯ĵˣǵĲ˶ҡޱȵ˿£ӢۣȴǱǻҪ£ߣٻһߣһߵﷴϣӢۿԽޱȵȫɵΪԼǱڵΣ
һ칤һ浹Ӣ۵ķǱʽģȴԤıѾõģмܡ
Ӣ۳ɹĴһս

è䣬ϲ𣿡
ӢĵͼɼĿˮۣ˿Сķϣ޲һϡ
һ򵽵Щ°ڴϣһɫֳſȻͦʵظǰŶһߵĺɫϴдɻ૵û̱꣬װ·ߵĵ̯ĴƷʣָС
Ļû˵̰ıͲ˽ϲĳ̶ˡ
Ȼձ¾Բʲôλôʶ˿϶ῴۣʵӢ۸ͲŮµѧʣֻΪձĿ϶ƣԲ͵ֺð˿ġ
ձº£Ӣ֮󵽵ûд


508 ƶ
һĲ֪ӢʲôֻǾŮ£Ϊ̫ܣ̫ˣ²͸ģЩʧ䣬е㼵ʣ˼ܶˣʮ£СȫͬδЩԽ͡
ģôˣôң
ӢһʲûһģһĻΪԼʲôӢ۸أʶİŵһֲ󣬷·ⶫӢ˵ѿƵģϽҡͷûʲôûʲô
һʣʲôط£ѵǵطֻһǣΪʲôʮ˿һ˵أ˵ףһĲӢһƫˣǺŵΪƫҲֻԼŶԡ
У㣬лֱ˵֪ǼʡСһ§˿ĲӣǶһģǶԳ˰˿ŮŮ£϶رģ϶ʽΪʲôֻҺͰ˿أ
Ůʲôرĺү治֪£ûУĿĵһתƻ⣬ΪӦŮٱԼ춼ȥʲô֤һ£ܾãձͰ˿ظĳߴӦͬġңҪ˵ձ£ҲûʲôĶ˳ǣ򡭡
⻰С⻰ûзӦˣһûС
رĺ塯ֹȻߵİ˿޵ݣϲŮĴζ׹ˣ͵͵ǲʺԼĳߴأôһ˵οԼʵֻСһСͬ־˫һǰѼקˣعͷʱȻֳһֲʵ򶨣üǿү󱳱
ùǵùһ׼û£һ仰ڱ˿ħµүλͣħĳƺøλС̡
ɱ϶ɱղԼʱ׹óЩֱ֮˭ȴĶ죬ڿ϶ǵүˣأ
׹ɱҲҪҧ˵ļƣǳѾͷƤ߯Ӣ۲һ²Сĵˣ֮ʱŮ˵Щ¶͸˿ģŮֻΪԼںģȻССĲ죬Ҳ˵ʲôģڵã˵һ룬ʿȫ˰һﶼˣ
ƺ֤ԼĻ˵ƤүİΪĿɿڴȻһתүͰ¸ˣ󵨵ĳ̶ѾھԱߵİ˿ѦѩˣûзӦȥֹǼβСҲɵۣλСҲ̫ˣȻүǰԴ£
ѩ׵ļţһϸ󣬷·һƬĿѩԭϸ֧·Ťϸƫƫ趯ӢҪѪĳ嶯
׹ӢۿôͶ룬ˣƺӭйİգߵӢ۸ǰÿ𣿡
үأѾͷŤŤģ֣үͺ޲ƵǰȥˣûСѹ˶ΣյϢ˵ſˮƵģÿ
ͷ
ϡ
׹һŰӢ۴ɳϵȥˤ˸ʺåȥɣ
ֳ˶Ǳߵ˲ŷӦһļСʲôأ
˿ĶҲĴѵʱѾղŰǼϣ˿ŹӣŻ˫۵סӣʮԲſڵϵӢۡ
ΪģΪʲôҴôأСͬѧվڴϣСȴ󷽵İ˸POSSСأȥҪԴһĶ㶣ͻȻ֣ú󳤴ˡ
СģƤǸǵģ󷽣һ㲻֪չԼ壬ѾͷǶˣүһŵİ׹Ҳˣ԰ٺϻǿŵ˿ĭϲЧҪΪ̫ˣһ˦ͷƮаĳŮζŨû˰ӿˡظٴһĻЧá
±˲ӢרΪƵģԺԼϵõ㣬㿴ɫʽǲǺҺ䰡
˹ϵд·ʱ۹ˣ㶣ȻһרҵĿϸ˿Ȼζڣɻǲͷ˵Ү
˻һѻȸ˼ȴǰתǧ˿ӵǰѹ˺֤ʲô
۱ôӢۣȫ˶ɫǣôҲһΨһ⣬֡׹һ߷үΪ⵽ʮδˣˣԸŵС˲˵һĺѦѩԸŮҲίүһˣҲǻãֲͬүԸϿ
̧ͷһСµӣһĻֵСˣһɣүһҽУιʺ
ֵСƢκˣС⡭˲֪˲СȻһȴϵϣ˾죬治νûһĺԭû˸ҶλС˵Щʲôڹϵ϶񻯡
ʱȣСԣֱǸСģֻΪһĳҪɼôʣ벻Ŷˣˡ
ɱŨɱӢڵ°ͣղŲСҧͷŮĿⲻƣƫ޷ڽ͡
ˣɵĶ󻰣ձĴűȽϱأ¿ʽҲأԵĴɫΪףǳƣᣬܴɫûκұϢϰ˿ĴϰߣʺϰŮ⻹׵ģ׵Īڣձ˿С˵ΧȻһС
ʼŮүĶǿʽص¶Ȥ£ΪүȻΪȴȥѡûŪ˵˼ȴһ뷨ˣĻ쵰ʮСѾͷ£ȻԸеȤ
ι֣òǼңԲˤİɣ֪ӢۣǾΧ֣С˹ڹһ㣬ԼСظС°͵ЦǲûУﲻ


509 û
νһｵһӢ۳СĿСȴҲռֵıˣνġûСָ£ȴֵͷ˿ԼظЦС۾ɣĴʵĲˡ
СһһֵظȷʵԼһţ֪ǴԼСڡһӾͺˣ㡭㡭ʵǰС˵ˣĶʱȣظ򣬴϶Ͳġ
ԴӱӢۡ򡯻֮չ£ɾԵСŮˣȻûСʺòһ߳ͷģģС磬Ҷʰ
ʵѿģСǺظͬȹģİ˿Ѿͷ̵ҲˣȴһԵİ˿ͷСè俴ٿ֣޲Ҹطȥ̫ˣ˼ҰʮûзأԼأʮһˣظûִأѵⱲעƶˣСèĻ֮࣬ȴԹүˣû¸Լʲô°ǵŴԼƶ𣿣
ùС仰ѣү޼һıŸͷ˹ЦţǶ׹ץһɳӣЦüͷСǼ״׷˿˵Ǳڣ˼ŴϹԼҲ㰡
һǲӦýһ£׹ֲ֮ܿŵ
һĵҲᣬYY⵽ô£㲻ĶС
Ѿͷûʻĳ⣬ΪүδشѾˣӢˣļһԴϣǺѹȸеģѾͷԽԽ񫣬ٲȻڷйѦѩȴס
һ¾ֿˡ
Ӣ֪ʵѾͷͲԼͣǱ˭һᣬԼڽⷢӰˡ
ϣһ׹ƺԸ񼫶˵ˣԾֹʵϣѾͷкܴͬ㣬ͬϲԴףֻһ鶼дϣһжѣ椣ûи
Ǳ̬Ѿͷڰ˯ǼŮ֮еĻ£үСûˣɲֻͷŮӰӢҵš

ҹĶ¥ֵȣȻĬĬ˿ˣʱˣſҵõĿѾȣ֪ʱܵȿȵˣ϶кܶ໰Ҫ˵˾ϲԣĸһ㣬дȰЦ⣬ʶȤĴ˸꣬ȥ˯ˡ
Ӣ۶ӣһڣ֪ζѾ˳ɰǣ޷ӦȵĿɬ
ӢüͷһЦЦ𣿡
ⲻۣۡӢûཱི˴죬һ¾ͺˡ
ϵǣƤһҿ˿ȷ֮󣬾Ȼ̽ӣӡһ£Ӣ۲һ
һС󣬲ȥӢ۵۾õ𣿡
ãõˡӢۻе㷸ء
Ǿͺáһ¸ҵ̧ͷȻߣƺӢڵı顣
ӢۻعζˣƤӰᵽһԱߣһ§磬뻳Уе䣬һ㣬԰ɣ
ȻһɣһĻô§ţı۾ů
һĺܷӢЩȣȴ֪Ϊζʲô𣿡
һС۾˸ǻ۵ĹâȴƫҪװãʲô
Ӣ֪װͿһЦˣ֪˵ʲô𣿡
һһЦƺижȴ˵һ䲻ű߼ʵĻ˵˲ϲ̫Ůˡ
Ӣûס
ôˣҲв׵𣿡һĺϲӢ۵ķӦЦĸˣЦݣȴɿζһִ΢ֵ˰ٰζģ辭˵ȴûĿ֡
ŶӢˣ˵ͷû˵ʲôӰϲϵӢۻǿĳģϣǴװͿԸһۣΪϵìܣүϲŮϲүӡôȫ飬ҪҲֻܳһԡ
үôƴΪ˭˽˽һΰɣҲ֣үȢһģǲߵһءӢôԼ˵ģ濴һҵĿοʵϣûʲô֮ģǱʶУǲϣϵܳҥκŮˣѾˡ
ʵϣӢ۲Ӱ˵ĸԼһôɣҲԸ⽫Ӱϵĵˡ
ʵ뷨ǺɵģӢ۲ձӰеôϼ޻ȷʵֻܴһʮˣЩ棬졣
һĿˣĲ죬ãԼӦ˽ˣΪԼһͬĴУкһì˽
㲻ȥʲô𣿡ӢĲ⣬ʵҲѣ⣬ܾýϻ˯Ƶġ
һĵƤЦΪʲôأ
ûʲôΪʲôɡӢ۷һǰԼֱɵˣΪÿ춼˵ѵԼȻʵˣǲ˵Ҫ˴̹ϵʣȴװ֪ܾò
òƭˡһӢ۵ıӣЦңȻң㲻ң֤˵֮󣬻յĺҲʡ
ӢЩжһĵĻоصˣůůģһ󴺷磬һص飬ģҡ
˵ʲôҪ˵һͷӢ۵ļ磬۾·ţ˵ϲŮĬĬ֧ȴϲ̫ǣ̫ճ˵Ĺģֹķͺˣ͵ǱƭתɵѾͷʲôҪ˵𣿡
ǸɵѾͷŮװɵʱҲһֿɰ
˵ʵϣӢҲ֪Ӧ˵Щʲôֻ§һģѵõ밲֪춼ᷢʲô


510 Ļ
ֻϧʱ˿̣ܸоģֻүһ˶ѡĬУһĵ忪ʼʲôûʣʲô֪ǿ־֪̫֪̫࣬࣬лӲĥ
ˣһ绹Ҫأȥ˯ɡһ¼ǰǺͻṦһĿӢ۷һЩôʱΪأǣվƵʵYYҽʲô㣬ǲǺ
Ӣ۲֪һôͻȻʳһ仰һ£̶Цǰ㲻ңҪرİɣ˵գһҪӵĶ
һĿܱƤȻˣûлرҸҪô㰡
ӢֻһڿЦװʿĹӣС㣬Ҫʲôֻ˵үͨͨӦۡ
Ȣҡ

ͻȻЦݵһдȵӢۣ촽ٴμᶨ³԰үɵ֣Ȣң
ֵүðûлعλ룬Ưֻ֮ʲôķһ飬ûһĻ֮ǰԼȢһ
Ӣ۱ʩ˶һ㣬һü𣬡㲻Ȣң
ȢЦӢζһȢһţʮ飬ү룬ҥĳŵμ棬ĿҪˣҿûëȻɡ
һ̣Ӣձƣ켴ԵľսһУȻǣ
һ̽ԵʵȢң
룡Ӣ۷⣬ǴǼᶨҪ
𣿡
ģ˵ѣ׺䣡үָģ׹ķ֤ĳ⡣
ô˵ҺܸˣһС죬ڣЦĺ׽жóѵĵζҸղǿЦġ
ѾƮͻȻǦƵļ׹䣬ҵ˵棬һӣЦģӢϣԼĶˡ
ȻˣȢңĵǲ̫𣿡һĲӢ۱׽ŪĲЦҮѵЦ𣿡
Ӣɥ̾˿أЦҪǲһ㣬Цİˡ
һ߹ؿϣȻʺõĲүĽ࣬滺ĹŵͻȻ˼ؽҡ
˵ƭԼģԸƭ˱ˣһĵҸ̧ͷүĴһ£Ȣң
УˣˡӢ۾ԼԴǸղűһĺͰ׹ˣȻһΪʲôôϲˣԼ
شҡһĺִܹʵȢ𣿡
ˮУǹִĹִӢ۾ڶϵ͵ԼһһĿĵߣһΰɣ룬Ȣŵˡ
⻰ġ˷գǻãȻ֪εӢۣδҸڴģĻУڴԸϡ
ղ˵ʲôҪ㶼Ӧģǰɣһ˵һһӣе㰤ϱߣӢô˶е˼·ˡ
˵ģ㵽˵ʲô
Ҫʣ˵һЩĴӢ۵⣬˺˼Ҫμҵһݳᣡ
ݳ᣿ɲǼ䣬ӢˣһʵоҪΣյˣǲԸֲ˵һַʽѰοǶԼİοҲǶӢ۵İο
ǵȻӢ۸ӼᶨҪԼĲָоȾһģţֲʧϿҵĳŵĵһݳᣬôܴأ
Ǻǣ̫ˣЦݵһЦˣЦȴûЦ⣬Ϊ벻Ҳ޷εĳأĻһӵġ⻰Щвζ
Ļֻ֤һ飬ǾǣүˣˣӢЩһвζĻЩ⣬Ϊһǲ˵˱۵ĻģⲻǶȫûԼѾˣʲôɺڵأӢ۾ãһҪģӦò˼
ڣӢЦЩͿΪʲô
ݳʱ㻹ǵϰ˵㿪ʼֱһĺְѻ⳶Զˣһ̣µһ쿪ʼˣûʲôӰɣ
Ӣ۵Ȼǵãһֱú֣ΪʲôһҪݳᶩһأ
ҵա
ԣաһЦҵݳᣬһһŶ㲻
˵һıһȻǳӢ۲ȥĻζʲôϿһɨϵ¶һֵƤìЦݣ㲻עҪһˡ
ݳᣬҿ϶ǲģһǺܺ档Ӣٸʵ׵Ҫҵʲô
һĲûӢ۵˼ƺ̫˵úߣ˺üղŵĴ󵨽Ȼ෴ֻ˵һΣûԺԼˣǿɲҪԹҡ
Ӣ۸Ҫ׷ȥһôһ˵ͣ½ŲܵԼûˣ˵
ҡ˵һͻȻĺܽţ֪ôˣһ֯һԣһ˵ղ˵˵ʲô㶼Ӧһһ죬ʲôҲܾģ飬ҲܾģӢۣˣ˵һ죬ҵݳϣʱûȴûк飬Ǹʱ̣ⱲӶҪȢˣԣһҪŻ
һ˵գתܣĻѾʣӢǰ
һȻӢɵɵվأԻζһĵĻԼת֮ǰ飬֪ԼӦø˺ãǸøжãϲһҪǧټƵĸԼҪȥμݳᡣ
ǾһҪɣţȥҸԼΡϴ
ϴ
ޡβллһֱһֱ֧СĴңޡߵ󣬼ӭ֣Ǿ䱣֤СǸʼյˣβġ
ҪϴˣȻͬǶ࣬롶ޡкܴͬС˵Լдĺ˵˲㡣
ϾҪˣ±߷һ̵ļ飬СͲˣϴ֮Լɣϲһ֧Сʤм
Ӽˡݼ飺
ǼƷе࣬Ʋȴƽ֮
ϲİϲİϲУ԰Ρ



511 ҹ
˲䣬Ӣӿ춷־˵ãʵ׾ͿԱսʤηֻҪһѣҲһֽ
һĸӢֽӢ۱ηͺƹӦ飬׼ȥʿ˷ܵĥԼ롮ǹĲƽװֻŰսʤΪ¼Լ
ô˵ҲӢ۵һĻᰡһ̫˽ӢˣǸôˣڸ鷽棬Ǹ򵥵ļһ
ΣţΣӢ֪һҪԼʲôˣˣԶΪԼһ˶ţΪ˻ŵʱ˲¶һģҲΪӢ۶š
ϲһ˵һĵҸҲӢ۵Ҹ
ܾ鰡үͻȻЦϲҪйң٣ڲҡ
һļү˻ȥֻʣһˣȴ˿û뿪˼𿧷ȣһЦſ˵ˣϷˣó˰ɣ
ȴܳס·Ӣ۾ԼɹӢ˿ڿȣЦߣĻүҾһҹ˭ȶײס
˵գȴϣ˸ƣڶŰãǵطĺܣ㲻µ÷ʪ

ֳĬһСᣬ˼Ӣִţȷ޵ķʧˣ㬵ĴӲΪתŵˮӾȻǰ׹
Ϊ¥Ĺ⣬ӾӢλõһγһƬӰΪҹ޹⣬ƹЧ£ߵĽУһ㣬Щձߵ˵˾۷
С׷ĴӢԼЦţûΣǺܲô֪Ҳģûз죬ոͰһӾر߹ʱûзҡ
УС׾٣ûǵģֻµĲˣûҴˡүЦߵӣ˼С㵹ԭҰˣǼһͻ٣ˮƽǣȻѧǰˡ
׹ǿӢ۵ģⲻߣǺܱŤĶ棬þ쿴ĿӢۣЦǣǸ˭ѧİԭҰӳôһʦҪûǸڰ
֮⣬ǰףǺүѧġ
ΪϽץıɱһͻ˺ѺХΪ˳æĲַֺǷӢ۶ԸձֶַͲʲôˣ׹⻰һ˫أҲеӢ۵˼ƺԹʲôԼ
Ӣۼװû޳ܵĺٺһЦԭҰûҴȻô춼ץأ
޳֪ܰ͡׹ָĵһ棬ûоǸӢʵ˼һķûĿȣԥһ£ȻһӢۣһĵĿƸһĿȣһڣôô⻹ǿ𣿡
СüСͷ̬䣬޷ĶǿģȻո͵Ӣۺȿʱӿ̬ء
һǱûǣү۲ȴҺȣأһӽǣƷһڱϵζȴΪŭСףˣֻסϲĻҵıӡ
СûϻѵҪҳ԰һĵĿˮ⻰˵꣬ͷһıӣûӢ˵ԼȺˡ
ԣϲԵĵģϲҵġүȻ̽ͷܶĵĴſˮݣԾֱ˵ι㡭
ȥ㣡ԼСȴ߳ŭһͷЬˣЬӡ˹
Ӣ۸ϽʹӣȻǰ˻ӣ㡭
޳ܣ׹һѽЬӶ˳ȥϲ͸Ÿ
ӳȥ֮С׾ͺˣΪӢֻõ־ɵĽЬӽӵˣåʲôɲȥԼЬӡСûǹȻҪͳүƴˣŮӰྻమɾˣѾЬζûУҲûǸţ±Ц
ү֪С׵ƢѾͷǿƣˣú壬Բ̫̼ЦŰЬݻСףҿЦء
УѾˣ׹ЬӣƵһأСѾһ̧Ҵ
Ӣ㶣֪׹ˣСأҲѣߵǰװһ˿СţһŶ̸СƤЬϱḻﻹдʣ˫ˮЬרΪ㶩һ㣬ҵĻҹҪҵ
˵ţͷڰ׹ĽһǣСİЬӸϣЬˮһӲ²ǰ۵СѾƵģֺֻСѾˮƷ
ȥģڿһԼô𣿡Сô˵ͨСȴɬЦ⣬ɣء
С̬ѾתһٰʮȣǾ䡮Ҫҵ˶δõĻ룬ӢĽ棬ҲǱΪղŶŪԼǸС׻ͳһףӢ˵Լ˼ĵǸˡ
Ӣλȴ˰׹ԣСҸУûƿԲϣӢΪڻʲôԼͰѻԶˣô֪Ҳģ
Ӣ֪׹ƢЦЦ˳Ļ⣬ش۾ġ
ܣӢۻشֱ̫ˣС׾Լǻֱˣ˸ղŵĺ飬аôôܿĵ˵㿴ˣһôῴһӾر߹ȥġ
С㣬ĵû⣬ԻľԲߣûпɱԣˣ˫۾ӵܿĹҲǿƤЬǺɫأһһɵľͽӵˣοôһ˰ҡӢӰ׹׻ɫЦ´ٲֵطʱ򣬼ǵĴһ·ǺӾرһɫİ·ҿ̫ˡ


512 ɵ
ӢЦô˵Ц˵ԼģС찡һȷʵˣڰȴһ޵·
Ͱһȥ簢Ҿ͸Ͻˣʱ任·С׿ɲԸԼˡ
ʵû·ġӢ۶Ű׹˵㱾ͺܰװ
׹ڶ췽沢óӦ˰ģʲôҺܰף·ôåСɹˣ쵰˼Լ·ˣ
С׵èץӢ۱ͷĵЦҿЦģô䣬·Ҫðҷɡ
˵㻹˵С߳ŭĲˡ
˵˲˵ˡӢ§ס׹Цȿȣȿܿ˰ɣ
׹һڣӢ۵ĿһⱭȽеĻһ㣬̾˿龹ЩԸԲȻ
Ӣ֪׹ʲôƴڻϰ죬ȴûʹ׹ΪʲôصӾﶼĽԷڹر⣬Ϊֻ֤˶Ǵ
͵ġ
СǾ죬ϰ飬ɴ̹ˡ
֪Ӣ۽Ǳ׹ʹĵطЦû֪顣
ߡ׹ΪмһӢ۵Ŀһ˿ߣа˾ŷֵԹҾ֪ܶԸͰһ̹ףȴԲԸңҲԣ˭ǸأûŹҡ
ӢϺƤҲΣǶ԰׹ҴţĺһϵϰԵĲΡ졯֡
֪ʲôҲġӢǸЦЦס׹֣Ҫְֻ֤߾֪ϵӰа˿ձ֮Ĺϵʱ죬ְ֪󣬻Ա֣һձ䵽Ҿûȫˡ
׹֡ߡһ˦ү֣˫ֱб۵Ӣۣ㻹ǲңӢۣҪˣڻ𣿺ûñͬǹ㣬ΪʲôһǾͽеǣҾͳ˼ѵҾͲܵ𣿡
⻰˵꣬С׵ѾƣǲӦ˵ܵĻӢ۱ֿʼ٬֪СҪ٩ԼСһ㲻ҾˣôҰְֶŲأˣ˭һֱסоֲǸԤȭģ쳵Ǽ飬˭ϴιȥģң磬Щ˭ڰа㣿ʵ׹˵⻰ʱ飬о֣ΪӢ۴ڻͨ¹ʵȵȣץձûпɱԣ˵ҫϰӢô࣬ΪľץձĻ֮󣬰׹ɲΪʲôԼϰġ
Ӣöΰҫ죬Ϊ͸˰ҫ죬ΪΣԲã׹ͬ˽Ӣۡ
׹˵ЩԼ˵˵ĻֻΪ˰ѻӢۿЦҡҡͷûнʲôֻǼҲǰĺҪ㣬һһģԲ͵ģ𣿡
åѵҸо𣿡С׼ʵʵ֤ȷǵͰһܵ¥ˣңȷʲôʵЩҸԺˡ
УҵţôǸܸ̾Щ߼ɣӢ˸ܿŵʧı飬󱻰׹Ļ˺ƵģһָӾأ֪֮͵Һ͵ĵ̸ˣ㣬ʲôһ˵ˣҵû뵽ʲôԸ֪ԱһӵĻû˵ġ
׹㶣ϸһĥҲ԰֪ԼϺһ̹ףҲںԼ̹һ룬Ȼܶ࣬ȻòΪʲôܾԼƵģҲǣһĿԼֻ͵͵أ
ߣ֪˵ΪѣɴͲʣԼ֪ҪʲôﲻҪӱʵƫƫܵ˱ԣС˵˼˵ԼɵҪɵӣϾûдˣҿɵ
׹˵˵ţȦһ죬СһӲίԽԽԼûһô˻ԽԽй뵽Ӣһġܾ顯֮ǸϲķӦίˣԼĹһҲȰһ٣Ϊʲôֵûаһô˰أ˰ˣСԼ͵оģίһʹԼ̫ˡ
ʵԼ֪ʲôֱΪʲôҪԼƵģֻ͵͵ͰһȰ
ԣţһ㶼ɵӢиˣСԵĽ㣬ԵǺ׹飬ָգֿҾϲôֱӵԸ񡣡
ƭң֪ɵҾԴһıҲᣬ㷢Ƣá׹˵ԹأʵϣҼ֣ɵӸղӢۺͰһĵĶԻҪԵĽǺΣյ飬֣뵽ԼûйĹĹģҲֻǲֳֳֻһĶΪŮѣʵ̫ˣѹֻһˡ
ˣϲһԼŮţԼͲ׹Լʧ͸СԹƵķ̵ţߣҲǰȢ˰һģһ𣬶ҲһƺΪšˣʲôĿ϶ûҵķݡ
˵⣬ͺ󿴵Ӣ봩Żɴİһվڽн䣬̶񸸺ѵļ֤һ㣬׺˻𺣣ֲȥӢй׹ⲻζ
Ӣ۲֪˵ʲôãοĵ˸ûаοŮ˵ʸΪκγŵȱ˵ġ
һӶܹġү֣صģⲻǶ԰׹ĳŵǶԼĳŵ
ǵģǹͬˣҶǵİһģǲһģô˵أӢһܺʵıԼĶǵĸݵһ㣬һʱ벻еıͺһ޻һʲͬʽͬڵļֵҲͬûκεͬԾͲڿɱԣǣķһġ


513 ɵ
ߣ޻ķһ𣿲Ҳ֪һ޻СأӢһ𾪵ԼĿڿ׳գƹζһ޻һȻܴ󣬿ɶһһİ
ˣֱɱˡСĲ޳ԼôСѧأ⾯Уôҵİ
޻ܵãҲ޷޻ڵļֵӢܾøղŵıУС׵ķӦŻôִһͺЬϲģ·ϲζģͬϲȴûгͻ㲻ֻЬӲ·ֻ·ЬӰɣϲԲͬʽͬʱڵģ˲ڱȽϣ˵ǰľζ
ܾﲻԣȴ˵СǾ죬ǿڷɲó粵ǺӢ۱粵һͣﵹҲôµĻˣԣһľƯ·ҾǳЬӣ㶼ô˵ˣ˵ûƫû𣿡
׹ǲ̨ףûʲôˣƫҪװһĹĵӣС˵
ӢۺǺһЦ׹ߣԵɤʮʮߺ˴Եĵ粨һƴĽСˣЬӳ壬Ҳ⣬ֻҪ㲻߿ңԸһӾͰ㴩ЬӣҰ㡭
Ұ㡯ֺζųƶ磬׹ȴܸоһĻУźǿθУǿЦֻǲ˼˵̫ѣɲӢ˵⻰ʱʲô飬֮׹Ǳ絽ˡ
Щ޴ҸĴײĳֶҪƵģ׹סǿ˺ܾõԼΪѹֵĶĹıҰ㡯ָ̲ס޳
ԸһΪ㴩Ьӣ⻰԰һҲδ˵
֮࣬׹һͷүͨͻȻЦˣԭһƤӵͣʵҲкߵʱ򰡡
Ӣ۵ɬð׹ˣүǲѵġ
ʵڸ鷽棬ӢۺͰ׹ڲڱˣǰһźƤԱݵķʽ飬ߣǷŲСƤԣұڽǰߵı
ͦõͻȻε䳡С֪ԼĴ󣬾ĥӦôӦӢ۱׵ʱүѾѻ⳶ˣǲǺ֪춼ʲô֪죬˵Ժô
׹һ£ͻȻתҪʱӦģǣǺ֪һҿʵ㣬ֻҪǹ飬Ҷ֪֪ȴʲôҲǰǶʲôǡ㵽Ҫôձ⣿
׹ϬĿĻӢ̲סһʲôԶ԰׹һĽȴֻһ齻ˣƫƫ׹һʣǾ찡кǿĶ֪ѵһ飬ңԼΪ˶š
ӢԻشˣǿձһУҪԼķľˣӢҲ֪ԼЩʲôֻ֪ձ̫ˣ֪ΪնԶԶԼΪ˴ҪеķС
֪ҿԸġӢ׹Ƭ̣ĿǼᶨЦʵʵ˵߰׹Ҳ֪ôԲŻķҲԼ˵׹ǳִŵİ׹Ѿһѻܷܹȥˡ
˵׹ͻȻסӢ۵Ŀڣֻüͷ΢ЩƵĺߺߵǺ֪ҾԲҪ֪
׹˷ӦӢһ
׹ɿ֣ΪˬĶһĵǱȣղŰһôһ˵ҪٲʶȤıѻ˵Ƕ㲻𣿳һҾԲһģΪĺͺ²ŲģΪѣξͷһԺκңûɣ
СС죬Ϧĺ棬Ӣе£ܰ׹ôͣⶼ̫Ը񣬡Ĳ֪ˣ
ûҲǲ֪ڲҪ֪׹ֵƳӢָۣԼǹԼĵ˼ҪңҲģøһʲôǣǾʲô˵ӢۣҾһ仰ձ⣬㵽ûУ
ûӢȴﻰͲ˵ˣȻ˭ӢۣץΪûǰƣһձôӵĳүҵָɽأŶǺǡ
ԴޣӢݼ֮տǳձ˲˭ĳ׹ϵһ£ֺЦ˵ԣʹɡ
Ӣôţ׹δ룬ȻӢô˵ǲԼ̹ˣ׹ЩʧΪүԲ˵ΪһЩֶβʣԸⱻԼ֪
Ӣ۰ƽĿֿŰ׹˵лл㡭
ףͰһʣµõˣ׹ԴүӢһѵģԷθ˵˻ȴ׹Ĩɱˡ
үǺġ
ҲûЦΪǲʵСŮҲףΪǰһİ׹ߺߵװɰҿɲᣬǰװɵϣʲôʣΪʲôܰϲɵŮˣҾҲⷽȰһˣһֱΪҾǸԽṹ򵥵࣬ҲûҴ
û֪֮үһʵСŮү뷨Ȼдϣ׹˳С׺ݺ첲һѣ㣬ʲôӦҲ㣬ǲҲӦʲôӦң
ӢΪ׹һΪмһΪ˺үظû⣬ҪʲôһӦ
ģ׹ƵĿӢۣ˼ԣСӲſڿذɣ
Ҷ˵𣿡Ӣ۴ԲѵķʻС׸ĵĿ⣬үεͷðɣұ֤ûѣһκһҪ󡭡ֻһΰ˵գָ죬ֻ֮㣬ֲ̧̫ߣı׸ˣӢܾð׹ʲôıƵġ


514 Ů
׹ձӣ˺һᣬڼ䣬ƺۣС׵ıҲͣӢֿҪϢĸоһᣬС׵˵ȢһģȢҡ
Ӣ۲ϵȥȴֹסȻ׹ﻹǷǳһǾ䡮ܾ顯ģӢһ㣬׹ҲΪǲǶӢ۵һֹһǺ棬˼֮Ļش
׹Ϊһľǿ׼ᣬװĺӢƵģԼܹԺܿɰáŲʡĲʹжͬʱٱ飬Ӣ⿴ƾıһԴԽȥˣŰһĵ˵Ĺϵˮɣ޳ˡ
ǸŮ˵ľһ㲻Ӣ飡
Ȼǰ׹Ĳ²ѣƺֻһĵʱŻӳԼ̾ɫ߼Ȼ޵ĸ߶ȣ׷ԭɣ֣ʣ
Ů˼Ǻܿµģֻȥ˼ο׹һĲ˽֪飬ʵǵһ£ӾһģҲ϶׹ǸװͿɰľ
һȷʵܴ׹Ȼ˸оֵģҲдһ棬鷽޹أûо飬ٴҲǱӢ۾һӡ
ʵ׹ҲĺܣһĲ־ŮˣֻǲԸ϶ѣһΪ˶ռӢ۶ֶεˣļƣԼôӢ߰
Ů֮սǲϵģ޵ĸԷϸִñӡ
㣬ղ˵ʲôӢͷƤ飬ⷴӦ͸ɴ˿ɼүҲа׳յҲŴĻرܷʱ
ߣҾ֪϶ûȢҡ׹δվʳָӢ۵ţһˣҲܣȢŶûУҲŲҪأ
⻰էһìܣ飬ȴȢȥĿʲôϸϸһĥС׻лӢôˣҲǵȰ׹ԶʮȻӦġ

ʲô˵׹عͷأӣӢǸϲı飬̲סЦˣ˵ʲô֪һ˵ҿ϶ϵģһֲ̨ˣʱҳԿĿ϶㣬ΪΪӣջҸոյľ
Ӣ۴˿§ס׹С׿ⱣŰȫ룬ϵӢۻôү֪ôԼ飬һģǰ׹ǶԼķʽԼȼԼĶ־
ֻһ飬ȴȢ׹νԼҪˣڱĸԼһŮѣңͰһԼŮ˵ĹϵΪֻҪӢ۲飬һͲϵˡ
δŮ֮ĹϵһֱүİƢ𱩵İ׹ͷ۵ˣ˿ԼӢܲ˷ܣһܻδڴ
ҡһ㰮һӣԲ㣬Ӣ۾ûٻˣү뷢ģɴʱ˿ȴ̲ס˸ģ˫֣Ⱳǵһ浽˳̶ȣ˵ҲûƽʱĲζð׹̫ӦҲ첻ŵأΥ˽ԣ㰮㣬ͰҵϣҵȥʡӢ۲ؼֳ֤ܱⷬĳ⣬ĿǰС׿յĶү껹ⲻģ٣֯ȭǲС
˵ôĻ׹ûӢ۵жΪȻ飬ӢۣҪǶԲңҲץȥΣͬھһɵϣһƭӣҲһ¡
׹˵ĺ飬Ǳ飬ϸϸƷζ˵ʱľᶨúѾͷǰδԼˣ˵˴Ӵ˽ϣȻʸ˵Ļ
Ӣϸĥһ¸ղԼԣһûᵽԼ˭Υԣʵ˿ܰүŵˣ׹ǵһ
׹ӢۺȥһƤһ㣬Լ̫ί˸ˣﾹȱˣһû˵ء
Уүֹסȥӵĳ嶯Щʲô
׹СЩ죬ɤӣΪ׳Ӷ۾ŶӢۣ㴥˵ƵĸϿƿˣСŮһ̬үǰ׹
һĵݳᣬ϶μӵġ׹⻰ǶԼ˵ģӢһ֪ͬڴδſڣͼ̧ͷԼҲ飬ǣݳ֮ôģҪô飡
ӢҪ˵ĻҭɤۣӦʱ䶼ûУͼ׹תܣ·һ룬ᱻջһ㣬һ仰Ӣȴ飬Ҳܾģ
ġӢ۱ΣѾֱ֪ˣƺЦţ૵ү϶ǻȥμһĵݳģ飬ܾԲүҽ顭ǺǣŮˣĥͷۡ
ҿ㲻ͷ۵ӡ
¥ˣµӦӢ۵Ļ
ΪҺϲͷ۵ĸоӢ˿þȣתŴ߳ĴһµŮЦ룬һͷ϶ϲͷ۵ĸоСè䣬ɲ̫Ŷ
ߵƹµİ˿ϴż˿ε΢ЦܹɵӢ۵ߣ֪ˣ
ֵ뿪󲻾áӢһһҲ֪ʲôʱﵽȥġ
Ϊĺ͹ڵԵʣˡ
ҲɡӢŰ˿Цŵ͹Ŀһģ𣿡
˿˵ͷʲôˡ
ҲҪɵϣӢ̾˿è䣬ĻװɵҲŵġ
˿ЦЦװɵɵղŸʵľͶˣȣǱˡ
¹㶼ˣ
Ӣ۲ǵ̽˿ĳ档
װɣ˿ǺĵǺͶδ֪Ŀ־壬ʡ


515 
𣿡Ӣվ˸ȻûʲôҪʵģϢɣʱ䲻ˣҹ紵̫ãġ
˿㶣û뵽Ӣʹ죬ԼΥ̵˳̶ˣܿȻ˵οһԼ
ȵȣ
ӢۻͷסԼ첲İ˿ƺϵ̲סˣ΢΢Цţߵİ˿޵ݣĽ
è䣬ĺ͹ͬĵңԲʲôԸʣȻңֺαؿŰ
˿һ죬ȻɬɶӢ۵ĿȴܼᶨΪʲôô˵ңҲ㰡Ƕˣ㻹𣿡ЩССĲ
Ӣ۶˼ظζԣˣ㻻һ·洩Ҵ°ɣ
һʵЧӢ۶û뵽˿˫ֱһӶˣѪСд뾪ȣ㣬ô֪ģ
Ӣסˣ˿ȻƹζСӸҽģ
ᣬôô˿һƻӹӢǰʱȴѾû
Ӣץ˰˿󣬰ɣ⻻ˣ
˭⻻ϵģ˿ߵĲȥµʱ赽ˣԾûĻ
Ӣ۹ǻ˵ǡ𣿡
˵Ǿ˿Щ߳ŭӢۻУߵ˵֪볶⣬ӢۣĻشңǲǵ˽㶼ң
Ӣ֪˿Ϊʣô˵𣿡
˿ȥӢ۵֣ǿıΪӢԵЩЦΪʲô϶һס㡣
û϶סҰӢЩ
ƭˣ˿һڳһμļƣһı֪ˣӢۣ㻹ǲң
ðɣ϶סˣѵ֤Ҳ𣿡Ӣҡͷè䣬̫ˡ
ҽа˿ƺÿζ˿ǿԼ֡
һ˫У֮˿ֱ׳ĶӢۣɼٽͣôЦԼˡ
ү̾˿ȭͽˣ־棬ɵҲµĵֻͱҪĶԾˣľݽĲͬȡһЩǿƵж㲢ȷеʱ᲻һеıֻᣬԵҵİΣһĺ͹ʲôңһģס
˵˿Ҫſ˵ЩʲôסˣӢ˵ûΪձʲôҲֻǽƱѡ
ֻ˿ķӦӢ۾֪ʲô˵ףڱϸҪ󻷾³ɳİ˿ձ˽⻹ǲ࣬Ҳѹﶼձıˣȷձ
˿㲻ΪԼ֪㵣ңѾˡӢ۲ŪŰ˿ߵķңº͵˵ձ裬㵣޿ɺǣԣʲôֱʳɣ֪һֱ㶼ǿջЦŶǣңԲĲá
Ӣ۵ð˿Ҳǿˣ˵ӢۻĿӢ۰ĸͷްɣеί벻޳ɣһУܿͻˡ
Ӣ˵˿޵ĸˡ
ţһƬڣҹĻͷգһ˿Ĺ
ɫ죬Ǵֿɼģɫ죬յĿ򣬵վںˣӢȴһָоãԼܾȫһץһЩʲô
˿ڳҭӢȴ˾ģҲֻǽԼľٴμᶨ
ֻͱĶѾˣ˵ӢձĶľڽձˣˣֻԹҲΪӢ۵ʤĨˢԹ˽ǹͬĵҲͳȷˣǾľĺ֡
˫֣ձվͬĸ߶ȴµգϧˤǣҲҪִķһȥںڰҹе˫֣Ӣ֮һ䷴ʣүΪʲôͬĹִһء
ץס˫ɫ֣ҲҪץסձ֣

˿ûʳ֪⣬Ӣۣ᲻غӢۣܼᶨĵ˵ͷ
ʵϣûκΰƻǣж־
µˣѾû˷ıҪˣģȫһǻѪľġ
ɱֲΣǳĺڰåںåֶΣֻмемҡ
Ӣ۲äĿĴӦ˿ûаպͼƻΪ뵽һ취򵥵ѾҪƻˣǾľ׵İպģʽԼԾеȨС
Լձ֮ضӢ۵һУǹעһٶһѡ
²޳ܵåҲǲҪåǼ޳ֲҪåʶӢ۵ʱۣһΪ˼ȴ嶯çײ׺ʶһģӴһֱıʼ죬ϧأΣΪܵһο̨ϳһģΪܹð˿ҲͬĸжΪ˲ð׹ŵΪһգΪԺĻֻҪľĻֻ֣ҪձʱţӢ۾ͿԵõ̫̫࣬ԣ޳һΣܣϣԼһֱ޳ܡ
Ӣ۾׵ĳձ
ڶ¥ҹ磬һģ׹ǰ˿ӭԼķ䣬øķ䣬ҲκŮӵΨһӭģϽˣҲ˵Ѿͷ˯óẈ̂үҲûȥ
мСʱҪӭӱһΰɱˣûĸŮԸԼϡ
׳ֻȿ˿ʱ䣬ѾʮһˣӢۺٺЦЦȻһ롣
ԭӳʱ䵽ˡ
ӢҲү
º
£ԭҰһȥ˰˷˯⣬˿̿νʮˡ
ԣ¡ӢϵЦʧˣͳ㣬û˿԰ﵽңǹغֻδغӢһĴ¡
ԭҰˡ



516 ƴļ
ԭҰĵ绰ӢƬֲ̣ͨһ绰
ιװС㣬ʱ䵽ˡ
绰ǱͬƬ̣ȴȫͬԭҰķӦװ磬ҵĹҸжڲȥ䣬Ҹϣȥߡ
ͷ˾ǲһһ㶼ĬЦȻˣӢ̾˿ʼʩҲɵߣΪһҪ飬Ҫİ
Ҫ飿ȲӢϵı仯ٽˡ
ԣҪ顣Ӣ۽ԭҰ˵̨ϰһ飬㣬û˿԰ﵽңǹغֻδغӢһĴ¡

ٴιҶϵ绰ӢЦˣԭҰȸڴеĴ𸴣Ҫģ˾һ磬׵Ľձ
ձӢĿǰ뵽Ψһһľĺ֣ܱסձСİ취ˡ
ıȨľȻȭͷ
úķʽ⣬үҵֻ洫ġӢһ䣬ȥһߣһ߲ͨ˵绰ǳİ׷ۻ𣿶һ磬жٸҴٹү;

峿컹δһ߽ͣʱ򣬲ŷӢѾˣңƣХ˶һͬ׹ԼֻСˡ
ӢۿѦѩɫıСܳϣɢĴŹ꣬һû˯ѵӣߣһµĳŮվţţΧ߸ˣͬڹߵʮĸˣ߸Եú⣬Ȼÿ˶ֲ׵ʣ·ɢһֽΣաϢֱ߹˲̸ֹͣЦվһԣ뺰һϰá
Ȼݵĵ˵ͷ֮ǰɫԱ˱䣬׹ע⵽ˣע⵽Ҫ˹ȥڿӢߵ֮ҲסˣϱŹ֣ҲЩȣ׹ʶȥ۲ХҲǾ죬ſڣҪǼһЩʲôʱ򣬿һӢۣסˡ
һȺУ׹ԽģֻӢߵİϣ֣վһĸˣ׹Ҳδƣĸ˵ĵλȳֹϵ͡
Ϊмĺһеķѽ⣬Сڰ׹ߵֻˡ
ֻ׹һոҲдƲ⣬ԷӦţѽǣֻ֪ݵ˷Լֵĸȣ磬죬磬
ֻͬʱĺ壬ֻԱҶĿǰʽʮ˽İ׹Ȼףż򵥵ĽܣƲСӵĽͿǶͿСӣԱǸơƶǽйǸβСӽглĴӽĸһͰǲͬҪǸ񣬹ϸүġԻÿռ䡯ֻгרŵȺүǲģĸһְֻڱļƻ¶֮ĸүȥӿֹȣѧУ깫ԢŵľƵЩҪĵطڡ
׹֪Ϊʲô˾ˣֻӢ۵ţоҲǣ⽫ΪӢ۽ֻ֮ĹǸɣνǸɡ롮ڡɾʹˣЩ˭ûаٰ£ӢۣЩɲԳ
ԾȣӢ۽Լĵټ룬ΪͬʱҪ񣬾ͺȫ˷أעһļбҪȥͱսƵģ˵ķӦ߰׹֮ǰӢ۴˾һ֪
Ǹģ׹⻰ʱȴһĶӢߵŮ
ʮһ߻ĵ£үץϦպȫ˵ʱǶˡȻЩеҲʮ⣬ĿһתȰ׹ֱӣڵĵŮĳѾͷǹֵµģ˵߻ͬʱãǾŷ뿪Իÿռͱˣߣ˵뼷һóΪŷأ߻ãĿĴҲɣڲֻǣŶûУ
֤ôĿҲԳƲ߻ˣӢ۱ˣһ׿ʽͬĺɫɽװҲ⣬±˿ǺƵģ˴磬ĵ⻰ȷʵԩˣ׹ȴͬӡ
߻ŷ룬ֻ˲֪Ϊûʲôͻ޷Ǿ໥˳ۣϲҩѣҲСС֣ԱҲô
𺳣̶ܴҲΪǵĴ磬Ҫ֪ڴϾУϲֹвμӺȭĺڰ֯кܶ౻˶Ŀ֪кڰ۶ĵĿˣˣװÿ֯ղ飬٣ϴ֮ǰʹôŵģӢװ磬ǹע
үļƣٲȻҪȥƴ
ձĺ΢˶ɫԾˣүľٶЩϵӣΪӢעĿƵϿҫļƻȭĹΪٰߣǲӦõģ֯ҲôۣǴеȥѾˣ򣬾ԼԼͣҲѹ첻ˡ
ΪѾԵʣϴȱϯĳȫҲˣĳϾ룬ʱеˣүʼûиһͣʹ÷ΧˣԲȴԼɶͷԣ˵ʲô
Х߻ֱӸˣ֪˵ʲô˵Ȼ֪ʲôˣӢ۷˶ԱһмӣЩһȥμӱֻ᳹׵ķſճǣ֪᲻Щʲôų
Ӣۣʲô⣬һֵߵӢߣĸ˿֣Ϊʲô߻еˣ
ǰ֪Ӣ˺ĵһû˯ֱ磬ʵڶסˣ˼ıŲòȥ˯ģ˯ȣƬҩ˯ţӢ۾ͻˣһ˯賿֮үʣײ˰׹֪ǳСӸͲڷ䡣
װ׵һݺKһ˵ȴ飬ȫǿĳʧ˲תΪǡ


517 ǿƵİ
ϲװɵȴɵԸоӢǹЩ飬ԭƺҲΪӢ̫ˣԭȴ˵һָоˡ
⻹𣬵ȻǳӢۺоյĹ죬ûЦϽ㣬ˣô϶˿㲻˳ۣҲô㰡
˽үֻ˽үСڡˣˣϾĶעǺܴģΪ˾޴棬ûʲôӢ۴˱Ͻ㣬
ֻ˽עⰲȫôУӢĲһ䣬Щ˸еˣ˸ˣֻռ˽һ˿϶ۺģ˼үܵ
Ϊȣѡ֣ǱԼ棬ү˽Ҳ޵
ϤӢ۵ȴ֪Ϲ̫ǣǿˣĺ۶֮ԱǣĸҡͷεЦţֻ΢㲻״лЩлүôء
ӢۣȥŹ׹ԲӢ۵ĻЦ̫թ˵ʵҲһС֣ۼ߻뾫Ӣӣ϶Ŀġ׹вţ᲻Լһһο͹С֪ϧˣһȺ˱ͷһͷˣܣɲΪϧηˣ̨¼һȺӶϣز㣿
׹ҪʵⱻȸˣӢ۵Ļشˮ̫󣬵ƫƫǾһش޴ӱ粵ͺעˮ⣬עˮˣ˵ӢȻôˣҲûָ˶
ķӦԿҲţԸŮˣǰʱ˲˵Ů˲ʣûվӢߣǹֺãһŮӦġ
Ӣۣ̫ܵˣԡһ仰Գˣ֧Ӣۡ
ƽʱ죬ǰҺӢ̫յָӢ۵ԴССЦٲļһ￴ԹϵĽܴȤʧЦŵɳһ㡣
סˣʱ䲻ˣǳɣӢۣһ
ûƢתϹǰ˿Ͱ׹ҲãлǵϹ˵ĺãöҾģƫƫʱӢۺһš
˶סˣһ˲Ӣۣȴү˵Ƕ԰˦˸񣬰˵ͷʮĸһ֣ϳ
ʮĸ̷ɢƬ̣ͣӳλ˳ÿˡ
Ӣ˵λǵĳɣ죬˾
ҵү⵽һ켱ˣеİȫģ˾ҲѡģӢͰ˺ͳȫˣʲô°
̲סˣӢۣ㵽Ҫʲô
ȱʣºһһȫҵġ
ӢǸǿƵˣǿƵĶԼ˵һĹӢѾߵߡ
ɨ˶ͷһλүôˣƽʱûϵҲѵҪȨڰɣֻļ̳˱
Ҳ·ɣ϶д˳ХľӻＱǾĶҡְȥֹܳԴҩүӢ۵񶢹ȴôҲƲŲλү氡
ںҪȥˡ
ʲô
Ӣ۵Ļ㲻ˣҪ˵Ҳֻˣȣ֪׹ǰҫ찲Ӣ߸ӵļֻĸ߲㣬Ӣ۴˾٣ںͰҫѰ
Сײŵ۾ӢۣҪԼһͣǣӢȻûн͵˼ֽŵľϣҲȥˡ
ľӻҲһĲ⣬Ӣ۵Ļ׵ˣɻҪ֪ȭһжľϳﱸģһôܲľȥأ
ӢȻͣը˵񾭣ľϣҪ˵ǻ֮ǰκ߳ȥˣͬʱҲκһ˽Ǿ졣
ľӻֻԼ⼸ʮǰ׻ˣôһҲӢ۵˼أ
֮ǰҲųȥѶ̫˰ɣǷǷн϶Ѿģ̫ìˣ˻ܷŽⲻǰƱӢۣ⡭
ûѶҲˣӢۼ򵥵һ仰ͰľϹˣľӻֱ֣˵İǿôԿڵСԼΪǡǿȱȥΪǡͷʲôʱϹԼˣ
һУϵֻδλĺܣϳ֮ô⼸λ˾ıɣǧҪж򡭡ӢĿһͽɱ
һɱ֣Ӣۼûзȴͬһ󼱶Ĺߣ˲е˴̹ǵĺ䡣
ǿŰ˶Ӣ۵̬ûأôұֳأ
ϳɡĬƬ̣ûٴӢۣ˱¸߰Ҫȥӭӱսͺȭսģڣ˷ܾȫүĥƽˣָѼϼܵĸо˶ĻŻŵ˳
ӢۣǲҲҪ㰲ţ
лǴһЩ
Ӣۻعͷ죬εЦЦХϵĳɣ죬Ҳȥϵģ³ǾͲ
ֻС㶣죬үе˼ҲЩһϲ˵Ҳ³үԼϳΪԼţһɵ
Ӣۣ֮ʲôҲûʹ㣬Ϊ㣬ǡüͷƺʲôȻſһЦҲ֪㵽Ҫʲôۼ߻¹ƺȻͱ춷һ£ңӲӲɣǻ֪ľĻ󾿾ĹóȻ̯ƣ㣬жٰձ̵֤İȫ
˵棬ѾЩŭˣͰ׹סˣѵӢҪȥͱ̯ƻƴ


518 
׹Ǹдˣвӿƴͷȱ϶ˣȥƴӢΪʲôҪԼ£֮ȻϣԼ죬һһרŸжľ쿴С׵ַ֮࣬ǳӢ۶ԼĲΡ
ǻƴڱǰ¶̵һ棬ѵҾͻ뿪
ȴôΪ϶ˣҰĻƴӢ۾Բôçײˣ
ϵԲǰ㣬ֱ˿̲ʱһΪ֪һᷴôҲ˼ʱ䣬ǲ㷴ԵĻᣬڲᣬҲܺʲô̯һģƴⲻ˵ģǡӢ۶˶٣ᶨŵ˵ң̯ƻƴҲΪڳľˣձŴ
Ӣ۳ȥ̯ƻƴֹ쾪ϹХľӻ׹ϴһҲǲ²ѣնӢԸ˽⣬Ϊ²ɿܣȴû뵽
ǳڱܵҪֹӢ۵ķ񣬿û˵үԳһЦ죬ȭͽˣҲʾıƻ군ϵʱľѾûüֵձ𣿺źûиʱȥƣȥƣϣ漣ԼǿϣҲ񣬾ĿԴ漣ҲҪʱģǸʱ𣿽˾٣ҲȲѵģ漣еʱǶĲϣõõĽҾֻܰжעѹڽһģȻǾû취У߸ֻ֪ҪǾеͨôһɣûа취ǾϳɣҪʱˡ
Ӣ۵һǴ˵ģ컹ľӻﲻζΣȷһĶԹǿӵӢ۵ϳܳŵزܱסֻᣬԼʲôʸҪĸ࣬ĸأ
ʵҲˣӢ۶벻취ˣ˭أû˳ԼӢ۸
Ӣ۲ȥѿɫתĿ׹ӴʱѾڣ߹ȥס׹෴ķ˼֪л԰׹˵Էҡҡͷľӻһ˶ôΣ̾˿˳
ܲʶȤӣңܾĸӢۣԥһ£Ųȴû
һǹⲻҵİɣ
˵˶þͻԲҪ㡭׹˵ĺᣬɻкȴģѾӢ۵Ρ
Ӣ죬Цʵ֮ǰţաϣû˵꣬һԲݺһѡ
ںסôãԽĹϵ׹Ҳ֪ĺˣɴʱȴûԴףһҪȥ
ңʲôˣҪ԰˿һǽʲôӢŸ첲ȴ쳣أ۾УǴδй峺ᶨİɣҿ϶ġ٣϶
׹һӢѾͷ촽һ£δӦӢѾתˣľϣͰˡ
ľӻȻĵ˵ͷδӢ۶԰׹ǾֵôĦĻƹζ
Ӣ֣ͷҲûأֻǰ˰֣׹˵ټ񳵵ţͷһͱ˽ȥ
Ӣ۵ĳǰ߻󣬽ţβνӣȻʻֻͣƣѾ˼ͬѰֻѾܾûй˴ˡ
ľӻͰ׹ԭأųβƣͬӶп
٣
仰ʲô˼
ˣΪʲôûȥǶ˵ʲôˣ
Ϲһתſ˹棬һģ˿Ѧѩÿ˵϶дڴ
׹Ȼ֪ЩѾͷһֱԶԶڿţֻһתľӻȣ׹ԼҲȵĺܣı龹ôȻЦľαȴԷֱ棬˵ҪһʣȻǳһȻ˵ȥᰭ£ҪʲôԸⱻ쿴飬ߣ
ô󣬰׹ΪԼݵõһϷôԼҲǵһ˵α֪ԼҪʲôеһ㲻ˡ
ǳʱˣû˾䡮ɫǡ˭ĳһ֮ڴϲ˿ҲͻЦˣȻЦĻЩأֻһģӰ׹϶һ˿Ѱ
׹ľӻˣΪʲôӢߵЩˣôһ£̫оԵĵطˣһĻعͷȥȻҽԼŮڵĽͷӶÿ˵϶ôء
ЩѾͷûע⵽ǵ󣬻ӰڸԶĽ̸š
֣ûоýĽЩһ
һסС˵ְγ°ɣ
ôһѻ찡Ͻ¿ĭ㣬Ϻڿ㣬Ǿǳˣûϴأ㰡ΪһֱǷԵʣϢҪϴϴһӣ
ޣְƾʲôϴŰ
ȥӦҵģǳˣǲڵģӦ飬һģǲǰ֣
ִˣСĻѰζƺҪԼ֤ʲô˫ڴĺʲô˸۾ּᶨģĵ˵ͷ

ӢۣЩסӢ۵ţУƺǷյı֣ǺľջԴСӣҲ֣ǰסүš
汾խѾͷһһҰԼм䣬ٶ˻δүܵ˰
Ͻ㣬û£֪ղŹһ㣬ⲻûа취˵飬ͲҪ˺𣿡Ӣ۵Ǻ˽ĸԣѾͷѲҪһϣǺзִġ
ҲûʣղŻվأҲְֻ֪᲻ҵΪ˭ЩС죬Թǰ첻ˣ㵣ĵһһҹû˯ҲҴкڶû㣬ҪҽͰɣ


519 ձ
ΪղղԣôܲҪͰӢСӣЦȥ£ǵģԲŲҸǵġ⻰˵죬Ȼû˵ձ˯һŴϵ£ôô顣
С죬òֱɵˣǵǵԼɣ
ʲôԼ
ᣬ㲻ǹװɵذɣԼӮ˱ԼϵĲЩȡֵɣЩ̬ȷˡ
Ӣ۵˼⼸ϣһͰѻ⳶Զƫ̫ˣղһʱûӦڱһѣһ飬ģүôѺ̬ѾͷԼˣ
Ӯ˱ߵЩŮ˾ֻܺѣ±˵лҪ㲻ҽ飬ֻҪһֱ߾ͺˡ棬ǳ棬ޱ棬ΪѾͷϸϸ˵֮󣬾Ȼˣ
̬Ѿͷ֪죬֤Ͳ˵棡Ӣ۵ĸ첲ͷϣһԵСӣСڣ۾гһСԣ˵Ӯ˱ҲǿԴеõģӢߣԼ
ˣүֻ˵ΪձͷȻѹڱԼˣ֪Ӧǰк۶ھġ
תһ룬
үЦˣһ§Сӣңһס˵ϸһڣŪѾͷɬүıУҲڽ뵣ǡ
ӢҲˣֻҪˣٿսʱﶼв̶ͬȵĲοսûһεĻġ
Ͻ㣬ǱǸˣҲȡġ

δɢ賿ͷƺڼžеȴʲô
֪ΪʲôֻûõǴ׼ǰ˶ͣڴ£½ĳҲֻʱʱͣڴ£ʱϴ׼е˶ڿ״̬ļǡ֡ǡһһ
ڵһƬ󣬿¾ͲɾڵҪˣͣ£˿ڳǰ̸Ц߶֯ţƨЩɴڳŴġ졯
δ紵ķΧȴ쳣ȡ
ֻеĳеͣһû³ƺͺܶһҲڵϴʱ䵽Ȼ֪ŲҪϴˣֻӢһ˶ѡ
Ϸôأ
ҿ϶޷ǴӢԤıģԴҲ²ôģѵҪô˶ֻĻƴΩֲҰ
ʹϲ֪СӱһףʵԼԺΪһ˺ţһ絽˺ŷ֣үĲսͿˣ֪ͨʱ򣬹ʱһСʱ˵ү˼ԣֻǸ˼װףʵϹƨ֪
ף뵽ģӢ۶뵽ˣΪʲôѼƻ߹ϣҪԼХϵĳ϶Ӣ۵ĻֹԼХ³ֹԼʹϣС˶Ӣ۵飬ͬ˽ĿпܰԼʸףƫƫʲôҲ֪
ûףǸСΪʲôñ³أȻǻƴֻʮˣƴĹ쵣ǵ͸ǰӢ۵ĳŷ֣үѾ³ˣںʲô˽̸ţɴ۾ϸһȻһǡޱȣ
ޱȣɣХһ³һ죬ûųţǲСظϣϽ֣ȥ
ҲӢۣ֪ޱΪʲôӢۼȻ˵³Ǿͱ񣬡ϰ壬ϴ󣬶ԲˣүôԸġ
Хһϵ磬ү˵κһ³ļƻǰԣܷʲôǶҪţǣ߻³
컹ĥϵĻͿӢѾ˫ִޱȺˣ԰Ϊ׵Ӣ
үĵʲôʱôСˣ
ޱȻͷƳһ۰ˣɫЩŹ֣Ӣ۴ųɽȴˣңȫֻĳԱ
ȻҪԸӢۣȻԼߵϸĵ飬ųơֻ߸ΪڱģӢ۵ԼδֻĹǸɳԱǰֻˣȴ߸˶ˣΪʲôѵʲôˣ뵽ޱкǲ
ӢȴװԺƵЦЦָķ棿
档ޱȾԼı飬뱻ƻһӢ۴Լ϶ʲôЦӰ϶Ҳ˰ɣѵ÷˽ãڱ֮ǰ飬ȴȻܾǵСʲô
㵨Сޱȣҵ뷴һ䣬ΪʲôձôãȴͻȻϵӰأĪǡӢۺĻⲻ˵ѾһƵġ
ޱȷʵΪڹŪ飬ﻹǲ˲˵˼֪Ӣֻۣ֪л˺ķܶأҲܻ쵰˵գһۣȴǿ򰢶ڻ֡
Ȼǹ·ڻǹޱȵĺ󱳣
쵰쵰쵰Լ˵˲㣬㵱ûеĳҴǹΪʲôûиԼһأӢ۲ζҲϵӰձģҲֻķܾȵ룬Ͼ֪ձǣҼǹָſҲסǣãȽ
ߡޱƺмҲûʲô־壬ĽŲȴ֤ʵǺӵģ˿Ӣ˿͸ķСӻ᲻ɵԼԲŲǿƵȥתձ֮ģӢۣѵ㲻£ûŮˣֻмˣǵСĻǾȡת˰ɣ
ޱȵֻϻȥѵȴӢָˣү˿ûжŭʵԽսۡ𣿡
ޱһȴ˵ͷΪͨء⻰һ˵϶Ľ
ӢۿеġԽսۡһളϷȻѾϷˣ˼ϲȻ٣ӢֻоˣǹϲϷˣӦϷޱ˵ͨأЩȣԭҲϲϷ


520 ԵСΪ
ʮУоŴοһͨءӢ⻰󣬰־һѣһͨأְҵҵûʲôϣ棬үǸҵģ̫ţ˰ɣ
ޱҲΪӢ۴ţΪֻǸϷҲúۣӢһϷϾϷʵУûеڶΣҾŴֻһˣһˣGAME OVERӴϾΨһһӢۣĻᣬޱȣӵϷȴ桮Խսۡϧǲ˵ġ
ĵСų𣿡
ӢһЦôΪɣС߳ԵСΪ١
ɱϵģޱȲӢ۵Ļ޷޳֪ܵΪļһ粵ȻޱȲΪӢĵСߡ
ޱＱ룬ΪӢ۴˺ܶౣڣԤеĲͬΪձҪˣӢһֻһӢûã컹ţֻȻ岻ˡ
ӢڵķӦȫ˷˵ϰͺӢһͿ˷˵һ㣬ޱձĻֻнķˡ
ձ˵ֻҪӰҪǣȻûеģҶǵ˽⡯ޱˣ˰˽Ӱ˽Ӣ۰СӸмĻᣡ
үҲµޱǵ˼ˣֻЦ
ޱȰӢ۴˳еĵطԶԶģͿձıӰվڰߣŰããеĴ󺣣ŽµĲ˴򺣰ĸ˵˵򶨣٣ӢΪġ
ķ羰һ׼ҲˣûôĮˡ
ձһ۵İɫ£洩һɫȹƤĺöȹڣԿһ˫ƽ׵İɫͲѥᣬʱеĴ磬׺ڰ׵ĴҲ͸ŹŹֹ֣վͷվȺУҲͬۡ
û꣬û̫ȴһԸɡձƺʲôʱ򶼲˰סľܣͲ£Լվʮ׿⣬ӪһвգүЦ
ˣܱǸû롣
ޱ⻰гڣձһ𣬶Զľȴɫ䣬ûԼ죿ɱӢʲôã
ձתӢԼƣһȣ֪ӰǳһӢʲô˼ȻµӢۻ׼׼Ҳ̫˵ɣ
Ŷǲңձǿޱʳ⣬òȻӢȴ֪ĻرԼ񣬲Ǻߣʲôԭ
ǵǡޱȻͷ죬˿ǹүòĴ׺Сؾ˷˵ĺ⡣
ޱҲһ㰵ʾҲƽĲ
ձȻ֪Ӣ۲ҪΪ˾ζſû뵽ӢôһûмĴ³ַܾġ
Ӣ۲Ϊʲôľû뵽ЩˣһΰɱĻᰡ
үϾҪʱҲɻ֮ǰѵûʸ泤ܾɣľ߹ˣȥϰ塣
Ϊһ죬ľʮ꣬ôΪССһ覴þǰأѹֵѾϡ
飡
һǹ죬ͷѹֵļžձޱȣܣеˣɫˣӢۣȻǹˣ
ͷˣЩ˿µļһǼʶͳ˻ļһӵ˼һ㣬ͷ˲ֻţһƬСһЩسУ棬ʱ
˾ǹýֺ˼Ҳ֪үˣХղſĺүֻˣ˶ȵڳأô˼ҿƴ̫Σˣ
Ҫ³ȴǹסԴ
֪ʲô𣿡Х֮ѹ㲻ҿǹ㲻ɱҡ
ǲ֪ʲôҧеĵǺ˿ʹүķԸҲ֪飬ҲҪôҲҿǹûдȣҲڳϣ
ˣתͷ죬ȴ˿̾ȸղŻҪ侲ЦЦѾʼˣֻӢԼ֪Ҫʲô³Ҳֹʲôˡ
۾·ˡ

ʼˡ
ʼˡ۶ŴҳһŵȺ΢΢𣬵Ŀ˸оЦݵɣĳΪ˽죬Ӣ۱Ƶ˵ز˭ûԤ뵽ģӢ۵ǭ¿ˣΪ˾ձƸۣⲻ̫ĸԣձΣںľ̯ƣҪһ˫۾ţ
Ϊ˰˿СɣϾ˿Сܰ衣̾˿͵͵Ŀһ΢п飬һ˱ɵϵġ
΢˶Ի˼ȴҲܲµ洫ǹӢΪӢۻɵ𣿡
΢ôһʣĺͺ۶ˣ΢ҡͷЦҲ֪ʲôҲ֪Ӣ۵ҪôΨһ֪ľǣǱץģѴ֮ҳ˷²ô²ȴĸԸǺǣǸɵϣ룬ɵҲûʸ¶۰ɣ
۶ͻȻã޵Ӣ۵΢Ӣ۵ˣǿ׵ˡ
֪Ӣǲװɵ㶰ϲ飬žΪ˳Ϊһͷβɵϰɣǵһ

û³Ҳû˵ֻӣҵ֣ţģƽʱĴֻͷпԭ˽үˣΪӢһС

Ӣ۰ǹ˻Уļ̌Ľ£һӻðϸϸ̣黬յģһˣܣͲ£ޱȣԼձɣڸոգǼ֤Ӣ۳ǹ֮죬쵽ϾӦⱲӣ˹ǼǹܣѾ˹Ϊȫûп̧Ķϱ۸ûж̧С۶ѣ׼ȴĸߣ


521 Ů˱
һμʱǹܿ죬ҿ죬ǹ˼˿ҿѾˣүҺܺʤûԲ䣬һζ䡭Ӣ˵⻰ʱ۾ձձ˵ʲôȥ۾ˡ
ӢڸԼӮĳס
Ӣ֪ձԼ˼ЦЦһ͹ٽһΣӵҺͳ뻯˭ΪرϰֲζҲĳǹȴû뵽ĵһμҲһΡ
Ӣۣ
𶯣
飡

ֹʱѾˣͲ´һͳǹʱԴѾһףձɣ̲סг벻Ҳ벻ףӢΪʲôҪǹ
ͲµǰһƬѪ죬֪ΪѪȪӿɵģӢĸ18ʽ9mmǹð̣ͲͷС׳ǿӲͦסûˤŸ첲Ϊɱֵһ˿϶Ŭţ̧ǹڣ׼Ӣۣܣ֪Լûп۶
̫ˣͲºޣͬӢۣ·֪Լ͵Ϯһ㣬ĶȫԼǰ棡
үٴνǹػУȥͲ£Գֵ͵Ϯ֮ǰȺһ㲻͵Ϯˣһϸɱ֣ȴǸĻˣʹࡣ
ǣүņۣ̀һǳɣӵǹڷɳ˰ͲµؿڣͲµŬճΪӰ֮ǰ۾Ѿڰɡ
ⲻӢۣձȫ㲻ӢʲôˣֻѪ˲Ǹû٬ˣӢ۽ԼǰûˣһԴ˺ʴȿԵ
ֻǴɱֵ¶ѡ
ʶģľҪǹֵ˵Ķ죬ˣǹǰһ㣬ֱ׼ľܣԼޱȣһļҲˣľʮԼǹٿ죬Ҳͬʱɵ׼Լˡ
ǹڶǹڣ˶ŵĽ־棬ǾƶԣȻ׼ӢһʢûΪʲôôΪȭĳаߣȻ˿ֻţѵ֪ҿܴĺ
ޱȸû뻳УֻһѩѰˣܴݣҲܵӢۿȴ޶ֻǸݵЦš
ޱȻŻ񣬵ȼѩѣ˿Ц˵˵ĶԣͲ²һϸɱ֣Ϊһɱ֣оɱĻãӢۣǹĺܿ죬ΪͳǹҲ׼ǵġ
ޱ򶨣ܺľ˵жһ˿ϲһĬ⣬û˿˳ۣҲ侲š
ޱȣ֪Ⱳӷһʲô𣿡Ӣ۶԰һ֣һеĿζĹޱһĴ󣬾ǳΪ˿ʦ
ǹڶˣޱţҲҶװĶ侲Ͳ±ӢһǹͷǲС𺳣Ӣ۹ձİЭҲûнԼ˼ޱȵĻѹסˡ
װ侲ѩΪװƣжүвͨһѽޱѩѳ˳ȻޱȣϧҡҡͷȥΪǸͦĽɫͻȻ֣㳤һźܰ׳յ
ޱ촽ˣֹձڵб˶ɵˣֻݺݵİǰѩקڵϣˡһѩըˣðһỤ̋ޱȰصоȻӢɵʶˣ
ۡӢ۳Ծıֱ̫ˣޱȣָ쿴ѩȻˤ̫ţˣֲð˿˵ԶֻѩأԭǺŰ
ޱһһ󣬾ͼӢɫһ࣬ź֮ǰ̫ϲζİ˿ңСıѩǺš
ձڲѰˣӢ۴ӹ֮ȫԼޱľΪʲôǸо񡭡
Ӣۣ㡭
˵Ů˲Ҫ죡ӢͻȻĺձһձһŵˣ㶹֮󣬸ȷԼ뷨ӢȻܲȫһֶԼ˵Ŀǣ
ȻޱҲˣľǾȵձĸоͻȻ֮תΪĪĿ־壬찡ѵ
ԶѾǹԭڴ˴˳˹ҵһޱֶμȻӢʶˣôҲͱѡֻܽŻҷˣľܶԻһ񣬾ǴĬ׼֮ǰһӵĽŲĴӿľɨһۣ԰׵ϳ˾ȣֻʣˣֻȻ
һ˴Ĵӿһ󲿷ȥֹǱߵĻңһСΧ˱죬ǹǹÿжмһΨһûǹģǸߵӢߣһµꡣ
ľϵȻֻʮõĵһÿڣõ£
ү´Ը̫ңھ춢ôҴҶǸ㵽Щǹɷ˲ٹء⻰Щ˵ĸоɨһۣĿȻҲͣľϣǸɵǸŮͽ
һ羪䣬˶ĤľɫȫޣֻҳһţһͷձĿţ˫޿ڣ޷ǰʵȻӢ׼Ϊڴ˴ľ̯ư
ձ⣬ҲⲻˣӢ۵ӱܻѵ֪ץľҲʵָʹ
ľѿɫúרҵĿƷ㣬ĲҲãǰ˵㣬װһŮƳӦûгģү˵Ůʵʢƹ»ɣ
˵ľˣδüǹͶԴϡ
ЦСӣ䵽ûôˣߵĳ̣ҪҵǺǣСӸѺȥү˵ϲľƬʱԱ߸ҿţ۾͸֧ǩ
ΪʲôӢʲô֪ľ벻ͨޱȴǷǳֻδһӢ۽ʹô±çֶΡ


522 ᱦر
΢תһתޱȾͨˣӢѡʱľ̯ƣΪ뱣סձҲǳߣΪãӢ۲ôԼıձһǰȫġ
ޱȾãӢľﵽĿģ¶β͵ʱԼձǰʿľѻᰡӢ۴ʱ̯ƣʾǵľ¶β͵Ļᣬ˳ƻԼļƻޱкް
ȻҲ֪ԼΪʲôǳڴձǰԼ
ޱȻǰӢ̫ˣûпձ֪Ӣۻи˵Ļû˵ء
̧ǹڣӢߵľǰ۾ĿĲţЦǲǺܾȣҵʲôʱأǺǣʵܼ򵥣Ҫץ㡣
ľ򶨣ץңΪʲôҲǷ˵һ°ˣץһСү˴ĳ𣿡
£㲻ǸΪȲǹ£Ҳձ¡Ӣǹڶ°ͣһһɽˣǱɱġ
ɽ飿ЦľЦȻ㣬ͻȻܿƵľƣ˵ɱ˸ף
ǰҰ˵죬޲ءŵɭɽСӱңݲҪٻɣɽˣʱЮҽ֮ҲδɱֻǴѣУ۶ָҸˣҲ˵õָֻ޷ǹ͹˽ݣѹô˶أԵõĽֻһĵʱ򣬱ӺɵˡӢ۳ձһۣΪʲôɱΪʲôɱСأһ뵱ʱóĴҲԵȻˣҲɽˣ㲻ñ˷ݣǺǣɱ˹֮㼫ձʵʩֻıƻ֮ϲ⣬Ų˵ɣ
ľձޱȣȻձرԼĿ⣬ɫŹ֣ޱһĵȻĿԭͲˣӢһԼ˹У
Ӣۣһ¡ޱΪȻ̯ˣԼôҲǺӢ־ͬϵĻ˰ɣ̾˿ҪŲţǹڶ
㣬ޱȣĵطڲΪұӢתȥľߵձߣᲦ˲ߵ˿Ŷޱ˵ķ˺ģһ㣬ձңŲɣԲŸҰѶԸľļƻ߸֪үҲǰ׳գĳŪңһСˣ͵ϵйͬĿģɴﵽĿ֮ҲֻһˣοСڴĿ֮ǰɵҰ
ޱһ裬Ӣۣʲô˼
ǲҵ˼ǲ֮ĹϵӢͻȻձ§뻳УʧձҪκ̫СӢ۵Ŀ֮ˣòͿӢۣȴ峺ΪƹˤΪ˱סԼСɵһҪľƴƣеţȴǵçײǣѵҪˣʲôУձԥˣȻӢʲôȴҪԼӣձЭˣԼҲ֪ΪʲôҪСŮ˵ķӦ
ޱȣҵĹϵػ̽ߣűõǲͬģһʱĺΪ˲ñְ֮ˣЩĻϲʧָֻ֮жԵĹϵ˵ףǱǵˡӢձķ˿٬ִǿƵ棬Цձֻһ㲻䵽ģǣǧ򲻸ãȲҸɵΪǻûľʧأᱦҪٱҶᱦҪȥϧġ
лֿʼֳϵûˣձڻӢ۵˵Ϊѻ˵ô¶ǣ滹Ĩ˵һ죬鲻Խһ˲使ߣһشޱȵؿڣ·ĶƬ찡ԼĿеŮȻӢå£
ޱȼҧź˵ѾȻ򣬿ձûгϣӢ۲ѻ˵ףޱȾȻһ˿룬ڵȣƶԼȻһٵķ̻ᡣ
Ӣۣ⻰˼
ڲϵ֪ʻװͿүе㷳ˣģãҾǶװɡӢ˸ͻȻձôʱ仹û׼óײĳأ
һľޱҲβסǵıˣΩǵ뵽Ľձһˣ
ľ㣡Ӣһ֣µ˽ձ˶еһ𣬡ܣʼղΪʲôҪľĴȣͲϹ·
Ӣ۵䣬ֻ˿ĭǳмӢ۸еЩȣȻľˣѵã˷ѽ⣬뵽ޱȶձңԳЦЦԼֺγִ̫أ
ӱʼ֮ձͿⲻϵӰ棬ʼû£ֱǰձ׿ڸҽǵİɱַ֮ҲŻȻ򣬸ߣĺܸߡӢ۵ĻǶޱȵ˵ģ۾ȴձձĿ˸Ѿû˵ˣһжӢӶᣬүΪԼƵĹϸ΢ˣû뵽ձҸϸǰĻرܣֻΪ˽İɱǺǣڵʱҼϴܾòûϵӰȥȻ˱Ÿǣ˵Ҫ棬÷ƵĳǾǵ»ˡ
ȫ֪ˣޱȺľɫǶöԷͽ˭Ҳû뵽ͽȻӢΪ˵ձ
ӢۣƭˣҲҪһĻѻޱЦţȴЩǣǿӢ۵ĻûҪȼһ˿ϣǰ׿ڸģܣǰ˶һ𣡡
Ҽ֪ΪҾԼķӢޱȵı齩סˣձѪŮ˵֣γɵĸ߰뷴Ӣ̫˽ˣ˵ĻᣬҺǵķһ
ƨޱ
Ӣ۲ޱȣȴűľЦ룬첻ڣձ·ˣӦɣ
ľɫѿˣձʱ֪ӢΪʲôҪ͵ԼˣԭڵʱѾΪõĴ㣡


523 ķ
һ룬û𣿡
ľһ𣬺ݶĿֱձҧгݵ˵·һ䣬ձ㵱湻ΪСȻǹȥĳޣ
ޱȸоԼѪҺŭڶ͵ҪȴûаҪ̱ˣȻӢˣޱȲԸţɿľķӦڿӢۻײûձòš
ձûյĸ߰ŮˣѰҵһӢ۵ļ
Ӣ۵ʱڷǲ֪ձһģľֵʱ֣ձû˵ʲôûʲôûʣ뵽һУӢ۵Ľ
ȣүʳνСΣ͵ڱã˵ôɵ𣿡Ӣľһ࣬ͳľмãϣձŵˣֻӢһˣ죬Ӱа˿˭ָʹ飬˵˵ҪΪֻ˶ˣ˵Ҳʣһһνǣձˡһ
ľ˷ӦӢһȣǶѺһߣӶĴǼĶֵ쳣
Ӣ۵ĻˣѺԶԶģһˣҲѹס˸֯궯ղŵǹΪֻġ˽˶Թеϵһ׹أ˼ҵ˽˶Թ뼺޹أǲܶµģģǼ֤
ʵ֤Ϳ֣ڱϲû̫
ľӢΪʲô˼Ŀǹˣڵ̫ˣǹĿľΪЩС֯ע⵽ĻңΪ֤ˣԴ˶ֻ֪ìܣײүܲץˣ˶ΪǱģӢ۸ǣΪĺ׼ĳӶӵĴܴ󣬸ǹŸ޼ɵĿǹ
ľĺңڵȫڱ棬ȴԼģǲпĥƹʮǱһˣʧ֮࣬ľӢͬھǣߵǹڣʵ̫ˡ
Ӣۣ㵽ҪʲôձԶ˼ΧһСԲⱣڿ̸ķΧ֮⣬Ӣۣ˼˼
ӢЦЦҵ˼Ҫ˼
ҵ˼ձӢ˵ʲôЦУΣ˵Ӣۣ֪ղŶʲô
ʲôӢζķһ䣬Ŀձܲˡ
ձһ죬̶ľ̯ƣ֮ǰĺʲô𣿲ָ֪ʹľ˾˭֪ɱﻹжǵˣֻץסľûκεļֵǰ׳𣿣
˵һлҪ˼Ӣ۵ͷ˿ʱ䣬ӣͻ㣬ѡһһغ
ܣձȻܾӢۣҴӦȥĳޣĲޣʮ꣬ʱֻҵ˰̣ܸƽҲᱨҲԲԼ㣡
ӢϵձĹִˣǵ¶Լʱ˵ֻҪӮ㡭
Ӯ𣿡ձӢۣߵȫƻǵĶԼֻҵסȴûȫԸľͬңңӢҸ㣬ʩҲҪ
Ӣ㶣ȻεĿЦԽЦԽԽЦɬζԽŨձĶȴѽЦʲôɣԺˡ
ʵͲµô˵Ӣ۵ЦȻֹʼ򣬵ձһʼûӮⳡĲֻΪûµ׳ľĺֲ֣Ϊֹ԰˿ĿǷҲһ֮Ҹ㣬ŶûУ
ձɫĿܸӣӢ˵еʹȷʵ֪ӦôԺĴ㣬Ӣ۵ǿƣо˲ڱԼȥԲԵһС
ҵ飬ѾҪˣϾͻ뿪С
ûӢ˵ɾͻˣС㣬뿪УĴΣյġ
죡ձȵûңչ˰˿ɣҵ鲻ǲģ
С㣬ҲҪ뿪ߣû뵽ձôЩ޴룬ɿӢۣȴֹ֣ձ뿪УζʲôӢ۲֪ܲڹӢûܽձ
֪лжľˣ뿪УձͻᱻЩΪĶޱϡ
Ӣû˿ң뿪УҲҪǲͬ⡣
ձһ裬ǿ£
үǸϲǿˣԵ·ˡүţƤǲݸģ˶٣ǻһձؿڣֲһ˺޳ܻĻ㣬һҪķˡ
ձܾ۾͸һ㣬ôſԼû·վǰƵģɵûڣ㵽Ҫ˵ʲô
Ҫ˵ǵĶľֻûнӢ̧ͷǰߵձǰͷ۾һһҪӮ㣡
˵ƣԵĻձС˰벽أЩ죬Ҳ֪˵ʲôѾˣ㻹˵Щûõʲô
ձֻһ仰ӢӮ޻˵᲻Ըķ䣬ң
ձ棬ɿĿеĹִţڴձԻˣȻӢڳ˵Σ˽ľǸŮˣ˵һɹɱ֣ļθ߳ҲɱˣǣɱԼľǸɹɱ֣ʲôύģӢʲôҲʲ
ӮҾͰ㡣ձͻȻӢۺܿ˵⻰ʱ򣬾һְοĿǡ
Ӣ۲ںձ̬ȣΪκһˣʱ򶼲ģҪģֻձһ仰
һΪӢЦˣˣǷϵ죬մĴӱˣ֪ɣ
ձιȥߣŭǾĪⶼʲôʱˣСôû


524 ;
ûձүȫڿЦ˵ҰǸø˿𣿡
ձһСʧȥѪɫľ֪˵ʲô˲źãӢۣ㡭
᳹׵ĻΪ㲻裬ֻ֪ϲ˺;跢ֹϵӢ۷·ȫձѿı飬ֻ˫ش֮£ŵûˣǺǣʱ룬˵ϣʵֻһ֮һߣпֻһѻϵĻԲ֡
޳ܣձʵ벻Ļˡ
үҴû˵Ҳ޳ܣһåһåеåģåΣΪ߲εåҲҪЮģһķڷǡӢһתӮˣʣĻôģΪ˵ѵ㣬ңֻǰʵ˵ˡ
˵ԼԶҲ˵Ӣˣձҳһţ벻Ӣ۵ôۣ벻ͨô֣ԼΪһֱŵӢۣڵһμʱ򣬱㽫ԼˣֻåˣǲһЩƵå취˸޷ΪҲ͸²Ŀˡ
Ƶ˵زձĻӢۻǲǸˣΪ࣬Ϊ޳ܵɡ
ү˵ԼǸСĽˣ͵մѪĿãʵû뵽óֻԺԴвձˣڿ𵽵ãûƫʱǵķֻʹõķʽһİˡ
ʱҪˡӢһοȻ˸ձǵ˵£ͱ۾ΪڲֻձүҵŮˣô÷ѽ飬Ҫ֪ľⳡľǿ˫ӮΪǿ԰ѶעһձҰѹˡ
ѾͻңγǹȻӢۣձȫˣûӢ۵Ļ
ɣչ˺С㡣ӢһЦ˵˧˵ȴ˵Դҳһӣסľʱ򣬳˹һĵ鲻˵ģԸڿʼǵһƣ˭˭Ӯ˵ء
תȥԶԶֱ߰Ӣޱȴݵ̧ǹڣҪȴͻȻعͷܳƨôǲǺ˧
˧ƨձվ˵໰ΪӢǰȴɵеɵϣձأԸ㲻Ӣ۵ͼء
ӰסɡүתȥЦЩĪ⣬Ҳ޷ζδĲ´ټʱҿܻ˥ģֵǣ
һ䣬һŷɳ۶ͣĿ۶ŰǹһŵһȺڻæ꼰㡣
ǰĳʻᣬһжƻţԶͿӢձվڰߣȻЩӰΪʲôڣȻӢ۴˼ڣ˶̵ľ룬ûи㹻ʱȥ˼ֻûһҪɱֻӢһ˰ˣˣǵûм٣ŲȵĸˣӢ۳Լ̧ǹڣƺ׼֮󣬸ˡ
ҡ𣬻ϻǷɽӲϳ֣粣ӵ͸һ֩δüϸѾһӡΪ˲ԼԴ϶ףӲȥǰ棬ȥšỵ̂ͬʱûиıڸʻλϵǹףûʹãͷɨһ۷ںλϵǱˮרõƿĴFUCKͼƻȫһ
ձԭƻڽ糿ϴ֮ǰӰԼָĵص棬Ӣ۶Ȼ᲻ĵĸߴŵģ϶ţһɱͱˣ˻ݳӴɳ۶Ұİ취һΰɱײǹɨףӢмΧжٱڣƵģ֮󣬽󺣣ֱǱˮ뿪ԶİѾ׼˿ֻ֮ͧУûϾȥ׷˵˵ļƻŵ޷졣
ײӢ֮ʱձֻҪ뺣УȻޱȵȣҲᱻӵͱըˣڰߣҲ˼ǡ
һܺģֻỳǱģΧȴΪֻΪֻʲôˣѱˣʱ츸ԼǵȫˣȫϦճִֻ֣ǵǸԺƺͱ˳ˣֻҲΪ˶е֡
˵ձļƻģΪ߸һֱСĽһΰɱжб˵Ĵ棬ȷʵϣһΪԺӽֻ˷ʣӢ۵֪֮ҲǵĨһ亹
ڡ
ᵽڻû׾ʲôĳҰڶס˺ĳ˿ǰƣ֪˲Ծ᲻٣Ҳֻиų塣
ĳùģοӵкϣżʻλĵ粣һӵ͸Ѫ˲ϣǰ̥ҲУ챴ŵ棬Ħ͸˵ĶĤ̥ĥ֮ס˳ᣬڽӽӢֻʮ׵ĵطʱӷͻȻʧأһ໬ڹ£ڡһ·ת˹һŰСءĵˣͷ𣬿ɲ൹ĳȻǰš
ĳΪ˶׷Ťת򣬳̫óͷ׼Ӣˣڴʱ߻ʮĸ·׷³ﳭǹAK47ȻǿļһżʧȥһͨҺ䡣
ܸоűˣǳ˻£һͣ˰ϣԼĺÿ㶼ѣ΢΢ͷǡÿӢ̧ǹڣվʮ֮Լ΢΢һЦ
ǹڻһһѷӵϵһ⣬ôǼӢ۳˵ͬʱҲձˮУĳӴͷ˹ȥֱ뺣
˵ӵѾ⣬г׷Ӵڣʮĸ¸ϵļʱֹͣһڻãӣ˺С


525 ͷĻ
ӣըƺΪеԵʣ˼ΧһЩڡû̫˺ûбըǰҲȼ˻磬һй¶ըҲ飬ȷǲȼ˻ǽΧһѸٳ嵽ߣˮһʹɨӵ飬ˮϽˮ󺣶յķһ㡣
ӢûŹһڣµѺľսŷһжĿˣǹţֻж̶̲ӵʱ䣬ȼյų洫ĲҽУźϸ챻˳ɢֻëȻ
ֻᣬ̫ˣڳһ˲ôġ
Ӣ۰ձˮԲǺܺõձͷתˣûпԶֻ뾾סӢ۵Ĳ죬ݺݵĳ͡
µٴסȺ죬ӢԷԸģ˭ԿΩԡ
ô̼𣿡ӢۿձֿľҲ֪⻰Ƕ˭˵ġ
ߣˣŮˣǵһԶľձ˿ĭģǳԲ첲һ͡
ǰһˣͿСһŵСϣǰһ飬ˮһء
Ӣ۸ǣǶűľȻޱȣֱޱȲΣյһˣޱȣչ˱ķϣҲɱ㡭
ӢֻۣܻһҵޱȲӢ˵׼õĻһձ̶תͷӢۣЦŵ˵ĶԣǶᱦߣסɱңһߵһж
ӢҡҡͷޱȣձκˣԼҪĲձˣģޱȣ²һǷģ²һ˵ĲΥӢҲ֪ޱȸԼĻˣԶ֪ʲôǸģ㣬ڱֶĥš
ҲΪޱȵֵУûСְɡ
ĲκζҵɣӢ۶Ұ˰֣Ȼޱȵұɱ㣬Ҹղ˵ˣڱϣҲɱ㣬޳ܣҺܹǰɱң㣬ȻҪɱңȵȵȵȣޱȣҷŹ㣬һеĶԹӦùȥˣ´ٴǹԵʱֻһˡ
Ӣһ˵Ҫޱ뿪ּүߡ
ߣӢۺȵ
ձЩмӢۣϾޱһֱĹȻǶˮݣձǲ뿴ǲɱ
ޱȺһ˿ľмЦЦƺڷľļƻʧܣֿ˿ձӣȴûնľηĿУд˲ʡ
Ӣۣڵġ
ү£ӲڡӢĿޱԣ˻ϣ£벻ڵֲޱȣΪ֮
Ӣۣ̫ţҪԿġ
ǶԼһ
ӢˣƤӣԶռˣޱһЦǹڣ˵뿪ˣڡ
ԵĻүⱲӶٿ㣬ӢۿЦҡҡͷǰҪľ˵ЩʲôԶͻȻ˾ү˶ɫ䣬ֵ죬˶پ찡
èڳĺڰӶӵģһҳһ࣬꣬޲ܸϽܵźãҲƣȭǵõҫĬģΪʲôо
أӢ۴󺰵ӣҿ쳷Ӵ뿪
ѣһǸеָӹһ㣬ںָһĶڣӦһ굽Ӣ۵ĻһŸף˳Ĵɳ۶ȥ
ӢۣȴäĿģ˲ɵ෴ĹͷӢۣһΪֻǺȭ֯ߣһ˱ץֻĴ⣬˿ղӢ۵ֶΣŷߣ˶ͷȻɱָողŴǱ֤߳Ǳʱ϶ûоģȺԼҲ˼һ֮ʲôɲӢأ
˳ǵķɳ׵壬̥뿪˵棬һʧˣ˼Ǳ߲ûз϶ǷİȫˣǣӾڣˮкһ㳯Ƿӿȥ
Ӣ۴˶ںųӴڣԾˣϵѾӵϳǿд뿪ˣĪĪ뿪Īû㶮Ӣ۵Ҫ𣬵һԿ϶ĵйأ
켴˾޴Ļңҳһţֻ˷֮࣬ϲĪľˣųֺͿС˼Ĭͬʱ֣ľײ˳һͷһȭͿСӵϣ赹أȻ˿ͣһӢձ
үֹңһѾιߣձû뵽ͻʣȣʶľҪܣɵסձɡɰӣܴ̹һǳɣݲʧƣϧ˶֣Բӱܹɡ⣬ץסɵĸ첲һšʹһܵѾסĲӣڻסӢ۵ǹڡ
ɣľץձֱǲѴֿ֮סձѩָ׼УһŭȴͶҿǹӢۣľѹֵĴЦӢۣҲϲɣձ䵽˭˭Ӯһأ
ԽԽӢ۵Ļľôֵͣû뵽ĸоܡ
Ӣ۹򶨵ҿԲɱ㡣
ߺߣһôɵӢۣĺܿ£źʧˣľһҵˣȻ⣬ľͬ¾죬˵ز˾Ͽ뿪ǡ
ΧľܣȴձͬҶֻӢ۵ǳ鴤˼£ڰ˰֣ǣҰޣ˭ܿѹֵɱ
ϧɱľôνܿôЦģ˵ձУȴĵһ£±ɱӢ۵ˣܾãСӵУһ˿صĵ⣬뵽ղŶԼ˵Ļ


526 һ
ľѺձɣһ񳵣ӷһʧУƺֻգգ۵ĹͣѾյˣֻʣû뿪ӢۺͰ˳ĳӡ
߻ʮĸԼϣһˣڸղŵĻһʧˡ
紵·ɢҲӢ۰ŵͻȻһɣ˿ʲôǣʲôŭʲô޴ͨͨˣģֻƣеһ⣬ͼǡ
ģүıݻ𣿡
УһСЦүҿϴ֮ȥĵӰư˹СܰĴͷ
ҿǰһӲŶԡűľײʹؿڣڵѾȥͿСӵ޹ЦүǣǲǰǰҰ٣ǳеץˣҸѾĴȥǲҲô
ҲɣƺոӮһʤһ㣬˷ܣϲãĪ֣Ȣ˰ɣǹֻԸ߳ɲɰҿǰøҰɣ
ǿǹ𣬵ͷĴӣѾǶǹ
ģ㣬˵åƵġ
еίүǱå
ȥ˳ֵƨһţү㣬㣬ѵ㻹Ҫһӵåд־ˣԺˣ㰮ԼȥҲϡ
˵أβСӳлԼɫƤ˹үҪ׼Ķ˰ƤӢ۽űߡ
Ӣ۵˵ͷžѾ쵽ǰˣǹ˰˵ҲϽ뿪ɣʣµ齻Ҿͺˡ
ǣүӦһʱ
˵ĳӲŴӴʧʮ߰͸ϵֳӢΧסүϣ侲ܵ
ʮű»ƷľӳֳֳǹڣԳӻڻ׼Ӣۣ·Ǵ廹Σգм˿ͣԶӢ۵ĳҪȥΧȴȫԭشҶ˵Ǽأ
ͦίعͷһԭӳȻǳӢ߹ȥɹȻǶǼ˽л
㲻ȥʲô
үְͦԭҰȼеֿһصĿյǣȹصɫһӢ۵ѾҪʲôô˵ģⳡҲ̫˰ɣ
СҲܿƵģ˼ȷôƺһˡӢվƨɣ죬ЦϵȻȹߣ󣬹ϲ˴󹦡
ԭҰǰסӢ۵Ĳ죬ͲһѾ˵ôɣһصӵôˣôƺСҪûͿƳ棬ͱҲôƣ
õĲǡӢ۲ԭҰֻ֣ģû˵ģԣںڰڳԺڵĻƴУҲ㲻Ķ࣬˵⼸๼еİ࡭
ԭҰӢ۵ۣɱģ
ֻ۾ˣӢڵԭҰﷸӦҺҲɾȥ㻹ǱؽڿڴҵãȻԼԼ͡
⣿קˮˣԭҰһ䣬תк£ȻֶӢ۵Ұ㣬˴Ӧҵ顣
ˣȻҲͲȵˡӢֵأõ𣿡
õˣҵԭҰأܹһү֣ͳӾҪһӢ۽űߵӣ׷ۣ
Ӣۣ㱻ˣ
ӢƳСԱһۣʲôû˵ΪҪ˵ʲôԭҰߴȥ˭ˣ
ͷ
ͷԭҰһɣҵˣҵϢ˫Ѿˣ費ȥ׷
Աɵֻۣ̫ӾȻԭҰӳˣˮݵ𣿿ԭҰô˵ˣҲòţϾӢķҲ˶ˣһűץ
ӳӣһС˿ֳ໵ľȥè׽ˣԭҰͦԲֵǵģΪǸͲץͲڵķ֯
ԭҰӿӿڴͳһɫģСɾµĺӣֶӢۣ鲻мȴͬ⣬ҹĸҴ绰ȥҪôӢۣñ֪ҡ
үСӣһ͵Ĺâӳ˳ǡڴʱش͸˱̫ӺƽԾʯųĹʣĿѤСװľǸʯָ
Ӣ۵еСĽӸǺãȻ·ĿڴŶԭҰЦ˵ˣڰ㣬û˼ָ˵ȷʵҪϾֹĶǶһ޶ģҲ̫ȥֻˡ
Ҳһ޶ʣԭҰ̵ָǶһ޶Ů˺ֹһɣ
˵κһ˶Ƕһ޶ġӢ۲ҺԭҰ̸⣬е飬һ޶ܳΪĵɻ߽ڣǷǳģǱߵô
Ӣ£ԭҰһҲȻҲ̫Сӵڴʲôע⣬ǰ˵İˣ˵绰֮Ҿǰ㱻͵Ϊɣ˵пܾͲʴƵУȥ˾Ƶ̲飬ҵ˻ûأпˣƵԱ뿪ȵȻҲ߲ˣҲ̫ôʲô塭
Ȼܺ˵⣬ӢﰵҡͷЦҪԭҰǲҲİɱжˣӵۣ֪᲻ᱻֻӵɱȻǾ̲飬κ뿪Ƶ꣬ôȾȱϯжľҲỳʲô
Ҫǣھ˸ղŵı֮ûб¶ݵȣΪľһϲӢۿԿ϶ľǲ뿪еģΪˣҪһĵطΪṩһطˣܾܿȡ
Ӣ˵ͬһϲȵĴڣڹȥΪǳѺûбϵ飬ļˡ


527 
ûʲôر壬Ϊа׷г˫ֵһСֶΰˣԺ֪ġӢ⻰ǺԭҰȴѾˡ
Ӣ۳˲Ͻϸ⣬ȫĸ߸ԭҰ֪ҲԭҰϰӢ۵Ҫԭ
ߣǵĺֻһΣñƭңȻҳͽԭҰʼտӢ۲˳ۣץ˼ɴûб
ҲһӢ۱߳Լĳ߹ȥ߶ԭҰ˵һһķ㡭
硪Ӣۣ
ԭҰδ˵һӲŮӲԶӢҲһͬʱתͷȥɫ䣬ǳͷȼŵһŮԣͷɢңΪϱһƤѪ棬Ҽ类ӵ򴩣첲ƺۣĴţʲôǰѪָеδδӿָ۶һ㣬Ӣûϳ࣬Ҳϲ࣬ȴϵǿ
˵һȣӢ۵ٶȾһ㲻ȥɣ˵գֻǰѾ˸˨ŮŵľȻǿף
Ӣûǹܲ죬Ĳ֪룬ԭҰܹǰɼԷȻҪףԭҰҲһһ߽лվסվסٲվסҾͿǹ
δţܵĸˡ
ӢˣԭҰԼڿֳҲˣȻû˿ֱ˲֪Ȼиûģ
ľҲʮ׵ľ룬ôԶȻը˼ԼʱͳǹȴΪӢԭҰһϣٳٲҿ۰ֻܿӢ֮ľԽԽ
ģǹ赹ǿǹӢⱲӻûǱԼǹʮˣ
ԭҰԲǹΪ̫侲Ҫڣɴʱŷ֣ΪԼ侲ôһ˲䣬ԼСϵˣ˨ˣŮҪӢͬھԭҰһҧ۶˰Ķȴķǳͬһʱ䣬˳ȻΪԴеӺĹԣ׵ĺܸߺܸߣŮһȴէ࣬ǿϣȻǳӢۺԭҰͷ
٣٣٣٣١ѽ
ҲүԭҰ
ԭҰﺰΨһ֣ƺ֣ҲҲܷйеĿֻˣԴŷϵףȵķɿ죬ܣȴСĲȵӢ۵ĽźүϱˣŲסһſԭҰѹϣԭҰǹˤˣһﵹһۿ׷ɹĴСС
ôҲ̫ЦˣҪѵүİȹԭҰгֺǰΪʲôûХںɵȻ
֮ǰĿӢۺԭҰһЦˣһ̣ΪͬھĽֶϲ
үֺܿ죬ץԭҰǹһͨ䣬үǹȻ׼ɱϾǷɵרҵ˶ԱοڵϣϻѹһҶĴ˰ǹһȻУʼ֮ˣ
ģүҪӢ۴ǻΣΣˣĽָǱȥʹձľУѹԼôأ
ԭҰҲİȻʱ޿̲ӢͽɺһըҲ̫ˣʱͷѵҪͬһ⣬࣬벻
飡
ӢۺԭҰΪˣһȺ´ȴͷ֮ʱһǹжʮӵ׸䣡һŻˣըˣһ使޵Ĵջ˹ӢۺԭҰȥԶĤأ˵ţǼһС
Զ۶վһ˳ǰ˿д˽ҵο΢ӢǸ˥̲࣬סЦôҾ˵ǻ쵰϶èɣģʲôҰı
èͷ۶ԼѾ¶΢ܣٲǾ͵ȥͷˣģ
ףӦһͼľǼǹȴûдˣˣڿտûκڵͣϣŵһھԱҶʱĿ첽׷˺۶һĺ΢ǹڻ۶˾Χ
ȥ׷ԭҰѲϲ֮෴Ӧ֪ղſǹӢ۵ˣǼ۶Ѿ׷ˣȴ׷ǷųԱץסǣ
Ӣ۲֪۶Ϊʲô֣ǸղŻ֮ʱԭҰ˿ôһñӣΩҡͷЦһܴһ˵ǸոսйƷˡ
̫ţȴû룬۶ǷߣղΪʲôǹըӢأ
۶û뿪ֻΪǸղſձľЮ֣Ӣ۵Σǲ֪ȥ֮˿ӦôشԲ͵͵Ӣʣȴû뵽ԳǸңӢۺԭҰͨõ־磡
۶ģ΢ɱеľӢ󲿷־ղѾ뿪ֻ׷ȥץĿԻΪ㣬Ӣ۲ǡ
Ӣۣ㵽׻᲻ǹһԭҰܾõ⣬ΪûۿӢۿǹ˹ˣ㵱Լ濪ǹˣǡ
ŴյĵУԭҰһƷԼһֱĹִĵĿӢۣм׼Ӳ㱻
ģҰĺòãӢ۴ӵ䣬δᵽٺϲãɫֱˡ
ԭҰӢԼ󣬿ɫˣһתһƵôˡ
ԭҰһΪھոʻȥĴȻ˳һֱԼλóʱ٣ڰٹϣ
̫ˣײ˵ٶȰҪ֪Լ󣬾Ǵ󺣣
ѵӢȻԼȷɱǷһĪǣһɱֲڴУԷͷΰɱʧܣӢ۴Լ̫⣬Ȼû뵽һ㣡ͬҲЩ֣Ϊʲôֻһأ


528 ķΧ
ԭҰǹȴûӵӢȣȴܲĸӣпƻԶûб仯죬ԭԼļƻҲ˶©
ֱӢײģӢ۲ԴУǰܶԷ㹻ʱšӢڵȣȾٽһЩʱȻΣգȴΨһĻᣬԣԭҰҲġ
赽׵˶˰ԭҰе֪ˣӢմϹϵҲһģң˭˭ù
Ӣ۶ԭҰ˼ʻ߿϶ϵʱ̾Իšһѷ򣬾ͺԵԱһ㣬ҪڶԷŵͬʱжķȻǰԾԭҰ֪ͬһȻпͬʱҲпһ군һһң϶ܻһ
Ҷһ򲻴ڣԳ
Ӣ۶ܿЦء
ɵӣ
ǰ仰Ĺ򣬾ӢۺԭҰ׼֮ʱһ󺰣Ӣۣ

еӢ۸ҪתͷͼһɫѾͻȻ۽ǻһתǰҲඥס˳ִǰλãΪͬʱһ𣬡ѡһһ
񳵵ļʻǿ֣Ѿͷ൱죬֪涥һʻǵѶȾ޴󣬼ײһ𣬿ҲͬھǣѡԲӲԴӲͻȻбײķʽıִʻķ
ǲӢۺԭҰ½Ƿɳ۶ģȻ͵ķִֿ׽ᣬ񳵹ˣ񳵣ȴɲߵԸֱӳ˴󺣣޴ˮ䡯һӢɫ䣬ȳ򺣱ߣˣ붼δ󺣣㣡

ʱһΣȥˣӢ۰ķ䣬ϻصԼķ䣬⣬ûȥκεطûκֵ飬Ҫ˵뿪ˣͬںûȥһĺΪ˼ݳĲţȻ뿴һĲ
ԺˣҽغʵϣΧĻÿ춼ֺģֻС˶ΧӢߵʱ밲ƺһݳޣȻǸϲ˵ˣա
ӢķΨһҪ飬ѦѩİĦͰ֣ӣҴ˿ˣЦżͰ׹죬еʱҲԼķ䣬һԼᣬȻװһĿġ
ͷĳأ˵Ĳ޴󰭣ϵ˰ȫˮеʱΪӸߣԴ˳ϣײ˸˼ˮ֪ôģѽŸŤˣȻʱͻȥˣߵСӣңСѾͷΣңסýŶ˲ǽӳϳˮϣʡӢ۵ľԮʱ䡣
֮£Ŀ־ûôˣԸ뺣Уǰ粣飬ˮ޴ĳʱͻ˹ȥȥ֮ǰʶĻסͷ򣬲õӢȣѾˡ
ڻҽԺӢÿ춼绰˽Ĳ飬֪Ѿ˹ͷһʯ
ºһ˵Ӣ۲֪쵽ô£ԭӳױըܵŵϿҪֿȥǸʱͻȻһִԸٳӢۣӦܿ죬жϳǰֱײİɱֶһޣӢѾûзֶΣҪּײִ
ʱδ룬ֻײȴûǵΣڿֵļʻײǳḻûɴ󱯾硣
¹ߵѾˣǸոձͨϣԭҰ¹ʵı洫һݸӢۣܵײϵĳ˸ͷΪţϵŰȫԲֱײ˵ϣµڳϷһףһǱˮһǱˮͲװ亣еĳӴͬС죬¼Уʮ˸ˣȴûץһڣҲԭҰͷ۵ˡ
ͲµʱĻӢģȻձİΣɿӢÿ춼ĵ磬·һжһ㣬ǿŲʲôľӻ̽Ŀڷ磬Ӣͺܽʲôû˵ХͼӰʳһЩĻشһ仰ү˵
ʱζģĪڰ˿ˣȻ˶ձľЮֵ飬ʶʲô⼸Լڷֻǲͣ֯Χ˵ëѾ˺üţΧڿ׳ˡ
۶Ӣ۵鷳֪ΪʲôҪңľձӢÿζЦЦϻش
ķΧĺ֣ƺһԻţΨһĵӢۣȴǲϷκεĹֱһ磬Ӣ۽ӵԭҰĵ绰˲ŷ֣һֱǿջЦɵӢۣüͷչһЩ
ԭҰ˵뿪ʴƵꡣ
ϲ֣ÿ춼С̵ϸߣŮֲֺ˼һֱţãӢۿƸˣܿһּƺҲʲô
ڵһֽˣŮǵСڴ˿գǶоӢ飬Ϊɫļһ⼸ȻûκˣÿϣøжֻһˣɣŮҲ˼ȥʣѵҪΪʲôǡĻ
Ӣȷʵ£ڵһ˵ĵ绰ͺ˱ˣǻ绰ҪģӢ۵ȵģľĵ绰
ľʲôʱ绰һлҪӰĶӢԽţҲΪˡ
йһ㣬ҹӰͨ˸绰Ҷ֮һʱ䣬Ѿˣ˿ӰǱһȻνǶŵɭ廹ӰԼ֯˵ǷǳģӰڻص֮Ժ֮Ϊ̿ʼ˱ܾŵɭҵ̸У̶̼˶ԷСʮΪ˾죬˫ץ˲ʧ޴ɴˣҲ˫ĹϵӶ񻯡
ӢۺӰ˵һϢү鲻С˸ӣŴԡ߳šꡯһˣүͻǳڱܵĽƹϣȻٵĳᴲ̣һͷ˱ȴ˴һ࣬Ŵſڵذϡ
ſˣ¥ĵƹ˽·һ֮·ĺɫӰϳͼӰŵģС͵һ˽ĽŴϣûз˿졣


529 ҹϮļ
һƬֲָӢ˴¹ҲڴԵʡڴ£Լ֣ΪʲôҪ㣿
뵽⣬Ӣ̲סʧЦΪʲôҪ㣿̫ˣΪԼ֪˭
ܴøŵķţźɫʯһŰ׽𿨣һŽ𿨡
źɫʯԭӢУŸСӢ۵Ŀ͸˰׹ĸףԼδĸ衣
ҹɻ͵ΪСܻǿ϶ģӢ֪⼸춼֣ӣһ˯ķҹǲ̫ܵġȻ˯֮һͷƯСǾϣվѣӣȴһҶŵɱ񾭣СĿǲڵġ
׹ڸͲںڣҹϮŮҲδƵĲףԣǲܵġ
׽𿨾Ӣ۵ĴͷţôʡµΨһһſԴøŵģֻа׹еĽˣߣֻСף
Ӣ۵۾ǺܺãǣոմЩ۵ԡл־īƵĺڰУҲҪʱӦģ˿̣ʲôҲֻļŵĽŲɴ˲Ѷ϶ߣǳŽŵġ
Ӣе㲻̫ףҹϮⲻ̫ǰ׹簡ѵǿԼ⼸ɣʵϲػһԼ
׹ǰҪӵŮˣ򣬵ҲӢֻһ飬ȴȢҪˣͬʱҲûӢ۶Ҳһλ顣ͺ˵Ĺϵǰ󴦴ԼȥååƺԼĴţǣ˽£ȵʱ˸˵ת䣬糤̣ճˣܻȡ
ĪСŮ˼죬ˣ
Ӣ뵽ⰵϲ첻Ůɫ£ѹһԭ򣬿Ѿͷһԭȴǲ֪˭źá
˭ѾͷƱΪԼƫԹѵҪһһչ˵ν󹬼ǧˣҲĥ룬үûкǧǸҲɫ룬ȴɫ֮ʱһϾżһĵѾͷһһ־ϵķɣȳΪһεʱ򣬾ͻγѹӢڻҷģڴװ֪ԼŮȣ϶ϴġ
С͵͵ǡǡӢ۵»
ߵβһ˫СžӢǰ㼸ֵĵطŵӢֻȻӾǺܲΪ̫ҲǰСſ˸ʣ˽һϸϸӣԸУ¶űֱϸ۵Сȣ֤һȹ˯£ֻҪһ̧ͷžܿȹװɣүȴ̧ͷȥŪ죬˼ˣߣôڣ̧ͷҲֻһ͵ˣүӲֲǵ顣
ڴβδƺԥʲôӢеƣͻȻоǰһס㣬үһϷգǺȻ˯°׹Ȼ·
үУѾ𱻽ǣè˱ѣôĵӰүأѸٴӵվһˣոձͷļѹ¡
ѾͷҰүɣǺǣҲúýѵ㡭
Ȼû뵽ֻһͷɻ󣬾ͱѹϣβɻδļУͷϵıӱÿˣһϢֲź죬ͱӢ˸š
ү͵Ϯ֣ͬʱҲ˱׼ȵǣµļ˷ǵûзƬ֮󣬷˫һ§˫һ̣һ㽫ԼסˣֵүˣϰߵƾԲǰ׹Īǡ𣿣
Ӣһ㶵ͬʱԷѾǵĸͶˣСͷ˹òӢ۵ĴͷģȴɬԵɴӢ۸ȷ˾Բǰ׹
СȻϲѹ±ߣǵļҲûôɬѵܣӢȻתǶصҺѾ紼һˣƷʦƷһ㣬Ҫζ˭ԴΪԼ̰˱Ѱҽڡ
ҲȻƿţ˴ȴǺģСһ㣬ϲԹԵı۰ңϵζҲǶǵĸо
ζԲİζˮζǻ˭أӢԽɻԽô̼սҲ˼ģʪ֮צһ㱻˼˵أһץ˺һΪڼǣүĲУϡԷֱһġ
Ӣ۵ü˵Ƥ¶ȼҲ΢Ĳָиүδ£Ǹղ˯µʱһѵˣߣѹûɣĹģжϣԲǷȫСƶİ˿ҲǷѦѩǽ֮䡣
ԲĳֻСˣΪԸȱݵԿȱݣ̫ԼĻˣҹϮǿ϶
ųƶһӢǿſ¶ȼ½찡һģ׹˿СӣңСǣǻ˭
޳ȣүˣ޳ȣԼйϵŮˣֻʣˣѵǡ
Ӣ۲ǣϿͷæִ򿪴ƣƵĵƹε۾ЩʹӢ۹˲ЩͷһŸոմлعСɫϽ㣿ô㣿
ҹϮļˣȻ
ڸղŵļУһˮһ˿Թʧ䣬ǹӢۿƿ̫˰ɣչĨƵ죬촽΢ǻм˿Ŀˮӡ֮
԰ôءװһû˯ѵĺ̬۾ͻȻһԣӢۣôܵ㴲ˣѽô·ѵҪ͵Ϯ㣿
˭͵Ϯ˭̬ģӢľˣúƢѾͷҪװɵҲҪǰ̨ʰɣ
ĻȷʵӢ۹εģİϽѹ£̫ˣϽ˳סһ£ߵһүһ̶ֱۣյĳһĭ˸С


530 ܵ
ͦΪţԻԲεεķۺӣңյ鲻ԽҪҧһҧһƽСŮ˵Ըϵõ֣ɹһŮ˵ػ԰ͱӢѹ£Ӣȥ̽
үЩѪѾͷȻѵһ˿ң
еĺ֣̬ѾͷȲҲأߵģĿȴܴ󵨵Ӣۣ䶯һ⣬СƽʱӲʵûԼ㣬ȻΪʲô˵ķӦأӢۿıţ֪˵Ѿˡ
Ͻ㣬ʲôӢʶİѱӸǻϣȴһͷһסһƯãȴǱ¶ԼªĴߣΰ
Ӣְѱ˻˵һӢȥ¥ĻӢۣȻҪǿ
үûѪһֹˣ
ɫȻүȴǿԼȥͣ컣үȴһɢӴȥΪΪ̫ϲһ䱦᲻а棬һɻԶ۶棬ӲģһδԼδڵĹλŮӺȭѾͷδãϵۣôܶӲأ
㣬һ᷸ģӢŤͷȥ벻壬۾ȴʹĳ۽꣬ĿڲһҲһӢ֪Լû˵ֿ
źѩ۹סӢ۵Ĳӣﴵ˿֮Ӣۣ㷸ʲô㶼ԭġ
ԵİʾӢ۱ʹһ㣬ֱǿеĹ˿űˣϽԲǵһУµǣԼһʧȥ˵ֿӢŤͷϣܴҵһ˿ĺۼԴ˳ΪԼܾĽڣʧˣ̽С죬һǣӢۣŮˣŮˣŮˡ
ƺǴϸ΢ļëɢģƤȣѩ׵͸ұķۺ죬ĺЩ٣ӣںӢ۵ϣ飬ƫƫִţ峺ûûζһƽʱװɵ㶵ĴŮˡ
ƽʱװɵĴŮˣΪıɵˣɵĹִɵĻȡ
ӢۺԼԲڵִʲôܴӢΪܴ˶СѾͷ͵͵һʱѪĳ嶯
̫ˣǲƳԼֲѻ˵꣬ͻ̲סˣǣӢһ§ѹȻӣ򿪣ס˵壬ϲΪӢڳǲɵĴţҪԼཱིС죬ڴĵ׹أȴӢ۵Ͻ㣬͵˰ĺ꿨
һ۾ӢԼĿ˲ľͻɣɵСһ̣˵ʲô͵ӣҴܴˣĵʱѿӣˡ
ӢżһıӢ۾֪϶ӣȥСģӺöֲ䣬Ϊÿκְ죬ӣҶվǱߣмζԼСһŵӣҴĵܣúûӣ첻ȥѧʱһѣСͿʼѧѧ˲ٴܵļɣӣҴܣֱ̫ˡ
ӣҰѿָˣ
ҸҪġǳʵһһ޳ѹүСϣʳָؿڻȦȦԹ⼸ҵķôˣܺ˵˵ܲˣһģ𣬹һͲҾһţӢۣ±˵л£ǰҲ˵ģȢ֣ȢӣҲԣĸԶһ𣬺òã
ʼʩӢĻ˵ˣѾͷװͿɣڴϣүΪʲôһȺѾͷ㣬֪ܲү飬ȥִ˼ң
Ͻ㣬ǵԼˣ
Ĵţ䴦ѹӢ͵Ļ̼үڵѪҺΪ˵ȴԹίˣ
ôˣˣӢܲĴ̼ҪȥῪĴȣȴ߬סˣүδӦѾһϣë紥һҪƿƫƫ첲ȴʹ˿Ҳò̧ĴһϣٴѹסӢ۲˵ּ˫֮ػ԰С
һ٣Ӣ۵˼£ܵĦһɹɹ˵ζ̱Ӣϣ˫ȴӢ§ĸˡ
˵ûˣڸʲôЦţڴ˼˿ͼζС˵ģ۵ĿԵγ֭ѾͷȻӱԼ⣡
үĸоɼʪٿֻ뽫͵úõ۸һΪԺҸȴò侲һӣӷ˫ȼĻָ̽յķ϶ִ´ԲΣҲûΣǻĹһЦڸڳͷ⻵Ѿͷ˵գһͷǰҧ۵ͷ
ءҪӢۣ㣬ܲˣҧѽҲС
ȻԤһ㣬ѾͷԼͣģһ㾭ûе¶ӣӢΪľǳͷһѾͷڵôߵԼôĻأ
ˮһŤоԷģߵĲУرܵʱҧֻûģЦޣζǸӣְܵܵǿԼη죬ʼĦ߳ܵһ㣬ָͷᰴסʱ߼ҪѣȴνӢ۵ָеĸˡ
ү˫־һָڣֻͬĽգİΧܣͲͬˣǰȻЩͨȴ飬ֻ͵Щʹе˵ζй˸Ӻ͹ĸܣһСſһ˿Ŀˮ£ֻһת¸е˫ȲԾķֿȻӿһȵҺӢ۵УѾͷ߳ˡ


531 ɽ
߳ĺδСؿڣʵƻˮһĨۺ죬ͷ㺹ϸۣƷ˿ճڶߣӢۻЦŽʪܵ쵽ԼǰһϮͷ޷ѽһӢ۵ؿڣᣬӢۣôô
Уһ㻹ϣܸӢۼ͵͵׵ͷָճҺ壬Ц𣬽㣬˵ʲôأ
㡭㡭ߵܣ⻹ǳôĵһΣɸһӢʳָһʹĸоٴδ߳ܵĲλֻøջظһ̱ˣ첲һٴſӢ۵ĻС
ղŵѾӦǿҵĸ߳ĸоӢ۸ղһָֽһ㣬ߵ޵ݣƴӢ۵ģõܵܣܣŹҰɣÿġ
ϽôɾడӢۻЦţָ䶯
࣬ĺģӢۣˣԣ㲻ˣò𣿡ŮߣҲ⣬ĶˣֺƵǣĽҺŪʪүģǺټ飬үͰ
ȻʵӢҲ᲻̫۸ϾҲԼĳĲˣ
ˣĲˣϽͷ֮Ӣһ£ͷһôԡ
ǿԺú̸˰ɣӢ۰ָ˳һ泩˺ܶࡣ
һ׽´֮ززȴϵ˵Ӣ۰˰ʳָ쵽ǰҪһûζƵģһߺ˻סӢ۵ĸ첲һôһЦҹԣǺú̸ӢۣǸղ˵ˣ
Ӣȷѹ£һıǼ⣬ȻģԼĴϣŵҪ˵ʲô㲻֪ô
˸С죬֪㲻ҺҷϵҪЮ㣬ǡȷʵˣˣ
Ӣ۴װͿ޹ôˣˣ
ԼõģȭҵõھͲٺһȣһһĶңǣǡίƻ˱ְ˵ͷһʹ֮󣬾ڵץˣö֯ܵˣȭȡˣ㻹˵Լûˣ𣿡
һ㣬ӢԼû뵽Ϊ˾ձȻһıеĴ㣬Ƶһȴүǰ׼ģʹƻʱľµıȽǸձṩ鱨ʱƶжԣкܶϸĩҵĶûпǵ磬Լ
Ӣ˵δؾһõ飬෴ЩԼˣû뵽ڵù²ϵ£Ȼײһ飬Ͻ㣬ǵԼǡֻҪòھͲҺһǵ顯԰ɣ
ӢЦô⣬Ѿ֪Ҫ˵ʲôˣʹҡҡͷУԵģٷ֮һǧˣ
Ӣʼ磬ε̾˿ôܽˣأʲôԭûеõھʵɣ˵ˣŤˣܴӮ۶𣿡
ΪʲôӮ
ʼ֮ǰŵɾ˳ˣȨ۶սʤأ˽ףڶ󺫻۶֮ǰһҪƽϽ㣬˵жʤ㣿ӢòƷĺеҲǣϸһ룬Լһĺá۶ԲսʤľˣթͻȻȨ÷װ׿˷ܼõ岻ʣȨȻӢǾԲԼʧ˵ġ
֪Ӣ˵ûдԼڸոտߣ˵һڣһںͺ۶Ҳûʤ㣬ʵǳԼõ£ҲѴĹḻڽ񶷵ĺ۶̽۶ĵϸǸŮ˹ȥɱǿޱСеһԱ
ǣΪ˾㰡У㿴ǰǸЩİΪ㣬ǲģѵô䣬һƽĻᶼҲ
Ӣȴһůиж£ҲھΣ𡭡̫̫ĸдˡʱڣҲûϵʱĲֵļһ㣬˿²
㣬Ұ㣬ĺܰ㡭
ӢĿ¶ֿĸ飬סˣըС䡯һը죬˲佩Ӳˣе㻳Լ۾ԼĶ䣬ԼǸûĵܵ𣿾ӢȴʧԵ˵Ұ㣬ѾںôԸ⣬ҿһӰ㣬Ҳ˵Ҫʲôƨֻ֤㣬㣬𣿡
ţΪСôںԼδԼܹίжƲס£Ӣۣ㣬Ҳ㣬С޸ţǣ㰮Ĳǽһˣңĺܲ
Ӣ۽ǣɬˮ㣬֪ҲԣһģҺɫ޷Ѱеһϣǣĺܰÿһˣһģһ˲ȱҶʹģһģҲһһʱ丧ƽǵ˿ڣΪǶһˣһĵġ
ֻһ𣡡ȻִѾãԼļֻ˺Ӣ۵ģǣӢۻԼһģ˿ǶôƯ㽫᲻ҵġ
ǿյģģֻġӢָңӢֻۣһֻмʮҰҲ㣬Ҳ֪û±ӣһÿһ죬ÿһ֣ÿһϧ㣬Ҳڵϵĸ䣬Ҳй˻ˣҲǻƤƤǺƤֻҪҾҪҵ㣬㣬Ҿ㣬ܵܣ㣬ţ
ҸжϲȴҲһգЦˣֿЦΪжЦΪЦڴ˺ܾãȴ˺ܾãӢĿϽԼĸ飬Լʱ򣬾ȻֹסĴЦûӢ˵ĻĸܣĺҸ


532 ̫빫
ܵסӢˣֻмγߵһˡ
һӢ۵ؿڣᣬ˭Ҫɺ˰
Ӣ۷סЦţûС̬Ľ㣬ǻǧ꣬Ҳ֡
ǧꣿЦ㲻˴ˣ
ӢΣ۾ʵԸԸСˣһһǧꣿ
ˣҧűģȴǺܼᶨĵ˵ͷԸ⣬ֻҪһֻҪŮˣʲôν
ӢҲˣ§סͷԼļϣķ㣬ĳʲôû˵ҲҪ˵ʲôֻ§Ů˹һӣҪǧֻ꣬뵽ľͷ
ιӢۡ

ҧҧӢ۵Ķ䣬ȻСЦֻֻˣһǧ꣬ĻŶ
ӢһЦˣѾͷﶼЩʲô㣬˵ʲô
룬ô߶м˵ˣҲʲô¡
ӢһҸҪ͵ķסļһСϲ㣬˼ǣ
׵СЦӯӯƺΪӢ۸ˣΪеİõ˻رϲãʵһģ˿ǶҶܺõġ
仰ĺӢۼϲ籬ըһţڿϽŮˣΪһʱĸжͨˣӢ֪ǾԲᷭڵģԼһǸͲ˵ڵˡ
Ӣôˣ⼸ķնʧһ㣬ҲģԼĹͣͬʱҲΪˣԼлϲܿ죬Сһ壬ӢۣͬߣǣǾԲǰȣȻһԴ׵ģ
᲻ᣡӢѾֵҲˣֻǰȣǳԴȥ
ȥģŲҪأһẦߡ󣬾Ȼ˵Ļһ㲻ƽʱı̬Ѿͷ
⸱ģ̲ס嶯Ӣڽѹ£촽ִֵĴϢţ㣬Ҫ㡣
ѾеӢѹȣ£ȴڴ֪ԼεҸʱڵˣӢۣ㰮㣬ԸŮˣ۰
ӡڣӢ۵˳ĸĦţл˿һ㣬Ϊ֮
绨ƤȣĿ΢΢պϣɪɪĶС¹ײײϴ컣ȴʱѾ̫ˣԣʱ̣ܰģʱ̣ҸĿʼһµĿʼ
ӢܲһϸȻֱֿ޳ȣߵģѹֵģ˵ȻûصĸĦ
ۣΣűӢ۰ԼĿ飬Ť֪жôĲӢ۵ĸĦֹͣʱ򣬻δֳȻһǣˣ֪ӢҪʲôʼ־壬һĪĿ־壬л̫ڴĿ־壬ڵĸоģ¼ҸֻԼһֻ롣
㣬еʹ𣿡
¡ˮһ죬޵ĹģΡ
Ӣ޷ڵĸоͦİֿҪڻһˬǲıĤʱͣסˣоԼ壬޷ֹĿԴ廹ڷ֣ǲɵţףԼĸǰĴӢڸоţζź飬ɷ׵Сд˼¶ڴͼᶨӢ͵һ
ʹ˺һʹȥ۵ᣬȴ㣬ŮڱŮˣɱĸоȻӢû˫ָĦأͷĴĶС˵Ŷ黰㣬Ұ㡭
ҧ촽㶯ͷʹӢ۵ĸĦĻ︧˲٣ңҲǡӢۣŮˣԺҪҵĻ
һֱ𣿡ӢۿʼԵ룬ɫ糺죬ʹˣĿ鲻ԽŤ壬ߴӢ۵Ľ࣬Ӣۣ֣ܡ
Ϣ֯Ϊһ޵ĵӢ۵ײԽĿٺң·Ǿ׷ҸĲֹͣԶĳУҲ㣬Թ޻ڵġ
۹ʴݣ´øУ̫빫಻Ϣмơ

̫Ӹ磬ҰѾˡ
Ӣۺһˮ˿еʳһòͽ˲죬һкĿ³ͣôûһĺǲɣ
Сժ˿ɰİñһƨӢԱߣıӺ˼ţ̣ҲǣȻûˣԸôܰأ豳λȥģ֯ã˫һݳᣬȷʵ׳ۣûôǾͬˡ
һߵѦѩȫӢۺСص˵ʲô
ûôǣģүҿһ޳ģǵȻÿˡӢ۽һʵ˵һѣ˶٣˳ɣ
ˡСһţȫ˶Ѧѩϣ˲úѦѩǸϽӢ۵ûУûУ
ӢЦûأṵ̂˳ɰ
磬ô˵ֱ̫ˣô̸ǮأСȻȴС죬ҲǵģҾ˵̫ӸûôúŪˣȻ˽̵˾ųɡ
ˣʵ֪֯ûоܾҪɣѱǸ̰۵ġӢ۰Ѧѩظճţ̣һ߿һ߶СܿҲ˳ۣҪֱӸǮæһ붼;ܾģεúллģҲˣ罫϶㡣
Сľ仰ݽѾͷͷģ϶ʧҽæȥˣҪõõһûжء
ȥɣǮֱХȥҪ˳ݳ֮ǰذָҴˡ


533 ľĵ绰
С󽫾һ㣬ˣӢĻѦѩסˣֱӵү˵ģĿȴɻ󣬡үʲô
ܣǺǣһܣԣ㲻ҪһŶ
Ů˵ĺϵ۸ԣѦѩһұ֤˵ү㵽Ҫʲô
ӢаЦָһѦѩС°ֻ֤ͣɲУûеͷҿǲŶ
Ѧѩ֪ӢνͷʲôҪϿȴӢ۸§ĸˣаүǿˣģ
ڲߵ㣬ȺѾͷûʮǲ𴲵ġ˵⻰ӢҲ̫ζôԼȺ֪С˵ı
ѦѩҲ֪Ⱥ̵ĻϰߣСӢۣߵ࣬˵𣿡
Ӣ촽ƺڻζǸ𣬽ʳָһѦѩСӣζĿеֿȴѦѩסˡ
һĵݳϣ͸һ顭

޷ˣԼѾǶӢ۵һֿˣӢۻڵôߵĴ̼
ӢԭҰᣬͷңľձԲʣΪţӢ϶ɣԲӢ۵ȥΪڵûǸԼĻëСӲ𲻵̫ãԲӢ۵ӰȥʲôΪҲܲµĵ
ǣȴòӢۣھڸʲô
ΪͷĻңĿǰҳһƬ쵽ץˣǰƵͨͨ¼ڹͷҵǸ糿ʲô˹Ժˣ̱뵽ȿȣڵ͵ļȮĻ̻̣μӺȭ֯ܵ߰˰ˣֻҲȫҲͳ
ХӢָɵһæ첻ӰοӢҪˣɽХȴͻȻż죬һĺݳᣬҪһ׳죬үҪݳһ飬ΪҳǴ¡һȽϺã
һʱͰ·ˤ˵ϣ׵һ֪ХͲæŶԸľΪӢݳϵﱸڳﱸЩʲôûʣΪѾˣȥøӢʡ
Դϵ֮Ӣ徻˺ܶ࣬ƺ˸Ƶģ˼ٲˣһĺΪݳܷӳõ״̬Ѿʼɤӣ˵ÿ󲿷ʱ䶼ڲ赸˿Ȼÿڷ֯ΧΧǧ˿ȴûһȫ˳׹뿪ˣԭҰŰҫ죬ߵģûиκʱ׼ȥҺӢۣǽǸ𣬶ӢҲû¶У׹иоӢҪԭҰͰְֽԼߵġ
죬ӢѾ˳ˣԼҪģ˵Ҫϼ죬ȴû˵ԭŮҲûʣܶȻӢû˵ǻܿġ
ӢνľһȴһˣϾһ˴ʱҲӢӵ˿ģ߻һλСˡ
Ϊ˰ź꿨ӣҲһܣСһֻ۾࣬ӣַˣһĺýûմӰҲںӢûطȥСͳӢ۵ķҲ뿪ȦãҲ䡣
үÿ󲿷ʱ䶼ںС綯Ȼ˯ϵʱСϴţȻ§һ˯ȻЩȷʵʲôûֻǺܵıһ˯ͱͷûʲô𣬴ൽСñŤˡ
С󣬿ĳӢ£ôÿԼϴţصļһȻûռԼıˣϸģͨ۲죬֣Ӣۼ˯ϴʱ򣬶һֻɴȷڵʲô˵ĵ绰ңڵһԸⱻκĵ绰
Сܺ棬֪ÿҹһ绰⣬ʲô˻ԣҺӢۿһЩֵȥЦ±ϳȥԼˣԭ§˯ĸоôаȫУܰԣӢ۵Ļү»ݣͻеģûСˣȫܣλǿССļĺʲô״ġ
˿̣Сڴ˯үվڴǰŴ⣬ʽڹ·ϵϸϸĳһܷߣһƬƬ鲼ϵһγ˱深ȴ֧ĶУͬӢڵ飬ƽȴӿ
ݳỹ쿪ʼӢۿʼüˣڵȣ֪绰ʲôʱ죬ţһġ
ˡˡ
ӢΪԼNβˣһûᣬ֮ź۷ƨһ㣬ȻתȻڲ輸ϵֻ𶯣
Ӣ۲֪ڵôݣҿ϶ʱ绰ˣ϶ԼһֱڵȴǸˣ嵽ǰ绰ȴûмŽͨǸţⲻԼٶȣԿԼԴԽһ¶ȡ
װľС㣬ҵĵ绰Ѿһڣô𣿡
û뵽Ӣ۾Ȼһ侲̬ȣ΢һŴ˼ľЦӢۣ绰ȻձϵõİıǸƭ˲̵ʱ䡣
Ӣ߻شǰԼеļĲбֳЦƭɱҵʱڼֱֵһᣬûв´ĻȻƭЩɱΪ𣿡
Ӣۣ㲻˵̬Ȼŭ𣿡ľձҵУûǰɣ
ڽˣӢһκ˶֪ձİΣʣΪľץסԼ㣬ҾΪ̫һ㣬ԲûıҪľﵽĿģձԸҵһŵưɣԣ㲻
绰ǶֳĬƬ̣ӢۣʱĻ˸оġ


534 ǿĽ
ľôһ˵ү̲סϲɫѹͷһʯͷ˵أȻԼԤϵһ㣬ľûȷձ׿Բüֵ֮ǰǲ˺ģȻձԱõļֵȡү̬ȣ˿Կ϶ڽͨ绰ʱձġ
ǿΪֻҪ򵥵߼ͿƶϳԣҴӢľС㣬ɱֵǿת䣬֪ɷΪһֶأ
ľȷӢߵ˵мӢ֮˵ͲҰʱ˷ֵطүӦ֪Ҵ绰Ŀİɣ
ӢĿۣŲӳԼı飬Ҳ䵭޸飬ձס
ǵģҲȷձǲʽ׵ļֵľӢܲµԼĿģƽ͵޷ζӢۻشڴûļֵ룬ҲûϵıҪˡ
ڵġӢۺܸɴ࣬˵˵Ҫɡ
Ӣʹ죬ľЩȣתһ룬ҲȻӢһһ¸ɴļһīˣֵ˻ɡ
˵Ҫɢֻᣬ𣿡
Ӣһ֪̽ԼģСè嶼үʣµˣֻӴ󣬺ڵϵǧ˿ƣһ仰նϵģҪүֻ˵ľ˵ɵӣûз˵ĳ⣬ϴòӵɣڵߣҲҳģ
ܷŭľڴеĻشΪ֪ɢֻǲܣ˵ǶʱڲģӢóȻӦˣôֻ֤û̸еĳ⡣
ľϲϲձڿԱõļֵԼƣδ˵侲һЩӢֵľС㣬һҪǰ˵Ӧ֪үҴӳǸᣬƱҶԾСӵϷЩﻹиĺá
˻ľ֪ʣлǴȣӢ۵侲Щϡ
ܼ򵥣Ʊҿһף򣬶ǵȼ۵ģһǮΪ˵õĶҵò˵һỨǮľǳŶ֡Ӣ˵ձҪЮҲöִ磬ҽǮ˺Ʊ߰ձţϵңôڵģүûôΰ˵޳ܣβۣϵһ⣬үµȥӣҸоĳ⣬ôһжǳ㾡ɱձǣסһᱨ㣬ɽġ
Ӣۺ侲˵ⷭľоӢ۵ĳ⣬Ҳͬо⣬ˣȻܿ¡
ձβ𣿺ǺǣӢۣȻǸݶĴɷ򡣡
лл佱ΪĶŮҲҪ佱㣬ûˡ
Ӣۣ޷С˰
ǵһô˵ˡӢ۵Ц͸ŨвΪǰСҵ˻ûüңѾˡ
ǺǣǿģֻҪҵҪһձģΪŮ˶˵Ѿûκüֵľɭֲĥ˵ɵ˺ˣȻ޻˱ɣ㹻ݶĺ֪ӰʲôԻҩȻϧŵɭͬھҲҪƵı쳷ܺãñ˾ʹ֮ˡ
һУձҲ޴ӰˣӰҲϣձǾɺޣߡӢ۵޲صŵɭƱҪձͷϣҲȥ󻼶ѡ
Ӣ۶ȻӰѪƴŵɭͼҲһ仰˵ġΪӰƯףҲΪձάȵξΪľΪʧȥ˷̵ϣɴŻϧձΪձüֵʣһˣǾӢס
㻹ǺΪһ˸жǣҲҾöģû뵽ձŮ˾ȻᰮˡľⱲҲ޷ˣձҲ֪ԼӢ۵ĸоǲǽ顣
ӢͬףձԼԼձĸǰ𣿲֪ҲΪᴴԼҪȥǸŮ˰ɣ˵ǰ˵Ϊ˰һսӢձԼ
ȣ֮ǸܵӣִԭʼļԦ˵ֶҲҾζ󡣡ӢЦ֮һ˵ɣҪʲô
ңһġ
ʱ䣬ص㡣ӢȻ侲
ľûֱӻشӢ۵⣬Ƿһ䣬죬ٰһ͵ݳᣬӦ֪ɣ
үһݣֹȴƽGEMINI˫ǣ
ԣGEMINI˫ǡľЦӢۣ㲻ң㲻֪˫ǶϣһĺӰ֮ĹϵɣҼǵãиСѾͷӰŮڰһĺ飬ûж㽲𣿡
ٶӢЩ˵Լ֪ľΪʲôͻȻᵽһĺݳᣬĪǣ֪үǵĹϵݳ᲻ɣĪձɽϵ߸ľ֪ᣬձǶôŮ˰ӦúľûκκôģοͷʱүѾˡ
ޱȸٹԼǿԼһԼᣬʱһͷʱ㳡ǹ¼УԼˣºһֱΪ׹ŮľҲ˲Ŷ԰
ЩĶӢһգ۵ĹѣӢ۾һģһСĽ㣬ӰĴŮƺĸŮϵҵȻ֪
һĺֵʱӢʹһֺİĿǣ˵
һϵû˵ӰǰεĴгľЦܵ⣬ЦͻȻһ٣Ӣۣ˵һ޷СˣݳῪʼ죬Ŷ˵ҵĵһҪ󲢲ϣҪֻеĸ߲ȥμӹۿǳݳᣬ죡


535 ¶ж
ľΪʲôҪӢ۲󲢲֪ԼһļĹϵ
Ӣ˿ľǱĿİ鲻Ҳ˼
ҵ˼ܼ򵥡ľûжӢеľĿǰ̫Ծˣ룬ֻѾΪĿжд˰ɣλ̫үȻѰѾľӢֻۣǣסߣԴݳ᳡뿪׾ٵһ飬𣿡
ԭˣӢ֪ľĿˣֻȥǣסߣ
ͷ֮󣬾ĴץˣΪĺڵɣֻƱسΪչ˵Ķ󣬶ӢΪֻӰˣⲻᱻ춢ľҪԼ̸УҪǵ⣬ԼѾĸ٣ȻҲͷ۵ġ
ֻһڸ߲ͻȻȥμ˫ǵݳᣬȻĿĿɣݳгŮȻ𾯷ĸ߶ӣټһ᳡ڣ㳲ҲδعãĻУӢ۳ɹĿȷʵܴ
ľȻǾĵƣһʯ񰡣ӢеˣԭӵġֻĹǸǣס죬ڰ˶үһȻûоˣͬģҲ޷ټ£ֻܹһȥľߣĺܸߡ
û뵽ձ˸ļƲߡ
ȻأӢ۲ûбľһŵȻΣյģǣֻ˿ԡ󡯵ȥݳᣬȴнȫĵطһ㣬ľû뵽ģүһĺİȫԼҪҪοɱ֣һ˹¶жš
棬Ӣ»һֱľҪһͬȥأǶ˵Ǹ
ѾļӶҶԲ⣬֮أӦȥ㣿
ӢۣôǸڵ̫үװɵʳδ̫ˣݳỹûпʼΪһ𣿡ľ޿֣ǻ׼Ҳǰȷҵٵģүʱ뿪˻᳡˵ɣˣеĻزҸˡ
Ӣ΢΢һЦȷʵװɵȴûװɵıҪľС㣬й棬ձҪȷǲǰȫ
ߺߣ㻹СİǸܴ󷽵ˣӢۣҾ㿴һҵĳ⡣ձľߣձԼ˵Ҳζձ֪ĵʲôط
绰ǱڳĬϸϸ΢ĺӢ֪ձѾ绰ˣȴſ˵Щʲôү˽˿̵飬ʱԼԸˣӢ˿Ц㣬㻹𣿡
ȴļģձ˵ˣܵͣ˵أ
ձԹѹ̵ķŭãȻ벻⣬Ӣһ֪ձ
֪϶ܿˣԲ𡭡ӢۿЦţ˶Բ֪˵ʲô㣬һȥġ
Ҳȣձһ䣬ͺ󴺷紵˱ѩģҲůģɵӢۣΪҲ֪Ҫʲô㣬Ҳȣ
ձͻȻܼ֮ӢȻ֪鷢չˣձôŮ˲ܲ²ԼҪʲôģձľǰ˵ôһоͻǰҪ㣬ҪǷһӣҪһӵ㣬㣬ҪҲҲ뿪ߵĽڣ
⻰˵꣬үȣʲôı
ľȻһ͵ΪձӢǰ˵زأձٿͷ绰ЦӢۣʲô黰ǵǼ̸֮ɣ˵ձ㽫绰Ҷϡ
ľձ̫ӢˣԲðգⲻ֪˿̰ѵ绰ҶˣӢ۱οձȷʵǲϣȥðգ⣬Ӣ۸ж
үһɣļƻڻصĹһжεģ˿֮󣬷ſˣǱܴײģӢ΢΢һô򿪵ķţŽ𿨣үˣǰ׹ķѾͷǰȻ졣
Ӣۣ⵽ô£øҽѹ˼죬һǻɽʽġ
ӢԻ󣬾⻰ʵûͷûԣӺ׷˽ˡ
ϵ·𣿡Ӣ۵˱ˮɳϡ
ʸƨɢһͰͰͶ˻ɽڣ˵˶Ĥۣ㵽Ҫʲô
ľ˼ҪʲôһȥģҼ֮ǰǻáӢ۲ɽ¶ˮһ仰ͰԼСƵľȥˡ
ľʱҲͦϲġ
ȻˣХȴһĲ⣬ү˵Ҫ飬ҲľҪЮģ
ǵǡү˵Ϲܴһ¾ͱץ©ˣʲôӦһЦһھȳձʰľ֮󣬻صݳһ飬ǲһ𣿡
Хˡ

뿪øȻʲô֪ľΪʲôҪձھôӢ۾Ҫʲô֪ͨͨΪӢʲô˵׷ʲôѾµˣֻ޷֤ˡ
Ӣ۹غ÷ţԱգýХȥѾȫˣҪľϢɣ񣬲֮ǰмҪǾǶסһſɰС͡
Ӣŵߵߣûзһ˿죬ȶͻȻۡһУŰСƨɾһƣ˯㵲ס˵Ĳãùװ
ѽССƨɣһ´ӴϵСعͷģ۽ǣ۾ȴûа죬˼˯㣬Ұ
˯㣿Ӣ۹Цߣס˰Сӣҿһֱû˯ɣҵ绰ʱʼĺͲˣΪҵĶ𣿡
Ӣţһֱڵŵ绰죬ʱעѾһֱܣ⵹ǰû뵽ģΪԼװѾˣûжһ£뻹ǱӢۿܱ̬Ү


536 ù
ˣҲͲװˣǰһԾ۰ź۹סӢ۵Ĳӣ˫һ̣סСƨĴϣӣСȴҧӢ۵ıϡ
֡Ӣۻ˻ԴŶ˰һ£ͽб̬
˭˵Ǳ̬ţСһȻϲձ̣Ǳ̬ʲô
ӢһȻıӡ֤ʵˣͲ󣬴׾СϺݺݵšһѣ̫ˣҽ㻹֪㣬Ͱ˿ùˣȥϲձ㲻֪ǵĹϵ𣿶ңձ̿ã㡭̬
Ǵ̬Ӣ̾˿ϣСǲǾҺ޳ܣ
Ӣ۵ķӦðеȣһƽʱĺ޳ܣû⣬Ҫ˵ˣû°ɣӢĿˣܸӣӵ
Ǻ޳ܣɫģƽʱΪܴȴΪǰεĸ˳ŵӢижˮȪӿʣһСӣŰȴʣ͡
ŻˣϣӢˣŪԼΪӸƽʱӢۣץסӢ۵ļҡңû˵㣬Ҳȥ߽ģ򣬽򣡡
һΪô˵ҾͷˡӢ۱ȷ黹죬ôһ˵̧ƨɾվСͬѧһ˲˴ϣأţӢЦ˵õģ¶֪Ȼһƨɵġ
㣬㣬ң֪ӢϷһԾ˵ӢϣһٴˤڴϣүԴ§ڻУСйģظм䣬ֻŮеĴУһ
ƭأ֪ˣСԣý
ٴξȣԼռˣ侲˵Ϸ̫Ӣ۵Ըˣб˿ռǲΪκԭġ
û°ɣϲ죬վ̫СȷӢ۲̻֮޴룬Ҫοȴ˵Щʲô֪
ӢЦû£ǾöԲ㣬öԲСùһ飬һҪӦң𣿡
ʲô飿
Ҫղ߸κ֪𣿡ӢۿЦձ֮Ѻ㽲ףһ󣬲Ӧ˵һ˸Ĵ󣬵Щ޷ֲģûôΰֻһٴʮ꣬һٴܲʹһĴ󡣡
󳤴̣Դˣ˵ʲôܲ˵ټһ㣿
򵥵˵ұձƱʱΪĲһѡǿ衯СİձԼˣ˵Ǳǿˣִһε˵Բͱһ㴦ŮĤô򵥵飡Ӣô˵ģȴԺʲôģСֻ㣬ݳ֮ǰʲôҪ˵𣿡
үزˣٻһӢｫ䲹ˡ
ܾ鰡ӢЦѣô˭뵽ľôӣƫƫѡһ졭
Ҳһ£ԼܻžȻձʱҲñżˣԼˣ٣ûжһһհ׵ԣȻˣҲܽ顭
СԹڸӵĸû̫ʶ֪ԼϲģΪԼԸо˿в־壬ȻǸ绰ݣᵽΣյϢ˿ŲԼĿܵĽʵֻǱȱ˸ǿһѣҲǸͨ˰
ѵһնû𣿡ɫ԰ףӢ۷񶨵Ļش𣬡϶׼ǰɣˣϻ˵ģ˵е鶼У˵һ޾յľȻձ̵ģûƭˣ𣿶ԣ϶ûƭˣǸŮѾϵˣ֪绰ģǺǣң̫ˣҲ߽ˡ
ô˵϶ɱˣӢЦŸŰͷЦҵȻ׼ȥձͺԸô򵥣֪ҺձǻӰ̬ģˣһݳᰡ
ӢװĺƺֻһȴɸпŮ˹ȻеģǰСŮˣһ
Сһ⣬Ҹղˣݳҽ飬԰ɣòҽܾԲŲ˵ɣ
ã˵ˣС㲻ĺҵҰɣӢ۸ɴڳһ࣬ȴżĿǣҿͺ˵ˣҺձ֮䷢һЩᣬԲŸ㵽־ģҴӦ㣬ݳ֮һòãʱôãھˣʲôɣȫӦǡ
ģʲôӦСð⣬ǼҪϴһӽţ㶼ϴӦ
Ҫ³ԿʲôܴӦģӢ˵գĽһԽ׵СУ󣬸ĦһѨλ֪ĻϷơ
ҪȢأ
ģү仰ôôడүɦɦĽģüͷùⲻǴΪ𣿾ѾܲˣҪȢ㣬㲻͹ǷʬҲᱻ˵ġ
˼£ȴûгؽȥ˵ôֲʵ֪ϲ㣬Ҳûҹճ𣿡
Ϊ첲ûô֪ҵķ˵᲻ɻңӢ۴˸ս룬ϴǿұСѩáסңҪ֪ϱ˯ǰͲϲɡ
û£ҽءҽ֪˯һŴûͱʾ֧ǣ˵أܲǵ顣
С󡣡Ӣ۵צе㲻ܿˣȻ˰ĿȣСظĦǼͬ֬ѩỬ֪Ҳ㣬֪࣬ĹҵģΪķ𣿡


537 Ը
ڶࡣģǽѾȣֺ棬⼸ÿռ˵ʱ򣬶ֹĸоҽĬϲˣԹϲ㣬ȴ˽㣬Ҫ˵Һһԣҽǵأ
ʹ˴һܣͺͿ˽ӢȴãСȺͿ˻ͿˣǴĶͿˣץСѾڽһǣΪС࣬ѣСѾͷŶ鰡˵ڹ꣬ĳˣӽ˲ϼء
ģϲ㣬˼Ҹף֤ҹأ˵ȥһˣԴס
˭⵹ùѾͷĴװӢ۾úЦҲøжϲԼɴˣһĲĴ˼άȥ飬ֿЦȴΪֺôܲжأ
ɱ㲻ԴףҪô˵һĵġӢۣ۵СЩǣ·ĺӢ˵ְСӵĻһ㡣
ҳԴףȻԴסүͻȻѰᱧǼһڣЦùҵרСˣҪϲϱˣôܲԴأСͻСڱһֵʱڣôСƵ˼룬ȥˣҪˣġ
Ҿ棬һӡӢ۵ĲӣһƬ죬۾Ųˮѹ˴ŴԵ˵ǺһǱһӣҲƵģҾרСˣһ綯һϴ裬һ𿴵ӣϣȻ㱧˯úãĺúá
СѾͷˣӢῴЦţǰĴ⵹ùţҲһӲƣǣСĽǣ˵Ȣ㣬˭ҲȢ
ᵽ⣬Ӣ۲ҪƣˣΪʲô
Ӣ۽׹ġֻ鲻顯ּܲظһ飬ʧЦӢ̾˰ɣ飬ȴûеȢȻַģʵֻҪ߸˵һ𣬶˵Ѿ㹻ˡ
ǰ˵ͷҸղ˵ЦģҪȢңҽҲ׵ģҴӦ㣬ձ̵κˣԶҲ˵ҲҪӦңҳˣôϲңܱô˵㶼ң𣿡
áӢ۵ĻðһȴӢЦŵԺ󰡣ֻڸϲ⵹ù
ĨƵģѽһƴ˸ս鰡򣡲ϲ˵գһ̽ͷסӢ۵죬ȴţȱСŮˣ϶ȽǶƯ⻵һﲻܺǽ飬ʱСŮԻģ
ܰСͷٴεʵ֮Ѿˣ֪ӢϲĽϰߣòƣҺɵĿУ̰ʳϲĸоܴӢ۵ĻУеԼĿĵԴȪţû˱ԼϲˣΪԼΪеһС
С﷢Ϣأκ죬廹΢ţӢȴҰŵڴϣԼһ̲ס͵ﻹĥŰղŵǾ仰Ҫ˵Һһԣҽǵأ
뵽һˣѾͷֺıһõ廨һһٵļ۸ȫԼʱӢЦţѾͷֻǰүҵһֻɣ
ӢųеѾͷϵ۾ͲĽëֻãԼԸⱲӶĴĸԸ

ݳڵˣһ磬Ӣ۾ˬĳһĺǰһɨǰȻֻŮĸоˣΪǰӢҲġ
Ϊ˻һĺĽŮΧתһĺȴΧתĿĺȷֺδĽ㡣
´ˣǳڷӢƽʱƤܺѾͷͻȻ˸˾ͿĲԾˣȴԣҲѹ֣˭뵽˰ҹ͵ϮӸ˵ܵأΪӢ۵أֻӣҺһ͵ЦЦĺ
СҲˣ˰ۣ˲ۣӣȻﲻӢҪǸǵ˸߰СԴֻ˲棬һһǶжӢۡ
Ҳû⣬Ӣ۽ѵһȴҷӢ۰û취˾ҪģʱԻϵӣҴܣΪģүƨɾҪǳԵĵˣͿʼֶֺӣҺֲߣĵŮĽڰ֪ǵǸˣԼҲнڽˣʧߣ
Ӣ۱һܻյˣŮһ𣬳Ĭ˼ֿ֮ʼˣ齫PKϷƷ죬ò֣һץ˸յİӢ䡣
泳ŰҲԡ͸ɢԡ¶㣬ϲӣ뵽ƯϽ;ϴ裬үЩȣǱ̬ѾͷһֱԼҺԼˣһҲƽʱ뵽Ӣ۾ĿɰˣҲʧˣϲƽʱǸ̬Ѿͷ
ôˣԧԡӢû§һźҪס
һסӢ۵ͣº˵ôû͡
һıһžӢ΢΢Ȼ˻ģû°ɣǲ̫ˣ
£¡һӢ۵ؿڣȴδ
Ӣһȴ£˼ͰϣЦʵʲô°Ǻǡ
У϶ңղСӣǵìܶҪܣĴһһ׵ģ̫ˣⲻ㡣һߵӢǰ϶ǲˣ
찡ԩӢۿŵıԴ籭ĵս߷˵ĶԱһ㣬ģѵһ㿴Ͳ𣿡
һҲԼǻ˵̫̣ˣȻ֪Ӣװ⣬Ǹæ͵ҲǸ˼ᣬ˼ǹ㣡
ϸ˿ѾͷȻǲһЩ


538 ջ
Ӣ֪ԼμĵĲȻ˿ѰЩһĵ˫۵ģЦŽһԼϣˣðɣҳϣҽ飬ѵ㲻֪ʲôѾͷô²ɣ
һ㱡ĺɴһѣ᲻֪ӢϻأХȻû©ӢۻݳһĴѾںֶߣԭХΪӢ۵İţò֣˶ӣҲûã±ߵһ㴫һ㣬ٲȻ˺ڲš
һȻҲԣ˵ǰһ㻳ɵĻѾõ˿϶߹ߣڴڴֱӢŵĲ飬һ̫˽ӢˣԼϲһǶȻǰ¶˿ģȴԵİʾš
YY׹أ
һӢ֪һΪʲôҪԼˡ
ĿѾͷ׽Ӣһ죬вȻ뿪ģӢۣв뱻֪ҪԲԣ
ȷʵð׹뿪ǲѶΪֶ֮ΣӢۿЦԼϵľ绰ͷձҲſԲµΨһ޷ȷģֻͷʵķʽʱˣһ㣬ȴԲð׹֪ѾͷܿΪֵĵԼ֪֪ͨͨҫ죬ֳݾߣƱػձΣյľУӢ۶Ȼðա
ҫԽ׹뺺һжԭҰĹͣԭҰ˰׹ĹΪ˫ֻ˵Ȱ׹ƭŽƭ˰ҫ죬Ϊү˺ϵʵϣһˡ
㵽ڣӢҲ֪ԭҰΪʲôôʹվԼһߣѵֻΪûƨմ˴Ƭ𣿶һ˵ȻƤһа
ģΪһҹң𣿡
һˣӢһŶԴĿԼĿûлشԼ⣬һĲ飡
Ӣ֪һģԲ۷ʲôңҶһ̳ǰģһᵥϥأֱȻΪϽָһ˼֤Ƕôһ顣
죬ˣ𣿡һĵ޷ֹĲǿ־壬ϣ
ϣһ񶨵Ĵ𰸣ʧˣӢۼδͷҲδҡͷֻһЦӦøлľΪҵյ֮ǰ͸һݴ񡣡
ĬˣһĲףΪʲôһ˵أſ˵ЩʲôȴӢָͷס촽ģЩǲ˵ģҪΪѣ𣿡
֪ԼҪ˵ʲôһĵ˵Ļܶ࣬ȰҪȥðգܣȥձͻΣգȰ羯죬֪еͨҲͲѰ׹ˡ
һҪȥԵģԣϣԼȰֹԼ˽һĲ֪Լʲô۽ỨȴЦʵYY£ܲµһݳʲôӵ𣿡
ӢһȻЦˣɻߣȴֱһİס촽ʹһŮ˵ȻͲˣĲµĻӦ֪ϴʲô·ɣҪʧ𣿡
һǸŮһַʽȡԼĳŵӢ۵ůůģҲǳģһůΣصĵ˵ͷ
һĹסӢ۵Ĳӣһǣ±Լµᣬɿſȥˣ˵Ҫ㻰㴩·һģ
벻СʹҲ˵СħĻӢе㶣һţȴײһĻУʧĨϵ̧ۣͷһȻ
ֻǶһۣȴʲôҲû˵һĵͷܿˣûʲôʱʼ͵ģΪףѾͷ㲻Ҫ͵ҲԲӢ۵
ɰܣҪͰ𣿲͵ɣ
ţ˳ַĿʼЦСŵǹģ͵飬֮仹͵𣿡
ѾͷȻ鰡үҲͣ˫һʣĽʵпקæͰ𣬡ιιܣҪҲðѿѵŸɣ
˭˵ҪˣЦľһ˫һã̵ĽҲ֬ѩ¶Ѿͷϱֻʣһ״ɫĴο˿ߵԸ£ͼλƽ£鷿չֳزķ鹵䣬ҪǣⳬһȤ£ؼλȻ͸ӵģ
ǰۺ֣ƽ̹СϸèŤߣȻ֮ԲС£ǿ鱡ɴİɫƬӳһĨڵĲףȻǾĵ޼ֵͣӢ۵ɵӶԲˣ۽ǲѪ˿
Ư𣿡Щ죬ָ֪·ƯƯ
ƯүڸҪȥһԱӡ
ŵת˸ӢЩûѪֿ㣡ңĲϺһӰηУѩ׻Բ΢΢컵ת˵һЦǰһˣ§סӢ۵Ĳӣֺ̧̽һˡ
ӢۼʶİסĴȣֻһƬ壬ȽеԣǰѹޣɢҵĴ⣬˫ֱĽ⿪ֵԼϣһõүͶֱ۾
һ𣿡
үǵĿҪթˣǣ㡭
ǵǵһνǣҲ䣬ڵ̨
ӢôأһҪסƤͷһЦָо𣿡
Ҳֻǽǣ⡣
Ӣ۾ȣܾȣǸ󵨵Ůϵ֮Ӣ֪û˸оôŵأڴϣһĻŲɴ˿ȴû뵽ôһҪӢŴӶĳлعˣĹˣɰСΪʲôô
ӢֻƨɵϣץץΪѵһĿ֪ģǰ첻ȥᱻɵġ


539 ɫǵĳŵ
㲻ңһӢ۵ĹǣϷʵ΢ЦֱǶүơ
Ҳңϲ̼ģӢȷʵң̼Ĳ𣬻͵뼤飬ôջ۰
Ѿͷô˵ġӢЦסС죬ͷأĽţ˫ҲʼصĸĦŻ֬ıѩ
ʧȥɿӢ۵վȣӢۻУһֱۣؿ»䣬ԥĿУүһ飬СѾס͵ӣߣţĸо籡
Ӣ̲סˣ³鷿һֲֻηϸϸߣ̽ȥ۵ģĴȸĦţϢļأӢۿԸоѾڵҺʪˣѹַۣ࣬òͻȻصӢ۵Сֵһѣ۵үֽһһ˰벽ҲСһģЩ
黹ûгͷţֻһ飬˭ɨˣӢɻȴǶȫ¶ѾͷԳԵЦţɫ죬һ㣬˻֣ʳָָ֮仹żߣүʱڳĶүڲ죬ͼѾͷָУӢһЩ籡
һҶģҲŲأɷ羰ͻȻˣִãʰڵϵĿӱ㴩
Ӣôùģϸɣܣ治Ҫ
ִСûҿӢ۵۾롣
ʲôӢ߹ʪܵ쵽ǰζЦţѾʪŶ
ʪʪˣôץסӢ۵ͻȻСͷָͷһ򣬾ȻƷԼڵҺζһˮ˵ү̫ˡ
ҵıСţǲǳ˼谡Ӣ˵ˣסҪĿӣˣھҪ㣡
УӢۣ˼˵Ǻ㿪Цˣ㲻ң
Ӣ۲⣬ҺܲˬΪʲô
ΪôῴӢЩհЩ£ȴ־壬ųųӢۣݳôͷҶԣȫģǣڣڲɡ
ү˿һԴûϸĻȫ°˼⣬ϲҪ㣬ھң
ΪΪΪ񣬻жģ˭ɫģ⻰ӢסѾͷ۽ỨȴǿЦŵȥ㷿䣬Ҫ˵СܣСԣֻҪֻҪ
ֻҪʲôӢѾȫˣƽˣߵǰߵͷϸµĶ
ûʲô̧ͷһЦģӢůů紺һ᲻Сģ֪ҵģˣǿȥɣ㷢־Ͳˡ˵գתߡ
û˵ʵ˵ġֻҪӦû֣˵ֻҪѾͷղѾ͵Լһĵ̸ӢЦˣЦҸЦھΣס𣬡ιܡ
һ٣ȴûһͷղŵ߳ܣֱĴ̼ķԼܰ׳գ˼ͷҲ»عͷĻӢ۲ҪȥձӢ۾Լһ˽Ůˣǣֻǡһ
СˣһݺݴСƨɣǵãʱҪһԸеŶ
һŵ㶹֮ҲЦˣЦҸЦţ׼Ѫɣ޷ģ
Ǻǣү֪ҵĴǶôġ

ȻݳҪϰʽһĺĵҪϵֳȥһǱҪ뿪
Ҫ뿪ʱӢۺСȺ棬͵͵˵ʲô
磬ҪҰŵȫˣƹʦҲˣԲ©ӵġ
ܺãʱֳͽˡ
û⣡СżСظ֤񣡡
Ӣ۵˵ͷСļ׷һĵ˵ĽŲСأںţԺͻȻһ仰ʿΪ֪Ȼ뷨ӢܴһŵСڸеԻǣԼ̬ΪԼҪõֳŵĺôأĺԸΪӢأаɣСϲܰĹϵ
Ů㳲Ժ׼һСͣȫ˳֮һĽ̽ͷʵӢۣݳɣ
ȻһġӢЦϣǵλ˻ȥ̨Ǻǡ
һĲǲһʵûʲôȴ˵ǼһҲȥɣҼǵҺƱҪһġ
˵Ӣ۲ˣ׹ĸ׿˫ǵ˷˿֪Ѿͷݳᣬеûвȥĵ뵽Ӣ۲˸սϣϰǧС׳źð
ӢۣΪʲôһȥЩ⣬ȴûע⵽߰һϣҪӢ˵Щʲôɿ˿ǰӣҺ֣סˡ
ݳῪʼкüСʱأҪȥҽԺ֡Ӣ˵⻰ʱĴɨһۣŮһ䣬˿Ĳȥ𣿡
ġ˵˿֣ǰȥҲûʲô˼ЩŻȥ˵Ḻͬġ
ᵽ˿Ů϶һ˿ȻȻΪӶ˿鲻ˣҲΪᵽͻ뵽ձ
ŶӢֻӦһ㲻ʣݳῪʼ֮ǰһȥģһģ𣬼ͣ
˫ЦӦˣȴãͣӦͻԼŶԡ

ŮӢ۲δ뿪ȥҰ˿ģ뱻۶⣬˵ʲôҲȥүԥ˺ܾãڻûҸߺ۶ԼΪʲôҪľձѵ˵үǿߣ취ֻһ
ӢƤٺҲҺκ̹Լձ֮Ĺϵ


540 
Ҫľ棬Ӣͬ˵º۶߰˿ӢûͲϣˣԼտ˵˰׻ѡ˳Ĭ
۶߰˿һĺݳᣬһҪȥҲˡ
۶ȻУӢתˡ
صøſѾ˵ˣһ£һҶ׷ɣҶ׷ϴ͵͵үͼȫٱ֪үص֮ͷˣº´ŪǹеͷǼ飬ûǰ֪֮ͨǰӢۺݺݵһ٣˿̼Ҷ׷أԾΡ
˷䣬½һڲ輸ϣɫǳأүҪĶ
Ӣ۴˿ͷЦܺãô
Ҷ׷һֺܽĿ˵д˵ǣC4ܽըҩܴǸըҩר˵㹻ըһ¥ˣϴըõҲ
ûб֪ɣ
ûС¶˶٣üͷͲסˣүҲף֪ԼʲôôΣյ飬Ϊʲô߻Ҫţȥľ棬޷ɱ
Ӣ۵ɣЦһûȥ
ЦӢۣ˵𣿡Ҷ׷ҲӢζ̬ȣڽűߵİҲ˲輸ϣ֪һ׼ûоȥðգ֪ľǼ˵ʲôͲ㣿
ǱȻҲû׼ȻҲͲǸҴּһˣ𣿡Ӣ۵˵Ҷ׷ɶϵ黨ᣬʲôǹ
ѸˣʮװӵĵУ֣ʮӵĿϣһѾذס
ססӢ۽ضҶ׷ɵĻεҡͷЦûи㵱үȥ̰
㣡Ҷ׷ɵӢۣѵǹ𣿡
ΪҴǹʲôɱһɱ׬һУ㵱ľǰ׳հӢ۰ѰظҶ׷ɣ·˵һԼ޹ص飬ǹһȺɱҲвͨģһⱾǹûбҪġ
Ӣ۴˾٣ºҶ׷ɳˡ֣Ѿ޷κһִˣǲӢΪʲôִҪһȥԼֻƾϰ˰ըҩܾȻձ뷨Ĳү
ǲǾҺ棿Ӣһ˶һΪӢۿԼ˼أǾֻһըҩ˲ǹǾȲձɣ
Ҳ֪𣿣
Ҷ׷һ֣סˣҶ׷һͼ´ǸװǹеİͳѸ˷˲輸ϣ˸˸ĶӢۣүûһ˵ҵɣҲ뿪ġ
ŶӢ۾һУ£˼˰ɣ
Ƕϰ帺𣬶ү𣬶Ըλ̸𣬸ǶֵֻǸ𣡡°ǹƵУȻãү㲻˵ңֻܺұһ˭ǹ죬үӮˣҲϰиˣô˼кһ˳еүںʵ˰ɣ¿غֻδԶԶҪձ󡣡
˼ձľĥ
үûаվȻձ޷Ůһĥˡ޾Ӣ۵Ŀ⣬үľҪЮϰʣֻͻ߽Ҳ˵ڹ˽ҶΪҵǴģɷȡᣬүûаվȳձôӦ÷
Ӣ֪²ΨǴӵˣҲὫҵô˵Ҫǹ˵вԼΪ·ǳֻ֣ǹʺñʸӡ
£үѪ׳𣿡
ǣҲܿ϶µʮãֻĶȫעţүƭңΣסеˣûκ׼ʵ̨鲻ܷΣүԭңҲĺ˴δζ
װըҩүվһ㶣ץņֱۣ̀Ӣ۵ҪָĴȣҶ׷û뵽ĲڿЦŵһҪȥֵֹģ𣿣
Ӣ߹ȥסҶ׷ɵļͷҶһͼӢ۴¶һ˿΢Цµүȷʵûжֻ֣ɺܼ򵥣ľڰֻжǾͻǣǲҪС˱ү²ԵʱүҲʲôµӢѪͽûŰѳìʲôĳӪǸᣬǸåҲҺ˵аվȳձҿԺܸεĸǣ׼ңһʧ׼
²Ӣνһʧ׼ʲô״ν׼ǸʽԲ֣֡ӢǸм˵ѻˣʲôְ
ӢҶ׷ɵļ򣬲ȥ£ɨһ۷䣬Ȼſȥ֪ܻܲҶºŹȻûҪºұǹ⻹̫ˣлסң֤ԩˣͳҿһǹɣ۲Լؿƿɡ
Ҷ׷ɺȻӢѾ߳ſڡ
ɥ̾˿һɳϣЦ㲻ڼһ𣿲ٵԥһ¶û
Ҷ׷ҲԼɵϣԼݼʱȴϴûȤſտյſڣ㬵ֻ֤Ⱥ껹
ֶһۣҡͷ̾ϢУĿǵǵɡ
ϣȺ껹үһʧ׼ɣжģͬľү־ʲôˣѵԭҰ𣿲ֻܰƱǣס֣æҲﲻϰ

Ӣûκ˴кһ˴򳵵ҽԺδĿֱּ֣ޣҲȫΪӢ۵ԵʣģΪ£˶æ⼸춼ǿԼһڲϣѹ˺ܶණӢ۵ĿοһйĶеУһԵй˳


541 ̫ӵ
µδǽٺϲãпܳΪһȴĿֲ䣬οֲŶʮͷֻǸ껪ŮӰӢ۾úΡ
̽ʱ䲻̫˿ֵӢ۱뿪˲Ͼֵ˻ǺҪģڼʿҪԼôֵĻشܼ򵥣βʵӢ۷ǳҪ󣬼漰ȥֻβһֱڵìܣ⣬Ҳųֵһ˽ģҲ˽Ǻܴһ֣ϾѾβΪһݹһݵĻһʳǿ϶ģǰһӢۻţŬ⼸˦ıڣŷүΪΡ
ӢۻţŬŻĺúõģ̫࣬ҲֻȥŬ׬Ǯңڼҵ׹ԻӻһӣҲǰ͸첲ϵ֤ʸΪŷģӢۻʲôɾܾҪأ
ڴˡ
ʱ磬ݳῪкܳһʱ䣬Ӣ뿪ҽԺ󣬹˺ܶĵط磬Ҷɽׯļ磬ӹ㳡ǼȤƷ̵꣬磬һκһļȵǣֻ磬һԼʱ㳡
Ӣ˱ʲ裬˵һκһԼʱųϣĿŹ㳡ɫɫˣһԶԳҸ£¶ǵ䣬Ḷ́ԼһҲЩһ㣬İమһϰ˺УǸʱһһֵĹ⾰ΪһͷһȺ̫
糱ˮʱӢ۵ĳкţ㳡ϵƺʱɫҹĻ٣ͷһƬīӢ۷·ͻȻ񣬴ӻǶδĻоѹ˿ʱ䣬ʮݳҪˣ֪оôãһЦ·߳ͳֻһ绰
ιү𡭡

Ӣ۳ĳ⳵ֱͨ·ٱʮӣ˾ǸԣܸпĸӢۣ·ƽʱͨǺģӽɵѾˣ°ĸ߷ڣ߱Ҳδ¹үܾȣȵĵ·ΪʲôӲ³йԽԽԶģб˭ǸԼȵǣһĺȻȺ
̹˵Ӣ۵һֳݳᣬҲ֪ڴ˸XⰲȫǲǹڽĲ裬Կ϶ǣվԲǵȻſڵľ翴үҲôǾ;Բˡ
첻٣ȫĽܶţпӢ۵ľһĽ䱸ȥöԽ໥ͨʲôүݳᣬըġ
ӢۺеĲӽ֮󣬲ӰεĶĸо߽ľԼˣвʮ͵͵ļԼ
һ֣ͷӿӿӵ޷Լ˵̨ϲ˶Զյģ¾ԶҲѿ̨ϵ˫ǣǿӫĻĻүе㲻ףڼҿĪ˵̨ڳǳǰڵԴҲʲôģݳỹûʼ˾ͶվŲ£治֪ǵʲôġ
ݳүֱҲ׷̬
СӢ۵Ʊڳھź͵ʮſеλãݳѵλã죬ľӻ£Ҷ׷ɣ죬·һֻ߲㼸һ飬С˵ģǼα̣ԼǵƱߵʮһĺȫذ۰̨˷˿ţ裬Ҳ˫Ǿ̵İæùϵʱˮ˷˿ŵļ˲ƱǸֻἷ˵طѾһƱӢĸ㼸ʮƱ
ʮõϴĺƼڴˣĪ֮࣬ҲЩӰ죬ǵȤǺܸǡ
֣ӣңѦѩŷȫڵھţ˿ҲˣһֽӣĬſյĻ᳡۶΢ߣ˵ʲôӢ۹һȻӢ˵Ǿ仰𺳺ܴ󣬰˿˳ź۶Ŀ⿴Ӣۣӣ˷ܣƾϲֻһ˵ʱһ˿죬ʧ䡣
Ӣ۶԰˿һЦԱ΢һĵ˺۶һĵԱߣλ
ЩѾͷǶ°֪˿鲻ãҪԼԱߣӢ̽Դ˿˿еĴӣЦʵè䣬ʲô
˿һΣæĽӱĸˣûûʲô׻
үûݳᣬҲ֪ԲڵӰԺӰ˭ݳֳԱ׻
ӢۣȥˣôڲŹ䵽Ӣߣպû˰˿Σ˿ͦԸⱻӢ׷ʵġ
ݳ᲻ǻûʼ𣿡
ϾͿʼˣôСüͷû㲻˵Ҫȥ̨һĺ͵𣿻УְָղҲš
ӢۻͷɨһۣˣԼʮλֹºҶ׷ҲԼǱ죬ӢۻعͷȴǹⲻȥкǷʵôûùķȥˣ
Ӣ۲ϵֻʲôʱ죬һľ绰뿪᳡뿪֮ǰүȥǿһ飬ǧҪ˵
δش𣬾ּҶʵ˵ں̨أСȥġ
𣬺ǺǡӢӦţ۾ȻĴɨ裬ֻǱֻ֪ܵ᾿˶ˣһӰͻȻӳӢۻһɫ䣺Ҳˣ
Ů֪Ӣ۸ôȣүʶԼʧ̬һ˳Ӣ۸ղȥķ˿첻ԶҶ׷ԵȻǰ׹ĸ裬ǰһģղ߿ˣ˵ȥҸˣϾͻɡ
ˣүͷģذɣ
ӢѰ˼ŸϽҸطһ㣬ͿͨڣűԭҰԼ֣㣬è䣬Ѿͷǣȥ̨תתϾͻǾ˵ûҺˡ
Ӣ۾仰˵ȻһЩ˿ԼѾͷǾƣΪʲôð׹֪أ


542 ໥
˿Ӣ۲̫ԾȴӢ۶һЦС˵è䣬һټʱܼˡ
ˣ˿紥һӢѾȥ˵ˡ
Ͻ㡣Ӣòߵĳ밮˿࣬û뵽СӾȻԼĿ֮µϷԼӦӢѾظŸղŵĶߣ˵Ұ㡣˵գѵˮһĶ
׺䣬ԴһƬľȻȴҸҲˣӢ۲˵ʲôһŲŲһմŮıˣ֣ӣңѦѩ죬£СһһүүЦŶǰ˰֣Ȼֶ԰˿գգ۾ɵתԭҰȥ
ټʱ򣬻ˡӢ۲仰ƭ˵ģҲΪ԰˿һյĳŵԼľձһ̿ʼӢۡ͡ձһһ͵һͻһ
ˣҲҲ˿ˣԼ㲻سŵ𣿱ŮӢ۷ԼʵǺģٻͷȥŮǵ۾ԼΪӵĺ¡
Ӣ۳ٳûкϷ˼Ѿͷ֮ҪˣеȻŲ£Ӣֻ˵μݳľҪЮģӲе˶ףζľжӢ۹Ȼʲô鰡ּ׷ϹХҲںߣºҶ׷̾Ц
ӢԭҰߵһо֮࣬뵽ͷʱ˾һèĳһĪҪʲô飿ɫصĴ߹еĲ޵ķŴˣҪΪʲôô¼׹
˿еĴӱĸˣ㶵Ӣ۵ıӰҧ´԰ײѪɫ
˿۶ø˵Щʲôֻķסݵļ
һ̣ѾԿ϶ˣӢۣҪʼˡ

ǰĽӵ绰ֻҪƻ˫ǵݳᣬΪֹֺ͸־֣ɳӵٱʮ߷⣬ݺǵ绰࣬ԷҪһˡ
ԭҰֻ߲㼯ݳᲢú棬Ȼ֪ˣüͷţҺͰžֶ˵ˣͦš
ʲôƻݳ᣿ӢЦŴȤ
вУԭҰȴҲ̲סЦˣձҲֻɵűҲ߯ˣԱ˳ŵƻݳ𣿸׵ľǣƻԼŵݳ᣿٣һⰡžֶΪҪ޻ֻݳϸ飬û뵽ЩɽѾֻᶼ
ǰеҲͦͷǴλ֮󣬳Ĭôʱ䣬ԭڵᡣӢŤͷȺЦֻǰһţȡôģݳǲʵģûԭӰ죬Ҳңһ죬һڣԱ˵ûʲôӰ졣
ԭҰ˵ͷԺ̨ſڵľԱʾһ֤˽ͨϢҵӢ쾯֮ܣԭҰʵӢۣΪ˸Ůˣֵ𣿡
ָķ棿еխӢۺԭҰߣ磬оٲָ̫ҺĺǵָҪձ飿
ԭҰĬһᣬ߰ɣ˵ˣҺҲһ໥ãɹĴ˱죬ŵɭ壬ԼľĺڰＯЩûֹ֯ҲΪа˷ݹף϶ԣһЩ˽ĶۣҸƨ¶Ȼϣȥðգȥǹڵ˲ңҲŸ֪ôֵӦúһȥһļʶֹ۵ĹƣΪһŮˡ
˵ǸŮˣɶŮ˵ĸףϵ˵һҪãһĵ˵ΨһˡӢתĿԭҰԭҰһ޷üֵģӦñҸɣ
ԭҰһ̶ҡͷЦ٣ȻһΡ
ѧҾͲҪˣǵǵԼͳɡӢǰ棬Ŀת˻ԭҰֱŵĸоȥģӮˣŹձ
ĶĲǳԼһͣƻҵļֵۡԭҰɫһ䣬Ӣۣأû׹ûһģ˵ҲᷢͻģʱͬҪѧᡣ
ûбҪӢһǱ־ԵĵЦΪүû
ԭҰˣȻ˿Զûݵ𣿡
ӢûлشԭҰ˵ĶԣţԶûݵģǽһֹ̬۵̬ҪݣֻҪŬȥƴ͹ˡ
ںձĹϵӢ۲ûиԭҰͬҪ㸶εŮˣ⵱ȡ᣿ΩȫһܶԵԼԵˡ
˵ˣ׼ˣ
OKֻҪðͷ֤ѷɡԭҰѵһĿǶӢ˵ֻʾ㻹뵽취ӢۣҪˣĶԲô顣
һͶģ͵ҴձɡӢۼӿ˽ŲԭҰǰ棬ԭҰ顣
ԭҰǸˣӢſڣѾ֪Ҫ˵ʲôð׹֪Ҫȥʲô

ԭҰû֨Ӣ۽Ų֪ǼһǲԼڵı飬ֻߣҪǺΪ˵ģӢ۲ûаջŻ֪Ҫж֣԰׹˵пܳΪһź
ãҴӦᾡҵĶԭҰǴӦˣΪԼܾˣӢһıġ
лˡ

򣿣ͻȻڻױſڵӢۣɿ
ԭҰԵ̽ͷҪһ˫ǵķɣȴСͷ˳ôǸ죬еʺòãɫʲô𰡣
ѾͷǲɰԭҰӢжСһġ


543 ռǵƪ
ԭҰСһۣŵСضƵ˷䣬Ӣ۵м䣬׳˺ܶ࣬ԭҰСͷ
ԭҰмСѾͷƽϣתӢ۵¼ǵ֪ͨңһᰲŵġ
ΪСͰڣԭҰ⻰˵ЩеĺӢOKǾͰˡ
ԭҰ˵ͷת뿪ˡ
С죬̫ӸǳĹϵʲôʱʼôˣȴһϲ֪Ӣ۹ͻȥľĺ磬˼ӦǺ;ǾͲ̫Σඣ˰ʵҲǸ̲
һĺҲԭҰӢ۵ĶԻźͰͬľϲⲻ֪ӢԺԭҰһΪ뷨Դǵġ
أ
滻·̧ͷһǽϵıʮݳͿʼˡ
Ӣ۱߳߱죬ôô·
һ̫ˣһ̫¡Ӣױ̨ǰϣϣ˫۴ϣЦ㲻֪һҪٺ֮ˡ
Сҽʲôأ¼˳СˣװǷнǺòãʲôٺ֮ʹˣһ˵ҺͬƵġ
ҽǲ֪϶аٺ㻹͵ǹСŮ֣
Ӣתͷ۾һľЩˣСһ죬ѹ·ŵʱ򻹾ôˣÿ𣿡ȫ˰ķ̰
ޣ𴩵װӢȻþޣŷʽӾװ񣬰°׿ףɫľɫСƤѥɫ¸һϮϥĳȹƣǽɫĵΣŮԵɫɫɫĴ䣬жһ뻪棬ˬĽڣͯе
һͷɫ̷ţ²ߵԭɣȻײ࣬ȴ쳣ɰӢۺĵͷġӡ絽ˣÿÿ
⻹ÿءС֪һװξĴʾݸ𣬵ĶӢҫ磬һ֪ˣƽŰǳĽʹһֱӷƽ㻳ݳĵһƪͯռƪ빫ˣ磬滹мƪŶǰ֪ĻҿԸģҪһôſŶ
еڴѾͷȫ͸˰Ӣ۾⵹˼ģͯռƪݳ־ͽռǡļƪʲôأпѾͷ
СĴ͡ƳСһۣС֪ԼַëˣϿ˫죬ȴ֣һͿ̱İδԼֻǱȻӢۡ
Ͱж֪Ӣۿ޷ⳡݳģϣۿⳡݳᣬΪձԶԶӢҪ
飬˱˽档
ƪഺռƪռƪռƪռǣǹռǵһҳ
һ֤һҲӸ߳ˣܴ󷽵ľ͸ӢۣͰɫһϡ
̹׵˵ӢۺܳԾԲǾһĵޣ෴ȵһĴ̫ˣֱڼﴩĻ㡣ɢںѩ׵ĵȹʵԲ̧һźòһԺ㷢Ҹһ࣬ԸУȺڲŹϥǣֱ޳С£һ˫㣬һ˫ɫĴУȫڼŮĴ
Ӣüͷһ壬װνһһʲô˼ˣ̫ʵˣһĴ̫ˣӢۿɲϲԼŴģȥ˿ģʹ
ٱһԳͺˣôˣһ߹ﵴŴײסСĶ䣬Ӣ۵ק۵СһĽл
һĵĸ첲ǰܿѩ׵ļѾһ㼦ƤүڨЦô䣬ǲǶഩ㣿û˼˵ԼԸŴ˸˿٣㴩˿࣬˫Ьӡ
ŮһүǿЩΣƤȻŮʧЦԵӵĴװ
ɵϣʹгôЬ𣿡һķſСתӢ۵ıӣЦ˿أҲ̫Ե˰ɣ
үδ˵ͼһĸԼߣֻ˿޵Ҫ뿴Ҵ˿࣬Ҵ㿴
ү㱻˿ӢȻʣеҲһĴ˿Լ
Ĺ˰ɣһģʱ䵽ˣ߰ɡ
űƿһӢһ̶ۣûĶСôģûʱ𣿡
СһӣսսԲ衣
ŮǱһĺΪ̵ľˣС衣
YY
ȥɡӢһģûȥڵǵı飬Ҳ˵ԼĻǵſڣЦǵǶҵĳŵŶһȥҪʵġ
Ӣ۴˸һĺͬʱ˸ӢⲻĻǶԼĳŵɣһĺ֪˵ʲôѡ˳Ĭص˵ͷȥˡ
ﷺᣬγѹֵĵǣҰҲӢĲ򡭡
СûʲôڲԱרõĺλãӢĿһĺʧ֪Ǻ͸ղŵԼһûлͷпЦȻŮʵ˵ĳŵˣҲеһ֧֡
ûð˵ס磬СЦһλãһڣǾҲȥġ
УС뵽û룬ƹʦĺ棡

ԱݳҪĹԱǹĵطҪǿרҵԣһ޷ӽģҪ˵죬ҲԵ߶СȴԣԭֻһƹʦʮĴ
Ϊеĺڵ̸ȻĳΪ˾صӵĶβӢֺ̨ۣʱЩĹԱͻо־ֳŽȻ֪첻ƻݳᣬҲ֪ͰһĵĹϵûкһĴкˣɴһ󣬵˸ҵʱȥݿˡ


544 ʹ
֪Ӣǹ
ϹæӢ۵ֻȻǹػ״̬һȷӢʧˣĪ˵죬ŽҲˣԭΪֻ⵽ʵ̨¼Ļ֯вòݳֳӢ۵ͻȻʧԺˣĪӢҪȥǸ֯Ӵ˵һʼ֯ĿӢۣ
иȷˣӢҪȥľҪֻμݳᣬǵɽ֮ƣĿͬһǣط
Ž̴绰ԭҰҪԭҰѸٵȥѲӢۣԭҰװһţȴڿʼˣӢҪˡ
ھʼѰӢ۵ʱݳĴĻˣȫһƬڰ˶סһҪֵڴǵǳ֮Ĵ
˶ʧˣ˵ʧǳϣûлĵƹ̻𣬾ģȫվ죬˳סʱһĵƹ̨ϷббԲ͵Ĺ£ŰӴ
ͬŮװǣſߴİⲽ̨УĿ㱣·սƣȴֶ԰ӣϣй¶㲣ҲϲڴĻӳı飬˶ĳˣ̺ĸ˳Ůͨɱ
˵ѻȸǿ̨Ҳ̨ϵԲ͹һˣӢҲ絽ˣѾͷݼ治Ǹǵġ
¼ҪлҶ׷קˣλ̵ݼѾ뻯ˣֱһ˷ѰȥϷʲô𼦽񰡣ȥժ˹룡
̨µѾͷĽĿˮҪˡȴ֪ȫǸɫԼˣӣǹţţһеķ粨İ˹ƽ
ۡһһԾ޴İɫ˹֮УʹһĳˣǼƽĵǳ˵̶סͱְƻ˴˿̵ա
İ£׵òǰƮڿеһſ˫ۣڰϵӣӳˣʹ΢ЦڻڻڳÿһˣһĵЦ˸о˼̻ζһůİݣȴǲǶӵůůˮһİʹ
滺Ѭеˣſ˫۵ʹԼӻֵ̿˫ۣ·γеŮӵɾȣϲٵοᣬÿ˵ı仯ӵʹǸ˲䣬ΪǾҸͬʱȴٺԲ۾ǡ
һƫǰסʹ°ͣ𽥵Ī˵ڣӢ۶ѣȻԼŽǣԼñӣﻹǼȵִڴ
ģҪǻؼ׸үṩô̼Ӿ˿
űӡһ𣬾͵˵ﵽһ㼴֮ʱƹʹӫĻͬʱʧˣȫٶڰźıԹʮ룬滺Ȼһת໶˷ܣ̨ǰ̻籡ͷףٻţƹ貣紺
ˣʹĳҲʧˣŽŵʹ̨֣תϷֻһ̶̵лǿԺҸһͬʱǻеĹҲѹֲסеĳ嶯Ļţһͱ˸߳
ͿβŵİСҲĳˣǶ֪˫һݳῪʼʱֶ̣һ˿
Ӣ۷ģԼһҪŻ
˵Ӣϲһĺĸ裬˵ӳǵ˵һıݣ˵İ˵ںǲΪ˱ݶݣһݳᣬ׿٣ֻھ㷢ĵĸ飬ʵǣǾ˵Ļ
Ӣ۸ûǳЩʲôֻھĿǻ趯䣬ܣԽϧʱ䣬ԽʱţСʱͬƤһһĹȥˣҪֻˡ
һֵתͷӢۣȴүЦͳֻȻĴݵι
Сʱ֮󣬵ıǰڶõ绰ͤһٴ绰
ֻ˵һ仰绰ҶˣǸİ˵Ӣû˭ƺĳĹõ绰Կ϶ǣ绰ľ˴ġ
ԷСİӢЦЦֻҴ˿ڴ֪ľ²ٰѵ绰ֻˡ
򡭡ͻȻܱסӢۣĲ󻰵۾ӯ⣬ҲҪȥ
Ӣ۸ŰĳģѾͷ֪绰ζʲôЦùǲ˵𣿡
ˣС죬ͼװɰסӢۣҺˣ㲻Ҫȥ
ȥýһھѹ𣿡Ӣ۰飬⻰Ǻ壬ȴ߷ִţһСˣЩǲӱܵġ
һԵСԺˣ磬Ҫȥģ
ȥӢǲСŴ͵ġ
УȥƵģС֮Աǣ񾭲˾תͷһĺ𳪸ˡ
Ӣƿָ۽ǵ飬СôŽ򣿡
ţǡ
ûпǣǡǶҵĻɡӢңһҪϻء
֪ԼȰסӢ۵ģСС֪ԼôſסӢۣ֪ԼӦýΪѣǣӢ۵ףŲŵ֪϶ģҵ㣡
ԡӢ˰۽ǣ飬̵ģɬɬģ˵ʲôתˡ
磬֪ϴּҴȥ
ˣ˸ҵġүͷҲûصлСĺ⣬ֻһ¶ıӰ
ģΪܵģϵİοԼҲֹס£ĺ֪Ǹ¶ı׳˶ٵĶ
Сôˣ
˭ˣǽղʱµĿˮ


545 è
ݳֳ̫ˣеľ춼ѰӢۣҲڴ룬ӼҵһѶȿһ㣬Žܴļǿ˶ԸڵİأͲӢܳ˳ɳȥȻݳῪʼ˽ʮ֮ųڴϢӢ۵ټͼ˦죡
һʱ֮䣬ֹ죬ϹԼ߻ҲѸٸųڴ˿̣ӢԭҰ󷽷˴˿صһſڡ
̫ףϲ˶ʱ䣬շϣʲôطԼŰ죬ǧǸ֡ԭҰ˵ţߴӿڴͳһΧӴĺɫϿ飬֥Сĺţү֪ԭҰ˷̫ҵԼ˵ʵⶫ˵󲻴˵СҲС治̫òء
ӢۺװӲƵİշǮԭҰ̲סֵҿѾҰɣǶ
ⶼвأΪûбҪȥءӢЦΪľ뵽Һ;𣿱ˣܰձΪң϶ΪҺ͸ЩˣǺǡ
ԭҰ㶣ЦȴЦ̾˿Ӣۣ辫ĶˣǸʱѾϵⲽֲȻҺأͻȻϣ㱻ľɵϸɻ£Աʮľ¡
ǱңҾǫĽˡӢͻȻʵշźûɣ
°
ϻΪȥİӢûʱûӪȣүҲ㡣
ǰſڣѾȷûоˣԭҰһЦͣ½ŲӪȿ϶û⣬ߣͣһЩȥЩ˻ϣ֮ǰ˷ҷģǵļƻ²ء
ŰҪĶӢ֣ԭҰǵһγĺǻⶼҲһΡ
ԭҰסӢ۵֣һЩ飬סĻӢۣĹʺôãܻŻϣҲûٴ򽻵Ļᣬ˵ʵĲԸٿǰˡ
˴˱˴ˣҲȥ涼һβ͡
֣ʹָߵͣһЦӢϧ֮С
ءԭҰٶ˵ת뿪Ӣ۲˳ۣⲢֹ˵ľ壬ȥһҪһҪɱŮˣػ߱мˣ
ԭҰҲûӢҪĶȻһ곤ʮŮ˷ϵүǸΪǡΪļһΪһɵȥðգ϶ú˼ģԭҰ֪Ӣ۾ձǱžţ˵Ϊ˵Ů˵飬ƾԻײǽûԼľˡ
ȻӢðձȻΪԼҲΪ˰˿죬ձ
ߺߣӢۣȻԭҰˡ
ۿҪ˳ڣǰͻȻγӰΪŮЦ̵ĻӢɫ䣬ˣ
ɰôأӢͷЦһɾϲɺ󱳶ˣſסүŮȻǰ׹ȴӢ۸ӳԾǺ۶͡˿
˿ôͰ׹һ𣿣
ͬڰ׹ŭ棬˿Թĺ۶ЦޱζƺڳŪӢ۵ļʶˣһΣҿӢ۵۾
ǰеľ춼㣬ôƫƫأĺɰС׶Цɷ
Եְ֤ҺͱǶôãã˺ҲȻǡǡӢſ˫ӭ󼤶Ļ˵ȥˣȴЦŽһ䣺̫ˣ
С׶ûУͳҪүϣӢ۸첲һһΣ˹ȥǸ𣿡
⻰Ӧ㣡׹ӢסҲԭҰͨҰֺžһƭˣ뿪ټǵ飬ˣҪȥʲôԭҰƭ˵ϱҪݳϰɱֻĸ߲㣬ҰֺžˣôֹţΪǲ֪ձŮ˵Ĵڣľձʣʦڵðôݳɱ㣿ֻҪϸһˣҪЮֻݳᣬΪþŵĵ￴ţĽƻ뿪Ӧ׾ٵģľ˶˨طȻ󵥶ļ㣡
ƽʱСôӢҲ֪Щ飬ֻû뵽ôˣڨЦţװͿţȡʱ취ôҺ̫˵ʲôҺԭҰôܰ˵Ҷ֪ɣ
˿۶үûˮƽϹղѾԭҰͳˣ׹ײĲǰɣ
ӢԺʲôײİ
׹ɵ۾ˣװ⣬ȫ£ųںһųڶԭҰģų˵ټ⸽ڶľԱȥˣ̵ţھǰѵҪԭҰǹ뿪ģ
ѾͽˣӢ̾˿Ȼɿ׹󣬿ЦȻ֪ҺԭҰǾҹȥɡ
ȥȥ׹ҪȥձҶΪ˰˿Ϊְֺһĵ裬ΪûУʲộô죿һĺٰһݳΪʲôΪ˿ʼµӣΪУ
׹ôֱӰڰ˿ǰҲܺ˵ⷬʵİ׹Ҳͷʹİ׹ĻӢ޴ӷǰ˿ҲǲĵͷΪѣҲʹˡ
Ҫң
׹ֱӢ߬ţóԽĿעӢۣԻŻ
Ӣװ׹˼˽ԼļƻӢȴԼļƻжôһȥðյʵᱻı䣬Ҳ˵Լûκ˵Ŀܡ
ҲȥģܸΨһɡӢ۱أЩңû˿ĸܣ


546 һ
׹֪Ӣ۶ŭ΢ȴȻ˿ԣΪӢԼиж־ò첽ߵм䣬Ӣ۵Թ׹ǡҪġ
㣿Ӣһ㶣˿Сͷٿ׹Ĳмͺ۶ĵ⣬лȻʡ
ѹְѹ֣ȻûʲôǣʶԼԭҰ飬ҲݳῪʼôʱͲ²⵽ԼҪԭҰڻ뿪᳡ģ˵ЩŮ˭ǻ۵Ļֻа˿ˣѾͷ˳è䣬ȴձһֵ̳Ů
ŮֹԼӢۻоܾɣǰ˿ֹԼָξܾأѵүҪȵ˲裬Ҵ
̫аˣ²ľ֣˿Ͱ׹͵ر㽫Լˡ
˿֪Լʲô𣿡Ӣ۳ʵĿǸð˿жðΣȥԼĸף˲ûһ˿һĲΪԼ룬˿֪ĶԼġ
˿֪ǣӢĶҲĶ裬ʺ̶ܴȴʶ
ҲϣţȻҲȥ˿Ӣۣ§ڻĴʹŤţһìܵӢۣϣܾȻ裬Ҳ˽Ҫ㣬ԽǸ𡣡
˭ҵ飬ֻҪԼͿԡӢĿȴ˵˿⻰ĵģǣΥԼʶȥеþȵĿܣҲȥעһҲˣ㣬Ĳҹȥ𣿡
ҡ˿粵ߣȴ֪磬ָʲôˡ
׹֪ӢƤӵĶ˵ˣֻԼҡֻ֤⣬ӢۣܷС׵Ļû˵ͼӢ۶Ű˿еĴӣҪڼʱ͸ɣ˵㲻𣿡
û˵˿֮󣬲ŷԼ¶ĵʵ֮࣬ȥ׹۾ͷŴӣųųⲻǸģǡģʱ򣬰͸лл㣬ҲǡҲǡ
ҲʲôӢһ԰˿ĻشΪڴ
ûûʲô˿ͬӳ裬ϸ΢ļˣұҪ֯ëµģ̫ˣԾ֯һΧ㡭
Χ֯ģҿ
Ӣ۱ֵĺܼȫ˰׹˿ߵĵݹ˴ӣͷû̧˶һˣһ͸ˡ
һ飬˿һѪҺᣬľһ㣬ڴӢȴû뵽ӢûӴӣԼһֵ
ȻǸЦӢۣ˿ſСȴ޷˫ɿӵ䣬ŮȻع۶ɺ۾ʱˣϣɽɱʳѩӢ˵ʲô
׹ҲȻŭå㡭
С׵󻹱Ӣ߬ˣүһšֱۣСסϡһתָɿӵ䣬Ӣ۽ӵӵͬʱ۽εİ˿뻳У˳ס󣬰׹ܻĻعһƣȴ˸գȻûˣӢȥˣ
ꡯһǶ찡Сɫ䣬ͷһӢ§Ű˿˵ϣԼЦأǸŰ˿סԼĽף
СӢۣҪ𣿣
׹ȱ׼үվ׹δӦֵĶԽĸˣһΰɣҴӦ㣬һġ
С׿֪ӢҪˣҪܣӢǰ׹ް취ԼûԿ׷ĸڴأӢѾ̽Ŀ˫ָгԿף׹˫ץӢϵĴӣ׹ŻԵİ˿ô׷
谮˿Լһ𣬾Լ޷жֹС׷ӦˣӺ汧סĺ۶ҲӦˡ
ӢۣϰԿ׻ңСּᶼҪˡ
һڣѾľ涨ʱ䣬Ӣۺû׹ʺȣӴ׳ΧģΧ˩Ӱɣô
۶ܹ˿ԼУֻǻȥˣ˿ӢǲѶ˰˿ҲͲ˺ֱζ˵԰СΪ˨סĳʵĹ֯ôΧ
ʵֻа˿Լ֪ΪʲôΧ֯ô㱣ЩʲôΪձǣģҲֻ֯ˣӢۿΧһܼĳªۣ֪Щʲôǰ˿飬Ҳ֤ĺأÿªĽӢۿôƯ
Ӣ۽Χ۳˫أΧڲϣܺʵůЦŶԺ۶Ͱ׹èˣתүϲԣҲһġ
˵ţ߳ȥ׹Ŀǿ־壬Ӣ۾ԼԽԽԶԶ޷ı䣬ȴӢ۶Լ΢΢һЦǻģһְοһֹػҲһְСױˣ˺С
ӢȻת󲽳ſȥ
ү
ëëҲҪң
ҡҲңҲס㡭ͷĬţָŪϸϸıβңһᣬҧǣ˵ү㣬һҪ
Ӣ۵˵ͷʳָѪүûƭɣţһġ
Ӣ۵ıʧſڣ׹Ҳ޷ֹĴ󺰵Ӣۣ˵һԹĴţ۶̾˿Ѱ˿§ĸˣҲ˿Ӧúúõ˯һǷܵļ尾һˣʹһҸһһӢ۵š
ҪˣİӢۣɡ
һȻתһϮɫȺվڵϵİ˿ʵѵ㲻谮˿Ŀĺ;𣿡
׹ֻ桭


547 רҵ
Ӣ۴˰˿ֻΪð˿ɶ˵ĽûԼԼܾ⣬һԼĳ飬ŮҲȥˡ
Ӣۣٵӡ
ΪǺڿ⴩ĳˣܴϷɳǾʹشˣбһҿӢ۷ǵм̬ȶӵĽŵ绰ʮӾʹôྯƤ賶ͲүǱ£ϻ˵ľģ
绰Ǳ߳Сᣬ֮ӫӰԺ
ӣӫӰԺң򳵵ĻȷʵԸϵûһ˿ʱ䣬Զ³ͻٵھٰ˫ǵݳᣬڸոգ·Ľͨ쳣ӵµģ֪ھٰݳļһȻڵ绰ҪԼӵӫӰԺ֤ʲô
ԷĽͨ״ڸ۲Լ
Ӣ۲ɫ˵绰һ⳵ֱӫӰԺҵָλãӰԺͣ·ߵĵ绰ͤδߵ绰ѾˣӢۿͨ˵绰
绰һֻˣܺãӢۣ׼ʱڣ绰ײһԿףͣӰԺ¶ͣһʮųλһֻӺ죬㶮ҵ˼˰ɣ˵գܲòĵҶ˵绰
˰Ӣ۵ͷһȻ绰ĵײýסһԿףһǸȥõģλ߳һȷʵע⵽ܱ֤СӲῴңӵĺԶԶȳҪĶ࣬ǰţߵĿԾ̫ˡ
ҲڼӰӢ֪ǶԷⶩõ·ߡ
Ӣ۵ǿһͷڣָҲǼΪ˵ģȻȺͼ˿ھһڵľѾϲ𽥺תˣ̫ҵ˶ǻоʹҵƾɵİɫɣǽγ󣬷ڸʻλֻѾˣ׼ʱѾͲү񲻺ãҲһʮųλ
ι۵ţү˵ĶУʿӵˡ
ٴתİ˵ǸŮˣľСǵǽү뿪⻷·òҪʲôè壬Ҫ֪Ҳը档
ү֪˭һὫһ˱˨ƨӢ۲ȶԷȰѵ绰ˡ
϶ըһӢۻǺģȷ豸磬ڳĳ䣬һֻͨ״̬СèӢۻǷǳϤģľĿȷԼûˣУûҰ֣ԼʲôٶоΣգԥҵͬʱȡʱ䡣
ʻϻ·֮ǰֻٶûлˣǸղǸŮ˵Լĵ绰ǻǺܷĵģ绰ݺܼ򵥣ҪӢʻ򶫻
⻷·ǵĸ·Ͼŵ㣬࣬ȴӰ콻ͨͨգ۹Ϳ幫ӢеˣȺһﵽǲ˰ǰнˣֻһڣʲ٣ееĸٹ·
ѵľǲڲУӢ۶ͷð亹ģһûƵүһֱ϶ǻеģȥԭҰԼǸշ»ΪܷΧʧЧɣ

ͷ԰Ӣڻ·ƶǡʲ٣
ĵʴƵ¥£ͣһɫӣĹ쳣ڰʻλ棬һ۾ժԻŵλָСĻʾĵӵͼһڻƶĺ㣬Ŷںĸ̬˵мҪźŵĽշΧˣ
̬üͷһչ̻ң˻Ƶɤʲôǰֻһʲ٣²֪ȥҲԷӢ۳⿪ȷǷ˱أԭҰСӻûҲҪٵƬ̣뿪źŽܵķΧĸȥ
۾̬УҲ侲˺ܶ࣬ͷ˵ԭҰӢ۵Ҳ֪ӢۺԭҰ˵Ҫʲô

һ򵭶үëˣģҪǿУԼɾ˹¾úܲס˶࣬˫ȭѵ֣ûкԮүҲİʱֻٶӢһϿͨ˵绰
ӢۣһʾƵʱͣ
ͣڻ·ϣӢۺܾȣҪ֪·Ͽûͣλ
ǵģ㿪ˣ͵ŸձʬɡԷͺСӶɿҶϵ绰Ӣ֣ƷԱζ
ģȻгӸں氡Ӣ۵˵Ӿƹҫ泵࣬ôܿǸԼİٳٶȵĻȫпܾˣӢȴĿǾձץûãװ׵ľ
ʾѵǾʲڻĵ˹Ӣ۴˫ֻˣµ绰ᴩ·ῴһͬ˫ĺɫγԭ·أ죡
氡еרҵӢ۸п֮࣬Ҳдϲ׶Է⣬Լ֧ԮͻȻԭ·һУҲ㹻˶˦ˣֶιȻүȴ˿㲻ù¾ս˰ľȻУ
ðմ·һɫıȻͣڶ棬Ȼţȴûмʻߡ
ʻλϷһֻ춯ţֵǣλϻһү꣬ϡǵǺ㣬ѵľҲӢεıүӢ۵㲻ɵһ֣Ϊ룬ȻõĽǣ̫ܣܵĳΪ˵ľС۲̫ϵ˵ı׼ҡүϲձѦѩһıɽ˶ԲϲҲ͸͸˵ŮˣүãںҪľںһ̲ӣ˭ԴһŮ˸Ȥ
Ӣ۰߰뷨˦Դת嵲󣬽ͨ˵绰ΣһϤү㻹𣿡
㡭ԣľ뵽ܲ٣ܲٻˡӦ˵Ǵ绰ˡ
ǵģҺܺãľС㣬ҶҪĿ࿴ˡӢ۷̵Ц԰̺Сĵĳ̶Ҿȡ


548 ƻVSƻ
ܽƻΪ˲ĵֻܱƻӢ۵ķ̶ľ˵Եúܵ⣬һʤߵĿǰ˵ܺãΪֹһûпˣ
ߺߣľС㣬ҪΪձУҾûа취Ӣ۲˳ľϲܲƵΪҲᷴôŪϷˣǾʹˣһ֪ڵġ
ƺʺӢۣľЭβӢӦþ߱ԣѼӲıָĸԣԼ۾Ӣ۵ķֻǸ˵ķˣûκεĺԮ
ɵǣӢ۾ͲµôˣĵͻľڲԾԼڵһĻŮˣǲġ
ûֻ֤ͣ˵ķǴģӢ۾Ҫľ⣬һŻΪǡ
룬Ƕһڵ飬𣿡ӢڷԼƤˣ۾˵ϹľƤҪˣձҵõõģǶôƽĽװ
ƽĲ棡үﰵӵƷүıүǮǿǿɣ˵ôеƽľС㣬Ѿֳ㹻ĳˣǲҲҿĳˣ
Ŷҵĳ⣿үָʲô
װͿӢһסĲֹձһ˰ɣǸɵѾͷҷߡ
ǺǣүˡľŪЦЦڷɣʲôط˿ԣҼ˵ɡ
ľ仰͸¶һϢǾǣȻûз˵ĳ⣬ֹɣձ
㲻ˣһȥ𣿡
Ϊڻѡ𣿡ľĺ޼ɻֳ̫ˣĳװը㲻Ҿȥ
ĳ⣬µѾ˱Ȼһը𣿻ôʹһ㣬ȱĥҪǿĶɣӢ۵Цľо˲ľС㣬Ҳ̽һĳ⣬̫ʧˡ
ľлңղȷʵ̫⣬ȻӢǸļһԼ˼ھˣɵлңӢۣⲢǳ⣬˵˿ԣҪȼ˵Ѿ֡
㣬֪ԼûҪ˵ʱӢ۸ɴ˻⣬˿ζľɣֱ˿㻹ûиҼĵص㣬ԼձⲻСĽȨΪػİɣ㲻ˣȥ𣿡
ҪΣľû뵽Ӣ۾Ȼ޹ؽҪС̽Լ̬ȣ֪ϵʱѾˡ
Ҳ򵥣֮ǰΨһҪǣһǹ
ǹľһ
ԣǹӢľϵҪԱ˵ҪȨҺˣвˣҾɱӦǶõһͷܱǸҾʣôʱˣòܾҰɣ
ľĬţӢ۲֪ʲôðҪ󵹲ɱԻľΪԼûģһܱӽԵʱϵܽըͿԷЧˡ
ðľϵˣһǹ㿴ҵĳ⣬ûɾܾô˵ģ̵ŭȴйš
Ӣ۸ϿӿڵӦ֪ҶǹİԲҪǹ϶ֽţȻڵġ
ӢۣٴǿһҶĸܡľѹѾȫû˸ղŵĽľҶģ
˴˱˴ˡӢ׵ķܹȥЦڼ֮ǰ鷳Ȱǹ׼á
ʵļһȻһǹӢۿǰ޹˺ߵĶһˣľܾñƫƫûޣɱôŬҲʼ޷ϳ޳ܰ
ҪĿӢۣҲåеå磬ͲӢ۵Ӣۡ
ӢŻ·ķ֮ʱʮ߷ӣ֪ʱľ׼ԼҪǹҲֹʲôɣڼ䣬绰ʼձͨ״̬
ľҪӢ½оָһ˼ǺŵͰУӢõҪĶ
ľӲСɴҲԿԼƻţȻҵζӢۻص򿪴ӣϸһǹȷʵûֽţֻǼ˵ҲСģȻֻӵ
Ӣۿǹٶ֮죬֮׼ľ˲
Σүҵĳ𣿡ľôôеĥĸоû򿪵ӣԭֻһӵţȴΪԼûг⣬ӵ㹻ɱˣľҲͨӵоһӢ۵ĳ⣬ӵ̫٣ֻ֤Ҳδɶ⡣
ɡӢ۽ǹװãӵţЦȻҶ˶Էĳ⣬ôҲûҪ˰ɣľС㣬ӦȥأӢ۵ĿľԻľǹмӵʮ⣬ԼҲδǹϾֶרҡ
ľЦһ·Ӣ۵ˣǰȷʵӦüһˣӢۣڿʼҵָʹ
ֻһ仰Ӣ۱֪ľоָĳط

ͷӢֿʼƶˣٶºܶ࣡۾궢Ļк䣬ھڷͽĽƻţںӢۣᱻǷ֣ᱻ˦ǣͽƻȴԶӢ۽ƻ˾һȺŪ֮䣬С굹ʶʶдеүˡ
̬˸յȼһ̣ԣҪ̵Ųæһ䣬ӦǿͷͽףͽžǸɣڵʲôλˣ
ˣͣˣкһ䣬ǰ˾һ
̬ЦЦȻһɾ˴˵Ӣģ𣿵ˣȷλ𣿡
ԣΪͣĵطб־Եλ֮һọ̈ȷ֮󣬿϶˵ǡҽԺ


549 ɰ
ȡˡ̬˸տȵеһŨ̵Ϊֱʻ˸Уղŵ侲ȫȻɫ䣬˲öģǰһӣץļ򣬼ʵĶҽԺ
ֻüͷĹͷҪˣ۵Щ֪ͷôôȻţսսĻشǰҽԺ
˵ɫһһǰ˾͸ʻλϵıʹҲ֣үӺôŰôˣڴʱͻȻˡ
ѽˣò״ݳĻ᳡ܵﻹǵĳǰ˵𣿰ѳͣһ۵ĵطԭҰߣһĨһ߷ɧͣطƵǰˣҺҰ
ƺûע⵽ѿɫ˫ֵĲԭҰ⿪ſӣʵӢǱôˣ֪ļ𣿡
ѹŭ𣬲ҽԺ
ŶҽԺ㶣ԭҰͻȻʲôһɣʧʲôҽԺ
Ҳ٣ԭҰʶͻȻץסԭҰĲ죬ܻӢС׸ʲô㣬Ҫұʲô飬ǣ
ĿɿڴĿԼ迴Ҹʲô֣ϸҸϹȥ
ǣ
ԭҰ˽ޱȣҲ¶ΣЦѣ̲סӢ۵Ŀͷģûôɰɡ

ģûôɰɣ
Ӣ̧ͷźʮ֣ԭҰһޣ±ľС૵ҽԺ
ҽԺйģҽԺӵʮһǧŴλ۹ģҽʩֻҽԺԱ⡣
ʲô
ûʲôүϨ˳ƽĵڸпܻأѹֻᶯҲҲټû뵽û뵽ȻõҽԺпģνȴǲű߼ʵĻѻӢ۸ûһһѰҹľԭûҪ
ߺߣ벻黹кܶࡣľҪˣУһһҵļУڣλϵĻ³
ҽԺ¶ͣҽԺΪH͹죬ҽԺ¥ƽУ嶰¥ĿǰҰԣ¥ٸĶ¥ԴϹ۲쵽Լһһ
ΪѾӽʮˣͣϿտ壬ƫƫƹϻбôһӢ֪ԼĿжôۡ
㲱ϵĺɫΧô£ľһǾ裬ӢۣҾ㲻Ҫˣаɣ
ģһΧͽˣаǧӣӢҲ֪ľǴ￴ġ
ŵĹ˰ɣӢ̵ĽΧ˶ʾΧﲢδضǰ˿͸Ҵѡ˵꣬ҲľǷͬ⣬ֲ˲ϡ
ȻתӢһ˹Ħ˵ĻǺܺģӢȴΪȻ¶ǹȻ뻳УؿڵΧպóΪһڻľ״㲻ٶ˵ʲôˣȻãү뵽߸סԺĴݡ
үǻһ߸סԺôɰɣӢۺ󱳶ˣнһ𣬡ǸһҲסڸ߸ɲģҪǸͷ֪ˣǰү˲ɡ
ľ֪Ӣ뵽Ǹһ˭ЦӢۣǲǺܾȰĺѣŶӦ˵кˣطģҲûжҲ֪ԼҵƤ£ֻҪʵ㣬ǲµġ
Ӧøл㰡Ӣ۷̵ЦţΣŸ߸סԺĴ¥̽ѵĻ㶼ˡ
NONOľȷʵΪ˶Ŀ㿴˵ģ㲻ҪɵϣѵһǺģʿ֪֪ܲͨĸүҪ˲ǣҪҽסԺһ̽˭ġ
ȷʵ̫˰ӢоȲѣľѡصʱȻҲǵϸ£ŹκһԼأӢ۵Ҳ棬죬ڵ˲֪ǰ½²Ϊʣȴãδ˵ͨɣҽԺסŵĲˣԼֻʶ˶ѣȻԼǣ̽˭Ĳأ
ӢֻϽ˶ûֳǹ鸴ӶĳסԺȥвϵΪǸˡһҪԼǣ
Ӣƺˣʵǲġ
Ӣ֪һҽԺ̽ʱ䶼ϸĹ涨ߵ㵽Ͼŵ㣬ҽԺĸ߸סԺΪסŵݶ⣬涨Ƚɡ
ľҲթˣղ˸Լôڻ·ͻȻһ֣Ѿ˦Щˣһ˭뵽ԼĵصҽԺأǣѾ̽ʱ䣬ʱҽԺѾǷǳʱˡ
ϾǸձ갡ľҲע˵˼άһЩϵĿӣӢԼֻȫȥѲľҲΪǸˡסҽԺԵط
ģүȻľС˿ӡ
ӢۿԿ϶¶컷Լ˼ţһ¥ڣּӵЧͻ룬ǿ¥ļңôҲֻڴʱǲȫģΪ˱˵˽סԺӦûаװͷҲΪˣҪ벡̽ҪϸĵǼǡ
Ӣ۽ľ˵ˣңӢޱȾȴұֳһ仰Ҫ̽ˣڰ¥߼8008ңǡȡжС㡣
ȣӢըһףεģɵģһ侲԰ʵ˾ȡ
Ϊ鱦ʦԹסҽԺĸ߼ųһ㣬Ҳ˻ɣǮ˴žҽԺЪҽҲйʣ没Ǽٲ׬ľǸ߶סԺѺ͵ѶѣҪ£̤Ĳ
ԴֻձȵĲа
ӢͻȻЩڣΪʲôûйһ뿪ʴƵȥˣ


550 ͵Ϯ͵Ϯ
бַǰ£ľܲҽԺȷʵòȵݣ֤֪ľĲصˣΪʲôûǰԼͨ籨أŮˣƲүվľǱ˰ɣү»Ȼģүͦ
ǼǹȻûκεĻɣʿ̨СֻǸӢҪעϢʱ䣬֮һ·˵ݡ
Ȼ򿪣¥ĵƹ⣬·̤ݵĵһĻײǽ֮䣬Ĺ죬Ӣ۵Ѿʪˣ乣ľʲôѧڿճǼ𣿾ȻһӭԼ޶ţ㲻ųҲӦ¡һʾүذɣ
ľֻǰ˸ճǼưˣӢ޿κεıϵе⵱˾ܲΪʲôڳϵ¥ǰķ٣̶ȥóȻˣͬǣ֮ɣľĥʵ֮ĵ׸Լ
Ӣ۵ÿһĺСģվľĽǶȶԣԼɱǹûˣôֻһɱˣӢΪȻ취Լеǹ
Ӣ۲һɱֵ񾭣ĽλɱֽҲ磬ľҪȻĹˡ
¥ҰտһĿȻ˷ɾ裬Ӣ۲ᣬľ֮ǰκһʱҪУû͸ۣ޷ǽһǷΣգ֪ľȿ˶ٸ棬ȴͨϵèע⵽ʱſڣĽŲҲá
ǣÿһСĵӢ۹˴󲽣㷿źʱ˳ɱĿ첽ǰҲûа취һʤľӪһֽŹĻѹİɱַӢвͨģӢ۷ǳСģжϵĽʱڻϡ
˺ŷ䣬дšȡж֣ӢδţʹһڣɤۿȳһŨ̵мĴ㵽Űϣպúסèۣè۹۲죬ŵһģǿ̵һ㣬Ż
ӢۺôҲǸڵɵλԵ̫үô֮ͷå찡
ˣԴűװ粻ͬȴͬӦΪ˽˻ɰɣֳУֲڷŸƺӢ۽֮Ҫ飬ϸ֮ȴַ֣Щ˵һ֮ͨ
ֳģƬխ⣬һֱ̽ӳԲס̵ֶģ磬խѪۣɱ
ĿĺԣĿ꣬ڲɱشӢʧȥ֮
ű죬ܺ˼ǰѺʵĶʿɵľâȴǱԶֻһ˵ĵɱ˵ĵ
СһܶſһһŮ˸ƣȷӢ۵ĸ첲˵ͷٴĿԼŵľ룬֮䣬žٵš
ĳ䲻⣬ܵ͵ϮԽǸɴֱӵ͵ϮԽǳϣһһ˳ŷ켴ӵȥٶ֮죬͵Ϯ֮ͻȻȴ뿳˸գôҲû뵽Ӣ֮󣬾Ȼ˺һŵ˭ôɱֻ̧ͷͼӢһһɾ°ϣɱֲһڵݣʱˣʹҲ۶˺У۷ף˻ȥεһװ룡һĻ֮ԵԴе˵ϡ
ʶˣܵ˶һǱΪŵȴŵݵļӣһӢŵʱ̣Ȼ뵽ӭƬԼֻҪĿ죬ˣôɱ
Ӣ͸ɱ˸⣿һ͵Ϯɱˤϵͬʱѷ߸Ծ𣬴Ϸɹɱ˼ɼΪŵаڿӢ۵֮ǰƣܹλ
Ҫ˵ܵķӦҲܿˣڱɵɱֻסߵʱѾ˶ҪľķӦ̫ˣȫһ顣
Ȼү֪Ҫ͵Ϯôֻһ׼أ
һֱܵķӦǶϮһĿ־壬Ϊ˴ӳһϰ۾Σֱ۵ĸд۾Եģ磬ʱ򣬺ٻᱻ۾ܼˣͻסߵĻǵʶǰӳ˵棬նĻͷʱ۾֪Լ˸󣬵ɱҲ޷˷ıܣһ˲ĴӢ˵Ѿԡ
ſڲһͨУүѻӳȥ֮ѸâٴμʶӢ۳ǹٶȣϱûװǹĻһţѾȫȥšˣӵǴҼ磬δоʹӢһתߣЬϣǱұ˲˵֣ſſڵֵ˻ȥǰһһ޶ĵڵأΨһͬǣǰˣܻš
Ӣ۲òܵ˲䷴ӦһűҪĺᣬǿµȫ޷ľȻӭ
ſڵɱû뵽ܺûؾͷ˻أһ㵣ӢѾ˽ǰ˻δӦүܵʿѪɣ˿飡
ŮСţѪӿŵĵͷţǿ־壬̱Ǹذײ̧һ룬һᣬӢ۵ĵѾȫУûаεѪѾ˳мγһѪµȫɵˣӢ۾Ȼ˵ĳ⣬ɱģ
ȥģӢһ߿ǰǶϵļһʱʣµһŮŻعǶڽɱո߳ĬѣΧϣƾˣǿ죬Ӣ۸죡
ȫûбŵӢ۲û˳ſڣԷΪڻǰһڳγɹ֮ǰһƬŮˡ
඼̫ˣŮһѹ˽Ĵ죬ƬӢ۵ʿˣֱ۷飬ǰش󳨣ȫû˷Ӣ۽סӵƣתʮȣõ̫ѨϣŮҽжŰſˮ˳ȥ̫Ѩϴһ顣
ҪӢ۵˾иıƣûܵϵҰӢ۲С벽ٿǣͬ˹Ƶġ


551 
ĳ̺Ӣ۶ռ̫ıˣһӣһ͸æ֮ӲӲӢۿ첽ƣִֿ̣æȫȻ˺滹ûܣһ˰ϣһˤұ˲񣬱үһС
硪Ӣۡ˵Ҳǿ壬ˣҰްȼѪݵıԣ־ȻץסУָȫУ߬סһˮʪëѪ£ַذףֱ۸̧䣬ֱ鲻Ӣ۵ĲӴ
Ӣ۾ңͻȻɿ˺һһ˶ϣʹȻת˰Ȧүү˲̣ζ׺ݲԵɱ֣ȱֻԼֻѪȷԼ
ⲻɱҵſԣһԼ굽ˮϼ´󼪵ĻҪձҪͱץסһлᾡܶĸɵɱ֣شľӢ۴һߣֳƣڴ̴ɱĵһ
ѾɵˣΪԼӲ־ɱˣͱɱ֮˴Ѱ̵ֲĴ̼ͻȻ֣Ӣ۲ĥˣɾ䣬ʹ֣Լÿ־壬·ǰиɴûйӲдĻ˿κλϣǲǲ̣ȴȲ̸̡
Ӣ۴ݵģޱĳǰѳ߹ܱǹǹۣľģȴʹ̵ľѪֹס軨ղŵشڶʱ޷ƽУ
ܰǸɱּǿ񾭱ˣӢϽһϸϸѪ飬ǹᵶɫΧĲ΢˦޵
𡭡ɱҡ㣬Ҫɱҡɱ޲촽࣬ûˣ˫Ѿ޷ӵվˣ飬ᣬǿˮסı飬ֻⱾ˿̵ı飬󹰶壬˫ȲͣĵţӢ۵ľ룬Ϊ֪Ǿľ룬һˮԽԽ
ǶĿ־Ӣɢһ㣬û֪۾аʲôֻǾ𳤵һ䣬ɱ𣿱ɱˣûĹ
ģңҲˣҲɱˣ
Ӣҡҡͷɱ˰ʱôģ
Ӣۣס֣ſڴȣҪЮҲ
ǸոӿϲɱͻȻһԲ۾ŴؿڵУȻ̧ͷӢۣǲ⣬ѵ
źûܴ۾пʡӢ۸һɣšѣ鵶ؿ˸ѪַѪûҲ˼𺳣үתӵָסҪܣһò΢ЦſڵŮЦϺãľС㣬ĻӭᣬҺܾϲء
ľһɫְҵװͰڿһ֮Ѿ׿ѪɫĪ˵󣬴ɫȴȻڸ߹Ҳͬľȣǿ־塣
һӣһӵһӣһӵӢ۱ɱˣܣҪ֪˶һһɱ֣ͨɱĸְеκһˣŮˣҲֿܳȭĶԸˣӢۣȴһ˸ɵ߸лܣ
ˣɿĳ䣬Ԭ򾪿ֵһվѪ֮еӢۣѸٵ׷ȡ
ĸŲļһΧӢۣڶǹڶ׼˸񣬶ǵ亹Լ岽İȫ벻ѿǵڲţӢò˱֪ܵ͵ϮԼ֮Ѿ벻Ч٣ľûˡ
һתԵܵ°ͣڵѪȴԷǾ˭Ѫүǹֲػ˻УΧסԼɱľҧѾԸоǻѪζ֪ӢŵļһҪвˣܵԼԼ
߸סԺǺǣֻסԺúܶ¥ķ䶼ô𣿡үĵƳһ۰ڵصܣЦľС㣬˵Ҫˣ㲻ᷴ˰ɣ

ݳѾе˳һ룬ͯռǡഺռǡƪѾռǡҲ֮һһԿΪƪ£Ϊǳݳļαƪµֳ̨࣬ոӻ𱩣ΪһĺӮȡϢʱ䡣
żӰӸŮǰһ裬ٲȻպһַ֮߳һĵĽɫϳһ˫ǵĳ滺ĸȫĴϳȳδŮӰǿǱ̨ˣ״̨׳Ȼһ㣬ֲһУһڣڱٴηڡ
ŽڵĹڸѲӢ۵Ĺ˺ܴ鷳Ⱥ趯ȥ
ԭҰأԭҰģŽͨѶţģֻжߵĻȲʣˤƶ
̨ĻʱϢ䣬һĵĴλ·ӹСݹˮƿСһڣȻߵ䣬˰ߡ
㶵ĶֻϾʮˣӢѾ뿪˽СʱֱڻûѾ޷ѹĵĵǣ޷¶µЦˣһζǣҶǵĸоǼֱһּ尾
С㡭㿴𣿡
ûע⵽ʲôʱ߹ģһʶİֻص¶һӲЦݣ˰ҹ̨֮ǰһġ
ˣΪһĲ֪ӢҪȥʲôһԣȴһĵȻǸһӦ뿪ˣղŲܺͰһѾͷ˵ˣ֤ʲô֪Ӣ۽£
Ǳץ˰ɡأ˵ţֻߣȥ尮˿ˣ濴ݳأߣ򣬴ܲ㣬ȻȥһҪݺݵȭ
𣿡һûнҴ˸ͷģ˵Եãˣϲ棬ͲҪǿˡһ˵գЦЦתҪߣȴ֪ʲôʱѾվԼ˱һɨȻ飬ЦЦ㲻һ໥İο


552 ձ
ǵĶԻ֪Ӣۻûлʲô̵һ㣬ǳһﲻʳ԰ɡ
㣡ͻȻסһģһĻͷ˵ݳ֮ǰ϶ģ׿˵ģ
СѾͷУǼᶨûиȴǿţһûͷ°Լ۾е⣬ס֣ùĿ⣬ĵ˵ͷ
ţӢһģΪ׿˵

Хһĺµǳƨɾ˴̣ѾеסˣôԶǾλ̵ĿһֱڴλãûҵүͰĵ￴ݳᣬ鰡
ϰ壬ûҵүǣĲˣ
첢ûп̨ǶǰţԼǺԶԼԭӢλϵİ׹һЦԴɬΪǿ᳡ҵ𣿡
ԾСүˣ
ûлشһߵľӻ̾˿СְǶˣˡ
Х˵ЩʲôͼҡҡͷֲٿڣХ֪ҪʲôѾûбҪˣСΪİȫԲŰһڵܻܿỵ飬ҡ
춢ɫصİ׹ĵ֪ӢۻܵˣֻǼҪЩʲôЩѾͷͿˡ
Хˡ

ݳ˿ƪ£轫˸߳ӢߣƺҲӭһ߳Ӣ۰ǹ뻳еʱûֵ֪Щʲô
ɱǲŻŻľĻѻѣүô벻ǹڶȻڶֻĵ绰ֱӲͨ˳ȥ
ͬʱոոϵҽԺ⣬ȴŵԭҰ˸ĶȻͨ˵绰
߸סԺǺǣֻסԺúܶ¥ķ䶼ô𣿡
ԭҰ˵˰죬Ӣ۵˿ĭȥȴ룬Ӣۻ±˷֣˵һ仰̽绰Ҷˡ
ľС㣬˵Ҫˣ㲻ᷴ˰ɣ
ŵ绰ﴫæԭҰݺݽֻˤһߣӢ˵è˵ĵ
߸סԺ˵Ǹ߸סԺɣ̬ɫ԰ףɫţһץסԭҰĲӣԭҰ⵽ô£ǲ֪סɣ
Щ̫ˡ̬˷ŭԭҰ侲ˣ˵סԺҲǰЩͰѵЩѡĿľǶЮּвӢۡ
˵ãԭҰ⻰һڣɫѿˣѹԼдǿҵİûڣӢ۳ϹϵȻǲǵģԭҰڸô
ͷ㲻ҪģĿǰԷҲ֪סûжӣϾ﷢ǲڴˣ˵״Ŀǰ϶ǰȫġԭҰһЦȴ˺ܶ࣬ĳ˲ŷӢСӼŹҵ绰ǱȣһЩ̸ݣ绰̣͸¶Ϣ
ͷһ㵣Ϣ
ԣϢԭҰóֽʣдߵһλãסԺ¥ڶĿǰ֪ղžʲô飬Ӣۻδʡ
ϻҲĳͷЩͷˣҳԵαԵĴ׻࣬㵱Ҳ𣿡
ԣǱȽԵģؼǵ㡣ԭҰ˵̧ͷһЦӢڰʾǣȡһЩʱ䣬ж
ȡʱ䣬ж
ԡԭҰһ裬ҪȷסԺĲ˺ҽԱͽЮ֣֮취ȥɢǡ
ͷͬԭҰɢȺ飬ȴǲмһӢ۵İʾȻһ̫ӻ˵Ĺǣ˴νȥȡʱ䡣
ǡԭҰܿ϶Ӧһŵ̬öͷһҶǸå˽⡣

ɫĳɫĳȹͰͣģձϵ·ͷ촩ףͬǣɫķ²ˣΣɿνϵ£һǶôĻ˿ȴ˵Ǳ
һͷҫۣ󰵵ģƤѾ޶ѪɫһڣȴԿݵһȦ촽ѣѪ˿۾Щ͵Ӣۡ
УѪеʬŵѪȲ̵ĳԶԶӢ۴𺳣ˣˣȻˣ
ձ޷Լ˿̵飬ֻôһƬңҵãȻհף⼸Ӣֿ־Ӣȼ뼢ʸĥˣ˿ļӢ۳Լǰֻ֪ӢΪʲôҪԼһ˽Ůˣֵ
ձο촽ɶֹ֪˵Щʲô֪˵Щʲôߣ֪ڼ˵ЩʲôʲôãʲôӢǸ׳գһĴ׳գ
Ӣͬļƽʵ˿ȻձҪɷŲվȣĳձûб̫߳Ŀͷûܵκˣɣ֣ѣ۽һ࣬Ǳľġ
ӸǴ򿪡ӢľǹвȻĿǡ
ܵ°ͱĳһӣѪֹ·ӢԷһ㣬ľܲЭأͳԿףͬȷˣ
ǿҲһҺӢ۾Ȼյѣ̧£ŵļ⾹࣡
ںҽ𣿡ӢЦĺƣսѵȴͣĻζŤת·Ѫġȡ̵ܲĴ̼ѵʹࡣ
ľɫ䣬ܱû뵽ģӢ۷вԼҲû뵽ģ벻ľǣӢ۾Ȼǿƣ˺ǵϣͺǹһ㣬ֻвȴҿ۶
ӢʵжǣǸôµˡ


553 ɬ촽
Ӣ۲û֪̫֪֮֮ˣļֵΪ̣̽ԼܵĵߣľҧݣȴòЭԿ׶Ǹµˡ
ǰͼ԰ɱȭ֯ҵļƻӢʶƣԤɱʧأٸɱֻӣʮˣͷһۣһ֣Ŀǰеɱҵɱ֣ϵ¼治ʮˡ
ľЮձٲȻǱѣձ졯ɱҷֻȻ׻ҵ״̬϶ǣɱƲľȫˡ
Ӣһʩ֣նˣľҵϣֻҪԼ֣ͦһأͿ¼ɱңܣҪλõ˰
Ӣ۽סԿ֮󣬳еĵ̶ذ壬ǰձߵǰ֮žסܵͷݺݵİ˦˳ȥŷ˿ܵʹľ¡
һҹްնο˼ҲֹһҹްľȥܵһĻҲӢ۸оŮ˻еԡ
ձȻ֪ԼӦ˵ʲôӢۣĿ⸴ӣһȫеĿ־ͽţֻοձоģЩʹ
ʹ𣿡
ձһ²ͻȻ֣ӢѾס֣ǵľٶߵ࣬ȴӢĿеϧŭԼձ٣쵽Īּ¶ô£
۰׵ϱճ˵ѪۣϺ࣬ձδܹĿɣӢһʹԵ뵽ļƻúˡ
ӢۣΪʲôҪձƺΪ˻رӢĿ⣬ʳеʡ
ӢЦЦսձҪߵС֣⻹𣿵ȻΪץס㡣
ץסң
ԣץס㡣Ӣ̧֣˿˵Ŀ⣬ձȻһĥ˵ĿмζЦ⣬Ҳмᶨִţ㣬ү˵ɣһӮһףҲҲ뿪Ľڣˣעҵġ
ǺܰԵһ仰ΣյĻУɻʧЦ˳ûձ죬ˣûʶӢ۵ĺƤ˿ҲʶˣЦΪжӢж֤ձ⣬Ȼ޷ж⵽ǲǰ飬Կ϶ӢһȤˡ
ˣʲôˣ
û뵽ձȻûбӢ۸жߵҧһڣӢ۳ʹſ󣬾ͼձ־һƣһӢ۱Ѿʶȥˣɹؼʱ˻һǶ⣡
˶ˣľһ˲ձΪʲôִӢۣձǲףΪʲôӢۻԼǸӵܶȥ˰
ȻУձٶȱӢסүնǺģȴЦĺܿģץס֣ˣձʱץסֵʱ򣬾עѾӮˣ㶮˵ɣү䣬㣬ǡ
ɨһۣүĿⶢ޲ëȻǱŵĹͬһѷɵ䴩˵壬ƺӢ۵۾ֻˣ˵һȺˡ
ĿٴλصձϵʱɱѾȥ仯޳תѸͣ˾̾һ仯޳ˡ
վſڵȣԼսսԬɫǹŹ֣ȵĿ˺ܶණӢۿˣȴװûʵϣҲ۾УӢۿԿ϶һǣȲûгԼûǰԼеǰ͸¶ϢԼԼĿ԰ɣһûиɵĻУȸûд绰ɡ
ȵྪУӢձ޷ģѵ紫еһ㣬Ӣصĸڣ
ձӢ۵˼֪ˣӮأ
ӢۣҪǷһ𣿡
ԡӢֱԲ䣬ҪһӻңңձԸķ䣬쾭塣
ľԴˣ˵ʲôӢۣ԰ǹ𣿡
үձӦͻȻְסĺԣձУѾǵ촽һ˶ɵۣСڣһ޿ţ˺βձ߸ϵŮ˾ȻҲ˽ǰ
ЩɬЩɬӢ˽⵽ձ⼸ԹĿܹ࣬ձƿӢۣĴϢţ߶ŭ֪룬㡢㡭
ձΪ֪ԼĿп϶ЩζһڣֻԹάʳȹˮľܸṩϴڱӢǵʱձһ˱ĿΪԼǶݵʧ̬߳ܡ
е࡭үһڣձֻӴȥһ֮Ҳ̫ʵ̫չԼĸ˰ɣĿԼѽǵĸо˵
ӢۣձҪүӢȴûǰһֱӰ§˻С
ζҼסˣһҲˡӢЦŵղųһ⣬ΪҺôĿ࣬ҲΪҲһִձֿɬѾˣԡӢۡģԺ㲻Ʒζˡ
ձһϸϸȥζůĸжӢЦ˵ľС㣬ҰǰĻ㣬㲻ҪҵɵϣǹЦǹʲôв㣿ѵүΪõԿ⼸쵰ָͷ
ľɫҪ
Ӣ۵ƿձһ˺ɫΧΧڼϣձȻУ̧ͷЦ뿪ȷǰȫˣȻǹ
ձɫޱ䣬ſڵҲβסеľţƵƵӢգۣӢȴ޶á
ľڴ鰡ձû뵽Ӣ֪ף֮꣬󷴶侲˺ܶ࣬ɨһۣЦӢۣ̫ˣѵ㵽ʱǵĿ𣿡
֪ӢˬһЦձˣȳˣľЦˣձһüֵڵõ˳ֵĻر
˵ѾûüֵˣǵĿģҡ


554 Ե
ձףΪʲôӢܰѻ˵ɣ
Ȼ֪Ҫ£
Ǻǣ㣬ǶиߣľСĵ߾ǣұ¡ӢľЦľС㣿
ӢۣҵһθоľҲпɰʱ򡣡ľЦЦ⿪ʽƷĿӣӻһСɵǹѵ¶ĵһ棬ձˣ뿴Ӣ۱ɸӵĻ֪뿪Ӧô
ձûľ˵ЩʲôĿ޷糱ˮʵĸ飬Ӣۣһм𣿡
ҲҪмӢ۸ΧЦţΧȻѿ˵㣬ߴİҲ̫һ㣬ȴǰ˿֯ģ֯˺ܾúܾá
˿ףձкȻը죬ͷΧůůģģܵҪ˺һӢ۵ľ룬˫ȴͬĢ̌ţʹҪȴӢ˵ȥ󿴵˿ʵŵԡ
ձҡͷеĻӢִŵĿע£˺Уţţҡͷȴ˵仰
ޡӢ۵۽ǵ飬ŵǣһȥġ
޸ݵһŵľһЦ
ӢۣΪһʲôʸڰ˿ǰôȥְ֣Ӱ裿
㲻ߣ˷һ⣬޷ǡӢζȵձһֻԹִ̫û˵ִڳޣ³ޣܸ̹ȻǣңĽԣʲôʸ˵Ļ
ձɵˣߵӣں޵һһŵĵ䣬ҧ´ѪȴʲôӢ˵ĶԣԼִڳޣͲᱻľãӢҲͲΪԼ֮УԼеˣΪԼһɾҩصŮˣֵ
ˣҲ޷ıʲôˣձǲǾúܿɱӢ۷̵ЦţţձģľӢǸ̵ļһȥˣҪֹȴձ۵һޣӢۣ쵰쵰
ధĿڲصûԸţɱŵɭŪڹ֮ձǸĮĲЦмۿ˵Ĺ°ĸ߹ŮˣȻ˵һ˻У޵һͿ
Ů˰ѾԼĿģѾоԼ⣬Ӣ۸ĳпЦţǸ쵰㵹ùˣձǷҵⱲӿǻˣѵ㻹ӱ𣿻ؼϴϴɾһȥʰɡ
⻰˵Ϊձȴ޷ߣܻձ֪ҲûţΣȴԼĹӢۣ̫̫ˣӢ˵ģǽ̫ɱˡ
ӢˣԼѣԼ԰˿ǲǶԼ̵ĳͷɡ
ľС㣬Է𣿡
ԣľ޷ӢۣЦôܿ϶үҷձ֮ҪЮأ
֪ûôűү㵱үǸɱһķӰģү˵ĸоôӢЩ⣬̲ס֣Цأ
Ů͵Ҳеֵľ˻ڣĪ˵ɣӢձɫ˲䣬ľѾͷԾһ촽˶ǻƤ񰡣ү˵Ǹϲ۱˵ĴˣҾһЩǲʵģȷձȷձȫˣͷǹ֮ٷŮ͡
鲢ƽ֪ǹ֮᲻СѾͷӢ۵ĿƳߵĳľע⵽ˣе㷢ëеţӢǷԺҪ
ɲ֪룬С󶼴ձԵûģ֪ʲôΪе鶼ձģձ죬һΣĵĽĿⶢӢۡ
ձԼ죬Ӣۣӵ
Ӣ֪ԼĿеߴƮľʱ᲻붼˵ɲ㱻ſ޳Ļ
ð
ʹ죬̫ʹˣҪձֱԼĶ䣬ҪȥҧӢһڣһʹĺͲں˼ҵİΣ
ľдϲȴ侲лɵ˵үȻĴˣΪ˸ŮҲ˴壬ϣģСѾͷûκεüֵձҶˣҲ޷Ǹ׸
Ǹ׸𣿿δأûںʹļۣӢҲ֪ľǵСžţˮƽأ㵱үǰ鳰гŪȴЦţ԰׸ľСŮкܰ
Ӣ۵ķľһ޴ֻǾү뿴һ޹ŮǰһȺˣҪ֪ƯŮ˶һڵˣʢľǺҪйġ
ľЦĺͼһŵձ
ձǿɳģӢۿڵ飬İסļͷû˵أǶµġ
ձһӢѾһѣ߰ɣ¥֮Ͱȫˡ
ľֲ޷˼¥£޷ӢۣղĬ˶νġ¥֮ͰȫˡûģձȴһӢʱָϵ£ԼĳЩʾ
¥ʱע㡣
ȻعͷֻүĴָ˸Ķ»£ƺΪͻɵ̬գգۣƤϣȻ£ձͷƤ飬ҪˣСӵδ̫ˣȻԵİʾҪƫƫľֻǾ̫ƨûΪС
¥ʱע㣿עʲô
šľÿſڣӸձһֻӺһү绰үĶ¥ʱע㣬ҪֻˤˣձıֱǳģοվŶΰľȻⷽˡ


555 ţ죡
ձסľֻӢִۣŵж˿˵ʲôͷš
ȽŹϣŲ˼̬Ӣ׳գΪʲôͿԼأѵϬĳ̶ⷨ˿̻뵽Щ棬δ̫˵㡣
ӣǺܳȴãÿһ붼ôĻУΩүϣʱߵĸһЩ
ģԭҰǼһﵽ׿ʼжûа

ԭҰһװĨ˲㷢飬ͷԺ󣬴һϸС۾ϴճƲСӣ˽ŴǽϵľգҸоãȻһЩȴ˼ֳأƽʱǾ֮ҲڸסˣҲ˵ˣԼе㲻ʶԼˡ
ߡСʿûôˣĹ࣬ǰλΧѾ֣λҲѷɫ
ԭҰȷЩƨŻ㣬ЩŮèԼҲ죬û취ӢͬĹǣ¼ұͽƣӶϳݾôǲġ
ңصҶڶ¥ԭҰĿģȥȷطǷͽ֮֡
ֻһڶ¥һ½УСʿְߵİť
ûֱͣ£Ȼ򿪣Ҵ߳һŮˣ֪Ϊ˼٣ͷʱЩײԭҰĻС
ԭҰûŮ˵òΪΧһΧס°ԭҰȵǣŮˣóͷѾСȶǡ
ԭҰûձ֪ľӢƴҪȵŮ˰ձżȥԮҲûϳСӾ̾ӵĴӳԭҰ
ձȻɣԭҰδ̫ȥסⶰ¥ûвɵļһ㲻ĸսС±ϳأԼͼŮˣһĺӢԼʱ򣬱ɣ
ʱԭҰ˵Ѿһ˵ˣＱҪȴװѹסֲѾľˣĻ˼ȥһͷŮΪʲôʱ䰡ݣָȥصŵʱһۣͼСʿձıӰأЩ૵ﶬֺɫĴΧ𣿲ɣҲ̫ûƷˣ͸ղŵе°ɡ

ձͷȥӢۣҲʡ˷ľӵˣ
סԺ¥ܳҽԺ֮ձûпκֵעˣӢ۵׼ҽԺĹ·ϡɣżһʻʻҽԺĲˣ
ѵǹⰵʾԼԼ뿪ΣյĲձȻͷϸȷϣֻѾˣ
ˣŶԭҵĴ󡣡ľ񣬿˵ĻȴʹձϲԾķһĨʣӦóΪС̫̫Ŷִˣ̫̫ƺģ룬ǳΪ̸ʣ
ŪĸоηŶ˵ķѳζԣҿζأձ֪Լ֪߳ܵϲһСԼôˣɴʱȴûȥĥԼӢ۾ǲϲˣ˾͸̸ϷľҪӢͨ
үҪͬ㽲ľձʹ꣬һЩϰ޷ͻȻı䣬ձ䣬ʶİֻӢۡ
ιӢ۵˵ζձͷ𣬻δˣӢЦǵҸĻؼϴϴɾѹ·ڴϵһȥʰ㡣
ձû˵أӢѾҶֻ
ձˣӢ۵̬ĲȪӿ籡ôŹ˵绰ǲԼ˵ԼʣȻûκε׼ղŵİʾƭԼ뿪ĻԣǸ쵰ƭӣ
ձ̲ס֮ʱ߾һ˶ССӶŰñŶűѧζʮ㣬߱裬ͻȻһתС̧첲ձֻ
ԲԲ𣡡
ֻǺӢϵΨһ߰Ҫѵ绰ȥձϿȥСҲձ
ձһѪҺˣеĿ־˲ɢΪʲôһ·˻֪Լ֣ѵľˣܵҪܣ֪һ˵ԼܲˣתͷŵСӣȫǾ
С΢̧ñܣַڣ¶֤Ŀ磬кĳǶȻģţǾ졣

绰ᣬӢ۴ձľ˵ĿоȷѾ˰ȫĵطҲûж˵ıҪˡ
νȫӢۿ뿪¥ڸҶ϶ľûиⶰ¥˲ȫˡ
Ӣôʹ͹˵绰ľܶٻоһ㾪ȣסӢ۶ֻľ򶨵Цү԰ǹ𣿡
ԣȻԡӢۿһۣȶʰ𣬡ľС˲ҪҶſڣȻǹȥȷҲȫ֮󣬵Ҳỹǵġ
ʵӢиԶľɱֲκεвӢۿ˻ǿԼɱֶ㹻İڵմѪ֮ǰӵĸ첲ģӢǹĹ򣬳ɲǶָͷȡġ
ľЦ˵ͷŮͣ㻹ߣ
ɲǲߣǲԼߣӢﲻɿӢ۶ۿԼ֪ԼһʸûеСŮӡ
үлл㡭
Ǿɡ

ЦġӢ̫ˣ࣬ﻹ粻˻⵱ڻϷŮأɴ˿ɼѾ⵱һϰߣɣȥСϴʱ󱳣Ȼ
åɾ;ʣܰԼӢ۵ʱǵñå˵åⱲӾעåˣʲôҲɲӢۣ
˸ֽӢ۰
үô˵δ̫ҷ˰ɣľǲӦӢ۵޳ܣǲϲﻰķ̣Ȼû˺˼ȥձң鴲ڣЩѡ


556 ̫ӵļֵ
ŶܺձȣӢװͿװͦ񣬡Ϊʲôأ˺ңѵƻҵԹܣ
ⲻ׳գľŮҲȾ˸
ɶ֪ľûзӢ۵˼ôܲװȻ˵ô׵Ļĺ
үЦûƷλľǲĶԻʾȰ󣬱Ŀ
ĿɺëֿӢһۣӢ۾ȻõͱСƨϣЦеԵİɣߣĪҲү˿ͬĵز
ĵҰһͷҲܰɫԼҲףȻӢۣһϲȻϲŮ֮ϲ£ֻЩϲӢ۵Ըѡ
Ȼ޳ܣȴΣԱֳͬʱȴָоĳʵ̹ס
Ӣ۵һأ棬Ҳ޷˵ԼĽ
ְֺޣ΢ЩձΪʲôϲˣӢ۵ָоһ
ү㱣أû˼ѾүһͷĴ뿪˷䣬Ըжȴ˵ţͬǲ˶òɫǲ£εɫǲſ£Ҳ£ɫǲŲſ£ˣ˱ͲСС˵ɧˡ
ɳţľǹȻָӢ˼ͳĽһӵǹŵ˦˳ȥǹŵ棬ֱſڡ
ⷿûǹܣȣԼԬӢէ֮ǰǹ˦ľֻеٶľǺѲȵģǹײɵЬֵſڣȸϿʰǹͬʱԵһ£Ӣǹǹ˦Լģ
ľûлɣջָɵǹڣĬ˷š
үҵĳ⹻𣿡ľǹػУڳһ˼ģߵڲϣֳֳӢۣЦˣȫˣղҲҲû˺ү˼ֻһʱ뿪УԱһ֮ˡ
Ʊ˵ƱļֶƨӢ۲мҡҡͷ̶˵ľС㣬Ŀڽʣвֻᣬֻг޹ϸձаֵ𣿡
ӢͻȻһĺֱӣľһ㵣ԼٹĨǵľͺɵϣĿĮǵЦ˼ֲпᣬүΪҪҪЮֻأ
ߺߡӢЦձһǿҪһ˹˫ǵݳὫֻ˩ڹ̶ĵطĿѾ¶ĺˣҪֻҶѣȻүе֪֮ģȻǰңôҵļֵҲֻйвϵˣΪֻ֮޷ǮȨеĺڵгѣ㿴еģžɣ
žž
ľֹƣ޵үĺܴ
ʵľĬϣӢ۸ıֹ۵㣬ľɱӢۣע׼еĺڵгҲ˵Ӣǰ϶ˣƾԼڽļֵͲ۶Ҫ֪ܵõֻᣬǲǵõһкڵĿȨļ򵥣ֻڰĲƸ硭ǿֻΪˡ塯ֶǿεĸҵĽӵĿ£ķչռǲԤ֪ޡ
ɽ鿴еģ˰ɡ
ҲղѾ˵ֻ֪֮ѡӢɨǹָԼһͻȻʵľС㣬үе棬Ҫеĺڵ˭أ˭һ̵ֻĲҵ
Ӣ۵۾Ѿдˡ䡯ĸ֣ľɫȻ£Ӣأ˵²£ڱ֧ɽ𣿡
ɱʮǰЩɽţνƺӢ˵޷ɱֶĲҡ룬ľգȴǽЦѣҲǱĵĹ˹ǣֻϧݣ°ͻڣż򵥰ôô
Ҳǰҡͷ⾫Ҳ᷸ɵľıѾãôѡһЩƲ˵Ʒأ
ү㵱Ц֪๦ĪΪƤӾǱңӶܵĻ᣿ľȴҲЦĳɱּΪ׷ļ壬ɱ˽쿪ʵļ룬ǶǳΪЧʮǰĳ˭ȥסأȻҲһǲֵεģҲǻס츸׵ҪͬǵɣԲ԰װȡŶӦС㣬㲻Ϊ׵ǺҰɣ
ᣬҽǱȸ׸ɫļǺأ⻰˵ĺû⣬Ƿܣ䵭бһԶľ룬ֲľη壬˵գƳӢһۣүĵֱ̫޴ˡ
ʾһ仰ľȵ̬ڷ˿ķŴ£Ӣ۶˺ܶĶձ֮ûԤԼԼͨ籨ţžԵľĲΰɣ
ҲǣȽù谮ȴɱΪĿģڹˣҵҲʧпܽԹķߺתƵұľȻοΪܳ裬ʵİ˸ɱС֮һ鳤˵Ĺϵȷʵ˹ά²ֹľҲģοͷңɱӢȴ֮ʱֻ򾯲ټŵľƵȱϯľҲ޵ķʧ
ǱڴҪȵڻȻҲؼҲѹԬһ㣬ԡ׼񡯵Լǹûˡ
˵̫һ㡣Ӣ۵ĿЦľһ˾ձûа취ԼǰΣ
ҵĺȴġӢ۸ڻԼΣʵľС㵽Ҫʲôķʽ̵ֻأ
ľ𣬶ǿ˿ʱ䣬ѾȥˣүԷеĵ˰ɣһĵĽʡ


557 
˵߶ӢϣԬĵסܵߣԱ㲻ϵı飬ȼÿھӢ۲ҪЩǣӢˣԿ϶ѾԼľ棬Ȼ˦˳ȥ
Ӣ۵ĶףվӢ۲Ǹɱ־߶Ƚ䱸Ӷķɿ죬˵ǵѾ͸壬ȥˣȴɱ¶ڴϵľ
ڶǳľ֮ڣܣľշɹȥɳϲʱľĴסˣΪǰɱֵסûʱӦ˼˿ͷȻƮ䣬ȻǺзɹĺӢۣɱ
Ӣۣһȣǻ°Ѫˮ۵һĿҰޣһԵԬŵĻһ¡
ǺǣڳϵʱҾ˵ľС㣬̫⣬˵ɱ㲻ѡӢۿľĿ⣬ڿһͷڼϴ׵
ģľ֪Ӣǹ͵ϮҲǹһ裬Ե裡
ľ̫ˣӶӢ۵ɱӢ۵ΪɱǸˡ
үллң㣬ǹȻܷɾ谡ľ侲վĵһɳǰγǰѷĳ£ȴƮݣȴû˿ˮ·пȻǲģһƶѣӢһģŮ浶רҵ٣үרҵ
ǵȻȻȥүȲսǹ֪ӢﵽʲôΨһȷǣӢ۱ľˣôҲûз뿪У뿪ֻΧֻһֻľ׸ĸ򣬶ԼأɱΨһ̽ʧԼ°뱲ӶصĻţȻǰǣľԼŵĻ
ҪҪһѣеĴǿ϶ģĵȴԥģŲ˫ȵľߣվһԣҶһܲԼͼһֻŶûС
Ӣ۶ľĵ޶ãЦ쳣棬·Ѿľ˿øһ㣬ʵڿԽҵ𣿡
ľһЦŮ˷緭飬治٣Ӣۣһý𣿡
˶һֿɵϵıӢۣҲ⣬ĵ˼ҰѵˣʲôвľأѾ޷Լˡ
⻰ʲô˼Ӣ¶ľڴе𾪡
ʲô˼Ӣۣҵ˼ǣձڼȴҲԵҵľֹסЦһѾͷ
ľеĵҲѹֲסӢϸӾȣȵıˣϵǣӢ۷ǵûþȣһޱȣɵû˰
˻ڣڰӢ۰׳յҲˣܵķӦ죬ʱĺסҪǰסӢ۵ˣҪҶ
ɱֻһܣȴûмѹӢۡ
ҪˡӢһЦɵ˾ÿ־壬ϵһסɵģӦλᡤӲɣ
ƿսף˶Ļ飬齩ӲȴֻӢһѣ˶ı飬ǡڴʱԬţһʹ˴˽һͷˤӢ۵Ľ¡
硪Ӣ߽ۡһˣԴɴĺľֻ¶ۿڱǿף·Щ׺벡޵Ŀ˷ܣͳһˮ̬һͷŵУҵȵĺడѾȲҪֽŽȻʳϵˡ
ͷҹ󣬲ûں﷢ʬ壬ǱʾᰲȫˣҽԺ֮ȴУӢʱѾ֪ʮˣľȫƣ٣и᲻ڡ
ľΪԼδᣬҲܸľдƵӢ¹֣ԣľߣӢ˵δ̫ˣΪ˲ģӢװͿһ䣬λɣ
һû뵽Ӣ۽г֣΢Щȵʱע⵽ﲢԼԤ뵽գӢ۵򶨺ľĻ̿γķȣԼӢôϳԼģд󾪡
Ӣôһʲ˿п϶ȴװɲȷΪ˲ɱ飬һֻŹȴδ˵ĸо
ӦձǼ˸ӢԼ¶ЩǸɳԱģľﶼġ
үҡ
֪˵ˣɡӢ۽ɲɿ˵ϥǣԱ׾ʹľƻ֮δߵݿڣͱͻȻӸڲдڳˣȺһûз˵ĳⰡ
Ӣۣʲô˼
⻰ӦŶԡү뻳ŻľǻǲҪҶĺá
㻣ңľЦĲûжٵӢۣ㻳ﲻǹ
Ӣ۵һЦΪʲôô϶ΪҽݳĻ᳡İţ
ľһ˿⣬һûУӢۣƣ
ΪʲôץסأӢľȴ⽫ԼС
ݳῪʼ֮ǰԼĳܶţֻҪƻ᳡첻ܲʩԽ᳡ˣӢֻ߸ɽмģûκܴ᳡Ҫ˵ǹˣӢ۳֮󼸺ͣıԼǣߣûкκ˽ӦôܵõأǰΪʲôԼҪǹľ侲һ϶ӢթԼˣ
һһҧȥýеһӵЮľȴӢͻȻӻгָ̧֣죬͹δȣѾûǰķȣζǺŨ
һֻӢһз³޲ɫ䣬˵ҪҲǾһҪܣ뱻Ӣ۾ס˲СŮŵĿ޳ˣ찡ϾȻը


558 ûõ
үϸΧһȦըҩŵֻ״ĶƺңľɫҰףܽը
źⶫǽſڵǸû˵ıҲûй⣬ŲڻҩζӢЦźľǣҪ˰ǹе˼ķôǹϣȻĵûҵչаľС㣬ᣬôûģܣҲûôף
ôըҩ㹻ȫըһŰɱɱҲ˫ȴǶƾԼٶ೤Ҳܲģһʱ䣬е˶ˣô죿
Ҳ֪ӦϲûӦÿ޺ˣӢ⾫ļһȻһ׼ģͬȻͬھֶΣ̫˰ɣ껪ѵôˣͻȻ룬ү־лܻԼĸһҲûϵ٣˱ǿң˲ʽܻʲôֵأ
ľڵĳӶˣӢ˵Լ̫ˣӢ۽ƾͼƣһʼԼԼʼǹΪĿģӶڲȷϻûʱӽԼ˵һʼӢ۵£Լ۵ģΪ϶ֻһǹˣȻǸĴ
Ҫҵĸ첲Ӣһľ˼ЦֻĶƵģҸ첲ˣָһ̧ըǻըģҲҲɣ
үǧҶԼǶɣȣԬλүүҲ̫˰ɣѵҪһ
ȻֻҪѺĵжⶫûˣǰǣаһǹ𣿡Ӣ۰ǰľѿɫ
Ӣۣ޺޵ĥһָĸо̫ˡ
ӢۿһֻۣǶľĿ磬˵ĿľܲڵܲסѹȣľʵҪΣ
Ҳ£㲻ϷɵĿģΪԴҪЮձٻ𣿡Ӣ۲ʣЦбϾֻĵ̣ձһȥζֻ֣вľ֮أ޷ȫ뿪ԣһʼûзձĳ⣬֪Ĵ뿪вĿģûʸңҶǺˣҲͬĲá
ľӢִɵļϣأԽ¶ľģǸп޵Ůͣģ㵱ү׳հɣ˭֪СźձձųģҲ֪мְҪЮձӦôİɣһûκ֪ҽԺţҲͷǼ뿪ˣ˵ûɣ
ľû˵꣬ȻĬˣû뵽ԼҲ˴üֵеежãձ϶ΪԼģмӢܿһ㣬ˣձͲΪԼðˡ
ӢƳһᣬЦˣȨصʸ񿪳˰ɣ
ӢۣòΪըҪЮңҾͻ뿪ɣľ־£м޴룬ըԼҪǿסȻͬھ뿪֮Լֻ䵽أһ̣ľʯٵͷ
ȽɣӢԼĿģľƵ̫
㵱ȻߣҲ׷Ȩ֪в뿪ͬھǾɣûϴʱձܿյģǺǣȽʣܱ֤ĿǰΪֹǰȫģ˶ǣүţϵȥȷҵİȫӢ۵Ƿȫƽʱðվľܵ˾ȣǾϲȴǴ󲻽⣬ӢǸ侲ǵˣԲһЭˣҪ
үʶʱ񡭡
ߣңҵҪδءӢͻȻĿתȣȽһͼӢһЦӦóΪС㣬Сأ
ŵҪ֪ӢôͻȻԼ˵ֻԬ֪ӢⲻǵһμȣжǲһᲢûвʲôɣµˣΪ˵ȣ͸ǲסˡ
ȹⱣŹе䵭үȾͿˡ⻰Ҳһʾ֣Ҳһ̹ȻԵĺ壬ӢӢһʵĿľڴˡ
˵ĶԻףɷϣĥĺۡ
ôС㣬ͷһ顣ӢֳԬһۣЦе˵ߵλСһ𣬰ҿɰСŮ͵¥ȥ
˶٣Ӣգգ۾ζ˵ҪˣУҿɲϣٿӦ˵ٴγǰ

ձڳӵţǰŵĸ̬ˣ޷еľ֣ЩˣǾ
ŵԵ۾꽫̬˳ΪֳձǵĺоֵľֳŽȻҲ㸻̬ûԲϣңΪʲô
ձ˿ҲһԴݺȫͷԼδھǰΪʲôһ۾ϳԼձеĲ˵ĳĬ𽥵ķŴһ仰ҲûʹԼֻǾţƺڵʲô˵ĵ
ֳĶͷʱתͷձһۣĿϬĹձĲЦЦΪ̶ɳƵɤƽдһݴȺ͵У㲻ýţǶǻʵľ졣
ձĻ˵ǵ֤û˭֪ĻǼٵģ˵ĻǼٵģҶ°
ձ˵κԺߵηСһЩ
˲Լκζ˵ͻȻʵӢۻ¥ϰɣ
ȻЩ˾Ӣν׼ձǻһûڣ˼˵ƽһȻ˼·Ǹ˻֮󣬻Ҫͷ㽫֪ĹڷͽǣԷץˡ
ȻǺӢ۴ͨõģձȻ벻ͨӢۺоִͨ춼һǿ϶ģжľ۾ôǴʲôطأ


559 ʽ˫
ձ˿Ͼȥ˼⣬Ҳûȥ˿еġǸˡ˭ĵǶǣӢ۵ϣһҪӢ۾ȳֻҪȳԸеһеĽһ̣ձھԼȻΪӢ۸κδۡ
һ̶ЦЦδ˵ͻȻˣһձİ˽λС㣬ǸʣһѾյʣûʲôҪеĺ
Ȼڵƹ谵ձһ۾ϳϳˣԭҰ
ԭҰûӦµĴձŮȻɫ㲣ڣƤѩֽµĸоôôҲʮŮ˰˵ʮ¶ûм˻ţձ⻰ʵĲò˼ĸп
С㡪
ձһһŮձڳϣƿԭҰһ˵ձĻУɣ
С㡭ղŲɴ˿˵ձУѾ̲ס磬ˣΪԼǼձаοС㣬û£̫ˣ
ձĸɵͷᣬ￨ںͷȴ˵ֻһôӢۡ
ձ룬ԭҰԭӳӢ
ʱû¡ԭҰӶͷӣûķһۣȻ¿Ƕձ˵λС㣬Ӣû߹㷹ҳԻ˵ɶ˵ɶûͱպɶҲ˵ǿǾ죬졭
ԭҰôǿݣѾ˵ǰʾˣձҪ˵ձֻΪȵĵǶлңǸŮˣ˿侲ȻʶԭҰˣΪʲôԼǳְ̬أַ׿ԼѾԭҰ֪ܲ
ֻһӢۣĳЭ飬Эݣǲ׷ԼΣ
ЭԭҰŹԼ񼫵ŮأձУδƽԭҰ˵ڣͼԼϵΧһ䣬ȻûƷΧӢ۵İɣ
ձһ죬ΪǾƾΧϳԼأĵԭҰڵŹ֮ǰСʿǾɧȷľձ
ձ¥֮ǰȥˣʮа˾žӢۣԭҰȷǸǵġ
ձֻӢ۵ԭӳʲô취ȳӢ𣿡
ǲҪӢۣҪȷ˰ȫǰ°ѷͽһ򾡣Ȼ˭Ӣǻ쵰ԭҰмһڣأԶӢ۹绰鹢ڻȻʱӢۻʱ䣬ĸϰ֪ķͽͲȫǡ
ĸձһɣȴѾͷ˷ܵĵ˵ͷǾϲ˵С㣬ĸү̫ˣȻǡȣľУԼڹ
ˣСŮͣ㲻ڹ̫𣿡ԬĲ£ŵ˳Ӱ˿ƽյձһۣεļձ£ĳһ±С˺ܶ࣬ȶԾȵЩϲӣڵձ΢΢һЦӢ۸ղǻӦóΪأǳΪС㣿
ձУԭҰƲмһ䣬ӢǼˣʲô¶Ҫ˫𣿡

ӢҪȺԬ¥òľˣУϾӵԺݵ˲ܶǿɲõӰ졣
ľôģӢĿǺΣѾ˵ˣǲ¸׸ûɣҲĵ֧ȵġ
үҪģʱ䡣
үѾˡľ۾δ뿪Ӣġң˿̣Ӣڿǽλõɳϣò⣬ʵȴռ˴ڣľͨӹ۲쵽пܷ
ǰѾȥˣҵָҲеԣǽŵġӢ⻰ŵ亹乣ָԲ£һըУ
үңըҩϣľһǹ͸Ӣ۵ƣңӵƱشըҩǷǵĽ޿κΰ
°ͻڣۣӵ˸ʹѾ߾ȫͷĺƶСĿǹãѣĻܿ˵һԵἸ̧ˮ֣Ӣ۳һǷɵӢͬʱĿȴϬ쳣Ľ䱸һֱ߶ȵļУԼĻᣬ᲻ɺݵӢۣң
ðʵôҲܺ£ָһ̫ҡӢ⻰˵Ϊɽȴϻᣬевζľⶫ㣬еʿ¾͵òˡ
ľ֪ʲô֪˭ָʹҺձ
֮ɣյĿֻᣬеĺڵг˵׵㣬ңӢۣ֪Ե˭Ҫ𣿡ӢЦЦһҪЮָͻȻһɣͬھٲͿ
ߺߣµȷʵûүıҪˡľķӦӢЩ⣬ͻȻڳһɻӢ۶ĴλϣʧǿƵЦʵǲû˺ү˼ֻ׷ѣֻҪүϣҵ˶ȻΪġ
ϣӢ°ͣԼǱֵļΪ²¿νϣӦָԹԵӶϵɣе棬׼޷еĺڵгֻȴ֮񣬻ڲ׳󣬸򱳺֧֣ԵõɽԼôͬУԭͬһֻ᲻մ׷ۡ
ľû˵Ӣ۰ѻ˵ȥٲȻĬǰĲ²⣬ľСΪɽģ֪ɽҪƷ鲼ǣÿĶƷռɣֻܾɽжƷϳͷԷζƷ룬ɽνԹһеɣ
үⷬǷ߹ֻļֵ
δ߹ǵ͹ֻᡣӢ֪ľԼΪȻЦЦʮʱ߻һıȴֻһˡѾ˵СС㣬Ӧ˵ˣֻձֻĳ޷չıɼֻĺڵгɽ˵Ҳǿп޵һ⣬Ե˹ȻãԲҲ̫ʧľС㣬ļֵҲǿп޵İɡ


560 ̫ӵĴ
ľɫ࣬Ӣ۵Ļеʹȷʵɽ鲢û̫İճֻᣬԲûͶһʮ꣬ĿĻδﵽѾȵЩˡ
ߺߣүôΪãȻʽЩ仯һǵõҪõһСľЦţĿ䣬˷ܣΪĸײýɢֻɣձܵõһж˿죬ԼֹȼŵĲƸЩΪҵġ찡ѾԼ˵ǶôΰĹˣ
ľĺҲˣӢȴһ飿
ǵġľվȴûлشӢ۵ʣ˵ԭ븽ձļƻڱȡֻᣬԿֹȼΪΪİȡΪˣͿɵĵõ鳤ҪõһУңҲӵһĳУǣӢۣ̫˾ˣܰ˿ͺ۶˲˵װձ˱ͷһۣұΪһжˣңʮǱصĻᣡӢۣҵ˾ĲҰ
Ҳ˵㻹ûзǰļƻҵҪЮϵѺڵǲɢÿֹȼֻİ׵⣬ǳʧȥĿܣȶձıΪµĺڵȻȡ֮ǽΪܣռõһУ԰ɣ
ǵġľϣԣֻҪԵõһУҲûбҪӺү㣬һʿɹ۵ĲƸ㹻ӻ°
޷ֱľ˵Ǽ٣ȻǲܽģǱʹЭľԭȴȫ޹ϵһľֺǿƣɵӢۣһ
ӢЦһȡҵĽɽһƽ𣬺ǺǣʲôʩǲӦøмأ
ľҡҡͷ䱻ɽѹһƽ˵ǲأүйһ仰֪߳֡
ģ֪ĺɣңү֪㣬֪᲻˺Ʊأɱֻ͹һӢۻǺġ
˿ʱ䣬ʮӹȥˣԭҰӦ׼Ĳ˰ɣľС㣬˵еˣǸʲôƨ鳤ඣ
⻰ľֻɫȻǼڴɽ鳤ͳɽܱڴүйڼ֮ǷӦأ
ָ˶ԣʵүҲǸܰСˣֻϧҶԷ˷ǶòҿǶһȺֵӢЦĺȴԶ񶾣ҪңһȺѹȥ˺ˣӢ۵ǵ׺ݵĿ󿴲Ƶģֵһ⣬ҵʣңġ
ľŭ𣬡ʲô⣿
ձֻ֮Ĺڣƨô֪ģ
ľʮǰձӶɱ̵ֽǹɱ죬Ӷɱ֣Ǽ鳤塣
Ȼ˰ɱʮǰΪŵɭЧǰųΪձţʮǰİɱȻɱûʲôϵձһο۶ĲֹһŽɫӵмڴҰİ
Ӣ̧šң֣ϣȻЦļ鳤ǲֻͱɿ͵Ĵ󵰸ָ˳԰ɣ
ľЦЦмشֻ̫үȨ᲻ûʶԶԼģһֻΪԼ棬⻹˵Ӣô˶ķϻ
һͷԺľһǰӢѾԼΧУΪʲô˶ķϻʱͻȻ̶УǡҽԺĻ𾯾
˶ɫ䣬Ӣۣ
ʲôˣᷴӦ죬ԼشԼ⣬֣
ɣûôɰɣӢ۵ľ˿ѷľһˣľܿеĲ󣬻̲סȥӢۣˣУ
ԣδȼӢۣ
ģˣүҪˣУڲȷԼȫ֮ǰôĶ𣿣ӢҲƣԭҰӲҪүɣģ˽𰡣
ľ֮ȻҲ뵽һ㣬侲˺ܶ࣬ᣬȥ׷ʲôһ㵣̶ת˷䣬ȻǺľָʹ̬ȡ
Ӣ۲֪ʲôΨһ֪ǣˣʱѾû˼ֵǻ֣ԭҰǻ᲻ѱ¶ģȥǶԼˣӢ۶šңЦţȴ信˺ࣺܶɽ飬鳤ڴװѣ˰ɣ
ɱֽһܻ𾯾Ȼţǻǡңﴫһ˵˵ˣѣҿɰ˹ѸȻ׷ҲҪɱһΣ
вǡȣ
ľܣеˣȣŭо˱ɵƭ裡ʲôѹңǸһͱֻͨ
ߺߣڵ㡣˵գҶ˵绰û˿ԥ
ľӻδתͼӢѾֻ˹˳ִӿڴһңСĶεҡͷ̾׳գըңֻģҲš
Ӣۣļ̌ǹҪ䣬ȴֿˣӢ۸ղŵĻֵ˴ĦΪʲôҪľıʹ߸ȣܾòľǣӢϣڵɢһᣬϤվӵĸоǣһ㵭Įĳţ˵Ƿ
ӢЦţЦıĲԼ飬һŵƣķǼǡթܣ
ǶܵүүвңһɵXŮԶ˵ϱҪʣ̫ˣӢСһŵңˣŵļǹɱֲ˺Ŀһ̬ķӣձҾˣĻʹҲ֪ˣһȥ𣿣Ҳ£Ǹƨڻᱻȸɵ˰ұһһȺ˵׾˺󻼣ʲôֵй֮󣬽кþƣǹүǹδ⺮һ㣬ˣըĴ񣡺һȥɣ


561 г
ľ֪ܵӢ۵ķŵɫҰףԥȴҿ۶ͬھʯٵľǲûУӢ۲̬Ľкˣˣ˾˭Ҳûע⵽ڿŲҪһըɵүۼĽӽſڣע⵽ˣȴֻΪӢҪռſڣֹܡ
Ӣݼ߳˿ݳϵݳῪʱıи򵽣ϷҪĶĿɢ˵ʦͽֻ˵͵ʦӢ̫ˡ
ģһֵүСˣδôůѣү᲻
Ӣ۲ǵ͵ɫ󡭡

ûбľռݣصҲоȥأձṩ鱨Կ϶ľһˣڰ¥ĵΪ˲·ҪΪɣVIP
Գ¹ܵΪҽԺģΪˣϣ֪飬԰ţм࡯ľңԺҲܣϾ鴫ȥƱػۣҲȻᱻɧš
УҲɡ˾ᣬԾΪԴðƵĻԱҽԱ뷿䣬ֻǰһЩҪõƷ͵ſڶѡ
˵ͽаľܣڹʮˣѾӢ۸ɵȫڷУҲ˵Ǹûųȥ飬ҲǾԼļƻȥһְŰɡ
Ⱥձһ󲻽ЩǴģɻȥʣԭҰѾʼаˡ
ȷ˷ͽڵľλãԭҰƶķǣȰΧɢȡڲͽעǰ½¥ڵĻתƵȫλá
ձ֪ΪʲôӢۻԭҰһֶеͷˣԭҰȷʵǸΪˣϣͣʧϸ¡
Ϊ˲ԱͲ˵ĿֻţɶͷָӣԭҰֻһԼʮ˵СǱ룬߸סԺʮ㣬ͽڰ¥VIPһȫڣΪӣҲֹͽӴܣˣҽԺԱЭ£ȳ¥Ļߣһ㷢ǹսռȫڵľҲܱ֤ͽʱڿڰ¥Ϊ¥ĻߺҽԱȡʱ䡣
¥֮ʮ¥Ļߣ֮Ǿ¥㣬Ϳ԰ѷͽ¥ϱˣʹǳΪҰޣг򣬲ȻǷɲȥ¥ʮ¥ճ֮ľӿ룬¥߿ʼ֮ʵʩץԲȫ֮жҲΪ˽ʡʱ䣬ӦվӢۡ
ձϸϸĥȷûбʡʱ䣬׵İ취ˣֻȻ벻ͨӢʱֱӪΪֹأʲôհȺɱֵǹڣ
ȺɶԼͬѡ˳ĬҰӢ۰ը齲ձģǹ˼ԭҰ
ΪһУΪԭҰҪ֤޹ߵİΣӢϰŵըҩ㹻ըһ¥ģԭҰ֪֪˵ûӢ¥ͱͷˣүȻǱšһһ̬ȥʵġ

ƻѶжչͷϵԺͬʱԭҰǱ˴¥ձȽŵĵȴţڴֿ־һһ붼ľ
ԭҰ֪Ӣʲôķȥʱ䣬ţӢ۵ʮֶʮ֣ǰСʱҲ޿ܣҪģǾ̵ʱɢ˵ʮ¥ĲԱ
죬ѸײڶԭҰķʱ򣬾ձ¥֮Ųʮӡ
ң߸סԺʵ⣬סԺõϵ˲࣬Ϊ˼ٲҪīԭҰԴתƻߣݺתƹչĻ˳زĳ˵ݣװûĴ߰ȫڣڰ¥ȫʮ¥Ҳ˳ɢ
¥Ǹ߸VIPΪ߸ɣʵסĶһЩ߸ӵܻ硭
ԭҰϵġӢ֣ЦĿ޹ġ
Ҿ˵ʶӢһ׼û£ͱȻùȻû
һװķΣվȺ棬¥䲻࣬زŲ٣Щڴ϶õˣܵݣÿֻȥˣӢһ첲ȣϣҲˣ¥ݣɳ˵ȴֻ棬Ҳѹַżˡ
ԭҰҲӢ۳ʲôҲû˵ǼһһùߵģҿԼȻʵ̨¼
Ǻǣû뵽үȥļһﾹȻͲ¥°ŲʲôɺϰɣȺһҲҪЮү˼𣿡Ӣȴ꣬侲УҲεǣԭӳүڰȫǲôˣһҪȷİȫ
ѵϻ˵ۣȺ֣һѣһŵ̫Ӣ۾̫꣬˾ˣԭҰпȴŹǻģ⹫ȺֳʮྯԱ֧Ԯŷǳ׵ֻȫ룬ǾͿʵʩץǻȷӢ۵İȫġ
ǾͺãΰһӢͷ˿Լĸ첲ȣͻȻһЦЦ˼ƤˣǰôĳҪˣڶǵñһӣģҪҲֻܱһ
ԭҰڸղŶһ𾴣ѣģǺᣬûһö
ʵԭҰֺγִӢأ˺ޣȴƫƫ޲ˡ
岻֪Ӣھ崦һΣջУҪٵһ˵ݣ̾˿üͷɴ˿ɼĽţԭҰ״οõģӢ۵Ľƻֶκų죬һʱǲġ
Ⱥͽ̫˽ĽƻųˣĻᡣһͬǵԭҰӢеĵǣͻȻʵ֪֪ӢҪȥ𣿡
ԭҰ֪׹ǺѣûӢ˵ѻ츳ǲӦûش⣬īأƹȻһţͷϵĻ𾯾𣬵ڵǰ󼸸̻ˣԭҰɫ䣬ô£
Ӣ壬Ǵ󾪣Ϊʲôֳ˴ĶѵӢˣ


562 Ļ
Ϊ߳¥ᱻ¥ϵķͽ԰˵ʮ¥˶һ¥
ͷӢ⹫Դо־ֳȺ
ӢشˣŵĸӢؼҰǰ͵õҽԺƣҲΪʲôоĻڣɵȻû뿪ԭֻǺʵĳˣľȥЮְܣֻǶһ԰й۲ӢҲΪˣ¾š
Žֻ֮Ტѷɫʵ൱ΨһֻģžӢӢˣˣľóȻע⡣
ȺӢУаæģ˵Ḷ́ν֮֮飬У˽ҲС
Ӣ̹Ӣ۵ѹϵ̶ǿӢѾоֵԭҰƻһＯţͽʱעо򣬲ھʵʩץԭҰͬЭǴ塣
ȻӢΩִ˵й˽˵Լˣǰľͣ϶һʹˣһŮһһ򵱱ţۿԼҪ֣֮Ȼ˴˸첲ȣܲԭҰһļϣӢ۵Χ˼ƻ
Ī˵ľˣձȣˣ˭뵽ӢۻԭҰԴоأɣֱ˿̻ھƵķͷؼôŽ˵ء
Ӣ۵ıܹļ䵽λ˲ߣˣŵҲһţƻ֮ȴ뻹ǳ©˭Ҳû뵽ľȻͲӢסҽԺУ
ǿһ̵Ц
ȺΪ˴廹ǵҪﱨ𣬶ֵ˴Ħ߽֮ɣϾڹ˽ûоܾɣ˿ͻȻ¥ڻ𾯾ڳԺ˽⣬¥ѾУϢ϶潩ԭҰҲ̫˰ɣûԼͿʼʩץˣ
϶Ȼģȴ򶨹ϣԽԱע⣬Աע⣬̰ΧסԺ¥飬Ͻ¥ʼɢӪȻҽԱسڣһ鵽¥ӦԭҰ飡ƷͽΧһҪסͽĻΧ֤ҽԱİȫ
϶´ͬʱձҲ˳ŶŵŲ֪ľľǵɫͬĲ԰ףȻǵĵǸͬɵĵĶͬһˣӢۡ

ģ˭ҵľԭҰŭɶ¥ʮҽҽԱĸȽŲĻߣһֲ״̬ݣһŵ¥£һոմţǳ˵
ԭҰ޷жϵǰƣϺ߰ȫڣ죡㣡¥¥ƣ
˵գ˲Ӣȳӣ㵽ľԱɿĳ¥ͬʱͨ˶Ⱥĵ绰ͷҪ֧Ԯģ⣬ӢΣգ
𾯾Ʊؾͽǲһ⣬ͽỳɵӢ۵ԴȥԭҰĲק˵绰γǹѺԴ쵱Լ£ŭүģҲ飬ô£Ϊʲô𾯾죿
û뵽ô׵ļһﾹȻ̾ӵĴӳȻзйɵ̬ȣƣ˻Ǳܱͳ˶Խ¥ͬѯ
¥ԱĳҪʱ䣬¥Ҳ϶һţͻȻ𲻵Ǹͻ¼״˾ԮĲ裬ԭҰ¥ݣתԽ¥ݿڣһС͵Բľڸ߶Ƚ䱸ţǽǣɳ棬ĿȴͬͬһŵŵǸ¥ڣ¥ǻϣȻдš֡
ԭӳЩ޴룬ȻЩҲ׾ʲôͷϵĻ𾯵תս쳣
ԭҰͷһ۵ݣ˱뼱룬淢ʲô𣿡
һԱشʱûС
𡭡
ԭҰŵĻδ£ͼһŲڣľͻȻɳվ̧ǹȵ졭
˴󾪣һѷɹĵӴ̽Ҽ磬ǾżЩˤǹĸ첲ȴ̧ˣԭҰ̧۲ǹǴŲӰѾˣŰһһϣԭҰûʱ˼ȱ׷һ߰ȫڵˣҪκ¥

һֽ֣ǹڣӢԥŸôţ֪ױ¶ԼҪʵĿģʱѱ֤ľ᲻ѡԼͬھڰΪʲôû뵽ܵʱпһأ
ʱ¥Ѿ˹ᴩʮľѣľſһɫ䣬¥µҫ۵ľƣȺھ赼±¥ǱڰУΪ˲Ұտطƣ
Ȼ׼İ
Ӣۣǣ
ߺߣӶһˣº;𣿡
Ӣ⻰ľ湻˵ģǰҪûͬھľôܺ;أ
үҪľһ˲ըңֲص󣬸Ҫȥţһ춯žһ˺ϣͻȻƿķŲײӢ۵ĺϣŰֻһɣνըңַ˳ȥľ¡
ľһУ֪ûãһɵķԾ˴̣ͷſ˵ϣܹȻգ˵ľϣӥԳ򱣻ųУɱҲֲ׷ױͷſǿӢһģ֪ѡư桯ңӳȥЧүˡ
ľӢˣУо죡ܵĺ׷ľ죬ûڵһʱע⵽תͷҪſڣȻһϤޱʹ޵Ц
ϡӢѺõĴ˸к֪ˡ
硭³һ֣Ӣۿһɲһ飬үһӭϣײУſڣһֱǽϡ
ֻǷӦᶼ֮ʾƵ갵ɱԼʱ̫࣬Ӣۻɣǵʱעǹ̲ܰãʱֻ󻼣ܵǱŻɱԼǶˣȴû뵽췴ܲԼỹǰ֣Լ׵ĳſڰ


563 Ĭ
ľܴ˿̲ʶϵκűӢˣſµĿ죬ɾͷѾˣľþƿȵңǼٵģըҲǼٵģɱӢۣ
ңǼٵģըģӢ۾бҪһ£κľӵס죬үͷҲûرһˣžǹᡰһͷؿڵĵӿѪȺŭĵǹԼľ塭ľ
ľҲȣΪӢͻȻԼᣬĻʱ侲һЩľҪ׷ſڵ˴еɱҪģ
ɱӢۣԼҲܲˣľѾͻıʽͷԡ
ģ¥ôôӢ۾õԼȣզܵľôأʵڵٶﾶӵĽ½˻׾ܵһλƤ롣
¥սʮҵľ룬ֻмҲѹӢԼܵˣչǰתǾһ嵽СԲȻ˰ȫ¥ݿԼܿ¥ݵľ֮ززˣһܣӵܣ
ȻɱֲӢĻᣬùǣڻ׾Ϳ絽սǵʱ򣬹սͻȻڳһ죬𶯣
ԭҰӢۿҲЦҲǣСҲ̫ʱ˰ɣ
ԭҰԷɿǡǡΪ˸ղŵǹ
˶һӢ۳ˣ׽ӽʮٶȣôͣסӦ죬ʱ󵯿һλƹԭҰ죬ԭҰҲӢʱȻһ侪ңӢˣ侲ݵķŰӣȻһԾӢĬλλȵĿԷԽԽͺվƵģоԷ仯ḻıԼı顭

ѽ
˺Ĭ뵽һȴĬĹ˾ҽУӢ۵׷ɱָǲܵģĵڶӦǸǵģԭҰײǽϣûԼһʧȥƽ⣬Ӣ۵һԭҰǹ
ܵһεĬʧ󣬵ڶβˣԭҰ㶶û㶣̧۵ͬʱͼӢһ˲浹˵ϣոտſڵļɱֻӦǸոտԭҰԭҰ۶¥ʱǹ˴үܿԼȥӵˣȻǹԭҰЪ˹ĴУҲүӢۣ
ԭû취үɵϱԴ˸ǽǹˣӵǳԼİԭҰ׹᳹˹µӢ壬Ȼһĸ˶뵱ӢۣܵĻᶼûУ
ԭҰүײһҲɱֵϣľٳ֮ǰ´Ļ׽Ӣ۵ָķӦ˰ģԭ͵ϮҲãΪǿҲգռȻԷҵʶл͸˼ԥ׼ȻһЩĸɱԭҰǹɱһƲ˻˷䣬ȴ֪˻طͬʱԭҰĵҲˣһõʱ
дһôҲû뵽ԼȻطԭҰ֪û˵ˣӵɴ۾Ŀǽ̱鴤³ѪȾǰ½ԼԹޣ塭ľš硭δ˵꣬һᣬڵˡ
ԭҰֻ类ǽϷӵˣν˼㣬ӢۣҪҰ
үûԭҰô⣬ûʱƨ֪ϻӵɨһǷţڷǽϣ˺ԴײŹ˲
ԭҰһͿղ׷ķǰӰһΣֱһãһԭҰɫ䣬Դ¥ݿڣȾܣ䡯һ죬ậ˹ԭҰƳȥԶˤʯϣۣǺ˵ķۻ¥УΣ𾯾ǲҲˣͽȻף
ӢҲȲѣңӵ仹˵ţϿѰûļһԳΪղϵըˣĪ˵ԼС¥ҲʣʲôŵˣȺɱԼ
ˣľץסܵĸ첲ֹٴΰε׵ı˨Ӣˣô죿
ˣܱһŴľӢ۽ƻ쳣׼Ϊǻл·𣿾첻ϧ쾯ǸӢһźţûѾ𣿣ɱɱӢۣǽ춼ˣ
ľһǡ
ûʲôǣܶµɱִ˼ƣɱ̽һƵſڣԴڻ¥ľ̵ЦʵĪ㵽˴˿̻ӢȥҪЮֻɼڴҰԼҪ𣿡
⻰мֶ⣬ľһ죬Ŀһʹɣɬ룬һ޷ֻʹȱӹۣ첲°ͻڻҪܡ
ԥƬ̣׹һ˺һľľУܺݺݵס죬Ļһǹһᱣ㣬ӢۣҰɣ
ִŵıľסˣܴǰѳʿ̶ԽºɱһѪ·ͨͨ͸죬֮ضɱپ춼ν¥׷ҪʣٶҪ죬Ҫ׼ʱ䣡
֮󣬳ֵǹ˷䣬ҪڻĴɳԽ˳ȥղĿӢ˽˾սǸ䣡
ɱּѸͣҲɳ档
ӢûϣԭҰһӵϿ˹ȥڻɲһðͷͿ̧ǹڣԭȻšת˹սǣˣǽǵӵʯǲԭҰд󾪣ǹ׼ǹһ˲䣬˼ֱ̫ˣ
ԭҰҲǳصģ֪ðͷǸǣڻɱߵӢ鷳ˣԭͳֻ๦ܵĿݼȻֻ̽ǽǣ¥ʱʾֻӫĻϣκδüˣֻ൱ʱˣԭѿͿòˣһѪСЦ̧ۿǹԭҰæֻ֣žһֻӵˣ
ֶȻֹԭҰûüʾ


564 ʱս
ģԭҰ֪Լϼֵˣǽӣ̽־ǹƫˣܺɳ
ɹӵ޶õĻţǹǹǽϣԭҰҲʯˣ̽ˣǷȻǲҪ˰
ڻһ֣ᣬһϣ˨ǽǶ˳ȥҲͬһʱɳ棬ӡ
ԭҰ̽ͷ˶ԷףȾܣĻ˵Ӣ۰ǽǷһ׷ԭҰ

СԲľ챻ԭҰһЩ˻ֻԭҰײŶŴһԵ
Ȼһ죬ű̽ľˣ˵ԭҰԴϷײ˵ϣԱ߱ͷλСŵɫʲôͽ˵ǿ
֪ͨˣͽǿףͨͨ¥³һ㣡ǳϱƣԭҰӲӲϾ⣬СԲ￪սֻҪӳһףʧصģ
ó¥ݿڣǷŵȥΪ¥µȡʱ䳷룬ԭҰһĶԽĺ˭ڿصңжϵݣֹͣʹã

ԭҰڸʲô
¥һƬ꣬¥¥зըȻûп⣬ȴ˲ٲɢ£˲СĻң¥˱ˣȺڵһαը󼴲ͨԭҰֻԭҰȴͻȻҶˣȻȺ֪ΪԭҰֻܴ򱬵ԵʣͨԽϵԭҰҪ˽ģȴһ죡¥ϵη˱ըһηСԲӴ³һŻҽԺҽԺĽֵҲһ
ҲѹֶȺıˣȣԱδȫȫ룬𾯾˻ңµĲ͹ԱڳʱӵĻ𱬼սܿʹɢѣĿǰԼļʮ֣ԭҰߵʮˣȫɢȺˣըʹҽԺֻţʱ޷ڳȥҵһԭҰסѻǿķͽô룡룬¥ɢҵĴ˿̣ȺӴӴһס
ΣȺֱ˿ΪֹûпԼӴ¥
סһҪסȺѾϾȥİΣˣְҵò˽ᵽһߣ侲ķƣŲ𣬼Ȼͽ׵ĿսˣҲûбҪоˣȺŻϵŽԼӣǲ侯ԭҰһҪҶסȷ˵İȫ
ӶԷĻѾԿ϶ǺʵĴˣӴܣǶô޴вȺѶԽԵ۾꣬ͳֻͨŽĵ绰û˶۾һǼŮĸҴȫĵطȥܣ
Ȼתͷֻǰձ˫ڣˮĿǿ־壬ŵŰ¥ԵؿڣüĿûѪɫ˫ϺϣдʣϵҵİοɺԬֱڶ˵󣬲ȴ뿪ΣյĵطĸŮ˾ֹڻҵ֮УҲһصķ羰ߡ
ɱҵɱжô£ձİ¥뵽ǰǸϣ޲رָʹһȺµɱֳ˹ͼؼҵıֻʮ˱ɱ˱еˣѵһĻҪ
˿ǳΨһҴߣʧȥ˼䣬Ӣأձ£֣ԼҲӢ˶ѡ
ˣԼôԺձͻȻʶԼѾӢ۸֧ˣûԼǰԼ֪һӦ̧һȡ
ᣬֹסձޣǾûޣֻᣬԼᣬ᲻Ϊϣ
ձֻ֪֪ԼᣬԼӢǸԵˣӶԼٵĿȨ

ģԭҰ֪Ӣǻһ¥˵Ǳը˴ƷأûȺ˵ʲôֻǴĽš
֪Ӣǻֻ֪ӿ϶ǾӢ۲ķ䣬Ϊһζ׷ԼӢѾɵ
û뵽ͽȻǼ˻׼һ³壬ԭҰֻʮˣа˸һİȫڣͽǿֵףӰԴй̾С˿ܷĽû䱸
Ȼסߵİȫ¥ݿڣֻƾߵļˣϲ̫ʱ䣬Ϳҵһ˹֧Ԯ֪ͽǲɽĻ𾯾˻ңɢռ̫ľֳԽóȻһ¥ݿڵ˵һǱ©ȥͽͲˡ
ԭҰԻڶ¥ݿڵ¥սǣĺȣҪκһȥҪǶ׵ĻᣡүӢۣСҪǾôεĹˣ׷ҲҪǹӣ
䣬ЩĪˡ

صƬ֮ǰڶױըɱѸٳУɱֱҪ߿սǿڵǸŽȥӢ۵ģȴֹܺˣｻңѸ¥ھγΧ֮ǰͻһڣʣҪʣ˵ľҲץסʣ
ν˵ľ죬ָȻԭҰ
˿ĽҪͷɱֲҵ໥ڻ׷˹սǣܣǹһ߷˷ţ֪Ӣûأ
һƬһҹ紩䣬ܵϣַճƽǰ⣬ֹӢͻȻ͵ϮִСۣǹйɱӢۣԹԵǵʣҲɱģ򡭡
ſڵһⱲСĵһĸоѾܶûζˣӢΨһо־ˣȻܲԼӢ۵ģﰲƺֻԼ
֪Ӣûܲ±¶ԼͻȻſڵĿأղŵαըûӰ쵽豸ƹ£ˣܵɫˣ˱Ĵӣ
ȫޣ紵ƮϵŴʧĴСӾȻӴˣ´󾪣һɿĳ嵽˴ǰ̽ͷǹҪ䣬ȴֻж̶̵һش


565 
ϵˣܷӦ죬Ժ磬ȻתͺɨһͷгΣΪվڴλãë裬߱ˣܻԼſӰһǹ䣬ٶͬʱǹˣҲˣ
һƿѩëײǹϣѡһžܵĲҽУ
ƿоװ˰ƿˮҴ̣ܵǹˣ󱻴۶һ㣬Ҫˮһϣ

ӢһȣͻھеҪյܵģȴû뵽ֻһ˽ҪԱҪǹҪǹҪȸɵܣ
Ӣ۵뷨ôܲ²ȻˮϣһʱλбһүŵӱһȣⲢûа£ӵȻǿסܵǰأȥɣ
Ӣîǰƶܺײ˴̨ϣûвϰֱӴӴ̽˳ȥӲĿͰסڵ۳ס壬˿ΪȪӿðѪʹŤϱͨļ⣬ŵԲ۾硪Ӣۡ
ڱ͵Ϯ𡪡үΪԵʣ˵ҧźյԼһó壬϶һչģԼ׳գһŴ˳¥ǰ¥Ϊҳ˰ű𣿡
Ӣʲôʱ˲˴ƨĿܲð¥ȥ
ӢۣҪ㣡
ȷʵˣղȷûпǵһ㣬߳ŭǵûвһЧ˾ȻðŵȥķգȻһȣүСܵܣ
үӲһţһܰѵȳŵصӳȥΪ̧һȵѾûץүԼ°뱲ӡԡЦҪǸҲûʲôŮҪ̫ˣӲдһֻܿܳԵǣǻ˺أǣ붼ûԾ
˫أϰѾɸǶȣЩȥӢ۵ĺ󳷸Ȼ𣬲𳤵Ӣۣү̧صľӣӵ׵סһȻưһɨȣ磬Ѹף
ղѾܴ֮ǰͱӢشȫ״̬ӦȻѾϴԵٶˣˣǰƲ̧𣬽źȻץزʹ˻ˮ
ΪɨȵĶӱӢ˦ˣĶݣСһʹʧȥƽ⣬൹УĿӢ۵Ц͵ɢĻƿƬ
ܸе־ˣЩˣΪʲôɱܴĿ꣬ᱻ첲˸Ӣ۸ɵΪӢ۸һåеĻΪǳһȵķӦ˲ƶսԵķɿͷԣгΪʤߣ
ڵӢȬĲˣԼ״ھѣҲѷŵһͷǻ۵Ұޣ
ҽУѾ̲סҽˣƿƬ壬󱳺˶Ӱ壬ǵɽ뺸ĺӲڲҽŵճһֱӢδüջȥȣүæ˫۳ŵأøԵǽӵζһ󷭣̫ܳ죬ӢСȱҺⲻȽϺʵȶн˽ףүһܵĿܶûˡ
ûǰѼֵĳܵ״̬Ӣ۲ʮܸɵ
˵еֶ֣Ǻļ򵥰ȫĳүģǸϼһðѵһգҲСƵģ˵ֶɱˣ˫ּе־ľͷֻĻУ
үݵĺһֻè˳ץϵȣľ׮һȺ˵жѪϧһ㣬ӢɱȥſڴһȣӢۣ
챻˶ٴүˣξģΪǴģ
ӢۿҲδһǹ𣬾ܶѾܿ죬ӢڿеʱǱһӵۣľǹǸǵİ
үһպÿſ֮һֱϣľڼ֮ǰɱᣬʱһԥʧõĿǹʱǷɱļɻ䣬ܹͬɱʽѵӢۺָһĿյԼȥԿףղסֻ·һ
ڹ߼꣬ľԶɱ˵ĻᣬҪ˵ʵսˣ˲ŻԵòæһӢץԵӣ̴ǹ
Ӣ۾ã̵ǿ֮ĩ˿ҪƲɵıѳ̵Ҳˣóͺþƨһ㣬޲ðеһйڱըʽųȥȻ˿ġйڡ±ߣұۣʮľαڵһķľǹȷʵܿ죬죬Ӹ죬ɹӿ죬Ӣۺȴ
ľǹһǹӢ۶ӵұλǹϣӷɳȥͬʱүҧʹǰȾֱſڵľӵû⣬һƤʹиӵ̣ǹĽɱ̫ǿˡ
ľſڣ˲ã̫̫ͻȻ˫ۻǰҽһУСʱˣںĿӢ۶Ǹľ׮Լâ׼ԼؿڣҧӢʿֱ׷Ӣ۵ĺģ
벶ȸں󣿣
ӢۣܼڵӢ̫ˣĺʼһ׶࣬ɱû⣬ΪѾûĽǶȺͿռ䣬ǿ϶Ҳľ׮ľؿ֮
ȥɣӢ۵סľҪ˵Ұޣľĸ첲ʧȥ֪޴мܣֻܱĿģԼļƻ䵽˵ز˵ѵԼҪӢʮĵȴľ
ӢһȻʧ׺ݣľˣɶݵʱûʱ˼ֻҪſڵͻȻһתʧУȡ֮ģܣԼǰѷʿ


566 ʮ
ȫû뵽ӢڷɿıлͻȻתԱߣϾȣͻȻǰľڿſڵͬʱзɿŲ˳ķâȻûľȴײһصĿ˶ǽϡ
ӢͬײǽϣȴǷ棬󱳺һشֺһɽؿƵļоʹֻͣת˲֮䣬޴ĹԺλû˿ͣϢ᲻ᾭУҪϣתţһǰȲܵĺ

ۣ۵ĳʹѾоκβλԷ֪Լ˵Ӣ۽ײǽͻȻסӣԼλ벶ȸںԭӢ۲룬;ȸ˰һ˲䷴Ӧ̫ˡ
ľһĲţܣԼ̵ˣӢ۵ǰȻ˵Ĵ˵ĲһѾȫŤľɣǸɱ˲գ۵
¥ִıըѾǵĴˣԷֻˣȴһǶɱ֣ҳףһζĳ׷򣬿ԭҰᶥסģӢûʱīˣĿһľʹУƱж񱨣յĶԼµģҪҺݣնҪΪԼҲΪ˸ˡ
⻰˵ĴȻҲûзԼ˽ģӢصʱǲм˵ŵģɿȣ˫߬סֵ֣ܳһۣʹٴӲĶˡ
ѾӢ۽ӹľĿ¶׹⣬ĹֽһһձүûףӲǴҸ̧ǹǹкԼزʲôû
һľԼ۶˰ȴûǹͷһɵˣֲ֣֣ˣðѪĹͷ棡鴤һҰţʹ飬޷ܳ׵İܾ֣ܵѾ̱ľİ
ʮ갡
ӢĿһ޿񣬵ͻȻľһ仰һ̧Ŀ˫ɱ۾˿̾˵Ŀնǣ˻ţˡ
֪ʹģǾӢۣĿ޺ţʮ꣡ʮ갡ӢۣΪʲôΪʲôҪ֣ƻʮ룬ʧȥһУӢۣӢۣ
Ů˰ſǽһŮӢҡҡͷ˵Ϊʮ룬ҾӦʵʵȥʮ룿ЦˣʮһУΪٱ˵Ķѣһɳܵǿ˷ʮʱ⣬ֻΪһοɳܵ٣ľ̫ɱˣүѾûɱ˼ˣӦûţʮ׷ǶôĻʮõ˶٣ȴʧȥ˶١
ɱңľ˫ȫˣӢ۲ɱ˸̵ĶԴ
ӢĿһֵָۣʰǰǹ鿴һֻۣʣӵǡڴʱ¥һ죬Ǽɱֻڳ¥³壡ӢϾطȥܵǹѾмȥɱˣľܱжϲԼɱ㣬ǰõѣүǺˣɺ£㻹Լʹзʡڷʡʹɡ
˵գӢ۲ͣԭҰСĺܣӦûţǰӲԼں͵ϮɵɱӦòʲôѵ顣
Ȼ𾯾˲СĻңоհүûаɱַУ˵ԼԭҰϣ͡

ùߵӢ۰ǿǣ
УӢо˵Ĳµ¥߲ˣڷĲ£ʯÿÿմأǻоĵʹҩζǺ۾ͨӢԼ˷ôǿ׳һŮѰȻԼ϶Ѿ俾Ѽˡ
ĳܻ𱬣Ӣۻ᲻ѾˣӢԼûõ壬Ӣ˲սΪһŮ˶ϧأȥǿȥΨһһӢ̫ˣԱ˺ݣԼҲݣǸˣҲǸԵСˣҪҲҪеķͽԵط
Ӣ죬㣡弱һͷȺν죬Ҳ˵˵ˣҲ˵¥ӵӢڵжҲѿ쵽ȥ
壬绰
һ
˵򡪡硪ȺУӢòظһ飬׹绰Ҫ֪ͨоֵѸٹ֧Ԯ
ӢؾƵĿжǺ׼ȷģʱ򣬴ԭҰķӦͿԿ϶ʲôƻΪͻ¼ڣԭҰͽѾͻҳͻڲڵɢңٱ¶˾ȱݣҪסƣԮѾǱȻˣ˿̣ձʱȳͽڴ¥УѾҪٶʾˡ
Ӣ⹫Ⱥν뵽ͬһϡ

ݳѾһƪ£һСʱݳҪˣ뿪˺̨Ѿסˡ
СȥС뵽˰һĺװĶȥæǲɿͷ󺹰
̫ˣһȥ濴ɡһ٣˳㿴ûС
ᵽӢۣСһǰ̫Ӹ˵ȥô᲻ỹڷŵġصϯ
ڰɣȥӦĲɣΪ֪Ӣ۲᳡κһطˣС㣬Ҫ׼㶼׼˰ɣ
ȻСһô֪̫ӸҪʲôģ
ƤЦЦûͣСĿˣСĥѵԼĴڲ䷢ˣûа˭Ǳܵİ
¥ʱͻȻһߴӰЩײСãأĻûڣͼǴžѾŻŵԶˣڶŶԽĺţһעһע⣬ҽԺرը¼̵ͣϣѾȷϣӢԭҰӳֳȫԱ̵ͣϣΪλ֧Ԯ
ֽˣ͵һرըͽͻˣ


567 ֮
Сˣʮ֪ԼЩʲôǱֻܻܵԱеλϯҪܻߣãԼбҪ֪߸е顣
ð벻ǣʱЩѾסˣ׹ŵ绰Ȼվ𣬡˵ӢҽԺ
ںŵ޲ɫ䣬С̫ˣȫûѹձѾˣ
⻰ڣ죬ľӻǰ˿۶ģ΢޲ϲ񣬰ŵ绰İ׹ϲûδֶĻﶼǾҵһҽԺըӢۻûӳ
ˣɵˣ˿ˣıҲסˣһ̣ǶΪӢۡ
СףΣңȷӢ۵𣿡ҽԺըƽ˰׹Ҳ⣬ֻںүǻ
׹ıôҶ˿ȻĻش𲢲ǾģԭҰӷͽȷǵ𣿺ã壬ӢҲЩתƵȫĵطϺ;ֳͨ
ûϢõϢ˶仰οԼȻХһĸ߲㣬Ҷ׷ɾҶˣǿһ㶼ֹۣըֱ뵽ӢΧը
үıͬھľȥġ
Хȥ˶£ָ侲ѾжûֵֻˣȥҲңľϣͽˡ
ľӻҲҪȥģԣ˵ͷȷըȥԼݳȷʵʣ֮࣬Ҳϸ侲
컰䣬ͺûƵĺһͬûĻһ㣬ͬʱס춪ԿףͬʱҲĬĴԸ°仰ŴңҪ뿪᳡ү
˵ĺܼᶨӢۻص᳡ֻһʱ⣬ȥѣѾվˣԣһۣڲסǣȴˣȻĻߣǲɣǾãԼүǲκ˵ġ
ǾŷԱ쭳õģ߻еķɳϣĿ̫ˡ
챾ȰƽʱִֺĿͻȻ峺ƺһ㣬֪ʱ˭ҲȰסˣѾͷľáӢۡƴġ
㣬Ҳȥ
С㡭
۶ס˰˿ˣȴסģ˿ȻӢ۴򵽵ĲȻʹʹùʹԷһУȥ¸ҵĳеһС
һû˵ɣҲû˵ɣǻͷӣֵͷЦҲ¡
ּˣ裡
ȣŵ֣ҲŮһȻŭˡ
ָᣬһֹۻõˣ֣һͻţ𣿡
޷ܾѩĿж˺ܶܶĶ˵ͷȻס궯Сӣҵ֡
磬ֻ֮һ֮һĿܣǸСѾˣЩŮУм˿Ա侲أȥǲ飬һֱ
û˵Ҳûˣһûӣһ
СѾͷĿУžżᶨš

ʱԭҰѾˣ֮ΪԡѪսһ㲻ΪԷ̫ǿȺšϡ̾һ룬һˣؼʱλӢµ̾ȥ˵ߵף߰¥νӵ¥תڣԼȴرܣ޴ıըɢ˼ǣʱʧȥ֪ը¥¥ݿڱըļ⣬п˼滹δȥ޹ߡ
ÿζͬķѷͽ׻ȥģױըʱֻж̶̵ļ룬ղţȻɹ˳˸е⣬ûܵ˿˺ңѧǣܻܿ˨֮һٶףԴԤͬ֡
˵ԭҰѾƵ˾һҲ˲ˣͽѾ¥»лû뿪ΪЮʣǳͼ̫ˡ
Ϊ̾İȫһ֮ǰԭҰԱѸٴһȫ¥˴һȫȥ̾ȥͽһ˫лԼҲְûκθŵҲҪӣңԷڵ͹ųɽɣһ˵׼ˣ˿ȴѡֻƾ⼸ˣסͽ´ڡ
Ī˵µӢһȺӢȥڵʱҲ¶ήʮΣըƴɱҪдˣԭҰŭ֮Ӣ˵ûԷ࣬ȴӦԼСǣ׼㰡
ԭҰ߻ˣλᣬûоֳ棬ըϴӵ˵ͬ¡ԭҰϻѪ˿ڣ˫ȴ
ģӺƴˣԭҰ¥ڳǹ̽ͷɱѸ˻ȥͬʱѸٵĻһǹԭҰĴȣԭҰҧûʹɱֶ֪ӵ˵
Ǳĵ¥ݿڵһ࣬ԭҰִǽϣǹĵ˳ӿڴһϣҲӵˣţСȵǹң
ߵԱһԭҰŭĿԲ˵ǹңλֱ˿Ϊֹδ俪һǹûãǷͽǹ̫׼ǹʱ̫ʵγһǿƵѹȣϧ־壬ͲҵᷴǹֱԴ˷ѡ
Դй죬ԲԼ°ʲôĽʲôıԭҰܾǶȺͷӣͻңֻȶգ̬̫º̫ͣˡ
ԭӳ
ϻԭҰһ¥˻²ȥӦ赼˵Եʣڻȥά򣬾ɢȥѾˣƱԥӲӲϣҲֻ·һ
ʱµӢǼε飬ԭҰǹʮӵﲢûаܶ϶ʱ䣬˵һͻᱻԷ׸ɵƴһ


568 ŨҸ
С췴Ӧʱ䣬ԭҰȻðűɸӵķһ˫ǹ¥һӵȥͬʱһѪȱ¶ɽţԭҰ͵һסٺһ
һԱѾɵˣԭҰˣ϶ǣողеһӵվסϥأȻ㣬ǹУһ׳ʵͽ¥Ϲŵ⾯ԱҲվסˣͽ׺ŵ޴еڵأʪģ޴Ŀ־峹״ݻ񾭣޵ӡ

ԭҰǿ£һԱķӦոͬ෴ͬһһԾץͽǹԾ¥ݿڣҲǹȻɿĳ¥ݣ磬ԭҰľȾˣԭӣСģ
٣㶼еӿǹǾͱȥˣæԭͬ־ް
ԭҰſ׼濪ǹͽײðͷԭҰӵգǹγһѣ׼棬ʱ̣ͬԭҰǹڼʹȣû֧ˣʧѪо˷ѣԼܲܳһӣ̶̵ļǽ״̬
ɱû뵽ͬ龹ԭҰǲҪķӸɵˣƺǳϲ˶䲫ǿסǣȴ֪ڰ¥Ķ䣬⣬ΣԭҰƴΪϲǱѡ
ɱָû뵽ǹһԥȫ˴Ӻү
˵ԭҰ־׺ɱ֣ô׺ɱֶӢҲͬĿ־壬ǿӢѾˡ
ԭҰͷĺ䣬ë϶ź飬ȴҷȥȻ䣬¥ϴǹһʹԭҰ󾪣ȴֲûӵɹһĹֻһɱͻȻ¥¥˵߰¥Ľڣȫ¶Լǹ£ȴһ־Ķ¥ϣ
ԭҰûзӦֻɱֻŵҪ̧ƺ˵ֱۣһɫӰһֻӥҰһͻȻԾ£Ӣۣ
ԭҰԼ͹ˣүݣԼôǹ䣬˼Ҿõ˼ǹڶ
үӸ£˫ֱ˶Է˫ϣ˫ַճУк´̣󲱾룬³󴩼һ͸˶Է壡ɱֵԲ۾Ȼſ־壬ղŲŵĻľӢˡ
ˣѡӢ۵˵̶š˵ѣתѪȪӿɱֵ壬ԭҰëȻ
ϣԭҰǱ
ɱ̱أүվȣȻֺѸٺܸɴƻ·ŵѣԭҰһ亹СָƲȥɡ
ǱһѡԭҰӢ۵ļҲǹˣµЦЩְҵɱ𣿺׼ǹǹԴ࣬ҪӶ죬ˡ
үԭҰӵϲЦˣϻףղžˣȻ䣬׳հɣ
٣ԭҰվһƿӢۣȴǺǽϣ۵ֱ죬趼Σ㿴±ҳʲôôʱ䶼ûסͺȺ˺Ƥûã
үҲˣһ̶ûԹңģҪǲһ𾯾ں˺Ƥ𣿲ȺƯŮҿǴϻӳģûʣˣ
𾯾ҵģԭҰ㶡
ҵ𣿡үû뵽ԭҰӦеˣⲻǸҵжź𣿡
׳հɣֳ͵͵ȥӪ㡢Χͽ㰡
˵ôӪȣҲԾȣˣӢƳһλ̱ڵϣðᾯ죬δģһͬ飬ⳡȷʵûʲô󰸾˿Գܵġ
ѲĻﶼʵ˿Ӣüͷ᲻ķˣ
֪ѾҪȥȷˡᵽԭҰеˣôˣ
Ӣ뵽ľҡͷһЦȫɵһţˣϲˣⳡجڽˡ
ҵجξ㣬㻹ţֻ֤ҵجβŸոտʼѡԭҰͳԽûԭҰԭҰ𣿡
ԭҰڻ㱨ʱأԾţӢһһ˾ܰƽˣȻǾв

ͽȫɵˣӢۻţ
ȺϲĽк۾ͼǿΣյشձסˣΪϵԼɼˣŰ§¥ĳ⣬أţĴαըϰǹӢ۾Ȼ漣û
ɺԬ򻶺ȸȸ໥ơӵҲ֪ΪʲôӢ˻ţԼ˵˷ܣϲ
ձץŲϵΧſڣֻۿﶼȵģ˿̵޷ݣֻţӢ߳¥ʱ˵ؿһ⼸ӣǹ¶Ķʮ껹Ҫڴ˵ǿңΪʲôձҲһ𰸣ֻ֪ǶʮĿȣСû
࣬ţãȻģȴǳϣģձ£Լˣ٣ڿӢ֮ǰޡ
أӢû°ɣ϶ϲѿȻõһĴ𸴣Ȼ˿Ȼʾ֧ԮϾ͵ƿס

ԭҰ¶Խһ䣬ǹƣƣ˶İ׳հ
ѹԭҰԹȻȺ¼˺ܴãͽͻǲδ𵽹ؼãڵλվأԭ¿ˣϵʹﲻʹ졣
ԭҰǶȺС˷ͽƻֻ˵Ƕͻ¼׼㡣
Ӣۼϱľһǹϸղŵľ˶Ҳ۵ܲˣЩʹ̵ǣʱ䣡Ѳڵһʱ¥ȥձȻһݳĻ᳡ǲǶ԰˿һŵҲ԰׹԰𣬶ŮӵĳŵԼĳŵ
ȥһ飡ڣûκĸˣجεսᣬҸĿʼĥѺҸζŨģ


569 ©
ԭҰˣ
ԼûԭҰһѣӢ۲ϴֱء
ֻⶫܷ㣬ԶԶֱֱӵǽ˶ֱԣֱ·˽ĳضϵװپʵˣԭҰֻˣһ̧ŷ֣ԼʲôûУôж֮ǰȻ˴ˣ
ԭðϽװᣬӢע⵽ñҲЦȴӢ۵עԼߡ
ʮһ̫ˣʱиడӢ˿ԭҰ׼Ķ𣿡
ԭҰһνĶʲôˣ±߳ˡ
OKｻˣүȳˣӢ۰ȾҪ¥ԭҰ˵ıŤСΪ¶˰ͱôҸƨ
վס
Ӣۣ
¥ϵӢۺԭҰͬʱһ㶣ԭҰǱܵתǹӢۿһǹס¥ϵľԭҰҡҡͷ˴ȥưɡ
ԭҰע⵽ŮѾʧȥ֣۵ʹСƺۣȻȴȫʧȥв
ӢۣɱңɱңľʧķһкţͻȻ¼٣϶µſȱ׷סˣԭҰȥӺˡ
ɱɱɱңľţѵص̾ҲЩѣŮ˵
ӢĿ˵ط񣬼õѣҲӦΪҲ𣿡
ط˵ԭҰţүϤİԴҲţҪôᷢ¶
ľȻڴ󺰴У־ǽܳʧܵʵ·ӢɱһͷžĽѣһϵĽ
¥°˺ܶ࣬ɿĳĸžľ죬ǰһ˺ԭӣ±ߵĻѾƽϢˡ
ϻԭҰˣ֪û¶ˣͽȫ군ˣԼȫˣǵȻͲżˣģղҪ̬ô
ȻˣԭҰֱŮѺȥҽƣطСĶԴֿһۻ̱ڵϵĸǣ̾˿ҲȥҸĵطϢᣬбҪĻϵҽ
ǣǾԭҰҲˣæԭӣҲҪȡ
ȸƨһˡԭҰľлģû鵽𾯾Ϊʲô𣿡ԭҰǸеˣܾЩΣûõȷϣŵġ
ǾԱղ̫ˣѾȥˡ
ԭҰδ˵ǾԱòˣġ
ȴһը˵ĶߣǶӢ۶ԣһֱľȻһ䣬¶˿뾪ϲȻһСģ
УͻȻתü򶥿ߵԭҰԭҰδӦѾǾԱײһ𣬾޴ͬʱɵȥӢۼ
飡
һӵӢ۵գͷǽУԭҰڵ֮ǰȻ󾪣ûбӢײǿӵʵĻԼԴԭҰȵǣǹˣȻǸžľ죡
ӢջһȣϾЩҰڼתûӳӳȻһȭȥ죬ԷķӦ졣
첲δչؿѾӡһţү屻ߵİ棬ײǽϣǻƣͷһ𣬡ۡ³һѪȫ˲ˣү˫һδ£ǹѾס°ͣӲס壡
ǰֵһϤӢȴԾ֮ʱүѾ֪ˣľľȱǱصͬʱһ˲뵽һһֱӵļһ
ޱȣľƯͻȻһҶۣȼգ⴩žӢߵˣȻޱȣ
ӢۣΣ˭ӮңޱûȥľԼͳǹָľҲĿ޶ãЦţк¶ԹޣҲǵ⡣
򡭡򡭡İӢһŰĲᣬԼӭȥޱߴʵİһʱ᲻ȴǿЦţүǧ㣬Ȼ㶪ˡǺǣУر࣬һȺɱҪתУеĸȥȭе˰ƱȻ˾졭
ӢûѾתȦƽʱƻƺ꣬˿Ҳ׵ûˣûκηľתֻȥֻת˰ɣ
үЦԳģ֪үӦŷ𰡣֪±ӻܲһģ׹𣬰˿ôɰŮӡģİ
ɻҵĸĻ𾯱Ȼƽ޹ʵģȻ֪ޱô쵽˾УĿģھýָͷҲ֪ˣҪľ쳣ѹľ˾ϲأޱȵΪжϳվһߡ
컹ôǺǣȴôޱЦӢ۵Ǳ볰Ů񲻻Զ˵ģҾӢۣ£ɾҵЬӣұ㲻ɱ㣬Σ
үһֱΪԼıޱֱ̬ǹڶס°ָֻ֮ͣͻŵʱŷ֣ȫĳֻҪûж˾ͲҲĻǰֿ־ǻᱻ޵ķŴ󣬵˿ϻȡʱǶô˰
˰Ϊ֣һ׿ϵģһײϵģүٲȻںߣȻ֣ԼһҪˣȻҲлȥƤʱ
ߺߣޱȣүһ棬ҪǹΪīҺ¡Ӣ̧֣ĶȻޱȾֱδܴﵽвĵز˫ֱֹ̧ͣӢЦǻẦ£µ֮ǰһǺһ
Ȼ½¶ըҩССŵޱȣը
һȺŻˣ˼־оȻǹָүԭҰɫ󾪣Ӣۣʲô


570 ȷӻ
Ǽٵģľߵľ쾪֮ʽ첽ޱȣҪϵ
飡
ǹӢ۶ˣľ¥ϷĽűߣؿ϶һѪԲ۾ĿޱȣſڣȴֻܿȳѪ˵κ˿ޱһֻлð̵ǹҲ֪ľҪЩʲô
ܶĿ˶õķﶼۼ֤ԭҰڼǸס˵ľ죬˿ޱȲһǹȻĺë
ޱȾȻԼĻ鿪ǹˣףɵĿǹ
ô¡ޱЦţЦģܵ˽㣬ľƺ˰ɣҴĻ飬ڵңһû˵ɥȮ
ӣ
ԭҰȫ޷յޱȵķֱӵ̨ʶûˡ
ޱȷĴЦ֮ͻȻһ٣أԲĵľĿֻӢܿģ˸оĿǵʶһ㽻ϣ㣬ЩˣмҰɡ
ľǶԿʼɢУѾûŭӢ֪ⲢԼĴޱǹ֮ľ۾һ̣¶ģǽѵȻǷĵĸм
Ȼſɱ߼̤һ·ʱԻͷӢ۾ÿɱ̫ɱˣľĵĸмޱȣֻΪһ̻ӱԼ
ޱȣеֵطһȥӢ۶ŷŭЦȥľһʡʲôı
ı㣬ıǱһСޱ˷ܵԲ۾ȫ״Ĳ̬ԣҪɱ㣬ҾһУ
ŶԿɱҺܼ򵥣ֻҪָ۶𣿡үɫ󣬵ɫʵ̫棬ѷƵĲ̬ޱȣΪըǼٵ𣿡
ԭҰһھջѪɫ৵İˣޱȵĻȴľ̫˽㣬ԲΪǼٵģүԸըӦĴŰϵİɣ룬ڱըû˿
Ӣ۰ޱȶ˽⣬˵ô˽ԼȻˣӦ˰ɣʲôڸأ
ҲүģӢۣ˸ᰡ
ү⻰ûŵޱȹҲ˵ȴԭҰһھŵĲᣬĲֻӢһ˶ѣųӢ۵İΣһӾܰޱȴɸӣԼ϶ǰȫİ
ȻҪˣܱʲôӢۻŻޱȣⲻ֪ھѾ˱ޱȸΣյĴˣһգû˹Ҳûˣǳʲôֵģ
ԭҰںĥţʧѪ۾ڣԼûаһǹӢ۵ͷǷ񶨵ģ²֣ʵûգĸ첲ڲû׼ǿԡ
ģסޱСûУү󱳶ʪˣ亹亹
үǲÿ˶ɵһĵͣ˶ɵأޱȵһ䣬ʲôը
ѨУӢ˲Ұס
ͷʢи߿ƼүȴãըϣŪңؿƱϾȫŵĻУиָһ˰ŤԼСȶԣûҶ׷ʲôңľһǹνɱԼʵǴըһǹͬھġ
ûǹô
ǣǺǡүڨЦѧˡ
ޱǫ䱿ˡ
ԭҰ;֣ըȴû취СҲ̫թ˰ɣޱǻζԼ˱ӢǱŵˣǱȱ
ԭҰͿǹǲǱˡӢ֪ԼˣɴһףߥԭҰǹ˵Ǳļޱȿǹ˽Լڿǹˣ˵һлĻᣬҪǲǹҲѻǼΣյĿֲӣ
Ӣ۵Ȼ֪ޱȲھɱԼɵʣôĵأһˣԼʹ㶼ˣӢⱲӵһ˾·ֻʹˡ
ǡǡǣǲ˽ģΪ˱ȫԼʰΣ˵ԭҰڳģǺµѾ˿ӵľҲ仰˵ǣޱȲǹԭҰҲܻῪǹģֻֽޱЮӢӵΪֹǾΡ
ԭҰγ֪Ӣ۵ⰡежǲϣӢԼޱȡ
ԭҰǹڣȻ׼ӢµһȦըҩ֪ͨеˣԼͨͨԶⶰ¥̣
˶һ㶣ӢۣѾ֪ԭҰҪʲôˡ
ȷʵҪ˶뿪¥ǣҲ㡣ޱȳ侲Ϊȴէ࣬ȻеǹסӢϵȦըҩ㲻Ǹϸľ죬ͬھַҪЮ𣿺ź취뵽ˡ
ԭҰһޱȳȵλ¥ȥҪˣУ⼸λľҪΪˣס룬¥Ҵ绰һһָʹ
ô֪Щǽģ
ޱȸԭҰӦʱһ룬ԭҰߵľԱǻ飬ͳԼֻ˽ȥ
ޱȷвӢѾµҪʲôˣɫһ䣬ޱȣ롭
òҪҶޱϼӾӢ۲ҧͷӢۣ̫źˣǶҵģΪ˵ҪߵһУʲôûУӵе̫࣬йо仰йŵĲ´ЬģһһԿԣҪҶȻĻϵը
ޱ⼸ĪǰѺԵˣȻôﾫﾫģӢ۴δԼдѹƵʱޱȺ󿴴Լ˼ʲôϸڶƵˣըһҲˡ
ԭҰԥţĿתӢۣ;ȵˣΪһӢۣ˿һԹĿޱȣԹĿ֮ԺٳӢ۵ıУΪδ޼ƿʩޡŭ
ԭҰֻܰԼ߼ȥ£ӹǾԱֻʽһ仰ϣ㲻Ҫ嶯޷صľ档
⻰˵ޱģ˵ŭӢġ


571 ı
ԭҰôˣ
ոտӢĶȺϻοпоյǰһأͻȻ¥ǰһɧһѪԭҰԱţλƵĴȺ˹ٲȻһҪģ
ԭʧѪ࣬˿ѾѪɫˣϳӢ״ڷĲ˳ԭӳӢأжֲԤеĲ̸ȾܱߵˣԭҰûӢ۷ֿģƢٻӢץؾ¼¼
ӢͬòԾģձԭҰȷʵûˡ
ԭҰûлشκ˵⣬ֻƳձһۣУɥְЩǸ⣬ձһõ϶Ĳ˲Ŵ󣬳Ϊ˿־塣
ͼԭҰƿߵˣһƨ˵ϣվţ˵ѾԽļޡ
ȺһҲʶˣڲ׷ʵʱԭҰһϵ˿ڻӿѪۿžҪƵģҽϿȥҽ
ķӦ죬ӢԼɿĳһȺ״Ӽеĵطҽ죬ˣ찡
ӢԭҰ⸱̬ȣˣǰץסĲ죬Ҫ㻰أӢģ
ԭҰЦŴӢ֣ʵϣֻƾڵӢܰȫõԭҰԭҰֳձһۣ̾˿ĿЦ벶ȸںС㣬ΣҺӢ۶˱ȸʳˡ
⻰˵˶һӢͶȺȻûףɺԬҲһͷˮ֪ԭҰ˵ʲôձȴɫȻɫһֱסԺ¥ŵͻȻʧΪʲôȫˣ
ȺӢԴ󾪣תȥȻǰļ龯½泷ȺˣԼ¹
ҪǳġԭҰͳֻ˳̺У̵֧ûѪɫ촽Уһ߻Ŵһߵôģ¥¾ͻᷢըһҲˡӢ۱ЮˡԭҰһ仰˵ĵģ·ϣ֮ķӦҲܵı侲ȻԸ޷⡣
ʲôӢԼ⡣
ȺճᵽɤۣŭԭҰ⵽ô£ղŲ˵Ѿȫ㶨𣿣ըը
Բ˵룬㶨˲ȴֻȸԭҰһ˷θһ𣬺ʹҲȴһ㣬̧ͷӢͶȺдΣǻ𾯾Ի죬ŪģҲӢŪģ⣬˹ַǺͷͽĳͻңԱﵽĿġ
ޱȣ
˾֮࣬ӻδʼתձѾµֻȸݣͷһݣѪҺ˲䶳һ㣬ޱȣΪʲôҽԺӢۻ
ϣϷԵڶ̶̵ļתˣô죬ô̡
Ԭ򺧵˵ˡ
ʵ̨¼ıޱ֣ȺӢȫʡκһ춼İʱʵ̨¼ʹߵݣֻһǽе
ԭҰû뵽ձȻһں֣һȴ֣Լ˿̾ȻһҲ׷Щˣֻ֪ǸޱȾҪʲôӢǲǻлǣֻĲ

ʮ¥
ǹڵв£үĽըҩϲ첻ԵİޱȵķԸοߵĵţԭҰոձǳߵĵȥģ¿һֺۣ㣬ȶˣӲǴȥɣ
ǽϵޱȸûӾǣͼһǹе˼ûмϹʼҲĻᣬɾޱȵϵ
Ӣ۸ҪȥЩ˷ϸޱôױɵˣҲˣþвȻܻޱȣȷʵǰ˺ܶࡣ
һܾǣһֱڵ͹㣬ŴβˣӢۣ˵˵Ů񲻻ԶվһߡޱһǹӢۣһǹӵԼűߵըЦУҲŶһ˿壬Ǿ˿̿ôķֻ̣ˣ˿ỳͬھľҲС㣬ӢۣȷҼµˡ
Ҳòǫ˵ȥҲΪŷҴˡүЦͷһ˵ıеʱ𾯾þ죬ңľң˱װھмкܸߣߣûľɵҲһ㱻ܵޱȣҲòϣӮˡ
ҵȻӮӮ󣬵Ҳòһ󡣡ޱȵЦҲΪľԸɵ㣬סҵĿģҲϣڳС
ŶӢЦ˵һǺ
ȻԱ˵Դڶǵ˽⣬˽㣬Ҳͬ˽ľޱľΪҲ᲻ɱģ㲻ıԼʮΨһɱ㣬͵ֻԵʮŬԼǺǣĳ˵ģΪӦ
ھ亹˾Ƿӣ
ޱĿĲ֮⣬ûϵǣȻ˾Ӣɫ£ĿѾﵽˣ룬㲻үеһʰɣΪʲôǰҵļƻ
ߺߣûϣķʽҵĿľͲﵽҲʡޱֵǹȻָŵϵըֵ˻УŵֻȴŽͨЦ԰˿˵Ӣۣĸ¾㣬ͷûɱңʴȻ߼ٴȱҪҪǣΪʧ˷ʡ
Ӣ۵Ӳޱһ˵Ѿô£̾ϢЦԭˣ㿴֮һУ֪ͷĻҺԭҰͨİ
ʱӢ۷ޱȣĴ治ʵޱȵʱû뿪ͷӢ۷ԼǸ׳գһµĴ׳գ֪ӦֵȰ棬ޱȸɵһͲᷢˡ
ʱľŵһΰɱδǳڲʻһ̬ޱȶ뿪İԼȻ˵ֱ̬ˣô˵һֱڰй۲ԭҰĶԲŶҵļƻһģ


572 ORɵ
ޱЦЦĬӢ۵ĻȻڽͨһֱŵĵ绰
ӢԭҰˣүͣԼ˸ȴûв̫׳˰ɣ
ãֻ˵һ顣ޱǻʹߣһεĿֲУⶰ¥ӦóĲ˰ɣδҲֻܹ²ʲôµĺԸϾѾˣţֻһӣ⼸λɰøոȥձŮʿұǲʮ¥򡭡ǺǣزĽҲҪ˵˰ɣ
Ӣɫ䣬ޱȵĿĹȻձ
Ӣ۸ҿ϶Լһʱ̣һͷ׺ݵҰޣɲ¶ͱޱȿģо񰢿˹֮౻̫һ䴩
ޱȲԭҰ˵㽫绰ҶϣЦү˵Һ㲻ôһ𣿡
ָڡ죬Ӣ۲ƣȴޱȣү־Լš
ޱΪʲôҪձȺձӢ۲̵飬ŭǲģǡ
ÿ˶мˣѣѾˣӣŮǺǣӢۣˣжİޱ̫Ӣ۵ˣζ˵ûаأҪЮӢ۶ѣ˹ƴ𣿹㲻ܣӢۣǸЦİ׳գ
ޱȺһ㣬еƴһϡձ죬ȻӢ˿ǵԼк׷ֳ£Ȼ޷ǲ֣ҧһڸӢ۲òѹķŭޱȣ㵽Ҫʲô
ޱȽֻڽ£һŲ飬ĴЦţЦĪһͻȻסӢۣһɱڿУϢӢۣ˵Ļɣ˶ҶԾͬ϶һ޶ıأرߣǶᱦߣҪʲôǻ𣿵ȻǶӦػıأҲܲ棬һҪһ𣿹
ˣЦţޱȣƺķˣӢ۾Լķ贫Ⱦ죬ɵӣػձޱȵĿģ
Ȼ̬˼Ȼѱ⣬ǣӢۿʼԼǲˣΪеޱȵĶˣǷзʹУӢҵ˻ޱԼҲӹĴ𰸡

ԭҰɵһձµݵıӰͻȻԼȻ˵ûãһŮҲˣȻֻĿȥӢһͷʲôȴƫƫ˵һ仰
ֹô˻ֹ࣬ĿܾӢˣǶѡһûиѡԭҰǸ죬ξ
·һеĻﶼǲ԰׵ģ˵߲˵ֻĶ٣ԭҰԼ˵ĿɱĬ˽ȥһȺ죬ĪӦӢ۵Ǿ仰
ձԭҰáӦáĸοԼȴӵˣӢӦ𣿲ǣûʲô
ŮӦõģԭҰȴȻͬձſţձȴȺԬסɣԭҰǴձǻۣǹϣ񣬻Ϊ̬ȵ̹Ȼɡ
ûԼתѾ֪ޱȵҪȻûκεԥ߽˴¥
ڲ̾пʱԭҰƿҪֹѪƵҽ󺰶ȺҪѸٵĽΧ۵ģ§Ⱥǲɢ֪ǲԼ̫ģܾûᷢʲôµ顣
赼ٴʱĻң϶üͷһΪʲôôصأĴӴ¥ܳȻļȺǰ濴֣ȺһԼ
϶ֶ࣬ͷʱҵľԶĽȺüͷһչʾ֧Ԯڵˣеľ춼˿ӢȴԼͬ̾˿
ӢãԼСӢۣΪ֧Ԯ֮ǰѾƽе飬ͬģԼָ߿ӢۣΪ˾ȻҲˣΣյģκˣԼ֧ԮأֻܸɰͰ͵վ¥µţţܲٴδ漣
Ӣ漣˴ģһܴܶ漣ӢŮľӻ
˾ȵǣȻ춯𺳣ɵһҽԺĳȴǾһɫı
Ǳ֮ƺ׼ָӳλã˵ľаֱȻ̥Ħ̴˵ĶĤǸʻıһƯƯƽͣ˾붡Ⱥֻ岽Զĵط϶۾ŵֹͣ
Ŵ򿪣ʻλľһλŮҪļ춼סˣ滹иǳԾ飬ģһɫŮ
С㣡ɼԼ۾Ȼ˿ͷȾںڣһ۾ϳˡ
³֮ĴѰİ˿ȥѾ˵ǰűһѽ§סСؿڣʹ޲ֹð˿֪룬ɣɣƽʱׯСŮʹ˿ģ˿Щϡ
ԭӣ
ԭҰѾܿŤͷȥɻǱ׹һ۴ˣӢأ
Ҷ˳ˣ㲻ǲҪˣſھӢۣ̫˰ɣԭҰȻţȴҲϴĲСͬ־̬̫ˡ
׹ȻѾ˼ԭҰ˵ĲˣûпӢۣŵķŲ£ԭҰźӢͬǿ
۽ǵͻȻ鵽Ӣصķ壬׹̰ԭҰһˣ壡ӢأӢ𣿣
廹δػأź˪ѾǰһѾסһ׾żӢĲӣүǰɣҵܵأӢҲûɣ˶ǷģңҲ൱ģϾ˰ɱ
ӢȻʶͻȻ־岻̬ȣɻߣͱĿ˻ȥŮˣɱ
üһȺŮ˹ᰡȺ亹ֱ


573 ޱȵ
λ㣬ʣûпҽ򰡣ҽӢۡ
һǰͲȴĲ󻰵СһŻعȻ֪˭ã˸оܿɰȴ֪ⲻһּѡ
˶ڻر⣬ôܰ˵أǿЦЦСãΪʲôҪҰ
ȻҪ㣬Ϊֻ㿴ȥ˵ʵġ
ղſĺѰ˿Сվһģڣɿ޵˵һȻ˷ʱ䣬СӰŮڵСԲžĻңҲΪӢΪжľʵԲѡ˿ͬȡ
ȷʵܴվǸСӣȫûȥ˼ȵݣֱ˿̣˿ſվһȣС뿪
һûӦ
˶ԼŶֵЦЦ˿С㣬þòôĺܸء
ⳡ滰Ȼûгģͬûе⣬˵ˣԼɱң˿Ǹ޹ؽҪˣԶòϵ𾴣ǿӢ۵Ӱˣ˵ݣȷʵûбҪκ˵ġ
ͷԺܺã˿û׼ҵˣǰ֡Σաɱ֣æоӻͳʲôָ׵ҲҺɼʱסҭС㣬ȡСүˡ
ʲô
˿ֻǴ˴ɰ׹ķӦ̫ˣ㶲ŷӦԼĻ˵̫ˣæҵ˼ǣСүڱԵס
ȼѾͷּķӦȼյĴ⣬˽ʱҲ̲סЦɵĿ⣬ʲô̬ȵԬɿȥˣǳб˰ԼҵСӢåϹϵҼСӢǺϵΪ˰ưˣСŮͣ˵Ҫ˵׵㡣
Ͱ׹Ͳ֪ļҵС㣬ǵĹϵȻ¶ȣץӢۺúһǡ
ƺûʶƵϾŮעصתƵ޹ؽҪĵطȥˣȻν޹ؽҪԭҰԵģԭҰ飬ҲܸɴĴŰζգΪеľӶѾҽԺֹԱ¥£ôͰ׹أ
ҵˣ¥ϡ
һ仰Ǧһĳˡ
ԭҰĻԣûָյ˵¥ϵӢۣ˿ָ֪ܲأԭҰصıԼŮӲһݣ˿¥ǰѾ˾ߣԶֹĲţֵɣ촽衯ȴûк޿ţɲȥı飬ҧ촽ѵĵ˵ͷ
̧ͷ߰¥ðĻ⣬ȫ˽ƣô£ΪʲôӢۻ¥ϣ
ԭҰһ͹ˣӢرܹĿ⣬Ű׹ʣȶ԰ɬЦЦԭҰٵһ̣εĿŴ¥ǲʣҲŲʵû˵ڴҲ˲ޱͻȻˡ
ޱȡֳڵһ̣׹ȫˣΩа˿ȣ֪ΪʲôԻҲ֪ҪԼޱͬݵ˸һͣϾޱձ˰
Ȳ֪ԼӦشΪûޱǱ̬ﵽʲôһЦСǰɱӢ۰ɡ
Ȳ¶ˣ٣ĲӢǺϵġ

ձ֪ԼΪû߿־壬ƽԼþȡ
ޱΪʲôͻȻĿʲôеձûȥ룬Ϊ֪ˣҲ޷ıʲô
һУи𰸵ģڵŴ֮󣬶ԼĵƽΪӢһδ֪Ĵ𰸰ɣձΪԼƽе¶ɬѵԼĶǸСӲ˲Ӧõĸ飿Ҳһд֤𰸵δ֪ɡ
ͣסˣȻ򿪣ǰģޱһŵľϲŵ侲ҲĳֱȼգԵ֣Ŭװһǫţȴޱڴ˿佱Сѧձ˽ޱȣԺ׿αװߡ
ˣˣԿ࣬ĺܱǸǿޱھΣ⻰ôᱻΪձʵҲκο佱ɡ
һھ϶㲻״֮е飬ӢۿЦ˿ûмεıϣޱȵĿģȷˡ
ձЩӵĿޱһۣȴһĿģĿӣǱӢۣ̱ˣǹˣѪ
Ȼձʲôû˵Ůˮһ۾һֱԸʵԣޱĪһʹתĿ֮ͼӢ㬵Ķձ˰֣ǸģҲǿҵζϡ˧һ˧ģϧһòƻ˰Ǻǣǲ˼
־һըһѵӣޱȵĶ࣬ȼŭ𣬡Ӣۣǰ÷һ㣬һɵ㣡
̫ˣޱȵņ̀ǹ뿪ը׼Ӣ۵ԴһȺȴھдõʱ
ֻҪүǴץסʱޱȴɸӣԽ
ޱȶձֵþ𾪣ĪǣŮ˲BOSS
ôôƺʲôҽе̫ˣүôߣʼƶŲձޱȷŭĿаŮ뻳ձӦӢ۾ȻСĴ˿ᱡ֮㿴Ҹȵ§ûзʲôʸأҲûвǿԸ飬㶮𣿻˵Ǳǿȡ
ޱȱĻձڴ鲢δձֹͷû˵ʲôûƿӢۣ§ס·ԳĬӡ֤֮Ĺϵ
Ϊŭš
ھһޱͻȻȫҹݣ뿪¥


574 ˵
ǹٴζ׼ըޱȷı飬ĸԥսսȴֽĽձųĵݣޱЦţȴްЦ⣬ƺЦԼıֻ꣬ʱ䣬޷뿪¥ֻ·һôټ𣬶Ҷǻӻְɡ
ޱٴΰִػУһףĪ˵죬ӢձҲһͼޱȽһߣԭүܽը뵽߱ǿĵУ
͵һ¥ըֱ£޲ʧɫȴδըŵ˳һ亹Ӣ۸ǰңҺϵҵĴǲɱģǰҶ׷Ҫע⽫ըжȽͰ
֮׻ȥڻʲôǺģ𣿡ޱȻ˻֣ټʱܵϷʼˡ

ֻӣŽԭҰͶȺʵһ´Ӵ¥һĴܳʱ׹˿ȣɣԬڵȺѰӢۺձӰʱģֻЩ˻ߵĴ󺰴УԵȫͷԵ
鲢ïĸȾǺǿģʶıͷ룬ӭǼͻȻХ˵ˣȻһ¥һ¡һضΪ֮ҽԺԺеĽûвκһĲը֮˺ͻɣɽĲƬ侯ĶƵסȻˣҲ˺ѿо
ðΣ˲Ÿ̧ͷȥȻǼǰľ
컨һһĵ䣬صӵˣһƬ˼꣬ҽԺһ¥ѾһƬ𺣡

¥Ъ˹ľȺѾϾ¥Ϻ
ƹ˸Ϩζٴ˿ձѵ¶ľ֡
Һ§Ƕ̣ԸղűըԼ²ĳ̶ȣ˵§ȻҲδ˲Űޱǹų¥ߵӢܸоձСֵı
֮ձδ˵
ޱȺһǹӢ۵󣬿ձ֣ԼͲζǸ߸ϵŮӢåᱡ
ӢۻǸĲƶëͷޱȵղŶȥܽըǿףԭҪԱвҵĹ߰ɣ
ޱһЦϣԸ㣬ԼԶԶģϼɵˣ޲˲𣿡
үҡҡͷ֪ܵЦǺǣ̫ˡ
ȻޱȷʵӢ۵һ㣬֪Ϊʲô⻰үԼ˵ôôŤĪ˵ޱȣձҲҹͬ
Ͼû޳ˣղ˼вأ˸˵ĸоʵ̫ӡ
үҲòϣҶ˽⻹ԶԶԣǹڶ㣬¥Ҿúҡޱȵмϣ˵Ļȴձ޲ֹһа񲢴ˣˣȴŲĽĸ˾Ҳ˵ҿ͸㣬Ϊҿߣ˵ĲԸ۱ˣɸղըǱըҶþȣľʱ򣬻ȥӦòֹԼɣ˵κ˶Ҫа񡣡
ղըӢ۴ģΪʲôҪֲըϣڸոգձΪըޱȵģ˿̲֪Լߵ˾ޱȻ
ղŵըڰ¥ըģҪ˵ľЩˣ¥Ļߺ͹Աᱻǣɣձ滳Ӣǲת
ձ㵵ԼӢֻЦЦʲôûͣǳ˻⣬ըһ¥ΪֹɣʵϣӢ۲ͣҲΪûн͵ıҪûкľԼһˣȻҲըˡ
ȻޱŭӢۣ֪޷̫ʱ䣬ҶѾ㹻ˣӢۣʱһ˶ϰɡ
˶ϣձڿˣһܲĴʶȻ룬ֱޱ˵Ҳ޷ѹֿ־塣
ǵģˣ˶ϡޱȻ֮У޷õǿƣľǸͽѾˣڣҰԸʱˡ
ҵġԸ
ǵģģҲյԸޱû۾еɱӢǸЦݵɱ

һҹȹǣƮɱĿƺе룬ɱҹɫУꡢأջ󣬹졭
˶վмձ·ҹƮҡô
绪뵽ΨһձϵĴʣܴ˿ɫ԰׵ô㲣˶ţڽҹ֮Զٴγϡ
Ȼģ
ޱָţӢۺȵΨһţˣֻһԴŷȥӢۣ㶮ҵ˼𣿡
̫˰ɣӢۿűǿףڵϣԴձȹףȫûн״̬һ۰Ҿˣαװһʿأ
ͽŵҪձӢڱǿףֻ̫̫ˣСһȻԼȹӱ紵ƮƮСӲſϣڿ̽Լȹ׷⣬ɵСӢۣⶼʲôʱˣȻ˼飡
ããү֪ܸģԴĵʺվѵףߵձǰΪڼϣĿˮձһգС¹ײɻδüжӢЦȹ洩˿࣬ɶҲǻؼٿɡ
ձڱܵһǴӣκүӦ̫죬Ȼ˿ȻûЦţЦģ˼ң㲻ҿҸҿ𣿡
㡭Ӣۣ㲻Ҫ̫֣ձȻģôôߵĶŭģޱȿУǹֶڲ
ǸǸ߸ϵķǸǵձΪӢǰȫû֣߹ΪأңԶΪڵĸ߶ȣӢ۴ֿɼ
ޱ벻ͨԼΪλһ㡣
үձʱ˵ġΡһǹ쳹գձһȭûӢ۵ؿڼŵ굽ĻŮȻͷԴɱ˲գ۵ģҪǹѪʱĵȴСĿӢЦŰס˫⶯ȴԵЩˣΪǹѾˣֻеϵĵǻڴת
ޱȺ棬ǹֶߣӣȣСϾֱһѾذף
ǺॡһޱȾһذ׶Ӣ۵ĽűߣձŷذףޱƮ˶УӢۣڷǰƽ˶ϰɡ
ձ޷ޱȵʲô֪ԼɱӢ۰ûԼڶӢǺεȵѵԼ׿˵仰
ձ˵ΪȻûȫµδ֪һԼֹޱɱӢۣ͵ڳ׵ĳʧܣǶֻĸʧܣԼһձŮ˵ʧܣΪԼӢۣ壬ġ
ձָ߰䣿ڣ֪ԼˣӢۣԼ޷ĿӢޱɱǣڿˣޱȡ
ձ
ӢͻȻĴձһĻ˿С
֪˵ʲôŶļһҲ֪ԣʲô˵ĻıʽıģԣùһɡӢ̵ʰǰذףͻȻչһЦޱȵ˵Բ԰ޱ
Ӣ۵ĻձƶǶΪʲôԼĻıʽ޷ıνʽʲôʲô
·˵ԣձûףޱȴĺף̧еذףǱ飬߳ŭѹ֣ӢۣҶģ
ллͬĻľոҲ˵ӢƿձޱȵȻЦڣѾ군ˣɼ⻰̫˵أ
һӡ֤Ĵ󡣡ޱΧŷ·ۿɱ


575 
⵽ô£
Ž붡ȺǰһƬ𺣣ԼĻþج̫ʵˣʵһجΣϾȥӡ֤ЩڵһʱӦӵĸһæ˾ֹ
һѡ
һ¥ٻأأ޷룬¥ĻҲӵ¥Ũ̴ӴðŴ̱ǵζΪٲзƿըӦͬһţż³Ļ¡
д˲ţⱬըǺεȵ̧ͷȥ¥µĵȫϨˣЩոӳľе֪Ӣۺձʮ¥ʱڿеصɤУӦûܵըĲ
ԭҰ⵽ô£϶֪ʲôԲԣΪʲôᱬըϱߵ׷ʲô׹ץˣΪ޷侲أ˿̰ǰֻһѡ񣬼ڻȫ֮ǰ̳ȥӪӢۣ׹׵ľǣԭҰֹԼ
ѾվԭҰ侲̫Σˣ㲻ȥ¥ʱٴηը㲻Ҫ𣿶ңȥʲô̼ޱȣɵӢ𣿡
׹һͼԭҰ̾˿ޱ˸ӣٳٲɱӢ۶Ҫձ¥һʲôĿģ룬ӢۻĿһЩʱģڵѾ̾ԿƵķΧֻܵؾϵˡ
ؾʲôʱܵǵˣӢˣ׹Ѿʧȥ侲ֻޱһˣʲôɹ˼ɵģ
С׵ĽѾͰ峢Ҫ׹ķסļͷ
ˣԭҰһȣ׹ˣƾʲô϶ޱûͬӦֻһˣܴһ¥¥ĻȥûըޱЮʣôӪȣ׹һɣȥĽܿӢ㶮
˭죬Ƕ֪ԭҰŭ侲ġ
İѰ׹§˻֪˿̣ԼǾԲܳ嶯ܸµģ㣬絶ʣ㣬ֹסӿ磬ҲҪţΪԼΣӢ۶ʹΡ
С׿ļϣûҲѹֲסĺ
ǿƵŮˣҲġ
˱УܵȾȽְ˰ļͷͻȻСĿУ򶨣ǿ㲻𣿡
ġȻ̧ͷ¥ϣȻ֪Ӣ۾Ĳ㣬ĸλã֪Ƕģ˵ϻҽ飬ԣ϶ƽµ߳ģ˵㻰ġ
Ұο˵ʱȲδоĿǺϵģʵҲܵǰɣСֻڻܵĳˣҲĽԴڶǸ˵Ľ
Ȳ˰˿Σľˣ˿ڶŰƬ֮󣬾Ȼ¶ͬ񡭡
ʱ¥˴ǹ˵ɫ˲ˡ
ǹսԣԭҰѸٷиոĲ²⣬ʲôǹսһʮӵ֮죿ĪǣӢ۱ɰӴɸӣ
ﶼһҪ޳İȿģȴЦˣһЦνеˣ˵Ļȴе˰ŭ̻˶С
Сãϲ㣬ҲϲŶ룬δĽܿͻ߳ˡЦţЦУҲԼͻЩпζ˵ޱǲһ˷ӵģʹ޵ˣڷǰǻԼ޴ʿĽȴǸαʿʿľû
죬ŮԭҰӢ壬ո߹ŽûȵĻԭҰͰ˿ҶȵҲʮ˽⣬ȴ޲ͬӢۼʿۡ
ޱǸʲôˣ˭ȸأ
ǰ˿ԣ˿¶˾ϲϲı飬һº͵ҩ˵Ľ֢״ȻǸͲ֪˿ΪξϲȻһֹۡ
ʿľ¥ϵĿޱǸļһﰡղſӢգ֮͸ɵֲˣû᲻װʿ
˿Ӣ۵ΪѧǳʦޱмＸȴΩ͸Ӣ۵ĵޡ
һ򵥵Ĺʽ㰮˿ģǺ۶˵һ仰
ޱҲ򲻵Ŀ꣬һӢ۸ɵˡ

ɡ
ձֻ֪һɡ
ޱΪִɱӢۣ
ڡ
ӢֹձȥѯޱȣձԺгˡڡ֣Ӣ۵˼ԣޱΪ˰ԼﵽĿģʵֻһڣɱӢۣԭģԭʲôأ
Ӣ˵Լ㿪ڣҲֻܸıʽ޷ı⵽ʲô˼ձҳһţǺҹҲ޷Լĺʹ侲ǰ˿֯ΧӢۿʵףҲ޷Լֹͣ
Ӣ۽⿪˳ںڵĿӣ¶ʵСۣץذ׵֣ôͬڵޱȺٺһЦޱȣ㱾ɱңȴûж֣Ϊ˱ʾмһһѧһ޴ʿϴһˣåֶκһķڷĸɾ䡣
׹ŮӢ۾Ȼ˵Ļ¸ոȼһֹۣүûиݵֹǰת˲ͻΪˣеү޵е
ޱбձһۣɱûֶεƣӢۣܣҸϣƤûмǿӵ
ޱ˵ĴȻĺϧƵġ
ձǵĿԼ˿ڣӢ̹ȻЦЦ˿Ϊ⣬òƽԼһ
ޱǸ̬Բһ׳գϵԸ̬ͷԴ԰̶ȵļһޱȷǳӢ۵ԲүľͻΪһֻҶ˺۵ҰޣȻٱԼ׾ٵʰ
ⲻǰƥ˶ᣬҪƽޱȿԼϸӢһĻᣬػѾޱȿˡ
˵ҲǡӢʽ޳ܡ
Ȳ֪Ӣ۱ľһǹСȱܿһҲδȥѾĵ;˲ŶģŮӱڴȼֹۣͬЩǵıͻԭҰһĳˡ


576 ϵľ
ϵ˿ڣ͵ϴǽֺĲɡ
ָҲСǼ𣿡Ӣ̫ˣ֪ʱԲޱȻǺŭڲϨޱȣ㲻ûСܵܣͬʧĻõŵµĴˣϾ˵ң͵ܰɡ
̶ֳȵƣ㲻ˣһ֣ޱȾãװӢҲԶΪһʿǳͷβå
ӢȻɣʵﲢֹۣұλĵطľһǹޱΪпӵУΪǱӲе˿ڰɣʵϣǴܵ˺ǹУһƤ⣬ʵܵĴˣ±ӵлҪء
γԣֵԶԶԼó֣ʧѪԭɵģӵУʧѪӦûһЩڡ
Ѫֹѵɫ֮ձſӢ۵İ׳Ҽ粿λʺһƬؿںͰֱ۶Ѫ͸޷ȷ˿ڵľλãʧѪЦĳβ˳Ծһˣ㻹վţҰҲľ˰ɣ
ӢۺΪԼ˶δֹѪɵĽʵϣҲûʱ䡣
ձҪֹӢޱɱΪӢۿͼָֹ˵ʱȻĳƨˣ˧֮Ϊϵľ㲻ҪƻգǵǵĶԼձľȫûѾˣԣҪŮūһΩǴӣ˵Ǳ߿š
ϵľʲôϣĪ˵ձǸŮ˲ν˵磬֪ΪʲôҪɸһҡŮū˺ձģȻԼ˶Լһʵ
ޱȲӢ۶ձ̬ȣԼĵʾ˿϶ӢۣеĿ࿴ˣڲˡ
ҶԱôҲ⡣үĿ⣬ձһֻҪҵŮ֪Ǹǿ󡭡˾ͺãȻڴϣ˵Բ԰˵գԵİʾҡ
ǹȻĵϷģձҲŭޱȡ
ޱȺձ֪Ӣǹģƫƫ˺޵ĥӢսĵߣĵߡ
Ļַذףշֲȱ㣬·ܵһƣޱϲѾ˵һУӢ֪УϲòֹĵӶѣԼļƻɹȻŸеǡ
ޱṩذףǸרõذףѪ۵ƣȫǴʵսǶȳġѪۣ˼壬ǷѪõĲӣûѪ۵ĵӴ˵壬γʱᵼ´ѪǣѪ۵ذ룬Ѫͻ˳Ųð̣˻ܿΪʧѪ
Ӣ۷յǷˡ̡Ѫ۷ѪֶΣҲĽ·ܵ˾ޣޱβЦȻޱȷǳӢҲȲѵģⷽӦԼĿ⡣
һƬͬɴҿԲ»׵ĹâͬѩмذװĹâɢɱӢ£ϵȤ飬Ŀۣ·̺űըһھһʱΪ֪ޱȻ
Ϊǿָ䲻Ļᣬ˿˵Ľ䱸ͬģֻԷĵȴʵ൱סľҡ
̶̵ʮӣȴһǰձԼҪϢˣǳصĿѹҺ·еѾ˵ĿˣһĽֱجθ˿־塣
ޱȹȻûӢ۵ģﰵһƻ֮ӣãıֻ˲Ϣ֮䣬Ѿ㹻ӢеһЦˡ
ޱȼʿҪƽӲʱ䣬һ군ˣӢ۾ǿ׼һ㣬š
ȷδسԿѾһͣҲסӢۡյôڻӱչ̣˶죬ޱǲȹģӢ۲˵Լδ֪Ǵܵľ̫ḻˣޱȵȷԼֱ
ȻޱȱӢ۰ѽŸˣһ̷ֱүţΪӢۻڱ̧ܵŲʵ棬Ѿ׼һŻˣĳ룬ӢۼһֻУûһʱɨޱȵСȡ
ޱȼӢۼΣΪʽ֣ҪתͻΣ²һ飬ԥˣѾ̧ȻȣӢɨˤڵأүͣһޱȾǡ
ޱҲ򵥣ʱ̧˫ۻסͷסүһţӽȦվСʹĺһ㣬Ӧ׷үѾԾƯһղߣԽŵޱؿڰٷ֮ٽӴһߣŷ˳ȥһˤȥԶ
ޱڵϿԲֹؿƣʹļԣӢ׷ޱʮа˾һκΣү߹ޱһţԼҲˤˣʱޱҲվүưõĻᣬôˡ
ΪͣղһߵĴʵСȳ˺ܴĳܿһС˿ڳʹүزȣˤ˸ͷ˾ɱޱȵʱү֪ͬĻǲεģɱˡ
ޱͬƣһ亹⣬ԼȻӢ۽ƻСӾȻûãһֱֵԼû뵽ַյһҪƴļƣװԻ˵ģ
ԸˣȻܴⰡ˵壬ӣޱ˿ڼѪ˿ĭˡ
ֻǵʯ֮䷢һУӢ۾ȻھƵشޱȣձ֪ԼӦñֳһ飬ޱε£ȻڽѾĲȷȻԸӢ۵УӢۣˣޱȣԼоӿһοϲãΪʲôֱ˿̣ձǲȥЩ޵Լɳܵԭ
˭Ӯ˭֮߱ϷĹӢ˵Լı֣£Ҳı䲻˰ɣձû뵽龹ᷢչزľѾˣһжӦý˲


577 ıԵ
һϮϵĵ΢ת죬ޱ۾һգзӢȻ𲽣Σƴҿľˣ̤ſһ㣬ȴ󵽻֮˿ռתƵģޱСһǰһүյĵѾǰ
СӣոչԼӽ֣ȻҲΪ˴˿̶µķʣûҪʱȾѰҵ˿һ䲻ĻͻȻϮޱȰӢڲжƭȴ˿㣬Ϊ֪һȻ¶յӢ׼ľԼĿյ
˽ʱ̣ޱҲпӢСӵİٶȿ½ʮڣҲѹʮıԵܵҲ̫ˣ
ذ׵ķĦųһ
ޱüͷһ壬ȻӢ۵ĸٱܺͷյںһЧ˰Լֱ۷飡
ӢǿӲѹšޱȱһ̧߳ͬʱӢȵĲҲѾֵС
ձһУӢۺޱͬһֿˣӢҴڲ౻УֱˤֲڵˮӴȧλòһƤѪˮʱӿòǱޱҲòȥСӢ۵Ĳȣ岽࣬³ˮϴһڡ
ֱʱ˲֪һеĻж޷ڶԷЧˣӦ˵õĻѾˣ٣ӢΪģޱȲԼҵͬĻᣬԣ棬˿ʹĶʱڽսΨһԻֶΣлžԮȣֻֽԼС
ޱҲ׿Ӣ˴ԼԽУ̶ʨӲ㹶ӲдҲȻ
˵۾ϵ˲䣬ͬʱһ󲽳˶Է
ɱĽлײ𺳣ձ۾ѾӢޱȵĶˣǣʱʱͳĽײлëȻĶǣ˵ǵĶ̫죬˵ձҿԵʡ
ⲻĵ߷ԾûлʽҲûƯPOSSûʲôƨķϻǵɱѿǱĲĿ̶ãΪ˲ԷĵУʲôƶ֣ܳǿ죬쵽񿴵ӰӾһĿÿһȭÿһŵ·Ҳ쵽ϢĿǿĵÿһ̳Էһ㣬ֽǶȣǿɱĲλֻ˵Чǲ̣˼ɵĲ̣ձǺ沢ִŵҪɱԷ
ƾУձĸоǧ˵ȴûһܴӿѱ޷ˣ·𣬺֮ͻ˵Ѫ֮УԼһڣǸӢۣͬϣµޱȣγһָӵ
һϻ˵ģŮˣһָӵĶձԼ޷˽ԼˣУãȻãȻУȷڴĿ⣬δ뿪Ӣ۵۾˿̵ӢۣİȻδϤˡ
ӢƺһţȻʧȥƽ⣬һѪؿڷ¹£Ǻƶߵӣޱĵ䣬ձȴδܸסȻľУӢˣ
ޱɱ̶ʮӢۻ򵲻ʧȥԣȼɱ¾ıԣоӢ֧׷ڼ˳Чϲ񣬵ĸоһ䲻ѾشӢۣ
ޱܷŹĻ᣿׼ʳԱһԾ׷̶ذֱǰش󳨵Ӣ۵ѣ
ӮˣڷǰɵӢˣޱеϲ΢һ㣬˵үҧһЦĿ׹֮ʱκϵķӦ͸ҪˣǰһգʧȥƽӢ۾ȻǰԼʧˣʧ̫죬̫ˣ
ӢŹסҽףȻǹ˲ˤģޱȷӦʱѾصӢ̧ȶϥϣλó˹ãޱȼ󵹣Ҳǰɳȥǻԭ˵ģӢ̧ķذף
ͻȻˤ˽ľ룬ޱôĿ൱˵ãǽӲšӢ۴Ŀڵĵϱ۵ǼУλþӢеұ۲ֻ࣬ҪĶˣ˰
ޱһټʮѹϣүʹȥޱǿеֵ̧ܴ֮ұۣӢһ̧ͷŶϣŷƿһǰͰһµСϡ
ޱȲҽŷ˺üΪձĵһһѪΪӢһߵжأʵϣүû˵Ĳȣ֡
ޱȳٳûվɱһĲҽţҲʹձѾ治סðѪˣѵǵϵѪ𵽵ã
ҲѪ۹ȻзѪãԴﲻЧֻдŴڵȴЦޱȵթӢۣԼ۶ʹ޷ޱ֪Ӣ۽ȵĶĸšذװѵĺַذͷһھޱȼļ⣬οļǣʹǳͣҲΪʹޱȵֵĵû̵ܴӢ۵С
ޱȵǷˣ
ؿڶʮֵ˿ڣޱȼϵһѪӢҲԼ˻׬ˣԼٵʧ֤ؿһĲ壬΢ʧˣֻװˤģȴޱȵķӦͶô죬һ˿ڸԼûԼԸİذĿڡ
Ҫ군ˣӢ۵ֹ޿ɿܵĳתΪղѾֶˣȻҲܳɹȻޱһֱۣʵϻԼ⣬òΪ˿ڵʹѪҺʧĵˡ
ֱ۶ˣĵʹӲˣޱȽҧձǰʧȥ˵Ӳ󣬿Խ̣ʹԽǿң۵ԽԽӢۣȴóȻȥˣʹʹУӵǸĿ־壬Ӣ̫ˣ֣Դ
ǹԼвˤģΪ֪ڸղŲಮٵĽУԼȻȼ˺ʤģ߶ȽѰҵʤʱͬʱȻȻķɣͬңңȵĳ˶Աڿյײ֮ǰһ̣Ѿ̲סȸԾˣӢѰҵģԼ¶̬һ̣


578 ˵
Ŀ죬ԼʧȥĽһֱۣһޱо˶Ŀ־壬ԣóȻȥˣ˭ܱ֤Ӣڵƣ̬Ϊһڳļأ
ʵϣӢûҲûڼˣڵվŶѾ
˶ĴϢţҹ纮䣬ƶСĺ鲻ͣգǶʹй
Ѫ͸Ӣ۳ǰĺɫɢģСҲʺһƬұĴţָʶĶѪָָ۳ӣȻһεε¡
ιǰʹѾȥޱȿڵʹȫóȻȥӢۣоǱʹʹĺޣ۾һҪɵˣȴ޷˷Ĳ¶ȺͿ־壬ڷҲھһʱһ˺ʳӢ۵ʱ
ˣǲҪٴˣ
ӢޱȽһ㵣ձƮ˶˵ߣӢ۵ǰǵĽָᣬҲѹֲסìܵΪԼԥԣڽΪصĽ֮ǰֹǡ
ÿ
ˣÿ
ֿǣȴͬᶨıͬһ־ģձһļУԼһֽĿ˵ҲǱͼеҪֹһ飬ڣԼһγˣȴû˵κλ㱻ɴľܾˡ
ձǸ߰ˣ׿ԼԭͷȻӢۣ԰׵ίҵı飬˿ʪܵѪ壬ףԼֹǣΪ˭СͻȻɵΪʲôоԼ飿
ǱˣȴǴɵϱԼϤˣձӢ۵۾ѾζˣĿ⣬ɢ䣬ĳִţĥ͸ձΪҪԼĸоתޱȵ˲䣬еĸˣҲҲǸп
˵ɣֻҪվһ߿žͺáӢһĿ˵ձԼŬ¶һЦݣΪʹЦЩͣңҸղŻ˵ֻܸıǵʽȴı䲻Ľˣһġ
ձίֺ£˻ߵţΪʲôΪʲôһ仰˵
Ӣ۵һЦΪ˰ɡ
ʲôشձԼʲôֱӵϵȻתޱȺ㣬ޱȣֹͣû
û壿ޱȷŭıձע±ܽˣرձĿ⣬ŵڸǲסеӣǷ˶ʮԸΪ˲Ÿڷߵģô˵û塭
˹ˣձ˻ţޱȣѾˣҷˣҲٿΪҵĴѪ㶮Ҳ뿴еκһȥ𣿣ˣĹˣ
µձѾ
ޱȱľȻձ̶ҡͷһЦûУԷ˵ѾˣһûУһȥ
ޱȵһΥԼ˾ȣձԻΪ˽ޱȵˣ˿̣ȫ֪ޱ˵ʲôʲô
ޱûлشձӢۣӢ۵ıˣԼĻ˵һʼֱڣһԼҪ˽ԼˣޱëȻɱǼɻ䱻˿ģֻƾ㣬Ӣ۾ͱҪ
̧еذףϵѪ䵽ԼϣޱĸпҵһֱߣҪȥֱϵϰͱҪԣһţӢ۾ͱ
ΪʲôΪʲôһҪһΪʲô
ʵ̫ˡӢƵձǰֻѣѾ۵һȴɵЦǵͷҷʱ˵ʲô𣿡
ձܲǵãһͼӢۻͷЦˣǺǣ˵ټʱֻ֮һϣԣǰѾ򣬻֮Բ棬Ͳˡ
ձǲѾоԲܲ棬ΪԼĴڣкܶʣޱѾʱѯˣӢŤͷ˲䣬˻ᣬӢ۷ɱֵĴɣѺ󱳱¶Լ
ձĿޱͼ͵ϮоȣֹһУСġֻܲӢ޷ȷֻ֪һ̣ޱ̫ɳˣһ̣ԸӢȥסһ´ԼԣӢۣ
벻ģͺǿ뵽һ㣬ձû뵽ˣåĲӢۣޱȣû뵽ԼճӢ۵׸˲Ϣ֮ˣԼû뵽Ӣ뵽ˣ
үûлͷûоȣЦˣЦ̫֣ᣬ⣬ںϵһձ֪ôݣ뵽ĴʣΩСա֣Ӣۣһѽƿ
ձӺһƬҶ뿪֦ͷƮƮȻĿӢۣ˿ˣӢ۴ˣޱϵˡ
Ӣ۽ƵձΪ˼תĽ㣬ת쵽ϣޱȵʱޱѾ嵽ǰ״
˲ԥԼڷޱȻȣͬĴ󲻻᷸ΣɱֵһԣȻذ״Ӣ۵Ŀڣ
ӴУĿڣӢ۵ƣޱû뵽Ӣ۾Ȼذ״͸ƣû뵽ұۻ˵סԼƾУޱҪ鵶Ӣָ£ס֣
ĵʹӢԱȵķʽйţ쳹ҹգذ׵Ҹ𣬵綤ӱľһ㣬ֱޱұؽڣޱȻδоƤʹү˫ͬʱšʹУţޱȸҵĺС
ޱȵؽЩӢн㻹Щ⣬ҲʧȥвӢԼذĸ첲ϣһŽߵҧγ˴̴Ƶذףȴûޱһ㵹£վƣҲʤߵı־
һж̫ˣֻˤһ˲䣬ޱȵˣձϿȥסΡΡӢۣѾղƵԼΪ޴ҪֹסƵѪʣᣬӢֲֻз˰ɣ


579 ȥļֵ
ޱȣһǵʱ˵ģֻһϣڿˣүҡӢ۸ȥϵˣ˺۵ĸ첲ձݵļϣʹ۵ı齩ӲҲ̲סЦţˡ
ұ۵ʹ֮񾭣ޱʹסȴûѵаγ壬ΪɹǵʹҲǺֱۻ˶뿪Լ壬γذΣޱȳϣԼˣӢյذڹһʤߵ̬
ձ˿̲ޱȣѪܴĿģ־壬Ŀеޱȸ̵ĸоʧߵζΪʲôĿⲻȥһأѾձˣʧ䣬ϧޱȵıǸӵģѿĿЦţӢۡӮˣû뵽ҾȻԼ
Ӣ֪Ϊ˵ޱȲ͵Ϯڵµ˭ѽûгסûжסǽյѹձǰʧȥ˷ȡ
һֺܲ˵ֶıȡʤȷʵԼԭΪϡ
Ӣ۲˵Щʲôޱȵ͵ϮȻ޳ܣɴдΪԼ޳ܣӢ۴ԼԼ޳ܣԲձǰЩģȻҶ֪
ɱҡޱҧʹѾǽ߾оˣҶ˵ߵ֣ʧܲ޴ļνԭʧܣȴ
һȻҪƺΪʤߵӢӦе飬ޱȽľʱ˵ģǽѣޱͬھУνѡ߼ڵӢ۵ƽеģԶйʶĽ㡣
ҪӢֵ̧ذףձǱֹܵðĿȻʧȥƽʱǿ
Ӣһ̶ЦЦжʲôҪձˣԼѡȨˡ
ձӢ˵ĺܶ໰Լˣ£ӢѾֽ̧ذ˦˳ȥޱȵߣĪ˵ձޱҲˣӢ۵ȻЦޱȣ㱣Ů˶꣬ĳɱ㣬Ѿ֤ĴмɣҴҲһ˵֤ܱĸá
ޱòץذףĴӵŭ쳣硪Ӣۡ
ձδޱֲһ棬ŵĻﰵӢǸ׳գȻذ͵ޱѵô
ӢȴΪȻ§ձֱޱȥձĿ⣬أԶޱ˵ﲻǾҲɱ㣬ǶıӰɣҲٴνذ׶׼ҵѣһԥĸɵ㣬ҽǲϰɱһ޷ļһѣҲΪǲŮΪѡ
˵䣬ѾӢٴν󱳱¶ޱȡ
ӢڴţȻһۣȻޱұ۷ˣˣذգɵӢۣ಻£ʮӢ۸ڴţֻڷ˵ǰװĺѣ
ӢۣޱȴһȻתֱ̧ۣذ¹˵Ĺâŷµķâձ۾ʧС
ӢŤӵûˣΩпЦѡ
ˣΪŮ˶ɵӢԺôһ仰еŮΪ㡯ʵΪ㲢µģ˱Ů˸Ϊ˼ˣǾԵĸ޷󡭡

ʲô飿׹§ĸ첲ѯʵĿǴһ㰧ϣĻشܸһϵİο֪ͬ˽ʲôοҲûиݵĲ²ѡ
¥ҵİţ¥µļѾͷĶһ㣬ĺʱѣô֪¥ʲôɤӵʹ຿У˸޷ֱǲӢ۵˭Ҫ룡
Ⱥˣղŵ˶ˣҲԼ֪ͬܿʲô뿴ʲô
쾡ԼӸղģȥκεĲ²룬Ŀ⽹ĶӣһڵˮǸʵʵˣһһ̳¥ȥ
˿ͰһС۽ǣҪˣȴοԼ˿㣬ղǽǽ򣬶԰ɣŲеôأ԰ɣ
ޱȡ
С㶣ԱߵȡԬɣǸԶһЩ˸ղŰһʣע⵽˰˿ķ
˿ͻȻһѽ§ڻ˷ܵĴеޱȣޱȣûģ
Σ׹ˣȻżȸԾİ˿Ͻ¶ͻϲãϲеĲ𽥵ȥŰ˿ԣҪҪź
ɱĲҽޱȷģֻ֤ҽеӢۣ
˭˭Ȱ˿Ϥޱȵأ
찵˿һԵХһƨ˵ϣ찡ڽˡ
ǰޱˣһУڽˣ̧ͷ죬СӼصж˰

ձٳûûиоӢ۵κ΢ķӦӹΧƮ𣬷·֮Ѿûţֹ
۾ձһ˫۾ޱľګţմѪŵձֽһҪ㵽Ӣ۵ȴߵӢ˵վǶòձҪʧ̬
ձһŻתӢۣӲı𽥵Ļͣ¶ϲиһָ籡ıû£Ӣû£סΪʲôû£ձڲſʼƷζӢ۸ղ˵Ǿ仰ĶһȻޱȣ̲סһ
Ŀɢͫ׷ŴޱȣѾˣձĿڣֱûذף⣬ˣԼΪʲôҪɱձſڣˮջ䣬Ǹᡣ
๼Ϊ˶Ǿ̫ʧˡӢޱȣ飬ȴϡ¶һ𾴣κ˶֪һļһ𣿡


580 ԵĹ
ձû뵽Ӣ۾ôοԼȼЩŭޱȷʵǸʮˣǣԼĺҳϰǰҸ
ǰ
ձΪԼĶ⣬Ӣ۵ӳ⣬ԼҪοʱﶼ˵Щʲôձ޿̣Ӣۣ˵ʲô
үձһͷĵվȣŮˣЦ㱾񼫣ȻıүôǱ
ձӢұ۶Ⱦ˺ɫģȻںԼʣȴǸϿȥۿԼļͷĻ˹ȣӢ۵Ļȷʵ㵽еʹȻԷЦţ񼫣ǺǣӢۣ˵ûĲӦֻޱȣҡ
òһ仰ͷҽ졭ֹǽ죬Щһаɣ

ӢĿЦЩﲻǰ𣿡
ձû׽Ӣۻе˼ͼ𼸷̧࣬˺۵ұָۣޱȵ˫ۣͫĻ븴ӵԶķӢ۲ϲĿʣңȥޱԼѡĽ۾ԼӦеΪҪĿ
ҹҫ۾ޱȣǻһĨǳЦ˿ȻֹһΪζЦ˭ĳЦĺܰ꣬ԺЩĲʡ
ǶľӢЦĺףƺЦޱֹ֮ͣЦȻһ˵ԡȻһ紵ޱ浹أ廹ûнӲֱͦͦģƺҲˣӢҡͷ̾˿ձĿ⵴ᣬձ֪ȥȽҽѵʱĵʦһ侭ߵĻɱֲĹأΪűԶԼյĹ鴦˵һɱľ򡣡
ձӢ⻰ӢҲԸͣ޷Ϊһɱ֣ΪǣңҲΪǣңԣ֣ǲ˵ģΪҲȥ
תȥһǵΨһĳڣӢأһζĿ˵ǣޱǸɱֻ֣ǻصӦûȥĵطΪ˶յңʽЩƫǱȻģûʲôıҪ
ǡʽ֣ձӢԼϵ£˵ʲô
ܼ򵥡ӢͷҲûأЦޱûΪԵʶңҲõգνĶж񱨡вԱУһ˳Ϊġյ㡯ֻĶ񣬲ĶԣûбҪھΣ๼ġ
๼ձ˭˹ͼһҵʱЩеɱֱծעҲ޷ˣǣûޱĵıӣԼôŵɭĴаȻȹЩꣿΪԼôӢأ
סޱȵͷձٳûվģֻǾΣޱյĹãˣӢۣҵĹ
ޱˣΪҶĵԵĹ㡣ӢڻعͷֳааЦݣҶĵʲô
ձһ죬ǶԼȻû㣬ʲô˼
үЦʵޱȶѡҶһĵʱ򣬾עǵĹɱү˵㣬ղ˵ޱȸҲǺǣĸܣ̫ˣүҾΪӮСƴƴĸ㵽ڰҾΪø㲻Ҫ㶮𣿡
Ÿأүһһھ񼫶ȴõİοձܵ˰ȻվӢۣһճȥȻ뵽ӢˣҪյʱźȻԼΪʲôҪΪʲôҪڴοԼ
첲סӢ߬סˣձһĹӢ˳ƽ뻳УձܵҪƿһסſھѾӢۺס촽ձԲ۾˷
ǸǣձԸоӢڽͷĸѹйϲúοҲоǿռеİԵ˵ѾڿˣԵǷʽԼҪռУ
ͷò˱³ձףΪԼ뷴ΪԼҪУΪۿȣᷭҲ𰸣ΨһǣǶʮԼĵһ̣ýŵԾоů
Ӣ糺죬ĿձٺһЦĴձⶳУǶʮı⡣
ĹӢ۵˫§ĸˡ
ĻУձЩˣԼĹ
ΩпŵǼ֤ձ۵޷װ˧үܰյҪձԼ¥ȥﻹ룬ԼΪһΰɣ˭ձأ
¥ָ壬ޱȾҲȨʹȥӢͬ仰ľѾõĳͷޱԼţҲǶĸм˰ɣмûпһ
Լɱޱȣձ˿ҲԼӦ˵ҲԼ˰ɣ
¥ձԻ󣬡ӢۣղΪʲôѵ͵ޱΪʲôɱ
Ҳ˵ҲϰɱһˡӢĲɵĻشڷܣɱ֪򲻹ңֲ뱻ץɣǺǡ
𣿡ձȻԻӢ۵ĳƨǷȱ˵
ǵģӢ۰ЦǲȫԭޱǼһֻǲԸǰٴαɵ͵Ϯˣ֪ϵѾѾ죬Ըɴѡ˳ûɱү汳ԭ򣬾Իԭɡ
ӢĵĿձһۣޱȶĲäĿģ̬ģûеġ
Ůˡ
ޱǸɱˣΪ飬˷Լĸ飬ԡġһУƭԼֱձᡯߵʱĵĵ߲ձײƣֱеһ룬Ȼϳ϶ձĸо


581 
ҲһݱԸŤİɣӢ۲ձصȥȥԣޱȴձޱס
ޱӦøлԼΪԼһ̣һ٣ûձǰʧϣ˽ķʽڹǸˡԼҲлޱȣһɱԼĻᣬձ˾壬ϣձһԶغˣˣԼ
Ȼһвǲ²ѣӢ۾ãޱȵ˽⣬ѾޱȶԼ˽⡣
Ӣޱ̫ɱ
ձֹޱȣһΪޱȲܳձݲԼӢۡˣߣޱҲʮձǲܽĸģһЩصĶ׳ôһнΪ֮ı䣬ޱǲܽĸıġ
ֻСӢۡһвŲı䣬ޱεġ
ıʽҲ޷ıӢ۶Դ˹겻ѣޱҲûнȫδͬı磬Բܷձˡ
ղŵıը˶Ӱ죬Ӣۺձ֪Ψһ֪ǣݲˣȻ¥ԶԶû¥ôۣĿǰԣʮ¥ȥѶȣһ㲻ʦֵ˻ɮȡȫĥѼɶ١
Ӣ۵ĸ첲ƣؿڣСȣ˿ڶҪϿƣؿǵˣղԶЩձʹҲУ˿˿ھԼƤ£ŵĲҿȴ޷תԼĿ⡣
͸˺ѵ·Ŀ˿ڵƤⷭѪˮܣҪһ㣬Ӣ۲ͣĴŹòƾʢձȴĸоԽԽˣңﶼ˵ʲôԼҲ֪
˵̸ķʽŴԵѣĿѾǣձ£ӢۻͻȻֹͣԣҵӦӢ۵Ļ磬ϣԹȥ
ʵ֪𣿸ղҪС۵ˣȫԶޱ⵶ģʧˣҲʧĻƽޱȸСһҲ۸ˣȻޱҲ򲻹ҰǺǣ˵ӮӮû˵һ㱰ɵֶζûˣǽһ䣬Լ
Ӣ첻ݣƺڴţȴû˸ղޱʱĽƺձԴĲձڵĻᣬձ֪Ѿ̫ˣ¥ƣƼٵĶ񻯣ձͣϢʧѪϿ¥ƲУ
ǰǰӮޱ޻˵㲻µģȻǻޱȱ𣿡ձҲӢµ¥ʱ˫ǦһˣһСͨ죬Ӣۺ˵оɳ©ʧĿ־壬ſޣۣ˵ţ㲻˵ӮˣˣӢۣ㲻ǰɣ
䣿ǺǣүûӢ۵ƤʹŲձӲ俿ǽԴ֤վ¥ٶҲΪȴԽԽˣձֻǲӢۣͱǰѪȾ˰ߵӣʺ죬Χһ㡣
Χձ΢һϿӢۿǽϣңֻһζ¥ҽȴЩǰ˿ڣΧӢ۵ļϣƹҸ£ϵ˸ۡ
ΧȻΧڲϺܲ㣬ȴ˴æձĳӢ۵ļһȦ˸ᣬ˺۵ұۣⴹŸ˿ڴĸ
˼򵥵ƣ˲ЧӢۺٺһЦָ˼־񣬡㣬ʿְ
ձ״ʵ˿𣬼¥ߣûҪʿź㣬ͰϵʡһʡϽ¥Щôµģôûû
үҲ뱧ԹԭҰСӲǶ˰ɣԸ񣬲õڻûжŶ԰뵽ӢһڣģЩҲˣиƨðģȥԭҰǻ쵰ʣӣȻޱȻ˾鶼ûв
˵ӢǶޱȵǸձҲȻﶼףޱȿ϶ڻл˾飬ԭҰûʲôֱӵĹϵùԭҰǳΪйߵĶ󣬡졯־ɡ
¥һƬѾ¥ˣӢձƺҵ˾Ϊʲô޷ԭˡ
۾йٸӵˣΧĿϡ¶ߣ۾Ĩ˴нһʹֹסϢǺ˵ζؿƣӢۺձԼͬĿڵˣ
вͬձǾ޴룬Ӣȴ쳣侲
¥Ũ̺¥ݿڷĻֹסǵĽŲ¥ĻƺͣձԥҪҪȥʱӢۺ󿴴ģЦЦûбҪðգһʱỹˣһ没ȻԱǡ
ձӢ۵˼¥ݿķ䣬ƿţȴţǺֱԵӢۿǽϣȻþײȴȻһѡһӢȻһŲɳſ
ձһ˵Ķˣôô
үһᣬɫ͸ܷĴνﵹҲЩձĶԼһ̶̱ձѹſ£ȡȣȿȿȣ졢ȥӡ
ӢۿԵĺ󱻶Ľ㣬۾ɵĿҪۿ˵òҪƵģձȻﻹеɣȴҲоƵܣǽߣȲ˴
һյķӭ洵ͱղŵıըˣͷ̽⣬˴ڵĴϢţϾͷӿӿձⱲӵһĽкţˣ˰

ǸʲôԵģΪʲôƲסƣ
ŽţȺСĵƳһ۲Զļֿ˿ͬŵĶ¥ӢƵģŽոպԺ˽¥мⷿͷ˲ټ׵ҽƼ豸ޱһȼƷ¥ĻƲŲÿƵģӳѾ֯һСӣʱԳȥǾȻģǷֵġ
⻰еЦȴʵڵĻƣרҵԱȻ˭Ҳ岻ȥɵȴǳǹеըķͽ
ŽйƵһ໰δ꣬һŮȻУǽ򣡡


582 һ
ϲָŴ¥˻ߵļţֱ·Ҫе˶ע⵽ָŵķ򣬿Цţûһ飬˶ᵽڵ顣
Űָĵط׹ӵڿ̱ĹڵأӢۣǿˣ¥ĴڣӢ֣ѾѰҵǸڣӢۣûģ
ƽЦţ̲סһϲԬĸоĲڼѹ˷ܣԬ֪СΪμΪӢۻţǵδ˱ϣСӮˣҲֻӮҡ
ӢۣȻ뻹ӲӢвмȴǡǡ෴弸֧ŲסͻȻи塣
Ӣ۵ߣһŮˣܣԶŨƮƮò֪һձСӾȻˣţձҲţķˣȡ֮Ǿ޴ľϲȲͳֻϢһʱ߸Ӱû£ʧ˶ʮıҵˣ
ХͲͨ˺۶ĵ绰еϲãţ۶ľϣˣүû£үˣлУȺһ׼׼үĵ񣡡
˿ˣ޵һͿɲʪӣ˿ֻǿޣձӢۣ޸ûûˣȷ˵Ȼһֶδ˵ɾð˿ÿЦ֣Լֺγأ
һȺɵBгԭҰСӱӢۻɷգ˿ΡΡվı飬ʶϲƺԼһЩʲôԭҰеݣϹȥˣûأ
֮󣬲ձȷʵںʲôĲС
ǰ¥ϵʱԭҰ֪Ӣˣ˵һ̶ȣôܲ¥ϴţðΣ¥أ
Сӣ˵Ĳᰡ

æһţ˿£ߣӢԽԽǵľͬϵԱһ㣬ţȴ˷š
ֻͨ״̬˰Ӱ죬᲻Ũ̽ȴͬļ¶ţڵȴţȴƬ֮ǾΥȴйǶʮĶԽõ˼
׹æһŵĺҽŽҲڴСеĶţͱͻıըŪ˼άҽǱָӵæҡ
ݽӵڵɲǣͻȻȺҲһģӢ۵ļ˻ŮѣǱը֮ǰ¥Լ£̫˼ˣ쾹ȻΪӢһåͷӵĵþȶ˷ܡ
ϲǼһֻᴫȾĶܿ죬ҽԺԺͷˣ·ȼյĴ¥𣬺ܶ˸Ͳ֪ӢǺҲ˶òĵŰƣѲⱾֵףġ
Ⱥѽı飬ӢһЦһоڲУûȷĽֻͣΪӢ۵
С㣬иһֱܺ档ԭҰȲδŮƵĵ¥ӭӢۣǰȥʱ⿪ôʣЩŮǲһİɣһֱ벻ףΪʲôҪӢأ
Ŀ˸оװͿǳЦΪʲôԭӳҪôأ
ΪǾ졣ԭҰԼĻɣС㣬Ȼ˾ʵվʵ޷ڸʲô
ŶֹԬû˵Ƿʵʵָʲôڸʲô
ʵǣӢ۲Ǹˣԣ׿鲻ᣬһˡҵ˼ɣԭҰĿ·Կ˵ģӢ˵ŵɭ鱦ϵȻˣӢ۴ŵɭ壬ǶԼһ·˵ʶŵɭıʣȼ֮ģδ̫ìˣΪôֻүҲŵɭɾɣӢ۵ĶҺܲװ
ѹӢҲҪͷʹأСһ£ЦȷӢǸصصĺӣԼ֪ıʻԭҰȻΪԼʲôˣνһѣԭҰԼӦúӢĳֲϷ湴ɣд˲ɣȥ˼ԼӢۺ⵹ŵɭĶֵò¶ȵɵ̫̫࣬ˡ
ԭҰ쾫ĽȫûбʤͷԣȻ侲ķŸǱڻĿܷĲõ飬ûаѾ쵱һְҵǿһΣֵ𾴡
ҲǸŮˣǣһֱӵķԭҰǼŮһӵȥȴӢ۵һӵ͸һǣǷͲдأ
ԭҰһԼȵģȷΪݻϲӢˣȵĻɣҲݵŮ˾Ӣйϸ𣬾ڡϵ֮ŵ˲Ѱζ
룬ǸˣԸˣȻ԰ΪҰڹ⣬йؤĹ£й֯ŮţɵĴ˵Ǹ鱦ʦһŮˣΪʲôܰӢأŵЦЦֶ¶˷Ů˵ĺţֱԼĸ߹ĿԭҰģһˣΪʲôҪֵǼŮһأԭҰҸоɻء
Ϊ׹һաԭҰҡͷЦԼôܰѰ׹ıֵأӢĸŮİ
赭дԡ͡͡ʶԼȡڸ˹ȥ˳ŵɭĹϵҲ˺ܶ࣬ϲӢĻ룬ڷǣԭ٣ҵãΪӢǸﷸĻҲΪͬıˣ𣿡
ԭҰЦЦЦĸĪ⣬еСȾоһЩţͼԭҰ˿תҽеĵطȥĻֵ˵ĶԣȷʵӢۣһǴģΪ£ҴûŹӢۣԣҲйصˣȻҲ㣬С㣬ϧǣССһ̾㻳㣬ҲûȨҲùڰֻϽҹȻúһеļڣģôˣǸúúϢһˡ
ԭҰɢȴѵıӰһ飺Ϊʲô˼ֵľ죬Ӣʼûºֳ
ϣЩͬĶĻǻΪѰɡ
ȰпʱȺȻһƬУȻδѰҵԭԬ򼫶ȵЩͼָ¥ĺдĿ־壺ܣС㣡ܻţ
⻰¥ĴڣԼ۾찡׷ʲôǴģ


583 ̬ǿ
˵ʱ˿̣һһ䡮Ϊʲôô˲¥ȻڻԼ۾Ѿʧȥ侲ŮǣҲקֻž˻죬ӢŤձ
һ䡮ΪʲôģӢۡ
ݽӵڣԱ룬ձĵִ˭ӦȥʱͻȻˣһ㣬ûκ׵Ĵӱƾе񾭷ӦӢۼʱתȴȻһ㱻ӴƳȥ
ûзǴȺ̫ˣסصĽŲ
硪Ӣۡ
Ӣ߬סܵ˽ܴڵѪԲ۾ٲȻһе״ƫƫţңĿˡӢʵ⣬ΪʲôͻȻԼҲģΪЩ֪
ޱȳֵ̫ͻȻˣԣûʱȥհ¥Ȼ©֮㣬ҵΪ¥ݿڵķ䣬ҲΪƶ׼Ĵӣ̫ˣǴ¥ģע⵽ҲһҲˡ
Ӣ֪ǣΪʲôһﻹţ
ģûиɣǰȻĺϣģܶڴǰӢۡۡ³һѪһɣ˫Ӣ۵ǰ£һЩֲʳָŵ׵ı˨ӢȻҧأץ˫þţԾȹһܵձȵ飡ȥ
ձ־£Ҳ޷Ӣڲˣǡ
졭߰Ӣп˵ͬͷһ㣬˿ΪѾʹ಻ȫӲһ֣֮һйˣӢ޷֤ԼǷʡ
ͷΪһֳԽ弫޵ǱܣʱӢѾоǱҲﵽٽıձһûܣ˱˨˶군
ҡС취ҷģ߰ΪڴڵԵʣסԱ޷ǳֹۡ
취ûУֻӢԼ֪ձпһܣӢҲԸɱˣܻΪһجΡ
ҡܵɢȻˣŭȴǿӢۣһɣ
ģعⷵ𣿿㻹ô񣬵ǲడӢؿڵ˿ʹգͬΣұۼʧȥ֪ʹѾʧˣֻĸоڲѾԽˣڣܵʳָ˱ջӢ۷Ӧľˣ˳ܵȻҽһǽ棬ǰײȥһת˫ۼҸ£˫ֽסܹסջ˫ַֿӲǰĺ˼ÿ˴ڵλãߣձ
ձǻܲģֻɱӢۣ¶һЦĿĴﵽ㣬ӢֹױըҲ޷Լˣɣ
ձִҪһӣҪӢһߣ㰮鱬ĸӢ۲֪Ψһ֪Լ챻ˡ
ҺӢ½һйɾȴ̲סŭŮ˾ߣҲһ𣿣
߿ҵԱأǾȻģǾҲǷӵģô찡˵ԱһģȲ̲±գʱԵը𺳾ǲͬģǻˣӢ۵ıȲȻع
ӢʱǸӣһԱ˿׳䣬С㣡죡
ձԥ첲ѾԱסͬһֻСñס˶䣬󺰴ȴ޴ӷԱ³ĴӴ˳ȥϣһ˰ձקƽ̨
ܵвʱȻᱬ˵ǱԱĸЧӢҲпüһ±ըţܵҲ̫˰ɣүǻĲæ
ʵӢҲ֪˭ںɱܣȻֻ˽ţֱΪֹϧǣԼûҲûɱˣΨһģǼֵ뿪ڣҪñը˼ձ
ܲǿһԱɱ˰ɣ
ӢۣӢۣӢۣձţ˻ߵĽкӢ۵֣Ȼ֮쳹գһþҲҪΪ֮
һȴôңԶֻǿǸڶѣֻôһձģԸģ½ǲϣǻŵľӢ۵ǲֵܼȥģ
ӢˣԼλأձԼΪ˵Ŀ־塣
ĵ㱳֪ղžӦ쵰ϲһձĺӢڰģû뵽Сӱү롭

˿ոԣŵڴţŵ˼ţԼӵ裬Ӣۻ᲻ᱧԹأһҸķգڣҸķʧˣɰ˿ԸҪʧ
ѻ֣ѻؾӸոʻҽԺԺŽ붡Ⱥͳȥδע⵽ӢѾÿ˴ڣ¥µľѻλѾʧˡ
ģģӢӰ׹ǹק˵ϣԼǹţȻǹûоѻǹľ׼ȣ̽ϽİջǺܴģ׹ֲӢӹԼǹѾǾˣеϣϣӢ׼ʱ䶼ûУӢ۱ƿܡ
һλȥѻ֪ʱǷļӢݺݵĴϵʯࡣ
׹пտյģŻûиоȲƮ˹ԭ٣㵽ʲô˼ף
ϻϳ
׹˶һͼԭҰ֪ﱧһӸǵ񳵵ĳϣȻǽ˸ʻλԬ򺰵Ҳϳ棬סǣҪ÷紵ˣ죡죡
ɺԬԭҰҪʲôĿ⣬ŮȻȵ˳ҲЩĵִɿϳһһţȻ´ӣֱץס˱ӵ½ǣͬʱԭҰȻϷɲ֮һ˳ȥ


584 ˵
ڳıΪĹϵ緫һ㶵Щץǰ汻ǵȸȥ
һ﾿ҪʲôȿּʻͬűǵԭҰɻ󣬴˿̵Ѿȫעⲻ¥ˡ
˫ֱӢţ˶ˣѾ˼ޣΪѣͣײӢ۵ĺԡ
ˣﲻͣľֵܣΪŮ˴ԸѾ׵ķˣӢ۵Դײγʹѣʧ٣ĸ첲ʹĿҪƵġ
Ѿ뿪˴ڣըѾвձˣĻᣡӢ˿̲ӣƬ̣ӵûˡ
ܼײЧɴһҧӢ۵ĺ󲱾ϡ
Ӣ۲ҽһȻͷɿ˿ڣʧȥƽһ˲䣬үȻɿĸ첲ડһû׼׵ı˨ջɣӢתһؿϣܵүҲתһѽձԼϵΧжǱĳȥ
ëΧһɽԣѣүϴ̨ͬʱΧƹ˫ץΧˣҲ룬£ţһ졭
ˤķŹӢ۵׶ȥźĽӴˣϲŵİȶ壬ܵԲ۾ǿżըԼֱܶƵתģ촽Ѿ޷ˣȻԷֱ棬һ̣лǷŲǸľŮˡ
ޱȣĺ񰡣ֻǣܱޱȸʵ
ըһƬ˿Ӣ۾¥¥֮䣬漣ʽļһʱ޲һ˿˱һȴͬʱ̱˵ϣ˵ľţھ֮ǰȱˣӢţȴǵľ
Сģ
׹ľУŮߺХŵѾͷ˵ϣǾֱ¥£ֵǣϻһӣЩ·ǳҪΪűӳеĴ¥Ͳᱻյ
ݲŽһ룬ձٴγסŵĥָ侲ֵĲ侲ĶߵԱţǽȥӢ֪Ӣұ۵Ǽֲ˶õġ
ҲڳŽͶȺкŽͶȺǳ£¥
ġоѾղˣͣڶ¥߶ȵݻδκζӢֹ۵ЦѾȿ޻ѿˣʧˡ
ղסˣ˶Ŀ˲ʮӵӢˣ¥ĸ߶ȵô̵ʱ䣬Աûҵ
ү״ˮ棬ָ߶Ҳʲôǣ󱳳µĵƲѿ϶岢µĸʵ̫ˣһˤư
ӢҲϣ˫ŵԴһãϧǣûκεļ㣬ڴ棬ֻҪһӵʱ䣬ӻδȥݾܷʧĵطڣֻ˲ʮӣȺֵļһӾеתûɣֻһһ¼䣬ԼͿͶˡ
ȻɫΧڿУͬһ߰ޣӢͻȻ뵽ݳῪʼʱһǾʾ׵ĳʹһ
ԭǰһ˲䣬뵽Ĳһʲô飬Ҳ̫ʫĸпүûʱȥ̾Լʲôһ˲䣬ֻ룬ΪʲôԼûгôһԳأԼһһɡ
µ㣬ƵԸУӢ۾ǸͣˣһǳǼٵģҲǼٵģֻƵԸΪԻ̫ɣûа취ȥԼЩʲôֻţԸʵֲʵʡ
ͷſ£
ͻȻԭҰһȣүһһҵʲôֵĶϣۣǺӲܣĹͷɢ˼ܣԻţֻл˲ܸоʹ
ݣһ𣬡ۡ³һѪҵӢ۱ط˸ٴε䣬ȴֻˤһ׶ߵĵϣһأϮŮѾ嵽ߡ
ӵˣ
󲿷ֱƬҲ֩һΡΡݽϴһ飬ҿˣǰǿ棬м䣬»ѲӸѹûˡȻͷ˿ŵĻʧɫŮͬľ㵣ԭҰĳӢ۵ĵ˻壡
ȻԭҰһͷſ£Ů˭ҲûзӦԭҰ̧˿һȻŮɱĶУ쵰ЩԼӢ۵ӰҺýӵ׼ȻҪӢۻΣգ
ȷ쭣ȸоǿҵǺ棬Ŵ⻹ڿԲֹӢۣ̫˼ˣô֪Ӣۻģ
ԭҰûδ֪ĵ⣬ƿţͷҲûأ˵µġеҪȷӢǲǻš
ȺɣԬ򣬶סˡ
µģ֪ԭҰԼҲΪʲôµֻûɵľӢۻôִоԲĸԡ
ӢۣôҵķӢۣҿүûйۣȻһ¿ɾ͹ܵˡ
һŵ㣡СҪרҵһ㣬ؿ˺ۣ˫סͷ˻кţҽҽ
ǰ濿ȴ쾾˻Ӣ۵ƺأⲻСӦÿġ
ҪԼĲȴӢѾ˾ĿվͰ׹æһһҵļס
үĿԣͬ˺۵ԭҰ
˶һֲĿⶢŶԷȴʮ㣬໥ģƵζǸ˾ŵսŵŽҲòڣԭҰ
ԭҰ˽һ۰׹Ȼӿڴһ֧̣ϣ뻬Żɲʹָȴ׾ֻܴȶԬ˦˸Ԭԥһ£ͳһߵԭҰ̣ԭҰһ˵ллŽһӢۣ壡


585 빫
û塯ʲô˼Ψһ֪˵ʲôǸ¥˿ӵľ첢ӢۺٺһЦ۽һҲ
ҾǲǷģǾûϵ
ð塣Ӣǿ֣һ˫صϣԺҲ塣
ԭҰ˿ӢۻڵѪ֣һû֣һӸ첲һ£塯ߡ塯ҪģֻǵȵȬ˵ɣҲϰ֡
ͷʼǶͷجνǵĺϵҲֹ֮ˣԭҰתӢۺͰ׹һ˧ıӰ룬ͻȻһǰȥǰڰȡ֮ǰģһŮ˱زȻǱΧ
ģҲһ˵ʱԭҰĸпԣžͲʡˡ
ʧѪݿˣպԬϣԬŵļвѣ뺰񡯻ߡɫǡţŽĺˣʧȥ˷磬ºŸʲôԭȥư쵰Ƕɵİ
ԭҰˣӢ۲ģֻЦЦɰ׹ȴûӢģӢԭҰȵģڹ˽ģӢأȴ޴󰭣С׸Ͽܹȥ۲ԭҰүҲתϵõΧһԣЩ֪İ˿è䣬ǵԼˣԣСŪΧòɣΪѾҵĶˣǺǣ԰ɣ
˵գɵĳոս죬˿ͷձѾæĴٿӢһɣ̲סˣȻ˵Ӣۻ
мˣھÿǷ̫̫࣬˵ллںΪԼЩȥҲںֻΪںԼ˿֪ö˵ʲô·һеԶԱԼĸм飬ԱԼ˿̵ĸжֻޣһС
Ӣ۰ĸŰ˿ͷȫܹоĵͷţδְ˿ձʲôΪԼһУֻì޹أԼ뱣ѣΪһˣԼŮˡ
ȻɾԲԶϵκ̹ףĿܻҡ
Ȼ̧ͷҪձȻһ٣Ϣϣ鸴ӵŰ˿Լүһ̸оһ㲻ףֲ׾ǼʵĿ⣬ǣձ밮˿СӢ֮ۡĶλϵ
̼ӢؿһƣۡһѪͰ˿ŵĲᣬѯʣҽүһתҵһԣһһˤʹ˻˹ȥ
赹ӢҲԭҰķͷ˿Ŀ޺ð׹ȣ̳˹Х˵ӢߣôӢ۶Ӧˡ
ձģ˴󺣵ʯͷ찡ⲻġ

ʱͬʱѹˡʮϣ죬ռǵһҹˣոµһӭģӢ۵գͬʱҲԼȫĿʼ
һĵģһĽţڸղţվ̨ϣԶ˳̳ɣһʱ˵Ҫˡ
̻ڿҫףźижЩȴ뿪ľţҲһġ
ĬһۣЦЦݵǹͬ
ӣӣ
֪ȺȺĿںţȻ󣬷ڵĻ᳡뻮һӡĽкڵĺư磬ڰӫţû᳡Ѥĺưٻʢһ㣬׳ˡ
ʮͻˣе˶֪ǵĹʵŵġӡ˭ǸԶ԰ռŹҸļһ﾿ʲôӡ
ʵ˿̱ȹڸλӡģ̨ϵλ
ݳἴлĻˣҸĿʼǱĽŮ֪ӢǷ֣ǵδǵһ𣬷ֲǱ˭ĺˮǵţ͹һӢ۵ĳ֡
һݳͨñӣƦ㣬һķ£˧ǡXС㡯Ĵ磬һӢʱĴ磬ҲӢԼʱװŮʼı־ǵԼʱһڵȴչδһ̻һѤʰɣ
ţӢһܻ
̻һ޴ϿգȻˣӢȻûг֣һԸ̻ѾǻţȴţһݳᣬӦӢ۳֮ǰͽ
ʱȫĵƹⶼˣĻҲϨˣֳֶӵĹĵ죬ŵĽȫ˶֪ӡҪˣ
һĹ̨ͷһ§Ŵʻ˳ˣ
װһĺΪƣ£Ʀ㣬ЬͬǣŴŵīſ֣ڡꡯ״̬˭
ûܲǰĳ𺳣ղŲδע⵽ֱ˿ǲŷ֣ĹڣȻͬİ׳ÿ˱һõٺĻƹӾͨһȣƯ
̨ϵһҲĳˣֳ棬ҲֻӢ۵ĹԽĳС·Լˣ
ֻ̨ͯµѦѩ֣ӣңСǣ޲ڻϲ֮оʵģͯԼǸöð
һӯ΢΢Ĳţδע⵽̨£ѾһССĻҡ
ڰУ빤Աǿнֹ˼̨ʹãڴĻֻ̨ܳԶһЩͼҪšӡƬýڣҲŻļһ赲ߣĵƹҫ£ͨǺģңӡ㼸׵ĺڰУʮԤķһ˸޷
ľ룬Ҹľ룬һĽŵĿҪϢˣ˾ûܿı飬Ѿˡ
ڣȫϢӵ̨˱ͬһʱһĺͬʱһ˿죬ˣӢۣ
ժīϸüˮ⣬һ˫Ů˵۾
㡭㣿


586 ܲ
һı§סʱˣΪʲô˷ʽӢۣΪʲôһͷĳðӢۣ
̨²˷쳹ص뻶ʱûΪһĵǱ˵ġ
ӻȡһƯʯָϥأһֵָϣһҡͷŵЦţں֣ԸȥӢΪʲôû԰ѽָԼϵԭ
ֹסվһ§˻УҲ̲סĳҭһĵĶߣ˵Ӣ۵գָԸǸһģԹˡ
ΪʲôΪʲôԼ
һĺԼһС

ʱˮĵȴץס
Ӱŵɭì˾˵ģȴǰӢԤ֮ڵӦ˽ڵһЩ߿˿ɳ֮Ϲۣȴܾ֮ʹĽ䳹ɨ˽֣Ҳڴˡ
ӰеͬʱԼеĲƲԸĵתƣڲ˲붯ڴʱձܿյŵɭΪȲ졯ع֧ԮҲٱھڵ֯˫شѹ£սܸա
Ӱڵܴŷų⾭Ӫ⣬ͶʧܵķȻԻԭΣѾĺ˵ͷϣνɢӪĺڵΣԶ߽ˣȻӰʧˣԺû˴˽ּӰ
ŵɭ壬ҲӰϿ壬Ӧǽƣ˵ϻ̱ʳ˵ҲûʹˮɱľǣȥͼЩ̵ıɼһԭԼĶԶǵ˸ˣЩˣӰձɨ˿ܻв˵ŵɭ̵ǣȻİŵɭҵΪ˶ԼвɱڣնݳǺڵ淨
Ӣ㵽һ˵һУӢ۵ļƻÿһ˳ķչ
̶̵ʱ䣬˽ֵĺڵһµòŹ˶ãӰŵɭ־ͻᱻ
ľˣޱȵĻ˵ˣָʹҰļңλɽܱ鳤ڴҲľĵڶϣǹɱˣھƵУʱֳ˵Уȴûпֵӡ
ģڼڴ֪ľжʧܣǿ߽䱸֮ǰûô㽫ӵ⵽С
кֻļˣⳡϷڽˡ
һжӢ۵ļƻֻһ⣬ǾǣûָһĴϽָ
ˣһĻһֱţʥڹȥˣȥˣ˽ڹȥˣҲȥˣҶ׷ɣѩƮļڶȥˣչ컣쵽ˣ︴գ磬·ֻӢȻ˯ţǽָһֱһֵָϡ
үѾ·;ͣ˰ʱ⣬ҽ˵Ӹߴ䣬ԲܴƣȻѾûΣգȴ֪ʱѣơҩơѹơǵơҽԺרþ˸ֶΣȴȻ޷ѡ
ҽ˵ƣģҲϣķ
죬⣬Ц֪ãôͻѹ
ձÿҽԺҽǰȥˣӢ۵Ĵ˵ĻⱲ˵ĻҪ࣬ӢȻӣΣձ֪ʲôסӢ۵ǣɫĶѵ֪ҶɽׯıУôŮڵȴ
ˣ֪ЩŮÿ춼ڵȴÿ춼ѹ
ƻĲϼӴ˽ձȻعʱ䣬ŷ֣֪Լһ磬ͬǣ죬ԼʲôҲû˵
󣬸˵ģ˵ģ˵ģȫ˵ˣձίΪʲôǲأ
Ͽ˲۽ǵ飬ɿӢ۵֣ձָƽʱ޺Ͷ˵Զ׹ŽӢձȡ
ڰ׹ӢȫŮһɵģȻԼӦõģԣӢۡ
̣зӦ𣿡׹ѵ£ſڵ¼ϡ
ձҡҡͷû˵
𡭡׹Ȼ̶ǿЦЦûϵһŲһأҽ˵϶ѵġ
ӦһձĹµ߰ǾʱĳѾΧĻˣ˵ڲ֪ӦڵȻԸƧŮ֮˼򵥵Ľ
׹ߵߣĲ˲Ӣ۶ǰ񿴵ձﷺᣬ׹˵ֵҹˣ˿˵հԼһҪ̸ֹ԰һڹ̿ͶʵɣٵͲˣҽȥɡ
áձҡҡͷ¼ȡԼףңʱҲˣԼȥС
Ӣδѣھεձû뿪Уǰ˺ҶɽׯıֹȼŵķչͳҵֶΣԴΪæµţҲӱӰĽӴһá
ձһֱûжӰǸҲʼǱž룬ԣӰãԹΪӴƺʮһķձῴ͸ǵ⣿ϾεģƯֻӢ۵Ըǣͬ뺺źúͶʿֹһڹ̵彫ֻǮˣֻġƯ׹̡
˵ˣձǲԸӰǵСãѾҲǵǷˣΪӢۻţ뿪УɰᵽҶɽׯıҲûΪ徲ֺӣҰԼұȻһӰõıձھӣȻǹģӰŮȥ׽
һӦԺǿĶö֮ձ˼ʹϵĵִҲûǰôǿˣ׹Ľ̸вѿһ㡣
ֿһӢۣձκǰֳĸ飬ûйֻ̽ΪǷеһ㣬תſڣ֮ǰعͷȴŰ׹
СȻձ˵ҲһˣϲҪ̫Ϣ
ӢۻţŮ˵·ˣǶԼĹǰ˿Ҳš˼ĽķӢʦ
׹һ㶣΢Цŵ˵ͷ֪ˡ
ձ˵ʲôֽŴˡ
׹Ӣ۵֣˴ߣȻſڣǺԵѯʵĿ૵ӦѾӦڵ˰ɣأ
ֻԼԵӢۣȻ˭شʣ׹ĵ̾˿ӢۣıĿ⣬ǻƻĲϼҪѣĿһ㻰أ𣿡
ձ׹⸱ģھΣƣѪİĭ磬׬Ů˵ᣬ鵽׹ḧӢ۰գȻ󡭡
˵װûУ
СͻȻһۣȻȥӢ۵һپһתڴߵȻ˴ϣСûüУؿڱѹƣſСѾһĴͷסˡ
˼£ԵģһְֻظϣţСֻдȫˮһգ˫§ʾ³Сͷ䱻Ϊˡ
ģ˰첻ҶȥүԹܶҪ˥ˣǰ˶˶ɣ˶
ɫȲȴ׾ĽԼȼ鵴İ׹ĺһɫ´̽
Ȼô˵ģС׵ȴǳϣԼĿӣ˽¶˺ٺһЦſصĻ԰
ᣬҪ࣬һûϴءС׽ޣ˳ֳͷµͷϡ
˺ҲҪϴһɣ˵ŵ壬طģġֺƵ˵黰Ұ㣬Ӱܲһ㡣
ᣬʲô
һıУСӻҪɰ벻ܲĲΪܲٴλЦСͷ£˫ȼڼϣС׸оʪ˽ȵĵִţȻµһǾ䲻ĻˣҾܲɣҰɡ

鱻С׼ί˭˭һΪʲôͲһأԹţǽ§סԼġܲ


587 Ĺ
ңװˡһ磬װģ˾Ÿˮ̽ˣ£ͳһ۵߹ڴװ˵Ӣۣţ緹
үλȵֽӵˣ緹ûԲѵȻ´ŵ˸˶ܴôˮҵĶ𣿡
˵ʲôأˢİ׹ԣϿ̽ͷһСǵͨ죬յĻȭͷҴǰɣ
Ӣҧһ߹֭Һ޷ɧеĿɬĶ԰׹ˮҿ򲻹ˡ
ҵģԹ˭Ȱ˸㽶еֻζĳԣķʷ⣬˭ֲ˰
ǣˮܱȴκðɣģֻҪԣҲġСڣ˳ߴף߸˵㾭ţ˶٣ĶԶˣҪģʱ϶ᱻҿװġ
ģһڳһҲ̫˰ɣˮҶԼʳ⶯ˡӢ̬ȲԵҲϴһӼڿʣһ˶ˣЦŰ׹ͦζ˶Ҳٰɣ
åûǰɣСҪү˴ϣСҪȥɸոմ룬°·Ūˣĵ
ȿȥˣ㽶ƤͰҪǲҵҵ£δеҵɣҰæ֮гɲǵġ
˭С׷һۣȴԼˣ߽ŮӱرĻױƷװߵҰ´лֱ˵£ĨǵģҸϰˣǰʲôʲôɣһϡأעʱ䣬һĿˣ𴩰ﰡ
ӢۺҲϰࣿ
ԺϦյİӶҪˣ鷳̫ࡣ׹ƳӢۣûǰ͡
˵Ҳɣ˰꣬ûйİȴͥλֵ֮ļһﻹԵӢڨڨЦЦȴȶ԰׹˵ҽҲҪӵĽչһЩĻģĲϡ
ĻֶС׵һ㣬ɿȺӢƵĿ⣬ٱҲ֪һ˵˵ѣܰЩ齲Լģ޷ǾЦԼ˵㻰ȻԼϿ˰ˡ
Щ߼޻ùĹһ治ϡأñΪҺһ֮ѣߣݰݣ׹еſڣδţ
ɫͬʱһ䡣
СèһϽͷŲ˸Ķһģ
ү󱻲β͵èȴСشϸǺ˱ӣһգ鰲ˡ
Ͽ콫Ӣ۳ʣǸ˶ͰѸղ⡮ˡļȫĨȥȻɳˮӣְһ㽶ҧһڣһֱڳԶƵģʵϣҲȷʵڳԶ
Ӣװڻǰ׹תͷ֮˱飬Ե죬һ֪Ƶľ̫ḻˡ
Ŷ㰡׹һýţãҪϰأûһ𣿡
ûУ裬壬հ̸Ͷʿֹȵ飬СҲȥˣŰ˿ȥ쭸裬쭵ҹŻؼңڻûأҾԼȹˡһժñӺī˦˦Ʈݺĳ׿Խ˺ӢһĻ㣬첻𣿡
Ȼ˳˸̳ǶһڵƺȤȻݳϲδع⡮ӡݣдɢӣֻ̫ӣӢۣһڵĳ뷴ʱ㣬ԴŴȻʽͷ׹Ѿֲˡ
Ҳϰడ׹ӻ֣ſڣϦպͷԵİӸϵһˣư̾ܺˣҪɼӢ۾Ͱˣݰݡ
ݰݡţ˳ֽŷһתһǸȻʧˣȡ֮ǽţ֮Уе˷ܣڿ㽶ȵû¶ڰɣôҷűֵǲǺһȻ
NICEĴָݼȻǲһ㡣
Уã㵱ȻˣˮɡһСһལߵߣ־Ӣ۵ıӣأYYװװĻ񣬹ҹû¶ڰɣ
үֹһЦһĵݺһڣЦ㶼˵װװĺˣôܿǼٻأ
ᣬˢңһĸϿƿӢۣȴδһ˫ŵ֣Ц
ӢüͷһһȣЦЩڣ˰ɡ
һ֪˼ЦݱȺ⻹ҪᣬŮҲиڵһ棬У˵õģװһԣ͵ö˵һΣֱȢΪֹˣ˵Ҫ㻰ȻҾ͸߹Ͱ˿ǣ˵װġ
һĵﵰүòЭװԭģھͱ¶ĻܻܿǰңҲûб¶׼
һ죬ζĿУүϥڴϣֱһĵ裬ͷָϵ䣬Ȼ˫ˮĴ۾޸Ұɣš
ȻһļӢǰ飬ߵȴԼϾӢĺƤӦһȻӢ۵ǣΣֻǵ˵ͷûӦҵȺ죬ﻹǺġ
Դ֪Ӣѹûлԣǹװ֮һȻװɣûԽĽָԼϻǹڻģѾͷŮװӢȥ飬ʱúܸжºȴܾñ˵ЦƵģȻҲҪлϲֵǰһĽš
Ӣװ裬һȻЩʶԴˣǣÿμ涼ҪνĹˡ
һĺͰ׹֪Ӣ۲ûĻԣǣ֮ȴ֪Է֪Ӣ۵ܣղһ缸ӽſ׹Σֻ߰׹ӳſһѾɹ飬Ӣ۾ĵñֲˡ
Ӣǽ͹ԼװֲνǺΣŮҲⲢ֧ǣװȫ
ɳϵзȨǽһɶѣһɣΪʲôҪֱһĺͰ׹Լδԣȴ֮໥֪Ŀˡ


588 ս
Աظܰ׹δ죬ʲôӢָŻܣԼձ޷ʼǵԴϣһͲǰδˡ
ȻӢΪͷԣҲ޿κεģϾΪ˵Լ֤ЩԼ뷽޹صģôԺ졢ٻɵĿͻᶢ׼Լ
Ϊʲôҿ϶뷽޹ءһ䷴ʣӢ޷شġ
׹Ҳ֪ԲŲòڣձͱⰸӳϹϵҲװԵӢ鷳ǣֻԼӢ۵ϵԷԵΪź
ԣʣ˷ĵ·ⰸһϾ˰꣬ΪԳԼͼܲ˺˰׹ȴϷڰ׹ǹսйء
̹ʵϧǣӢ۰ձм޻Ȼű߼ȴ֤ȷ䣬ġ̹״ӿܸɴĴˡܴϡĽΪץԡͬϻľ϶ڵ˳еΣͬֵ֤ǰԵĴ
ӢҽԺҲǰôõһԭ򣬾޷ɡֲˡү޷ͥɷȻˡ
ȻԱ˰ŻıñӶǱԩˣϦգҸˣϦȫȫֻҸӵ
ֻƯ׹̣Ϧ򾯷Ͷ֮ʽʼģֻƯ׹бȻᱩ¶ķʷһϣǺڵףҪЮŷɫ⣬ȵȵȵȣȫǱԼһ֯ġΪȷʵЩ˽⣬Ȼ֪ڶȴҲҲɵ㣬οаҫ㣬аӦоרĸˣԭҰ
ϦյʵˣֻлвСɲ޴ġҷѡ̹ȻͶϦһ𶥰ģеΣʡȴֻƯ׹пܻĺܶ鷳ת׵ʧ͡
ȻϦԳеЩҲȫԸģһȫ˹ᣬ֯ȣֻĹأñ̡ӢûɱֻƯ׵ƷȻЩԩǣͶףṩһЩмֵĺڵ鱨̹״ӿԭиͿԱסһϵҲʧȥʮɶѡ
Ϧյźӣѣ˵Ӣ۸ӶС
ȽҪǸӢһЩϦյ顣
ͬ׹˵Ӣۺ֮Ľ̸ȷЩ߼޻ùĹϦĳЩ
YYôԩϦգ᲻̫ˣһĵǸŮӦҷǳųЩûйƽԵ顣
𣿡ֶӢһ߹øոճԹӣл˵ʱ¶شҪ׷Ϧڳϵ黹֮һء
үҧһڹӣЦ˵ĶԣǶʲôˣϦֻǱȣòȥһЩ飬ʵⲢ֣ҲԩӵϽǹһЩϾҲ˺ܶ࣬鶼ǷԸȥģûгϣû̹ףǱȽ޳ܵģû취˭ҲʧȥأǺǣҪ˵ϦϴĸתͣȻǻһ˵Ļ
ݺ˵ĻȽˮķϣӱһЩ⻰˲Ϊʲô˵ǰһֱڰŻĺأ
Ϊٻһ֪֮үŴ⣬˿һһģȻתȣ˵ҲԼڱǺûǻΪѾõػһУԺػҲֻػҶҸѣΪЩǵףҪȫȫȥϧģ𣿡
Ժ˿Цòܲ˵ľӢۺһĸпˣΣݸһЦǰǶϧػԸú͹ȥ˵ˡ
УҲ޵ڴһĿӢֿۣȣԵĸоϵĳЩ˸ı䣬ƺǻŵ̬ȣֺҵ˻ŵĿ֪꣬ԼҪĻˡ

ٽʱͰҲҽԺˡ
ʱ䣬ͷȾ˺ɫ˫ɫ۾صйŮأĸıֻһСɵıɫ۾ڴϣϳģҲûмˡ
ñɫĸˮ֯ɫȹ˿࣬һ˫ѥ򵥶߹󣬸߹ʧѣԱԸе֪ԣȻִżֵƤĻã·Ʒλͷ˸оܡ
򡭡ôֱ֣Ӵڵ˴ϣһƨӢ۵ؿϣװˣǱСŮˡ
ŮӳˣҪһɣһסĺ죬ק´κƼʵĲѹ򰡣
һſүϣǵ§סĲӲ˵ŤͷĲķѹ𣿽ҪôۣӦñѹ˰ɣ
һС˲ǵͨ죬תɫѾͷ˵ʲôأ
У㣬治֪˵ʲôĻЦмү裬ϷеССһĻȴһΣ֪ˡ
ү֪һƤ̧ڰСƨϺݺݵһѣֽһ£үҲϥڴͷЦùѾͷʲôʱôˣ㶼ҵϷ
ѧġСƨɣС죬װģ͸˵ģѾͷԽԽˣ˼ƨɻ˵˼ϷСӾͲ˰
С컹ô
ǰһһĸɫǡ§һߣһӢۻ˺ŵƵĿһ𣬡ѽ
˵źɿĿͣɫ԰ףаӣȹãʵѾͷ㲻ǲ˰ɣ
ǾͺˡģҰסԺҾסⷿˡ
ȥİɡһûĶȽ͵ŲأһҹֺôƣŹأߣԼҵġ
԰԰ҵġȷʵ˳ѥһñӾ굽˱§Ӣ۵ͺϲëߣ˯зͲýˣǵúҳ
ӣֻСèһ飬˯ˣιιܣûô
ĺƺΪӢ۲ʵԵʣ̧һ޳ѹӢϣǵͷ۵ĺܣһֱûô˯ġ
̽Ļ˯İ
û͵˯ĺˡƵĹ˹ӣôܶڼ˯ӦþøжŶԡ
һ֪ںȾͷͣÿκ궼һ죬Ȼȴεĵ˯ˡ
һĲˣˣһŹߣҲˡ
ʵţ˵꣬һľʶͼѩͻͷˣڴϻ𣿡
Լ굽Ӣ۵ı˴е㲻ζզԼöϲһأ벻׵Ͳȥ룬ǳٵؾ֮һг˵վƨɣͶͱܾСǿƵĴҪĶоŤˣˡ
Ӣȥ
һҲǰȣֻʱܺӢ˵ЩôżԹҲٰ
һʮˣٿһģСתͷﰵЦѦѩÿʮ׼ʱҽԺ㴲ŮͷȻҲ֪ӢǼٻԣһĵǰǾԲᱩ¶ģ˼֮ӢֻῪʼװֱѾͷԹѦѩ뿪Ϊֹһ䡮ԹߡĿ׻ʵ
Ҳѹ֣׹˿ѾͷҽԺչӢۣһһڣӢۼʱҲһѣȻϧˣȻȹϷ֡
ﰵͬһģѾͷȫûбҪھεģΪҰÿ춼ܺװĶ˵
ˣ绹ҪȥԴУûȥʰ㶫ˡףٺЦҺûô໰Ҫ˵
ܾȻлһҲܸоȡЦԼ˼װûӽͳţعͷǨ⣬ȻӢۣȥԴʲô
Ϊ˲Ůǰ¶һѾͷݼȻгӢҲ˼ЦںԼദʱ䣬΢΢ЦŻشֻƯףܶźϵͬдϵʧܴǽӹЩ⣬άһЩ˵棬ʵļһͻһ㡭
ţӢۻδ˵꣬һľͲµˡ
Ӣ۵ͷʵҲĽϰɣǵĿƯףȻҪڵĹϸ𣬶ŽӹЩϸ𡯣׳͸УǺǣ棬ֶΪأ˵Ӣھ׵Ķ䲢ŵҲ͸˳ˮɣźϻ˵ݽֻ˰ԴҲӦøɾһˡ
һã̫̾ƻˣô˵ͷҲǺѣôܺӢأȻûԣһһ٣Ȼ˵ĲǡƻʣѾͷزס밡
үڱĸͷҲǽƻģ˶Լԭ򣬼ΪΪҲһͷѣҺӢֺγأΪǻӺѵ𣿡
һĲ⣬ΪʲôҪ
һ̫װһ㣬ܶϱȽϹŰ壬ͲͬˣеͱˣС֪װ˵Ļˣ㣬ǲ׽һİӢҲȰҪ·ġ
һĸԺˡ
ãǺ̹ϵáӢ̹׵ӢִҪѰŵ壬ҪһԼ˽ŵ˵ҰһȼգǽģΪ˶й¶װԵ࣬ȰȻŷҪȥģã˫ˣ𣿡
⻰һŻǲôӢЦе˿ɬˣʵӢҲϲ
СӢ۲⣬򣬲˼ҵĿİ
ף˭˵ҲװʵʵӢ۽ߣ۵Сһĵνʵ棬ڣӰԶǲģҪ̫ƽڣףҪ໥ãɫǻҵģӢҪսģֻңҲҰİҸʱѾûνĽˣϧš
Ӣ˵ʲôȫӢΪʲôҪ䣬һķ֣ЩϣԼӢʼиңڣָԺ󲻻ˣΪӢѾ׵ĴӰӰ˳
һӢүüͷšСζţ㲻Ǵ֪Ӣ֪Ǻ˲ǳ
ĿУĵĽһˣ̶ЦˣӢҪսʲôˡ


589 ˵֣
ѣ۵εһߵֻĽ۾һ죬˿ʱ䣬ߵһ㡣
ȥ˯ȴ֣Ѿˣ䡯һԴȫˣӢۣ
˰Ӣ߳䣬һ߼һ͸ĳҫ£ŮһɢʥĹâϽ㣬¶ˡ
ͷ˿Се죬ΪһĴ󵨣˫бͦε˫飬ĵЦ¶¶ɣ¶㿴ġ
ôˣү˵Ͻҡͷγȥ˻еˢˢɣ
ðɡ´һ·СܶӺ§סӢ۵ĲӣƵϣһ䣬žˢ̬ѾͷˣӢ۵Ķ䴵˿㻹㣿
ճˣӢѾϰΪˣһֱֻСƨһģЦ㣬ĴˣȻô㰡
һЦžŶ̷˷͵ԼʣӢۣϲǶ̷
ǰǸϣΪðӢ۵ݳֳ飬һͷİĳʱװӢ۾۵ĲˣϧûüȰֹºһֱڻĻΣΪ֪ǶôİϧͷǿǺҥͬķͰ
ϲ㣬̷ܳÿ⣬Ӣ۶ܸжȫΪΪԼһͷΪʹԥǷݸ顣
밮ϽڣԼĸκ˶޷ġ
ƭˣʵϲͷ԰ɣһ仰ʹܰգӢ۵ļ򣬶ϴ̨ϵһףСͷˣ˵㽨ġ
ӢǿЦðױϳëëأ˵ɼСӣٺϻԱԼŮһ㣬ֻһֱ˼ģ͵͵һϸϸСӣڲϣҲŹģҵĸϲûûϵϲǵˣֲǵͷ
ͻ˵ģǺǡ˲ǰĵ˵ͷʵҲ־أͦõġ
үڣë˲ͣתϴ̨ϣ˫§ŽЦƯʲôͷͶƯǰ˵תͶ̥±Ӳ㳤ʲôҶϲ㣬Ͳ˵Ѿӵˡ
ү˵黰ˮƽԽԽˣˣӢһǣˢɡ
Ӧˣȴ§סӢۣˢ
ſӣСڣӢһİһۣᣬôô鰡㲻Ǹùҵ𣿰ˢ
˵գӢ۷ӦסӢ۵͡
˵ү׵ĻɵˣŮ˵үٻرܵģͷأСͷƣһֱǵȱǵ࣬Ųķ룬˵ǹһ˿ӵϸߣ˵˭Ŀˮ
ˣˢɡӢ۶˶ţظһѣЦˢϿ·ϣŮӼҼңƨҲ̫Ź۰ɣ
ʹһɵģӹӢ۵ˢųСƵ˵ҵ·ѵģΰҴ԰ɣ
ŮӴ·һҸĹӢʮָץգ㲻±ҳԶʲô
Ҿһ첻Ҷءϴ̨ŷףЩԹĵ٩һ䡣
Щ׸ӵԼˣңһģ׹𣬰˿ѦѩģΪ⼸Ů㴲Ů˱ĻױƷЯģǵİ϶ˢס
ȻӢ۶ԣ㴲ĳ㴲ֻǴˡ㡯Ǳˡ㡯ѡ
ӢۻͷЦ㣬ⱲӶߵģ粽롣
⻰Ѿ˵ǧٱ飬ÿζܸоǳŵеļᶨЦˣͻ˵ġ
ΪѤãΪ˵Ӣ߳䣬ҳһ²ζ˵˵ĺΪ˵ģȻ㲻úαء
ھͺܶģ顣ſ̽ͷ·ʣˣӢۣôϴǿ𣿡
ƽյӦǵȵůЩ֮˰šӢ۲ģүԼϴΪԼϴ֮ɱ˲¶תůڴϸűӺ׳
п˹ȲϴˡӢ۴·һߵſڣϣֺӣҴ᲻ҲҪ͵͵ǣʮӵʱҸɰëëȻȿˣװҪˡ
Сڣʲô˰Ҫ𣿡
ȻҪӢͻȻ֣һͼѾϥأԼָһ£̶̧ͷЦϽ㣬һػ㣬ԣָϣһҵĳŵ𣿡
˴ţϵĿ⣬סСڣֱԼģǾǾϲˮеỨŵʵҪҡָ
ǡӢվ촽ǲԲҪáۣ͡飬㣬޸ҵţԸ𣿡
ڶƣֲ⻰ǷԶͯڴĻ룬Ϊ֤ҧʹ˱Σϲ˵ͷȻĵ˵ͷԸ⣡Ը⣡
Ӣ⣬۽ǵ飬㣬š
ԣˣճյӢۣͣʲôٽһòã
㣬šӢ§סˣţϢţšٱ鶼ԣΪһӶƺ㣡
סӢۣĻţҪסһ̵ĸжȻָδָϣţԼһҸһ̡
еôһʥʱ̣ԼΪʲô·ˣָԼΪ˿̵ΣԼҸǵĸ̡
Ƿ·Ϊ˶ŮģΪŮ˴ΪŮһ˲ĸжæµţĹУЩ˵è塣
ϴʱӢ͵͵ֻͨ
ëëүҰϽϴأʱޣҿ˵ҪðҪһλҪĿ̸飬ֺӣһϽİ࣬ʮңһҪҸɰѾͷߣҵĹԹԣ֪ģһ

㴲ҹ⣬ǺĹΪҪעⲡ˵ķӦԲܵõܺõϢˣ󣬻ؼϢͳ˺Ȼ顣
ҲһȻ˯ıӢۻ㣬ʱ򣬻ǻװһƣͣȻ᲻ãҲò뿪ҽԺؼ˯ⷴӦͲˡ
װүԸѳѧϰϵŵ֣ѧʲô죬СĶˣȻȻѧϵһЩСӣİ֣ܿҵɣӲˣȻҲǱͬĿֱӵĹϵȻҲӢ뿪ġ
ܴǳƭˣԸԭԣƭȥպ»νһļϰ
һȥҽԺԵĽͷ԰ѰұӣҴڴеĹ׹ʱֻʣӢһ˵ʱ𣬿˵ˡ

ôȫǽָ
ʮСľСҵɢڴϣӢüͷ΢õĿˡ
Ҳ룬ָһЩˣʽͣзֱģҿԱ֤ÿһָ϶һ޶ġԼָϵĲָЦķʵ㲻úƯ𣿡
𳤷һװɫְҵװ겻ȸӢһֶĿһµĸоŮ˲ٻȴȻţ˼ֽ˼ˬԵþˣˣˡ
ǽ˳޼Եʰɡ
Ư֪˵˻ǽָأһүüͷĸˣ˭أʵǣΪʲôôָҲ˵ָֻҪöҪ룬ģһֻһʮöָ
Ӧ˵ʮöŶԡЦȻӢ۵ĴߣָգһװͷΡΡȫΣ̫ˣûд룬Ҫ͸ձİɣǺǣ磬ǽƻʵ׵β˶ĿɣҪ͸ձģҲһöָԲԣ
Լձ֮ĹϵҲǺҵĲ²ѣ˽ֹϵˣֻѾͷѣǣȵĲ²ȴʵݵģͬѾȷ˷ˣ϶˷ﶯʱַǻδҵʵԵ֤ݶѡ
ձ˵ԼӢۡʩΪˣľ˲δɹӢ۵Ķ֪ձ˵ǻˣֻʣԼˣȴӲԼǸɵϣ˶ձӢ֮ĹϵΪ¶ȻɣʵʼΪ϶
үߣ˵ףүɧ޳Ƥ¼˵УﵽײһЩͳɲЦһͻȻץסȵС֣ʣʮöʮöŶ԰ɣ
ԵװͿ𣿡
үԼԴĽָָϵһգûΪʲôֻöʽһĶֻ꣬öĸ̣
һ˵ǰǺǣ̫ˡĵЦʵ磬νԵְɣ
Ľָһ˹ġӢ۸㲻ⷨŮ˵˼ȻԼôŮˣֺαؼأ̾˿תƻһô£
رԼЩʧֱӣһ֮Ѿָ˱飬Ҫôεԭϸʹ֪δްһС㣬㻹мˣհ׵Ů٣𣬻аİ˿С㣬ŶҲûѪԵϵĽ㡭
Խ˵Ӣ۵ɫԽѿ˵ǽĹϸģԼȽӴһ󰡣˵Ⱥ͹Ͱ˿ƯΣƣǾĵ߰ɣǻëСδҲֵ̫Ǯˡ
ʵֹ⼸Ůˣ밬һĵãŮ֣ԼŮӣңӰӼšβϵһĹϵͽָҲûʲôʵģȽϹƽ𣿡ָװСӣ͸ȫˣ½ź־Ůģ͸ͷһǸֵŮġ
ôܵӢ۶ȵĴָһɲΡ
ָϵĽָ΢΢ЦţƺĬӢ۵ɣȴûлش
ЩָʽͬɱϾͬһ֣֮һĿȻÿŮһöָôЩŮֻοϵһöأΪǸָ鱦ʦֻϲԼĽָˣ߻Լ֮ʲôϵ
Ӣ۰пŮ˿±ձϸĻһֻìУٲȻΪˡ
Σ֪ΪʲôֻŮ˵ıӢ۲ȥռģ´վڴķ羰˸ʵװɱ𣿡
֪ȵĹȻüһĨ־壬ɱҵĿ̵ӡͷӰεĿ־弸һֱܣȽ¼徿жɱҲޱȣľ꣬ܣᣬǣɥڴˣȺףĻ״̬Ҳˣж˿ҵҸ޷ȷģǰڳһҲ޺̬ȣǸоҵвȻΪԼѰһѿɿıɡ
⻰˺ܲӢתͷϹŵ㲻ͷƣνıɡָҰɣ
ȵҲʵЦĵ˵ͷȻֻдߣҲǰȫġ
ŰѼҲᵽˣӢһƨɳϣȣʼն벻ףΪʲôΪ˵Ҹɵôɱ֣뱨˾ҲŶԣƾʲôΪǰȫģӦΣղŶ԰ɣ
磬ҪˣСˣ𣿡ߵӢǰӣһָ°ͣһСǰǸϣȥҽԺձʱΪʲôȻںһأΪʲôҪӰϧ֯ҲҪϿŵɭҡŶȷе˵ǽ赶ɱˣȫĨɱŵɭأ
үĿһ裬⻰ʲô˼
Ҫô׵Ŀ˼ңһµġȿ˵£ȴη壬Ӣ۵Ĵϣ§סĲӣȴûǷģ鵭˸ǵĹâ˵ɱֶԣǮʹɱ˵ĶǹҪǸɵһĿ꣬ҲҪļλſԣΪձ˶ߵļλڣձȡϻǮɵļһд֧Ʊ֮ǰͱɵˣôֻ˭أ˺ڵûľᣬʵ벻иȫĵطˣοһ֮ͬʱŵɭ壬죬ҾӢûʹǲģ𣿡
Ҿͳıɡ
磬ѵŮûбҲΪεˡ
԰Ӣ̾˿ԳЦûİѾˡģ˰Ц
ô˵ȵʳָסӢ۵촽˸ԹŮ˵ɣҺϣҵıΪ˵ģӢۣԼģǺǣҺɣ
ѽǺǺ죬Ҳ˽㡣
ڿʼкܶʱ˽ҡȶӢ۵ĮΪ⣬Ϊ֪˵Ĺϵǽ໥õĻ֮ϣҪԶԷĽ䱸Ҫʱģ˷ӣʱס룬Ժкܶʱ̽ģǺǡ
Ӣһ̶ȻʱҲδ뿪аɣ
ǺǣȻפƬϣסھƵסԼķǲͬġվָƽʱ֣⣬ЦкҴĿ˱ˣָо𣿡
Ӣ˵ôţʵڲһΪɰ
ҡͷһЦΪһˣǲչհ
ΪΪһŮˣ̫ʵ˶ѡӢ۵ƺȥʵĿⲢΪԼĻ֯ƯĽڣŮ˵ȨɣǺǣҲֲʵ
ڲʵĻΪһʵѰһƯĽڣҸοҲֹĻ̬ȣ磬ⲻķ𣿡飬ǰҰ㣬ΪʵҰ㣬ҲΪʵ㲢ϲҵʵ𣿻˵ڷң
аɣҲûзʸ񡣡Ӣ۵ǫ鲢װģһӺʵˣȻزһЩɺ֮Ķ鱦ҵķչ죬ν鱦ʵϴֻһЩزӹΪƷ̣߸ɴΪ½߹鱦ҵṩԭϵĹӦ̣һץһѣòƷ٣ʵȻ鱦ҵʼȱһӲƷƣһԵı־ȡֵķͲֳˡ
ֻƯû̫ܵ谭ȻΪҫЭЭԼСҪл㣬еľ÷չǶȹδ뺺һµ鱦ƷƣЩŹٷŹϲԼĴǷŹʱ۵ֻᣬΪǵƯȡʱ䣬ʱֻѾһȥķŶˣֻһɾĺŶѡӢתͷŵԳζЦΪʵҸıãֺγΪͬʵأ㲻Ư֮֯˱ҪҪ˵һ㣬ΪǶǺʵˣ֮ǲģҲˣʵĺ԰ˣ˵ģҶô£áڣ÷𣿡
ȽЦһܸоеĿɬô˵˺ܲأʵһִ󡣡
ʵǴ󣬴ΪʵֶΣϧáӢ˴˸˶ԣֻԽֶζѰɡ
ҡҡָ㣬ΪȥΪҲٻƭ˺õαС
ߵӢǰ΢ŷ棬ɬ߷ڴģȴϿҶԴ˵ӢۣʵҲԸı໥ֹϵģֻҪϣԸӻңͺձĹϵ
˵գȾ죬ȻŮڸ鷽ܺţչ˶죬ѻôףѾ߲ɶˡ
ҺĹϵӢͿװͿŲ߻شߣȻĻرȻȵĿ⣬ſ˫ۣչʾϵĲǿƵ´Ųÿ䣬Цڱӻƭأ
磬֪ΪʲôԽԽ𣿡˫ֵӢ۵ؿϣƵڴϣȻߣܻģҺɫΪΧһȺŮˣ㲻Բ֪㣬֪˿СձĹϵȴȻͬʱסˡ
ӢЦЦƵĽȵĴϣصĸĦţȻ֪ˣΪʲôҪ
Ϊ֪ˣԲˡȽضϵĹϵ¶Ļֹ޷԰˿ĸףӰ֪ձˣձָ߰ŮǾԲ鷢ģԣڰǰûˣֱ죬Ȼ磬̫ҾˣΪȻԼй˰꣬Ϊ㾹Ȼƭеˡ
ԣһƭˣֵܲá
ҡͷһƭһӣҲǼ鲻ҿˣƭŮ˶Ҹ
ƭ𣿡Ӣ˼һ䣬ȶջԼʪ֣ɵЦ˰˵ƽƽҲҪģȻһȤûƭɡ
ү¶һĪ⣬ȿˣѵԼ˵ƭ˵ĸ飬ԩˣ
֪оʲô𣿡ӢͷŴϵһСӣζЦо˵
˵Ȳ
ŮŮ˵Ҳ˵ӢִһСӣȡĽָָŪţĿ¶Ҹʣеģһ׷ִţһĵҪЩָͬʱͬŮ˵ָϣҿʮ졢ŵɭǷȽһҪѰٱŮ˰һֺӱ䣬ĶԴסʶƼŮ˴ģΪ˰οңǿԺദ찲ˣǵĺȥŮˣӦҵĵǰɣ
Ⱥ˼Ƭ̣Ѱɣÿ˶Լõһ۰ŮˣǺ֪ܲĶﰡ
ܸпȻƺҲԥԼү׷ǲ̫嶯ˣŮ˽Ů˵Ŀ£֮ܺƽ
ܣŹ֣
ȿʼӢͷˣүԼȴԴǣΪԵõĶЦүǸϲܻΪܵˣ˵ЩָǽһʣʱΨһսµŸոտʼѡ
ЩãȻӢ˵ʲôָоʣͼӢ۵ߵţͻȻعͷһ䣬ȣҼװԣ˰꣬Ϊ˰˿Ϊձ𣿡
ѵ𣿡
ǡӢЦΪԼΪЩ˵ָŴϵһСӣĹǣսӮʤȺ˹˵
Ӣνġ˵ʲôˣ˵ƽδʼսβЩƺദȻİӢۣүܰѽɹˡ
ǣЩװסԺʲôϵأ
Ӣۺ󿴴ȵɻ󣬡ҼװԣסԺ꣬ǲǾƭЩҵŮӣ
һȻľľĵ˵ͷƭǲԵģȲһʵ
Ӣ۲ΣתͷȥųˮĽֵº͵ҫůůģҸĸоЦҪǺദҪģŽŽõķĪӵһͬĵˣǺǡүҰǸݷɵš
ֻԱȡ棬ɼҲǴˣӢ۵ĲĥҸдŵЦݣ۾Ĵˣһָо𽥲ٵֻò˼飬ȵסСڣ磬ѵǡ
԰Ӣ۲Ȱѻ˵꣬عͷ¶־ԵĻЦձЩѾͷǲûбƭүҰǿŽĹͬĵˣǺǡ
ˬֹۣǻģǳƨģģˣû뵽ӢȻһַӭӺսȫµװƭȻװűƭ
Ӣ۲࣬ҲͲӢˣȸпţԶָϵʵǣ˵׷ţЩŮغҸɣΪԶƽģ˭ѡһأ

ۣ΢ЩӦ˵Ϊ߰ɡϲλ㣬ͺӣҶ
˲ûȥѰʲô׹ҽԺֱҽԺһйģϰԵľ֮ӭС㣬ӭ٣¥룬ССҲء
˼ĽҲڣּʱĿڣڱһ˿ȣ૵ôæߣְֵԼʲô˰ôҶô棿
ɻԼЦҡҡͷ˭ȥ
˴˶¥ǸѾλŮ˰֮õĿλ֮Ϊתȥˡ
ϡ֣˰ɣ
ĿһɣôҲڣ׹㣬Ҳˣ
Сһ죬֪æŹ˾ԼطδԵ̫ҵһ㣬ȴԼҪӪһĹ֪ۻԵĴƭǲҪ졯
ֹ˿Ͱ׹һġѦѩҶڣϸüдɵЦȻǳһԼʲô

ȥǿģӢȻʲôʱ䣬ȺѾͷӦþһ𣬺ſȣԼǲСǽذɣ
ԲҴԼͼĻԣװԼƭӣȻΪԼΪ˰˿סձġһƬġҲΪ໥̹ϵʵϲڵɡ
ǶǣǶԼ˵ǲǰСӢ۵ҫš
ԺأȴһˮȷʵܺԺأѵѻһ𣿡
˭֪ءӢתͷԲѵֻʼĵһԺ󡭡Ǻǣ˾ΪδᷢʲôԲŻоŵȤүҰҪý죬˵һ죬죬죬һ̹׵ġ
ӴڻȵĽǶȥӢۻɢʹһĹâһʵΪԼ
ձأձĹϵ
˰ܻе˽ġӢһȻʥͷϵ̫Щ˵ģҺձܴײİɡ
ҲǸħ̾˿ձһôƤ𣿡
ΪƤĥӲ£ɲЭ𣿡
ˡ
Ҳħ񣬿ӢѾ¶޳ܣûиݵĵЦݣп
ǸåƯ˰ףȻåå
һԶƽζġ
ȸӢ۵ˣѾڷ˴ϯֻ뿴һһһƽĲƽġ
åҲĻ
ȫꣾ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================