==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
š
ߣ칫ʤ

ݽܣ
֣ʮһ޳ɣȴֺǺһûûεӡ
εݻԻסȴײϡͿ޷УȻعƴһȾ֮š
ԭǵΧճССɫɫࡣ볣졢ͨҲֱ治Ĺ˾ϰ壬ܾĳͷżĶгŮܾǴ˵еĺ꾫
ն֮˲ͬҲʼ˼ЩΪλ켣ǵߣʵԹ˼һֱ־飬ǵԴΪʲôˣͻʲôࡣ


һ


£ϣɽһ
׻˵áպԹų˼õպأٶƴһλʫйء
Ƴ꣬ʱκݴʷİ׾׷˽ˮ̰ˮբ迣ǮʯŸһ׹̣Ѳڡǧ꣬˱㽫ϰɳ̵׾֮ºܶΪ׵̱ǵİ׹̡
׾ʫ˽ֿ֤᲻һƴʫĴУΪ츣һչáũˮǧֱ츣ءٽóοߣ׾һָ
׵̽ڣǮŰ׹޴棬һأһ׹ȴ񣬱ǽʤɽ֡
̰ӡ迣ĵڶ꣬ҲǴƱԪ꣬׾׸תݴʷ׾׵֮ʱǰὣƾţغӵˮ·ƣ̼ļʷһɽӡ
˺ӶŶɮţɽţȫ࣬غγһַɽֳ֣֡
ɽӿĵλ÷ǳãԹȣˮ·ͨݣںӵɽһ֣ҵķ羰֮أɽΪ׹̣ɮͷ׹
պɽˮ˹ɽһɣȻ׾ȴδܾɽӸոտͨãڴȥ֮ǰĵ£׾׵ɽңճǸпޣʫһ׵
ݺȵͷ
˶ϱˮپʮš
ԧ쵴˫˫ᣬ
ʴֻǰյ񳯡

׾ɽ¥ʫ֮ʱȴûзְɽλҲңɽһһŮ۴䡢ϵ˿ɢˣ޸ɢ˵ĵӣλɼɽɽ쳾ڹճפ㡣
ӻչһԼһ߸ߡĳ߳ȻȴտյһСֻ̾Ϣ˾ǵͯߺ쳾·ʱñīˮ浹ӳ˼ɽɻȴδһ˿ۼ
ɢ̾ͯ˻ɾʱͯԣָлȥô滭һţӴ˻ɽԳһ硣
΢΢ü⻭н磬಻⣬һƬɽأ
ɢ˼һָɽµ̾ǰǻ֮硣
ӲɽӸո佨ɣǰ֮ͯʱ˼޴˺ӣѵҲ𣿡
ɢ΢΢һЦҲУҲûУ˻ɽˮ̶ɣͯԴһŷ֮ӡ֤֮뻭еɽˮ̽Ϊ龰ȴ滭˼ܶ仯ˮеӰ֪ٹǧ֮󣬻ʲôľ£
ӵͷˣٹǧܿȻͯǧ֮ǰɻоɫȴǵʱĹգûݡ۴˻䵽εءֻлȥҶ
ɢ˿Ц˵ҿǷ⾳뻭ʦҲǿģֻһʱѡǵŲδ뻭һ壬ֻһǧ֮ⷨǻͻ֡ʱĻѱΪǧ֮Ĺɽˮ˵ʦ֮ѴɣԪʦ֮¡
ֳ̾һϧɢ²飬ǧ֮л˼䣬֤ǰ֮ͯѲԪ֮£أʦ˻֮ʱǷ뵽֮Ѿ䣿
ɢҡͷ˷֪ʦһʱĻֻһΪӡ֤ǿпޡ
˼ɽʦ֪ͯ࣬ԪԼ֮ȴ˵ʦ
ɢһЦͯȷʵ಻øӽлͯɽˮ̶ɣֻ֮⾳뻭ѡ
תɢ˵ϰ֮ȴ޷λʦȣɽûβԴ˾һ⾳أ
ɢ۾˼ʲô۾֮Ѿһ֧ʣ֧ȺձʣǵͯͣԴ˱ǰɽɫھԴǧ֮л֮ʱȻɢ²飬˻˼ɡ
Աϣչɢ˳ȺձıǸոտɽ羰֮ɢһӣ˻Ʈʲ֪˼δ

׾״Ρɢɽֹ֮ȥ꣬ɻ䡣
ʱɽ֣ɣսҡ˥֮󣬷Զʤغӽݼۡӻɽ̼ơɽϣ˿񵯳֮˺Ӱռ̴ҹ֮ʵƻƮǺ쳾иء
ҹҸȥΨдϲʵˮϸĵӰۡؽŰ壬ֻдլǰдиúŵĵһɽûһӰ
ӵʯԵĺܶͷ֪ʲôһ׾ʯ񣬴Լߣʨƻèꡣʯ޵Ӳ׶񣬷һЦǺǵĺ̬䡣ҹ˾֮󣬷·ֻһʯĬĬػɽӡ
ʱǰϴУ˯еǶһϺȣߡ
һӰɽŷٶŲմصɽƮŶȥĹͷڵҫϡɱ棬òһλɮˡϻɫɮ˺˺üӣ滹մȾ˰߲Ѫ
ɮ˴ɽֵٶȼ죬ÿһʯʱ򣬶ִһϢӡʯ޵ĶͷϡתۼѴɽ˶ɮǰԶԶĻһɮһҧյһӽɽС
Լһ糤һ֦񣬷ƻͼˮεСǡġоûм·뵹ӰԶ׷˲ûв
ӳʱɮ˽û˿ͣԾˮڻ䱼УһˮŽݳǡǵ׷ᣬԽǽС˯еǱһϺȾѣɮĽѾʧӰ١
ɮɽʲôʱ׷̫ԺȡһȥˡʮȥˡȥˣҲûл

ɮȥֹ˶ٶ꣬Ǭ¡䡣
һ죬һξɵիҶ顰ѩ۾ӡ֣һʿ顣ֽвմд
յݶϣⶫһдԻգгԻߣǺ쳾һȸ֮ءиʮ֣ииطխ˽Ժ«
ѩ¥Ρƪᵽôһ֣Ǻ쳾һȸ֮أһ««ڣС˵ԵȻеĺ«ѻһ𡣿ٶĽ죬ⷱɽϣĳôһ«
ʱѾǹԪ2012죬л񹲺͹ʡУɽѳη羰ʤ˽ٺӶˮݺᣬ̤ʯ·߹кܶţڵţһɽţһˮšɽˮ֮䣬һ޵Ժո¡
ոµξܣССǲѩд«ԭ͡һ㡰֤кܶáΪǵ֯שҡο͵ͷ
Ҫעһ㣬ѧеġԭ͡ʷ֤еġԭַȫ硶¥ΡеļֱûܷϴŲѩ۵Ӱӣ˵ѩ۾Ǽֱԭ֮һǾѧӹ
ѩ۲ǡ¥ΡеļֱɽϵոµȻҲǡ¥Ρеĺ«ɴƾգ̻Ȼߵأѩᵽ˹ճֱ֡ߵвɽˮ̵ĵӰ
ոʼΣԺխֻǰмһ쾮ֳʺ«Σ䲻ȴһʢʮĩġԾڼ䣬2008꣬ԭַؽڱٵʮٶɣɽϵһ㡣Ǻ«ҲãǺ«Ҳգͳ
ܶһɽֵοͣǰľʱͨ¶ɻ֮ɫüĥŶǺ¥˵ĺ«İɣһǺ˵ģ¥С˵Ļ
һЩԡ¥Ρԭӡߣܻɫͬ˵ò߻򳰷¥ΡҶٱ飬ʮ֣ггѩ۷д֡ôܳɽأ
ֻͬ鸽͵ǵģǵģġשҡĵͣŪֶˡɱѽҡͷ֮̾࣬ȴмԾ֪ԽС
һĻոǰݣ죬һȺڴ˵ۡʱһСɽŷһλͦƯĹ滹һλаӣոǰͣ½ŲξܡҲ˵ֻۣɵһЦԭѩҲֻˣǺǺǣ˼
СӶʮ꣬СƽͷģûǴɵЦݣʲôЦǺǵģһûûεӡƤ΢ɫȻɹģΪ¶ķɫǳöࡣ
˵Ӻֵͦģг֡


££«£֮
ֲѧ֤дֽг֣ѧ֤ƽʱûùԼˡÿʲôʱЦǺǵػش𣺡ҽг֡
ֵ֣˵й¡Ĵ֡ϵ˵󲻾һλݡѧʡͨѧġʦģʥ˵һ仰ʫ񣬳ַ֡ֿ˵仰ϵҲ顣
ѧ֮ǰڼ׶԰һ㶼СС֣ǻֵ֣һСѧһ꼶ĵһ죬ʦҲ֪ǿۻ̫⣬ھͽе֣
ʦһ¾Ͱֽд֣ڡˡ족ֵġ֡˻ֵġ̫֡ˣȫСѶЦˣʦԼҲЦˡѧУдºţǡ֡س˳ͬѧţƽʱûٽѧ
˵ֻŶѣͬѧų֣һ쵽ǺɵЦ飬ˡʦдСѧѧֹһεطмΣͬѧԼһԺڿҲдˡ֡ʦȻû֣
ȻͬѧȫԺڸ߿ʱûԼдȻĸ߿ɼǳԾϵ֤׼֤һµġ֮⣬ƽʱͽг֣ⲢǱߵĴºţǾö֮ϰˡһŵӣһסĸǣͲ֪ѧԭг֡
μӵĸ߿ֻٷֳͷɼ൱ҡɲСġѧڳֲμӸ߿֮ǰϰһꣻϲϰ֮ǰŷ޵ѧ˵Ҳһλ˲Ű
ֵѧϰɼǳãڿдĴ𰸾ͬһѾϰ߳Ȼбҵ󣬸ĸйϵѲŰŪһһ㲻ĸУпҵʱ򣬸ĸҲָӸ߿ʲôϢ
ıֽϾд桢ƪĳѧܣѧнҲ廨ţڸߵƵ᳡гѧһλ˵Ľܣĸϵһнһҧͽ͵¹ѧˡʱ׻һҹģĹзҵ쵼λϣľ
нİţֵѧƻȶһѧУٰյص¹ѧѧҪһԤƣȻѧ죬ѧɹҲƽɲˡŷ޵ؾҵΪͥҲΪҽ˸
ϧãʵȴȫ¡ڵ¹һа¿˹ĵطѧУѧԤƶûȥ˵꣬ѧУطֲ֪ʲô⣬Ȼȡ޹رˣʰعһĻкܶྭƵĺӣıС
ıСλʹֶͬͦ˼ġ
ѧŷľǹн淽һףװóֻһǮһ棬ҲֳԼڹڶֳɼ˹뿪˸ĸʦĹָĪԷ̥ǣúѧϰ𣿸ĸôϣģϣδ̫档
ڵ¹ѧУʱֺǺǵģϿҲ֪ɶͬѧⷿסҲǻˣƽʱһҲйˣѧﶼûѧعĲˡ
ͬһ¹ĸиձҵĺӣҲ˳ԹءԤƽ˴ѧĺӱǳ٣һٸͲˣ˴൱ڻǮŷһˡ
ֵѧҲ˵ȫûջúܡԼķʽӣȥŷ޺ܶطĸÿ´ԼŷԪ⡢Էйĺһ˻졢ȥΣҲ衣
ܲɣǼ˵ػŵһΰչÿ֣԰˵еʻ֮ӡʱָпһشǣϵͷҲ̫ˣ
ŷ޻ĸĸҲˣľԶӵǰ;ͷ۵Ĵ⡣ʱýһǡð˸߿ϰ࣬ǾϰһȥμӸ߿Ļγɼָѡרҵ
ֻửСѧУڵ깬ѧϰ滭滭ˮƽҲ˵ͬεĺȣ⻹óֵġسǾ˽ܣϺڶѧѧԺרҵרƣõ˴רҵ֤
ͳܶѧвий֯ѧ͸ΪѧνѧԺϲһԺֵĳɼҲֻܶרƣѧѲˣǻűҵ֤ҲѣѵǱҵľҵ
ֱҵרҵԿڵԭȺ󵽼ҹ湫˾ӦƸҲƷõԻᣬ˼ͼûеõʽĹ
רҵԿڵĹûţֶôꡢ˼ôǮʵҲûƤؼҼиĸЦǺǵ룺Ҳȥôطô飬а취ڷԵġ
ǳ־ϺһҵĴѧͬѧⷿӣڱʤʹһݹںϾʱͨͬѧܣżơ㹤׬㻨ǮҲܻڷԡ
ӹ˰ֵ꣬˸ø°귿ʱ򣬳е㷸ˣѵҪ绰ʸĸҪǮ²̫ÿѽԼڵ绰˵ˡϺͦãеطסҲҵ˹ԺȲ
ǡ֮ʣʱתһλûϵͻȻ˵绰š̬ȳ顢ǹģóַǳж˽ڷɣͳһڵ¹ѧ꣬ݳ֪ڷɵļҾһ㣬ѧҲɡ
ڷڵ¹ѧУӿΣһйŮͬˣֱعǰŷ֡ع¹ϵʽ⼸ûʲôϢʱȴͻȻ绰ˣڷԵúæµӣÿͨҲӣȴԳֵĽǳġ
ͨ绰ִ˽⵽ڷڴһģܴ󡢺ǰ;ҵ˵ʱڷ˵ԼĿġ
ڷݣһҿҵĸ߹ܣҹ˾ҪµҵţҪŷ޵óֵȥòŵҵܣнˮǳߡǳáչǰǲˡڷ֮뵽֣Ϊù˾Ҫŷѧſһ棬ǻŷ޹ͬѧĽ飬ְλܸʲ
Ҳû룬ֻһ䣺ܳԹס𣿡
ڷڵ绰ЦǵȻᡢԱǳáֻҪϼҵмأ
򽱽ֲ룬ҵְҵҲʱ˸һݹҹܳԹס̾ʰȥϺݺܷ㣬ֻҪʮӡ
֮ǰָûԼǲ˸㴫ģȻϺͱֽżҲŻıֶûô⣬ֹֻ¶ѣԼңԶڷɸ绰ʱ򣬳Ҳû뵽ƭԼһˣʲôƭأ
ֵݻվڷɷţʮڷɲڷɲһˣ߻һŮģʮͷӣȻ˵㣬ĺģڷһ־ǰܵǹ˾ܲС㣬մѧġ˵ŻͰѳֵа˹ȥԼϡ
ָҪ˵أǹѾ΢Цֵɾãҽܸʶ㣡ԺǾͬˡգ۾ؿ
óֺе㲻˼·ϲ˲ĵĺҲЦǺǵյãҽг֣գ
ʱŰڷ绰֪˭ôʲô޲ˣ
λĹ͵ܵĳڰ·ˣ޲ˡ
ڷ˵繫˾ҵѧϰȥҲûʲôˣɾǵһݣҸطúù䣬˳Ը
ȻǺЦνѽôС
ظ͵ðܺͳɾ˧֣ҵңȥɽְɣοֻ֪ݵ԰֣ȴˮСݷ羰ľ
ɽֲ֡˼ڷܱԼİȴĸ첲ܱɣλ˧úù䡣
Ȼڷɵĳ·ϣҲʲô˲ƵĴϰ壬ֵһεݣһ³ذһλŮĸ첲ǧɽ־ɫεһһ˧šɽոǰʱҲЩƮƮȻˡ
ڷɺ£մŻлСѡ˶֪ĵȻ԰֣ΪʲôҪѳִɽأʵŻÿΡѡʱʮа˾ŶҪɽ羰
һΪŻۼĵط˲̫ԶһҪԭɽֲԹĻˮ羰֮أҹֻûǮ


001¡֮
ɽܶξ㲻һһԷյˮС򣬾ݹųһĽӵСͨ˴ɽӱɽ壬ûбΧǽŷգ迨Ʊǳһн֡
ɽ־ʵҲƱʮԪһţƾƱɲι;ﲿ޸ļ㡣ƱȻ޷ǼڲιۣڹɽȤԲ޴󰭡ǧˮĻʵ̫ˣȻִĿ죬ɲ洦Էʷźۡ
غ޽שľṹݣṹͽϴ¾ɲһСϵʯȥģʯģĵȴʾĲɣ޵ĵ̣Ӻ꣬שǽµǽȴ˲֪ٴµĺۼ
ʱеʲôֽߣǽʯݹųǵС洦ܿʯĺۼڷԺǽȥһʯ׮ǽһּ֣ͨ˼һϱ硰Ž硱硱硱硱ȣһЩϿúš̺ͻݵƣ硰ý硱ϼκǽ硱ȵȡ
һ·߹ϽǽǵĽʯܸȤ;˺ܶ顣ɽܼ߻࣬·ݱ߼ǡжնǧŽֻΪ֣ҲγһԵķֽ硣
·ǵıβ޸ķν֣滮߰ǽȥոµģ¥ϵĴǽµĽʯӵϵʯ͸¶ϵĺۼ·Զ廹ӵԭò޸;Ҫֵľ֮⣬ûдģĸ쿪ǵ͵ݾסȴһȤ
·´ţܸоϢ΢ı仯˼ַеĸ꣬˼еġµʯ·Ҳˣô뻮һֻһּģĹͼʯЩĹͽʯѲԭλ֪ʲô±Ų˴޲ʯ·
ǰߣԿɼüƷЩƷûչָˣܶѾڵסԺǽ˷ݵһ֡ŵǣһƷһ˼ҵֿƷĵ¥ݶƬð˳
·вг۸ֹϹСУ￴ҡȣ˼Ժ˻ƳγεĹӣóɷ۲Եո²Ʊ˵еĺ«תһȦɽּߣֿһ˼ң˹֦쵽Ժǽ⡣
˿ҵԺ϶ûˣҸţժ˳ԣ
Цô˫۾Ҳȥ͵˼ˣ湻ģ֦ͦߵģţұȡ㿸
һۣ˼Ҵȹأ
ֺٺһ֣Ǿˣ̫࣬߹˲ã˵ˣ˹϶ƯѽֲҵģҪժ˵˵ЦЦ滹űаڷɣλܡѾͷ

ʱԶ˿˲ţһԸӡʯҰǸˣòȴж̬ͣƽߵĲÿһߵĺĸգԳɡ
Գɽʮ꣬üĿ㣬ǹɿɰס¹ͻȻͣ½Ųһָ·ߵһ·߹ѾüʯˣʯǸݴ˵ո޽õģܾϢ񵱴Ķ
ʯҰ΢΢һЦʶӦûЩʯȷʵµģոյɷûꡣǰŵλɽָڣ˵ҲʯҸղѾϸ鿴Щʯﻹǰķ
ԳɲǰķôǰɵʯϣֻͨʯֲһĶ
ʯҰ͵ĳ˵һʯǰ˵ʯ˲֪ںĿİѷʯУҲ²û˵ؿʯ·ҲûлԭЩʯ޴棬Щ࣬ƫƫ޽ʯԭλЩʯ·ͳһšܿɻЩ
Գɺǰȥַʯͷ۾ڸӦʲôһȴüͷʯҰֻ΢ЦţüſڵûõЩģ˵㣬ϰҲ޷ȡЩ
ԳɲʵΪʲôѵΪϰ㶼У
ʯҰҡͷΪ޹أǵ·ˣҲ޷ˡҲû뵽һξ꣬ɽϵè񾭹ôһ仯ǷΪ£ȴȻڳɣһֻԵ֮Щʯ֮ţԿײУԿǱԵ˵ĻǱǰʯҲûáΪٸߣҲֻܰЩĨȥѡ
Գ׷ʵʲô˲ܿʯ񣬻Щأ
ʯҰ˰βŴȻ޷ȡЩķӦҲ֪ƬΣŵ֮Ҳδǰķ࣬ʯ֣ѳΪȻɵ֮˲֮ͬԸж򣬾˵ĻǳΡⷨĻԵӦһλڸص
ǸոոصΪǳܱ仯壬̳ܵܵɽһżˣҲû·Щʯ쳣̸跨÷ˣЩȡĿ΢΢
Գü˵ǾԲ𣿡
ʯҰҡҡͷǵҲδأҸղ˵ЩʯǻԵ֮ôֻԵѣд˻Ե߻δ֪
Գգգ۾磬˵磬һͨ˴߹ʯȤҶĻûпܿ÷
ʯҰ㶣ЦŴɵӣ֮ȫͬģɽҰ޿Լ֣ʶȴ֪ΪΣҲ֪Σȫƾ¡лԵɺϣĪʼ˼˭ʼ۲粢˼ᷢ䣬֮
Գɣû̫
ʯҰЦûϵͦģ޷Ծгɵ࣬ԼҲ˵塣ҸٸӰɣɽôһֻèͻȻʼԼǺΪλˣ۾ѧɽɫǿҲʵʵ룬֮
Գɵ˵ͷеˣɸղʵǡûпһˣ
ʯҰЦˣϷͿ˲٣װͿҲܶ࣬ѵԺͿΪ֪ߡ˲־塢ޱΪȴ磬Լʲôˣ治֪ƽʱȥ롣


002¡è̫ӣʵ
׵ĻشԳɸӲ׷ʵ˵˻ǲȫ𣿡
ʯҰҡͷˣȥͦǳ˵ĻǲȫʵˣմȫҲǼ²ֻǲȥ˼ѡ˭ҪһӣĸǺɸȴ޿κΡ
˵һתֲν֮˵ʵָָʵָǩ˵꣬һ̥⡢ˬ顢ľ˵ǷֱΪʬʸȸǶࡢΣʵ˵˵Ļߡ
ҽ˵øУ񡢻ꡢǺ࣬ľ꣬ǣľڶߣ˶ѡٻһ˵ѪУϱް
ʯҰûӸӽ֮˵Գһֲ廰ҪǻǷأ
ʯҰĻش𲢲£һЦֲˣǺͿˡ
Գʵǻɢأ
ʯҰǵȻˣ鲻κˡˣҲˡ㳶ЩʲôղŲʲôпײ÷𣿡
Գɣˣȷʵͦټģϰ𣿡
ʯҰЦŴҲ˵ûֵʵкܴܶ࣬ﵽʯеķԶʶĳ̶ȣȷʵǡܵɽϣײЩʯϵŻ޷ˡ
˵ЦͻȻһ̧࣬ͷŻȵ˴ʯϵĵ࣬ǷУȻķ£ڴʱ˵أ
ԳתԶһ𾪵ʲô˰
ʯҰ̾һòЦ˵Ȼһܵɽ֣Ҷʯײ޷ԼʲôأʯϵķдεڵģҪδ򿪲УҲ֪˻ǲˣǡôеһ㷨ʯ񡣡
ԳɺܸȤ˵ǹȥ˭ʲô֮
ʯҰȴҡͷûҪ˵ĻԵ޹ء˵֮ȤоһΪȻԸġȥҲûãôµģ֮Ͳǳ֮õУһζѡ˶˼Σȥ˼Ҹʲô
ԳɣðɣҾͲȥˡϰ֣ɽ֣ĿʲôأΪ˿⼸ʯɣ
ʯҰһָΧأ羰ǧ꣬СˮѵֵһҴѧﲻҲ;Щʯ񡣡ϢСʦҲɽָء
ԳӺףʦ֣ܵĴ౦ѽ
ʯҰЩŹ֣֪ʲô౦أһŻ棬ӦǱһżʶƭȥġ
ԳɵҲúܹŹ֣۾ӵɵϴſڽʲôƭܿ͸ĵģ
ʯҰֻǽС֮ѣ֤ҶòǺУУ߰ɣ֡򣬱Լջ񡣡
ǰ߲Զ·ͷһʯʯҰ̾Щʯеķ֪£仯ѽȻ̳֮ܵовǺ¡ұ쿴еʯҵԴͷȻЩȫĨȥǡڴʱ÷ȻˣЩͶŰɣԵ˺Ϊ֮
ǴࡢŻĪʯ޷ˣǳ֡
ʯеķдε˳ҪһŻȻõһ㷨οʯ񡣶еһ㷨ʯԶڻɽַ羰ɽͷƽûʲôοͣôȥˣ

ɽһܹʯ񣬶ʷ˵޵ģֱɽŵꡢͨŵͨꡢŵꡢŵĲꡢռŵİ׹ꡢɽŵĺӿꡢɽŵķˮꡣȻˣ⼸ֻè֣˵һ£˵
һִ˵ԼʼйءʤΪĹأഫ̵ĹѨڽ֮£㳦ǧѱᡣʼ˵أһֻ׻ϣʼʻӽն֮׻Ϊһʧɴ˵
˵ǰ׻ǻµĽ׾׿ɽʱΪѹ⽣ɱʯ񣬰ɽָˮ۴ʱʯֱнꡢͨꡢꡢꡢ׹ꡢɽꡢӿ꣬ɽʯĴ˵
׾֮˵Ϊǣǿᣬ֪ࡣеģǹʯĵڶִ˵ꡣ
Ԫĩ˽ηӳʿݳƵۣŴܣԪơ˵Ԫ谴ʿ֮µӲ졣ɽһɽ״һڡֻʯèɽӷˮãʯһס
ഫ˵Ϊ޻ݰղ෹̸ʣʯʿĹ£ȴ㡣ɽֵξУҲȡ˵
ɽʯе˵
˵èһ䴫ͳϷĿСè̫ӡ½Ǳ䣬̹ı裬һֻƤè͵Ļӡӱ̫ȡֱԵ·ӣԵ·֮Ӽ̳лλڤڤ֮⣬еļ̳˾Լ׶ӣλ֮ڡ
ԪӾУѾ㣬è̫ӡǶľĿҾ˵ļӹֱˡһ֡䴫˵ַּ״׷֮·ʹס
ºС˵塷Уڡ塷֮ǰè̫ӵĹѼҲȫƾ죬ʷϵȷʵ̫һλĹŮ֮ӣʱλֱ̫̫ȥڲ֪Լĸ˭
ʷȷ£ֻ޹أ˱㽫ʷظųè̫ӵĹ¡
èҰɽè深ֳرǿһϰè޹Сɽèͷһõͷ˵èǡӡӣԡè̫ӡڵıţèйء
Ҷɻ䣬͢ҲƵ顣ʱõ㣬ʵ۲ٻǹ͢Ժϲè֮ףҲЧ¡һдϰףɽʯèڷţֳʢ
ִ˵׵ģҲӽɽʯʵô˵ԹɽϾʯڿഫɽʱֱΪ֡Ҳ˵ǡʯ֡ˡ¥ΡСʮ֡һг
񵱵ؽʯ񣬶󲿷οû˵߹ǧŽʱδػ⵽Щʯ񣬵ȴע⵽ˡЩɵĵͦģһ·Ѿüˡ


003¡ʯԵȡ
ͨο͹ɽ֣һֻܿʯΪʯλѾ˴ͳɽֵ򣬷ֱڻɽźɽŵͷɽֺܳ߹һ·˻ǾͷˣοҪôתĻ𽣳Ҫôͷټǰߵ˲ࡣ
һ˴ӻˣҲתȥɽ֣һߣҲῴʯ
£λ·һֱߵ羰ǰط֣Ťͷһʵôˣкö⣬Ǳ
赭дشǱǻ𣬾ɽѣϣ˶༷úܣûʲôġǻǰ߰ɣ֡
ųеһʤĽػ𣬱ƮƮ仰˵ûʲô˼֪д¡ݶλǺ¡նˣ᲻ѱӸˣֹŲ룬ɵǺЦúܿġ
ǻֵһΣֽȥԭǽҪƱʮǮһأʡʡɡ
ǰߣѾ뿪ɽ֣غӱһСμƷС̡ǰߵɽŸмνˮũҲ˹ݣο͵⣬ΪߵʱҲöˡɽǰһͨĺӱʯϾֻҵľɷӣûʲôҲûˣǸûͷˡ
Żѡ˵磬쵽ɽִͷ䵽β˲ûǮ֮⣬ʵһãܰ
ɽ㹻ߵɽţнӽĹ·̣ȫʯϲУֲߵ̫죬ʱҪһ硣ȹ˱Ȼֶٳ극Ҳˣʱ˳µذ˴ȥϢ
㱻ƭɣʱˡҲˣپһʢ룬ʮа˾ŻǻȥġŻ㡰ҵءҪƭһҪɹפأ˵һáѡһ³ͷֲԾתߵĻᡣ
ߵɽţҲˣεεֵĸ첲˵˧磬˰ɣǶһˣʱҲˣȥԷɡ
ȣ˿·ȻҲۣٿ汳ڷɣѾͷˡڷƭģһ·ڷɶôѳ¡ǵҵΪߣû˼ʲô羰οɽѾܶˡ
ǳȴҡҡͷȻˣǾͺúù䣡Сҷߣףһֵʯһ·Ѿüˡǰ滹һţͷʯߣٹȥ
汳ڷɲһƨϣȻֹɽǴŻȰźõļƻΪ˰˳ɹƭŻפأҲ̫ˣѾ˿ĹˣͲ𣿻Ҫǰ䣬ǰҲûʲôֺÿ
˵ŻѾ§סϸֱԶɽȥ⶯еŮɡǽһ§ס˸첲Ҳֿһ㶼û飬Ҳ˵˭˭Ķˡһ§Ųòǰȥ
ڷɿ첽ǰǰʲôûûʲôÿģ㿴Ǳ߶ǾСӣ
ȴ˲Щͦ˼ѽ
͵˵ɽʿϵʿ˵ɣԪµݣɽ߸èסɽҲɽ֡ʵϹģûô¡Щè񣬶޵ģûʲôÿġ
ֵɴ۾èҵôֻ·϶עˣӦûдģǰһߣȥȻɽ֣òһˣȻҪȫˣ
ڷں洭֣ǰȥԷɣǰûһǿ©ˣ
ȴҡͷԣǰ治ԱߺпʯͷӦþè·ֲԶˣٹȥ
ڷֻøųߵɽţ߹ķ羰Եûö࣬ѾûʲôˡͷȻһʯ񣬵񹤺ֲܴڣͺǳأ˵ʯ꣬ѿè
ЦǺǵ˵ֻèôͷӶ𣿡ߺûʲôˣǰߣһֻè
ڷѾɿˣǡʱиŵ̫̫һѡ̫̫ӦþǸľ񣬼ΧʯԱۣԷζŨͨ˵ǰûһʯ񣬴ǰһ߸
ԵͷŶԭһˣ©һڷһּǰңҵҲҲ
Ȼһʯ񣬳־ͣϸĦʯԲŵèè𣬿һ㶼񰡣˭ôѿ˸ӣôʲôְ
ڷһۣ¶޿κεı顣ŻǰƭĲһһ³Īôʱ䣬˿һͷˣʼס׷ʣǹ˾ʲôط첻ˣǿ߰ɣٹģְλʵĻһøϻȥء
ǳȴһ㶼żúܿģôԶ·ۿͿˣȻµغʯ˵һ˵һڷɸȰȥͻȻַһվһſʯϡϽǰ֣ô£
ղһſʯıӼѳֵĶӿˣŶվֱʯ簡ұһ£оһɵ굽ԴˣͷΣһӾſˣԲԣǹ磬ͷΣҺʯ˵ˣû𣿡
æĸ첲˧磬϶ˣôʱ䣬ûԣͷҲ㿴˻þ˰ɣǸϽҵطԷȻع˾Ϣ
̫ѨǺΣԴ죡ǹͦʱˣҲ˰ɣߣȥԷ극ȥú˯һǹ˾п𣿡
Ͻͷ׼ˣ˯ĵطǿȥԷɣ˾ɽԱߣһξ͵ˡ
תߣ·ɽʱԱ߾мҷֽ꣬ɫũҲˣǾԷɡ
ȴҡͷʲôɫũҲˣڻ羰ſڶǺŪ˵ģֲֹóԡȻɾ˧ˣһҪȥݰֺţǰɽϾУҪ·¥ɡɷ˵ų뿪ſڣ羰ǰֻصɽ֡
ɽ·һβûоģҵһƬɾҲϽòķɱɽǱ߱˶ˣڷҪѳԷ
Ϧɽϣ⵹ӳ飬·ǳǳȴȥͷΣǰƺðǣԴҲ졣ղʯʱ򣬲֪ô£ͻȻоǰһգ·ʲôʧˣֻһƬ״Ļ磬һڶ˵ʲô
ֵԭʯͷϣǰһգͿƲסſʯϣо屻һ룬ӦǶӿĵèıӼϣһݲĸо뵽ԺС


004¡ϵֹ꣬ͷһ
ߵʱ򣬳ֵ߹һֱʹоͷǻеģôԶ·еɣϳˣҲе㷢ڳ˹ס򡢷˼ҹ·ˡ
Ǻԡúʰһ㶼ûвͷɫСֽظֲ°ͺͶǣһ߲һС㣬ôູЪЪ극ȥúϢ
ֺǸж§˼ҹļ·е㲻˼ֱŮСֽôĹãŤͷ˺ڷһ۵Ҳ˲ٺô
˧磬Ҿϲϲܲ
ôһһ֮䣬ָоԼѾˣղǹܾʧˣСŮֻħܽⷦ΢Цлл㣬ôһҵĸоͺöˣĺˣףǰ治˵¥ǿȥԷɣͣ
ڷаͣղô˵¥ղžͽˣһҸģ
ִܶ˶ԡֺšӡ϶ýĹĳĳҩĳĳꡢĳĳȵȣЩ꣬ķҵŹɫңݹǰֵĵ¥
ʵνϵ꣬޷ǰǰôҵ̻߹ôһӣ̻ڻָΪˣǺ˸ᣬҲǽֱߵһС̣ʲôߵĳɽԱߵ¥˵¥ʵû¥ǺͨٽƽҪǲúֽš¥ע̱ꡱ·˵رע
еһݣ˿ʹǸһĽַʲôꡢƵꡣһŲ㶣ԭΪһҴ󷹵꣬Ե㼸Ҫƿƣû뵽ϺС̡
ϵꡱ¥ֻ⽡壬ҼǮܱˡ˵ĺɰС⽶Ǯһ룬Ϻʴ˫ҲʮһëǮûҷġˡʮһëһϾɫ
ַ㶣治ɫԱϸǹ˾ҵĻȾͽԼơעѡ¥ݰֺţǿƷɽɫ˧磬˵ǲǣǰְֺ𣿡
ֻعǺЦȻסϺʱ򣬸мСԵСһ˵ҲǰֺšֻţʵҪǹ̫ҭţּһ
ЦôģΪղŽǰ˵ҪͣѾ˳Ѫ׼ʾʾҲԲ§Լ첲ֵŮһ·ڷѽһŷô˵һݣԭڷɺԷôƽ˰
ֽźܺˬػֵ˵ͣ˭ҲŽˣǧ㣡
ڷĶˣһϺʴ˫棬ֽһݱ˫棬һ΢㣬ҲûٳԣһС⽽ʣֳ˰ҲҪһ˫档΢΢еԾ￴źСԼ˰ɣһ˿Ǹ⣬аǮһҪȥİֺŴ󷹵꣬úôһ٣
ڷڳӣһ㶼һҴͿҵĸ߹ܣǵҵĻĺذɣָûȥһ桢͸оѾˣԷʱעȫӽĿȥˡ
ǽϹһ̨ӣϰͷԱпյʱҲԱ߿ֵλŵӣһκ˼ĽĿĿЦ̧ͷʵ˧磬Цʲôأ
һָӣǿǷ˼ľɽ֣Ǹ˾Ȼ˵ƳĹŻõֳרҼ˵ӽĿδ䣬ڿӵϰͼԱȫЦϰںȲ裬һӡ
ʲôôְڷŵһרĿ̨ݵ̨ϰ죬ΪѰ߽ݡ
ŽղͶȲ£ȺϲּԭԭҲִڵĹܣʺбϵһĿרԴƣͱ̨ڴĿΪɫ
Ϊ˺͵طֽĿ̨ؽĿҲ߳˱߻һһڸѰ͵רĿһһָ߳롰ġݳ࣬ÿζĳطһڽĿݡ
ǧݹųǣһЩլϲľҲƾ׵ƷġֱˡȻղ˴ЩڵղгеļֵΣܶ˶ڴֳڵȨרһۡ
ڽĿ߳ȴʲô֣һĿɿڴġŻ
ֿĽĿֱֳʵһǰ¼ϣеĻ涼ǼĽʱĽĿֳһ

˺ڰ˺ųֱϳĲرһƴŻʮףһٶʮŵףᣬƴɽӸո佨ķ羰Ϊ棬ֵɹΪΡѰ߽ݡջǲƴ漣أĿԴ
ڰ˺ųֱߵ̨ϣһᣬսĿҪڽרҼ֮ǰֱҪһƷ˵ĻǼ٣ҲֻԼ֪ˡ
λֱˡ򣬽ʮ꣬ðװģǺƣݿһСͨϵͳɹ˾ҪӪͨѶصȣûеǷһżȻĻģһ̯ϻ˰ǧǮ£мӡ£ʷвͬղعʲôҡһеѼǷƳ漣ľǰ׾׸ոտɽʱķ羰
ƴ漣ϡĹŶһҪʷֵֵǮ뵱ǰǧģڰʮͱ룬˰ҲסҲǰǧɣ˵ֹŪǹѽ쳣Żֶᷢ
Ǿ򶨣ҪʵǼǰðǧһ̯żáʱûΪƴ漣Ϊװѵĺۼ̫£ûһ𻵡ǻȴĩʱղߵϣǺ˵ġƷҲǺмֵģˡ
һѵļΪƴԭ֪ʲôԭֵܹô£ҲʾļֵڣԿ˽Ŀֳƽʱ칫ҵûؼҹ֪ǧôһǼٵĻᰤġ
鼤ǿڳ˼·ʵ˹ŻΪʲôô͵ļǮ򵽣ΪϰҲΪⲻ漣ȴһеѷǳ϶˵ƴĶûСĽûеڽԼֺʵݡһģرƿɲ¶װ
ֱˡҽ֮Сؽ̨ϵλרҼ˫Űס̨мģμϯרҡ


005¡¹֣׺תɣ
ҽڽʮ꣬ڱʹԺıְҲйЭ޸ίԱĳ¡ʿʦղؽǴһŽ֡޸ǹŴˮƽֱɶ칤ﱣ޸֮޸ĴƷ
Ϊﱣ޸רңȻҲȨרңĽĿ뵽ӵģȻҵѧоص㷽մܵ޸˵ļҲǴͨԱλרҵļҲвأһλǾֻ֤ͨģһλͭͷ漫Ϊó
ѻݹʱλֻרҾüͷԭܼ򵥣Ѿ̫£ֱմӹƷ̵һ̨кܶҲͬʣǵпǸոװѹģҪܼ֮
ĳϣƴ漣Ŀ̫СˣֱЦһ㣬˭ҲûΪģǺġѾĿԤˡ
ŵ΢Цӹȴ΢΢һ˼ӣͨ˺ᵽ˿̵ĸоһ֪޸˶ټĹҪ޷רעȫĵͶ롣֮󽥽һָܣ·ЩƬԼظоڳ˯к
ҲãⲢ鹹ÿһֵĿӳ˯˵һ㡣ﱾ³Ϣеظоó޸ƵĹŴƬһֺɵطֿ˳ơ֡
ұȴϲţΪ佭Ϣ̫ŨһλѧԺרңһıѧߣǸղԱġ˿̣нӹʱȴĪһĸо
Ȼûд򿪣ȴһֻ²ɣϢɻˣָоǼٵģҲκһֶܴﵽģȻƫƫûκɵĺۼѵĻƴ漣عЩȲչ˻
ľͷ׼ҵı飬һλ׼չĻյţĿеҪ岥һι棬֮ٽ¼ֳȴûмϣֳ뱳ǽһĻŵľҴ򿪻ĳ̨˶ܿ
չʱһˮ״·ʲôɢȥ˶ĲǺУֳֻֻĪоˣһ˲䣬ıͻȻüΪŹ֡
ֳʧˣҶĿɿڴ˵۾ֱضŴĻİֻ˶̶̵ļӣһôЦܶᶼЦˣ
չʱ򣬳ֱŵɤ۶ɡ볣ʶǧھ̯һƴ漣ĿԼǲڵģ˭Ҳ˵ûһĽҷصһ룬˶ַӦģѾˡ
ûпǷͿٱˣٿҲʲôֻĿתضҵı飬·λרҵɫ俴ʲôҴ򿪻ıܹŹ֣Ŀ¼ֳһѻȸűһôЦ
ЦŪˣȴһԲ֪ʵôˣôˣЦʲô
üͷû𻰣ԱλֻרһЦһ˵ҵƳо·߼Ű
רҵ仰˲ųȥֳһȻЦ̨кܶ˶ЦֱӡŸоԾһ̧ͷ˴ĻŵͷȥѾչĻɲǼ
Ƿȷʵɽַ羰ЩϺͼ򡶹շͼķ񣬵˭һ۾ܿǾʲôŻҪκרҵΪڻ룬·ݱ߼ŴԽɽӶ
ˣɽֻƴĳǶȺĵľȫȫǵķ羰нĹ··Եĵ߸ˡ·ܵرϳһ¼ֳйڶˣЦǴ˷
ȻרһûǡҪ
һƬЦУͻȻһֻͨеĻ󺰵ĲһǱˣҵĻ
ȷʵôһҲĽĿ¼ֳѻرרĿҲһѶֱڶ࣬ϽĿ¼ֳģȻҪĿɸѡ
Ŀɸѡ𲢲ȨֻǰһأѡȥЧĶͬʱҲ޳ЩԲ׵ġƷܲһ̨iPad̨Ҽɣ
һʼһͨĿɸѡߵ̨֮ǰոսչԱ鿴־𻭾ǰ̨ġУû뿪ԼֳԱߣ
ٶȱҴʱƫƫͱˣƴɽˮ˽ɽ־򳹵ˣĵһӦǻֳԱˣڹڵЦ̲סˡ˭鶼ᷢ쮵ģ⻹ʺõģһҲһͷԵʡ¡
̨ŵĽĿ˱༭ֻλֻרҷʡֳЦһΪֹ쮵ĳ汻ˡôĿ齻ġԱôģһܺڵӻǰĹǲ飬ֻǱĹЦ
ڽĿ¼ֳԣһ¼ЧЧӦƽĿУҲʵذһЩƵСٽֳԼĿĲЧһξԲǹⰲŵģ˭û뵽⾭֮ЧȷǳãԲʱȻˡ

һֺֿٰһЦĵӽĿ㣬Էǰǹܾ͹ȥˣѾèǰ극ء˾ᡱֲ˼ڷɼԼҪѰùڷɸѰȴĵصһְֻۣѰÿ״
ֳֵģòЪһڷʵڲˣ˵ǡ˾ᡱڸʵҪͦԶ֯ѡ˵ðŻļɣһΪѸܵͥĹĺůһǷֹѷֲԾ·ҽˡ
ֺǺɵЦӣ϶ǲ·ܵġɾǼɣƭ˵Ĵ֯ҲԼҪصĹ涨ļල£ڷɾ͵ñ
ʱǻƻ裬ʯ·ƣɽߣ·ƬҵβнϡϻвˣԱߵĵҲţ˵ǰתɽӣǹ˾ŵǱߡ
ֻ̫ȥԱ֮Ҳˣ˼ҪŮŸ첲ҹɫеɽֶһ˯ʱ仹úأڷ˵ʵǲɽϹ䣬ǱߵСӾɫҲǺܲġȥɣһ·ء
һСͷҪӣȴͻȻվסˣָԱһҵ̵ףǷ죬ǽȥ


006¡棬ȴ
һ黭꣬μƷ塢ȡݷ羰鿯ȡ̨һʽǹŵ䣬ȻʲôŻΪϵݾɽӷ羰½û˿СֽƬдűǧһ۾˳ǸղųԷʱڵӽĿϿǷ
˽ȥʵϰ壬⻭ҸڵϿǷԭ𣿡
ϰһλʮӣӭ̨ǰЦλϹӵǷղҲĿӽĿϸ¼ģĿһˣԵţѵãȤ߰ɣôһ϶û
֣Ǯ
ϰСӵЦôɰһָдǧ飬Ըۡ
廰Ҳ˰϶ˣһЦļٻôô󣿡
ϰһɣλŮ˵ƳŻҿûƭˣǵɽӷ羰öðοϹأѾΪһˣ֪ƷΪʲôֵǮ֪ȿǺҪģҪƳŻ뻨Ǯ
Ķˣּۻ۰죬˰˰ٿˡǳԶϰͳֻŵ簡ңˮһϢһϢĸ
Ǳ߽ӵ绰ıǸղŵӽĿеġֱˡڵ绰д˵Ϣɡ
ˮǷˣ˰˰ٿ飬ǸɵСӡ
򣺡˾ͺãʲôϢ
ˮ磬ղϵˣҿˣɩҲܿûҲ˵ġ㲻˵ǵ̨㲥ȥѽֳǸЦİ
Ȼ˰˶ȣʲôӲôܲأĿ̫ˣ
ˮϽֳǶθˣͲڴЦΪֹ
˿ˮллԷȥϱŷꡣǸ飬ɩ֪˵ǰǧǮġǰǧǮģҲû⣬̨Ǳ߻һأؼҲ˵ùȥ
ˮ̨һ򰡣ɩʣ㻹׬һ򣬾ʵ˰ɣҲ׬ǧˡǷҪأҲð̨ǮˣҲ⣡
̾˿ҪҾͲôˣһǷģǰôЦʱǳΰˣ˵Էӹ㡣
һǰ¼Ŀ֮󣬵ȻҪֳԱ棬ôĪǸӣ³һ˵ĺͿˣĿҪΣҲƽ⡣ʵû취Ϣ˵̬ȣĿҲǮˡ
ȻܰƳżļǮ⣬ǷԭҲûʽ漣ȻǰǧǮģôĿͷոһ˸ʵڽĿĺ䶯ЧһǸҲֵˣ
Ҳ˿кθ룬Ѿŵʳ֣˧磬֪ô£˰ٿ
ִ˰ٿ鲻󰡣ֲӡˢƷ㲻ǹŻҲȷʵˮī漣úܲѧó
ųֵļ㻹Ǹģ
ֺǺЦģҴСѧҲרҵ
ڷͻȻ廰֣˶ǮҪٴֽ𣿡ôǮһ̫˷ˣ
ִûǮϾһǧ飬ǳ극ʣŰٶ࣬ù򻭵ġ˾ͦܳԹס¸¿֮ǰҲûʲôˡǹ˾벻ͦһ˰ٿǮһˮī漣ѵù𣿡
Ͻ͵󲻹󣬰˰ٿǮһ˵úܣǹ˾ҵĻƽʱԼƣϰˡֻҪɾǹ˾úøɣò˶೤ʱ˵ִƳżҲ򣡡
Ŵôð
ڷҲ˳ƽӻǵȻǵҵǰޣͿûǸԣܶ˲˽⣬˴˻ᣬ֣Ļˣ
һ˵һǰߣɽϰѾη羰Сͬתתȥܰ˸תˡݾɳСһص㣬ܶغӵǷ֮ҲԵ䣬·Ҫߵ˼Ժ棬һת
ɽӹ˼䣬һб徶ĺͬһǰߣֲ֪˶䣬Ѿױתˡ˵·Զߵʱ治̣оϻء˾·һĽֶҪ
سˣСȶӷᣬȴ˼˵ʲô汳ڷɶû˵ˣŮͬôܺأ򳵶ûôΪ⳵ͲֺͬһֱߵʮӣѾݾɳıԵڿˡ
См²ɵסլ¥طԵúƫƧ·ƶ¥һ׵ԪһС˵Ѿ̫ˣϢɣμְѵ
ǼŹ˾Ա𣿿湻ѽŵʱ򣬳ֿﻹẉ̂ذ˯źüءСû˯ˣ˳֣ûҲǵ̵̣һ˼СˣĵӡĵȽȣҲҪ̸ܺǣһĶʲôܿ˯ˡʲô˵ɡ

εĳ֣ҹȴһ㱶Ρɽ־ͷ֮ɽԣǸɵʯʵèè𣬿һ㶼񰡣˭ôѿ˸ӣôʲôְ
ǰһգеľ·ͻȻʧˣֻһƬ״Ļ磬һ·ӻдַ·𡣰ʱȷʵһĻʱ˿ȴˡ
ҽʲô֣ҽʲô֣ԺӦʯ˵ֻ㱼ֿǰľɫվɽͷèԴ
һҹڰΰ˯֮䣬ʵĳҲûʲô췢һʼе}ˣҲνˡԺĳе㷳ˣڴһ䡰ǺӣȻϢҲ֪ξʲôʱģΪһֱڳ˯С
еûˣֲ֪˶ãһѳָˡ۾кܶڳ裬˯ؿһɲʮˣ̶ŵǽǣһŮŮֳ裬һ׸ϸ衶Ϊʲô졷
һţǻﳪŮŮ񿴵ʲôҪĴһӿȿֺغ֡ǰһĻѸ˯ѵĳָԺˣػѾˣԼʲôʱôҪôܻӭˣ


007¡ֲ˼
ףѽǱڷģҪĳ˾ҵŵܣѵЩ˶Ǹòŵӭ쵼ģûȳףȺһסɾϴˡ
ܼªǲúܸɾмŸӣͷϴԡٿϴԱߣˢѾڱϣ඼Ѿˡֺܸжù˾˵˵㣬Ǵȷʵðʲô˾Ůأ
Щ˵С㣬ô鷳Ҽأ̫˼
ȻһЦɾǹ˾Ǿǹͬҵսˣʲô˼ģǵҵĻ˰ˡ
Ҫ̸ҵĻˣֲʵڷȥˣôûס𣿡
ھģǵĹ涨ĵһ죬Ҫ緹ϴ˿ȥԷɡڷɵĳƺ΢ı仯ܱھԳֵĳƺһ
ڿԷСƴһ˳裬ΧŷϯضڳԱߡ˵ǽλѣг֣¹¿˹ѧҵĸ߲һλ˧Ӵ˵ɾ˧˧
ͬ˧˧
ⳡóԼƣԼûʲôȱݣ۾ͦģ˶ﲻѿҲ˧ǿǰЩ˵ͱ飬Եôϣ˼ôʧˣֻǫذֵҿɲʲô¿˹ѧҵģֻڵ¹ѧУѡ
ֿʼܷϵˣһɶǾţ龭ܾ꾭ȵȣвѧĽְҵֿʼˣսܣĶ쵱˲Űкüţôôô°
ʱڷɶһڴ˽ǰײ˶廨⣬ʱ䳤˵㣬ⶼˡ˵Żѹ룬ĿЩ˸ȥֵ۾
׷һˣʮ˵ˡڹû⣬Ƕû٣ɵø̾һ䣺ڷѽײû⣬Ҳż׻Ÿ㣡
˵;Ӧó嵭㣬彡
ԷʱҲţС¡˵Խת䣬ЩԽתԳֵҲǺܼ򵥵ϷЩȴú棬ÿ֡ˡᱻһ׷һƬֵĳϾȥ׷еɻ
Ѿڷνġ˾²ǵ绰˵ô£ǰЩȷʵÿͣô˵ܳԹסа֮ǰû̫ϣ쵽ľоͦġЩ˾һ𾿾Ǹʲôأ극ٺúʰɡ
˽ǵ¹¿˹ѧҵĸ߲Ϲô˵ʱ˵Ҳʵڷڵ绰νĹ˾ʱ͸ʵˡֻǸܼ򵥵۶ѣȻûûΡԴȱңǣֻ²ȥѡ
ճ극Žߣϴ룻һת۵Ĺ糿·Ҳȥϴˡֲ֪ô˵лźãȴλˡ
Գ˵ɾ֮ǰĲ̫һǵҵ㻹˽⣬ܻơΪʲôҪסĵطķˣ͸ԼһᣬȥμһɹܻᡣֻҪԣῴҵǱȲҪżúÿ졣
ֺǺһЦûʧĹܳԹסҲżֻе棬ǵ׶ǸʲôģҪʲô
ֱ̾ǻһ˵ʱͷӦˣʮа˾Żֱ˵ʣǲǸ㴫ģƭλѡѪͷ໹ߡǳ־Ȼô˵ôŻ׼õһ˵Ǻֶû֮ءֻùȥᣬֻҪˣҲͶˣ֪ôˣ
뿪¥ŤСһƫƧĴԺһܴĽҡܾ֮ǰһϳĿⷿͣˣⷿţŻá湻׳۵ģ˸̨֧һװ壬װдźڱʴ֡ɹ̨ϰٺˡ
ûΣŵһʯ·ЩʯͷڹϼģúƽŶԵСҲͦƨɵġȺ£һλ̨Ͻ˺ɡ
Ϊ˹ͬ룬ѰıԼԼĻᣬѡַھӡе˶þĽ۹⿴㣡ǵҵҪһεδ֮ܶǰΪʲôȡóɹԭ̫ˣ
Ϊ裬ҵϲ֮ܳԺ㣬˼άϵĶԣȥ벻˼ľ޴ɹĿ־֪ܵΧͬ־֪˸Ӱ̫࣬ȷ۹⿴ɹĵ·
һ˷Щɹ֣ңֻǹ˾һBܣѾÿסںƵһѶɹ˾ǩҼҵŶ̶һꡣͬʱ빫˾ͬ飬ѾкܶAͧ
ɹǿԸƵģͿô롢ôȥ׸ȶǴģԼȥдʦԶҲܻôӴĲƸÿһWindowsϵͳȶǴľ׬üʮϰԪڴ⵱Ȼܣ΢Աڰ׬Ǯ
棬ҾҪҽȽҵģʽԼαѧԭΪҪҽܳɹ߶Ҫ߱Щʡ
̨ϵԳУҶ쵼λ쵼һ߽һڰװддһ棬ȫӦǽ˴˵еĴŻˣϺͱֽϿĹ£ᷢԼϣ
ֵĸое㸴ӣڷȷʵƭʼе㵣ԼĴˡֵĵĲԼôҲŻƭʲôܷܳԹס
ϸ룬ҲûʲôɵĵģϼЩǶô鰡Ҳֻĵؿ죬Ǿ£ֻ˵˱ƭŻﲻԼʱҲû
һתı仯ҲӦ֮ߡ˿ƭڷ˽⵽ʲô»ùġֲûۣ۴ûõط˺ǿЦá
ǰиС׼ǱʼǣԱһλֹǵĿǲʼǵģʼǻ˼άĶԣҪס쵼Ļɹķ
ﲻüǱʼǣһˣľǼǱʼǣʯͷΣо㱼صѧУ


008¡̳
̨ϵ쵼ֽ£һǡӪ͡ĴҵɹһǸù˾ĳAҵԭĳصĹԱҵ֮µȡ˾޴ĳɹơ
쵼ʼɹҪ߱ЩʣЩֺܶ찡￴ţˣкܶ飬ĶЩ硶ΰԱɹһٸ򡷡ɹѧһȵȡ
Щ鶼ϵģöӺúõĶЩΰҵǶɹģЩҲˣ潲úеϧҲûʲôôøɶڸɶ񣬿Ҳˡ
ǽ̨ϵ쵼һֶˡѽܶϸеԲϡ˵ɹߵʣʲôȱֹɹ̨ϵ쵼Ķͦԣòʲôë
ʵǴŻںܶνҵչѵҲǲĶ׵ͬһģϡʱһ˵֮ĺ׼Ķѷϻ˵ú˾òǷϻˡҵһأǸ㴫ձϽͷҪһĵ
㶣˭ѽѵҲǸձƭģŻ˿ɴ˵ԼǸ㴫ģ˵ڴҵ
̨ϵ쵼Σֽ˼ҵ̬úܼᶨ
ɹ˭Ҫ㿪ʼҵˣииҵ۾Ӣ쵼֪Уѧߵȵȡ֪ıĵġӢۡ뵱ǹ˾һλA쵼ģλAֽغǵҵʹһǴײʱAѾ˽˷ɻ̽ա
ԣǵҵСѧλߵͥ͡ݱΣһɶƽȵģҪײ˭Ҳ⡣ûйٶ븻˵ݶһ˯̡Դ𲽣
ʱ˵Բ֤ĺԡõͣǶԴȴı䣬ַʽʽƽ⣬ܿЦȴЧ·˻ƽȣԸյľһ
̲סͷһۣǸüĿСӣͺ󡣴˺ֺڶԳ˵ȴǡ塣
ģ˵̨ϵ쵼Ļеû
˵һЦ֪ԯ𣬳Խá̲Խ㣬ıԽԽԶҽаʲô
ִǺǺǣҽг֣ġ
΢΢ͷģ뷨˲̫һǾͺΪ֮ɡ
ŤͷѧУϿһʦĶˣԴȴû£ʱһ֪ȵٽͬĻ⣬Ŷԭѽ֮ǲȥҲȥúĥ˼Ұ˵ɶ˵ɶɡ
ʯͷŵȻҲ˵Դ΢΢岢ûᵹǳֵһ칦ܡǰѧʱ;ڽ˯˯ıֻӰΪöء
һ˯˯ûк˼Ҳû״̬УͻȻһȻس΢ֱͦˣļطƽˣȻԺһϸϸǺӡǺӡ
ϸϸȻѣ໵һ󺰵ӣкӣ
һɤӰΧ˶һ׷ʵĶأĶкӣ
̨ϵĽˣ쵼һûͲλѧԱ벻Ҫ򣬵˴ұѧϰᣡкӣҲǶԴҵһȽɹʱлĺӣ
һԲȥܷزЦˣ亹˳Ŷͷ᲻ִ˿̵ĸܣеؾԺ֣︡ҹξͻȻһֿµĸоʯʱʲôԴˣһ˵
оëȻ벻ͨô£ֱ۾ͼѰԺԴȴһĸоʧӰ٣óָӲ֪롣
ʱ΢΢üͷһ۳ֵıӰֿһ̨ϵУ˵ȻܿʲôСֵģ̨һֻӣ˼жأˡ
ϧָû仰˼ȥ亹üͷͼԺѰʲôʲôѰҲиоʲôԴǱţֻǲ֪ν֮ѣô£Ҳ֪ĺ󻼡֮ǻǸ
һġͨɹ֮·ܻͼλִᡣְһԲһӡÿһλƭķӦˣΪڸԼǱڷƭģеʧͷŭһ·ֶԳֽ˺ü£ⶼΧšĻԡ
ڷΪʲôҪƭΪڷɰõѣǱҵнܻþ޴ĳɹȫǳ⡣ȵֳͷصһ죬Χ˶ĽĳɹʱӦøлڷɽ顣ҵǿȥɣϣ࿼켸졢ɹĵ·ơ
ʵɾ𣿡
ʲô򰡣Ľ˰죬һ䶼ûȥû˼ʲôŻ飬һֱĥԼϵ׷ʲô£
ص緹ˣһزˣһ̻زˡ˾֯ޣһԷĻ˼ףҲСԷʱǽ¡Խת䡢ɹȵȣǳȴƲ֣һԲسŷ
СȻ𺳲ѣǻԷ·֪¾ӦóԲ·ȱˮȻȻԵıƽʱ࣬ǰ˵ȥҲ֪ʲô
ֳ緹ʱͬһԪ¥һ׵Ԫڣ֯ߵġ쵼ںڷɡ̸Ҫǽνѡ֡չҵʽԱֻλ쵼ĳ˵
ǵһոԼǱһĻƭģеŭҪǣ֮ǰʵо޴ڵĹҪֲʹҵµƽ⡭


009¡˵֮
ƽ⡱ǴŻｫѡɹƭפ֮Ҫеĵһƭ޴ϵ赼ֶβӣŻǸɳԱԳ˵Լ˵ľ
Գ˵ԭһҴҵɲɹʴÿǧ࣬Ǽҵ֮󣬲Լǰֱǰ׻ˣ˾ʵе˰˵ƶȣֻҪһݲƷܳΪʽҵٳɹͿΪEⲻѰɣ
ΪEͿΪDԴơBԺͿסǼƵꡢһɹ˾ǩAǺô˵ֻҪȻȥгøóɹѧԭ
һ˿ĻôŬͻɹÿ˶һͬԴƣʱڣͻΪAǶôǱĳɹݾҵҲǱĻƭģҾȫͶһҵ
̸ĵҪ档ԳֶԣԭĹáߣĪһƽУһô˵ô˵Ҷô˵ֻһƽСŶԭô˶һľԭȶôɫһʲôԥģ
֡ƽ⡱ֶΣʵǴŻרҲܳĳѧձҵĳҴδ㽣Ը򡣿ʵԤڵǳǿһ򳵼һСְԱѡ
ʱ쵼̸ܻܿģĳĽԼľҵҲĳĳѧҵģѧУĳɼǶôã˾Ҳһ𲽣̬ȡŬôĴڵĻͻҵҪöˣһҪϧơ
赼ֶαûʲôëǺбҪģΪȷĿλá뽨ʵĻϣڴŻȫζ߶ϹһһļҵҲΪˡǸɾӢ·Ҳ˵ҵҲǵ¹¿˹ѧҵģŷļֵơ
н˸֡ƽ⡱Ҫ㣬ͷ쵼Ѿаˣ緹ʱ򣬾ͻҳ죬Һƽ⡣
ֽҪҵƣǰ첻Ҫ̸Ĺ˾ƶҵùǸɾӢǶػܵϣĮУطǺᵽָоġԼӡмֵĻ
ڷͷǡ

ֳ緹ʱ򣬲̸Լ뵱Ǹʲôģͳһˡ֮ѡҵȥε
˽ԼԭǱԶĳƶصĸس˽ԼغĳѧĽʦ˸ţԼĳŻͷĿ󲿷˶˴ҲҪ˵ģһŮģԳԭĳƵġ
֯ɷѿĵİ棬ϧԳ˵ЧûСȫùָûߣҴ˿ҲҶ˵ʲôˣΪԼ״ء˵ĻˣҲ͹ȥˣ붼ȥ룬ȻĵȫǺ˵
ֿȥԴȱ²ĥϵƭҲ⣬뵱ȻΪǼٻʱͬҲȥĥǲģֻλŮӢ˵ʱƵ̧ͷһۣаɣǿˣǮҲɰ
˵һȦֻ˻ûԣһǰһ˽ıҲǺͳ꾭СӡıܡģյҲû죬ֲһѾǧ˰ٿǮĲƷѣ˹˾һʽҵ
ıҲҵδEΪֻ˰ôһû˵
˽ĲˣֵʱƵ˵Ϲ˵滰ƭƭԼöϰΪ㲻֪Լ˭ˡ۾ȥ硢ɴ˸֪ǿ֮ް֮ˣ˵֮ɳడ켣ڳȴ֪ϧ
ΪҪ˵ôһЩȻں˵Ѵޱȣʱ붼룬治ɫĲԵôϡòһ£ʮа˾ҲԲЩѣǰԼƭĶˡܸ֪ģҲᵽЩ˰ѹ滰˵
΢΢һа˺Żе˲̫һǸأǱߵı͵Цߵȴʵ׾ղ˵ɶأû尡ʽղŵĻֻгıˡ
ЦЦشҸղλӢľǸп˵ôãһ⡪֪Լ˭Լ˭Ҹղ˵ģ֮ŸоԼӦ˭
ġţһ׾˵Ҫע⹫˾󣬲ҪѧԱɸӰ졣ǶԺػش𣬾Ǽҵ֮󡢲ҵµԼӦˣ
ˣǸЦЦı飬Ťͷʳ֣أ֪Լ˭𣿡
أ붼ûǳ֡
һ죺Ʋ֣벻Լ˭
һԴˣ˵а
ͷӦñҴ㣬С׾УҶôҡ
ҡͷϿʱ˵ˣ˲ѧߵ͡ݱС𲽶һġı磬ôҲýһϰװ
εһЦԸϰףǾͽϰװɡ
ʱıֵɾҽıӦñС꣬ǶСġղŵ˵ҲС
ֵãһһᣡ
˲廰ˡ
ıЦҡҡͷҿûλϰôԵľûʲôýġȻҳԷʱϲ¡̸ҵ㣬ҾͽһŴ°ɡǧ߰ǰи˵ĺڴˣӵܣʾ֪֡ٶϰɣİɣǨɡ
˷׷ҡͷ㲻Ҫô֮Ҳģ
ıЦλǸиҵľӢ˲Űܵ߼ҵѵôЩأЩ֮װһ¾ͺųִʵ˵˺ܼ򵥣Ϳô
ҲûıڽʲôǾ仰ԹٵġȴĪλĺѧʣڿݽ쵼ѧʶˣЩȻ𾴡


010¡˼Ǩо
극£Ȼţųһ𳪸ϷºЦ⿴ȥҲܻĵڴŻ˵ȴҪνѵòŻϴԵҪ̣ϾʱͣϹʵô
һԷյĻĿ顢һõĳʵУͬʱҲûʱȥ˼ϸŴ͵Ļһߡܶƽľٶее飬Уö֮ҲᱻһȺʶ״̬Ⱦ
ĳЩ̻Ĵ̹̣Ϻʽ̲ǷչҪĳϣνĽֽ֮Ҫܶ½̻ᣬе˲Ľ徭䣬ǼˣԭҲйء
޷ѣҲŴһ𳪸ϷϷ˻гͷûԳŮĶһ磬ʱ˷㲻Լʲô״Ҳûãһܿȥˡ
ҹȻסǸС䣬Ǵ֯ѵĴϴʱ򣬴Ҳȡһ죬ֲˣҲϾ̫飬˯֮ҹξֳˡ
ϸϸԺк˭˭
εĸоʱкܴ죬ԺĲǺܺ£ֻѣҲûʲôĹ·ǷˣȻشǳ֡
˻ڣԺϢֳ˯ȥֱ峿ٶȱ˵ĸѡ岢ûʲô쳣ֻǲ֪Ϊξر׷
ڶûȥϿΣȻ£һæӡʱ˸ߺһ쵼
˾˼Ѫſڣڷɵ߽ͬ˽˸ȿֺĸ쵼ƤЬ˸ӡëҳ̶ȾӭʲôѳֿĿɿڴ
һĻҲǴŻ·صȥһ˵ĵλظԼϵУ˵ʱ·Եúˡ쵼̸ĵģ˵ĴӵµãʳֵɾѾӴǵҵ˵̫ã϶Ƕҵ⡣
ָϽҡͷûûûûʲôֻԼѣ쵼ǧᣡ
⻰˵ˣֻԹԽ˵ǵҵкฺܶ뱨ǲʲô֯һֱ˾ǾϷעġǹ˾϶ٶҶз֧һǧҵԱ
ͷԡԡԣǲǴֱвƷһֻ֤һףõǹȽģʽǰͳķᡢϲʦԱɽҵ쵼콲ģҶˣ
еıһ˲ЩŹ֡Ҳ̫ˣһִͷɶûУԵòҪֽҵΪϻܵܶ˵⡢ǺϷģȴֻϣɹ˼ơڶýˡ
еɫܿͻָ糣º͵ʵôɾǾ졢˽ǹ˾ҵϣҵඣ
ֺʹشǵģҪ죬˽⹫˾ϣռҵǲ֪ô
йЦܿͻ˽ģһƵƶȡ
һ쵼˵ĻǣڷɸһšаڷɵǸĳ֣ӦܲԾкܶ˸ʱװϣͼƭȡγûߡСɵģҲһףһҪලɣȥʽҵΣܲ˼ת䡣
мʶ㣬Ҳĥ͸ֻ֣Ǿô˵ķӦԾڷҪЩҪһˡʵ˲ĥĥԽӷԽͿ뷨ܼ򵥣ܳԹסĵط˹״ǸӲˡ
ڷȥ֣սȭȴûдʹ
һûţϹڣ衢¡ϷŻϷܶ࣬ΪһּӪĻУв¸ܣСèץӡѧ򡱡ģֹ衱ȵȣǴűݵʡ
ϷʵҲǲԾĽҰʾḶ́ڵӰѧԺıݿϾвݡѧԱڿϱһſڵϾƨɡƲȡУģ¹̬붯ҪͣؽҰʾԼ͵һȥоܱݵλҲһԱõ籾ҪݵĽɫɫȥ˼У̸Ϸݼ
ŻﵱȻǵӰѧԺıϵͬĵһ쵽ЩϷΪǴһֺ׽Ұʾ״̬ǿϴԹ̣ܶ˲ףֻǾЩ˵Ϊĵġ
ֱϷûյĸȾһǸŲġֻһԷյĻҶŻὥͶȥ˱ƭŻﱾ£һʱ޷Ҳֻ÷ܣֻҲǲ̫ԵģҲšһƽȥˣϿεʱо¾ͲͬˣʱѲ΢仯
ҲϹһ죬ûͦ˼ģһֱϷ飬Ҳ̫Ͷ룬Ӷѡ˯֮ǰֹ᲻ĹأǸ˵ʲôأ
ϲĥĳ֣һòĥ¡˵Ҳ֣˼ʧߵȴʧˣڵϷȥСʱ˯š˯֮ȴһҹΣֱʱٶȱѡ
֪УֶԴŻԱϳѾϰˣ𴲺һЩӦ𴲺ϴ࣬һˢһ߸пõĹﰡ粻ֱˡ
ʱͻȻʶһ¡ҹûΣѵǽżĹζѣԼˣ԰ȴĪоһЩݵʧ䡣
Թ֮£˼ŻţȻ˵̬ȶǽŽɡʵЩ鿴ƹ죬ҲǲܣǧﴫڹŴΪ񼣣ȵ绰ٵֻҲռ֮Ѿʲôˡ
󲿷ʲôʲôţΪЩԼ̫Զˣòȥ̫ࡣһԼϣǵķӦǸӵģǶδ֪Ŀ־壬Ҳǿҵĺ档ڵĳ֣µĸоԵ֮󣬷еڴʲô漣ܷԼϡ


011¡ϰ
ա쵼ţֽܡѵĽȼӿˣڷɾʹȥ˾ҵܿΡһǰĴҡ̨Ϲһİװ壬νεĻһʮŮˣܸù˾ĲƷҵ񡢽ģʽ
νͦ˼ƷʷԼʷ𣬸տʼԵú棬ֱֽӪļɡù˾ıȵȡ൱ڰѴѧҪѧһѧڵĿγ̣ժɿԵĲüСʱͽˣ͵˲ٸ
̨λŮʦԳƣù˾ҵģʽǴԭΡ˵ҹ˾ǧ˼ţйֹ˾עĳп³ж񻪣ʲʮΪܳʮҵҡơ
˾ĲƷǸߵƷݣһݽСǧŮʿʹãһݽС̬ʿʹãһףۼǧ˰ԪҵܣһײƷܳΪù˾ҵ˾ҵһֻ֤ܹһײƷҪٷչҵҵ
ɹչͿΪEΪE˾ͿΪDԴֱߵAA֮㲻нʮܹ˾ṩĸִȵAʱEҲAᱻ֣õ˾Ķʮַơɣô´㼶ʼ
ʵЩص㣬ε̸ּ롢̸̸ɹĽݾģʽ̸ڼŬ뽫޾ܡϻ˺ܶӣ˭˭˭˰ʱAӵ㳵½磬˰õ֣Ӵӵոµ˵бۣкܶ໹Ƕأ
֮ܶĸо𺳣Ҳ˾òԾŸ˼ȥλʦĻص㣬ѭƭ˵ģʽһİװҵƽģһд㿪ʼ˻ûűһгɹҪԼŬ
̨£ϿʱɵϰˣžͲ֪Լʲôˡֽ뵽һ˯˯״̬ûк˼Ҳûû˯šʱǱǹֳˡ
ʯͷϣԾþֱͦˣĪľͷƽˣԴҲţԺǸϸϸٶ𣺡֡֡
ͻȻֵһְѳָˣûǰ˿ܣԭԼڽϿΡЩҲЩֱ۾ͼѰҵԴȴôҲҲֻüΡ
εʱ򣬺Ȼֽ˸ղ״̬ϸϸ֡֡
γֲûоѣǷʵ˭
ǸǺӡ
һһǳ죬ֲûĿ˵ߵҲֻԺǸԻԼô쵽ģһжȻش𣬳ֲʶǰҹʣҽʲô֡˯ڴǺӣ
ͰԼ˺ӡ湻ɵģ˵ʲôʲôȻ״ҲͲˣﷴúʵʲôôܵԴģ
Ҳ֪һѵģҽʲô֣˵Ǻӡ
֣㾿ʲôأ
ִǺӰ
ⲻǷϻתˣĥһᣬʵʲôأôҵԴ˵
ӡ㽫һʱҾʶСһҪ̻ȥء
ˣⶼĸѽð춼û˵ͻȻӦʵĺʲôȤ׷ʵʲôô£еʿ
ӡִҲֻ֪֪ҪءоĴڣȥ˼Լ˭
ִǳ֡
ӡʵ˭
ִ־ҡ
̫ˣһˣ¿ܻ˼µСΪȷʵѻشҪ˼ԼһˡΪλΪһˡһʲôԼܷȵȡ
ǸҪĲִ𰸣Ƕ֤˼˵Ѿܸˡӡֻǰ޷һӡ˵֮ŵһʣԵǸոտʼء˼Լڵࡣִá
һֻèڻجج״̬УͻȻʼ˼ԼĴڣͨ۲ض֪Լ֣ζ࿪ʼֲǱ˳ƺģƺԼģһֻͨèĳĳĳ˱֮
ӡƺԵú⣬˵֪ԼĲͬôӦŸʲô桢ޱȣ֮Ҫż̺
ޱĳ֣˽һܹҲΪγɵıܷ䣬ҪͨʳԼļ䡣ʲôҲȥ˼Լ𡣺ΪΪֱ첢ָѧϵĻ죬˼άʽ˱ûеı仯Ӷӵ˾ԡ
ӵ֡е˵̵ûҪ֮飬ڻج֮Сʯе޷һòģǳȴײõˡɳԼ֪Լõ޷˵ǸЩԳֺ͡ӡĵĻͦá
ʵ˵ҵ׸ôأ
ӡ˵ؿʲôҪѰľҵȻȻҲظӦ֮
ûܹ˵ִ˿̵㵱ʯ޷ˣҲ㲻״зʯʷѻȥӡȴ࣬ȴɵʯ񣬷·ҲʵǣڳԺпڵǸ
ֵõӡ뵱µĲһˣмзı仯ҲеӰ죬ʯı仯Сλڷˮϵʯ񼸴ؽȴͬһλãԹǿʯʱۣ·Ҳĳԣʯ֮顣
ʯ뷨ںһ𣬶˳ֵʶУŵ״
ĥӡ˵Ļʲô˼̨ϵĽʦѾ˵˸ֻ߳ĸôѾɹҲȫԳΪǣֻҪ·ȥ˾ṩһɹĻӦøлԼܵѡ㼸ʱ򣬵Ѷڶʱͻᷢ鶼ֵõġ
״̬롰ӡǫ̈̄ϵĽȴų̂˵ʲôʱһ˵컨׹ǹ֮ͣһ̰޴̰˽š
ղ̨Ͻô֣һûܸţһڣȴ̰ˡ˵Ļ·ֱӡԺУ벻Уǰ


012¡һ˽ϲ
òײź͡ӡһתֱ˴ˣЩյĻͷϰװξͲ㣿
һЦú氡ֻǾе㲻Ծѡ
ֿɲԼܣֻǷʵ⻰ʲô˼
ȻЦ֣⣬ʲôǳʶ
ִǴҶ֪ġ
ô֪ġ
֣ҶôΪԶ׼ԼȻҲ֪ˣ˻ҪԷ
ʵһ飬Զ׼ǲܳɹģ˲ϵظɹķÿһˣ˵ӦôǷҲγһνĳʶأ
ͻȻֿܰһʼͰèӣֻҪ˶ôƺôè־Ǻӡ˵ʱĥѵϰ׷ˣ
죬Ĵɾ񲡣Ҹʵģɽ롰ӡ֪֮ˡԼԼϷ漣Ҳ˷ôһ˽ۡ
ЦˣĿʾ̨ϵô࣬ôãʲôأǲԴ˵һԭȵĳʶһҪġֻҪҪȥƭͬķʽȥܶʱ׬򡣼ƽʱ˸㣬ô׷ɹĹԵ·𣿡
ЦǺǵشҵȻţ˵ʱһԭϰײûз˽СܣȻ̸ϵ顣
˵ͷÿ˶㣬Ӧôջһֱˣö֮νĳʶҲᶯҡģΪҶô˵ģôյӡ
ɵЦԭ̸ղŽĿѽԲûôأԲ̫˼
̾һⲻҵ˼ܶ˼νҵΪǸƺĹ˾ƶȣеһ˿̰͡ô򵥡׳նܸɵķʽƭȳɹ˭أ㿪ʼţһ˿񣬽Ҳ˵Լȥš
²˳ıҵѣγȥһĽҳɹ̨ϽĿǧʵǼ仰˵İ취ȥ׬ܶǮ취ܼ򵥡⼸仰ܹǵ̰Ժܶ˾ǱƭģȻԸˣظƭ˵顣
Ӻףе㲻˼Цԭ˼Ȼô룬Ϊʲôأ취Ͻߣпո˵Щ
ЦЦֻģܵ˺ܶ˵䣬·ڶʡ
ֵҵ״뷨ҲΪ˷ģ㰡Һ˵һ䣬Լ취ɡ˵껰תȥΣΣٽ״̬ҡӡļ䡣
ϧԸΥԽ״̬ȴ޷ָоеΣ˲ԼΣεʱҲ˵ξΡĥղŵľôӡģǿȥԺѰңΣ
뵽ֿʼˣֲ̨֪˵ʲôˡǡʱһƬĹѡˡֻ̨ϵġʦ˵ǾȭͷһߺֻҪԼһܳɹ
̨µѧԱһȭͷߺܶ˷ܵͨ졣ѳָˣҲζŽĿγ̽ûȥ緹ˡ
ȥ·ϣָֻЦǺǵ飬Цƽʱ̫һԵЩ⡢صӡΪϷһ˼ġ漣Լܡ
Ϻܶ˾ܿȥӹӹµµԼԼڲͬģʲô漣ķܴӴһչؽ󱧸ܴ̬ҲƽĲƽҲǶһ޶ģϾûȫͬˡ˵ļƵģʲôԼڶʲôѧŷ޵Ļᣬѵã⸱ӡ
ȻƽʱְΡܹü򵥵ķʽóĳɹԳĴ֯ܰƭһЩ
ӣڷǿϲͷΪǡѡ֮˼ת䡢ϣҵķӦܶ˱ƭ֮󣬽˾һϵеֶΰţġһɣôһ顣ڷԽԽģԼҪɹһˣٷչһͿΪEȻٿǸнر޶·Ѿ֡
緹ֳ룬һ߳һ͵֣ڷҲ͵֣˸˼
ڡϷЩĲɣò׵ȵ˯ĥ롰ӡҹܲΣѾᣬ롰ӡԺжʣǸоǲһģʲôҲ˵ǲͬôһĥʧˣҹҲ˯žӡˡ
ָɴͷƨɣѧſϵڵãַʽܲ롰ӡͷûãоȫǲһģ벻״̬Ϯ˯һ˯ȥһҹΡ
ҹû˯ãڶĻͦ磬ھھأͳˣһ𳪸裬ۿϴ࣬ëϴԱߡڳĳָϽܵϴлȻһЦѾڷ˽⵽ġ˼ת䡱ЦôġԽԽƯԽԽɰˣ
Ȼͨл࣬ɳ־üճ㡣ˢһ룬žеԼͻȻ˰Ժһˢȥһץסĸ첲
һһ¾Ȼûѣͷʵɾô飿еˣ
ְγˢ°ĭҪȥϿΣ극ȥ
һ漴Цûʽҵ֮ǰĿ㶼ѽֻҪסˡ˼ʶÿ춼ȥģһǸ̸Ĺˡ
ᶨ˵ҾҪȥΣʲôζУƵӣֶۣϽǰĿҶûокܶطҪ򡣡ǰǰ׻ѽڲ˳ɹĵ
˳ϿңʵɾѾҪʽǵҵ𣿡
ԥΪҪʽҵζǧ˰ٿǮǼΪ˾ġҵȲҲͲǮȻܿ϶صͷȻ룡ҪĿ˽⣬еɵϿǼǲסҪһһ
ȻˣҾʹȥ˾ʽҵϵѵΣ̸š


013¡ƽأ·Ϊ
ΪͻȻôѧҪȥϿΣѧʱδй飬ֱǸ漣֪ˡ粻ǴΣλЦúϲ£ġֻΪʶһ£ҪӡõġָֻٻؿȥΣȻΪʲôǴʵܽľ顣
ȥҵ̿ΣĿγҪǮΪʽҵ֮ģ̬ȳɫҲȥˡ˼ǣּ˰ǰ档֣΢΢һüѾǮˣ
صСûأԼҪģ
ȻһЦǾͺúɣı飬ͺռ˶Ƶġ
ֲεģΪֻεʱҵоҪһԡһԾԳɡˣװϿԺͼѰҡӡټʱǲɹģֻеʱˡӡ£ͼȥΣŻ״̬
ʵϰߣǰѧУϿεʱϲ񲢲Ǻ˼룬ȥҲûסӡ
Ȼʱǡӡȥ̨ϵĽʱĸоֳˣԺеĪӦ·һεƱöͻоȻͽ뵽һ״̬У̨ϽĿÿһüǾ·ٸӦѾصԺе硣
ָûôȥ״̬Ȼڵӣ
ӡĿڲͨԺȻֵһӡ˵ܺã뾳磬̸ҪԵɡ
֣ʲôʲô
ӡЩֵطʵѵû𣿾ָءĵĸо̤־ѵȥδڡ֮以һǰδе
Ƶʵ˵
ӡֻŶѣ̸һвŸոտʼҪżɾ֮Ȼ׵ġ
˵ŶˣѹֵӰЩû¾Ҫ
ӡʲôǵӰӣ
֣㶼֪ţҲѹ֣ǺҲҪżȻǽͷˣԺģҪˣ
ǰĸνӰƷС˵дʲôת绽ꡢһĳǡӡģҲЩɴĴչأȴû̫ʾҪȻľȥᡣʵλ˭Ҳ֪ݵġӡףΪҪ²ţ
޷ˣ˼ʿԹŴзõҲھͿȥɡǷдֶ˿ҲѴﵽд״̬οԽŵķѽ⣬ָ㣬伮ԼϹĥûõġΪ˵ľ仯̫;
ۺдУ֮ҪѰһӦľƽʱĽ뵽״̬ż׽ˣҲת˲šڽٸȫ£һ䡰޿ܹͻƵϰ˶ֹۣԼԵ伮һҲܽ벻Ĺ۾
ľԴԣճе״̬ǧ˿ƵϵнʦͽԵûָνĵ㣬ڸֹ۷зϢҪȵȣһŲ֪Ҫƽʱõ˷ҲܿžŻЩıҲʲô˼
ŷġӦСϴ˲أԴصһԵڭǵ͡ȵȵȵȣʦеĵ㷨ŵʱָ㻤֣ϵ˼͸ע趼ˣ״̬ȴܲס
ֲԼнˡ㷨ţ״̬ȥӦһ˿Դ˵ʵ״̬ȴܵĽӽأҵĴڡΪʲôڡͨʲô֪ԼĴڣȥ˼״̬ᡣ
ᣬ̨Ͻεÿһ䶼ǫ̂ЩѧԱǵĺҲţǽǱмֻĵϻмֻСǿ˹ȥ־ȻӦֺšָӦҲ˵ģ֮γһݵĸ֪Ϊָ֪ʶΧĴڡԼһִ״̬Щܻ۶ɣɱ档
ɲ˼ʿзţǵ͵Ը֮
ֽ״̬Ȼޱ棬ʱ᲻𺳣ֻڻعŻʶľ޴΢·˯˯̨ϵĽʦڿΣ콲Ǹҵг뼼ɣлȾôƭˡ˾ڲѵʱ˵ȴ̫һ
̨ϵĽʦһλʮҵӣϼ۾һѧԳǸù˾һλB쵼ȸҽ˸ӡĹ¡´һߵɽϣصʯͷǻƽ绰ӣ֪˲ֲ˼飬һƭ
쵼ʵλ˵ƭ𣿵˷ֻ֮мǶǴ·߹ģ﷢ɽĻƽ𣬻ҪǺɡĳɹǽ˳ɹĻϡȵһ˵һʵҵɹ㣡
ѾǮġҵϵĵһΣҪ̸ľôƭˣڷɰѳƭȻ־ҵȥƭˡҪ⻹ôƭˣοƭ˵Ϊ
ǰѵʹżù˾̤һɹĽݾôҪʶмšҵΪƭ˵ģǰˡҲԼɹֻͨһĻԶѡ
˵ģƭƭѣЩҪԼ뵽һ״̬УǵΪƭ˶ڰˡĻڸϤϤѴ绰ʱͻ¶Ҫѹ˵ĸ滰һԼôǶԵģȥŻšڽֹȻ˿ȥ̬Լ˼άʽѾȫͬˡ
ƽϷи֡ſ棬ԼγֹϷԱѾϷԾžǸɫȥ˼Ϊ粻ֻУûо̣˭Ϊƭо˵ϵ߳ܽߣѾû߳ˣ뵽һġѽ״̬С


014¡ˣԵİ
ûп˵һֱڡеĳǱЪ˹Ļ͹ѵġڿηȥʵһҪ㣬Ҫ̨µȥ˵ԼΪܵĵߣ龫ǵȥƭˡ̨ϵλ쵼ôһߺսʤңɹ
ȥ緹·ϣڷɲٽų֣ʽѾȫˣֵôٵߣƷء
ȻһʲôûɣǳȴرۣһݵƣСʯͷ϶һû˵ʱоºҲֵûоᱳۣĪȴоļ󣬾֪ͽһĦ¥ƵġĪĸִеĸܾǶرĶڰ·϶ӾͿʼˡ
ֻϻȥԷһһ߻ڻζޱĸܣʱᵽľ޴ǰδһַʽ۲ߵ硣ʱͻȻʵ֣һ𣿡
֪ʱͲߡе֣޿κεĺǺЦϰװôˣôƫƫҪأ
ҲЦˣΪҿͶԵղڿϣ˷·Ȼ˾ܣ󲻽⣬˰ߺޡֻûʲôӦȴֺʲôҾͦ˼
ְ裬ѵӡı˲ˣЦŷʵô֪ûӦʲô
һʼ磺ΪûлƣҲûмһЦǺǿֵӣһ۾ܿ
Цˣϰףεġεˣ
ǸԹߣ⡪һ֪ԣ˶˵ԣһյġʲôδ֪ΣյĻУҲò˵ԡǱѹ֪Ǿö֮ʧȥ֪
ֲЦˣ΢΢üͷ˵ĿλпЩ𣿸˵ôӣʵǾƭˣҸںɸԼôƭǺõġӦõģȻİõȥƭ쵼˵ͦʲô˼սʤңʵ˼ЩϴβѾ˵ˣ
ԭ㶼ˡҲסˣеС⡣
⻰΢΢һе㲻ԾǰԾԼǰΣʦʲôѼǵסһ붼ȥˣȵʱŻȻ򡪡ŶԭѽǸղŰʲôûʾȻ飬Ҫ֪ʱûΣ״̬
ӡ˵νţȥɶӦʲôġأĻһйӰɫУҲ̨ʦĽΡ־Ȼһ۲ߺ͸ߵݣܻʱĳܲÿһϸڶ˿Ҳš
ۣѵ棿Щˣһ·ְ
͵ֵӣ·ʵⲻһ̰͵ŤŴЩҪôԼĪĺôȻܡߵǷǡǻԼ˵ԼĳɹӦ𡢴Ϊ񡣡
Ī˸սİļѹϰѽ֪ˡҪ͵һ㣬źһߣ϶ûϵƭҲһ㿴˼Ҷ͵
һЦνߵ͵۶֣֪ۡΪʲôᱻħ𣿡
㶣ħʲô˼˵˾ЩҵӢʵǺģÿ컹Ҽࡢӡϴ·ءǾǱƭ˶ѣҲֿġ
ЩŹ֣΢΢ҡͷпΣҲУЩ˲ֻͬ棬Ǻܿͻ˽Ť֮ʲôС粻쵼Ҫ̸˼׼ɡ
һֵĪǳĴĴ׷ԼķнͣΪŻĲ̫ȱˮˣѹ¥ڷɳ棬ôࡪ˭ҲķͰǻӦ⡣
극ڷҳ֣˵쵼룬šŤСһ¥¥һײĵԪ쵼ڿҲһԡһ֣зȵİֵɾȣȱˮ
Ҫ̸ġֻһóֹƷΪ˾ʽҵֱӵ˵ǧ˰ٿǮָձƭûأ˵Ӧôģ˭ֵôأӡ˵Ҫ죬е˵ȥˣΪ㽻ǮҲѧϰҵ񰡣ôˣӦҵ
ΣʹɱﵡûǮ
ڷɸ绰ʱ򣬾˵شֽ̫𣬳ִһǧ飬һٷһĿǰﻹʣһٶ࣬ȻԶԶġʱ廰ڷ︶ǮʱҿɿǮпûǮ𣿡
쵼ɫ˵ɾǿһȥȡǮԱ֤İȫ
ֿ˵ſͷˣҶˣԭⶼˣڷɴҴ绰˵ܳԹסãʰ͹ˡڷɣҵ㶼ǲ
𿴳˵òƳϿңǴпﻹǧǮܲƷѵģҲǷϿĴڷɵȷ˽⣬ص˵ͷգգ۾ʵʵûйϵܶʱûдǮ֣ҵ𣿡
ֵͷ졢ѧϰ
ڷ˵ɾԴ绰ĸǸһǮŷѧܸǮôõҵһǮܼ򵥣
ֿʵҪô˵أʵʵ˵ǿ϶ûţ
ڷɣڿѵûӡĹһڣʲô¼Ǯ㸸ĸô᲻أӦףⲻƭɹ㣬Ƚ˴ƿű۱ѶϽӵǶΪ㽾ģ
ֱҡͷڷѽһѾˡ
ڷɣΪʲô
һɣΪѽ
ڷƵʲôϵ
һץסĸ첲ŷ޿عʱ˵òһˣûȥ䴫˵еĺʵ̫źˣһҪȥҵʱƱûǮˣҳ⣬ƭˣ˵תϵһѧУԤƣҰָҼǧŷԪǲô£
ڷɣô°Ҽǵ㵱ʱҲͦģʲôϵ
֣㵹ÿģԼǮûˣһ㸶ŷԪȻع˵ûɣ赱ȻҪǧŷԪȥˣ


015¡ᣬ˼ŭ
ڷɱղʵľε˵ô£ؼô˵ģ
֣ôأֻ˵ǧŷԪҴȡ˳ͷ£һͬѧ͵ˣ
ֲ廰ǧŷԪֽȡͷ£ɵ⻰𣿡
һ̯˫֣Ҳû취Ǯûˣұ統ʱҲڵ¹ͺסһԲĻѣ˵ǺͬһӵһйͬѧǮ͵ˡǸͬѧҾһ㣬ڵ¹ܴ󣬻һŮͬѧͬӣҪһǮҰҲû׷£֪ƭǮҲֻˣԺһףһ㶼ʹˣ
ڷͻȻԾһ޶סֵǺһ׷ӡŮͬѧͬӣǲ𣡡
֣˵ľѽʲôֵģ˭סһ׹Ԣʱǵģұ˵ĲմߴʵܹҰһǰ֡סﶼ˵ˡҰҲţû׷ѡ׷йɳҲܲ˵¹ĵ԰һ֤ݶûС
ڷŭȻ֤ݣҲûɹⲻ
ֲֵڷɴ磬𼤶ⶼǹȥˣҲûʲôʧұ˵ĶĻԣҽ⣬ֻǽһ£õѣǰɣҪȻ㷢ôõҵΪʲôƫƫҪҴ绰һɹأ
ڷȻһŭ⣬ȴе˵пһھɾ˵еǾͲҪٳЩˣ̸
תе̸ĲھҪҸĸƭǮҰѾѧˣƭġ
˵ҲδѽֻҪڡˣҪҽƷѣߴܰ˴ˣҪҽƷѡҲ˵ŮͬӣС˻ˣȥǮһãǰ԰飬кܶ˶ôɵģ
ֶȻҡͷ취϶Уҽʮ壬ΪѾСˡ˵Ϣǿ϶һǮֱӷɹ׼ӣ뾡취ȰҸϽȥѻ°ˣһ˽ǣĸǱһŮѰ˵Ҳܼҵˣ
üͷ΢΢һ壺ǿұĽڣ˵潱ץסҪҲǺġҪϹȥŷҲҪ֪Ƚɹ֮ЩС¶ǳɹߵĻŶѡ
ֶȻҡͷУɲ֪ǴεȻôˣݶ֪ѣﶼô˵أѾˣƭĸǮˡ
ڷɣֲûƭ
ַʵҾͲܸаİ£Ҽôõҵ㲻а
˵ŻҪˣаȰɾ㻹ûж̬ѽⲻƭֻǼϵͶʣǧٱĻرһ㣬ͻôˡ
ת쵼ģѾ뵽취ˣܲҺھ̸̸
һָԱߵСŵسȥлҪ˽˵Ļ̸
ְڷԱߵСݣקŸ첲ֵڷɣ˵ģ˰˵ҵ𣿡
ڷɳȻǣҲˣҲˡ
ֻ֣ҪɹչͬķʽȥòһؾΪAʱнʮأԲ
ڷɫѽ˵Ĳǧ˰ٿʲô
ЦǺǵصͷѽ㿪ҵĳɹĳɹҪ׬ôǮǧ˰ٿȰҵŰɣΪ˳ɹں㸶𣿡
ڷеɵˣû뵽ִ⣬ȻҡͷҪҽǮ
ЦݲģΪǹϵðҪȻôõҵôƫƫңأǸӵĹ£ɽϷ˱ػƽ𣬾Ҵ绰̶ˣǧ˰ٿǮʲô˵ˣ㵱ŷ޹ҿǰ㸶ŷԪģôͨͣҸǧ˰ٿңҲʲôɣ
⻰˵ڷɺѽƭģóȥƭǮʱ򣬳־Ȼ⡣ʵָոշԼƭŻʱ򣬾ѾԲߡܳԹסҪǮͺڷɽ衪˭أ
ڷеӦ˳ֻ֣Ҳɱﵣǹ˾ڲɹ涨ҵ֮䲻˽½Ǯ֮˽½ϵ뾭쵼ͬ⡣
׷ʵ涨⼸ôû˵أͱƭ
ڷɸϽ͵й涨ʽҵϵ̬κͼɿϽݣ㻹ûأ
ֵץøˣŶҪȥ˲㡣
ڷɣУҴȥʲôζУϽˣ
ȴԲ֣սСڷɴ磬˽Ǯ߱ˣ˭֪Υ˹˾Ĺ涨أ
ڷһȻ״Уҵ̬һҪһһжҪԾô˽Υ˾ɽǮأԣҲˣ˵껰Ͻѳֵ֣ƿܽ״Ƶĳе쵼ɾҪҽǮ
һ˿֮ɫȴЩЦã˰ֵ˵ôҶˣɾھ˵öԣ˾ȷʵ涨ҵ֮䲻˽½
Ҳ߳ŵҲ֪ҪȥΡ
пһۣĥˣƬ΢΢һЦڿʼʲôξʲôΣֻҪҵչɣȥú˾ҵҵ̬γ̡벻ͨһ֯ҵǸɸ˼빤ģһ취һԳɹ
׵лл쵼ҲллңҸ鷳ˡʵ취쵼аھֻܽҪ˵һ仰
Ŷһ˵ʲô
֣ھղ˵ˣ˾ڲɣҵ֮䲻˽½ǮҪ쵼׼׼ڷɽǮͽ𣿡
ԭ뵽취ڷɲûһƨϡ΢üͷ˽˽ϵԾԸģ룬̸ʲô׼裬Ҳǿ谡㣬Ҳǲ׼ġ
ֿɥΪʲô
ĳ˵ɾΪ㻹ûʶ߱Ǳܣûп˷ɹ·̬ϰûгȥսʤҡҪܸѵǶԵģһҪ°˼룬һҵġڴɾȥɡ


016¡棬ʵ˽Ἲ
ųֻˣڷȴпúͰػ˵ھʵЩǶԵģʵòǧ˰ٿǮҵδɰһѡ
ڷеðˣʵʲô쵼˼ȰҽǮôأγ˷ҵͺѿչˣ
е˵ͷ涨еģԽϵҪ쵼׼ֻ²ſԡģ粻ԸĻǾǿġҪһ£ΪʽҵΪֻҪܼһɵģҲǳɹĻ
ڷе㶯ģеԥȲôżɣϿΣҲ˼빤ҿһްɡҲòŵȴôãѾ취㵽Ͷˡ
΢ЦõģǾ͵ʱ˵С
ڷЩʵֵݻѣѾҵʱҲ˷ˣǷǰгأ
ϵЦӦ֪ôȥָĹǰгҲھȥϿΣҿҲҪúòһΣ˾ڵĸҵɣյĻܲҵߺܶ

ȥ·ϣЩ⣬ԼղŵӦԼֱ̫ˡ̫ĻˣϧԱû˿佱䣬оĺܲ񫣬§ס
һɵһ㿪ɾҪôȣӰ첻ã
ֺǺһЦʲôӰ첻ãǵһμ棬ҵĸ첲ҵʱЩĳȰ⼸ֶôã֪ҶǺкøаĵģƭˣ
ȻҵӡôãǾͲһѡ
ַұۣһȭҪô㣿Ǹǵ𣿡
һЦֿסĸ첲ò߲嵶ֻǺܼ򵥵һС¡ҿҵ˶ѾEҲDˡֻһڷɵEûȥĵһͲ㽻˲ƷʽҵҲڰҡ
ȵѾD쵼ˣܿҪC˰ɣ˾ҵҲֻҪȥгͿˣΪʲôһأ
ûкúA֮Ͳȵֵʱ򣬶һ߾ͶһٶʮĳַѰɾʵĻԻͣʵӦֻ㿪ߡ
֣ŶһúúȥΣϲüǱʼǣǽڿεûмǵ̫ϸ
ĸ첲ߣ죬ŵɢĵ㣬ое΢е㶯ģĳ˸첲§ס˹ҵļһ˦ȥ˵ﲻɽ֣˾ڲй涨ѧԱ֮䲻̫ȣҪƲ
ǾܾóֵˣٺڨЦǲڹ˾ʱأлĻɽ֣ȥİֺŴ󷹵úܣ
ŤͷȻһЦҵɹô˵ʱȻܴҪӵһȼҵΪʽҵȻȥŬг
ЦȻƯ˵Ļ䲻ڣֻһĿĺ⡣ֽΪĻǵһ۾Ϳˣ޷Ǿ벻ǮҲܼҵװǵİϷѡԽôϲ䣬²ϰĥ뷨򵥶ֱӡڷƭģǮǾڷɽǮ򵥰
صᣬһų־סˣ籾Ӧǡֻʱ䣬ǿʮλϯضмһ٩٩̸ȫϿεӣε˾ȻııƺǴΣֺǹĿΣã˴ͷʼݡ
һС㣬桱仰ܳڴ󳱸ոʱ򣬼˸ñضõһԣʱġʦȻǰ׻ⶼǡһ㣬̻ķȻѧԱȥչߣԲԴơ
ǺĴ֯ѵϡᵽ䡰ԡĴȴԽԽ٣Ϊʮ仰ϱѾôˡȻ˭֪ĶʧȥظУҲ޷Ե̨ϵĽʦ۸ˮƽ߳ˡ
桱֮Ϊ١˲֪ҲΪõ˶ࡢ˭ܰ׻סľǽҪԣָֽĿɲǴãǴСѧУѧϰĸ֪ʶĸʺͼܣˣĹ̡
СѧУѧд֡ѧϰʷõȵ֪ʶᴴʲôԴĻһ̬ȤԸŻԹϵòҪģǾˡԼԲӦӣʵϺܶ϶⣬һҪ뵽ԼϲѧʲôҪǴʲô
ܾ֮ǰĴ֯ѵ̲ġϣơ㣬桱仰ӽģʵ¾ûһ䡣һҪڵ伮ҳԴǡʷǡһԣԨ㣬˶
˵׻˼޷ǣˮ߿۲ؼȥѧô֯ĵ롰桱һµģǽǶȲͬҲӻϳ˹ǿԻṫԽ֮⣬˻ƽ޹ʽ̻óɾ͵ļܣÿ˻ʲôԼȥѧʲô
Ǻٻƽ޹桱飬ĿֻİҪԣʵڷ˶˵㣬ỨǮ򰡣𣬾Լȥ򣡲򣬾취ȥѧǡ˶
˶ĺɴС£Сȥ㣬Сı˵˵˾ѵ̲Լ̬ΣҪ˻޹档֮ǵˣΪǻ˼ܶʱǵѡڱʲôԼѧʲôѧʲô
һھЩ۵СۣȹƣҲŹƺǺЦİĺѧʰҳ㣡
һĻüͷĹ˷˳ȥ¥ͳ绰ŵ쵼ǸıܲͷǸҲͬɣȻҲ˲ƷѼҵ·ˡһԵף㲻·
ڵ绰жҲˣ˺ܿɣûʲôľٶǾͲҪܸоǲ̫ǡɣ͵ޣǾ뿪һתƵʱ򣬳û˦ȥ
ֿɲ֪Ŵ绰㱨飬ıꡰΡھǽϷ֡˸չȥСİôλȻ½ˣ


017¡׳нԵ
ıЦղŲڣûǸ档һλԭĴϵغ̸ĵΪʲôôʱ仹ûгɹEûû˰ȸֵʵͷ۵ܲԲŷΪɴҲɡ
һץסıʵʲô˼ܲܽһ£
²ȥҲץص㣬ԸȤĶǺĵģϧ˳ԺȤʵ̫ˣֶֻˡӡ̵ġзӡԳһӡʵĺʲô˼ֲȫ⡣ղıᵽʣȻҪʸ
ı΢΢һ漴ЦҾǴȷѣɲ֪λжෳ˰һӣġûûˣ˵Ҷ뿳ˣ
ֺǺЦȥôѧʵ˸һʶ
ıһ۵Цʲôֻ𣿱˵̫磬쵼̸˰ɣþͻ㣬ʱ֪ˡ
Ҳе㵣ִսһЩģȻôѧʣܲһ⡣绰ƭˣֲԸ⣬ôأ
ıһ׳һŷʵЩ绰룬㲻ͨѶ¼ܼǵס𣿡
ִȻǲסһԼҵĵ绰ȫÿֻͨѶ¼
ı˵ֻͨѶ¼ҪĻû˵
ֻȻˣ̫ˣлл˵껰ߵϴֻּ˳ϵ绰ȫɾºˣ㴫Żóִ绰ƭˣԼҲ֪ô˭ˣ
ʵıֵ̳Ǹ׳н֮ƣʵ㲻øҲֻгɵļһ붼հˡִѶеǣ˴򽻵⡢иֽϵѾСżֻ˵£ǰѳ۵ĸϵʽˣǿǺҪġ
еֻǧ룬ƽʱЩϵ˸벻ҲòţĳЩʱȴҪϵϣĳЩҪˡپһ򵥵ӣʶŮԼᣬԼĳҴ̳棬Ȼָ˴λãǲ֪Էֻ룬ܸ˶Ҳš
ֻļ¼ȫɾˣûݱĻ͵ڰǰ۵ĸԴ罻ϵʱ˴󲿷֣ʲôҪϵ˭ĻֻܵۿˡóּȲʲô⣬ҲûʲôѱҪ֤ϵϣŻɵôɣ֮󻹺ܵ⡣
ֻ˸ۣʶѴ඼QQѣЩ˵ϵʽлQQһȥʰɡ
ҹȻ֪Լ̫ܽ״̬ڵԣȻûгɹԵЩķң˯ʱʧˣﴫôңſǽߵ̨ȥ͸͸̨ҲڳС˵Żı
ı类ǾʵеܲˣȥˣҪˡ
ллҽǮҽ˲Ʒѡ
ıʲôҲҵæҪȻҾͱǸϽƭˣʧǮƵûʲôĸͷ̫ˣ
΢΢һЦڳԷʱ̸⣬ϲĹֻ˳һͲȴҲϽֶθû͸ż˵ǡ÷һ⡣
ı˵һطǡ뵽ôһطɣ
طܺʣÿҲˣ㻹Ҫæҵ࣬ھ߰ɡ
ıҺܺ棬Ƿ·ܿ͸ĵı죬ô𣿡
ЦЦЩоȽǵϲŭ֣Ϊصôá֪ģȷһνࡢࡢɣ
ıŶ˵仰ѵǷʿҿȴ̫񰡣
ҡҡͷǣǶǡϵĸͨɽ֮ÿ˵ĸҲǲͬġ
ıν֮˵ôģ
ЦˣˣЩû壬ֻʲôУ
ıͷлָ㣡ǽˣдĵࡢ컥Уⷽ˼ȴǲࡣ
ѹԻôܴĵطоܲɣǾ͸Ͻߡ
ıͻȻŤͷ֣Ȼˣ߲ߣߵĻھʹߣʰһ̨ϵ㡣
ֻеԺ۾ǵ˵ʲôѽҺû̫
Եʲôʲôɣ㶼ʲôˣ
֣Ҿôʶģ˵ʲôطˣˡߵ̫װûбʵÿɽأôߣ
ıһָ̨⣺شôߣ
ŵϴ󣺡¥̨ȥ̫Σˣ
ı΢΢һЦ¥ܸߣҿԴߣ֤κˣҲûκΣաҿˣ㲻ˣʲô
ѹģԭִṦܷ߱ڣ
ıЦɡٷϻˣ߲ߣ
ҡͷҲߣܳԹסеĹͦƯһͦãҲ᲻أİȻṦܲܽҼоʱѧˣͿԼ𣿡
ıûһȭűӵĹطͺúİɣҵĹǼҴģѧȥұˡ㲻ߣͷڿɾˡ
ıֵԸԼ뷨ͲǿˡȻŤͷֵ⼸˵Ļ㶼סûУԶеģ㻹ûĲߣ
ȻҡͷĲߣأ
Ȼˣͻȥ˯ɣվ˵ɡ
ֵͷУһ˯ڻܣϰסģܲϵʽ
ıЦֻеϵʽɾˣαǵģԵְɣԵԻټġײƷôˣɡ
ҹ𴲣ײıͰ̸ıҪߣȴҪ¡ıԭһλ֡ᡰҴ򡱣óֺĽڵĳҲԼܣСӡġڴŻΪˡŪгһգıҪأ
ֻ˯һŶ̨ϵĶʲôûҲ֪ʲôʱԺ˯ˡҹ˸ΣμȴǺ͡ӡ̸վһֻţôĺϷ߱ڣƼ֮˸ˡٺˡ
֮ͷԱ߶˼ŮʿƷǧʿƷ̬ǸôŻסƷӦıͰġ


018¡ϳȾ̴
ҹĪˣıˣ˭Ҳ֪ʲôʱߵġôߵġȥʣµ𴲻裬һּȶϰ߾ճΪҲ֪ʳǿ񾭲ϿºûзΪ쵼ŻԱһΡޡ
νޣǵסĵطһŻĹģж󣬳߲Ա˭Ҳ̫һһC쵼Ϊһλʮϰ˲ȣסںüЩԱ᲻ڱ䶯סһΪ˶Ըйزŵļ飬һҲΪ˽סһԱ²ϣһԣ⡰໥Ⱦ
ձƭġѡ;ܰһסڡ˼ת䡱ҪùǸɾӢǰΧڡѡԣϵ˵ƽ⣬ʱҵϵ
ֲûбޣסԭǼСѵݡѵĴֻÿһԷֻסôһŻͨԱûʶıôĪʧˣ쵼Ȼ͵ϣ̫ĸӰ졣
ƭʲô˶Уѱʲô״ʵ̫ˣҲеľ˱ľ裬Լ˸ãԸͷи鷳ϢȻܲ򵥡
״óֵеˣôûأ֪ģ·ҲһܣȻҶ˵ҲͲ˵˵񲻳ıͬˣԻסأ緹ڷɴȥϿΣβǲֿĴңһ񷿵Ŀ
װˣÿʯͷӣذϷźüСʮƽҵķȻʮΡûյЩ˵ȻͦܣѵͲʵǶˣûоƵġõУע⵽ˣλ쵼ûɵðԸп쵼쵼Ȼһ
СûʯͷأΪ˰ȶŲҲȻֱͦһλֵָĴ󺺣һζţұǸʴһѧ࣬Ƥܰۡκ档ֺϥǶһˣż̲ס£ϢǵĻΨһоͦ顣
н콲εĶЩѾͨˡ˼ת䡱ʽҵΪҵҪӽгҵ񿪷ˣһЩѾEĳԱǸ⣬ԼҪεģγ̵ҪǿչҵļԼ˾ڲļɹ涨
νҵɾôƭˡ˼̬ȡ֮⣬ҪоĹִʱԼôڷƭġڷΪʲôƫƫѡԭ˼ҵ֮󣬶쵼ĸһ𲽷Щֵĳɹߡ
Ϊ˷ֹոϴԳɹѧԱǲִݲݼˣҲΪЩ³Աʱ仹̡Ե֪δȫŤɣֱȥƭԼ׽˻ԽܵġŻԴҲ˵ݼ˳Ϊ̡ѾյԴҪҵĳɹȥлǵ⣬Ȳؼȥ
ôҵ񿪷صνġ̡Ҳڹϵе֮⣬Щƽʱй˽һЩϵҪͬѧ֮쵼ȥÿ˵ص㣬ȷصϸۡ
۵ݰ˵䡢Աϰ߰áĿǰְҵ״ȵȣӶʲô˼ҵĿԼӦʲôĻƭֲףڷ֮ԻԼ绰Ϊܺƭƭ֮ҵĿҲܴڷɵҲڷѡеġ
ʵԹɵǺǵĳȷʵֶѧҵûʽش㹤ӣ˼ͥҲ̫áƭ̫鷳ȥŷѧľҲ̫ύϵҲӦһЩ
̨Щˣôƭģȴú棬Ϊ쵼ǳɹչҵġؼ̨ϵд˿̾Գơ桱ѧԱǺܣϢǺͻȡ
ȻһʼĿΣҪһϵеϴԣǼǼȡƽģƭΪġǰԼɹŻ˳µĽѵ֮ûг״˵첻һҲ뵽ŤľС
˵ûоŻڴת䣬ҪлλѡһλǡӡóϾԹˡŻﰲŵһϵֶμùһλǰһƬкմȾֱӵ˵͸˺ܶʵʣŰĻȥǰ飬ȻһָоŶԭ
ֵȴڴŻҵϣҲڰЩУĿĺܵһʼΪҸܳԹסĵطĪֵġӡȫҪֻϿεʱҵĸоҪϿΣ
ڽڿϣȴûн״̬ΪһʼͱнĻˡɵӣҲøԼôƭİɣ̨ϽľƭḶ֮́ǻȻ
н½׻ˡڿгʱΰ̬쵼ֽ˺üλ˾˺ܶɹĹ£һҪѾ١־ʤơֻ˵޷ǵӸһ㡢Ҫһ㡭ʱ򣬳ֽúģĪе㻳ˡ
ֱΪ˵ϡϿȴûһʼܸȤоĵĵطʱֻڵݣΪ£ڹ˾ڲļɹ涨ǲڷ˵˽½Ǯǲ˵Ůҵ֮䲻̫ܣ
˰죬ڽ˾ڲĸƶȣȻЩ涨ֻһܸȤڲƶȣԭҲǰ׳԰סƭѿƲýǮʵǽ˵渶ġʽΪҵ֮Ҫʳ޷ѵģÿʮǮ
ԴסһֻҪʮǮʵںܱ˰Ҳʳ޵ס׷ӣһĽṹλںƫƧĽ˯ˣÿҲ˯ĸˣֻгסǼСֻ˯һܹסʮʳ޷һǶٶʮ壬һ¾ǧ߰壬Żֻʳ׼˾ûЩʲôǮ
Ҳû׼ǮթڷɣΪ֮ǰ˵˹ܳԹסŻܵݡ˵涨ӴⲻܽǮˣΪĻݾͲǡѡʽġҵˣʳҪԼǮǡѡĻÿʮʳ޷ѾҪڷͣɲڷɽǮǺù˾ƶȡ


019¡⾰أ뾳
̨ϵ쵼ֿʼгԼɹĸж̬ƣѾûȤˣ׼ʼȻȴôҲ벻״̬ѧУġ칦ܡˡû״̬ԭܼ򵥡̫ˣ
ô˴żһС鰤һ𣬿Ⱥ͸ֺζӵĸоֲô񿺷ܡŷƵζԼʲôط
ĺˮ·ʪˣλϵζرأƵó־ҿôСĵط㣿ȲŹϥǣ첲Ҳ˼ҵļϣǸо뼡һ㣬Ūĳģ֮ʮֹĵԻҪģԽŽ׶Խǽֳϸ޷뾳ʲôˡ
һĿΣǳֽ֯Ѱľıĥò׼ֵ¿ΣеѣᱳʹȳûѣǴŴǽ¥ģðŻȻôۣ־ź̵Ĳ˳׷ȻҲˣȴûԵöࡣ
֯ƭ˵ֶнȥҲܶ࣬νġҵģʽȴܼ򵥣鶼һġѧԱһģʽֻҪģʽ򵥡ȥͿԻþ޴ĳɹơǵҲһйɵģʽУÿú磬衢緹ϿΡ緹֡ʮ֮ǰϨ˯ոһգеư»ҲһϵļӪ
ֵҲúйɣɤӣ극͸ϽȥϿΣȥӢǸǲϵġСΣֻЩѻҵϵġʯͷĴΡʵĴҲ߰㣬ȴУΪǡܽ֡Դ뾳״̬
ֶԴյԽԽӦ˵ǽ֪֪֮س뿪֮ĻȴΪûѧȥҵģõʼײԵ
ȻӰ￴ô˼飬ֲݵأоҲͦģȷе档ôһûпȥȥȴǽں컨ΧƬռӦز֪ÿһִڡ˺ܶͬĿγ֮󣬳־ܵʱΣºѾܰʦЩݱˣ˵Ǹ漣
ʵʵ΢ɵǺǵЦݣôһ粻Ҳ˵ڱһϿξ˯ƫƫôϲȥϿΣ˯ʱôֶٻеȱۣȥŪīϣûܿڴ˯Եġ
ֵȻûȥǸоȴһֻεԶܹܵΧһС֮صľ״̬ɽһͷϻܻɵɵɽʯ·ȡ¾̻жأҪԵ˭Ҳ˵壬ܼꡢʮ꣬кܶһϰꡣ
ֿɲɽҰȡؾڴϵѧԱˡ˵ʵصʶû˸ʲôʶȫƾԼȥӦӦĵĺӦʱ˵ҲǴΣļžΧʵҲϺ۾ŵġ⾰ء֮
ڼ䣬͡ӡҲйνϰϿʱ֮һԺкӣڸʲôأ
ӡһҲ͵ҵ
׷ʵӣ֪ǺӣҸ֣㾿ôأʲô
ӡЩ֪磬֪Լ
֣ô֪Щģ
ӡӦµģӡںһ壬ʶоѹҵҪڸ㡣
֣Ŷ񰡣ôҵҲڰඣ
ӡǵġ
֣ǲӦллҰ
ӡôл
֣ϿΣҲǰԺʲô£ǲҲӦðң
ӡӦãܰʲôأ
֣˵ɣܸʲôأ
ӡҳ˽֮⣬ʲôˣгɡҲࡣڵķֻţ
֣ôң
ӡҪż߷ݣĵط߸ͬĵص㡣ֻнŷɹεõķ
ͻȻˣԼɽͷʯʱĹ£ӡĪͳԺСɽһܹʯ񣬴Ӷɽͷǵһôʣµķ϶ʯС
ʵôɹ
ӡʱԼ֪ˣҲ˵塣δɣǵòǵڶġ
ôһνֵ͸ᶨˣʱ뿪Żⲻǳס⣬ֿȥ㵽棬ĿҲûЧһûǮȵɹ֮취뿪ҪõķءЩʯڴԱߣǧ˻˰ˣֿԲҲİˡ

ֲżڷȴˣϿڴŻġ˼ת䡱ܳɹϿˣ¿κʵʵҲܣҪߡϿҲաƽʱֽҲãǴ֯˵һֶΣĿģǵĿֻǮϿΣڷɿǮÿ컹ϵʮ飡
ʱÿ춼ҪȰָϽŪǮýƷѼ֯ǳ־ŪǮڷֻ˵㲻Ӹĸ裬ܿѰɣ
ֿҲ밡ϧϵʽˣ
ڷƵֻﲻͨѶ¼𣿾Щ˲֪ϵʽҲԴ绰ʰһѧͬѧûа༶ͨѶ¼֪֪˭˭˭ĵ绰ЩϿεʱ򶼽ѽôģ
ͳֻԼɣëˡ
ڷɽӹֻ˰죬յ˵ôŪģǲǹɾģ
֣ɲңֻܹ㣡
ڷɣôֹң
֣쵽һ»𳵣ҪҸ绰ƽҴˣʱֻǺúõġɽ֣˵ֻûˣҪҵֻ˾绰ֻǷˡҺְϳǰոճһٿ飬Ŵ绰ôûأΪǿëˣͰѵزѿҲγװһ£Ҳ֪ĶˣĶȫûˣ
ȷʵйôһ³֮ڷɽĵ绰շѶ̨ˣֱѻȫù⣬ǴŻơѡϵֶ֮һû뵽˵£绰м¼ıȫɾģȴֵڷͷϡ


020¡ЦԷǣ
ֵֻͣˣֱϵֻܰմŻָķʽɹ˾ṩ绰ϵҵ񣬴绰ʱ˼ලǶһѾжϵʽˣڷ˭Ǯأ
ڷɺƣԽԽģôƭ˳ôأߣڷԼŻǾԲģòװƭˣͶôྫ£թˮҲǳָûߣ̬ϵúܺãϣҵѧϰҵ񣬾˵㣬ʵڸ㲻Ǯ
ʱһΣڴŻѾ˰ˣÿ԰ײ˶˯̣ǳֺǺǣһ첻䣬緹ܳĴ롣һε޵ʱ򣬳ҲˣᣬܡѡסСĴǺλһڿ˯ذ壬һǰͲٸˣ·ȻҲԼϴˡ
ȻǮʱһҲɹ٣Ҳûӡڵ¹ʱ򣬺ͼйͬѧⷿӣƽʱǮĵطҲ٣ôѾͺܽˡԼԣڵسˣҲܽʲôգܶʱʳҲȴŻö٣ЩҲˣعʱһȦ
ȵϴѧ֮ѧϰɣֽˣһֱڴŻ£ӹļ࣬ЩС׸ûˣӹǷԵøʵͷҲԽԽ㣡˵ͷ˯úá˯ѾܳԵ㣬Ͽһܿ뾳·ѾȫӦĻࡣ
˴Լʮ죬ӡһԺ˵ˣ֣٣ЩѾس硣ڹ̶ʱܸеôأҹﶼڸʲô
ִֻΪʱϿĵطҲŸо
ӡһԵЩԥ룬Щ谭СڿʼҪһЩϰϵĸıˡӦôʳŷɹ֮ǰֵܼĻòʳȡҪ£಻ֻͬҪû쳣ž֡
Ƶʵÿʲôѵ㲻𣿡
ӡʵδɣֻʶеһӡôÿʲôֻܸӦ״̬ѣȴе⣬ʱӦעϰԣ˵Ҳûð
˵ʵһȫ˵šˡУѵľԸһҪлʶ൱ģҪϰ꣬ԪѾвɡ
䲻ʲôɫ˲ţֻҪ뾳һĸɱɽһֻʲô֪ɵϻǿ̫ˡҲʶԶǿ󣬵νоָʶԺӲŻ١һЦԷǵᡣ
ӡᵽϰԵת䣬Ҳȫ޵ĽǶ˵ġһͷϻȻǳģػ̤֮ŵıҲϰԵĳѣֻԶϻǻ޷ŵĹˣӦһλڻ켣˼ĸ֣ʱҲ˼ʿеľ䷨š
ǣҲģԺܶʿأһΪ󻹾ٹȲʳλǰҲڷѣͿõܹܲһˣʳ޵˵ʳ߻е鷳
Ҫ󲢲ǿԲ˺ΪǰᾡֻҪһأҲǱԶֵġ֮ӡ֣߳ʱʳܶͻкôϰԣͻΪΣǱʶﻹǰġ֮ܳʳʵǼ֤ת䣬ͬʱҲڰľת䡣ⲻҲ޴һʼһ塣
ֵĻʳûʲôˮĪʹķرãӡô˵ҲͰˣôһ˵Ĳˡ·ż˭ҴƮһζֱֲˮһ뵽Ҫ󣬳˴Żﻹʲôط̵סأ̫ˣ

˽⵽ʳضԼġô͸ӰĵشڴŻת۾ͿһˡڷɽƭȴûзչԼʽߣȥİٶˣ޿̡ϣڷɵгֳȥˣڵһС̸һĹš
ڷɽȻҧ˱Ǯһ̳ϡһ±֭ɡݳ桢ƿơƣ߳ԱġСǸŻʱĶ㡰Ҫ̸ŻᵽԷǳ֮Ϊ硱
ơˣڷŤͷϰҪӣѾվÿ˿ƿǣڷɵһơƣֺСĵظԼһĭٵġƿӶ˱ڷɴ磬ҿã֪Ļʳ̫أص磬ллȸΪ
һơһش˸ãµڷɴ磬ʲô;˵ɡ
ڷɼְѾƸˣϽҲԼⱭ꣬£ץƿµӼһ±֭ɽ£ſų˵㲻úҿҲģ˭ǵĹϵôأûˣ֣˵ʵǲһֱһߣ
һڷɶ˼ѵ̽ϧûʲô̽ģ漴ǺЦô˵أҵıѵҲߣ
ڷȴûĻֺ˱оµֵͷ˺üڲˣԹԽ˵ʵкܶ˾װϵӣȴûļֵҵɹĵҸֽڲƷѼҵñϵ̬ƭȡ˾ΣӶһᵱӱ
ּڷ˵ȾƳԲˣҲϽԼһһǩ⣬ٶȷɿسšСҲⰡûԵôˣȻӡʱ価ʳǡӡȴѾ˿һµˡ
һ߳һ߻롪˾ķôʹﵽӡҪˣӡ˵Ǿֳأû˵ҪʳżһСҲûϵġ
ڷɼûӦֻ˵㵽ûУų԰
ͷҲ̧ҳҵġ˵ģûϵҶأ
ڷڷ¿ӵһߣҪҵҶѾ㵱ԼҪϴĶ󡣼⣬ʱ޷ϲƷѣҺ쵼㱨ˣذ졣
ֽ̧ͷһ䣺ô찡
ڷɣ˾һᣬǰչһھͰҪڿҵϡȵ׬ǮٲƷѣӦļһ㡣֮˵һ˽˻⣬ߵĻֻҪҵҲ취뿪


021¡鼫ƣﲢ۸
ڷɵ˼ֲ»ߣǰᶼƭڷ¿Ъ˿ѾƸ˵Ҳ֪ѽҵϵʽȫˣϵҵҲ֪ȥ˭ѽ
ڷɵЦЩݣģҸṩϵʽΪ˰㿪гɹҵҲ׼ãһֳֻҪ˼׼С
΢΢ԾṩϵʽҲʶҲа
ǺȾƵĿڱһƿơֻǿıһƿѾûˣڷִһƿֵһŻ㵱ȻʶıСڵ¹ͬѧһϵʽ
˵лҪȾƣ԰ѾƱϵСȥǮ˼ҵ꣬еɫǰսĻ飬ҪҰ
ڷɶųֵ۾һһٵ˵ôˣע˼̬ȣôѵڰεҪǵҵǵľˣΪԼҲΪĳɹȵҵ˻Ի͵ҵʱͼ˶мġ֣ⲻǹ˾ڿ㣬㿼Լʱˣ
ĥĳ֣һ˲ȴ˺ܶͷ˰˵ЩڷɾȻҪѱСƭ¾ծӪɫĵ̡»еĸĸֲиʡڷɿȥǺ̸¶֪ܡ塢鶼ȥˣ
Щ˷ĸԼôǶԵġģֻҪƭǰͬķʽȥƭˣĳɹֵڡҿֲûжУ˼άʽ水ڷɵĽȥƭ磬ԼҲˡ
뵽ʵڷɣ㾿Ҫô
ڷɣС绰
֣˵ʲôأ
ڷɣ㲻õģҶѾ׼ˣʱѸӱ죬˵ȻͿԡ
֣ҵֻǷͣˡ
ڷɣûϵù˾ĵ绰ĸ㣬쵼Ա߼ģʲô𣿡
֣Ȼ⣬Ͽεʱ˵𣿼ݶǡ̡ҪýĳɹŤתǵĹǵ⣬żȶ
ڷЦˣ֣ˡ֮Ȳ̡ΪС̡ԴԿ˵⣬Ҳû㰡Сݼ˵ʱſܶ⡣ǻĳɹ֤ǿģ𣿡
ŻвˣŤ֪νѵҲδóƭˣѽϵһͨƭö֮ħʹķ񣬻ʵΣҲὫݡǳֽڷɱƵˣóȥƭС
ƭܷɹҪƭӵļҪƭӵݣ֮˭뵽أǷʤҲܣ̵ĺ˰뱭ƣͷС绰԰ɣѾܾûϵˣһء
ڷɺصͷͺãͰ˾ŵİ죡ȳԷɣΪԤףҵĳɹǸһ
ĬĬغȾƣʱݳˣڵķ˲ͣ滹С˿ཷľúǹˡ˵ӦòֱˮŶԣȴûоˣôۻʳжһֱԵú㰡ѵôĻᣬȴͻȻʧȥθڡ
ȻûθڣȴĳķˣҲ˸㷹ȥ֮ڶճϿΣȴˡڷɾҪС绰ʱôأǳ˰
ǳĳҲ޷һֱüͷţͻȻԼЦˣֹĥôӣ鲻ܼ𣿴ʹ£֮ǰҲС绰˵¡˳ﱨƽҲãôʱ䶼ϵϣҲñøĸˡ
־ôģֻ֪ˣڷǾԲ²ģʵԽ򵥵úܣֻǾӱɫѡ鰲ֿʼˣܿ뵽ЩϰΪ״̬ʾͷ磬롰֮ڼžиΧһĳ֣ԺͻȻ䡱һ£ʲôˣ
ô£뾳жĸӦЩһֱֻ˿ȴȻͻǽڵơ쵽⡣Ȼ龰ȴͨķʽ֪ָ֪ΪӾζһںϣôȴ
һӱӶˣ˸ʽŶ񱻶Ժ˺ܶණоͷʹѣҲͣ뾳״̬УȴܲܡʱˡӡһƺܾȣԺпڵľ٣ʶǿôֱͻƼ֪֮ϣ
أҲʲô£Сӡѵڣæʵô£ʲôм֪֮ϣ
ӡԭȷ·ǲģ˿ȴĳɷ֣û˵ǽںݶУȻΪ֪龰߸û뵽ȥ֪أǼ֪֮ϣҪô֪ģȻ֪
֣Ŷԭ˰Ҹû뵽ȥ֪һУȴͻȻˣͻƣô˵ҵĵһ㷨ɹˣ
ӡûأֻһҪḶ́ȷһ
֣Ǹоܲ
ӡƾɵУ಻޿ڱǵһ㷨Ҫ¿๦ĵط뾳ܸܵƽ֮ӣҪ񲻶ʶֻ֡ɾ͸ˣкַܶţ֮һˡ
֣ʱ䳤ˣ˭Ҳܲ˰
ӡָֻƽܲǷʵ޷ȥδɡһҲ־Ҫʦɷɵ֮ġ
Ļʱͦ£ȴ׸ţֲʮ͸׷ʾӡԼҲ˵ֻ̫ʵʲôʱǸͷ
ӡȵ㲻ţȻع鰲ʱ򣬾޳һ
ԺжԴѾȥӰѾܲˣ
ӡܲ˾չҲûҪһ޳ɡùֲϣŽп
ӡó֡չ̾뿪״̬õķлصʵ磬ʵղӵĴǸʵ۾ֿŽ̨ϵġʦߵġѧԱʱ˺üڴȴͻȻʶһ£Ǹղšӡ˵ġչ


022¡˼ռ
ԭȸͲ֪ʲôչҲ뾳ǰÿһΡָŴ϶ģͻȻ˵ÿ¿ǰʦѧԱЪ˹ĺںšܵʷĸţȴûдӶɢʧ񣬶˳ģѧչû˽̹ôչߵһȻˣҲǷ֮Ȼ̡
ǳΪֹջȻͻƣȻΡ뾳ȴ֪ʱչһյĻݡ䲻֪οʼȴȥ
ӽ𣬳̸ֲǰֻ뾳״̬ѣÿһζΪĸŶ˳ûչȻԽԽġ쳣΢ʶÿһҲɢȥˣ޴˼ɵеӣʦɴġӡȴ٣ΪǴ޵ĽǶ̸ġ
׷һλ켣˼ꡢµģרָУҲο˼ɷŵݡ硰ӡᵽġ֣ׯӡʵӡԼ⣬ֵȻҲ̫ףӡ״̬ĸ̣Լȥᡣ
ӡ˵ġʦɷɵ˼֮ԵԸأûʦָ㣬ԲʦɡߵֽһǱ˼ʿݵġɷСӡָ㣬Ż֪ô£ɽҰе״Ȼ󲻽⣬ҪôٸҼԣҪôܻҡ
˼һˣǻ֪ΪȮǱԭ򡣵ɽһͷϻؾʱֹͣԹжأ޴УĻԵһǳѡ޳ʱƱд󽱻Сöࡣ
뾳ǰͨ˷£չ⣬緹ֳ˲٣һֱЦǺǵģֱڷȥϴκ쵼̸׵ԪҲڣֱеݣֽдŴ绰Ҫ㣬ô˵ʲô⡢ʲôʱҶϡһҪ򼸴Ρջȵȡ
һլ˵ʱһҲ̸ҵҲλ쵼ڡһλ¼ҵδ绰ϵ־Ȼ˸ڵ̸˽⵽Ǳ߷顪
λҵе㡰ͬȻԼ˲ƷѼҵʱʼûгɹƭˣ绰һȦȴֿտաֲһ˹̬ȺܻԽƭԽżеɹ߳ҵһ˽Ҫ绰ĶıܣҲ˵ڰ쵽ˡ̡
˵λܽѾѧ꼶ͥһ㵫ҲȥһԺУѧѺܹ󣬿ĳɼֻܻôǮѧϡڴѧһ꼶Ϳʼ󡢴ѧ꼶Уⷿͬӡѧ꼶ֻ˸ŮѼͬӣ£һŮѲСĻˣȥҽԺĩҿ̫࣬ѧУҪޡ
ò׻쵽һܱҵˣȴҪһ꣬ټŮѵ飬֮г֡зǳƣе㲻ˣʲô̫˳ۣҲٸŮѼȥ
Ż쵼ҵıõĿ٣ֲؼҰĸŮѴһķӦúϣ߻ˣɼôôǮʲôأʵת۵ĻᣡҪúðǵҵֻҪȥɣò˼½硣
ҵͷλ쵼۵úУȴĪоһֺǾܰİá˵ôûʣǸݴŻ͵ڷ˴ѧѧҵҲĪʧŮѡ
֪Ť𰡣Ȼȴôֱ׳뵽ֲ˸սŤͷһۡʶλʱ򣬳־ôɰɡǺڡ˾ʱ䳤ˣϤЩҵγֲ̣Ŷףֳ͹ػֻһ֡ҵֶΡ
ЩжһĺøУϾ˼Ұһڵࡢ§һֱɽ֣Ů֮ĸо˵ģֺϲ§ָоϣиܵĽӴʱһʵĳ嶯ڣȴòһ۹λ
ڷҪ£ʵڵһģĿѡ˳ֵıСȻҲǺۺĽκθ˸ȥЩʲôأִ˸ս˦˦Դ
ǡڴʱڵɾղ˵Ļ㶼סûУҪҡͷ
ֿЩŹ֣ѯڿЦҪҳɾҳ֡
΢΢һ漴ȻһЦɾüˣǺã֣ղ˵ĻסûС֪ô绰𣿡
ָֻЦǺǵӵǰ׳հ绰ôܲأ
ݸһһֲ忨ʽƶķֻȻͨʱܱҲ֪˭ֿһڷɸǼֽͨ˱Сֻ˺üԷŽͨιλѽ
֣С֣
Сѽְ治˼ʱһֱ̫æûϵô룿
ֿһֽ˵سֻ˵ëǷֹ˾İ칫绰СôҴ˺ʹ嶼ðɡæɶأ
Сͦõģųһ£䳧绹ͻѽæˣ˵Ż̾һ̾Ϣȴֵĵ⡣
֣ףʲôʱϴ顢һȥϲƣû˵гѽղŸû磬ڵ绰ͻأȻеҫ˼
С̾˿մӳûãæûɲУͨͥγʮ飬Ǵġ´ȥҽȥ档
֣ķдִ򳵣ⲻѽ
СڹЦСҺڶѡҰҲû£ڵæҪܡ˵ˣЩǽǰõģûûɩҲԸѽ
ЩЦ»оΣ˻ˣ
СҲЦȴˣԴ˳֮ôæҪܵɩǹ˾¥µ°һ緹÷ţ
ֺٺЦôһ仰Ҹķա
־Ȼڵ绰ҳˣС˵Ц̲סһֻѵעҵɣҪ⣬ص̸Ľ


023¡Ī翪һ
СȻͦٱȸջعʱĴҹڵĴҪˣͨ绰ʱ򣬺Щҫֻ̬˵Լ飬˰ʵ֣ôϸ´绰˵ڷɸݽ˷ݹȥ𡢾˾
ֵͷֽ˵ܺðǳãѾڹ˾ϰһˣһҿҵţڹк֧ܶƽʱæ˵㡣˾й涨쵼ÿ껹ȥݼ٣Ҿ͵ݼأȥŷ޹ʵΡ
СһôõĹ˾ûƭ˰ɣ
֣˾ô˵ѽҸϤء
СɵúúøɣͬʱҲۣƣڷ˸ףɶУܵĹҲСĵ㡣
ԱߵڷһۣǺЦ֪
СȻе㲻ĵ׷ʵڷ¸㵱ȥ˰ɣŵֽĴҪڲۻ
֣ġĴǹ˾˵ģô˵ô˵£ҸɺԼ¾ͳɡڷڲ쵼еҵ飬רŸҰųסء
ڷԱ߸ɵۣȴֲò廰ڳֶߵ˵Ҫص㣬̺ô˵
һŤͷ˵Ҳ𣿡
Сڵ绰Ǳ߲ʲô֣ڸ˭˵أ
֣ķԸ壬дӵ˵أ
Се㱻סˣ治ѽ㵱𣿶ˣ
ֺǺЦҲɣ˵˾Ҫǿŷѧľڷɽǵ¹¿˹ѧҵоҸӦأ
СЩŽɵ˵ɵúúϤҵһʼ¶ˡʵܶ๤ɣֶһǰҲ⣬ڲҲһ𣿵ȵʱѧѾҪˣǸḶ́㹻˵
ֵͷţأ
ߵˣǵһͨҵ绰̵棬˵̫ʱ䡣˵ʱﴵǵóֵĶģ·ɳȴԱ
ڷҲСѵдĶ㵹ע⿴ֵĵ绰
֡ǳֻعڸ߿ϰʶͬѧ˵ĹϵǳãҲʶСһ档ڷϸĳθִ绰ʱ򣬿ĵģղôռߣ˳ᵽոС绰СȥҴְæڷ˳ʴ˭־ͼ򵥽˼䣬ڷɾͼסˡ
ǲ͵ǰڳʧȥеϵʽڷҵһСͻƿڣȻҪͨСóҵϵˡɲֻóƭһСҪƭŹҴŻƭ˹ĳɹʲߣȻҪķΧԽԽá
Цݵ˵ͷڵ绰˵СҰѴֵֻˣ𣿡
СȻһ˵˸ֻ룬Ǵֵġ
ֿһеֽСæģȲˡҪŻˣ÷ء
绰Ҷ֮󣬳ô԰ɣ
˵ͷһϵҵ񣬻ϻȥЩϸҪע⣬һͱԷ˻⡢ҵ񿪷Ӱ졣ֻǸ̵棬ǻȥһ£ٸ绰ֻҪڵõһ˾͸̸⣬˵ǹ˾һҵǡܽӣҪ˹̸ܺðɣ
΢΢üͷұӹûһҪǮô죿ӳǷĴ˭ɩأ
ڷɴĻ֣ǰȡóɹֻҪҵúøɣBAӳʲôѽţֻҪɵúãҲ԰Ѱ˽һҵⲻ츣ȫôʱѵûף
ֺص˵ͷףˣ
ȻˣŻνɹ˵ٶ˵˾򵥵֡ƭǮƭôӣ˵һƭΪƭǮֲκ˵¶ѡеˣŤԡ顢֪ȴԼΪ˵ôѹ˽֮󣬶һǡ
ͨЩѾ˵ʲôˣԼ⣬ڷɺôյᰴԼķʽȥġ绰ŵ֮󣬳ֺܳĬȥ˼ôչҵʵһ¡
ղŽݵʱаڻ᲻ˣһ˸ڵ״˸ڵ̸ƻʵظо˴ŵ̬ǰû£˶ûֱ£¥ʱҲᣬ·Ĳ¥ݵ΢𶯡ͨ𶯣ظоڷʲôλãΧ΢Ϣ仯Ҳио
һֻعֱȴֳԽֱʶ޴һѰϰ޷ûʲôıԳ仯ȴԵģƻججĪһϡ
ָоܣƽ˿ΪʲôԾһ̫ǡӡйһλԱΰ̫գ縺˶񣬷ص֮ר̫ղյԼĽΰ˵һ̫ջûӦüžʵ˵Ķȴʼһֱ̫ղյĸǱġ΢ڵ滷̫ղȴԵرϣֱԺԱϢǼĸš
ֵȻǷɵ̫յԱʶȥӦΧʱȻֱҲǼšãȥôӦʱᣬʱƽһֻÿʱ뾳״̬ȴԵú鷳ˡӡŻ˵һο޵
հţ컹ҪС绰ʹɣԴиҡ֪ôǸ绰ƭ˳ɹף벻ɹǷӱɫóģ
ڶּϿΡ뾳֮ţϵĳôؽԺж֪ﻹҪȥĥأٳ־ûáΪΪһָİ׷ѡܡҲҿӡЩ˵ˣԳֵӣǾԲֿԵġ
ǰ²þ뾳ֱ¿ǰں뻶ѡ뾳ȴ̣ܶԼֻ˶ʮӳ־չˣȻ󲻵òڿһ硣ڷȻżԳֱƵҲеճԹ緹Ͱѳִȥ绰


024¡ţ죬ɽӶ
绰֮ͨΧıӣһ䣺СĶأ
СɩӳԷأ첻ǸҪ¥£緹ٻصʲô°
Լֱ࣬ͨ⣬԰ɣ
СЦʲôͨ⣬Ǹֻ꣬άޡֵѧУſڵؽǻôҲȤˣ
һ˾˸ңһϵĻᡣǹһͨĵ֪˾ɫһÿ۶мءԷҵҪǢ̸
ڷԱ߼ֱţյߵ˵ֻǵǼ򣬲Ǽڣ˵ʲôأСֻǿһֻ꣬ĸʴ˾ܾĴ
ַ»Ťͷ㽻ҺС̸⣬ԽԽãǧҪڲȼ󰡣㻹ҪҾƽʱܸɣ̶ʱܰѵ꾭ӪôɫгڱܺãԲŻƼᡣһλ绰˵ľǡҵĴҲô˵Ǹ𣿡
ڷɸϽסеĻͲڴ绰أϹʲôˣ
ֵ۵ģ
Աֵ߰Ǳ˵ˣ֣ϽŴ绰
ղڷ滰ͲеˣСٻһЩӶﴫ˳ں˵ʲôں˭˵أô㲻
ͲҺڷ˵أƼģԲŻ뵽㡣
Сȵܻ𳵣ҲŰһС̸ֻ꣬ʲôڵ⣿ֱȥйƶ˵㣬ҲСˣô첻ŵأ
æ͵ѽȷʵ⣬һ̸
Сȥڷŷ޵а˵Ǽ׬Ǯأ˵ʲôؿˣҸȫˣҽһݹɣܵƤ˾Сĵ㡣
֣лú˵Ｄأ
СȥǾͺú˵ÿ緹ܵԣܵݸ̸ڷɵ⣿ʱ绰ǱиŮͷʵ˭绰أҲúóԣ
Сұ֣˵мڵҪ̸һˡ
ɩ˵֣üҵǸ֣ɶɶСɶɶûȻҪȥ̸⣬ƭ˻Ǯء
СϽϵС㣬绰ûأˣ绰֣ڵҵͦģʽûʱԶţÿ춼߲ءôõ⻹ڷԼɣҲκˣʲôʱؼҿҺɩԷ
СΪԼڲ䣬ȴû뵽ڵĳֻҪ񣬶úܣղŵĻ
ֿЦʮһزȥĻ϶ȥͲǳԷˣݰݣ˵Ҷ˵绰ɫӷǳɹ
µ绰֮ڷɺɫ̫ÿʵôˣǸﶼң
񿴹һʵ֣ɵװɵ
ַʵ˵ʲô𣿶ǰǸĲϽģԼһ£ҲҵϽЩ
ڷɵı飬ֱһȭᵽֵȥŴ˵֣´ǧҪԼˣոôдô˵
ڷɵСǷˣʵȰָ̫гзţŪˣҲ¼ҵһΣ͵óϤҵˣ
ڷ˵ͷֳֵҺúø׼һ²ϣҪȡѵ١ٸִ绰Ұƶϸķ˳Ǹ߿ϰͨѶ¼ҲҪ
֣߿ϰࣿ˲డʱȫһҶæѧϰأƻǵֵ˶ˡʱҲ˭ֻҺüȥˣȥѧϵʽͱˣҲûʲôͨѶ¼
ڷɣ˳һûУеĻ;Ū֣ǵҪҵ񿪷Ǵ֣ȡϴҵɹͻƿڣ
֣þûϵˣҲǺ˽⡣
ڷɣֻҪϵϾУһ绰̸ֱҵĵףһҪע⼼ɡʵСĵһ绰ϻǿԵġ
ڷڿ֣ԽԽԽԽʧԽԽϷһҪ취ڳեˮŸģԸֵǸ绰ҪųֺúôʵڴŻﰲؼֻʲô鶼ϣԡ˾˶Բûʲô˵ġڷ˵ȴһֲϵһѳΪϵĸˡ
ȴܲڷʲôͬʱ˯̡ûˮĴҲİãΨһܵľÿӡ˵ǿޣǺѰľ
ڶٶڿ뾳ʱӡ˵һ仰ʱ̫̣Ҹ˵Ѿչˣʵ㱾ԼָʱģֻҪɢʧչͻᾫ졣
֣Ҽôʱ䰡㾹Ȼ˵ô
ӡµԽ㣬ͻ㾳Խ죬ĵףֻôʱ䣬ԶҲͻƲˣÿһζʹһ֣ŻɹĻᡣ
ĵܼ򵥣ֻÿֵʱԽԽ̵ʱͻƣֲ¿๦ʵõȫʱ䷴ģҿܻԶͻƣ⼸صı֤ˡֵȻףһ˰Сʱڽӽɢʧļ޲չȻŷԼˡ
ȡ˶࣬һֻ¼ÿëﶼ飬·ЬӶʪ͸ˣ⺹ζرȳǰҵġѧԱǶűӾһֲ˼顢Ī۹⿴λټĿԳΪγһССյش
뾳ʱ֪൱񣬿ƫƫûвԼı仯ȵչ̧һȺɧϢûѬιȥһкȻ˭ôšԼ
Ȼָ֮оһǰδеƣʢĵļһȫǰۡ۲ϵģϸоҲǾ뵡ƴҹ齫ոﴭðǿʱ־رĿʣɤӾҪðԴҲεġôĺڵӾմӳˮ̳Ƶģܲ𣬲Ҫˮˡ


025¡֮ţ̸˭
¿֮ѧԱᣬɢ⣬ʵиԵС飬ڰмලŷ˫Ⱦظϣĸоʵ̫ˡ
¥ͬݵġλմһûһӵɾȥˣȴĺк¥˾ȵĿֱӳϴּ䡣
ϴּﴫһ̴ٵľһλŮͰϷأȴãͻȻͼִһŵȳζ˽ȻָûֱӴǰӹ嵽С䣬˳ӡȻ˵һ䣺ԲҲ֪档˵ŻѾԡͷЬ·ûѾͿʼϴ
ŮտʼǱˡǲ֪룬Ȼعպȵ֣ˣå
Ȼӽ͵˼治ǹģϲôţ
ŮͰϣҭ˵ʱ˵һ仰ܲ鷳æҵ׸ɾ·лл
¾ûô޳ܵˣŮˣһŷӦϽÿӳϴּ䣬صذˤϡ
治ǹģ͸ˣ㺹ȳر֮·ճϣ·죬ɤлաۣ촽ˡԡͷϴ壬ͬʱڴڵغˮûкˮϰߣɽԡͷˮȴҺ㣬ôĸɢȫ̵ȳҲϨɤ۵Żʱĸоֱ̫ˡ
㻹˵Żһȳˡ֯һ¥λ·˽СɾҪú֡ĪǸղѾ쵼Ͷˣ˵ˣåϷ֪ˮˣѾͬǰ֤ĪȻɣҪ쵼Ͷߡ
վԡͷ²ˣåҲ֪棬ǸӦõģûҪϷղŶûע⵽Ҳûʲô
ѹ͸ĲˣŮͬϴּûãװ֪ŽȥˣåûȻҪ˼Ұ·㵽ɶ˼
ϴɾ·緹ʱ򣬳ֵŴһĪǸϿҵĽԼʱСĵˮˣ֤ỵ̄һݾͳϴּ䣬治֪棬ȫǸᡣ
λĪʮ̬꣬΢Щ飬ģûѿ۳ôͣһ˫ŭؿһԲֻĽܴҵİʢвˣԺĪ˼ʵڲ˼治ǹġŵҸղǹɳζֻǸᣬ⣡⣡ĪԭҰɡ
ʢķĪ˼ˣеĲҲˣǲ˵һԭµĻֵǸ˰죬ðŮԭҰɣ
Ī˼ڵ˵ͷȻȻ˵ĵģҲӦܵ˾ļɴ֡Ѿ쵼Ͷˣȥ쵼Ͱɡ
סϴּôŮأŻһ㲢Ůס˯ʱᣬ칫˾ͨҪ֯ޡᴮ޵ˣŶ̬ȻֳɫĹǸɷӡһˣȻҲͦģÿ춼Լûб쵼ɳȥޡ
磬쵼ˣҪ֡ˣå¼Ըǣġ쵼Ȼ
ġҵɲ򵥣ߣĵİٿڷ֮⣬߶ܳɹǰ죬ѾCҲ㹫˾ĳϵġ쵼ˣһ֧˵ġŶӡ
һݣһ˫ۺݺݵصų֣Ȼľֻֽһи֤ɾȷʵǵˮˣĪϲҲȷԼš
֮Ǹᣬǹ˾ϸļɹ涨ɾȻ˴˵ĶΣҪġ
緹ʱһֱüԳֵĪ˼ȴ廰ˣ쵼ÿôذɣȻ񻰣Ҳȷԭҿڲְɡ
ָϽĪ˼ЦŮл飡
Ī˼ȴһ۵ǵҵľ˰ˣһѣҪ쵼㡣
ŵҵĻûأȻ³ʱͲѳɾǵĶ飬ҪΪǱҪеģɴ۰ɡεʱ¼ڰԺͿɾı֡繤ϱֵúãԼ̣Υ͵飬һҪദ֣𣿡
ָϽͷǵģˣ
һɵǺǵĳ֣ξȻľ֮ҲûзȥĥνϵıֵúáǾǾĿߡúҵ绰ִĵ绰һҪĿˡʲô飿ܲŮͬϲʱﴳɣǿɹˣåˡ
Żνڲ֣޷һǷǰ顣Ҳ޿ɷھҪԡ񡱴档ν˵ѧϰⷨͥȽƣҲľôʱġʱǱģϴ·ࡢëɨȵȡ
Ҫһڵĵذ塢ɨ䡢ͬʱΪԵ˵ĵǸҪĪϴ·ڴֵУһҪÿĪ˼࣬ȴⱾǶԡˣåĴóָĪࡢëҪÿһܵŮͬȥⲻǸˣå𣿲У
˵ͷϾȥɨϴּ䣬ȻĪ˼ͰԼ·ˡ治Ҳǹ뿴ֵĳ⣬¿㶼ϴһϴŮʽ£һֱ̾ͬʱ־ɢϢе㡭ڵ֪̫ˣϽⲻȥ˼롣
ϴ·ڵ¹ҲԼȻôŻִûʲôˮͻҲӦù극ذ壬ȻҪɾΪϻҪءò׶æˣҲ͸Ϩ˯ˡ
ڵϵʱԱ߼˵šζζԼеĸϢԵôŨֲܳûпȥ֪ⲻ䷢ı仯ʹֱѱ쳣⻷ǳֻпⲻȥ롢ȥ̽û˯ˡ
ʧˣֻþȥɢע˵Ļִ绰ʱٳʧ뵽˸С绰ľԺз·Ī˱ɩԱǷɶɶСɶɶûȻҪȥ̸⣬ƭ˻Ǯء


026¡ߣʱʱڷ
ڱɩУԼķϲһķӦƺҲϿɱɩ˵Ļֻǲóѡе𣿳תһ룬òóһɥĽۡʵȷʵˡʵǵĽľԵȷһ޳ɣɩݷǳǡҪȻĻôڴŻĵϣ
ûΪǾ˭ƫ⣬ǴĿĵķ̰볰ľΪϾһˡˡӡ˵һ仰ֻ֪ҪأоĴڣȥ˼Լ˭
ʵ࿪֮ķֲǳɽҰޣеһλ꣬еĸ򲻽ҪԼĹ۸СȻҲе㲻Сľ
СҲϢ٣һڵ¹ѧУɶҲûѧͻˡ֮ҹĴڣûٰĸѰĳЦʵû취ŽǮ˼ҵ꣬Լ˾ҵ⡣һû뵽⻹Сӹ̬Ҳˣ绰ʱҲȻĽˣﻰҲҸоõҫɷ֡
ô˵ʱôʲôʱأȥֻ¿๦ӡڵķɡֲ֪׷ʲôãˣɩô˵ô˵һ㣬ûɩĻǲģˣǽ
뵽һ£ʱһôŵĳӳˮ̳ƵģԱߵѬһȦȻ뾳еȴ޲ֱչ֮ʶǺܶʱΪ۲úףȴǡǡԼô¡
ڶ극ȥϿʱڷбææŴ绰ȥµߣܰҵɹڳֲ׵Ļϣʱûҳ֡ҲУϿʱ˿λҪϴ·ɨ䡢ذ塣ôһܲˣο˯ǵ̣ʳôÿġȣƺҲʲôˡ
ĳ˵ˮһΣΪСĻ߲ˣҲҪ˭ѳˮǸط춼ˮֻʲôأ𰸾ǡ֣ÿ춼աӡҪ뾳ʱ価ֵޣĶʮӣѾһСʱˡ
ÿչ֮ԼһΧѧԱֶ㿪һȦζѬ˰·ճ̡ÿζᷢÿγĺһЩȳζҲһЩΧҲܲ˰һƵӣ߰ԶŻɳˣ
һʼͬݵ˲ô£ΪϲϵĴΣͬݵľǲһãֵ֣ôˮҲ֪ʵ鲢ڿϳһŵĳΪǶԺˡ
ȻϿʱѬһȦˣͬݵȴûʲôӰ죬Ϊһ¿ξ͸ϻȳ衣һɢˬµϢ˶ĪеҲʹӡ⾿ô£ӡشҲǺףֻǸ
šһ壬ҲΣ㳬ϰԣҲȻᷢ仯һ־Ҳǽصǣɹ֮󣬾ûЩ鷳ˡ
ʣһ㷨ʲôʱɰ
ӡִΪ٣ֻҪȻȥܿͻɵģһҪСģ֮ʱп飬ԭϰԷӦܻ쳣ǿңһҪעⲻʧС͵ǰˡ
ӡĻһö裬ȻĻᣬǱֱЦǺǵġӡ֮ʱԭġϰԡøǿңֺܿᵽˡӡǴ޵ĽǶ̸ģ˵֮еıڳ˵ȴһѰĸܡ
ѾӦ˴ŻĻʳ⼸ȴͻȻֱ쳣Ĳ·ŵһ˿оܲˣǰ£ٲҲֱˮѣȴһݵĳ嶯ζǴ·Եĳ˼Ҵģ͡Īһǿҵֱƴȥ˼ҵĲ˶ˣ
嶯ͷֲûôɣҲɣֻǾַӦѿǷ嵭㣬զͲأ
ֻһ棬һķӦݡѾĪ˼ϴ˺ü¿ˣȳ컻Ҳǳ⼸״̬ȴˮµʱ򣬲֪ΪһþȻ˺ˣֻԼ׵ʱ뵽ʲôʵ´Ī˼ϵΣȻ˫ʶطӦȻعԼһ䡪ްô˺ģ
ȻԼޣ쳣ǿҳ嶯ӦȴǱⲻ˵ġʱŻһ㻥ֶ֣رˣȻƽʱϷŮĶ⣬ԼƲסʧ̬
˷ޡ仰Ҳʾеҷʡ̣ԭʼԱܣӶγ˷ԼԾɽҰһֻǿ׳Ļ޳ɣֱ˵ĸȻķ֮⣬ûбĶ赲еĳȴôɣҲȻһַ
ֻرܵķʽԼҪй˼룬ǲͣÿذ塢ɨ䡢Ī˼ϴ·֮⣬˸Ļֿʼͬݵϴ·ϴøɲɾ˵Ķþġذ壬ڵذǸǲһһ飬ÿһשҲ
ûôͿϸɹֻ״̬£ܾǱܵĳϮŻǳܶᵽʱüͷһ֮ɫȴõˡͬ¡ǵһͣôԿ͵СĶȥҰ˿̫ˣ
ĿתģȻλˣåĪ˼ϴγְ¸ϴˣӲͷƤȥǸʾԼһ⡣Ī˼Ȼû⣬ҲĸƵģ˵Ժ鷳ְϴ·ˣ·ĻϴϴεֻᣬʱԼֻǶơ
֪Ϊ״̬졢ҸоãܾĪ˼Լе㲻Ծĵúǹ꣬·ջʲôƵġֵʱϽˣصְ䳹״ɨһ顢һ˿ҳûŹƽϢг嶯ѿķӦ


027¡ܿܿ
˵ʵֶĪ˼ûʲô뷨Ī嶯أʵֶԭǺЩ뷨ģʲôźϧм꣬ѺܶͷˡּʱȴȻֺ߳ܵĳ嶯һͷҰޡ
ΪʲôҲʹӡӡ͵úܺҲܳ˵׾ȴԼһֽ͡ΪԵʣ֪ӦúôĲĸִ̼ҲѰǿңҪһӦ˷ع鳣̬Ĺ̡ǡӡνɹɣʱع˳̬ܾȻߡ
Ϊڲʦָ£Լͨһ㣬⵹˵˶ôԣϰһˣ򵥶ֱӡͨЩ֮󣬳ʱҲˣȻܿô£а취ȥ˷Ϊһܵġڲ֡ѾˣȴΪȻ飬ǲԼй˼롣
ۣҹ˯ȻͳҲһЩƵʳɫ֮ΡȻһ֮󣬳ȴû˯šظоµذĴǽǱߴ΢ĲںڰŤͷȥȻߺģȴܹز֪Ǳ߷顣
ͬݡ龭ĵ̿ǽǣ泯ǽţȻ죬ϻһëַëнضţܴȴѹŲʾ龭أŻķջÿϿΡ֡绰չҵ񣬿ƹóʵÿ˶ܿܵӣʵޱȣ˵ĸֻڼžʱǿҡ
Ȼ⣬ȴеܾȣΪĵذһ˯˰⼸ֵǿң˯ʱҲûɻȴΪԱ߻˯أ˵ϸ΢ܲôǱʶķӦУ·ԼҲôɲ졣¡ɻǸоڹ컯µĹ£ġ
ȴͬݵôɣһһѹֲסŵһɺܴ̱ǵϢ֪ΪΣͻȻеرĶģ·궯ҲĪƽϢȥʵڲԸ⿴һĻŤͷȥ·˸йۣڻ˯ˡ
ڶϿʱѧԱһ֣ϰԵĿճһȦλ˻С졢鿹ʲôȴƤΪκ󲻾þϰԵĴ˯һ죬ȴгûκŵζ·Ѿعƽӡ
뾳ĳ֣ܵӡŶͣȻ֪ʱȴٿȻһ䣬һжȴǱ״̬ʮ죬ȻĲΧɫŶȴȻʶ񣬱ȴѿԲȥš
ӡͻȻԺ𣬴žϲһѾˣ
֣ˣ
ӡǵģ
ʱĻں־Լ뾳ʱƲû뵽ȷӦʱѾ¿ˣӡ˵ѳɣȻˡڻ·ϣһֽ״̬һλ׵ʦⲻܽʶƣʵġ΢Ĳ΢
ִ˿ȴϲޱȣԺ˵һ䣺ӣˣ
ӡǵģˣ
һһ֮󣬳ͻȻʶԼ·ϾȻҲ롰ӡԻˣǰֻڽʱܰ쵽һ㡣ҲζһҪ顪ȥϴˡôãȵһ㷨ɣ˵Ψһջ񣬱ٽԵѿ뾳
ѳ𣿼и״˵Цʲô򣿿ǳ롰ӡ˷ĪΪӡֻ֪һ㷨У񹦴ɰ
ֺȻʵӣһô죬ǽʲô
ӡҲҪصĵطȡķһһɡȵǸʱˣ
ӡ˵ġжֲ֮оӦǺӣʶѲؼڴŻˣ뿪ʱ䵽ˡǸôأӿû˿жʵΪûκγľٶߵĻȴǲģŻиֶΡ
ֲıмҴ߱ڡȻҲǡ񹦴ɡ˼ȡϸЩйǺǸӵĺˡ
׷ʵ̵ķˣҲй˰ɣ
ӡԴžϲţǵģ
ȴƣʲôأ
ӡҲ㶣һŷʵҪʲô򣿡
ֺǫ˵Ƽʱ˰ɣ߱ܿ԰ɣ
ӡǸͻƾķƼֻ֮߱࣬ʩչֶΡʩ֮
ͻȻӦ˰죬ԭҲ֪
ӡЩ˼漸ķӦаɡ
ȭͷ˻θ첲з𣿡
ӡУȻаѾˣôûзأ
֣Ķأ
ӡ֮аԼôûо
֣ȷʵ֪
ӡԼ˵©һЩʲôЩɬΪʲôǷԷשͷСܿʶ֪жסЩǷŷ󷨡޷ܾҪ֪ʲôǡǷ仯תҲǷ֪ܲ仯תǷ
ִĻȵȣô尡
ӡֽ͵ⷨһӡǱںϣֲģ֪ʲô͸ʲô
֣㻹֪ʲô
ӡԵ⣺֪̫ˣһʱ֮ҲףҪʲôɣ
Щй˵ڵʲô񹦰ôɺûɣҲû̫𰡣
ӡѵɾʹˣǺԵģǻղ˵ķݵ֮벻Ҫ֪ʲôذɣֻܸ֪硢˳Ӧıתأ֪ܵʲôطʹɣ֪֮ܣʵĴͨһзʩչĸ
ڵͷŶԭǴͨ
Ĳᣬô־䣬뾳۵״̬ɢʧˣҪ¶סȥ֪Χˡͨĳʲôˣǳ֣ϴŵЦû¥ݿվһڵ
Ȼںȵ֣Цʲôأ


028¡þ̣֪
ֱһСһԭڷɣЦǺǵĴкڷɴ磬üûˣôпˣ
ڷɵɫԭѿ˿̾һ˿Цݵڹ˾⼸̫æһֱûʱò׳㣬ҵ׼ôˣ
ַʵִ绰ʲôʱУڻ·ϾѾҪ뿪ŻĥôǰһǱùģǹڷأҲǹԼء
ڷɵıеƤЦⲻЦһ¥緹극ȥִ绰ʵҵ񲻽Ǹִ绰ҲΪҵɹʱø׼㲻Ҫ̫˼ѹֲֻҪ㷢ӵĳɫҲܵ쵼ϿɡҲ˵ӴʳǲϰͬѧϵʽЩȽġϵģҲǹص㡣

ڷʱæɶأҲڲϵռ뵽ϵʽĸǰѡͬѧ绰ϣܰƭŻʧܵĴܶ࣬ǰƭһڷɴС浽ھӣСѧеͬѧӵ绰թ˳ؾˡڷɺܲˣ˸бҵϻһʱȥˣֱոۣ൱ǡ
ŻϴҪһ̣ѡҪյĻУֶβܽá󲿷˷ƭϵĵһӦתߣɴ廹ĥӲݻ߼вŻﶼҪѡѡһʱ䡣ɴȴססһҹС䣬ڶһѵڷɸͱˡ
ڷ֮ԻһΪˣһΪС浽Ľ飬һҲΪ·ɱֵáڷɱһţɵϰûʱһ˰λѡΧסˡ˿ǻʲôǳĿɿڴġ
Żзֱ¼ΧȥĲһ󺺣һȺǡдסڿֵܣǧ嶯ھΪð࿼죬죡ôΪʲôмġ
һǰ˫ȵλ磬ԸںңҲҪͶ˽⼸ʵɣҪԼڣ
ŻЩǸɾӢʱȥϣ˻ҪŤ̬Լƽʱڸ֡龳Ϸġݼһ̶¶˳ѾνƤˣȫˡ
ʱλѡǿ׳ҲѶְ׻˵˫ȭѵ֡һ󺺱߰˸§Ÿ첲ȣȭҲʩչ£˶ʱЭԥǶѣȲֲôһĺܶ¾˵ˡ
λѡǸͷ࣬ڱ߾ɱˣ˼ά·һҲ̫һŮ˶򣬶ҳֺأʱ֣ƾ͸˱ȵĹһǶ⡣ֻһ죬š
ǿ˵ĵһвɣճӦǡ쵼żλǿ׳ˡ̸ˡ̸ĹǺͰвҪ˲Ҫ嶯￼켸졢͵ˡʱߣóƱ뿪ơ֮һսԾǾӡѡڴŻʱ䣬ȰźʩչֶΡ
쵼ʱżϵֳҲô˵ģ˳ֵҡͷ˵ĵһ仰ƭˣŵڶ䡢䣡쵼ټľͬ̾ߣչڷǮĻƱ
е˱ƭŻƭѷߺ޶ֵҲʱзȴټԭܼҲܸӣȵһ㣬ѶЦӭİƤЬࡢڷ·ϴõ˺Ƥ֡ǱƭģʶһʱҲ̾һϡ
󲿷˵ĵһӦȸ״취ŻĵڶԾǡȥɡǻԡѡ˵ֻҪºúÿ켸죬ʱ߾;ơܶѡʱ¾ԭʵ˼컹ߣŻﻹ˵Ǻֶڵء
Ϻͱֽ־Ͽ飬ܻշڹ񫣺ң𵶰һ˶ʵʱǺѵȥģһʽľٶΪǻǾͨҲǱ̬Ѫɱ֡
İĻʲôδ֪вη壬һӦԱŻĴҲûƴıҪʱǵѡ񣬶ҶԼûʲôΣաŻĿģҪáѡѡ֮֡ơڷƭλѣȷȽ⣬̫嶯Ҳƺϸ̫ĴۣԵ˷ߡ
ڷˣȻûϹͷؿһƬ࣬ü춼Ҫع·ӱжˡ⵽λŮҽҩҲҪڷڷɼҵʱҲˣǵҲûɹһʽҵܹƭˣ˵ڶߵλʣһǳ֡
ߵλȻʧأµĳ֣ȴһ
ʱкϽӵͶߣԳֵģ˵ÿ첻ϴ衢ܻжԺһѬ죬ѧԱǶûϿˡرԾƤҪһȥڽҵ롣ҪǻϿεҲ˵ùȥһϿξʹ˯˯ģ
ѧԱǵͶߣҲ飬ȴû֡ͬݵ˶Գֽڳޣıֺõòٺãκëֲǲϴ裬ʵǡǡ෴һ¿ξͻ裬ҲûʲôԺڿϳһѡҵªûпյܴܲѧԱɣ
죬ڷ̸ˣ̫ʺҵ̫ˣôŬҲﲻҪҵĳɹҲͶѧԭһֻƱһʼڻķжȫˣô׷ӳɱֶͽģֻǰװ׵ĸࡣʶһʱ򣬾Ӧùϵĸᡣһڹ˾бҲûʲôȴˡ
˼һѳָȥڷɸϽʵ쵼ʲôʱתƣ
˺òƭˡˣǴŻƭǮԴʵ޿ôأ߶ףԴŻһ㲻ˣ¶Ǻܵ͵ĴѡڰҵʱĳƲ¡ĳһŻѾȥݿգǺų˰˹ͬɹġ˾ڽ֮


029¡ѵúͿ
д´תƻһʱ䣬ʱûȷеڣ쵼ǵ飬ͲòˡģӦҪĽ
ڷɺܲĵ˵һ£ʵֵͦģ˵Բ˵㣬ҿһ¡
廰ڷɣҪúüԼ⣡չѺҲôôصʧ󣿿ǰǸˣôû˵ϸƷ⣿˽˾ǲϿгġ
ڷɵͷΪ̫ȡùɼˣȥҲֻаգĴóɹ⻰٣ڷǲͶҽһֳٳ޷ȡĽչ˽λѵĵϸҲֻӲͷƤһˣ֤Ǹù
˵ֵ쵼Ѿ˵ˣҾһλᡣһҵ񿪷ҲλдֵѣҪúϵܲܰ˳ɹҪģصҪǷҵ˼ʶǷҲﵽҵҪ֪ô𣿡
ڷɸϽͷ֪ˣȥҳִָ֣ҵ绰쵼úüලı֡
в˵ⲻı֣Ҳı֣ǾͿȥ׼ɡ
ڷˣе쵼ô˵ʵأ
дҲȵ´תƵʱٽֵ⣬˱ϺܻȴܸŶӴӰ죬ҼڽŴҽܹ˾ѵƫƫֲȥϿΣ˾ļɾҪÿ˶ѧϰҵһϿξ˯ѽѬóģһԷ;񣬻Ůˣåһǵҵ󡢶ѵ˼ת䶼ܲ´תƣҲаţ㵽ʱڷƲ¡
ȻҲе˼׼ǾúͻȻ쵼ԭڷɸƲߣڷȻ˵㣬̬ǻģǵҵҲȫԣǲӦٶһʱ䣿
ҡͷСҵ൱ɫC㿴˵۹⻹е⣬߲ʲôеϾͶϡڷɱȻҵΪҵҲŬ㿴ĶЩʲôˣúܿϧʵûбҪ˷ѹ򣬶˵ֻͱʲôӡ
ʵ㲻˵һҪִ绰ı֣
еһЦȷʵڿ֣ѴָˣҴҲҵ˵˶ǻõģԼѵĻһʱ䡣ǸڷɣĲˣ
ϴθС绰оǱ߼ºҲ۹ֵصǡɵǼɵóĽǡɵɶɶɡɶɶûƭˣ˽ϸ˭ƣ֪ϸģƲҲϵϡ
ŻרҵƭǮģɵ޺ڷɰ˴ȴ鷳ɵɵܹץӵĻҲǸԴ֮ǰҲ˷ѣڷϹɣŪûèˡ

ڷҳֵʱ򣬲ԼѾ쵼ˣֻôɺùʱЩаôܸ£ְ쵼ˣֵҵ绰һҪá
֪ΪʲôٿڷɵʱĪһƣ·첻ԼͱñƵġ΢̬仯޷ԴġѳɡҸоʱЩƮƮȻ
绰ʹɣ¥ԷҾɵأһݾʵôˣѵ𣿡
龭ߺڵأô¿ôʱŻ㻹ûأǳʲô
һ㶣漴Ӧʱ䶼Ÿġˣ䶼ɨģذĴשҲǲһһ顣ôΪǶôʵ޷Ϊ˿˷ݵ嶯ǽˣ״̬ѻָҡѳɡ˵ɾͲˣ붼û롣ѹͰ¸ˣ·ĸӡ˰졣
龭ô˵ָűһֽ۵Ҹʲôֵֵڱ϶дأһųأô
һ˶סˣ˵òȷú龭һֱǳɨ䣬Ҳ岻ְҲֵˡɽСôתˣ龭ګګ˵ɾÿ첻𣿡
ɵһ賣˵һ仰Ҫÿҿû»ķͲҲԸҲɵȰȥɣҶˡ
龭˵ͨ죬ȥˡĪ˼ֺ꣬Ȼ£Ҳˣһоú극ҶϰԵذһƣΪĹֻȥϴġǽҲһƣŤͷڷɵ߰ɣǴ绰ȥôֵżˣ
ڷɺֺЦּʲôֲ֪Ҫ绰
֣㼱㲻һأ
绰ĵطϴβһֻһһṹĵԪԭȵһΪͲһԵĻۡȻûصȴһ۾ϳˡڿ绰ֵһʩչˡ񹦡֪˶ȻϢĪĺϤкҪô֪ģ֪ˣһѡ
ֹϵҲΪļ֮һϰҵ֮ڶϵĵشѧֻϵȥٵʱ򣬴ֻŮѵϺΣʱǳְŶĿݾƵ꣬һ̲ǳԷֽոձƱҵϰָڸһݹϰ໹ûá
ϰʱ䣬ֲͨ˵绰ֽͨ绰ʵιλѽ
֣֣ǳ֣
־ϲ㰡æɶأôҴ绰
֣ݹڶҵȷʵæһЩףô㲻ڰ칫ڴϡԣڳԼɣӵ绰Ҫעⰲȫ
ͻȻ̾һĶôô飿ڳ⳵أҰ⼸סԺˣ㻤ȥͷ
ֳһסԺˣʲôⰡزأ
֣춼з֣϶ǺȾƺȵģͻѪϰĵڶ졣ãеңҽԺܼʱѾΣˣ»һֱסԺ۲ء


030¡ӣһŭȻ
ӹñȽϷƣҸѺúģ˵ʱ·Щ³Խ˵Խࡢܶˮ˳
ڲ㻤㸺ͷǻ˭أСأҲܰæпյĻԻϢϢʵæ뻤
С¾ǴֵŮѣҲǳǸ߿ϰͬѧ˸Ѿüˡû뵽ȴ̾СˣѾˣ
ֳһ֣ö˶˵ôͷأѵ㷸ʲôҼǵ˫ҳˣ˵׼͵Ǽǰ𣿡
֣ߵ
ָԾˣΪʲôѽСǰƯŮˣͥܲҲͦõġȥǵϺΣǸ罺ӣôת۾͡
ִĻΪҰ֡
ֲ壿ֲǼС¡˵
˵ЩģҲҰֲ⣬ʵΪҡ
֣㣿ѵΪסԺ
֣֣˽ҰΪҰסԺҵڼҽԺͷֻһ㻤Ӱ쵽ҹﶼϢáҪ뻤ֲã˵տòܷġС»ûȥλûµءҾͶ˵췽Ļȥտһ¡
ֽӻѵΪС²⣿ҲδŵϱźδĹЩ㡣
ִŭҲûʲôһڲİ˵˵ҲáʵҲǰæǱҺ½ʿУܶϢһб£ڲأҲûҪȥпնȥۣ˷ͼΡҲУ
֣ЩҲ⣿
֣ǵİҰסԺһ£ֻȥҽԺΣһ˹˲ʮӾˣ˵ѾԼһȥ̳ԷٺûȥӲȥһΣ˵ϲҽԺֵطζžͲһͷˣ
֣ûиú˵˵𣿡
֣ôûú˵ƽʱҶѽһνôã⻹ûأ罫ˣʲô£ϱûʲô𣿳֣˵öԲԣ
ֹѶϼ£ҾǾùֿϧģϴѧͿʼ̸˰ɣ
ֳ̾һɲǰûϹʲô£ҾͳšоҲͦãμ£֪Ů˸ָϰʲô˵úð·ң֪֪ݡҿˣԳ˰ɡ
ְοְ°Ҳ˵ʲôͿɣҲ˵ʲôĺδ޷ݣ
ֵͻȻֱмֵ⣺⻰˵̫ˣ֪ϸºС·֣ûŮˣ
ֲô죿ʥĸְ廹סԺʱ椰
Щ˼Ľ͵ǴԵ֣ǼҽԺСʿҰֲǸ¥㡣˿ɺÿϸˣ費æмڼҵȥ
ֲ廰ȥʲôٺ٣Ļ㲻ģ
һڵå뷨ʱǸʶأܸʲôȻȥȷȲˣ
ֹЦŶˡ췹ˣǾôϵģ
֣ˣǺܴġ˵ˣ˼Ǽᣡǵȷôϵģأ
֣Ӧùϲ㰡ʧ֪ǸҲλ˵İɣ
ЦˣСҹȥģþòѧˣҼǵԭĿԶǲģЦˣȴͻȻ̾һ
ʵ˵ĺúõģôˣѵֵĻָ룿
̾ϢǰҰѾסµԺˣָҽ˵һ£ûб⣬ͿԳԺؼҾˣû⣬ͿԻصλϰˡ
֣㻹̾ʲôҲˡŮҲˣҸĻ̾ЩҸô
ֽ͵ҼбľǳҰֺŮϡүӶСʿ⣬ΪĹͼͥãΪǹ⹴ҵġ⼸оˡңΪҺС¸ʣΪ¾ôʵķ֡үѽ˵ûţôΪ˭ѽ
ֲ֪˵ʲôźã˰űһ䣺֣ǸТӣ
ĵʱɲ̣ڼкȴʲôëմŻϵҵ񡱵·ȾҳԷĵҲֺֻò״һ߿࣬˵̫һЩ
ʱڷżˣڳֶСǲϰͨѶ¼
ֺϵڵ绰ʵְǰͨѶ¼𣿡
ͨѶ¼ƽʱ졢θ߸ģ߿֮ҲˣʱûʲôϵʽʲôͨѶ¼
߿ϰͨѧУһͬѧǶϽ߿еʧߣϰҲ֯ʲôҵҲΣѧϰϣ¿θԻؼҡƽʱ֮Ľ٣߿֮Ҳ͸ܶ˶ѾعǲǸͬѧֻżһζѣûа༶ͨѶ¼
˵䣬⳵ѾҽԺˣæҵ÷³ˣ軹ҽԺأ´ٸġ
ֺܸɴ˵ǹ˰ɣףտ˳־͹Ҷ˵绰վͷһԲ·˼ʲô
ڷеʵ绰ôû´ô˵ûаհѴŪ
һ̧ͷȻҲٸִ绰ˣܰƭ
ڷЩܻһץסֵĸ첲ʲô˼ô˵ƭأѵ㻹ûڰ
ִĻղòǺɣҾ͸ڵԼú롣
绰̸ݼҪ˵һ飬ȻʵزסԺָո̸ŮѣѾأ
ڷüͷԾɲĵ˵ֲǹҪԺ𣿶ŮҲǺ⣡ó벻֣ҲԶһ㡢һú롣ҾûкܴܰѴŪģֻҪǳɹ˵һҪŹ˾
̲סˣ߬סڷɵ죬ԺҲҪؼҾҪչˣֿѪʱֱƭ䲻үܲżϻһʲôʧ㳥Ҽȱµģûôȱµģ
˵ʲôĻԡɹݼ˽ᱻлмġƾʲôѽǸ˼Ҽҵ֮һĸɣٶǮʵֻԼƭǮ˼ƾʲôҪƭʲôʸ˵ֻ
ˣһǮ𣿾ǮˣгϢνɹҲǰ˳ɹǸТӣΪף̸˺üŮѶˡһŮѣϵȴ⣬һίȴҶ죬үӰ塣
һТӣƭΰɣƭܰİ˼ʲôһТӲ˸׵ƭʲôҵ˵ǰ˼ɹϿλʲôˡĻû԰
һǺɵЦĳ֣ڴŻôʱ䣬Ҳû˭ǵһμŭڷ֮תߣȥʱصذѷˤˡڷɸ׷ȥкѾŴݳˡ


031¡˼˭»
пųˤŶȥҡͷ̾˿߰ɣԴȱңôѵҲˣֺһڲɾҩ̸̸͡취߰ɣôҶϿεʱ򡢵͵ЩҪŶɸӰ졣
ڷɳһȴĲʻһĪĽѸУҲˡϽѳ߰ɣһ򶨣ֿʼôûװ˷ôʱ䣬⾫Ǯ뵽ֲĵһ䣺쵼ҿֺͦǣǸɵͱ˲̫һҪŲô죿
Ƕо飬ķԸҿú˵ʵʹ˼ơ쵼ȥԷֵĹǰ֡ǵУһȥģڷɣҲţʰôϡһҷòţҲýˣϴּߣǶˡ
νȱ´ð̣ȴڷɵ»͸˳֣ͲҸڶأаһҪҼҷһӲˣСӽ᲻ˣɳ԰͵İһźã
ȴʵ쵼ҿֲһɵ᲻ֱŰһҵŶӻҪһӲתأ
¶ɫɵܼǵ·𣿡
ڷԻȻ򣬶ڿĵЦˣ·Ѿֱ˴ӷվڽͷһ˹Ƶĵùһǰݣ֮ɽŤͨ˴Сʮ·ŵ˴Żפءʱû·˵ǳ֣ڷɶתˡ
֮ûȥҲûϤΧ·︽СӲ·úܣƼȦˣȻֱֱȥǰ֣ʱҲҲط

ˤųȥڷûиţŻҲû˰мලʱѡ뿪ȫûġ˿ûֲ֪֡ѾˣͲԼʰĵĹ
ǳֲû̾ߣѾҪ뿪żôһϡɫѾˣֲʶ·ܵеطԷ˯ɣǻãڻ·ϣҲ̽ΧĶСǽܸ֪ͻȻʶԼɵġ񹦡ã൱ã
ֻҪչʶСݺϾڣ˺Ѱи˦ѡֻҪ߼ռ䣬˿ȴܲ˵λãа취ĵΰ˶˦µʱԼҲ·Ȼʵ¡ôʱ־ϲķ֣һ·û˶ֵĻھͿԴҡڵ뿪
ֵĶˣ֪Լа취ҲٷĥļƻȲͬɣаñˣѻϴ·װһϴ˵Ҫ͸Ī˼ȥϴϴĪ˼˵Ҫϴ·ģѼҪĶţʣµҲͲֵʲôǮˣųϿεĻᣬͻȻսСߡ
ţôˣߣ緹һҪԱ
صᣬһԲȲμֻҲҲǸԸٴɨˡֵġͬݵǶ⣬Щϰʲô¶˿̻ЩӦˡеﻹͦСôͻȻôˣ
ȴںҪ극ڵذϣǽһʼĿͬݵġǻл˴˽ҵϵ㡱ҵġɹ顱ⶼô绰ƭˡƭ֮ôסס֮ôҵȵȡ
˽һĻЩʱо쳣ġ۾ջʶٵĸ֪ҲջأЩ̸ˣȴػͬݵ֡չɾôˣֺܲԾ˵ȥϵҵˣǲʲôۣ
Ҳ˵д۲ҪҪɹȾҪսʤԼҪ´ۣӦֻҪǸ顢ʡڿҡĳɾˣɹָտɴɣһ׸衣
۾Ҫʲô裿ҳɣԼͱˡһʵɡ㳪ʵ̫ˣ
ɫһСӣô˵أ˾ѵζˣҿǺİ쵽׳Դʲôҩˣ翪ʼһֱܲͷ
Ҳ̧ͷǺЦôͷˣûûذ塢ûɨܵļɴǰͽˣֲֵڣʲôòģҪǳһ㣬Ҳ㳪úõģ㳪ʵ̫ˣ˵ʵĵģǰϳѵҪ𣿡
ʱɵЦ˵ʵӿˣˣҪŭʱ쵼ˣڡϽӭȥʺ򡣴ŻԱĴһ㶼絽磬ռҪҪԻᡣ쵼ͨǼ򵥵Ӳ죬ʲôҪ鴦Ҫʲô
ҳֵģûе˵̸ǵе̨ϡҶΪ쵼ҪʲôΪֽıȷʵ񻰣ҵ绰ʲô⣬쵼ѵֵġͷҲ벻ʹ˼ƵġԼȥֳԷ
еȣվ̨ϣ΢΢˿˿ոϴ裬ɢź˵Ϣվֺܽ˿ϣòĳָоġʱŤͷĵ˵֣ݶˣڹ˾ǲеƵûţ
ֵͷһˣǺƣҪơ
ȻһЦҰӵ˾ģЩֻѧϰҵ񡢽ѵȴû̫ʱ˼ôʱ䣬㻹ûкúóȥء
ֿЦ˾Ĺ˾ȥ䣬Ҳð
΢΢һ죺֣ôã֪˾ʵȥɵʲҪ˼˵ˣǵҵ˾Ҳµġ
ͻȻʶʲôһüʲô˼˵𣿡ͬʱаϲ뿪Ļ־òĥôԼˡ
ץס˳ֵһֻ첲Ƶҡε˧磬Ķȥˣҵ˼˵ôʱ㶼ģ칤һЩۣ϶ܷաҸúģǳȥɢɢģò
ֲȥĶ
ȴʵǵһɽ𣿸оòã


032¡ƾͼƣ˶
ֵͷãȻã⼸оõһ죡۱ôһľһֱͦлġ
΢ЦлʲôҲڹ˾Ӧġ
ȴĽ͵ǵúλ˵Ӧãֵøлģ̫Ӧ鶼á˵ˣҲûҪҹɽ֡
Цλô˵ѽ
ֺܲ˼ӺףʲôˣӦǴѧһʦ͹˵Ļ벻ˣ˵Ļǵһ㡣
ֵĵطɽ֣ǹǰ֡ͲȥϿˣҺȥǰֺúù䣬˳Զ緹һ顣ˡ˼˳ˣܸõĹȡóɫҵ
־ϲҪȥ֣ҪҳԷ̫ˣ
ϲͬʱְ裬ͻȻֶôãòģǽ磬հڷɸˣѾȷʾٴҵ绰ѵ˼ͷͷ绰ѴָƭĻ־ƾͼơ
Ը§§šԷͳԣǾԲѴƭŻ˵ҪֵĹǰֳԷһѾõƻССĸĶⲻŵĺûڹֳԷʱߣ˳Ͻ򼸼·аҲϣҪԭȵļƻˡ
ȷʵе㶯ģǰ죬̨˵ᷢʲôĳ֡ѳɡĸ첲䣬Ҳͦ֡˼ơһľȴûиı䡣

ڶ죬ͬݵġǾȵķ֣Ǹܸɡϲĳֻˡһ˴СԼϴøɸɾЦǺǵĸֵ͡λֵڣΪΪʾǸأ쵼ĵ̸á
ԳЦֻһС飬˵ˣҸûƽϣαذأ
һ㶣漴ǺЦŶԭֵֻԵ㣬Ծˡ
극ҶȥϿˣֻгһʰˣһַֺû˶۾еˡҲ߰ԥǷ񻹼ڷǡʱˡ
հڷɳһ٣쿴ûʲô˼ŭһеʧаŮҪҳԷʲô֣
ڷɵıȴһ㶼£ֻе˸ֱ̫ӳ֣ŵذϵаװȻ׽ѽɾʰô밡ǻûҵʱء
׼õĻҹֳԷҪȥֵĹǰ֡˳һЩƷ·Űһ㡣̫æĲ࣬ڹ˾úøɵĻӦöЩ׼
ڷ˳ʵǮ𣿡δݺݵһۣæָĿ˵ţôȥ̳Ҳã㱳ɡ
Ҳæֵôұأ
ȴȰ֣ھɣǹ˾ļɣԱʾģ˭أǵǵһɽҲھ㱳İǹ˾涨ģ
ְʧʵڷҲҪһȥ𣿡ʱ˵΢ı仯ٳƺΪ쵼ҲٳƺڷΪھȻǱʶ̬Ѿ˴Ż
ڷЦ˵ҵȻҪһȥˣԶٷʾл
΢΢һ˰죬ԭͰлʲôأ
ڷҲһ׼õĻִ绰һ٣º쵼Ҳˡ쵼ң˵úܶԡȱǲΪ롢ûпǵǵʵҹʶ󣬱쵼ˣһҪʾл
Ȼô˵ҲֻˡڷǸСС鷳·ϾͲ̫ˡǻóԷԷʱڷܻܲųֵİɣʱҸڰѰõԼ϶лģʱ˱Ҳá
뿪¥֮󣬳ֻͷһۣоӿһĪĸпʱҲݷ羰ڷɱа뿪ʱڤڤɺϰţȥ֣ڷɱں档
ĲǴŻڷɵĿҲΪƭƭǮôһΪֹΪõǲ˼ġ񹦡ûдŻĿã־뾳첻Ὣӡ̵ķˡٴͷ룬ûڷɰƭݡȥɽ֣ҲܵõǷ
뵽Ϊ﷢ѿ׵ĳ֣ЩͿˡͷڷɣһʱҲ㲻ԼǸ÷޺޻Ǹøлˣ벻׾Ͳ˰ɣϽȥɽֵõһ¡
СȥڷˣȴͻȻ˵һ䣺ǲ·ˣ
ЦȻûֻݵСȽϸӡ
֣ôԶˣ˲ԩ·
ûߴ·ѵʶ·
ֽ͵Ҳ֪ûߴߵ·ûһظģҲʶǴݶܿ⸽ĴкüԶԶľת
΢΢һаɵСӹ۲ʲôʱôˣҲٶඵȦӣճһСֱĴֱϣһָվ̨ûߴѽ㿴ⲻǵȥǰ־ʹ
ǼַӡԼơġҵ񡱣ûд򳵶;һ˳ûмˡˣ־Ȼһػĸоܲײˣܶ˼һ˯̣ԺĪġӡ˵֪˵Ϊ񾭲أڴŻҿȥ񾭶̫
ǰ֣Ϊһ۶ʼ䣬ʷ൱Զؽִδ䣬µķԼʯȴǽĹЩʯϵĵ񻨻ϡɱ棬ܶ˱ѷ绯¶˵Ϊʯʯ֭ᶤ
Ҳһ˶ֱ鱮ԭֵģѧʼ鷨ҷТֱʡڷТѳ֮Ѻƽ˱ϵּԺ˿ľһʯ


033¡۵δ
һݹųǵģӽڹǰľǹǰ֡ڹŴ൱㳡Էγɵģ̷ܱѹ滮ΪһƬιﲽнֺ֣ܶҲ¿ţǸֵĺȥ
ΪξһصɽƵģûΧǽ͸֮ĵطȫǿʽģƬβнֵһ֣ҲҪƱҲƱʮǮһŵĲιƱĲȺǵȼطҪƾƱ롣
ųֹ䵽ּۣһȦΧţּĶѾһϸɫ΢ͦÿͦҲԼͦⲻȥ˵ȥ￴ɣӦͦģ
⻰˵ĵû¹۹ɲʱк˿Ѳ̫ԭ򣬸ݲͬһνķˮأͨǵڣȥ˵ĸоҲԱȱĵط졣ִܶη羰޵ļµۣǽṹʧȥ˺ིܶҲû𴫳գҪѡַˮûףûָо
۽ȺѾɢҵн֮䣬δŵһڽԭϡ䲻е֪ҲȻܸӦ˵棬оҪöࡣҲͦĵ롰͡ۿԼҪˣ˼һ֡ҪԷôҲƱιһ¡һƱʮǮ˾ʮǮ͵ġ
ʱϴһǧֽ𣬵һҰϵͳ滨ʮëǮһ˰˰ٿ飬ﻹʣһʮأһ¸һǮûʵΪ˲Сƽʱǰܴ󷽣Ǵ󷽵޶ѡ
ȴеˣϰ߳Ȼųֵĸ첲ȥ滨ǸԩǮʲôǿŵģʲôܿҲûʲôÿģִ޵Ľƭο͵ģܶΣǰǿھǹе㿴ͷƱҲܿľûʲô˼ˡ
Ȼô˵Ǿ治Ʊȥˣָȥǿڹžһľˣַ˿ԿִĵˮλʱߣڹžǺʱڳģΧžȦ˸СӣԲεľˮ֮£ﻹͶ˼β
棬żβڹžϷȥͻȻ˻ΣҪ˳ץס˾Ͳûվȣͷӣʵôˣﲻ𣿡
̫Ѩûû£žȷʵпͷ
˶ࡢûţȥǱЪɡ
ָղôˣǹžûˮ£ָе㿴塣һҲˣǳС񹦡뾳չʶȥ֮̽ڴŻġ顱ܹѹžӦûƱȥҲܴšס
һɵùˣˮʶ֮·εԺǾȴһ෴֮·ܽʶȥһ㣬һ˲ĸо쳣ܡھҲͰˣƫƫʶ̽ķΧ󣬰ǰʯ̨ϵһ޷ݵʶɢԺҲܵ˾޴ĳȻһѣ
ڴŻĴײ뵽ǡ⾰ء״̬ĻңΧľ˶һĿ״̬Ҳʮֲʶֻܵĸż󣬾Բʺĺóıóָĥ͸ġ֡ҲôŻﲢǾ֮أ֮ˡҲǰ˲ſ԰ȻۣԶǳ׵ġ
ϧӡЩ־͸֪ˣ˭ǶʿȥѰѡӯĸض졣ɷ½棬ֻ뾳伫ΪѡֱֿԣܹȻ뾳ʶ֪пƹؿڵٶǼġΪԳ߶ԣҪô뾳Ҫô뾳ܼ֮ķŶҲǶʶĥ¡
Գɵһ޷֮Ϊ൱ʿȣʶԶǿȴ쳣ͨ׵Ļ˵ǡǿһȴҪȫײԴ֮Ҳûʦָ㣬ܶҪעɻĵط
ҵһ㣬صгλݹųǵķˮڣ˵࣬Ҳǻʵйɲ˳˵ִ޺Ū˵ľ㡣ֵطչʶ̽̽Ҳܵĸţͨʿȷʶȥᣬղų棬ȴȻ졣˷ǿв̽Ļʶܵĳ
ͨʿǸոţҲʦָ㣬˵ֹɲǰƽʹʶ̽ҲһɨصֻڸӦ飬гôɵģɳֵʶƫƫһܵĳҲ͸׻ݣ뾳Сǿǡȴ˲ûſ£
֮󣬳£Ҳá񹦡ˣаã˵ô򵥡
ߵʱ򣬳ֵĽŲͻȻֶסˣֱŲԶһˡʵôˣĲ߲ˣڿʲô
ЦЦһˡ
ڷɳԾݻˣôû˵
ֽ͵ʶʶңǿǱǸˣӡ󲻣ҵһ쵽ݵʱɽֳԷʱڷŵӣһڼĿиֱһִ˵ƳŻ̨רҼʱǳ涼Цˣ
ڷɴô£ֻǷ˰ٿԩǮºһ¶Ҹѡ
Ťͷֲû˾ҵΣҵѣҵĽˡչ˾涨ҵѱӦĻԱŪ뵱Ҵ绰˵˹˾ܳԹסģû㣡
æ֣ᣡھô˵ҲǺ⣬붽㾡ȡùչ绹ҪǳԷء㾿ʲôˣǵӽĿʲôϵ
һָǿǸˣɫTġðװ׾ϵĳֱ𣿡
ôһѣҲϳˣڿЦףѽôˣˣҼǵڵǡ˺ųֱҲ۰
ֺǺЦڽĿ¼ģӦþסݣʲôϡ棿ҲǺһģԵ˵Ż˵˹ȥڲԶĹЪںǺɵ֡


034¡Եǰ
ûϴˣľڵӽĿֳЦĳֱ
㼸λǰֵģƵȥһһ߻˵ŻǱǸɵСӣղŶָָģǹҲҹЦж𣿡
ߵЦ򰡣ڶҲԴڽĿ֮󣬺пڽϱϳ㿴ɵСӺǹı飬Ҳ¿϶˵ӽĿ¡
ɫ΢ЩǱΣŤͷһλֹ羰˵ӣ㿴Ƿƴ漣Ҳ˵ģ
λзӵЦˣŶںʱεؿķѽ
򣺡һΰϺиܴгŲġֻ䣬һֻ꣬һӿϰּۻ۰¡Ҳڵһ˵Ƿƴ漣㻹˵ĩղߵӡ䲻ҲܿʷǼٻҲԿ
ӵ˵ͷǰҼǵԼһơµۻӣǲǵõϵǷ
򣺡¼õľǷǫ̂Ͼͱˣ;ûлᱻ˵
Աߵһλ˵㶼߶ٴˣԽ˵Խҿ˸˰ǷҼƴ漣ҪȻϰܰǧ𣿽Ŀһ˰˰٣ɩӻѱ˵˰ǧǼٻҲһ㶼Կ
һѲ廰˵ܱ治ܰЩ͵ˣûϵı𣬶ŵӾͷѶ֣ô˶ֲ
ҲЦˣ͵Ƿ͵ҲģʵǵĽǲһھ̯ǧĶҵҲ˵ѽǻƴĶǱ˺ţΪµһ
ʱһλûϴɾװصĴӲԶ˹ӣǰڽֱ߳ϵ̵ֹģǿȴ˵λҿͥһԵ󸣴֮ˣ
ȻİĪ˵ֻͨסģλӿƤ̫Ǽֲ֣һ㶼ȣֻλͷ΢Цл佱
·ֵλסˣһʱ֮䲻֪ôˣֱֻһ԰ɣԵһԣ󸣴󣡡
ӶλֺЦطʵط˰ɣǲںɽǱģôˣ˵Եⲻҳ𣿡
סˣеûףʶطʵô֪ģ漴Ӧ˵˵ţһԾˣԵѵð
һָΧǲн֣ʵλ棬̧ͷһҵ۵ɽڡԺм䣡⣬ô˵䡮ԵߡԵңǲֻһżĶô˵ⲻϹҵʵ⣬ͬеķϣҺһ
ԱߵЦˣԶµĳֿһĻҲǺЦúܿġλĴڷû⣬ֳ߹ˡһֵӵϢĲ˰ɣȥҵǱ߹䡣


ʱͻȻǷ˿ڷɱİ˰ٿǮԭڹ˾칫ġʱڷɸĳóŵҵܣŪôһλ滹Գš˻ĹºȤͿͻ̸ʱżҲлԾյá
һд㶼˿գȥʲô˾ĲܣǱƭ˴Żһֱﻹûдϸȿʱ
ճֵԭƻϿʱߣҸϴ༸ϴ·ֻǮڶаʣµͲҪˣǻ׼ڴŻȻоеϧֲõŲµˣΪһĿġı仯ʹлҲߣ뵽ЦݲԵúܵ⡣
֪ΪʲôЦúڷɿܾе㷢ëʱҲˣҲͦ۵ģǸϽԭƻСӸ˰ɣǰ˰Ҳ˰ɣȥ緹ͣúö㼸ˣ
ЦǺǵʵȥĶ԰
ڷҲЦŴȥĶУеǷ꣬˵㣡
ֻоˣϾܲײ˳׷ҲΪĹϵر󣻻ʳҲûʲôˮһȻľ͸оܶڷɺǱӡΪҲܲܣϾҪˣ°ɡڷƭʵҲһˣôϡӡɷأ
֮ǰҲڷƷ̫ࡣǰкֺܶŴ¥װ궼ǹɫ㣬⿴һ۾;Ķܱˡֺܺûнķ꣬һнּǰߡ
ǰҵĵشķ겻̫־ȥװޱȽͨо˼۲̫šλȥĵطԷԼʮӣͻȻͣ½Ųһָ·ߵˣǽȥɡ
ڷ̧ͷһǼ¥ķ꣬дǡκܡܸɾװ޺ִҲȻȴеʧ
òлǰְ׳һٴͣڷɱȥ¥ɺ¥巼իֺŴ󷹵꣬ôƫƫѡװȰòһ˹ǰ֣ôĹɫأת䣬кܶഫͳֺŷꡣȥǱ߰ɣͣ
ֵͷűһʾ˵ڷɣ׿ڸҵģ˾ҵĻǽԼƣҿβҪȥôĵطȽҵɹȥҲſŵͺܲˣǽȥɡ
˳һʲô̾˿ҲڷɵȻҪѡطǾ԰ɡ˵Ż˽ȥֻڵͷǰĸʾơ˵ʵָղ֮ͣ½Ųע⵽ĲǷƣǰдšƸֵĸʾƣֻСдš
ǰ
  30004500Ԫ/
  18002500Ԫ/
Ա16002200Ԫ/
ӭ  18002300Ԫ/

  16002500Ԫ/
С  16002500Ԫ/
  17002200Ԫ/
  16002200Ԫ/
  15001800Ԫ/
ʱ
Աһ¼ãʳޡ
⼸ʵͬһ¡ڷһҷԷûѳ£ҲһҷԷ;˻ߡʾƣѳָÿһİˡҪķɽʯУաӡ˵ֻÿһ㷨ȡһʱþݡ
뿪Ż֮󣬳סͳǰе⡣Ƹʾһ֡Աһ¼ãʳޡ˲ġ


035¡κܣζղ
ǶˣֻվǰɵţڷɻͷʲôأˣŻعѰһ
һţڷɺͳ־ͲԼͬʵϴּĶ
ӭǰʣλòͰûԤ䣿Сӽϴּ䣬еԷĻϲģǺòشϴּһ¥Ǳӣڶ¥ʼλԤ𣿡
ɵǺǵһ䣺ϴּ𣿡
ӭСԲ𣬰ûС
ʱ廰˳Է¥аҪһСġ
ղڳԵһʱϴּߣѡλúҪԷλܿϴּ䣬Ҳܿϴּ߳ŵ·ܸɴҪ˶¥İ䡣粻ǿʱС仹ʣǱӭ쵽¥ϣʼˡ
ԱŲ˵ˣλӭ¥ʱءСӽžϴּĶʰûϴּ䣿Ϊǹֱﻵˣ֮ôȥϣ˹ĵһ㶼ż
ͳԷй˴ͳľǣӦñҲǳȵˣͨһԼϲԵĲ˾ͿˣȻѲ˵͵ҲڷɣڷԼƲ˵嵵ΡһԱƲ̫ˣߵӡֱ̫̫˷ѣƷ̫ࡣ
ڷɷ·ͲЩһͿʼԼˣԱֽ߳һ䣺ݲϤڷɵ˰ɣǳԾС
ҷСκܡɫ˾ǡζɹܡڷɵĵһ˾һ䣺𣿡
ԱףЩԥشܱҰ԰һ㶼˹ֳţܡ
ڿЦ˷Աһ䣺ûܣôＦ𣿡
ϷԱȴＦУսĻǼǮȲ˵дĹһ
һһܸЦǡѲۣûУνֻһӣʵҷ껹ģ֮ղŷӦڷһһζɹܣҪＦģǮҪ
ԱĵֻˣҪзݾˣٵЩĲˡ
ڷȴҡͷǾɫģҪݵģ
˴ݵζɹܣڷֵ˶Ҷˣ﷭˵ءȰҪ̫ƷЩ͹ˣٵһز˾Ͳ
ڷȴȻҡͷ˾ƽʱĻʳȽͨѵóһٹ񫣬Һúõ㣬ǧ
⻰˵ģ˾Ļʳֱֹ̫ͨˣʵ߽һֵĲѾʼȻڷô˵ˣҲͲȰˣ֮ǰúһζͰɣôһЩܵĿڸ֮ࡣڷһ߸ˣ½Ķӵʱ򣬿ˮˡа룬ҿ˲Ҫǰ嶯͵ʱŵζӶȥ
Ȼ˵ҸطԷ̸ģǵȵһ̲֮˶˾˵ʳͣػſӣֻпԼ׽Ȼ˭û˵˵Աϵڶ̲˵ʱһСΪһѾˡе㲻˼Աһ䣺ֹˣǼҲóԣ
ζɹʱԳǵģһǰѾˡԱеЦֲö˵ʲôڷɵǲˮλŮʿֺȵʲôϣ
ԭˮûͿʼˣڷŷ¿ӲղŲˣһơƣġ
һС䴿ƿڷҪԱ˷ϣƺû뵽ľҲ˵ҲܲƣȵþȻһ㶼ѹַԱǵˮΪر̣ûԼڶͷͼˣپűơƣо̫ˣ
ڷɵݿǶԵģҪȻǲԡһ룬Ҳƿ࣬ڷɷ¿ȥϴּ䡣ھߣôණֺһƿơƣҪ㡣ھҪܶϵĲ˻Щᡣ
֮ǰҪڷɴϴּãԼа˹򿪣ȡϵڷɣڹ˾һ£Ҫлǣһҹɽ֣ǽҹǰ֡ҳٷҲ֪ûǮʱ仹ڷɸҵѣԽǡڷɣҲܵһµˣɱѹضˡ
ֲ̫񣬻ʱ̫˵й˵ϰߣеǿԼ͵صģȴô˵ɣΪǡ˾ġƷ
Żǵܹ˾Сǧ˼šйֹ˾עĳֱϽп³ж񻪣ʲʮơ˾ĽʦĲǴǺϷֱҪ֮һĲƷۣһλҵֻԼ֤ǼǹһײƷơ
á˾ġƷǸߵƷ֣һֽСǧŮʿʹãһֽС̬ʿʹãһװۼǧ˰ԪȻûнǮȴײƷǰıǰġ
Ѱװ·һ£Ůʿõġǧŵһʿõġ̬װһסǧòţ׼֮ǰ͸̬׼ԼõģΪеСжʱı͸ڷɡ֪ڷһֱΪһѹڻ˵˸ղǷ
ôرȴڷЩЦãôȷʵǰ鶼ˡ˾ÿײƷۼ۶ǧ˰ԪֻнǮܳΪʽҵ˵ⶫֵЩǮǵǷ˾νҵ˵ʵŻԱǮͲΪƷƷ죬˵һĴڹ˾ˣԡ˾νĲƷ
ֻаıˣŻύǮȻҪõⶫȻԼãʱ͸˳֣óһ軨׷˳ֻĻᡣ
ڷԼ˵ƷǼֵǧˣڴŻܹʮ죬ҲֻҪڷʮѡٷ˳һǧҲסˣⶫһͳȥ㲻Ƿڷɵˡ
ٿı飬֪ǿЦûЩжǷ˧磬̫лˣ˾ôߵĻƷƽʱԼ᲻ãȻ͸ң̫˸жˣھȥԣ֮㿴𣿡˵껰ˣǰڷʹ˸ɫ˼ڷҲϽȥʹ˰ѳ¡


036¡̶ȥ
ڷȴûиȥһմϴּܲȥһ棬ϵľƲźһ룬Ҳû꣬᲻ߡصŻٵȶҲζǳԷʱ䲢˻أٿɵСӵĲÿͷиɾǲߵġڷɲżȺú˵
ڷɲżȴд㣬һ£ȴСǺˡһ¸ʪһƬ±ЩǱĽ͵ûȾˣҲþûгԵôˬˣȵ̫ЦЦȥϴּ任·ȻаҲ˳ȥ
߳䣬¥Ϲ̽ͷɢ̨һۣûзӰϽɿس¥ܳš
ǰվӭʲô£кһѾûӰˡƣԷһ˵Ļ֣ͦǳԵʱ䲻㳤ǹȳˣһСͻȻšȥ㶫ٻӣΪ󱳰ϡ
ʲôǶȣͻȻʲô⣬λӭС㱾ܵؾһͷ˻᲻ӵǸϽзԱע¥Ǹ䣬ǧһҲˡ
ڰڷɣõĻͦһζɹȫ̸ɾˣֺƿơƣֱãҲʶˣȴһֱûȵֻԼòϽȥһƿţվзԱ
Աһܿ˵Ѷˣûˡ

ڷٷԳʲôζֻԼ֪һһǧʮһǧûôֵֺֽĲˢԱġ͡ȥ˷ԲԶȡǮȻŸ˻ˣһ߻һߴá
ڷ·ϴ˸绰ǸģҲû˵̫ʱ䣬صҪǧǮ򵽿ϡǶŮһ磬ĸͨнײ㣬ԭȵļҾ̫ԣҲȥع⼸ȴƶˡΪ⼸꿪һҹ˾ԽԽáڷʼȴûʲô䣬ܵļݹûɳ˸ڼоڷɵˡ
ĸСʵڲͽĹ˾ȥ򹤣ôҲܻڷԡ統Ȼͬˣ˵ڷЩ̡ڷɵ˸Ĺ˾ҲûʲôǺͨĻԱоǳĲǳԽܡƭ˴Żһϵеġ˼ת䡱ҵһֱӵĸоһήķ·˻
ڷѴ⣬Ҫҵʵ֡εһ棬ҲԸ뿪˾ٻȥۣ֪ԼʲôҲֻܼȥ˵ԼɹÿڴŻϽܵѵܵĿں뻶·Ҳڲͣؼһעĳ˷ܼǸյĻ߳صǰУѾе㲻Ӧ˵ˡ
ŻʱԭеꡰƷҵ֮󣬱ܻͦһʱģΪɱȷʵܵ͡ҵ񡱵ڣѾûʣǮˡղŽʱ֮ԲˢΪнǿǮõֻһſ͸֧Ԥֽ֧ÿ
ÿڸ繫˾ϰʱģʱõڸ繫˾֤뵣ϣм͸֧˵ĵصҲĹ˾ԸڷˢԸȡȡԤֽ֧ȻʼҪǧ飬߸ĸڴӪҵǰǳãò˶þͻóɹơĸȻ˵ĶǹĻҲڷڸʲôΪһҴ˾Ӫء
ڷô˵ģҲôġ¡ҵʱ򣬾һԸɵAõ˾ġַѡҪؼҺú÷һҪ÷óҪȢһɩӻƯŮˣҲɩһƯģúÿ
ʼҪǮֻشŻˣԼȥġڷɱûһڶϳ־Ȼӵаѣȴ˿ûȥԼҲԳߡֵǮֻҪпϣ˾ֻмϴ·ѣھͿԴ󷽷뿪ûκ˻ᶢ
ͻȥˡ˵ڷΪ³ֵģǰˣľǳֲʶ·ڷ֪ôŻڷҲߣǸоɵġ

ʵֲûԶǰ˺ֿܶ࣬ȥͨͨС˶ＸҲˡڸһֵӿԶԶؿߣۿԱڷȥֽǵȥȡǮֿڷɴűáȥһֱǺɵЦ
˵ҲڴŻһ£ϸոϾһֻȻУ·ǴԽ硣ȹֳ극ָоѾȫûˣǰƽƽͨͨ˼䡣ڹǰһ˰죬ȷڷԶʱ˻ȥ
ڷȡǮͬһǰ棬ҲͳпȡԼǮ£ȴеı˭ƵġǧȡһǧãȻֻصǼҹšκܡƵķꡣ
ӣǷеʱеķԱѾﵽĵط˯ȥˣʣµķԱͼλʦɢ̨ȲġλӭС׼ۻϢһᣬͿҴҳǸСӣֱŰˡ
ÿôˣӭС㲻ܼסÿ˵òԳֵӡ̡һ۾ϳΪСźͳŵıֶ̫ˡϽվӭȥʵǻѵˣλŮʿߵģһλˡ
֮԰ѻ˵ôǺ羿ʲô£СλӵɣΪµһСû˵Ĵ㡣ֵǣʱķԱ˵½˵ǸСʱԳҪͣһȫԼġʱԱԵˣû뵽ȻԵøɸɾ
Լ˵Ҫܴͣ󷽵ĵôˣȴǮҪˢɣҪȥȡǮλĿȴӵƵǰˣô°ÿɫɫĿ˲٣ӵҲУôֵĲƵǣǸߵСﾹȻֻˣϴּ仹ˣ
ϳֵĻشӭСϣֻС˵ǸƸǼҵİɣӦƸģ
ӭС㳹סˣΪԼû壬һ䣺ղ˵ʲô
־ʵе㺦ߣڳشӦƸģҵƸ棬Ƿ겻𣿡


037¡¿ҽг
ĳʦͷԱҲˣ׷߿˹ɫЩݵĹŹ֡ӭСеɵۣʵӦƸʲô
ͻȻ˼˳ŤͷԱߵƸʾһۣ߽˵ƸְλоࡢԱӭˡСԡ䡢ӡʱȻˡ
ӭС㱻ˣûôɵˣɵڿЦˡСԲְλƸ˺ͼӹСԵˡǰļҷ
ֺʵϵشҲᣬǰѧƵġ
ѧƵܵӦƸרҵɡӭСҲơǸʲôģȥǻĶҺӣǺ˲մ߰ôֵˡôֵ£һʱûӦҲ֪˵ʲôˡ
ϰ岻ڣʱǵ˵ˡҷĴʦ߹˵СѽѾоˣǰķԱҲˡûڷɹںҲɲʲô
ִ˺СԣҿѧǰܶʳִˡĻӵʱҲа
ҲסˣеֺЦλʦͱȽϴȻҲλӭСʶ㡣ղųһžҪӦƸ̫⡣ڲ˳ְ̬ĳҹ˾Ƹ棬žҪܼࡢһְҲԼûӦҵ빤顣ԳӦƸϸɴʱҲеˣʦǵһ
ӭС֮⣬ղڰ˵ķԱҲϳˣߵͬϸ˵顣С绹ǷĿˣ˵һ˳һǧ࣬ûӦƸϾƸӡҪ֪ӵʱһµĹʣҲ͹Ƕٷģͷԡ
־Ѱĵģ˵ƫƫֺ档ʦһüﲻȱˣҹĻȥĵطԡ
ЩʧҲЩ˵طʵȱˣʲôƸʾⲻƭ𣿡
ҷƸʾӾӭôʲôְλУȥ·˴֮˭ȱʵֻһӡ档ҹ˾⵽ܶҵĳЩ˾ҲվýϷƸ棬ҲǴϵһְλʵЩ˾ȱˣ˵ҪôˡΪʲôأ
þ΢еˡΪӹְ߲ŻȤ˾ӦƸ˲Ż㹻ѡʵ˲šԵʱ̸ְ߽ڹ˾չǰӦƸЩְλеģֻҪڹ˾úøһʱơΣ⻹һֶֹΣƸҪƪһ㶼ƽ鹫˾ҵƸ£һֹ˾ҵչӡ
ĳЩ˾λˣȴȻ꿯ǸְλƸ£֮⻹һĿġǾǸеԱһֿѹ·ڰʾҺúøɣо˻
һֲ˾ã·ߵķ궼ѧˡҷ걾ֻкİ﹤Ǿǰд֣мע⵽ɴд˸ĿĴӣʲô˶УȻгĽˡ
ӭСֵʣ˵һ䣺ĴӣڹÿֻһǧǿֻԵһٷҷʲôðŸɣ𣿡
ûֶ೤ҲûʹȻܸˣĹܳס𣿡
ӭС̲סЦˣڷ﹤ܷһ˫ӵҲסĵطǹȽࡢӸ࣬ɲˡ
ࣿŻӶˣҲûզأһҷꣿЦǺǵ˵һûϵֻҪ˯áʳþУҲ԰ɣУٿҾˣ
ӭС㿴ųֺаͻȻƲµЩʲôգգ۾ϰ岻ڣܾҪһȻ̧ͷʦӳĻȷʵͦ࣬Ҳһ﹤ˡ㲻ŸɱӻҲЩ
ʦ˳һֳۣӭСͷСϪȻ㶼˵ˣҲûʲôֻҪϰͷС
ܻҷӦƸΪĹжãֻΪʳ޶ѡҲ¿˼ڷšһķڼ俴ܲҵõĹ֮Ҫݲ֪೤ʱ䣬Ҫһŵĵط
һſԵϰ壬ҲܺشչġӭС治ֵһ÷ǷͿ˵ĽƷֽ֪СϪ
СϪͲ󣬶ʮͷȴͷŪ˸ȥܳķֽͣŵʱ򿴼һĺɫۣԶһĿĺı΢ЩƤջм㵭ȸߣȴܺÿ۵ʱ¶ۺͲӵƤϸףʵҪ죬ҲǳӭȻҪƯĹ
˱װһǳɫ黨ȹ˳緢ȥһλ׼СұģղųֽӦƸʱֻʹʦǰʻóϰ壬ҷͦеλӡ
СϪȻܺ棬׷ʳֵԷôаǲǸմģʱô£ҸоǶû򵥣ȴǰˣǲǶûǮ½˰
ǺȻ뷨︻ԣĻҲᵽӦƸˡǵʳЩΣɼȻҪƸ˼ҵȻҪִʱѾعζʶڷɴԷûģԼǱŻˡҿдĿ죬ǶٷͳɸˣҪڷ굱һµĴӲѽ
ȴ˼˵ʵ˭Żôʱ䣬ȻعζǶĵ˺ںŮǰӻҪġЩεĽ͵ȷʵظչ֮ǰ˵ܹҳסܹ֮ȴˣֻ˵ҳԶٷӷ磬Ȼ͸»ؼҲҡزġǮֲ࣬ǳͶģûϵ״Ȼżһݹиסĵط
Ȼûȫʵ⻰˵ҲͦʵϵģΧķԱͳʦ¶ȻɫʦʵСӣʲô֣֤𣿡
ְ֤˳ݹȥȴڴҽг֡
Աߵ˶ЦˣžͿ֡ʦЦŰ֤ӹȥɨһۣ˳ֻи˼Ĵ󣬿ѧϺн֤дǡ֡Ϊӡһɨ׿Ϊʵ̫ˣ׿ǡ֡


038¡ӿɽ̣һ
ʦԳߵʵѲǺɣ
ִȷ̫죬üǰһ飬Ҳֻڵ绰ϵ
ʦ̾һĳСѽ̫ˣƽʱܶ˵øӡѣ㻹ͶѰ˵ƽƽϵһ㣬Ҳ˼˹ܳԹסܹҲ̫ǿˣ
ֺܸпͷǵģǵģ̫ˣԺҲˣ
ʦһˮ¶ˡӿɽ̡ı顣СϪ廰֣ǲǺ̸ˣԲűŰˣͷǷſڿƸ棬ҹ
ͷǵģһ۾Ͳµˣ
СϪЩ⣬Ҳĳ˵ڷӭʲôûȻо飡ҿɸ㣬ҿˣѸû򵥣˵ͿµҪԼǮ
ָпǵѽûôо飬ҿˡ
λڰǵ˵ķԱҲ˵ϵܣʦСϪ˵öԣȷʵҵʱǵ˵ʱͿˣǸѺܲԾ˵ȴһ㶼һֱԼŲ˵öһ£ûһʲô
ֵвֽѵָ㡢ЩĶ볰ЦȻȴҲͷұʾл˵ĸоĹѵһôҶܿһ£Ҳƽе̸ʡֿһĴڣ·ΪôˢԽеġ
кܶ۱˻µʱΪֻۣΪˢԼĴڸжѡлּˣһ´Ž˻Ϥ߾ű֮£Իһַ·֤ԼУһڳ֡ǰԽˡ
ʱЩ˲ô˵ٶǳںġ޶⣬Ҵ󲿷ֻ˵Ķе
˵Ц˰죬СϪ£һ䣺֣ס֤ͽ֤𣿡
ҡͷûаȥ졣
ʦѵں﹤ĻҪ콡֤ģ涨Ӧɷ죻ס֤ҪԼȥ죬Ҳ鷳
ʱһ˵ӵʱðʲô֤鲻ͷϡҿСҲúܣһëûУ
ͻȻһִδĸоȫ··𱻶εĿɨ͸ƵġԼĴת˲ţûӦʧˡ˶վܹѵϰã
ϰˣҲҷľ˸棬һվͷʮ㡢оǿ·ֹһҷϰ壬һλ쵼ɲ
մͰѲˣ֪İСʲôģһھ˵ӵİ﹤Ҫ콡֤˵ֵܰСϪ߹ȥץסϰĸ첲ҡεϰ壬֪ˣ
ϰˣǵɻõиġ֮ǳ̫ɵˣ̫Ƹ
СϪȴ˵һ²ôǮ㻹ʲôģ˼ҿѧƵģҲҪ﹤ԽԽãҶæŤͷʦǲѽ
ʦͷҪһ﹤ҿСͦʵģ԰ɣ¡
ԡ˼򵥣֮־ͱ¼ˣҲǣֲǴ˾ܣֻǷҸʱӵĶѡϰ´˳ּۣϵ˵СӣƷҵķ깤봩Ϣ죬ڷĦĦٴȥᡣͿʼϰ࣬Ҫ𣡡
λϰܽųһʱ򷹵Աϰ壡ܸˡϰʲôʲôֻ֪ﺰϰûˡϰ崩ʱһԱСһɵСӣ
ǷԱǳСߵ˶壬ǳȴˣ̫λͬʲô˼˵ɵСӵҲˣΪҪ˵һϰ߱߿ڵ㲻Ǻİ﹤ǰӻҲðŸɣµ꣬Ҫı֡ڼÿ¹һǧǰʳޣ
ʵĴνʲôڣжҲһ¶ѡкܶͶܼҵйǺܼ򵥵ĹƫƫνȴܳƸʱ˵תĴȽϸߣڵĴȴѹúܵ͡һǼرģ󲿷˶ᱻҵֽڲʽ¼ãľνڵĿӣ˳ڵͼƸͶǳƸϵ¡ϷĳЩطùģԭܸҲк֮ܶ࣬һҲΪغܶҵôɡ
ҷҲôɹӵʵڲҪʲô̫ߵʣǻæ֡Աǳеģڽ˻ϾͲ£ԸⰴԭȵĴɡܸɺá
ֲЩʵ֪ҲģûôԶֻʱҸŵĵطϤжѡղϰƺЩˣǸСϪץĸ첲Ÿ㶨ġôȵľٶСϪϰ֮ĹϵһѰѹһӭڷ˵ͦõġ
뵽ôƯĹڷﵱӭȴϰһȣĪЩźΣͦмСϪġͦãǿԼ޴ͬģһֻèһȰϰƸԼ
ȵڶ죬ֲ֪Լ뷨ˡСϪ֮ԻľٶΪϰŮڷ￴˹ŵӪҵִպ֤дϰ֡࣬ߵķԱ֪ϰСϪĹϵ
ΪԼ뷨еö˶˵ĹΪʲôҪ˼ôأλϰҲ˼ϲ÷˰СϪڹ϶ϰ塣
˼黹ںأ磬ʹųֺһλŮԱȥˡϵ㵵κ͹ģĴ󷹵꣬Ҫһ㶼רŵĹӦͻţ˴ּӹ䡣ЩܲȶҲͨˣҪȥгԼϰֻҪʱ䣬Ϊ
λϰиϰߣֻȥУῪɫᱦһҪһһŮԱԴӳ֮ϰϲȥΪֵĸϷȽϸߣģҲܶҾ˵ѧơģ˵͸оͦӵġ
һŮԱȻƯģϰȴСϪϾȥгҲ࣬ԼҹŮҪ۵ġϰгʱϲͷͦرͺټĲгҲеװƵġһһŮԱŷİɫƷؿڻӡĿĵߣϰԼȴװ


039¡뼫
ϰʲô̸üǮƵذһӣŮԱǰˣᶵӰϰϲгĲ˶ܶ࣬ĺ䶼װ¡һȺƣЩ˸ﻹҪԿиʦֲͽˣҳֿгȥ̫ҵĵط¹˲ˣֻͣԶͣȻϰǰг
ԾãҲƷһζϰô׿ȥȻܺЦȫûãȺкעĿֺŮԱƶĹƣƲûǮ
һȥ˵ʱϰ˳һ䣺СӣῪ𣿡
ϳȴܸɴصͷϰ壬һᡣڸбҵ֮ǰǸپͰѼõˣϰȥѧģ˵ǽ˹ῪСڸĸļƻУѧҵгڹ⹤ŷҲ˼գҲͬѧĳˡ
ϰ΢Щȵʵʲôʱõհ𣿡
ָͷѾˣ꾭
ϰܸȤ׷ʵմ𣿡
ֻˣȻʲôãÿ궼ûûϵóͳݸϰ塣ϰ忴һۣܸ˵˵㿪ǳֳ˴֮⣬ֳϰʱ˾һλŮԱʻλãϰںܵӡ
ӵĻȥۣʵĲֻϵĸоܿÿʱϰˣʱںϴˢʰݼһܸʲôġϾŵᵥͨҪʮܹ֮ţȻҪɨʰεȴڶ쿪š˶ʱǳæʲô¸㲻˭ҶẰһֺ֣Ǻǵľˡ
ȷʵͦģĻȻһ㣬ʵҲ̫أҪÿ춼ȥúʲôģвѡܶʱ֮ɢΪͷĹܴϣ塢֤ԼҪļֲֵô룬˵û룬Ϊĥǡ
绻ǰܻûôԿ͡ǾڴŻһµġֱ̫ˣǻʳûˮˮ̫࣬˭ܿԼ죿ѹ񽲾Сʶᳫִأ˰ԶȴǴŻˮضǸֻĶ
סȻܼ򵥣Ҳ⣬ٲúһ˼һˡǰԶĵطǼʽլҡȽСһϰԼģġһݣӵԽǸһʽ̣һŴȴֻסˣŸġ
ָս⼸죬оӴųԺóԺסҶϱˣΨһоЩյģǾһܶûʱȥɽ֡ϢʱǸݿߵģƫƫһⶼر𡣷겻ͣҲϢ߳ȥ֣пñȽ磬ʱҲԶһ˵ġ
վ͸ˣҶżٵʱ䣬Ƿַҵæʱ򡣳ֱҲ˼١Ȼˣ˯ǰصϴϣʮһѹȴǡֻһ֮ʱ
ֲõԭڴ϶ΪʯͷΡ׻˵絹šȻȻҲ˯ˡ״̬տʼе㲻Ӧܹ뾳ķʽȴ˸ı䡣
ԭڴչʶܵĶǺ˯ԱҷŵϢԳֿⲻչʶǴ뾳ضѡҲûȡһô񿪳һȰĿǰľ˵
˵Ҳִ֣״̬ʱӷ·𽥽Զȥĳһ˲䣬ͻȻüžžľ
Ǵָܵйٴ̼״̬У˯Ҳһģûлֵ֡һĪ롰״̬һӦǾϲǺ£Ȼͱšѡˡ
۾µĴڣͬݵλҲں˯һжʵģšղ뾳ĸоʵЩֲ·ֻԼڣߵĪʧˡֵһɡ뾳뾲ȫԷģԼһ
֮ԻôҲΪǰ쾭˸˽ѵʶ뾳̤֮һؿڡںڰд˼ڴԺкӣо𣬸ղô£
֡ѳɡ֮󣬱áӡ״ȽϡӡԺеһӡһʵǣ޷ǺĴڡֻڳÿ뾳ʱ򣬲ܹͨȥأƽʱһûڵС
ӡڳֵԺʱ·𲢲ʱϲغʲô˼ˣԭǵһ㷨ı仯Ȼˣ
Ҳȵ仯б仯
ӡ˷ܵشǵİһ·˾ͷͨ𴦵·Ǳ仯
Щǵǻ᲻߲أ˵ģ
ӡӦòģ⾳ͻȻ˷˵֣̫ˣ㣬̫ˣ
۴һ濴ӡ˵ĶǼٻʵˡӡֻʯ۵ǣںǵ޷ӡ֤׷ˣܶ෽涼¶ġҪǶһ˽ˣ̵ķ˭ɵӣҲͰˣһСʲôǿ治֪ʲô״ˡ
Ƕδ֪ĪĿ־壬ԳΧڼȻе£һ仰֪ηֲЩƫƫˣˣӡ˿⣬ǱܵӡָҪѷֻ֡ⷨЧΪԼڲͬܣһС״ſʡӡ
ˡӡĻڳһŶ裬ﵱȻһЩͷǰЩֿˣοСأҡӡղſʰ뾳ͼѰҸղּ״̬ȴûгɹָо·ֻ˲һ֣Ȼ㲻֪ʱԺ˯ˡ
ڶ𴲼ڷֵúܺãǺİ﹤ǰĴӻϰ˾ϰҪų֣ΪҪڸʻϵŮԱ򳣻Ϊ˵˭пգܵ󷹵Ĺﲻ˵ﰵ԰ѷЩƯŮԱ˸ӣһȵȣȥСϪƯ
ɵ룬ԼҪҶĻô׷ֻСϪҲֻѣҲȥ˼ңСϪֻǷӭǿҲˡϰݳһݲСĲҵг׷СϪῴһĴӣⲢֶСϪڡ
СϪֻҪкһ־ͻ᲻֪ᡱĴڳЦǺǵʵСϪʲôҪæģƽʱͲվںСˣΪʲôǷ֮룬ȷим֮ġ
ӵĹȻûʲôȦɵ㣬ȴע⵽رˡǰͷʮϰܻѼ


040¡գȻ
һ٣ˮͷͳֲߣ˳÷ǳӢ˧žһվԵݡһŮԱðǳ״ֵĸоȴһһεѹʶһݲѹȸУҲС˵ݵġɱءɡ
е٣һμľйءҲһӡеʱһѷԱΧмϰ彲ͻȻһྭڲڣ
ϰ̾ͰͷʮˣվֿȺӭȥǺЦѽ٣ôˣ죬¥ϰ˵֣ϡ
ָٺʲôϡǱ÷ò谡ȴһֵ⾭øһףл˵ôҶڣţ
ϰЦе࣬ղһ䡰˵ʵнٵͷˣǾ˵ʲôڴǾ˵Ҫץʲôëûʲôּۻ۵أʲôҪϣǺ߰ɣϰʮֲԸôûӣԱٵѵ
ϰԵһ䣬·ճþӣ⾭ﻹ𣿡
ϰû˵зԱϽûûУܣ˹ֳţܡ
һƲЦû׷ȥֶų˵СӺİɣǲǴӴŻģ
һǾ찡㰡ϰȴʲôŻ˼ѧƵģյҹû죬ҵ˾ס֤ҲˣǷ־ֵɳ
ɨ˵ƽʱԱܶ࣬Ҷע㣡緢ǴӴŻĶܷŹҪϽұ棬һ̸ϵġʱҸϲҲҰסᵽЩҾ쵼⽻¡
еˣȷе˵Ǳˡ˵̬ҪץˣҲ㲻ԼŻƭ˾һ²һ°ڷӾ밲ŵĵطҲû֨ʲô
λ꼸Σʱ֪ͨʲô£ʱǴѳԷܸоϰ忴λЩ¡Ӻƽȫͬٲ԰ͣǰ겻Ǯ˭ҲⵥǴ൱ոϵĳɱ˹㡣ÿγ극ҲʣճˡһȻԼûȴĪʲôƵģԶԶġ
ڳֵӡУϰµˣٳԷٻˣһ˳ԷʹûǮݲжͣ˵ʮ굽ʮԿɣʽԲ۾۾СϬɨһ۾Īо˺벻ȴֺܴӲϵƺ°ͺܼ⣬ģеӰĹ
ֲ֪˽ʲôֻ֣ϰƺΪܡλһͽ¥䣬ĶǺþƺòˣϰ廹һźܿӡÿγ극ҲǮֻ˵һǩִûܰѵǩ˶ûǹܿǸĴʲô˶Щǵﲻġ
һγ;ƣܿһ䣺Сӣ𣿡
㶣æҡͷûûУǰһֱѧУ飬ûȥֵطûӡ飬Ҳñ֪
ϰԱҲЦЦ˵ʢѣʲôôСֵġ
ֳŵʱĻܵС㰡
ϰ壺ôڷ򹤵ģһˡ
ϰ˵ǡһˡûһݵģϰ˵صȴǸˡ֣еͷԣѵǲ𣿳ֿܶе㲻̫˳ۣΪСϪϲˣϰǰ˵ϰ㿴Ǹ׳԰׺ȵˣ
ÿʱϰ嶼Ҫ£СѾͷʲôѽǰְֵѡرѡ
֮⣬ʳɫɫƽڴĵҲûʲôּĻĹһԺһҹ뾳ͻȻֽ֡״̬ݵĿ־ٶϮͷ
ȻģֿʶȥӦ磬͵ڶϾԵţȥΧκϢ뾳״̬Ｋ£ͺͻĳһϡһţ·ͻȻʧˡԼ˹ĴڡںڰΪʲôĪ¡ܵıʲôΪоûףοһ״ֻ̬ʣԼʲôûˡ
ּסˡӡĻҲиһβûбѣǾ˷ֿ־壬״̬еĸо뾳뾲һüҹ˱仯ֱ仯ҲĪͻȻֵģƹȻɡ
˿Լڼ˷ܵ¡ԼȫѪҺеֻ֪ģǺλ񾭸Ӧںܵһ֪·ܿ͸Լ塢֪ÿһ״Ͷ̬ÿһͼ⡣
뾲УоԽԽģʶڣ·ֽһ磬ԼģֲָԼһֻ۾ڿһ˫ΪʶѾ֮ڵУε۾仹ء
״̬£Ͳһ˼ߣһĹ۲ߣ۲ӦϤޱȴǵһμ֤硣ӡͻȻ𣺡Ԫ񣬳֣Ԫˣ
ʶʵԪʲôԪ񣿡
Ժôһ˵ղ״̬ʧˣԴڼ֮Сڵĳĸԭ뾳֮ʱȻȥͬŻţ״̬ȴкܴĲ뾳ҲвġһʼǼ򵥵뾳ܸ׳ʣ˼ʲôԵϾˣ״̬һ㾳磬һ׳ʣܵȴԼ
˵ġɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ֮ĻĿǰܽ᲻ģȻƵĸܡ
ӡʲôԪݲʶиӦʾ;Ԫֵףкݣȴ벻֣Ӧȥȡڶˣ϶еġ
ѾزȷʵˣΪ״ӡѾ㲻ףҪȡúһ֪ôˡ


041¡Ծ֪Σʶ
סͬһǷһδȳС꣬ǽΪʦĴ׷ӽ顣δÿڳжաף·оرۣһصͺ˯ڶ𴲵ʱ򣬳һ䣺δڷɵʱҳˣ֪Ű£Ҫʱ䡣
δЩֵؿһ۵֣ʱûʹϰ尡µȻ٣һʮ첻Ϣ˭ԸⰡ
ԭķԱͳʦҲмٵģǰҹ涨ǰڲ涨ÿһϢգϽְԼ£òҪգҲҪüͬʱ٣ϢǴҳסڷƽʱûʲôҲóȥһ㶼١粻ٵĻϰÿ»Ǯأ
ԭˣֺǺЦˣҲ˿ˣӦûʲô԰ɣ극Żܸϻأϰ岻ڵʱ򣬺ͷʦСϪ˵һС
ڶϰһ˾³ˣԱһϢʱ򣬳ʷʦе飬һļٳŰһ£֪ԣ
СϪ廰Ϳ԰Ҳûб١
ʦ˵緹ߣȥأʲô°
֣㶫Ҹյݣʲôûüðء
СϪѵǷԱÿڶһ٣ҪǰкֹҶͬһݼæкܶĵطȷ겻æҲ˹ʣԺúù䡣
ʦҲ˵ǰ˲һ쵽ֻŹҲ֣ҪȻɻҲûͷôʱҲûȥúÿȷʵϧ
λԳֵӡܺãλɳٽյ˼һΪֲֽڿ죬һҪԭǳֳԷ㣡ֳԷɲһ㣬ԶӣֱԼһ˵ʳҲѹ֣ȷʵʲôóԡʳǳʢرáʦģ˭ϲ˿Լķ˺أԱԵķ˺ܶ඼ǷʦģֲҪ˵ʲôı־õĿޣʦԽԽġ
극ȥɽ֣˹Ҳ䣬ûټֱӴȥġûϵϳǻ治󣬴ӹǰִ򳵵Ҳʮ顣
һ߹ɽţֺȻľ뾳״̬ҹйʱļǷ֮ǱһʱӦšȴֲʶ״̬ΪʵεĲСӡԡӡ֮ģҲֵܸܵɽ֡
ֲû˾ѧйɽҰҲܡҲ뾳Ҳ뾳ڴ·Ҳ뾳ֻǲǳĲͬʵʺϳߣΪв졢ʶҲûбҪˡȻǶʶһĥ£ҲĥѽѧֻйɡɳֲΪΪһһߺ͡ӡ˵ѡ
ӡ̾ͳˣŸпɽ֣
֣㲻Ǵɽֳ𣬸ôС֣
ӡаĸָɫԽԽḻˣ̾ϢԭɽͷѾ˻ںƫƧĵط˸ľο͹ȥˡֲᶯֻʸӦΧɫˣֻ뾳ʱҲͨӦ硣
Щ˵ˣңôͰѷɣܴɽ֣
ӡܸм˵ǵģû뵽й٣
ֺܴ󷽵ʵӣ뿴ʲôҴȥ䣡
ӡ뿴ɽϵʯ뿴ľԼԭڵ֪ʲôء
ЩƣǴģԼ֪
ӡʵ㲻վӣ֪Լɶ𣿡
һŵô£۾ǳ⿴ģ˵Լҹڼнһ㾳磬·֤ڵ磬һôӡԼ߻ɽܿԭȵʯ񣬶ҲӦһУνԵɣ
ʵ㡰ӡ˵ֽҲҪһһĦеʯϴһһûأعûʡǮʮһ;ƱƱһɽָĽԼֲͼ
ʷԨԴĻĵط˽䱳ûзָֺۼ͵Ϲ䣬ݽ֮оͲһˡƱʱ򲻾ԼǻʮǮǶռʮǮıˣΪǺ͡ӡˡڹ䡣
һ߹һ߿ܣָ;طӡԵúѧʵӡӡú񣬻ʱ̾ų֡Ժк͡ӡģȻóʶ촽΢дʣһ߻һָָں˭Ӿһ񲡡
һ߿һ߿㣬ȴ߸ͣҲע⿴·ۼҪһͷײ·ƸϣȴĪһƹȥˣʱҪǰһʯͷˣһ߿ͼ˳һ̧ţȻȥˡ
ȴӵһʯɽԱߵ꿪ʼĦÿһط񵱳èԴͼǰеķЩʯɵĺ޷ӦǱʯͷѡʶȥǵʱܸоһֺǿ֮·ʯһУָϽʶ˻
ҵͨԱߵͨꡢԵꡢԱߵĲ꣬ЩèͷˡѾ߳ҵβн֣ɽֶεϾͼʾʯ׹Ӧռͷϴγû֣Ȼ
ЦˣԭĽֱ˼ҿһӻ̣ﲻѷſڣһҲʯ·档ͷһѶ滹һϲ߹ȥϲһľ棬Ȼһ̬ʯ
ЦǺǵ˵è䣬ԭѽ˭ôӵһٺң֪ĻΪɽֻʯأ
·иŮ˺СӣҪʲôѽ߶УҪҶ
һָϲʵʯ𣿡
Ů˴ʯģǼҵġ
ʵʲô˲ҵ
ŮЩ˵治Щˣһʯͷʲôÿģԭȶмˣµġ
ҵ˾УҲӻŮ˰죬ǰ·ڷɺԷ¥ɵðҡҡͷ仢ˣһιŶ룬ֱɽԵĺӿڣҪĵڶڴ˴


042¡أǺ
վɽͷʯԴ˰Ȼ޷Ӧֵʵӣôȡ
ӡʵϴô쵽ģ
֣֪˼¡
ӡȻ޳ɵһ㷨ȡõڶ㷨ʲôԡ
ԱչʶȥʯаȻǿһ˲ٸӦȫһƬУһβûԺӡҲܲܣҽеģ
Ҳо򷨾ûõԼȵһͷԵιȥϽʶϾԵֻʯͷϡ·ʧˣֽ˼״̬ʱ鷢ˡʯĸоڣֻʣǰʯΧȫһƬδ֪
ֲ֪˶ãֲŻعȻûȡ÷һתֽ뵽֮Ԫ֣Լģʯȴķ·һ壬һ޷ݵֱӡ˳ֵԪС
һϢҲһӡܶิӵĺ壬ȴ˲ͽˡоڶһ顢һӰһνܣڼ̵ʱһԹ䣬ֲǴԪֵ״̬£ܲˡҲǲס
ˡӡһЩʹִžϲȻϢˣҲһ˲˳˶Դ죬һʱ޷˼·ָһ򵥵ĶѡӱλϴϲһŤͷúֵų֣ϲϵˮԼĿŶʪҲûע⡣
ִ˿Իָƽˮһۺ壬ʪˣ
Ǵ巴һҲСӣҾס档ѾվһСʱˣʲôо
һСʱֵĸоֻмӰͳֻһۣȻѾĵˣһ㱵뾳ȻѾôʱ䣡ڸղŵĸӦУǵڶѾõˣɳȴ벻澿˵ЩʲôеڵԴ̣ڻ޷ȡ
ȻǷԪʱӡģôҪ뾳Ԫʱܻ֪ɣڸеⲻϵƣתʶѣ뷵֮ҲԵġǴЦЦ˵ҾǾʯͦģһ
뿪ɽţɽȥһˮȻȡķӡȴȥʵΣٶָʯԲԴʱипǧǿ뾳ԡӡ𣬾뿴ʯ񣡡
ӡҲԵЩˣڿˣԭҳӣ
üͷҲӣʯӡ
ӡȴί˵ܵиѽҲӣ
ֲסˣа롪ǰӡӦʲôأֻһںӡǣûʵʵ塣鶼ԼӣҲԼĿıĿʲôأ
˰˵ӣΪʲôƯأһŮɶģԼ¡
ӡƺҲе㶯ģȴź˵Ҳܡ
ֲʵΪʲô
ӡ˭бĿҪϤҪȥ˼Ҫʱȥ룬ҵıĿˣҲһԼʲôһ߻뾳С֣ǲҲܣ
ǲܣûЩ
ӡ˵׷ָ㳬УݿԱ仯壬̥
֣Ѿڶķˣôû
ӡֱӡԪģԪʱȻ֣ܳҸղһֱᣬû͸ءڿʼֱ뾳ԼȥҲ㡣
ֶԱ仯ݸȤеμյʮ䰡˵һĥɣҲѧġţʲôĥ׵ĵطղ˵ı仯壬ڶᵽ𣿡
ӡִڶôݣֻᵽ˼ȥֻͨҪһȥʱȻ֪ˡ
ȴûӡõڶ֮󣬡ӡ·¶˲٣ǰܶ벻ĶͻȻˡҪһ㣬ӡ֪׷֮ǸģܸپڵһӡУӡں֮ȴЩģ壬ΪӡֻʯԸ֮飬Щ޷⡣
ô죬Ҳڸӡһȸ֮ţӡҲԽԽõڶ޷֮ƶͻȻˣͬʱҲ˳Ϊʲôܰѵһô죿˻Եɺ֮⣬ΪͲĹҲȥһͨȥǣ˵Ǳѿ
ѵ֮һˣֶ˰Ծǡõõ޷ڼܵлԵ֮ɣˡӡĶȥҰӡõڶ޷ֺ滹б仯塢ݣȻеϣԼҲɵһ졣
ʵӡҲ֮ȴʺҲûѡ˽İɣͬʱҲеԸģֻڳֵİ²ҲҸ߳ʵֻϣܹȥҡӡ뷨Ҳǳڻۣ֤˳ֽ޷ɣȻΪȫԼȥȲ˵Ҳ¶ҡֵ
ʲô״˵롰ӡʲôϵĸҲ˵ԭľ壬ɳ־ԲǱӡˣʶѡӡ޷ҶԸ塢һ޸Ҳܸ֪ҪȥƳ֡
ӡҲֵͨ״һ첻ı䣬͵ڳ֡£ֺǱַӡһԪϽΪһزʹ
ⷽǸͲ֪Щ֪Ҳġö˶˵ġӡҪ۸˼ңѾϰˡӡĴڣûСӡӻį࣬㽻ģѵõ𣿶ҡӡ˴˵
ӡĻ̵δԼΪʲôĸˣӡоڳ˼ͬʱ־ԼһеⲻȥôǸʵ֣㵱Ϊʲôкӣ


043¡ת
ֱʳ⣬Ҳ˸˼Ļˡֺܲ˼شҵʱֻ˳˵ģǴèģèץľͲǺ𣿡
ӡ׷ʵҾèǰΪʲôè
֣ҪǲϲĻǿԻġ
ӡûϲϲֻǺһѾҵˣǾͽкӰɡгɡܹ仯Լߣһ֣в
֣ǵȻʱʲôͽʲôӣʲôʱܹѽһûأ
ӡЩߵشȻΣεĻҲʯӣĵһı仯ˡٵȵΪ֮ʱԱ仯Σ˼߾磬Դֱ޳
ֺܸȤ׷ʵҪǱΣʲôѽ
ӡ˼ŴҲľԸʹȻҲйأµʱ֪
֣Ŷ͸ϽɣҺ뿴㣡
ӡѵǰ
һظû⣬춼һ첻ܡûоԴ֮ǳԵҲ˯úã챶о񣡡
ۿɫѲ磬ȥˣǡӡȴһҲʯǰɵɵվ˺ܾã·հ廳ʲô֮ȥֵͦģĺ档һλŵʱŤͷ֣СİԼĽŶŤˡ
طʱЩˣǿæµʱ򣬳һŶ˵ͻ·ʼæֱʮЪӭ˵°ˣСϪѾؼңʦԳֵڳһҹٻȥ˯ɡ
ҹһν뷴֮ԪȻ֡ӡѾҪ״̬ԪʧȻﵽ㳣̬֮ſԿǵڶ
ڶһһһķʵǡӡҪӡֲ̳֣ѧڶǡӡͳͬʱõġɺϵͷΪ׷ܸڵһУ־õԺеķҲ֮ǡӡΨһĵط
ӡԲһλϸʦûгʱڷеܹڷԪ֣ȥɽҲòڶġЩһ׵ʦڣΪ˵زһ㼴͸ǡӡŷӦȻҲ̫ףɴóԼڶˡ
ĵڶһסһԳֵģÿһʱӦȻسԪСһֳ޷ϢȲͨͼ񣬵ְЩݣ·ĳֱѵĻ䣬֮νӡֻᡣ
ֽ뷵֮Ԫ֮ʱȻˡӦøʲô𰸾ȻǡʲôɣǷߡǾԪ֮ھҪصʲô̶Ϊֹأȴû˵Ҫ׷ľҲǹȻɡ
Ȼˣ־ʵʵɡʲôû仯еģ˱ԽԽо񣬲ǿܣǲ֪еݹٸеۣ뵡з·ճԶ롣˵Ӱģһ״̬Ҳ泩ãﵥоҲƽ泩
һЧѾǳѵˣֻճ״̬ĸı䣬Ҳֵõģοк־أÿҹֻҪСʱһ춼ڷӶȤˡıֵȻϲϰ嵽ʦԱӡ൱ʲô鶼кæȻҲῴͿġ
ϰ˵ڹÿһǧʱµ꣬೤ҪƣʵֻóְĶһӣʱԸɾߣӵĿСǵϰȴˣг൱һĴӼ˾
һ깤ʣڶ³û٣ϰĩһǧ˵ٿǮĽ¸»Ҫǹʣֱǵһǧ壬תΪʽԱơǺܼ򵥵СֶΣϣܿԼԸڷȥ
ڶʱȻȵһö࣬ڴŻʮ죬ڷѾˣƽв֪ı仯е龳·ûиı䣬ǾԪ֮ھ
ոһͬһ飬ͣڿȫ龳Уÿﵥԣһġͬڳ˵顣ʵڿƿﵥͶ֮Ҳܻ벻ջ񣬲ǵӦֵҲ̬һܼ򵥵ӣ鷨
Ԫ֮ھΪóֵԪԽԽģֲҹʱֻҪһ񣬾ᵽκһϸ΢ı仯ֻǴһʵŸɶ࣬Ȼкֱܶ仯˾Ϳڴ˻ȥԼĹѪҺȥʲô٤ȵȣִὡĿɸˣҲк֮ܶ
ֲȥھھһ֮ҲȻֵʱᵽˡԪתôʱӡһʱ˵ˣϲؽеԪתԪˣ
ʵáӡڣҲȻ֪µķݣΪڵˡʲôԪ߳ᵽԪʲô·һҲһֻ֮ͨ֫κ֮УžԪ֮ھﵽº㳣ᵽģһ״̬ʼСֻܸӦѭе·ߣԳһء
ڶ֮ҲһּԪھȥԪУ֮ӸءǡԪ֣Ĳ費̫һͬתʱڿҡӡˣΪг̫ݣʵӣʲôΣ
ӡΪˣѾĳࡣԪ֮ھԪתκ֮Уѭб仯ѰظӦϣҲǽ仯Ļ
ӡⷬشúʵֻаأڽһΪʲôһ磬ֻҪˣ仯أΪԪпʼظӦǢ·߾˵ľĵӦԪתӶԭе壬εĵһ
ڳֶȴûЩǸˣԶù͵ԪˣԺɲꡣ
ʵΣΪ˵Ԫ֮
ӡһŴܼ򵥰Ҫ彡㣬źüķô࣬»ôв֣ôأǴʵȴҪݡ


044¡Сˮǽڻ
ͬʱҲǸıԪ֮ĳࡣɽҰкܶ³ãûиءԪ֡תһȥıԪûüʲôԪ͵ͷˡԶ޶ԣΡԪǱһ
ޱʿҪѵö࣬һǾγ֮Ԫܳã䳤õУҲһֱڳԪ־㽫ڶ׷е£ûк߾ΪһҲǧ꣬Ԫ겻ѡ
ҲҲҲһʢֻһˡ߲Ҫ·ѣȴлԵ
оԪת֮󣬷ָģȾԪȥԪԪ䲻׾ҲԪ׳Ԫ㣬ֺƵʡӡΪʲôӡʵ֣ϻôã˭ĹǲʩչĻ
ִһûֹ
ӡ֣ص˵һܼѵ飬δ֮ʱħţȾǲ˷Լܡ˭Ҳ˵һҪעⲻܱ˲ԵΪԪת֮ʱҪ˲Ųְᷢ
ֻȻŶԭˣ
˼ɷУҲС۶á¡ȸֽҪǴеĽǶ˵ģȫͬԪոתΪһҪȥϰ˵ʵ֡
޻켣˼䣬ͨԸⱻ֣ܴ鷳δ仯֮ǰϰһС͵ûѧô͵ѧô·б޻׷ġǰҲһλ켣˼޸֣ǵúȫ
ֻµȻûаϰҲһܴôֻҪʩչֶΣ˺ѷӡȻҲ˽ģֻҪֲ¶ҲͷֲˣôҲ֪Լ֮
Ԫ׳Ԫĵĸı䲻֪Ҳڶ⡣ֲ˵Ҳǰŵö࣬·Īʲôһڷɻλǰ׳ԵĻԷˡСϪܲ˵ľ죬ȴϰѵ˼䣬վŽһίӡ
Ҳе㲻⻨ƾʲôǰ׳԰׺ȣӦСϪˣҲΪ˰СϪҲʢľ޴й;ƵʱȻͷԵһ䣺ܣҼܶˣʲôʱԷܽһ˰
Աߵϰɫһǳ֣ҵѣ֮ʲôԵģɵСӲҪ˵
Ҳ֪ĵȻ֮ǲҲ֪ϰѡϰ˻ô٣ȴûϰԹһٷ
ϰ״С֪ʲôô֪ûң
ʱܷ˾Ʊµؿ˳ּۣϰֵϵܰҲС˵ö԰ô٣͸ûˣҸúúõػ룡ɣƽ·Ұר㡣λСƣгǰɣҲһҪȥ
ϰֵܺαôأֺαغһɵСӼƽϣ
ȴ˵ⲻǼƽϣӦˡķˣҶôˣѵһξͲ𣿡
ϰЦˣԿԣȻԣȻô˵ǾͶлܵʢˡ
һֵָǾô˵ˣƽ·˴
Ҳû뵽Լһ˵ϰ巽ſȥȵߺųַ·ֺܿе㵣ǡЩĽһ䣺ϰ壬ղˣ˵ĶʵҲΪСϪ
ϰʱָֻͷʮӣһֵôһʶ˵ˣҲΪҵӲſĿڣҸأȻҪͣǾɣҸӣȥµСĵ㡣
ʵСʲôѽ
ϰֹ˽˻ָߵЦʵڣҲûʲô˵ģ㲻õģʱҵľˡ
ڶӣ･ʼϿˣԱæµϰ崩һзŸְкֵߣҸȥ
ַĨҪߣϰȴҡͷȥױװȰϴɾͷҲúᣬܵӣ
еƣǰϰţҪƷôתˣָϰŵʱСϪһ䣺ϰ壬ϾͳԷˣҪȥĶ
ϰúɤȥ磬ܰһרң¥ϵ˶ˡ
˴ţʵϰ壬𣿡
ϰҡҡͷã߹ȥСȻǰС
ָں˵һ䣺ϰ壬ҰðϰذԼİݸ˳֡ûϰһֻ첲ţֻǰţһ֪ǰϰðġ
Ǵӹǰռһ·پƽ·ϰΪʲôΪ߹Ƭڵβнô·еţ߹ȥ㡣ƲԶǲеľҲ̣˽ʮӡ
ƽ·ҲһغӶĹŽ֣δݳͼϾֵ˰ٶĽ죬ִƽ·δͼϸȻû̫ĸı䡣ĳЩصɽһģɵˮ½У;Сˮơǽӳһкܶڹž
ƽ·ĺҲ˼ܶҲʯ·СӲеˮӵеˮᵴµĸɫʯɢŲͬϢɽҲвһĵطɽַ̼֮أƽ·ںݳеһھʷϢζŨȴָײͺһǳǳʫУ⾳·⾳Ϊƽڡ
ˮκţׯͬľ£ԶνԶķֲкܶ໹ΧǽդȦƱȥ￴һСˮ˼ңоȷʵִеĸֽˮִһȴòôԶЩˮķ羰ĻԪ洦ɼƽ·͵Ĵڳɢɢ͹䵽ˡ
˿ֻ˵ݵ԰ֳ֣ôôû˵ĵطܹպ仰ɲǰ˵ģû취
Ӵתƽ·ǰ߲ԶһھڽֵмĹžתһСǻ͵Ļص㡣ֵֹʱȻ뾳áӡҲ棬·ϻиߡӡȥġոչսڣӡԺȻ̫Ծз仯


045¡ˣλü
Ƶʲô仯
ӡѵ˵׼ǵط⣬ʲô󷨣ҲиʩʲôϡûУǵϴ۵𣬲Ҷˡ
е㵣Ͻʵ㶮ñҶ࣬Ҹôأ
ӡ˵ôˣҲû㲻Ҫȥ̽עֻҪʲôȻҲû¡иʩֻҪײƣ˼Ҳġ
֣иʩĻҵǺܸȤʶʶ
ӡ֣صضʲôɺģȽҲ˸ˣЩûʲôˡ˵ĻδɣҪѧȺμ˷ܡȻ˵زԾҲСˣʱٸ˵ˡ
ӡһɴţҲСκ˰ӣһϰСơ˿ȷǸ״ͨˣֱϾǡһˡԪȻĸӦеġ
һɫլſڣĪһֻ㱸Уƴʲôεϡ̤뵽һٿߣȻӣͷֵƽ·κ쳣ǰһٶף΢΢һڵֿһɫլš
е㾪ȣΪ⻧˼ҵĴղſֱһģһģϵĻשŷϵߵнƶͬġȻͬģլӣֶƵĵطŲ඼ȫͬҲЩ֡
⻧˼ҵĴǳŵģǰվŮеĴűͦĺװӢ˧ǶʮͷŮȴźܹŵۣԼʮ߰ӣĶһվȡԶкϰ塢ܹʱķʽҲ˼еıȭϹŮľȻǲ򸣣Ӿݵ֮е㲻ײȴоʮų
˴ţֵĸоеѽ˴԰ǿѧңҲܿһصĹլҲкüʷܶ˶νĹŽһ⣬˵δΪϵĶγģʵȫ
ЩʷżʹеʷǾά޵ģرйͳשľṹݶϵƬÿ궼ҪƬƬµĴÿʮҲҪµģǽϵķ۱ҪͿĨǾܷ紵ĴÿһЩҪȡ˼֮󣬿ЩṹѾȫǵĲϣҲûʼסˡ
һ㣬нԭòЩ˺ܶεƬʹҲŹϵϢµġĹż·ǡġģһڳɳµͷָףҲ³´лУ˻Ǹˡ͡
һ̤ĸо·ԺǡġתԪеĸӦЩá
լһһ쾮мɽϡ˷Ҳŷڸ˽Ӵҡܽһլһ˽˻ֱ˾̾Ϊⲻǰլ飬Ҫŵ׼κɺ͸죬ȲƻլĸֺԭòҪﵽܵҪøߵþˡ
ôѵȻҲǹľˣܽ콫ֻдϰ壬һٷҲֵϰ׳Ժüˡ
ǰĽӴԱһſıĹʺУ߽˵ڶԺ䣬洰ϵĵĸɽˮʷʣȤ죬ϵĲʻľҲǾޱȡ۹ɨһȦ·ڲιһС͵չݡ
Ժ䣬žʯɻأʢ˯ɻһһҸվλŹװĹȻûڣѵ˰˽ǹƣÿһյƵɴֻĹŴͼͼϻʣʾЩ˵ʡ
յʮ桢ɴܹʮķͼ񻷡ࡢʩԲ˵кܶ˳ֶû˵ɨ˼ۣԼ顢С榡ʦʦļ槼ȡ
ʮķͼĴӵ߽Ժ䣬һáŵʽñԭ˻ˡ̸յĵطڱһܴĻϢҡֻһVIPԱܴѳ˵һȫ˽ܵܿռ䣬Ҳǲѩдġ쳾һȸ֮ءֻǵġ
Ժ䣬᷿¥תȦϵʮֻ̬ĲʷڹŴӦھסĺլĶ¥լϯԼվԺм䱧ȭϰ壬ţȻСˣҸղ׼ӭأ㵹Ƚˣʧʧ񣡡
ϰЦˣܳһϯĳҲǴ۽磬ڼʶ˻ֶܵΣԼˣֱЩȲ
˵仨ܽλӭ˶¥ټþȻûӣ̧ͷٿԭһֹŵ仨Ľṹĸ̴ĩ˵״ͨƫĵطŻľ磬һȣһɹͼֻһԲһȻɽˮʯ
˳Էȴʮλſκ;ŸԲʣԲΧÿҺͺһûϲˣϷŵǲ㡣͵ϯ֮󣬻һƣȻһö˿֮Ťͷ⿴ȥֳһ¥ĵŴǿŵģլӵĵԺǸСɾµĺ԰
ݵĺܶ԰ʵǹլͥ԰ڲĿռƳľ£԰ЩˮСζһµġ԰լӵһԺ䣬һӱߵĺӵҲǹȥдˮԺڿһ˹СӵˮӶóСŻȡɽ̨ͤˮء
ͣһһǿߵģ԰еһװΡڻϵĴȫˣԿһʦŮŮŹװǰɪþȫﴵٷôųһֶ֧ڴ¥µ԰࣬ʵʲôѾҪˡ
˿֮Ĳǡˡǡˡֻλ¥ϣݸԼʺڻԲÿλٶˣ
ϰߵλװ˼ȫǹŵʽģλǽġȹĿ۰ףұλװŵ鹵˵£λǹװȹ㷢ɢȴûλͬʱ֣ȥмǿΥͳͻУǴӲͬĵطԽڴݺĿȴǲġ


046¡ˮϯմϴ
ߵҲ֮࣬Ѿɵˣֻ㶵ؿϰǱߣȻŷ޸أҲû氡˵һ䣺ϯ֮ǰƷ衣ϰ壬룡
ߵĹ裬ұߵĹյסѽһȵ͵ߣλĸϰ紷ֻɵţȴûע⵽һ̲Ҳ͵Լߣϰһһ۵֣ʲô㶰Ȳ裡
ŷӦⱻźĸоȻе㲻ӦҲͦģʶؿ裬ֻһ󿪴ݡƢ˫СļҲޱȵá
ƷֻΪ˲ǰڣŲ㳷ȥ˰ݴͳġˮɡסźˮۡʵȹݩݻˡǣȻȫز˵ȴĵ֭±죬ζֿԼԣñιųԣֻҪÿӵһ£Իкã߻һιҲԡ
ָտʼֵͦʵ˵ֳеľګͲֻͣͬϰ֤ĸ࣬ȻҲе㲻÷ſϰ嵹Ƿŵú߲ܿܣʵʵԼԲˡ˿ʲôأ˭²һ뵽ľȻСϪ
ҪᣬǰߵĹСϪǿϰӣ̲סĥСϪϵôƵء᲻뵽Ǽҷֻϰ壬ȴû˵ϰ˵СϪȥˡȻ롪˳ӦЩҲûʲô
ҲΪ֣ϻЩˮ֮󣬾ȵˡͨľϯ϶㣬ǳȴȴûһϯͬʱϰ㣬ÿһ㶼һҲֱͬǻʯס塢ԡࡢ˿
һϯǡˮϯνˮϯˮϯ˼ƪһ⣬һϯǡˮϵȫˮĳԵô㣿ϯҲܰѲ˳꣬ÿֻǶӳڶѣƷľζֻҪÿָһ£ͻ˰ÿֵóԵ޺ãŵιߡ
в޾ƣľû̱꣬װھŵķ۲ʴɺУֻҪ˵һơйϻ򺬾ƶɵߡλһһ˼вˣƵĹһڲ˶ԣв˵ĹҲһھƶȣŽСԭ֭ԭζ
һʼûȾƣΪֻųԲˡôóԵĲ˰ɲ˷ˣԵǸ㰡ϯֻͷԣһ߳һ߻ĥ˼һĿпҲֻһ
龰ܿһϰ壬ĻƺľƣҪٻһ־𣿡
ڳĳʶ˵ԼϰЩغһ֣ҪųԣҵķѵûԹö𣿡ȾƣôõľƣҶྴܼ
ŶȾҲǹϰҪϰྴܼƣǳ־ͿˡƲǰ׾ƣɫڼѡΪʲôҪáҺݾƣĸоֻһ֡㣬ҲҲõݴˡ
¶ǣϽȣԴҲѡ˼άҲʼԾˣղôнھϵĻҲˣ·ҲˡûʲôҲˡʱϲˣֵɴ۾ۣڹҲɱ̫ˣܰϰپһллôõϯ
ǰƴСڹ꣬ѸȥֻǣѬ˵֭죬һһֻֻСʢõڹ⡣ڹ⵹Ҳûʲô̫ϡ棬ѵõÿֻڹﶼһСȵĽɫԲεⳡֺֻԱɽݵĳСƷǸСƷɱǼ㵰ڹɱȼóԶˡ
ֺžƾԼǸСƷĵ̾ˣȴеڷ̡ߵĹڿ΢ЦҲЦóͶԵ㣬ƣĪͣ
ֽȵе㿺ˣô⻭ϵԽԽʵܣݳ𣿡
ӡУܶϵεĴ󷹵ڿòʱвձݣοĸߵأ˿޸裿⻰еҪ˼ܺǺЦƵ޳ƾɾˣ
Ѿеȶˣû̫׻˵ʲô˼Ҳ֪øݳʼȻһ䣬תһԴŰ͸˿µĹﾹȻ̤ˮߵ˳м䡣Ů裬ҷɢ֫תʤա
Էʱܵλź󴰣ϰͳһһң¥ϵŵ񻨳ǳģֻҪһŤͷܿ԰ΣӸ¹͵ر۾е㲻ţ漴뵽ǳˮһһ̨ÿˮ棬߻ܽˮǴ¥ȴ̫׿壬ΪŮˮϡ
ûȾƣҲоеˡһ߳Բһ߿裬Ʋ֪кȵԽԽ࣬ҲſˣãԼв˶˱ֽҲʼʵ㡢ƷůᣬĻͦáѾǮ»ٷúܣҲδ⹼˼ҵһ⡣
κݣʱҲȻǡˮϯٵ˴բзһз̲࣬˻и֣ȡԡ¥Ρмֱһʫйȴ޳һȻ޳ⶼûУǰззȫȥзĸзһãз
ҲѧˣԼ֣ߵĹСҨãڴιųԣҲ֪Եз໹㴽ࡣⳡӦˡ¥Ρʫ
ϲô޽
Ӧоƣйȴ޳
ɣָմϴ㡣
ԭΪڸЦһæ
ɫѰҲ룬ȴú˷ܡֻ԰ĳмϹ˰յ˽ǹƣ·Ͽǰλġ˿΢紵ϵɴе˷·ǻˣҪӵɴϷɳƵġЩƣֵ·ҲƮ
ʱϯѾʼӣϹƷˣ˳ԵòˣƻڼȡͻȻʵСӣ֪ǰյƵĽùžƣ԰䣬µĻժһյơ
ֺʵ극һ԰䣬ǹʲô
ЦЩءЩЩÿյ϶˰λĹŴˣ߷ɫֻ벻ģû㲻ϲģֻҪժһյƣԻ˴ȥͷϢȻյƹҺϸ㿴ķеˣλ˾ͻӵȾƣôȾôȡ


047¡һ𭣬ͽЦæ
˵ѾˣϰȴЩĽһ䣺һ԰İյƣ滭ĹŴˣòƵĹͬĴƣͿϲʲôġ
׷ʵֻаյ粻ô죿
ܹЦһĺլÿдĿ˴δ˸ֻˡСӣ͸лϰɣҪ˵Ƿ֤һôϰ壿ڷһӹҲûʶЩ
⻰е㺮׳ֵ˼ˣ˵Ҳʵ˲С˵ĴӣһҲûʶһپϯֵҲֱֻ̾ԭĳЩ滹ͦģڼŷ޵ĺôһԱȣŷ޹ĺֱĲë֮һ˼ûˣ
ִž⣬ԭĺƤ˿̸ʵÿյ϶а˷ͼҪǶأ
ܵЦԵøΪˬʣλ˶ģСӣͿԼܲܳԵˣ
鱾ֱӣԴģֺȶˣȻӸɴࡣѿһŵǣϾƣߣҤȥ
λװһ䣺ǹ԰ӣ
ֵǺɫ֮ͽ˿ҲɫĴ󷢡ȡõڶõ֮Ѿ˽һ¡ǰڴŻǶαѰʵҲеһֿ飬Ϊɫ١νɫָŮ֮˶֮嶯ԳΪɫǶʱҲоرҪǿҡܵĳ嶯Ů֮
ڴŻǶӣѾ֪ȹɫ١Ŀˡ˼ǣȹ˽ٲζžʹӴԭǸɫ֮ͽͬǸɫ֮ͽľʱ񲻻ɢʧܱǡĺɫ֮ͽȹֿǷǳѵģ粻ıԵĻǲܡ˼ǣ֮Ҳδܶȹһ̫ͬѹɫ٣кܶϰϵĻľϵġ
ɫѶȵġ޸ˡ˵ӦòΪⳡߵʧǣϾȶˣҲ֪ԼȵʲôƣҪȥ԰ҲȻϣ˭ʶһ»˵Ǽأǰһ
ڹĲ¥ϰҲûֹֻǿһ֣ʢȴܾܣע㣬Ц
ִӦһ¥԰ӻƵشӻϹȥһ£˳ժһյơ̾ͱλװ˹ȥλһƣһ˷ų֣˶¥ȴǽòͣǴߵ棬һ䲼õķǳŵĿͷ
ϸ󴲡޽ʡһжǹɫ㣬Ȼȴװ޵÷ǳִ䣬ԡҲǳ󡣳Լ˸ϴּ䣬ûùŽȥˮϴ˰ֻ߳ڷڹҺáλﶼһֺ·ѯҪ㹬ϵһλŴˣ
ţǵƺһԹҲ԰λŮǰֻҪڵϵ𣿲˵ʵֻҪ¶ģΪҸоҲһλһ±ǣĵط㹻
ڷ˾ƣһ˳һָϵĳûİѰ˷ϵ˶ֻǵһ֤һ»˵ĻɱУϡԼ槼Ȼ槼ͽˣҲˡҲˣȻ󡭡ʲôǵˣ

ǳֲ˼˵ºⲻᣬҲԼʲô£ǲǵˡġʵļ䣬ڴϱš槼ֲôУȵһۣѾԼŴϣﱧһϸ۵ӡ
𭡱ֽϡϸ«һϷˣȽټ״ϸ滹кһëȥ󡣳ʱҲû뵽ĳڻͷ槼أôһ۾ͻصᣬ槼ӣ
һʱ䣬ѾŵˡüͷŬȥ䣬ȴ벻ԼôģǺˣöʡˣ׸ʲôأ־ԼʲôûɣϽ뾳ȥӡ
ȴͻȻһѣҪٶӡóֱϾΪй뼫ɼھأԪתʶǻĸоɢ˺þòŻָˡνָҲͨ˵ûͷʹѣʶѣȫҲûʲôʡⲢǳ״̬ƽʱǳ뵡ģȴЩԪ㱡
ܹӡȲʵӣϺַʲô£ôʲôǵˣĶֱ˸ӻ
ӡҲЩԺί˵ʲôӰһȾƾͰҸˣҲû뾳ͺҶˣڲŸձѡ㵽׺˶پưʶԺˣҪǸղתԪΣҶѲ
ھתԪϴ񣬾ȻѾҲЧٺȥʱ̫ˡϰѾٵˣۿҪ緹æʱ򣬸Ͻȥ·ϣﻹ㷲֪ᰤϰϰȥԶٷȻȳʵ̫ˣ
˷꣬ϰȴڡһֽҶΧܺʵôϰ徿ʲô氡˽˻涼ʲôС𣿡
ȴһץסͬݵδʵôģ
δü㻹˼ʣʮһӵʱϰ绰˰ƽ·ܻġ͸èƵģ·ŶϵˣǺôľ
־ȵʮһӣһô磡ûҹ
δӳţʮһӲŻһٷôʱ仹
֣Ǹô£
δЩ˵㻹˼ʣˣһӲ֣ôȰʲô±͵Ƶģ
ʦҲչų˳ֵԴһ£ֺЦ˵ȥԷȥǲְҵϰ߷˲˼ҳûĲ˸ˣٷô£ϰûһǶأ˵˵
⻰˵óԺˣǵǿͷѵ˳Ļ˿ɶˣֻú͵治˼̫ˣҾͼǵó극仨԰ȴôҲ벻¡
δ˵ǰһûҽԺϰ˵ûϵҪǰŪϢͺá˵ˣܲϰ࣬ż١û뵽ˣҿͦѽˣ


048¡紵ѣɪɪδ֪
ʱСϪҲһ־ץסʵ쵽׳Եʲôܰ˽˻ôҽ
ֻϵľȷʵ̾Ϊֹ˭дţ˼ҲòŴţֻҪʵ˵㹻ЩԱĿɿڴЩСϪǰȴ˵Ҳꡣգգ۾̫ˣϰ̫ˣǴûԹķ
ʦʵС˵żĵ׶ʲô˰
֣ˮϯص㻹ǲˣ˵ģɡ
ʦһӳ׵ɢˡɢˣȸɻȥϢʱҲ֪ǻˮϯôģ
ȵӣڸһ䣬˶Χɢʹֽ츰ľֽµĿڲźܲڴŻ̨ϵĽʦƣҲûջʱ䳤ˣƺҲ˵ˡҲҪͼӴףֻҪʵʵĽһһľ̾
˵ı飬Ҳ˵üɫ衣СϪǰ˵ھλô񡱵ģй԰Ĺʲô塢ժһյʲôЩû˵ˣٷҲ̫ˣе㳬˵ܾȻܰһרϰ壡
δ̾˵ҪҲܳôһϯһҲֵ˰
ʦԴһ£ϢһٷС첻Ǹϰȥ𣿳˾ͳˣܹһӣڷúøɣ´ϰȥˣˣշҪֻô۹⣡˵̾˿֪ǼһĴʲôˣҿҪϣֻҪ϶ˣҲһˮϯδرʲôߵ
СϪһֱɴ۾ţҲһ̾ı飬ʱŲ廰ʦյȻ˼ҲһٷԵÿɲǷδҪϢĻԺɲǱ룬һ˾ˣ
ڳʦͷԱסˣֲòСϪĻеٷôţҲǱġȻϰ壬ȽԼϢˣôͲͬȥأ뵽Ҳɵɵ㽣˵һԼҲܰһһ˺úõܡδĻǾȹˣҲһӱŻȥ
Ҳֻѣȴú棬ΪԼĵ׵ܣ罫еķĸˣδʵԸ
ϰٷЩԱ˺ü죬¹ȥܾ֮ԱͳʦҲĽѣһֵĻ⣬·Ƕǳ֡еķԱѴţʱɴ˵ԼľǸо·Ҳʮӡ
ϰڶˣȥˣȴûֶǽһԱԼĳһϰʵϰ壬ôҸˣһֱЩǰ˸ӻδ̫ˣϰǰһٶҪЦ
ϰ忴ȴܾȣ۾ôô磿һСϪ˵ϰˡѾкˣԸٺúϢ岻ĻͲôƴȥΪǷŰԱأ
ָæ͵ϰ壬Ҳۣһ㶼ۣǺȶپڶ˯컹ٵĻǶ಻˼
ϰɻ֮ɫȻȰɵСӣ治һɵϰ壬ҪϢϢ㹤ʡҲշҶô˵ˣѵĲ𣿡
ʱʦչ˻׳żȶһҲûʲô˵ģϰҪעⱣ塣ֳֵСӣϰĹģɫԺһҪע⣡۵Ļ͸ϽȥϢϰ嶼˵˲㽱𡣡
ȴЩΣͺˣ˯һһ㲻ˡȶپƾЪ죬´Ҳ˼ϰҳȥˡ
ϰ忴ųֲ֪ЩʲôͻȻ֣ҵ칫лҪ㡣
ڳͨŵԱߣϰһ䲻İ칫ңƽ칫ӣһǸƻõġ칫ҰŹϣϰԼĮ̇棬óҲãô졣ֱϰ忴е㷢ë̲סʵϰ壬㵽ʲôҪҰ
಻ɫʵ֣Ҷô
ЩشϰҵȻˣܺúܺãǹʣҳȥʶ˵ģǰǶٷҾܼĹԼҲԲ𰡣մϰĹ⡣
ϰı鱾࣬˿ҲֶЦˣЦЦ˵˵ǰϣǿɲǻǮ£Ϊҵӿڼһܣ˵һллأȻһȻˣǲǲңʲôܾ͸ңҲģҲԾ͵֪
㶣һ˲ת÷ɿ죬ѵϰʲôԾԼȶ֮˵ʲôֻܡһǱƭŻľʱˣֱǸһţҲ˵ˡҵʱϰ廹иԲ˻ѣ˵ϰҲ
ڶܵȻ飬ӡһٶδ֮ʱǧҪκˣҲҪСı˷֡νδɡָֻûе߲¶ǳֵ˽أֻ򹤷ϰ壬ܺãûбҪһ
ҲǵԼֻ̽ŷʵûаûʲôӦõϰ壬ѵΪҺˡ˵ʲô𣿡
ϰֹǵûУ֣㱧Ǹȥˣ
ĺĺһֱΪأԭϰȻЦֻú͵Բĺȶˣǵúô¡ǸҲ˷ѣó÷ʦˡܼȻľϯˣںҴߵһӰɣ
ϰһʱЩŹֵˣðɣҲãûˣȥæɡ
ųȥ໹￴ıӰŵһ˲䣬ͻȻһĸӦ·ʶһ쵽ҷӦƸʱ˵ϰͻȻţָоԼ·ĳĿɨʱ˲ŵĴĸӦȻǴϰϬֻƽôˡ
޵Ѿƣ彡ͳһ㣬ҲֵÿռֲиϰȥԪ׳Ԫ޵Ļ˿ѳࡢڲ֪תС


049¡й޼ҹ
޿ܻΪΡҲܲΪΣǻΪζΪֻмޣΪ֮󻹱ԭ󲿷඼ڻû֮׷ֱ̥Ǵﵽĵڶɱ䡣ЩԭޣҲ
Ȼǧ˰̬Ҳǧٹ֣һŶ̶ۡܶеˮгɣữԳǶԣҲеһַʽҲе඼ˣżҲһҲԼķʽľı仯ԭᷢ죬ڱʲôǾ˭ҲˣҲΪǿޡ
˼ǣ㻯Գǿˮ壬ҲܻữΪܶ඼Էһģڴ֮ǰʱ䡣ֵõ׷޴ָ·ڶڸ壬ŻûŬڳֶԵûҪˡ
ܹеԪھԪȻתֻҪ뾳й׳ʱԪֳµķݣһϽлӡʵȡܽ١뷢ԪתѵҪ𣿡
ӡߴԪתΣܿ顣֣в𣿡
Щ̫ŵػشû彡úܡ
ӡֺ˵ʵ׷ɫܽͬɫҪȶȣܽҵĿȴں档屾ͺܽҲûҪʲôʲôҲҪסֻкôûл
ʱֿ飬ͨ׵ĻǾϵĺϵģǻΪɫ٣ܽ١󲿷˼ʿͬǣֿ鼸ͬʱģҪҵö࣡Ϊǵ˶ԣ޵ıܳ嶯ǿֱӣεĹУҪҲ൱ߡ
ҪȹɫʹԪ֣ܶȹҵܽ٣׷еָӡû޵Ľֻܳ԰ο֣ˡʵһѪ㣬ҲûʲôܽٲѶȹҲֱ״
֣ڴŻﾭɫ١嶯ʱÿһŵĳճϣΧһȦ˶Ѭߣչ֮󼸺ܰԼҲѬˡ粻֪̻ж೤Ϊʲôᷢ˭ոһյȥȡѪĳ̶ȣȻҲ͹ȥˡ
ֲٳֳʱʵѾȹܽ٣ˣҪ׷Ԫеĸı䣬һȻɣ¶Ȼ˿̸ֺõһ棬ԪԪϵ׳󣬷ĻȻɣҲԶԶģʱ޷һ棬ԽԽУһֱ̬ĳ̶ȣַӦ˭Ҳ޷Ԥϵġ
С͡ģƺر𽿹еʣһһ£ĸоҲͱͱһôţһڳɻ﷭һĸ첲ϡ㡰С¹ʡںٳ̸СݶѣɻæʱעⲻɳֵʱȴһɱĲҽУǾҵʹоԼ˹
һҽаѳ˶һڵ׵δһһ˿̨ϡ·СϪҲ˽ΪֲС˶صˡ״֮ҶЩЦãСϪűӳЦһˣôСﻹ
ִŴ͵˼Ҳ֪ôģһ̵رۣѴҸˡ˵ʱֱϵ˴ȻĵʹݵʹԷ״ӵȫǿŲٺ߳תԪ
ȵķ֣Ԫתʹ䲻ѹʹȴܵơ˺ȻҲˡһСȻǶصˣͨҲҪܺãǳֵϻʱֱϵ˾ѾˣһС趼Ѿ䣬ֻһ㵭ĺۼ
£ֵȻ¶СģһСⶼҪֹĥôۣ¾Ƿ˵ġܽ١ɣȻˣǾ͵üȹ˼򵥵úܣ񵱳һҲͳ˰ɡҿС͡ӡָ㣬ͨô£״治׼ȥ
ȻʮУڵһ֪֮ͱرڲ֪лرܺܶ˺һˮҲףʱʵû취ʰҶ˸Ҳû뵽ôۡ
⼸죬䲻˵Ԩ͡ıĸоҲˣСΪҲûٳʲôҹڴͬݵδȻ˯־ԪھתԪʱǶϾԵģԵţҲΡ
ȣһ֡Ĺ򣬱ߵöĸҲϲϣΪû֮ͰĽ׷صһֲ׳һ֡˿̵ĳȴ֪Ȼ̨һ˫Ϭ۾ҹɫеĺǣŴضһһʱ˲ȻȥܲĻᷢӰϤصҹ˾Ƿϰࡣ
Ҳ벻ϰڰҹ̽ԼϢ¥̨ŻĴС쵼к۹ɵǼɵںܶ෽棬ȷʵɵǶٷ򵥣ȵľƸ򵥣಻˵ʲôֻǸϢ˶Ъ죬ֵıȻ
תԪľƣûȥϰ࣬ڶȻеκѾ֮̾ȥˣԼûӦ¶ʲôصܶٻԳһߣԲŻɡλϰ壬ȻҲһˡ
һʱ켷˻ܣϰ帰һγϯȶֳЦûʲôڷġ֡ȴԼ벻鷳˻ڹء

һ죬ˡ
СϪܣûϴװûӭʽ΢Цкܺãӭ٣ǶٷȷʵãȻΪϰ׬ӣСϪҲˡ˵֮һܶϰ뻨ܺüˡ
¥ʱ򣬷Ա΢ЦͷʺⱾǵְҵϰߣԿһ㶼ǶԻܵͦʡܽ˰ˣԱڷǵ˵λʱǿܽ²ﻹͷԱ˼䣬ʱǿ˳˵ܺôֱʣȻһϰһٷ


050¡ƣƷ
ԱĻܺǺЦСҲ˵ˣϰţ˰ɣ
ʱǿϽҡͷǣϰɶҲû˵첻ҲȥСӻȶˣ˸ӻҺ˴ҹȥƽ·ӵڶ˯ϰ࣬˵ϸľǸĽ
΢΢һ̧ͷʵ֣ǸСƣˣڶ컹ϰࣿ
ʱǿ͵ʱȷʵ²ʡɵСӻ׳˯ͻˡ˺Ⱦƴľ壡ϰ廹˵٣Сȴ˵ء
˵䣬ϰҲˡ˷Աź󣬻۾ʵϵܰǸô£ҵһۿʱе㲻̫Ծղ˵ˣûڶϰˣ
ϰüôûǶǸӲ֣ҽ˸ܻȥģκ
ҡͷϯûɾƺȴ⡣ǾɢΪģͨôѵô죿þƻþȻ壬⡣ǳֻ˯һҹȫָˡ˵𣿡
ϰɿڵʵҲòԾҹп̽ȴûзκ쳣ҲΪ
׷ʵܶʿо¶вأҹ붼йҹҲǲǱˣû¶
ϰҲҡͷɵСǸɵСӣûңĵĻҲôѣȫĻҹ˯ûкӣֻǡ
ܣֻʲô
ϰ壺ֻ˯̫쳣֮εûгֹ䲻һʱûжҲûз߽˯δ̫ˣǽˣҲܶ϶ʲô쳣
ʵ磬˵磬ҲǺ
ϰҡͷܣ˾ްϢҵûκκۼһˡ
ܵɫȴʵѵһֿܣΪ֮ߣҶκ
ϰһⲻܰɣôһˣôôߵΪ
ܣδذĸԳҵˣܿ͸ͣҲ޵Ļۼֲˣľ͸˵ˡ
ϰǵҲ˵ͨôı£ᱻˣܵڷӣ
ܳǵ־磬Ҳ⡣
ϰ˰죬˵˵̫ˣСӣôô񣡡
ҲЦҲô񣬿ƫƫЩ˵ͨҲп˼ʿΪδغܸߣȴ֮ǿ͸ѧ˼ֱ¾Ϊ˲νĽħΪΣޣŪû¡ԼдĹ°ɣɺͰӣô°
̾ϢпֵĻ·ֻǸӶѡϰҲ̾ϢʵΪΪƫƫⷹôʱֱֵô
˵ҲֻɺϣҲǷ쳣ȴֲȷһжǵĲ²ѡ
ࣺʵֱ˵ʹ̽ǷҲޣСӿȥװɵĲ˵ʲôˣ󻹰Ҳȥˡ
ͻȻ뵽ʲô΢΢ɫȻֻһӣȴʩĺۼĸ˻ܲģѵĳɵʦģҪ֤ݻȥ
ϰЩŹ֣㵹õģǸѾˣҲûˣȫĵӡΨһ쳣֮ѵ̫죬˵츳죬Ҳܾݴ˾Ͷ϶ʲô
ܣǲܶ϶ʲôСĵܹûһδ֪ĸˣȥ磬ⲻ¶ºȴѵô죬δһְʾ򾯸档ǱϾдڰʾʲô
ϰͻȻ˼ҵľɢֵҩܶʱǷɻģ
ȴһƲֻȰСЩ˲̫Ծѡ⣬ҲδػɢڷɻֻҩΪʩ˶ѣͨ˵ܣѵ˭Ҫĵ𣿡
ϰͷ˵ĵҲǣɢΪʩ֮ǺôֱʣΪѾ浤ֻһ֮ң˰ɣ֮ߵΪȻẦһɵСˡ
¶֮ɫȴǫ˵浤ϾδɣɢΪֻþԾ۾ħҲһĳ԰
ϰЩֺõ˵ܽɢõҲƵˣǾȷʵͬ죬컹룬´ܲƷԻѿأ
Щŵ̸ˣܵһϰĵɢͲˣлѿҲݾƺȰ˵ˣԻѿҲʹζȵҵƣܺȳַζ
ϰͷǣڶֶֻΣϵ֪֮ʲôʱ־׵ɾƣǿ̽Сһ
ֺܺЦԼȰɣδҲã޷̰ͼþҿûôɢܰǸСûⶼܵģҿһᴦ˰ɡ
ϰֵΪȷʵҲûκΣյĸоˣвֱӦ൱ģɫѾȸտʼ˲٣ߺȾƱ˵ôҿòŶ£龪һһӵɵСӶѣ⣬лڣҲòʲô𣿡
ܸղ˵ͦ󣬴˿е㲻֣صѵҿǽЩãϸ۲۲죬淢ʲɣһҪҡҵ£ľɢе㲻׵ϵܣͷİɣһ켣˼ǰ׻ģ֪ô
ϰ׷ʵҪ㵽״ô
ЦЩأҪаšʩչκֶΣҲòŷΪ˼¾˼䷨˭ҲҲë

Ŀ˸ǽ̸ĳ֣ȴûϰ̸ⷬڷʵʵĴӣС״ϰҲתӡ
ڳֵӡλϰҰף˰ˡ֮⣬ƽʱڷţҲ֪Ķɶȥˣϰȴǳҵǳڷ꣬Թƽܵ飬Ա˸󰡡ĨʲôӰǲǻʽĴҶе㲻Ӧˡ


051¡࣬ı
ϰ屾̫ųֻʲô⣬ôһ˵Ҳ̲סĹ۲졣˵־ѵ̫죬˳˵ϰҲ˽ŰɣڷľʵʵĴӣûκ쳣֣ϰ壬ӻ̽˼ûСʲôΪϰָҪأ
ʵܺϰ嶼ǡˡǻ켣λޡˢҲֻáӡ䣬ʵ㲻ʲô£ǵмҲȵΪˣûоĻҲġû˸ʲôʹЩҲô¡
ڻܺϰԣݻ켣˼䣬뷨ͨġһ㶼̬һ⣬һΪΪҲǵȷеʱεһǳ࣬ͬмѵõ˶ĻԵҲ߱ûеĸ档
ǻΪλ켣˼䣬Ϊ˼Ϊܴú쳾˼֣ɽҰܱȣѿ޶ԣǼֱǽɾͨ˶˼ϰΪʲôϡ棬վ޵ĽǶһ룬Ҳײͬѿ˵ݻԼİ޾ʱ̫е
Ǻܿںܳһʱݡй粻֪ԼĻɸֻһ棬Ͼ࣬޳ΣҲһ㳬ࡢܿ˷ı䱾ܵϰԣǳϰԵ΢ӰʼǴڵģȻӰ쵽ǵ˼άΪʽټķʱʲô£ͨ벻ġ
йԹ˳ֽħǳΪ׽ʦ˲һǹĵʿĺУҲδŻ񺺡ʵ䲢ڡ׽ʦҵְҵ׽ʦרְġҲԴΪǻ϶ַ˼ʿģһЩѾõдɵӡ
ɽҰ˼ޣһлϤУ˽Щ԰˶Ϊ׽ʦЩΪвǵˣǱܵؾܣһηСֻл켣˼ޣ绨ܺϰ壬Żὥ˽⵽ʵʵ֪Щν׽ʦŶʲôбܵļɵ̬
ʵ˼䴫дɵӣȻнħ֮٣Ǵֻ˳Ϊ֮˵ҲŻȥѹƽʱû¡˼ʲôޡԹž켣˼䣬˵Ҳܣö˶˵˼鷳ʲôҸһͨ涯ƴĻ߸ĴۿҲǳ
켣˼䣬͵Ҳɹƾ˼һı죬ݹʵѣҲòʹЩ鷸ƵֶΡϰ廯ΪѾʮ֮ãǵԪɱͨ˳ö࣬Ҳܵͨ˵вʵʵҲܻ
ͨ£ֻҪΪ֣ûֳʲôңĴʿǲȥ鷳ģ˽ѵ䡢ر˵ָ㼸䡣䷨Ŵв쵱о죬Ȼȥܵġ䷨ȶܲ˵ʱ˼ʿŻ֡
Žһ׻ҧ˲ţҧšͨЩ켣쳾ޣ˳µĽħû̫¿˵ôǽֵĹ±ˡߴһ࣬ˣԼĴҲǷ߷߲ƽԻܸղӺɵĹ²Żĸп
һ仰С࣬ı졣ʱضİ壬һֿ͹ָľ˼άΪʽĲͬڳĸо;ģȫĻΧָǿİԣܴﵽ͹֮ͬĻ˺ѵãҲ
˵ʵ鷳ˡһѧ˼ַİɢޣܷһЩټҫֶλԴıνĽʦڼ˶Ϊǳ˵ǼвЩΪĴҲͷֶۣԸǲѣܻܿᱩ¶Լм޷ԭݼȥ鷳
һǸɸճɽĵӣʢԸΪ֪ߵغ֮ҵŹֲôҼֶεҲ˳¡ߣ˷ǱáҪЮʹ֮ʹıûҪЮıߣҲ˼ʿҲΪĴ
Ի켣˼ޣͨ߱ĵڶ̬ǽЩΪˡ˻࣬һֱܵľ衣Ǻ±֣±ΧϤ˻֪Լࡣ
׷ġˡ˭ʵ˼ʿЩͬ켣˼ޣΪ׷ԼϤĺۼ಻ͬ࣬Щ֮仹˵ԣʱһҲ״򽻵Ըȱ¶ԼܶиԵĵһ
ò׿ǡءԪ֡ϴΪΡ켣쳾ĪĻԵΪ˸߾Ľѻӵиǿͨǳܴ˼֮ҲҪԱ˴֮Ҳǻ򽻵ġһ㶼Ҫʱ̽˴˽֮Żнĵáҩ˼ȡʱżײϵġҴݣӵ˱˴˵ܣ绨ϰ塣

⼸СģҶմĳ̶ȣǡǡСģʹǰ¶ĳ磬ϵأԱʱǿһɫ߹ϳѵеߡղĵЩʪʱǿ߹ʱûվȻһ£ϷͻȻֵƨɡ
˭ǰֵķӦȴܾˣͺԤһ㣬ſϲԭһתûһһսסӡĿɿڴʱǿžһϲľͷص춯ֻѾӷŻе˼ϲˮŪˣذеʪ
ֻæµеһСʱǿȻȵҲûжġһ˾ͲһˣԶſڵϰ忴һĻ֮ɫ۵ףת߳˺ţȥһˡ
ʱǿʱڳͻȻµʱֲܿüȴ̸оˡһֹΪ˵Ҳʲôϰ弸ʮǰܰ쵽Ҳ֤־ͨˡܵĲ²û

翪ʼϰԷ깤·ͻȻȥˣһüû¶棬˶ˣҲ֪æʲô¡֮磬Էˣϰڷ¶档


052¡죬
ڰµʱ򣬻ڿһݸıֽ·źܸȤϰ㻨ܺȾƣкֵ칫Ұصһƿþȳ߽䣬ܷ±ֽͻȻʵСӣ˵ŷѧ
һ˵ĹǺѳΪܵģͷͬǻˣʱ򶼻̸ԼһЩ£ҲżᵽԼڵ¹ѧϰ˰ųּӣ˵ڻǰţԼ˾ŷѧƣ
ΪϰӣֲðԼ˵̫ûϢֻشȷʵڵ¹ѧȻֻعϵĴѧ
ܸп˲ţһҷʵڿϧˣǳˮ
ָӲ˼˵ԼʵҷҲͦðϰҺչˣֻҪúøɣҵһģ
ϰȴ˵⻰ǲҲŰ
һ΢Щʵϰ壬ʲô˼ѵǲƸҿɼǵ˵¸¾Ҫתǵһǧˣʣ칤ˡ
ܲ廰Сӣ㲻ҪᡣϰȥԷĳ滹ôҾͿһˡָϰ㣬ڷеϧˣӦиõķչŶԡ
ϰҲ̾Ϣǰôһ˵Ҳòܵǰ̡
츰ֺܵ𣿿ǵԼӶˣǰλϰ˵Ҳֱ̫࣬˵һĵ⣺ϰ壬㲻ת𡢻ңҾùɵͦðҲûҪѧĴǹʶԼģ
ϰЩȻЦˣ֣ô£ҪԸҵķȥҸ˻أǻܽǡڱֽϿһƸ棬˾ְͦλҲرʺ㣬Բᵽ¡Լɣ˵Żѻһűֽùݸ˳֡
ʵСӣ㽻˽𣿡
һ߿ֽһߴ˽һЩԭȵڹЩСǮء
ڰ½ҵһĿġнƸ棬һͶʽ׹˾ƸԱͽײܾȸְλȿǶְܾλҪ󣬺ϸҲر𡪡
ŷѧ˽㽻ףΪȾѧרҵйڴѧѧϰڴҵ˽й״ѣóҵĻгӪͿϸɣ߱׺ְλҪֵܳҹ࣬פݣ긻ǿʮꡣ˾רϼȿǡʽ¼úнʮϡ
ַ˰죬ƸҪر𣬷·Ϊһ㡣ŷһҪڹϹѧѧġ˵Ĳ˼һʮ껹Ҫϵļ䣬˾ֻײܾ䳵ȴ˾
濴ǲžͽԱҪ󣬴ǡ
Ϥ㽻׵ԭ̡׷ʽʹøֽоѧλƻͶصĹ߱Ͽɵĸȡͬҵȡ
ְλרҵҪ󷴵ܾߣӦٶˣûôرĻһ߿һ룬ԼҪȥӦƸĻֻӦƸܾˣԱͲžӦöϸ
ù˾ԽײܾҪֻһóҵĻгӪֿܴﲻоԼӦҲѧڴŻôΣЩѵݳѾܵˣ̸ŤԵƭʵĶҲһס
ĥأϰЦǺǵʵô벻ȥԣ
Щԥشְλ̫ʣҵֻܾҪմߡǱϾܾнʮأôģ
ϰȰɲɣȥԿ£ûʲôʧ뵱㵽Ƿ꣬һŲҲҪӦƸǷѾоˣңԾίˡлᣬֲȥˣ
һؼ⣺ǲƸô죿
ϰǺЦƸͲƸ£ⶼ˫ѡ£Ļͼίҵķ򹤣¸תҲǵһǧˡ
ϰĻֳһŶ裬һм˵ϰ壬ãĺˣ̫ˣ
Ҳ˵ǶǺ˰㵱ܾԺгϢˣ˵ԺЯء
ϰҲ͵ѽ֣㵱˽ײܾǹ˾ڲܻдˣҲԶչչǷ
Ѿֿ˻ЦǺǵ˵һģһģҲҪĵܾ˵ҹ˾ƸⰡΪʲôЩҪأ
ܽ͵ÿ˾ܶԼҵĻɣʵĳֿǡǵĵȥӦƸʱҲͣʱʲˣʵҷͶʽ׹˾һе˽ġҲǵĿͻﳴ㣬㵱ܾƽʱհ
ִȤ׷ʵܣԭҲǼҹ˾Ŀͻʱͺ˵һ˵ҪӦƸĻҲи׼
һָߵλҹ˾ĵطЩҪԭģ㽲֣ܣһȱưɣúһģԤףӦƸɹ
֪ܺǮҲܰһһٷ׬ǮŻиǮ˸ǮȻֻȥͶʣ糴ɡղصȵȡҲ㣬ݹҵ԰һСͶʡĴ׹˾ԶԸù˾ڲЩ˽⡣
껨ܵĽܣЩĳֶԼӦƸɹһġΪʲôù˾ǺϷעģײĳЩҵȴ˵ȫϹģڷԵĻɫشнͶҵӦˣǲԸ⵽һҽײȥʲôнʮܾ
Ŀǰвɶһ˺ͨڵȥ㣬ǹھͳһµĴ㽻׵Ĺ˾ṩصʵʱ뽻棬Ͷ߿￪ɹ˾ڹĴ˻ͳһɽס뽻̿΢һ㣬ڿͻ˵ȴûʲô𣬾ӪҵһеҵֻҴ˾
˾ΥĽ׶ײУʵ˵Ҳܳ˵ְµĴͶʹ˾Ǻ֤ȯ˾˾ȻҲŸֲϹ淶飬ֻ֪ղˡܶҵȫϹ棬Ҫǲ鴦Ľ綨ֺģǷ˵㣬һֽļ˵㡣ֻҪԼ¡¶һҲ̫⡣


053¡ض죬
ܰЩֽֿοһԴǡҪӦƸְλȻҲΪܾʵֻǸײճѡù˾νĽײһķˣҲǳеεķˡϸ˵ֻһ򹤵ģͻϡԼıѣΪܾ漰ĴڣʲôҲҲͷϣ˾ֲġ
ŷʵ̽׶ǰ죬ʱĹϵھڽ׵Ļʱ䶼ҹˣԸù˾ҪײܾҪֵܳҹࡣ䳵Ҳ˳µģ°ʱ侭ûймȲȫҲ̫ʵǴʱҲ̫㡣ͨԱܼ˺ϻﳤһܾͣϾ漰˾ӦһӦǺóͻһܾôᣬײθУҲ̤ʵѴʽ￪
ֺǺЦ治ѽҹϰҲͦãʲôʱһһ徲˵ȻòˣĳֻҪÿСʱңһ춼ֻҪתԪԪճһЩѾеۻ߾ˡһҹϰ࣬ǰʲôҲ󰡡
ʱ;ĲƸͨӵеıȳ˸ࡣ
ȴҡҡͷԽ̵㻹ΪҪһ㽻ײͻһˣҵʺ͹ģнʮ𣿻Ҫҹ࣬ҵҲڰ£ǵнˮְλֱ̫ˣǻʲôģСӣ㻹ᡢҪ棬ʵнָܲнˮӣҵɲǴͷ
ԭְλܼңôһܹͣһеָмȥôӦƸ˶࣬ƳҲϣν¼ãϾкܶƸҪôǺϡ
Է֮ǰǷĴӣδԤֻ¸ʽתΪͬÿһǧ˵ĹʡǳٷѾԼ˽ײܾÿʮниߵרɵúõĻҵҪнˮöࡣ
㻨ܲ˵ЩԼǸƸҲȤģپ֪ʿһѾȫˡ뵱ӦƸӱǴ¿˼ڷĹæһֱûʱȥұĻᣬȵ˹úʱҲżȥģúе¡
ǽôһҲ뵽ԼûˡһʹرУֵط̫ˣ֪Ҫö೤ʱܰȥĸоҲе㲻һ棬ĺԪг֣ϴһ֮󣬽ٽǾԪ֮ھǽ⽻֮ҪһܰĻǷ껹ᶼ̫ʡ
ʱֵ·Ǿһֻأʱ뾳׳ʣȵҪͻһ㾳ʱҪԪ⽻СϵĺӦɽҰеһû˸ʲôǸض죬ҲȻȥһɽˮ㡢ӯĵطȥ
˵͵ҪݳƾоҸסĻͱҪһнˮߵĹˣڷǲܵģнˮȻһǿоҵķӡԼȥˣϰҲ㡣
ɺϵǣոͷȹһʱǲҪҸĹнˮôٿȥȥøɸɾдּ졣Ϊո˵绰˺ܶĵ⣬ݹôϰǷӦû̸ȵȡ
ָյݵʱ͸绰ƽӴŻҲ绰˰졣û˵ʵֻ˵Լ˷ݹǰһʱȥسϵơŷѧʱһûϵҲϴѧһҲÿؼΡ
ĸĶӣĵľľҵ£ֻҪҵæǺ£Ȱյ¹˾Ҫúñ֣쳤·̫Ͳżؼơָ绰˹˵費ҪܶɼҡôЩԶĿ궼̸ˡ
Ϊ谲ģԼݵúܺãû˵ڷӣһҹ˾ϰ࣬һŵܣǺܸߡרơ֮ڷ˵׻ԣֱ֯˷ĳЩ飬ĸ衣Ļϲһˣݿ֡
˵ȵʮµ׼ͷ鲻æˣݼٹ˵ڵͦĻֺãͶӶס죬˳úùݣǰûأ˵أȴֹҪôԸȥҸæĽһҾƵסš漸죿֮Լڷӡ
ʮµ׻һ£Ҳû˵һԳȻеΪѵû̫żֻǵʱһʱǡܻһĹҲû뵽ˡð˯ͷ

ϰǺţ˳٣һ׼üڶȥӦƸҺܴ󷽵óֿԼɫȥҲó䳡ӵ
ݵĹ滮ܶвɳǽ³ǵ̫һڹżʤڶ࣬Ի˹ųĸ֣ϳǵĶֱƬ³Ǹ͹ҵ԰Ͷʽ׹˾ܲλڹҵ԰һһɵд¥һƬܴİ칫ңֵӦƸص
ֿűűֽҵù˾¥ǰ̨С˵⡣ǲٯǻ˵ͨĹﲻ֪˭˸绰ȻͰѳִһƯСңһڵ衣ݲ費ֽͨóİ״ɱһССϸڣܿ˾ĵκܲһ㰡
ֶ軹ûڣ˽ˣһŮһλʮͷӣ޿֬۾Űɫװûд˳÷ǳһ쵼ģ־ͺܴ󷽵ִк͸¶ʮֵţԳҹ˾ܾˣŮʮ²˪С㣻еʮ꣬ҹ˾ĸܣ޽档
֮Ծ㿪ʼˣɳģձԤҪɵö࣬Ǽ˸ųһôʻֽԼļݸ˱ܣܷ˼ҳ¶ϲ֮ɫǰС̫ˣ
Ȼֵľڵ¹ѧϰѧĸ飬רҵѧݵȵȣʻҪ׻˵ϸħܱһݼ֤ļԼ棬̸һЩʱûʵľо˿
ɳֺĵľԼ飬ܷɣԽԽģԼӦƸģҸоʮáеĳҲ֣λܾ࣬ȴһֺر۲Լ˼ǣλܵȻȴӦʵעԼΧ


054¡ѧã٩ɽ
ܺûôʣλ²ȴԵú渺𣬴ӳּһ۾ͷûоĹ˾飬ܲóҵĻгӪҪһ˼⣺ײҪ֪ǵӪҵʱҹԱƽʱ罻Ļ᲻࣬ͻ˻ҲǸĲʱˣôұܵĹ״̬أµԱּįͿĻܸͶ뵽ȥ
ĵأֱһڴ˵Ҫǹе̬⡪οԼµҵȾҪ˽ҵûǰÿ˶ǲһģʹδøãֵȥŬôԱ̬赼ϣҪֲʮĹ
΢΢һܸȤ׷ʵʮ棡ʮ棿
٩٩̸ŵ̬һʼǶԼΣǶԹΣ˽ҵǰ£ĹֻҪĺãзչĻۺͲƸӵ̬ҪľԼһɹʿı׼ҪԼȻڻֻһͨԱҪʱ뵽ȡøɾʱӦӵʲôʣ
ƽ̬ǰ¹ʲôְҵ߼ͥΣҪʶÿ춼Ǵ㿪ʼĻջ񣬸ıĶԺͻϰߣʹԼ뵽ʱ𡣵֪̬֪Ϥ˾ҵÿ飬Ҫ˽ࡣⲢǿԼȥѧʲôǲԺǷҵΪܸõĴҪڹѧԼĶ
ǻ̬ÿ˵ǿԻȾġʮһǲƽ̬Ҹղ˵ĵ㡮ƽ̬ìܣһĹ̡ҪƽзֲƽڿƵͶֵļֵ˽⵽ܸʲôܹ˼࣬׿ԽƽӹߵĲô΢СĵطʮҪһǿҵÿҪĳЩ飬Ҳܴ̬ϵʱ䡭
ʮ̬ϵ赼ЩǸ˵ĵЩԱ֮Ӱ죬ͨҵĻ衢ֻͨѵͨеļ밵ʾʵ֡ΪŶӵ쵼ߣҪϸʱעЩ⣬ַͨʽĴﵽĿꡣ
һ٩˿Сʱ˵ͷͷǵÿһ䶼ġұλ޽渱Ѿе˯ˣ²СȴԽԽ棬¶־ɫܾҲĿ΢ųҲ֪˼ʲô
Сڵһ⣬ȴܷӳô鱳Ҳװ֪߻ʲôǡñĳƪۣҿ˵ʱܻӣȫڱʲôΣǸǰλ쵼ϿΡȻб֪ʵʲô۴һǹˡ
Ҳеп˵׶ڴģ죬û뵽컹óʵܶණ޺ûͿô˵ܶ෿ز˾֯۵Ա쵽ֱ˾ȥΣҪѧѧ˼ôƵģûȥƵַѵԼӪŶӡ
еŹ֣ʵֻҪֵĻ΢մߡǳմԲһܸ࣬ɵʵʹĻӦƸײܾͻɹġù˾ܾʵҲһޣĳ죬ʱж̡ǳǰͻȻӵһ绰иİ˾Ȼֱ˵ݣ־£
İڵ绰ְοϵܰҲ޶⣬ֻҪעвأĹǳҲ㣬µ˿̫ࡣҺĸһ绰ͬʱҲһæǸ˾нײܾҸƼһˡ°ˣԺлĻһָģ˼䣬ȱľָ㡣
绰İƼĽײܾǳ֣һٶҪ¸߱ˡҪֱ߳ˣԸù˾ƸŻдġ⼸һֱڵȳ֣뿴˾ʲôͷַͨ־˭ĵ绰
ȳ֮󣬱ȴʧûֵκȲʲôޣǴ˵еġ׽ʦȫӦƸߡ¼ȴֲҲ¼ãֵĳֶ˵һδ֪вӳֱȴκΣյϢΣֻڵ绰Ǹİˡ
Ѿ˴㣬ȲҪ˭Ƹ˵ɲ˹ٰһȥײˣܾӰɡȵ˵ϸƽϣҲ׷ǵ绰ֱܶԸˣҳܰкۼɾҲЩ˶ʰ
ǽһϯ̸ֻǿһõģֽײܾʵֻҪе㳣ʶƽʱע㣬˭ܸɣǱͱ¦ӳ°ˡұǸײԼĴ㣬˲֪飬Ǹ绰İҲ֪
ߵĸ޽沢֪ϰǸޣһͶҵģڸù˾ҪְŸнҵɣµȻҪϰѾӱ֪ײܾѾڶѡֽг֣Ƹǰ˵дġкԼڹ˾ʱǡӦƸˣһҪ¼á
û޽;ԭ򣬵޽뵱ȻΪֿϰѼҵĺӣйز쵼ĹϵԽⳡֻ߸ѣ޽ֻӣöʡ²СȴЩʵú棬Ȼܵģ˳䵱ֽɫⷴ˳ССһѵĻᡣ
ۿԵĽˣе˯޸վͬҲվĳֵˣ治ȫְλҪϣܺúøɣΪ˾ҲΪԼõδ˲żˣҲǱ˾ˡ
ֱ˳¼ˣҪ̸ͬ⣬޽涼û¶棬ò֪ȥϸ̸Ҫ͸ִȻûʲôëҲ쵼İδе̫ˣкüλӦƸûأ̸ͬʱ򣬱ܵĴӹ˾ǶȳЩϸڱȽϿ̣Ƹ˵Щ롣
Ǵᵽڵ⣬ʱǰֵ꣬нˮۡȴǿƸ˵ġнʮ𡱣ϰ˸绰Ҳûټ֡ϸ̸ͬʱ򣬳˽⵽ÿʮ򻹲ȫõÿ´Űǧ㣬˰ͱ֮Ҳͽǧ
˾ṩᣬײܾڼеһݣסĻÿ»ҪڹٿǮȻҲԼȥⷿҪԼ˾һǺɫֱۣ˾ѰãÿֻٿǮͷѣҪԼ͡


055¡Ϸֲ
ȻԤев࣬Ҳ²룬ǩͬʱ򷴶ˡԵ̫ɣ˸о⡣˵ײܾĴʵôҲǿ׵ġҵˣҲԸҵõĹ
ͬϸ̸֮󣬳ǩԼ֣֤²ĹԱӡںͬ档֤װʾǡ֡дںͬϵֹǡ֡˼ǣλͬ浵²ְԱȻûǳһеġϰԴ󡱣һǹġǩʱ򣬳ֺܺԷִܷܲ󣿽Էû֣
ÿ˴Сǩ¹Լ֣ڸֿϣǲдģҲûдʵǩԼʱǲҪ˼ģֻʶطӦһϤķšÿʲôʱϰԵĻش𣺡ҽг֡ϰԵд¡ֲ֡ìܡ
ںͬд֣ʼǰͬɱѧƵġΪ˵ײкܶΥҵ񣬲۳£۰ɡڽʹѾԲˬˣܲôûáɵǺǵĳĵͦ򵥣类ˣ͵ǸϸЦ
ǩ˺ͬ²֪ͨ¸һšҲǹϰֵ࣬ƽܳڼ䡣Ϳײҵһĵطֻйĳ٣⽻г˶УԳֻϰࡣ⵹Ҳûʲôڷ깤ǡǡҲǽڼæһ̸ֻһ䣺˾ĳһأ
²СҲܵ飬ȥһ±ܡ밴չ涨ӦǴʽְһ𡣡
Ҳû뵽ӦƸ˳ǩͬûʲôˣ²Ͳ񲿻һֽӱ񣬵Ҫȵʽְ֮òҲҪȥкߡܾ칫ſڣָڸõϣ洫
Ŷ룬ڿĴ̨һָǰӵˣӭͶʣҸ²绰һˣԼˡ
ֵһμôĹ˾ôϰ壬Ȼղڻĵúɣǽܰ칫һеţ΢΢ǰͬǩһЩҪְܰ졣ȥ֮ǰӦúͱклл˾ã˵ҪңʲôҪ𣿡
ЦЦ˵鵹ûУֻе棬˲ţΪλǹ˾ӦƸأҵǩ˺ͬʵиõķչұʺϵĹʵѣǷڹ˾ʲô㣿
𣿳ֱּ͵ЦǺܽشڱֽϿ˹˾Ƹ棬ǳʺϣֱһԵ֣Ծˡ
ŶԵţԼƸģƼǹ˾ְλ𣿿ļ֮ǰϺôݵִ¹ʲôְҵأ
һˣҾϺĻ̫ӣҷǳϲĵطұǵݹ۹ģ֮;Һϲݵز͸Сԣǰһʱоҵպÿ˹˾Ƹ棬ְλʺҡʱ򻹺֪ܷﵽ˾Ҫ󣿼Ȼ˾¼ңһúøɵģ
ֲ߱ӦƸ֮ǰԼֻһҷĴӣҲ˵һĴӵײֱܾǸЦ˵ʵĻԳûôӰҷڹ˾
ûʳʲô̽˵Ȼǹ˾ԺһŶͬˡʲô飬ھֱ˵ܰæһᾡġ
գգ۾ܣһղԵʱû˵
΢΢һ˫ַӵ㾿ʲô⣿
֣Ҳ̫ף˾ƸΪʲôҪײְܾλѧרҵأҾͶû̫ϵ
΢΢һ鲻ɵЩŹ֣аҪֲģǵ绰Ǹİ˵ģԵľǳֱ˵ǰĳȴɵСӰ㣬ԭԼҲ֪飬Ȼ˳
ϾǼޣ漴Ľ͵ǹ˾ҵĻصڣ㿴ϣʵÿ˶ڱݡԼǸɫΪһɹˣһһλɫıݼҡ
Щ˵ܣѧơģѧȺաġ
ζ˵ǱݺýɫδȡóɹΪÿ˶ӵԼݡÿһ춼ڱԼоҪѧȥȾԼĽɫûеɫʡרҵܺʰ

ûڳ̽κмֵϢ԰͵˾ſڣųݵʱǿѹǱиͷаڻǴݾߵʱ򣬱Խʲô⣬ô־Խ⡣
ֿ뿪ʱվھ¥칫ҵĴǰšִҲû뵽ôԶвķ⣬λڹ˾Ķ³ܾȻؿĳƺš
ɵĳֲո뿪Ϳʼ׷ĳƺ롣һʱ仹磬ûлط꣬ȥһҴʵķӡ˾ĽײܲһطĹص塣һֻٿǮͷѣ翪۵Ļ·΢Զһ㻹°ŵġԷʱ򣬿·һɣȥһȦϢ˺üϵ绰翴˺üطѡһ
λˮ·һҾƵʽԢҵʩȫ䡢ӡ΢¯¯̨ϴ»Уṩ24СʱˮѿһһĽṹпɳʵĴ󴲣ŵЬҲõġö⹫ԢϻԱһԪ̸ֺǳڰ⣬дȵŻݣÿһԪԼסڴӾʮ𣬸൱һµǧԪѺǩ˳Э顣
ֽ֮ǰпǧ飬ȡһǧֽϣȻסǮüҲֽõĲˣֻʣٶ顣ڷһ¹һǧڶ¹ʼӽһǧ쵽֮󶼴˿µĹӦһǧ壬ǹܷĿǰֻǧٿ顣
ǧٿѺ𣬲ѿˢˣӶһ٣ϼûʣƱˣҿʱ򳵵ģȥļǮǺһǮϾϾҪ㽻ײܾͽмﲻš


056¡һ䣬ʱߺ
ľƵ깫Ԣǰ̨СƣֹԢ˴ֱӿ֧Ʊǵһο˺ܴ󷽵÷ӣѺʱȻˢǮӶǮ룡òûжҲûЦҲ̲סúѯʵĿ⿴ų֡ƤЦǺǵľ͵û
ֵн˵ʮ򣬵ÿ¿۳˰ѡõֵҲͲǧһסȫ˵ķӣΪҪôݳأʵǡӡ⡣ӵʱ뾳һֱں͡ӡʵо
ӡѡеطȻģԽϱ˵Ǵ˴ʮ¥ܿ岨Ľ𼦺羰Ұǳá߲ԶǺеһұ߲Զ絺еסλǡóһȱΡ
ӡϲطеΪһĴڣԻĸӦԶһöࡣ뾳ϢʱȻԪ񰲶ԪתҲƽʱ泩ѵľƵʽԢԼԶڽѵĿͷ񣬱ɨȣһǡܾסŷ
æһУֲϻعǰֵġκܡ꣬ǡøʱ䡣Ȼ¸¾ҪܾˣڵݻǷӣæʱϽȥɡзǳмϰ壬ֱ֪αֻ뿪ǰ죬úõϰɻ
ָս꣬СϪץסĸ첲ӦƸĽôǴҶڵϢأʦ˵ˣԵʱĵʱԽ˵λԽȤ¼õĿԾԽȥôʱ䣬һûˣ
ЦǺǵطʵ𣬻ҵǼҷӦƸʱôʱộ
СϪһȭʲôʱҲѧˣƶˣһž;е֣ѵĵܾˣ
ֳ־شǵģܽҵı¼ˣ¸һϰࡣ
СϪͻȻһӵһƵĻһֵֻСȸò͵ĿǶһ׷Ťͷ˹еķԱǶӵĻò˵ģСϪĻ׷ʲô¡ƽʱȥӵĳ֣Ȼҡһܾ
ֶСϪͻȾٶе㲻ӦܿСϪĵģֻΪ˶ѣûб˼ˡʱʦҲų״ӳʵ֣ܣźδ¥ϵķԱʱǿҲܵ˴˷ֽܶŽɵɫ֣ĵܾˣ
˵ɫоϲоȡĽ˴ŵʧ䣬ӵʱӦƸɹСϪһϢ궼еˡϰ಻֪ð˳ֵʱ䣬ʲô尡ʵɻȥ֣ܣ¥ϰɣҸףһ£
ʦҲų׵ôģʱģȥɻδ㲻ô𶼲δСԼһӳģ˵ң
ָϰ¥˼һСԲİ䣬ƲѾںãм䵱ȻǸ÷Ʋˡڵζɹܣֻ
һݾЩƵʵϰ壬ѵ֪ӦƸĽЩѾ׼ˣ
ϰļˬʵЦ˽㣬ֻҪȥ˻ܲɹͰ칦ưںˡ
ҲЦ㲻ɹϰҲǰοҰɣ
˶һЦ˵̬ô绻磬ֻҸϰô㣬ǳһٻ·˸ĵϾݲͬСҲܡϰ飬ֵƣָϽǷƿϰ壬Ҫҵأƣ
ȾƵʱ򣬺Ļĳʵ˽ȥӦƸľڹ˾ĴԼҷӵȵȡϰظ޻ֶ˵ãȴһο飬ʱ䣬ܴ󷽵˵ȥⷿˣʵסǵҲеԶҲڵݡ¸¾Ҫȥϰزģʲôǧҿܿڣ
˻ҿڣƤܲ˼˵ϰ壬һеѣпܵĻǮ
ϰ壺٣
֣ĹԢǰռȽÿһֻѺ𣬻ûһȵأѾûǮˡȻ컹ϸµĹһǧ壬ǲġϰȽ㣬һУǰһϡ
ϰһӵһôҽɣҲżͷԣ˵ҪܾôҲð켸·극ȥ̳
ּľƶˣָϽϰƣ˵ŸлĻԼҲûԼôϰѾԵĸı䡣ǷĴӣϰǮûôףһˡȴиϽŵ˼
ٷֺԵöܿģǳ֣ϴθǶϯˣƺȵúܶȴһûϰҪ˸ֽʱߵңֵҵǰһкü̳Ͳٷװרִ꣬Ǯ׼·
СϪʵ֣ȥ
ִȥ̳ϰഩ·
²ǩͬʱҲ˵˼㽻ײװҪ󣬼Ҫʽ̫⣬ֲܹھнΪǶǰҹ紩ɫװ̫ۺڰƬĴˡŮ˶ǰֵģСϪһ¾˾ץųֵĸ첲һˣʲô·ȥŲıı
ŮŹ̳ܰæ·ֵȻĻϲ׼Ӧϰպ¥߹СϪʲôְʵڷţ˰ؼңתЦܰҪҼԱ֣˰ɣҲУȥɡ
ָϽֵԼȥУ·һ򡣡ϰȾƻԣҪŹ·̫Ťˡ
едϰԸѱҲܴ󷽵ĽǮȴԸ⿴СϪȥ֣̬ȣΪְλݵĸıı䡣
⼸죬ȻڷӣֻҪܿӻŸɣȴǰ˲٣Ϊû˺˼ʹˡڴϵصʱܻзԱϽܰҵĻô˼æأ
˵ǿЦ˵治˼˵ġóֵĸоͦӡеֵֹģһԱݴԼĽɫ㣬ʱĪͶʵܱ˵Ƿ


057¡ڿϸ
˼ǣһԪھٶأķûһȸܵȴɫɫݵĸııšҲһ֡ءǳҪġءĳһˮС˵˵νˮľദĻҪߵˡ
˫ۡԪأеҲɫɫˡ
̶̼죬ﻹ˽ҹ֣λδĳЯæһǺİ﹤δһǶ¥İԱʱǿ
δóĹʵ̫̫û˼ˣ뵱ϴ֪Ҫܶ㵱ϴôÿںףֵľı룬ֽܷ취Ҳе㽻ȥһԱȻǰҹϰ࣬ٱˣҷչǰҲܴ󰡣ô˵Ҳǽҵˣ
Ҫ󣬳ֲöȻؾҲ޷ӦԼûϰأ˾Ƹֲܣδȷʵ㽻׶Բδôģʾ˰ͻĺôҲֻܺӦȥ
ʱǿҳһ£λԱҲѧԽչõĶƽʱûʱҲûᡣɰҹпհɣҲһֳɵĻᣬǳֵ㽻ײܾȥѧ㽻
Ҫ󣬳ֵǺʹشӦˡΪܾ黹첻ˣ̫ûȰѽײϤˣһ¾ˣʱǿпȥʵʵظѧſѡͬʱȰʱǿҲҪȥ̫ƵӰϢġ

ڵˣһµĹʣ뿪Ҵµķ꣬δãȴмֲᣬǶԷʦСϪʱʦܶණǳԵġΪ˵ķб͵¯̨Էʦ͵ĶǰӹõʳģԷűţԵʱó΢ټӹһ¾Ϳԡ
ֽӹЩʱۿеʪˡʦģƽĺˣǿܲûʲô¼ڻճƽߵʱʱ˲٣Ǹаװģﻹһܴġӡš·סǡ̱Ĳɫϱ֯
µʼˣְ¾ӡʽְ˷Ͷʹ˾㽻ײܾװĳֻǳֻ֣ڱͬķ빤ص㲻ÿҹһɫ°ࡣ
ýײλƿС֮ڣһסõĸ߲㹫Ԣһ¥빫Ԣ¥һڣͨһҶʮСʱӪҵĲνĴҲֱӿͣԱߣ漸һ㽻ײȴС
ײӪҵʱ䶼ҹȴ񡣿ͻŮɫɫһɶǺҹչģѳͣͣһҹɫеӰӰƮײĴţżġΡУ
ײԵÿûʲôɢҲûʾĵӴĻȵǰ̨ٽһ䲼õúʵϢҡϢҵ涼ǽð͸ĥɰһ䣬ŵκϢɳĻһͼʱл˸ţʾŸʵʱֻۣҲڻס
ûиɹЩҲ⣬ܶһǰʲôоͺƱĻֱ仯ͼ䶯ȫȥˣˢŲͬͼݣûκʵʲֻظ˵飬ȴһҲÿĲЩͼߣĹȥĽǮȶϴ齫Ҫ̼ö࣬ȥȴϢġ
ھ˵ֵȹԱҹĻǼį뵥
ڸͶ֮⻹дǮ㣬ʱҹεڳУЩͻȻͷﲻкĻԱȻţֻеṩַ񣬱ʲôյ¶ȲˡԺйϰˮûˮȵȵȵȡ
Щʱϻž֬ȻǴӸĳɢϯȴûǰһƾˡֱΪֽ׺أҪ֪߱ʶܸߡӵиѧרҵ֪ʶ˲ġ
ͷֲǻ£Ҳ㽻ױĽԭܸӣƶгƱõĸؿϵ۶ȫȴǼɵʽġֻҪῴͼ֪ǵôУСѧĻ֪ʶͿԸ㶨
ˣֻ㲻ĿͻԵԲ̫ܲϤ߶Էеĸνģָ꿴̫ǽнԱְֵͣḶ̌һΣÿζ⡣
ֿŶƣʲô㰡ǮǮֿͻ࣬ÿмɫ٬˻֦չŮˡʱԱôӵԿǽ֮ҪôܿҪôܷꡣ
ʱ߹ϢңЩ˫ĥʵӰڳص㣬ǾĵҲеЩ㱡Щ˵ȻǮģиͻǳڶ㳴ĺ棬֣ҲеıǾóоקݣǳ֮Ҳ̫ģ㽻׺ֱҲܼ򵥣еʱֵģ͸³Ƕиͬص㣬ü¼̡øɱľǮǮóǧ򸻡
ЩƾʲôͼַͨʽȡҪģƾԼȱ˸߸𣿼ĵõҪһУΪʲôʲôأôǰ۲Ųˢµͼݣżü¼򵥵ָܳΪνĳɹˣеľˣǳĳҪл㣬ҲԻʱ仯ӳһһ˻ıģֻǲϵѰռ䡣
ĳֻ޷˼ø͸ֻǽԼľȥп뵽ǸŻ
ŻЩҲոһŵ飬ûΪ紴κʵļֵȴΪǾͨɹĵ·ڴεдܸɵģҲдĲģڷɡ˵õۻֶûѧʣѧӪѧĽǶȶко˸ıµʡ
ֻûиࡢᣬһҲûм̫ˡЩΪƿźܶ˵ˣٳɹΡ˹֮ʵҲֻǰתʱ۹ĭ󻬼ѡ
ֻедͶ£ڴŻԼ֮Ȼȥȸ㴫ӶˣͶȥŪףҪȥоľѧͶѧѧԭӸ£ǲײܾҲֻƶǶ˽򵥵һЩԭˣѾӦճ


058¡Ȼȵʱ
̸Щֻ۹ײȦֵĹ۲ҲջʱԽࡢԽͶĿͻ׵ʱ򷴵ԽЩ㲻ĿͻҲǲǮ˶Խ׽·ӦҲƽȴҪʱϲʱͷɥһҹ֮Ҳ֪ᾭٴκˮֻء
ʱ򣬳ֲûȥ۲ЩˣھԪʱȻӦġĹʱûб£Ǻʺģ־ôڰ칫ɵѾôУֱ֪ȴ˵ľڲ֪ͻơԪضת仯Ĳ֡
ޣʱصڡΡԪתγѭ·ߣĺҪڴ˻ָα仯ΡЩڳ˵ǺޱҪڰ칫ʱڻӰ죬صȻسˡ񡱣ܵɫɫ˰仯
˼ʿʽκη֮ǰŵһѧĶǵϢġֿɲ֪ЩڴײֱӴӵ֣Ӷ뾳ġأΪûصݣ
ⲢǴλǰ޵صʹȻδ仯֮ǰ̬죬ȥĳ졢֧Ƕŵġſŵġŵģ˳ȻѡԳֵҲʹ죬ʯͷҲڴҲĿϵȻ
һȻȻ򣬾ѧᡰȵšˡȵ񻰹ţ֯Ů֮СȵšҲָᡣ˼ʿ֪֮Ǵȵţԭ
еġȵšжֽͬС죬ҲǶ޻˫ޣȵһʼġԪתԪʱȻľ򦣬ͨζԪ˳ѭеȻӦѡ
ֵİ칫Ϣ࣬һſɵĮ̇ϰκϷ̨ԣֱ̨Կ桢ؽײĺ̨ݣ̨Կյɨ׼洦ֵĵշļǰ滹Ż̸Σ칫ﻹɳ輸ˮļһԡ
Ϊܾճ񲢲࣬żȻĿͻ¼һ¿ĿͻҪܸߵۿۣԱ㲻ֵˣ˾涨ԼȨ޴һ¶ճһЩ㱨ͳ԰šֻҪ˽ײĲ̣עں̨һ˻״ҲӦȥˡ
µȻԱȴô쵼ײţһǿͻ񲿣гǼֲ֧һܡܴʮԱܼʮˣǳֱֵ˾ָܲһԱһĸܣϳܹʮ˸ˡ
ܺͲһ칫ңܾ칫ҵĸڣϢǿͻԱİ칫ýײȻ³ģȴǸոհǨط˹˾ֱָɵĲ븱ܣԱ׻һ飬Աֻԭһͻ񲿵ĽԱǸʮСӣбȻ
ʵȻҲǸã뽻ײ£ŽײǨ壬ԱˡȻΪԼӵġӦñΣҲҪͻ񲿵ܰɣǽԱܵ䣬ټϻĿ뵥ÿҹﶼƲ֣ʲô¶е᲻
ֺȻĲˣΪ쵼ĵһʹȻʼ˸ᣬѱȻԼ˸ڶʮСʱӪҵĲҹĳֺͰ׵˰죬ȲûнȻ״ǽԼһЩ
˵ĴʵȻҲ˲ٱҪԱȻ뵱ҵŷѧ֮ǰҲΪԼܹı硣ʵȴ⣬εֻˣڹѧרҵѰŻᡣʲôﵥĹȥɣȴкܶջ񣬶벻ջ
żȻҲȻ˽죬ײ쵼ǵͲ࣬ڽڷרҵ֪ʶȴʵö࣬ҲԿͻ飬Ƿǳð⼸ԹʧȥȤѾпͻӦ̬⣬ֺαأ
ֻҪúøɣ۽ڲְλǷһУ㶼кôİǰ˵ɣֻҪĿͻȥˣõɲҲ𣿵ȵշֺʱҵȨ޷ΧǾԲģȻǿö࣬һᳬҵģССĽײܾҲܷ
ײոհǨǰԱã˵˾ǲģȴ˸ռ빫˾㣬֤ǱʡҲ¼빫˾úù۲ᣬʲôĻ͸ңҲȡҵ
Ǵѧôһྵģ쵼ӣʵձƭŻʱǰƽ⡱õû뵽ԼҲˡȻ˵úܸˣƵ滺˲١ֳû˼䣬̸һЩϵ飬ҲӱȻ˽㽻׵һЩ֮Ҫǫֲ¶ӡ
Ȼ˸ܣҾù̫ˣ˾ܲʵ֯һЩһ´ҵ
ֻûأԺӡðð֣ϿӦɡ̫֯Ȥˣ㻹ô˼飡
ҲֳֻгűȻͷܺãһῼǵġƶһƻӪҵҵõĻһȨ޷Χó˾һҵΪֻľѺͽ
ֽϤײ֮󣬲Ÿ顣һ绨˵ڹ˾ײְܾλнˮʵ̫ˣĻӦнʮϣֵĹʻûиڵĸܸأƸднʮɵĳֱ뵱ȻΪΪְʱж̣ȽнˮȻȥģͬҲ˵갴ʵϸ
ȴǱΪ֮İڵ绰вûָнˮжߣҲĿĽǰһ˽ͼΪ̽Ƹʱԭнˮ˸ۣ̽Ǹ˻᲻ֻˣǩ˹ͬñǰľʵǵĽǸˮ۵ҲӦ
һ£ײܾȷʵǲȫнˮӡ˾ҵָָ꣬󳬳Ĳ֣һɽʽ;һÿµҵɣԱУ޶Ѿ涨ˣܾȨֻҪ影ǹõġ
ΪȶԱĹһܾÿ¹涨õɱһֽΪսͳһšȨֵȨԾսڸ֮ķƶҵֵĽ˾Դ˲̫ࡣʽĵþֻ֯൱Сˡ


059¡ٻٵ̳
ּ̰ĵĻƶս䷽ʱ򣬿԰ѽָԼֻҪ㶨ָܲɵĸܺͲͿԣԱǵĿԺ٣ֻСС˼һ¡ȶԱ飬ôҶúõķ뿪ͻʹҵߣҲҪԱļõҲࡣ
ڻЩʱ򣬵ĵȴ䡰ˡ
ӡԳֵϽײܾ¼Ϊ˷ܣԼܾһײͨ˸еĻڡӡ˵оȴȫͬ൱ڳ˼ľ飬һже档
ͻȻ쵼Ҳ簡Ȼһָôˣܲ˷أҲ֪ӡ춼ĥʲôȻôֲܾģӡĵĿĵܵΪԼ㡣
ڴʱӡҲһڽܡѵʱԪأ뾳º˵ʱҲһǳĶ״̬ӡҲ֪顣Ȼ˴ŻĸֻǺܷḻӡĲᣬǡǡЩǼʶģܲأ
ڶ죬ԸȻƽ⡱Ϊͻƿڣֳȴڽ׽мȫԱ˸ᣬҲǸýײʽǨ쵼κĵһι顣λϣӡΪʱʮӵļݽǡΪʲôȡóɹ
ЩǳֽĻǡӡڷԡڳֵΪͻһ㾳硢Ԫʱ͡ӡ֮Ĺϵµֻ֮ҪԸ⣬뾳ԪáӡͨԼȥӦ磬ͨԼȥ˵ֱ˶һԲᣬҲʱѡӡջȥ
һֱᡱ򱻡ᡱ״̬Щ˱︽񣬿Ҳ˵Լ˵Ļܹ˵Ů˵ǻܷӵұ˵ʱ֪Լ˵ʲôЩֵȫȻͬԪܡӡκοƣⷴɵһܹáӡȥĳЩ顣
˿ȴѷʲôߣӡ֮ͨݽľǳֱֵҲ֪ԼڶԱ˵ʲô粻ԸĻҲʱԼڰѡӡȥ
ӡԽײԱĽȡڴŻѡϵſΡֵϲǸãڿ࣬ˡӡӡҲȽҵӪ͡Ĺ£Ȼҵɹߵʡʲôȱֹɹڹſøãиܵľ͸̬ȣ
ƽĶۣӡķϵʵ֮еնˮƽǲģñЩͷĸܺͲҲеЩаλ֪ܾܺƣЩԱúܣкü˻идԹʶ̬Ⱦ˺ܴת䡣
ǺҲã뷨Ҳգܾı֣ܱһ쵽̵Ҫ׺ˣԱ϶Ǻܸ˵ġ
عԢ֮󣬵һι쵼ġӡĵòˣ˷ܵغͳôƶԱֻķôƽʱĻȻǴŻЩϷֻںͿšӡȥ֡㽻ײ֯Ա衢£ʲôһϷǲ׶԰ˣ
ײϾӪҵӪҵʱΪͻģҪ࣬Ҫ֯һĻҲֻܳʱ䣬ĩ߰죬ǴҵϢ͸Ե˽£ܾ㡣Եúúĥһ¸ô죿ҸҲҪǮģʽϾʡƷܵɣҾһܵóԶķɣ
ָΣв޿֧ĲȨ˾Ȼÿ³ҵĹ涨õȴ̫ס˾ƶı׼ǡǡºѴﵽпܴﵽˮƽڸߴջеԱŽȥ
ӡ˵ЩֿʼˣڴŻܹ֡ѵĹ˾Ӫȴûѧֻ΢漰һЩгӪͿͻݣӻúú롣
ʵײνҵǸ㽻׵ĳɽײǰɽȡӶ𡣿ͻԽ󡢽׵ԽƵӪҵҵԽߡεĵһ£ɽûдﵽ˾ƶĽ׼ȫԱֻܾûʡ
Ҫҵַʽһǿø˵㣬ÿͻͶʽͻһҲгӪ򿪷ýײǰµģṩ㽻׷кܶΥģ󲿷ֿͻͨ;Լģײܴĵȥʲô
ֲЩز죬Ī˭㡣ԱԼҵͨ;˭гԸûֽ߽ܵʲôʣʵҶ֪
һַʽָ̻еĿͻߵĽҲǸƵʽ֡Ҫ׼ȷжϡӵиߵļɣҲķաͻˮƽĻҪͷԱȥģָǿͷԱҪĹȻǸġһ棬㳴ǿ׼ȷжϺͲۿռģֵĴ޹ءײôĿ޷յͻиҪĲԼӶ롣
ԳֶԴ˲ȤԱܸɺõĻҲּɣĿǰҪ黹
ΪܾĹ̬ȿȥȻĵĲҵЩԱԴ̬ȣϾǵһε쵼ѵЩҵĺིܶںͱȻʱ˽⵽ġȻԸģǾͲȥɡ
ֿϰʱֻҪڼԪתСʱϣһ춼еۻ룬뾫ܳ档ϰȫʱ䣬ûҪԱؼҲߵڰ׵ȥɽˮʵϳֲûеܣҹйϡ
ǷҪһҪԪת׷ϸӦڽܹ仯Σ൱ġ뿪֮¶״̬һһֶʱ򳤻˵ʱһֽޣҪԪ״̬㹦˲ܳɹıԪ
ڶʲôʱأϽǾѭϴȫڳ˵ûϵƣˣò׷ڽȥ仯Ρӡô£ֲõơڼȥһɽ֣Ŭòǵʯʼպ޷Ӧ


060¡ǣж
ڶѾͷԪµӡ֣߳ȥȡˣôòأְ˼⣬ֻȥʡӡӡ˵Ⲣľδù㡢ǳвҲ˵Ҫҹй겻೤ʱ䰡
ʵʲôʱ㵽أ
ӡһ侭ķϻȡʱ򣬾㵽˻򡣡
ǳҪôھйɣҪôڽ𼦺ϻСжҲои⶯ھƽ𼦺ʱ̲߱ԶӳʣȴһƬԪȻת·ءʶԽԽ죬ٶȼֱ׷гȥƵɢͨ˲رע۲쾹ֲˡ
ǡӡʱ¶вأ˻ֵᷢġעˣÿճʱڽ𼦺ʱٶȲ죬ȴЩմһɵСڴΡ
ʱڹԢﾲйʱһʶȴӿܸӦΧĸϢ仯˶صɶܲ޷ֵĹɫʾЩ˾״̬ˣ̻еСһһľԼɶϢеĺеĺģȻ֮
ܶ׶ΣÿҪʳʱ伸ϣѰרŵĶչءǴʱνĶи佨Ķ츣أһԪȻνıչҲʶģȻʹ
ɴ˿ɼһ׵£ҪзУҪкʵĵص㹻ʱ䣬𡣶˶ԣһܾ֮˳ͻҪùꡣҪơҵʵ⣬ɼǲ̫׵ġҪõʲôҪʧȥʲôһ׷ЩˡҲǾԣұУǵ״̬ҲС
˵ģûûεһҲΪνෳգʱйԢйʣĻԵ
ݻкܶྰû״̬Ҳĵܡ˵µ״ݿ˵ԼһҴ˾ҪŵܣǳãԢֿȻˡ
ʱ뼸٣úùݣιԼҲûȥĸ԰֡Ȼдѵʱ䣬Ҳֵ֪ҹࡣ쵼֮Ҳ״ˣʵײҪÿ춼ֳ´绰ܸϹȥСλܣųưҪڣҹﶼڵġ
ҹ֮ʱڼįĽײܾ칫УֻҪû³ֱ붨йСзһˡ˲ǡܡȴ뻨ܶеϵ
˵Ҳҽײ㣬ΰҲûܣڿͻֻ鵽һջģ֤ӡĵӵӦǻʮ꣬ѹϰӲлֺ֣ܵĬȻл죬ֱ롰֡һƴ뵱껨ܵĸĸΪҪһЦ֣
ע⵽һŮһкײŮѡ￴ȥʮͷѼ°΢΢Щ⣬۾ëǳƯĸӴһңĲǰ͹̵Ŀţȴǳˣ񻣬·ʱ̶ɢһޡϢ
ŮöˣûнģҲкܶ۵ȴ̫һӭܡһʱ͸ջҲСϪȻ˵ĸоǸ˵ĸоһۿ˵ȶ·ӵʲôƵġ
ʱǮĿͻ඼ͷ߹Ϣʱżͻж¶Ľ̰ѵɫִšźֵĹ̬Ⱥ棬ÿ춼ڽʱ俪ʼǰ͸ϵϱпͻö硣ǹѣǵһײĿͻҲһߵġ
һʱ򣬳ǡڵǰ齻ײĵ뼼ֲ֧ĸؾͷģоͿϢ߹ȻǼĻҲһ΢΢һ湻˵ģȴݲһֹˣ
ǣ־Ȼϳˣڻ͵˽˻һּǵõʱɴµĹߵˮ裬ɢĳֿöеˣر˵λ
ֵ˹ϻ槼ǷͼΪԹŴ˵µĺ桢һѻ񫣬ҲΪǷͼرģԼеˮλǺʲôǵˣֻǵǽݵġ槼뻭һģһģȻﱧǸӡ
ﵱʱǰ͸ɴ£ڵƹʱʱ֣赽κ֮УڽײʱȴŹؾص¿㣬̬ҲȫһԵ÷ǳ񾲡ֻһ۾ϳˣҲΪӡҲΪѳ
ֵͻϲ鿴ǸС֣ʣ¸ʮ꣬ᣬ֤벢ݳıˡʽӯԼ߰ʮӣ㽻ײУʽСһͻˡ
ͨ£ֻһײ̫źСͻֶȴӡΪ֣ʲ硢ߵģҲǽײп桢ͶġֻҪһǰ֣ʼ̽뵽һֻȻҵ״̬·ǳʱ뾳ġȴǰĪ顣
ֲһ֣ʵ˻λܾܿļ¼ǴǰʼģǰϵûС֣Ȼҹڿֵ̣Ĵ࣬Ҷжϵķǳ׼ȷǰ˻ӯܼʮ򣬴˿Ѿʮˡ
֣ʵһδŮ½ײҹŮĿͻֵȻ鲻ϣǴ˸绰ѡԱȻˡȻ֪쵼кҪ£˵֣ʵЩصЦܣҲ֣ʵŮѸȤʵɣǰٿͻ˽´Ҿʶˣ
ԭ֣صѧһѧӦڽҵڱҵǰϦΪܶŹ¼ѧУˣܿϧûõѧҵ֤ʱھưΪһŮ˴ܣʧְѶԷˣǡѧУĳ쵼Ķӡ֮ǸŮŮѣ֣ʾݣѾˡ


061¡Σ
֣ڴѧһֱǸѧӴһʼ;ӿβҵһЩС˺ϻ⣬֮һЩǮѧУЩࡢԸЩ档ѧУΥѾֹһˣǴھư֮ǰϻһǴûأԲŻᱻ
һ仰С˲Ů˲һѧСӣȴݵôƯĹĽԸ嶯֣ʣǰʱȴȫһˣȫעưߵ綼ˣǳڽײӡ
ǸŮʲôȻΪ֣ʴû˵Ůѵ֡Ȼֻмδڨʱ֣ʰŮƯ֣һúĹ䡣Ůһѧѧ֣Сһ꣬ҲǸձҵȴ˵У̡Ůڴѧ﹤ȻһݷǳĽְҵ
ȻЩתȰܰǹȻƯҲܲ˰ǰײҲпͻȤһڨ׽Щ˶ǺǮĴϰ尡˼ҹֵúܹأһ㶼ĵˣ֣ʹɵòˡ˵ˣϾǿͻŮѣʲô⣬ӰϾе㲻̫ðɣ
ֺֺЦİֵ뵽Ķȥˣʶѣôأпͻڽײǹ׽δ̫޳˰ɣ˼ѾԱأ빴ôҲѽ
Ȼ͵֣ÿôʱ䣬ҵӰɣϴּĻᣬͿϢʱ䳤˾֪ˣںֻܶҪǮҸоõòˣֱ֪Լ˭ˣΪŮ˶أпϵʱض빴ǽײĿͻҲˡ
ȻƬ̣аȻ˵ĻǣʵⶼǽײûаǨ֮ǰ飬һṴǹ֣ҲӦÿ
Ȼм֣ϴּ䣬бĿͻݺǹڨ֣ʻǡÿˣǸװһͲǺǵĲ硣ŮѻĿɽˣǹ￴ȥҲǺġ
ֿһ۵ϼľͷҡҡͷ𣿿һǰͰʲôˡŮһһҹαҪ
ȻҲЦҲǰôƯŮѣôõҹѵԼĻ϶ģ˷ѹ˷ҲǸŮпգ֣ʲȥĵطԼҪ̣ɴʹײ߷ˣǰӦҲġ
һᣬ̸̸̸롢̸ȻҪΧ̸ŮˡȻȥ󣬳־ЩܾȨޣڵлֲ֧ļؾͷҵ֣ڵǸ䡣豸ͦȽģͷԵࡣ
֣ܿʺǹļؾͷװ컨ԱߣǸĵĽǶȡ֣ڵǰһȫעӣӦúģԱߵ˫ɳ˯ˡ˯˺ˣ㷢ɢϣһֻļ˵СҰèóֶЩȻĶ֣ȴֻŶ棬ֶаС̫ˣɫӶٿһ̻
һָо˯˺رֺܰʣվܵԼɳȥģһȻһ˵ĸܡȫһ˯ܰ·ĽҲ滺ȴܳñƣʱ䳤˾ͻὥоĳЩλĹͷġ
ִɳܵǰȥǹ˯ڿͻҵɳϣȴԵôȻһ㶼ӲʱﳤĽë΢΢˶컨ϵľͷɨһۣ·ֹ֣ԹԵؼ˯ˡ
ȴеˣ·͵Ϊ˵Ƶġص˼ؾͷ뾳ʼÿҹϰԵҲΪ״̬ǰ̫һԪΧϢʱؽעǸϡܾ칫ڿͻǿŵģȴܸоı£
ĺһͣɢĲȴһ˰ĶϢ·˯˯ɶһ˲̫һһֶصζִûĳԪ֮ʱܲһһҶϢȻҲڲͬ
ǹڿ̽ʲôֻǸеѣҲûж롣ϱɫɫˣֻǼһ֣ԪϸӦǸ٣ʲôر˳Ҳﲢû¶ĵطȴϰڴ̽ҹʱҲйĸܡ
ֽҹԪӦΧת֪һʶĻŶĽëֶˣ飬·˯Ҳܵʲôš׳ʵϢʱศɵģҲʱ໥ŵģֲ֪ǹԴ˿ҲǺֻǱܵľе⣬ȴ˵
һҹең˵ڶҹǹָ㽻ײˣͬΡ뾳йʱ̲סرעλԪ񶨾ûɢңȴȻڸӦɫɫϢ
ӡҲע⵽״̲סѵ֣ͺúܶһŮ˿ʲô
ִ
ӡԪţ״̬ȻǸй𣿡
֣Ů˭ϲֻۣԪӦûʲôʧɲռˣֻǾرоо
ӡȴԼҲرôǺױֵģѵ𣬹δ֮ǰױ¶Ϊ
΢΢һʶʲôϽ׷ʵѵ˵ǹпҲǺһΪ𣿡
ӡǣҲܲǡǵĻҲûҪ棬ǵĻ㷴ҪСģǡǡ׷ܡ
⻰˵óָӺˣЩ㽵˵һҲĳַлĻԽ
ӡ쳣ÿ˶Լܣ˼ƾʲôҪ̬Σյġױ¶ԼúķǣȻҪܣҪʱע⣬ƯزסΪԼİȫһҪԶ㣡
ʵӡѾǹһλޡޣΪܱȳ߳磬ȻҲ㲻ʲôĸ֣ѾΪˡӡ޷˽Ҳֹڴˣھ˵ǲñȽϵģΪΪΡҡĴε˵ָոնȹܽ٣ΡؾҲǵνҩĽ׶Σδĵز


062¡իɫβ
켣ޣܼɻʶԼݣǱ޻˵ϵʿζεݱ¶ҪôҪôáҪôҪЮҪô첻ȥֻøıȥˡɵȥǹ׽ײܣȷǺϡ
ӡΪ˽öԳȫ͸ֻܿھ档ڳ˵뷨Ҳ򵥣һֱѡӡľϣȷʵܵһЩţǱһӽǹͷ
Ȼȥ⾪ţǹԼ͵ǰֶ࿴ܿ԰ɣص൱ãֻҪȥʲôŻڱ˭֡ʱǹˣȻǸ֣ʵ㽻ײҹֿŲе֣ʷԼҪ̳㣬ȴֲİѹһ棬ԲŰŮѴߡɳ˯𣿹￴ȥ˯úܺãɻһǾϢõģ
ֻӦһȴͻȻϢɶôһ˿ң˯ͻȻܵʲôŻšɲǳָɵģһͻ߽ϢŤͷ֣ʵĸ￴һۣĿ·𴩹Ͷǹϡ˳Ҳʶˣ⻹ǳһμ
ֶԻĴмǻɿ˱ֽϵƸֺ⵽ôײܾأ׼ȥͻܴкȴһתİ칫ˣ˷š
ָϽţӭѽˣЩһֱأ뵱˵ллôпˣ£ʲôô˼лأ
쵼ǺãҲпͻˡͳִкģ˳ڰ칫Ϸߵ̺һкò衣˵ؿԼô̡ȴ˵⣬Լ飬Ű칫дõš
̸Ц֮䣬˶ɳͻȻһ䣺ְ֣ŮѴײҹˣСҲ֪ôģôװ˷ѣܣǵڻԷʱĸûϳǹ˭
㻨ܲ磬ֻأȻ˵ǹһѧУ̣ӦҲǴѧʦˡڽײȥô崿񾲣˭뵽˽˻裿Ҵְ͸ɴ£ô˹ˣν룬̫Ѫڡ
ΪʲôأƵĻѧ̵Ȼ̫ߵҲ㹻ˡΪǮĻ֣ȻǴ󸻴󣬵Ϊʮͷ˵Ҳеˡ֣㽻ײпʮƽʱһ²ɵԴγӻڹúܾȣٱȳײܾǿˡ
֣ʺŮѣƽʱ÷ǳڽײ㶼Ҫ˴ߣŮѴڨĿ¶׹˵ӡ֪֪Ůȥ飬֪ˣֻкθ룿ȻǻҲ֪ˣ־Ͱʶ˵˳
֮ȴǺֱЦЦЩϷҲЩƲ֣֪ʲô˽٣
֣죿
ܣǰͽ죬㻹֪ǹ𣿡ܣҿôȤǲҲһ׷˼뷨ϸкҿ԰һ£Ҹú㣡
ֲôأѾ˵ˣײĲٿͻ빴˼ҹﱾֵúܣġе㲻Ծ˼ҿǴѧҵУ̣Ǹﰡѵġ
ϳɫҲ֪ڳЦ컹ڳЦ֣ʣǸ֣ǰװĹɶѣɵСɶҲ֪ԼôھưΪļܡôĴѧҵ֤ϵܰкܶ˲濴ȥô򵥣Ҳ崿ŮｿĵúأûȦӣȻǼʶģٺ٣첻Ҫ̹̫ࡣ
һʱ֪ηӦһګګʵܣЩУҲһ𣿡
ҡҡͷûҵ֮ǰ͸ϹЩˡϲĲ͵ģϵܸȤҸղŲǿЦ˵ĻԼĻҿ԰šüͷǮòģϸֻͣÿľСԷ衢衢ȥҹˣԶռʲôԼ¡ҪҹģҪԼһϸҹܲˡܣʱͿˣ
ܵĻó𾪣Ȼڻ裬Ҳƽʱ̫ܲһȴû뵽ƽĶۣܵĽʵͦջģݺܹ˵ͱ˼ֻһºĺҲãɫˡûСӡѣҲ֪Լ᲻Ӧ˿ȴʲô˼Ȼرܡ
ЦҡͷܣлĺˣϴλǶٷܿѵõĴˬڹŴžϳҲ֪˵Щ飬ܻǸͦȤֻ̾Ϣô˵ˣҷûʲôøˣͲػƷˡ
ЦˣϵܰҲ·̫Ҳʲô¡ʵԼ֡ԳԷɽˮʱиŮŸоҲͦôʱ䣬һֱûлúóȥɣȹϤˣﲻأ
ҲЦµ׵ʱҪң㵽ʱ뼸ٺúùݵ԰֣ǰ컹绰˵ءԼʲô죬ҿûҪˡ
գգ۾ôҪݿӣϵܵҲСˣûʹҶ飿ҲΪöӴŮˡ
ֿЦôû˵ÿε绰ﶼ˵ֱˣҵæʱҲûǸʱ侫Ժ˵ɣùǿ󰡡
ͻȻ˵ҵи飬ʱӦһ¡ԼǰŮѣĻҲİĿܸãҲǾ˶ӵ⡣ɹͷĺˣһûģڴкžСܰͱװˣһô£ȻǸȤѣ֪ϲģھ͵ͷɣ
ȻҡͷǾ͸ûбҪˣҿɲ꾫迴
ɫ΢΢һ䣬漴Цˣź˼䣬˵гг顢кû֪ͨһƣȻȥԼĿͻҿˡ
ʵָղŴ֮ԣǸɲǴĳŮʱ˵ġ꾫ֻƽʱĿ֣ǰû¶βͶѡ


063¡ϳɾ֣δ
ڽײ죬֪ϳҳ˵һЩ£Ȱ˵յ׽ܴ󷽵ҪһСһж˵ǺܺõģּûбԭŪĻȥ
˵꾫ֻ֣ݶѣû뵽仹˵ˣȷǸʵĺҲ˼䡢׳ơ꾫ޡֲܷ˳ֵǳΪΪķұˣڰǰͷ꾫켣ˡ
ӣǷֲ˻ģǰԵ൱ġո˵󡱣ȻˣôܲƼأ˵ײ첢ʶݣ֣йءǰ֣ʴȥ㽻ײҹǡһ컨Ҳȥˣֶܸоеر˼켣Ϻ껨ֲᷢͬࣿ
İޣַͨӦһǷֶԷǿԼǲĴڣϽ䲢СػرܣǱ˴֮ల£бһľ룬л̽һܿԷĵϸŶԷ͸Լܹȫסܾͻã绨ܷ졣
һ飬˽⵽ĵϸ֪ô쵽˼Ļܵݳ˴ѧ⵹ǷǳõĲֶΣҲ˼ѧϰһС첢ǺܡءĴѧ˾ưҹһĳϣԼϲ棬ͬŮһȥ˧磬˵һֻ꾫ǰŮķ
Ů浱Ȼзȴִ˲ƣΪ⣬ͬŮ˵ҪΧСΧ㣬ܵеľŮԼһҪмʶ۹ǳһͱ򶯡һССݾͱƭˣԿԼ
ͦмʶģʱ˪ʱЦĵĶܵγˮúܶΪߵҲԼĹأУһɲô׷ᣬʱҲȥͬһط֮һصˡ
ܶԼᣬЩܳɫǮҪ㡢ʢںֲܶ»䴫˵У˵˾Ѫͳˣ̷ִмǲܵģǴ˼ͻᱻ֡ȷʵԪֶΣЩˡ
˵һƷż˥ֻҪעǿԻָģͨʲô˲ܿʱǸе񲻼áȴ˵ʲôԭôҲǺѱֵģ˲ɲ֮ʩΪжԷġϡôߵй֮ʱõʱ
˵˿ҪˣΪڹϴý֮ʱȡνܶ־С˵дʵˣҲͨԪеֶΣķʽԼԣȻտʼʱΪ˴ﵽĿҲܿϵ˵𽵹Ȼȥȡ
ǵѾûҪôˣЩȻʢҲϣȻԸȡȻֻ֮ʩչһߵΪءʵֻйԹ۳̬ѡ
ƵʵҲ̹Ÿӵ槼Լ֪ôأǻܽɢʩչֶԱڲȡԪʵҲôģôɡֶοơ㡱ʵͦ࣬ѧķûС
׷Ĵ˼ɷߵйоص·ֻΪָжѡ޷ԪתʼעصľڲأɼСĽȻٴױ¶ݵνԹܶޱߡΪⷽԭ
ݣҲһλؼ뷨ֶεĴˡͶʵϰҲһλޣʶȴ֪ܡΪǳҲ绨񣬵ϾǡɽޣҲɵֻڰ̽
֪绰İ˭ֻǵ˽ײܾǻܵϼ޻֮ѳֽܵ㽻ײǻˮҲ֣֮̽ͬʱҲ̽жֶΣ
췢ֲ˳ֵ⣬ܷ֣ôҪСģ׿ѳָʰˣҲ鷳һؼĸˣѱʰˣôֻܰˡ綷ܾˣҲζеĵϸ塣
ʵܶԳֵ̬ǸӵģΪܹƱȴƳ֣־޻׽ʦû˸ִ㡣Ϊֹܲûе֣ȥ磬ôһݺùĳжġ
㽫ַʲôĳЩҲ˼̫֣˵ûбҪ뻨ΪУ˵ܽύأ
˵Ѿˣȴûκ״ΰʵʵײܾ˿ָɵû粻ǻ֪飬ҪΪһƸˡû̽κνҲеƣ̲סһۣǡ÷Ҳˣ˳ˮš
Ѿ϶ΪٽѾȷһ£ȷʵǷкܸƽʱҲСĲ¶ΪԿеɵżõ˴жѣҲ֪ɵĵӣûзֱݣˣǶپƺȵҲǺͿơ
˼İ꾭治ǰ׻ģȫ¶ˣ
Ȼˣ뷨ܲܽύˣֶСȤǾͰ֡㹻Ȼ֮ҲһΪǳɫԣÿԽύƳ֡̽˵ܣͨõķСܡջȫ
޳ıɵֻСһʶƾͱֻϺˡܰоҪעвأ˼Ҫע飬żҲָһЩϵ顣˵빴ǲǣȡԪҲȥ㲻¶ݣҲǳȻкܺõΣϾͲҪȻˡӽҵٻ


064¡֮ͣ²
ǼȾϲη壬ȴòڻ죬ǡ֣ʵġŮѡǱƽʱķˣ崿ɵӡ绰İ˭Ҳָʹ˾ǻ졣ڻ裬Ҳֻܵ˶ǿˣܶ԰ʹôԲŻᱻ뵽ȥܡ
ĵͦãϣ̽ύ֡Ϊӡѣһûףеⲻֵ˼

Ȼܾ˻飬ҲΪ𺳣̲סִ򿪵Եؾͷ˯ˣԽԽǸпȻûôҲи档˵ڻп裬ڸĻô˳ȥ֣кܶ໰ɾͲ˵ˡû뵽ȻŮˣǻ˵ܶ˲ϣĻ
˵ҹϰʱȾʹ˵ԣſأ˼һֱû֣ʽ첻ײˣҪĻһ㶼ڿʱ䣬ѾһСʱˡʰ뾳֣ǡʱˣȻһģɫĿ¶׹⣬ҪɱƵġ
Се㲻ԾȻڽ״Цų֣ʴк֣ȴȫûһ㣬ŭؽԼĽҡҹ֣ʺЩ񲻶ȫƽʱ̵״̬ⷢŶţһ绰ֵĶٺãҲܸܾ칫ôοͻҵĲ˫ġ
ֻ֣ڵ绰˵ԭô£У֪ˣллңڸɢ˰ɣ͹ȥ绰ʹҴ뿪˽ײҹɫ֪ȥδ
ЩģͬʱҲͦͬСģаǲǽֳȥλͻˣȴǡñ֣ʷˣ֣ԼҲãڹҲʲô飬Ҳǲǰ֣һ£ֻʵڲÿڡǵĵһ£֣ʳ嶯Ը᲻ǳʲô޷صĺ
֣ʾΪܶ˴ѧҵ֤Ϊͱʲô¦˻߱ˣǾʵڲֵˣϹҲûãǱϾ֣ʵ飬ʲôҲˡ뵽ܶ˶Ľ֣ʵ޸ǳ֪Ļ᲻Ľأ

ֺ֪֣뿪ײ֮ʲô£̲ס绰ʣ֣ײϵʽסˣΪһҰµ㽻ײĹԱòҪȥʿͻĸ˽
ܾһֱڵĻʲô£ڶϺ˽ײţȵҹҲûп֣ѵĳˣʱŵǰ̨Ա绰ܣиԳXXѧ쵼ܵһ֣ʵĿͻ˿ͻ񲿣֣ʽûǲܽӴҪ쵼˵Ҫ̸쵼ˣ
XXѧĹλѧУ쵼ôܵˣһֳ֣ʲô¡ڵ绰ɣǵĿͻйأʾʲô顣
λĿ˴Լʮӣ۾ݡͷϵƺֵʳָָ϶кѬۼʿȥܺƣĿʾܾӡԳXXѧУΣҶ֪С
𿴳ֻ˰µܾѾеģˣӹλҶεƬܿĺѼ䣬ɳ£һọ̀õľǻ͵ĲҶ̡û⣬ֻŶԷڡ
λҶԭǴѧｲʷʦְƣõ쵼ʶΪУ츱ΡΣĿǰÿܻżڿΡϾѧУҲҪʱģӦù˶þҪתΪˡѧʦʾǲһȻҹſ϶ºż˵ȻĶźܳס
ҶξȻҲǿģµʱͳһӡXXѧͼֽֽһɵİװУһ̨¿ƻֻ˵ҹųܹĲ˼ѧУдһϼţ֯һѧֽᣬǻļƷȻǡݷãܾҪ̫ᡣ
һƣ֪λҶ֣ʴʲôĻλѧУ츱ʲôλ㽻ײܾͷϣʣŹǻҶΰ̫ˣֲǲμӻļαô˼ѧУļƷʲô¾ֱ˵ɣҲԺУҵģʦһرиС
Ҷν͵λ֯ģƷֻ಻٣ҲǱԱûؼԼˣҾ˳ֽ軨׷ѣԼòţµֻС͸ԱҲаԭҲԺУҵģǾ͸йͬѧʲôרҵģ
ֻֻõϣڵĺãȻ˵ϣҲˣܳʵشѧƵģֻǴרѧ
Ҷһɳֵ򵥰ǶŶգҵרҵ˲ţʵѧҪֲҪλģԺߵְλչĻѧϾһżѧУޱѧλãȤĻһԴкġѧ˱ƣְоҲʲôұ˶ʿʦˣְеĻҡ
ⷬ˵ĳֺܿҲһ㶯ģѧȷʵһ㡣бҵ֮ȳѧٻعϰμӸ߿ʱõһŴרҵ֤ǰüͬѧѾ˶ʿˡԼںĸҲںģѧںܶೡȷʵáǮдġΧǡУ轥ں˺ü꣬Ҳһ˵ǱѧĲʿƾԷԺУרҵԿڣУ쵼кø޵ıƾȷʵסҶν˶ʿʦ˵оƾأ
Щǿ׻ǰӰӵ¶أЦҪллУ쵼һܽĻᣡҶôϰæʵڲ֪ôлܰʲôأ
ҶλǶ̫أܰҵ鵱ȻܶԺҲ보㣬ʲôڲϢ˹һųһ𷢲ư
һĴȵӭ֮Ҷ뿪ʱҸһõĵ䣬ɫרҵָΪ𣿵Ҹղ˵һ֣ʵĿͻСӳģ𣿡
̲סᵽ֣ʡҶҲ̲ס̾һ²豭ַ˷۾ܰҽ컹мͺǸ֣ʵĿͻйء
аȻˣȴܾȵʵĿͻйأֻṩ׷񣬲漰ͻ鰡ʲô԰ĵط𣿡


065¡˭ãһŭΪ
Ҷ̾˿ϵܰȻһͶԵֶѧģҾͲȦˡ֪֣ʵϵʽסַƽʱʲôȤáЩϵʲô˶˵õȵȣ֮Ҫҵڶ˵һֻ֪˵㣬ֻˡĿͻһϵʽסַɣʲô˽ģҲпɣ
㶣üͷҶڰչ涨ǲ͸¶ͻϢģбҪɡ
ҶЩε˵ЩҲģҲ֣ʣҾ뵽Ҹæյֻ֪㣬ûбְҵӦҪϵˣпܵĻϣܹæȰȰҴѧУʾлڿͻϲ͸¶Ҳ˽涨һŹصĽôѧУıҲǹذɡ
صĽţ㽻ײ˰ɣ˵ڹ˾Ǳ߿϶зĺ̨ϵҲΪС¾ͰѹֳҶڣһµ׷ʲô£ȿûҪܰæĻһܵȰѻ˵
Ҷڴ˻ϻӣ˴ǰϵ췢һ粨ûԳѣXXѧ⼸ȷʵ֯һιѧֻᣬֵҪǡйͳĻַ߰ߡרҵרԼйزŵ쵼һýʿ
ݰĻ飬εʡѡڷǳõļڣ˺ܱļαӭֵպҡλ飬ҲΪϼ֯һϿŵĵŽXXѧһۺյĽǳҪ
ټϸڷӣ漰ɶרҵΪһһרҵΪXXѧºϲļԺ漰ѧУصѧƺͲʿӣи־ѵĻȵȡѧĽǶȣҲӰ쵽ǽȡƾĵΣϵҵҹľ
ȫУʦ൱ӣӼǰͿʼи׼ÿѧҪ׼áʳϰұųԱй⣬ӦλشȵȡйصĽְԱǣѾûкúϢˣҶ۾ڽһսۣĽ̰޸Ա飬浵ĳ꿼Ҳһ飬֪֮
ΪӭӿţѧУⰲһιܸߵĹѧֻᣬĽͶˡҪӴÿţܶҪĵ͵ܳ涨ЩñҪ򵽹ֻĻ񾭷㲻ġͬʱֻĻᣬһЩҪ쵼ϵ˵ϻ쵼ΪαʱҲðæֻ᱾Ҳ˺ܴѧУӰųԱºӡ
֮ѧУڷ׼͸Խ˹
ųԱֻܵαһĽӴһнеö˳ϳһ⡣ʵĽӴǺͷʹģҪܵؾֲ֮꣬ץסʲôѱΪֵԺУأXXѧһҵ£Ϊޣȥ˾ζбѧУϣԺܶڷ
ΪܶࡰֻͲ㰲ˣҹܻһĵطȥģ˽룬ųԱӰǶȿҲǲͷġǾֻ齵ǼҾƵ꣬ͬһ᳡ųԱòԼ֡֯ꡣ֯ѧУƯŮμֻļαŵĳԱһ𳪸衢顣
еѧŮŮҲ࣬ܶ˶ܸŶգԸҲûٻ졣ֻļαԼŵĳԱҪôڱרҵеλҪôڵְλӰ죬϶вС꾫ץסĻȥӽġ
ȴǷˣһֿȫ棬Լýйⷽĸ汨˺ܶ˵кУ쵼ɲ鴫ȥԱҼôˣһŮֳʲôУܱ
УҶ֪иһ飬ǾͲ֯ѧɣڽְԱѡһǸɣһɫ˧֪ŮȥμȻǱУְǾͿ˽Ѻܶ໰ֹҪзִ磬Ȳֵ̫ҲҪýӴȰ쵼ȼơ֧衢೪׸裬˵һЩѧУĻȵȡ
ΪĿ죬ӭ˻磬ϵ£ᡣ춼μУ֯꣬δȵɢǰȥ֣ʴ㽻ײҹˡһ죬ڶ֣ʵѧУмҪְԱμӣסᣬͲҪˡ
֣ʶŮѿ÷ǳһ±˶࿴ƵģǺܲġXXѧȻҲߣԭȵͬѧѧУУǾͬѧйעϾμʲô
ϱֵúܺãú˾ƺȵҲ١øƯھƻϻϣ޹䣬úܶʿߵ֮СѾܾûоڶĿΧĳˣϲָоǳ衢ȹƮɵľݣߵʿǶоԼ·ʮ꣡ŵ쵼˽ƣúȲʣУ쵼Ҳ΢Цͷ
ֻ֣ͨŽӵͬѧͨϢ˺ȽƵֻƬζըˣۿѾǺҹˣ̲סϵXXѧԱߵǼҴƵꡣʱոɢŵ쵼һλǵ¥ھƵﻹ۵Сһؿޣ֣ǡô̤˽
˲֪ŭСô£λ쵼ײ˸ԱȰУҲ˸ƨա֣һץסĸ첲ק̤뿪ˡ
СûӰ쵽Ĵ֣Ͽŵڶ뿪ˡڲϢһнķչȫְԱʱûа׷ѡ
֣ͱ˸С¦ӣϾûл˴£Ϊᵱʱ͹ȥˣڶûѧУϰ֣࣬ʷУ˸绰Сڵ绰ǳߣУ˷ףΪ᲻ƲŮȥİ˳裬ЦСһȥЩŵ쵼ģһҪָ˵ԲXXѧ
֣ѧУСߡͨ籨ŵ飬У쵼Ҷβ֪飬λͬѧºҲվϡҶֻԼ֪֣ŭھƵãڶָУĵ绰
Ѿʼĩ֣ʵĽǶȵȻҲзŭɡѴӻ˽⵽һ棬оЩֵֹģʵ֣ʲô˵أҪȥѧУ𣿡


066¡ǻ
ҶοЦҡͷȻˣҪȥԺѧУûʲôɵĵġֻǵλ֯һĻѣ˵ʱ§ʱ֣Ҳȫ۹⿴ûκβΪУҲ֡û˱ʲôںȽʲôģ˵ı
ʵȻˣҶֽʲôأ
Ҷڿ֣ܰڵ绰˵ˣиڡ϶ձߣ˵ҲߣдһƪרⱨϵǰƵţؽ¶˵Լ̳ĳİҲᷢ£֮УкӹƤͦһ飬ⷢſҥ۷粨УҲͲ尡
ҲüͷҶڰѧУ鷳¼򰡣ԭʱţֽҲԸתءֻǲ̫ף֣ôĿʲô֪ĿģǿԹͨӦҪˣ鴫ȥȷе˵
ҶȻ˭˵أƫƫڹϣʲôű᳴ˣѧУŵ쵼ǶǲӰ졣ʦôʱŬпܰװ׸˭뵽أǸ֣Ҳ̫ԵˣҲȫŮѵǰ;ôôˣҪЮѧУӵģƫƫɻġ
һ̯˫֣Ҷڣ˵ЩûðӦ֣ʱȥ̸̸
Ҷ̧ͷ˵Ĳǵϵ֪ҪʲôУ˵ǷͰѵ绰ˣв֮ʲôҪûᣬҲ֪ô
֣Ȼ϶ҪЮУʲô
Ҷ޿κε˵Уָʾôô죬һа;ȴָʾһҪ׵ӰٵС֣ʹͨ𡣡
ѧУһֺͶе㲻һ£ⲻֲģЦЦʵְ֯μ꣬ɣ
ҶεͷȷҵĽ飬ҶǴӺģҲûʲôֵİŰֻ⣬Ҫ˵ŬΪ¶ȫʦһ˺ܣҲǵ쵼ģǵλܹ˾ϼ֯һԸ衢ʲôģǺ𣿽ıģҲġ
ֲ⣬˵ҼȻ֪ʼĩҲʲôֻṩ֣ʵϵʽ͸¶й˻׵˽Ϣҡ
ҶθϽסͷұ֤͸¶ṩϢ֪ϵʽҲԲֹһˡܻ˽ʲôпܵĻæһ£Ҳ֪ô򽻵

Ҷˣֻɳĥ£ԽԽζĹϵе㸴ӣ˭˭ﶼ˵塣ѧУְ֯ԱμϵҲë֣ΪѣҲ
еƣ֣ʷִôΪʲôթѧУĻӦҪϵʽ뵽СǰһЩԴų嶯Ը񣬿ֻΪ˳һڶ
ѧУˣְŮѵ³ţһôûаȥôŮѣô𣿳ּȷУΪеͬѧУĴ뵽ԼЩͿˡʵͬĻ֣ʱˣ֣Ϊ˳嶯ȴ˽ŮѵʵĿ
ɵ˰죬ʹ˦˦ͷϹĥ£ٶ뾳ڶ͡ӡ£û뵽µġӡȴһ˹ؼӡûзҲףֻǶԳ˵ûʲô鷳Ļܼ򵥡
ˡӡĻҲȻ򣬽ȷʵܼ򵥣ͿλҶ֪֪ĵϸˡһ죬Ҳ̲סţ֪Ҷϵ֣ûСϵ̸Σ
ϳϰˣѾǱգ͸ĩżˡһֱҹ֣ʻû׼ϵİ칫绰ͻȻˡֵⲿϾǸ裬һҲѵ켸ΣԱ£ǰ̨Ա֮ⶼֱţܹ˾£϶ֻ
˭ҹأֽ绰һ㶣Ǳ߾Ȼ֣ʵ
֣ڵ绰Ӳ˵ܣҺٸϵʽѧУֻ֪ﳴ㣬һȥ˰ɣҵϵʽҲṩඣҪϣҲ㣡Ȼù£Ǿ͹ܵװɡѾǸҶˣί̸ôƽ
֣˵ŲЩ˵涨ǲӦ͸¶֣ʵ˽ϢϾ³֣£۳ʲôĿģ˼ȴҵ㽻ײˣôָ߶Է֣ʵϵʽԼȥۻ˭ײ쵼˳µ飬ûй¶˺йصϢοȻ֣ʴ绰вѧУ͸ҵֻŶҵô£ҳҲûж⣬ֻϣ֣ܰˡ
뵽ڵ绰͵֣ʰXXѧУҵˣȻΪŮѵ´绰ѧУΪβԼϵʽأѧУʲô鷳ҹܲţӸ˵ĽǶҲֺ֧ͬ㡣ȻôˣܵйͨĻᰡϾѧУְ㻹Ϲ˴˵ڶ컹ȥϰ࣬ĵλʧٶ԰˼ֻǲִҲгú̸̸
֣ڵ绰Цҵ鲻ģġǸѧУƹҪôҵŮȻ
̲סȰһ䣺ͿһʲôгգҲǺ˵ġ˵ˣһȶĹܹ鲻ûʹ˼ҵ
֣ڵ绰Ц֮Ũܰ㻹氮ϹĹ¡ҸղѾ˵ˣȻ¾͹ܵװɣѧУ˾ȥ㡣ṩҵϵʽҾͼҪӦǣĻһܹ˾Ͷߵģ
ε֣ʰͶҵҪԻ˾ͣýʲôͽʲô㵽ﵽʲôĿİҪѧУǸġ֤߱ٳ¡Ҫô⳥ʲôʧ뷨;˵£ֱӸ߶Է͵ˡ
֣ʣҾǶùûҪ󣡡˵͹˵绰
ŻͲ˰죬Ҳ̵֣ʵĸˡ֣ʲҪѧУ˳ֶһ𱨸ˣĳ嶯֮лڷе˼·óֺܣȴп˵ǡʱпãҶΣֶˣֱѧУͱ


067¡ǽ˫
Ҷ֮Ǹܰǲ˼鷳ˣϵ֣ˣ֣˵ûʲôѣƽʱ˳֮Ҳû飬Ժͳ졢Ҳ˵ˣ̸УҲ֪ôϵ
Ǹư֣ʻ治ǸǵƲ磬ǹ鷳ʵվ֣ʵĽǶȣѧУĲҲδûеѧʦôʱŬȫҲһ㡣֣ʵƺҲĳ˽ˡ
ֻܿЦʵǼȻϵ֣ʣ֪ʲôĿҪѧУ쵼Ǹд֤鰡⳥ʲôʧʲôŵ
ѧУıҲǸɹģüͷҿ˵Ը̫ƫ뱨ѧУѣĶںͷ۵ģҲ˵ˣǿЭֻ̣֪Ϊʲô㽻ײҿҵҲɣ
ֵѾɿˣűºûϵֻѧУںʲô£ôô֣ʵҲ˵һЩǿ֪ʲôƢϴѧʱΪǸŮھưɺ˴ܣѧҵ֤ûõ
˵ܱǸ˽ѹί̸ʵѾλѣһЩͨУûʲôʧϹᣬҥ̫ˣҥ̫ˣ˵Żڲ輸ϷһȻһ̨װƻʼǱԣСزιʻα׼ļƷмλαûԶ˼̨ڲֲ˽ִȻܰѧУæǧɡ
ֻҪⶫĹԢﻹûеأҼװһ̨̨ƻʼǱȻáȴûգָϵĶʵԭҲǻƷǲǼ֣λҾƷ͸Ч
Ҷδ˸Ǹ϶ļѾˣǸðŵҲˣͨĽ졣֣Ǳ߻ϰԳ̳ĳİҪѧУ³ţֺαأ
׼𻰣칫ϵˣϿ湻ֵģ뵱ȻΪ֣ʴġ뼸λѧУ쵼̸ôˣץ绰û˵Сӻûꣿں̸أԼһˣ
绰Ǳߵȴѵ֣ӲСҪҹȥһˣ
һæܣô治˼ҸղΪһ鷳Ŀͻ
ڹ˾³ڵ绰ֽѵԿͻ͸̬ˣṩģͻʲô⣬ҲҪ㹻ȥ͡ǽ
ͷǣ˵öԡ
ͻȻʵ˵Ǹͻ֣ʰɣŮֽ죿
쵼쵼涼û¶Ȼʲôˣ̲סһۣĿ·ܴ͸ǽڡǱǸܺͲİ칫ңղźҶε˵ʱ򣬳־Լڵĸڸ˭绰˵ǽײ﷢£ԭǴ˱ϰ塣гλܰС֪ܾ𣡡ȴԱ˵ǵģ֣ʣǽײһյһ
һȱҵƨ֣ʵϵʽǲṩѧУģ
֣˵Ҫڹ˾Ͷ֣߳ûͶߣײĸܵȸ״ˡָϽ͵ܣȷʵҰ֣ʵϵʽУΡ˼Ҳ˵ˣбҪĻԿŹصĽŹϣֺαأҵ뷨ܼ򵥣ϣԼˣҪ鷳ײҲûй¶Ϻ˻ϢҲΥ涨쵼ҵĻ;һĽܣԺע⡣
Ҳûѵֻǲ˵û鷳û鷳˼ҽǲȥͱ
֣ǵģԭʲôʲôָʾأ
ڵ绰Ĭһһĥ͸ҸղѾ˵ˣΪײ쵼ҪһȫȫΪͻ̬ʲôĻҪĵؽ͡ǽȦγɿڱǵҵչǷǳҪġ֣˽⣬ǷףԸγҲľйءΪǸ֣ƽʱ˽̸۵Ķǳ㣬˵ҲǺܺõԴֿͻȻԼʽ󣬵СӰӦصעȥ
û̫ױ˵ʲôʵܣҪôѧУƤһ߻ؽײˣȻǨŭңҪ鷳˼ô
˵ڰ֣ˣʵҲӱһַʽԼһõ㡣ܼ򵥣ۿʵ̬Ⲣڴһ˴飬ǰ졣֣ҵ˼𣿡
ѾԼµЩʲô׷ʵҲǺףҪô
ֳĬ˼ӣż˵֮ݵ塤ԷƵһ־ƻᣬ뺯ܲμӡҲһλפй˾ܲõŮѡҶѻ˵زˣܾԼȥɡ˵Щλ³Ҷ˵绰
µ绰ĳһ˲뵽˺ܶ࣬ԭ֪ġ˽¡ڹ˾Ķ³Ҳġ˵Լȥ棬԰šڳֿͻ춼㹻ǮܽӴ൱Ƹλ˲ȦӣȦŮˡֻ֡˲֪ССĽײܾɼʶҲǲ֪ģ֣ʵȻһֱڹˡ
ֵ˼άܷɢи룬̨иǣ˰ŷֵıܴܽСС·ͣҶ۵ġѡԭҲЩ°ڳֿɱȴӰǶ˶ˡ
˼лû£ֻص輸£Ц˵λ쵼ǸղҲ˰ɣǹ˾Ķ³绰ˣ԰ϵ֣ʣָʾһҪƴáҶΰɶΪ˰ǰ
ϽЦܣǵĿһģΪ˽⡣ǵ鷳Ҳڽ鷳𣿡
Ҳ˵ܣǲûжκᵽṩ֣ʵϵʽ֣õк룬ûʵǼǹ
ָ˵ֻˣͳһʾûӹȴе죬֮ͨô¡ڿͻп绰ǻܴģڵ绰ЦǺǵʵܰ˵ڽײһЩ鷳Ÿոβһ°õĻӰǲ̫ð


068¡壬˭
΢΢һתһȻˣȻ֪飬֣ôһҲȫпֻÿЦǺ²ŰȻ˵ˣѧλ쵼أղǶ³Ҳ绰ˣҪҰ´׵ͷء
ڵ绰΢΢ȵŶҲҪȥ£Ӹи뷨ϵܣ費ҪϸҰһæ
־ϲܣϰҵĻ̫ʲô취𣿡
ܲЦƶʱཻʱҲ˭أδ绰һϢ֮ݵ塤ԷƵһ־ƻᣬһλפй˾ܲŮѵݳ֡Ȼͱ˵һϢǰͨ籨š
ɵĳڵ绰̾ղűҲˣǶͬһȦӵģϢͨ˵ߵľƵ꣬Ҫ뺯ܽȥĶȥŪ
ͻȻҲ£ȴûһĲ㵱˵һϢҪԼ취ȥ⣬ôϰӣ
Сɲô˵ҵ쵼ϢҪȥ취Ѿˡ
죺ͽвͿϸô˰ﵽװɣҪ˰һ͵ԼȥμӾƻᣬҲ԰ת͸ˣͿԼôˡ
ָæ̫ллѾôæټ£ôмźã
ܹЦΪ֮ܺαعϣֻһС¶ѡ
ҶεȻ绰Ļ˵ʲôȴ˳ֵĻᵽ֣ᵽȵ绰Ҷ֮ҶЩʵܣղں˵֣ʵĽιСѧУһ£ȴôˣʲôҪ󣬾;Ž̬ȣǿԾЭ̡
ѾеˣΪʲôڱָʹ֣ʡͼѧУ鷳оϵֵԺУɵģǾ治ðˡϸֿҲǾλָʹĻֻĻ̸ܳʲô
Ҳ΢΢˵ܣģΪѧҲʲô߰鷳
ϽЦŴܵ罻ܹ㰡һǺа취ˣСý
ִʱѾ֪ôˣԥòôͻ찵ʾĶͬһֽ飬롰ӡǰָİ취һġ
ȻҲܳסˣ˹˵λ쵼ϣܹ⣬º㽻ײ޹ϵ֣ʽ￪ѣǳںæṩϵʽûȻˣ˽˵ĽǶȣҲϣЭУƽ⣬˽˵ʵ֣ȷʵ̫ˣѧУҲδƣĻǺαأɣҵʱú룬ȡ֣ʹͨһ£ᾡѽǵġ
ҶҲǼʶ㣬ִ绰˵ʱ·ѾеаţϽЦ˵ǾͰгԺʲôҪѧУæģܿڡҴУ쵼˽±̬ѧȱһƳҲУԿ졣飬Ժ󲻻ٷˡɲ֣ʱ̬ѧУԽְԱ̬ȡͱҲ֤Ҳ鷳תһ
˵䣬пãֽҹ湻æģ
һλźСӣģܿҲܾԳǻܵһܰ¿湻ģҹôͰɵˡִǸţƤֽŷ⣬һݷǳǳ̽Ƶ׾Ȼɨ룬ʱҪġ
Сӷ¶ͺܿҪǣȴؽסżһС⣬лҹôһˣʵӰ칫óһ¿ƻֻݵСϡ
λµȻƴǣǳüȴּ˵滨ܰµģҹûϢҲܲȣⶫһֻļƷҲ׼˵ġɱöˡ
ҶοһĻ鲻ЩŹ֣ͳȥģֻװûأ
Ҷεû뵽鷳еաΪԼΪ˺ô͸¶֣ʵϵʽ紫ȥҲѾˣҲ˻ȥղͻȻһ͵Ҷε潫ˣʾԼṵ̂˼ҵæˡ
ʵܴ󷽣ǮҲ̫ƽϡ뵱յݣֻһǧ飬ڷɳԷȻôһոӦƸײܾɹڡӡôĹԢֻΪ˸ԼһõܰôæܸмҲлܱˣôлһ滨ܰµҲǱ⡣
ⲿֻõóֵġõˣԼоֻⶫҲòšҵҶε˵ôһãΪʱٶЩ⣬ûжԼʧʲô
ֵɵɵ£˵һҪĵطж౿Ǻܶ¿ףƫƫҪȥĥǸһô뷨ܼ򵥡ֱӣʱʵҲܼ򵥡
ǿҶε˵ȴб롪ǲǿⲿֻ͵̫ǲаСӲ򵥰ѹܵһҽײܾ֪ʲôͷ
ֿ˼䣬ڰλ˴ˣۿ춼Щȴֲ֪ú˭е鷳ҲˣȻûкúóᷳġԼתĥ˰죬ץ绰нˣǿͻĽԱȻκܷķԱʱǿ
ʹӦʱǿһѧϰ㽻һ֮󣬾Ͱ¡ʱǿСӺɫ˽ײҵ衢һûٸɣЩǷԱıԱǶӡҲͦáص㰲űȻû¾ʹʱǿҲصعʲôʱǿһ߿һѧȻҲܸˣ൱쵼һæӵ֣Ҳ˵С쵼ĸоʱ뵽Ļ
ʱǿһݾ˵ףܣµ
Ҷߵʱ򣬻ǰ̨װƻʼǱˣͷڲ輸Ա߳߱סĵط֪ȴû˵ʲô˿̼ʱǿ𣬺һֵЩˣŽ˵


069¡Ϊ֮ͶŶ
ֵ쵼ڶصĸ˵˶˷ܣŶ˶ǰ¸ڵĸѾ㱨ˣҲû̫ŵľ˵һ飬ֻûᵽй˽¡ȻʵҲæô
Ȼüһ˼ģ˵֣湻ƫģһйߵʲô˳ۡ±δûкôôһ֮ǸѧУ¾ͲٰˡȻӣ˵ĴڣҲǺбҪġʵʲô˶У
ʱǿҡҡͷôѧУҲǸذĸûκһλ֯ԱһԸһ¿ͻѵҪô˭ܵ˰ѧУȷʵӦýܽѵΪ쵼ҪҶʲôˡܻʲô״Ҫġ
ְ˰ֵ˵öеҲҪ۵ģǰô죿Ѿˣͽܽѵ೤ۣ֪¡ˣȵðǰˡ
Ȼ̧ͷܣʵ°֣ʶͶ͸¶ϵʽڹ˾쵼Ѿ֪£Ͷ߲ͶѾνˣֺαĪİڲأҲаȻԳίѧУ̸ѧУתʲôûʲôתǴˣҲûʲô̸ģñ˭ͱ˭ѧУʦˮһҲ鷳ƾʲôô˱ǣűߣΪ˵ǸӦίУѾ˼ˣɱ˲ͷأô
ʱǿҲͷȻ˵ö԰ʲôʲô£ѾѧУ죬Ϊ֣޷ΪĿͻίУ̸ͺУ̸Ѿڰæˣû̸ǻ̸ƨ
ֵͷллǰԹ塣ˣҶԾô£αظôأʵ˰ɣ¼򵥵úܣŪ˷塣
Ȼû޵Ǻ쵼Ϊһͻ鶼ôģڣҲǽײ´Ҷأڱ״ĲСˡȻǿڵĸܲ˳ۣЩޡ
ҡҡֵžͱ˵⻰ˣӰŽᣬҺܹ˾²һ䣬ҪײܾƸң˭뷨ġǲЩɺԼĹͳɡ
ʱǿ̲ס˵һ䣺ܣǵһε쵼ʵҾðɣ̫ˣЩ²ӦְλϣҪõһЩ顭
λķԱʱǿֽһ쵼ĵû˿Ķ⣬ҲýѵĿǣΪʱǿ˽ֵĹȥ֪ܾ֮ǰǷĴӡڿһЩ飬Ҳżϣλܸɵøáзչ
ڽײܾϲµְλ˽˽ǶȣӦòʲôأҪĲǽײճ£ҪЩԱʲôûĸ˾ܾڰ칫ģܶ൥λԱľ飬һһּ档
ҵǰ;иõķչӦ£Ҫúýײƽ̨÷ĿͻϵԴΪȥչ۸Դܶ൥λԱٿ쵼ϰ࣬ȴԺӦ꣬ʵæЩء㽻ײܾȻֻһСְλܽӴܶͻϵӦóô˻ʶύԺˣЩҲԴ
ʶ֪ôˡε¼鷳ʵҲһֻԴĻᡣٸ򵥵ӣԼԺҪͽϵͳʲôʲô飬Ҳ֪˭ȥʡʲô·кܶ˰µʱյľȴ֪˭ƽʱԴĻ۰
ʱǿȻֻһԱǺܰĥۺܻֻû̫ȥɽ¶ˮ˵ĶԼ飬κܵϰ࣬һмڷꣿ治֪æʲôʱǿˣҲųڽײܾĻᣬѧϰ㽻ףʶ˱ȻġʦҲʶһײĿͻ˵ڶʲôôܹûл
ֺⷬǺЦʱǿ˵Ϊ֮Ҹʺϵ쵼
ʱǿҲٺһЦܣҲڵȻᰡϣҲãȻҲϣܷչøá
ȻʱǿߺѾ˽ײ°ʱˡ̫ҫ壬ԶĽ𼦺ϲԣǵصӳŲóϼʱ򣬳ӦںԪؼϢɶ˿ȴڰ칫žͨǸ鷳ĺ롣
绰һ֣ʴŲͷŭصܣûòʱ绰˺εģ
ҲֻԹԵ˵֣ʣҶǡίҴ̸УͷԼҲһԼΪ˱Ǹ⣬ҾͽίаæѾ̸ΣͨĽܺáУ̬ȣΪ˱йίĽְԱڿΪѧĸƳŵ鲻ٷ֣ʣҺ㰡ôĿʲôҲֹһֿвΪ㻹ʲôҪھҶת档
֣ʺǳ㻹氮°ҲϡǸƳ
Ȼ˵ϡϡ£㲻ԵĻͨ绰תһ
֣ûطʵƾʲôҵŮѣֲŮѣ
ֺɫشƾίаίҺѧУ̸¡ˣҲͶˣΪײѾԱϼ쵼ӳ飬Ѿ
֣ڵ绰ȻЦˣܣɵΪܴҺѧУ̸ǾתѧУʲôҪûУǸǡҪʲô
ְ̾˿ѾپȥˣôôɣûҪȥ̫࣬ڵ绰ﻺ˵֣ʣ㲻Ҫϳ˽˽ǶҲôʵѵѧУĿѾﵽˣôɵĻǳпܰԼɴڵЦҵøһ¡
֣ʳʲô˼
֣ۼΪʵҲ͡һҪ͸㣬ҲҲҪҰڽײǰ̨Լȡˣ⼸㲻ҪϵҡҲҪҡˣúùһݡ£Ҳҵ£ݰݣ
Ҷϵ绰ִһŰֽдõȥƻĻͲҪ֪ϷġҲ֪Ӧÿġ㲻뿴ġȻһֽԺŷǰֵ̨ԱнԸ˼䣬˵֣ʵģ˲Դ򿪣֣ʱȡ


070¡ҸգΨ֮
Ҫ١ˣ֮ĩż٣Ҫˡʹúù䣬ûµĻҲڽײţֲǰ̨
֣ʻ᲻Ƿ߳ɰΪ֪ʲô˵Ըͺ¡ҲԼôǶǴ˵ʵ̬ˣ֣ʼȻô⣬ǾԼʲô
ĩ죬ֲ뷳ĵ£ʰꡣһԪӦ״̬Ȥǣһ粨ûкúġȻ侹⡰ʲôҲ˵ֻǳԼиоѡ磬ӵ˽ײǰֵ̨ౣĵ绰˵֣ѾѶȡˡ
ڶҲ塤ԷƵٰǳӣֿɫı۳߸ȥվ衣絽ݣȻҪȳºܸɴֱ࣬ȥ˹ǰֵκܷ꣬չϰ⡣
ԭ֪ڷӣѾ̫ˡӢ۲³Ѿܾǰ¾ܶʷʱǿ֪Ϣڷк˵ǳܵĸҪ棬ϵԷҲҪڷ굱ӵľ
ָߵſڣСϪЦܰþòλǲĸɣᰡҪ֪Ҷҽأ
⻰˵ܸˣͬʱҲеԾλӭͳرӣ־Էϵܽﰵֹ˳úƯҲͦģְҵ΢˵㣬֪Ҽʲôϵ
˷꣬ԱҲ׷ʺܣ³Էʱ򣬴ʦ⵽ʷôûʲô飿ɲһ˵Ĵоӡ
ġͬ¡ڣֻûϰʱǿϰ岻֪ȥæɶˣʱǿݼ١ִ뿪ǰ˵лһչ˷⣬δ£û֯ʲôԱ۲ͻʲôͻԷ컹ǵһһСǸΡ
ϰ嵱ʱ˵ʲôչ⣬ȫֻǿ׻ϣҲΪֻԼԷ˵ǺͿͻԱһ˭Ը֪ܾ֮ǰǷĴӣһĸԱ˵©ˣûӰȴû뵽ֻˡ
Էʱ򣬳ֽӵʱǿĶţ˵֣ȥ塤ԷƵꡣʱǿ٣ҲΪһ£ھƵ⣬֣ʾ᲻ȥʱǿ֣ɫԴγͣھƵǰ³߽õʱ򣬾͸ַ˶š
Īһ˿Ȼˡ֣ʻھƻϿʲôµĽǻǸ׵СӱøƫأǱһЩȲʧȥԸֱʵһ棬ѧ侲أЩҲֻ֪Լ顣
̲סһ䣺֣ڿʲôأúóԣ
ֻиͻһ鷳һ
Щ۵˵⼸첻Ѿ˵ˣ°ʱˣ쵼治װĵͦ࣡
عԢ·ϣյһšʱǿ»ͦһֱھƵû뿪֣ʱ˳·ڶˣȻһոոϵľˡ֣ʵھưΪܡˣԸھƻϿԸ⿴Σ嶯֮¿ֶˡֳϣȻѱ;Դ˳ֻܰ̾ɳͬ־ȥο֣ʰɣԼбҪæ
ļ죬ֹúܿģȥݸ԰֣ڽ˼ιŶĻ𡣴ӻֹɽ֣Ҵÿһʯʼ𣬽ķ羰ƹʣ٩٩̸ԵǷǳѧʶ
趼е㾪ˣ겻ȷʵһˣҪݡҪͷͷҪѧѧʡ̫־Ĵ֪ڻǷϰǮءֻÿ쿪ű۳룬סŻܺõĹԢȥԶٷôӣȻΪдϢˣҲȻ뵽϶Ҷ
ߵǰһ죬ʰ˹Ԣ¹񣬾üˣŶȥǰֹ̳̳ʵְȥԷ
ǰһкֺܶŵĴ󷹵꣬ȴڴϴǼκôоĻȥǼ£ﻹвɫ㻹ûء
һ仰룬׷ʵŶǼҷͦиǸӭС㳤ͦƯĹϵô
һ֪ˣϽ͵裬ˣҺֻͨϵڻûŮأ
ȴ˵ʵֻҪ˲㵹ҲûʲôҲܳæҵҲÿˡвѶܶ£ûŮѣؼҲȥһҲ
ֻӦʲôģСϪǷϰŮǮأ²żڸոս빫˾в쵼ȰѹɺáŮǿģ
˵ֲΪп̲ס֣ʣҶ֮ʣȴͻȻͣ½Ųסˡʵ֣ôԻƷȤˣ͸˭𣿡
̳һ¥Զݣ߷ֱ鱦ͻױƷĹֲ̨ͻȻ׻Ʒǳ죬ĴŻνġ˾ƷŮʿõĽСǧʿõĽС̬׺ܹۼǧ˰Ԫû뵽̳Ĺ̨Ҳ׻ƷÿۼʮԪֻ
ԭֲƷ̳ۣôˣŻȴô˿Ǹֻ֯ĳҹ˾ĲƷӣԼģֱӴӳġ׻ƷĹ˾˲˽¡ǺʹŻ֮ûĬ͹᣿Щֲһ¡ֻƷĹ˾ŵġ
ĥأһ£֣㷢ʲô㶣ױƷ
ֻعŤͷЦǰһ׺õġ̨Уٻ̨
Цúܿģ·ģǮҲһ¥·
ڶ죬뿪ݣϳʱһ£ǻؼҺôŸֽܶǰ˼ǰ磬Ϊȷʵ˵㣬ѾһĲһˣֶӱôгϢˣҲڵ˸üʱĲûˣȴҸķա


071¡Գŵʵⱨ΢
裬ֱֿӻؽײȻ컹ûڡӪҵʱ仹磬Ѿüûϰˣȥ·Ͻӵһ绰λУҶ֪дġǰѾ߹ȴϢҶΣص˵һȡѵԺƵĻһҪעвӰ죻ǲصģֻҪѧУȡνѵôѾˡ
⻰Ҳ˵ģȴǳԱ֮ڣתԡҲ绰ʳ鷳Ƿˣֱʾ˸лȻ˵˾ѧУʣ˻ش
Ҷδ˿ڵ绰˵һ£ǰͻϰˣԳѾ֣ʷˣУ쵼Ƕһ֪ˣĺа취֣ȥѧУˣֱӳڵİ칫ҡλͬ־ΪҪ֣ͦǰ棬УӸˡ
ǰսӵ֣ȴǰ侲ˣ칫ҵľٶѾ˺ü죬ûжִֻңָЩǳΧ˶Ŀɿڴ֣֮ˣһӷɵˣʲôû˵ֻſϺǿˡ
Ҷθִ绰ûбĿģǺô¡֣ʺΪʲôֵ֣ӳӡ֤һ֣Ļȴû˵ʲôֻڵ绰ʵҶΣҲ֪֣ڰ칫Ҷ˵ʲôЩ𣿡
ҶæȻˣСӵƢһ¶Ҫֳô鷳ˣʲô񶾵Ļ˵Ǻ£ͲýѣУ̵飬ҲչȻҲҪ˵ЩˣܰУ쵼˵һҪúллָʾһ⡣ôпյĻطҲѡͿôˡ
ҲûʹŶҳԷǾ͹ǰֵκܷ꣬طܺң
ҶΣκܣţֺʫ⣡治Ǹͬгķ궼ôǾ룬ǰκܣɢ
κԵķҪȥͳԲ𣿺ٺ٣ǲ壡أ˾ô㣡ûйĸоΪʱոմӴŻҲΪĽ׶ΣΪмϰʦ
ܶ˶йͯõĻ䣬Թʲôʳоرζʮˮڳ˵жζӡκܷ꣬Ǵƽ·˽˻Եˮϯ
Ҫ͡طѡѡƽ·Ǽһֱթˣһ뵽κܣԹǰô󷹵Ӷ˵ĿζҲиģʦĲˣڳֵĿеȻȱ𴦺óԣһֱ뾡չϰ⣬һ׻ȴס
˽ײ˼⼸첢ûд·һжԵúƽײںܶ˿ԵЩ¶أȻܹ˾ϽԱƽټڹ˾йԱ˲֮⣬󲿷ûкܹ˾ʲôԭܼ򵥣ǵϰʱ䶼ҹܹ˾ͶʵԱȻǰ칤Եʱ·硣Ϊܾûڽײ¶棬ܹ˾ȴ֪
ڰ칫ϰԵش򿪵ԣһ˻ִ򿪼Ļɨһ۽ײĸ䣬ֱȻϰˡʱǿҲˡӪҵʱδʼʱǿһɳﲹѱȻн˼䣬⼸ȷ̫ƽ£ֻ֣û
ͨĻ֣ʵĽһ˯ɳڰ̾ϢѾңǽǿյģԪ·ҲܲµĳϢʱ֣ʾȻˣ˿컹ûȫڣ뽻ʱúأûԼĽңֱܾ칫ҡ
λɫе㲡Щġ֡׼ţȴŴˣͷ֣ʣˣ
֣ǰ£ȴð춼˵Ҳ֪ôڣֻһĬа˵ȷı䣬ٱǰԵ侲ˡ˭飬̬ٶתģͲ֪Ǻǻˡջ֣ȿڣ̧ͷһԴƵĿ⿴ų֣ʵܣǲǾؿЦ
һҡͷѵΪЦͻӳҲ֪ô㡢ӦӦø㣿û£Ƶʵû취ˡ
֣ЩӲӦ˵Բ𣬵ҲҰƵû취Ҳ֪Ȼֺͻأʵܻ˶Ǯ
һ㶣ɵпЦڳϲ֣ʣȷֺжϰ߰ҡͷͨϵ㵽ģûǮе㣬ڻ磿
֣ͻȻһӵܣҪȾƣǽ죡
һ㶣𣿡
֣ʣڲ𣿳Ŀ湻ģҲûɣһҪ㣬ѡط
ֿ룬ڵ˵ͷǺðɣȥȶپƣǰһκܷ꣬ҾȥġȻǺȾƣͶҪˣǴȥ
չϰڰȥȥ컹Ҫȥۿ̫ʵˣڷ굽¥Ҫ˸С䣬տʼûô˵ȵƾơȾƽˣҲͶˡҪǳ֣˵ⲻĵŮϡһ˵Ů˺ص֣Ůˡ
Ҳ֪Ҫйһ£Ҳˡ˰Ů֣֮ѾЩˣֿʼ˳Ļ⣬ֻǼ򵥵ĸ䡣ƺȶ¶ȥ֣ͻȻ˵֣ܾרҵϿǲúţ
ֻðԿЦ֣ٻһƢû䣬Ǿ˵ֱܳ塢棬ҲǺȶ˾ƵĹϵɡ֣ȶˣӷȥ·Ƹ£һ»һߺޣֻԱĬĬؿš
ս֣һ⳵ִϻؽײϰࡣҹٶ뾳ʱܿһǳճĺҲˡһҹתйԪӦССĽײԼΧϢɫɫǣ·𽥽ӻ
賿°ʱ򣬳ͻȻչˣΪԪвһ˿΢ŶžͷпˣȻ֣ʵǰŮ죡
첻Ŀͻչ涨֣ʲڣǰ̨ǲֱӷġǳֲûнӵǰ̨ʾôֱ߽ײİ칫ҷš


072¡ңлζ
֪ΪʲôͻȻеšΪżȻĻ֪˽ÿ˶Լ˽ȴ˽֣ʡ֣ʵĽǶȣҲӦôĽǶȣǶˡɤӣƽ˵
Ž˳ְŸϣߵֵĮ̇ǰ£һϮ˵硣㷢ɢڼϣĩһ΢΢Щʪ󣬺ǸոϴŴɵġ˿ոѧУ֣ʹһ١˺ܴίӣôģһ˫۾ˮģ·ʱᴹᡣ
ֿһڵ죬ôң
ɵСӻû飬һ桢һ仰¶еĵס̧һ˫ʵܣ֪ҵ֣ӦҲϳˣģ
ЩεشѧУļλ쵼ҹңΪ֣ʵ¡ҵȷϳˣҲϳˡ
˵ͷһϼ㣬㵱ʱǿˡܵݺذܳĳϣ
˵ĵһʽ档ڻϼһΣʱ֪֡Ҳû˵һ仰֣ʵײΣڼĻϿˣȴһֱûۼ֡˿̴˸棬ֱӾͰѳָ˳
ֱܿĿ͵ʱһλѸ磬ֻͶѡû뵽ôɣС
ֱųʵײǰ̨ˣѧУҶҹ㡣ǰ̨֣һݶɣһжģ𣿡Һܺ棬ô֪ЩµģֳʲôĿҪ£
ЩƣͬʱҲЩ죬˾ǰ̨ô԰Щ鶼أѵһŮʲôͽʲôɲͷ˾ͺæĻܣʶһأ˿ֻ˽⵽ûʲôĿģǽ鷳֣ôһǵѧУѰ죬ְ鷳Ƶʵûа취ֻøôôˣûƭκˣ죬ңΪ𣿡
ͻȻվָػߵ̨һ࣬㷢Ӷǰ䣬ͷų˵ܣʵʾлģ
ʶԱӣʵлʲô
ĵþܵγˮȻллҰ֣ʵĿƣİڲˡȻôҵô飬Ӧ֪֣ΪҴܣڴһѧڶ˱ҵ֤Ϊ˺ǸΣҲһֱΪӦǸΣȻΪʲôӦġʱɣҵ˻еЩ֡
˿ĭ֮飬Ҳۡ
Ѿƹ࣬վ˳ֵԱߣżϵϢȻϸˣѧУ鷳ŮڵλԺûƵĺ֮ǣпܱΪѧĸƳҸлĵһɡ֣ʶѧУıΪңʵֻΪԼѣûпҵĴ飬ʹܹƿأʱҲǶԵ˱ڿ˶ϡģҪлĵڶɡ
Ů˵Ҫл±Щ˼ǻ˵ˣȴԽԽеĽӽͻȻúЩѡʱʱֻܾƽ˵û뵽㲻ҵģҲлҡĽֻ֣ʷ˽ҺܱǸ֪ˣ
Ѿαḩ˿ֵգζܣһΪλĳϣҲһʲôŮˣʵʵΪÿ˶ԼأΪ֪ҾóҺ񣬷·ͬһˡҲһԼأԸ˷Ƕͬʱһߵ磬һԼ硣
ֵձķ˿òģֵĸоӵȫ·ҲݲڴԪĳԪЩ㱡΢΢ʵ˵Щʲô˼
ȻԽԽģ㣬ҲŮˡҲ㣬ǿܲͬࡣһΪʲôҲֻг˲ܹ⣬ҲӦͬءǸҹͬҲһСҪƭԼʵܿҵҡ㹲ˡ
ֵĪԺ·и˵ӦɣһǺһΪˣѵһˣеŮһΪĹϵŻֳϡ˵ܣӵܡ˵Ҳӵѵʲô𣿡
ֵͻɹҲΪˣһᡰһȴһŮˣҲûȥˡðͷΪĻи˰ʾջ
ԺĪһֶԴǺоģΪӡ˵˿̳Ƶ״ȴǡǡʹѹˡӡľ档
ָϽתԪһ죬Īȶƽȥ㱵ԪҲָѣŰнһҡѧܸҹµú㣬н˻ھɢҲǸոսơ
ֲʩչľǺóĻַ֮ҲԪ˵ģȶʶеĻͬʱ֣Ӷԡ
ֱϾһˣѱתԪɢĻ֮ĵӰ졣ѾӦղŵ״̬·Ǻһ㣬ΪԼӰɢĳϢͰɶ֮Уһֲ˼ֱ뾳һתԪɢӰ죬һԺкӡ
¾ôɴ࣬뾳ʱ뾳Ҳû컹ԱվءͻȻһֱԴײļϣһӡԺг֣հ˼ԻķҸ߹㲻Ҫ׽ӽôô㵽ʲô
ҲԺ˵ɶҲɣԼģ⾿ô£ʹʲôôأô죬ûΣհü
ӡķӦҲеңȴ򶨵˵ʲôѽ˼ֻ̽㣬һܲȫ¶ˣķûЧ˵㻹أȳסʲô֪˱±¶ءڣûϵʲôطܾ칫ңǺ̸̸£


073¡նģʱ
ԳڵΪ͡ӡĹϵе±仯ƽʱԸáӡ֣ӡͷ·𱻷ӡһһ㶼áӡͨԼԪ磬Ѿһϰˡǽ첻ͬһʼ֣һȶ˾ƣȻڰ칫Ļ֮ӡجج֪ʲô
ȵͻȻѣӡֺϢضҲôһ˲Ļң֮ȴȳֳסΪӡ֪ޣĳֻ̽̽ɹĻҲǲġ
ں͡ӡأܣӦֻҪͷһúøлģ֪һУҲܸҪһС
˸ŤͷЩʵ죬ôлңѾȷԷǸΪˣղʹĳַﲻЩģʹԼԵòôӲ
Ťͷʱ־ûҪô£ǸôĵĹﰡȥĿĺΪ˹Լˣ㲻ջ󣬵ŮԼǸоʵҲͦġɳҲǸ鷳ķ粨ѧУº֣ʵ¶Ǵ⣬û뵽ǰĴ鷳
Ҳһ˿ңɻ֮ɫһȻεε˵һСҲһС㿴ˣϼܲһһľġûܴǵĵطúһģ
ƣҪԼֳȥ̸롢̸˳̸Ļ˵Ĺ绻һֵȥ̸̸ᡢ̸̸ҲԿʱ˿̣ȴӦҲҴӦֻװɵҡͷֺαأл̸ȥãǿġ
ȻվԱߣһֻḧųֵα΢Ǹоڸֵ壬ջôأôˣʱ˽ʺ̸֮˽ܵ顣ܣѾ°ˣѵһһˣֲܳ㣡
˵ʵ֪ǺĻ˵Լˣ˿ΣޱȵĶˡҲпôʱöͦءϴԷƽ·Ǽ˽˻ԼֻͶѡ⼸ôˣ֣ʸոȹƣҶҪ˿ոҲҪȥȾơʲôʱͻȻôܻӭˣ
񣬰תԪ죬ʲôĻʵûҪİ˲ңҶûᣬʵûйϵ
΢΢ɫܣ֪֣ȥȾˡȻȥΪξͲأ
ֵɫȫָŤͷ콿ĵգֱ۾˵Ӧ֪ΪʲôҲӦ֪¶Ĵ»һ׸裬һǡҪʿ˿Ǻ̡ܲǸ̵˾ҰȻ޹ء
΢΢ı䣬ӽıԹܣΪԼ˺
ʵʵ˵˺˲ҡ
죺Ϊܵ˺Ȼ˺˲㣬ȴԸȥοǳܣû뵽Ҳ˺һˣ˺Ǹʵңһڲ²ǸʲôŮȴҽ͵ĻᣡҾ㣬ʵѵһҲң
ղųᵽ»ĸ裬ھͲ˵ӢǾʡ˺ңȴһЦЩʿɶϵģ
Ȼҡͷ죬ҪôͣҪô㲻ҽʲôֻ͸֣һʲôû˵
ջ֣˲ֻصӶ棬Ŀֱųֵ۾˭ûбܿԷߣʵܣܾңܾο˺ң𣿡
ֱֱëڡӡָʹ£ȻӲͷƤ˵죬˺㣬ܱǸ˵Ļ⣬ղŲ˵лҵҲлҡ

ˣǰͷ˳һۡϣѾһ亹ϺйͳһճĺʱֳһоܲϵζҲšԴӴŻ֮ûôڹֻŸϽؼϴ衣
ղ̸ʱ򣬳ֺϣԱŽ£Ѿ°ʱ䣬Աһ뿪˽ײûһ˽ͺüûϰܾкġǧաñʱһûа
߳칫ңֱȻûߣϽйʵҶüûϰˣһôһ㹤㱨أ
ȻЩΡЩգ۽͵Ƕ֣ʵŮѽˣƯƯͷǰɲʪģô£ҲóȻȥ쵼Ĺ
û˵סˣһԺң֯ԱҰ칫㱨ҵʲô¶У
û׷ǰ̨Σ˸ղŵһĻҲһ˸ס졣ֻҪһЦʩչ˵仰һ㱿¾ͻʲôʲôȻҲͰŽˡ
֣£ڹ˾ϰԼײĿͻ춼вˡǶڰֽ鷳ǵֶκͱ£Ҫʰһ֣̫ˣλûԳûгͷȴڹɵСӳȥȻҲһ̽ҸиĿġ
ԽԽƣγҲˣ˰еƱݣҪЮ֮⣬һײܾײһɸ˵ĴƻҪСйоصܾôֲ̽ʲôͼͺƺ֪顣
켣˼ĴһǼ򵥽ɫȻ²⵽ԼĶһλֻǸ㲻ԷĿġ˼䣬ܻһҲб֮˵ⲻǱʹȻҲ֮СôܿǳֶĳλжĳλǷʲô飬ȴѡַʽ໹ͬʱҲú̽
ԱΪȻʶƲ˻вأֻСȴ۾ڼǰ֪ײиͻŮǺҹͻĴͬһֻɽ޳ȻߣмںЩͨ򽻵ѻΪΡ˼䣬Ǿ˼Լ顢ܴú쳾αЩһأ
ǳ֣ʵ£ҲһǸᰡֵ̽ĵϸ˵׷ĻλԴֶͨΣһ첢ѣԸͨ籨ˣ쵼ôķʽ


074¡䣬ù
һԾԳˣ־Ȼа취鷳㶨ˣ׷֣أڻ˵ǶԳҪһ̽Ҫ㶨Ĳ֣ʻѧУС꾫졣
֣б֮ģ⵹ġ֣ŮݣоҲһֺܺõΣԻܲʲôԼ¡Ƿһʮ꣬˽Щȵ뷨쿴Ȼ֣ϲԼǾŮѣҲһֳԼһ֣޹أء޵硣
֣ȴе⣬ҪѧУ˱ܵķУһλɻ顣ޣ˭ԸⱻƵ۵ķ˼⡢Ϊ¼ǣζһΣգ֪ܲʲôԭͱ¶ݣϾǻƺСҲ֣ôɡʰ֣ʣҲǰ鷳
֣ʵ£컹˴绰ѵһ٣ŵ˼ǡѶ㲻ô꾫ģȻȥȫһҪֵ̽ĵϸϧ¶Լݣ
ѾȷΪǲ֪жı¡˼ʿࡢԴʿʲô̬ȣ
ͻ·ڸһ壬̣൱ڹӵӡҲڱݲʲôܡ
ҳ֣ʹóĻ֮ȴûЧָûбԻ󡣵һ֤̽һ£ֹȻŵڲɫĻ֮
ԸʱһĲߣʱһ̽ߣλĸ̬ĥ˳ôãٲ׵ĻԼЩԼȥˣְ˵ڶƻȥʵСƳ֣
첢֪ܵݣȥȽϰȫһ棬ȴɵĲǳֱˣǳֱǡǡȤġ

ûȥȾƣߵʱȴ̨ҶΡСġµƻʼǱԡؼ֮򿪰װӺõԴߣԼˣȻϴ˸衣û˯ҲûҪ˯¥ȥ𼦺Ȼÿ
ĳ֣ζųͬΪˣҶʩչĻʹָʶҪ˵ǰֻǶδôкеʵ塣粻Լе㱾£첻ˣŮȻϲҲԸַʽ
лùڿࡢĳȥˡطԼѡκܷ꣬ĶĲˡȵҲǷߵľƣҶ͡ٷԵúܿģûкȶ࣬˺߳ʱľƲѾˡǾܲҶЩɺųֵļͣ˵ųֵܵĻ
پû׺ȣֺҶθûƻʼǱ£ٳ֮ǰֶﻹֶĹ￨ÿŶǧԪֻһܲ˼С˼ҶεݸֵʱԼˣҲ֪ǲΪȾƵĹϵ˺üشѧǽλӹñȽƶҲĹ涨ҲȽ壬ϣܲҪӺᣬԺʲôҪæĵطܿơ
һˣȻ½ײҵûдﵽܹ˾Ľ׼ֻлʲûɿãѾᵽ쵼ĺôˡ
극ֻصײϰ࣬Ȼ뾳ԪؼϢ⾰ھԪתյĶԪתҲ˳۾ԪӦҲ·΢εĺӦΪ˾блһ˿궯
ӡͻȻʶпڵ֣оԣǰûв˵ģ
ݶԪԺʵʲô𣿹ˣҽرġµĹ㣬оҲܺãѵûио𣿡
ӡȴִ˵вô˵ģΪ޿̫ˣΪ顢ĲΪǲȡﾫ֮һĸй֮ʱƫ˱⣬żʲôһȫ֣㵽ʲôʧȥ˳Ȼ֮ġ
ӡ䲻һλʦҲָ֪ףԾϸշֵСĹ˶죬Щ硰ӡֱ治Ҳ޷˵һ뷨ĵطӡͻѳ֣³ʲôƫ
ӡĻҲͻȻعĸоȷʵƽִ̫̫ͬˣⲻѧʱٽԡܵϰͻһ㡣ԭ򣬻Ǹѹʹʱ̬˱仯ҪϽʲôȥԸƵġ
һؼǡ򡱶֣ӡѵķǳʱԪԪת죬Ҳνؾ֮ҪȻȻСĻ롰𡱽ⲻɢĻ
ִ˿áйǶԵģȴ̫ˣԼȥԸ죬ġĻ𡱾͵ˡͨһ㣬ֳ̾һǰԼˣֲΪ
ӡ͵׾ͺãȻķǲһ㶯񰡣͸ҪԶ㣬֪ѵ˰ɣ
չһ뾳йԪеľ磬оͻиħţħָĳضĶǻпܴĸءԼ澳仯̬仯ǱչزԱġ
һ˼ءþˣ㡰ӡҲҲһ̳룬⹦ܾͻƫ׳ơ߻𡱡ĵؽ١Ѿѵڶͷûõ͡ӡ١˵ѾԼˡ
ڳֵϰ߾ǲĥ´Ը룬״ǺˡȻӡô˵ˣҲͲˣֱײ°ǰԱŽ㱨һЩ
ֽʱ°ģߵôʮһµ컹ûĽֵϿˣûм뿪壬ʻһһ޺ƵҹǰһתƧĺ֡һս֣̻סĽֱСﴫ΢ĺ
һŮ˵ȥס˿ڱǣܹҲУԼԼǡҪĦ˺Ьڵϲȥ


075¡ʦֻͨ
ĵطƫƧҲȽԶһǸġֿɵһܺڵĽ֣ȻϰԵļ٣ǡˡҲ͵ڡӡˣӡԺнеȥǰʯͷĳȥͣˣ
ӡҲӦúǰ·ϲ֪˭˼ʯͷҺɫ塣ּǰĻʯͷͻ䵽ĵϣͣҲͣ
ɲϨ𣬿˳ɫıǡɾͣǼʯͷǰ棬Ҳ֪ΪȥˡȥῪ·ϵʯͷʱ״ȻͻȻѴ򿪵ĳźݺһأһַŵ£ҽСͻȻ̻дڳļһﵹ˵ϡ
ʲôأָովֻû뿪ţԱߵĹľоͱĳһˣһһֱĺ󱳡ͬʱǰҲһһӴŷžʹ
ӡղ˵ָĲСĺҲǰʯͷ̻ˡ
ǸúӣǰȻѧϰɼôҲû̫Ϣٴ£Ҳܣʮ˰ոһ㶼ᣬ볭һʱóʲô֪ǰ״϶ǵ򵹡ӦûСĳܣԶǵ֣һϵʱתסµӣķӦж죿
ȻȴĸӦǸ˹ʱֻ΢΢ԱһͽļһտˡץʲôʲôӰѳźݺһۣصĳűԵϮߵظ䣬Ϯ߷ϮߣûӦ
ظһǸеĿţû˼׼ͻȻУһλȫҪĸо˵ʱͿζĭ˳ϣԻڳſһµ˹ȥ
״û꣬ǰͽҲĳˣϵİմһƫͷùȥˣƳǰ͵һŵ˵Ҹ£ֻһ죬ļѾˡеĶ̰ѵءڴͽϣػСӭǸˣ˲ҽһҲ浹س鴤
̲һգۣ붼룬ǸݷӦʶʱȻڽľٸ壬֪ıúǿҲǰö࣬Ҫ嶯ΪЭ
˦Ŵˣûͣԭأ漴̻ڶԺӰдҲ٣ҽУԳ˽ֱߵڡ
ҲһһѾվһӰ£һ˻ڹľԺèӣһӡִ߹һɨϣܰѳַŵϧҲûŻᡣ־֪һľԣ̤СϡһС۹ˣ˷һҽС
ҽŲˡվȣ˳ǰһԣԴһͶ㿪˻Ķ̰ͷײڶԷһײúʵλ㲻̫ǰ塢һҲڡˡ໡һ˰ۣײÿϣְؿڻڵأҲǰ
ĸĸӣûס֣ʱڴֱĳˣڰ˪ѩķ⣬еϵ
˽ֱ߲ҽ֮ҹɫȻܰӰûСȴԺӡ˷ܵش󺰣ǣ
˸ҲˣʱһѵѾˣֻӡ˵δҡǳ뾳״̬£̬֮Ҳһ˿ģһù棬־ץס˵˳ŵºݺݵһǸͽһѾһ£ǿȥˣҼ˳¿˴ͽԼĴȣһʹĲҽУͽؿǽ
һֵĴͽΪ߱赲ûء˶ںڰиӦôû֣ҲǱһֳӺնĺϡûзҽУֻʺŹֵĿ浹ء廹ڳƵĶ
ϰһ£ܾΣصĻϢִĲأҪҲݵȱһʱѣɤ۾񱻻ǯƵġʱȺֵĴͽѾȫ򵹣ֳ˺ڰӣԶֻһŮ˿ǽɪɪһɫĳ£ͷ˫ֽ½ΧѾûˡ
дԼӵĻͣ٣ΣȥŻعԺšӡеôôˣ
ӡʵĴͨɽ㲻Ǵ˼Сåʲôֵģô˵Ҳе֮⣬Ҳǵһο˶֣Ǹɾˮȷʵúܰӡûмʶʿ֣ȻǶԳĴоǳ
ָûѧôܣڡաУͶ˵幹˽쳣͸ǰϸ΢ӦܸоȻҲʲôλĳʲôӦʦͨġǰжϡпһķӦܿԼҪ׼ȷڶԷҪϣԼĿǿֵĹ뱬Թּ֮ԭ޷ˡܵʱ򲻿һһʽʵʽĶ
ͽںڰжԸ֣ӰڵΪͻȻ֪¾͵Ͳһ㡣ԼҲ̫ȻȴÿͶǲĵطԼζӦһ־Ӧ
ЩͽȻбûҲûзʯͷĳ̾ͻᱻʯͷͣ£³鿴ʱͻ⵽ͻȻϮ˺³£һ̻ҲȴʵʵĿͣ³ʱ֪ľˣ˳ƴеĴͽֵʱϸ룬º־Լôôȴѡӡ˵Ҫ
ӡҲ൱ڳľ飬ֵʶӦ۲磬˼ʵֱܵӡΨһµľǱ¶˷ܡҡ˳ģôԼҲгɾ֮ա֮⣬ϵһжǺġҲúܣûʲôӵĸ
߽ڰСһһ˵ú£ͽѾҴˣʲô£
ʱԺͬʱֻһͽнеߡˣӡҲԺеСġˣ
ͽ˵ĵȻǳ֣ôͲˣһںڰͻȻϮȴƵķŵֳֵĴ󺺣ÿ¶۾ƵġѾһ˵֪ˣֱǼˣŽͽأ׷һȳһաײײˣεĴͽҲͬߣһﶼ˲ϼ


076¡İţ٩Ц̸
ӡ˵ǰǸŮˣͻȻԾľͳڶӡֵͨĸӦģôԼȻҲͻȻͣ½Ųʵ죬ô㣿
ŮںڰдͷɢסֲܿӡʱҲɢʶΧһУȻ͸Ӧ϶صϢ˵УûйƵĸоǾͿڽ˳
һڣͻȻһΣյĸӦһûκεֱһ˫ǰһϣ縣һ㣬ּ侹ƳΧϢԪתŶϢӦǰĿùӰģ·ճ塣
ҿͻֱ챻ݣͻȻ̧ͷһŤſ³һ׹⡪ų׹ڳǰģĹӰϣ˵һ죬ƺĵҴڡ
ȻûбֱӴУȴոоһξ˺üءȴͳֶƴӺܾţǵ׹³ܵ漴ſءתܣ·Ϊ˻γһºƵġ
ܵ𺳸ղŻתԪΧϢӦȻ۳һſӰԺеһ֣·׽ʲô׹ɢһӰҲ߸λˣȻܸӦܡ
ȻҪܣˣϽץסǧѷĻᣬʶ˳ǰһӣŹӰΪһε硢ݵֱ׷ȥ
ֲᷨΪûѧȷе˵̫ʹ÷ܴЩͽƾжϺͷӦˣʹһ֣ǽȻĶΪΪֵķǿһ磬õĹȴ㡢ֻܾҪˣЩֶʵһ㼴͸ģʦͨɽҰе޳ʦУʩչַأǶԼġ
ǹӰϮȥ죬Լʲô췢һͻȻһ׹ӵһ˼һƬ棡洩ķ¡ĳ¡£ֻǮԿ״һ飬Ÿء
ӡԺнش󺰵׷׷
ȴһ·𿴼˼£һʱ֮޷Լ۾ʶӦЩˣϤ˲лȻ֮Сôܷأ
Īһǹ챳ķ£ȴư˸ûˣ𾪵Ļˣ컯Ϊһ׹ȥֵ׹аĲ˵ΣһֻèƹĶڶ԰мĺ꣡ۼˣʶӦҲһֻΡ
ӡԺд󺰣֣ɵѾˣ׷ȥץסҪȻ鷳ʹˣ׷Ѿˣ¶ԼݣҲֶΣôأ
ɵˣǱɵģΪжô£ǷʹһεεŮѧ̡׼ĶгŮͻȻ°׹ⷢôĹȻ󾹱һֻ״ǰߣػأɵԼڻǰǺ꾫իիС˵ҲͰˣû뵽ԼᴩԽȥˡ
ӡĺʹعԺоûУӣ㿴ûУǲǺ꾫
ӡһ޿κεǵģǺ꾫
ھУְôְӣңһǲΣμǡǡߴ
ӡڲͷغȵʲôаǿ𣿶£˵ġμǡߴҶûҼǸղܵǸҾͲˣʲôþȵģҶʶˣôõķ˼׼û𣿡
˵Ҳ԰ԳֵľӦ뵽ϻкܶ಻Ϊ֪Ĵڡ硰ӡʯ֮飬Զ޸ĶȻ˷ֺͨ͡ӡһôãѺ꾫ʵڲ˾ȵġ
ɳֵĸоȫͬѾϰˡӡĴڣȴûж룬ҲԼϰ֮ӡȻ죬վֻεһӡѣ糣ĳֻþʵʵڵġˡлйƽ˵ݻͳִҹͻȻôһҲˡ
˶իԹ٩̸˵Ц˻ԳҪһķȥҹʶʶĺ꾫ŮɶģһɫںӡֻҶ̸֮ǰῴƬʱҲͬѧЦʵͻȻˣιȥӲŹֽ֡ķӦѾˣϾա˵
ӡȷʵǱˣֿʼ͡ȷʵޣ׳Ƶ֡ɽҰ޻ԵɺϡǸأҲǿģԹ䴫˵ûӰӡ˾ǼûбҪ̫ȣԺҪ೤ۡעֱ档ҪסԼܡδʱ⣬ҪЩԶ㣬ѹֲҪӽ죬ԭ
ƽȴһ䣺ӣôң
ӡЩĽ͵ҶֲˣΪ϶֪أǸ죬ҿ⣬Ҳ֪Ǻ꾫Һһģող
һü׷ʵô˵Ҳඣ
硰ӡĻһԴҡĺͲ˹Ƶģʸڷϵҿɲ֣ôأ컯ǵۣ֮˶ʯԸΣ컯֮鰡
֣ΣûΰŶˣСС顯Ǿ顣
ӡæҾǡ顯ǡľ֮ζǲŽоءǶ˵Ҳһֻ֣Լȥ̸ˡ
ֵüͷøˣ˵ǡ顯ǡ򡮾
ӡ԰Ҳ
ֵ˵ͷˣѹǳ˵ʲô־顣˵ʱ·ǰһȾ֮ţʵôأûйӣǿŵģҾҲͦһ
ӡѾʵôˣֻ˵Ҳû˵ǾͿаɡԺˣɱô㶡Ҫ׷㲻׷Ǻ꾫ˣ鷳ˣ
־ʲ⣬ȻüͷҲ׺˽ӴҪ¶ԼΪʲôҪȥ׷


077¡£ͥ
ӡֱ̾ˣָеǱɵֺ꾫˼ױ¶Լ˵ҴܣలҲ˼ѾˣΪԲ̽㣬˶㶯֡ûһͨ첻ˣʱҪôԶҪô͵շв㣬ı±󣬸ղѰܣĶֵܵˡ㻹Ͻ鷳ٲٵҡҪ˵
ʱɫѾֻͷһۻ谵ڣϻλεϵ𾪺ɻг׻ָ˼άʼĥղŵ¡Ǹ꾫ǳ̽ĿģΪַܡΪ˱֣ԸûµĻǲ룬³һ˲¾͵زˡ£ô׷Źأ
־Ǳɵˣû˵׷ɱϿǺһ죬ȻޱĻͷӿڣûС꾫ηһַ緶
λ֡ɲԸڡӡǰӣ˸ڷʵ㶮ʲô֪ӵĵطûҪ£ôһ鷢˽أ
ӡ㶣Щ˵ûߵʱʲôˣԭζ¶ˣݳǣֲɽֻ֣ԼңȥĴʲô
߹ȥڵϵĶʲôûߣʡӡΪʲô·ֻҪأףԿҲһа칫ҺġţǮÿ֤ڣ
ӡ²Ž͵ղŶ³ǵ׹⣬ӦþҲܻΪΡԼûлԵõĻΪΪĸһǰ³ˣǾֶˡܰãܳɹĻҲֻΪڻԼߡ
֣ԭô°ʣΪʲôѶ£
ӡû˵ЩֲʱĻ˵ϡûղŶֵǼһѵͰҲ𣿡
֣ŶԭǱģ·ǱģΪʲôһ·
ӡоĿǵҲ֪ܱܲ䣬ΪһӦܱģ۷ѡĻûһ·ϣ͵ʱʱ̿ʩչ۲۰һշͱ㱼ˣ˶Ҫ·ģԸֲ̳򲻵
ֽµĶת߻صֱߣϵϵĸӶˡִ˶е㳣ʶҲ֪Ŵͽָƣ벻׷Щˣ֤֮˵á
ӡ˵Ǻ꾫϶ӻȥˣȻ֣ʷ֣϶סѧУΪԭûбĵطܣֻȻٵû·ɣֱ¶ݣܻӴʧֻһݵģ˵Ժʲô鷳ӦھȥԿֱӿžУ
ȴҡͷôɵģҾôȥ˼ҴѧŮ̹洳߱ץ꾫꾫ûץţұåץˣ˵ѾˣҹȥʱѾϰˡҪҵѧ칫ȥץ꾫˵ţǱ𣿡
ӡϾֻʯ֮飬˼δãֶɱȡӡ˽öࡣӡһҲеʵô죬ҪǷܵˣԺˡ
֣𣿼ܵңֻô
ӡͲܵײܾˣݶˣԶԶض
֣㲻ˣҲû˵ݣ̫һǶ಻סò׻˼䣬лڻйڻҲô򵥵ģֻҪпܵĻδ̸̸
ӡھȥ̸𣿡
ҡҡͷа취ţԼˣҹٺ̸
˵ŻѾ·ˣеΣֻõ󡣷˺ô󾢲ŰŹϣʱ򻹶졣ӡʵȥĶôؼң
֣Ȼȥ޳ˣ
ҵ˷ڹ˾޳ҪӽҲòһ£ûִ뿪һӣװЩһҴֶ곬Сûнȥڴһֻ̣ȸֵӲƷԱ߻Ÿӡ߼ۻոֹ￨
Ŷǧֶ깺￨λܡȥּۻ۰죬Ӿ۽˾ۣԾǧʮѹ￨ˣֽΪǱ۳ܹ󣬳Լȵ渶ά޷ѣҲ֪ܲ⡢˾ܱܲʱҪŪǮҶ֪ôù￨ƻЦá
˹￨ֱɽ֣ءӡ֪Ҫʲôˣ˷ܵ˵Ҫȥȡ׼𣿡
ִ׼û׼ãҪһԣ
賿֣Էſ³ҲͻȻԼôʹһַȻʹˣȴЩԣӦǵСɽûпʲô羰ֱռͷİ׹ꡣ
ֻ׹꣬ƽǿģΪֶһӻ̣ʯԱ߷һƽʱһϲšָհϲҿһλСӣǼҶ
Ҫ뾳йʲôĴţѸʯͷһľ㱧߽ӻ̵ЩҶˣۣǮ
Ǵ治ֻǴһɨ˵һʮѣʮǮһѣһٶʮǮô˵㣬һٿǮɡϰ壬ôʲô
֣λģÿݷһѣɨһ£ȥʯ񡣡˵껰˴һٿ飬Ȼתȥ׹꣬Ǵû
ֽʯϣ뾳ԪϴҲôӻ̯ʱ׹꣬ȴ޹ʱоȴͬĹȷ˲;ǰһա
ǰʵɽӡӻ̡ӻĴο͡ҵ΢硢ˮм˻һһжӦôΨûǰİ׹ꡣõԪӦȴ·ûˡ
ôأֲǰʩչ챳ķ£ͻȻ͡ûˣ·ʧأȴΪһ׹źζȥʱֱ۾ȴ׹ԪӦʧΪһ׹üġ


078¡ţȫĻ
ǵ׹壬üĵСһתϢؿҲһŻڡȴûгһκԪڼٵתԪ·ҲڻжһӡһɷָȻһֱûɢ֪·֮ʩչǺֵַԪԪ˿̾Ȼбϵףֻ˲һȻɷκ֮Уһͱĸо
ӻһʮã̧ͷк֣ȴСѾˡ׷߿˿ɽѲֵӰվ˼⣬˿湻ֵĻ߼Ҳ̫ˣǮ˶ôþʹҴأ
ȴǲòߣȡڶʱʯǰվһСʱȡȴֻһƶѣһƵĹȴ˼ѡҲû뵽ŷһȵķ壬תߣѧġؾ֮ⷨĳֻĴҴܵķںԪ֮Уȥߵǻ磬ʵֱһ˿ûãȫǽƶ
绻һΪˣ϶˹࿹ͼ⣬ѧľ׷·Ȼ֪ôⷨת·ǽ˴֮ϢŶӳʳģԪضԪѭϴ硣ȡ÷̣ɷɢ뾭֮з·ΪԪ
һĻ·һ֤飬ֻǰĴˣĵõķбõˣҲǵòġշĲȥɷĳܹ˹⣬ôеķҲڱĨˡ
λʯ·ĴĻôһҪԭ򣬾Ҫȷõˡ׷ˡ
ڷп粽УȻɽһֱе˽𼦺ʡ˶ʮĴǮأû˼ߣȻľͻصԼסĹԢݶû¥һֱʮ¥ǰǡýɷȫԪ֮С
һݣ־͸ϽһӣĿʼϰиж֮ΪʱǵѾԪ֮Уڶһ㾳硢һݵһǽеһԳֵģֳһԪ
ĺģᡰ֮νԪԪϣӶγɱķԴΪʩչַҪһ㣬֮ɱ仯壬ƾձ仯һĻϣ仯ΪΡ
лص㽲ҪġһʼҪԡ١עȡ¾ʱֻ⹦ôԪ౧Ԫ޻ͥھ˿һءħ١ħ֮󣬷ôҲͷˡ
ݷǳӣǸ޷˵ģ뾳Ԫ񣬲ܽ˷ݡ賿ʱһϵѽ֮£׷Ȼˣڤڤ֮⣬·һжźˡָʡõ˽ɱȡӡĽ׶ˡ
ӡҲõ˵ӡںϵ֮飬˽ܵٶȷǳ죬˲ġ˿ܻ֣ԪʲôоӡڼܶͻȻһ㡣
ĺģǲһģ̬죬Ϊһһ񶼴רŵ֮޷һ򷨣˵ľѭΪȥӦأԱ仯ΪΡʲôȥޣߵĶ·ӡ
˵𵤡˵ôһԪԪ֮ġЩֻǻΣû޳ͬĽһ֮ǽһö
öƽʱɢκ֮УԪԪһ壬ٻ·ΣΪԵʹáɽҰ޲ʦɣѵõʺʹõķôһصķ
õġӡ˷ʧе㵣ǣΪ޷׷ģΡǳԸæӡ԰Լ壬ζӾʯƵġ
ӡǵǳַԣΪҲɴġûʲô仯Ҳòһ·Թʹû˼ʿģֻޣ
ôţֹȻˣӣҾְᵽ٣ǰѾᡣ޳仯Σⲻ˵ұ仯ʲôΰ
ӡСؽ͵׷һ򷨣У꾫Ҳ㲻Ѿǰ㱾ˣðͲô鷳ٱ仯ˡ
ֵ˵ͷǵҲǣܾ֮еŤ
ӡϽֽ͵Ȼ仯ΣҲͲذַԪԪıǡַҲã԰Ƶ֮壬Ժٺ˴ܣͿ԰ҷųæˣǸо簡
һ㶣漴ϸζ𷨾˵ݣоӡĻҲе罫ȫ޳ɵĻԼν仯Ρ԰ѡӡһĶӡֻӡҪԪſԳɹĻôӦֵأֱ̫ˣ
뵽ֺܸ˵صͷӣֻҪúñ֣ҿ԰ʱʲô£Ϳٻæ϶һҲҪע⡢ױ¶˻ҵֵġ
ӡϲû뵽ֶۣ򵥵ĴӦ˶Ҫ飬Щǵ˵ʱǧҪСĵ㣬һŲҸˣҿɾͲˣ
ַο㲻õģģȻСĽˣ˭˭æ˵ˣҪȹٹħ٣а˲Ŷ֣ǧżȰǰ˵öԸֻС꾫ء
ֲޣˣӡҲޣ˭Ҳ㲻ʲôʵӽޡ︽ľ̥֮ϣ˵ԸУҲǱʶ̳ż֮УЩڹ֮ӡ⣬ڳ˼ʿʶȫĿơ

۾ʱԪԪܵĳƽõĿɲǼ򵥵ķ൱ʩߵġָ֡Ǳ޵õֱĪĻԵԳֶȴпޣáӡлռˡ


079¡ɽҹμ
ʱĳ֣賿ʱһˣǸˡָܴһ绰绰̾ͱͨˣܵЩȣܣôҴ绰ˣ
ִǸ˵ܰ治˼һ鷳æ
ܵЩɲʲô£˵˵
֣˵ôϴ˵Ǽ£˵Լ԰æšԼԶҹڷ˵Լ
ڵ绰Ǳ߳Ĭ˼ӣ׷ʵԼ죿Ҳ֪ǰǵ£Ҫٸܸùĺδ޷ݣαضһأ
İѻܵæѣֽ͵Ҿ죬ǰ쵽ײҹңҺ֮ЩҪ̸
ܣŶȻѾˣҾͰֻŸ㣬ֱӸ绰ˡ
ֿЦܣֻˣһỹء
ڵ绰ǱֳƬ̣ڹЦԭ֮й°ϸҾͲˡҪҰԼʲôʱصأ
֣ûգԼ賿һ㡣
΢΢һ漴ЦܿǴʱ̰صأ֪ٺõطҪҪƼһȰźãϸͰɡ
֣ллǲˣطˡ֪㽻ײԱиʮСʱӪҵĲ𣿴ӲųȥǡԼԶҹ
סˣЩʵȥ˶Լ᣿ǲе͡ǲеϵǧ᲻ûǮԶϸţ
ҡͷΣǲǽײ׵ģҾǸε˰˵ˣԼȥͼ㣬ĵطȥܣͰ㰲һ£Ƿ飬Ժһһỹ

Ѿ֪賿ˣ˿ɲأͻȻ绰һ췴ϢſԵóһۣȷʵ˼ʿΪɲ⣡Ŀǰǣ񲢲̫£޵̬Σǻ֪Ĵ𰸡ȻѾ¶ݵ˳֣Ҳְ֪Լȥô
Ǳ׼׼вԼ޷ɡɲһˡأΪ賿ıʵ̫ˣ̽һ˵ĵϸҪʲô¾ȫǳֵĶ̫졢̫ȫ赭дԸͽҲͰˣ͵Ϯһ£ֺһ־ʹݻ⣬·öˡͼֲ֡
Ȼô£Ϊλߣһû׷أôתȥȥĿֻһǳָûС꾫ֻһֻӬȥԼ£пٻͷһ£Ǵ绰ûȥԼ졣
ĵ绰Ҳ͸¶ϣȥ죬ֻͨ˼ķʽԼȥϷЩز¶ĸµϰߡ
컹ɻһ£ǲҲԼˣйأ绰ô֮绰һ㲻ȥȥҹҲòȥˡ

ֿɲЩҲкܴաõ֮Ҳ˽⵽ܶ෨ֶΡóӦԻ֮Ȼá賿³ˣԭߣѾıֶˣ˵ֻС꾫ǰȷʵû̫ı¡
Ҳ˵֮ѰʦŴУԸĻÿһĪĻԵҪ»ۡÿһ¶޶ڴͷֻ֮ҪпܣǶԸ⻯Ϊ˼䣬ܴú쳾һлѧϰС
˵ʵ֮һյҲԶûгôϵͳƣֻ֪Լӡ֤Щָ죬Ҫɴ֣ܶ²ܶͨȥȺŮӣҪôҪִܵĻҲò
ĳϽֻС꾫ҲܡȻ޵ľѾɹȳҪóĻ֮ԳЧ֮ٶֵĻȻûİ취ˣֻ³ȻķûС
˼ݣ϶Ը׷ֻҪһ߿ܵĻǻᾡ̸һ̸ģǰǳֲɱ֪Ǻ꾫˿Ǵѧ죬Ҳ׷ɱģԼȥǺܿбͼ
ݳطԸ˵µģԼҲȻᣬһκܷ꣬㽻ײԼ쵽ײԱߵĲҹҲһֲᵱֵİʾˡ

ײԱߵǼҲԭҹǲӪҵģԴӽײҵ֮Ҳ͸Ӫҵʱ䣬һֵĳʦԱ⣬ҪͿǷͼײԱĸϰǰһҹ°һͣٷǼҲЩԱɴͲˣȵǰѵҹ
ҹҪӦǼײͻиƷ൫ǷɾϰǸĴˣаĺܸߺܽʵȴİװ׾˵Ǹɤţкʱ顣ڽײҵ󲻽˲Ӫҵʱ䣬ԼҲ㣬ͶĿֻż֡
ҹ䲻ṩײԱٹͣпͻҲԵҹȵ㶫֮졢̸̸顣ҹԶĻҲԴ󲿷ʱ˿ȻƲ࣬⻹ȥҲҪ˵Ȼǳ֣ÿҪǩ֣ܿһ֧ƱͰϰˡ
ҹײͦ֡ģȻȥǾĵģͻԱࡣ𵴱Ƚϴɣܶ˶ˣҲˡ
ܻܾ칫ңͳִкֵúȻЦҲ·֮ʲôղվСܰҶźˣҹȾơȷʵܷģ˰ȥĵطܿǵúܵţϾǻŮͷ㣬ϸȽġ
˵ŻһɫŷĵطϣĿһͺȣӦֽ𡣳ָϽƴǵܣô£ֲûǮԼ˳ԷǳԷҪģ
ȴļȰܣȴŰɣϸĻ𣿾극ʲô飬ͷԣҲã˵ˣ֮õôϴν˸㻹µһƻֻô˼


080¡ɽ٣ѳ֮Ժ
ֿЦҿ̫ˣðɣţȰ˵
ûԵ޹ҪǮҲ˵ܳȥ֮󣬱ŷ˰칫ҵȰٻֵˡĽ׶ΣҪԵٵĿ飬ʾʱΧĸ鶼ܸŵ΢̬
ԼĿھУͿܷˡкҪһ㽲ǲױճⵤٵĿԶû꣬ͺƲƫһ㣬һ㣬ҲͻƲ˸ߵľ硣⻹ģʱǰиţ֮Ժ˵ѣô׵ġ
ֵȻҪշʾȥһҹ뾳Ԫ֮ʱԪѭת·ǣγһֺӦ΢ϾѾˡ
򡱣ʵڵ죬һ˿ȥʲôҲ֪Լʱ򲻸ö룬ɢʧĻʧȻ̲סעǱߵĶ뾳״̬¶صʶӦûʵôҲһܷ֣ˣǻδı־
Ҳû취£ټһֿ飬ȻḶֵ́ĻϾ㡣ǰСʱģԼʮ͵ˣܰߵĽ¡Ҳչ뿪칫ҴӲ߽˲ﻹһ϶
ϰ尬ȻҲڣڹ̨治֪ͷԱС˵ʲôһ֣ϽƳкѽܣҹˣҪʲôѽ
ֱЦˣԳԣô԰̵ģ㿴ŰɣٿһƿƣҪģԼˣѾǱˡָָ죬˵úܴ󷽡ҲĺҲʮһƿͲʲôߵѳҲѹֻܻ˵ĵβ˵㡣
΢΢һ漴ѹЦԼҸղŻأôƯĹҹˣԭڵȳİɣһᰲźõġ
Ҳûа䣬ǽаϵǺʺ̸ĵطǽƫƧûյ̬·ҲʧȥѪɫԵЩ԰ףĵ˫в˸촽ܵʲôŵӡ˶ʱЩЩˣ粻״Ļһۿϧ֮⡣
ȴޱˣǸ϶ӵһ࣬ôҲ˵񲢲Ϭ·˼˿ڳճյ͡ϰ̵ĺһƿƣǰźø߽Ųûж°ŵƣֻļ˼۾뿪ˡ
ϰ廹£ķԸԱڵ϶һЩñĿ˲ѡܺŮԼᴴһ˴ŵĺû
ϵľƣԼȵ˰뱭ָ쵹˰뱭ſ˵Ķ㣬ҪҪȼһ£ʲô
һ˵ͼ˫һ·Ƶġͷ̧ۣش鿪˸ˡҪҲҲ֪ҡôͷңֻҪģһķԸ
ӡڳֵԺд󺰵ԸѵСշһλ޵Ļᣬӡǳ˷ܶ࣬Ҳ֮˵úʰʰС꾫
ȴԺдʲôҵĻû˵أȻһŶŵϵ죬ЩҾͲֱ˵ˣҲҷʲôȻ˵췣ģôȵһ£ǰǮˣ
ʱ飬һˡ绨£ͷҲ벻ݸģȻ޳ĵݣԼĳŻΪ찲ŵǮ͵Ϊֽܻȴ벻ָûʲôѡҪǮ
Ҳܾȣ̧ͷʵǰôһ𣿡
ҡҡͷȣ벻ҪǰǽҳܣҲǰΣֻǵһ£Ȼ˵ġǸˣľ͵⣬޳Ǯ⣬ǻʲô̸ģ
ЩĿɿڴֻɫɫϻǮģȴûʲô˰ҹԼȾƣȴҪǮҲܹɵĸϽͷõģӦ⣬һ⣡ǽûôǮţٸ𣿡
ֺصͷУ⼸УʵҲ֪ûôǮǮÿء޳ʱˢĿϧҲ֪롣
⻰һּȻӦ⼸Ǯ֮ǽҹ뿪뵽ƱܣҾһʲôҪ󣬶˵ɣ
ӡҲŵˣԺвؽк֣ҲŻŻôһ˵֪㲻ɱˣ
Ժлص֪ʲôɱԴҲ̫ˣЩô벻أżҲ廰һߺ˵һㆪ£ַ˵ġȻֶ˵֮ǰһһû׼ɣȻҪг⣬ȸң֮ǰôŵģʵʵ˵Ҫ
ֵͷҺͰ칫ҵͬǻҶǶк˵ǽԼ¡
Ѿٶʲôֳֻ꾫Ǹɸɾ˷֣Ѿ֪ǱԼȥġɲֱĽͣ϶صģﵱɷ˽иʣ˵ƹءڳﻹѳʲô鷳ʹˣ
ֵ˵ͷʵ̸£ϣΪʲôҪôԭԭĽ
˵һ֮ǰ׼õĻǻ˰нģд󲿷ʵֻʵšóġˡġܶԱߵģȴǡǡöĳ
ǰܣѾ֪ҵݣССޣΪƽƽԵǳǺܿġò׻Ϊ˼䣬ǧ㣬ҪʱСܱ¶ԼǺ֮úвռҵıˡҵ⡣츳ȻͨſǿԱͲ֪ں־أʩչȻ֮²޶⣬ֻвʱܵԱӦ
ͻȻ㶵Ĳһ䣺˼˵񡭡Ƿƨ


081¡ƺס
Ȼ˵ˣͷ͵øôݵҲԣȻ֮ҵ츳ͨҽԱҲ˼㡢Ļն˼䣬СֱǴ粽С
ֺһԼ˵ô粽У˻ô˼ѾúܲˣһŮӣԺУУ̣Ҷ˵Уչ۸㶨İɣǽˣҲûʲôö˵ģı¡
֣ʵ£ʵڹֲͷϣֻΪԼһ棬ΪǺһŮ˵Щ£ҶܾȡֻǺ֣ΪʲôһȺЩ벻ͨѵҲǺ˵ΪԱҿɲš
˵ڸɫϡʽ˵ΪŲţ
֣Ųţ˵
죺ǰˣȻö࣬δ˽һֻССԪءԪתıԪܶһôȥʢ֮ʱҲ֮ʱֻǽȡС
иָ룬뵽Ů֮£кܶ䴫˵ʵ
Ͻ͵ˣ޻֮С֮١Щ˶̰ͼɫԼģ֮ıڼԪҽϴκҲޣҲһĽȻ֮ʹΪࡢ˼伫ܣҲУȡѡȥİ칫ң鲻ЩҺ֣ʽͲҲܸǿԷܵģϧʱҵ˼
Ҳϰ߳Ȼ˵ʱ鲻Խ̧ͷһ¶ǰɢ㷢ϲ֪ʱĨ̺֮ɫĵų֣ȻĶɢһȻϢ
û˵ѾһȻıˡһʱ죬Ȼ˺ŵĸо漴תԪ񣬰һӵøȡ裡һ仰û˵ЩȷʵԼŵġЩ˽ұҲȥܣ˵˵ֶ֣Ҳף
ЩίֵͷҲ޶⣬ʱжأҲһֽͣѵоʲô𣿡
˼֮ЩЦС꾫˵ö԰ΪһʲôģоƮƮȻֻ֮У뱻Ŷ񣬶ԪҲѣԲŻῪھ档绻һˣѵϲ˵
뵽ֳʵȻ֮ͦ˼ܺҽһ·𣿡
ڳõķУûкȻ֮ҲͦȤġΪ㽻ײܾںԱ̸ʱûӲ˽ҵһǰˡݡʡһС꾫̲סԷˡ
˿ûлɳ͵ѧʲôһֿʡһ˿Σѵλ˻ָĪĸԵϽʵʵش˵Ҳ򵥣ֻһԵ֮ˡй֮ʱҲһǶ˶ԣҲ֮һԵţɫ֮ã㻯ɫ֮֮ˮɡҲƾջˣֻ츳ó˵
СĻе£ʶ㡱ĳ̾ͷӦˣ̾ߵиŵȻ֮ȴѳֻһǶȿԪɫɫϢ˵ҲɫɫϢ֮һҾ߱ʶȥŶضⲻǺܶ෨ԭ
С꾫ɫһԵԴΪȥŶ˵񣬱һȻϢԽԽҲʩչƵֶΣûĺϢǲЧģʹ˾㱵һֹѧķҲеġ
ԭ޷Ǹı价Ӱ죬ӳ˵񡣼磬ֻ󣬿ɲǹô򵥣ֱǴ˵еֶˡǶǸԼٸܴӶַӦܸıһ˵磬˾ͻڴ˻Ϊ
Щ׷ʵˣҲȻ֮ٿص𣿡
ҡͷһǮ͵ģΪǳȻ֮ôֻ࣬ǸԸҵĻԸѡϮǶֻǮ⣬ûô£Ȼ֮ô¡
ֵֿЦˣЩ˵۶Ȼ֮Ҳٿ顣зܹı价Ӱ죬ҲҪԸȥŻԻʹ
ⷬһָ㣬ҲǳԼĸ򡣾Ȼı磬ҲֻԼȥӦΪޣֻԺĶѣٴҲȫȻ֮Ĳ˵ΪǰԸС
˵˳ͬʱҲ⣬л򲻻ŹͽǽΪȻϮҲֵȥ׷ƽˣʵǱԸǮȥ˺زʶĳ֣ԭµģ˵Ҫֱ

ڽײһͻڿ飬ӷǳͶ룬Ŀתض·硣սϸ۲Ļֻᷢڿ̣·𴩹˵Ļ֪η
̸һģڵҲСɲһ˰ܾ칫ܲѾ˲ֻ˼˰ĴڿͻҲܰͳ̸ֵ
ʵǲͲ˵ˣȻڷҲ£֮ڻ̫ʩչʵں˵ʱûʹκŶķһ̹νӡ

ҹǻڵǰ񣬷Ͷʹ˾Ķ³ܾҲڡӰࡱڰ칫ŵĻ˼Ŀֺ񴩹ĻźԶĵطϴ˺üļڣһĵŵһȻǡ֡֡
ݹҵ԰Ͷ²źбĵĵ漰ֱոԼʷţԱԼʽãȻɹ˾Աܷ԰ܲšֶ˭дأֵȻԼдԡˡ˾ֵûз֣ЩСµĶ³˿ȴڿļ
ֱ߻һݺͬѾĸҳǳֵ֤ӡֻκͨȴ˭˼˼ԭг֣


ڶ԰



082¡ħ֮ģֳ
ֲ˿λԲֶͬοĥԼڲҹС꾫
Сƿƣһ˵лָ㣬ҾһССޣѵܵ˵㻯ҲΪѡкܶ¶ܶ࣬ϣܹԭ¡ϣָ̡ܶ
ͦ˳ģЦһ㲻Ҳˣ˼ôҲǸѧʦƽʱΪʦǺҲòǺҲգ˵ĵ֪ܲɣ˵ڻװʲôװģʵҽֻһ£ΪʲôҪң˵ǳں⣡Ҫûӱˣ㲻ΪԼɣ
һ£˫žƱûҺȣͷűľƴ𣺡ղֻǽԼĴûпԼ˼˼ܺ±ʶݣҲ뱻˽ҴءҺ֣֮Ѿ˽⣬˭˭ҲٶԡҴҵ˽ҳҲб֮ģͬʱҲǷѾʶҵݣ
ȥİ칫ңҶʩչȻ֮һ̽ҲһȰ裬ɹĻʳҵĶ飿ΪҵֶΡҵʱ˵ҲʵϣǰǰֲҵĽͣ񾪾壬ԲһʱͿ²ߡҰһжǰԭºָ㣬ͬʱҲԸǰ𷣡
ֿǰСΪ꾫ΪɣŸô˰ͻȻһЦαط˼أԸܵļһȥܰɣԺٻӣ
ؿų֣ǵһӴǰˣ˼׽ʦĴʹܺ£һ㣬Ѿ̬ɱ뿪ǲ֪ҪȥʲôˣµͬʱҲһ˿ڴѵõĻԵ˵Ժܵõϵָ㡣
ǲڵģֻԺΪóСһ뷨ܹõֵİ԰İİпơҲЮλǰλ˭ֻͷ⻰ڻ򲻸˵ڵġ
ʱһЦЦֱëλͻȻڵС㲻Ҫǰղôֽˣֻǲסôԭ㣿
Ѿǡӡ˵ˣһϽ͵ԭ£ֻǷĵ𾴶ѡҪϲԺһע⣡
ӡȻӦע㲻ϣʶݣҲϲܴţں쳾ͼ徲㣬ǲԸǰҪ㳤ԡǺηȻΪε˼䣬Ҫѧúˡⷬ˵ĵģҲûʲôģšӡˡ
æžƱǳܵķԸС꾫Ҳ˼ٳƺΪǰȴȻԳǺӭϡӡղŻе
ӡ˵ղ˵ҾƣôűӰûȰϽѾƺˣٸҵϡ
ϽѾƸˣƿơӡص˵ͷšҲû˼뿴˵òã
ؾصشܿڷԸԵӡ
ӡŶ˵ԺҪҵķԸඣ
죺ǵģϣָܶ㡣
ӡƽȵ˵ָı£ƾʲôôΪ𣿽𷣵ģʲôģȰ𣬷вСô˵Ļأ˭֪᲻ķǣڲҵĶװȴлģԺлͳң
ǧҪɣԲңֶҲа취Ըңѵ𣿡
ӡЩشǵȻ˾ȼϣԺı֣پγͷҪ㷢ģһԺ󲻵öڶἰҵأʲôҪæþæ
ʹصͷû⣬ҷġ
ӡ˵ӦĻʹ죬˵ԳţοֻոıҵĺأˣҪ㷢ħ֮ģһΥĻпǴ
סˣʵʲôħ֮ģ
ӡҲƵطʵСΪΣӦѾħٵĿ飬ħ֮Ķ𣿡
ɫǼɻСʵ治֪ʲôħ٣ǰָ㣡
ⲻɵʶ𣿡ӡû뵽״ҲЩмܲסˣֻӲͷƤ͵ԪתͥԪϣлֻ󣬻СԨ򲻿԰Ρ򾪲ѡΪţѽУ˳˵ħħ٣ѵûо𣿡
ȻСװͷǰԼǣľʱһֻɽҰ˼úܣȡؾ֮ʱǰȴ֪Ϊζ֣ʵգʱ䷽Ŷȹܺأԭħ٣ǰָ㣬һһֱ֪ء
ӡеﰡöԷģȴָˡѿڣֻü˵νħһеаħҪôţҪô񣬷ܶߣΪħ֪ԵɡԣԸ벻ԸԻ֡νħ֮ģʵҲһַ
ӡûʲôħ֮ģֻڱеݶѣⲿҲǽոյõġνħ٣Ȼ̸ͷͷǵͳֲûǰид˵ӡȴͻȻסڣһתħ֮ģԺ˵ɡһҪ鿼㣬ŵԶأҲֵҶʲôֱӲǡ
ĿڣҲѡӡȥˣΪٲסڣͳɽ̶ԷˡöԷħ֮ģԼôҲùħ٣ܹħ֮еĽѧˣȴû͡ӡҲǲġ
ʵħ֮ıһħԪ񶨾Уһӡƽʱ𣬵ΥΪһֺѿƵ뾳й֮ʱ֪Ӧأȴ̲סעû
⵱ȻǶһָţǲԿ˷֮кܶ֡ЧǸȫڴ֮⣬߶еһɡ˵Ǻġ
ӡոմӷ˽⵽ʿĻôһֽ̲סŪһ¡˵ʶǶԷԾԸͳֻûбʲôħ֮ءԸˣôҲζŵˡ


083¡޷ֱ
ӡ췢ħ֮ġȴ֪ô£ħ١û˵Ȼ󡰺ӡֶħ٣ħ֮ʵһַ˵ؼĵطȴͻȻסĿˡ
ڽײĿͻһֱڳ״̬Ļüһ¶ְɥ֮ɫħôȻ֪ħ֮ġַҲûѧǳȤΪ磬ӡѹͿھˣ򡣿ϧ˼ƫƫ˵ˣǸżҲû취
Ѿ⣬ᰵзԸͰճֵҪȥֻܹ֪ͨĶڰϲһλز¶ĸˣ˳շֻСָ֮⡣ֻҪãΥֵ˼ڷһġıءֱ֣ƻ

ֺڲεĽ䣬Ϸ̵ġ߽ŲһƿҲĺƣէȥŮĻᰡǺҹʱ䲻ɵȴ죬ֲĻᣬ֮͸żֹŹ֡
ǵλǲעģȴƫƫע⵽ˡԼ賿ң֣ʽ˲Ե㶫ٴӲȥײŤͷȴһ۾ͿͳľĽƷơɫеŹ֣ʲôû˵ҲûٳԶֱ߽˽ײ
ĿĳֵȻһĻа֣ʿᡣۼҲ˵òˣѡӡ˻ȥٿڣ̧ͷ˵Ļ㶼ǺáˣѶҲߡǲǺ죬Ϳôȥˡ
컹û⣬֮ǰóϻ̳Ͽֵؿųֵܣһ⣬𣿡
һ֣˵ɣ˵һҪȥ
죺ĸ亱ôĺ˼䣿ϻҲߣôԴǣ仰ǻʵģзԸһҪ̣ȴҲǳ˼⡣
λǰˡϲ֪˵е־ȻĴڣȻõ˵˽ЩΪλ˼䣿һ⣬ǰС꾫Ǹһִ𰸡
ֳŴҵСУల£ù㡣ǰܵײҹʹʲô𣿳֣ʵ飬ҲֻǽѧУͽײ鷳ѡ㲻ңнԼȥúɣ
һ䡰Լȥú롱ԵǸĪ⣬ʵΪֱҲû̫ףֻôװģĻشˡ϶ˣͻĻһȴһǣԵЩûʧ
ֶ̬ȣ˵Ӧǡ޷ֱ𡱡ͨĵ˲Żе̬Ϊѿƺ쳾еˡƾ̸ⷬ͵ĻҲ벻ϸֵ֪ģһܾᡣ
߻ؽײʱ򣬶Թ̨ķԱ˵һ˼ϣµһᡣǵ쵼ĺôҹʵǽײǮֻܾٻҲֻҲǩˡ
ϰ尬ﻹСѵܣôŮһˣҹģҲͣһ㶼𣿡
ִҲе㵣ıˡ

ֻصײֱϢ֣Ǽͻҵķšֻ֣˵˭ɡ
Ŷ룬żɽ֣ʣղҹңҲˡ
֣˵ʱҲֻ֣ŵĻϵҺѾˣκ¶޹أܲغҽʲô
ֽǰһ飬·ץסƵģϾǺ֣ʵǰŮѴҹһȺƣ֣ײˣᡣ֣ʺѾ֣ĵ֣ʵĻδҲ̫ˣԲͼ䡣֣ô˵һƢܺõĳֲ֪ΪһаͻȻðĪ֣ʾһٵĳ嶯
Ҳ֪ɻǴĶģ־ŵȵҪʲôӦö˵лͱǸòΪ£Ҹ͵鷳ģòײŴ򷢵㲻ô˵¸鷳û鷳ĴҲëҲҵëɣ˵껰תˤŶߣ֣ʲôӦ
ص칫£ӡԺѵ֣ղŵĻܴ󰡣Ҳ㵣֣ʸˣѿͻҵĵԸˣ˵ģ
ȻŭδֲˣҲŲ㣡İɣѹס𣬲ﶯִͻȻ̸ʲôУ
ӡ᲻ҲνأҪעƺ궯٣иӰľղȫƽʱƢҲǵ˸һףҪע⡣
ͻȻЦˣֲûҷڴŻˡҪûǾͲˣôôɡ

ͻ֣ʱеˣʱʧȥյרעǻ̵ߺǰģһΣҲ֪Լڿʲôûв˼ļ죬֣ÿײָûԼҲúȤ￴̵ʱܾûԾԱ˽³ЦƵġ
ȥɲǰ취һֱԳԾӣһǰͷ·ȫֵı仯УȴҲŸоˡֹ˼죬ܲˣ㽻ײǴȥˣתˡ

ܾһͻ˵ӦӰҵΪ֣£ѾڽײԱдˡѧУţ֪ܲô͸ƽˣȻ컹ͳҹȾƣ֣ʡⷴڽײԱеţԵλ쵼ǳֶκ͸
ֱǱûʱǿĽƽ̨ȥԴҲûǸʱ;ǡӡڽײճԱټһ𽲻ѧϰѵ֯˼ԱշǳãҵĹҲԽԽߡ
һ֣ʣ׵¿ͻ࣬ǰϿͻҲˡҲǳ˰ɣεĵڶ£ײҵͳ˹˾涨ɽ׼ϵ´Ҷнˡ˵£ҵȻԱǴԶʱ򣬶ЦǺǵؽһܡ
ӡ˵ģȻֵõĽҲǿģúгɾ͸С
ʮһʽΣ¾ʮ£ѾաԱ˹˾ָɵĲ͸ԼȻ֮⣬ǺͳһеģҶֻж̶µĹʱ䣬ڶûأҲûָʲôս
׳ְѲһˣ̾ôһ㽻ײ׬Ǯ˾׬˶ǮҲ˵ǽײµĳҵɣѾ·ԱĽ𣬽սܶȻжʮ


084¡쳾εȷ緶
ʽô䣿ûʲô顣λмΰʾóһȴװûҲòģӡȥˡӡʡ£Ҳûʲô˽ģֱټԱۡǮֻжʮ򣬽ײܾܹʮ˸ˣǮô֣
һ۳һܾһ˰ٷ֮ʮҲǰǮ
Ҳ˻óõ̫ˣĽײһ쵼Ļðٷ֮ʮ϶ӶࡣսܾĸȨޣԱõҵÿ¶ѾˣֻǶĽͿôȥƽ⣬󲿷ֵλʵˡ
ԼûģԱ۳õҲİãҲȥ롣֮ǰһСƣϰǮҲˡ
˵ϰ壬ֽҲüΣÿζκܷꡣԱܵþ۲Ͱɣصѡκܷꣻƽʱż˻߱룬ҲܰȥԱˣ౾Ҳˣûб˼չ⡣
Ѿõ찵еѣϤһλز¶ġˡһѲԼݣзǳɵܽǣԸٵӾˣֶ̬Ȳκ쳣ʲô֣ǰ򹤵ķϰ塢ˡһȸɻ뾪壬ҲͲٶˣԳֺǸм
Ҳ˺ΪλĻмġˡѾݣȴȻܣ˽ҲƣȻô𾴣ЩжܳǺε֮緶ȣ
ҲƷζˣ̫࣬ͰѳֵķӡڵĽײܾദڡ֪ʵָûǸ֣ɶûɹ˵ʵΪڵУԶء
֮ڡշ֮£ͻȻ徲ˡûκС֪֣̽ȴ֪Ϊθû硣ֵ粢ڷǶʱ侭ܽ١÷ǳУʱ侭١еȴ
ʱڻɣԼǲһرˣһС¶ܹĸָпϲŭ򱯻ǡʫơʱᡱᵽʲô˼ˡ
˶С˵ܿľӡ̫ˣ飡ǰһֱеôдĪĻڳŸʫɣȴҲ顣
·ܴе飬ҪʱעⶨסȥеȾúֹˣֻоٳţҲȥκ¶ˣеķϢġ
Ǯϰ磬ȴ£ûлؼҶתתԡӡ˵Ǿڹǰߣ˶࣬עŵ㣬֣
ԴӳַǺ֮һֱǿҵĺڳʲôеر𣬶᲻롪᲻أϧҲ֪ôȥֱ֡ÿɢϢصһ棬ЩֲûܽʲôΪҲֻһ졣
ɹ̬ȶľܲǳֿ˷ˣǸɴٳšЦǣոջһλ棬ǵûϳ
ǰȫˣһֶûУô޳žϣȴֹƯ̲ס鼸ۣаǲǺ꾫ȥȴҪ죬ӡͬҲûʲô֡
˰죬ӡ̲סʵֵ֣ġŮģƽʱΪ˱궯Ǿ𣿽ڱﲻס
ЦЦǱﲻסˣǸղŰǷϰծ֮ͻȻͨˡ֮ĲȥǸУں˼룬ȷʵְ˷Ҳ˽⵽ϵ棬ӡ֤Ļ˼ǷŲµģҡ
ӡ̾˿ҳȷʵȫҪȻҸû˵ĵط仯ԭ㿴һۣ
ȴҡͷǲһ£¶ģƾ·ֵġ
ڹǰֿ˰ˣվҲʲôӳîһŵߣȥ԰
ӡƵʵȥ԰
޳ڴҲ֣ȥ԰ޣ˵ʲôջ
ӡ̾ϴ󣬳ܣҲ룬гɵܱ࣬˹𣿡
ȴ˵ʶһûлɣҲ޵Ϣ޵ĺۼǰⷽû¹ʲôôû뵽ȥ԰أ˿һͦģȥ꣬ٶԱһŪûᷢʲôء
ӡ޿κε˵ȥȥɣҲøߡ
԰԰Ҳ԰ַòڳǶںӿڵһµϣ԰ڹ죬չҲǰ԰ַ񡣵οͼᵽƽʱҲȽ٣Ϊݳڿɹķ羰ʤʵ̫ˡ
粻֣ƳסüҲ벻䶯԰ƽʱǼҳźĵط˿̵ĳ־Ҳм̬ͯ۾´硣
ºܸɴ࣬԰Աһ£Ȼֱӡһµů˼ֻɹ̫˯ĺ꣬ë׵βϻճмĩӣôҲû˵뵽һ
ֵĿ㡰Сģǰ۾ʶӦ⼸ֻеɶϢȷʵ֡йͬÿֻҲԼĶ֮ɫɫˡ
ЩɶҲܲҲ൱ôأ԰һֻ֮Ĳ죬ҪԶԶ֮Ĳ졣ƾЩǷֲ˺ģȴܸоһ˿ĶûץסҲΪɡ
ںǰվ˰죬̾˿ͺ꾫úܰܵ԰о꣬Ҳʲôȷİ취
ӡһİ취еΪȷʵЩܻΪεȣûдﵽľ硣޳ѳ࣬ȻкܴĲͬǰһ̸ʲôأǻٶϢ֮㲻Ҳ𣿲ôױֵģ
ֵ˵ͷеǳеЩҲһջѽȻҲ˷ѻᣬڱĵطܲôַ޵ϢԾ͹һ䣬úһ£Ժ˵á˵Ż뿪ӣʼ԰ˡ


085¡࣬
ݶ԰ռԼʮĶΪüƬչʾһʱÿһֶﶼ̫סֺοͲһûаȥϰ֮Ӹ·ϻƵ߹ƽڽ𼦺ɢʱһ㡣ͬʱȴӦŸ޵ɶֻȥֱ沢ȥ׷˲ܱԪ밲
ôһСʱȴͻȻͣ½ŲŤͷȥŲһˮءӦһɭ뽹ƵϢŶԪĪһսĶҲͦ˵ģһֵֻĴߡƽʱŲһ֪˵ԼߣҲ˾壬˿УɢϢҲرǿҡ
ˮرߣж೤ɫϷֲɫ΢΢ΰơէȥͦˣϸֻЩƷǳƯ·ǴȻ΢΢ԴˣȻһ
ߵϢɭģߵϢóֵĸӦرǿңԸղбһϸ۲ʱֲһ΢΢ˮɫ۲峺ԶҲһ˿ᣬоô׶£ֻЩĪİˡ
Īİղڿʱ־ͲʱӦҲЩﲻԸҲǳԼùĶֹܿرĸпڿʱָӦΪ
ӡʵһ߶ѣôղŰһı£õ𣿡
ִⲻõòŵ⣬ֻȻӦߵϢرǿҵķӦҲرǿ㵱Ȼҧֲҧ㣡ӣ㿴𣿡
ӡЦʲôЦֻرʢǿҵһ߶ѡҪ֣ᱻûʲôŵ
˵䣬߷·ҲӦͷһܿ˳ֵ֮ӡӡֺɴʦ㿴㿴ˣɽҰޣܵʶѹ
ƽʱһֱСģԪ֮ʱʶȥϢղϸ۲ʱǲԾʶȥŶˣԱ㽫ֱ仯ֱøȻҲǰ¶ԼΪҲֱҺܶ෽ö࣬ȻܵһĪѹ
־ЩرջʶȥϢԺµĶԡӡ˵õķһ򷨣޵ĵҲС޸ؿǣɻѧ˼еĵһҿ߾ͺܴлĻ˵Ҳ
ӡȴ̾Ϣϴ֪޳ʲôͬһ̫ˣܣʿҲƱдҪСö࣡˼Ѳź֮ѣǰĻԵѵáؼһ˿Ҳ֪Ҫ²ʹԪ
֣ӣʶˣ
ӡҲ߯С˰ɣ㽻ײ죬㵱ܾҲö顢ῴ˻ɣô᲻˽أ˵أԸءһֻܿԼָУȴָδޣ㽲˼Ҳ
ֺܸпص˵ͷ޳ĪǴ˻Եģֱ˳һ
ӡ͵ǿɲ޻Ϊ˼䣬ǸоƺͽɾҲ࣡
һһ˵뿪չĴڣֻŤͷһԱߵĸʾƣֻдֳƺβĿһβƽ峤ɴףʮʮǧˣβһ˻צκ֫
а߻һצѽϧŵģûпǶ˻˵ĺ֫ıӰԶֻش̽Դųʧķɺӣ·ڸŲӦеʲôϢһ˿ɻ
԰С·Ϲһ䣬Ŀĵɢǰ潥͵˺ɽǴСļҳǶָղŽһ˶߸ܵѹ΢΢Щ⣬Ҳ˺ܶ෨ֶΣ˿̲סʩչһҲû˭ע
ԶĲݴ¶һСƬأһָֻ׸ǴСԷ·һСɽԪȻҲˡ֪Ķ˼ͻȻһָתԷ˵ġֻ֮ҶһС˳ƹһȦֻҲϵûע⵽ʲô飬ֻҲʶô£żǰ
ӡԺ˵ɴʦôı£Ȼһֻϰ˸ͷ
ֲʵɶ˼νҳɴʦˡ
ӡʵ˵ĲģԸһֻϣõֶ𣿻Լ۹Ǻ֮Ҫ֮ſã򲻵ǿʩչûʲôԼҲûʲôôвǶ˵𣿡
ЩεشҾԶѣòʹҲûôǸֻϿЦеּŶ˵ӣԼҲǲϲôЦġ
ӡоԼ̵ͦӣ΢Եõ˵֪˾ͺãһһжҪע⣬νҪϰ߳ȻǿʵɣС꾫õֶΣʺʩչֻѧķʩչĻ֮
˵ǰ䴦иͰиʮŸСŮ·߹СŮһ˵ְ֣óԣԣ
˽ӹӵİ˳һóԾͲ˰ɡ
·룬ͰֻԶԲԲģ߹СĲȵܻܿỬһӣСӡСŮǰɽ֣Ѿ첽ǰȥ˸ոȥ׷ȴͻȻһֵļС
СŮͷʵְ֣ô
ֻɫ԰ףЩ߶µתϵİǣСӽͰֱʵղſʲôˡʲôˣ
СŮ˵ʲôûѽְֻֽһ
Ӿɲܿ˿ҲԶĳһۣǰסŮСֵûʲôȥɣǰߵʱȻ΢΢ЩֻǾ򶨡
͵֣һת뿪ʲô±˷Ƶġղŷʲô£һʱ򣬲֪ĶͻȻһɫƵĴ̧ԴԵѰͰȥ


086¡½磬ϴ
ŵòӣһУ߾ǰƾʧˣ·ֻĪĻþҲ̫ˣɲʵʵˡСŮûһĻԶĳֺҲû˸ȷֻԼһʱۣߵʱȻδ
һĻȻǳֵĹʹõľٸӦֶΣӶж˵񡣵ʲôֶζƣҲƾ񣬱ӡԼԪرոռߣԪϸ̽ӦǳӡΪ̣ǾԴΪʩչһֶΣ˲˲Ļþ
ԳĿǰı£ʩչֶҲֻάһ˲ѣһܸ̫ӣԽԽá߿ԣǳԼվںɤ˵ģȻҲϾȥֱԴ
뿪԰ʱ򣬡ӡ˵ˣֻڳֵԺֱ̾˵̾ĻҾͲˣʲô˵£
ӡɴʦ֪˵ʲô
Щ˼Ľ͵˵ղŵ𣿲ҵڵľʺʲôֶΡҾҸԣ֪ҲˣԺ󲻻õģҲҿЦˡ
ӡ̾㻹ǰô˭أ
֮Ķ԰֮УȻûзʲô֣Ҳûҵֱ֮ȴҲջ񡣴𣬳־ͻȻתӣ첻ϲڹԢʵţͰܡҲȥιʲô羰ʤ˶꣬гȥüˡ
ֲڷˣﻹҪܲгҲʲôˣ䣬Ҫǹ۲ɫɫˣɢʵҲԪеϢȴǷҡʲô˵ĳϢȽر𣬾ͻԺٻӣ㿴Ǹˣûпְ
ǰʱӡ죬ڳˡӡˣ챻òˣǡӡҲû취ڳֲ֣˵ͿڣٻʱУֱһֹĥ
óֲû͹ҹճȥϰ࣬ҲصԢǡӡѵõ徲ʱ̡
һ죬ӡϢٵܣ㲻ҳʲôͲݰֱ߻ħˣ
ִ˵ʲôħδ̸ʲôħأ
ӡվ߻ɣڵС
ȴ˵˵ˣ֮֮ˮνߣѣνˮߣѡѶڻˮ𣬶ǻ¯֮ȴ˽ٿҪȻԵС
ӡܲ˰ĥҵʲôʱ򣿡
ЦѽҲﲻ⿴һأҵĻҲǶԵһĥѽ
ӡû˵ˣֻüšҲû̶ã͵õ˽ѵĴϢ֮Ϊ˶ѮֻؼҹˡȻܶҲڣ㽻ҲΪйĴڳٶͣУײڴҲǻżٵġ
ԭܼ򵥣ͻйˣҲҪ꣬ڼ伸ûʲô˰ҹ㽻ײĿͻ󲿷Ҳˣص㣬ȴйصĽкܶҪȵ³˲ŻĳЩ飬ͼѡҴҲۡĺʱԽ˾Խеæ
㽻ײڳϦǰһż٣һֱŵ³ߣֻ˼ֵԱԷֹгʲôͻżпͻҪǿԿµġֵԱобȻʱǿҲڴڼֵࡣ
ȥҵֺܹ˾кһͻԱԭκܷķԱʱǿҲʱǿ˽һֵ£ʱȻʱǿܸܲȻ˵û⣬Ҳ˳ưˡʱǿǸмԸڴڼֵ൹Ϊ˼ӰѣΪ˸ոְҪúñ֡
ڶôļڣԽײҵ볬ܹ˾ƶĽ׼ǱָˡǸոչȥһ·ݣײҵǳﵽ˳ĸʷˮƽԱҲõ˵µĽ𣬼ϸոշֵսԸ߸˵Ļؼҹˡ
֪ӡܡڴڼ䡰½硱ĸȻˡϰڵ绰˼гְѱ۳Ҳȥøӡǳˣݿɶ뵺ҪйͼϹôһ䣬·ϿܷĸַüһʰûбҪĿ
Ȼ귢˱СƣϾǴ󸻴󣬻ʡŵ㻨ɡǴٻȥֶȻɻؼҵġ
һԲض˵ˡ쵽̼ҺȾơ쵽˼ҳԷүټҾۻᡣгϢĻֵȻҲ˲ͳȥôԵгϢأĳϣеݳ۳ʲôĿģʵͬһ⡪ְûи
ֺʵڣʵʵ˵ԼûŮѣ˵ûͺˡΪеĳش𣬶һɵţôڻŮأ·жô治Ƶģžûû˵߶
ףӡǰΪʲôᷳˣҲǱĹǺȴòЦǺǵϴ˳棬ӡˣܲݼְɣôԼҲ
ֱЩܲˣҲȥ徲ҲСлˣͬѧۻʱܴ󷽵ĽͣŴ֡СѡѳȥȾƳ裬ƶˡ̺ȴ§С߸ڴŻ쳪裬ٶȳɽԷ緶質ҲǷǳӮȲʡ
ݵǰ죬һûǾǱסв˶Ÿܶ඼ԾܾǵЩˣ粻һ׾ͻȥֱҪˣֻõͷӦ
ѵŮӦýб̣ƽʱ٣Ҳǹʱܼ棬ȴԳҶԡǣ˾Ȼڲϰཻõͬѧֵ֣ĸ׺ͶԷŮĸսѣԴҲʶ̸ֽܵĶ˽һЩ
ʱСһɵˣȴĨǾܺ㷢ϵ
׵ĵص㰲һһŵΪзԼǣˣųһˡò絽ʮӡִ룬ڴֵѺ뻤£Ӽ̳ϿλҲľǽϵﻹ͵֡
һ¾̲סЦΪҹĳҲһҲλáʱһֻΪεĺǲֺ֪ͱ̸ܵλʲôˣ


087¡ֱ룬ĪԵ
ʵֲûдʲôŮѣֻһѣϲýȻˣرʡرĵŮҲúôȥ齲ľԵ
ΪñȽ磬Ҫһȣֲȿȵһݴ˴ָ׵Ĳ顣ֵĸָķǳãǰѾϰˣԴֹĸֽܶ󡣵ᵽԼŮѵ飬ȴ̾ϢѣȻһѶϵļ£Ҳûʡ
ۿԼʱ䣬ûŮ˹ִеĸɫˣһûҹֵ˿ëַˡ
Ժٻӣ쿴Щûп֣ܲҿǱиеľͺ˼ʽװܴͳӣȴһܵţţõкˡÿӼųԣеرҮϸòͦģô׷ףô찡
ͻȻ¿ӣϵֽŤͷ˸硣ӡԺкϴѽЪû죬ôˣ׵ģúõſ˼ҹɶ֣
֣һ֪أ
ӡô޸պģ˽ͥͬѧŻܶ󰡣ôأ˼丸ĸˣô򵥵ĵ㶼벻ףϹĥ
ֳΧҲ֪ǵĸĸ˭˵Ķأ첻¶ݣ˭Ǻ
ĵĵȴֵһȺˡֵĲҲһˮȶ;һϴּ䡣Լʱ˰СʱŵȻҲšͬǰĹùãԼʮ꣬Ҳǳ̵ֱͬ¡
һ־ʹӽվ֡ǰ£λù赭дĽһǰе㵢ˡСʱ΢˵㣬һ˵һڲгƹϵų֡
Сǳֽ׵Ķ󣬱ȳСһ꣬ѧԺƱҵһҴó˾ѾꡣĸһҹҵвܣĸصĹԱͥ䲻ߵҲȽȶ׷һסţһһϷӡЩǽ˽ܹĻ
濴λСȻǰʰһ·ƯɫʴķǳãΧѥҲ䣬ױǺŨȴܾ£ȥյı׼ˡƤܰ𪣬׻˵һڰٳ󣬸οﱾĲѿ䲻ô˾ޣǺúôһҲɳĿߴԼһңĻȳơ
ԳֵĹ۲뿴ɨһ۾͹ˡλСº΢΢ͷмɬӣȴʼ̧Ƥ´ųÿһϸڡ
һֳϣǽ˵ʶԷĹùõЩʲôȵģλùȴʵ⸽̫ͣǰѳͣĶˣ
ЦˣûˣݹҲûпؼңǴġ
ŮĹùʵ˵ĳǹ˾ģ𣿡
Ҳֱ̫˰ɣǼĵ仰أֲòԴǵģ˾һ320ƽʱ°ٿ
ǹùõ˵ͷԭôԼʱǲˣǵλĴܲѽ
һԵǵȻʽڵģǽײܾ
⣬˳ֵĹλù÷·ܹĵӣϵòᵽס⡣֪һ׾ƵʽԢʱǹù΢üͷԳߵһ˹ӣǽڼһãʵòĿôԼӸҲǸ𣿡
ֲͣԼ׹ԢΪһʵ֮ԼȻԢʵķӣԼĻ׸˵ʱҲûӵļƻʮ꣬ǰһĴ򹤾ողμӹҲֻĸ£Щȷʵе硣
ֻЦŽ͵סԢֻͼ㣬ãȸɾ徲ԽѵĿͷ˸ɨڻʲôģԼ̫ġ
оеϤ֮СҲ̸ʱ˵ţҲסƵʽԢͦõģȷʵҷʡġǵλЩ⣬ɵйפ϶ǳƵʽԢҪҵĻҲϲ͸ˡ
ùŤͷСô˵סһ£ĹԢվԼķӡסڹԢҲҪð췿˵ˣӵ㹤ɻͽпͷһ𣿡
˵ֿʼճʳסеϸڣСĹùʳֻ᲻ЦŴֻҪϲɰˣƽһϯû⣬ҲǼҳա
⵹ʵҲ˵ڴŻ˵ľκܷ굱µġȫܴӡʲôɡʲôæжԻرеʱڣΧӡǳ̣㿴Ҳˡٰһҳϯȷʵû̫⣬ֻҪ̫žУͿԸԸ⶯ˡ
̸վͱˣλùƻصֵĹ⣬սö١ôֶԼ趼ûȫ˵ʵȻҲİ˽ףһԼķһ
ԼһСʱ̵ģСϴּ䣬ȴûлùЦŽ͵ŮǶ㣬Ҫױ
ҲЦơŮΪüݣ⡢⣡
ʱǹùõֻӵͳһۣ¶ײЦ⣬΢΢˵ͷ̧ͷֵӦý̵֡ͬ£ҲѣǰǽܵһΪ˴֪֪ףҲͦĵġ˵ʵҶĵһӡǳãСҲ⡣
ˣҪ̸¡ӵͱ˳ֵһ£ǹù˵㣬˼Сͳּȥඣ
ǹùñˣЦҪҽ㣬Ȼ˳ᣬǱֲܽˡŮƤЩ˼˵ֻĿˡСɲˣʲô¶ǳģȻúôȥǾĺúôݹСڶӳԶܲǰ취ĺú̸ĻһڿֵĹáзչǰ;СҲʵҪԿȥݷչ
ֳһЩȻôżɣڵĹҲͦ˵ˡ
ùȴЦŰִĻȻżˣ֣ҵ˼ˣ˵ǽܳ˵ĻⷽǼСҪģҪҵչ


088¡һﾪˣ˵
ֳƳּ۾ôƽⰡ֣ж
ǹùõĻû˵ֽ꣬ſڵҪ洦СİֻôһŮ֮ǰѾˣҲСǴȥĻмҪ˵ǰ桭
ȻСѾԸͳּദ˼Ҫ󣬾ȻʳǷҲԸСദСôõĹֲʵȻҲԸˡЩҪ
һ罫ദǵзӦепɵסһףط̫ƫԶҡзȫްң֤ϼŮ֡
ڶʽȷϵŮ㵽зΪ˳з㣬зӦŮһýγβ̫ߣʮԪϼɣһŮְ
зĸܵ·סŮĸܴơ
ģŮԭλְȥأΪչ˳ֵҵչŮпҲʵĹŮȥλϰĻзΪŮ淿һףŮӪ⡣
壬󣬳ŮԸзҪŮӡ
ⷬһ˵꣬еɵֵۣɫҲȥ֪𡣳òֱֲӷڵСĹùãŤͷǣ˴ֵҴûף֪ڵǲҪŮɶ˼Ϊʲô˳Ȼ
˵ʱûпСõɫֻҲѽڵŮ˭Ĳ֣û»ҪȥʣӶӰİԼͲˣһˣиҲ׸̫ҵ¼ѽ
üӵ̬𣬻ûô飿
ǹùȻõô˵أҸղŵĻû˼Ҫѷⶼûк֮ǣ˼ҹܷİԼ㰡˾֪ܣ滨ƵصģȴŮڼٳжࡣںӣҪҲãʱ㲻ᣬԼҲżġְҲ룬ЩˮɵġǼСҪʽĻְزݣЩ鰲źãܷ𣿡
ѾȤȻȥˣֻСϽҸˡҲûҶԺҲϵˣֻҪѽĳӦȥССϴּʼûֻһûһķܵţеǳе˭Ҳİֵиĺ̫ˣܲҿҲѴꡣ
ǹùȴȰ˵ְҲСԼҸŮӾ͵úúŬǼСռ棬ӡͺ⡢ԸȥǿȴѿʼӴ
ʵղЩ˼أĸ˼С豾ʲô˼
ǹùɫ£ȫĽĸС豾˵ȻҲ˵оһ㡣ȻˣʲôҪ󣬽Ҳ
û˵ˣͷװź޹ӺԼĿȣ죬ԼҲʵûʲô˵Ǵ۾оĲҶձЩĳĬҶڵСϴּ
ڿҶȻԪֲ۲ŲɫɫˣĪһɻֳȴֲ÷ǵһףǰû״Է˵ĻҲ˵޵ĸоȴܹ֡תһ룬Ǳڶ԰ҲָϢʵϵ˲Ҳһǧ˰̬ʲô˶Уֻһ֡
СڴϴּˣƶԸղŵ˿֪ӣ֮ȻһЦ˼˸ױʱ˵㡣ǸղŶ̸ʲôˣ̸ˣ
Цͦÿģǳִʱȴоֵֹģǳݣټ£ʻٿСЦݣҲ֪ĸԾͻȻһ䣺ǲְ
˻ǾԾںȿȵĴһȴӱ˳ϽæҵĳֽȥСûӦùõɫȴ̾ͱˣⶫ졣СҲعʱɫҲ˲Ǻˣ˶衣
ףΪûͷûԵһ仰ɢû̸ɣǹùôСҴȥʱŭݡֲС账󣬵ûýѿﲻԸ⣬ȥˣĸѣα˷أ
ԼҲ˵ô£֪ûסͻȻ񣿽Сﻹ˽ˡ棬˾ǸТӣǹùܷУҲû˵ʲô
ߺ󣬴Ǹͬѧǲ˼ȻʶС裬Ҳû뵽˼һҪ֪Ͳˣǣ˶Ρ
ĴֵļαظҼأΪҽܶҵøлŶ԰
˽߳һɺӭ洵ͻȻ˵ְ㣬ôͻȻðôһֱ֮ʰҪԴҲ벻
ֿЦǿһЦң
֣㣡
ͻȻʵͬѧ֪ҵҵѧ
һ㶣ѽǰֽг֣ǳֶϰˣ㲻Ҷ벻Ǻһμ棬ӦҲɣҽдֵʱǺһ㷴ӦûСֻ˵С֣Ҳ֪ճɣȴǲġ
̾Ϣһ˭ûôܶģףҲˡ˵Ż˸ﺮĿʹ˸飬ȴԪһеˬ
ղĪðǾ仰Ҳһʱĵ궯йأܵĸȾЩܿơ˵Ҳ֣ô£߳ʱһ֮䣬Ԫ·Ǹ궯Ȼƽˡ
µĹѾˣûȫͨٵĿ飬Щ鲻ǽ¿๦ͻһ㾳ģֻµĸѡȻеĻ㣬ľǻһ㡣˿ǸеԪָƽܵǿӵĸţԼȻǳģип
һףǳһ粨ıͨѴ绰ѣһֵĲǡĺܶôõĹȴѿԼҲ绰ּңĸôûж֣ݵôѿԺôֽܶ󰡣
ǳֵоȴŮһμ棬νһѾܹ֣ҲͲ˵ˡзԽĻҲȷܳɫҲǲԿǡǵʵǴŭ裬绰Ѽңҵ̱˷йһȻŭذѵ绰ˡ


089¡÷񣬸
µ绰Գֵӣϱۻ粻ң߸иĲˣݱøˣǰ˵ԷĲǡ׻˵Ҽбľ˭Ҳ壬嵽ּҲһ
ռƻԭһλݸְһףԷŮСܣ˵ƯͥҲ൱Խ֮󣬳־ͲȥˣҲȰȥˡ˿»᲻˵ģ޹ˣΪڽַϰˡ
˻֮Уִֵ̼ܵŵĸţ˵ĻôСʵ㣬ȫȹٵĿ顢һȴȱôԵ⼸죬û˶ĵط꣬ӡΪΪľͻơëˣȴȫô¡
ȷʵٿȥ˶ĵطˣȴʱظӦߵһδؾʹ˶ﰡҲ±ְҲһγְҲԭǱһЩ޻ûлΪεΪ˵޵ģĶèأһֻһֻСпܡ
տʼ죬ֻֻԼ۲죬΢رĶ̲סʼٻӡԺкӣ쿴ǱֻСرԾԺûп
ӡش˼ǣӳ޵ĳﹷòãôأ
֣û˵ްһ£СرԾûп
ӡ޿κεĽ͵࿴ֻСˣ˵֮ʱڳɳ֮УֻûʲôëҪȳ˻Ծ
ӡ˵仰ͺˣȻֵͷţѵúܶԣҼʶĲ
ӡмʶȥʶ£ܺҳ
ֺ˵ˣҲҪõİοҲ˭۰ͱҲ˵Щ°ףݴǱǽмֻȥĺҮ㿴ûУ
ԡӡ˵ȷʵһ˵һĥֻܰסĹԢ룬ˣײİ칫ɳʲôҪҲã˽ֵ£һ쵽ҷɡͨӡ
죬³Լһ극ڽ𼦺ɢȻûпĹλҹĹʱ仹úܣ־·϶ĥ顣ԭȿΪ˷㰲ȫҲΪܾݣλˣ֡ΪڲиĹ۲磬ȻҲͲʡǮ
˽ײڵǶ¥ͻȻһת̻֡һֱûġӡһˣ
ֻԶﴫһУһֻëɫҰСè˳ſ·߿ˣһ㶼µӡӡص˰ȴûֵĶ̲סԼȿˣ֣ôûҳèأ
ȴЦŴû˰ɣȻǼèһ㶼ˡֻèԼܳĻǱˣһѾܾˡȥͷˣֻûн㿴ѣԼҲӦע⵽
˵䣬һ˴ӽֶ߹ǽײԱȻȻû£ϰҲͦģ뵽칫ȥأǡҲֻͦɰè䣬ѧèжһᡣֻСèҲ£ֻ̧۾·ĥɶ
ȻѧèУԽԽֻſСèë׵ĺܿɰ̲סȥֻСèȴһˣȻֵԱ˼ſˡȻִչȥ֣СèˣҲԶǲ
̲סЦǺǵؿڵȻôǲԵΣ
ȻϽվ΢Цͷܺãôϰˣ
Ҳͷ㲻ҲͦȻһָֻСèҼڴСΧкܶèҲ׸Ҳ˳Զٷ־ռأèҲһȥֿڵĳ￴ûèģЩιԣ˵ˡ
Ȼǳо飡ȥԡȻת첽˽ֿڵĳУСèȥԵȥˡһӦò٣СèģȻܿһèˣһ߻һߺСè䣬ͺóԵ
ûȻôιèƹ̻ѾߵµͣǱ߱ȻѾ˴ӣС״èһСèǰСèͷᣬ·ǺܸȤӣҲΪѵʳ˼Ȼֳûĺ󱳣ֻè侯úܣֺˣûɹ
ʱиŮ˵ȻЩ㿴ҵģ
ȻһתŮʱסˣɻ־ϲվһʱ˵ԼʮӣǽСˣӲ̫ߣĺ磬ٺЦݷǳɰȵƤ
ﳯȻգգ۾ңʶ𣿡
ȻĴûôȴʶģѾ˺ܳʱ䣬ƵƵĹֻû뵽ͻȻǰݰλǰúʱ˻̫ƽ˰أګګ˵ϹþʿϹhţҲΰɣ
þʿϹhǰĹϵ֣˵ǽʶľҲ˼˶ϿͬһС˵ҲȺȥ˴˾ˣȻ;˽ġСԹܸȤСӡҲͦáΪѧϹԶ磬ڵʱįģȻǡҲڽײֵࡣ
ڹ֮ǰйĴͳȻϹȥһԼױĺֽǡ÷ɫǡԭӦǡӾӡΪǼĸŮģԱȻһдˡ˾Ӵˡĸ֡
Գġ\С׭鷨ȴԭǡ÷де񡱣ϹȴǳϲйũʱͰ⸱Լ⣬Сϡ֣ΪϹѧ֡
ũϦҹҲİ죬ȻһֱϹ죬ʮҲûףȻر졢ƵҲر˳ԽԽϹԽԽԽǶģҲ֪ͻȻڶŮѺ
û뵽ϹȻɬصͷӦˣ˾ʽϵ̸˼̫ƽأ˭Ҳ˭ӦøлײӪҵʱ䣬ǡûر˵ϵʱϹߵʱͨѾҹˣڵˣֻбȻԲлȥˡ
ոչ괺ڳٲŲһܶʱ䣬ϹhͻȻǰȻôܲϲ֪˵ʲôˣʶӵ㣬ôᵽôҵطǡÿң


090¡Ѱ٣ѹ
Ϲhü֮Ҳмɬ֮⣬ȴȱȻ󷽶ˣЦ˵߹Ĺص㣬ҵȻҵ򳵽˾壬һ³Ϳ㣬ԵְڶСèȻȥèаĵҮҸղҲˣûèã
õľȻһͷ˵Żִ˹ͷ߹ȥСè䣬ԣˣ
ֻСèԹԵſ̽ԴԹͷС㣬Ϲִèĺź󱳵β͸صСèһ·õӣȫëȫȻϹ£ҲȥСè־ͺϹһ𣬶СèҲˡ
Ȼг̾ˣ
ȻһһʵôعأʲôʱģôᵽҲңףֻèĻһǺе£𣿡
Ϲhһһߴмˣѧһ꣬ѧй֣ݿһõطû㣬һϲҵҵȻҪˣٲ㱻˸ˣҺСʱèģǲᶯġ
˲˵ŻѾͣȴ붨ڽײǰվסˡûлͷȥȴ˵̸ȱȻռϹhʱҪȻʯһ㡣Ϲhĳ֣Ȼĸоǲ֪ľϲһܡ
Ϲh˵ʱǡÿȻڶèʱ־վȻԶĵطȻûע⵽ϹhĴڣ˵ǲӦõġǲ֣עⲻһλС˵ŮأҲϢʹʶע
ҲͰˣֱɣǽϹhִеͷڵйͷıǰ¶ˣҪӻȥиͿ԰ѺиǲƤ˺һŮ˵ҲͦѾġϹhָһ赭дľͰѹͷˣǲƤԶӦֶ
ͷҲ̫죬˷ӦؼȥֻèϢǴèɢģֻèķӦȻҪƽʱǿҵö࣬·˾壬ȴֲҶɴ˲ĲΪϹhɢϢ·ȻʶϣֻèŻԹԵſŲ
ΪȻȻ֮صúܺȴֲƳˡôƳˣݲ֮һѡ
ֻСèȥըëֱ˳ˣҲٶ£ԵԽԽζ˼άܼ򵥣һʼܺ£ַûж⣬ͷҲȷʵͦóԣķӦҲʧˡ
粻ǳǡòһĻٴӽײ߳ǣǲ̫׷Ϲhر֮ѾˣԽϹhԽ⣬ԼѾһۡΪӦһλոնȹħ١õޡνãָĲʱ̣ܶΪǳ
ȻղųƺΪþʿϹhѵһֻôΪͷԽĥԽϹhһֻóȻҲûʲôӡһֻ˵еġþôΪҪԳơþʿأ˼ʵں˼
־վڽײǰӡȻҲӦоֵԪͻȻޱеûʧȴɶվ·Ѿ뵽Χ֮УȻͻһ㾳ĸҡ
ӡҲϲǡ̤Ьٴȫѹ򡱣ԵľôߵײǰĪһλ֣֮£Ѷȡӡҳų֣־ͻʱĸ״̬ǷǳҪģҪкúᡣ
ȴһ˵ˣײԱʱǿϰҲ磬ͣǡÿ֣Ͻкܣô磡ôվⲻȥأ
˫һ𣬻ָƽʱ״̬һץסʱǿĸ첲ãҪ㣡
һֱʱǿܾ칫ңŵղſȻһιè𣿡
ʱǿһ㶣ûаûע⡣ȻϹhԱߣ̻һ߹ȥʱǿȷʵûע⵽
ʵþʿϹh˵𣿡
ʱǿһ㶣˵ǱȻϽŮҾͦģŮѧ֣ҾһԽ˻źüأô̸ȰȻСӾסƵģһ쵽ӣҵĻ
׷ʵô¡˽٣ϸϸĸһ㱨һ¡ԱȻȻģǸܼ˵ġӡ֮⣬ʲôҪʲô˰æȥ죬ȻʱǿĿǰʹǹˡȥֻշһֻ죬ʵҲûʲôҪȥҲʵʵѧУˡ
ʱǿ䲻ԣʵʵԼ֪ʱĹϾǸڱȻԱߴ֣ʱҲһֵࡣȻʲôҲģ˵ǰʱȻϰ඼磬һʹ򿪵죬㹤ʱ仹ϢײҹɱȻÿϰʱȴ˸߲ҡ
лԲģһλĶĹҹ̸˵ȻҲʱǿʮϣԹˡλͷӦˡʱǿСӹҼңһ㶼ʵ
ԭˣѹֱȻʱûϲڵǰţоʲôѧʣܴЩءЩŹ֡ЩЩЦݡʱǿ˵̲֮סһ䣺쵼ΪɶҪЩأѵǱȻˣ˵
ȴЦһֵˣǹعˣҵˣͱȻιèأܿˣŮղ˵ȻǱסˣôһоǲǱȻסˣ
ʱǿλ°ŮܵѾ˰ȻСӣֱ̫̫̫
̫˰죬Ҳûҵʵݴʡһֵô£ǹˣѾǽײҲеͦȵģԲһ֪ҲˣôСֵġȻͦõСҶ
ʱǿ֮ɫȥˣҲΪпаµԼȺСڶ԰ʱѰ޵ټôʱȴһ񣬸Ͳ֪ĶȥҡôңֱǣԪĲˣȻ⡰ĲͻȻͽˣ
û뵽Ȼ죬ȻһλԶǡôǰ


091¡ͨ
ֲԼǰ׾̾Ϣ˸ûȰ˼ұȻҲûȥװôҵŮѣôƯɰԭƲܵǷˣŮҵˣƾҪȻദʲô˶аҸաΨ
תһ룬¸Ӳ˼飬˵ʲô˶У⡰ˡֵĺ㣬ΪεޡϹhǡ֡ǳпǴ˵еġþòð߱Ȼأ
˼ǰ󣬳־ûڡҲ˵޷ͨ˽飬ĸ˱ȻȻҲǲŵģỳǲ⡢ʲôĿģ¡־úܲԼΪȻǡҲ˵ԼĽȻǵıȻԶüôƫƫǸأ
ȥ벻ףʱȻѾϹ߽˽ײǰ˳ִ˵ԣͨ˵ǰһͨĻ͵첻һֲȫΪ棬ǳڹġ
ƽʱȻǴʱǿܶһֵİæɻоȻܺáǽ첻һȻʱǿ򷢵ԶԶģлԼæȥûԼȥӪҵտʼʱ򣬱ȻЩҪϹԼİ칫ǰԣԱĹעֹһȻϹ쵽һŵĿͻ˵Ļˡ
пͻԽײҵշ䣬Աĳط͵ĻסЩֲÿĻҲ˽ֻҪ飬ƽҲһֻ۱һֻۡȻȻˣȴȻͨ컨ϵͷȥڸɶ
ֻһСŮżɳ˽ͷСЦţҲһţ˲ԼͬԷתţˣҪʲô˹𣿷ӣֹصĻˡ
̸ӣ粻Ϲhݣȷʵûʲô˵ڻϹhʲô·Ҳֻܵȵٿˡ˸Ҳٴ뾳תԪԪ񣬸оǰ΢Ĳͬ
뵱ڽײҹ̲סȥעи޾ڽײͱȻȣȴû뾳й״̬£ܽΧӦǷעǿͻ鶼֪ģȴˮ治ۣ֪ܲȴȥ̽
ֻľ£ܰȻ֮ķֽ뵽һָ״̬ԪѪ֮ҲԪתʱӦľ죬֪Լϸ΢ı仯ʶޱȡʱһβˡӡĴڡ
ǰ֪ӡǱԼʶУһӡһӵļ䣬ٻĻٻ˿ĸ֪ʶôһִڣԷǳݣ·ʶʶִ˿ܹ̾תԪԪȥֱӰƳԪ񣬻ΪƮ塢ֱɢؼ䡣
ֲûôѾӦӡҪ֮Ĵڣûо԰ǲᶯֵġתԪ֮ʱӡԪи˳۵ѨСҲ˵ӡԺٿ˵Ժ񾭷ǰ㣬ԶĴڣͨĳַʽ̸ֽ
ôĿģȻΪһħʱԪвκĸţҲǷֹԼһСİѡӡˡӡҲһڲسĵĳйˣͬʱڳתԪ֮ʱ׳
Ҳһ㲻ãǰǳһ뾳ֵͨԪ֪硣ҪԪͨܰ쵽һ㣬Ļ˵֪ˣڶֻĬĬ
ֻͦ˼ģҹ޻ڶڲ극ȥһطԪͨӡ硣ӡڱӡ״̬··ʶʱĴڣĸӦһ򿪾ͽе֣ڿʼתˣݲ֮Ϣ뻷֮Уױ¶Լķʽ
΢΢һЦ㿴ڸʲôأ
ӡףôڹгţϢȻˣ֮⣬ȻǰշʵʵȺе֮ʵǶ˿Ǿڱǰȴֲʲôر𡣡
Цˣ˵ĵҪޣˣÿܻԼص㣬ֻҪעⲻȥ¶Ϊת֮ʱ뻷ݲ֮׷ǵĵͦꡣǸϹhˣ޻ΪȻȻעмƽʱ治׿
ӡ̾˿ҶеˣҪעۼҪСıϵǷ֡Ҳûʲôر飬ЩȴߡϹh֮⣬ɣǰ˵УǲҲޣ
ֺǺЦӣ̫ˣҪǳô룬ͻ̲סȥĥױ޷֣ѵϹhԼֵģҲеĻԵ
ӡ̲ס͵˵ö԰ȹ˵ٲŻ˵ⷬǰȰʱǲ
ȴҡͷǲӰѹٿ飬㻹ڵаҲΣɫٺܽٵĸҲһɫǶĺ棬ܽԪ񴿾ϴȹѣⵤٶȴҸѡԼй򲻵֮壬Ҳǰ첻ġ
ӡ޵ȻΪһҹ֮ͨô飡ף㵽гӵ𣿡
ֲش췢ϹhӳǡþͻƣٿϱӣŪû·֡㷢ֲʲôۼҲһ顣
õĵطǶ԰ǳϲũóгӵģáááëáβá˰죬߹ӵ̯λʱѲÿȥ֪ӡϹhҪϢǲͬģͨЩ鷢
ֲûջ֪ͨϢȥֱӣ°αװСèСӣÿƾʶܱϳֻܱϵͨӣѳ
ջ񣬳һת뿪ũóгԪгӡߣȥһ˶԰
ӡƵũóгûҪȥ԰𣿶԰ҰÿûгӶ࣬ôֻѣǶСι˵ġ
֣˭˵һҪȥˣȻд飬ȥʲôУ
ӡҪأ뵱ѧң
ЦˣⲢì֪֮ܰһ㽻ײܾأ˵ˣҲϴԪһֶΣֻнϸԽԼԪŻԽ


092¡ͽȻѰٶ
һ˶԰ֲûȥӣֱϴӡ̵ĵطȥߡȻϴǸǰȴסˣ͸ˮرǿյģǴߵᣬʶɨҲ档ô£ȥˣԶǡһ԰ĹԱڴɨһᣬֱ߹ȥʵ壬Ǳ߲ĺβȥˣǰأô첻ˣ
ǹԱʶشĶҲģҲпܷŵĵطչĶ԰ȷӦȴͣеĻƵ˵Ƕ԰ﶼأǲ֪Ķȥˣ
ֳһʲôôһߣ˵Ͳˣ
ƷĴ۾ʵֵͦģڽ԰﷢ֵġط滷˭ĳҲߵﰡҪôԼ˳ģҪôʵڳ̫ˣ˻߲ˣͰӵˡɳӵֳһҲһϽ԰绰Ƕ԰˰߸ץģʱ˵ˣԼǰ顣
֣Ŷԭô°ߵˣԼˣôģʲôʱ飿
˵ʮ飬԰ûˣҲżˣֵġֵǸСӺ߹ȥűˣһΪᴵȥ߶ġϽţѾˡ
ֲǱ͵ߵ𣿡
ҡͷܣڶ԰͵ôףǵֻԱܴ򿪡˵ˣб½͵Ϊʲô͵ģƫƫ͵һ߿һٽأôŪȥ
֣᲻ԱСûŹغãԼȥˣ
壺뵽Ҳֿܣ쵼֯ȥңѾżٵԱ绰˻԰ѰǸûֻ֡Կ϶һ£Ѿڶ԰ˣôʧģ˭Ҳ˵塣
֣ǾͲټˣڲݴأһοô죿
רҵĿǵǲܵģβȴѪµڶʮȾͻٻʮȾͻľ״̬µȣͻᱻȻ̫䣬ʮǰһ¿£Ҳʮȡһůĵط͵ñ⼸ʮ׵ĵطˣǶұˡ
ͻȻ뵽һֿܣȷʵԼ뿪Ķ԰¶ĵ¡԰ĹԱҲǲҵġҲ˵ʵһλޣ֪ˣֳԭ޷ٱ仯ֱ͵˶԰ƻָ֮󣬱Լˡ˼ǣڴʮǰһʧٵģѵ˼仹ʲô飬Ҫżϻȥ
Ǵ廹̸Ŵ£԰쵼ʱÿ˶˵£˭ҲͲסǡóҲ£ͬǵĸۺͲ²ⶼ˳
ʵǶ԰Ƶ𣿱ĶĪˣ˭Ҳ֪ô¡
ҡͷôܣҲйСιʳʱܳȥͻᱻץҾҲ֪ô°
֣֪²ܺܳڶ԰ôʱ䣬ʹû˵𣿡
üͷһôһ˵ҵһ¡Ҷ԰ʮˣҸղμӹǻҲͺɣʱҵʦѾˣҽ԰ĺܶ¡ĸڼɣһֻϻˡһֻϻôƾʧأǴôҶҲˣûʱԣ˵н׼˸ƻڶ԰ְʦ㱻񣬵ֻϻû䡣
ֺܸȤ׷ʵʦôµأ
̾˿ǸȽңܶ鶼˵塣ʦɾǱ͵ˣ˭ôڶ԰͵һֻϻһûʵǺѽͰ
ֱ̾λ˵Ӧġʮǰˣѵʱһֻϻ𡢻Ҳһλ˵ڶ԰УֵĴ˵Թ֮ġʮ귢£ԳֶҲǲ⡣
컯ΪԭߵϣеĶˣλ˵ǿߵĻ㻯ΪҲû·İܲע⣬̽һ䣺壬ʱû˶·
λͻȻһţףô֪ģֵһ׹ˣ˼ѵǡ
ָϽҡҡͷû˼ʶѡ
ھóˣ׷ʵСӣĸλģʲôģż߻ǿеλģ𣿼ɷõĻҪ쵼׼ġ
ҡͷˣҾǰ߾úر𣬽ȴˣ˳һȴֹ¡
ƾʧ٣߲ԶĺҲֵֻĻɶѣٽԱǡ춪·ѾȷޡӦ޷仯Σƻָ֮͸Ͻˡλͦ˶԰ԱƷȥˡ·ûӵĻҵ·͵ҵǸ޵
뿪԰ʱ򣬳ֲסи̾ڸطѰ޵ټΪ޷֣ȴͼˣֻ겻ʶڲ֮ǰûʴһǹĻĸģĸġ
ȥʱֺ͡ӡ۵ΪʲôҼֶŮأǺ꾫Ϲhܿþ԰ʧٵһλܾܿǴ˵еŮѽ
ӡֺЦֻǴɶѣֻּûࡣμǡܿɣжְ
ǰֺ͡ӡ̸μǡ͡ߴӡҲҪѧϰҲؿһ飬áӡʶ˼ѧ¡ǰʱ֣Ҳջ۽𾦵Ӱ졣ϧôбµĴʦ֣ײҲûϳɮ
صײϰ࣬Լİ칫£ڸӡпݳҮȻʱûϳӡǳ̣ټʱ򣬾ΪΣҲܿܰϳţԺ㣡Ҳϣܷôޣ
ӡѵһλ޲˱͵԰ˣʲôøпģ˽ײﻹиޣںԱ̸أǲɵСĵ


093¡Сã֪Ϻں
ֻûиϹh⣬ûΪεޣ˼Ҳһ飬ڴѧﵱ̣ҲĪȥܵѧٱ˼ҲˡϹͱȻ̸Ҳп̸ܾأ緢ʲôԾʱټ°ɡ
ֲȥǣȴҳˣһҪⷿӡȻԭסڽײṩԱϹ֮ʱסھƵȻҲͰᵽƵˡסƵȲҲãҪŪԼѣ˵ĹԢܲȻҲóָһ£ʵĻҲᵽǶƵʽԢ
һüȻעϹhǲϣλסԼôڹԢҲڹԢ¥ԵĽ𼦺ϣոһ۲ĻϹhлᷢ¶һұܵıܣûµʱԶáɽҰкܶʶִʱ̬Ҳ֮΢֮ɡ
һȻƼһסҲǾƵʽԢ֪Ϲhһġ뵱ⷿӵʱ򣬡ӡطʺ֮ǼҾƵʽԢÿǶʮˣסĹԢÿϱǶˣֵȻѡԱ˵ġŻݣÿһ
ָȻϹhƼûǼҾƵʽԢṩϵ绰ǷһǳĻÿӦһͿ⵽ĻԩͷˡϹűȻȥ˷ӣоǳ⣬;ˣƵʽԢҲûʲôʰģס
Ϲʵڣ˵ÿһ˼ǽӦñͣϹھͺ˵ÿһ塣Էһ˵̫ˣһЦݵľǩⷿͬϹԹԢǳ⣬ڱȻǰһؿǽײ쵼۹⣬ô۹⣬λ޵ȻȱȻࡣ
ȻùԢеˣȰϹٿĵطϹѾס
ⷿӵ¸ոӦȥűȻҳ֣쵼һСϹɿȻе㲻˼˵ܣм£֪ܲܰæ
ֿɿаЦӳ֮ҲɿˣűȻ˵ͷʲô˵ɣһɶ
Ȼҵ£ӵ¡˵ġӡָľϹhϹԭķɭѧϵѧǸרҵѧҪǶá⵹ֻö䡣ѧ꣬רҵγ̱Ƚ϶࣬ǲ̫ױҵģϹҲһꡣ
λйҪĿĵȻǺͱȻ̸ɴѧһ꣬ƽʱҲܻķרҵô˻ѧ١йͳҹ٣ںоһ١֣Ҫñݲֱܷ𣬿ɼλ֮ҪѾˣһõʦס
ʶѧҶΣ˵ҲѧУϵһ㣬ͬʱԼҲרҵҵģ˵˴õʦٴмһ¡
һ¾Цˣԭʦѧϰ鰡żͰʡ˵ѧҲйŵֿγ̣˵ҲʶܺõĹʦ
Ϲh飬⹫Ԣʦѧ֣ȫľֶֹҲһΪ£ֹһȤ뿴λزʶһʲôͬʱԼݲ֮жô棿
ѾܾûʲôϵˣõֻСָ˵绰չһˣʱĩİ졣˳ֿĸ£һֱûκϢЩϲҲЩʧϲǳķŹˣûн鷳·ֻСˣʧҲǳûҹûлΪλʲô飬ȻҲѵõָ㡣
ӵֵĵ绰ǼȲڴǰȻʰһʵֺʣҲտȥײżʱֵౣûбˣѾڰ칫ҵ
һ棬û˵úþûбֻġӡˣ죬ôʱǷѾġ̵ķʡסҵ˵Ļ
Ķ˶شܣһֱķԸָ㡣
ӡ˵ѧúˣΪҵķԸҪΪԾʶΪ졣
ͷǣлܵĽ̻壡Ҫһʱķʡ𣿡
ӡǵģһҪ۲ı֣پô㡣СĻԵˣҾһη
־ϲվлǰлܣ
ӡŵ°ɣҲظ̫磬ûԵ޹ʵĸԵȥһ£ηòã¾ѰãԺҲûȻԵˡʱޣҪһɾ͡ĿǰΪѧᡣ
ֵڵľȺݲ֮ԼϢΪһ壬ȲעĿͬʱȥͨͨû졣λ׷ĹŴȻ˼¼ΪмΪǿݲ֮ڶȹٺҪľνԼϢ뻷ȻȥתԪϴԪƽʱʱҲѱ˲
Ѷȹħ١ΪΣַȻѣһ˵еԭΪ켣˼ޣȻ±˷ݣȻȻĸжԼϢ֮ǳѡԼָķԶִ˿̴ڵĸΨִκһϸڡ
ײûбˣʱĳΪҲʶ£֮˭Ҳֻ뵽ͨȴû˼ĸ߿ƼֶΡϴε֮󣬻˸ȥһָֻʾȥֵĻҪֻǿǹػ״̬֮ôߣжλװáԻʲô״ʱϤܹʱ졣
ӡԼ£еڶǡἰҵءȻһжֵķԸҲΥȴַʽп⡣˷ͨװֻװõȻҲõ˷ڰо̾Ѱ
ڷȴ൱ΪĴԣҲǺнõģԴеõһЩϵ¸򣬴ӶԼϢڲصøáϿƸΪƽ
Ȼ־ϲԽԽóɲ⣬ķȻڽ̸һС꾫еͷΪᶨԺһҪСĽĶԴ֣ǧҪȥ˾һ۲۵ıذ


094¡Ҹϣ
ʵǻڸ˳칫Ҿڷڹ˾ģڹ˾ϰڽײܾ칫ﶯֽ̫ˡ뻨뷨࣬Ըʹͨȥ֣Լͬѡִ߿ƼֶΣһҲõη
ɱĸ뻨ȴЩͬȴǾɲ˵һָһλޣʹȷݡ˵е׽ʦ
ν׽ʦһȷְҵָܰе־顣°ı޵ĽӴ࣬˼ʿûֱӵĽԳ˵ӡͣڡ׽ʦĸ
׽ʦ׽ָʲôν׽ô׽һͨΪ˭ҲĪ˲£׽ʵǷֱҵ˼ôȻѾϳҵֻԼ䷨ҲǿƵһֶΣܵøôɣȻʹЩıԼ档
ڷڱȻҲ̫ҪΪֻΪܵʱĳȻЧڱͨͺóϢ޶ԣûжôΪʱȻ͸ܾȴ˱ļɵ飬ӡ֤Ĳ²⡣
ִ귨ֶ˵һ֮ҪһæһλԶĹһλʦѧ˭ʶʵģһҪ졣ʱһǹȥ㣬úģҪ¶κ֮ȴҪ۲Ľҡ
뵽ʲô̧ͷһ䣺λѵҲʲô𣿡
ִҿԸ㣬Ҳһλޣ࣬ҪԼȥ۲죬ȻõĽҡҽҲǶһֿ졣׷ϣʱᱻԷ֡
̵ʳܣæǽ˻̽
ЦЦ֮ûʲô쳣״Ǿĸæǲ޲Ҫ£ĵֻݵĿĶѡ
õĸԵķ˳֣ҲĪᴫڸСֽôһҲڰв²⣬ǲһָĿأڹ۲Լ˼ֹһˣҲҪͬΪεʱʲô̬ȣ
Ҳ˼ɣҪϹhôûԼôأ

ˣһеıüͷȷͼıȿһֻޣֻͨȥһֻޣֶκǸŲæĴݲ֡ҲԼݣȻҲŵģܵײܾǰвֵһ裬ڷųߵ㰡
ȻΪһˡǳ㣡޳ɡܹͨʹҶ˼ʿкܴô㲻̸Щ˼ҲǷǳǮѾۼ˾޶ĲƸͼıҲǷǳֵֵĶ󡣳Ѿڹ˾ڲսϵֶΣĵأ뿴жˮֵ̡û˼ȥֶ֣
뵽ȴһƲЦҲ̫СˣһǴݲԸ𣿼ô׾֣һܻɽ𣿵ŰɣϷںأ֣һһݴģ

ݳеһطȴһ˼ԳǸ뾴ηˡԭλʦַһޡȴԲķʽп죬ʵ棬˳ִ˸ķ⼸ûײ㣬ȻûϹhֳһλޣ͵˳˵Ļ׷ʲô¡
õڷֻԼܣ𡣵ǻȥе㲻ģְ׷࣬еߵ̬Լͨʶĳ֣ıѳ֡͡ײȥܾǹͬءûзҲˣ׷ĻҲи˷ֵΣֵĹϵȻá
õȻܸˣڴӦܾ⴫Ҳ֪׷Ϊߡ˼ḻ֪Ȼࡣ֮ѾǺܴĶˣҲǳм
ԭûзֻޣλڵķ֮󣬹Ǹѱˡ

һ֮󣬳ָ߱ȻѾѧǱߴкܰæϹhܹʦϹhѧ֣йŵֵĻ֪Ҫ̸̸˽һźýʵʦֻ룬ϹhԼȥҡ
Ϲh˸绰Լʱص㣬ڱȻͬ˳ȥˡֹ죬ȻϰʱϹhˣŽܾ칫ҡЦеʡʦѧٵ°ˣ
ϹȥǸǳʻõŮлֵġȻһʦΪ񻣬һλǳйŵʵŮȥʮꡣֽʫֻͨóϹhϲǳѧָѧϰգҪѧֲ衪˵Ҳ衣
ֶࡣ˵Ȳڹ㶫ݷɽǧϵĵȴ˲˶ҲǸɽɽ»ϵĲ޲裬ɽҷ϶еĲҲ衣ƷҲǳԲժľǴۡ
֮оҲһŴѧʡƷϰԡĻ򡢲ժʱ뷽ֱӹֶΡѵı÷˵״̬Լʱ֮Ĺϵȵȡ
ִܶΪġֻһѻôݲ裬ǰﶫӣⷽᵽ̬ĳ̶ȣΪǲǲ֮ʵֻҪƷϡζʱһ¯һѣͿ᲻ˡ
ֶԺȲҲ̫ŪҶűˮһôӸʲôνĺò̫ͨ˸Ȳ칫õĲ軹ǻ͵ءϹhôһܣҲúܺ棬ĥλΪҪѧЩǷǳȤ
תһ룬еĽǶȣ·һЩϹhѧȷʵƫţǲ֮ʵؼԱ仯֮ĿĲҪеһ㸴ӣѧ˼еãǺܼ򵥵һ£ȴܹӵг׺Ե顣
֮֮ͿĸǶȡȥθˡʵѧҲһģѧγҲˣϧѧʱδй˼


095¡ݲ־ͬα
֮򣬳ֵҪллǰϹhˡӳȻϲԺܲѧ뵯֡оƷζǳȥȣѹñӵľ飬޷ֱϹhһֻ
лϹhϹhллǱȻҪ쵼ԶٷλܾİãײԱȻ֪ˣǱ뻹ˣص㶼ϲڹǰֵκܷ꣬ȻѡĵȻҲҷꡣҲûƴǣڶȻӦԼ˳ϹhͱȻҲˡ
˷꣬ЦǺǵĺСϪкЦȻӭ濴˴߳ࡣ΢΢һ㶵ϰ壬ǲǲˣôоеֵֹģûƽô񣿡
ƽʱӡųʱһվҲͷʮ㡢ǿ˳ҲǿϣеʷǳעĿǵóǴȥƽ·˽˻磬ںŰǰ氺У˶ккԶ˺ĳ֡ϰһˣƽһӣҲϲָо
ǽһϰ壬ȻʧȥʣЩȻ˵˼վڷſҲôעĿˡҪкںСϪЦĳֲûע⵽༫ΪϤǵϢҲΪеĳ֣̾뵽һ¡ϰǲǲˣ岻
һ·뵽ʲôæͷ⼸е㲻ܸое㲻Ծ̫æ˰ɡ
ֺܹе˵ϰ壬һܺãǳġӦ̫࣬һҪٺȰҲҪעϢ˽ʱȶĳ̬ҽһ棬͸оƽһô緢ʢҪСˣпܵҽԺ鲻ʲôëҲǱֽϳ˵ǽ״̬ɡ
˵Ƿθ֮ԣ˿ûαΣҲǸʱɶĹ۲̸ûб˼Ĺ塣СϪҲһԲ޵ǵ˵ǰϰ壬˵öԣǴҶ⼸쿴ȥе㷴ǲǸõҽԺһ£
ڷСϪҲƺΪϰ壬λϰеЦϰߡԳֵĻСϪͬУУȴȫһָо
⼸ı仯ȻΪˣϰ˻촫ķȴ׷ǵڳ֡뻷Ϊһ壬ָķϢһʡַʱ̬ܵ΢Ӱ죬ϰ׷ЧеˣƽԼص㶼ͬ
ѡ֪һλز¶ĸˡΪԷѾԼݡ˿ֵѣéٿȻ֮УаǸ˰˵棬Ͱָϵı仯ƫֻ뷨ذıһ˰ⷴǹˣǳ˵·Ϊе
뵽мĳֵͷлѣһעģܣͱϾѳԷײڷλҲʶ˱ȻԵĳƺȻΪϾñȻ˺мá
ЦˣǱϾŮҳԷλϹӣջҲɫա
СϪע⵽ϹhˣǣֵǱȻŮѰģˣҽСϪʮһ꣬Ǹý㻹أ
Ϲ󷽷Ļش𣺡ҽʮӦý㡣
СϪЦӳɰѽ⴮ϣԵֺðۡƯ̴ľİɣ
ϹЩشţ̴ľģԼҮÿɣ
Ů˵Ͱ̸ЩһĿһ·ϹhǴرȤ漴ƿⲻٶ࿴Ͻк˼Էģվſ˵¥ɡ
¥ʱĿϹhıӰмɻЩЦá񿴳һʲôˣϹhӦҲһλޣͲ֪Ǻλ˼Ī޵ټȴദĺ񶼲ѵðѵã
˵ʱ򣬳ֶٻе㿪Ц̽ϹǵһҷɫζɹܵȻһҪ㣬ԸԱͺк˳֮⣬ٶŵܲԭǲźܲģɹֲǺ⣬ּȻҪ󣬺ͻ
ڵζɹܶˣɢʳһž֪ǷʦģǱȱ˼ҵĺóԣְעϹhȷʵ࣬ҲԻ磬һ߳ζһߴ޳ʦպáҲע⵽ǳԺܲԵñܻࡣ˺ܲͱȻûôӣ֪ȫϹhһ˳ˡ
ǺȵСƵĻ˵ôһˣس͹ˡܵô󷽵㣬֮Ȼֵؼһһʱ򣬱ȻùڣΪϹhʢһɫ£Ȼ˽ֳԷûȸ쵼ʢ
ϹhȴͻȻһӣüͷһȻȣžɾ
ֱûע⣬ҷԷܷɣԼһû˻ʲô쳣˿ϹhĻϸӦնȻҲüͷһ壬ٻӡӣ壬֪вӦеĶ㿴ʲô
ӡձѾͽеֵԷȻŹҲҳף˵˵Ŀˮδģ
ӡ֪ȷʵ൱ֱӣҲʶδǳڷʱסͬһĳֲеӡˣϹhҲвԾĶȴû񡰺ӡֱδĿˮɫЩˡ
װģĴչȥϸ˿ȷʵкѷֵļ˿ǺۼȻҲӵţе㲻Ծѽôоģ
ϹЩ˼Ľ͵ûëǶԳԵĶرУһ㲻Ժܸо˵ŵⰡһž֪ˡ
ԵĽ˰죬Ȼ˵ôôУզɶҲû
ϹһȭӦٶ۵ļһȻʲô㣡
˵Ѿ¥ˣûнǰ̨СϪܲܰҵһº¼֪˭ģе㲻Ծ
ҷĳԼ¥Ҳ¼صģ䲻Թ˿͹İ칫ȴܿ¼ԶӲϱȻɾƽʱϰٵ칫¼Ҳ˿ǳԶ趨ġôΪ˼ලǷпӵҪӦּԼֹʲôⷢ


096¡治У̾˼
겻ӵĿˣƺȶż˴£ɳľˣҷ긺𣻻˳˶žòԾҲһ˵ǷΡЩȻټ˶鷳ļϵʱ˵õϡ
ȻˣмҲԼලԱĹ֪û˴Ӻ͵ɶġֻϰ屾ŶԱε̬ȣƽʱ¼񣬼ֻǸп޵İ衣ȴһֶҪ¼鿴Ҳˡ
ڿŵǼ칫СϪԣط˺ղŵļƵʦҲ˽ȷʵδģʢȴһĶͷչȥڴϳʦ˵ĳ档ིܶķʦҪñӷֹͷ䣬°Ҳһ͸ֹ֣˵ʱĭϡ
κܷĳʦȻ֣ҲҪʦϸطţַδĶǴͷʱ˫΢΢һԴǰһȡСϪеûϸϰ塢ʦ˶ˣδ¿ˮ
ֲִʲôû˵ͳȥˣ˰칫ϣͬʱµĻɫͷʦСϪܵδ˽

δΪʲôҪôɣͳ֮ĳԹʵԭ˵Ҳʱǿйء뵱ָոӦƸײܾɹʱδʱǿͷֱҹδ뵽ײȥʱǿ뵽ײȥѧϰ
δԼͳͬѣϵɱʱǿˡְʱǿȥײרһԱʱǿȴûдӦ˵ײƸԱΪϸҲͰˡǰʱǿӷְ㽻ײĽԱʱǿһڷ﹤𣿶ҷԱڷĵλȲϳʦأ
Ϊ£δԽԽơԽԽĪͶԳֺԹޡƽʱ֣̲סбĵʲô˲ģһӵ֪ôͶˣģģ
ԷδҲ֪Ҳܸɱģ˼ĭǳһڶԼССķйһ¡Ҳ֪мͷΪúΣ¿ˮʱתͷĲ档¼ƽʱ˿ĳҲϡͿͳĿˮ
Գֵı£Ӧֵܹģ֮ûע⡣δҲû뵽ǰﻹһֻҶʳУһͲˡϰͷʦ۾Ҳúܣ¼ϸһ֪ʲô

ֻص䣬ֻ˵Ѿ÷¼ˣȻ˼ԷֹһϰͷʦһεŽ飬ҲίĽδôԭ򡣷ʦǺûط㣬ϰǸıʾٷⵥδѾ꿪ˡ
ȻҲ˴¾Ȼʱǿеϵ˳ȥпǺܣİʱǿȴĪδʲô˰ҲԼô£ʱǿüҹﲻϢӷ°͵ײȥѧҵ񣬶ʲôæŸɣŰæδʲôѵô𣿽Һֻ¿ˮ¶Ļɾʹˣ
Ϲhһ˵ˣֶĵġôˣÿѽ
ҡͷ̾ϢѾˣ˭˭δѾ꿪ˣϰͷʦӣҲ׷ʲôڿмɲõӰ졣Ӱϱʲô˶аҴûκεδ£ûдӦǸ޷ӦѣԼ£ȴĺޡûнҸ벻Ǽˡ
̾ϢۣȻϰ˵ⵥϹhҲָȻͳֽ˼ƿƣĵĻδֱˡ֮治СҲû뵽ٷһǰ̾ϵˣпɰҲпɶˣҲһɣ
ѾٻġӡȴȻѵ֣ûעСϴĶǴľӣԪϸӦһ£Сĵ㣬Ҫȥױ֡
ɵİдǴȷʵͦƯģղϰҲע⵽ˣСϪأţǺرҮԾһʶûС
ӡѵûʣûţȻԵʱֻŸӦϢȴûע֮ĶûĻǾһνķҲ˵ķ֪СԼƵĻżõģԼƵĻǿɲСˣ
Ǵ̴ľ飬էȥƯ¶ѣԪӦȴΪԾûκţ·Ϊһ塢Ϊһ֡˵ƾԪԪתٿأ֮ͨˣǴ˵еֻķʩչ֮
֮Ҫ֮󣬶Ʒʹ÷ѡĲѰһҪķѴľѪҲᵢϼѵ亱ķѴѪ֮Ҳһܳɹǰ
ɽҰ޳ޣӵкʵķҵõҲǼĻԵֻЩ˼䴫ǧдɣǰ˵Ļۣӳɽʱôһķܱȵġ
Ϲhȴһ֪ġӡˡڳõĵУйطֻһţΪⲽľҲǵΪֹϸĽӦںĵĲСֻ̫֮򵥵ġûմأƽʱҲû顣
˿һǰδе顣̴ľģζţԳֵıӣһҲԪӦʱȴŵһɷǳر˸оʮʵķҷⲻƽٵĸӦԪ֮оͰɫ㡢ζɷҷ·ʹԪ뾳йȻЧú΢ôһҲ൱ѵˡ
˵иãôѵ֮һȶԡӡ˵ǽ˼СӲûҲôˣҿδҪ˳۶ˣҪҲͳδĿˮ˵ĲİɣǴܿԼƵģݺѧ֮оͰؼӦǻġ
ӡ͵ԸӾͽӰɣСԺܲɣϹĻ˵ôģţֵúúùա


097¡ֺԶ
ְЦӣôòãҪڷ˼ҿܻ˵õŵĵطҪȥܴ̣Сıδˣ
ӡ򲻷ط㲻Ҳ𣬸ֻ˵ңҲû˼¶ѣȷʵôõĲָָ㡣
˵£Ⱥúģ̽ĵϸǱߵĽأô˵
֮ٷԵζӳ¡п࣬Ҳջڷƽ֮£ҲϹhѧϰ֮һֻҪĲӵָľ磬ջ

ڶĩֲϰ࣬һ˹ǰ֡ˣȷʵǺڰæͼ˳Զٷɡһǣûȥκܷ꣬Ϊ췢Ǽ£ǱʶҲκܷ˿һֻ꾫һ
¥Ѿǰڰĳ־Ȼû֪֡ǸŮģȴû뵽졣Ž̧ͷǰһһԪٻӡ죡
ӡЩشڲŽҳôڷԷʲôÿģٴˣף𣿻죬ҲûϳţζҲû䣬ϢͬˣҲúܺáˣ̵׷Ľ
ְЦҿɲ㿴Щ쿴ڽһ˼ܾõ⣬Ǵ˵еĶɣ
ӡƵʵ㵽׶ʲôܵӣ
ֹȲƣԼĥɡ֪ö࣬һ۾ܿδĿˮͿΡ
ӡһ۾Ϳı仯̾׷Сɣ벻ͨ־ʲôǲ֨ĬĬĥ
һ͸۾㷢Ҳһ㣬˳ɢڼͷһɫ޴£ϵһɫƤǶգȻԳ֫ϥ¶һλɫİȹȹ˫ȹһ˫ɫѥУԵ޳ȳơ
Цŵ˵ͷ˰ɡεú棬Ҳǰһæͣ˰ɡ
Щֵ̿˵ܣôأ
֣Լģѵҵĵ𣿼Ȼ˵ҵķԸʵҲûб˼½ѣлл㡣
ƴǲˡ֭ͯ͡𷽡ﲻܹȴҰֺŷĴͳˡһǻģǴ磬Ůʿƽ˵ζ嵭ҪעʵϰߣȷʵźϰԡֵһҪһƿƣʼԷ
ЩнֲҲ˵ȳ˼ڲ֮󣬳ֲ̧ͷ㲻̫Ȼ֪ҽΪʲôľ˵һɣصϹhĹ۸С
شܣ˵ʵ֮⣬Ȼ֮Ĺϵûκ쳣ĵҲЩ𣿡
֣Ŷô϶ϹhҲһȡ˵ʲô
ЩεҡͷܣˣҲϴûȫʵе޶Ϊ츳ԭԪףôҲǲСϹҵĳͬ츳ͨһҲûп̫ס
ԱȻûʲôģҲòͼıʲôܵ뵱Һ֣һʱҿɴδȡԪΪòţҲûǸͷȸӦףһ˵ԪһλڽǾıˡ
ЦЦҲϹӣӡ󻹲ΪҲޣԸ˵𣿡
ûзܣȻشҲⷽԭɣһ棬޿ܸ˽ޣЩֱġĵǱȻû̫ҪӲẦڵĵĵһ£֪ܹıȻ
˵ֹҡҡͷ㲻ظҹĨǣʲô㵣ıȻʶϹhݻʲôӦҲһ䣬ΪȻʶϵ𣿡
죺ĴڣҲʶƲˡ
֣㻹ʲôأ
ȴͷЦˣҪлֱ˵㻹ǲֱ˵ڵҰɣҽ͸㣬ԱȻûı֮ģݺ̸ģô̸ǵ˽£Ҳûȥܡ
̧ͷ˼ǡƣ
ȻЦ˵ڴѧֻ̣ҪְԸ⵱Ǿͼ¡㲻ԸԼԴְɲҲѧУ㣬ⲻ˼ҷŵѧУٱǸ꾫ҲǡҾ˼
쾹Ȼϯվǡǳǡл
˼ΪϹӵлң
죺ҲΪԼĵͬҲࡣ
ֵ˵ͷø࣡Ȼ˵ϹhǾ԰ѻ˵Ҹ񲻽ǰæҲǲ̽ĵϸȻ֪ޣǴ޵ĽǶֿʲôˣ
˼Ŵ档ҸܵĹʦ֮ԲոȤ
ֲɫ˵
죺츳ͨܺóֱԣҸóôĥˡ
ֲһ䣺ѵûпǺ𣿡
Щ˵ҵȻܣⲻ֪𣿡
ֺƣԭΪΪߣǺӦܿϹhأ֣Ϊλ˼Ȼ˽Ȼͻǿģαдһأ
ϲûκȻɫ˵ǲ֪ʣҵ⡣ǿӦúúΪʲôбĸ򡣡
ⷬȥĪ⣬·Ǵӡһݣüͷش볣ȣȷʵ˽ޣҲײ޵ĴڡԭΪǶΪλ켣ƽʱͺעԼʲôͬҲ˽볣˲ͬϢ
ϵֻһֻ֣ɫɫһġ޵ȴǧ˭ҲȫȻ˽⡣ڶʱ¶ԭΣʩʱֶα¶ǺѷֱȷеĳġǶԷر𣬻Ҷ޷ǳϤ˵Ļ˵ֿҲֻ֣ͬѡ˻Ϊ
쵹˱ƵҪлл㣬սŵʱΪͨһ¡˵֪ⷬԼղŲûȫͨڲˡ


098¡ǱжӰ֮
ߺһֱûĥ̫׵ġӡ̲סʵ֣㾿ʲôղʲôһһէģ
ЦǺǵĽ͵㻹ûͨʱһֱھ⡪ôֱޣ
ӡ㶣ҵ취𣿡
ִͷǽ쿴һȴͻȻ˷֡
ӡӲ׷ʵ㷢ʲôˣڵķƽʱӲױ˷ֲŶԣ㷴ܴҳ취𣿡
صӷеȻҲ취Ȼı仯ûһ𣿻һԽѣЩ仯Ϣʲô
һˣӡȻѧ˷ĵȻϢǰ֪ϢʲôģԷֱ治ɽı仯Ȼ˺Ϣ
ֵ˵ͷеϵ޲ܶѧڵķϢصôãصģҪѰҵġ
죬ȥѾһλ׼֪ŮְҵǳǢȻܶ˿ԻĶѣȣȴһ΢ĸӦֲܿƵȶ·̲סӵ뷢йʲôǾֺȻϢҲ츳ͨ
츳ڣܸͨΪȴѧȻȻأ¶΢мֻСǰβ͸غˣĺ꾫أԺĳЩֲͬϢ˺ܾܿǺ
ӡҲˣȴ̧Ƶ˵ҲһϢҲûУֻ˵Ȼͨٻһ˵еŮȻ˵䲻Ǻ꾫ȴк꾫ʣŪҲῴ۵ģеĺ꾫صúܺãȻ
֣ȷʵˣٷһɣ䲻ȫȷʲôǺ֪ĳһܻʲôⲻջ𣿡
ӡղ˵һˣ׵ʲôأ
ЦˣֿҲְ֮ˣпܱ˸׷ޣϤĻҲδܿ˰ϻ̫ܼظԭ򣬶۲ĵطʵ˼䡣
ֽȷʵһֳ˼ĶУڷĻԵȻҲԼĻԵĥԺлĻҲ׷̸Ϲh˳Ҳ۲۲ȻΪֹûκֱ֤֤Ϲhַͨʽй۲죬ԽԽ˵еġþԵ𣬻ΪϹԼȡǸþʿ
ʵڼ֮ǰֻһʶ£ͬҲ۲쵽ı仯ʱȴûⷽȥ룡
ʶϹhʶɫɫ⣬ЩûҲֵͬע⣻ı仯ֶԷֱһЩŵ۹µı仯粻˶ʣ·޾Ĳξ磬ķһ羳粻û۹⣬ܶණǰҲǿġ
ʱ䣬ȴûзµĺ꾫ޣײĹոһȻôֵҪԼϣûȥʲô֡۲ֻϴԪһַʽǡ磬Ԫת̬֮ӦͨԪԽԽȵ֮ʱ;һ顰ħ١Զˡ
ʱ䣬ֵĹɵԽԽ˳֣ײľӪɫѾ뵽һԵȶ״̬Ҫλܾ̫ġСӡĹͣҲȫԱŬֱ˼ֱеΪҪһֱϣҵ˳¶ѡ
֮·ݣҵ¸ߣܹ˾ײɽȻҲ¸ߡ֮鲻Ŀͻ·Ҳͦˣ֤ӯҲﵽҽײʷ¸ߡ
ȥʱҲµʱ䡢н׳Ѱ·Ա֮⣬ﻹ˶ʮսܶһȵƣ·ΪųҵһЩһµĽ˹˾Ľ׼ұȥãѾʮʱսš
ġĸȻҲ˽û¾ҳĥĥġ㱨Ҳʧʱ࣬ڹӵķաȻҪǮȻⷿʲôĶ͵ǮΪһˣƽʱȥԸ֡ӰͷҲ̫С˲ײȷʵ߰һ·ݺ·ݶõҵɽ
޶żҲ֪ǲǱȻڰɿոյײʱǿûҲܾ㱨˼롱ᵽ¡ǵ˼Ҫʽ͵ȽǰˡȨģս֧䱾ܾ˵㡣
һ㵥λûôɵģսһʾԱһĿ϶밲οҲǱ֤ԱȶһֶΡܶ˲ˣҲȵսߡпƵĽһ𷢷ţԵȽ϶࣬Ҳʾ쵼һֶΡ
ǵĳȴһξȷʮļȽô仹ϴһȫԱۡ⵱ȻҲΪչ˱Ȼʱǿ뷨Ǳҹû¾㱨ǴԼ
ںܶ൥λʱ쵼Ϊ˽չһˣȴȫԱ棬Ҳûз䷽ûʲô۵ģȥս䷽óһֶѡԱǸҵ˱׼䣬ֵõıһٷ֮ʮܼʮ򡣼ԭȵĴӿܻеѣ򳵵㹻ˣҲò򳵡
˾һʱǿҲһˣСĸܡλԭĽɫǼලֵĹͬʱҲڡܹ˾֮硣ܹ˾ǰϰ࣬λܾڰϾͲ
ֵĹɵúܺãûʲôҪලģټϳϴε£˭֪ܴһֵС棬ֳµӣڽײܲ˴ԼҲоȤ˰ɣ֮ûãλְܾˡ
߸ܸոְ־ͰսȽˣҲССıһأͬʱҲչ˱Ȼʱǿܹ˾ûָµĸܣڽײǴȨӹúĥأȻıһֱܺãеʱ򣬿ҸΪײĲžҲܸһЩ
ˣײʲô¶ǳһ˵㣬оȻԭڰܹ˾ϵڹҲˡľԶȳ˳棬Ҳò˯ҹﲻϰʵҲóȥʵҲ㲻鷳ܹ˾ȥΪܾȴܳһ


099¡⾹գһˮ
ȻĹֵҹ࣬ҲϹhײҪôڵǰ߾һյĿͻϢӣֵãʱӶ˿ž;úȡ˻Ĩ˵ȻӦڹʱ󣬶ִ󲿷ʱҲֻû
ڽײˣ־ܹ˾ȥ㱨ɶģҲ˹Ҫܶ󡣳ֻпЦôһأܹ˾򽻵ĳ˲ž²ţ²ܾӦƸʱλ˪С㡣
˪Գе㿴Ҳ֪ĶðôӦƸϰȴһ۾ͿˣλƸܺȻһʱ֮󣬳ֵĹɵ÷ǳã˪عζܱϾǱܣʶ֮
ʱǿְ飬˪æμӹһ֮Ͱ˸ʽȻ²ŵıְֵʱǿҲذ죬Ƹ˵Ȩ޻ܹ˾ԳҲ˪ȥκܷԷǴ˽˵ĽǶȱʾл
Ҳ֪ô˹˾Ҵȥͱζ˳ȥԼˡк߻ͼӴף˵ʲô׷˪Ҳ֪˭һġ
ǰȥܹ˾ܳһʱڶڹ°ɣеԼΣΪԼ˳Թ
˪ڷڹ˾иŽСˡΪȥжǳܰһ¹ӡǵ²쵼еϰˣ˵ڸƸϣȤҴŮ˵ĽǶȣҲ̫磬ǴŰĻɫְҵװһķͣȥ͸еܾ˵˼ˡ
֣־Ϳ֡ƽʱֻע⿴ˣʵԼҲһֺرϢ˵ʣǾ˿ģ·лֵĸȾľ磬еʺˣǺһ˵ĪЦ˪ɣƽʱѵ¶Цǳİ칫ʱԾҲ˵Цñ˿ˣеơ
˵۹Ѿ൱Ϭˣֻ֪ݲƽʱȥˡȥ²£бĲԱСʲô˪ʲôѾǵһοˡ
˪̸ʱ̲ס˵һ䣺ʵֻҪ΢עһ£ǺģƽʱԶЦЦ㰮ЦʱҪƯˡǴʵܽ˵ú͸˪ʵܺã͹ϺԸУȴ̫ᴩ·ʹ綼е绻һٻһͣȥҲͦŮζġ
ؼǣŮ˵װЭǺƽ˵䵭ǡǡ෴Գֲ̲ס˵ôһȴû뵽Լ˵ã˪Ӵ˾עˣ·úޣҲʱᣬɢһȻϢǲǺϢ˵Ϣ
Ϣ˪ʱرԡ˲ãȥܹ˾ᣬ˪ʱ΢΢һǰһλгİŮӣôһʰҲȫŮˣֻǱ黹еģ˵ĳƺʵˡ
˪һ־Цˣ黹Щߴζ֣㿴ҽ·ͷɫ𣿡
漴ЦǺǵصͷ䰡Ҫɫǳ͸ÿˡ
˪Щ˵쵽ˣһûǳɫĴװĩȥǰֹ̳·֣ѧģֵŷѧ۹һܲܲܰοͷԷǵκܣǱʾлĩп𣿡
ţҪԼ˼һûû²ĥĳ֣˿Ҳĥζˡ˪׷˵ӣǹ˺ܴŷ롣ֲˣ˿ȴò뷨Ϊ˪˵ʱǺܶġ
˾в쵼Ҳˣ׷׿ųֺ˪Цݷ·Щղӡó־е㲻̫Ͻһƴˣ˵ԼĩҪȥޣ֮ⲻĩûգԺĩҲûա
ʱ򣬳ֶϰԵٻӡΪȻʹְܾȨȤҲֵɡǽ조ӡȴûоҵ񣬶ڳֵԪкûУǸ˪ˣҲ㶯ġϢɲǺģԺҪֱ
ֱ֣ʲôֱ棿ҶҲû뷨
ӡû뷨𣿡
֣һ뷨ûУ뷨ûУ
ӡŶĲˣȻ㵱Ҫ˵ЩҿŮ˱ģʵɧúܣĶˡ
üѻ˵ô˿ŮˡŮ˿ˣⶼǺ顣ǲǶʼҰΪû˿㡣
ӡԱӵҲöʼأֻ㣬Ȼ˼û˼Ժ˵ɶĶע㣬ʲô뷨
ѾͬǿԼ˪ʱǹֵֹ񣬲ҲáӡĻеǲطҿûô뷨ʵʵ˵ѣڱʲô뷨ʲô¡˵ˣֹʲô£
ӡҲʵʵ˵ʵɣҶ治ҡõԺѳɣҸеŮˡ
֣ססڿأ
ؼҺ󣬳վӣûоԼʲôر˵ĵطҲܲ˸ɣ˪ǡþͿܲȻģԺ͵ע㣬
˪ӦĿϳˣϴֳԷûгɹȻҵĽײˣڵȻ̸ɽײĹʱǰҹƽʱ¶ǽײ˰ȥܹ˾ܹ˾˼ײ̸ҵҲܴҹ
ҿֽӵ˪ĵ绰׼˪ܾ칫Һദһҹ˵ĻʱȻ֯ԱŽ㱨Լÿʮһλܹ˾쵼ǰԵλܾƽʱ൱æ˪ûҵͻƿڡЩʧˣ»ûꡣ
֪ô£˪ͳ̸֡Ϣڷڹ˾ˣÿγȥܹ˾µʱ˼üŪ۵ʣܣĹϵչʲôʱᵽһȥסҪץ
һҡͷҥȫҥ֮װף
Խôͣƫƫ˾Խţкͱ𲻺˼֮Ҷ֪ǲǾе㲻˵ʲô׻˵ĺáŮש


100¡ǡͶ
ֻﰡƫƫ˪ڹ˾ʱһߴӣ֮ʲôϵƵģóһ㡣ɡȳʵҲǸһֶΣΧһ壬Էôһ㶯ĵĻ˵˳ƿʼˡвŮϵʵǴΧ˿Цʼġ
ɳָû˼۹˾ô壬ǲϹû̸ģвĵķգǱ̸ģҲ̸ķע⵽Ȼе㲻Ծһ˵ʱϲʲôмοͻ£СĻѿͻˣܵͶߡ
ְѱȻе칫̸˼Ĺ֣һȥͻúõǸȻʵ⼸ôģһ˵飬ѵǺӳ
û뵽һ仰ȴ˱Ȼһĸп̾˿СƢûôܣصʲô棬ʲô¾ͰС֡
֣ⲻͦɰѵΪЩ
ȻȻˣһûѻ˵ءܣлĻܲҲæȰȰʶ˵УҷǱȽĻġ
Ϲ˸ʦѧٺͲգصһһŵĲҵһǷһŹ١ϹѧٵͬʱҲڸҵĿ࣬һˡһ裬λŮѧ٣֮Ҳһֺܡ
ĳһ죬һλˣԼʮˡӣǸòƽƽС̸ºзȣΪҲԵñ񡢺ϹĸоģȻ˵ʵСӾǺŮ˵ģϸ¥ݡţʱ̲һ¶ѡ
ڲûѣʫϹ١ϹϢʱòĹȥкȻ̸֮Եöйֺо̸ȴǹ٣ټһ߰ˡ
߰ʱǺеĹ͢пڣףǰĺһܳһ߰˴磬˶ڹŴֳ˿֮ν˿֣ν񡱾ǹִ֡߰ĹʽϻȽԭʼɫԼкܴľԣȽʺϴһЩضĿȥȽϿ
˺߰˽ϸ졢ɫԼ༼ɷĳѺͶȡƴ߰еʱǶɳǲʹѧϰʱʢƵЩ˵ޱȵģе޿ú쳾ĸоʲôȤʲôѧог߰
߰˱ڶﶫиϰߣܰһЩᵽ̬ĳ̶ȣνˣԳ߰˵̬ҲΪǹֵ֮͢ԽԽʽҲԽԽࡣڶһݵġŽ䡣
ϹǸϽĻСһھ·Ϊѧǹ٣Ĺ֣Ҳ̸ٵĻ¶Կھ˵һֺƧĹϹҲԵǸѧʣֲ˵©졣ڽϣУϲһ֡
ϹȻˣ˰졣СӽԳڶ͹ѧƴֳ߰ˣſڿйѾʧƣȻϹҪϵʽֹ˼죬ϹϢ˵ҪȥݵĹ䣬̸̸ƷļϹȤģǾȥˡ
ڹг٩٩̸ָŸ˵ͷͷǵ·оӣϹҲ̫Щ̸ĸֵû﷢ʲôŶ˵ڳĶƷϹҲ񡣼Ȼû涫̸Ҫۻˡ
ʱϹ޵һᲷԣʶܶɽˣϹȤĻԽơ
䲻֪٣һλ˼Ȥ飬ϹֱգšȲܸԼޣҲѧЩʲôϹǱȻ˽ģһң͸һϵʽԼȥ֣Ȼܸ
ϹӦҲ֪Ȼܻ᲻ˣҪԼ극ʱϹʹ绰ѱȻгһԷԷʱ򣬱ȻЩ˳ۣҲ¶˳ȴԵüкӣ˿ûн⡣
ڷϣһ̸ֱνУ̴С˵ĸֽ;磬ԵúѧλⷽҲûоϹѧٵģ̸ٵȴ˵Լʶٽ˭˭˭йϵ򵽵ĹټĹ١˵ȻǸ㽻׵ģԳʶڽ˭˭˭֮Ǿϱֽ־ˡ
ڶ죬ϹֽӵĶţҪԼȥݵĹϽϸں˼ûԼȥ԰֣˵ųǷϸ̵ЩСլ䡣˵òôݾһôûǮ
뵱ֱƭŻһ»Ҳѹɽ֡ȻôתеЦ˵İ취ʹŻһޣԼ˹羰ֲǮѡ
ϹҪѧ٣ûȥǽ죬ԼܸȤϹȥˡȻҪҹģ첻ܸϹȥڳʱҹȥˡڷĶš̸ЦӣȻԽԽϰʱ򣬾һֱء
֮󣬳΢üͷǸܿǸƭӣ
ȻһĴȵҲô˵ѽȴ˵ҡ㿴˼ҶŶѧʣ̸»ôкô˵ƭأǲǶʼҳԴ׵Сۣһģ
ȻҪñȻһûطˣڿŻڳ߿ࡣ
ʵȤһ¡ǸԳƶСܽϹơ֮ͨСעŪҲ˵ùȥ˵Ķǡǡһλ켣˼ޣδҲ̫˰ɣģȺ£ѵ˿Ϲhˣ̽
Ļ˵еΣա
ְȻһǸƭӣ㿴ʲôأ
ȻһƲǼ²˵ʲô˵Գʲô˶ʶֺʲô˳ƭӻʲôڲ￴ӣ˳ƯصƽʱҲͦ󷽵ĺͦǮӣԲŻȥӽƭʲôʲô£
ԽԽأɴ绰ʱǿҲнһ¡ʱǿͱһЩҲ˺£ʼĩԼȥ棬ǲ̽ԹвȤ˵ԼʶˣʵֶƭǮģܴ󡣡
ֵͷģڽײгҲƿͻļɡӶʲôĹȤܵĻʲôҲĵϸ뿴ܴƭǮ


101¡֪Ʒͬ
˿ʼһһķʱǿ˵֪ѧ٣Ծ˵Լʶٵҡܰ򵽵õĹ١ֶļ۸Ŀռ̫ˣƭʲôƭʲôβѾ¶ˡ
ܽƭǮС£һƭɶģ̫ˣǲɲӦٽӴˣټ档
ȻüеѶȰܣû˵̸ȷʵĶţ˵ĻӸȤģԵúѧʼʶǱ׻˵ֲЦˣȥ죬ȷʵҲ
ȴЦƭЩǳԷı¡ڲʦ죬֪ǴӹġʲôȤѡַʽӽˣʱЦӣ޷ΪͼıϵĴƭӶǴӷ֡ġƤʼġʵֻҪĿ֪ڸʲôܶԷ̬ȶö飬Ҳ
һ򲻰ĥ£ôöƭôоˣ̸Ļ뾭йأ˵ҲڴŻеġ򡱡һ󣬳־ҪȥۿǸô£ȻӸԸĻô־ȥһˡ
˵׻˵Ƥһú취ԸһСƭȥҺúÿлҴĿ
ʱǿϽ˵̫ǫһһƤһ֮仰ѴҶЦˣͦصĻ⣬ĵЩɡ
˵¾£ҲϢȥϹƽѧٵĲҡñȽ磬ϹûǼĲʦʫһλйŵʵŮ
ĸӲߣȴ񻣬ÿһֱ·ôӡխȹȣǳ磬ȹ洩޳ࡢɫƤѥϸҲһַǳ񾲵ʣȴһȻȻ崿̬Ů˺ͿԽԽζ
ֽ쵹ŮģĿķ羰Ȼáһ˵ȣ˲۵İϽܲױע⵽һƷһ߲ɫĹ۲ΧĻʱʱſµ࿴ʫۡ
ĥҲǺˣ뵽һ£Ҳҿܾʫ￪ġΪʦֳߣӾԱȴûκȥҲȥкˣѧѧ٣൱ɶˣֻϰ
λϰУ̫ܲҵ飬ֻƽʱԼиط赯٣ĻҲҲӪôĥţϹh˽ʫЦеʺáʫ΢Цŵ˵ͷʾԱ¡
Ϲhûзֳ֣ºһʼûе٣Ǹʦһ裬ǳָյķ˵ȡʫƷһڣʼҲ뾳ú
ʫ콲֮ȴֲһκֵĻϹƷƷ˵ĵܶʱͨġԸԺиоǿȴ̫
Ϲʵʦʲô˼
ʫﵭǲԼˡȥˣȻǲǲˣ֪Ϊʲôʲô
ϹhһȻСۣҺͱһͻ᲻ˣʵҸûб뷨Ƕ˵Ȥѡѧʡкһ˰ȴôҿûʲôĶģ㶼ңһҪأ
ʫȴҡҡͷˣǲǲ㣬ںԲŻᵣ㡣Ժܶණ̫棬ȤʱӦ㹻ľġҪҵĻͲˡ
ϹhӲʦѵ˵Ǹʲô𣿡
ʫ￴ϹhЩεʲôطʲô飬򵥵ĵǲңҲֹһˣһ裿ҲȲ裬ȴ˵ʲô
Ϲhɴ۾ʦôһ˵ҲŶĿȷʵͦģһȴѡʦҲ˵ֻҪԸУ𣿡
ʫ˵ͷҡҡͷûô˵ϲգԸҲ֮ͬã㵱ʱûƷ裬ҲƷ⡣˲ʶǸ
ĵ׵İɣ¸ٵû˵ĻȴԸʹСǮ˴ڨȴһ裬绻㣬˼𣿶һܰѻ˵ôƯΪĺãʵƤһ㡣һǻġרƤ¶ôȻ
Ϲȴеʦ˼ˣգ۾׷ʵǲϲĿ𣿲˵ʲôĿˡ
ʫ̾˿СϹʵ˵ɣǰͼˡһеģ̸ֹ࣬ҲûڵţʲôƯֵøַʽͶáڨ׽ȻҪ˵ϵʽԼ˳ȥע⵽ˣһ£ǸеǸʲôģ
ϹhʲôѽרƭŮӵ𣿡
ʫͬŮӴù֣ͬԳƵҲͬݼţһλ̨ϰµСϰ̨ǻڵģ˺üҴҹܻᣬȥ굽ˣҲҹġЩˣΪпֵģͻи־
Ϲhеˣе㲻⣬գ۾ʵƭŮȥҹܻ𣿡
ʫڰɫȻģֻýѵĿǵЩҲ˵Ϊ˵ܶġƻ飡Ϲ˼ն£ɱϴ˵ڷԷгʦ¿ˮһҪ¶ˡٿ˵ֶҲкܶ֡ˣҲ˵ˣԼɣ
ϹĥһҲ׷ʵ˼˵ǸҲͬҲҹܻϰ𣿡
ʫЩεЦˣЦ̾Ϣƭƭɫʽк֣ܶδضһ·ַƵġҲǸʲô·ȴΪ˺Ȳ裬ôԼȥ֣ĿĿҲΪ˹֣𣿡
Ϲhˣ˵ͷţʦ˵еôأ
ʫҡҡͷҲڱ˵Ƿǣʵ̫ʲô¶棬ֱոһԲ̲ס㡣
ⷬóǰͷղŻĥôȰϹhأѾȰˣʫ˵ģȳ˵ĿҪöˣҲ͸˵Ϲh˵һóֺĻһûƭأţҵҪôƭģܱܲҷֲʦҿѧŮӷģ


102¡˼
ʫЦⲢʲô飬ֺαغأұʶνķҪҪö࣡
˵䣬һԼʮҵ˽ŵʱʫͳֲԼͬĴӲҵ䶼̧ͷ˹ȥѾһСʱˣֻôһλرעΪ˵ɶЩڲͬȻֱ治ǺϢȴע⵽֮
ʱһر·ʫҲɢһֺܶصޡǳԲֲǴ뾳ϸӦܱ߻״̬Ҳ᲻ġָо·Ϥȴһţʱ̫ϸȥֱ棬ֵԺģһȴûץס
ʱ򡰺ӡڳֵԪ˵ˣע㣬սǸеģǳпһλޣ
ְʵӣҲѧôֱ𣿡
ӡȫȷķȻûУҲϢķϴξѣע⵽Щƽ˲Ӧþ߱Ϣ˲ûص̫á޵ĻӦñϹhҲֻ̫࣬˼о顣
ʵǸʫأע⵽ûУ᲻Ҳޣ
ӡҵûע⣬ŵʱҾ۲һжͦģҲûر⡣ұרģղֻעǸеˡ֣ǲе񾭹ˣʲô˱Ƚر𣬶ĥް
ȴҡͷô£ǰҿܻ񵤻ѶȣתԵ޹ʵġԭǲ⶯ͷġҸղžʫЩ쳣ֺǴ
ӡѵʲôģͱٽ֦ˣעǸҪӦþǸսǸˡܿޣҲһϹhҲޣô׽¾Ŀˡ
Ǹս˹ȻʱʫϹhͷ΢Ц˸ŵ˿ߵλϡҲǾưɣʱ磬ͨģλܶ࣬ﵹҲ¡һƤԷԱЩĺĿӶԵúϾ
ҲУ˲зԱԱǲȥһԱѿ߹֪ʵλʲô裿
ò΢ЦʱȲ裬Ĺ֡лл㣬ûдɣ
Աû˵ʲôתˣҲõ淭ˡֹһϹhѧѧˣֵӣ쵯ã˰ɣЪǡкҪ˵ϴڹгᵽ鱦һѾ鱦ġ
ϹhȥˣȻʼ̸йϲ½һǴ󲿷˲õġġֵݡΪԹտʦˣഫ񽳼աʷʦ½ӸԣҲݡѧݡݡ
ԱɳľƷϣ˵ӹ˶֪һϴͳУԴ˲̫˽⣬˵ȴʵƭˣҪʵ׵ģտȷʵݡڹǰ־һǣк֪ܶʦңҲ߹üΣȴ̫˽ôһ˵ŻȻ
˳磬ԼϹhȥǣֺƵǡϹhȻִӦˣ
ʫҲʾ⣬ȰϹhȥϹhȴŤͷܵƤسʫգգ۾ӷ·˵֪ƭ뿴ôƭƭңߣûţ
ϹhţҲҡͷֱ̾Ҳ̫ʡˡҲ߳˲ңͳֻȻ˸绰۲쵽ĽȻ˵ǣѾϹhָǸƭӣȻɥǣϹhȻƭҲܺ档
ЩȴֱӶԱȻ˵ϹhֻСޣгֶ߱ΪԲ̫һôƭȴԼĺܿһλޣ˼ҿȴûп˼
ٹһȻָ˸绰˵ѾϵӣҪһȥǡȻȻѾȥˣҲûٸˣϵײʽɡϹӾֵĵһλڴʲộ
ϣϹhǸűȻһײģȻЩ˯ϾûϢãϹhȴԵú˷ܡڽײԱߵĲԵԱĹˣҲչȥһˡ
Ϲȴڷ˵һĻֻſ˳ʵܣ֪֪ǽʶһƭӣʶƵҮ
һ㶣װͿæ׷ʵô°ʲôôĵӣƭӣôʶƵģ
ϹhüɫĽ͵ѧٺͲյĲңһеģ
ľϸ˵һ飬ûʲôʫôĻ˵ˡϹhʱܺ棬Լȥƭӵ¶ţڽǵʱ
йʱ·ǲע⵽ϹhǴ̴ľ飬ȻֺŪѧʼʶġۼ𡱣Ϲľ̴ִľֻǼ㾫ͨľ϶ѡԳʶڵˣֶһٿǮõ̴֡ľǺټģϹϲĻ԰ģͰۡ
һ¶˴ΪϹ̴ľִǼٵģǼٵģϾͲˣǿԾķϹhԼƵģԴ˽ⲻˡ绻һˣ˽⴮ļֵֻܻΪԼƭˣͬʱҲõ̴ľִȤ
ʵע⵽ϹhΪ⴮顣ҲϹhݣΪвԼܷȴֲԵҲд⡣ϹС޿»òַϹƫƫʹϣֻСżõģֻúرȴûϳʲô
˵ǷĿģҲ̽һ¡ϹhϴǷлƭ˵ܼƭϹhࡣΪ޵õױ¶ϹhȴôֱӴʾڣ治ʶ
ͨһ㣬ϹhԼˡƭӵĿеܵ⣬Ҳټǣʱ˵űȻˡô󡱵ķ֣Ȼ˺ú˵˵ָűȻײ
ֱ˵ԼǴǷܣȻƭңһ̸涫¶һû˭̴ľ˽ҸءƭӣˮƽҲ̫ˣ


103¡츣˼䣬ô
޿κεĿЦӰⲻƭӲǡö̴ľ˽⡣˵㲻ϤĶأô졢˵ô໰ʦͷ˲Ծ㲻ǵڲʶ𣿡
ȻҲ˵ѧٵģڨ̸ٶ̸ʲô߰ˣһᵽ̴ľʶƣֻǴɶѰ
ϹhȴСֻҪƭӣ¶ģɹȥ´Ҳ¶ԭΣʦЩ֮Ҿ뿴ʲôʱ¶ͷˣǾͲҴ𣿡
ȻֶһۣӰֽ˵ĴʶƸָƭӣԼоֹ񣬲ƭĻᡣɫɫƭӺܶ࣬Ҳ٣ܲʱʱ̹̿۲ΧˣĥǵǲƭӰɣ
ȻҲȰʶƭӣǺܴ´Ÿأ֪ںܶ໵ֶοˣʤҾһŻڱ󡣼ȻѾòԾӦøϽԶ룬Ҫ򽻵һѣɲһСʶһˡ
һһ˵˰죬Ȼ˺ܶÿµĹ£˵б۾͸һȻˣ󲿷ҲģǴϺС˵ҵġϹhЩˣ˫ֱǰգ۾Ҹôأ׻˵ֲЦˣ˵̬ôãҲѽ
һ䣺ӣѧٵǸңԱЦ𣿡
Ϲhûʲôɫ
֣Ϊ̬Ȳáѿ˵к𣿡
ϹhǵǣΪڲȴѣ˴ڨ
һĴȵǲƾɶҪкɫ
ϹhȻһ䣺ΪҷԱ˵ѽ
Ȼ̲סΪķԱûʲôƭģΪеĿƭŻ̬ôãƭӲ𣿼Ȼ֪Ĳ㻹õŸʲôӣ
˵˵Ϲhڱ˵ˣʶԼ顰ԡ˳ҫԼʶһƭӣû뵽ȴһٽе㲻ѣ극ؽײʱ죬бȻóֲġ
ֻص칫£Ԫгӡ˵£ôģ
ӡղҲţһֱ廰ǳûڡﻵˣ˿лµ¿϶û꣬ӲǸˣȥӣ˵лʲôӲ֪ԷҲޣѾвءĿѾ¶ˣҪı̴ľִΪǲưոݵġӲ˵ᰵи١ѰֵĻᡣ
ɫһӦôأ
ӡȻϹhʱһ˷ܣССޣȻҲǰҪʵʵҲˣ۸ˣĵ𣿵ȻǰʰˣȻѾշСշһޣ¶СܣҲð°
ЩƵʵӣƢôˣ㶼ҲҪȥǷǣҪСĽܱ¶ΪЩʱӦע⾯裬ôȴȰȥշˣ
ӡһ˼ģϴΰҹ㣬ǻܲҿף涯ֵĻ򲻹㣡ҿԿ϶Ҹ涯ֻ֡ҪסˣҪôԺͶԶԶġҪôԺͻԹ
üͶôģҪֵĻҲ㣡һʲôʧܵɶģùҲҡ
ӡĶˣôûأϴʰֶڵĹʱˣҿǸҲǰڰ취ȡ
֣ŶʲôʱҲˣ˵˵ôȡ
ӡʵ֣ͨշ£ΪЩʲô
֣ǻȻǺ±Ҵݡͨ˺˵˵ҲᣬбµֳܱԭεĻǾʹˡ
ӡⲻǵ㣬һֵõ㡣ʶݣб±ֳԭΣ㶯Ĳɣ
ȴ޵ǵѵͲɱ𣿡
ӡˣҲаĺ޺ۼУ籾ͲĶ֣ôǵЩֶǴ˺ܶ꣬òײŻΪλ˼䣬ûһԸġοĿֲΪɱ߽ҴֻȰʵ㡢ԺԹָ䷨ǾԲðƴģֲȥħշһޡͬʱҲ츣˼䰡
һ仰˵ó΢΢һһһСܣԺºʹô˵ͦΰƵģô
ӡЩطʵѵĴǲޣҴӵĻ⣡ˣԲŻֹ£Ժͬ顣շޣ˶ٴŮѵΰ𣿡
ֿЦõôһ˵ôһ˼ˣҲ̸ܹģǾʲôĻԸأ
ӡòҪϴҹƫƧûбڳһСĺ׳ΪӲӲģʤ˴ҲСǲעĵطԺ˵ֲ̫ƫƧ綯˻ᱻ˷֡㲻ֳԭͽȡ
ֵ˵ͷţеĵˣԺôأ
ӡô죬ô죡ֲȥ£Ҫʵһڳ˵ᰵмලֹܸаǵĻָϵĶЩҪȵõɵĲ˵
̲ס佱ӰԽԽˣʲôʱѧЩģ
ӡǺЦһֱѧ겻ڰ㵱ܾȻ쵼Ҫĥô쵼Ҫһ֮ôúĻ쵼ʲô˼أ
ֿЦҿǵ쵼ˣӽײԱĥЩȥˡ

ӡϣϹh˳ֺͱȻȰٴȻҸֽھϹh绰ţԼȥֵط桢ܸܸȤ¡
ϹhûлӦҵˡϹhôԣȻƤһòӣֽ֮ڨ׽ϹhҲûޣ˼ҵ̬ôã治ֱӷֻý岻ˡ
죬й۲ĳַһ¡ϹhߺҲһں棬ûзѰֵĻᡣһĻҲھˡ


104¡̾
Ϲh岻⼸ûȥʫѧ١ҲûţϵĿɲֹϹhһ쵽ĩֺһλ䵽ƽ·λһɳʶģͨһ̸˶ԷȤǵһԼ֡
ƽ·һƬƲ󣬵Сˮͨ˴ϴϰһĻڸһСͥŲţܷ˸п˼̸ʫʸ踳ҵʲôȤҲһܽⷢӵĵطûƽ·ɵ̣Сӡ
Ӵ֦ﴩٴƽ·ɵջȥֽ˶ֲظں棬ͷľ룬ȴ˵̸ʱëëϸ꣬ݵĴܳȻǰʫ⡣
ֻǹӽжйʫʷϷǳߵ߽һʫĴ
ǹﻹܽҲЩʫ˵˵Ǵġ𣿡
ſھͱ˳ֽɡ/ƳƳ/ּȵ/ϣ/һһ/ųԹĹ//һɫ/һķҷ/һǳ/аԹ/Թ塭
ôһټϸȾǹ·ҲоԼаĶ㣬һ˸е⾳ǡⳡꡢʫѵдġߵ𣿡
ںˣȴ٩٩̸пǣҲпܲǣʫе⾳Ǵ˿ʶĸоZʫ䡮񲻴ţսгҲ㷢ͬ˻֮ȴҪöࡣ
йֵˮ׼ʱѾ۷塣֮Ǹ֮⾳֮֮֮׼ȷһʫĴҵĳɾͣνʫԶԶ޷󼰵ġ׻˶һֽƹ㵽м䣬ܶνִʫѧĴһ־޴ķ䡣
Ѿﵽô۷壬οȥͷȥʰνִʫֵĸԶԶϲйͳʫʣͨʫͿԶԱȳۡ氧Թô־䣬ȴ޷Z߸֡սгһա֣ȫճ⾳Ƕࡣ
һ·һ·˵ĳֱֶգۡѧĲǸѧģҲ̫Щ粻Ѿ֪ĵϸҲ˵Ļ·еֻЩʣ˵
ֲа̾뵱һƭҲװȵٹ׼Ů꣬ʹⶡ̸ŽʫʣƭϹӵʱ̸ֵܵղء
˵䶡Ѿߵͷӭһвֵֽĺֵֽһ԰ǽ԰ǽһڰݵĵطǡǡóһƬεʯأʯصһ˫۾ȦϿš微֣ʯصΧˡ
ִŹȥܸȤʵȦϿ̵ʲô˼ʲô微
͹微ĺ壬ֽݵĹžкܶ微ƽ·һͿҵٿڡһʱˣҲϸп첽ߵ˾ߡ
ƽƽ·һ㶼ǹѿҵɵСӵοͲ࣬ߵûбˡëëϸ꣬ʱңסƽ·ľҲûšǡӡҪҵƧԴ˵ûָ󶯾Ļܾܶˡ
־ֱ߹ȥ󷽷ˣЩҪ̸̸˵ʱѾչʶεԷ£κ΢춯Ӧĳ鼡һ£Ĳ
ɫһ䣬ʶԼһλΪˣ㲻Էݣǿ򶨵΢ЦϵܣʶĺܱǸ벻ʲôʱˡ
ȴֶǹ˵ˣҲûɡؼҰɡλе£ܱǸ첻ˡ
ﳯʦ˭ôϴ˰ɣ
Цˣֻˣ˼ԣȻֳǹλС㣬ûϴˣϴˡ£ǸϽ߰ɣҺġʦҪ̸йϲΪ֪ܡ
ɫеˣȻʦҪҪ
Ķͷϲ֪黹ϸȴͻȻʲôһЦʲôˣλǰһݻѣھеĽɫ⡣СĵúܺáҲܿģʱ䲻ˡҲ´ˣȻؼҰɣúλеҪ̸
Щɻ벻ԸˣıӰʧڶУеס˼ȱ˰ֽɡϸ껹£˿ȴĪΧƮɣ䵽ֵϡ˶ڰת䱸ƴ״̬
òƭʿãԲһվ˾ڵĶ棬ȻĶŵ΢Цλô֪ҵ֣סңʲôҪæ𣿡
ֱû˵áӡڡ֮ǰ˷ֹӡܶڡֹ֣ܶԸרעӦһһӡЩ˵ССޣʶݣѵøúġܣ
ӡ˵أ̬ǫͣһ㶼ûҪҶ˼ȴͻȻͶˡΧ˿˲䶼ı˷һƬϸСҪǹ۾ͬʱһݣתѾ԰ǽ£ưεض
ֻһڻ˵۾ȻܵвʶҲ˲Ļ㱣˻ܡֵطùȻֶԷݣҲǾ֮
ָղŸû˵ǶˮһѾ۾ˣϸСδϸоһƬۣȴûʲôˡǽո̧ͷȴӭ濴һǽͷ̽ԴſѪڵͷҧ
ǳĿǰóľ񹥻˲佫þӡԪһʶԱһûзǽȥڰпʱҲһһһѣʱ쬵ģͷһûˣ̧ͷһĪ˳
ֵ֮յûǺܸķΧѾļΪ졣ƶһСһֻϰһͷֻһʱĶ磬ȴᵽеΪ֮׼ȷؽһֻϰͷôʶĿƽǶô


105¡ǽκبԽ
һɽҰ޲ͬзеĳֵĸ֮ڽֶ˽ú͸ƵøӴܵٶҲǼ죬С׷׷ϣø֮סܡõֶڶ԰ĶƵģһ߻󽫶ԷһȻܾ֮ȷĽ⿪˳һûö
Ǳȥˣȴˣһݲðѿӽסʱ˫Ⱦ͹ˡ
λҲ޷ˣȻղſֻǻ󹥻ҲԼĿô¡Ȼ֮赭дˣ·ϵᷢʲôƵģԵ뵭ܽͨķõ˾棬ΪɲⰡ
ֻΪ˰ڣȻĳ㲢Ȥ˳־˻ȥͬʱѾѿ㶵Ǯ˳Լ٣Ǹղˣ˼便ʲôݣǮ˵֤˿ϸȴ˵
ӡƺٻ֮ܵʱӶҪˣɺͳϰо޳УʲôܣҾ㼸仰ѣʵʵ˵ˣֻҪҶû˻㣡
ȻҶڴء亹ҲЦˣֵʵǰǴ˵е׽ʦɴδʶʶΪҪң
ӡĪشŶҲ׽ʦôаɣ˽ôˡ㣬ңҡײƭʱ򣬾û뵽·𣿼ȻײˣǾͺúϷɡ
пһ£ùɹƭ٣ֵĶ󶼺ע⣬ȶ̽飬һΪƭʲôΪȷЩû̫ıڵﲻܵˡעĶͨˣȴû뵽Īǳһλ׽ʦǴʧ󰡡
ƭλ׽ʦѣô¾ԲˣҲѲƤÿӵͷǰˡ۲ʶ̩ɽҲ֪ʲôʱԸĵǸΪʲôУ
ӡûü˵أֵԪͻȻһһĿͣ𶯵Ԫ㱡ͨˣܵڵءҲܼһ쳣ֲĸоʹ˺ëǿҵľ⡣һʿûз߶ʧȥƵĻһ˲Ҳʶɢ޷Է
һֻȮΣѹͷʹ츳ͨȮԪöԷʶɢȻȴκȻԷѾޣҲں¶ˣֻҪж̶̼ӵĻﵽ˶ĵطûбʶܹɹѡ
ҲðǣʶδɢŷһȮͣȴ໡һԴȥûüгڶ¡ԭʹֶΣǷڵġӡҲǳĿǰǿյַ֮һ
ԪȮͬԪ񷢳ģŹĵԪӡЧʵһ㲻Ը޵ģԸӡһķʱʩչȴǡôڶס˶ԷԪԪ𶯣𺳵Ȯ͡
˿һĻúܹŹ֣һָͱԴһʹӶȥӡֻԽ뷢ȮͣԴֻԽۡһʱûӦʩͷѡ
Ҫһе翹ףԳĿǰĹܷȫѹס»˵λ޿ɲð¶ԭΣҺܳʱ޷ٻΪεķաδܶѾȫˣϸǳֵĶ֣ԷͶ֮ѾԵġ
ڷڵϺǰĲˣʲôܷԸֻҪģ¸Ҳǣ
ӡЦǲײĲᣬһѾ飬ȻܵڶΣҲ㸰𣬾Թѣܺú˵𣿡
վܡܡܣȻܣǰ˵ʲôҽʲô
ûúӵɪԿһ죬վ·ߺ˵Ҳ̫ò˰ɣ
ܹɵشǰ߼Ǳ߰·кüҺܲķꡣǱ߳ԱģǰʲôҾʹʲôǰ˵ʲôҾʲô
֣˭Ͱҿ˵ֻ˹ѵĵط
ңǵȻңֻҵǮǰǶ

һҲСʵʵĻش˳ֵ⡣֮ǰżߣܶʱȦĳ£ܰպܶЩŮ̬ǸȦҲӴϵɹƭֶҲѧ˲١
ЦһֻȮǹжӳҲʵѹŮôУΪʲôۻȦȴܵͬӣղԪеһ𣬳ѾȷһֻȮ
͵ǰǸȦͷҲѰһʱͿһСǵʹߣȴȦһλҲˣ˾ȻһλҸǲѽԾ͸ܵڵˣݻڷԶѡ
ƵȦһλҲޣһһֻʲôʲô֣
˵һ֣־Ȼ˵żпüΣԭҲְȴ֪ǺֻһĻ˴˵ϢʱϽĶߣͷûؾӳۡ
üͷ֣簴˵ôĻôᱻ㷢֡һܵ
ʵʵشǴҲûˣһҹˣ׼ʰңһ˲¶ϢұȽˣӵˣĻݺܵطΨֱҵòײŻðЩһֱŵԷͱǰˡ
ֺһİȣôɹƭģҲ˼˵֣֪֪Լƭ˶ˣ
ͷ͵ԩǰ죡ʵҲƾ汾ŪǮ˽⣬յнѡ
ϸƽʱЩ⡱Ӱ˵黹ɹ١ȷʵղؼͣ˽Ʒ·ȻҲ˽еĸè塣ҲпɹƭĻǲʵһҵڵĺܶ˶
Ц㻹ͦѧģȷʵе汾£ֻûöԵطЩҪ츳ģ츳


106¡н࣬ѧ˼
ЩεشǰĪҪЦңҾǱر飬֮Ѿһѧ˼Щ֪ʶֱܷܶණٺû
ֱ֣ܷ涫ٺûԼ飬ΪʲôٺûأѻΪ˼䣡
ЩίĽ͵ǰĶЩ˼Щѧģϼвʵ¾׬ǮĻᣬ˭Ըȥأ˳ƭҲԭ
һʱеĻ˵ȫûеɽҰĶϿɹƭ飬϶ǵ֮ѧġڽײĲٿͻ̬ҲǲԸҵȴƾȥơ
ĥһ˵׬ǮɵҲзģƾºͻۣҵһأ㲻ֻѧЩͶȡɣӦ鷸ơ˼Ҳ˼ķȣֲû£ʵʵ⣬츳ѧʶϣһܹúܺã˵ܳ˹̸ʫĥռʲôˣ᲻ᡢ۲۰
˿̻ʵͷЩ˼ʵʵ˵ʵƭ㶫֮⣬Ҳͦϲָоģ˼Ҳû˵ǲǣǰѵûǹ￴ҵܳ͡ݰ绻
ָϽĻ㻹ģҪҾӣҵȤ㲻һҹܲţƭƭɫײǾԲŹģ
ֵһƵлǰ
֣лʲô
лǰĽ̻壬Ҳл椡
㿴棬ֶ椵ģҹֻܵҪĴˣ˭Ƿݾ£ͼı졭
æԲᣡҵõǰָ㣬ٸЩɹƭ飿ǰҸɵģҾ岻ݴǡ
һӵ˵ʲôأҿûЩ͵İã
һϽҲӲӦǴӴ˲ٸЩ¡Ҿ͸ǰˣǰΪ䣬Ҳָ㡣˼һʱ䣬Ҳѧٶϲоһ࣬ʱͱһС䡱
ۼĸɣܽ䡱һֱ־˼ʿڵӸзʱߵӦЩ¶Щ²ͨ˵ġ䡱ЩɶģЩǷģЩʦΪĳرƶġ
ֻ֪ôͷԼλ˼ɣɴȰڳķڷ̬Ϊ䡣ȱʾԺԷķԸһΪ䣬ҲζԸָҲδŵļӰɡǼȶ˳ͷ˵ռܴıˡ
ȴ̫Щ˵ʵûأüͷһ䣿ʲô䣿
һԼе̫żˣոջλǰأת۾Ҫݵָ㣬ǽϵȴʿΪǸĻָʲôҲȿֵֵðǸϽĿڵûб˼ǴӽҪǰķԸǰ˼ôҲ֪ǰλѣǰҪſԭң
һָͲҪĥôײҵˣ˶ҵѡֻҪ鷸ƣҲȻײҵҶĵҲֻ࣬㣬˶£ͲҪȥԱ
ͷˣˣǿʥ˵ĻʩˡǰǺþ磡
һʼ򣺡㲻ͦԼ£һԺúˡú¡ڶδ̸ҵ顣ҪæĻܳͲ޹ƴǡ
ǵȻлǰΪ䡣
ȴû£˵ҽ첻ǲͷ㣬Ҫı֡پô㡣ղ˵Ӧħ֮ģҪֵֵ˷ġ
΢΢һ㶵ǰʲôħ֮ģ
΢΢һЦʱȻġΪơҵָһЩϵĶУԺҪٽǰ
˿Ҫβ͵Ļ϶ֱֵΣлʸôƺδţ
߷ֵ֡⣺ҳܾУ˼ҲԼݣֻһͨͨˡ˵óƷϲ˹ǡпյĻҲȥɣооء
һֱû£Ҿеϵʽвǲʱ򣡡

ֽչͨ֡շһֻȮڻȥ·ϣ򡰺ӡпǰĶŮ֣һˡйĸҲŮ
ӡȴЩ˵˵Щ˵Ļﲻҿڣ
ֺٺһ֣ܳңڶҲѽʲôʱ㶯֣ڡڼװˣ˭ᰡ
ӡղǸѧģǾʰۡ
ֱ߿ߵͷĽܴóˣЩǺ˭ѧأ䱾ѧϰѧ֪ʶҪѧϰµĵҵѧ˵ʦڵӡӲزʦҺѧһѧʲôأ˵ˣҵŷ̵
ӡЦˣ㻹ǵãҪҶҲѰֻҪ㽫ɹΡ
֣ˣˣ㲻żҪһĴ䣬ֱƷ⡣ܽӦҲҪ
첢ûжϹh飬ҲûиԼʶϹhһۡ춢ȥݲҡɳֻȮԸ⵹ڹƷ͹̸ʫ衢̸롢̸ܲšԶסһ£ǷڼϹh⣿¾֤ǷС
ӣûȥϹhˣмַġֹ˼죬ֹȻ°˳Ҫȥǹһ䡣ٿСӵʱ򣬳ֲеЦ˵ƢǸĲˣԼˮȻִŹˣλһλλ֦չ
һ֣Զ͵ͷϹʺãȻ첽ӭǰ˫գһλôҪĴְʵʲôôŮ
Ҳдܰڵ绰ﲻ˵һжɷӡҾĥ˹ɶ˼λŮǹ䣬ǵܵܵ


107¡Ҷ컨ЯͬȤ
ֺֺЦ㿼ǵҲ̫˰ɣȻ˶ˣǾһɣ´οɱôˡţλüܲʶģƭİɣȻ£ҲòСʵͦµġ
ͣôƭأڿˣ
λУغܷųĽ塣Ͳֻжʮ꣬ѾһҴҵݷֹ˾ܲáܵδְλһҪԭҵŵĶ³ĸףҲƯΪĸǧˡ
ĹƭӵģƭˣҲòȥƭӴ˱ˡŮʵѸ㶨ģ˼ҼʿǣʿСѾԵ̫סʱ򣬲ǣȥˣԸ㶨˵ľܷḻ
һδʶģղؽѣȻа취ܻĳϣ̸ͨע⡣ԹƷղغܸȤΪʾǺܺõͶֶΡ̸¼зȣַ֮ǳóֹƷļǾȥԼİ칫ңҫ̬ԼڻҼϵĺܶƷ
ȴһˮָġŶȫǼٵģЩƷģļ۸Ҳȫǲֵһǻʮģȴҵıʮ򡣶ܰ׺ܺÿ˵ĳλʦ⣬ܵʱܵ⡣
ȴ˵񹤣ڼûѣνǺŪ˵ģǼʲôԡ
嵱Ȼָܲһųƿ໨˵רҵʿģм֤鰡
òʲô汾£ǰ϶ûпйƤĻˣƿ΢΢һЦŶļ֤鲻ļ֤飬ûзЧģ׿Ͳ̫ԡҲû˵̫ɣлĻҿԴȥƷ֪ˡ
һ˵һаּоֽղƷζŮע⣬Ѿͬ⡱ˡ֮ȫʵ
һ໨ɣ⽲Ⲣסֻȥ˲ݣҵһƷ˲չ˰졣ˣôһǲܵģȻȷƷǼΪʲôǼٵأƷƷҲпǲһģ
ʱǡýӵ˳ֵĵ绰˵Ȼ㲻Уҽƾ˵Ҳ˵һλݡҪѣҪȥгһͨʱĻͲһȥǼһ໨ɣ㿴ܻǮ򵽣֪Լﶫˣ
⵹Ǹ⣬֤һǼٵģʱ˵ƤҲղšֻҪȥгһĲƷһĶõȻƷļǮܹ֤һˣˡӵλѻܺ棬аʲôĴأ
ͬŮСգԭȵĴѧͬѧҵĹۡСյĸͷ΢һ㣬Ķ̷˫Ⱥֱ޳ŷǳۣһλ׼İˡѧҵСݹ̫⣬ǡ嵽ݵֹ˾ܲãҲҵϵ˽Ҳպܶ顣
ܶ˽ƷĲɹСհὨ鲢𸶿ģЩƷвҲġ˶εȻԼȤ⣬Ҳе˼븺ԼΪ˱˽˵ĹԼԹ渺̬ȣСսҲˡ
ͳִкʱ̬Ⱥ֣·ԵúݣСյ̬Ⱥܺ棬ֵ·ڼʲôƷ򵥽ܼ֮󣬾һȥгǸһ·̸ЦʲôϡŹֵСⶼ˵˸ȤĻλŮԽԽȤʱĿֱЦ
û£һҿȥ󡢵ڵƹİſڰڷŸַͷͭľǰͣ½Ųȥϰֹ˼䣬Ȼ˺ĿⷿҶȥˡʱ䲻һ໨ɹޣͷſڵĵϽϸ
û˵٣Ա˽ĸȻֺϰ̸ּۣۻ۵Ľٿ顣һ֣ˣϰˣ˵ҼǸеģŴȥⷿ˰죬Ѿʵڼˡ̸ȴˣأ
ԱߵɫЩˣѾúӺԼڻҵǸֱһģһģһҤģָϵİܱʶһޡֵֻٿĻôǼ໨ɡҲֵһǧ
ϰ巢һֱû˵ĳһֵٿˣ
Ƶʵܣʲô
ӣšơĵ׿ЦǺǵ˵յĴǴյĴҲǴʲôԼص㣬ҲֵоĵطôȥлĻҸȥŶһпͽǿƽʱԼҲӦһ΢Ĳ𣬲ǺȤҲ𣿡
ⷬȥܻҲԵó˺װģȷиж˵ʱһֱЦΪֿǰӲġˡҲģȷʵлһ棬ĿĲΪҹŶڷֱֶԡһӺд壬ﻹһЦġŻء
໨ɹ޼ֱֶ֣Уšⳡ񵱳ȥ磬ǰ氺ͦضУںŰСࡣѹϰϲųӡҲϲ쵼˵ĸоȷʵѽ
һλղؼͼҵݽӽģڳǰȴ˹ǫ͸ԵóˡֱֻһͨͨС˶ﶼرĹע˴ܾжȹɫ١ܽ١ٵĿ֮ȴбúȣȥԽԽ˧
֡˧СƵĿΣڶɢһݲš˵һʡһ׺Ⱦͻúܿġڹ˾²˪СͱĶء򶯣ͶֻϧǲϹ
ͳһм崺ĸо׻˵컨ҶģǻһĶŵں߰С״͸Գġˡ


108¡裬
Ȼûеᵽ塰ղءһͬĴԼҲúЩΣָղǷоҵһ̨¡ʱľͺͳֲУԴԳǺüأ˵ЦҲղһƷ໨ɡѣ֪ôˣлһƷһƽʱԼ࿴пҲԵɵġ
ֺȤ׷ʵ㻨Ǯİ
·Щߵشˣ顣ʵ˲ֹǶʮ򣬵³ЦԾ˵Ǽļ۸ʱΪҫֻʮȴ˵ʮ
һС·ʱһƷסĸ첲·ƽСıŽţôˡ
ˮζܺţֺзȵ˵ӦҷŶԡ˵䲻𵱳ɽֱŸ첲ֵĳǷ·ѾǺܾԶĻˣ˿߻һλŮȫͬ
䲻̫ղأҲ֪ǮһĿ໨ֱ̫ܣɷµ˵ǮĿ໨ɣҲ̫ˣûֱ£㵱ʱǲн
ͷǰ˵̫ˣҵʱǾñˣʧҲ󣬼Ǿ׬ˣԲŻġ˵̬е㲻̫ʺϸղذ
Цǲ˵̬νؼڸ⣬¼ûжԵĿܡԵĸʺĸʶȥһʺϳ֡ڽײĹôʱ䣬Щ򵥵ӯֵҲ٩٩̸
СռнѵϹҲסϽչ廰Ծһգ֪ôȥһ׮ȤšиһЦġƴŻܵӼĿȥרҼһ滹ž·أ
˶˵£̸ֱ֡ȴҶЦˣֲŲ˵СգԵšǵһμ棬ᵽǷǡ
СվȵʵôɰôõǷģ
ЦǺǵĽ͵ҲڵӽĿȻȥɽ֣ǡÿǷ˷ڵ˳ˣֻ˰˰ٿǮʵ͵ִǷҲ൱ģﳬֵ
Сյͷ͵۹⣡ǷһʣҲļֵ֮һҲĻղصļֵνĹŻǵ»ôƷڽЩΪղؼֵƷأܾǳղصġ
ֱúǺЦСհýҳܣ־Сҽг֣ܶ˶֡
ȴѻͷ˹ȥ֣Ҷ壬ܶ˶壬ֺҮ
ֹ˼λŮšλŮһѡĻֵǶСոȤⲢ˵˼ҹʲô뷨ֻǺȻıȽ϶ѡ屾Ǹģ˿ȴԳֵȤŨ첲ˡİŮĵһμ棬Ҫ˵ʲôϵ̸ϣֻʵĸоѡִŮֹ󷽵úܣ뷨󷽡
гֺܴ󷽵ͳ緹ȴŰѵˡȻȥǣ໨ҲŽ˳ڱ۵ĺĸˣʱȴԼרСվ˾״ҲûٿԼǸֵ˾Ͳûл˿ˡ
Ȼûйͨĵطֱȥ˼λʦĹңӦúЩ˺죬˲ٺƷеȷʵܴ󷽣ʱͻ˶ʮ򣬶Һܿĵӡ춼ôǮǽѵãжеţܼ߱˶ϸÿһƷĲʡص㡢Ĺ˼Լֵ⾳ȵȡ
ĹƷԼϹĥҪǿˣûȥڼңǰܵʱԵøƷζٲ˿Цֵĺ񣬽Ҳǻֵġ
һֱעЩʦĽܣٲ廰ʲôҲ˼ȥƤĥĺϡЩƷڵҪΪչʾԭϡҴСʶǮǹʦһˡ
һúܿģϻпҪӦֻ꣬úܱǸǰˣʱ˵ҪԼʱһ档λߺ󣬳ⶫ˵ʵڻֵǮ
ҪʲôˣǼˣõȻ󣬵ǲϣĻٵһࡣǸɱۣÿҲǧ
ʵΪʲô˼һأҿ㵱ʱǸʦգ۾ʲôأ
ЦˣֻǸԼˡʵѾ׬ˣһʮһʮʮǼĵġù۵ģĺ񣬲ϳɱٷ֮ʮռۼ۵İٷ֮ʮϣǾ׬Ǯ
ָпĹȷʵۺѣʱļʦʦԸϣΪʹ˸ɫܿȥжɣ
Щ˼شǰٷ֮ʮĸֺܴ󷽣Ҳ׬ģϼϣǽҲǾ򡣡
ֳһ׬ô࣡
Ͻ͵Ǽ񵽵ģҲˣҲҪԷģһúܣü춼ţһȥֻҪȥܶһµĿôһҵнѣڲǺֲƭǮ
üͷëϣǮ
Цˣˣ˵ѽڰʡǮˣûһӵļٻ̵ָҽûаƭ˵˼ĵطļǮĶͨķʽҾʵʵڵƾº͹ϵղƷ·ЩʦաͷģԲ˵ϸҸˣ
룬õҲǡǽײԱгͬҲҵɵģҲ˵˼ҾͲã̾б¹־׬飬ֺαЩɹƭأ
ͷŽż⣬Ľ͵ҺòײʶģҲ˲ٹֱлһ⣬ĸԱ߸̫ˡʱͶȡɵ뷨׬졢ࡢɵǮҲɴƭˡҼסķԸԺ󲻻ˣ


109¡ɽ׸ģǰϰ
иϰԵĶϲ˼򣬴˿ļҲͦسֻҪӵĺã첻ҲǮʵµļһģǿʲôط
ͷǣȴеϲ˵ˡ˰죬СʵܣʲôԾ𣿡Ҳоˣ·ôһԡЩصһ˿󲿷ʦҲĻϻǲ˵㣬ɹʿ»ǳͣѺܴľɷôҲ̫󣬲ֵûĹ򡣡
̧ͷԭҲˣΪʲôƫƫö㰮ֵط¹оֶǲҲѰƷĲϰ
̾Ϣһǵģҵ츳ͨѰƷôҵһ໨ɹأڱ˿ǲ˼ģΪֻ֪гô¡ޣΪΪԽԽߣԽԽǿ󣬶ܼ츳ͨΪڣˡ
ϿĲϺܶ࣬ԽõĲɷԽףȥУҺѳɹܳɹҲܴҵԼӼܵʹõĵرòˣûΪɳԽԽǿһֱѰҵġ
ֿüӣͻȻЦˣȻЩҲûҪôִƽʱƷн⣬˵лôѰƽ֮Ϊ˵õôǿķϰ֮˵ȻȻҲɷɣǷǿ󣬽ʵĵرҲаնα쳤˱ӵϹأѵû˵Ϲ׵Ĺ𣿡
ĥ˰죬ƶ̾ܣǰ˰һǰ׷ô๦򾹶ûöԵطϣڵ㻯ҰϧҾȻûڵƣʵ̫䲻еϹ׵˼ˣллѣ
ʵϵʱ򣬵ûҪ㻯ʲôղ˵ǷԼ뷨ȻϵȵѰôҼͨĶ˵ص㵹ΪʲôΪ֮ȥгΪ˼©ʲôŶȥһƷ໨ȥͦɵģȴԼĥʲô¡
˵ɵǺǵĳЦķἰսǵõ֮ͬʱҲ˵ԡҲˣһ㣬ֻһζ׷󷨱˼仹ȥ׬ǮءλŴڷµĻ
æлָ㣡֪ôˡ
ָϽֵǴֱϣǱߺöأôϹҪø룬˼һΪǮġ
ҲˣӺ׵ܣλŮӦȥԷˣҲȥɣ
֣׬ô࣬ϻͣȥԵõġ
ǵȻ岻ݴǣοԼٷأ
֣´Ůڵʱ򣬱Žˣ֣ܿĶҺջ񡣡ӡ˵շСܡãȻˣһʲô¶ŵú
ȻֵòҲ˽뷨Էʱڰţ˳ݲķҲ̸λôһʩԶݣһҲԼ˽ģ뿴޳ɷ֮Ϣͬġ顱Ҳ
֮ܳУΪѾǵ㻯ˣֱӴƿӲڰߵݴ񣬱סˡ귨֮׹ȫķţгɣζƽºѱʶݡ޶ԣ˼һݴ񰡣˵ͷ˼֡
мò֪źãԴһȣױյֶߵܣϴûȥҲԷȤһ֣ǰݳзһλޣǸʮҹģ˼Ǹѧѧ
ݹһѣܵѧٺͲҼüΣûеݡһ̴ľ飬ôʾˣԼ֪ǷΣյģҲеϧˡȤĻҿԡ
ȮֻԼ˵ˣûע⵽ֵɫԽԽѿû˵ֻ꣬žһϰصһƣǰðͷת򡣰ƻģͬʱʩչ˸ӡ費䣬һ·ʧȥ֪Ʋסһƨɻϣֵ̿شܣǡ
ֵֻǹĲ˳ʺΪĸаˣû뵽ţҿɸ㣬ٴϹh⣬ͺúϡôд㲻ҪΪҲżβͣôȥѧúˣ
ܻ飬û˵޵֣ȴȳˡϹh֣̾ôˣæŽ͵ǧҪᣬûж⣬ױѣû뵽ʶλҾô˼ҵİɣҲǺİ޴ŷôҡģԲΪԼҲ֪Ƿأ
˷صãȻ۶˵ϹhǴ̴ľ͸ģңҽǰҪôҡҵǰָ㣬ѸаԲȥʲô⣬Ǳ˿˿˵
ֵ˵ͷ˵ҲǣȻô˵ˣҾͽȥһ¡
ϽظܷԸ
ȻϹhҵһѣҵΪݣҲơ㰴ҵķԸȥҸոսķҲתڸõ˷Ȼ˵ĻԺ˼Ҳ೤ۡ

ϣϹhָűȻײȻͻϣܵȥιСèʱֻˣǸİ롣绰һ̬Ⱥ䵭˵ʲô£ںæû򣡡
ڵ绰Ǳ߿Ϳ˵ϹӣǧҪȡʵ㣬ʶݣͼı죬ȴһλ˲гͽң̻Ժ󲻵鷸ơҽ绰λС
Ϲhסˣֽӵ绰һĻȳվűߵСèеĻȳֱУȴƻȻûȥιڵ绰Ҫעⲻ¶תݲķʵϹӣ㶼סûУ


110¡ãħɻ
ϹhʶشҶˣҲסˡعʱѾѵ绰ˡû˵λаָĸ˭ѵ绰ȥ׷ʣȻѾкȥҹˣֻʱա
ҹǺͳһԵģֻСЩ񲻶ϵǴ̴ľѾֿֻǰһЦѾͷȰˡ

λܾûڽײҹҹҲûгԼڣžͿعԢˡϴԡϣǡõʱڴȴϢ뾳շָй
һ֧ˣĳ֮ࡣŷҴϣҽŽϣαȻ˲ǺףҪһʱĶУ˵ĹؽԱȽϺáҲѴһʼѪͨɾȻ
ǰҲǺȻϰ֮󣬶ԹĸӦͿѾ൱΢ǹȻɡһ˼ʿŵĵһ¾Ҫˣ޲ͬҪΪ֮ѧЩ
׷й˵㣬Ϊħδȡδɡһ޶ûеƣǾǸ軯ΪΣᵽľˣǰҲ޷ϰ֮ԪӦľöϡ
ôȥӦԣʵͨҲԳԣֻûжô˵ʵһ֮ͨԪȥһĸܡûҲиҲûУҪ˵Уһ㡣ġԪУӦĲΧأһһ·ͳ
ĳֻһӡַϣſöϾģָָ΢΢γһȣֱȻشϥϣбǰʳָĴָָһָָСָƻչ
Ƿһ֡ŷӡһЩĹ۲죬ܿ͵ķ񡣳ֲ׷λΪһɮˣڵ֮ͨҲ˷ŵӡ
·ʧˣ־ʯͷʯͷûٵģȻܲ硣һ˲䣬ֳˣΪʯͷҲǳֵ񡣵ֿһ󡪡ԪھɽУֻܵصı仯ɽ˶ʴҲ¶˳ͻȻһ죬ըɽ鱩ڵľʯ׹䣬ˤ÷ǣ
ںڰȻ붨ȫ亹ʪ͸ˡղʯɽ׹¡ˤ÷ǵĸоУԼҲˤ÷һֶ̫ˣ
ϰֻ֮ͨԹߵĽǶȡԼȥԣǳִ˿̵ĶȴܿƣȻֱӽĳĪȻģԺһʡħ١
ôʱ䣬ԵһڵˡħĸţǶлҲ˵־Ϊתơܻȴ˵ʲô˵ǣǵΧﶼ΢ϵ
֪Լ쳢ϵԣȴ˴ħٵĻԵһǲòģҪż̸һľ硣
ڰгֵ񣬲ûзղŵٶ붨йħԪǶоĳӸˤ䡢ǣֱɽˢϹ䣬ʱʯϡʱڼС
һǲд˶ģһʯͷҪ˵ӦֻҪУǶеͻϢϵĸӦʱҲ˼壬򶨾ɢ޷Īˡ
ɽʯһḶ́ͣʯڼ䣬ʯͷѱȭͷСһӹоضȹꡣӹȽɺԱ˸ڣһʹڱе౻忪ֱһڼзһٲ¡
̶ʱˮʹʯͷѳ꣬Ȼˮ̶ײ˺ܶܶꡭˮʱʯͷԱߵʯײĦù⻬ˮ̶ɺˣٲҲʧˣɽеһ֣ϱ˵
Сɽϡ͡ϡɽɽҲֱӿɵģҲƺϣȻĥǧˢһȽСǣΪʯͷԣɽȫͬһֲʺͳɷ֣ҲͬĵطϵӲȴɽϸߡܶҲɽϴ
ѧ϶Դ˵ĽͣʯӲĲֲʷĳˢϴбһǲý͵ģľҲ˵һĳЩԷ˱仯
Ϊôǡö飿Ϊϣǡͬһʯͷֳꡣһ쿴УƷû۸ߵͣȴҲҲʯͷֵʱֻǣ˿ڶ֮ͨô¡ѹԼôһУֻһġ
չ֮˺ܳʱʹԼֲֿƵĳ״̬аѳȻֻǶ̶̵ʱȴһֱڼ
ϣԪ飬ҲʯͷԪĻ󣬵ȴľƣü첲̧ɿ˴ϣһֱ˯ԷٿߵϣȻȴ˼֮Ƿ·ǳԼϢ
֮ȻǳĿǰΪյģֻ֮Ԫ񡢸Ӧԣȴҵħ١ǻԵζѵ˻򡣵ԵδؾǸԵĻСħ֮ǡ
һ׻СħɻҲˣħ
ħδֻԼѡ񣬾ôһΪߵġˡȥңѴħңѲ̫ˡӴʱֻҪһ붨ͻԷֱ棬ɲٽǼʯͷĸӦ
һܶһĥ£ħϮɽҰӣȻǳеһˣ֮⣬ҪȥײܾʱħϮţʱȻľͻŷġ
ϴιûиϵʽҲ֪ĸңǸСĪǹǿˡѾʮˣҵҲеСɾͣڸ˸뷨ȻҲܲԼôʱ绰ˣԭλСԼ
ֺܸ˵˵ð˰СһԼʲôðţ;ȥӰɣ㡣


111¡УȻɽ
ֻȮܻ飬һ׳ʲô˼ˡһĩĸȥʨ֡
Ŀǰħ٣ǰο鲢һֻԪھг֣ƽʱйԪھĻûţΪͻƣǰδйȫµ顣
ʱȥ羰԰֣Ĺ飬ие֮С·ܹȾ羰羰ܸȾ飬УߵĹﶼøġ
ΪʲôͻȻԼŮ棿ܵ־ʱõ滺ġһ彡ĳӶԣʲôܱĹأҲòģ쿴ϹӺͱȻôȣԼûⷽ뷨˪ջûжģŮ˲Ȥ
ȻԸУǿв¶ϢΪ˺ǿơԽʮ㣬Ҳ֪ʲҹ̸Ϊ˽ӿǣŵԵĺãҲӵдͬϰ빲ͬԡСóֶĵĵطҲľйء
û̫ļҵݹ̫⣬Զ򹤣ղȶҵеСɫЩֵܼĹȻҪһ㣬С˳úƯ񻣬һഺϢֵġ֮ĸоʱô˵塢

ʨĴ԰֮һȥʱοͺܶ࣬ҲֻۻδϸϸƷζʱֵľչˣһֱɽʱͷ̨ʱŽš·ϼײ羰ûôϸ
ʨ߰ǰһҷµĺ԰԰Ǽɽһλɮʦڴ˽˵λɮ˵Ŀɽʨ԰мɽʨ״Դ˵صʨ֡СʨӺ𡱵˵ָͷʨУһŷıŷ𷨸ʨӺ񡣴˴ʨָ֣ɮ֮ء
˼ǣķ֮Լħ֮ǰλ˷ҷŶλ֮ʱʨŷ𷨣õĴеĳ֣Ҳʨ֡
ʨֲܴ󣬵ػ۲ˮ̨ͤľԲض˵˽оģڲͥԺúʯǧ֮ŲԶӭǾʨ壬ɽ֮Ȼ̫ߣϸۣϢĿʨҵϡվɽƲ֮УǷȴƲ䡣
Ҳڷ飬Ͼزܲѧϵĸ֪ʶӡһѧϰˡվھʨǰûʨӺ𣿡
仰ָΪ츳ͨԪеȷʵӦöൽֵطͷȷʵһ𺳸Уϧƽʱ̫࣬Ϣң᲻ǺҪ൱С
ΪܳͨԣֻҪԪھУƽҲܵħϮʨʨӺĪԪ֮УҲעߵ彿εε˵֣ôһ˵Ҳɽһ׳ӭȻе㺦ҮʨǰüΣˣûϸлúһ£ǲǿˡʨӺ𰡣
гƺ£ƾ§ס˳ֵĸ첲߷ظֱϡЦŽνʨӺĺ壬ҲոھϿġ¶ܸȤӣʱ޼ѧʣ˺ܸˣʱ͵СյķӦһֱ۸
ӾʨãȽͥԺɽȺ屧衣ɽʵߣȴһȺĸоԶ·ۻ룬͸ɽΪ㣬кܶපڣ֮ɽ롣֮УȴƲɽҰֵοЦ㱼һֻþ
Ϊ˷ֹΣգҲΪ赼οͰ˳·߲ιۣʨֵļɽѾһЩڣûԭôȻһֻȤζɽϵʯͷ˵ڽʱģ˸Ʒ̬ǳͨοͲ̫ܿʲôƾ²⡣
ֲǵΣȴһ·ԼӦ⡪ΡΡָȵȡѧרҵģͨͷͷǵ˵λҲͷʱ廰Ծա
ɽѨеĵطܰխ̨£ܲСעⰲȫС棬һκܰܶļɽʱְ쵽˱󣬺ʿȵĲСաСղûоܾ⣬סˡɽǸ⣬ԳûסŮӵ֣ĺ
Ȼɽ˾ɿˣûмǣ·ȵɽʱֺȻ־ͰСյָסˣоСҲû˼ʨɽʮһӵȥģ˷·һĬֻҪһɽһǸоǰȶ
СֻҪɵӣ˿Ҳ׳ֶ˼˶Ů˵ġ˼ܸӣҪôϲҪôǶȤҪô빴Ҫô׷˼ϸƷСյķӦûоֵܾ˼
˶Σ԰ֹ˴죬ʨֳҶˣǡǡʨСԽ֡˾ҳԵġ˼ЦˣСҲЦˣÿһҷ궼һ˵ɫСԽ֣ʵɫûɫ
ϸҵſڶӻɫĻӣĳɲյĴƶڷǰĿۻҡϸһеķĶǼˣųݱɫҲ˵һôҷ꣬ʵھһҷ꣡Ļ¾ǳʦոߵˡ
߳ȥûԶּ˵ܱˣųƵƲ˶㡢̫㡢̫Ϻ⡢ֲϺʡʨͷȵȡСŮ״ʵһķ꣬ȥļҳ԰
ֻͷСգСպܹɵ˵ܣȻһǾҿȥɾģҲİɡܣ˵أ
ץסֵĸ첲εǾһҷ꣬ġ
һָ·ߵġ˹ݡҰɡ
ĳһˣ˳ֵߣС˳ֵĶ档߳Աģ˳﹤ֺܳʵػشԼڷͶʹ˾㽻ײܾ
һμʱ˵һλݵҪѣΪǿ̫ˡһԭһҽײܾѣƽύ˵УĲʲô˲
Ŷһ÷ǳȻ͸Խе˵ڹ˾֪ϰҲ˺ܾû


112¡಻֣һ
Сһʱʵܣѽܵ﹤ԭȾʶ˵Ǽ㽻ײȥǨַڱֽϴƸùԱʱҸݣصƸ϶ܾҪر𣬾ΪʲôƵһû뵽ǳ
ܸȤ׷ʵ°ʲô
СջҪرҵӡҪкѧҪڹڶѧרҵʮ꣬ȴϵļ䡣ҵʱ;ֵͦģ㽻ײƸܾҾרҵȴרҵģЩҪ󣿡
һҹģСķֹ˾Ҳӵдҵŵ˼ңְЩһˡŤͷָųֵıǼ֣ʵͱʲôϵѧһѧҵ㽻ףⰲȥײһ£
ָϽ͵û£ǼҲģҲûʶɿƸȥģԭҵ㽻Ҳմߡȥ˹˾ӦƸ˼ҾܺʣƸˡѾ˰ˣʵ֤ɵû̫
ȴһֵУҲŲأ㲻˵ˣèҶ˼ҾΪְλҰְڼųɣΪչ˼ӵܣйز쵼ݡҲɹѽƸʱ򣬹˾涨ҪṫƸҵƸҪǰСյдġСգ˵ǲѽ
СոϽͷǵģлܣ
ܵһָСյ˰ɣôҾ͸ңҲֻ㽻ײҲûҵѧģô̤ʵعܺһ㲿ҲǶʲô㰡
˫صشúú
ڿЦҮҰְҲ˵Ҫú
ϽȤ֮ǸССĽײҲѡ
֮ԷʱֱסˣûŻСյ֡˵ĻеֹӦƸȷʵе֣û뵽ڹ˾Ҫ󣬶Լһȥܳɹ˿Ȱźõѽǰĳֲ̫Щôʱĵλ쵼Ҳĥζˡ
ֻʱѾȥ˺ܾãĹҲְܳҲʹûȥ롣ûĻѵˡȻǶŵģʶܶ飬ôһеǳ˼ǰûаϵһССӵݣҲܵõֹգżȻɺϰɣ
ɺҲδ̫ˣԽĥԽ⡣Ҳ벻ףʱͲ˰ɣȹǰħ˵ֻҪгɡܰѹɺãⶼ⡣ջ̽Сյ˼Ű´οŵԼ

ӡ֪˳ֶС뷨ȴܲ˵Ȱ㲻úһֻȮȥһؽ֣ôֻӣҲȰõȽгɣһеŮˣ鷳ģ
򲻷طʵʲô鷳㿴˼ϹhһֻҲһͨٿ˼һֻȮأҺö˶˵һˣһŮˣԾ𣿡
ӡȴµܾǸСղ̫ʺ㣬ľӣʵͦ۵ġֹһŪûԿġ
֣һܳʲôôˣѵ˵ұ𣿡
ӡʵʵ˵㲻㱿еȱۣǸСհŪúܺãõְλ϶иֺôڹ˾ƨҲֺСաֹ֮ϵһ˿ȥӭһˣĿĲΪ𣿡
֣ôܰ룬˼ҾⲻǱְ𣿡
ӡȴ˵ЩɲǱְҲǽײ쵼ǸԶȤҪô빴㡢Ҫô㣬ҶܿСջῴ𣿿и㹴ģ˵ǹ۵ĻҲ̫ˣ˵ĻҲ˱ְɣ
ַôоŮˣĺϲǺҵӦúҵ˽˸⣬椸ûϵ
ӡЦҲùЩ˽أڶħ١еĿ飬ɲڴʱ˺£ܰħ֮У

ӡȰûʲôãڶ־ͰСյԼˡҲ֪ʲôĵطǾȥϹhѧٵǼҲҡͦģƷоܲ
СյӺ˵ϸܺڳֶǵ۲˼̧ͷԽԽǿɰ࣬ȴ˳ָ⣬ᵽĵڹ˾ӦƸҲϸӦƸḶ́ʱƸĽͶ˵ˣȻ̸ŷѧľСջĸ״Լְҵȵȡ
ôһ˵Ȼ׵ĳϣָ˵ĸоȴһ֧ڳɳеǱɡǵȻ̸ֵֻľСҲԼļͥԼܶ£Щп̾ϢִᣬûбŮɼʵ̫ˣҿڶҵһݲĹľͦģһʵʵɹ
ЩϧŵĻס˼ҹ֣Ƥ˵Сգǽ𣿡
Сûаֳȥǵͷ˵Լҳû߶ܡ֣ѵûȤ𣿡
΢΢һüҶɲʲô뷨ͲһˡǶܸȤ˿²ٰɣҿֻһ¶ŰŰɣ
Сոæ͵ôԽŮˣΧߵ˵Ȼ٣ҲȥӴֳɫĻ߸ȤˡЩˣֻҪŮ˲Ҳһ˽£òҰæʲô
Ҳæ͵ҿɲˣ
С̧ȻһЦֵͷЩɬ˵֪㲻ǣԼңҲŻұϾڶ¹֮佻
ִĻ˼ˣ֮˽£͵
ǲȲˣǣһˡϷְԼСյļϣ§ס˹ļܵ飬СȴػرˣǱϾֻǵμҲǵһԼᣬɲʲôŮŪóģúҸЩ񫣬һֱʲô

͹Լĸо˾ӦҹﲻϰٻصԢʱĸо֮¾͸ˡħ֮ţǿֲ˾ģҲģǿֲã俼鶼ڲܶȥֱ𣬸ܳлǣš


113¡ʮʱޣӦ
һȤ⣬ѧ߶ûп֤̫ǴͳʮФǴӺζ־ħ٣ȴõһܲȷĴ𰸡Ӷ
йˣշҪʱѲֻҪľѣʱй붨Գֶ϶һ졣ʼʱȻڶмˡӡһֱੲݵĺ˵Ż̸۵ľĸַָǲԵġƫ
ӡȻ˵ĻҲǼеҳ뾳ʱӡѾϰˣһͺױƽȥָйΪžӡӡָ㡣
ǽ죬֪ԼĲġӡֻһħѡӡѱӡѨв⿪˵ǰĺӣȻ롰ӡȫһȴͬӡĻӦɽֻʯģмֻӾһֻ˶̧һ˫СȆµ˵ģǻ
ֲ˺ӣӡǴԼ̫ʱոմһХչ붨ãٶ붨йȻȻϹhΪϹhȴûмֳԭΣһֱܺ档
˿̶пϹhһֻܿɰСãŶдһö̴ľ飬˵ķǳָȤģȥĻҲǶħˡΪħеķõģʲôʽ֣
˵ӺӶǲ񡢿鶨ĻôĴֲ֮ǰֲû緹Ǻ˱趨˶ٶйһ뾳лĪݶ԰УǰһͰűһڵϵİǣǰݴȻڳһ˶ͷ­ɺӣԵѰǶͰȥ
ħ˳ֵĶģΪʶؾȥ𣡽ŲŷӦԣδ
һĻڶ԰ѵһˣŪĻǾ仰ҲԼ˵ġħУȴĪ˱仯Ǹ˵ĴߴӲݴ˳˵Լ˵ĻٺõĶҲ㱻ħȥˡۻ˭ʶȥǣѼʱ
ħδꡢڱ仯Ǵδݺݵ˵ұ㣡ӭҡΪһˮͰֵľſѪڳ˹ֱ۾߰Լ븹УԸǰȻ̬֮
ˣչ붨֮ҲǺ͸¡ľûкκ˶֣ǶеľȴһϢľҶ붨ĳֻعͻȻ뵽һ¡ԼħмӡӡߵʱǡʱîʱʱⲻʮФӦ
νʮФ֧Ӧʮͼڣ󡢳ţîáߡδϼ繷֧꣬ҪҲʱ˽һ컮Ϊʮʱõ֧ʾʵʮФҲʮʱޣи˾ְ˵ľҲ΢ĸӦϵ˿̻Ϊ˳ֵħ֮ࡣ
ħ֮ʮ죬иӦҲеĺܶϲʲôºڤڤƺ΢ֲ֪֮ᷢʲôʱپǱɵĿֲҵط緹ؽ𼦺Уںˮɫа
ħţħĲǳȻڶػԪھֻԪתʵħֻһ󣬳ִʱҪԪԪϡøĻݣǽת뵽ʶıԴУӶܹá
ԪߣʶķԴ֮أȻиֻɵķˡһЩ˼ʿħеļŲǴ˵еɾ¥̨Ů衢Ӱܲһͬħ
ںϰʱǻָԪҲɴಽȥ˽ײϰࡣѾüûڸλ϶ˣܲ˼쿪С·ϽӵСյĵ绰ϸոջһѵôˣ
ЦеĽͨ绰ʲô£Сյֽոȥ̫һŮӣСȴС
Сʵ֣ȥ˾ϰ𣿡ȻֵһμҪԼ֣СڶǰȻƺΪܣ˽ʱô
һ⻰֮Уѿ˵ϰ·أҵĻҽҲԲϰࡣȥʲôطھͻȥ㡣
Сȴ˵ҪȥǽײǾǶɡ
֣ʲôµײ죿ǺǺǣǾ͹ɣҹ
СҲЦ˵뵽ι۲ιۣᣬ˳涭顣˾лҿܻȽҪʮһܵ㲻ýˣҿ˾ĳȥ
̸ĸоðûСգħӿºѰڶбɡݵĴֲǵλʱ򣬳ȻֺǺǵģ۽üҴ̵Ц
ȻûҲûʲô£ײĹѽ죬ԱǸ˾ְɵĶͦõġֻһ·ڳֲڵʱԸ⣬Ǿǻˡǰеͷ壬ֽת˽ײȴûкͳִк
һֱԻĴмҲĶ֮һָڹ˽Ӧùһ£绰ֱӴ˻졣绰һͽͨˣֻͷڱϣֻ˵ܰæɣþöûϢˣ
ִǸ˵ȷʵæ˵㣬þûкͻϵˣôأҿӯ״ѵǶǵķ𣿡
͵ܣǧᣡҶǽײķǳ⣬ֻЩͶʣг»е㶯㲻ңҲ绰أ㽻ױϾպܴ󣬽ײҵҲȫϹ档ȻѾվ˽ŸҲ㹻һݸ׵ĹϸΪƼ
ֱʻΪʲôϻȴȰֵ׷ʵлĺ⣬ڸɵͦõģʱûŲطǮתȥˣִʲôƵ
̾˿ûʲôе׷ʲôǮĻʲôǶһ꣬˵еĩպˣĵ߾ȻûޣһӡƱ˭Ҳ͸Ӱ쾿ж󣬷гضƷڻлᣬҴȥ꿪ʼѾڳƽˡ


114¡޸¹
ֻ˵ǺǾףˣʲôʱƽ𳴹㣬ʱӭ
˼䣬ŹҶϵ绰ͻȻˣֲ֪ΪЩʧУҲԼһ㲻ԾҲû룬ΪԷ˵Ļ˳¡ʧкܿͱϲøгɢˣΪҹСջ
ۿʱ仹磬Լ״ֵ̬ۿʵڣѰ칫ҵϣڰ칫ٶй붨ԪԪϵķ˿Ӧʱڶвûпȥ룬ħйȻֳˡûпʲô󣬶𺳵Ȯ͡
ҲڶƷȮԷ츳ͨĺֱӳԪ񡣴˿ħţûκֶħȻ䲻ȥᣬȴŵйڶеͺһˣͳ׸裡
ֹһƬžħʧֵĶҲң۾ûмΪСˣʱֵʱǡþһֻء
С£ǴŲģﶭ忪㡣֪λСʲô˼ȻǮȥƷղأͶʵҲ⣬ʶ˳֣ܵﳴҲ㡣
ѱȻܿһи㶨ͶʲֻͶ˼ʮѡĶԳָȤˣ￪㣬Ǯ׬нҳ֡ڰҹС£ȻˣҲ֪Сպͳ˽Ѿˡ
꿪ֿСʵͻȥ𣬻ǺһԸҹ
Сմܾ칫ңߴ˵ȻˣȻһᣬҲܻȥ̫컹ϰءȥҹɣ˳ι۲ιĹ
ҹʱ򣬳ûСյĸ첲һֻϸĻߡϰ尬Ҳڣ߹شкСתµʱ򣬻ڳֶС
ҹζоܺãҹذ칫£žûбˡСɳһϺطȴڿŵˮĹչȥߡ˵л̸ĶǹϵһЩ⣬ȴ̸ֲ֪ʲô֮ȥ־§ס˳ưĻ
ٺֵͷϢ촽մֻԶˣСѾ۾ˣʱȴţ
˭ôɷ羰ǽײԱһúһ£ʱѲ˸칫ңµʱ㱨ȴŴţһȴԱ߲ϰ尬λװ׾Ĵ󺺴˿ЦݣﻹŶġ
ֲЦˣֵҲ˵ʲô͸ֵ֧ƣԼõĺƶҪöˡЩ˼˵Ǹڵĵλھһʲô͹£ʲô
ЦݿҲǺܹصĶеɫǼô¹Ѿơ˵־¹²ժƣһϢʺϺŮһƷˡѸƿϴֺеϧˣ͸úʣҲлôʱϵչˣ
ƴǲֻ˳ַڲ輸ϡСպܸȤоŰװϵģͳ졣ϰ岻Ͽ佱Ϊ㽻ײӪɫֱеջΪġ¡˿ҲͦģԱ߾׷Ĺ˭Ը˵ĿأСǰҲԵйⰡ
ᵽײľӪͻȻ뵽һ£˳ʵϰ壬˵ǰʽתȥˣǲǲĲ̫ûͷеŰҲ￪㣬û񻨱ǰеͷ綼壬ʽҲתˡ
ȻµţЩε˵ǰÿһҵ׼ͷȷʵţڳǮءܰѽײӪôɫʮ˵µսȽǰˣԱǳԷʱڿأ
Цһֵ°Ҳûʲô˵ģ緢һ
չȻٳһΣǲǰµҲǰ£
ʵʲôʱ᣿
һ㶼ǵʮҽᣬţͷеǮأܰСæ
ֱͦģܴ󷽵˵С°ڲֱӸ˵͵ˣαػŶһˣǷǮҲӦõģھͰѲй֧Ʊ
ÿ·ʡͻתҪǩ֮⣬ֺڵĲ򽻵ǲֱ쵼ܹ˾ָɵġȨ޷Χڣ¾͵ģ쿪֧Ʊ
һλʮŮˣʩ˳ֵĻȴЩԥȰܣǺͲ˶ʮţڻûأٵʮɡ
һͰѵûǮ𣿡
͵ⲻûǮ⣬ǲϺòôģǵ֧ƻġ
ֲˣԷǮ쾭壬̸ʲô֧ƻÿ½һΪ˷㣬˼ҲǷҲΣαҪϵʮأ˵츶ǽ츶ȥ֧Ʊɣ
̬óֺܲˬСպͰǰ粻֧ƱˣܾҲ̫ûˡҲҲǶ£±Ӧɳ˵㣬ֲûǮʲôüƽϵģ
û˼ֱҪȥ֧ƱùķƱѾдôˡȥˣֶ飬˸绰ȻǴܹ˾ϰġ
ڵ绰ҲԼóָˣѵ˲񼸾䣬ǽײڲ֧ȫڳܾȨ֮ڣȻѾ˵ˣǾհ£
֧ƱˣĳлȥʱСҲûؼˣŲ輸ϵƿڿЦǸϰ廹ƿƺܺãҿŶϲҸʵʱ䣬оһ
ЦûȥҵȻһȡ
Сվȵ㻹أ
һͦصϵáóҿǸɹҵģսӽרҵˮ׼

ͬһҹոȥײĶҲڿһϣȻǳֵ챨档ǰãڹ˾֯в쵼ȥ죬ȫÿ갲ΣҲһָ
ȻʶֱӴ绰ڹ˾Ҫֵϣʱʲôϵ֪λŽŮƢֵҲ֣һ߻شһ׻


115¡ּ䣬֮
͸˶⣬Ц˵С㣬Ȥ۹ⲻȷʵ㡣˽¸һĹҲǳã˫ȫ
Ȼʲôһ˵ҪͿˣ챨涼Ҫ϶Ƕ˸ȤˡǶ˽£Ҫڰ죬Ҳ̫࣬˸˳ˮ顣
аСӾȻִ˶壬ǺֶΣѵڴ򶭼ҵ⣿ɲʲôޣᰵҪЮҶҵĳɲǺöԸģʿδ̫̰ˣ֪Լͷء

Ͻӵ˳ֵĵ绰Ҳԥһղ˳֣ǾǸ㽻ײܻ⣬Ҳ˵ûõġ콫ʽתƳȥȻԭΪһֱڰй۲
ڹ˾ܶ಻֣ԲעĿķʽĽеġϿڹ˾һҲۺͶʹ˾ʲԷǳáһͶʹ˾ϵػʽȴȥĿͶʣֶȷʵ̫
İ칫ҺͰ칫Ʒ֮⣬ڹ˾ûбĲĿǰʣһͶĿǸ㽻ײȻʲôʲôʱжôԭ򣬿³鷢
ֿǻܹȥģʲôǣҲΰѳֲֵȫѻ˵͸Ϊ£ֱڹģҲûʲôġ
찵ΪԼ࣬ɵģҲ鲻ʱô£ܾܿͱ¶Լ󵷵Ĺ˳׷Ļ»иᱩ¶ԥ䲢ûٶ˵ʲôֻܵȵٿɡ
һȣֿɾ͵ùˡΪ֡ʱ䣬

ûдô;ʧǳֵĳ֣ǰ˳ﱸѾõļƻҲֳֺ͡ӡѹɵ̫ɫײĿͻ֤ﵽʷˮƽһ׶κѽһƽȵĶ塣ĻͷѾʣѵĳɱʱ
Ȼײÿµ涼ܸڹ˾ԴԴϵ󣬵ǳ߽޳ûλĻȴٳδԽԽľھǰˡɲܵ˼ȶ֣ͻȻЩȫ̽ȥѾﻮ˴꣬ʱǷǳɾ
ڹ˾㽻ײҵǴֻڻڲֱֽףͨ۵һһǿͻҪôӵۣһǷڹ˾ģҽײṩʵµ㽻񣬸оͺڹڳɲ࣬һжʮּ㡣
ֽкܶ಻Ϲ֮ڷԵĻɫشϸĽǿͻڹ˾ǩһίдͶʹϵȴԽײʵ̳ʽ֡ͻΪʲôᵽڹ˾㣬һΪù˾ܺáһֱṩַһΪù˾ʵǿӦԷбϡ
ڹ˾ȷʵòΪһͻʽʲôԽֻͶĿ֮һֻΪйϵĿͻṩ;Ŀͻˣרųһ㽻ײڳӦƸ֮ǰײѾꡣ
ײǿͻ׵ӯģȻȥҲͻͶı֤ܶǸӴ˶ĵ֡
һʼۣɺеĿͻʽһѾһʾ޶ƸˡǱǨַһողμӹµԱȻ֮⣬ԱܾڶƸˡûʲô£ײĿͻΪԼﳴ㣬׬ǮҲǵʽʵϸûнӦ
Ҳ˵ֵֽ㽻ײпͻĶģ̣ǱߵĴûӦµֻǿͻΪڽʵѡ
ôɣҪеһַգǾЩͻģ׬ǮĻҪڹ˾ǮȥģΪͻʽûȥͶʡͻǮĻΪʵû⣬˱
࣬Ҳ֪ûǱԭ㽻ײľӪرãҵǳͻһǽܸߣζŷڹ˾ײԱҲнáǿͻӯǳãܶ˳Ǯȴζŷڹ˾ҪǮû⡣
ҵǿͻͶʽܶдﵽʷˮƽ׬Ǯͻи׬ǮпͻҲ׷ͶʣһֺľǴеʽͬЩͻһʧһʾ;˺üڡ

üûϰ࣬صײҲûʲôر飬ʱܶתĹ˾ġ쵼ü첻¶棬ԱҲϰ๤Լͷ߳û͵Ϣ
ʹʧˣһͬʧĻˣܹ˾ҵĸ޽桢ܹ˾ԼײĲʩŮʿ˸к˵ȥؿᣬ˭Ҳ֪ȥʲôᡣû鷢ڹ˾Լ㽻ײԱϰ࣬ҪüܷӦʶʲô£Ҫüˡ
Ҳϸ£һλͻ׬˲Ǯӯȡӡײ첻Ӫҵֲɷڹ˾ģΪеӪҵʱҲǰ졣Ҫȥڹ˾񲿰һתѽײ˻ϵǮתԼ˻ϡ飬λܾҲֻºǩһ̵
λͻ˷ڹ˾ɺԱڣҪǩָµĲȴˣ칫ҵŶŵġһҵӦý˴죬ǲ񲿵Ա绰ʾܣôҲͨԱִ绰³绰ȻͨøַʽϵϡҲҸ޽棬Ȼˡ
ͻתǮҪ°֮ǰ꣬ײǱߵͰˣڹ˾ûеӡʱԱҲòԾˣǽҵ跨Ѳܵİ칫ҸˣȻǸͻͱˣ
ܵİ칫ԲԾһž;ôļ϶ˣ֮ǰѾ˷ڹ˾ҪĲ¼
ڹ˾ԱԼʶкܲĴ·׷ײ²ʲôĴɻ󣬶еѾʰԼ˽Ʒѹ˾ĵɶҲϽߡŵ˪˳氲Ա˵ֻһᣬ쵼ֻؿûϵѡ
λȡǮĿͻȴһףֱӱ˵ڹ˾ϰʧˡ


116¡ħ޾
Ѿм²Աʰ뿪ˣ˳ְѹ˾ĹƷߣµĹʡʱˣ˲ܡܾܾİ칫תһȦִ绰˷ڹ˾ĿУֳƷԱǶʻһ죬ֳǼѶ
ڹ˾ȷʵˣʱϵϵ˵ʲôصһ˵ȶͬΣ˻ʽѾתߣ;ˣ
ˣײĲ񶼲ˣôڹ˾ʣµԱУشġɷǽײܾ֡ǵĳܻڹһڿ̿ħϮԪԪϡʮʱ޳û֮⣬յħ˱仯Ŵ˵еĦ֮
Ļ󲢲ֲ൱ˡСգӦļУϷŴ򿪵¹Ѿƣﲥö֡ոոϴ裬˳˿˯ȹԸ¶ţ¶ļĿ۰ס
ֵȻܺȾƣֻǶеĻ󣬽ķǡֱ𡱣ʵԼĹԢﶨйǻþı仯ôˡоôССվһֻƱƹֵߣһһָ塣Ȼǻþʵĸܲûʲô𣬳ֱ治ŵϢǾ㻹㡣
Сշ˾Ʊ˳ֵĻסĲڶ˵Ļ˯ȹ֪ʱҲ䵽ϡ
龰Ӧֹȥһ룬𲻵ΪҪġֻһѡ񡪡ܡܶ׹þСߵֻܶһСôĻþǶٿ಻Եļ尾ᵽħֵʱ򣬸оôֲʱġħȴջˡ
ħ١롰ɫ١һɫֻǱܵ嶯øǿңħҲɫþȴںǱܵ嶯ǽľ˼룬ӦС
δȹɫٵĿ飬ռħҲܱ񰲶СҲ֪ôģȻûʧħԪԪȴܵ˲Сĸţй޶ջڶܰ񣬵չ붨֮ٻþеľȴⴺĵ档
ϴ˸裬·ʰ飬ֿȥײϰࡣ·ȴ̲סѳֱͣߣСմ˸绰˵˺ܶŮ֮ĻԼĩȥСռʾһ³գ˳Ѱϰ͵ƿҲˡ
ѵᷢħеĳʵеոǻþеħǳ׷Ĺ˵绰ٶȼȥײ̲סĳѾˣڻľϢŵһ˿Ŀ뵽һ¡費ҪԤšʲôӵĺأ
뵽ʱѾ뽻ײԶˣ·ͻȻȻǲľֿͣ򿪳ʵϰ壬ʲô°
ַ̽ӵܣ㻹ϰడ
һ㶵Ҹﲻϰࣿ
ԭ治֪ڹ˾ˣ
־ȵʲôˣ˵Ѿ³ƹͷ˰ߡ
һץסĸ첲޽桢ܻǽײĲҲȫʧˣ
ַץס˰ĸ첲˭˵ģ
˵ѾˣǽײĵԺļ϶ˡԱϰ磬һһֻýóȫҵĲʻ¼ءҳû᲻ϰࣿ㻹ɵˣ
ֱϰļ仰ˣȫɵðҲûӦгɡԶͨҪǿö࣬˿̿»ιȥתߡվ·ߣԺи˼û̶ʱȴôͷô¡
ǴʨֳһԷǼҷĲʵڲôһȴóֱֹӦƸľȷʵϰʲôĹϵҲ˵ùȥƫƫʲôϵûС
㽻ײʷɵĺúõȴͻȻǨַ壬˱ָɵĸܺͲ֮⣬ԱƸֻһողμӹ¡ʲô鶼ıȻλְܺˣʩĲҲʧˣʣµľһȺͿ
ǰò￪֧ƱǺһ£ܾ˵仰ˣǲȴѡȻȥ֧ƱˣȴڷĪĸ绰Ȼܵѵ⣬߲ÿ֧Ʊ͵ÿ֧Ʊ
ڻǸ绰ҲײĲʩŮʿӦͬıѾתʽ𣬳ҪٴһС鷳Ϊ˲κ˵ģýײĲǮոˡ
һ˲ܶʶͨˣʱº޲ˡվ﷢㶡Ǳɵˣһץĸ첲һֻ첲ӳֵг˳յܣû°ɣ
ִ˸飬ƺǻعˣѿʵϰ壬֧Ʊ𣿡
µѾˣҪһ죬ҵǮҲûˣܣô찡
ַ·еվȣָס˰ϱۣһˮץסһݣŴȻȥײˣ
ѵоڵأһȥ¾ͻᱻץߡ
ٿ֣⵹ùɵСѾˣƭӣܣҲƭӣҲܣϢˣͳͬıˣҲǰö˶˵ʲôϰ壬ΪǱһ𣿡
ļҵȻ֪㲻ǣǰҿ֧ƱͲֵе㲻ˣ˵£Ҿ㲻ǱһҪȻҲ㣬㡣Ҫһôϰأ
ҰοԿɥȻˣҵʲôֻҪ֤׵ġ˵ˣܵ˺ܲûˣƺҲϴˣ
̾˿ܰǸˣȷʵܣҲȰܵģǺкҪڵ㣬ȥô˵ɡпҪȥҹˣʲôܱھʹ绰֪ͨϤʦҲϽк
ʵӦõĵҪЩԱһҲܺߣղôײЩͻһҪСġܴӾʲô¶ᷢڿʼҪ׼һܹȥġϵܣΪ֮ɣ


117¡ʶħʢ
ļ仰ѣֿ»ھԿͷղеҪΣڹ˾Աȫһġǳ˷ɣЩͲ˵ˡ
˺üڣЩɶǿͻǮÿʧʮ򣬶ǧóôǮ㽻׵ˣ򵥣Ǹڸ϶а취ǿɲʲô졢ὲʲôϵΡˣ㽻ײֻܾڣڵʽˣЩ˻Ź𣿡ǳҪĵ⣬ܵĻҪܵҲΣա
˾棬ַܶˣֻʵʵȥͶסܵҲôӴ˹ͨļԻܵвһ棬ҲӣΪ쵱Ը־֪ԼˡʲôյĻǾȥ԰ɣϺܶ¾еħһǻرܲ˵ġ
ھȥұ˻ȥʦֶʱһ־Ŀ֮С£Լ׵ģȴֲҸ绰°Ѹĸˡ˭أɲһĹϵġ
ֲǣˣ˶ãҲζǷʲôѿڶϰ壬ұȥˣ취ȡĻͰ˰ɣ仰ֻɤ۴תȴû˵ڣͰϰĽ黹̶ֳȣ˼ҿصسһѾ൱кˡνǳȷʵҲ¡
ɿĸ첲ײʱζ̶̵ġޱϤ·ȴԵôİһ򣬴˿ȴе㷢Ʈͬƶһ绰ȴ֪ô˭ĸǶǲ֪ͨģõѱȻʱǿһĴ
ϰղ˵λڷܵԱĻ磬ѾˡࡢʦˣΪȥǰʲôæһֱܲĻ죬Ҳȥڣ˼ѾôˣִûΪԷʲô
뵽죬еĳֶһ˿οңΪѾǰʽתˣǡûرʧ컨ڵ绰ÿǻ㽻ײҵϾ̫档ѵҲʲôԣֲ˵ͨķʽѣ
ϧȳַӦѾˣ绰֪ЩʲôȴסˡĶˣһֱĴмʱĶϵܶᱻ飬ѻҲǷС
뵽λޱ黹԰æܸȣҲﲻ̫æֽҪԵݾԼЩ˾޶ƸĿͻǡȻҲ뵽׷󡢻˵Ҳ׷Ĺո֪СϢķӦĩԼˣڵĴҲ޷Сռȥܻ鷳ġ
СյĶͷ˾壬ǰոͶʮ㣬ת۾ͱˣʲô°ȻײӦԼ⣬ϾСմģʧҲ˵̫أ֪᲻ǨŭСաСڹ˾Ĵ᲻Ӱ죿֮£жո붭嶼ݵǸ
Ϊ򶨣Ѿ˿ɫı۾Ͷ·ߣҲ˹ϣԿ׻档ܿһ˰γ˳ԿףغŴӳ˹Ѿ·İ
ֶԶˣǶ̶̶ʮľһֱǸط񰡣ƭŻﲻҲûҪʲôΥ顢ȥƭˡһ£ֱģۿѾͣ˽ײǰǿŵģĵؿκ쳣
ԵҪȥԣԵϢ֮֮ȶӲͷƤ׼߽ȥȻһ˵ͺȵ֣
˫һͻȻסˣȻ󻺻תһΪ˽ΪѾþûˣ·Լ˭վһλʮ߰ӣͦñֱӢ˧мݣȻǸˣԭκܷľˮ
ʶش٣㣿
þòλˮٸոյξӵĸӳһ󰸣Цϲ֪ԭг֣㻹ʶңţҲϳˣӵСƣȻ˽ײܾӹúɣϧĺ˵ͷˣղŲϰܳȥͨ籨ţôأ
ּһ˿ЦֲǷӣΪʲôҪأˣǳ˷ˣ
٣㲻һǷˣ㻹ͦ׵ģ֪ϾĵΨһ·鷳ĿɲǾֻΪץסﷸʵʵĽ֪⣬ԼҲкôģ
ѵúܶԣҳ鷳һֻܶ࣬ϾץﷸˣܴΣմֻõͷ٣һᾡȫǲ鰸ģ֪ʲôͻύʲô׹ˣΪʲôƸôһİķӵײ٣Ӧ޹ģ
ְҵ޹޹֮Իнۡ߰ɣȥֻҪϵĻᱣİȫ
ˮûиִǱתƹⶰ¥˰￪Ĳһ㶼ûеĳҪܵ˼Ҳ
λһ߻һкֺЦ뵽ɵСӣΪԼܵϽײܾߴأ֪Ǳ׼ӳġҲݰ˵߾ߡһû©ͷ֪߻ܾˡҲҸɣȻƸ˸ĴײֶܾΰɵСӳɶҲ֪ϰأ
ʱˮֻˣ绰˼ȵʲôȥڹ˾ܲ£Ҫ칫֪ѾǾֳ𣡡ϴ֯ˣеɵҲ̫˰ɣﻹֲ˵ʰʰһ㶼ֱӸϴ󣬾ֳΪ˲鰸ֻҵп׷ʧʲô֣
ʲôҪ֯ƭĿͻȥҹҵ԰ίָ˵Դҩ˰ɣǵΥ潻ס˽֮ίдϵɵʱ±飬йزŶǷơڳ⣬ȴ𣿡ҲģǵűģҲʵˡϴ˼ʩѹҪǼӽưӸôô飬һף


118¡֮
ںǰľˮڵ绰ᵽġϴױǽײҪĴͻ˵ڵϺǸܲź򡢲ܵˡױ˼ûײͶʲרŵ֣ͶʽܶԼһǧ˻ӯױһǧʽ𱻱ˣôưոݣ
ˮѵöܶԣֽ컹û߽ײأѾпͻֵڹ˾ȥˡϴҪ֯ʧصƭȺڡҵ԰ίȥ˵ȻñȺ¼вعԱʩѹȶپӽưͬʱҲ׷⳥
ϴôΪƫƫϾˣ˼ұϾʧһǧ򣬱ǵȻģ԰ίĲ綼ңԽײֿܾ¸ˡ뵽ֲǰǰˮ
ûнĵطİ칫Ѿˣе϶˾鰸֤ݡĲɵְ˵һǸϰûˡֳѶǼǱ¼ȻʱǿҲأԱ
ԱǼˣԻȻʵȴ޷˵ʲôֻܱεĿЦڵ조ԼᡱĽˮѶԱ߻һλ¼
ûʲôСýģô˵ô˵ҲûҪκճϰ࣬ʵͺ˵⡣ڹ˾ĸˣȴ˰ʮԱв㲿ܻкüλء쵽µˣµĹʿҪˣְĹӰδ֪ÿڹĴͬҲܺߡ
Ա½ϰˣһһνѶûаЩ˶Ǽ¼ϡסַԼϵʽ˴ͬ⣬ʱ䲻ҪʱϾĵ顣ҪֻһǼľҪϾĵеϣһǳ֣ص
ԱǽѶ֮ʱˣЩȫߣĹδ̫ˡ˲ûԶΧڽײſ۷׷סҲʲô£ࡢµͻȻֵıʣҲζǶ˹͸ָ֪еķΣδһãȻ
һֱʵʵĻش⣬ԼżֽϵƸ濪ʼôȥڹ˾ӦƸġʱĹʲôģεģЩҵȵȡ˵䣬ڵĽײͻȻֺ˸ߺֵֺҪ˵
ÿ쵽ײĶԱЩĿͻܾ֪ʲô¡ϰ࣬ܶͻ͸֪ˡһײ̲߽֮󿴼ȴǾ죬ͻǰѾ˾ƴмϢЩͻʲô飬ҪҲǼǱھͳƾ永ԱͻܺߣͬʱҲ永֤Լܷԭ档
¶ڿͻ˵Ϊʵʵڵʧ˾޶Ƹ̱ڵϣ˺ޣʧأܳ嶯ܾˡһ߰һѹЩڴ£ǽײſڵĿͻԽԽ̬࣬ҲԽԽԿơ
ֳľ˾ˮ˼һľԮһЭά򣻶ǸϽдӡһݹڽײ⣬һһǽ;ʲô£ֳóֻ·һñסھм䱻ؾȥʻ
ھССʲôûУȻˮһ¼ԱֵѶ¼¼¼ģˮҲû֣һϣʳֳ鲻飿
һʼҡͷ˵Լ̫̣ʵҲϵĹʱ൱ģ·ǲѻ꣬ˮó˯ҹһֱʵڶ磬¼Աһ緹ʱֻһʻ
ʵ磬ڼóֳһٷβѶûֹͣˮֻ˯˶̶Сʱ滻ʳ֣Ǿ氡λһ̣߳۾вѪ˿ĿȻϬϡ
ֶеͬĹ̫ˣ̲סȰһ䣺٣˾ͶϢһɣٻͬʡʲôҶύģ
ˮû˵أԱ¼Ů̲סһ񿴹һ㿴˳һۣаСҲҩӰ
ӽܵ顢ϾѯʱһʮСʱȷ֤ݲųĳ˵ķɡʣҪ¾ݵһ¾͵÷ˡ
̶̵ʮСʱҲһͦģʱΪ˾ȡͻƿڣͻѶǲϵģ˲ϢͣؽַѶѾٲǻˣֻּ尾ֻҪһЩ׾ͽˡ
ȻĹ涨ܸѶƹضԷӻǲ̫ģҪ㹻ֲƣͺը˵ĵֿ־Ͻͣ߱ѶսȻʹá
ֶζһЩӵġۡǰû̹˷ǳã˭ôʱ䣬ַʲ˵أֻҪ˵˵һ䱻ץסķ߾ͺͻˡ
ҲǸۡǰûаףǵһֳ棬ڵͿĽײܾ֮ǰǸӵġˮӰҹʼôµ磬־ͻСʱ͵Ůھϴһ鶼
ȴ˺ܾȣֱЩѾϰôɵľǻҪһ㶼û¶ƣ߲ͷӣʲôʲôһֱ󵽿ʱ򣬻˼άڳ̲ס˼̶ѡ
̵ֳΪ˻񫷸ˣʵƶֲÿڷɧһֱڻش⣬ܶͬѾشܶˡʻʱͻȻʹͻȻٲһ飬ôʱ䣬˭ᷳ겻ġ
ֵĶãѹסȴܲưտʼΪʲôĥŵˡÿεĻشʲôһĵط˵ľرƣע½ʱѵĻ˵
ǳ˵һѻûУʵ̶ȣûոµ֤ݲϣѾûҪˣĿڹѾûʲôµļֵԷˡֺҪˮְҵ˵ϰߣǲ׷Ź֡


119¡һǵȵ
һ˵ˮһӵ㻹氮°ֻҪϵ㡢úý⣬Ǿɵ㣬ҶԺúϢ
޿κεش쵼һղŵǸѾ˵߱ˣһʵʵڻش𰡣ûҲûϡʵҪϽȥץסҲܺ߰׸˿һ£ʶûطȥ찡
ˮһۣ㻹칤أԼøʲôΰɡȻַһѶ¼ֻûʲôʵˡܾ˰࣬ʵܼ򵥣οʱӡԱݽˣʵûʲôĺýˡ
һؼ⣬þóû취Ǿǳֱ˲ƹܲλܾڲȨ޷ǾǷ佱ǩ֧ճ֧ҪĿͻʽȡ뻮תֵģܹ˾Űˣܾºҵ̵ǩֶѣǩĶǡ֡
ˮԽԽٽϷڹ˾ԼײԱĿڹҲ֤ûѡû֤ȷǱͬıӡ֪鲻̸ϡ
һ׻СŴӣо͵ҶӡھѶ˸ﷸػαװжáˮǲİԼȥˣֻһٽʳ֣ͬʱҲ˼¼Աڼһϴּ䲢һݹɵĺз
ַϵѶʮСʱٶ۵ĹǺȴû¶ƣ̬Ƿûһ̲סȰѶһҪúϢ˵˼ҵĳθвҪúõ
ֲҽܸӦ֮ͬϸ΢죬кܶëܿġһ¼ҲûҪȥˣʾ쵼ˮô죿ˮǡŽˣһݺͬ˳ǰ
ֵͷһһĩͷڹ˾ǩĹͬǰٵúܳףֻеȥת˼¼󲿷ȴʲôڲϡĻҪľôһݹͬˡ
ˮݺͬҳЦ֣αװúβͻ¶ˣΪʲôǩԼѵ֪ڹ˾𣿡˵
⡰˵ȶһܴ͸Ԫĳóְһ𣬼淸ʲôйĻ˵ͻĸΪ塣ЩƣķԼϹh֤֮λ˺Ϣ˿̵Ȼķֱϵޡܷ޵ĳѾоˡ
ǰλ٣ôޣһͨͨˡղһȣȴܳԪȴͨһȻпġҲпǺγɵġˮһΪˣзȴܸ˵ʶһѹȸС
ֲûˣǰ֣ʡ֣ڿ̵ʱǳͶ룬֮רעԶǳ˿ɱȣѾ뵽붨۾״̬֣˵̬ƫȥĻкܶ࿼ͨġˮ˼ܣеǳϬҲǸͦݵĽɫȥӢ䡣
ǧ˰̬ǧ˰̬˰ѹֳֵڷʱˮʶرܣԼûзʲô
ֱôãѾѡӡٻ˰죬׼áӡڻش⣬Լ뾳ˮһȣܸоӡҲһ¡
һ״ûáӡڣȻ˴٣Ҫδ֪ĻҲᱻˣȥǸײܾҵѧȷʵг֣Сʶҵ˶ҳ֣Լϰˡʶҵģ뵱ڷӣϰ嵽Աҳ֣ѵڷҲвͼ𣿡
ˮȴΪҵһͻƿڣרҵĿָָǩַ֣һҳָָ֤ӡԼϵִ󣬼һʦ¾ȷʵãѵرϵ׼Ҫ㣬һܣ˿ɲؾظʲôϣ
ʵʵû뵽ô࣬ҵдˣҲֻһͶ֤ͬҽڷڹ˾򹤶ѡϰˣҲܺ߰
ˮȴû˵ʲôָźͬϷ棬ǩˣҲûκãǵеɵ㣡
ֿ͵쵼ȥ顣ղѾ˵ˣҲڽײ֣ڷ֣ҲʶǼҷ꣬һˣ
ˮһΪǸģѾʹˣһ֪Ӧڲֱӳ㣬ҪͨһЩмֶδףҲʲô⣬ŻᶯС۵İɣȻ֪⣬㻹ȥǸܾ
һɻ𱻼ˣȴȻƽ͵Ľ͵û֤֤˼ҷڹ˾ڷ˵ˣҽȥһݹѣԼûʲô顣ҡһĴӣӦƸְܾλ㲻ȥ𣿡
ˮһӣң㣡ֻҪҵ׷ϴɣͬʱҲڱԼ
ꤻ˵ȥˣһظʣѵˮҹҲó˯𣿼绻һˣ˿ѶѾᣬƤƶ̧ˡҲٺȥ׼ӡ˵ˮȴˣһת˵һ˵ǰľصǵֱ֮ȥײ֮ǰ飬ڷǶʱ䡣
һЩְѸ˵ġӡָ˻ȥȻԻش⡣УΪط񣬳ξֳҲǺ޴룬Ѳ̣֪ʱ˵ϹҲ˲ˣڹ˾¿ɱڴŻľҪصö࣬ǰһжˡ
Ѷ뽩֣ˮͼ÷ɢʽʴͻƿڣⲻںͷڹ˾йص飬ϻʳ¶ԽԽȤԲ۾һɨաִӽӵڷɵĵ绰ڷôڻվӵôһɽ֡ļҷݳԵ桭
һʵС˵£Ǹ¼Աˣų¶ЦЦı飬˼¼¼¼ôҲϸı¼ˡˮȥһiPadݵͼپֲŴóָŻפء
ǵǸɵСӣûеĻֻǲסʲôطĺ̫ͬˡƽͼϿϸˮֵǵͼְͼҵԼסǶ¥Ȼҳ˼ҡλá


120¡֪ħɫ
ӵĸӳˮôԴŻȤأֻͻȻһӵ֣ô罻Ա¼ŮеЦסˣΪ˿ӳҲСİѳֵֽдˣ
ֺίطʵҲûץ
¼Ů̲סЦˮȻӣӽӽ̫ˣڷӵʱ򣬼ǵҾȥʹ˭ǴӴŻܳģʱΪʲôף
ֽ͵ûƭˣֻǱƭˣƭɣ㵱ʱ˵ˣҪץȥƵģһ²һ£ֲʲôʵľҾû֨ˡ
һ꾯Ѷ֣ǳ˵θëλˮ꾯ȻԱߣʱ廰֣ĲˣӦ˱ƭķǷ֯Ӧñɢġ
Сһ䣺ǸɵʱɲˣұĻĻȥɢ𣿡
꾯ٿһر⣬ĳ˵˶ô룬Ӿ͸ңˣȻŤͷˮӣžҪҵǸսѼҵĺӣͽڷɰɣ
ˮ˵ͷǵģһˣ˶ˣȻֳֵúһǸڷɵòˣҸ㿴Ƭɡ
ڷɵƬȻˮiPadֿһ۱ͷǵģƭģҲݣҲ봫Żݵķ򹤣Ҳ͸ܿڹ˾Ƹ档ûпǸƸ棬ҾͲȥӦƸûȥӦƸ
ˮͷػִĻˣԼɩˣôأձŻƭˣȻܵڹ˾ȥײܾƭԽԽѽڰյĴŻǶǵаģʵʵ˵
ʱѾ˽һ꣬ǸŻתˣΪҪڷɣˮҲڴʱ֦ŻȻԭˣͨµ˿ⷿϢȣǿԲһЩġǾˣ޹أֻǽԼ֪
ղλĶԻֲ˽⵽ԭڷһݵսоֵ쵼֪ڷݵĴŻԲŻкйԱҡ뵱ˮΪλڷĻҲ֪ԭˡֻǸеܺҲźڷôڻûؼңѵһֱڴŻ

ڷȷʵһֱڴŻеԸҪתƵʱ跨ڷ˦ڴŻѾǸûôȴ鷳׸ʵֶκܷ죬һʱ̰ò˵ڷɱҲĻᣬʼҪһǮ֮Լֻȥˡ
޴£Ҫ޴ȴƫƫϲڷɡɵҲ۵ģ˳ֵڷҲڵһ¡Լ᲻Ҳ˦ŻٴΰתƵʱȻû֪ͨڷɣȴڵĵڷɿ˿û˯Ǳʰõ˴ҹһתˡ
ڷɵġ쵼ǿЦãڷȴģܼķԼһҪҵںúõķչʵɹơΣֻýڷɼˡڷɸֲһǸûɣڷȴɲã֮ٺúѵһ£ŬĿܰɡ
ڷ˼µʱ䣬ķչɹߡҵEһҲ跨ˣһȴڴŻͶڡҵȥʵ֡ε˸ɵûڷҲһֱڴŻС
ڷɵʱ߼Լһҿдºǰ;ҵĸĸ͸Ҳڸʲôȴһ£ڷƭһ۵ֱȥŻĵڶˣ֮ǰˡ
۵ֱȥϢڷɵĸ磬ΪǴСھӡڷɵĸְϢ˸ĸһ˾ͿʼżˡǡôʱŻתˣϵ绰ҲˣûڷɵϢǾĴѴ̽
ڷиڵعϵͳ쵼λ彻ļһսݹϵͳ쵼Ȼ֪ڷݵĴŻսѰֶӽȳֱṩŻפҲǳסĵطѾͻѹˣûҵڷɡ
ʵɢŻ飬Ծ˵ǷǳֺõġΪŻеĺܶҲƭϵܺߣǲûзʲô˵󲿷˵ΪҲ̵ģֻǲɢѣһǲɢһˣռõľԼ൱
鷳ǣŻеĺܶ˸ΪԼҪĽȣкǿҵĵִ뷴Ϊֹʵɹ룬ʱᷢչɴģıȥ˼ȴ鷴㣬㶯֣ͷ۵ġ
ʱѾ˻򾯲ȳˣɱȴ˼άȻֱͣϴԵ״̬У˵һתԼȥˡڷҲˣȴߣһθϵڵ绰ȰϽҪٸ㴫ˡڷȴȻԼڸ㴫ܼڴһҵһȡóɹſҶϵ绰Ҳûϵ
ҲˡľһܽţֻΪڷôһ˵ȥרѰ쵼нҲǺģֻƽʱ˳ѡֱڷɻڴŻš
һʱѾˣڷڴŻвûʵԻ͵ĳɹĽĲƸˡȻŴ̡Դ˵࣬һ˲ˡӡԽˣִĿԽǿҡԽνĳɹΪBAȻõַ½롣
ֻˣѾе㺦ˣ뿪һǴֻܵǵ볰ЦҵǱȡůÿҰʾ뼤ҵõšĳ˵ڷҲһħȴû뵽ֻ䵽ľᡣ

ѾȥôãڷԼҲԸȥ˼ҵĺ˭ԸܲأԻɾԽڷɵ齥Ѿˣ쵼к˳ʹܹȥҲͰˡˮȴ⣬ΪڷսѣҲλž֣ҲǲǰΪӸӳ쵼
žֺսѵУǰڷ£̾ѡνͶұˮ˵ȻġʵúϸֻϧṩĶһǰˣŻҲû̫ýģһҲȫ˵ˡ


121¡³ɺ
ˮ֣ѵ֣ȥ֮ǸŻڷɵϢ˵Żʶˣ֪ͨҡҲΪ˱㵱һϵƭ𣿡
ֵͷˣ쵼Ҫһȥ𣿡
ˮ£ѳִǵ鴫ŻģǱթƭ󰸡ְ˵˵ǽһĻᣡڲڹ˾İӣûн֮ǰҪ£
һһҹѶͽˣʱСţˮ꾯ٳȥˡ꾯ˮô죿ҿɵСҲʲʲô¶ǷȥĻ
ˮüͷһ壬ĿЩ׺ݵ˵ǹŴǲܴʲôɱˣİ취ҪһġѵûСӾúܣͻѶսûۣϾǳνӵĲ취ŻŻ˵ܽʲô顣ߵ̫ɾˣûκҽֻСͻƿˣʵû취˵
꾯ҲһüǾôأ
ˮЦһʮСʱûأȲˣдסްɣͿһҹ֪ôģѡѣҲжһ˱Сӡҹƹһҹ͵ŵӣΪȥܻύ¶ﻹͳĻ
꾯Ȼ׷ʵôʮСʱ֮أյ֤ݿɲǵĲϣûüԺǱߡ
ˮɵСӲûҪʦ£Ȱţһ¾ҲһֱԴʩӦһųȥϴЩҲŹ
꾯ȴСһ䣺ӰҿСӿǸӣ»ءҪ˽鷳Щϲ̨£ֻҪС׼ҲǺס
ˮô֪ģ
꾯٣ˣʱϰ·ͻȻģʵڶĶ˶˵ʱζΡϵǳ˼̶̣ˣӣôõӹǺ;ͷ
ˮ۾ĻкϷˡǲǣȥһҹˣôţҪ˵˰ɣ

ֱ˿ѹҹȻȻһֹ䶯԰ĸоġ䡱Ҳǽһդ԰ӣֻǴ˿еޡûеƣΪװդϣ濿ǽǵ̣դһǽװųˮͰϴֳء
䡰аֽ̣֮ǰѾסˣѵһ죬ϡľ쳯溰ˣʵ㣬£Ȼת뿪ˡ
ֽ֮󣬿ϨˣҹϢʱ䡣νϨƲһƬڰϻŻ谵СƣֵҵļĻϣܴ¿Ρһ˯ϵ˶ų¶˲񣬻谵оǵ۾
һֱǳ붨áӡҲʱעΧһУʱӡԪкˣ
ȷʵˣӡһѣҲϳˡȻ⼸˵òδϢȴʶǰǰͼҹõͽδ꣬Ȼ档ǱؽǺǳڴ˹ҹְ֮
ղ߹ʱ򣬳кü䷿ǿŵģ䷿ࡢסˡǾͬ־·įƫƫӵʱһͳ׺ݵʵģʲô֣ʲô½ģ
ûлشҲûش⼸ΪǮֳֵȥϮƽĳ֣Ǳ򣬵ҲʲôöлĻֻأﲢǺʵʱص㡣
Ī֣֮أѾȻ⼸ˣо͸Ӳˬˡ˵סȫͲˣֱǽǡλҲнģǽһĸмõλãǽͰλá
סˣռλҲֳܷλĲڿǽǵλǿŵģҲʲôߵֱߵĿûﻹбˡ
ǼͽǱӵ̬ȸŭˣһλڶϡϴɭɭؿڵӵСΪĵλ˵Ǹܾ˾ģȷʵͷ򣡡һνɣҪ̽ĹأҪǰݽĿұ˸ݴк취͵ʲôТͬ˵Ҫǰ㿪ҪǵĻҪģ
ǿǼǺ¶֮ѵĵطһЦ˵սȥ˶ҪԼʲô£ɱ˷ܡ𾴡ģһ㲻̫ȥǣ÷թƭܱӵģȥ֮Ҳװʰ⼸ͽǷ˾һܾôģ
ⷬҲһǺ£Щô֪ԼݡΪΪʲôģ˴кصЩһɫ֮ǽأǲ֪˭Ľѡ˭˭ɫˣ
ֱûˣ˿ȴѾվ˹첲¶ֱϵĴࡣڰҲ˲һЦûԼ֣ԪٻӣǰѶȹ˵٣ȻûΣһôãܿʩչһЩˣ͸㷢ӡע㣬ǿ
ӡȳֻҪƣˡ߶Ǯ£ζųûٵײܾˣҲڱ˴쵼λߣЩʧаĵһشۣΪֵҲΪԼ˿һ⻰̾͸ˣбǺ忪ĵĺӡ
ӡ˷ܵشҰɣԸұɵĺáϴνʻҲҴģ
֣҆ˣ˶ˣ
Ѿߵԣ׼СһѳָȴȻһԺ𣺡ܵˣѾˣ
һ·꣬ʹʶĿƣһʱ֮䶯þͶǳʩչġӡܶԸ壬ͨͬҲʩչ𵽵Чˡӡķ࣬ʩչģҲǳѾɵġ


122¡ǻ۹£Բ
ˣͽһ㱣ǰĳͻȻˣǿǺҹ·ߵһڡһλֲħһɫ۳һ·ʹĲҽ
ǵʱǿֲĸоǮȥһֿȭˣȴ˵Ӷû壬գۼͱȫŵںڰз·֪һУԺֱ˰
һ˱ظͺԡһ˼ѾʡһС۹ۡһ˱ײؿڡһ˿ԼĴȡһ˱նʺͱȫˣʱζԷ飬Ҫǵ׾١
ӡҲʩչƻþľ񹥻ĹַЧֶξöԷʵôһ˲䣬ͽûŹˣͺô㣿ûȷ֪ǵĸܣٿʱɤӶˡ
ӡ˷˵û뵽ҰɣΪܵˡˣ㵽Ҳһ˵ģҶŶãʻʱٿڻش⣬Ⱥú÷ʡʡɣ
˿̵龰ȸղŷ·þһĻˡΪӡ˵ʱ־΢۾û춼ûſҲ֪Ǵ﷢ģǡӡȹٺʩչһ֡츳ͨеС˵дġܡ
ֻҪְٻ˵ʱûҪһֿͨڣֱӽӡ뵽ԷԺУڳֵԺ˵һֶҲûƣҪʶķΧڲУضĶ֮⣬ġص츳ͨ񡰺ӡгɣȻҲ츳ֶΡ
ͽѾʶǰ˭뵱ǾΪ˹˿̸ŵòιȥĲǹֱħ壡աӡķԸǶˣĸˣ˭ҲҶ
ӡûٴǣһҹ˵Ѿ붨ԪھҪԪԪҪʱй֮Ҳħ֮һڳֶʲô˼ˣ㵽˿Ҳü
ִԼʮһӽģһ붨һҹֱڶ賿Ҳ۾һҹͽ˵Ѱľﲻ˯Ҳ˯ţ¶ңûôȫ͸ˡ˰ҹˣȻſӱɡ
һǱŵģһ汾е򼱣ʵǱﲻסˣȴֲվͰǱȥС㣬ֻڿ
ʲôų˸տʼǿֲľ֮⣬ڶûĳһֱɢһ˾ϢڰȻĵģȴ·εɱССηڱǧ̤һ㡣
ǾھѡƵȴ׸ķ򣬶ʵҲȷʵˡ֪ڶоʲô»ƴӳġ
ֽҹ붨֮ԪھĻʮ졣·ʱ⵹ֻص˰ǰȥڹ˾ӦƸʱĳڻɳǷڹ˾Ķ³ܾܾ޽桢²˪⼸⣬еѶ
ҵľǱ˿̱ħгˣĻǲһ绻һ˵˹ȥסˡϾѾ˵ٵĿ飬ҲħϨĻ𲢲ᣬܿ˵
þеı˼ֶӣͻȻ˹ģ¶·Ҫ˺ƬħҲ˳ǵ飬ˣȻƳ֣Ҳ˱ؽ
֮ԪеͺһơʧһȻֲʵΪǰ滹ɪɪĴͽ
жԻĸӦ죬ﲻ֪عɫɫĴͽΧ׺ݱϢ·ѾħˣԻĸӦҲԪĹĪɱ⡣ͽˣ˿к֮ʢݣ޲˹ȥ˺Ƭ
ǻӵħгбоȻۣȴٳ޷ȥҲ컯һֻþͽɪɪûĿĶħ·ʱ
ħǰһΪǺͳǰĳغϵģ㶨òħ嶯Ҳ̲ס۾˵ô£ǳδڶйѾٻӡΪԼĻӡἰʱʾġ
Ȼ˻þɢϢҲԸͽһǿġ޷ܵѹȸС۾ʱһҹȻʲô¶û˵ľ񼸺ˡҲˡڿҪʲôǾͻʲôԶҲ֮ģ·ѾħӰ
ӡԪ˵֣ҲŻˡ㶣ҲҪһҹҶڵ᲻ᱩɱˣôˣɾˣȹħһħ֮ô¡
ҲһħѶȣû뵽ĿǸգȻ̧ͷ˵Ӧң˿̻ţҲӦңǻţԩ·խҵ𣿡
˵ˣǹĿֲѹҲʧˣͽһ£׷׺ңңȴԼ壬Ҳס׷׶̱ڵϡ
Ȼӡ⼸˽ˣʽ˵ɣŻˣ񾭲ģħնȣԪԪ蹮̣һʱ֮û¡Աٶ붨һ״̬
ֵӡٶȷˣûʩչ츳֮ͨͨڣһָмǸͷĿļһ˵㣬һ£ʵʵĽʲô֡סʲôϵʽʲôġΪʲô±ؽ
һʣͽʲôˣͲָ췢һӲǲԺа㲻ơΪһΰ¼ץģһȺжгûΰʮ죬͸÷ųȥˡѾǿĳˣľ춼ˡ
ϳֽ֮ǰок˵ҪؽһλܾӾ÷ӲúʲôûҲǵһν֪Ҫǡһ£עˣǸɫͻߡû뵽߳ױȴԭʰֵĴͽ


123¡ڣů
ӡԸҲ֪ҵҪ֪ԼòԣǰϮңܵ˻ǵ𣿼ٸֻ£ָɵĴָ֡ɵĴ֣ҪСܸܵɵĻߺߣԼĥɣ
˾δͷҲˣҪô죬Ǿô죡
ӡǵϵһָ˵ǳȥ֮һᶢǶЩʲôΪңҾͷֲǣҪһõˣȾõ˰ɣǷĻھͷǣŲţ
ͽȻţ׷ظʾԼáӡһֵǺðɣǳȥ֮ٵ֪ͨҪˡڹȥϢɣһҹû˯ðɣúšˣ
ȵߵӣֲٶչ붨۾ٿ棬ھһҹͽƣ˯ˡüͷʡӡôʲôСܶհ⼸һɲǺûɫ
ӡٺһ֣ЦƳ֣ײܾˣԼ쵼
ֲòǳҲÿʲô˰絥λԱĸ쵼ԸⰡʿֲǺåͷӣ
ӡЩεĽ͵ޣԭҲʲôöշ֮󣬲ҲǱʵʵ˲ǺˣѾƵ˻ǡϴĸ棬ˡǻҲ츣˼֮𣿡
ֺֺЦϴĸ桢ˣǽϵıﶼѧˣ
ӡȻٺЦȥܻܿ鷳ġ⼸ȣȻܶԸʲô飬վڡŸڡͨ硢ǿԵİɣ
ֳŵ˵ͷ˵Ҳеұ˵ģͰ˵ķʽһ䣬ծǶϰģ㸺ʰǰɡЩھҪ
ո˯ŵĵùֱһЩ飬ΨΨŵŵĴӦʾѾȫϡո˵꣬ˣŵ֣˱ȥ߰ɣ
һͷˮʱ˭أž߳˿¡һҹʵħ˫ؼ尾ҲЩ㲣˿ƣӸǽµӰʱһ΢紵ҵͷȻˡ
һ̧ͷƣȻһɨգһǰδɣ··һı仯һǰδеʱءںϣ·˱øʵˡӻ硣
ڿҹֶȹħ٣־ǻ𣬶ԪԪڣĲֱ˴ˡʶڵͳһֻдﵽ־硢״̬£תַݸַ
ϡԪԪΪֵڳ뷨һµĵطˣû޳ԪתԪںϣҪһԵʽƽʱģϴȴûбҪҲεν֮Ķѡ
̧ۿ˶·վŵˣۿʪˣոɣӦöļΪȹ̡׼ɴ˿ȴκܷϰˣһİվˮ˵ԱʱǿȻϹhűȻĸ첲Ҳվһԡ
ֵ࣬İʦˮڽְһ¾Ҳϵһ㣬ʦְȡˮ߾ûأʦѾˣһ֮ˮǴӦˡ
߳ˮһļſڰסˡ֮ǰٻкܶҪֵĻձݿˣĿǰڼӾס״̬뿪ڵĳСסַϵʽ䶯ҪڶʮСʱ֮ڱ棬ھ鴫ѶʱҪ浽ø֤򾯷ṩ֤ݡ˽˴ȵȡ
һһͷйǩ֣ǩǡ֡ˮ˵Ե˸һλĴʦұģ˵ҲһֱԴʩ㱾ȥڿ˵
ֿЦҵȻȥˣ˭Ըţ
ˮȥ֮ûоıʲô£˼׼𣿡
ЦݵͷףľɣҲδذȫ
ˮһӦðؾģ͸ӣֳˣԴϾߣҲ㡣лĻһæڷɺǸŻϢϴҵĵ绰б߹ڷڹ˾ʲô¶ҲҪҵĵ绰ֻкôûл𣿡
֣ˡ˵ӹˮݹƬպá
ˮͻȻʵֻĺתƹ𣿡
ЩҵȻá
ˮͳһֻôضתӹֻڻ㣬ҽôáʲô״ĻܻõģӦתӵʲôɣ
ˮⲿֻʾһȻ˳֡е˼ˣӹ绰ʱ΢΢˵һ䣺лл
˹ȥ󲽹סļְΪˣǸ̫ɶˣɳǣ㡣ҲģƼлشʦҴлʦġ޹ģȻû£ȥκܺȶپưɣúȥȥ
ллϰ壡ллܣлллʦתЩһһ֣ͣ˵ллǺøж
ϲпµħҲůĵ⡣ԼκܷӶѣ֮ʱϰྐྵҲһλĴʦȥ뾯桢̳ССĳ֡
ȻʱǿԭԱҲΰܺߡѾǵ쵼ˣȻڴʱ˵ؽǻѼ鰡Ϲhڶѣ
к֮Ŵߣ߱˵ⲻͣͣڴ·ԱˣǸϽȥİɡʦСϪҲҪǷæ߲Ҹǻȥġ
ǸܰҸСմ绰˵ˣΪȴûǹ˾߲ɡӵ绰ʱû˵ʲôҲ֪ôģ
԰̾һ¸ոջɵ飬ֱЩԸ£ֻĬĬǰߡѹصܣ˲𣬽ĹɱСƯˣ


124¡¶࣬
Ѿ߳˿ڵӣ˴ֱߣһ̧ͷ֪˵˭ˡҲˣһղûȥſڣڽֱߵšϰ忪ɫ˰ɵĸ쿪һСˣһͣ·ԡ
ȥ·ϣϰı˾һϰ˾Ĵڳϣллʦλʦʮͷ˾綼Ӱ죬һͬѧ˾ϵͳܶҪְϵΪó¾þװкܶ಻˼ʤ߰ʤߣ㹻ıϵִУǸĴʦ

ĿǰǷ֮䡣ΪлʦĳˮȻ̫ԸûйӲ֤ݲϣԻǰѳָˡ
ˮѳֿ£һΪģӺͻһʵҲǵĳֵİȫȥ֤֮ĪͻûˡݳұĿɲǾ˻᲻ϧ׷κοܵ
ߺˮ˿ֵྯ˼䣬ܾȡܿһҹʲôû־ڵһҹк׼һɫĴͽȻʵʵڶҲһҹ
֮˲Űȥһͷӣֵܳʻϴ󡣳ֳȥʱվųʼе״̬ȹޱȡ
ˮǳƣǰͽеϴе칫ʻҹﵽô£пСףҲǸСĻ죬鲻٣վıֱϻ̳Ͽֵشʶ
ˮüôʶأ
С׵ͷһʵͽӽһ˾һ۳ǺǮӡһ£Ǹ򹤵ģûʲôݱԾ˽ѵ˼
ˮŶһǻύѣûôأ
Сףûɡ
ˮһӵ˵ϸľ
Сףϰ࣬һ˺ٵ·Ҳ֪˭˼ʯͷ·ϡͣǾȥæͬʱҲʽ顣ʯͷͦģῪҪѰɣ飬Ǿ̸ˡȻкü˾ͽҽԺʱûôֵģ̫ˣѹֻôקҹƲ¾䵱ɽҵġֿӹһܶûطܣ⼸СĻҹȥʽ飿
ˮ˼䣬ǿС׵Ļشʱص¼ķǳֻ˵ϾرԼķΣҲû˵Ӷ£һжʵھǰ˵ʵõұ绤ˮȥĻҲȷʵܲ⼸˵ľҽ¼ˮûйǵ£һͽС״򷢻ȥˡ
ˮʿС׵ˣʵ뵽ˣȥ֮ǰͶ˸ش𡣾ٱˣ˴Żͷڹ˾ƭ֣һȦӣܶҲˣοֲ
˶ԿС׵˴кҪʰȴû֣ǾҪһĽĽ;顣ֲò¶ԼСҲܺΪʲôҳȥ
ĿǰյˮҲûʲôɣֻһõĺͿѡͿһù򣬶һܾлĴʦˮַֹôµɵ㣬һ׵ķ׷顣
뵽ϴ˻ȥҳ鷳һ˿ֻΣΪͿϴ˳ˣл˳ָۣлػһ𣬿ҲʲôöǾȥҧɣ˵ҧʲô

ˮ뷨ڳлʦ̸лʦģӣԭҲ벻лصģǻƼġ˵˳ֳµϢǳҲǳڣԼ顢ܶԲֻ֡᲻һ£˵취ֲ
뵱ֵĳΪڱܵľȥһԲߡ˸ѳִӷŪߡȥײܾǱΪֻһ¶˼Сʿš֡־ǡز¶ǰˡ
࿴ʶݣȴȻƽദûеƻиָ㣬ǸжҲܸмڹ˾£ͷٿͻıѳƽİ
³ֱǲ֪ģʧٵıҲɵģǳġˡδ鲻Ҳ֪һ֣Ͻʰоְɡһ죬ͨ˽˹ϵлأȰ̳ˡ
˿лڳϺͳ̸飬ҲûʲôģԼ֪ˣͬǩĴڿϰȻԭг֣ţôʱҶ˲¶డ
ֺܲ˼Ľ͵ʲô˲˵ģСǶҳ֣ȥԼϰˣ뵱ڷ꣬治ǹģ
лȴ廰ʵôںͬԼֵϵǩǳ֣ǹ𣿡
ֿЦֻкͬǹģĶ˳֣ʲô𣿡
лؽ͵֪ڹ˾ĲٵúܳףֻϿ֤ڹ˾ƸùϵûвթƭΪûεģԺܶߡ
ؿڵлʦôһ˵һ
лȴһת·棬ŷɾסȻ㽻ײܹҷɱ׬ǿͻԼ飬ǿͻڹ˾ίͶʹϵǴڵģҪеӦΡȻˣǽײֱˣпܰΪͬϷͥԷʤߵĻҪе⳥ΣʱͿԺôˣ
ⷬѳָˣ۰Ͱλ֪ʦרңܸҸô𣿡
лغŵ˵ίдҲʦҵǿĻеĲǿ԰ʤߵġ˰ΪͬϷֻͥҪ绤׼ĳ֣ץסԷҲسе⳥Ρ
̾һҵΣһȥԵġǮҾߵģҲûƭͻҵĹǾȥ׬ǮǮӦұȥҪҲдһ취ѱһԶ
л־ǸõɵСӡҲһȹħ١ɵˡɵĿɲͨҲдľµĿôȹħĿأ˵ĻǶԴµ̬ȣħһóеΣȥе


125¡ᣬ
лʦȴҡͷץ£ǾΣҪľ׼Ӧϡ
̲ס廰лʦĿаգǾ£
лЦˣҾΪģ㻨ܴкҲרΪ˰ȡһˡ߸ڣ漰ͻһʮĶܴ󰡣ҲŻȤġ֣ҴĻЩҪ˵ġ
Ǿ·˵ίдлذ˵úܿ£Ϊͬ汻ߵĻܻе޶⳥ΣаʤߡʦɻȻҪǮˣлغܴȵıʾԸܷմҲʤ˲ǮǸһӡ
лʦǰ永ıĶշѵģھҪ˰ٷ֮ʮĴѣһ仰ͳֵɫˡʲô˼أٸӣ֣߳ȡ⳥ǧ򡣶лʦѹ˾ӮˣֲǮôлʦĴѾǧİٷ֮ʮ塪
֮ĿɿڴôǮ˸ңӷҲһǮ˾ӮҲʦѰ
лؿųЦЦܣҵײܾʱ䣬ҵáͻʽߵʱڡˣܾѵûܵʲôΪ˻رܷΣóѪʱ͵óѪ
˼ȻΪ㽻ײ˲ٺôȻûôλܾ˽ҲӦвɾ롣ֻڱˣûа취鵽ͷ϶ѡ˵Լлɳֺͱı˼ڰʾߵǮУӦҲһݣ˽ֹôҲƹĸɾƯ
ֻһ̯˫ֵлʦˣڽײÿõֵĹֻǧ࣬⻹ùν˰ǰϼƶʮ򣬳ûб룬ҲûùõǮ
лȻЦǵȻܣ׵ģӷɽǶȣڷڹ˾ֻкϷ롣ҼȻԸİӣⷽǲץסİѱġȻ˵ףʵˣ֮ųûǮֻǴӷɽǶΪĸɾȴղİʾѻ˵
лʦĴѱǲյ̫ˣ¸鶼
лص֣ҼӰ죬ǲߵģûǷմʤǲǮġ⻹ΪǱ棬Ҳհٷ֮ʮ壻ҪǽԭίĻҵĴѱǰٷ֮ʮ
λʦڸ֡ҸǮΪֵۣ
ֳĬԣޱҲ֪ʲôȻЦЭ̵Щӿ漰Ľ̫ˣܹأÿͻ棬ܰѹ˾ӮˣǻҪǧûÿͻһǮеʦôࣿ
л̾һ˾ȱʶ˼ҾͲô룬̫ˣҲģܾԲôǮʵֻҪСĴ۾ܻرеķɾס
ֿڵŶôأҾҪأ
лزĽ͵ղϰļ㷽ʽǲԵģฺΣ㷨ԺߣҲҪȫ⳥һ棬˾ʵϿҲǼϡһͻ㣬Ŀͻʤˣ˶ߣһ˰ˣĿͻҲ׷ѹ㡣ֻҪѵһǰ˾ͽˣ㸶Ĵ۲û󡣡
׷ʵлʦרҵ۹⿴ʲô˻ļ˻أ
лشȻǽײʽĿͻǵʧأұҲʵ͵λģõʦ㡣
ֵͷײĴͻÿ˵ʽǧ򣬾һңѹ˾ӮˣеķɷգҲø㼸򣬲𣿡
лص˵ͷ㵱ȻҪģҪ֪һǳصĴ󰸣粻ԴʧǼʮ
ͻȻЦˣлʦллĺѡеĴҲֻжʮû˹Ǯ֪ܹ೤ʱӣʵ벻Ĵʦֻ˵źˣ
лصЦȥζѵģҪԼĴʧΪܵӣҲΪ漰޴ԽŻġһʵǽײĿͻѾϵңϣίڹ˾⣬ΨһҵˡĴʦȻصЩҽ˶ԷĴ֪𣿡
ֵĿҲƽͣлص۾ʵлʦΪ⳥𣿲ʵϡǷϡ
лЦˣҴİӣ㵱ȻУ˷ͥЩº˵ģҲĴʦԷĴʦܳɫĻ˭Ҳ֪ʲôо
вǳвͳֶλʦ˼ˡлؿھҪ˰ٷ֮ʮķմѣҷڸ֣߳粻ĻܻȥӶԷίСֵ֣߳ʧء֮⣬ͬһӲվԭ淽Ǳ淽˾ܴӮ
ЩŹ֣˿ĸˣʶѿڶǲѪ
ֲǵһηëˣʱݰףûͷûԵ˼ҹһ䡪ǲ֣ôһлסˣɫһ⻰ʲô˼
ͳֶһۣһ˷·ͬСͻȻŶŰѳɲסˣεлز㽫ͷǰαϡΪǰ·ϳʲô⣬ֱӣԱߵĳѾԼˡתһָŵлʦߺãͣ
ôˣҲͣ·ߡͼлشʦ˳εĶ˶·һֻˮĹ˦ϵëȻˣϻһԹ֮ɫʱһȵˡ
³ʷʲô£ǰˣҲֻøſߣȻʻǰֵķ
һ߿һߴǸֽ͵лʦҵģǻܽܵģ˵ڹ취ϵͳܹ㡢ͨܶϵû뵽ˣȻôв㣡Ҳźһʶ
ʵϵⲻ̫ǣҲһܲʦѣֻЩ⣬Ծûн룬еˣͰһԷֽлѣʶ㣬Ӧò̫ȡ


126¡Ԫֻѷ
˵ͬʱӡҲڳֵԪне̫ˣǸʦԼȥҪǻңֱӴӳӳȥףѽϰôᷨΪǰôһֱû֣
ҲȻ֮УΪղҲĺۼϰ忪سõ֮ںܶߵſϵͳʻԱ԰ѳŵһ죬ܽſô󣬶ҳŴ򿪵ʱϰ˫ַŷ̲ûκζ
лں濴ָӦĿǺл³󣬳ҲԶϵģˡ顱һһֻϡ
ϰʶôãֱŲΪƽʱղʩչһ˲䣬ȴ¶Գֵľ飬ȻˣܳҲǺϢʮа˾λޡ
𾪵£ǷֵĴڣΪһֱϤˣȻֶ֣񣬴˿Ҳɫһʱ֮䲻֪ηӦಢûʶһ㣬Ϊֵɫλлʦ
ڳǰಢţղžΪ˵Ǿ仰Һζлصϣԥлظ˳ȡǰˡôл˵в
лҲȷʵǸղǷֱɴƭšʩչֶΣлصȻϲûˣóֲҲνΪλˡ֪Լݡȴǰ֪ʱ֪ˡ
ڳĬл䣬ȥκܷӦƸ߽Լʱһִ·屻һĿ⴩͸ƵġǲǴʶɨ̽˿Լǰʩչ֮ұֵúȻ˼ӦѾ֪ԼΪ͸ˣʲôʱ֪ġΪһֱûأ
дʣȻȺ͡ӡֹֻӡԺܸмʶϰ岻֪ʲôΪϢصҲܺáףԲԣǰɲڻϢб仯ģ
Ҳǵģҹǰ껹Ǯʱ򣬷ԣΪأڿʱĳķֻǻûմѡʵڵ絹˵ȥ򹤵ʱӦܿġϧҵʱΪǳֲˣҲ֪֣Ըûע⡣ȵֵܷʱӦѾˣƽʱϢصķǳá
Ӹ͵ǵģǵģӦþ
ʵղʲô˼
ӡȻǰ
֣˵ΪʲôҪҵʩչ
ӡ֪ΪΪҲʶݣԲŻô
֣Ҳ֪
ӡŷڷôʱ䣬϶ʲôطСģΪҲᡪѾʶˡֲǲʶޣڻǵƢ𣿼Ƚֶɣ±ʶƣ
ճɰӣ롰ӡȥİ˾ŲʮʵӦô죿
ӡô죬ƾͼ¡ԽԽóˡ
ֺͻأ˵һ䣺ϰǸˣ
ӡҲû˵ǻ֣ҲǸ֣ٶǺܹ˼ѽ˵ŻͻȻַһС
ֲʵôַʲôˣ
ӡԪнеСϪСϪϰޣСϪʲôأ
ҲȻʶ⣬ɻ󲻽ȻϰֱãСϪͲŮڻϰкܷ֣ܶȴˣСϪǸĲŮӣ
ڰֹȴ飬·ϾͲͨ绰λʦȥκܷ档;ϯ׼ˣΪףֳֵ̳лʦȴ˳һλʦ
һţͷӦΪʲô·ϻ˵Ļʱе³ʦȵˣһ־߹ϹֵܣҽлѣһʦϰղѾ򵥵˵ˣ벻صģһᾡİæġⲻʲô鷳ҲǴ⡣
λʦ̬λлʦȻ෴Գֲòѣ൱Ĺżֻ̿ʱ͸Ӧ˴ĳֲȻҲһλޡ
ʦǺѣϵҪͻö࣬ΪδΪʱʶˣ֪֪סȺ˼䣬ЩǻЯҲǸиҵ²ŶԷٽδ䡣ΪҲޣൣĳֻɻ䣬ټϻƼлأԭûһʦ·ôһ໹˻ѡ
ʹ֪κܷһСӽг֣˷ڹ˾㽻ײܾȻһλز¶ĸˡʶȴơȻƽཻи˵Ⱥľ
ˡ˵еĳ֣˵̬ȵȻΪ棬óֺܾҲܲ˼
ӡڰֹʦҲޣҺѣķӦһ֪Сµľ˼ʿҲ㲻ĵϸΪܿݡ
ְдһͿˣʦǸְ֣ϰȥ꿪ʼӦķҺϰǵһμ棬ֲʩչĻǿģʦôأ
ӡַΪϰ壬ϰûаַ֮Ǹܵģֲʦͽ
µöҲԣѵĽ̫꣬˽׷ǻ조ڡģⶣҪˣҲš
˵ûֹȥˣΪϯѾʼҶ׷־ƣ˵ŰοףĻҰһʦˣҲܵһԷСϪҲְûȥ
ϯһʮˣ֡ࡢȻϹhʱǿ졢ʦСϪʦ಻һԲǡ˼֣һֻġӡ
۽ֶмͣغžơ˵ŸпĻľѼ潻µúܿ죬ҲĿˣҶʦڵķɴרҵʿһڹȻͬʦ˵ȫһڷϵ鷳л˵ôء


127¡糣ЦԷ
Ҳ̸˼еĲϡںͬԼճҵǩ֣ЩЩռ֤ݴ鷳Ҫһ㣬ڹ˾ǹӶϵûְ֤֤ϴڹʧͻʧ
㽻ײһˣҲǷˣԳΪͬ桢е⳥ڷϲҲа취÷ԺӮֹ˾Ҳǲܵġ˽èͲ˵ˣܹ˷ʵӸӮˣôĴҲԶһ˵
ͷ̲סһ䣺Ǹлؿɲô˵ġ
һܲ᲻ʲôɣ޷ΪҲ˽˿ͻʽ𣬻һʷǷ룬թѡҲлر³֮һỳģ˵ϵЩͻͬһȦ죬̫˽ˡ
˺ʵڣֿһʵڵ⣺ʦҵİӣôշѰ
ЦˣְѶȺСһ㰴Ķٷ֮շѡĶǳĻ̸̶á嵽ڹ˾漰ֹһϣΪ׼Ĳ϶һģԺİӣͥշѾͿˣ̸Ķı
˺ܶ෨רҵ⣬ѾЩͷˣ׷ʵѣӣճܶǮ˵ˣ
һ̯˫֣˸ܵĻ׼ԼϷãҾո̶顣һ˾ĿͻҲͲˣһ߳ܣҰճͥѾͿˣЩʱ˵
һûѾƱˣʦʵڰл˵ôصĴӣ˼ҲǮ滹ϵĻ˼ҲǮˣֻÿȵѡǮܳҲԸ˫ֶƱƴʦлл㣡ٶյʵҲʲôʱǮ
Ҳ˫ֶƱܲؿҲûҪżЩǷϵ׼ڻû˸أǮʲôֻǺȾѣ£ҵȻԸİӣͰղ˵İ졣ʵ˵ʵҪĵĸЩ⣬ҿԿ϶ĸû˻ϷԺȥ
Ϲhգ۾ʵƴʦôܿ϶û˻ȥأ
ѽ͵ĸл˵ŻɳûͷԵ顣ײЩͻóǧǮȥ㣬˭ǼأֻҪ΢ѯһ£֪˾ѴӮѺôͨϵӮһҲѹ˶һ򲽽ӮҲִвˣܰѱ˴Ǯץǲȥġ
ֿЦҲⲻ𰡣
ѽ˵ⲻⲻ⣡ڵҪһ£ͨұõЩֶΡûбǶùġ
ֿеıӵ˵ͷҲ˼׼
ȻʱǿϹhʦСϪ˶Щǣ׷ȰܰʱǧҪСЩҪٵĵطȥҲҪΧʲôɵˡĵ黹û㴦ڼӾס׶Σʱ뿪ݣԾ͵øעˡ֪ΪǵĵǺ
ȴһֵЩϲ̨С֮ܰѳôأעãȻ¡Ҳ
ʦȴһʵ⣺֣һôأܳʲô£ӻýŹҹĻɵÿϸˣ
ЦЦϰ壬ٻطӣ㻹𣿡
仰˵һ˶Щ㶣ֻСϪһӵգȻհӭ
ȴЩεشܰݣôٵ굱أʵƼлʦʱ˵ˣкܶϵԸƼʵְλǽײֻܾ߲͡
ʦһǾͺáǾͺãܳȥȥиס
ȴҡҡͷƼʦҲȤƼĹҲ˼ȥ˼Ѿôæôٰ飿Ϣһʱ䣬һЩҪϰ壬罫ʵҲŹһء
ϽҵȻʱӭְλҲŰ
֣ʲôһǾôʺңȻҲúøɻֲ԰׷ġ
һ˶ЦˣֻʱǿıеΡֵĻǿЦҲһֻ̬ٻطӡơɼףѡѾôʱܾ̬̫ѵˣѹг֡
ʱǿҲҷԱҲҪҹҲõĹǾԲԸٻԱˣԼһǹȥġʱǿô룬ѾŤͷʵȻʱǿʲô㣿
ϹűȻֱܣ㲻ΪȻȻģѾϼƺˣʱȥޣѧ㶫
ʱǿƱлչˣҵõ˺ܶࡢҲѧ˺ܶ࣬һҴڽڽ緢չΪҵģôˣұǰǿˣҲܱǰøáлл࣡
پԽԽãȻոշ˲ҵıʣҶδµϣиĴ㡣ɢϯʱ˵ĳ·ϵİȫҪһȴܾˣôҸߣֻǸʹ˸ɫᣬһ˷꣬Ȼڳĵš
Ѵ͵ſڵǷĺˣһḺѳܰȫ͵ңҪǺȶ˾ס
ʱѾˣ¥ϵİֻʣ˻ʦ֡ûߣΪղŻʦ˵лҪͳ̸Ҳûټ
û˱ˣվܹ˵ǰ˶ˣЩͿֱ˵ˡϰͺҲǰ˼ķ緶Ϊ壡ǰģϵⲻ⣬ĿԷǳСһⷽ鷳Ҳᾡæġ֪ΪСЩ黹⣬ؽ˺ľ
ⷬóЩЦãѳֵǰˣҲ֪ô˵ģȷʵ˳Ϊҿ͸ǳȴΪѾʶݡһֱ糣ı֣ȷʵд˵еĸȰ
ȻѾ͡ӡ˽ƾͼƣҲûʲôֻǰ˰ֵޣѵ֮컯ܱ仯ĥϧ֮֮ƽнҪע⡣Ҿǳ֣ǻʦǰ˺󣬶سƺΪǰ
ѸϽͷлָ㣡ȻҶܣҲܰɡֵûʲôȻԼѾܾˣǽгܺЩоͽаɡ


128¡¶
ѶԳһĪľηֶҲܸмղھ̸ʦѣ˵Ǯ㶨˼׬ֵǮֻóְĶѡֲʦһ»Ҳæ
һֵ֪ôˣ˰ʵʦϰ嶼ô˵ҵģ
ʦ֪һ飬թǶ˵ˡ͡ӡȫ¶ˡѲ֪ͻ찵Щ£Ҳûᵽ졣
֮󣬳ֳʦҲûʲôñġ棬ȻϢصòɲ죬վúܽĽӴʱӦøУֲ֮ǽ츳Գɡһ׷ʺҲʺޣƽʱ֪ǷȤ
ѼᶼˣϽϯдô᲻Ȥأ֮ãֻǲóȻЩ
Ҳסѵĸ첲ôֻҵл⡣źڵһָ࣬Ժл˵İɡ仰ıԼΪǳҲ൱ڸոδ̵ޣǵĲҲûõԲָѸĶ
ڻѶȴȫһ壬뵱ȻΪ˵ΪǳָķԺлԵĻҲδָĶ
һֵ̫ˣѲм֣Ҳܸм࣬Щʵܣϰģ֪׷Ƿ̹ûн̹ǷԸһȫķԸ
ֺܸ˵صͷҲӦллϰ壬Ϊ£ҲΪôʱҵչˡȰѷڸ㣬гɣҲԴڸ֪ҲƵķ໥ӡ֤

ѾŴȣʦСϪؼˣֻϰ໹һ¥֪ΪʲôͻôãﲻЩֹʵٷÿ˶Լ˼ϰ壬ûҲޣϹhȴľ
ϹhʱѾʶݣǽټʱȴλСѽصƽ糣ΪѾʮˣֱõָ㣬ŻὫصĽӽ벻ϹhΪԶСôҲ쵽ˣӦǵõ˳λ˵ָ㣬ֿ治ţ
ٷ˼ĵطһޣȴ˴˲֪򲻾֪Ϲhֻ֪ޣǻԼ绰ģֻ֪Ϲhޣȴ֪ࡢҲޣͻ˴ˣ֪Ϲhޣȴ֪Ҳޡֻге
ʵϹhҲǾȣɲֵ֪ݣҲ֪˽顣νɣϹhкԼڹгʱͳʶģһͶԵֻæŶơûǸ绰飬ҲûᰵָϹhλǰǰ˭ϹhҲ׷ʡ

˶ɢȥֱ֮ҹʮ㣬Ѳ¥Ͻӭȥʵ鶼̸ܣѾˣҿɣ
ȴҡҡֵҲˣҡԼؼңʲôĻҲаš
λĿͳֳţλǰˡʧ·µĽ䴦һץסĸ첲־ϲְиϢҪ㣬Ͻ˵
ʲôܰ˳ղźͳôãʲô
ʶ£סܴһ׷˼ҪķҪԼ֮ٴڸ㣬е̲סϢⶼĸܻ˵ˣҲƵķÿԻдӡ֤
ҲǴϲʱǰҹϽ뵽İ칫ңѲûв˽ڵԭԭȫת˵֮ȴסˣһĿɿڴӡ
ǰ˻ε֣ô˵ɵ𣿷סûУҪҪٽһ飿
عһҶסˣ̫ллˣͬʱǸпְû뵽ֽת̸ģ뻨ͬһ׷˵ʲôͬĵطǾǳڷȫϸһЩϸ֦ĩڵĽ˵ķֻоҪѡ
ӷĽǶ˵Ѿ㹻ˣÿλ޵ͬûҪô꣬ʺ౾ɡӴеĽǶ˵ӦġķԴ
ɻһ£ķȻǵԳ׷ĴУôǺ˭ѧأתһ룬Ϊˡ϶ǳ̵ֽּȻܿԼݣȻҲܿݡֲæɱˣȵõ˷ڡȻתԼȴûи˭
ǸϺ갡֪ôύʾáģ粻ǽһһֱڹأͬʱҲЩΪѵõ̾ͽ̸õôãȴһֱûн̸ѣȻΪĶʱҲԵԼеСˡ
ǡʱʵְ˵ҲһƵķôû˵أǷ˵׷ӡ֤һ£
еˣͷϵ˵׷ҲǵԳܵĴڣܲǽ̸ҵģǽ̸һλ޻죬ҸֻϺꡣϺΪҶ˽ȴֲó֪ԶұܲҪ߱ˣҲûǳ̵ܽġҵõķղ˵һģֻǲԴڵгɣЩ黹ǿԸġ
ҲǴ⣬ſڽ˰죬ų̾һļǸ˰ӦͿˣȴⲻƣͨôô㣬õ˵㲻̨ǱҲѿͬʱְķ̸㣬ʲô
̧ͷ׷ʵλʲôأ
һۣҪԼȥ򰡣ҿܾܿ㣬ǰضʲôۣͻôֻǲƶѡлԲ㡣ͬʱҲô򻨱ֻϺ꣬ҪʲôС컹ʲôСҲٸŲ͡ԻƼлºܲҿˣ
ܲ˵˼𣿡
۾ĥģλҪԼȥ룬֮ҾãȸµĺԶ


129¡֪ã·Ȼ
ּÿһλޣΪ˼νΪ˱𣬶ķ跨ڡôһ˽˵ĿģǴϵõ뿴Щ޾ЩӶҳ켣˼Щڳ˵Ϣ졢ϹhȺ׷Ҳڰй۲ԱȣһЩĵá
ˣֽҲֲ˻ʦޡΪԸ߳һ磬ѵصķǳãѾǳӽƽˡ粻ǳѷޣԻҲ۲죬һֱ֫ӴҲǲײġ
ԽԽ޳ֵ֣ġѧоȤҲԽԽŨڻѷһΪ˱лһҲٹ۲ѷı仯ѵΪߡصøã΢ϢıСоֵ
ȴԼ˫Ĵڷ֮٣ȴ˽˸ĽΪλǰˡ´⣬Ҳ֪ɺϻᡣֲ֪Ѵҹ˯˽ﻹֹʲô˷תռ뿪нٶ·ԡڵҲͣڡ
ֻȮıӻ飬ԶĲÿ֪ǳֹˣ첽ӭǰܣ鶼̸ˣţ»ȥϳɣ
ҡҡͷȷʵ£Ҳ㲽лȥ
ƵУͦԶİҪߵҵ԰أ
֣·˵ʲô츳ͨıǲر飿
ЩشǵȻѾԽһ˵Ѿ̫ˣǶԸϢرֱӵĸӦ
ֵ˵ͷǺã͸ңѾԶҪ˷֡
һֻȮ漴ӦҰжţû˶ҪţҲôɣմӿֱӾ͵κܷꡭ
ִûУСĵûǰߣ㿪ųںĸţҷ˸٣˦ģ֪ô𣿡
ͷȻһ׷ЩˣǶʲô·
⼸仰˵ü죬ʶ£⴫ͽˡȻ־ٶ·򱱶УȻߵĲ죬ʵٶ൱һ˲ǸϵģںĪͻıӰԽԽԶ
ӡΪ壬ӦҪȳö࣬ҲٻӡΧĶʱǺҹ·ûˣյĴֻżмХٶȶܿ졣ǰûԶӡͺȻڸǣ
һɫҹôտĽֵȴ·еӰǰ䣬ǲظųߵķ˭Ҳ벻ֻҹĲдӹǰߵҵ԰ȥһ˵ĳʶУӦͣڴ·Աִ⡣ǳ־һֱߣٶȻ
ӡ쳣һ˻㰡վ·߲ͻȻǰһͣһܰקȥˡƬﶼôݵģ
˵Աһת뿪·СͬϳǾôһص㣬Сر࣬йػÿÿ֮СǴҹȴûʲôùģ߽ȥЩ}ˣǡûٳһֵĻ͵ò׷
·ͣˣŴ򿪣ɫ·ӣԥһ׷ֹ˴Լʮӣ˴ͷɥĳˣȻû׷ˡ
ִҹҲ򳵣ȻᲽлȥоͲаɣô굽Сͬôͨ˴ӣֻҪȥˣڰкҰҳֲеٶ൱죬ӹռûӰˣЩĶ׷ȥ
˻صϣǴ˸绰ȻʧڳֵľͷֹһɫĸˣλȮ˳ؿųӦʲôҲʧڽֵͷ·ƹ¡

ںڰСȻСӡܲغôŹһˣҲѵ
̾˿ǺڿһĻɫʰףʲôأҵĿľ֪ǴģԻԼȥɡ
ӡţôҲеֻȥ׷٣ʶð
̲סЦˣӣĳõԽԽˡҲ˵Ǹһֳ棬ȥ׷Щʲˡ
ӡ͵ǵģͻȻһ뷨СٹҪˣʱͽôȥС죬Ҳʶð
ֵͷ治ӣܴڿǵ쵱Сܣһ÷ءǸð취Ҳ뿴ܲܰ⼸Լá̺ܽãҲ֤ҵĸ롣
ӡ˵ҵȻѵŷ𣿡

Լ賿һңֻص˹ԢǴӹԢԱߵ̻ͻȻģֱˢ˴ţҲӦⶰԢ¥ŽϵͳסҪˢܳ룬˲һССĴãбֵ໹¼أʲôĻһҲ̫֡
סôʱ䣬˲֪ϸסַΪԢǵоңȻϣţ˭ûߡȻϹhⷿӣƼҲһҹԢʽƵꡣ˿ǲ鲻סַҲô졣ִ̻ŵʱȴԢ¥һͨ·ĹսǴֱߺڶţüͷ
صе˴ԼСʱˣ򿪿ӶԽϵͳһˣŽȮŽ˹Ԣ¥
֮ͱƵĻ㱨ܣҸˣ춢ϴ¡ϴױǵزģܶ˽װޣٺ֯һ̶ӡȰ˸ǷҲ˲ӣڸ㷿زºһˣǵֺŵģҲǽײĿͻ
ŶһȻǰˮٽ˸绰˵ϴһȥڹ˾ܲ£Ҫ֯ʧĿͻҵ԰ίָ˵ֶˣʧһǧٶôһǮ˵ȻưոݣϧҴˣҲڵϻ㿴ʲô
һǻ𣿵ȻҵǱһ˿ܵŹûʲôǽײܾȻ뾡һֶΣʲôͳ׷ĿɲԼʧһǧ򣬱˱ڣҵˣǿһķ⣡


130¡սգ
ֳһ㲻ѵĻҶû뵽ϵ׷ɲΪԼһʧҲűߵһʾ޿ǸлʦҺ֪顢ûдеõôϴҲš
ǵȻţԼʲôˡôµģҲɱô֪޹һ˿ϣôջҲǲ׷ֵġʱ򻹷⹫Ԣ¥涢ţȥ˰·˦ˣûлعԢ
֣Ƿ𣿡
ûУҵ֮Žġ
̾һǲһûǲסֻе֣ҴδԼϸסַ߹ˣ컹ǵһθ㣬ôô죿
סַҲǲܣǱеǼǱڻǱӾסû㣬ϴɳ£
üȻЩ֣ڷңȶ֪ҪȥκܷԷǳ˿ֱӿȥģ;ûз˭ڸ٣ȾƵʱҲûкϵ˭ô˷Űأ
ǰԺеġӡͬʱһ֣лأ
ɫһпܵľǸʦҳʱҰȥܿҵĵǼסַҲ֪Ҫȥκܷף
æֻܰҪŹһأⲻ̫ԩ˵ˣклʦҲһǸʦͺܲлǸΪһȣ컹̳ģȻΪж¡ʦҲˣȻһӲ·ֱӰ˳˵ƢԣȻģ֪ϴҪˣͨ籨ź
ޱûǸϴҲ˵һЩȥģ˾úܴ󡣡
һƲ˭Լдᡯ֣ĶҵϷװҲû졣
˵ҪһǺҲ鷳££ôʹ㿴Ű죬ð˸ܺˡˣѿС׵˵Ըǳ֮úձǸĴ죬Ȼ֪ôáôܡô⼸С졣

ǲ²ûȷʵλʦлױṩϢлʶϴ˾ʤˡ˵ġֹڴˣлΪ˴˾ʤߣȻ˽ҵϴִС⣬Ȼ׷ǮϴҲҪһʡ
ڳϵʱл˵ѾнײĿͻϵί֣߳ȻԿţû¡³Щ߳ŭǾ͸ױ˵绰Ķλϴȥ֣߳ʾԷԼΪʦ
ϴڵ绰δÿɷֻϸѯ˳ֵסַĶȥʲôطҶϵ绰֮¡š¡ʵܣҪȥԺ𣿡
ϴЦƨֻǸϹĺƣ˾ûҪ򣬸һһ׼ĶȥֺѸӮľӮˣСĶǮ⣿Ҫˣ˳㶫ôɾߵôƯûгܾ˽ǲܵġ֪㶫ȴܽǿɲǾ죬а취λܿڡ
µֻҪҵ׷ܵһǧʧ
ϴۺǳôĳϢʧĵȻҪ׷ֻǱǮû𣿱Ǿڣֻ׷ҵǿǼ򣡡

ϴ̴úܺãΪ˷ֹ֣ڵһʱѳְߣҪĸɾƯۼֳ극ҹκܷõʱȴûгɹͼı졣
ߺ󣬳ֶԾس˼ѵƹˣʮ¥̨ǰĽ𼦺ĺڰһƬף԰ĳи¥ȻƻԻ̶͡ڣ̫飬κ˰תۣȹħٵĻԵ
ķʵڹֻ죬ǳ˿֮һ죬˸пǧ粻ѾȹħٵĿ飬ǺѱġħֻڶУҲԵʵ֡
治ѧģ˿̾Ȼдһʫȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
ľ䣬ȵӡʵڱﲻסˣԪкӦûаɣôôûûˣ
ֱ˸пЩͷشҾͻ䣡뵱ʫʱ򣬾ͼסǰ䣬ûڶȹħ٣Ҳ벻ľӡ
ӡûӡ󣡿ȥ鰡ȥżˣ֪ʲô
֣ҪԼ飬û飡
ӡغôԼ鰡ûΡ
ֲͷ˵Ǿ͵֮˵ԱϽӡ˻ȥ۵Ѩʵţٳˡ
ûҲû˯һֱվ̨Ž𼦺˼ƳˡֱһУʶߵϼһվͳֻһֽۣǡĩ
˾ôЦ֮ǰǸϣײʱ֪ѾǱӣоڵͶ·ϻСմ˵绰ԼĩȥСռСˡ³Ѱϰ͵ƿ¹ѾƸˣһܰ͡лĥǲǸԤסʲôӵĺã
תѾĩСԼõӣǸͶõԼ᾿治ڣСѾ֪ʲô£Ϊ绰ˡӿʱݿܻ˶ˣΨûСա
ǽԼô죬СղûϵسŵĻӦȥġһ鷳֪Сյסַϴڵ绰ֻ˸ˣСס֪СλãΪ͹ؼңȴĶ¥ļԪţ
ⲻʲô⣬ʱһǣָô죿ֲϢʧŻԼҲԼѾˣСմ绰ʱ䣬Сջû𴲣Ǿͷһš
Сգǳ֡ӦѾ֪ҳʲô£ܱǸҽ첻ܸԼˡҲʺϼȥף˳⣡


131¡ĪԹ
˵кܶ࣬Ҳֻд˷ǳ׵ļ仰ѡֺ֪ȤȲСΪҲ鷳˲ٽҲԼһ̨¡֮һֱֻţԼʮӣСջһš
ñǸûϵǡҽҲҪӰࡣˣܶ˵㣬Զٷ
Сյ˵һƽ£û鷳Σѡһֺƽġ̼˫ķʽôȥˣĻʲôû˵ֵ˰죬һţоζƿ˵ݡ˵ݰ
С˵ҪҲίѳһ£ڷڹ˾һҲʧʮùǣǰһ쿪ڶ;ʧ٣һзҲ̫ˣСհġΪСհ̫ˣʹҹȥײҳ֣ȥ죬ҲͲᷢˡ
ϴҳ֣Ŀ߿ʡ׷Ҳҳ֣Ϊʲôأ֮ǱʧйءڽײпͻﶼǸ⣬壬ͱ˻һ־÷ǳǳⲻȥ
붭˽ʶҲΪ˽Żڽײġֵܾ꣬ûԴ¹гҲ˵ûһͻײȥ㡣£һҲΪֱ˵гҵǴһļ¼
ǳֹϵһȱ㣬ͷǡǡֵҵĵط
˻졢֮⣬ײͻֶײ֮ʶġǻ죬Ҳʶ֮ǰѾǽײĿͻˡ֮Ի㣬ȲΪ˳ֵĹƻҲǳġ
Щ˶Լ˵Ϣͨ;㣬֪ڹֽǲϹģͼֶͨȥܷƣȥʵַƵ롣ΨһǶ壬˵˳ְֵҵͶ˼
ȻûƼôʨԷʱ˵һ仰壬ԺٸղعƷͶʣŶǧҪҳֱ˺ƣ¾ңĻϳǳأ׬ף
嵱ʱͷҲЦˣûзڻʱľʱܻʮôֵӵײҲڳֵĿУʧͻһӦиΣβǷϵģ˽֮ġ
˰죬Ǹ屾˷һš
壬ǳܱ֡Ǹ飬ҲʧҵΣᾡҵŬȥֲ
ܿͻˣñǸ˭Ҳû뵽£ԲʧҸأͷԵĲɣǸĻҸҺúģǼ̸һ̸
ֻŵе鷳Ҫûʱšպ˵һġ
巢һЦķţֻŵõģպ˵
ֿ˰⼸ţСջصһ̾һֻת̨߻С˯£ڴϿʼ˯ҪúϢˡԴӰ乫ԢΪĹϵѾܾûƽ˯ˣҲҪô˯˿һȴ˯ʮ֮

˯ȥʱոոáֻű鿿ͷѾղдɾɾддɾɾдŷһƽƽĶšܶģ˵ϲ
ǽϷţ»ܼԼ飬ܱǸ˵ٸԼǲʺϼСڸеĪѵͬʱҲж৵һ¾ˡ˵ʲôǸĻҲû̸ġ
ոԳָСȤû˾ֵܾĺø׷̤ʵɿģ㽫˵˶嶪ݲĹֵҵܷչúܺãһҲԹò
ˣֲ˽㽻ײˣҲʧҵˣǾķݡոҲһص򹤵ĵΪ붭Ĺϵҵһݺİְҵ
ʵûּȥ˽ʱ䲢ֻж̶̼ڶѣûʲôܵľٶ黹û̶ֳȣ÷ֵʱͷְɡֻǾϧźΪʲôƫƫҪЦԼ˿
ڴʱĵ绰ˣǶġոϽ˲ᣬþ͵ͨܣô磡ʲô£
壺Ѿʧҵˣ֪𣿡
ոҵȻ֪ǰѾ㱨ڹ˾ˣû뵽
壺Ѿųˣ컹˶ţ˵ҪΡֲҵʧ
ոϽѵ˰ĽײܾҲû£ûٻ⳥ʧͦѵġ˵ˣµķҲҲ벻˰
壺ҵȻЩˣҲûҪǮǮǱߵģҪ븺εĻǿΪҹǹ˾׼¿һһֱûȷɿľѡϾλ쵼ӦͦʵġոʧҵѵĽǶȣôҲڰ֪úøɵġ
ոЩȻ㶲˵ܵһмòˣǸлûʼװأҪ²ܿҵɣ
壺֪Ȱźãڹ˽óȥоʵģҪ߸ƸĹѣ֪ôɣ
ո֪ΪͻȻģֻܾƽ˵֪ô죬ǣʹֱ˵˼𣿡ҲúΣϾѣ£Ҫ顣
ЦˣҪǾò˼ͺúøҸɻ£ҰֻǼŵĴɶλɶĹɷҲ٣ȫƼе顣ҵݷֹ˾ʱҲҲûȫ״ȻҪԼˡǵпҵˣĵҲӦýˣðѳְŽһԼֵģһ£˵ж޵ģ
ոѹеƽʱ붭˵ϰȻмܣ˵Ϊֻ
ڵ绰ܷĿЦˣ£ÿԸԸأʱٰııӦôšǸӾţĻԭȻΪжͷأڳ˷ڹ˾£ҲԭûʲôֻǱ׼õԲŻƸһɵȥܾȷʵɵúܲûֵģ


132¡޾޻ڣż
Ҷϵ绰֮ո˺ܳʱ䣬ԼҲ㲻ʲô˼ҪְһְλҪСҳȷʵλ쵼ɵҲܲ˶ڹ˾Ҳһá
ոԼһָпǲƽΪʲôͲǶأ

ֿɲ֪ԼֱµİţֻҪԸ⣬֮󻹿Լ쵼ʵҲഫҹĻܿԽܱǸײܾõְλֲôȤ
Ŀǰֻרһ£ǾǹԼոͻħ֮ΪһǳҪżܹʩչܶǰյֶΡķԸַҲûϰ죬Թͳʱáչءһ棬ֻ˸ֶͨΣаӦǰ鷳
һ֮󣬾Ȼҹûпƣٻӡ⼸Ҳˣľúùһص֮ͬʱҲо֮
ӡ׼չѾʶ˲ޣлͻΪ翴̫͸ģҪ˵ĻǲӦȥһɽõĲ
ҡͷżҸոնȹħ٣Ϊδ̣ӦյֶҲû죬żȥȡĲҲûáʱٳŵĺã֪˶ţҪȥɽһʲô״ô죿ǿܣ
ӡҲͬţ״£Ҳʺȥɽȡһ˷ܾͲˡȻչأǾͰ£ΪѾˡ
ҡͷ£Ҳż
ӡغҲżҲż֣ɴСżˣ
⼸ֵһЦˣһְΣħٵɹҲζȹħ١̶ԾܣҪҵΪˣҲҪΪͻƣһ޷ɹġ
ʱҺúԹϰ֮ԹԵ֮Ҫˡܰöɷʲôķû̫ôҲľȹ̡ʱٶֲܱ֤һʧ㲻һγɹҲʲô⡣
ӡȻˣҾģȲżҲܵ󡣡
֣ǵȻԴг֮Ҵûż󣬱Ҷȹħ֮ͨĵⲻ仰ĸпĸܡ
׻˵Щĵ˵ôءǰӾǲżģڸЩżҲûãµò㣬˵첻ǰ첻һҲܵҪǰӦãԶҲӭͻơ
һС£һɽȥ洳磬ĳϸңһɽͿԴ򿪣ڶҪȵٿλϸʵ仰һǡҪ¡ڶǡҪڡ
仰˵̫նĳЩδе˵ˡԶִ˿̸ʵе仰żʵڡ

⼸죬ŶûԢʲôУҲгԵģҲûҪš˿ʲôǲɵˣΪû¾ͶСʯͷʱ˼ʱдʡʱĿ
ҹöӵСĺϾȻ͵ĹâɲӫʯǲԼģ˱ȻǱĳáԣϻᷢⲢ˵жãǡǡǷνɢı֡
֪˶ãϵĹâȥɫѱø󴿺͡ںڰ۾Ŀмƣ֮ɫƷȻ֮ѣ뼤ĸøϼѡǺˣǡõöһϣʵڲܣ򵥵ķϣġ
ӡԪз·ǴϢ˵ѽ谡̫ˣ
ȴȤû裬ʲôѽ֪˰ɣħٲǺöȵģ
ӡܲקҾģ֮ʼ֮ĸ˵ľңҾ˼ѵ𣿡ղŰҾ뵽ϰϢУʵе˰
ֲ˵ҪԼϣҲܰǸˣҲ֪ħ١˵ĻܿԲȥ
ӡҧҵȷе£Ҳüɣ
֣ż㻹żˣҪúټɡ
ղŷʲô£ľڶиӦ֮˷ڵ֮ͨ˾ħ٣һáӡԪöϸӦͨӡ·ͳϵȻһصԪھ
ɽеʯڵ˶¶رĳɽ鱩һ͹Ĳ֣ӡĵǿʯӸ׹䡢ˤ÷飡Ȼʯͷо紵沨ϿĥֻȭͷСӲȽߡܶҲ
ͣںӹУӹȸɺԱ˸ڣһʹڱб忪һϪ֪ڼз˶ãִһٲ̶ˮĳѳ顣Ͼ̶ͣײµˮˢʯײĦһٶȸɺԣǱ˴˿̵ĺϡ
ӡԸͬܵķʽֳ֮ǸоȻܿ¡֪һֲڸӦеԣҲԪԪҲֻţϳô
лʱ䲻֪͹ȥ죬ֵҹȻڹԢڽķšŷӡǰϥϣöϡںڰѲâֻкرĹڲż˸¡
ͻȻ۾һǰ߾ٹͷöϾȻûҲûлǰӵĶöȴͻȻֱɶƳŵӵһ򴰻Ȼ֮ҪûԼҲ
գ۾ҵ˲ϣȴûзѵ죬һ˲䱻һεͻȻסˣŲղȥ·ǱճסˡıһȦȦĹʲ״ˮ΢ٵƮڹԢþò
һ֣ڲϵöϻط˻ٽӡ֮ȴûģ崩Χź˶һ㡣


133¡У
ӡڳԺ˵̫ˣҿöѳͬһϣͨһʵһ
Ԫд˵Ƿ˵㣬ֻȥ˶ţ֮ʩչ֮Ҫٷһ򡣡
ӡȴ˵õĹ򣬾㽫Ҳûӷĸðֻܵʯ˶ѣ봫˵еķƺеࡣ
ֽ͵Ҳֻô࣬ܰöһ壬ԾͨһѾǾŬˡҹˣԼƣ˵ܷˡ
öΪʣõ򵥵ֶΣ׷κͨãһһ⽫νķҲûõķʯӻʯӡѾ֮һͨʯͷҲԲٿأɷ벻ɷ·ûʲô
ֵĿĲҪõʲôҪַԼΪ硣Ҳҿôģû취ôʱǿȥпܰãҲ˵ˡ
ϾǷ˵ͨʯʲôͬĵطǾǳܹöͬһٿءǡҲıɵָָѪ֮ĺϡ֮ʱһ壬Լһ֣⡰öʵһ
ֻûȫɹٷһ򣬵ĳѾ֡ӡҲŵˣûʲôãǻɵʯͷѣֻʩչ֮
Ŀǰô£飬ûäĿ׷ࡣʵöлռֺϵϢȻܵҲԳΪĳõԴ
֮òʱƾոģʱйأֵĹǿԳԼпܽ١ҲпãЩĿǰ֮硣
ֹ죬ڶ۾ͷеöϣɫѾ÷ǳӨ࣬Ϣţұԭ΢СһȦص˵ͷڳɹˣ
ӡҲԪ˵ţϲʯõҲԴ˼ҲˡַǴ˵ûõķˣ
ȴٺһЦ㶮ʲôˮ䰡иû壬ԷʯΪòˣһս򷭺ܶԱ󽫣
ӡܺ˵ûѽ
֣û򣬵Ժ˵ɡͻС̫٣˼ҪĿλأҵķɣ͸ýˡõʱܳҪã㲻ҡ
öʯΪһ׵ġֻҪʶķΧڣ˵ָĶĶǹöˣΪʯģ˵Ҳ˲١֪ҶԷпиĿǰڱӾסĽ׶Σ˵Ƿһ֧ǹɶģѵŶʡأϴҲ벻ΪȻɷ
öʯɣðˣʱѾȥʮ졣ֲżȴżȾϴһֱڹעֵ٣ЩŶûͨмصŽϵͳʮ¥ŶһҾƵʽԢķܳһѶʵ̫ˣҺѲ֡
ϴǸ졢ĺˣ³çëꡢ֮Ҳн졣лرסĹԢ¥ǰ˶ţзġҹаڽ̯ġ
ֱ·ڣзıܳһ㶼ȽϴĵطסĹԢ¥ˮ·ﲢûд͵ҵʩֳܵ·ȥЩ̫ˡľûʶȴע⡣ôһ˾վܿԢ¥ŵλãɢĳزĿᣬû˵ʱЪţԶͣһ
ϵķزĿϴĹ˾ոտġ㻹˵Ȼ࣬ϰ°·в˶˴ù˾ȥ׷ӣҲҵɣϴһ㶼˷ѣʣֵõúܳ֡
󣬳йۺִԱҲ°ˣֻҪ·µе˰̯㶫Ҳû˹ܡ˾ڰ췢ĵط˸ӵĲ̡ϡװСԡװơƵȵȡ
ҵ԰ܶ൥λ°һ̵ñȽԶûжʮСʱӪҵġ̯λһڳȻ·ܼÿ˻١̯λһھ͵̯˿ȥҲֿģȷʵǱٰ֮Ȼ
Ƿ˷ӣǰڽ̯׬ϴ󽻸ǵûɣΪ־ǲšϴеżˣ׼ذµһ½л֡
˽ΤԣױĸɽѾ׷üˣϴ󷢼¸Ĺ˺ҪáΤǽһùܣʿױ̬ȶ𾴣ĴȻҲǷǳźױʲôѰ齻ȥ˺ʧ֡
Τظϴ׷ծأԷǷܴ󣬵Ƿױģױܰ׷õٷ֮ʮĺôǮܲҪԷһǷôǮҲСɫɫ׷ζû׷ɣһױڰΤԸɹȥˡǱ߻ûأץ֡
ʵÿֵҲѣִſ򵽼еƷܵͻŰɣֻҪסݣĸݹ˾ͶΤԻϿԱķװȥˣҲʶΤԵı£ֻҪžܸ㶨
ױô㣬ûü֪ͨΤأ͵õ˰ڽֳ̯֪ͨˣʱΧ˶ְ࣬ˣѾסˡ

ôͻȻأ粻ֹϴżеżˣִ˵绰ֱ˵֣ô˵أ˵˳ģΪʲôûϢˣҾԶٷѣֲ㣡
ֱǸ˵⼸ѧϰҵ̫ͶһЩʱ䶼ˡҲ㹤̫æóȻŰ
壺ѧϰҵǺۣҵ̸æҲҪ֣ԽæԽҪעϢܰҵãѵ㵽ʲôʱпգ׼ţ
ֻҪʱ䣬ʱпգҲû¡
ܸ˵˵Ǻãô
֣Уȥ
壺Ұһ£ͷٸ绰

Ҷϵ绰˷ܵؽոԼҪͳ֡ԼᡱոŰźãʲôõĽ顪Եüֲʧݡ


134¡ввΪ
˼ոһǼƵ꣬һ׷ԤţȻһӸߵĵط͡ոȥӳ֣ȻȥȳȻҪ֡͡ءƵꡣڳֿ϶Ǻ˾ƣԻոո͵Ƶ֮ͱˣԼߡ
СܣѲټˣȻ¼棬Բ뵽С׿ʹǶܸȤ˿²ٰɣҿֻһ¶ŰŰɣʱոʸڷϣû뵽仰ӦˣҾӦڳֱϣ
ոȴûа취رܣֻΪӣһ˼һ߽ܣҽòҪţȥЩˡոճ飬Ҳϲ̫ߵĳϣİĻҲоáȤ
ܸȤ׷ʵŶ˵Ӧôأ
ոֻӲͷƤ˵ҾͲҪˣֻһϤˣǾ㣬Ӫ˴֮ܵաڻҲƽʱϤġûȥĵط˺ﶼİģܺúܷɣֻһϤߣоҲȻˡ
̲ס޵⣡㿴ʲôطأ϶ˡ
ոһطѵ㸸ϴдŹ˾Ŀݶȼʱס̫ɽ羰ǺеһֱӴӿſȥ羰Ŀкüжȼٴ壬ϴζ³סǼҾ൱ڶȼٴﶩһٺֻͺɽɫ
ûѻ˵꣬Ĵָ޵̫ˣСհǸְǰҾô֪ôó˧أ
ոͷ˵ҲȲ϶˵Щ֮ѡҽ鲻Ҫ˾ĳȥӣǸȼٴиߵγͷȥӳ֡Ӵϴ̫һ·ᾰɫȻ˺ıĶܣʲôֵܵˣ
忪ĵЦˣȴЩ˼˵ֱӰԼ̫ϵıǲԵԼ̫ʲôˣҪƵģ
ո˵ҿ԰㶩ִҵıȥȥȼɢĵģʣµͿôˡ˵ոһ˿ʹûȥˣֻסڲԡֻѣϣԼ뵽棬˳ŻὨ飬ȴԼܵİš
ѾҪٶ˵ˣͷСգлл㣡ҵĺýҲǺΪҿǵ̫ܵˡȥŰɣ㿪ȥ̫ȻԼȰźöȼٴĳȥӳ֣Ҫ֤ұȵ

磬ֽӵ˶Դĵ绰ȥ̫ζȼɢɢģϾŵȼٴɳ¥ӡϻҪһ飬ֱӸϵ̫ɽּ档סĵطѾˣԵڶٻȥڵ绰ﻹʫ⣬˵˼ѵøơ
ּȻѾӦˣȻͷ˵ԼȥֻǶԶְЩ⣬Ȼ棬ԭΪֻǳԶٷѣȴȥ̫ȼˡȼپͶȼٰɣҲû£ȥ֮һϢҲоáڼ˵ʲôҲˡ
ԭƻֵڶ͸ÿʼӡˣΪµĸţֻʱӺ󡣡ӡܲ£˵ɫơ
εĿЦɫ޹ذŮǳȻӦ˼ҵ飬Ҳȥһˣõѻ˵һĲġ
ӡȴߵ˼ҾǸŮģŮ뷨ŮһȥҺΪ㵣İ
֣ʲô
ӡʧ
̲סЦһˣ㵣״ʲôδȢŮδ޵ģԸҲԸҲܰôԸҲԸ⣬ⲻô£Ů㵽ĵطȥȼ٣ѵʲô𣿡
ӡУ˵˵ȥɫѣ˽ҿɹܲţϴ˶أڳžͲΣգŮûţ·ȴ󺺰ˣ
ֲЦˣ̾ϢܲڹԢһӰɣҶŲȥǵȼҲ취ŵġ˷ΪѾ̣ڵĲûõ֮ǰѾûʲô¶ѧˣֻǺѡ˵ˣҶΪΪǣóŵʱѵˣ
ӡͬţ⻰ҲеǸҪǰ죿˷ʯԸǸǲڻ£Ψһźǣμʲôȴ̲ųֵĻᡣ
֣żܻбֻġڿһҹ㲻ǸɵúƯ𣿡
ӡڱ忪ˣЦǵȻҲ˭γȰһ£ںעСҲ硣

ڶϰ˵߳˹Ԣ¥Ĵţһͣ£˾ƷŰףվڴ򿪵ĳűߡֿ۳ƺţ˾һ䣬˾òľһ˺ĳţȻϳȥ
һֻڶ̶̼֮ڣʱڽ̯СһҪ̯ˣĻûӰࡣֳŻûȷӦ˼ѾϳˡСϽͳ绰֪ͨͬ飬̯λҲҪˣתͣһ
׷ٳֵĿɲֻһȡϴͬ˦ĽѵܿĦгǽӵ֪ͨСϵġȥҪüźŵƣܿúܿ졢ܵͣȵȣ׷׷ϵġ
ϴȻó£ĦгǷֹӣҲǵڳӵµĳб˦ȴˣΪֵĳӹҵ԰ֱ˸߼ţȻᴩһֱִ˸̫ζȼ
һ·ûô³ĳҲû٣붢Ϻסִɽ˿ţ̨ɽ˾صڻ·ת˴Ȧλͻ⡣
ʱУõʱ򣬴򿪳Զ̫綼Եôᣬ˾ѳֽӵһĵط
һŴŴԶһִжȼٴ壬ûȥðֱͣһܵƯıԡԶµϣŴ񣬺иССĳԵ׺̫ʯͼ
ǰһһǹҹȻδ죬޼úĲƺƺмһӡ̧ͷˣתǴӳǰ̫紵壬һƬᣬӰҡл


135¡Ůģ̸
˾ѳͣڲԶ˵ǸõסСѾˣڵءҲǸڵõģͣˣԿҲΪ񣡡
˾ˣȴѳˣȼٴķĿȫֽӹԿʱڿЦΪļѾݿˣǼӾסڼг³һ۾Ϳ˶塣
µԣһīԶ̫ȻױһûдĻ֦չⱦͷȻɢţһɫ֯£ϸο·۵ȴĲСһϥɴȹ׺żεĲƣֲ
ҲոĽɣ˿ӦԶͣȴûתͷ̫Ƴˣǰ˹ȥЦŴк壬ϵˣǸմժ𣿡
վժīЦӯӯ˵֣û뵽Ļ磡˲ǴժģĶɽɳСˣϲˣȴ̫Ƥһߺͳ֣һ΢΢ԸеС죬ΪһȴûԵоеί
Цˣȥϴ֣Ȼˡ
˳תһָȥһ·䣬Ҳ֪İãԼĦŶط
ǽװεĹɫ㣬ˮ紫ͳķ񣬶ڲװȴִһңһһңԴ䡣Һ滹һ볨ϴ̨ԼССĴͿԿĴųȥߵߡ
ָǼҵŮңǼңġⶩıò㡣Ҳûʲô
ֺǺЦûʲôģֻҪ÷ͺáҳŲϲ̫ණ鷳һѣҲûҪʲô
ڿЦֻҪ˾ͺãסʲôС
ϴ̨ϴɾ˫֣һֽӳȥ°ˣһһһԡõ˴֭ճ֣岻Ըֽȴϲӣȥιȴûжԣ֮˵ٳԵ㣬ó緹ءҲͲɾֲٰˣ죬շ·ʡ
岻Ǽ桢ҲֳˣĪѳԼطҾΧûˣǺεġǺͳһ棬ǷǳȻһԼ˵ɢģ֮апܷζش˹ȥڽʷľǷǳġ
ˣʵ֣ĻôҰŵĵطǷ⣿
ָղѾϸ۲ΧĻԼǶһ߿һֱ̾ڵǮ˿ܣסһҹܶȼٴĸַ񣬵ûǮΪ׷㽻ײǱʧôȻûҪһԼϲĵطּ档
Ȼ̾Ҳûй־죬ûмʶԵǶٷɱȽҶˡһˮףģ۶Էǿ︻󡢻ǲ京ݻ̫ѹ
ʣֵͷǸõطԴȴôķ羰棬еľܽľ۽綼ôͻȻѧʱһʫһ䡮һӣ泯󺣴ůʱиоȴݲ
ϧôȥˣˣȶĸо͵ˣ̫ҵˡͻȻҵָоˡ泯̫ˣһӣɱ泯ѵöˣҲˣʺڵ顣壬̫ллˣط
˵Ƿθ֮ԣ̸ðҲ̸ʲô뷨͵۵أĻȷʵǳã֮ϢĿǰ״̬µľֱ̫ѡطˣóֺЩжǰôûзƽأ
ȴ˵СյĽ밲ţֻǵͷǳЦ˵ʫ˸ˡˡһӣ泯󺣴ů뻧ֱܽﲻ
ֿЦôʫģˣֻˡԳҲĬ⾳ȴûˣʵ˭⾳ѾǮںЩģûǮòЩģ˵ĲһӶһ顣
Щ˼Ľ⳰ʲôˡˣʵҶѧʱҲӵʫоϲ⼸䡮ÿһÿһɽů֣İҲΪףԸһǰ̡һִůĸо
ϵĿЦ΢ЦҲ͵Цʫȴߵֶǵˣ֪ѡȴǵñö࣬ѺľҲ˳ǮݵĹͦϲҸо
ֲǸȮĳɳϹŮ꣬һܵƽ·ϸ̸˴ġᵽZ䡣ڴϽʶ壬ܰԼ֣ûԭģͶ
ɲ붭̸һת£壬ȲʫˡллİţҲʲô£ҵԴɢģĺܸмԼҲڹ˾йأܱǸʧҲԸ⿴ģ
ȻԸ⿴ģԸ飿Ҳ˵ˣ˶ȥˣĸоãȲ̸Щ飬óԷˣҽзԱ͡
ƽ͵˵ûв죬¶ѣȷʵˣҲװ֪ѻ˵߳Աİɣȥ绰Իԣ
忴ЩƤ˵˵أ
֣Ǿ԰ɣоá
壺ǵģҲôġ
ֽ绰вͣӺۺϷ¥ܿһλԱݲ˵;ˮ˾µߵͣóֵ㡣һϼ̫ˮǻƽ·˽˻Եˮϯغһ̫ҲˣҪǺƷζɫ忴Ҳ⡣
ԱҪʲôˮ˵һ䣺֣翪ȥϹ䣬ͱȾˣٺúúȡ
ֱǸĽ͵壬ҵļձˣ̫ʺϿ
壺ҿɣͺȵƣУ绹óȥءһƿô
ʵʵ˵ʵҸȻԺѧġ
壺ǾŮɣҺ㡣


136¡Сģڷ
Ʋ˺ܿˣ˾ںӰб߳Աģӳֵļ̸ĿǰĴȶʣڹ˾飬ңΪײܾҲԼΡ֮꣬ҲѰұģֻҪһ컹ûбץס
лشʦǰ˱̬ڶǰҲô˵ƽ̬͡ȺܼᶨǷ֮ʶǳ˳⡣忴һȻ˵Щ˲ţ˿ϵε̬ģο飿
գգ۾ҵȻΪԼϴˢɡָҪø𣿡
ֱߺȾƱҡͷǣҲôġ
׷ʵôģ
֣Ҳܶŵ㾯ץס˱ˣҲֻ꣬ºѰǮȫ׷ܵ˳ͷͻܵʧȻʧҵβǸȥͷҵİ취ؽײЩͻʧ
ҵ˱ҵİ취Ǯ³ʣپ³٣Щͻ˵һ䲻ǴţĻпͻ˻ϸҶǵãұôһĿġĻҾͰӵſڣĻһȻͨȥеԼΰɡ
һǰ˿и԰ĻǴţΣȷʵ־һʧȥ˸Ժ־ʲôŮ˻ϲأЦ˵뷨ҾһԭǴʧĿͻ׷ծ֪ϵծ˾׷ծɹõٷ֮ʮʮأɹĻҲ㷢ˡ
ֵͷĥԼ˵ĻﲻԣЦЦһתѽˣ˵ԾȾ˵Ŀôе˵ˡҲǽײĿͻŰ׷ʧҵлл㣬پһ
̧ͷ˱Ҳ̸ʲôлӹףҾԼӦġȻᵽʧҲװơ壬ͽײĿͻͬҶǲһġ
ܿĵЦˣҲ˵ĺΣôһ
ʵʵشײеĿͻġԼײ㣬ȻҲ֪Щˡֻ㲻һʶңΪҵӲŵײģȻڶǮ˾ˣġ罫ĻץץסҶԸ⳥ʧ
ϽҡͷҵʧҪҲɵġȻ⣬Ҽֱ̫ˣɱ׷ǱʧջˡҵĻҵи飬ǲǵãڵ绰˵ҵҪ̸
֣ʲôҵ񣿡
壺ǼŹ˾ݷֹ˾׼һвչʾгƹ㡢ӪΪһ壬ȱһʵܣҲܾΪҲźüšнǸ㽻ײߣɽıûô࣬Ϳʲô̶ˡйҵľ飬ҵַǳͻѵöԹ渺ȥܾúøɣҲ⳥ҵʧˣ
ȸԼһƣȻŶ˱壬Ҿ㣡ǳл֪ʧҵˣַͨʽҡûиɹۣ㽻ײʱгҲóģȥܾ²ְܳһְͨԱࡣȴʱ뿼Щ⣬ĺֻˣ
Գڽײʱóгû˼˵ԼڴŻʱһ˶ûƭܸл飬ְţȻһֿĶݣֲǷô顣˵Ķʵǰ鷳Ƕ廹û뵽ģҪҲǶģȥʲôвܾ
΢΢סˣֻ˵Ȼȴܼ˽ĴģڿͶ·£Ȼܸɴľܾջ飬ǰˣԸǲģ
ܲ˵Щʧٿʱȴˣ¶޷ε֮ɫʲôɱŵ֮⣬ҪһԼԭ򡢴֮ʱҲڵʱҲ֣ܾջ󡣾ԼҲòϣһ룬ջ֡
еŮ˿ܻ뵱ȻΪ϶˳ãǵʱֲϲĪиź˵ĸоǸ΢ģʵŮܻϣԼķǣ׶ҡܶ˵ʲôʲôʲôʹӦʲôǵ÷ʲô顣
־ܾȴԽԽˡڽ֮ǰֻǶȤǽ֮󣬶Խоͣܳ嶯˸ݵ֣
һ̬ܲ˵ں֮ңСʶĺܶ˷Ǹ󣬰ĺܶѡʱúܲŮ̫ƽԾҲ˵̬Ϻܶ˼ϲŮˣ뾡취׷֣ȦԴҫŮΪʲôͲأʱôģ
Ǳʶм̬ԽԽеĳЩɹʿĵŮʱ׷֡У˴·Ϊ֣һǶﲻмһ˵ģ취ĵģ̬ƽͲġ
ϲǵ֣ڵ˵Ҳ˵ĲСܶԷ̬ƽͣҲϣԼȥ۷ԷöԷԼĻġ׼ȥǷǳϸģʱ̸ʲô׼ϲϲҪҪ
ֵľܾĵһ°ѻ˵ˣƴ˺СƵ˵ǧᣬ治ǹҪչ˼ǿĹĿǰʶ˵ʺϡԺأȲż̸ɢĵģǾͺúɢİɡ
Ҳѻ˵̫Ӳ˱ЦҾ㶭ܺúɢģȽҲܻҪЯ͸룡
忩ЦڲԷԼͳԼ룡ٺȵƣ绹ҪڵϹء
緹ϴСƬ̣Ȼ忪ȥ̫ɽתһȦͶദŴ壬ȥСϵǧЩǳְģո֮ԸʷеϢоȤʱԼĵᣬһЩݽܣ̸ʮֿġ
ɽֿ˶ɽ뵺羰ݶ԰֣Կɼ̫ɽҲһ԰԰СԺԺһ㾮ֵֵ˵Աˣġ㴫¡ഫ񻰹УǴھģ˾ǧʷԹźӯ˵ɲ⡣


137¡ɫ˶ԡ
ʶ̽ײھ׵ʯͷȴмȻγɶ˹俪Ȫۣʶ뾹Ԩ֮У̽ͷѷǵĲֻվϸӦʶŶ⿴ͨͨһڹžȴаԨĸоϢ˼ز¶ĸʣ
̾һаԼһҲȣ²ĸˡϢʻ˵ȣѧѧģװҲװֻΪ
̫ڣֻһλĶ˶飬ʵһβءϴ£ҲˣС׵Ҳ̫ܵ羰붭һʱöɵġʯţʱӵһϢȥÿȥ׼Ŀ꣬ʶָɡ
붭һ粢ûʲô״ڲι㾮ʱһšóֻһۣԭϴסǶŪһͷ
ǼҶȼٴ嵱ȻаϵͳڸٺǶĽԿţԼزܸеĽ䣬ֻܼӸؼڵ㡣ע۲Ļҵȥ봳ﶯʲôܿȴǲ̫ܵģǸɴӼǺȥŪһͷ
¶豸ϣΪȽ٣豸ԭ򡣳˹ϵȻṩ豸İ๫˾ޣ绰Ҳǵ£ٵõȵڶ졣һͷëȼٴбѲߡءһ̫ľ裬ȳ²ܷӦ
ŶϴּĹ򣬳ĸţҪֻڰй۲졢ÿСԶѷСⶣһ£涯ֵĻ鶼ùܣֻ뱣֤İȫֲЩˣϣȴǶΣգص㰲ŵֻ¡

ҿ·һȦĸоǳãЩȲҹ٣Žҹôʱ򣬻Щ򵥵ϴϢһ£صʵʵԼϢסұǼҡ
ϢСʱ͸óˣϷӦԣǶһȻҪ³ͣǰеơҲеƣ̫ȴҲӦˣڿտشܸز֪ΧĶȻѾˣܻܿǳԷʱǱҪôӺҪôӴо飬ƬҲôݵġ
ٿԶҲȾˡβòּͣ粢ţ˱Ա泯̫һ磬кܶȤĻ̸˿¾ơ¾ơǰ˸¾ƣ岻ͣظȰƣԼҲ˲١ľ˿һѾ˵ģĵüԵγˮ
һߺȾһ߽εε˵֣˲𣡾飬ȴһ㶼ӣоô崺硣͵ľˣЩ˵򵥣̫ˣ
ֺһھƺǺЦл佱
Ѿ˲٣ִʵͦƽģ˰ɣϲŮӾְ취ȥ׷ĵúܣŮأͲһˡ
΢΢һüôƽŮҲһ
űоƵȻһᱻ˵ĵġ
һֵȾƾͺȾƣڱΡǻǺƣôεġ
±ӣ˫ֱǰųȻЦ˼еϰˡ
ȻǺЦ˵ʲô˾˵ʲôˣҪ˵ˡҲӽȥˡ
Ƶ˵ѽ˵ˣ㵱Ȼˣôϲһأ֣˵ʱǹ飬ʱʲôúϢһ𣿡
ʱѲ˱һĸˣѾķԸӺŽ˱ֻܶ㣬˲ĳ棬ƿյĵ˿̶ֵ̨ܴϷˡ
ֶƱ˫صشʱ鷳ҪҾô£Ҿкܶ๦ҪҲкܶ¶ҪѧϰʱҪø鷳úܽҵһĵʧ
岢Χ״Ȥֻǰĳ֣ҹ˴ţ˧һҪ¡Ѹ첲֧ϣǰ˸Ȼͣ˵ʱֱӴֵϣ֪ܽʧ˲ſɰҲҪǰֻҪ룬õһʧȥĶ࡭ĺÿİҾҹرһжΪ㡣
ֵͷһƱˣһѾĸƿǽÿ˺ﻨ䲻ҲˣʵƺˣҪ𣿡
ҡҡͷٺˣϻҪϢأȶ˲á
վһҲˣǾϢɣҴ绰зԱʰ
Ҳվõģȥϴ衣ʱ仹أԼȥҹŶһҪŶ˵Ƚ˱Լķ䡣
ڿ绰зԱʰˣȴһ˯ֳˣߴ˵Ǳˮ̫ãһǱߵԡҡָ˵Դ绰˳пͷޣѾŽҡ

ԡҺܴдˮĦʽԡףϴȴԡˮ۵ļʶ£Щ̣оˮһ˫ڸһֺܶķӦĳЩλ΢ı仯
ҲΪ˾ƵĹϵɫܺ졢ܲȣʶظԼԸеظʱ̲ס˹ֵĵԺоðһ󵨶ɬͷȻгֽܰĨԡ¶Ǿ͸ˡ
ʱֻԼѣûĽг֣ڻ򣬱λ˵˧ˡСյĽ飬ⶨԡҵıҪʾһŮӵ֣ʾҪһرֻǹйŮ̬ȣʲôأ
ֹ˲ˣ˸ڵַϴ裬ֻҪǰ׳գѵ˼𣿾㲻ҲûϵϴͲȥˣܵý
ϴ裬ԡｫͷİɣڶӡҸ¡ؿСһˮζŮҵ㣬ȴһ˶ջϢڿǹԡȥǴ˯³ȥ˰컹ǴǼ˯ȹ
ԡŵʱǺģɬ۾̧ͷһ˫۰׵ĴЩ·ֻ΢΢н˲վȡȻʧǣֲϴʱɲ̣ôû


138¡˫ȫ̾δ
忴һʵĴ󴲣Ȼƿ˱ȥ۾˯ˡȥȶˣϴЩ⣬˯ˡ泯ŵķ򣬽ë΢΢زͬʱҲоظЩ͡
װ˯ţȴһѪŵƣ˯ȹĵһſûпۺã¶鹵һԱĻҲһ棬·ֻҪһ˵ĺӣҾͻ˯ȹǡǡϥϷ΢ᣬ˫Ƚһ𡭡
Ѿ׼ųŽֻҪߵԱһ˳ס첲Լҹʹ˿ʼʱͻȻȻǴſڶǴġ
ŴĴǴĦĴ㣬ɴҪǵߣǵĺȫ֮󣬺ǿԲ˵ġаԩңԭͽˡڴ濴ң̵סڻ
ڴһȥûпۺõ˯ȹǰԼ°ڶˣǰġؿʱȴͻȻһУͬʱһˡͨ˵ذϣŴӴ˳
ڵϵһǴͽΪɫ·һֻ˿סͷһֻɫСǹ䵽˵ذϡƿʱ򣬶ſ֪ʱˡղֻɦŪɣȴ֪ȻˣӸסӾֵ֣⡭ô£
ֺ򾲵شлˣ¡
˵Żûп壬ͻȻһת˷һ¹šַһУΪȻһˣһֻŰëһֻŸӣͬ˿סԴ
ͻȻ򿪣Ҳһֵĵͺеõİëųſ˹ͬʱһڳ֡ȴһգֻԲתץסǰһǰһģֵ˳նĺϡڶͽֻ㡰ͨҲ˹ȥ
űӶ߶µĵͺţ¹ﻹһŶ˰
ת󴲣΢ЦûˣѾȫҽˣ£
ȫѾˣûιȥ˵ĻŮо൱ˣƿ굽ֵĻʱ˿̣·˵ŲȫůĵطȴһᱡסȻһѽߣȥ·
Ƽ㱻ңڳֵĻоһôҲڣ
վڿУų־һܣ˼öСܾˣҿ˵ãͽѾˣڸô죿
ͷҲص˵ţÿСҲ涢ö廻·˵
屻ֱԼңýŰŹغãߵ˴£͵鷳Ծע⶯һرڣȻ˲֮͡£ѾȥˣϿ컻·һ͵ˡ
ĸоһҲֱһֱϣû뵽ķʱȴһ
дͽǣĿʲôĵһӦЩǳԼġΪǺ֮ŮµȻ뵽ǲԼΪթ𣬻Ϊⳡϵλϵ
Ȼѣоգֵ̬ҲʹаȫУĺҲˡһְð̬ӱͨŮҪö࣬Զ֮ȻһֵĿѾĸı䣬ĶģǼΰءϢؾʰͽһôɫϸİοֱı²ż汸˫ȫ
˿̳Ҫ·Ī־Щֺɬȴһֿεĸо·ով飬ͳ֮ٷʲôر̼ϧ¹·ʱ¹ûٲŴͽֱתŴţҲûп
ǽ޶˵ȫر¶ڿУֺźıߵסЩĵ˵һ䣺Ťͷղҡ
ֲתҲܽ·ٴ·ĶԼ˵ϢӦʵĲûȶûͶĹϵʱȥʲô¡ת΢Цҳȥһ£ҪǸо»߲ĻţѾûΣˡ
Ҫһȥ߼ֵĸ첲ԼǰӼճڳֵ߳ҡ
ֻɳ£ľ׮Ƶվʵʵʵܣֳûأһô
ִôô졣
Щû̫ף׷ʵҾô찡
ֵһ۵ھƵˣӦôȻǴ绰бˣ
һԼһ𣿡
üסͽӦñ֪ͨһڼӾסʱڣʲô˽蹫ãʲô£õİ취þ
̷Ӧˣæ޵ܸ߼ʲôֱӽ죬һ̫Ưˣ
ʱ䲻ⶰıͻȻˣӵͷı绰Żŵ˹ﻹņĵ羯Ѿûǵ֮ˡﵹͽĳߵһﻹſһȫǱһΡ
ӴͽϻѳƵߣ֧ǹȻǼٵǹ¹ѳһһͽģͷĿԺ겡õ£ذϻһѵİë
˲ãҲϵˣͣ˺ü˸žƵľþ˶İͻѲϸѲⶰ˼ͽе֤ֳѯ¼
ʻĶҪǶ壬ΪѾ˽⵽ݣݾжϣ⼸ͽĿӦܶ壬Я߾ͿԵó֧ۡǹȻŻ˵ģһ£ͽӴǹָţͳֲҶҽУ˭Ҳ濪ǹ
ڶûʳʲôмֵĿڹΪԼɶҲ֪򾯷ͣݵʱӰǾͺһ˴ͽΪʲô϶Щ˾Ǵͽأ˿ͷļһ϶ѧ׷ģ
̹ȻĳԼѧַǳáΪʲô򾯷ʹǶСıڣں汣ȫģҲûзϡ


139¡Цԣ˧
ʲʲô˵ܺΪߣûʲôɣҳֵΪȥ˾ܴ鷳ǰưˣ˱¼ϵʽ뿪ˡ
ߵʱԺܹŹֵɫ˳ּۣǳЦǿĺǧ𣬴ôһֲҹȻʲôʮа˾ǿ˶Է׳ϵĹҲܲоգˣϧ˴ôõ֣ȴȥһŵС

ߺ󣬳ֳѶĶȼٴ徭ѵǿôȴûӦİʩôͽ˷Сܵ˾ţôأ
Ҳˣŭغȵǵļϵͳǰ衢ҲȫǷ첻ǳֺܵãֱ룬붼ú°˵Żְӿ˳ֵĻ
ȼٴܾͷ亹һʹֵԱһæصǸļλ֣ܾôСǸָôлأǳȥú̸̸óˣܾȥˣڶȼٴѵȻǲǮˣܳ˻óһʺô
ҹһʱ򣬱°ˡղſȼٴܾΪͽĳֲʹ˵İȫܵвҴô¡˿̱ųֵĸ첲ֿʼ·һľմ̼֮鶼رõİοϧǡʱͣ棬Ӷȥġ
ղžѲʱѾĸס̩ŵĶ³з˵绰顣з־ŭ̴绰ݷֹ˾˸ϽѶߡҹﲻ³ӻٸϹ˺ܿ͵ˡܲԸ뿪ʱǰͺһר˾Ȼո
ոܲԸټ棬ԲŻὨ鲢˶ֵ̫ԼᡣȻȴվûûϵᷢ飬ڻҹ̫֮Դ绰ı˳֡
ֿʱĿƽͲûԹ޻ı飬ĪԵñǰ࣬Եøӳƽ˵ӡǺǺɵЦģ˿ޱ鿴ȴǡǡ̫ոȴ΢ͷĿⲻߴ
Ͷϳʱո˵Сգ˵㾪ţ·Ϻúðοο
ո۾˵ͷšһȴ˵Ѿûˣڣôأ㲻һȥ𣿡
ȴҡͷһҪ»û꣬Һһߣͷϵɡ
ź˵ܱǸɢɢģȴ£Ѻ鶼ˣҿң
΢ЦʲôñǸģ˭Ҳϣ鰡˵ˣҲúܿģЩһˣлл㣡
壺һα㣬ȼٴȫˣ붼ûɡ´лᣬһҪ롣
һ߰سһЦ´лᣬӦֵˡ
򿪳ʵŶȥĶôң
ƿЦ˵ݣ˧Ⱦƣ
ʱ򣬶廹ءЦʲô˼˧Ⱦƣ˰޼ɡӶơɡ࡭һʵ˵һ䣬Щ˧ʱŶӺŰɣֻҪ֣
ֻ治ҿЦͨӴҲƢˡ˺ֻܲһ㣬˵̬Ϻܶɹ˶ԴŮԳָȤݵ֣Ҫȥвܾһס
˽ҹ飬ԳֵȤõˣҲҪغ̸֮ķʲôĻҲǸȡ裬ֲˣԼҲԸ䵱ĽɫѵǿԵġ
ղ˵ĻɲҿЦ㣡ȥƽ·һ˽˻磬԰ҵĹϻŹŮԡ㡱ơĿŮʿأҲӦÿԻɹ˧磬鲻Ⱦܿ԰ɣǮǼ˽˻Ԥһ£ܲṩַ񣿿ЦҲնҲã֮ĥţȵпܣô붭һأ
ɲ֪ﾹͷݵʱΣѾȥȴԵ÷ǳ˷ܣͣضոϵľظܺµӣɱüɫ衢˸߲ҡܶǮеˣûϲɽɡִ̼ĸоʲôܱȸոչȥľ̼أ
СĬĬţżŲ仰֮ǰѴ֪ʲô£˿̲ϸľĸоġֵֹġӵݡ嵽ڻΪЩͽģոѾ뵽һֿܡЩǳųġ
ǳٵ鷳Ҳոֵԭ֮һոڲ˽⵽Һʵĳ־Ȼز¶һ棬صһǡǡҲŮϲģȻһ˵ĺùйҲͰˣȴû¶ҫԼĹѵõġ
ոǰ˽Щ˵ֲûȫޱϾǽʱ仹̡ܶȻѾˣո뵽Щеźȴ֪빴ϴȴܻѡʱĴͽ˺£ոЩȴ¶˵ʵԼȻͳѾҲϣõ
һ·һҹ˸˼
ֲû˷ôݳ޵ܣһںסһҹС׵ҲˣͳͳнϢϴ򷢿С׵ȻȥҲû绰пͷ׼ͣȻⵥˣǵѾ͸ˣ
̫̫ɽȻǽжȼٴɳͳֻȥʼͬһԼѾÿС׿ˡ緹ʱᵽöȼٴһʡʧѡʳָô
ҶȼٴҲΣϵͳ˹ûмʱάޣû㹻ӵɱѲߣⶰס˹ģȥǵӰ죬ԺҲġȻײˣȻ׷Źˡ
ʶûǶǮһԼһߵ˵¿ǮͿСˣȥ˰ɣ̫һ˵ȷѣҽǹǮͳǮûء
üЦллܣ
صݹҵ԰𼦺ˮ·ĹԢһз·𶼻ָƽָ붨һֻˣǸİĺ롣֮ͨиİ˵ܣ򲻴


140¡ֱԹжɫ
ϵ绰·ѹϴ͵ɷʴףûа󵽣ȴ˽ȥӦǰδ죬ʹصģ̳ܲ˵ױǱһƨҪ
ױȻɵҲǣȥϿ϶ǲ鲻ͽĹϵҲָʹȻһҪ˴㡣һưոݣͷôѿУȻǺöԸĽɫֱܻܿϵģڵ绰Ȼˡ
ֲشлл佱λҷ״𣿡
绰ǱߵԾɲ˵ܰץסĸͽ֪øʲôĽ״ϴ˲źܸȤɲԺúأ
֣Ǿİɣл˵ƨţ
绰ǱߣܼȻôı£Ϊʲôñݺˣ㣬ҲϴѵǮйͬĵˡϴԼһ棬̸̸ʲô취ܰѱҳһκܲ᲻Ӱɣ
֣ҹţǹˣһʲôӺøأתϴһҵĺ£֮ȷʵҪ㣬㣬Ҳģ
绰Ǳߵ΢΢һû֤ݿɲҪ˵ǺõɫԼʱһ氡
ֺغȵλϼƾʲôԼң˵̸ͲҪĨǣ˵´Ҫ㣬ʹ绰ҵ飬ҵڻûأϴңԼ绰ңһò˼ڵϻ죡
ˣһ¼ܿԼˣôк̬ȡźɫЦǺǵ˵˼ҲܷŹ绰Ǳ߳ĬһᣬȻ˵õģ֣ҾϴһԸ绰룬һ˵ÿ㣡򡭡
ֻûȶԷ˵꣬Ͱѵ绰ˣɵСӾôиԡԷӦ֪ڼӾס׶Σ绰мӶԷ˵ĻҲκë֤հѵ绰Ҷϣˣ뾹ȻЩ죬㶲λˮϵʽ绰쵼ã
ˮڵ绰ߵܣж֮ӹҲ󰡣˵̫ܵȼȥˣ̩ŵĶСһ𡣡
֣ǰƵûţȥɢɢģǡ롣
ˮԼڼӾס׶أҪ㱨
֣ҶߣûʮСʱҲû뿪ݣ˼ҪҿûأΪǸˡ
ˮ㻹طĺ񰡣˵ͽõؾ˳ֵľͰ˴ˡ
ǫÿһλطܼ¶Ӧþ񡣡
ˮٸˣƶ죡ֲûѹ㣿ĸ˵ҿˣȻϴйϵȻ󲻳֤ݣýź뵽˭ָʹġʲôĿġ
֣쵼ĵ绰ãһ㱨ءһ¾ģô˵ϢˣڶǸոսӵһ绰˵ǵϴԼҼġ
ˮʲô㲻Ҫ˾ȥɣûй򱣻㣡
֣ô찡λϴҪԸҴ绰ҪҽӰɣ
ڵ绰һˮĽѵͽҶϵ绰֮ˮָתӹܣֻϲһղǸٴĻֱתƵˮǱߣӵ绰Ľˮ
ױĵ绰ԼǰСʱԺģû뵽־һ֣ʱûϵӵ绰ĻǾӵĸӳˮˮҲʹһʼڵ绰ߺ߹ģװԼǳ֣˵˼֮ͻȻڶϺȣױˣˮǴģҪطԼ⣬ù㣬Ҫб뷨رĵġ
ϴڵ绰ﱻһҿͷųֵĵ绰ܱػܱ¼Բû˵ץסѱĶĿ˭סɵСӾȻֿЦõĻǰϴһױǰûԹֱأ
ױڵ绰æˮǸ˽ͣ㽻ײʧ绰ʺ򡱳ҲȻġˮȴûЩֱ˵ĸͽǲɵģױȵķʾȻ£ûϵȻˮǺһô
Ҷϵ绰֮ױǱףӶ߷ˡ˵ǰֻͨҵߵǱʾ޿䣬ôѾΪͳ֮˽˶Թˡһ棬ֵĹôȴز¶ȥ͸ˡױǰֻǲɡȴҿ϶йᣡ
ûõ±ȥˣѾ£ˡոˮһôֽӵ˺ü绰йطҪȰ˵Ǻľ桪壡
̫ȼٴ塰ܡĸ׶зΪŭϵʶĸʿǵظʵ쵼ⱾһΰȴзͶʻĸ߶ȣòйزŵӡ
Ȼĸͽ޷ϴĹ˻ﰵܲµģǴ绰ױȰҪɲͨˣĻܺءױп˵ֻýǸᡢԼ޹ϵ˴ûж˼
ȻٶȴѳصĮ̇߷ˣһأЩǷȻͳһĹ˭ûóȻ֣ҲͰˣȻʧֽȥˣһֶڲƽ
֮˸ʱóֵ⼸죬ȷͷȥ˵ʱȥ׷ծΤҲӦûˣλĸɽȥʰ֣˲һܶԸġ

зӵϴĴŭδҲԲҵģȻ£ȴֻǸᣡһ㽻ײϰˣϴҽײĿͻײܾ־ҹŮһˡ˵ϴǳųȥģȴ˶塣
з̰ŮлϺ£˻졣һ棬Ҳҿ϶߾ǳųȥģΪϴûгԼɵġΪԷһŮ䱣ڡȻЩڸǰȴǲҲģֻôӦˣҲľȴб뷨
кܶǮˣ˴򽻵ʱȱһֶΡзͶڣٶ̬ǻһұʶΪ˵ĿӽڴǮ⡣Ҳܹǣƫƫкܶˣûоǲеġ


141¡һ˫ѵԹ
ڶз̫Ϊ񡰵ߵĲ׵ֶΣӢ۾ĺϷԲȡĻġΨһͲͨǣͨ׵һáͽ䵽ǵ¡ôʹһֿܣ֪ױ鷳ȻͶһȥ̫
ôһ˫񣬴˹ܺãܹԸˡʰ˴ͽڶǰӢ۾˳ϴͽȥöԷԸòãöܵŻˣзǲŹϴģҲǽ趭ҵԸԼĵˣ
зи̾֡ǺĻ
зôŮģҽѵŮϾ̫ǳû뵽ǵ鷳ôأȻԼȥ˶֪ʱûк͸׶죬ֻգ۾֨
зʶ㣬ûֻ֣ԹߵĽǶȰƲ⣬ܶ鶼¶ˡһȴˣָûöҵ˼Ҳҿ϶ϴĶȼٴﶯֻ֣Ϊ˶İȫһ׼
Ҳ֪빴Լ״ҲöԼĴͷʵ붭з²ǡǡ෴ԼϴŻȰ趭˼
ڶҲΪ׵ĺܶеЩͽܿǳȥģҲ˳ֵĴΪʲôߵĲ׵ΪԼĳ֡ǳһԼ
岻ǲ֪ôˣҲʱ䲻ʺ˻һ𣬵ȴ̲סʱ嶼кߵķӦֲ䲻һصջ֮䣬ظе˵ġ
ԽԽˣһδ참ǣ˷ҲſôԸȥܽЩ鷳ƽôһǸ˲õˣ˵ɾͺ͵λȻʱʺټ˽ᣬҲܶϵ
Ϻصݺ͸ִ˵绰ڲḸ˵ʲôȻǽεεĵǸ˵ϴεԼź֪Щ鷳ԼҲæһжȥһúðţҪϵҪ벻ơ
ڵ绰ﻹĵ˸뱣ڵ£˵뷨ֱӣڿһ£̾ͽ壬ҸƼһˣԿɿ
彿Ц㲻ƼԼɣĹҵȻǳҲҵıڰ
һ˵ȻңҲʶǹϵء
壺˭ѽ𣿡
֣ҿԱ֤򲻱Ҳ٣еı»ǺѧģҲŶġʶ㣬ǿ鷳ں澯䱣๻ѰҲͼı졢˱ԱߣСĵģʺϲˣͿĴˣ
壺ҸĴȻû⣬ǿǱұ˰ȫһֱΪλƷͼңԸ𣿡
֣˵ܣܣͿԸԸԸˡ
壺ҵȻûʲôԸģЩʶӵ˳ţأ
֣ǲ͵ˣҺкС
壺ѾˣһһŮҰϤı˾ܵģ˵Ǹ֣Ҳôǵ
ֺܸɴ˵Ů£еĴǵȫⶫֲܽ棬ȥ͵ˣŵͿԻˡ
龹ȻܸȤڵ绰˷ܵؿЦԭһððҲ뿴أɣڵıڽֻ֡ҪӮƯҿԸԭλ˫Ĺʡ
ҲЦҺкȥλڿɲ򵥰ҵӣǲԸɵġ
壺һҪúллඣԺҸᣬϴεľ֮һл
˵£ҪھͰæɣ£ܲܰŵǹ˾ıڷԣǻʵʵɻģԻ̡
㶲˵вܾ㲻Ը⣬Űűˣ˵Ļɣǹ˾׼ǿǰİ˾ʱģڻͰ˾ԼҲˡ˵û⣬ȵӮڵıڲУ
Цˣû⣬͵ŰŰɣлл

Ҷϵ绰ְˡƣô£Ц˵ߣȥ緹˳̸顣ʱ㰲ŷݹнʮϣмӰѡȻܸ߰ɣҲӦоģȸһʱ˵һܸ°Ӫ
ȵ飿ȱżԷˣѻ˵¡
ְѸղźͶ˵齲һ飬ֱ֣ȴֲҵųֵ֡ȷʵЩ뵱ȻôͺͶô˵СȻĽ顣ݲµĴԹҲɣͿôˡ
˵˵һһŮڣҪ˰ŮеĻңǸŮڳƯ𣿡
ְһ壺һ쵽ĥɶأҲûôɲɰɣ
ӣҵȻȥǸģƶ뱣Ҳ̫ʱ䣬һطƽ˾֮ҲͲˣ˭Ը챻ţ
֣Ҳţ˼ҸﻹҪŮڣΪ˷ʱϺƽʱǲʱŵġţüĿı飬ϢҲܲԣʲôأ
ܺͶʲôϵ
Ȼôˣѵ𣿾㿴ѵ᲻𣿡
Щص빴㣬ҿӺ̫Ը⣿
֣ǲ̫Ը⣬ǲԸ⣡ѵҲδɡֻˣǶر뷨ºҵѡ
ΪʲôҪȥıأ
֣µùѣͬʱҲСǰŸӪٳ쵱졣ҲһºúԼţǿɣòҿָĶ
˵ֱΣȴվ˵ܣһúøɵģǣǡ
֣ʲôµġ
維ֿ˱ˣȥ˼ңҸô죬ҪҪ㱨
ɫ˽£һ㱨ʲôھǱڣɺԼĹֻҪ˲İȫвͲܣ
ͷµ˵ҪǣҪǣҪô죿ҸղһӰǡڡ


142¡ʷᣬ컯
ֲûЦָıӵĿࡢҲôҹܲţС
һ˵һô죿
ֵۺȵһǾ֡ţ
ѹһûסأ
ֲĳҲΪ鷢УҲ̲סĻҾʹһ񹦡
̧ͷʲô񹦣
֣䡷
ŵһ£Ͻͦˣȫ˼ˣ
ֻص˵ͷ˾ͺãǳԷȥɡ
ܸͣҺͿСǷһʺôѣָҽһݹҪúлл
֣ͣû˵ҪͰ
¥ʱ򣬡ӡԺ˵֣˵ҵķѽǲǺѧģ

ڶ죬ȥ̩ݹ˾ȥҶ³塰ҲǸµ̾ʹűںȥһȭݣôλбڽ
ȴ̫֣ӰƹƹҴô໨ϢͰڷŵ˺üΣһ֡һͶѡǴ۽簡о湦ѹֳʰǼͽô
ûڱ˾ǼǣǶͽƸΪ̩ݹ˾ıǹ˸ΡԺٳŵʱ򣬾ոڸʻϣŮںš
ϾӦꡢμӸ罻ҲøţҪôڳҪôſڣֱѶ尲ȫͻؼҲ°ࡣʱȴУڱ칫ţڶĶ³칫棬ְܶԱһĸһӻһ̨ԣʱ칫ҵĶ
ǸҪʵʵ칫ҼֱǼ尾ǳָĿ顣Ϊ˻飬̫ͻؾһݹְأһĥ¡˵ĸı뻷йأһʱĻҲóࡣ
ڿС׵ˣʷᣬΪ˱ԱҲÿ쵽ƷһװͷҲǰͬˣԵģģҸоҲʮáٿĻ죬ǱʶԼѾǻˣ
ʵСǵĹͦæģеѲߣʲô׳ͻҪϹȥ⣬ҹﻹҪֵ࣬ƽʱ˾֯ʲôǵȥά򡣵æµҲζһֳʵܱ¡ֺǿö࣬ٹĲô顣˵ǵ̲ǰֻҲŻľĸı䡣

ͿС׵ȥϰࡱˣϴʱҲûмɧų֣ڸɶأûţһֱڼӡء
ӡĹöϲͬҪСܳһ˿൱ڳӡħ١˲ϰ޷гɣûһöν˿ȴӡй
Լ˰£ĳһ磬ֶڲ輸ͻȻһ֣оɳһ硣ȻЦˣʱ컯գȻֹˣ
ӡˣһ뿪ֶΣЩ㱣տʼһ磬Ȼ󽥽ɰ͸ζĹӰ󻺻Ρڵذϣǡǡɽɽͷˮ꣬ȥ̬䡣
ɲʯ񣬻³鶯ϢȻǰ͸ģ·ʱȥҲʱֳӰȴʵʡ֮ȻèΣȴվһһ壬һΣоȴôȻ
ֿ̲סǺЦӡŤͷЦʲô˵츳ֱͨӡԺ
ִ̫ͨˣ
ӡܲ˵Ӿͺܺÿ𣿡⻹۳Σֻζѣһұҿʱֻʶܲ
֣ǰҵΪΪҲ㣬ֻʱζѡȻѾԼˣǵɢԪƽʱһðھкȵһ죬Ϊͻһ¥㷽ɻʵΡжӳȥ˭˶Ϊֹġ
ӡԭתһȦȻһƵƮƮƮȥſڴ˼ۣЩ˵ԺͽͻȻ֣ٶ֣Ŷſ£
ҲЦˣ
ӡҵ츳ɱǿˣȥҲܻΪΣһ˧ģʱɲҪʼŶ
֣ͳ㣬򻹲ԶأèûŻˣЩ޲һ򲻵㻯ΪΣҲǹӰѡ
ӡ̾˿Ȼ֪żһǺܺ棬һ鷳ȥˣ͸ȥǵĲˡ
֣ұ棬Ҳûáһֱ㶼ҵܹζҪҵԪȥӦԶˣǾʹͷʼΡľǵˣԼ֤Ĺ̻ûУֿѶȹֻͷùÿʱõĻո۵ͻɢҪץʱú
˵껰Ҳܡӡ飬ָšӡһ֣ǰ͸èӰֻΪһɻȻӡѨС롰ӡ֮ĹϵԼ˵ûܹŪϡӡԻζε壬СҲɢܳʱΡ
ַӡе壬ʱкҲʱջءĳϽûνȴôһֻӡؼʱ̿³һѡӡӳȥ
һʿȥ޵ķǳϡͿľˡ׷еһû٣Ĺˡӡϡ˼ǣӡʵҲޣֻķʽΪʵ
ӡĿǰ룬ǵȽΪܹȫΣٰ֮ΪΣΪһλȳָ˧˧磬ͨ˿Ƕô󰡣

һҲᡰӡжٹҪƽڵ˾ͷ
Ѿȥϰ࣬ûͿСǼڹԢΧ磬ϴѾ˸ͷ˶Ǿɡӡ֮󣬳ֵڶһõıڡסӡʶǰѨУӡһԸӦΧĻֵͨʶ
ǶʮСʱֵࡱģҪԷ˯ƽǱ޺״̬ԾϢ


143¡ҹɫӰ·Ӱ
һ죬Ⱥӵ˼绰˼绰ʱ߳˹Ԣ¥ҲûǷ˶ңֱǰ֡Ȼκܷ꣬ʱǿȻϹh졢ѾţࡢʦСϪҲڣǽǸʱǿеġ
ϴ۲ʱʱǿ˵Ҫڽڽ緢չϺֻܽҪСʱÿкܶʱʱǿȥϺӦƸ˺ܶΣһڻ׹˾ҵ˹ҲǴӽԱȥϺ֮ǰ۾ۡ
ʱǿǰκܷķԱϰҲǳˣٷҪͣҪĹȻǳֲ֡Яʱǿ쵼Ҳǰָġˡ
ԭȰҲڳλˡǰ̬Դ㽻ײ֮󣬻컹ûأֻͨഫ˵ԸֽܸõĹӦǿģֻϺȴˣ˵Լ̫æҪسʺá
ڵʲôִѷҪת࣬ˡ⡱֮ľѣº˻¡챻һæԼ׷ҲǵԳֵĴڣִ֮ʱҪ⴫֮Ľ飬˽°ѷֻ࣬û˵
ǧ˽ôĵķϣҪй¶ȥڳǰýȴ˵ܿѾ֪ˣֻûеƶѡ˵ȻûеƣǧκˡңԻǸġ
ҲеǾʹӦˡ˵ȻûҲܵǰķ£ǲҲζŲڰǷ˴ɣԸֻǸɺϰɡȴȥ֣µ˵ôûֲ֪͡£ֻҪ಻ᣬڹȥ
ʱǿϺѾᣬߵķҲˣ극ȥϺһ͵˻վָ֮ɢȥôûиŶأ
ܽû°֮ͻȥˡ˵һ£ҪһȾơأʲôϯ֮󣬲Ŵͷ°
ЦǺǵʵϰһ˰ɣĸоôõһµĹʣɱҡ
ȻҪСǶ˵ҪأӡڹСǸоͦһ쵽Ʒֵģȴеסڰ칫ʵƵûŰ
ֽѵڵģû²Ǻ£ѵ㻹ϣ°칫Ҷס㻹̸ʲôУ治֪ôɹġ
ڨЦҲסǲ̫ӦֻҵƢ
ļʱʲôɲԼҲ𣿾͵ĥ԰ɣҲа
÷ֻõͷǣʵϳˣϴôʱûʲôҲ֪ڴʲô⣬ҪҪȥ
ҡͷˣԼܶԸǰҪңΪʲôʲô£ڶ֪ˣɣһǣ
仰˵úеڵĳֲöʯһӡԼıǰδеţϴʰͽôĸɾϴҲгɣҲ˼Ư£ЩƮƮȻдˣûϴĿоǡǰˡȻô˵ˣҲĻȥˡ

ǲлȥģӻվϹ˸䣬ݹųתСȦ˽Ӷ𼦺֮䴩ҵ԰·ͦԶġ١áϢӦʵĵطߣҲƧ·ϼӰ
˽𼦺ϰת˰Ȧ߹ʱ㳡סԶˣʱѾҹһ߻һߺ͡ӡ˵㿴ҹǶôǶϢˣľأȴ»ĺܶϢְֻʱ̲ܸӦ
ӡҲпȷʵܰҶĸӦøǳְ̫ҲãֲԤУ
֣˵ͨƬ̨ʣԤУСèСң𣿡
ӡų̂ʣǸоѣָо㿴ǲе֣
ǸԲ֮ҹҹʱ죬ԵøԲµ¹ҲǸࡣֽϺ˲پƣʱǿҵ¹ͶеĽڽ磬Ҳ³ɣóֺǸп
һ鷳Ǿĵˣҵ˵ϵˡ˵ĲֹϴһˣϴѾȶˣ˻ڿء˿Ϊϴҳ׷ʧ³ʲôô鷳ͻĿͻҲģҲԴΪ顣
ϴҪĿ¸࣬ĿӦǱߵǱʾ޿ԩԩһѾùˣȻҪգҲйԹҲطй̬ÿԱ񰲶һ뵽Щһƽ֮ڲޱѴ˸ҲϴһҪġ
ȹ̡񣬲ް޺ޣ»ǽֱԹġƢö˶˵飬˭Ը˳أɡӡ֮ǵѾȫɹһ֡񹦴ɡĸо¹ϴ֣óûúýѵһһڶ
·عԢҪ߹һӰ·İԲνֵȻתһֱȽ֡Ƚֲȴܿ·̻Ӱ·һֱͨ𼦺ߡȽ־ͷĺתǳ־סˮ·ˡǰһ¹ͷǺδͣĵط
ʱ˲٣ǵҹȴһƬžֻкϵˮӳ¹ᵴȽϣ̧ͷǡÿԿϵԲ£ӡ˵ʱ򣬳Ҳע⵽¹·Ȼű仯߿ƺмƲƮһԲëߣ͸һë¡
֮ͻȻˣԶ𼦺΢ӿҲݴеĳҲˡղ֮䣬ͻȻʲôӦʩչ£סϢ⴫ִʱкҲġ
Щľ̾ȫˣʶһκܲѰʶٿ˶öʯȻûзɳȥѾ״̬ܾȣ뵽˻鷳ȴû뵽߲ͨĵƦåȻΪ
ӡе


144¡Ƚ
áӡѣѾоˣҿˣȽֵľͷ¹ͷ棬һһվˣĵľҹ顣ǲǹ¹ӰӣҲǡˡ˿תƴ˿ûεչԭ
һӦֻķûа޵ĸӦԶʿö࣬԰Ҳûаȥϸ۲ǵƽʱϢǿģҲ²͸ݡ˿ȫչϢֻĲ׽һ˿ԭǵ
ͨҹ·ֻǶŸοֻأȴûرܣ˼Ѿ·ˣӡóɲ˵棡ܾúΣϢŨû˭ţܻһλְǵ·ضˣ
ְѣһ־ҪȰǰ˴򵹣ԽԽã˹йǿ¶Ըˡ
ӡеˣ֪Ҫ;ͺˣ졢ϰ嶼
֣˵ЩҲˣô뵽Էޣ˵ˣڰ˶Ǿδػܲñ˻һӰɣ㲻˵ûбֵĻڻˣһ˶Ըһ
ӡ˿ȴеûСһ˳ȥǿް
ֻ֣ҪסһУȫһٺһԸһ
˵Ѿͣ˽ŲûǰˣֻϢ·ŷâǰгת֣ˡֻʵȱվտĴ־ͷֻȿڵλ֣ʲôʱӶ԰ܳģӻʳ𣿡
ֻһ㶣֮ǰ֪ǸӡһܲҲòǳ֡û뵽һھͽǵݣϳޣ׼ȷĶ϶Ǿ
ֻ׽ʦ°һǷͬСɣô
ûǰѻ꣬־ͻȻˣһһɳֱǸԼǰһն·ڶԷķâпһȱڣֱǸǰʱһ磬кüСʯӶķ
ƶԷݣΪЧ֮ռȻֻʱ䣬龰ĵһӦȻͬʱǹؿɲǼǹǹʱˣҲǹˣи򵥵ֶ˭Ըô鷳أǶԸṦĸ֣ǹ򵥵ģһ֧ǹ֧ǹ£֮ǰ׼õġ
ϴǾҪڣԭȵĴǰǹƳֹԹ־ܣͨϰ֮ͨǰҲ治ٻʵڲеĻǾͰѳִˣϿǹͨΪֹѪסһϴû˵ˡ
ұߵֻ׼ľǳֵȣǹ׼ʶıӵеĻȣʧ֣ʶ£Ҳǹһǹȴû죬ָ°ͬʱǡһСʯӶɵ˰ͣסѰסˣ
˵ĵһӦҲǺ¶ԷǹֲٿطʯʱȴѡȰѰס˵ҲǺܳԤϵĶʵбİ취ӵԼģʯǹڻֱӹԷ󣬵ָɵ¾ô˿Цá
ҲڶӦΪѾˡʱֵԪоһƣ綨㣬ڴ˳¿ֱӻʱʧȥĿơƵֳ̹ͨԪȮ͡ĶһµûбϣȻٿöʯֱ˫ۣȻȴˣ
Ƶͬʱеǹϵ·ͻȻأƵӰҹǣǰһ˾ͻԭΡһͷ׺ݵĶǣҲʶУԷȻܲٿطһǴ˵е׽ʦˣƽӦöߣ˿˺ǲݣҲ˲ñʲô̸׽׽ˣΪԭηǿ
ֵķӦܿ죬÷ָ˭ȣԭһ㶼ͻȻ˹һһǺݺݵײһ𣬰һɾ޴־Ȼû󣬱˵ڵأǴѪ˳ƾҧʺ
ķӦһѽץסˣһֻҲ˳ץסǵһǰȣƿԱߴƵǹһֻšӡڿǹǹΪľ£κĴԶ
ܶදҧܴ󣬵ǰſȴԶҧһֲǹˣʶذֵʺǰץסͻǣöԷŲ죡µҲԷܴһֻ־Ȼû취ֻǴƿ
ǾѹϣĺϥĵʹѾϲЩˣ־ȫսɿ˱һɾѹĴôȥԿĿ϶ǳֻ֣ҪһͻᱻԷ˺ʺŤŲӾִϳֱֱָ繳ǿסš
ǰͷϹųֵ֣ʱǹںܽĵطһǹǵ嶶˼£һǹʱرңһ˳ֵ֣ǹ֮һſ鴤ŵ˳ֵϡ
ǹľǳֱˣõľ֧صǹȫ࿹Уʹ֮û̫顢Ҳ̫ԶĶһķöڰķʯ
ͷһöʯͷɻˣ滹һǹǳֵһָǹɻָǾǵĺףʯӰ滬漴ʧȥ˿ƣֲôľǿԷ֮סǹ˰¡
ôð˺ܴգ࿹ƾĿɲоתһķԪȻһƵĳûʩչֶηҲ˲ȥģȻֳǹĵľ챻ץסܡ
ĶˣԼһ
ͷӦٶȶռƵʱ򣬳Ҳ㲻á֡ƴʽĶû顣ֻͬû飬ƽʱԸĶˣġ׽ʦҲܾţֱӻΪԭ˵˳֡û뵽ֿûʲô˷緶ܳʲôһͳʲôһǡáסǹ鼱֮о˳ְǹùˡ
绻һԶľ߲ǾභгǹֻܻܿģҲڱ˿ȫУǹֱӶź׿ģǳͬһλǹԭ׺ҲûˡҲʲôΪĴֻܻΪε׺֮ͽѡ
ָղű˵ƨɡһƬۣʱҼûѾʡһʹ˺ѸУϥĵʹȴ˲Щ̰ǳصʬƿץǹҽվȣǹ׼롰ӡһ


145¡о壬岢޵
ӳֱ˵̿ƸӣʵҲӶѡʱٳһ㣬ӡǱ߿ɾͶסˡֿǹ֮ǰѾǹһ򡰺ӡġ

ӡһʱһûϳʲôʶؾͿǹӵͶˮʯӣڡӡǰ͸ӰмһȻĴû˿赲Ч
д󺧣ΪȻ֪޿ܣҲͨļʶһ˶١һ˲Ϊ˹λ׽ʦȻҲᴫ˵е֮ͬʱҲǳּһη֮Щæңѵϻȫˡ
ϡӡǵǹģ˵ǹܹ壬ۣȥ·ɲ˺ʵ΢˺Ǵڵģӡ屻͸иĴ̫࣬ȫ۵ξͻɢҪָܻԪԪ糬һ޶Ҳᱻ״ɢҲ͵ڱˡȻ죬޵С
ЩǹʱӵסӡÿһǹǵӰڿжһ£еӵӡһķڿǹѾӿƵ档һںڵһ˲·Ҫʧȥư㡣ǡӡķʩչֶǸӡ
һ˲ҲӦˣԷһֽӽε˿˳ԪĳһлЧӡαһ㱣ѸˣںڰͻȻˡ
ӡΪǳҲ㣬Ҫƾ¶ĻĶ֡ʤڳ䲻⡢ޱȣ͸ô¡˺ۻɢΣʩչ츳ͨǾ
ԭתһȦȻתǰͨǿӡģʶܸӦĴڣӡȻתȥˡɲʩչľԷΧϢ֮Ըӡõġ
ⳡȤͿ㵸衣ۿġӡҷɣʱʩչӡϮš̫ӡᱻԪĳɢαˣһСıɨУ֮Ҳһɢ
ôȥӡռ˱˵ģֻҪʱһԴȴЩеæҵĸоѾȫܽԽԽĺֻϣһͬϽʰ˳ֹæһˡˡ
ӡֵʱ䶼ǱߵභѾˡֻǹ죬ƿʬǹʣµǾû뵽ɱһɱԸأôභһϴ֣漴ΪһӰȥ
һǰܵõڵĳѾϤ棬Ǵһе·еƷأλΪһʵĹӰһֻǵޱԭʱ˲רܵġ
ȥ·һŹӰʵֻһ۷ǱɡӡδڡոշɶݳȥԶͷһҽУ۵ıǼԼǰȵϥֱöʯݺݵشˡ
ʶٿطһʯɴͬʯӱٶȲĳݵķܲҵ֮䡢κöԷ˲ʧȥԪҲܵ˺
ûо飬ղžֻ˲ٿһöʯȿסһֻǹôĻʯҲȴţһͽսˣҲֻ˵ͬʱҲ˭Ҳ޷ԤϣҲðա
ڶԸڶֻǹֻƣʵָͲῪǹǹƾͲԡֳֵǹҼϥѾˣҲǵһǹĺſûУ˿ôԶǹָţҲûѧʶָӵķ濪ǹӵ֪Ķȥأǹɲôġ
˿ͬӦлĿɽȴ֣ŵĻɢתԭξܣȴǡǡ˳ֵİ㡣ֵˡǹҲ׼Ĳ󣬴˿Ȼöʯסֺ׼÷ֱң
һҲԤϰΪ˼ʿķͲôģĵرѵãƳɷҲѣֱ˵ģǼַá綼棬ƵķһСľͻ٣Ĳ˵ô죿
˵ʱз໤ԷҲзٿһӲĴȥʯҲпܱˣǾ൱ڻʱһ壬öʯڳɵָһˣҲ൱ڴֱָҲ˰һû뵽ģֿȥһλ׽ʦʵȫûĲ񣬳ֶǺ޵ԡ
ȽֵľͷͬʱƺһƺߡֻıǼ򦶼ˣǰҲͬʱϣ˶һſǰĹԷ˸ͷˤ˳ȥػԶѾǰˡԭվȫ䱸תԵֵ˿ȴǾӴܣԼһͷײȥƵġ
ƺȴԳ֣ôʹ÷ı׶ˣʯ׺ʱҲиӦһεĳĪһ˵ϡžһ죬õǹ߻ˣӵڵϷ֪ȥ˺δһǡ
ӡȴವһֻΪһ磬ڲ壬ڳֵԪСֱھУȻҲ˵壬ֻҪԷʶɥʧ˶Ŀơֻ˻ԣӡʱˣȻҪչֶȡ
ֻǻԵĪļҲʮӹ򣬡ӡֻΪһ˳۳ΡӱȸղŻɢģָ̬ƽʱȻ㱲٣Ȼĺܴ󡣳վַұ۵ôˣ
ӡҲЩζˣҵĿ죬Ѿòˣ
֣ղȥʲôˣ
ӡҪü֮Ԫ뾭֮кһôԪȻ̫ˣҲɢˣûʲôջ񡣡
ֲ֣ҡתԪôصˣܾôڣȻøˣѽҾȻɱˣԣɱ
˵ͻȻ˸£ǡһ紵ӾЩɪɪʱΧľѻָ¹··ԵϢ𼦺΢΢ˮԵЩɭֵľͷֻǵʬ壬ɢ˵


146¡ȸ
ղ֮䣬ָϸ룬˿̶ȥ䣬оȴһֲִ˾ǹָԼһͿ˰ȻΪһͷǰԼ˵һͱҧʺѪȵǰֱǲĳûоħٵĿ飬뵽涼ѣ
ӡƮ˹հһͽˣ˵زأôˣȫѪ
ֵͷһԼֺڶѪȾˣѪ˳еǹڵ䡣ǲѪץסǿǹʱӿ˴Ѫ­ǿӲź׿ǹӵȴûдǰ
ڵӺǱ·Ϊ·Ħ󶼱˺ˣҲһڿ㶼¶ˣϥŲأַұֱҧû£Щˣ
ӡȴ˵ܵĿ˰һˡ
֣㵱Ȼˣû뵽Ȼֻϴܾе㲻ԾղŵڶֻܵʱǲǺһ䡮ϴ֡ǻϴǸϴĶأ
ӡµŷӦҸղžͲˣǱΣյϢֵʱҲӦֵǱߺзûа취ȥ̽ôûˣѵûо𣿡
֣Ļע⵽Щʱһûˣǿ̫ˣֻסǸļһﱻ˰ɣڹȥСĵ˰㣡
һȳһյĳֿסöʯֻǹС߻Ƚֵһˡӡǰ۰ɢҲȥȻԱߡ˴һԶͻȻͣ˽Ų֮ɫ
ҹȽϲʬеʬ塣
һͷǴһͦװ浹˵ϣ˫Բ¶Ĳ֮ɫλڵ·м̻ǹľԡϷر̽ĻˡˡϴΤԣֲ֪֣Ҳûлӡʱһʬ壬ָԭΡ
Τôģ黹Ҫͷ˵

סȥ·ΤԵ£˼ֱַ䡢ֿϴ£򲻵ǲԸ¶ǹģΪһ»鷳˲һףȻϴĹʣȴֻΤһ˵ģ൱ΤԵ˽档
Τ԰ǰ·Լĳںסֵ·Ա֤һʧֲûзΤԣӡоΣյϢҲûв̽ΤԵĴڣΪʱû仯ֵʱΤҲúܲʱ׼ˡ
Τû뵽־Ȼһλ˼ʿһܲٿطû뵽ֲһˡĪðһֱ治Ĺθ붯ȴͻȻ׻ĵ˰գȻֽҲˤڵأһ߬סˣ뺰
벶ȸں󣬵ΤԵעȫڳϡδ֮ʱһλڰĸͻȻʹõķʩչǿͨùһεĲˣǰ׶Ӱ˺˿ռĺ󱳣һΤز
صΤԸܵһǿѹʶķжвѵ̧ͷ˭Ȼֱɵİֶң
һ˴ľӰ˳һˮ״ķͨŲεĻƣ˷·һˮ֮⡣ƵΤԵǰվԶųͷĵطЦ˵Ұ㣬ѵ㲻ҲڰҲûô׵֡
ΤԻ˫ָһ߳ѩ׵ļ֮ϸֻȴ·ѹǧصôҲ̧ʵ㾿˭ȻȪ·ܵף
˵ɣײԼ֪˭Ҳסʲôҵ㻹ʡҲûйޣǽײҲ𣿡
˵Զִǹ죬ֻ䣬ȻǹָһֻֿֿתӴܡȴʯС˼龰֪ѾҪæˣתһΤгһѾǰƷˣԼ״Ҳʺҵɽׯá֣һˡ
ΤԵĺ￩졢мҪȴ޷ֹ˵ĶֻĿгԼġתȥʱΤеϨˣǱ仯ָֻԭȻУֻ㻹ӡĺƤЬ
ָϵʱ򣬿ľһ

ӡﻹһֻѾˣô£
֣˰аæ˭أֻղźϴֻӦøŶԡ졢ӦöûͣѵϰڰбңȻˣΪʲôأ
ӡսս˭Ǿǵ˼Ҳǲ֪ݣǻ׷氡Ҫ˰æ¾Ͷûˣףô˿أֻʲôطѽǺ󱳣ǿķ
ָȥСĵؽΤԵʬ巭˹ĺиڴֵĶȴԼȭͷѺĹⶼͿˡһγɵģ˿ڳ״ģѪѾᡢȻûһѪ
ӡȻһʲôʬķʬϵﻬһԼ߶೤¹³ɫ΢΢ŻΡһ̡ϸ澹쳣ӦǱϴľ޴
ּҲзôԾûʣ϶ܳʱ䣬Եʹáֻûлⶫһ򣬵Ѿ൱ˡ
ӡ־ţҿʰˣղΧôˣеоֳ˵û¾ɢˡ
ֵ˵ͷǵģҸ֮ԣ㶼Ӧˣһ򣬾Ϳķã츳ͨǼ񵽱ɱôûأ
ӡû㿴һ򶷵ĺۼûУӦǴԶڱ͵Ϯģף԰ôǿյģͷǵǰȥˣ
Ҳע⵽ʬ״ϰȴһȻʵӣʲô


147¡ǱΪ飬ҹ븰Ȫ
ӡҲ𾪵ףôҲûѽ
ڵϵʬһԲһͺܴ󣬱ȸղͷǻҪԸһͷϵëȽ϶̣һ͹⣬ͨǺôͺͺӡرǡǰȷǳֻ̡µһ룬ȥֱĻΣһͷǣ·⣬ôأ
ָϸ鿴һԶСġεǰ֫Ϊ˱жϵģͺӶǰ˼⡣

ΤԵǺ
ֺ͡ӡûҲ벻ǴҼ˵һִ˵еޣֽһǱΪ飬˵ľǺͱ˶ûۼ֤ĴڣΪֻǴ˵
ıʲôģӣ
ԱĽǣҲǷǰ㣬ǶСҲ˵ȺУǰȾͶ˰أѧĽǶȣһֻεǡֻβżȻĻͻ䵼£ǵѪԹžеԻ򡣵Ⱥﵽһģܵٴһĸʻ֡
˰ǰȣܲ죬Ҳ޷ʳֻȺʱſǵıֻúŵأԡҲǡгȱݣҲسǣرĴͨԡơǾʦݱĴƻ

롰ӡĴڣҲûйرĴ˵ûϳΤԵʬǺǽķ׼ǱΪˣ
ΤһֻֻֿһֱõΤԵָ㣬˼һΪҲܵΤԵЮơ֫ϵȱݣΪΪ֮ȴǿȱݵģֻԭŻᱻ֡
ַ˷ΤԵ¶üûд֤һ֪˭أ
ӡȥɻ»֤һСĵĶ첻ò֪˭ɵġ
֣кöֽ𣡡
ӡ˵ֽһʲô⣬Ǯý鷳ȥҽҲҪǮ
ŤͷʵаѵҲɹͽ
ӡʣûɹûЩ֮飬ôһˣʰһ¿ߣˡ
ˣӡˣʲô״ԸˣӦøϽ뿪ӻѳʰֳʬʵǰ᲻ˣʬֲʬɡɢȫߣ֧ǹ
ѳֽ֮⣬ණһŹʯͷ˽𼦺ֽȻࡣһȳһˮ·Ԣʱ򣬻͡ӡ˵ѽ귿
ӡҲ˵Ǯ治װûˡ
ֺȵô˵ǮأǲɴٵˣǮӵ𼦺˷ѣҲŵġ
ӡϽĿڵ԰ҲûдǣǴɨսõľʧѺҽҩѡҾջһǿǻǮ򲻵ĺö֣ôǹҲ𼦺ˣ
֣Ƕ𣿳ǹǷǷģƽʱֲšһѳôͣ鷳Ӧӵ
Զˣ¹µȽ־ʬһ߱ʬȴû¸ղǳĺۼͷ­еöӵ֮ȡӽ˺ʱȽľӰ߳һˣǰаæΤԡԳơɽׯӡӣ¹¿òȻ㽻ײڲϰ尬
üͷɻ󲻽ɫųֱӰʧķ૵㾿ʲôǸˣȴ֮ͨܲ̽ڣˣȴʹ֮ͨʿ˴ͨݲľ磬Ӧݺ֮ˣƫƫֱֻСôǱ㲻㲻
֣ܰĳ·ͬСɣҲѰϧΪǳԵҾͳһءϾڣ۵һǵһ˵ز¶ȴֲ񣬵˸о򵥰֪Ժźɡλ£ȴɽׯЩͬſ˳۶ˡ

ֲ²ݽʶްص㻳ɶࡣû뵽г־һһλ˼ʿһɽׯң벻ǣ˾ʶİ
߽Ԣ¥ʱǰֵıһŶԽæʵôˣˣ
ֵº󱳺ͿƨɶĥˣϻմѪ·ҲһȳһյģȥǱæ͵·ٵģҷӦܵˣȴСˤһӡ
ȵͽˣҪҪҪҪȥҽ
ҡͷ˵Ӷû壬ˣ㱨˾ȥץû£ǵƤ˶ѣؼԼҩС
׷ʵĶͽģ
֣¹ͷ棬üͽǣŴǹ
ƵʲôٵҲǹˣ⵹û˵
ֿЦҲû˵ƫƫˡ
һΰܲģҲҪҹһ˵ôƫƧĵطԺһҪСİ
֣ллѣһǵһǣһСĵġ˵ŻѾ߽˵ݡŹϵʱ򣬱ﲻôǹأ
ĳϽȷʵ١ˣԷٵĶˡҼϥʹ˺ˡ󱳺ƨҲ΢ĲˣȴõһƷҲǮ
ûҲ򾯲˭ҹסȥ·ôʬҵڣҲֻݡҿ϶ǲϴģױȻʹֻôôϴ˿ǹֲģϸһ룬־Щ
ֻ֮ðʬһֱı˷֮˹飬϶˵ΧۡߵıĹעְæֳֽɾûκ
¹ͷԶһزĿڽأʱһȺ˾·ϾȻֻǱĴǹϵ˺ԼѪǱģǸոձģ⻹ء˭Ĺûغ˳ܲȴ˴ˡ
Ⱥڸң̻ȻһֻģǰȺвмǰֻȥˣƤ԰ӣǴر㣬ԶžֱˮѹϵĹ˶ˡ
ǵˣʢźȵʱȴ׷״ϵôȻֿ࣬ǡ⡱ѳԣֱʡû뵽ǵʬ壬ǵǹġѳԣɧֿ࣬ȹɲԶˡˣĶҲˣ˸ʬ𼣡


148¡ɱһӰ٣Ԩ
Τԡ䡢ֿ˳״˼ʧˣʬʬ׿Ҳϲ鿴ȥͷ·ûȴһķӦ
ױеĵֲ̿աΤԴ䡢ֿȥԸ֣鱨־ҹһ˻ؼңΤԸû˲֣ױҲΤԻֵ
䡢ֿǸ֣ױģֻΤԣױҲ֪ǹûʲôΤԣǸеĸ֣䡢ֿҪöֹ࣬˵ãôǵĶ֣
ױû뵽ΤԵ˾һȥأʯ󺣰šʬ׶ҲɲһϵʤΤԵ˲С˻߱ץסˣҲýͰΤԵȴ֧ǹʧӰ٣ǳֵʲôĸְֱ
ϴȻҪ˵鵱飬õмֵһǳֻعԢʱ򣬺󱳵·ˡѪԱ˵˴ͽ٣ȷʵΤԷһȥû̫⣬ҽҡ
һǽϷĹ£˴¹ͷǹʬ壬ȻǱ˴ҹǶģȴǳѳԣױ󲢲ΤԵ˵ݣµ˳ֶľͰʾ
ΤԵӦѾûˣʬ׶֪ȥˣǸɾȴʬǸϴ󡪡µʲô³Ѿ£ּȻûм齻ζҪԼױˡ
ΤԵֶ³ȥצױܵס𣿼ˣָôأϴԽԽ£һ춼ҳţѸԼĸ¶ΧʱšǱԽûԽûףԲ·˯þһµʱ䣬˾ʮ

ױԲ¡˯ãȴܸˣӳԵúá˯㣬κܷϰʦѻѡΤǸܵ͵ˣָͨɵĶۺڰƬݵô˵˲֪࣬ݵĸ֮٣ͬ޵ԭȱ㲻
һȴ֪ģλҰĵĴ졣ύࡢп졢˱ݲ⣬ȻҲע⵽ϴΤԵˡȴûǹΤԣûֱӴ
Τĺ˭˶ĸ£˼Ӱ룬ǳǡ˼ֶΣЧĿɽױҲǡԻûȥɧŹһֱల£Ҳܹע֪ױҪԸʱ뵽ΤԵ˿ܻ֣ȴûѳ֡
һ滨ԳģΤԵȻҲλز¶ĸˡʵҪӲӲͻĻҲδΤԣ顣ΤԶʰˣ廨أһ滨ҲСžţ뿴־ʲôֶΣһοɲڰаʲô˾װ֪ˡ
֮󣬻ȴŵòᰡʰΤҲͰˣֶξȻôݣֱɱʬڽͷĽؼȥ˭³һŭ̫ˣһ쵽ǺɵЦӣֶ󣬾ǰ
쾪ɲѣ뵽Լ˽Щ£ıҲЩ˷磬ȥ࣬˽˵ΤԵ顣˵ǺǸ࣬ԭױ¾ȻǰҹȥϮ֣ȴʬͷؼȥ
һ߸пǰΪ񡢷ֶ߳˵ãһ߿𡢳߷ڡȵȣ֮˵Һܡ⡱࣬һҪԳǰмӣǰ˴ıȴǫѷƽͣƽȵĶԴޣ˵ĿģԲΪ˼ƢþͲأʵλǾԲɵġ
տʼ𾪣ַ֮ǳˡһֱΪֵĴЩǣ˵£ڳ׷ǰıԭôֶҲô񲢲³֣ϣֵıԽԽáΪѾ˵ݣֲûʲôָ˻ܵõĸ˴࣬ȻĪĸԵ
ϴ֮Ҳ˳ֵ鷳ֻгֿȥҶԷ鷳ķݡദܺãֻҪԼʲôĺôȻҲԽԽࡣ㲻̰ͼֵıˣһҲ̫ѵˣôھܿˣǰеɵ죬ڻȻеֻΪֵĹϵԽԽˡ
֮࣬ʻܰȻ֪ϴֻǸΤͻơа١Ŀ鲻ԶֻһżͽΪˣóභΪʲôѳأ
ڻǰ˵⻹ǵһʵԻ˵ءЦ͵Ҷ֪飬ĸ֪ܲϴԸȻ⡣ϴ̫壬ܰϴ²ɫؽ˾һ־ˡױ󻹲֪˴ܵ⣬ΤԵǲ֪Ȼȥ
˵£̽Ŀڷ磬ΪֵĹϵò˽־岻Щ£ȴûʲô˰ѾҪ跨ǲֻˣԺҲ˽ֵܿ顣
пѾˣױǲ֪ԼʲôˣΤһﻵѾɾˣڳҲԩֻóЩмСɧţҵҲ飬ӦܷǣЩСܷųܵ徲
Ͻ˵ʲôõҵĵطϵܾ֨
ЦҲûʲôҪ㣬´νҰʲô£Ҹ㲻Ļæɡ
ظǵȻһȫϵܰϸܲҲһæ
ࣺʲô鰡
֧֧˵Գܵͱ£ȻʲôϴҲҪΤԵ顣ұϾˣ֪鲻ɣó֪еҲסӡҲ̫ðϸܲԾͰˣ㡭
һļϣ֣ĺˣҲˣҵĽ飬ôڳǰ˵Ļأɱˣıѳ͵ײȥܾģȻǺģȴܴ˺ܶ鷳ڲҲ˼ء
ͷǰǼ˩һѽ㲻Ҳġ


149¡ߵغ֪ǫܽ
ǳţϰһ¥ʱκܷԱĪϰˡ˺ܺӡ˳ֿࡢһվͷʮ㣬ڻǰȴŲͷһСЦӣɽȴͬˡ
뻨һ¥߹õʱϰȻܸʱȴͷЦߺϰ尺ͦغƵһָ֣ԱߣȥˣǼʽҪϯʲôʻ鵱ϯƵġ
һ޲ûʲôȦӻֻ֯лпƵһЩΤС塣֮Ҳᷢǧ˿Ƶϵ绨֪ΤԵʶ࣬ʶʶѣҲϢ˻ѡܻ֪ΤԵݣԼԼҲ˵ΤԵ³
ô˽ﴫȥв޶˵£ԳǾηѡԹߵĽǶȣΤԵȷʵԼҲ͸ˣֵֶҲȷʵݾɱһӰٵЧ
һЩϵˡǹעϴζԸֵЩײͻǣȻΤҲӸ˵¡ϴ´ػȴĪʧˡǰϴ˳һưͿ˽ýź뵽ױ˭ȥԸ֣û뵽Ľ
ΤʧٵĲףһҹסԶĽͷĪӴ֮ΤԵ˱㲻ˣְʾ˵ָϴʰ¾͸ʰһ㣬ɵľͰϴݺצӣô׵
ϢҲڸϣֶض¡ڹԢӼһܶ춼û¶棬˭Ҳȥǡ

ضµĳܣЩڸʲôأڹԢˣԼҲŵùǺ
ǰã̫ʰͽˡӡɹһҲΪԼǸˣڴʲô鷳ָѵڶҹľλ֡˲ԭΡ
ԷΪ磬ҲǶȹħ١ΪεСѣ浽ಫʱһԸˣûСӡæûԸᰵûлֵĵˡ̫дˣ졢ǰ˰ˣΪԼǸˣֱ֪ߵغ
ѹ֮󣬳ֶڼԽԽ£֪ԼˢӻúԶأ˵ĸоȻ԰ԼҲȥˡ֮ҪúˣԼ͡ӡָ۷״̬ԺһҪССġֻжǫ飬ŻĽ
ܵȻأһ˵Ҳͦʱ䣬֮ǵڶ֮звξ𣬵֮ûˣһеġաʼзǳҪôڶеġΡֱˡ
ÿйˣîʱʱֱѡӡųһʱĴӵһŷʼƽʱȻѡӡѨС
ԴӵõһࡣӡһֱУȹɫ١ܽ١ħٵĿ飬Լûж¹򣬱ͷʼԪԴﵽ뾳õʱ϶ȳҪ죬Ҳһɵġ
ȵֵȫָѾȥˡֻڵһ£Ǿǡӡ֮跨ȥȡĲʿʵ̫ˣǱС
ĳֶǫˣƢԵû䣬֪ֻе㵣Ƕѡ绻һˣܻẦɽգ跨ȥһݹǳһ㶵Ĵ֧û⣬ƽʱҲ˷ѡû뵽ȥһ׸˵ķӣһһȡõĲ֮ǰûɱġ
ţ˿ɵȵĿˡϴȲȥԸֲ֣ҷԼľ䣬ҹˮȵļ尾УֱԼȥҳϴˣ¸һʴܻۡһƽҲУôſɲǸ¡Ȼҳֵȴϴ󣬶Ǹڹ˾һľˮ
ˮȲҲǵϵϴǹұأ³֣ʱȴȻݡ
ţǸСͶģָе⣬ӡȴǰӦˣһǸˮ
ָϽŵ쵼ôˣ´绰ȥ𣿡
ˮЦЦ֪ǳǿ佱ܣҿɲһ˳šǰ˴ҹڽһλ֪ӳʲôأ²ҹܣ˵ǣҵİӣȴòİ
ְһȴ򶨵쵼˵ʲôأʲôҸݱ衣
ˮ߽ݣ𵶵ɳһݲĳʵһ֮ǰԶ¹ͷ棬˼ͬһҹԻعԢ·ˡϻѪ˵˴ٵġ㻹Ա˵ٵǣǹô𣿡
ڣʱЩͿô͹Ԣ¥ıЩأֻüװͿô£ҿܵÿ죡ʱܺڣǿԱмǹһֱأ˭ǣʲôǹ
ˮûк⣬ִĹİȡ˼ݶ˲輸ϵܣϲ㣡İˣպͼҲ㣬ӽ쿪ʼ㲻ٴڱӾס״̬Ǽ񡣡
־ϲлл쵼ڹ˾İӽ𣿱ץס𣿡
ˮӵȻûᣬҲûץסһûץסӾһ᲻ˡǾкܶҪæΪһӣֹƵͶ鹤Ѿ˵ķʵ壬Ҳȫͨû֤֤ǵķڽˡ
ְѲ豭ŵˮǰϵĶֵһ쵼ôмݸӡϰ
ˮģԼȺúÿɣʲô׵ĵطҡ
ǷݸӡϷˮһߺȲ裬һ߲ɫĹ۲ı顣˵ϣֱַΤԡ䡢ֿ񣬶ױйϵױķ֧˾ְȡ꣬ȥϰ࣬پĲôдġ
ַ˰죬ʵ٣˭ΪʲôҿЩ


150¡ʼգӦΪʲ
ˮɳִױ£ԭɵȥ׷ծһǰȴͻȻʧˣ˭Ҳ֪ȥױҲҲɺϵǣǾٷ˵֮󲻼ġܣϸƬûӡ󣿡
ֵͷֿϣԼҹʲôҲ֪ǵ֡ΤԵƬԵúܱ뺷ȥǵӵȻͬĿ͸¶֮ͷʬĿ۾мơڳֻΤʵǱ
ݲҹЩ£ͬʱҲڰ̾Ϣɫط²ʵʵ˵쵼ûӡ󣬴ûˡ
ˮζûͺã˿ɲʲôƲ磡ʧ˵ҲʡģͻȻִðҿװ׸㣬ϴצϴĻֶξԸ㡣˭ʧٵĻڵµĸֵϴˣҲͦ
һĥˮⷬ˼ԭΪϴʹֻôǱ˿϶ˡˮϴѱ˼ȥצںܺ¡
룬һ䣺ղ˵ô£ôˣ
ˮͻȻЦ˵˴˼û˵ô֪ģ
һרҵ龭ľ治öԸһͻᱻץסæڨЦ͵ո˵˳˵
ˮص񹤼ˣƤ˹ȴѺȣֱȫˣֻ鵽Щ
ְһԭôһ°ǹصĳʦտɲô쵼ôæôĹ飿
ˮһҹĵĿɲǹ㣡ҲһˡЩ飬ҿ֪ûз֤ݵĻҾͲ˵ˡҹܣʧٲҹܣɱҲҹܣǾӵģ̾ӵģбҪЩ¡
վǺЦžϹл쵼ģ
ˮҲվų˵лҵĻǾæ¡ΣҲΪ׵Ļᡣ
ѹˮԵţΤԵ˵ĲϣôҲѳһЩ¡Щףû̫⣬ȷʵҳ֡æġһ£ڹ˾İһ䣬黹û꣬ƺŸոտʼҪ˳֯㡣
˲һ˰ˣڷʽϷڹ˾Ǵڵģ㹤עҲҪһڹ̡˾صļලҪԭԱϡһε쵼ӦˮҪ󣬳Сǣͷˣڹ˾ʣʲڳծ
һʾ޿Ҳת˷ڹ˾󲿷ʲϾжµġ繫˾ܲдּ䣬Լ㽻ײӪҵڻûеأʣҲ̸Լں൱Ѻ˻
˾ܲԼ㽻ײµİ칫豸˱֤֮⣬ĶҲ֣ǰ۳Եһ㣬Ǯܻ֧˾ǷԱĹʡֱոʣĽڳծծ϶ǻˣϱôһ飬ȷծȨ˵ʧ
ֵĹְ֯ѷڹ˾ʣĶջصĿջأС鱾ҲҪ챨ģÿ֧ȡ
ˮҪְĵڶæϵصǾעڷǸŻϢκηֶ˸Ͻ֪ͨڷɵҲûؼңе֪˼˿϶ˡ
ƽĶֶۣλˮٲУ˽һ˵øСȻˮڹ˵ҲʢˣˮĹץﷸôİӣصˣָˮʲô΢Ц
˿ɱأ˿ȥҲܲϲ۹Ž⣬ûˣûݣ¾ˡ

ڽʱ䡰ӡһγšϰࡱˡҪ˽ڹ˾顣ӷڹ˾Ա֯ĻҲʺϵģΪͷ㽻ײ
ִ绰ѱȻ˻֪ͨԭڹ˾ݵԱߴҼڹ˾µʲջһµĹʻδĸֱղû˭пС鹤ĻҲбõġ˼ˣԭ㽻ײڹ˾ԭ²˪СҲˣڹ˾ǷԱٹ븣
ȥҷڹ˾ڵǶд¥ҵȥ̸ʣķ⡣д¥ҵűʾȻԼ²ŵڣڹ˾Ҳ͸𣬵ǳİҲӰ쵽ľӪڰѰ칫գҲǷڹ˾ΥԼʣǲ˵ġ
ܸɴ˵ǺãǼкͬպͬ涨ĻҪǰ´кôھǴкڹ˾ˣº칫ҾͻապͬҲð൱Ѻ𻹻ԷӦˣջ˵һǮ
Ǯ֧ڹ˾ԱһµĹԼյģȥ㽻ײڵҵλͬķʽȥҪⷿѺ
ص㽻ײܾǸпǧײĴ󲿷ֵԡеɳȰ칫豸ڣոװ޲һ꣬ڶҪɾɻˡһ˸ڲϰ尬￴֣ʵܣȻˣ
ֿЦҵĵˣڸ֯㹤ҪⷿѺģͬʱҲһ°칫Ʒ׼ɻˣøԱǸһµĹʣʣµǮҲǷծ
ǲмǮ
֣ɨɨõĻŪ򡣡
ֲǮô󾢣ֻõһµĹʡСı꣬ǮҪ˵ġһ£˾ȥˣ˭
ȴҡҡͷˣƹܾ˿ͻǮҲεģԱһµĹʵ÷ȥñȥ죬֪ʲôأԼɡ
񿴹ƵĿ죬̾һܰǸʵˣһûôʵأʵ㹤Ҳвˮ̣ʲôôµġһΪһʣԭԱһµĹʡ
֣չ涨Ӧô찡ԼҲһ£ʻûأϰ壬˵㻹ˮ̣ô̰


151¡õ׷ʺ
սʵһθɰɣԼĥ£Ҳ˵Ҳ˽ġû۰
һ̯˫֣ʲôأһܿǮ˭
ٺһЦڸ㣬ǮȻǴ㿪˳ϲĻԼſ㸺ʲԼǮ޲ľɳۿԺܱ˵ġ
ֵɴ۾Ŷԭˣ˵ˮʲô˼ˡҿɲٿǳˣҲ޲ѽ˵ˣײ£һԭȵı۵ܣЩͻҲǺް
˵ͷûܣͲ鵹ͦܵ
֣Ҳûʲôܵܵ򵥵ĵǸҪҰ£ԭҲкôģȴûҪ̫ôֻҪбСϰ尡治˼ײͣҵˣҲӰɣ
̾һܰΪ㻹ҵ⣡ͱٵȰԼáҵĲԭҹǲӪҵģΪӪҵҲӳӪҵʱ䣬Ƕ׬ǮˣǮ׬ˣǰûʲôʧһʣ˸棬ӦллŶԡ
ֵͷǾͺáǾͺãϰ壬æҵȥҵˡ

ײİ칫Լ²ŵڣգһҲҪġ˵˰죬ֻջ˺ͬϵһѺǮӦùˣ˪ϸ绰֪ͨԭڹ˾ԱһµĹʶ򵽸˵пϣǷĸֱҲ롣Լ򰤸֪ͨԭײѾϺʱǿ
ڹ˾ܲԱʲôӦв㽻ײԱǶǳжӵ绰лȻƺΪܡ
ǴûΪֲ˱飬Ļ־ͲܽսȽǰˣǡǡڱ֮ǰ˭Ҳûָڹ˾⳥ʲôû뵽ֻôһ¡
ֵ㹤С鹲ʮˣ˪λԭ˾쵼̺˾ҲֱһලֻϵĳԱ챨꣬żһĿҲܱ¡ֻҪˣֻרɱȻλ쵼ȥԷѡȻС鹤ԱҲóԷչһ۲ͣȥĻκܷꡣ
С黹һʦɷĳλʦǻѡû飬ҲۣɴͰϴ˵ǸѣָΪɹʵķãҲû˵ʲô
㹤Ȼ飬ֻҪʲɴãʵҲͦģһ˴һгкáǵİ칫صԭڹ˾дּȻҪԭ޺ִͬУҲûҵڹ˾İ칫һǽã˶³
ʲǸϸ»ɻĻԭڹ˾Աڱֽϴ˿鶹ôĹ棬ҲϷϢһҪһԹŻݡԭڹ˾ԱֻҪݵģҲնҪô˵һлҪô˳ְæһЩ
ȻСĹԱûбãҲ˰֡ʱǿĩʱҲϺˡһæ˵ҪȥԷȴźСһȥ۲ˣѵصȻϰ
ȴõʲ㽻ײĴ󲿷ְ칫豸׼һҵβɣ㽻ײεúʣúܺʵļ۸һˣڲظʹõװ޲ܲҲˣһʾջ˼ʮ
ڹ˾⡱ģǳųСطʡҪķãԱĵԣ¡Ƚ˱طһ֣豸ͷֳ൱һɻгټСԼֻҪĿдС
һ˼Ĳԭڹ˾Աʱ򣬴Լʹõİ칫ȥˣҲΪùĶиɣΪǵĲٹ˽ϡǮܱˣ϶ĶֵҪ˶ˡ
ڶʴóȥĴʲǹ˾̨Ҳֱֿۣתĳֳгջʮ򡣳ԼҲһڽײܾ칫ҵӡĹԢȱһźĺӣûȥҲɡ
мµģҪǧ飬һľӣھɻгҲֲ˴꣬ٿؼˡСԱ˵ܣһӣȥˣʲôǮ
˵Ҳ˼ֱûȥ̰ˣٿǮԼò˼
㹤һ£˪СһֱܺеĹԱܣ·нעķڹ˾ζ³һ㣬вԱ뿪ЦıʾܰͿһҹ˾ɣǶԸɣ
Ȼֻ棬ɡӡȴΪĵ˵֣ܲѽЩ˶Ըɣڹ˾ϰˣǸŵļӻѽҵԱҲȱֱעһ˾ˡ
ְȵӣǺþû쵼ζˣ
ӡЦ쵼ȷʵܹ񫰡
֣ɲô򵥣ʲô˾ôˣ㻹ʵʵĥЩûõġ

ĹҲһ˳տʼʱһЩС鷳˵ĵѾֳڴ÷ڹ˾ʲҲˡЩҪĴͻûʲôΪǴӸٶ֪˳ֵġеĿͻЩĻʧôǮȻ׷Ź
㽻ײĴ󲿷豸֮⣬ڹ˾ʣµĲﶼԭȵİ칫ֵۣġһ쿪ţкü붯֡ڹ˾ȻǷǮǾҪֳеĶߣ٣ֲԼʧ˵
ЩʧĿͻֲö֣ûڣֻеſںĵؽ͡ǰշڴʲõĿҪ֧ǷԱĹʣȻܳծ񡣷ڹ˾ֻǷǼ˵ǮʣĻҲֻܰһʽԵ⳥ֻץ׷߿Ҳпʧ
ͻǿɲһףԽô˵Խ˱˸ˡΣֻ˵ǿöýǮʲôȥԷǳˣܰãû򰡡
ָųֵıǷծǮ쾭壬ֲҶڹ˾ǷôǮҾͲܰȥծ𣿡һȥҪȻͲˣ


152¡ͬʶӣǰƺ
̺˾ļල쵼ʱ֪Ķȥˣؼʱ̻ʦѶȥڳǰ˵ǿ԰ᣬǲţⶰõȡݡм¼Ϊ׷ծ٣
˾ǿԽôԭʦҲԼᴦı䲻ôʡ֤ȷ䣬ȥ飬׿϶ˡĶ˵㡢һиҲǱܺߣȴҪԼΥߣֵðɣõĶԽֵǮʱ̾Խأ
ⷬסһЩˣɻһЩȴ̫ˣȻ붯֣˲ǳ嶫ģȻóֳҪ롱ȥúġӡЦǲ֪ģѵû˵ϴȥˣôͻ
䡰ȴֳϳʲô磬Ȱ鲻ô˵ܰ˶ϴʧôǮҲĵģҲȻûʲôƢ˰ɣҪˣǿ룬Ȼỹֵġ
ʱаæˡſС׵˴װ¶ڹ˾칫ҡֻһСſվһţЩµȫסˡС׻Цʵ˭ҪٰǸ缸аİҵ񣬿԰ǰᶫ˷Ǻܹġ
ֵȰ˵ͻѵĿŶû𵽺ܺõЧǿСǼȽϺʹûҡǲϰôˣ
ѳ˶³칫ңŲŵ˵ܰڿԶϴ»鷳ǻʬֶΰզҾͲˣҲǸʵģǼŵĶ³˵ˣҲͶкҲûٴ⡣
ֻҪϢͨģҲЩûɫĶŵҡ˵ڸ㣬Ҵ˹ܰάҲãȻó飬ȥأһС˵ˣҲ鷳𣿡
ü洫Ϣأʹɣȥ˵ΪҪǫ͵ҵȻˣҪСҲ
ЦǵȻǸġ
˵ȥת涭һллǼȻ˼ҹ˾ϰ࣬Ҳ춼ִڣ춭飬Ǿͻȥɡ
С׵ҲĴ˾ԱˣܵάʵŻŻˡµ˶ˣײĿͻҲвŻģҲ룬ڶпͻ˵Ϣһֵ׳ңҪͿС׵˶ˡ
ʱһæġЩ׳ֹȴԵʱһɴͷú롢ƤЬҲúܵ˾ſһվµͷ˵˼仰ղŻڵļһһԲµ˸ɸɾ
ƣǻͷĹô£˺òĹϹױ˾Ա˵˴ųܵĹصά򡣡æģùǣȻϢзùܡ
ּҲеƣˮ˵ĻΤԵ䲻ϴˡӦһıʾֵ̬̽ȣûл͵أ
æûȥϴ£Щ˵ãҲģҲòŴ߹СˣЩԸվžվţֻҪǲ͵ڣðͿСִ򷢻ȥϰˡ
˵ϴӡʮ֮ãЩ࣬ûңվĹؾصġϢȥ֮һûˣȻؾصšһ仰ûʹҲûͳ˵һ仰񲻴һ㡣
ӡЩˣҲ̲סͳֹǸϴ˵ʲôöµ̵ĵͦã㿴Щˣ
ַʵЩôˣҲǮɻѣôվţ˼𣿡
ӡҲ˵˼˵Ǹϴͦ󰡣Ҳôһ¡ôҵĻǵж
֣˰㣡쵼񫣬ɺ𣿡
ϴġա£㹤еķǳ˳֧ǷԱĹʸ㹤С鱾Ŀ֮⣬󻹽һٶ򡣳ֺйԱһ쵼ݺͿһ㽻ײпͻ˻Сÿ⳥һԪ
ûа֧ϸ˵Υ˳򣬵Ҳû˱ʾԡ
ڹ˾㹤Ѿ˹棬ծȨ˷֪ͨ£ծȨ˵⳥ҲӦȡծȨ˵ͬ⣬ûȷϵǼծȨΪԶڵȻѾڹ˾İӲûнᣬĹֻǴʲ׷ΥáҲܺ˷׷⡣
ֻǾߣ֧ǷԱʼշãڹ˾Ƿ˰֯ԱһծȨᣬʵ϶ǽײĿͻ빫ش浵ıķ֤һµġ
ϴ󡢰塢ǰ붯ֵˣһͬʶõһԪ⳥Ǯǵʧ˵ȻǱˮнֻô࣬ʧȥұҪеĿͻܿ绰˵ллҲһ࣬һδԣڼ֡
˵Ǯͨ˺Ŵȥģֻһ˵ġˡҪ㣬Ǿϴ󡣳ֵһԪֽڰ桰ֵࡱǻͷĿ˽˵ܲģЩҲллˣһǮֻ࣬һ飬Сױ⳥ԵĻǩִߡҲתһΪ㽻ײܾ˵Ǹ⣡ױ֮ǰûнʲôҪ˵
˸ϽϹܣҽͥҪʱйܲʣǲԴˣתǸ⣡ǰкܶԲ۲ʶ̩ɽϣܹʶԸ⾡ȫǸϵʽʱҵˣʲôҪ󾡹ᡣ
ͥݹĲƬҲһֽһѾ¼ױϵʽֻûֽӵҲûоֻܾϵϵʽˣǮߣȥܣҸĶˣһġںæп˵ʱúϢɣңҲȥɡ


153¡һϦʿů֪
ͥߺ󣬡ӡ̲ס˵ͥͦ˼Ҳϲ罫һ֧飬ҲҪ
Ц飿ѵɽ𣿡
ӡʲôɽɽģһҹ˾һ֯һɶа
ЦСŽأ治㿴ЩС˵Ȱǰʵʵٳ

쵼㹤ڽӽβ˻ûץסڹ˾Ѳڡſյдּ䣬Ĳˣ˪յڰСܣ˵һֱӼǲҲ̫ãҽķ쵽ˣᵽһסһֵܷ㡣ǰ֮еᣬõĻ࣬ѵòͬʻй࣬ǹͬġ
˵Ѿͨ죬ָͷԼĽż⣬ϸþӺߺߡֱ̾λܶ뷨ûأΪһʱĹ־鸴ȼȷʵ飬Ҫһοȡůʱ򣬱ΪҲһ顣
ֻñܿʵ㹤ɲǳԿ࣬һԳԺȺȡ㽻ķ⵽ˣ
˪ͷţҺͷڹ˾ǩĺͬס˾֧ҵķ⡣ϴνһ֮εȻٽˡ
ָϽô˵أߵ㶼ˣﻹʣʮҴŴ￨λ쵼ͻʦ˼˼ʣµľ͵ЩԱʱಹҿǮҾһְȨΪٳһȵķ⣬ڹ˾ǷĸôƯܸɵİ죬ʱ㹻ҵ¹ˡ
˪Ҳ֪ʧǸ˵лְ֡Ȩٸһȵķ⣬Ҳھܾͬӡ顣ͦίġҲΣ£û֣־Ȼ飡վﲻ֪˵ʲôźãȴʱΧ
м˼ŰŲְ߽˿յķڹ˾칫ңףڹ˾ѾˡʵдּͦģǷˮܲãôأ
һ˵ɲô˼ұ˶Ǯ
ȻӭǰȥλʣѾˣ㿴ɣʲôͰߣµģ˵úܡ
Ϊҡͷǲģдּġ
Цӭ˹ȥϰ塢Ҫ°칫ңʵܲģĻһʱǰװסˡ
ԭڹ˾дּ䣬ֵȷʵ͸顣ִⷿͬеģһ²ŵڣ¼ǰװסȻʵܣʶλϰѣ
ʶЩеλ̫ˣ˵ıλڵ̨Ŀгֵġֱˡ򣬶Ƿ̵ϰˮҲվں档Ƿ䵽˳Уݹǰּӡǳ̡
˵ˮǷ֮󣬲˽ԽԽáԽԽԭȿһݰͨϵͳ޹˾칫ַɽֲԶĲ·483ŴͶҵ԰7210ңӪ硢ͨѶءŽϵͳʵڡڱҲ൱ִͼѺһҹģ¹˾
пգڸûкʵġβдּ䣬䵽ⶰǡ·ڹ˾ſڣͽ֡ȻƺΪܣܸȤ߹ȥյܣǴ˵еĳ𣿡
Էô飬ѳҲסˣаԼô˴˵һֱֲţһתˮˮźӰ
ˮָое죬ȴ벻ͳֻźӰлʵϰ尡ʶ𣬸ղŵĻʲô˼ɶʱɴ˵ˣ
Щ˼ĺٺЦԲ𰡣ղһӼˣе̫ˣԼ֪Ѿ˷İӶͦģǶ˵ˣһĻ㽻ײܾû뵽ܾɵĻͦã֮ɶûУܰѹ˾װףǲԻ
ԭЩЦáȴͻȻӦֺʵܣô֪ѵ𣡡
ȻЦҲЦϰ壬ʵǴҲ˰㵱ڵǸĿݳҲǷǱµģ˾λϰ塣
ˮϳ˳˭ȴúܹŹ֣ʶͬȴһץס˳ֵĸ첲еʵǷԭǱвУҪǮۣ
ҡͷǮҲǮ壬ǻҵˡְ֪һٻѾˣﻹȥأ
ˮڱ˺һ䣺£
ȴץסֵĸ첲ŵ㲻ףǷҪļ壬Ӽȥ
ֵּǷҵļҲǳҪҸ
żˣ㵱ǻ˰ٿǮİɣ飬
ֺܵҡͷʮҲ
ûˣŤͷˮˮѻȥģͳ̸̸ܲܰѻ
ˮü߹Ȱ簡˰ɡģôֵܹͷأ統Լ˼Ҳ߰˼ҲҲǿ֪ͺã뿴óܸ㿴һ¡
˰죬־ǲԸ⣬ӲͷƤ˵治˼ǷĲ㲻дּǲҪ˾Ҫٻһ飬Ķ㿴еȫ߰ɡѾûʲôˣ칫ҵĶڣþˣӹӶǺܸߵģߣҸǮ
ȻܰЩҲûдּ䣬˰־ǲͷҲֻ÷ˡߵʱ˵ܰϵʽѰɣôǽҲϹӰˣǷԺʲô·֣˸һҹȥһۣҲ˽һ׮¡
Ϊλ˵ⷬΪǷȥǰżֺ󲻾ãӵһӱĵ绰绰˾ȻǴĹҡҾǴμĿļרңʱõǷоʮ֮죬ǿȥոµľȴһֻĲɣУʷµϢαģ
ָоܵҪݣȵһչȫЦˣҲûٶ˵ʲôֳôı飬ԲװģѵǷʲô


154¡к쳾շת࿲
һ൱ϽˣԴרҵ̬һ˿һ﹤ûء
ӽĿˣӦþûʲôˣȴţ·𲻰˵ףΥԼרҵ񣬵˵˵ĻȻһֶ˺˼ǰһϵϴǸĿԱȻ˸绰
λԼ޸רȱԼݣȻ˵ԼǷĸоƴĹŻȻִܻɽ֣˵һֿܣʵĹﲻһȥƾɵģЩ·µģ˾ͼ١ǷȻƴĻпƴĹôʵ
пǱ޸ԭȵĹŻˣһִ߹ŻڣһִΪΡжģԭͲö֪ˣ粻ûгֹҲҿ϶ʵǷֻǰԼרҵжϸ
Ҵ绰ΪԼġӵ绰֮ȴܰˣΪѾѻѽһֱţ׷ˮѻʲôˣˮô˵壿˳֪֡ߵĻһӦ
ǳô˵Ҳֻ˶ϵʽԺ˵ɡҲܺ棬ǷҪģҪ֪ǷûãΪҲҿ϶ʲôֻ˼ֲ²ѣȻŪ׾

ڹ˾İûᣬ㹤ڽˡжϣҲԹ̺˾ŵġල쵼ʾ˸л뿪ǶãԼһ֯СĹԱȥκܷҪõĴһ١ڹǰָһKTV輸ɢȥ
־ܾ˪ͬջҲܾҪڽ㹤ҹؼĵһѾơûٺȣԪת֮⡣ڶ峿Ӵ˴ţ̨𼦺ϵճ
ԡѵ֮ϴ񣬻صˬְѡӡ˳ԼŸձƷ衣þиģЩƷ㽻ײܾ칫ӣȷʵ·һӡ֤
ӡӺܻ·һֻ͸èӰԪתӰлĹ⻪ֿšӡôǷѵǷʲôתɳ濴Ƿ
ҲΪ»ĵȥ˴ŻһֱڱûóӴŻȥ˷ӣ˫㴲ֻ̣żóۣҲûʲôͼˡ
ڷɵƭݣ˵ĳŹ˾ĲܡѧƵģʵúܲһй£ڰ칫šҲ³ɣ㽻ײܾͰڰ칫λǽϡ
ܶ˶ȥֵİ칫ңϹhҲûرע⡣ֻһװõִˮīѣܶ˵İ칫ﶼһණʲô֮
һЩΪȳָߵöֲ࣬졢˼ʿҲֵİ칫ҡͬûвʲô쳣һΪȻͲرע⣻һ棬ǶԼݣҲڳǰתȥ̽ʲôֻǰʹԪӦѡԪӦֱôʱҲûֻ¡
ڹ˾£ֵİ칫ҲˣԼҲȥ档ֻڿһҹĻȴڰ칫ﱻ¡ֱָС鹤Űѻȡ˼ңֹڿɳǽϡ
Ӱ칫ûˣҲˣ־ϿѾ붨˿ûвж˵Ǳðڱסˣ·ʱͣ١粻֪ƽʱע⵽ʲôĻֺԽԽ⡣
ڸӦԣо飬ȴУԼһǰòι㾮ĸоֲôֱӡʩչ֮֮ᶯ˼£һжҲ֪־Ȼʩչ֮һȴ˴ʣ
Ҳ˵ָո֮ãǾͨĸˣҲʩչַģΪֻз̸ͨĶǲԵġ֮ʱһ壬ͬ˵һ֣ȻԼƵķʹΪ硣
˻ȴ֮ʩչ֮˵һһ˲䣬ֵΪһ塢·һ֣ȴôأǿȷ
Ƶķöʯ֮ʱͬɵָ˿·һֻֻһֻţֻûиоֳޱȣˡָӲֻ֡һ¶첻
˵ȷһûǳܹݵģֲİϰߵ֮ǽöʯһڿ裬ʶؾתôٿȴѽһһͷ˳ȥ˷ɹ輸ˤɳϣԴûײǽ
֮ԼһֻޱȵָҪȥĽԵˡֻֻ˿⻹㷴ӦģϽ˷ж뷨֮ϵһͷǽײʵˡ
ġӡܵ˾ţչƮ˹ʵ֣ʲô񹦰ôͻȻȥײǽͷ𣿡
µһָǽϵǷ
ӡƵǷôˣǸҪȥΪʲô˵Ļ㹻һˣѵʲôǷ
֣ǷǷ
ӡȵȻǷ˰ٿǮҲ򵽷
ִ˿˿²֪ô˶֮
ӡǸֻϰ嵱ȻҲͷˣôȥ˰ٿǮˣⷨʲôãղŷʲôˣҪǽײ
֣ȷǷҸݲˣ򡰺ӡ˸ղŵ
ӡ֮󾹻ȸԾۣôһһ˲õķĹǳԲٿزҲãԣ


155¡ſأھԳɽ
ָæȰ衰ӡ˵֮ľ㰡Ҳεķö϶ٿزˡôŹ֣㻹ǲҪԡ
˵ǴʵΪ磬ӡҲȷʵ֮δȫɹ壬൱ֲܳٿصһ㽫ɹٿεķǻֶܳǲҪҶĺá
ӡȴ˵ȻǷǾǼһĶƽĲһǻᡢӦǷõһ֣ҲȥģȥԸӦеݣ˵ʵģ˵㱿㻹ϣû뵽ɣ
ֻҪȰ裬ӡѾˣ֮ȥӦǻеɽˮ̡ղųǴԳȥײǽӡɱˡûֻಡһǰ͸ξͱһεֱǽϵĻ
һĻȴóĿɿڴӡһӭͷײ˻ϣûбҲûбճסǺĴ˹ȥƾʧˡǴǽˣʧڻУǷϷ·һ֮š
Ǳ˻ǱĶֿܾҲˣӡȴһ޵Ļӡ൱ɵԼԪԪεģȻ֮ܿһָӦϵ
ʱָӦӡδԪԪȴһŶ·𡰺ӡһ֪ĵطϵԽԽٹһ¾治ˣֵϳŻһ֣еͺһա
ûٶǷֻǰѡӡջڣջҿһлʹǡಡһһִӻз˳ﲻӡҲŵĹǺջѨûٳоɪɪ֮⡣
ְȵƫҪƤ֪˰ɣңղô£
ӡӣǷһ澵ӣһ磡
Դ˸սͻȻܾ֮ǰһֲƬѾˣڻǵáһĴкü澵ӣкܶĪʧˣȵ½βŽҿյףԭЩ˶Ǳӳˡ
æ׷ʵʲôӣֿʲôȥ
ӡͻ滭һɽ֣һȥͻصɽ֡ʯ棬û֮ǰһŻˣϽԼȴȻͱջˡ
־Īԭ⻭ľһ磡˵;һôûעǷأҿһӰܵ˾棬ȴֿжҵߵģŷӦ
ӡʱüϸ䣬СشûУҼǵҺĶͺ͵ʯиӦһ
ʵʯд˺ܳʱ䣬ղſʲôʱ龰أ
ӡ񡭡һ죡
۾·ùְƾǾһ磬ãɽһģ
ӡ廰ԶԶԣô£ղŰŻˣڻͷһ룬ͦ˼ġúܰǲ֪ʲôã
֣ͦ˼ٽȥ԰
ӡȻܾҲҶˣһô죿ղŶգ
֣Ļ᲻һֻӡţԣ⻭ɽ֣ɽϱʯӦʯèŲŶԣ˼˼ҵúúоо
ӡµɱԣղѾԹͷˣҲȥˣǲһʧˣ
֣壬ʶΣԲܱȥһôȥ
ӡ͵иоܰȥܰԪȥ㲻ͳֲԣ
Ҳ֪оóǲģɳǰⲽͻȻ⣬ʡӡǸղǲ֮ųЩ״
ӡǵİ֮ôܷ⻭Ƿ⻭Ƿôܳղŵ״
֣Ҳ֮ˡΪˣֻҪﵽһľ磬оĳиָİ취ִ˿뵽˶ħʱԪ񶨾еġֱֻۡҲ۲
СʲôþͬԲãס񲻶ۡģеɽˮȴǣҲԵþ˿ܻʲô뵽ʶ̧ͷɨһǷͻȻѽг
ӡֱһô£һһէģֳʲô״ˣ
˵е㲻ˣ˼߷ˣ㿴쿴ǷȻˣǰһˣ
ӡȻûСԪӦ֮Ƿһֵۣ˵ûʲô仯ǷĻɽ֣
ֺ𳵲ˣ
ǰܿһЩϸڼǵúɽֱ·߼źᴩȻҲôġ뵱ڼĿֳλרҵƳо·߼Ű仰˾òϢĺôЦԳֶԻе·ر⣬һʻĻ𳵡
һɨеľûб仯𳵲ˣֻпյ·ŻڻС
𳵿ˣѵеĻҲῪͷһؼϡ£ϸ֮δ⾪ףֲڵӽĿϵı֣ǺԲһִĻƴŻȥġҲ˵ĻܾܿһŻڽĿֳչʱ򣬻еķ羰ȴִӡ
ԭǲ˼ģȻ䣬һоܽ͵ͨ
˻𳵲ˣҲоĶҲ˱仯ȴĲôֻһ߿ĳ߳һɽӣֿд⣬ϸȴǳдʵϵ˾һСڵ㣬Щڵķֲλ÷·ǰͬǸһϻܿ壬ѻ˿ȴǲ̫ܵġ
ְ˹ɳ붨ħеĹ۷ϸǽǷſžͱ۾֮ô濴ʵǲҪ۾ģԪԪٸӦеƴ˵еġֻۡûôŶѡ
ϣֿ԰ѻϸ΢īֱëʵıʷжϸأ⻭еһֻǵһڵѣٹճǵԪչϸڡŴ󡱵ʱ򣬳ȴʶñʻģ


156¡˺֣ɼ˹
ЩСڵǱʼµһīÿһ˶˺ֻ֣ʲôطΪ⻭ǡ⻭о˵ĸо壬ΪЩﱾϸڲֻǹ۲첻ôϸ΢ĲΡ
õħеĹ۷ҿħ˵ħģΪʱ𶯲ѡԪ֮ۻ뿴ʲôطеĳǰȻƶԽԽ졣ƽģԪۻϸڷŴ֮ȴ·ģԱ任Ƕȹ۲졣
һĻɲôͨãǻôȴһֱ֮
ֿ˽ֱߵĺҡȣ˼ԺϹ˻ƳγεĹӣôôһ쵽ݣڷһɽֵĳԣǲ񣬶ǣչƶԼչֵһ龰ҲӦɽϡ
ԪչϸΧ̫ˣ൱ƽﷶΧȥѰһˣ䲻ôţҲôסĪһ˳ɽҵһţͷĹ䴦ҵһ黭ꡣ۲ĽǶƻÿԴӳĵȥվĸˡ
ŴһλӣֻбӰ棬һܴаˮһֱҵڷɡ̨ǰվһλĹӱϸ˫޳βĻԵúֵֹֻϰվڹ̨棬ֲǰڷڹ˾칫Ҽֽ֪ˮĺѡ
ˮ˿һʲôӦǮӽǱסˣһֻǰ죬ոյݳȥʲôǰ棬ֿԼıӰ¶˻һˣǸոհѻӵǾֹģʱ·һ̶Ȼ󡭡ûˣ붨ĳʧȥ֪

ʱ򣬾ʲôϷǰҲɫĹ۾˺þòŻعԭûϡ̨ҲǿŵģղӦǻˣȴ֪ʱȥ˶ãæӡܼ򵥺ȻȻû쵽
ԴӡѨ֮롰ӡҲһķˣҪ΢ķƽܲã˿̳ͻȻּת˷ԪʲôˣľˡҲ˵ղŲǻȥˣڲ֪аԼſˣ
ϽֱϢ񣬹һǿӣιȥ೤ʱˣ
ӡҲ·Ǹ˯ѣԺشһֱڳϵתҵķľˣһӾ˹ȥֻǵ㿴˺üʱζˣֻ֪ˣ
ù輸ϵֻһۣ粻ȫҪӡ˵˺üʱѾ⣬оǸոιȥ۾ֻѾûˡǵ翴Ļ̫λӦĵӣʱȴһ죡Ҳ˵ιȥģ
ˡӡӡҲһϸϸеǾһ죿Ŷûغã̫Σˣǵı͵ô죿˻ô죿ƫҪƤԺǧôˡ
ִĻ㲻֪ж桢ҿʲôһνӴôķû飬һʱ̫Ͷ룬ԲŻ״´ξԲˡ
ӡ´Σ㻹´Σ㿴ʲô
ֽϸһӡҲĿɿڴ˵ҺеˣڽĿֳʱ򣬻еĳ֪ʲôԭִɽ֣Ȼһֱûɶ÷ת֮Ҳ֪ʲôã龰ֱˣɽֵĻ档
۾еһͼǷô󾢣˶СĻһ죬Ļ滹һǰģܱܲɴʱ˿̵ӣ
ӡĥӦǿԵģķ̫ǳҲԻ
֣Ȳ̸ЩˣϽϢָ¡Ա·šľʩչ÷һ˵ӦþϢŶԡеĽǶȣ˿ȴʺϰؾ֮ڽ𼦺иӦʹԪԪõõ
ʱֲֳŻصԢУְѡӡųȵҹйתֱŻָȻûдﵽ۷״̬ȴһֵֺĸоߵ̨չ˫ۣƮߵġӡ˵ְѾûԶˣιȥһ죬ȻһֱֱڲҪԶ
ӡʲôֵģ˵еĸ˶ԱٹȲʳȻ㣬ûɣ
֣ҲǶ죬Ǹ粻ǾͨӡܸӦΪθëء
ӡ㿴ǷģֲͨȻٹ֮װɣôû
΢΢üǷȻգĪùٻָ۷ȴǰǿһߡ˵Żһ֣öϺɵķ˳ǰСķΧڳһֺ·УƵ쳣˵Ҵʱδȫָ֮ٿöʯоȴҪöࡣ
ӡǵȻѾôķʯȻڻ£ףҲоˣĹȷʵǰʶ΢ȴǿ󣬵ǰǿһ˿˵ֻôһ˿˿Ѿܲס
˵ʲô˼Ϊľ˹ȥ֮һ컹ûȫָȴĪоʶ֮ǰǿһ˿ǿȷһˮˮͰڻûװоͰȴǰһ㡣
⵱ȻҲǾϲ˼ܿҿǷйأҴûô¹䲻භȴսԼļޡҾַʽǲֲܽҹ̫ȱ㣿
ӡȻ̫ðˣιȥô죿ŵĻ͵ȫûл֮
̾һǻǹ㣬ȫΣؽҵԪԪͿһΪһˡ
ӡεЦЦżˡˣ
ֿеȷҵһеĻԵһʿҪôھ԰ȫĶ츣УҪôͬʦΪ令ӡסлԵȴá
峿ְѡӡ̨Լ߽У̧ͷֿǷ˼Ԫ۷ǿ廭еϸڵģǽϵķ·һͨˮīͨԵı־Գַֻûб


157¡ţͬϯЦ̸
Ҳ˵ڿĹУûжı仯ֻ͡ӡ֮ȥʱ򡣼ûٷ仯Ҫ֮ſԣǰ췢ԡ
վֿ˰죬ͻȻһĴȣ˺ġžһ̨ġӡܵ˾ţչƮ˽ܲµôģ⼸ңôˣѵӶ𣿲ͷɰ
ָǷ㶵˵ӣ䣡
ӡҵȻ֪䣬ǰѾԹˡ
֣ãܸʵеĳ仯ֻҪͿ֪ɽʲôʱ䷢ʲô£ҸղͻȻ뵽ô䡣
ӡô䰡ɱǱԡ
Թ˵˻ãǻԡǰ֮ȴôֶΣҵķʯɹȥ˵ģǷҪá֮֮һ壬ȴҲȥԪھչͻ䡣
ӡĥһᣬС˵˵ĺеǸҿ϶𣿡
֣ǲһԾˣǷãѾһ֣Ӧòġ
ӡһ£ǧָǰ״
֣ΪȻת£Ϊ˹۲ãͲôˡ
ӡҲ£ھ𣿱ջȥҾԱ߿ţٳʲô״ðһѡ
ҡͷȥԷҶˣȵ죬ȫָ۷֮˵

磬һɳϣѡӡ˳һԻӡȻûȫɹȵѾǿ˲٣ֵԪԪһҲûˡ
ָŻеһطӡ㿴ˣǴŵĴ֣ϵĺڵһ֮й֮ʱ㿴Ǹڵ᲻ᶯ
뾳֮ȴȥתԪھչеĳЩǳǰѧķݣǰ뵽ĶˡֻŻеһȴǡӡŵɽһطԼһʱȻţӡƣסﷸֹΪϵĺڵһδѵ˵ķʹ
ۿʱҲˣٺȥ³ֵķĹ磬׼ѣȴͻȻо˲Ļ㱣һֱŵĺڵĪˣǡʱ۾鿴ȥƣһκľ˷ϴʱȣζֻ֮Ƕ̶һʱѡδ޷ʧȥ֪
ӡ֣з֣ˣȥˣ
Ȼ۵ĹǺֵЦȴܵ⣺ȻˣʱѾȥ˰죬ܵˣѵû𣿡
ӡûаһֱûչʱͻȻˡ
Ŵգ˰۾ųһŶԭˣ
ӡˣô°
ԭĳԹ۵ġӡĲͬĳֻŻеһطǼҹ¥ƵſڣʱǾ̬Ļ棬˼ɽֻ֣һǰ¡ִһֱҹִӰҹڶ賿
Ⲣʵʱ䣬ڶת¡ֵľ£йȥʱ䡣ӡֻ̣ڳչʱֻͻȻˣһιȥ˰졣
Ǵ˻򵥵һã˷˼ӡܸȤʵĻеĳغϣ֪ʲô棿ڵʱ䣬᲻Ԥδ
ֿЦһʱʱ䣬еĳ˰졣һʱµĹҪָܻôĻеԶҲϲʵ
ӡڹ̫罫˵ܰ쵽ˣҺڴ
֣Ҳڴôһ죬ֱı仯ż˵ЩҲûãȺúɣ
ӡѵֻ֮һϸҪȥĲϴҲʰˣʱ˰ɣҲõ˵ĲǾܸá벻ı
ֵ˵ͷˣǸȥȡĲˡڴ֮ǰһһҪκܷ꿪ᡣ
ӡ᣿ϲˣھͳ𣿡
ҡͷղûһʱĹ򣬵ûָܻ֮ٳţ⼸ʵʵҳš㿴ҡ
ӡУҲҪȥᣡ

֮κܷ¥һаһֵȻԱ߷ֱࡢѡ졢ԼǰȫޣЦѾǿܱ˴˻ûʵλѧڵݲķ
λų׷Ӧͻ֪ҲϰͻʦҲ˼ޡҵ鶼ЩŹ֣ȻԶЦ׷־ơ
ֶ˱Ц˵Ҷˡ޻켣˼䣬µľ˷ܡλԼˣ˵˷ã¿ɻղٲɼɵҲԽ˴ĵá죬ϰͻʦΪҪ̰
ȮͺϽλơڱ£İݲ˵ʲộǺ˼ɵ飬˿̳ټôһرۻᣬС֮дָҡϰͻʦҲܸˣ˱ؾ˵ҵʾҶҪָܶ㡣
پƺȵú֮ĻԳ̸޼ɡԱ˵ԼȮҲҽǴ˵еĺ꾫Щ˼̹׵ǰҲ˵ǻţ
Ҳǵһ֪ͻȷеݣϰƽʱӣһƥֵĸͷѸ˵ĸоǳĬԣȴһ˿ؼʱܶȥҲܷϻţƢԡ
Ȥʦϰ壬ǰΪʲôҪأ
ƺȶˣˣƽÿЦ˿Ҳ˵ˡྐྵЩŤĽ͵һƥԭûǷǳ۽ǳ񿥵ģ
ڿЦǵģϰ壬ǶܿΪʲôҪ֪࣬ĻΪһֻϧëķأ


158¡£ʥ
һڳǰҲûʲôġһƥ񿥵İѩһףֻȦëǺڵģν࣬ʵһԳ࡯гǲȴ֪ģҵʶʱһͷţأ
仹ôŹֵһ˶ЦסûЦִЦʵôأҴû˵
ҲЦһ̯˫ֵԼҲûˣڤڤôһɣ
Ȥһƥǰ׵ģǳΪѩվߡƸѩһƥȦǺڵģֽʲôأ
ࣺҲ˵𣬾ͽС࡯
̲סЦǽдèһȫûסЦ
Ȼ˵ˣҲû̫ηԳƵĽ͵ǰȺ棬񶼾ҹ֣е㿴ҡ
ֲ廰ϰ尡ʱһƥôᶮʲôпأ
һٱӣҵʱĪЩ񣬺Ʊܵؾ;Ҳǵͬࡣ˵Ļ˵ͽпʶһ㣬ǿ֮Ϊ˼һϰߡ
ѽסͷϰߴҶˣڲгһվ
ֶЦˣҲȤһоģϰ忪µĳ
Ͻ˱˵ЩȾơȾơ
ֳûʻѵʦֽлѣȥͦġҵӡǸд澭ĸҲлѣʲôϵ𣿡
ƺƳΪλôʣǺشԪ׾Ӻõ£ԴΪв˽лѣõҲʡ
ӻǷǳصģõҲнʦôһ˵ͻȻˣ£׾塣ƽ°աõǡ顷еĵʣϧһ֣ɵȴ飡
೰Ц治ʵڣ£׾塯Ϊޡеޣ֪ࡣ
԰ֱ̾ǰЩ޶ѧʣǻҲСﰡǶ֮õĪԵܻ֮Ϊλ켣֮С˼ļ֪ǻ۶˵ǱģȳҪѧö࣬ǹעĶͨ˺ԵġΪˣʱȴǶôʵеϧ
뵽ʵʶ˶ҳ֣Լϰˣҵѧг֣ǵڡֵ֡˵Ҹճʱϰһλѧʵĸ˸ģ֪ʲô˼𣿡
šӦǺһЦԭ뿼ҵȵѧʡ
ǱߵѾŴ𻰵Իʫ񣬳֡ԡ̩ƪ޵⣬ܸ֮㷢˼ǡˡ֪ˡ֮ǡ硢˼֤걸ǡɡ
ʥ¾ˣףʵ֤ȴסʫʱдδȫд񡯣ԭȲδ⣬õָ̻ܵ壬ڡ֡Ǹߵľϣӡ֤
ҲһԸϽƨ֮Զǽϯһʣֵҵ˼ܣֵλѽ
ֲ˼ЦЦʱһСҲֻ˵һΣ˺ţʲôȴ֪ϰҲ벻ˡֻǵ˸ֻһǮأ񻹲٣
˽Զ˱ֵ֣ٶֵ
ֶ˱ƣȴԭԼֻôĺ塣ȻûѧĿαﻹмƪ͵ܶѧһôһġ˼ǻ۵ĵ伮ûֻͨǷԼֵĳѡ컰̸һʣ꾫ȴôࡣ
ǡز¶ǰˡԿһȺǰˣҿѾ˰ƣҲѾд⣬ȥ֮ҪͷβͨáӡҲԼúöʥ飡
ۼƺȵҲˣⲻܼȥˣľĳԼˣϽסһʶλ̶ʵʵſǶףܲԵ޹ʵذѴҽеһ𣬿϶ʲôҪ˵ʲôôжЩڴ
ִӶͳһϣʵλʶʲô𣿡
ͬʱмʶɨϷŵһ߳׵ԳδԼֿ˷΢΢Ļȡ仰ʴҵģ۾ȴ࣬ڹ۲ʲôӦ
֮ƷĲϣ໹һ䣺񻹲ͿƳɷܴӺδ
֣ϰ壬ѵû𣿡
ܲҡͷûмֻϳ֮ȴ֪ԺޡӦԭ֮Ƴɷþ޵츳ͨһܿ˺ܳʱ䣬ƿܲ÷вһķ
֣֪𣿡
ࣺҾ͸ˣҵ˼ֲ伮ҲûеõУǲԳԣһѰǳɹʵԤϣûԹ
֣ôҲԼİ취ඣܲܰƳķ
һæҡͷҲңó֮ܵԣ
ķӦ죬վѵϰ壬ϰ壬㻹ллܣܼȻ㻹ܲƣȻ֮ܰܲҲǰ
༸ҲվֱȭϹлָ㣡
ְ˰֣˵Ȼܰ˵Τԡ
ࡢѻȻԭˣΤԾȻһͷޣ
ΤҲޣ
ʵΤ˭
вģ࿪ڽһΤױצǰһʱϴлݣ˶֪ϴԸ˭ΤԻصݺʧˣʧǰҹԢԶĵطһֳױҲҴ⣬ȥڹ˾֡ά򡱡
׷ʲô£̾ʱһֱѧУţЩ顣ԭܻЩʲô£Խǰæ


159¡ȡ裬
׷ʵܣϰ˵֮ΤӦѾˣԭǺޣ
ǰҲԼΤԵΤԵʬԿ̵ʵ֪Ǻ𣿡
һӵѽȻһͷǱΪ鰡
֪ΤԾǡǱеġа£׼ͷúòϡȴЩŪƵĿڵ֪Ҳ֪νߣ컯֮ޣǷǰ㡢ǡ˵һѣϸĽ˺Ϊ
֮һֵΤʬѵãΤͼ֮Ƴɷһ򹦷򡣽óǼλһķ֮ǾͺúооܷƳɹ
ֽóĿģһ̽ͻѵķӦһֱϰԼ࣬һȻ񡣵ڶĿľƷƳɹҲǡӡ⡣
Τ˶꣬Ȼ̫÷µĹҲˡΤֻһܳɴޣԶȳɵķҲǺԼɣҲûܳʱĹòѪ֪ܲܳɹأڿû
ǡӡ뵽λޣҲܰãǱꡣֻǳܴڵֻǸӦԡԷʹ֮еĸڸĸּɣԼûѧأҪȥõĲ
ҿֻһ򹦷ҲΤûеõеĵطֻлɷҲҪײֱӴλˣһ˵úƯȽǸ֮гɣлᴫڸࡣ
λеĸмݣӯ˼ˡѵõĻԵõĸǰһһƷ֡Соôĳأ˵ֻܰ¹򲻹һ˴֪⳥
ֺһֵȥɣ˷ҵллǣҲν֮СĵˡҳΤãǼģ٣Ե
ǡԵĸԭ˵Ƕ޶ȴ·к壬ȻһְʾǰڡߡǣܽƳɷᴫڸƲɹĻǿ¾ûԵˡ
ϽܣһᾡľģӦͷҵȻúɴȽϰ֮Żᶯ֣׵ķ֮Ὣ١ܷɹͿԵˣ
ֺܸ˵ص˵ͷǾͰλˣ޷ҲдڸϹhϴ졣ҿӦþ֮ͨ츳ͨóӦԣ˼ѧɺͲҲѰⷽĸ׷ѧӡ֤
ԼʶޡᡱȴһϹhΪϹhв֪ѾʶݣǡǰˡȻˣҲƣڷʱȴûȻϴһתڡ
ͷӦ׷׸п͵ĸԵǿ󡣱Ϲh˼ʶ֡õ˷ڻ˭ڵأ
£ûʵܰǸϴ֪ߵغ񣬾Ҽֺ㣡ȵΤʧ֪֮˵ڹ˾վڷˣδ̫ˡֱԹʲô˾ʲôˣǰʱæûʱʱˣѵң𣿡
һЦ㲻˵ҲǣȹԻȥˡ
׷ױ̬Ǻһȥʲô״ҲԳ֣һԸ߸С
ֵЦֱúܿģ˵˼䶼иԵݣϰǿģûҪʲô鷳£ǴѧĽʦΪʦҲûҪ˵ϵĻˮɣʦȥһˣҲͦʵģʱҲ׳׳棬ʲô˵
Ѻ˸߲ҵͦشӦʵʲôʱȥ
ֵһЦżЩҪʱ͵ȵֻɣȻҡ
ȻΤԵϴѾˮҲϴʧȥצǫĳﻹûףϴʲôֶΡȥϴ˵ʱ֣аֻһķ
޿ǰǡæһֿ϶ϵ̬ȣȴҪɷ֮ſϴǳȥ¡һҪɵģһپƵͺˣǣûҪԼؼҡ
λҲҶ£ֻѳ͵˷ſڣλǰȥȴûߣһתֻض¥ŹˡţȮҹôѱɹƳɷҲܳһ˿Ǹ̸鼯˼棬ҽԸոյõĸ
һ¾¹ش󣬲óȻ֣Ȼȥϰ֮ĵýӡ֤ԻѵĹΪ񣬶Ϊ񣬾ɻѶʱһԻȻ˵ĿôҶȴôΨֳƵĹһ㣬ҲܰѲϸˣڿܵ£ȡճɹ

ֲһҹڻؼҵ·ϣӡܲ˵쿪ᣬΪʲôҷԣ
̸֣أʲô尡
ӡѵ˵Ͳǰæ⣬ҳأ
˵һáӡйĻ㲻ͷ˵Ҳ֪㰡
ӡЩίʵޣΪʲôҷųܽأ
ַʵô㰡δȫɹ˵ˣҵôֱӰųǱ¶ǵܣ
ӡ̾˿˵ҲǡֺһڻϡǼ棬ȵΡΪΡɱ㻹˧˧˵
֣õģõģɱһ˧˧磬ȱن£ǻȥϢɣ컹Ҫȥɽȡء

ڶʰöţֱһ˫öʯȡ飬ӡȻҪһȥǰεľ飬Ӧúͳͬʱ÷Уͷ˻д
ʱӡѵô߰ûôѻǽϣһС͵ѱ͵ô죿


160¡ûʧĪ续
Цʮ¥ŴˣʲôС͵ܽ¥ﻹбͼأ
ӡһһǰѻ߰ɣװС
ȴҡͷС͵ͷﻹֽءС͵Ļ͵Ǯ͵һִˮīûУС͵࿴һۡ
ӡȻȰͨС͵Ȼ࿴һۣһС͵أ͵ΪǳأǳžͰѻ̫ȫˣ
ȻʧЦҹڰ칫꣬˷ֹ𣿲֮ƾʶӦͲע⵽ͷˣ֮ҲܵҶǸԼҲأ˭Ҳ֪ǷôţҲû˵ʲôΪʲôǮˣֺαػûʧأ
ӡе㲻ˣҪѻ𣿡
ֻĵؽ͵ڰйעҡǱͿˡҳűʲôãƫƫߣŸ˼һ飬ǸС͵ָ·ˣװ£Żû¡
ӡĥһᣬ˵㿼ǵҲеʱҴһ㣡һ߳Ǵȷʵ㣬ᱻע⵽ģѱˡţҲû˷֣ͼôǽϿõı
֣Ͷˣǿ߰ɣ
ǹȥɽˣǷĻعǽϡֲǱȺӴֻǿ׶ѡΪѾ칫˴ˣÿҲ翴ˣȻ˭Ҳû£ҪôҲٷ¡ǴߣɣûʧҲԸ񣬾ôǳֵϰߡ
Ȼֺ͡ӡȴѾΪ˻˲õı˻ȴܽñݣ֮ڵĳ롰ӡķҲ󲻳ֻ˵һ㣬ﲻͨϵķһ仯ɼһ߿ĳ߳ȥЯܲ㣬ʵμǡյĽ𹿰һ仯С±ɻôɴҲû⡣ֻǳĿǰԶûǰΪת˸ûĴá

ֱŰһοͣһɽӡϵľһһľѾǷǳϤȻ¿羰ִ̣˾·£˲ŵĲֻʯꡪꡣȴüͷûȥֻèƺŲ߹ֱȥ
ʯΪʲôȡ
ڵλɽֵΡûҵ滮ľԵñȽҡںӱߣһ¶ĴˮܣԱߵһֱ쵽Ӷ԰һ߸ˣ߸˺ĺӱ߻˺һդҲһ׶Զһ꣬ǰĳ»һһƾɵƤֳǡǡʯסˡ
ֻֿпЦϴȡӻ̵ϲ˼һ㣬ʱǮȴߣȡĲһסˡ
ܲȥ˼ҵƤֳῪŪûΪ͵أûгţҲվܳʱ䲻ֻҪǰһվ͵һסݵšҲ֪ȡĲʱʲô״һȡڶ㱼䱻סˣҲɵվŶѽֻõȵں
ȥ仢ˣ;л¥һϺʴ˫档Թнһ˵ɶʦ˼ǵӵΪﵽľſԳɽĻЯҲʩչһżſʹúֶܶΣ˵״̬Ҳһʵͻơ
ȻɽѾϤͻħ١ĳ֣ʵȴµĸܡеһʤԪз·ܸӦһֱܵȴˮΪһ塣ڴ˵ϰܱ֮ڱĵطΪϧֲûʲôɽֻ򵥵ʯͷһŪ׵Ļ
ڻһȦӦŴ˵ضصϢλ־ʱѾˣȴòЦһ˹ȥûͣ½Ų
Ǽϰ澴ҵϻšȻʯԱߡֵ̥ѾˡբҲˣһľɳﻹﲻأշƷҲа
Ȱӡżᵽʲôǲżˡȴôʱ䣬׼һɽ֣ؿŲȴûȥȡôɽعһ졣
ﵽŸ⽹ݳС⽣ĥ䵽ŵʱųʱɽϼѾûˣҵ̶Űֻ·ƻšֵܶļҹҪֹ
ִɮɽ߻ȥβнߵ˾˾·߾û·ˡûз磬ɽȴˮᶯ΢΢Ĵӵ̵ھҹŸǼڹŴˣֻԭ
ƮƮľͰصƤֳҲûȥж˼ҵǰǽ¡ΧûеƣںڰоһģİӰ쿴Ӻ̬䣬ҹле}ˡ
վʯǰһһְֻèϡʯͷʯͷûκηӦȡġֽԪ֮Ԫھ֮û˿Ч粻ȷ֪зĻҲֲ쳣
ôأֻȡǰʱ뵱ʱΪйأʹõֶαݡͻħٴ֮ôҪֶξ֮֮ԣ𡢲жѪ
֮ãֻķʩչʲôΪһ塣ʯԲƫƫǵڣ֮һʶͻ֮ܵҪǶȹ̲ͻᱻ̡ȥϸ˸֮ҶҲǲ֮̽ԪиָӦԲ֪˳ֲŻǷôţѾôʱҲû˷Ƿ
֮Уֱܵ̽ǷľʹħеԪ۷ǿʯᷢʲô仯˰죬ʯͷʯͷèè١ۡȥˣΪִʱ񲻶ȡδãһ֮ǣ
еֿʼǴڵģѾȹħ٣ζŶвħôȥûҲܿˣŪûһֻþȡʲôڵķֲǰб䣬ħ֮ףչٶۡ
еֶζʹˣûܳɹɵվü˼޼ƿʩ֮ʱ뵽ˡӡСǷеľӡĴʮ죬ֲޣûεһˡӡϡ
ҽɣְһӣؿˣȥԣԱһ֣һзɳ赲ʯС


161¡ۼΪʵ֪Ψʶ
һвǡӡͨǳԼı£³û¡ǿ԰ѡӡųȥʱġӡȫǱٿصġų־͸ӦһӡˡӡԪУȻ󡰺ӡ໵һ˹ȥವһջء
û뵽һʹȻȡġջءӡ漴֮Ԫ֮УǺܾûˣ뵱ӡͲԪУǱתƳȥģָˡǵȻҲӡԪ̺ķɢԪ֮УȻҲסˡ
סԭ򲢲ǻ㱡ҲĲʵ̫ˣˡӡΪʲôᡰΡȥӡ壬ʲôβεĸıܳԶֻܽϢѣȴ൱ڳԶ˱ˣӡԪ̫˲ӡǿֱӰʧȥ˷Ӧ
ĲǰĵȣݿɲǶһǳ·һ󱬷Ҳѹ֣Ϊ˼ʿɶʦΪɽҰޣѳɱɻΪλ쳾ôյֶοǰġ
еĵĲǰݼҪʮֹж٣ĿǰвΪЩϸû
ⲽεڵݣһεҪ˷ã衢μҪӦϵԣڴ˻Ͻ֮֮üҲ˵ءЩͨҪʩչǱѰӦĲȥ
л˸ֿĵرЩ˵ñȽϸЩ˸ֶѡоֱ˵û˵䳣ĸޣԼǿó츳ͨҲһЩԼǵһЩ츳ͨǾԵģͬޣľͬóҲֻͬһƲ⡣
Ҳп˹ڱĽܣ˵࣬õⲽʱͻϳ˿ĲֱһС͵İٿȫ飬ӰĲҲ·λǰĸּ֪ǿܶ˼õġ
ֿеƣǰûʲô԰ҲֶܽѼôҷнֻܵôλǰһ޷ǳ˽⣬ҪôޣҪôץסܶ޵׽ʦ
¡ڶεڽǡϢ롰⾰ⶼǾεڽǡٹȡ롰nζȹа١Ŀ飬Ȼⲽݾ͵˾ͷ
ĿǰܿģҪһЩҩ빦Чвͬĸвδᵽ󲿷ֵҩƣֻǽмѣ̱ҪӣҪʹõĲϴҲûڸľݣҪȳΪﵽӦľʱȫչ
ǳ˺֮ӡһ顢뷭ҳܷҳֽҲҪȵӦΪܳ׿ס
ֺܸпҲɽҰΪʲôɵν׽ʦΪ൱յֶȴкܴʦл۵ԵʡͬʱҲ·λǰʮֺ棬һܶôණ˼갡ָеޱȣǰ˷ḻĻۣһջֲͶĲ
ҲҪΪܵõִУһ˸ܽȻϢԪ֮СĲǷڽҽõֶΡֶαҪʩչҲ׷ʱȴҪգ½ΪԱΪ˻ø
﷢㶣ǱͻȻµΰѲԱԶһֵ˹˺ȵ˭ҹĸʲôأ
Ѿվ˰ˣӶ԰һλ˯úĴ迴ˡΪԼۻˣǶͷ˰죬ǱߵȷиӰ²ֹԼҹȥһ˼ҵķţʯǸϰҡ
ϰҲˣںӶ԰¿˰죬мλҹھӲ֪ڸҲ׷ſǱ߿ڰоһˣȴ˭ҲûҹȥǡʱΰѲ߶Աˣ첲Żо˵ɫֵͲŻǹߵվŲùչȥһ
ǹɨϣһƾվͲˣֻһʯ񾲾ضһĽַھоһСϢ˵бۡĳҹֹˣһվͷõͲһվͲˡϹ˵Ǻܶȷ֤ݣΪƤĪǽ¡
ߵʱȷʵһ£ǰַŻԭŵĽַǸϽˡԼһȳ˹µǣôۼ֤ʱۼδΪʵصԢл˼ǷеݣҪܳʱʹԪƽ
ӡˣϢ˵һ䣺ﰡôʲôˣĳ֣ӽʯͲ𣿡ΪԼʯС
ʶԼѡӡԪ񣬶ȡʱ㽫ĸӦӡסˣԷֹıʡʱһ뿪Цû֨ӡڱô˵ӡԪУ仯
ӡ˰ûзӦǺˣﺰ֣֣ĶȥˣӵֲңҺԩ޳ģʲôʱ㰡
ô־Ǳס˲֨ӡҲû취ˣҲõ˵Ĳϧⲽָλ켣ģ³ֱһ鵽ţҮɵĻֻԪѾҲ޷
һֹǸɵСӣô˼ģ϶ʲôʣûµĻһҳȥġңҲ÷أ챣ӣֿǧ°
ֻǲ͵ſӡô죿ӡֹ˰죬ͻȻ˵£ǲǵóȥôأҺ񱻷ӡסˣ벻ҲӦżżúһ룬ҼڲУһǰֻǻһʯ
ѾΪˣֻҪ跨ӦأܶΣʱҾͿԳȥֻǲ̫üˣĲָ޵ģҲ˵ڵ岽ҵεİ취֪Ҫ೤ʱ䣬ܲüСϪǧҪѽ
ֱ˰죬ûסԪкȵ˵ܲüΪżңﻹжһ¡˰죬˵СϪֹСϪʲô£


162¡԰Σκδ
ӡûŵιȥһô£Ķ˵أѽְҷԪˣ̫ˣô˵ģ
֣Լû״òãҸղڶأ״ʱӡס㵹ǰѻ˵ˣҪСϪʲô
ӡŤŤĲ֨ת뾭֮УȻְֻ˦˳ȥӡ֮壬ʰ͸è״ˤڵذϲûɢܣ۳εô׸ʲô͵˵˽ǲõģ
ֺһҵԪ˵˵͵㵽ڴСϪʲô⣬粻˵ԺɾͲˣ
ӡͷϲ
һ㶣ȷӦǿЦãסӡΪʲôһֱҪɱ˧˧磬ԭȻСϪˡϸ뵹Ҳ̫⣬ӡһֱڳֵʶ֮УܹĸӦʱǡǵκܷꡣ롰ӡӴŮСϪȻСϪ֪ӡĴڣӡܿѽ
СϪ˳ƯԸãôɰɣҲȫֻǡӡ⸱ݣ˵ݹˡݹǺڴŽгɣΣһޱһһ˧硣ĵСܣȴַˡ
ֲ˵šӡٺЦЦáӡֱë̲ס̧ͷʲô˼ôЦѵСϪ𣿡
̲סЦЦ˰˵Ӱ̫ˣʲôСϪֲ˭Ķб׷ȥ԰ⲻ⡣
ӡί˵ӿɲУðҵæ
ָšӡҿ԰£ҿɲȥ׷СϪ˽£ûϵӣЩӣͱЩûõġ㲻˧˧ٶ˼
ӡֱò˼Ҳûʲô˼û⣬żѡղΪֱʯˣԾͺôһɤ׳Ҫ֪£ǶôįѰͲܸԼһϣ𣿡
̲סЦȻˣͼԼϣˣ׷СϪ˧磬ϻкܶùأúɡ
ӡȴӵƮҾϲСϪ
εһ֣ðɺðɣϲСϪϲϲ£㳳ʲôҴ˼ҹͺãסˣ㻹ܻΪΡó˿֮ǰǲܵġ
ӡԼҲѽ˵˵ѣ㲻ҵ˽ˡ
һƲ죺гϢˣ̸ʲô˽ҾͲˣֻҪû·ҾС
ӡЩĵһ䣺絽һ죬ĲСϪ𣿡
һţұᣬԼᣡҪǴ⣬ûʲôˡ
ӡһȴЩĵ˵ôΪǣ˼СϪÿ㣬Ҿû˼ѽ˵᲻б׷СϪ
ֿšӡͬСϪôɰȻ׷˼¡˵ܵظеӡЩ磬һתСϪͻСŶʮͷô˵ġһ仰ְѡӡ˵ˣֽôһ׷СϪɱָȥʹ𣿡
ӡܲؽе֣ôô˵˵ҵġ
һ㻹̸ʲô㶨ûһأղֹ˰죬˵Ĳָ޵ģô°
ӡһãܣûи߳ʯʵһ޷æ͵Լĥѽָϰõ˺ҵõĲҲͦƵģָʿ޽رϸ֣˵أ
ֳţҲ⡣˵׷ǰûпܱޡǶ޷ǳ˽Ĵ׽ʦ
ӡһֲûзҲСϪˣϽ͵ҲΪֿԷǳ󣬵ΣѾɹԽϸԽ䲻ޣȴ֮ҳΣҲջ񡣿ϧĲУûнôʵ֮εݣҿ»õȵȡ岽ʲôݣ
νʵ֮ΣȫΣǱɳ˷ֱ治ӡè֮ΣôȥӦһͷèӰȥҲӦʵʵġƫƫĲûнⷽݣ·ǰҲû뵽ôһȥ
ȴɵֻûлɹӡѣȡĹѾ˲Ծüͷֵ̽˵ӣѵͲ𣿽֮ȡķҲްֻһּٽ֮ȥԪԪ
׷ҪʱԪѭ֮쾭磬ǻκ󲢲Ҫһһ·ȴõһˣòҲֻǰѹϡûأҽòˣѵĲԭֻ޲ȡ𣿡
ӡæ͵·λǰͨ˵ϵҵĴڡҲϵȡ
ҡҡͷҾ˵ܳ˭뵽ʯԸг黹ںǵһ㣬뵽ôİֲɣ
ӡԺһϽסͷ˵ⷨأ
ֳһգ˰۾˵ѵϻ𣿡
ӡڰѻԲȥˣԽѵĿǵ֣ôͲأ㲻ɣҲпϵѽ㿴Ƿôͨôʲôֵġ
ĥ˰죬ڵ˵ͷ˵ţҲûܰô˵õĲˡ
ӡƮϲ輸ⲻѾõˣ㲻ú
һۣȻҪúҲúúʱĥһ֮ôǷá
ӡȴѵżҪ󣬲Ѿҵʶ֮𣬾ǾȥǷõģٹһʱ䣬ҾͿΪ㻤ˡ

ֹһµʱ䣬ӡȫΣӾһֻ͸ӰèѾԶֵܳĲٿأܳʱͣڳֵʶ֮⣬޷йĳȻҪֵʶԼԪԪʹ
˵Ҳɣڡӡȫεһ죬ѺҲǸɡŸոɵķ˳ҳ֣Ҫȥϴˡ


׷˼


163¡ˣͨ˭Ϊ
ϴ󣬳롰ӡ֮һζԻӡҪϴټǿᣬûҷԡشȥʰϴ󣬾ɣ飬ұо顣
ַʵ˵ĺɹƵģʲô飿
ӡ˻ĥ˿ȥ̫ơ˵ЦǺǵģûʲô
֣Ƕ𣿡
ӡҲǶˣұף˵շʱҳģٿЧôԸױֺϴ󣬾ˣþûзӹˣ
ֻû׾ôױ󣬱£ȻӡԸ£ǾӷӰɣʲôԼٿҲ١뵽͵ͷӦˣⶣע㣬ǿҵ˵ܻӰҵ󡣲֪ģҾأ
ӡЦˣͷİɣϰ˽ˣһܳ־磬ӸĪ⡣
˵¥°ˣһְѡӡջ۵ͣһѾɷˣȿ
˵ֻҪѺȥϴ󣬵ͷʱҲˣ컹ǵһεء˫ǸĳޱĴСصݸֵܣҵҲںɴ顣
ֺǺЦÿ찡ôˣ
ѣҪһ֮ɷ֪ҪѪ򡣵Ѿϴӽɣҵֻ󾹹ѣлܴڷʹ˻ԵҲĶ࣬ջࡣ
һԲ廰ʦ̫ˣɵģǾǰų⡢ѣ֮⣬⾭࣬Һʦܲ
ȴûǷӹʵѣȻɣǾʾһðɡ
ѿ˿ңеΪѵ˵𣿿Ϊ΢ƲЩʩչ
ŷӦ˼õĿ֮ɵű츳ͨãܻ˸ĸ棬ŪɹϿɲͬЦҿǲˣҸƧ˵ĵط԰ɡ
һţ࿪˽𼦺ϰǡһеС뵺ΧһƬ̵أǰǺ棬˿̲˴ţ԰Զҵ԰ĸ¥ãǸȡĺõط
ֱֳںվ༸˳ΰΧסչʶ£סϢǸһǰ״δ仯ʵؿȥ·һ⻪תڿأͻȻһֻ֣ϵĹ⻪·𡰻ˣźϵİշ˳ȥΪһͷǵӰ
ӰȫΣֻʵͷӷ·Ϊһ磬ſ޿ĸȮȴ쳣źһҧܸоһļ黯ǿɱǴö࣬ҧ֮ζƾհѶ˺
ѻֻһӰʧ־ǰһֻ̡һ⻪ʻܻѵʶƣƼ·Ӳ棬ˮϼһֿ̡̾Ϊֹķ÷ɳȥˣǸռ۳̡֮ʶ֮ڱˣʯͷɺöˡ
Ȼⷨʾû꣬ǹ⻪Զɢڻѵʶ֮⣬һɫƮֻֽеĳ˸Ȧ΢ȥ·ʲô仯ûУ˵ʶȴһԪĳơ
ֻʾˣҲоܳԪʹһ˲ɥʧĿʹȥǶԸΪˣҪԵķԼֶˣǶԸͨˣǴΧȺ幥ĺֶΣϢв˶ˡ
ӡһ۳ΣַֹһСҲܱɢ
ֲ֣ͬЧҲͬ壬۳κȮҲƵ츳ͨǲ̫¡
ӡ㿴۾Ӷɳˣˡ
֣Ȯޣķʵ˳ܷ֡ԼسȻĽɴ˵ã֮ʱ϶Ҳ˲Ѫ
˵ʾϣڽУǫ˵ҵȲ֮ɷҲֻǿЩ֪ǰǷ⣿
Ѿֿ˻ӹĦѣЦܺúܺãѾܲˣλˣףһ£ͣ
ϽѵʲôͰ첻ҪȥϴɶҲ򵥣˵۾Ǹе᲻Ų˼
ЦӺ۲Ҫ
˺һֵȻ۲ˣǳܵķ̰ãֻϣҲͬķ˵ֻҪɣʹҵȸҲʱڷ
һųһֻͳʯͷ㻹ʶⶫ𣿡
һ۾ӣϣġףҲɷˣ
ֵ˵ͷ򵥵ķҽͨķѣвκ֮ͨˣǵǵһμ龰𣿡
Щ˼شȻǵãƽ·ﾡͷܣҵĿӸˣַǾǷ
˶ЦˣȤǾǴ˵еĹǽϧ˳ܣҲûȥ
ֵЦ˲˵ҵʱδ÷öʯǺɵġȻᵽٰ֮ѵճʾһ£ǽһΣγ÷
˿Χûǽ
һָ̻пôԡʾһµ龰㲻ĴڶǴڣ˼˼ˡ
ӲͷƤǺðɣھͿʼ𣿡
֣ԣھͿʼ
˵ˣʦأٳҵĿˡ
̲סȵϻô࣬Ҫϣ
û뵽ˣۣ˵ɢֵעһӻЦǺǵһŤͷתವľʹڳȥˣȥƿһ磬żµؾ͵ǿô£ɷϡ
Թֻ˵ǽûпأɴ׶ߣ֦Ҷïʢڣȴûü֦еöѾɳȥˣΪɫӰ󷢶ȴûֱӻϣΧͣסһա


164¡ϧߴ
ֻӴһУ˫ҵŴӰյ˫ȴ϶ˣˤڵ֮ȶˣ·ѱ廨󡣶öϾ·ϣƾôǶס˲Ȼֱ·ͻȻ˰ֻöַɻصֵС
ʵܣʲôã
ڵʯͷⲢǷͨãֻ򵥵ԡ￴öʵһ壬ֱɳ˸ʵһַѣƵķԿ˲ٿءҲרͬĲ෨֮ʩչ˵ַ
ѵͷ̡̣ܽܽ
ʵǳִӵĲиոģöʯʾһ¡Ǹƣ۷Ҳ񣬴˿϶ôǺȡɣöʯһĵλǰڵķȤˡ
ȴһ㶼żʯ˵컹Ҫ죬Ȱʱ䣬ҽٽ̸λ֮ǰϵױ𣿡
ķԸϵˣױ˵Ҫǰ򣬹ƴһͿʼˡʱҲó緹ˣǲǶ԰
֣Լһط緹ٹȥɡ
ϴأȥԼҲóԷ
֣ǾͶһ£ʲôҪģ
˵ͷ͵ԶԶԣŰɣȳԷ
ֲδڽ촫Ϊ˽Ĳݺ£ԼҲδȫ͸ڱ˿½ף¶СǸûȥúĥᣬ׷е֮֮˵
緹£Żȥϴȴϰĳ֮ǰ⽫Ǹɵı㲻ϲǾȴһ絽ҪֵĻд˷Ҳ㡣
Ҳ˵ԶԶԣܿǵúܵʲôҲóԶ֣ŷʩչֶΡ

ױӭӡֵĵطԼĲҵлֳǣﱾһزĿٽֹױԼĹ˾ģáֳ׬ǮҲ˵⼸زҲֵ˲١
ͣǰʱ򣬻ֹһⲻҹܻһǵһֵط
ǰش˳ţӭͿױ󡣲ýܾϳλϴԼʮң۾Ƥܰ׾ȥʱˣȴһ˹˹ĵģʵʮֽ׳ҪôҪôǴ¹ڵͶöܺã˿ȴԵмƣʱܲùƤЩɣ˲١
ױվ˾ͥǰôӵڹ˾ά򡱵λұߵ˳Ҳʶ㽻ײ̩ϴ˻Ա˵һλѧڵĲʿ
һ³ױϽӭϹֵܣãһȻɷǷҾױ󡭡˵Żͺذ˹
õ⣬áӡӡļӺܴ󣬰һûգ΢Ц˵Ŷϴ󣿾Է𣿡
ױѾʶȤذ˻ȥûأϯѱã͵ųٿϯ
ӡѾԹˣʡ㡣Ҫȳ԰ɣ̸¡
ױϽ̸ҪٳҲ٣룬
ͥǰ·ִŻѺױ߽˻ֳǣǰһһվŴİСһϹܺã
ӡٻֵص˵ͷ͸쵼Ӳ칤Ƶġ
߽ȥһõý̻Ի͵ĴãǽϻźܶŮͻȥͦģڳѧȴͦЦ廭ͻͳɫ鰵ʾƫƫôߵĿװš
һһҲվŴĹ䣬ڿúܵͺһ߹ˡƫƫŹһ볯ųϹܺã밲
ֽúӳ棬һֱޱ飬ʱȴ̲סЦҲϹλüãˣ
ղûϴ֣ȴЩǾϹͣ½ŲˡϴҲЩŹֺ֣֪«ʲôҩͥϽʵܣǲϤĹ
ҡҡͷ̫ˣû㣬ǲһվˣ
ͥΪ˱ʾԳܵľأһͲúˣҶӭ
һüϴҪҾԼȺˣοЩŮأվһ۵ģϲ˵ﻹ֪ôԹأ֪Ӧһѽʲô緹˵ʵһžͷЩ¶ظı飬ʶɨȷʵѾˣܲͷȴ¶궯Ѿ˺ܳʱ䡣
һô˵ҲϽ˵ϴѵǳϧĹﶼǺҹ°࣬ͰǽŶӣⲻǳΪ𣿸ϽлȥϢÿٷһʲ
ױŷӦֲʲôطæͷǴɷǧҪϴֱױͺáֳЩǶȥϢɣÿ˵ǰ̨һǧӰѡ
СüЦʱоˣһϹεε˵ллϴллܣ
ױһӦллܣԺעˣڳǰϴ󡣡һתֵܣ룡
¥ʱ򣬡ӡܲİµ˵ôԼ˵ˣ
ְЦϴҰڳ棬Ҽû˼ƯǵǴλͣȥƽ·˽˻𣿡ҸϴҪ㣬ЩֲǷҵģҪ˰վһۣ
ӡ¶࣬ỹ˵õ
֣úúã㷢ӣ
ʱЦʵϰ壬ͦ󷽰Ȼ˵ղŸЩС㷢𡱵¡
ױǳϧôܲհأ
ҲʵܽҪ㣬ѵطҹܻᣬѵҪǳ𣿽̸µġ
ױָϽ͵ֻΪ˷ѣ̸£ַɵĻиַ񣬾Ͳٳȥȥءȥأ費Ҫйţ
ʱǡӡ˵ˣûãȰ˵
ױ󣺡ԶԶԣȥ¥ҡ


165¡ǽж֪²
ֳһ¥¥ǰ䣬һ¥Ȫưɣ¥ǰ칫ص㣬һ䲼õúܺĻҡһ¥ȥÿ¥¥ݹսǴվźܾİСǿ֣Ϲʺáױôˣһʾ¡أһҲǸԼ׳
Ƚ˻£ױվأʳܺʲôʲôģӡһֵճ극ģݱžСﲻҪ̫ˣ̩ͥϰ£˾ͳȥɣлҪ̸
һվźüλƯķԱС㣬⻹ϴڣԶûѯʵ۹⿴ױױһҧӲͷƤֵûܵĻǶȥɣŹغãñң˭Ҳ
˵ȶȥˣִŻѺױ̩ͥ˫ӡһָҲɣҪվ˵Եûò
ױȥױǷʵܽٺᣬ֪кָ̣
ӡЦϰ壬ôˡﲻǺᣬҹܻᣬֲס
ױ˽⡰ӡԷ񣬶֪˵ʲôˣֻЦ˵öԣСʱûá֪Ұʲô£ЩһֱͦԲģ֪ԭ£
ӡҲЦЦæ˵ԲӦ˵Բ𡣡
ױ󣺡ûжԲҵĵط
ӡһۣôûУȻһָ̩ϰ˻㸺İɣͶ١ӯ١һʧ˶٣Ӧúɣ
̩ʲôϵ˼ƵĽڲʿױĹ˾ŸнְǸʲôǸƣױ㽻˻ֻ˳ֶѡһ˾ҪȥȻԱ
ױͳ֮Ȥ׳ΪʲôԼͷأԸϽ㽻ײͶһǧӯܼһǧʮǧʮԪëšΪڹ˾㽻ʵģ̣Ǳӯǲڵġܹһǧ򣬶ʱ⳥һʵʱʧһǧһپʮ⻹ûмͬϢ
ӡܸȤؿһۣͷţǵ÷ǳҲףǾͲô鷳ˣȡɣϰ㽻ײʧһǧΪܾΣܶԲ𣡡
ױϽҡͷǱ£ô˵أ
ӡĽ͵Ͼ㽻ײʧ֮𣬱ƭǮҲˡϰ壬ҽҪ㣬ҲŹģһ취ҵѾߵǮͻҲһǧ򡣡
ױ󣺡ллܡллܣô˵Ҳ֪ôм
ӡȴһֵæлңӦлŶԣΪΣŻȥڹ˾㹤һЩ鷳λͥҽģҪ˵һл
ױͥϽʾܲؿЩǸġױԽԽѽֻ˵Խ˿þԽݣǳҲֻӲͷƤġ
Ǳͷǰ棬ӡȴûȣһתϰ壬̫ɽׯȼ٣λĿôѽ
ױеסˣ˫ַϥǰܣҲǼҵĹ˾йأǿȥʱȻѾߣô˵ڳǰԸеΡ
Ѻһױ⻰˵úȱʾԸ⸺ץס֤ݣþҲû취ĳ㻹ҪȦӣѵΪǻᰵ¼С֮ĶȾ֮
ױڵϻЩ꣬Ȼ֪ʲôô˵ֽǴʦģױ֮ĸָʹ˵ȴץסϵķ֤ݡѵʣױЦһ֣СǷֵĶ
ͥˣһ˸̽˳ǰĲ輸ϣ˵ܣ㽻ײ칫ֲģһװλöΡ
ͷһһЩɢĵԪ滹ŵߺоƬӡ̫ʶ׷ʵʲôôܵҵܾ칫ȥأ
ͥ͵Ӧ취׷䣬ȻŹڹ˾㹤㽻ײ豸װ޲϶һԴһλϰˡܻкλϰ豸ġװ޵ʱҲȥˣеĵطİ칫ϸļ飬ЩĿǰܸ㵽Ƚװˣܣ㽻ײһֱ
ӡɳϱʲôң˭
ͥؾصشϣҪҵն˭ȷûҵѲİ칫ҺסΤԻݵĵһ죬ҲȥѲʲôȴΪҹʧˡӦô£ҾͲ˵ˣ䲻ȷ˭ΪӦǱЩڽײ칫װ޵ʱͷŽȥˣ˭ȥǸܾᱻġ
ԭڳִ÷ڹ˾ʣʲʱױҲڰвһ֡һ㽻ײİ칫豸ϴкԡεȻߣ硢Щظõװ޲Ҳˣˮӡ绰ȵ鶫Ҳһ崦
װ޵ʱͥȥˣϸѲһ飬컨ˡֽ˺ǽں͵ֻҪÿɣͽĲߴҲ俪˲飬ڳֵİ칫﷢
ҲѲ㽻ײǾðɱʲôҪѼǸֲϰĽײ¼Ȼѹ칫ңͥ㳹ײѲ飬ԲδЩ
ӡеɵˣû뵽״ϸ벻һ亹Ȼװް칫ҵʱµôͼıˣʱֻûȥӦƸأڰ칫˽£ĺݡ׿ڴݲķ
ĻôҲ˳Ϊܣ˵֪ޡҲ֪Уڰв²ĻܿΪҲ޻һλ׽ʦ뵱ӡһٶҪעⱣܣȴû뵽ͱ¶ˡ
״ӡҲ֪ôˣºԪֹ֣ɣţǾȻˣǸǴǵܵģ
ҲԾСдȻҪ³ͷôͼӰɣҵúúûڰ칫ﶼˡ˵ʲôҪ鷳ͽҳ棬Լ


166¡ʵʣȡ֮֮
ӡֻù򶨵ʵ˵ýײʲôô˳أϰ壬ԭߵģ˶Ǯ
ױû뵽»Щɵ£Ͻ͵ûǮǡ֪Ҫһ豸㽻ײ豸£Ҿʹк£ܱ˵ļǮðˣºǳлءѵʵݣҲ˳һСæȫȫ
ӡ˵ͷֵллϰˣΪʲôңҺڷڹ˾ʲͥվأ
ױ͵ʱæҲҴĹ֪ҵģ׼˵ܱ淽ЩܣһжǱǵ°йͬĵˣôأ
ӡЦ°òֵлл㣡̫λʧֵѣһϺƻؼң˿һͼٰңһϣǣżǹ·٣㶼˵˰ɣ
ױĶͷˣ־ִٲشЩ飬Ҳ⣬˲˵϶Ҳףֻ۲ʶ̩ɽȻˣҾƾ䡣ɣֻҪģһüͷ
ôϴأӡҲֹˣ֮ǰûװɱȻǲܵģ۳Ҳɱ˷ױǸɹˣԺյλϵ
ױ󲻻û׼Ȼֳ棬ܶ˶֪ˣϴ󽻸¾Ҳ鲻ʲô֤ԲԼȥġ
˰죬Ҳ֨ӡϵкһϰ壬øлλ飬˵һұûŹ㣬Τʲô³¾ʲô³Щ˳ˣ͵ˣ
ͥϽ͵ЩⰲŵģҲ¶ѡ
ױ˰Է˸̨£ҲϽֻΪһС¡ҵǸ⣡лܿҪҰʲô뾡ܿڡ
ӡɫһҲ̫磡Ź㲢ԶŹ㣬ٸ£ǶһǶԱˣ类֪ˣ㶼Сĵ㡣˵ΤǱؽлģ֮ǰڸʲôǲ׷䣿
ױɫĥô˵ͥϰˣ廰λѣǷһʾ޿ôҲ׷Ժ˶ִвˣǾΤ԰æ׷ؿȵ֮һЩ飬Ȼȥ׷䡣
ӡݴһЩ飬ҲҰɣ
ױɿһᣬʵᣡʵҵ˼ú̸̸ܲһҵİ취
ӡŶԭͰȴ˵Τ֮⻹˽ֿϲǹдǹ𣿡
ױĶͷֳˣᣡһҵֻΤԡʵҽúú̸̸ԸǧҪ˵ЩС֤
ͥͷǵģ׿ڽҪ˵ܣԱˡ⻰ҲһСΪױԭǡҪģȾҪˡ
ӡһɳֵαô鷳أҲ̸ʲô̸ɣҿ̸ʲô
ױסˣվϹܣҽΪǸҵĿΪҵΪ׷ʧҲΪһڶԭΪڿһᡣһ̩ͥҲվˡ
ӡȷʵǳ˽ֵϰƢϰԵĻֶģµΩΩФһֵ˵ɣϰ壬Τȥ׷ծ׷ˣôձ갡
ױʵںܲӦӡ˼άԾԷôһˣʵʵش˵Ӱٷ֮ʮٷ֮ʮȡ
ӡ湻ڵģ
ױ̾˿ҵҲøɰ;Ȼ硣
ӡ̲סЦˣ㻹֪֪֮ͦԼǻʣˣԺٸЩˣ͵Żʵ³ɡҲʱģΤ׷ծ㵽˶ٱꣿһ氵жԳ˵ҿ֪˭ҪȻͱסˡ
ְȵ҆£ôϴϴѾҪ⣬ҳңҲǷҵɣ໨˼
ױҲǱ߻شǰٷ֮ʮյģ׷ǧ򣬿ѵͷ㣬˸򡣡
ӡѵӣ㻹յôݣ
ϴ͵Ǯǳ׬ԷһǷôǮҲǼ򵥽ɫ±ȱ˸ɶ˸޹˾Ŀǣʲתˣȴúܸɾ֪ǹ˲ɷԺû취̩ͥȥʲȻ˼ȥˣûгɹл˺üλ֣ŰΤȥġɱʵҲû٣
ӡȻˣҵƭһǧ׷ĹأøҶٱ갡
ױǴһԷֻҪᵽǮͺð죬ȻеۣҲ򵥵ĲʽˡϽ̬ܣ˵㣡׷ģʵӦģ
ӡ˵ֲǺڳԺڣҲթģҪԺʵ㣬Լܸ𣿾㣬ҵǮ׷ôꣿǧ̸ʲô߰顣
ױС˵Ǯɲ׷簴ҵĹأȻǰٷ֮ʮգҲʮ򡣡ˣʵңЩͻҲø갡û˼ðķաĴ۰ЩɣƯ˾򵥣
ӡȴҡͷû˵ˣ˵㣬˼Ҳûиҵأ
ױͷǵǵģҸøʮھʹ𣿡
ӡԴ㻹ΪҽթǮû׷أҪʲôꣿ
û˵ֿ̩ڵҪȥ׷ĻҲڰ׷ʧֻҪԼԸ⣬ȫԤΪ׷ҲҪѣⲻΥκηɡ
ӡµֿ̩ʵ˵ʱż̸ЩȻôˣܲһ⣿
̩̲ҵл˵
ӡҲӦ֪ϰȺȥҡԼղҲ˵βңȴҵ鷳ҽ˵ģȴ㲻ף̸ľ̸ˣôأ


167¡֮ʣǳȥ
仰ѴҶסˣ粻̸¾̸ˡĺͿ˸ô㣿̩ʿвţĥһ̸˵ĻӾѧԭϣʲļ㷽ʽ
ӡһ㶣⻰ûֱˡ
̩粻;⳥ΪɵʧԲͶ롣Ϊ˰Щ飬ܼҪٳɱǿԴġ
ʵûа취£̩İ취Ҳ棬ӡȴص˵ͷǺãͰϰɣٰҵ˺;ʧҲȥͱ¦ӿҪƺĳɱܼǶ١ҪǮǶ٣ȻϻĴԸңǾ˰ɡ
ױæͷһϽãͬ鷳׷Ԥһ𣬶ָ˺ϡ
ӡҡͷżֲȱǮãȵǮҪȥ׷ʱɡסˣ֮ˣһǸղʣҪͬҳԺô顣
ױ󣺡лѣҶסˣʲôԸҪ˵ĻͥҪǮĻ̩ǽҲء
ӡվֱ㲻𣿡
ױ󣺡ȻУȻֱң黹÷Ըȥ죬㡢졣
ӡҲһָԵϰ壬ԺʲôҪ㣬漰ûʦ죬¾졣ûµĻҲᷳģΪ֮ɣ
˵ӡˣϴ׼õҲԣֳĸַȤԪʵˣԣ
ӡѾ̸ˣ߸ֲóԷֳЩҲܲšȻҳ棬˵㡣ϴǶɣԺıˣҶĻģ
ְ͹Լˣ㲻ԷҲóԷҲױٷѺôһˣҲ˼Ұ˵Ѿѡӡ˻ȥӡѨУԿڵҾȻȥˣʦ⾭ȻϰǾú˵ɡЩ黹ûнأλϰͽ͡
Ϊӡ˵ǣóֻߣȴѻѺܡϴġдһ԰ױøһЩʺ׿˵λ޺úôôױ
ǰǻһôʱһ˵ûȨǽܶԷ룬Ǿܾʱ򣬶Է᲻Ƥױûиǿ֡͡һգʹһ𹧹ذ͵ֳſڡ¥˼ֶǳľϹʺ
˴ſڣһֵ㿪ģͷٿȥɡע㣬Ҫƺݳ
ͥϽ˵ǵȻҪȵģ⾭ϾͿסֳ˾ߡ
ױܹеʵôȥɳͰɡ
һ֣ϲУ˻
ױ󣺡˵ǰĳѾˣٵһ³רã
֣ϰ壬㲻ôס˵˾Сʲô죬ԻῪڵġ˵껰ﳤȥĿɿڴע£ڲԶ·һϴҲûͣû˸š
˹ģֱ̫ˣ

˹ûλҲûץվֻӡԪ̾ǽ̫ˣ֣Ϲһ£ֱ֮ʰʲôдˣǽڼʶˡ
֣һ쵽ĥҲô˵ûϴң챾ͲʽġҲ뿪Ϊðѳȥϰ壬粽أǿúܲڣ˹㻹°ɣϴҵİ칫ѳһ
ӡҲѾϸˣڰ칫û͸¶ҵܣ֮Ľ̸ġӦ֪㶮ΪҲ֪ޣ㴫׷˵£᲻Ǳܵģ
֣˻ܾڡôɾƯѾײģ̣װ޵ʱŪˣԤıҵǾ֣֪ͦ黹ôɣǲҰѵҲУ
ӡųֿܰΣ֮صĿ϶رΣ͸ˣ²а취޻˼ʿҵҲöԸҿϴһ֣ڹʱ˵Կġ
ʱֵĵ绰ˣһ뾹Ȼλˮ١֮ͨˮʵܣǲȥϴˣ
ָϽ쵼ͲؽҳˣͨϢô֪ˣ
ˮ֪ˣǲ֪ͨϴȻϴͰϢųȥˣһ绹ڻֳ׼ӭʽ˵Щ˽Ϣˣǰֵ˿Ҳ֪ˡ֣еĵɫʹôȥˡ
ЦҲǰ֪ͨѣԼ°ҽҪôͷǲò֪ҸɵġȻˣһʲôúµģ
ˮ˵㲻£ҵһѺ֪ӣϴ󲻸ˣϾ˫ȭѵ֣ټôȥĵ̣ôȥˡҲ֪ʲôƵ̫òĻҲܡ
ȻǺЦл쵼ģȻϢ˳Ǿ֪ˣҪǳʲô£Ҳܲ鵽ͷ쵼ͷĺˣҽǴʦȥģط񣬲ʲô顣
ˮһԸǸطлĻһ״أ֪ƽµĳˣһŸ绰
ֲ쵼ѵҲſ𣿡
ˮõԼȥ˭ҿһ۲ˣȫˣҺϴЩʲôˣ
֣뽻£뿼쿼ԼҲ뵽ҾͲ˵˰ɡ
ˮڿ߳ƵϴǷѴˣԼȴϹˣϴȻûɳ㣬˵㡣м仰Ҳ֪
ЦҾ̨ʰлͽɡҵͦƣô߳Ƶû˭Ƕ㰡
ˮҲ̫СǾ˰ɣֳǵſھΰƵˣȻϴܷͺúȰȰ⣬ҲеλݵˣЩϴ־ϴ֣֡ϵ飬ҲϣڱϰɣЩҾͲ˵ˣӦȰʲôôʰֻҪΥùʵġ


168¡ʵΣֵû
֣лл쵼ģлл쵼ѣ֪ôҲע壬пնԼ
ˮֺһҶ£ǲȱлңڷɵ䣬ɱˡȥ쵼ҳԷ쵼ˡǸڷɺôͬѧ㲻ҲܿȥƭˣԲ
֣ԶԶԣ⻰˵̫ˣʱҾ취ȥڷɡ
绰֮󣬡ӡԪ˵ǸϴȻ׼ҪȥϢ߾ˡƽʱ±ڵ𾯲ˣˮ˼Ͳù
֣Ǿ죬ֻҪûùĺôԼ£ҲͲ˵ùµľǣ
ӡʵʵЩϴȥ㣬ڷ°ɣôϴк
֣һ·ˣ򲻵һȥûҺϴæôץ˼ңҪϴ˰æˡȻûңȻǲҡ
ӡЩĵղŴӦĵͦʹ죬ĶȥҴŻҵˣڷҲûڡڸոõĲҪǱأ򡣡
ֳղҾ뵽ˣҲòſȥѾΪһˣҾǷ治һǰĳԿ˵ڻҵڷɡ
ӡƵǷֻɽְŻҲɽϡ
֣ҸоǷֹˣϸ쵽ɽ֮⣬ǻûеĶôأһ澵ӣԳ硣ھǰ濴ǾûС
֮ǷĻһ壬Ԫھй֮·ԷŴϸڡ任ֽǶȡЩҲһ£ɽӲֹɽ֣Ԫ죬һδ֪һһ򿪣֮˼侰
ֱȥǷͬҪתڻ죬Ԫ߳Զ˿Ļ淶Χǲģֻ֮ԪھвŻԼ߹Щ·
صǣ绻һҲ֮Ԫھ֮пѾ򿪵Ļ֮ķΧǿģҪԼתȥ򿪡Ҳ˵һ£һ˵ԪжôǿڻµĹж٣ζܿķΧ
Ͱְ취ŵ߹·ӻһֱߵŻפȥȻתۣȻҲԸٴŻﵽµפءһλ˵һǰʱǰĹ۲ߣǷӳľ˼侰󣬳ַ˵ҵŻȥǰжûдȷʵʵӳ䣬ҲԴֶӡ֤һ¡
ӡԾ̾𣿡
֣ܲҲҪԹۻôԡôǳˣ
ӣָֻӼһܶ켸㲻ȴһַʽڡݡ֮ǷΪһ壬Ԫھй֮ϸڷŴī׶̾ʱչʶȻܹɽ֮
һ磬ֵ۷ǳʵûĶһһ߹·һַʽػءŻפءһ·Ǵߵҹȴһڵʱ䡣
ڻ֮ʵУֹȥһڣ·ΪߵôΪָڡߡһ׷ʱԹߣ˲ڻе磬ֻչʶڡ硣·ʹڣӻ¿ٳÿһҪתʶ뵥ĹۻвͬΪǱǻûеĵط
еж󣬷·ûд𰸣Ϻ޾ʵȴԲܣΪǳֵԪɵļ֪Ҳ˳֡ۡʱתʶ֮
뵱ɽȡĲʱӵķӡ롰ӡԪ񣬡ӡͱιȥˡΪˣڵԪ񶨾ھɵľҲ޵ģͿֵĹжô˶ٹڹһҲĥˡ
ѧ֮ƹȥ֮ȴ񷨱ÿһ붨ۻ൱Լеļͻơǰĳþȫۻһʱڿûоǰƽ죬ҪָȴҪ졣ǲ֪ģĳÿʱʱ˹ʱûеʱȹһ죬ҪָܻȻû仯죬ԶҲ׷ʵʱ䡣
֡ص˴ŻУָоǳǳĵϿºľһԹߵϢȥԼΪԺ˯ȵϸڡ
ܻԼɵôأе㲻ĿȻûȥʲôԼΡֳºײһ룬Ǿٻص¸ôǼ¸ô죬ԼһºԽУֻ޵̫Ȼ׷ڸС
ⲻʶҲڶľֲܺ˼룬ΪֻҪ븡֣Ҫô޷ֶҪôлþĪı仯ڳ˲룬ҪĿĲػعȥˢʲôڸУΪҵŻյȥϸֻҪ뵱г룬̾ѡ
Ͽкܶ˵õĻϾкܶղߵӡ£ղʱоδ򿪡ī֮󣬾Ϊ˵õҲѵг㾭ΪǲþڵʱɽϣڻҵԼҲûȷĿȥѰʲôڸı仯ʱԪ񰲶ûеԼ任
ɵСȴһСϾֻԹߵڡ˲δ롱УܻеӽǿƻЩǿġһ䷿ӣŹҲŴ־Ϳе龰
һ棬гȻʱ仯ʷǰһжϢģ˵з紵Ҳо紵ԼϣΪֻڻԹۡԴ˷ʽȥڷɣֻҪ㹻㹦Ϳˣ¡
ڴŻһ£еĹ۾ͣڴ˵زҲҪµĹܿ顣óҲģԴŻΪ롰ߡøԶȴԽߡԽѡвڵ磬Ҫʶȥ죬ȻⲢûм޵ģٶĹĹҲоͷ


169¡츣أ̾
һ֮󣬳־ͲˣȻʵʵÿչۻŴŻÿյĻ͸ľڿһӰҲÿȥε
˼죬һȻûȥĵطֹܺ⵽ôڸһطúתתСͦ˼ģõڡۻķΧپڴŻ˸һʯÿ첢ԶֻǰһСξ롣
С봫ŻﲻԶȴûȥֻȥڵǼСݣڷԷĵطݺܶߵ൱ΪǸγУͨճѿɱڽϺҪͶˣΪ˵ḻԹ֮硣
ǼСݵľƲ˶൱˶ͦϡͷëը±ͷȵȼ¾Ʋˣ춼ܿһɫϺʺɰͦ˵ģֻϧüȴŲţ̸ԵˡԪھŵС˵ζǾͲڿˣԪ˻þ
ʱҲ룬пȥһˣСˣǲ͵ĵطɫ
ӷſߣһ׶ʯ·̤ǿܿȥ޷СִƺܴסҲ˳ԭװúƫˣŪһͣĵطҶԾ϶һ򿪳ԭǲеСҲһеĵС
ĳ࣬ΪݲҲܷ㣬ϳȴ㣬ÿгӵʱ˱ǽõŶЩɷ羰˶˾вԾģ˿ﻹҪСΪûггӭͰӶˣһִַھӶ롣
˼ҴСԺԺʯҵȸɫֲԹĴͳͨ˼Ҳܽ԰ľ޼öйԡкִܶң붼Ϸӣپ˸졣
̵ʯвٶģּиԺǽܶ໹ŴͳĽʯǽϵİ׷ۿˢܶΣǽ¶שʯڲȴ͸¶һȻϢһשǽǴԱȱש˼һɫʯ壬滹ɱ̷ּϸ϶߶שǷ飬ӡģש档
νשȻǻƽשǹʱרڹȻʼҽשϸ庬ճҪɢ۶ɳҪ¶촦һ꣬Ȼùˮ󿪣ȥлʣٷϸȥеݣʹ֮ܽʵҤ֮ǰҪܹɰꡢÿѬһȥҤ֮Ҫһ¡һ£֦ʮ졣
ճɵĽשʵؼϸ֮ȻǰдССϰٵ򣬼ӹʱ䳤ࡣשͨ˼ܹõģȻǷӹҲһֶصԣǽȻȥש𲻴󣬵ϢȴȻͬ
ڻеȻӦϢȥӦĻ¾Ͳǹ۾ǻþˡֻǷĳ˼ǽǵһששּսϸϲŷǴ˵еĽש
϶һ޶ĽשֻݣΪݵرϸ塢ḻݿ˺ӡ䷽㣬ΪõĹˡ
שڹʮֹ֮ͣǰһֱרʼҹʹãҲвɢģҪһһש֪ʲôԺǽУֿҲܸпֶ˼лʵȥӣȥһǿש
ŽשǽǰߣǳӴﵽˣܼǰߵøԶνĺķʶ׷ٴŻȥ¡һ벻شķ֡
һլԺȻݡֵ൱ȻڻиӦϢֱϾѧƵģƯŵĽԺӡȻһ㣬Ժ޵ú£ȴı˴ͳĹŵ֣һשһߵƶһ˿Ŵľɲִ޸²ཻںϵĽ
լǰûаչŴķʽҵúţǿԺĽĹŴʯ̵ǡܰ԰֡˼ǣڴźͺԺŵ϶һ黨ששһдȴǡ÷԰֡˵լ޽ʱСܰ԰ˣС÷԰ܿڵ˾÷
ĹլȻ޸ĸĶбȥĴլڽźסȥܶˣָĽʧȥԭеĸ֡լȴȻҪôȫ޸Ҫôһֱԭ񱱾ڵĺܶĺԺ
ݵլԺԡ԰ΪһִͳϰߣĳðһլӾͿΪ԰լӶǴ˽һ԰ģǵصסݶ԰֣Ȳʲôξ㣬϶ǸլԺĻ԰ѡ
ܰ԰˵÷԰ﲿҲеǼǣȴûСԣӦһ˽סĹģȻ޷Щ԰ȣΪ˽լԺѾ൱ˣǱ׼ǰԺ
ӻпǸǰԺ᷿ǰԺǼɽ磬ԺߴͦεĹչǰԺӭһ쾮кɻأ쾮Ƕ¥ĺլլһ԰
һº԰ʮ˶ʮ׼ǸԼ߰ٶƽ׵Ļ԰Ժ޽һ໹һԿʯ¥ߡͤĻСɽɽϺɽдеľ٣ǡõס˺ߺϢԺǵĻƹСɽߵţһСӣʱдĵطֻ衣
һۿլӾͷǳϲҲǳĽΪԼҲҪһط
ֵסĹԢΪѰһʵġ޶ǻǡӡĵطܳеķΧѾõˡȴЩ̫ˣйԣͨĻܡ
µõǸڽ𼦺ʱȫΧԱ߰æת£סϢڹԢãǲܵģһСĿܰѷӶˣܿƵסҲʩչҺ׾ŵھӡ
ڿһլԺǽܸߺܺʵͿǰԺȫڴ£쾮Լҷݻ֮У¶ЩҲѴȥǸ԰ֱ̫ˣСɽϵͤϢҲǸַá
ĲѾ֣йڡϢ롰⾰Ҫַ֮䡢ȴȻŵĻ


170¡Ӱӳ
ֽÿ֮ܵƽ˺ٵĵطҲ˵û˵ĴţլӼֱһΪжϧլӲģҲֻܸ۲ڵĴһСƷǺŪһլӼֱǲġ
ڻġ̽Ϊֹ֮ÿοʱǲԾؽƻλãӸǶȹĦլӡˣլƺûסһҶ˴ɨŴԵúܸɾȻ˶Щ档ӵһլԺȴס棬լӵ˾ʲôˣ
еʱȥһܣˣʧǣĲլԺ˶һרҵ๫˾ԱһɨլӣֹһڣȻˡլԺԼסȴֲķԹÿɨһΡ
ֲ˼ȻǷһլԺϵϣԼܲҲ˿ܲӦһûʧܳɵĻһ൱ģӺϴǱʡˡҪˡ
аºһ조ҹַլԺͻȻһˡֲ֪ǴʲôطģΪۻʱ˳ֵլʱͿ԰Сɽͤжһˡ
˵ӾڴйºӦϢ˴ԼһʱȻչ߳ͤǸͺͳֲСǳ˧¹¿ȥСﲻӢһŶصʣ˵Ϣϣ·Ժ䡢¹⡢ӰεȾͬһɡ
СɽߣγһѶ̽ӽ裬൱Ưƥƺյ»ơУʶŴϸڡƻǶȥ۲ģ˿ȴķ֣轣ʱӽǿˣֻԸųľȥۿǵһ״Ҳĥô£
⻭һķӳ̷羰ܿ飬ʵҲת˿ȻҲΪ轣ʱҲתĳַӶγһָţóںܾ֮ڻпʱȻܿ
ֺǾһĪϲû뵽ڹۻĹлܷʿټֻǻѣ޷ӦʵϢҲֱ治轣˻ޡ
ȻܶΪǡ֡ٶȿ졢Ӧνĺ޷ˣһ˴ܵȻԿӣҲû䣬˿̼˵Ľ֪ʲôŽй
轣⻪תƬƬ಻ǿȥһ־κ˱ӿ˾Ķ֮СȻȴǺܿ죬֮·˿ңӽÿһÿô޿ޣ·ֻѧԭѧζҲ裬ó⺺аԭ˵еĽĴڣɸز
ҲôһҹϮʱҲôǱˡٿ轣֮ˣ顢ȴԽԽأ·ڻ¹ڽɢ赽ͻȻһ֣һƴôѽӽˣ
ٶһȴĿɿڴзɳĲǶ̽һ⣬ȴڳϻһŮӰɴȺ衣ʲôħԣʲô
Ƶĳƽ·˽˻ʱ򣬺԰Ҳиˮ˸̨̨Ȼ裬ݾģ˿Ůȼֱ޷Ტۡ
˳Ҳãʱ˹ģλŮֱ֮˼󣬷·¹ҲΧη裬ȴһĽ⡣صǣֿŮӵգڳƮ̣Ͳˣ
εе롰ӡƣɡӡٵȻ޷Ůȣֱһһ£
ֿˣϸ֮·֣Ů˾ǰӵĽĽ⡣Ѿʱ䣬֪ȥ˶ãһ㵭״ѾϣͣϢվǰŮӵ˻Ϊһ⻪ٿȻɻص̽С
ڳֽ߳ϵĹâ˸ת·˵ϵɫǹҲڽ
е㿴ɵˣȻ֮ܿΪ̺ƷĳЩƵģǻûİŮӦþǽ֮顣֮뵽ҲΪʶ壬ʯеġӡ
˼ҵĽǶôϬ棡ٿ˼ҵĽ飬ǶôĿַǳҲǳ棬˵ݣҲǷլԺˣչ󣬳ֵӽܿøЩԼǱ̽Ľдּ档
ֺôרҵҵģѧ壬ɴǿϳ׭ġֻս뻳ͳʲôŽ˳ߵһ̫ʯСֻſȥȴ۾ɢۻԼڵĹԢķľ޷ͣǻбڵĳȻ˳
֪һιۻȻʱûһѣȥչʱȴƣߣϲ㶯ˡ
ӡƮ˹ĹнҸղʵչˣ뿴㵽ֶܼ೤ʱ䣿йѵڻʲôرķ𣿡
ֻûȫعأϳһƯ̫Ưˣ
ӡʲôƯһյӣѵ͵˭ҹϴ
صˡӡһۣ˭ҹ¶ϴ谡ڹۻûнȥ˻еҲǿģԼϴ趼
ӡ㲻ôɣ͵Լϴ裿
֣Ǹ͸Դ춼ĥɶأڻпǸլԺǰ˵ŵĴլ췢иںԺƯſŰҸˣǰѽȻн飬ǸİŮӣϧС
ӡȤ׷ʵʲôլ㻹壡һ𣿡
̾һӦǽ飬ôܸ˼ұȣ˼ҡٿ㣬Ҷ֪˵ʲôźã
ӡȱ̾˼ôˡôˣ㶼ʲôˣ
ӡ֪ڻпһʺլԺȴ֪լԺ˭ֽղһӡҲĿɿڴðŷӦһλ˰ܾܿլԺˣȻô棬Ҳ뿴


171¡չ£Ѱ԰뻭СŶ
û˵뿴ͿҲû㣡ϴ㲻Сı˽ȥڶûأôôСѾԹˣֻҪҶû⣬˻ʲôȲ̫棬֮Ԫھ۷ֲǲᡣ㱾壬ۻӦøǡһϣܰһѣ⻭ϵʱƽøء
ӡЩɵʵھ𣿿ҲΪһ
֣˭˵ˣһָĲٻۻ໤û仯һЩ
ӡ˳ڻпλ֣㻹ǵ¹ͷϮ͹ˡʱΤͷں滹û֣ȴ֪λ׷ͬ־ˣȻĻǾͲˣ
֣Ȼǵãһֱĥλĸ˭
ӡݳĸ֣ǡڻзһ᲻Ǹأ
֣Ļôɵ飿ȷʵֱ£ҿûᷢǲԻѹЩ޸ͨȴһμúܣΪ˵иʰǡ
ӡҲ˵ʰ㰡
ֵһ۵ôԽԽ˵ˣúõʰҸʲôΪʲôʰ㣿۵ðҲģ
ӡǻèƵģпյǳ߰ôĵطûȥء㲻ӿڵϺʺɰǾȥ£ڻ۲ʲôã
̾˿Ҳţʵûʱ䰡ÿιۻľҲ׷ڵʱ䣬ҵŻһפأ¾ʵʱҲᱻøԶŻתˣǹҪǱ㶨ûеĻôɸˣ
ۻ֮ҵڷɵ䣬֮ȴѣΪһʱϵۡڻпһǰ龰񿴼ȴʮǰ龰ʵʱᱻԽԽԶ
ΪλأΪеȻǰƽһ£ʵȴµʱ䡣Իе龰ȻҲƽȴʵԽԽԶҵŻһŵ㣬ôʱУŻתˡ
֮УŻͬáӡҲȥۻܻûеƽøһЩ粻ǲ뱩¶ܣ뵽Ҳһæۻˡ
ӡȴҪʲôʱ򣿡
ֿǽϵĻ˼ûûеʱƽԽԽ˵ҵĹҲȻˣʱûɱġһĿ꣬ûеʱƽʵ죻ڶĿ꣬ûеʱһֱ׷ʵغϡԸҲǹ
ӡһڷǸٴкôģ
ҡͷڷɲҪģôһΪһ뿴ʱᷢʲô仯һҪĿģһַʽҵ
ӡҲͻȻӦһ취ЧֻҪеʱ仺ǰƽܵʱ򣬾Ϳ׷ٱȥԭǳֹۻһĿġ̲ס޵ʵδҪʱ׷ʵʱ䣬ֻҪ¹ƽ֮󣬾ܲ鵽ˡ
ȴҡͷûԼۻ˽ǻûеĵطܵȴʶ֮ޣԶ統ܵģڻп׷٣ֵһΡ
ӡĥǵҲδأԤıͻȻӰ٣϶׼㷢˽׼װİʲôӡôߵģ˵ץסʱϴҲпܰҵ
ⷬеץסΪûһмˡܹڻҵߵһͷйϢϴ󣬾п׷鵽䡣˵ͷţǾô죬Ҳ֤ǲʵ
ӡЦˣˣ֤ڻмԼĹȥǷģ
֣ȻģԼ飬п뵽ʲôͿʲôҿǾħˣ
ӡʵڴŻʱȥǼС𣿡
֣ȥһڷ͡
ӡԹϺʺɰ𣿡
֣ǵûУʱڷûˡ
ӡ𣿡
֣ûڻвżġ
ӡڲ輸ϱⲻͽȥһˣ˼Ϻʺɰ㿴ǲһһоͶˣ
Цˣô򵥵İ취ҵȻҲ뵽ֻǱûʱŶѣ˵˵ȥŹ䡣ǺðɣҾȥϺʺɰ
ӡǲһ£Ӧһôʱ䡣
һĴȵһѾˣҲҲҡȹʱ䡢ҵطúĥĥǸȥǡ
ӡƮ˵ʱɱңе㺦¡
֣ʲôµģôС
ӡѧղһСĳʲôҸˣ㲻Ҳ˵Լû𣿡
ڶ磬뿪˹ҵ԰ɽ֡ŲһϤޱȵĳУڷɵ߹·ص˴ŻפءѲ٣羰ʶһĪĸпȻ䲻֪Լʵﻹ뻭У߹һʯСţǼСݳ緹
ϴΡڻоʵеʱӦʮ֮ǰݻӣҲϺʺɰǵˡӨ͸ĺϺǶڽɫĵϼ죬Ϻɫ˿ɫ˿ȥɫζȫóԻ
극Ƶⲽӣ뻭ȴвͬΪʱȥʮ£ڱһ£ЩѾлˣһЩڿšߵլԺǰ̧ͷֻԺǽдУŽͥԺҲ÷ǽȥ㷭ǽȥҲû˼ʲôͿˣҪ˭ҵլӣ
˼λ·ˣмλСԺæݵĽַھӣȴɲ꣬˭Ҳ˵λլԺ˾˭мλַ˵ʱԴ˸صġָˣȴҲ˴ֻԭ·˻ǡÿСݵϰſڳ̣Ǿǰкʵϰ尡ķ˿治صݷζⷹݿв˰ɣ


172¡ͥԺ
ϰǺЦүүǰݾͿҷݣȻҰְ֡ң˵˶ꣿͳհҲϰֺˣ
֣СʷƾðҿҷҲӦùҸֺŵңҸղ߽ȥһլӣǽǽʯϿܰ԰鹻שȴд÷԰լͦƯһС԰֣ôţôõķûסһȥأ
ϰ΢΢ɫʲô
ֽ͵ѧƵģլӱúܺãȥľשǿݴͳĹɫ
ϰȰСӣȥĵطɣשľеǡҸ㣬ǿһլֹ
ֳֵԾˣɴ۾ʵö˶˵һլԺȥʰĸɾƯôֹأ
ϰŲŲӣսѹҲ֪ô£һֱֹүүסʱ򣬾˵լӾլ˶סһֱšĸľɣва˽ȥסˣ²ϣжǽ˵ưҹﻹĪԼ죬Ҷŵð˳
լӾͻķˣһȺưܡٺʵߣլӾͻԭˣٺĸԭְѲȨذһ飬˽լַû뵽ԭ˻Ҳš˰լ޺ˣǺǰһƯ˵ȻֹԼҲס
֣ʲô˰
ϰ壺ԭȵǸͷôҲû˵լ޺ˣȥһСС÷㿴Ļשȥ»ģԭȵĻשûˣǽǵĽʯڡ
֣լӵСʲô˰֪լҪ򣬶˻ס
ϰ壺÷СҲû˵լӻˣǿ϶ͷˡͶʰɣϳһլӿǺֵǮģͷΪֹܱ˾÷Сˣ÷Сתִ׬һʡ
ҿСǴˡլֹûסˣﲿŵǼǹؽͦѵġ밡ܻǮլˣ˭鰡ֻҪһ¾ͻ֪լ÷Сˡ
ⷹϰǸػͦ԰ڣһһʾʹ˻ϻӣ緹Ҳûʲô¡ּ̳ˣ֪һк̣Ͻ򿪸ݹȥϣʵϰ壬˵լֹǺܶǰˡѾ޹ѵֹôõլӿŶϧȥҲɰ
ϰٺЦȥôõլӲû˿йںܶǮϰԺأҪôԼסҪôɶġһ˭Ȥˣɲǰֹǰ»ֹأۿˣѾ춼ˡ
Ƶֹܾ죿ֲץ¡
ϰ壺첻ץץС͵ӴʲôУַھӶҲࡣмֺеģլװޣŪĹɫģȻǺǮլƽʱûסǾͶ˼ȥûйŶʲôģ
һҹû˰˹ȥһӼǽ⣬һǽͷȥһӣһǽͷ磬һĴֵԺӣ˼ҷ￴
ֲ廰ֹ֪լҰҹȥ治С
ϰЦһЩûסˣȻҲûֹϢǼһΪϽַǶں˵˵ءΪӴ󣬶̰аյģûأͿˡʱǽͷǸŵ˳Ӿ͹ˣǽǸеǸҰھӶˣ
ֹ֣ǽ治ҲǸôأ
ϰ壺ܣҲܵöʱȶˣȴӸǵˣȻƮˡַھӳһȻ£˴绰ˡɳ֮󣬷ֻиأȽȥһѾڵϣʪˡ°ĭ˶ųȥˣ
֣׿ʲôӶȥų
ϰ嶸ȻѹһŮһ;ˣΪƮģŸûմأҿûϹ˵Ϊһ˿ģԺ˺ǽͷϵǼһ￴Ķһɳľ컹¼˿ڹأȥʡ
Ѿеˡûڻп轣龰ʱ϶ҲһͷˮС͵аŮƮӦþǳǽ飬ڲԵ˵ΪԼǿˣҹլ飬ǵųôɣ
լֹĴΪģֽŵľǳڻ轣СֻǲôĿĺڣһһʣլˣôǰֹô£ЩڷϰҲʲָϰ徴һ̣ųлǡ
ϰ廹ⶣСӣ˵Ļɱţլûʲôÿģоʲôשľȥĵطɡ

ȥ·ϣֶԡӡ˵լӻãûڻмǷŪûΪֹأֻϧû˵סôķϰ嶼ûǰˡ
ӡĻҲܵõǼǰɣȥŲ鵵ˣҲԼȥ飬ϴ𣿸ͥ绰ַӦа취ѷϸŪ֡ţǸܸͥͦɵģҺܿϴЩѳġ
ͷ⵹Ǹ⣬ͥȥɡҿ˺ܾܿլӵˣϣլԺҲ⣬ԲŻֹˡ
ӡĥǸլ𣿡
֣ԹۻʱڹԢҲ͹ˣȽǵĲе֮кġϢ⾰ҪһϧһûôǮ˼ҲԸ⡣
ӡǮ˻ϴǱأֲⷿӣֻҪҪ̫УҲϴȥ죬˵а취ҷҲǿš
ȴҡͷӣ㲻ˣ˼Ұ˲⣬ûĳĸϴˣϴõϵֶŶûУͱ˼ˡ
ӡ룬óֵĻҲϢͷլԺ˸ˡһͻȻ˵լԺݿ϶ֹһǲұĵطˡ𻹲𣿾ٹⷿǮҲӦеġ
ֵͷ⣬ڲżۻòжȹĲ˵Ҳǰװ˷Ǯ


173¡Ĳ紵
һ˳Ҳջ񣬲Ե۲ܾõϺʺɰǿשҪǣȷ˼侰ǹȥʵ顣˵ֻҪڻвͷȥﵼ»ôҵڷɡһҵʧٵ
ؼ֮󣬳վûѹסģǸͥ˸绰ûڣǡӡ˵ͥȥլ˵ϡ²żͥ죬ռϸ㡣ͥڴӦ֤⣬һѷϸԼլԺĽ׼¼ϴĹ˾ǸɷزģȻ֪ȥʲôط顣
Ĵ£ְĳˣÿ춼žȥĽҰ⣬ǼͬʱҲԭöʯõøӴ죬򷨾ڵ֮
Ź䣬ӡȻˣû˵ĵط꣬Ǵҹֹˣտʼʱ򡰺ӡȥڲˡ׼ţӡƮתµһȥɣң
ЦԼҪôҪˣѵ͵˷
ӡǱĳˣһڼ顣
ֵͷҲãͺúö
ӡв
֣ȶһ顶ٿҿҪ㣬Ӳ˽Գš
ӡҵȻˡ
ֻǲģǡӡһ뿪ߣֶҲڼҵʱɲҪԼȥǷ
ӡҵȻῴģʶΧ֮⣬޷ָԪԪû㻤ôȥǷԸӣ
ϴγ־;Ҫ롰ӡȥǷΪһֱоƻһֱûʵʩʵֽŲȥĽҰ⣬뿪Ԣʹ˺ü绰ࡢѡλ޶Լ˽𼦺ϰСС¥ҺúóԺһȻ˻˷Ʊ
㷹ϴǣִõйӡֱӴԲôʱȥоȻܿµķ㽲һŴϡ
ĸˣʵһ͹ˣ˴ȥ䲻ȴԵøģ˷ǳмϣִǸԻȥҲѳȴûߣЩصܣһԥ˺ܾãֱ¶Ķ˵˻ֻ˽̸ܲռһʱ˵
㶣е㷸ֹȴװܵȻӵȻлҪ˽˵Ǿİɣʲôôصģ
Ժ֣֮ûгɹշǰǸ̬ϰݲķ֮ʿȥһλ׼֪Ů˼ڴѧﵱʦ˸ϹhܹʦǴΣҲûʲôҪæģ˺鷳ƽʱҲϵ
ԳֿԽԽмԽԽˣܿѵб˼Ҳ°ǲ֣һҡصĶ˵лҪ˽̸˺ܾò¶ľġѵף
ƽĶۣ粻ԼȥľǺܲĶ󰡣òûȥƢô˳ҲáַҲûŮѣһ費Цĺϲ£죿˶쵹û˼ԷУĹôˣָôأ֮˪ɣ
һߺ˼룬һźߵ֮紵ͣ½Ųʵ죬ʲô˵ˡ
ͷܲ˵ܣһܡ
֣ȻܣĻԲ˵
죺йء
ֿһŶʲôϵʻʱеСţΪѾµ˵ʲôˡ
˵Ļȴ⣬ֻ꾫Ӧ֪ǰһЩ£ʵ˰Юơ
쵱ʶвأ㰵пƺͬʱҲϵָ㣬ǴҹϮ֣ǻһְŵģȴҲ֪һλز¶ǰˡ쵱ʱͶ˼ǷԽְλİпƣȴû˵
ãûָʾʲôðֵ飬Ҳ̫ᡣ˸͹һָֻʾȥֵʱҪⲿֻϡԭ˵úܺΣգʱϵϡȥơ
һֱûٴŹ죬Ҳûж롣ɾΤԡʧ١󲻾ãͻȻ˰ǲֻ˻ȥȻҲû˶쵱ʱͻǲֻʲôãѾҲ¶棬Ҳ޷׷ʲô
ǰͻųȥϴ󣬽ϴȴ¶˳һӣŴӽײܾ칫˵Ҳһܵ뵽ǲֻ²ϵõģǶλõģõġ˵Ҳ˰֣
ʾˡ֪ͨһַʽ֣ȴ˵罫ֲĻºѲ⡣ֲ̫˵Ϊ˾µİףҪһ㣬첢֪п˾˭
ԷתĻָܿ˼һλĴҲųĿܣһλ׽ʦЩǺѽģ޵ԼϰҲֻԼףһ˿ºᡣ
һ棬ֲҼȥϽ˲û£ԼװͿֻѾˣֲˣҲԽԼ֪顣ǻһ˻ԣȴΪ³֣ҲӰеľ
һʱ䶨ɡʱǻѶȹħ٣ȻΪʲôеĿ鲢һʱǹᴩʼաʱλ֪ĴΪֲеǣʱ⻯˳ֵĿ⣬ĳڴ뿽ʣеĲ
ԹкĴ˵Ҫô⡣֣Ϊھưɴܡ˴ѧҵ֤飬֪֣ϲŮѡºȻһϰҲж⡣֣֣ҲûʲôͬȻֻӳֶ¡һΣǸоϵĲ


174¡ȥͨҴ
ִ֮󣬺Ĵ򷢴лȥڿˡʵһ˵˳ּϴ̹£ûҵᣬȵټҼ档
ڹһж˵˳Ž𼦺һеľҲϵɢǲ֪ĴǵȻڣԪľȴʧˣһֽԲ֮Уаԭˣ
֪ͶԳ˵ˣ˵ֲᵽľ
־վߣʶܲı仯ݲصտʼ˸ԵΥͶȻһ̾ȴĪĳı仯ǰλɶ·øźϡ
ԼղŻ飬дΣҿ첢δεС£콻ȴΪ𾪣˰вٿΪԼıֶȴΣҾȻͷϣ˭أ
ʵ죬β˵
죺ΪҲҡ
֣ǽΪҪң
죺ΪҲܣ˵֮ǽѡ
̾˿ڼ֮ǰв֪ĸ˰вٿغ㣬ĵǣ˵ѵͲ𣿡
죺Ȼǣǵ鱾ͺܶ࣬ġҲԵġ˵Ǹˣ˵ΪŰҵݲķҲй¶ȥˡҼȻ˵׷Ѿ׼
һʱ֮䵹֪ô׷ʵ˵ҹͿСϮңҲָʹ
죺ǵģҸղѾϸˣ֪Ѿȫ
֣㵽Ҳ˵ݣҲûҪ׷飿
죺ǲ룬ǲңڰһۿҵвء֪ҵΪǳԼֱ֮ӵǺֻһΪ΢СС켣˼Ψֱ¶вأȻҿ
Һ֮ĶԹ˵ϾҲָңҵϰ˺ܶ£ûҿ»᲻֪򡣴Ҳ׷Ҳ׷ԵĲҶһгġ
üͷоôһ˿ԾΪ޾ǻѺ࣬λܿϹhޣȴҲϹhϹhʩչ츳ͨ򻯳ԭ׷ʵ죬ԭ˵ü𣿡
죺ûУЩΨһһ¶ԭǰ
׷ʵ֪Ǻؼ⣬ֲ²ϹhΪϵӣ֪ȮΪʱԷʩչر츳ͨԼҲˣҹ﷢ֿ˺ޱչϢаһ˿ǵΪԭȻˡ
ƽ£ܿޣҲ̫һڽǺΪǷϵǺܴ󣬶ڼ֪첻̫ȴдһʡüҲɻ;ĵط˵˶˵ǸĪ⡣
ͻȻ뵽ʲôʵ˽ģʲôˣ
һ漴ҲӦʲô˼ЩȻȻҲǺ԰ֻҪΪҸߣǺ׷ͬϢģңҲǺ
ֵ˵ͷֻһֲ²⣬пܵģûмҲû𣿡
죺˴δֹûԸҴ绰Ҳ֪˭ڴϼҲϲ
֣˺ӴҲ˸绰Ͼޣ񣬾Щװİ磬ټʱҲпܻϳ
ӣ΢΢˶۾пܡ
һ֣Ȼ¶̹һУҲָ׷ʲôֻҪһ£йش˵κ̸ңҺ֪˭ҲģҲҵܣҲˣҲ֪˵Щ
죺ллܣҲ֪θмôã֪ʲôǽѣϵŲڣ̹Ȼ֪ôȥˡ˺ûϵңֻȡֻκζ·Ӵʧһ㡣Ҳ²⣬Ҳ֪˳Ϊ̽Ҳ±¶Լݡ
ֵ˵ͷ⵹пܣΪңҴ㷨ϴμϴ󣬲ͱˣҵİ칫װðһ칫λǹ̶ģƶġ
죺ᵽˣҲɹȴһ㲻ԡڳܵڹ˾֮ǰѾʶҵвأӦԳܵģһɺϡ
֣Ҳ²⣬˺ܿһλ˼ĴҲǺ뷨ҰİȻпޡ
ֵͷܣޣܺ˼ľϰԡʵԹˣҲ˼׽ʦϸ˸˼Ĵ̬ʲôֿܻʲô鷳
ǰҲ˽һЩ컹ǵһһλϸĽҲܸȤʵûʶһ£ԳֽЩҲڱ¶޵ĸ뷨Ϳܱõ㡣Ƶ˼ⷬҲڽ̳ôޡ
ûʲôۣ˽Щûл˵Ĳˣ׼ڣ绰ͻȻˣһ뾹Ȼͥġ
ͥ绰еˣΪִǰȥլԺ˵ϣʱ˵顢żҪϸͥõʱҲδⳤ˵㡣
绰֮ͨͥûȳʱ͵ܣĲ˼ôʱŸ绰ϴõȥǴլԺķϣҪϸΪСһ׮ȥ֪򵥡ǰλûʲôϸϿɲ飬ҷ˺ܴľҲ˲ٹϵæȴʼûʲô
ƵѵЩ鲻𣿡
ͥǰλһʼͲˣҪϸϣǵջȴ٣оʵЩԽԲôá
ٰ֣ɣھͰ϶͹ȥԢˣҾڽ𼦺ϰ㡣
Ȼȥղŵ²ᣬԺҪģзһҪʱ֪ͨȻںµͥߵκȤȥǲʵأˢᣬȴͨͣһдŮǰ˫ںߡϣЩɫŮĻоʮֵֹҲ֪ĸʦƷ


175¡ѩӡצ
ͥķǳ죬ʮӺ͵ˣں߿ֱϹʺãȻЦǺ£һŮ￴羰Ҫȥġ
ҲЦˣǲӣӣҲɡ
ͥԱµݹһǸ˵Ҳ鵽ֻô࣬ǰһ£ȫصĸӡЩóӡĶյӰӡ
ִ򿪵ļУǺܶҳϣ廨ʲôУزĸӡһ֤һŻյĸӡһЩϼ¼ƬЩƬֱĵĵʾĻͥҡйزšϣ˼ֻܰȴܰϴӡɴ൱ֱˡ
ͨЩļ¼ͥѾһϣִŵõϢ
լԺһλ˽裬ʾʮ꣬Ȼһλʿˡλϰ˵һµǣ貢ǰլԺˣתڵһλˣֱӰĹʱҲȥĸǰ
תѼļ̳УͥȴûǸ˵ݹϵլԺڵ˽÷£֤ʮ꣬˵Ҳһ̣ڹݺ۵ļҴ˾ﶼйɷͶʣȴ鲻һƬհס
֮ϷһЩλǰ콭Ƶͳ׷סܳʱ䡣벻ǣʿһ𣬸ûԼڵضдʹȨͶʣвٹȨѾת÷¡
ԭͷǸ̰ݺȴصúܣ÷ļ̳ˣµĲʲѾתƵ£լԺױйϵͥȥ÷£ϸȴ鲻Ҳٲˣ˵ͷ±λνġϴҪˣҲױܵģ
˽²˵ϣҲǺܷɻ飬˷ԷױԲ˶ߣҲֻСزôࡣʵҲֻǺѣ˼Ҹ޹ϵҲȥǡļϸһϣ뻧޹أһݱ๫˾ĺͬӡ
ڼǰ͹Ӷұ๫˾լԺÿһС๫˾ˣÿһδ๫˾ҪʮˡɨķΧǸʩ;۵άͬд÷ǳϸҪҲϸլԺ÷֮ݺִͬУȻҲ͡
ÿ֧๫˾άѾǧڴ򵽸ù˾ϡǷͷǲ򵥰ôõլԼסֹÿ½ͱ๫˾ǮҪôࡣĹԢÿȵһأ˼լԺɨѶķö࣡
һ뵹Ҳ⣬軹÷£޸ͲȱǮլӿֻǡղءһݲҵԼסҲۻ⡣ֿϺҲףǸլԼⲻҲⲻһʺĶ轣ӿܾ÷£˾һλʿ
ͥϣһģһҲ֪ϵʽϵʽûУ÷µĵһȴֻΪݵһ̶绰Ӧĳ˾İ칫绰´ͨҲְԱӣ̫ҵ÷±ˡ
ͥпܵķΧڣ鵹ǾľȻǰͼլԺ͵ļһɳĿڹõˡùĿڹϰ˵ĵҲ٣Ŀˡɳ߽ѧĿ飬ҲͣôڹҲô¼ˡ
ͥ鵽һ£լԺȻûסȴбϵͳģֻﲢͥԺùûдΪǻûݾͿˡ
ֿϺļУŤͷͥΪˣܵôϸҼˣлͲ̫ʱˣȥæ°ɡ
ͥǷΪܰľ£˵ʵլֹĴҲúܺ档ֹլΪλҪװرϵͳأʮа˾ΪġЩһѳܣ˵̫á
֣˵˵ɣ֪ܸɡǸ˲ţʲôҵģ
ͥҲΪʲôլӸȤ뻻õطסɣҲ֪֮լӵ˾ԲܵġȻͨ󣬵ҲûҪνǡ
Ц˵úܶԣллѣֻżլԺеѣûô

ƻʱֲֳŻصԢһţӡƮ˹ȥˣôһ죿
ɨһ۷䣬ԼıʼǱѾˣü˵ҪһΪǶԭأôصӾ磿
ӡЦݵͦҮ˼ֶӦѧϰ粻ôϵ㣿ϲ㣬ҽô׷СϪףõʲô
ֽļдӵӵ輸ϣͥĲϣԼɡ
ӡƮ˲輸ϣһɨļдϡﻩķȥ壬һԪӦٶȷǳ죬еۣլӵ˺ôͷذ
ɳϵǵȻڻм轣˺ܾܿ÷¡
ӡ޵ͥ濿ףݲŪúܺãֵడլӵˣز¶û»ǲҪǵĺá
֣ҲǳԱ˳ŵģ˼ҺҰϵûУûȥ쵹һҪķ֣Īǣ첻˵һһֱڹءбңСĿ»ˡ
조ˡӡӡ²輸ʲôȻ£
εصͷǰ̫ˣֵԽԽʲôأ
ĥ˰죬ԽĥԽò˼顣ɵȻ󡣿˵ڳֻڴŻèŵʱλ˾ѾڰпٿȻԳġݳֵжϣӦһλʮа˾ҲǺ
˰Ҳûʲô½ӡŲ輸ϵļͻ˲صúȻҲݣ᲻լӵˣ
֣ôɵ£
ӡпǡҲпܲǣǲҲһλصĸ𣿡
üֿԿºС˺ٴҲֻˣϴ࣬ҲǾͲˣҵ˼
ӡҲѧ͸üͷ˵˿ܺһˣΪжıأǵôҲпǷûʲô£ˢӸֵעˡ


176¡ãƿɢʱ
ֲֵˣƾʲô˵û£ҵʱûãҲշҲпƹ𣿡
ӡùʲô£Ů𣿱ô𣿺꾫ѵãֿеǣ
֣ϴλ˵ǻ轣˿ܾǰаæΤԵˣ˵пǰп졢ҵˣԼ̫ḻ𣿡
ӡֻ˵ҵ˼άܡǵıܵһнпܣû˵һйע㣬ԲŻɳֳΤԣ㵱ʱǱʵǸõ廨ͷⲻܽ͵ͨ𡭡
ִҲ̫ܳ˰ɣҿ̸֮ģʯܲй¶ȥ˲ҳе㲻ģлһҪһ顣
ӡ˵Ȼ˰пޣָǶʹǣôֶͦεģҶ
ֺǳһ쵽ĽǸϴ㶼ѵǸɵʲô𣿡
ӡԽԽ鶯ˣǰ͸èӾȻתֵķҲô˵ͿôˣϰͻʦڲҲʲôѵǲæ
һ֣ͱ̸ʲôˣҲʵСô̽ǡڻﻹĸ֣˵ĶûãǵúúУһûأ
ӡʵǲûа취ҵǸڻ﷢ͺͻڷɡһ
֣취ϵǿеģûԹԼȥǷڻ߳ɽжѣÿһµطҪתҲͬʱô¡¾ͽɣӽ쿪ʼҲҪˣ¶롣

˿湻ûûεģõ˵ĲѾԼġϢ롰⾰ԾǳۻʹʶǿҲҪҵҪǱĶûܣǸҲӵһԣǰеס
Ѿ⣬һҪеʱ׷ʵʱŰݣʱӦҵڷɣҲֱܷʧٵԼĹҲΪһôȻУҲáӡۻһǰæһҲ
ԳڵĹÿһʱȫۻʱ亭ǡÿʹеʱǰƽ죬ٶԽԽģ˵ڽӡҲԴʱ־ȵķ֣ӡûıٶȱҪöࡣ
ӡԲ㣬ҪڳֵʶΧڲָÿιۻСʱľܼˡ̶̵İСʱȴûʱǰƽһ죡Ҳ˵ּӡӡÿûеʱǰƽһ룬ŹԽԽ죬ȫܹûʵеʱغϡ
ӡΪ˸еܵ⣬Ҳռ˺ܴıˡԪھйۻõ֮ȴҪתۡȻͻᷢ仯ҲһķʽӡӦҪȳöࡣ
ֱ֪̾Ͳáӡôˣ
áӡæҲС鷳һӡûʱǰƽȥʱ򣬾Ѿ˱仯ڴڼ䴫Żǡתˣô־ͿʧȥڶӡȻûеʱƽø죬ڻ뿴ɽ֮ľȴȳҪѵö࣬ÿ조ߡ˶Զ
ַһ档ڻҵ˴ŻפءҲصլԺڻеļֻ֪ԼһλۻߡӡҲҵͬĵطԼתȥ̽е硣
ǿȷڵϷµͼִ򿪵ĵͼӡǿġɽ֮ĵطӡ뿴ĻҲֻԼһȥ򿪡ǻʱȴǲֱ˴˵ģ˭ڹۻеʱ䶼ǰƽڷ仯
ΪˣÿιۻΪӡԵʣĳѾһƾһ졣ӡδߡŻڣͿһ촫Ż﷢ʲô紫Żһתˣô־Ͷ
һ󣬳һáӡڻܣֱӸϵŻڡΪԪƻۣûҪ˳ЩСӡߡָķ򣬡ӡʱֱ߹ȥͬһƬط
աӡԭȵ뷨ҪͳַͷжȥŻȥȴòһȶŴŻˡֻⶣˡӡ£һǹۻʱܶͼȥеľԪھллͱòʵˣڶǵ˹ؼʱ̣緢ִŻҪתƣ˳Ҫٹۻ
ΪӡĹﵽδ̽µطٶȻ׷ϴŻ֡̽ٶҪȡӡöࡣ
ӡҲϵ˴Żפء˽仯ٶȣеĸʱ㻹ģ˳ֵ뿪ŻʱáӡϢ죬Լȥ顣
磬ֿԼ뿪ˣűڷɣӦȥ˹ǰ֡ȻˣǰڷҲˣһɥĵ顣ЩָĵȻǻʱ䡣
һ쿪ʼڻвٿԼŻﵹҲûʲô¶֪죿áӡۻʱƽøһЩĻƻ裬ӡڿۻ̨Զ𼦺ԪͻȻӡת֣컻
ŤͷһֻӡѾ˳˶Ʈ̨Ƶô죿㻭ʱ䣬ԭ뿪ŻǾתˡ
ӡ㿴㿴Ƕô˷ɣʱ䶼ȲȥˣתǰͰˡ
ҲЦˣҲһתưɣɴӷײһٷȴû뵽ҲǸءڷɾĲˣǻúܣһǰˡҿд㣬ҪȻǶٷͳҽˣ
ӡͱˣŻﶼˣʲô𣿿ȥɣô죬תˡ
ȴҡͷżǷֻҪǲͲ䣬ʱʱ䶨ڵûȫָڻп׷Ҳ׷Զܻᱻ˦ģúйȷָ۷˵


177¡ȥ¥գãʱ
磬ֵľѾﵽѵ۷״̬Ѳ輸Ὺӷ룬ȵãϢѱϣ붨ۻ
ŻĿʼתˣǷڷġһ˹һλþɽϵһúͷĿУֳߵģСͷĿһλгߵģееǲС
òŻܵ֯ôͨͬĽͨʽһһΪٻΪȻû̫Ķһ֮ھ͸㶨ˣ
һٶһֿĳɵĽΪģֳɸСλסھУȾͨްźתƵ˳һǸɷߴǰջģֻվ·³мָͬص㣬ᰲٺáϵ飬ס¥Żӻ֪ء
һһͨͬķʽפأŻߵһС룬Ϊλġʱȫ;վ³ܣû뿪Ƕǡ˾ʽҵϴϴúܳף˯̳ˮˣȴʵԻ͵ĳɹƾ粻֮Ѽ롰ҵǵĶ󷢴
мԪ¥˱һ𣬵ڶ賿컹ûʱĵĳˣоڷɡڷۿô֯ӳȥ⼸һֱԼҲͬҹﶼ˯ȣͨ޲һ˿ԾȻû˸ȴԤСҹҪתơ
ʰöŰͿſڵǽһҹû˯ںʹһˣŻ˦ȴûɹ˱ù˵ˣŻԱתʱˣһȥݿգֿտնҲտգиһƬյ㯡
ŻϿΣô˼ڴܣϷ轲ЦһϹڣϻҪ̸ġɹ顢˼빤Ъšһڿһɣ˯൱ģû֪ͨĻһӵ߿˶֪Ҳֻڷоģܳɹĸϴ󲿶ӡ
Щ˷ֳһ֧֧С飬СͷĿŻǸɵĴ£ǰѰҹ޵λҰһ㣬һĿ԰סͷɣ̸ǣĵڻСɺϵǣһʼ˳߹ӣóڻиʡ˲
ЩߵĲǽݾȥ컹ûͬҲûˣôƵĻǶ߹Ѿһ˵פˣںͬһ·ϣվȻһΣԼҪʮӣԭפصľԼ幫
еĳЩطһСʱ½ֲһû׷ϡֻһˣڻչδµص㣬ٶûôģŻתƷʽ㹻ʱ䡣
ӵһͿʼ׷ٴǰջģ˦ˣŹн·ǰߡ·ϻԵȴһŻԱĹٹȷһվ³ġȻѾľûټۻҲûáӡ֣еʱ͵ڶסˡ
ٶȻָ۷ʱֽſ˲еٶȻ죬ǱȳչٶҪԿһЩǱظں׷ϵģ֪תƵķ򡣵ȵеĵڶ賿ָеŻӣʡ˲
һֶ϶ķʽ׷˴Żһеʶתѣ̾˳ͣйȻָ۷ټŻǷֳɺüС½ģǰһ˰ѳ˦ˣ־͸źһ˼ߡ
ֶ϶Ĺۻ֮ʵʱ䡣
ɰѳָۻˣһǰδеľڻн߾ȫҪ׷ʱͿռĽŲѾﵽһֻȻҵ״̬ڳɹ֮չ붨ûϻȥ˵ûˡִαǿ塰ӡ˸ʤơ˼Ǹ㶨ˡ
û뵽ŻνתƣȻԶҲҿԶɾⲻԶľҲǺнģܽ͹ִ˵ռ䡣
ŻѡפһнΪԱˣкܶϳľԪ¥вٿõĲֿͥԺһĵطʱҡкܶڱ𴦹ƷЩϷӻڵȴ滮еĸͲǨҪôزһʡҪôǲȨЩⲻóۣԼס⡣
ĵطһ˹ǹ䲻ģеľԼĿռ䷶ΧͨµɢסլƷһĲоΪ뾶һ£һУǷϤסַΧҪһСʱ֮ͨǲôԶģһҪˡ
벽ôԶţ¶ĳĿԣҪô˭͡ĳԷĳҽԺĳλ¡ĳѧУѧĳ̳ĳ԰򾰵ιһ˵ռסַλΪģĳβоΪ뾶ټĳһЩضĵص㣬Ļġ
һ߱磬ԵռҲ߲Ȧܶһ˶꣬һоΧĳЩطҲǴûеġֹۻʱָпճĳҲһϤĻУһķΧ¾ܽҲǿϤģûĿģֻ»ż
ŻתƣҲǡھ̵ľﻻһȦѡԭȵפؼûռĽ棬ҲԵľۼġһ侲Թߣһ㡣˵ŻһתƣҲֹɣΪϾ󲿷Ҫеġ
δ֮ǰֳСӲתƣ·û˺ͳÿӶСǸɾӢ·ලҲֹܷЩûܵ˼ֻǷˣŮ˸ͻȻСҲϵ·Ѹٵߣ׷Ҫˡ
ʶһλĹϵܡСλϲʱ󴳽ŵĪ˼ܷ˼ϴ·һϴһߺ˼뻹¶ˡĪ˼Ͱ죬ԷʱϲЮˣĳֺܲ˼
һܵĹڷеϵ뵱ڷƭһ۵ֱŻѻȥڷɵϢļˡλֱ֮ڶҪߣһȺŮȥȰ裬ǹǹǰ汧ס˫ȵˡֱҲɴ࣬һƽţڷǮ
λŻŤԵĹǱһɿˣλֱ˫ޱȳϿҵȰλ磬ԸںңҲҪͶ˽⼸ʵɣҪԼڡԼȴһ·뿪ˣ̸ˣЬܵһֻ


178¡֮£ཻŵ
ĴŻʵһꡢŤԵȦӣˣ˳ȥ룬ȥһѾʧȥֿ̫̫ҲͦΪ˵ģͬʱҲΪִԲڷɸӸеϧ
Ī˼ǹﶼˣ컹ûƧСУֺЩΪǵǣ뿴ǺôˣϧѾʧܼĻΧ֮⡣׷ٴŻ޷ȥ׷ǣ׷ϿҲûʲôôΪһǰĳ
׷ϴŻֲľҲþûôԹߵȥ۲йôȻȻ˼һܵʱȫָоʶһ̨סûþݣ·һεԾǨ
ʱûáӡȥǷȸˮٴ˸绰һ¸
ԳһˣĪ˼һλʮŮˣĻͦƯģڴŻڽͷżǰʵĪ˼Ҳܳ𣿡Ī˼ܾҲΣԳһǰתʱûܵģҴ˼ҽڸϽˣʳתƺһפء
ȻѾһǰ飬Żתˣһ׷Ȼˮкóʲôֱ˼ʱ֪ͨ־ʹ绰ֻˮʱʵĲ̫ˮϸʵĻ跨ȥĪ˼ʣܱа취
ˮʾ˸л˵Լһȥʵ߷õģ㴫ŻתˣӦûڣһЩֳû˵쵼ȻҪȥҷʻܲܰСæǸŻס˶೤ʱ䣿Ҫ֪׼ȷڣ
ˮӦˣĪڵ绰﷢һͨпܺĺͳֶ˼䡣Ҷϵ绰֮󣬡ӡʵ֪ŻٴתƵ׼ȷʱ䣬ԼȥһˣΪʲôһҪϢˮôģǲֺǸ찡
ҡͷģĺһʵҶеǸ٣֮С֮£ʼշϲ˵򵥡м
ˮλ쵼ž֣ǰѾ˶ˣл㲿Ųڷɵ֮ǰкѾȥ˿һˣѾû˻ϣˮȴʼûǣлȻ⡣
ʵԴôҲһŻǲܵģ칫ҵ쵼Сȥң㾯һܽţֻΪڷôһ˵רȥ߷õʱżһ㽻ˡοǲɢŻԾ˵ǳֺõĲ£ǣ浽ڶࡢռõľ͹൱󣬺ܶ౻ȡ˻ᱩȺ¼Ǽ˺ͷ鷳¡
ˮղڵ绰ǺͳָпЩǾӵĸӳܲⷽ飬ͻͬ´к˼ҿҲֻǷ£ѵóֵô档֪ŻٴתƵľڣҲԼĿģҪڻȥĵطˣֻŴŻ
ˮ˵һţִ߳Żפܹʱ䣬ȻתˡǳлṩʲôֵĻ˼ʱ֪ͨ߳һ£ڷɵĸĸ͸ǰݣѰ䲻ڷɡ
Ѿ˾Ӷߵžսһ˳˶ٷˮȥˣݲûҵڷɣȥʱˮ͵˸վˮû˵ΣҲڷɵĸĸ͸ȥʱʲô顣
ֵȻæûҪڻжŴŻٺµʱ䣬֪Ż´תƵľʱͺð죬еĳѾ򿪣ʱٻȥһ۾ˡ¸ҪĿҪȥұ
ĿǰʱǳָոյκܷӣǸʱʶҲû˵Ͷʹ˾Ҳ벻ֻһڻдӹȥһʱȥ׷Ѱ˼顣
һݵͼñڵͼϻȦעҪ顣֪ӦȱҪ֪ҹ˭ɱΤԡо˵һȦǻĹԢΧģ㽻ײԭ칫ַԶֱ߾ڣȦ㽻ײҲ˽ȥ
ڶȦһǡǡŽ𼦺סˮ·ңңǷڹ˾ܲԭ칫ַڡҲǱֵĵط֮һסַԶܽؽ֣ҲλȦķΧ֮ڣԱ԰й㳡ͺ԰ǳ
ϴṩĲϣݻһסǷ羰еһȥڼͨҲǱĵصֻ֮˵ȦȦɾԶˣӶֱϽǣԽݵ˽Ϸɽɭֹ԰Ա߻һʯ
ĸȦԭ㽻ײͻ֣ʵԭס˽ȥΪ֣ͬӣʱܵ˵İпˡ֮룬Ȧ˳ע»˵ȦѧΪġΪ˸绰ڻǲ鲻ģǲֻȴȡߵģ֣ʷ֮ʱסѧУмֵ׷
룬ְݵļվ;վȦǱʱװİĽͨߣôܻܿᾭЩطǰڻС򿪡ܹб޻
֮Сӡһ߽еġӡ͸üͷͼģƵģһһģݻôȦȦȫȥء
֣ɶʱѧˣǶѧȽϿɰѧЩûõģЩҪעĵط봫Żٴתʱأǿ԰ѻеص㳡ȫ򿪣ʱ뿴ͿԿһ˲ͬʱôطҪֹͽˣǰһֲ̻ۻ
ӡ͸ǰצһָͼ湻˼ȦбݣȦڽ𼦺ǸȦܵʯȥˣҪôܣ
ֲ֣ĺᴩݳǣֻڻƻѡֻҪȰЩ򿪣ʱͿƻֻǹۻѡҲȦеĳȫ򿪵ģʱ㹻ݳĳȫ򿪣Ժۻͷˡֻϧɽ֮ĵطҴ򿪵ĻǿģҪԶһ顣
ӡüŪ۵棬㲻ͿԹݡʵҲûҪ춢һطȰѻеЩ򿪣Ȼϱ𴦶䣬԰ֶƱ


179¡ϷԶɽվ
룺򿪻иĵطȻҲԣҪ£ҪǶסȰһȦȫ򿪣ڹؼʱ̿סͬһط
ӡЦôʱأݹһȦû⣡ʵÿ¶ʱģ֪˭ɱΤԣֻ赽ҹȥ¹ͷ˭ȡǲֻʱȥָĵص׷پУҪ׷ٱ䣬Ҫʧǰ춢ס쿴ϰԷ°˯𣿡
ҲЦˣͦĵģ࿴ᷢ˿ԲҪȥؼʱ̻
ӡŶ˰ȥҹ䣬ѿ½ˣ
֣Ҳʲô°ڵͼϻȦȴ򿪣ÿ춼һ۱ڸʲôз־͸ңûʲôĻҲȥ䡣ʡ˵ﲻƵûţݣĶĶͿ˶ٹ򡢴򿪶ٳˡϧֻǻۣɫ˵Ҳûлеĸܡ
ӡЩµ˵ʵԽȥġо飬ϴν˻ʹʯУ侳Ӧøã˿뻭ڼܹݣʵûԭȾʹʯУȥĻͻɻ֮ҡ
㶵ʲô˼
ӡֻҵһֲ²⣬ƾҲ¡㲻ڻҲԼڴŻĽУĻܾͱʱ㣬»صǸ
֣⵹ͦ˼ģԻ˵ڻУһ硣µģδҲ̫ˣ
ӡǵѽڻͿԳϺʺɰˣ벻ԣ
ȴɫʱԣȻﻭⶼݣϺʺɰֱȥԲˣҲעˣԡҲ˵ᷢʲôΣգһ˻˻ˣһ߶еĳ͵Ͳһˣܻ
ӡһ㶼𣿡
֣ҵȻ棡֪ԼʲôʲôֻһڻҵȥĴ𰸣ûеʱ׷ʵʱ䡢ᷢʲôı仯ڽ뻭УӦһãڻûףõȵĲ˵
ӡڨЦôࣿҾǿЦѣʵҲûȥϴѾһˣһô죬ѵҪȥң
Ȼ͵͵ȥˣҲ̸ӦҲȥģڻջӡ

ʱ䣬롰ӡȻۻڻд̾󣬵ǰûеĵطԭȻķΧɽһλݳǵǣŻפҲǴнߡҵ԰ݵĶ棬ڵͼƬĴΧᴩ
ʵвУֹҪʱ䡣ڻнδ򿪳ȴһŵ̣˰ʱԽ𼦺弰ˮ·һӡö࣬ڻеʱһŵ幫ԢԼ㽻ײ
ʱĻУӦκܷ򹤣ڹ˾㽻ײδǨַ塣ֺԼĿģŽδ˵ͼлȦĵطִӶбݵϲĽȻݳһȦ
ȻⲢζ߱ݣƽ˵㼣һȥܶطлϤĳһ֮ȴûȥġֻԹۻġ㼣һ·ĳЩΪģչĳ
ӡҲĽŲͬ飬нȴڵͼϻȦĳſȥ𴦹䣬ҪʱעĶ̬˹ؼʱһҪסԴڻ׷ѰŻһפغ󣬳ַԼʶһ̨ףڻд³ٶȸ죬Ҳûеʱǰƽø졣
ϡӡȫ˹ۻһʱûеʱǰƽ졣˼Ļһ֮ûеʱǰƽ꣬ʵеʱֻȥһ꣬ǡÿ׷غϡ
ֻǰڵ㣬ʵŹٶȻԸ죬ǰҪһһþȫۻܱ鵢顣
ոʱ㣬Ҫע¡һǷڹ˾ƸΪʲôҪôд㽻ײװޣ˭װ²ͬʱġ
Ѿʾ֣ǷΪְλɹʲôϵǳ֪Լ޹ϵʱֻǷһСӶѡ۶µöԲԣҲ֪ʱʱ򣬡ӡ㲻ܣֻŷڹ˾ܲ칫ԼĶ̬㽻ײװʩ
Ƹ飬ûзмֵǻ绰šǳƸеĳģƽʱӵĵ绰ܶ࣬ӡҲʲôһеﲻɴôƻӽǣҲܿ龰ֻǸŴȥİ칫ң細
ӡȴһ˵ķ֣йرܡȻҲһλ켣˼Ĵ
ӡķִżȻϽǵϷɽɭֹ԰һΪ˾Ķ³ҲûҪ찴°࣬סǽڼաӡȻϲҹ䣬ҲûԼ񣬻еĳһҹֹȥһۣͻȻֱ¥̨Ϸɳһ
һģĹӰ粻עҹɫиͿ塣ƽҹȻ˯Ϣȶʱûʲôÿˡӡͨȥеıй䣬ûд򿪵ĳԶġǡǡżҹһۣͻȻ֣ͳֹӡ˻û塣

ϷɽҲ٤ɽΪɽһ٤ûлô˴羰ҲʤɽԶʯ۵ףɽġӳ䣬һƬ԰֮ʯһдţһһķ羰
׾Ǽ롰ͨ񡱡ͨĴ˵ܸӣ˵ǻ֮Ҳ˵ǴƸ˵oͨ񾿾Щʲô˭Ҳ˵塣ڡի־졷ҲйͨĹ£ֵа֮Ϊ߳һ
ΪĻη壬ΪԹͨڽһܹ㡣ڼͨΪ󸣱ܻͨԷ޽Ұ룬ٷŽܶطγÿũʮߣഫͨգһİռͨĵطϷɽ£˵ؾʱͨ


180¡ʯ£ʳ
ÿ굽һ죬ʮܵɽµʯкܶװŪϷֵþһ䣬ѲΪɲסءʥ磬ͨϷɽϽΪ˵طˮ뾰ºãҲΪһͨа
便ûͨͨ񾿾ǶԹ˵硡ڳֿνͨĴ˵ǲɽܾͣЩ켣˼ޡΪͨڻʲô˵ˡիйͨĹ£˵鹹˵Ӧþһаޡ
ʱϷɽʯ߼ͨķײ֪Ӻοʼ˵ȷʵʺ뷱̲ԶȴԵ㹻ءʮ߼ͨķѲ٣ʯ羰Ҳû񺺳Ϸÿũʮҹ䣬ʯȻ֣ܶ˻˹ۿķ羰ʯ¡
ҹ֮ʱĳǶдţǲӰǡǡδŸŶĳγ⣬пջƲһһ¡¡Ż£εΪۡɺϵǣũʮҲǺݽǮŵĺӣպظʤ

ѡطϷɽµʯ֮Ū˶ݾ֤ⶰڱǰѾתˣӡڻпʱסҹ֮ʣ¥̨һģĹӰϷɽ粻ŹӰżе߲˸ҹɫмѷ֡
ӡ̾׷˹ȥڻչĳϷɽ٤δĵط׷ǻɵĶɽ˦ˡϽ˳شָйָĳ֡
Ҳ𾪲ѣ׷ʵȷǻɵĶ𣿿ʲô𣿡
ӡȻɣٶȺܿ죬Ҹ壡٤ɽҾ׷ˣǸطһûд򿪡ϸ룬ǹӰһֻ񣬻к߲ܵʹâ˸
գ۾ĥ˰죬ֳϣҲȫû˼׼Ͳ²һλʿ֣ȷޡǰ޶֮ǵһηֻɵġ
ȸܷɵ˲ܷɣⲢζ˲ȸֻ츳ĲͬߵҲΪλ볾·ӣΪܵõĺô̫ˡڹ˾ıܵȻɣλԭ֮ǻɵģ츳ͨ
ɱʲô񣬰ҹԭɳȥǸʲôӡڻûп壬ҲǳȤûżָѱ뾳ۻֻɽ֣͡ӡÿһιۻ붼ҪɽֿʼڻѾ򿪵ĵطתӽǰ߹·ֱӵٶǷǳġ
ڻСϷɽǱոշߺ󲻾ãڻ٤ƻӽǹߵʯúɽҰȴһƬʣҲûеĵطڻд³ٶȻǰö࣬Ҳ׷һֻ񣬸οͷˡ
ûԥ̾Ͱաӡָķ׷˳ȥûָ׷ϱֻһƬδҲڻչһ׷ʱ᷽һЩһ취ֻҪ㹻ʱ䡢㹻ĹҲǿеģǰǱɳľ벻ǺԶûзɳݡαҪȥڹ˾ϰ࣬϶ɻġ
Ϸɽֲһϣʯ羰ɽƻ췶Χܴɽзֲ˺üƬĹֶз˹Ĺʯ羰˺ܶ࣬ҹ侲ĵӰûУɽ߱˵ҹҲˣ֡
ҹ߽ɽɭֹۻ뿴ͼǲһģҪ侳㡰߽ȥܴ³ֲĽ˻У·ֻǻﲢڵĹ۲ߡԪھչǾƫƫûаϢֱħ
ڴ³ٶȣʵͨĲٶȲ࣬ôһƬɽ붼ת˿ɲһĹҲ뷨ԭȥ϶̫ԶԽɽӦþɽһڸʲô飬˵ǡܿ
еʱ䣬ɽת˴ҹͻȻǰϿһģĹӰշɹ粻ǵ˸رĻҹҲǺѷֵģ龰е컯ԭߵĳ棬ۼȴҪöࡣӰȷʵǷǳʵĴ·չ˫ųβ𣬵״ȴ
һʱѷľ˳˶˵һ䣺ʲô⣿˰
ӡƮʵʲôҲˣѵ׷ˣ
ҡͷû׷ϣɽҰŵص㣬ת˴ҹҲû֣Լɻˡ
ӡǵȻʱûʧ٣ûȥ˯صλϰ࣬Ҳ֪ҹȥʲôˣ᲻ȥ͵˼Ҷ
ֺֺЦԱңõŰҹðջԭȥ͵ɻľ¶ԭôƧĵطҿӦǳȥˡֻе֣յķ޻Ϊ֮ǲҪԭģѵʲôΣ
ӡҵȥˣҿֻɳȥһΣܾҹɽⶰĿҲˡһ׷ϡ׷ϣ׷ÿҹڱؾ֮·ϵţĸɣȻ˳·׷ȥһҵŵ㡣ƽʱûµʱ򣬾һƬɽתһƬɽĻȫ򿪣ʱ׷㣬ŪúܷܿĶȥˡ
޵Ǳ취ЧôҲѧˣ
ӡǸѧģȻûбİ취㳣óı취ˡ
̲ס򡰺ӡļãͽˣ
ӡ̰Ʈµʲôϰߣǰ־ı˼ҪԼģȥô۵Ļû¾ɽϹתʲôأ
֣ӵ˶û£ĲҲ񰡣Զݵһˣ⼸㽻ײͿװ޺ˣһֱû˭װ϶װ޹˸ɵģҪǱߡ
ӡ㶵ǲ˭ۻеʱ䶼ǰƽҶűʱһװأ㲻ôû𣿡
֣԰²̰̫࣡סײҳ˭װӦþ⼸ˡȻȥٷɳȥġ

ʱ±ͷӡע㽻ײĶװ޽еķǳ죬·һ֮ڼȫ㶨ˡԱͬӲ족ΣͬԱнײĲλܡ
װ޽ӽβܾ칫Ҹոֽһ죬ǳֳΪҪͨһʱܽɨβӣ컹ûȫڣһŰŵĽײţô󷽷ľֱ߽ܾ칫ҡ


181¡½ᣬһ
ʶˣǺ㽻ײĸܾλθͳֹìܣ˽С棬ĲҲͣײԱƽʱҲλθܡʮȤڳǰ¾ְˡȷǽײֱӸˣҰǰְ˲թƭصɶ󡣾ݾ飬Ѿ뿪ݣȴ֪ȥ
ֺƣʱܾ칫Ҹʲôڻ޷ֲ߽㽻ײƻ칫ҵĴ⡣ʱҶûװϣмľס˴ڣӷ϶ﻹܿеĳ
һ߿һа˰ҲǱһģìְˣ㵹ܵģղɹ߽ɣɴ͸߽ˣҪܾɳ£
װֲֳ϶УҿδճεǽֽӲ֪俪ʲôطͷȻװʲôȥϰǽŪƽֽԭճã治һ㿴ۼŪطִһϽݣ컨嵷һ
ԭְ칫װģһ컨ϣųֵλϷǽУһڰ칫Ĳ桢һɳı
ȷһ£ҲǱͬڹ˾ߵĲĸ˶ˣֻԲעĿķʽǰˡⲻһڻҲȥİţŻתһҪ˴ǰջ
һڱǰܲұ׷˸㡣Ѿ֪һֻģޣǷߵģֵʱû׷֪ʲôطȥˣȴǿ׷ٵģǰȥʲô飿
˳µķָˡӡӡɳƮұߡִұƮߣߺߵ˵ԭǸСθܣͱ˫أװʲôС棿ⲻǹìȻҽְˡ
֣ͺãȲùٻͷȥҹɵɽжЩʲô
ӡѵͷ㶢Ҷű
ҡͷòţʱ佻ײûҵְ£ʱ׷ȥҲ١Ҫʲô׵Ļܹ鲻ģҵҲܻԿģǻûԸɵأ
ӡõģͻͷٲϷɽǷֵԽԽˣæˣҪúһ˼·֣ûиоں񸣶Ħ˹ͻϵͦð
֣˭ǸĦ˹˭ǻ
ӡǺЦ˵أĦ˹ȻǸصǸ

롰ӡڻٶȻصϷɽ´гתƣһƬ򳡾ȫ򿪡ǻķΧͬڳչٶȸ죬򿪵ĳȡӡչøǼƬĹȥתһȦ
ʯҹÿҪȥ죬ǳԿĳнƹݣҲ˾Ȼ·еԶн³Ҳð°࣬غܿ졣
۲ĻǰԵϸڱע⵽ҹĿģΪʯΪ˰ҹɽǶͿɽǣ֣ÿʮѾһƬףܻһŹӰӶ¥̨ϷɽɽС
ӡı취ǳãͰձеķ׷٣ʲôط׷ˣͼǰ򿪻г´ΰҹһηɹ취Чڻнα׷˱Ŀĵءҹ￴ǸʲôطֻĹеĹ⻪˸
ӡ˳ȥ̽ȴڻôƻӽǣƬǿġɽûеƣ֮ʱֻ֮кںһƬҺͻ㱵ˮ浹Ӱ
ڶڻˣһصլԺУһ轣ʱĹ۲ӽҲѿܶϸڿۻ֮Ҳһ֮Ҳ÷رǸϢķͻš
Ȼ壬־ڡԶĬĬţ·ܼӰµˮ浹ӳɫ⻪ҷɣеĻڵӰǾ˺ܺëǰ㿴СԼ賿֮ĹеĹ⻪˸ֱϢ
ֹһһģĹӰһֻչųβĴϷɽԶɻȥˡֱϾֻԪھоۣܴеκӦеϢȻʩչĳַǸطϢȻϿ壬ִȰߺáֲڵʱȥ̽
еĵڶ죬ֵӡȥ۲ˡճָʾķ򣬡ӡɽһչеĳҵǸĹڣȻ˳ȵؽе֣֣ҿʲô
̨йĳŤͷʵ㿴ʲôˣһһէģǲһж
ӡȥ˵ҲܲµԼŪжԲ²ҿʲô
֣ʲôһֻˡһС񣿡
ӡֱҡͷǣȻǣ鷢ɣ
֣ôСֵӣѵһѻƽʲôһǸ
ӡеǲأ´ˣȫ´ˣԴҲ벻
һۣ㻹ҪҲ£Ͻ˵ôθڵģ
ӡЦƫ˵ȥɡ
ĺܺ棬ӾʲôѾ֪ǻɵ˷֣ɽﻹʲôأҲסйָȴ´ﵽԲ״̬˴ȥۻ
쿿۲죬ɽǸطȷʵ𴦲ͬһƬĶʯ¶ֲ֮⣬ǴĻʵأ淽ȻƬʯ·һʯ裬Сԣзһӣǽ񣬾Ǻʵأ׵ɫ·ϧڻ޷ȥ
ʯߵɽϣһߴͩչƬɽȫ¡ͩڳ÷ǳص㣬еɽӭɵͣľ벻ȴúܸߣ£Ҳչչǡǡʯ·
ʯڵǰһƬյأ¶ɽʯγһȻƽ̨Щ͹˹ƽĺۼƽ̨Ҳ࣬һεˮ̶ɽȪ۶ɣɽʯγɵƽ̨ͷ쵽ˮ̶롣


182¡Σǰ
ľ׽˵ػƣϵɽҰֲïʢ»̵Ĺľסߣ˴·Ҳ·ÿ춼Ƿɹġ
ʯСɽϣһŸߴĹɣֱһ׶֣һطǰδȴĪú죬ϸһĥȻ
ģеһʤ𽣳صĸֻ֣ǹģС˺ܶ࣬ƬĹ˲ȷʵһʺض
ˣáӡôС֣ʵһۿ˵ص龰ΪŹ֡ӡ˵ûȷʵͷҲ벻￴ʲôˮ̶еɽʯƽ̨ϣȻһͷ
ûһͷǵҲҰһͷ׼ġƾйɣƨŵءǰֱɲ򵥣ͷûͦҲͦƯ
ֵĴô᳤Ưأ
ʵÿһ޶Ȼ컯֮Ҳ֮֡ͷһͷһͷϷǳɾëɫˮӷ׷֣˵ԵúܽȻܿ
ǺҲǰһͷëɫĻڴ΢ۺëɢŲĺɫƣȥȾƯһͷܳҲеġӡˡ
ԽԽƣͷţӦڸӦתԪԪһͷˡΪʲôҪԳԭƣʵ仯δĻйӦӷ㣬Ƕ޷ġ
ܣҪôͷûңܱ仯ΣҪôѧķ죬ǿҪԭ뵽Ҳҹ仯Ϊԭ˴ѵͷͬһ׷𣬶ϰߣ
Ƽ䣬ſ³һԲ硢ӲȭͷСķνԭΪѴﵽ֮ôǿԻΪεģֲ²ĵһܱƷˡ
ɳֻǰԶתٿͷɿͻȻſһй⻪Ҵܣˮ̶ɳһʵƽľ״һԼ߳Ĺӣķ𵴣̹Ӱ䳤Ҳһ֦֦ŸݣȻڿת衣
粻Ԫھйۻֲ۾һʦ֣ӦþǴƵһܻûӰǸܰ쵽ⷨӰ״ôôųݶңѵԽ𣬹ۻˡμǡ˽䣿
תһ룬ֲȻʧЦҲô¡һҲǻ켣˼ޣӡأλҲμǡԹ¾˽ˣͷЧ´˵еǰƷʱŪôһײľųݶҡ
׷ٱÿҹȥطҵˣԭȵƲҲһµģһصжȴû뵽컹һֻڴǺͱʲôϵҲҪúòһ顣
ӡ˵û⻭Խֵ࣬ҲԽԽ࣬æˣǴլĸˣֱַȻǻɵޣð˽ĺֱóЩӦӲϾȻΰλðĻָо
ֹۻпͷѱϣſǻӰľųݶһָһ̰¡˶ëվһǣƶôãҲͦܵġʱ⴩ǡˮ̶룬ͷɽʯƽ̨ϣĽųɹ̫
ͦܣҲ֪Ҫɹãȥ𴦿ͻȻ˸һɵһԾˮ̶徹ȻĶ
鴹µ֦Ҷһεֿ¶һڲŵС·˵ǹľһĶǸ̹ղžڶԣ˿ҲŹı˹ľһ˩ţȻõ֮
ԭûַ֣ʽŷߣ濴ȥȹֵֻ޷оͿˣ˳ʧķƻӽǡ׷˳ȥȻһɽ֣׷ͦһξҲûǰǻδ򿪵ĳ
ֲûǹۻҲڻжһƬɽҰ˹ϷʩչѾչ붨ˡӡҲЦʵķ㿴𣿡
ӡۻʱֻ˴ûеȵĳʵʲôзأ
ֻЦղ㲻ңҲ㣬Լȥ°ɣ
ӡƮմսʵѵǾųݶ𣿡
һ¾ûƢʵզܲ³ֶأ
ӡУμǡֲû˽ķǾųݶҡ
ֱ̾ӰһƢôģҲôġ
ӡһѵҲ¶ˣǾųݶҰʲôӵģ͵Ĳ𣿡
֣ȫһɣ֪Լȥڱżȫָ˷˵Ѿˣܵ÷ɿ죬Ҳû׷ϣ֪ǴĶġ
ĪֳֵһȻͱͬһضӦǻʶޣпܾͬӡͳһϷɽһţúù۲˵·ֵģͬʱҲȻǻ켣˼ޣܲһͷӵܣɽҰ֮ȻҪΪΡ
Ǽڻй۲죬ʱȥʱȥһΣ֮ȴûʲôɣ˼ҲбҪæڱͦйɵģÿҪôΣûг졣
ֻڰ쿴ͷҹҲȥΪҹ̫Ӱ¿ǲûз֡ڻƻӽ֮⣬Ҳ޷ʲôֻͨԹ۹ȥ顣
ͷ׷ٰÿ깦Բˣ˭Ҳ֪ߵ·ɽֿҲδϳΪʱѻΪΣһͷӡǰº󣬻ǡӡȷһɽŵС·ԡïʢĹľУżһڴǵĸס
˭һСˮ׶ǺøײƸף׸ϲûжҶͻҳȻ˶ӡܺ﾿ʲôڻ򲻿׸ǣֻԱ߿Ҳڲ²Ƿйأǡȥɽжˣӡûһֱţǰܵˮغ


183¡ãֻԵڴɽ
ӡˣһֻһͷ˳滹һıĶ̹ڲݵ϶˶𣬾Ϊһӡ˿ཡ׳ȥԼʮӣŨüģͦ
򿪸׸Ǵó˼һЬ࣬һ¨һѵСͷǸ̹ڳͷϣǡһͷѵӣȻ¨ɽС·ϡ¨ǴݵģӦŶ԰˵ˣ˭ҵݰ͸ĸˣ
ԣõСͷҩӦǰɽɽҩġϸ¨ȻмֲҩĢҰɶġɽС·Ͻɣһʼӡ׷ϣΪĳڻѴ򿪣뿪ƬΧ֮⣬ӡ͸ˡ
֪Ϣ֮ҲܾϲȵһȥɽʱҲǰܵˮţȻҲһĻȻ׷ȥ򣬵ͬû׷ˡڻչ³ٶȱȡӡ죬ͨ˲в࣬ɲͨˣɽ佡ɺܿʧڳֵҰΧ֮⡣
˵Ӧþɽũصһֱ׷ȥΧ̫Ҳ̫Զˣһ칦ܰ쵽ġҲЩӦӦһֱ׷ȥӡȴͻȻ˵ǸôأûҪ
һʱûӦƵʵôˣʲôûҪ
ӡڻ׷ѵɽﻹ׷𣿡
һ˼˵ȥһϷɽһʱ䣬Ӧʮһ֮ǰˡ
ӡˣǸطֲܣǱͬ˭Ҳ֪ĴڣҲòܣǲڻɷ֣˭Ҳ֪Ū˸ж˵ûԶèأȥҲд𰸣ȥһۡ
վġӡļѽôû뵽أ
ӡƮһԣǸֻۣſǷˡֻǹȥӰ񣬱˾أ
üǲ֪ΪǳóȻֿ»ԿҪҲδ׷ϡ
ӡٺһЦĻи취Ȳ
ҲӦˣɵ޵ѽǿںԶĵطסȥ϶·ؼң䲻⽫ס£һʲȫˣҲСģͻȻ͵ϮҿСзأ
ӡЦˣҪԶأٴܴĹţܵٿ죬ܿĹ𣿻ԣӵĹ𣿡
ŻȻ˼ǡǽһ֣
ӡôóұɣԸһޣĸޣͷûܡһô֣ˣһ㶼ľͰ¡
֣ҲڻȥȥȥôǼһأ
ӡ⻹򵥣Ȱټᣬ˵һ£ʺöʲôʱпգȻȥϷɽֻҪȥˣ֪ͨǸϹÿСʱأϹϣʱ㹻ˡ

߳˹Ԣ߳ʵУ⼸ȥĵطϷɽʯ羰Ա˼ұסţÿο͵ӽɽ
ֻ΢һױһѼ̫ñ϶һīס࣬էȥ治ϳôδΪ˷ֹ˿вأֻǾú̼͸Ӱ̽Ƶġ
ӡĲ뻹ûֽɽĵڶͷ٣һҩ¨ֳС·ϣ·ߵﲻһҲ˽ȥǿСˮף򿪸׸ǣ·Ьࡢ¨ûѵĳͷء

ܵ⣬Ϊͷݼǰ֪ΪͻȻˣҲûл뵱ݵʹ佨⴦ж࣬ȴֻݲõʱڴ˴ʯλϴˣҲֻܶһԻ
ݺǸ߰·𿴲ͷмͬϯȻˣﻹҪæ佨أôJȫԼɲ͵ˣ
Թǵ⣬ΪҲ˲ٺô佨ۻȻɵģûݳ֣ҲܽôõиءǿǴ˵еݱϷ츳ͨȻͻ֪ͨһԻĦջҲͦģ
ǸųݶңݱϷƵģԳְæˣĻһأ񷨱ҲˡҲˣԶ⴦Сء죬ⷱĹճ֮⡢ɽҰ˭Ҳ֪ĵط
տʼʱлΪɵʯõλôйɺĲˣΪʯеҲˣҲʯﶨйǸоҹǰ죬ﶼһͷĸض졣
̫ˣΨһвģǸǰʼ˵ʲôʱ绰ˡǸ˸ɽһλ佨ָװ󴳵ܵҲк
ȻʶҲޣȴû˽ƣûиţĵ¡ֻҪѹ۲쵽ʵĻ㱨绰ѯʶѣΪֹҲûʲô鷳ߺ绰˼Ȼֻ˵ʲôٵȵ绰кܳʱûϵ
Ȼˣôʱ̣깦λеСˮó·ã¨ҩصɽ·ϡСҲüҪоԼҸһͷˣû֪ôܡ
СȻĿͻȻǰһŮӵʹࡢĵüԵγˮϽӿŲƹһƬԿһﳤĿƯ湴˰ģĶôѼ°΢⣬üϴʹ飬ַԱߵһվ
ǰʵôˣôһܵ
ǹ﷢ɽͻȻһİӣǺ£ŽһҺһɽ棬СİѽŤˡ
Ц㲻Ҫ£ҲǻˣǽɽҩġЩŮѽǰɽʲôЬأҪҪҰһ
ǹС·߲ˣΪƻش·ȥԽԽԶһżͰѽŸˡ磬֪ô߻ش·𣿡


184¡ˣ˽
գգ۾ɽϿûʲô·˵Ƿ羰޵·ɣ̨״ʯģ
æͷԶԶԣ·ÿ·ڶָʾƵġ
߲ͦԶȥҪɽС·һɽܵأĽû°ɣ
ͷһּɽ۹⽿εεĳ磬ܰæ𣿡
ʲôæȥЩ𣿡
ôһú°ܲһȥ
ĽŲ·÷һɽͷأţһҽŻˣȷʵȫһ˻ô죿ɣףҾͱȥ
ЩӣȴԵôˣߴ˵磬ǺˣˣôõĴ硣̫˼ˣò㡣
ǺЦֻҪ÷㣬ʲôģŶ㡣ҩ¨ӵȻ㱳¨ժҩҲ˽ȥݸ˹ת¾Ҫˡ
ôѷݸˣΪλôأʵҲ⣬Ϊû뵽ģûзһεεĹһҪԭҲŮǰڣҶҲӰ졣
ΪλסɽԽϪ壬мҡ˼ѧ˺ܶ࣬ڼҲΪܸɣʮ־ڣҲ˵š˼ͬմȾ˺ܶ˵ĻëЩɫ˼ŮǷǡ
ƽأżȥȺȻƣҲʩۼɾһؼҺŷ֡һε⣬̫ˣһۿĪĶһҼ֮Сμ˾һȶ
ôƫƧɽҰУĽˣѧ׷ܲǻ°ɣʱûʶԼҲĻ֮Ӱ죬ɫҲкģһ¾ס
ǹεΡߴؽӹ¨ǡתȥ˳ƾͰǸҩõһ¨أƮˡҲоģ˶˵ʱ͸Ӧˣһþת׷ȥȴͨһԵڵء
ǹﵱȻ죬ƭķˣͬʱϷɳһ̴ľ飬ʮöӾƶ߰ڿɢȻ±֮ߴסսǡð˫ȸסˡҪתͻȻʹһͷԵ
ظҪͼΪԭԪһһ㱡ɢûڵһʱӦ˿ǿĹȴʵʣ˸ʵʵͨȻסͷ˿ܽôҲ޷ٱ仯
ࡢѴɽּ˳ųֵ֧һƵĶһ˿ղ˿Ǵķзɳġ˿̾зˣѻûأͰ㶨ˡ
ҲЩ£⧲д˰㣬ֶĻᶼûб㱻¡ڵкߺߵʲôˣԩ޳ģҪңɽµũ񣬽ɽҩģҲûǮ
ѺһСͱٽˣҲٴܴĹţ𣿡һѹԪĪһţ𣬾ۣҲˡ
һʵǣǣԭ׽ʦҲͬҪץҰûе˭
ȵֻ㼸⣬ʵشһ
ŵֱʲô֪ʵʵһũô֪أ
Ȼץס㣬Ȼ֪Щ£Ҫнǵǡ̹״ӿܴϡҲ˵
ǵ޻Ǿ찡ҾǸзרҵ˼Ӷѣʲô¶ûɹ
ѣϻˣ˵
ʲôʲôû˵
شҲһ㶣Ӧ죬漴ʵǺһֻɵĴ񣡡
ǳͷޱϷģҸûʲôϵҲ֪ȥĶˣ
һ㶣ǿɲʲôʵĻǳתֻ˵һֻɵĴڳηֱܵģȴûֻͣʼ⡣
Ҳû뵽ĳǴ˵еݡϷһ񣬾˵סľУ๡צߣȶ˫ʱܴڡҲд˵ʳȡɻ棬صǣֻһֻš
⼸λ޴ûмϷִ֪˵еǷĴڣ޻ΪΣȻԭͬǰԭ֣ڵ˫˫ŽȫϷһֵ񣬻ΪκıҲǺͳһֻš
һֻݱϷɽҲ֪˼ԼΪεӣֶû˵ںüǰʧҲûл
Ͻ֪ͨ˳֣ʾһô죿ȵİţֺֻ͡ӡ·Ǳ䣬ֹɽصĶϹ쿴ַǳ˳ûʲôҲû̫ĶѾڴɽ֮С
ֺ֮ʱϵ˵ĻҲϴαľ飬һҲϷ˼׵ļ豸ԼԶŶءһ˵Ҫָ·߽ѺɽǴжȥ
ⳡ׽ж뼸λ˳׼˶˷ס˫ȵǴ̴ľ飬ʵϹhġֵķԸϹhȻ˵һλǰ˵С
Ϲh׷λǰ˭ûԸϹh㽫ԼƵķǴ̴ľ齻תλǰˣ˵Լл⣬򲻸ôڡ
ȴ̫գλǰҪҰָ㣬ϣܹѧõԴԱ㽫Լķ͸ǰԱأǲǷǰⲻĿĺ⣿
Ϲh˵Ҳλ˭ȻǾҲתʷİɣҵı´أõķҴһõķѶͻˣҲˣжʱ㽫齻ûз졣
ҲûзΪ㽫ԼǸʱڻѺλΪЩ˼Ҳռõʱ䣬ҲһȻ˼дɵĴзǷȱҲǿ֮


185¡ΪҺųκ
ķһβõĲ϶˵ΪԭϵβڻѣΪǸ֮ĵãûСõ֮ǰ˼µǣţõģƷʱüʮɵõĺ֮ǡǡһö
ΪһܻΪųݶҵķμǡ˽䣬ԳְŵķǳҲٴУȴû뵽һ־͸㶨ˡ
ǰɽҰ̽ͻűں棬󣬴ɽҰ֣ɽһ·ǱΪСءжɽбû·ΪĻָһߵ·Ƭʯں󷽵СɽϣȻֱӴɽʯϷ
ôһ·ͻȻĵطȻƽʱеĶɵд󺧣Ϊֻû֪ĵطôᱻ⼸ҵǸղʵĻӦֻݱϷģΪƫƫԼԽԽ£뿪ѯʣǱúܽ˵
ȵˡСء泯ʯ̨ϣɽڷܣҵҲѰ´
̧Ƥŷ֣ɽʯ裬ҲԭȵıϷڵйλã˿һʮСӡ˿ˣתеЩʲôұʲôץסԼôã
ֻһֵ˵ɡ
һֻϵѹһɣȻֽŻܶѾܿˣϽţԩ޳ֻɽµũѣԵ޹ץҸʲôݱϷѾˣüǰ
ȴûվ˿ɲɰ󣿡
ѴɿҲûϵķѲڣ춯ʱƷ
ЦЦҲǵӵʸòվ𻰣
ʵеͿȷʵĵزɽмĵŮ·ˣȻȻ֮ŪߵδĻԸˣŻô˵Ҳһ顣
ֳʾ⣬һǲ˿ƾշɢͬʱͺһ䣺ǳֻʼ仰ѣʵʵش⣬ҪƾǱͬҲģ
һµӵ˿ˣ鶼ˣż˭ѽѵݱϷ𣿡
ֺȵͬڴ˴ֻһ𣬿Ҳʲô񣡡
ϽҲ
ЦˣôҲҳܡ
Ƕôа
֣ҲǱ͸˽о֪ôƺҡֻҲ֣ճоͽбҲҪҵˣأ
ҽãңö֣ȡԡ¾֮Ϊ֮Ϊáûõ˼³ֲ֪Լеĵʣżˡ
ֺֺЦûЩʵĻ𲻳ǿˣһͷõôأ
Ա߲һ䣺ζ
һϽֽ͵ӡеġá˼ʲô
ֲĵͱͬһôãȴʲôֶô˵ñ˻𣿡
õĶͷѾð亹ˣȴֲҶվ˵ĶʵΪֻԭ˭һֻʲô֣˵ˣҲѽΪɱҸ߶ˡҵ󴳴˵ءշȻ佨⴦Сء졣ʵΪҺ񣬾ƽʱҲڴ˵
֣ͱԼˣϸ˵
ÿʼ󴳴˵ءôֵһֻڴʱ⴦Сء佨һ룬ǴһֻʩչƷ佨˵ض죬Լʱ
ʱӡ֣˼ʡ
ְдðɣȻһҵģҲɡһҪʱϸΣʲôЩͨ˵ʲô͸¶йȥȵȡ
ӡЩҶ֪ҿɱأ
Լ˲ӡĴڣʱֻӡڷʵС˵Լɽµũ񣬾ǸʲôģԳʵΪҺܵ˵֤һ°ɡ
ôҳаʮĶˮһڵߣȫĳзֳκբзרҵʮĶзﰡһޣһ֣ѵܸ𣿲ŵĻǿȥ
ӡһ۵ʲôз
ЩƵطʵѵ𣬲֪ʲôзȻĺзãЩõطռͨĳ̫С˶١ˮͶз磬ܲӣúϲΧ˸ߣзȥǾзﰡҪȥתһתܶطܿ
ӡûЩֻ֪κڵ𣿡
øƵشȻˣղŲǽʮĶз
ӡͻȻзҲҽκբз˵ԼΪҺ񣿡㣬зǲÿֻ˸α־ųκբз
ÿ͵α־ȻУֻõģǰҶֱзϿ̵֣ľǡκբзֱ̫ۣα־зϣʡƯɲһôɰзĶôҶǸѧѽЩ޽˼䣬ʲô²Ǹѧ
ӡֺЦôѧõģһʮĶբзţҲܸɰɣмѹֱץ佨˴졣һе֣ǰϷôϳ
ʵʵҲûʱһûϳǾͨޡԼҵģǴ˵еıϷһؼһ£Ȼʹ˵мصģòࡣ
ӡߵһÿ湻˵ģԭӡйŶϸϸҡ
ÿʼһһʮĻ䡢֮Ǿ棬Ҳû̫ວȻ֮⣬ǿλǰˡѲµ˱ݣҲẦ´˵еݱϷΪѾǱޣƱΪ񡱣
ǳ롰ӡԽԽľȲ֪Ǻ˵ҲǸո˽⡣


186¡˼룬žѰ
˵еıϷǿѵһݣʱʹް
ʱһԻſˮ̶ĹľС˵ķƽʱ֮ʱһƬƬɫë·ǧĻ桢Żķɵ֮仯ˡޱȡǻ治ܽʯͷպ죬Ҳ۲ɢնľȴ֮ȼչ֮ʱ罣괩աܲ͸硣
ǷǱϷԭϵë츳ͨٻ棬ǳԶԸְĥû˽⵽ȻֵĻԻԿģΨһİǣȻýݵޱȣϸƶϣӦûǿ޷Ըĳ̶ȡ
ֻڵĳֻԶԶǶ֣㽫ĲȫɣҲȥֻеȵӵиǿͨˣǿҪȵϰɵ岽֮
ýˣӡ˵ͨϾݳǶΪôأ
ΪӦһǶȹа١Ĵδֻ֮츳ͨǿѡԭϵĸﶼƷĵرķҲӦ൱ԲҵȴǶ֣ΣһҪСģ
ӡ˵ͷֳõ㻹ûȫ˵ʵҪҼأԼأ
ֱֵǰʵĻѾȫˣģȫ˵ˣû˵Ķûʵġ
ӡֻթһ⻰£ȵҲʣԼͲ˵𣿡֪Ҳ֪ǱϷݡҶôץ㲢˴㲻ҲֻǸһᣬҪôؼҼĴբзҪô볢һԼѡɣ
ŵһ£ӡĻȻָòǰָԼ˵صˣһתæʵܣѵָײǱϷв𣿡
ĳִ⣬æӡ˻ȥԿںʵָײ˱ϷвأʲôˡָġЩ飿Ҫһ䲻ʵش𣡡
û뵽һʣʳһ𾪵ǰͻȻ绰ãֱӵݣͷһ绰ǱߵȻûвʲôһ켣˼޶ԣôһҪЮ
˵ܺƣڵ绰ãԼѾ۲ܾˣ켣˼䣬ʵҺܸɣҪһݸԵ漴ָȥϷɽĳһλ佨жҪһ֡ȥĻ벻ĺôȥĻ绰ûϸ˵֮Ҳ²׷Ź
òҲӦֻӲͷƤʶԷԼôȻЦȰصģһݵͼָҵǸطװ˵ӡǴָ˵Щһϸľ籾
ȥˣ˺Ҳǵõ˲ٺôֻһҪýġĶʵĻ㱨ò˭Ҳ֪ôԷϵ˲ڵһϵѾǼǰˣ˵»֪֮ͨʱһֱûϢ
ֲһۣҲ˽һ񣬲Լͬһ¡ҲйƵľҲǱһλ˵ݣʹһЩ£оͰ̹֡ףѡ˲֪顣
ǰЮõˣ᲻밵пͬһأ
ֵˡζһ˰Ǳޣʹǣ֪кͼı˵һЩ׽ʦп˼ʿҲ࣬Σ˵Ļͦ
ڳ˼ӡȴԪµ˵ôһؼʱ̣ͰȥԼ˵ˣ
ְд˵Ƶ飬ʱ㲻ڳȻºҲ㣬òȫ棬ԼʵЩ
ӡҶˣҲڲͬһ˸ɵ˵ֶεǺȤץסЩ޵Ϊãе㻥˼
֣ʱȷʵǸȡ裬ҲΪʲôЮƾЮƣ˽涼¶ĵһһλΪĴһλʶ׽ʦֻ˲óޡ
ӡеҲһֿܡ˵ȷó޵ĺۼδΪֻϼ޻ѡú춼Է˭֪˲ҪǶֶ
֣ΪĿԸҲǼʶ㡣ΪԽߣԽ׷޵ټǲҲ
ӡţȷˡǻʰɣҲкöء
֣ðɣʡʵģҪܺ˵˵
ӡųÿڵСǰ˵˵ݣʱ˵֪ҲޣֱӵһʺܹؼΪںܶ¿ܻᷢ޵ټѸȷеĳ
ôֱӾ˵֪һͷʱһҿɴûڱǰ¶ԭ
ӡ׷ʵϸ룬Ϊû˵ʱǷ¶ԭ
գգ۾еУзʱ򣬱仯ԭֱﹰˮʱǰҹҲϸ۲Χûˡ
ӡЦԭˣΪû˾û˰⴦СءΪ֪ǲһҵղŲδ仯ԭǲһ֪𣿡һܸЦȻѾΪΣйӦΪ㣬ΪʲôҪԭȥأⲻ˿в𣿡
ãǱϷôҵѽ
ӡ
ãûֱӽңʱһԻۿʶᡣΪҸ߶ˣԭͨʮ־ˡ޻ǼԭʹΪӾôġ
ӡЦˣͷΪԼ𣿱Ϸ츳ͨǿ仯ΪΣȻԭ֮ˣйΪ㡢ҲΪ١οһأѵȦȥ
ҲЦˣʵҲˣΪ˲ǺͿ˵㣬Ǳֻͬи̾ѵüһλԼۻʵڡĥµˣҲȫ˵ˣһͷ


187¡ľ֣ȺС
ѵü˰ֿŻԼĸоòΤԣûҹֵ鷳ûʲôǳֽ£ִʰŵòᡣ
ôأûȥԼԼݶѾ¶ˣҲ׷ߣֿɵӣҲշͷ¡Ѿ˺ţҲٶһͷ
뵽ְѡӡûʲôǵĵط˵ĻҲǰһæûҪΪ˽ѱ¶ݣиãշ;շɡ
ӡٺЦҲôģȻշֻ̫ҲǺϲ㿴졢ǶǺܴģ
֣ʵҲǱΪ˺Ϳ˵㣬Ҳɫɡûʲô˽ĺ󱲴ԾӣżҲˣɵɵ˵δã⴦жǱƵģȴóɵģҲǸ˲Ű
ӡЩҶȻ֪ô죬ͿҵķӰɡСóˣһ㶨ڻЩûꡣ
֣ͽʰɣǽ¡
ӡõСķȤֻһӣΪʩչʱҪɾųݶҵ״ҿôһ黯ӣʵûʲôʵô
úʵĽܣҲ֪Թ˼䴫˵УԪ˧ˡжƾ򣬵ȻиĿ갡
廰ǿɲһû˵𣿴Ҳһͷ
÷ʵͷ˽𣿡
ӡ̲סЦˣҿμǡ֪ôġ˭ѧ֮ѵҲǱģ
øæ޵ܸһ۾Ϳˣǹʮǰɽżõһ֧ľ裬ƷĲϡҪķȴǾųݶҵӣֻɷ߰Ĺ㽫ϴȴֲ֪һ򡣵ȷǱ̵ҡ֮ʱûųݶҵ״
ֶЦˣӡһָѷλʾʾʲôǷá
һ˾񣬳ĵʯ̨ͷˮ̶λãʾһ˷ĸáлΪεķӰҲзĽ⻡⡢гԪĳÿĿɿڴķҲܻûӰӰǴͨõģ˺ʵ
ӡԽѵĿ˵ã컯ɴ۾ˣ֮նɱһͷΪıãܸͨã㱾˵йأҲʵйء
ǱϷóû֮ԾͽôһЦķӡʵ֧ľƶʦֵĶңʵʵʦֵĹӡã۵ɽҰв»󡭡
ӡҲûķô֪ЩΪǵĲУᵽ˸ֽϳĵرоľ衣ľһֺرĹ軯ľһԶʱڵľʯеĹ軯ľǿƷĵرֻԾ߲ſɳ衣
ľƳɷرþʿָʵԲķ߱óĻҲ֮ɽҰв»󣬾νĻľ֡ûĵط·ֳ˺ܾ֮ǰĲã֡
ӡЩȫΪŪҲΪ˳㴫һЩθڡӡͰ԰ڣò˻Ȼʯ٩٩̸ټڿᡣ
ӡͨľһ֮Żһתָ⡣ɲڱӡԼģΪʱųֻ¡ҪôۻҪôйָ
۾ҲǸոնȹħٲãıº˵ͨʱ䲻ҹĹۻֵóƵĳɾͣһԪǳǿǷָٶ൱졣棬ѾһĴ
ӡųֹۻԪ֣ܲڻָҲǳĵã˿Ҳ˽һԼʱ뾭ѵȻǾķȴǷǳָӡ֤ȫעҳм֪ôлźá
Ѿˣղűŵðֵ֪˻ôԸȴҲû뵽컯ǱϷ佨жָڱϷôãΪԼѧ˺ܶණǽ조ܡһ⼸ջҪ󣬼䶼֪ȴûͨ˵ġ
λܡǺηʥÿѺ࣬ӦöΪ߳һĴȴԳܱϹϾ˶һλͨǰˡΪ΢ǰĳһ㣬ȷʵǰ˵ķ緶ڽĶõؾ˵ҲͰˣͷزʶҲմˡ
˺£÷ǳͶ룬Ψִÿһ仰ӡû˵꣬ݸþ棬Ȼרָ޵ݡΪΡΪҪΪΣΪ֮󣬵ȴڴǰСĿĲΪ˻Ϊ
ѵǰˣѵô˾֮ͨöǰĳѾͶأǸողűʣ˿̺޲ܹ½ʦˡӡˣȻҪշܵ˱ǮͬʱҲýæõô
ĳϱϾǴӡûнֻǽ˴ŵľҪ˵ʱ䲻̫˼ʿνзݡطССض족֮ͨڽģ¾ͱ޳ΪСطᡱ
ӡ˵֮󣬺ʵ졢ࡢѣǶס𣿡
סˣлָ㣡
ӡ䲻û漰ȹа١ܸ֮ڴҲǷǳӡ֤ĵãֲΪĲ㡣
ҲŴҲסˣлܣɱǱϷ̫ˣҲ̫ˣôû
ӡȵСһûأԼż˵ˣҽұģû뵽Ϸˣͷȴ֪ΪʲôҪұ𣿼ͬǾԲŹģѣֻ񶼸ʲô£
λʦͰѱİӼغ˵ˡĿɿڴҶԼոո͸亹˳æ͵ҿɲͬ˭Ȼ֪࣬һԸܽҳôȫķԸ


188¡һ飬ٯ
˵仰ӡأɫһСɱɶģʱĻû㵱ͬãһ컯˵̫磬྿ҲҪ֤Լ
ǰһܣҪô֤
ӡѾųݶһɡ
ýӹԼķϲ⣬û뵽ܻôʹĻ˵رĶʧȥ˿ºҵղŻıģһΪ£һҲǱǷ˵𺳣һҪԭ򡪡Լķ˼أ
ﵱȻʮֵ᲻ãֲҿҪòҵô֧ľ裬ֻʮ깦ƣõѪʮĶзҪٱñȰݷڳΪЧȽһء
ɳܸûû࿴һ۾ͻҪôǳ۽֮ѾĶҪô֮ѳô򵥵һ仰֮ղŵĽ۷æݷڵصллܣȫķԸҪôҾôҪҸʲôҾ͸ʲô
һЦͷõͦҪôô֮⣬ѵҪָ𣿡ܴȻ㷨㵹ͦ˳Ƥ湻ģ
ñ˵е㺦ƤʵڣʲôϾ˵˳ȷʵõָܵ㣬Ҳ˵ȸԵֻϣܸһЧĻᣬҽó⣬һ˾˳ָ䣬ͺܸмˣ
ӡɫ˵ȱˣһڿֹǲǱͬһ£Ǹʲôһ¡˵ΪҺܸɣôûõĻǲָһЩ
˵ӡһתڲʲôǿôȵһ£Ͻշһ͸¶κˡǸˡڶ£Ǹϵ㣬Ҫ̸ҡ£㷢κйرҲҪ֪ͨҡļ¡
һڱ㽲˺üͷ׷ʵʳܣأ
ӡ㱻ˣסЦȻ£Ǵɽң˵ʮĶзǼ٣˵껰ã뿴ֻϲϴӦӦʹʹ죿
ҪƼ򵥣˼˵ȴɻġΪζȫ¶˸޻켣˼һУ˼ݼ˵ĻҲڱԷȫˡôӦˣ˵ȷʵûٴ
û뵽üͷûһ£ʹصͷӦõģӦõģǵ￴һһʣͻ֪˵ȫʵֻλһ£Ҫ߱
ӡǳӣҼ޺֮ģֻǿֹôͱ˵Щղ˵Ļû𣿴˵˵ܶἰԼģ
ͷǵģǵģҶˣҲסˣ˵ʵµǱ֪֡Ǹڵ绰֪֪飬ҵʱͱˣԲŲò˵ȥ
ӡһ׷ʵǼǸϵ㣬Ҳв㡢Ҳôأ
㶣ʵ𣿡
ӡ˵磡
Ӷ˵ʵҲ֪ô죬ڵһʱ¸ָ㡣
ӡںص˵ͷãеҲеʱ䲻ˣҲӦɽȥˡ
øæλҼҳԷ

ɽߵɽּҰ·ų̷ǳ졣ѵ˰бž裬ֹʲôȷʵûʲôۣҲ·߲ߣͰ̵Ľݾɽ뿪Ϸɽݽ԰
ɽ˵Ĵϣһ˱˽Ų˺üӣһƬҰվָǰǿǾҼҵзڵأ
ͷĵȷʵܸͦɵġһˮࡢˮҲ࣬ĴдբзֳȻܶ࣬ʺϵˮ඼зһȥüҵзȻ𴦲ͬ
ͨзֻǽˮγһƬƬٰΧˡõʮĶзﲢǼƬˮ棬ڳγɺܶǳͬˮͻ£ˮκеˢӲݣ˲С͵ĵ졣Ƭˮ֮йγһˮϵЩģȻ̬ĸо
зﵱȻǳзµĹȴǱ˼ҵ౶ôŪʹʲôũûеҪƾ˹ͨȻҲģҲΪ
ǿģʳĵԭȻʮָȤ̲ס޵ðзŪ治һ֪зҲˣĻڸҲá
ȴʵ㣿û㰡طբзǮ
ЦˣҲû㰡ǿĻҲͦãֻǰзŪ̲Ǻܷ㰡
ЩЦˣЩ֣Ȼһб£зӶԼ̵ģ˵ͻȻһ䣬ܿŵһָߡꡱһС㣬Ҵˣ
һ㶣ϱҲиߴ𣿡
úܲ˼Ľ͵ոߣ򣬽ҵһ־ϲˣñȸߴ
з﹡ԶԶһŮӣԼʮͣӲ߳ǽС͵ĽˮŮӵòдż־ģԶͳúһĻڳ𣬵öĽУ˶ô
ϧĵطһ䶼ûõϱͦƯ˵ʲôأ
Щġ롱ղźңһ춼Ķȥˣ˵ɽҩô̫ɽ˲ŻǲֳȥˣȻˮͨûȥȾưĦ˿ͻҺ̸أְѿͻۼҵзǿôзģ
˵䣬ѾзĶ̵ߵ˽ǰЦӯӯ˵λϰ壬Ƕˣۼҵз˼ҵĲһۼҵзҲû֬ҼǮҶԵطˣÿֻзṩα־κբзζҪκзӸãžûȥ
վأ˵ʱ۾Ҫ࣬Ϊɡϰ塱


189¡һζ
øϽܵ⼸λҪĴͻһҪúдϾ͵ۼȥзɣҲã̻ȥ
û뵽ġ׽жȴһբзƷᡱ˾üҳԵûصشӸϰһ̳ƾơҼзȷʵζҽĶʵзÿֻзӽĸзҲһֻоǷǳ⡣
ھ˵Ҹ绰ÿ˵һз̺ã֮ǰ˻طꡣ
öŽЩзĿͻǷ֮ǣû뵽Ҫзһʱ䲻թػڿһԵѾЦʵϰ壬ǿģļҷ갡Ǹͻžˣ
ǰ֡κܡ꣬Ҿϰ壬ࡣҿзͻĻù˹ͳҷֳɵֱ֣ɣҲʡмúģǮʵݵ㡣
æڴӦǰǼ٣һ㶼ǰзջġҪǿֱӽ㲻ˣ۸ȻŻݡϰÿҪٽﰡҪʲôзӣ
ࣺЩÿý˾˵ɣٵÿǰһ
ʵϰ壬ǷôأһֽǶڽˣзĻʲƷһִʽ۳֮ؿˡǼҼȻзģȻ⡣
øϽϵʲô̸Щϰȥ˵⻰˵е鰡ܸոɽ˵ҪϰҪÿҵзһǮĻҲҪǲ֪ʱôϱ
ͻȻ˵ȻÿǾÿ֡
˵ÿ֣壬Ƿ
Щ˼ˣʵҲô鷳ܲһڻڽһξС
ࣺѾˣǾÿֻ֣Ҫǲ鷳ͺá
ðһзǮҲԲҪ˷Ըڸ˼ҸϡռʲôˣҲ̰ͼô
Ҫշͷ̰㶫˳͸˳ӣÿսȻ鷳㣬ȴЩֳϲķʽ

շãûеõջ֪˱ԭȻǴ˵еݱϷҲ˽츳ͨΪȥ·ϳְһڻҵȥʱҲ͡ӡǱĶ֣ࡢѵ˶Ҳܱ֤һ¡
ԸΪЧ䶼ԼҲֻΪ׷õĴھ硣־»ǰæԲϣĿѵжԸ˵ĵ֡
ڶԸÿԣԸȴܣҲ˵ݱϷ츳ͨǿķޱȣֿۼӰеģһͷǳԶԸˡ
뵽һ£ҵ˱Ҳڵһʱ֪ͨˮģҪԼȶշֻ֮ٿôáֵĿҪѾߵǮͻȥһҲ֪ˮȾ϶ǱĶ֡ϣν
ޣȻ¶ݹȻսһѾΧ֮ٻһݲ˼䣬־ܡ

κܷÿ춼ڳֵ£͵κܷĴբзûϰšκբзķα־ڱϿ̵֣ľǡôբз
ǳżȻһҲһССĿ顣зϿֶ˵Ǻɵ飬ÿһֻзı϶ּԳ˶ҲĿͷͣҲǶԵĥ봩䡣뵱ҲзϿ̹֣Ϊʡ²Żɰαǣ¿ˡ
ΪʲôҪ̡ôբз⼸أⲻ֤ԼҺʵҲһӪϵļɡзνκբзһƷ֡һֳֻûκ棬зʵڵκá
Ҳ˵һֳųԼҵзκբз˶УǱûɫ㣬޷صзڱȽϡϡôբзγƷ־о͸һְʾִբзڲͬͨκբзóԣҲŻ⽫
Ϊʲô뵽ЩأȻڴŻѧġЩΣд󲿷ֶӪѧݣҲƲôˡֻǴϲǽȥӪøǶǵȥװһ롣
ôբзκܷúܺãڹ̲ע̱꣬вٻͷͣƷȻбķҵȥȻӦһҴҵЭ̣۰езϾӪûӦҪȱ֤κܷ衣ǲҴӦǲԸӦ˾Ͳö֪ˡ

üĴբзƽȻȥСض⴦ж佨൱ࡢţѡȮпյʱҲϷɽСضλ޾һĵá
֮䲢û̫ɻ䣬γ޼һĹϵǾһУֵͬһλˡָ㣬ѾγһС塣쵱Ȼǳ֣һλδ¶ġʦӡ
ҲСضǳãʺһûдڴһΪ̫ƫԶغܲ㣬ɲڷ羰רŪһױһҪԭõλҲڴȻǡǰˡݣȻЩطҲ¶Լĵϸ
һʱ䣬Ȼڽ𼦺ԵĹԢۻռȶƻȥ׷ѰµڻȻԿʯҹΪԭӰȥɽûʲôµ֡
ֺ͡ӡֱܿ任˹۲ص㣬ΪŻеʱƣѾһؼ¼ˣ͸ǲֻܵȴûвʲôΪ췢ͬǿݣֻ˿Աͻţȴ޷ڻе֪ݵ˭
ּסԱڡӡ£½ͥͥҵ˵ǸԱԱ£ͥ׷˿ݹ˾ĵݴҲûҵʲôмֵϢ׷Ͷˡ
Ԫ񶨾йۻеǴ֮ʱ˽ײܾλãҵڽԱǶõսת˴ڣеĳ뿪ݣؼҹȥˡ
ȳٿԼصʱӭһؼʱ䣬λײĸܾҪְȥһˣֱûָʲôش֣ȴû뵽ҳ䣡


190¡ֻ̧֣ͷ߼
롰ӡְǰͶˡλ㽻ײԭܾƺܼ򵥡йɣӹñܾҪжˡҹﲻȥϰ࣬ʵϰҲûʲô£һɽˮϻؼճ˯ϢͬŮ˻ȥҹ
ӡԽԽ̲סڳǰҰܾãŸнȴһ쵽ʲôɣ
ֿЦɻͶˣȻǱͬ֪㽻ײô£ʲôҵأͦ𾢣뵱ܾĻǸҵ̫࣬»ġ
ӡҲЦˣǵѽܹ˾ŵˣǿŲ˳ۣûȨ˵Ȼ۲ΪˣͲϰࡢأ
ӹúңְǰæµÿ춼Ҫȥܹ˾ǻ㱨ճڱĶ³칫Ų֪˵Щʲôÿ˽̸ʱ䶼̡ʱָŴõĴԿ죬ڻȴ޷
ְĵ뿪ݣ԰վߵģϵһ˿ϾĻ𳵡ڻе׷ٵΪֹԪ񶨾ۻƻٶٿҲ׷ϸѴ򿪳֮ĵطǿġ
ֲûջҪķ֡ĿǰļޡνһֺݵĶ϶ݵֻһͳĸԹҲʵݴȥǱ֮ΪԪ񶨾۾ɵķΧжҲζĳǿ
˵˵Ĵܼ洢Ϣ൱ӴӴĳϿԼסÿһÿһ仰ǣܻ࣬ȴкܶ벻ЩϢ޷ĵļ
˵һ֮䣬ĸֳϢ۾һ£һϤĻ棬ܹԺֳϸڡЩϸʲô̶ȣԽרעľԽͶ룬ԽＫ´ԪھĸĳҲÿһ˵ġ
ʱۻڻд˺ܶೡƽĳֻԼ߹ĵط֪ܵľޡ˵ÿȥһϰ࣬ʵԶ˽ⶰõȫòֻǴݡȡԼ˾İ칫ҡ緹ĲȵȣԼסС˽Ҳˡ
ڻ򿪵ĳ߹·Ȼ߱ݳ⣬ʵкСһ֡ǰһϷɽһѰұŵ㣬ƬɽҰתˣг򿪵ķΧķ࣬ȥ׷٣ȴͻȻٴ³óˡ
νڻе׷ٶȱԪչĻѾһķΧҪǿķܴ򿪸³һ㣬ʶڻĿĵˣȻŷչ󣬵޵ģԪͬʱչֵļ֪ȴ޵ģҪص㡣
ҲˡӡӡҲע⡣ӡ˰ռƻڻжżص֮⣬ȰݳҪ԰ֶ˵㲻αݣһֲ˼顣
ڶҪǹġְ֮ǰȥڹ˾֮⣬ȥĵطһСݳյϣǲ㽻ײĿҲڹ˾кУ˵ĹʿǼпġ
Ȼƻ۲죬ȴܸ濴ʲô֪ͨϴױȥṩ׼ȷʱ͵ص㣬ӦмأͲ֪ôʱǷ񻹱˵Ӱϣ
ϴȻͥȥ£ͥ鵽ĵһϢǡûпôȥҪôǸ˻ǮҵҪôһ˻ȴ
ͥڲ飬ָˮٴ˸绰ˮԼһֱڵڹ˾һûҵ䣬ȴһֵע㽻ײԭְܾǰȥһУǼȴû˻
飬ٶȿɱϴˡǰ鲻Ϊûṩ׼ȷʱ䡢صͺðˡˮ͸ִһ绰Ǽ޶һ
²ѣΪȨĸּϣƬȥԱǱϻ䡣ڲм¼ҲоĸּأЩϢɾЩϢȻšڳָʱ͵ص㣬Ȼ飬аҵʱʹõȴһ
пʵƣҪṩ֤һһݣǻһͳҪҵıһˮؽڲ֣߳˵ˣû͸¶ϸڣֻǸ֣߳ϢȷʵǼпˣõȴһллṩʲôµķټʱ֪ͨ
Ҫץһȴھ֮ǰҵˣ֪ͨϴһϴٶȿɱȾˣӵϢĵϣͥ˸ϵϾһ賿ϾһũСԺ˯һˡ롱ˣһͱݡ
ʱݾؾЭ֪ͨأոȷһĵǼסַϾץԱûɳȥһĵǼסַȴסڽͥҵ

һıԭϾũӵܣһֱרҵǸװޣһ֧Сװ޶ݽӻǰ׬ǮϾƷȲ鵽סַһڽŪ˿أСӵֽһСԺõúʣźӶס
ͥ´򿪵ԺţȻСò췿ţ˯еһѣܡȥ̸һ⣬ͣԺš˼ƣһȥҲȥˣЩ߲·źӶˡ
ͥվԱߵţһǿ񼷳һ˿Цݣͷ˵صģ̸̸ͻǧҪͱ˵ƣ֮Ҫһ֪ͥױ£͵ˣֻϣźӱΣգҲ˽ϴЩ˵ֶεġ
һ·ϰͥУϣϴҪΪļˡͥȴһԲѾˡнһⷿУһķֵ˾ǳ֣

ֵһĵط˼ǴŻٴתƵפءסһһһķеʱഫŻϴתѾֹȥ£еһתˣʱǴڡ


191¡ݣнԶѳ
ڷŴŻﵽһפأŻеһ궼ûлؼҹҲؼңҲûؼңҲȵɹ֮½磬ƯһУ밲οԼ١
ӡٴŻֵµפأʱеʱʵʱʮ£Ҳ˵Żĵڶתʮ֮ǰ¡һγûż֪ͨˮԼȥʵؿһִۣŻѾˣʮбȻеλߵĴתơ
ʱǡץһסķӻţֱϴʱԡʡһ
һַǳ⣬ſڽɣܣô㣿
ܿգֻһһΣЦôͲأΪܾͲ̸̸𣿡Ҹýػǽأ뵱Ұ칫װʱ򣬾Ӧ뵽н죡
һңû뵽־Ȼױһ𣬶ѾöԷ֪ˡֵĵϸûٵ֣ڳױץסھҪ¶ˣһʱ˵ַǽֱ¡
ȴûķӦŤͷͥطˣܹʱûʲôΥɣ
ͥܵķԸ첻͵ܼңͿϵĳ̸ģûʹñûаźӶ֤
һֵͺãǶȥɣ¥µţθʮûˣְæкܶҵûнҪúġ
ͥȥˣ˳ְѷҲˣֻʣһ֡һӡλڹĽײܾһɵЦǺǵӣڳֲЦˣ۾ĿƵĶ
һԽԽ£ӲסغѾǽǣֲ˵ȴŵҪ̲סܣ㣬㣬ʲôİ칫װǶǱָʹģֻı£ְҾˣûϵҲ֪ȥĶˡ
Ȼ˵ȴɳһ磬ŴյԵøĿֲɵһǰ۳һ͸ĻӰһ﷢˫۷˳ǽ̱ڵأιȥˡ
ġӡԱĵûãһû˵أˣ
֣ǵóۣβŹأҲûɱڣͷȥ˵ô죿
ӡЦҲû˿ô˵ô˵ɣǣǿᡢ߶߶ĴŻ𣿽ֵϵĴ趼ܸ㽲һҶ£ʲôİɣҳȥ˵˵Ҳûţ˵ܸظС
ⷬͦеͷС߶߶飬˵ǻбֻۣҪûۼҲǽŽɡеǶլֹ飬˭ȥץûٸɧš
조ӡ̲סһǰ¶棬Ҳûб˿㴫ȥҲЩع²ࡣֶӶǣӡ̳أԼҲԳ䡣
ֺǳͳɣˣô󣿡
ӡʩСŪѾˣźأұһѻ˵ԭ׼õϹҲˣʲôͻʲô
жϵûһٶʱһ͸ĹȻܿԣһŵʲô˲ˣ·ֲֻʣǰһŻ˵ĹӰʲôʹʲô׼һ¶Ըʵһ׻ˡ
ûʲô־˽еһǰʶģʱһװ޵Ļ׷Ƿڹ˾֮󣬷ڹ˾˺ʹ죬һԶٷʾлû뵽˸ˡ
ھ϶˵һҵ˺ȸһĶֻҪ˳ÿ껹һĽҲܼ򵥣ڷڹ˾һֹ˾ְල㱨ƽʱнˮҲܸߡСΨһҪעǣӦûݣǱṩġ
һʱϸ򱨳ģʱʹӦˣŽڹ˾㽻ײĸܾʱ㽻ײľӪģһҲ֪ǼƣӡеĹת굽ףȻõһ򽱽
һĹеĿͻϣһƿ㽻ײͻʽͻ֤ǷϣȥͶʣһͲǾˡôҲûʲô⣬Ϊͻȡر֤ȡӯײܼʱ֧ӱǶʽˡ
һڲ֪ԽԽģõһʱ򣬱㽻ײǨַܾ칫װʱ𣬿ͻʽȫȥΪ㽻ױͲϹ棬һ۵ĶӦ˻ϽвģʽתҲעĿ
ͻʽһ㽻ײ˻ͻᱻתߣھ屻תʲôطһ֪顣ǾˣȻҲһ£ʲô㽻ףҪľЩͻʽ𡣵ʱһѻͷˣҲֻϱȥ
㽻ײܾλϣԱһĶϵģ̣ʵǿܣΪڸҵӪͻҲΪڳ㣬ʵЩҵǲڵġûһͲֽţǲܰ쵽ЩģٲϢɵôƯ
һûдô;ˣļƻҪȵǨַһ꣬㽻ײĿͻʽģٶ֣ɲ֪ʲôԭȴǰˡһͦ˼ģûаλ߸ӳȥǰ׼·Ͱźݡ
ʵǱĴ֮һû·ĻʶԼʲôʱǲĴ󵨸űһֱȥġһ£㽫Ҳ鲻ϡڴڹ󲻾ãһǮҽڴְȥȥһ¡
һСӵڽǸԺӣǱŵġҪһסԺκ˽ȥмҲһֱںԺСÿȥһۣһ춫ˣôͽˡ
һְ֮󣬰ձİʵʵǱϾָֻԭȵݡڷڹ˾ʱ˭Ҳ֪һϾźӶˡźҲֻ֪شǮÿΣȴڸʲô


192¡Σһٴͷ
һտʼû֪ͨסϾźӣԼǽСԺס˼£һͻȻֺԺСӱˣǿյģдһ˵ѾˡʧӰ٣Ҳûжԡͨ
Ϊƽ˾֮󣬾ڽҲΰȫȻ롰ݸ𣬵ǾСһĺãʱٵ¶棬ǰźҲͬס⻹ûסأͥˡ
һһ㶼ûĶʵʲˡ˵Щҿӡȴ̧ͷųֵܣҡδ䣬ֻǰ͸ĹͻȻ˹ſҪɡ
һһ˻ƵļУȴʹ˫һ˹ȥ
һٶʱ򣬡ӡѾˣյĿֻгַؿһѾʪ͸ˣȫ亹Ѱ̱ǽǴڴڵشȾãȻȥȫɵˡ
ְתɢҵʵһ㶼ʲôˣ⸱ӣ
⻰·һعӴƵĶ˼£̧ͷʲô
ޱطʵ˵ʲô
һֶǸղǸһӰӻ˵
ֱסЦȻ˵һĻ¸ɶˣйȻþˣδ¡¹ţôʲôûأ
һЩֱҵԴѾ޷ѵ˼㲻׸ղžʲô¡ѵǻþ𣬿ǻþҲ̫ʵ̫ˣһֱЦʮ֮áӡʻǶ磬Ϊ˳һڶһΪ񲻶࣬ڳֶԣʵڿɺޣ
һΪԭ㽻ײĸܾϵĸ֣ȴæҵ񡢲ָӣֻܹ˾С档ЩС£һڱָʹ£ԼײȫԱŪڹ֮ϣԼ׬˴ǮңȥԽԽǿ
˽챻ųҲˣûһķӦͻȻһתʵ㵽˶Ǯ
һʲôǮ
֣Щ£ڱõǮ
һôأҲ갡
ֲ˵˺ܴȣĹʾͲˣȻûܹʲôҵ񣬵ϾҲǺϷá˽ЩνĽһ򣬺ַһʣְȥǰջЩǮж٣Ҫҽ𣿡
һ򵽹ʿ룬Ҷһǧ˰򡣡
ôడֲֻˣȴԱЦһǧ˰򣡹ʲôģͰԼˣ
һе㷢ɵ֪𣬳ֺôĿֻλʵһóǮ
һһܣʲô˼
ԼǲǮ»ȥңھ³٣һǮĻֻֻþġ
һͰ͵شڵʲǧ򣬲ȫǱЩǮǰװ׬ġĹʣԼҲͶʣϾ׷ӡһһףֵ˲١
Цˣͺãһǧ˰óģ԰ɣ
һܣҪǮҸ㣬ܷŹܱ֤Һźӵİȫ𣿡
֣ˣҪǮðǮȥ뱣ֲǰȫ֣ҿָһ·Ȼչġڸһ׵Ļᣬ֮ǰ֣صؽԼһ£ǰһǧ˰ֱʴָ˻ͷһһϸ

ͥ¥ԼСʱڶ¥ˣϽӭȥʵܣ鴦ˣ
֣ˣⷿѾˣʩȻ򵥵㣬дܿסˡѾҵȰҪסú÷ʡ󡣻һҪæϴ׷ծɣҵӦú죬ôξͰһծ
ַԸͥһһݶȻҲûͣ뿪˴˵ءͥеĿɿڴǷݶüͷĥ˺ð죬ָױ˸绰¥úáкһ
ֶһġáЩϡ㽻ײߵĿͻʽڣ㽻ģ̵ӯǧǧǿͻĲӯνĽײڣǧӯҲǲڵģǮȥͶʲתˡ
һ³õһǧ˰ٰڵıֱ𻹸ͻͥලһݿͻʲϸױͶıһǧռڵİٷ֮ģôٷ֮ĳһǧ˰ʮγҲڰϴ׷ʮ򱾽𡣳컹ر𽻴ʮͷֻѶǮһȫˡ
ô϶ϴķ񣬼ױץסһ³Ǯ϶Լˡױ°ְ£׷һǧ˰Ŀ˵ҲӦһǧ򣬿ǳȻ⳥пͻ¾ôʵۡ
ͥʱ򣬻ͥתױһ࣬ȴֻ׷ʮʧȥϾһ˵Ѱɡ
ֻô˵ѣ黹Ҫͥලһȥ죬ҲǶױһֿ飬λϴ󾿾᲻ױ뷨ȻҲŰ죬ͷԴ绰ֵܰôʮӦѲŶԣ
ִǮţ֮㡣
ױ󣺡ɴƼˣҶлģʱɲܾܾ⣡
ЦҿɲʲôƼңֲҵǮʾлԼ飬ҲֱǮȻ˵żлȫ׷һǧ˰򣬴ͷںء
ױæǵģǵģһѾ鰸ˣǱҲӲܵġ˵һǮٰ֮ôͶˡ
ȷʵһףһҲףͥҲðʧȥһȡĻᣬõһǧ˰֮󡣳ôΪ˼һϵ𣬼ֱӰȥ˾Ǯܲ׷˵㾯׷߿⸶ʱҲϺܾáֵĳԾǰͻ׷ʧԼĳŵ
ֶһѾѻ˵ˣһڷͥϱеᣬһʵʵİˣԽһʦֽܵʦȻǻѣһⳡ˾˳Ҳ׬ʴѲʱհչ


193¡ƶδᣬ򲻸
Ҷϴĵ绰󣬡ӡ˵ױͦʶȤģҪûʮҲûҶáҿԿ϶һ£ĿͻյǮ֮ױһϢųȥģߴǮ׷ġ
֣ױϢͷŰɣҼȻ£㲻ͼôҲûҪ֪ɣ
ӡָпһ˱һǧ˰ĺôû뵽ȫ
֣ⲻһǮȥͶʣб룬ֻҪӣʣµʲȻֹһǧ˰򡣡
ӡЩͻǺܳԿǵõ⳥ǰģǵǮȥͶˣӦϢ
֣һǮһ¡˿ͻڱ𣬵˵ʲԲֹڡ
ӡǵȻֲֹ㽻ײڹ˾תƵʲپڣǺǮģ
֣ץסֻ֮ҪǮԲڸ㣬ײϵǧ㡣Щ㽻׵ӯҲͻҲܾҵû׸ɡ
ӡѵ׬Щͻ׬ǮˣеĿͻǮˣɲܶô㡣
Ц׬ǮĿͻȻ׬Ǯ㣬ǮĿͻͰ㣬ֻҪõóҲǶĳͷ㿴ô
ӡӦôˣ
ȴ̾˿е̫ԶˣҲ˵ǱҵҵҲǶ֡ȴְɣҵһһȥԸҵʧٵˣǰİ취
һ롰ӡԼµ˱ȥ򡣱һ׼ôһСԺںԺӣĳһҹﱻˣ˵ʱǡȻ뿪ݵ졣
ôȥģӦòǿҲͷǻΪϷԭݷɹȥģȻȡ׼õһЩȥ롰ӡڻ׷ٲģֻұˡ
ڹ˾˱֮⣬ʧ٣ֱǸܾ޽桢ܹ˾Ĳ񲿾Լ㽻ײĲ˲Ҳɰɣ롰ӡڻи٣Ҳпܲ鵽ǵ䣬˷ͷжǸ׷˭أ
Ϊȥ׷ٽײĲΪܾȴ֪¸£ҪסӡȴΪӦȥ׷ڹ˾ܾ޽棬ǱҪ֣п׷Ǯࡣ˰Эһ¾ʱȥ׷ٷڹ˾Ĳ񲿾Ϊ˿ҪĿϢ
صԢ֮󣬳̾˵˵ȥı²ѽĿǰҵҵҲǶ֡۴˻Ǹð취ֻҪ¹УڻдôೡѾ̽ļޣֻҪȥܸо
ӡȴ˵ȥ粢δͻƣĲѾõһġ⾰롮Ϣȴٳûʲôʱܸɵù
һ֣öʯ¶˳ŵӵССĿХŴ̶Хһָûˣʯٶȴ죬ڿһӰܸӦĦȡöѷ֮䣬˴˻΢ϵ·ܴӲͬĽǶϹε
һһ˵㿴öʯеɲֹһ¹ͷգҲΤԵĹΣͷҪæһ˳ҲаսǴ򵹣񵱳ôǱ
ҵδȹħ٣շȱıǷۺӦǶµĿ꣬Ҫûеʱ׷ʵʱ䣬ʱ»һˮɡ
ӡðɣҲùۻͦ˼ģҲͦģǾͼɡ
շáץסһĴۻҲӼᶨͬʱҲ
ֺ͡ӡĲ²ⶼûЮƵõЮͬһˡˣ֪ݱϷأͨò˱ĵϸֻ֪ݲöԸֶͨԱһ̽
շã¶統Ȼضκܷۡôբз໹ÿ˵ȥıĻ²ô£ܹϵĲϵãӵ׷˵Ҳˡ
Ҳǵ²͸ʲôѵλز¶ĸҲһĴ㣬밵пЩǱ˼ΪãĻĿɱŶˣֶҲˣ
Ҳ׷һǶ˵㣬ҵϾǴũԺֻһźڼңӷѾǰ賿֮͡롱ˡһŲ֪ЩʲôˣԷĳƺŶû壬ֻסϹҪ˵ȴû뵽Լˡ
һĪˡӡߣˮ̾뵽ǳָɵġִ绰绰ȴˣ߾ȻץһӳϵǣһͶ׵ģڸֵ·ϣʦ
һ˵İû̫òģ׼һϸײύݰһڷڹ˾оᵽпͻҵȰ˵صݡԭ㽻ײֶܾ˿ĵܸжǷ⻹ƭĿͻȻͶס
ˮûְӣеЦãҲ֪˵ʲôźã˽ִ˸绰ܰɵƯǰеСˡҲˡ
ȴܡǫ顱˵쵼ûСңҲûдңܻġҪңҲܱŪйŵֻǾȥɡҪһ£һ⼸ס׷ӣŻͷĿסŻһתƵפأδĸ£Ȼתˡźûаҵڷɡ
ˮȵֲٴתƵĵص㣿лл㣬ͺð죬֪ڷɺʹŻǰʲôطȥġ
ˮƶᣬ׷ڷɵ䣻һȻд˽ϣѶʵʳԾԣڰ飬˷Ӧ֮л¶ܶͥô롱ġôȰģȻȴʳһЩ˼顣
ЩԭײĿͻĪյһǮ򡢶ʮϰȻֽӵ˾ĺʵ绰ô¡ѷ׷ʧϣȴû뵽ԭ㽻ײܾһֱ׷飬׷һʣ


194¡߻Ҳɣƫ
ͻв˶һҲóЩǮȥ㣬ЩǮ˵࣬ҲϾǸ飡˵ͥһϾһģʶȤ߷׷׸ױ绰ʾлһкѡݶѣϻ㽲ǲġ
ϴȴ˵ҪлңҪллܣæòҪȥͼ°ɣԺ˵ܻ˵ˣλ׷ʧ
ϴ˵л˵Ȼʲô˼Ȿسֵ飬ɳȴڰ׷ʧϵǮ˼óܰ׸𣿳ںæʲôҪλҲñʾʾɣ
Ѿǿͻǵڶյ׷صĿˣһǳָڹ˾ʱ⳥ÿλͻһԪ˼ǣӾﴫһĹ£˵λͨз˼ֶΡ˵ǸСģС

Сһ˿Ҳһ޻̸֮ڶһȴУ̨ܶǶɹСһ飬Щĸо˵νزӤ꣬ضʽͨĳѪʳιȻʹЩСȥһЩر¡ﵽԼĿġ
̩һΣк಼ܶõΪɭص̵νġСۣĴָСľżںر֬Уװ͸СƿƵСľСЩȥضʽ乩˵ʹȥĳЩ£Υʽ߷ͻ⵽Ӧƣȥֳ
ô볶ĳЩطȷʵôС˻٣ܶȦˡûСҲ˵ܴڲǲԽ͡ЩһЩɸ˵ĿģЩҲ޷ɵԸֶͨεòĶû飬ȥ
һº͵ӣĳпһλݻ֪׷ַ֣ŲͷȲֶ̫ͨȥ׷ȴϣﵽĿġڰȥһֽСơöԷͶͱͺˣ¸ܴĴҲԸģ
ʱ˸СơǼ٣ԸԵġԵĹ̸ԽԽأܾͻԽûЧҲһõҰοٸֻҪŬջЧ˵˱С
ʲôǹƣ߻ҲΪʲôڵУĳֽǶҲϣӵԼ߱ĶʵĿкֶܶΣϿƼĽϵŬܶЩȴ޷ģܻڼЩݴŻȴ֪ͷˣĳ˵Ҳ˹ơ
ڡСһЩΪ棬ĳ׷̼棬ܶɻɵȡϷһ֤ԼڲͬߵӸЧáЧҲͼӣʵһ㶼档
ĵˣʼǴڵģһڹվǰӡһĻˡۼģĻԶ֮㿪ʼ˼Լļ֪򾯲콻ǳģСкԲŰҵˡ
ɾֻ֮ܽ޻̸֮һҹߣҲ֪ųʲôˣ־ųþˡزǿеλǹܣǹܣһѹ鰸ذҲˣҲûҪٽ֦ˣЩ밸޹أǺ˵˵ˡ
Ϣȥ֮ȴûбӰ졣ЩײĿͻģҲ񰡣ԽǮԽиƱƽĽݷ𿴷ˮ·ʦڼ﹫˾ڷŸĴҲЩˡвƣ·ɶʲôֻҪĻͽһ¡
ЩСϢԽԽаһȦСϣֲֶܳ˵áΤĪʧٵġˡҲһλ½ͷġʦȥض˾η֮ǲ׵ġ
ҲֻǽŽɣֻɲ෹̸ʣױԴŲɣΪΤôʧٵˡΤǳĸ֣ȴ˳λġʦȻûʲô³ˡױԼ磬ʱ򡰳ɴʦ밡

ǵġɴʦȻڹԢǱ̫Լ֪ԼļޣᵽĻʱûб뷨һһŹеʱǰƽøˣ͡ӡһ֮ڽеʱǰƽ졣
ӡڻȥӻŵģ˵Ҳδ֪ΣգΣҲܳʱ뿪ֵʶΧ֮ڡ㲻ڻݣ޲Ƶش³Ǿڸ԰кúù䣬ǲֺ
ѾУһҪ¼Ǳ˾ˡ϶˰ţʽҲͨתˣʱӦԭߵģϾȡ׼õĶʧ˺ڻ׷ֺ͡ӡҪǷڹ˾Ĳ񲿾ӱ
Ȼûȵһ죬ӵĸӳˮȴ˵绰ˮ֣߳ŻڵפѾҵˣ̡ȲŽչݻɢжˮ羯ҵǸŻ֪ͨһ
ڷ˵Ƚлᣬȥİֺŷúôһ٣ԸлǵվӲͬɽ֡ڻ粻ɵɽһΣҲнջɾ͡˵ĻѾ۾ôˣٷҪģҲ˽һԸ

кܶ˰ҲһֱʣŻнôʱ䣬ôһֱûбйزɢأʵϣִŴǷǳ࣬ý϶ԷǷıͽ¶Ҳżʣഫ֯ɢǲִᲢȱ֪Сһ׹֮Ȼڡ
ڴŻеܺߣһǱŽԼȰԭǲԭʵܲ͵ûȥȴ˵ڴŻͷĿǸɷӣץס֮һҲֻܾʮ죬Ҳȷķ֤ݾûٴˡ̷ڶپʮСڷ﷽Ĺ涨ֻŻи߼ġڿεʦȡ֤ǳѡ֮ĴҪõԱǳ࣬ǣ浽ţȡ֤ʱ䳤̷ջС
ϴжһ죬ĳҲȥˣˮ֯һεжģж󡣲ִԱĹ̾֡Ͻɳ֡ҲǾίᣬܼнʮˡ


195¡ִԲԹ֮
ΪʲôҪôˣһԲְͬܲţΪŻԱִܶ࣬ԱˣԷһɢץסҪͷĿֻ޹Ū÷ҪִԱ鷳ƾʲôͶˡ˵һٶˣһٶͷɢӣҲϲ
һɢǺõģִϱִֿԱȫòϣܿƵȺ¼Ӹε̬˵ִģĴ֯Ҳܼ򵥵ɢ£Ҫ˿ȡ֤ͬʵŻԱþľǲǲ
㵱ʱɢˣͷִԱһߣŻԱطٶȾۼȻǰһزپҵ֯ЩԸִŵĸּѾо飬˵λսľ衣
ִԱյѡжʱ硣ŻϿΣۼҺһСУÿһܡ˵طΪŻôԷ֣Ƭкܶ񷿵⣬ЩĴߡ
ⷿߴͬͬһҹ˾ӶԱӼ˵ʮ˲Ⱦۼһ𡣴Żһܲ׷ֱ棬˷쳣Ҳù¡
ԱԼɳΰԱĴ£ִԱͷжѸٰΧڿεص㣬ʵʩץ顣ҵжԱȽ˳ִԱһȥ̨ϵĽʦƲһ쵽ȺСЩձƭġѡԼĳԱƷˣæſԮ
һǳִԱʲôģվƣֻ֯ѵҽڳɹѧǵΪǺϷƣһеҡһλɾȵྲֻеΰ飬γʾ֤
Ż֯ܣԤЩѱϴԵġǶֵúľ䵭ִԱĽȣųմŻڲ˵ǲȡĲԲοӡʥ۸ʵصǱ򾯷ˣԱ϶һ֪
ڲԶΧۼ˲ٿֵĽַھԼɢԱȻִԱȰҶԶ㲻Ҫǻǰս˿֡
Żģһǰ׳ˣ뵱һתʱһˣ;лܵһٰʮҡԼһʮϴΣʣµʮӦûھ¥СΡ̫ˣѶڴҽУЩûгʾ֤ûϻǱŻˣɾֳѯǼǡ
ܶ˲̫Ըش⣬ֵ÷ǳĮִԱѯǷҪŽܾʱ˵ͷһ˾Ȼͬ⡣
ΧǻӵľжѾ˲ٿֵȺΧۣô˲һȫߣ紫ŻͷĿȺǾͺץˡǳϷԵһĻִԱ˴ŻĽֳ̨дԱ˷˼ǵĻеǼǡŻǸ⣬ֱɢԸžıӾǲ
ֻץǸɳԱķʽҲǱҪѡֻҪŻ֯߿סˣô֯ͲˣͨԱҲ޷پۼܻȥľԼȥزȥĿִԱҲѲ˴Żפأֻ֤ƷҪȷЩԱҪƵģоһҪץס
ִжȻ⵽һЩ֮½еĻȽ˳鷳Ǿ¥еǼСҡСڷɵ˵ʱǸطˮԴȥġ
ǸԱϡ߼ΡСһ¥¥ڴԼֻʮƽסһһķȻʮˡִԱ¥ʱѾˣ¥ݿڱסûָܵӴѸٵʰȻװµӡ
ίһλÿ˷ţھۻᡢֹ˾ҵǶĴߡʱˮ¥ˣ׼ȷϳкڷɣ̾ȴϾʣµʮĸҲҪȫߡ
ǱߴﻹڸأŻͷĿѾִԱѺ¥ˡˮԶڷɣһɾרѺǰ棬Ϊ˲Ӧ״ûиǴ
жִԱֳжǱߵ˸࣬ˮһֻܹа˸ˣһλǾίĴʮ˺ܲףѾڶԽະһΰԱæ
бһɾѺ򾯳ʱ򣬱ͻȻˡŻжʮͰ˴¥ϷƵλί򾯳С
ɾǳȴһȭߣг˻߻ȺɾѸٴӵ׷ȥʱһǹ졣
ԤڳˣǹվڲԶˮγľԼǹܻң˵壬Ҫϸϸ͡
ˮǹǱƲѡɾȥ׷ӴܵУһŻǸȥȴûסһŻǸżˣ֪ﳭһӴӺ˹ȥһ˵ĸӿܴˣ²µĶӹĺԣõ㣬˿һܻġ
ʱˮķӦˣΪжְλߵ쵼ûǹֻǴƷЯűЯʽͷֳϣһ㶼̫ԸǹΪһǹϣҪдһѱȥͣһǹ֧˳߸Ǻء
ΪԷһϾҪװһ̾վˮߣһ֧ǹ̾ѾʮˣΪֹϻûǹأͻ¼еûӦҲûˮ˳ְǹ˳ϥء˫ֳǹǹ׼ӹӵŻǸɼͷ
ǹʱһտˡ
һǹȴ˸ɧңû뵽ֳϾȻῪǹȻҿǹ֪˭һɱʱǶʮ˶ˮ˹˳˰ӺͰשһ˾Ȼ·˿ƬȻ׼˱ҡ
ʧˣִԱ֪ǺãֻȥæڶԽ֧Ԯֻˮ˫ǹԭأҧءϵһǹΪ˾ͬ£ҿڶǹ
ִɢŻٷڱŻԱ̵ľ˶ڣǻŹͰשƺηʿ˵ڶǹ졣
Ҳû뵽ˮǹڼʱ䣬֧ǹ巢ӵȫˡ


196¡ͦҵº
ˮǹѹúܵͣЩ˵Сȣôľһǹŵһһǹȴò̧ǹϣΪſƬ˳嵽ǰٵ»ӡ
˵ĵû£һأͬʱձһѪɽѪˮϡϣһǹжԷԴ
˶סˣˮǹʵѾûӵˣղŻ·ηŻǸȴһƬ̲ļУתɢӡˮǹʱ̣ܶһƬɱУ˷Ӧһǹʵ̫ˣԶֵȺҲһƬֵĽˮΧȥ
кȻЩѵ𣿲Ǳ˵ŻΪʲôᡢΪʲôҵأˮĵһǹǿܽͣΪʲôأһľ飬ӦóȺ˱ܲŶԡˣЩŻǸɲŸһ赶ϧǶˡ
һ̾һ䣺֣ϧҪùˣ
ΪһʦѶԺܶ״˽⡣йˮԸǴŻǷŻԱʱȻǹҪһǹɱһˣҲ˭˭¶ɶӵӰ졣ܶ˵Ϣˣֳۿʱ״ΪְȨɱ޹ǰûг¡
ˮֳֻҪһǹǳʾͷдһѱ棬οˡһʱתܵĻܲ鷳λپȻûˣǹˣ
̾Ϣ쵽λòףʮа˾žͰǰ̻ˣͦģԼֲס̸ʲôͽȱˣзϵ鷳ҵͦԸⳡ˾ϧϷͥģֻᱻڲ
˵ʱ򣬳һ̨Сɵĸֳ㣬ղŵĳ涼ؼ¼ǻǸɷɢӣȴĪͨͨ׷Եڵأ˭Ҳûпǽ϶һǳֵķʯضȥȺдУ᲻ȫڽŲϣһ˲鶯ãߵڷҲˣֻһС
ֽе𽻸ѵ֤ݱܺãܻﵽ١ܱģͶסǸע㣬Ҳһޣ
ڳ˵û뵽״һǴŻﱩˮ𺳿ǹˮ˿Ԥ֪ͨʱҲһ£Ǵһ̨ѿܷ״
ˮҲűЯʽͷܵ˵ĻӽƣЩܲĵúԹĶȫ桢˵ˮҲû뵽ԼῪǹɱˣ֮ǰ¾Ԥϵܻᷢ¼ͻ׼
һ״˭Ҳ벻ģԼһղŻǸɢӵʱܵı˭졣ֵķʯĽŲӣеϧأȴһε赲һδУ漴öʯŵһƣʩչγһ֮Űˡһ˲䣬ָӦɢһֲͬڳ˵ɶȻΪһޣ
ֵڴŻֻһ£ոȡ÷ʼûз޺ΪԿղ̫ࡢ̫ңҲûע⵽ʱ״ڽһ֪ĶŲߡ
ⳡҲԳĵϸֻһոΪεޣǳֶҲ࣬ڳУӦһλָղŰʩչ˸ӡȻû˵ȴʮ֮ڲת볣죬ֻܹԹԵıߡ
ûпվΧȺеĳ֣ͻʹ󺧣֪ʿ֣ȴ֪λˡںεأſڵŵɪɪ

쿪ǹˣҵ˴ͽ¼õЭ̸ɳĸɾҲѸٳϵ˵ءΧȺڣ˾ֳŻгԱûеǲɢȫ߽ϸѶˡô˲üаãǷɢΧصľС
磬й̾쵼֯ʮԱֱʱѺŻԱĸص㷢Ŵϡ˼ԱƭĳԱؼ硢ӴԶ봫ձץŻͷĿ͹ǸɷӶʮ񲢶永˻ʮ永ʮԪʮʱ¾ʣµһʮɢǲ
һ棬Լͼ첿Ŷˮǹ¼˵飬ֳǹһ˰ʱкܶȺΧۣϢϿܻӵӰ졣˵Ҳ̫ºˣˮ챻һ쵼ͷ̧ˣڽڲ顣
һϸڱȽ鷳ˮĲԼǹλγǹ̾Ҳܵڲɴ֣ȥеԩȴҲû̫ýǻɾ˽ĸִԱԴ˱ʾͬ飬ˮһǹΪ˾ͬ£ʱķӦλȥǹ̾Ҳû˿ԹԣֻԼʱķӦ̫ӳȥס
ڲĽûеóˮΥκηɹ涨Ľۣڵʱ¿ǹġӹȴΪ̬¼Ӧý֡ˮľͷ˵ʱĳĵΧȺڡҲһ¼ϣؼ¼˵ʱˮæڵʱ˺ܶ˵⡣
ˮûܵʽĴ֣ûгеΡЩȴ˵壬򡰹Ҫȥ˾Ӹӳְ
ھṩýͨУ¼ľдġ
ĳĳգйֵͳһָ£ɾǣͷϹ̡ȸţִԱʮˣ̾нĳشŻʵʩһץŻͷĿԼǸɷӶʮɢԼǲΥԱһٶ
ضԴ֯ߺ͹Ǹɷʵʩ¾ŶһԱƭȺڽϸµ˼нһδĻ
Ⱥھٱ뾯鷢֣ôŻXX˾壬ż˾ӪĻӣȡͷĴʽݡѡͬѧƭݷչΪߡŻﻹƶ弶ϵAEвͬɡ
˽飬ִȫ˸ôŻĹǸɳԱ֯ṹݵ㡢ӪģʽΪȷжָӵõʩȡԤЧӶо쵼㱨ƶܵж״ݻشŻĴ˴Υ˹Ⱥڡ


197¡жʹն
ƪͨлûᵽݣˮӳΪǰ̣¼Ϸǻ赶שǻȫձϮǽܵĳͷɱȲ봫ضˣֻǾʮµģȻ¼ѾѾǹֻôˡ
ֱһںˮܵĵŸһ䣬ڼд˺ܶݱ棬ܹؼ˯Ⱦˡϵ˳֣Լκܷ棬źȾƵĻʦѡ
ˮǴģһ£Ѿ͸ϽƵ٣ǰܶྯ춼˳ۣþһ
ˮЦҸʲôҽлܵģ
ֶ˱쵼ҪлңӦлŶԣ˵ǸŻҲǸŻܺ߰
ˮ˴˱˴˰ɣˣ
˵һƣ룬ϷŵĲζɹܣһ̡ôբзһߵһʵ٣쿴㿪ǹˣ˵㱻ְڵĹôŵѽ
ˮֳûʲôҵɡұί칫ңУҲû䣬ڵְǵԱ
̾˿вʮԱģǷǸϵݵλðҲģȱľ¸ҵĸɲõģֻܱϵķͷѡ
ȻʶˮǵһһȾƣźŻеˡֶ˱쵼ǰСˣҲˣû뵽ôֳ㿪һǹҲûʲôǹⰡͲôԼʲô鷳ӡе٣ɲôѪ嶯ˡ
ˮǸܾˣ̺ܸߡ˼άܣڻعµȻҲܽᴦĹϵ벻ֺҲ;͵˾ӸӳɼƽʱĴ·񲢲
ˮʱûпǹºҲٲ鷳һһķ񲻷ֵĵط
¶ǣˮѾˣ⿪һӵԼоͷҲ֪㣬ɴͻȥһأ֪鷳ǰµģһӣܱܲװɣ˵һѾ˺ܾˡ
ʵ٣⵽׳һ
ˮȴûлش𣬶Ƿʵִ֪жλίŮͬ־˴¥Ƶˤһ첲
Щ
ˮʵ֪𣿼Ҳǵһǹҵλͬ¿ܻΣա
ִҿúʱĳ棬˿ܾûҪȴķӦ̫ˣҲȫȷҲòˡ˵⻰ʱֻ΢Ǹ⣬ʱñȽԶأҲڵһʱֹ˻ӹ
ټ׷ʣˮѾ˻ϻӣű˵ڴ֮ǰǿܻʣΪʲôŻֺã֪ԭ˰ɣ򵥵ɢףݻǵ֯ȴѡܶ˲顢Ϊھǰɢ־һ𣬾ȳ˼ˣŻﻹڰ
ұǲµģѺôľûʲôҵԡҵ쵼ǰֻôһ£ôܲأտʼΪһкǺԽԽĺڷ䲻һ࣬Ǳ˼ҵĺӣ˿ûʲôоǺú룬Լô죿
ڷɵĸĸ켱ˣǰ͵¹ѧȴƭŻ֪궼ؼҡʲôⲻڻһˣƫƫû̫취ץסҲôǷнЩҪȷ֤ݣֻ¾֮Ǽˡ
ڷģԼȴִԲȥˣҪжɶжɶ񡣵ȴ̫ùܣûã˳ֺã˵һ鷳Щ켣ٳȻ֪Щ¸ô׵Լû鷳ʱ֪ӦøɵȴɲˣﲻŹأ
ȷʵһʱ嶯ˣǻҳƾʲôҪˡƾʲôҿǹһӭ濳ˣֻôأӲŲأҪҲܣ㴫ڷﲻõ˾ͲһˡһƤҪô˻һӣͲʹһأ
ˮܸпһ˵ôࡣЦ٣ǹ׼򵹵ȫʶеĸԼڸʲôЩϴƭϵͨԱ̫һ
ˮһپƱҲʶղϣôжǼһҶ֪˭˵ЩǺȾưɣ
ֺ˼˵Ȼ˵ʱһʱ嶯Ҳе׵ģѾóܰ״ӦԼзΡپһ
ˮȴ¾ƱҡͷǱپˣٺȿɾˣܰû뵽㻹лʦһȾƣɣҲ鷳£һ»ҪгܰæһαΪܹأû뵽ȴҪԽȥˣ
־ȵ鲻Ѿȥֳﻹ¼ء㶼ȥ칫Ҹвˣô֣
ˮʵѵλû𣿡
ֺͻѶһۣͬʱҡҡͷڹۻ⼸쾭ܵСض뼸λд跨ûôţ֪ϱúȵһ¡
Ϸĳһʷ׵ļߣһ΢ǣĳĳĳգݾнɢһȺھۼ¼һٿǹһˣýȴδ˵飬þٽˮԭְΪӸӳƽίεԱ
̶ֵ̲Ĳ֮⣬滹ƬӲͬǶ㣬津Ŀġˮǹ֮󣬴ŻڹǸѶ¹שɢӣԶΧȺҲֺˣˣĸһѵѪв
ʱֳΧ۵˺ܶ࣬˳һ֮⣬ҲвȺֻ˺ܶƬʱϢʮּѸݣ˻ؼ֮ͰЩƬϡ
ݵһ̳ϾӣǡݻһŻо쿪ǹˡвѵĸҲΧ߷Ƭϸһ¼ϵϢӣĶֲֻĹע¼ߺӱⶼ̫߱
¾˰λʷ׼˵£ѡôƬǶβʵ΢Ҳ֪ͨʲôֶΣȻΪĳŻվĵȵ㣬ת㣬ͻȻܵ˼ĹעΪһ¼


198¡Ļǣһʱ
ƬģαۼҪʷֻѡһ˵ĳûнȫĹ̡ϸǶβģҲûбʲôȴȡѡԱķʽָԷǳԵİʾܽܵϢУ¼ȫƫ˱Ŀ
ʷû˵ǾڴŻֻǺܺ˵ɢһȺھۼ¼Ҳû˵ЩŻǸʲôֻ˵ˮǹɵĺһͼƬšǳɵĺ䶯Ч֪
˸ˮôֳ¿ǹأΧôΧȺڣйزŶˮĴ赭дӦóŶԣ˵ɡáѾһ¼ı굽ĸҪйϣñӿ۵ķǳࡢǳ󡢷ǳ̡
ˮ˾޴ѹûн֮Էݾ˸ѹһѵľأˮڷ޾ݣֳ֤ݶʾˮǹģҲûκˡغ۵ĽǶȣйط治ദˮ·ͻΪˡ
£йط浱ȻҪͽ͡ݾҲ¼ϸԼʱ䷢һЩӰϡٷĽͲܶ˽ܣвΪһΣɵȻܶࡣһ棬ת봫ķΧԶԶûǼߵ΢㣬ܶ˸ûҲת
ʱֳһ£ʱ죬һȻ󲨡ˮ鵽ǸʷʵסݣϷĳפݵļߣǴŵʱϸ¼ϵŰݷãʷԼȥҪʷ׳ʵһס
ʷȴ˵˵ľʵĻǿѾҷˡ
ˮŭ鲻дȫ󵼣Ҫ
ʷ״ҵξ˵ҿ飬ɵ⣬ǿȥͳ壬ֻڼලʡ
ˮòûˣǰһԩ޳ΪʲôҪô
ʷ׵Ȼҵ֪
ˮû˵ˣϾûĶֻ֣ˤŶȥͳˣˮû뵽ʷ׻Լİ칫ﰲװͷ͵ģǳƬַϣһģ磬λˮҵңв;ҡǣҲẦηģ֪Ӧô
ˮǲȵˣ΢ͼһǵصáǳӵĭǼܰǲʣλˮƾʲôţ˭ĵӣˮֻ缸챻ˣй쵼ùѪͷˮһȦ
쵼ָʾˮ뾡跨һ¼Ӱ죬򲻵òദˡҪǴ¾Ͳǳְƽôˣ˵һߣ顣ɢŻϣˮûʲôѱץЩ꣬˭ֵܱ֤ÿһ鶼ûг©أ

˵ľˮͳֻʷ׵΢ҳϵô£Լɣҿǹʱ뵽鷳Ϊû£صĺҲǵְһʱ䡣ȴû뵽ˣһؿºѹȥ
ùֻüͷһԲȻʶԡҲüʷ֣ôأ
ˮЦӦӡΪǵһĴѧŮʦԭǽײͻŮѣѧУ裬ֵѧУȥˣ˵иҪдרⱨѽ֣ʣʱҵǸ߾ʷס
ֻȻûȴӡʱǱУҶΰƽģ֪Ҷһ̨ƻʼǱͼŴ￨ڻûĺôҾͲˣûд
ѷֻƵ˵߲ǲԹͨģôҲչ٣ûдͨʲô˸һʺôԼƽϢأ
ˮ̾һҲûѽѾֵ̫󣬲֪˵θжĿڣҲ֪ܻۣܲҪģѾˡϴ¼ȥ壬ȴҵвӰø󡣼ȥôŵİѱٱһͼô죿ҾͳˣҲͲ壡
ҲƵ˵ΪʲôһҪҧס㲻ţôʲôôأ
ЦһȻкôܴĺôٵŵĵʯһٹͣͨˣǲٵĺôģŻĺô
֣û̫ܾܲһ£
ˮͻȻһӵˣⶢңײˣʯܣúһ룬ʮ֮ǰж֪ʷ׵ļߣץס£׬ŪһܳΪȫĹ֪ʿ֪
ֲ˵׻ǽֶΣõЩ˵ˣʷѾһٳˡǰǸĬĬŵСߣյĺôҶθЩٶʲô£ۿ¾Ͳһˡ
֣Ͳ𣿡
ѣȻ£ǧָôڶأûٿѾһˮҲòˡ٣ҿɲ˵㣬ֻ˵ʷ׵뷨㿴΢ոַһҪϸ׷ٱء
ץֻ߿˵٣ղ˵ҪҰæ𣿡
ˮҡͷҲûָܰʲôæ˵һ¡
֣Ŷʲô£
ˮһƵڷɵ£Ϊ˺Щ鷳ҪʼհɣڷǾȳˣɻȰȥ˼빤ͨˣȻ֪ͨĸˡСҲ֪ĸԣֱβ
ڷִŻԱǹ̵ģ¾ǿһĴ֮ɢǲʵϾԼȥˮȴôòҵڷɣôװߣһֲô죿
ٻְȨڷ¾ʮ죬˿ڹ￴Ųŷġڴڼ䣬ڷһֱйزԱص㹤󣬲ͬ˼빤Ҳ֪ǲǱˮǼǹɵˣڷɸտʼһԲ¶ԲԸϵĵִ
ˮȥȰĽ˰졣ڷڿˣܼᶨ˵˭Ҳֹ׷Ը·Ȼǰ;Ȼ裬ɹĿľĲܸı䡣Ҳûеһֱѧϰۣ٣ѵӦǲӦ롢׷𣿡


199¡Զ廹ϵ
ˮȰȥʱڷɷ˵һһסͷͷǵˮŪûƢˣȲֲܴٹһ¾Ҫðڷɷųȥ²ò֪ͨļˡһ˽ȥܾúźѾôĴۣȴûаꡣ
ЩˮЩεĳֵڵ״ҲܼڷɵˡǶ˵Żľ졢赲ʵİʯҿ϶еִ˵ĻȥϿΣܣͲһˣͬѧҲڴŻ˵а취Ȱͨ
̾˿ⲻܲͨ⣬ܲ⡣ֻڷɲܱõ𣬷ĻȥˣԼǸŻǺ˲ǳ
ˮҲ̾˭˵أںֱͻ˵
˵顱ʲôǰڷһǣڴŻдʱ̫ˣѾӦַĻϰ˼άȥ˼õõİοʵ˵Ѿһ˺ôܳôʱ˷˺
ʵǲǲˣÿǴĳ˵ʵЩ̣Ϊ˵ʲôûõֻʣһ˵Լ˵˺ȴΪŹҵ顢ݺݵشʹҲ޷ǻع
ֳ٣ҾͶˣŻһ죬ȺԼǾԶ֮֮ڷɲڿϿ𣿵ȥӣҾһ׸ϿΣҲˣ
ˮ׷ʵô죿
һ֣ͱһôˣֻҪʲôʱС
ˮһ֮󣬵ʱҵ֪ͨĸˡ
ҵһȥӣڶȥɺ¥Զٷ΢һ°ɣǳԵĲˣļӣ˴ߡûЧҲұ֤֮԰ɣӦûõġ
ˮǾͶлˣǶǾ¶ѣʵִԲҲҵģ˭Ҳû취
һ£׷ʵ쵼һ£û˰ɣ
ˮ˵ǸĹͦƯģѹôġڷһȥͱˣŻĹǸСͷĿ֮һһűڷһ죬ҲҪȥ𣿡
ִҵȻȥӣȥڷһɺ¥ȥԷҲһԸȰĻһȰˡ
ʱӡͻȻڳֵԺѵ֣֣Ȼܰˮڷ£ɴʷҲһ˰ɣ
ְʵðû֨ͻȻһԸڷа취Ըʷʲô취ֲǰһܽģʷи̣ٵĴڲղʰʷ׵⣬ӰѾȥˣذ
ӡ˵Ǳ㻹ϣ廹ϵˣʷģӦԼȥǸеģӦôʷײˮѳʸ֮ĵĵù죬йӣϴ󶼲£Ҳ
֣ϴȥʷ̸̸
ӡϴȥµֶΣҲʲôѱˮǸ죬ȻԸϴ˽һͲ˵ˣ͸
ӡְֹ࣬Ӧôȥʷסú̸̸ȥҲΪУһϵľƣ¶Цݣʡӡǰǿˮͦ˳𣬽ô£Ҫ°˼ˣ°ˮΣҪ¶Լ͹ɣ
ӡЩ˵Ҿͣʼ𣿻Ҳȫô˵£ҶˮĿˡһùֻҪŤת̬һأǰ;á쵼ĻҲԲһлҲһõġ
ִȤŶʲôʱѧ˿ˣ
ӡʲôࣿҿˣ㿴ˮʲô°ɣ쵼ǰһ£˼һֱûջǸˡˣ쵼᲻ϲΣɾأʷ׼û㵽
˵ǹɣʱôִԱŵˣһ˰̬סˣ¸ҳͷҲҵҲǲƨʲôҪģѵϣ鷳˵𣿱ҪˣǼǹһţԺɹ˳ˣͿܹܲǰĿ
Ҳͷţ˵úеĻץһͽ˿ҽҲһȾơ
롰ӡڰֹˮȴЩʵܣЦʲôʲôºܺЦ𣿡
ˮͻѶһƣ˱̧ͷЦһһԤףһ˳ٰҲٷˣ˵£ȫŰˡǸʷףҲҰɣŤתǬ
ˮһҲܰæɲκ⣬ҶǵһˣѾ⣬ȫô˹עţҲ̫ȥ
Ц쵼ͱˣ֪ô죬ԲҶġʷײ£һȫȫװ֣͵Ϣɣ˵ĻԵûҲ޹ء
ˮ׷ʣȴЦŲ˵ˣֻˮڷɺ鰲źþСȾƺȵĲˣˮɢϯȴߣԼҪһЩ£Ҳ֪ʲô

ϴһصԢֵһûٹۻתɢ⣬ú˯һ֮ױ˸绰
ױûأ绰е˯ɱֿżɽϴæ
ױϽ˵ܣôֽϴˣֱױУʲô¾ܷԸҪʲô
֣˵һ°ɣܲܰŪһҪǺóɵģҾѣȻͻ㡣
ױһ˾æʵҪһóҪŰ°ڰڳ𣬶õĳ
֣βܵˣúþС
ϴֹӵӦúܲϧŪѶȣ˹˹ǿԵģҸŪһ䳡棡
һôõĳɣҵÿȥ䣬һˡ˶ⲻ𡣱۱һľˣҪôš
ױȴ˵۱̫ڻˣʾڲͬݡĿĲҪţӦÿжеĳҪŪһɣԣǷ


200¡Ϊ˭
㶣˵ֻܳǰİɡ
ױȴЦˣܣҲ̫仯ˣǰͳһ˫۾Ϳġ
֣Լĳ𣿡
ױٺЦ˱Ƚϵ͵ûôҲûô³Լµ϶ѡҿԴһû⣡ҪɣɴҲԼŪרְ˾ҪҾ͸ɸӰɣǰӵǸӣ
ֺǺЦţⲻó°ͶˡҲ̫ţͿˣǰܻĳ˲ˡǼξͱ̫ˣ۱֮ľͿԡ
ױ󣺡ͷĺˣһ׵ģʲôԸ𣿡
֣һ£һҪϸˡˮӦʶҺܿãýֵһʷ׵ļ鷳㰵аŽһ£һϸһŹҶ˵绰
ӡ̨Ʈ˵湻ƨģǽһһӣʲôʱôˣ
֣٣ܸ𣡴Żһֲǲ֪ţղ˵Ƶͷת򡣲ҪųҪڷɺúÿڴŻγɹҴӴŻ֮ģζ벻زҩǺ˭ᰡ
ӡǺЦ⵹һܰڷɸˣǶԸʷף⡣
֣ȱ⣬֪òʹأ
ӡһʹģҲóţϵſʷ׵΢ɡҸҸģڷɳ֮ǰʷǱ߾͸㶨ˡͥЩ˺ܸɵģ֪ô
⼸죬ȻڹԢۻӡֵúܻһпվˢ΢ʷǱʲôˡӡȫҲвٵſʷ׵أΪüߵһ΢˵Ҫˮٿǹɱһϸ׷ٱ΢Ͻ¶Ҫ׫дרڱֽϷ
죬Ȼˢһ΢ʷٲµĻӡ켱ˡ
̳ʷǰ΢һķ΢ݺܼ򵥣ֻд׷ٵ飬ֳȺṩһ¼¼ϣϸʾ¼ľ˽⣬ǹ߽ΪĳŻ֯Աʱɢ
дĿɹȤģЩŻǸɻ赶Ƭ͹ϮΪ߶ȼֻáָҲʷױ˵ıʷ¸Ƶȴϸʱͻ¼ʱ䲢ȡһ¼񲻵ʮӣȴչˮǹԭԼǰ󾭹
Ƶ⴦һˮһǹʱŻǸɻӹɾĺԵĶŴʾ̫׿壻һˮһǹʱѪȵĳֲˣֱӷųĻ̫ʡ
һʯǧ˰Ƶʷ׵ĵһͼĲתصø㣬۷һƬȻ˵ʲô˶СʱͿԿֲͬߵķӦͬˣϵĸ¿ɷΪࡣ
һ˲̬ı仯ҲƵʾϸڣȻǰĹ۵㣬չɡ롰ԶꡣǷĹ۵ܶڲϵظճΪܶУǲͬ¼ЩȣȴȻܿͬڻظ
ڶǲٹע£üתҲٷˡעֻԼ뿴ĶԭΪǾڲȻеߣ¼˾ִɢһŻѣҲʧȥ˹ע˷ܵ㣬ϻкܶµĶǡ
ģǸ¼ı仯Ÿֹ۵㣬֮żҵۣͬʱҲһ˽ű֮ۡۺңһ֮ıȴûʲôЧΪһ˲۾ʲôת⣬Ƶ۵㡣
ҵۼһϣˮòÿһǹǹûģûбҪͷǹǹĺȫͬģΣҲһ
۵ķתˣܶࡰ۾ʲôλǹʵָվ˵ۡǴ濳ģǹڱȻ̧˵ȻӦƵˮһֱǵϥ˫׼ǹǹö׼һǹ׼ǹһ̧ˣ˭ܱ֤ʲôطֲڵϷ
ϱʲôȷĽۣܶʱġľȥһʤҲû˭ʲôٲã۷ת˶ܿġ
Ȼˮɵδʧ±ûʲô¿ˡܶ˶Ϊˮ⣬ΪҪ̫ʵˣǾ˲ǻѾѵķӦкܶڿˮӦ١侲ҵ
ʷ׵΢ڼˢ£顢׷ٱʾࡢӦ֪ĳŵʮֱʷ׵΢ǩҽܡһ΢ǡ˵ݴŻܺ˿ʵ¼һҳӣ֮ĳλѿڴŻӡ
죬ʷˢһ΢ǣִľа̡ƻĵĶָһӣָľȻһڴշҳ
ǰ仯Ϸԣʷ׵΢տʼվڵƸߵˮǵȴ˽ʾΣշһƬɱˡǸ㣬ܶ˶עǡкԴ˵ֻһϻûȤˣ䶯һʱĽ¼š
һʱĶȵĿ죬Ҳ졣
ֲϴô쵽ģֻ֪ͥȥ£ʷ΢Ӳĸֱˣһûۡ˴ϵû˼̫ˣһ¼ʼٸʷףĸ΢תϵ󣬲Σ֮ˮûˡ
еɻΪʷˮ֮Ĭ˸ҹעȴôⲻڵʩˮݾϵѹɹתˣȻۺɻڼˮȴܵ˺ܶ˵ֳִıȷʵ侲ɫģ
ϹƵǾṩģڡĵΧȺڡʵǳĵģҪǣɽ¶µļʷױԷģʲôëҲҲգˮؼֻһ˳ˡ
ʷ׷µĵ΢ĵڶ죬ˮЦǺǵĵŰݷó֣һʾлһ֪ͨڷ켴ӿðŵĶźˡЩڵ绰˵ģˮòʽһҪлָ硣


201¡ҹǧҰʷ̸
ٵŰݷãֵȻѡӡաӡܲİµҪȥȾưͲܴڼú
ְдŶ࿴ʲôãССͣҪܴڼôլ
ӡҲ˼ѵңԼ೤ʱûˣҿɲլ㲻αݣ԰ֶûء
֣ϾǻۻУǶ࿴µʵɡ
ӡʵͲʵ𣿼粻ʵĻôҳáôץһҲ⣡
֣ⴿǽⷢӣɪ㲻ǰɣ
ӡ쿴ģҪǰӵˣ磬ֻܶ֨Ҳģ
ְЦˣˮæ˼лȴ֪л㣬еˣҪȻͱˣһ˳ȥ
ӡУҲҪţ
֣˵˵ȥ㻹ա
һ߰һ߸ˮŸ磬ϯѾˣصڹǰȴκܷ꣬ǰֺɺ¥ɺ¥հ˹ݣȡɺ׳֮⡣괫ͳ꣬˱һѲƣܶͲΪжóԣΪӺÿ
ɺ¥ӪҵģȰǰ֪˶ٱΪհ˵Ĵ꣬Ҳ˲ټҷֵꡣƵ˿ζȻÿôˣδضգʵͨϯ治һͱȱҵĺóԣʱһ㡣
һˮҪɺ¥ȰǵȥǸطǻɫķɣһͦóԵģֲ̫󡣡
ˮЦˣ㲻ҪȥκʵʱҲӦûζֲ˳Էһףһ£ϻҪġ첻ǴڷԼҲѵطɺ¥ҾͲǶͣ
ȵ˷˰䣬һ͵ˣֻǶλֿ˺üףһλ꾯ڷڹ˾һѶˮǹµͬҲˣͬϯλƯıװŮ죬ֵǵһμ档
û뵽ԼλɢҵԱصķˣгһҲܱһﾯӵƵٷΪףˮһ٣ҲΪ˴лֺ֣ǲ죬Щ˵ܵĴˣ
ڹ˾һˮֵģֵھҺˣΪЦϣûôɵڹģһȴƸΪܾڹʲô¶֪顣ȴҹĿ࿴ֲûз׷ڹ˾һץסһ
һ֮ǰͰõһǧ˰߿ȫ黹ǰֱӻԭ㽻ײĿͻ֪϶ǳָɵģֶοɲһ㣬ǸɾѶһʱ򣬳֡ˣһȻ򾯷Сʵںдɫʡ
ˮγ£˲Ķ֪ǳְæǶ¼Ҳǳֱֳĵġ˽ҲλܡȻˮͣȻƵϡ
ڳô˵ʷסôʷס΢Ҷûϸʣʳʲô˵ˮһپٱʾлҲƵƵƵһ־С񹦡ҲЩƮƮȻˡ
ƷĻϱھ˻ѶԸѶԸһˣҲǾϯϵľ̸֮˵ǵľͱȱ˺ãǺȾƵļемܲסһ׻ǣִʱ£ڶȼôˣ
ȻûŵȵҲеˣƶ˻Ҳ࣬ˮļʵ쵼ϵҲˣһǹҪ˵ͷûͼ򵥶ˣǲǹģ
⻰ʳܺذˮȴ̾һ㵱ɰһȺ˳һҲ°ʱǻȥˣǰǹСȴһǹӦֻ˴򵹱õţ׼
˷׷׽佱ӳǶô侲ǹһ־ơλˮǹȵľһȶˣſϴּµһͿ˼ܻɳϢ
һλŮ˵ӳ˾ˣǶƵҿ˺üΣб˳˧ҵż񰡣
ˮȴһӵ˧ʲô˧ΪڿӰ㲻֪Ѫϵĸоʵ㣬Ѿ˰µĶˣȻץסֵĸ첲ܣ˵һλᷨĴʦܲܰҿûԩ߰Ǹһ£¾£
ָϽ˵쵼Ǿ죬Щ߶߶ĳ˵̼ȻûˡҿҲɹ˰˵Щ¶ýһǹúǹҲʲô˰
ˮץųֵĸ첲Ҫ쵼С
֣ͱҴôҲý
ˮͷѾеˣܣץסǸһʱǸеģҷҲǸͷʦأ˵̩ģ
֣ⶼĸĵĹѵǶģ
ԱûȶͬȰӣۻǲ˵Щ˰ɡ
Щ߶߶飬˽ȷʵȤ׷ȴ̫ʣĳϡֲǡʦȻûʲô˵ģһ˵νġʦҲ̸ȥ
ˮȶˣѵ˭˵ҾһţЩ̾Ǹһӣѵû𣿡ʵɣ˵үͻᷨ
û뵽Ⱦƻȳʷ⣬˺ܸȤ׷ˮүǺηʥ˰ԭǸУ˿˿ˮҶʲôۣЩǾ˵ˮҲûۼүʩչʲô
ʵȻûô֪أ
ˮϼǱ˴£кܶĹ¡ҺСʱүһϼʱһ档˵ɷأҪ죬˵ˣ
Ͽ˹»ᣬ˶Լĸֵֹ˵ˮүֵļ￪ʼеģˣǱͻȥġڶַԼû·ڴ˯ˣʶǮֻöʯڡ
𡰺ӡѨУָϽųʵӣǲǺȶˣ
ӡΪһ͸ķƮ˳ڵذϴ˸Σܲıӵ㻹˼˵ٺȵƫ͸èһ˷ţ㻹һ˵û£ǼƣĶ͵˶֪


202¡ƺԣɷ
֣еӡ󣬷Լ߻ġ
ӡҲߣ鲻׼ֱˣ¶ǾͲ֪Լ˭ھţѽ㣬ȴҳڿɺãҿô죿
ƵҴʲôţˣ
ӡԼǵˣ
֣˵˺ܶ໰ָ֪һ䣿
ӡǰﾯ죬ҪץסҪǸŻˮļҪſʱ˵ܽ
ֳһʲô˵ֻ
ӡΪ˭˵ѽ
֣ץҵ뷨ȶ˵Ҳ֡ǴŻѾ˵ѽˮɵģôֻأ
ӡûֱӻش𣬶ѧʼ˵ģµΩΩФ̬˿
ˮ̾ϢϧܵһУδжȫɹǴŻų弶ƣֻץסνBڽӹĿͰ͵ģֻǲ˯̶ѡдһߣϧͷĿûץס
Աһ˵һȫԵ֯ϵܣֲúɢΪߣֻնһ߶ѡǸ˵ܵĵط¯ˣϾ̫ѽȫͨƺϡ
ֲ廰֪ĲƷһҹ˾ص򿪷ʲôǧ˼ţ˵˴ֽж񻪣ӦÿԲ顣
ˮһھΪôʱ䶼ڰ׸ɻûвҵ˶񻪱ˡ绰߿࣡
˸ԴȻȳָа취ˮϵ϶ˣҲǸǧ˼ŵҹ˾ʹŻ£˼ҾһϷעӪҵڸ̳лƷרԼרꡣ
Żνġ˾Ʒ֣ʿõĽСǧŮʿõĽС̬ۼǧ˰ԪײƷǡҵȥ̳ʱڹ̨Ҳ׻ƷڳۣۼֻʮԪ
ζһ£òƷĹ˾ǿҵģˮҵˡŻߡǡܹ˾йֹ˾򿪷³ж񻪣ʲʮΪȫܳʮҵơ
ʵϻжˣ鶼ǳֻǿһеȹģĻƷҵʲҲûʮ𣬸ʲôŵйֹ˾ǧ˼ĲʲôȫƷû˵ѰңҲʲôӡ
һҹ˾Ҳǿƴ˺ܾòų߹ģ֪ô¾ĳ֯ˣĻӺǹ˾ĲƷȥҵ񡱡ȫԵӴ磬ɱȶ񻪵ǧ˼ŹģҪˡ
ǣŻڿʱѶ񻪰װһԴ˹衰ѧԱǡкܶϵƭӴŻҲҵˣö񻪸оԩǧ˼ֻƷۣиС̺ǰѲƷȥʲôȴǶܹܵŵģײƷĳֻжٰˣŻȴǧˡ
ҲйزžٱǴ֯ȫضߣѱȫҲֻϵùˡˮ绰ʱ򣬶ҲһӿˮҪϣֽܹ֯һٲҲþϵƭԼˡ
ˮ˵ЩղλʾݵŮغߵǸ񻪻߿أ˵֯ɵģţ˵봫֯ûаĹᣬأǴŻȫĲҲҵĲƷֻҪƷ׬Ǯ˻˭òƷʲôȥˣ˵ͲôŻԽԽƭ˶أ
ַ˵һʵɣҲô˵ǸŻ˶񻪵ĲƷʵҲ˶١ҵЩ˼봫֯Ʒֻһӣ˸ͲҪƷǼ֯ȥƭˣηơ
Żһ£һٶˣֻ˽ǮҪòƷġôһ֯һֻȥײƷ˼Ǿ޽еģ˲Ʒˡ֯ɵٴ󣬶ǧ˼Ҳûʲôôˡ
һ˵СҲⰡȥ٣Ĳ𣿡
ַɲôǧ˼ֲûԼĺĻǶԼ£ôŻôһŪϲ̨ˣ˭ԸⰡǧ˼ŸŪƲˣŻŲںأٻƷˣҲҪƷ
ˮ˵Σ֡׷ٸù˾ĲƷܻᷢ֯ϲ㣬Ӷȫһնϡֻ̫ˣҲһؾɵģɹҲͻߵİѾˣ³ǵȨ޷ΧǸҲûá
־ƺȶе壬ˮЩʲôãİӶƲˣ˵һݵŻǸ֯ǻбµĻˣ
ˮͬҲȶˣųֵվ˵ۣ֪㱾´ȥ֧ϣ˫˫ŸƣΪûɰһ쵽ΧŴŻת˻顢õĲ˵ǱǸӣǶ˼Ӱా˰µͨ㵱ʱܾզɶ֪أ
һӵˣڹ˾ߵļһһץץȥסܽ͵ллҰɣڱҲһץסģߣʱ򻹲һأǸ֯пգҲġҾȥҶ񻪣ʼ飡
϶ˣԴžܴ󣬾ͲˡԹ߸ϽȰܰӲǷɧЦѣҲ档ǸµˣŻﲻǣͷǱߵܲŰŶǱҲܸӣȷʵףֻܷһһ
ھˣץžƿӰͦص˭˵Ц˭˵棿ҳ˵Ļһһ䣡ͰѻˣλǼ֤罫ѱץǸ֯ʰˣҾͲճɣ
ƻ˵ÿɹģӡѧ֮󣬶ϵųֵƺȶ˺ôĿ֪Լʲô˰ɣ
ҲеûڣŵȶˣǺȶˣǳ˵Ⱦ£һ㶼ѽǳų˶ٷȻôļģ
ӡֻҲ֪ˣʱӿͦŵģצͺѾװˣԽҪӿԽûӣ˵ҿô죬ѵĸգ
ӲͷƤ˵˵ˣôұҪңȵ񹦴ɣȥǸ֯ĸʹӶ񻪲𣡡
ӡͱ˵ˣϽʰʰҪĳӾͿˣȰڷɽӳ˵㶼㲻Ҳٳˡ


203¡˹ǧ
ˮǰһҲȶˣȴú磬۾ﻹеѪ˿ɾͷȴ㣬һݹӷ·ƣ롣ûȥίİ칫ңֱȥ˿ڷɱųӣȥæ
Ѿίٹߵ飬һ֮ǰˮǰ֣ܾӦñӡѹѾȥˣ·ϱһֱЦǺǵģ˳ھ˵ĻϵЦⲻŨ
ڷɵĶ٣ʰʰװһаȫҵˡֽһй°Ľ붣ˮаһ߳˿
ߵʱڷɵĲʶĺܼܿȷʵǸôĵط뾡뿪ŵʱڷɼҴҵĽŲĪַŻˣƺǰʲôεĶ赲žʵ磬Ȼһֽδȥأ
޼ҿɹ飬ȴûҲؼңԼϢһȥˣĸҲţôǡָ˵ʲôأʱ˿̣ڷԸٻصŻȥ
ȲԸ߳ţվҪȥ⣬еˣڷɲ۾Ⲣûпĸ͸ɩϤӰҲ֪Ǹʧǰһվֲ
ܾˮȥŽܾǲİȴ֪δȥ˯Ķ⣡оһƬãȻֻĿĵ뿪ط˵
һǰִκܷ봫Żʱ˿̵ĴһģҲǲ֪δȥĶҹ֪Ϊʲôڷɴ˿̾Ī˳֡
ϳǵĺֵܶһǰᳵͣţǶǡǡͣһĳĿȫΪߵĹϵڷĲô˰һͣڿſڣȻû˹ܣ̫ˣãȻڷɻаһ䡣
ǳǿŵģԱ߻վһˣһֵӣڷɲûϳ˾ǳֻ֣˵ͷ߹ȥֵʵû̫ı仯¶뵱ѽȻָͬıݲġ
ڷѹû뵽ԼʶˣҲûϸΪߵԭûп塣һڷ߹ӭǰȥкڷɡھڳҶðˣϳϯ׼͵Ÿȥȥţ
ڷһ̧ͷһȻɣɣ֣ô㣿
Ѿǰһڷɵаѽ֪ġ
ڷסˣס첲Ǳߵʱ㶵ʵңʲô𣿡˭ģ
ִ򿪳ţаӵϣڷɰڸʻϣЦǺǵشû¾ͲǵĽ飬Ҳ˭㣿ôʱѵü棬㶼Ҳ˻ᣬȻҪúñʾлҿѽôɣ
˵껰ҲϳţʻӡˮվڿĴڿһĻҲǰһֽ֪ڷɣҲ֪ѳͣڶ棬ȴû뵽־Ὺһոµ˫
ڷɱ˸ˣûӦڳϾͺһиĿɿڴأֵĳʻתǰ濪·Ҳͬʱںţһ·ǰӵȥ
ڷɺðû˵ֻ˿Ҳ˵ڷ̲סȿڣСʵô£ҪȥĶ
֣ʲôô£˵˽ȥԷ
ڷɿĿİͰ͵˵һ಻ôôõĳǰġǼô£
ЦˣҲûʲôֻѶࡢӶѡЩ˶ȥȾƵģһҪ㾡ˣܱҵ⡣
ڷɳɵˣ֣ڵǸʲôģҪʲô⣿
ȻǺɵЦҪл㰡뵱ҽеģҲҪ׷ε·ȻգܷɹĿŬҲһѧ˺ܶණҲ˺ܶණӴŻ֮ҾŬҵҲûеһֱѧϰۣѵӦҽҪлл㣬ѵӦ𣿡
Щڷˮ˵ĻȴԼϣڷȻ֪ӦԣҲ֪ҪȥҲ޴ȥǡóôҲ͸߰ɣٻһٱɳԡ
ⳡֵһݣڳվڷɽߣȴԼĿĵͬǣֵʱǻ뱻ƭģȴôԶ·ڷɽͶ·ʱģ󲻵ĺ
и벻ģ緹ĵصκܷ꣡
ҷ뵱ڷɺóԷ;ѳ£ҲóԷĻߣûŵȵԼˡڷùһߵģǮ÷ԱȥȡǮǳҪжΣڻûطأ
ڷԼѡһӿҲԸصҷԷˣǳһͣһ˧ôӵֱӾ͵˷ǰκܷҲаţԱڴжӭʺܺãھã
ϰվ¥ݿڣץסڷɵŵھɣٱֵ꣬ʤңǳܵĹͣǵķʲôܵĵط˵Ŀζﲻʵģ
ڷһҷ꣬տʼ±Աϳȴʶˣÿ˶Цӭֵ쳣𾴣˿ⳡ浱ȻΪڷɣΪǳܵġ͡
ʵκܷķԱ㻹ǵڷɣȷѾϲˣڷɵӱһǰ˺üȦݡвɫ·ӶͰ͵ģ¥ʱСطŰ֣Щη
Ʋѱ룬˵˾ͿԿϯϵĶκֵܷɫˣǵǼ䡣һȾƵгֵӡκܷϰࡣųֵĻôأа̫С޷ͬϯ¥³Է
˰ڷƵϵȰȰˡڴŻֻѧԻڷɣ˿̾ͻϰ֪˵ʲôźãֱֻзŵǰڷɲګګһ䣺зϿ̵ֺ֣ôǡôբз
ЦھǸνҵƵ̫֪ı仯ˡǴբзһƷ֣Բ뿪ģ쳢ɣۡ


204¡ຮĥ£Ӣ۲³
բзòóԣϻڴŻд˿ڷ˵ʲôóԣοǵôբзأ֭˱ָʰڷҲ˲ˣԵǸ㰡ʮûԹһһͷһֱ̾
ְŵϷû꣬ƺһʦŽϹϾĳڷɵھҷܳշĲ˶ģǷ⣬ʲôҪĽ𣿡
ڷǰԷûִܹأֱЩֻܳ˵ãɵһ䣺ãբзʵ̫óˣ
ʦЦˣբзɲҵգֻպͻƾ΢ιһѣҪ˵ã˼ĺá
ֹһƺȵһǱõĺŽֱߵڷǳһھ˵ڳܺʹǰ佱ҵзǳлԺգ
ڷƵʵǡ
˴ҾǵðзʱûעⱳϿ̵𣿡
ڷʶվʪϲ˲ֵǵðΪʲôԼֿڴբзأҼǵĴբзųκբз
øϽַסļ򣺡ãҵзԼзģκġǰҲšκբзķα־ǳܽҸĳƵôբзҲǳϰæӸȥģıǰáҲǰ󡣡
ȵˣڷɸˣ̲סʳֵܣڵĶưôբз֣𣿡֮ҲƺΪˣԼûʶ
ֲûֱӻشԼڸʲô˵ôբз̸ӪѧԭݲʵʣҴҲᵽϵĺܶۿƺܸʵ϶ںǳԵܽģڿѧĿջ࣬ͷϵȴ١
ϲǰѸӪѧѧѧƴƤ죬ͷͷǵܺˣʵĸô¡ֵҲװϷֻǺܸпĶڷ˵ᵽЩҾ͸Ӧøлˣҽеʹѧ˺ܶ࣬к顣
˵ֽڷɵľ˰̣ȴȻǺǺɵЦԵϿңǵ𣬵ҷꡢ䣬һߡ֮һ˱Ű֪ȥﰡĶ˯֪ŵʱɿҷйҾֻӦƸˣûƸȴƸ˴ӣɴһֱ¡
ڷɾȵ°Ͷˣ˭ܿķǳû뵽ո봫ŻʱҷµĴӣ񷹵ϰԱߣһһܽţ̬ǱϹϾ
Ҳʱ˱ҲǷӣһᵽҾ;úýܣھҾһھѳ͵ģлǳл
ֿʼֵڷӵľ޲ڰ𿴳ֻܵôһݲ۵ĹӾǲıȱ˸ɾɻǱȱڿ졢Ҳȱ൱ڷܺѧֻҪһлᣬͳɹӦƸ㽻ײܾ
һڷɶмֱһҲԼڴŻԼӵľӢ۲³Щ̸۳ɹ·ϵķܶʷֻһЩԵøʵ
ڷ׷ʳ֣ôܴһӵ㽻ײܾʵʵ˵ԼôƸȥӦƸģʱһ٩٩̸
ڷֱգֵۣʱڴҲҲҴߵķϻڴŻôʵȥһ˾ӡ֤أҲǷͬһ׶ȥչ߶ѣȻڵϵνĳɹ
ֽڷɲʵһֱ㽻ײܾ𣿡
ֿЦͲˣΪӦƸɹʵǸƭ֣ҹɵķǳãɵͷϰˣȴ˵ִžڷɵļͬѧǵĽɲһ㰡׻˵ļʲôһͬǹι潣ǹûһ𿸹ռȫˡͬ飬һͬأոճǸҲ
ڷѾˣſڽҲȥ
ֶ˱ǰô˵£˭ûأ
ڷȤǳֳ֮ˡôܻĽô磿û˵أȴٱܣôԼأǴ
ֿʼûм˵ʲôȴʼסؿޡôĲۣȴûзŬڹ˾㹤÷ǳƯύһѣһƶᣬҵЯǱӵﷸ֮һ׷һʾ޶ʧȰ˵ס
緹ˣڷɸôţļھò׳ˣȱģҺúд㡣ȥ԰֣סĴƵꡣôãҲúúˣ
ڷɵҲû׳ڸʲôҵжֻ֪ѷǳ˵ãȡڴŻҲ벻ĳɾֻ͡ǺǺЦڷɣûˮڴŻľǶٲֻ˵ŸлڷɳԺ֣ȴ̸ʲô顣
ҲǴŻӡѡʱһףֽڷɴӿӳҲһУֻ˲ͬķʽ볡ϡ
ȥȹ԰ֺ˾ƣǽ˾ԼںڷţϵؽŴľ¡ڷݿˣ洦Ƿ羰ĳжûкúùֻиķݡ
԰Ĺŵ԰֣ú԰׾԰ɽׯйĴ԰ҲйģСɵһռֻʮĶ԰·ڣֱԸ˾ͣҪ߹ȥóȥͣŽǡ
·ԶţһָһСƯ𣿡
ڷŤͷһǶŻΧǽǸ԰ջľе׺һŵ԰ʽıһСڷﰵ㣬԰ӵһױûǮ˵Ҳסĵط
ּڷ﷢ļ߰ɣ԰ǰ档ǰ߲Զ·߳һ԰ֵĴţԿСˮ̨ͤ¥󡣴дš԰ԱһĽͤʽɫ㿪ŴӦþƱˡ
ڷ붼û͹˹ȥȴһסڷɣôܣ
ڷƵⲻ԰𣿡


205¡԰ɽľ
ֹЦЦڽֵԴԶЦðŴڷɰ涺ֻһС԰Ҳ˿ˣ԰ĴŶʶСܡ˵ʲôҵҪ֪ʶʶô˵İɣʲôʶ
Цͻе̶ڷ˸ϸһǸͤСıͤ滹˸ӣдţ԰԰֣ǰһס
ڷüֱҸطȥӣץסһƵĽ͵㿴кܶ˺һϴˣСſڲŻдӡС־ͽ԰ѹֺܶ˻ϴ
ֵͷǰкܶյݵ˻ˣֲŵ˽԰ִֺסСľ۵׺԰־꣬ҲϸɽǾ¥йĴ԰֮һѵӣ˵ݴ꣬˻𣿡
԰Ĵźۣܲ԰·׿һƬɫĸǽУҲͺͨլԺŻʯϿڴСġ԰֣߽ȥ֮ŻȻͥԺ֮š԰֮ɽˮ֮ġɽ֮Ȥڻת֮಻ϣԹŽ԰һ¯
ȫ԰лȹᴩ۶ˮ֣ȱǶ鷨ʯٶ෽䣬¥ܡ֡ɽˮ֮ܽ˿ңƲɾɽ֣
ִӴŽȥֱת԰ͥԺȺȹͥԺɽӳ֡ʵ䡢Ȼ̾Ϊֹû뵼νҲûʽǸڷ˵Σܸ۽Լ仯֮
԰лвοͣҲвٵξһӶ⡣ڷɽų֣ô۱仯԰УһС·Ҳˣеѹ԰ĸо
԰ۻ洦ܷǰһľ£ôһ⣬ڷֻʣ¾̾ķˣʵ֣ܶ𣿡
ֻ֣һΣȥʱݣ
ڷɣֻһξô죬Լһ
ȴ̾һ԰֣ٴҲӶడҪͣͣƷȥоȥеζ֯εʱ˲ҲΪЩٴζӶ
˵ʵӶĲЩϻҲһһľƷζĶǹ羰ʱܷиоЩɫ˵𣬸ʲôܣ
Ҹոմ֯ʱ򣬾úܲĻԳȥ¹ѧȴй԰ֶ䲻ףѧѧʲôأﶼ˵ʲôûáѧƵģҲѧһ㶫Ȼ԰ָȤһҲ
ַ·лڷֻò˵ˡǰߴȪ˶֮ݣӭһͥԺͥԺиСµĺɻأɻضıǽʯƷ塣в˴ӸǶգкܶοվڹƷӰкüλڽʯЩӡ
ڷֹһɽôɽôôѵǸһҲ߲˶ٰ
ЦһʯͷѣôҲû˶ǳһ۾˶ѣ˺ǲһģʯͷʷԨԴͼ̫ʯĸֹص㣬ɲͨļɽΪ׶ߣһ̫ʯ
˰Ʒ壬԰еơƶ壬ƹ¥԰ڷеɽֵĸоߵĲ죬ССһ԰ߵͥԺߵ԰ߵɽ֡мɽˮһ硣ڷȴ̫˼Ҳ֪Щʲô
ڽ𼦺ϵСС¥ԷٺƴˣٷҲ֪ԳʲôζȻǺþƺòˣһߺȾһ߸пڷɰ治֪ôм㣡ҽеҹƻϺ˺ⷿӣĴҹ湫˾㹤أһĻᣬҺ˵ץסˣŷ޵عһֱ˷
Ҿ㣬ǵľ࣬ʱĳɼӦñһǿ㣬ҲҴҪȻôƭҡƭأڵ¹ʱҲ취һǮϺݵʱҲĻɱҾˣҲб¶ˣ
ҳ밡κܷ㣬һеҲ㣬϶ܻñҺãΪͱҴ󰡣˵ɣǸˮپͽ㣬һе㺦£ĺ㰡Ҿһ
ȳ극ڷ͵塤ԷƵꡣ˷Ӵڷɣ˺ͳϴŪģȻҪ꣬ĿԷסƵ꣬ɺ¥һٳּҪԼ룬ˮ
ľǸߵ塤ԷƵͳ׷̫ˣҪǧһҲûˮôǮֻǸڷɶ˼ǧһĸ߼׷Ҳ㹻ˡմŻ·˻Ҫ˵ģָڷɣѽ治ɣͳ׷ͱ˶ˣֻίס߼׷ˡ֪ҵôãĴܲ˯ϰߣϿǧʧ߰
Ƶ깻乻ߵҲʣȰڷɱʧߣڷȴʧˡڴŻ˯˽ĵذ壬̸ǲðѺ·ϣˮ󶹸ײˣڷ˯ôʵĴϾȻӦˣȥ˯š
ڷɲʧ߶ˣôöĳθҲӦˣҹ˺üϡȴ֪Ķֹкҩȥ
ֽ̬飬˵ÿһ仰ʱЦȥôĳϿң紫Ż﷢չߡѸƭʱǰ㡣ڷȴоֵĺǺɵЦẈ̂ÿһ仰һѪ
ڷƫƫһ䷴˵Ϊ䶼ûûгȥ˵еķô԰Ц
ߵľƵ׷ְϢһ־ķ̡ڴŻôãڷνεĿ꣬BΪ֯쵼ʵֳɹA֡õųƵļַ½硣
ôʱ䣬뾡취ȥƭеѣֵ˲˹ģֻDѡմŻֻҪBͿסǼƵꡢÿб۱ͣܶոռġǶԴΪĿ꼤Լ
ʵڷŻôʱ䣬ܲеè壿ʶBҲڽһһķӣż⳵᲻ýСЩ˾Ͳϵƭ𣿵ȻǣѾﻢˣƭô͵ðŻˣ߼ƭʵַ롣


206¡Ѫ
˵㴫ŻBЩŵôסľƵĳ𣿾ƾƭʲôƷСѧҲ֪ܰAôѾڷνˣڿôЦֿ
ֵԼЩл֮ǣڸڷһ£ΪӴŻˣŬƴſнһСԱһ£ڷʣʲô˲Ը֮⣬ֻݽǸͰ͵ıҲǱһֻݣڷɰأ
ֵľڷɶҲ֪һЩڷ򹤡㽻ײӦƸȴȫ˽λ˽յĳɹûϵԸЩƬȥƴգСӱûô£ûڷܸأһ˹ʺˣͬ䵽ԼϣһСӸϢ
תһ룬ٹʺѪֻȥ²пǲ䵽ڴŻСֻƭѵڷͷϡڷɵҲлκܷߵģΪʲôûأ쿴ųŵ⣡
ڷҰοĳɹ˿̾ԵôЦôһǲǴ˿Ѿ鲻ڴϷȥڷţֲ֪ú˭޽Ŀĳ֣Ǻ޵ŻǺԼûϢأ
һ仰˵ݰϿǧʧ߰ЦǺ˵ȴڳЦǵУסߵƵҲ˯ž֡
ڷǽľУȻ˾Υܸ߳С̫ˣŻǷظһΪͣƭǰǮƭȥҪľΪ˵ܣǧľֻ֡Ҫ
ڷɲΪܸ߳жսҲ˺⣬̲סֵʲôõɪģǷ֪ʲôǮأǮͲ𰡣ҲվӿԼʲôУ
⻰һڣڷȴ·һ̮ԼŻνεɾͣǮƭǮֻҪƭǮ˰ƭǮĳɹȥװŻľ߼
ڷһڷԼֵ׼ֵۣҲ޷Բ˵ˡ
ʵûУֻͶ·ʱӭӡóԺúȵؿڷһǵģǡǡ±ĵڷЩ֪룬Ȼ飬һ͵ıĤڴŻʱ⣬ҲǡгɡƤһĺ
֪־ʲôڴϺ޺޵롪ԸҾɣ¡ڵͻȻкóԺúȺסҾͺúţе¿ˮ̵ļʽôԺ˯ˡ
ڶ컹û𴲣˵绰˵ѾڴţЦǺǵʵھ˯ÿɺã
ڷɺƤ˯ͦãллϵĶ氡
֣ʰɣʲôϵţͱǷˡ
־ȻҪʰ˼ǽסˣڷЩʧֻʰ¥ڴȻذѱ˹ȥѾſڣϳȻǰӵȥţڷɷе㲻ԾˣΪӵĵطһҿ⣬ʵôˣ
ִҲֻԼű˰ǽǽ
һᵽڷвкӿ𣬵ƭŻôǣҲʵҪȥ
ҲòʵΪʲôȥأ뵱ڡҵҵߡߡҽӦøл㣬ѵͲøл˵Ӧúúллѽ
⻰Ǿķ̣ѱ顢ֻƾһźƤӲŵڷɣ˿ɱ˼Уǰͬ߼ǲҲŪڷɣ⻰˵ڵģж˵Լжôɺޣ
ҲˮͳģҲһصаŮеС㲣ͷϻճһ˿Ҳôɾ߳ʱҲ۾ڷڳûѾ³첽ӭȥڳˣҵ˺þã
˵ᣬϴǵ΢Цֽı˹ȥ˳סĸ첲Ĺϵûô׽ôʱûһȥ顣յݵʱΪİ˵һҲģֽǻȥˡ
΢΢һƺֵܿĶᣬȴδ첲ˡҲˡѾϳʵ֣ô㣿ʲô
ѽ뵱һݲҲӵ𣿻ǵ˵𡪡ȽлᣬڷȥİֺŴ󷹵ԷҲǺúùһݳǡò׵ȵ˽죬лģ
ķӦɱڷɻˣعЦԭôģڻأ
֣ǵǣǹҵľУû˼ڷٺúùɽ֣Ȼȥɺ¥Զٷ
΢΢һüллĺ⣬Ҹطϴһ¡
֣û⣬ϸ㰲źá
ԷƵ׷ѾˣͽһҴƵʱҪһ䷿ȥϴֵ˶šϾǹޣΪ˼䣬ȻҲմȾŮӵϰǰɾƯġ
һʱɲ̣Լ˿һСʱ¥ټʱҲǰ΢΢һϴ˸衢һͷ·ˣ㲵Ӳˣмֳˡ·ͨ󣬵źƯؼĺðۡ
ճ׼õġ籾Ҫڷɹĵطɽ֣һоյʱ˾ͥڷڸʻںţһȵӡֹߴգ񵱳չʱһ
ڶɮͣ£ַԸӡƵǱߵͣţڷɲȥ֡·кܶԵģһ˵ûߵɽأָӻɫաӵĵ̵ò˵Ӱû緹أǳԵհɣ
֣ðҪԵʲôء
ҵ󣬵Ҳǰֺţվ˵峯ͬһԪµ±֭尾ĻζȡǶֳƣ㡣ڷȻˣɽȻԵĽζԵҲմͣԱߵֽ
һ߸ֽһƶڷ˵Ʒζ𣿹ںָʲô


207¡絶
գɽŽɽ֣ӭһǾҵξ˼ӵرǹȥɣ
̧ͷһмҵҲһӻɫĻӣдǡƳǾȥɣζȻһ㡣ҵĳ±õİ׶ըģۡѡˢǮһݣÿֻС飬Ǻܺóԡݣ˳˼䣬ĸ첲ڷĬظں档
ʱͿ˺˵ĲͬˣһǴӴŻﱻߡӿֽߡڷɺãȻĽаţȴҪ󣬱ϴԹպͳǾ͹ɣֵӣ
ԴӼǳԶڷɶûк˵һ仰ҲˣҲûڷɴڨʷ·һֻأʱ⵹һǰǷոչӣͬͬһ֡
˵ʲôͬҪɫתڷųɽ֣ɵʲô֪ѾֺܶΣۼ佲壬ģ;٩٩̸ɽֵĸʷƹʡòȵȡ
һ˹Ŀɱһ׶ˣڷɻǸڷɣѽȣ绻ɽĳֱڷƭݣһߵɽ֣ڷɾͻٳԭα¶ŻĻƭˣҲҪֵĶܱƭУһƭģΪ˸һס
·ųֵĽ⣬һ˫ڰ׷Ӻ峺ʱشΧ·µķ֡û̫ľִٲɫڷôãȻޱϾޣֵĵϸֻѳֵһòͨˣҲܺʲô⣿
ǳֵúܣȻб仯뵱࣬Ҫ֡һŵ˳ڷɺúϡΡǼ¥ʱ򣬳վŲϾͳ˵ʳԸһ°ɣȥɺ¥ҵ굱Ҳǻڷɣ˵ֶˣ͵һС⽰ɣҺ˫档
¥궫ֽ˻ιۣȻǳƱŶ룬ֻ˵ûʲôÿġȵ⴦еһʤ仰Ͳˣڻһų
ڷˣˣԶԶ޷ֺȣڿ˰£û˯ûˣһôԶ·ֲסˡȻߵ·ûһ֮ǰ࣬Ҳûбоȫͬġ
гſڽӣֱӵɺ¥Ѷã¾ͿԵˣȴֻڷɷ˰˵Ҳ֪õʲôǳֵĲˣֹֻɫ޷㡢ԭ֭ǳᡢҶ֮дԵհˡ
ھϣֻྣڷɾƱʾлѵھ㿴ңôлģǲӦúúлл쵼أô˵ˣҲ˼𣿡
ڷ̧ͷ֣ôʾ£ôʾҵ£
ЦˣĿ֪ܲʲôдܵĵط
ƣߵڷɴûʲôĵطллд
һֱЦǺǵĳͻȻɫһ䣬΢ЦЦǳڷɣƤ湻ģѵΪһл𣿿ԼʲôоѵֲǷġҲҶӣΪģ
ʵ㣬㣬ÿһۣ˶㣡̲˶㲻ϣɺֿȴֵͬ飡Ϊ˰һѣвĿһΪҲмˡ
ڷȻɫַαվȴûվȣû뵽ЦǺǵĳֻڴʱͻȻһǳ⣬𲻵ʲôЧںóԺú֮ͻȻڷǴֲ
ⷬ絶ڷõֽ֮αһšڵˤ÷飡ٺƤҲǱסģûôҲ޿ɾҩˡڷɻûӦķͻȻƿˣǰ߽ĸ׺͸磬滹һλٸһλͷ׵ĴɩӺĸס
ڷɸ˵Ѿ첽ǰһȭڵأ趼ڳʲôˣ
ڷɵĸ׿޺ѶϱĲǰΡΡֹҪѽܵܣҲ˲ٿ࣡
ڷɵĸסϰ飬Ȧȵţӻˣ
ڷɵɩӹȥȰɷˣ趼ڿءǰҵˣһž۾ͺãȥٺúȰɣֳˣ
ڷڵأѪ˿Ӳͣض£ͻȻƲסغޡһ˶Χ˹ȥʱҳһţܶԱҲ˹ʲô£ֲû˵ûٶ࿴ڷһֻۣʵض
Ȱ»ָ֮ڷɺͼ˶ѾˣҲˣֻʣ˳ֺΪڷ鵽ΪֹѾĸɩˣǷܹʹǰǣԼ¡ֻô࣬ǳˮӡҲǳڶڷɼ˵ͬ顣
ֶҲڿдɻһȴ۵С˭Ҳû˵ȿڣһ˿ײĳζ֣һòûٸɡҲͦã찲ôһһͦɣͦģ뱨һ˵ĻڱûãôžʣǲǸоܹ񫣬ڰǿˣ
΢΢һ治ɫشǳһѵóѵ𣿵ôˣóԺúȺдѽˣбĻϣ˶ôҰɣֻе棬ôסڷɽӣѵû뷨Լʲôأ
ڷɵȻ˼ޣڳ޶ԣҲʲôĸ˵ĸֲûЩֻǰʻ
̾˿ĴЩ˰䶼жĸԴŻﲻҷģԼɳ飿϶ԴΣټһݽȥЩˣ黹ֵһЩ˸Ǳ˼̭ķֵ㻨־⹦򻹲ȥ¡
ע˵˵ǡЩ˰Ȼվ޵ĽǶȡ粻ĵϸܻ⻰еֻижѿޣԲŻô˵


208¡⣬ˮع齭ϵ
ֲɫ׷ʵ˻
ݽȥ£ֻдЩ־ᡢջˣһЩܼ򵥵ҲǳΪơĲƱЩΣؼ𣿡
ְ˵أ
Ӽһڲˣ˵ؼ⣬ǸʲôƭĶԼѡͬѧھӣ֪Լѻƭˡһʼͷֲ𣿴ˣ֪ģȴ赲˽һеĸԴЩԸƭ˵ˣʵŻҲסģ۳ʲôͷվǻ뿪
֣أ֪㻹һBˣڴŻʱڷɻһˣ
΢΢һЦ龹мֽģȴȻ԰ʲôˣ㲻ģֻ㣬һ㶼㡣
ҲЦһʼ磺ҲҪңҲҪлҡӦηʲôмʲôֻԼֻ㻹ûףΪԼڲͬ𣿡
˵Ȥһλ޵ݽͨ˵ֿһУ˵Ļʵ֣ô
ֿЦѾˣܰأڷɺ¥ԶٷֻɵһŵҾ¥ٶֺŰΣҵݵĵһҹɽ֣оǳҲõĻ䣬ɺֻ˵źˡ
ʱӡԪк֣֣֪ǵأô˻¶һ֣С޸շˣô
ȴţûᡰӡĽ顣⣬ѵģڴŻҲûбϴԣֻ˼飬˵ĽǶȺȥΪȥĹܲסղǷóͻȻеȻٺ˵ʲôˡ
ֽЦǾллҳԵٷˣ㻹ϴˣҲھߣҲġ
֣˵;ͣϴǶٷڷ˵Ҫ͵ģȻӦˡ
ܹȻѽͽ˰ɡٷûб£Ҿ͸ˡ
ʵȥѵҪȥҴŻ𣿡
գգ۾пܰɣѵȰң߸ҽһݸõĹҾллˣ
̾Ϣ㣬о͵Ǹȫһ˰
ǵȻΪ˽ҡʵ㣬͵Ҳȫͬ
ֿЦҡҡͷһһģֻǳֻ֣ûԼ˭
극֮ȥ͵˷ǰĴϣϸӰаʧڲн־ͷҹɫСӡµôˣ
ַʵڷɣѾȹٺħٵޣ׵úܡ
ӡΪްΪεޣֻҪݣ͵ץס㣬ΪǳҲߣƷ𣿾շ졢Ҳշˣ
ַʵҸҪշΪûҪɡշ죬Ϊʹ밵ңշΪϹh⣻շãΪҪ׷֣Ǿֺˡ
ӡȻϧ޲òһ㾹Ȼˣ̫ϧˣ
֣ҲҲգûʲôϵɣԹžϣѵһշһûһֿܣϻкܶͨǸ͸ģ˼ҿûշǰ˵ˣС޶ʲôأû٣
ӡôûأ˵ͻõģô˵ûϵأڷƭŻڷְƭȥˣͲ¶һֽѵѵѾˣ˵ЩҲˡôͲҵĽأ
ֱֵҵ
ӡ˵ϧĻǡʱֵĵ绰ˣʾǸİĺ룬ͨȴǸϤֻϹhڵ绰Ǳ˷ܵ˵ܣҵº룬ͷ˴ѽҺͱȻҪȥͬˣȻҵһ¹Ⱦơ
ǸľϲЦȻҪͬȥϲϲôأǰɣϵط֪ġ
˵ϵطȻκܣڵ㽻ײܾڼ䣬ԱǾ֪ͳԷܰȥҶϵ绰֮󣬳ʡӡ˵ҪҺȾǲĽˣ
ӡʲôĽģȾͺ£ͱȻϹhһȾʲô⣬ҲȲ࣬ǲġҲȥȻҵʲô

ͬһˮʼδǧԣȴһƬ͵ķˮء壬ˮСȺͳʮʿɼҸʮ㡣ȴ÷ǳΪй֮һ
л֮ԭȱĵط絹˼ʮ꣬ͬĹ䲻˵洦ɼҲкܶ࣬ȴ٣Ĺ۹ξϺܶ࿰Ȼһ˾Ӿ½󲿷ֻսһЩȻҲڽʮľ÷չֿбıٻ
Ȥ˸пǣЩطΪƫƧ߾÷չͺ󣬺ܶණıȴøмֵ۰ٱͬ
ΧԼʮ๫꣬ǹ5AĻŲأȫﱣλֵܱôΪλڽϸӵ֮УΧƣֱݺύĺӵֳ߸С˲۴֮⣬ѽĽͨߵطڽĽͨʮֲ㣬ȴ羰
ͬĵλʵǳãֻжʮϺҲֻаʮĽͨѲʲôѣǳ˿·ĽǰοԽԽࡣοͶȻ̻࣬˲Ŷ࣬ԿԼִβҵ϶Ҫ˲šĳкܽˮС򣬺ܶԸȥΣȴһԸ﹤е㱾µĶݡϺˡ
㽻ײͣҵ֮ԱҲı·в۲ϸʱǿ͵ϺҹԸһڻ˾Ҳʽڽڽ繩ְˡȻҲһ߽һҹʱǿһҲıһͶصְҵصѡϺݡ
Ҳ֪Ǳԭ򣬱ȻһֱûҵʵĹϹhȰһ˼·۹ⲻҪ˲ѾۼĳУԹעһܱ˲ʧȽءȴȴſĵطǱȻͿʼѼһƸϢܿջʵطҲԶǶʮͬ


209¡Ȱһ
һҽСáľƵƸȻһݼԷ֪̾ͨȥԡȻ治ǳִıӦƸľְܾλȻֵôɵģû˵ԼֱӾҪְܾλϤҵҵϰҲϿ뷨ñȻȴӡáĴþ
ȻȻǵһƵĴþõϰƸñȻˣҲиԶĴ㣬ΪҾƵȽ⡣
λϰջͬˣҾƵԹܵĲҵĲҵֹһӵ̵ͬܶľӪȨͨ޻չǷɢӪõҲǼݡ߹ð̸һ̯ʲģȴңҵĿ뷢չģʽ
ϰ岻ǰעһβҵ˾ϿЩԴȴû̫˿ãеԱظ̯ӡܸӻԣҵϾǿˡⳡеǰЩһӾ硶ϸʽɢӪִҵʱвԭΪһҵϵĹѾû뵽ʵǴڵġ
ȻѧͶʳģͻϰ̸˺ܶԴ뿪⣬ҪǴʲĲ潲ģҲ˽ķչǰǱᵽ˰װе⡣̸֮ķǳࡢǳͶԵСӵĿڲҲǺܲġҲܸɣ򵱳㽻ײҲƫƫô
ǰ̸ȻҲֻ鲻ʵȻǰûд¹Ƶ꼰ҵͬԼ˾زҵϤҪһʱϤȻ̸һһȥϡ⵱Ȼһɵ飬ȴܳΪϰҪ֡
ȻҾƵ꿪ʼϤ뾡˽ǾʹӴþһҿջʽƵ꣬ͥԺáͷԹɫ㣬ͬľߴͳɫĽִı죬ʹΪʷĻƷζξƵ꣬סķõȻҲͣסĿһֱ١
ֲι԰ʱĸп԰֣ٴҲӶడͬҲһլ԰ʮ˴¹ʮլʾ١ЩΣСԪʮʯӣˮ·תɴµĲ羰ܶۻһΣ̣ҪסϼϸϸƷζ
￪һҿջͨľƵ겻ͬˣڽдͳװй⣬ͥԺơİڷţַºܼ򵥵ϸڽҪ˵ᵽ̳ܣȹ¡ڹԱҪ̫ˣϵͳԱѵ˶뵽Ҫһ̡
ЩҲǱȻҪѧϰоĶҲеĲҵϡϹhǽޣϲоıֶ֮صԣѬ£Ȼһ֪ʶҲԽԽȤǰһʱ޵ľݡͻϰ̸ʱ򣬵Ҳû¶̫ϹλǿҲǼѧϰĻᡣ
ЩھϣȻϹhܵǾҪȥͬˡһһ߿űȻϹh˷ܵظšȻӺֻ˵ҪúѧϰúŬúù
ļ㽫ɳãȥͬ棬ֻҪܵ־ͺʹ
ȻǺЦлԣһӭܹͬιۿ죡
ϹhҪȥͬˣ㻹ǼҲѧպ͹Ҽǵǲҵϰʫٵúܺã֪ѧΣ
Ϲhۣܻǵǲϰ֣Ҳѹ֣Ǽϰˣӡ󶼻ǳʱܼڲѧˣҵͬﻹԼҸոѧ´γܵͬҵ
ЦΪеӣͬҲԶȥܷ㡣ǸˮذʺϺúԡġ
⻰ϹhаָȻȴţ˵ûҾȥģȾƣףǶ޳
ھĿ֮󣬻ͷɢˣϹhͻȻ˵ܣȥͬͻϰ̸ͦãһԷھһλʦҮ
ƵʦʲôĴʦԴʦֺУΪ䴫Ҳһλᷨġʦ˵Ҳ˵½ͷ̸۶С
Ϲhһλտ׵Ĵʦп쾧˵ˣῴࡢˮأʲô׾ܻ³ѧʦǱһҷز˾ģǡҲͬιۣϰԷھϻˣ˵Ŀ׼أ
׾ܻ᣿Ǹʲô֯ȥôô񽭺ƭأʵǸʲô˰ƭӰɣʲô
ȻҲͦġӦǸ㷿زĿӪƹģҪ֪ıֽˣб
֣λ״ʦھ϶ʲôˣʲôرĵط𣿡
Ϲh˷ܵؽ
λ쾧ʦھϸ˿࣬涾ʱиŮװۣʿ״ʦʲôʱҵˣ״ʦֱ˵˵ûȥϹӣϴѾСѧ˰ɣ
ŮҵͰˣ˵ķӦ֪״ʦ˵סȻ״ʦǰһЩ£һλϰˣλϰΪĳͶһõŷ⡣ĳĳĳգλϰ徺ɹŷһȻдĳĳĳվɹ
ЩҲ֪٣ǿ״ʦԼ˵ġϵ˷׷״ʦ״ʦҲƴǣͰҿࡣ޷֤ܶȥ龹Ȼļ׼˵Ļ˵аٷ֮ʮҲò
ȿȻʱλ״ʦͻȻѱȻȥˣϹhλС㣬ɲһ㰡ָܲܰңϸ
ϹhȻ˵ҪʱݡûűȻǰϯˡڳվȳʱû뵽λ״ʦȻ׷ˣûȻֻǸϹhлҪ˵ϹhнơǡʱͳˣϹhҲûк˵״ʦã״ʦټűȻϳȥ
Ϲhһλޣλ״ʦѵеãܷڲ֮ͬҲôȤֲʶݡɶϹh˵²ʲô顣
֮üӰ˿еãԶĺã֪ĸ˺ٻᵱڵɪЩģбĿġʲôˣ򽻵ˡ
ϹhЦصͷǵѽҲôġǸ״ʦ·ͬԺҲʲô


210¡»ţ
󽫱ȻϹhͳţ˵˺ܶඣףĻڽֱһݵĶб˰죬Ȼڵز鷢һƪйؿ쾧ıһݿűʵȫزĿĸֹġ
һƪǡЯֿϵ»ڹҵ԰ɷӪ͡һƪǡѧʦ쾧ܡ԰֡ν԰֡һزĿݳ֪Ȼǡױ뿪ģƪҪ¡
XXգѧĻܳסѧȨ׾ܻ³쾧ʦݰٰ԰ӪģΪֳαһΪţ»ľʽαԿ쾧ʦǻۡһ֮۵ʱ԰԰ֵľƷҲ˽һ֪
쾧ʦľʽһСʱλαչ˽쾧ʦڼα˹עйͳľסĻʾοܰ԰ץס˽ѧľ衢ܱ߻гڣǳַӦ˾ӿѧĵ䷶⽲󣬿쾧ʦױʻӺдһⷼأ˫͸ֳ˹ڡ
ֽп쾧ֳӺƬڳֿ˵鷨λʦȥԼʮңеĴɫɽװ۾ԵúѧɣϧüϢЩԾֽϵǵıϾֻƬҲûС
Ƭлױλϴվڿ״ʦһݵӡױôһ뵽ˣǸزĿҲ˵ùȥߵסլͻ۶ˮὲģֻλ״ʦ˵δ̫߶ˡ
е棬绰ױǡʱֻˡͳһʾһ̫ˣɵüֱе죬ױģ
ֽͨ绰ʵϰ壬ô绰ʲô𣿡
ױЦŵһ㶼ҹŸոտʼɴʦȾƣ֪ϲȥʲôĵط
üͷһ壺ױղŽʲô
ױϽ͵ѽ󡢿ܶ˶˵һλĴʦöˣ˳˵ˣܲҪ⡣
֣˵ע㣬ҿɲΪڿң˼Ҹոպƣĵ绰ˡ
ױ󣺡ܰ㿴ĳɹʿһȺüеǣҽú
֣ûϰߣ˵£
ױֱܰ㰡Ƚϸӣ绰˵û˵һţҲ뿪İ԰Ŀֹˡլ˾ѾλʦʰҲø⡣
һ㶣°ûôţ治֪
ױ󣺡϶ϱֽģҲûУҲҹع˾ɾˣǼܲסСϢڿഫ
ʵλʦʲôˣһп쾧𣿡
ױ󣺡Ϣͨп쾧״ʦô֪ģ
֣Ҹողſֽϵıأһʦ˭
ױ󣺡ᣬ˵Ҳܰǰһӻҵأ÷£
֣÷£ǹ˾Ȼլץô˵
ױ󣺡ҵĹ˾ģҺĹ˾ģҸո֪Ϣⲻ̸绰𣿡
֣ĶϹȥ
ױ󣺡ôأĶͽط̸Ϲȥ
תǰ֣κܷ¥ڰ㡣
ճ극תֻȥˣҪ˸ղǼ䣬߷ԱҪˡ֮󣬡ӡ˵Ǹ÷¾Ȼˣȥֹլ֪ԼլӶֹ𣿡ѾλʦϴҲȥ֣Ҳɴʦˣǿ쾧һ·ɫ
֣Ÿһ·ɫأһҴʦģͻҿЦ汻˵ɴʦˣ
뵱ֹݶ԰Ԫ÷磬ӡЦǡɴʦһ𡣡ӡЩЦ㿴㿴һ仰˵ˣʦƺҲûʲôõģֻҪ㵱ͳɣڿʼͺúŬɣ
ʱױˡλϴŵȻӱڣΪʾԳֵ𾴣һ¥ģ֮ҷ갡رϲĿζ
֣α֪أɹӡƾͲˣɣ˵˵ô£
԰֡ĿϽĶƻڿμҵزʩߵסլʵסլҵʩ羰԰ֶסլĸ䵵κƷζ
ĿױһҲԲʵһҿȿеģΪ˷ֵʽѹͷգݵױܶױġһҿҲˣͬעʳĿ˾
ĿͶܹģʮڣƻʽѭǰ귿زг̫Ŀһֱͣƽ׽׶Ρ2013°꣬ݽһĵزгůĿһڹڿˡ
԰֡һڼƻƽף羰԰ֱ׵Ĺ̡Ŀ˾˴ǰ׼ͻۡƹ鹤װһѿ״ҵѾס
һ˳ǰȴ鷳һոסһܣҵͳˣҹ˯³б˵вݵ˴롣ϸ˱⣬еļ¼񣬲ûκη֡
ԶҵΪԼŪˣ£ڶ˺üһסڿȾƴ齫ҲӦòẦ˰ɣǵ˺ҹ㣬˶ų˳Ьûڱʱˤϥǣ˵ĽŲ֪ﻮѪֱصһܵ˾־壬һסԺơ
ǵ׿ʲô˵һλҵ¥춯·ڰᶯʲô¥Ʋ鿴ȴʲôû֡ʱ¥ϴͬĶո˯ҰŵøϽ˳ȥұ
ڶϣһڿ齫ơƣҹȴﴫϡﻩô̡Ҷ˳ؿųд򿪣ƾշ˳ǰˤ÷顣ǶŵܳĵͻȻžˣڰһƮɵӰⳡ˾Ƿ׷׼ų˴š
Ŀ˾һ跨ܾŵĿͻһ澡ϢҪ֪زĿǸߵסլز³£Ǯ˿ķӣͼľǻáˮãȿͶֵҲоס
ֳլĿνĸƷۿۣҲش㽵Ҳȥһڿ̲˳ʽôĿĿܵӰ죬ʧֻ֡Բ̽Ҫ跨Ӱ졢Ťת


211¡˫գͨѧ
լ¾͵ˮʦϴҹ˾̾ˣһҹ˾ǿ쾧һҹ˾÷¡ʦǶæ˵͵ڴڼ䣬ַһ⡣
Ŀ˾ڲҲ£˵ʲôĶУ쵼ԱǶǴӸģ˭ϼҶиֵֹ˵ӳսһλɽ󺺣˵ˣСʱǱֻƴɣˤġ˵ŪóԺúȵϹƴҲͲˡ绹ͣŪѲ˵һ硢һҲûˣ
ôһᣬб˸ͣڼҲ˵顣һĿ۾˵ˣӳȻôУȥ¡ѻƴɸסˣ˾ڲؽģ
ӳһظʢֶ򽻵ǽɷ㡣ǰҹҴȥģʱû𣿽Ҿȥԣ쵼Ѻ׼þУ
˵ȥˣӳϾǺ°Ⱥ˰׾׳ֽһӱţżѼ⻹ȹƷ˱˺ҹǼų˳ӳһСıɵˣǴұͽ˾Ժ
ڳһ˵ϹҲˣҹﻹǴĶӳûò˵ǳӣ׳ŵǾȴĪһɺܴˣڰնŽӳ˹㱼ܿһֻ͸ֱžֱ̫ˣ
飬Ŀ˾Ҳţ̷Ƕ˽룬ʵҲû˸ҽȥˣԱ´˷˷ڷѣȴͶʷûв͸ǽ²ϣ˽ڿഫۻеģ԰֡ĿĴǳ
쾧ʦǵһݵģĿ˾ǱѾûüëˣɿ쾧дʦķͷͼӶСȥ˿ż·ѾгӣҪι棬ȥͬתһȦòװѴʦˣĿ˾ȻҪĽӴͬӴԱﶼָܽȥץء
״ʦҲˣԸóһײ߻Ŀ˾ŵ˵ѽֹһ𣬶Բĸ㶨Ŀ˾ʲôصģֻúϡһ״ʦݷ˹ȻǸ˰˼ҿɲץģҲͨķˮǹѧʦزĿ¼еΣطƺˡ
ǳΪţ»Ľǿ쾧ʦĵһţýߵڵضбİ濯ǱƪҲǿ״ʦṩġ
Ŀ˾Σص뷨ıϣԽʱʵԽܵ͵Ҫ֮ͻõزĿڷˮϵĽΣص˼·ˣ뵽ھ״ʦṩ˾ʵʩ
زĿլͨļլֹͬ˹˳ġĿ˾ĿĲⷿסˣҪŤתӰ죬ôҸԸ⹺ı
ơץˣ˼ҲỳǲģģҲỳﻹ᲻ֹⶰֹˣôıأ¸ǵıΪʲôֹǲǷˮû⣿
ҲȻֻҪˣҪǵľĿ״ʦṩһǳĽ˵Ƕլס档һλķˮʦ˸Ŀı֤˴ǷˮأҲǵز˾Դġ
аֻеһСڣ״ʦȻǱ˳ʰΪһ״ʦסڱңڣýֵܳġҥԡơ
ⶰϾֹסģǿ״ʦˣҲѵĹط쾧ṩһֲ߻˵Ǳһ£汾¡
԰֡Ŀѡ۵ķˮأڴ˵˲˫ȫĺõط˭ϲԭǶ츣أгɾڴ˾˲ٵıءԲŻ飬״ʦֽշΪߵġҲһμѻ
±úܾʰֱС˵ˡȻڱֽϹţͨ;Ҫֹ֪Ϣ˶˵ôǽԴϲԲ֣״ʦҲ˫ա
̫ƯˣĿͶʷ޲ڣеġ㾦֮ʡǿ״ʦ˽ǶլױԭѾȥˣҵ˾żҪ˷Ŀ˾ţĵذ˷ˡ쾧Ȼ˼ҲҪ״ʦԭȵļ۸
Ŀ˾뷨ÿ״ʦ±ҲøǮԵסһʱ䣬Σٰ֮ѷջرǡ״ʦֻΪ˽ⲢҪ򷿣øıҲһǮ١
ɿ״ʦȴ˵ˣҪʽŷҴӡѧҲӦô
Ŀ˾ҲҲǶ˿״ʦլӣҲǱƽ粻ȿ쾧һٳô죿ֲÿ״ʦɣǾ͸һܵ͵ۿۣԭȴ״ʦ֧ıǶ٣ôⶰ١
쾧һˣһǮûзöĿ˾еṩ԰֡Σյı͵ⶰλ״ʦһ롰ˡֱլƽм۶Ҳͼʮ򣬿λ״ʦȴ׬һʮƽ԰־۱
Ҳ˵˼ҪĶ࣬±Σز߻Ҫһ岻˵زĿƹ߻Ϊѧʦֱʲͬ죡˵ˣ粻ԲǶլҲȥֻ跨Ѻˡ
ֻãҪ״ʦܰլУҪͶʷЭͬ⡣԰֡Ŀҹ˾ģ쾧ֻһҹ˾ģױ󲢲֪ϸϴϣ̬ȫԼƿأԿ쾧ʦҲĴǣڹϿɲٳˡ
ױ˽쾧ԳֿͶذǾ뵽ܳ档һҹ˾Ҳһλʦ÷£ȿ쾧졣Բ֪ϸĽʿ˭ҲҾţԼҪһֺУ԰֡լ¼Բٳ洫ţĿ¾Ҫˣ˭شʧ
Ͼױֽܵλϴ˵ܰҹ˾ĿҵڰѴҶͶȥˣԲ⡣ҶˣҲӣֻܷġ


212¡ˮʼ֪˸߷粨
ڿϰ壬ǲǰ¸ɶˣ˱ӦЩֶζԸ˻УɶԸͲ˰ɣ绻ǰ£ֻȥ˭أ
ױεĿЦǰ£һΤȥģǽвٱ¡ΤʧˣֻܰæĻҲֻȥʦЩʿţĶࡢ汾µ٣ûװһб¸㶨ģҾԷġ鶼ðţǸ״ʦṩķҲԲο
ϴĻлźü˼ءû˵ΤǳɱģΤûˣҲְֻæʦ£гֳҲܸ㶨ٻ֮־ܸ㶨ֺαأˣҪĺôҲظǰױ˽ĵģĿ˾ߵĴ۶øóȥ׬أ
ֲɫʵ쾧ҴѾ˽⣬Ǹ÷£ȷǸ𣬲ͬͬգ
ױ󣺡ҽѾˣҪҵǸˣȥűϸᡣ
֣ҳĻҪһֽլ𣿡
ױЦֲǴʦĸˣȻҶˣҪλһ
۾ŶҴӦˣҺʲôʱأ
ױ󣺡²˳٣硣ѾҺ˾ϰ˵ˣһģҲϣܰ뵽Ÿеס
쾧÷λʦģλϰ嶼ûǴֵǽŽɡֲһԣݵĳЩȦȴѾǴ
飬һͽĺк־ݵˣԵøʵɿ쾧÷ºƨɾߣͷʲôûʰɾԼϰĵĵط
쾧ԼǶլҲΪ˴Ŀ˾ⷽǡ
լ׽֮ûɹῴˮǵͷӦױ󡣳ֲҲûѡӡųȥͨ˿ҲһΪֹˡĿĵǰʦҪʶ쾧÷λδġˡ
ױǳˣԼõڶɳȥĹԢӣǧлˡֻصԢӡƮ˳ֱԣ÷쾧Ϣʵ÷µϳ
÷¡ϲûϢɲ飬ܲ鵽Ϣ̫ˣȴû̫ļֵȷʵܲ鵽һ÷µˣ˵κķˮʦѧϰʦؽ˶ˮ¼ں⻪ȦˮҵӰ
쾧ʦкܶࡰ¡λ÷´ʦ¸࣬¼˵Ļ֡бۣеķеķڰеķڰеķڳѧĵ¹
뵱ֿЩϾֱüϢƺܶȴûʲôʵʼֵ÷ڰɳĮʲô£˭Ҳȥȡ֤ȥҲ֪˭ʣֻܹ֮֮ЩϢû÷±˵Ƭûڵְҵϸסַϵʽȡ
Ҳ㲻˵ǷҪҵ÷£ֻͬͬյɺϣеլԺˣȻϴλˮʦ
ڻм轣һӵôĽ顣ķ֮Ҳȵ˲٣Ҳ֪Զ÷µĶ֡ױ󲢲˽Щֻ֪һլԺˣǸ÷¡
˼ǣױҲ˵լԺֹ顣÷ԼլӶֹܰزĿץϴֹⷸŶǿ쾧ҲˣԲŻֳ档
ֱ÷լԺֹô£Ҳ֪÷µı±Լö࣬Բûȥһֻ֣Ƕ˺桢뿴׻ô죿Ƕй÷ڣȻҲɽ
ӡȴһ뷨Ű͸Сüͷʵ֣Ǳôǲֹˣ⣬λʦܸ㶨𣿡
֣û⣬ǿ쾧ĵϸҲ÷µı¿ǱǴöࡣ
ӡѵɱˣԼլҲֹ
֣֪νĹԼĽ顣ԸĻʵҲǿֹģųȥŻ˾ˡ
ӡеɱЩʦˣ˵㱿ȻԽת䣬ϸ룬Ǹ÷¿ԼլԺֹȻҲܵ˼ҵıֹȻ˼ȥ׽Ȼֵ˫աľҲȱ°
֣Ϊôϴᵽ˵ʱҾ뵽ֿˣҸլ㲻÷¸ãԼȻܽˣ粻÷¸ɵģıҲʰҲŴӦϴȥֵģһǼʶĸ֣һҲ뿴ǲô£Ϊ÷¸ĿԲ󡣡
ӡΪʲô㻹ΪǱԼֵĹҿֿԲŸСأ
֣ǲ鵽ϣ÷¿൱Ǯ԰Ŀԣα̰ͼΪץôϳĿģҺĵط
ӡǮǮô׬ģ֪˭Ҳ׬Ǯడǿ״ʦθڣṩһҪһ԰ֱҲֵüɣתһȦһˣ׬ôࡣ绻Ļʲôʱ׬أҿ÷¿Ҳڴⷽ⣬θҲȿ쾧Ǯ˵ô׬ģ
ͻȻ뵽һ£ʶشվլԺ
ӡլԺôˣ
֣լԺǰֹֻǴţ÷¿˵£ǶլԺֹլӱһͷģתøˣ˵Ҳõһа
ӡǲլԺԭ˽裬ǸǮĺˣתø÷µĶɲֹһլԺ޶ʲأ÷Ӧļ̳˲Ŷԡ
üҸղֻͻ룬ҲֿܣҲҸˡ÷¼Ȼôб£˵ַʽִţƭȡͷΣŲ㵽ˡ
ӡܸпĳ̾һҲֿܰϸĥˮأȻ£Ҳ㿪۽ˣǰζ벻
֣ѵ𣿡
ӡǴȷҪȥ˴򽻵һҪСİҪҪǶţҲö༸֡


213¡Ū˺ٴɫ
ҡͷǲҪЩްɣǿ쾧ھϾͶϹhرȤ÷µı±Ҹ󣬼ʶǵݣܲǺ¡˻п쾧أ÷һʦҲǱһġǿ϶ܰ½Ҫҳ֣Ҹſ־Уװɵ˭ᰡ÷µı£÷ȴ֪ҵĵϸǲرעҵġ
ӡ㲻װɫݾͦɵģӦȥĶʲôֱǴ󳤼ʶ÷¿ܲ㵱£λ״ʦ׳Ƿݷ⡢ĺ𣿲֪λʦһֻᷢʲô£
֣ǿ쾧ıҲϹӵ˵϶Ҳõġֹ˵˵÷¸ɵģ¿ɾֿˡ컹һȥɣڼţλʦҲ鷳
ӡԵУҲҪȥôܲأҷӡѨ֨ˣĻ˭ܷأɡ
۵ҹլֹ¼ֿܣҲûʲôԽϸֶκͻ̾ΪֹΣֻȥ˲пֵܸ׻ǴӦˡӡͬȥҪ
ڶ磬һҺƵСͻУڼλ˵еĴʦ
쾧뱨ֽϵûʲô𣬴ɫɽװ۾ͷҰϸľȥѧ߷緶̸ֹҲΪף˵Ļܴźܸרҵе
ֺóӦɶ״ʦе֣˲ޣ忴ȥ㽡ȴеΪĸˡֿƬ;ôüϢ·𲻶ԣȼ˱ˣŷ˵ɫãɫ󣬿ǱƤ͸ĹȴԼЩް
һʿֻҪȹܽ٣ΪвҲɫλ״ʦľͷȴ㣬䲻峺Ŀȴ٩٩̸ʮ˵ӦԵ൱ˡ
״ʦһλʮҵŮӣǰ͹ԵüȳԸУúƯ۾ˮĺǹˣֽһۿΪԼַһֻ꾫ϸһӦֻðЦ
λҲʲôޣͨˣɶȴˣϱ꾫Ϳ״ʦ˵ʱҲܾ˵Ĺϵһ׽ٿ״ʦüɫǿд顣
쾧ûȰɣԲŻɫһĥһаЦ˵ʵ쾧еҲеʧλʦز¶ܹ仯ʾôûʲôΪ
쾧ʾĿԺСݾǹѧʦΨֱ˲֪ıж̸ֹҲԵúз
÷£Ǹ⡣˵Ƕʮ꣬ڻҲ̫Уȼ˲ŷλʦʵ̫ˣģҲǶʮͷܱȳֻҪСꡣ
Ȼᣬȴʮֳ죬˵Ҳ̫ʣҲȷеĴݡʡءڣ֮ûпڳʲôȴýݵ˵һ۾Ͳע⵽һھ̸ЦоķԱܸоҪ쵼˭û
ˣ÷º˧Ӣдʡּ˧ˮעĿģ޷ǰλ÷ȣ˵˭˭øÿֲݲġ
÷´һɫװɽװʽüȴиĽԵ˷ǳͦΡĺܺáƺܶԵúȻ⣬͸һţĿ峺鶯ȴһ㶼ûԥ˸˼òȥٴʮ꣬ͷǴʦеĴʦˣһԵĿ쾧ûȣϧ̫ˡ
ʦͺʹһǵӡУҲԽԽֵǮġôʱֲЩЦΪԼҲᣬ֮ԳҲǱԡʦġ
÷رĵطòʣɶֻĸݡȷɲҲ·뵽ȻȻԳڵı£Ƹûʲôϸ̽Ҳʶȥ̽÷ȷʵ֮ϣȥʲô
Ŀ˾ĽӴԱɿЩÿһλʦӦúúдǵ̬ȶ𾴣ǶԴָǱϹϾ·λʦͷԭ־ݵˣױͶأġ¼ϵĴš
λʦ˴֮ҲԵú΢Ǻ󵽵ģӴԱʱ쾧зȵصͷ΢ЦֺϤԵ΢Цһݵ֣λʦû¡
÷ҲǺһЦ˵ͷ۹ȴмֽ·ԳֺܸȤǾóͦȤģȻҲûʲôʦһֵġ
ֻп쾧٩٩̸ӴԱʱĸͼ䡪״ʦѧʶǻۡ쾧÷µʱмǣ·ЩĿ˾֦ھԸ㶨ˣα÷أ
÷ûô˵ûۿ쾧÷Ҳֿ쾧ûʲôΪʮӣֻûֱӱ
λʦˣȻǳ緹ˣĿ˾Ҫ쵼Ͷʷϰױ˭أȻλʦ֮һ˵ȻҪǫһʱһϷԵĳ棬λϰ徹Ȼеλã쾧ɫȻЩá
ͣ÷ºͳֶö࣬ͷҲӦģ׾ϻ³ȻھĶԷǳԣλʹݡ
÷ȴЦǺǵųֵļܰȻм䣬ɣһƴһεȻͰѳĵλˡҲȤҶôƺ֣ҲھϯϽܡ
Լȴ÷·ʹⲻÿ쾧м䣬ҲֻܰԿЦ쾧Ȼ䲻˵ʲô֮˸÷·ˡ
÷ھϯҲû쾧쾧ȴ˱˵ź¼˵ˮ綼û뵽ôᣡ
÷ŤͷЦЦطʵŶ״ʦҲ˵ҵ飿
쾧·ҵ˷ܵ㣬˱˵λܰһ˵ǰһ£ҵ԰¥ɱ¼
˷׷׾ȵصͷǰǶ˵˵ҵ԰Ҳ£ѵ״ʦҲȥˣ鶼ṫģ״ʦ֪𣿡


214¡ϳɣＴ
Ҳ⣬ҵ԰һҳ͵ĵӲƷأǰԱ¥ɱ¼ǼΪ䶯ȵţѵǵҲ״ʦ
쾧ȴҡҡͷʱڹæ飬Ȼյ룬ȴ鲻ʱ䡣˵򵱳λŸˣонΪǶһ
ԭˣҷ׷÷¾ơ÷Ҳûʲô΢΢һЦѱоƸˡȴе㲻Ծ쾧⵵£²Ϊ˿佱÷£ӦҲ糰Ŷԡ
ȻȴҶ֮󣬿쾧˵Ǵȥ굽꣬ҵ԰ַ˼Ƶ¼мԱ¥ɱ֪ôģ
һ˶˵ˣ֪ôӲ磬쾧ǵ˵ȴʵ޷ҵ԰ǰ÷ȥ֣ȥ굽꣬ȷʵֿͬı¼ԭΣһ롪λ÷´ʦû鴦ɾ߸ûʲôȥ¡
÷ȴЦˣ¿ӷʵŶԭ״ʦҲԷˮȤ
仰˵Ŀ쾧΢΢ɫϲҲסˣ̫ˣ쾧ǶŹˮʦͷģ÷¾Ȼ˵ҲԷˮȤȻûɶˮСҲλʦеĻҩζ쾧ҵĲ磬÷ºҶеЦҲס˲Ц
ûȿ쾧÷һתֽ˵ȥҵ԰λһ𣬵ҵ԰ɲֹˣ֯˸רҵʿרҡǼȻȥˮģҲʹӷˮṩʮ֪ʵеʮһ
ⷬ˵Ȥˣ̲סʵǺҵ԰ʲô⣬Щ鰡
÷ȴûֱӻش𣬶ǷʵûһΣ˯һʵĥ˵鶯ųȥǰ칫ңһţǳﻹһţ߽ȥҡˣǺһҲһһţԼӰһûı仯
Ҷüͷ÷½ŵǺҵ԰ķˮ֣Ӿֲû̫⣬ķΧ̫ˣۼ˼ʮˡǳˮܶʼᡢÿ߹ĵ·ȱ鶯ı仯ƣǳĸҲƶȣ͡ᣬȴ޷ɢ⣬γɷ֮֡
һ˺ز廰ɷʲô˼
÷΢΢һЦ£ʵҲ⡣ÿ˼ɣ˭Թ벻飬ĳЩ봦еʧʧ䣬ʱ򡣵ȫҲģữ滺ͨĵҵڡȥɢ
еĴܱߵĻһڷ£νķˮĵò滺ոһ޷ɢûôѻǿܵʴɷһ⡣Ϊˮʦԣĳֻֻµı仯̡
˵ͷԭˣҺˡ
÷µĻû˵ֽ꣬ŵĻͶ˵ꡢӰ쵽ǵС嵽ҵ԰ؽ׵Ľȴʵ֣ΪʹؽѴڵ⻹ɴڡνķˮɲѡַ֣һз󱳾תԼ
ĵľӪתʽĹƶԼһй±ʱ־ϵġֻܾȥܽ⣬顢塢ɷ֣ṩʮ飬˵λܻ᲻̫ףѵҲǷˮ𣿡
÷һתֿʼ鶯ɷֵȷˮֽλһڣͰѴҶסˣûŪ˶˼Ҳûп⽫Ķӹ׻ȥӭڣĵطȴڽʲô
÷½˵ҵ԰Щ⡢ôṩĽɱȸղſ쾧٩٩̸ˮƽˣһڣ֪ûа֮ûٻ³Цֻܵһǿ쾧޻˵ˣûȤš
ʵ㿴ǵĿֿʲôأô£
÷´û⣬ȥ˲֪ͽΪ״ʦЩ£ˣ״ʦ˵Щ꣬רլ
쾧û뵽÷»ͻȻԼʣ¶ֵ΢Ц˵ͷǴլ¼һЩҲˣʩֽ׵ظΪء
÷ʵǺֶΰ׬˲Ǯɣ
쾧Щ˸ЦŴҲô˵ֻΪ֣һ԰ĿҲṩ˷һ˳ͻ˫ӮĽ
÷£״ʦʵʺȥһˣֻǴҲ̫ʲô⣿
쾧ڨЦ˵ЦˣǲΪͻ𣿡
Ա߿֣ԽԽ˼ǿ۽硣ǿ쾧ȥûʲôΪҲԲ˵û£Ǿ벻ô໨ġûб˲֣λ״ʦҲԲ⡢ʵʩķ߸˵׬һ׸ߵ
÷¸ղһ仰óֺ⣬쾧˵÷µġ¼÷Ҳ˽쾧顣ԭЩ꣬쾧Ȼרլ˵ư԰Ŀ飬쾧ѾǵһθˣҲа취㶨
ԭȳֺ͡ӡɹ÷£Ϊֹ¼ɵģڿܲô¡쾧ǰЩ¹լܶ÷ȥֵĹɣ
λ״ʦ̸»£Ե÷ǳ磬Ŀ˾ԼͶʷЩǮƵĴϰǰֻͷķݡûзΪǹѧʦͷǲģҲֶ˵õϽ
ǿ쾧÷£̾͵Ա÷ᣬǼʶ̸£ҲҪȿ쾧ݲ̸ʲôΪھϲɫλ״ʦ͸Ƶģ⺢ôģ콭ôϵ
극֮λʦȥĿֳƤӹѾ̹ˣöֵʱڵ÷ͻȻЦǺǵʳֵܣʶı𣿡
ֳһıҼѵҲʶ
÷յһһᣬıҵѣǰҸ绰ᵽ㡣
÷µе㲻֪룬ΪԷû˵Լû뵽÷¾Ȼıѣôһ֪ƭŻˡıĪ÷ЩΪʲôأ


215¡ϵŷ粻Ƕ
ҲеЩ⣬λʦռʱû֣극ڵȴԭǴˡʶͬһѣȻͬаǿ쾧úɵ۹͵͵˳һۣüԼһ˿֮ɫ
÷µûеƭŻ飬ֻЦ˵ͬһߣڳϺúġ
ӴͿǵλʦܻ֮಻죬Էֱ׼÷ҪͳͬǰҲþܾϳʻ˴Ƶָ꣬÷ôʶıġʲôϵıʲôˣȴͻȻӦһ˿ķ
ַϤĸо̫һ·ΧĻϢطĳֱ仯ȴͬʩʱӦ÷ʲôԷûκйԵĵ⣬ֻʩչһʶ£֮һں˵ǰ˾ԼĿ˾ġ
ֻ÷ʵܣ㶮ˮ𣿡
⻰ʵ÷ǳֱӣֽݾһλĿ˾ķˮʦ÷¾Ȼ˵⻰ʱӵģ˭Ҳ÷¼ȻѾʩչ˷ƾûʲôٶȦӵıҪˡ
Щεʵʵ˵ʵҶԷˮûʲôоûѧ̸϶
÷ЦˣܵǸʵ˰ôʵˡ
ֿЦıңҲôشġ֪б¡УѸûãͻᱻҴġز˾ǿˮʵǵլȥץҿܻһСæ
÷ºǺЦǫץȲᣬʵֻҪʶӦνķˮѣ޷Ǿһ뻷Ĺϵѣϲʲôദʲô顣ͨ£ûбҪ˵ôĪ⣬ˮĽסѧԭͨġӦҲУ㿴λ״ʦĶˮ𣿡
û뵽÷»⣬ЦŴҲѽΪԼҲ̫ǿ쾧ȻûȰ˵ͷͷǵӣӦҲǶЩˡ
÷ЦˣղŲ˵Ȳ̸ЩĽ˵ÿ˶Ծס򵥵飬ҲȥۡܣǴӶİɣıֽɣ
סˣû뵽Ѿļﶼˡֻ÷´¶ͳŵõıֽǳּеһӹһ澹ȻҲһƪڿ쾧ı
ƪǰݱֽϿĹһޣȴڳֵļ硢غдʱһ֮ǰǡѧʦ쾧ɽšɽšǵصһסլĿݴ¡
XXգѧĻȨ׾»³쾧ʦݰɽĻģΪҵĽֳαһйͳ˾Ļ쾧ʦɽĿ˾ӻĶܽΪ١Ĵص㣬øǱɽ溣ĺլ
ɽˮɽĿʵйһءƾ֮ƣںϴͳִסѧľᣬʹΪ˶֮Դ쾧ʦָɽĿɽ溣طǻͻǹ滮Ը»ƷζѵӵС
ֱֿü쾧һǰǳ뼸ǰݸǳĻһģȻǸһزĿƽ顣ڱﻹʲô飬־Ͳˡ
÷ʵǸطӦϤ㲻ˮνĽҲۣ쾧˵ǲô£
ϸϸһĥȻ⡣ڳ㷿زҪⲻѡʲôˮأʲôļ۸ʲôĵضΡọ̃Ȼȥװ
ɽزĿ˵ĵصҲ죬һƬԴ󺣵Ļɽϣǲ̫ߡȴ᫵ɽŴ󺣡ܽȷʵٰĺլ
ܾ֮ǰпûƬ̲ʱǸи塣ȴǽɽСڵλãɽ桢ֱԴ󺣵ĵطǲס뺣ԽԽΪʲôѴׯǸ״ʦġˮءأ
ʵȫǿ״ʦ˵ô£ֺ˽򻷾ƬиȻ¶ȣűһ޼ʵĴ󺣣ıرر䣬ʺסˡ죬뺣رɽµ赲رءرʪԡ
ƬɽľãֻϡϡҰݺͰĹľԡȥѡַԲԼסģ㺣ÿҲ纣ѽɽľסҪõö࣬߼ƺʹ󺣡
ǳֲˮҲ֪ƬֱԴ󺣡ĻǲʺϽסլģΪǴ赲̨磬ƻʹķǿŪûݶˡˮҹֻ˱µʫ⣬Ҳ
ųŵһزլĸǡյĽҲʹ÷ݸӱů̡Ҳｨס˵СþͲмйůͷֻյ
տ쾧ʦӷˮǶȵ˵ɽ溣ȴǸ˷򡢸˾롢˵ơĴСסլųϿӭǻɽǺ赲Ĵ󺣡νĲطҲ޴̸ֻڻ͹滮С£޷ıĴ󻷾
˼ǣסլûر󣬿̳ľǺɽƤҪǨԭľ񣬿Ҳӷ㡣ҵǶȵͲض˵ˣ쾧Ȼŷˮʦͷⲻ˵Ϲ
ü÷ζ˵ҲܿںƫƫŹʦͷҪô˺ô˵ϹҪôҡײƭĿģݿҲáżȻݱֽϵıŹעˣ˽⵽һЩ飬˵Щרլ򽭺֮ɫɫô࣬Ҳ᲻ͷϡ
ЩȻʵѵǳſ쾧𣿡
÷ЦŰ˰֣ҺһҲլ¼뿴⵽׳˳ٸһЩ¡ΪҲܺ棬һˡ˱ıĸף˵鷢ݣҿ쾧ҲˣԺıкˡ
ֺʵıͬ𣿡
÷µ˵ͷǰɣҲһλˮʦĲ̫һ
ʵݻб£ǲһ԰ʽլԺ
÷ЦЦǰһլӡҸղŸûᵽô֪ģ


216¡հǰ˺쾰ƽ
ֲС˵©죬ϽܵҾһʣԭȻСǸõطķˮʦ￴լԺҲ
˵ѾλϽġ԰֡һڱСĿĴ⣬ǰĳͻȻͣǰŸʻλõĿ˾򿪳һȻͷ״ʦ³߽ȥλʦأ
÷ЦҲ³߹ȥɣ˳㿴Ļ
³֮һķ羰ȷʵСĵԸߣһܿС㳡Զʯз磬ϵķ紵оѾᣬʡϢҲ¡
÷һָԶʯʳֵСλòһڹ̵λӦõġǾҰǰһǱԶɽС⿴ߵĵƱȽ϶˴ڡסլǱȴƽ̹¶һȼ󻺵ı仯һѴӴӺһֱܵСſڣѳӵӳ߻ƹЩݶʲô𣿡
ЦЦղŻڳۺأ³Ϳ˺ʾҵǿˣû赲ĺϴķ磬˳ֱӴС棬Сγɻ͵ûзҲ΢磬δķ練󡣡
÷ºǺһЦѧúܿ찡һ۾ͿˡˣҪһסլҪ۲ã˴ŲŻʣǽȥɡ
СڳеԱߡ̵ло۵ž۵оһһĶ÷ֵ˵ͷ̻Ƶòڵػͽ죬Ҳ˼˽辰ƾ֮ܣ㿴ʲô𣿡
Ӻף辰ƾǲǽ԰ƵţĿͽа԰֣˵Ҳ԰ʦҿ̨̨ÿҶ¥̨һǶȣǡܹΧľʯ
÷Ц̻ƵˣǸµ£ֲͨͬ߶ȵ仯ʹÿ濴һࡣ̻ľÿһҲóһǶȣڶ¥̨ϣǡǡԴӰԶʯֲ̫ͨ͸Զɽϵ٤Ϊ׼ģÿֲ̨϶Ұָһ㡣
ֲͷ԰ƵĽҲڷˮ֮𣿡
÷£ǵȻνķˮӦеĻأҪǻ˵Ӱ죬Ұȵȣ򽻵ˡĸǨĹ˵ɣҲǷˮ
һ·һ·ģֱֵúǫ飬÷˵ʲôţʱǺɵЦʵҲΪ÷±ߣ۷ˮļ֪СѧˣûҪװΪ˳ʶģҲǼʶ÷ºرȤӣ۶λ״ʦȴĵúȺ
ǰĿ״ʦȴûп羰԰ƣλԸ欵ߣ֪ͳһ̣һһɫصؿϵָ롣ЦʵˮģΪʲô̶һ棿
÷һ۵ܣ㲻Ҳˮ𣿺Ҳ˴̰ɡ
֣ˣҸûУҲῴ㲻һǾͳԷļһ¶
÷һЦѣ´ر̣б롣ܣ㿴طķˮ𣿡
üͷղŵ˵ûʲôⰡ
÷µ˵ͷͳϣ߹ϡ
˵ͻȻһ̧ͷǰǶӦþլ˰ɣ
÷£ô֪ģ
֣оͬǶӺö˶˵ľЩɭϢΧĻ롣
÷ֵ˵ͷǵȻǰֹӻ⣡
ǰ·ĹԱѾǶͣĿ˾һλ˿޵û˵լ״ʦƾ̾׼ȷҵλã˲𰡣
쾧޵شаģĵطҲ̸ʲôأ
ʱ÷´ǰڵ״ʦô϶𣿡
쾧˵ͷҸҿ϶ѵû
÷ȴһתûٴһָŵôϵģ򿪣ȥɡ
Աߵıһ߿һСѵԴϴνӳ£û˽ȥһҪСİ
Ŀ쾧ЦˣСʲôйǾץģ
ֽ۲ⶰʱȷʵеһ˿ɭָоµɶϢ˵÷¸ոھϽɷ֮ܵǿҵľţ·ⶰ˿ʱо֮⣬ǲǰ顣۵ĸӦǴڵģּȻ֮ȻҲͨӦ֮
Ҳⶰԭûʲô⣬飬ǸɭӦڡֵûǰ÷쾧Ѿ߽˱Ҳ˽ȥٻͷһױ֮⣬ղſڵЩûһҽġ
ױֻͷҲЩεĻͷҲվſڸλʦѾˣʲôµģ
⻰˵˶е㲻˼Ǵ컹ôˣҲ׳ŵӸ˽Сû˵
һ߽ӣüʲôζ
÷һָ輸ơƸպһ룬ҲûʰصζǳǱߴġ콪ӳƴɵļѼ⣬Ҳó˰ɣбʰһ£ú£Ǵһš
ĿǿЦҲλʦˣǲŸҰŴ򿪣˭ҲҽЩ͸ˡ
÷һֵѴͨͨɣȥ¥Ͽ˵Żͱ־ֱ˶¥Ҳȥ
쾧ȴĿ˾ס״ʦǲܶ¥ܵһǰɣҪбʰͳأ
¥ԡԺһ˽˻ңͨųϵľ̨÷½ҿһۣԭҵߵúܴæ˷ʱҲܼƷԼ֮ҲҪˡ
÷µ˵ͷҲʱסĻȾƵöˡܣǶ˵ֹ㷢ֹ𣿡
ʵʵ˵ûֹϢȷʵֲ¼ܵǿҵĴ̼;š
÷¶ЦЦı飺ſͨͨͺˣֹĻǹ϶ǳסģҪֵʱŻ֣ӵõȹŰҴסˣܲзɣ
΢΢һҪסո˵ҵȻᷴʲô
÷£ѵ㲻Ϊں⣿
ֿЦӰӶûţб£ܰĿ˾ˣҲ˰


217¡֦˲·Ѱ
¥Ѿʰɨ䣬˶Χſ״ʦ˵Ƿ񿴳ʲô⣿״ʦֵصͷأȷû֮ǰǲҪס˵ĺáҲصģԻὫշҵķȥˡ
ʱ÷´¥״ʦҪշھͶֵշǴҲʶʶ
쾧ҡͷ˶Ҳö֣Щ黹мɻģֻеŶ֮ʱҲſƳշ
÷°״ʦ붯־ͿЩ֣ΪҪס
˾ȵʵҪסһ
÷½סͷһʲôһֹץģ
ʱҲӶ¥˵˵һǹ¶ô죿
÷ЦˣҾһֱס߰ⶰҲڽˣȻֹǹܻ¶ģа취֮շ״ʦṩķҲôҪҲԣ
ⰡҲ֪ô˵ˡ쾧ɫѿǿЦʵôţһʲô⡭
÷ٶȴĻ³⣬ֺα״ʦѵôţ˾һ𣿡
ױϽԲλʦԺú˭鷳Ŀ˾лλˡܣʲô
÷ҲŤͷʵܣҾסˣͬ𣿡
ֺǺһЦͬ⣬סɣץ˵
λʦǶһ÷ºһסⶰ쾧ȻҲ޷ٷԣֻƤЦⲻЦҪСģϵûԶԸҵǻı£һʱˡ
÷΢Цл״ʦģҪǵҵĻͬסɣ¥ϻһҡ
쾧ҡͷȻôţǾɡʲô⣬ٰæ١
ʱ˵סúúõģҿҲûʲô⡣ʱʩլȻⶰָ̫ƽĿ˾ùؾͿˡ
쾧λȴʵô죿һסʲô״Ҳ֪
÷һֵָ޷޷һʲôҲҵģǸĵĻ˿״ʦǻг𣿡ܣһסΣ
ЦҡͷҶĵúܡȻסһסˣҲͼ徲
÷£˵ļסڳʲô״ǲҽҲ޷֪Ҫһۣ
ֵͷðɣھҪ𣿡
÷£ղײգʲôУھסˣûҪٻؾƵꡣ
ױ˲֪ʵóԷأҪÿͷ𣿡
÷ҡҡͷˣҪʩаլӾͱٹի䣬ˮȾУǸҰἸȪˮ
λʦ챾լ״û뵽÷һݾͲˣסڱ˿Ȼո˵󣬶¾ĸһʱ䶼󡣵ڿ쾧ȫ⡢ĺ°÷¾ͺö˶˵סѽշôǷݹز߻͵ˡֳҲ÷ԣΪҲ֧÷¡
÷²ȥˣȴҪģ쾧ȻǼƵꡣױʳֵܣҲһȥƵɣڴڼһнӴĿ˾𡣡
ҡͷˣҾסݣûҪܾƵ֡һˣôˡ
ױݹһŷСǸı꣬ҪȵԲˣ֪гܳǾԲġ
ֿŷеƣĿһ涥װһųƱûȣʵǵҵ𣿡
ױ󣺡ȻǣλʦУΪĿ˾ʩֵѡı꣬ÿôġ
ֽŷ˹Ҳû˽Լͻؼңǰ߲Զ³뿪ˣĿ˾һɳסĹԢ¥ӡ˷ӡ˴ġӡڿԿ˵ˣȵؽеǸ÷£ôʶı
֣ʲôܵأ÷б£ıҲͬУǷˮʦҲ˼ʿȫпʶ
ӡ޵ǵ˵÷˵˽ĵϸĶ֪ѵǵˣʲô
֣ıҰɣǡ֪Ҳᵽ԰Ŀլ
ӡԣԣȥ԰ĿΪױ룬֮ǰԼأıҲ֪ĵϸڴŻʱûʲôأ÷¸Ҫرע㣿
üҲ̫ݱȽɣ˭֪ҺϴйϵǸزĿҲϴ뿪ġЩʦһһ㿴ǿ쾧ṩķȿ϶ٹΡ÷¼Ȼˣû׼
ӡ̾˿Ҹо˲򵥰˵򲻹Ҳ治ǸϽ
Ҳ̾˿˼ҵı£ҲСҸо÷¶ûʲô⣬δ򽻵⡣
ӡţҸоǳſ쾧ģѵɿ쾧쾧ЩרլĻˡֻ쾧ô𣿡
֣˲òడı²ʶ㡢ŵܶ࣬ʲôӦܿ÷Ȼڻĺ£쾧ֶεĻԲưոݡҾǸֵģͰ÷һѣſô
ӡױղŸһŷ⣬ͳװʲô
ͳŷһһ֧Ʊ㶲Ÿ̾ô󷽰ٹķˣҾǸȥֵģĶе㲻˼ˡ
ӡʲô˼ģȥΪ˱𣬼鷳ҲҪֵģǮҿأ
֣˼Ҳ˵ֻѣԲģͿ˵ıˡǿ״ʦķ׬һױ÷²һӡҵûô̰ģʲôûʮ򶼲˼Ҫ
ӡ㿴Ʊˣǰ԰ֵزĿ˾ֲϴ˽֧Ʊվ¡˼дȥȾ㲻ȥƫҪԼߣȥﰡ
֣÷²ڣҿɲԸǿ쾧һԷۡƤҶ϶Ķ֡綼˱ϳԷɱҵĲ磬һСľͻ¶ҿɲʲôˮʦ
ӡȥĶԷκܷꣿ
֣ʱ仹üȵа֧ƱϣȻȥϺʺɰ


218¡ҹţҲ
ӡЩϺʺɰǸСڵķ÷µլԺ㻹ȥ
֣뵱ҵķ֮Ҳ͸Ӧе˵ӦȥĦĦʲôķˮء÷»ڱɳûȥҵլӡ
ŻפظǼСԵϰ徹ȻǵкСˣ
ЦǺǵشǰϴҳϺʺɰðϧڱʼûԾˡϰܿģһϺʺɰ
ʱʮһĩ극ͺˣҹɫдϵС÷լԺȥϢԪ۾÷˵òûѧˮϵֽô֪Ҳ֪ʲôĻʺʲô顣
żߵ˲ûע⵽СﻺУʵǱ۾ġլԺ⣬ָӦһ˿÷ݵɷ֮ĪľĶȴ̫ܵĸš
ɷ֮˹ֽţҲǳլԺֹĴ˵ʹǶһ˿ԾηµϢֱ۾ԺǽĺСլĴõһֱͨլԺСӣΪֹĴ˵Աߵסլһ࿪š
ܸӦΧǽڲլԺеϢûνɷ֮˾úʡʱӡСѵҲûˣȥɣ÷»ڱţҲֹ
Щԥ̫ʰɣʲôҲ֪Ϳˡ
ӡֲУȻˣαعŶأ
ҲˣûˣͻȻԭԾһԱ˼ӵǽһլԺĸǽѾƮȻǽͷ䵽ԺڣǸɾԺ۾һ̾Ϣõطֻһǽֱ֮Դ
ǰԺһɽ磬ɽԺǽͬߣǿģվԺԪӦȴһɽϢĳ·ɽ֮СӡҲиӦȵ˵ɽнǹ԰Щ塣
ָпѧģ֪йɽˮ⾳𣿼һղصĻѡʲôƷ
ӡȻģ
ҡͷܶ໭ǰƷĶ󣬵ҪղأһĹרעȥؽɽˮ֮䣬ɽˮϢĻ㿴ȥٺãҲֽϵīŪֻǼɶѡֵ⾳뿴԰һġ
ӡЦ˼һɽͷôпѧʵӡ
֣ﶼѧǶѧٸһдղصĻֹҲֵȥеɣ
ӡǽ첻̸ɽˮİɣȥ
֣ӭһɽûףżȥʲô㿴ǰԺһĺõطÿɢɢɽˮ֮С
ǰԺΧżɽߴĹľдеڽԺµ֡ƹɽ⻹ïʢĹŵļڸոչȥԺȻ˶ڴɨûɨĹ𻨣ܸоǻ̵صķϢ
ǰ쾮ܿլԺʰķǳɾ࣬ȴûƻ³̡ȻһլϢȴ˿塣լԺ԰ľԼֻ߰ƽ׵԰ӣȴܲóôɽһԶ֮С
һԷĺõط侳ŸеظַܵǽȥʱЩᣬԡӡ˵ӦýǱõýСض죬ȻȻȴ޷ȡƴУе˭뵽һأ
ӡ۲ҲûãǳʶˣԺбǮˣԼܲҲŪһط
֣ɲһܽ죬ӦӪɵġ˭˵ֻܸ۲ˣҲʶ÷£û׽ѣȰ԰Ŀˣ˵еءҲǿţһʱ䡣
ӡ𣿾˼ҿ𣿡
֣ⲻǸһǮʵⲻ£֮һ˼ԡ
ȴӺ԰ǽȥʱСɽԵľӰϢ߳һˣǱӦôڱ÷¡÷ųʧĵطǴһ˿ǳǳЦݵžȻˣǺãҲ

ֻصԢˢšʮ¥ϸոſվӡͻȻке㲻Ծˣ
ʱǳصķԼˣƱһֻεƶȥޱȡһЦǺǵӿﴫܣڵˣվţɣ
Ȼ÷µһո͵͵÷µլԺû뵽һ÷¾ȻĹԢءԷ˵÷¾ˣԼŵĿˡ
ӡҲˣԪоеô
Ҳתȫ䱸վſڵ㲻ڱôҼˣ
÷±վпǽǷЦǺǵشǱֹһסƵûţͳ͸͸Ҳ֪լԺͻȥȴ˴šܣȻܲкȥΪʲôͲأ
ֳһԭ÷Ѿ֪ղŸʲôʱһץס˵ĸо߽˹ԢεĽ͵ҪᣬլԺżֵġҺһҲ֮ˣҪһأԺܸȤ̲סȥоо
÷ڳֳתһָɳİɣȺȱ衣治˼ĵطֻýĲд㡣
ٵͷһ÷¾Ȼ趼ݺˣӵûʲô⣬ϢҲûйԣȴʦ˼ӡְнеľģҲûҪǴլԺҲǳƽˣȿʲô˵
ֻЩµҹãҪ׷ҹլԺ𣿡
÷ǸЦЦ飬˵ͷǰܵĽͣĸˣԵ޹ְðɣ
ʵʵشղѾ˵ˣҲ֮ˣҪһ츣أżֺĽ֪ûסȴϵϷԻ˵˭լԺ


219¡֣޾
÷ЦԭˣʵɣεݣҪĿĵΪ˰԰ĿǸ쾧㲻ţҲģΪ˰еҵ˽ϣҾһ㶼ûв߽ʴûҲ벻ʱλˣ
ֿЦ͵ᣬᣬȫᰡ
÷µضǱ¡ôҽͣǲŵġ˵ĻȴţֶҲ̫ˣ´ѧ㣬ôץסβ͡
ֿЦãֻܵͷллָ㣬Ҳ¡
÷ȴɫһǿ˵˵һξеڶΣտʼܲǹģŸž˳ˡ
ָϽ͵ôأҲˣ
÷ЦˣˣԼҿԲ׷ǷǷһ飿㿴Ҵҹ˯ݳתôһȦ㡣
εôĻҺǷ˸飬ԭҲԡ׷أ
÷£Ҹæܿ԰ɣ
֣ʲô鰡ô£ҪҰʲôæ
÷ЩЦǶֹһסֺµģܲܰҹҲܷ˯
Щ㵵ʲô㿪Цɣ¹ҹ
÷£ǰָһ㣬ҹͻֹܱһǿɣæǸа𣿾ﲻϱæҲ֤ܰ
ͻȻӦ˼˵Ƕϻ£ѵ
÷»ִĻҲµʲôҪ˵ǲƾˣץס֤˵ҼȻѾˣȻҪ߲ץţ
߲ץš˸֣е졣÷ѾվˣҲˡܣǲլԺţҲǲҲǿš
еϲ⣬Ҳվܲ˼ʵԸ⣿ٰ
÷Цˣ̸ǮͲˣ֪ҲԣĿ˾һѣŹأ̸İɡ
Լ־Щ̸ʲô̫ҿɸģֻ۲ˣֲǷⲻɡ
÷£Ȱѽϵ˵ɣһ˳ĺܣƷζ൱Ĳģ
÷ͻȻᵽ˹ڿǷӡǵãѵǷܣָϽɽģȻִɽˮҷǳидǲҪϻذ԰ʱ䲻ˣǿ߰ɣȹȥǻڡ
÷òֻһᣬûټ̸Ƿһ߳˹Ԣݵʱ򣬳̲סʵôҼҵģҿסʮ¥ǵŴǹغõģղſ˿˿ûбĺۼͨ󰡣
÷ЦˣʲôͨҪ¶ôӣֶҲô¡ǾƵʽԢ׼ֲҵķӣƵǰ̨ĳɨıﶼпܿţ˳ֽһ²͵ˣ
ԭˣֲȻʧЦ÷µı£ϢشӾƵǰ̨򱣽衱ŷٷŻȥȻ⣬ò
¥÷ֱͣһԽҰкֵϳɣʱüֻÿЦǲлģȻû˼ҿ졣Դϰ߲дԽԴ֮󣬳ְҹżûˡ
ϳ֮÷µݹһͼֽǰ԰һĿİͼֽעмصλúͽǶȡΧҹȥ˿Ѿһ·ܿɲҪߴط
֣׼ƹͼأͼֽǺ˭Ҫģ
÷£Ȼլֹ¼ȻҪųΪءʱеļƵмصλãҾĿ˾Ҫôһͼֽ
ֻȻǿ쾧ҪҲҪһͼֽ
÷£δҪֻҪע۲ҲǿԱܿġһͼֽǸҪͼֽʱ򣬿쾧ҲҪһݡ
֣滭һʵߡߣָǶģƹѲߺͼ̽ͷ·𣿡
÷£ǵģҹȥп·֮һʵ߾ǴҪߵ·СûʲôǣΧǽϻкӦЩطû깤ǺͶڹһƬδСļҲγ˽棬ȫ渲ǣҹЩطǿġ
µоͼֽͻȻ˵һ䣺еع
÷ЦˣǽҪݵĿɲǾƬҲǵսƬܿ쾪ƬҪи˼׼ʱţ˵ֹġ
ִҵĵӻôС˵ʱȴֱ̾λ÷¿űᣬԼһƢûСӡƽʱܳЦֻĸ쿪Ц֪ˣ÷¡۲ð
СԶĵط³УӶĿطΧǽ˱С̻дУӽǶֹı÷¹óǰ棬ҹȥȴͥŲһ㣬һ߻һߵЦǸ˲¶డֻһͼֽߵ˿
ְʾͼֻǱע˵κͽҹСֻǺںӰҼֽʵ뿴ͼֽȫ£ܽͼֽлߵ˿Ҳһġ
ʼЦһڿԼԪ۾֮ȻܽĵεӡԺ֮Уͼֽϻߣҽ±·̸ʲôΪǰ棬ڿ𣿡
÷ºܸȤشԪ۾ţ˵Ҷԣɽ֣Ҳϰ̵ĸڿ㡣
ַʵ̣ûüء
÷£̸磬ɽ֣仯Ǹˮġžͬ;ͬ顢лӡ֤֮ͻؾ絽ԭΪļ£ȴԭһط羰п̸Щɣǰ쵽ˡ
ǲûнڸѰһ֮ع÷վŲƺؿһ£ŴС¡ȴӦ˵Ϣʧˣƾղ뵽޼Ѱ
Ǻܸݲ֮λķصǲ˷صɶӶﵽȻ˵Ч÷½ʩչݲعȻвأصϢУʶԲ쵫ȴԷֱ棬Ǻܸġ֮


220¡ףһ⺮ն
ںڰȻҲܿü÷£ȴѷֱӰӰʶ̽ҲܸӦʲôڣزľϢΪһġְһҲصӰ֮СĹ÷вͬҲ˵㣬ֻȥ˶ԻŶʹ˺Ѳͬʱа롪ȽҲδ÷Ǳ
ڱȡţȻ˰ӰӶûֲЩƣѵ조ˣˣǡѾȥˣʱͻȻ÷ϸϸСģˡ
æܹص㶢ͼ·򣬹ȻһӰƶǶĺԺǰͣλСͳһ԰̻һ볨ʽС԰ԼʮƽףŰ˸ߵʣҵֻݹ԰գϲũģֵСҲԡ
ҲмͷָλãñȽԶܵûмʱ޼ľӰ죬ҹڷݵӰһǣǡÿĺš˾ǽվλþڳĴԱߣڰ俴Ŀξǿ쾧
λ״ʦȻ⣬һҹȲˣںڰйиʣɫдЩĿ쾧ʲôֶȥԸ÷أ
˾ȵһĻˣ쾧ںڰӦûӰӵģΪվӰ¡ɴʱǽȴһʵͶӰϸһǲӰӣΪᶯӰ˳ǽƮƣȻӳĴ˽ȥ
һĻ̫ˣδֺ˼׼˵ᱻţԪаӣ쿴ʲô
ӡҲѽ
֣ʲôģ㲻𣿡
ӡҲǲԾӺ֣̫ˡ
Ҳﲻ̫ԾΪͬĿ쾧Ϊӡ롰ӡûʶһ£ԼǡһһˣӡǳֲٿأҲǱӡ塣
ӰƮʮӣĺͻȻԼˣӰվǰ쾧˳ǽ˹ȥ·ԼӰºΪһ壬Ȼ˱Ӱ¥¥²鿴һ÷²棬Ȼ޷֣쾧Ҳȥˣȴûпơ
ʱ÷ϸϸƮ˳ֵĶУ˹ˣû뵽Ȼ鸽壡ѵģУ쾧ҲװŪһжˡ
Ҳ£סϢӦ㣬ղҼҵһ
÷£һɣٽȥСͻȻϮ

쾧ʲôõģݷ÷¾ȻڣӦǳû˵ʱˣȻҲǸ֮һסֹıҪȵ͵͵ɣߵ׳ȥˡ״ʦڱţ÷һͳ֣ҲųȥҲŸʧɶģ
쾧ûпƣǼУﰴԭӦ鷿ԭҵκѾúˣֻǻûüĶǰո²ãſˣ˽
һʵӰӿ쾧ıɳ鷿ֱ˱Ĵšʱ쾧ȻһǺЦ״ʦץֹѾϢ˽μȹӰ죬˵÷¡
ֻžһվſڵĳѾ鷿ĵƸˣͬʱһ£վڴǰ÷°ѴҲˡ״ʦԭ˵ģԼȴŵľǴǰŴģ˾ȻǴӺŽģôͽ鷿
˴ﷴӦҲǼģڿΪһ鷿ͻȻһ̶ļּģһճ˻Ƥĸо·ʹһ˲ĪľСȴǱΪڿбסˡ
ֵöʯѾ֣ȻŸӡķöʵΪһ壬·γεڿаεظסˡ鷿ĵƿţûƣԵر𰵡谵жǰ͸ӰַΣ֫ͷ­ȴܹ죬ԵǺˡ
ﱻֵķ漴ļһг̹ԼıҲܷƵͨһ˲Ȼ𺳵ûбˣɲݷʯķҲΪ֮һʱ硱һ黯ͻȻͣһɾ޴Ȼ˳ֵ
öʯɵˣﻹЩ£漴ųֱֻӡ壬𶯣ͷȻӡסôʰ
иľ飬ƽǱڿ쾧ϣ鼱ֶ֮ͬζԸ֡ɳҲо鰡Ԫ;зӡˡӡôãֶԸֱͶ˳ֲ㲻һδתרӡ
Ȼ÷ȴӲδͷҲܸӦ˳ֵܽӦ˵ǰԳֵΪܣ˵ˡ
Ҳû÷ʲôĶֻһ֣ж̽ɳסһջնϡǵǹ˵ģӡ֣ӵ֮¾ۺϣֻЩ˥ѣõ룬ͷҲԭ
÷һȴޱȣмն룬һɻǱг徹Σҵŷ·ȴ޷ܣô
һ֮ҲóĿɿڴаôľԼҲǵסģֻ˵㹻Զĵطǿ¡ӡһҵѽһܣǧҷų̫ˣ
ǹ壬÷һն𣬡ӡȻŻˡȴһ𺳣÷³õֲ֮֮ΧеɷԽΪͬʱһǿľӽⷢɱ⡣
һ˲䱬ɱŨңѽɱˣɱˣ
ļİʧ鷿ָֻһƬţһڵϵղ˻ʱ򣬿쾧Ѿַվȵ÷һӳն룬쾧һȻϣ˲ɫбѪ˳Ūǰص·
Ȼﱻնʱ֮ϵĿ쾧ҲˡƿܲأΪͨ˵Ŀ쾧ȴܲˣվվˡ÷һ֣ǰѶ̽ƱϷûвؿſ쾧ʵղǶǱֵĹҹţȵľҰɣ


221¡ĪιҶ
쾧ڷʶһ±ӣȻһҵĿԣܣǡ
÷´ĻҺͳܾץģǹѾˣ״ʦкλҪ˵
ҲʯתʵôˣӦúúһģ
÷ŤͷЩȵ˵ܺ򶨰ҸղǶ㡣ô󣿷ǳùͨһСľˣץˡֶֻΣץ鷳ֳ֮ɵ˺˵״ʦĵø
ùֵͨӡͬ͡ӡǹͨͦá˿̡ӡӦðзģȴŵò֨ˡ쾧˵ĶԻӾлع·ͻȻʶʲô뿪ӡŲ˳ͨһˡ
÷ŤͷЦ״ʦⲻ겻ڵģȲҵĶֲҵͽܣȴ˭𣿡
쾧ڵ϶߶µ˵лλˣЩұ︽ƣǿ಻԰һûа취ҿλ˳֣ҲǾһ
Щ㶣쾧Ӧͦģһ漴ͰܺˣԭеĻ¶ɵġֻϧ÷µĽ̫޶֤ˡ¾˵ȥҲϲ̨棬״ʦܲôο˵Ҳпʵ
üʵǸʲôôģ
쾧شҲ֪ʲôλӦñҸѾʶôİڲǰ͸ҵϡ飬Ҳа
÷һ£ָָһӵܣİɡѧͬӦñҸмʶݵػʢʦأʰɣԱţҲܳʶ
ָϽ͵Զﴫʲôʦַֻͨѡ
ʱӡͻȻԪ˵֣쾧
΢΢һ漴ˡӡĿġʵ쾧ʦʹ飡ΪʯԸжɵ壬ʹ˵ȻȤȻˣһҪס
ִʾʰɣ㿪˵
ӡȴУҲ֮ܽ˵÷¿ģ̫ˡһԪĵ˵˵һһ䣬Լϰߺ
ӡղһŵˣ÷ǰ¶μȴ̲סʿ쾧ְֻæ
£ҲûùڵϵĿ쾧˹ʵ״ʦ˵ٿ飬ɵЩ£ඣ
ڵϵĿ쾧ϽתǵģҸɵѽҲܺߣǽǾѽ
һתһֵĻhó𣿡
쾧סˣ֪شʲô˵ʲô
ɫһ㡪hó𣿡
쾧һͷˮشζճԹͳһԵѽ
Ŀ˾дλʦ緹ʱϯϵһˣÿһѡȥ״ʦرڣΪ˵һ䣺ζһ֮ȴݸ˿쾧쾧ݶˡ
ʵϺʺɰó𣿡
ôĪÿ쾧ѾˣеãȻش֪ûԹ
ֲĽ͵һݴͳСˣǳóԶҲڸˣ´ڷ￴᲻һݳأò᲻Ҫһأ
쾧лָ㣬´лһ᳢ġ
ͻȻʵϲh𣿡
쾧һ㶣ֲԶ
һȥϺʺɰ𣬳һݲҪһ𣿡
쾧̧ͷɻشɣȻᣡ
ЩǡӡʵĻֳϣʵÿ쾧оеǴˣֲתѡ÷¸տʼҲеĪ΢΢üͷȴͻȻ¶΢Це˼ų¶˼֮ɫ
ӡڼٿʱøĪˣǸǲ飬ʲôѧ˶ʿǲʿ
쾧ˣⶫѧֲˣ
£ǳ׷ʵԼԡҳ𣿡᲻ϷС˵Ƭ
쾧֪λشֻ˵ʵҲ֪
ȣǱϡ㣬ô᲻֪أ
쾧̾˿ֲˣҲ֪ʲôûɹ鰡
ֲ쾧ķӦȻԹԵʵҪǮȥ𣬱硶¥Ρʦ
쾧ȻȻûС
֡Ŷһ鰡ûҪסǼƵꡢҹܻ椣
쾧һȫ˵ı飬ȻûУôأܣΪҪЩ
ͻȻһ㣬ͼʲôأ
쾧ŵһ£Ͻ͵û壬δɲܶҪҲ֪ΪʲôңҵӦ
ӡѾʳһЩˣʵƵģԼҲʯеԸ֮飬뵱ܶ棬ҪôʯСܵҪôֵİֱܹ۳ΣתָĻǲ뿪ֵʶΧ֮ڡ
쾧ʹ飬ȥ͡ӡܹ࣬ʩչƽҪڿ쾧֮Уܹ
ֻǿ쾧ֵһ쾧˲УֻΪṩ˼֮áӡȣʯ񡣿ɿ쾧ɱʯǿˣκһĴȥʲôʦӦ硢Σ쾧ҲкôҲܻ𣬾Ϳôˡ
Ȥǡ쾧龿ʲôϵǳֿʵ˵ǶѾˣǲԽԽǿˣ
쾧ش⣬Ҳҵǵѽһֱʹҡ
֣أǱ˻Ǳ仵ˣ˵ʵҲʲôˣȻܿ
쾧Ͻ͵ӦǱñǰˣҲӾˣЩҼûżЩԽʱ򡣡ⶼΪҵãŲв֡
ʵһܹؼ⣺ṩĿ˾Σز߻Ưı㰡Ƕд𣿡


222¡ıƺٽ
ֿڵһ⣬쾧ŪûһȫƳȥеƲһɶôһ·쾧Ѿûôˣֻý͵ԼдģԭȾһҹ˾ҵѵġ
ʱ÷ͻȻ廰ʵ쾧ǰעһֽ׾ϻᡯ԰ɣԼԼ³
쾧ǵģǰעģǻڷԶѡ
÷ʵЩרլ񡮰԰֡Ŀ飬Ѿ˲ֹһˣЩ㼸ǰ׼ģ߻һٰг۳ۣ׬˲Ǯ״ʦͷеú죬һѶҪüţԲԣѧʦͷƭЩѾˣɶֻСǮĴǮǸץְɣΣҪǣⶰ԰ֱˣԲԣ
쾧ͷڷԶѡڷԶѣСҵڶλﲻʲô
һӵʲô⻰˵úɣθδҲ̫ˣҲ°Լ
쾧Ͻ˵ЩһЩҵлλʦҡΪ˱ʾлԸҵĲƲλӦõġ
÷Цлǳ顢ıƺ̣ӦúǲŶ԰Ҫ˵ʹɵ飬дĲ߻Լʲô׾ϻᡯ³ͷᵽ㷿زͶʡ٣Ҳıƺ
쾧ſǻûֻۣıƣɴûк
÷µ¶ɱûкΪֹѾŷʮˣԵľϰ°뱲ӶסھԺˡǱӦеѾݼ˸ܵǳʹĥҪ˵ɱ˸ӣܣΪأ
Ҳ˵ͷǵģ֮
÷µҲȥ˶ǱɵģֱܵĹʶ޷ָе˲ԸеץаǺ鰡ѵǺǿûȥݷҡûе㣬ȴʹˣ飬ôͣ˲˵ѾˣҶô£
쾧Ҳʶˣڵֱλˣ鶼ɵģҲˡԸ⽫Щܵʲλ˵ȥҲŵģôңҲģֻܷһ·
÷ûлشĻǷʵҲ֪ˣʹ麦֮ʱôأѾûˣڸᣬʲôҵľ͸Ͻʰɣ
һԵĳ־÷µƣѴԵɱ⣬ѵɱ˿쾧ʵ쾧ܲôò֤ûɱ˿쾧Ļûа취͵ģһ˳пѱ硣
쾧ʵܣıƵ˶أõֶҲˣΪʲôҪң
÷´ðˮʦڸҡײƭҵע⣬ټٵķˮʦᣬǼϰط֮ˡ˵ЩҲҲ˽ѵѵѣǺ㾹Ȼרլıƺ֮ӣܷŹ㣡
˵ⷬ÷ֶԳֵܣҸ˵Ķ˵ˣ㻹ʲô
ʵ÷Ҫδÿ쾧ɡӡ⣬не֣ģ
ʿ쾧ȻŹѧʦͷܻסˣһҲоܶ伮ΪʲôḽϰɣôĻˣ᲻оģʵʵĻشоʲôˣ
ֻ¶ˣ쾧鸽֮һʼǾ壬˾ϲΪԽǰ붼벻顣ϲִžɣһΪλᷢǿʼоִ˵Լҵĵ伮ȻûõʲôȷеĴ𰸣ҲһЩջ
죬ԵɺϲűϵģֻҲѵãԲŲ˺һʹĿֻ쾧ԽãĲҲ˳Ƕ뷨ܼ򵥣Ҳûв쾧û̹ʲô
롰ӡͳֵĹϵȫһǿԿƿ쾧ģʵûҪôЩֻǿ쾧Լɵġ
ʵòˣֶ÷µ״̫ˣǸδأ
÷¶ЦЦ飬ųʵλ״ʦҪıƺǮָҪǷһܣ𲻴ӦЩ˵ֻ᲻ӦŶҲˣвܺ߼ҲơҲˣӦӦˡ
÷µ˼ˣϽ͵ҿ϶Ӧģȴ̫ô
÷£ʲôð취𣿡
һ̯˫֣鶼ģֻǰæ֤ı±ҴҲҶ࣬˵ɡ
쾧ַ澪ֵغôԸеĲƲҲẦˣ
÷¿龹ָƽ˵鳾ȥĹޣȥĵط
쾧ʵʲô˼
÷£ǵԼǴ·𣬻ԭ·߻ȥ߲ˣ֪˵òء
쾧¶һ˿ϲ֮ɫҪߣ
÷²ɫԼ߻ȥ
ƵҪôŹ𣿡
÷ѾվܣʲôأҶǴҹ͵͵ģǾһȥɣ
쾧ҲվΨ÷¸ı⣬ߣߣھƵ棬ʲô鶼
÷˵֪Լô𣿲Ҫߴ·
쾧ϻ̳Ͽֵ֪Ȼ֪һߴ˵껰һŤСų鷿źȥˣ÷ҲһԲת˳ȥԼЩֲ֪˵ʲôֻҲ˳ȥ
ҹɫУֻ쾧ĽŲ΢Щģٶȴһ㶼˲Ҳһ˿̸Ǽıܣ·пµĶ׷÷²ţ̻еԣµٶȿƲ죬ȴǡǡܸϿ쾧
ڶĿΧǽ£쾧ȴվסˡĴţ·취ǸǽҶŻأ
ʱ÷ߵʮ⣬վ˵·ȥ˰ɣ鸽壬Էǽڴ·Ѳͨ
ָں棬ľ֮УΪо÷µɱ⣬÷˵ʱʶ£סϢġָ뿪ȴѾ˵ʲôˣֻ÷»ֽ쾧һδԱԵڵأûпеĽ


223¡ȥʱ·
쾧ǽ£ųֵɴ۾ü˵ӡԪоֵغţһǸɱڵڰͷӶ
롰ӡʲô
ʬĸܹ𣿲˵ʬḯܣľҲлή࣬ʯ绯ɽܵµʴһȻĹ̡¹£ȴ쾧ʬ޷ٶȽһֿٸྐྵƷ绯״̬ϵﶼһͬήΪĩڳ
˵ܿʲôۼֻ¼Ƭ⼣صСǿ쾧ۺԿףѾȫʲôˡܹӦһеĹηģȴ÷ģƺҹĻǿҵۼڿ쾧ʬϣ÷һϻ۵ɷŨľܴʱա
ֻڷ㶣÷Ѿս͵̫ȣ˵ѧϵġʱɳ©𣿱ܺõĹﱩ¶ִУٵĸ࣬ʷһ˲ɡѧҲֶΣɷ֮ѡ
ګګ⣬⣬Щͷ˵ȻҪɱֶΣΪʲôҪߵأ
÷µ״ʦˣĿ˾黹ҪģµķȻãױءأ˭ԸԼɱ˰ɣ߻ͷ·ͷ֮·Ѳͨϣ֮ʱɱҲҪסܣ˵أ
֣˶ɱˣͷӶûˣһ˵ʲôֻǣֻΪһҪɱأ
÷·ʵʲôõİ취ɱһѣɱ˶ˣֲһ˵ˣ˰ɲһ˵Ĺͣ˺
Բ˸ս÷»ӽ֮ʱɱ磬ƾԲֹɱһ˰תۼӰ١ƮƮһ䡰˺Ͱѳְˡ˭֣ҹɱڡʬ֮٣ʵһɵġ
÷½гһ˵ǰæ֤ȴûô򵥡һɱ˿쾧б˹ͬ˵ͬͬı˭ҲѲ˸ϵ˲쾧ϣ˵Լû֡÷ģտƾ˭ҲŰ
һ棬÷ȫһ˽ɱ˿쾧֪ƫƫҪ֤ɱ޹Ҳʾ˳ֵΣͿ֪֪Ȥˡ
ֿϧƺأһ˵ͲˣĿ˾ĴʦھƵء
÷ЦˣҿǸ治̫ôİɣҼȻ˾ͻɾ״ʦһߵú˳
Ƶƺڸøʲô
÷£ҲæôҹڵȻǻؼ˯ˡ
һ㶣ؼ˯
÷ЦˣѾˣҹ˯ʲô׻˵ĺãƽδ£ҹ벻¹š˯žֺαɱˣܰһºܲ˼ҪǸ
֣˵ʲô˽µҵӦҲ˼ŶԣΪȵġ
÷ҡҡͷ¡˵ݵصĴţ˵̩ʦ԰Ŀլ¼ǡҲ㡣˵ʵҲûлɹ㡪Ҫôǿ쾧ɵġҪôɵģҪô˺ı
ɵȼ棬ŷˣ治ˣǸɽύѡնԺ೤۰ɣҲڣƾıҲһܽ£˵ǿ쾧ĿҽҪһֱһס
ֺܲش˵ҲҪǸΪҲɹ㡣
÷£լԺһҲ˵ֹ飬Ҳ²ˣȥ˯ɣϲǻҪҵ״Ŀ˾ЩҲڵأʲô»ͷġ

ڶһ磬־ͱרӵ˰԰ֱСĿ˾ͶʷҪ쵼ȶ»Ļ룬ڵŽءҹȻû˸ҿǶֵྭԼȫ屣ʱżػбĴţȲԸ⿴·ڲصȴʲô
ҹӵʱ鷿ĵˣһˣȻ޶ûмų׳ûأ˭Ҳûס֡ʦڱǰ³Χһϰ壬ؿ̨ȥ塣
ָߵǰžԼˡ÷ЦǺǵ߳ܣͦ簡ѽλϰ嶼ˣվˣҶ˵ɣ
˳֮⣬˶¶ظı飬һûױкҶЦǺǵĽȥˣϽҵǱ׼ˮģҶո˵㷨Ȳ
Сʳ˴Ҷĵ⡪ҹûֹ
÷²ɫش˴ȷʵҹѱҳȥλٵʲôһɷϢ˷ˮλǿôƺɣ˽֪˸ô˵Ҳܼ򵥡
˾ȵѾණˣҲ׷ʵô˵ѽ
÷źľεķֲش԰Ŀѡ۵ķˮأڴ˴˲˫ȫԵĶ츣أڴ˴԰ֱǻ۶ߡгɾҲڴ˴棬Ŀ˾ĸշΪ߻δɳΪһμѻѽ
漴Цˣǿ쾧ṩΣز߻еݣȴ÷½ˡΨһǣȻ÷½լôʵùλʦأȻ÷ʵѾˣôû״ʦ
˽͵Ҳȥ״ʦˣɾƵֻ״ʦתǣ˴ܣѾҪٲ֣뿪ȥˡ
÷һü֪ʵ״ʦҲкô𣿡
λϰ͵ǰôˣֻһţҲߡ£ҵҲ㲻ǻǷĳأֻнˡڿ״ʦΪʲôߣͳӦñǸ
⻰ɲǰʾ÷ɱ˿쾧ǿ쾧Գ÷µı񣬻÷µ⣬ٴȥҲ̲ʲôôԾȤߣ˲𰡡
÷µ˵ͷԭˣλ״ʦҲǫ飬µΣز߻ܲҿԼִС
ױ˿ֿ˿÷£̽ҪǶλʦˣĿ˾߶ϡΪףլ¼˳лλʦ


224¡ЯЯɽ
÷ȴһֵ첻˵ʱҪٹի䡢ʩлͲˡĿ˾׼ĹشʩͿˣȫ黹ӦþԲ
ױֹĿ˾º˵״ʦµķִУͳܣǶλ
÷ЦˣŶҵúͳܵǶȥæ˾ɡ
쾧Ƿݹز߻Ҫլģˣ÷ºͳ˭׬ױأ˲˵׷ǣֻλʦ˽
ȴҶ֮÷ЦǺǵĶԳֵǿ쾧ô꣬ͷһἺΪ˵顣طдˣ˴ҲˣܣױһֱסھƵʽԢҲԼķ˰ɣ
¼˵ʵȫ÷µģֻЩͶѣѾõ˶ʮĳҪʲôĻδ̫̰Ĳˡֺ֪Ȥشտ쾧ķҪһλķˮʦⶰǣҲǣĿ˾ĸԸ׸һױģ޷ΪҵԣҲԡ
÷ζܺǫ鰡
ǫش˵ʵӦõģѾҵıꡣ
÷һ֣ǾͶлǫˣױҪˣȲòã͡
Ҳѧ÷¹ֵϲһףءȲ˵ЩˣҺܺ棬쾧ǸôԲѣʲôʱ㶨ģ
÷µ˳һ۵˵㶨̫ˣֻ˵ѡ
֣ô˵ģ
÷·ʵҲǸŮ˸ſ쾧ͼʲôأ쾧鸽ܣ˭Ҳû˵Ҳ֪飬ֻ֪쾧б׬Ǯԭʦģ쾧ʲƹܲ쾧ˣ˵Ļ˭
΢΢ȵô֪쾧ˣѵûлʲô𣿻ʵûʹмƣ
÷΢Цˣҿ쾧һĴʦڿ쾧֮ϡֻ΢¶һ빴˼˽üĿˣ֪Ϳ쾧һġҿûҲҸ쾧ٻġô£ܾͱʵôˣԼɡǽ˵ĸɾ
ֲ֪˵ʲôźãſڽ˵󳤼ʶ˵״ʦµĲƲǸ𣿡
÷´ҲõȫЩԼûģרŰҪóһǮָ˺ϣЩǸլ¼ܺߵļ˵ġʣµҲ̫٣һȥúùˡ
֣Ҳеˣ쾧鸽䲻쾧ʲôҲ֪Щ쾧רլŴʲ񣬶Ҳǰס
÷̾˿ɱ׵ƺô⣬˽ˡֽ쾧ʲֱ֣⳥Щ޷ܺˣҲһֲɡ쾧³ӦܲµԴʡɡ
ȻһתҵǾеˣҰ׬һôõıѵûб뷨𣿡
ֺܲ˼Ц뷨һ㣬˵լԺ²ǲôأ⣬ʲô
÷´ղҪױôլԺ¾ûˡܼȻǫȣҲ˼ؾ֪ͷ̫ԣ̸ǮͲˡǿ̸һֻҪܿϴӦ
լԺţÿµѶҪǧ÷ԸֿĻȷʵǳܳܵġֺܺʵҪҰʲôæ𣿡
÷ЦЦܵĹԢһɽֵķ羰
һ˼Ĵϵҿɲܸ㣡ҪǷլԺҲա
÷ȴҡͷӲãˣЩⲻͬĲƸϵıˣҲȱʲô̰ܵĶ쿴Ƿһ۾͸оǳҵֻһۡûĻǳܵķɣǳ֮ΪҲǴ˵еķҲ׽ܵıǷҿһ죬լԺסһ֪꣬ܿϲ裿
ðֲøһֻҪѻ÷¿ͳɡǡӡԪкķǷˣһȥô죿
ҲЩʵΪһҪǷأǷȷʵֻǲܶʲô
÷վžͬطҲ໥ӡ֤ĻسǲĵġЩ˵ףʾһֶΣȻͻҪдһ£
ָϽҡͷдͲˣ֪Ķ֣Ͳˡ
÷΢΢һЦǺǫ飬㲻Ը¶ΪϸҲ֮飬ҵȻǿڴ˱ʾһҵķˣܷİһҲһ
˵Żһ䣬ϷƵķɳһ֧СɵľᣬչǴ쳣һɽˮϻӡʲôйɽˮ⾳ϣ˿һչаƵɽˮϢ
ԪӦֲΪԼǴԽˣΰվɽСŻȵ飬ֻ÷½һ־Ȼǻɽˮ˽ȥ
ϣΧԭеľﲻˣֻĺϣ̧ͷǶµȺˮ֮ǰԶǷµľڣһȪбɽʯк䣬ˮƲɽ»һˮ̶ˮ̶һ¡
֪÷Ҫʩչֻתδȴû뵽ĳ÷¾ʩ˻УŶ߾÷µɽ̨µҹΪΣ
־̾Ǻ÷羰̾Ϊֹ
ڱȻû˲䴩ԽɽǰɽˮʵҲãⲻǻþһ֡⾳÷½ɽ󴨵ϢڻУչʹ侳ֲĽ˻ҲԪˣΧĻϢиı䣬ɽˮ⾳ƣһ
ʾѣȴʶ÷ԴֶιУԷĶȹ̡Ԫ񲻹ǿĻһɽ֮С
÷µҲûйŪֶΣ漴һգΧľָֻȻڿ졣̲סվܲܰǷҿ


225¡ǬˮɽѰ;
÷΢΢һЦܴ󷽵ľͰѻ˹ʶ֮ԣ䲢Ƿʵһֺܼ͵ĲϣƷĵر滭Ƕһˮɽͼ
⵱Ȼ漣˽СġСɵĻϣʷֲȫġֻǽԭķ羰֡״дŷǳСּϸͷǡѰ;÷¼Ȼһλˮʦһƪˮɡ
⻭Ӧִ߿Ƽϴɣܷǳܷˮ𣬵޷ʱԾΪֶԸֱʣ㲻ҲղЩص㣬аɽϢӶγ˻е⾳ʹõӦһֶصط
ִ˿㾿ɽ󴨡
÷΢ЦŴеģҪ°ɽ֣ػɽ֣طɽ뻭ЯС
÷˴컭ʵԣǽɽϢԸ軭УҲķ֮һƹǰеĲֱӽеһǷƷȴҲһǷַ֮δһְ
÷Яɽ⾳뻭ǷĻ粻Ȥˡֽ˻ȥΪҪǷˣ绻ңҲһ۵ġ
÷ȴûֽӣǰ˰ֵܣпŵҲ֪ҵ塣Ӵ˿ͷУһҽĻĻѽҲһ֮ʱٰҵĽͻҡ
˵Żһ䣬̽ʷɳе˹ӡæԪкѽˣǻģиĽ飡÷ǺĻѽҪǰѽûȥˣиʱ𣿡
ֱûѶ̽˺һҡͷĻˣҲоһ⽣ķ֮Ͳؽˡͻȥѻ֪輸죿
÷Ҳû֣̽оҲҪһһҹĵãҵĿĵʹóķǹĦӡ֤ѧޣʱҲˡ㽫Ҿڴ˱չعۻալԺ֪꣬
üЦˣˣлл㰡
÷ҲݸҲлл㰡Ǵ˷һջ鷳תĿ˾һ˵ѾýˣҪչʩ
ֽ÷µɽѧҲȴоܱŤֻսµﶵ÷Ǭһһѽϻʲôöɵһ䣺ô£ﻹʲô
÷²ˣֺЦشҵĽ뻭֮ֲǰٱңĻô飬ҲܰѼﶫɣ
Ҹ뿪ֻعԢȥȡ÷´ӽҪչءˡ·ϸױ˸绰תĿ˾Ȼտ쾧µĹطִУ÷¡ǶҪչʩ֮˭Ҳȥš֮Ŀ˾ĹҲеĲˡ
ȥ·ϣӡֹ÷¾ôĻˣҲűˣ
֣ôأˣ£
ӡȴǲˣ˼ҸıˣԵģҲܲ˼ңٿ㣬Զء
ȴֵ˵㵹˵ˣҹԼʲô𣿲ԶͲԶ£ѧˣ뵱ұڵҲøԶأҲֲͦϽǸӵġ
ӡȴˣҲ̫ûû˰ɣ˵ĺû־զ˵ԼǸ㴫أôҲܾ㹤鸺ˣ
ôһ·ֹصԢȡǽǷֳŸ÷͹ȥͻ·ϣӡֹ֪ܷܣǵҲֻһöѡ
֣оŵĸԵҵϣջԽԽáãҲûʲôʧ
ӡѵɱԹۻ֮еʱƽģڻлҪأһһʱڵô죿
ַʵʱûôۻûԭȵ㣬һؼ¼ʱڵʲôʱ򣿡
ӡʱ㣬Ӧ֮󣬽ײ͸óˣҲþˡ
ʵȫۻʵе죬ûеʱǰƽã
ӡڵĹӦһҡ
֣÷µĹԶ֮ϣҲǿҼ֣ҲһۻŵĹƣҲܽеʱƽһ°ɣһؼ¼ҲˣĿĿɲǹۻΪоۻġ㳬ǵԤϣеʱѾǵһؼ¼ҲûʲôȻѻҪ׼
ӡÿ
֣ʲô벻أеʧѣѵլԺôװסꣿ뵱ײոճ£ҲûܣҲûʲôʧôࡢҲõô࣬ôûûʧˣ˴Ьˣ˵ұԵԼͦ飬ô򵥵ⶼ벻ͨ𣿡
ӡ㶵˵Ҳеˡ˰ɣ²룬ҲࡣĻأоҲоʱǧ˷ˣúоо
ֵͷ㿴˼ңѻǣǿʲôоʲôǸ˵ı¡
ֽᴩˣ͸÷£лױĿ˾Ĵл룬ԼҲҪչգ㷵عԢŲ
ȻӡػûʧǷɽһֱ͹ڿôʱۻѾΪһϰߣ˿̿ſյǽڣҲЩյĲӦô죬Ǻúÿ÷Ƿɽɡ
˻ǷָտʼܲҪ죬Ԫ֮Ŵ߶˻øӦ֮չ˻ｭɽһ£ӡҲһϷֶšӡʩչ߶ӡ굽С
ⲻǸı价ϢáӡɽƣĽ뻭СϷҪϣչӡƣӡԪӦɽϢУȻԭʧˡĲˡ


226¡գȴ
صġӡŪ롰ӡ֮Ӧ֪ɽˮУʱ԰㲻áӡֻҪһշӡԶͻᱻƳ죬ӡα˸δȥɽ󴨣ǲֺ
Ҳвĵط磬˷ӡ˸Ʈذϣܲµղôӽһɽȥˣںĺ˰ѾǵһˣͰ͵һƬм䣬ϲ²ŵأҪһƮ
ֺ޹Ľ͵ⲻҵ°ֻʩչԼȥģ굽ʲôطҲƲˣ
ӡôôûأ˼÷£˵㵽ɽ̨£طһûôͲȥ¡䵱ɽ䣿
ֿЦЩطҲûȥ֪ô£ôȥ˻չȴ޷ݣΪǻеġ÷߹ɽ󴨵ĵ࣬ͬʱҲ÷±˵黳ֻļ֪ȫ֮ⷽչʲôʲôһʩչķǲеġ
ӡѹô󷽵ذѻ͸㣬֪û硣
ַ༥㱾´ԣ
ӡⲻ۸δɵ壬߶ģοҲǷ˼ɽˮ⾳Ļ
֣û۸˰𣿡ףܰսȥԸǸʱֱû˲Ǹ𣿡
ӡҲ뵽һ㣬Ű͸üͷ뻭У޷ûסöȻһնֺαطֽأףԣղ飬ԼԸȥУҪȻԡ
ءӡϳˣȻչӡԭأȴ޷ʧ뻭СϷĿĻоȻȫٿҲŵˡ
˻Ƿֻǽһɽĵࡣ÷µ黳Ҳֻ˲ÿһ⾳ڣչ÷Ϊ֣һǻ̺ĵ࣬÷±˵ܼ֪һܷȫ
Ҳ÷ʩչΨһİ취ǡԼһ
ǻһ˼·֮ȥĻأɽˮ⾳ȫ跨֮ͨУֻҪ㹻ʱȥϤ֮˾Ϳٿֻô̫ˣҪѰʺĵرԵĹ쳣ѣԲСľͻѪǼġɹĿҲã
ȻϤ֮Ҳ޷һʵƫƫУǷɽӡСıɽȥ˵ǻҲ뾳֮ֻ̫棬롰ӡΪ㣬ʱԹۻΪвȥԡ
÷Ʋһۣ÷֮´첢óɹôɽԪԪĻУԲչɽ֮Ҳ˵ʧ޷
ǷɽӦãԪпλաӡֹۻûؽ뻭ĿģҲʺĿǰáȵδȥǻ硣
ָоܻЩĵΪǾסݣݵĻűǣαҪڻأö֮ܿʹ˲һʵ뻭֮У˵ǻ⣬Ƿ룬ҲһĥԵֶΡ
о÷롰ӡó˺ۣܶǷɽйءԭã÷µɽãֵɽܶУȴһȥǲ㾳磡
ﲻжô棬ҪòŸмֵɽ÷ִģ仯ȫٿءɲǰ˰ٿǮĻԼûףЩûԣһֱײС
о÷µĻգջܴ󡣶÷оֵĻգջҪö࣬լԺĺֵ
һϸںȤ롰ӡԹۻ֮õ÷µĻ֮ȻҲͬķȥۻȴִʲôȻŻֶȥԵġ
л֮һ׳ߣף÷ϲ¾ӣͬʱǷԼĻ˻÷»֮ʱǳп̾һܣ̫ˣ÷ĳǴ۽硢ջ࣡ðܷһ䣬˻ܴ죬Ƿʦ֮
ʦУֿ˵ԼʲôʦС÷ºŵذѻԼˣҲ˼ѣеεʵʵ˵⻭һ˰ٿɽģ𣿡
÷סˣĿɿڴؿų֣˺ðųһεȵĸԵ˼԰ȫҲ©Ҳû뵽ֶ
֣ҲȥҿԸǼҵ̵ĵַϰˮ
÷¿Цҡҡͷ˵ȸԵɿ󽣶֮ɽһȥģ̰дܣ㽫պãլԺҽ꣬ʲôʱס
ִ򿪻һۣӡԪ־ϲغĻһû䣬˵ʱҲ޸ı䣬Ȼûùۻ֮
ְдۻ֮кãҲӷ㷢ҲԣֻǴ˻򵥵áԼǷŵҲһǽ뻭ˡˣǵĹۻ֮ǷûãԶûԣֱ뻭ȥתˡ
ͬʱ𻭾̧ͷǳƵʽԢÿȸһڿ쵽ˣѾһȵˣҲ˷Ѱɣ¿ʼҽլԺꡣǲе̫ϸˣ
÷ЦѾˣ뵱йشʱӹĿɱھϸˡ
Ȼ㻹йش
÷£Ҳйش˼԰ع̯أӢ۲³ͣܲҲڷɹ𣿡
˵ز˵Ĺϵбǰ׽ֶ࣬÷µӡһζĸĪ⣬ԭ̯˵ʱ˲١ֺǺЦʵ죬ڻʲôرķְ
÷ҲЦŮѵûע𣿡ܷĻһݶ죬оĵã֪ǷΥʦŹأ


227¡ɣ컯
ִ˵ﵱȻ˵һЩĵãܶʹúͼǷаҲ̣֪㿪ָ㣿
÷£ʦش֮ҵö˵кܶĵᣬǿԽġ
÷ݶס˼죬ȻطһλˮʦⶰܵסӣܰߡĿ˾լ¼˳Դϲ÷׬һ԰־۱ֲõ˶ʮ𣬶һܽ÷լԺꡣ
ջ񲢲Щ÷»ཻĵ뷨÷ࡢɽ⾳Ҳ̸÷ķ÷»˳ݲڻ÷
ЩֿʱɣЩûֱ̫ôн֮֮÷ڸȥʱֻ̲סʵԿ쾧˵ϰط֮ˣʲô˼
˵ĹϵѾҲиԵܣأֻҪԷҲ׷˼ҵأбǺ˽ܵ飬Եá־Ͳܸ÷ɽʯ񷨾飬û˵ӡĴڣ÷ᵽԼطС
ɵСӼȻʳˣ÷ЦЦĽ͵ƴתطǧ֦ɢҶࡣʦǼ·ŵĵʦδҡžΪءԳһ·֮ȵ֮𵤴ɡ
ʦңƩַţܴۣ֮ԿӦ;֮ͬ޷ط֤֪֮ɽɽзָۡ羰ֻͬǲ֪ǺʿֵԺμҴУ
ǳ⣬ʱ˵ʵõİ취ʵشҵõеľͺ͵õľ࣬ż
÷Цˣʦ֮£Ȳ˵ҲͲˡ뵱ʦҲΪżһȴ֪ʦѿѰ˶ꡣԵ󣬿żȻ⣬ڴ˹ףΪ
ۻյջ֮Ȼ÷ԭȵԤϣ֮ǰ͸˳һ˵￴Ƽ򵥡ȴȻװһСֻصԢ򿪣ǳ˿޵һﾧ
ȻĿﾧܳϤĿȸʯǼʽ̼ͭĽᾧƷ뾧ṹֲǳõĿΪʯǰװԱʯ÷ͳֵһβ˫ʯνβ˫ֿʯᾧṹչ״ư˿ǵǻչβ
ѧģĵһ۾;رƯĽǶȼ޿ޡвǸԵӾ飬ҲԵѧṹܶﾧٶ΢С覴ã龧ʯƷʾԴᾧ״ȫϼѧ׼ûһ˿κƫбڲҲκζʣҲûһƺݡ
ΪӹģȻγɣһ㣬˾̾Ȼ桢ֽССһﾧ˵֮Ȼ컯֮Ӧ÷ֵ߳ġ
ڳΪ˶ԣﾧŵֹڴˡʶӦȴᷢرκɷ֮˼ǣܹ봫ؽᾧתʶʹ֮ܿƵøӾ΢ӦľҲԶ
ԽԽ˼ﲢǷȻĿﾧĵر𣿳֮ԣִﲻȻ͵ᾧԴûټӹˡһֲĶôʲôأ
ʩչн飬Ի۷԰ضķ򴫵ʶԴΪǺܺõĲϡֻϧδѧ̫󷨵ݣĲʩһ龧ʯǲģҪܶķʽϡ
Ȼȷ˵ԵúܴСֻǿĳһ˿ƣֻʣ¹ͼֵʧȥˣһҪúñ档תʶҲоһޣʩչ̫ǿͻᵱ١
÷龧ʯҲһʾ˼ҲתȻ֮ΪҲȻ֮еɣзޡãҲеĵ·䱾Դؼ䱾Դ֮ԼԴĴڡ
ԳĿǰΪ֪ʱҲֻᵽôˣЩĵû¶龧ʯо˰죬䱾̫ӣӡǳϲǾ͸ӡˡӡδɣһķ鲻ǷľʯʺãŸƵģΨֿˤŸŪˡ
һ͸һﾧƮƮȥֵĹԢ￴ȥҲֹ
һУǴ۽硢󳤼ʶʲôأǼۻǵĳ۾ôʵڣ֪졢ˣ˵ıٴ󣬸ĽҲûãĿǰҲӦģǹΪ
ԭȵļƻҪڻ׷ԭڹ˾񲿾ӱȥӳûôۻʱȻûǰƽҪӽù׷
粻ָֹջصԢǱû죬ױŰݷˡֺƵʲô£λϴЦ˵ܡɽġ
֮󣬳ЦԷǡԭݸϵĴУѾӡʦˡ׽ʦûв͸ǽ԰һĿ飬ҵڵĺǾֶأӦ̡аҲڹעȻûмˣº˽Ҳ˵ôġ
쾧ʦȻȴˣΪ˻ʵĸˣݵصĳ÷¡ݿزĲֹôһҹ˾Щ˾Ҳֻݸ㿪ϡŹ֡ǣǿ鷢
԰Ŀҹ˾ģҪͶʷ﹫˾㽭ģ˰ҲһĿոհĿǰڸ㳡ƽʩ׼ȴһϵ¼ɺϵ޷͡е˾˵ˡ֣Ҫ
﹫˾Ҳ˼κеʿ£ûʲôЧʱǡýҪʽͶǱߵİ԰ĿĿʱҲûż񰶴԰һڹѿʼʽǱߵĿҪģȻ뵽ֳɵĸˡ
﹫˾÷£ȴû붯÷û뿪÷¿ɲһķˮʦĿģ粻ǿ쾧Ĺע԰Ŀ˾ԭҲ벻ģҶһϵϡ


228¡£Ԫʼ
÷벻ҲаȻԣĳЩȦѾպˡǰ﹫˾ױҳ֣Ȼױȥ԰ĿҲӦ붯ȥ˰ǸĿڱȻ̫СʡãҪ̫š
ױ̽ʵԳı£Ǳʲô⣬Ҳһֵпվ͹ȥһ£ٱأһпһ۵ļۣôҲô˵ЩҶͿ˼ˡ
ŵȷʵܶ࣬ǰҲ˽ˡλʦ԰Ŀץֻ֣һʱ꣬Ҳ׬һ׷羰԰ֱͿʲôַˡױҲԲ׼˰Ǳʲô״жθڣԲдһʡ
ȴüҡͷûգʱæأǲʲô׽ʦˣ
ױܸϽ͵治Ҵģ˼˵Ĵ룬԰Ŀ飬ܶ˽ﶼ֪
֣԰ֵ飬ȥģҴӦһæûûˣȻǵ£ȥɡ
ױЩż֪ܰ㲻ϲ´ţҲʲô鷳ɣȥһ˶ѣ˼ҺóԺúȵдţûʲôģһʱͻʲôɾĶڣ˳շˣȻࡣ
ְôǮ£ϰϲԼȥɣ
ױεֽ͵Ҳ˼Ȼ̰ĽǮˡΪֽѣҲƻַٰ֮񣬺ֶΪأ
ֱȴЦױƻ£Ȼ˵ֻⰡǰ飬ƻඣ
ױ΢΢е죬ȻƤⲻ˳Ľ̻壬Ѿǰ£ҿΤȥһۣڡ
ֵɫ׳ĻֺΤԣƤ湻ģȥ԰ֿլ˵ľྣȥ˰Ŀһף㾿ԣΤôʧٵѵǷģΪΤûˣҷҪЩæϴ㵱ĵ㣬ǵ˻ûأ
ױһʶԼʱе̫ˣֿɲ£ĺô͵ʹһæٰڶΣʱ˵ɱǰϽ˵ܣᣬҾԲ뷨Ҳпյʱ˳ȥһۣҲʲô¡
Щ˾ë˰æ´ϰԵĻ˰æ˳ԺԵɡˣ͵ʱôô򡣳ֿɲǸױæ£οȥ԰ĿլһΪױȷʵ˲£һΪԿ쾧÷¸Ȥȥʶʶ
ֲŲȥأҲϣױֲΪԼʲôʦµӣʵæأҪǱҲҪץʱڻ׷ϹȥĽŲ
÷լԺ꣬Ǵ·ݿʼΪʱҪۻڹԢ㹻ˡڵ£м仹Ҫؼҹ꣬޷ûеʱʵʱ䣬ûȥˡ
ֶױȷʵûʱ䣬Ҳϣ˴ţȥɣ
ױ󣺡ܼȻûʱ䣬ҲҴǱߵҲż׾ʱͣˣĿûʽأҲһʱ俴гơǰͶѾȥˣŲ绹Ҫģȳпյʱ˵ɣ¶ûϵ
֣Ȥʱ䣬ʱ˵ҽתǣ
ױЦ˼ˣǾȵһȣɶʱ򱨳ܾǣ
ּױеˣΪˣ̧۵ֶΣҲýʲôְױˡôҲЩˣ治ǹġǰʱ÷½ӡ̸֤ݲзҲĵ˲ֶΡ÷´ǿɵеȱֽۣżԺ˶и

νǽָܽԹŽа˴֮˵翴ˮıǷų÷ϰطˣһɴУе൱Գһҵˡ
˴ŴӹҵǵΪԹŰ˴ԡšΪףʼ˻ʣԡ׾Ϊ䣬ֻܻ֮ô嵽Ľо׻ΪָԽ򣬿ڷԵĶǾˡ
ܶνĽ˴ѾȫˣԴɰ¡±任оɳΪ֮оľܱĹɡŵǳȿɲ⣬ҲȫǹŪ顣
ǿ쾧Ͻǵ͵ľŽˣԼŪ˸ѧʦĻӣʵǽĴҡײƭıƺ֮١Ϊ֣һΪѧʶΪ⣬µֶɣΪںܶ˿νĽȫΪֶˡ
÷зҲһ֡⡱ҪΪʩչģͬʱ÷ҲԾΪ˸ֶֽΣ׻˵ġżʮ롱
νżµĻ뻨̧ˡ衢̡С۵ȵȣһϵֵֶʹ˻Խʮż÷½Щֶζϸ⽲Ŀɿڴ
ϸһĥЩȻԽ壬ʵҵõϡҲãӪѧļɾȫУŻɵһ޷Ҳǽûط쾧Ŀ˾ṩΣز߻Ҳмż
ֶûбǲеģǿ쾧ܲ߻ôһ׷̵Ҳ鸽Բ¼Ȼб²ֶʱҲУֲû£ûп쾧ôۣҲ벻黹ôɣҲȥץѡ
÷ȻԳֽЩҲڴӴ˾ͳϽĻ㷭һƪϾͳ˹רˣЦǺǵ÷£飬ĥôི۲۰
÷ҲЦˣ˺ǲһģЩģЩѧġˡʶҲˣȻ֪ôȥ˼Ҫȥǣǿᡣҽ˾ʮżҲΪϽֻӦܷӦڸʲô
˵ллָ㣬ԭ黹ôིȤĵЩżᵽľ֪ûз


229¡Ȼ֤÷Ȼ
÷¿Цطķû˵ķ޷֣Ƕ۲˺£ʲôʲô»ʲôķӦܼ²˵ڱɻܰ˸סʱȷʵҲܸ˼·㣬ܶ཭ʿô췹ԵģͿ߲ˡ
ֺܸȤ׷ʵһַأ
÷´һַַǳ㡣оܡˮҲܻһЩĵáÿ˵ʵҲѽɫ֪״̬ʶӦܲøٶһЩҽǿ»Ϊˡ
üͷⲻı𣿡
÷µ˵ͷ԰ı¡˵״̬֮бȻϵνоľеĹɡһطѧϰ֪ʶַõľյļܡ⻹ǳģ̸ģǱܻȻĹɣе´顣
գգ۾򣬾Լ˵ɣ˲޵βأѧķרΪ˭ޡֻ֣Ĺп۲ܽҲӵ˸ӦֶΣȻЩ¡
÷ֽ͵νţܲܲ졢֪֪˵֮Ҳֻ֪ǵȻ֮ݡ֪ǲ棬ȥ㲻ǵûûз֣ûзԱ֪ž֪仹䣬ֻܼ࣬ѲĽˡ

÷˵˺ܶ࣬ƶǶҲãԼǷĻͷ·÷ԵһȡšǱȥ׷Ѱ£Ȼûȥϴ£ȵھܾŷϴᣬԼҲϺ˽ż
ĵĻôʱͿô̧żȰ̰ĸˣܾϴȻԼȥһѻ˰ǸĿֵø󣬶ԷһżȻ۸ߡԼ̸ǮϴȻҪıꡣ
ʱܾǲ̧۵һֶΡġǰˡ˵öģ˽ţɾȫһˣ
ֿûЩӣľûʱ䣬żۻۿ㽻ײҪˣָһ绰뵱Ĺ˾˽˱ڣǳֵ⣻ְˣȻҪͳִк
ϴ¡ܡ壬ԭǸᣬȴ˶ĸ׶зĵǣһҪŮڡȥôã̬ѱˣҲϣ춼˸šûʲô¿칫ҲĥԶѣӵǱ̤ʵ˲٣İ
ְȴ˵ǳܽˣĻøܴк̫ˣͳִкˡ
ޣȻȥ볣죬ǵ̬ȫͬġȶ⿴ĲǺأıѡʱĹҲһ˼żΪǵԪҪõö࣬˼뷨Ҳͬ
˼ߣԭĳЩͬʱҲմȾ˼ϰĻͬ졣˼ΪҲΪܣ飬˼쳾ܣǻ֮ǰܱȣ
ϲһнˮڰ칫£Ҳ棬Ȼ岻Ҫڣǻȥ˼顣
˼俵С׵˵ǼһﱣɵͦãҲûзʲôڵ绰˵ȻˣְʹְɣҲðöнˮֻǴݹʲô
ЦҸ嵱֮ǰֲ¿ҵƢϲңЩȥʶ˼࣬ͬʱӳָúˣ廹һأ
֣ʲô£
˵ˡ԰֡С飬һױĻ򣬿ѵҲ̫ߡ
Ƶطʵױֲҵģ÷ģôܾǮأ
ЦǶ֪λϻ飬һױﾭʩʲôֵأ
֣ö˶˵Ҫʲô
Ҳ֪ΪͶʣҲΪʸ飬ҲԿԼ˵ǸŹ˾פݵĸ߼ԱᣬЩ߹һһ䣬Ƕúʡ
֣㲻˵ҵˣĹ˾ʯԶȷʵͦʵġǡ԰֡һڱûȫֱ꣬Ӵ绰¥ˣ
ε˵ܣ治˼ױиһ棬ҲǰǱʲҪͶ򷿣˭ķӲأǸ˳ˮ顣
ַӦ˰ģ˿̲ĥס쾧׷϶Ҳ֪ˣ˶ܿеֶΣֻ÷¡ץǵˣȴĿ˾Ĺز߻ֶβν
㶭û˵ʲôʮżҲܿеĻ֪÷ºͳֲױͷҪѱ˱ֵģνż
˳ˮο಻أѷҲǰλʦ˱֣ǳֻ÷¶ǺбºֶεϽкô
֮󣬳Цңֱϵ÷°ɣϵϵĻȥĿ˾Ҳ÷ߵʱһǰѷҵˡ
ֲµһ㲻÷±Ҳûױֻǰ쾧ķģҲܰһĿ˾ɱ÷ߵʱͽйܸҵˣ罫ˣǮʹָ˺ǿ쾧żֻûдڲ߻
֪Ǳȷʵҵйˡ廹һк
֣˼ˣ˵ллǱûϵ÷µġ
ҲˣܻʲôԸ𣿡
תһһ˰ɣлҪ˵Ȼûʲô£ǾȥױһæҲԼ£ĺ˾Ǳ¡ܽĻҪҲ̫
Ҷϵ绰̾͸ϵ˳ֵĹԢֽױǰ飬ѱȻˣ͹ȥһۣҲǳʶǧҪע⣬ȱ¶ԼΪй۲ʲô⡣ûаսҪ˵߻˰æ


230¡Ĺ۾һֻ۾
ȴüͷܰҲ¹ʣҲȫˣ⻹ûã仳ֹúʲô˰ɣЩаΪ˽ԼɱЩʩӿɲҹάһ㰲ȫʶûУĥƤѶûá
ȫԱڽּҪϵȫʱϵˣСʱٻȥһֶ⿪ˣΪԼأǽɡãҪҷǾ͸ˣǱҲùġһʲô£ʲôζöšΰȫ¹ʿ⣬ܳȫ¹ʾԾܶûܣ
Ҳ΢΢һüЩҵ˽⣬ȥɣֹãֹ˵պˣҪȥܣǹؼʱ̿ԷҸױкȥ飬ڷúͱ꣬Űɡ
Цˣһϴģ
űȥϴˣҲеЦϴߵ뱷ȴȥһֻƫƫ⹷ΤµĳƳɵķ
ӣֱּ˵Ŵ¡һֻۻˣ׷ݵǸӡ̲סոʱո̸һֽѾĸо㽻ײûµĻǸҪСռĻģлйָ룬ʲôӵı׶뵽ˡ
ϧѽһѳûзĹȥʽɺްɳ飡롰ӡˣڻûܱˣֻǶŷڹ˾Ĳ񲿾ӱʵڶ·ǰӱ뿪ݡ
ӱһȴûȥ˾ϰ࣬һȥ̳û¶κ״̳ϴּﻻ¡۾ñӡۻǽ̳ģʱǡӡڶţ粻ǿýע⵽ˣ˾ʹƤӵߣҲҲ
װĸӱȥ˲гҪȥˣȴӵĵط˹ȥȻֱݸվӡָӱ򳵣̴Ԫ񶨾˳ֹۻΪڻƻٶҪ졢򿪻ķΧҲ
⳵ΪͨͺƵ赲һʼٶȲ죬ڻл׷ϡǵȳ˸߼ܣͰѳָ˦ˡݳеķ򣬳жϸӱҪȥվҿ׼ݵĸվڻѴ򿪵ĳǳҲϵ˸վȻ߳ƱȺҵ˸ӱ
ӱѾƱվϳֲ֪ӱҪȥƻ˺վ̨Ʊվ̨ڣƱȥȡƱг˿͵֤룬־Ҫץסһ˲Ļῴӱʲô뿪ģ
еעǳļУһгվǰǳĳ˿ʹӺ߳ʱ򣬳ַ˸ӱƻ۲졣ӱڳֵƤӵȡ˸ƱĿĵɽݣƱϴӡ޴˹滹֤룬ֻмλǵġ
ЩϢѾ㹻ˣҪ׷ľ޴˹ˣ˵ҪлƱʵưҪȻôܴ淢ЩأԭͽײĸһӱҲݣЩͬﶼԤıѹº󾯷׷鲻뿪ݵļ¼
ӱ޴˹ĸǴݣпܶҲпܶǣ޴˹֤һģ˸Ʊͺð죬ϴˮȥأ˰æ֮ǰӡԼһ飬鵽ˡ
ͬͬյ˺ܶ࣬ųԱԲԵģֱܵע⵽һˡһעϢѯվϲ鵽ģϾһͶʹ˾ķˡ֮Իرע޴˹Ϊڹ˾ҲһͶʹ˾ЩƭӺܻܿڸϱУֻǻ˵طƶѡ
ָеǣϾͶʹ˾Ѿעüˣǽڲųģڷڹ˾֮ǰʹˡֻһȫӹ˾ĸ˾СƼչ޹˾עؾȻεֱ
Ҳ˵޴˹εֱ˾Ͼһȫӹ˾޴˹ηˡ޴˹ǴߵĸӱôεֱҲпܾǱ̲ס롣
ǹעϢ˵֤룬ʱ뾪ϴæ취޴˹֤ⲢѰ죬ϴܿͲˣڸƱϿĺȫǺϣ
ֲûиױ޴˹Ǹӱֻȥ˵֤Լع˾ıѡòͥױºܸ˾Ͷܼࡢѧʿ̩ȥģȻ̩ϸϵ㱨
ȻѾ֤ʵ޴˹ҵĸӱȤǸƼչ޹˾ıЩ̩Ҳù˾ʮǰעˣԶݷڹ˾ڵʱãεֱȴǺϸûв鵽Ƭֻһģ֤ӡ
źڰ׸ӡϣεֱƬֻһԱϵ˭˵ǱҲе񣬵ԴΪ֤ʵ̫ǣǿֿ˰죬Ƶʵӹ˾ϾǼͶʹ˾ĸ˾ȴôԶĵطǸʲôأ
̩͵ܾƫԶΪȥעṫ˾ʵкܶ๫˾ϲôΪ˰Żݡ
ֱϾ㽻ײܾ̩һˡƫԶӡࡢ÷չΪͶʡٽطƳһЩŻߡļ涨ũȺũνӴҵ˰Ͷũ˰ĿƼƶĿҲ˰
̩ļˣ涨úϸԲͬ͵ҵͬӪвͬ˰Ż߹涨ļкܶƣʲôŻߡҪﵽʲôкܶڵעṫ˾취ӪҵŻĿ£ڱϱ룬ܾŻߡ
涨ƣ͵ҵ̶ȵŻݣʵʵִУͶҵŻݵġЩ̩ûв鵽ļҲˡ˾ҵ˰Ϊٷ֮ʮ壬ٷʵ˰İٷ֮ʮҲ˵ҵʵʽɵ˰ʽΪٷ֮ߵ塣
ٷ֮ߵ˰ʣѾ൱ŻˣҸ͵ģֻȥ밶עṫ˾ˣȴԶڹڷ㡣ӯչģܴͶʹ˾ԣ˰ŻҲζ൱Ļرкܶ๫˾עѡܹ˾ĸ˾ֻһϵĿǣܶʵҵطչ˾Ҫ߹ܶפء


231¡ز¶ͷ徴
̩֣߳й˾вҵעأγһظɰ顱ЩҵУеľһܹ˾ĿȥӯաŻߡȥעأºѼĸ˺ҪҵԱǼƼչ˾ȻԿƼ֮ܿҲֻǸͶʵġ

̩֮󣬳ַֹӱѾҵˣ˾ϾץǲץأճԭȵĴ㣬ץס޴˹ͰһȻйǡεֱǱĻ޴˹Ȼݾߣ˵ˣץˡ
ܹѸӱͱһץסһڿûаհ쵽Ҳ˵ǱĶ֣˾עôƫԶĵط˻֪ءʵְ鵽תҲԣȴԸô
жһܻݾߣǱɲһˣʮа˾Ҳֺܵ͡ӡ˰죬һʱ
޴˹Լ¶ˣεֱǱĻҲѲ鵽ڰֻҪȥĻ־͵ѡʱȨǱɣȵбҲʱ䣬а֮ٶ֡
Լû뵽һֱӲ鵽˱ϳ׻˵ߣƷڹ˾Ĺ²ֹݸɣڸϴǮҲҲãҪһĻǼ˾ѡôƫԶ˰ŻݵĵطͶܷĿҲɾ
εֱǱסֻ֪ҪǿҵġҲ벻ܲ鵽˾ͷϣ˾ûκģ
ӱ뿪ݵķʽƼʵϼû˭ע⵽ӱ޹ϵ޴˹أǸγУÿô˳롣ɳƫƫڻ￴˸ӱеĳƱ˳׷Ҫ
ݱϷңʱƣڹ˾һᱻǽصɳȴʼռǹءȵʱ䡢顢аնֵһ죬ĺӿ¾͵ͷˡ˾Բ뵽ƸһȥףȴԼûû˵鷳

ȰӡżԼҲõ𡢷ŵ£ñٵ⼸ɣ˵ʱ㡣÷½լԺ꣬ϰͨȥԶұҪȵˡʱвУҪҲʲôܸɳʲôġ
תѵ˶һ꣬еʱʵԽԽˣָоԼĹﵽһޡڻеٶԽԽ죬ܹ׷ϸ߼ϱ۵ĳ򿪳ķΧȴܵԽԽƣûа취չΧĳˡ
Ϊ磬ַʽۻĻѾﵽһԵı״̬ۻѴ򿪵ĳƻҲ磬˵ĹͬȾ¸ΪԪ񶨾ɵѾﵽ˼£ͻƸߵΪ硣
ѵõǡ⾰롰Ϣ֮ĲУᵽݣй鵤ҩĵر޵ĽܣֿԸԼʵ뾭ѡȥѧϰ
ɵСӵܳסȻۻûأһؼ¼ҹ¹ͷϮˡּΤԵʱѾһ߱ʬ˭նɱ˴Ҳھ׷׷ôãܲ飿
еʱڵһ죬ԹߵݣֿԼҹߵȽֵľͷһһסȥ·ֿ񡣾һ˲䣬ַԼ߱赲ˣеĳ޷ӽ۲죬¹µȽͷ·һʵë
ʩչϢڻ÷轣ʱҲ˻֪λԴɣתʱ򣬹ۻ˵ҰҲܵӰ죬ֿЩŴķʲôΡ
ԶǳĶǵļЩŤȻܸ֮ܵľաֻܰң統ʱһλı֣͡ӡԲк³ʱԼгɡס˼λޣе㲻֪ߵغˡ
ҲڹעԶ·̻ΤԵλãģģʲôʱ赲ߵһƬͻȻʧˣֿԼѾǹ䣬վӡȥʰһֻ
ǸϢķͻȻʧ˵ΤԾʱ⵽شָϽƻ̻ϸ۲죬һܵ赲̻ˡһ£Ѿ˱ԭһȡһȻһ֧
ڻ˵ЩʲôڰҲò޷̫˵ӰҲ·һ㱡ĤſСӦתڻȴЧɱΤ֮û뿪߽˽ֵԱߵӰУһֱǸ
ֿԼҲ˹ΤԵʬѳһ֧Ȼʰһֳȥߵ¹£ȥıӰĿȻģ壬Ӧһֱвأѹֳֵһ㶼û
ֱ˿̲ԭΤµıһԣȡһ֧ȴһ֧˾˭أ־η·е죬ʵڿ尡˺ܶ࣬޷ȷ˭ֻȷȻɹ÷¡
а룬ܲһֱʩչɣǾڻиţ뿴Ҫȥʲôطȴˡֹۻܴеĳ߰ĵط̻ͽӰдУҲٸȥ˼ͲӰ
Ҳ˲ûԶͶںڰУ߽һӹţҲԺܿٶ뿪ˣ˺ܾҲû֡ڽеʱƽһ죬ȴȻû˭־úź
εĳתһ룬˻ȡߵ֧ҲûȥƷˡѾԱΪλô˳ΪǰѵĲ趼ΤԼˣǱֻһɷô˵ı£ҲӦܹɹӵһ֧
еķͬһλ޵ԭϣԺܿĻ־ϳ
˳֮ĬȻпãźûпǸˣҲ뵽˸ࡣնɱΤԵʳ÷½նһɱ쾧ϳǱ֮⣬кܶ˵Ĵڣ總쾧顢ʯĪġӡز¶ĸʿ


232¡ǰѭΨ
ѹЩ޺±ʶвأ츳ͨΪ鷸Ҳֻڰеȷв١׽ʦʰǰ뵽ԼײƿȾ֮ţΪкܶ»ǲ
ӴʵҲЩ޲డԼڼ͵͵޷õһзδ֪ҲڲϵС粻ż÷£ܶ཭ֶκ͹û˵ءЩ֮󣬳ֲԼ㱾»¸ҪСĲɵΡ
ð԰ֵլֹ¼˵ɣĿ˾ץλʦʵб¡ֹһʱϣҲšӡȥɿ쾧ɵ£Ǯͦ˳֡Ҳ鲻һСģǱ÷һնɱǽµĿ쾧ܾܿİ
Ȼûв˭ֻҪ׷һλ˵ݡһؼ¼йأһλİпƣҲйƵľֻЩͬһΪһ˰вЩΪı
˭أ׷ΨһǲװõֻΤʧٺ󲻾ã˵˾Ͱǲֻˣеˡ׷ĻҪڻиǲֻ䣬ֻҪݣŶ׷ϡ
첢ûмǸȡֻˣֻǰ˵ķԸڰʱְѵ绰ӽѧУԱߵһ೵ڶϲŻָеƣ˸ҪôڻﶢһҹͰҹҲûʰڶ೵ˣװˡ
ڻ׷һֱнʧ򿪵Ļ֮⣬ֻܸɵۡĿǰܴ򿪵ĻΧѾ˼ޣǰʱȻݳѴ˲ٳҲû뵽Ҫȥ佼
ҹﶢͰʲôмֻèѵè壿֪ĻܷѾȥĳٻطţ㻭ãҲǳĿǰвյġҰʧ뵽һֿܡ
ȻֻӵȥȡʵϸˣֻҪж߾ˡֻܳѹܿѾˣûʰ߼ߣҲûϵˡֻҪǱ߲Ͼû׷ģôֻǱһ̬ȡ
ֱ̾÷šǶλ֪ǲ棬ȥ㲻ǵûûз֣ûзԱ֪ž֪仹䣬ֻܼࡣ
ǸӦþݣǳȴҲӵĻԹߵ׷ݹȥʱ⣬Ȼܾ֪һСȥ񻭾棬ʵǳԼûǸ£ϻڻУܿĿǰֻôࡣ
˭õзִ滭ⶼУǳѣ֮飬Ҳ⡣ֶΣڻҲòȫĴ𰸣ջҲСϾץסһҲ޴˹ͱ
롰ӡõļƻйؼ¼ʱڵ㶼ѾȥֹۻѾﾳƿ˵һֻ۵ĻѾ㹻Ҫȥ߾ķ
ֲûǾ°լԺ֮ǰȻۻûеʱ׷ʵеʱ˵˵ʵڣҲ˵ԣֱϾҲи뷨ģżĺ˼˭С
־Ȼûеʱƽٶȱʵеʱ죬Ŀǰֻǹȥ׷ʵǷܿδأһҲƱ۵㣬ĻͿڻ￴һδĴ󽱺룬ȻٵʵȥƱⲻͷˣ
ƵΣؼӡ֤ǲĴͨԤδǶٿƻôƬģҲԽȥ׷ӵδ֪ʶϢơʵԤ֪δǻԽȥʲô
ӡҲֵ֪С˼ͬڴȴ֣֪оʲôѧҵо뷨İ
ַ༥ѧ㳤֪ʶˣզ֪أ⼸пղһֱڿС𣿡ҵ뷨ôˣ续չδƱôˣӡ֤һ
ӡǳϢʲôƱ룿ȥʸͶгưȥƱ룬ʵҲûġ
֣㵹˵˵ôûˣ
ӡ㲻Ʊд𣿼ڻ￴˴󽱺룬ۻʱ䣬Ӧδ飬Բԣ
֣԰ʲô𣿡
ӡڻ￴ľδ԰ɣһлᷢ㿴ģῴԼȥһŲƱȻ˴󽱡ʵûнڻǿԼнģнҲûҪ
׵ܲ˵㣿
ӡգգ۾ֽ͵ԭǲнģôڻδǿнġȴΪ˻ȥƱȴ˽Ǿ˵㿴ĻδʵôʵĳеĲƱ룬ȥнأ
üͷнأ
ӡнд򿪵ҲʵδôͻῴδԼѡһ롢һעƱȻ˴󽱣ʵδԼѡġ
֣԰ɣнǲƱĹģֻ뿴ʲô룬ҲҲѡأ룿
ӡʵ㿴ʲô㰴ǸˣнôȻƱ֮󹫲ġڻܿԼнȻŻнڻпԼнһннˣ˵ڻпδ
֣е㱻ˣܴܲͷٽһ飿
ӡ˻Ӱ͸צӵ̫ˣ㽲Ҳףֻ㣬չδŻеԼȥеǸδʲôҪʲôŻģʲô壿ǻǲҪôۻˣǵ÷ǷҲӦ뾳֮Խ£
ӡ˰죬ѳˣԼҲԺˣеˣɴסʵĿĵǷԳӡ֤뷨һ洿Ϊ˶죬һôۻģѾһּ£Ӧ̽˻ˡ
ȴɫϴαȥˣɲ÷ǷҲԼ졣ڵĹǰˣ粢δߣ鷳ҿû㣡ϴαеʯﲻٽȥ»һĽ


233¡ˮԶɽң֪ﴺ
ӡԵ㲻ѽ
֣ҲǸ°ôҲҪȵѵĲ꣬ȹа˵ǲ뻭ԵġԸȥŰɣǲ֪ûã
ӡˣʱҲҳԣĥӲݵǴڿʼķ£ôۻ˰ɣʵĲҶԺɰ⾰Ϣٹȣʱһֱĥ
ұ֮壬νھ⾰ϢϢǷֻҪһӡ֤磬ڱٹҸͲóԶᾳУɶˡǲضʼ츳ԳٳٲĹֻҹۻ
һҲš츳죬бףȡ᲻صֶͨβմ죬ҵȽʱ鷳ɱû㡣ɣһҪۻ
ӡµ˵˰죬ôһЧûأҺøӡ֤һ塢ûҲûաһżڰС۶˵ˣԭóȻ³⡣޷ԼҪֲָֻܻгŷġ
ִķǾ;һۻǲ˵Ҫûеʱ׷ʵʱ䣬ţʱҲܰ⼸ҾҪؼҹˣѻҲȥ㲻ԸĻԼɡ
ӡµֱвȣ֪ʶΧ֮ڲָܻôԼݣҪؼҹ갡ѻžͶˣҿɲġҪСϪҹͺˣ
Цˣ㻹أҲ㣬ȥɣϰڼ겻
ӡź˵㲻ҵ鰡ҪδɣΪ˧绹˿
֣صԶôһ죬ͨ˿ϰǶȹ˷аٵĴܿ볣˲ͬ𣿡
ӡǾҪæʱϰһز¶ʿҲܿҵĵϸ
̴֣ĵͦãʵʵҹܱȽæ;ȫȥۻɣʵĿꡢҲķҵ뷨㶼ȵ°լԺ̸顣
һũϦһʮţַҲûʲô£ʹŻǰˣ˴λؼңӡ֤һ¡ڻд򿪵ĳλݣ˹ۻʱҲһֱݡҪ뿪ȥǧ֮ĵطôǷ񻹺أ
ڼ绹ǰһۻݵֳܹʱǰƣǾ˵һ¡ֻҪӵĻȻܿǻ顪ңǻҪ氡
ӡ֤Ĳ²⣬ֻصȻܹ뾳ۻд򿪵ԭǰĳʱƽٶҲûбԼиоݺԶĵطۻʱĵ࣬Ǻԡ˵Զǧ֮⣬֪ݷ顣
ֻؼҹȻæͷҲеǮĸ˲вͬѧҲһ۾ۣͺȾƵȻҲⲻˡ˴Ǽ죬ҪŰ꣬ŸλĻ˵ʲôЦǺǵģȥǰǸ֡
Ҳиıĵط̸ֹǰ·ͬԵøţ˵ǳˣ˵˺֮ܶӦԵøˡ
Ѳ֪ڹ˾թƭ󰸣ֻӣǵȻȸʵͶԸĸ˵Ѿٵ㽻ײܾĿǰüҴҵͶʹʣԼǰҪõöࡣʸĸ費ҪǮжʮĻ
Ц˵ղμӹãôǮ治װ򷿰ɣ׸Ļٰմա
ǺЦô᲻أһô࣬굱ȻҲ͹ˣҲż
Ѿֿ˻ͷԣֻҪб¡еףʲô¶ð졣ҵΪأҪǴ÷չĸ⻹Ҫǵġ
֣һֱڿǡ
ÿЩʱ򣬳Ҳ˻شȥ˸ף˸Ц갲µı࣬ϾйġҲΪ˵ݲܹڿҵܶȻС
ֽ䡰ˣÿûж˵һ̸ֱǹ̫࿴ۣ֪ʲôĲźأҲôţҲգⲻһЦѡ˻淸ֹˣ˽ʳ־ʲôŮѣôɣ˰
ΣֻﻹСյƬǱһŸ迴̸һΣְܾҲͷˣٺҲͲö˵ˣڹɵñȵá
Ĵʦо˰СյƬͦƯģƯֲܵԣദǵ־ȤͶͬʹģĹҲͷ˰ɣһ˲ţҲŸõģ
оСգ軹ģȻԳƿﶼۣôֻôһλǵҪپٸӡΣֱ˶£һλŵĺǧ˼һȥȼơ
Ǿʲô˼ңȻȴҡҡͷҾҲ̫ʣӱϾҪŵԡϰ߲̫ܲ࣬˼κϲҲŪף˵ǷǻࡣûҪָ֦ƾԼҸʵҲѰ
ֺǺЦҲǸҲʡ㾿ҶأǲҶ󣿡
ҲЦˣҪԼúʣҲֲ²̫żľԵ¡
̬ȾȻˣһǰɲô˵ġһʱһʱԭ޷ǳָ˵ĸоˡһǰĳҵеɫǾò̫ף¿ǣȻ˾úżȻչúܲҵȶҲãǵȻҪúˡ
˵ﶼۣܿҲȫ㴵ţǷĻ뿴Ůóšǵĳ˼ⷽ棬ۻרעԪ񶨾СЩãҲصȥͼƵҲһ
ֶСպͶ飬ϵ治߶ڶͺĽӵ˶ĵ绰绰ܡȻ԰壬˵˰컥๧ϲлĿ׻Ȼίᵽһ¡ոְ뿪Ĺ˾


234¡赺󣬴Ҹ˭
ھԭ򣬶岢ûн̫ϸ͸ҲʾΪڵ绰ʵܣǲǸС̸¹úܺðҶһ㲻֪飡㰡㣬һ㶼ѣҪ˼ֱӸҲ͵ˣѵҲæ𣿡
Ҵ˵Сܣе㲻˼ֻÿЦǶǹȥˣô֪ģ
壺ô֪ģеҲң۹ҾͲ˵ˣЩǼһһѵĽǶȣ㻹ǲҰ
ֽ͵˽£˽£ҲûҪ˵̫ɣСΪʲôҪְѵйϵ𣿼
Ļûϵֻ֪ˡżСһûġСԼҪְһһֱǰս֮ߵġ
Ҷϵ绰֮󣬳ֱ۾ԺֳָСյӡѾγһϰ߻˵һ˼ʽ뵽ʲôʱԺиֳ·ʵĻӰСΪʲôҪְĴǵְݶ򵥵ĻԺвһľ
岻֪ô֪Сմ󣬿СղСԼ˵©죬ǰһЩϢż忴ˡ嵱Ȼˣջ֣ȴû뵽Լε˽¹ˣС֪ԳָСԡȤ⡣
ԶԸǱﲻסģվǵСաֻҪһʣ˵Ĺϵ΢ĸı䡣ոǶĹۣΪβıݴܲİְҵ㶭Ժ£ոĿҲ̤ʵζʧȥ˶Σϵ޷ֲѺۡ
ƫƫ˵ĵλǲԵȵģոжκزҹ˾㷢չ±еԶǱȻģȥҲȤո˴ְֻһ̬ϵĴȣҲֻǰո˴ǰ
ոԼǵְǱ˵ģⲢû̫Щղȴ˵塣ҲΪԼСհʵ˵ˣСһ̸ֱֹ˹ϵⲢûʲô˵ġ
ڶԣź̬ı仯ѳΪһҪġ׵ݳ˽СԡȤ˸ڶ֪׷ⷴһʹϵĽύʽּɣΪСջ򷴶µġ
ϧؼһ㣬ոѾˣҷֵʱǡǡǳ֮ʱ۴һ潲˾Ρ췢飬Ҳ˵Сʲôֻһѡѡ
ֻǾúھλ˵ź統ȥСյĻܾûЩ£СȻúõĵܾСմ绰ʲôվûдΪ֪ô˵
վԹߵĽǶȥҲûʲô׷СգСձҲԸദֻǺͻȻ£ȻȻķˡ
ֵȴܲڻعǶݵ飬Ը飬ڻ׷ݹȥľʱҲرһΡǱСøУŮָ֮оСȴ̹ϡ
̫ûи߹Сգദʱʹû˵ԼǱŻƭݵģûԼӵзͨ顣ݴŻľ򾯷ˣ÷飬˭Ҳû˵
ĪпЩܶ˭˵أȫСապգı£ںڹ˾ܰôôСҲһ׷ʹȻôб¡ױ󡢶ЩҲΪʲôأ
ȥ׷н⿪ɻҲڷʡ׷Լҹ־ЩǶԡӡпˣ̫ܣоԼˣ
ӡƵö˶˵ģôҲˣ
֣Ϊкܶڼﶼû˵ֻһȺⲻЩ޵Ĵ𣿡
ӡʵҪʲô¶߱أ
֣뵱Сദľ˭˭Ҳ̹ϣǸʲôˡ
ӡѹͷأСմְ˵ǲʣСʱľ㰡αװˡͱ˴򽻵ʱ򣬷ҪԼÿһͷ״߶Էǲ̹Ͻв
֣ô˵Ҳףеⲻ
ӡˣֺǺȱ۵ôöƸˣ˶ԼܣЩֻԼûбҪ˷㴫ЩǷǷǴģ˵ĻǺȻ飬ѵ˲𣿡
̾һ˵öѽҾе㲻ƽʱҲ룬ǻؼҹ˵Сմְ£ǾԼе㲻̫Ӧڵ״ЩȦﴫ׽ʦƿҲ񿴸ֻϰǲ顣
ӡһҿ㴿ǱģէɪȴûȥɪñŤԲ
ַʵɪôõɪ𣿡
ӡϲͷҲûгȥܰҺԼ״ûԹʲôɣ֣㵹ӦúúúЩѧѧϰ岻СϪԼ֣бҪΪ˾òֻҪ÷ϰ塢СϪĸףҲ㹻ˡ
ֵͷ˵ҲǣһЩˡʵҲǱԹʲôñԹģҾǸп
ӡпʲôܰͨС𣿾˷ܣҲøСղʡ
̾һʲô˲źأ
ӡܶදѧֵģʼϲֻԼαأԼ黹ûأˣһҪۻء
ӡʱۻǺܻû£Զڼǧ⻹ܹ仭ݣҲúȤͬʱҲûʱ׷ʵʱ䣬ᷢʲô
ӡ붨ۻֻζŸղŵĻԼһ˿ʵľΪҫ߸˭ʲôУڵ״̬ӦԽԽڡã󲻰
Ҳǹۻ̫ˣ絽ĳľУк£źҲֻźҲ޹ءеĵûȫףľָ˰

ۻƿ֮󣬻еʱƽٶԱˣ·ͻһϿʼ١ָɴûżݣڼֶ˼գ롰ӡۻ׷һֱ׷Ŀ꣬ĳҹеʱʵغˣ


235¡ղܣ˪
ʲô춯ص鷢ûУһжôȻȻϢǻݻݣûʲô쳣ı仯Աʵеʱ䣬ȴһ£ӡжϵòвûгֲ֪δ
Ҳ˵еʵغһǰƽģʵڷʲôоͻῴʲô۳ۻʱƽٶʵ졣
ֱûָչδ޷ӡ֤һԼ˼룬ȻܣҲûʲôʧġչʾһ棬ǾںδԿڷ飡
ӡΪﵽʱ֮󣬳־ͲٹۻˣʵȤˣΪоͬľڷ°൱ֱֳֻҪǻѾ򿪵ĳ뿴ܿǵһһ·Ӳ۾ָоݵġ
硰ӡ뿴ЩôģۻʱһֱڿЩЩ˴һȥˡʮ죬ϰСϪκܷԵҹѡ쾹ȻҲȥˣһĻе÷򸾡ЩСϪ뵗õϱ˶֣ҶѾˣһҲԵú֡
֮󣬻еʱ׷ʵʱ䣬ľڷ¡⼸λÿܶСض춨ھۻᣬݷӡ֤ĵá˵ǲ˼飬⼸λѾγһС˵һСɣΪһָͬߡܡ
ݹ꣬λһǰʱ򣬳ָױк˵ҪȥǸĿϴǳˣ˵żȹ˵ǱʱڵʱҲⰲŽӴ
ϴڵϻģȻܽӣ鲻˿𣬷ܶҲûˡױûʵĸߺ﹫˾ܣû붯ֻ֣˵ܺæʱûʱ䣬пյʱȥġָ˵ÿԵ֣İ취״㣬Ҫνø˰һˡ
ȥˣϴϲ⣬ڰĳԲˡױָϽ߰﹫˾ܣɴʦȻûʱ䣬ȴһȥ飬λҲױǣȹͻᵽӴԲܵơ
³ˣֿӻ뿪ݣǱרӵģױţǸ֡䳡棬ʧʦݣҲϴӡ
ֺڻ׷ĽŲȥﵽʲô·ϧԶ򿪵ĻΧ֮⡣عĳ־мֻĵĸоΪʲôǲԾڻ￴Ϸأ¿ʱҲҪ룿ʵ֪Ǳʲô״Լȥһ˾УչĻ
еԶǧ֮ң֪һеĸоˣҡӡȻҲһ棬üֱЩղˡ
һ²òᣬǻϵīͻеĳԼǲ仯ģֻתԪ񶨾йۻʱеĳŻƽֱʵͬںϣ;ֹ롰ӡһûйۻеľͻͣһ֮ǰ±ʵʱ˦¡
һôǾǳֲ뿴飬ͣϴ۵ĳУ·һֱڵܿ鲢һ׷ʵʱ䡣һּջ󣬷·𻭾֡һоգѾôʱ;ôĻеĳֱʵʱ˦ԽԽԶأ
˭ӵһĻָô̲࣬סسۻֻҪмûйۻ뽫еʱ׷ȵ̫׷ˣӾôġ
һҲһ൱ڱܡˣÿһʱ䣬ҪȥۻѾˣԶڻ׷ʵ¡ԳĿǰΪϡӡһĹۻָûʱǰƽ졣
Ҳ˵ʼձͬ۲̵״̬ӵⲻ˼桰ƽÿҪһʱۻʱۻѲʹĹʹΪߡ
ʶЩҲԥۻǲۣ͡ӡ⣬ӡҲȡᣬֻ˵ƽʱǲ̫𣬽ôĥЩˣҲѰġֹۻɣ͵ڳϵرͣۻɣʵ᲻á
Ǹ˶Ŭûеʱ׷ʵѵҪؿһ˻ȥʵҲøȫһʱͿûʱǰƽ죬ҲһܲŻһѡ
ü߷֮һֻ׷һеĳϷ飬ǹ۲ۻڷš㲻桢ʵⲻǶ룬ǡǡΪ̫࣬Żò
ӡЩĵʵˣǾڻв˱ĵϸúСض졢ҵ͸ӱ䡣罫ٳڹ˾£˵Ҫá
ַЦˣ𣿻еʱͣǰǻԴͷ𣬲
ӡʱµ̫ã׷ˣ
ȴҡͷӣˡǹۻٶȲ䣬׷ĳķô׷õʱ䶼һģ޷ʲôʱѡҵȽǵΪߡ׷ֻ죬ܼõʱֻ١
ӡ˵еҲˣܾеϧҹۻҲܺġ㲻Ҫȵ·ݲķ𣿾ͼۻ漸£
֣ǰһȰҲҪٹۻֲżˣѾɼƻҲͨ˵ûҪô塣⼸ʱûգȹԪڻݣҾͿʼϰ⾰֮
ӡæģȽŹۻ棬˵
Цˣú£ҵ˼ֲ˵ԹۻֻǲҪʹһνıۻǿʱۻģ͵û¹ˣȴ
գգ͸Ƥ͵û¹棿ôһ˵Ҳ뻭ˣǲ䡣ţ֧Ĳٹۻ˷ʱ䡣
ֱʮͻݣ˳һǱߵиͻ¼ıļƻʮչֱӴӼϵΪһ绰ǱߵĿȷʵ⣬ײġƴɡˡ㲻һСľȻˡ
䴫˵еĻƴɣָǳɾܻ˵ĻǣģӦþһλ


236¡ŷȾᣬմϴ
δ֮ǰλغɽ뵺ľͷо˾סĺУЩ½̲֮ͿǱĳԼˢָɡʱĵľ죬޳ûɽ÷÷ȡ÷ѹ֦
ʱʼ˴˼ڵ̨ܣоǨ롢ǶԴ˴ԵĿ˴ԵֱΪ÷ɽԻҹҡ˽ٶĿ÷ѿγƬĴׯأȻƫԶ֮ء˶꣬һ˱˰ӭһֵĿ߳
ױкİ﹫˾÷ɽһĿڷչĺı˰֮ѡͶʣǿе˰ԤеĿȳһأؼԱˡһ棬ҲǳŻߡй涨ڴעóҵ˰ֵ˰Ӫҵ˰˰ӻӪҵ˰ﵽһģģֲֵ˰Żݰٷ֮ʮ˰Żݰٷ֮ʮӪҵ˰Żݰٷ֮ʮ
﹫˾ͶʵһͲִĿǱ˰ףִһزĿʵҪĿĻǳŵƤȥġſȳִĿܹӯزͶҲֵ
ĿͶʴ˵㣬زгǰ廷̫ãټϰ﹫˾Ҫʽ鵽ȥ԰֡ĿˣĿһжϣֻǽ˼Ͳֿ⣬߻һƬزû
ȥ꣬гתůԼĿʽգĿһƬǻĵأ˴֡ؿƽԤߵʱ˺üι¹ʣһʼû𹤳̷̫裬﹫˾ȴòԴ
¹ʵԭڰȫʩλʩԱȫ涨Υء¹ʳ˺ü𣬴⳥ͷۣʩԱԼΣһ£ĿҲˣοȫҲ©
ȥ¹ʵĳɱѾ׷ӰȫĳɱĿҲǿ˰ȫ鹤Ȼ˺ü¹ʡȻÿһ¹ʱп͹ԭ򣬵ǽϾеԽˣر߶߶ĴԳ֡
﹫˾Ҳ˽˼κеʿ֣Ŀ빤̷Ϊ⳥γͻ﹫˾Ϊаʩ鲻ʣʩΥ̫࣬ڴǰ˾ʹһʱͣɾĹ̶ӣٳô죿
﹫˾ϰҲûףϴ÷ûɹҲûһʱȴ֮⣬﹫˾Ҳ˱ķר족ΪغܶСԴҲǲ֪롣
ڴϵĿֳһҵĵ飬һšʱ̳нȷʵ̫עذȫǳڽͳɱĿǣкܶలȫʩûλʩҲûʡȫʶܵ
ڱĵطҲôɵģûгʲô¡ǵͲˣ¹ʡ¹⳥ۼһʲСְҺ鷳ܶࡣнò׷Ͷ룬ȫ״ʩͰȫƶȶˣǳ˼¹ʡ
һϵ¹ʵķζСһһ飬ÿ¼ûʲô쳣֮ΪɺϡǰһˡһɢʱȴżȻ˲Ծ
һ緹ڹΧһȦûпΧѷɢĽϣﻹǹڰǹ˹һһҸߡߵرһľĻɽʱȴûиߣǴԱƹȥˡ
Ȯʶ˵û쳣ĻǹǲΪģȫһȻıܣڻرĳء
˵ǹȮǶĻϤʲô顣켣Ѿܾˣ˼άʽѳ࣬µϰҲͨĹܲһƽʱעܶ౾Ӧעϸڡ
д˷֣չʶϸ̽Ȼŵһ˿ϢҲҿȮûô治׷ֺۼϢǳȴһƬϲɢǻµģҺܲѰ
ôġһλȮעⶼûֵζͨĻµģһǺܾúܾ֮ǰĺۼˣζƫƫоֺܡ¡ķֲΧ߻һ룬߳ĳһŲˣȻĳַ
̽ķΧкü¹ʶʩӽıԵʱģµĽǡƬɽµΪֹûʩչͨ˰죬ȴûзζֻпܶúصúܺãҲпǻֻʵʱҡ
ȻˣҲֶΣ쳣ζĻҵ㲻ΪշôҲáǶƬɽµĶѨУа취ѸƳҲضھƬɽ¶ƿǸС
һֻгɾĻҲδȹħٻΪεСͻ쳾ңȥˣαػһɽ£Թظ˴к˵ԼҪ̽ˮܱţҹе˶ȥǣߡ
ҹƬɽǰγԪķͺ֮£۷ֻһƬΧȴ¡ֻҪǳɾĻһܱƳȷʵǱһֻȴû뵽Էֶα
޲û֪δԷתԿȮͣͬʱǱڰлһƨ
ֱ޷һƨ֮ƨšҪжţǹɳմϣζü춼ϴɾΪȻֱӱһƨմǻʩչһ츳ͨǿҵĴ̼ϢлԻõЧ
㱼;ɽ̳·ǧɱˡҪǣŵƨҪѾŵζմȾԪۻġ
ʱ;ͷĿѣһã豷һƬӰڴڻתܡҲܹûãԷһǡǡĿǣ̫кôҲлܲԷĴڣǿҵϢ
ѾıܣγȻԪӦˣϢۻԪҪϽ˹ȥ֮ȥ֮ûȥżʲô£ȳֵ֪ϢϵɫһƬɷףһŵζֹסĶġ

ڵ绰Ҹ߹㲻Ҫȸʲô״˵ôððʧʧĳˣ
ҾΪ˸״Ҳҿ϶û޵̽һ¡û뵽жϳʧ󣬱ΪδΪεСû뵽츳ͨҿƵôûж⣬ֻѡ


237¡¹ޣ۴Ի
ʵԷӰӶûţȷǻ𣿡
ȻȷζŲģҲǲ츳̫ͨˣԪ㱻ûأײϻʵĻƴˡ
֣ҹȥ˹һˣôһһųԵľ£԰﹫˾ĽӴԱô͵ģ
Ҿ˵ʩչԪҪϢ졣
֣ͺúЪűˣҹȥ

˵ϢֱȥҲûףϷɻ֮ǰѡࡢö˵绰ʱҲϵһˡڻʱһСԡܡݣͷȲգƱǶԷڻͷȲպڳѵ棬Աһ˴绰ע⡣
һλȥʮˣͷú룬۾ɫװģмӰǳµһѧʡ
ָտʼ˼ҵ·ܸȤıòʽװ˻ԵúܾԺֱܶĻʡȥ԰֡Ŀʱ򣬿쾧÷´ĶǾִĴͳװԵÿɱɶˣԼʱһзȥˡ
κܳʱ䣬˵ǴĩٴӸĸ￪ŵйǳװʱֵȻûϣڸĸ￪ĺӣСǴŴ¶װŪסӣúʱ֣·ʽװӦˣвٵλ涨Աװϰࡣ
װĳضܵĳĻԪصİʾһŮֵķǳԣʵҲһаغ΢Ҳ˵̫꣬йķչйͳԪʱҲлعƣɽװװһķΣʼԽԽĳ֡üĺáҲãʵһθܳгâӺݵʡ
һ߿һĥɶʱҸò÷ԼҲϼףͳװ̬һҪ˸ηηԵе㲻ײࡣзвҲ˵һˡ
һС¹ޡĹٷҲ˵ĻȷʵкܶǱأǿȥ볣죬˵¹ޣָȴһֺ塣Щ˲ȴ죬ڴʲôνˡ
ں˼룬Զλ˽˸绰ھ˵ڻأһȥҸ˵ģǰ﹫˾÷ɽ˰ǸĿ֪ô촫˵ˣҹȥ쿼졣
̾ע⵽ˣû뵽˾ȥͬһĿĵءΪͬ飬Ҳ̫ˣŶϸԳ֪֮Ͳһ˵
ֻ绰Ǳߵ˵Ժоʲôʱ׽ʦˣֻƴҲȥ¹ʣ׷¹ԭǵúͻƴɳһʮа˾žǳ
ԺҶ׽Ȥ˵صĴźܶ࣬ǸطҲֵÿ죬ȥ£˵ʮа˾ǳһǳأҲû
绰Ǳߵ˵£¾ͲܴˡǸѧʵģµġо˼ΪԼ׽ʦˣСı׽
ԺЦҾооǲйô£ٶԱȸص״˵ʩôڸö㲻ǻˡӣ㲻ȥ͵£
绰Ǳ߽зӵ˴ȥͻƴԼɣҿû£컹Ҫȥأףˣʲô淢֣˸һˣҸ㻭ŻһҪá
ԺŰֽ߰д֣ǹܹ𣿡
ӺǺЦǳãǸ׳׳ο
Ժ治Ǳ߽Ӵźˣϡ£˵Ҳزأ
ӣҶԻƴ治ȤԺԼȥɣҪ¡
Ժʲô°ѵҪҸʲô𣿡
ӣﵹûУ𱻳ƨѬιȥСһ£ȻֱʣԷ˿϶ֹѧߣнʿʲôۣҪʲôЩȥɣԼͱˡ
Ժ㻹¶ˣѾ˵һгֵ׽ʦλɴʦһȥˣ˽Ҳᵽ˵ǻ᲻ǽƭأ
Цֻˣʮа˾Ŷǽƭӣͬаɡö㲻ȥ֮Ҫպģ㲻ҲһҪ˼ҵѯ𣿵ô˵Ϸ㳪Ϸǰȵȣղ˵Ǹ˾׽ʦг֣
Ժǽг֣žֵͦİɣѵҲ˵
ӣ˵иݰһˣ򻭵˾ͽг֡ɰе˼ĥײƴˣ
Ժղ˵£һأ
ӣȻ飬Ҫ飬Ƭǰʲôģʷûáׯ֮Ķ
Ժ뵽ˣѾ֪ͨǱߵ׼ˣ˷ɻֱȥݺʷ־졣ӣ㻹ʲôҪģ
ЦҪһǣǣͲㆪˣһҪдһƪڻƴɺͽڵأ
ԺЦ͹̭Ұɣʲô»ٸϸ˵
ԽԽȣ绰λԺҲΪ﹫˾Ҫȥҵ绰Ǳߵ˾Ȼ˵֣֪ĻӦѡ˵ܾͦԲģ˰ٿ˼һôĻҲԹֳ־Щ죬벻
λԺѾҶ˵绰־ֱ߹ȥʵԺҲȥ𣿡
Ժһʶ֣վȥǡ
ЦǺǵԱţҾǳ֣ڵ绰ҵ֡
ԺıܾҲΣع¶΢Цֵû뵽ôᣡǲƾѧѧԺԺϣҲǽܰ﹫˾ȥġ˵Ҳȥû뵽ôɡղźһѴ绰ЦأʲôðĵطǧҪ⡣
ϾȻҲܣȻӰ﹫˾Ǳ˵һЩš֪Լʲôˡʲô£ԲԺղŵĻȻЦǺǵ˵û˵ǽƭӣڵ绰˵ģֻ˵ʮа˾šû˵һǣⲻʲôðҵȷʵֵͦģҶҳ֡


238¡ԱţĪĻ
ⷬϺܲ˼ųֵܴȣףôԶҵ绰
ֺܳʵص˵ͷǰҵĶܺãһСĶˣǸѽзǰɣԺղҲôˡЩȥʲôƴɰ
ϸϽ˵ѽѽܹȻ鴫ΰ﹫˾ȥˣʲôƴɣҲܸųʶҪʲôĵ飬˵һһæ
ϺܾȡҲܲ˼Ҳˣ˵Եúǫ顢ҲзȣֱֹǰСӵʲôˣʦţûʵѧ϶Ҳֶαµġ
绰ͺǺɵЦŹкʵʵ˵Լ绰Ǳߵ֪϶˵Щʲô绻ˣҲװûģҪôĻҪôȱۡ˵Ҳˬʸɴ࣬𽻵Ӧò鷳
ȴǳֵķ񣬳ֿûô࣬ᵽԼҲʲô飬ǾˡԼ绰ǱߵҲϺϽŵһ֡
ҲƢģڰʾԼʲôƭӣȻϰľҲб²У֪һʾ˹֮
ʶϽˣ˵رһͬǻĶͷȲգλһ飬һ·̸ЦۼʶԨϿǻʵĲƾѧѧԺԺɱȳֶˣ϶˵ȤţЦǺǵŲʱ䡣
Ȼȥ﹫˾⣬רϽ̸˺ֻܶƴɵĴţвٷ׵ʡҰȤԱС㶼ˡνҲᵽϷɻǰǸ绰ʳ־һѷӸסˣ
ֲû˵Ƿ֮ʵʵ˵ôڵӽĿϿһȥɽֵʱڵ￴Ƿ˳־żȻ򣬵һۣʱûдкڶһҹ˾㹤ʱдּ仹ϰˮ
µʱ򣬳˭ˣǰʱһȺѳ䣬озӡϸһ룬ȥλС׵ʱǼҲӣʱ;ֻûϳ
С¹ĨҲϵϣԽ˵ԽͶ﹫˾Ǳ߽ӵϢϽִͬеܺ档﹫˾Ķ³ԵӭˣϺͳ˵Ц߳ȻžӵĽӴԱˣҲúܾȡ
ԭΪɵˣɿӾʶѣ˺͸˹Ȼϵġ
ϵҪֱȥأȥصĵݺʷ־ϣ﹫˾ͰźˡҲܸȤ齣ڶҲȥˡ
ں̺ĵѰδ֪Ⲣȱ϶ǲ֪ЩáɲеĶѵģҪһһԼȥֱһ㣬ҪҪ顣Ȼо飬óۻҵĸֵ¼Уֻһʱ䣬ѳҵĺܶණνһĲϡ
﹫˾µǿأе˵Ҷ÷ɽϳһΪ˼ڿоĽʿʱݼҾĺפءǹٷ޵ģȴӻԾʡĩ֣ɹϽеұˡҹҡһ㺬塣
͢òûвȴһǵذճ֮ǰƽĳĩ꣬󴫽ʿһûˣһãڵչ˲Ү̵ڣҲ˵ĸɵġ
ʷ湻ӵģǰ˽İ꣬ɺͲ𽨣˭Ҳ˵Ƿͬһص㣿ϾദصĶԱȿ֤ȷĵػһÿһ޽ʱûȫɽþַͷ档
ϻȷһ£ʷֵãڰ﹫˾ĿرĻɽ¡йʱģǸطͻķˣԴ˵ļ¼٣νڻҪ߷ԭסеˣû˼ǵȷеĵص㣿
﹫˾ֶνڶ۵ó֮󣬿˿ܾúܼ򵥡ɢĵʷ־вѰһ˶֪֣Ҳѵνȴô̵ʱھ磬̾簡
빿֤νڵóǵطʲô£Ҫȥӡ֤ĵ죬϶ȥĿأӴסڱ˰۹óһǼƵ꣬ɳֵһ˺Ҫ󡪡Ҫסڹ
﹫˾ܺΪѵ˵ûס˵ĵطֻдſڵСסſŵģǱ߶ǲֿ⡣
һָĹصﲻмŹԭס˵ĵطɣʰһ䣬ҽס£ǻȥˣúÿ
ָĵطȷһŹֲʰļ׷¶ɫܾöûסˣȡů豸ûУôó
ִֻĻҼȻ¹ֳģס㡣Ǿͷİɣһ㡢һ㣬˵ûʲôŴ͸ɾ̸УҪ̫ණҲ£ͽǿȥɣ
أҪס£﹫˾ĽӴԱҲܸпаǸ˰ôһ㶼ӣԵӸĪ⣬ġסǼƵ꣬ôܱסڹأͬԱ¶Ϊжӣ׷׳޲ѡ
Ȱ˰죬վûȰ˳֣λ׽ʦᶨúܣֻհˡȷʵסЩϣ˴ţһҲǺ÷ѧģһֽżɡ
뵱÷һ԰ĿҪס£ѧֻѧò̫˼÷ס԰ֱסǰķϵĹһԵһƭӣбµˣ
һ䱨¶ûʣ·ĵӣܶᡣױģʱøٱֲŲòأױȥɡ
֡ʦѾһǰ⼸ںԪûһסҪǼƵȴ֪ͨѡࡢõиϵʱ졣


239¡أ
ҹȥ˹أ֮ɫ԰׺ü춼ûԶ˵ʩԪĻҲ׷ʾ﹫˾йظ˶в²ǲƴˡֶ˿űӣ
ֲ²ģֵĵӡ֤ǵ뷨¸㲻ɴʦˣס˹ҲζҪԽ£Ҳ԰
ס£һҪԭΪ˴Ȼʺûʲôɷ֮ʹԪӰתʱ泩ȥЩң֮Ϣȴ顣ֱܸӦϢ÷̹֮ִ˴ҲǷˮˣΪԵŪ˵㣬ھǱһƬɽ¡
ҹ˾ֶͣסڼ׵ĹУȻŴǹŵģܷⲢϣ˿˿ָڽܸӦõȴ쳣Ŵ϶΢磬֮ĻҶĦůı仯о
˿Ԫ񶨾УûдκֻչԪȥ۲ᡣⲢھͷʶһ˼״̬ǷнҪġ⾰֮൱ڽԼͷţһԵķʽȥ
ԪǶۣת羭ѭУ·һ֮޷֮Уɹ֮ҪԴ˷ʽֽǵһϰ⾰ȴ뾳磬Ѿϰա״̬£ǲ˼ģһ⾰۾֮գҲ볤ۻйء
ӡЦ֣˵ֻ֪ۻٺҲǸšѣΪо׻ǡŲţ֪¡ֲóţڻ￴ݷĸ飬ǡ׻˵ǡšʱ⾰֮֮
һ˼ĶûпȥӦƬûĻ£ҲûпĲȥӦʶһȻȻ״̬ûв̽ǻټû࿴һֻۣڹ۲졣Ĺ۲췴ֹܷµۣν⾰֮ˡľҲǣ˿ȫƾĶľò˹
Ƭ£ȻӦ·ܼµĲɣϢ÷ڴΪַΪáЩĿǸӦֳϢֳѧʱӦöϵԣ·ҲΪϣᵽʷĳˢ
Ĺ뾳綼һ㣬֮ԡҲпΪӰ죬ΪνǷϣԽִϢӦתɾֱӡνǷϴˣжԸӦҲǴģһеġǻȷʵнĵػ
ô֪ģ޷ǹ۲Ļۣڶ԰ֶܶȻݴ˷޵ɶƽʱӺ͵ػӦϢʱҲ˽Զ֮ϤԣȻγӡ󡣳ܹǵػصĲֻڳľĲݵ֮״
Žĵػߣ󷽵ԸߵĵطΪȴֱ治һ
ֽԴ߽أһֱû¶κ쳣Ҳûпȥʶ̽κǻпЩˣҲرĹעҹʱ򣬳ͬһԹߣԪ⾰ȥۿǷ
ǻǷֲģȴ˻ټǳ˻ǻڵصҲ֮΢ĲϢ£һ˿ûдƬµķΧ֮⡣
ΪչԪ⾰Ӧܵóжϣǻڴ˵ȴ֪ǵصӦһصĶܸ֮ӦЩҲΪ֮ʮϤϵʿû˱ˣΪԼľַ
ǶǶɣûκͷڵһԪ⾰ľ֮СҲû˻ס뵽ĸȥʲôƴɡ˶ᣬķ
ӡҲַ˳ϢȥξͶǽǣΪֻҲһаװǷĻǿģȴӦķǳΪ֮䱾ϵ
ӡƺЩ󣬿ųֵҲܺ档֪ڸʲôҲųӡ֤⾰֮Լʼڴʱ˵أ֪ǡûСƴɡǻƴֶ
ɫ΢ʱ򣬳չ붨ӡƮ˹Ԫʵ⾰֮Ƿţ
ְдһ붨ָᡣʵˣǹۻ֮ҹۻôʱ䣬־ԲѣƽʱܰϹĥⶨ׳־áνڿ֤ǶԵģƬ滹ŹŽĵػءҲȷʵǱڵصΪ磬Ҳͺֻ࣬츳ͨ죬ų˵Ŀ
ӡܸȤ׷ʵԪ⾰пˣ
ҡҡͷûֻǸӦӦǶǸĵصȴȷеλá
ӡЦȻǶڶģⶴûͦʲôʱְǲҪշһֻƨ֣
֣żȵøô£ν߷ôСסڸˣǱʲô˵ǵˣ취ҪϸʣЩ¹ʸûйϵΪʲôҪô
ӡԭܼ򵥣ĶƤ㷿زȻԸˣ
ҡҡͷֹô򵥣䲻֪׼ȷص㣬ҲܴŲ̽ΧĶڹõĺ棬µĵصҿĿĹ滮ͼνӵ̻ƻĶ̽ػķΧ·Ƭػ
ӡƵѵǹŴµĿ
ֿЦִĽǽãû˵ƴɵġںܾ֮ǰѾгɵĻҲڽֻȹħٶѡô£ðĲС˵ٶֲаգҲ
ӡգգ۾ǲĿûҿǲϣôˣ㿪ûƻĶҲϲô˴ɣ
֣ҲЩ֣ΪӦÿԻΪλ볾ˣΪλҪǵסڵضأʵе㲻˼飬ֲɽޣӦǼġ
ӡʲô˶УȻҲʲôУνʲô·ְɣǸͦ˼Һϲ¡


240¡ҹӢ
ڶƻ裬ѡõ˴ŷˡĽ빤أûоκˣյĹﻹв٣ÿȥһԼס°ɡЩ޲Ӧںª䣬ûлΪ֮ǰɽҰӾôġ˼̫ܵáѾ˵ľҲζеĸ
ֹһ죬ҳˣͬĻа﹫˾ļλˡڹһס϶޶Щ˲ҲЩżλ׽ʦкη֣
ЦŴֵе㷢֣Ҳż֮ǰһνʲôջ񣬴˵ǷйƴɡĴ˵
νҲЦһһ˵йȴ˲⣬߳ء
죬νڸׯһλСڴ˵س˽һ£˵үүġ˵ڹŴ⸽һסһϺСһ죬һλ·ޣҹȴо֮Ȼڽ⾭ġ
̸ƺϺ˭̣ﲢûб˰Ϻ˭̾أ֮󣬺Ϻô£Ϻȴɽסһסֽھģܱ仯
Էǳ棬һҪȥϺȰס˵һ㣬ܼҲһϳ
ʣΪʲô
Ϻзʵ𣿡
ɻߵǸ·Ȼһεɽ߽ȥĶѨͷһڶ￴ľȻһֻǣ

νڵĹ½ͣ˵˰ûģ﹫˾ϰ̲סʵ˵סһôһֻǣ
ϴ֮ҲôϺеġ
Ϻôġ
ϣϺиľ
׷ʵأ
ϺǺһЦλ˼ҵĹ¾ͽΪ뵱үүҲǽ˵Ǵ˵ûнʲôȤĵ±˵ԭȾԶĵط汾һġ
֣ŶνĹ£
ϣǵģѵû˵𣿾ǰ꣬˳һ飬ﻹһ˵ĵصɲڵ÷ɽǽµˣԲǴǱ￴ġ
֣ܶഫ˵ƵӰӡĹ¿ʹˣǧʱڸݻɺܶ汾ȤĻΪʲôһֻǣ
ԴǵáӢһ£ܲٶôģܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡҲϺ˵Ĳ仯ɡ
֣˼˵˻ǵӣ
νҡҡͷҲδأν仯ġ仯ۣҲϺмֻǻǣֻǲͬܿĶͬܣҲܼܼǰͬһ磬Ķȴǲͬģʵÿһ˶ܼܼԼصӽǣ𣿡
˼δشȴЩżʵܡνڣȲЩܾ֮ǰйƴɵĴ˵˻ƴɣǿǺĻƴɰ˵֤жĵУ
ϳ˵ûȷеɿ֤µıǷһ˵صΪӦԪ꣬Ҳ˳ꡢԪһ꣬Ϊ÷ĩԼһҡĻķʱӦһһʮ굽ʮ֮䡣
޵ǵ˵ʱ䣬·һٶǰϺж˵ֽʱӦ˺ܳʱˣҲ
ЦŷʵѵЩ𣿡
ЦҲҲҲŰĳ£
ϣȻô¹ʴһͦѽ͵ģÿ¹Ҳԭ㻹ԭԼ¡ܣô
ڵͷ˼ʻ㶵شֲԪûʲô
һ˶ЦˣʵҲ˵£ǽ칤صѾסˣʲô𣿡
ͻȻ̧ͷʵ£Ϊλ˼Ҳүү˵бһֻ£֪ʲô뷨
ⷬ˼ޣ̫ҲǴ˵µ٣ȷʵһֻǹǸͳҹĹ۲ӦȷΪǶȹħѡ
ܶǰһֻ֮˽¡صһ룬ֻǿ϶ἫȤģҲȥѰҹ´˵ĺۼǾҵطڴȷʵһ츣أʺУһֱ񡣴˵Ϊһ־УȻסǶżϣ˴ţеľͨ˺ġ
һ˶סˣ׳ʲô˼ֺǺЦҸղž뵽ѣҲżȷʵе㷢֣ϾԣûлƴɣȰлƴɵ졣νڣոصףֻƴɣһ㶼ôģ
ϴصķײ̫һġкġйġŵģһ㶼˵ûȰҪٵһ߰ҡ
֣ҲɣһӦô죿
ϣŪֻϹƴá
֣ػأ
̲סˣĶ԰ͿܵĿζˣڼĽŲϰ񲼾ͳɡ
֣ŶǾɣϲ֣ܣȥһֻũ¯Ӻ͹ҹҪƴɡ֪ͨ˶뿪ǣߣ֮ǰ˭ҪҲϲܴš
˵鶼еŹ֣ΪҪʲô˵ֶΣȴҪڹֳϺܸȤ˵Ǻ£ȻĽ飬⼦ɣҹҲ
еƣڻĵ绰Ȱ˵ֻⲻҪԶ֣ôҲҪأȰʵνڣ黹ɣһ״˾ſɲá
ȴֵҲǱģôܲأܲصģ¼ֲûᱻŵġлƴɣҸҪʶʶܲǵĳɣı£Ȼֵס棬ʲôأ
׻˵ĺèϲΪԼèһλо׵רңļֻƴɵĳ棬۴ĸǶȣȻԸ


241¡ţ˾λʮʱ
ϼҪνڵȻܲ뵥ܣȥ׼й¯Ӱɡ
˶ߺ󣬳ֲ˵νڣϵ֮𣿺ܶഫ˵еĶܶĳַʽšϺ˵˵ĻǣĲͬû˼׼ûǲҪ˼ҲδԸ㿴
ֵǵνڵİȫȻѾźˣȻܿƵס档Щǲʺ˿ģ绻һˣֿ϶ܾҪ󡣿λϽڲ̫һҲǱ﹫˾ģûɲ˲룻Ժ̸£Ҳ֪һЩ˵е¡
Щܷ˷ҪԷܲĽ֪Ҫȷһ£֪޵ĴڣôԹ۵ҲԣֻҪ¶ѵ˵ݾС
Ͻڱȳʵö࣬һˣǵҼ飿ʵʲô¼νĹ˵أĿ˻ƴɣҲûʲôþȵģǷǳۼʶ
ӡڳֵԪк͹˵ô£Ǹ£
ְдһţȻֶϵνڣҲͦģô£
ϴڻҴĵ绰Ҵ绰˽зӣйءһöָסһԹ飬ȻָǸԹĿ˵ҵʱԱ¼ˣۿˡ׶ˡ
ӡȤԪне֣һ찡ҲܽĿ˵£
ֱáӡˣֻӡʵô֪ʱȷʵԹ˵Ǹѹװģ
ϣܼ򵥣ʱһʣ塷衣ʼ¼Թ˵ĻһһʵˣȷʵǺüǰһĹľݴƻһ󰸡νڽ£ϸڣֻ˵ô壬ǲԱ˵ģܱ˵񾭲ҲڳǰŻΪ֪пܻᷢҾ¼ɲֹһԳȫصġ칫עϽ£صһС˵ɡ岿Ůġ
֮˵ͷԭνҲǼʶ㣬֪ĸ࣬ǺðɣɡΪ˰ȫʱվԶһ㣬һҪмѹæϣνڲҪ̫ȣҲ׷ʡ
ӡҲڰֹᵽһзӵˣżΣ˾Ȼס壡ţԺһҪСģܶԶͶԶ㣬Ǳϡ
ִӦҹҪԭλνڿԷܡڰ԰Ŀլ¼У÷Ҳóһˣ֤ͬķͬʱһƺ󡣳бշǻץסƴɾ˰﹫˾鷳ôԲƯƺû̫ྭ飬ʱ»ϡ
湻ģûþͰһֻɱˡϴɾŲϰź񲼵ũˣ¯ߺʹߡһѾ˶ˣȻȥϢȰҹ
ߺ󣬳ֽѵ˽еԼĹϵжƻòʵܣҪǳԼⲻǺӴ򹷲𣿡
Ц˼ұϾڴ˵ҲǴԻȿ㣬취Լģܲã㶯ҲҪνڼȻ˵˷ףǾͰ죬λƴϹ첻顣
ʵ㻹νҲ֣ôе㰭ְŰ
ֲ֣ûʶ뿴ͿɡûΪʶǵݣǵӶῴҲνˡշǻҲ󹦸ɣڰ﹫˾ڲô¡ôҪν˰취
ѵ˵ͷ˵öԣǻôԸǻɡ
ڵϻ˸ʾͼ˹ŽĵػǻĴŷΧϢػƬȻûվڻ󷽵ĸߴ뵗һһվߡͬʱһ󷨣ʮʱ
λ˵ǵһѧ󷨣Ȼ־ϲһûаÿظܰæ벻ջ
ڳȡõĵĲҲ漰󷨵ݣֻǼ򵥵ţнϸʮʱͦģ˵ҲǿޱȣνʮʱɲָһʮʱָѲת֮֮ʱܽв֮˺ʩת
ֻϵʵѲɣ۷ҪʿͲף㲼Ҳʩչ֮˷ޣܴﵽתЧֻһģ⡣ҳѧܵĿܺŵݣϸĽܿһС
֮ԻѡһΪĿǰΨһܹյģĴȻ£ҪȴӣҪҵʵˡɵķǲģҲģٿǿת
ʮʱԵ֧ʾָѭʮλʮ֧ʮФĵҲ򵥣ⲻţǾվڸԵķλɡַ˿ɲôģҲ벻һֻô棡ԭʿѭеĹɷ󣬶ǴʮФеޡ
˭վʲôλöԣֻҪΪܴﵽҪ󡣵ǳʵڣţѾվڡλվڡ硱λõȻվڡλʵһλȮҲԼӽѾҪ󣬷ԷԻھƵɡ
÷ԸƴɣҲǡӡ⡣ִ֪ǻΪѵĶ֣㵗һһҲ䣬һȻû˵Բ硢ҲֹܷǻͻΧһʧ
ҽ˰æܵøôɣ󷨵ҲˣǻȥڼϰʱҲһʲô״ҲòųԳֱ֣Ӿڷнˣ¶Ϊϸز¶ǰˡݡ
һнϣ콥ˣе˰ǹѾߡԼʮһңһɫĽγͣ˴⣬νڶ³߽˹أƹֿߣѾ¯Ӻ͹ڿյϼܺãӭűĻ¡
ˮŲͷҲصЦνǺõʶҹںһ߽Ҳ绰ҳȥһ¡


242¡̶Ӱ߱
߹ʱҲï}ûţʱȴװνЦܿɱеʶˣһס죬Ҳֶ߽ѣʲôҵģ
֣ҿɲһˣǱ߻ءվλΧסǻƴɵĶ㲻ʲôطԲ߹ȥ𣿡
ҹҲûеƣֵѣ΢ǹſƬΧվӰʲηֲЦһı󶯣а£׼ˡ
֣Ȼ׼ˣôνأ˵Ҫ͵أҲ뿴νڵա
ЦЦѵϵӶ͵µ￪ʼˮˣɢ˵ϹֱȭƬ˵һֻɾ⣡λʿ˵ع֪㰲޹ƾѰأలĪţдͽ̻档
˵ⷬǡǡιһ磬ϵĲҶɳɳ죬˲⡣˺üɴ۾Żʲô鷢ȴ̽úǻûΪžȻĹηѡ
νڵͦŵģΪ˻ɭգЦʵνƽʱڼǲǺ³
ϣôģ
֣ôģʱżƬУõȵ֮ٷţٰѼá
ϣŶһ³ඣ
֣˵ڷɹ
˵伦ѾˣɫļƮͻڷϳղôҹֻȴر㣬̲סˮŨ˵ȴ洦ɢݣ΢¯£ܿڵƮ¡ŲľγȦ״ֱʱ˳ʱͬķ򻺻ת
Ѿɣķ֧£ûпⷢȻתһžȴδͺƲڣһײȥ֪ˡҲеЦתʱۼζ£ǻǺúš
滰Ѿ˵ҲˣǻƴֻҪɵӾô¡ΪǱһģѵʼһԲҹ￴Ӱӣȴ̲סǰ˼̽ͷ̽ǱСһ䣺ôû
ЦѽлǲԼģ
ʱͻȻиǳ̫ˣʿǳصģ
˵ӦǸ꣬żۣƫƫҪװϳɵƽ˵ЩЦҹͻȻȴһֻˣڶĪ
ŵһ£ʶͳһŶһŰֽúɫĴֱʺʲݵд˼֣ͳ֮Զչ˳־͸ǰŴٷ޲ӡѷǰ͵ġ
һȺưû˭Ҳû뵽ϵĶȴͻȻıʡתĪһ٣һԲľͻȻɳǰֱڵķλ
˶һôҪ㣬ֻҪǻάȻתСһ˲䣬ǱͲķʧȥתΧ֮͵ȴĻĲˣŷķߡ
ֽ챾ûԳ֣鼱֮öʯתǵȥ·Ī©㣿Ҳǵһת󣬿ǿ̫ʱû־һ亹һʱ֮Ҳû뵽ԭ
һжڵʯ֮䣬ǵȥֱϣֵķʯܹҲϲǰ档Ҳæתһ֮Ӻ׷žǵְ𾪣ΪԳܺģΪһǵ
ܾ֮󣬳ֲŽʱĳʱ˼ȫ߶ʯ󷴻ֻҪסСҲǽʱȫӽʱٶȻ˻ȫ֮Ȼ٣ε赲ڿҪϵһɲǣһƬİ׹⵲סˣǳֵķʯ
ⷴأ漴ͱ׷֮˷֮СѾǻƴӾˣȫؽһ£ҲؿʹһƵʮܣȴ˲ñģһԾʵνڣû°ɣ
Ҷһֻ򶨡ΪûӦͳǰչһͻȻˡ۾һûأֱȥˣŲһƬã·п̳Ĵмŵ˸ȴһϢ
ֱǱߣֳ֡סؿڴû£ʲôأǾǻƴѾˣ
һһңи̣治ðˣתϸǱߵĶڳȽҪǻԻѵûȫֻת֮סǻ֮ʱһὫ֮һ¡
֮ģǻʮ֮ѲΪһŽͻ治׺˵ؽסмһصףѷҲһУÿζŵֱ˻
ϿУϵģģ·һ㼱תţҲܸоһָӦúУϵĲľȫΪһƬĩЩɳʯ˼ǻһŽȴͻúܣһʱҲû취¡
־ú֣Ž˸мһʵǵӣתʱΪʲôһŽأȡղŵĽѵȫչʶΧĶͻȻ̧ͷԶһۣȴûκη֡
ķǹһֿݶǸӦʲôһĪֱϰֱֱ֣֮ܵúڱ̽չʶȴûκη֣ʶ̧ͷһֺۡҹȻҲʲôû

ǸλվĵطǡÿԿƬԼĳ޶֪ǶסǡƴɡʱԶҲ˶ǣлһ£Ϣ̸
ǲֿⶥϸղվˣǰһһŮξڻҹɫԲ˳ڴײһϳȹĲϰ尬£Ϣʦáʦܣҹ˾кĿģ
λʦòͷشѵû˵ǵȻǳǽģ
ҿúڲշģȴǲѵû֮𣿡


243¡׷˼䣬ѱ»Ȫ
ʦôʦ֣⻰˵̫ˣɽׯĵֻ̣Ҳ緢ֵġֻδɣʱûж֮Ұ⼸λҰ·ɢҲɽׯкôððʧʧĶˣδ̫˰ɣ
λʦҲ˵ȷʵС緢ֵֻ߻󡢻еӺͬѶкҶġʦ̫ˣû˵ҵӣɽȥҰôܻ£
Цɽְɽׯӣ˴ǻʦףٵġ뿪ˣǡǡ£ʡƬʲôʱɽׯĲҵˣ
ʦܣⲻ֪ﵱȻɽׯĲҵɽׯôĵطһȺʿȻʩʲô˼أСҳȻ𣿡
۾ſյϵĳֵ˵ܽɽׯмʮأ¸ʿȻ֪ʲôط⼸Ҳأôȷʵе㲻Ҳǹġ
ʦߵʦǹǵģǵģǵģǾͲˣ㲻Ǻæ𣿲ˣذɣ
ʲôʱȥòʦܲġֻǹͬкȻҵ¡˼Ѿˣû˶ᱦĻ¾Ͳ̫ˡ
ʦЩܻ˵СǰҲô˵ʦֲԼ̫𣿡
ʦҲ˵ǲ˵˼ˣ
ʦ̲סֿڵʦ֣ûҸղ˵Ļֻ緢ֵģҲͬźͬкڴ˰֣ѵҪӲ𣿡
ﷴʣһûǽкڶ˴ɽׯ֮ڡշȻ޻˵Ҳûн⵵¡ڿΪβŲ⹤Ϸ¹ʣȵҵշǲ̫˵㣿
ʦЩƵطʵ¹ʣʲô¹ʣ
ʦܸϽ͵Ƭȥ궯ˣ˼¹ʣҲûԭǰȫʩλ˲Υ档пǽԭΪصıԵӽĶˣҲʲô£Ҳȷйء
ʲô¡ȷ⻰˵ĺɣû⣬˼ΪʲôЩЩΪʲôҪʩշ󣿡
ʦܣǿǴôıЩʿ˭շܾţδ֮ǰظضָ㣬Ҳ졣ǲûоٶȼġ
ʦҲ˵¹ʵ״û˵ġܼˣͻһ㾳ѣҲӦôߡ
ڴߣ˼Ѿ÷ˣǲ֣ܵȥշҲôáԼշʦûҪĻֻ˼ˣܲô˿̳ɣĻҲֹġ
ʦŭ˭˵Ҫˣʦ˵δ̫˶ˣֻǸ㲻ºɽׯѵòɣ
ǺãҲԶˣԱ߿š
λʦɫԽԽֺʵҲɽׯӣѵ첲ҪЩ˵ʲôϵʵ㣬ҽǽ󣬱Ϊ͸үүİѵʦҲҪֹ𣿡
ޱشʦã˵Ļû
ʱǱͻ䣬ͳˡǰչһ⼱ֱأ󷢶ʼʦͻȻʧͺȵʲô
ʦܴǲǽǼҲ̫ˣȲ÷ҲϧͲһ㣡
ʦã˵ĲǽǸõĶŰֽ
Ҳʧеָ·
ԶĿյϣǹ΢¯⣬ܿõŰֽдʲݵĴֺּϸһϣǡָ·ĸ֡˶֪ǳôԶҲܿղǵͷʯİ׹ֽǰײ벻ע⵽С
ʦҲˣ˽Ŀɿڴ֮ɫʦɫȻúѿ޺޵˲ûаΪôָ·
˿̴лȻ¶һ˿Цݣڷʦܵô㻹ʲô֮ԼȥɣɱٹĶʦøһ𡢻Ҫǣүӣɽׯŵù˵껰תȥѸʧҹɫУҲûٻͷһۡ
ʦЩ֪С㣬ʦˣô죿
ʦúܲĵҧҵù߰ɣȻͷ취ԻǮñʲôֻ󡣡˵껰Ҳתߡ
ʦȰżѽȿûбµ֣粻ֵܵĻٳ˳շǣ顣
ʦͷҲصû𣿽Ѿڷг֮շֻǳ飬óָ·㻹Ϊб˿ռ𣿡治ףշһֻѣôֶ

ֿɲһĻǲֿⶥ˵ʱ򣬰ѾˡջĿ⿴ϵļڷеĽѱܿһֻǵӣëȴǰɫġһ㶣漴뵽һޣӡҲԪоϲغǽ߻󣡡
ν߻ǻһƷ֣ǵһֱ졣뱷һֻпǡгĻпܼ䣬ҳֵĸʷǳСõĵĲУᵽ˸Լ˵еݣһЩټޣоͰ󡣵·λǰҲûۼֻǸݴһ򵥵ļ¼
Ȼޣֻڻг֣иǻëǰɫġһ츳ͨǿԻһŽ⣬һεĻף仹ˣһ޸ѶԸ
ѶԸϺܶʿȴȤΪĽһر츳ͨѰĵر
ںܶ촫˵УֹӰӡһ£ʱĳͽıڣһͷʱ򣬷һֻëơβɵڵϿС۾Сӣܲܿӣͷιԡȴûгԣڶ쾹һӣ


Ĳ֮


244¡̹
ȥ⣬úοһ١ˣʱֽ˼⣬ЩﶼǱģǰ֮ֻ˻궴˳
Ƶ»в٣֮ôһġѰǮƱڴ˵ֱΪѱ󡱻򡰽Ǯ󡱡ʵ󣬶ǻеޣȫë粻β͵Ļĺ
ɾǣ޼ѵȷʵܻҶʿУĽ䴫˵ǲһģҵĲʲôƱǸֿĵرԭϸС򶴡УʺǱѰĶ
㲻ΪʹҲͼġöڸɺԵɽͨʯͷ죬˹ʱѱ֣ýȥңںӹ﷭ֶ㵱ҲֵǮ
һֻıȴû˵ϵľ˭ģһΪʵںټҵףһѰȥɽӹʯͷʲôģڸҲû̫˼
ЩƷĵر䱾ͺ֮ܲҪԵ֣ѵҪŽȥ벻ɣΪ˳뻯ľ磬ʶɱһĽҪˣûнѾ󡣵һʿԽȴܲȤеȻûкá
һصʹܱշʹѰΪý󷢻츳ͨҪˡ򡱲С
ν򣿳ڷжҲе˽⣬ҪͻƷаٳΪƫƫֱͨҪѵö࣬Ϊֻ޵ֶζ˵ûжô
óǱ䣬δ֮ʱܵš㴫ķҲһãΪɴзȻרΪָֺ޶ġԶڽԣδ֮ǰǲҪѰﵱȻҲѰأһ㶼Ϊʺ֮Ǳ
롰ӡϳ˽Ҳֻ֪δɣĿĿɲΪѰʲôޣȻѾ֣ȻҪ֮¡ۼǽڷнУͻȻһװ죬ֽµĵ涼ᷢһû£ǳּʱһѡ
ԭǽһƨ
ƨ˵ƨǻ츳ͨɱһĻˣ鼱֮Ҳʩչ˿ұ졣ô˵ģѵҲһֱһֻ֡һɽɫһըǽ̳ʧʮʱתҲȻ١
׳һöڰзŴγһת֮ǽմȾԪɢҲӳһǧ˿֮Уȥýԭóһӣûлûɾųݶңһ̹⳯Žֱ¡
ֻҪ˽ĿֶΣҲ͵־ˣϵúܺãѸأøû֮סʱһ䣺СģǵĳƨմȾۻ෨Ҫֱ
ķɵ˿Ѿǽ֮У̸е˷ľײ·ԷķභǻþԼǿҵϢմȾҲ˳˿⴫ԪУŷйŹ֣̿ѡ
սĳָӦúǹɽ̷·𲻽ǻŵƨҲŷãȻҵ츳ͨΪһ壬ɽҲɽҰеޣûлõзΪǳҲûԼķνǵıֻΣʱ̲Żʩչ
ƴˣ̣ȻٵĻҲΪֲôҲȵǽҪΪ÷סãӻصصס
ѵõѣ෢˿ؾֱභõĹҲֱǻһӰ˷סѵʼնŽнԭڵĵطͬʱתǽ겻ȥ޷ͻΧ
ǽͻմȾԪϢʼմηҲ޷صסⳡܡʽǽȥڣﾡʩչƴȴҪ㶷˰ʱ俴УϽĳҲ㹻ɵˡ
ͻȻһգǽڿһֻΪһСȣһ㣬Ͱǽնסˡѵװϣ漴˿һ˸ʵʵһѡֻžһһֻϡ
ʱգٿƬϵĲľѲεĴĨƽһѻΪһ㸡һ֣Ӿεŷ֣˵һ䣺ѱշٶָ˷ǹزסġ
ֽӹ˳ƴһӡ֮ӡڽϡǸӡַһڲٱ仯ǳԼ˷ȥ赭дȴֻʵʵﱻˡ
ɶʱôˣֱڶжԽûõģ˿̵˽ְдӮĵԿɾʩչֶΡѱסջ˿⡣޲û»£תʧںڰΪڳǲ뱩¶ݡ
ϴչʵܣǻƴëɫƯ
ܲƯƤëһĵرˮ֣ɷǽ빥еáЦץסĻƴɣҲǵһμĿأûиɲͨĻƴɣǴ˵ѵһĽ󣬷Ҳûƴɳʲô
ֻеǸСȫɫëһ㵭Ľ⣬ͱȳĻСë׵ĳβͣοȥſһһĵشǼϵСڷһ˫С۾ųֺ¶֮ɫûˣǻſ±Ʒģųƴˣ˿޼ƿʩ
ʵܣƴѾץסˣڸô죿
֣ӣǹҹȥɲ˷ˡһ߳һİɣλƴԳƾʿǳصģǿɲǳصġ
ƽǵһ£˿Ҳˣ²ضǹų߻˹ҲһˣǵĻͦܵλ﹫˾ϰʵҲ֣վûôӿҪ󣬶ҾڣҲġ
˴ҹ˲ֽţҲеѽݽһˡ


245¡ɣģȻӢ
ⳡɹģƴɱ￴˳ֻǹļϺͳˣҹԼر㡢ԽԽζʼûпǽһۣȴ̲סһ߿мһߴݽǵĻƴɡ˳꼦ֺȼһߺȻһ졣
ֶпνڰǰҹ˵û¹ȴãҳԹζļˣҪôҪʲôʱ԰ֶ۵ģҹһȺļֱ̫ˡ
ҲͷǰԼˣҵʲôʱôأ
ǽΪ˽ôѶأǳԼԵͦһߣץסһֻͨ㡣Լȳסˣ̲סʵǾʲôˣץסʲô
ȻǸδѵ꣬΢΢žǿ򶨣װɺ׺ȴֲ̫񡣳ֹûǳϵף˵
ᣬżЦѽû˰
֣˭˵أ᲻ǻþأ
ϣˣǺúúɡ
ǽЩغ˵ǰҹͲˣʲô
ڷףǾȻ˵Ү
Ҳ㲻Ҳ㶼ˣǽץƴɵģǻƴ𣿻˵Ҳϡ档
Ťͷǽʵλƴɾʿ㵽˵ʲô
󺰵ǾȻңڶúúõģزʶԩ޳𣬸Ҫץ
ͻȻɫһûи״ѾΪ֮ƾʲôңӦŶԡĺһҹ㲻ԾˣΪһˡһЩģʣԺú˵ģǵҪ𣿡
¶µ飬ʶӵǲ÷סҷӦѾˣлᵱȻҪߡǾʲô飿
֣ⲻ֪ס᲻֪⹤Ϸȥʮһ¹ʣûйϵ
ʵ˵Щҵ˵𣿲ȫҸɵģΣյ飬ȴһ㶼ע⣬ΪԼܴҪһЩҵ£ֻν˵ĶΧʩһСֶΣ֪Ѷˡ
֣˵ĵɰʩһСֶΣҲԩ޳ˣԳǳصľʿ
ЩίĽ͵ҵĿĲˣֻ֪ѶˣγַҪתһ£Щ˵סˡԼвϧԼҾǳͷܵѵʲôأ
ѾһЩüĿˣ廰Ū㣬зһֻ˲Ҳ㣬û˻мĺĵġ˼ԼСĳĹ¹ʲ£ֵұ¡ԳƾʿǶһ𾭡ĸнģ
ҵʱûˣܼĺУû˽ǰĴ˵˵оѵжҾƽ̸ۣᵽݣұס򡣡
̾һԭˣ㶼ôİ
󣺡˵Կ࣬ϲǿࡣЩܵﵷңվȴ֪˲֮ѡ
ϿЦָİȫʩȫʩԱİȫʶֵпԭҲйԼԭ㿴ЩԼ¡˵Կ࣬ȴˣӵ˼ɲһѻ𣬶Ƕ˿򡢿͸ĵǱҵµģȻץסˣôأ
Ⱥֺ£ôûĿģסƬż
ֲ廰νڣҵĲ̽Ŀ֤ȫȷƬĵطȷʵйŽĵػ˵еӦöƴɵĶںĸ£ȻĶȴƬż
̾һС˴˵ŻܵİɣǻĴ˵ľУػµĵػȫ⡣ʵ㣬뷨Щʵʣͱ˽áҲûʷؽżָס׺ɣǨʷĹɣٴı£ַҲǵסġ
Ҳ˵С㲻Ҫ£жĻҲô˵ˡȲ̸ȽܽԼܵô£λνںܺ棬ҲܸȤ֮پô㡣
Ҳ˵ʵ֮⣬Ҳˡһʼֺܿ˵ʱҲһֱŷʱûıڹűµġ
ǡΪѾ䵽˼ֻʵʵĽԼ˼ǣҲԼǴ˵еĽΪû˸߹ԭһֻǵĻʮǰһ˼͵ʱżһλ˶ӽǸĴ˵汾ν˵ļһģһġ
Ǹвٽǰһкܶ˶Ǽõģ֪һĽԭַʲôط˵ԻĪѰұһȻżӡ֤˴˵
ǻµһƬĵػ滹ֵıһǡǡǡǡСտʼʶ֣Ϊ˿鱮ȥ͵ѧʮĹ򣬲Űѱȫ
ڳ˿ʮʶЩ˼顣ʱһֻвܱ仯εСûרŽѧУ֮ԡѧ֮Сѧķ͵۽⣬ÿ컹Ҫ¶֮УϿ̵ûϾĹģԶ϶ôá
ǡݽԵΪ˼ڿΪĽʿԼ¡ڡǡأûɽǽ£̳֮ͺԭȵһ£¼ΪҪĽɺ
һʷйأءռϡǴӢĩ˵һȱ֣ɹռݣˡҹҡҶرĺ塣ȵ͢ռһݸÿ϶Ҫٵģ⽫֮ʾսбӢҡ
ʱõ͵֮ĳɺȿ˶ĿһҲ˵һλ̫ӳΪɮ˵ذճʱҪʵĿбƽĲνĺ񣬶ǻ°غܵңһ־ϵ
Ϊʱ˿һ鱮˵ôԭıǵȻܹȻǺԭȵһص˵Ҳڴ˱ؼգҪûҵĺȻӢꡣ


246¡º
²ļ¼ഫһؽصס֮󣬵صֻ֪಻֪ӢˣǰѳΪһַףȴ֪׵﹩ġϺڵֱΪ
ĩ綫󴫽ʿһۼڷչͽ˺һá̰ѪȣΪҲкܶ಻Ž̵Ը⣬Ͼ֮ǰǶٶķסں֮䷢˳ͻüδģе˲ˣպƵûǽ
йʱñϰղשͷûؼȦˣػšֳһƬ£ˮӸϳˢڸǣֳ˲ľ
С˼άʽһ˲һȻҵƬżӡ֤ȻҲΪһֻڴȥѰĶҲҲͰˣƫƫҵˣԴ˵κλɣ
ĸ£ʱɽ̮񣬵صȴһӴСĵطһȥ֪ǹʱµжʯϲκͼƬǳʺСס֮ΪԼĵǱ
ҲУȫë˰ɫҲӵ˸ص츳ͨС֪ԼǱֻΪԵʡʵҲǴ˵ָܲһֻ޳ⶴеǰԱ仯Ŀʾˡ
ڴ˺ջΪҲǰЩö࣬ȻԸ뿪ˡصһ룬żĴ˵Ѱҵ˵أ淢żʯľ׷Ѱ·С˼Ǻܵġ
ΪǴ˵ĻıԼϰԣԳƾʿӴ˳ءҲҿͨĻǲʳΪġԼǰСħɹ绻ɱޣܻΪ跨쳾ֻȴûôһ˵ʺҲĸõĶһҲ¶ͨ£뿪Ͳ֪ôˣ
ȫƾУҲ켣˼ּ֪֮Сߡн˲úõķʩչתγػ硣츳ͨ⻷ƿɹأΣգܹ֮ҲԱֶΡ
ֽţСԭס֪ѶˡֶԷɷסˣžòĵطʮףǿѣܷ绤ȥ
ڶվǰ취ֻ֮ƣСͻȻǷץסݳΧȦͻΧģȴʧˣĪ˻ضҲδܵóѡҿûǽʻ
֮Ҳһңǿ׼ͻΧĻ͸󲻳İϷץס治סǶ̫зػ㶯øֶǿϧۡѹ˶磬ʯ١˽
Լľ֮󣬽һԸҲԸģϣǱ˵ܹ棬뱣ż
ϳ̾һԭˣҲǻһľҲ뷨㻹ǲ̫£ôҪԼۣĹɺ͹أӦȥȰ˵˻ԼŬ˵ذԸȥǵַʽֹʲôܣǰˣôλƴɰִ﹫˾Ǳʲô˵
֣ƴץסˣҲˣһνڸԲƺмʶҲѧʣһиõİ취óһҾ
ǡʱϵĵ绰ˣǰ﹫˾ϰġ֪λˡҹҪԸƴɣڻûס绰
Ͻͨ绰ܰѾ㶨ˣܱȽϸӣôءɣİ칫ңǹȥú̸̸ģѾĸ˳ûأ
Ҷϵ绰ϴ˸ǷȻǾˡʵԺûץסƴɵ£
ϵ˵ͷǰ˵壬һ֪ôҪҰȵԼиаôأ
ֿǽһ۵һû̫ףҪλƴɾʿ˽ļ䡣ԺҲһҹȻؾƵϢɣٹȥ
ҾھƵ㣬ҲҪ̫Ϊ¶취ġ
ߺ󣬳ֽѵ˹ǾڱĹء˶룬վ£סϢСҪһ£㻹ԼǺޡҲΪëɫл⡣ǻĴ˵Ҳ٣ʱӦȷиڴ˵Ҳϵһ䣬ǽ󣡡
˵ǽ󣬾ԱߵҲһ㶣ǰҲûղŶʱ;λƴɡ츳ͨءѶԸȴû뵽ġһۣ¶Ȼ֮ɫйؽĴ˵˽ĲǺܾ壻úǻͬʱʵʲôǽ󣿡
˹Ľ֪йؽļأ˵СڶúܺãҰƳŷݡЩԼҲô£㱩¶вأܺܲ
ǽѾеɵˣô֪꣬ԭԼʲô˰죬ͻȻѽһãҿͱ˷ˣǰһŮżңȻΧҵĶת˰죬ܸӦʶ̽ȻˡҵʱŵĺЩûҳҲûпŷġ
Ѳ廰ݳ˵޳ѣνĽҲʿĿš˷㣬ֻδɣԲûж㡣ȵһ죬¾ͻᱻշʹΪͱ¶ˡ
ͻȻüղŶֵʱĪڰп̽ȴûκη֣ûָо
Ѻ͵ҡҡͷȴ˵ôһҵʱҲео˶ſҲûʲôΪʱȷʵڿұû뵽Ŀܣϸһ䣬ܿӦָоġ
ֶǽСˣܲշ޵ģǰҵ⣬ɷݡ㡣ѣ㽫ͻƷаٳΪѾ¶вءضᱻߡ
ʿзԼ֮Խ䵽³Ѳ⡣ҿլʺ񣬶ʱû㣬֪Ǿͨĸˣ˵Ƕǵõָޣ֪ô𣿡


247¡ӽ̣֮
Ѵ˲լʺ񣬶ҷǳͨ͸˵ǰǺ޽󣬱˰һѵ˼ȰλޡҲշһֻõޣԲŻѡ
ǽգգ۾Ҳⷬ˼зܣܰԸԸΪʦ
˵ֻų֣ȴǳĵǽǸʲôģ˵ңҵʰ㣡зĪĸԵ˭ҲǷģʦͰʦ񻹸˳ͦӣ
ƾʲôͽܰƾңҲӦʰŶԣ׷ܶգӷԸҲõ˺ָܶ㣬ֻимȴԵ˵ʲôʦ֮¡ƾһֻҵС£ȻóܽУԴΪóܰʲôԸ
ⷬǽһѺҲе΢΢ɫǸֱӣ뵽ʲô˵ʲô˵Ļȷʵе
طУǳңžѵ֮ԵɲʲôҲûηҪڸ˭ף׷һҴھĳѡ˵ѵõطУְҵܾ飬ѵ;֮⣬ϣҲû˭һҪֱӽ̸˭
Թ˽̻֮ˣΪοʥͣ޷ˡ˷ʥͣ಻ʥ֮ˣӦԺ
ǽԵĳЩǸûĺӣЩҲѧȻһ£ȡȴǡڳ֣ȴ˵ԸұΪʦĻȷʵʡ
ѵʶôʱ䡢õôָ㣬ҲóȻ˵ʲôʦֻһԵ̶ѡΪʦȻû⣬ΪʦͲˣǳԼԸ⡣Ҫʦﲻ˵ȻҲ˽ģֵͷˣôǵȻҲ˳ʦСĴֱӵֱ˵ǳ˽
󲻶ºϱµ˻еǡеĺӴСĸתȦšģʲôúŲУСʲô˵ĻģĪԹޣ˼Ϊʲôǲ˵ģ
һְˬΣܶ˶ϲɽԵ÷ӴͨҲƸɫǸǰؾðʳסʲôźˣίΥ־İεҲ˭ԸûźˬˬأҪγһԿɾˣѵͲһ롪ƾʲô
Ⱥ£ƾʲôõһأزʶ֮˲ǳ谮ĸĸѧУнεʦһˣ֮䷳֮ޣȵ̻ȡʱȴ˱ӡҪĶǿ㡣
ȷʵܻᱻѧ֮Ĵ򶯣пɽвɽ̣˭ҲûǸ¡
ǽ󵹲ǲ̫¶ѣǳһҲøղŵĻ̫ʣګګĽ͵ˣҵ˼ܰԸҽڳܡܳܵĲǲָ޳򣬱츳ͨܡ
ü˵ԸʲôԸ
һֵղ˵ĻûйأҲ˵صʷйأҸǡ
ֽ󷽲˵ľתһ飬Сʦ֮ȱˡԸҲȷʵ³򣬼а취ĻԸæΪԵʡ벻ɣȴǿѾ¶вأ½ȥӻԸָУȷʵе̫ˣⲻôΪֵֵñ㣿
ͷֵãһֵãֻҪЩҷģҪʲôҾʲô
ҡҡͷҪʲôԼӦʲô
ô˿ȴתܰСδҲһֱèڵضкܶ鶼ԵǲҲǿ֮ģͰȥɣָܸ͸ָ㡣Ҳ飬Ҳޣֻͦͬ
ȻǶˣҾ͸λӡڰп֪̽󱻴ߡ鵽䣬鷳Ҳ
ѵڴ˵زŲʣ˭ܣȻ֮ģôǾ;Űãܲɱɣ˲䣬ҵи͵⡣
£ס˵˽ߵķֵ˭ҲûΪεӣԺԭֱǡϰ֮Ǿ͸ûˡ
ЩɵʵҪҴȥҲ뿪
ֺȵҲҲ룬ô£㲻뿪Ҳ뿪ˣȻȥʺĵطԸܻ취ɣܲܳɹȴǿԼѡɣҪȻͰｻ˵ҵ˵ץסƴһֻȥðɣ
󣺡Ըߣղ˵ĻҲ˵Ҳ
ҲϽȵСһ㲻ʶȤллܣʰҪǿʲôø˵Щϻ𣿡
ûüлһָӣֻžһӱˣ仯ĸӡҲ⿪ˣɫСб仯֮Ϊҿ
ڵϴ˸һŽɢ漴Ϊһӡ˿Ӷ̲סЦǸʮĺģݡüĿ㣬Źͷϴһɫɮ۵·ԷõģȥһСɳ֡
סЦСʲô֣
û֣Ҳòʲô֡
ࣺõˣСɣܽ󡣡
󣺡Ǿ֣ܰǸˣһԼ֡
Ҳ˳ܵ˼˵ͷȻĴ˵ҵڴΪΣǾȡгʢɣʢʢڵʢ
ָ֣һֹж¶Ц⡣˵Ͳתûˣ·洩Ҳʣͷ͸סڻҪίһԭţ뿪˵֮ǰвʾˣȥΪ֮ǧҪ仯ԭ
ʢлܣԱϾ͵һͻΪӣſʵܻʲôԸ
ֶڿʼͲҪ˵ˣ뿪˵ػΪ֮˵СضţϢķ˲ܳһҪ顪ƨ


248¡һٵ
һ֣͵û뿪˹أͷȥˡ֮Ȼˣʢ·ЬñӶС˺ð쵗òŻһúڲֵʵʵӣŽǸһġ
ڲҿһиСܵߵĴ̼üҪŪֻôһֻҿ˰ϳ㻹Ⱦˣ
úܲ˼Ľ͵ܣҲ£ôʱȷʵҲǰֻһǮĳβϵë޶˵㣬ȫҲȾ˰ɫһۿȥҲǽ࣬ûϸ˷ֲ
磬ѡࡢõ뿪ȻҲȻȥѵڻУﻹһֻķʽʹ޷ټȥ·ϻһֱڸпǻࡣ
ʢڻѵİʾݳΪʦ˽󲢸֡ҲûѵȴķȴûдӦʦ顣Ȼúǳ˽󣬵ȫԴΪ̨ף¶ڷ硢ոȿһƣɳܲûС
绻һˣ˽ޣܵһ뵽ľշΪáʢδɣܷɹҲδ֪֮ʹһλ£пڽõĪô˭ҲӶࡣ
ֱԲƽݣšãȫ԰ʰ÷ĺôջֻδСԻ˵ʲôʲôոͽܣʵҸӸɻĻҲɣвٽ˾ôġ
ִӦȴмڽջЮĸ˷緶󽭺ôһЩȥͷĴԵյӣ̾ʲôʦܣͲڽڴ˵ӣҲʥ˵н࣬ͼ
ʵѺЩƫˣֵȷʢΪͽ뷨ܼ򵥣Ϊߣ۾аٶδȹָܿЩһЩطʵڲܵ˾ʦزʶʢҪʦ͵ͷˣôѺȴҲҪʦô죿
Щ˸ΪֻܸϵͳָܶйԼûףվʦеĽǶȥˣҲʵ÷½ЩżУҲͽһСкܶ཭˺ϲͽܣϲЩӰܴΪȴܺͿΪͽĿ޷̧ۡƭԺȡ׬ͷáռɫѡ
֪żôһס
ܴʢߺ󣬳ְھƵе˹ڹһźڲӣһϴԪķڴ˵غúηʵǸԪ⾰ģǰ챻ƨմȾԪʺϽ˵ԼҲǸոӡ֤
Ȼִ绰﹫˾ӴԱɳӣƵȥϡ˯һѾϴϣ۾ﻹеѪ˿ȻϢĲ̫áڵų֣ھƵ¥ĳʳİһԵ緹
ʵܣôλƴɰ
գգ۾ƴɣʲôƴɣ
΢΢һ漴ӦЦǲ﹫˾ˣʲôأ
ֵһƣ˫ֶԺҾ֪ʲô취Ǳ̵棿
Цˣ˵˵𡪡Ҫô˱ؼգڳ
֣ô򵥣֪ʲô˼
ʵͦӵģΪ﹫˾ѾأزĿĹ滮ƶѾˣʩбȻһƬż翴ͼֽĻǡҪǸػڹȥһ롣ڿ赥λԣʵ״
ʩżչ涨Ҫ֪ͣͨ羭û̫࿼ֵĻôͽʩҪȣֳֵñߣȻſԽʩ
ζŵڰһǮ糱ˮΪһطĿĽȣԱʵø豸˷ѡҲζž޶Ϣó֧ݹ涨͵ôɵͣš
ʩػʲôƹŴżֻҪȥ̫ŵģʱܲϱͲԸϱ鷳ʩֳҲв𿪷ҡȵйزŵԱʧջء
Ǻõģ˺ҪĹż޷ȹʱֲߵģ߱ﲿžҪ͵رģôλп˵ˡĵƤѾСˣؼǵ滮ơڵʧ
Ը߰﹫˾кܾ֮ǰĹŽػ㲻мֵҪȴ˵鱮пܱﲿȥղأػȴѱҰ﹫˾ҲԸ飬Ӣؼˣ˼ֻǷز̶ѡ
֪Щ鷳Ż̡Ȼ˱Цܣ㲻Ĵʦ𣿼ûǵ£ȷʵð죬Ȼǵ£Ͳ鷳ˣ
ִչȥŶôأ
ҲչС˺ܾáԽԽ̲סͷϵļΰϼ޻ѽ
ϺֺЦСɰô˵𣿡
磬ϺͳûȥԼƵ档Ѱ﹫˾ĿйصĸȫˣھƵһСͻλ˽Ҷܺ棬ڹһҹ컹ǻģǾûзֻƴɡ緢Ƿշ˻ƴأ
Ҳûˣº̲ס˳ȴµҡҡͷһϢһϢĸ
شϢϢɣҲиͷνڣ˵Сŵ˵ɱˡ
ϣܰǲǳײ˻ƴɣײ˲óײĶÿһ˶ðģҲð
˽Աɫʲôô𣿡
ҡҡͷʲô˵Ϣܷ׵أԹķˮأԹ˾ĿӰ졢мĺôҾͲ˵ˣóܸɡ
һӦѾν֤ͨóϣȫȷģڹر棬ǴӢͽõַػıţԼ׶رǣƬżԶĵطʯ


249¡ڿڣԸΪ
˵ɴ۾ţվڻһİװúڱʻ˸ʾͼôҶܿס˵֮ʧѵǳײӢꣿҲüйż𣿾һػѰɣ类ٴˣԭȾһãӦûʲôֵ
ְԹ˵ȻȻҪ﷢ʮһ¹ʣԭ밲ȫʩλʩԱΥйأǷƬżΧģȻû¹ԭȴʡ
ʵܣⷽרңӦô
ִȫ飬ԼҪ⣡⴦ӢżܲʴãΪλ͵ȥ㰸ݣӡ
ʵǰݹ˾û𣿡
ҡͷǣλݹ˲ſԶ֣רһ֧ʩڿȵػͱ¶ʱ֪ͨﲿź͸ŵλΪ˵ֻƴɵĴԣôҲ۹иô֪﾿ʲô
׷ʣȴվߵ߶һλ﹫˾ϰɲ¶Цݣ̧ͷСʵ𣿡
ϵ˵ͷԿУͿôˣһṩһϸķҪðӢֿأǾ˵أôѡ񣬱ѾˣҺͳĽ
Ͻ˵ȻȫķӣֶΪأĿѾͣˣٻʱѣҺôôҵȻԸ⣡
ϣǾͱżһһҪϵȥҲҪһһİ졣
ڶһ磬﹫˾÷ɽ˰Ŀ￪һСظ˶ֳǰ㰸ηݡϻдƪģСһĻ·˿ˣ׷Χǽ⿴֣ա¼Ƶ
СߡصӰϷ΢͸վ̳ϣС֪ˡϣĳĳ˾ʲôĿҲ֪ʲô£쵼ܵƣǷ׷׵̽ڵϢúܿ졣
㰸ʱҲ𾪲ѣƬϵĲľȻӰ٣ֻɵĸһҹ֮䰡Ȼͱɴʦȷʵ񣬲֪ʲôֶνصʲô̽ˣǰ˿ڵ׼
кܵʵÿ춼ڹصΧǽмǸդʽģԽǱߵοúֳָһʩԱڣûеȥȻòڳһƬŵש·ʯݳɵĵػǰбǫ̃ס
˾ȵĻֹЩƬػ棬ָһطڵøڴԼȻ鱣õʯСĵƬػǰ档﹫˾Ǳ׼֪ͨ˵ﲿ֤Ұ뵽ĸŵλˣֽ̨̨վбΪ䶯һʱš
ʯؼգٽǰһʱƬֳġ¼佥һִšΪðӢ꣬ųٳ޷ģʱǳ£﹫˾˸˲ŲԭȻڳƬż
رֽʱרϽڵĿ֤ƬżʷԼʯȥʵгɲ飬ʡﲿŵĺܶ๤һƬż˳۵Ľ㣬ܶ˴ӸĽǶȳϣܹ޸
ϷԻдƪӣǲҪʲôɱģҷֺ԰黳⼤ȫǹ֮ģֶΪأʱɿָƬżûжֵ֤֮ܿҪ˺ܶ˵ķУԴǷǳ˻ҩζ
۵ĻѾ볬Ƭż׷׽йԼĸֹ۵㡢и󣬶Ƭżһей;
ʵʵ˵粻κ˽˸ɫʣרҵĽǶƬżǱģƾտھҪ˭ȥ޸ԭȵĹŽȼĽؼﱣλı׼ϣΪĽΣҽͱˡ岿ָڡ
лǧ괫лżʵ洦ɼܼػодѴѵմƬĶУпҲֵػд桢žϷأֻܰרҵĳ͹涨ȥִ˾ûطˡ
ĳ򣬷ʯҪΪ¼˵һκмֵʷϢӦ͵ﲿղءƬػȷʵҪȱҲᱻﲿ߷ŵֿ̻Ҫ
ںܶ˺ҪӢⲻ̫ʵΪԼǮҲ뿪Э̲ԷʧὫǿƤԼ޽ֻϣ˰ԼԸȥ¶ѡ
żﱣλı׼ֻʯͼҪΥ涨֧ȥһ˵еĹֹ﹫˾Ŀеǵʧôˣֻܵܶ˵УñӶϵģ˵ֻ˴ȱ
Ƭż˱һе⣬ǡʱ﹫˾Ķ³վ̬ԸıĿ滮Ƭżˣ﹫˾Ҫ޸˵еĹżʹΪĿĻ۵һ֡
ԲˣΪԼʤʩӵѹð﹫˾òˣ﹫˾ȷʵ˺ܴԭȵĹ滮ƵȻ忪Ĳ࣬ȴ˸ֽķֲλ࣬óôһ㹻ĵطйר뽨Ǵ˵еĹż
һϸڣ̸ǿºע⵽ŽҲ˰﹫˾һĿΪǰ﹫˾ͶʵģҲڰ﹫˾ӵʹȨĵƤ֮ϡﲿ֤֮󣬾Э̣﹫˾ŵ뱣ھʯǰеĶԭء
ƻ޸ļҲкߺ϶ΪһʽĽ־ͽӢҺͽԭȵĵػϣ鱮մͳϰ߷ֱǶҵɽǽСȹҲ棬ͬʱҲ˵ܵλңҵŹȴɮֵأΪҵǰ﹫˾ǵڽ̲š
ڳʯ﹫˾̬ҪӢҺҸһԵĵʽܹһµʱ䣬Ѿ׬ˣڽһƴӢҺڽΪ˵صһ־Խһֱʽ֮Ŀ¿ҲʺסˣŰǼƵꡣ


250¡л̸˵⹪
ͷβϲ߻ģԹۡලʵʩ̡ϻбҪæṩȥˣʽǸĩַ˹μӡڶ磬ڳסľƵ׷˻һ̸
ָпνڰģ̬ķչȫԤ֮У﹫˾һôʵʩġ㲻˵һԭڸǸǮĿ
һߺȲһЦǵȻܶ羰ڽֻҪܰУΪΪ𣬵Ȼͼﲻʲô羰ĿҪɹͱҪ㹻֪ȣڵôõķף־ôһһ£ǲԿġ﹫˾ԿزĿԤ۶Դ
΢΢һüһе㲻̫˭ģΪ﹫˾һӯĿֻΪѡ
Цˣ뷨ܶ˿ܶһ뷨˰﹫˾Ŀ㲻Ҽɵĺиˣ˼ҵĵƤϣ˼Ҹ˹滮׷ͶʽģǰǵҪ󣬱ż޽Ƕʷصľؼա
ҪǵĿľͺϽҲеġˣһ棬ʷϵĺΪ˱ӢģҲ뵽ʷСƣӭϵصķסԴͷԻһС
ð﹫˾װ׳е޶ʧֻǿеԸ˼ƾʲôȻȫİ취ΪʲôأʯʵԸǴﵽĿġ﹫˾ʧҪǣӢҺ³Ǵ봫ľ񣡡
ֿЦŵ˵ͷллָ㣬ҲˣԸҪܼ򵥣ȥȴѡϲȱˣٵǰɵˡֻҪȥ飬ͲëûźʵνķѾµѡˡ
˵ͻȻšֺһûɣ²豭վ
ſˣ߽һλʮҵӣȥǳ񡣴һſҲڣ΢΢һ漴΢Цֵܣãɽׯηչ޹˾ҵܷ塣Űݷãʾ⣡
Ƶ⣿ǲʶ
ܷЦ㲻ʶҡʶ㣬ָ㰶﹫˾żؽӢҺҲˣʮλǡ
ֽܵרϽڣȻ֪£ڱֽӦÿ֡˵ɣʲô𣿡
ܷºȡƬֱݸϺͳ֡ϽƬʱ΢΢üǴѧѧԺԺԸֳ΢ϸڽע⡣ܷƬ˳ƺе㲻ԣȻݷó֡ﾴ⡱ģôȰƬݸϣССϸҲ¶һ⣬ܷϿܱȳָҪ
¿ƬܷҲע⿴ֵķӦʧǣֿɽׯʱûκα仯̧ͷʵֳָż飬粢ûбֽҲֻνڵ֣Ǵ˵أ
ܷڲ˵ģ˵Ҳͬˡҽйأϣܰһæܷ˽ģ
һˣΪġΪ֡˳ȥŻᱻ﹫˾뵽ѵɽׯҲֹֻƴһ飬˵ϢĽ㶨
һ⻰ҪǻԼķ䡣ȴסνڣߣһ¡˼ҵҲҰﲻæܰæءȻֶܷλνҵĺѣ﹫˾ʲô͵˵ɡҲ֪ɽׯʲôҪҰæĿ󴫣Ҳֳָӹѣûʲôı¡
ָôƲԼأ˵ʵʱԡʦȥʲô¡﹫˾Ŀϴ飬˳ȴԿˣŴϵôƣϰæŰԲˡ
ͨ£ҲԼˢӻ𡰽ʦͷμ粻ϣץס󣬻֪ôԲƺأŪֻܿż١ʧҹ˳׼Ҳһûбϣһ亹
÷ɽһ£һסڹ⾰̸֮ոľ磬һҲǸѵ˴Ž뿪ڻ񹤵ѾˣǵĹҲûסˣ͵³ˣҲûݰ÷լԺʱ֦
ɽׯլҲաֻƴҲãڹϳƴǱƴǡԷüʶһ˵ܰæ⣬ô˼һȥ
ܷǹŹ֣ЩЦãֻ˵ҲΪɽׯ
һ㶣Ŷԭɽׯû°
ܷ壺Ȼû£ɽׯܳʲô£
֣бඣл콲ɣҺνء
ܷ壺Ҿֱ˵ˣ﹫˾Ŀس£Ĵֻƴɣ̽ƬżץסǸСҾΪ
϶һʵΪǻƴɶ
ܷͷǵģҾΪ¶λķӦӦò飬СȻ˳νҲ֪ġͬˣ˵żɽ
ܷ˵ġͬˡʲô˼ˣġסȻᣬЩƵʵһλ׽ʦ𣬶ǻƴɸȤ
ܷЩ񿴹ƵĿ˳һۣ۽ǵһԱߵϣʲôЦ׽ʦԸôƺҲδɣ˵Ҷ׽ʦ
ָæֵ׽ʦҲǣһˡǻƴֻǵ˵󴫡ȷʵץסһֻǣ֪岻ǻƨܴ̼˵񾭡ʹ˲þ
ܷѾָÿûƢˣε˵ðɣץסһֻǣʵɣ֪ҪſϸɽׯҪֻǣص
ҲˣüʵɽׯҺеӡﲻԶζȼٴɣǸʲôҲ·ƨѬſˣ
ֱֲֹܷѰȴװͿζȼٴ壿Ҳȥ̫ȼɽׯĺֵܲطǸʲôأ


251¡ԸԾˮ
ܷԼһ˿ŭѹסƢ˲˵ܣҾͲȦˡֻƴɣҼС緢ֵģδɱûоţͬкԭǴ͸ү񡣳֪ܿܲ飬ֽܻҽ˵ʶңѵû˵ɽׯү𣿡
ҡͷû˵컹ͷһܲܰѻ˵׵㣬ΪʲôҪֻƴɣ
ʵִʱе׹ˣʢ˵ʿвأʱǸŮģӦþܷеġС㡱һɽׯĵطɽׯܾۼһ˼ʿܷ֮һͷĿʲôүӡǷֽ󱻳շȡ
ܷƺΪֻҪɽׯүӵͷ־͵ôһؿǸϹˣֲԤеķӦԭܼ򵥡û˵
ʢѾˣ˿ҲֻܼװͿ뵽ܷһλʿҲмּɵǺܺ΢Ц˵ͷֻƴˣΪʲôշأ鷳ʩԱҵβŻڳôĶǲ𣿡
ܷЩͷ˵ܼȻշǻƴɣӦΪʲôǻƴȷʵҼСȷֵġҲͽͬкҽǿտ󣬾ͳҪʲôſϸأ
֣ʲô𣿡
Ҳôˣ廰λҲ֪ΪʲôҪֻƴɡȻͷˣҲʲô£ΪηβЩˣܰѻƴɸץסˣȴȡʲôأ
ֻûΪͨˣܷӦһ۾ܿȴ֪ΪζرתӺɫĽ͵ʱǵһʱûע⣬ȵõϢѾˡ˿̲ȡǺͳ
Ϻʵô
ܷ壺ҪǮĻԳۡҪĻҲ׼ӻȡһľϻ֮ϣöɫĴָǴСӡϻһ򿪾һɵζĪ֮;Ԫرʡ
ֱΪ鱦һĶŵϢʶӦŷӦǵĲصĵҩӼƷǳĻѿֵõķйڴ˵ҩļأȴûƷ˵ҩĺѡƹҲףкܴ档
ٿöҩԱߣһīɫŽʯͷԼָһƳûϳʲôʶӦԾӦһĵرȥöҪöˣֻδɷʲôáͻѿһóͨʿӦҲǺİɣ
󷽣ֿźеȣʿˮܷҲı飬΢΢һЦܣӦ֪ЩļֵǻƴȻټǺˣֺο๼ɽׯأҴųϣܲҪʧ顣
ѵлֶֽľϻ￴˰졢ʶ̽̾Ϣһµллĺ⣡ȷʵ󣬿ϧ޸ܰǻƴѾˣĪΪ֮
ܷɫڳˣܣҾͰѻ˵ˡĶڸڷ䡢һλ¿صҳĳݷòԱţҲϣܲҪˣң
վ㵵˵ֻ׽оģҪʲô
ܷ壺ֻǣô۳ܴӺδϣܹȫ
֣ûиСֵǮֵ㻨ôĴۡ
ܷȻҾΪ֪ɽׯϵĶܷ񽻻
üСҲ˵Ū˾ôȡȻǲԸģг⣬Ҳ˼ˡþȥɣ˭ҲͬأиҪŵҲν֤
ܷ壺ʲôŵ
֣ҪԼҪľʲôҪŪˣ˵ʵµҪǸСҲЩš
ܷ壺
֣ȻҾԸҲӦɽׯҪ˵ʲô
ܷ㶣Ϊɲɽׯ뵽˵ĿģǴֻҪͬ⽫СңȻ˵ʲô
ֵ˵ͷץͷ绰ڵǸźڲùһӣʵЦװĵȻǽҲǱáױֻ󣬶һֻͨĻǣ
ѾһˡѵŽߺ󣬴ԼһڣԽԽǣ޼βëֳ˳ȾɫҲ˲٣ѳָûһֻ
ֱ˵ǺãȥһֻĻ
ȥһǰгûģ
֣ﻨǮ򰡣ɽҰԼȥץıô飬һҵġ
µܰǻƴɵƨѬˣԪ㱶˺ü죬òײŻҪȥץǣһŵǵζ£
ֻЦŶһҧʮ¾㴿ӰˣֲҪȥץ˾ĻƴɣһֻͨĻǶѣͨʲô飬㻹ܱŲɣ֮ܣ²ηҲ֮ھҪȥ£ҲǸˣסˣ֮ڣҪһֻǺ˵Ĵ
ȥ£Ҳ˷΢ϡüˣֵֻˣȻһֻĻǣѾѱͦڵųԶˡ
ֱ㽫ˣֻǹصԭȵǼܵ˾ţƨͱӡһǷǸӡַãֻ֮ڶ޷ΪΡʵֻͨĻǲޣ̸ʲôΪΣҲŲǿҳƨ
ֵǵĻǷƨ˲Ҳ˲ʩɢôʿʶܸ̽Ӧǻܷö˶˵ʩչһֻǵʲôǵȻˣȻľǱ׽סġƴɡ
˶ĿԷһ֮٣뿪֮ǰҸ֮Ľ˷ѻǸˣһ˭Ҳ鲻ǽ䡣ϽܷţǳŽģȴҪǸеСֱ˳ˮۣûסȻֻٰͨǸ


252¡̲ϣԶϰƫ
˹ܷ塣ܷ¶ϲɫҹڲֿⶥϰп̽ġʦܡ֮ǰҲ̽֡󡱾ڳָڵķţùʱûб
ҿڲһܷȴסˣ˵ʵ󾿾ʲôҲҹֻǿһѡٰĻǣҲûȾëɫȥǴ˵еĽ󰡣
ʶִ̽ޱһķסˣͨĻǣֲûеôѵַ˽ı仯ͨĻģܷܹ仯һʱ֮ȴŪǺַѧĸӡǹʱĴɽׯܷ岢ûм
ܷһɻֹӣֽϵľϻȻͬˣҲܲӣֻǾȥɡôĶͲˣ
ܷʶؽӹľϻҲǡҲǡʩչֶνǻϵķȴֲǶʱɵģΪ˽ԷַѻǴȥתȥܵȻ԰쵽ȴҪʱ䡣ڵǿаѷˣܻǵ
˰죬ε˵ܣֻǾǲǡ
ִĻԳƾΪ޶ô޶ȥҺæкܶҪͲൢʱˣֻǴߣలšұزʶҲδ£μǸӰɡ
ܷ廹ĥߴѾЩŵվԼ˵ģҲõˣسŵ
ܷҲֻε˵лл뿪ˣֻǸľϻҲ˳ִ˻ûǮ»ｻ£ԷѾ˵ġ
ܷ岻ȷǲǽ¥ʱô룬ǰװͿʾδ˵ɽׯǱɽׯ壬ԹԵؽϣҪһˣֲЩ⡣
ܷϽҸطʩչϵõСƵߵʱͻȻһڶ𣺡ܷ壬㼱ʲôΪʿ֪ڴ֮ͥµ㶼ûõʲôǸ
ܷ嶨סתͷȥƵýɳһλȥԼʮӣæ߹ȥʦ壬ô㣿ܷʦ

ɽׯͨ˿ߵһζȼٴ壬Ҳһηչ˾֣ǲ֪һҡҲʿĴɣһɲͬĴԼΪġ
ŷһУʱҲɷǼĳԱЩҵӲɵġҲзǼԱΪҵӣͨķʽر졢ɾرͻܹͬгΪʡ
ɽׯǰμҲүӣΪ߳¸أа꣬ѽɳشүӱ˻չңΣѾٹһŮ棬Ů׾ͱүΪ飬ɽׯҲкǻ
һŮھƵסܷλȥֻʮӣʵסŮ¶ѼӣȴʿҳĪԵ׾ܵõзʦ죬˶ɾͣһعȥҲǹȥһӵͨҲûʲô˴ˡ

ܷйָָԱߵ˵ɣڹҪ˾̫֡ɽׯöѿһΪ᲻飡Щ㣬ʲôõģ
ܷʦôɴˣʦأصĵӣĵӡ
͸Ͻ£ɵվţ֪Ĵ֣ɽׯеһ㲻֪үǰԶΪսΪ۵үֱһȥģҴҲϸӦ񣬽ݹܡ
ܷ壺үӶˣҲ뿪ɽׯ˼Ҹչٳ
Ϊأǰֲֹүһ˳ЩڼУҪԼˣ㡢ң˵˵쵽ô£칫ע¸ԶΪսһ£뱾޹أڴ˲ȤĶ߿Բ걾һ顶
ܷ屻ʦھƵøסˣأҲֻýȥŽüͷŭ⣬ȴ﷢ֻ˵Ȼз֣ΪλҪأ
ܷϽ͵Сǰһڱչү˵̫Ҫúĥһǰųصģ
ڱչأѵҲ𣿡
ܷ壺СкǾǽ˵ûʲô飬ǹҲͣˣССʩλκβһֻġԴС֮˵ȴ֦
üͷøһ֦˼ҳ˹¹ʣȻ˵ǽ֦䲻ģ˼Ҽշ˽ȥȡļҵĵֱɽׯŷ磡
ܷвãҲֻţЦ͵ǵȡԸ󹺻Աｻ
һۣĿܷܽȫЦĶ˼𣿡
ܷ屻Ŀɨ˸սапֻ࣬ðľϻͳǳֿĽɽׯҲʼĩԲûҪǽˣδǽѻ
ùľϻͺȵס죡˼ʲôѻԼͲöǲүӵͷ˵£˼þŰѽ㣿
ܷ壺ʦ壬Ҳô˵ɣΪţѵԸ⿴˼ҵ˼ύɽׯ̰ͼʲôǰ﹫˾շƴɵģ䱨꣬շύɽׯҲ֮񡣡
Ѿˣ˵㣬㲻ǲǣ
ܷһӵʦǴţܷ岻Ҳ
ףǲûǸѬԺˣĳĶֲ壿ôܿ˼ҵĽ󣬰ѽͬɽׯĿȻĸȻȣЩһҪµģô£
ܷ岻۾ˡ󡱣ûֻͦҪȥ˲öѿͿԼˡžҪͻȥܲ⡣


253¡ſͣʵֺԹ
ܷ͵Ҹˣ˼ֻˣ˵ǸͬӣҲûǿʦǼɵǳָ·Ҳû˵ʲôĵӰҲڳֻǿѣºʧ֮㴫ȥ˭Ҳ˵ʲô
ǺͿָ·޹أܷ壬˼һ˼Ҹɽׯүӵӣ֪ү֪ɽׯүӵ£Ȼ⣡Դŵݴ£Ӧôأ
ܷܲԸʵʦھͰѶͻȥ𣿡
żȿǽҲûء
ܷӵݹȥЩŹ֣봫˵ǳЩֶΣʦһûأ
ҿڲһǿһۣ鶸ȻʮֹŹ֣ƬֱúֺЦӣ̧ͷʵҪҵĽ󣿡
ܷ壺ѵСӸôˣң
ǲҵĽҲҾô¶ԣֽ˷ȷɲСȱż㽫ղŵԭԭ˵һ飬һ仰Ҫ©֮
ܷһ⻰أҲʲôղּĹԭԭֽһ顣ʵڳֺǰҲû̫ʧ֮ǿɽׯүӵ֮⣬廹Ŀ˵Ҳó˽ĶëҲ
֮󣬿ܷомֳ֮ɫվ߰ɣϽһֻ˼뿪ǻûףɽׯĳɾͳˣ
ܷ壺ֻǼٵģƭҲֻңɽׯܳʲô󣿡
Լȥ𣿶ɽׯͷȥѹˣ͵Ǹ²УЦ
뿪˾ƵͽһƧ˵̻ӣŵĺڲ޷ԶΧ·Լĺ˳һǻϡִӡֻƬ̹򣬿Ҫû˵Ľ˷ʩԼϤͬһַˣҪһֽš
ܼ򵥣ҪѶˡܷ廯ʩչĸӡҪ칦򣬶ֻһյĹ͸㶨ˡܷɴ۾ǻı仯﹭βһ˦ۡķһƨ
ͨǵƨҲʮѬ˵ģ״ǿҵĴ̼ζŶܴ̼񾭡ʹ˳ֻþһָһε˾֮ɢһ˿ζûմ
ѵȴûʩܷҲסܷյúܽǶأһûӦæʩȴǱζմˡȻûʲôҲûȥǸζ̫ˣһСʦ壬ô
֪ʲôҽ⿪㻹Сĵ㣡ɽׯӣǵһƨ㲻˼ȥ磿ˣ
ϴζܷǵͨ죬ȴҲû죬ֻòʦ壬ǽ𣿡
Լῴһֻǣ
߳ŭܷ޺޵ǸСӣȻôˣңȥ
ȴʵմһܵĽѵ𣿵ڻû׹˭˭Ļʦǰ׽ˣ㻹׵Ļͱŵݴˣ㣬ǳֿһڿ㡢˵ǽ󣿡
ܷ˿ҲӦˣֲû˵ѻһʼ˵ﲻһֻǣץоġܷԼΪ϶Ǿǽ󡣶ûиܷ˵ûҪľֻǣԱ߻֤ȻֲŰѻǸģʵкԹҲֲͷϰ
ܷŭ˵˺թף
ףô֪ȥֲȥģշһֻôľ־ϲ֮һúܸ绻շһֻޣмСŻ죬ôҲɣ
ܷ壺Ļϲ⣿ҿǿͿĵŰݷãó໻ġ
Ц˼ҵĽ󣬿ԼĶ£Ҫģ˼Ҿװˣ㻹ʲôñԹģӦĴмŶԣ
ܷ壺˼ں˿ӣԼȥģҲûʲôñԹġû˼ҵĽⲻǽѹ˼һѶ
䲻ǽ󣬿ߵʱ򲢲֪飬ȻȣﻻޡʵʣͲýջ
ܷ壺֪Ǽٵģѵʦ廹Ҫҽͻȥ𣿡
ʲôļٵģû˵ǽ˵ҪľǴޡûиɽׯӣȥһֻ󣬽ȴһֻǣѾġ֪ǻǣҲҪͳҸŵķ緶˿ΪţҲֻȥˣ
ܷЩԾʦҪ԰Ѷ͹ȥ
ûŭ⣬΢΢̾һͳɽׯĴţѵҪñȥɣҲִãھͻɽׯչ˼ʦûл֮ǰ׼ɽׯһ˵껰һָӦǻһ̾Բ

ˣһΰ˰﹫˾ĴæõıɱȽ׽ƴɸ߶ˡ˲û̸Ǯ﹫˾ֱӸʮ򣬾Ҳʮѯѡ˿첢ṩҲֻʮ򡰹ʷѡѣ롣
ʱ䳤ֶ׽ʦͷõǮϻ࣬Լе㲻˼ˡ֮ǰ﹫˾һл磬˾쵼͸Ŀͷͷšɴʦ˶پơһظп뵽Ī˿쾧
ĳϽ쾧ϲһ͵ˣѧʺͱ£߻飬벻ģֻܸųʶˡ쾧ǲһģ𲻽ϲû鸽壬ǽŻʲôط
л֮ĵڶ죬Ҫˣɰ﹫˾ִҪרλˡҲ飬ԼʱóƵӡǼƻĳʱ˾һ緹
磬ھƵʰͻȻţ˵ʳҽɽׯηչ˾ĸܾðˣ
ǰһôһλɽׯģѵǷǡ󡱲ԣžģĻѾ˵ˣߣ鷳ҲûҪ˼ҵĶﻹأ
뵽ֲЩҲľϿڣȴ·վǰһ׿⡣ⲢĿɶ˽о˵


254¡ȣ׾
ǣѧƪ֮ݶ֮壬ӡ
Ǹ֣Ǹ֮ǰֻû˵ʲôɽׯܷţҲû˼ҡɣʲôַʰıߵ˷š
һȥʮͷӣеģ˺ǶͦΣһӦܲ˵ǻºͣûпʲôҲûΪ
һֿţֵ˼ܵǸģǰɽׯһλܷԱɽׯĶȴûسŵ½ĶⲻӦ֮ǣҺܲɽׯŵǸѶͻ
סֵ֣ȴһľϻǰִܷߵĶסˣԭΪ鷳ģ϶ԷһھǵǸ̬ȻܳϿң֪˵ʲôˣֻګګպټȽ˵ɡ
֮󣬽ϻӴ򿪷ڲ輸ϣܲ˼΢ЦܣܷĶɽׯӽֻ޸ȴ˰Ѷ¡
æֵ̫ˣһֻǶѣֵЩȻͬˣþȥɣҿˡ
ȴ˵Ҳ֪ʲôᣬɽׯ쵼ճܷȻɽׯģֵҪֻ˵ｻܽǾӦý£񲻳޹ˣ
еͷˣ㲻Է«ʲôҩ̽ʵЩ𣿡
ͷǵģҲǸģڹ˽һҪ£ɽׯʱҲýܰæ
⻰˵üƯҲмɣǸˣշ˼ˡɳȴԽԽͿطʵһֻ߾££ôɽׯˣɽׯʲôط
΢΢һ¶˿ЦǰλһλʲôĽɢޣҲ֪ʲôʦ̳ġѵû˵ɽׯ֪治֪ǹװͿ
λֻÿЦɽׯһζȼٴ壬Ҳһηչ˾֣ļҵļҵ֪ΪЩͿ˵ˣɽׯļҲдУڽԳһɡ
ָϽվȭŶԭˣʧʧѧ˼ֹ򣬵Щ黹̫˽⣬ǰܷҾ;ͦƣڲ׹˵
ȭƣ̲סЦԵòײ࣬һǴӰӾѧġλŻǺǫ͵˵ԭһλɢޣû˵ɽׯܷʦ壬֪λ˵ĵӣ
ֺεشԼҲ˵ɵõзԼϹѡղŵʱҾ֪ǸˣҸ̫ˣлҲпܵĻϣܵõָ㡣
⻰ȥ֪ܿ˼ʿɵĴڣЩϲҲЩ档Ӧú÷²࣬Щеĸ֡
ȻЩˣΪԷԸ˵ʦ˵ҲȫпܵǴʲôĵطأҲͲ׷ˣֻתһͬʺ򡣡
֣ллȷʵе㲻˵ǴʵԸԼΪõУɽʯҲ˵
ͷ⡢⣡˳ɾͣǰ;ɽׯһ㱡棬Щ£лԵ׽˵Ҫ뿪ݣҾͲˡ
ɴ࣬ǸšȻ¶ҪߡȴȰѽ治˼ⶫûȥɡ˵̶ˣҲ˼ʲôȦӣʵǸܷӦˣΪĻʲôޣԲŻñｻԼֻͨĻǣҪĶ
ǺЦ˵˵صֻҲ˵ǳܣշҲԸƾȥϻĶһֻĽǲģǽδĽ󣬻˵㡣οǣҲ½Ե˲ǿ
ұ곤һЩȻѻ˵ˣҲ˵䡣ֻôã뱻ŵĻʣԻشշޣԪ֮ģ֮ɽҰĪΪ֮㣬Ҳ֪ȥ˺η
ô˵Ͻ޵ϰص㣬Ҳ鷳ʵϲ۴ĸǶȳҲôһֻᣬҵʦֶѼٵĽ͸ֶȻȴδش˵ǲʦֶһѵҲڴ˵лл㣡
վĳľϹȭлǰǸ˰һû뵽ЩȻˣĶǾͲҪˣԲ𰡣ֻһСЦǧҪ⡣
ȴҡͷлңЩһҪ£򷴵Ϊˣ
ƵôΪأ
ҲŪеûƢˣаСҪôĻɲҪôǺͿңֻʵʵ˵ܷɽׯ壬ȡ󣬻ԼŪˣҪֻǣͿְѻˡûϷˣ֮⣬˿Ҳȡ豻ˡ
㵱ʱû˵ǻǾǽܷԼ˶Ӧسŵôô£Ҵɽׯ񣬲ҺɽׯŶңָôأ֮£㶫ʲô
ֻ֪һֻͨĻȻɳŵҴɵһҪ˵ĻҲֻܷһ˳ˣ𳤻ҶҪܺǳ⡣Ҳ֪ܳȫҵܣܵίɡ
ԺͻȻһǰøսӴĴʣǡΣء¶ʰǸܷ壬Ҳɽׯ˵ľϻĶֲ˽˵ģ˳ˮºֲΪ
ôûʧֻкô˶Ȼʵݣֻܱﱻ䣬Ż˵ܵί뵽ֺǺɵЦҶ಻˼ǵʵݣ˵ίıﻹ˶æƵġնˣǾͶл
ҲȭЦҲöлܣ£ʵǡµ㲻òյġ
ȥ֮󣬳ľϻ˰죬ֱе㲻ЩԼģ˵Ǹزˣ̬ô̹ϣȷʵòգȻعаǰǰˣɱܷǿ̫ˣ


255¡
ֱ̾пиˡⱾһӵ飬ȴ˽Ե£ɳǷһ顣Щ˰µֶһһ쾧÷¡ϡ֮£־ԼԽֱе㲻ˡ
緹󣬳뿪Ļϴ·ǷĻһСľϻкñһ׬ʮ˰룬Ҳ׬ʮ졣
Ҫǣշ˽ʢҴɽׯıЩĪóЩЦáһ·ϳֿƱĿʵֵúܣӡһֱԪֹ˷ܵòˡؿǼ񵽱ˡ
ӡͦĥµģʱеСۣҲǳڡӡ쵼ľӦô£Ҳ쵼еŵܷԼҪĶȴû׼ĶȻֻһֻͨĻǣɽׯ£ܾˡ
һɽׯͱ˽ʱ˭ⶼ뵽£ȾͲԸ鷳ˡӡǸܷܲһ·ģһλǲһϵˣôάɽׯŷ磬ҲǽʰԷ
뵱㽻ײʱ򣬱ȻʱǿǳߵˣǸܾͲһϵģӡȻҲȻôȥ⡣
ӡɽׯҲܸȤ֪һܴġλΪɵġطΪϵֽ飬ԺҲԸʲôɽׯɣֵ²ȱˣЩСֺú֯һ±ˡ
ӡֹ֮֮Ȼû̫棬Ҳͦ˼ġôһ֯Լ֮⣬ʣµȫ˰
ӡȤöȻɫĵҩһʯͷ棬û˼ЩʲôҲ̫ûˡǵҩ񷨾صĻѿʯͷû˵֪ʲô֣ܷƺûҪ˵ȻӦʶ
ӡֹǵҩһǻѿͷмصһģһģԼأأ
֣ҩҪõʱͷãŸղֵȥǮʯͷʱǲҪǻûôأʱ˵Ҫ˼ҡ
ӡЩ۲˵ܵıҲˣţҵ׾ôܳģϧûҩĻҲΪġ粻ڳϣԱ߻˾ӡооµõıˡ

ڳָո뿪ãͨһ绰ﰡҿȥˣְҡҪһʱ鱻˹ͷ𷣡
ǱߴҲҵѣȻҲӲҼָ·֣ҲΣʦܷ֪ȤɽׯûȤԸϽʦ
Ⱦȹǳֵȴʦ鲻ѵһüĿû𣿡
ڵ绰пЦһüĿûУ˾ƾðģȥҾʱΪδʦټշǽʱΪ١Գжϣһиָʳڣʶܾˣֱһͷˮ
ԳжϣȻô˵ѵ𣿡
ǰǸȱ۵ɵСӣƭֹһˣҿ治װģԽֶκ¼ֱһϲͨ˵ʵûжãƽ˶磬̸ʲôƷˡ
ô˵ž벻ˣһ
ǵǣ˵һǴϸʵŵܶࡣ˿ƻȴδľȻǲʶննʵͦԸ򽻵ģ;ͦĵģ˰һ㶼ۡ
΢΢ȵ˵Ⱦ֮ͨ˵ĸͬΪ˼˼лԵд֮ʿ֪һʱԵôһҲ˵нύβ˻˵Լأ
ȴ˵ЩонʶԱݣͿҲװͿҲãݲЩĺãлԵ˵ȹʱʾ֮ӣʲô˵ڶֲòֺαأֻҪ֪ҵǳ£ʵҲ뿴ɵСɶʱ׹
ЦˣôܺãҲЩָ㡣ҲΪ˼ɵСӣҿ˵ԣм̫ԡζˣһɲ֮
ɲ⣿ܣʵ򵥵úܡ
̫ԡϵȣ裬㡯ˣ
Ҳûôţڴ˵;ѣΪǳ
Щͻأʵ㿴ָ·γ֣Ϊ˰𣿡
ҿ񣬲շһֻòųֶɣˮȴ񽣵飬ʵ벻ͨҿǲǳųģǳɽׯ
Ŷ˻
Ӳ˵
лҪ˵ʦ˵ǡ
Ϊһ־棬ʦҲɽׯ¸ɡɸǰԶ⣬ЩӿңӦעԼֹ»û㶨ԼȴЦȷʵ̫ˣɽׯ¿¶еΡ
뵱꣬ǰΪСڴӵϳɽΪһԵˣүʯҰ˽ɸҲּɣɽׯһܷ󡣿ϳѾǽ𵤴֮ˣȴڲ磬ͬȻҲ˭ᣬҲɽׯΰʦ˵Ϊʲô
̾һϲǲϲܼ򵥣֡ϣ齲ԸҲް취ǿ֮ʱɸ˿ֻǸԵѣȴҪԼˡ
ˣǵϳɿ˵Сһ䲻ǣСĸҲͰˣƫƫԳڴУἰмֲѾСˣѵΪͯ޼ǰٳ£벻񣬴͸Ե࣬ûе
ЩûȤ£ȷʵҵģܷȥҪʲôȴһֻǣ˼Ϊָ·ĳ֣ɽׯ˹ܽ޷
Щµ˵»ֹô򵥣ɽׯҴУ֮Ůϰģɽׯǲƾ¶𣿽֮£ڸʦѿͬ紫˵ʲôжܷ֮ҲϣԳ棬ʦĵƽնż


256¡֪֣ﾡ
ĻҲŽͷҵĵӶżѵΪίˣ
Ͻ͵Ӳңǲ˵⻰ģȻʦ˵ˣҾͰ˵ɣܱҲáү⼸ֻʦȴδʽ֮λҲ֪ﴫķ˵үӶԴʦĴǣ˵֮λʦЩ˻ῴ˳ۣʦҲӦ֪ɣ
ǳƣҷôУô򵥣ɽׯѲˣֲǿ˾ѡܾδɾ磬кܶ벻׵ģѡ
֪ƣֻʦѡ£ʵʦʮҲý˻ɽׯŷˣп֦үӿƲᣬвܲͿʦôˡ飬ʦɵúܴƯӷǳ
ΪʦҺͿЩ²Ҫ˵ΪʦΪ˸ɵôƯֻӦ˶ѣҪ׵ģﰡ뿪ţоĥǲЩһϹĥЩ£ûа棡
ףһֱףӲʼûͻƴ֮ʦ
ʲôòģвͻƾͻƣô˵˭أɽׯУҲһ˽𵤴ɡдǾԵľҰ׻ܿ͸͸֮أ𵤴ɾҪ̸ô£붼ȥ롣Ҫ˵ǸɵСˣѧѧ˼ҵŵɣȱġ
ӽʦּǡʦ׵ӵ˼𣿡
㶵ôһȦӣ޷˵¿Ҳǳġһᡣģ԰ɣЩ£ΪΪѣѸ㲻Ҫ顢Ҳٶ룬Լɡ
Ҷϵ绰֮Զݵİ˼վ˰죬¶һ˿ЦʦʦһֱСˣְ֣СӿܲͣܵץƴɣȻɽׯĶ֮Լ֪ɣһСȴһöѿһԶԶлⰡ

ֲ֪Щ飬ΪĪõġЩأźöȻ۲öҩ裬ҪʵʱãǿŪ׵ʯͷʱ붯һ˼Һô죿
صݵĹԢּʰһ¶һֱסԢҲû̫̨ܻߡıʼǱԡ㽻ײ򡱻ӡļĻϴ·Щˣһ׷ʯһľϻһĻ
ġ׽ʦܣôҵȥͦģ˵ȥʿͨˣƶšȴ֪㣬ϾдլԺסˣĻѾаʮͷˣҸоûôѾòˡ
ʵֻһϹhתʡǰˡǴ̴ľ飬ѾзˣöԼôϴշõʱ齻죬ͷ͸ɴˡ
ûѡࡢõĽȻеķҲǴǡ֮ٵĺ岻һһʦӳʦʱŻпŮŮ꾫Ȼϲֿûô࣬ǾԼзѵ˿⴮ãȻ͸ˡ
˵ܡ롰ࡱ˭ǺһʱáҲһʼȥ嵱ڡĥԣȥصƴ¼֣ȥץһֻС£Ҳ˷ϡ
ûзأżóֵı׳ȴûн֮ףҲĿǰķɻѵ˺ƶɣ͸ȷʵе㲻̫ʡһ棬ֵ˼Լȥơ
صۿ·ˣͻȻԼ֪ô÷ϵأѵֱӾʹŶȥһû˽Ӵô죿һν˽ڣһ÷²ԼЦɣô룬绰ˣͨǸİ˵ģ¥£լԺ飬Ҫһ¡
ָϽ¥ǸʮҵСԳջլԺԿףһ˵һסլԺϸڡ֮ڣֿʹլԺȥסԣκʩҲԽƻԸĽ
լԺԭ˱๫˾ɨľר˶չˣˣʷõȻûе÷³ʡǮֹ뱣๫˾ĺͬԼҲҪԭȵı׼լԺࡣ
լԺװеӼرϵͳΧֻ彨ķ䣬ǰԺͺ԰ÿҪ˾֧áʹõĻôҪ˾˻Ǯ
֮⣬ˮѡֵյѵȵ£ͨһרŵд˻Ԥ档Щ飬仰Ҳͽˣ÷С·ǳֺܸл˼ҳԶٷС˵Ҫæ漴ȥ
ߺ󣬳롰ӡ˰죬լԺ뱣๫˾ɨѣȳԭ⹫Ԣ󣬵ȻôݳޣԼɨЦӰһֱ乫Ԣ̫СġںˣôլӣǰԺӺ԰ܡΪΪһ޼ľǴɨӣɾ͸㶨ˡ
ӡǰҵ˼뱣๫˾լԺһ»ûǧأһǮʶûУ
֣˾šﾡá߶Ҫ㻨ǮҸˣѵԼϽ
ӡߣҲŲϡأţҽȢϱã
ֲᶼЦˣ㿼ǵûͦȫģű뵽ˣ
ӡȢȢϱҲܵҵװԼɣûǮܹô𣿡
֣ıǮΪᵽլԺ֮Ҫúķǰ˵ԼʩչڵطˣͲҪҽˡ
ӡסôĵطе㲻ְҪҪûҲСضۻᣬǸطеԶ߷㡣
ȴҡͷ⾰ϢٹȣҪһ徲ڣǵأֳȥȥӣͻȻ뵽һ£÷½լԺǲֻҺ֪飬˸û˵
ӡͷǰûи˵÷֮⣬ֻиղС


257¡κĶ˭֪
һĴȵǾ̫ˣһû˴ŵĻĵطǶΣǱ˸벻һסûⷿͬõɳˮֱӴ˻۴ɣ׼ϵͳҲţҲеÿ˾˻ǮǡǾĵסȥ˭Ҳ֪ǰᵽҶûطȥû˴𣿡
ӡ㶣Ǵ˵еĴס˭Ҳ֪ȥĶö˶˵ģҪ
֣Ҫչأչض
ӡô죿չصʱܽӵ绰𣿡
֣ϵԡ
ӡѡأҲˣ
֣һкģ˵ҪչʱĶȰѷòˣ֮˵£ԸԣҲԼȥǡ
ָкתױˣԼҪչĪҪţ¾ԣһQQţŶȻ뿪˹ԢǴߵģһаһӣȵվ˸ط˶֮լԺûоκˣŶûֱǽ롣
ַǶŽլӰھӣؿֹˣһլԺƮƮȥʱ͸ĻΣʱﻹһ龧ʯ
լԺӡ˵ģΪ¶ĴǰԺļɽС԰ССĹԢǿ̫ˡȡӡĻȸԾԵ÷ǳϢĹһ
ӣȴжϵÿ峿ǰԺɢǷ֮ļɽ·ɽǧֵϢԪ񶨾ȥᣬʵǷÿҹں԰СɽϵͤϢ
ÿʲôʱʵʱ޿̶ԽԻ붨һ״̬Ҫչء
λǰµġ⾰ָ֮ȥ컯ʹϼٽɡ֮ϴ񡣳ֲûСνĵģν⡱˲֮⣬ԭ·۵֮ˡ
ÿҹ֮ʱԪ˲أʱؾѭУһһεķķԴ֮ءͥʶǰӡӡھ磬ȴڽԼԪھѭУرԼģԭȵھ˿̱⾰
Ԫչķ·أʶֻǳĴڣΣһ֮޷ľ硣ӡַѨʲôоֱҲᵽˣȴǴڱӡ״̬ڹ۲⾰
Ȼ԰УȴܽΧؼһпͤĳַ·֮ҡ޵ԪܸӦأ塣ǿȥһء״̬
һֻ㱵Ķʱרעʱһʶ״̬Է·ڸ֮Уֻй֮ʱ˿ȥմһҹԪ⾰ܼǹ⡢ΧḶֵ́ĿĲȥ۲ʲôΪ˸״̬
Ĺ򣬱ҪзǳõĻլԺǾѡССĺ԰Ȼܹ£ĵеĲԼ󷨣ؼʹԪ⾰ްķΧж㡢ϸжȡԪ񶨾жʶжôǿ
Ȼǹⶼ⾰֮У֮·أֻһ⾳ֵԪֵķΧƬѾ˲լԺУһչԪһƬ飬֪֪
ڡӡҲĿɱȳɶˣڣֻҪӡֶ֤񡣡⾰֮ȻıǡϢѭһ⵼״̬Լ䡰ȻתڳֶԣĽ¡
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ÿҹֲСɽϵͤǱǳײˮ£ĿأҪƽڡӡҲʼϢ֮ټ򵥲ˣѵ⾳
ӡϰϢ֮ɾ֮츳ͨǿ֮ǸڡΡӡԭͻΣһƬӰԻʲ˿̸뻷бüɲ졣Ϊ൱ʿ״̬¿ֻϢӡƮ¶ʩչΣû
ӡϢ֮󣬾ܵȥһǼҷһ˶濴˼ҳϺʺɰ˭Ҳû֣ϰ嵽Ա﷢ëһʼ뾯桰ӡҪϹ̫֡ԶЩѣӡԼСĵúܡ
ӡȻȥ֡ԶĻΧǳԪ⾰ֵķΧȥʱҲڳԪ⾰ж֮ʱκֶ˲漴ܽ
ӡġΡԳЧģʶķΧ֮ڣʱܲĴڣҲʱܽջӡӡƽʱưˣ磬ʵȥʱͦСģǼ÷ָһ˺һ֮¾͸ӽˣֻڡȫΧڻ
⾰ϢԳɣǡٹȡνٹȣ˵ǲʳȻ߲óԷǹʱǰµзУٹȵҪĿĿɲΪˣǲ֮⾫֮Ҳĳֱ۵ġǾϴκʹһַʽڡ
һ򣬶ԡӡҪģǲԷô򵥣ͲˡıٹȣϢ֮޿ֱӽ¾ПnʿƷһ±ɶ
νٹȣһҲһִڵ״̬κԪԪܽõɡ˵ԷĻ²ԶҲǿԵģϢ֮ؼʱõָƽ״̬²üƣ롣
ĿǰȫԶҲûҪٹ֮ľؼﻯ֮һĸĿǰֻţҪķлָľ硣ܶ෨ǽģȻ仯׵ȵȣʯеĵĲݣҲִֶͨεĸ
ȴ⾰֣Ϣٹȣ״̬ǺΪһ塢ͬʱڵģҪֱȥϰĲΪġεھô࣬־͵ˡ˲ھͻƣҪӭǷаٵĿ飬Ҳ֪Ҫȵʲôʱ


258¡л纷˿
ֽĲشεΪһľ磬ܹ˰ʱ䣬ڻз·ֻһգ̶ۡȣӦÿԳˣ޶ԣÿռֱ㣻ڳֶԣȻתġ
ĳ峿ߵǰԺļɽԣһ˵ôͿ𣿡
ӡӼɽƮѽô죬㿴ɵӡѾˣ𻨵Ȼˣ
΢΢һô죬ұչض೤ʱˣ
ӡˣٹڡǲǸóȥߣϵǶբзˣ
ֵɴ۾һѹ˵в֪£Ҹоû찡ⶼˣҲûҹң
ӡ㶼ԸˣûĪҪţҪչҲҴ㰡ǰϸԣ˵յɽׯһȥμһ춭»ףʽҿǺڻӦɽׯׯˣʮа˾žǸ
Ȼʽһ죿
ӡǰ죬ʮˡʱҹҲҴţûϸػ֪ôģڱչˣⲻʧ񡣡
һֱй״̬Уȷʵû˴Źְԭȵֻˣֻһֻֻĸĸ֪绰ʹ빤ϵ緽ʽɻױһֱûԣԼٿ롣
ʵϾҪŹ쳤˰ɣ
ӡʵŲżٸʲôϵ
֣ҴӦ裬쳤ҪȥģϽ㶫ˡ
ӡھҪˣ
֣ǵģҲӦóˣѵһζҲޱҪͳߣȥӿڳһϺʺɰϸӻǹô죬ѾûԶֻȲˣ
ְڵһδӴ߳լӣżҲҪʣ輫٣뿪լԺĴܼƲʮΣҶǴӲзǽȥġȱŷשʽشŴ򿪣·λַһһûϣΪֹˣĻһһ
ųȥӡƮ󣬿Ŀɿڴ·͵֡չذĺô֮һǡӡͨ¿ȫȥμһʱҲرѨˡ
ǼҡֺšСҪ˼̲˺һƿơƣԵζȥ˾ر㡢̲סˮаڳʲôö޳ɱٹŷûпڸ֮κϴøζյҲáʿžɫٿ飬л֮ΪľֻĴ̼
˵ʱϰЦǺǵʵϵܣǸİɣ
΢΢һ̧ͷôģȷʵѧרҵġ
ϰ廹Ǹϰ壬ѾʶˣҲǺܳʱûмÿ췹ôˣҲܼסеˣԿŵʴ磬ң
Ҳû˵ʲôЦǺǴ˾䡰ллȥصһվӣϰΪʲôʶԼˡǲǸģѾûˣȻÿ컹ϰԵĹκӣͷȴûұƽʱÿ죬ˡ
ֿžСӡصķЩƵʵԭҵͷѾôȥϴˮĹˣÿҲϴģվӣΪʲôûע⵽أ
ӡȴƵطʵףھҲܿ𣿡
֣Ҳÿ֪޳⾰ϢٹȣԪԪתȻοأ˵ͷ£˵ôûע⵽أ
ӡԳ͸һƲͷֲһ쳤ģÿ춼ῴνע⵽עⲻл㱣Ԫ⾰עص뷢ѭһȻ
ֵ˵ͷŶ˵ⷬҲӡ֤
ӡϻҲɲôɵ˻Ƶġ
ЦǰԼˣ˶ˡȻ˸ϸͷԺ£˸β裬תʵң
ӡ̫ˣŸΪˣåɶģ͸ˡ
֣ӣ㶮ԽԽˣȻ֪Ϊ
2014ƽܣ־Ű볤ͷβؼҼİ衣ؼ֮ǰһִװŻع鴫ͳʱϢͶˣŵҲȫͬ˿̿ȷʵдʦɡ
صңһ۲ûϣ˰žְ̾㳤ˣӸʲôҪ𣿡
ЦǺǵشæû̫ʱ˵ˣұѧרҵǻͻ·
ҡҡͷȫͬˣ̫˧ˣ̫ˣҶӣ
ⷬóֶˣϽҡͷ˹ˣ˵̫ˡҲԼͦ˧ģ
ڼ죬ÿʲô˵һҵز˾ܼࡣ⵹ҲǴţֻҪԸ⣬ױµĹ˾һƸ顣ټʱǰһûٻǰǸɵСˣе½ĸо
֮󣬳ɻϺתݣȥ֮ǰ˸绰֪ͨҪκܷţôʱûˣҲÿˡ
߽ʱ򣬾վǰСϪûϳЦʣãûԤ
ЦŷʵôûԤͲҳԷ𣿡
СϪŷӦǳ֣һץסĸ첲ܣʲôʱôˣСӺҮ
һѷķԱˣ׷֣ܳʦҲŴ״ӺܳˡֿЦʲôΧ۵ģֲǴè
ʦ۾ʿյĿ࿴ѾûˣҲ㶼ˣǶϰɰ
ʱЦⲻǴϰɣǴʦɡ̧ͷһҲ¥ӭ
ֺ˸˵ķӦô
ҲܲԼı仯Ԫرܽ뵤ʱ쳣е״̬һһͻȻؽһй۲Ӧֱ̫ˣüֱһּޣԼЩ
Ϊʲô᲻أһָ֪ķȽϼ˵ıȷһܰʲôرܿӵԼɹȴ㲻ϸ֪Ϊ˼ȷʵе㲻Ӧ


259¡һɽ˼·
չԪ⾰ܹסһƬҲʹһִ˵ĳĳ˻ĳɽ֪߳ɽ·顣Ԫ⾰Ҳᵽ״̬ȴûɽɽôţƽʱҲܱ״̬˾ͻԵûл㱡
¥Է˵ȻôբзζɹܣгֺܰԵtᡢСɫȡࡢѡ졢öˣλһʮСкǽʢ

ʢݺ󣬰ջѵĽͳֵķԸʹСض죬񿴼һƵûרִڵķ
ʵֱ˶̫õ׷Ϊˡġϰ֮޲侫ֱΪƵ̫ˣ׷ȴֵδȹħʱʢѧȻû⡣
Ѵ˺ܽҪʢϰ죬ֱͨĳ̶ȣ뿪СءʢǸʮСûҲû֤ȥĶأ
Ǹˣʢ˵ҼʮĶзҸɵɡЩƶ˵һ㲻ۣҪעⲻȡɣȥɣҪʲôͨҪѧĵһΡҴҾôģɩôЩ궼ûأ
ʢΪȻǱ㰴˵ϡࡢץзֶΪͨôҲԡЩƶͨ˵ȽϷأʢֻ̫ۣǷѣλ˼С޶ԣʲô¶ġѧϰСһֻһͷȥբзҲˡ
öϱͣʢѼҵĺӣûܹæѧѧգҲǹӶͯͦϲʢģøĹǮ⣬ʢ㻨Ǯ͸ֳԵġʢҲѧ˹ЩϡŹָȤСûСض죬ӹÿɱڵ¶ˡ
ʢڻҰסϰˣᵽﷴڣԾסĹеСأÿҪɽͷõзȥɻ·ʮҶɽдУ绯ԭһӰܿ͵ˡɳҲظ򲻵Ѳ¶ԭСضҲܡ
벽УȻųҲܿ죬ܲھףÿ·ϵʱҪСʱʢʮϰ߽ȻͬһֱԭڵضѧΧÿ춼߼Сʱɽ·ֵݣԼĴֺϲܵɽȥ·ÿ춼ˡ
֮ΣתϢ⾰Ϣ֮츳쵫ѣʢԴ֮޴ڲ֪Ϊȴڶģɽ·߳ġ
˵Ӧ֮ҲһȻΪߺ쳾ͨľֻʢԼûô࣬Ҳû˵⾰ϢĽֻȻ޳˾ء

κܷϰţʢϽԳֽԪַ֮סʢʱ͸оı仯ЦǺǵһ䣺ʢʱ䲻Ϊȵ˲ٰ
ʢǳָľҲǴҵչЯ
ºЦŵΪԼģҲܸȤΪλľԼʲôдԺʹҶ
ʢϯϽԼĵãʵҲ˵̫ƶǶ֮䣬ֻԼǰڶйɡջƺ󣬿ʱɽ·֪ȴͻƣԼе⡣
ȴԽԽȤʢĴɽּĸ򣬾⾰Ϣľ硣ֻǹǡлԵ򣬶ķУ־ʵ޵ӡ֤԰ʢǿȫͬڻͨ
ʢ̸ÿɽ·ĸܣʱչͬľ磬ǴլԺûôš뵽ٿ޶ǺܸȤ˼ӣһ극ǶլԺһʽķᣬǽ⾰Ϣٹ֮
ֱչôʱ䣬֮⽫ټһԼڴϣǵġ䡱ܽĵáеɻ˲ͬǳڸࡢΪλ켣쳾иԸ
츳ͨ죬ĻԵҲǧкܶصĸܿԽӡ֤ȴֱӲο̸˼ɽ·ĸдݣкܶྭƵģȴͨ򵥵ģ֤ͬ
ƽСؽд裬һЩɻ˸ɻȴֲÿڸҲʵĻᡣϯʢУҷ׷¶ϲɫָܽ£ɳô˻̡
û˵ʲôأ˵Ҫټ˿һᡢԴϲǰȻָǡ󷨣ûǵһΰ
뿪ǰ֣ûҪдݳǡһ·Ҳ̰ӹǰߵסլԺʮ๫˵ʢɽֵĸ򣬵ʱһʶʵжҲһġ
ںܾ֮ǰ־ϲУʱոţ治ۣҲض֮ҹеʱԼԼѰһ״̬һľȴ˵ѰҵʲôʢһϯͻȻˣԭԾҪѰҵľ˾磡
и򲻵᲻ġڹճʩʩȻУʢ࣬Żѵš·Ҳ̵ͣƣû˻رע⵽ǣٶȿƲڹɢʵߵ÷ǳ죬Сʱ֮ھ͵˵ط
״̬⾰Ϣڵľ硣ط·ڽƣӭֻȥѭСַ·𲻶ƶתʱǵ·ת֮䣬֮Ϣ֮⣬Ԫ֮⾰ʵֿߵø죬׷Ϲû⣬˿ֻһӡ֤ûҪȫ
ַھǾȵؿһλβӣһȺ˿ŽֹĴլԺܶΪԼۻˣôһЩŵʱǷҲˣĽ͵ļýĻǿŲŵģլԺвֽĿ
һǰԺԵɴ۾̾ܣȻһլԺеĸض죡
΢΢һЦⲻҽģլԺ輸˰֮ܽɣһλݽס꣬ǰʱҾչء
լԺ԰Ѿ̾˵ƹСɽڹٻСͤµλڳҵطãڴ˵ؿһᡣ


260¡·ǧζν֮
˸Ͻ׷ҲϻչԪסլԺת˸Ϣķ԰вз󣬳зֵģȻûо͸󷨵ԭѾԪ⾰ȥת۵ࡢǧ֮䣬˵ط·Գһ硣
ûַ󣬶һ漴붨ⷬ볣ʦϿβһҲԪ񶨾пڣν⾰Ϣٹ֮ݲǷҪӡ֤ľֳɾ
ʤ֮ڶҲųɾ֮ÿһ仰ںԪ⾰ԪϢתҿԺֱ۵ȥᡣʲôᡰװˣǳˣΪŪԼĶ
ѡȴʵѶȹа١Ϊڳ֮ϣȴûǽ޸Եܽ·±Ǵʵ۵ģȻ󷴹ָʵиֲͬν֮Ҳڴˡ
޶ԣҲһִӻḶ́ʢɽʱ⾰Ϣ֮ΪʲôҲû˵Щ޴е𡣳һڣͱһ㴰ֽŶԭⲻǴɽ֮⾰Ϣһ־֡
ѺҲʮ񣬶ĳЩʵԽ߸дԽķʡʱһѵĵ·ѾȥˣΪ˺Ŭʱδؿܾ֮ͷ룬ŻȻʡ
ִ˷ѵҲĵطԼҲרָޡصnڱ𴦲طУһ˳ӡֱ֤˲ûʲôǴӡĽǶȥģܹܵø̡
⾰ϢᵽٹȣΪһ壬ްѡ඼ˣǾǴҲδйᡣڱٹȣҪʮ²ԶȻûʲô⣬ӵĽǶ֮󻯣ɲԼģлԵɾ͡Ҳ¶֮УֻѴˡ
ķǿʽģǹڱٹ֮ﻯǸţ߾ΪĲͬȻиᡣֱչذã˰칦򽲽⣬кܶ޷˵壬ֻԼӡ֤ġ
֮ԣ۾ڳϸϸζΨִݼŵĸҲǣͤϢӡ˿̲ûڸʱֱѨС
ֽ޽ҪּҪν⾰ϢٹڶУȴνȥ⾰Ϣٹ֮֮󣬳ԼҲĥͬ˼ҽô࣬ԼǲҲأ
ûСӡһתԪԪӡٷѨУ澭ѭתһöӡһϽ֣ʲôأ
ڶдκȻӡ֤Ϣ⾰ٹ֮վȥ᣻ҲܸȤǶʲôһ컯κҵκתúһ⾰Ϣ֮ɡ
ӡҲӦˣǽЩ޵ĸͬʱҲڰΡ׷˼ʿĴУĻָģԳܾ֮ûеطû͸ɴáӡӡ֤ӡκַ֮ͨʽܽø͸
ⳡ緹ʼģȳֽǰҹ˶ڶֱʱֲ֣۾һӡԪ̾͸ÿˣţȷʵøȵҲ׸ô˧ˣ
ְܱܲ磿Ǹن£
޽չ붨ûҲûҶ˿̳ϢҶվлʳܻʲôԸһڳԼҲḶ́Լѧܹˣȫ־磬ºܸߡ
˿ʢֿ˿죬ͻȻһλǽϷô
ûأӡԪнеððʲôϷ
ֿڵ˵ǰԺ԰вǸ츳ͨ˭ҳ
ѵóд£ܲ̶˳԰ܵǰԺţʶ̽׷ײ²ܻʲôӡҲԪʵ֣ʲôǲǽʢ
ֵͷǰ˵нѰĵرʢȻδɣӦⷽ츳ɣȿǱʡ
ӡЦʵǹҲģҪ˵ҶĻʢ϶Ȳ
ȴҡҡͷҪǱȵֲʲô츳ͨԱĸӦҲʲôıʲôã
˵ŻҲ뿪԰صƽʱסķ䣬ȡ״Сƿӡһѿ
ЦǰɫġʲôʢǡǡܰҳǾ֤츳ͨȷʵֵúú࣬Ҹɴˡ
ӡ־̫ˣôõĶԼԣȻˣ
ֺǺһЦҲԼеͿڱչʱûл㱣ȻˣʵҲҲûʲôЩޱϾûٽۺԪԪô˻ԵҲãöѿҲǱ͵ġ
ӡˣһе᲻á
֣СԷⵤҩĻҾȫŸ㣬ɲ
ӡ̾һ˰ɣǰɣҪǰæҲܵõЩ
֣԰ͺãȥõʺô鶼һ𣿽ȲҷֵġҲץסģҲϳ⡣
ӡ˵ʵɣЩµδػҪĻѿ԰ɡ
ֽ״Сƿں԰صĵطغãȻְ˹Ըѡ࣬԰з󣬷ҽʱʾתǶ˾ͺʩ˵֡ĪΪ졣á졢ʢһĶȲ˵ʲôǸƾ츳ͨӦ»ԭҲԣԵҳ˭ҵҾ͸˭
Ѻһ⻰һЦ׳ֵ˼ܽҪͻԵΪ߳һ磬ԾͲҪˣѻˡλСɽͤԺתס԰Ϣ˿̾˴¿ҲһƬӰģ


261¡ѰϷ췼
ֺܽղżȻ˵˿仯ԭѰңͲ˷֡ΧûбˣլԺĺ԰УȻҪطԼľ׵İţû˿̽ڲᱻ֣ԼǷĻп÷轣ҲͬһĻܿլԺ԰ʱ飬Ҳǿġ
ȻӦһ㣬Ѻ඼ûв룬תһҲ˳ֵ˼վûжʢԾǸС˵ҪҶϷ˷ܵģһת㻯Ϊһɹһ̫ʯţӵһʯһֻĻǣһܽСɽϵͤĵǰﻹһĶ
סˣҪҵĿɲֽӹһһĥúܹ⻬ϸľľͷôᷢأľԼֳ觰·󣬻ϵĽ⣬Եġ
ʶӦִһڱĲϡͻȻˣǴڻп÷轣÷°һŽ˳Ե̫ʯԭϸľҪҶϷʢȻȰˣ
վͤԵҲˣɵ޵ľ·Ӧǽ˿骣Ϻõʵء֮УܾȻѰ֮˴תȻֶ찡
Ҳ˵ܣҪҵľֶ֮Ȼ֮ȥ;ʢԷƣºѴԭȵЧɷҲܲףѵǿ𣿡
ֿЦҡҡͷҪҵĲլԺˡҲǽլԺλѷ̫ʯġΪͨԳһ·˵Ҫ֮ǿ󣬵һôǲҵʿԷٲϣֻҪ˵طڣ޷Ǻķ³áʢ˼ҵĶǱҶǸŻȥɡ
ʢһԼҴˣϽӳľͷһɽŻ̫ʯУֻΪһ԰ҷɣʱɽʱִӳð˳æǲֺСӱϲϷкʤ֮ģȻһѶҳ
ЦʢղȻѶҴˣֵĿȴﵽˣΪûиʢҪʲôʢȵľӦ׼ӡԪʵ÷·ǽľʲôַҲ⣬Ȼת֮Լÿ춼ѹ򡣡
ְд˭˵ѹ԰л۵ķӦģ̫ʯۣתȻ֮Ҫúܶʱ䣬͸ұ֤լԺⷨһֱ𣿡ľҸӦһ£й̻֮Ҳ׼滻ǷĻᣬ״Զǳʡ
ӡţǳеǸľ̫ʯȻתǳԷת˵صķٶȾҪö࣬ס꣬תĻҲǳ࣬Ҳǰˡ
ְЦֶΪأ˼ǾңͰѶôкûһߡ
ӡŪǿأլӽ㣬뿴͵͵
֣˶ôۣǸľУҸû֣첻ʢԭһֱֲˡȻлͶת˵صķҲ˳ְһСæ
˵䣬һˮзɳΪӣڰ߶˶ë׵βͣϸСˮ㻬䣬ϵˮδմһ̵ܵɽֵǰֻǰצһ״СƿСʵܣ𣿡
ֺصͷԣˣûȥʲô
󷢳һܻسɢµ·漴һŽֻΪģȲؽ״Сƿ򿪣һöƳγεԲ鵹ġһƢϢӣһݱԺǽԱߵĻȣڷȡһ״СƿЦǺǵ˻
֪Ҫʲôʢҵˣŵζͺð졣飬ʵͺҲͬʱһطǳڵСɽһٸ£״СƿͲǶûж
ĸ˭ҵ˾͹˭ȻһûУ˱Ƚ֣ԲûȥôǴԵô˼óܵĶأѾˣһʢ츳ͨӦ
һ棬Ҳе㲻˼ܼȻ˵ҪϷֻܲʢһ˵꣬Ҳһ³ֵ¡ʢҵ˵һԽһҲʵʵվԭأʵʲô
СɽϵĻۼ⣬ԲҲŵϢʧѿܣ͸ҵԭֶҩ
Զ¶˾֮ɫֻʢԲʵѿʲôѽ
ý͵ɲһĵҩһⵤҩ˼ʿԿ԰ԪԪҵޣܱΪⵤĶҩǿ԰ġƲףֻ˼дɲУллܣ
ʢϽݷڵֵлȻվõôõĶ͸ɣ
ŵǳҵģҵ˳ܱ͸㣬ԵҴΪߣⶫãģȻ̳ôáûӣʢբзϱԽԽϲֱ͵ԼҺˡ
ʱͤʵһǲ𣿡
úԹôⵤҩҵȲȡܻдðɡ
ҲȭܣҲ֪Ҫҵǻѿ˻ѲŷӦлôⵤҩ֪α𣿡
ЦŰ˰ֵĻͲض˵ˣشǣں⼸öҩ𣿡
ֽһ֪ķҩ֮ĲнĲǺܾ壬תöҩӦһֳʶʢԼŰɣȻŸǡӡԪ˵Ҳµûɣһѿû˸á
֣ǲңǶ£ҲôûɫģСӶĵ
ӣԼÿңֶټһСۻᣬʱҲǽǳԳԺȺͼ֣ʱǾۼլԺ԰ת󣬻ཻӡ֤ĵãʾԵ츳ͨƨ⡣
ӱϹúңһֱĥһ£޺󷨣Ƿ׽ñʱһʧ


262¡Σʶ
˽ʹ˽ͨĵãüͷ˰ŴԳ֣ƾʮʱ󣬲ûа±Ϸ
ֳǰڵΪΪģʱѾȥһ룬Ϊķܺ޴ʱǡǡɣ¾͸ѶԸˡ
ôɣôףݣȷʵҵͨ׶Ըġܻ׷ҵһҪСģ֪ͨ󣬵ǱϷ츳ͨҲͬСɣСĳ˿ɲá
ò˵⼸λ޲ɷҲûһס͵ǱϷɢ𣬻ǰȥȻˣʱҲֻܼȴˣҪȵԼΪߡҲҪȼλ޵ľͻơ
öʢ˵ԼٽҪͷҪæзɻʵӭ˷аٵĿ顣ʱڶа֣Ҫ˻ʢ༸λֻҪпҲСضΪɱ޶ǿ̫ˡ
üͻƷаٳΪѽĲϣ粻ͻƾͻƵģҪ㡢ҪоԵȻ絽ˣɻǲ˵㣬Ĳлкܶݣҩ󷨵ȵȣҪʱȥѧģճиˮɡ
ԹʿСɶʦ˵Ҳ˵ħٿ֮󣬲ſԳɽߡͨɽұ黳Ѱѽӡ֤ɼҩⵤѰĵرŴ취ĿܷɣջһιеĸҲ⾰ϢٹӦķʽߵһ·լԺбչذꡣ
ĿǰľǡأνزֻլԺһƬҪӭͻƵóȥߣҩѼĵرݷͬУҲ֪
ǵĳһȴ¶Ҳ֪ʲôⵤҩɲɣ֪ĶȥʲôĵرĹܿ죬ǰһֱۻΪʱȻԼ뷨ҲǹǷġ
ǰһʱչأûжǷȻعϸζ⾰Ϣ⾳ͻȻһָоǹ÷Ƿġʵ뻭ɽӣǡǡһ⾰ϢãǷĻԳһƬءͬķʩչ֮ôӦþͿ뻭е磬ϢתԪ⾰չ
ԭҪȹа֮ŻȥԽ뻭ȴǰ˼ԭܼ򵥣˾ܸãǰֻǸ㲻ס
һҪԡ조ӡں԰ƽʱģСɽϵͤ붨־ڷȡһûչת֮ķ⾰Ϣ֮
ɹˣ֮ʱһ壬ӦǷ߶˲֪ɳֵĸо죬Ȼڷֻûǻô£ʧ𣿲˻С
ﻭޱ𣬾һȲ˼Żһ־ķʽ˹ȥȻڻͬλáеĳ֣һȫ״̬ƽûʲôʵϻĳִһַǳĶУչΪԪ⾰

վ߳ӣǰԺ漴ַǰ𻨲δţʱӦǶ졣һιۻеʱͣڴں󲻾ã˿̽뻭磬Ȼʱ䡣
߽ʱ賿ûע⵽ڻйŻϤĳһжôʵһǽڣʵȫͬĴУܹܵǶҹĺ⡣ԪУȴתɻеĳ
ڲԶǳֵһʱĴŻפأȥĵ·Եɽֻ֡У߹һεʱߵ·;ĺܶ˼ҶոµĺֽȻǸոչ겻á
·̣뵱ڷɴų֣һֱߵ˿ҹ񲻽߻ȥһֱ賿ߵϡѴҵн·ߵǽﻹŲٺɫֽм̼ҿŷűĺۼ
һλ·˵磬Ǽţ
Щֵصһۣʮ
ˣһιۻǴʮ賿ʱеʱʵʱغϣת˻һý뻭磬ʱǴһ̿ʼֺӡ֤һ£⻭еĳǷȫ˵ʱʵ磿
ɽֳȥˮ·סĹԢڽĴʮû˷ء˹Ԣ¥ţЦŴкã
Ҳ˵ͷã
һжûʲô⣬ʮ¥ߵԼķſڣһȴַûˡһжʹʮʵһͬȴǳԼǴʮѮԽ뻭еģʱѾûз
ˣһָţʶչо֮ڻͬʩչԸӵĻе컹ǲ̫˽⣬˰һ˹Ԣæ鶫һлżǰ뿪ʱһϴ·ڹȴߵķǽϹҵǷ
һöѾأѾʶϰߣ뻭еʱϾС⻭еأڴʮǸִĶʧˣһַʽˣı仯
Ӧĳֲһ㲻Ծ÷µլԺгģ³ʮ죬÷µլԺûأڻȻסԢ
ڹԢվ˰죬ͻȻַһ㲻ԾǽϵĻȻǲˣǻһӡ
ʵڷʱ򣬡ӡں԰дйô⻭еӡ᲻ҲǸطأȻֿ֪Բ󣬵̸ϻլԺȴûз֡ӡ賿ôæûϸլԺﲢûĶһӦûǰ˸ǰӡ
뵽һ£ϽȥУǮͳпһԼʮҲǵ֡׬ʮ򣬶˿̻ûأ
еԭȵķʽǰƽûдôһжᱣԭ״˻Уζʲô仯أв˼ͬʱڴ
һ£⻭еݱȥһºԼл᲻һ֣Ϊʵصݵģ⻭ȴһַʽˡ


263¡ǧ򻯣η׷׾л
һֱլԺķ⣬ȻǰһȻ䣬ȴŻֻˣǼԪ񶨾˳ðˣ˥ȫľ
⾰Ϣ֮չ뻭е磬֪ҲķתʩչһķԭؾϢãǿָվĸоֻˣһιۻʱĳֶֻθˡ
ӡζʱɲ̣ҹ֮Ʈ˺԰Ż˼ʵôֶˣ
ͷҲ̧شҽȥˣѾȥΣ
ӡ죿ζ죡ʲôȥˣôȥģȥô㶼һҲ棡
֣㶨ڽҪͷҲôţô㰡
ӡ˵ôȥģڻ﷢ʲô
ϸ뻭Ḷ́ӡԽԽȤͻȻҲҪȥ
֣֮Ѿˣ˻ȷʵãΪѿתȻȥҿ׵㣬һַǵ÷Ƿ𣿡
ӡգ۾˼ǡսȥ𣿡
ֵ˵ͷãҿģӦûԪ塣
ӡ˷ܵؽеǾ£
ֻչϴһ㲻Ҫ˹ҰսС˻򿪵ĳԼֱӰ͵ָĵطȥ
ӡɽԶ㣬Ҫȥ׾԰
ֽһӡһ͸Ӱ㱻뻭Сӡĵط׾԰ʱҹ԰ֿյһ˶ûУںںļɽ˰죬ûʲô˼뵽ȥȴֻеô׾԰ʲôûУ
ӡڻвش󺰵ôģֻ׾԰ҹӰӶܲȥ𴦹䰡
Ļδ䣬ֽһӡΪһӰವķ˳ڵذϡֻЦ˻ȷʵԪ壬ڻĳһط㷨ǿҵӳ
ӡ̾ô´쾧ˣֱӰսˣ
ֵ˵ͷȷʵˣҵó䲻Уչʱ֮ԷĻ̫õ֣Ҳôҡһһ鷳յĳطҪͻĻ𻵻е硣ղ׾԰ͻ԰ƻˡ
ӡȵʵ˵⻭еб仯ʵ粻һˣ
֣ǵģԭʵͬģԴҽȥ֮󣬾ͶһֱָӵӰ죬ݱһˡÿν뻭Уǳнϴεĳһ
ӡô氡̫˼ˣҵи飬ڻһƬյءƻĵطԺ˶ԪɶģֱӾͶȥ׾԰ֵطҪעⱣһ˾̫ϧˡ
ЦҲôģԻ˵ĻֱӶ𼦺еĵȥΧôԼȥײȥʱû޳⾰Ϣľ磬ΪֱӱʯջȥˣҰģӦÿˡ
ӡ޵ǵ˵ҾԼԣҪ㰡һֲԾ͸ϽҪȻһȥɣ
ȴҡͷһַһǲͬķʽ뻭УҰսȥİɣֻҪԪ⾰֮ԼԳ뻭磬ΨһҪСĵǣ֪ĵķ䲻Ϊʩʱǳϵģ̫̰棬һ˥͸ϽУʵ죬ҪȥһСģĪߵ̫ԶҲ˷֡
ֽǽϣӡҲ֮ȥٿء壬ֱʹεķԪһչûжȴԭʧ
ڳУʧǡӡڡӡУʧȴǳ֡˻е磬ȻԭأǽϵĻߵĳֶˡ粻ȵõѣӡƻһɢ˿ȥƮլԺȥ̽⻭е羿
Լ˰ʱһӰӻз˳ӡڵذϣ˵˼ԻΪתԪ⾰̫ķѷˣڻ治ãһоѾ۵ð
֣ڻﶼʲô
ӡľݰû㡣
֣ҵʱڻУûҲ
ӡȴҡͷԲԣ⼸Ѿ뻭ˣӦÿŶԡڻ˸Ǻţǿ龧ʯǰԺɽϣٽȥǲ
Ҳܺ棬漴붨뻭ǰԺļɽǰûпǿ龧ʯ룬һ֦ڵд˼֣Ȼ˳ԡӡ˵㻹ûпڼɽϵľʯȴڵд˼֡ٽȥһۣһ۾У
ӡֽ뻭Уһɳ´½ƵĺûУûпڵд֣ҵľʯǶ
üͷǷǽժκͨϸϸĲ쿴ֻûб䣬Ȼͣ³ʮ賿ĳҲ롰ӡһιۻĵط
һĻ롰ӡȺ󶼽ͬһʱճǽ³ʮ賿ݡǽͬĻ磬Ҳǲͬ磻еΪͬ˵˲ͬıŲͬķݱ䡣
⾰֮൱ڽ绯ԼԪ⾰Ҳ˵һַʽͻһͬĻ磬ֻԼ²⣬ʡӡȥʱ䲻Ϊʲô۳
ӡȻǹۻ˺ܶೡҲûȥеĵطе԰֡ҸղȥһﲻԶδĵطһƬ磬Ҫתܴ򿪣ǰۻʱһֻα뻭С
ֵ˵ͷˣǰǹۻʱҴ򿪵ĳ޹أҪչڽ뻭УҲǲࡣǽеĳչޣΪӦܴ򿪸ĳ
ӡǶо˰죬ԽĥԽ档ӡͻȻ˵ǲȥȻǰһۻ⻭ı𣿼Ļǰķʽҵķʽı䣿ˣҵĻǲͬģ


264¡뾳ݾɷ
㶣áӡ˵Ǹ⣬չûнУǰԪھȥۻǻһչھȻͱ⾰ֽȥˣѱ䣬֮ʱӦֱӾչһԪ
ֳһ˳УԪ񶨾۷Ȼͻ뻭硣
ӡҲһ£ȻˣƵ˵˵⻭ǲɸıˣ
֣ɸı䣬ǽ뻭УԿȴݱ䡣
ӡ÷ȥ죬û֮ûзκα仯Ȼùۻ֮ȥı仭ôأѵʱûн뻭У߽뻭֮޷ٸı⻭ϵī
üҲûȻǿԽ뻭磬ҲһԪԪķǾ;İذɣҲʱͻд𰸡
ȻŪ׵飬Ҳûãǽ뻭ȥѰҴ𰸣Ҫһʲô磿Ȼ⾰Ϣ붨뻭Ҳôֽʱûÿս뻭
˵ҲȤΪ־磬ľ⾰ϢǱٹȣ֮ءȱһȴ˻һƬء
ʵڣҲʵڣ粻ã⵽һ̳ˢ·Ȼ˳𻭳ֱУһû䡣ȷʵһ磬Ǹʲôʵ綼Ӱ졣
ֲп·ŸΪӡ֤޵ķҲеõ֡еʵԭغϵģǴӳֽ뻭ʼͱŵƽߣֻһΡ
ʵԻ硢ʵ磬ΨһӰľǳֱˣĳ˵൱ڴӻ߽еˣҲ൱ڴӻ߳ˡ
˭飬ⶼһ뷨ʵѾ飬⻭᲻ᷢǰۻʱѾӡ֤һ㣬˿ȴһǳֱڻеΪ
ÿ뻭Ȼסˮ·ԵĹԢﻭ磬ҲûʲôʱƽĲգһֻڶתǳڻӡ֤ǡܷ³
ۻԵݺܶطĵطڻлʵûȥһ˾һһӣҲ߱ÿһСܽÿһÿһ䡣¾ǸڵھӣڻδȥŰݷҲڴһҪ
Ͼǻе磬ܴ򿪵ĳΧҲ޶ȵģȡԪжǿ󡣱ߵһδȥӣȥҲһƬ磬Ҫ߹ȥѳ򿪣־ҲⲢʵ硢չʾ⻭֮
һ֮󣬳ֱ㲻洦ˣ罫޵Ԫȥ򿪻νĳĹ֮Ҫĳ򲻿ˡеʱܿʮ壬ֽӵһ绰ġ
֣߳﹫˾ĹȻһֻȴСǻ˵һƨմȾԪĿǰڱأǸ㲻ˣиС
ֽӵĵ绰Щɲ⻭еȻԭȵĹǰתţ˲Ψһıʵеȷ£ӵ绰ĵطڼ磬ڻΪĽ룬ӵ绰ĵصȴݡ
һ־ȥȥշʢȥĻζӴ˲һˣΧ˺¶ܴĸı䡣˰죬Ǿȥһˡ
ô⣬ȫϳֵԸȥŻþᣬеҲ磬ʵ죬ܰǽΪβأȻһ⣬⻭еĳ򿪾ܴ򿪵ģ﹫˾Ŀؿڻȥ
ܲҪһԣҲ˻ӡ֤һĳЩ顣
ڻУױ˸绰ҪλϴרԼȥױϲ⣬ȻϽհ졣뿪ʱһƬʣʲô壬ʱʶ뻭ھۻʲôͬ
ڻԹ߶ǲߣԴı뿪ݡһ㲢ѣҪ򿪵ĳĿռ䣬߹硣ת⣬ǵ·ԵҰ֣е˷ɿţȻһ˳ʵֳֻ
ڳ뿪ݣ뿴ĳԷɿٶȴ򿪻δֵ磬һ˲ľ޷ˡһ㣬ָֻٽ뻭е磬Ȼɳ۵ĳϣ۾ٿκζ
һķʽ߹˻е·򿪵ĳֻ֮۾ִµĳ﹫˾ϰǰӭӣ磬ϽҲϵһڰ﹫˾еĽӷϳԷ
飬ʵѷһССĳ룬ʵڻ桢ִͬģڻһμ档ʱĳִװβ裬ӺݣѾСʦˡ
ϲʶ֣ȴ˽λνڣھϯϱֵʮǫѷҪڵڶȥʷ־ϡĹ£ڻһַʽʼˣ鲻ظľһģһģҲûпȥıʲô
Ȼǲշ󣬰֮͵תʢͻݣϽṩķ﹫˾ӢҺܷȺţֵõöѿһҲʶʯͷ뿪ݵʱ򣬿ʮҡ
Ȼϸڻ΢ĳ룬˼һСѵ޼ʱȵʵܣͷôô죡ոչһڣˣţⷢ
ЦŽ͵һشתʢͷúܿ졣
ͬķʽڳϱ۾صݣ÷ɵǸСԼ˽լԺֵĸֱһڻסլԺǣʼûг֡ӡҲ벻ͨʲôԭáӡˣ
Ϊֽ뻭ʱûдšӡһ˸ıĳִڣҲǡӡҲԼķʽ˻磬ԳֵĻпΪصԭ򣬱統ӡײ磬ȴɽϵʯ˽ȥֱּʱ˳ʹӻʧˡ
ʲôԭ򣬳Ҳûȷ֮ĲΪ˻緢ĳ΢ĸı䣬ӡʧ֮һ


265¡ֻģɸ
լԺ֮󣬽ָôأʵеľҪչȥӡ֤⾰Ϣٹ֮Ĵ뻭еһβìܳͻʹóֲòıԼľΪڻﲻȥչ
뻭磬Ԫ񶨾СڻеĻƽʱȫ죬ʵ϶ʩϾԵŽһּĶΪԪ⾰ܳ顣ڻľ͵ʵΪ磬޷Ƕ֮Ը̸ʲôչһеѾ⾰Ϣٹ֮
ԳֵĻݱ䵽һòıԼΪͬʱҲ»еδ֪ı仯
еıܵϵۡȥıһСʵеûʲôȻҪԼȥ¡ݵأҲܵʯɽ޷һԹߵⴳת˲ߣȡ˻Լ˲ͬ顣
ܸı֮⣬еԹзʽǰƽƾ£ڷʡеȻʵ磬Ҳ֮ܳΪãȻĹתϸڵĸı䣬Ǹ÷ʲôǻᷢʲôȥ̳ۻԱȻҪǮ
ֻȻ뵽ʲôأһĶֲʵеźĻУȻҪͨԼΪȥʵԸعȥʧȥûʲôۣ˵ûʲôִۣв뷨
ȥӶԲ̫źҲȱϤĹճУĪһ̳￴

ոǴǰӶĹ˾ְģҲΪķӻûڡûʰá¹ûҵ߱ʲôԭ򣬴ںֻصݡѾ࣬˵̾ߵģ뿪ȥҵһĹҲûôס
ķӻм²ŵڣոƸϢͶżͬʱոͬѧԼϵȥܣϣҵһ¹Ȼݡһһطϰˣô뿪ȷʵǸõط
˵󲻴˵СҲСͬе˿ԶҲûмĻᡣոȻٺͶʲôǳΣݳУֻҪϵҲûҪټ棬ְѡݡ

ʵȻݱ䣬ֵĳ֣ûӰ쵽̫˻·Ĺ켣ʵһСڴںصݣ³һ죬ȥ̳һЩ
һ죬һҲƱһŲƱʵѯ³Ʊн룬ڻľд󽱵ĺšڹۻʱ͡ӡ۹⣬۵ĽǶˡ˻磬ܹıȥȶĹ켣ʱֻ̲סˡ
żд󽱵ĲƱȥ̳򼸼˵Ʒװִ̳ĲƺԼ׳ɵĹɣױƷ鱦һ㣬װ¥Ůװ¥֮ϡֳԶ¥ʱ򣬲һ̧ͷովһר·
̫ɽׯֺͶҹϮСտӶݣֵһμ档˷ǣڻżȻط꣬ʱСѾְȥм㲣ϢҲͬ˿ңЩִٲûŵɡ
ȻЩԶˣܼ˵ĳǺܸ˵ģռɹССԽУһʱ֮䲢û̫࣬뵽СվͻĪźͦԲģڿһֺȻ
Ѿ⻭أʵСһ̳·ʱֲ֪⻭ݵʱȴĹ켣ǷԸıأ
ڳֵУûֹСʲô뵱ǳԼ£ոֻһƽĹ￴ѡʱǽŸոտʼѣ̸ʲôŵֵĽУ˺ܴѹַ֣ѹȻżϤ˴£ո㲻òְ㶭ûԼǼҹ˾Ҳȥˡ
ԶԶؿոոڼר˼·ȴû򣬺ǲ̫ʵڿǡȴע⵽ոЩ·Ʒơǩúϸ·ǰ漴׹ˣС̳·Ժó֮ȥҡ
ͦӵǰСտûϰߣŶһ̳·һ㶼ǵʱǶһˡʧȥһнˮźİ칤СҲڵǾϵѹϰвԾĸı䡣
СĺƯһϻֻδӽϸ۲һһ·ԽԽúϾµ٣Ҽ
СڸƷרһȦһ·оܺãҲôۣûȻֵ˵һ㳬һЩƷŴӳ̳һ紵Сʶ죬֪ΪЩ̨׵ʱһȿˣŲһ˲Ҫˤ
ǡڴʱһַֻסĸ첲һϤڶ˵Сģ
СŤͷһʱſڽ˵촽˰죬һ䣺֡ܡô㣿
ټʱѾȫͬˣıĲŴ绹ǿȥеЦβ裬в¶ţĿû˿˸ơ
ֿżɽСգþòˣ˵Ѷˣһֱͦⲻȥģһ˵Բȴֲ֪ô˵û뵽㡣
СյͷʲôԲģԼ¡ʱ侭˵֣ԭôбҲôֶΣҵСˡ֣㲻Цҵİɣ
֣ˣʵ̳ͿˣкᡣŵʱȿˣҲŸϽһѣҪȻ֪ôк
˵ʵո̳߳ʱûгС⣬пܾˣΪոͻȻһ£ʶشӺסˡվ̳ſڣ˵ոӶ˶ֺ֪ȤذɿˣոĽһһٶȰסˡ
ĽŤˣزأǱмƷ꣬ҷȥЪɡĽ
ոȷʵýŲӺۣе߲ˣҸطһòַƷꡣһϺһɲݣ֡ոݲΣʮֲԸײ


266¡¼ظ
ʱ뿪˵ԳϣûбۻҹúܺáܳɹСҲԼ˵ܡͷֶ֪˵ãϴﶼʰ÷ѵõǴһСӿʼڶ̶ʱڣӵ˽ĳɾ͡
ֳǰŵ΢ЦַסĿʲôأΪ֤ԼӳɹЦû۹⣿ʧǰҫһУ뿪Ů˺ڡ𣿻ѾȫûбҪںЩˣֻʾһִȺͿݣ
Сµʱҷ׳ʡȻȴûô࣬Ϊֻ֪ǻе磬һķʽԽǰټСʱ᲻κԹֻϧźʱĸоϧ
СãֳȥˣܿҩƣҪһСյĽŲӡʵʶһɨ֪ĽеŤѪأЪһЪҲͺˣֻǽ·»ܡСһֻЬĽףָкǻ塣
С̲סˣҲܿ죬ʶǰĳȻı˺ܶ࣬ǵƢûֿҫ򱨸뷨ƷȻòҩƣֽҩƵݸСգؼҺٴ
Ϣ˰СʱվҪؼҵģС·ŻǺַۣһ⳵͵סȻ˺˾װɣСס¥һֱ¥ݡ֮СյȻҪʾлֽǳֵһεļ
ܾǰһδԼᣬڻȴ߽šȻȻ˵˳ˮۣСɳϣĨҩơСȺͽ׶ܾ£Ƥܰ׺ϸۣ̲ס룬ǳֵĶй롣
硰ӡڳĻһܲ˵֣ŮʲôõģֺαأûੲݵġӡҲʵ顣ҪǡԼԸ⣡һݲУ·ֲеĳȱ

˳ǰԺļɽɢʱǴź΢Цһ˼ӡӡƮʵôֱɵģ⼸뻭Уʲôˣ
ִҲûʲô̳СգʱСŤ˽ţؼңҩơ
ӡСֵؽеѽ˼ˣоô
֣оȻף㾹Ȼû˵ңⲻƽʱƢѽ
ӡ˵ʲôǲڻһ˽Ƣ飬㲻ôҲžء
̾һʵп϶һĻŤ˽ȴûҡ
ӡڻı˹켣ᷢʲôأҶܺҮʵҲú棬ýź뵽ǵ
ֲӣӽ뻭УЩʲôҿɸ㣬壬ǻˣʵһһҪСġ
ӡȴƮҲ㣡

ӡԸ⽫ľ˵Ǽ֮󣬳ִӺ԰ص䣬ǡÿӡ˻ڵذϣ黯λѣ·ʲôš
ָϽһֽصѨУԪʵô£ڻˣŵģ
ӡϰ壬ˣһӷûҴɢҿǻ磬ջ̾ͳˡ
֪ӡʱڻﶼʲôˡûгֻţӡһʼܵС̫ܵԶҲȥ˶ĵطҲûʲôΣգҲͽȥݳеҹ䣬ȥĶƱģɱԹۿҪˬˡ
ٺȥ˹ǰ֣СϪǰֱؿ˼ңСϪҲ֪ʵУӡǲôģһܵǰκܷȥϾǻ磬Щ뷨һԡȥ˷꣬СϪȥˣֻǿܿϰ塣
һ죬СϪ֪Ĵ֮ʲôӦԱһ¡Ǿ͵͵ڷӭԤǼǲдһ֣СϪ֪֪һֱڹע㣿εĴڣҲ㿴˼׼µĻҾͺ˵仰
ʮ֮д֣ʱѾûˣСϪڶϰԤǼǲͿԿӡͦùģȥҲ֪ΪʲôʮͻȻˡӺŽߵãʶ漴ӦԾӳֱӡڡ
ǶȹаٵĴӡ¶ܲοӡñдأӡЩϵ˿ɨУϽһ֮˳˻硣
ľֺЦ͸ҪСģ㻹ͱ¦ӣǻԼתԪ⾰ʲôҲǱа֣Ϊ
ӡȴ̾ϢȻǻе磬ΪʲôͲиı仯أҽ뻭л壬ûб˧磡
ֺǳ㻹㲻ô𣿻粻ҵ룬һʵݱ䣬ʲôˣ˻ﻹʲôˡʲô£Ҫƾȥģﻭⶼδɣܹ˧ģô뻭ȻҲܱ˧ˡ
ӡҵȻףǾеź飬˻Ҳ
֣ǻǳ˵½пܣôһֲͬԣǷأȻףʵʵɣ

ӡڻ˴ۣṩʵͬһֿܣڻл壬֮ȥ¡ڻеľȴܡ˳ӣո棬˲ʱ䣬ϴˣ
˵ģ֮ǶййŮ֮䷢ġ顣һСռҳԷ극һ˲ӰӰоֶˣ˵ҹ˵ơҹѾˡոܲ˼˵Ҫôͱȥˣּʵ˯ɳϡ
㻭ҲǲҪ˯ġոҹϴּ䣬ŵ˯£񻶯ˣںڰпոûаҵŹһϸ졣
ɳе̣ػ˯úܲɣǳ־ͱűҡոһԺ˵ͼһɡ˵ŻԼıó˰ߴ
ֺܡʵ˯ߣԼǴһŴ󴲡һŮ˯һߡִԼʮӵʱ䣬һһǱ߲䣬һȻӱֽȥǡĳλ


267¡УԶ
ո嶶һ£ϸ΢ս·ųָĸӵȫ˵һ䡰㡭ûгȻֵһȴӱ˽ˡ
ڱסܸܵߵĵԡ⿪˯¡ȻոͻȻԽԽңһֱƿ˫§·һƬ롭
ɫ΢ʱֻոɢɫ죬һڳֵĻУ۾ſɳĽë΢΢Ȼһηӵ¡
Ůˣֿ˵оҲ˵û顣бҵ뿪ȥŷѧʱǸУʱͲˣԼͯ˵¹СǴڷɴȥġعϺѧרҵҲһŮѣУⷿͬ˼£ˡ
ֵԭҲܼ򵥣ʱĳ֣涼̸ϳɫʵʱ򣬷·˵ܻξڽ쿴ܲǼįŮĸȡ衣֮һе㶯ģҲǺȻȶѡ˵һȥ׷ĶĹǾСˡ
ʧ䡢ԼᡢڻжˡʵԹߵĽǶֲ֤һ£ֻҪԸ⣬ûҪأֲûȥ룬ʵͬһֹ켣ָоҲܺá
˵뻭ĳΪôµȴ⻭ĸԼһִԽ߸ıʷɾ͸СһҲѣ⻭ʲô춯صΰҵ޷һԪ⾰չĳѡ
Ҳκ˴־Уٶ磬ֱϾûʧڻԼԼûгʵ֮Ϊڻͣøá򿪵ĳΧ󣬾ͱӵиǿԪ
ÿ롰ӡ뻭ֻں԰СͤûٳˣҲټۻᡣ
еոγһְͬӵĹϵ˾һеŮ飬ֺϲָо˵о˷̼ڻոȻոͶżѰµְλȴǸ߲ɵͲ͡
ոȻһݴλҲİ칤ȲԭȵܾҲҪ̫ࡣʵǲ⣬ݵ罻Ȧԭ붭ǧ˿ƵϵЩְĸѣûиеְλĿͶݼЧҲǺ룬мԵʱܲԷ񲻶ԾĹȻ͸ˡ
Сջл˳ָһݺùĽ顣ó취޷ȥױһ£뵽һæոԸôĳ˵Ȼеġнû⿪ҲӶְϣԼ֤ʲô
еʱ䲻ʵȥ˶ãȫڶйתǳոദ˺ü£ոȻûҵĹһȴͻȻӵһ绰һλظһܺõְλнˮǳչǰҲܺãҪȥԡ
ոˣǡʱֽӵһ绰ĸײˣһǮͷĻոһˣֺܴ󷽣οڻﻨǮһ㶼ò۵ģ˵ȱʮ붼û͸ոʮ
ոԳ˵Ǯһỹ˵ֺαأոȴҳʲôˣǳ־û˵ˡҲסҲոĸоڻطꡢ˴ԼᣬոǸոոԸְԼˣԽų֣Խϣȥ
ոֶԳȥؿһۣǸѽܵĹ൱ãҲ̫Զְλɵֹ˾ܡ֪Ƣܲȥǻ磬Ϳһηɡ
ո뿪ݣ͵ڴӻʧˣһе㲻̫Ӧ뾳ʱĶЩ㱡žѹԼЩڳڻľʧȥ˴⻭ı⣬ʰȥԼڻһСһΣȴʵȫпܷģֻһ켣ѣ
ոݣֽ뻭ʱûʲôضĿġһϤɽ֣ӻŷһ·һֻֻı˵ʯ񡣳ͻȻ뵽ۻΪȡЩʯеķԴΪĿ£ȴɽԹķ羰ûһ·ϵķ羰Ҳȡ
߹ɽŵʱȻǴӺһзġȻڴϵ٣һִĿСΪΣһ԰ڶ԰ʱ飻Ǿ˺͡ھ
ͻȻˣֳݵһҲУһλ˴ԼŮӣǼҲҵϰֽʫҲǵϹhܵĹʦʶǴǡһѴǰƿһǣǵٵˣȻվðûŲŲ
紵һʱƳзһٰٰһŹ١Ϊͩľʣƻ㡢ϬաϵѳɫϸˮѶ·ȥһλˡ
ǲҵ֣֬ٿٰ֮ˣһλ껪ĹװŮӡ೤ȹɫȹҷأڵϣĶֻа䣬䴦չ¶һźСۡ
˫紹һǹ˵һ˵˿ڷ΢΢Ʈֶ೤ȹɴһƴķΣܸߣԵ޳ͬʱճŮز֮ٿڣһƬǰ¡϶ˣưۡ
ŮپƱڻϵķ㾫ĽëĩԴֲʱĿⲻ֪ηƺڿɽˮַ·Խ˻еĹ̡顢ϢɶȫҲС
ȵַ·ȫɽ֮仭Ĺա޷ĸоһ˲䣬ַ·;ԹžӦƮؼ䣬ջӦеɶ
١ˡ⾰Ȼһ壬ֻǾһƳֻȻȴоһһжѾԶȥֻƮɽǧķ绪黳ȥȥѰؼ·Ϳǲҵˡ


268¡磬۲ٷ
ȳֻع񴬺ʹϵٵĹѾԶȥ·ڶߣ紩Խǧ̾ϢǳδϾֵĸоѲݣղֻһ˲ʲôûȥ룬˿̲ſϸϸػζ
ŵʶӦУǵٵĹջ⣬Ϣ϶ȫںϵģһʲôΪ磿ŹĹһ׵Ʒһʱ仹ĸĶҲӦ꣡
ǻﻭ⣬ݳܶ飬ڻɽǷ߹ܶΣŮӡ

˳뻭֮صʵվɽӱãֳֻûʲôƴһݵĻȻ״̬ƺơ
ͻȻһĻ㱣ֻӡ֣ѾӻˣôڻƵģһ飬ղſʲôˣ
ַ»һҿһ񴬴ɽʻ紵һλٵĹ֮Ҽֱûа취󣬴ܽһִĿһҼԪ񶼻СǹϢȻڲͬȴһΪӣڻûλ𣿡
ӡʲôĹأ
֣˵˰ûһλŹװٵĹֻҪӦ֪˵˭
ӡȴҡԴû֪˵Ŀ϶СϪˣɽǱкܶݡרųۺͳװ̵꣬ܿŮӴŹװֲ࣬ûɽǱ߻ݣŸ¥вݳѽѽĵֲûôСֵģ
ҡҡͷһģȫһģûҲû취ݣǴӻ߳ˡ
ӡǲǿ˼ҹﳤƯˣߵеˣ
ֿЦҷգǹﳤʲôҶû̫壬ȷƯǳֻѣûʲô뷨
ӡУղŵѾˣǴ˵еľҲҸҴġڻлټǹ
űӵס촽ңΪҵȷټһ
ӡһ˽㣬ȻУ㲻ڻطոӦѾ˰ɣôֶ˼
һ۵Ҷʲô˼ˣһ˼ҹôˣһ۾ͳå𣿡

ո⼸첻ݣֽ뻭磬ǲԾߵɽ֣ɽһȻӣҲ֪Щʲô˳عʶԼǵٵˡ
λŹ١Ҳûгֹ˼죬ʵг˻ԡӡߣǳȥ䡣
ӡȵʵ첻뻭ˣ
ִݣҲݣԪ⾰תΣȻʵظѡǹڳڻˣݾ⣬αլڼأ
ӡ˵ͷţȷʵô£ȽϺ棡ǸóȥˣȥĶǰ𣿡
֣ȥõĵطɽ֡
ӡȥɽ֣ȥǲǻûҵڻ
ӡ˽֣־ôġʮ죬ǻþħҲһֻܱ仯֮ĳʱϣ˻ĳأӶʹʵӳĻ΢ı仯
ʵԣҲĳֻþΪ鲢ʵڵģҲĳħڻͬܵ˺Ӷ˼ҲĳΪʶ粻Ӱ쵽ʵЩ˿ܻʵ顣
ЩֻǻתӶʹӵڻþħĳЩֻһֻѡȻ΢ĽȻ׻һ硣˲ƾճֵģȻڻпǹõĻڻҲӦл
Ȼȴôɽأо볬ʮ幫ȻûзǹӰ񴬶ûϸ뵱ʱĳǹڴУûҡֻ
ɽ˽˳аδ˲棬òҡֻڴƶУһʻҲرע⡣ɳȴӦúľû䷢Ҳ˵ƯɽӵģҲ̫ˣ
Էƶûд޶еģǾˮƯӡڻﲢûиӦʩĲɶ뻭еĹշ·һġڻʵ硢ݵɽϣָҲһ
أȷźϵÿһˣЩε뿪ɽ֡ûлլԺȥһҲҺȲ٣ϹhѧٵĵطҲʵСԼĵط
ϹhѾȻᵽͬȥˣʵոҲڴʱȲ裬ֵһ˵ȶ£ڲϰ嵯λõб档ʫﻹô˴Լӣϴμڣ·˶ûбĿ˲࣬ʫڵ٣һˮ־š
ţȴ뻭ͬʫﵯһʱ򣬳ֲ˹ȥʵãϰҽг֣Ϲhѡ
ʫŵصͷ΢ЦҾʫǰϹ㣬û뵽ͼˡܺþûˣôͻȻˣ
΢΢һλϰǺüԣԼֻΣҶһǰˡЩȵʵȻǵң
ʫ΢΢һЦȲʱҾע⵽ˣѾ˳ָĿ˶УȲġٵġԼģ˴űĿġĺȷһٵҲһЩΪԸЩΪЩΪ˳ţЩǾĻá
ҲЦˣϰأΪʲôע⵽ң
ʫȹˣҲԼᣬٵġҺټ٣ƺڻСҵʱܸоֻһ
֣ϰҲԾˣʵе̣Ϲh˵Թٺ裬һʲô٣ͳһֽ򿪷ٰϣ滭ľڻпǹﵯĹ١ӡԺľһƳºָݼ価Źٵϸڶ˳


269¡ݳѻ
ʫ΢΢һüƯ٣ʽҾȻδĶģ
֣һ߹ɽӣһλڴϵ٣ӡʮ̣ºͰٸ˳û뵽ϰִмҲûӦʲôأҵʱĸоӦʷˣһĹ
ʫʮʽ㻭ټС¡ִš塯ӰӣǹĻֵʱӦƴ֮䡣ûмʵﲻȷҲרңҲһ׼ȷĶϴ
ƴʱҲ̫˰ɣ
ʫЦˣܣ㲢˽١ͨļⷽûа취ٶϴģֻпʽա·ɫͲʡʵ׼ȷݻЩǼʦٵ׵
ЩʵΪʲôͨļأľͷģȻûʲôоҲ˵̼ʮļⷨ
ʫ͵ٵȷľͷģһꣿпǧľٵĲҲҪźܳʱ䣬ӹõľͬԴǧ꣬ҹϰùľӹ١ͿٰɣʽǺ£˵ƴģҲ˵ġҿԸ㣬ӹͩľǺģԹٵĶϴָʲôʱƳɵġ
һôأʲôģ
ʫЦҸղŲѾ˵ҲϲŹٵֻǴĹպɫжϣƴ㻭٣Ӧóھ֮󡢺֮ǰǹǽ˷ƵĻ˵Ӧʲô
ֵ˵ͷллϰ壬ˡиС̣֪ûֽͱʡ
ʫһ֣зԱһ֦Ǧʺһҳڱϻһ֧˫ɳʵӲ֪Ƿоһֻɺչɵͣչ鴮գɺ׵˫Ŵ档û棬ƾ󻭳ģ鴮ӡҶŮ˵һ㶼֪ϰܿʲô
ʫЩȵʵܣѧģ
ЩشϹhȷʵѧƣɼôҲ̫˼ᡣ
ʫȴҡͷ̫ǫˣǹŴŮӵķΣвҡƮݳȴδֻ˴񣬹ܲ򵥰
ֺǫشҲȫѧУѧģұҵѾܳʱˡϰû͵ĲҡҲʲô𣿡
ʫЦŷʵû棬ȴ˵֧ҡʱǲһλŮӵķСȻ˴Ϊβȥλﱾأ
ֺܲ˼Ľ͵ϧһпģпܵĻҲ
ʫʵôŹأҲڻϿֻǻе٣ǲܶ϶ǹġ
ֽ͵пģϵ·úԭϰҲǹȴû뵽Ȼôأ㾹ӡ
ʫЦҪģٵȻģﲻʱٲŻͼлϵ·ӦˮϺͱѶϣźϵ·ҲԿƶϺ÷ϡܵʱ٣Ƿڵࡢʲôأ
ִȷʵڵ࣬һС
ʫЩ׷ʵõġӴġģùȴܺ
üʵΪʲôأ
ʫ͵һνС壬ʼΪдģõӴáƷλ϶ָָ̣Ҳʺϵֽࡣٵ߱任ȫƾְңÿλ֮ҲϴĽƺ̫ʺϹٵķ񡣡
Ҳʵϰ嵯ӰŹ٣ҵһεȲ裬ʱ֪㵯ȥ˷ԱԱȥ㣬ǹСҶЩҲûо֪֮ġϰġ
ʫŽŽ͵ȷʵùУֻɡһˮƽޣǾԭ׷ֹٵζԼıġ
׵ԭϰıҲûԭסǵٵ˿϶Ҳȹ衢һ
ʫôһ˵ҶˣһλһٵҸıӣĻܸܲҽһ£
ֲ˼ЦһأҪȻҲ̡֪ôˣһҲϰ嵯٣´ٿĻһ
ʫʵһ֪ǹ˭أô߳ܣ
ʣǻйӻȴо޷ʣû̫壬ҲĻ̫׾ӣֻεط±ʵ֧ҡϰѾʶ˰ɣʲô˴һлˣ
ʫڿЦܸղŲ˵ڻпѵǻеĹ߳ҾͲ׷ˣ֧֮ҡĹһ߳ܵġ

ڻȻûмǵٵĹȴϤǹġСԭףʫıؼҵ·ϣӡֹ֣˵ҶˣǹﵯپжڻҲܵȥ͸˻Ƶģѵո⼸ôˣѵڻСְ˦ˣ
ոͻȻһ¡ڻСյĸײˣҪһǮʱʮ򣬳ֽСʮǻʵܣڳûиıԣʵҲͬᷢġʵСղûط֣Ҳǻ˭ȥǱǮأ
ǰһӳ뾡ڻתķԽԽǿԽԽ־ãеʱƽܿ죬ʵʱѾܽӽˡӣСոҪӦþ⼸췢ģ
ӳ㲻ڻָıȥ㣬ȴʵڷûиıʲô
СڻôãС£붼ûͰǮԵĴ󷽺ˬҸоҲôáʵϣʵʲôû
뵽ЩҲͻȻһ£ڻոǡǡ˼д󽱵ĲƱ֮ŲƱעͬĺ룬ÿһע򣬿˰֮ǿǰ˰󽱰ǳȫʮڻȴ˸ɸɾȻûȥҽ


270¡ˣδ
Ϊڻոطַ꣬˺ܶ£ӣڶҽֹѾˡŲƱôˣֿɵõİ˰򣬳ûȥá
ѵѾӽǮ𣿾Բǣͬ鷢ʵУ־طոһҲ˶ȡǰ˰ġ֮ԻˣΪûں֪ǲǻ磬һû죬һڣʵǲġ
뵽Щ̲ס¸ˡӡȻȥ˺ܶࡰͯˡڣֻ˵ڻոĸײˣѲʮǮˡʵȻᷢҾ⼸죬Сʵδط꣬ȴ֪£Ӧôأ
ӡʵеˣĥ˰˵ֻǻľı˹ȥ£˼ҹڡʵոѾ޹ϵˣʵʲôû˼ҲǮѵǮ𣿡
ֳ˵ʵһ룡Ȼ֪ǶιʵûзոҲΪʲô˵еģʵľûʲôͳһ㣬Ҳô
ӡҿʵң绻ɱˣΪԴ⣬ҲΪ㵣İǲǰѻľʵˣеħ֮ף
ҡͷⲻħ֮ףҲôĻħˡħҽѶȹеؿʼǴڵģҶӦô£˵ӦýʵǶԵġǻأ뻭һڻ֣Ҳҵڻ޴Ļôڻħҿʵͬѡ񣬵ʵԼ
ӡ˼ˣܻ﷢ʲô飬뻭е˻ԼѵΪҪǮС𣿡
ûֱӻش𣬶ǷʵӣĲǶˣȴžͻơ˵úζҪӭаٵĿ飬ôνа
νаҲнͣаֳָͣлܵĸţħ֡˵ħֻħĻôνķаָѴڵ
һ˲ܶĻĴڣȻָᷢϵʱż鷳Ҳҽڻȥ⾰Ϣʵ޹أȻᷢӰΪ⼸ʵȥλٵĹˡ
׶ΣԹкܶഫ˵ʿԪӦʮǿ󣬵κȴûеõӦܻᾪϺܶħһĴڣҪôСǡҪôǶԷţʹ֮Ϊ£Ƕᡢ¯֮¡
³ֲûǿ쾧ȻûʲôΪҲ¯쾧ҲгΪ磬ǸʵԼҲڸƵ£һֱڰֻǱѡ
аٵĿֻһνħ޹ءԪ⾰ܲδ֪ԽԽ࣬Щ鲻֪Ҳˣˡܻǲܣˣ᲻鷳粻֣᲻ľпԼҲԿǰһѡûǲִģҲΪа
һ򵥵ӣĳɽϱչչԪ⾰֪ɽ·£ɽɱ˷Ż᲻ȥȣ۾벻ȣһѡʧû磬ҲûЩˡڻ⾰һʵоͨġ
аеֺ壬Ԫܼ̫࣬Ա˵̫ܽ٣Ըʵ֮޴ʵͨҲ־أνаָСֹÿ˶£ֻһָѵķʽȥ顢ȥ
ȹаʵһַ޵ͻƣԪ⾰֮ʶ֮ﵽһȶȹؿ顣
ͻȻˡӡ⣬ӡҲĥԼȴûú͸ǡʱֵĵ绰ˣǰһʱչذ꣬ͣˣáһصİ룬ͨԷֵһѵ绰ϡ˶ôַӦأΪ绰˾Ȼո
ʵгոδط꣬Ѻ޹ϵˣϵˡɳƫƫڻоһУ˿̾Ȼӵոĵ绰βԾѵԼڻ£ʵеСղĳӰ
ոڵ绰ЩԹʵ֣ңСգ㻹𣿡
ֹ˺üӲþƽСգþòҺܺãллĹģ˵ѶˣһֱͦⲻȥģҸ˵Բȴֲ֪ô˵û뵽ܸҴ绰
СʵⲻȥǶԶⲻȥ𣿡
֣ǾͦԲסģٶΪҵĹϵ
СգʲôԲģԼ¡ǰʱ侭˵֣ԭôֶΡôб£ҵСˡ
֣ͲҪٿˣҾúܲкܶûи߹㡭ôʲô𣿼¾;˵ܰæһ
ס֮󣬳Ѿ뵽СտǮġǽһȦҲû赽ֲȥҶ忪ڣβŻղ£ֲϤڻеֲ࣬ѾȥˣСڣǾͽɡ
СսĻȴóĿɿڴֻ˵֣ĲŻӦʵָԻ͵ĳɾͣӵε飬Ҹ˽㣬۲Ѳס㡣㲻Ӧýֻȫӵиġ˶Ľĳɹ
ΪʲôסΪ̫ϤˣڴŻö䶼ˣȻոڵ绰ôոӲձơ
־ٱ˿Ҳ׹ô£Ϊ˾;ѹոûԼԭȵֻһ绰ܾܿĳŻԱ߿Ҳڼ־侲ʵСգôʱûϵôͻȻ˵Щأ
СյЩ֪ΪŻǺ»߰ĳڴڵ绰ڽγǣҵһ¹һҿҵţֹ˾ͶʹģʮڣɫʵܾѡҪйҰйͶг顢˽ݵ͸Դְλ
֣ʵģϣ쿼ҹ˾ܹԸ⵱Ϊ㹤ֲǰĹʧźҲҵĻᣬһᣬµĴܵƭĲңлõȣ


271¡羵ɫʶ
Ҷϵ绰ܾ֮󣬳ַԼվСӱߵһϣСڵ绰˼ȫˡոӦĳŻвŻһڱչߣʹ绰˳֡
͵ڷһѳƭȥ˵Ļȴóһ㺬塪ϣȥ˼£ֱֲ˵
ϤŻһףȻܺˣЩǸƭġԶˣŻ˵һöûУոƽӴϵкܶҲ಻ᱻһԻ󡣱˵Ҹһݺùÿнˮкüڿƴ˵ȻǼջϢڱѾǳɹ˵ǸЦ
СҲ޴ȥƭˣƭȥ˿ҲԸƭȴƫƫѡ˳֡Ȼδ˵Ҳ뵽ʲôԭΪڴŻмиﱻͬѧƭȥˣһֱŻ׺ƣҪߣбٷչһҵԼŬͬʱҪһᡣ
˵ҲǣԼߵĻƭһ־ͺܡҡĳΪסɫո봫Ż
Ѳ²ոΪƫƫѡ˳ֻ֣˲ŻҪƭŻȥ𡢻߽ϣԼΪֵ֪ıºֶܴ˵áȻŻҪôɴͰѳ˸ŪȥĽǶ˵ȷ֮٣ΪĸزסԺѻʮûд룬ҪϽȥǮ£ַ·Ψһľݡ
Ҳ֪ոĸزסԺ飬صһ룬ոҲһ뾡һа취ġǵ绰û˵˼ȫˣȥǲȥԳ˵⣬ֻѡ

¾ô֮󣬳β裬˵зŵݵа뿪ȥγǣһŻõ塣ֻһ֪ǵ绰ĺ壬Ҳ֪ȴĽʲô
ո˵Ǽҡĳءγںߵءطܺܶ˶û˵йŴ񻰴˵ȴ˵յĹ¶һ
ǵĳҲŰȥˣγ˻ת;һ·վմŻͨӦվӡѡһ·ϳ־ڸСԭֻ绰ȴûдͨ˿³ʱڴͨˣֻ򵥵˵ҿ쵽վˣһ¡
˼ӣСջһϢԵȣϾ͹
˳ߵվ⣬һоձغسûеķ⳵ֻ̫࣬ܶƿȥ˴Լʮӣ˺нŲԪҲӦϤϢ
ˣһŮһոָеǣһŮҲϤδ갡Ȼزپҵˣ
Ǵӳ߹ģϳСգСȴϲ֣ΪֵĴǰкܴĸı䣬ǸβƭԡҿֵӰСմùԼֻʼ绰
ע⵽ֵ·ǸͻȻסˣɫһ˲úܹŹ֣æСյվλѵ׽ʲô֣
Сյĵ绰Ѿͨˣæһ䣺쵼г֡Ȼڵ绰˵֣Ѿվˣôû㰡
ŵ绰תϴű־ԵĺǺɵЦҾֻûϳ˵ŻҲոʲôӦֱ߹ȥѱжӸСסĸ첲ȻѾˣǾ߰ɣȥǹ˾쿼졣
һ֣Ͱǰѡ˶ŪĿɿڴ⧲˰㣬ץס˸첲һӡķ˳žӡ룬Ҳӡ仯
һжشӡѾϰĴޱȣʵǰ޵ɱﵣ޳⾰ϢٹȾںϣʩչһʱɵֶָΪ֪֮ޣɲֵĵϸ﷢أͱסɴ
ֱӰָץסˣڶмǲֵܳɱȸʩչǿˣת࿹ĻᶼûУûӦͱƷ£ֵԭζԡ
һ˲䣬ˣû뵽ġѡȻǡѡһڴŻ跨˦ĳ֣û뵽־һλ׽ʦӡ뾭磬һƬ㱣һҲ壬ʹͱߣԪһϸϸʵ㣬¶򵱳ԭΣ
ŭˣոΰƭŻҲͰˣѾǵڶθˣݵŻﱻɢܵŻƫƫƭոûˣһζûٷŹĵ
ҲǰûӦո˳ֻûü˵أ־ȻǲǸˣ
ͬСвӣҲɶͷԡҵոҶٷչߡǸֱģΪ˱ʾ飬ҲǷֹոûʲôСҪںӡ
Ż·ѡŮ䣬ոͳʶٶһŮɢעҲҵģΪ쵼пձˡǴŻϵĴͷĿBҵŻֹȷֱӹѵϸϣȲ֪ġѡȻǳ֡
ӱŰںֱֹյϣλѡոǰ𣿾Ǻɫ֮ͽҲһ³ôƤѽҽܶûüأ쵼ˣմŻļɣӦúذ˱ŰԹظں治öʲô죬ɴʱȴԲˡ
ӡڳֵԪЦ㿴ǸСһֱ۵أǳԴˣ
Ԫдҿˣ˺е˼Ҷ˵ͰˣȻܲζ˵Ż§סԵ÷ǳȵӣԴյķ˿ߣ˵ʲôĻ
ӡ˵㻨գĻˣ
ûӾǱչģڴŻﱻƵһ׹Ųɣ˸ŻľӢǸɡҲˣ뷢չȡܵĺϵ׹
Ӧ߲ӣǶᣬҵú÷չȡҵĳɹAõĳַѣôأڻҵΪأ
ӵı˸ӣ·ܿϣܻǶֻ롣ѡôܶûܣͰ§סˣôģⲻå


272¡ۣ֪ͬǲ
ֵͷĶЦе˵ӵĲһҵȴֲ÷ֻýںʵ쵼ͳʶ𣿡
û𻰣ЦǺ˵Һˣ֮ǰ§ݡû뵽컹棬̫ˣ
仰ѲӸˣԭʶʲôϵǰѡ롰ҵ֮ǰʶҲҵĻոô˸չˣ
ոͬˣû뵽־ʶŻͷĿ˵ֿǹϵģոǱһλѧͬѧƭģ˵һǰĹְλԳɹͿɵȥֹ˾ܾ
ƽ£СղֵʱĴͶôõĻᵱȻԡλͬѧҲĹۣ˹ϵǳãû뵽Էƭȵ֮ŷѾ޷ˡ
ŻһףûܺƵոżǮ׻أ֮Իλۣһץס᣻һǹҲڵ绰ﴵԼҵγɹǳķչƣһῪڽǮ
ոҪģûа취ȥŻס֤ͬʱĻһҪȴúÿ졢ҵи˽⡱˵ո˺üμҪߣCСͷĿ˵ٷչһҵͿ뿪
ո˼ǰ󣬻Ǹִ˵绰֪ܲǻеĺ壬ʵû취ˣˮץסһݡ֪Լܲԣƭ֣ﻻȡԼɡͬʱҲҰοôı£ϴҲκβŻ϶Ҳס
ˣվʱոһֱ롪ԼԳַ֮Ŀ⣿ǳһ³ʶûһ䣬ֱӾˣŻȵ§һĥӡԭʶطʱܣȫĴڣ֪ΪΣոǳεĺܲζ
ӻе㲻ģӿ첽׷ںʵ֮ǰ˽ǵҵ𣿡
ͷҲصش˽⣬Ȼ˽⣬ҾΪʵָε
λѡɹϵģζ˾Ϳֱ⡣ַ֣׷ֺߵλȴܣǰ˿ߵò죬ȴǰ˦ֻгĬոԶԶظں棬ʱת뿪ĻӦþܳɹû̾ߣεðѻͳ˵
ֵĿ˽ʵҲ˵Ļʶ£סܣˡ飬֪һλ˼׽ʦˣԸΪʹЧͣҶвףһǹ̷߾ˣʲô˵ʲô¶ҪʲôҶᡭ
ִĻһôţ
ѱշΪЧҪʲôҾʲô벻ҪУҲǧҪ
֣㻹ǵϴŻﱻɢʱ˻ӵϮˣ˭أ˵ڰɣոĸزסԺҪȥǮȴƭסⲻں𣿾ΪƭȡǮƣ˾أ㻹ʲôʸˣ
Ĳ˽ѾЩ飬ֻ֯񡣡
֣ξ͸ˣȻ˽ո֯Ǹʲôġʲô飿ɺ¥һᣬΪޱϹңӣȴƫƫֻͷУ
ܣȻѿҵݣӦҵ˵ĻҲǺѧġЩˣ䶼жĸԴŻԼɳ飿ݽȥ鲻ֻдЩ־ջǻԭ䡣
ոŮ֪ʲôطǰƭˣģȴ赲˽һеĸԴЩƭҲԸƭ˵ˣʵŻҲסģ۳˶ٿͷվǻ뿪統ЩҲ˵
Цɰ˵ÿ仰ǶԵģ㿴˱˵ĴǶԵģҵȷʵ뿪ˣߵģһˣ˭ܺĵأҲոҲһʱ߲˵ģĸȴȲ
˷һܵͷȻ˼£ú쳾ҲҪĴۡ㲻ԹҲǲߣЩԼġҪһô㣬ֻôһҲףúȥǸŻҪ飬ۼ֤
ո˵̸Ϊôءס治ʲôֻʵʵפءǳؽķߵģҹյ󼸺һȫʧȥ˷С˰еˣں˵ȻѼ棬ֵףһԶٷɣ
ûԣ·һҷ˷Ҫһ̣˵ʱǴŻ·һ˵ѽ˼ղųߵ̫æˣ˴Ǯܲȵϣ
ֲּ֣ܴ󷽵ذ˸ˣˣ˸ַòӿԼǮﻹʣǮ극ǰ·һҳУ˵ȻĿͺúÿ켸죬˳㶫ع˾Ȼͷֽ˳˲ٶ˳һӣ۵ϵֽѾòˡ
Ӻܺʣⶫʲô
ֺǺɵЦȻˣͱˣ
һԵֱ£·еӡû˵ֻܿڹĲӶˣˡոҧ촽һԲҲ˵Լʲô۵ĺ촽Ѿҧӡ·ֻԺظߡ
ɫȫʱ˴ŻפأСһ߲ߵĵԪ¥ǽˢͿжദ䣬һֱߵ˶¥¥ݿڻһšߵĵԪĿ˰˾ŸˣûӵӣҶΧСϯض
һֽ˷׷վִкҽܣ˴Ӳӹ˻ݹë粻֪ΪʲôǶǶδѡϤһˣЦǺǵ߲ܡ
ȽĽĿݣֶܲܺո˵仰
ص˵ͷָָԱߵĵСݡŻϰߣѸʱȻ˯Ҳǵ̣ͨСĴֵСѾ׼ˣĵġǷ˽ȥ


273¡ٻȥ
ΰո߽СݣְŹϡǰлһϸϸʩ仯ܣ־ܰԭΣʱǺ޷ԭ뿴ʲôɣ
Źˣȴûпƣڰֻʣⲻǻ磬̬ո˿̾ͻȻعˢ忿ǽϲ˵֣Բ𣡡ƭģǴŻʵûа취
ںڰУҲܽӿ𻭾ůطꡢĲ࡭ǰСձȻ࣬㷢Եøݻƣܶ෢˿ĩ˶˲棬ˣӿ϶ܲù
־ƽشСգҶ֪֮ǰˣ˵ĸײˣȱһǮҲἱҪ
ո΢΢һô֪ģ
֣粻һĪôԶ𣿡ղڳվ㱻˦˺棬ʱͿתߵģΪʲôأѵ˵Բ𣿡
ոͷ򼱾΢ضţ˫סտʼҲش⣬뵱ȻԸУڳվһ֣ͳȥ˵ȣԳֵı£һܹԸŻͬվˣ˳ļƻ
ǳһ־ͰŪˣȻһк§ˣһ·С׷˹ȥһ˸˺档ոʱǿߵģȴ֪ԼЩʲôʹظ˻ҲΪ˵һԲɣ
һ߳һ˵֣Բ𣡡ұҪһа취뿪ҪƭһſϷߡ֪㱾ºܴ壬ͿƷ˺üåЩĴԣӦס㣬ܾң
ֻʵСգ˽𣿺ܱǸǽʱкܶ鶼ûи㡣˽֪Ƕʲôֶ𣿡ֻԣļʩչʲô𣿡ұϾѪ֮ô϶һ֣ܶ˺
ոҲܣԲ𡢶ԲһжҵĴ
̾һҽ͸㣬ȷʵеǰ취ΪʲôʶΪͱƭŻʱҲվӵңҾôݡҪٿˣһп㣬ʮӦù㸸ˡ
ڳվԼˣ˵ԲûУôſҲû㡣ţ߰ɣ˵ʲôˣȥʰҺһȥվҸղſһ³;͵ĳΣ߻ܸһ೵ƱڳվʱѾˣȥγסһҹͿԻؼˡ
ոȴûȥӣȻְпĵúˣΪ²ŲòƭģҲΪġ㲻Ͻߣһоͺˣ޻ȥٿްɡ
ոסпͻȻ˵ֵĻУ§ס˵ɵô뿪һˣһỹģҵһ㣡
ִˣң㲢ɵɵҡǮ㵱ȻҪңܻʱֻǽ͸㣬ϴ˶ҵˣˡҲҪٱܸҵѾˣ
ոʵʲôҸʲô
ִ̬֮ۡһĻζôԼã˵껰ҲոûӲᣬ˳ȥ
ȻûΪոԵ޵طʰԼĶ뿪һְͻ˳վƱϳ֮ǰոץסֵ㲻һ𣿡Ҫҵһ㣬ҵʲôģ
ҡͷȻԼģԼ߰ɣһҵҪټǲҪټˣ˵ܸҵһжѾˣֻԼ֪Ǯ֮󣬰⿨Ļصݸκܷϰ壬סˣԺǮҲֱӻ㵽ϣһҲСֺܶҲԣͿͷˡ
ոشŻפءȥ·ϣӡ̲סԪֹ֪ƭ㣬ֻΪԼӡҵǴ£˼ҵͲˣôˣȻǮ
̾Ϣ֪ΪʲôΪҲΪԼֲǰﲻο಻أ˭ƫƫܲһзⲻԸ顣
ӡȴǮյû𣿱еĴܹŰʮ򣡾£ΪʲôȥأҿֽܶӡƽһһٷԲܶͯӪˡҲиҪǮʲôطأ
֣ҲȱЩԼǮԼôϾһ£ѵ𣿡
ӡǿˣոǳˣʲôԣȴʲôûҪȻҪˣΪʲôأ˵裬Ȼ˵ȱЩôɴˡ͸£
ֽܻٺõƢ˿Ҳ̲סһڣͻȻںȵһˣ˶£ȴЦ˵ĶУ·˵Ĵ֤ǿͬһˣԸܹʱȴƫƫһеĿȥָ𡪡Ϊʲôȥһ£
ȴΪʲôȥģǮ˿ȴΪʲôǮҪˡΪʲôɴǮ͸˼ң˶ԼԼԸֻڽԼ飬˵ֻͬʱΪʲôȥأ
ʵͬһˣԳЦµ壬ʵ϶ϵ̫֮ܵˣ޲ܼһһ
ⷬԪ˵ģֱӿ˳ȻҲˣŵôһ˵𣿡
˵㣬Ҳ˵ӣ
ĪһҪǸ첲ûſ£òɵĲܺôͨȻܿҵԭ
ӡҲԪжһµ֣ҪҸղŲǿЦ˰
Ԫаȵ֪ҽ鲻ãͲҪҿЦƢòûƢףĺӡ
ӡҲ˵ҮҺӣԭŻﻹĶһֻղűһŻԼ˵˳
ȥ·ϳû˵һֱڻոϳʱε顣СϴǼ·ʶڻطʱС̳￴ûǼġڻСմǼףֽ⿪


274¡ްǳڶϨ
ѹһɻ֪Լʲôʱᷢղźǳ⡰ӡʱ̲סڰѻ˵˳еʧءŭҲĳھƣҲ֪ڿнϨйķʽ
һߵŻפ¥µʱ򣬳ͻȻվŲ˭ոƭģǸѧͬѧۺǲǽҶҪҼ࣡
Ҳ֪ѵĹأǶոģոߣ㲻˵⼸ҲҪл͸㡣
ڴŻ֪һǶšƽ⡱ʾҵĹػÿ𴲺඼˰żáصפغѾˣȻǸС˯̣㱾ԽǰȴڻʵС
ӡе˷ܵ˵û뵽гһֻصֵطظǶξоѧ˵﷢չʽѭʽչģеֻˣѾǵôʰŻ
ޱشһûãʱ˵ɣʵҲΪոҲбĿġ
ӡѵǳģҪշȥ֪е˼վˣȥɵʲô𣿡˵ѽ㣬Դӽ뻭֮󣬱ԽԽˣ
ֺǳ㲻ҪҿЦܻ𳵣û֮ǰҲ֪ҵĿҲΪУѱϣͻƾӭ飬ҪѰһԵڻﻹʵУҪ߿
ӡһԵҲҵŻɣ
֣뵱ĸˣҲڴŻİ̬֮˵һЩصų׹⾰ϢǱſ⾰֮Ϣ֮Уһָɽӡνаѵǽ֮Ƿа𣿡
ӡֹô˵ҲеŶ
֣ͲҪֹˣһɡ˴ݵլԺоôģһĥ¡
һҹ޻ڶŻԱĸ߳ӡǡ֣׷شкʺáڱ𴦺ѸܵգЩĳȺΧԵþ桢°ϵǿַΧ
ޱص˵ͷȻ߽ϴּ䣬ڼոĹҶҶӳûúôĻҲˣȴһίڼ࣬鶼޳ˣ
ôѾӦüòŶԣôָ㵽ڣʵԹΪһʼõԼ࣬ôûУȻֻ˱˵ģһССӦࡢҲǴ򿪵ģҲ
ҶȥԼңͬݵĺü࣬ÿһܶˣɾǼ඼Ǻúõģһ֣ͳ˲ڵƺ«˭ˡҶѾ˿ʮӵָ࣬׷춼óѪˡ
߽ϴּʱҶתɾ˼֪ΪʲôǼ
ùǺһЦΪּ
ЦǺǵˣЦҲԵôۣ˵ŻˢһļˡҶƵľô£ôˣ
֣ѣ£ԼŻôС֣
ҶѾˣôˣ
ˢûˢǿžҶ˵ոͬѧĺѣΪϵáŻᱻƭʲôԽ㡢Խ׽Խûк³𣿡
ƭŻġѡ࣬ϵǿҵִҶҲ˼׼ģϽ͵źˡȲҪż½ۣúܹ۲죬ᷢҵ֮䶼ϡ顢˴˹ػʵеɹʱͻסΪõģ
֣еɹô˲˹ĻţƭʵַƵĴΣΪã֪ĸסԺҪƭﲻԭ㲻ּ˸
˵ʱһֱЦ־ԵĺǺɵЦ·һŭûСҶЦͻȻоһɺ⣬֪Ϊȫĺëϴ߳ȥʱ￴ϴ̨Ϸŵ߰࣬Ȼſˣ
ֶŻαֵᳵ·û̫ӵġлֱ̣ӾȥϿˡ֪ʲôҲֻþֵ˼šϽĻྣϸһЩ仯СӪ͵Ĺ£ͳ°ҲŽȥˡ
ƷײƷ˷ѡǧŰٰˣνA֮ĳַѾȻʮ̨µ˸иķӦ̨ϵĽʦȴһֱѪڵӡ־̨ת⾰ϢشйȻȥܲ͸ɷ
ڡϷ̸Ľҵ񣬰ԼڵýƣȻڵϺ˯ڶȻҶּ࣬˺ܶ˰æ˭ҲûҶֿˣǲԸٸˣǡ֯ĹɡһΡּ˸ȻԼϴ緹ȥϿΡ
ڶϵרΪѼ֯ġҵǿҵΣ̨ʦƹټðαӲƷгϵծƿ¸پҵȵţҪȽҵģʽΪ21йĻߡҲõ¸ᣬؽΪδĲƸơ
Ŀòһ̨µ˾ܿܣ·ò˶þͻʵеĳɹֱ̨ۺںţһҵʱиͻȻڽڴ˵ע⣺Ǹˣ
һͷһվſڣ־һϴСʯͷ͵سȺ˳ȥ˷ֵļУ׷Աãǿʯͷʱ˭ȴƮ˽̨ϣһѺڰҵ÷顣
лһשͻȻϿȥȻһƬݶȻҳһ󶴡ؽһʽֿƽŻңôһ֣˶Ŷȫˡ
ϰ˼һſܻ̤¹ʵģ˭Ҳû˭Ϊִһ˹ȥεԷɿٶȾ᳡߶ɨһȦȻȫ˹ȥ˵һƬ
ӣתֱԶεĴңͬһĻٶݣһȴûа˴ΣֱӰѴŸˡݶҳһðһֵ̣ġѧԱǶ˳ҲһƬҡкüݴŻвġѡ˿Ҳ˲ϻȥûˡ


275¡ɽƣк
ֳָȥһطǴŻġǸɾӢϿεСңڸһ¥ĵԪվ¥µţӡΪһƮȥ˼ӣĽַھӶһѵľ죬׵Ԫвȫˣʲôըˡܶ˶ܳȴֲ̫Ϊ鲣ϵ¡
Ȼ˿˷˼һĻ¥һլǫ̃ȫˣŶ¥ַھǷּУֶȵúΪ¥վһˣһһְе¥ȫסˣ
̫˼ˣôܽӵסأֻצ˾̫һ֣¥߾ͺŷɳȥڵϡΧѾ֪θˣؾȻ˻ﺰ
¥һʮˣÿ˶ûˤȴſڵҲ֪ŵûǱԭ۰
иΧȴɥ۵غҼҵķӰ׳ʲô¹ˣǳ׵ԪķʱСе˶¥ûжܶ˶˹ȥҾȻûпλ¥½߳ʲôӣŻֲˡ
λ޳ķͻȻоļһĶߵҲ㲻֪ѷʲôˡʲô⡢ҿСҲȥǸʲôͲˡ˼׼ܵóе㲻Ǳ˲Ų̄ѣٿǱߵĲֿ⣬ݶ˸ˣ
һתȴûп˵ˡôĶĵȻ٣110119120绰˴ˣ־֧֡ӡɳؾίᶼ˸֮ҿ֪
һҵĳѾˣһӣԺβڿƮúװһֻϸȴͨͺһֻСӲ࣬ԲԲĶ̶䣬һغƤë͹
ҰԭδߣֺķԭͨĺӣһֳֻëƤȷˮʵʮ󣬿ƳָߵƤƷҲãֱһֻӲ̫ӵĳװҡС
ġˡͷҲ벻óַʽʰǸŻʵԼҲû뵽һŭѹкü죬ٴŻоܣûʹϨ𣬷ѹֲסرһй·ֻʹ°
ˣŻҲˣŵ˶ˣʣµҲ޹ˡڵصУڴ¼ġ
ǷΪƽϿѧչĴ£չϲشƣϹɹʮһĩȺھٱؽĳ˴·Ƿ͹̵ȸйزѸȡϵʵʩжֳɢİٶǷߣʮǸɳԱռ˴֤ݡ
ԴΪͻƿڣǰڹѧУܱߡϲȴݣǿȺڶԷǷ˽⣬ӻԾٺͽҷŻشŻ֮󣬼֯Ų飬ǿھۼԱ˽ݡпⷿĹ飬ѹռ䡭
ֵĶ̫ˣһ˿Цá˼ķʽò𵱵ظйزŵӣԷǷŲ鹤һֱڶĴǰִִŻǰ¼ԣִжֶʮǿӲ
뿪سǵʱѲٺǺɵЦһƬûзݣ˳žһѰҾͻƵĻԵŻֻǷйҵľָ֮󣬳ֻԶߣ㲻ȥ
ʮһƬҰУӡԪֹѽǳʱҲ˰ɣ뵱òײŴ÷нլԺ꣬ΪúõլԺŲסܳĽҰҹǲе̫˷ˣ
ִҲ֪ǽլΪҲΪҪĩá⼸֮ת⾰ϢլԺбչȫͬĸܣҲ뻭粻ͬڵĵطǴ˵о֮أ⼸ڴչԪ⾰ʲô𣿡
ӡôһ˵һиоǲд˵еľҲȻȷʵڲͣɽǽƬʪ̲Ϳ
Ǵ˵оĵطسǧ֮ǰȷһƬ󣬽ǧγ½غ̡Ȼ񻰴˵о˽ʷҪӰǻƺӸĵƺһθĵ䣬³뻴ӣӽն뺣ʱûء
ɳٻγ̲Ϳ̲Ϳ̧γ½ء񣬻һҪ뺣ڡձ⸽½صı仯ȻѷŻûֹͣغ̲ͿÿĶƬ̲ͿγһƬʪأҲǹҼȻдϢ
վʪ̲ͿһĸߵأٹȶйʱմʱܼչɹԪ⾰ĸӦϢöϣʱǽ뵽Ƭʪ̲Ϳ䣬·ܸܵӹ񡢴Ӻƽ½𡢽ɺܵĹ̡
ԶҲһֱ˵黳Уܸܵһгİݡ
뵽ԶʱڡĴ˵ǧ֮˵ĵطȻɽĳһأǴ˵Ԥʾʵʷ˴˵˭еľ⾰Ϣٹ֮׷ʲôǳ˼⡣
Ȼоԣڿ˼ǲģ˸Ҫȥ顢ӡ֤ҹʪرתϢչԪ⾰Աٹ֮ķ֮ͻȻ뵽һǰδе¶
еܣһ˼ʣӦƬ̲ͿɶЩˡЩЩһ㣬֮Ȼתɶ׳
ֵԪڴ磬·ظܵµ̲ͿӺƽϢⶨͻȻһţҲƬһĴڣؼҲϢ
ڴʱˣڲԶ«έԱ߷һֻӣһֻӡ仯ǾԭֻͻȻֵ֨֨ȫڷ·ڱȡȻתͨӦеġ
ڸղŵһ˲䣬ֻͻȻӦַ·ĳֱ仯ϢչһƬ̲Ϳȫ֣Ҳζţо߱Ĵڶ˳֡Ī𣬴Զ«έзɳ͸ӰԽӵϿգһŶеĳַ˶ȥ


276¡аۣӰɨķ
ЩӰɵշ·ܵʲôε赲ΪߵŴ͸ǿϰȥƾҪֵϡʱֵҲɳһӰӰֿӰǿģɳʱ˹Ӱʵĺۼ
ӰһųֵɨȻߵӰһһסɢɡǡӡˣҲʲôóָˣЩǲȱȫǲ顣Ķʺϡӡۣɢ֮Σܵǿĳ᳹ɢΪҵ
мӰƲߣӡٶȴ죬ȥɢδ۳ΣתһЩ͵ڴӴʧˡ￴һĻֵĵȫëµþɸһ㡣
ɲӡô£ֻǸӦڶתԪƬ̲Ϳʪϸ־߱ĴڡӰǴ˵еĹ»ҰɣӦԵֶθδţôֳܷһӰЩⶼɢءʲôͨ
ڶУʲô飬ȴӶеһδ־磬ѵõƹؾԵ뱻ϣȲѾһֵľҿСӡֲܰȻ
״ûнԪ봥ķΧǳԶԶƽʱƵ״̬ղ⼸ӰֻǽģԶĲ֪ڷ׷ƮмȱȫӰɹˣ·Ǵǳ˯̲Ϳصױѡ
ǷɵֽǰȻܵε赲ڶл֮ʲôܽӽġϾûжתֻȻ״̬µĻӦѣЩΪǿĴȻͻϰӽʱӡ˹ȥһǿµ̲ͿʪһƬӰ㱡
Щ˵ʲôĶеǲȫеȴбܵĸӦ˳ֵǿ롰ӡ׺ԶתһȦȥǲӰͼͻϰȴ׷ױӡɢ
̲֮ͿϽƽΣ·Ѿȥȴֵַ֨֨У̧һֻǰצָһطŵվӡҲ˶ԶĲݴﴫɳɳ֮һֻ߳ɫʰ쵵棬ƶСںڰзɫĹâһֻŰĳࡣ
вܳΪޣûоħٻΪΣֻǿڴ˴ԸʱҲ˹вֶչֵ־ƺʲô֮ſž綾ĳǾ˹
ûбԭΡӡֶͨܲʱ޷֮Ȼ˸ῴųַ·˼ʲôŸоܶԸģһŤͷȴֿԶе󣬸ӦϢζɿ֮βһ˦ط˹ȥ
ӡȴˣ㱵λΪһ˶£ϲ·кܶ͸˿ֻסˡڵϴ泯¶˰ɫĶƤͻȻӿ³һɫ
츳ͨдо綾Ҳδȫҿӡж̵ĶմȾϸ˿˲䱻ˡû˸ɿˡ
ոȥȻֱצָһҹˣֻǹµİһֻβһʾСȻδӡӰ״Ʈ
ֻ˶ĺϿãڹ۲״Ȼչȥûй֡ſڴڵشȻûкķһ˿ȴ۵ýƣ춯ˡ
ʱڲ֪йȥ԰ȻԪ⾰ֵķΧ֮㣬δ󼰹ľ磬ƺֳͻںϡԪ⾰ʶչ죬·ѿĳžڳȥ־硣˿ܱϵģһкܿܽǰҪѰһԵ
ſ˰죬ͻȻִıײӣٶȷ֨֨СһҹΣյϮ߳ˣԶ«έϢƮһĶߣӰǰ͸ȴ۳ΣһĹ˿˿⡣
ҲӦ壬̬ͺ͡ӡȫʱ࣬ȴʲôӡӦһǿΣյϢҲֱëܵ뺰ְæɳйڽҪͷ򲻵ǲܱϵġ
ҶеĳȻȴܰΧҪæʱӦǻֵģҪӡѡۿĹһɨβѾͻεķӡӲͷƤӭ˹ȥ
ӡҲڶƷԼǶ֡Ҳȣ´ƹؾĻԵҲۿšӡش
ӡ˹ȥǳĹͷϯȻѡӡν˺üΡӡҲʾģķ״ƶϣоȻֳһӡǡӡǹϣǹҲϳ˺üء
žе㿴ôˣŤĹӰһ𣬴˿˿žžоϵɢ¾ۼǲĴڣ˿̿¶ѾǱˣ󣬳绥׷ơ˴þֶ˺
ӡһʼβȥƴģԷĵǳԪһԣҲʩչ˸ӡȥԷı仯භ󣬡ӡԼֵĹǰгܷˣչαþ͹
һĻڲԶпǳֶȴһӰϮΧ䡢ײϣ·˺ﶼɵˣſɴжв
ӡֻѹߣԼԶԸǹﵹӡӡˣ߾ȫסҲԣɢ仯һƬӡҲһ磬˲ݵľ档
ֲ֪˶ãһ߽˻谵ǹĪһӡΪ͸ӰûʩչεĽɱ֮ɢҲ޷۳ΣȻһķʽȡɢǹÿһ֡ӡ·ǿһ֣ǹȫɢˣӡоȻ˿˿⡣
ӡȫʤǰ͸ӰЩ㱣·ʱͻƮɢӣе˿˿ҲƲסҴڡʱͻȻಡһʧˣԭǳѾվ۽ջѨ
ӡ뾭磬ֺдĸоӶˣʵӣô簡


277¡飬ϼһ߿
ӡϢŴ֪ʲôȻܷ⣡ƴŰɢںȻⶼں˽ڸоܰ˳ԴʲôˣҪжģȴ²ȥ
֣ںǵT֮Ȼ츳ͨˣǲĶȻоʮܡҪںһ壬Ҫúܳʱɡʱ䲻Ҫٳȥܣһ֮֮Ӧ߰˷ְտԳɹ
ӡȵغTǵT֮飡ô֪ģ
֣Ԫ⾰֮£һĿ֮£᲻أǺеTУħδɶ棬̲Ϳ֮£ȴԪδɢΪ壬ԸС챻Ҿж֮£ȴˡ
ӡ־ô֪ôۿһ㣡
֣㲻˽Ҹղŵľ·һ֮ľ硢ͨСⲢҵΪܣǿžʱѵõĻԵݼѰҡ֪а֮Ҫһʶֱƹض
Ѿӭа٣ҹԪչܣƽܣҲ֣ȴҪָȥᡢۣʶԪ⾰ںϣȻᾪĴڡܷаϮֱȫȹ顣
ӡҲͻȻӦһ£ܲؽеǻûչ붨ҲˣղŷѾ˺ܳʱ˰ɣΪʲôһֱæҸ۵ģûſ£
Ц۵ùǺҲǿ˲١ҿܸöûвˣҸղų֣ܰյԼҿĴں϶Է̫ˣôģ
ӡǱٹȵķҲˡ塢Ҳ壬ɢ֮㲻ڣǿںϵģȥô򵥣Ҫת⾰Ϣ֮ϴκֻںһС䷴ɡ
֣ţ֮۸ԷȴǲȫѾܵˣǵƲˣղŲҶˡܵúܰɣҪ³ɢˡ
ӡеУУҪƴΪ㻤ӭаٵĿ飬̸ľͻˣ㲻˵Ҫ𣿾ֶټ֮ںǵT츳ͨҲܰװæһҹ
ЦңҵȻ㣬츳ͨһںϣҪԼȥЩ޷͵ġղյ̫ӣɢȥܵģҪúܾʱȥڣ⹦򣬻Լء
ӡеҲŲأܾܵ£˵ҲǷа֮𣿡
ô˵ҲӦˣǣҪעˣַɢ֮֮ǱϾǷаһСģԼͻᱻаմȾʧǡ
ӡҵȻˣҪںţҲŲôأ
֣ͺãûںûϵĻԵºȴŸ顣
ӡµҹƨˣҪܾòָܻҵ͵Ҫʱã㻹Ҫ𣿡
ҡҡͷѾƳһӰ˴γŵĿѾﵽھҪݣլԺп±չءԪ⾰תϢֱ̾ͻƷаٵĿ顣ǰ֪ȥžˡ
ӡһҪȥˣ̫ˣٳҹ״ʲôĶҿɸ㲻˵㵹ùֻô죬ҲլԺ𣿡
ҡҡͷѹСض죬úóһͷתȥԶƽϼ£Ժ뺣Ӱӳа׺׳ȺƬط羰ӳ£ֵҲɶδ衣

2014ĩֽһݵΣ뿪صݣжһӣһֻӡ󣬱ǵһʱ˵Ůԭ
ûֱӻլԺݶȥɽ֣ɽӱ߹ӹֵ˲ûУһ㶼ɶģȴһֻصĴӡģ⿪ַӡ˵һһ߻£סϢʵϲ񵱳ôأϲأ
ⲻǷϻĬ𡣳Թ˵㵱Ȼϲ񵱳֣Ըⱻ˵С㿴ɽϵ˰ɣŹŶŻļŤԺ֪𣿡
ڿڵܣ
һһٵ֪ôˣֻҪ£Ӵɽ֣ԴлҡԱ£ôҹ˰ɣ
ܣѾ֪ˣóϷԸʹͲҪˣ
ְóϷʲôã¾͸ܷⲻڷ㣬Ӧõ³ӣҶԼͺúùɡû˶أ񿴼ʲô
ûƢ˵ܰǲڿңڿö˶һСһֻӹ֣˭أ
֣ǰɡ˵Ļ̫ܲףгһ㲻ʱ򣬹ҲͲˡ
ÿɥܣҪҶ갡
һʼҲ֮ٷΪĻԸصԪѾ֪лﲻ˵ڸһ˵Ҳ㡣
Щµ˵ȷʵе뷨ȻҿڣҾ˵ˡҵǲͬģ׽ʦޣ绻һദֻôأ
ֲִûദ㲢һֻݳֵģȥˣ˵ˮ࣡й޹أֻʲô顣ڲ˵ʲôԼװɡ
뿪ɽֱ֣ϽϷɽɽҰСض졣ѡõѽӵϢءСضеʯãһӣ˵뿪ݳһˣѹһֻǶúÿ
һ׷ѯô£ֲĽ봫Ż飬ʵòϣ
ʼĩ׷׳ΪܡΪ١˵˰죬ڰ˰ֵշҾͰе»ˣн


278¡ᣬǧο˭
ԭʲô⣬ϳֲϻˣŪһȺᡱǰһʵܣѴСض죬ôأ
֣ô죬ͷӡѹڴ˴Ǹøɶ͸ɶԱ߿žСûҵͷԶӣһֻԭúøŰɡιԵ㶫˾У
ʢСʵҪصأ
֣ԶֱԪѾҰѹҪԹ۸λֹԼ֪ôҪչأλĪšҳ֮ټһᡣ
ֻصլԺٶȱչأ⾰Ϣٹ֮һ壬Ѿÿȥ־Ǻִεھ硣ĵĲȫ޳ɣ֮ԵڷаС
νаٵĿһ̣ʱԪ⾰رż֪ΧɣһҲ¶ˡԪӦǿȴһֲ̫ܿƵ״̬Ҫϰ죬ֱҪ֮չֻᾪĴڡ
̲ϾͷǾĶǵһĻԳֻصլԺбչأ֮ʱ㿪˺԰еķԺܰȫԺǽĹźɳ֪ڵԹͼ֮⣬ûܵľţʺ١
һֱʹչĻҲӭ⾳ͻƵĿ̣֤֮֮󣬲»ġ
ӡʱҲڱչأһֱûַӡھк֮ںĵͨ˵֮þǱֳͨɹˣӡֶ߱ͨΣԼҲĵ⡣
̺ܲףڳֶֻǼѣڡӡ˵ǼˡӡڳܸϮеϮ֮ʹҲڳֵľʱܼĹͰɢˡ״̬£Ԫܶܣ͵ӲţԹĿͷˡ
ϳӦһǳɣʹʶԪ⾰ڣӶͻĳּޣҲϴĹ̡Ǳչһº󣬳һжӡʵ㶼ĥôʱˣΪʲôһʱֳأͷأ
֣ΪҲһͻ𣿿ʱ䣬쵽ˣҪؼҹ꣡
ӡȵô죡ҪˣôоûƵģ
ָпǰһоر죬շʢĩʱ伸ڱչǹ쳤ٻȥһˡһֹرô飬ڻз·ȥ˺ܾá
ӡԴӴ֮Ǻþûн뻭ˡ
֣ӣô뻭磿˻е㻹㣬˿˿ð޷ƣôȥ
ӡҲ˵ң˵㣡Ϊʲôûٽ뻭е磿ڵ˵뻭Ҳһġ
ֲûлش𣬡ӡּ˵֪Ϊʲô뻭磬ЩһᷢСջ绰ƭŻȥ㲻پһΣԲԣҪ㣬ҲǷаԶǻڻҲˡ
ֻôҵȷʱٽ뻭ԭаԲ֮ȥǷġ
ӡȴѵҲǷаٵĿ֮һ㲻ȥĻͲԲҪôԶ꣬ңûô飡
ȴЦˣӣղŵĻǳеҲˣҲ뻭Ǽ½޷ԲҲǷа仰ûȫаĺ塣аƷǶ񡢷ǻǸ֮¡ҵȻҪȥˣΪǵеĻС
ӡĥ˰ûз˵ؼʱ䣬ͿԽ뻭ˡӦöʮ˰ɣŪһ׵ġ
ЦˣϴλؼҾ˵ˣʮ֮ǰ⣬ԭͦѵģ趼żڷôˡаţǾȥ£˻ͷ˵һûϣ˰˵ɶ˵ɶȥɲǸ˭ӵ顣
Բض˵ÿ춼֣Ҳһλ˲СԶݻص磬ҹ˾ʱһν˻磬ھΧڼҲֻˡ
ݻϴ뿪ʱӣɽӱǻ·Ѱؼ䵴ǵٵĹҲûгֹ÷½ʱ˵ѵ˵λҲ
ʱӵոشĵ绰ڻոͬյ˹Ҷġ롱뿪ȥγǡ˵ʲôĻڻ׵ѾˣֻΪǷݹȥģȻڴŻ
Ԥеĵ绰Цû½뻭֮ǰٽ뻭磬ֱӴ绰ˣȵĽˣǾڻȥһ

ͬ飬־ΣԲͬķʽڲͬеĳһαұ۾𳵸ϵγǣ۾µĳ;أһ۾ʱѾվ
ڻܴ򿪵ĳΧ޵ģҹյĵҹν˷ʩļޣսپǴƹȥģļջͷһеĶͬ·ɢڵء
ոͲתȵķѾˣǰվų֡лһӣһֻëɫ͹ⷢغɫӣﾪֵ֨֨СûȲӷӦǰһ־նľ࣬ˡ
ոһ˵ֻе֣ұƭˣһŻ
ĺ󱳵֪Ѿ֪ˡûˣǸϽ߰ɣͽվϳƱѾˡ
ԲѵĲſеϣԱ߻ɢһŮ˵·¿㶼˺ܶ·˵ΧۣѾոֽվһȥγǵĳڳϵʱСսԼϵƭľίΡ
һֱʱʱο䡣ո˵˰죬ںʵôһ֪ʲôһûü˵أڳվֺţԭô£Ǹôˣɣ
֣ʵҲŻƭӵĵ绰ôˡǸֻιȥˣġЩ£ܱǸûи߹㡣
ոһңôһֻأĶģ
ЦЦ³ʱ˳ġ
ոҶƭŻˣȻ£³ʲôƷֺ𣿡


279¡γ棬
֣ûҲӦ˵ֽƤëǺġ
ոԭҼƤݣֳʲôȥһ㶼ɰ
֣Ҳڿȥɰ
ոǾ˰ɣȥˣ
ȴҡҡͷҴȥȻá
ոʲôãѵƤ𣬻ȥ̳򡣡֣ôˣû˵˭绰أ
ͳ绰һ߲һߴǱȳˣǴŻﻹء
صɳίᡢֶ֡̾˾ٱ绰ûָγеĸزŴͬĵ绰Ȼͷصľٱ绰شһ飬֮ѾǵϼܲŶӳˣṩ˴Żϸסַۼص㡢Աȵȡ
γסһҹڶֽո˻𳵣˵ûȥ㸸ˣ£Ǳߵ˵
Сˣ뿪γǻؼˡڻֻصݣȻ˳ʵԼļ硣һν뻭۵ǽƣü᲻һ˿ʵпƺܼ򵥵飬ڻɲס
ڻ뿪ȥγǣ㾭۾ԪӦҲҪתϴ򿪺ܶ³ڻҲԪ⾰һǳɽ꣬ľ£ӡھеġӡҲһߵ״̬

ӡٶȻָѵʱѾصլԺĺ԰Сڳߣ˿˿ĵ⣬תԪԪһ죬ҵ˳ް
һ˲ƶʶʲô˶ӻվǰ͸ӰۣΪһʮˡģΧӰתپûʵִһִװʮ־
԰иЦӣ㻹˧ˣôģ
վӣӡҲ֪Լʲôһƽľ硣׻˵ľйأȫƽʱ˶˧ӣΪһεġϴκں϶ԡˡļ֪ջɵò
ڡӡԣӯ˥ϵ޶һ޻Ϊ֮Ҳɳ˥ϣֱ仯Ĺ˲ͬΪľԪйϵȫζ׶Ρ
ӡͷ˿Լ̧ͷ԰Сɽ𡣳ͤһ˿ĵ⻺ջָ⡣ӡһĺ찡ˣ
Щ˵ˣҰˣͻƷа٣֮κϴɣΪҲЩһΪΡԼԴڷаٿ֮УҪбչ㹦򣬲ſɽֱ仯磬ʱͻ˷аٵĿ顣
⻰˵Ҳ޵Ļ˿̾һλͻƷаٿĴһҪ׷ΪǴ˵еɡУ֮ӡ֮ӡڷаٵĿУֻǰﵽ磬ȴûа취ͻΪ衰ӡбչա
ڵġӡȻӵģһ߶ʱǴŻ㱵ĹӰʱģʱ˿˿ƲסƣΪĹ㡢ΪӡΪ壬ΪҲ֮˺޶һûﻹҪӡȴʱԼŴ磬ʱΪ壬оһ㡣
ӡʱʱ㱵Σһ˿˿̫ܿƵĵ⣬߹ˮСɽ£ųֹлл㣬֣
һе÷ǳƽͳְ춺ֵϰȫͬҲЦǺǵվֻһӣҲжôʱ򰡣ôӣôе㲻ԾǲǻҪң
ӡ̫˽ˣ뵱ҽһľǽ찡棡Ȳ˵ˣҼȻѾ˧ˣܲٽҺӰɣ罫СϪǰôУҲʰѾܾԼֶ̫ܶ⣬Ȼʢ֣ɴҲְɡ
ЦǺǵ˵Ҷеˣ֮ýԵ
ӡҵȻԲ㰡
֣ˣټģưɡ˳Ҳ˳ڡ˵Żͤиתӡһͷǳˮϳ˱ʻСơֵ֡
ӡӺ׵ƣǺӵ𣿡ţ岻Ҳͦɵģҽ˳ڣаҪ֣ƽʱȻӦǽ˭ء
ֺǺһЦ֮Եӽͽưɡ
˵Żһ̧֣ƵֻһʵӰɽУԪ˵ƣӻܳȥˣ˭һۿ֪㲻ˡҪչͻƷа٣Ȼ󹮹Ϊ磬ƽ˿СУûȻʱ֣㻹ǵ̳·ɣʿУ·
ƴҵȻ֪׼չôְҸˣ
֣ҲżһȳŰ¡
ӡ˷ܵؽеţǲȥ̳·
εЦðɣȥ̳·Ȼȥɽ֡˵ǰͷɲ̫ģ
ӡСͷİɣֻ˧ġģףȥɽָʲôҪȥǸٵĹ𣿡
֣ãҲΪȥġаȥȡʯеĵ岽ˡ
ӡЩʵҪȡ岽һΪҪټЩ޿ء
ִֻ·ܻع޳ɵľ磬ĻźָˡһȫƾԼͷĸǲҿڽģҲס
ֽơѨУаֳˣһҴ̳װͦ󷽵ģƾʲô·˧ҲûôʼǮ͸ˣȻֲȥɽ֡һεΪȡ岽ҪҵԵꡣ
ܶ˺˵˳ֵĹ£ҲȥɽʯһһӰ֮ȴһǴꡣǴӻĵʯ񣬶źխͷԾ̣ͽ̵ǽ
̰쿪ҵжŰ壬ͰһŰ忿ǰţ˸ʵʵ̼һһӽŰʯϵһ𣬷ֹɢ䵹¡ֹɽֶٴˣȻ֪ĶСͷ̾˿


280¡ɢн䣬輣쳾ల
ƿ꣬Ҳ̾ôֵţ治ҵûȥɽţ㿴ĵùⶼûˣ
ǽľ۵񣬵ص̻Ҳûʲôʯ·̫ƽʱ־ţÿװжŰ岻СҲţϵһԶⶼƽˡֻпЦֻ磬Ȼһš
ǰĴȡľ飬ʱѾ׸ôˡȡÿһַҪǰһľӡ֤תɽ羰Ϊ⾰ΪϢٹȲȡֻ֮һ˲䣬ȻȡˣؼѴڵɶ֮С
ͻƷа֮Ϊк־Ԫ⾰ʧˣνʧǲڣǳֲؿȥתԪ⾰֮ķʶ֮Ԫ⾰շţӦؼһϢʹ֮Ϊ̺ͨã˲ȡõ岽
źխֲվﵲһı߹ͷ˺Ӷ԰ϡٵĵطһͣס˽Ųסϸϸζ岽ݡ
ǰĲ岽еķεں٣ֻһΡǳֽҪľ硣Ϊ¯Ϊת׷Ǵ˵еɻ𵤴֮
ڵֻôһһĹȴǳ򵥣˵쳣ѣǼٽΣһҪ񡣵йڷȴǳӣ꿪˵ǲ
ΪˣҪ֮컯׽ꡢȡáƸ컯֮Ӷʩչͨ˵еɼҷɽ˼ҲƾնȻĳؼı仯ѰȻķ׵硢תơ˪ؼȥҲԻΪַͨ
ޣóֶ츳ͨйأԿѡϤķʽԼӡ֤ĵȥγ廨ŵķáʿԣһ˲ϸֶַͨͨΣοеͨ츳ⲽֻһܸ٣ϰԭȥ޳ʲôǱǸۣ羰ͬˡ
Զ޶ԣһֱ޾ģͻƾҲޱȼѡûζϵĵָ㣬ȫƾĻôؼĸҪʱֳһ⣬Ƿܲ׽סأֻͨã֮Ǹ
ֻֽ֮֮м򵥵ļܣᵽҪٵһС١оɫ١ܽ١١ħ١а٣ҪٵĽ٣ڷеһαԡ١֮ΪˣĽк岽ȴδἰֻ˵֮֮󣬵Իὲ⡰֮
ָеȵǣ岽гܸ֮ͨ⣬ǰûеݣϵ飬봫˵е׽ʦйء
ڡ׽ʦѲİԼҲΪ׽ʦءύ˺ܶޣЩ޶Դ˵е׽ʦһֱܵļɵ̬ҲĴйأΪλ켣쳾˭Ҳϣ˷Լ֣׽ʦƫƫܷǵˡ
׽ʦζڲصݱ¶ˡ첻ȥˣ˵ģǱշѹʹǾ͸ˣһСľͻлһնɱܲأ
ĳֶףν׽ʦӦһ󴫣ϲרŵ׽ʦְҵǴǸŸɵʿ߶ͨˣҪôɴޡ־ûҪʲô׽ʦֻ˶ѣЩ˳շĿĺԭ
岽Уȴᵽ˼ʿԹصһ¹Ϊɢн䡱ݿƺܼ򵥣ֻ
һýԳʥ
ͨк
̵ֹͼа
˵ŸɵĽɸͬ¶ʿ֮޴Ҳֳʹкܶ಻ö֮׽ʦĴ˵λ·ǰᵽ⡰ɢн䡱Ǵˣܻܿ׽ʦ
ᵽ׽ʦܶʱ򲢷Ϊɢн䡱ŻֶԸ޵ģԭ˵ĿģûбҪһһȥ̬İͻһ㡣
лǿ޴ˡɢн䡱ײǺΣյһΣգǾʿҲɢн䡱ʱҪԶ㣬Ūûᱻڡһ棬лᵽɢн䡱δһ׽ʦˣ˵ģҲδػܵص𷣣»ҪǰԵɡ
ֿνܣвЩɻǡɢн䡱ʲôݣȻǸˣҲΪʲô⡣ǿǹŴʿƶĽɣڵҲǺбҪģǰȻû˵ҲȥЩ£Ҫ˰ɣЩǺȻľֹҪ󣬲Ҫȥǿ
·λǰʲô˼أµֲַλǰǽ̺ȥ׽ʦȥ׽ʦǸҪЩѺЩʱҪСı𱻷֣λǰûôӵĿģǽ״ѣıʽȴʹ˲롣
飬ȥλǰˣôҲûã¾ˣҲûȥĥȥᷨ˵֮ؼлͨԿɰ֮ҪؼȥͲ׽Ϣ
һӡľνΣڻȥ·ϣֵел㱣·ĳ״̬ַ·뵽ΧСⲢһϢ룬ĽСǰڱչʱԵЩ㱣˿·ϾȻҲ⸱ӣǡ
ôָоأط·ͳ˻һչĻСȻûͻƷа٣Ҳ˵岽ݣڳֵҲᣬ֣̾оأǰǽ뻭е硣ڽϣȴһС
ִǰȡõ岽ҾǷɲ⣬֮дεڡ
Ʒһף㻹ĸ찡ΪѾ붨ˡ
΢΢һЦͻƷа١Ҳ֮ˣƶǶʱ޿̲ڶУʱ޿̶ֹ糣Զתй׷ľ֮Ҫָ򲻱ǰ
־״̬£صլԺټֿһηᡣȻת԰еķ󣬻۵ࡢϢݰνа֮ɢ䡣


281¡иԵЧڵ
νаǳԼĸӡ֤аָ֡ο֮ոȡķⲿǸܸͨ٣ֲҪԼȥһһϰ޵츳ͨ죬ֻǽַĵѡɢ͸ˣֻǽôһҶҪ˽⡣
μӴ˴ηԶ˶ڳ棬˻ѡࡢá졢ʢ֮⣬ݵϻһֻӡһֻ
ʱݡѹСضѾȥˣʱǳ֮ܵҪҪенУΪЩ޶ֺᷨͨǳֱӡԪû칦ģ˵֪ˡ
Сضӡ֤ĵã̸ϵ飬翪ꡢբзܽȵȣŪĿɿڴĽòˣ
ʢƽʱסСأʱÿιֻԵ㶫ĳһ㣬ʱüͷ䡣Ϳʢܰų°ȥբзҲаδóֵķԸʢҲҴӦ
⼸£ֻ뿪СһΣǴʮ졣ȥһҲκܷԵҹุŮһҲˣ˶껹һʢ
ҹʱСضûˣҲ³ʲôʧɴʢൽȥСϪ飬Ϊʢ⺢ĳءͿͰ͵ıǽǣСϪͦģȻǹҲóԵõģһСɫ
źǡݩʵԵĶҰ굽ˮЩſһ߳һߵᰡ̫ˣ
ڳҹʱȻᵽ˳ܣֻ˳ֵҷӵľ׷޲ڰ԰ʮȫֵξˡ
ֵȻҲǡز¶ǰˡ֪ޣڴŻҲǺ쳾Źһײϡֵҷӣ봫Ż֮󰡣컹һԵķ
ҷϰҲޣȴûΪ෴˻ĪԵ
ʵͰǰҲٽ̫ĵʲô顢ͻʲôĽֲǿΪ֮ΪرԸޡȻܣξ޶ҲǸԵܿλ޵ݷǵĽڱǲеľ
ѾٱԹʲô֪Լˣֻģϣܹհ֮ʢ飬ϣܹ˵һܹ˷ʳҲ壬°ӡָͨķӵԱҲð
ټʱת£δÿɷֻҪǰһ
ֽУлŸͨ컯ڴŻһӣҲܻЩ򡣿ϧ˶Ƕڳȥǽ֮Ǳѹһͨ仯
ֽϣлѹֵɢ䣬ҲԼţ˵Сͬǵһ׼ȷԭģлڽ䣡
øʢʹ˸Ҳһ빪лڽ䣡
΢΢һ漴ǺЦҾǸƽʱҲض룬úҲ㹻ˡֵǸ̶Ⱦ̫ˣ̸ʲôɢأ˭Ųʰ
ȴûʶյľֹ岻ͬղûжʲôҪ󣬶ַͨʽڽ䡱ζķͬʱҲеĳѾ˴˵ĸ
ʵڷпνɢнݣû̫뷨ǸġҪһȻλǰΪʲôҪ岽вᵽأǰĲֻδ̸ڳֿҲ
Ӵ˼ʿ٣Ľ͸ˣϤĻЩޡýԳʥͨк̵ֹͼа񡣡Щѡ˵Ϊմߡ
ǱѹҲΪڴŻɵЩ°ѳֳŭһ׽ʦȥģ´¶ѡЩ޲ΪΪĴʲô˽ʵµĻǱ¶ݡ⣬ͨ¾Բִ᷸
ִᣬôѾܺˡǽ׷޵岽֮׷֮֮ȻѴڵı仯ȥַ絶˪ֶ֮ΣһСûƺÿܻ״λǰʱѡ
ѱϣЦŵͷãתԪִ˵أоԲͻƷаٳΪһλˡϲϲ죬ҲҪŬʢһѣȵƹ֮ջҲģ
üЦлָĸҲ׷׳лʢȴָŵϵСܣлҪ˵
Ҳ˵ܣң뵽ҵķȥӣָסͨʵʵˣЧܵ¼
ЦŶʲôѧҴӴŻȥķӣҲôȻˣҾ͸һ˵Ļɣ
ɽϸһָһӡķӡϡֵʩԶЧΪֻҪ㹻ʱǿԻѵģԳֲŻѹСض죬šʱּһٹҲⲻˣȴ˵ˡ
ڵһ仰ǣܣ֪֪ˣ
ֲɫʵ𣿡
ң
ַʵң
æִǲңԹ֮ġһ켣˼Щ꣬޷ڹ쳾Ѱ֮ԽࡢմȾԽ࣬ȴ֪ϴѡֱ֤ͬУŶپǽһĸԵ
֣лඣ
ȻҲֻ࣬ϣܸҸᣬ֮£ڷһӡ
ȴҡҡͷˣⲻлҵķʽΪ˳ͷ㣬ŰԭøԵӦлңлķʽȴҲҪٳͷ㣬е𣿡
Ըħ֮ģΪʹЧ޷֮⣬Ҫˡ
΢΢һüħ֮ĸ֣˭˵ģ


282¡·Ұη
ͷδ廰ܣҸģ
һֵħ֮ľͲˣҿֹ㲻ȥʲô£ǿȥʲô¡ҶݶģҾòǵȻ㵱˵Ļᣬ˵õİɡ
룬̧ͷܣԸǸŻ
֣СС㻹ûǸ£԰˽ҡ
֪ǧ˼Ŷ³񻪣Ҳһλޣ
һ׷ʵҲޣô֪ģ֪˲ǴŻԱŻܺߣΪֶͨΣ飿
͵ᣬŶϾɢݵŻ֮ұӿӳǶٷ뿪ʱȴȻִԲȥŻ֯ˡʱߣҾֱȥǧ˼ŵĶ񻪣ҵˡ
һң˵ǴŻֲޣŭɶ̳֣ҪӵÿûˡִͨеıֻţչһߡŻö޼ƿʩ֯߿Ǹ
֣£ôң֪ŻһףȻɣ
ͷǰ񻪵ֻ˵֡ȷʵһٴ񱻳ҲӦá
֣㻹֪еϵʽ𣿡
һ߱˵֮ԭȵϵʽ϶ˣ֪һõֻϵϵġŻﱻ˵ϵʽҲˣϵҡϧҵֻ֤еĶˡһˣ϶ԴŻĻ֯ߵǶ
֣˵𣿡
ǵģܺߣӣŻ֮ǣһΪŻĻ֯ҲǲԲ޼ƿʩһġ
ֵ˵ͷЩѵҽ𣿡
ΪǸŻӦñԽԽãóȥ£ǵҽгɣԸ⾡ȥ¡
ֵ˵ͷͺúɣһҸղʩչʱ򣬷ǰ٣СضľҲľԵֻǶ񻪶Ҫ̸ʲôŻأҪдģͺú˼չɣҪʲôʱ㡣
ܣҪԸǸŻҵԸһ֮
ЦŰ˰ֵдģãݺúɣҶиæҪһȻ˵ûʲô£͵ɡ
ǰһܣһһ£Ϲhлʺ򡣡
һ㶣ţô֪ҵݣѵ͸¶ģ
Ͻҡͷ˵ģԼµģСܴԴӳܵһ׷λָĸǲǳδ÷Ը˵ƣҲ÷ϣֻкӦԣҪ׷ʣС͸ȷˡι꣬ʾлʺ򡣡
һλ͸¶ġǰˡݣȥָϹhķϹhһֱڲ²˭ָȦġϹhŻȻų˸ֿ֮󣬴Ѻ֮ǳܡ֮ͨٻͷֱڵ£ھ͸ųֻأ
˵ȻµˣҲˣ͸ɡ
죺̫ˣǿ԰ϹҲСض𣿡
֣ĻһηûǸݸԵĸתǡͻȻ֪Ƕޣ֪Ǿϲ
ȥȴԪʵ񻪵飬ȴ˵ҪΣǲǴȥҶ񻪰
ֵͷ˽ңǴŻӹҲֹһΣĻܷ֯Źȥ״پô֣ҵ岽Ѿ֣֮ҪؼõѰҺʵĵطͨ
˷ܵ˵е̼ҮǲǴ˵еǧߵ
֣ҿɲһˣҪһءϣʱ㲻ԲδɡɿڴϹ˧硣
ƣѽһ죬ҲҪȥκܷӣҽܣͶϰ˵ʦܣĻҶ죬ӳʦԱõŵ£뵱ɲǰ׻ģһӦ֡
֣ͱקˣǵϢôһ
ƣôûϢˣ㲻Ҳɹһᵱ㽻ײܾأҽ˷ӣͿСϪˡ
֣ðɺðɣȥӣͶϰ˵ʦܡԼҪϢ˿γžͺúɣ
ôҪأϴγŲǽСգҲΪѰͻƷаٵĻԵ֮ؼķΣʱҪѰһЩرĵطһЩͨʱҪʵĻϰͨȻҪַ֮ȥ顣
ٳ֮ǰָþûϵˮ˸绰ڱ˵쵼ɺã
ˮڱСӣˣôʱĶȥˣҶҲ㣬һֱȾأʵȥǼ£ǲɵģ
һʲô°
ˮз˵£ѾΪ̸ôĥôֱʣͬһŻĴ֯ܺôı°ɴˣ
֣ɲ˵쵼ѵץ𣿡
ˮҳԱ˳ŵĲץ㣡ԣҾҪץ㣬ץȥȾơ
֣ʲôưˣ㲻ί칫ôЩ飿
ˮ㵱ȻףҲǸлǼżģʱ뵽㣬ҿɸ˭û˵ڲίˣֻعϵͳˣ־ȥˡ
֣ڷ־ָʲô
ˮе󣺡˼ɾֳˣһ֣
ҲЦˣѹҪҺȾƣϲϲĸɲӦõģϵһˡ
ˮ𣿱ϻˣ㵽ʲôطûпգҪҽ㣬ھȥӣ
֣ȾƾͲˣҪŰ£˵ɡȻлңæһ˵ϸϡ
ˮ˭ôˣݵؽϣû¸ǳܵ˿ɲˣĸһôۣ
֣ǵˣʶңҪʵ顣ǵϴǸϻͨ绰Ҫϸϣϵʽסַ֮Ҫҵ
ˮˣϾϵͳ飬ô㣿
ֻ֣ϰɣţллˣ
ˮлʲôлһС¶ѡܣ֪ȥʲô˵ʵͦģһСİ


283¡ӳ⣬ž׵һ
뿪ݱУȥγأ˷ĵһվӭаٵƬ̲ͿʪءѶȹа٣ٴƬԲ̲ͿϣйؼɳŸչᡢ׺衣ѾܹԪֵķΧȥЩĴڣƬ̲ͿĻȻǿ԰쵽ģֻǷΧûϴô㡣
֮ԻʵΣΪ᲻ͬµĸܣҲΪƵӭа٣żȻҲᡣƷ˳仯ΪζԶһйʮա
ҲˣƬ̲ͿЩĴڱ󣬻Ϯšߡܵ̽ΪƻҲΪϴֵöѾ̫һĴѾ֪Դ˷ûҹľճ棬ֻС鷳ѣ˳־ͽˡ
ǴӰ׺׷̲Ϳ߳ʱƱûٱյ־УУѾ桢û˿˿ɿƵĵ˸
뿪Ƭ̲Ϳ֮ǰһʩչһɽķǶԴ˵Թɽ֮컯ģ⣬ԳֵΪʩչȻԶáɽݣֻǽô˼ѣЧȥɳ
ֻվһСϣָǰһƬʪдʣˮγȥ¶ֱ࣬εֿ¶ĵز㡣ˮ඼ģҪʩܴأҪһ
ǶɳٻĵصףĿǰʶԭǲ̽ģȴ֪УΪϴĶѾˣǵ֮ĺǡ񶼵ںһ츳ͨ˿˿ɫ⣬ǵ֮顣
ǺеĵҲԸеȴħδɣڶбں׵£Ϊ׺ɣıǨĺѳΪ̲ͿǵԪδɢȴԵɺϻΪУϮȴƸˡ
ڳõĵĲУᵽĵر޵źı壬ǳпƷĲϣԳҪҳʩֱƻ裬ʪеˮ״ӿֿмλԽԽּľˣҲһ֮ڴˮиһɫĶ
һ֣ЩɳڽµĲݵƴĳ״ǵĹǺʶɨַǳϲ칦Ȼû׷ѣЩԾȻֳ˼ʮڣȴȻһ壬ȷƷĵرǺܺƷ
ָеǣΪǵ֮ĴڣΪƬ̲Ȼ컯֮˺ǵԾȻȻǷʡȥٲϵ衣Ǵ̲Ϳȡģȴմһ˿ˮһ࣬оѾȫһ㣻ԷӦܷ˿˿⡣
ֱܵظеɷܷǵ츳ͨϸоԣȫȥ֮󣬾Ȼɸûʶ֮
⼸ʮ麡ǸƣȥɷƱ壬ﱾɵķʺʹãܲɾͿ컯ˡ뿪һ·ϣֻҪ˿Զй֮Ͱ⼸ʮ麡óԼһº󣬾Ȼĳһ
ֻ򵥵ķΣǵ֮⣬ûбáĵȻǳöϡͬԴʯΪһķ⼸ʮ麡ԭһ֮ƱԼΨһϤַҲΪһ壬ȥһޡ
һĵطƵ֮пΪȫȥ֮ЩǱһӰĴڣû
ƺܵ⣬˸ֽеޣֶԳ˵ȻҪֵģöʯûأɴҲһɡ
˳ڴǾͽзɵʯɡ
Цôдʯأеãǵ֮źԲ֣ʯͷûá
ȴ˵ûУҿԼáҲǵͨԽ֮ڷлԡ
ʮΪĹϵȳĸַǿ֮󣬼е㲻Լıܲĵʳ֣ܣĺôѽΪôˬⶫǸҵģ
Ц㲻ûң˵˷ԼģҲҴʺʹãķ㻹òءҲҪͨбҪĻãɱ᲻á
ƺܴ󷽵˵þȥãŪ˾С
Ҳû¾ͰƵĵ޽ȥǵãҲĥöɵʯַԽԽ棬ڶУȷǳʤıֶ˵ޣֻ򵥵ķ֮߶ԶûзӳӦü
ȴڵı£̶ֻȣѾˡǿȥ׷ǿһСˣͼɵܺøԶԺ¸˵
ֱˣưĳõԽԽˡ
뿪֮غ߱ϣѾũڣʱǵ֪Ӧ൱Զķλ׷Ŵ׵ĽŲÿ׵ǶѰƾۼĸߴӽƲĵطؼ⡣
ôǺΣյģҪľǵͨкܶɽҰԸгҲƵķҪѰʱȥͨʱ׻䡣ֲɵӣѧѧ¶ڿҰлɽϣѰɽİݴɽʯĶѨԪ񶨾ȥӦƲе⡣
ʱҲͦʵģʹɽڲܣȴѵ޷ŵȥӵϴǵ֮ǿҳƵĿƣͻʱж뷨֮ϵǵƮȻջ
龰һԼġɵʯҲȥƲ⼸ʯͷ۵Ҳ磬û⴩ƳЦѡһҧɴתʩչͨöʯ漤˿˿⣬öʯһΡ
һƲеĵҲᱻ۵绷УϵϴȻҲµá֮󣬳ֵöʯѾǴڶˣǴϣһɫϸ߽䴩һִϸ߿ɲͨӣ۵ľΪʵʶɡ


284¡̩ɽּ
ЦŶԳ˵һ·׷Ŵߣѵרô˵ķ𣿡
֣أҲסֻ磻ˡֻˣ
һ·ĲֻдףӽյɽһΣ˻źߵģҲûʲôضĿĺͷֻ׷Ѱ֮仯ϢС׵ʱҲȥӦߵķˣ˷ˡķ
ɽ˷ˣּʲô׷ͨǿĽǶȣϰķʽǲɵģΪ̰棬һ˲ȫȻóֶΡǳֵĿĲΪǿķ֤֮ƵȻҲأϰࡢķ˿˿⡣
֮кܳһʱû죬뿪½߽̩ɽɽճơƼߵĲ·ߣ϶Ұ֮ҲһЩҰޣܶʲôв
һΪſΣ¶޲ƣ糾ȴڳٹгóԡº̩߳ɽһس˼ұסһҹϴ˸裬ڶ·ûǲСƵ˿δ𣬶ִӳŵڣЬѾĥ˫ˡ
ţͻȻ˵֣ûиӦڸǣ
֣ʲô˰
صشӦòˣжޣ
֣ô֪ģ
ƣϤϢǵ䡢ֿ¹ͷ棬ҹϮ㶼ûˣϢôֱ治
ü˵һֻڸǣҲ֪
ƣǵģе㲻ʲôôӣ壬ЩĸӦҪö࣬ɱ𲻷ڸǣô죿
ЩЦطʵӣ֪ʲôи𣿡
ƴ͵͵β棬Ļ졣
ʵ֪ŵ񲻻ǻ᲻أ·Ӧûö˶˵ĸҪǣһ˭ߣѵ־Ͳ𣿡
ƣҲ߯˰ɣ
֣㲻ҪӦͷһ۾֪ˣĽиٰ˼Ҿʹҡڵ·ϣǶ׶һ㶼ûжص˼ͷܿɶǸء
ƾȵԭѾ֪ˣ
֣ϻҵû񣬵ΪߡҲȻ·ߣҲ֮иôô֪ܲ±¶м֪ǵĵϸôҡˣҿǸµ֣Ҳ·
Ȼĵ˵ԣҿڸǣֻû鲻̫ٶѡҪС·ռ䣬߻ش·ϣǲҲţ
֣Ǿ԰ɡ
˵ŻǱ뿪·һСءˮһСɽȥһȦȻǣҲǶҡͷܿλãҲҰﶵһȦߵ·һ˿
ַǳƣͲиٰԷһ㶼ı¶ӡȴӽˣֹ㿴޿֣Ȼб߲ƣǸô죿
֣͵ˣһֻСʲôµģ
ƣҵԶ˵ز챻ֶˣܲʲô°ɣҸղ˵٣㻹ţڿǲ
ҲˣƵ̩ɽ𣿻᲻ɽеǾˣһֱڣ˵ǻ˵ģϼǱ߾Ĵ˵
ȴҡͷԲԣɽǶصģѾɽ˵ӦٸҪȻǴģ϶ǳģ
Լʮӣ͸ģúˮ飬һ黨裬Ժ˦ǰһϵһ˿ųߵ·ϣͻȻʧȥǰ˵ӰʶһʱҲӦЩż
ǰһ£ͻȻƳʵСһ·ңкͼ
ǹȴû£ֻЩȵʵں˵𣿡
֣ȻˣڸңҲ˭أ
ǹʵǳֳ𣿡
ֳֵһƵشҾǳ֣ô֪ҵ֡˭ģ
ЦˣЩ˼ǰ黨裬¶ѩ׵ݵǰܽġ
ֳסˣ˼Ӳʵǰģ
ǰҴһţ˵㿴֮ͻ׵ġ
֣ֽʲô֡Ͱʲôϵ
ǰ»黨裬žȡһŵõֽСܹҪݸ֡
ǱԪк֣ȻǳģôţС㡣
ְдбҪôǰģֲǲʶ
ƣ˵ĻŰ
֣˰֮⣬ֻı֪ʶڴŻй飬ѵǻẦ𣿡˵ˣС밵Ļٻˡ治ףôһ˳ңܿ
ʱѾӹ黨ֽʵС黨裬أ
黨ҵĴҲ黨裬顢裬ټղҲ𣿡
ˣǣټջġֻֽд
ϳɣã
˵òһΪ塣ȥ꣬Эɽׯŷ磬ȴǫѷӹŵļλҲδμӡΪɽׯط꣬ȴδı棬˺ź
˵ýޣ߻黨˷ɽȥ㣬ؼʱһ֮뿪ı£Ҳ˳æָֻС˼кܶණҪѧǸŻĻ֯ߣ԰æߣҲһ·ȥܶ鷳
Сס
ϳɡ͡СסĳƺóֿʮУɵڴŻǶʱ⡣ָܶ࣬ʱ˵ĻЩֺܾ֮ȫףֻһλ˰ΪΣֵʱĵǳһû
ѾûˣȴͻȻһһҵлᵽɽׯ顣ԭȥȥμɽׯŵļλ䣬ʱҲμˣϧȴչضˡ
ִʱǺףʵʮҪģ˽Էһַǳӵ޹ȱϯǺܲӵΪ²ȥҲûʲô˵Ѿؾ˱ûٹʣǲ̫Ӧõġ


285¡黨裬˼
ɵĳܻǲ̫ЩӦԼӦдһŲ˴ź͹ȥ˽״ȻʲôûΪϾʵϾɽׯĶ֮ŷ磬ׯʽ֮λ˴ӣԭȴĳء
ȻǳָɵģҲ˼Ǻޣϯżλһ鷳ĺûᣬûȥҽӵ޷Ӧ飬ػǲҲܺͳּƽϵģĳЩɽׯܷ˿ɾ˵ˡ
ίᵽ˴£˵С黨ȥһ·ϵ鷳źҲûгĳȻƣһСܰʲô鷳أǸƿĽ飬ҲþܾžʹŰɡ
Ϊ˿湻ʵڵģͳŽǰڴŻмĽ飬ţʹ黨һ·ˣûҽʲôлᵽ黨ڹؼʱһֵ֮Ҳû̫ϡȻ޳εڶʱܰϵæɣµĻҲֵģⱻţͷø
黨ӦĿġҲ֪óָ黨ѧ㶫ʲô̵ܽľͽ̰ɣѾһѵˣҲںһ
Ҳ̲סת˳̽ԴȥǷţüʵ黨谡ȻҪǣΪʲôһ·ôšóأһΪʲô״ˣ
黨ʵʵشзԸҪҸųܣû²ţҾûҴţǸں档
̲סԳְЦ㿴Сֱ㻹ʵڣô̵ѽ
ЦŶ黨ܵ˼Ҫң²ҪţһԲôں档㲻кŸҿҲô°λҵʦܣơ
黨ȻŶԭûסƣǺ𣿡
ж˸С·ʱֲķ˽ŲĽų̿ƻλƣʵǼģһС޾Ըϡ黨ȴ˵ܣǲҪ·𣿸ߵôɶʱܵҪ˵ĻǾɣǮ
ֽ͵黨谡ߵ̫ϡʮ·˵֮¾ͳˣľҪͣйָߵø
黨裺Ѿǿ˰ˣȻܸϡܾͷĺˣ߶߶ɡ
ȵ˰Ǵʲôطǵģ
黨裺ܴҵҳܣ˵ѾˣȻ鵽˳ܵ٣Ǿʹһ·׷ɽǴϺķɻ·ˣǽ̩ɽ֮ǰ׷ϵģʱָܾҡǾǳ֣ҪܣŴڿʼ͸ȻˣҾ͸һ·Ž̩ɽҴСɽ泤ģûзҲȳɽſˡ
˶һͷϽʵǽ̩ɽǰ͸ˣô᲻ǷأУô鵽ǵٵģ
黨費طʵ̩סһξƵ갡ܵȻܲ鵽ˡʲô
޿κεĽ͵ܷ㲻ˡǻΪεޣΪ볣˲ͬɶ
黨ŶһԭҲֻܽҪ˲ͬ࣬вͬɶҲȫȻ
ʵ᲻Ϣأ
黨Ȼᣡ
˵ŻͻȻ͡ˣ۾ʶԶͼ޷תȥŶΧĿռ䣬ѸӦĴڡǷǳݲ֮ȴ֮
̾һ黨裬ݲǱ֮ǳҶ磬Ǻ˭ѧģ
黨裺̵ܽѽ𣿡
ҡͷⲻ֮ǽϢȫݲأǻ켣쳾볣졣
黨裺ŶϧҲѽΪʲôҪأ
֣һ˾ͷֲˡ
黨裺ҾܷݵҲʲôͨˣǷҲ
գգ۾ͱ˵ôˣΪ޻Ȼõģųܣû˵һ·Ϸ¶ܵģ
黨Ҳգգ۾Ȼ˵ѽ
ƣǳĻѧѧ
黨裺ѧȻҪѧѧûлҸղ룬Ҳ˶ʶҡ֪˭һߣѧȽϺá
ʵǽղʩչݲ֮ܲܽҲǰ
ָԪкֹƣһС˼ҵķ黨ȴʹصͷȻѽܷԸֻҪһĶԸ߳ܡ
ְ̾Ϣĵͨ͸Ӧú˽СƢȻ黨ˣľûԳһǳģ˼̸˼һˣֻЦ˵黨谡Ȳż·أпյʱҾʹķ·Ϻúϰ
˱߱˵ȴϢҽŲ죬һֱߵƻ䣬Ҳû黨䷨ת೤־ǲС˹ҲӦͻƷаٿĴƲɴµ˵黨裬ߵͦ찡
黨ȴַʣҲһΪǹ˽Ų´֮ΣɽڽƣϢת಻ɽˮǰ;裬ȫԸġ
ָϽסͷղ˵ʲô´֮Σ
黨̹ȻĽ͵ׯơΣϣϢǿھ֮ͨľؼתκлתϢ⾳֮ʿΪ֮Щǰ̵ܽģ֪˵öԲԣ
𾪲ѣСȥ׷ʲôһͷȻȫ˵ˣϸĽˡ´֮ΡĿھķ˺ν˴ؼ䣬ɽչ⾳
⾳ڻη֮ᣬȴܽ͸һôֱӵ֮·֮СЩ黨˵Ļǰʱ˵ԭģҲСܼǵô
λǡ֮ľ꣬⾳ʹ·ӾԷҲ͸⻹ûһʱ䣬ֺѾ黨ǸƿоһСˣܹ˵ܶӡ֤еĶǶе㲻˼ˡ


286¡ĪУ
ɽӱһ·ϣûߵúܿ죬ڻҰƧͣԼ֪شѡΪõľڸ黨裬ʮϸҲܰСĺô黨֪޲ԣһó֪ѧЩʲôַͨʽҲó˽Ҫѧʲô
ĲҪ֮˼ʿĵơھֲ֤ͬߵǼٽ·ӡõķУ㲻÷ǳȴ
˴ԸǿʼϵѵõǡֱԷ޵ݣȻ㾳ӡֻ֤ͨɵӲŻôɣһ׳١ĻСӡֻгһҲǲܳɹġ
黨дУ޸ֲһֻǸ޵صԼȱַ֣黨֮ͣڸոնȹħ١ΪεԷ¶׶ΣΪԳ硣
Ҳ˵黨ûдó츳ͨ˼ʿֱȥȻҲȹ˷а٣˵ָİһʮָ黨ޱ仯֮ܽɱҲ÷ǳȤͨʿһĵط
黨Ҳеģٽκԭ۱˷֮黨ûпȥ񰴳̣Ӱ޵ҿƳһеıԹ̡ӡ֤ΪܴͨҲ޵ľ硣
ֶ黨Ҷڣ̵ܽȫˣûа취̵ͬ츳ͨ죬Ǹܸ٣Ȼ黨Ϊص㽲⣬ѧ١٣Ҫʱȥ
ڽⷨĲֻг֣һ·Ͼ͸黨赱ʦͬʱҲ黨趼ѧʲô黨Լѧ޷нС̨󷨡طȻ棬ᶼԽӡ֤ķֶҲԽ
ƽĲǷ˼ʱҲ̣ܶȴ黨ˣ˼顣Ƶ㽻ײʱ򣬳ټԱᶼԵģ黨ګԴǣûʲôᾭ飬˵ĸ鶼档
ΪͣɫԪֱӶ黨˵츳ͨ黨һ黨һ㶼ԾҲԪһ
ʵôҲһУ
黨ܽҵģǰһͷ¿ô˵
绻һˣƿ϶ΪԷڹĨǵ黨Ȼǣʵһͷ¿𣿡
黨ҡҡԴӦòǳ˵ޣһͷ¿ȴԪ˽ͨġܽô죬˵һ
ƣ¿˭ģ
黨裺аëɽׯɽޡҲû˵ʲô¿һȴΪ¿
׷ʵɽׯʲôطͷ¿ôˣ
黨裺ɽׯ뺣߲ԶɽкҲ֪ɽΪʲôҪǸ֣ɽׯɽ£ǰܵеһ˸ҲҲȥëѾˣڳ嵽յסϮʱʧģԭҲ֪ô£˵Ѽ϶ȥ¿ˡ
Ŀڲʵںܲã˰죬ƻһͷˮҲûô¡ҲˣΪ黨Ԫн̸ʱҲ˳֡
ƴĳ˵ǳֵġ⡰ͻƷаٵĹУֲںǵҲԪ츳ͨ·˵㲻ٿڡҲĻ

̩߳ɽ黨ڡ١黨ˡûֺ滹ˣЩ˲ĸߡǳɽصʱԶվˣɫһŮоɽׯܷ塣

ܷΪɽׯֵ߳ĻǣûŵĶлɽׯ˼ʦػ֮󣬱Դŵݷչءԡܡһꡣ
һ֮ڣ뿪ɽׯҲ˵ø߾ķڡıչػǶԳ֮ĵĥ˽ǲԣҲһַǳѰĥһʱ䲻˵ûΪͨ˿϶ܲˡ
ܷ֮ʽλΪɽׯһšܷʦɽׯηչ˾ܾ˿仯󣬵Ѿȫͬˡ
һϵӲҲȴܷ׷ͶĿ⣬ǿҲܷСǳ顣˽Թ̫ܷ࣬Щܲˡ˵ɽׯŵļλȥ¡صֲûףкûһúܶ˶
ʱʦض˵ܷ尡ʱҲˣóһɽׯŲھͻƣ¶ˡʲôʦҲΣ˷ɽؼη˼ɡ
ܷʵʦҪʱ뿪ɽׯ˼ʦ˼
ȴ˵ׯ˼үȻٹ£Ҳ֪Ųڡ˷Ϊͻƴ˾磬¾ͻһΪʲôмǣγɽĻԵҲĿ飡
ܷ뿪ɽׯȥĵһվݣܷк޳֣Ҳ֪ɽׯкܶԼͬҲ޳֣ҳֵ鷳鷳ȻֱңĵӰﻹݣܷץֵİѱҵë֮˳ʰ
˵λܡһ𣬻ز̴򽻵ӹҹšˣôܲ鲻鷸Ƶأ˰춼鲻ֶܷͨλֲʲô˿𣿳ںӱܲʪЬֿ϶Ҳɹʲô˵Ĺ
ϧܷȥʱܲɣָմֱչˣû˸ʲôˡܷǱšΪĴģ鲻ֵġȻݣ뾡취ݵ£һЩϧǳֵġ֤
ܷǣһ޶թƭУû֤֤Ҳթƭ֤֤ºЭ׷ʧܷ廹һŻţȴûԸ㴫ƭˣЭǸŻˡ
ǰĳŻ﷢һ¡ܷҲ˵˴ţҲӦйءǳָɵģǲ²ֻ᲻רŶԸǸŻѰ֯߻ߣǡʱ뿪ݱϣߵôæҲܷкܷ˺һӲ֪顣


287¡ӰǱѩ⺮
ܷͬʦְҲأܷ뾡취ȥֵ飬Ҳˣܲʲôǰ˸绰Ϊɽׯŵļλڼ䣬ǰİҰʹݵʲô飬˸һ
ֻаﱾܷ嶼֪飬԰մ黨赽һˣҲʱѾˣֱ׷̩Ȼ黨ǷŸ˳֡
ܷڳ뿪̩ɽʱ׷ģ·ϻڽнõļλʿеɣеϵ϶ɢޡվмλŮʿԼʮ꣬һ۾ȥһλŵ֪Ůüͷʵܷ壬ǸںģǲǰߵĻ黨裿
ܷ壺ҶӣҲ֪黨ôͳһ𣿾֪ǳһɢޣнύĲǼ̰ôС޶ѡʦѾˣõĲӡжѣ̫ʲôϵǲʲô᣿黨ֻɺߵһ𣬳ϲύľޡ
λΪҶӵʿܶʿҲ·ɢޣÿύһЩޡʾãĿĸ죬֪ġǳʲô̴黨ͷϣԼˣ
Աһ˵ڻô£黨ڳߣǱ㲻¸ǰԶһս⻼죬ǰĹϵҲǳãǡ
Ҷֵȿ˵黨費ܸų֣ڵʱ㣬ҲǸɽׯˣִ黨ʲô⣬лʰɽׯһ飬һã

ֲȥ׷鴫ŻȴһƱʿʰ黨ҲΪֽУп̽Щɵ˽鵽򣬼黨迪ĵӣֻڷ죬ȥҶ񻪡
յ񻪲סڽ⿿ӱһƫƧɽڰɽ¸һŶСԺ޵Ļ⵹Ҳ˵ͨĵطʺƽʱַҲױ
ˮһµģϴСԺҿʱﵽһ·ȽԶҲżһһƧɽ¶ӪϢڶٵŰݷá
黨ǶҲһλޣ˵Ƣͦϴҵ仰û˵ͶˣҪ䲻֪ΪΣҲܴ⣬ԷһʲôͻҪ׼÷ʱ䡣
ЩҫƵͻȻ˵ޣ˿˿ڰɨµ黨裬£ʲôӣء
黨ȴʳֵ˭ѽ
ֺܷһ黨Ž飬֮һֻƭ˵ѱѹշԱ˰취黨ҲûʲôӦ̲סʵ黨裬ⷨеޣ㿴
黨˰죬Ϊѵش޺ȥʵֻӰ֮һǹޡ޲õĶȷʵ̫ȥͦİɣ
ЩطʵȥͦİɣһΪඣûʲôҲʶʶ
黨·ͳһѴʵĶ̵ҵķ
ƾͬʱɫΪǸղŲԼͬĸӦⷨϢʶһʣԪоʹһĳȻĹ֮⣬ֻǷõȻӦҲ֪
˺һʵ黨裬ⷨкáʩչܲʾһ£
黨ȴҡͷܷԸǶԵеĽҪͷ÷
ȴ۾һգ㲻ܶóԿԲ
黨Ťͷʵܣҵķ𣿡
æͷȻĻҺʶһ
黨ʹذѷ˹ֽﰵ̾ǷƵ̫ƯˣϺɫĵö飬ӦԾ˵еĳ֮ͭɫģ÷״Ƭ·
ס뵶һΣȻ˿δʶӦŷֵ뵶һģֻֿܷ֮ĺֽѶ̵˳ַӲһѵԴεĶ̽涼УмһԵν
ʵطǽһƬѩ״Ĺ󣬳ͻȻӦʲô̧ͷʵ黨裬ⷨĽǲһɣ
黨ͷǵģǧ֮ҲǳԵƤƵģĲǳ֮ͭɵӡ˷ǡ
֪ղԪĳʲôϳƳɣΪԼҲһƵķǸԭΪǱѾ˲ãǺ黨еһȣֱСӵߡ
ʵ֮ܽγ֮ʱðνʺͽʵһķʱãǲ
黨ͷܵ治֪ʵóʣһġܶ˲õĻǿġ
ЩĽ͵⵹ҵΪұɵķöʵһ壬Ƶĵطõо͸Ӧˡ
Щż˵֣˼ңʩչһ԰
ְһۣķӦôأ˵ŻսʣתſյһӣûнնɽҰдĳıҲʩչԳһú졣
һ֣Ͻ֮⣬һǽʷɳڿлһƬɫĻĻ뻤һ壬ǰһ޴ĻܡϽɫĹӰɣһצĺɫͼڡ
ͼڷ·ǻģ˻㷨ſסȻһ֣һӰɳڿлû޴ڡһãıҲʩչɲԶˡ
ִ˿ֻʾǹУŽһӰɢ˷ֻУ״еĽһģһѩɱһϺȣйӰ۶ջص̽ϣɽҰ»ָƽ
ٿֵѾǺˣ΢΢˵ⷨǿ󣬿ϧҵΪǳܽȫӳֻǿһ黨裬ûȥպˣûǧ˿


288¡Ұ֦¹ӭ
黨ǣȸпĽԼҪһжã̲ס׷ʵ黨裬ֲֻƣƤͬԴ˵ͭȫͬĲϣôҲһأ
ֱʱֲ֪ǿʯͷΪǶıȫһ¡黨Ǻ֮ܽͬĵرáͬһǰɵģҲҽ֮һû
һһӣԱ߲廰黨ѽҵķȻ΢ķ˵㣬ȴɵģɱǿˣ
黨գŴ۾ѽȷǿҲ˵̸֮ٶҲûãҪΪľǾ飬ԽͨĲɷľʵԽ󡣡
ƳûҺͳܶɹǳϴһɵʯͨĲɵģǿĵرĺѣ˵󣿡
黨裺󡣡
ƣǽĹĵö㣬㽫ѧ֮Ǻ֮ǣòã
黨ܸ˵صͷѽ

ɽȻת£Ϣھ磬ΪĸԶҲǿԲġɽһĸϣҹɫеĴվܷҶִ黨ùʱҶü˵ɽׯķǡֵķӦͲʶҲô¡
ܷһɽׯûʲôϵﶼʶСӸò̰ͼ黨ķɣĻٺ٣Ǿ͡ȻĻû˵꣬Ǳ߳Ѿϣǻ黨ˡ

һ磬ֵ˾͸ϵ񻪾סԺ⡣Զһεɽ꣬ղݳɽҰлʢɽﻹһನӳԡں԰İɽľӳһլԺԶΪأ¹ŵĽṹܣɫķ۱ڣɫͲߵ
̾񻪻ҵطĿ÷羰ҲȷʵǸء
ƣǧ˼ŵĶ³𣿵ȻǮŪءǸԺӣǵط̫ƫˣʲô㣬û
֣Žз㣬ھ硣ΪޣӦòںеԶһ̧ȵ·̡˵ˣĵƤˣһСԺǮ±Ʒʡһûס
ﻹһûסĵطӺ߹ȥ·ûУῪˣжˡƬɽҰȴסֵ˵ĽŲԶլԺĴ̣ƹǰ
ԺӴŶԵķû·ֻһƬյرɽְΧȴһСͨɽƺԶ߳ȥҵ·ǳ᫡ûдӺɽƣֱӴԽɽߵ˴ǰɫԺڣŹһԻͭͷŻ
ûֱŶ룬Ż˰죬ҲԺ˴Ӧ黨ֵ˵ղд̣˵˵ģΪʲô֨
ֿЦǲ׿ʹš
ƣȻˣﲻأ
֣ʲôãС͵Ժǽ𣿡Ȼվǰȭʶ𣿡
ԶɽԺҲһûԼɣ
ŽԺתСĽ䱸ǰԺֵȫûô޼֦Ѿչմźֲܶ棬߼ȫסˣֻмһСͨ
Ʊ߱˵Ժ֣Ժ֣ҪԺǽʲô
黨ȴͻȻ˵һ󡣡
ʵôϳģѵҲ𣿡
黨裺ǸоģɽׯҲкܶ෨÷Ա仯л򹥵С
Ǳ䱸黨˵ʱҲת޵Ϣȫչ˳ϵǶֶչԼĶϢػأȻ黨֮黨·Ҳˣû޵ϰߣ仹չԭϢ
ʱͻԺͻȻһַ磬ӰҡҷС·ͷӲˣٻͷһԺҲˣ涼ĹƳ޾ǷѾˣ
ֵķɵʯƮ˳ڿмϸ߻һȦε⣬վķλ֣˻󻹲סǣҪСڷ͵ϮȻǰҵȵŰݷòʧ֮ι˴ͣ
شһŭ𣺡Ϊ¹ɻ𣡡
źӰҡչ֦һ޴˷ϯ滹ҫźļ̡һָöʯһȦ߹Ҳĵ˿һžıЩƶ֦һƬ
һǰȥһĵTɨ䡣ʧС·Щչ֦ڵз׷׻ΪСһһһס黨裬򿪡ȳȥ˵
Ӱ׷ɼ䷢һ죬Խ֯һ达쳣ͣƵĵ޲֮ܽɢ˰աϵ˿˿⻹˳農Ӷһͷ׳¹ڵ¶˳
ͷ¹վ˻ߣӰеͷǰһԾ޴ǣֲչ״͵֦ղŵϣǵ⼰¶Ρͷ¹ȫһ飬漴תɨȥ⣬һ¹黨ֱײ
˶¹죬ļڿи֣ͷ¹ȫסͬʱΧľҲ¹״ִ˷ײǻû¹ײӰмֻ¹ԭзķҲд
Ƶĵ֮ķƴȴǹֵѪ֮Ҳһͷ׳¹ȥײöʯ֮ڿлΪϴСӰݺȥһӰ˿˿Ҵܣ¹ɳζȻס
˿ƻӵ޻Ϊһ⻷ɨΧû¹ײӰžɢһƬͷ¹Ϊ˵ãڴ˵زһķ󣬳ﶯֻռ˱ˡ
˷֦һ͵¹ǣȫǻӰŷ۵ĳײܱ֮βơЩӰڻ£¹ԭǿвǶ¹ǻûɵľ޴ܵƵĵޡ
Ƽʱ˹λãƶԸΧķϮţԷɵʯ¹ԭײǲȡʤߣ¶Ҫһֽš
ָߺ֣û˵أ
¹ȵѾˣʲô˵һҽУڴʱ


289¡ͽκΣڽ
¹ͷභ黨ͻȻҲˡǰһӣһƬĻӭƬ¹ײӰĻγɵûм仹һӰײͬһ
ֻصһ¹֮Ӱײɢˣ黨ǰһӻζ̽һնԣֵķɵʯ롣ͷ¹Ӵ¶˳һֻǻΪ达黨һжϣҽһܣͼŷڻΧ֦Ϊ˷˿Ĳƹ
ϧѾˣֵķɵʯ¹ԼٶȲ֪˶Ȧʯɫ˿߹켣Ϊһŵһգͷ¹ýʵʵһͨˤڵءɳһϺȣĵʢһΣͬʱһӡҲӡ˹ȥ
¹ѱƷʧȥ˲ٿرֹͣתСԺָֻģΧһƬľѾ֦Ҷ䣬ǰķֳǰС·ľͷһֻ׳¹ȫɫĵ֮˿
ղ黨նһ֧͵ԣһ֧ûٿͷ¹ԭһ¹ǻĳϣֻһ֧Ϣ˲١С黨ҿ㣬Һͳܻ治ô׾͸㶨
ߵ¹ǰʵ㾿˭ôƢһԲͶ֣
ͷ¹ϢſԵȻôķȻЩ׽ʦйᣡ¹ʲô˵ԹǳԵ¹𣿡û뵽ҿĲɵķҲûסǣȻˣҪɱҪоɣһüͷҾͲ¹ɣ
üͷ¹ɣѵǶ𣿡
¹һ۵ҾǶ񻪣˼ֺ֣ų¹ɡ
Цˣʰƴɣһλ¹ɣ˵񻪰ǲǸ״ѳ࣬ο໹ɽҰЩأǳ¹ԣδؾһҪ¹Ǳӳ𣿼Ļгأ
¹ŭǰȷǣʲôµģѾǧ˼Źͣҹ˾ҲҪˣΪλҪƣ
̧ջص񻪣ˣǲǴŻˣԸǵˣݣг֡
ȥ¹ӵÿϲ֣ǳܣѽˣһȥأ뿪ԺӼȲֲġʲôˣ
ʲôǣƵʵô˵ҵ֣ȻȥңΪθղʶʾͳ֣Уôϳ
¹ᣬᣬȫᣡλţһΪǺǳһģ
֣˭
¹ǴŻͷĿȫô֧֯ǧͰ̬Ʒģչߣһͷˡ
ֵ˵ͷԭˣѹϤϢ

СԺĿú˵ӡķѽ⣬񻪻ָλ·롣òӽʮ꣬κ׳ʵ߶ͷȥҲòãֻǴʱһ֪ǱĻԼײġֵ˽Լľ
һλޣԭһͷ¹ֵ˶ѾΪ˼䣬ܶ飬һջʱΪȡŻ߻Ժʵ彨ǧ˼š
ȷаʱרڽѡطôһСԺԱƽʱʶ޵ݡ֪һͷ¹Ҳжȹаٵľ飬Ԫ⾰չʱǲܿƵģܻᴥΧĴڡ
ʶ˽гչϢʱ񻪲֪Լһλޡ࣬ԭȵĳЩϰɶϢҲмѰԪоһֱܵηУС
ǹΪ֮ʶ˶¹չԼɶɽҰ¹ηǵģɽҰе¹ߣ˼Ķȴ˵ӾӣֻӲͷƤʳ⣿
ȴЦеĶ˵Ҷޣں쳾żԵӦ֡Ҽ٣Ϊ㻤ʲô£Ҳæ
Ǻ°ҲþֻܾóΪԼҲƽȹ˷аٵĿΪһλǽͲôˣ԰壬ü͵۴ǧ˼Ȿûʲô⣬ĴԶ񻪵֯ŻŻɵЩֶͲضˡ
ɲлԸҵ񣬶߲֯߻ȫطչ߷֧Щ֧ǾŻ̯֮֯̿󣬡ҵչòųԲģͷһһɢʵܵӴϵ
һطŻﱻնһ֧ߣȴ˲֯ĸԻСȥչµֻ֯һطҸȼϴͲȱϣͶֻ򵥵ĿɹƭַʵɹߣΪЩṩһƽ̨Ǿȥӡ
ȫĴʹ֯Ȼֹɵһġҵɹ֮һ
ִŴصĴŻȴѲ鵽ͷϣھԭйͬľҲΪ֯ŻǸԶɢȫģ϶ϵƣĹʽͨӵĶ˻Сתʽ𣬺¶ϵ׷յĻ֯ߡ
ƭϵе˶УŤԸƭģʽʵνεĳɹҲ˲ջմַͨʽ˴ŻЩǸɾӢ˯̡ˮײƴεʱ򣬳ˣӹĲ󡣶ڴŻĿϣ񻪵ֿǹóģЩԿϵʲºܵҶˣҲ
п˵Щ²ɵģĹĲƷȥȥôҲܿƵġ
ĶˣЩƭ߲Ľͼ֣Ȼ˲˶񻪣˭Ҳܲ˰ǶҲʼ׷飬ڳĻƷ˲ͬıűǣֻԼô¡ú֣ǴŻ۵ǧ˼ŲƷһɶǳµó׹˾Ļ
ŭĶȥҳʣȴһģ˵Լ֪ô¡񻪣ҵó׹˾ĲƷڰ㣬ôָأ˵ˣƷȥˣôأ
˵˲Ʒűǵ飬ʳôͣҡͷҵó׹˾ǧ˼ŵĲƷȥĨϻĨǽϣ޹ͬҲ޹أ


290¡޿̣һ
Σֻ˵ԼĴ㣬ǧ˼ŵĲƷ۸µó׹˾Ҫ١æˡʱȴ˵ȫעһ˾αô鷳أ
İ˵ɵģһΪҪң޹أڿʼҪҵ塣
ЦҰôãôҵѡʲôƷЩҵԼģһҲǲԡȫô֧ײƷͻȻıĻǣ̫ɱҲ̫ߣѵ̲ĶҪһϵĹҲףֵôͷʼ񻪣Ȱ㻹ϵɣ
֮˵һγͻŭ֣һȴڳֶԶ˵ҽ첻ɱ㣬һΪ㻹áȻƷϺܼ򵥣ùϵĳɱȴܸߡ㻹ϺúùӵĻͱʲôˡĲƷûϽ飬´ٸҾ
񻪲ǳĶ֣ȥٱɣҲûȷֱ֤ݣȻ֪ǳɵҲ޿κΡǶ񻪻ȥ֮Ǳϣгһܹɷ
ڼŻȫزϷչϵƭҶ˵ҲԽԽ࣬񻪸ɴŲǧ˼ԭһҷչǰǳҵŵƿ񻪵Ŀ뷢չȫԵĴͼšǱôһͣӰ죬Ʒһٵ䣬ֻάŻӪΪѣǿ಻԰
޿̣ȥҳˣ²ǳ˵Ķ֣Ĺ˾йܿ԰ɣ֮ùҲݺĳӣܰװױ˳һζ֪ڳĹ˾λ׽ʦ
񻪴˳Ĺ˾ûͳأͱϢԷ˵ȶûͱӽ˳İ칫ҡҲûһ֮û뵽Ĺ˾λַ׽ʦŭشȥȴ֪ݣг͵Ϯסˡ
ķſභĻҲͬǶ֣֮̿ܲͬ³ı䡣λ׽ʦַʮָڶҰ·пˣڳİ칫˷ҪѶ񻪴ԭηϵΪȴסˣ˵ͷ¹á
ǳĻ񻪿ܻҶһλ׽ʦһ㻹ضûˡΪһֱܵļɵıԭηϵΪǱɱҰ
Цеĸ߶񻪣λϵĻ飬ǲ𡢶񻪸ǲ𣬻ʵʵȥǧ˼Ŷ³ɣкúõӸﲻأ£񻪲֪бȻϵ׽ʦйᣬ¿ܻбޡ
ǲܶɣȻǲܷŹˣȴڰз£һĴǧ˼ŵʲܱıתƵתƣԸҹ˾ƲҲԸٱãһ¾ԼסСԺдһ󣬼ıѧó츳ͨ
˵ҲȤ񻪻켣˼ҩⷢҵģҪ¹ףҵõ¹סʵ񻪱ҲܡԲ¹ף¹쳤ףͻΪʻ¹ǣ¹ڷڿܻڸײϣʱҲȻ
а꣬Ϊ֮ԭȻ᳤ǣÿ궼¹ˡʮЩǶ񻪿ûе¹ԭ׳ɲԷеĽǻ˺ü꣬ȫ¹ĵر
Щղصԭ¹Ϊ࣬ǰԺԺ˷תܷ츳ͨҾֲ˺ãԱ֮ϴҶ񻪣ûвɣ˵ΪǳҲòſԸ
ڷող֮ʱҲ˶ǧ˼С绰˵ȻҪ˾ˣǸɴ͸ҰɣȥչͬϼǮдˣֻҪǩ־У㲻ǲǣ𣿰ѹ˾֯ԺûйϵˣҽԴϲ
ǸްȻת˲ʲЩ豸˾ľӪЩƷơȻڣֵͬǮĻнЩƤôȫ𣿶ļ۸ѹüֱͣһ
ǧ˼ϵĹ˾ȴѳ豸ͬƤ˱ˣȻ绰ǧ˼ˣɶ뷨ʱԸǧͰ̬Ʒҹ˾ֹ˾֮Ҫίбջɡ
ڵ绰дŭʶô飿ȴ˵ʲô޿κΣģԼ飬Ұǧ˼ͬƷƷƶ͸㣬ѵҹ˾ԺЩƷҾҲ޹ء
񻪣ȻѿǣΪ¹ǡѾţҳ˵ģ
񻪴ɱ˲ͷأǧ˼ŶҪˣ㻹֮䣬㣬ˣҲû·Ǿʯٰɡ
񻪾סԺȴţǱȴһֱûʱ˵˽һ£ҵһŻǸŻľǧ˼ŵĲƷ˽ĻһϲиڶԸŻ
ڲǰֽӵһ绰Էھᵽ˽¡绰λ֪˸߶񻪣˵Ż˽г֣˳ơܡҲͬһ֯Żϲύ˼ޣͬʱͷҵĿǰ׷֯Ļʹˡ
绰ö񻪵˼ֻˣȻ֪绰˭Էƺ˽ĴָӦȥ˭տƾ֪٣Ǽ·ģ
񻪿ĲôһڼСǡĿĲǵ˭úùأѵĴǳ󷨽ɱҲǱЩĳȻϽߣ跨ݱٱ
µ복йЩ׽ʦ뷨УǳŻ£ʱһսߡʵڲǶ֣ǾʯٰɣǼ뱨ѩ뱣ġ
˵˳ֵ£ֺȥҡܡṩ֯Ļ߻˵ǱҲס뿪ЩЩģΪʱܻ
Ժĥ˺ü죬ٳûֵȴˡ


291¡ʾдս
뵱ȻΪǳģûЩʧ黨չֳϢʱ񻪸ȷˣ̿󷢶˹ʰ˴ʰСҲа¾뿪ȥҳ֡ȴһᣬ˾ǳ֣
񻪽ԼֱüԪж˵˭ĵ绰
ȻҲưʲô˵㻹˽ʲô϶ǰ
֣һҲڴŻǰûȥҹأ֪ʲȻܰ黨ȻҲܸ񻪴绰
˽黨ȴʶ񻪵ղ˵һҲȴ׽ʦйᣬʲô׽ʦ
񻪽˰죬黨ҲûŪסֽֿһ飬ϲǴרŵ׽ʦЩӦþʿڳΪʲôǴ򽻵޷Ϊ棬ҪôǸ˶Է㹻ĺôҪôܶԷָʹ
˵ԭˣһֱ̫˽׽ʦŵлָ㣡
ֿЦҲɻ˺ܾãұҲΪ׽ʦֽύɵʿųô¡
ʵҽӵǸ绰һֱֲҲţԵŰݷã֤Բ飡Ƿ֪˭Ҵĵ绰أ
ֳҵһѣȻû˼ɣǾͲغҲ²ˡѾˣһôأ
ʵʵ˵⼸һֱڳǵ÷󱨳𡢻ȥںˣĳ˶лܵһӳܵķԸ
˵Żվд񣬳ַ̧סҲڰңΪ˵Ǵ֯Ļ߻ߣû뵽ȫѹ򣡲˵ҲܺߣȻˣǾͺԹνħĴ˵ӦþЩ°ɣҲԵ׽ʦ֮⣬֮
񻪲޵ǵص֪ͨ󣬿ɶԷɵʿᣬܱ
黨ȡ˷ǣͻȻ廰ϵɣôҲҲɽׯ𣿡ǰܵܽҵʱ˵ʹɽׯ֮ɽׯһ̣֮ˣ֮ʱʿΪŰɽׯΪС
⼸仰˵þڱ飬Ȼһֲĸԭ䡣񻪱һԭΪ黨ͳһģû뵽ȴҲɡϽʵλҲɽׯʲôط˵İǺҲ
黨գգ۾аȻУҲ𣿡ɽׯǸղ˵ɣׯҲš
ԴǣԺ֪ܶҲ¶˰죬ҲûװǺηʥɽׯǸʲôɣҵһ£ɽׯʿЩ֮һţνн񻹺еλӰɵǰ˶нύ
Ȼ˵֣ͻȻһ£
֣ʲô£ǹڰ𣿡
ƣǵģȫǹģҲڴŻ϶ҲЩ飬֪ɵʿйء˼ҵϴϵã̫ӣԼ֣ȴһʲô㲻׵СƫƫҲ״˭Ӷᡣȥ黨ŰԱߣȰЩʿʶȤ㣬ҪԷİҲٲָɻ£ؼҺú÷ʡȥ
ְԵͷţĻͦеӦþôģ˭ƫƫ˸µС
ƣСͦģ飬ÿԺѧ
񻪼ְû˵̲סֿڵܣôأ
˦˦Դ·˦ȥ˼еȥôԽ飬ӵҾҳ˵ģȻҵˣǾ£񻪣һ𣿡
񻪴ϱһظǵȻ
֣ҷطͦãзʺʰǳþһţͷ¡
񻪣أҵôʱǱҲûǧ˼ѾˣʱҲұƵ̫Ҫ֪¹Ҳײ˵ģ
ƻЦղŽܵǳĹ˾д¥ֵط̫öְҲòˣ취Ͷ񻪣᲻
ᵽŭ᲻᣿Щûһ첻Ѫͷģ޲ð
ƣǾͺðˣαذһأû¾͸绰극һ˯ǰһϲҲһЩԹʹʹĶ֪ôɣ
üɫȻֻ֪칫绰סլ绰Ҷ
ƣû¾ʹ绰뽫缤Ĳ磬ң
쳤̾¹ڵȵһˣ͵Űɣ

һó˾صϿҹ˾ıҵ봫κϵǾòƷǧ˼ǧ롰̬׻ƷٷȫصḶ̌ջҵ֧ãĿǸɸɾ
쳵ڰ칫鿴һȵġҵıҲֻڲ˲ܿףʵʾȫصŻַչ˶ߣ൱ˣĪǸùĶ񻪣΢¶һ˿Ц
ŻڸۣʵЩҵҪĲƷν۲߸˶ѡǧ˼źƷѾ֣Щ·㣬ֻȥСĲƷͿԡԼȻȥǧ˼ŵķˣһɵ˾ͿԣҲ鲻봫Żκιϵ
Ǹ񻪣ȷʵɶһֱʹƣȻŽ豸ͬƤˡҲȥҶ񻪵鷳ԷϾҲ޶ΪǽĻҲǺܺöԸʱȷһ߰ɣҪæ黹ء
ǼλкġˡȻҲмڹ֮ҳ鷳ǿܻܹܣҶ񻪵鷳ЩҲû°ų֡ڳѵĴöҲΪԹ£ϧͷ¹Ƣ̫ˣһֱϾͷ
ôʱֻͻȻˣһ뾹ȻǶ񻪵ġһ绰ǳ񻪣ûȥ㣬㾹Ȼеңˡ֪ͬޣ仹кܶԺң˵


292¡ܣһ
شȴһƿڴʶذֻԶסˣһֱĻη壬֪׽ʦ֮󣬾ѱƵˡܶԶͶԶôתˣ
˶ʮӣÿһ仰ģֻ죬Щ˵˵Ļ˳ΪԽԽˣ񻪲˵ҵ㲻Ҿ㣡ȻҶ˵绰
һʼûӦ񻪳ԴʲôҩȹҶϵ绰ŲȻŭ׷ȥʵ񻪣ǻòͷ𣿡
ȴ˵ʲôô˵һƿڴᳵ˵ʲôӺòҵ˵绰ʵȥˣٿǰĮ̇ѾӲرһǡ
ҪԳԭŭƣһˤֻ׼ȥҶ񻪡ɾʱˡΪǶ񻪴ģ绰׼ͲﴫȴһöŮ
Ͻѹŭ⣬ɫ˵ܣôͻȻҴ绰ˣʲôָʾ𣿡
绰ǱߵġܡҶڱעһҰ˴ѵ˾ṩͶóϢѯҵѵչǳĺλ֯ŻеѵϡӪҹ˾ṩģҲνġҵĻ١ҵչ滮ȵȡ
Щҵ˿ΥǴϽЩ̲ģȥйطչߡݣ޷ǾۺӪѧѧͶѧνɹѧһЩݡҰ˴ѵ˾ó˾ṩѯ񡱣ͬʱҲӪҵ񣬱ܶҵԱѵҵĻȵȡ
ǳÿ֧˴ѵ˾ѯѡѵ൱ߣЩǷ룬ûεĲƷϷ˰Ļ鲻ëֻ֪˲еè塣λҶиٳֵġҶӡһλ˼ʿ
˴ѵ˾Ҷһ˿ģλϻĹɶҲнɵӻ򽭺ɢޣ컹кüܷһֵ̽١ܷҳֵ鷳Щæܷ屾ȴڹлôһϵ
Ҷڵ绰е䵭ɫ˵ǲȥʰ񻪣
һϽ׷ʵոոҴ绰ԴҩƵƣ׼ȥʰأô֪ģ
ҶԭˣȻ޿֣Ҷ֪ЩʲôֻҪúüס˵ĻҪȥ񻪵鷳£ҲӦõģɱ˲ͷأ˰ɡ
ЩԼĶ䣬ʵʲôˣ
Ҷ㻹Щ֮˽£ұʣǶɸ˺ʲôϵԲŻõô㡣֮䣬ǷĶǷģþհɣܵͷǸԹá
ǿŲº͵˵ܣҲǲģˣͷϴôأѾˡѾˣÿķҲ֧ˣͷȴ˵Ļ
Ҷ΢⣺ṩĶǺϷϣȥʲôԼ飬ǴδֹССвףҲǹмӣûй飬ָܶࡣ
ͼ㲻Լû㶨Ȼˣʲô鷳ҲҪƾԼȥѵ뷴ʹҵͷǾˣмǲҪȥǡҸЩΪãôĿ¶
һ˵Ƕİ𣿡
ҶȴʵΪΪʲô㣿
Ϊ¹ҵΪҲߡ
Ҷ¹ƼҲײ˵ģΪʲôһֱûҹ㣬һã
Ϊ֪ĸнύССǣ
Ҷ̾һ˵ܿƱƣʹ֮ΪܱΪиãƫƫûи㶨а֣ǿǿ˵ȴְܲԸֻȰ㲻Ҫٱ̫˴˰ɡ
Īһ亹ѹʵܣҪôأ
ҶǵǸЩ˶ʧԸⲹ޺֮⡣νĲҲδǮҲҪʲô
ô𣿡
ҶҲֻĴ㣬Щĺк
Ƕ񻪰ʲתƱˣǧ˼տǹ˾Ҳ͸ˣҪ˼κιϵˡ
Ҷ֮٣б䣬볹շ¹Ĵ㻹Ƿ°ɡΣǧȥ鷳ˣСԺѲ÷壬ȥ˾˵ⷬͰѵ绰ˡ
ڰ칫д˺ܳʱ䣬ĥҶеζˡҶҲ׽ʦҶΪ֮ĶԹɵĳͻԸ߳֡߳ڼ壬ȰǧȥӦǷǳҪˡ
ʮӶʮԭˣڻͻĿǣҶ鳵񻪵ͷǸ֮ҪټìܡͷһԼֻղڱŭѾˤ˰죬ҧͨ˶񻪵ĵ绰
ǵ͸ͷ𣿾¹ȵһӰɣȽлеһ㣡

ԶɽլԺУ񻪹ҶֻĨĨߵİĭޱ̾ʹ죬̫ʹˣ̹ѹͷĶ˳ȥ͵ˣ
ȴһԵȱ⣬ҾղûʣȫԸһ¥
ʵѵϵܣӦʲô
ȴҡͷⲻǻ⣬ûɫ㱬Ĵֿ̫࣬ûбҪõĳ̫٣ԵĲɲ㲻Ӧʲô黨Ҳ˼û㣡
ӦĶ񻪸Ͻ黨ǸѽԲҲǹģղֻ˳ˣˣʵڲӦãǧԭ£
һסЦѽֻҪͿԣЩ´ͷβԡûҪۣҪ߷ߡףЩﶼôǳģǾʹ󷽷ĺǳ⡣
ͷлָ̣һŬġ
ƣղˣȺȿڲɤӰɣ˳㺭ٿʱһҪ˻ߡ
˺ȲϢһ񻪵ֻˣͨһǳҲûԷڵ绰˵ʲô¹Ի֮ͷһʹղָûʣȲʱһֱĬĬ򸹸壬ʱһڱݵϲ


293¡ĿڣԼ֤ԸΪ
绰񻪣̽̽ڷ磬пܵĻǸ޺ãҸ̨»ìܡ϶ͱ˾أһ仰û˵ǱѾˣȫ˵ʲôԴȫ˻ȥţֱˣ칫ϵҲˤˡ
ˤϵ绰ֶ֮Զ񻪸ղһƷͷһָЩطû񫣬ö񻪺ú÷ʡܽᣬϢϢȳ극ټ
ֻֻһֻԸ齫ϵҲˣһӡ뿪˾ڴ·ϵϢƽ飬ڰǷڵŭѹסûڴֱ»ֻˣ֮ͨǶ񻪣绰һƿڴ˵Ļᶼ
һʼҲû£Ժ¾ץ绰ȥϾʱǿЦã黨Ŀɿڴ̾Ҳ̫˵λ¹ڲſã
񻪹ЦҪҴ壬дͺãҵĿڲʵҲһ㣬⼸ижԷθк֮ԣȻӵԽԽá
ҲЦ黨谡Ӧúúѧһѧѧôˣѧô¹⼸ǳˮƽˣô뷨Ҳһּɰ
ʹˣɳƻˣΪ񻪸ʱͳϣᡢԷ˯·ϲʱпܸ绰ɷ˵ڱŭɶֿ಻ԡ
İ칫绰Լˣתסլ绰ҲˣΪͼ徻ֻܲɣִǡ⡱ˣֻܲ㣬ֻأ񻪵ĺԶˡ
ֻⶫܱˣ񻪵һѣŴ򣬳ǲʤ䷳ֻˤ˺üҶȰ񻪵ǸʾԸ⳥޺ãտʼ˵˼Ƕ񻪸ڰѻ˵Ļᡣ󣬳Ѿ񻪺֮ǣȥͲˣﻹʲôǸ
֮ΪҶľ棬֪߿׽ʦԺﲼ˷žô˺ü죬ﶼ챻ˣӲȥܲûѪ
Ұο˶Щ꣬Ҳѣͷ¹ɣͬʱ޺޵롪񻪣Ͳ۰
񻪻治ۣԽԽ񣬸оô緢ڼ״̬Ȼһ֮쳵һˤֻ񻪹Ҷϵ绰ȴ̾һлܸĻᣬˣ
ƺʵôû´𣿲ҪģѾˣһڰÿü֣̫вˣ
ҡͷô£ţͻȻһͻƵľڵ绰˵ô࣬ҵԸԲſϲҲûȥ
黨裺㲢ǲΪﲼ÷󣬲Ҫʰ𣿡
񻪷ʵҶôˣûΪ𣿡
üѵѾõϢ߿֪зڵţ߲µа֣
񻪣ҲôģЩһòǣҲˡ
ƣ𣿻᲻ԽԽ
񻪣ͦģʲôģ
Ƶ˵ͷţ˵ľ磬ǲΪ˶ˣȷʵ
񻪣־úЦҵʵңôȴûȥˣʱ·ԼͻϣҲұȥ
ѵĶ𣿡
񻪾ȻǲǶ֣Ҫһһã֮˵ó̫ˣʵδ֮ǰҵ·󣬾֮ҷʧȥֻڵ绰˹񫣬ֺαأ
Ҳѵ߿׽ʦ
黨ȡǵ¹磬Ҵɽׯһȥ
գգ۾ȻҲǱô죬ҲңЩ׽ʦȻΪ¶ͷ޼޼ɵˡԸλæҪ
Ҳ˺ԣİɷǣһȥͳǾͶְɡ׽ʦ֣ǻ赲

һڣͻȻûˣе㲻Ӧûˡ˵Ҳ׽ʦ֮һȷǳη壬񻪸ɴײ꣬ҲĥζпɽҲ壬ϵ׽ʦҲǺܿףֻѣû
ǾöɣܹʲôʱվǸ˻ôģֿʼسЦģ¾ôȥɣȰԱöи̨¾ˡȴû뵽ͻȻתӣ
һľ³ç嶯жʱǺܽġûѡ˶ʱȥó˾ںҹֱȥ˳סס¹԰شڻվԱԶԱߣСĻȴʮְ
ʱаԸ̾ĵط¹ͷͷס¹԰ô¹йأѵӰˡҹǵĴ˵Զϲֵطꣿ
ƴǰվͶ񻪡黨ں档СΧǽ⣬ƴ̻ӰѾ㶨ˣ̽һ·ƻ˼ܲļ豸ֱȥң
壬ټȥЩ豸ЧҲ뱩¶Ƶܣǰ̽һ·˺˳ľ˳С

û˯⼸챻񻪷ùǺѵ徲ʱڵǰҵϣЩԾ֣νó˾ԱǶ֪飬ڰ칫ҴЩ顣סլ绰ѾֻҲˣʱͻȻ̨жܵĲһ˿ΣյϢ
Ѹٳһεķ鷿һ⻤סϢûзһ˿춯ķӦȻ٣ռȻȴѾˡⶰסլ̨ǷʽģʱѾ򿪣¹˽վλַˡ
һɫĳ״Ϣػ컨ϣѾϢվڶ񻪵󡣶վǳ֣ǰöʯɫĵ⾲ұվ黨裬ûгʵǣǷ˵ĺɫâڻ谵Ŀ￴ȥʮۡ


294¡ͻҹֱײ¹
һ۾ϳվмĶ񻪣û뵽ȻŰͻȻתѾˣֻվŲʵⲻǶôҹҼˣºһ⼸λ˶𣿡αôأǰеᣬһֱһҴϴǸˣ
Ӧ飬һƾֲ֪˺ã̸Լ̨£ȷͼաȴشһףЩû뵽Ҳ˵һɣ
ñ亹ֱȻӲͷƤְǰȷʵԲ£ЩһֱУοأʲôʧԸ⳥ɱ˲ͷأǾͲúʲô
񻪵͸һɱߣɱ˲ͷأ㾹ȻҲ˵ֻ뵱Ƶ·˵ʱΪʲôôأҴδ˺㣬˺ˣҪʱȴ˵ֻҽ˽֮Թģ¹ҴӴ˲ˡ㲻˵־ˣ
ս˺һλˣҳ䣬ԸⲹǰһУʾӦô⣿Ҳû취úǰȱҪ
˵ˣ֪ҲΪѣԼȥͶװɣ㽨ǸŻֲҷӡͨ仯֪ʲô³
Ҳ˵Ҳн죡ЩڴŻгԾͷˣܵˣҵˣ㺦ֹһȱ˲֣֮һҲҺҵ
Ȼ˺һλˣǾСչභӶᱻˡ̫޹ⲻµķ緶
Ц˼޹ЦľˣѵҲ޹ЩŻ˲޹㾡к޹֮ΪĲܵͷʱְ޹ǰ̫ɳˣ
Ʋͷؽеˣ춯ְɣʲôǶţܣ仰ǶԳģͱ޴ıû
˵ʱʼջһ⣬ƻδ䣬Ǳεķͷ˳ȥڿͻȻը飡ǿĳ˷Ȼķĳȴıסˣǳ뻤ײ·𶼱˲աѾת֮¿ѪȴƷ˳ȥ
鷿ײ鴰ɵ˰ա
һֱھ䣬չ˿תβһգͼѹסɱȴըѳɼʮڣΪһζιƬ״漴ΪӰɢǱ̫ǿûпס
黨輰ʱһǣһƬɫĻͬʱסͶ񻪣ֵķɵʯҲתһƬӰԼǰ˿ͼǱܻٵĶȫˣҾ߳һľͷҺҲըˣʯƬǽֽ˺ѳһһǽϵĲžŵ𻨡˳ţͳҲ쫷Ϯ䡣
ҹž¹԰СͻȻһ𺳵죬ĳ¥¥һ˼еĴըˣѵܸ鲣Ƭɢ䡣Сͣĺܶ೵˴̶ľü¥ŵĵƶϨˣҲ֪ⱬըĵ߶·Ƭطբͣˡ
׷ӵĴǱըĳģֻ鷿ĴǱײġҿƵĵչըǿö࣬¥¥º͸ھӶˡ
ڱըУһӰӦһֻ·Ӱ鲣ɵ˰աһ֦״ļ̣Ժ󱳴͸ǰӲֽ֮
ƴˣеķϧشеķˣֻڻȡһ֮һֱأըʱ۶ˣȫȻǳӭһӶ¹״ķһ֦״ļƾչųɶݵıӰ׷̹ȥ
һз̫죬ֶھȫⱬ黨ǻס񻪣Ͼȥ׷ԭӵģ鷿ײ鴰һ˲䣬֪Ϊٶȴһʲôε赲һλΪԭֻƾŹԷɳ⣬žͱ񻪷ɳĽǴ̸͸ˡ
ͨһˤذʱѾһ߹·ʬƷ˹ȥôɱأǻûüأ
黨ȴ˵ɱɱ£ߵʱ򻹲ϧˣ粻Աⶰ¥ھӶҪһ꣬ﲻɱŸʲôҲһˣ
ȴƵ˵ɱģҵķʱиӦʱѾһʬˣ
ҲƵô󶯾ϧᣬڻԼܡǳ̫ˣۿĻ⻷顢˱ײɳȥѪǲûпƺ÷Լˣ
黨üֿܣĻ֮ǲֶΣΪʩչΪӱŻôģһ
ȴֵ϶в˱ˣò˶Ӻɳ˶ǸϽѲһ£ʲôмֵˣǸŻءҪЩ׽ʦй᣿ʱޣ㣬ƣȥԣ
׷һ㣬Ψһõĵطǳ鷿Ϊĳ۵Ϊɶݵⶰ¥ѾͣˣɳĵԻţʼǱǴصġЩϲؽеûػ
ֹ֣п룬ſϽһ£ǰѵߡͶһϧֳѾһͿûʲôмֵĶ
黨ʵʲô
֣Ҳ˵֮ʲôż֧ĵݣܷЩ׽ʦϵ֤ݡ
黨ߵĵһ㲻㣿һţԱݵӶˡ
֣ߣ
Ҳ֣Զ˾ߵĴǰһۣͻȻȵСģѾĵ޹ƾճ֣Ŷǰӳֻವһһ̹Զ޴ϳأֱ񻪵üġ
ƵķģġӦҲģҵ֮ʱ֣ڵһʱ䵲ס͵Ϯһ̹Ϊ޵赲ٶȺмѹĶһŭ𣬶̽ǰӭס̹Ϯ
̹ڽǴϣΪһƬĹ⻷÷ɳ鷿ˤڿĵذϡ֮ҲжȥĳЩ˵ĽǴ̣һʱЩͷתҿưղҲ


295¡Ȫīϻ
黨ͬʱ˵˿ȡƮе˰㣬׷׷
ŽӽľµѾˣ׷׷ˣСĵ㣬ҲϿ뿪񻪣û°ɣ
񻪣˵ˣûʲôղ̫ˣҿϵܣ
֣󣬰ʬҲߡ

ȸϵ¹԰ӣŴҲˣ˱ը¹ʵǻ˼ȴտյģ˵ذϵһ̯Ѫ֮ⲢûаӰܿͲ鵽ס˽гҹʧˣ˼
ӼǶʱֵҲ˸Ĺ԰ѰһƬ˵ԣ¹¼ͷʬϸŷ֣ʬĶͷһڵĺۼ״ϸҶƬ뵽񻪵һ̹⡪Ӧþôģ
ײ鴰ɳȥʱӭ¥һ̹üģĳҲ㲻ˣȴһʡ˭ɱĳңΪΰ񻪣һѲԶ̿͡Ϊڡ
˵ɱʮа˾ž복й׽ʦ±ҲΪ黨˰ǲҶԳֵ˶֣ȴѳˡΪʲôҪɱأ˰죬ԭֻһڳĹ˾λ׽ʦ
ʵ¹ɰ֪׽ʦ𣿡
񻪺ܲشҸ֪ǵݣӶû塣
̾˿¿ɾ㶼ڣֶ֪òҲû壬ǶЩʲô
Ҽסеķڳİ칫λ׽ʦ˳Ȼûǵ٣ټĻӦϳ
֣ô˵Ҳඣ
ĬĬص˵ͷ˵ҲΣգ˵͸һ߰ɡ
黨裺ȥ
֣ȥİ칫ңܲõĶȻٻض񻪵Ժһô죿
ƣͷʬôأ
֣˻˰ɡ
黨ͷʬһ񣬿дҲֹ֪ʲôȻһǣһɳ۵Ļ棬ۼʬںлΪҽȴĸûջٵ̡ƽеԭҲĸҲĵرˣ߰ɣ

˳İ칫ңѾˣȻչǴ򿪵ġڳĮ̇ȴһֽ𣬲㣬ʮܹһ滹һѷ˴֯ҵȽǧʺ㾴⣬Цɡ
ƾе֣ˡҲ֪һ򰡣˵ҪǸ֯Ǯղգ
üô֪ѾˣȻǸղڴⰵˡɱȴ񻪲ɣɴһʾ޿ȰҼþա
ƣղأ
ʶţֹ˵ʲôȴֲ˵Щ˸ղɱģҿƳֲžһ񻪱˾ԲԸˡǮϾ͸ֵģ¾ʹ˽ᣬҲûȰ衣
ǰˣҲǾˣԷҲŵʰо֣Ϣ˵˼Ϳʲô̬ˣֽҾˣǮŰɡ
ʵ治Ǯ
֣ϲĻԼãҵû
̾˿ûҴһ̹⣬˵Ȱˣһ򰡣·ںգǮǳʲôˣ±ȥ첻ˣ㲻ȥôЩ˴򽻵Ҳûˣ
֣Ȼãʲô
Щϧ˵һֽ𰡣ҴûôǮ㲻̰ƣһ񫻹аģҲָƵġ
¶ظı飬Ц˵ϵܰȻ⼸Ӱ죬ұϾЩңͷһֽڼû¾档˵ز˾ǻǿ߰ɡ
뿪˳İ칫ңֻȴһֽ𡣵ڶ쾯ʱȴûзֽ𡣼ȻֲգǮȻԸװ˷ʾ޿˻ȥ
ȥ·ϣԪжȻǲЩƱֽţ
Щشǵģ˶żǺţΪ֪أôֵģ
֣Ҹû֣ôȥͻȻµˣļǺݲױ˲
ƣ˵ѱ֣ıҲûʲô׷ѹ¡ûֵĻܻһ
֣ҪܲЩƱĴأ
ƣҪúܽУҲʮ֮ڣҵķҲ̫ԣάֵʱ䲻ꡣ
ְ޵ӣķӦȷʵҿ졢ҲҴܲõϣܱûкá

˻صԶԺ䣬ƿʼоĵԣ߰ʲôУصĸֶƬлСաλƽʱֳûˣҲһͷɫǰ
һܵļУǷ˺ܶ¼ĵһЩ֣ȥܿɣȴָ㲻ʲô˼ֱֻܷЩӦ˻ӦʽĽڡ
ˢӣļбǴ򲻿ģõʱûйػԼѾˣƳûͽĶһݳоǲִܻأ鵽һûٲȥˣֻʱա
ӳдһЩע黨ڵϼǷţӦǳոд׼ڶпݡֻд
īֻݼ
ͬΪ쳾ޣżཻ񣬾Զңܰɽ´ϰ֮Ѿãæѵðˣ֪Ҳв㡣괺ů˼ĽطȽһУлָڣ壡
ܳңݡ
ӦһʱĶţֿһֽҪһСȽ顱һкīˣīҲ޳ȴ黨һһʿɣɽɽڡ
ӦżʶġϵĽīܰУԿύҽڸ񣬶īҲӦðæҪҵľˣ˵īܾܿ복й׽ʦ֮һ
Щʵ˵ǺīҲӦǸޣȴɽշô׽ʦأ
ֽ͵Ҳ˵ν׽ʦȿʿҲޡеǺī복Ҳ˽Ľ뱻֪ԳŻ˵֪ݶв㡣


296¡ɽţǷǹ
񻪺޺޵ǵȻᳵΪŰ϶ܵ黨裬ô飿
黨һ˵ɽ֪ģһʶǵš
׷ʵԭʶɽڵˣʲô״
黨裺Ҳɽʲô״ȥɽڵŷĵ·ӽɽׯɽŮŷŷɽׯ˺üء
ƣŷΪΣд𣿡
黨ҡͷȻûУֻ꣬¿϶ûйϵڱҾͲˡ
ЦˣǵȻ˵ŷйŲдī𣬸ȥɽڣ
黨裺ɽҲ֪ʱǵɽׯҵɽȥҺīװⲻ˳ݵĵ𣿵ַˣ滹ֻء
üܾе̫ˣǡдһǸõˣ֪ɽºīйᣬַ绰дˡа֮䴫Ҳ˳𣿡
ȴ˵ΪʲôأҪǷĻԼ͹ȥĻȻпݻӡҲ֪ϻȥǱˣҰ
黨裺ﲢûᵽҪīæ
񻪣٣治̫ôֱ˵أȺīյˣٴ绰˵һˣ
黨裺֪ô¾ͺðˣֱȥɽڰɽóŷŰѺī͵ˣ
ƣǲֱȥҺī𣿡
黨գգ۾Ŵҳ֮ǰԸЩôɣһ˽ͻֱӰɽŵ˵ԵùɽдǼȲƫ̻Ҳ
һĥôʵ㲻֪ɽﰡ
黨裺ð죬кīĵ绰𣿴绰ҴɽׯҪȥɽڣôȥ
ЦˣȷʵҸղŵ븴ˣīû⣬أˡ
񻪵Щ黨˵Ҵ磬Ҵȥʲôû¡ɽȻ󣬵Ҳ꣬ܲǲĻҲ̸ϴˡҲԲǻˡ
ȷʵеɽҰǵޣͶϵ׽ʦηοܽ׽ʦۼġϳأܵõɵָǺ£޵ҲǲϲģοɵĴзָ˵ģΪɫɫЩʿУҪôȥᡢҪôʹΪáҪôǼලֹлر黨СҪȥ
ĥ˰˵ѾˣǾҲ޷ٰ֤滹ᵽһȽ飬أǴȷʵиӣ򿪿ǲǣ˭ʶ𣿡
֡񻪡黨һҡͷҲʶȴ򿪿ɡ
ղȿҪţûüϸء˿̴ǸƴСľУнɫ˿ĳĵ棬װʮöӡЩֱ˺ңǰ͸Ĺʡ˷ڲһˮơԷӦЩˮƾȻģ任Ĺߡ
ֲͷе˼̺ˮƾԻŶԪ֮Ҳһĵرֵооܾ˵Ƚ飬ùְֵ
黨裺ֲֹ֣ǾʹźȥɽڣҪɽڵгȥô¡

סڱʯɽĺīͻȻӵɽׯ黨ĵ绰˵ǴŰҪɽڰɽīû黨裬֣֪Ҳ޳ԵɺϱɽҰΪɽׯĵӡ
䷨ų黨裬ǵʯҰȡġֻСΪߣ֪ȲС
ͬ޵ĺī黨ĽЩĽӵ黨ĵ绰ܼô֪Լģ黨Ҫɽڰɽ˭ƫƫҵ˺īҲǼӵ鰡ͬΪ޵ĹϵɣīЩ⡣
æظ黨裬ŷλ̫ϳϷǣ񶼲ɽסڱ黨ҪеȥɽǾ𳤣黨˵ȻڱǾ͸ˣ鷳תһһ档
ī˳ؽŷȻ֪黨鷳ġŷӵ绰ҲеɻʲôҪӦòֻһ¶֪黨裬黨ɽ˳ݷãǷϴδźҲȥɽׯ
ŷ̾͸黨˵绰ʲôָ̡ɽΪ£黨ܲûʲôرĽֻ˽ΡһЩ飬ɵйأʣ˳Ҳһɽڸλͬ
ŷŶɽڵйأɽССɡ˶䣬еӲ֪࣬˵λ
黨裺绰ﲻ̫˵̸ɣһжǿʵ飬ȥһ˳أȥҲݡ
ŷһӦþ˳ݷãеһʣȥŵʽݼЦʵӭһΣʲôʱ򵽰
黨裺硣
ŷʲô
黨ЫӣԿѼ
ŷǺЦõģõģţԿѼЫӡ
ֵһĿɿڴԷһɵţԭΪ黨˵ʲôֻ˲ĻռһʫʲôģӾݵĻ߷дһ
ͨ˵ûʲôеҳҶϵ绰֮󣬶Щʵȥ˼ҵ״ôԷ
黨費طʵʲôԵǿˣейʧѣҲǺ£ֲȥ鷳ģԶٷôˣ
黨ļߣʵǸߣǿˣĴҪī飬ȴҪīȥ֪ͨţôʱ򣬺ī϶ҲڳģÿԵʡǲ˼е飬ȴ󷽷ȥͣ
黨ȴЩֵ˵ʲôİ˵ľֹǰܣ϶ҲôȻ̫£Ҳ
ȴʵղŵĵ绰Ҳˣλŷôѣ
黨裺ɽׯķţܸġ
ЩĽ˵ţԭǻзţ֣ҲŪô
Цƣžͽкӣ㿴ô
ҡҡͷҿ˰ɡ
ȴһЦҲа¹Ǵ֣ԺҲ˰ɡ


297¡ɾӣֳӦ֪ζ
ڶ磬˵˱ǵľǺīλеģƽͷһԲòŶʮ꣬۾΢΢̣Цһźӣ黨˷ǳǰܺкţԵüò뵽Լ鷳ģЩ˼ī˺ڹأ
Ҳע۲īɶ黨ʱͬ黨赱ҪôϢȫҪôչλīҲѧϢһķȴֲȫۼܹоɶ볣˲ͬ޷ֱǺޣȲ֪Ļȷޡ
ǵʱе磬ī˵ϵĳԿѼĵطѾˣ찲Ź㳡ȥܷ㣬ȥι۹Ҳݰɡ
йҲݾ찲Ź㳡ࡢö棬֮أչƷʷʮ꣬кܶഫڱ𴦼ġ˸ӦԲɣ컯ҲϲֵطҲѶԹڿţƾ֤ιȯŻҪ졣
ЩΪѵ˵û֤ȷʵû֤ΪûС
īܴ󷽵˵ҵ֤ȥУƱĵطҲϸѾι۹ܶΣǡ㳡ͣҪʱ绰ҡ
ι격ݣɴûúīǲԼվ·ȥԷҵֵʱ򣬺īЩǸĽ͵ŷ绹ЩҪǹ䲩ݣҰǽӵ꣬͵ɽڵλҲ
˵īĵ绰ˣ˼䣬ҶϺ黨˵治˼Ҵǵ͵ˣŵѾ·ϣǱ߻еû꣬һȥ
黨裺ʲô°ԣ
īеѣɽھǸȴӵģ˵ʲôʱʲô¡
֣īˣܱǸҪ
īʲôӦõģؽҺīС»СУͬŻʶͬôҵġ
ϳԿѼĵص㲢Ǳȫ۵£Աһ̫۵ķ꣬ļ񸣡黨ͳԼСֻյϢȫǷȴû䣬īֻҲôдģǸˡ
ﵹи뵱ȻΪ䣬ȴһʶĿˣϽǸҷԱȥԤ¼ɽܹܡŷĵѷӽģԭ
£ŷ˻ûīҴҸȥȻīӣȫ֪顣복йᣬҲӦյϢŶԡϿڰжǡͼְ㣬ڳİ칫һֽңǺʲô¡
񻪷Ҳпܳ׽ʦֹһǻ֮䲢ûϵûüżĳǾˣǰҹŷ£īпܻûõϢ
ƣҸղһֱǴʲôȥ쵽ĵطҷ궼Ӧʲô⡣˵ķӦҪôĺ֪飬Ҫôز¶Ĵ֮ͽ
黨裺ϧڣһɽڵ𳤵ء
˵䣬ɽڵ˵ˣӽȽģŷһϷޡŷͣóģǸĽ·е¡˵㡣Ƿӽĸĸⳡϵʲôͬɽ֮ľۻᣬŷŮ󶼴ˡ
һ黨ͺȵĴкɽڼҽܣ黨еļλͬ˭黨ʵҲǸɶģֻǸŷλݡǰѣһ齭ɢޣƶǳֵѡһɽΣԸֽС
ŷԵĵһȻ˿ϯܿ˵ҷ꿴Ų̫ۣҲǿѼòۺܺá
ʵŷôҵطģ𣿡
ŷ͵شŷʦ־УƽڴڵϿҷģ۲˵ԿѼҾ뵽
ڵɵţɽ£ں쳾֪ݣͺƽûʲôͬԵúܷɡѼֳƬöԷͦнзԱʾ
һƤԴʵǲ⣬Ƥպǡպ࣬ҶտڳԡڶƬõ⣬ԱֳʾһƬҶҪƬ⡢ʲôĨʲôϡʲô״Եʱʲôڸеȵȡ
̾ͬһ̲ˣҲôԡԲԣԱôһʳˣ
ȳһˣһȦƣŷʵѣ˵ҪңжҪҿɽйأʲô°
黨һָ֣Ҹʱ飬ܺеҲ˵壬óܽܰɡ
ַ¿ӵ˵ｲ
ŷЦʦܲżԡ
뽲£Ҫǰͷ˵𡣳ֺһЩ޹ؽҪҲ̫ý͵ϸڣֻ˵ԼżһŻͣʶͬŻ֤İӴŻ֮ϵִŶ˵ݵŻ
ȥֵ꣬һֲƭһŻУָϹȥ˳ִǸŻŻݻǸŻͬһ֯ģ˳ץһֻѹйĶҲһλޡ
ȻѾˣҳҲܺߣǾ׷鵽װɣʦ뿪ݵȥҶ񻪡ǡǡʱ黨·ȥ֪٣黨һױɽ̩ɽ׷ǡǵҵ˶񻪣֪Ǹ֯Ļ߻һλ
飬ֽܵúϸԭԭȫ˵ˣóǷźǸӵڳ鷿һдɵӺīţûüͬʱҲѳӣŷŹĿһʲôᣬ黨棬ô£
ŷӹſһۣɫϾͺˣϵѹŭСҹΪɽھģ˵ŻǷŽӽǵ˴
ӽüͷһҪ飬ȸô˵ɽһλһ
λҲŷΪţһҪشã̻£ȥ֮ͰѺīúòʣ
ŷɫʦܣλѣû뵽ɽڻǣ浽Ул棬ģһõġ


298¡Ʒ⣬ᱡ
ŷɫʦܣλѣû뵽ɽڻǣ浽Ул棬ģһõġ
黨ȴ˵ֻһŶѣ֤īһᳵ£úǣܷŹҲԩҲֻŰѺҲ򿪿װȽǶʶ
ŷӴ򿪲鿴ɫøѿ˵ͷȽ顣
ϳҲһ˵ͨ޲дǼȻڳѳֶ˵һеİйᡣ
黨ʵȽʲôΪʲô˵Լòأ
Ϸ͵ɽɽƣӢL֮ɽ϶ľ¶޾סˮɣע֮ǶȽ֮㣬㡢Ŀʳ֮ʹ˲Уסżᵽ㣬ʵһޣצĹǽƳ飬Ƚ顣
Ҳһĵرú֮ڷ֮УȻʮѵãأ޷֮޷ġƾԼıôҵӦ֮˼ʿ˲ܽ͵ͨ
ֻȻͷԭˣδ׷ʷᵽʲôط뵱ȻľΪɽ˼ĸԭϵĻлᵽ֮ܡԭ߳ʿĿԷУֲզ࣬мĽҲԼδڴ
ŷ˵λŵùңžͽңͻȥīھƵϢ뵽ʯɽټھɽڵӣҪڸһ
ŷƣ֪żȥʰīϽȰŷʦֲضŭ黹ûأһŲ˵ʲôҲֻǸᡣ
ŷҧǲᣬҵȻҪף¶лλѣǵ棬ɽҪô֮ܲԩҪôг˰ȴڹ
һָǺȽ飺Ȼᵽ˴Ҳѳģŷʦ־һ߰ɡ
ȴҡͷ֪ˣȻλ𣬴ﵱȻӦó£ɽôҪأȽС˷ˡ֮ڷ֮Уɶ񡢰赲ħϮʩչãԻħϮˣҲ֮

ҹڸľƵϢֱһԸɽ̫࣬ɽѾһжźˡڶϴѱϣӽԿǡ뿪ĵʯɽ⣬˽ϡ٣ӹսһԡ³֮߹ŻһƬмһյأǰŰӡ
ŷšǶλϡܹܷӽλǸ黨ȿ׼ģ塢ɽڵһԡϡ˶֮ŷȵīɣ
īԼӺ߳ģȴѳָһոռͲϲˣֻλСǱסŰ·õ룬Ҳ뵽Ǳ˵ӣȻǱ˰λŷƢ𱩣Ҳ̫˵㣡
ְʶɨȴЩЦáСҪжңƼ绻ͨ˿Ҳ˴ɵΣȻһ٣ԭδֻҪƼӵҲûˣֻǿȥ̫ˣ
漴׹ŷǹӱ̬أúīôĳȸͬſҲֵ˿ϢµӣҪ˵ġ
׵ĺīյվԼλͣʵţкηԸ
ŷȡǷﶶû죬ʵҹѾʹˣҲƱˣڵ֮棬ٰѻ˵
īίöˣλ𳤡ͬŵѣѾ˵ˣҸͲʶֶû˵
ŷҪôϣ֮ÿô࣬Ҳ֪ܲҪϸ䣬Щύû˭ɣ𣿡
ֲ廰īû˵ֽ֣ܷһã
ӽ漴ȡֽʣֳһ裬ľǳֻһ棬ӡȴʮ̣ʼֽɳɳ죬ȴյʮִ񡣼粻֪ݣ˿׶񣬴۾˹˹ġüĿ㡢°΢΢е⣬˳м
Ļ˾ߵ˶¶֮̾ɫվдФݵīǰʵʶ𣿡
ī΢΢һʶʱͻޣأϷײˡ
ֵסˣʲôϷײˣ
īǵѽʱեҲڳ
еɶͷԣܲ˵ĻǳȥưɵϷŮܵгȥϷײˣ
īײ˾Ůʱھư
ŷ廰С˵İײ˺ե˰ɣô£
īֲˣǲľ֮Ϊκʱں쳾ߣҲżһд衣
ŷɫһύ˲ľ飬ȴû˽ҲΥŹ֮٣
īͷĲз
ŷʲô
īѽ֪ƹģʶҽǻǽֹա֮ӡ֤δ̸з
֣ǸƵģҲѧƵģ
īѹֳܵĻ˸߳пһҪúúѧѧҵİþǻг衣
֣ģҪɽӡи򣬵ܸ˭ѧġˣԺЩ˵°ɡ
ӽҲüСȱ̸֮İãύλľ֮ȴûи֪𳤣δ̸ŴзҲͰˣԺҪע⣬ôкһʲô״ʦſ»֪顣복ôֳϹϵˣ
ī͵ҵİйذһյȺʶģһվưۻᡣȥһΣԼǸư棬̸ˣ¡ҵеһžͷиһڵϷײˣģǳˡ
ӽ׷ʵǰײ˼Ȼǲľ֮ҲӦзΪûж𣿡
īҲзΪȰײˡե˻ҶҪǿط͵ľưɣȻùȻ˫ҲչʶнײȻǶ֡ӦʶǵݡͼҪЮ˵ðײ˸ߡֽ֮ʲôĻ


299¡żɽһı
ӽһҲˣΰ
īʵشҸϵʱѲҲˣͼɫסˣȻСʩչɽطסʶ֮ܰпסײˣȻչҲκҲá
Ҳ֪Ƕ֣ǱɽڵݣɽµӺīŰǳߣûټ
ڻʱհǰײһˣܾܿͱǳסˣҿեһ԰æּʱϵŻⳡΣҵʱͻҲޣҴҳֲûп͸ϸҺͳֻôһνǽ棬֪ء
ŷüͷύľ֮δ𳤣۽δ̸жطҲͰˡɽڵӵݳ֣ΪºҲû˵أ
īͷײեԭȲ֪ɽڵӣǴ¼֮ʦ˾Ҳû֪һ²һ£Ҿû˵
ӽʵǰײ˺եأ֪ɽڵӣˣ
īû档ҺȺʶģͻȻ֪ɽڵӣҲɵټѱʶݡܵвȻǲ¶ˡҲ˵ⲻҪ޹ѹľ֮ɼҸ˶Դ˺ܷУһֱǵءбôȻҲֹѵ𣿡
ŷɫ΢лͣ˵ͷȷʵô˵Ҳ뵱Ϊɽڵӣμӹ۵ɽᡣ˶ڵĴϺɵо޹ѹһľ֮Ӷ˸ˡ»һ˵۵Ǹû£
īŴ°
ϲ廰Ȼô£Ϻɳӵ˾ǵʯҰλľ֮ĵӵɣӦҲ˵֡˵Щˣֹһλѹľ֮Ҳûɽڵӵֹ緶ֻºӦ˵һԹǻڹء
λ˵нָīĲǣҲֵ˰ʾǷſǹġ߸īͼΪɽڵӺīйġ׽ʦ
ʱԪа֣λϵ˼˵Ƿǹߣͼˮǵ׷鷽ɽߡ
ְдأ㶼ɵˣԭôǲ˽飬ϻвľ֮иɻʲôɽۻᡢĥأҪѣһûӦ磡е㲻Ծô֪ǻȥǡǷҵ
ƣӦòǳԼģ˰ɱڣڳİ칫һֽ㡣ǷźǺȽ飬Ӧóڼϵҵ
֣ţ˵úеҲż½ۡ˵ĻкܶأԽԽȤ
λ𳤵ĻָȤɽµҲܸȤһλĵӲ廰иɻɽۻᣬʦܲμ𣿡
ŷЦúȻлᣬʱǸϲˡ¸ɾ׵ɽᶨũδ꣬ÿʮһȡϴһžһ꣬´Ҫȵһˡ
ʱһֱûڵ黨˵īѣԳ복ΪھưϷľ֮ɽڵӵݾɽڸλ𳤲֪£ǰײ˺ե˭ҲʶҲ֪٣֪ܷΪ֤
īȻûټ棬ϻϵҰǣҲӦûæǳѱλɱӦÿԼ档
ŷһĴȵ飬ﲻ˵ҹһֻ֪˵Լ޹ʶҲô¡˽һж㲻֪˾ǳҲΣҲڰһᣡ
ӽԸȻɽڵ飬ôҪ𣬽ǰײ˺եԼѵ˼棬֤Բ顣ǳȷʵɵйᣬǺȽ֤ݣȴˮõɽͷϡ¾Ѻͳܲ׷ʣҲҪ׷鵽ףܾˡ
黨˵ôܲ׷ʣҲܲһ׷鵽ɽڣʱǻɱ񻪵أ
ŷͻȻʵǵʱһ̹Ϯǲǣ
ֵͷǵģ൱ѷ
ŷ񻪵ѣܷվʮ֮⣬һʾ㲻˹࿹ֻʶӦʱ͵ϮʩչķǷһ
һֱûô˵Ķʱվ˵˿յ֮⡢·ϣŷԼʮԶŷͻȻһָָֻϷһֱ̹񻪵üġڱ̹⿰ҪеʱͻȻбһƬţһײڶ񻪵Ķͷϰסȫ˸ͷվȣδˡ
֡黨衢Ƶ˵ͷһ̹⣬һģһֻŷʩչҪǿˣ
һĶȴŵԣԣе㲻ԾȥһģһֶΣתȴͬӦֻģΡδ񡣡
˶ǿֵģֻԱһ̹ŵĶ񻪲ŵ񻪵ʱˣº˭Ҳ˵壬Թ۵ĳֵҲֱ治ֶε
ŷ˵ͷҿҵɽ治ϴɡʩչɽڵĶؼɽı̣ȡ̫׵һʫɽһı̡ȷʵ˹ⰲţݺɽڡλѣһ䣬Գ֣ǵʱס𣿡
˼ʱ·ͻȻŷķǿ϶ǵסģҴҪˣ
ӽŭݣ̫ɺˣ֪īɽڵӣģɽڵĶŷɱڡ̫뵱Ȼˣ¶ţҵַܲԡԴߺīȴһ£ī˸ַûѧأ
ɽı̣ɽڵĶؼɽڵҲѧѧѧġīɽеλߡΪǳûеõ˷С
ѹŷ˵īԷǳģҲǳɽġɽССɣҲݺ⼸ͬѵˣúдͣҲЭǰܣҲ׷鳵֮£⼸Ǿڱ䣬Сţľֹʲôԣǧ
ŷĴͦ˼úīɽͬӴֵˣ¾ΪҺīġһĻҲһìܵĻᣬī⣬Ҳ͵ڰ˽ˡ


300¡ЦòѰ·
ȷʵһᣬīݺӱʰôҵΣҪίǸοʲô˽˵ˡ˵ĻǸύ޺õĻᣬ˵ĻҲܻ˫˵һ
컹ǺīѳֵͻƵס£˵̾ϵײեˣʱ͵ص㾡棬֤Բ顣˵ŲȷʵӦüһ֤˵Ļֱܻᷢ
īʲô𣿡
ƣô϶ûǰ֪ɽڵӣҲǵֻھưɼϷײˣˣºûм档ô֪ǰϲʶַʲô飿
īȻǰôû뵽ôأҵʱ֪ʲôˣӦöһʡǷͳʶ˽ǣĻο¾Ͳˡ
֣£粻ܾ⣬Ǿȥ׷顣˵ʵһûľ֮أҲܺ档
īȴ˵ؼԸгĲľ֮һʿͬǴӲʿ򽻵İޣǾԵءܼĻܿɲҪ˼Ҹˣ
Ʋʵ֪˼޺ܺν׽ʦǲľ֮Ϊʲô޶أ
īܺؿһۣ·ʡôЩǺĵؽһľ֮Ȼ˲ͬޡ޶ͬҪôΪԭ졢Ҫôĵط⡢ҪôԵĻԵԸгɾ
ľԭġصǳɾҲйأɵĴзʽͬ˺ڸʿõָ̫㡣һ棬ԸгɾĲľ֮Զһ˵ԭҪôĵرҪôⵤҩϣ
ն֦ժҩڲľ֮ԭ˵䲻ȴˣЩ˼ʿ޶ãβɵĻϲ֮ˣ˵ԭ𡢶ΪշϣܶˡǧԸгɾ˭Ը³أ
Ժܶḷֻ֮̌ɽҰй쳾˼Ҳᱩ¶ݡڳֲľԭںεأǵľء
ֵ˵ͷԭˣҽɽᵽɼҸ˺ܷ޹ѹľ֮Ϊʮһȵĸžۻô°
īҲ̫ϴɽǶʮǰʱһɽҰеСҶȹħ١ΪεʱѾɽˡ
֣ʲôˣ
黨廰͵ܶҽһأνزĵиڵ˼䣬ǸɹƵ֮ˡʯҰڵţиͽܽеɣǲľ֮иͽܽеγɣ
񻪾λͦ˼Щͽܣѵ޻ľ֮Ĵ𣿡
黨ҡͷǵǣڵСʮ¥˼ʿĽ𵤴Ϊ޻ľ֮Ǳ˵ЩˣúīȥϵŲ˰ɡ
ǽаײ˺եˣѵǰײ˾ե˾𣿰ײ˳ɾҲˣǻֲեǼӹõ̲˰ѵҲɾ𣿡
īЦˣֻϵֶѣԭǰײˣեˡե˾Ͳ˵ˣǴײ˻Сײˣֻһ£û㹻ĻԵȥԸгɾ֮졢Ҳ죬³ò̸Ϊǡ

īһԼ˰ײ˺եˣǼһվư棬Ҳ֪ô˵ģ֮λľ֮ˡȻǺī֡ơ񻪡黨һ͡
Ҿưɲõú˼ΧļӺǽϷšŸͿѻƷлźܶ໭ܣÿ춼ֳþưϰ廨Ǯ룬ǿԷļ˱ݣưṩ滭ߣҲһ羰ˡ˾Ϊ˻裬˳׬㻨ǮҲǱƯһеġҡ
īѾѹҲҪţǽȥʱ򶼿Ϣײ˺եڴĽ䣬ʶɨܷԼ볣˲ͬ粻ھưۿǵӣɽҰл߹԰ºע⵽ǵĴڡ
ΪǵϢرã볣˺ܲһײӴ߹ǲע⵽ģɶǡľ۾Ϊء
ƵԪ˵Ӧþǲľ֮ˣǳ֪ʶˣǾڴˣӦǻζȴŲľԭɶ
ָ𻰣ͻȻһ£һ˭Ϣ۵ôѵССľưʲôز¶Ϊĸ𣡶߾һϲغ֣ô̫ˣ
תһһλЦݵĹģɰ¶ȻЦݣԭЦЦ̫ˣǾȻ棡
ĲʲôˣĴѧͬѧЦЦֱҵûϺֱƭȥݣܵҹרҵܿҲΪƯһеġҡżľưɻĹ켣ôûһ·ȴͬѧ
ָղֻ˵ʲô쳣ȴԾưûôעһԱ߹ȥڻĹЦЦ˳־ļ
ͬѧ溮ѣĳЩͬѧôˣЦЦʳôᵽһָߵļ˵£Լ档
ЦЦǾͲˣͷпģ绰ɡ
־˴ѧͬѧѶīŪ˸Ŀɿڴ͵ڽİײե˸ǾĪ֪Ҫ˭Ҫľǳ֣ǳ׷鵽˳ָ鵽˱ɽڡ
Ȼǳɱģȴһϵ¼ȻжЩʿη壬ںīǻˣҺīҲһٱ֤ʲôΣաղżīż˽뵱ȻľͰѶ񻪵˳֡
񻪵ķȷʵȳָΪ񣬵ⲢҪԭ˵Ϣöǳã񻪿ûеùʲôҲûüټ׳ʵΪۡ͡
ЦЦ˳һƣ˵ĻҶˣײե˷һԭλǺɵЦСǴ˵еĳܣȥһ㶼ͦɰӣƽһͬѧǡƯҡɾҾưﻭ


301¡ɽ񣬷˭
߹ʱλľ֮Ҳվкײ˹ȻŮðˮüĿ飬̬΢Է飬յܣãҽǺī˵İײˡ
եҲúһ˫ϸϸĵۣеţûֶһֵܣեˣˮ㡣
Ī뵽ˡﲻ͡㡱ԭǶ֤ˣȴͦȤҲЦ˵ҽг֣̫ţ˵ɡֻʵ顢˽һ
ûȾƣīһ裬ī복ͻľλľ֤֮ȷʵīûѣһֱмģҲǰϲʶʳһЩ
ھưͻ֮ǰˮͼжʱ侭һй䣬ûнһհɡǱҲûˣǺڽżײȴ⵽ˡ
ܶǵʣв̽λľ֮ǵΪߡҲûʲôǾʹ⡣ǲֹһΣһλ˵ݳ֣Գƿǵڲľ֮вףһԵҪָɼҴơ
ʱλľ֮ûҸߣܾġ⡱ڶγҵǣֱӾҪЮԳı»ԿסˡɫĴһλײ˲͵ùˡҿīøϵɽڵӵݡ
ײե˱ŵˣû뵽īҲ˼ʿƵվܳһʱ䲻¶档ī˳³һӲͷƤī֤
һֲûз̫мֵ֤öޣͬʱҲЮƲľ֮ͼǲǳ˼ʿָʹҲûʲôȷĽۡ
̾һѾˣīȷʵݺϵǻȥҳ鷳ɱڣȴһŹˮڵֶζģɽڵĶŷֵʱɽڻ治׽
īʵ복аײեλ֤Ȼݺңʲôý͵ģ
ƽ͵֤ͳȷʵλɽڵӡûҹ㡢Ǹأһλ޵ŵӣ跨˭ָ˵ûչĺôأǺȽ˲²ˡ
īЩµ˵ֶҲ̫ˣܣ̫лˣһס
黨ЦˣСǶ֪׵ģİɣŷҲһȥ鳵ˣŻнġ
Ҳ˵Ϊ¾Ͳ鵽Ϊֹû뵽Ļǣô࣬˭ᳵҶŹ
ˮܣҲҪл˵ѷǶһ˵˻ڣ־ֻšҿ׷飬˰ġǽñıûУóɽҰѰϡҩġַǣͲȡˣǻݹȥġ
Цҩģǵĳȷʵó˵λ˵㵽ȥҩءʱǺɣǲɵʲôҩҾУ֤۸񹫵ۣͯ
ֵ׷鵽Ͷˣûʲôµķ֡ȴ˵ԼĴ㣬Ѿ׷ܣǧ˼Ѿתã۳ܴߣԼҪȥݣǸϱпҩ̣ҩҩӪˣѡһҩˣһҩꡣ
Ҳ¾ۼһޣС
˼ֳϲûж˵ʲôȴܸȤ׷ʵֻɽҰвҩôҩ̵أ
Цˣϵܰҿľҩ̣һС㡣ǶΪģԺͽ֮ͬ裬ҵҩȳҩͬʱҲӪеҩ
Цţ뷨ҲѧһЩⵤҩ֮伮мصĺܶҩĶûû˵ֿôһҩ꣬ǼȿԼҩҲ뽭ͬ衣
ײ˺ե˸ղ˵óɽҰѰϡҩģóַҵҩݹȥĻҲǿлǺܼɵЩʿģʾлҲԸ͸¶Լĵַ˵ԭˡ
һ˵Ҳܸ˵ĸ͵ҴҩϽҵɣɽҰвɵʲôҩ˴лī֮⣬ṩ㡣
񻪹ЦŵͷУҩ̻ûأҵλѵõḶ́ȸϵʽ˺ŰɣͷȿҵˣҾͰѵַǣҩǮҲֱӴ˺
ҴԲԼʴչҩͿԣȥ֮󣬻ؿ߿Σ
񻪣õģû⣬ͦ
ˮ㣺ߡҩǺܴģͨлʿ򽻵أ
ЦǱҩ껹ûأߵҩҲûɵ̸ˣʲôʱ˵ˣ
黨׷鳵ʱҲڱţûϢʹȥˣȽʲô·˵أǷɽׯɽͣ߸һȥ棿
黨ȻǸȥݣнγžķԸָ㣬ʲôʱȥܻ֪ͨġ
еЦã˼ǰ黨轻ˣҪúչˣý̻ܶණҲԿ黨Ҳѧ˲٣ѵõͨ黨裬Ӵ˽⵽ɵĺܶ顣
һ·ϣ黨Ҳ˲飬һǺͳѧģЩջ񡣱黨ųֲ鳵Ȼʳ׸ʲô£˺֮⣬֯ŻôŻôһ¡ΪʲôƭˡôƭˡЩΪʲôƭȥƭˣ
һϵȥĥɽжйȫͬġ
ͨ׷鳵£ǻʶĸֶΡЩݺԼɽڶԴµ̬ȡַȵȡ˼佭ԽԽɵҲĥܶζ
黨軹Ҫѧʲôأһڽ黨谡ûҲûֹӪɣȻ뿪ҩ̣һ˿϶æͰְɣͷβЩⶼôģɸСƹȥҲܸǰһ֡
񻪸Ͻֵлѣûأôæġһ¡һ𷢲ư
еŵһμ棬Ϊҩ̵÷ǳǢһ豭ף졢󼪴ơһ棬һõķкܶϡҩĽܣȴԼȥҡ


302¡ұз
Ϊ֮⣬ֶҪôСҪôԱҪô־֮Ȥһ˵ľޣͨ伮صĸĵر޵һǾ޻ᶼҵģܵõм㸣ˡ
ЩΪⵤеҩˣûרŵɽҰĿĵѰҲ֪ȥңкܶû˵˸óޡ޸츳ͨ죬ȻˮóѰҩǺβأ
뵽ѾˣóˣǻطģλԵʲô͡
īȴҲм͹ӦģвͶУǺαػطأ߳Աİɡ
ʱֵͬѧЦЦкˣǻؼҳԷȥˡֿ˿ΧǺã԰ɣЩ㱻ֻԪ˵رײˡեλãݱȽ϶ֻ࣬ü˵һ顣
˼ݼֲͣδתʶ£סϢʹӡʱõ츳ͨ˵ԪֱӿڣľǸҩĽܣԼصⵤҩ֮һֱϿʮ㣬ֻ˵һ飬ֻԪ񶨾вܰôӵݼ
ҪǶˮ㽲ģзݣڳ˭Ҳû£Ԫжˡڽϣֿڵҩ֪Ҳô࣬ڴе伮ϿģЩܵúܲȫⵤҩֻ֮ǴǳţЩҩƹ̽ܵú걸ЩⵤֻǴŵᵽѡ
ˮѵ츳ͨȻóѰҩЩؿܶǸáľ֮Ҳⵤҩض֮һҪע⣬ҩ֮᱾ĩǶе棬ڳ򷴶ͽѪ
ٿˮı飬ѾȫסˣԱߵĶҲ׾ˣīһ֮ɫ˲һһʼ𣬳ֵݶԾͲôĪ⡣
֮УڴţһȻˣʩչֶҲû˵ĳ̶ȣʱ黨һȻû͸ֵĵϸҲǾηݡ
񻪶ԳЩڴ뾴ηǸм棬չֵĲΪж߳ǰ־һֱ׷鵽ɽڡ֣ͨλɽҰҲӴǰܽӴ򣬲۽Ҷδ
ɽֿڽҩĽ񻪸סˡ񻪻켣˼ҩģҲԸҩܸȤ˽Ķࡣֽ֪ȣֱС׼ˣ
˼ѵҲļ֪У˵Ļۣڶ񻪶ԣпĲڳ֪ЩǳֽЩޱضˡٸ񻪼ʮʱ䣬ҲЩ֪
ֲΪҫŪҪĿǽģǺεȷ緶λ鴫ҲɲⰡ񻪶ԳȫóϷǳˡ
ֲԼڷϵһڣշ˶ͷ¹뷨ܼ򵥣Щ̸ˮ㣬Ǹܷ츳ͨȡҩڼ˽
񻪵ķӦˣλľ֮ɵˣ֮ǰû뵽ȸԵ˹˺ðŻعæվҪдлָϽֹǾưɣǵľֹעЩҪ̫˺档
μ棬ûʲôȴջ񡣳극ײե˲ûҪͣȥʧ͵ҹɫСЦʺīǵаײեˣʶģ㵱ʱʲôأ
īЩ˼شҽдͷˡ

ڶʯɽǴУּŷˣ˵λľ֤֮īԲ顣˵治˼ǸᣬīݺҲŹЩ˵ģпһ׷鵽ףʱ֪ɽڸλͬ
ŷܺαǫأҶΪʮ־塣ݺɽڣѼʱŸ֪ʵ飬ŷɽڱʾлҲ׷£صʹӵ鳵Ǽó˾ʼʲôἰʱ֪ͨܡ
ȭڴ˶лŷλɽͬͲλˣʹݾʱٿȭƣѾǱ׼׼һˡ
黨Ҳ˵ҲҪȥݣ񻪴￪ҩ꣬ȥæ
ŷȴվαôżأôʤżڶ࣬ԻʱúùܻмλѶգһ黹Ҫλæ֤
黨ʵīѾ֤ŷŻʲô£
ŷңֻ˺īֻСȻ뵽ԺһСվڻԼһָһ̹ڻĲϣ̺ķȼ˶һһܰˣʲô
ϱ̹ڲϣǴĲȴ˿δ𣬱һȦȦĹ⻷в϶е˸Ӳ⿴ȥ˷ڷ𣬳ۼ
ŷƵ˾΢Щı˵С㿴ˣɽڶؼɽı̡ɽʱҲˣȴʼûеõڣʦ˽Ϊ硢δĻѧַǿɣҲշġ
˷̫ǲȫˣһֶѾˡ紴ַıʦΪڻսһλѣԲȡ̫ʫɽһı̡֮Ϊɽı̡Ҿͽķھڸ㣬ȽΪ֮ʱҪڼϰˣδȫƿǰʩչ
Ҫ˼īϽдл黨˵ŷҪڶؼҵȻǻرܰɣ
ŷȴֵҪ֤ն񻪵˵Ǵ˵İֶʩչɽؼͬλȴ޷ֱ棬罫أվͽش֪λҲɽڵһл⡣
ָϽƴǵȻɽڵĶشЩô͵ѧأ
ŷЦǱŽʱλָô˵͵ѧأҵʿ½ԵλǡǡŷԵ֪ķھʩչֶΣ֪١Ƿɽ
佫ɽı̵ؾ棬Ҳڽش̸˸λΪɽڴΪѧͬõķʽҲֻͬǹλοѡǽʩչԵֶΣҲɽıǲһķ


303¡ϳǹ
ԭŷĽڣ漰ɽݣֻʩչɽıŷʱת뷨ĿھɽڵӺī֮󣬽Ȼܹɽı̣ɵġ
һɽԼزһֶȻֵֵַ߳ҲͬĶԼջܹ͸ԭĻԽԼʩչԵķ˶ˡ
ֵڱͣ˺ü죬ÿϾ仨Թŷںīŷ⽲ֵģֻǽ̺īѣѧپ٣ҲһԵ
ɽıһʩֶΣֻߵת漰ⷨͨôģҪȥѨԷΪ˲ʶǵһķһ壬շ磬ǵڶ
õشھҲɾɵġءʶڶ죬ʶ˲伤䷨ոնȹа١ȹ̵ĴǿڳֿδȹаٵĺīѧٻҪͻһ㾳硣
ڵڶ͸ˣһʶҪ˲Ҫķסʮ֮ʱܽǿĳɢʵһַеľ뻹ԸԶ̫ԶĻͳˣ޹ΧĶ
ֲɽڵӣȻɽı̣Լޣﵽ־Ҳɰھȥʩչ黨衢񻪡ƵˣҲͬ˼·ȥĥ
޲ķڽҲֱֶܷΣһ֪ǷǵɽڵĶſھŷôܸӰύ֡񻪣ҪɽׯԼʾá
ָݡɽı̡Ҳĳֶŷٴµӣˮ˼ԴɽҲд֮ԵЩɽµĹϵȻͲһ㣬н署ľЩԵٱµ黨裬ɽڷһַҲɵӽԵ
ŷҲֻڳ֣Ƕ񻪡ưīʵǸմˡֽҩ飬ŷѾīˣɽı̵ķھʱҲġ
ŷָī壬ɽı̵ķھ˺ܶΣ黨ǲס͸õ˴δؾ͵ֶΣֵ˻ȥ֮ҪԼѧȥĥĳƵķҲ̫ס
ڱһܣڵ˸ǵʱ䣬ŷټھɽڵΪֵ˽УţֵϳЫӡ黨֮ǰŷʹʲô黨شѼЫӡһӷǿѼΪܶķЫȴʱһٷ
ζŨշǳң˳ԵöܿģҲʽύһɡһ˻ʵŷ֪֣Ϊнɽׯ֮ĴšɽׯǶнӰʮҴ֮һżλ䵱Ȼһʢ¡
ŷȻûյҲһݺȥɽׯǱܿػһ͸лİǸʱŷ˵˳ֵ飬ԸرȥλܲûȥȻŶûأ˺ܶ˵˽ۡ
ⲻʺó̸۵£ڱֱˣŷֻδᣬ̬ȵͦġ
ֵЫӣֵ˵ڶֻصЩ복йġ׽ʦûҵһ·Ƕܾ衣صԶЧԺʰһ¶Ȼһ˫ʽ뿪
û֤÷ɻҲ˸ǲеġ뿪ʱ򣬵Ŷ񻪺黨棬ҲðѨУԼ߹·㲻ġ·Ҫ֤֤дƷҩġ
˶񻪴Ʒ֮⣬װĶЩԭ䡢¹ǣЩıȻҪߣԺķҲòˡ
˳ʱտɲ̰ڳʱ뿪ݣٻʱѵ졣·ϸ˸绰׼һطԾסвֿʱŶͬʱ֪ͨ޶κܷ۲ͣҪ
ʻʱкпԪƵǵǰҲʱҵһݣɽ㡣
Ҳ̾ѽ಻٣һ꣡ǱƭŻģٻʱѾǸŻնˡ
̾ϢһϧûаɾзٽŲɣ֯ĴŻȻӱݻˣϻкܶഫֻ֮֯һѡ
ĶδԪ˵Ļȴ̾ϢʵܣΪ¸̾
֣Ȼ˳ϻкܶĴŻǻ˲ϵݽȥ
Ȱοȱ̻ƶҲʼմڣʥˣҲֻܸߴȥֱ桢ȥѡһе£ǾԼŬǣֺο˸пأ
ֺǺһЦ˵ǣұ˲ź

׼õĵطڴ˵ȺȰúöĳκܷꡣѡࡢá졢ʢˣһϹhʱֲݣϹh֪ݣʱȥСض޾ۻᣬ£пվ䡣
˵ܻˡҪټҾ۲ͣϹh˷ܵģʺлκܷޣ֮ϹhЦ˵ܰƭҺÿ࣬ȻңҺܴͲµλز¶ĸ˾
ҲЦǵģһ򶼺ܴ
ϹhʵҶˣλ˭ôû˵
ϯϻڡˡݣʵͺˣһʽࡣֽԼʦܣݵȻһ㣬˷׷ʺƷǳĻԵ⣬Цݵһһ
ڶ񻪣Ҳûʲôεģ˶ѾԼǺޣϹhҲ̹ԼҲԼ¹о黨裬ֵȻҲݣ˵һλѵµӣ棬Ҷչָ㡣
ϯ̸˴˷ŵľֱ˵ûоùھĶǣȴĿɿڴҶϧ֮ʣ׷ףơϣٲȻһλˣ
ֺȵеˣȻϯϺȵȴǶ񻪡оͷ¹˷ܣѾ࣬ŶԳֵľҪ׷ܵľģݿҩ̵Ĵ㡣
׷ױʾͬףأֶʢ˵黨ҪݰҴ翪ҩ̣ҲȥæɣסɽҰС÷аѶȣзǱҲ˰æ͵жѧҲá


304¡ԸԳ
ʢܰŶҴ翪ҩ̣Ҳͦ˰ֻҲסСض죬ֻû˿ˣô죿
κܷ۲ͣԸͰСض졣ʱѴչ˼䣬ֵ˵ͷֻҲ˸ôõʱǾ͵СضپһΣҲö񻪡黨λϵط
ڶСضٴξף񻪲ɵ޵ⷱнһɽ֮Ȼĸض죡ԭΪԶŪôԺӣѵõĵطˣһȻǲ̫Զ
Ц϶Ұ㻹ûסլأԳɸأ翴˻Ľ㣿
ȴû˼ЩõطԼҡԼģլǴ÷ģСضǱѡַơʹðæ佨뵱ֲͬӲݹľȻĻݣˮ̶ȪˣΧһصķ佨֮
װӣͷɽµһԡëɫȻ棬ǰæֱ̧ǰצ
ʯӱȡһ·ȥðӸסɫ˵ȻѾ⿪Ǿʹɡ
ϴθһǸӡʹֻٰ֮ڲʩչͨ仯ǰʱΪġʱġʵʵܷľԽԽѾˣֻϹhû¾ͳһ٣Ҳֻš
ѵõĸض죬ʱ޽ĵãΪҲ⻹ûأѾʩչĸӡн⿪ˡͰзԸǰ⿪˸ӡҾװ֪Լô
ϻֶ˵ľ¡ټʱ򣬹Сض죬ǿֻ᲻ûѴߡûԳֽԼʹҼ档
ֻǡһ죬ӿˣ·ΪվʱѾǴ롢ƯƯһλֻͷɫhһ㡣ͷλ޹񣬸лʱİ㣬лܸһˡĻᡣ
˵ʹҡʲôʱ㣿˵ңʲô˼ҹˣûнˣԻ׷ԶѹгҲ뿪Сض죬ھͷŹ㡣ǰԸҴӦ󣬾͵κܷȥӰɡĴӣҵһ
ϽдлȻʵʵվƼ״û˵黨ʢȥ񻪿ҩ̣κܷӣҲȥҲҪӣ
Цˣϰ尡λʦᡢҲҪ˼ж͵ķȥ򹤰ɡôôҲҪԷеԱк
ȻֶƵʦܰҪ˼ҷȥ򹤣ôԼ˵أϰȱ͸ɴӡȱȱԱ͵Աʲôϰ΢˽»㣬ֹƫҲ̻㣡
ƴӦһҲվ󣬻üԱ߼˼ֽһ£˵ԼҪչʲôĻƴҶָơչ黨衣
ڶƾȥκܷϰˣӣǰԱఴճֵķԸûдк÷ԱƣҲϾǳܵʦܸܰɵ
еǣƸɵͦöһͦġ﹤ʱƾʹѨС˼֮һжܸܺȤЩᡣ
ʲôĿ˶УȻҲܻҲµģʱԱۡίʱȻӣ˵ġ˼ְͦϵµԱ⡣
ʦпκܷԱгȽԱ϶ǳ֣ڶӦþˡ˱֣һȫΪƢãΪԶһҪǿ󡣾пҲ磬ҲЩ˲أ
Ҳζһһĵҵ㡣ټܿСϪǰԱλϣܾСϪڡֺԣѾǳˡƲסڷԱÿ°ȻլʲôҲת֡鿴ƺ࣬ʵ˵оȴûô
ڷʵʵӣԹʲôӻɣ˵ûʲôֻۣĳִȥᡣӣ࣬ʦ˵ôƯĹڷɴȴô棬̫ټˣҿŶùֿģʵϰһλ絽Űˡ
һλŮ䡱ﵱӹȻܶ˵עͬ飬кüλԱһӵʱ򣬻һλ˴ԳĳƬ˾ϰ壬ҪơǾ֪Щ˵ͼûеóѡ
ֱ˾լԺбչܽĵʧջ񡣴˴γţֵõ˳ԭöһȽ顢黨ĸŷڵġɽı̡ķھ·ʱͨ
öڱչǰ޷ȥöɱȵһöҪѶˡΤöƳԼķĹѾ˴룬ֻһ
öԭϣҪͷʼ˷ջöˣʧͬʱҲĳ־ѵ鲻ҪͬʱҲҪ
㲻ٹȲʳĸ£浽ʱڲųءϴķѾˡԭһɫ˿öѣֶöȽ顢öʯ飬μоһƯĹִ
黨ѧĺ֮ܽƳӡտʼҲû̫ྭ飬ǰƴСʯڷ¾Һ״˲٣ִöʯ顣
ȽʱҪ˳ˣֽöֱִУáķɵʯɲֻܵˣԷɳ˿֯ҲԼɫĹĻԼչħʵľ񹥻ֶΡ


305¡Ϧָջ
Ŀǰյġǿķǵԡɽı̡Կʩչ
ɽֶشֱΪģѾܾˡΪһŹǽѨУһֱӡӡѨСӡ൱ȴһڳֵ֮£ӡŵζ
ĹҪʶ˲쵽ʮɿ⡢żķһͨʿԾͷǳˣûͻƷаٴﵽλתľ磬ǺģΪ粻ȹǿʩչĻʶѵĻںأǼķ൱ĵ죬ҪĿƣڹеͬʱʱɢȿɿʯֿƬҶմ˲޳ɡ
ڻͷŷɽı̡ڸīʱȷʵеˣԺīĿǰΪɵģλȻĿģǽķھ̸黨ͳ֡лԵ֣ʱıչأɵʯ֮⣬һֶŷ֮⽫ƽлԷ
磬չ붨߳԰Ƶķ䣬ƿžסˡֻһŻƻһֽ𣬲಻һոµҡʮһõģһһ̿ڳǰʱĿ״Ӻܵ⡢
Ȼӣô¡ôǮ
۾Ƕ񻪸İʱûһʱ˵ͷһֽŹ񫣬¹˵
֣㻹˼Ҫ
ƿϵĳƱЩϧĿЦҲûҪǷѡǰ뻹ȥǶ񻪲գҪ㷢仰С
ֳǸлľ֮ͬʱҲԶţǮ϶ܰá⣬ҲǮʱ򣬽Ǿ͹ȥһˣ¿ҩ˳ǮȥʵڲоͶˡ
Цðⲻұϰ࣬Ϊ𣿡
ҡͷһŷҪʾһ¡
е㲻˵ɷ£Ҫ԰ڣһ첻ϰ࣬ᵢģ
Ц㹤Ҳ̫˰ɣ뵱ͶģҲûڷɹÿҲϢյģֻǲڼնѣԱ˭ݡҲĸˣȻһ춼ݣϵпܱ꾫סˣȻСϪסˣһ첻ϰͻʹ𣿽£ȥ԰
԰Сɽϵͤ£һָŷһģһֻϴķɵʯһ󼤵һƬɫ˿סƣһ˳ָϢؼɽµĳˮϡһˮ浴һ߲ʵ״âˮ羵һ˿˶ûо
ƾۣ̾Ư
΢΢һЦͻȻһֻ֡һϴ·ﴧĶˣԼΪһӰսұ۵ѨٳŰһֲָûд߶һ͸Ӱʮɿһַ˻Ƕ·
ӰֱƵģվµ֣Ͳ֪к
ֺǺЦԵ֮ʱϣ˭ҲϲһСǵϴǵ̹񻪵ü𣿼ҽ㻯Ϊֱ֮ԷüģǷʤɳûϮֵԪұ֮ܽƷ
Ƶɴ۾һȷʵ죬Է׼߷ӦĻҾ͵øӲƴˣ湻
ȻЦģҲеģֻΪʾַҲɽʩչַͬЩءָϰұչصʱʵһֱĥջУԣȻǿеġ
֮ʱÿÿµĸӡ֤һԾϰߣĥν̸ЩޣָúַȥһΪѾΪϵе·ϵָߣһֵõı޴УԼ֪飬ҵʺָ޵ķʽ
ҲӦˣüͷ˼ǽʩչҲ˵
ֵͷǵģŷɽķھ졢ʢǼĿǰɣࡢѡáǼǿˣҲȫշ硣
ǻһ˼·ҵӡ֤ڣҪķǽٺϵıⱾͷһУʶҲȻ۳һ壬ȻҲܲٿ磬Ҳԭǿܶࡣ
ͷȷʵʩչͳ˵һŴеĶ޷ˣٽɽıָ̣ýʲôأ
֣ѾˣͽСջ̡
ƣջ̣û뵽ҲѧקˣȻойأǲǱչʱǷˣַȻǿ󣬵ҲΪգ򲻵ѿ²ʩչ
ַֻ֣ѣΪıƴֶΣƽʱȻʩչֻһֵķʽϰٴ֮ҲԲֻǲġջ̡Ҹղһ⡣
ƣ޵츳ͨ죬絽Ǹز⡮ջ̡廨ŸͬǽʢĶһ⡢һŽóԪХĿһγ÷ûһײ
ЦԲŽйջʱ任ȴ䲻ڣҽַ
ĥֻһӦãַֻǽʶ۳˲䷢˶Ҳطǵˡȥ·ϣ㲻Ҳ˺ܶͨ𣿸ѡֶͬΡ
һ֣ûʩչղŵֶΣ԰һϣһο֦һͻȻѣϿ䲻Ǻƽȴ룬·Ƿ֮
ο֦·εסƮ䣬ֵָ̧ʩչˡջ̡һⶴ֦ϵķɵʯڶִ򵽿֦ϣһɢĵ߶೤֦ڿн÷顢ΪһƬŻʱֻЩɢĻҽ
˵ҪǴש۵ʲôãҲһֶЧܻϾͿԡ
ƹƵû뵽һֱչؼ£ǴгٶԼַҿ۽£
ҡͷ÷µ԰ӣʩǸƻ֪ô¾ˡȥһװǸ͹ȥ˳ι¿ҩ̡


306¡̸ͤᣬƮ
ϰߵǰԺŵƢĹ㣬һȥҵһγصʱҲǹƮʱڡȥӭ˷а١
ȴ˵ǴȥΪʲô°㽫ɵķջ̡뵽Ƿͻе磬ѾܾûٶǷˣѵڻرʲô𣿻Щ˵Ĺ켣ı䣬Ӵʵͬ㲻֪ôѵӴ˾Ͳٽȥˣ
ְǻ޾ҵȻ̽Ҫ׼СͱҵˣúøķԱɣ

񻪵ҩѾװʽҵȫǡԯҩٶ·ꡱٶ·ǰֲԶܶȫҩһѡԯҩˣٽ桢Ӫҩġʢ黨æҲȫָǣλۻԱһλԱһλҽԺݵҽʦ
񻪡黨衢ʢڣƣǸϽӹ̨кһҩ̲ס֣װ޲ҩûʲôֻһرڲͬķλһЩġֲɶԵ¹ǣһʮԣҩϰĸȤζɡ
ϸһЩ¹ǾȻһԶ񻪵¹ԭҲֻж񻪱˲ܲٿط󣬶ƽʱ˿״ҩװҩ꿪ֵɵԱߣųͶеʲô󰡣ʱЩ޵˼ȷʵĥ͸ܾһϰԻ˵ʶ
˵˼乧ϲҩ￴һȦֽ󱻸Ĳֿ칫ݸøһֽҲˣûȥɡ
ȴЦҡͷֻһѣ֪̰֮ܲˣЩǮ϶ûжҲҫһֽôײ͵飬ֻһԵ
ЦҴ磬˵ѹԭܰô󣬼粻ǳɶǧ˼һܹЩ¾Ͳˣݿҩ꣬뾭ӪҩҪıǮɾͶˡҲһͶɰɣûȥá
Ȼ˵ҲƴǲˣֻýӹǮúúãֵܺɣôأ
ļô㣬㶼У
ʵһֱڱչأƹضǷӦùϲһ񹦴ɣ
ִ񹦴̸ϣȷһЩĵãҵס԰ٿһᡣ

Ԫһ꣬δǡ֣ڹչլ԰̸֮ᣬȺٳ̼˵롢٣Ȫӳ⣻ΪƮ㣬Ρ˿֮ʢһһԳ顣
ֶ֮ͤУ԰зϢԪ񶨾Ĳϣࡢѡ졢áʢ񻪡ϹhԶ黨ҲˣҲ֮䡣
ηͬǰֻǽĳηĳĵãһǴͷǳĴ޿֮һֱȹа֮Ҫָּľе·ӡ
ֻ黨ѧͬɲο˼·ȥ֮ãҲɽׯ֮һֶΣӡ֤оͬа޾ͲˣǵĴԳһ
㲻ôʦֻ侫Ҫ̸и򡣵رǣҲޡ֮ͻƲ㾳ӵΪܹվһǶȴͨûܰ쵽뵽ġ
Ϊɾͣٶ߹·ֽľžʹȻɣ塢ݷͳءƷࡣ̸ֻҪԼȥӡ֤˼Ҳճһֱ
ȷҪϣͤһָһڳˮϣ߲˾ֿ̡ʼ⡰ջ̡һ÷ղѾ̸֮˳£ٴһת뷨ֶΡ
ԳֶصľΪҲĸ²ɣΪ죬Ҫȥ֮ķھʱɡյʲô̶ȣǳܾϣƻ
վշᣬӣе֧սдλɽҰԸУ֮š;ӡ֤ܽģҲֻô࣬ϣԴ棬ͻ֮
׷длصҲûǫƴǣվ̹ȻܰݣȻٱȭ񡣻˵յó洫һʱܹ͸ģҵȿҪչزˡ
ֺǺЦ˶Ǻð£ҪչأСض죬ͽ˰æЩɣֱλҲˡ
һֵⶼǳ͸ԵȻҵĸн죿
˵òִֽһֶŷȷʵҪչܲ͸գıչضв㣬飬Ҳûкʵĵطջ˻
ͬˣ־ۼôޣһСɵĳΣԿСضչأ˲԰令ɰ񡣳ֻϾǸ˦ƹЩȥŰɡȴȽϲܵ쵼ĸоѾڰĥ֯Эˡ

ɢȥ֮󣬳ȻͤУȡǷûжĻɵķΪջ̡ȷʵľйأҪ̡˵öԣʱȷû뻭ʵ֮Ǻаġ
һν뻭磬ǰСմγߣֶԷݡʵ鲢ġ
СһֱûϵǱǮҲûлѾ뿪ݻؼˣҪһݹֻж̶̲һʱ䣬״̫ĸƣûлǮҲ£Ҳ˼ϵ˵ʲô
ڻУȽСһǮֵŻȻȰؼҿ׽˳ıһ£ı仯ϵģеСջٻ𡢳ڻֽ
Ҫ֪뻭֮ͬһˡͬһľ뻭е塣ܾѣҲܽȫĸܻܣͻһûζѣ̸ˡ
һ˵õҲʹõĻڻΪȫͬˣⲻָĲͬľΪʽĲͬҲԡĪܣڳֶԣͬζҲԶβ͸ˣ뻭ֻԶȹı


307¡Ʒ棬ر
ֵ÷֪֮࣬ʵһҪ׷ľǴ˵еɣʿ˵Ľ𵤴ɡˡ޺ȵȡһȴģܶʿһż֮⣬Ϊ㣬ľͻԵԣǻʱ޿Ϳˡ
ܶԪãΪ֮нԭԽԽǿҲԽԽ񣬵ͻƲ㾳磬ͱǲ㿴Ĵֽ
ͬʱȹа֮󣬿ʵ̫ˣûдﵽ֮ķҲ޾ģһҲȫɣƶҩѰĵر취ͨ
ҲҪʣ޷ͻƴ֮ô죿ʵĴ𰸼ô죡
бջѾӵеľǳĴܣһȣǾȥúӵаɣҪзУҪԡʺԣ߽ΪƷſͻƴ֮ƷԡҲǿͨģͿԼôָܵ㣬̶ܴǻѡһС
֮ͻž޶Ҫ޾ȥԵľԽԽһҪˣջ̡һķپйҰҲ޷ͻ¾ġ⻭ᷢʲôԵվҪȥԣȻҪԼݡԼķʽȥ
֮ʲôͬͬԪ磬ھ⾰ϣһν˻СĹջȥ궬ӣСջؼ翴ĸףܻҲҪȵںˡֽѹСض죬ͬİԸһɽ
ûֺȻʵݷùʫʹǹﵯĹٺķȻˣôڻҲȥһ˰ɣͬʫģʲô·֡
£ʫǡڵ٣ֵȵһ̸꣬߹ȥкãϰҽг֣Ϲhѡ
ʫŵصͷ΢ЦҾʫǰϹ㣬û뵽ͼˡܺþûˣôͻȻˣ
仰ʶеҲʵ޲ͬһеĸıֻ˽뻭֮ӻʵڻһлԼΪЦŴϰôʱ䣬Ȼ˻ζʵ컹е̣֪Թٺ裬һʲôĹ٣
ͳһֽ򿪷ٰϣ滭ľλﵯĹ١ڻһʫʫĻشȴʵвһˣóִһֻ΢΢һüܣҲʶСع𣿡
סˣڻﴥ͸ıһЩ飬黹ǰʵԭȵĹ켣ڷչţȴĲͬһʱзӦʫɵ㶵ӣ̲סʵܣôˣ
ֳһϰ壬˵ǵٵĹֽСأʶ
ʫݸһЦ㽫ٸ˳ѵ֪𣿽ǵİɣȲ٣ҲѧִĿǶʱкܶ˶һҴֻ֪СأһĹ٣ܾǶٸȤءǶ˸Ȥ˵Ļ֪Ҳֻôࡣ
վЩҵ˼·ĳδ֪ԭʹʵ緢Щ룬ȴһɵġڻλٵĹҲҲҡʫкܶʫʫķӦȻˣΪһλλϢĳͻͽӡ
ָϽ͵ᣬֻżɽһڴϵ٣ҿĲӰٵӡһĹλͷڴе࣬ʵ˾̾չʮʽС¡ִš塯ӰӣǳƯȴδ
ʫһû뵽ܶԹҲоһ۾ܿôིҼٵʱҲǾ̾ѣСعʲô٣ر䡯ƴĹ١
˵ʵҸȤĲСعﵯĹ٣ĿȻһסСӱӦû̫࣬ʺϹٵķ񣬵ϰ嵯һΣˡСɣȴı࣬ʮ־СعɽϵģһСҲŻϰ̡ĽԷԭıĻıģ
һ⻰ʫﲻ¶֮ɫзԱһ裬ְٰ£΢Ц˵ƣҸ֪⡣СȷʵҸıģѵóܼסСعҵȻԼѧӡ
֣СعϹhһѧ
ʫЩ˼ҡҡͷߵķ˿ǧ˵СعվѲܽݣô˵أǼֱ֮ͨǲ̳ܽѧģҪءֻûùٵһԲŻҡ
֣ԭˣҵʱҲϰһĸܡ
ʫͷǵģ⣬ȷʵѹҡտʼһˣΪǳģСعˣû̸ѾþûмСعˣҲϣ
֣ϰСعϢ˸һ
ʫ΢ЦõģһкģСعҲϲг֪
ڻʫ̸ȫֵԤϣȴ졣ּǶʫ˵ЩڶԹٺĿļ⣬ʵʵʫģʫܾ࿴
˱ŵҲ࣬һֵÿ϶ģǾóѧû˵ѧ䴥ͨʮˮƽȴֻܷӳ֡еܷӳ߷֣ܷӳʮֵ֡ⲻָָܹЩ뵱ӴŻ֮󣬻ڴѧĶܵڹ˾ֳ٩٩̸
ʫӦСعϢкСعʶǸĽȴóֺͿˣֱ˽ȥĸоʵʫûмСأзΪʲôһأʱ䣬ʫСعӦ÷Խ뻭֮ǰ


308¡תС԰Ĭһҹ
ʵûܸ𰸣ڻҲҪԼȥѰҡ߳ҵĴĽֵͻȻʶ⻭￴ޱϤݣʵкܶطδ֪ʵһû㡣
סһж꣬˭ָ˵Լ߱еÿһСأÿһÿһǾ͸ˣܶ˿Ϊܴ󡢶ԼסĳСʵҲһ磬·Բ֮ڣҲ޾δ֪
ҲǸ顢Ҳͻ룬ͻȻһҪ⻭еݾ򿪣ȫҲҪϳĳչԪ֮Сÿһӣ߱ÿһС
ݣȥʵûʲôͬһǣ˻ԭеɽ֣ĳǳת򿪵ģ൱ԪɵļޡҲҪߵ̫Զȿߵδ֪
еĳôˣ뿪֮սһǰδ߹С̾󽥴չǡ续֮С֮ݳǿɲһܹģ˦󲽲ͣЪһһҹ˺ܶ³ǳδȥĵطҲ˺üδι۹԰֡
ʱеظܵԼĹǰˣҪǾߡϰ֮³ĵǰҪСö࣬ڳΡһ֮Ҫɵ񻹲úԶѾˡ
ʵУһǾԲ۵ģڻڲͣת³ȻԪƣھ⾰һ֮ʵҲڻϢϢͣ½Ųʱ򣬳ַԼִһİﴩɽ֡
ȻˣɽӱߵһʯͷϵϢ񣬿ϴοǵ̸ЦĪλСع֪֣ȴ˲ɻ󣬽Ĺؼ¾ҵϴξβأ
ɽֳܶΣÿһζ·ûͣڴôС֮󣬳־Ӱ쵽ҹӺҹٵ죬ֻҪλСعɽϾһٿ
һֱڣ̫ɽеĴȫִҹΧеĵ̶Ѿţ˼ҲϨ˵ƣֻǳĹŵʽ·ƻšη·ѾӱߵʯͷΪһ壬һʽںӱôȥ
ʱֵ硢µΰԱ˳Զ߹ʵʲôˣҹôأ
ֻͷˣЪһЪ
һ˺ȵƭ˭أע⵽ˣﶼһˣûЪ̶ûˣȵҹʲôһ˵ʲô鷳£ǿȥɳҾ죬ˡ
ҲʶԼľֹͦɵģöվðɣߡ
ת뿪һ˺ȵһȣ֤أóȻδ䣬ֵıӰ˼ξʧ֮⡣
ֲûԶܵ˺Ӷ԰һ˺ϱֵĹڸ߸ߵڴ֦ǰ죬·߹Ҳѿȥעطһҹÿ쿴ɽɽֻعžžֵָֻֻء
˳˻ȻڻҲϢҲڲͣתԪ񶨾󣬴˿̵һޡ
լ԰г΢£Сɽǰǡÿ˳׼šʵôȥϰడκֲܷӦ͡
ƣȥ¿Զŵ㣡ǰԷȥҶ񻪻Ǯ쿪ᣬѾ춼ûϰˣ컹ñֻ㰡
ͻȻסˣһץסƵ˵ʲô쿪ķᣡ
ƲȻˣԼķᶼˣҹҿִͤǷˣڻʲôˣôϱô֣
־ȵ˵ҽں԰һҹ
ƣȻһҹˣѵͿˣ
֣ڻȴ˺ܳʱ䡣
ƣʲôϡģǹۻʱûеʱƽ죬뻭ҲһͿĹˡ
֣һڻ˿죬һһҹ
ƣôʱ䣿Ĺ
ȴҡͷȫǹ֮ʣǾ֮ͬϰ֪뻭еĸоһڴ˺ܶ³ͣǰδ֮һһҹ£ȻͣôáڻΣο´һ¶Уԭȵ󰡡
Ҳһʲôܴһ£ߣûµʱҲоо
ֺȻʶʲôһֵֻи˾ȵģ㿴ҵ֡
Ƴ˰죺ôˣͦ𣿡
ָ֣ףעָףҸողע⵽ҵָױʮǰԳһСأһҹʱ䳤ġҵΪˣرУҲŷ΢ı仯ʵһҹȴڻȹ˾졣Ҷԣľ죡ָײóô
ˣץֵֿ˰Ҳûעָж೤ĻǿֵоˡҲ˵Ȼֻʵһҹڻľ˾죬ĵҲԪۻĻڻһʮ꣬ʵֻкܶʱ䣬Ҳͬڹȥ˼ʮꡣ
ֵͷﻭĹԼʵһ˵ûʧʲôͬȹôʱ䡣ľѡϲе绹ʵе磿⵹Ǹӱʵĺ÷ڻУҲԶȹԼһ
Ҳüͷֻдﵽ֮ſۻ̶ȷʵԲˡôʲôأôģ
˦˦ͷûȥ룬뻭ֻΪʵһͿﾫˡ
գգ۾Щǵ˵㻹оɣʱͲˡ
֣Ԫ볣˲ͬڵʲôأ
ƣҲ޵ģѣɢʱˣȻ˵һ˵ᷢһ졢ֽʵҸһ
֣ʲô
ƣڻоʹ˼죬صʵһѾϰ꣬˭ʶˣ
Цˣⲻ񻰴˵ţͺ񻰴˵࣡ģǲᷢģ붨̫ãһѵġԼڻ粻Ըʲôæﲻϡ


309¡ȥµԹ
ҡͷҲŲأֲڻﲻ
ȴʵĲ֪ϲСϪʵϲأ᲻ȥһַԣĻܾܿڻ˳Ҳʵʱ䣡
һ仰סˣվǰԺɽԺ˰죬һŵһûףΪǲģҪʱɡʱȱǷҿˡ
˵껰׼ϰ࣬ͻȻһ˵ʳֳڼ𣿹˰·ݣŰݷã
լӵԺǽܸߣźܽʵܺŰϻһשЧ൱áվ˵Ժ壬ֻŻСȴش˽ǺĴŷ·𲻴һ㡣
ָϽ첽˳ȥ˴ţǰЦվŵˣδİֱȭѽܣô
ҲȭЦôͲأлʱ黨չ˺ָ㣬·ݣҪȥġղѾҩˣס
ǰץסֱ۵˵ɣû뵽ͻȻ⡣뵱ڴŻʱҾ֪˲õĸˣȴҲû뵽ôߡ
жߣ׶ֲҦЦȱˣ飬һλʦưɣ
ҲҾƣ黨ң
ؿƵƵѣķӦʶң·ܶϤģ˵ֵİ˼棬ʶ˼棬΢ķӦǲһġ
ƵȻʶʱûأϽεûм棬ҲǾ黨辭ᵽɽڵλҲʮ־˱ˣȻͺĿһģһ
Ŷ⻰ҵǵһ˵ͨͬһοңơԭǰĲ̫һ
֣ܰγ˽黨˳ʲô飿ͱվ˵ˣϽϧûʲôô͵ģֻв衣
һв㹻ˣԺӿãƷҲ¡ҿͱˣγͷԺкȲ裬Ἰţ»кܶҪ
ƵкܶҪЩʲô˰
ȱˣȻʱҲ֪ˣȥΰɡ
ǽȥΣҲ˽ȥֻͷ㲻Ҫȥϰ𣿡
ƣôֵ飬ôûңкܶҪҿ԰æкһֲҪ
ֺüû棬һоȴǳȻͣȥᶫǰԺĴ°ںãʮӣȻµܣȥɽׯżλ䣬ǽͬѵõһۻᣬרŸ㷢ôûȥأ
ֽ͵Һ˵ҲȥˣʵںźҵʱڱչȵõϢѾˡ
²⵹Ҳûʲô˵˼͹㶫ģԸ㣬ܲذɣôҲͷݺȥкʧɽׯҲнʮ֮һ
֣ѽĲ̫˽Щ״ôһ˵ʧˣôأ
΢΢һЦԭȲ֪飬ڼȻ֪ˣٲҲ١һݺдһױʰһ£ҲͿˡ
֣ҿдǺʲôأ治̫Щ
Ҿ֪ܲԺѾ׼ˣһſհ׵İñǣͷ˳ϡ
վô˼أͱ˵ĺҪ׼
һļְĻλαظҿأ黨ôչָ㣬һûилءҹʱղãҲ̫нŵ֪ʲôĶԾͰæ׼һ¡дɣҽôд
ȡһ֧ձʣ־Ժֳд˰ʹǶǰġֻһС£ƽõ
һԲ廰õѵĿоɽׯģ
΢΢һЦƵѹȻȷʵɽׯĵãֻһλ
ƣ˭ʲô𣿡
Ļδ䣬ֻһ˵ʳڼ𣿹ãɽׯӰ
˶סˡ㽻ײڲİϰ壬ɽׯӣȵһ֪Ǻ꾫˾ȣʶôˣ֪Ȼݡ
ȴƺԤϣЦûأԼɡ
йͳլԺĲãȻһԺžܿǰԺеɽ֮ãλڼɽ֮Ĵ£ͥǰһһʢĹ־ϲԭѾˣҸղŻڵأһ
˵Ѿƹɽ˽ӦĳͻȻϱȥһץסϰ壬úϰԭɽׯʿǸɵӣڲ֪
Цĳ˲Ǵʦнں쳾оȷȷʵʵǲϰ尬˵ɽׯݣܵȻ֪ȥɽׯżλ䱾һ̹ϵĺûᣬϧδȥλƵѣڷﵱԱķԱ˵ǳʦܣ˭ֻأ
ͬĿɿڴʱŷӦһ𾪵ʵϰ壬ĵӣ
ﹰֵѵƵѼʦҳμ棬գ
ƸϽɽׯҵȻգӦҲŶԡ
λںˣ˵ɣҲˡãгܵһݺתŵģھתɡóָдİһСӣ˰
Ƿӹлл
ͻȻһ䣺ϰ壬ԭز¶ĸˣ¹ͷϮ˵ǲ㣿
һֱڲ²ҹ˭ȵǣų˺ܶࡰɶ󡱣ͷҲûסͻȻ֪ɽׯӣһ˳
һЦƵѹȻҵʱǡ·Ҳ˳ֳˡ˵Żӻȡһ֧ɫӨıȻ֮Ҳ˷
ִϱŰдлҲһ񡪡Ǿ֮Ʋʣϰӻδػ˵ˣϰܵȻĳˣʾӹ֮⣬ҲΪġ


310¡Ѱӭ
Ｑæ߹˷˴ΪͬнύӦõġ˲˽ܣҿһֱҲչ˹ҵ⡢ָ;һֱġ
ǫϰ尡ͲҪŽҳˣеҺܲ
ȴЦŽ͵ţԵ֮׷ˡнύˣȺ󶼳ƺܣʵȤͬƺׯΪܣʵҲԭ򣬲ԳƣǴһʼߵ˾ôƺҲԵн类˳ΪܡģҲֻǶλǡý춼
ܡƺȷʵ˼ֻΪ㽻ײܾԱôƺǺƺԭȵĺ壬ߵ޶Գֵרƣ򽻵ĸʿҲȻôƺҲáϷҲգһԵ
нУ˱ôƺģҼ涼ĳĳšĳĳʦ֡ĳĳǰĳĳѡ˵һǰͬԳΪܣԭܡҲƵġ·Լ׳ɣ˾ôˡ
ٶ֮󣬳ֲ£ϰ壬Ȼһֱû˵ݣΪʲôͻȻãѵʲô鷢𣿡
̾һȷʵһ£ЩҪ㣬ľйء
һ㶣ҵ׷һгʿ֮ᣬҵʱȴ֮ڡ黨ɽλ֪ͬģʲôҵģ
Ǳδ֪鰡Ҳת˽⵽ʼĩԭΪһѺأɰѾˣԿݡмλͬҪŰݷãҲѳܵλѶ񻪴
ƱѶ񻪴ȥץ𣿡
һֵƵѲżҲصǣȷȥ񻪣Ҫ֤黨ڶҲˣûаأЩ˲Ϊġܣ֪ɽڵŷŽܷ
·ͻȻŷӵҵ̶֪ͨˣɵŻתҲҪʱ䣬ʱܵ
ͷͺãȻˣɵ˿Ҳûʲô˵ˡ
һͷˮŷҲô£
˾ˣҲ˽أܲ¾ȻɽׯܷҲЩ
˵˵ʳֳڼңҶһŵǫɻȡɽׯܷ塢ɽׯӳǰɽ
λҲˣɽׯڴˣɽׯҲڣɰȻ󳯳Сһȥǰӭ˰ɡ
Ҷϲ˵ܵݣȻڳǻȵһ
һôˣüλԭȸû˵ģðڳҲеףƹɽȥǰӭ͡ǳصĴ޷Կλʿżӭİּ
ɽׯܷ壬Ѿˡһŵǫȥʮ꣬üĿºͣȻͳһҲųȴûӣǽͷС
ǫʱ˵Žɺã
ǫʦܺãת԰ܵʺ򡣡
ʦϵһ𣿡
ǫǵģʦѾϵ֮ǰҡڳź˵аܺҶǰڣҾͲҪˡ
˵ʦ̫ǫˣС¶ѣͶλµһɵţ¸ǫʡһŴɷ緶ҵȺܸܲм
ܷȴʦ޴ڰôֵǳϣ
ﲢشֻԹۼ֤ѣȷеֹˣм֮ͽĻϲ⣬Ҳɸ˳ͽ䡣
ܷ壺ţѵҶǰһǫڣʲôĵ𣿡
Ƕλǰͬģֻ˵ɽׯ¶ЩǰűҪԺܵӦڸ·ϡ
ŶҲǽջһʢ°
ȴԽԽͿ쵽ʲôӰôȥ˶飬׷һǳñ˸ɱģֶûΪһ£ôиǷ̫ˣ
ͻȻڳֵԪ𣺡ǫһλʿнǧһһŵӡ֮ͽȻᵫҪλңҶﱲߵĳߣҲǽʿ֮ˡɻǿ˵ġ
黨һԪ˽̸ȻҲһ֡ѵãԽѳԽͿҲԪʵԭнµһɽһţô˵ʯҰ
ʱӢܣʯ֮֮Са֮ɹΪ֧ľһšڿɲʮ꣬ʯٸߡͨٴڻ޷ǧеһһȡ
仹Щɽׯ㲻ôдɡһŵĹϵ⣬һ˵ĵ÷ݳɣʯĵӡܱȽ鷳׵⣬ĳͰ˵ʯŮɡ
˵ôֻ࣬û̫ףֻԪ׷ʵɻô£ֲʶʲô˺ģˣΪʲôҪô
Ϊ˲۸㣡
֣۸ңôһȻ˵۸ң
ǵȻ²ҲкܶһӵȫˣɵһˣȻǶ֣չɹȻеɾˣΪЩڣԿƵס棬ҪΪɡҲҲѵ۸ģΪҲ̻ġ
ֵһҵ׷˶£ĪŪô棿
Ҳֻ̫֪棬ֱӵ鵽ͷˣܷҲṩˡ˵ݾۼޡΪҲ֪йϵΪ黨ͬС
鴦ǣ̫㣬ҲưոݣǾҵظɾۼ֮ˮ֪ζ¥ʯҰõϢңҶŲʣһҲɵǫǰҺôҲһ۰ɣϾ黨ҲǣУҪҵͶ񻪡


311¡ۣĪڿ
ڰ˵ʿڱߴкԺءңҶȥһλغߣּʱ˵ܣǰ֡иֶӽҶ֪УһҴѧҲ
ȻҶΣˡ׾ûҲи˰
ҶһЦǣҶҵҲǸдΪܵѣҲܸͨɣ
λңſھᵽλѧУҶΣоͰѾ˲٣óָоôţ治鷳ġɻһλ󺺣ģǿϣͰ֮һδܷλˡкʱ򣬳ܸоЩ⡣
黨Ҳˣ滹Ŷ񻪡λ¹ȥûܵʲôвȣǽšͷҲˣһžʺų֡ĳ񻪰˰֣˼ȱ˵Ҳûôء
ԺҶǫһҪðеϣҶλм䡣м䱳ǰķλԷֱǰǫ黨վ˰
ˣ࣬߻кüſλ񻪺Ҳվ󡣳ֵĶȡܷ塣
ѵĻ˵ˣҶȿڵܡܣϷСɵҶڴɽ䣬ʦӺŶϵȴΪʱʬ˺ۡӦӦΪ
˵ͷԭˣ˹Ϊ£Ϊ֮ͬ˸УôֺԶݵĳܳ˹ϵʿɽΪǲȡҩѰĵرǿյģһΪнѱܡɲô𣿡
ҶδҲδ׷ٵ䡣ǰһ£Ҳ켣˼йأǣ浽ɢ޳֡£ɵԼ˵ɡ
վмһɵҶǣڴɽ֣֮ȷɣǲûвڲǰһλгں쳾żȻʶ̬ȼΪĽһɽ֮ţѴӦΪɼӡΪߡ
ڴºû죬ǳɱʬ޴棬رɾұڹɽׯܷ棬޶֣֮ޱɢ޳ֵʹɱ˶ᱦ֮ӣ
黨̲סڵʱҲڳǳΪֹˣݺ˳ǧоλ񻪴硣Ҳܺߣƶһֱ׷鵽ôһ˵ͳɱ˶ᱦ
üܷ壬ṩϢ֤أ
ܷҲվ֪ɽׯλͬпܻеᡣҴ˷ɽΣԳ־ۼͼı죬ҲڰйʵȲԩ޹ҲܷŹࡣ
ȥ򣬴ųѺλҹȥҳʱзеĴСˡҹ»˼޹ǳӴ䲻Ӧѱʬ𼣡
ֻΪ޶֤ϱż֪ѳ֪࣬һζԳɽⱻ˹ƭޣѾ֪ˣ֤
˵ԭȷţֱ˱ˣɱ˶ᱦ֤ݾϣ֣ûпϵķöȽ飬ִ賵ģİɽ֮񣡡
ǫһüѣȽѰ޶ѵõҲܿ϶˼Ҿǵڳ䲢ûбȽ飬ƾⷨ㲻ȷ֤
ȣôɵ£ֵȽôģ
û˵ҲûվȴԪжƴкں˵ʲôͣȽȷʵԳǻԭϵĸأ㲻ֻʳ֮ΪʲôҪȥôģ
Ҷһֵ˵ʹ컰ͺãǾܽΪҪȥҳôģ
һָĶ񻪵˵ɣͽʲô¡
񻪿һЩŵĿʼԼľЩʱѾһ顣һֱִ黨Ƶţϵ飬ó˵ɡ
黨ĿڲŲãͳ֡Ƶ˻ôʱ䣬Ҳǰ˵ˣܼʲô¾˵ʲô£ûжΣһֱȥɽڰɽīǱݺΪֹ
ȵɫ˺ü䣬ֹ뿪˵ʲôȴֲô黨衣黨˵֮ҶɫЩѿȵ⳵ֹ£ѵȲ֪𣿡
ͨЩ治֪飡ҵǿǳʵˣ޳Ǵ˺ơ㡢ƽԵղЩҲǵһ˵Ѷ٣ֱЩţ
ܷղɵˣڲŷӦҲţҷˣԭȼȲʶҲʶ񻪣ɽֶͬû˵Ϊǳ˵ܿտڶ϶أǽҵ˾ǳ񻪣Ǳһģ˵ıɵΪԼأ
ȴ˵Уҿ֤λ»ҵݵһŻܽʶܰ˵ǸŻȥ˵ͬһ֯һŻ鵽ҵĻ֯߳º׷ܷҪ֤ݵĻҿԸ㣡
ܷ˺һԭˣԭҲ֪飬ֻ֪ǳɵӣȴʹɱ¡
Ʋ廰㲻Ͳ𣿸ղ黨趼Ѿ˵ˣǱһ̹ⰵڵģʿ֮ᣬô˵ɱģ
ǳƣ˵㣡Ȼ˵ʵ˵£ûõģʲôвͲˣ
һŵǫһɻȵѣ˵ǳɽҰеΪλ켣쳾һλʵˡ㲢˽ڰеӼ⵹ҲҲûץס֯Ļ߻ߣǲֱӵķ˲֤ġ
Լ̬ȴܺã쳾żһλޣôõӡۣԸ⽫֮ɽţһȽشİɽ֮ôϵİɽ֮ԼǳʣһǳذɣӦһȽҪصöࡣ
λͲ̬ǫ͡ԴҲܺ˵ĻȴһѪܼ֮򵥣ŸΪ£ӡȴǳãôõۣԸɽţô˼Ҷ񰡣һТ˲ٺöصȲòĵĳ̶ȣ


312¡·
Ȳͨ죬ʱͷˣϽ͵İȷʵܹأȻԶһȽļֵ֮빧֮⡣Ҳ̰ͼĶȷʵǱĳ򶯡
ƣ¶ΪӽԽש̵ء˷ҫ֮٣Ƕ洫֮ȷʵ֪˲ؼģֻǱ̬򶯣ͷӦΪߣδüϸֹûʽء֪ĶУӦóʹ
ʯ֮ڣҲ龫֮ޣӦԳۣʿ֮Ӧвסշָ㣬ʹ֮Ī˼䡣ʯΪʿ֮ʣҲôģɽޱкβأ
Ҷְ˰ֵ±ûʲôΪҲ޷˵ʲôǹᳵҵʿɱ֮޹أǽ¾ˡҲµòӦڰָ㳵оҲżȻΪǡͶá
ȱһæҡͷ治֪飬Ҳ복޹ᣡֻɵҶǱ׷ǡִܷѴ֪֮£ִҹšӴ䲻ǻǼλôܷŹأ
˵ͷȷʵˣ˭׷鵽׵ġڳǸˣǰ㳵֮˭أԭΪڴ֮ǰոհɽţȵּƲ֪飬֤ݣҵҲ޹ܷѣܲܽһΪͨ籨ô£
ҲŤͷɻ۹⿴ܷ壬ܷıΣ˿ĭǰ˵ɵҶ֮£ɢ޳ݾۼͼı죬Գɽ֮ʱͿ֪֮̽¡Ҳĵϸ˰Ǹᣬʵںܲ
һŵǫȴҡͷܷѣ㲻ǣ֪ʦ֮չһ꣬ΪֹˡɽׯթλֵѡɽׯżλܷܼδҲδ
Ϊ֮˽ԲʲôţǿѼֹʧ״ڰе֪˳֮£ȻΪһᣬ뵱ȻΪץס˳ܵİѱһɱ˶ᱦ֮
Щ˵ΣЩҲֳܲȴòᡣ˵ʲôԣָܷ֤ǽ˭˵ģдԳܾۼͼıΪŻΪɽׯĹ𣿡
һϯܷ亹찡æȷʵйᣬʦŷԹԡҶԴɻֹҲȷʵɣҰе֮Ҳʲôʧά䰲һƬġźһᣡҼȻ֪£ȻӦ֪ͨɡ
ЦĻ⣬ҪԳƺģźʲôѵûɱ˶ᱦúʧ𣿡
Ҷǰֻ˹Դǣ˿һֵܷѰеֹ֮£иĿģҲʲôҲ֮޹ءķ˳飬ҲȻ
ʵڣ˵Ѿ˵ˣֻһɻ복ᡢɱڵʿ˭ڳۣܷλһճɽţһ˽Թ
ܷϽҡͷ޴£ҵҲЩ˭
ǫֿڵɵҶɽб֮׷鵽ֵѡ֮޹йҶ֮£֤˭Ϊ׷Щδ¶İҲ֤ݽƾɣҲܷйء
Ҷ˵ͷǽ͵ڸˣԭһᡣ๼ɻȻʧ죬Ҳû֤֤ȷʵ֪飬ܷҲһδ֮£Ҷǵѱ˭복ʿ˭ǲ鲻ġ
ҶҪϢ˵˼ִ󣬼ޱıʣôܷǸзʡҲ˽ᡣʱȴԪжԳְ˼䣬üͷһ׼˵ɽһſִһ˭˵鲻ʳֳڵӵϳǰɽ
湻ֵģȻܳˣһǴ˵еڵӣûغãλϳԼˣ˸ղŵ̸ڼɽ㿪ˡԺʿһ˵鶼úܹŹ֣·һλ̫ǵ̫үҲվ
Ԫ˰ĻߵϳɣǵʯҰ´ӣĸĸԯʿȴԵ¡Сʱӣʡѣͻ֮˿ɲҶźǫô˵˭ǵͷϣûʲôùӳԡ
ʱϳѾƹɽ˹ȥԼʮ꣬Ũü۳ûͷԣ··͸һɻ龢ʱȴ֪ں˭
кϳʦ֣ôʯҶʴһŵǫҲڴˡҲ޵ѵϳɡʦѾñˣﻹҪأ
ϳȴʦȷʵȰҲҶšСʦֺǫڴˣȻܹ¡ҲǴģҲԯɳԯҩԯɵĲҵץԯҩһλҩϰ壬զ»𣿡
⻰ó֡񻪡ơ黨˶ˡö˶˿˸ҩ꣬ôֺɳϹϵˣ
ϳɿǵķӦˣ񻪵ؾȣɽׯӪι˾Ͷȼٴ壬ԯҲвҵоͰԯҩ֪飬ͺ˵Ĵҩûʲôѡȴǡó⵵£ҲŸһΪΪ߲Ժӣݺֶιԯҩ⣬Ҳ߳Ժӡ
˵껰ϳɾ;ֱڳߵĿǡþڶǰۿŶȺܷ塣
ȸϽЦŽ͵ϳɵѣԯһϵûУֻλ񻪵ǡüԯҩһҩѡ׷鵽ϣȻҪʣǣ浽ʲô⡣Ѿ壬ڴǸ
ܷ忴ϳȴܲˣ·Ϊ˲óڴ˵أ̲סڵϳɵѣԯҩֻӪҲһλҩϰ鷸֮ӣѵԯɻҪάǷΥʿĽأȻһᣬûв֮ǰλȷɰλǰͬʲôԵģ


313¡ϣϳɺܷ
ϳɴӶͳһѵаܷ壬㲻˵˵Ͳ˵ԯҩӪ˵ĵҲ⣬Щµȷ޹أһ㲻Ϊʲôģ͵˰©˰ҩ˰ֻǹֵ̾ģ
ҪʵĲн緢ޣȻɺϣԯɾͲܹû»ȥ˼ҳأͲԸˣȻΪҲ𣿿ɵĶʲô£ֱǸɽׯˣ
ϳǺܷ屻࣬ﶼúΡǫϽ˵ϳʦ壬ղѲһᣬǰѾ˵壬ʲôҪʵģ
ϳɣҲûʲôʵģ·Ҹʦ˸绰ʦҪʼ⣬ҾͲòˡ
ҶϽŶܹҪʲô
ʱԪİͣϳ˵ʦպʯҰĵ£Ҳһλ޳
ϳȵҲǴˮ֪ζ¥ģΪʲôҪλ֣ԭҶѾˡճΪӡ˼ôӦɽΪߣ¶˭֪
ȣֻҡšмλ֪޳䱻֮빧򶯣Ҫ㹻ʱȥ죬ҲûҪȹӣ»û죬Ѿ
ϳʵûк˵
ȣûС
ϳɣɵ֪أŻ⼸λûе߶µһ޵񡢴Ӧ˼Ҫɽţ
ȵɫΣʵ벻ᣬҲʲôֵô¡
ϳЦʦ˵ò񡢴Ӧһλоеţ㲻ùʣû˻浽˵ġǾˣܷѣô֪ɵĹϵģ˵ԭֲʶ
˶¶˻Ȼɫ׷ʵĿ⿴ܷ塣ͨ͸֮ϳʳһܹؼ⣬Ȼɵ˲δ£ܷ˵˳ɱϢôܵɱأɵĹϵǴӺδ֪ģ
ղû뵽㣬˼άܡͨһλҲ㲻ʲô֮£ô˭п˵ȥҲ̸ܶ׷Щû塣Ǿ嵽£ͺˡ
ȳʵʦܣһλͬģҪѣһʱܺʵĳλ˴£ʲô⣻Ǵӱŵģǿܾǳύʿˡ
Ĺؼɵźͼλ֮⣬ļλʿҲ֪飬ϢԴͬʾȫܷͬ˵ģǾ͸ˣֳϣǱҪġ
ܷڵϳɿ֮ǰȻû뵽еĹؽڣʱֻӲͷƤЩΪӡᱻɽųΪɻߵɽʷһ˵ġҲЩ飬ҲʷһǴӺδ֪
üͷ΢΢һ壺ʷһҴδɽǺźɣ
ǫ͵ɽƹǰһȻʢ˵㣬ѽ伣ʮǰҲһžһ꣬¸Ŵᣬɽδμӡڵ궬һɽᣬɽҹԨãȴδЯӡ
˵λԨԳеϲ쳾г֮ģֻɽбչޣһֻԶȥظѰѴָӲ̫⣬ֻԵѡҲеӣֻΪɽһвϣȴѲ䡣
뵱һɽʱҵʦӴҹŴҲʤп˸־бǶ˽֮£ҹ޽ɽһ֮ġֻ֮˵Ҳö˵ʲôλʷһδӦҹٴӡ
ҹλ֮ǰյͽܣҹԵ֮ٴͽֻΪɽһϾ֪ҹѾãЩٴӿ²δõָ̫㣬ֻǲ²⣬ΣҪʷһˡ
ܷѼȻʶʷһӦ֪ϵʽǴӺδ֪ϢģȵҲԻ䣬ԼϢ߹ЩˣԼλǷҲϢ߹ʷһ߱ˣҶ££ͱô
Ҷɵ޵µһɵе̳нƹ˽ôҹԨ֪ϲҹΣΪ˹Ƨزϲ쳾ţҲ̫˴򽻵ͬҹΡɽһѶûϢû뵽ðɽӵ顣
ȵվͳֻܣܲܽĵط򼸸绰˼̾ͬ˭¶Ա˵ЩˣЩ̫õ˵漰һЩе顣
æͷȻԣƣȥľҡ
ƴȽˣܷҲЩִٲͳ绰Ҳط绰
ȴʦܣҪϵʷһ뵱ڴ绰ɲһⲻ漰ʲô˽£ȴҪ׷ĴйأʷһľǳʿߴҲзݣѵͨ籨Ųɣ
ʱиܷ壬ﵱϵʷһô绰ʺãɽׯǰɽ
ڸϵˣղŵϳɽʱûѴŹغãһ죬վǰ˼ɽ˵˶վӭƹɽ߽ԺУɫǫλͬ񣬲Գֵܣһ̸û뵽ڴʱ˵طꡣյţʵڲҴɽׯǸ
ָϽ̫ˣϴɽׯļλ䣬յȴδһǸء
ӻȡǷ׼õİʦǳܸĺԼлɽׯׯתʣǡõӽյţת
лﲢûв𿴣ðţ˫򿪣濴һ飬Цͷܣ̫ǫˣɱչأûȥɽׯʵҲ㻹ֺα˿أ
ʱҲ绰ˣҲǰݼຮѼǴšԲһ㣬мӶѾˣΪǫվãƴǣ˳ߡ


314¡У̸
վȴܷԺվš˵ʹ֪û˵£Ҳʶɽʷһ
ؿܷ壬鲻ŭʵܷ壬ҪĽˡ㵱ڸʷһ绰ôһ֪绰ô򡣡
Ķˣ˭ֿܣһȻɵѣϢ˵ȥģܷѣ˾복йᣬȴʷһ˵ʷһ⣬ǴӳϢɾ복йᡣ
ĿǰųܷʷһͬıĿܣҪֹ绰ͨ籨Żıڽһܷ岦ֻͨ
绰˺üǱ߲ŽܷͨܽźܲȻʷһѣңɽׯܷ壬ɺðһϢѾҵˮ֪ζ¥и֮أ˵ˣʱп㵽ɽׯ͡ϵܰ㣬ô֪ɵļӵģ˵ģ˭
绰˵͹Ҷˣ˵֪񣬵ȻͲﴫʷһտʼһܷ壬̬ʮֹ顣˵Ҫùˣʮָֻڵ绰˵һۼȺĽɢޣͱô¦ӣҲѲƤԺ󻹸ҵֲҲǿ£Բֳ
ʷһ˵ܷҪȥɽׯͣڵ绰ǿģ˵ɽŲݡ֪ʲôİźáֲ˿лָཻСȵܷ֮¡ϢǴ֪ģʷһȴͻȻӦʲô˵мҪȻͷϵҶ˵绰
ϳʰܣ𣿡
ʷһ⣡
ϳֵܷŽúܺãĵ绰Ȼݾˡ
ܷ壺û˵ʲôѽ
ϳɣԣ־Ҳг룬˵󣬶Էôܲɣ汿Ǽٱûα˽أ
ܷ壺ôͬǰңûŰ
ϳɣ㶨𣿶ľ°ɣţɽׯӣڣǾͲöˣ㿴Űɡ
һʵܷ壬ӦʲôϣҪλŶסһǷǳй᣿ڶʷһʶģǷǹݺܣ
ոսţȴưѸղľѾ˽ĸơʱԪ𣺡˽ǰʱҸģӡԪϻ̫
ԭһ֣и֮˴Ϣķʽʵڷ㣬ֻǾδ޷ʩչҲδܹȫ塣Ϊͻƴ֮Ȼڳ֮ϣڰΪԶ֮ϣ˿Ϊ
˱ʵĿ£ָܷ췢ģ복޹ᡢԭȸʶˣȫʷһ˵ġʷһǰǮ߹۳ʱżʶģ෢Ϊͨžʹ˽ύ
ʱʷһ߻ʦ췽ʦֵ˵ܷɽׯӣ̬ʮֹƨĵܷдҲǳã̵ܷӡΪƽ֪ʷһ췽ʱظ˵ܷʲôҪ˰æƽǧǣǽֵýύѰ
ܷɽׯܷһ飬ʷһҲ˵ˡܷ˷ɽΣϵʷһȷʵڰй۲ֵֹҲʷһ˵ԼܷԵɡʷһԳƿ߳ˣ˵ִп֮ʮа˾ŲǺöʲôУһ취ܷڶ
ʷһ˳ֵġ⡱ղ۵ľ£ҲͲظˡܷǿȷʵԳгɼûйȥݺͻȻðһ齭ɢޣһۼޣΪĿı㹻ɡ
ʹ޵ı˳ʷһ˵ɵļӣɵҶǲǰɽб׷ȴǳһƬĵűţȴ˽顣
ⷬҲ˵иɻе鶼ƵʷһͷϣԼƲ˸ɸɾɫˮλŷ·Ѿŭȴʲôŭֻǵ˵˵ʷһܾܿ복йʿඣ
Ҷ廰ܷѷᵽύʷһ췽ʦֵܶˡλҲ˵ˣڳİ칫λʿλʿʱ֣Ƿܿͬţ
񻪳ǰôһ˵һˣ˵ʱϵ÷ǳãұûз޷ӦͱƷˡʹõӦͬһֵҲȫͬӦóͬš
˵ʦֵܶ˵󣬵ǲǣҪҵ˲ҵķѴݾߣ˿ŷǱˡܷ壬ûйỹ治òˡһ飬ǷǱʷһ򣬼ٽ轭ҳֵ鷳ˣʱ뷣λǰͬ棬һ
⻰˵Ѿǳˣܷϣҡͷ˵Լ복޹ᣬ̸ʷһ򡣽֮ͬĽύеȷвֵֹɣҲΥ֮Ȼʵ鶼ˣԸĵǸ
Ȼ˵ǸõǸΪԼΪܴķŲ˼ҿɴûǹ㣬㵱֮£Ҳŵģ˵ֵֹȷΥָ֮ʲô
λŵ˼Ҫܷÿһ仰κκܷ֮һҧҲȥˣӲͷƤۼ֮¾Ͳ˵ˣԶˣڴ˷ʡǸ¹԰֮ҹһ̫󣬻Щ˼޹һ齭ɢޣɽׯĽȻܲţɢ䡣
ɢнһǡýԳʥǡ̵ֹͼа񡣡ǳʹʩףٶִǰΪȥթвһɱ˶ᱦֹȻ̣
һǳΪµģɱˣһᡣڴܺλǸûв֮ǰҵʿȻֲأҵȷǱʷһˡ
̲סԽԽ䣺ҿǱԼһϲ֮˰ɣֹܾ޹ʧԤȻȥ֤ΪȻ̸˽ɣҾ˵һ˵ɽׯŹ档
㻹ǲǵ̸֮ܽĲǽɱǳֽ֮ģ䲻˵ӣǶԼľ׷ֻű˿ܻ᷸ʲôëȴԼʲôû̬ͬȶԴУܽıľʹˣʣ㿴ֵĿϿǷҲͬĿԼأ˳ˣҲ˵Ļƾ̸У


315¡ͨ
ǰȻ̸ЩȻڴɽׯ̬ǡʱִ֮ü˵ߺܣ˵鷳˭ôӣòͷ𣿴һﶼˣ
неģϹhԭǳµ޼ϵˣɱڶ˷˵Ҳɣ˶񻪺黨ҩ֮⣬ǡöСضۻᡣҶ˵ŵʱҲ㲻״жأûףվڳķ˼š
˵ϢҲûʲô״ʹŷˡĿУͨԲʲô鷳ѵ˵óԳأ
Ⱥں˰ʿ̲סЦˣЦݶٶЩŹֱ֡࣬ʱġ֣ǸҩϽվǳ¸ɸǰڴˣݵ񣡡
ֵĺǳ⣬Ҳ֮һƹɽּ񣬼˳ҲһƲֵ֪һ׷ѯʵĿ͵ơ
Ƶ츳ͨ˿̷ˣϽԪпڣиߴͣ㡢ڳλʿȻؾصվܵϣڳֵվһš
ҪжΣߵȺڳλˣȻʿЩޡյɽҰޣ֪н£Ҳûиյ״ХΪʧڴǸ
ЦˣζЩѹĳܰΣɼΣɽҰȷʵɵ飬ҿ˳ܡⱾǸᣬð˵ǣֺαżǸأʵҲãЩ޵ѣҲ뽭ͬͨˣ罫ټҲóʲôᡣ
ڳԭȲ̫˽иɵ飬µľЩ׽ʦһĸͷһˣĿɿڴԪвͣؽܣ췢ʲô¡Щ˶ʲôղʲô״ȵȡ
쵽ȷʵղ˵ĻеܷһǿݾۼޡпɡôЩ޾̹Ȼڸʿǰ࣬ͨջʶҲװ׵桪Ǿǳֵ£ûʲô˵ġ
ղڶ̸ܷɣȴĵˣһ֮ع鰲µһһŵǫɨ˳Ⱥһۣ΢΢һЦɽׯ̸˽ɣܷҲᵽɢ䡣ŽɶԼеӣɢнȴǷ֮µġ
һʦǻǴ䣬ʱһҰҵޡ֮Ϊʿһŵӵɳʦ֮ǰʦὲǧǰ£ɢнΪλᱻƹ㵽䡣ռȻд˻ԵҾͶ˵ɣҲΪߵλͬܡ
ɢнһýԳʥͨк̵ֹͼа񡣸ŹжУر֮ʿͬػŹ治һԵδܽĽɢ޻ɽҰֹ
䡢ΪõķʽҲͬǵһýԳʥΪ򣻻Ϊֻ򣬲غֻ֪ѣʿ֮ӦԹȰΪɢ֮䡢֮ٷ
л֮ʵǾ˿ɶΥɷûʲôֶֻͬ⣬֪߲һŵ֮ϵֹηΪ򵱳նѹʹ˲һŶۣҪ̬;ԵɡֱǵڶͨȰ㻯˲кϵ
̸ܷ֮£ɢн䣬δ̫ǣǿνʩףȷʵΪɡҲɢнܣҪԵɺ¹԰ľҲ˵ǳΪΪҲӦ֮١ǡǡ෴ҵʿӦޣֻҪȰԺĪ³ç
ɢ䣬Ҳֻᵽô¶ѣ˶̫еĽǫһڣϸȥʿӦολһŵӵȻģһɢޣ־ۼôޣǲ̫Կ⽲һ
ö˭ҲûҲ廰ǫ˵ܷѷȷʵǿʶЩ޵ѲΥ֮٣Ӧ֮УĻƶѾνˣܣƶˣЩһѾֻǽһ𳤵Ľѡ
﷢أԪжȻֵǫлվȺлǫָ̣̫ⷬҪˣ
ʱڳ֮ˡңҶ˵һʢᣬ˵ĻѾ˵ˡѯʳܣ³򣬵˷ǳֵĹʧɧ֮ӦǸҲܰװڵһί粻λͬڴˣܻ治ýӦ˵񲻳Ǿһɢޣ
⻰ָȣʵҲҸ̨¡ȸϽĳԼڴǸ˷ɧȷʵ֮ó֮ܲԩνʶܽύԼҲ£ӭܹ͡æģҲ뾡ܿڡʷһ췽Ҳ׷鵽ס
Ҳȭǫ˼䣬˵лύڸѵõ¡ƽʱ붼벻λŻӭ֮£ɧ֮˵Ӻ̸𣿳Ͼ㻯ɸΪˡ
ûҶٿڣԼ˵ɽׯйأɵҲܷ󵼣ȴͶλܵݲɽׯвΪлҲ׷ʷһ췽䡣ܷ֮ɽ֮ԻᴦáܣʲôҪʵʲôҪ󣬲˵
ָղžһֱл˵ȴϵرϣ˿üͷһл壬ЩһҪģ
˵һʳֳڼ𣿹˵ãɽŷǰɽ
լԺ̫ˣֱﰡͣɽ˵̸һһαϣҲԽԽࡣָһ㣬ȺɽׯׯɽׯӰңҶһŵǫɻȡɽׯܷ塢ڵӵϳɡɽׯɽŷ
ټϳ֡ơ񻪡ࡢѡáʢ졢Ϲhһ黨裬ǰԺоȻѾۼ˶ʮһˡ
ɽȻССɣŷϾһţΪд֮ҲվӭֵĻһʮ˱˴˼ϡڼֽһղŷ顣


316¡٣һʯǧ
ŷº˵ҵû̫λͬѾˣҲʡȥҲɻͽ֮͡ǰҲôֻ֣ǽӵ֪ܵͨһݶҪܡ
˵˰ݺɽڣŷҲһֱ׷飬ʲôͲϲɡ
ŷɫȴЩԥƺ˼ɣȻûϵôĳ档ʱҶ˵ϷʯУͬʳһЩ飬ǰ٣Ӧͬŷʲô漰ˣﶼ˼ɣҵȶΪ˸ʵ
ϳֱ˵ŷţĻһǲ鵽ʲôˣѵǣĳλͬ𣿲ع˼ɣл˵ɣǲ鵽ͷϣҲ뾡ܿڡҵĳֹʧв֪öлأֳϲ˵㻹˵
ŷֻЦ֮ǰ治֪ﻹôͬǰӦлܣɽڵݺ֮¡뾩֮Ҳһֱڵ鳵һó˾ܶ黹˼¼
ܸһݵϵϣ漰˻ʽдǳתʽļ¼ʮ鸴ӡҺͨ;ȴ鵽һֵ£Ǽó˾뱱һѵ˾ϵ⣬ÿ궼֧޶á
һó˾ΪλĴ֧ȻûбҪЩѵѡϷѡѯѾǸʲôõģҾȥǼҰ˴ѵ˾ȻʿйءҶţǼҹ˾ķˣңɵҶ
һ仰ֱһʯǧ˰Ҷɫͱˣ׷ʵʲôҶҲǣ£
ŷܱǸشҲҶǷǣ£ֻǲĳҹ˾ÿ֧޿ҹ˾ķҶ
ԪȻʰܣҶ˭
дҲûҶңɵӣŵפֻǴϰңɵѡòϻۣͬҲΪҶӣ˵ϲύͬԼɢޣĽ׷ڣҲ˵š
кܶҲвҵΪܵӪɱʲô˾˵ҲʲôԱάϵǵǵнɣʽȥɢʵҲȹ̡
Ӱɽţôɣֹûʲôÿ껹ǿ꣬ҩĻҩͬȻ֣ͬʱҲǸǲšҶʦ֮󣬳˲μеĴ֮⣬ʦ֮٣ƽʱҲңɵЩн޹ص飬ңȻҲ档
첻ŷ£ҶҲ֪ҶǣУ˾ҶҶʲô˴ѵ˾ķˣΪһλɽ⡢ңɴ˶ѡ
λų̾һλôãԭңɵĵҲйѹʯϷʴ£˽İ
廰Ҷǰظпνпֹ֦ˣ֮±ǣǶҪлܰʯʴ£ȷмࡣңɵǣУȻ뽫֮֮ˡŷţյĲϣҶ鷸Ƶ֤𣿡
ŷЦΥ֤ݣ乫˾ҵǺϷģڸó˾ṩĹʷҲȫϷ
ϳɵ˵ͷֻܲǷ복˽µĹˣϣֻǱɶѡ
ŷҲôģԲ½ֻۣǰҲ鵽߳ܶѣȴû뵽λͬۼʵʵ˵ɣҹ˾ȷʵ⣬ԭ֪ʷһ췽ʲôˣողɽӡ복йᡣǡǡǰ˴ѵ˾ĹɶҲǸù˾ĸܾ
ȻˣŷŲǽʳһµģ
ŷЦǣ»أҹ˾λɶĹɶȴǶ³Ҷֵ߳ҲٵŵĶ¡Ҳ˵ˣһϣҪܺͳܵģλͬдɡ
ʿһӶûˣһ˲ͻȻúܰ·𶼶Ϣ֪ηӦ̲סԪаʰô£ֵǺҲ
̾Ϣֵų˵ӣ߳żҵˡٵǸղᵽٵŵĶ³ٵ߳׸ҲнһλǰƺʩŵȳιҲָݣʯҰݸ࣬Ҳùһ߳żͨȴٵǰҲһˡ
Īͷе̬ı仯ϣһʱЩӦֵ˵ŻԭΪֻץһֻӣȴһ㣬ϳһŴŴǣˮԽԽ
ʿţԭֻΪıɼӳɱ˶ᱦ֮¡ʵѾûʲôˡֲȥʰһλΪޣԹ̫ˣиֵرĹע˵˶޻пѡ
ԭһʯͷƬˮ飬ȴƳһʼδѹֽôĶ¡
ʿڴŷǷݲϣȽϺʮҳŷδǫҶ֡ϳɡվӺ˵ûֻһܷվԺм䡣
ǣ̫㣬漰ܶǰû˵һʱ֮ͷˣһͷˮ˴ϵʱ򣬰˵ŷţŵ˽⣬ձΪʳֶȺ֤ԣҲɽڰɽô˻ᣬҲ˵˵ʱΰɡ
ŷԭԭһ飬֮жԳǿмӣӴ黨衢ơ񻪶һص㻹֡ŷҪ˵ٻȷʵƶᡢ˵Ż֮׷ǧȥҶ񻪡
ڶֲ֮ηҵȴЩˡڳ֪ǣ浽ɽڣһɢ޵̹Ȼɽ˵ǷǣɽڵӺīȷʵݺ̹ݡݣдȴӹֱһеһλģ
ŷֿúݡøߣҲͷͣΪ˵Ķʵ飬ʲôͼӴ׵ĵطֻǲԶѡóָоܲ˼Լˡôŷôһ˵¸ɼֱҪͽˣ


317¡ÿģ
վŷĽǶȣȴ֣ԼĴͺΡʿ복ᣬݺɽڵӺīŷȻҪ׷飬ȴһҲ˵ңɺ߳żңɽ׵ģҲѿ
鵽˱˴ѵ˾δù˾ΥӪκ֤ݡλ˵ֵ߳żҵˣҹ˾ĹɶˣֵӪҹ˾ͬ˰ҵҲ˴빫˾ְ
ֵٵѹƺʩнܹݵ̫ˣһλ¸صǰˡֵ˵ƢҲֲ࣬ϲΡƣδʲôӼôʣ֮ǣһУ˼޹Ļ˭Ӷÿ
ҶԼңɣʵҲһŷ֮󣬸еľҲѰ죬һݾϸĲϣȴֵɽûиȷ֤֮ǰͲ빫Ȼҵ֮йİͳ˽ͨ
ǰģȴû뵽һŻôˣòݲ˳ʱŷںͳվͬһϣֻѣʹԼҲҲڿɽڣϴڰ׷ɰѱɡ
ŷ˵òˣҲϴˣֻԼϷ·н˸û˸ղŲʳĽۣƾݲϻ濴˴ѵ˾ʲôԵ⣬˿ȴȻֵˡ
ù˾λɶʶСֱֵҶӡʷһ췽ݷ磬ղŲġ복ش󹴽ɵλɽӺȻС
ù˾עʽ˰Ԫֵĳռٷ֮ʮ壬ȴڹ˾ְҲδζ¡³ܾҶҲλɶǻι˾ĸܡù˾ȥҵﵽǧ򣬽ÿľҲ塢ңڹģ˵ӦǾӪ൱ˡ
ù˾ûʲôʵƷṩľѵѯŷúϸ渽˺ܶͼϣǰ˴ѵ˾ͻҵĻ衢ԱչѵòչʾݣͻһЩҵţҲָĻеһ
νԱչѵܶʱǽһЩʽϷǿνŶЭȻɿԵĿںţǿĳָʹһȺʶ״̬СչʾЩҵԱһܡȭߺںţЩЪ˹ĺЩ㴫ġ
ҲˣҰ˴ѵ˾ĶǰƺϺУҺʺϴŻȥáŷѼȷʵǾľˣϧϲûйسó˾ļ¼
ϳһϵģ߿üǺܶǹ׶ȴֻʽ漰淨Ǹһ˼ֻ֤ǷƻĶ˽ȥеڸ㴫̣˿ѪƵģ΢ͨһ£ټӵ֯ƵĶ㴫ˡ
˵˾ɶ˵֮ҲǶ¡Ҷңɵӣʷһ췽ɽӦ복й᣻ӡݷˣ֪ǺҲֻͨˣн޹ء
ҶȴҡͷݷǴɢ˵ĵӡɢʮǰνңɰɽҵʱ̸ἰһݷ硣䲻֪ǲǴˣͬͬգδЩ̫ɺˡһӣϷû˵
ǫɢ޴ǰȷʵһӽݷ磬Ҳֻôһˣҹ˾ĹɶӦȫˣͬͬյĸ̫СӦþӣҲһɢޣڴؽһУǰݷùǽɣ˵ͨ˵á
ϳɲ޵һŵӣнʱ˽ôò
£ŷṩϷǳҪѲʷһ췽ȷʵ복йᣬôҰ˴빫˾ҲѲ˹ϵλǷҲǣУв¶ԣɣδأ
ҶңɵǣУң׵Ի
һЦҵǵңɣҶڣȻʲô⡣˭ȥһ߳żң˵һҪע⣬֤ݾĪҪʦĿԩҲݣ°
ϳ̾˿֪˭̫ԸȥǾҺƤССɣҴСٵǰƤˣǣ浽õܣ˽ȥ鷴ã統ô¡ֵʦ⣬ҵҲλһףǽǽԵͿôˡ
Ǿϳɵһˡ
˵ɽׯҲǣУ췽ʷһ˵䣬ӡݷ˵ɽׯҲᾡ׷顣
ɻ˵ȻҲᾡ׷¡
ͷĸɶӦ׷飬ɽׯһһ飬Ȼǣ㣬˽̸ˡɽׯһݽңɡɽ֪иɣҪǰ֮١
ͷӦõģӦõģҵȽշųܱᣬһ£Ӧи˵֮С
ֻûӦԪͻȻܣҪˣ
ϳ˵ųܷлҪʣȴζϣǵˣܵ˼Ұѻ
ҶϽ˵ܣ˵ЩһҪ׵ģʲô£
ڿһʵܼ򵥣ܷѣѲʿ복񡢺ɱڣͼݺɽںīҡһ֮Ǹᣬ㾿ûʹ߱벻֪鱻ÿʣ
ܷȻλǰѾʹ޴£
ޱص˵ͷǺãܲܰǮͳҿ
Ҷסˣ׷¶ɻ󲻽֮ɫĶ˲õĸˣܶϤз֮ܡ˽нĸƹʡԹеֶͨΣҲû׳ǳһ
ܷĪطʵҪǮʲô
Ǹɴֻ֣࣬óܣ
ֳϣô˵ȻԭѵǮɣһͷˮܷ彫Ǯͳ˹Ǯͦĵģ֤ɽׯȼٴİ칫¥Žÿһϴԡ֮⣬ǧֽ
ʿΣƫƧ֮ͣɽҰ֮Уܶʱˢô㣬Я㹻ֽԱʱ֮裬ǧҲ̫ࡣ


318¡ۣĪ֪ǼĪΪ
ȴûнǮһָҶҪң뽻Ҷǰܣʡ˵Ҷֽš
ϳȴֵô˿أ㵱ֽţͽӹ˵ô°ɡ
ȻˣֱùǮûЩǮǽİԪƱ˳վÿ˷šֹܻⷬѵҹܻƷСõĻܷǮͲ°᣿
ڳȴͨ͸֮ˣ˳ֵ˼ЩƱ⣡
ȿڵÿһųƱ϶мӡǣԶŷһԪӰǻһֻè
Ҷ͵ӡǷǳɲʩӽɢӦù˺ܳʱˡ
ϳɣǻһֻèҮַûͦر𣬺ó󰡣ٹʮ£ʩľͿˡ
ǫһֶط⻭Ҳһֶǩ˺ģ¡
˵λôһѣϸ̽ŷֶߣƱϹȻӡǣ
ŷʵܣЩӡô£
ʵܷ壬Щӡô£
ܷڷ£ſڽʲôӡǣҸ֪
վ㵱Ȼ֪ҵʦƵĶŰǣﻹһֽڳ칫ҵģλҲɡ
ֽȡһֽ˸λ˴ֻдѷ˴֯ҵȽǧʺ㾴⣬Цɡ
ֽһڳİ칫һֽֽֽˡֽȴˡʦֽ˶ŰǣѱάֵʱҲֻаҡղ˵ʱֱҲûз֣ûʶ̽˼ҵǮأںģղż뿪ڣҪʵľ¡
û˵ʲôȴԼǮͳһųƱһֽ֮ƮǰᣬӹƱһƮӹƱ˵ͷֽ˴ȻͬĶӡǡ
еҲסˣԵõͳѹ֣ܷ壬ǮǴģ
ܷɫҰףӲ治ô£Ҳ֪ӡǡ
̲ס㵱Ȼ֪ҪĻܴ
ǫ޵λƵǴϻ۹ˣʩַҲȻ뵽ַʽ粻Ѿϸ̽淢ֲˡңҲرȥעģ־ʹˡ
ƵЩ⣬¸ǰ¶ˣǫ˵ҾһˣСŪСֶζѡ
ܷһľɱڣһֽȰֲҪ׷ܲûգȻ׷鵽סôһʾ޿ȻܰװˣǺ˻ȥЩƱֳǮܷ壬ôͣ
ܷ壺治֪Ǵȡģֻɺϰ
ʱεأļе֮£Ѿ֮ǰЩǮȴǮҪǰȡֽǮһֱ졣
ͻȻ˵ǰܷѵɰɽʱһֱһûʲôҪôֽĵطҲһֱûȡǮ
ܷ˵㵽֮ǰЩֽѾϡɵĵڴɽڽɽ֮ǰȡǮ𣿡
ܷæǣ뿪֮ڻƺһ˴Լ£ɽݷ֮ǰȡǮȻҲпҵģҼǲˡ
ϳȵѶˣйô˵Ҳȫ¸˵׳ˣҵģ˭һٿǮĳƱֽܴӴɽܱߵɰԼ𣿡
ܷķѾȫˣʵղųָƱϵӡʱԴ˵һһƬհףʶؽƱѣ˵ԽԽࡣʱվϸ˵Գʷһ㳵֮£Ȼȥͨ籨šôɽ֮ǰʷһǮģһжأ
ܷңͻȻͨһµˡҵȷڻƺӱʷһʱ֪Ļϲ⣬˵˳ɱ˶ᱦıɼ֮£»ϲæܵɱš
ʷһʮ˵ǽύһ⡢Դ˷ĴлԱɽׯɸŵĽϣлָܹ㡢ʶɸˡǮˣΪֻѣʦֵܴܿ󷽣治֪
ִĻ㲻˵ˣ֪֪ʷһǷ񹴽ᳵѾҪų˵úܶԣáⱻȫͬԱ⣬ʵˡ
ܷͷص֪𷣣ŲǱ⣬ֻ˵龭ֳϣǸܣ˵·ţҲˡ
̾һĿ⾹мͣһʼ˵Ÿͬ棬һΪ飬Ҳܻᷢ䡣һٽƱ֪ɣڷʳܡ
λ˽ˮʯ޿ɶ֮ʱŹδ̫ʧˣֹΪɽׯ𣿡ˣҲַ㡣ͽܷѺɽׯôô죬Ҫһ˿顣
ܷһſϲˣ˵һ䣺࣬лʦ壡˵ڣ仰ʶȤ˼֪ɽׯδܷ塣ڴµӣ飬ᱻȥΪʦţȥһͨˡ
ȥûʲôʧȥΪͨɽׯ𣿿Ƕܷ˵ɱûʲôֻɽׯֱɱ˶ѡΪɾͻһֲܵشˣ֯Ⱥ塢ύĹϵҲһնϣ˵ڳ׷ˡ
Ҳһ˸֮ɫȭߵУܷͷһƵʦܣ߰ɣ
һƵǷܷΪȷΪҪʹˣ»ҪܷԼϲУҪɽׯרŵִ϶֡˿̰ﲻʱܷܷͨҲ˹ֱֿﶪˣϽ߰ɣصɽׯԳһﵱڶҲ̫ÿ
һҪ˳ˣҶ˵֮Ҳ˽ˣϷвңɵҲǣУøλͬŲʵ顣ɧ֮ˡҲӭλѽң͡ͻɽãһҪλһɽׯңɻ֪ͬ


319¡ֵãɼ΢֪
Ҫɢ˼ָϽ˵λǰˣαżأ˵ʲôԺǶͣǲѾ𣬵ȻҵĿˡƽʱո㶼벻Ĺͣܺȱ׷ߣôҲҿһɣ
һֱûҲ廰˿˱̬ĻᣬԶԶԣλǰôҲøӣ˵߾߰ҾǸģǰκܷ꣬ôҪȥԶٷ
Ҳ˵բзģƴբзܸأ֬˾֪λǰ˵ʱڣôԴأ
Ȼô˵ˣ˵òٷˣһ٣ܲ˵䳡滰ƨɾô߰ɣ
ȵǾͶлܵˣۿҲʱ䣬ͬϯѾԻһҪྴܼҿλҲһߣѲҲںһ칦򡣡Ѻܷ巵ɽׯסݣԺʲôҪܻͨޡ
ðܷߣԼֺȾƣҲ׷׵ͷϳȴ˵ܣҲӣ͵ܳģ·϶ʦкһмµøϽȥʦ͵ʰˣ´л߶š񻪵ѣúÿҩ꣬ȻʿֽʶͬҲԾӪҩԯܺˣЩԺ̸
˵껰һţϳɾȻƮηɵ֮ϡֱһλڵӾȻз֮ܣȻǰҲ˵ɽǵһۿ˶ʶһ̧ͷովܷ壬ȴϳͻȻһеĵƤһöֱ¡
һֱŵأ˭Ҳû뵽ʱͻȻľһöͨɳʯӣʵؽΪɡӲһþͻ鿪֡ʯӲκηܷȴû㿪žһ鿪ܷ尥ӴһһƨڵأǰһҴСװ
λ̫үȻܷ֪ܷʲô³˿Ҳ̲סֽѵһ¡˵鶼ЩŹ֣еĺΡеڿЦе̾˭Ҳû˵ʲôŵϳɵһ㱣ֱ߿ղ
ʵУҶз֮ܣǵƢɲϳɣȻҪͳȥԷܷܲȥǰְɣҲ̫ˣΪֿɲɰڸҲûǲȥǰ֣·ǶҲʲô
ڳߵϽǰϵκܷ꣬źþϯ䣬ڸĸߵƵλ˶׷Ϊ˵ҪЪһҹߣԼûסĵطȰź˵Ǵ֮Щָӡ
ͬڸ˴գ;ЩйɫСƽޱϤĵطҲڻнδ򿪣Ԫ֮һһλ˽ŷ羰飬һԡһ鹡ӱߵһ̫ʯ߹һСţֶܽܶȤζ
ǫ޵ǽɢ޳ز֪н£ȴдԵҲżȻ֮ۻ֮Σȴ֪˼΢֪֮ԵʵֿɵãǴδ˭㣬չ֮š
Ц˵ҴǹСʵҲлԵҵ˼ȻָǷȴȫ˵
˰ܷ塢ϳڳĻʣʮأԷðҪÿ㡣κܷ¥ܰĴ䣬طԵü˵㣬ȻʣʱٷκܷͣҵҲˡ
·ϻĥأдܣǸϵһȻѾ׼ˡȺĶмǶǽˣذǽֽѾŪˣȥһͨĴ䣬ŴԲʮҲǽźϢɳ輸
ֱ̾Ͼͨȷʵôʱڲǽʰһ䣬ߡ򵥵װζܲúá
ٷպ֣ԲÿˣڵһȻͶҲһǵҪơǷϰ壬˽׷ʵ¼йء
Ͼƿûٺȣڸϯϻ̸˺ܶнȤ¡統¸˾׵һɽϣǫֻǸСӣȴҵվеĸ̨ϣΪһ˵нĵһˣ˵ѷɣ֮λȴûдͽܣֱӴͽʡ
ԭǫ¸˾׵ɽϣöĽ֡ϵĻȽϷɢ˽£еȶĶ񻪺޺޵Ǹܵģ̫ɺˣ
ǫȴϸ˵񻪵ѣƶҲܣǫһŵķšѶ˸Ȼ˷׷巣ƣǾϯ˼һĻˡ
ڳַǫƵʱ򣬰ͻȻŽˡƵϰ壬㲻Ѻܷȥɽׯôôͻˣ
ɫҾлܣܷˣ
һӶûˣ˶ͣȴôҿЦáܷȥֻ˿ԼĳȥѺܷںϡǽ찬ϰ岢ûпѺܷȻȥڰ··һ̳ܷȴϲ
ղԺܷŵòӣ˿Ҳﲻסˣ鰬ֹֻ̳ܲܽȥ㡣ѾʩչֶʱܷͨҲ治ʲôﻹǾȥԱ߶š
£ٻЩ⡣̳һ¥ûȥ˶¥¥ά¥вŮǰŵģߵſڵʱŮǡмλ߳ԾԱãܷһͳŮ
ﵱȻҪ׷ȴʶһ£ΪλŮʿǡ߽ȥǲûпܷ壬ܷĶܿ죬м仹λ߳Ĺ컯֮¡̳УɽׯӰŮﴳ𣿶Աߵ컨Ͼ͹żͷأ
æչʶ̽Ҳ˲ǷˣôһܷѾ˼ܷǴŮĴߵģȻʩչֶܷܷͨϾΪδʶӦڣƾķӦٶȺҲԶԶһˣ¥ߵû̫⣬ֻѰʶ׷ٱȽ鷳
˭뵽Ƥôץסôݼŵһ߻ܣװҪвȴһŮҪðôһ˲񡢺ӳʶΧ֮⡣ﵱҲвĴȥˣұ鸽ĴСȴûܷܰ


320¡ʩ֣֪˳ƶ
вǿҰֽңܷҲ֮ҲˣԶҸطȷʵҵСʱεķܷҪܵĻԶˣصκܷ
£ﵱȻв˵𷣡üͷһҪ𣬰ȴֵ˰ˣⲻĴܲõڹ컯աĿ֮¾ôŮɣ˶ôһܷĻƵ÷ǳ׼ϧĻЩˡ
ҲɽׯλͬЦˣܷҲܲˣջɽҪ׷ľ棡
ǫ΢΢һЦˣȻˣһԷɡɽׯһĸܷôٸðͷ벻ѾûˣڴӴʧڽ
һѡ񣬾͵Ѱ·ˣ
Ҷ˵ܷԼ֪ɽʲô³ܷԻץסһпܵĻѣ˲ûмǣϧô˵طɵвףܿžȷʵѵãλ߽ͬǳĪԵиѰ˿ϧˣ
˵Ҳãʷһ췽Ѱң˭Ҳɽȷλáܷʮа˾ȥˣ⵹ʧΪһ׷
ǫ˵ͷܷΪѷϣҲȥʷһ췽ΪδʧȻܣΪɽׯӣ˵ôܴԿܹụ
˵ֺȻԪеֹ֣ôе㲻ԾЩһճëȺﶼǵ񶼲⣬ѵ֪ܷߣ
ְдҵû뵽һ㣬ҲеơǸղ˵ܷ߿׷ʷһ췽˭Ҳ֪ܷȥˣһû
ͻȻһϳɣԷȴԼˣ˵Ҫ죬ʱһܷŴ˸Щ֪ܷߣܷŮĴȥϳӦܿ
ֳԾ˵ˣһֱڳû
ֽеҲԪ˵в£Ҳ
֣Ϊʲô˵ҿ˰ķӦ治װģӦûйܷ˼
ƣˣ̫ʵܷ廵̫ࡣ㵱ʱҪ֪˵ܷ忴ģȻϷﵱȻҪһ㣬϶֪顣˽ܷ尡֪һģԼʲôưѺܷȥУҲܷ廹ܵõΪžΪ¶ȴȥ죬ͲԾǵϳɣǷûԾˡ
֣ôһ˵Ǻеô֪ܷһܵ
ƷЩµķ㻹ûȣܷ϶ӣô͸ӣǹߡӲĻҲˣӵĻܷ϶ΪҲ˵֮Уܰʷһ췽ҳߣʵǸߣԽԽЩˣۿɲǶ֣
ֵǱͲǶ˼Ҳøʲôۡ
ֲҿڳֻаǫҶǰߵĵϳ֪飬˰Ѻܷİﶼڹأ
Ʒֿܣϯ˵̸ԽĥԽô¡˺ʵڣֱԪпʰأϰȴԪ˵ˣܣ֮£Դͷ㣬û뵽ǣȴ֮㡣иȥ׷飬˶̫ϤɢȴѰҵģҪǴٲ¶棬ԶҲ
ܷߣʧΪһɽׯһܲܲˮʯһҲҪСˣܷ֮ԹȻûҵȣлֵĻǿǲŹġ
֣˼˵ǻѰ𣿡
Щ飬ͿôˣЩˣ벻ף²̫ƽˣոյõϢ˴ѵ˾Ѿȥ¥գԱͻȻ֪ͨǲɢǵ쵼Ҳû¶棬ıһ
һ㶣Ҳ֪飿
ҴϢȻҲ˵˷Ͷʹ˾İӡ˵ץһдģҲ㽫ҲһץסģһҲһԲѰ𣬵Ժ߽˵ǾлĻǺܻܿᱨġ
ԽԽԾƵطʵ⻰ʲô˼ѵЩ𣿡
кǺһЦòţҲðաѾˣܷ岻𣿡
ָɴֱ˵ʵǲǹģ˸ܷܣ㡢ǫšҶţеϳɶ֪ġ
ЦˣƸİɣλʦܱ۶࣬ˡ
֣۶࣬ǺЩһȣҼֱȱۣҲҲ̫˰ɣϰ廹أȴ֪Լһֱڹ֪ܷߡ
ȴ˵ڹ׷ѰĴǰ˭ڹӻӦǶ֪ܷƫ˽թˣȷʵûܷ嶢סûܷߣԻĹʧѵҲãԺٲٷͬĴ
֣Щ˰Ӷôģ
̲סЦΪʲôԼôأЩȻȻһ۾ܿ˳ưŶѡⲢжۣǾ絽۽硣Ƕ֪Ҫôԣܲµ˵ʦƣҪôԣȾ絽˺ܶȻͻףòŽʾ֭ȥĥ㡣
֣ңҿɲҵ
ЦҲǫ飬ЩԼ˿ü
ܳ˸ĲȻҡǢշǳá˷ܵĵȻλˣǷ׷׸пųǸˣٸһ꣬Ҳûлʶ˶нǰˣƽʱ㶼
ʵҲȷʵˣǫҶЩˣܹͬϯһôõĽύԵ˵ЩޣһĴеҲֻᡣɵɵɵȴˮɣνԵҲΪΪá
ɢϯ֮λ˸ȥڶɽšԳִк콫ҪȥլԺٶȰݷáɽ漴ɽׯ巢һݽŸиɣһšڡɽׯңɡɡɽڵ³ˣܶʿ׷˽˭
־ǳ֣ûʲô


321¡ڳУ۵Ӷʦ
ʿ˳ֵ٣ͬʱҲ׷֮ˣɽׯڽ˵¸Эܷ壡
Ҳᣬڶ찬լԺСȥκܷϰˣڸ˾ۻǰԺֻг밬ˡ֮󣬳ʵϰ壬ңǲʲô±˽˵
ͷЩ㵱ڿڣЩ³ֲ̫ףһǸĺáʦѺܷɽŵȴ;ˣڸͬǰͷԵòᰡ
ɫֿοʵܷѣҲʦǵ֮УھϯҲô˵ˡ
ﳤ̾һҲûôڻҪϵѣϾͿôˡϳߵʱһΪԸʦͬϯǾΣû뵽£Լĥˡλǰ˺˽ܷ壬ĻϵˣϳӦþ׷ܷȥòʷһ췽䡣
ʦûиңŲκܷΪóѱ㲻ɡΪˣԸͷ˲ҰұϾûʦΪʦľѺܷɽׯǷߡʦҲ˽ң֪ܷܴѡ
ϸ룬ô£ֻ˵ʵʦҲ֪ܷһߣĸ˽ֿܶУӲߣʹɽׯѶʣ߾˳ƶΪ
ˣϳӦÿ֪һ
ֲղ˵ΪϳǰߣǲԸʦͬϯΣô£
͵нк֪ܶܲ飬ԽҲŻ˽㡣ɽׯǰŽн¸أʯͰܣǰ˽үһŮҲʦܷ֮ʦʦһŮ¶ˡ
ʦһŮɽׯС㣬׾ͱүΪ飬ɽׯ¶˵ӷӭͽᣬȻҲ̰ͼٺô⽿ݡүʯ˽ãʯĴӵϳ浱ɽϾʶˣʱǻСһҲͦġ
Ȼˣ𳤶п֮ģǴ˺ཻܶദĻᣬΪǻΪһԵ£Ҳһνѻϧ֮󣬵ϳȴ磬СԶ˿СһЦ
˲ԵѣСǸеܴ죬ܹڸͬǰαڵĲм֮бʾԼϵϳҲͰˣἰʱҲв
¸֪ͬɽׯȴᵱԵϳɽׯΪβŻǰȥºˣǵϳд֮з֮ܣȻǸʲôʲô
Ŵԭô£㲻˵ô֪أһЩţ뵱ܷڲһֻǣܵ𷣣ɽׯŷ磬һų˵ҾɽׯĶ֮ɽׯϵڶǡǣС
ٶ̾ϢһҲ˵ţҪΪܽµġνֻ֮ǲǣǿĶѡɽׯŷȷʵӦ٣˭̳֮λܿ˵޹ϵֻ֪ߵĵ;˵ѡ
֣˻
˭ִţǵҪǴСʦΪߣЩҲ񣬵ܽνĿ͡ŮԡܷҲɴͺ˵⣬ڴһʦȷʵʦ
ֻȻʦôʵҪͽܣ𣿿ʦôͽ𣿡
ʦڶ࣬Ҳ˺ܳɫý̺õȴûн̺ã棻ӿܳ򲻳óֵȴˣܷ塣ܷ巸Ĵղˮʯɵүӿ¾Ѿ˵⣬ʦ𰡣Щ޷ǿѧѧᣬǲӦóֵǴ֮ɡ
ЦˣˣʦͽܲʦͽܣʦʺţΪԭ򡣡ô˵ϰ壬Դ֮Ӱ
ܲ˼صͷΪ˸ǫ飬ȴΪӦ˵ʵԲʦѪ̻塣
֣ҾǿЦϰôʲô֪˶ܿ᲻֪ҲʶðϰܷȣǻõűԴΪأ˭ɽׯӦ˭ڲ׵ˣǿ¾һҶĿˡ
пԹ尡Уǲ̫ôģʦĵб뷨Ҳǲǰͻƴ֮ʱų׿͸ⷬģЩ飬ûбҪ˵ġ
־ȵϰ壬ͻƴ֮ѽѽϲϲҾȻû
ЩһЦûҲûдŴ˼֡ɽׯͬӵУǵһͻƴ֮ģĿǰҲΨһһʦȻй⣬ԼҲмֵ⡣Ͻ֮ȴһѵĸ˾绹úԶʦҲڽôҡ
ļ˭㵽һʧûأϵϡͿöأƭŻթƭڹһǵһȡѵˡʦԺͽܣ¶ҪΪʡ
ȴ˵ǴˣʦʦЩгһ¶״ˡ
һ㶣æ׷ʵʲôԭ򣿡
һʣȴʳһиԼ׳ɵĴͳͨ£ֻͻƴ֮ſʽͽΪֻе־磬ΪŲʧ⹦ϣ侳𡣶ֻͻƴܸ֮ӡʦѲͨĳַʽѷȥ
иɻһһͻƴ֮ôһӱ㲻ͽŻ簬Ǵˣôذɽׯǰ״ӡ
ôԭ򣬿ȥһѾɣһ˽ӹˣʵϻиĿǣǾǵ֮ı֡粻Ļ簬ͽȻͽͲࡢͬʱŵĵӣһȴһ˵ʦ壬˵ȥġ
£رõĴˡɽׯ£ٴӵ塢ݰΪʦ°̲ãҲʦȥָ㡣еĴбֳ򣬱֡ʦСͽܣδѧ᱾¾ͬŵʦүԴ˵̬ӰҲǲġ


322¡̷ãķ˪ǧ
Ϊ֮ͽܡԭȾѾ˺ܶӣԼϤָ㣬øĴͻƴ֮ͬʦֵҲΪˣȻҲԼյӣγɽׯһˡ
ôһԭҲΪʦǡӶѾͻƴ֮ʦ϶վãҪչظѰԵ̽Ǵ˵еĳ֮ӵḶ́ȸĸ˻ҪѪָµ֮ȻҪˣͽܲǰˣ
иڲĴбǾġгⲢ׼űĽǶʦбе𾴡ڲ֮ͬ䣬ʱȴôϸڹŴ˸Էɢӣɵ֮ܺܶ궼ûټʱô۱أ
ǰʦƽһɴʮһɴ˾ŴɵΪ൱һɵǲҪһɵΪʦأʵϺٳÿʮһȵŴᣬĿ֮һʱѲõɵ֮䶨ƽ֮ЩвĽɢޣҲԴ˶ۡ
ЩȻĹأǧѳΪнԼ׳ɵĽеȻҲܳнʯҰ֮ʦ鹫ӣλ鹫鹬´ʦĴˡ
鹬ǧ¸޽˵´ʦǧ꣬˭Ҳ۱ֵĻֱû۵ġʱнУߵһŵˣҲ˵ʦ档
ǰǰ˲Ҳ´ʦͬƣ´ʦݸ߳˶ٱĵ鹫ӱƽ۽鹫һͽܱʯҰʯҰڡ
˰죬ʵӦʲôأ
ҲЦˣͬɵ֮ĳƺǽɢ֮䣬ûôϸΪܶ˴ûдΪò۱ˡ˵òòǺʦף㿴óʱͳһѣҲдˡʱҲûҪ̫ϸ⣬ֻ費ʧǡƽ۽˳ϣı֡˵ЩҪΪ˸ղŽŴС
ֵͷˣֻͻƴ֮ſʽͽһͻ˴֮һͬű㲻״ӡʦʦ󶼲ͽܣɽׯһҪ£ʦֵҲͻ˴֮ͬһӡ
˵ͷǵģе㸴ӣʵô򵥡
֣һһʣ磬˵磬ĳһӽԲȵһǰѾˣҲûһλˣô찡
Цǰȥ֮һӸ޿ʦµӡУ㳤ڣһҲͻƴ֮Ҳ㴫жϡ
֣ҾٵǼ˵ӣһôһ˶ûУôأɵĴǲǾͶˣ
ʵûгֹԹȥ֮ǰûһλˣҪǽӡĶϡ޴ŷߣʦҲԵõСֻʦָҪ̫ˣҪֻԵ
һղ޴ˣҲԼ̳ŵٴӣϾڡУʳڡԸ߳Եߣͻƴ֮һжϵŴУʷϺܶɶֹ
нɢޣͬϵʮɣɽׯҲСҪԭ򲢷ЩжôǿʢǴһǧٶǰĵһŴᵽֻʮɵŴдδжϹÿһ״жͻƴ֮һܲףȷʵһܱȡ
ԭн繫ϵʮôԵ˶ԣǼ̳еҫҲ縺ĴΡԽԽȤ׷ʵղ˵һжҲôûджϾأٴӶͻƴ֮ߵĳ֮޴ˡ
һжϣ֮޷ö֮ս㣬մжϾǧŴжϾҲ˿ɣżʡʵŵĸָͻƴ֮Ϊȹָ̡㴫žֻʦͽжѣŴлܶණ
Ҫŵеϵǹ졢ŵؾŹ桢е֮⣬ֵҩ뽭ͬĽĶ桢ڶĸµ䡢˵Ӫȵȣһ˼άֺɵģʦ¡ءƵȸ˭鹬´ʦǰɼֶأ
νŲעһ˾ǰ򵥣Ҳۼһ˾ԳţĻͬҲϵġ粻߱ͬϿɣͻ˴֮ΪߣҲǽɢޡ˵䲻С֮ˣ֪˭ȥ
üǼҰ˴ѵ˾ĹɶУӡݷ
ﲹʷһ췽ʵҲ࣬ɽһĴѾжϡҹԨΪߣȴѲ֪٣ûӡʷһ췽ͽǲԸɽ⻨硣ɽŴУѶϾڼʦֵʵǽɢ޵ݡ
Ƿ£Ѿ޷ȥ׷ˣɽŹɣҲִС뵱һŵʦټ¸ɶɢ䣬ҪŹ뻤ӷȰŹ洦ãɢȴûŹô˽𡣡
ͻȻһ䣺ϵ˵Ҳඣ
￴˳һֻۣ֣ǵġ
ĥ˰죬ʳʵĻ磬Ǽ磬жϾ֮ܶ꣬Ǵķڣż˵õţ㲻УȻԼ׷ɽֵʯУʲôµûиء
úܸɴࣺ㡣
֣Ϊʲô
ղŲѾȷŴҲ㲻ʦͽУ֮˲ǵõѣ˼򵥣Դָ⡢ֻԵָṩֽӦ뱣ԵӵĽ̻ԼʦͽŻѪ֮£ŴҪܶ˵Ļۡ
ֻǵõĳλǰµķֻǴ֮ԵܷšӦؽ뿼飬Լ¡Щ鲻УҲ䣬ΪҲԵĸı䣬ûȥָԼָĴδǸ
ֵͷˣлϰָ㣬кܶ󡣡


323¡Σ˭
ζ֪һɢޣиŴ֮²˽⣬ԽŽЩܻʱ䡢׷ǧ٣ȴܷһСݺ²δᣬǣ㡣Եۣ˽ᣬտ»Ҫ
֣ô£
΢΢һЦûУδؽҲûСҿԵɱһһλСͼܣᾪô𣿰˽ҲʵΣһˣٰʦҲˡ
ĳȻǣ㲻¸ɸ˶㶼ά֮𣿳һɢޣµİˣʮ֮һɽׯҲˣµһɵšнʯҰеǰ
أܷˣɽׯĽȥˣǰ˰㣬̫׷鳵֮ȷʵ٣˵һʵ˵Ϊȣʵ㲻ʲôµĹҵܵǷʵأ
ֿЦҲǿҿ̫ˣñӴ̫ˣҼûôĹҲûôı£ûôӡϰ˼Щ˲ǰװ׿ҡңҲҪۣ
ҲЦǰֻ˳ƶΪϵܷһҲǽ֮ĿġԳܶǴԵͿܲܵˣɽ㷢ģ¶㣬ԼҲҪ
һͷˮ⻰ʲô˼û̫Щǰ˺ʲô뷨ʲôƻһ˵ͷȴƫƫͷϣô£
ЦҲô˵ȷʵҽ˽Ŵ֮⣬ен״ҪԳܽܣҲˡֽнǧδֹ״
ʮ˼䣬Ϊǧδ֣֮չ仯֮쳬ˣЩķչ仯ǼٵǷٵġһܼ򵥵Сӣֻĳ֡绰ˣǻϵһθͻƣֻĳһֱʽı仯
һ˳ɳϻûֶֻ֮ͨϵż˹͵ĵ籨ڹ̶ص㲦ĵ绰ڸԶֻܿ˹ţֶεĲͬ޷ٶȵĸı䡣ǵ˵Ѿһϵı仯ʱ˲ϵͼʱϣǧǰ
Ҳ˵˼ʽľѾ˱仯統һֻۺֻˣ˾ͻַǳǿҵĽǸУ·ԼˡЩϲָоͻǿңڼʮǰ˵޷ġ
ֻˡˣǧǰδеľ棬Ǵδ˼÷ǳַǳС֮ľԵüּԶԶ죻Զÿ춼һˣ֪˭
ϵ뽻ϢĻȡɢޱȱݣͬʱҲǰδеѡֹĽײҲԽԽ࣬ǶʿˣָĹϵû㸴ӹ
Ҳ䣬ǰδеĻУײԱģǵпֵܳĸľǰ޷ԤϵģٶڸŵĵӶԣٵĿǧв֮ͬԽԽۻҵУַҲԽԽǿҡ
ʮȺʯҰͰټнĸ˳֣Ӧ뻯ǰδеìܳͻ˾춯صĹҵЩȴô춯أԲעĿķʽĵطű仯ȴÿһ˵Ŀ顣
ɽʷһ췽ѲǿǸеɽһĴжϡҲԸǰȥǱĳ֮ǴһΪⷱ쳾С
ΪǴԵԶһ˹øңڡܵСľͬµӰ죬ҲƵΪǲûʲôֶͨΣΪܶҲȻӷ㣬رĵطʹޡ
ǵнֵĵһ״籱˴ѵ˾һʿȫϷӪȴֶŵ⼸˵ǺףΥŹ֮øдãҵɢޣΥɢнɢнʹûΥɢнĻôΥ֤ݾͽִţ䷨þˡ
һ¼ܼ򵥣ǸɵӶٵ⣬Ǵͬһִ󻷾УľܵͬȾô仯׳ʵУʿԴ
Ĵ䲻ڵģֻڲͬĻȥ˼뿴ԲͬӦδãǰߴ˵ġ
̸ܿһʵзΪôģԷ¸ɵӽ򣬸ҲЧ´áߣȻڳˣɽڵԴԼ쳾ദѰľ
ǡó˳⵵£鵽һǣ˴ѵ˾Ļһʿǣɢɵӣһ׼ķó¼ֱ̫ϧˣ˸ǰ𳤵ĹעԳִӰ½Ūˣн֪
ȴڰѳƵ˷˼⣬ڳ˵ǴԵҲǴ飬Ϳܲܵˡ𣬾¸ɻտҲҪ˽ᡣ
ڵнֵĵڶ״Ҳйأҹϵ̫ˣ
µķչޱ䣬ԽԽ޳˼䣬ܻ磬ѰҸֻԵлմȾǵ˼ʽ̬һǲͬģǵĺܶ뷨
ͨ׵˵ѾμǡдɽҸżܵ˼һʱᱻ·ĸշѹ״ˣΪ˾ʷ׳ʣԽԽϸı˴ͳʽ׷쳾֮С
ֱܹ޵ĵȻЩνġ׽ʦԹ׽ʦ롰֡ǵĹϵҲڷŸı䡣ʿ޵ټֻҪ䲻Υɢнһ㲻ᣬȴȴб뷨
Ըؿǣ츳ͨԹҲΪɵĻߣΪЧָ㡣ǰԵȴÿˡеްɽţҲ۱ŷǷָЩУֻǿûСá
ɷӿиԼɢ޻ٶܵӰ죬䷢ټĳ⣬ջʹΪá
޶ʵҲǸԵ۸ɵķָܷǵǻģٷҩشɽҰȱѰõģͬʱС׽ʦΪɽΪС


324¡ţ׷
Ͽǻݣȡ衢áڲݵĲͬ⡣ָиɽóȻˣΪʲôҪأ
˷׷Чʱصͳˡ˴ѵ˾ΪЩʿԼʲô£ͨʲôͨȴշʹóޣ֮ȥʹöޡ
ڹдС˵μǡУʦͽȡһ·˸ָҵ֣ȥȴֱ֣ܶи·ɽдøһС˵ȴƵн״
Ҫ֪ɽҰʿǲԵȵģԹηϵġ׽ʦͬʱҲееʿĽȺõôָ㡣ʿһټʹף£Щԭûȥ飬Щȥˡ
ǹɽܽ䣬ΪһµӣǴͳķʽһЩˣɴ˽ԺôʩвȥʹޣʵԼĿġ˴ѵ˾£ǳβײ
㰴ͳķʽ̬ȵĳ㲻ԣҲкܴġ糵ڡˡĻָ£Ͷðɽţһжǰǹ죬ɹ̻̫ˣܵɷӰ졣
ţһӵͬЩ޲Ҫŵ飬ΪѾӵͨΪҪָָ޵˲ͬУĿγɵĹУָķʽǲһġ
մͳǰΪ£˳ԵΪǿȥѰңҪֹ֪ȥָУཻҲǽԵѡָ֮㽻ʽʦͽ£ϵһЩָʽĴָҲ¡ʱУַˣ״
˴ѵ˾֮£ǡнֵ״֯һ𣬷ǳдԡɺϵǣһɢޣǡǡۼһޡֳôҲװǸ㲻״Ķ壬ϡͿ͸ɳ¡
һ𣬵Ȼ˸ǰĹעֱ˲޶пɲ飬ӰȴԶǺͿ֪Լ޵δΣȴǣ浽һַת䡣λǰ֮£ҲôҶšô
Ƶ˷˼⣬жı£塣罫úãΪнĳֱʣ罫ʲô⣬ҲΪһĽ̲ġ
ڽ֮󣬳־Լĺ󲱹ֱð˲ǵĺ˵ԭô£Ҹײˡ˵˵͡ûʲô£ûʲô³ԴҲסȴɸ˿һ£еԹۺЧ˼
ļǵģܣڼ簡ԺɵýЩ
ȴҡҡͷҵô룬ұ˽Щ״лҡұҲûЩ״ֻǸʲôʲô˽ֺαôأ
޵ܵǻѹָɸǰ˿㡣
ȴüҵ¶ѣֻһ״벻ͨǰô£αץҳⷢأֻһɢޣʶһȺ޶ѡ˵ʯҰˣЩԼȥ첻͵ˣ
ȴ̾һô򵥵ģɽн飬ɽڲҲһλСī˼Ҳûʲô£˵ʲôأַ˺ܶ⣬Ҫȥ赼и䲻ڵӦ֮ǵĶĳһĴáʯڣͱˣʼٸ߾ңɷĳ֣йأжЧʯĴҲΡ
ֳһʲôйأ
Ͻֵɱᣬ³ڵĸһλޣܹһλޣʯĵмҲвľ֮ʯһжԵΪ޽֮٣ˣ¸Ч֮ʯҲ˵ʲô
ָ֣޵
ҡͷڵĸǽ𵤴Ϊʮ¥ŴҲ˼ʿʯΪ뻯ѱΪ֮нĵһˣһλɼֶͨʦɴӴԴָ֮ޡ
ĵӣڵܸݳ츳Ĳͬһ׷ָУ޻ǹ޲νǵָӵġķȻǸһһͲˡ
ߣеޣʯնɱЩҵǿȡǧ޷ǣоתϽ𵤣ʵڲл̥ǣʲôν
ôɣôֶܶأ붼룬ûʲôɱԣڲǿţÿһӶԵнЧµĲʽĺô˷֮ɶ飬ʯҲֱ˵ʲô
ſڽԭô
ǵȻнͬΪ֮Уʯͨµһɫĺ֮㣬ɽׯׯɽׯӺ٣ȴƫƫҲλޣȴڲͬܳΪŤתָɷ
ҡͷһǲףô£Լδͻƴ֮Ȱϰ㻹úԶأ
ȴ˵ܣΪȻߣҲʲô𳤣ȴر𣬾ʯͰׯòӡΪۼһͬޣָǵУҲҪ¡
㲢һ޷ĴԵֶΣƶ֮ͨΪ֮š޴֮ʽĴͽ̸ϣҲޣȴһ㣬Ȼѵ֮Ե
ô΢ΪȴܹĳɾͣôܵĹҵǰ˿㣬Ϊһ㣬жôͨ󡣡ܰᣬҲ˵Ϊ͵˼˵ʱ˭ȣʵڵΪѾܲˡ
ֿЦϰ岻ý֪ͣԼܳԼɷֻЩ˿ˣտʵǵԸҲǴһúжѣܹܺԼͲˡ
ȰοܣҲظеѹ̫ЩҲȫָ㡣ǰ˲Եơֻһöӵ𣿡ǿĳʵֳɾأ˵öԣԼ飬ҽֻǰĳЩ״


岿


325¡Ը
֮󣬳Ʈ԰Ĺ³˼áԺֻ˽һ̸˽⵽ȴոɸ˾ʱҪࡣʱֻȥ˶̶죬ɳִ򿪵۽ǰδУ̫̫ӵϢиɵн³ֵ״ΪǣСΪʲô˸ɸ˵Ĺעһ
һжʼδھϸζֻһͷҲر·⼸ʱ⻹ҪоڴĳЩʱ·һűˡ
˴ѵ˾տ»Ҫ˽ᣬԵⰲšּ£ĴҲúУһһ¶˹ע
´õõҲҪܵʢֻʵ顢ܵô˴Ե绻һ˴˿̹ͷˣĥô죿иɽύ֮Եָôã
ǳֵƢ̫һʱͿûûΡصˡֻǽ״ȻͲȥĥһ쵽ĥЩҲûá֪Լıж󣬻˼佱ͿΪһ֮ȡǰ˸ӣҪΪдԣʷѡ
֪Щ֮ôأֵľܼ򵥡ô죡
ԭЩ飬ֻǸʲôʲôԲŻᷢһĻô֪ˣӦǰ˳Ȼѡ˵鶼̫Զ׷˴ѵ˾ЩɶּҲޱ£øɸȥæɡ
ڸɽ֮ǰǡһν뻭֮ôͼմ򿪻йճǵȫ񾳽磬һҪͻƵıǴ֮ǰκһƹضҪѣҪӭԵ뻭Ŀǰѵķʽ
뻭һôǾʵеһҹпѾȥʮһ£Ҳ൱ôʱ䣬ԪǿٶȻǰöࡣʵʲôĻҲ˶Ϊֵһҹһ¡
ûа׼ĺôֶȹʱⲻƽ޹ʵĶʮйȥ˶೤ʱ䣬ֱ˾ҪĶ೤Ԫʵ磬Ԫǿٶȿ˼ʮŵٶͬҲǼʮȹĹҲ
ֻ¡ҪʱֲŻôļƻǰѻеĹȫԪд򿪣пܻλСعϴڻʫйǷ̸󣬳ֶСعݺܸȤԼһλֻڻеˣҲǽ⿪ܵĹؼ
ڱչ֮ǰЩ黹ҪŵģѰ˵״߸λޣƽʱעֹҪЩץסʲôѱ¡쵽ĸɸ˵ȻǾϲ֮ǶԳڴģϢ˿ɾ˵ˣ֮ʲô˶УɽׯҲܷĵӡ
ʮһӣڴκܷ°ˣ˸߲Ҿִһʤ̡ǰԺƽ찬˵Щ顣
Ƶɫˣų˵湻ûûεģܳסһ㲻ӣ
ֿЦûûΣѵзΣʲôãҲûʲô£
ƣԭôӣǡþ˽ȥ˸ˣܵ취ǡ
ַʵʲôð취ǿԸҡ˵˹עڹעˣܷһҺܾãձ˲˸׵ȴԼԭôģôô򵥡
ĥ˰˵ô˵Ҳע⣬ôҲҪЩټᣬߴһ
֣Ҳ뷨Ҫ춼һ˰ɣھ֪ͨ
ҹģư绰ӵ绰׷˵ҪǿˣҶڵأ
ǰ飬кܶ״ûףȴΪֻߴҵģǶڵȣڹȻȵƵ֪ͨڶڹլ԰УټβǿᣬǽһЩ顣
Ϊ˱Ҫĵǣûô˵ֻǼ򵥵Ľһиɵ״Ϊʲôǰ˻нʲôƣѴҪעֹ
˶֮⣬еĳһλز¶ǰˣǶ񻪣ô֮󣬶ԳҲóϷ
ⷬĸоǲһģԭȶġ׽ʦη壬ܾڳµõָ㣬˽⵽иʿϿɣѾĴԵܽ˻ύҪעֹȻúţûжʲôһ߻־̾ԭнʿ֮仹ôŵ
ɢ֮ǰһʾܡҪչء
һϵ¼УøԵ󣬳ֵĳ֣ĻԵļڶ˵һת۵㡣ڴ֮ǰǱƵ·˵ɽҰޣڻɽСԺﲼ·ų׼ƴԹһɨգñһ¸ʿǰ¶
˺˽񻪵ľֻԼڵҳ֮ʱ񻪾Լ׽ƹؾĻԵֵõĴڣڵ˸ñչصʱ򣬴˷չܷ񾫽ͻơﵽǴ˵е֮Ҫ񻪵컯ˣ۳벻ɣܹջ
񻪶ԳܵĸмݣΪһжǳָġʵԵҲȫԼģֽ̲ˣΪֱδӵд֮ɵķûء
ʱͿŵˣ־ۼȻƲʲôŴУϾΡŶСضչأΪ令ôƸЭ񻪵ҩոտҵû˴ͽæտƶϰȥؽƸΪҩ
黨ȥˣʢȻҩﵱƣλСھӪ滹кܶණҪѧΪҲҩǵɡ
밲ϣǳһĳҲʼչˣլԺбŲÿҹں԰ж뻭硣
ݲ󣬵ҲԲСҪɼƻסΪǽعͨκǡôأȻܽÿһ˼ҡÿһȥ鿴Ҫÿһ·߹ݵԪĳ֡
ȻѾڻ˺ܳʱ䣬ôʱҲһһɵġ־Ͳ˵ˣԹôС죿ҳߵòǺܿ죬ڸлУϸÿһ³򿪵ĸоȻϤݣԪгʱȴس


326¡ԵΪΪ
ƽʵйֲһӡԪ֮ÿһϸڣԪһݡǶĳģҲǷͣתֵԪҲһһøǿ󡣳ֻԼļĿǰĹܲԸĽŲһֱûͣ
ߡۡ˵ʱ򣬾ͽѾ򿪵ĳСϢһΣڻ˰£Ȼ˳ʵֻȥһҹ
չеĳַ·ҹϢ㣬һν˻硣ÿһνµĸܣ·ܽ翴øкܶʵһҲкܶĲͬ
Ĳͬǻݲûж񻪡ʱڻвûԶȥҳҲûٵɽڲʣǰСԺɽ鵱Ȼûз
ûʵһĹ޷뿪ôԶô³ҪľҪԪгݡһ棬Ҳȥʲô߲ʲôоһ磬Ǿȥɡ
ոһգҲ˽ʱڣ԰ֹƮ㡣ԪеİݳѾڼ仹һ£ǹոġ
ڻոûз֣ڴŻоȳͻ˼硣һȲ̫½뻭Ϊʵʱմλ֪ôιϵڻвٿֻĳЩʱ̬ѱú̹ȻȻˣôһȻķɡ
ЩֵԤϣСջص꣬ܳһʱûôͳϵֻż˼绰˵ҲǴҴææġֹһʱ䣬С绰֣߳ڴں󲻾òμ˵صĹԱԣԶͨˡһǡõص˸С쵼˵˰֡
һˣոǲٻˡԴƴôãôίڣһ˵ʲôܱڼܲĵλȵĹԱõĹأСղݣ˵Ĺϵô죿ⲻǳֵѡ񣬶Сľ
Сյûڵ绰˵Ҫ֣ǺίᵽǷֵǮڲμӹ󾡿컹ϵģȻָ߳֡ϣҲļȥһĹͶһ⣬Ա˼ദĸĸ˶ϣҲĵġ
ȻڻУҲ뿪ݣֻøСաҵݣ뿪뿪ġСֻ˵żٺú룬˵һζĻ֣㻹ᣬȥҲǰ취֪б£Ϊβȵӣϣ飬ſԸõ
Ҷϵ绰֮󣬳ֻܿЦСǷʲô˼׻˵һǧоһǧķأͬҲвͬĳ֡վСյĽǶȣôֵأԼ뵽
ҵԴӷͶʹ˾֮󣬳ִӾûĹӹȴܿԣͷҲлԺȲΪһù򣬼ֱǴ˵еָ֣ϴҪ鷳ȴƽˣϴºݺһ
ٺϴ󿪷ķزĿ£Լڲƽֳ˳һʱꡣˣϴصĿ⣬Ҳλ֡ǰȥæȻո飬Ҳõڸʲô
ȷʵб¡ܴƾһᶼҵǮȥ⡣ôոҪôǺڰġƴ֡ҪôǰЩڵŻաѡġҲܵԣӿԹú뷹ܳ԰ܳһ
˵봦ˣ뷨Ҳı䡣СղǹݡĴҲĹƭŻ㲻Ǹˡص磬ԵɺѳΪ˰ֵĹԱλҲĵȻǰȰݵӡ
ڵĴ֡书ٸߡǮٿԶδ֪ΣУҪĵӣбѡĻոǲԸģĸĸȻӦˡϾеģϣַڵ뿪ݵļһһ⣬мദĿܡ
ȴ޷С˵ԼʲôҲ˶뿪ݣСյѡǾȥѡɡС绰ʳֵĽ˵ԽԽͨʱҲԽԽ̣˭Ҳûп˵ֻ򲻷֣ιϵôȻȻĽˡ
ʱ⻹Ϣţʵһ˽ʱڡһθоľʱڻȥʫĲң˳ϰûСصϢ
ʫﲢڲңԱϰ⼸岻ϴμʱɫͺܲѾüûˡڻлʵﶼʫȻῴ˵ɫ۴һ˵ʫﶼ൱Ľȴô˵Ͳأ
ʷԱϰǷ񾭳ԱȴϰֻҪû£춼ᵽ٣ĻһܶǺü²ˡϰסԱȴ˵Ȼ֪˼ҲʺһɣʫֻţǴ˸绰ɶԷػˡ
뿪֮һƧС˳˻硣ʵУȻֳֻڹլ԰Сɽϣ̫ոڻʵ˴Уһʱմ֮УҪ൱ǿĶõİ취ǲҪȥ
صʵУ̲סָʫ˸绰ڻУʫﲡˣⲢǳֽ뻭µı仯ôʵλϰ᲻Ҳ岻أӡ֤һ£ѯϰʱûмŹΪڣĲˣ˳ʺһ뻭һʫػˡ
֪ǼҲҵĵ绰ִ˹ȥϰ壬ԱȻϰ⼸岻һֱûʷԱϰסԱ˵ֻ֪зԱʫʱתһʺ򣬱Ҷ˵绰
ҹȻй뻭ΣͥŲȴͻȻһԼ۾Ѿߵƽ·ǰֲԶݳǵĵشʵüΣһǻͣϰȥ磻һڶշȮ
ڻУֻǵһδĳǰ·ƽ·ζûнһȫ߱飬ΪǰֳʵϤĵط̫ˣǵ͵ĵºڰһγѻеݳ״򿪣ǴӳеıԵʼģһƽ·һǡþ͵Ǽһڵӡ


327¡ɢ
ϣǶٷǳݻľĳѼʶ㣬̾Ϊֹȶˣڿͷ˹ϵĹŴ槼Ȼ槼Žˣ̷ϴϢǳֹǴļ䡭ʱѾǵڶ죬ڷԱĴϣﱧһӡ
ȻһδļǿհףǰľȴӡޱȡôʱҲû߽ӣҲǱʶΪֳ̫ʺѲ𣬸ɴ࿴һˡ
ڻйʵΣע⵽ƽ·ԵĺСǰǰ߲Զ·ֱ߾һɫլſڡּǵúǰ߰ף·ֻһһģһլԺϵĻשŷϵߵֶͬģЩ֡
ߵ͵ǰʱȴסˣΪûʲôӽСǰΪһ۶ֵǰõַ
۳ۣʼԪһʿһδ԰Ϊۡʷϼأ״Ԫʱʱڴ˹п½ۣдҶĲ۾һȶʢռҲϹ㡣
͹ճеĺܶլһ۽ʧʷĳУȴĳַʽһ֡йһ꣬۸ĳ˽ֵ᷿ʹҲ˳ⷿ
ֱ֮ǵⷿʹãϡɼб֣ǰƫӣĿȫǡڿƽ·ʱﱣλǨһƾɵĿԺӣԭַż֮䣬ǳֿľ
ַԴȻƾɲɣò˿ܻΪʲôأʵһϽ̫ˣ洦ƽ·һĸСƵĹլ¾Ͳ°ٴԭȶס˾񡣽ЩŽܼ˾лԭѾһƴḶ́ڱĳмġ
ǻ᲻̾ݰǧٶǰѽչųǣʷʤķ羰ĻŲʵ̫ˣؿȥѰңʱʱ̿̾ڽ¡˵ӡƾɵĹլЩõܺõı޸԰֣ۻһҲ䲻갡
οݣҲֻȥιļ㣬绢׾԰˸ƾɽֵСԺпʲô޷һŴĵۡԭȵĴѡ
ıλ۽屣޸׹ĿͶʾѾˡ⻹һ۶ѣ漰ĲǮ⣬ͬȹĹŽб޸Ļٶǲɵ°ȫͨŽ޸ĹټãһԶ۸мֵĹżǡ
ԳֿģŴשųѾժˡԱߵǽšﱣλ־ԭֵš￴ȥԺ粻עĻֱͺ͵ȴǨƾϷûʲôԺżֻҲ֪˭ġ
һԺӣڳ˵лֲܷٳԲϸڣ߽ԭӦɽŵĽҲͨ۵ٵڡμǡսյȻѲ̧ͷȻǾʱľŷ;ƣͷľͼϡŹʱĲۼ
ԺһȺʳСмվ˵ǰԭӦ̧ͷݶ޽ر𽲾һο˫ש߼мǶĻשϻСǬ˳ĸ֣Ӳдĺۼֱܷԭǽɰס
ٿ棬ԭȵĸûˣаǽľ嵲סƴϻһȫĺְ׵ӣʾһҹ
ִӷסŵľ϶ڿȥտյģ赱ȻˣĶҲȫˡΪ˱Žֹ֣ǽӵĵҲȫˣЩطűϵ¡
ֵڻ谵ܿǰϹҵڵ׽ԿɱϣǡۼɭĪһӹġǡƵٿɫϼٿ󲿵ӣͬһ̳ǰ쿪ǳ棻ƽɽľʱɫ¡ٿһԻԭͬʮ
ߴ谵ĵãεķ۱ϻŹŴʻǵ񻰹¡ǻĹգҲǳֵԪ򿪣ȷʵкܶණֵһܶ΢ֵϸϸᡣԽɻԽǻ쵱͵˽˻Ϊڻбӣ
ǴⲻܣӡộӦλãôĶԵǶٷأѵǻʵһִλʵеѲڶһһﻹżתһ־òԣ䱣λϰ帰ĻҲһլӦͬǺܾ֮ǰģ۵λã

ʱ֣κܷһ߷壬Աǰܺæţʱǰ̨СϪ˵仰ֺƵʲôҪæģСϪҲЦ˵ԼæþˣϴÿҲ硣
ʱֻˣͳһȻǳֵĺ룬ƳһֲڱչôͻȻ绰ѵֳʲô£Ͻֻͨڵ绰˵ӣƽ·ڣһˣڣ
Ʋʲô𣿡
֣ȷһ£ҪһϽٳɣܽѾˡ
ƹҶϵ绰СϪ£ܼӣҪϹȥһˣҵ١
СϪȥ£ѵæҲٰϰ岻ڣȥʦк
˼٣ӹǰִٶ·ƽ·;л˶񻪿ҩꡣڷʲô£ҩʱʢǡҲˣкҲƳʲô飿æǳзԸֻһȥ
Ӵתƽ·ԶͿһ·ĹžԱֶοԵʮۡһͦεװΧСˮǽ΢紵ĳƮɢмֳ֮⣬Ӱǳ֡
߹ȥԪаʵ㲻ڱչôͻȻܵƽ·ˣѽͷѾôˣһվϴˮĹƵģֱչػ£ڻѾȹ˴ĹͷȻǰ˲٣ûβ裬ôԵʮֵ


328¡ͥԵի
ҲԪдѾڻ˺ܳʱ䣬ͷȻҲܳˡȻԭǰ߰ɡ
Ƶƽ·ǰȥһ߻شְǻ棬Ҫǲ֪飬治ʱŹȥʮ죬㾹Ȼͱӡţ㿴ȥ˧ɣ쵼ӲƵģҶҪ˧ˣ
̶ʮ첻ֵӲûб䣬˵巢ʲôı仯峺·ܰ⸡̿ø䣻ϻǱ־ԵĺǺЦݣԼ͸һƵĹûб仯ȫͬ˴з·ȺҲǵֵ˶Ҳŵӣѹƻ̾
ִĻǵǰʱ㱻ҵԪδΣͣһԷߵľӡ
˵Ѿǰתƴǵðӡʮ̣Ǵ۽磡ֻǺȶˣҶһԺˣʱǶΪǳ
֣㻹ǵøո̤ʱʱǶ˵ʲô𣿡
ƣ룬ԣʱозļ治ǰһ߹ʱԪһζԻ

ǰһ죬ʱոչսڣӡԺȻ̫Ծз仯
֣ʲô仯
ӡ˵׼ǵط⣬ʲô󷨣ҲиʩʲôϡûУǵϴ۵𣬲Ҷˡ
֣㶮ñҶ࣬Ҹôأ
ӡôˣҲû㲻Ҫȥ̽עֻҪʲôȻҲû¡иʩֻҪײƣ˼Ҳġ
֣иʩĻҵǺܸȤʶʶ
ӡʲôɺģȽҲ˸ˣЩûʲôˡ˵ĻδɣҪѧȺμ˷ܡȻ˵زԾҲСˣʱٸ˵ˡ

뵱ƽδɣֻо˵΢ķ仯ȴ㲻ô£Сȥ̸ȥ̽ᣬƾȵʵѵôʱ꣬Ļʲôۼҵȵǿ̫ˣʲôû֡
ִûкۼǷ֣ǰߣиԾء˵߹ɫլſڡլԺŽգҲԺǽȴһȶţԱ߹һӡͣ½ŲʵƣϴǶٷԵ𣿡
ҡͷǣҼǵúǰո仹һһһģһģԱߵԺǽûţȶˡҵʱأôһС￪ĸߵõһģһͲ¿ߴ𣿡
֣Ҽǵú߹լԺſڵʱ򣬾񴩹ʲôεϣ̤һɿߣԭȵӡǸоڻмʶһν뻭ĸܡֻǵʱĸоǳʣԶ续ô糣̤ĳĻþþеľغϵģǵʱΪֱ治
Щŵ˵˵ǵ߹ȴʱǻô飡
֣ǰ߾֪ˣʵ±ĸ棡
ǰ˰ףվŲʱǰǽǶšﱣλ־ƾɵżƶ˷·ʯˣΪļУǰӦǳะĻ
֮Ʋųһ·Ǵӳ˯оѣŤͷʳֵի𣿼ǲǵһСʿĹ£ļǵľ
ҡͷеһûϸիӡǡɽʿСʱ򿴵ģǸʿĹǽʲôģ
ڡի־졷ĵУһƪΪʿĹ¡ӵܺÿͣͬĳһʿòǮ׶ҪҲߡʣʿҪȾƣٵϯͬӴ֮ʿÿڼаھʱͲʿԳסڴӶߵһƾɷĵǰû
ʿĴˣͿȥˣһȾʱûЦôΣѵͲһο𣿡ʿˣ뺫λҵĵþһݡ
ڶͺһȥˣԭĵ۾һ£̨ͤ¥ƳƬһ׳ۡʿվǰӭͣԱʹӻУֵô£ʿشԼ˴޵ģողſ
پʢ֮ϯ϶ζҲĹؾһźͽԽġǷƵλԸˣ輼ޱȡȶˣ§λϢȵڶȴƹ֮УбɢϵĳʯĹˣֻһͥĲݡݣʿѲ֪ȥ
½üⲻǵľǹĵʿô컯þʱ򣬻ﱧʯͷ챧һӻֱͬҲʩչۻûΪһһģ֪黹ȶˡʩ֮ˣһҲիеƪ¡
֣ȻիǵôҲ֪ұ˸ӻΪɶ˵
ʼһ̯˫ֵҲû뵽˭ҲûʶĻ㷢˲ԣҲγѣӦǱ찡
üͷҪⲻʲôի˭ʩչ˷Բ࣬Һ˽Ϊڻûôı£ʱܡ˵˶ͬʱгһ֣죡
͵ǻ죬ݻԳƣһרдˣʵһƵۡҪôǸµϷĸˣ׬һǮȴûЦҪôǻԼɵġǵͬϯҲһλʱΪȳֿɸ߶ˣ뻨ж˽һֿԸ
Ʋ˵ϰӦÿŵ˰Ҳں԰裬Ϊʲôº˭ûأϺ꣬ɵģصÿɹѵҲĳдɵĸǰǴ컯ĻþҲû£ҹȻѾϸˣʲô𣿡


329¡ŪͶӰû
ҡҡͷֵ˵ͷǻɵģõķֶβôʱƾ컯Ļþ·Ǳ߲һһʵհǼһӣͶӰûǵʱһģһĻš
ھϯϵЩ˶͵ģѾˡǰǸϣǼһĳõĲĪˣӱԱײһ飬Ҳû˭ɵġ˺ҹЩֱ˻ȴ˳ԹʣˣֱֹˣϰӰ⣬ʱԸԱ˵ʵ̫ˣŵı񶼼ǵء
ôһǰǶݻľˮʯ첢ûаһ˽˻ʩչһƵԶһĻ˶͵ġȻг벻׵ϸڣô槼ӵġ˵ôӱŮģ
ʩ֮ǲǻ죿ʲôҪģ
һҪ⣬ҲڳǺΪµޣȴԴֲֻᡣֶЩ޴ûɹʲôȴò룬ûеֻһҪ˵ľ¡
ĥ˰˵ҲʲôۣһֿԷǳǸͲ㲻˽飡ǿ֮٣Ϊ߻䣬ǵȻû¾ɻᡣ
뵱춼ֵĵϸºŷһλز¶ĸˡ־ۼڳֵ¡Ƶи磬ƱȻʲôʵ飬αûȤأҳְǸӴȥˣУпܾǸϷ쳾֮١ⲻȴ
ֽ͵ǺܺǽһʣºΪ¶û߲ûдɵĸˣ簬ںܳʱڶûֱϰŰɽݡ
ǻȻʩչֶΣºֲֻĻҪôᡢҪô⡣뵽һֱǱһλ֣ԼȴڹоҲͦµģαطôأҲ򵥣ֱӰǽʲˡ
ƣҲӣо飡һʣҪһһйĻֹǴУʻķʽע㣬¶˵ĵϸΪ֪ӡˣʲãɣжû˫ɵϷˣ
֣֮ڷʣðɣô죬ǱҵѨǡʹ绰ǹȽ졣
ᵽ죬ͻȻһ£սЩԪ˵⼸ڱչأһûü㡪ˡշз꣬˵ıͬѧǰʱܵУ̸֮ˣҲڶУ֪
֣ŶҵǷǷҲޣ
ƣȻǣһоģнһϵûУӦҲݣǲǸѼ䣿
ЦЦҡͷ˼Ҫ̸̸£ʲô£׺쳾бͻеľԵѣ˸øġϾ֮кܶ಻ͬ죬ϹӺͱȻЩ鶼Ҫע⴦á㣬׷˼СϪҲҪĳЩ⣡
Ʋ˵أֳҺСϪʲô
ֻ֣Ѷѣû˽¡̸쳾пǳĹһв׷ߣпеľʹ¡ֻҪȡ˵ԪĻ֮ˣǾͲعܡ
ƣǵûУ֪˼Ҿ̸Ҳ顣֮עֹ¸ɸ˿ܶڹע϶رעġ
֣ͺãǾͲٲʲôҪҲԼġˣ˳㶣ˡ

ûΣѵأȴͻȻӵ˳ܵĵ绰Ͻʰһ»·ϵƽ·ۡϵĵǰֱֶ߲ûơ˺ܾû˫ɰϷǱֵѨС֮˵
߹ʱ򣬳ֲûпڣҲûתȥȻ˼ܹСʵܣҵʲô𣿡
Ʋɫ˵죬ǵط뵱Ҿһġ
첻֪ΪͻȻᣬͷЩ˵Ա߲ԶǼһҵһμ˳ܡʱʹҲܶ£ҿ˳ܣָ;̫ˣ
ʵʱ˰Юƣң˭ɵ𣿡
ͷ͵øˣһֱûзܽѵǲʲô𣿡
ƣǲһЩߣЩʵлҪ㣬ҡȻᵽ˵֮£ͰһľңҪѾ֪ʲô
̧ͷЩ˵һľʵܼ򵥣ʱӵ绰ҵ˵ػϸ裬Ҳ˭֪ϰݡ
ͻȻԪа֣С꾫ʱʲôû֣ȴ
ְдǵģϾɽҰޣûϰǵʱȫǳ˷ĺۼֻ״̬Ӧ߽ڿľһһһºٻҲֲ
ҲǵģֶλǷȻ飬ҲȫڹĻ¶ûĻǰھͻ뵱ȻΪǽǼһǾǰ
֣ûʲôʵģʱΪ΢ʲôûֱ֣죬ΪǼһ衣ղ˵ʲôڰʹѾˣ
ƣôûӦ˭ģȻʩչ֮ˣʮа˾žǻ죬ЮƵõˣпҲǻ죡شְ쵹ûʲôʵˣҶɡ
컹վȳܵءƳĬһ˵ڻ˭췢һЩֻȷ϶ѡģҲƲʲôˣûʲôˣȥɡ
һ׼ǣͻȻֿڵ죬˵ˣ
Ͻǵģҵıͬѧеʱˣ˲ҲܺáܣΪЩҵݡĳЩ顭


330¡ɢη
˵ֹʲô˼ֿڵģ˽£Ҳ棬ĵ˭ȥ¶ܣֻҪ̸ڵЮˣԻ׷飬ԼҲҪעĳЩ£Ͳϸ˵˰ɣ
죺ܲصģʱģҲ֪£ܶ˶ڿЩ׷أȻС
ߺҧԽԽԭΪĳдɵĸˣ˸ЦѣԽԽԾǰЮ뵗õˣ㣬ǾԲʲôöǵð˵ĻҪʰľˣɻƫƫУ˿ɾ鷳ˡ
ɫԽԽ°ֱǳһ亹ллϰ˵ĻԴﻹöҡһҪٰʰɡ

ϵǰʱֱֳֻ˼˹ȥûȿڣޱʵϰ壬ǵط𣿡
ȻʻϽȻǵãԹһپϯʩչɢ컯þۻûԱǼһӡʱһܵݣܲɫǸӣڶϰ࣬е뻨ֹ
Ԫа֣ûУ൱֪ģʱ֪ĵϸȴ뵱ȻΪҲ֪顣
ְ̾Ѿ꣬ҽ֪ǻ쵷Ĺ֪ˡɢǵõķҲܹɽʩչԻ÷û뵽ֶʰɡ
Ѿǰˣʱ㲻֪ҵҲͰˣΪκҲδ𣿡
εĽ͵۲ʶ̩ɽҲز¶ҵķӣŸһȥ磬컹ʩչԻ÷ľҲɢʱƣȴһʩ˷Ӹˣڶ糣ĵϰ࣬Ѱеǵֹ飬Ļ˼᣿
ƺϺ꣡
̧ͷܹȻͿ˻ԭ⼸ⲻҲûټСءûμ⼸εķᣬడΪΪ֮¸һѵľɢ
סˣп϶мᣬ඼кܶ±ڹ˵Ϻֻ꣬˵ݴʣ쾹ȻǺ̫ˣ
ȴɫ׷ʵŶǻô˵ʲôϰ壬еطҪ㽫뻨֮Ľȫ˵ҪҶ֪ʲôֻ˵Լ֪ġ
Ҳһ̧ͷܣѵǻʲô𣿡
ƣڲʵʱȻشҵ⡣˵Ż߽ۣҲ˽ȥǿյǰ뻨֮¡
뻨żȻʶһҰƧ֮ʱײϵģ˴˶ʶݡʱձáΪҲԱߣһֻٶϺҲúܴ󣬸ֶνԷܱȡ
飬ܵĺܾ壬Ҳ㲻ˣΪ֪˼ݣͬҲ֪˻ݡ뻨찵Ю޵̫һͲ֪Ю˭
쾭ϰ塰˵ͬΪ֮Ӧö׽ʵʵҵﻨ죬ǰСϹϾʲôҲӦλ൱һȵСܡ
ʵЩڷʱˣʱȴô¡ֿۣûһ죬ͷӦˡ֪ǻûҲû˵ʲôڱǰܹ黹Ǻӵġ
Ϊйصһϵ¼û࿪ʼֵݣǻԳֵĵϸǸƸ֣ź÷Ͷʹ˾ְλóȥӦƸҲôģֻ֪ϺֶΡ
ֵ뿪ȥ㽻ײܾ໹һҲ⣬Ѿɳһݵġ׽ʦܵؾرܣŽǡز¶ǰˡ
찲ųֵ㽻ײܾ飬Ҳзݡ㽻ײˣмηΣȥӳܡϳܴ˴û׷ݴķٺȺ飬Ͳϸ˵ˣֻ뻨йصǳִδ˵ġ
ķԳǳ̣ࡪѾʶݣȴԸý⴫ǰҲҪ𡣻˵һ֮󣬱ҪһĻֲ
ָ࣬ǳܲµһö壬ȥһЩص飬ͬʱҲලֹ컹ⶣ࣬ܲϣ¶ݣҲǧڳǰ˽˵Щ
վĽǶȣû뵽־ûʶƹݣôĸĪ⣬ȥͶʹ˾οҲǽƾͼ֮٣ҪǶͼıޱЯǱˣտ»޷ӳܵġ
ԻĻûлɣȥܳܵ£ֻԼû˵
ܵԼƵİз˵ͻȻʵϰ壬ڸʲô֪𣿡
ֱʱ໹ڹأЩȻطʵܣ뿪ݡѰԴҵ𣿡ǰңȥѰҸض죬ͼõķչΪֻһ֮ңɢл֮ȴٳ޷ͻƣܴ˷ҲԵҪҸطúñչǱޡ
ԭô£ƶٶعζˡ
һĻѣҲ˵ԽԽ࣬ɴͽϵˣ¶档ߵԽԽࡢԽԽ˻ȴûȫɹ顣ֺͻ첻һȻȻ£쵱Ըֻ밵ЮһΪá
£ԼΪԽԽ£类ֲϺƤø˻˰ֲܳȥֻҪֲһ䣬಻С˵ˣͿܳ¶ڡڰǰһɣ
Ҳ¶ԽóֲԽãֶ˽к˸Ƶˮ©Ľڡ


331¡ҵʧź֮
ǰǻһϵҲû绰Ҳͨˡ粻ǳڻ﷢µҲ֪Ѿˣ֮ǰࡣ
Լ֪ˣԪֵ֣ǴְѾȷǰЮˣ㣬ҲǰʹõˣޱϷ㰲ŵͶʹ˾ܾܾڴ⣬Ҳ˱ݣ跨ǯƣ
ҲȻʹңܵ㽻ײܾǲʲô˸кʲôԭд⣬ȴȥעô쵽أ
ƣǻ򵥣˱ݣȴ֪˭绰ȥвһñƸײܾȻȥӦƸһв㶨ˣ˵ƸոҲôɵģ
ܻ췢˱ݣò̫öԸԲŻڰв֡õ佨Сض죬Ҳǻ찲ŵֻϺҰĲСûǳ֣пҲܵáɾһֱҪʹˣϰ彫³Ҳࡣ
ְ̾⻨ı㣬ƭǺü궼û¶ͿĲ࣬
ƣôջǱװϷվù⣬û㣬ȶִ˱˲ҲŹģ˭뵽нյĳɾأҪǵϴҲڽŵܲ߰
Ȼ̾ϢվǱҵֵģϰΪͱʶˡȴ״֪һûΪЩ飬Բ˵¾Ҳûôס
һֱԱߵأʱ̲סʵܣҸ˵ĶѾ˵ˣǻ쾿ʲô£ҪҵȰæ𣿡
ʻͶˣȻҲǸոջ֪࣬ƻװǻƣ໣һһ㶵ģֲֻɫ˵࣬ƭˣһֱڹأ
һͻȻе뻨֮ĽλѾɲ²⻨ܷʲô¡߱ųָʲôǰһʵܣѵ˵һֱƭң
Ȼ˵ǵģҴδƹݣȻҲܴʲôз¡ලֹ޻̸֮
ʧʲôЩȫϹ
ƣ԰ϹȻҲˣ
ࣺ˽ﴫķǳ֮طڵġϹ࣬˼ٵģҲŻ˵Ļȴû뵽ȫǻԡ
ƴĻҰ칫װ֪ġҵ˲бл졣ڰ칫ﴫķ͵ѧȥõĲһԸ㣬ʹ뵗õҲ
Ұͼı࣬ϼ޻밵ЮһޣΪı˽֮Ҳ˱ȴݾߣǱǰƻͻȻǱӡҵĳ֣˵ı֪Ҫжá
ȻˣһǸһΪ˻һ˿ȵءڻ֪ҵݺΪ֮ҲĻη壬ն͵õϵټҼлڸ֮⣬һֱڹ֮УжбԲġ
ڵԼ̹һУȴˡԥûеʵ飬ĴϣҲ鲻˷Զȥҵˣȴұչ֮ӶݣǱһ
ƿܱ࣬ⷬ˵˳£Ҳ˿¶ֵĵϸȥ˭Ҳ벻ҲǸոջϤġѾˣɫͨصͷѹԴӷڹ˾֮ǻκܷĴָҲûеųܵҡȻڰпֹһֱִԲ򣬴ȵʲôʱʰأ
ƣҴͱһʰȵܻرһ̹׵ĻݹҲˡ
ࣺԭˣûڷڹ˾֮лھ֮⣬ҲҴʲôˣѱ¡
ȴʵ˭˵ûٷˣһٶ˵ƭңѵǴ𣿡
ϽֻϺĵǳܽյѣһֱڹ
ƻ˵һֱĳֱھ˵ˣѨһ⣬ͻȻʵ֪࣬Լںδ
ںδ˻ֻϺĹӵȥղѾȷ³򣬲Ǵ֡һȻָоЩԪķ
಻˸£ϸʡλش𡣳ȴûе𻰣Դʧ֮ԣ֮޳֮£ɼϣ黨ҵģɽׯŹ֮ǰԵӵѵʾе仰ϸ룬деϰ壬ûУ
һˣ仰ͱһ㴰ֽͻȻ˳ʲô˼౾˲ûжԳѣûдʲô뷨ûУʵ֮ǡǡ෴Գһֱžη֮ġ
һûףȾǳָղ˵ĵһ仰ʧ֮ԣ֮һĻѻ˵͸¶κˣô˵ЩΪѾʧڳ֡
ЩǼ٣֮ԣΪŲɣҪﻨųأҲͰˣ˻ѣǺصģ
Ͼôһˣ˽ʲô֮¡Ҫ⴫ʱӦͦáؿڱ֤һתͻˣص˵ֻ㰡ǧ˵ȥ
߾в٣żʣ˽Щ빫ǾԲġ밵ұʲô˽ɢĳЩ׿˵Ϣͻˣһһ˽֮Ҫ⴫ơһͷνܾͻᴫ˾֪
˻Ϊ⣬ΪԼôϢͨ߱˵ʱһ䣺ĹϵôãҲŸ㣬ɱ˵ȥ㲻С˵ȥҲ˵˵İ
ƽ˲漰ʲôشǷ⣬ҲѣʿԣΪǵ͵ġҵΪ̫һ˵һڷҵ


332¡ˣ޳ɼ
֪ͬ˽˹ϵʮУӦôأӦø߻죬Ȼܽô֮²⴫ͲӦ˵ôҲͬΪµѴȰԺҪٷ˿ҵ
һ˴Ҫġ漰ܰΣ飬ͱҪѳˡֲûΪ塢ලֹȥѰҸض죬Ϊĵҵ׼Щ¹ش󣬻Ȼʧڳй¶࣬˭ܱ֤й¶أ
ôڻͳ֮䣬಻ӦѡŻڳǰ
ʧ֮ԣ֮滹һ䡰޳֮£ɼϣָ˵ĻǼ٣һˡ飬ֵ棬ܰôҪ½һȥǻ©ģʱΣܲأǼ٣Ǿ͸Ӧˣ
ô򵥣ܶȴ벻ͨôҪʲôʡͨЩʱܲô࣬Ϊʿ͸׹᳹ճֹУǾͺ̸ʲôһˡΪôãɵľ磬һžû̸ôȥͻˣҲûԭġ
̶仰ȴʾô࣬γѣ͸ˡ۵ĿԺûˣǽ°ݷڵص״ˣлܵѣҲ𷣡
˵˾ͺã첻Ƕ˻ѣǰҲأЮ޸ЩʿɡһʱΪ֮йᣬ֪ǶҪŵù
亹乵ҿ°𷣣Ҳ̳ܣʱ˿ָôأ
ֵͷⷬͺãŻɱεĿɲһˣԼԼ̹װɡ֪ͨޣԼӵСضۻᣬ˵¡͵ڹأҲܻİЮơ㲻ϴҪѽ仰ҽ˵
ֶġ𷣡أȴͦݡҲͦ˼ġ༫ӣµгҲҪŰɫıڷԱѡŮĿƷں棬ƽʱĶһվҲͷʮ㡣
ټȺԼĹʧһҪ˵ֽ仰˶֪ӵ飬Ҳλ޼ǵֱ̣һٿҪöˡ
ȥԪ˵֣İȻܰѵô͸Ҷ˵ôףʲôʱô˵ˣ
֣Ҳĥô๴ĶǵĶֻĵѣͨ˵ô򵥡ݡƣҿǲ㰡
Щ˵㽲ͽ£Ϊʲô˵ˣϰѵúܲҰһӶûʵɣҲûʲôҸûʲô˼ǱƭˡڷܽΪ찵мලֹȴһ仰û˵Ҳֵñ
֣뻨ıɱңһô׷Ź𣿳һǵһǣҪסѵҲһղŸʵĻѾˣǸôˡĻƻģǳСϪӣҲôɣ
Щ˼˵㻹˽ң˼ҶϴˣﻹҪѵСϪӣһ治һԺСϪ֪Ҳð
֣ҺŲ˵ˡȷʵ˵ڲűҺãҲҴ仰˵ģҲ˵ԼġЩ飬㲻˵ͱ˵ñȥĥˣαϹأ
ƺٺһЦǼ𣿡
֣㡣
Ʋô죿ֻϺ̫ɶˣһҪǲǷȥ
ҡͷ취Щһһ´಻Ƕ֣ϼ޻ȻҪҰǰˣ϶ҵôĿôҰҴҶԼ£ܵȥһ찡
˺ٴҵĹ⡢Լˣ޺Ҫ׷ġĲ˵м¾һҪ졢֮⣬ЮЩޣ֮Щһ˻ݣЩʲôˣЩԷĵģͷԸȻؿȥһ죬ߵһҪע⣬Ǳôáô໨ǾȻû֣Ҳǽѵ
ƣôʱ˻ˣԺ׷飿
Цˣô˵£һ취Ը죬޴ֻҪǰ£ᱻèһû֪ĵطҲ¶ͷ
ƣ㻹ֶΣ
֣ûУиаϴθɸʱ˵Ļ¿ǰæɽׯ˽Ҳܰװױ˵ӰҲܸ˵һšڡɽׯˣ˼ҾæҲǷʲôɽׯңɡܿȥҰɣ
ʵҲǿʲôһŹȥЭʻз֪̾ͨңпܵĻ͵µȥˡҪǽ˰Ϣɢȥһṩһݻϸϣǽʱ˳⣬ҿֻϺ껹㣡
޵ưΪֻҪǾͿˣȴ¸ɵ׽ʦҪ֪ˣ¿޶ûطȥô˵أֶ˵ġ
֣ô࣬ʵҲ򵥣һݻϸϣƬͼȵȣ˵ݲһЮͼı죬ҿߣıйӶݡɵЭз߸֪
ȫʵࡢ졢ö֤ЩǰϣĲ𣿿뻨콻ܣҲ֪Ƿڰ񣬼˲ҲýͣھԼ˵
ϣ뿪ȥҰѲǱ߿ˣñǰܵĳõ¥һʳ㳡ⶰʮ㣬¥дּ䣬кܶ๫˾פ¥ʳ㳡Ҳ൱Աˣÿⶼʮֻ𱬡õĵһֶ곬СһĲ̳Ҳǳ
ط뵱㽻ײܾʱ򣬰ѧһιΣУҶһ̨ƻʼǱǧԪֶ깺￨ʼǱԳԼˣ￨ȴֶֽ곬滹к̣ܶолչ￨ġ


333¡ۣƲ쳾
ϰˣƢǰһû¾͵ʳ㳡ţԱһɻǡҲڡӵֵĵ绰ϰܸ˵ǰι֮ۡ˵˼乧ϲơ¡֮Ŀ׻ļЦȻǰôˣͻźˣҪ˶ôúĻʡˡ
ЦǰĶôɵܾأϰ尡Ҹ˵ĵطҽæ
һƧ֮˵˻飬̰ϰдţаｫźͻ͵ɽׯɽׯתңɡ
ҲǴһü죿ԭҲǼ㽻ײĿͻüΣʱоڳˣûзʲôߡزϲ޶ˣҲûпȥ׷ʲôû뵽һλ
ܣϸ㰡ҵΪȻԸһߣҲдɵӣкܶط㡣رóֱޣǵĶϢڵΪҲԿȴ㷢ˣһô顣
ⷬ޵óֺܲɲǿ˻вأڻ﷢˲ԡ˵ҲʵŸɵʿȲϵģһָǲ޵ɶ
뵱Ϊǳûпƻ죬ڵĳĻ죬ֻϺǶ㲻۾ģóˣȻҲó֡ⲻΪľ޷ҲΪп֤ⷽĳɾ͡
Ҳ˵ƣֻǫ˼䣬Ȼ̸¡Ҳʲô£ǴкøɵʱѣȻɽׯгŵȡ»ڴӦҲ벻ĳܾԼ뿪ȥ׷䣬ȴܶиɵĹϵԲ
һа׵µĴþ͸һ䣬Ѹصúܺãһֵܹģʲôˡֱڱչ;УڻߵͻȻ˲ԣʱزô¡Ҫֻصլ뻭չء
粻粻ǳִԪг׳ݻ»Զڹջ񣬳ɼƻԸ͸УҪԪչֳݻÿһϸڣ벻ķ֡
ԸȻУڻеȴżȻлشЩδ֪ĳûضĿȴżᶨԸģǿԪ˿ôܱģһĻ뿴ʲôͿʲôضĿȥ̽ˣһ֮Ҫֳֺõأ
ȥһΣԲι۸֪㣬ҲѰԼȤķ羰ûҪÿһѶɣǳ־ôʵۣȻ˻ݣҪԪеƬȫȫںϡ
ˣζʲôأܽݵ⾰ԪھУǴ簡ĿǰĹǲ̫ܵģûж룬ƽ·һ֮ݵһȥЩ򿪹ģĴСʵҲδȥ
լԺչأȴеɽв֪µĸоʵвǼʱ䣬ڻȹһ¡ÿҪľ֮ʱ˳Ϣָ֮ٴιۻĳڻʱͻȻһָӦԼԪתˣٳ³
ǽŲԪɲ£δ򿪵ĳУֻһƬδһ̵ܶ·ҲԶ߲ͷôأÿ˶Ա۾һһһ磬ֶķΧٵ֮⾰ھϣԪҲм޵ġ
Ȼڹۻʱһֱڻ򿪻ٶԶԶ˹ٶȣӽʱиӦġ΢΢Щʧʱж̡򻹲ҰҲ٣Ϊʵлһ£ȴڻ˽һ꣬ƾ١ڻҪúܾòʵԸʵʱȴô
ʱһζ³ҪһʱѰµͻƣڻѾ߹ĵط֮żҲСΧ³ǰڴСߣܶཨڲûнȥлĻҲҪ࿴һԵ¡
죬˳Ϣʱӵ˰ĵ绰׷黨Ѱ׵ɽׯŵʱ⣬Ҳź͵ңɺɣһšڡɽׯɽڵõϢҲţ˵³ɽӴк
ٽ뻭ʱ˰ûзɸ˰ɽ飬ȻҲûкЩ£һˡеİв֪ݣǺʵһǼֶ곬¥Ͽһʳ㳡
Ǿ߽Ƕÿһۣ˳ݷð﹧ף¡ûеƶԷݡЦǺǵ̸˺ܾãָ¥ʱȥпȴһ˲ʱסˡ
ƽ˺ԳΪ磬ڻԪǶôһǵãΪüǰһν
õһ㣬ֶ곬гڴһҸϴ꣬ϴһҩұһҾӪӲƷ̵ꡣ˾Ǽ̵ϰ壬һһŮƣԼҲԿţӪΧҪǳۡաά޸ֻƷͨѶ˾ֵҵڹ̨Ľ仹һӣдš߼ۻոֹ￨
üǰŹ￨ȥֽ𣬾Ǻλϰּۻ˰졣Ͳ󣬿ȥʮ꣬峺ͦʮֿʡһͷŨܵĺڷʹмŵİ׷ȥرۣҲĳѪʢܹʱ͸оرԪӯ˲ŻˣͨҲܻҲĳʡ
ǽˣֻɫҴң·ûעԣȻ¡ĿƺźԶĵطȴϧ֮ɫ·˺ǻ谮֮⣬ͬʱְĹ뵣ģ˸㲻ʲôأرǡü侹һ㡰
νָĳζʵʵϢڳ˵ɶôνƣָ˵ܵӰ졣ϸʢԪһ𣬷·ںϵľѭ֮Уַ·ȡԪ


334¡˴
龰ֵˡ쾧졣÷½µλ쾧ʦü֮Ƶ֣һº֪Ϣȡ˵Ԫ츳ĻͨҲڶԷƵ
ˣҪôǱãĳаҪôǱڵӡȻ£ֵȻӲת͸˳ȥʲôﾹΪ
ԴӰЩн״־˻飬ֵԴҲһҡɢ䣬Ҳػ֮𣬲ָܽȥʲô£Ϊ˼䣬ҲӦ׷顣ǰ߲ԶתһֱߵСһƬ硣
ǳδ򿪵ĳ˸ˣվڿһƬ˼ž˳˻硣ڻ˸ûϵʶˣ֪ǸʲôģԵʵʵز̽ݳڣһ˦ֵ׷ٵģֵ֮ȻҪ׷鵽ס
ֱչǱȴϣΪڻеⷢ֡׷ĿһλΪޣҲûҴ⣬˳֮йʹԼľ񶼻ָ۷״̬ȻٴŷšʱҹȥҲҲˡ
΢΢ʱ򣬳߳Ժصʰöѳ׵ĺУǫǰװֻ׼أֻȴڴʱˣʱ賿չ˭ʱ绰أ
뾹Ȼˮģλˮѵη־ֳˣܾ֮ǰҪȾƣΪ飬һֱûϵҲûټ棬Ͻ֣ͨǱ߳ʲô°
ˮɤеƣȴܴ󣺡û¾ͲܣǶûˣϴӦúúõġҸл㣬ôͷûӰˣǿҲ𣿡
֣˼ĸҲ쵼ӣֻ̫æǳ飬Ҳ֪ģڱչأʲôбչز
ˮҶûԹ⻹û·ӰҲ֪Ǹˣƽʱæúܣܲܳոӣһһ۰һֱл㶼ûأٷҪһĵ
֣ȱЩˣʲô¸Ͽ˵
ˮô֪м£
֣һ궼ңȴͻȻ賿绰Ǹ죬ǳ˲Źأ
ˮ̾˿֪ܲһˣţҲæúܣʱ̫ˣһôöûϵˡȷʵǳˣߵ˷ʲôԭҽĪæ
֣ҽѵ𣿡
ˮͳǵģһͬѲʱѳְˣǷ壬ȴ鲻ô¡֪ô˵е֣Ͼı£æɣһյģ鲻⴫
Ҫô£Ҫôһšˮ˼һѲߵľӦúأǷҽȴֱȥֶ곬ԵǼҵ̿ȻˮȸϵǱߡ
ڼ첿ŵͣʬ䣬ֿٵ壬ҽѾ׼ѲԭȵģûܹרҵѵˣһοֳзǳĲʣרע侲ȥ۲ϸڣóֶһܱȣס˿úϸ
ɫˮȥģһҲܽĳڣΧĹԱĬԵúѹ֡֡ʱǱ۾ģʶ̽ϢԪȥֱ棬徭ԵĸԭЩۼڳֵʶжɼ
ƤɢһЩѪ㣬ƤµѪЩҽˣȻԭҲûʲôֲĹɣ˫ȵɶСȴԪعһЩƲĳѪǰηֲģǱʲôƹһ㣬ĵһӦǡ
ѶϾ廹˽ʣѭеȻ̽ɳȴִ˵Ĺȴ۷ֱ治ص㡣·һַ绯״̬Уӱ浽ڲзǳǳϸ΢ƣԼΪ״ⲻܵʲôĳ£Ѫ·Ҳڸ״̬ҽѧǺѷֵģһźľףԪ
Ԫָʲô֢֮¯ĻѾ˥ߵıԵޱľҲʮҡֱ۾첻˵ˮ̲סܣ㷢ʲô𣿡
۾ʵˣƽʱôˮ־һҲһ࣬ԴҲǺ˽⣬תͷʾԱߵһλ꾯ٻش
ٴޱݷǳЩûҪ֪ЩڵģӰɣʱ䳤˻ٶЩëθ˥ȵȡޱһǳԵ˯㣬ִҲ󺹣Ʒ洩һһ㶼䣬ȵģǴҶĽ
Ҫ˵λٵͲǷǳˣʺõĽˮžеĽŤͷʳֵЩǳҪ𣿡
ֵ˵ͷǳҪΪǰӦǷǳġ
ˮת˵ܽƾӡ˵ȥޱμӹеĲ¼ʲôûУ
ҽ廰֣ѾˣһƬհףЩûҽԺһζûУ⼸֯бҲˣޱһ
˵ﲻ·ֳۼѾʧˡûеʱϣ֪Ƕյġ
ˮļεܣȥ칫ңϸľڸ㿴ֻܿȴܴߡ
緢ǰҹ䣬ޱֵ࣬һ110Ѳ߳ҹʻյĽֵ뷽㣬ѳͣ·ߵ£ڲԶתʱȴֳſţޱȴˣ
Ϊʲô±ȥˣس˺һȴӰǾĶԽСҹѲߵľ춼ŶԽޱǹҲ벻ʲô顣ԽûлӦֻӵĵֹһͻȻ÷ǳ̶žʲôûˡ
һҹѲߵľ˴ǹˣԽҲʧȥ˻Ӧְҵľ̾͸е˲ԣǺܲ㱨ڸѰҡѲ߾ҲȺϵһ˰ҹȴûзޱӰ
ޱ岢ǾҵģµصԶһ԰Уʱ԰ֹԱֵġʱϵľѾƬ״ܶط񱻾޴ѣԽҲˣǹǹиûγӵҲһ١


335¡¯Ԫ
ޱһԵֱߣ˭Ҳ֪ôҹ԰ǲŵģֵıҲûţֵطˣʲôֻҪڼؾͷΧ֮ڣҲ֪
ݺܶ൱ʤ羰㡰˿ϸסҲûеݺܶ԰ӹȥ˽լ˼סĵطΪʤͬʱҲﱣλȻͲסˡ֮߿գһô԰ӿյģͺ͹լûʲô
ֳֿƬٵڵϣɫ԰׷࣬۾ɵôģ񿴼ʲôȻǰܹľšǷҽĽصķȵȣޱȴǾŹȣ˷ѽĵطˮ֮£˳֡
֮λ־ֳ̽ѹܰΪ֪Ӧ˵ĻǺܶ̾ҲָĹ飬˵¼˽۲̸ܹ鱨Ҳôд˽̸뵽ʲô˵ʲôҲ⴫ղûʲô֣
֣˵ȷʵˡ
ˮʲô
ޱشȻǰܵ˼ľţҲ΢ˣȴȻҲǲģϾ޼ա
ˮȭһôܣ
֣Ҳ֪ⲻܣɸҵľ飬ԸղҪƽʱΣ쵼ŲԪĴ˵
ˮ˰ŴⲻŲŵ⣬ô𣿶˵ΨһĹؼôưֽôȥ죿
֣Ǿ죬ô⣿巽鲻мֵȻһΪĶ԰Ǿͨô죿
ˮһ·߲ͨһ߲鲻Ͳ鵱ˣޱҹ﾿ʲô˽Ӵʲô˰Ūص㣬Ȼ֤֤ưǸղ˵˼·ﷸôץôأ
ʵҲ򵥣ֻҪץסˣʲôģޱ󾯹Юֵ԰У˺ʵ͹ϵ˱˶˥߶Ϳ֮ԷʵҲпڹܻ֤ǾӦ֪ôɣ
ˮȷʵ˵ü򵥣ôȥץ
֣Ȼȥ鰡Ͱͨϴޱʧٵص㵽صеܷܲʲôھʲôֶα߷֮ģˡƲ˵ܶ࣬ѵܲˣ
ˮ̾һʲôԭĿǰҲֻôˣǲģܣҿ϶ޱԭ˵𣿡
֣ԭָϾ𣿷ҽҲԵóۣǻһݶѡ
ˮҡͷҵ˼ȻָǸղ˵ġԪ˰칫ҿԲ˵ʵ
ҡͷֻһֲ²⣬ܿ϶һˣôͻȻͻһֽͣӦûڱĽ͡ϧ徭ָôʱ䣬ܶۼˣҵʱֳָܻᷢࡣ
ˮ㵱ʱֳǻޱ
ָϽҡͷҲ˼̸ָϵֳҲЩۼܿ쵼һҵƲģ˴˵Ԫ£ôܻܿĻ֪ͨһҵֳ
ˮ˵ص˵ͷԶ˵ʵ֮˵ʲôҲһȥġ˽¶˵һ䣬ʲô˵Ļ˸һ
֪ôΥɣҵĲ²ģܻΣյġҲֻᰵв̽ҵĲ²޹ؾˡҵĲ²˵£ڹֱ͹Ͷ
ˮȻû˵ֻøмĿ⿴ų֣ص˵ͷ
ǵʱ򣬳ͻȻһ䣺ֳ㲻񣿡
ˮп㣬Ȼ㣬㲻Ǻﻹк񣿺õòٺˣ

뿪־֣üͷһΪ˵λޱ󾯹ٵȷĻڻȷʵһƵˡӦõ飬̬أбҪ֯µݳصѰ
ųȥǼֶ곬ڵĴãǼҾӪӲƷ̵ûпϰ壬һƴ䣬ϰȴǡˡλϰһ˼ӣǺ񻹴һ˿۵Цݣ֮ɫȥЩŹ֡뻭ͬʵҲСƣ
û˵ʲôװµת˳УȻ˸绰ʲôû򣬿ִӳתʱǡ밬ͷ˽һһ߽ǼҡС
ϰû棬ǶڱëһСװҪһֻͻּۻ۰Ҳûи㶨Ա߰ǻ˿ڽǣǴؽϰϰüͷˣĲɵ˵˼䣬Ϊûʲô⵱Ȼûɡ
г˸Ƨ֮ü㲻ѣǺ⵽˵ġÿôˣеʢеѪ㣬еġҲеಡ̬ûԵ״Ҳ޷ȥһһ׷
ʶӦҲǾô岻ʣʳû˯߲㣬߸Ⱦ˷纮ԭңʢѪ㲢޴󰭡ǽ쾭ôһѣϸ̽ŷ˲ԡľоĳֲԼǱаȾұķܵ¡
ֵͷϰǴмңȷʵڡ
ȴҡͷɫҲмңĴмңǵõгɼɨӲŵó˽ۡǳʱ̾ͷ˲ԡ˵ʵҽԷޣҲȫȻ˽ӡ֤֮ȴóֱϢӦˣʵ簡
ǫ޷ͬóͨҲһҲǡóڴˣΪҸߣֶζǿ̫ˣȻҲ˶ߣܿô𣿡
۾ҵûʲôΪⷽҲûо飬Ԫ㡢ʢӦԷ񣬽Ԫĳ˾δˣӦԸģܵƻ󲢲֪飬Ҳĳ˫޹


336¡ߴѿ
Ŀɿڴۣ˾Ǵˣ㻹ܿЩŵûȫղ˵Ķô°
˼ⷽͨӦû񣬵Ҷʦеĵ伮˵ȡԪȷԻн֮ҪôԶԷΪ¯ҪôΪ¯֮ڵе¯֮
Ϊԣܶ¶ԸģѰҵľѪʢǿԪӯ֮ˣҪ֮о֮ؼѷֵͨҲùܣߴĹ˵ɣϰտڿഫԷۿɷǳأ
ȻߴеɺͰӣѵҲ𣿡
ЦҡҡͷͰߴ¶ԣȻܺҲܲˣʱ㺦ˣܺ߿ǱƵҲĸԸġͱߵްɣҲ˸Ǽ޶Ҳûкˣѷֱ档
ûд⣬Ҳùܣֳ˵¡ߡ﷨ѽҲⲻţнһλͨǰɮͽзȴǡߴλ
֣Ȳ̸˵ġ˵˵Էֱ澿Ҿÿ϶áҽոմӾֹ֪һ飬ǿɲǽֱҪ˵ܿΪ㿴ûйϸλޱ󾯹ٵ
òŴҸղŻû˵أȡ˵Ԫڵ伮ġһ־Ǹղ˵ĽΪ¯˫޻ԶԷΪ¯£ȡԷԪ˵ʢָҲǿԳʱ䱣ȶ״̬˿ۼղάԷȫôԷҲһ졣
ڶֿܾǸȡԪϾʵһȫȻȡļʮвȡһҪʱ˵Ϊ򵥿ݣҲΪﶼó˵츳ͨóֶεҲʹãֻ˼ָʱŻô
ڵֶΣӦߵ츳ͨطżȡ˵ԪҲض֮ˣҺܶ¶ЩҵġۼȻԵһ׷֣׷ȴѣΪȡԪ֮ˣҲںʱεطġ
֮ͷŴоǺðЩȻû˵˾ʹʲô״ȡ˵Ԫ֣ǵ֣Ŀǵڶ֣ǼҵеϰӦǵһ֡ͬʱ飬пйҲûãȥסǸˣӦþܲˮʯ
︽͵ǵģȻǸ飬ôϰһҪ顣ȻԪ֣Ҳ˵ĳֻеһֶ£ҲͬһΪȵȡҲо
漴Ƕõĵһ㣬׼ﶢţϰ뿪ʱ١ϻصʶһɨϰѾˡĲСǿյģֻʣۻԱôʱ䣬ֻԼĵһʹҴ
ºܸɴ߽࣬ۻԱףϰȥˣôˣ
ƼǣϰæһҲϾͻȥ
ָŵ̵ʵǼҵУű㵺ܶȡֶʱ֡
ۻԱܲͷشϰ־ͽк
֣ͦ˼סĶ
ƴ֣֪Ȼתˡ
ȷʵͦ˼ʮ꣬ôֵ൱ʱ֣ʱ졢졢ĵǡ˻ָĳһɳͬ־еæ˺ܶͬͬյײ󣬺ĵ񾯾Ȱܻܲ֡ĳĳѾвˡ
˲ڣڻҲʲסַ밬뿪˴á˵ֺ֪עǼǵ̾ȥסַҪʱ䣬²˳٣Ƿͷ°ɡҲ֪ʲôʱ򻹻ҾţȥǸˮæ
֣԰ǲȽ鷳ˮȥȴܼ򵥣ϵ
ˮ˸绰ղͨˮ˵ܣ绰ãе㼱㣬绰ﲻ˵ܹܲһˣ԰·ߵ㣬һллˣ
ѵǱ״ִãϹʱҲܲܰҲһ˵סַ˺ԼעеصƣЩϢӦúײ顣
ˮڵ绰ǱñʼӦϽȥ飬Щеһ䣺ǲйϵ
֣ȱô࣬УҲеϿҳҪҵˡ
ˮǺãɡ
Ͱкָϵˮָĵص㡣λ־ֳԿžͣ·ߵЩƣ۾ҲѪ˿ˮǰسջ˵ޱ飬ɱһĶ԰ضˣҲץ켸һҹûۣ賿͸ִ˵绰
ˮϴȥޱ壬ոֽ߳˵һӣͷڽ賿˵ߵʮ档˳ֵĶϽ尸飬ڲǷķ־Ͻ˴кͨźýֳִȥ緹ûüԡ
װһСУʱŵģҵĴţֻгһСûпϡֳ¥ⶰµľ¥沢ûпͽĽװλ
һŮӣֻжʮ꣬ݱˡݳյĲϣ˼ҾڸһҴ͹ϰ࣬Ϊ˷㵫빤λԶĵطһ׷Ӿסƽʱֻһˡ
һλǰݵظɲݹС׷˾סߵ¥¡賿ĵӣ컨ϴĶˣֻ¥϶۵Ҳ֪ʲô£ʱ̣ܶȻһƶǿҵ𶯣һյĵƱõڵˤ÷飬žϢ
Ҳ֪¥ϵķͳʲô£·¥˰ţȴû˴ӦھҲˣв˳ȰԿ׿ſȴסǸҹŲ̫㣬üھӶԸԱ֤Ҳʲô¡


337¡̵
߽֮һУؿڵأŵõಡˣҪǻмλھڳֻһӵ󣬾ϵֳʼȡ֤顣
ӷһ־ֵϽˮ֮߳ǡ˵ոһϽϵǱߵֳִ˹ȥ鿴߽Сʱ򣬾¥ĵԪ⻹ΧһȺ۷׷ף̽ͷ̽ԵŶԼ¥Ǵ˿̲ϰĽַھӡ
·ˮ֣ҿʱõϢкʱֳ״̬Ҫȡ֤Ҫˡֽȥ̽ҪκƷΪһϸȡ֤ûн
׵ԪſʱĻɫֳڿȥ֮һ۾Ϳˡһ輸ݽǣֻѾ״ܺڿذ룬κޱ屻ʱĳơԭӦǴ˯µģ˿·һദˣֻһ鲼Ƭܺ˼ȫġ
ķǳãǰҲӦúڵ沿мŤȥеɲ۾ɵôģ·𾪿ȴͬʱ˷ӣԵ÷ǳĹ죬ɫ԰оһĺΣȥһʱ䣬ѳֳ֮ɫ嵹ڵذϣֳһŤ״̬»һƬѾ˵ʪۼ
ֱ۾ʶϸ̽ǰĳЩӦλޱ󾯹΢Ĳͬȫһģ۾۲ãֳúܺ岢ûбǽ賿ոշ飬ܲǻûȫʧġ
ˮҶˣ绻ɵʿΪȳָ߶Ҳܷͬĺۼ¡ΪʱֱܷϢֱܷͬ츳ͨͬޡ
ֳʲôû˵֮ͳȥˡߵС棬ˮʵôʲôŵ𣿡
̾һҲΪЩɱľˣֳ棬Ҳ̫ܴ̼ˣƯǿϧǰ״̬ޱ󾯹ͬһģѾȷǱȡԪ
ˮɫû˵ĬĬߵԣ򿪳ʱ˵ܣȥɡ
ҡͷ쵼ڵɫҲܲӦȺúóԶٷٺú˯һ˱ϾҪϢܸõ顣
ˮ̾һʵҽĽۣܺͬĳЩҲܻͬܿҪ󲢰ʮа˾ŻǷ־ֵġ
֣㻹Ȼȥ˯ɣϢæ¡Ȼˣͻ׷鵽׵ģĿȵΪ˰ưҲᾡưġ
ˮ֪˵ʲôźã˰˵һ䣺ллҪСġ
ʱǽ賿ޱ󾯹ʱ賿ͬԭ򣬱ȡԪϾѵһķʽÿҹﶼһˣ̬Ѿˣֵ绰֪ͨһᣡ
бҪۼ֮ˣ֮һ¡ϹhͱȻס⽭²ʱϵ񻪻СرչأΪ令ޣ׼ȫ֪˭ܴ⣬ǲ鵽֮һ֣öԷз˵ء
֪֮ͨ󣬳ָ˵绰Ǳʲô֣ϰȴ˵أֵʷһҪǶȥɽոϵңһһȥýӴһ
ֵʷһⲻǱ˴ѵ˾ɶϴθǰǰɽʵĻָʹóΪ˾ǣ
ֵ߳żңΪƺʩ㣬ٵڽϸǵ¸ءǣֵʱɸ˶ЩѰ죬һ˻ΡʷһɽӣһȱΪǳһġΪܷ彻ʷһΪɼӵ飬ǣĽץסľˡ
˴յһ飬ȻҪҳ֣Ȼ԰к˷ѽ⡣˵Լɻ󣬰͵пᣬϳҵ߳żңֵ˵֮ҲǴһʷһе߳ǣʷһȻȥˡ㣬˵복ûǣǣΪôӦҲǵġ
ⷬûֵ¿ºһ֮ϴҲáҲգǵѡǻرܣŸɲ顣ûǣĻ͸Ӧôˡ
˵ĻֵǣƽˣȾӦҳֶˡһֶ𣬳ּܺҲ׷ߣ£ìܣ͵ڽǰ˵һ棬˽¸㶨һɢ޳֣Ȼȸ㶨һŻҪ׵ö࣬߼ǲɵ
Բô䵽ֵϣֻҪȡ˳ֵ½ⲢɹʶһҲðˣ԰Ż˵ֵȸкٵŰɽðһȻͲǱѰ𣬶ġǵ׶ЩʲôҪʱ˵
Ҫô£һ¾ȫһ飬ƫƫʱɽֶæˡʰǱʲôַʲô
һֱûлص̣ǻҲ˵ϰżһҲǴҴææ½첻ˡѾڹ̲Źѣһҵ̵עǼϢܲҵסַ˼ҸϢǱôˮȥʲô飿
ִأֳһܺˣͷڽ賿ȥֳˣѾȷȷȡ˵ԪҶӦ콫֮ºưҾ׷飬ټãˮǱѾкæڵȻء
𾪵ôͻȻðܳʲô״ָԪԲŻôɡ鶼յһˣֵʷһɽ϶ɹעǡó£ɸ˿϶ע⵽ġȻܵˣǳôҲǵĹע֮С
֣û˿ţҶֹµġɢ䣬Ҳػ֮𡣡

ָϻլԺѡʢáȺϵҲˣҶ˷ں԰֮Уֿ˵£һݳΪȡ˵ԪѾʹ˱ĿǰһЩڽһ׷֮У٣һֽ֮¡


338¡ԵˣƮȻȥ
ѵĴǽܻ׽仯Ȼ࣬ŪһݿڹˮͶȰˮѰӽ˵ôþôãѴ߻ʲôҪ飬ôٰгֽ뷨ãܲʵֻÿȥȵðץס˵
ڶ¾ֵʷһ콫ɽеͶס˼Ҳ̬¸ɸ˿˴ѵ˾ô£ǣҪ
аţִкӦòʲôͻΪ˷ֹıʣҲҪȫ׼˾ڳ޵լԺУں԰ﶨϢһͣ緢ʲô״ҲʱӦԡ
ҲһֱڵˮĻţˮæһֱûҹ޻ں԰жϢڶŵңǰԺ˵ʳڼɽׯֵͬ߳ɽʷһǰɽ
ԶˣڼɽǰжӭֵϾǰнԵܺã˼ɽ飬δȷв복֮ʲôԳֻʲô֮˵
ֵȥԼʮӣʵףɫͣȥһλǫ͵ĳߡԺһϣֵֵֹ֮û뵽ĳ˴ѵ˾ҲͶʣΪͬиӪ㣬û뵽ȴ顣
۳λ֮Ҳлǧ׷׽ҿ¡ҵʧ֮⣡˷ǰΪܽԸܳ׷˴빫˾˰ʹΪĳ׵Ӧͬһ
ⷬ˵õˮ©ֵ̹ȻԼǰ˴빫˾ĴɶҲ˵Ͷ˾⣬˽顣Ҳûлرܰ˴빫˾⣬ʾԼ׵Ըܳ龿
˵ǰпʲôᡣ׷ҵȴǣ˴ѵ˾ù˾һʿɸҲҲкɼӣŲʲˮʯǰţǻ֣֮̿⣬ʲôú˵ǡ
˼ϣڼɽźȲ裬λİڷźϴθɸʱֻ࣬λֵһһҷֳڳһ࣬Ҳλǰʷһ
ɽʷһθ׷ĽԭĲ̫һҲͶʮ꣬üĿʾмȥܵмۣ˿ȴĲ̸֮£ӦʷһڽģֵȴһĪĻܣڽϵǳ֣Ϸðһ䣬Ƿг֣
ЦǺǵشǰС˽ҳ֣˸ǶôУԼϰˡ
ֵһ䣺ܣСʱǲϹһ·׶԰
ֳסˣô£ѵλǰĻڣ֪ԭʲô֣֪Сʱϵļ׶԰ɾ̫Ѱˡֳ⣬еĪѵһ޵в߳֡˽ĵϸ
ֲֻ֪˵ǵģСʱϵİһ·׶԰ǰô֪ģΪҪ
ֵһĿɿڴĻܣ־ȡģ
²סˣ˶Щɵۣ֪˵ʲôֵᵱ¿ЦҲ̫˼˰ɣѾվΪԼ֡ȷʵ󲻾һλŵĸȡģԡ̩ƪеһ仰ʫ񡢳֡
ȡĸˣ˵ݡѧʣλͨѧĴʦжֵĸĸҲ˵壬λʦʲô֣
˵ҲȤֳ֮ҽԺʮݳڲԼǳ֣вٰѧʵģ׷֣óֵĸĸû⡣
ò鷿ôֺģ˵˼ҪעⲻҪ̫ӣۣλαһ䣺ɣһλ˲õĴʦͨѧǡɵҽԺѼҸճĺӣǱ߲ءﲻλָ㼸䣬мĸֺã
ʱֵ游ҲҽԺӣ˼һͶˣȥλôĳݷãԵ֮£ҲԹˣѳֱڻ￴˰죬֮󣬱ȡôһֲ֪ʡ
ݳԼȡãԴɹʶŴʦһڣֶáָ֡ãǾͶҽԺĳ֤Ͼôдġʱ˰죬һȺֱֵ֣໤ʿע㣬ŷŴʦѾˡ
ʳֵ衪λʦǮ˵ʱˣûüʾŴʦѾˡ˵ѽôأĴʦȡƽʱĻᣡ֪ǱסǼģҲŴʦȡͷǧ飬ŴʦȻûȡ
ֵĿɿڴһŰ꣬ܶͨͥҲǧ鰡Ŵʦ־ͷôصĺȴδԸֵˣʦȡ־ˣɵ˸о⺢ռ˸˰ԳǶµӡر̣Сʱ򾭳Գ𣬵˭Ҳλʦʲôֻ֣֪š
ͻȻֵ磬վȻҵȷʵһλŵĸȡģѵĸ˵ʱȡ־ˣҲûô֪ϵǰһ·׶԰
ԣֵܾ߳ͨ󷨣Ҳϰͨ˵㡢ѵλ˵ӵֻ˳ĳһۣʲô׶԰Ҳ̫˰ɣû˵ôģֵ˽µֵϸϣɿʱˣ
ֵȴЦŴճû죬ǡǼҽԺʱҶʿʱһͬѧӣ·ļ˳ȥڲ˵֣Ȱ˵עྲ游ȴң˵ҽԺĲƼҰʲôã
˼ҵʱʮˣӹǻͦʵ۲糣Ǹ֮˰ҹȥһۣȷʵҶ⣬˸ݳοǵͶˡ
ʱͦడڲǵʲôⶼ̸ˣ֮ܲͳһܶ黹ɵʱֻһһϿɵģǵȵʱӦļ׶԰
һ·׶԰ұȽϽʩҲ棬ܶйϵܰѺͽȥи̸ͬѧǶ쵼ǰк׼游ҲͷˣȻҾôˣʱĻͦԶҸղСʱǲϵİһ·׶԰Ȼˣ


339¡٣¶ɽ
ԭˣֻеʱڳ˲˵ЩǣϽҾֱҵԭǰȡġɲһԵһݣ
ֵϽվסܣα˿أΪ˴ѵ˾֮¶Ϸֻ֪磬żȻ˳һᣬ㣡ҲԵְ
֣ɲǿӦелĸ˵ʱûüʾˣڲм˷ǧûӦллû˵
ֵһЦô˵ллʱأҪܶ˵ллǲˣ
˶ЦˣҲЦڲҪ˵˵ǰ˵ҵǷǧⶼʮˣ֪Ƕ١ôˣ
ֵҲ㲻尡ôأҳԷɣ
֣ǵȻ⻹˵
ֶЦЩŹ֡챾ֵʷһŽ˴빫˾⣬е㡰ס˼ȴ˵һ¡ָճʱͱ˼ұֶ˼ģô˼ȥѶԷѾȫˡ
ȴҶסЦϲɺأԭ˵ǰܻԵ˸̾λܼ£ֵܻλ˾˭ءҲ£˵ǰ㵱ôͶʵı˴ѵ˾λʷһôʶģܷͷ
ֵֹλǰЦݵ˵Ҫʷһǰɽʱʦ췽߳ٵֲȴҡɣʷԼ˵ɡ
һֱûʷһվС˹һȦŽԼֵʶͶʰ˴빫˾ľ
ɽһ񴫳е㣬ʷһʦͽŴнҪжϵĿ顣ʷһǹɽĺӣСʱ򲻽ÿҪߺԶ·ȥѧҪ￳ɻɽ￳ʱʦҹԨԨٴӵ崫ɽз֮ž
ʱʷһ¶ΪԼ˴˵еɣҹƮȻƮȻȥӣоɣɽ￳ǲˤһˣоۣŲӶ׵߲·ˡҹǸʱֵģһɨ˼£̾ͲˣȻðĦһ·ˡ
ҹԸЩ²ҪԱ˵ʷһͺû˵ȥȻɽпʱҹֵָСԼʷһɽҲܽɣҹһĵطһƬԱչǱ޵Ķ츣أʩӡ´з
ҹָĴ˲ʷһƬ츣صĻһ˽췽ҲǸɽĺӣʷһ¡Ϊ磬Ⱥ󵤳ɳʦҲ൱޶ȹħܱ仯ҹ͸һЩҩһ
ƽʱҪԺʦֵܱ˻ศչǱޱ㵽Ƭ츣ҹ˵Լϲ쳾ʮǰȥ˵ең⣬ɽһĴвԼжϾԿѰҵٴӡ
ѿɳʦӡҹ޺ҪȥˣɽһܷٶˣͿʦֵôˡҹ˵һǳҪ£ǰɽͥȻֹô㷨ҩҲֻôһض졣
ҹĵطɽĸֻԭһɽбչ֮ȽǵΪͻƴ֮ȻԵҵɽĸҹˣֻдɽһĵӲ֮ܽ򿪡ҹ˽еĶǣΪЩɽһĴѪۣûе׾͸꣬Ҫ֤Լʸȥȡá
ʱ췽ʷһѾʮˣҹ˵ⷬԶζȥʦֵ˲ֻɽУ׼黹һھǶμ˸߿ܳϢɼǳãɽߵĻ硣ʷһ̫Զ־ԸʱѡǹѧУ췽Ǳ
ڲͬĵطϴѧ˴֮Ҳϵһ겻ͬĵطǹͬӵһܣڵҲɽŴСʦֵ˵Ըܲһʷһӵһֻż̳֮𡢺úҪҹ
췽ȴǰ磬رó˴򽻵ʲô˶ĵúȺڱ꣬ǸӾ죬һ㶼ǷɽгĺӡҹĽ췽ȴһֺ塪һذ
Ȼҹ˵Ϊﵽ֮Ȼ֪ɽĸڣɽһط֮ܽ򿪡齲ȻȻȾ絽˱ˮɡɽִܹߵȽ췽ȴ뷨ҹõǧֶˣִ˿ɲķҵأ
췽ͰԼ뷨ʦ˵ˡʷһȴȰǰ𳤵ķԸ죬Ҳе㶯ģʱ֪һڵȴǿ᲻أҹôܾҪǱҵŴеȴԽԽС
٣췽ˣЯʦŷɽѰһ£֪ɽӦþһƽʱǱ޵Ķ츣رȻԶһ죬췽˳ʷһ棬ʦһط⻤ĺۼȴ򲻿Żʮа˾žɽĸڡ
ʷһûȤһȥˣҲΪʦҶ˵ط˷ǳ˷ܡǿŻǿתһһȥ󷨣˶ʷһ㻹ǰԨȵΪ˵ز
췽ȴ˵ʦְǴʱҲߡ˰ɣҲ˽иɵ״кܶഫҲ޷ͻƴ֮Ҫʡԡ鶼ƷҪиֻԵ
ʦǲٻˣƾ˶ѰɻԵҲǼѡһӶܽŴеһۣʵ̫źˣҲΪԼĺģһ޷ɣٿٴӣŵӣҲһַʽС
⻰ʷһûģʦܸô죿Уλʦһֱа취⣬ι·Ҳࡣ췽˵ЩҲ˽иɵύһЩͬлĻҴǰæֶͨδ򿪶ʱسˣ
ʷһȴ˵ʦذй¶ȥҲһҪֵĸǰаڿʱƻҲܰǱܡ


340¡δ죬ҵ߳
췽ЦЩ벻ʵ㲻˽ŸɵĸͬܣеֵءҶֻɽȽѡȵʦŴУɽһţǴܹܣʱӦ½֪
˵ȷʵҪע⣬ֶεĸˣǵ¸أԳŵĽǰҲһˣȥû·أҪȻֵǰҲ̰ͼɽʲôֻǽԵæѡ
ʷһͷʦܣļʶҹ㣬ʶҲҶ࣬лĻԣûҲǿ
ֻɲףɽӣȴܰȻҹĶΪҲҪд˵еĳ뻯֮ܣĸн粢ûУʯҰһӦöû⡣췽·ָͷϣл濪ڣ˼Ҳ޶˴Ӧ
췽ܴ辶뷨ڸ֮ͬﰵѼϢзȥ߳żҵٵ
ٵ޳뻯֮Ϊȴǵϵһ󷨴ҡԷֱӿǴƽǿԵģػĽ籾һַ󡣶ٵڽǳĹŵȳϲЯͬΪͲڼӣҲõſڡ
췽ѧʱһЩС⣬ͷһЩ˴ѧҵ󲻾ãʹʷһȥ߳żҵŰݷٵǰɽӵݡǡٵڼңֵӴǣʱҲλֱһŵĺͷԺķԴɮ
λǰأ˵нϢɽãҲܸȤǾͽеһ˵ٵڣ˵Ҳһĺͷ뷨Դɮ¶б´Ǳɽʦֵ˱˵⡣
ûֵأͷͷԴλͨǰȺ󿪿ȰǲҪ뷨˵ҹ˽⣬޷̳ŴУôɽԼͲǵģѵôԵ̰뷨
췽˵ֽʷһһף̰󱦲أΪʹɽһвϣõؼٴڵӡһ޷ɣٴҲ޷ʦԸ˵дг׶Ͼ֮ǣɽ㽫Ϊ֪Ǵ£
ԴɮȴҡͷźźɣϺ±Ķ࣬ܶ˵һҲкֻ˵һδԸ¡˵ɽжϾôˣȵԵȥ뿪
ͷҲ˵ҹ֮ǴŶɽĴãҲǶԽͬĽȻ֪ˣҵȶǰҹ˼졢ǴӦǵλҲ֪𰸡
λ˵ⷬɽʲôطûʾ͸ȥǰΪֹС֮νɧţҪעⱣĪʷһ췽ʧ֮ԱҲΪǰָĻܶԣͱ̬뷨⵹ʹΪҵֵоܲ˼㽫߳ǿ˼ա
ֵʦֵܽʲô㣿ȻȰǱͻƴ֮ҲҹĽ췽˵ڱʶ˼λͬоͰҶӣһ𿪼ҹ˾ıӪҲڻཻӡ֤
ֵͷ޵ӦˣʵŴвǸ飬ͻ˴֮ҲɽһʦͽУΪʽһŻܶʦ¡ءȱһɣҪ֮ҲҪͬǹ죬ЩĻۡ
вɽչؿҲҪߺ쳾֡Ϸ֧Ǻúȥǰ֮£ҿλӦҲûٻǮͶʻᣬɴɰɣҲҿ
ȻȺ£ʦֵ˶мޱȣһ͸ֵǰֵգҪֵͣǺЦǺãҾʱλѱܣҲһݹɷݣⷨѺˡȽǾӪ˾׬˴ǮΪҲͻ˴֮ٻǡ
ʷһ췽ύֵľҲǳΪ˴ѵ˾ɶԵɡʷһ̫ó⣬ǰ˴ѵ˾Щҵ񡣵ȴ˹˾ĸܣƽʱʱλû췽ǰ棬ҲλⰲŵģΪʷһ췽ʦ֡óҵǾڲɣҪǸ
ʷһԼˣڰ˴빫˾ͬҲǳм֪˾복кҲݣ˽¡˵ҵ񲢲æͬʱǱɽһַܾԼ̫ɵ飬Ҳʺֵȥز
ֵȻȱЩʷһΪԼǱ⡣˴빫˾ľӪ״ǳãֵͶʼջˣÿֺ춼Ǿ׬ģʷһҲúοȥһΣʦ췽˵λҪȥҳ鷳һȥһ¡
ʷһʹľȥˣû̫Ϊ˴빫˾ļֵܷʦ˵ģһλϵľףԼһͨͼǿȳԸ߼۴乫˾ĲƷӦ޾Ҫҡ
ôأȥ˾ʱ򣬻ûȳ־ͱʷһ췽ƽˣӵ˳İ칫ʱʷһҵӦնǳվˣȰλ飬˵񻪻ôһνѵԺҲӦѧаơ췽Ҳó˵еʱŹĶ񻪣ֻǾһ
һЩ¾Ͳϸ˵ˣǰʦ췽ͻȻʷһк𣬾õӦþôŹ˶񻪣Ҳ̫ˣʱȥҶˣ˳նΪ
췽ָ񻪹һλгֵʿƻ顣ܸʶѾɵļӡʿΪҪչȥ֪ͨʮ֮һɽׯܷ壬ܷתɡɳ׷£ܸͬһװ׵ĽȲѰ˽
ʷһҲеͰʦܵĽҵܷ塣뵱Ǯ߶ȼٹ۳ʱʶܷ壬ͬ۸оʮֻǢô˵Ҳǰ˴빫˾ĺ飬˾׬ǮȻͷͬæҲҪһл⣬췽ʷһܷһؽ


341¡һֵʦ
ͷ˸ɸǵҳֲ֮£ȥ˭ǳصģܷԼ¶ڣ˴ѵ˾ˮ档Щ״ʷһʱ֪飬ӵܷЩͻأһͨ绰ʦ췽ߣҲ˻ͲﴫʷһҶϵ绰˵м¡
ʷһҶϵ绰ʦʲô£췽˵ǳ¾ۼޣһʮӴ󣬻α֤߸ʷһҪˡʷһȻ躦£ҲҪ𲻱Ҫĳͻ췽ȰصģҶѴ㽫³ɽׯҲӣźܿͻס
Ϊ˱ͻ췽Ȱ̸ϻɽʱչһʱ䡣鶼֮췽ȥ֪ͨġʷһЩĪƽùн治һֱʦŲɡ
췽Ȼô򵥵ļ˵ʷһֵı˺ܶ飬ʷһô˳¡ʷһصɽĸضչô췽֮˭ҲˣֵҲûɽʲôط֪ǱչصǴڡ
ʷһڶһʰʱѾ׼ػˣȴӵ˵ǰ߳Ǵĵ绰ʱϳҹϵ߳ǣٵֵ˵˱˴ѵ˾ԼΪǧ׷顢ʿݰɽǰ
ֵʱҲһϳɽɽӽύͶʰ˴빫˾ľʾԸЭɲ࣬ϵʷһֱֵӺʷһڰ˴빫˾ΪǷʹĲ
ֵʷһεĽǰʷһмӣʸڷϣʦ췽֪˵˳˵ԼǱݺ绰Ǳأֵٵ͵ϳɣ̾ˡ
ֵûж˵ʲôοʷһ죬޹ݺͲصģһʵơֵͬʱҲ֣ʷһ뿪ԭסĵطҪκϵ췽Լ˴빫˾ɶϸϵָص㣬ֵҪ̸
ʷһ˵ԼҪϻɽĵ죬ֵҪҪ˾ȥҲҪ̸˵֮󣬶ʷһӦˡִͨݣֵͷɵ˱ȻָĵصʷһֵһͬϵģɽŷˣǽӵϢϽӦ׼ץ˵ġ
ֵôҲǳ̽ʷһѣζƵ췽ͷϣôδظͬʱҲǳһֱܷ˵Լʷһת췽ǺǴʷһͷϡʷһ֪ǱڣôûˣȰҵ
ʷһֵԼɽʿʱڹءɽһ¼޹ݺ粻ֵ˵ԭίƺīЩɽڵȻὫʷһ½ѵһʣ˿̲ûж֡
ֵʷһݰݷóֵľ췽˵ȫ£ݺ˸ʲôܷ֡彻Ӻܶ෽潲Ҳʵȷʵʷһܷͨ籨ţҲȷʵʷһڳĹ˾˶񻪡
ʷһǴʧɫϽֵô죿ֵ˵տƾֻһ֮ʣֻ޹ҪʡΪ˲ݾߣֵʷһҽڽ췽Լ˴ɶԼƻһͿһһ塣
췽Ѿϵˣ绰ôҲͨ˴빫˾ɶҲǶԱǻڹֵ˳һ£ʷһҹ˾ˣŷǲɢԱδٵϽɽʱܡ
ȻֵʷһҳʷһԸԸ⡢ҲȥʷһȻ˵Ը⡣ֵҲ˵ͨйɽׯңɡɡһšڡɽׯ֮ǰϵ˰
Ҳ˵ֵʷһţʵɶѾ֪ˡҲҿλǰõϢʱãʷһ֪٣˴ѵ˾һ¿¾ͳˡ
ʷһֵ֮˵ұʷ˵ȫʵ飬˲ڳҲһ֮ʣ޷Ҳ޷϶Ϸֻȷ£һʷһ췽߳ҵľкͷ뷨Դɮ֤ҵԼʷһľɽ֤ͬ
⻰˵൱ʣʷһԼԼʲôֻ˵ܹ֤ʵʷһĽɽȷʵ˴빫˾è塢֪ʲô飬ȥӦ췽ɶڰеʵǷˣҲܿ϶
ԪжԳְʷһԼͦɾҪôǲͨʣҪôǴ񡣡
ִҿӲѡֵˣ˴빫˾ɶȴˣͺ˵⡣ʷһĻɽ¾Ͳ鲻ˣ԰ܷ˵ζƵʷһͷϡϲûˣΪ̫̫ɵǶĳ¹רעûĥ̫⡣ȻʷһЩǱɽŴеԸ鲢û̫ࡣ
ַе㲻Ծ˴빫˾ɶ췽ӡݷҲˣҶңɵӣңɾûʲô˵𣿡
̸ֵֿڵ֮ǰѾϵ˸ɣѯңβʵҶңҲһϢ
Ҷ뿪ݺ֪ͨҶң˵˴빫˾״Ҷûлȴдһšн˴ѵ˾ȷʵ복кÿȡ޶ѵѯѡҵ췽ϵģһʼΪ³Ҳ֪ôˡ
º֪Ĳ⣬Ű˴빫˾ṩķȥ㴫ҹģûС췽˾֣˴빫˾ҵûΥ֮췽ӵҲȰ˵¾ҪֶΣǼȻûΥֺαԼԼȥأ
Ҷûٹ£ĵһʧҳ鷳ҶҲ֪ģڰ·ϻӹ֡ơ黨һСʱͨ籨ŵľܷ壬ӽе̩ɽȥˣڳĻ췽ݷ硣
Դ绰ҪȥǶ񻪣ҲĴϢˡȴûϵ񻪾ȻųֵɱȥˣɥΪѾ˽ᣬû뵽ֽ֦ڳֵ֣֮ǣɽڣ̬ԽԽˡ
Ҷ˵˳תΣ²⣬ɱ֮˺ܾܿӻݷ硣


342¡ƮҶٲɽ
ҶΪ£Ϊ俪˾ֵǰͶʣδͨҵҲûΥ֮Ĵһٴȵ·֮׷ĪȻңɽ췣ȴġ
Լɽ֮ܵ𷣣ûл߽ĻȻӦãҲδ̫ˣ𳤣ԼϴҲԸɽ𣬵ڴ֮ǰҪֲĹʧϾײƵЩŻ
Ȼˣصķ֧Żﻹڣһɢпܸͷһ֯ŻȻǸɴһסһ棬췽ӡݷ˾˽ﻹЩ£˭ɱĳݺɽڡ֣߳Щûжۡ
֮һ仰ҶԸϴ췣̻ɽҪԼȰЩֲˣײ˵Ҫ췽ӡݷ˶£ȻŻңɣȸԼһҲңһ
ҶյһžҲΣΪҶѾˣֻµӼҶ֮ɽͬʱҲתиɡ
˵ϢͬǿЦãҶױд滹ңɵĶŰǣȻü١ҶԼȷʵǣȥˣ췽ӡݷ綼Ѳ˹ϵ
֮󣬳üҶΪҪôأȻ֪ˣΥʦ֮ܲɽһٴ𣬽Ĵֻء
Ҳ˵ǲǹҸѴأ˵ԼҪȥ׷ˣôҶ˼ץҪֲȥˣ
Ц˵ĿԲ˵ûУΪҶ²ôģ׷췽ȥˣЩץסɷ䣬֤ԼĻڸ֮⣬˵Ҳн˼ᴦĽ֮ġҪģ䵽һ³
ֵ̾Ϣ⺢ӵƢҶЩ˽⣬˳ҶӣŴϻò׷ڣĸϴǺܲ׵ģ£ûнƱʲôβܶˡһ룬Ҷ˵ĻٻңʱֻһΣʱңɿҲ޷طɵڸ϶ġ
ʷһҲС˵ʵʦ㱾Բ˳Ưģе䣬ƽʱʲô˶æˡ֪ʦܻݷѶĽ֮⣬Ǻ˳ʲô鶼ŵúúõĲġ
üЩأҵıģҶ˵棬ô°쵽𣿡
ֵҲЦҹƹǺĸ֮ҲѹߣȴԼôĶȥ׷棬ҵİΣˡһҲͷ֪ͬ㣬ż٣Ҳ˼½֮ͻңɡ
ֵ˵ͷл˵ǰյ棬¸ɶѾ֪ˣҲٶ˵ʲô
ֵ黹û˽ᣬҽʷһѴȻḺ𵽵ףͽ߳ż֤ͣû֮ƽϡʷһѣⲢǰżֻȥ֪߳
ʷһæͷ·ѾӦ˰ܵ߳λǰ̵֮ã֪δ֤ҲӦȥֻв̫ԲסǰˣǣЩ£Ҫ߳ǡ
ֵЦЦͱ˵ֻˣҪǸ⣬Ǿͺúô߳ʡ˳Щ¡ʱ׼˲£õı𡣡ܣҽʷһ߳ǣʷһڴڼӶݣ׷ҵΡ
仰˵Ȼǫ鵫ҲҪʷһ߳żңʱ˿סˣʷһûһжð죬ĻҲӲ
ֻû˵أæ߳нصأһšԺʯʦͽԼׯԳ߳ǡ½֪˵ʷԼҪ߳ҲǲѵġʷѣҲһԵҪúϧ
ʷһл˵հɽҪ¾͸һˡǰǰֵŵ÷ǳƯĽ治ǰ׻ģѹԵôáѾ޻˵ˣֻбʾлֵʵܣշݻ飬׷֮Уô𣿡
ִԭǰѾ˵ˣȷʵô£밬ѾһЩһʵǱߵ𰸼Լһ˵վۼȺ׼ʱȡжġ
ֵͷ޵ɸ˽ܵٴ£ȻûпˡϷǡҲݣһ֮
ȴһԵ˵ǰٺòȴһ뷨ܵľٶܸɹעݼôʵ顣ֻǶԸһ޶ѣߵڵѾӦˡӲ֮ҵȿΪʲô״ܼʱá
⻰нڸֵҲѳ֣ε޳֡ݾۼºɼɣŵùҲδŵùôޣֳ飬˲²⡣
õЩ޳ֲҵõֵͲҪٺЩˣУ㲻ĻٳְæֱҲ
ֵһˣͷ͵ǰ׷ôãѾúˣϷͲؽ֦ˡܰͬۼ֮ٿᣬСܷҲ¡֮£ߵ޵Ϊǡһҵλһܸ㶨ģʲô״ҵٳֲ١
˵Ѿݷʦţ˵ǰʷɽ½֪вǰ˶עģһ̽λѣһչֵĺûᣬôҶλɡ
һ⻰ڳ˷ܷǳõµܣһҵҵȽԶԸһָӱǡǳְɣôãҲ֮£˰Ǹˣ
ĥƬ̣ҲͷǺãʱǽ֣Ҫоһҵָǰ˵ָ㡣
½ѱϣ͸ȥˣǡʱֵֻˣˮġ֣ͨϢ𣿡
ˮɤɳƣҲԵͳ£һҹַһҵϽߵǰ𰸼ȫһ¡о쵼ѾǷ־ǣͷƣѾǷǳصĶҪҲҲѾнˣֱ߸һϸϡ


343¡ģԼη
һ˵˺ϣָæ׷ʵҪסַھ͸ҡ
ˮȻʵϵайҪҪֱӰץ˼ӣÿ춼ҪһԲȥˣ
ֳǱʱжҽͻжְǰҹǰҹ£ҪȥˣôڲϢһţҹĲҾͲᷢ˵ֵԵ֮⡣
ˮȷʵеˣһ˵סַҪôʱ䣬һҹܾܿͶһҲû뵽ˮôʱŸص绰Ҳû뵽˷϶ûţֱ޼ɵ
ˮ͵ҽӵĵ绰רŽȥˣûйأֻ˵˵ϺҪ뾡쿴㿴갸ֳ֮ҾͱеоֿˣɢᣬϢһҹֳһӡ
ֿᣬо쵼صƣɢ֮Ҳõϣпֵһϵ˱ңҪǷͷĹʵǰҾӦõˡ
֣쵼㽻˭ģе²ûĻϰ
ˮź֮ƣ룬ƽشҲҪộ˭ôʵҶæ˭Ҳû뵽ҽƽʱ»ͦģұΡ׼̸أȵ˵ɡ
ȻҹİѾˣϻٶҲûã˼ȻͰ޳ˡӦֵǰģҪ£ҲżˡƣҹܻܿøϽҵС
һ˸ո뿪լԺҲһ绰ȻԳֵҰ˾Ƕõĵһţոȥˣã̸Ϲȥ
ǿģࡢáҲǿͣأһСͳӳˡǸϵǶõʱ򣬺ǡóˡȻôȥҴңﻹһӡ
ֵ˿ںţֹͻȻ򳵻߿ߣ³и٣ֹСӡ
Ȼ֪ôβͣĴҴ˼ӣûע߲ˡ㶵ؿǰ鱥Уȴһ˿ڴƺǰȴΪ֮¡ϧذ֮ˡ
ǰ߲ԶתһСǻֽĵط˴ԼʮӡȻû߹ӣԺжԸĵϤޱȣõ绰֪ͨ·Ƶʲôλӽеָ˼
·ϻЩˣսһСʵûԶһ·Ϊϳǵĸ֣ԵõηǳС¥ֻĲ㣬סĳĳԪˮṩֵסַ
ȻطѾˣϵҲһӸϵ˴˵ء¥ʱ򣬲֪ⶰ¥ѾΧˣֵ֡ѾȻ¥мվںҵ컨档
Ͳԭƻ֣øӦָӽԼ밬ֵվ¥ϷֹӶݻʲôİֳ֡Ļʺ϶ֶаϢȫס棬򻹵׵İ취
¥ŵʱ򣬳ȴ΢΢һΪĲǶŵһָˮŵٰҲ飬סַŵһʲô˵ķӡ˭ס
ˮһεЧ൱ĸߣ˲ʮӾͻضˣȴóĿɿڴΪһסСʫ
˱飬£סϢȻʵôˣʲô״ˣ
ֵЩȻûнǼǵסַȥ˶ţס˽ʫҾȻʶңߵλҲ죬ཻܶϹhʫѧ٣ܵģֱӻʫĽɲٰ
ֵ廰¾ʱ׷ʲôȴͻȻֲ鵽֪ϣǴֲʱ͸ƽľúÿʵΣ
û˵ȻչԪ֮ȥӦеĸϢصǺ׷ӡˣϢ죬һ˾ʫԪӦ֮ڲۿȴܲ̽еĺܶԼϤ
Ƭ̣ͻȻ̾ôʱˣҾȻһֱûҲޣǽдʡǡˣҿ¸ע⵽
ﾪȵȻһλ˵𣬾˵ʫ
ĬĬص˵ͷоǸӡλϰӡԭǳãڻ⣬ʫﶼָٶһϹhʦӸ˸ǶȣҲԸ⿴ǸҵޣʵǰȡԪӦþ
ʫﲢһۼû¶гɼȥ̽ĻҲӦܷһЩ⡣ԭóûȥ룬ûлɹʫｫϢڲص÷ǳãûѧ볣ķﱾٶһЩݲϢ֮ʫȻó˵
һ棬ֲϢ޷Ƿֱڲͬɶʫ˵ĸоڲͬġһλйŵʵŮƽʱŴ綼޿޵ĳгԼʣһַȻȻһ崿е̬Ůöˣȴδ˭ϰ˴ԼʷϷ·𱾾Ӧڲͬ
˿Ѳʫ׷Ե֮ףȻˣƽӱǺѿġڲصòǺܺãǶصɶָӦˣúϤǳҰֳµϢ֮⣬ֻһĪϤУȴ벻ô¡
ȴ޷ʫϵ˿̵ϢȻƣȴ˰ֳӦһ壬Եࡣֵֻ밬ߵѾˣȻ벻ˣڸô죿
Ǹϵ˵أΪҵˣֹҹٳװȻѷޣǣﲻ̫ʺ϶ֻ֣ҪûΣգǱȥҺʵĻᡣ
ֵҲҿǸСӲӦΣգǵ˵ԼϷĹ۲죬Ӧõ¯϶ֹ£ҪȡĻȡˡܻԸ˫֮ʢ㣬ȷʵѵõ¯
ﲻȡδزȡ˵ܿƽʱ˵Ԫ뾡ָԱֶҲˡǾﶢţҹ᲻ţ뿪ﵽƧ֮ö֣˵ץΡ


344¡ָͨ
ħҲǸ£͸㶨ˣڵĳ־¥ĬĬصȴҲ֪ͨڸεĵطغãҪΧľһȾʹʱȵ˰ҹֵһδ
ĺʫﵹǺȳһһ˫ŵģΪǻιųԣʱ򻹲ÿιġһ˺ܳʱ䣬ܶʱһŵӾͿˣԷԳô
ԼأǸ˲ι۵ġǷ˴ԼʫһʱԵת崿еĽȫչ֣˹ͷˡ극ʰӡԡ£ڿƷ衣ʱ˽ˣ¥վλˡоеΡ
ȻۿʲôԪܸӦ飬ƾҲ˽÷ǳС
ȫڴϣʫСڶ棬˷·뾳ϢԵʫתȫͶ˳ӦĬĬؿԽԽȴĽࡣеɶһ壬ͷ·ȫڻһڻ֮Ƿڡ
˷쳣ʫС޷Խ⣬һݵ˺ĻУ˫ֹסĲӣӽһ𣬾ؽлϲ񡭡ŽظǺϼϢ
ʫ΢۾ĽëڲĶƲ֫ȴһŤ̺ݵļҲ࣬һˡ˵ϢȫһǷ̫ƴңԶĵطѹֵ޺ڴһӿ忪˵̷
Ǽֵֽ˲ǴĿ̽ӡ˿̲ԼͬջʶеĸӦʲô˵״̬ѡЩεһ粻ˣԲȻڽ¯˫֮ԭȵжû
˵ҲӦˡ˶֮мǿתҲȫںϣһķʽʫȷʵȡԪˣȫͶСֶУҲǲȡ֮йƽʱֻǽ¯ѣǼ֮ⲢӰ죬־ڴҲδܲۼֻǴ˿⡣
ǿһ£Ǻ콡״̬ʫͬʱӵУ˵ʫй֮ʱĻָ˷йԼһʱ¯֮ԪҲͿˣչϢ
ǹһѾϢˣֱסʫȻ󡭡ĽѾ޹ˣమŮĲࡣʫ˵ʲôȰȴǳĳ嶯ȻʫҲˡ
¥ϵλˡ˿̸ɴջʶٲ̽ˡűҲ֪ʲôĥ˰ڻ̲סʰϰ壬Ȼɽׯĵ伮п˫֮ôܸܲҽһ£
˫֮ɽԷΪ¯ҲɻΪ¯˫ޣҪ˫ΪΪ¯֮ղΪʵֻΪĺ˵ĻֻԷԪУ뾭ͬʱйڽԼԪ˹УʫҲͬʱת˵ҾЩ֡Ϊ˾˵ĻԲôġ
ֵ廰ǻû˫֮󣬺ȻҪﻶﱾȰȴҲ飬మ֮ˣûк˼
Щ˼˵ʵĲЩҲڵ޹ء˫޷ƽĶʲôͬĽִأ
͵ǵ֮˫ޣƽĶĲ֮ͬҪ빲νָ龳ͨУԪ⾰ھͬȻϡǴң֮Ҳױа֮ʸҷԲԴ̸۶̸ۡڵ伮ܿģҲ漰ط
ӵȻˣҾͲˡ
ЦˣʵҲûѧʦûҡ֮ǵ֮ҲһҪ˫¯йѧѧνˣֻôһѡ
֣￴д츳ͨɲȡ˵Ԫȴôһ˫֮ġ
ֵҲ˵˵úܶԣǽоЩİɣ
ֿһԹⶼ賿ĵˣ˸ϢҹѹʫôϾûȥ
ֵ÷ֱϢȥװֳ˺ۼжϣʫǷأ
̾һұҲžܺϲϢɶµǳϣֲòɡ
ֵȻˣǾͼŰɣҹûгȥΪҲûҸֿô£һ־ͲзĻᡣ
ֻ֣ٵȵˣ˼§һأĶһȥ
˵ͻȻע⣬ˣ
Լ賿ң˯úܳ㣬ʫĽ§Լǰÿŵ˴ûзһϢ·ʼʰһװ磬ٴƽʱʱд󷽵ףȻˣһ
һܱƤֹģӦһǰĹиʽЬʫһİŰȥ¥ϵİ˵ѵ챻סˣԳűȽŷȥȻҪЩʲô
ֵüδزẦˣ
ⶰ¥һҹƴ˿̲Žӵֵ֪ͨʫѾ¥ˣҪںȻţͷơڸٵѲͨ˺ҪעֹԷ֡
Ƶ֪ҪҵﾹȻʫʱҲǴһҲ޷ŮӺϵʵˣҲֻ׷鵽ˡ
賿ӣʫƮȻ߳˾¥ͷ¥Ĵһۣĵ۲бᣬȴЩĪİˡת߽ӵʱһĨȻ֮ɫ·Ũҵĺ⡣ԼӰݹĳ֣üСԽ˵վ
ʫȥľ·ĵҲͬһȴͬһᣬڵһڳﻹеúͻѡڳֵ˲ûϵǿų˳ŵߵĽֵۣʱ·ϵĳ١ͨ˳


345¡޹ҡɲ
ڲ֪ʫһվ³ʱͨ٣·Ҳֹܷѣ뿴ҪȥʲôطǲҺĶ󣿰ĳֵʷһ࿪ŻѵĳʢֶԿİɫ
һ·ϣֵӵ˺ü绰֮ٶЩΣɵԿЦȻڳһЩǳ˽ġ
ԭΪʱܻе鷳ȴǳ˳Ϊʫһֱյվľ¡ľһǧٶʷˮ򡣴ĩ꣬ڹճǽɽΪʩ޹۲ģ˳ɡ޽ľˮ·ԴԴɽ¡ľ¡ľɴ˶
ľ̫ʮ羰֮ףϹࡢ԰ֶ࣬ľȴǶһ޶ģӾһйŵʽ԰֡Сˮơ԰԰ֲʱĻʼ˽԰ʮദ
ɽ㽭ȷʷϼйһ˹˺ӣഫΪҲͽɽ޹޹ˮϪʩڴױˮÿһСϪÿһšɽϵÿһʯͷƾöĴ˵
ľ¹ɽʩסĹ޹ѻڴսҹķҾڵڽ޹ĵػϾ޽˷£ʱг籨£ָ£ƴʼɽ¡
ɽǰȻʯ״֥ɽлиָʯʯġʯءʯߡʯꡢʯáʯţʯʯèʯʯΩΩФȤɽ˶
ʫ³֮ûнľ򣬶תʰϽɽֵҲβΪ˲ʫע⣬ǲûоһ𣬶ǸɢӲͬĵ·ԶԶذֻƽǰ档
еƣʫôᵽطľҲη羰ʤѾˣ۹οͻûдɽвǰڣùеɮΡ﹫Ȼʩչˣֱ󣬶ʫӾġ
ʫ߹®ͤͤһ·һϣɽ棬࿴ͣ½Ų˺ܾáǰ·гƬ񡢶Կ̹ʫ򯾴°ݣŵɽɽ¡еաΤӣ۱ķӡҶѣ⡢ͣʫﶼһһݣݵȻǴڵĺ
½ںҲһͷˮѵˣʫﵽɽ㣬ֺα첻ͶԳţѡŷأҲǽҪʹĲҪԺӻˡǴȴ󱯡ȿѵĹĹױ̬ӯϷ˴ԼŮ
ʫһ·ľ㣬óҲ˼Ϲ䣬Ȼ˷ŵΪʿܵñʾзԸȺǮ㡢˳۵ȥݰݣ̬һҪ
ʫȻģɽ³û˳ԭ·ɽ˺Ұ֮СɽߣֻжٶףȴԵòԴ뿪η羰·֮ɽнͼˣĴïʢɽּʯ鲼εʮָӡƵ쳣ʫˡϢòɽлʱ١
ѡࡢáʢŵεڻԶظƺ棬һξΧֵͰӰǹߵһ·
ɽҵһʯͷɫʵϸ̨ɽмȻγɵʯţʯʯȮʯʯ󣬻ߵɽʯеЩЦߵЩ޿¶ڴ˴ҵԭ͡
ɽʷϢ̫ˣʩʱµ³ء̨ĸżзׯϵָոŴʱǰ̽һڹžʶ˲ιȥɽϣиոδ޳Ԫ⾰ĵӣǲʶ̽ġߵΪʲôԹиɶҪӵɳʦΪΪȷʵ÷
ɽԶ̫ľ£Ȼʫɫȴͷ羰ɽннĿҲԽԽ͸һɱ˵ĺ⡣ɽ´һƬഫΪʩ֮أʫɽ϶һȦһǲܸġ
󴩹֣һС·ɽһƬľƵĿУΧйʯвȡƤֹģĬĬվŲ·ڵʲôˡ
˴Եʮܱܿ˶ĿͬҲȥʫȻΧɽֹʯ֮ǱģӲͬķλΧƬּյأȻʽص÷ǳãʩչ˳̵֮Ҳȫ˵֮Уһһһʯͷ÷̣Ҳת
ʫΪӦòͣδͻ֮һܿģôסȽɷĻ͸һʧˡڵʮʱҪʮֲɣֻҪ˾Ϳˡ½ʢʱǻѡá˽ʢ
ƴ˿ȡ˳ֵĽɫվڷָ֮ӣվԶʫʱ߹ɽϣ͸ӰƬԼɽ·ϵζú벻ԶҲǡʱԪƽ̸
ȻʫڵˣҲͽƲż֣ȿ˭ǲԼһܺ档Լ˰СʱӿصһһӵҵߣӺżûԼ磬ôˣ
ʫ纮˪ָֹ㲻ҲܼҲǰˣ
Żصһ߳һӡԭŹͷѳһ̶̵ķ磬ݴԼʮ꣬ϸ硢ݳƤܰ׾·ûѪɫ촽ʺ죬΢΢ŵĹ󣬿ȥм졣
һֱչʶ̽ܣ޹˼ɵչʾԼϢֳһûŽгϽԪжƺҴˣҲҶˣʫ˲û뵽Ǿͬһޣԭߣ
вһĸӦչɶװֳµġ˿ʫνġǳƣȴһֺݶ뱩ĸоѹֳһȺɻԭԭͬġ


346¡ϧ
ָӷһĵطƿԪλҲõ˷ԸҪµĶˣʫǸճֵˣȲż˵ʲô
ֻǲʫʮվһԼ߳ڱϵ˲ڿжñֱЩаЩߣҵȻżѾȲˣһѾ˺ܾãڻӲҵġҸѡҪôΪҵ˫¯ҪôǺûУôżˣҲǵȲͶͱɡ
ʫûκα飬ֻطʵô϶ܳԶҵⲻףͬѵãοҪͬأղһλᣬҸһλᣬջشĪж߲Ƭɽȣ
ЦˣߣĿδ̫ˣ
ʫҵֶͨα˴˶˽⣬ΪҲǿ٣ϴභܾˡҵв㣬ѱ֮ģ
Цݸаƺָ˲٣ЩҵԤϰڿ޺֮ģѵջȡ˺Ԫȷʵǲ¯ֺοȡأΪͬޣ츳ͨϣ֮Ե˫֮бҸʵ𣿡
ʫɫ΢΢һ죬漴һƬ⣺δ죬вңҲżָơҪ˶ǰ㲻֮ģ˲⣬ǵĹϵҲ֪뾡ְ취ܻرܣڻǾԸҲΪҲ޷ҡӺ޺
ԭվ¯֮С׳ͷԪˡֺοأǱܾˣִͬƸأҪû¶ҵߣѵûҵƻָñ죡
ʫ㡭ôܣ
һݵôܣһ츳ֻͨǿ
ʫڱɫΪ˾ָƣȻٲ֮£
Цʲôٲ㲻ҲԼһֱƲ֮Ѱ±Щ׽ʦҵ츳ͨᣡұˣҵʩչ츳ͨطˣƴŲȫЩԪҲҪʱʹƻָ죬Ϊ˽Լᡣ
ǷһλᣬҪôԸΪҵ˫¯֮ͬȫҪôԸ츳ͨȡ鵱ȻԸ㣬һһԭҲ˵ĻᡣȻĻԼ֪³

Զĳ̸ⷬȻ׷ʲô飬ֻЩϸڻû̫п޳౾ѵõĻԵͬһࡢ츳ͨͬżѵá
˵óֱľͬһ޵ϢΪ൱˭Ҳ˭ʫ˫֮ܣ֮ͬġ˲ҲͬһΪ֮ԹžͬС
ѹֺܶɽҰ޲ɵ˵е׽ʦҲɵͬʶݣⲻζźܿԭȵ㣬ҲܱЮʹǰͼıѾĻ졣ɺޣΪ޲кޡΪλ˼кˣǰôûһأ
ֲͻȻ־ȻҲ޹ϵΪǻµޡ쵱ЮʹΪãͬʱҲԼƲֹϼ޻Ļ쵱ȻЩԲЩֻܰ벻Ϊ֪ЩҪӵȥ
ԼЩ޵ֹĿΪ˸ΪʹӲʲôԭֻҪЩ޺úǣͬʱҲһЩԼʷָ㡣
ڵʱ򣬴δȡ˵ԪʹϾ飬ᾪش԰ˡоżʫǴϲͬʱҲѲѣ̾͸˻죬ϣȥвʫͷԸΪԸټšҪ֪ͨ
ûгֵĳ֣һδ֪ʱշ죬ͨϹhʫȥѧϰǾ壬Ϊ±¶ԼΪʫǰ¶涼Ҫ˲ڵķ
ǰˣΪ˳ɾδ֪ͨտʼвж˺ܳʱŷӦѲǶ΢Щʧ䣬ΪпɽҲûָͬʱȴ˷ܣΪûٹˡ
츳ͨóȡ˵ԪҪﵽٽԪЧҪԷ㣬˲ңеЩ˼ġ׽ʦȡԪֶкü֣Чٶľֱһȡ⻹ҪʱȥʱȴѵĻֶָΡ
ЧѵķʽѰҺʵ¯˫֮ģȻҵͬ˫޴ִʫ⡣ҸоʮãԭΪֻҪ˫ݣʫͻȻʫûۿ
ĿĲΪҲǴɫܾ֮߳ŭʫʫҲǺǵģһܾˡ
ҲʫһλӺʺʩչ츳ͨ˫֮¯뵱ȻΪСףΪдʫŻһڻؾҪǲвʫˡͨ뺡Լʱڴ˵ؼ𸴣ҪӺвɱ֮
һ²ˡʫȷʵǼǰһݣ˵Ĺϵ쳣׽һֱҵ׷ʫﲻ֪ʲôԭһֱܻرܺ󰮣Ϊ޵ݰɡôѵòѰҵʵ˫¯˵ĹϵôܣʫһֱںߣշˣȴܾҲ벻
ֱʫභˣԺҪЮʫ˺ԸҲ˻ָơת˫֮ˣҲࡣ棬Ѵ⣬ƴҲҪնȴû뵽ƾָñ졣
ڲΪԶʫˣѵĽȻʫת⣻ǲӣ츳ͨȡΪá⵱ȻڶԷԸϵЧѣԺҪЮͼҡʫĶ־
Զɽϣ˴ŵǰվĵطҰܺãһͷȴֲķһˣŰĴҴңӰȻǺ


347¡֮ͣ
ôôأ賿ʫ𴲳ŵʱ򣬷ûоǲ֪ԼȥҪʲôôҵģ
ּյϵǽţʱܱһ޼ļȻܲˣú߹ɽվﾯܣΪ˷ֹ״Ժ˵ʲôءƾʲôס˼أ⵹һͦΪѵ¡
ʱһΪֵʷһڲԿϪˮмֻһԳĺϺˮҡȤȻǾƿˡȻοͳ߹ʱ򣬲úɵ۹˵ıӰ
ֵźɫʷһе̲סתͷȥֵȴһ¡ʾ£ô߹ȥˡֵˣֵ˵æ𣬴˿ΪʲôסڸʲôأаҲֵһģ˿̵Ķȥˣ
ֳŴɽС·ϸ֪һһΪտ˵ɽв֪ʱ˲ˣǾϢͻȻðģ־޲ֻ˵ֱԵһ˱С·ϿȻڴӵϳɡ
ϳӦÿ߹ˣȴתͳһװҪӣûߵֱҲûУȴһŵž߽ˡЩɲǽŲҴҼǰС
ǰ߲Զ·һɫʯͷΧлӵʯͷһӣɫƽӺݣ߻һλȥʮ߹ȥʱȴʯͷתָŻߵ˺ͻûкͺ档
߹ȥ֮˲תֵּıӰʱϳѾ𵯹߳С·ϣӹؾص°ûȻİ˰õϳ
ϳ쳣ӣӶʦ𳤣ֲһаɡѵǴ˵еʯҰʯʲôߵһλ˭أ
ǰУһ·ЩѾеֲˣҲɽ߾˾ĵطأĿĵɽǱߵҰСѾߵɽ£ͻȻ־ԼԶɽžȻҲվˡڳֵԪ⾰ַΧ֮ڣղҲûֱ˿̲ſһ˾Ȼ졪ǰ
ɽȥѾܽӰ涼䣬һüëѩȴϺвһ紵ֻϸĻϺ˵ģƶɮĴʦ־ͽзȴ͡ߴûϵƶɮҲײ¡ȻܲˣܵװɣԵ
ֲʶǸϺУҲû̫˵ʲôô˳ɽ϶ԼεģӦ˵ݷġ֮˵ƺ̫صŶû˵СԲСѾΪϵͳڲش԰
һۼޣɼ֮٣ǰɽׯһ⡰šֵ٣ڽǰ̨¸ɵĹעȻݾͳ⵵£ɵߵޣʲôӶûãôĿ²ֹһˡ
԰ʯҰݣϸⲢ⡣찬ѾϢɽׯҲõֵ⼸λڵһʱ͸ϵˡ
ۿźҪɽ£Ϻסģȴһת߽оȥˣҲ涼û򡣳е㿴ˣЩ˼ȻѾϵ˵أ˵ǷӦѾ֪ʲô¡ɽǱʲô״Ϊʲô˳סأһ·ֱ֮
һ·Щˣֶͨͨ쳹֮ܣȴǰ׷˱ܣ˭ʲôû塣ǲ״˿һĻ»ᾪ̾˵жͷ£˭磡
˭ۿҪɽȴβװˣֻӲͷƤ߲ǡƬïʢԼ䵲סȥ·ҲոԪмעɽǱߵĶ
ǰأ䲻ǰɽ·ϳһˣȵǰ治ܹȥ
ͣסŲ±۶ų֡ͫƽеѹֵʵ㣿
΢΢һʶң
ǰҵĵŹ￨ǰֵҵĵۻԱܣԤıסΪʲôɽ·ֲҵģ
ֳһļԿãǰҲͰˣǰһνټʱȻǲ򵥰ɽǱߵǡڴʱͻ䣬Ҳ˵ʲôֻεİԲǴٵģ㶵ֵǮĶͳ
¶֮ɫԭȻһģ˵ߴӱͶӺϡ
ƽ£ӦܸӦΣգϰ֮Ͱһֱֱܵ˿ȫɽǱߵıˣҲûѺ¡ֻͰĶտʼȻ״ȴͻȻһɱأһð˿˿𻨵ĶԾ𳯳ֱ
һɫֵͲǰͻ״ļӦǵ缫һ򿪣ɫĵ绡ǰһ߶Զһ֧ƵĸѹǹͬʱֵԪһĺ
ԪеĺصȻǰĵǹɽǱڿˡ˵ҲɣһɽʫȻ˴ˣȴ·ĸӦͬʱֵģ

ɽߵͬʱģʱʫּյšֲƾȻԼָø죬һȱɫʫﷴƽ˵ˣ͸ˣҿܲĶ֣ҲԸҺ˽ֶͨΣ붼롣ƾָø죬Ҳһ¹˭δ֪
յв㣬ԻҲش㣬ʲôõܱסһʱҲԪˣԭ޷Ϊ߳ɽɲĵطοһ˵Ĵܷȹ춼˵ָΪȥˣ
ڿ𣿡
ʫ㲻ҪЮңĻᣡ
ͻȻЦˣѾ֪ͨλСףǽҪĻᣬһģҲ⣬ֻۿԻԭ³ôʲô壿Ϊвңû뵽׼ɣ
˿̻ת⻹٣ҿԴӦŹƴҲһȲʱǷɱˣ֪ͼǿһһֱϻΪ˵ʱãͷһۣ˵ܿ߹
ʫŴﻨʧɫȴûлͷȥڲЦʱȻ֣Ѿõǿһ


348¡Χݵ
붯֣ͲúлὫǹӰͳ֧ǹӦǺƵģȾõҪˣεĵɢվͿԽ˻״ĵ缫Բˡٴı£Ѫ֮Ҳסѹޱ缫Ļǵñԭβɡ
Ȼбҳ൱ҿרͨǡôɵ⾫ɵǴɵʯ֪ᣬֲˣ⧲ֻзˡķӦҲǳݣ·ġܵŵǹֱ׷
еĳһ֣ĵ˿ĵ绡ϣȻоըһŹĴȵķֵǹĵ绡Ȼʧȥ˿ƣըļ˿״⾹Լž͸еȫһ顢ãǰƱһƬïʢĹľУϻż·ʵʵĵ֮˿
ԽԷɽȥôѺСȥΪɽǱߵĶѾ̾ô죬Ҳ⣬ΪյΧôޣһֵġ

ʫѾõһĶǳΣֹϵͬʱȴһּĿ·ӰŤһƬģһ˶˷һ㣬Խ͵ڲ÷顣
ʫָ߾ֹģڹһĶ죬Ե欶֮˫ͷϷʲôԭ΢΢һŤһͼĵܡֻڹϣһ֮˵񲻽Ϊ֮һϣǡ۱֮ʱ
һƬ羪κĻĺűߵʯըĩһǳǿ󣬲ӲҲɣǳأϵеڼ̡һɫĹĻסȴЦսپϧ
˵ϧʲôϧѾûˣΪĻűһҽСͻȻյΧкü۶е·ϳһ塣зİ˿һâгԪڿл͸ķСҲйоصһ̹⡢͸󡢻ĽϮ
ȻʫѾˣҲȺһ֡ԭΪԼֻʫһȴû뵽һǹȺʩչķǳڵġջ̡ɽڶžɽı̡ݻȴʺʩչ츳ͨĲͬȥ续̱Ī⡣ɽŷ粻վֱӶභҲϲˡ
ԴҹΤϮЩ֮භʮֽ½һʧ㲻Գ֣ҲϣµˡǲҲǶȹаٵĴѡࡢõΪ൱ָɽҰޣԭǿ츳ͨǿ󣬻ѵη弸֡
õ˳ֵĴзŷָ㣬ʮʱ֡ѡķͨȲֻǿ֮൱ټʢΪһ壬൱ڼһɰȴڳȫϯļƣǲܵ
ԸʫĹ辡ȫͻȻѣֻһҽУȫﶼƬҷɣͼһ˺۵ľ羷ΰڿն󷽵ַɴܶȥԭζˣŵûɢ붼룬ǿԭͼͻΧȥ˿ʲôⶼˣһֻ
ʮʱ˾ͿԲɣʮ಻ĻʱȻǿ󣬵Ҳױ¶ӱܵķλϴ׽ýʢЩʢ˳ȥҪһƳ䵱ľɫ
Ǵոշɳ𣬾ͼһϵһ˿˿Ҵܵĵߣű֮ӰصˤڵأһĽζеɵˣû뵽Լһ˾޴󣬾ɱ
绻ƽ״̬£ǿԭһҲ챾ְ˸ղһѾǰˣֻǷȫӴܣﻹܵƽʩչġջ̡ǸҲѹգοһʯأ
ƼȺʩչô磬Ҳ˳֮ģܲԵԼȱɣԭɾ²òӽȻֵһ־ͰѲˣֵķԸڡӡͨ仯ˮ᰸Ʒݵһеɵˡ
ҲͬЩɵۣ粻Ϊ»ڣǸղžܰѲɱˣĻɴڳ⡣˿Ʋһǹȴʧְˣôܽأ
ɵ۵ĵȻʫͲ˵˰ϻΪǿһ˵Ҳ̳ˡԭΪһҵļѾ֮ģȴû뵽ΧͻȻðôࡰ֡ûü˵һ͵͸ˣ
Ƴ֮˳ŤѪģԭɽֵıԵʫֻϳ˶ףԭһʱûӦʱи˵ϰ壬˼λ׷һڷͽ١û뵽ɽײһĻǺͽնҲǴ󹦵һ
仰ҹҲûеʫ׷ʧδ»ڵ飬ŻɽʫعϽܣԭ֪ϹӺޣǺܿ£λѺҲ¡λȴǵһμ档ҿ֣ͽҲһ
ʵϰ壬֪Ϊ𣿡
ʫͷǵģʶ֮ǰҾͼ֪Ƿ񻹼ǵãǰݶ԰ʱҵԭһߡղĻλѾҲʲôǲһ
ʫ˵ɵʱѾǺͨϣ˿յرߵСȻ˽飬նɱȻҪȥȷʵͼʫԭݶ԰ע⡢ʧٵĴʱʶ̽ߣʫӦˣʱ֪һλ˼ġ׽ʦ
ʫﵱʱǶȷаٳ˵ҰԳԭű˷͵ݶ԰ָ֮Ȼ跨뿪ˡ̹ԼһλΪλ켣쳾ޣ츳ͨȡ˵Ԫδá


349¡ͯӣĬʫ
ʫں쳾нʶһкˣһݡչԵҵǺ㣬ʺн˫֮¯Ҳһֱ׷ʫԺ飬֪Щһֱܣ˵Ĺϵȴʮ׽ʼղ벻ססڶš
ǲǰһʹһз˸ı䣬һλʫݶƣһܾˡں飬ĶԻҲסΪֵѾĶԻʫҲ֮飬ֻǽ˵þޣͷߺ졣
ʵѾҲϸ׷ʲôʫ˵֮˵ͷϰ壬ľҴѾһҪǸ˵оżȻֺϢԣ˳鵽㣬㻹ҵףͽѷҲǽԴϲ
ʫ֪Ϊδ˵ԼݣҲǺȻġֻ켣Ⱥ޶ԣǾԵأȻ˲֪ǲú֪һ˵ȥ©
ֺּʫε÷ǳãֶûˣҪͬ޲ûܷʫҲ˽Ϲhݣûеƣиǲٰʾָ㡣
һףʫܲ˵ܣֱҼλͬ˽ΪʵӦ˵ʵ顣ܱǸй˼ɣκ̸𡣡
óƴ˿̲廰ϰ尡ûбݣҲ֮飬Ȼ޿ɺǡȻ¶࣬˳ܾۼλͬΪԺҲͲؼɵʲôˡղǲԸΣҲˣǳʮʱ
಻ĻղžͲòӵˣҿⲹһȻϰΣ֣˼ԻҡʱĻһͬһ󷨣¶ˣҲú֣ʹ˴С
һۣʲô˼ˣڳû£ʫЧϣۼɡԽ׳ԽáʫﵱȻҲˣϽλͬд٣־ҵ²ǲҲлƵѣΪɽҰޣһҪлָܵ㡣
ƿĵЦˡ˵Щ¶˵ϰϻˣȥϢɣĲо־ͽʰ
ʫ￴˿ղżƬյأллֻ֮Ƿ˵Ҳ
ְִĻǲƭأˣҲЩġǰͲ⣬˵̫ƽҲûʲôϰ岻ڴ˵أ˵ҪѹͣȻȥϢڼɡ
ʫһ⻰ҲеиǡҲǲģѺҲֳ˵ܱ¶ԼݡˣֻǿտɽҰѣܻΪ˶磬ҲʫʲôȴʱѾֶסΣɽǱߵĹľС

żĳ˿鶯ãϢƱסˣ۾ܿüΧľȴ˵֪˶ãͻȻ͸ԴӰļ϶ʫӰ߹˲ԶɽһȺ˹ͣʫл̬쳣˵˼䡰лվ֮λ˸塱֮Ļ
ڶкɻ󣬵ҲԼʲôʫΪ֪ġȴʫΪҪöࡣ
ʫС·ȥҲصɽǱߡֻгһ˽֣ľһָεɫ˿ʧˣĸоָֻ
ִӵϼ֧ǹӻ˼ղɽǱ˴ܣ㣬ȰסΪʫİɣ£ƽȥˣҲ˰ɣ
ʶؽӹǹô£Ǿʲôˣѵʫһд˵еͨ仯𣿸ղˣԭ㲻ͽһҲ˵㣬ܱǸ
ְ˰ֵǸͲˣҺղ״ҲᶯֵġֻСˣİ㣬еڲʲôҲڰ˭˰ɣɽͻȻңô£ӦȽҲ㣬ʫԼĹϵҶѾ֪ˡ
̾ϢһԭѾ֪ˣҾͶ㽲ҵĹ°ɣ֮ͻ׵ġһвԹΪҡ
ԳֽһʫղŸû£ĿɿڴΪڵĵһ仰ǣֻ֪岻ҾǱһġ
ڵ߾Լйһɽһֿ˸е˼ĴͳϰסѱչӤ׶޺β޺β˳̺ܸ߿ͨԡ಻ͬǣһδȫ˻ĺ֫Ư״ƣΪһص㱣
ڵɽʪ󡢶޺ܶ࣬ɴչ˺ӺܺʡǼ˳Ҳֿ߳Ұޡ
ԴӼ¿ʼһչ֮ǰļһƬհףΪʱССոѧ·ѡɽĺӣĴׯĴɽ¡ʵԭڵɽ壬ǸׯʱѾˡסǶ¥ǴΨһһһׯ
֪һ΢ĵȴ˴ɽ廬£ɽȫҴֻһ¥һӡӵȻ֪ߵദôȻȻ
ڴҲеȣ⺢ôⳡлģҹ˺ܳʱű˷֣ʢɽҲ˴ĽӼչ˲ܳ󣬵ûȥ˼ңȻס¥Ϊһÿ춼ջҹߣ컹ᲶԴһЩҰ
տʼͰЩҰøĴԳԡëƤҲԱĳԴǰټ·ˣѧԼܶ飬ĺӱȻ磬Ϊ˿ܣƽʱҲϲɽҰܣ˵ͻʲôΣաҲҿڸ״ͻȻ֡
ԭƶɽǵʮּӣҲǳԭʼڼл߲е̫档ȴһļ߲̫һ˺֮⣬Ըˣʱرܲ¶档
мֵľǲҶΪκʺϸƷʵҲغܶɽǲɲ衢Ʋ衢Ʒĸ֡ΪʷͨЩֻԲѡ˺ʹɽǵ¸ҲǲҶΪ·޵˸Ʒʵԭ̬ò۸ҲԽԽߡ
ڲɲƲ֮⣬˵صɽ񻹾ͨͳܸ裬һԭ̬츳Ȥ߾һֻСʱڷչɽòڸı䣬Ҳȫ˿ղʱ˻ڣҲҿʵߣѧ
ʱĺѾһλˣһǳõİ־Ǵ߻ƤÿһƤԵԽԽᣬ·ӳƽʱ˳ʵҲǳͣһĴҪö࣬ɽеĸҰ޼סһǻ׽
¥ݣһֱסȥʮ϶ѧÿߺԶ·ءʱͦ춼ˣ߾ͻɽ·ϳ֣ʱб˵ĻֻǱ·ߵС
֪Լȷеͺգ֤ϵĳڣ˿ղʱŸġ䣬ʮʱҪ뿪ɽȥϴѧˡԶڼǧ֮ĶУȻɽûѧҲĴͳοﲢʺ򻷾
ߣҪȥض飬źٲܻҪúչ뱣ԼɽвҪ˷֡Ļ
ѧڼ䣬ÿٶصɽ壬Ҳɽлص¥ƯƶлԵԽԽˡֱڽصѧУ߲Ż뿪¥ɽ
ںѧ꼶ѧڼź֮ǰһѧУһǻĵΡߵѧУˣ¥һֱӵСסһкܶ˵Ĵҡŵ̡֮ԼϢϣ߾Ͳһ˯ȥ
ʵеȻᷢ飬һôУ԰ҡأ˿߷ӦȴȻȻξ֮
Ҳڼҵǰһ꺮٣صɽ壬ȴûɽ˺ܾãȡ̵Ĵ࣬ʼûٳ֡ɽ񰮺֣óִͳȴȱַ츳ֻö̵Ѵ򵥵ɶѡ̵֧Ѵʱͷڴֿõλã긧ĦѾӨ
֪ΪʲôȻûȴܸоɽСҲĵȴΪĳԭټҲΪҵҪ뿪ɽˡҪչˣҲΪ߱ڹɽҰʧȥ
ѧҵȺϺݹһӹʦǿ綼ר˼깤ʽ֮ԼһҵС⼸ÿ곤ٶҪصɽ̵ѰߡǾܹģҲ֪ٳ֣Ҫʱʫ
һ죬ɽת˺ܾãɽµһƬ԰߻¥ʱڴ̵ѡСֻᴵôһ׺ܼ򵥵ӡʱͻȻһҲĵͣǼ򵥵ɾΧɽڣԵô
һΪǴҵ¥ϴġϽ¥ǰ̧ͷʫǵĵһμ档
ʫﴩһĳȹ״ƣ¥̨١֪ΪʲôһۿƱҡôôĽޡôĶˣҸоޱȵϤѰΡ
̧ͷʵ˭Ϊʲô
ʫֹסЩӵشѧֵģ˵ԭ̬ĴͳֺܶĽɷ磻Ҳ˵ɽĲҶǳãݿһҲң˳Ҳ쿼졣ƬɽϵĲ԰ǳԱֻôһ¥ȥûסӡɽдѣ̲ס︧Ӧͣ𣿡
ҡͷŵûУ¥ҼңҴСﳤġ
ʫϽŶԭǻؼˡ
ǾôʶģǡʫҪݿңͽȥݡνŮӺϡܲģԼʫһԣ֮ĸӦ΢ķӦ·˴˶ܸܵ
ںܳһʱڣʫⳬͲⷽȥ룬ʫҲһֱûеʲôÿ껹Ҫصɽ壬¥̨϶ɽѡ
һĸо·ѾɽĿȴһֱĬĬعעоǸо޷ʫĬĬؿḧңԼĨߺ죬ֹӣȴʲô˵


350¡컯ƻɺ
һֱ׷ʫʫĹϵҲǳ׽ס˶ţȴίľܾŮҲʲôԭܸӦ΢ķӦ֪Ҳжʱܺʲô޷˵Ĺ˼ɡ
Ȼһȴһǰıˣ֪ԭ򣬲а̾Լ̫ˣӦ֪ˣ侹ֲ˼֮£ԼǶôˣ
ú֪ľľе񡶰ߴĳ档ĳڻؼҵ·ϣͻȻӭһץסĸ첲λϵܣڼмһ𣿡˵ľٶͻأƽʱķӦҲ൱ݵģһץסʱȻû˦һ仰˵
ҪʱģܲƫƫʵǡһߡСһߣǱģѺüûټô֪أ˼ӣ˵һ䣺ͷֽѣ
绻һ飬»ΪͼթĽƭӣȴô롣һƧСӱߣһïʢʯվʵղŵĻʲô˼
´ҡͷ̾Ϣ򣬱Իв֪Ҹɣ߶иŮŮߣǵר˵ԪҷȰΪɫԣͷǰ֮أ
ͻȻֵ˵ȻǲνСʵǳΪʱвʫɶǳҲκζߡûгôֻ뵱Ȼ˵ź
ʱȫסˣϺ˾šʵ֮һϲ鳬ͨ˵󣬺ǰû뵽ͻȻ˵ƣһԵô˳¡ֻһĵǰ¡߻ˣ
ͻȻ˸иŮģȻҲԸû¸ϲˡһ𣿺п񺰣һģһҪģ
оκ˾𣬿ɱϲû¶̫쳣ҲȫǸͨˣľܿĸǺܼǿģͶҲԶԶˡ
Ϊ仰ŵȴľʫ䣬Ầ£ϲأ
𾪺Ͳŵ˵λõӰ˰ɣ飿Ҳ̫ˣʱˣִᡢϢʱ˭ܱһ׺ƣ
㲻ţ
ʼ磬һ̧˫ֵϻٵһ˵һףм㣿
֤㿴أ
֤£ҵ뿴ô֤мȴڴϣʵֲ飬еڴ֤
ַסʯϵһ֦ԸĪȡ˵ԪţҾʾ㿴ϸֻ֦֦ϴ̵ҶۿɼٶȿٵĿή̶̲ʱ䣬֦ͱһƬݻơ
еľݣԽȴڷɿתһ˲뵽˺ܶ顣ѵ֣ʫ仯ǰһλᷨĸˣԼϿʲôۼһиôͣȥϸ룬ֻ跨ǰĳԸȥ
ϲеĺɲϣ˲ס£ǼǵѽԭǸħʦô쵽ģǲǿ᣿㻹֦ܰܵĻǾ͸ˣʶ̨ѣƼȥݣ˵лϴأǫġ
˵Żǰס˲ĸ첲һҪٰ֦ȥʦ¶һ¡㻹ܰҶˣҾ㣡ûбٰ֦ộô˵ֻƼš
ȥʱûֱӻؼңȴ򳵵תһȦֻصֵһ̳ﴩҲɽˣѸֿܵ׷٣ֱȷû˸Żؼҡ
һ𣬺ĬĬ£֪һԵɣҲʫﵱΪʲô¥˵Ļú֪ԼߣϣĳַʽϡȴһֱڹȻǸо񡪡ҹŻǧڵƻɺ
ڴ¹ȥ󲻾ãһʫؼҺԵ÷ǳ˴󲡡ȥҽԺȴҡͷ˵ȥҽԺûáֻϢһӾͺáĺԼµЩʲôʫĻֻᷨˣˡǰЩں񻰴˵Ȼˣôһнпܡ
ú󣬺ֽӵһ绰Ȼλ˴ģҲ֪ôŪ˺ֻ롣Էڵ绰˵ŵĻĳĳ絽ɽĳطһˣһȻͻԷ˵Ѿ֪˭ˣǸʱ䡢Ǹص㻯ԭΡź𾪲ѡ
˵ȡԪǡǡ仰ú϶ԷǺˡΪ֪߲Ầ绯ΪȡԪĻҲһٶʮֵԸ⣬ñ˵ʲô𣿿ϧʫôôɰû˱Ⱥ˽ôʵǡдʶʫݣĻͼҪЮ
ȻѺƭɽȴû뵽ģҪʫʰģ
ɽҰ֣óʹ߱ڣԲǸǵӹʦһ֧ǿĵǹǷʦҲáҲգ¶ܲ
ϣĪ˯úܳ㣬ʱʫѾˡ̸ɽǴָĵص㣬ȴ˳ֵô˵ûǴͽͬۿѾˣҲǳȰѳֻɽ˵ں飬Ѿֽˡ
ڽĹ½ˣòԣһʱ䲻֪ôӺ˵𡣺˰첻˵ʵ֪ǶˣҲڰʫһ֪֡Ҹղ˵Щ𣿡Ҳʫﶼ˵ЩʲôǴ˵飬ûи߹
̾ϢһճɣҶҳֻܡЩΪ̫棬Ǳ첻ġͻȻңҾɽˡŷӦѾԶˣ㻹ǲһͻˣҲǡóĳַӵһ»Ŀ
ǻǲסȥ·ͬΣ˵ͰˡǸˣһֱ׷Ѿͼʫ˿Ҳˡ˵Ҷţһ⡣㲢֮ͨǰܶû˵סأ


351¡࣬γ̾Ⱥ
ͷѾҵľܣҲҲһܳסôġ
Цˣ˵ĵҲǣһˣӵзǳ˵ľ鶼ȥˣһЩоҪʰȻȥɡʫﻹڼе㣬ʲôͷ˵Լ˵ɡ
֮ǰ̲ס˾䣺ܣҲ𣿡
ֺǺЦҲޣ˼ʿҲɽҰǳ˵׽ʦ׽ʦô£Ҳ˵壬㻹ԼȥʫɡְæԸģҲ˵֣ҵѡǺˡ˲һҲһǲ֡Ҳ
ֵ߳ʱ򣬳ڻ̲ס˵Ҫ㣬ʫﲢ֪˵ЩҲ֪ݡСĹ£ʫﲢûиңֻ˵ġ
תϹܣⱾǵ˽¡ҽ˵ֻΪ˽һУϣ
ָϽͷ˶Լ˽ܣ޹ء˼İɣ
ʫֵ߳ĶʵûбʲôԣӸԵĽǶȽȥֶеһΡ
ʫûиֺ߳СľߵĹ£ΪΪԼݣú֪ЩͲ̸˶ˣԱҪҲ㹻ˡ
վĽǶȫͬԵĳһλʶʫݵĸˣҪԼΪʲôᰮһλҪһһвáԸݣ֮ãǱʲôԻ󣬸̸ϱˡ
ɺʫɽеĶԻ컹վҷϣʫ˫֮໶顣Ҳأ˵
ǳȺ˲Ը˵ݶȫˣ˽ľȫ˵ҲεģѹЩںʱװûһѾʲôȻѾɽǱˣôҲͽȥˡ
նȻǹһûҪǵȥƺʫأҹܵ˼ҷȥ͵ɣҲǲײյĽǽԴϲɡߴķˡ
ĸ˵նˣ̽ʫͺ֮˽ܡɽʱЩ˽ӰɽǱߵôòء
Ѿ͸ˣôأ˳ֵԭƻˮȥ᰸ģǽˣЩ֤ݻǿռġѾƬﶼһѲһ飬ԿסǮ˳ʣµľһ˺۰뽹Ĵԭˡ
ڻˣƽǮԿ׺ͷϵĶôã
ַԸסַһôġȻԲµķһԼָ߳ϸԷԶñֱ滹Ƭ״ϸСпڡҲһǳƽʱܷ䣬ʱ򣬼ȿɵ̹ҲԵޣʩչˣʮֹʤ֮ãɽҰ޶ԣҲѵõķˡ
˵ķСЩһʹòźá
ʢ廰ûʲôⶫ̫ʺ񻪴Ҳûгֵķ˶ʱܲǻ¹Ӳײɣ
һѵδãţͲҪˡ
ʢƢ̫µСеͯ޼ɡԳΪףôʰоֵȻǳ˵㣬ĳЩʢͲҲ죬Ǻġ˵񻪵ĻûôԼ»߸˱ˣԵóСƫģ
ֵҲûȥǺһЦţȷʵǸöȷɡǽֻΪΪʲô¸ɸ˶עأԭôأ϶ǲºۼġ
ƴǸղأҪﾡãеĴ˵ԭһЩĵرأõСĵ㡢ˡ
ֵһ۵㻹˼˵ﾡãҪڣȴˣ
ͽ͸ɱҲɱˣҲû뵽ôá
֣һ֪ƢΪ˳ֶΡû˵ֻǴǱ߽갸˵
ƣͨ仯𣿵Ͳȥ֮˵
һ䣺ȴɰ׳գ˵˻͵ˣƵѣȷʵʧˡ
ƵͷСðɣʧ֣ôܡ
һֵѾˣԺעǡôԭأúַɾܱõĲϣ
ÿЦϧѾˣ߸ˣ
ȴ˵ǳԲˣӦȫǱǿϵƬǵķСں޻ֱ֮ƵѵĵкܶѾ顢ѣвԱ
ƤҲһٵطѾЩδܷ֮еľڽٲλıԵȴԵ쳣ͣƶԵøˡӦϸ⣬øַȥСļ㲻ȫĵرҲвٺõĲϡ
ͷ͵ԭۡƤǶҪϸøַż棬оá
ʱиͻȻ˵Ҳ̫˰ɣȷʵλҵʰһߣʵеȥˡ
ǴӳָոµɽģԳһƬ󱳵ĺëΪӦһǿġ˵ߵɶӦҲȴʫﶼ΢ĲͬһַǳΣասĸӦʶչ֮ʱһּѹȸС
һλƵҲӦǿΣϢԼͬļڳ󲼳һԲεʽǳһ󷨽оûʮʱôԵභʱͬ˵ġ
תֻɽһˡԼʮӣɫװںڳʺߣ˫Ŀ峺ȴд͸ݣβԵ쳣ὡݺ㲢Ϣ˸оɭգлһľϻ
߼ԴҡҡͷǿϢλؽţҲ޶⣬Ƿʦ֮ҳܽ仰ġҽеγɡڵӣϳҵʦ֣λӦö


352¡֮ͬط΢Ž
Ѿϳˣ߾ǽС·վߵˡϳ°ݣӦþʯҰˣγǸʦһġ
ʯҰһӽеγҲϽǰγɵѣ˵֣ŵĻǧҪ⣬ɱĲҲȵʫͬⲢ˭ĳ֮ж񣬸ôԴôԴ˵Ҳͬ
һڵӵγɣҲ׹Ϊλ˵׷񡣵úЦγɵѲҪᣬǿûб˼ֳ᲻ˣǱϾһרӵģⶼͦ𣬰˵ʲôѽ
γɲˣμǡĶʦְ
ҲЦԳҵԭţ㿴ô˶ţƤЬĽ϶ǣ˵ʲô
γȴЦݵ켣˼ȷʵҪ飬ҲһԵ˵öԣԳۣ˼ôô졣ϾడǲԲŻ̸Ҷܹе㲻ܵġ
öλŵĻ˵ϿԳһλᵽӡһλᵽţƤЬΪ࣬ǲر⡢ڴʱġʦҲ˵дҲȫ̥֮ԭ࣬ٶȿຣﵽ뻯֮˰̨ȫ࣬һΪ
ƼͨпϽ͵Ҳ֪ԱŰȻĻǲᵱ˵ġȻˣγɵҪҳܣҲԱ˵ЩġνԶҳ𣿡
õĳе㲻ײ࣬Ͻγɵãնɱƺأȴûʲô顣ϴһȽ飬ȴץסѱһѣҿɸ֤ҵס¶ˣָδأ
˵ŻֽǸɫ˳γɴҽҪ˵µģе٣Ƚǡǡ׷˭Ҳ޿ɺǡմķԭǵսƷµĻȻ˭Ҳ޻˵޶ɱ˶ᱦʾȫͬˣֻ¶ѡ
ֺ֮⣬ǹ֮䣬ʿ˭˾Կɱ䣬һ˲бٻͬΧˣɱ֮ȡ䷨ԭ֮áǶˣ¶ʿҲһ֮鷴ֻܰǶĴãȫӦģֻǸղ˵ЩЩ˸аˡ
Ƶ׷ʵʲôν֮䣿
γȴʵܣ˼ʿͨ˼ң˭׷Ļĸĸ˭סӦòѲ鵽ɣ
֪ΪΣ仰óֱð亹ֻܵͷǵģ˲Ѳ鵽ҵ֮£޹ء
γɵ˵ͷ˻ȷʵ޹أ֪顣˲ôΪأ˭𣬱δȥ㣬ȴĸĸΪҪЮĳЩ飬ָôأ
仰ѳָסˣǰҲԼ뵽Щû룬ȷʵһͷ۵⡣񼫡޼ɵĴ־Լ£ԷԸĸ˵İΣΪҪЮָôӦأһͨҲǷʤܲԶŴ粽ɣ뵽õİ취ǲԷ١Ϊǿֹ鷢
ĥأγȴûش˵ǹ֮иǧǰ鹲ġһɣɽ˭ˣʿɹΧˣԷԭ֮Կɾȡ
ԷʿʦŴ֮⣬ڸ˵ķҩҲɱСνָ˺˭ͨˣֻҪԴΪҪЮǷ˹֮䡣֮俴ϿΪˣǧѼ˴
ʫĳֻҪ֮ܽʿܹ֮ı֪ͨ¡ԺʫΪ˱ͬʲôִȡΪԼãѷ˹֮䡣
Ƶɴ۾Ŷԭˣȷŭôһڣ˭Ҳĸѹ߰Ϊͨ˵ҪЮͨҲ᷸ͨΪ޹أѵ˴Ҳ׷𣿡
λûȵγɻش𣬳Ѿڵ˵£ʲô˵ʲô£˭Ĵȥ׷˭ʿܾ֮޹ļҪЮ˭Ҳܲˣǹ֮ı⡣γɵѣлָ㣬ʯҪľⷬ𣿡
γɽеľϻ˹˿õķֿ˿Զԭ̾˿֮ôþôðɡʦöѿȨʺ֮ǣ£˿Ѿȥ
ָϽֵղʯͷϵǰʦʯҰɣлԵԵŰлĻ˼ôصĶأѿУϴɽׯöһһöأ
γҡͷܱżƴǣﲻоöѿҩЧַ֮ʦ˵ˣöѿܿãҲǡÿɵʫܵˣڸôԼŰ졣֮Ĺ£ϣˣҲƽԵ
ֻȻȹҾٽӹǺӵлʯҰǰлγɵѣˣ֪ô
γɻһҵɣҲøˣλɣ
ֽγ͹ɽһֱߵ·ʵҷɽл֮ʱʦֵϳʯҲׯһλɮУλɮ˭
γɴ߳ǾԺķδʦѡĵطƫƫڷž֮࣬ԷδʦҲԳмӣ˿ʦһȥˡʦ˻һ£Ҳйأʷһ߳ǡܽҪʷһĻȥ߳Ǳ·һҽ֪ζ¥ķ꣬ʷһ﹤ֱ˴빫˾塣
־ȵ֪ˮһ֪ζ¥иɵ֮ԭ߳Ҳһҽ֪ζ¥ķ꣬ʯʷһŵ﹤
γЦˣʦҲӪ֪ζ¥ƵġȻֵǰҪʷһ߳ǣҲܹŽգʦ˳֪ζ¥æҲͬ顣ߵ޲Ҳǿ㱾Ҳڷأ
ҲЦˣҵǵ£ԭǶ֪ˡ


353¡Եв
ߵγɣֻľϻֻصɽУԸȺоʰɾԭҪ˷ѣвƺء
ϣˮκܷԷһҪҪ̸׷ǸӵĽйءˮӺƣ룬ܶ춼û˯ˣϰţˮܱǸ˵ܰӦҺúģʵ̫æˣҹһƵ˺ܶòײųĿա
֣˵Ѿר飬Ҫæɣ
ˮ̾ϢȻûǾڲѾȫˣ⼸ܶ˶ڼӰ࣬ȻϲưʵϴߵúܽһǾ죬ȴûв鵽̫
֣ȫԴȥһӣһûаɣ
ˮĿǰмֵֻһڷֳȡ֤зֵġֳͬһ˫ЬӡһֻţһֻҽŵİֻۼѾ൱ģֶͨλֱܷ
һֳ԰֣밸شʮԶĵطǷһЬӡͨԱȣȷͬһֳֹܾܿˡ֪ж෱𣬼ֱһ̳ô㶫
֣ܷȷףӾֻҪʲô£һ㶼С
ˮͱˣɻҲˣ⼸춼ۻˡܽһ£ѵʲôˣ
ֲطʵҹ𣬺ûٳֹͬİӣ
ˮҡͷ⼸ǶʱţǿȫзΧڵҹѲߣɵȫɳȥˣûٳͬİӣץסٴͽ־˼ʧˣΪҵҲìܣȲϣٳҾ磬ͬʱϣܲ鵽µץסԶпܾץסˡ
֣֪Ļһܺ߻˭
ˮһ㶣ѵѾˣ¶
ͳһֻ˹ȥѾҵˣֻȻ֮ǰѰҹֵĶҼܺƬ棬ܺûĸˣһӦþǵܺߣһ˾㡪ֳ
ˮʧɫùָֻٵķģµĸ˵Ƭܺ߹ȻҲڣʣµǸȻң⾿ô£
ȡ˵ԪҪƻָҲҸ˾СֶΣȡԪмģºҪҲ֮ܽҲԼ֮УԶһҪ֮ˣҪȺѰҡ
Ⱥҵĸˣסֱַ֣֮˵ϣΪҪԪ׼ĶûȻͱնɱҲûлˡ
ˮ˵Ķһ٣ΪƫƫûأֻԼˡпˮ̫æտʼݣҲпˮڼӰ࣬кܶˣҲʵĻ֡ݳַҪԭˮʱ岻̫á
Ⲣ˵ˮвæµԷ˯ɣҲȻʹԪƣ˥֮סһ˵ٺҲҪעⱣģˮЩ͸֧ˣԲѡûж֡
ּ򵥵ĽһеԭְҲ֪ǸȰ㱣壬ǸùϲѣѾȥˣ㻹ҪעϢ
ˮȴǷѾȥˣô˵˸ץסˣ
ֻ֣˵ȻץסˡǺܿϧ֣ұӡͨ仯᰸ģȴʧְɱˣܲܽһߵʬ׸ɣ
ˮߣ
ֵͷȻ֪飬ҾͲ㣬һҽͨһô죿ץסѾǲܵˣʬ׶ûˡ
ˮҲǺ¡
ַʵΪ죬㲻ư޷鰸ӾԶ᲻ˣ㲻ź𣿡
ˮ̾ϢץﷸԾΪ˷ֹЩҾķһġЩµʱΪ˳ԣϸ룬ץסץסɣӽ᲻ᲢҪģֻҪǲҾ粻ٷͺá
ؿ쵼˵ⷬӣ̫񵱳ǸӳҸʶʱɲƢ
ˮЦܻıģ֮Щ䲻ˣЩȴڳɳ仯Сܣڵ뵱ҸʶǸ㣬һƢǸı仯Ҳͦ󰡣
ֺǺЦŶ˱ΪⷬҾһ
Ɑƣˮû˱ְ˼˵Ȼ޷鰸ˣ黹ǿԲġʲôֶң跨ռ֤ҳ˭Ȼ󷢳ȫͨȻץˣ˰ܿԸһ䣬ͬҲΪ˼Ӱˡ
ִвҲֻǮԿ׶õˣҿЬҲˣҲ֪ǲڰֳ˫ȻҲסַһбЬЩֱӸ㣬һᶼŻ㲻ý͡İ취˲һѣ֤Ҳˡ
ˮ˱ãô죬лܣֻҪҵʵĽڲ鵽ңȻҲһˣƹ
ֳ˵ò˸ڽ췽˲סѳ˴ܺƬֻ˫ֳۼЬǲȷΪشˣȫͨ
ԭΪץסˣǸȴˣ˲֮²ŷָˣֻòơõ֤Ҳͬϸ֮²֪˼ǰһ֤
ԭоżĳԼòƣ˳͵˶Է֤в˺޲ΪԼŪأºֲһšԲݻ켣ݣֻҪ£һҲᱻע⵽ƫƫ¡
ԭõĲԼ֤ճЩ¶ǺˣҲ޹أѾˮƺ
ˮԷĵڶ죬˸绰ϰ尡ɽǶ𣬽ɽ֮û¶棬ǲǶʲôûŰ
ЩΣܰʹأ̫æûҴţȹٵŵġ·ϻϤԭίȻѾ׼ȫ֮ߣҲǲ̰ˡʱܶҲȥˣֻһԷֹ״δֳԵ


354¡ƽԵΪ
Ц֪ô£ܸлɸˣϰ尡ͱ˲̫һһģ㻹һ͵˼ҵǽءѷ㲻ֻѧ׷治װ֪͸ˡûأȥҲֻˡ
ңԼʱصǡ
֣ҽûǮۿ˸ое
Ͻ˵Է͹ȥӣꡣ
ֱ֣ӹɣκܡ
ˮԷǸ䣬º󣬳ֱ˵ϰ尡ôû¶أҵʱ̫æ˰гк
ܲ˼Ľ͵նһѣܵĲһʧֺαأ㲻Ļٳְæܸ㶨Ȼòˡ
ҡͷͳһɫϵͿɲһ˵ģϰҲзݡҵһҪҪ
æҡͷķԼžͺãҸʲô
ֵ˵ͷͳһľϻҲдɽׯŵӣȻҲȱЩȹҵܵñʾлɣʯеӵγɸöѿת͸㣬òã
ֵʯеγöѿ⣬϶Ǹҵģóãôأ
ַľϻԭЩ㶼֪㵱ʱȻôʫͺȺ˵ЩҲӦö˰ɣôˣɲҪŶ
ͷƱֻǺٺٸЦȴ𻰡׷һ䣺˾ˣûˣЦʲô
̧ͷ˵˽ܣͲӦΪ˷飬ǾͲҪڱˡ
֣⻰ȻǶˣǾͺðˣȻ㶼֪ˣֱ˵ɣҽкš
ЦϵܰǸˣкǲϸң÷͵ҩҪ˵ʲô飿
ִûı£ǻˣְϴ˵иԼ׳֮棬ͻƴ֮ôһǰͽǲֽ
ǰΪЩ
֣ͻƴ֮ɽׯʦⱲһǲͽˣʦֵܵУд˳ɾ͡ɽׯʦͽдΣҪ䵽һˣ
֮Ȼڼ磬ϵܵĻҲ̫ˣһܳеʦų䲻ͽҲָٴӣҵͬʦֵҲвٲſ֮ʿΪͻƳҵĳɾҲָտɴ
ְֵҵ˼˵ͽҲӦͽˡ֪дɵѰͻƴ֮ʡԡƷͱ簬ϰ̳
ͷһƵлֱ˵ܿң
֣Ҿֱ˵ˣһӣ˵ʾͲ˵ˣ㣻ҲǺľҲܿѵõ˲ţǰȥĵŹ￨ټʱȻܼǵã˾̾͸ˣʵҲˡ
һü˵
һĴȣѽѵз𣿡
ﷴʵ˰죬ҪպΪͽɽׯžղŵĻȷʵҲףȻôõӣﲻԼţ
ЦΪк뵽ϸҪȻղŲͰ׿ˣ˵ʵұΪδͻƴ֮ôָ˼ң
￴ָ˲ޡ
ֻ֣ǽһЩиǽӡ֤ѣЩɽҰǿУţȱľЩƽȻָһЩȴԼġҪȻ켸ֻè˭Ҳû취ָֻǻԵ컯
˵úܶԣǡһû취ָģؼѵõĻԵ컯Ȼõ޴зǰϰޣһҪԼɵġ
һܹؼԼҲ˵ȻָЩޣȴָһλ˼ʿϵͳΪвͬӸϾȱһڻԼϰ֮Ȼгɣĳɹ޷Ƶġ
һֱڹأҲԼʶ⣬ܵ˰󵼣ΪԼδͻƴ֮벻ףȵΪҲ͸ˡǲָţǸᣬҰ
ȻѾ֪ʫҲʶ£ұ˵ĸֺܺãôҲдʲİšͽ˴¡ƽԵ
ҪľԵʡд֮ѰôȻܻУؼôĽžǺôˣɽׯҲܷİ𣿺°Ҳˣ鵱Ȼ˳ˮۡ
ȻҲе㶯ģȴʦͽнǺƺеˣѵʱ
֣ʲôϵ㲻ֻһͽܰɣɽׯһҲֻôһӣ˵ˣҲ󰡣ҴСľ䲻ͨҲһֱĥġ
üͷΪɽׯӣɲһԸ飬ҪءԹžУžѵãҪŲУЩʦǽ̲ġ
ЦˣĸӦû⡣ˣмҴؾأ
еŹ֣ЦЦҴţǼҴ˫޹ԼҵģʦŴ޹ء
˵ϴβ˵ʦŵ伮п˻Ϊ¯˫޵ĽЩһĵûҪȥѧҲñϰ˼ԼҲԵ
˵ҿʱΪӣŷŷɳΪɽׯӣ⻹Ҫʦͷ
֣ͱʦ˵ˣиɸ˼֤Ҳ㱣ģʦûͷ˵˰ɣæﲻ
Цô˵ͽˣܵܲæʲô԰ģ
һӣ⻰˵е㲻԰ԼҵһͽܣȴҶӣǲе˱԰
ǺЦҲǳܵԵֻɽׯ£˼ԼԸԸ⻹֪ء


355¡˼а֮
ּѴӦ̬ǸԵкβԸأֻҪͷ˾ͺð죬šʵֻҪ˵ϰҲɽĸˣΪд֮дɽׯҵľ֪ѣûʲôˡ˵һ䡪ɽׯĵ伮¯˫޵˼һ֮أ
ָͷһƣһҵʦûϵЩɱ˵֮Եǡ
ЦǺǵؽһлѿݹȥǽ˵ˣҵϢͺáлѿţ˵ʦ֮ʱʦҪͽһ񣬱ɵȾ˳һȽ顣ûбʲôлѿʺ͸ˣǡÿɵʫܵˣλʦһмֵģ
չѿܰǸˣģȾֶΡ

գȥʫĲңһž˸֮в֮УָʴĪĵӣȻСϸţҪƷζָо
ָ£ʫͿˣϽֹסӭ˹ܣôˣ
ʶ£סϢϰ壬ôпյҸˣδȬӦúúõ
ʫɫ΢΢һ죬ͷҺϣҲڵϢѾܾûˣܴ˿̵ţʲô𣿡
֣˵ɣȷʵ¡뿪ᣬټ޽ǹ֮䣬ϹhҲϰҲȥһˣܻͬһЩи򡣡
ʫŶԭһᣬлܣʺʱεأ
֣ݻһλͬж񻪣ûڱչز֮֮پⳡᣬʱһ֪ͨġһҪǹںġһԵ컯ȶ˵òȥת֮ʲô˵ˡ
һᵽʫɫͻȻøˣߵü̧ͷķӦ־һ£ؼҺڸʫѾ֪ΪΡڻʲô˸ʲôӦǾͲΪ˵ˡ
ֵȻû磬˹ĽнʮɵĵʣȻֽ˰ݣ˵պΪɽׯӡƽԵҲġʫ֮ȻϲлˮɣЦǺǵˡ

󣬾ڳסլǰԺǰɽ̸ĵط㰸ΪһʽδţʽֻŴԵͻž֮󣬲ŻɽׯʽʽʱӣͬʱҲҪõʦŵϿɡɽׯŹɡ
µҲĦˣʫﵱȻҲˡִԵʽʦŲ룬ԼպӾͿˡѾɽׯӰȻִҲϵݣһл
ӵȻҲǷǸɣɽʯҰɮɶȥˣʯһлѿѾԡһ棬ܷ嵽ڻûץأɽׯûһ飬޸ϵĻᡣ
δʽţֻǴԵʽҲܼ򵥣ﲢûнɽׯʮŹ棬ʱֻɢ¹֮䡣ȻʦݼʫҲΪ׼һݰ
ЦǺǵؽӹúóһľϻоöҩѿΪʦ֮͸㣬ҩЧַ֮ǡÿɵ㰮µˡ
ʫһл˵лңǳܸҵģҽ콻ǡ
תл֣һȻЦŰֵѿʵҲҵģʯҰǰΪ˽Եлȥлʯɡ
ְݼԼɽׯλ𳤣Ⱥףأ֡ѳû˵һʢᣬϲյͽҲϲѵʦղŵʮȣҵҲָܳ㣬Ҳô˻ʽܰлҲʽɽţ
ָϽֵɽţһûпɽأ˻Ӻ̸𣿿˼ҾеǰʦԵʽδͻƴ̸֮ͽֻλӡ֤иѣ־ʲôʽأ
˲˵ȴȰܴԲӣȻδԵʽҲǿԾеģȷָλͬУкβܰأδͻƴ֮ЩͬΪµӣҲôʦ壬ǵ⴫֮ˣ֪ɢнԼҲǣδҲԳһˡ
̸ͣôˣҲ׷ͬվóλԴԵ֮ݼΪܵġʦܡվ˳ֵߡ
СرչصĶԼΪ񻪻ʢ֮⣬Ϲh졢Ҳʽݼˡ˼ǣʫﾹҲУһݶûֹҲζŽָ䴫зڶ񻪺ʢͷٰǹ첹Ͼǡ
ⳡʽ֮󣬳ԼҲʽԳһˣȻϿɵʽţϾҲǸзСнԼͳһ֯塣ֵɽׯףˣǸ֡ɳͣڵ¥繲죬˾ɢ
ˣڻżСȻִˮ֪ݷ˺永֮£ѾϡҵʫݡݰΪʦҲۼȺӴŻ
оҲƣԸʵˡڰ£ƿиĺôǾǳɽׯԵԺԸּµҲÿǿǺǱɽׯĹϵںİʦʽϣʫ˵ǺлѿʯҰϵģ˭ȴԵ
ºԳͲѣһ˵ܰպӣֱ֮ʣһûûεĳôģֱƿҲмֵ⣬ЦǺǵ˵ûô밡Ǿøô죬ܼ򵥵ҲˣϰҲˣԵУǺ°
ºھȻһݽ¸֮ͨ£ɽׯӰԼʫޣǺ׷ټ֮նΪ书١


356¡׽ʦֺͽ
ݽúҲܼʱƽϢиɶԳ־ۼɼɣȵδõٶȽҲΪʫȳµոհݰΪʦ֮ܵµĵʵѵõԵ
ݽҲ͵ݳֵĸϣȺ֮󶼾üٳŵʱо񣡿ɳֱȴеܲԼԼʢĲ˵Ϊ»ܲסĽԵ֮ݣˡ
޶ֵۣľҲ൱ͻƷаٵĴѣ֮ӽԲͻо룬žδ֮УʫΪѡΪ൱ͻƷаٳΪҲ쾭аˣ񻪸ڱչز֮
ֵõķУ֮ɾͣ˼ѵõľָι̸ԵΪ硢е·δ͸֮Ǹ߾Ŀǰȴ޷ָ㣬ԼΪͻơȡúķ
ٸӣ񻪰Ȼأûͻ֮е·ϵֵʧȻԸӡָ֤㣬Ϊվ֮ĽǶȡǸ߾žͻƣȴٰˣΪ˾δ
֮⣬ֻкܶû㶨أܷδ鰸˴ѵ˾λɶҲ䲻ûץҲûʰʱû̫࣬ǱչǱɣڱչ֮б״ϵġ
ۿҪĩˣٹǴڣֿ϶Ҫؼҹģʱûٳţɽ뻭֮׷˾ԲоԲ빦㣬Ҳ뷢ԸйءֵԸԪгչݻһ㣬֮ȻԲԪ֮ǿԶԶͬ
ؼ֮֮ΪľҲ˵ľйءһϵе鲢ԲĽ뻭磬ԵظоԼķȻޣԪӦԶʶҲǰǿˡ
Щ£ʵʵѾúˣϾ˶Ҫöࡣʲô£ҪԶֻ֣ҪȺ㶨նɱҵСһҲ뷨ʹȺԳֻ֣ôأ
ΣͣڳָոշֺСҰûзʱ̡Ԫ֮ޣʱԴյĳɴڻӡ֤顣֪һҰʱص㣬Ǵ԰ȥĵطǴŷá
ֶ̬Ѿ̹ȻˣΪԼĳ֣ʵͬʵûиıȻᷢôͰһ־ɡҪնҵȻʵѾ޷زҾķܲڻеݼ

⴦԰ֲܴ󣬵԰ֵķڷ֮Ӫۻػڶӳۣ仰˵ֵطèèʺϲˡ˴԰ǽ޸νżָԭȵķ羰֡ȻҲаϵͳҪڴ԰ʵûʲôͨ͵ߵĶ豸ҪΪ
ƻһϸ̵ּ꣬صĿҶʪģҹĿԴεζڼɽϵһͤ԰βֲļɽСˮӵĺüΧֲˮͤ󡣽ųһƬ֣Ա̫ʯ׺Сɽʰ뻡λǸڵڣҲޱľѵĵط
Լ賿ңߺȻһַ磬֦Ҷ죬СɽˣϸӦһһˣȻð뾯ޱˡޱĿࡢȲ߳ͷȴƮƮСһ㣬˿ѾԲѡ
ޱǱͻȻ°ߵģΪЮַʩŪˣʵĳ׼ʩչаȡ˵ԪͨҪԷѵ״̬£ĳּ˷״̬У䡢򾪺ϲáŭܼ֮ǿܣҲԪΪ֮ʱ
ޱּһƬ΢ĵط˫ſдʣо³һطֲ⡣ҪʩչޱѣͬʱԭһɲǣɢҶͻȻɳöɫʯӣϢŲһգķ
˴֪ޱĵص㣬ǰһ򵥵塢öʯ̵صҶ棬˿ͻȻ͵ϮƷɢöʯʵһķŲηȻûȴһɽʺ֮ͬʱҲиӡķòóǿԭ
ִܿûʲô˵еɼҸǰɷǵĳһʫһ̨ɶģ˵־Ͷ֡һкǲӦҲǼ죬ͺһзɳһɫ𶯵ĳ˷ʯϡ
öʯ֮սס˿ͻȻڰ˹âʯ֮Ҳ˺ܶε˿ߣŲȥžһҶ׷ɣеĺͻȻñֱ˼ϸ΢Х
һɼε˿ɢˣɴѷֱһɽϵͤѷ˳ֲڡ׺Ȼ˳ֵʯͻΧչ˷
ٿöʯȻ޹⣬ʧȥ˵ϡɽҰޣʱ·ѰõĴз˴ȴҰ·ӻҪҰ·ӡδȫɴջأֱжϵ֮ˡ
ĺϻɳһƬ۹⻤ס󣬷ֹǷĻػǰ֮ʱֱǰ̣˷һ㣬ֱֶֶʫɽʩչķʮơ
ַ˷ʯȴӳ˱ǰ̵ͬʱˡӣǰȴһͷӰ˳ſܳԪͷӰǡͤײͬʱͤеʯ˲ѳ˺ü飬طȴ
ڶ֮󣬳ѷݵһɽϣγͤСȵʲôˣ׽ʦ
֣ȴѲŵתݶȥԲѵޱҲ˲ˣֻڵһʱߣǳָղ¶ֶζôǿ󣬶ǳڻ켣쳾ɽҰǱܵη壬ڸɻ±׽ʦץΣǻϽӶԶӶԶµĲǳˣݣ˭֪ûб׽ʦأ


357¡Ҷɣһ
ߣһͤڵļɽŽżطԾֱֳڿŲĺ̶ֱȥôõģܸշĻ⣬Ϊֱȥͱأ
ʱѾˣһж֮ϵֻǰһ顢顢죬·ʲô˰ܸһ𣬴ӰӲǿڳվ
ԭķʯںڰͻȻκλڵĻ뷨ĹâӭٶֱɶݵĲ˱ã֮߶öʯסȥ·еĺŤ֮⧲Ҳľûߡ
˵˳뻯֮Ϊ֮磬ͬʱ߶ַֻԶû£һ塢һֻһĶֶΡ󶵻Ҷַȴú죬Ҳû˽̹ô˭Ҳ˵öʯǷڻǷһǷذף
ô濴ƻƵʵҲ᲻ʧ۽һܿģղŷʯʱʶΧ֮ǷͿܱ˳ˣҲȲ˿ȥ߶ء
صһ˲䣬ڰֱֳ˶£Ӧ˲ͣ٣һҲˡ׺һرתֳѪ˿Թ֮ɫͻȻһ˻еĺһŤ
ƵĺӰڰи֣һεճ·̣ڻ䶯ѹ
ֵĶĤһʹ·мֱܳܵԺתʶ࿹ǺӰĲƣȴĶ˰աôͣ־ȻסˣҪľƬ̵ĻᣬĿ¶׹ⶶɴٳɱУͬʱҲѪȻһļ硢ϼˡ
ּм䲻ѣȻֻӲƴˣеıҲٶȷ⡣ǧһ֮ʣ԰ˮݼȴһⲻƽĵ֮Ҷ죬һĳջؼ·𶼴ԼĻʱնôһ˲ڳܱߵĺӰɢ
ֳû˫ؾվڲǰ漸Զĵطͻı仯òʧɫҲ˲ϷˣһڿնѻһĴ˿ڱԭٶ
ɽҰʱ׽ʦһӦǾӣӲʱֻԴƴԷֻһˣҲԼĶ֣ôݵ޺ܿѡɱڲȻԶԶȥķӦˣһʼﱻֽסˣ˺ƴɱ˳֣ȴڰг֣δǾȫȥ
·ͻȻҲϾ׷ָһϺȣǷڵĴȻҲĶסΡǸӡеĶȫƾǿʶʩչѧĸӡǿס޵ԭ仯ֻŵĵһ磬֮סͨǿʶ֮˲䶨סʹ֮á
˵еɼҶһִָ˿ʩչĶܳöԷסζ̶̵һ˲ǴڷڶȥȴͻȻһŤƱûзɴƾŹԾôӲˤֱߡ
ҲֻܶסƬ̶ѣƬ̹Ѿ㹻ˡǴض˻ĺ´Ѫ֮ȻѾ֪ӲˣҲҪ汳ġѾɲ׺ĴⲫѪ֮һסٴıҲǰ׳
ֱһƬ˪ֽĸֹʩչˣסҶзиּƺ˱ĺ˪ĸ֮ǳΪֹȫΪһ󱬷
ͬʱҲڷˣһֻѾȽˮԸϼ˵Ҳؾ֮˳ֱܳܡղҲˣ˿̶ǿжȵѪһϵйʹΪֹǴˣһĴԼֳľ޷ġ
˲ˣƼڻû˵ֵǰŤ˶ͷͻȻӿһź档֪Լˣƴѱ˳ɱ˳ҲҪش
ҲһУѾ׼һһĻ˸ĵ˿źϡҫ۵䣬ԵһƬϢ˲ήƬ԰žĺڰ
͸ˣлԹ벻ʣȫѪ⽹˺ֽۡһֻŴˮа˳λ˻վȣ֫Щ䣬ؿȴȣԺܻصżĻһ㱡˲ᣬһǴ£һΪת磬˾縭࣬漴ǰһھ˳˻硣
ڹլ԰Сɽͤ۾˻һֻҲûʪղһз·ֻǻ﷢顣ȴо֫䷢飬ظȷѪӶ׺ͱǿл˳
Ԫչ磬ڻˣΣʵͬˣ൱ԼԼ𷽲ŵľҲ¡
Ȼûж񻪣һһѡ˰æһٸɱǳһԼֶΣһҲΪϾʵĳЩ滹ǹˡȻ׼û뵽׺ֶͨξ൱
ɽǳȺŹҲ͵ϮһӾͽսˣǲٶֶҲûüʩչƽʱʲôҲòԶ֣мӣݷ֮ʱҲȫභοݣδдͨǲƴ
ֻ߲ѣǱƵԷಫĳ̶ȣɱԼҲشһȻΪУһҲΪʵս鲻㣬һҪԭ򡪡ķС
ڻֲûȥҳʵĺܶ¶ûзöʯû⾫ɷɵʯûʯȽ顢һøǿķʵϰʹ÷ɵʯڻԭȵķȻۿۡ
ҿ԰дһ˳ֵΣ֣ԸնɱܵҲҪصö࣬˳ܲԼվ˵˭أʶ˵УøʫϹhֱӦĸо䲻ֻ֮ȴóĪڻоһƳСع


358¡֮ͬ
ָоݲģȴĪӦþǴӳˮݼϷģʱֱǸϾͷº˳˻ʼûлῴ˭
ҲżΪеĳǲģһٽ뻭ӦûǸʱ䣬»ǰ˵
ͤﻺչ٣ʮֹ·ģ¸޵̬ѧһ滺еĶܾǰ˵ʺϸСԼһٷĹ򣬳»صͤµϢֱʱ뿪԰
ɫЩ԰ףϴͶ߻Ѫ˭һѾȥϰˣֻصϴһվӣȻЦΪڻдռȻʱˣ·Ǿӵٿص磬뻭Ϊȴôص
ѹִ˵бչʱҲʮգϢ߻ħ֮ˣľҲȫܷ¡ͻȻ뵽Сضչã֪ǷܰȻеؽȻ׶ȹֻһҵġ
ȡһСƿһöѿҩɸл֮ˡɽׯ͸öԼֻһöʱûҩ֮ⵤҩֶû˵뵱ȻΪֿ϶֪
ǴδıʯҰøܵ߸˽ĵϸǰγöѿҩַ֮оרŵ֮˵ġְѾöҩ˰֮ͨתʫˣԼҲʫᣬһöѿ֪ηá
ְں԰йҹʱŷµҩԷ˻ůӿоʮʣԪ񰲶顣ڴ˾붨Ϣ֮ʱ·ŵһɵϢ
ѿǺãҲоöִηٸйĻҲȬˡϧֻһöҩҲҪȵһºްʱҲٽ뻭磬˷չȴ˱չˡ
ԾЩ˰ö˶˴ﻹôصˣȥ˭ˣҲ뾪Ⱥƶ档չ֮ʱ²ҲٹȲʳѾϰߺüһˣҲûر⡣
һϢؽѵ±ǰҪˣʥ˵֡
鲻˿ģΪ˴ʲô̬Ⱦʲô̬ȣ¶ʱҲһ˲ΪܵͷΨֱ׷뱻ӡе񶼿Բ⣬κδ󶼿ԲۣһпԲеôе˾ͻԣ֪ҲȥʩУΪǾǴɵĿ⡣
轵İУ߽֮Ϊ׷ĳѾ磬ȴϼȲܴνĴɣҲʲôѣִԸ̵
оϣרָʲôͨҲһִڵ״̬ȥֻͨͨ
ʱᱻ˷ʱʲô鲻Ϊ֪ʱǷһֹÿ˵˽޹أ˶Укܶ¼ȲԸҲ˷νһֺ塣
ڻеĵȫͬȴ֮ͨЩʵ᷸ĴڶԱչʱȴˣҲ磬̹֮Ȼң˾Ǹѵ˷˼֮ʱȴ뵽֮Ҳиɡ
һº󣬳ƾٶȽ뻭ʱ԰лǸոսʱΡʵ˵ʵ¶Уڻ˳ʵһˣʵѷ
˵ʵڻնɱ˲ᣬǽһ̣ƾΪ˳һ²ٶȽ硣ʵǲܷ飬Ҳǳ֮
ֻڳ֣дڵ˲ˡԳֲȫѻ翴ʵУҲȷʵУ뻭ĸ޷ˣȥ֮
ּķδɢ˺۵ĴǰƬƬҶƮɡһתСŴ˶԰ˮ鿵ݼվڸߴȴһӰղ·ֻǻþߵٵѾˡ
Ī;⻭Ϣ·ɽˮ֮ϡ̧ͷȻһĸо·𻭾ҲڿԺеһݼţ·ĳֶľ磬ȴûץסͱԶˡ
ղ԰и컹йâ˸վǰڴֵԱˡ𴲴̵ֵؽҹĹ԰Ҳ}˵ģһ߻һʲô԰ȻȴƵۣ˵ļʽѲ鵽ĵص㻹һʱ䡣
ˮ鿻صֱߣһּԭԷ֮ǸоĲȫûϴδԭֱһԷٻ٣ȻһƬӽΪҽּ˻ҽµļ
ȥʱǾޱȻδѣ԰ֵֵԱѾߵһƬˣԻᷢġ
ĵڶ죬һСȥʫĲҡʫ⼸Ӧڼˣܻֻһһȴ˸֮ϰ쾹Ȼˣϸ۲ɫȻ
ڽĿиʫֹסӭ˹ܣˣǲɣСعߣ
־ȵʲôСعոû
ʫ£ЩǸ˵飬ϴγܻĻˡСعﲢδ׷ʣֻ˵ܼʱԻ
ʫﲢûаѻȫ˵͸ɳҲе˼Сعѧвٿ˼ʫϣܽʶСعҲܶࡣСعȻܡҲ֮һˣȤ˵ίĻؾ
ҲԼеЦǰʶ˼ң˼ƾʲôһҪʶأ뵽Сص֮·ǻ֮ⲻڵˣ뵽ҹһ죬ûȤ
еʫִ˿ѿݡ룬еĺȡһƹȥԪ˵ϰ壬żȻ֪е鷳ʵ㡪ٵǣѾˣ
Ԫֱ˵ǳֵƵ츳ͨ˿ھ͵ʫԼΪ


359¡Ĭ˼ԵѼ
ʫȫϵǼˣ°ɫ״һöˣϢϤޱȵġǲµĶԼ൱˵Ѩλõһö顣
ʫʶ£סϢһ޷ݵܣԭʶҵˣնɱˣԭţ֪ĻͻСعˣҹ￴˾ǳ
־ȵҹﰵгְҵģȻСع
ʫͷǵģСعҽеѷҹһλ׽ʦ֣Ҳٵġԭλ׽ʦǳ˽СأҲ˵ġ
֣˵λҪĳܣҹң
ʫǵİʱδͨգд٣ҲǾңʫﲻ֪θм˵Żվл
ָϽֹ˵ͺãǲңҪ˾ù죡Ҫлң´л͸СعһЩҪ̣ͬʱҲҪúллְæҿɾҪԴˡ
ֽʫǰԼΪݣʫʾлͬʱҲʾǸԼй˼Բδ̹˵ʵ֪Ϊݶ԰ʱ¶ԭ
ִӲҳоˬڴСУĪ̷羰۷次ҲźСعôãҹﵽϣȻڻȲ⵽ԵԵأ˵¶ĥ
뵱ֻǱһƳ֮¸о޵ݣ̲סʶλٵĹ֪ȻʶʫСأַ·ʵвڵˣ͸ȤʶˡһСعҲҪҵ˵ллҪˣϧڻûĴ桢˵һ仰أ
һԸҲûãֻûԼ뻭ĳΪΪʶ·ͻһ㼫ޣȥ򿪹ճµĳȴܷĳ̾żСعʲôˡʱֻĳ
ǵĳܺе㺦˼ˣ˼еĪ
ΪȷʵԾһڻһ²˳ʵȻֻȥһҹ˵һʱ䣬ʵеʱҪٶغˡһûûεĳܾЩ£ĳЩе㿪ˣΪѧȥ˼ܶ£˶
˳֮󣬳һݵͼյͼԪйճԼ߹ĹճǣѾ򿪵ĳȥܽᷴ˼һԶ׼Ĺɣ߹·һػ֪ĳδ֪ĳٻص֪ĳ
߹ÿһ㼣γһջмһƬƬµ״ûеĵطҪ飬ʵ㼣γɵ֮ڣδ֪ĿհĨȥԪｫһݳǣؼľﶼС
ôһĻʵδĵطԶԶǰƵҪ࣬򵥺һĿǰʶ֮ٶȣٶԱڻд³ٶȣڲ¿ٻҪꡣ⻹ù꡵Ļϡ꿴ڻҲԺ̣ܶ˵ȹĹһġ
ݵͼһйͼΪڻ߹ĵطɲֻݣ㽭뽭һΪշʢһΪշڻﲢûȥ򣬷ߵľ뽫Զ
֮طֵ㼣ıջҲûô;ĳʱڳǱ۾ʶģ˿ݲǡȡݵͼһѵ·ߣԼԾ̵ʱɼƻ
ٴν뻭ʱһ棬ջʱٶȣܿ쳬ʵʱ䣬ܲܿδأ۹⣬ǲûӡ֤ʱֻھۻûн뻭磬ô˿Ƿܰ쵽ܵĻֽһأ
Ҫֳֻдģκľû뷨
һν뻭磬ְѹ滮õ·ȥ³Ԫޣ߹һξһƬ磬߻Ѵ򿪵ĳϢڻֶȹһ£ܹڴ³ʱֻвһܡٴ˳֮ʱʵȻֻȥһҹ
СɽǰԺס׼ϰƵҰ£˫ɫĲƱҸ㡭
ƺܴһͷӦˣ飬ڸˣڻﳬʵʱˣ˵˵ʲôΣ
֣ûʲôرΣȻʱȹͺƽһֻں԰жһҹѾ¸ˡֻӡ֤һ£ѲƱ˵
ƣҿɲԶע
֣̫ˣٶ࣬ܶҲ޵ġ̫˴󽱣ܲɣԻᱻϵģαأ
ƣҾעעע³˫Ʊȷŵн뿪˵ԸоϲǾͷ
ЦҪôǮʲôСϪױ𣿡ͱˣϰȥɡ
ƵϾͰѲƱˣȴûнֶԼţʱǵڶ졣ڶ°ƻصУܹŹֵ˵֣ôģ
Цˣʲôôģûн
ƣˣ
ֳһˣΪ飿
ƣҵǵ׼Ƚĺ룿ˣÿעֻжٿ飬صȽ
ͻȻЦˣŶԭˣ
ƣ㻹Цôģѵǹģ
֣ҵȻǹģľڻпصȽ롣˰˿Ǯ˰˰ٿ飬ΪʲôЦأѵҸһ룬ȥƱд󽱣ʵƱд󽱵ĸһģа˰ٿ˵ҲһԾøˡ
ƣʲô
ȴʵҵΪ߰¸ĸȣʵúԶԲԣ
Ʋشѽ
֣֮ԻȥƱΪӵһĻΪҵ̫ˣҲӦøиķЩҲӦӵ档ַܹʽƱд󽱣ô̫˶ǿԵģ
СзҪΪΨһߣǺ޵ġеĳɾͣҲһܻӵС飬ǲʵģĻôͲڿˣ


360¡ͷ֤֮
գ۾ĥ˰죬ڵͷòϣ˵Ļеڻеľô£ǻô£ܲܶϸ˵˵
ư£æһкܶû˵Ҳֻ֪¾ͽԼ뻭δ˵һ飬ҹڻﳬʵʱģżһ¡
ѰǰôҪľǡһ硢һ־ԼĿ
ڹۻ֮ʱֻԹûжκ飬ʱʵӳ䣬ҪҪ˻͸ıˣʵ粻ȫһ¡
ֽ뻭Ϊ֮Ԫھ⾰ϣеĹԪ񶨾֮У֮ڡԴ磬еĹմӴ˲ͬ൱ʵΪˣµȻݱ䡣
ֿԲ̾ģҲֻĸ˲ŻֻǲС
еͬʱѭֹݱ䣬һʵĻȻƽ˳ָֻµĸı䣬ȷԡһ㣬ҪӦͨΪ硣
뻭ķʲôҲ΢ĵǲϵģδ֪³Ļ÷ǳҡչĻԪɵļʱµĳʹ򲻿ˡӽľʱҲ޷ڻͣ
Ҳ˵Դӳֽ뻭һѳΪʵ֮һ磬ʵеĹԵ𷢶һ£Ѿͬһ磬ǻе磡ѡʵȥݣȥᡣ
Ϊ֮뻭磬ûд뷨żķֲŻȥĳЩ顣ԸǴһĻݣҲζĳΪԲֵԸܺ󣬼绻һ˿ܲô룬ɵɵȥ˳顣ͬ˽Իвͬ뷨ƣžͲѡ
ˣôջ൱Ԫеھʱ൱Ԫ⾰ڳӡ֤֮Բһ֮ܺƬأԪҲ൱ǿ
̲סʵҪ磬Ԫһݣȷʵ˵ô¡ڻﲻݻԶȥľôأ
ĥ˰죬һ
ԶȥľΪڻշʢʵһȥҲͬѡ񡣱ڻûȥҳˣԸ⣬ǺȥôԶĵطô³
ľҲʵзкܶ΢Ĳͬ൱ڽϳֱ˶ļ֪Ϊȥ룬µһȻܡܶ˿֪ܶȾԽǰأͬѡӵһֿܣֻأ
·ṩִ𰸡
ֵûжЩǴӹۻ뻭˲ⴥʲôϰߡڻ統飬ʵʵйأڻ֣ҲΪ˽ʵе⣬䴩£ȴûпԼĴڡ
绻һ˵õֲͬľҲ᲻ͬûжĳ֣ҲʲôڻСյطֱ꣬ڻǰնɱ˲
Щʵﲻͬѡ񣬵ָıԭ򲢷ԣڻࡣȥƱķӳȴӡ֤˻˿̵
˵֮󣬳վһлָ㣬ȻԹ尡һϯ͸˺ܶؽڣ˺ܶû뵽飬оǻȻʡ
Ҳվۣʲôʱôˣ
ȷʵܸмƵķв̫׿͸ԹߵҪοҲ˽ܡƺܴҲȳְԽܶȳĥøϸҲȫ档ֻǷûӡ֤ⷬѧˡ
һͷֻǿ̸ȴʵ֤Сִл֮ʱָҡЩΪ޹أֻҪһӽ˼·ȥ䣬㿴ҵʲô飿
Ƽ̣оҲܵ⣬˰˵뻭Ϊ֮֮ȴδҪڻУʵеڹհҲ֮ÿ춼°࣬ĵطʵڻһġ
ڻ򿪵һгʵļ֪йأһָоʵ߱黭δĵطڻٴЩʱסԪޣЩطԿٴ򿪣ǾʵߣЩطݣʱȥġ
һѻˣڻ֮˾ڹգαִڻأԵ𣬱ʵļ֪ȫ˳߳ţԼƺõ·߱ݣͬڽ֮Բ
֮һҹ֮ȹʱ⣬ʵʱҲࡢ졣
ƵԤģʵΣٽ뻭δ֪øףڽԼļ֪Ҳ˽ȥǲҪȥӡ֤ȷˣǾ֤ƽеķ
ҹûٽ뻭Ǿйڶ֮ʱ뿪լԺҪȥʵеƺõ·ߡ
֮ƽɢͬۻͨĹ֣붨ʶչһоﶼԪ֮Уھ⾰ϡҪתٶȲܺܿ죬뻭ȣֲ뵽һƬС
־ôһ죬еħ۷ֱЦЦͦػУһ̬֮ټ糤ڷʮֵ˲Ŀȥ˧ɵһСӣȴ񾭲̫ܶ;УŻٶжʱԵ÷㱰ɡ
˺Զ·ڻд³ٶҪöࣻˣʱŵٶȱʵҲҪöࡣֱľ֮ʱֲչ붨صլԺֵϢһһҹ½뻭硣
ڻ߹Щ·ʱȻ˵³ٶȱü죬Ѱûзֱ𣬾һ·ʡڻµĹ򡣵㣬ЩҲʵ˽ӽ찡ʵûзֱ


361¡˼
ȽԵɺҲ㣬Ե˲ֵͬõõĹȴٲˡȴܸˣΪľǡǡӡ֤ƶԻķ
Ȼˣ־ûȥһζľڻйԼʱΪΣʵֱ֮ӽľΪֹٵϢһ죬Ȼ뻭ȥǸո߹·
ɢͷҲԽԽˣʱ֮Сʵе̣뻭ͬҲвͬоôأÿ춼Ҫȥͬһطѧϰο϶и΢ĸı䣬ȴȻúϤ
ֹ˼죬ʳ֣оô˵öԲԣ
ЦԹȻܺãĶԣӡ֤ˡ⼸յľơ
ȴ˵ֺαڻﻭ⴩أٶȣһµʱʵĹ꣬Ȼڻȫ򿪲͵ˣ
ЦһģϲôĽܶԣ⼸ҾͲ뻭ˣݳ֮ȹӾר뻭ΪҪ뿪ݡ
ƣ뿪ݣҪȥˣ
֣ҲϾҪˣһȥ
ҡͷǰһȥһ޷뿪ʶΧ֮ڣҾݹˣ

ݣκܷԱΪ˴ڼļӰѡѵҲһԵøֻ֣صһ֣ÿ궼еĽĿϰԵݡ
ͶʮˣͿ쵽ʥ˵ʮͣǻûҶء⼸ı仯ܴЩıݲģԺȣ̸¾ֹ·𶼴ĳȨ
ĸӵҵΣָͨıҲܸоӦúܳɹ൱ǲᷢϵı仯ģмֱ쵼ˡϸʵ黹ҪʡȰĻҪȰѾǰˡǿֻҪгϢⶼýԽгϢЩ¾ԽҪز⡣
ǵ̬δˣǳݲı仯ʹǶĸȤһԷʱȾҪ߾͡٣Ȼûжشж󣬽žʲôʱ飿˵飬һʲôʱޡ
شûж鷳ʹˣ᲻ͣΪʲôңйָôȥңйҪܣ޲ܽ˵ʹıʾҪʹǰǡһĻǰݹгϢӣֹǵȤ˻ӦðͷΪȥؿɿ˵˵žͲҪˡ
ܶֻӣһ㣬һǱ˼ҵĺӣںܶ˵ֻңһйһΪ˵Բӣſ˵֤ԼĹ۵㣬ȥ֤ࡣ
Ѿۻп۵ʱ򣬳ᵽĳЩ£˾ͻ˵ġĸûôһ¡һֱ£ȴ޴ӿ֤ģô󡢹ô࣬ʲôĳ˵ҵմߵİɣ
˼ҵĺӡҲһҵĺӵ˴ļҵĺӿ˹˾ҵĺӱ˴Сӡ֮Щǰ߱ƼһĺӣԱӵĲ㡣
ЩпǳڹģпһֲԾĳпܴΪҫɪпΪ׷һָУ̬һѷֱ档ϵĹػıѯǷʽǴڵģľ״
ӦֳҪĲǾ飬Լ̬һ궼רƲ£ֹҲΪı䣬еľһҲǾҲְ꣬ҵ룬̹Ȼ˵ָֻ֪شʱҲȥ
й˱ʾл˵ĹȻ˽ޡͼ޹ߵݶ˽ָֻੲʱֻ̹Ȼĸ߶ԷЩԼ¡Լᴦô˵ʱе˼˾ϹȥʱҲıԼ̬ȡ
ڴڳУؾ˶ʮೡ׵İţ˲ٽ˵ӣ˺ڱ󵽴˵ĲǡȥƽҲȥ롣˵˲ףȻ˷ǵðţֺܾαأȴ˽ʵ֣ӣǲѾˣ
ǺЦѾˣ׷أ
ÿҹ˾ʱ򣬳ֶ뻭硣ĻһôԶʱȻڻΣδ߹ĳѾˣеһ磬Ե𣬷ǻá߹ôСȴʼûڴżСع
Сعʫ˵ܼʱԻʫҲûСءؼ٣ʵڻҲȹһĹҪһֲ˼ĶĲֹܱ糣ʱյĴ󣬻˲֮С
ûбţһµʱͿԼļƻʱƵҲ绰꣬˵Ķǹ֮ֶܶ࣬Գһ֮¡÷µ˵լԺ꣬Ͼ͵ˡ
ѾۼȻԳһɣС˵дЩһٵиܶڰɣ൱ɵŵǶլԺʲĵط԰֮ٿᣬǰԺԴͣɸɽҲȫŵס
ԳݡۼиеӰ죬ȷʵҪôһطٹһ÷ջլԺָôأҵôõĵطɲףһŵƺܵǡ
ȴ˵ƣЩҪģѾ˽ĳɾͣҲһʵĵʵڲоԼһطĽɡǾûҪ̫׷棬оСûоûСɸ˸ӣɲǳǶլӣǳ顣ǵĵ
ƣ˵Ҫ׼һҪ취׬Ǯˡ
Цˣǰʦ¡ءƶнֻҪ̰ģ׬ǮѣҽҲǱıչزˣӪҪĵġ
ƣѽ˵ľ£㲻ݣյ˲ٷͺ񰡣ҪôɴʦμʲôᡢҪôǸġкܶȥأҪԸ߶أٲһլԺ¾Ͳ̫ˡûլôãһָ佨Ҳܹˡ
֣ǺðɣҽеĹȫ򿪣ͳȥسɴʦû뵽ҿһû¶ˣôң
̾Լ֪ɣڵˣֱԽԽа


362¡Ӧ̸
ȥ﹫˾Ŀء֡Ѿǰˣݰ԰־۱ץʱ硣̽Լϵһɴʦñӡ
񡰳ɴʦѾܾûˣôأЩԽ¶ԵԽءԽױ󣬵˳ֵľ滹ʱʱţҲҺΪ⻹ճǰ¶ӣµĶ黹š滹óš
ϴ˾ʹꡰɴʦ˵Լǡɴʦõɴʦָ㣬Եùϵǳӡ˵Ҳûʲô˸ȥױ󣬶ױ˾ܲˮϽˮҲ֪λϴͳ֮飬ֻҪױ󲻷£Ҳûȥ¡
Щ˵ƾôее۲Сϴ쾧÷¡λʦҲƯָгůĺʱ򣬰԰һĿ۵÷ǳĿ˳깤ۡҲܺãڵĽѽӽβǰͶѾȫջأʣµǴ
ͶȻ׬Ŀҵһ˳Ƶĵ䷶̸ʱⶼᵽǸ¡﹫˾ʽ÷ɽ˰ĿҲȫԺָ£ӢҺҲԭַػɣΪù˾һĿʢҷǳҵ̸µʱҲҪᵽִʦš
ֵԽԽˣϵЩʦĴӪԴȥʶ·̡սһѺӰƬڰ칫ҵǽʾ佭λܵ͵أ붼벻ڴ˵е
кüλ̾޼֣˺ܲ˳ĵ飬ӹԼһ˲λʦֽѣˮȵȣ⣬Ҳ롰ɴʦɽǳֲûо⣬ҲģǾеױʾǮ⡣
ױ洵ţףҲ벻ְסﶼ֪ڱչĸţһż䣬ʶûʾ˵ԼûգҲû˵ˡ˿ǲϲǻǮδ붯ĴʦӾ汾µģ
ˮ֮˵ûе˵ʥ˵Զ֮СӲ񡱵̬ȣǴ𰸡𰸲ûзһֻǸǾԼá
ˮѧ֮˵´ȣĻǰҵʱ׷֮ܶ˸ȴȥ׷ĳ˵׷ҵ˵ƿظС
Ƹ̳ʱĳŵķʽѰĲϵο壬ЩΪɹʿǸıһĽǣͼεƿӵеһУƾԼ͵λɹ·кܶ˼ͼڤڤ˵ܼƿˡ
׷һ׵ģʼٸ޸ŽζһģJPĦ˵һ仰̿ܲռѧšһЩˣڵʵóɹѧ£ǱЧĽĳɹʿɷӰԽԽ󣬺ܶ˵һ仰ĳĳĳţ㻹
ǵġɴʦʱӦ˶
ֵȷеˣӵΪͨԹĿǴ˵еġ׽ʦظкܶʿǹɢн䵫Ҳ䣬Գһ»һǸ·ʦɽ¶ˮĵطһ¡
һ˱÷£ͬʱ֮ߣطΪҲЩʿƸ֣߳вҪؽ롰ɴʦֽѣҺʵĻ׬Ǯ䲻̰ҲǹŰ֮л㽭ֶֺΪأ
ڼڽ֮ʣݣǡǡʱӵһĵ绰ȻǺġ
ǰ꣬Ҳʫܱʺ򣬽źԼžȥŵʽܽʽӵɽׯӵݡ˵ȴԵǰݳͣȻҪúñʾл
˵һ飬ɽׯ֪ϢɳлȨ̫ɽмңɳߵĵҶ˴ѵ˾Ѵ¸ɣɵлȨȻҲ˵ˣ֪Ҷʲô
ҶңдһţʾԼԸϴܷȴԸɽҪλߵĹɶҳ¸һңµӼҶͰɽңֻŵӣڽͬȴֻܸ֪λͬҶæȰɽ
лȨҶȰ˵̷ңŵҶȴԸȥԳƷ˰˴빫˾һλɶӵ٣һ·׷̫ɽеģȻܰ;ϡֵǵڷˣҶ˵ͬ˼óֽǿͻңɡ
лȨȰ˵ЧҲֻȥˣһҪСġлȨĵʺʱҲʦߣǽҶ⣬Ľ֮ģ˿꺮ůڵĻᡣʺתͷȥɽСҩʵ˽׷Ҷһ֮
лȨʺ̫ɽҶȰδ²ܲͨңɡнύĵӹҲụ绰ʺɽׯе͵õϢˡصĸɣлȨȻҪ֪ͨԴ绰
ӵʺĵ绰ʺ߰Լʦ̫ɽмҶʦȰҶӻɽδֽ̫ɽҶ׷ӵ٣һ֮ҶֲǰĹʧ
ʱɽׯѽӵ绰˰ʦԼ֪˺̾͸ִ˵绰ǵ£лȨʦͽ̫ɽҶֳʱ֪ʱص㡣
ֵıг̣ûлݶֱȥ̫ɽ˾һΪλˣ֮Ҳʵеߣôɽ񲻸ֺ࣬αؾݳأϴͻƷаپһ;У׷Բ˳ȥ̫ɽһˣͽԵ
һҪԭ򣬳ǳҶȥġĵĸͬҶ˼ֻֽ֮ȰѡңȻ˽ҶɽŵҶܲȥץ˰ɣͬŵֺαˡȥֹҶԼĹʧأ֪ͬҲԸصȥ׷飬ҵ˻Ҳ


363¡Ҷɫɻ
Ȼˣ־Լȥ̫ɽҲ뿴Ҷʲôˣ˵ʵֵȥ׷ӣ˵һѣһҪһЩûءִͨֵڶͷɵ̫ԭ̫ɽҹʱ־Ѿнɽˡ

ڳֽӵĵ绰磬̫ɽ֮У̧ɽľɭɭ˴ϣֲôȴŹӲϢҶԳʿݻ֮ɫ֦δѿЩɪԶɽӲ
͸Ӱ᾵ɽʯϣĹԵúû·ͨ˺ߵҰУҲͥŲƵĻơ붨չʶؾﾡԪ֮УӦ뽭ɽˮȫͬϡǺĵãɽѾת˿ҹҲûзҶӰ
ɽУȥ׷һǰĳ˺ܲףοΪأɽеǷ˲ٺۼЩҰµģЩµģҲ֪ЩۼҶģҺܶۼһξʧˡվĵУѵصԹҲɲ϶ó
־ԼЩ뵱ȻˣΪ̫ɽҵҶֹĵط취׷ȴͷӬһתôá̫ɽ̫ˣô׾׷ĻҶҲڵҲûҵˡʺӦ׷Ҷһɽˣܻ;ºɵĶŰǣϧֲʶ
ȻˣżҲûã֮Ұ֮ɣ̫ɽҵãҲҲǿôʱ򣬺ȻԶľ۶֮ʶҲӦ΢ķⷨ΢ǾңӦںԶĵط

ڳɽĿĵ֮ʱɽͷһƬϣַšվڸߴһλԼʮҵӣɫԼŽ󣬿ȥһƤ볤̵ͷһֱ󣬶ǰһס
ֳһȣԼ߳Ѽϸһ״һ仨һһĹο̵״Լã˾ӡ
ӶɿվҶλҶӴľװĺǽ欣ŵɽ緢ĸһεĽᣬֳһλε߳ԳΪΪýѵãܹһ֧ɷףֻддɵӲŻᾭԽΪҲ
Ҷ岽⣬վźɵʺ˿ȥֻжʮͷüĿԵֻŵ£鿴ȥȴһ㶼䣬˷мּеķ񿳵̸һģԴɫӣһԾԾʱҪֵӡ
ʵҶӣ˴빫˾Ѿˣ㻹ö³˵´ʲô𣿡
Ҷα֪أԼʲôԼǽͬڹһҲ㶯ֻ֣㵽ˮ֪ζ¥˵
ӣǳԶɽɢޣֲдɵĵӣδܹ˭ָݣҲò˭ĺҶŵԻأȨҡ˴빫˾Ҳˣǲǣֺαؿơǧ׷ҵأ
Ҷȷʵ˭ĺڰ˴빫˾Ϊǣ浽˸ʿ֮ߣҲݹ
Ц⻰˵޹Ƶģǰ˴빫˾ķ˴Ǹó˾ҲʹңҪͲˣֻ׬Ǯǲǣ¶Ǳ˵ģҾͲ²⣡Ҳδʲôͨ복ҲǺϷǮҶ׬ˣȴҪҷ𣿡
ҶǵģҵΣҲʧҲգԻȥܷܵøô¡˭Щʲô㣬˭ָȻ¡˭ɱ˳ȴ߼޻ɽڣ˭ͨ籨ͼݺ֣˭ìͷʷһ
֪ʷһֵɽׯܷȴ䲻Щܲй֪ܵЩҡλʲôΪǰ˴빫˾ĸˣ鵱ȻҪ׷Σһɽ췣ô˵ͬԲ죬˭Ҹ˽١ܰҳأ
˵Żе澹Լ͸Ҳйâ²Ȼתƴ߶ʱɷһ
ʺЩͷ˵Ҷӣ˵ôʲô˵ҲԹԵظǻȥȶֽ£Һɿǲ˽֮Ѻ͵ˮ֪ζ¥ٰǳֽˣ췽ݷδҵҶӿȲȥ׷˵䡣
ȴûʲôŵӣҲûпʺǶҶϷɨЦݾмаҶӣλ˭ҵĺõüĿͷҲ֪һڰ뵱ҶĽ¶ļδӦʲôҲлϲƺǱĽĸо
ҲһֱƣΪûлӦҵļԭϲСҪпҲҪãҶӣⷽľ黹ǲ㰡ɢԭѲǷ֮룬ǧ׷ܹⷬղ֮أͽСʰ̫ɽУĺú֮£
ⷬҶüг⻪Ҫ֣ȴͻȻһãתǰһնһĽⲢûӣն˲ԶɽϡʿͨȻ죬ɽӲسһɽʯƶ㱻пƽƣûз̫졣
ڳ˵ĶĤȴһ죬Ԫ𵴵ɷһʺһվȵڵء
ʵһֵʺҶղűӼŭˣΪʹߵʺŭɶȴΡʺֳɫһֱԾԾԵӣȴûлӸȥֻӵעȴڽתһɷ֮ɽӵӵĽ£ͼס¡
Ӳ˰㣬˫űɽסһε˳ŵס壬ܰɽϸǺɵӵʩչǳԷ˵жݣֻǶµĲˣķ
ʺʩѾǣƬɽ¾סӣڵҪ֮к޲ܰӸˣҲ֪ҪץĺʻòǷȻһͷֲˣȻû


364¡ն
ӾȻµɽ¸סˣԭ׼ʺͻȻƱ˲סֽţӵ·ɼҪǰԵѾˣΪ˵ķѾһչļ㲻ȴ˰㡣
ֽﴫķΣͬʱʩչͬһýĻ͵ֻ֯ǿȡ֮ʺĹȻӣһ¾ҪԿ
ֻһ˲䷢飬ӼȻռȻ˿ʺĻᣬжһ٣һڹ£ӿĳֱʺɽڶվɽϵȴовʺ㲻Ļǵõ˲ɣ
ҶҪֱ㷢ֲȾҪһն֮ĵ棬ӲؽǾķնϢس֣ŹбһƬʯ̳ӵķǡǡ赲ţ
ӺϵһĻķӦܿ졢תҲΪѾջµķǰָһĹâʱʺոյڵأҶĵڶûüӳء֮ʺҲԱǱڵϽɫǰһһƬɫĻչ
ǵĹâڹĻϣһƬȵı֮ĻɢâȥδֱӴ˸ϡʺһͻȻסˣ߰ԶĵطһˮͰֵĴһ۶ϣĸ첲һɫءѪһھҴܣˣҪϽ˹ѹ
ɽͷ֮⣬ľĶ
ȻܾͨʮָһָĵȫʺչĹҶòȣһ־ͷŵʺ˱й֮ơʺ޻֮˳սţһҪҶһոճֵǰʺӣһնȥ
ڲִ֮䣬һȸղѾõһҪѷɫü֡ӵҲʡ£ֻվӦͬһĹǶȵļչɫʴƵĹΣҶʵʵסĽ⣬·Ҳǰҵ·
Ҷ֣Ȼдɵӵķ緶⻪ɢַɳնɫÿնʱӵĶȼҲһĹâڽϣһʱֲ֮¡
ʱҶͻȻ˵ˣӣ˵ģɽڵĶطɱڣڳһɽڵӵšȻɵģһɽı̣ɽºѷֱ
ЦºǼ˵У˭أҸɵģ֪һɽڵӴɽڵҲޣδţⲻ𣿲Ǹгֵ£Ȼһֱ׷鵽ס
ҶȵӣصúҶͨ˸߳ǰ̫Сˣ
Ц㵱ȻСˣһֻⲢδֶ֪ҵĳ̣ȴܸȤǳִɵӣųҶӣƽʱţһ۸ڶӣԼǳ˰ɣȽɢ޲ķۣΪֻҪ׷ٶֵɣ
ٺ٣ҵСˣˣڸԭຮ֮ض֮֮Զ󡣽ȴҵԸԹҵɫħס㲻ҪȹǺǺǣҪŭӸҸģ
˵ɹåģ֮໹ʱԴǵϷôҲδǲֳɫĴ󷢣ǹҶʲôĻǶԷԸġӾʺȳ֣ɹռȻ
Ҷ֪ǼҲ̲סǵͨ졢ظסҲȥЩԻ޲һΡһɻУâɢסǾĹһĽֱеֱӡ
ӵȵľҶ֮йоء·ң֮ѽ£ܴⷬʱϵֻ̫ҹζ࣬Թ⼤ƴһãܵתǰһָǹεĵ׶˺ȻһεĹӰſھӭס⡣
һ֮Ӱñ÷飬ɢĽನҲɨӵ塣ӱ۾ϵ·һѿڣ¶ڼҲһ׺֣Щ֮һ˿˿Ѫ⣬鷢Ʈ䣬¶ʹ֮ɫ
ҶȫʩչһӲҲۣܲ˵徹ǿȻùӰɢ˽âɢನӲģ绻ͨ˷ǵñʬɣ
ҶҲû뵽һҲˡâ˲һɫƮ;壬һƮɨɽ׸ˡȥֻһƮ״ĹӰһɨͨһģҶ˹ɽնȴɳ֮Զǿվȡ
۾̤ЦСˣϧһѣҲļһһ
Ҷŭȫ߶ɽ֪ͽʲôֶΣаѵֻƴӿô˵ѾҶʺֿˣɫ赲ԴҶǰĿ¶׹ͻȻһָͨͨһзɳȴնڵ˹Ϣʺ
桰ؾȡİϷһǶзֳܲҪʺȴܻҶȫصȥʺȻ¶ٶȵ֡Ѿ˺ˣ˵вѱ¶;Բٷߣӻ涯ɫģ뾡ʺ°ҶҸεĵطèǾôôˡ
Ҷ֮ȣֻþһʦСģ
ոǿһ˿ʺ̧һֻ֣һײϮķУͬʱ𣬵ನʹһҵĿѪ˿ܵסһҲסڶ˿ˡҶַһӳĹ⻪նɫƮֱӣ޷ټӺʺ
ӴһеƮջȥˣȼչһɫ֮ǰɫùӰһ½âƬǰֳҶҶӽԷֱնεĴ֣Ҳ˺üתͣʧɫҡ
Ŀ¶ϲ֮ɫ߾ٵĶȼɫ⻪ֵۣĻᣬȫһͿԻҶͬʱһɾ֮ȻӵصӶȥҶһȻԼ˫űסˣһʱƲ


365¡£߽
ҶΪƴʯٵĻԼҲ˲ᣬҵòʧԻֶνʹʧȥ֮Ҷ¶߷飬ҧӽն˵棬Ѿ׼ӵĺâˣƴȫҲҪѶԷ
ǡʱ򣬿ϲеӾƱ˲βһͻȻȼϵĺâȴûйҶɽһʲôˣ
Ԫиشճ֣
һش𣬰վӸ˿Ԫ֮ӵķȼһĻӰţ˿ײһȵķɢ䡣ǵâҲ˳ֵǰһָһ̹ǰ֮ײġջ̡
·ըͬʱӵֵǰָոɽ¾ͱõɶɽվӵϣ̳Ծɽһ౼ͻȥȡһöɫķʯڿлȭͷСĹӰ׷ȥĺϣصһӲûбڵأȴٶȸ죬Ծɽв
Ӳƴһǣû򵹡ɵʯӵķ߶һöʯĺ󱳣ȴδ֮ܽ¡ԼҲɻȥһʱѪڹ˺üѹס
ʺǱɫСҶһն棬Ϊ˰ѷǡڴʱջطȫԸ֣һȴȫնõֳһ̳ɢߣеĵ˿顢âʯŻصɽΪһִ˳ֵϡ
Ҷֳֳͨ죬ϢɢؿҲ֪Ϊ塢ΪղŵһޣĿɿڴؿųִɽת̫ͻȻЩûӦ㶵ʵɡ֣ߣô׷
ɽµҶ˵ʶң׷ҲǶ֣ܵñҿ죡λ˭ްɣ
δʺ˵˾Ǵ˵еĳ֣վȫĹؽȻվ˵ֵ֣Ҳ֪òڵϹֵԭǳܣºɵʺҶӼð˴빫˾ߵİӣѧղΪޣΪˣҶӡ
ղŵβ֪˶١˶٣Ҷڰ˴빫˾ȷʧ֮ӵˣھֲҶӵģ£Ӧס
ֺǺһЦ˼ҸղһЩҲܲµʲôʺѣ˵òᣬΪ˵Ǻ֪ⰡҶԼʲôû˵أ˵ˡ
ָһʱˣҶǾһͼӵʱѾˡӵΪǿɢĽನɨ壬ӲسóҲǵһվԹߵĽǶ˼һĻԼǾԲôӲӵģ϶ҪԷâˡ
ôһǽ棬־ͿԼ򲻹ӡûżģϢɽͷϹսҶնϲ֮ʣõ͵ϮᣬֵϳˡûаӴ򵹣ȴѴ˸ˡ
ҶһΣ³г𣬴˷֪ǲѰȴȳ־һءҲòȭܣȷʵ㣬뵱ɽׯӳ̩ɽϵʱɽׯܷ췽ţ˵ͼҵȲ
ʱ췽Ҳе̩ɽȥˣڰ·Ͽ̽ǵ١֪㵽һλ복г޶񻪡һ绰ҪͻϢˡ»С
ֲЦˣǳЦϢˣ𣡲񻪵˳Ϣˣ̫֮ʲôʸ̸ϢˣҲ֪Ĳʲô֮ⲻ˵ģ
˵ʵɣͬһҶӣҲ̫Լˡҽ̫ɽ׷㣬ղӵ̸Ҳô¡㲻ǻˣ˴һҪΡղŵľֹҵΪˣԼӦ֪Ƿء
Ϊô˵Դڻնɱ֮ԾΪ㡢˶ֶľ黹ԶԶ쿴Ҷӣֱ̾ҶΪɴֱǲˣתһȣѾǶĸˡ
ϸʵҲ⣬ִᡢ̫ƽЩʿֻΪѡƽʱʲôĻᣬͬʱйоأƴһĳû
óֲҶԭ򣬵Ǵ˵ΪжߣǡǡղǷæҵľٶʺվƣӶһʱʺ֪ôѾˡӹҶӲƴʺΪķ磬ȻǺоĻˡ
ҶƫƫͻмƣΪٻ֪Ҫʺ˵Į˽֮ܳסʺǰӼŭôȵʱǰл˵ͰӸˡӹߣʱûпƣҲûеء
Ҷʺɫֽѵ޻˵ʺֽ͵ҶΪ֮߳¡аˣҶӷģʹлɳˡҿܸϵ룬ĳڴ˶лܺҶ֮
Ҷ޲ҸطȥһŵлңҲˡղŵδҶˣʾ㽣ҲӵĶ֣һһƴǿԱȥ
ְ˰ֵ˵Щûãڲ׷ʲôʱҶӣҲ룡ղûпȫĶֻ̣˵һȴûнӻˡǾô֡ôܵˣܲܶϸĸңպҲ
ʱҲ˲öˣҶ˼ϸ˵ʺ㽫ŵľһ顣ֱ̾ȷʵӵĶ֣ΪΣֱ߷
ʵ޵ľǺεطҵķʯӲؽȥߵ÷ˡ
Ҷ̾˿ǽɢ޳ڴظԭһı߾Уڰ˴빫˾ʱȻ̸۹Ҳдû뵽ͨǿʱҲɽżá߽ĴУ֮


366¡صԭξת
Щɻʵ߽⵽һ·Уҿķװܹ죬ŷͷӡ
ҶԼ˵Ǹԭһ̵ĴУڵһЩҿƷǷƵħ
ҲмֺȻ̫ô£ӵͨм֮öӵķʯֻǶеҲԴһڳֵӡУֻĳЩǿԭȥӲӵĽ֮ǿڳնɱĲԭ
ּȻ˿ڣҪɳʵףüͷҶô٣һ·׷ٵ̫ɽڰ˴빫˾£Դ˵˽Ӧñȱ˸࣬ѵʲô֪ˣ
Ҷڰ˴빫˾֮ǰ˵ҪһֵҩС½ص˵ҪҩʮζвϡѰ֮ȿɵΪеĶҩҲеҩ⡮½ص֪Ҿδ˵
óһЩϣЩͬһζС䡯ҩԼȥȡҺѯ֪ͬԹŲ䡯ĵط̫ɽʱ˼̫ɽɡ䡯ҩһŵĵ伮мءҾ̫ɽغ򣬹Ȼ١
ֵ˵ͷԭˣҲĿϹҡ뿪˴빫˾֮󣬾ڲɼҩơ½صⵤйʮζҩˡ䡯֮⣬֪ѾѼȫЩȱЩ𣿡
ҶҡͷҲûǵԲǺ˵ͬҩζӦöûѼȫİɡζҲû˵ζˡ䡯Ѿˡһζ̡ȻɵӽһЩ˵ԶԶζҩҪǳ󡣡
ԽԽľҶΪдңɵӣҲû˵½صȴ֪úõĴзУҲйڸҩĽܣЩܵúֻܼ˵˸ֺʹŵĹЧеֻǼһִ˵ѡ
Ҳᵽ˻ѿ书Чͻķ֮ȴûнܵԼƣ˵ǳסܵҩ֮УȻԾתϽΪ棬λ·ǰҲûмתϽ𵤣ҩЧͷ÷̫便û񵤡
صĵϸơԼЧõģľ½صˣ˳ֵӡʮ̡
½صҩЧʮأͨ˷ֵҩؽǿֱӲȫпܲ˥ߣʱܾͻҪô˵ҪתӦķҩԲ亦ھľûдŵĵطչطҩɢ뾭
򵥵ҩЧǿ׳ǣһϵǿֱͭƤǰһͨطͨϰ˵⹦ܹǡࡢۺһ壬¯üΪǿ
ʿ׷ЩʲôɱԹս࣬ϵĵ˻࣬ҶΣ֮صĿʿԣҲࡣɽвСˤһˣܾͻᱻʲôҲɥĻ⶯Ҫƻ
ʿԱδһҪܽٿ֮ܶž߲ϮţзͨҲкֶܶԼ½صҪʮζҩƣѼǳףﵽЧǷһöͿԵġ
ҩ㹻õķҲȫȷҲǡ֮䣬ⵤϿԿκ״ת֮ʱȴջ˵·һʱ㲻÷˶Ҳ൱ǿ
ռ״ֱ̬һ˵ַŶҪɫܡħаֿ飬ⵤͬˣ÷Ҳ׳ֲ½صҩôѼʿֺο̤ǧɽˮΪ׷أһѪڱҲһġջࡣ
ֻ֮޷ر½صʿŻỨȥ޵߽Ĺ򡣳ۿҶĽನɨ壬еĵطֻһۼеĵطȴѪ˿
մ˵½ص幦ЧҪôûңҪôûȫҩԵҪôǻûɴ˵ҲΪûдﵽǴ˵нǡࡢȻһľ磬ֻǿġˣѾ൱ˣ˵ϾֻǴ˵
绻ѼЩҩܿܲȥʲô½صýɼġ䡱˵ɣҲһζõҩƷ֮ʱ뷨ʹķâ
ˣƣɽӹһȼ㡣÷ȼϢԻɫζȴʹ˵ĶΪڴ˶ԪҩɼļӿϵٶȡǽǻǸֻ࣬Ҫ֮ˣмӿϻָЧ
ô½صҩҲбô½صδ̫ϧˡֵҩ棬ȽĲϺãʿδе㼦ߡ
ڳõķУΪҪϸĽأΪƴ˵˼ʿӼߣ˵ȴдôرЩΪǵԳһеޡ
ޱ仯Сһܴú쳾ѧϰԹĸСѰһԵ򡣶һ棬ԭٺΪΣҲѵľ;
Ƿ룬ӦҲͨĳַʽǿԭⲻǿ츳ͨɽԭǿ仯Ρ½ص𵽵ľã㽫Ϊ߾̥ǣ츳ͨȻǿԭǿҲ˿ʧ档
λ·ǰǿ½صܽԭǿ仯Ϊһ塣
Ϊε޾ûзҲһԭٺϵ½صѵķ˼ʿҩ뾭֮Уںϣͨ仯ξת
˵Ч棬ҲƣֻܷŴΡ˻תŴ֮Ǽˣ滹ҩԵʲô̶ȣͿ޵츳Ե컯ˡ
ֵõĵϸƺͷ֮ʮζҩĽȴͬһû˵Ķҵֻ˵ءԳеȴûԼȥֵҩȥƺһɵ


367¡ֱԣؽڴĪ
յ֪Ӿ½ص˵󲿷ҩĶѼȫܿѾɷùóֲЩľһζӱеĻҪѶ־ƴֵҩʿΪҲͦµġһֶҲе㶯ˣץסӣ˵ʳɼȫҩķ
ԼûҪߵ˳֮⣬ⵤҩǽдðĥֿȰʺż֮ƽŲº󻼡ҶһԻϸһղżս
һϰߣ֮ܲ˴ɨսսµļۼҲܷӦ˵ͨصԼãǰզ࣬ҶǱĺ￴ûʲô˿ɼҲǰļʲôԭ
ȴջӸղվĵطö͸ϸСĶʶӦԣӦþǵصĺ䡣̫ɽɵˣҶһನ·ӦҲװмö
Ǵϲˣôпɢ࣬ӼӴʱʰġ˳ս̤߹̺֮ʽȻҵö׷ɽߵķɽҰСɢĶҲʹˣ֮չԪΧȻѵö
ǰҰããݺᣬټ©ǲ̫ˣӳôԶҲӦͷӦɼĺɢ䡣ݷأʮöǿһ֧ȼˣһö½ص㲻ģĺҲҪö
ʮö䣬ܸ˵ĴʺԶ۶ϵĴǰϢҶὣһԻճ˵ķһͻһַ·𱻶߶סΣոӦɽиʵվУҶӣʺôˣ
ʺϽ۾͵λʦ壬ŪˣλǹճֵѣӦܵšǱˣҿҶӳȣ
ҶҲ𳤽ɽңҶ衢ܶλʦ֣̫ɽ׷ͽӣʺѸȴˡӶнܣҿܸϵֻͽ֮ߣΣӣ
ɽˣȥʮͣװͨὡɲʺʦ峤볤ܡҶʦ֣ıֱʺߣͬɵ֮ڷʽϿԲ̫׷ֻƺһѼɡ
衢ջֵʶûȥԼ˵ĵʺǿ첽ֵǰȭԭǹճܣѴ£һȻɲ˷лҺɵӣ
ЦǺǵĹֻҲ׷Ӷǡɽⳡۼ˶ҶһʤͽǷփ֮£λֺαôأ
ʺɽ׷ҶȥδʦҲ;˺ɵİǡʦлȨصŵ֮ǽɽҶ֪֮ͨظɣȻֽϸԼԼĴ÷ｨҵ
ｨҵִƺʮ꣬ѽ󲿷ֶлȨĻлȨͽǺһš֮ｨҵһ䣺ʺǺӵʱҲڳȥˣ
лȨصŵ֮Ҫȥҩ˵ͻȻӦһĴȵ⺢ӣʮа˾Ű׷Ҷȥˣһż£ûע⵽֪ΪΣɽϿգȥ׷
ｨҵȴֵǱ֮ˣҵĵҲֻһͻƴ֮縺ɴдΣ²ҶҲǴɵӣ˵ΪӾ㲻ҲӦҲ׷ǧɽˡʺභ飬ɽżͻ˵Կġ
лȨЦҶڽϵҲ֮ʣҿ˵ǴһĿʿ涯ֵĻҶ»ԿʺɽĻӦû°ǣǻ׷ȥҸոɽмҶһ⣬ǺҲ˵ȥ
ｨҵͷȻӦϵдӿҪһˣλʦһ˰ɡ
ʺλʦ峤볤ܽɽβʺҵҶٸҶһҵҲ˺Զ·˺ܴȦӣ˴˿̲Ÿϵײһ˸ղŵΣ֡
֮ͨʺʱˣ볤ȥŵͣǸطҲ̫ж졣ȻӦûȥɵŵأ˵иĽɽ˻Ὺ۽硣
볤ܵȻҲҶˣҶȴβ֪ӦΪǰлȨոȰ˵ңɣҲɵ͡ҶδȰҲû룬Ѿܾһأ˿ٴӦ˺ɣң˵ϢȥҲûȥˡ
ڳ֮䣬ְ˵ҶѣʺΪˣ˷;ɽ᫣ҲҪ˼ҡɱʾһлް֮źøǡ
Ҷֻ˵ӦˣҲλʦֵɰɽλҷš
˵ʺ˵ҶͣôǷأ˴빫˾֮Щͬɽ˻˵Ҳôҵ֪
볤һһԷЯʺǰ·̫ɽ󣬵ֱߴзɽԽ벢û·ڻƻʱҲ͸ϵŵ̫ж졣Ҷں棬˻һ£סϢ̸
Ȼ˽˰˴빫˾¼ĳЩ飬Ҳ֪߲ҶҶʶ֮ȥ׷ֲֲȻʵҶǧ׷ӣұͲǡԭ֮ºǷߺޣڶˣʱͿ
ӵΪϸû͸һ׷ãǿڡôƽʱ֮£֪ŹؽڣҲ̫˵һ仰һôҲɿύ֮ˡ˵У֮ദûͦáú˳ѵؼ𣬻Լ⣿
ҶЩ걻˵ѾϰˣʮֲӦȷʵԲסֱ֡ȣҲֻʵʵŵķݣ÷ʲô


368¡붴죬ɼԴ
ȳ˵꣬Ҷ̾Ϣһʱ࣬ȴͬ˴빫˾˶³Ҳúܸˡ˽ύ֮ʱֻƾԼĸоҲ̫ӡ췽ôҽһֱúƯҵ̬Ҳǳ˳ҵҪʦ֮ϣЩ²ҲܰõȻˡ˽ύȻϣߵ˶ѺãҲڴ˴
ֲ˵ǰֻҪкôľǺˣǶǺǳڴ˴˳ֵıƺֻҪǮָ㣬ͻΪǺѵǾͳ˺𣡡
Ҷ˵һ·ϵͷ̫Ҫ䵽Զɽ֮ʱڵ˺ɵŵ̫ж졣˴ҶӼĵصֻʮмųɽ룬ͨ˸ܾô߹˵ʺҲλʦķЯ²Ŵġ
һͣ½Ųʺ˵ܡҶӣ˴̫жŻǻǵһɣϸţӭԺͣ
Ҷ˼䣬ȴסˡȻѾɽⲻԶڵȻɽ֮С㴦һƬɽȣܲľҰȴǳĳĹɣҷ˶̵ѿ⡣
Ƭطȱ𴦸ůҲ£˸оʮˬǰӭһ޴ɽ壬ǰʮɽĶ±ڡԭΪܿһɽׯأʲôûа̫ж쾿ﰡ
ֺĪֲ˿ûʶЦֻвɫվסƼ䣬ȴͻȻòޱȣβס¶̾쳣֮ɫ
һ΢ǰɽϵҶһƮĻһ㱡ֿʯֳ̫ж족ĸ֣һ޴鹣汾Ӧɽڣ˿ȴһŻ
ɽϳŻǺ汾ӦɽǣһȥǱ߾һƬɽȣ·ǻþһ㡣һŰϸ·ŻȥֵĶǸɫڴڸչıɽȻѿҹԶһССĴ򣬷ݽƺһְɫĲɣϦ¾Լɫ
Ҳû뵽ῴĳǰ޴ɽڱһסˣֿһ·ͨһƬӯĹȣɽʧˡ⻹ǻʶӦУҲɽһ޴ĿնΪյڹС
һĻѾ˳ֵˣû𾪡ʱҶȻܣӣǵһμֶɣںͬǰ̫
ֻعԪȻʵǴ۽簡ϻڣúͨ佨ɣָ㣡
Ԫж˵ҶȴһУȻʶ£סϢɼҶȻظҲֹһֳСأдɵŵǳ⡣ҶҲ֪佨ģֻ֪޳뻯֮ܡķѰ֮ǲܽиصġֿռ磬Ҫг뻯֮ܲſɽ죬תĴһʿ󣬻Ҫλ˵ȸֺ
־̾ԭˣɾǿʢ˹ֶܽ磬мλ뻯ľ˰ΪҶԼֱǴ˵ǰ붼룬ȴҰݼ
һ˵һֱ̾Ҷ佨˵ȶ磬ʵҲڴ⣬֮ҲټԼһģȻô󣬵ŪСҲаϧҶôһܣʱûָˣ붼롣
ԭȳֶиɲûرĸ߿Ϊ޷Ϊһ㡢һ㡢ύͬѡǽ⴦ŵʿЩɽҰ޲̫ˡԼҲǾۼȺԳһˣ÷һլԺоͦãһ˼ҵĵطûȰ
Ҷְн͵ֻСţֻܹʮˣг뻯֮ܵľˡｨҵʮ꣬¡ֱУֻлȨһͻƴ֮ڴ˴̫ж죬ǧ֮ǰɵʦµģɿܺʢҲܴ˶첢ǺʦԼ佨ԵûɼҸ
ôһַͣĽˡĺɸ佨̫ж죬ǧ֮ǰʦүҪֹһλг뻯֮ܵľ˶佨ɡʿиءŵɼԴ
ǺɵʺΪȳָߣ̸¾ͶԴĸ򣬿Ҳδرȳָǿ˼ӵеǳԭҲ벻ġֻСţʷĲƸ治Сܶˣͺл۵ǧ꾫ۿɲָСض졣
˵Ѿ̫ж죬ֵصһһҹ񣬳ֻ֮ʱͷһ̫ۡжڲûƬɽڣʱɽ·̫Ⱥһ࣬ղŴŻֻɽҰһ޴Ʒ
һͨɽׯȽϣ̫ж첻ܴ󣬷԰ֻһ࣬ΪСض磬ó̾ΪֹĹлȪֲ֮źܶСˮһԼƬСطֳƬ򣬻ľֳﶬͬɽǺɵӾסĵطһС
˼ҵŵֵȻ˼չʶ̽ʲôҲϸӦλɵ·ϼ򵥽һ˴Ǻɵػ֮أΪɵʦүںˡΪ⴦̫ж죬ԹҲ̫ɡ
˵ѾߵƬ֮ǰֺʵķᶼͬһֲɣǸղ·ֲ̾ͣػǽͬǽĵ·һģԪӦУôһ޴ķҲ̫ˣ
ЦŽ͵ɲʲôɽһɫȥϷĹȴԼɫˮɢնᣬ֮Ϊ֮ΣԼΪȶܻ仯ĸţоΪʡҺŵеķԼӵĵ·ġ
ְ棬ĵֲϽլԺΧǽȻûСô棬Χǽ֮ҲԳһˣʵֲ϶𣿼ȡĻҵŪȥ쾲ҺΧǽ
Цԭڵ£ڵɽ¶رˮˢ֡в٣ֲֻڶͶϲ֮ɼ㣬˳ȥѡҴûбôֵ̫÷ôĹ˵ɽ֮⡣Һ̽ڵĵ·ᣬҲ֮Ǳһžҿո£ʵǰ˰ǰ


369¡ʰ֤Խ
ߵɫС㳡ϣӭǺɵʦǿۻὲãҲڵӵоңʦղص伮ҩ¥˴ɰ˳ɵȫҲֻʮˣפŵĻʮˡ
ɫ˰־һʺˣҪйϢԼ֮󣬾Ͱλÿͷֱ𵽿ϢסĵطǸС׼䣬ǸССĻңһӣд齡ֵһֵطҹϸСжĸоȻ𴦴ͬԪΪʣӦرȴֲܷţڶ߳ҵʱ򣬷ˬ
;̫жеȪزϹ֮ʦʽɸλӼ񣬵Ȼ˼ҵʦȻƫȲ衣ｨҵһλغߣҶ˵λǰִʮ࣬ôһ㣬һͼλˣʯҰһһų
λŲû¶棬ϾǳֵǵһεţӦڽյʽϰݼҲûţҹ˹ͽʺˣ˽ϸѯɽӵĶÿһϸڶú
ｨҵҲϳɾˣҹ͸ңҶ˵绰֮ľ˵Ҷѵ̫ж͡ҲӦҶѲصƣ֮ҪҶµӵ̫жץˡΪ׷˴빫˾ӦȿôҲܰʵøҶȻֻܱʾл˵
ڶʽݼʱҶｨҵｨҵ񣬲ʺҶ֮£ֻлλ˺ɵӣʺΪԲңϵ󡢷ӦʧҶӡô˵ܸӣȴҶ
ʺҲɫѻָ֮ܵ˻ҪʱջָѼ֮󣬳ȡһ֧Ƴ̡оϸıɫȼʸｨҵ쾪֮Ҽսʱ񵽵ĺơͽ̫ɽΪȡҩӦǱҶһնװҩɢ䡣Ƴȼ㣬ڶչԪϢ˼ӿִָٰɽǿֶֻԴ軨׷𣬶ʺѵ֮˻Щ档
û̫ľ飬ȥɽڱʱפ֮⣬ǰ˼˵ɽҪͰҹ˶Ϣ֮Ҳûţշмصķµõʮöȼ㡣Ҳ֪Ϊ̫жĻرûֻöһγɹôһ֧Ͼͳˡ
ԱߵĺɵٶЩŹ֣ǵȻɽģûôģҳǾʺûҪʲô񡣺Ͳ̫ɽɵӵȥɽȽ¡ʽĳͺΪ񣬵û˭ɽȴͺģû˭ͼӹõȼ㡣
Ϊ仹бô͸ʿѡãԺɵͰûмӹĺԭҲܱԵöÿֻСʮöȥ̫ˣҸʵĶװףĸǲ񻰣ԳֲŻӹһ֧ȼ㣬ǡܰʺˣþô򵥡
ｨҵȴЦǺǵĳл˹ԵҺյĸﲻ٣仹ǧͷһ⣬οǼӹõȼ㡣ʺΪˣһնӵ·ɢ䣬ȴѼӹһ֧ȼ㣬ǡܰʺˡллл֮ҲлеĻԵ
Ȼλµӵ֮⣬ҲҪϸᣡںɵӷ׷׵ͷƣ˻Ȼ˼ʺǸмǳֲ״Цʽ񣬾Ȼͳˡ
˽̸ǳȻҲĵ˰˴빫˾¼Ҷܹܲҵס˿Ҳʲô˵ˡԵûжӳֻ̾Ϣѣ̾ϢȺҶѿ
ｨҵ΢΢ü½صǺ鵤ϷȻҲû˵
ָϽ˵֪һЩⵤʮζҩɣʿԣ˵ǿ׳֮Ч½صҩЧԼŵķý˵һ飬ûƷΪ񵤷еһ㶼شˡ
ｨҵԺܹȻ鴫Ǽʶ㡣ͽƴ鵤λľ޷Ҳʺֵҩ桭
λһնĸϸڣûֳȴƱȳֵ˿ö͸óһָۣҲûһս֮ΪʱҶǿ֮ĩҪôûҪôˡһǿĹδܰ£õĽҲȥ
ʺЩʵΪʲôһأԸһǷʯҲҪٶȶȥ
лȨ͵Ǵ˵ľḻݾ֪֮²ΪǧļȻֹȻ֪Ա֮ץɲס
ｨҵЦǺǵ˵Ǳܵߵġ
ֲô𣿡
ｨҵְ뿪ЦĽһԭнԹճ־ۼޣһкϣƻ׺Ѳų˴ܴӲԼϣٺһȺŹһֵ֣϶Ϊһˣ滹һȺأ̶ܲߡ
ִֻǱۣȻûڳԼµǰǲҲ𣿿ɽｨҵԳݣһίķʽ˵˳ǿЦҲѡóַܲ˼ˣͦлλߵģҪȻڹԼͷ
ҶЦˣЦ֮˵ҿδǱҾߣҪභɳ賤λͻϵǱǰ˽ӣʱ߾ˡֻ˵˼ܿ졢ܾϣȷʵöԸ֪½صûɡ˶٣޷ŴɣΪ͸ˡ
ｨҵȴ˵ȻΪδأͽļƣǾŹʺѵġûеóѣ´֮Ϊʸ֮ġķҪǲм½صֱҪǲҡעġ
ҩ֮£лȨ˵½صڸʿԣķѵҩѰδԵЩߣķ˵ȴдá
ֲɫĲһ䣺ʵ˵˵á


370¡Īһ֮ŵ
ｨҵɫһŶǳҲһܸȤˣֻϧҩУҺҲֻ֪ܾĲȡ
֣ס̫ж죬һѼо飬ء
ｨҵһЦҲϸ˵ء
룬ʵҲ롣̫ɽزһֺβɣһֲѧֱ治ǶصıƷ֡һҶ룬䳤֮еҶмһñ͸֮Ҳ𽥿ݻƣҶ죬ֱ࣬ڵ£ֻ֮ñ͸Ǻ
ѼϾҪѰҰǰаĺβĵطʵϺܲףΪɣ仯˭Ҳֹβɡ򵥵İ취ȻѰɽϵĺβɣ
ֱһϳֵǳ٣һصܲɼȻҲǳ٣ɽҰȥѣʵûҪרŻԺ̫ɽһֲķΧܹ㣬ûʲôطܹģɼ꺮βɾۼɽ֣Ҳɵܶˣһҵܶ༸ܡ
Ժɵȥɼ䣬ֻڽɽҩ;кĵط˳Ѽҵ١Ϊ֮㵹Ҳǻٳɶ࣬ҲǺɵһزҩˡںһЩģֲѼص㣬ĳʱһóܶҲ̫ܡ
ｨҵ˵֮󣬳Ҿлǰָ㣡
ｨҵЦλ֪ȥѼ䣬ԭɻһЩύͽòġǳֵԼôˣΪ͵İǺȼ㣬˼ٻ͸ĺ䣬ǲ˳Цｨҵֻܸ߳ȥѰȡ
ｨҵ˼ʮһţΪڸɸǰɫŵĳɾҲޣȴܽûСźάֵɫҲض򵥰ٽ൱ϵԳֵ̬ȷǳƣҺȻκαΣǴҪύˡ
ӪĺɣȷҪעͬĸִַ磬Ҫǵÿ׼ˡΪ߿СܸɸŹעδӰͽλҲ˵˾ֵýãѾ޻
л̫ж̻գǵĳܲδƮƮȻ̫˼סȥˡۼʺް˵ҪȥͬʱӭͬȥֻͣǺܲ˵ԼǱªطԶ̫жȡ
ҪߣҶҲ˼ˡ⼸һֱңͬϢҵ̫жȴ֪ｨҵʹк
֮ǰֶ˵һѣҿ㻹ǲңɡ˴ϸǶԵģһвûʲôôԴӱʦŵ𷣣֮٣̫ɽеǴִ㣬ֻǲĶѡ
۸ʲģҲҪƣӣ¾ûôõˡ㻹ȥ׷ҲֻȰһ䣬ӡ췽ݷ˵٣ԼҪ֪ͨҡ
ԴΪɾܲɽҲЩˣܲԶɣѾңҶǰдһţкͬת˵ҵĿ͸һʱ䣬һ֮ûз֣лɽһ㣬ȥ
ȥֻǿ˵ֵ֮ҶԶɽͳҽӱˡͻȺҶͻңɡҲȫͨ飬ҶӦø׷ЩˣԻǸһʱ䡣һǲȥǶˣ֪ϢԻá
⼸úʹԼ˼ˡҶ⼸ͬúܲ˼ò˼εľȴֲò顢ܵǣִʱٰȻЦǺǵ˵ӿȥɵģô˺ȴûޡ
Ҷҧҧȭлܵѣһһᾡ׷ӵ˵٣зֻἰʱͨܡһҲصȳͣԻɽ
ЦŻֵ˾ͺãҲϣһ񣬶ԼҲƽ£ʱ򲻽ɽܷн⣬ңɵҲÿһ֮ŵҲд˸ŵУ¾ͬæصǻǿȰңɡ
ǱҶС̵ȻȥѼ䣬½صܲɣⶫȸһҲǶơûֱӽɽָϻ̫ԭ绰ʢɹæ
ʢԭûлڵģǺóǮ·ʡһСسǸŻڣֻӴҲ֤ˡ֤дʮ꣬ȥҪһЩǳŸ㣬ٿԶɻˡʢ͵־߻ˣʢ̫ɽ
ôޣΪƫƫֻһδѵʢΪҪѰģȻҪõ츳ͨˡϽҪȹаٲ򣬵ʢ츳ͨϰķǳ⾰ϢٹȾԲľһ˿ӭȹаٵĻԵ
޳򲢲ףһطֻ֪¸ѣ뵱־һ;ͻ˷а٣ΰʢ˵ҲĻԵʢȥѰиĺôδ򣬵仯ԭȴ궴
ڵص׵ģֲĵطҲǰǰĳˣʶ£ܲܵһطʹٿӰɣ̫ɽһǶḶ́ҵ꺮βɷֲĵطҲڣɽȥѰò
ʢһγôԶţ˷ܣּԼôܿأ˷Ҳмֵ⣬һ·϶ԾԾԵӡַȰôɽʱú⾰֮ܰ˭Ҳ˵׼к䣬״̬²Ÿ׷֡
ǾʹҶӵĵصĿȴûзתȦѰȻҵ亮βɷֲĵطｨҵֱ߳ķֻϲϢɽֻЩϵɣ֦Ҷżܼһ͸롣
ҵβǲģٻҪٹܳΪ䡣ɵһԹŴеϰߣո£񣬱и࣬ڰ֮ߵĻԵ


371¡Ұ
ҵطȻѾѹˣЩ㱻Щط״ȴŷĺۼȻ֮ؽǳĺֱȡˡΪҲǰĺɵ˳ѼȵʱջѾСˡ
ܻأֲܰƬɽֵ涼һ飬ǽǺƴĹ涼ɽڳأķѵķ֮ǳģΪô䵱Ȼǵòʧҿʢ־ԭصԣҪΪѼٺ䣬ʢоϤѼķͬʱҲ֮ϡ
ʢ츳ͨѰӦر𾫴쳣ԣԪԶǿҪóȥָ򣬽ӽܵص֮Żиջ񡣶Ҳʢڵصʲô⣬ʢ궴صͬʱʶҲŶѨ룬ʼձԪַΧ֮ڡ
Ļֲʱָʢṩ糬Χ־ͻʢлʢĶѨֵʶռȻؼصԸӣһŶۡ
Ը֮ʢΪһ⣬ʯһ϶˵صסֱ۾չԪ񲻽סƬɽ֣ҸӦķΧҲ׷ʢ졣Ҳ֮з϶ΪʡʢѰַ϶߲ͨĵطŻתʯ궴·಻ֱߡֵʶ׷صǲģҪʯķֲƵж
ҪѰмǰҶĵز㣬ӦֶصϢֱ֮ȥѰϢŨ֮һʼֻоԡʢҲ֪ŴдƬʲôӣ˺ܾòҳɣѵ˵һö䡣
˵һöͺð죬ʢϸԣȻѰʵȥصһƬɽ֣ǻһһҹܹҵʮöջֻܿССһѣƳһ֧ȼĻһ㹦ҲûˣҩԵЧûֲⷬء
ɵӲרѼ䣬ֻʵĻżȡǺеġʢȴܣӦøոձѼǾȻҵʮö˵ǿеġ˴Ѿûмȥļֵˣоһ֮ʵĵطӦջ
ֻʢˣӽ˥ߣƬɽֵĵطһ飬տʼΪҲ˲ԩʱֻܵϢȻָ˵ɡ
컹ûȫʢ붨ҪȥѰȴȰٰꡣʢԼۣȴֻСж󣬸ոջָǿ͸֧츳ͨ磬ִʢ̫ɽлУ⶯мĸҲǳּǰסھƵʽԢʱÿڽ𼦺֮
ʱΪǳкܶĹ򣬲ΪϰߵΪ߶ԵùʱãžȤֶʺϻָٽʢĿǰյ⾰Ϣ֮ᡣɽȴ˲УϢȡ侫
֮ʢں⾰ϢĶмһ·ߣںƫƧɽзкβɷֲĵط֮ĺѾˣչԪɽ֣ʢΪһأֵʶĶѨָػ
һƬɽӦúܾûǵջܶ࣬˵ڶ賿һҵʮö䡣һСؽǳУɵ·Ļܾͻᱻ˳ֲˡ󲿷ǺѱֻѼܷģܲȡ߳ʶȳǿö࣬ҪôʢĽæ
֮ԽԽʢδҵּ࣬ʱֹлصϢʢۣ·һöٶȱȸտʼʱ˺ܶ࣬˵ȥļֵѾˡһֱϢƻ裬żɽƫƧȥҹ仺йһܡ
ҹƣɽеĿʡǶڿǣһֻֻȵ۾·ڿӻɵӡ
ʢɽһʮ죬ܹѼ߰ö䡣ʢɲ֪Щ໹٣ǺƢ⵱һֺܺгɾ͸е飬֪ƣһöһöѼţÿҵµһöǾϲЩӣʢ۾ܣ·ɽҰĺ䡣
Ҳ֪Щڸʿ٣ֻӵʹô濼ǣĸоԶԶһȼ㣬پҪʮöֻһĹ򡣼ƷʹĹâΪǾͲ֪ķѶˡһö½صҲҪö䣬⻹ҩء
ȴʢ͸֧츳ֻͨܿСר־ʱ൱Ͷ룬ʱǳǿϢʢʳϷʱϵͳǿˡ
ȻǾͼңÿʱҵдƬβɹֲĵطĺȻ٣ؽǳġײɼĻʣ޼Ϊֵطɵӻż·̫ɽʿҲȡ䡣صԽȡʱķѵԽ࣬ڵֵ̫ʶ޷ٵ֮Ҳʢꡣ
Լֹʮ죬Ѽö䣬ǰʮ췴١ǲʢѼѾᳵ·ˣֻ̫ãһ·дƬβĵطǼѱˣҼƫƧֺʵڲס
ָɴʢϢ죬ר̸ڸֶ֮֮⣬кָܶеĹδҪȫʦһֻǸݵӲͬصóָ㣬ֻڿŴʱŻὫеĶڣЩϻһӡ֤ģֶʢ̸ĶԼӡ֤ġ
˵죬ҵһƬĴ֣Ҳ겻ĺβɡֵطҵӦúСѾ춼ûջˣ̲סʢҪԡҲͱſп޵̬һȴ˾ȣǵĺˣ
̶̰չؽǳֻҵö⻹ʢ츳ͨرżֵģغĵطʢȴѳʮö
ʢڵУҵкۼֲķΧԶԶкβĵطԪ׷ٵľޣԲͣػطʢءڶ쾭һϢΧһıԵѰңַ˽öԶѾûˡ
벻ľϲ˷һ״ĳԭҵĶϺβƬ־ۼֲĵطǿ϶ҵģ϶ҲкܶʿҵһƬֻ֣겻̫ĺβɶѣصĺȴôֻ࣬˵һ¡ʱдƬĺβ


372¡ר־Ž̫ɽ
ڸԭ̫ɽһԹֲ仯ܴ󣬺βȻֲķΧҲܹ㡣ŴƬĺβ֣ѲڣͱҰȡĵطֲˣȴغģһʢ츳ͨ˽ɵѼҲֺ
д˷֣ʱ䣬־ʹʢרżֲźβɵĵطããȺɽôм꺮βɻҰǺѱע⵽ģǳƬ׷֣˾ôɡַʱʱʱһʱջܶࡣ
ʱ䲻֪Ĺȥһ£ѾѼǧöˡɵַ֪רѼ䡢ջô࣬»ᾪȵ°ͶҪ
ɽȡǧľ֮о˼ϻӣ֮ʣȻûʲôҲʹ֮൱;áǧöǡװһϻʢÿϻźüϻأ
ǳж̰ģֻǾûöѣѾûõĶ٣ֻǴʢȥ¡רǺܿµģΪ̫٣ֿʷǳֹۡ绻˿¾ͲҪĹջ磬ʱܹĵطǵÿһ··ߵÿһͰأ
ִ򿪻ľҲһֶص̫ɽȻŻȴûٽ뻭硣Ϊÿ춼Ҫɼ䣬ʣµʱҪΪʢɽ֮ܽ뻭ʧȥػȻڴʱҲˡ
ݵͼϻ߹·ԪѾչ˴ݣڶжڵεܹյرпʱʹΪɳŨģ߹̫Ⱥ壬ɴԪ񶨾еĹ۷ֱǰ߹ĵεơصǸβɵķֲҵܽһЩɡ
Ԫ񶨾ͬڻ磬Գ۽ǴڵģԪܽһ硣Ԫйճ̫ɽͼֻһֹ۷תֵľܽϸչֵжԪжǿʹַжһչ붨ȻҲû
ǳҪȻҲóֶΡβ̫ɽͨƷ֣طѿģȻгƬֲĹɺ򡣿оֵķֲص㡢ЩӻĹɣԷŴʧ˵ֻ϶ֲģȥѰпܵĵص㡣
ôһȻдջڳֵָżʧ֣ʱȴҵĺأֹʮ죬ľϻװˡ
ǽɽ֮߳ɽ翴ȥҲлӲˣЬ϶ĥˣµã洦ĺۼһͨҲ·ȥɽôܻ᲻СĲŹš
˶бٹ֮ܣĵ£ҪԶԪ˶Զû̥֮ܣԿйѪ֮ԪٻҪȲ䡣ʢð죬ԭҰģɽҰ֪ԼҳԵģҲֻܴԲɹ¹øҰƵġ
ɽıԵǵ΢ԶǼׯдȮ֮šʢʵܣ˵һǰģĺβɷֲ
ֵͷһǺβɣǰ̫֣ҲӦóֹıƷ֡ǽʱɽѷ˴ׯءؽǳĺͲˣｨĵز㲻ܻд䱣ֵطӦغģҲܱ˷ֵġ
ʢƻɽƵھޣӦûûֵúúԡֵط˴ĺ䣬˭뵽أҶɽĹȥңܵҰׯȥѼ
ֿЦôҲܣܲܵɽ˼ҵضڿӺ͵ػȥѰǼö治ڵĺɣ
ʢȴ˷ܵؽе˲Уҿ԰굽ȥˣ˭ҲֲˡҪھԣӡ֤һж϶Բԣ
֣ż֮Ҵܵ˼꣬ԶܿĹ׷ҧġ
ʢͻȻеףǱ߶һˣֻԴͼ¶棬ǲʶѰҲҺ䰡
ֿЦõ˷ڴɻʱϲˣѵܻشéȻǾ͵ؽˡȽɽúõϢҹһƲ⣬ʱֲַΧܹ㣬һƬһƬķֿҲҪЩʱհңׯˣ
ʢ˽ջƬҰׯΧ㣬ڵƽֻҪܽչʶѰɽҪ׵öࡣײϴˣʮ֮ľϻȫװˣһСľϻ
ʢǳܣʳֻʲôط˴ƣȴҡͷջѾζ벻ĴԵ̰һΣѾ˺ܾãʱڿҵĵصˡǵΪѼ䣬ѼΪ˸õĸһζ̰ˣ˱ĩҵѾѣϷҲѰҲգҪµС
ھ뿪ѾѰµ̫ɽ˵ⷬʱﲻ뵽һˣѺþû÷¡÷½լԺвһ͵ˣ˿÷ھͺˡ
÷ºųƵʦԳ۹жϣΪҲͻ൱ڴ˵ľ硣÷½£÷޷رóӦõ仯һԺֱ۵ĲɽֲıǨ÷°æĻܽķѰӦøס
Ҳֻѣ÷æ¡Ҿ÷°æõķҲӦò࣬Ļǿջδܶ١˺ѪѴʩչֶΣø˼Ҷٱ갡
ʢ˷̫ɽ֮УѼһǧö䡣ԹûһѼ֮ĴҩȻҲûô۵ר顣ЩɹķǿѧϰЧ£ͬĳɹȴѸƣóʢԼһΣҲֺˡ
ĳ·ôľϻҲţֻװһСϻ߼оĶпݹ˾ðװĵκܷ꣬պáԹûнпݹ˾˴ҩģҪֵĻϵǮ»ֵѵġ
ǵĳܻˣˣ
ԹŶǺɵزҩɵרŲȡǳдͬҪܻҺɻȡͨ˽µ;򡣶һɵĺǺĿǰĽʮ


373¡̣ѩľ¶
Ѽ࣬ʿѲȡû뵽ĵص㣬Ҳ̫˵ĻԵֻҪкβĵطÿ궼бأԵɺϽڰγɺ䣬Ҳ˵ÿҲµĺɽв֪δԶػ˲ȡ
˻·뿪ɽµʱʢĸͷ񳤸һ㣬ȴˣݵġ޵βԭǱ仯ɣܰ޵ݣֱ˼û˵׻˵εòı䣬Ȼľĸı䣬ôʢѪ֪֪Ҳһ
һ㣬ʹͿԵģԾԸͶУĳзԸɡ绻һʿҲʹޣҲʢôáʹ²òΪ̫֮ݷԭ츳ֿɰûд߱ƹʢ춼ҪȰҪ̫Ͷ롣
ǴЬ£ڽ֮ʩչ֮νбƮȻȥʵٶȼ졣黨Գֽ´֮СľϣνڴַϵӦáɲ·ģɽˮپڲ糣ʱɽתеҪּ
̫ж͵գҲɵӽĵáʺʩչһַ֮ͼǣɽӣǺɵóط̫ж쿴ɫ̾͵Ĺ㳡·ᣬҲΪóַˣΪĻѰ
Ľ·رڽתԳɵӽʱ֮Ҳĵá̫ɽвҩ֮࣬ҲƵ㽫Լĸ򶼴ڸʢ˿Ҳѧˣʢ֮ĸȤԸⲽԹ̸ոľ硣
ʢջ񻹲ֹЩأ̫ɽһĥ£֪ľѹ㣬ʱа٣ͿһԵͬʱҲǽѻʱֵȻҲһ㣬ǲûлݣǶɹƺ£ǧͦɽ
ȥɽʲôһʢиĸһҲǳȴȥѼ½صϵһζҩ̡ڵصʮζҩУֻζҩҪԼѼȡ֮ܵúϸһζ̣ԹŲڴɽС
Ҫȥȡ̣ҪΪ֪Ѽͻ룻Ϊҩγԭɼ뺮ǳƣ̫ɽмеľԺܺõĽ뷢ӡ
̵ֺƵɽƮһ״ǱСͨ˿ͷֱ治Ҳ⣬ΪͳƵɽУ̬ûκηֱֻʿܸӦǶصԣҪ֮ȡ󻯳Դɫ͸ҺΡ
һʿɼ̶ַҪҪվĻͣȴʹ̵ʱ򣬿÷»Ϊ״ϴκʹ˵й̱Ԫ֮Чʿڶȹܽʱ㹻ҲСܶ࣬Һ״Ҳơ衱
ҩб÷ԷȪƳ¶ͨһԷãа塢Ŷ֮ЧʿڶǰãЧøࡣλʯ·ǰӦöرоǳ꾡Ľ˴γɹ̡
ɽȺ֮һѩľڱĵطҲУʵؼӲϸ壬Կһ̿÷ǳһҲֻܳڴϸ־ĿƽԭشֲѾǳ٣ɽ˼֮˺ܶ࣬̿ҲҲȥ
ѩľһθ߶ȡƵĵط¶ջһϻùƵķڳһְɫ͸֦֬Ѿᴦڵء֬ڵ·һγ꣬֬ȴᣬзֽ⡢Сʧ
Щϴ֬ȴȫʧջĴָǴСԲ״Բ鲢ȶٹһֻȻֽ⣬Ϊһɫӵð̡Ѽ̵ѷԷżһֱɽҷ϶Ѱ֬Բ顣
ԲԷͻữΪ̣ԷΪҺ״ʿƵˡԲ鲻ȶ֪ʲôʱͻλǰڵһرַ÷ӡԲʹ֮仯ʱ棬ȵҪõʱȥȡ

ɽبڰաϽ紦߰ǳ뻴ӵķˮ롣ɽֱΪ⡯Ƽ⡯Ӽ⡯ƵθӣܶϲָɽܲΪ͡ʱ̫δɽи̾ɽ֮ϻɽ֮ѩɽɽҲ˵ҲǴɽֵ֮һ
ִʢҪȥĿĵڶƼӼ֮䣬һǱ߾˱Ƚϳοοͺ٣ɽǲһӰƽнߡ翣ɽȵҵ˴˵еѩľҲ¥ߣ֦ѾչƤ·ر𣬾һѩƵ
ɽǴůɽϵѩľŸոշѿҲ֬תůʱڣǡ̳ʱѩľĵطζһ̣Ҫ߱һʪȺ͹ʵǵǧϡȺɽƽ̹ĹȵС
ɽнн;ֻͻأҷͦ㣬һɽնΧƻƣɹʯ洦ҲвѩľɽĶϲṹԽԽԣδ֮ͨ˲ߵλãֱɻˣרҵɽ˶ԱҲҪװúܳʱ档
һ·ķһʼûиʢҪʲôֻʢ˵úϰ֮ͬʱɽɫߵòҲﵤмص̳ûĹ֣Ѿǽɽĵˡ
ҹ䣬ǾһƬСȺ廷ĸɽͣ½Ų붨չԪԼмɽšڶ賿̫пյֻһϼϸĲʺ绷ơ⾰̫ˣɼλ֮
ͻȻԪкȵʢעʲôϸǵ̣
ϼĴƣ˵ĵĵأʢڲ䣬һָһڿһšСŻڽСָ⼸ԶĵطΪɫ͸״ҺΣֵһ״ƿС


374¡ϣ޵һϦ
ʢѸӦҺζضԣ־ϲܣʲôֶΡʲô
ֺǺһЦ㷽ӦÿʩչҲʲôֶΣ̣֮ΪҺֽ裬Ǵ˴ɽزһҩȡ֮ѾʾˣҪҲԣҵ̲ףҪòС˵Ż״ƿݸʢռ̵ķԼҩЧá
ʿԣ˽һҩĲȡԼЧãǡܹҵȻ˾ϲĸԵʢԻˣһСõ˺ϷߣŰ״ƿ˳ȺɽѰ츳ͨѰóӦ־رԣ̻翵УҪʶܷ֣Ҳǿ鹦ǳʵҲ⾰֮
ǵǡø˴ɽе֮ʱܶڵµ֬Բ׷׻Ʈɽȡʢæһ죬ռʮһ裬ۼ޸෢֣˸߲ҵؽ״ƿ˳֡
ֽӹƿͷ޵ʶȸոս̫ɽʱҪǿ࣬ҲΪһ̣ûзռ
ʢǲ֪ںʱðԶƣʶɨܸӦ졣ƮӰȥ٣Ѽȫ̫ɽռ仹ҵ˺ܶŵģڴɽռ̣´ǶƷˡ
Ц鵱ȻҪƷҲҪºֶΣƷԽáԽֶԽߣջͻԽࡣɽתһ죬ûзһַǳ
ʢ΢΢һգգ۾ڿҺú룡Ȼ´½ƵһָԱߵһѩľľԺر𣬷ǳܼ͡ϸԼй̻֮Чҿⲻһꡣ
ֺصͷѩľΪҲֻڴֶѣҸղʵľԪ⾰ǶĲҲҪƲԶ츳ͨǳáǽҵ̿Ӱȥ٣ʵĳ־ͺѩľйء
ָտʼûиʢ̵ĳֻʢȥռ衣ʢŨʱעûע⵽ѩľȻŽѩľĹϵԼѵĲȡ
ʢȻԭˣ˵ɽôĶҲȻ򡣶лָеؾҪȻͷҲ벻ܾǳܣôֵģ
֣ͱˣⲻҷֵģôзеļء
˵仰ʱ򣬳вûֻ̫ǸпЩһ˵ˣƺƽ棬ɵǶôĲףͱõ½صĵǧѣ뵱ŵ˭дأ鵤ƳԹҩ
ʢյġѰ֮ٿƼ࣬ʵɡ
ʢգ۾˼ʲô˲ܷİأͨ˼顢ϸ΢ǻԵɺϣҪô߼֮
ʵʢ츳ͨѰĵر㿴ְǰֻʲôأ
ʢ۾ǳпҲޣǡþĻУڵ½춴Ѩ֬Բ黯Ϊһ̡֮ȻҲ̵
԰סˣʢĲ²ɴû뵽⻰һ˵˾Ӧ·Ӧ˲ܵõĽִ͡ʱû뵽·λǰһλŴΪλǰȻ֮ͨ϶Ҳ¸ʽܾǴһλ޿е̵֪
ĥأͻȻʢǰд°ݣϽ˵͹ˣͻȻд˴񣿡
ʢΪ˸лܣ
֣Ҳȡҩ˾ľӦлŶԣлʲô
ʢشл죬Ҵݣһλ޸ں쳾лָ֮ҴؾҪл࣬ôһԵ컯̵е֮
ΪһУϻҪö࣡ղ˵ǷҿԶ̴֪ӺζɽпѰһӡռٶ̣ʵҲϹѡָ㻯ϣʢܲݣ
˵һԼֻСӭаٿĻԵûٶ˵ʲôվʢݡ
ҹȻƵɽжϢʢ㰴µľȥѰ֬Բ飬ȻǻΪأ̫ɽռķʮƣ֮ޱȡ
֬ԲкܴĲͬڵµĺû˶ٹһǧȻ֬Բ״̬ȴܲȶγɵΪʧڵʱղȣҲǼ깦ʢռһõô࣬ͬʱҲ˽ַռ
֬ԲУɽеǳҪɷ绯ɽҺʷϵֲֳγɣˮˢɽƽΪƽĵطѻϲشУص׵ǳӡֵʶܸʢĿ׶ľ룬ڲͬ²ܴҲʢҪʱע⡣
Ƚ϶ԣ֬ԲֲķΧҪȺСˣռȴΪףһʱ䣬Ǿռһٶö־͵ȡģǧѩľľоּӹ˼ľϻ֬Բ鰴ҩصַӡʹ֮ʱٻ̱һٶʮö֬Բǡװһľϻ
һö֬ԲҪһöö࣬һö½صֻҪö֬Բɵ裬һջѾܿɹˡҹ֮ȻϢָʱ̹עŶеʢԼΧĶųκ쳣״ΪֻСķаʱһҹȴ޶΢΢һͬʱҲеЩʧ
ڶ죬ֻһƬ֬ԲֲĵطʢΪؼ̺ʽҵһٶö֬Բ飬ǡװһֻľϻһʮľϻʢһڱٶȣֻҪ֬Բֲĵط㹻ʮҲضˡ
Գַɼ̣绻һջҲԭȸ󣬵Ҳ̫˿ţΪûĽæɽھкܶʯĵ棬ҪСĲ֬ԲѣģĲȡҲǺѵġ
ҹɽƲú̧ܵͷżܿʵǹ˸ʢڵϢȴͻȻоֻϢ仯̲ɫվ񾯽䡣


375¡ף仯Ϊ
ʢķаٿڵˣһ˲·һ˿֮ţԪķΧ㣬ҲܿƵĻŶΧһĴڡеʢȴ쳣ţɽеθӣҪȵӭаٵ̲Ϳա
ȫ䱸غ˴ҹɽҰȴĵʲôûⷴԵøˣ˵ɵĵڴɽѵΪʿʱһĴڶѾԶˣôʱȴͻȻһնǰľǳŲԶĵصף
жˣ
ϻ򶴵Ҳֹн󣬴ﱻԶҲʯķ϶ȻǱʢֻ֮мԶĵطűȫ䱸ĳ൱óڵǱС
ͣסŲתҪ͵Ϯʢһɸ֮Ѿն˵£Ϣûзκ춯Ҳûоеʢǰȴ·ͻȻһ̵ǽ˲ɴŷĻһ㡣
Ǹ鷢ˣɵļǽû赲סʩչֶΡֵʶܸӦһεӰɾ״̬ͻȻֱʢΡӰ¼ǽʱȥֻǻһǽķûбɢҲû̫赲ЧǱǿеش򴩶Ǳ͸
ֵķӦ죬ûʩչǰһתʶ֮״ӰϣӲؽ֮סˡӰ·Ƕ֣ͻȻֵ˻ȥյΪļǽ֮
ʶ֮͵Ϯʿ֮˶ΪܱܿԷŶ룬ҲܾˡԪ𡣵ֵôҲΪ飬Ϊǵ״Ӱʹһˣ߲˵˶ޡơ
һ˿»̾ͷӦΪļǽӰȻܴ͸ȻҲҪķѷȥ˷赲ȴԲƻǽóֶΰֶƵĸְϷϤˣ붼֪ôԸȻҲбķȥ赲ֻܲеʢֻСúðմ˿̵Ĳ
ﲢ壬ڵ£俴ʶȴܸӦʵʵĴڡӦһֻûлΪεޣΪҪôԭ͵ϮʢҪôΪ츳ͨȴԷһӰĳԶֱŶԷԪֶηǳѷοǶڵ³֡
ﲢʢģֻǱ侪ţһֱֽڵµתˡôһֵʶͲ̽øˡͿɱȽҪֱ࣬һڵ´еٶ䲻ʢҲ̫ࡣ
ָϽһǰնԼǰĵҲΪǽͬʱת£סһСƬϢ˷ʢóֶαǹĳ״ӰһǡǡǳϤģŲæʩֻΪסԭƬصꡣ
֮ǿЩֵһƺ˦βǰһ壬ȻӲײǲǽ˹ԭ뷨ֱײƾձ˺üʱһĲӾƹֲһԿˣΪĲӰǳ޷ͷ
ΪжʧóֵķӦ˰ģôһգ۵ĹͷɨˣѾˡֻҧһұۣһɫĹĻҰ񻤶ܰǳϸ΢ķ˳ֲִټĹӰܣžһ棬˲仯ΪƬ
ֱۣȫǻĴּۣ̲סҪҽгͬʱҲɳһ˿ֱۺɫĹ쳤ϣųأ塣
ǷɵʯãղɫĹĻΪʯͷƺرµ漴Ťſٵ˻ȥǵ׷ʱֻһ⣬û𵽶˺áƱ͵ĿװԵ쳣ǿѹóʯ䴩С
ַɵʯϵöѴʱӲãΪǶڵصأ˳ŷ϶ȥʯȴ޷ԷҪƷ»ðС
漴һָûκιĻ棬͸ض롢𺳶ԷԪͬʱһɸյľ֮˳Ÿղǳֿķ϶£ס塣ŶԪʹһ㱣ûӲһͷ̫Ҳ̫ˣ
ԴһԺڵ±ϳһ׵ľ룬漴Ӧһ壬Ȼڵصд˸˳ֵķת˦βѸٵĶȥǴӵߵģֲʢҲ굽ȥ˿ֻΪʢѣʱ併ʲôȻվԭؽ䱸û
ָоұϻ۾ƱͨչֻƤ֮ˣܵĳ󡣿ͷҪӹ֧ȼԼҲˣﻹһСϻԼö䡣
ߺ󣬳ϸղŵĶ̣ҲհͻȻʲôˣõķУҲжԸ޵Ľܣᵽĸޣ籷ǳǵޡǳǵޣһֽ޵Ķȴǹı죬ǳɽ׵ޡ
޵ǰĴɽģܴ󣬳е㣬ȫӲѻΪ״رóڵǱС츳֮ͨͷϣǳԵˣرǻܻΪһӰʵϷǳԷ·ǰƹмң
λǰһ䣬ϲʳѩľ֬γɵ֬Բ飬ÿһöҪܳʱȥ֬Բձʿɵҩͽ裬ϴԶ׼ϰҲʹ޵ԭӼ͡λǰ²⣬ɽױΪ޿ܾ볤֬ԲйأԭǲҲֻүˡ
֬Բܺɽǡҵ֬ԲõĻǺƱдһã伫ٳ֣û뵽ֽ쾹һֻ
ʢڶ֮УԪչӦ֪Χʲô£˿̵״̬Ƕ羵ۻֵұˣرΣʢǲģΪʱֱֵ۶ʢ۾չԪǲġ
Ҳ֪ɫתұۣڱȡһ»ϣȻĵվڲԶȵɫ΢ʱʢϼеĳлҹΪһҲлʹ˻Ե֪ʱӭգķʱȴоˮɡ


376¡٣
ֿʢǺЦҵӭаٿʱҲָоϲ㣬ܳ򣡵аٻһ̣ܹסչԪʱĸŶȫȹ˿顣
ʢͷǵģаٵʱȻˣȻգҹصһһûӾͱ־ˣǾǸʲô
ֽ͵жϣ챻㾪ŵǶޣǴɽеޣֽǻеޡ츳ͨر𣬲ưһףǶޱȣһĹɲ˶˺·ޡ
ĳǹһ״ӰóڵǱУֶΣʱǳѷҿӰܾԴﲻһֻޣҲһλޣԭභ
ҹֵֻԭǿ츳ͨҷΪޣҲӦɹͻ˷аٳΪûлΪν˼䣬Ȼɽվ֮ϰйأҲΪûϲʳ֬Բ顣
֬ԲܹƳ裬ֱӷȻҩЧֶΣµķãڿӵͨ޶ԣȷʵ൱ȻȻޣǰԭܹһķʽ֬Բаҩ֮Ч
Ϊ絽ˣԻΪεȴûлΪΣߺٻΪͨԭʵҲټпЩ޸ûˣ߼˵ô¡ֻЩ˵һޡͨܵõзֻм֤̳֣Ϊ
ֻ޳ֻɽ֮ΪҲѿȴȻԭȻȫԭȵϰԣͨǿ֮ʶǿϮʢܾܿΪܵ˾š
ʢֵĽͣͻȻһ£ѵܣϴθɸ˵ݰɽҵʱҲڳ¼ɵڴɽвҩȻ˵һӳɱˡ
һǵڴɽѵλɵӽҶǣǺһӺʦһɽġʱӺĶ̸ϵҶѾѣֳȴûз޵ټǺпǡҲֻް
һŵѽôû뵽أ˵ɵŵڴɽʲôؾɻȻ˵ӭǵɰɽ͡˷ǻᣬǾȥһ˰ɡ˳ɽ޵飬ǡҲҶĵص㣬ܲˡǻйأҲϴɸ
ʢǻɲ֬Բˣ
֣Ȼ˴ɽҩȻҪɣȥɰɽ֮˵ɣҲʶʶ
ʢԭڴɽԭȻΪڽƸأ
Цˣǵ͵壬⡮ơָ֣Ǹɽ֮
־ʢȥɰɽҪ˼ҵŵؾͣһΪͨɽ֮¡ҶһҪԭΪ˰ʢȽ١νа٣ʱԪչȫĿƣǻᾪĴڣֱͨһʹԪھ⾰ںϡ
˿̾Ϳӵŵĸʿӵеıˣ̫жֵطõػᷢ͵Ϯһ״ֻҪԿɰȻȽ١ݵĻֿʢȥСضչأΪ令ʱڴɽУѵȥӦþؾˡ
ؾеӦñСضǿˣǡд˻ԵҲʢ컯ǻһ⣬ֲ֪ؾĶٶȵͼҲ鲻ֵطֻиȴ绰ɽûط磬ƽʱҲ˿̴ֻһûźš
绰Ҫô͵õɽȥҪô͵ĸߴߣɽϿܻźŸǡ־ɽʢյĹ֡ʩչ֮ڡƹһƬֵĸԭʪأֻźŻûУǰľɫȴǼ
ֻǰһͱڣȺɽγɵһȻ۷壬˷ķɽƲԳ˿״Լӳǧͱľ̵ѿſҶв֪Ұɽµ׺ɸɫ
ͱһϸк£ǺܿŵĴٲȴߴףһ׺ᴩ棬ڿ˿˿ƥɽһСˮ̶УȻ˳ɽƲ֪δʢһˮԼ̵Ч
һָٲµˮ̶ɽȪо֮ЧɽƮҲ۵˲ɼˮ֮Сٲ£ɵľ¶䲻ǰһ˿ЧԿὡǡա
ʢпǰСصˮ̶ҲЧͺˡɽȪֻǸûסˡ
Ц̵֪γԭס˵ĵطͲɽȪǷ֮أɽҲֻڴ˴ȪˮҪܸߵķƲγɣҲղ̵Ч֮ɺʵ̫ѵãǿ󡣡ȻˣҲϢɣȼȪ˳ϴ衣
ʢ˷ܵصͷɽȪӦ֮ЧȻǷ֮أʿ֪֬Բİôﵹǲȡ̵֮ȻûѩľҲʺ֬ԲγɵĻ̶ܶƮ
ֵ˵ͷ֬ԲǴؾطǺѷֵġ㡢ֻȥȡ̣վͻҵĵط֬ԲܿԶֲˡɴ֮󣬳֮⣬ǧ˵Ļ۰
˳˳ˮ̶еɽȪȻɵľ¶ֵɽϴ˸裬ܽʱ޵֮оǸջѾôվɽ£ҹٲµˮ̶߶ϢȪ֮һȤ
ڶʱͱ¿Զճ̧ͷȴٲϿһʺֱͨһɽ壬һ֮šʢڷаٿ֮УԪչֵķΧ㣬ȴ̫ܿŶΧĻȫ䱸Ϊ令
ڲʺոճֲãеʢȴͻȻ۾ܣˣŷʿһ˳ȡһ˳ַһǡþȣ
ʢ˿̵ĸӦȳָȷͬʱҲ˶ԷֻԶʵλڴ˲ϼȡӺ񣡡


377¡ɽУؾ
ճ֣ЯʢѰؾֻ֪ڴɽУȴδʶδѰ·̫ˣ
ϼƮȻˣɽɼҵĳ档ǰɻȣʦֶӺ㡪ǵҶɵӡ
ȭԭҪɰɽȴ֪ؾŻںδΪʲôȲ绰أѽˣ⼸춼ŵУҲûֻźŵģѹֳܵĵ绰ͨӦһɽķʽкԻ˴ɽ˼
˻񣬳ʢ޳ȴû˵ԭǽ󣬶˵ҲǸ˵أͬŵ֮һ㲻ˡ
Ӻֳһòʮһװȥмֳ֮⣬ǳפؾĵӡ˵߾Ĺճܣסú۹λͻȻðĴ˵˵ߵһʱ͸ˡ
ȺǺЦ·ɽȡ̣ͻȻ״ԲŻݷɡʱ⣬û֪ͨɽҲûֻźţһûи绰ء
ȣԭˣǽ̫ˣǻϵأʵϵɽׯŵȽõĵѣǸȥؾڴ˴òҲʡһڡ
ӺҲ˵ܹȻ鴫òɽֶΣɽȡ̣ҵ⴦٣ѵĲȡص㣻䲻֪ؾںδȴѾ˶Ż֮⡣˵ɽ״Ծǰؾɽʲô£
ֽɽϮ֮£ȺӺ㾹֪Ϊòֽһ޵츳ֻͨʡȥ˴ϲʳ֬ԲŸɶԼĴؾȡ֬ԲֶΣкرĹϵ˱ŵǲᴫġӺ˵Ŀ֪˴ɲȡ̣ȴĳ
ɵԽЩɫϽ׷鷢ϸص㣬ǵҶ֮˵л棡²˳٣ͻȥţλ
䲻֪ؾڣҵ⴦٣ʵѾ쵽ˡϸ⵹Ҳȫɺϣ츣رȻѡ֮ؾŻڷٶĸɽ֮ϡյĲʺ֮ͨĵطȽӺ㵽ɽ£뿪ŵûþˣǰҪǴλתֻȥˡ
˲޷֮ܣȻ̤ʩչ֮ϾڡʱܿΪǳˣȹӦڳ֮£پδȫҲжͨӺͬٶ¾ԵЩʱʱӳеķסͱڽΪӦúʢࡣ
϶ɽֻǲʺµķ̾˴ɽȪǾɵľ¶ۿʵ仹Ȫ
ȴؾҲȪŻ٣ԹഫȪΪһΪؾػɽšҲǲȡ̵ѵص㣬ɵƽ֮ˮҲǴӴ˷µˮ̶мȡ
ɽӭһƬɽƽԭʪأֲɢߴľ೤ŸֻݣûдĺҶһǳǳĻˮˮȴдһֱͨӲдＸܡʢվǴһԱƹȥģȴûؾ
ߵԭʪУȫŨܵİƣĿȥҲʮľʶ·ҲܵһЩӦΧҲȻǸԭʪضѡһеȣǰƲҷֿ¶ԭ·𲻴ڵĴ
ѩľִδôߴѩľɾˮͰ֣¥ߣѲ֪˶ꡣȻ޼ʹֻ֦֮ϲչڣ࣬ߴ֦Ѿһγһ·ȻŻ
ǰһɽʯ¶棬ɫŻһ౻ƽ¶ڲѩ׵ʵأοĸͿɰɫĴ֡ؾ
ɽʯôأŻ֮ǰһƬȵأƣһɴĵľǪֲ̈̄ͤ׺ǳϤĽ԰ַ񡣶Ҳֲҩ԰ɾĳۡ
ʢѾˣվ֮ɫſڽ༸˵Ҳ߽ȥ粻ŻǴԭֱӴȥҲƲµĸԭʪضѡɼˡؾʪһƬĹµ޷⡢˼һƬռ䡣
е̫жľ飬ʱѾ˼׼Ԫгʢɵǰ㲻˾ɼҶ磬ֳСء
뵱ָռʶ̫жʱ򣬷Ӧʢ˿̻Ҫ𾪣ҿҶн˵컻ʢ˵ˡʢعоЩ˼·Լ̫ûʶֳ澪ˣЩܶ
˵λɵӵ˴˵еؾվڴؾҰƲ֣Լɼɽ֮ۡؾķΧʵ̫ж࣬ҲԴһ㡢Բһ࣬ڲ÷Ĺϵ̫жһ࣬ио
һƬСɽ̨ͤȪ֣ɵסĵطڴȺ֮ࡣ̫жнɫɲͬʦղص伮ҩĺǴͳשľṹ֮⣬ƽסķᶼľƵģѩľ죡
ͨľ߽ȥ֨֨첻һľذϽ»еһĵԣ·ʹĸӯȴ졣õľĶķƣǧ겻Ȼ£龺ϵļΪһΡ
ڴؾ·ϣҲ˲ѩľȪߵ궼Եôߴ󡣳ʵλѣЩѩľ˶갡ܳڴ֣ﾹô
ЦŽ͵ܹȻʶѩľкܶľоʿԿںܶط罨ⶴеķᡣɽеѩľ̫˶зԼӿٶȣľʵЧò䡣㿴Щѩľֻ˰ң꣬ڶŻ꣬ǧ֮ϡ
ѹоҶѩľоԭ˶ɼѩľپǧ괫лۣƲ˼֮ȴȻܰ쵽֪ҩȴ̵ѩľйأҲΪ˴졣


378¡Ū񼼣п֪
ؾеĹʪȻʺѩľȴǡǡγ֬ԲɵԹżѩḷ̌ȴδ֬Բ飬Ȼûϵһ𡣶ȡ̵ѵصŻٴɽͱڲ֬ԲֲֻǴӱƮ۵٣ûҲ
ɵĹϵûܵԻطĳ̶ȣ֬Բ֮Ȼᣬʢ졣Ǵ˷峿ɽҪ棬ټڵʦаݼȻ󵽽ȵĲɽеȪ¶󣬻ζԶ
Ÿ³俴ȥǳᣬòֻʮӣҳһЦ˸о׽ӽؾеĵԼʮңչлֵصģټĹʮˡ
һһͨϣ³˳ɽ֮¡ɵӶú棬ɽֶǽɽҩʱ˵Ҳϰ
˵֮󣬸³ɫҶǵѣѶҲϵ˵ĵص㣬ȴûзټ֪Ͼ޳ûһǱϮӰͳ͵ϮºȡϵĶӵص׶ߣԺѷټǲϻװһƿ
˵̰ͼҩ͵ϮǣҲܽ͵ͨǲܽΪ¼ͬһص㣬Ͷ϶ǱȫųĿܡ
ʱλʱһҶǵѵ壬ʿ˺ֻۣұϷһĿĺۼԳSԼ糤ɫϣԵֲźܶɫ˿״·ȥһЩֲǰҹ޵ĳɨк
ǹĳϸ΢͹ճҺҲжڸ첲ϻʹӵȫϴκ֮ڵ˺ȥϻһ˺ûʧһֱʢ·ҹΪʢûüء
üɵһʧԣ˺ۣҶǵϣвֹһĺۼ
³վݵܣˣ
ֵ˵ͷǰҹﱻ޵ĳɨµ˺ۣһֱδÿλϡ
ʢҲܣǰҹˣҾȻһ㶼û֣ΪβδأŶˣˣºۼͬϡһ־Ͱ޸ˣô˵
Զ¶Ȼ֮ɫ׷Ծ۹⿴ų֡ߴһСǺãЩûԼأˣǷԷθ֮ޣ˵ó־ͺµ˴˿̳档
ֱʢ޵öе㲻˼ˣû뵽ô࣬ʵû㿪˿ȴ˹Ϊ֮֮١ǱҲҪۣɵӶôؿԼпЦתұϻ˺۽ʧˣֶԵøܶԵڣ
жö֬Բ顣˿̲̿ɢֱӻΪ裬˳ĨұϣȻ֮˺۸ˡҲǳֵĶŷ֪޵Ǳ仯ɵģۣ֮ԭ֮ǿôʩѱ˺۸Ĩġ
ֵȴǱ仯ɣ޵۷ЧȻĿ֮°ɫĺۼĨˣתٶ̫ˣȫĴʹ̲סгȴǺǺ΢ЦжֻԼ֪
ʵƻڣɫ˺ۼûˣȥ·ָͷתȬⳡȴܺÿһʿҲֹŹַһҲһ£ȷʵԽ˺ȥΪ˸ɿġ
³޵ܹȻ鴫ҵȴ۽磬ֶλǵһμʶǰýյɷѶϢǴӰһأʱֳһλſһȻʢ֮ʿ
˳ƸܵȻ鴫Ϊһᣬһʣȴ˸ɸˡ¸ɸмߣС
ȻЦû˵Цȴһ㷢ȥǫΡ̫˼ӻʵ۵ģĨ˺տʼȫһ㣬ǽڶۣһʱ˵
ȳܺò׻д˿йػ⡣³ѷԸʮµӸ˵ĵص㣬̽޵ټҵ޵ĳѨ֮£к󻼡
ָղ˵Ҷ֮ķװƿӣҲµΪλ͵ϮˡʦзɽҰȱĶϲʳ֬Բ飬ŵζܵؾͻоǶô֮ܻܿᡣ
֮¡³ܱʾлǳֽҴ˳ĶУһȴڹΣöл˺󻼡
Ÿ³յһϢҲйأǺｨҵתɵġ׷˴빫˾֮£ҶȺ̫ɽӾ˺ɵʺֻҶһ֮ԼҶֲʧȥ׷ӡݷ硢췽˵䡣
ϢΪҶңɽͰ˴빫˾¼飬ͬʱҲԳִӰ飬ȷʵܻˡȻԽһ̫ɽľֻԹɼ֮δᣬ֮кǫѷ
ԽԽ׽ˣֱʵȵѣʱ˵Ӻѳɽ£ֻصؾ˷ɽǲǵʲôˣ
ҡͷҲûʲô£ֻǴӺɽȥǱڻůգɽ΢ǲȡ̵ʱ
һʣʳһЩڲŸɶҪѪУ簬˺ΪͽŸ³ҲһгӾӾžĿǰܽٵĿ顣ӶȽ֮裬ͬʱҲǶеӵһ
ÿʱҪһѾʦʦŵʦȥɼ̣ڲɼеΪռƿУʾЯ֮ꡣǴӲͬʦ֣ô¾Ҫһеĳλʦȥ
ӺȥΪӾɼģôӺ㱾Ҳһܹв̵ĴڣֳռҲҪжȹħٵΪǾĿ飬ͬʱҲһֻԵԵĿ顣


379¡̸꣬ึϧ
ֶӰȥ٣˵ʲôʱʲôطϡȻڴջɽ΢糿ؾŻǵѵĵص㣬Ҳ̫ܶʱ򻹵ÿ
õĻһռȫˣøϼڻԣǾ͵վɽĴѰңҲǷķ֮¡ҪռʮǡװһСƿŵĵӶ֮ܽãʦŵ
Բ˵Ҳδǻ¡ɽľҲǶԪӦĥ£Ѱ֮ȴ֪ںδǶԵһʹ֮ϴȥ֮ġڴٽͬŽкô˵ĸ鲻ƾģ˴˸ԽԽ֪ϧ
ظɵŴУݵȻԶִͳǹ춼뽲ԵصйءؾڴɽŻǷ٣д֮Ĵͳǹ졣
ЩӺź˵ʵŵλΣӦҶʦΪӾʦܲɼ衣ʱӾʦܸոţʦӦ׼ɽвҩʹƿܾΪӾʦǰɼ衭
˵˶Ҷǣһʱú˸Уڸ³ĳӾ֪˫Ŀᡣ
ֺܸпվӻһСƿԭִͳǹ죬ΪӾѲɼԭȾҶǵѡҶӦòɵ裬ǡǡҩϢ͵Ϯҩߡ
ĵص㸽ȷʵƮƿҺʢɼģ಻ǡʮΡԵҲҶǵڤڤмд£˷ʱְɽƿΪ븶תӾѡ
ɵǶסˣ漴ַ׷¶ȡмı顣ڲͰΪȸղǷϴȥݰɽΪʣȻܸ׼ʲô񣬵ҲùɵĶڳõһȽ飬Ѿö뷨ˣдԵﵹҲ˵ùȥ
˿˵һ³Ƿղˡ˵ܲʲôµĺȴ
״ĳһݷúʱ飬˼ҵز˼ңȥϾݡͱֻѼȥݿѡӰէȥǺܸЦ¡ɵزҩظԼɼ鷳Ҫһ㶼ɻȡͨ˽µ;ؽ󹺡
ɲȱ裬ʦĵմ˲٣մͳǹߣΪŵṩʱõҪȥռ
ɿǧɽĿ˲٣յİȻҲ˾裬ͷһ⡣͵ȴ˺ܸжַ·ҶҲɱҶǵס
³˫ֽӹƿлܵ⣡ҲѲĵҶлȻֳ˵֮ܽ٣ú򡣡Ӿлܣ
ĵӳӾ԰ݼ֮񵱳л֣Ȼнӹƿ裬Сյ˻ɵҲһ񣬴ٿʱĿеĸ֮ɫŨַ׷¶˼Ȼ顣
վԹߵĽǶȣӦô˲Ϊܵɽռ̵ģ϶Ϊϴɵݰɽ֮£׷Ҷǵ򣬶Ҳ˽ƿԵİʾʾ˼ܸӣҪԼȥƷζ
治ǴҪֻǲ̫״û˳ô˶ѡ
³ؾ̻գҪżߡЦʵʵ˵˷ɽд⣬ෳżաλʢа٣ҪؾСضұչء
³ȵʵѾʢ״ˣ˳ˮ鵱Ȼ̱ʾʢؾͣöԣ˰õоңԤףʢٳɹ佱Ϊơ佱һλΪ⻰ŶЩŹֳ֣Ҳô˵ˡ
緹֮󣬾ɳӾֺʢȥѩľľϢӾֻʮ꣬һλϵӣһѧ꼶ѧΪܽ٣Բʱؾ
Ӿ봫˵еĳܴ򽻵ԵЩ󣬵̸¾ֹȴдɵӵȡݳӾܣʢŵľǸ³ŵоңĿǰǡÿš˼ɵƽӵӾشҲǳ塣
ȰѾźˣӾ˵̾ɵزҩ纮Ǻɵزҩܴ˷̫жͺȼ㣬ؾ裬ǧδй顣ǰδ֮¡ϻԵ⣬˷ǳҲ
ʱûбɵӣֻǳӾ˽ŷӦܲ˼˵ԭҲ̫Щ״ֻǾӦôѣ˿Цȴû뵽Ƕôҡ
Ӿ㶣Ŀ֣ȴûϵش漴Ц֮٣ȷʵԵҲ࣬˾͸ˣ
ؾд˰£ÿ֮Բض˵ֱʢȻȹаŸȥǰ³һһܳѩľϻһǾŸƿƿ˷Ҳһּ򵥵ķˣôǴ¶뵤ҩ
ƿʢһҩòЯ㣬񾭹֮Ƴƿ٣ѵ³䲻ٻͳ裬ȴһװҩƿӣǡǳҪġ
͸ɵһСƿװģǸƿܷ嵱װöѿģȻǷܻܺӣﾡһֱڣװ͸ɡ³һƣ֪ûʲôˡ
Ǳؾֲû뿪ɽת߻ɽ֮У֮Ѱѩľĵط˷ջ񵹲ǲɵ˶ٺ̣ǽʢѳɣÿ֣֬Բ黹ûռأ
ǴϮɽȣȻдɵѹܲ̽ĲۼʿһƬɽأûҪҲܰȫĻͰ޸ˣɲûʲô֡
ǸʵڵˣϴһƬطûأڴ˴ռ֬Բ顣ʢΪһؿȥǰûʲôоȴͬڵص״࣬ʶӦҲԭֹҪǶԵķֱͻԵʱ䡣


380¡ۻԵַż
ֵʶؼ׷ʢˣòٶһ㣬ڵصһҪСģ޻ûҵأһټǧҪóȻӽֻ̻ϣ취ֽ¡
չʢռ֬Բװľϻȥȴûˡʢ츳ͨУһƬط֬Բ鶼ˣҵĻٵ괺Ѽǵȵ֮ˡ
ɽвٵطܼѩľֻкǧ֮أҪ㹻㸲ǲſܳ֬Բ顣ʢڸɽϷԽϲͱڣѰźʵĵص㣬ʱֻһСƬǼʱҵĶشСĵط
֮֬Բ϶ʢѹһաɽ㱾ǳ֬Բֲǳ֮ĽֻҪҶԵطȻһ©¡ɽǹճǣֲܽеĵطȫҵѼֻǴɽеһСֶѣҲװʮϻ
֬Բ֮⣬ʢɳʯɽ϶һ˺ô󾢲ȡױƵĽ˳֡ʢѰĵرʶĵرٲֶʲôֻ֣ܸӦԡֱЩΪáҪѰʲôʵʾҲܺܿҵ
ʢӵصȡһ֦Լϸ״Ӧѩľ֦֪ڵص˶꣬ȥ澹ϺɫʶӦԣѲľʣȴ˵Ǻʵء
ľصصԵɺϿǧ겻Ҳ𽥷죬ػ͵ĲͬҲһľú̿Զصֲȫ̿ˣ̿ꡣȽϺҲƹ軯ľľľе̼ԪرԪûձþӨҪꡣ
ʢ˵ڵص׸ӦϢӦһѩľڵصף֪˶ֻʣôһ֦ѩľؾŻĻҪ󣬿ǱԶʱɽ嵽ʯ϶
ָӦ֦ԣľҲǹ軯ѩľԾȴ֪˺ֱ졣һ棬ķȻֻһǳǳӡӣڲʵҲϺɫ΢͸ѩ·
һֿɴ취ĵرרȥĶѣԵżáﻹЩҪʲôãּ֮仹㲻̫ףȻͷоɡ
ѩľ迴ȥ󣬿һмʮóܱöνɽҩбʢŵɽֵҲ̰ģļƻ뷨ܼ򵥣ռ֬Բ飬ɽе㹻࣬ǾͰѱװߡ
˵ıһЩر֮⣬ֻװʮľϻʣطһСľϻռһСľϻ֬Բʱʢһ֡ҵ޵ĳѨ
ʢһƬȵз޵ټһײʯɽߵͱźܶѩľ˼ҪѰҿ֬Բֲ֮Ҳֵܵط
ڵصʢԭĿ϶ʶأҲеġҿǳڴˣһʿܶԸеɶֱôҳ޽֡ϤϢ
ֻ޽һֹһԭʩչеķǱǲϢġҲʢڵͻȻ޳⣬ûֱӴ޾·׷٣ܲۼĵطһƽе·ߣȥóֵʶʱܸٱ
ɽľͷ˴ġʵɽһܴĿնխɷԲûģ±кܶѿķ϶䲻޽ȴ۹ᴩɽͨ硣öڵص޽ǳزᱻ˷֡ʢ˿Ҳֵط
ﲢڶУԲɽɵص״ʯȥʩչɽڣߺʯһ飬մ޵Ķ˽ȥ˴ԭӦɽһȻĿնż֣־һĿ佨ռ״úܹʯϻһ·ݵץۡ
вʪһƽĴʯʯŸݣݾȻ򵥵ķʡлһεʯ̨ȥмǴõģԱ߻״ʵʯͷȻҲǾӹȻΣ֮տյûĶ
־󣬳ֲɵɻ󣬿޲ֻԭУڶҲǻΪζɵģ޵ԭһϢʯҲ˵ùȥȻ˹ɵʯʯʣòŵģȻģ˼ӡ
Ĳ²͵õ֤ʵʢڶԵһиĵط˵㼣Ьӡǽӡ˵ﻹᴩЬ
еĶʰôɾӦѾ뿪ˣûٻֶֻԭص״ŰߣɽٻΪδ·˭ҲϲˡεĶ˵Ҫʢȷаʱ˻ؾôɽҰ޸ҪְȫĻ
Ϊʲô뿪ӪضأܿǱɵӸߵġ⼸ûĵطɽܻΪΣȻҲôˣʰԶݶȥ
¶ԭͨ¼ͲҵˣҲǾûյҶǵķһƿ类֪˷ҲǱ¶мһ棬Ϥɶòں쳾ż۱仯ʲôӣֻϳ
ɽʵϮĵصֱ߾벢Զмվɽͱڣ߹ǳסʢΪѼ֬Բ飬ɽȥ˸ȦӲҵ˴ӦòǷɽȥģܵصֱͨӴǱߣӰȥ١
д˷֣ȻҪ֪ͨһֻûźţܴͨ绰ؾҲӲһ·Ӵ˴ߵɽ⣬ȴɽٷؾҪö࣬ǳʢҲȻɽˡ߳ɽǵصһУɽ֮Ѿ֪緽ʽ
ô֬Բ鲻̫㣬Ȼϰ취пݴʮϻ֬Բĵκܷ꣬šȻֲפɽµĵӣɵӵõϢǳӣҹɽȥؾ


381¡һָҰ
Ÿ³䡢ȵڶϾʹӺ㡢Ӿߡɽֻϣһ˵ɽصǴֵĶϸѲһ޸ķ֣ȷʵǱˡ
˾ɽն۴£ܷ٣ҶǵķԼǸƿȻҪ֮Ļ¾޷׷ˡѵҶǣΨһｻ֡ϤϢֻг֡ʩչҲԭ켣쳾ͺѰˡ
Ҫ׷岻ΪҶǱһ켣Ⱥ֮ҲǼܾңɵ֪£ǹճܰɽҶ֮࣬Э׷һֻ
˵λҲص̫٣޽֣ϢصòãżҲԷмΪ΢һǡǡó
⵹Ǵţ˸ָ̥ǡ뻯ľ֮⣬̸ֱ޵мû˱ȳָóˡҲн統һеĵһ׽ʦˡ
³ȵ˸æ̫ǫˣΪֶ߳ҵȶǼʶģΪɵ֮£ǼɽѰ˸м
Ӿ򵱳ݵһ󣬳ҷټһ֪ͨңѷҪΪʦֱ𣡡
ֽд˴һ֪ͨλͬΪԸ޻Щ򣬴ҿɺն
ʢٴڴɽ˵𣬽ⷬµ֮áٻʱʢѶȹаٳ򣬶ֲռôҩҪ֮Բȥȡˡ
ԭȵļƻڻдݣ֮ȻԲԪҲ쳣ǿ󡣿˵뷨ʵʵܲȫһڻɽһҲ
̫ɽɽĲҩ֮ãֵջɲЩҩĵ岽Ѿ޳ˣԪؼչԲްزٽ˵ȻҲᵽ˾硣
֮һԵᣬǿȥָоֻһׯ˵Ļ޷Ǳˣ޷ǡԱ򲻼֪֪֮һָҲһҲ
ׯⷬѽ⣬úܶһͷˮѾļˡȻ涨Ԫչν벻ʱֻҪԪ֮ϸۣһָ֪벻֪ԪԿݣҰ֮״
ɽˮΪ⣬ʵܶడ绻һڿ¶ŰˡҲ˵øСһǵĻȥ׷˻Ͱ֪ı䲻Ļ졢ӡݷ硢췽ˣ˿һλ֪ʲô
࣬ܿȥҲ̫żԴʢʩʩȻߣڶ֮Բްľ硣ѾûбҪеĹȫ򿪣Ϳȥȡѧϰǡ֮ˡ
ºʵڣȻصݺ󣬴ȥȡʯеķȻҪԪдݻΪ֮һǰ׶ˣҵõ߾ķָڻпܻи顣
·ϣֽӵһݴĵ绰ϲѶ¹ڳˣɣһҪüݣһҪֻԵۡ־ǶĸԵԶһž
ԷǳˣۼȻԳһɣǶظ˵˵ˣж㲻ϣ͸ˡߺôôһλֶͨҲ˵پǵˡ
ֵݣǴ֯ϻǾϣȺ޵ľ䡣񻪵ΪȳָߣȴʼҲɵǷĵĻϲѾ֪ظɴеĽֻе˴֮ſɴͽԭ򲢲ǲ粻ֱܽҲһֱָЩޣд˳ɾΪ粻ʧкܶ಻Դֻ͸ûߴ·
룬ԼѧϵͳĶڸ񻪣ȥӡ֤ʧȻĵãطеӡҳֱһҪǻ׷Ҳ൱ɵľ磬кܶҪ̡
ԭƻصݵĵһȥʯȡڶǺͶ̸УټᣬȲðŸҲһ֮ļ¾ԼҲҪչˡ
ڵ绰˵һ£Ե쳣֮˷ܡʢɼĺ֬Բ飬Ѿݵպá񻪳غ󿴵ЩǴһ°Ͷˣλ¹ǿҩ̵ģҲ֪ҩ䲻֬Բʲôȴϵú䡪ҵôຮ䣿
񻪸֣߳ȼļ۸ͨһ֧ʱ󡣶ֲɵһǧö䣬ȫƳȼĻ粻ģǾһǧŰٶֵ֧Ǯ
һ֪ҩû뵽ⶫȻôֵǮԼȻôݰĻȥˣָеЩ¡ɵһ䣺ôֵǮ˵ˣô࣬˭򰡣
һһǧö俴ƺܶ࣬ʵӹȼҲǧ֧˼Ϊãʿ϶ܻõʱǶơֻһֻ֧ʿʱãǴĻһЩžͺˡ
񻪻ϻ˵ѧԭйؼ۸Ĺϵǵһ㳣ʶУһƷĴģܱ۵۱ˣչĳϡȱʱԽռԽѣ۷ԽߡֻǼ֧ȼ㣬ʿܾ֮͵ͣǴľͲܰˣöǮ
仹иرĵطʿãͨҲáҪļӹʹ֮ԷȼͨķʽֱӵȼɫζҲκλҽȴ֮ܵˣܰǲʾָ
ôһЧҲ主ǮõȼĲһˣҪֶ֪ҪйϵֶǴʿѡɸ˶ʯͷĳģɽׯ¶ûеͨˣ˽нҲϵ־ʵ


382¡ɽȻ
ǰֽ̫ףΪΪԼյԴûӴȦӣȴ˵һЩʵ䲻ʿйصͨ˻ãڶһĸҲвʹã׵ȦӶǲģЩ˿ӽһˣų޷Ч
֮󣬳ֵɴ۾˰˵ۣȷʵǷˣҲȫۣ˵ȼԼҲҪд󲿷ֲܼӹȼ㣬Ҫһⵤ
д󲿷֣һֵ֧üǧ򰡣ȻûҲ̫ԣǮʱҲʮ򣬶ҵ޷޳ͻȻ֪ôһʾʣ˭𾪵ģҲĿɿڴعĵһ仰ȴǴ󲿷ֺá
ʱĵһӦľʵֱӵ뷨ֲɼԭĿľΪ½صܶɼӹһЩȼ㱸֮õȻá㲻ģһö½صҲҪö䣬дãۼƷɳö
ͰѵĴ㣬½صÿ޶ֵܷöôжλأҪϰö½ص˵ҲҪöԤţ֪ﾹȻôֵǮҲ⣬ûжıͷ
ǵĳҲǲǮ˵ϢҲĥ½صã¶ö䡢ӹȼֵǮڵ绰Ǳȴסˣþ̾ܣҪʲôⵤҪôຮ䣡
֣ڵ绰ﲻϸ˵֮󿪸̸ɣⵤҪʮζҩһ֣Ч֪Դҵжصİ
ӦĶͻȻʵּʮԲ״ĶҲʮζҩ֮һ𣡡
֣ˣȷʵ֮һܹӹɵҩҲӦ˵һȥ֮ٺλϸҲǵĴؾ
ܼȻ˵Ǵؾ񻪵Ҳڵ绰׷ˡؾָҲ󷨡ҩȵȡһʢҲˣ׷ʳ־Ҫʲôⵤ
ֹ˸ӣЦŴȻ֮һῪ˵׵ģͱ·ˡҿԸ㣬裬ⵤζҩɸ˴󹦣
ʢ˷ܵؿҵıˣȥ֮󣬿˭ЦǷƨȻ뵽һ£ȵʵҪһ뺮ⵤһζҩֵ϶ǮҪʮζҩⵤö󰡣
Ӻ׵Ҳ̫϶ֻҪɣԴҶ棬Ƕޡ
˵̸ʵ漰һǳֵ˼⣬ֻʢͯԼܻƢ˭ûȥ򵥵˵ҪҩҪƱٸһǰǸı뷨ûƣ
в֬Բ裬ʮϻ֬Բܼӹɵ裬ֵȻȲһǧö䣬Ҳ̫࣬һʾʰʢλɵһǧö֬Բ飬ÿöԲһ裬һö½صҪʮ衣ͰһöĻҲҪһǧö֬Բ鱸á
½صǮ㲻壬ΪЩֻǲҩѡ񵤵ĻͬĳɱܻȡĲƸզ࣡е鵤һĽǮôѡ
ЩǻǮҲ򲻵ġۻǮҲһֻèһֻèһ˱һɣҲֶܽһʿͻƴ֮Ҵһ潲ҲԲⵤû½صҲζųЩ޾޷ͻƸߵľ硣
ⵤϾһ棬ĳЩ£ôȡأֻҪᣬܾԽԽᡣ½صȫΪԼ˵ãԼҲҪãҲֻöϰö
ܶԭƽг½صĴãΪͻȻֵìܣ֪ܵЩҩȻֵôǮⲻǿҲҪȡȨ⣬Գ˵ֻƾȻĽ
ϲǮլԺһ͵ˣҲҪҵطԼĸլЩҪǮȻȻ뷨ҩ½صΪЩǮ򲻵ȻܵõֺαٰǮأһֺܼ򵥵ѡ붼ö롣
ʢȴȵѵҪǸõ𣿡
ֺǺЦǰҲԷãѼôҩҶøл㣡
ʢ˵üֱǸлңǸлܣллγҽϣһĽˡôҩҪѼҿһ취
ֵͷҲôģȻصټᣬҪ̸̸񵤵顣
лڻصѴůĹաַԸʢȻȥ֪ͨյլһˡлҪ˽̸ٿᡢȫڽҹҪ˼ҲҪš
ʢߺ󣬳ֶ𣬴ߵɽͷߣһʯ񣬾ȡһĵطڵʯͨͷͨǰͣͨͺ̬䣬·Ŵű΢Ц
ʱ󲻾ãɽֶҵֵĵضΣ˷ǳ࣬绻ǰǲʱȡģҪȵҹʱ͵͵
ɴʱԲ߶Ŀްֳָôһʯ񣬺Ȼͣ˽ŲƲһָʯĶͷĦһָҲһҲõľǵ岽֮ȻӿԪ֮С
Χôοͣв⵽λƮƮСӣȴûע⵽ָⲻʯͷϷѾȡ˷Ȼȥ֮Բ֮󣬶ƽ״̬޷ֱ𣬲ⶨϢſ뾳ƽԽԿԪ񶨾
ڹճһµõķȴʮ죬һ绺չĵطȻδ޳ɵľȻδ֪
֣һǸ󷨡ҩĽ⣬ǰ岽ݶгнӣֻǾΪʱãؾһԪȻաһǽ⡰֮Ͳôˣֻʾһžó˷ÿһ㾳ݡ
֮ǰ֮һУҪľǡԪչһе磬Сһֻڱչضвɣǻ֮š


383¡ݣлǰ
ڶйһȫԪ磬ұҲУ£иܶСʵ޲Ȿֲ˼档ǳƣͽ˻硣
⻯֮ڡֻҪž²Ҳڶнһ磬þħ۾ǽԲǡյõʱĸǷǳҪģһ˲͸ܷžİܴòҪܴš
ƫƫʱţ绰ˣֻ֮ͨƵе֣̫˼ˣôִ۽飬ȻֻʢҲң
ʵĶأ
ƣǶκܷأʢƨأһ·ҶĽˣʢð˵Ǹȥ˼ɾ˵ͷҲ벻仹ڡ
֣ûţҴȥɵŵؾǴ˵еСض죬ȷʵ˼ɾһ㣬޷һ磡
Ƴꤻתˣ㲻ң
Цһȥ˺ɵ̫ж죬ؾǧ´лԴҶȥʶʶΪҪɼҩʢɷ츳ͨ
ƣҲ궴
֣ǵģǵģ֪ᣬܻΪأֹ˶Ȳ㡣Ҳˣݻô飬˭أ
һͰ˵ˣڵ绰ǱЦ˵ҲǣнҲţԽԽ׳鵱ȻҲԽԽࡣ˦ƹ񣬲͵Ҳ쵼İ
֣Ǿˣκܷۻʢ·ϵ𣿡
ƣǰƨļƿҹ˵ꡣջôһ˲ˣڸʲôأ
֣ɽ֡
һ֮Բȥ˵ֹΪԱ߻ˣ˵ʯзء
ֵȻ˼ƽشǵġ
漴ӦǲǴˣ
ֿЦǰڶ˼ȴĵ绰ˡȻˣͲҪټˡʢҹ˵𣬵ȳ극ټҶСضȥĸɡҽҹҪԱչ˼öһȹլԺٿᡣ
ƣǺðɣһº˵أȾͲིˡҪ񻪹ȥţӦúúĵãˣ
ʱƵֻӦǱȥˣ񻪴ܣ˵ţһȥú㱨ˣʢѾ˵Բôÿһöһ衣һǧٶö֪ʮΪһζװһƿֵҲʮ򰡣
ִ˸ãҲôֵǮ𣿡
񻪣ֵֹǮѣҪм˭Ҳ֪ܲܲɵ֪ȷʵǵؾ
֣ؾͲҪڵ绰˵ˣ̸
Ҷϵ绰֮󣬳ֱլԺؼϴȥһ·糾·ں԰ͤжƵĵ绰ûӰ쵽ֶԡĸһ㿰žз·һ硣²ΪֵԳϤʽһûʹûҲǻ硣
֮չһ龰ǻݣԪչĻ֮뻭ĹһģһģԵ֡
ֻǽôһַţ˻Ļ֮ԵԲ֣ͬԪ˻Ĺ磬Եֱ绨죬ʹɢ뵽ֶΡ
ֻŵ㣬еĹգһи뻭ûʲôͬڻĸоʵġеĹճûȫ򿪣˿̽Ļ磬Ȼľԭȵ㼣ߵδĵط
·ͻһģδ֪ŽŲչٶȴǰ˺ܶ࣬߶죬ܴ򿪶졣
Ϊ֮󣬷ȷʵϲǾڶо鳩Ρһҹй£ɫ΢ʱ붨˫ۣȴ˿ûƣ̬֮ԪдĹգÿһÿһľôȴɻˡ
ΪɻܵӳʵĻ磬ʵĹճǣЩطδȥῴôĳǻأǰڻܼճǵľ󣬲ǳֵͨ󣬶ǷãֶǼҲҪķġ
ûн뻭ֻԪ񶨾н磬δĳҲʵ죬Ǽֱ̫ˣһҲܽԼԲѣν֮Ԫ񶨾ƾչһ磬һǳɹˡ
ӡ֤ĻҲ򵥣ֻҪ߳ſһЩطǷԪгֵĳһ¾ˡովߵǰԺǡˡҷ´㣬Ⱥλɵ¹˵
Ѷ񻪴˺԰ƽʱչصͤȹؼ䡣лΪ֮Եͻƽճɾͣǫ˵ԼͨδظǿлʫʵҲɵͻƿ顣
ְֵɾԼ޵ã֮֮Եġ쵥Ϊ̸һ£ｲꡭ֮ͤУһֱĵڶ賿̸Ķ治١
Ƚ֪иɵ״óķŵزҩӳõķȵȡЩ֪ϸɣҲֻ֪š
Ȼص㽲˴ǹԼԼ׳֮棬ŴʦͽеĽΪŵӲȡĴͳȵȡ˵ݾۼȻԳһɡ˵ŻҲŵģҲôҲԸġ
񻪸ϽǵȻҪۼڳΧû֮ҪҪǴҶָѾ߹ͬ̽¼֮·
֣Ȼˣҹ£ǰҶǳݣȻҽ
ö񻪳ݣΪҲ֪öȥλʦֻүˡҲʣ߳ͤݣתȻûԼȻųал֮ͤ
ֿʼûнҩ֦֮ڣûнֶַΣǴڵʯе޿УһֱոյõĻ֮ݽϳӡ֤иϵͳĽڸ˶񻪡
͵ùֵĸָ㣬ǰǸ޵ص㣬Լӡ֤ҪָʲôͽʲôЩϸ˵ǳŵģ츳ͨͬԼе·ڲͬ˳ֽ֡ǵһνϵͳػеķʽ˶񻪡


384¡ʮΣ
еؾ뿼飬񻪽гɡȻȹ˵ܴڵ׷ָȥģǻͷܽʧӡ֤Ҫ·ָˡ
ɹǷԸƣ˶죬ʡŬйءܶδ֪ʱ߻ߵѡ񣬵ͨ·ʱǷ˵ѡķǶԵأǷͨһܴﵽĿġֻǸԶ
ͨشˣȥһ飬һĵͼע˴ӳ㵽Ŀĵ֮ĸϵͳ൱ͼĹ̺ʵһɽǧأܻܿʧԶǲ嶥ߴ·ء
ԹĴͳΪͻƴ֮ſʽͽΪ൱վɽϣ֪ĸ߿ԵĿĵأܲߵҪԼԴ˵ָǷĴڣҲǷָ֪Щ˴ɽʲôص㡢ûߴ·Ҫı߲ߵͨ
ʱܶǲò·ģΪֱǰкѻ߲ͨ˵ʡԡԲͬͬһַҲͬʩ̣ؼʱǡĵ㻯ʦҪá
ͻ֮൱˼ʿеĴˣ̸ֽ񻪿ɴͷӡ֤ᣬȻ㻯Ŵеӡ֮󣬳˵ⲿвֻ֮иΪؾҲٴ㡣ϣĪж˽֮ģָδɵС
ڶŷ޲붨鼤ݣݷڵص̹֮󻳣Ҹڣ˽ôҡָˡٿᵽ£Ҷжò֪Ǻã˶ɽ
ЦҲôңǼŻĴ㣬Ҫ׼֪ģûȫ㣬Щֻ˽˵أɴжκαģֻҪΪ絽ˣɴָֻź˷ݲֻΪֹϣܹȫ
ȴ˵ܣ˷
ЩʵŶΪ˵
񻪴֮Բѿƻֻ֮֮һ֮ңˣһܲȥĳһɣô˷֮ͨɵĵ·бķ
ն񻪵Ľͣһ׷Ѿ˴ﵽָ֮֮ΪΪ˵Ϊδּ֮εڣҪԪйһɳ磬һѾˡ
ڵڶҪӵ磬һĹзϴģںϣǷĥ£ͬʱҲĹ򣬳֮Ϊǿ磬ﵽȫںϣ֮Ϊ
ںĹ򣬶ɲֻ꣬˵ͨȴ˶죬ʦҲûа취ȥӡֺ֤ܸȤ׷ֽԼյĵãЦŴ̸·ֻҪ仰Ϳ˵ˡ֮£׵ĵǷܹĵȻ
̸棬δ̸Ϊܹƣʵ˵粻˵ȫҵϣ֮򣬳Ǵ˵Գ֮ˣҲֻɸ߳ܣνؼϴ̣޷ںģʮꡣ
־ȵʮꣿչزһѣѵеʮ𣿡
񻪣ǵģܵãʮ깦򣬲Ϊ㡢Թ˶˽֮£ǶԳҲϸ˵Ծĵá
΢΢üܿ˵˵оɣ
̾Ϣʮһΰ
Ȼ˶ʮһΣӮ¥ľӣЦ¹ɰȥ¥𣬻ҹܻ᣿
Ц֮˵ʲô˼
ֻЩĵ׷ʵݵپ𣿡
ȴʵܵɾ𣿡
һɾȥ̫жؾǸоȷʵ˼ɾ񲻿˼һ磡
񻪣Ѿʢᵽؾȷʵҵ⡣Ҳһ磬Сռ粻ͬԪģһз·ΪԼĸܶڣȴôʵܵõ³ɵĴɡ
׷ѰʲôأЩҲȥЩ̸ʵҲûʲôҲ˼ֵܣֲָý򣬿ܻΪԹνĳɾô°ɣ
񻪶ԳֵĽԾڴˣ޷׷ȥ񻪵Ļȴѡ˷չزһѣȴʮ깦һҹȴڻжȹһ¡չһ磬軭ԪҲӵһա
Ҳ˵ǻͨãӵеֶΣĻǰҲ첻һַ￴ȴԵ
һ䣺뻯žľݡǸʵдδȥĵطҲܿúǼأ
ζܿΪ뿴Ǽ٣ȥʵпһ۲ˣ
վֵлָ㣡תתأȽ쿪귨֮ȥ˷ɽξ˺ܶ£ҲмξյĶȻͻ֮ķΣⷨҵҲ֪ȥðɡ
ֽ֧Բĺɫ˶񻪣񻪱ƴǣɳ˵֮УĿǰΪߡչػӻûгֵķôԣⲻ˽ƹܵɣ
Žӹɽ˸ˮվãʵⷨոõ֣ǷҪоһ
񻪴ȷʵú˿ǿ֣Դݷɡ
ϵķɵʯΪ⣬ķʯѵˮ̶ϿաһкɫɫӰƾճ֣߰㴩ˮϮ˾ں԰չһƷķΧȲΧĶҲ硣
ַ֣񻪵ķδرǿȫ֣пܰλɵ޻ˡԼҲиоϾֻݷಫ񻪻кֶܶûʩչ
㰴ֹ۵Ĺƣ֮ܽˣҲش߽֮£λ¹ûб仯ԭأ


385¡ʼ£ǧ˿
һǳֱȲ˵ģ񻪸õǺɫоӦƬ֮󣬾ܰʩչ쾡£ȫֵܵ뻯ɵʯĸֹ
µһ־ܽȫӳ绻֣»ûǾĲʱ򲢲ڵķǿ
ԷҪףֻǶųֶζѡʩչһǹջ̣ҲͬĹջ̻ػǴķ־Ȼȶռһ˿Ϸ磬Ҳ֪ǲλ޹ˡ
ֵΪͨߵޣջۻͷٿĹѾ൱ˡΨһǺʱͻǴ֮
ݷϣһ飬˵䣬ȺѾˡҲ׼ʲôֺǰһɽϵͤжȺɽµĳ԰ͬǣһζɽ档
ȻǿôҶ̸̸ʲô顣ʢôãСضŵܸȤҲ֪ڷǿɵãµҪһĸۡˡеʵõĵطլԺĿǰֻгֺס¥Χ쾮Ժʵסʮ˶û⣬Ҳɵֵء
լԺǳѵģһò˼Ҳ߳ҲֻѰˡլԺᵽǮ飬Ŵнʦ¡ءƣеⶼҪǣ̸ء޷رܡơ
ָոշһʲƣʢɻôຮ֬Բ飬ϼƼֵڡݳһլԺǲģ˼ҲδؿճֵĴ㣬Ҫһöһǧö֬Բ鱸ãĲôܳＯʽִۿˡ
ҰŵĹأҪ֮˽˲ǲܺġиĲҵʦзꡢзʫвҡҩ̶ֻϲһĹɡЩԼģԸΪףҲŲҵ
ｨһţҪ־ͬϵ׷󡢶طСָӵʦͬػͬţȻ󻹱Ҫ֧һת̸Ϸҩ伮ȷĻۡ
ܶسѻ߱ˣɾһûнɵĲҵĳһ˵ģŹͬӵвܹȥġ¼ҲûãҪһ
飬ҪһʿŵĻ𣬳̬˷ɵõҩǵһ֮ǰնõĸֲԼǼҲƽմ汣ܣбҪʱַʹá
ЩҩͲԵģ֮û˻߳˽ƷһĶȻɸִƣҪдȥģʹȨȨֿ˾ְÿ˶κƷķźʹ裬Ҫݸ˵ĳɾ빱ס
߱ĻԽŲҵҲӪǺ쳾ķʽҲ֧һɵת
ųֽһ֮½صĵŵݣֻҪȹаٵĴԿɲ鿴˵ơӽ𣬴ҾѼϵĸҩҩĿ¼˹ġ
½صɵģӭԵҲƽʱ׼˵½صЧһĿɿڴټ뵽£ѾѾǧɵζҩȴ˽֮֮ǵĸм֮Ŀ֪
񵤵Ч׷ױʾҪͨѼ񻪾˵Ըİײե˴кҩĿ¼ͽܷȥ֣ҪôŻﻨǮչҪôöȥ
ԴҲµӵľѼβɵõĺ֬Բ飬ǳʢŵĹס罫½صȴ͸˭Ͷ٣ҪΪλߵͣҪǿǸ˳٣ڲҩгʢӦȵõ
ֻһԶƻšｨһлкܶ飬ɣʱɢ¹֮䣬ΪҶǳɽҰޣԺʽٿ޲λճǹԼӵȨ𣬹涨ЩǱҪġֲ֮漰Щ˽
м£ѶȹаٳΪʢϹhҲŷаٵĿ顣ʿЩ˲֪οأϹhҪչȽ٣ͬʱ˻˵һ鷳£ôͱȻͰͱȻһס⽭ء
һ⡣ϹhǴѧģԾסȨڡٻסһʱΪڣ߱ȻҪȻȥСضչأٰŴΪ֮ͨͨ绰ƽȶȽԲ١ع
ʱͿеĺôˣΪµӵŸֱݶСضΪƽݷ֮˱չҲլԺݶΪŵ֮ʱմڴ˵أֵء
ŵĻܣլԺˣǰԺǴ֮أмͥԺܶ࣬Ϊֵصӵоңɱٳרŵĵطղصҩں԰ǳܱչݷ֮Ǿš
Ϊܹܣ񻪡ѡʫΪƹŷ伮ʫƹܵҩƹܲнɡʱֵѾ൱һˣɵδʱҲòȷ¾ô
ʹһţǧͷֻн֮ɵȥֻһﱸעһҹ˾ԱֹɻعɣʵϾΪƿضǸУҹ˾ŵĻǽŲҵ
ʦôҲ˲ٽ飬Ȼ־͵ͷԸȥˡʱ䣬ܸ飬ЭбҪĻֻ㱨İ塣ϲ쵼ĸоֵһ͵쵼ģ鰲ˣԼҲҪչˡ

Ϊ񻪵һ̸ڷĵڶ죬ֲûżչض֮ǳιճǡ˵Ҳ̾ϤޱȣǾ̫ɽɽ֮ԲΪ֮߹ʱоȴܲͬ
һָСˮһԪ񶨾ܹһճʱ·˿ؼҲ̣ݲͬ˲һˡֺĵػµĹ򣬽ʵǰδĵطȫ߹ˡ


386¡ɣͷ
ʵݵĳǷһȻһδȥĵطһһľôأܹ飬ǻ˵ֻͨΪһľ硢ȥ߶öѡ
һ棬пĳԵôʵȻ˵ȫԲȴƾյԲǻڶ̾˽⣬ûĿհסСˮ˼ҡϴ⾰󣬿һ˿һ״ٴǺгͳһġ
ʵУֻһƬڽĹأȴĳҲó˶˵Ļô£ܿδȥĵطΪ뿴Լݵ˽⣬ܴ³
оЩطӦʲôӣôľʲôӡеΣɱξҪˡһиܣʵһ޲
ֽʵеݶ߹һ֮󣬻صլ԰оضû붨״̬³˼Ҫѡһе磬Ҳһѡ
ԭˣܼһУôʵȻôأⲻڿдʲô׼𰸣ֻȡһϰֹ˼޹ء
Щ飬ҲûãȲȥ롣ĳϳţܲĥȥĸۻͤʲô⣬ֻ·һûˣȻĽһ̵ûӣֱǲˣ֮󣬽ֽеݡ֤һ¡
Ȼ֮ԪӦתߵĵطȻˣúʵеĹһģһǳ룬ҪԭʵĹճôȻ˸ı䣬һķʽ֡
飬ǰϴ߹·һ飬һг仯תֱʵȫһ¡ΪʲôҪʵҲûп̫࣬ΪһֱϰߣҪڻɵ飬ȻҲҪɣһԸԲ
Щһ£˳ǿʱǵλüûʲô仯ղŵʵвһָĹЦˣЦݿȥɵķǳģӡ֤ӡ֤Ķ˭Ԫ磬ӵ˲˼ͨܣǳĵġ
չ˻һν˻硣
ΪҪΪѾ֪˻֮УľǻգôͬҲԳΪ˷ͺãֻǳǰΪδ֪ôöѡ
֮һԽһδɵԸǽĹȫ򿪣ǿԼǻԭıĿЩСʵ߹ĵ·ﻹҪһ顣
һ˿ܻɵСеȱۣĽǶȣʵģҲзԸԲ
ͬһ·ɵС飬ÿζͬΪǳʵʱһȻܣŵľͬʵĹҲȫһ¡ʱ伾ڲͬٲľ״̬ϸϾͲһ
֮Ҫĳ֣õ⹦ǲȥӦʲôģûȻչ˿вôѡҪģҲܷɲӰ죬ȴ˾Եá
⻭һɼԭȲڳֵģֻżȻõһҲͬʹãơ÷£Ⱥ󶼽磬иĸܡɼӵ֮ӦģĳϾ൱Ԫһ֡
˲ƿʧȥ߱˶ȡԳڵΪֱԼǲܵģֻĳķʽȥḶ́ǡþش򿪻еĹգ
ȥȻûݱ䣬ֱĳ֡
Թû飬ָĲǼһôȥݡһ룬һһпܶһӣҲܺ߹еĴСؼһһľԪСҲôģֻΪԸȴļ֮
ֽ뻭һº󣬳ķԸһͼĻֵ㼣൱滭һȦȦȫԴʱڡʱͽĹչųǵķΧƴʱճǵķΧҳֽеĳˣһһľû©
һʱͻһĸӦ·Ī˳˻磬Ȼڹլ԰ļɽ֮ͤСصʵ
Ҳû˳Ԫ񶨾Ǹջȫչˣһ壬ǷáǷҲȻϵֻҪһʱ磬νչչ
ҳֿʱٻʩչĳЩֶΡڶʱĳ˵УöͻȻоһط֪ʲô顣Ԫ򿪵Ĺճǣ·ѳΪڷϵӡ뷨֮ϵѾˣ
ôЩأ֮ȻˣҪ˭һӣƻ÷ǿǾܿǿǾͽȥˣ˵ֻһѡ
һϲȫϣ֮ɢգһʱ붨ʲôʧˣֻͤɵЦѡһƽֽ뻭磬һ룬ͳԭȻܵĳںϣ֮ĳȫˡ
ôأ⻭粻ٽǹճǣ֣һǳ򿪵ĳһ־ǹ֮δȥĵص㣬ҲһƬʻ磬߳ԶһܿԴһֱߵϾûκϰⲢʵеֻ졣
˶˵Ļ֮һԪչһɳ롢е磻ڶƿ磬ʹԼˣصķʽͻԵмһ
УԶȥתһУͬʱҲáʶһ㣬ֺȻ뵽һˣһֱڻѰҵСعôʱƬأȻһָо·Ҳڿ
վ΢ﳤ·Ҳڷķ˿ֱעӵĸоôУͻȻתСˮУڿСع


387¡ɽԶǧѰ
ɽԶ绯̡
ֿʱĪʫ⣬һʱЩˡŮĺܶˣҲһŮ˵ˣһ˲ûĸܣѰףȻ³ɰ
Сعվʮ⣬Ҳڿĵȴʡķб֧ɺ͵ĳ˿һбɢֱʣŷɫȹǹŴĴ磬ϵ˿ⴺóɣȹ΢ջ֮Ʈ
濴գǸоҲܽݣĪ뵽еľӡ·֮£ƮƮ֮ѩá˴Լ޼ӡЩﶼǹŮ֮ģǻ
ü١̬ǼģζЩվǰ·ǹջһе֮һòɶֱܷ켣ں쳾ĸޣȴδܹϢ뵱ɽӱֻǾһƳӣЩˣ
ûϢ̫رˣɶջһģȻһִ·⻭Ϊչڵġ
⸱ɵСعЦˡһЦرɫǷӿǴøģּЦʵ˭
ŻعԼ㶵ض˼ҹ￴Щʧ̬Ͻͷֵҽг֣ɽӱżڴе٣ʱ㾪ΪˡȥʹʫʶҲѧ֪֡һ԰Ҳ㰵ҡҺлл㣬Ҳһֱ㡣
Ҫô˵Ҫô˵һҲԼ࣬Ҫ˵ʵȫ˵ˣɫЩ졣
Сعǰ˼Զ֮ġҷ֮գɶδ衢޿˾Լ߲ԶĵطҽأԹڹաҼ㣬ϴɱʱҲˡҲΪҪңͻȻڴ˵أǣҵѵ㲻ˣ
ɵˣΪСط˵Թڹաǲˣʵѽ⡣ڳҲһͨΪ֪δ֪֮£ڷʵ֪Ҳˣ
СأΪͻȻֵģղŴ˵û㣡
һʱ֪ôˣСصӣһ磬ֻǷ˳ټֻʵԹڹգѾж೤ʱˣ
Сؿ˿ߵƣ˼Ҳǲ̫ˣһǧ˰ɡ
ֲַһû˵ĻŪûȥһǧ꣡СصӲ˫ʮ껪ѵǻǧŮϢȫû޵ԳֵĸӦϢ
ܻǺмʶģʯ֮ƣѵλСعǻ֮飿ѹڻ֮ûдˡ
Ҳǰ˼СعǰȷʵǴһģ񴩹һ޷ŻԳڹһǧ꣬ô£
Сع￴֮ɫ·ǧܵõֵԼ󡪡
ϣǷ˸һ磬ִӺζΪζⲻǿѧҵ⣬Ҳѧѧҵ⣬ÿԼ⡣СѾǲԼĳǻĳԸг飬۵Ĺɽˮϳ飬ҲʲҲ֮˭Ҳûа취ش𣬰СԼ
֮Смʱڹյһˣʱƴе˲һշ·𲻻¶仯Ҳڳɳ֮СȥֻǲʮӣľıǨ˫ʮ껪
һ㲻ͬСػ˿˭Ҳֲˣ¶ʱ¶档˼ʳҲǱ˼ȣ·ͷ¶ܳϡ
־ڳֿ޵ԸУСȷʵУ⻭򡣱֮ؼʱУȻյģĩ顣ǧǨСҲ˼ѧٶ統ʫѧĴȴһ˵·ǲڵġ
ǶʱŵĸоǲһģЩ֮ĳ棬ҲرСڻжȹһǧ꣬ǳ͸оǧ£·ֺ̣ܳܶ̾󲻹ǻСӡ󲿷ʱֻбչԹ̱任·й޹أһǧꡣ
ִʱСعȷʵѿǧ쳾˫ʮԣĴ󲿷ֻǳɽϢѡȥһӰ㲻ǵӰеԱⲿӰƬĹ¿ǧ꣬߳ӰԺʱл֮У㻹㡣Сع˲ͬҲ֮
ڻСأҲѰҹСءǧҹ˶ˣСؿԲϵĴҴҹͣر⡣ʫǸıһִĿСشδԲŻȤ
СҲ֪޲ʫ֮£ѵöְæǳȶˣڰа˳֣ͷʫк˶ѣҲûкͳֽύ˼ֱ죬ȴ־ˡ
СعｲѾȷ⻭֮飬ֻСعԼ׶ѡǻйʱһˣɽˮԸг飿ѾҪˣ޷Ҳû塣
ǣһִڣּɹԪӡķԻ֮Լַʽٽ뻭ʱ̾;СءСغﱾûˣȻҪӺζ
СԼô£ȻҲõ
ȴԽԽȣԽԽɣԽԽ棬ȴСع˵ûҵȷǴһġҴһǻе磬Ȼ㡣
СӿʵкܶҲ޷ͣ˵ĶʵСع׷ʵһʲôĻأ
ʵϾֽͬ磬ﵱȻŻ˿ѽԼȻı仯һ̧־óһʵеǷȥһģһСչһ
С¶Ȼ֮ɫŶˣͨ˼ŻǴ˵е𣿡
Ϊˣʵˣ˵֪ԴԼиܣ˲֪ڻУСصȻΪԼ磬һķʽּƾǴ˵еɼͨȻһ롪˵е·ˡ


388¡Ϸ
ָϽҡͷ͵ҿɲʲôɣֻһʿΪ»ءҪȻĻҶôˣҪ㰵аæ
СȴڿЦǧ꣬˼֪˵ɼӲԾӣ֮ҲԵһǹġܸӦ˿ճǣֻҪһڶҪĿƣܲɼң㲻ϵĻҲ˵ǳְɣ
⻰Խ˵ԽšˣСعȻ϶־ǽɼңȻ˲ԳΪҲҲ׷⣬ֻֻشɻ󡪡Լô£
˵Ĺ۵㶼ɼ֪СҲһͻȻƾճ֣ܹ仯ҲͨΪģܸо֮䣬ݳʶ¾ͻΪɣ㡪õģǻӳ̾᲻أ
ܻɻ󣬵׽ܡεĽ͵ǾͲҪվ˵ˣȥϰĲɡСعȤһ͵ġ
ȥ˲ңҲ߹ȥģֱӴʧڲҸƧ֡ûоκˡǳֵȻͨСǻ֮飬֮Ԫ񶨾ĵطҲʩչͨ
ʫﲻڲң˸Ƨ£סϢ̸ȸԼشСصʡ
СԸг飬Ҳ࣬ջɽˮϳ顣СϿɳֵĵһ˵ҸоȻʣȷ壬ȴһֱԼһ
һ棬СȴԼֻǻɳͨһ뵽ȴΪе硣ڳ˵Ļɼҵ߱ɣʵѧ˼ǧйûд𰸵⣬ҲҪȷĴ𰸡
˸㣬ڵһΣʵν಻ţйʶڵ⣬ֻô⡣ׯܻ˵ľЩ
СؾǻеԸ֮飬磬ȻʵģԣֻԽһŻٵġ治Ҳ˵һΪλӰ¶磬ӦǹۡСҲЩԳֵĻȻһĺȥ⡣
һȤ⣬С˵ֻ᲻Ҳһɻ󣿽⻭Ҳʵ磬дУ߶С˵ʵģ֮ʵ練ģ
绻һˣػ߹ϣĳλѧҽ뻭Сأйôһܻ˼ǳֲᣬΪƽʱ룬ΪѾɹķغϣֻǷһöѣȻʵ粻ͬ
ڻ̫飬ʵȴǲܵģҲȫз
Сص뷨ȴףǧ̫֮£Գַ˵˵˾˵˰ɣ˵ʵˣȥɣӲҪСؽôһʵҲףԻԼ֪ʽҲûʲôԡ
˷ںϻ֮ջҵʶСءӴˣ־˻УСعΪصĴڣ˴֮ȻݵĶظоҲԽԽԽԽУһ
ʱһۿһ˿ܾиоԼԽ˺ܶܶȴѰҵľָоôģȴ˭Ҳ˵塣ֺСع֮⣬ֻҪڻУ·ܸӦԷĴָܡŮ֮ȻָоôһָĳɳǱȻġ
ʵЩ˵Ҳ򵥣Сǻ֮飬൱ۣ⻭ǳֵķںϣȻĸӦûЩֵȻҲСضģĻڻôʱ䣿Ľ֮飬ദվСҲɪ֮⣬ǵ硣
ʱȥˣǵĳѧʫԡٹɪİСعһӡҲǶȻļ΢ֻԪϾҲĵġһ죬ڷľ˳ٴǿգԭһָĹ
ת֮ҪĴļ٣һȥꣻʵҲǼһָľˡִ˷˳ǷþȻ붨вʲôɻصʵо˼챻ˣҹˡ
ʵԼûҲǿʱ뿪ģֳǳָûͷֱȥ˲ųһϢҩ˰²ȫָ۷״̬һν˻硣
һСƯɽϣСعڴи٣е翵ȼ㡣ƾճ࣬־§ס漴ȵʵСأô˲٣
Сü΢ɵ֣ͻȻǶһȥôʱ䣬Ҳʲô¡ͨתһַڻһЩ飬λո𣿡
ڻСعȻƺΪɵ֡ΪǰϲǺɵ֡ȻΪɼңŮ˶ԼɣǲҲôƺֲСص˥ļҲġ
忴Ʋ𣬵ܵ˺תֳ˥̫ܻ޷ȫɢֶСصĸӦȻޱͷһ㣬ϸ֮ȴЩЦãԭСض츳ͨ
ĳЩƵģݳԵĲͬҲ츳ͨСǻ֮飬ת֪飬κϸڶӲ۾ֻʹͨͻʵҲûƵġ
ڻö˶˵ͻȻˣСصȻҪȥңȴҲţǾת츳ͨǰﶼɹЩ£ոǶ±Сءˣϸھʲô̶أʵС֪ʲô֪ʲô޷ЩûҪȥϸѡ
СصԭǳԴˣǧ껭֮Ҳִǿ˵ָϽͷһԼС֮Ĺ£˵Ҳԩֱ֮ڻ֮޷׷˾ܾ־ȹڻطԼȣʵʵû
С˵ʵ飬Щ⡣ֻЩǰˣҾ£ҲûʲôʱûʶСأЩĴֻ飬ʵǳͻɳΪ֮һȤ


389¡黳ָ˿ѩ
γбٸϴôǱڻһ룬ȻСشк˳ػʵϢ˹ϴ½˻Ѿܴˡ룬ʵйȥʱ仹һ£Ҳÿڻͣ˶೤ʱ䣬ʵжһָѣ
̸ˣһֱױݡΪǼҲãǸ³ɣһУֻҪԪ֮ȥת仯Сؾ֮顢İ¡ôָоءǸȫģΪǶڵģ
ԣΪʲôһֶĵϴأӳϾܿߣʹ˵ȥ縡ƣЩ֮ɫȨλ̰֮Խȥԭܼ򵥣ֻҪһָʲôԵõҿԾܶꡣ
׷Ķжɵõֺαȥأȫ԰͵ʵ磬꣬һȹꡣܽʵеĲɫ֮ϴȥʱ׷󶼻ȻʲôУֺαʵƴأ
ֻһָĹͿԶȹ꣬ʵеʲôҲᵢֺα̫أڳˣͲԸ롣ʲôۼȺԳһɣЩδ֮£ʱûǣҲû󹤷򡣽뻭еͲˣˣҲΪйָ
һ棬ʹ˵Ĳɫ֮ȥֻǻһַʽȥ׷õǿԺ绽ꡢ³ɣ羡ӵʵвӵеŮˡȥʵﲻܵĵλȥͳʵ۶Сû˵жٵһӾ͸ɹˣЩǸɲģԽԽ񫡣
ʿϾԲͬĻ￪ʣ粻ǻĹգİСǵ磬пĵﶼ֡˵Լʮ֪꣬ҲȹʮꡣʮĻ仯̫ˣʵеĹռûʲôϵˣһɼ־羰԰ֵ׺С
ֻ֮ʱĹȶ񻪵ҪԪҪǿö࣬ʮ꣬ʵеߴεָټƽʱйķѵʱ䣬Ҳʮ졣û˸Ҵʲôڱչڴͻƴ֮ĳ֣Ǹо˵ˣ޽ҲȲ˰
ʵеʮ졢еʮ֮󣬳һ˳ڼɽͤйתϴ֮Ϊˣرʲôû룬ֻȻĻָ׼뻭ʱһӱĳǰƮɣںīƷȴһ˿
ڶǰסվָԲǰĿ۳һɷľӣճʵաûʲô仯һͷŨܵڷмȴһѩ׵ĳ˿֪ʲôʱͷˣֻһǰλȫѩףһͷڷԵرĿ
סˣ׷˼áֽʮ꣬һͨΪҩվ˥ȥ׷ôֵأ
һ˿ѩףƺڰе硢ĳֶԵʼĻԼʲôʮǰȷе˵ʮǰ뻯žͬʱ˻ڻʮȥˣжȹôʱ䣬ɣ޳ʲôأ
׷ƺĳִ𰸣ȾҪ֪γֵģڻ缸ָʵʵʲôûõʲôû£Ͼкۼõµľǡµϴ黳ӡǡ
ľ뾭ϴγɵڿʼ˼һ⡪ҪͣãѵҪȵͷ˿ѩٹʮꡢʮ꣬Ҳ᣻ٹʮꡢһأ
ֲԼһ⣬ٹһ꣬ǻеԸӵ𣿴ǿ϶ġԸ⣡һ棬ҲûҪǻķʱԶӵǸ磬ֺαزʵأ
ĿΪ޳ɴ֮ȴûͷֻǻжѣԺȴץסʱʱֵСԼһ⣬֮ǷͲˣСǷܹͬӵǸ˼ɾĴֵۣø𣿻ֻˣ
վͤ˦˦Դ˿ٶڷͻȻԼͷѾǳˣѾϥǶ쵽ˡһͷ糤ȥŴسǾͲǹˡ¶˿ЦʲôܸıĻǾȰͷʰ˰ɡ
߳԰լ쾮ǰѡ񻪡ʫﶼڣ飬ϹhվԺС˼ܣһˣǷɣ
üôֻǳߣ֮Уδɡ
˵鶼Щ죬չµȻʱ˿̲˴ų֣Թͻƴ˵Ĺؼ˻;صģ·Ǵɣߺܳʱžֻʱ
ʵ֮۶ȹ೤ʱ䣬ʿչͨ׷һǳɡʲôľţиҪѰһԵ
ܣϴνʱһֱڳｨţ֮ƽҲеֵء
Ҳ˵ãʱһֱûҴţмҪ֤ȥ죬ǼǩֵһʱҲ͸㶨ˣʣµǴСһأǷһ£ʱһʱԼˡ
ʫָŴŵһӽ͵עһǽ⹫ءΪŷˣҪȥһӦ³
ֿǿ׺ֵͭƣдǡ԰ַ羰оᡱȫعϴٿᰲŵ顣ѻ飬עĲһҹ˾һ壬о嵹ҲУܶҲ㡣
оڳｨӶˣ³Ȼǳ֣Ҫ˳ǩְһЩǲǰ飬ǳֻȴоңԶΪѶȹ˼޷ʮꡣ
˿˵Ļӣл֮УȫصʵִǱչʱߣҲûܵʲôšλˣҼȻ˾˳ˣټչء
ѸϽҲҴųֻܵͺãͿȥ
Ϲhȴվż˵һ䣺ܣͷó˧ֻţе̫Ŀˡ
΢΢һЦǰҲͷ̫ˣм𣿡


390¡Ҷϴ
ʫȥԱһóһѼӣĿǰоĳﱸȻҲ칫ңõģƷУÿ컹һֵصӡϰࡱֽӹӣһ۳ʹλһ֪ǼеۻǷ˿̫̫ŨˣȻûмһһѲּһоˣ
ڳһԼҲסˡ־ԶͨһѼӵûʲôͷֲǸֽӻˣٿͷȴһ˿δܣԭϵͷĵر
λȮ˵仰־úܲףϽסڡԭ֮ĵرֻ޲Żֵ񻪵¹ǡɳܲްʲôԭô˵̫ܵȷʵ죬Ȼһͷ
˵еɣԼҲԾСԭʵܼҲκһ˿¶ֲ״ֲޣϰľ޷ԭ˵ԭԲڻΪε⣬ͬҲڵ
ôɵأҲӵ𳤷ʱͿʼˣҲʮ黳δ޵ɣȴ佫˿ĵرϴµĺۼʱ˽֮⣬ںָʱ˲ҲϴĽ
۽ΣȻģִδȥʲôŷ仯ٻͷȥ룬ҲǴӺʱʼģΪδʶͻȻ־ͱ۾תһַԭͨط
ĳͻȻʮ˿ɾÿһһ塢ʶƣŷáʲôĵرصԣҪϸӦᲢܴ֮ɺʵķԭ֮ɵĵرڱ˵رģһ֮ܽΪ磬ʡǰ衣
˭ܿԼͷأһִ˿̾ͿԣڲһķĸӦһ˿Եۣ黳
ᵽЩ⣬黳ôأܲ⣬˶ʱʶִ˿̲δʩչ᳤ֻ仯е㿴ɵˡ
ܵΪδͻƴˣֶȴǧ򻯡ޱȣڵûп͸ôָ˶಻ͬأ˿ֻʣķˡֻƺʲôȴû֨
˿ֻƬ̣漴˷䣬˿Ц֮δɣȴдջ񣬽ղԼ֪أλԵƬ̣ȥʰһŰ
ƹ¥˶¥Լķ䣬ڴ϶ֻص˸ո뿪С

Ͽհƣй¥̨ƶˣСڷ㷢Ĵով𣬳ͻȻߡ
Сؾȵɵ֣㲻˵Ҫܻô߾ͳˣ
ʮУÿһңֶ뿪졣СؼȻ֪Ǵһ紩жҪȥҲȴû뵽λô졣΢ЦűóһѼСֵͻȻԼͷ̫Űе㾪ףΪ
СؿЦԴͷһ˿δû뵽Ѿôˡֻǿȥеǧ
֣˿ĵرƼȥʵΪ֮֮֮ΪΣҷ֮˿
СڿЦȻˣαüأվߵٰ֮ԣָᲦһ˿ң䣬ڿϵһϻС

ھ۾һγ𳤷ϵķ˿ȻӦֶ䡣Ȼµķ˿ϵһϻպá˵ǺرĵرȻϵҲرף൱ԭ֮
ֻ·лصǰѵ˳ȥ조԰ַ羰оᡱעʵﱸĶѾˣʣһ㽫ǿͭƹ˹լǰҲһҵλİ칫ص㡣
ǵ֯ˣȻҪףһϾκܷټȺ磬̸Цһҹڶֲ»صլ԰ոսµķ˿ʢϴڴɽвɵһѩľ衣
佫ɵĺ趼֮ѩľȴԼˡⱾʢ˳ֵַģӦʢ֮ʢױ˳ܣҲ˽֮⡣
ֶԼȴץסһ˿ͷͷ̫Ҫʱȴķִ֡оע飬ȫصʵٳʵȻ¡
Ȼչ޷ͻƣָɴʱȥ롣ѾڻкСشк˷뿪ҪƷҲˣܻɡ
Ǹѩľ쳣취Ҫһֱ߳۴ϸбֻ֦ʣһ߶糤ĴָϸѿԭȵӣǲԴľо˿Ѿɱֱ״
֮⣬ѩľ軹öľ飬ֲ֦֮ҲԾ۵ĵط͡˵һ֣һǷɵʯִһ˿
ѩľоΪֱ΢ɫԼѩ·ֲ˿ǳֵͷںڵķ˿аһѩ׵ĳǷɵʯԭԵ⾫ɣֱöѡöȽ顢öʯ飬ֶöѩ飬ǡγһ顣
ǱִһһķһЩشɵĸˣرóҪ˵ַ֮ǳ͵ģƺĳɹʼߡ
֮൱ѵģͬĲںϳһⱾͺܲףҪһֳɺü֣߶ʱȴһģϼѡһѧϰǴӵһĵرοʼȻϵãŻȥѧϰ֮ʱѷ̫ҲûҪɹʵͣʹҲδ
ֵЩ״Ժ֮˾ͨΪϰһʼôɵġöǿĵرĺѣ򵥵ķʯöǡԶŵĵǨоͬһʯͷϵġɷ֮󣬿öʯʵһķ


391¡λӰ
֣־ͺܸЦһƺܼߵĺֻܵȥˡٺȻ֮һĵͨп⣬Ե⾫۳˿öʯһκ
ַͬڷɵʯȽʯ飬ѩ飬ɵʯִѾˡʵȫִûҪһҪаյöࡣǳܵϰûĹ붼û룬Ȼ԰պ֮ȥƷ˲ٹأ
öѩǷֱͬһԶ֦ϵĲϣ˲ܹɹֽһ˿Զºۼѩľоһ壬˿˿ղУΪ˾֤٣ͬʱҲʹĹΪķö丨
ĲֵǮû˵ˣö䣬ʮöһ֧ȼ㣬һ֧ȼֵ򣬴һ͵ںʰ֮ް˵еĺܶ飬Ǯ򲻵ģ滨ǮɱҲǿġ
̫ܲظɵôģɵ̫ˣ˼˿ЦãֹʮöӴɵִһֿҲԣһҲһһ
رǣǷϵĳ˿ǳֵġԭ֮ĸӦϵ䲻ıЧҲˡ
۹ճ֣ᵽǷʱķ浹̫䣬Ϊг뻯֮ʦֻ˵ĺ֮ԳһֵȻֻзɵʯȴҲԭȷɵʯˡҾ֮ѾǾͷֵַٸҲټںϱĲϡ
ɷ֮󣬳ֶһá֮ѵ˾ͷٱˣЩÿŽΪߡҪͿʱܳصж٣Լֵľˡ
ʱѹʢתһоȵʱ򣬴Сڹլ԰ֳַس˼Ѱһ˿ⲻʲô̸ΪҪʵ֪кһʵʵڵϴ֤
һӡ֤УָòŷôһԼҪıֻҪԪܹ֮ĻתɣԪ񶨾ֲˡԼ֪Ķ
˼ĺ壬СҲղһϻ˿ǷҪķͬѪʵһȥأ̾һ𷨱ֽ˻е
¹ȥˣͬķȻԭȵĻûѩľ裬컯ϴԭһķɵʯȻַͬȥһģһķڻ֮۵ƶϣչСصݷƮƮȻɼҡ
ʮˣȻԸӵһ磬ٹһҲԸģ֮︡ȴϴȥʩչʲôɼֶεԪת֮Ȼģǿ⡣ȥҲпĻᣬԱͲֵʧ
ϣеҲ£СصһҪ󣬳תۡ
γֻصʵķѵʱе㳤֮ҲСظ̸ۻ֮Ǹνʵ硣ôദڻӵеֶоˣСҲ˵֮⻹һ磬ڳ˵ʵġ
ĸı䣬Ҫ֪ĻۣСؽ˳֣ȻҲὥ֪һĳ죬С˵ɵ֣ͨ󼸺ܡϴһȥôʱ䣬Ϊһνһһֱ˵ǲ磬Ȼˣܴһȥ𣿡
ֺһȴԽĥ֮ʵףؼӦþʵֹںϣֻǲԸ뿪ָʮ磬Сص·ǾУܰСش磬һصʵ֮Уζе鶼
ǻܹͬӵл磬ͬʱһ˼䡣ʱСؾʵеСأΪãǵԪ졣ǳģô
ܲܰ쵽أһ԰ɣɹҪʵҲСദɹҲûʲôʧѰ֮һˣ־չ͵Ļ֮Сأתķ
Ϊתķǰѻеʵ磬ʵ統һ磬ׯֱܵľÿԣ̾ͳɹˣһ˲䣬Сعﲢվڹլ԰ļɽͤУǷ
ڡһѻ֮СشʵΣ統ʯ֮ơе˷뾪ϲݣһ¡˽СعʲôʱСػȥĸ

ΪѣİСشʵҲΪʱʵеĳ֣Զڹլ԰ļɽͤУһгȻеĳȴΪ֮֮Σ
ͲҲˣƫƫһΪҵĹϣȴʧ֮ûȥøǰֲͣ೤ʱ䣬ʵֻһָѣȴҹԼ޲Уʮ꣡
ʮ³ζȹģԹĴͳҲʣЩ£ʦȥ׷ʵģ˸˵ʹ񻪵񻪲ûشҲòֻ̾һ䡰ʮһΡȻ̫ĻƲΪ˵
ִ˷֮֮ͨʿӦֻ޷ƣɳָûʶԼУΪѴСصʵ硣
׻˵вˡܵһжתɣּȰʵôһֹʵ졣
տ̸Ѹֵ·֮ˣҲôģΪɡǸνʵ鲻мϸ˵СЯֽӵĻ졢ӡݷ硢췽һһ鰸ڹտԳһңֿˣһһǳƪ¡
һУһϣΪܰСش


392¡ٸ
Сزǻ飬ǻеɽˮϢ飬ֻǸ硣ƵһҲ÷µĽ治һƱʵ壬÷µĽԼʱɵġ
ˣҲûϵлСصĴڳ֡ȻԶûеİ˵ΪδﵽءҪСشӻʵζŻǸȫʵΪһˣ˵ְ첻ϳ뻯֮Ҳ첻
Ϊĳ֣ڡ䡱־˺ܶղۣҲ⣬СɪۼڹԳһɣڽ¡ǳٳٻû½صΪȱζҩʵѼȫѾץסӣõղصҩȱһ֡
ڴر߾һõĹŴʿµ½صĵصķǰЩ˼öԼùץסķһֽţˣҲ˺ܶຶ¡ӻ½صѼ˴󲿷ҩȴ䵽˳ϡ
Щз¡ټᣬǵڼӵĹвѵĽͬ˽Ժ˸СǳҶʱ棬Сػһĵݹ˿ﰲο
˸Уת˻⣬ʼ½صһζҩûвɵζҩһЩԶԶò跨ȥѰҡ
ǡɾʱΧһж׵ʧˣ˵緢ƾյı仯ͻȻǰˮ͹լͥԺһ΢紵ں԰ɽ֮ͤС
ʲô£ڲ֪зȫľǰҲǰȫͬģ
Ǵʲô۹ȣ̫ͶѣйĴڲò˳ٱ˻֪Լڸʲô׻ֽȫеȡ
ִʱȫûϵľټ£ԪһΧĳͻȻˣĪʲôķ㣬ȻͤУͨʧ˿̾һͨˡ
ԹߵĽǶȣһ֪ʮˣҹ֮󣬳ֵķѾþ޷ͣУȻֽܷӦѾǾԶʮǰͷ飬֮ǰԼʮ֮УξڴͤжͬĳѾ̫Σ˲ܷӦһ
ǷӦģһ˲䷴ӦôĽٵĿ֮лΪȫʧ
ţɫ١ܽ١١ħ١а֮ͻƴ˾֮ǰҪľǡĽ١Ŀ顣ڹչլĺ԰չأֵص൱ΪƫƧеɢ޻ɽҰޣĽٿܻյöࡣ
ҲԪֵͷҲ᳤ôп³ɣֻҪɼǰ㳤ഺפٵ²ǷľʵеԪͻȻľֱˡ
һЩΪƺ쳾ʿԣɽҰҲ㹻ˣһҪ׷ʲôأ˵ϵĲ²֮Ϊ糬ѵҵϡзʿΪ֤޺ԼˣʵȻ޺
ÿ˵Բͬǧٹ־Գ˵˿̷ӦôֱӺΪʧĽٵվϢ֮䡣һ۹һʱһʧȥͨ൱ڶйѾˣνʧеãõôܡ
ʿļ֪;黹ڣ㷨ӡ֤ĵУȫԴͷʼУŲѣپؿָΪҲǲܣʿ򵥡ջҪĽٵĿ飬ľΪϣͻƸѰٱ
ԹһѹΪһʦͽеı־
վһ̣ҿַӦˣ˷չǷܹ;һ֮䡣ֵʱͻعʶ˿̲ǻصʮǰʵ磬ԴСشһʮ
ûлعֻôû衣еľϴûа׷ѣû˻ŵʮֻϿһΣ˸֪˿̲Σȫƾ⹦һ͸ͨΪֻľҪٵϢ
޷ݳֵһ˲ܵĳΪеʮǶϴ֮Ȼˣǵϵ⣬еӡ֤ȼһ֧ȼ㣬ֻ˼ʱ䣬ǿתո۵һ˿ٴν˻硪
˿·ǱֱƬأ·ҲڿͻȻתСˮУֿСع
ֻСعһЦøģּЦʵ˭
֮ˣֵʼѾˣٺ֮ľĥϴ꣬˲ֻص֮ķ˿Ʈɣ۽üҶ΢ЦСعҽг֣һֱ㣡
һֲ̣ȻڻУѿ
Թഫص䣬ֻд˾ϵӲſɷģҲǰ˵δ̸ݣȴ˾ԹΪʦӡ֤οʱһʦ÷µġһ֮һ֮氢ɵġ֮鹫ӵġָ鹫ӵĴˡʯҰġָޱȡ칫עָָһ֮֮ȹ£Ȥѿɷֱҵ걾С˵Ρɽ롶ࡷ
ǵʡԡ븣ԵѵãҲǾĵ伮ǵҲζźʿͿʿľϴ̣ƾľµл۶ȹ֮٣ҪһԵĻԵ
ǵĳڻʮһ꣡һ֮ʱܻһ㣬Ҳܲա֮ʱԪ֮ǿ󡢸֮ʵҲ㺱ˡ
֮Ƿ޷ӵˣȻǣһҵϣͬʱҲһΪֻǳûбҪôˣѾˣδϴ͸ҲƲ
ν֮粻һһݣĿԣ֪кһӦΪԸΪ⻰˭ףȴס


393¡飬Ĳ
ÿ˶ܻͻġû뵽飬ʱиӦԷӦºֻЩӦЩطףֱƽʱԼ¡Ҫô³Ҫô鼱ʧ̬Ҫԭϸ˼ʧȫƾֱӵķӦ£Ȼʹòôȫʧƽֹ
ٱִᣬƽʱߵ˽̸עзִ硣һû֪˭ʱִˡ鵱ȤĬԱ̬ΪʱСԶԽֻҪܼܶࡣ˵ҲˣƫƫƽǰҲ֪ˡ
ôΪ粻ηͿˣǷͻȻûԤϣüϸ˼òõȥ˼ֹ񲻸ġЩ̸ֻڵֹڵǾеĳɾˡ
ֻص˻ĶʮһǰһۿСع֮˵һ̿ʼеľȫôأʵѾûҪȥʲôˣԳܵʺ״Ͳȥᡣ
һо⻭е¿ʼɣľͻƣ˿Ҳĸı䡣ݾʵĹգתһжʧˣֻҪԪ֮أо絹ӳ˼޶£ʱ䶼һģֻǶ˻Сء
ܵĻʹʱ¿ʼת档Ѿķ֪˿õı仯ǰȣʱغˣֽʵͣ˶೤ʱ䣬ڻоͻʧ೤ʱ䣻ͬڻжȹ˶೤ʱ䣬Ҳʵжȹͬʱ䡣
ĶʮһٿȻףĳпǲܵģаСأѵ⻭ĹգдӴʶ

֮أˮ߳԰ʱĳּ˽棬һ˿ȴʧˡͥԺլһ˲»Ȼ˹ջ̲֮Ȼ˿ݡ
ʮǰ԰ַ羰оʽƳֵ³뵗á˵ֵǰȲأδһҩȾȼ㡣һǧö䣬Ϊȷöܴ˷չöʣµİǧöóһּӹ֧ȼ㡣
˵ȼ㣬ʫʵģϹhѶȹаٳΪȼҲóǾҪ˸Ҳ̫żпվ͵һˡ˵ִС
񣬶Ȳ˳ܵı仯־ϲ˵ܣ˷ɣ
ڶı仯ǿԸоģ񣬸еɶһ۾ͿѿеȻһ壬ַ״̬лԿ޳ܸոɣԾôȻ
뵗سɣ
ֵȴЩŹ֣Цŵ˵ͷ˷չ㲻ôɡ
λܣ̫ǫˣ
ֲûнʲôǳ񻪵Ҫ˽㡣
¥ƽʱסǼ侲£񻪺ʵܸոƹضѿȹĽٵĿ飬ΪԳƲδأ
֣⣬ֻʺ˽̸ܸܲңɾôһ״̸ԪľΪ仯
񻪺ƣΪͻƣ˾ȻҲˣΪдʣΪͬøװɣشԼᡣνɣڵֹԼڵľΪͨҪʵ
νٺ֮ԵʹöΣƽվ仯һģ޶ȹħɹſɱ仯Ρɣľö˿û̥ǣУε֮ˡ
һ棬Ҳɣۿʵ֮ΣֳΪ顣ö޳ͨΪ֮ʱ˲ԪƽʱҲţԭ飬Ҳ൱ڼ
һ߽ͣһ߻ֳʾֻΪһöҴСӣԭһͷ¹ӰŶ񻪵ɶ¹ǰ൱ͷ¹仯Ϊʧȥ飬൱ԭ֮޳ɵͨʧ֮ɾͣΪ绹ڣȿָ㴫ҲѰԵ
˶ǳǱնԷΪ൱ڶ񰡡ҲչԼ飬ڳǰʾȻǾγܵġ
ֿЦ¹ɣͨɣҿôˡȴûö飬·ֶͨβδͻơ
ͨﴩ·ΣЩشǵȻͬšͬУֻо൱ֶͨβȫһ£絤ƽ𵤲ҳ޺ɡظɴͳϰͳΪ֮ҲԹҽһҵ˵
ܲޣǴԭ仯УȻûˡ飬ֻΪŵĹϵΪҵԭ㿴Ķ񻪵ӣνֻԭ֮޵֮ͨۡ
ɣұϾһͷ¹ֻ˼䣬Զ֮ľ糣Ǵ֮⣬ֻǴɾԾ֮ͨﻯŲʦָҪʿ֮ҽȥʰͬ
ֵ˵ͷлͽ̣Իȥ̸̣֮ݲض𡣡
񻪸Ͻܺα˿ҵеĵ㲦ЩֻҪ˵ĵȻ֪޲ԡ֮£ҵʱδԣѶȹĽ٣ȻҲйԵˡ
ЦҵȻˡ
¥֮󣬳ֻδϵİ˸绰ڲݣӵ绰ǳˣɤŴܣϢˣǰʱ˵չؿϵˣɣɰմɽׯݣĺϢҪúףףղײգϾ۾ۣߵλͬϣκܷ꣬ͣ
ֿЦϰ壬ȱżͣ˷չȷʵѿ֤粻֮ģ·δɡ
Թˣι㲻ѣ֤粻գ֮˵˵һûܵûתɾͣ˵ʵ֤Ϊɵ˳ɾ͡һ䣬жȹ˶೤ʱ䣿


394¡꣬ĸ
ʵ˵ʮһ
΢ЩϵܣЩԤϣ飬ұΪҲ˵˶죬˵ʲôɱҵõʱǳһֹϴøʵҲáȻˣӦõø㣬δأ
֣ǰͷĵرȴΪǺ־磿Ҳ֪ӡʦָҲޣԲ뵽λʡ
Ǽ̸ɣɿЦҲлϵҡ
飬ʿԵ˽ܣԳôݣ漰Ǿεǲ˵ġٳֵܳ⣬ҪԸ֪ˣһյ顣ȹкʫϵд˾磬ֲŻޱ档
Լһصĵص棬̸˺ܾã˲ö֪˵˲δзȻ粻ֹ֮ľ֮ˡ˵һûͨΣġ
ܳһΪɾͣŽ飬νĽ𵤾޷ֱͻƴֻ֮ҪΪ粻ʧֱŸʿ֤޺ɣԶħϣǰֱ޸ҡ
ϣͨȻ㣬ν˲ָľΪϵǲδӵдֶ֮ͨΡǷʿҲνˣǸɮҲֻǻ۶ãͨ
ʿԣܹϴףѡȴͷһ˵ɽׯղصصҲδᵽҪôδ㣬ʱȻɣҪô޷⣬϶ĳЩ©޷ŲͬҲԶԡ
˵֮ǰǵɽô˺ˡԹŸɵĴ伮ൽΪֹΪ˺ľҪڴڣԵԵ㻯ͳһķ֡һʮҲֻͨԼε뾳طһ֮档
õñȳ˸㣬ҿӦóڷϡ·ЩδƣЩ֮δ֤Ϊ֮ƣӦͷعÿһδӡ֤֮Ҫӡ֤Ȼ֮Ӧ⡣
Ͻлָ㣬ôˡ޷ȷʵȫȥӡ֤㡣֮ϣϰĪ
Ҳվļ⻹кߵģǶе⹦Ҳӡ֤仯֮ʲôһҪʵеı仯ȫ͸ɲ˴ˡоˣԻȥ߲ԡ
ִǱžֱȥɽ֣Ҫȥȡ߲Ҳʯһ
־ʲô״ҪҶȥҰ̣ʮֹ죬Թظɿ¶û˵㣬ѿȴûӦͨΪɾ͡ڵĳôأ벽ɡɼˣ
ʿǲģ֮󾳽֪ǰ޷յͨȻҲˡǳ䷨Ԫǿ󣬵ȴûзκα仯֮ںԲľ硣ԼȻᣬﲻԾܾͳ޵ķϣгƫ
Ǵ鰡⣬̸οԳһңеӣظɵĴڴ֮ʱ;ǰ˵ӡ֤·ʦԶԶɣԲκ⡣
޵ķȴʯУѵ֮ʱƫʵֺ֣Ϊ񻪵Գֵָ㣬ɡԳľԼʶ׷ܸʺޣԶδƫԼ֤ȴδͻơ
ôͿܳ㣬һǶ֤·ͬΪͻƷаٳΪֵ֮ģǰô׷ͻƷа֮ǰʹĳȱݣű¶һҪġǷвйϣΪʲôΪ߲Ŀǰأ
˰ķѾȷԼҵˣһʯеķǹڣܽԼϰһɽ֣ɽͷҵɽꡣʯĿһʯűһ˺ӰľۣΧһСƬʯ̾͵Ŀء
ɽںӰʯӣûȥʯԴֱת˻֮ƶǶ֮УԪչɽͷ̾ںһ壬֮ӵȶֱʯǵķת飬ȡһ
ҲֱΪȡһȻͿɴɣȴסˡΪ߲ʲôǵ·λǰһԣϰ˷ĴȥѰӡϢ¡
·ΪɻʿڵڵڻΪɮ࣬Ϊڵλ෨ʦҲһλŸʿδ֮ǰȴһطУ֮Ϊͻƴ֮
ڵһλңҲһλΪ֮߳ɣΪ˱ܻ³ҵġλջǲ鵽䣬۵һʿڵǽ١ʱͻȻѡ
ƽʱڵԲֻǲͻѣڱչٲֻ֣ʱӱܡӻɽţ;޷ӡʯУһʯеѶϢԴ˵Ľ
ڵܷɽˣ̥ǵĹؼ֮УƿºҪѰһ԰ȫڱչؾҪֵʯеķͷʼһ֤һȡõڶֱܿԡ
ڵ˵ȥǵǰжԶɶĳصɽ֮Сܰλɵ׷ɱ뿪ݺҪȥǸطնչˡ޳ʯзߣȻĴˣһǿĹؼ
ڵĶطȻܿصĶݼʦڵ½صиؾڣȫʦͽ֮ѻϢԶɶݿַԼĵεòҲǼ״Լ䡣
һö壬ҲһзԼ糤һһ֧񣬷ƻͼˮεСǡġڵɽӵľͷ뻤Ǻӻ֮ҪˮѰҡ


395¡ɣ񼿪
ôˣڵǰᵽǽٿʱҰ㣬ĳеһʿҲǵһͻƴ֮󣬽ĿСս١롰ǽ١ȴδ顣
ڵǰΪȻӭǽٵĿ飬ķӦû⣬ֻйûеơΪҪӻصĶչˣһ߻Եϣ䴫ȻҲҪһ֡
һ½ص׷Ĺϡ˴ͷβ޳ֿϢǷǵȥ̲ˡ
λڵǰνĻԶ;лܵİţϧ㲻㣬Ҳûϵӭһ̵ʱ򣬾ȻٶصĶмз½صֵȻҪȥûЩ֮ҲӦñģ
ʱѾȥٶˣλڵǰ𣿰Ʋ⣬ڵĻӦͻƳ뻯֮ΪеɳɾˣҲʱδҲȲˣ
ֻڵӱ׷ɱ;ԣûӹһδ֪ûӵһᣬӻԶ֮ĶҲѾҪˡѳưżֻ֮һҲ޴档
ϢипǧЯķ·ҲԼӦ黳ӡǡȥǲȥ֮ľȻҪȥڵǰѲڣǾͰݼл֮ڶ֮Уܻԡܰ쵽;λǰԸ
Ҳڵǲܵģڵǳ뻯ȥѾɷˣ֮ܲл֮ʦܲݣΣҲڵĴӡ
һ棬ڵѲڣ׷ĹϿܾǶ֮Упܻ½صںӡΪ֮ƣҵǿ鶪ɽӾͷ壬ȥҲ˶ʱȥĶ
ɽΪ˹佨ɣӵƴʱµģӵ̾޲ĺܶʯͷҲǹʱҲҵĿܡɽӲ֪ٴ迣Ҳ
뵽ָƴ˸绰Ҫ̸ϵɽͷ档ڷϰأӵ绰˸پ͸ˣվɽԱ˼ӣԪʵ˵ɣԼ棬ǲǸոȡõ߲ˣ
ְдȷδдɣĿǰֻж밬֪顣ЩֻʯзӦûһδ޶ⲿҲͬ⣬ҪѰһ
ֶϸ˵ʯµѶϢԼ״Ŀɿڴֹйϴγ佫ͷĵرԸ̾棬ҲֻƿһЩ
ף޵о޷ķʿǲ޵صģйϣܻܿ⡣Ȼһֱ⣬ͻؿӵΪ磬ͬʱҲͻ˷а֮
λ·ǰȻѶϢϣԵȥض˵й½صȷʵһ֣Ҫľǳֳֵ״ֵг⣬Ҳζƿ½ҲҪͬ⣬Ĵ𰸾λǰС
۴ĸǶȿǣֶҪȥһ˵ġƼ뿪˵ԭɣȴû˼̹׽Ѿ̫õˣ˵ԳҲûʲôΪƲµȴ֪ķǳֵõڵǰµĹָôһѱӭж⡣
һļƻʱ㹫ҵҪ

ʢĿѹȥмȣվɽ뻤ǺӽĿشоʮˬʡִŷ羰˵ķװһˮ˵һ԰ֲˮСݴǶ񻪡
ɽŵӵǲдģÿֻι۹⴬ʣµľǳִˡɽӵǺӣι۹⴬Ҳ߲ˣִֻܿױæͨйزţֵŵˡʱ羰ˮ棬ԴΪڻѰˮ׵塣
Ŀɲǳ񻪣Լÿ˶¹Ʒо£ÿֵࡱҵǸҵҲְˮ滷ˣƯŵһͷŹƿϴ˳־̵øɸɾ
￴ֻˣʵѾˮˣ߻վһ޽ӦָտʼڴչԪˮףˮʶкܴܹܵӵ׵ĸϢǧˮ̫ˣĲ˵ɽӵ̰Щʯͷǧݵ
ˮ׵Ӳݺܶ࣬ɢմƬôˮеĶڴҲ޷Ĳ鿴Ԫ֮ǿĿǰȻƳֱ񻪣ˮѲʲôĻ˸С
鷳ǣҲ֪öֻ֪ǸʲôĶҪҵ˿״֪ԲԣǾͰԭͼ˳ͨˮԵˮˣɽӾͷԼһѰóѰĽʢҲΪԭǱˮһѰ
壬ΪˮΪ㣬Ҳȥˡ˵Ҷֻˮ洩Ϊ磬һʼһңɴȥһˡΪϵüΪĬӦҲܺãͬѰǵϷȤƾ֪ȤĲˡ
뵱ִСض졢Ƕʱ䣬ʢҲסСض죬񿴷ƵĿû¾ĳ䣬Сװȥ̿ʢ˳ֵ⣬ҲͲˣȰ˵
ࡢȰҲ࣬ദʱҲáʢǰװͰ͵ģǵ˳ǰȿ˵顢ѳ״ҲóϷڳ£˵ľʢԴ˺гɾ͸С
ʢȥתһȦ󲻽ҲһȦҲˣ˵Ҳʱ˭Ҳû뵽֮侹üȥ˼ҲΪദľΪɣ˭Ҳ˵塣
ɽӵʷϾ迣ˮ׵ĶҲܶθɾˣиǳֻҪҵԭʢˮҳĶɲ٣϶رֵһ֮


396¡գδʶ
һ̽ͭ¯ֱֻжʮִСȴ쳣˳ڿ̰ײʯʢҳһѲ֪ʲôĹŽ޴棬ϻҲˣ񡢽ȴȻ£ƽ϶ֻ߶೤
˽ճˮʱ򣬽ӳ˸ҫۣűͳһɵָӦϢʮҰǧǰĽԾһˮڿɢУϽʶ֮˴Ļֺܿͻḯࡣ
ѽԷԱã˵ԳΪʱˮ׻дĹŴƬټʢ˵ı»ҵ˺üĻƿ̣ƬȻƴҲ˳
֮⣬ˮʯ졢ףͭǮˮַ֮ʱԣʹܹ֮ԭ治ڼࡣǿģ˷ջȷʵС
رһڻǺзֵһʯͷϴ֮ƣһȴƽ·ɫ߸߿ֶܼءƽʯ̵İֱּԶɣһεĽֱ֮ӿ̻ġǷ˺ô󾢲ŰʯͷӻǺӵ׵иŪַ˺ôҹĵŪȥ
ǰⶫȥʲôظӦ÷ǳмֵȻһλǰԶһĹŶÿûȥװŵ֮㲼÷ҲΪࡣ
罫լԼһլӣǡ԰ַ羰оᡱİ칫ص㡣ڽźļɽ紦һ鱮̣˵ĸо̲ͬһŵ
Ҳʹĸţ͵ĴиװΣΣؼǴеĻʾ㰸϶ҪеģͽǸ¯ڴ͵Уʱȼ㣬ٹǰѹŽƴŪϼܷţҲһŵĳˡ
ܶǮ䡢֮࣬õŶȥˣｨҪǮҲǿⰡһó󲿷ֶȥˮ׵Ҳʮ飬вʲôƷñϵĹ񡢷ϵ黨·ϵĴȵȡĩ̺̳أ̳һҹһٳЦ
ⳡ̻һ£ɽŻǺһˮױѹε÷ǳףһӲݶûŹȴûҵҪĶö塣
ʵһ֮󣬳־ܲˮˣʢôģ˵Ҳܸߣ͸ɴһ°ɣ͵ɾۼһŻˡִ໥ΪͬһĿ飬йͬջҲǴٽĻᡣ
ױǱͨĹϵǵһµʱ϶йʿõģߺŻ˲ǮȵһС˻еϧôõĻҪãֵ˲ˡ
֮⣬Ҫһö⣬ɽӵôһѰջ񣬷ôҾóǱ⣬Ҳҵ忴ȥѾôҪˡ
ĵֻгԼ֮ڻС
֮󣬻統Ȼڣı仯ڻӴнʶСأҲ֪ɽˮ֮ϳ飬֮ȻӵӦȻѲЩһȴȤڻʶദˡ
Ϊ֮飬Сӵֻ츳ͨԿ顣Դӳֽ֮µıһʵϵܱ仯ڳֳ֮ǰеĹǵӳʵĺۼǰСҲǿؼġ
תͨҪǰҲ󾿾һֶΡòҪĿĵȥֻ趢סɽôһСƬطͿԣ׷ڵˮ֮ʱʲôʱȻö䣬ǿҵġ
ڻС˵ԼԼ飬ûǿСȥʲôֻܲܲ鵽䣿˵ʱ˾վɽͷСĬĬس˼ãѾѱˮȴ֣ôȷʵֻôһ취ˣҿԡ
ܷãǧ򲻱ǿ츳ͨȻأϾǰˣĹޡ֮ҶٻǶһЩģż
СЦöϵΪܷͻƣҵǺż㲻صң⻭ɽˮϣԿҵ֪ôɵ֣ҰæܲҪ󣿡
֣˵ֻҪһȫȥ졣
С̾һҲǷ飬ǻеɽˮϢ۳飬޷뿪硢˵ǸĹΡֱ㣬Ҳǧһֻ˼ĵӰһгɡӵиܷͨҴ磿
֣ص˵ģֻҪһ߿ܣҾһҪԸҴΪŵ
˳ŵСɽͷõķ羰˺ܶ˽֮ֲ˳ʵа̳Ķֱã⴦լʱΪŵٻаʱ䣬ôþôðɡ
ǿ鱮̾Ͱ˼ɽ֮ǰͥԺҲ˶౦񡢽㰸ȥҲģˣиɸɽҲܸоԼһŵ󣬶һǺдл۵ӡδôͨȻй֮һ㾳ķȴûоͷģΪޡ
֮󣬳ֽ뻭ȴûмСأչԪλ֮鷢ѶϢһ֮С֮Ӧ̾ͲĴڣͬʱҲܵµһ
СزڻеκһϢڹɽˮ֮УƲַ·Ĵڡ⻭еĹɽˮϢһִһϢ
ǰѾˣڵһλ׷ɱҹӹɽӽһö嶪ˮСûӹ׷ɱºǷ񷵻ɶصĶЩСؿģֵĽֻˮµ塣
±Ǩսҷֹ̣˽꣬һֱˮסֱʮйɽˮһ迣б˰ʱڳǲʶʲôһλӵ˳ּ˻ؼҡ档


397¡˾Уֻ
ӵ˵ĶӵҲʮˣö쵱ʯҶҹ˼ҲǷ˿δ١˵ĶҲˣֳһСߣǺӵ˵ӳ
ֱĸ￪źλӵ˵ӡʶһֵǮĶԹļӹľݣƷгٶܶͨݾҲ֪˹ŴļֵܸܺߡҲʦö壬;ʮ飬ʱ˳Ҫչȴû
öûмٳΪСߣǱղһ޲СذһϹӵĳշǹǰκܷĴ
ʷһЦһֻأַôãСΪ˰ľȫȻص˳е㡣ܽʶԵײܵκܷӣǷʦϰ¼
ִ˷壬ûжֻǻͼ˽СȻüλʦʦֻһͨˣûе֪¡統ʱʦ˳ͼܾûкЩˡ
СѶϢȥأľûȫɢǲ⻭֮Уȴ޷۳Ρ˽֮ܵ˹ȵ˺츳ͨĹޣͻɢ
Сǻ֮飬ɽˮδȫʧܳʱڶ޷ˣڻлҪٵȴꡣСҲ˳֣ͻƴܹ֮ⷨеɽˮ黳԰Сζ񵱳
յؼµѶϢֲ֪档СһУжʮһľ伸ӵУٶȳַڻദʱ仹̡ܶ
Сλһ˲ͬ˳ŵ̾ͳˡҲû뵽ôɴ࣬ûһʹ츳ͨһйָȥҳ䣬ĻʱҪúܾá
СһξͺľеɢڻֱӸ˳ҪĴ𰸡СأҪô꣬Ҫôͻƴ֮ȥеɽˮϣԼС۳Ρ
ͻƴ֮и߾ΪԪѰΪ˴ڵĶֲȱӵĴͨСôΪ˰ԸûԸҲζ޷ټ
ļСҲǣ⻭ɽˮ黳СصϢӰҳҲ֪С޷۳Σȴܿܵ뻭һСڻ֮УɽˮҲ޴ڵϢƣܿ˿ˮ
ȫûϵ״ԼôçײСӦҪƬԪжŻ˵СأңһΣ֮꣬Ҳһ跨޷ټʱҲʱ⻭㡭
˳磬ʶԼˮȥ߳լ԰Ŀǰδе䣬Щѽ⡣ûûεĳ֣ûйôصӡ

ʦȽϷʮģʮˡĻ̶Ȳߣбҵ˼Уѧľ⿣ʮ͸ɳʦˣһҹӪʮĴףͨһֱһʦٺλƣʦ긻ǿרҵܣǾԼȥıְҵǸɳʦ
ķ粻ǿڹǰ֡Ҳκܣʦϰ˿ʮˣԴκܷڹǰֿҵһֱǴ̨塢峴ըжȹæµҲܳʵʦԱӻһһɷʦʼջʱҷƻá
ಢ꣬ճʲôС飬ɷʦ˵㣬𾴡гɾ͸У·ҵʹڵļֵʦÿµ߰˰˼Ҳߡǧͨнײ˵ˡ
ϰһҹҵͨˣȥոݣǵĹݽÿԪңڹӵĻӦǺˡڵʵȴܽţΪʦĶСųɼҵ⡣
ʦòࡢĻ̶ȲߣһӵĹڷĳҲǳһֲźȻϣСܳͷءСܴСѧϰɼͷǳãϾһѧƱҵֵϺо
СѾ˶ʿˣٹҪҵԥǼػǲμӹһҪ⣬Сǰ̸һŮѣദþͰⷿͬˣҲ̸ۼˡ
ŮϺλѾϵˣСǶǹҲҪϺģٵǷӡСϣһͨԱϵķӣڴϰҲ㣬ٲÿ컨Сʱ·ϡ˺ӵĻ԰ϷӽչˣЩǺʵĿǡ
һӵĵصͲ̫ƫˡҲ̫СˣϺĻⷿ۵ö󰡣С˲ٻҪĵط·ַȫҲҪ򣬰׸װԼﱸôҲһóߡʮ
ʦܼӣƽʱڷ깤ԴҲò̫ĿͷмʮġǹӶѧССⷿӸøƷҲǲС
ڶҪ顢Ҫ÷ʦΪѡǹСоͬѧϷǾǸ߼֪ʶˣӣ˳ҲƯƢЩֽҲëִĶŮ̸ͬʱ䲻ˣСͿˡ
ϷòǮĿǰеĻҲͶʮ򣬳ǰݵķˡٵϺ·ӺͶӡϱһϷûף֪ܲദǶϱϰ֮ĹϵܷǢΧּͥìҲܶˡ
ڵ뻹ҲֻõͳϱսڼҲǧ顣ϺķӻȫÿµüѵҪϺһݳʦ
ʦˣԸ뿪˴뱲ӵĵطҲԸԼķû˽·Ըô뿪κܷꡣ֮£һұʮүү迣ɽӵʱ񵽵һö塣


398¡ԵӲ۰
үүؼҵʱϵֻʮ塢꣬ٹʮ귮ʦˣֳСʱߣҿûŪˡֱĸ￪֮󣬷ʦʶⶫֵܺǮСûмСߡ
ڵ˼Ǯ֮ʣϷӹｫ巭˳ȥŪȫӹɢģ˺üҵ꣬вչģֻ߳ʮʵ۸˿ѾˣһöҪǸݲ뵶ۣȷʲôĴŶ
ǳ֣Ȼöļֵȴô˿̫ܲףǺѼģΪһʯͷ¶ø߿ƼֶΣȷҲʯͷγɵĵһʯͷ¶ʷ
Կʱ׼ءνĹҪǿʱµĸߺԼղ߰µЩۼԣҪӲʡӹաʦԼα׻˵ƽм޼ۣ
öĲʷǳã˵ܽӽ֬ı׼ûʦҲλҵֱʣ̹Ҳǲġļ۸񲢷ôţʮѾͬȴСĻƽҪö࣬ϧǲ
ö壬ڶʮĻϺӽ׸ǲġǷݵϷӰȥһסأ˻ཻܶһЩ׸ֻӣеԷһϱʦΪЩġ
֣ǷԱϢȲʱ䣬ʦҲڴ뼸λԱһûһ죬Ĳɵӡʱˡ
Ѿκܷ꣬żԹηԱҲܶϵĳʦͷԱԱͺܴ⼸꼸ȫˡСϪ֪ȥˣҲڣ߽ʱֻзʦһʦվܣþòôڹˣ
Էϵ㣬Ҳ˭ڰֳʦʱģ֪ڲæмܲȥ¥ϰ˵
ʦܣôϰˣ˵㵱о³ѾĻˣʲôҵʦͷϣС󣬸ݺò¥ȥҺͳ˵ǰӦѧϰ˼ҵҲǴǷȥģ
ڷԱʦ֪߾Ǵĳ֣ǰҷɹµĴӣȴݵϵķȵֱܾǳΪɴʦо³ˣκܷǲԻҲСȳ¥֮󣬴Ҿһ۷׷ס
ڰţʦ˵ְдϢˣѵûҡ
һ֡еóůܲ˵̫æҲû⼸ҲֻǴҴææԹٷ£
ʦ˵Ҷˣô£ʲôҪѽѵҪڼ˽磿
ȡһŰֽ滭ö壬涼յú֮ڷʦǰö壬ʶ𣿡
ʦסˣƬ̷Ӧܼ˵ҵȻʶүүĴұ治˼Ҽҵһ˽£Ȼѳˣҡ֮ûϰ˵ǲΪҪǮԼҵһܽġ
ʦһͼ̾ˣǰȥʼۣƬϣںʱ˳ʦ˵©˼䣬ΪҲ˵ˣ˿Ϊġ
ڷʦӡΪ壬Ĳ˵κֻܷ˼µӣºгϢȴȻϰϵرãҲرչ˷⣬˿⵱Ĵݣһġ
Ƚ˼䡪ԼΪʲôû˵ȴΪʡʦô˵ҲһϽ׷ʵö𣿡
һ⻰ʦ͸Ϊȫ֪ˣҲûˣͰѼ˵˳ҲǵˮɣܣģȻеСѣܸ㶨ġ
ְ̾ϢǼҼбľ⼸ԷʦĹʵ̫ˣɫʵʦöǮְ
ʦ̾˿ϾǸҴ˵ˣԭȶӽġҪϺӣĻҲܸúùͷĻϣҲȱʮԭָ⴫ұҲˣߵҲֻʮ򡣡
ЦЦȷʵһﰡôģ
ʦĻϻӴˣ·صʱ⣬ֽöĹ¡үүô񵽵ģϵǶôƤҹ˼ҵĲҽȥ˻ܼҲܲװҿʱסĶƽϵ϶ַ˼ˡ統֪ⶫôֵǮ϶ôɣ
˵ᵽǰһȥʼ۵飬Цֱ̾Ϣͨǵ̬ȻΪұһĶֵǮЩ̿϶ǹѹˣڷʦôҲֵ塢ʮɣϰҲпܣֻϧûʲôĻֻ˺ˡ
ֵͷ͵ǵģҿöԲֹʮֵ򡣡
ǰο˵ĳ滰ʦȴܿĵ˵ǰܣڹѧ԰ַ羰о³Ȼ۹⡢ݡĻмʶˣֿҾǸʦ˲ģлĻҲҼ£
˵öҿˣȷʵԶԶֹʮ򡣡
ʦһŷӦϺͿˣҸüжƬϣǶĵöˣԷŴģҪûϸôܻͼء۹⿴ֵǮ
Ȼ΢Цʮ갡ǿ׳С̸ʲôϰҸղŲ˵߱ټӸ㣬ֵ򣡡
ʦȻź˵ְҿġ˵ֵǮҲ򰡣߾ȫĽģ˺ܶջģҲʮˡʵֻҪʮϣҵʱͻˡ
ЦɾͿˣöļֵֻ಻٣ˣԵҰɡ
ʦסˣһֽͰ͵˵ܣǸҿЦɣ
֣Ȼǣ𣿡
һʼʦ˵ֵôǮܻôԾѾʹһȦۣȴ˵Щ֪ˣԽɣܣǶ棬ôֵǮ𣿡ңʵҲòôǮع⡭


399¡ӳ
ִϷʦĻбʮֻǸջۣٷŵصĹƷרȥۣΪǮٶֻ಻٣˵ģо³ԲῴۣҪöġҿû֣Ҿ͵ó߼ȥұˡ
ʦܣչͬʱһѣѾ֪ĵ׼ˣҲòųô߰ɣҶûأֻǿƬҪ˵ǹģҶš
ֽ͵ʵҵȻҪˣʵҲҪҵľⲻһöͨ壬һҲ׷ʲô˼ɣڶ˵ļֵȴûбô
ʦһҲˣ˽ɴʦǶнҲֲסְǸˣҡ
ЦˣʦʲôԸӵĻͰңöԱ˵ֻǸƷȴҪ
ʦһˣҲ˼ôǮԱ˵
ֺֺЦûôּۻ۵ģ潲ĴұҶ÷ǳ˼ˣôҲڡ
ʦε˵Ҳ̰ĵˣֵǮǶǮҲֻгһʶܶ˶ˡ˵ջۺרĳۼȷʵܶ࣬ҲڱϺЩпרİԭⶫãȥΪ˸ղأʵɣҪǮƽʱʱȥ
ְֵˣͱ˵ˣ粻æеʱ䣬ȥҿɡ
¥ֱȥ˷ʦҡʦϰڼңˣϽóʦȥ޲塣ֲ֣ʶɨ֪̾ԼҪҵĶһ֮߶ȷһʮ졣
ԪӦϿ̵Ǹӷ·ǻġ֮Уһ̵ƻͼҲǶ̬ģ·Ʈб˲䶨񡣴ӦٻڵĳһԿףоһûˡ
ְĦȴо̫Ϣһλвϲ˴򽻵ⲻǷҲʱԣܶﶼ˵ĸϢʱԣָӦЩ
ȻҲϸӦ˷ʦµϢΪǷʦСߣϤеů徭ֵ˲ֹʦһλʦϵԼүүʲô˳ֲҲ֪˭µģûҪȥ׷ҵͺá
ʦϰ˵ģһôߵļۣˮʱѲ豭ˣȻҪܳ÷ʦ绰١ʦҲӦˣ̾ʹ˵绰ҲûԷˡ
ڷ㷮ʦ˵ƣλǸпĵ˺ܶ໰⣬ǹӵġϰĵֵôһ߸һ˵ϷǱϺһ׻ķӣվͦģҪʮ򣬶绰˵ˡ̫󣬲ȥ˱ķӣϱܿеҲҪ
Ǯˣɴ׶ʮİɣһԸҲÿ¶ҪлծټװޡǮĻùˡܣļۿ׼ǲ˽⵽Ҽҵˣ
ʦıϰ鲢Ǻͬųֵȴֲö˵ֿˣʵʦ粻֪öôֵǮǰԤƵļ۸ȥԭôģ
ʦһߺȾһߴԭȵ뷨塢ʮллˡټͷһԸӽ׸Ҳ뿪ݻڷɣڵ뻹Ǳ߻ѣżܰĵ㣬ҪÿԼ
ϰȴ廰˶ʿҵҲҰнҲߣҼСѧϰôãʿأʿĻ͸û̫ˣϱһ湤ǻûӹÿ϶ţ˵ìܵġ
ЦЦǼСƽʱô
仰ʵúܺȴ£ھϲȻܽʱҲŸп뵣ǡһʦͨ˵ļͥһӣȻֵý顣Сĸ绰żٻؼʱ˵ĻȴЩǡΪСЩףܶΪ̸Ҫ⣬жѻ̫಻
ĳɼôáô顢ѧѾôˣȴӣȥҲﲻĴСɧֵطȥˣʵֲļֵȥѧǳѧϷǾԹģСҲֻǸпѡ
ִڵĻڶλҵö˵ʲôǶǼСܲ˵䣿Щʱı䲻˵ģЩھӦȥġ֪ǼСڱԹʲô˭ҲûǷѽ
ɼõȻǺ£úöҲӦõģֲΪ˶顣ЩԼûиɹκιҲû׬һǮȴܵôõĽջ񡣵ΪԼͦ˲ʲô¶ûأ;һӦ׼øˡ
뵱ҵǳѧʱܲ£ȲСѧϰôãҲ׻˼ﲻǮЩҲŽ׹ǲ˭ǷҵģǸĸⱲӹĻǷǵġԽԽƾʲôȥҪЩأ뿪ŷ֮ǰƭǧŷԪͬѧȥ
ʦԶӺã˭⡣Ҳһ룬һƾʲôȥõõĶԼͲӦøŬˣԼĴʲôôڹڼ˶ûãҵ˵С˵ĵ
ûκιԼҲûһǮûԭȶͷݵķһˣϺӣ̫ˣȫԼȸɼԣܰپͰ١Ϸһ⣬绻Լϣϵ𣿡
ʦȵеˣ㶲ŴҵǹŽĻ飬Сסǵλᣬеķӡң϶ҰôˣôܰеĻҡӶأ
ЦͶˣԼҲˡСô꣬ҲϣԼ˰ɣ򵥵ĵԼܶ㸸£ȻҲϣӶɣ
ʦһӣѽôûأүүµĴұģô黹ôͰԭȵĴ㣬ǽ׸ٳһʻǮһκܷϰ࣬ٸʮҲû⣬ѣʱʱٰĵ㡣


400¡ֹֻھ
ʦϰȴЩ̫˵ʵ밡ϺӣҲȥסݵķҲͷϵĻпվͻ£㻹ڷʲôడ
һ⻰ֱ㲻ٶ˵ˡ˾ƵϷȴѵˣְ֪гϢҲǮˣһӾͻ򡣡õĶͺãԺĶɲǮҲһ
С⻰ǶС˵ɡ
ʦְ̫̾ˣҪҶӾͺˣ
ϰҲȤϧûŮҪȻŮ³ܿϡ
ֿЦõŶ̫źˣ
ߵʱ򣬳ָ߷ʦڶͰпʦѾˣͽҪߡϰȴеżΪǮûվͰѶ߲̫ʣɷʦˣ־Ͱˡ
ߺϰЩԹ˵ϷǺȶˣĶǮûأôˣ
ʦ˵˲˵ܻŲʲô򣬼粻ǳʶϳǶõķʮԳܵݻкҵĹϵʮ򶼲ֵ𣿡
ȻԶˣʶ̸ԷʦܸмƾûǮѶˣҲһΡٷǸζпУóֻԼĻƣ̬ɣҲеľ֮С

ڶ죬ټ񻪡ѡʫλܹܡ£Ƚʦпǰɽ̳ٶŵļƷĶȥˣõֽҲм㹻ö塣
֪ҪҵĶǵҸ֯һŻ񡣳ְøҿˣȻһ˵ڷʦҴľ˽档
һĳϲܷãҲܺΪʲôҪôһ֪ɽУֻЦŽ͵ԳһɣŴйأһҪԶΣΪҵ壬λź£һ֪
׷ôʱ䣬ڶҲܲʦǸõӡУôöܿ޷ĴйءȻû˵̫࣬Ҳ׷ʣе˷ܣΪܴ˷αȻΪ˿׼
ųְƵе˺԰˽ｻһЩ飬Ҳֻ֪öô
ư̾㾹Ȼҵˣô֪ڷʦģ춼ܼʦȴζû뵽ҪҵĶ
һᵽЩ־СأĪһʹ·ǣԪе˺Щȴƶ˵ڻзֵΣ˷һҪҵڵǰĶͻĴ֮
˷ܵ˵ǵȻԶɶļ粻ԶƬطӦ찡ϴʢȥôã˭ȥñһȥʣȥɣ
ȴҡͷһȥʲôвضзػǲСĳ˲˺ҿɲٳʲô״ݳｨŵոտʼǧͷҪӦ㵱Ȼܹܵݣܶأһ·ǳҪҪȥ졣
ƣʲôҪ°ǵȥ죿
֣ǹŵģ룬еլԺʲĵطֻʣ°ˣ÷¿ʱջլӡҳŵʱǡˣͺ̸̸»飬ʲô֮ǰ£ת
ƵͷԶԶԣٰ£㵽ʲô÷£
ִ԰о£ķǳԵǿ̫ʯ̫ʯһľתȻϴΪ˴Ƿľᣬ̻꾭תұչʱҲ£ϢľѳʡĹְԸǵһ
ڵڶǵòµƤһ鱣áʵҲᱡ͵ļӹַ±ģ־˵ͨ黳⾳ϴѰǹ롢ˮ֡겻࣬ҳһžֽģһԴõĵرзƱõáĲ϶׼ˡ
÷Ƿҿɽ⾳޿ޣִ߿Ƽϴģ续÷άӹǺãȴбڣȲ֮ĵرԵ֧ľҾ֪ʲôЩӦõ
Ĵָ̫ˣ͵ûգ֮ûˣ̸լԺ飬Ҳǲ˼ģ궼ɰ֣ǳǵ쵼Ĵѧʣʲôʱôͨˣ
ֺǺһЦûʲôͨͨģ¶ѡլԺ裬ңЩ裬Ȼͻܰһֱ𣬾լԺҲҪʲôԹԣֻǶı𡣡
Ƶͷ׵ģЩܲ𣿡
֣ҳŴֻʱϵҲȥĵطûźš÷ϵңͺʹɡҴߣ㻹ʲô𣿡
ƣһ£ұһ˽˵ģղű˲˵ڷʦҵ壬Ҳô¡ʦĶС绰κܷˣȻģе뷨ǡҽӵġĥߴ˰죬˵Ҳ̫ҿڷʦûƽϣ黹Ҫ˵һġ
ô£ֳ˷ʦĴұʦϰ˷ܣǰһߣ궼ûüʰأ͸ϺĶС˸绰ϲѶ
С֪ϵһöҴ壬ȴû뵽ôֵǮȻҲϲ⣬ϸ֮ġλܡ۶ûһۿͻˣֻܿ˵һ¡ֵԶԶֹϵ̫ˣ
̬䳣ܶ˵ûֹģұȻôֵǮؽʱƤûգôСȻɴԸֵǮϡ䡣˵ʱûиǮС൱Ĳסϵʵ̫Ϳȥĵһҹû˯绰üСѯ¡


401¡Ψڣʮﱤ
ѸСˣʦƭˡȿ߼۰ߣͷټӹĸ˰ȻƷʦ۸һʦҲֱ治֮һ߾СǵöֵǣԶԶ˴ĻΪʲôھͱôߵļּۣۻ۵Ĺ̶ûأ
С賿Ӿ̲סϷ˵绰֣صѸЩ飬ȴϷһСֻΪûĻҲûʶֱ̫Ϳˣ˵壬Լϵ֡Ҳ֪ܵϵʽͰѵ绰κܷ꣬򷹵Ա׷ʳֵסַֻ룬ǡƽӵġ
˵ֿڷʦһö壬ʱͲ²ǲҵöҲ͸¶ֵϵʽڵ绰˵ϵԼУתܵġ˵˵ȥСˣڵ绰в˼㽻
ȣСҪûи֮ǰ廹гĻЭ̼۸ǩЭ飬˵ԭ屣зǳϸӰϣ类ǿϳġ
ЦĶܻⶫֻҪϤһ۾ϳѰ״һģһ״ͬʯʵɫһǲܵģЩл
С˵ˣȻûʽתԼҲûиôö廹ڷҵġҪûȥר¼תü۸񣬲˵ԼѾѯʦѣڱҪ£ʦֽ档
ŵĹˣҲСĳЩ϶ȽƿڷʦûСҲˣ˿̾ת˳֡
޿κεĿЦҪ˵Ϣʦ׻ûŪһ£ԼɱӳϢˡӰҲ˵˵㣬ȻʦӲΪʲôҵأСΪϷĶӣΪˡ
Ȼ˵ʦҲʦȸǮûѸظɡһǮѾˣͷԼҲԼС뷴ڵĻͻʮȥס򣬶ǶʮҿϵʮҲ֪ʲôԭ򣬾öȥ
ȥǵȵһ֮ҽʹߡ˼ĻȥԼȥƾʲô˵ĶʱֵһҲûϵֻôһôĨȥ֮һö֮߶ѡ֪˶ĿʽԼһö
Ц湻󷽵ģⲻڰͻȥٰ׸ʮ𣿡
֣ɲǸģǸʦģΪö塣˵С᲻ȥ
һƲᣬ˵̬̫ˡ±ռ˱ˣֳԲðѾˣͶʮһ岻ֵǮô죿ԭȵ߳ۿֻʮ˵ֻǷ˺ڡҪȥ޷һӶǵģ˵㡢أ
ֿЦҸһҪ˿أ޾ͺޡɣԸ⿪۶ʮĻҲϣʲôøСҪǿңҷƤģ
̾һʦôõˣô
Ҳ̾һҲзʦԼΰɣҲΪϺС򽻵Զֹʦһˡ
ƿų֣һղк𰡣֣ǰôû۵ˣʲôʱѧôˣ
ȴҡͷûаҰû뷨ֻȻȻ£ȴѡ˵ֹž˰ɡ
ƾôˣȸûѸС˳ܵǷСû˵ʲôûӻʮȥǲ硣Ϸ˵·ǳûаϰ˼ȫӣֻǰСһİ׸ЩǺˣҲ޹ء

뿪ݣŻִȻоӼбرֻǮ֤ڵĶɶָʹ˾ʮﱤĵʡнʮﱤһ
ɶɽˮ֮ݿ󲿷ֵطһƬֺˣҪĵȻʮﱤʵƵĵȫкܶ࣬ԴӺʼ͹涨֮ÿʮһ䣬γֹ涨ÿʮһ̣¿䡢СУ̳һƶȡĽԱŹٵ߳ʮĵطǵʮﱤһվչ
ֵļڴ֪طȻؼҴһڡǡҲ˹쳤٣Ƿżٻĸġְҵڣֱͳ԰ַ羰оᡱ³ƬͿˣûӡֻţϵʽоһ칫绰
ڸĸ־ԽԽгϢˣҲ˵³ĸ쵼оǲСˣٿڵӣ൱ɣڼһ٣ĸ㲻Ҳʵ״
˵ˡʵŮˣǸ൱ɫĹءóСصƬĸ⵱ȻǻøĸΪƬǡƬĹҲĵȷȷСء
ĸòˣʲôʱܴСػؼңæĻҲȥݿȴ˵Сˣʱڻ棬ξʹؼˡĸЩһҪġǧҪץơ
ʵڳֵУͰСشؼҼĸʹʵУҲл븸ĸΣԼСءСȻ޷뿪磬ȴа취ʵе˼ǾǷһã˵Ԫ뻭硣
ͨ˵ֱ治ʵãʵһôڻݣĸǿԼСصģֻҪ¶κĸ֪ǽǻ磬еΣδĶϱ
뷨ȴʵ֣ΪСɢڻɽˮ֮С÷ڻóСصӣֲǳ飬ΪҪֶȥƭĸǼСء
߸ĸСسˣҲʵֻһĸǷ˵ġ֮ˡᵽСأֶͻƴ˾С۳Ρ߳ʵԸ͸Ϊǿҡ
ƽܽ󣬳ʮﱤȴһģܼͬʮˡɶǴ̣ԶɽҰȴȻƫƧָλµĵԼ·ʾҪɽҵһʯʯķǵԹŴ˵ʯʾʯߵӽȺɽıԵڵضڡ


402¡飬⾳
ٶĿǽʮĽ裬һĵεòмĸı䡣Ҳһ֮ѯֻҵˡ쳤ٴڼǼ죬Щ׼
ִкܶ˳˸ֻ֯ɽЭᡢӾЭȵȡһҵɽЭĹУ鵽йءʯĴ˵͡Ѱ顱Ļ档
ν飬ԶҰȺɽУصһصľʯһƽ籮Լ¥ߡ׿˹ƽȻγɵġݴ˵ص飬Ե˲ϳϵ֣Եȴֻܿһʯͷѡ
ɽû·ر꣬ҵʯܲףǼҵɽЭ֯һѰ顣ǵĹ棬Ѿ֯Ļζҵˣһλǡþڹƽܺ󣬳ֳûͱ
˻ҲǩЭ飬ŵɽЭĴصɽҰٶǰڵҲû뵽ĳ־Ȼͨҵֳɵ򵼡ɽЭĻ֮֯һСи֣߳һƬɽа룬ԹɽеĴ˵
Сһزҩ˵ģǾͶ֯ŨȤӽɽΣߴ·һΪԭûҵζҶԵطˣϣҲܲ
һȺŮرаɽˣŵɽȵȸװСܣĵɽص㣬˳ҵطҲҪɽĸСʱϣҶҪ˼׼·Գ˵ɣıֶУڵ·յĵطʱͬһصı
˴ɽƶͣ͵֣;ľʯǧٹ֣е·Ĺޡебľе͵ĲӥСʱȻûҵ飬һȺԶѾΪЩʯ۷׷״СС
һƬïֱܵߣɽЭһ쵼С˷磬ΪСߴ·Ӧóһɽҵ飬Ϊǰҵʱλ쵼ҲڳСȴԼߵöԡ
ּôӵĵƣҲͨ˾߶ٴҲпܸģǰڵѶϢеķָӦøСǵɽӾΪ·Сλ쵼Դʮ˷ֱѰҡ
ַɽС˷ܵؽе߶ˣǾǸʯ˳ָķ򣬳ֿڵѶϢ˵ĸʯ
СȻڵǰֵѶϢô֪ǽиʯأΪ˭¶ôеġڰɽµĹľһڲصľʯԼһ˶ߣ״һֻ󡡣֫׾ȫͷǰһѷ죬ƸĴԴϻԲε͹ǡǸĹĵ˫ֱۣΩΩФ
ʯȫȻγɵģû˿˹ĺۼ˲̾ȻĹ񹤡ڳȴ֮ʯϾһ˿صɶϢ˵ģܾɡ
˷ܵĵɽԱɽ£ڸʯԱߺӰ˸ʯڳ˸ơҲʯվλԪӦ쳣ȻԼһַĹ֮Сܾ֮ǰӦþﶨչԪؽ֮ͬһַ
ֻˣĸӦ΢ģϢϸʯһ˲ΧĵɽԱӣȴֲšͨе飬·һµľ硣
ֿ֮󣬲δȻô֮ͨľΪ˵ԵɽУͻƴ֮Ǿ൱ڵˡ޽һ֮ķֻͨüָ˵ĻԵԼ֤ķʽܶͬҲ˼оܵµľ磬쾹Լᵽһ˿
СָŸʯ׾ķǸߣͿҵˣ
˾Զ˰죬˷ܵغǰҺˣǱɽһʯͷ͸һ汮Ƶģ𣿿ȥŪǾԵ˰
վڸʯϵĳȻûԶȴĹȵأԶһɽĶʯǿƽĦʯ̣ұǿɽ״̽ףػ顱Ĺޡ
˷ܵĵɽԱٶȳȻԶ濴Զɽ˽һСʱŵĿĵءԶƬɽҰûҶʱڣ纣ΣڿɽĶˣǺɫľʯ߳ڡߵǰϸۣȻСּ
ӦԶź׵ĳҹ죬ǡһ档ĵǨҲ¡γɽҷת˾ʮһѾ䣬ǡýƽĶ¶˳ƽľޱӹ֪ķ紵ɹˮˢʯγ˽İƺͳŰ¡İߺۣƴ˵еġ
ϸЩġȻԶﻯʯµĸ·ۼǹѧңҲֲ嶼ЩԶʱڿ֣νԵ˲ܿ顱ϵ֣ǵظĴ˵վھʯǰȴĶһ飬ԪչʯϢŲ⾳
ǱӡɶʯϾԶ޷ĹŴﻯʯۼȴԵس̬֡ǲ׺ɣĵʱǨҲ㣬Ϊʰ˶ܼѹ¡γ½ɽ𡣳ڼʱܹ̣˿һʯǰԪܵĳݡ
ʯϵۣ紵ɹ˪ʴƽʯϰ̳֡ڶĽʱȻءһ˿ѩѳĵرʮ黳֮˿˷µĸֻԴվͨУķ·ͻ飬黳⾳Ԫ
ͬ飬ԪչֵķΧ㣬˵ɽЭ쵼һ֧顣Զһɽȵײ棬ǰչȵ׵ķ򴩹ҲҵģֻǼǵٶȣʱ»ҪСʱ
Ҳ˵һߴˣСһݾ·ҲΪ᫼աһǶһȦӣߵ·ƽ̹ҪԶö࣬Ҳߴ˲ֻƬɽҰҶôġ
飬һ˲ĸ·ĳ¾ָǵɽԱȴڴ˵ͣ೤ʱ䣬Ӱ֮Ҫˡ֯ԼǷҵ飬Ҫڹ涨ʱ֮ǰڳص¼ϣɽ;ÿ˶Ҫӡ
ϾʮﱤϾ۲ͣ˶ˣ̸Цǻ֡һҲҵ飬ֻǸϻؼϵصʱȵһСʱֽԴϲҶ˷ܣ۲ʱ̸ľ¡ȴڰԿЦ


403¡ɶߴ
СЭ쵼һ֧һ·ɽﶵһȦӣȻĿĵȴûмʯڳֿԼɽһԶǶһȦӡʵڵǰĶϼǰűҵˣֻûŶѣǲ˵ɽ֮С
ڵĶǰѶϢеʾҲࡢǿ̽׵ľʯķ򡣴ȺɽԽεɽɽرԵһɽİ޾ʯңңԡ
ǰ֪Ķҵط˳ŷԶɽǿеʮﱤ̨ɽֵǴǱƹɽصģһдͷɽĵطشɽ
쳤ڼ䣬ڼϢһǰűǡʮﱤ̨ɽ·ֺʯνʵֻǼԼķֶѣش֪иɽ֮Ϊ̨ɽŶ
ݼ߱ɽʱǶһʮգʱʮȣһˡڲ󣬿ڲ״«СӴռܿ洦ɼˮ࣬ʯʯҲ˻ƺɫཬԭӣһපǱˮˢĵط¶˺ܶƯʯݡ
ߵͨ涼Ǹʯ飬ߴʮףҪèȥཬż¶ʯֵ³ֳơסںڵȸɫڴһֱٶףھͷַһ·Ǹһ˶ߵʯ϶ڣ￴ȫǻˮҵθӣûٽȥˡ
ݵشܣ֪ɽѨǳ֮Ϊ̨ɽŶܾ֮ǰֻһපڷǳС˶겻ȥ꼾ڻлƺɫཬɽϸоǳճϸ塢еζԴ˵и˵ŶͿβʱ򵱵ش˭Ҫ˶ʹһʹȥò˵ҩȥ
ڵصһ˵УֱΪѣ˵ܾ֮ǰд񿴼ûɶѣ⴫˵ĲҲ̫ˣԵ˶ɽȾηû˭Ҳ῿ûȥ
ֱ;ʮȫش㽨迪Ҳ˼Զ¡¡ıʹཬ䣬ڱԽԽ˾ȥڲĿռ䡣λջƵĴаƬɽڸϿһƷපҲûʲôѰֻǴ˴¶ůʺϲؾƣͰ˲ؾƽѡ
˶ΪƽҲֻõڴԶһСƬطѣλմԼ붴ļߣûнѨߵͷ滹вܶ۰ɡ
ϲ鵽ʱҲ᲻ڵĶ־ÿԺС˵ĶôִľƽأҸѶϢʮأô׾ͱ˷ˡ˵ţԳûȥǸطǸѶϢָμ˵ɽӣѰҸʯ鿪ʼ
վ°ѶϢָķɽɽԭѻ̨ɽֵڵǰʾԼǰűھǸɽʵͱ˷ˣҲ鵽ϢȴôһȦӡ
ڵƬɽأԵ֮޳ûĲç֣ȴѾ̻۵
ʯҲԲңֲһ˶ֱȥ˶¾ʹͨС黳⾳ĻԵȺΡεḶ́д˸Ҳа˼ͻƴ֮һĵ·Ƿأνһ־أ
˼ûиɽӵĴڵشɢҹֽɽȥѰ顣֮ԲްͿɽƣû߰κһ·ǴɽֱĿĵأСʱ͵˵ط
һ¹ǱΪʯϣ־ضʯ֮ǰϴŷɵʯִöԼӳԹ¹ԣϥϷǱ˿˿еһѩ׷¹¾ԵôĿ
⼸ûеɽţû˵˴־ǰضҹ³ѭأԶ黳⾳ϴԪ񣬶ϴ˿áǱͨڳɹ֮̽ȴ˵㹦򡢲ܳ׿ơ
֮ľȷʵ޵زˣȻ֮ͨûеõվȱôһ˿ҹվս˱ɽŶ
ɽرԵһɽ𣬷ɽʮﱤĴׯˣھڰϡǰִʯűû̫ĺ䶯ûþͱǽˡ
ȻߵڱкΪŶмߵĹͼֵܹĻΪһǳõԴơ˵˵ʵ̫ԶˣҸʲô۹˭ԶֻΪôһපأģ׿Ȼǵòʧ
ԼȥˣȻһƬɽҰأûشС֪жûҲĵ궴棻˹ʱһʦϼͣһҲôԶһδɽϼҲ갡
ŹľеһСҵ˶ڣȻһ׵դŸˣڶֲָŵȻס֣˳ֿͽȥˣҲո˵һ㶼ûú£ͨ˭Ҵҹֵطֵ綼û
ļʮ׵طȻǰԽԽһɽеܶ洹¸ʯڰпɫʶȴܲ渲ǵཬѰ䣬ϻľǰﱻ˵˾ƽѵַˡϾɽ̫ƫԶȥɱҲ̫ߣ߱ҪС͵ֿˡ
ǰߣˮཬԽԽࡢҲƽֻڼĵط˽ӡǼǰ̽ʱµĺۼ˺Ҳû˽ڶѨǾԵĺڰƾʲôҲ·Դͻħ֮ԪͿɴѰٸӦΧ½ŲĻ֪εò˿ĽŲȴϢģչԪ⾰еκϢڲ̽
ԼٶףΧʯ̬죬ʵʯ϶дСͨߵͷҲ໹һ·һһͨСڣµ㼣͵ΪֹϴǸҲڴ˴ͷٽûߵø


404¡ñڣж
ת˽ȥںڰн̤ˮĵƾһ«һ«ǰԼԶռԽԽ·ȴ˺üϲ͹֣еص׺Ǳʧ̤ȥǳΣգһ˾Թ
ôôƺɫཬɽʹʯ϶ˮܹ͸Щཬʪٻڵ֮ʱŵһ˿ζǴЩ֪ʲôѻཬзģ˵ءŶβĴ˵
粻ǳֵ֪ӦرֶϢеĳЩɷرϤҲŵΪѾԲˡаźζ˴ԾڵǰĶˣ֮ǰڴƹ½صԲŻϢ
ȡö֮߶Ʈǰ͵°ɫâﲻһһһãںڰԷܹ⡣ŵ½صµϢȡܿķ
վڶ̧ͷȥֳһưʯͣıϻкܶεʯĻֵļֱһɼҾ󰡡ٿǰѲ࣬ϵʯͷЩ񻨶ľɢֲ
ǰʮףѾڶ˽һ·ʯխͨڿռ±ÿ巢͹â£ǰʯھһкµٲһұеʯϳˮٵ״ɽ·Ѿ˾ͷٲ໹ʯ϶γɵĲ֪ͨδ
ȴûٹ䣬ǽУͻȻնʩչ֮ŵʯٷɸ߿աڽӽĵطʯʹµʯУһͷ޵ľ޿ڣ޿м仹ʯڲͨ
ַȥƣһͷײʯ֮УѵԴжӲ𣿽Ų˼һĻˣʯھһ㱡ˮ״ĲƣֱӴʯ벻ӰƱͷ޵ľ޿ƾɡ
ʯϷɽڣעֲⷢκ巢Ĺâʶ̽һƬõ಼õķӰγɵġñڡﱾһڣֻǿѣڴʱӦԪȻʯںĿռ侰Ǵñ˽ȥɽʧˡ
ĵطʯ·ǸжƸߵһܶĿȻȴȱ𴦸ûôʪ󣻵ǳƽһ;˹佨зһ¯׹ˣ˴ӦþڵǰƵҩĵطĿռѹЩдŵҩ㡣
ƹ¯ǰߣһڶϵʯţһǳʯңԼɷԲȻγɶ˹ġľʵܺ͹ӣҲд棬ȻǹʱʿӵоҡЩѾ뻯ЩûãǺܶƿƿ޹޻ġ
ѾߵͷˣʱŻʯκͨ·ŴڵǰĶǴ˴Ѳڡ
ֲδżʲôֶͨΣֻھƷ½ʯϸѲһǽϣдһ֣īʯʣɼ
ڴõߣΪᴫ˵ӡȥջѰ෨ʦ񵤷֮ڡڵ
޴棬ڵǰҲȷʵ³Ϊɮ绻һ˵ءʯϵ֣Ϊڵ뿪ҪҲȥѰǶȫˡֻеõʯһѶϢߣ֪ڵӳִ֮ص˵ء
꾿ûӻûּȻӦûڡˣΪʲôŶĨȥأҲĻ粻֪˵أȻΪѲڣ㲻̫Ѱҡ
ڵᵽˡ롰񵤡̶һְϢܴ󰡣λǰн֮緶ȺڴɶݶġӦ֮أ½صĵָ˵ɶѰ
뿪ɶȥ֮Ҳڴ˴ԣ֪ѰĴȥݰʦᵽӦʯСٶ󱻳õķһԣ˵Ӧûб˿ܵ
ϸƷֹȻֻĺۼȵǡߵõʱҲѣλߵű֮
Ȼǳྻһ㼫ĸڵǻƻʵ־˼򵥵ķ֮󱣴÷ǳãõĹŶгп϶ǮϷŵһЩ鼮ֽʿʵѾ෢޷ˣкܶƿƿ޹ޣȫǿյġ
ЩչԱߣϻһƬƬԲεĺۼҲ˵ԭҲҩƿȴȡˣжʮۼ£ͨԱߵĸԱƶϣǶص黳⾳ͨȷȡҩƿʱꡣ
ɳڽ·ϣûзִµĺۼҲһͨ;ûдκƷҲûһ˿Ϣʯȡ˶ȴ˺ۼԺһͻȻ뵽һˡӣ
ǴؽԭһеɢޣڵǰжڴܿǱżˣڶеõ½صĵڵµָҵ˴˴Ȼĵεòѱ仯ܴ󣬵ʱһдһƪĵĻ˳ƾҵ⴦Ŷ
ʯ¯Ӧþڵǰ֮ʯڵƿƿ޹ŵӦþ½صĸҩԱȡߡѹִ˻½ص˵Ѿɻƣڵǰԣӻȫô˵İ
ڿЦĪЩĵڵǰʯеѶϢõΪˣٿһԣڴеõߣҲĴ˵ӡôϵۣӺͳ񲻳ʦֵܣһʦֵټ棬˸ô㰡ǲͬٶأ
ҪնӣҲðݼһڵ
ɵõһ׾ŸƿרƵʢҩķٿʣЩƿޣʱڵͨǷӸмֵĶˣĶ̫࣬һҲȫա
ȷ©֮󣬳Ϣֳʯдּʯȥͬʱת߶еֻʯϵּʯ·ȥڹâӳ¾ù⻬羵гһ֧񸡵Ӱ


405¡ڣǧ˰
֧Լһɰ˳߸ߣ·ǽҶȥ·ǻĻϵĵȫһµģǸΪϿ̵ֻмһΡھڵдּ֮ǰĻñԼĴʯңҲ˶Ŀá
ڳһתƻͼһ׼ʯڣĹâӰã·һӿʧˣʯҲӿ֣ƶֿ¶һŻͨƵĳǺɵŵ̫жŻʱ龰ֻǴ˴ĹģҪСöࡣ
ֳ߽ȡšƶ价أоҲ̤ƶϣ˴ʮƿɢֽһɽܶͷ·ͨһƽʯڣһ֧񲢱ƻͼơ
ٿǰܶһ֧֧Ʊϸʯ񣬸ʴ֮ɫɸߣһƬ֣Լ󷨲áٿʯԳư֮ɫӿҲĳӦ󷨡˴Ȼɽеһܶȴ߹ĶѨ
ԭ⴦̫жؾСأһȻɽ뵹Ҳ˵ֻг뻯֮ܲ佨Сض죬ڵΪӭ̥ǵĿ顣λǰǿ÷£֮ôһƶŻѡ
粻֮˼ǽġǼʯҺ䣬ҲǲԵģӽ˶ڵɽռ䣬ص̮ܶǿд߳ɽС
ְִʯ󣬷ֵϵʯ񡢶Ĳͬ˹佨뷨ʯ־һСӴܶ滹һʯСţǱһáӣõþƼǰ鷿ӰӾмĳֻɽ
ϷһֽúɫཬµּУϻԭдմ˵÷Ѱˣȥȡ񵤣Ҳչؾ֮Ϊʦطڡ
ּͬʱһѶϢӡԪ񣬱ǿڵչ˵ľ֮־ϲϲڵǰȻӻҷվˣؾڡǿǼչؾҵķȻҪ飡
飬֮֮ɾͣô⣿ٱһҲӦˣѰͻȻסѰѾõĴ𰸾˼򵥣
λڵǰӦòʿµľ޷񻪿ɣȴԡΪ׷֤ʽǻΪ仯ûдԭΪ̣仯ʵڰΡ
ǳֹõò㣬ҲľΪδǸˣüڵǰˣҲڡˣΪοǼչؾҵķǼأڵǰ붼ûĴûô죿
˵òʯеѾͻֿ飬ֿ֤֮֮ȡõʯеѶϢȻҵѰ˴ڵһϵвãĻνܣ㲻㣬û뵽¡
һֱٶŻԭȵʯʷĶ٣ֱԭµӡΪһ壬ȻԱȡáһʯȴԸг飬˵һԼ׷ܸ٣ִڡڶ޳ɷ˴˾ޡûƣ־ȡ÷Ҳ޷֤ȫǲɸƵײ
ֲǰǿʯʱ򣬾Ӧ÷ӦڵҲޡܾúܾǰǿʯ֮ͨУڸʯԼɶͬĳֻܸӦ
ӦþڵǰǺأֵ΢΢¶ЦѾ³ڵһֻǰҹַָɽһ룬طͨҪö࣬һ̴С
˾ܵɶʯµĵķۼƵġڵȻͨķڶйչԪ֮ʱɶȴβסġûܽķ
ͨЩֳõȥжŻǿŵģҲʯڣŻĺۼշŵָ֪Ǳյһ侲ҡֱ۾չԪϸӦ黳⾳ָͷԴӰϵֽ֮󣬴˵ؾû˻Ϣ
˵ڵǰȻˣվ֮󣬱ûгôûƲͻƸߵΪ硣Ŀֻʣһ֣λǰѴ
ֲ֪θ룬ѹԼָЩȻԳһɡ֮ǰҲѰŴе˼û뵽һ޴Сԭ仯׷ܶžУڵǰûѶϢôһɵԳ֮Ϊڡˡ
뵽Զͨ˵Ԫãڵһֻϣʵ̫ãˣҲ˵¹ڳãδ֪Լڷϣνλǰ̡ڵܻоѶϢɡ
ȥĶңûܣڶһܷʯ裬Сխ˵ŹָĶҩĵر˿ȴǿյģֻһСʯзһɫƿӡ
֮ƿӣīɣҲרʢҩķ֮öСĵҩһ㲢й⻪ƣɫ裬뷨е½ص
񵤣ڵǰѰĺ˵ġôʯȴˣʣµЩȥأ˭ӦöǱڵһ֮Уܱ½صҪöࡣ뱦ɽпֶصĵҲҪһҵġ
ֵȻҲô룬ȴΪѰΪ˼ݴʦѰҿµķѶϢһڵòĽ֡
߳õһ࣬￴Żĺۼȴ֪˴һӡʯţޱȣӶ䲻ۼǿдݻٵĻ˵ǾеԼڵǰɡ
鷳Ļֵ԰ԶݵĶҲʹöڵڵطԡԼЩףԼ黹ԼɣʱؾˡΪλֲ׵ĸоԼҲ˵塣





406¡˿ϣǧŲ̾
ǿŻǰڵأתڵǰݣɽʯеõǰݼʦǰڣ뿪
һ˵˺ܶаŴ͸ķ¸ߺʯҲӦ塣ǹ˰Ҳ޶أ֪ڵǰ޷ĿȻͲܻشܿˡ
־жϢйͬʱҲھ˼οңʶڵֲã־Լ۸ġϾ֮ľΪ˽ڵĵͨǾ롪ΪҪطң
½ɣܲ͸еҲпҵһֽ취ʵڵǰ˰ŵ޷ǡֻеõĴС֤ޣܴ
ΪʵΣ൱ڼٺͨΪһ飬ͻָΪԭΪʾҲ׷ܲͨһַʽȥģأ
ʵԣΪƾ൱ǾڳҲһƲδɾ磬ѱʲô⡣ƿɲǳֵ鰡ǵһˡ
һһҹ֮󣬳վʯǰ߶â䲢ӦʯϹȻзӦû¶ŻĺۼָֻŻķλڡֽתƻƿռĸַûκЧ
ȻѾ֪Żڣɴ˷ɵʯִִڿзŴһŻεԲȦʯתýʩչʯͨУǺ޷Ӧջִ˷ڳķá黳⾳
ԼһġķʯŲڴ˵ģʯͨУµĺۼпܲڵǰӡҵķʽ˿軯ɹӰʯϣһ˿ȴͻȻӦֵԪз·𿴼һŻȴ֮ܽ򿪡
ջ˷üͷղһ˲ĸоȫ黳⾳ҵŻĺۼŻҲǱⷢ˿ģΪʲôأƻͻȻһϣʶⷢ˿Ķͬ൱ġԭͨΪ
ԭˣȻҪ֮˼·ҾϡڵǰҪ޷޳׷ޣȻɣȥŻ붼ö롣Ǵĳ֣˿ȴòĥ
ӿŻطõ֮⾳ʯΣ޷ˡֻӳ˿ʩչͬķԭʵõ顣ղŲûдŻԭܼ򵥣Ƿ˿Ѳԭ֮ϣһˣԭϢȫһ¡
ڵҲһʦͽ޵ͬһ׷ʲôȻƵַ˴˼·ġҰԼޣվǶȾͨˡд˷֣㶨һö½ص
еĳֲйҩͬʱҲ֮УزǻԪԳ֮ɽжһһҹַ֮˵ڶö½صҩҹûַͣ˵ö½صҩϴ˾ҹ
½صڵǰֻöƤûգͷöʮڳֿҲڵĴ֮Ϊ˴򿪶Ҳֵġ
½صЧãǿǸ࣬ԭ츳ֲͨޣȴҲַҩֻǻһ˼·ѡԼ͵ԭľ޷
ʵȹ˶¶νΪеĳɽΨһעֻǲҪνԪ½صԭҲǶԪļ档ֵĽǸǿʲô̶ȣӱǿģֻתʱ·ת󡣵ֵҪĿĵԭǿ黳⾳ĳ
ʮ󣬳վȿŻǰͷȥûб䳤ӡſ˫תӵʲô𻯳ɷ˿ǿٵӰɽܶоһƬƣӰģѷֲ˿
ⳡȥޱȣɳﷴĩ˻ΪһƬʯ֮ϣһѩװ˿ɳΪһ׹Ǻ˿һŷ챻򿪣Ϣ¶һŻų־Ϳڵݡ
ҲôӲĥµĳôİ취½ص˿ԭͨΪһ˿֮áö½صϴ֮ȻŻˣ
Ȼֻһɰ˿Ũܵƣҫ۵İ׹ȴе龰һɮڵϣؿҲ֮ʯŴ򿪵һ˲䣬ĵϵ·糶˺üƬȻѾӽ໵
ȴûǡ̧ͷŻ¶еιâһ֧Ѿˣĸ첲һٻķһֻ㷨ָǵ׹⡣һ۾Ϳ˻ڵĿӣ˲Զ
˲ľϲûüأžͰһã
Żһҿʱ漴תһ߰׹⾹˽ȥԪ˱֮˿ͨΪɣͻȻӲߣǸоɾֻһͷʹǣ˺ѷΡûзö½صϴԭ˿̷ǵˡ𲻿ɡ
޷ΣһֱֱܵҸһʶԾˣǶȴӦͨΪķ˿עʯţⷨʯźķоԼŵģ
Ƿ˿һ߰׹ⱻȥ̾ʶһµĺ飬һͻᱻԷߡͬʱڵ㲻ޣྪΪҪ飿
ֱ飬鼱֮ʵľʵڵı⣬Ҫ顣Ƿ˿зɳһ׹⣬൱ڳԭͨΪԷɡͻȻڵȥҲñԭΡαȽϹŹ֣ԭξΣԻԭӡ
˵ʱֵ¶ûͣڵ߰׹⣬̽аķ񣬷·ǳ棻аͨΪ⾳һǷ˿ʲô⾳黳ΪϾ飬ǧŲһ̾


407¡Ļս
⾳ðŷ񣬻㱼両ֳԹһĻĻΣڵȻǽˡסƵĸȫҲе̾Ρȡ˰˿ķ·һ棬⾳Ϯ޷ʹе
ڵûȴһ˿ԭεǡǡȳһ䡰㲻ޣų־ͿλǰԭػΪһֻ˶ܣξҲǿʯС١
ڵӦҲǼ죬ΪԼߵİ㣬ſ漴³һۺɫĳһȷֱֵʺȴһֹųл³һӰ˲˳ֵΡ
ûֳºѷӦǡǡйѵ붼ûͷ˻ּ˿ԺǱķٻʹԭһѸ٣ҷִһģʱ״̬
Ƿ˿ȴǸղǰƣڿлΪ˿ػڷۺɫĳϣǷɵʯ֮һסʹִһתʶ֮ڿжסǵӰһ˻ʤ˴˶˿
ڴɽ޵͵ϮǴɽ׵ı죬ʹóΪ츳ͨҲһƳӰԭҲóģͬʱҲܼһӰ
ĳµϮԷ˿ɱȵǿ̫ˣһ鴤˻ȥлһɽζʶ֮סӰڵʶҲȵǿ̫ˣӰڿֻǻһȻɨ˳ֵ塣
־ȫһԣƺתҪ̣ҿ˿ѻǳ࣬κε౾һ˫࣬ʵαӰҲɢˡǸ˿ߣԪд֮˿ĺҲɢͷȴûлָӣͨΪߣ˲価ɢ
ֵڵأѷɵ˳һӣ˿Ϊ֮ΣȫסʯҵŻһ˿ɳ԰黳⾳·ʷֻеĲϢתķոմ򿪵ֹˣڵ±ʯ
ٿ֣ǰʵһʴĺۼϻ໯䣬ֱĳ··¶һָ߳ƶϵļԼǱӰеĵطٿԴѾݲһͷƮݵĳ価
ղһն⧲Ƚʱûȫعأڵֱðǿɢҵȡĳ˵ղҲԭˡö½ص⾳Ϊͨû֮˿ѱڵߡ
½صԭϴ֮Чû׷ѣ粻һֵʱֿѾ˵أкǷὫ·ա˺ܾã۷ʵڵǰΪҪ壿
ɵҲǸˣڵĿľҪᴫ˵飬ҲҿûаһԡʦͽҪ˵Ͷ˵ʱȴͬʱڣֻʯҲڵʲôˣ
λǰе֣壬ղȲ̫һΪͷִԭҵҲ͸ʯ˵ôʮǰʱ˵ĻӦöˡҽг֣ݣ޳ʯзѶϢָѰ˴Ĵˡ
ڵɲ㲻ޣµķ㾿ǺźɵĴˣҵ˴Ѱ𣿡
ֺơܷΡʧشҽʮţٶǰʲôѰܵõѶϢŻ㣬ֻ˵һ¡Ҿ޳ķ
ڵⲻܣô쵽ģ
֣ۿɲܣѷˣҲķңȲҪˣҵǺ֪ΪҪô
ʯǱߵгĬһȻڵ˵ԵɣˣΪȻҪ˵ԭԭû
ڵǽʱɽˣλҵĽΪ粻ڵùö½صԭ֮ǿ£µ͵ˡڵ˶ߣԼжأ𣬾ǿޱȵԭҲܵشҪǣ̥ǿˣϼǻָ˵ġ
ǽٽٲɻͷҪôȹ飬ҪôԶͣ⿼֮СԭͨΪϻԭԭҲأ׻ָǲؼģƫƫֲ޸ԭ
λҳֵʱ׼ڵˣҲ޷ɹ޷˻ָѭλʱһʮҲǼĻ뵽һصϣǶȡ޵飬ں޸Լ顣
ʱѾ˵ôˣȥأǶ·ϣ̷ɽߵӡ֮ܳñ档ûлԼɣڵһܹõѰɶȻ֮ޡ
Ĵˣ޵ľµķں棬п޸֮
Ҳҿڵùö½صܱסһԶɶضչȫڡƴķ˾Ҳһ󣬻ַ֮ö½ص
ֵõǸɫСƿУԭоö½صڵԼö˵ֵҩһλۼֻܷþöеڵͷöˡҲû취ȱҪ½ص޸ҩȶƣȻ跨ⵤԭǷܸǿѾҪˡ
Ǳסˣʼ޷ֻܵȴд˽ˡڵȰȰһֱٶꡣտʼʱеΣ֮󽥽Ѿˡļį壬ɴһ붨ȥˡ
֮˶ָζȲǽٿġ˭꣬˲ڵǣһͷѵҪֱԪľԴٶǰʼڵͿʼҵٵĵ
ҵپô£ڵҲǺԪ൱ãǧϣԼҲ˵кܶޣͿҵ٣Ī䣬ҲеǧҲȻ˵еҵٲδ֣ڵȴȻڶ֮С


408¡δ죬תȼ
ڵ壬νŵ൱ܣҲûʲôۣϾǸԼҲ˸ס÷վ֮󣬲޸飬ʯԼ򲻿ˡҲⶴ佨̫ء̫ˣӾҺ䴩ȥֻؽԼɽС
ʵȥνһֱڻǽУÿնҪйȶƣʵʵôһۣΪԼϾҪ䣬廻ȡһȴԼٶꡣ
ڵԭΪѾȲˣΨһ¾Ԫľҵٵ֮ʱѶϢϣк˿һξǳˣŻʱڵ͸ӦˣһƬϲѻξȼеݣ
ʯ˵ĻҲˣȻԼĴˡڵйû֨ٶȥˣ˵˿϶ΪҲܲʯţȡתȥĻŻ̲סڵġ
ʯǰȻ˰Ҳû򿪣ȴû뿪涨йһʮ졣ʮ죬ڵԷ·һʮ껹Ҫ޲ܱĳȥųȥҡڣٶʱ̵ˣȻ󡭡Ȼô˵أʱͷҲ벻״
֮Ҳǰ˵ζӳ²֪οڡֳĬ˰գڵֿڵ֣Ҹ˵Ķ˵ܷң޳µķģ
ֳ̾һŶǰʯִǰͣҸýһǰʵʵ˵ɣҵͲ֪޷ֱҵ֮ʱͻȻӦҲ벻ǵһʯԸг飬µĵһںϣĪҵԪ񡭡
ѾˣҵŻҲ·ˣôпˣǵΪľǾȰѻ˵ɡڵҲûҪʲôԼ֤Լ⾡ϸĽһ飬˵δɣͳڷϡǰôϢΪֲֻ޷أ
ڵȻЦˣڻЦóЦ֮˵⺢ֻٺƭˣǵһʯУеһ׷ܸ٣Ϸ˵ķԼȡģƫƫһתڵġ
ˣޣԹԡһ˵ҾͲµΪʲôˣ֮ζҲްա֪ܷɹΪᶨԸɴ಻㡣ܴɹˣ֮Σʹܹ䡣
ĹϵһǳЩԽԽȻտʼû㣬͸ѿˣΪѾӵΪɾͣͻؿ顣ֱ޳֮ŷԼû飬ƫƫѶϢΪĹҲΪĹԻûڣֻǰѰҡ
㵹ǿ͸ȷʵӦԭ򣡶ҵȴû뵽
ڵ³鼱֮Ҳѡ֪ôأ
ޱҼȻԴʯţͿɱ㣬𣿡
ڵ̾ϢһţΪҸ߳ܶ࣬ˣղһķֱˡ㲻ҵĶ֣ȻҵطҲԴɱйߵĻϷ
ֺһ㻹ң
̾ϢеڵȻЦˣΣдˣӦø˲ǡ֣ҪĿģ²뵽һţҪΪѶϢе½صؾɣδɣ޷⣬˱Ҹ˽׷ˣȻָ㡣Σ
λ߰ĴĻԷͨ󣬾ôıʡôĴ£ܳסɵ˵ȻعȻҪͳףȻתı²ߡȴʵףҸղŲƾʲôף
ڵ˵Ϊ㻹ûҿԸ𰸡֪㲻ܲңǻ㽺;֮ݼңһֻҲµһ塣㲢ޣܰɡϷ㣬ҿ˵ٻŵԣ
ֵԼҲ
ڵԭüΪǿƤҲӦúˣ˿̵·͵ղŵ¸ûɫʵ޳µķҲҵĴˣǲ
ֺܸɴشǵģķˣȴ˵Ĵˡ
ڵѶϢᵽˣΪʦ½صѾõ˶ѾˣԲԣ
ֻһ֣ԣ
ڵٴؾָһֲˣԲԣ
ֵЦˣǰҲ֮ľΪ˵Ļʲô˼֮ҲƫϾеľͷҲȻǺöȷԣ廹壬Ȼն㣬ޣʲô³أ
ڵʱȻʵʵ˵ᵱ飬ԭ𡣡ԸΪͽɣͨΪ绹ڡ½صϴԭ£ȻָܻΪ
֣˵õͦ
ڵȷʵôģֻҪԸĻ
Ц£²ԸҲԸ⣬ҽ͵ʹˡ⻹ǰᣬһָܻƼʱңҵʱδҸղŴҵΣǷö½صҲ֮ʧ㵱ʱһڣ˵Щϻ𣿡
ڵңĲ顢ҲޣҵȻΪѰ𣬳ָɱֻȻķӦ
֣ޣ˲䱻ᣬѵͲԭ᲻𣿶⣬ˣ
ڵٺһЦ˵Ҳпܣҷ˵ĻǽûĻϡˣʲô˵ģʵҲϣ
֣ͲҪԼʲôŵ֮ˣʲô
ڵȴ̾ϢһʵɣԭѾû뵽Ҳû뵽һšʵѾ׼ڴ˵һؾ֮ҵһŵԽԻ棬ڣҲŵ
֣ķϻҲ̫ˣҺܺ㾿ʲôף
ڵȴһתٶû˵ˣ֮еㆪ¡ȱ̸ʲô׵£ȻûҾŵԣȴѶϢ˵ؾȻ̸ģϷҲˣ


409¡飬ն˿
˵껰ҲǷӦڵ̳һؾΪ绹ڣ˿ӡֱӡֵԪ񣬲۳ѧѧѾˡ
ǳһʮֹŹ֣ЩЦáڵȷʵһַǳǳõطרΪ׼ġطԭȴڵ׼ԸģǶȡ֮Լþ½صҩЧศɡ
½صϴԭǿ츳ͨطǽȡ֮飬ǵõ֮ȥԼ飬ʹԭΪǿ󡣵Ȼˣطǡȥͬ顣
֮ҡͷǰȻţطңҲģ
ڵζҪôáԸʲôˣ˷ĳЩɸصҲмءնɱһλҵޣҵõ飬ӡ֤ط֮ʱŻ뵽һ塣
ǰҪôáԸʲôˣȴԸõѶϢĴˣʲôҵޣ
ڵٺٸЦ㲻ʲôҵޣﲻΪʦǰµһ壬֮ΣʱΪԼµһˣͲٶ˵ˡҴؾҲԲáԼôã񵶣ɱҲвˡ񵤺ؾ㶼ѵõ̸ǵĽˡҶȹǽ٣ұν⣬ⲻǺܹƽ𣿡
ִȸν⣬پ벻ס
ڵ㻹˵Ļ𣿡
֣㣬ֻǲӦ㡣㲻Ѵ𰸸ңǲģѴ𰸸ˣһῼǣҪôҪôȻ㣬Ҳʵ
ڵţеҲôġôȾ˵ôҰɡѵҵĴзҲޣлɣͰ鿪Żϣô棬ȫ
֣붼룬ΪҲ
ڵԵ͡׳飬ﻻȡͻƴ֮Ҳܹƽʧȥ޷Ǳԭ㻹½ص󷽵Ļٴöϴԭ츳ͨΪ绹ڣ޷Ǽ´ͷʼѡԪãΪȡ˸ԵʧҲֵóеġ
֣ǰ⻰˵̫ˡͻ֮ɲô򵥣ԵʡԡȱһɣµĹѪ󣬾һкܶҲɡ
ԼģЩԵټҾ䣬͵𣿺ԼѪֻ˷ûаָôҡ
ʵ㣬ȷɣҲǵҵķָҲ㣬ԲôЩ޽۽ǷΪ𳤣ҲԸΪЧҴ֮ʱû˵Ҫǵ飡Ǵһʼұ˵û˻ҵġ
ڵһת֣н֮ɾͣȷʵΪ֮壬ȴҲû鰡ΣҶд֮һŵɴ֮԰ɣ
ֵͷڵǰ˵ʵ𣿼һʯѶϢиʵ飬ˣһ뾡һа취ģֶΡޡȫ֪飬˵׸лʦԭˡҪôԼʲôϧҪ޷Ӧݣʱȷģ㲢δֻ֮鷽ҵķ˿Ҳɱ㣬Ǳ𡣡
Ѿ̸ˣڵλģ˰죬˵ȷʵΪʦ֮ôǷܻһַʽһλǡȴδ½صС˵ȴԵֻһȡ֮áӦҲˣӦ˳¡֮˵ɽףҲܹƽ𣿡
֣ȥǺܹƽΪʦ֮֮䲻ʲôǰΪѡסǶġҵһλδ֮ޣֱжѣֲǲ˷ƿУʵ
֮дħ㻹ָ𣿿δȷаٱ߻ħ῰ǴػǺأ㱾ԼóɹĻжأѾ꣬ٵҲûܵȵͻƴ֮Ҳûȥ
˵ָֻ˳Ĭڵ뾡취ҲóɿڣҲĥһˣƺǸû۵ɵСӣ˴򽻵ñ취λĴתҲ죬Ĭֿ֮ڵȻˣȲôеɡ
⻹ǳģûбʾԣû˵ڵ˰컹ִǻ֪ɵСӶˣ㽲ȥ⡪
аҲ˳µİ취ȻǼƣ֮ϰ޷šΪƵȻˣǾͰƵ飬ֻһˡͲˣ޷ǳԭͨΪᡣʵϵ֮¯Ĩȥʶǡ׽
ʼôɹĿҲܴ󡣵ȴе鷳ΪѾˣԴͻƷаͿʼΪֲͬδɣԳôɹĿԻۿۣȻа취׵ģմԼɡ
ڵ˵ִϵһɿԶûУΪҸԸô˷ҵõƣǷҺôнճɾͣ˵Ե֮㣬ҷ֮ȴƣ
ڵƭ㣬ûģϷڷܸ˵ȴʵ࣬Ͳ𣿡
֣һȥ֮ȻҪʰҺ֮㲻ģҲɱƶŹǰ㻹лĵҲ޶⣬ҺȻƭҲ㲻ͬҾԸµ塣
ڵ̾һдְ취޷ɵģҾ͸ڶַɣϧֻɰաҿңʹô˷õֶΣҷŴؾ


410¡Ի󣬲
ֻԳһְ취Լ飬Ӷﵽ֮Լ͵ԭ跨ȡ޵顣õ֮ؾڵѴڡ
ֺڵͬڵַʽ޸ֱ飬ַʽѶҪöࡣ׵Ƕȡͬ׷顣ɹĿҲ󣬶ҡ
֮ȻЦˣЦݺǿɬǰⲻҪҰԼʵ㷽Ŵط֮ʱѾ뵽ְ취ԡͬ׷һȡ˵顣ôôߣ
ڵһתиõİ취㲻ãֻ˶ˡɲΪңΪԼ޷ĴɡʵҲǿᣬ԰Ҹղ˵İ취һ޺̸Ƚֳɵɣһ£ӦĳЩǷԸ
֣ʲôѶЮЩǲó׵ģ޶ζʲôӦñҸǰΪɵ֮ľǰ˵ġ˵Щ޷ǶħҶôȥҲζлɳˡ˵Ϊôеĵһ׵ġ
ڵֺٺٸЦ˵ħȷħΪʦȷ㶯ͷһְ취ͬ⡣Ҳȷʵڰ⣬Ҫ𰸣ЩǴ𰸣Ϊʦԡ
֣ʲôİ취𣿡
ڵ̾СɴˣҲԸҲԸ㻹ʲôأ
֣ΪΪ
ڵҧֻʣһ취ˣԷͨɣͶ˼ʿɣ䴫ԭд֮ͨʧΪڣҪ׵öࡣͬ㲢δɡ
ķһʼˣԭȵķţһ˼ʿţٵľ֮ԲãԵҲͬԷ̣ͨҲڷԭе޳ɾͣ׷˽ϴ֮
ѾˣʮţеȫϣԪҲ塢ʮ˰ɣڿ˥ΪͨΪ֮ɾͣͱһԪá
ɢͨ˥ҲܴʱΪ绹ڣҲ൱һ塢ʮ˵ͨˡ£˼ʿɿšһмֿɣϷ˵ʵɣ㻹ܵõĸԵһɻ¶Ƕ˵
ڵҲû˵ٻöе֮ĬĬ;˼ûʲôҲûٴʲôˣҲû뿪ǧͷ尡ֲ֪Լʲôɴʱʲô롣ںڵʱˣйưɡ
˿żڵٶڵôһˣܷŹ᣿ֵоѾĻıǰֱǸȫû۵ɵСӡСȴɵͦɫڵղŵĻȷʵףƫƫɵûȽȥ
߰ٵ֮ϳɵȻͨ󡣳ֲ˵㲻ͣȰգνɡʮʮҹڵͿĵ˵ʮʮҹҲٶû˵ˣŻ˵ɡ
ڵ֣߳û˱޵ķǳ뻯֮ˣҲܱ˽״ֵܰĻұ˾͸ûϣڵֳŵֻҪ̥ǳɹͨΪһ¥һи׵İ취֡
û֨ﶨأڵԹԽ˵λԼо뵱һֻܳͻƷа֮½ύʿԼ཭ɢޡޣҵõ޷С
ڴԭһУҲ佨һ׵ĶǶ½صĵڵ޳½صֶ޶ҩһԸշޣԳһЦءʱһλҲһ𳤣аǧ֮ʹĪ󹦵ҲĪܡ
ϧûԸͱ³۳־ȲҲϣɴԸΪۼȺܺ쳾һʦԼٳɹҲԸֳΪ
绻ۻΪΪΧԼתˣ˵ڵ˵ˡɳִ˿ǶһԲڵòԽ˵Խֱ࣬ѽ
ͽ֪ɽҰȱʲôʺǵⵤҩοķԼϵ½صֱҩֻҪз֣֮ͣ
˵ľΪʦҲ˽ƢܺãȷгɴµȣҲҪ˵ʵÿλ޶ͻؿΪǲģ߸֮١޼ѳࡢУĸԵŹأ
½صõģֻҪеܹҩɣǾԶε롣ÿֻܷþöôɲǸԼã֪ܴ裬᲻ΪЧ
ڶ࣬õֻǼͿ˭ΪЧˣһֻҪͷ仰ԼʲôԿ³ɡЩһæģҪûԵģɾŴӡ·ֶ棬ڡ
һԼ½صԼУƼӳﻮ֣ɽҰо޽Թ£ͽͽҲ޾Ҳʱ˵һö飬Ҫʲôûأ㲻Ҳܵõġпֻ֦Ҫ㹻࣬鷸ƣʱŹ洦ǡ
ֻҪΪʦٳɹϷɾʹ˷ҵΪʦҲԼɣһܡҵдԸϧ׳־δ˱չ꣬޳ʺ俪ɣ֮ܲɼɡ
뵤֣ôΪʦѾ㣬һҪ㣬ʮζҩһζֻΪʦܲɵҲӦףֻΪʦָɡָ֮Ͼޣϰ˷ָ֮ˣ
ڵֿʼ̸ϸ⡢Խ˵Խ壬ｨһţ÷γɺŶӣԴΪչ֧ܿƵĲ֧ϵڸ֧ڵʲô̶ȣͬΪﰲһ㼶˾ְö½صΣôҶȫΪ֯ȵȡ


411¡ӣϹ׷
˵۾ڵĻʵǰ֪ҵôݡײõһ𣿡
ɵСڿϿˣڵһϲ΢ЦҵΪʦϸϸż˵ʲôԣġ
֣ǱƭŻġ
ڵһ㶣ʲôǴŻ
ִʵǰҪ²ǿɣǽһŻЩŵҲֻνĲƷǧͰ̬޷ĿĲҪָУֻԴΪŻҲھӪƷ½صо൱ǲɼֿɼ룬ŻθڵĲνļAַѣ½ص
ڵƵ׷ʵʲôǧͰ̬Ǻεҩ֣ѵǻشפ֮ͨҲǿɱ½صĥϷٶ겻鵱Ȼ˽⣬ȱ仯
һתǰȱʲôǧͰ̬ҵ㣬ȻзҲ½صΪʲôý³ĳΪʲôŹ㣿ΪɮܻΪλҪ׷ɱ£
ڵЩΣһΪ˼δãЩ̫£ʱɱ˼ҲĶͷһλ޵ݣλޱһҪնұ𣬵ʱһǶ֣Ķ֣ҲǲһţֻԶܻ߱
㵽ݵбΪû£ƫƫ˸ͽܣҲޣҾҲҵСССйµƫƫһ軧˼ҵĹŮоͿ˰ɣҲǮˣ˼ҹŮӦáʧֳΪ˻ʬ𼣣˼Ҹˡ
˵ҲҵùôͽܻƫƫλڵҲеȻɵ֪±ͽܸˡͽܵҴвɽҰ޵·ӣ׷Ժ£Ҿͱ¶ˡ˼ۺ찡ס궼ûоңֱҶȽʱͻȻѡ
ЩȻһޱصͷǰһ㶼ԩ
ڵؽ䰡ȲɱҲ⣬û뵽ЩٶǰˣٶҲáλδɣ䡣ֵ֣ʲôǴŻˣǧͰ̬Ǻҩ
ֵ΢΢һ̣ԼĥȥɣȻֱĿ֨ˡ
֨ڵûأڶ֮Уڵǰ벻Ԫж𡣳Ҳûޣɴ˻磬ڵ£úСء
徲ˣվʮȫ·Զͷ΢紵·ڷķ˿֪С޷ڶ˵һĬĬע⻭ķϢĪС֮һζԻ
Сأϲ㷢˿Ϣô㣬Ǽķ˿У
ɵ֣壬Ϣ
ɽˮ鶯ϣϢ
кõľвõģϢС
˵Ĳָоһ˸еõ룬·ӳ䡢Ի
˿ⷬԻڶߣСصϢȴܸоСغľΪһŵϣֽΪܽ硣һеǰǳܹɣҪҵö壬Сذҵˡ
öеδָ֮ţһЩ壬ڵҲ˵ֽĴ𰸣ҪôҪôϣãС֪龹ô𣬸һֵ
ֲڻаһ˵˺ȴ޷εģǷ΢·һԵĸοȻûеͷӦڵ̸ʲôףûзϣֻĬĬس˼ҲֻУ˿̵õ
֪ڻ΢˶ãôҹͣػҹȻͻȻͣ˽ŲһϤĵطӿһҷ꣬еɫ˾Ϻʺɰ߽ȥԶ÷լԺ
ڷſڳһСߣ·߻һСǴŻפءյݣڷɺƭŻУ˯һµĵ̡һûõзһʶı
ԣ
Щǲ̫ʺ̵ģҪе˽ҪԵΡ⣬ʹ밬Ϊ飬Ӧʺϲˡ˵ɽׯİׯڱչʮƷ̨Ϊг뻯֮磬Ҳ㵱ˡ
ɽׯԶϴδݴ黨ʱ˵ӭʱ֪͡ڱչأûµȻҲȥţ˿ֻ̣ȥˡڴŻУҲû뵽ô£
԰Ϊ磬Ȼڵ߶ˣӦѶȹ̥ǵĿ飬˵辶ʲô취֮䵹Ҳûʲôÿڵģ뵱Ҫ黨ҳֻ֣дһűְλСչ˵úܺãҪҰôֱӵŰɡ˰ܱչأҲ¼Ȩǰ־չҲġ

ڵӽʮʮҹ治ΪĴͷ˾ȻܽˣڳԽԽϧҹǰ׷ѹΪֽ뻭û
ʮϲڵͻȻѾվߵʯǰ־ϲʵͽΪʦĿ𣿡
ͷһϲΪѾʯǰȥһʦ
ڵЦͽǱϾʦͽһʦΪʦ˵ʮʮҹԣתˡģֻҪΪʦٳɹһ跨ͻƴ֮Щ²ȥΪʦԻ㶯֣
ǳֽĻͷһˮ˸͸ֻɵСӹ˵ҵһҲһνһʦΪ֮Ҳнճɾ֪͡Ҵô𣿴̥ǳɹָ֮㣬˻֮Ӧʲ
ڵ㵵̥ǣɶû㶨أ
֣ǰȥ̣ܻа취ģ޷ǻع;֮ķ󡢿ھȴˣǾͿھ󡢵ķȴ⡣
ڵˣϻʲôܱҸ˽״ָҶ㲻£˭Ҳû취


412¡ǣ
ЦŴǰΪߣҲδ̥ǳɹ뵱ұƭŻУȴҽʶһλѳ뻯֮ˣŵ˴Զȥ̡
ڵɲ˵ĴŻ﾿ʲôطָ˳ûֻϰ޷һɢޣ߾ۼĶɽҰޣɵӦþˣȻҪȥ˼ңӹ̫𣿡
΢΢һЦǰӹȷʵܽύ˶ɵΪҲؼɵûˣ类նˣҲûٵꡣ㻹รɣϣҽ̥ǳɹлָһ졣㲻ض֮顢٣ҲͲ鷳ˣҲϲ㣡
˵껰ڶնһ֧ɫʯԷΪĩʯд֣ɫʯǽ塢ּǧ֮Ҳɱ档дݺܼ򵥡˵ǰһλڵĴµĶλһλնˣͶźˣȴһֱ̥δɡ
ڵ޷͸ָлԵ޵֮ɲѰ˴鿪źзأһڵΪáźأԼšճ֣ڡ
֪õڵڴµϢǰѰ˴ȡ˶ʯеҩӲδõڵʯӡԲʯжŻ֪һöǿ
Ȼ˵ڵڱĵط¹ʲôѶϢָϵĴѰǾʯ˵ʵ飬һд£Ǿпǰɡ
дЩ֮˵ǰѾԼ˵صд⣬һ۾ܿͰĵ跨ٰɣߵȴҽָ㡣ôһѰ˵ϵҲģҾԲй¶κˡֻҵõѶϢҲܰȫ
ڵȵҪ𣿡
֣ǵģѵ죬ĳΪ𣿡ӦûġȻѾٶ꣬ٵȼʮɣ㽻֮ʱоķȻǿȻ˵ҲСٵȼʮûġ
ڵеغȵȣܴܲӦһ£
֣ʲô£˵ܴܲӦ
ڵʲôǴŻ
Цˣǰ˵ĽףҵͷҲףǰ𲻴Ӧ˵ʲôǴŻǧ̬Ǻ½صʮζҩУΪһζֻܲɵ
ڵʹشԭҲ޷ȻܽѿҷڶҩоһζԿȥ½صɹʮö֮áڶöֳɵ½ص㲻ɶöԼõҲöѡһζҩ֮ԼѲȡˡ
ΪԵصĵطк͵ҲϷ֮ԭڵص״УҲֱӴҲ㡣Ҳҵ츳ܼͨһӰ࣬ӰҲֻҪת㹻ķԿ͸ʯȥѰˣֻ䴩ɽѰһãȴ롣
ֵ˵ͷԭˣǰǵһζҩأͬʱҲа㣬ʢƻֻܹ˵ΪڵࡣʢڵصУƱ塣
ڵȴ˵ȸʲôǴŻ
ЦǺǵĽһ飬λǹˣһǿ̫ˣ治ֵġ˸ӵڵ֮󳤳һʲôоҰİӻ𣿡
֣Ŷӻ᣿ƺҲ棬ʱƵĶֻǻ¡ǰȻ˽ʲôӻᣬҲ˼ܵɣҪҲգӻҲãǴŻ˵䲻ڰ
ȷдҪۼԳһɣֶˣͽڣȴ˵֯ĴšҲҪллṩ˼·ЩطǵûΪܵƼӽҲǺ¡Żô˵壬ǰ˵һζҩ
ڵϷֻӦ㣬ΪֻҲܲɵζҩȴû˵ҪһζҩģҽٶԻȡҩ
ڵ˵Ҫߣ֪Ҳס˼β͹ţͲųֲβ֮һ֤Լָ֮β֮½صҩĲɼ˵δֵһζҩ󲿷ҩȥѼֻͷأڵɹ½صȻȥҡ
뿪֮ǰֻȡһڴɫʯ⡣ڶиӦԼ󷨲ãĶԷȥʣ֮һ򵥵ķΨһþǴԭö֮⣬൱ŪһѱԿס
õöˣǺѼ򵥡ơַģҪҵԽŻİȻƳ
ӶڲŻʱת˵һ仰ڵǰϣ㵱ֻһ֮壬֮䣬ڴˡ֪ʧжôʧ𣿡

Żصʯҵʱڿռıúĵʯоһ΢磬ĪԴ쬵ģԼ˷͡һое֣ԭʮˣԴѾֳһ̶̵ķ硣
³ͷǡԭֻͨͷѡ̾һ˿˰ɣֻҪԴھͺáʱӶͳֿһۣĿЦڶмһûü̫࣬ԽԽп
öջֵʮ壬ƤûգͻˣȴһԿס˵ڵƭδ죬Ҳƭ򰡡ǵĳͷԣʵȱǮأһ̧ͷֿʯŵļӺͼϵƿƿ޹ޡ
ȥɽׯɽǰȥ̫жؾֶ˰ɽģõʱ˳ֵĶȥ̫ж죬Ϊ˺ɵӣȥؾΪɵѵⶼš
˴ȥݷɽׯҪָԽģ֮¹ϵش󣬶ڳֶԼֱ൱ĸԵɽ¶ôضӲģЩʲôأʵûʲôöĶ½صҲʲôûôľɼҾߺƿƿ޹ܿԻðɣ


413¡̨ڽ
ڵӽмֵĶˣµҪôǶôҪôǲЯġʣµЩƿƿ޹䲻ǷҲûҩϾĴʰʰװˣ·ָãСıˡ
ٿƻ౦ҾߵľƷղƷгϳȣѵܼôõģôóȥأɽֱ۾·Ű϶ȥǺǰţǡܴ·;խ֮ǴɲУһױôĶҲЯ
߳ʯңּ˻ñںǸ¯϶Ҫ񵤵ģûкʵĵ¯أͬʱҲеơôõĶôûߣչԪϸ̽һ֪ԭ򣬽¯ߺܲס
õ¯ɵҩģνĵʵⵤ¯ĵطҲ벼ؼ侫Ϣ¯ǰźõģʯԼܶвõķһ壬һ̨罫¯ȡߵ÷Ѻܴ󹦷򣬶ҽ²̨
־ôıʡ˳ʲôҲúܳסˣοأɴͣﶨҹо˵¯ŵַڵķѵõӦ󷨲õȻϤо׸ôˡ
֪¯ȡߣҲ֪֮Ϊٽһ̨Ӳһĵطӵõֻ½صĵֵõȴķС񵤣϶Լŵв
֪˸ô죬ȴס칦򣬲ڲʯ̨ϵĵ¯¯ȥԼʮֱ֡ʮ๫֣ȴٽһ˾ԲɵߣҪԽǰôյĶѨ
ڽɽһºһҹͷһǳĳ֣ŵ¯һƿƿ޹߳˶ڡɽϣһСֿ⣬ûż뿪˵أڶҹİƻ౦ٵһСŶص˴
ûЩûؼң¯Ҿг˸СֿʱšҪȥɽׯɽרŵϵʽֵؽӴӣ뻹ȸ黨˸绰˵ԼѯʴʱɽǷ񷽱㣿ȥ̵Ĳȥ͵ģҲûð
黨ӵֵĵ绰ǳˣȷʵڱչǳܵţܾ㲻أҲǿ̸ġóֺƣóҲ̸ܺ£ıȷʵܴ
黨˵¶ܸɴ࣬߸չҶϵ绰ûӣͽӵɽׯŵֵصͩĵ绰ѯʳںδϾ͹ӡֳͩǰڰ¡˳ǽգĪӰXսеĽǡ
µӣڽϵĴºŴԡա֮Ѫաա̽աƽաաƽյȵȣͬЦʱżҲ黨Ϊգһλ߳ҥ౻Խա
ֻЦ֮ҲԵɡкüλԭһл塱ϴ֯ڵϵĳƺžĳա屻շΪɽׯãЩҲ˰¡
һҪԭɽׯС̨󷨡䷨ҾԨԴȻ˲ǺС԰ӣҲµĻգнЦºŲȫûݡ
֪黨еƣΪʲôǽնգǽȴˣѵͩҲһλ
ڵ绰ܿĶͩ˵ֻص㣬ܱһԼҲ죬ȥСͩȴ˵Ӻܷ㣬˵ԼĶȽϴһĽγ϶װ¡ͩڵ绰Цˣ˵ɽׯǰԺֳͣɵĻרҾߵģһˡ
ҲЦרҾߵĳɣҪ͵İɽǼҾߣ
ͩڵ绰Ǳסˣû˵ɽͼҾߵģλǷ˼һԵΪɽׯĶǰһר¹żҾߵľӹŵڻҲµĲҵͩͼγء

ǽ⳧һľӹһֱϵ¯ļҾгһСֿǰĳͩӻеӰĽǣ΢ӣ΢Ŀŷǳ׺Ϣ
˵ɶǳ죬ֺĲһ˶ƺǱһݵĿꡣֿܿƵģض±ٶȡԼǿԶԶˣ൱ԭˣѹִ˱Ϊǽա
ͩ͵ġɽ񡱣Źƺҹǣ޲ڵܣ̫ˣĶ౦ʽô䡢սû˵ֻƻʣѾˡݰɽʵ̫ˣ͸ɽׯ̫ˣҾ֮ռȻֱʲⶫǴĶģ
ֵȻö˵ֻЦǺǵĽʹżã˷ɽҲûʲô׼黨ɽׯһľӹר¹żҾߣ˰Ҳֻƻ౦õóˡ̸Ц佫ϳػ·ʻ
Ȼһĵúܿģ·ϱʵͩѣֳͬΪǽգԭΪ黨һô°Ϊߵ˼ȫޡһɶȴ죬ˣȴһֺǿĿһַţѵ㻹ɣ
ͩЦˣ˵òޣȻ鴫ܶͬһ涼һЩǰˣһ۾ֱܷ档ȷ޷йأ粢ǰڰ£;һɿÿԲ֮ҹ޷ơҿ˰ܣع;
־̾Ӱҹǰ
ͩǺЦɲ˵ҹҵҲϡͿ֪޷ŻԼ⣬ܲףԭ⡣ղſú׼ȷʵνıǱǱһͷǣ˲伤񱩵ǰĹδ׷ѣֻһ·ѣȴɾ͡
ֲԼ״Ҳ޴˷ȴδɣ˵ްȴҲû顣ͩľһа취ģڵṩЩԸûûõİ취дӦӡ֤ȻָͩӦҲָһ·ϣֳڴ


414¡żſ
ڽ´·תһúʯ̾͵׹·һƬӣ˺ߡһ޼ʣź˲ԶתһԺӡ￴ȥһҺܲעĿصƫƧ򹤳
Ժ¥İ칫ҼǼӹľĳ䣬Ե÷ǳɾ롣Ժͣͩк˽Сذһֱ̧˰칫¥ĽӴﲼõùɫ㣬ʿĳգҲһ֦ľ౦
ͩӰ˽ԭȵĶ౦ˣ˳ԡͨвľĻͽӴңȴҲͬݷɽׯͨŷһԸԵøɣǳܰɽʱȻʹ˹ͩȻϧԵ
ȴûڽӴֱͣӴ칫¥˺ͥԺһͥоͲǹˣһ̵绪ǰչסͥԺһ־鶯ϢлȺͺܶ෿䡣ͩܣƽʱͨӵоңɽׯд䡢Ŀ̫࣬˴ҲǴ͵Ŀᡣ
߽ͥ˺ԺֱΪסլһԺһ羰԰֣ɽׯŻ԰֮СȽԺȴһǱ׼ľӹĺԺĴѷŸľϡӹеоһЩƷĻȣԵ£һһ˶ߣЩ滹ϲꡣ
粻˭Ϊɽׯڴ˴ƫƫ
ͩĴ´ЩɢҶѷŵַЩȻγһٷ󣬼һ꣬ô߶߻صͥǱȥǵȻ·մ˺Ժš
һ򿪣λð㳡һ䣬ӭһƬ֣һϵסߡžɽţһ׽ֵĴң顰ɽׯ֣ȻڵϣҪͷܿü
·ƹֺ϶ΪһǰȻʣȻһƬɽȡɽׯǰʷȻԶЩǧĴɾԶ⴦ĹģҲ̫жؾȣڳֿҲСˡȵԵɽԼаɷԲƳʻ״
ڰֵıԵһ峺Ϫɽ£ƹȵҲɽšСϪһʯɵСţԶһɽôԶҲԿƽɽԽдҡ֣ÿֶһߡһʻӳɡ
ɽͽС𡱣չصľҾдֵʯ·ɽСһεɽֱֻۻƬĹȡ黨Цеվڰʯϣӭӳֵĵ
ֻͩͷΪֹ㹰ָǣ黨ųɽȣһ·˵˵ЦЦ̸ĴڳֵĽš̸ЦߵɽǵȪķԴһȪۣȪ·ɽʯ˼ء
ԵĻӳ䣬һͤȴǳľ߶ṹй԰ʯɣͤʯԷʯգϻһĲ衣
ָո£Զ𣬸һƱһֻţȻԪо˰֣̫жͺ䣬ؾ裬ɽׯǰָҾ߳ͼҾߡ
֮Եȷǳܲ⡣˽Ƣ˼ȴֽڼ󣬽ôصİɽһ־òÿڡ֮Ͳع˼̫࣬˵ɣǲʲôֵ鷳ˣ
˲δӦڱչ֮УڳֵԪʱоҲ˳ֶ棬趼ˡܸӦɶλѾݡ
־̾ϰף㲻ڱչǺͨ
ЦʮƷ̨֮һ̸ֻͨǷӣΪǼˣǰضһٻûݡ
ԭֻʵҲڳǰͨ˼˾ΪˣڳʿǰǺ̹Ȼûô̸ֻ黨ܹһԣưʯ
־ϲܣǺôı£뻯ֶһǵһ̣ǰֻѣԭͼҾߵѾ֪ˣҾֱ˵˰ɣҵ⣬ѿȴδôͨ
ԭԭԼоεõ޷ں֪½ȫ޳ɡõһλѶϢѰŷһ塣ڵڣְѱ鼸ˡȻ·ܸоλׯڶֱգۣŹֿЦõӡðû˵
˵ϰװ·ϼµǽͩҲ˵оķźԶ⣬ָع;Ҳǽˣϰ֮֮ȴ޷ɡָͩӦҲָң֪ʲôõĽ
ǿЦʯ𣬶һ죬ɽʱ䷢ʯ֮з̷ػϣ뽫֮Ĩȥ˭֪δ֣ȡô˷Ȼ˵ôԵʯûжֻ֣÷ߺΪ֮ԭ˾㰡
־㵵ԭʯͬʱɽʯеܣҾ챻ͬѧƭݵģϾͽ˴Żʶı
ȷ˼¸ɵĴе伮пֶûᵽܵõǷҲͰˣѵõ㾹һ޳ɣֱƻֻ֮ͷˡ˵ʵһʼ֪޷ĴǣҲˣ῱
Ҹô˵ءɵɵ㲻Ǵ˵ԣҲòǵһв˶߹ʯǶ֮Ե˸ԵҲĪգҺΪѺô˷оգ԰Ȼ
ڵǰǾȡиԵȻ³˵ַϿƽԿУǰȾħ֮ħѶȹؽᴩʼա
һַ;ң棬ɢ֮ͨҴ㾻̨󷨣Уǽ֮ҲҪ㣬ڵжԲ׼ȷ˵һɻᣬɻᶼûУ߸ɴ˵ܡ
ǰôѣ
͵ѣбͼѣڵЩ˵ûģɢȥͨ൱ѹ١ԭΡͨ˶ѡΨһǣ㻹ӵͻؿĸľ㲻ԭȵķ뷨š㿴ɽ̣һ֮Ŀж󣿱˵ɣֻһԶԣ˷ƿСʵС


415¡תİ
׷ʵǾûп֮
Ĭ˺ܾã·ʲôڿڵӦеġ
֣ʲô취

֣
ЩŹְ֣ŵùңҾ͸һӡ㰴ҵĻȥԣԭ򡣡Թ˻Уңʲôİ취
ָϽҵȻŵù㣬ôأʲô˵ɣһȥԡ
Ǵˣ߽Ǳһҽã֪𣿡
һͷˮҵȻ֪Ǵûȥ
֪طͺã⼸ȥ
ָȻʲôȥѵȥϵۣҲԵĻȥвУɽǱһɽ£Ҳʶġ
ЦˣҪȥϵۣǽǸطһã쿪ʼȥһ죬ŽΧתһ͵ϵߣҲʲôԭܻ֮ԵҪעŶҪм̫ɣѲִڵı¶ˡ
ⷬ˵óֱ£֮ǰֿܣͷҲ벻Ȼһ⡪Žתؾ
۾գ˰죬̲סʵϰװָһ㵽һʲôʱ䡢ʲôص㡢ʲô顣
ȻЦ˿ɲңʾͱʣȥԿɡ֮У

ͷתĳָȥϢҲʯͤʧ黨׼ʰϵĲյͻȻӦ˳֣תȵܣôˣ
ǰ˿̲ʲôı𡣰ϳֺȹĲ豭̾һԭȲ֪ʲô飬ֻŻû뵽ȴô⡣ȻңǷǳزˡ
黨裺ܸղŵĻҶˣѹָУҲָߵ״û취ͩҲ޴˷⣬ְͩҲûҪɢͨ
ҡҡͷֺͩһͩǵƫ֤ʽҲ⣬֤ĵ·ǲСֻǽ仼֮һžһ·ҲõӦɾ͡вдǾвβдĴѲҲ˵ķʽġǳָûҲûкò޴ɾ޲Σô취
黨費طʵ޴ɾ޲Σз˰
ǾҪô⡮⡯ˣУȷʵ⣬в⡣һͷûгΪ𣿼һλ޷޵ɣЩڸɵУкܶ˴ͻƲ˴֮޴޲޲кҩҽأ
ֵֻǱȽѣϰ﷨ײȻˣⱾǸԵһͨ˵õͨҲΪɾͣʲôʲôأ;Уÿһûֻ׷ԵֹֹͩȫͬҪ취Ļ²жѣڽ⿪еҪȥ
黨裺ڽʲôȻѾҪأղΪʲôֱ
Լȥת˵죬ҲֻǱʡ֮žصģΪ˼֣Ϊ˳Է
黨裺ҪԱ˳Էѵȥҷ
ЦǰҺͳֵĽ飬æҲûֻˡȻչأԻȾơȸһƣСİҵĻĻˣʱ˭˰
˵Żͳ绰һ룬֮ͨ˵ææ˸һƻ౦пյĻͼ͡
绰ǱߴܶడæöðˣĻƻ౦ܻύѰô󷽣ֲǿҾ߳ģżоЩȥ
ʵͶ౦ֻǸӣҪǺþòˣԶٷ׼һС̳Ʒ껨񣬻ûأżƵ׺òã
ЦˣðѾţпһȡ
ֻ˵һȤиѽııиѽ÷£÷иѽг֣ǽҶ౦λ÷ֵһǹɽ־ǷǴȥġ
Ļ˵ϺԵǷ𣿡
ǵģ챳ڰأ
㲻СˣҲôС׳ϰ˰ɣô˵֪صأ
޹״Ҫ˵ʲôѽ
˵Ƕʲôƣ
Ů죬Ѳصԭϸ򲻵ˣϾСü
ʱ䡢ص㣡ҿҪ㰡ȴ̰ҪȶˣҲǧ𿪳
Ҷϵ绰󣬰Ը黨ɽׯӣȥҸղ˵ľƣǰ͵

ڹ쳤ٵһº󣬳ֻؼˡ迴һɴ۾֣ôôͣòǱץȥ˰ɣôпͻȻؼˣ
Դͣһ顣μӵĸ߶ֻȽ϶࣬ҲʵעһӦôѧߣҡǳ£ǡ˳ؼҡ
˵ƽͷ硢ԼȥҲô̰ɣͺưˣԭʱҿе㲻ӦԽԽϰߣԽԽ˧ͻȻͷˣֿϰˡ

л𣬽죬ÿ첻ͳˡȻţִϣ뻭ڱǼΧתơջҲûУŽΧĽתôȦ˺üǮ
Ȼֹڷڽ̳̣ϵ۵ͽǻ˸ְ취к̵Ƶ·ڡ桢ǰԱߵ̻ɢִֺôյСӰһҫִĸĻͶĻȵȡ
֮ԲްطתôãһשһʯһһľһһҶԪн֡װԼʲôѵЩ̫̫ݷĲаŽؾ𣿻Щ̫̫סҪĻְɵҪּ


416¡·ָɣ
ЩСûؼ֮󣬳ֶϸϸؿЩ̫̫ĻҲˣﷴĥеİ򵫷·Ҳá
־ɻлλƵعţÿֱڲŻؼҡȱΪʲô㲻«ʲôҩȥˣֻûΪʲôһֱаĥѵָһ㡢Ϲôʱ򣬶ͻȻһС
Գ֮ΪȻҲһΪÿ·һһҶԪУȴ⧲ӭôδǰˣǵͷģվŲӳһдּİֽľˣ·ָɣ
ֻڰֽЦţôҲǿԵģҪǲס㣬Ͳȥˡأ·Ҳǰ棬Ƕʲô𣿡
ֽϵĸôôأ̧ͷ˵ˣҲǷǳ졣˴ɫԽװָһö̵ָȴ˿Ⱦѩڽһ̻ߵʯͷϡΣ˵ҲΡ
һμ棬ǰǷһȥ棬одˡͨǵ̸ֲŵ֪ԭϺһҾԵǷģǴȰµģʱ滭Ļƴɽ־
ִڻؼףԼһλһ棬˴װţţõкãÿӼԣȴû˵ٺӦȥ﹫˾Ŀءʩڻżϡڴ绰绰Ǳ߾Ǵˡ
˵ʱ͸һŲ֪ʲôдľĸ֡ϵֽϵּǳʲݣֽϵּȴҪö࣬дҲһָղŻˡ
а롪ѵǰҪͬʱϽ˼Ҹղеҽг֣ǰǲԺѣз硭
˻ִĻؽгҵ֣ܶекܸˣҲֻұĵģһֱڵܴ̼أСأעðˣΧҽһȦһȦתƣͷ𣿡
֣ģʲôģ
ǺЦ㻹ˣƣ֪ڸʲôѵý£̯ԣСԵ֣Ҳתˣһ԰ɣ
һԣ̯ĳּ٣ڹ԰ξſڣɳִû뵽Īһοʱǰһλصסλ˵һ԰ɣԵһԣ󸣴󣡡
̲סǺЦˣһı־ɵЦûЦôˣЦʵҵһμۣǶһ죬²ǵˣһǵλҪ˵ʲôԵ˵˵طǰۡû뵽ҲУԱ߾ðǲҲƷŴ˵ط
ҲЦˣļԻ治Եû˵ϵԵ˲Сûȥ˰ɣƷʲôطҪҪʲô˻ῴ
ɵ˿ȻȷһĻ¾ǰˡλѣ뵱ȰǷݣû£Ҳɽֱߡ˵ֻллأ
˻ϵѣȥ֮ǰ˵ĻҲ⡣Ҫҵľλѵһλز¶ǰˣһֱΪ־ǡز¶ǰˡѵ˽ˣ
Ȼô룬־ԱǻͦԵܼ棡Ҷһ䣬̯רҵػҵأ
Ťͷһ۵㿴𣿡
ֺǺһЦ濴ҾֵģͳһƾôˣǡҾ߹ˡ
ҲЦˣ氮˵ʵɣҼȲרҵҲҵģְҵģڰˣǾְҵģȻУ;Ծҵ
֣ô㣿
ЦҪ⣬Ҫʲô
Ӻ׵ȻְҵģǮ𣿡
ֵһۣһƵʱҲܶˣûģΪأ
֣һԶǮ
ʵҪֵǮ
ȴɲô˵ҪԼֵǮôشЩ޼۵ģ˵ֹûҵҪǷҵֵǮʵҵԼģֵôǮһְҵҪԼĸļֵۡ
ó˵еûƢˣִϵģԹŵпڣⷬ»ȥˡ˵öԣЩ̯ʮٵľͽˣ̫ˣ¶ԼҪȥġɣϴ˶Ǯ
ΪɽҰֵдֽϰߣʵشһǧ࣬п
㣬ֽѻȥĴǮ°ɡ
ЩȵôˣԽǴǮ̫˰ɣ
ˣ˵Լ´򳵻ȥǮʣµж١
ֵĻش˿ЦãŶһȥô򳵣·ͺá˵ŻҪͶ
ְֹż˵˵ɣô㣿
֣ԾͲˣҿûаҲļһ£ȻԵͰҲְɡڵдһ֣֡Ҳ֪Ϊʲô·һ˲ĸ顣
΢΢üдǶաǶԽ
ִȶֵ֣Ҳֵ֣֡ԭгֵ֣֣ǴҶֵֶ֣֣֡ѾĴºű˽ϵţڲҲڷˡ
ô˵ԡ֣֣֣֣֣֣һˡ֮֡״֮ݴ֮֮֡áô˵֮䡢ŴĹ֮
˵ʵ̽ĵ·йءѰҵ·ķйء뷨ŵĴйء򵥵˵ѧʲô㲻ϣеջ㻹뽫ջˣȴԼЩѧˣϣԼѧʲôôգ


417¡컯ɣȥ
־ȵòûվǵģ˵̫ˣֻҼ˲֣ǽֲ˽ô̸ֻأ
һ̯˫֣˭˵־ǲְԼҪôģǾ̸ôɣҵһ⡪ΪʲôҪѧ
ڳֶԾǡΪʲôҪȴʼܼ򵥰ΪиҲջջ񲻽ϵĶҴڵĵʲôȻĸôȷʵ˷ΪҪҾͰȥҾֱ˵˰ɣ𣿡
λ̯˵ԼûУôʵ͸ʵҲʲôǼ㿴Ǳ߷СŻģ䲻ʣĹҫѵҲ
Ҷʱɣȫضִʦ̸Ǹ񹦡ЩˣȻִʦʦˮʦʦѧʦȵȣ˶Գ̸Сǰ޵ľУͿ·ˣûƫ˵
֣ʵҲ޷⣬ͻƾ磬ָԽʲô
ЦˣҾǸ̯Եģȴôʵ㲻׵ģֻܸѣҲԼ¡ҿܼ򵥣ﵽʲôĿģȻ߹ȥʣµľͿͱˡ
֣˵Ļô
һָǰƣղôģ
ʵʵ·ָɣҺˡ
ݸղź̸Ҳ̫֪һ˶ʯҰ֪߳ζ¥Ƶϰ塣ȥʰɡ
һ⻰ָȷԼǰжϣΪ˾Ȼᵽ˵ʯҰȥʯҰĻֻҪʲôɻ׷ʵҪֱȥˣͻа취˼Ҽҡܲܰæ˵ء
Цˣû£ȥԻ㡣
ֽӹƣ̽Եһ䣺ʯҰʲôϵ
ҵĸͬѧ
һͬѧ
ʲôֵģû顢ûйͬѧ𣿴СҾ֪ȥƾС
Ȼ˰⣬ǰķӦһλǰʯҰн飬ҪģΪõʯҰȥЩǲ㿪˵ģʯһӡ
СƣҸôлأ
лʲôԵģԽɣãһһֻơˣճִʦһһҪء
һѳһϽôƺң
ֲûȥݣȻɴʦšиѽǲһ
Щ㵵ǧôƺңҲδԴԳƣ˵Ƿ鵱Ȼеģ˵İɣҲǴģɽֵһҵһˮϰҵġ
ǷϹӣ֪𣿡
֣Ȼ֪ҾǿڽĿǷġ
ǲǴӦʲô飬ȴ
ͻȻ˵Ƿʲôŵ򽲾Ļ˸һֵʱӦˣºڻ緢޾ȴûа뵽Ͻ̫æˣصݺһۻ
Խ𣬺ʵڵذֽ˳ִУһֵȰǷصݡȴҵǰıҿ
ǳܣӲԸʾˣȴûó컯ա·ԣֵҲ»ȥǱҲ߰ʶȥֲ򿪻ĻԷҲʲô
ӱȡݹȥֻĥǷΪ򿪻أȻȻҪŵҲԵԼ⡣ϷָոսӹڳֵԪʧˣȫϣ
ô£֮ʶӦӰ٣·ûм⻭൱ᰡǷûжӣֻǽӹչһ˲䣬ĪоѾȫƿ
ڿǻɽֵ羰ȴһݲĸоĿ͸ֱٿǻеĹ磡ǲֵֻ̫ܳ뻭磬糣ֻһŻ
ȴ·վ磬Ŀ⴩ǵݵŻŻĹ̡֪˶ãһֱڿ̲סСʵʲôˣҪ𣿡
ȴţȻ￴ͻȻһǰһλǰղ˵֪Ŀ·ֱڿ磬ô֮Сص飬ɲԳûʣָնȴ𻭾Ȼû˵һ仰
ٿңв˸Ҳ֪ʲôֽӹһ˲Ҳסˣĸоʧˣ֡ءˣȻʶˣ·Ҳĳֱ仯ֻн뻭ܸ
ôһĹ򣬵뿪׷ʣȴַѾˡƺٶ˵ĬĬȥк˴򣬳ں溰û
ܷ˱仯Ҳ˲ϱģϽ·ȡǮȻֱӻؼҡ˵öԣղӦǮġ뻭͵жĸӦϵֵȻڴ·ôһ԰밲ȫĵط
صнԼķ䣬һ̽˻硣Ԫԭޱ˿Īַ·һֶݾʲôڼʱҲģʱֻǳļʶȴߵӡĨȥġ
ȴաˣָеʧˣҲָͨûˣȫȫֻ˳ֵʶµġ޷ӡˡڳֵȻǺ£ζڴ˻ȥһ׵ļ
̫λôġΪҪ֮һ뻭Ͳֱ仯Сصɵ֣ʲôʣѾͻƴ֮𣿡


418¡֪ζ¥Ʒ
ⲻͨĶԻĽԪֱӴСǻ֮飬䲻ΣȴͨϢڳԪ˵
־ϲشңҲδͻƴ֮һλ˲֪ʲô취ԭȵӡʹȫΪ⻭ˡСأҲصȵͻƴ֮ھͿ԰ˣ
СҲϲɵ֣㾹Ȼǰֻ֪Ʋ֣ȴ޷˵ʲôѾҵڵǰ𣿡
һڵ̲ס̾Ϣˣʼδһ壬ҪҸ󣬾ͼˣ
˿ֱ̳㲻Լõ塢붴СءСص飬ȴظоķӦֻС־µҵĹתͨȥ飬ֻǴڵͶˮһ̿ʼȴû׷ݵǰΪôһ㺦㡣
֣ôô˵أȫڰң뺦ҵֻڵ㲻㣬ҰȻĻˣȴȻڶС
ˡñطꡱȻвܼ棬ȴԪн˴˵ĸоȻкܶ໰Ҫ˵̸ĵ飬Сʵɵ֣ҪȥʯҰ֪е⡣δͻƴ֮ôܰأ
ֽ͵Σ̫ر𣬲ҵУɢ⻭ϢһűˣҲ뻭磬ȴ֮ʵйɽˮϢ֮뻭
֮ڸһáҵõһֱȴûнԼĸ黳δȫҲΨһˣ֮ҸĹɽˮ⾳軭硣
Сأԭˡ
֣һȥ֮ͱչأôþڵݡò˶ãڻˡ
СȴȰа취ΣûнԼ⡣Ȼõλǰȥ߳ʯѰĴ֮
ֵ˵ͷҲǣ쳤ؾãͻƴ֮ӵи߾ΪΣҲ޷ǻȥ߳ǰɣ֮ǰҪɽׯúлл

ֽ¯һЩƿƿ޹ްװãһ·˰ĵݷ羰԰оᣬֱȥһɽׯǽͩԼ»ջߡƽ˾ͽƽӴȴ˵ׯڱչأơ
û¶棬˻ҪúдǼľ칫¥Ĳþƺò˰һǸﵱĺʣλաֺȾơǽǺƽչ˼嵱ȻܺȣָеȵǣǻһλεԸ欵ŮӣȻȾƽջܺȣ
λǻܲȶࣿɰǹģҪǱչزĻϴôŻ̸أ˰ô飬ƾ͵úȰѾƵھҲֳʩչ˸κպңѾĳֵܺüˡ
лģźûм뿪ʱȴͻȻԪ˰ܣɽׯдΣ
ʣʶѵģԪдд̫ˣϰףҽллģڽԱ߹Ȼ
֮Ľ飬ôõͺá
֣Ҳõλ˳ְһæҶԣǱͻƴΪҪе顣
Цʲôе˼£Ҳ⣬ĸԵظҡ
֣治֪ôл㣬λʲôˣͿȥʯæʯǲǷܴ飬Ƿ飿
ЩŹ֣ܰлҵĻͰһæ
֣ʲô£˵
ҪʣҲңҲҪȥ˼ң˵ߥ޵ģֻ˵Լڽľͺá

߳һʷƾõĻǣͤɽнʫɽ֮ͺܶһģĿѾȫִеӡؾˮӵı·һֻƴļôԼԪչʾǧǰķò֪ζ¥һҾƵܹ꣬㣬泯ֺںӣ˲Ⱥܾ¡Ǯе֮⣬ȥľ¥ûʲô
֪ζ¥ȫؿ˺üҷֵ꣬ˮ֪ζ¥ظɵ紦ԱǸʿǲݻΪߵͰνĸλӵķԱܾһλˡֽһˣפˮ֪ζ¥ھ¥ﵱӣͳͬС
߳ܵ꣬ģûķֵ󣬸ûˮ֪ζ¥ô֪˸Сط֪ζ¥ܲĻƵ¸ɣڱŵԼ֮йصˡ
Ȼõһǰ˵˵ִžʯҲʯЩ˵ĹϵǰʯҲûֱӴܸоǳÿڣ
ر·֪ζ¥ʱ򣬻ĥô˵أûſھͿһλˡҲˣԶʹкܣģ
ںܶ¥꣬СϪӭҲ׸ߺĿˡָ̨ͣ׵ȵȡ֪߳ζ¥վһλȻɽʷһֵʷһݳסŵûȫ֮ǰὫʷһ߳ǿʱѯʡ
ҲùλɽӵĽգʾô׳԰׺ȵŰʯҰʷһ֪ζ¥֮࣬ɽύͬ¡ʷһΪ̫ˣӦöһЩ
̫ɽҶҲʷһʵ޹ģֻʦ췽ȥˡ粻ֵʱе߳ǣʷһҪڹˣҪôɽ䱻¸׷飬ҪôҲܱӵڶס
߹ȥСкʷѣ㻹깤ҲǱ紵ģصġ
ʷһҲСܣ̫ɽѾ˵ˣûһллأ
֣Ӧò飬ʷֺαҿʱҲ˰ɣоô
ʷһпʱﻹи񣬺̫ɽϢ⿪ˣԽɸоԽãֱˣǵ߳ǰ£˳ԷİɣһҪͣ
߳нصأµһһŵĵноԺ߳ϡ߳÷ңʿƵܶʿ߳ǰ£ר֪ζ¥ԶٷҲԵĴк


419¡꣬һ֮Ե
ﵱƣкܶύ¸ͬƽﻹһŵкཻܶᣬŴжϵʷһԣȻٺòĵطԽԽˡԳ֣ԽԽм
һ֣ʷһ͸Ͻк񡣳ȴҲ˳Էģרݼʯġ
ʷһסˣɽʯҲҾ֪߳ǣѾȥâɽˡ
ʷһû˼ֱ˵̫ܲɽĹأΪԼҲ֪ܶζ¥һҾ¥ʯҰµĲҵȴڵŵͬ·߳˳ԶٷֻǺڵӴкݷʯҪʽڵģܲһкƵʯĶҪ
ȴ׷ʵâɽĶԶԶ
ʷһ˵ǧ֮ңʯǱ߰飬һʱҲˡ
Щɵ۵Ĳʱ򡣡
ʷһѵôݼʯأֲŵѵ˽𣿡
ֽ͵һλǰһֱӵ֪߳ζ¥ʯʯȻͻҵġ
ʷһˣʲôﰡȻǰ˸ʯ鿴ˡҽȥڵֵصӡ
ڲ˾Ǻð£ʷһѳӭ֪ζ¥Ȼ绰֪ͨ˾¥ľ㡣֪߳ζ¥߳֬ˣԼʮ꣬Ƕׯġ˵ճһ֪ܵζ¥ݼʯҰ̴ϻ뵽˶¥İ칫ҡ
нΪߡԣɸǰˣֹзҲܵ塣ǵֽֽ򿪷ڰ칫ʱȴȵվӻȥԶæʵܣŻģ
ּǵðĻûаǰ˵ƣֻʵʵشڴһҽ⣬żһλǰǰ¾ͰŻӺҴкλǰǰʱһ֮Ե̡Żӣ˵ִ˵أʯ
ͷŶˣ˵طʱԵȰգ֪ͨʯ
ִֽӰ칫뵽˶¥Ⱦͷһ䲻дǡӾӡ֣һ׷ľԲİѿΣݽǻһͬʵİ׷ľ߼ƿ󴰣ͿԿˮԼԶǧôš
ֶһ裬šֺƣʯȥǧâɽ𣬶ҪʱȻزǵ˭أȻǵˣԷҲòĽӴˣҲ˼ʡ
Լ緹ʱ䵽ģôһֱȵʱ䣬ȻŽĲһһƣҺܿ˵ܣõˣȳɡ
ʵһҪȶãòҲʡš
λҵӺܱǸ˵Ҳٶһɡ
ûеˣƲȴ׼ˣǾͳ԰ɡܺôҲǸɷģԼˣڸֲȸмƷζ֪ζ¥Ĳ治ǾƼֱ̫úˣϧֻһֱ촽û˼Ҫ
극ʰӣǺиԣͳǮҪˡԱЦ˵أȴ˵Ǿ¥ƽｭͬʱԷǳԷѵǶ𣿼Ļ⻹ô
Ա͵мأ⻰˵һ㲻֪ͬζ¥Է˳кȻҳӵģýˡЩԱĵҲͣҲȷʵӣԱǷԱ˾ǿˡǳͬʷһ˵ҪʵҲòΪӾУ˶Ǽʯµģص֪ζ¥һ䣬ƽʱŲӪҵ
ֺܲ˼İ׳԰׺һ٣ʱѾˡվƴľˮӷ羰ŵճ𣿲˼õˣ
ָϽȻʯҰŽˣƹӳҾʯԶâɽôˣ
ʯҰǺһЦʶңţɽҲˣ˵һңҾ͸ϻˣ·ϻ˵£·ҲԶ˵㣬ڲŵ
ָмò֪Ǻãһû˵ʲôأʯֱӸϻˣֻһСС˽£᲻ᵢнĴˣ
ʯҰȻЦʵҲâɽأϻҵλ֮һ൱дȴ糣ұҲûʲô𡣡˵һøҿ
ȡŰֽϣšиɵȻŻӳҾʩ񣬳ֳһϽһԡʯҰŻӣºʵҷ˵ˡҾʲô£ֱӿڰɣ
ʯæԻǧϻҲǺķģֲҷϻֱ˵˵ǰֻȥҰһԼ뻭йص顣ӻȡһƴСĴƿطϵ˷ɽû׼ʲôֻý軨׷ö½صȨʯĪӺᡣ
󷽣ҲðСƿ䲻ȴڵ໨ϸİ̥ףʹһ֧ݣ羫ţЩƿƿ޹һˡƿΣؼǳϽʣö½ص˵ҩԺ󻹲֪ܲأݼʯҰʱͳö
һиɫ飬ΪܹܡʯҰĵºӢųⵤһóƸҩ˵Ѿ񵤶ɣľתϽ𵤾ǺӢơ
ʯҰ΢üͷĽֽ˰ʯҰЦˣ֣յ¸ɵİɽⵤҩǲ٣ֳɵ鵤ͷһ⡣͵İ˹أҲޱҪɣ
ִǵȻˣĶʮһܲڴĴɾأ˵Ҳȥɽ֣ʯеǡ·ȡߵõû뵽һ֮󣬻Ҫ
ʯҰЩпȷд£ĻԵңҲòʯеķǽĨȥѡǡʱȡߵһҵĸԵˣѹȥˣȻȡⷬɾ͡
֣ҵҲһ㶼û뵽ȫײͷŷһ壬ϰ֮Ȼɣȴûɡ
ʯҰȻ˵ţҲʧ顣ȣתϽ𵤵ĻͲؿˡ˵ͬʱһֱӡֵԪС


420¡٣˱
ʯҰӡԪʯȡ÷ʮơǰԪơСص˽ؿ˵Ҳصıβһһ仰ǽܶ仰Ϣһ˲䴫ˣԺѻ߸޷ͼ񡢸ܵȸӵϢֶǲ׶һʩչģͨ˵ԪѽܣͻǴˡ
ʯҰȴֵϢǹӡֶΣͻƴ˾ľͨûֶΣ˵δΪɡ
ʯҰظɶ֪ӵд˵еľתϽ𵤡ȷʵɹֲ˼ĵҩûУ׷ʣΪһԵ򲻿ɿڵĻ⡣˵˾תϽ𵤵Ĵ˵ȡҩģǾͷ
תϽ𵤵ҩЧȷʵпܰﵽ֣Ϊ¯൱ڸ˻һȫµ壬ܰٲȫഺפȷþתϽ𵤣ɢͨɵԱǰȻҲлһɾֱͻƴ˵ϣ
ڵľתϽ𵤲ôĻʿڽõĸͬ˶ҪڴþתϽΪͬĶݣ˵ӲΪջʿֶΡ
ڵ֣߳½ص֣Ϳôмܵõ½صǿȥɼֿɼĿꡣǸľתϽȴûҪõȻΪرԵֵȻǡ
޷ͻƴɾʿˣվԼĽǶȵȻΪر𣬵ʿУ޷ɾʵ̫ˡҾתϽֻܽɢ֮ͨһΪɣʲôţԼȥ
ֵеΣȻ֪ӵд˵еľתϽ𵤣ȫɼ񵤵Ч֮ǰҲû뵽ʯҰȡ鵤һö½صû˵ᣬǵҩƵġ
˿ϽվʯûЩԭڵľתϽ𵤻ЧҲΪ󵤶Ϊָ
ʯҰһЦ￪ڵ޷⣬ԶȥҵڵĶҴ𰸡ҿԸ㣬ڵṩֽ϶ƿУʵ϶⣬ұ޴ءøصȥĿǰ⣬ǿȡ֮
֣֪ۼԳһɣֻǻûŶѡʵ޵ķô£ֻԼ׷˽ԶԶңȲҪʱˣ㡣Լ׷ЩҲһԹߣԼԼ̣Լָʲô
ˣֱգۡǰҲԼ뵽׷ĺܶ⣬ȴûдǶȥĥ˺ܾãڿڻشʯҰʡ
׷ͲǸ˼ʿģɳ޳ȴڵĵһǡܴˣ
ֲָһˣһӵһʼֱ֤иԹĹأͻƴ˾ſɴͽΪ֮Ϊȹ̡ӡΪʦǡǡ⣬ûа취ˣԳƴأ
ڵĵڶǡš
ָܶϰ׷ҲǴſʼһģνšȴһֺ塣ָֿߵޣɣǴһʼָǡʶЩʱţиΪ츳ͨ
һֻСèСȴûа취οУָֻ㡰ࡰѿǡ֮ţȻȥ׷
˵֮󣬳ַ·Ҳе׷Ⲣֻ˵ġʯҰȻһ˼ܼ򵥣ȻˣԴˡԳһɡ֤ɣ
λֿڵҸղЩ⣬㲻żشȻȥú롣ͨˡ͸˲ϣ˽Ĵ𰸡ĻڵжַʵҲûôմʱӾҵ㡣
˵еͨһáʯҰϽ֮ڼλµһɵˡ
ʿȥҲʮ꣬Ŷ봩ŵװǷϵĸһĴСĿȳƣƤϸĹ󣬶ȴע⵽ָĹǽġ
˵ʯҰλ֮һص߳ǣһɽѯâɽ飬Ȼڴˣǡôк
ǰֻڵʿڴֻ߾¥ֳǵһ˵װУеͶ࿴˼ۡݼʵĵǫǫҲһʿʱȴͨ׼Ҵ磬ɢ棬Ӧþǲ̫עĿ
ʿĿеĺˣ΢Ц͵ɵǷƶװȤĴ緢һŵԹ񽣡뵱ƶճɽʱƹۼһɽҲǱװСΪǸǼĵ˺٣оܻ澪ȡʱǨ˼װϰΪοڵˣҳʱԱĿֻˣſ糣
ȤǣⷬҲһʱǨһ󡣵˼ʮ꣬һСطָ𷢱۵ӣܶ˸еעΧۣܶ˶ѾϰΪˡǰЩ꣬кܶбɮִ߽տʼǼ˾úϡ棬Ҳ̫رˣЩлǼٺС
˵ʱıǨʹǲϽҵʿ֮ŵװװ³װǵ˱Ŀܻ֮ܲϡ棬¶һʼĹ̡
ʵĻ̸װȴ·к壬Ҳ򣬸Ͻλһ˳Ҿ񣬲ת˶ǫĸл֮⡣ʵȺͣûµһŵļӣ΢Ц˵ɵѣɣһŽǡںһݵޡ
΢΢һ֪ΪʲôҪ磿ʵΪҪ
ȻЦ˵ΪݣҲԡһŵˣ˳ܣԾͽ֮¡
ָˣüͷ˼ҽʲô֡ʲôݣ֣Ҳɵ޹أûϵ


421¡˼δ߳
ʯҰԱҲЦŲ廰ܣȷʵиԣһǰҲǿֱԲ롣ʵɣҲ˵ˡǲûߵ绰źŲð
ʯҰͻȻĿڳƺΪܣе٩˼ִǰһڵضУȻûֻźţҸɴ͹ػˡ
Цԭˣܴĵ绰ͨҲûٴˣ⼸컹ûյϢںץס޵˾ǫ޵ʱлɽҲùһ֣л졣
ŷӦʵոǹⶺأλǫһţżҲῪЦɴѶͬ⻨䣬ûȥǫںץסˡ
ѾһǰˣʱڵĶУƵϵ˺üôϵϣҲ֪²šȵ뿪⼸æĴ̣Ҳûüϵȴ׿˵˳Ͻٶ񣬸лһżǫ֮顣
ճǰɷݣֻϣλͬ⻨٣зּʱԼٸȥ»졣ǫֻĵصԶںϣɴͺףһΪҲϣƵ˸һСĲȳֽס
ڻѾءˣ˵Ⱥļල¡˼ڸġھô£ҪȳֻݺŻһл֮һżȻôãһʯҪ̸ֱиǡ
Ѿȫˣ֪ζ¥Ѿȣ׻ûС°ࡱ¥ʱ򣬻ʯҰʵǼ⣬һűӭʷһȻ
ʷһλɽӣĳϴʵһġҹԨȻдʷһ췽λʦֵûͻƴ֮Ҳͼ̳вɽĴУȻŵԼǶе
ʷһ縺ԼԸԳһɣӸ˽Ƕȿθش󣬵겻ɾ겻ɣЩ鲻˵תơʷһվ޷ˣҲֻܾ跨ɽķԼĳַʽȥɽһ޷ָˡ
˵źȷʵźʱҹʷһǴˣѾӵеĳɾǳ޷ջɽŵͲģûǸȥ̳оͲҪٴ⡣ʦ췽Ȼܶ£ƫľ¡
ʷһֱԼĴʵջɱλɽӴˣΨһ鷳Ϊ޴˷ʵǷǴģֻѡʷһӭܺôӣʯȻԸϻˣ
ֿЦҲ֪мźãһ˽˵⣬û뵽ʯӼǧϻء
Ȼ˽˵⣬ʷһϸˣֻʵܵ𣿡
ִʵҲνⲻֻҪԼ׾ͺãʯմʱ
ʷһǾǶȥסɣһҺúдд
ҡͷл⣬´һšʯոҼ⣬һһҹҪú˼򣬾߳һ˾ߡ
ʷһŶԭˣҾͲųܵˡ
ֹȥˣǴҹһ˱ĿĿĵߣйյĴСԪ񶨾֮߳ǲݣؼʶ֮ڸҲڽ⣺ݡ߳ǣΪݡΪ߳ǣ
ɵСӹֺиԣְҹôһȥֱڶϣô߻֪ζ¥

Ҳֹ߳ǣ¥󣬾ӾеʯҰʴһ˳ֵȥ΢΢һôǡɾ˷ǰأ
ʯҰЦôɵ飬϶˱ߥޣʦָ·ָˡ
ʣ˭ôأ
ʯҰ˭ܣ˭ᡣ㣬ǲôġ
ҲЦǰҺôҲصһɵţ뱻š
ʯҰǵᣬʦƢѾȵºضˡ붯ʦֿôֵģֻаˡ
ʣȻѾҵʦԷǰֶΣӦõͽˣô֪ܵζ¥㣿
ʯҰ̾˿ǵ꣬ʦƢŪôҸ͵˳֣ǲ飬ܵþˣôǲֱȱõ֮ͨڵⲢûн
˵ʦƢ͵ѾһݣЩܲ˵Ҳ˵ԲŰѳָҲڿҰֵ֪ĳֶԼнζʲôҲ뿼ܲܿڡ㶨ˣ
Цʦͽܵ쾭壬Լȥģ÷ǰ㡣л֮ͨǰҪô㣬еҵԤϡ
ʯҰ壬ʦпҲ㲻ʲôͨҽܷɣҲδػúϡ档ֻǳ鵹Ƕǰδ˸е˼ǽ˭ͨжǿ󡣡
ʣˣâɽطΣ
ʯҰ̾˿мλʮѲ绻ʦڳѾͳȥ˵ˡΪȴôֻĽ˵ôȰǲҪ¡䣬״ҪԺͽģҶԹûɣտڽ˵ѡҵǺԺҲͺðˡ

ֱ˲ʯҰʵ̸ⷬʯҰѾµǰеĵ¡߳һһҹл㱣Ҳֿһϡڶٴ֪ζ¥ǼӾʯҰڵ
֮ʯҰżɽ֣Է֮£㡪⼸֮УеûʧǷ
ִȻеã޲
ϸһԼ뷨޷飬ʧȥʲôΪֱûУһƭŻɵСӣײõ޷нճɾ͡ЩǰҲ벻ĴջõѾ̫̫ˣ
ܶǵõԽҪԽ࣬ҪˣؼôģⲻӦǶԷĲҵ׷׷ߵΪǳ̰ռ֮ģǴﵽһָĴھ硣һвԾƫ롣
ԭȷʵЩƫˣΪ˴ɶɡҲܹԲãΪ̫Ŀ͹ԭ򣬱ɵ뷨Сڻе״ȵȡǵСڻطꡱ־ʯҰշʣųͨ͸


422¡ޣܼ
ʯҰĿ¶֮ɫ˵ͷʵָ֣޷⣬˽֮𣿡
Ҳ˵ͷлʯ㻯Ѿˡ
ʯҰһŶν⣿
ֵĻشϵļ򵥣վԼǶȣָķڵ⣬˼׷δԳһҡһŴУ
ȣ׷ܴˣǾͲˡֻҲ˵ԳһɣԼˣټϡӡĴڣϰ׷ĵһɶޡѾɡɴͽյĵֻޣ˼ʿ׷
иǰδееҲޣɽкīеγɵȵȣûĸɵȫޣרΪ޶ЦǣֻɵġšǡǡǸˣЦ͸Цɣֲں
׷šֲָһֻСèСֻȥָèУôɵĿģΪ˾ۼޡҳΪнбҪһɡ
ʵ֮ǰ֯ǲɣǺڰŻʣڻ֮ǰڵ˵ţڵŴУڸ㴫Żˡ
ڵ֮ȻòԣЩ˼·ֵýģΪǲŻ뷨Թ޻Ϊλ켣˼䣬ѾһγѣŴú쳾Ҳ׷ĳ֮ҪľǳָۼڳֵߣȻǸԵżȻҲĳֱȻ
ֻʯҰڵĶоѾɵ֣ͽСڡʯҰԶŲ豭ЦȴȻһҪϢ
ȣʯҰнݻӭڡĳ֣ŵݵءͬʱҲ֣߳Ȳظʲôʽ䣬ҲعȻԳţ˳Ȼ˵
ճ֡нһӰ۽λΪɾͣ࿪ɻкܴ롣ǧ֮ʼ£Ҷԡ԰ַ羰оᡱԡڡ壬úıĿǰһУˮɡ
ʯҰ֣߳䲻ûй޾ۼҲûڰгԻ£ޡĳֳֻ֯ԣֻڵеı׶ˡΪûָޡǾ޵ͬһŴϵУָȴκΡϰԡ
ΣΪ˱ʾףл֮⣬ʯҰһϣ漰ķָ޵׷ͻƴɣڵַָ֮һʯҰָڵܣԭ֮һڵˣûго
ʯҰ˵ǲʦ칬һ֮޵ĵ伮ٽϳֵʵ֤ͨĹϡ³˳֣ûַȥԣΪиǰᣬǱѾ׷ɡ
ʯҰ˷ŵһֶΪСʨӷܼܹһ˶Ƿ롱ҲܴӸġǷ롱˲ǰ޵ĸֶǳԴһ̫ǡıһѲʿҵˣǷ˳ֽѧѧСѧĸֿ⣿
˵ˮƽѳ˴ǰĲΣЩĿδ˳ֽҲʵкܶ˵ʵʯҰʨӷܼȻҪȥҪȥ׷Գһ仰ȥٴͷ
˵ġѿľΪôһ㣬ΪԷû͸Ȼȥܷ֮аϮԪ⾳ھֱ᣻ħϴģΪظеܣϰ֮֮֮ɫ֮ҡ֮֮㳣ڣԴ鵤֮ס
ٻͷްһֱɡ
ٸղǸӣһѾҵ޹ΣϰѧѧСѧ׶԰ѧݣӸеĽǶȣϰĳ͸ȻΪǳ״̬£ͷһ֤׷ɫигɵ֮ףܡħƷаĶɡ
ûޡֱšḶֱ́ͷǲеģΪ׷ܴ͡ˡҲšôϿԽ׷ȴ޷ɵ⣬ʵϳ˳⣬Աû塣Ϊ˸ûа취ţ޳֮ٻͷأ
ĳҲ൱ɢͨޣֻûҪôѡֵΪڣֻĻݵʼ״̬һ޵ݴͷ֤Ĵɣо֮ɡ
ӡԪ񣬳ϯʦлʯҰ΢ЦһݣҪٰʱֽҷĴʦ޻ԼķҲûκݣǵ㻯֮Եʵǽ֮⣬˸𰸣ȴҡ
ʯҰ˵ŻִӻȡдСָ·ĸֵİֽϼѵ͸Ҳ׹һŵһſھͰŻӸˣԭǾǴ𰸣
ʯҰЦʵôġ
ֲʲô
ʯҰܣϸ
ʩչ֮Ԫ񶨾й֮ȻŻӵĸǰĳֹӡԪģʶһǡ·ָɡ˳ָ·ȵ֮ȴͨͨһŰֽơ
һ˺⣬ʯҰʩչͨʾһ顣ֽϵּŲײһ˲ӡԪ˳ҵд̫ϵ
ʵʯдӵľλǰʲôϵ
ʯҰıеŹ֣Ц˾ʦǰָȥİɣԵȴָֻϣĪҪٴʦ𡣡
ʯҰ˵ˣҲΣϽֵǵȻм״ʯĽ̻塣ͬʱа棬ԭڽ˾ʯĴʦ
ʯҰ˵ʦָĵߣܣҿҲὫָҵĵǱߡеСҪ鷳ʰллɡ
æʵʯµʲôҪҰæܿڣһԸͣ
ʯҰҡҡֻ֣µĺӣڲ˵ƣ֪飬ҵӷôˡȽԻ֪Ե

ٶȸ뿪֪ζ¥ʱִµʣ֪ʯҰҪ鷳ʲô飬ȻڵĵйأǰҪϻݣ˵ѾȥһˣҲ֪Ƶôõģ껨飬ٿᣬʽ¡ڡ֮ȷһŽнĶλȻ͸ñչˡ
ڳôʱֻͻȻˣȻκܷǰ̨ĺ룬ֻ֮ͨһϤ̵غܣ


423¡಻
һ㶣ʶشܣôͻȻҴ绰
ڵ绰ﺰ˾ǻ죬·ܿ˵жҡǰ򽻵ʱ򣬶Ǻ𾴵ĳΪܡȻϰԵ˵
ķӦȴƵģϽĵܣǧôˣҵǸһڸģԸ⾡һа취ֻһ·ɣ
ƵֻϺ겻һֱú˭ֲˣ
ƣʦưڵҾʣ°ˣҲ챣סˡںˢأò׳ûˣﵽ̨¸˸绰
־ȻЦˣ㱧ŵ绰ڹ̨𣿲ż˵ô£
ȴܽ˵ˣҵÿ˵ʱôңҶˡĽܣ̹״ӿˡ˵ˣҪôȥѱץҪôԼдӹν֡ô찡ҪôԺûˣҪôھȥ
֣ޣ£ͦдġˣʵڹ̨èŰɣҽ͸ϻݣЩһȥ֮ٶ
ˣţܣҪ֪˶𣿡ѽˣҪسˣǧ㵽˵ֻϺҴҹҶ˵绰
ӻûٳԿͷڷݵ·һֱĥ¡ôֻϺأ̸ֻ˽˶ԹҲ򵥣ɹʲôֻоһСһһʵ˶ء
Ȼ򵥣кܶ˫۾ڶء򼸴Ұæ⻨䣬Ǳµһһŵץסġǫûдãǽ콻˳ߵ
Գһ֮Ըɽĵӽǻ켣쳾ޣнǰδе顣úãνһ֮ȣˣǾͲӵˡڲһţ֪Ϣиɣڿôûء
ԳΪɾͣٻͷ뻨֮˽˶ԹʵҲûʲô˵ģ޷
һųָ磬ȴһĵнɢʩչĻԵľƲǴӸڵĻ͵ġֵʱûˣͦˣ˻˸ӻȥе㶪ˡƽĶֱۣûʲôʧҲǶپͣûеĻԶʶơ
ڶҪЮųȥ㽻ײܾĻǳӦƸֱȴһֱڹҲǳûûΡֹۿʵƢŻ̹Ȼôõġ㽻ײӪҲɫƶԣһѵõ
ҪĿ̽ͼЮλޣͬʱҲֵĵϸ֮ԸôΪᱩ¶ڹ˾·ıǰƻˣҲûֲ۳ֽӴ˼죬ҲǰȻ
ͨЮƵ죬֡ǻһ㣬ǰ»ع׷۽ӣµǱǻ졣ֻǲĵģߣҲΪԭ򡣵ùһ㲻ʮ壬վصֵӦ
Ҫ飬ȴǻ֮˽˶ԹЮƹ͵õˣҲ⡣ͼһ֯Юʹ켣˼ޡ
ҪţҲһ޵֯δƵǣ뻨ʲôͬͨԻĴñܿߡ˰죬·ϸصĻѴ˸绰ѯľ徭
ͻȻӵܵĵ绰ǳϲʾʺģ˻£úֺЦ˻һݵ
ǫûΪѻ죬ֻǰסóĸӡ̸ˣ񻪡Ƶ£ɶ񻪳ַӡֻϺͨԭ͵Сض죬統
ĴɱҶˡϺ𣿻챻ԭκ춼һ֧Իÿһ裬ִҵķʽΪǸôڻҲƽ޹ʣҲһˣϯ裬ܻʹ
ƾ˵ˣϺ꣬ɢھ磬裻ϴǸĻԼɣ⻰һڣúܽϹhҲ壬Ƿˡ
ǲģóϴ󡢽Сÿ֮󣬻컹óϵʲô¡ŵһҪϴĸ桢ơտʼ֪˵֪㲻˵ܷŹڵʲô˵ˣ͵˰©˰鶼һ
ʵû˵ˣǾʹͷɣÿ˵һ飬ҪС̵˼ʶ׵̬ȡҲǸϷģ˵£ѾϷˣʹ顣ɱ˲ͷأһ
У˵е㽻ࡣ౾Ҳûпɶ񣬿ɼֻϺ걻ڵôңҲĹٶ֮ġ滨˵ҲÿڣΪųֵ㽻ײܾ£ϰ屾˶Ҳͬı
һ˻쵽ҵľأž񻨱ɣ˶û˵гĿɲ죬еáͬΪ˵˻һ㡪Ѭ˵ѬһУʢóʢ뵗֮ĹϵΪ׽Ҳﵗó
ʢһɾ͵Ѫùˣһŵ㡱ûܣҪ衢һҪúϴϴһҪϿ̡ò桢ϴ̬ȷܣƾʢ챻ڵÿ಻ԡ
󻨱ȷʵԽԽ棬һֻë޵ķʺСضצұģϴ̬ҲĺܳϿˡˣСʱ͵Ů֮鶼ύʡ
Ҳǿȷʵ̹׵ụ́Ϊ˱СضĻȰסʢҪϺꡰ
ֲݣﻹֺ𣿶񻪡ѡʫλٻƲҪ̫֡ʫǡñչˣҲûӦȳԵͷƿƺ֣ûİѻôôãҪȳֻ
ǳ£ĹϵܽҲСط顣ʫչˣͬݳ棬ȰȰƲҪô㣬˴ŵ֪ͬҲȳܻôô¡
ǡǡʱ򣬻콻ҲԼ£ֻϺ껹أֻѳζǵĻԼɹЩ¡һ磬ֻ˵һ֣ãȻҲȰˡ


424¡裬亹δҳ
ôڣǶѿ˵ѾûʲôýˣûҪôȥλҲ֪ôȰǸơòÿ޿Ҳַ˵ģҲֵ˷Ѿʵʵڹ
ֳɵľ飬⿪ӡû컯ΪΣٲһǸӡ˱仯κܷȥ򹤣ԻͶ졣ӡһġֲŻɣǿúޡΡʰгĲˡˢһۻ
ЩʵûʲôñԹģΪҲɹƺͬڷ򹤡̬оȫһҷϹԷǲ˵ģÿôӵ˶Сš񵹺ã˸ɻۡǮٵԱ
ܲ˵ǣﻹʶ죬˵﹤ģȵʵܣô䵽ˣ
ѵֻ֧֧Ľ͵ҵ˺ܶ£Ӧˡлϰ廹ңôпڷԣ
ļŶԭƲˣ𸡸ƽ£ģҲԴͷɷ죬һҲǺѵáԷӲǮȷʵŰţҪǵóԶһЩڳúøɰɣҲΪģֻҪķ˳ˣδܻøá
ڷ򹤣е㲻˼Ҳǵõ˼㡣ôϰһֱû䣬ÿε궼ǰͦͷʮӡԱͳʦǶ֪ϰƢͻṧؽеϰãƺҲŴ塣
ʺĶ˻죬λܵûӵ˰ĸо·ʵĳеĳɾ͡ÿεҲԱһʺ඼ֵ΢Цͷʾ⣬аˬòˡ
ҲȥΪѻ죬˿첻˳ۣСϪƲˣȻƤܵκܷ򹤣ôɪˣԷˣҪõľƲˣҪϰš
СϪ˳˵ԽԽ˵ɣڵҲͦģһ𵱳Ҿͬ鲻˵úúýҪʱô񣬵ȵùװӡ
˵⣬컨׳ŵһ䣺ɶʱƱ㻹˼Ҳ뵱ܴ鷳ϴǿͷģҪʵж֪ԼôһֱڰͶʹ˾Ŀͻ׷ʧ
Ҫ֤ѸĹ£ǾȥѱץĻȹ죬Լдӣ涼Щܸͨ˵ġ£֣ݳȥν֡ôҰԭЩⳡϵѶ컨ϴˣ
ѽܵҲЦԷǡȷʵͦˣҲǻãֻϺ겻ǵ̫࣬ҲֲֻšƿֻŻ죬ȴѻĻ궼ŷˡôɣԲŸִǸȵ绰
ʵܣȻҪˣִôأ
ȻôˣµĻᣬҪú̸̸ɵּҪû죬ҲҪʰƣУȲ˵ȥ
ʰͦǳֻȥ֮Ҳʰ뵱һ֮˽׷ࡣҲ֪ʲôһ۵ԽԽϴҲԽԽѣ³ʰͷֻǵʰƣֵȻûʲôԹޣҲû
ڶָϻݣլԺУֵص޽Ծϲѣǰʺѯʳܴ˴γεľȴûж˵ֻ˵ȼҪٿһҪ飬Ȼûѽƽں԰еš
˲һСʱ˳ˣһ԰Ӿͺܰڻˣγʲôջûҵڵǰ
һֵƣȹ¡ҵĹϵûб˵ʱ㲻ؽҳܡ
ƺܿģܽͤڶµ֣ǵĹϵȻ˵ˣҪţܵиأҵôͷʾ𾴰ˣûҵڵǰĶ
ִȥˣ˷ǣܶǰ˳ŵľܸӣϸ˵ʵǴ߳ǻģݼʯҼһŵţ˵һǰѾˣ
һᵽ죬ƾ̲ס˷ܣԭԭһ飬ϸڿɱȻڵ绰ｲˡ֮΢΢üȷʵǻãڵҲ̫ˣ紫ȥĻδЩţиֶ֪̫⡣
ƣѵôǵģеá죬˭ϺӦн죬ֻϴѡֻϰޣǴʲôûһֶǲõģ
ҪڹĻҲԣ벻׵ĻЩھͰװˡҺ֣»зִģûΪ͵ءҿôãҲѲƤ
̾˿ʵ˽˶ԹǶȣҵ鲻ܷŹҵôԹޡܸм죬һ룬ȷʵҲҲæһȥ㽻ײܾ˽ģҲȫǻģֻǱܵ̽ѡڽײ״ҲǱ¡
ƣô˵̫ˣ
ЦЦطʵһЩ·һ룬ôû죬Ҿô㣡룬ͻһ
ƳһʵôˣҪң
ֺǺһЦӰżھ͸γŵľҲڵʲôˡ
Ѱڵľԭԭ˵һ飬ֻȥ㣬һǶľص㣬ǰָȥҷǰ飬ֻ˵߳ǰݼʯյõķʯҰĴ𰸣ûΪƽҪɣҲô
˵֮󣬳ֵƣ㵱ΪңԽþԽ˵ҪȥѰڵʱ㻹˵ʵͲӦˣ
һξڸӣֽ÷ǳϸһֱ˵ڡҲĻƴ˿̿ȫ亹Ͻվʯݵڵأʦ֣γŵʱģû˵ڰ
ʵȻ˵Ϊβ˵


425¡裬н
ƴҲĴң֪Ҳ֪ôֻϣҵڵµķϣǽԴϲûҵͷҵȻῪڵģʰң
ְʯվ²£ҲһⰡҵǲ㣬෴ȴܸм㣬ȴܲá
սսôûϵٸӣ
֣ҽٿһᣬڵԵɣҵϰ뷨صһɵּˣ˵ɣҲϰߡ
վʵҲҪ˵𣿰ɽֵõḶ́ûбҪɣ
֣⵱ȻûҪЩǶڣǶ׷ĴˣбҪ˵һţȻأӲй¶ҲŹ档ģҲȫ˵ģЩֻԼҲֻŲ֪顣
ƣѾˣ
֣νҵı⣬ҲǽӦ顣ˣ޷֤Ĵɡ
ƣҲڰȫ˵ˣ
ֵͷǵģҴȴٴû죬ȥĻͬҲ޻˵
ƣôң
֣ȸᵱϴȻ˼Ҳڣµ飬һҲ£Сض죬ÿ˵ԼĹʧһ飬һ߶ʮһ죬ҪʡԽԽ̲У
Ȼչ˼ʱҲȥκܷϰˡ֪СϪ˵һ¹ÿܸһ٣Թȥͷٱ˼죬ȵġι򶼵˵
ƣĻ˼ȥ
֣˼ͱȥ֪ô£СϪֲ֪
ƴͷɥ֪һվ㲻
ЦˣƣҶûж⣬Ҳûжһһأ㽫ҲܴɣʵԻԣһûȥҲѿơ
ƣôû죿
֣ʻԼô죿㶼ˣҲûʲô˵ˡʵֻϺ꣬ȻҲ£Ҿμηᡣûôˣ֤ͨһ£ȷʵһۼ޵ɣĿĲǾ׳ơΪáݬ룬ڵӲˡ䷨Ե뵱Ȼġ

󣬾ڹլ԰ٿһηᣬڱչؿʫ֮⣬ȫرġˡһǱɽׯӺһֻڴеϺꡣ
ͻиɷôδû죬ҲҪ֤ͬת䵱ɫٺʲȽԼⷬεľǰƽݲ̫һ
ֻδڵֻ֮˵Լɽʯżõ˷ͬʱҲʯ֮ơ֪޷ȴδ˵ڳֵİһͬԳֳƺΪʦܡ
ȴ޷ֲ֤ͨŷڡǰշµ֤ʯҰָйϡ׷רΪ޶裬ԵʿģҲģ¡
һξУȥ˺ܶ飬ѰڵĶȹ̶ûֱӾ˵ǵõʯҰָ㡣Ȼᵽⳡ⣬Ҫһʲôţֽڣָּ켣˼ޡ
Żһתᵽ˻˵ޣǻΪ׽û֮£и֪飻նɱ֮ʱҲиǰ˵
ûж̸˽˹ڣָֻڲΪ֮ΪڽŴУڸ֯ͨջвȵֶΣթʹΪĲʵҰġڵĳ֣ǡǡΪ˱״ķָΪεС
̸ӡ뵱ʱûз£ȥ콫֯Լµ޿ƵúܺãƺҲпȡ֮챾˵Ķ⣬ȵһߣԭα¶Ҳ˵ֶΣǶǻޱҲİ
ͨͲָ͡ߺµӵĽǶȷֱ˵ڵĴּĿǰжɣɴͽڽУָޡڲΪ˾ۼ޶֣ԵԹ켣쳾״
ֵϣĿɿڴ˭Ҳû뵽ܵķû뵽ܾ˺Ըģһʱ֮䶼˵زʾŷӦһֵл
Ҳ˵һ䣺Ȳؼأƣҷ࣬Ҳˣٿᶨ֮棬λܹӦϴأ
ָˣӵڣԼϷɫݷڵأԸСضʡǸ߶ʮһ졣ֿ˾Ц㷣ÿһ֧裬Լô찡
˸Ķÿٸҳ׸裡
Цסˡֱʾ̹׶ʮһ֮󣬽չ˼ÿ컹һʱ䴦һ棬ͲµаţȻûбʾ飬Ҳ׷׿Ϊ飬ʾܹϴӦõģ³Ҳ̫Ͽ
һϲ쵼ĸоƣǵ˸ͷǸúúõˡֶֻϺ˵죬ǰҴ绰˵ԸǸڸģҪһа취ֲǰĹʧǷԷθ
ֻԵȻȻȫģ
ʵ֪ںδ
ſǻ֪ˣһʡô죬տʼֻǷܣȴװԼ˵ˣܹô⡣
֣˵˵ڹҪҷһ·
Ϻһݵеղų˵ĻȫˣҲһֱ˼¶˾ġܹҪȥ±˵Ըȥһ˵һֱΪײͻ׷ʧҲԸæ
һûʲôλ׾ҵ˰ȻˣʲҲתƣûʲôʧЩôЩԸȫƲóܹ黹ԭײĿͻԸȥ׽ñʱҵŲȫڣҲڰɡ
ֲ廰Ŷô𣿡


426¡ﺬߣʱ
ѸϽ͵ûѣصĲϸԼе˻룬Ѿܹˣȫڰɡ
Ƶ֪ҵĳ˰ɣ㽻ײЩͻܹʧ˶٣ЩЩǮҲǲģ㾡ֲһ֡ȥ׽ñһŻֻһ¡
ֲɫʲô£
죺ҶԳܾѾã뵱֪дҲηȥͷԵĻҪԡϣܰ£ԸܷЧһֲ֮ʧ
Цˣ죬ϺȻϺ֪꣬Ҳһȥ׽ñΪΣյΣҲлֱܵҪʮİաԸײƲ֮ȷĳϣҲ֪ȱǮ
˵ֲ㽻ײͻʧֻдʣǱǮʵڵġԴΪµͬʱҲСھ㱻ҷŹˣȥҲûʲô³Ϊʿأ
Ҫ㣬ƫˡţͼǮƺôǮţȻԾԸֻͬ⣿ǮǱߵģȻҪҶȥҵβǰЩͻȥ׷
׽ñҾʹӦ㣬ȵֵʱ򣬻ͷģҲһ֣ʱԻᰲ׵Ҳϣˣ涯ʲô¶ܷվĿ϶Σյλáڰ֮£ҽ첻ܴӦץס֮˵ָУǲɹ֮
ϽͷұΪˣɸղųܵĻٴεңԭܶ뷨ǲԡһĻڹϣлڳ¡
ִԸڹֻйϣô޹ءҪ飬ֻǳͷ㣬ǷӦ޹ءǰ֮£ԽԵ

ɢȥ֮󣬴ӵڶ쿪ʼÿ賿㣬ƾҪСضΪ߸һ񹫼Ȼϴ󡢽Լǰֹʧôʱ˼붯̬Żڹ̷֮ʡȵȡ
и£Ҳ춼ȥҲ쵽֮ٸϵκܷȥϰࡣ
κܷĴˣʦСϪ˶еЩᣬͬʱҲΪƸˡΪҵһݡ¹ȻҪڷӸߵö࣬һнˮͬʱڳ³԰ַ羰оְ
ԭڷʱ䣬ƿ̿ѧϰŬУ˺ü뽨ơĿʩ̼ҵйص֤飬Ҳ˵ġ˲š֮һЩصʩλְÿҲ첻ǮġŻҲ˳ܵĹע԰ַ羰оᣬΪ֮һ
ʽкӷְʱ򣬷ʦƵļпСӣΪͿ㲻򵥣ĳһܴġҷķˮ治ǴӵģɲҲ̫ˣ
˵ŻֳһԱߵСϪЦСϪú˵ɣǾͲˡȻְķԱʦˡ
СϪץƵ˵ԭôùô깤ôæҵʱ仹ô֤顣ˣӦϽģѵ㻹ôȤĬˣλҲˣһкܶŮϲġˣЩôûи߹ң
Ƶú󣺡ʲôкܶŮϲûаֻҺãҲֻá
СϪ̲סˣͷ˵ʲôѽ˵ĿɲŮӣ㿼ô֤Σҵһ¹ǼһЩôû˵㻹жСܰ
æ͵Ҷ˵͸߹㣬ѧϰֶԺ֪ܶʶܺ棬⼸һֱŬֻûиѧЩ뵽ʱٸһϲ
СϪϲң
ƣǰָ˭һֱ밡Ҫһݲ룬ſԼķӡ⼸һֱŬùڲŸոеء
ǱһֱϲСϪ׷СϪƽʱܾܸɵӣһȴǳ⼸СϪĹϵԽԽ׽ڷû¾ΧתһֿӰЩȴʼû
һΪߣһҲйǡϾ˶һλޣӴ̫̫׽ᱻ»СϪšֻ֮ͨദȫ¶ۼͬʱݱϾֻһĴӣһЩǲСϪģûûҲûùôù׷ϰŮ
ʵСϪЩΪԼҾͺǮΪ׼ͨĹЩҲȻῼǡƺкøУһżֿӰʱŵͦŮѣҪ̸ʵԵ⣬ܾûԶ
СϪʮˣܾԼСδɼҵĶŮУȷʵҲҪչʲôʵԵĹϵСϪģҲϣԷȶĹ㹻ҵ룬ҪҪܿչǱϽģֻĵķӡ
һ棬ȻСϪܺãݺøܿʼûҲûʽıס飬СӲ͸˵ʲôȥ̸ʲôʵԵˡ
һϲгϢˣڷӵ⼸̿ùĽְʱôߴĺСϪ˵еĺѾˡһֱͺϽΪ˸СϪϲ
һҲú֣ȻôǮΪʲôСϪȥϴѧڷ굱ǰ̨ӭ޵ĺܶ뷨Ƣǳ⣬СϪ϶ŮҲСϪܺãʲô鶼˳СϪԼ˼
СϪ̫ϲ飬ǾͲ£ֻҪ˾УСϪԸڷ깤ϲÿ춼֡ĸоҴҶͦչǾڷ깤ɡһļҳôҲôԼԪҪСϪõö࣬СϪԼԸķʽһӡ
ϾޣȻ˼ѧϰ쳾֣Щ˼άϰ߸ķ˸ĸǲһģҲϤķʽȥ⣬֮ǰˡСϪĻһֱǸܻĹҲͦġϾҲеͨˣŮеѡϣȻҲķʽȥ˼
ҪְˣСϪ᲻ãͻȻ䶼úܺߣ˵ĻǱֲǱףϵоĳָı䡣СϪʵ㻻ˣ᳣𣿡


427¡һᣬ۷
ƴǵȻҸո¸λһʱҵǳæÿֻܷһ١һһȫģպòãĩǷæʱ䣬ܶÿܶ㣬ǳȥ棿
СϪǵλ˼ÿżٻԼ˵𣿡
ƸϽ͵̵ĵλʣƽʱֻǮϰࡣϰĵطһоλ쵼ǳܣֻҪƻźˣĿ
СϪǺˣ
ƣţܵȻǺˡҪȥƽ·ɣ˳㶫
СϪûشֻʦĴɤԶʲô£ǰ͹ȥɣư˵ҲעԼǮɶġ
СϪŤͷʦᣬôͻ͵˼˵
ʦһֻ֣һ䣬ˣһسˣǺúùȥɡ
СϪֳŵʱеҸĸо̧ͷֻôģֱ֮ʱԪҪҪȥСض쳪貢ִˣһҪʮһ죬ǺѰҲѿ飬ڴ˿־òûʲô˵ġд£
һֽѵɸУ౻¶˺ü꣬ڱ֮Ҳǽ˱ҪԵ⡣Щ£֪㲻Ǿȥֻܲ˲ܵõĽѡһ濴СϪɣҲĳַʽˣҲһֱδġ
˵úܶԣˣҲ֤ôɡЩ粻ڴһе״̬ǣСϪִɽȺʱƻһҪЩְʱд˵֤飬ȫ
ȷʵǸܺѧˣҲеľ뵱ǲܻεʱѧϰ֪ʶ廨ŵʲô֮ټǳԽ˵Ԫ񾳽磬Ҫ¹Щ֤鿼ȻҲǲܡûǸҪ˵ѽ֮һ֤

СϪƽ·ʱլһ侲̸Լŵ顣յķУֶԴ˷εľкܶϸڲûнҲʺϹȻĿǰΨһһλޣֻҪĳЩġ
̸Ǳգ⼸ҲһֱڹעԽԽûоλݡעһͶʹ˾ԴΪ˰Żݵĸǹ˾ڸشͶҵֻһݽεֱ⼸εֱĶ⣬ѾɹؽԼϴˡ粻ǳ֪ϸˣ˭Ҳ뵽ǵı
ʱţľԽԽͣΪԼѾȫȫˣݷͶʹ˾ѹȥǸѱһ״̬£ֿԽյԽԽµĹ˾ܲעᵽϾԭڹ˾񲿾ӱҲϾһҿչҪҵӹ˾
ҪݱϷҪ׼ʮİգ츳ͨ˶һɣһܵ¾ûץסˡһ棬ֲһҪץģҳֵҪȱ֤İȫʱܾ޹ʱصѡҪ
ֵһֱûоҲʲĵϸͶһĿʽմҪȵ¿ɶõʲӲʱﵽڣ㹻黹ԭ㽻ײĿͻˡ
Գ־ʱǲȱúǮ׬˵е׵˼ھץסˣҲ̳ʽ⳥ͻʧһҲڵʫƹضʫ˷Ҳ֤ɣֵʱ͸аˡ
ʫʱûɣʵҲǵһģʱڡĿǰΪȻԶߣʫټϺ껨ԲһߡֻǾϵĲ۹ʵ첻ڶ񻪡
ִӻȡһСƿ񻪵УĿǰֻɣڣҲҪ档˴֮⣬ԼǸҪģΪϾеһ֡
֮²мģҲһ̣ĿǰܰѾˡ֮νҲֻǾ뿼ϵָڵ·;˶죬ÿ˵ĻԵͬʱⵤҩҲԵ֮һһö½صȥá
ʹԭǿ츳ͨǿĿǰĻϣǶʱǿֶͨΡҴ˷εõöԼѷöݼʯʱͳöʯָ޷ûһöôʣµһö͸ɡ
񻪸Ͻվƴǵܣ½صԼٶһöǸףԼãЩ˶ҪɣλͬŻδ˾磬Ǹã
ְ˰ֵ۸˭ǿԭǿ츳ͨǿʵĽǶȣĿǰӦø㣬ô˵ʵԱ֮ܣλеһޣҲǱĿǰšö񵤲ǽƹܣʱõġڽеֿơ
ڰл£Ȼᵽһ£ǹڲɼҩġǰե˴ӱ绰ˣ½صʮζҩ֮Уһζ࣬ե˺ͰײǱ߿ṩ౾ѾһֶҩɰζѪǴһݵ֭Һȡġ
ե˺Ͱײ֪ҵݣҲóȡ֭Һֱ࣬ӸṩƷҩ񻪷ǳˣ˵жҪ٣Ǯ˵뽻ʲôĶҲƶҩͲ򵥣ե˺Ͱײṩܴϣãʱûͬۡ
ʮζҩȱܶ࣬ϾԽԽüĿˡпϧե˺Ͱײǲľ֮ޣṩİָ㲻ࡣ
Цһڻûʽأ뵽ˣľ֮컯֮ߵĲ·ʵѳ¿ֻءǳŵĿָ켣˼ޣ黹ûأеҲֻһɡи˵ĸԵ仹ôɢɣͷ飬δɽ֮ԵڣѾǽԵˡ
̸ڣĿǰСѻҲϣֻϺʵǹͨǿģѲ°ꡣΪֻһ֮һżȴʼûɢ֮û⣬δɹ


428¡Ľᣬѩδ
뻨Щ£ӡ֤֮Ҳͦѣ˷ץҲĳֻԵҲ޷ɡѡʫΪ뻨൱ֻǷͨһЩѵԭһͷţ˵ҲǼһ˿һ㣬ȴͻƲ㾳硣
Զڻѵԣʱ⣬ȻɣֻҪԵһ˭Ҳ˵塣ʫʵʱղΪҲʱ䣬ȳ´󲿷޵ʱ䶼Ҫ̣ĿǰѾ֤֮Ǹ漣ˣԳ
УáϹhʢͻƷаٳΪǳΪڽʶ֮ڳֵָ»õĳɾ͡Ƚرһ죬δӭаٵĿ飬ȻֻΪεĺһ࣬뵱Ϊ൱⼸겢Ծ
ᵽ죬ҡͷЦ˼䣬׷δΪʱӰľ˼¡̸ദúܺãϲĸоʵеĽǶȲǿʲôи˵ڣ־ѣҲһ˼ʿһԪãµĹвͬ⡣
ֵ˵ͷǰҲйĸܡ첻ܳΪʵʧгɾã޷ǿԼǿԼʢϹhõˣҶۿͻƷаٳΪģ˾磬紫˵ǰѡ
ȴЦˣܰɳ˵ˣ
֣ŶҴ
񻪽͵ֻʶޣǻ켣쳾޾ˡУһֳѣȹħܻΪν쳾ǳ֮ɡ
ɣԾǿɼһγѡܶȹаٿ飬ܴú쳾γ棬ԲųΪҿ֮ǰľѾ벻壬޳ɴȴʮꡣ粻˳Ҹ벻ôʱھɣܵõ½ص
ٱǽʢǶôѣ֮ԵԼѸһΡɹΪܺ쳾֮ɾֵֻ͡ߣܳΪǻа꣬Ҳ׷ɣһʼչȥʵٸʱ䣬޷ǹͬ޷ɡ
˲ͬԭܻΪѾˡΪŻϧΪϧŻɵԲŻẦЩ˵е׽ʦνۣڳ߸ǳ֮󸣣ǲΪɽҰޣҵһǾ˵ġ
ֲ˵ͷǵľйأҲȫЩԵȷʵԣ˼ˡ˵״͸ֵùעˣҸʶʱΪ޼ʱδΪѸһ¥Ϊ޾ǵúϣΪѲˡ
΢΢üʵϰ״ǻ켣쳾޳̶̬̼ʱѣ޴Ե̫죬ΪͻҲ̫ԡгܵĳָͬԵ޵ľϰԵЩ쳣
ҪôˣɾѾﵽޣҲˡҾò̫˳޷ɣ֮ҲԲŶԡ˺ӣʵҲν̫ӵĻжЩӰģǲѴﵽľй㡣
˽Ʋ⣬ܻ⣬Ľδ⿪ٶ˵䣬Ƕ֪СϪŮôСϪʲôĸ˭һ䶼ûƺоͱܵĻر⣬Ľйء
ֵ˵ͷȴ̾Ϣ˶ԼأᣬҲ׷ʡЩҲ⣬СϪڹúܺã֪黹粻֪顣ΪСϪõĽǶȣϰ岻ԸⱻСϪ֪ʲôҲǿ̬СϪ飬¾ϰĽйء
Ҳ˵ͷǰ뵽ľҲֻ˽һ˵ΪĹϵأͬţҲû֮⡣
ǳֱչǰ񻪵һ̸֮ҪǷиλ޵УΪ˿̽أΪ֪״ָʱԳһָޣôȾҪŵָװɡʵ𳤣Ҫֹεġ

ڶƾ͡µĹλˣÿ賿Сض׸һȻ̹׷ʡҪǽеĸ֡·̡ÿ׶ôġΪʲôһֱû˵
ǰʱСضл裬ÿճ裬粻֪˼ƽһĻ»Ϊʲôڴ˽ξۻءκܷôһӣȴû̫Ӱ죬Ϊ˻졣
ŵĻܿ죬һ˸ɵĻȼ˶࣬ڿҿԹô߸ϵӡʦСϪЩˣҲΪѻʲôǰܸۡ

ڹլ԰ٶȱչأʯҰָ޻֮˷ΪΪе̡ͨؿ顢ӵвΪɾͣȴҪһķ
ȻԻϣ˷ȻȻı֮ʲôȻǰСΡеµʵʱҪö࣬һ£Ŀ԰СΣֻҪܽ糣
ϰ֮չĻԪ磬ֽԼĹɽˮ⾰磬תСΡ˼УͬʱҲʵеĹйеǺǰͬĵط
ʱ䣬Ҳй֪˶ãСֳڻСʱֻһӰ·ɽˮе̣д޴УվΣڶԪ̸ȥ볣졣
ʵоôĹ򣬴˷νƲΪѿˣһҪ֮ǡǡʱƴСػˡ
Ƴ˶ʮһĸ裬ҲʡǸôʱ䣬Ҫչ˼صլԺֵİšͦӵģȫƴܹһˣҲ뿴ܻҪôƣ̫һԿ顣
լԺ´Уƻ㱨ʱ췣ľʵܣαչ˼أ


429¡ֻأ羰
гһָƵˣӽͺһɡ
ͻȻһͼϵ·Լһأ˻Ϊһ͸ӰӰ㱱ָ⡣񵱳һְԼڣջβûзӡѨУԪ񣬾תΪһ塣
£ûģԺͳָӦͨԪнеʦ֣Ǹʲôѽ
ְЦŴչذ
ƣһΪҪں԰бչأ
֣бõıչ֮𣿾ǵʯĵطҵ֮Ҫͷ޷ɱˣĹ֮Уôٵأ
һɱһСİҸˣ
֣ҵû㣬ᣡȻ˸߹ң㳹Ϊҵ飬ɽ⡣
ƣ˭ô𰡣
̵֣ĸˣôشڵңǾȡΪ㵱õ˷ܸ٣һʼʹֻΪԼһ˽ģͼҰΡ޲飬ҲԵ
ƣɱŻңҵС
֣ĵӿɲСҲûŻ㣬ڵȷʵô˵ġҲôõʯָ㣬ҲôĿͷȴҪԵģ޷֮ʱҪ֮У޷ĹôġҪչ˼˱չء
һӦõģҲ˭㣿ҲӦˣÿܸҷһ١
֣ǵģÿȥһ죬ȻԼԹԻ
Ԫ˵еҲһ׷׿ڵܣǽܹˣ
ִҲصǣԭȾʯ֮飬ҽʯ쳾УҵΡҪֶΣӡԪбչأÿһδֱԲ˿ҵͨУ˵ĻֻҪȴûڡ
״ֱǷ˼֮־Щ֣ȴֲЦ׷аƴܹҪԿͷˡȻ͵˭ͣҷ׷׿ȰοơҪôѵûԵúƣ޳ֶθ߳ࡣ
ֻصլ԰У˵һ䣺ʦ֣лл㣡
ֺֺЦʵлʲôûаΪ𣿡
ƣҸղͻȻˣͻƴ֮ҲðַޣԼ޷޵ġ˻һ޷ݵҲ¿ʼһӡ֤׷ɡԼ顣
֣ͨһ㡣ڰ㣬ղŵã
ЦǲǺ£Ǿȣû뵽һ
֣ȻˣӦ֪˷չҪʲôʱ򣬱Ҫȵһݷֱɫ֮ǰʱأƵֲǵ㣬ΪΪͨڣȴҪͷһԼȥӡ֤е·
һ𣬳ֱ֮˼ǳ׵ڱչأȴǱŲÿնڹյĴСߡⲻ֮Ҳɽˮ̵Ϣ⾳
ţÿܶƳȥһ죬Լѡܶһ㲻ٳţڹլ԰ͤж뻭СᣬСΡգùһա
԰ƴСʱȴϣ˴ţһЩ˽ֻС˵һξͿ쵽ˣСȫ糣ֻȵࡣ
СرΪĻ֮飬˿ѾˡʱڼСأǳֽӡдģڻСؽһԼλʦܡ
СӯӯЦƣ˵֣Ҳ֪Ҳһλޡ㣬Ҳ޳׷ҲΰΣҵлл㣡ָң벻磬ҲҼ֮ˣȻˡ
˵Сǻ֮飬־ϲ˵ʦôû¾ʹڻﲻԭΪڰȥСϪʱɣ
СڿЦʦֵܣƢ̫ˣЩȴࡣҽǵһμ㣬ڻУȴʶСϪ
ƣСϪѽҲСϪҲȥʶʶ
ִϵõ⻹չ˼𣿲Ҫ⻭ʲôСϪ֮ʵôҶС
˳磬ƾƷ´½һеʦ֣ԭСعػأ
ַʵκܷСϪǰȥϰػǸأ
ƺٺһ֣˴˱˴ˣôˣͻȻҴ˻磿
֣Ϊ֮ڻΣͨ򿪻ԪһҪһ뻭ǰһüС֡һν뻭磬һУ˵ˡ
ЦĻС˵ʲôҾȫˡ
֣Ϊôɵ𣿾㰭µʱ򣬵Ȼӡĸ֪

ӡ֤֮УʵҲڴһѽ֮Բа٣Ԫչ޷״̬¾ΧĴڡ
ԳĿǰԪ֮ŶΧ̫ˣ˵ʲô״ûٳţں԰п˷󣬲аϣֶ˵ҪˣҴڻûؼңô˻ȳһšСϪкһʱǲټˡ
ƽеҴӦúõģÿܷһȥô˵
֣ѽĸλ
ƣڻһأھͳţȥĶ
֣ȥϾҲ֪ȥʲôû콻ģϾҲһλޣͻ컹˵뻨һ뷨ڰҲһ֯ҵȻҪҽץסĻֵĵصܿҲϾñʲô⡣
ƣǺðɣһСϪк˵λҳǺ𣿡
֣а֤ħ𲻱˻ʱߡ뿪֮ǰһҪһλˣͻ硣
ƾȵ⻭ֻ֪㻹Ҫ˭÷𣿡
ҡͷֻ÷£ΪǻҪլԺҪȴر𣬻ǵԭ˭𣿡
ƻȻ򣿡


430¡Ͼƣ⾭
ִԣ뵱ڸڹ˾ʱּһΣӦһ£緢ʲô˸һҲ˸öֳŵʱ򡣡ڴǡһλǰѣһ벻¡
ƣôأ
Ц֮ˣҲظ֮治˽ҳɴʦҾ͵һسɴʦʲôý͵ģ
գڰ칫ӭһλˣȻǴĳܳɴʦϽˮ˲輸λܣôˣ治˼ȽңѵõͼֽͲϡʲô𣿡
ȡǷڲ輸չҵӦģʲôһ㣬Խˡ
һʮָӣɳǷܣʲôҶˣû뵽ͷҲ벻ףȻˣǻָΣǹġ
ֺǺһЦдĽδÿ⣬ҪһҲһ⿪ĽᣬһӶֹģҾöԲסˡȷԼɣȻٸ㡣
ȥϸһ߿һֹûʲôŵ͵Ҳడףе㲻ԣҼǲﲻˡͻȻ֮Ҿûϸˮȥˡ
ֲ˵ܣٺúÿûеͨˣҲӦܿŵġֻܼ֪ޣûȥѡ
֪һŴ󾵣Ż濴˰죬Ȼִݽǰһ̨ͷĲվڸߴ˰콹ȥͻȻҷˣ΢𣿲۷ŵö󣬻涼ģﶼܿƺŶˣ
ֵ˵ͷȷʵˣޱȣܷŶ󣬶ܽöŲ̄΢ܼĳҲһģġ
ôģ
ҡͷʵҲǻģӦӳġ
򣺡ӡʲôӡˢ
֣˵ӳ֮ӳӳ˹ɽ˵ʵһоһӳʵ硣Ȼ磬ͨǿģ÷Ŵ󾵻΢
Ŀɿڴôܿ
֣ιۻģǧҪ̫ȡ˵Żһָ͸оΧİ칫ʧˣȻɽ֣˾һиʵ졣ӣԼԲ˼ΧŤͷֿЦǺǵĳ֡
ΰʵôˣѵǻе𣿡
ЦŴǻ磬ߡ
ΰųֹɽ֣;̲סȥ̵Űǽڣ·뿴ЩǲģЦˣڽ뻭˵ģ߹ˡ
˼ˣü˵ɽܶΣεѹ䣬Ҳûʲôɽ־ݣȻȥ䣬αҪܵأ
ֵͷ˵ĹؼȷʵأֻǸ棬һ
ͻɣɴʦôɽ֣Ҳô䡣˿ˣóţֱʩͿԴǹݣҲ֪ʵڻǹֵʱزܴȥ𣿡
̿Ȼȥˮ¡ժȢϱϱ˵ⷬԼҲ̾ϢزܴȥĻͰСشʵˣ
Ļȴٶһ£縸ĸССأȫ԰뵽ַǿԼСصġֻҪֲƣûǹĶе鷳
ʵҲô𣿡
ҡͷܣʵ治ڻˣһѡ绻ϵĸˣһͨĻҲ뻭УǲһֻֻеرһĹ磬򲻿ȴܴ
ĥ˰ʵҲû̫˼ɽֲ֣ûù䣬αطô󾢣ֱӿȥ͵ˣ
ЦһָΧɽ־ʧˣȻڰ칫мĲ輸ϷǷЦǺǵʵܣ𣿡
γѵлɴʦȻǳɴʦ
ʵ𣿡
ŵֲǳɴʦǿ׵ģҲס
֣ʲôˣ
򣺡豸ģҿⲻһĻɽһǿĶǼݡ
ֵ˵ͷȷʵݡͬʱҲип⻭濴Ʋ˼飬ʵҲǿģ֪δص֪ҲͬķˣиԵĽ⹹ʽˣҲžνѲڶϾ
ʵɴʦһи벻ͨȥǹŴĳô֮ͱأ
ִʵ㵱õһӰӻ滹һ㻭ҲͨĻüһּͼļźŸˣҲ֪ʲôԵɣǡǡǸʱźŻָ
գ۾ĥ˰죬ڵͷȻʲôͨˣɴʦ⻭ǲûã
֣ûиղչʾôͨ˵һ
ܼƹ輸ץֵյɴʦ̫лˣҪȻĥһӶĥװҵĲˣԭΪѾˣʵϻΡ
֣ҽΪ˿Ľᣬ²˰ɣ
Цˣǿ˵Ūֻˣ̤ʵˣҪҸô°ɣѾˣ黻˭õǰͣһҪܺúúһһ̳Ϻõϴơ
֣ôҲ㣬û㽫ݣҲԵõϴƣܣôڰ칫һ־أ
򣺡¹˭˭óȥȣɴʦǧҪӡиѽзӣϴε׼ľƣʣһ̳ˡ׼źȵģȰˣͷˡ
ͳֱһ̳ϴȥȾˣ̳Ƶһζûʣôûˣֻèһͻ˼ҡڶ죬񻪽һ뿪ȥϾ


431¡ƽŭ
ȥϾҪ죬½صʮζҩУһζгڵµķأɽһд˹ڽ긽ҲгֲЩǰˣ֪ܲҵܵȥ
ȥŵ㡣ԭڹ˾ӱϾעһͶʹ˾ֽ޴˹Ͷʹ˾ĸ˾ע˽εֱԭȵıϾϾͶʹ˾ҲҪҵʵ塣ҪʵصЩ˵ϸȷĶַ
˷ȥϾеĿģΪ콻һ飬³ֱ˾ȻҲ˵ʫ˻Ϊԭݶ԰һʱ䣬ǡɿʧˣֵʱʹ԰һλԱͬʮǰҲʱʧٵһͷϻעʮ¡
ֵʱ²⣬᲻һͷ˼أ¶ˣȷʵһͷϻһɽҰоĻϻ쵱ʱһֻǹǳȹħٲöѡǻӶ԰ܳżײˣˡʶݡ
ʱǻҲǸոնȹħ١ΪΣǡһλ켣쳾ޡԣηϻģֵ÷ǳ˳ǻоҲܵ⡣ͶԻ˵ѰҺ쳾еޣ԰пʹΪЧ
˵ˣ켣쳾±¶ݣõָ㡢ҵɽôԴΪҪЮնһµ֯ʱͷĿܹܣǱҪ÷硢Ҫ꣬ҪǮǮҪŮŮʲô¶Լˣ˼ò
ʵǻҲͻ룬ʶ޲ǻһѣԼΪǳЩ뵱Ȼ֪ߵغˡ
ͻɽв֪Լǰ֮еһѣδرȳԲݵӸÿռʳһٱһٵģܺϮó涣ҧ֮࣬ʱСΨˣһСӰ˼Ե͵ûס԰Ͳһˣͷͻڽ붯԰ǰǵġ
ոտ֮롪ʳÿ춼гԵ͵߶ãȻˣǹԵʵľ͸ˣԣҲܿʼ˼⣬֪ǳƺΪ֮Ҳ֪Ķﶼоһȷǳ⡣
Լô˳Ͱڳ֮ļˣϣ佨һ֯ԼȥͷĿĶȥôûǲǻƽߺġʹһˡ
˾ָӹС£ٻĻᶼûСʵΪǻһʼֻԵη壬ͬʱԷҴֲĵϸһȲջìڱԷ˳Ȼ൱ռϷ硣
ʱǶ¶֮ȻռϷ磬ڱıϰԻ˵ʶѻݣ֮ٵҡ˻뷨ҲȾʵʵԸʵȡ֮ȵΪΪ֮˼ҵҲһĻһЩ޵ټ㿪ʼ編ơ
һżȻĻᣬּǻһ棬ȻϾĳ羰ʮȥˣǶʵĴĶԹᣬļɵ̽еġûи߻Լ˼ݣȴ߻ϾʼʵֵԸ𵱳пʱ˼䣬ԼΪϸЩçײˡ
ĻĻ컹вûвϾݣֻǵõһϤһλСްܵ⻢Ŀơ컹ٲʱ򣬳ֳˣֻϺҲû˼ٹܱ£ٺˡ
Сضÿ콻СԼ齻ˣѵͻʶľҲˣ˳ֵĹעֻܷ찵еΪǳżȻһλϾͬ£ȷʵѱȻ֪ˣҪ״
뿪ݵʱʵ˵ģһֻϾϺյֶΣʹ켣쳾ЧôһûУ
֣ôûз첻컹Ǻѱ˷֡Ҳѱʿġ䱾ͲԸⱩ¶ݣ絗ãǱ׷鵽˵𣿡
ƣʵ飬ҪܷټȻ̸ϰвȿơһϣû˱Ǹǿ
̸֣ңʵ׷޵ľޡڻ״Ҳ֪ǻݣʱҪݾߣṩ̽ϸһ״ǱŻǣôԸ͸ˡ
ƣʲôѵģֲǼù⣡ǸŻһʰˡ복ʲô³ɣʿأοǻףʦ֣ôȥվ
֣ȥվ
ƣȥϾֻҪһСʱֻһƱʡһأ
֣ʡƱ
ƽе벽ߵϾ
ַʵʲô𣿡һϢ⾰ٹ֮Ȼ֮
ƣô߸ٰ·Ѷʡˣ
ֲ֣ǱۣعҰҲھס
ʩչ֮нҰҹڻҰж⾰ϢڶߵϾ˼ұס£װֵȵŸһȦȻλ¹Ľ·ҪһУֽСΰߡ
ݻ콻ΰߵϰСǻµһСޡϴλʱдߣû鵽ݣȴ鵽С
طǳңһս·Ϳ˵ΰߵƣֲɫ˽ȥĻ̸⵱Ȼǹڳߵġĳֺɣһվеڷɹ̸ҲģûΪһλİĴͻˡ
ʱһλʮС˹Ӳ˳ȴܾ񣬴۾¶͸һɻ龢ܿĵݹһƬλϰ壬֣ľӭ࿴ǵĲƷǹ˾ṩרҵҵߣҲнӳ豸ֻ̣ҪǺͳйصĲƷӦоС
һƬдС֪ԼҶˣЦʵȷʵܸȤǶЩҵ񰡣


432¡
Сһ⻰˾ֽܵͨóߺרҵ߶Ҫĸ豸ṩԸҪרŶơʳ㳡ڸ̯λߣǾΪרưװߵĳߺߡ
ݳ̡ա˿ҡȵȣǿԸݳ̯λĿռרơŰװһ׳;ͿĶˡﻹиե֭ԵҲ԰ϰװ
ǿʳƷģǿṩ׼ӹ豸װʹеСѧУҵλʳãĳʩơװǶܸ㶨Ҫ͵ꡢɡУ׵ϵ豸Ҳṩ
ЦˣϰȻܻ⣬ĽҶˣҪĻһϵġ
ҲԪЦǰﰬϰһܺСĵòڴʳ㳡ֳ߶õСϵʽţԺϰκܷҪʲôþߣҲ
ֺС˼䣬ûԼϵʽƬˡǹ뿪·ʱ˵԰˵Ϣޡ
֣Ҳע⵽ɶˣ֮վô˵ôʱĻΪ˲̽СޣϢҲ볣˲ͬεòǺܺãʹեײˡ
ƣôһ˵Ҳ֮Сǲľ֮
֣ĸоû޵ͬһ׷һ֤Ϊֱ֪ö࣬ϻʲô˱Ҹóֱ޵ĻֻˡСȷʵޣӦþǲľ֮Ҿе֣첻˵СǱǻʹС𣿡
ƣʲôֵģֲң˺һ޺ѱԭ뵱ȻΪƵıȻޣȴһλľ֮ǻĿǰвȺʹޣʵľ֮ҲһҲ䲻ԸⱩ¶ݵġ
֣ǻԵɺϣľ֮ѷֵö࣬ǻСʶݣҲżȻ
ƣڸô죿
֣ȻѾҪõسˣע۲СӴÿһˣû޳֣
ƣ취ܱҮ
֣취ЧϰתϢйԪ⾰ǡÿá
־ڸһɣһ̵ģȡƽ԰棬һһ硣ڲСڵмһа׵ľ룬˭Ҳ˭Ҫ˲СǽΰȥСˣȻתϢչԪ⾰̽Ǳߵɶ
һûκη֣ڶȻˣԵúģ͵ˡʱͻȻԪнеһСޣղŽȥˡ
ְдǵģ㲻ɶ𣿡
ƣţҸղžϹhһֻС
֣˼ǵȵȿ
ֹһƽеССһˣţߣСˣǸȥأ
֣׷ɣܲ׷ϡ
ֳŴһȴû˵ȥĶֻ˾ָķ򿪣˾ơֽ͵֪طôߣȴǲʲô֣㰴ָ·ˡ
ܶ³СĳҲ죬չԪ⾰һ·ˣ˰ȥԷģһҲķ껹Ҫ˸С䡣ҲȥҪԷԱȴ˵ûСˣˣֻشֻһˣҪ䡣
ԱҲ֣ʲôĿ˶УֻаѰ˰٣붼û͵ͷˣȴ̫˷ѡİССԷĵطֻ¼ǽ̸һġֻС˼ʲôʦ֣ûϢԭ漴ʶ£̸
СȻСʲôģ극СûСĳԼлȥˡֵƱ·ȥ³ֵСƼС
ϣٶȻϵʱ򣬳˵Ȼз֣֯ģСȥ˺üطڴʲôʦָ֡ʾҸַ˺üλľ֮綢Сʲô
Цҵջǳ󣡡СΪ΢ڷңֻΪ͸ĳ档ûлص̣ȥϽɽҰˣ·÷ɽʱҷгĲ꣬Ҫҵҩ𣿡
֣֮ϲʮ£ܵϽɽʲôҰ
ƣҲ̫ʶ˵ϽɽǷ羰Щط¶ȥֲúܺãкܶĹľСɵһҰ⨺һĹӣͱӴһ㣬ûժڻ֦ءһժһԷҲ֪Ǹʲôõġժ֮Ҳȥ˼ǳóԣһɾ㡣
־ϲ
ƻȻ԰ôû뵽Ǻأڵڷ˵òôһѣҲǶпܾǺ
Ҳ½صʮζҩ֮һڵ˵ͨģ˲ûرĽܣֻò˹һȦʻɫߵ㣬ȥһҰ⨺ңƤܺ͸֮Ĺʽɫ
ֹľɽҰ˵Ҫĵر𡣶еҲǺüŽһΣôһƬУÿҲֻмҹûӲȵҶ֮Ȼ֦ϣȴʹоζ
ڵἰܲɺĵصûϾֻ˵üɽɽжУʮζҩѼͲժѣҲʮЧǲԪͬʱҲǿ׳ǣ뾭ͨҰЧú΢˵ɽҰеĺӺϲժֹӳԣʱ򻹳ˣԳ֮Ϊ
ƵСȥϽɽժҰǳпܾǺһ֮ڣ˳ͺϢ˷ܵ׷ʵȷǾǺûд
ƣҴҰӻɶֲԶ
֣㲻Զ绹ˣ
ƣҲԶҲԳԶ֮Ҳζֻ֪ǺԳ˳
۾˰죬Ȼ˵ҽ׷ֻСѾ֪ŵ㣬ϹhеϾЩȥʡ
ƣȥԸ
ҡͷǶԸ˭룬ʲô׷


433¡ݣҹҰݮ
̷ӦȻˣϹhϾ¶С֣
ֵͷǵģǰ޵֯޵ټ˵ġ
ƣϹhڲ
ЦǵģûбϹhʵˣƽʱ¶棬ҲʶʵҲûҪǸ֯ôֻǲУ֪ЩڸʲôֻʲôݣЩ㹻ˡ
ͬţϹhȥҸᣬװżȻСʶݡ
ϹhһΡˣΪסȨǩ֤ĹϵÿһʱҪһΣȻѾϰˡһΣϹhȳ١عž͵Ͼ˲٣Ҳ鵽ӹģ뾳¼
ϾܣλôһҪ顣Ϲhǳ˷ܣϵִЦܣһˣûʩչأҪҴڲóģ͵ʤϢɡ
ȴ˵ЩδǵˣֻһԱǼֻҪͺãǧҪʲôͻסˣصֻݣǸ֯ô£
Ϲh׵ģҿ׼ˣܾҺˣ֤񡣡
֣ȫҪǹѧҲһλ켣쳾ޣСıһλʶݡĹ̴ˣзӣϷݵ̫ˣһҪȻҪ¶
Ϲhе̫ˣܣ̫ɰˣóôˣȤͶˡ
ֻ֣źˣһҪţһ׷Ҫ졣
Ϲhķһ飬ԼӦѰĵرɣ˹֮⣬ʵ֮츳ߵġֽԼķɵʯִϹhϣϸͨԼٿ֮һ׷
ⷨûбôֻרŲٿԼķǳĹܽġɵʯִһķǱ˿һҲԵʹá
Ҳǳԡԭĵرɣ൱ıˡϹhִ˽̸ʶ£סϢһֳַ֮ĳҲԲǰǾʶɼķΧ֮ڣΧҪмĸʱԶס
Ϲh־еۣܵĺ֮ķԺһҪңҲԡ
֣֮ҽ̹㣬ֻҪ㹦Ȼϰøַ˵ԣҲǿ˵ĸԵַܳɹġͽѪԵáԵ
Ϲhŷɵʯִ˵ˣʲôֶζⲻ
֣ж֮ϵȷʵκ˶һ顢һҪ׷ϰ죬¶ԷԼԵоܾղѡ
ֽɵʯִϹh˿Ե֮⣬ôʲôΣջҪ˶֣ϹhȻʹ÷ɵʯֻҪһͨϵǸ˿ܸ̾Ӧ֪С˶ˡ
ϹhʲôΣգȴûжûʱǡڳʶɼķΧ֮ڣֱ˾ͿԷ߶ɵʯִȿɹҲɱϹhڶֿ⧲״˭Ҳ벻ô죬ĪԼɳ
һа׵Ϲhŷɵʯ˳ȥִˡָٹСͷֻС˺üλеľ֮Ϊ̫ߣϹhĶ֣ĵصϾ֮УҲ̫ǡ
Ϲhĵһȥ֡ҸǡСϣⲻżҲ¶ȥɽ羰ȥ̽ҩص㡣
ɽ羰˺ַܶ࣬羰Ҳиص㣬·ߵĵطο̤ˣǸˮ¡ֻ֮ʮԶҲ㡣÷ɽ´Խһһˮ֣ïʢĴԼľȻҵ˳ꡣ
νʵĳֲıƷֲ֣ڽһɽҰкܳʱ򷢳һϵĴ̶ԼܳһָߣȿȻݾײչҶӡԼڳʱɫĹԼָǴС״еݮںܶطҲǳ֮Ϊݮ
ݮǳǳȴǱݮݮĵطڵԭһЩ᳤ֲԸߴǱֱĲݾﵽָ೤˽ݮɽҴСʳɫ
ҴСͺܽӽڲݮˣݮһʲ׶λ򼦹ΣȴǱԲ״ȥеʵ֦ҪСһȦȴû֦ӲǣֲڲݮĹʵء
źܺóԵӣʵȴж֭Һ»û񾭣Ļܵ»þԼѣʱ˥߶ɥһζҩ½صΪкҩԡɵֻܵҰȥѰݮĵطиרֲҩûдġ
ֱŴһĲݱֲ޷ֻ࣬Ұݮÿ귢Сʵı졣ټҩֲýһݮֲĵطܶ࣬ʱ·߶ܿΨһĲɼ취ڵرĵط
С·÷ɽʱע⵽·ɽкܶݮмͨݮԸߴһңӦþǳˡڲ޳ƷֵֻѿήĲ꣬Ҫ֪˵ɽһдԲ
÷ɽȻڿݻƵҰҵݮݮҵ˱ĳ꣬طгĹ·ʵֻԶλ·Եһˮߡʱˮ꼾ŻɽµС
˳ɽĺۼԽԽ뿪˳ķ羰кܶ޼÷ĵطǰһƬ꣬һɽ¶ɫһƬּҰУֳַԱȱ𴦶ࡣ
νҩһ˼ĵطɽ羰ˮѣǡǡϳֵѻһƬطת˰죬˲ٳꡣ̫ɽѰҺһһ·һ·¼ֲܽɣȵʱҲ֪ŵɼΧˡ


434¡ʥţұϹ
ߵƬ޼÷Уǳãɽݮб죬һƬطΪԣĲҩȾӦõ֮࣬γݻƵĲоչʶ̽صԣôɽһ·һ·βݡ
ţͻȻԪнеʦ֣ôе㲻Ծܸоڿǣ
Ҳͣ½Ų˿ܣбչԪ⾰й˵Բһ֮ڵ쳣ӦøӦȴûκη֡ôһѣ·Ҳо˭ţָоǱп̽۾㡣
վԱߵϰĶ޷·ҲһɽҰеĶرıֱ˿ֱȴ˴Χκ쳣ҡҡͷָо֣Σգȴȷʵر𣬷˿Ҳ޳ɲժǾͲҪҹˣȥҺɡ
ֺƶڲԶƬɫɽں棬һֳ޷ķʽֳһƬռ侰һһĵ·ϸɫ̳ɣǲߴȴïʢ÷񳤵ɽףһׯ԰ſڣɫĴšƳγεŶž޽𻷣¥һң顰÷ʥĸ֡
ȻһƬСؽ綴죬ȳȥ̫жԼؾҪɽׯͬΧ԰ַԲׯ԰һһֱһ׶ʯ壬Ȼγɵɽˮ÷ͼ
ʱʯϵĻĳַȥֳĻһͼǳаβݵΡһλŰۡǧĵĹվʯǰüʲô˰˵ɣҲ̫ˣ˭ܵ÷ʥſβݣ
һλׯŮӴʶǰû֪߳ζ¥ʯŷʦָ·ƣʯλ̸ϻˡǹճ֣÷ʦӦ˵
𻰵֪߳ζ¥ľ㣬ǰйһ֮ԵŮӽ÷ݳɣʯҰӡ˴÷ʥڵŵ䶴Żɫɽڴ߳ж죬ʯҰ˲ڴ˴ֻٿŴʱڵӲŻ÷ʥƽʱֵֻءǡóҲڣϳĳ֡
÷ݳԴ㵵Ҳˣʦʶƶ˵һ֮ȡнһ⡣һΪʲôž޵һôɵӰʿ˭Ա˳ŵģܵ÷ʥſβݣ
͸ʯ忴ųֵľֹҲһͷˮĲ²Ǹɣ˵ɢ޳߾ۼҲɽҰޣҲ÷ʥڣֻż·˵ء
÷ݳɣᣬɾʹˣҲֲ֮ͬûнֹΪư治֪飬δ·̫ɣҲ̫ˡҲ벻ףôʿ
㣺Ҳ㲻ڸʲôʦܿεʲô𣿡
÷ݳɣҰܲʶȴгǿ֮Ұݮ졣ڳĽԼͨĲݮСʵܺÿȴжӢʦԸ÷ɽһƽڶֳ࣬ȥˣܺأŵӳ÷ʥʱһҪժС
㣺ǳѵ·ڰæѿήĳ궼ˡ
÷ݳҡͷЩǿݲˣʲôãصڶ곤µĳͨݮÿ³ֵıֲꡣ
㣺ҿñţѵڲҩĿݲݿҩ𣿡
÷ݳҡͷӢʦųⵤһҲû˵ҩҩԣ»ú񾭵ãвû̫ôڽǿĹлԼʹҪöҩкͶԣûбҪ
㿴ǳȻҲڲҩһһȻӵٰһӵǰβ棬оֶĵȴо÷ʥſˡʦҲ˵Դ÷ʥ챻¿ܱһֵۣĸҲƫߣʦŻԸӿ˾ͳȥ
⼸ÿģʦԸγɣר÷ɽһ֮ȫժҪ˿ж¼ȥϳɻæأҿֵĸʺС˳֮ȥɾҲ̫ѡγɵͦϲԳģη䶾ԡ
㣺ȻοݲݲȥǳȻͲæģҲɽġ˼õʦƣѵʦģ˾⣿
÷ݳɳǷʦ氲ʲô£ҵȾĥ͸ˡŻ÷ɽ羰βݾͰβݰɣǲعܡ
ζԻ֪θ룿ҪѰҵҩÿ궼ڵӿɽȥĶݡȻо̫Ծ뿪÷ɽȥСǰղҰĵط˵Ͻɽݵû̫ȷУΪϽɽѾһ
ɽߣľȴǳïʢЩط˹ֲ԰֣кܶطȴϵľɽƹһ˵ǰּһƬĹľʱľҶ֦ϹϡϡҰȥҰ⨺ңȴֻкСƤ΢΢塣
ĹľϹʵѱɿգΪСǰֲԼмһ֦Ը۶ϣƻΪԣժһöӻоľǺ½صмصȫһ¡
˵ﻹвٺأҪҪһȥ
ҡͷѰ֮ֻҪ֪оͺð졣ʱҲղҩȫ궬ɻȥĵطɡСڴ˲ȡ֪кãִ˴ҰͻȻȫˣȻɣȱ𶯡
޵ʦ֣ҷ㿼ԽԽܵˣ˺ҲԽԽˣĺȷʵȱ𶯡
֣㻹Ҳɲɣ
ƣҾ̽̽㣬㿼ǵܲȫҪɹӣȰ㣬ûϵѾѧˡ
֣ⲻǾȻȻͨ͸ûԽԽͿģ޴ˡ
һջǳ󣬰ʱ뿪ɽ羰ؾƵˡļ죬ϹhǱߵĽչҲ˳оżұһСġԷʶݡұλС˼֣ұպټʷϻ֪ȵġ
µʮ֮һҲŮͽйұΪұӡ˵ұѧʣҼԨ֮ͨֻСȡչұҲεйذɡ˼ǣͬΪϹhҲһټĸաϹʮ֮һҲֶŮ־ͽϹʡ
ұϹϣʷϲͬţһء


435¡ʦ֣ݺഫѵ
ϹhסڹұסȥӽұұύϵʽȻһܡżȻĳϣұҲ¶ԼݡޣȻرĻҪ˵ϹhװܾȣұûϹhĵϸ
Ϲhû˵ԼϹhдӢʱ˸Ҧ溣ԳǴѧģȻϾһλͬޡǹұ̫Ļû뵽Ҧ溵ĻǷթƼһ֯
ұ˵޻켣쳾вףҪʱЩ׽ʦмƽʱ˴򽻵кܶ鶼̫㣬Ҫæʱֲ֪˭ȥһСľͿܱ¶ݡ޲ٻɼɣ˴ܹɻ壬ཻͬˣܹصøáҲΪ㡣
Ҧˣ˹ұϾһ֯еĳԱԽҦ溼룬ĪĸԵǧ򲻿ɴ
Ҧ溵ϹhϷݵúĵһӦǱһһλʶΣǱһ޷ˣֱ̫ˣұȴοغ뵣ǣ֯бʵܹں쳾аӻȻˣΪۣҦҲҪΪ֯ԼسΪΪ֯鲢ĳЩ
Ҧ溾ɲ׷ʣ֯Ҫִʲô費ҪɻѵȵȡұǰҪɻѵģ㲻ǮҲóԼسṩĵرҩȵȣ߰쵼ȥһЩر顣һλʦִӴ˾ͲٽˣǻҪ֯һЩ涨ЩҪõس츳ͨʱҪֻܵõҵչˡ
Ҧʣ֯ԱִйЩ񣿹ұ˸ӣȥҶܵ÷ɽȥһֽгı춾ݡзԸ½صʮζҩҦһΪ֯Ҳ½صأϽ׷ϸ
ȴҦһͷˮΪұĽǲѣҵ֮лǲɼҩҲҦ溴ϧǼԼ츳ͨԼϵʽʾԼԸ֮֯Ҧ溱Ͻֻ㱨
ֺܸȤϹhϸܣȻʵʾԸǸ֯ǶʲôҪأ
Ϲh͵ͨɽҰ飬ԷҲ㲻ӦΪݻϵķܣһҲ׵ǡǹұҲ˵ˣҪҵǼ츳ͨóֶΣҪһʱĿ죬ܳΪ֯ʽԱ
ֺֺЦǼȻճԱﻹҪϵ㣿
ϹhҲЦ˵֯ڰпƺ£ƽ·ֻ켣쳾޻Ტ࣬˵Ȼ
ʵ㻯Ҧ溣Ҳ̫Цˣžг㵽׵ǼʲôóֶΣԼΪǸ֯Щأ
ϹhȻ˵ʵˣҵǼǵسڸӦԣֱĵرƷãóǽĵر˵Ӧúðɣ
ֺصͷܺãɽҰУŴУԵõһʵķףԵɺϵõһЩĵرҲܲǡó֮ҲһʺԼáسȻ֯Ȥ֮⣬ûж㽲֯ļɻ߽ʲôģ
Ϲhаᵽɢн͹䣬СޣһҲ᷸飬ǿǴʦֱѵ
һ㶣ʦֱѵʲô
ϹhԱƵģµ
ʦֱѵﻯΪλ켣˼䣬Ҫһġúˡ
ʦֱѵԱֻҪúãӦеԺ
ʦֱѵϣ޶ޣҪ֮
ʦֱѵԭΪˣҪ򣬸ıԹֵŤתǶƫ
ʦֱѵﲻ۸ľ֮ҪͱǣһҪǣᱻ֯
Ϲhһ˺ܶʦֱѵ¼һ㡣Ŀɿڴ˺ðʵ˵λʦ֣ǺҲôˡ¹ǡ̽ô࡮ѵ
ϹhʼҲܺ氡ݹұ˵ʦͨǴ˵ײβĴڣ֯ϴ˭Ҳû˼ң֯ȴ˼ҵÿһѵԴһµķı֯ÿһλľòʹ̵ʶǶôҸ
ֵĸо˵ĹŹ֣ϹhתԽԽЦգ˰۾ʵݻ콻һλ֯ôðһʦ֣ǻԼ֯״𣿡
Ϲhֻ˵ˡʦֱѵû˵ǻʲô£ϾŸոռǹи֯صҵʱٴ
ֵ˵ͷȻȥɣȷеϢ֪ͨңҲȥ
Ϲhߺ˵ǻģôðһЦĴʦ֣ϹhתЩС޲δʦֻ֣ͷĿôһλʦ֣еð
ֳҲָоһ鹹ġ񻰵ĳ֯ĳԱﵽϴԵЧҲûʶ뵱ڴŻô񻪵ģȫô£ܿǸΪԼݻЩޱϹϾԸһ˵еĴʦ֡ô֯óˡ
ƣڸʲô
֣ȥ԰ϻϹhϢ

֮Ͼ԰Ҧ溲μ˼֯ĵһλϾĽߣɽֱ뽭СգչɣǽһľۡڵĽϷֲһϵҶԹĶദʤ
Ҳû뵽֯ڸĻȻǹ乫԰иں棬˸֯ĺܶԱС֮⣬л䡢ǹԹԡܿȡЩֻǱ˴֮ǳƣȥеQQС֯нС飬ұͽ˷Сá
˼ǣС֮⣬˾ȻȫŮģǱ˴˽̸ᾭᵽʲôʦֱѵԭ϶λʦֳ֮ż֯ģС˷СõеʸԱˡֺܶǲľ֮С֮⣬ֻǸйĹҲǲľ֮ĶǸޡ
ñȽԶֻͨɵʯв̽ʱֱҲǺƵ룺֯ǺȤôչĳԱƯĹǶһλʦֵĻΪѵѵλʦֿ֯齨ʲô𣿡


436¡뾫λ
Щ޶Ϲhҽܣֻ˵츳سȴ˵ԭ粻ڷֱɶΪǲľ֮˼λܿĹַޣӦĳȸϹhǰɴԳǲľ֮
Ѷ˽֯ĳЩ״ǿȳԱ̹ԭֻʶЩ˲࣬оۼĳЩ¶ѣʱҪǼ츳ͨóֶΡ֯ʦ֡Ϊ䣬Ϲhתġʦֱѵоһﲻ۸ľ֮Ҫͱǡ
ҲѹЩ޻֣޸ɴԳƲľ֮Ϊ΢಻ڷֱ棬Ҳ̫׸˷СԵúܳʵûԼ̫״ҦѾ¶ݣԴҲ
һȺߴߴĹŹ԰СԱţһ·ժŸҰо״ִһͷˮԶԶš
֧Ķڷ羰ϣ羰ʳҽܣһȦһƧ˵ĽߡͻȻԪнеʦ֣㷢ǻڳˡ
һļ̵Ĵ£վһλʮӣĿʵûͷԣźܾĴͷҲԵ÷ǳоСڹ¼ϣ׷ӱȭ
ѾȻԶĳԪ˵۴˵ɶӦþһͷͻδ൱СЩǿˣϹhҲĶ֡ףϻжһֻ
ȴ˵Ҳˣ˵Ǻ˵׼ȷΪûΪأֻǳѡ
վһֻԭΪͻĴϻһֻδΪεȻ־һȺޣǻ֦չĹȴԳƲľ֮ʲô֯أǲ֪ֽҲǴ۽ˡ
˷СüӣǰܵϴǷչ³ԱҦ溣һմѧ֪ʶмʶһ
ȴϽֵ˷СãҸٴˣҪٽϴ󣬽ʯУҵ˵ʵʵ¡ʵʵΪλλͬԼĲľ֮ʦֵıѵҵʹҡ
λʯҦ溼ϣվ˵ټΪʦзԸλ켣˼䣬˴֮ͬӦӽΣ֯λ乫԰Ұ;ۻᡣ⻹иҪ񣬴ʦԽҪչ˺λֵܣ֪λǷֵ׼˿ɿڵ
С˵ֵܽЩƲ֣ԶɽҰоǺܿģʦֵĽǵʹȥ˺ֵܽܵ˼֮ࡣҲ׷ó׼õġӰԵĶһŲͲϣµĲݵأֵá
һֺֻĶβ⨺˸ĴһЩԵľ;ˣıܵͲ߶áһһǸҧһַ£һֶһߣǶЩȤ
ȰֻźˣʯкʼҰͣҾһгкȡ˵˵ЦЦ
ҦʹұʲôﰡΪδΣôôק
ұҲǧô˵ǿǴʦֵĺ˵Ǵʦִĳ츣ش˼ģҲǿǵһ񣬾ô£Ҫʯϴ󽻴
Ҧֳûʵʯϴ󾿾ʲôѽʲôģ
ұǵϴʯ˫ģ֯ԭȾģǺʦֳˣʯϴҪΪ֯÷񣬲뱣ľ֮ȻǵӾ͹ñԭԶԴʦֳǵż񣡡
ⷬҲˣЦͬʱְ衣绨ԣ֯ȷʵǻʯ˫ģʹΪĲǻȻˣһλʿ˵׽ʦλ׽ʦԳƴʦ֣Ʒʯ˫ͨʯ˫֯
ЩۼһԵЩײ࣬ʦֵ涼ûȴѴʦ˵ĻΪѵ˵ĸȾЧҡʲô֯к봫Żʰ
ǳԺ֮󣬻ʯ˫˵ʦֱѵʱģټҼ˼棬ֵָܵУջΪΣҵһġʦֵ뷨ǵԸҶ̸һ̸Լи򣬿Щܹλֵܵģ
̲סˣףλʦֳʹ֮⣬ĿģָЩδε޻ΪΣΪ֯ĳԱҪ̫ΪЩˣΪħһԹС
û˻ܵɽһֻﴫҾ㴫˷ҲûãΪ˲һЩȻΪָһֻΪĺûгǲеģһλ֪ô졣
ԣֻȷɽҰжΪܼʶ̸ָǿܵõеҩЩķ൱ӣʺҲпܻܵ󵼡
ʱȻԪ˵ʦ֣Ҳ̫ΪЩˣֻСָޣڵר
ȴЦȷʵָֻҲԡҪôΪתҪôǰȥö񻪸һӡڿнޣ˵Ҳӭһ졣
ô׵ģɺ˵ǷԾѣĪԵʹ֪ôָ㣬ɹϣҲСοЩ˲ءҽڣָֻЩ켣˼Уû顣ȥɽҰδεָ仯ΪΣǿǿ֮¡
˵رĻԵˣżҲδɡ
֣ѽֻرĻԵ£ſżԡλʦֿɺãֱǣֻˣʲô
ƷҰĲСҪôλʦǻ鹹Ҫôͨʯ˫֯ͼıĺôȻԽԽãҲͨ֯ʹԽԽޡ˼䷢ôף뵽һְ취ɽҰҵδΪεЩ跨ָСܳɹĻҲ׳һݾ
Ц뷨֮ͦΪޱָޣʵô¡Ϊε֮䣬Իཻӡ֤ĵãδ֮컯Ըǿ󡣸οЩˣܸö


437¡
ﰵзǴԵҲ⣬˵˵ȥҪ졣֯ͷĿʯ˫ֱüͷ֮ɫ·ڵʲôʯ˫һܻܵӵʦֱѵδָȾֹƫ⣻ҵȸӦУĪ֮
ֵָܵλҪһץ¶һλֵޣҲҵ岻ݴǵΡһȥ֮ٺú룬ʲôõİ취ͬʱҲҪչ˺ͱúֵܣҪƤֵܰζĹӣλ跨ժÿΪһ飬ÿ鵱ֵһܡ
ʯ˫֯ϣⳡҰ;ۻҲɢˣظҡʳֵʦ֣Ѿҵ֪ˣȴֳ벻תۣô죿
۾ôô죬ٶȦӣ֮ʹ޸ֵþģ˼ʿֶǰȥʹǡѻеϾ԰ݷùѵֱӵȥʯ˫ʸ

κܷӵĻڡݼ١ˣװþͺǰĻ¹ڳϾݷùʯ˫ûͣҪԼһö񻪽ĸӡָͨ仯
Ƶ˵»·ֻܵϺҪǳûˣ˵ĻڹͷʰͲˡһй¶иɶ֪ĵϸ֮Ҳûʲô³ֵ˵ǶԻĿ飬ݶԵϾһָͨҲǹһء
˲֪ôĥģֻϺǹԹԵĵϾҵƵܱ˵ϾΪ˵λģѲݣҲ֪Ͼнһ֯ûȥʯ˫ԼΪһǰ

ϼɽλϾⶫĳϰɽмΪ裬ɽΪɽɽΪɽᵽҶܶ˿ǱɽΪѧαоһƪĽɽҶҶ֮Ͼϼʤڱɽ＾ڡɽ֮ʱǽߵϼɽĺҶӳؼϼȾ
ϼɽʤż鲼壬ĪǧĦڽɽˮеĦʯߣٹӳȪ뵻ƣǴĮػȫͬһ־¡·ֵķ측񣬾ػͷԼ̼һС
ʯ˫סϼɽµϼƽͨϼɽ֮ԡʯ˫ǸˣһʱĻصλв쵼º̣ӹúƽ˭ҲһͷϻһǸ֯ͷĿ
ʯ˫סİ칫ص㲻ԶĹ˾һŶԺС¥ⶰ¥Ҳʯ˫Ĳҵʯ˫ϼɽ˾㱨緹ûʲô¾׼ؼˣǡʱпãԳݻ졣
ʯ˫һϽ¥ӭӡ찺ͦض߻һСǿͷ쵼Ȼǳ֡ڻ˵õĲ裬ѵĶⳡϵ飬ȥûκþûλɣ˳̸̸ҵ
һԲ໰ǻӣҪʯܽ칫ҵģ־ڻеšʯ˫ûֵĵϸֻǾôһо͸оСעȫڻϣоɲ֪˷ǰʲô¡
ʯ˫칫ҵ˵ȥˣһĵʱɲ̡ԼһСʱȻˣ﹧ĶԳֵܣʯ˫Ҫݼ󡣡
ڻĶ̽úʱ¥ȫ߿ˣӦʯ˫򷢹Աǰ°ˡʵ㶼˵ʲôˣΪҪң
Һ˵ʵҵݵΪԼ֮顣ҸѳĻڹڳ¡ڿҵֹҰڵԸܷʵ֣Ѿѵõָ
֣Щ˵ôʱ䣿
죺Ѿǳ˵ˣҽôľص֮顣ҵҰģвʹ켣˼ޣȴܵĳֶӶݣվȴûӹɸץݽܴáڳܵĸл£ĳĹԸ⾡һŬֲع;
΢΢һüҪȥôڸڴ棿
Ͻ͵ˣȽģܵ˵Լɡһڣ׷ʲֹϸôùġôڹģԼλͬرȤ˵˵ţͰ˵ˣ
һ㶣˵ˣҲΪĴϾۼһΪ֯ͷĿ˵ҵ£ôܰ˵أҪ㵱Ǹ֯λʦǺҲ㶼ʳ𣿡
Цܣ֪ΪʲôޣǸ̾ԼڵΪλʦֵƿغ󣬸ǿ಻ԡʵȣץҵӲ֣һҪҴȥݰݼҸɴѾˣ̾ҪЩ飬統ˡ
һֵǴɡ
ʯ˫Ҳһĺӣٶ߽ҵʱ򣬾ȻһӣȥͰ͵ģĻа֮ļƣһ֣ǰɳǰݵܣȾҰɣʲôԸģԸ񻨱һ𷣣ֻһѣӽԸΪЧȮ֮ͣ
ָһ̧û뵽⻢Ҳͦ󣬷ְ֮ȥˣųܵ񿴼˾ǡε˵ʯ˫ʲô˵ҽػѾˣϾоۼޣҪЮʹǣľǸʲô֯
һ磬ʯ˫ĻղסˣתҵŹغáʶ£סϢʼ˵ԼЩʷѾһѱһˡ
뵱ʹСо޿̷𷴿Ȼбĸˡʯ˫ʶԼȻΪ֮ʵ޶ԹǳúأǼβˣױ¶мĬĬؿ
˼ľضᣬϾ㣬ҲͻƷаٳΪսϨҰֻϾ˼ʮ꣬һżȻĻᣬһֻδõèèҲл޲һǣʯ˫һֱΧǷޡ
õֶΣʯ˫շֻèĴ޲֮è˻쵱Ľɫʯ˫Чʯ˫ͻ컹̫һֻԺɣϲ¶ļӿƣʯ˫ֻƢܳ壬ֱӵշʹ


438¡̿˼
èоײС䲢ʿʵèҲ֪Сǲľ֮СûнԭȻ֯ĿƣͬĻйұèΪʯ˫ƶ֯ġƶȡ֯Ƶ޲Ҫ츳ͨΪ֯񣬻ҪɡԱѡ
èĻ˵úܺ޻켣쳾вסкܶҲ˰æһСľпܱ¶ݣҪʱЩ׽ʦܹɻ壬以ཻ֯뱣ԴҶĪĺôȻˣһвûд۵ģҪָ֯ӣΪ֯ףȥеձѡ
չȥܻ֯ܿԽԽ׳èʯ˫ҲԾĸоʲôֻҪ˵仰Сǡǡǰ֯ͷĿֻĸ˵ʱһλʦ֡
һλ׽ʦʯ˫ϼɽʱͻȻֵġʯ˫£ԭΪԼΪѾ൱һ־ͱñסʯ˫Ҳ֪˵֣֪Գơʦ֡Ѿʯ˫Ϊ
ʯ˫ĺͼҵûչأԼͱסˡӴ֮󣬴ʦͨʯ˫֯ʯ˫ҲֻģǱϹϾƴӣΪʦֵֶˡλ׽ʦèԼĽ֯˰пƣʯ˫ۿʦնɱèֶǶôʹգۼҷû
λʦֵ׶֪ʯ˫ֻԼ󰡣ʦûɱֻΪãͨ԰п뷢չ֯ΪԼЧһ뵽ʦ֣ʯ˫ͷ£뵱ϼɽеһμ棬֮ʦֻûס֣ø֦һһʲôþȻʯʯҲͰˣȻԳʯϴž
ʯ˫ͷӴ˲ԳʯϴֻԳʯ˼ڴʦǰʵʵ¡֯ڴʦ֣޴δλ׽ʦϻʯ˫쵼⵹ùĿȫΪѡ
ʦƽʱ¶Ҳֱӹ£˵ʲôʱ˾ѵʯ˫һ٣֯˺ܶ佻ǹұϹhתЩʦֱѵʯ˫հ죬ù֯ĳԱأùĻʯ˫
ʦûʯ˫ɢ֯ǰԼĽзչұ֯ˣһжʦֱѵ¡С˼ܵоżֵ޶ǹĵĽǼ֯ؼĴҲˡ
ʦֵĽּ֯ǣΪ˼䣬ҪúˡΪӦŤתԹǶֵĸ濴ʱ󡣡֯Ҫּ᳹ʯ˫쵼ҪάּΪ÷
¿ɿʯ˫ˣΪ֯쵼ʵϵúһȺ￪ģΪֻ֯ָǵ֯ĳԱżҲĳЩ飬Ǵʦֲõ񲢷Ϊʯ˫Ч֯ô໨֦չĹʯ˫ȴһɫĶ
ߣʦַչ֯뷨ر𣬼ȲǿҲһǿ޲۸ľ֮Ҫͱǣʯ˫ȾҪһ㡣Ǿ޽ʶ޼֯Գǲľ֮ʯ˫ⲻֱţѽ
ǰʯ˫֯ȥȥʱ侫һ׼ҰΪҷ񣬹ǺСǿˣöưʯ˫ҲǸɹʿмҵλǮ⾫ЦЩ£ûԱ˵
ΪԶЩģΪ֮ȴֻʣ´ʦֱѵȵķˣָܿģÿÿҹײǽ˼ˣ֯ڷչУұǱ߷չĳԱԽ࣬ʯ˫ԵĿͷԽ࣬ȴҶԹұ˵ʲôΪǰմʦֵĽڰ졣
ʦֻնè׺ֶΣʯ˫ǴĿģΨʲôë˴ʦ֣ԼΪҲһȥʱǸͷԼҪأôһɷǣ
ʯ˫е־һ£ʦֲ֪һֻҪúչˡɽҰеϻӣ˼ʯ˫Ҳõ˽Ӫҵ³ѽⲻͨĺһֻѿǵʦֵ˼ʯ˫ҪԴ֯ԱһԴҪرĹػչˡ
ôֻ;ܹˣרŵĵطˣһԻʯ˫ÿ϶ôźɽɢ֪ĻΪʯϰȤζڲͬΪֻԼֻĳˡô˺ͨǣʯ˫˵Ļ򻹲֪ᴳʲôء
Ӷදһпȥô죿ǿǴʦֵĺﰡûչ˺þΣúţֻﰲĲҪǰﲻˣܸʯ˫ըëʯ˫Ҳ֪òϰߣ֯ժζĹӡ
ЩҲ˰ɣǴʦֵһʯ˫ʵܲ˰ʦ˵ʯ˫㽨֯ʱ˵˼вףҪָҡֻѿǵҰ㡣Լĳŵָ˼úɡûоľذãɱҲ
ʯ˫첻⼸㱼ڶֿèնĳ棬ħػءʦѳΪ֯ľԾ䣬ʵѾҪʯ˫ˣʱһ֯ͷĿʦֲɱֻﲻͲôʯ˫Ҫĥͼ尾ǰ֯ۻᣬұһʯ˫Ǹడ
컨ͻȻãʯ˫־־壬˽˵ⲢԼľ֮ʯ˫ںڰпϣ⡣λ˼˿Ϊڳܿ࣬һĪĽѡڵǶҸҲҸ̫ˣлڹڵĻᡣ
֣ʯ˫εĴǰ񻨱һЧҳ֣⿴ͷĿຣһʼʯ˫ҲϷǼȳϿ࣬ϣܹ򶯻ȥܣ˵ижȫ״̬ˣһѻһᡣ
ʯ˫ѹֵ̫ˣЩû˵Ҳ޴˵Լʷְݵڳǰܣ˵𷣻ģҴˣ֪ˣڲõǧᣬˮ֮СԸĻڹȫȫΪЧģֻܰǴʦֵħơ
üͷ˼˰죬ͻȻԪжƵʦܣɣҸóעʱڱ̬״Ӧš


439¡ϼɽƮ
ֺһܾûϷǱеݿ˵ǰʱҲô̾˾񣬿һЦˮȣҿǻãûǴʦ֣Щ޲Ҳвʹ»Ǵʦ£ٻԩͷΪǷ񡣡
ʯ˫Ͻ͵ǵģһãҵˣ񻨱ҲһһܸĹµĻᣡҵ鲻ԣǴʦҲǺ˰նɱèͨܿ뷢չ֯ЩΪЧ˼ʿΪӿɺޣҲûüҲֻܼܺ߰Ȼͷ˻죬ҲͷңлܸĹ
ЦЩѾڸĹˣֻΪϲòģȴûĹ
ʯ˫ǳĳҪģԼҪĹҲϣдʦ˺Ϊ
ƣŶô־㵹Ǻְ
ʯ˫йǴʦͨҸֻ֣ܽȡΪģֻҵĻڹ֮ģҪ֯˰ɡ
ƳһǴʦأ˵ͦȤġʯ˫гĵĻ취ܼλʦֲ֣ܾ
ʯ˫а취Ȼа취˵ǰңµָʾǺôˣ֮ǰ֪ͨҾʱص㣬Ҵźȥ
Ƶ˵ͷ㵱ȷʵˣҲܣиĹµ뷨ܹǺ¡вܴӦʲôдʦֵϢ̸ңȥʦֵʱ뿴עʱҪݾߡ
ʯ˫һûȫ˵ϽͷףһоͰܵ˼죬͵ҵϢɡ
ʱԿ˵ˣûߣʲôϢСȻϾѾ˼ʮ꣬ĹϵӦһЩǾٰҰһ£ȥһ˾ͼˡô죬ͺͻɣüĿٸҡ
Ҳ˷ʱ䣬ǡϾʯ˫µ˿Цõ֯Ǿˣʯ˫ȥеҲÿǲгġ
ʯ˫ߣʱֻıĺҲԳıߡϺɱȳ۶ˣóⲻڿʯ˫ͬʱҲڿ黨졣
һа׵ȻƻȥʱҲŶϾǵĺܶطϢ⾰ٹ֮ܽ١и˵¾¡˴Ͼ֮гһֱڴ飬ͬʱҲڻ̣ӡ֤仰ĺ塣
ʿܽ٣ͨǶҪ˲ϴκѪеĸΪǷƫ·ԣԽԽֻԽԽܽʱἯбкܶûȴ˲С
ޣǶȲֿġԹҲר޸ƫŵʿֻ׷ĳַ֮ãԳŷܻѪ˵ˣҲȫпܷΪ׷ڵĳѣֻרעĳֶΣȻܹĳЩܽС
޷ţôܻǳ·Ϳѡõʲô
ȷʵãƾջ񣬿鱾һִۣûĳ֮ͿܲϵڸִۣȴΪõʲôɴҲԿŴеıҪԼ֮ʦͽ
ھϣܽٵĹҲǸԼḶ́κ΢ƽĸ֪ģ˲ţȥڸ֪СȻ΢ĺӦϢ⾰ĸҲ֮ĸ
ܽ٣ܶʿһ¶жȹлݣǾʿûеġϾһϹh⼸ͻȻоǴɵʯ·ݲ΢仯˷ھһеļʱûиı䣬ͨȴø͸
ܽҲ൱ϴԭظܽʱƮƮٶ硣Ǳ˿൱ԭ֮ķ⼸ҲָڷУɵʯִһķϹhҲܸӦֱ仯
ҲףΪֲַͨȱݣԼﵽ֮൱ݵָ֮ոտǡ״̬£ȻͽһԴͷʼ޵Ļ
ֻʵѰҺͻݵľֻʼ״̬ǣǺͻؿΪ硣Ǹ״̬ٽӡ֤ϣȫָֻġܲҪԵ컯ˣָܸû
ƾͱ֮УǳְһУȻҲ򡣼ԼɲһġȵͬķҲ֮֮ﵽ֮ȥ˼Ҳɸơ

뵽̾ʯ˫Ϣ촫λĪġʦ֡ϵʯ˫ˣҪʯ˫ȥϼɽ档ڴڵ֮ǰʦҪûнͬʱҪ֯µָʾ
ֵõϢ̸ȥϼɽҪλʦֵ֮ǰȺõ㣬Χ״úÿԼķֹλʦҲڰʲôáʦֽҪʯ˫ļص㣬һշֻĵطλϼɽԱߵĻɽ֮ɽ
ΧǸߴïʢķʮĩѾҶһ㰵ĿҶּƮһϢĿϸ̽ϢȻнⶾʹֹѪЧã⽭ԳʪĻʪͨѪĹá
ԶɽǧɲɽʤԶɽǰ续źƵ֮нȤĽϻкܶೣ̵ֲڿݻе׺䣬΢ǻƽվйȷʵܻҵطɽҰûŵȴҲ֪ѡؼ֮
ܽϣ˴ǶƬ̣Ǵؼ䷵յ״̬򶯾֮ȻŽܱߵشϸһƬֺΧɽʯһϵϣ粼ʮʱϢҪֶҲھ˷羰ο͡
ֺļƻĿǰȷᷢʲôϵдӿҪܵ׼˵ǴʦǴһֿŵݣ˵Ϊܿз֮ܡۼʦֵʯ˫겢ʦôֵģڷйͻȻͷִ˵ǰ


440¡ǧңԷ
ʿз֮ܣǺ־ʵ˵ȹǽ٣ﵽ൱ڵеġӤΪǿ϶Ƿ֮ܣ˾Ҳǵˣһ£һЩرķҲ졣Ƿãһ෨ǳѵã
һıһΪ츳ͨ죬δɣҲܷٶȼ졣
ʲô״Ŀǰ޷ȷҼλʦз֮ܡƽǰݴϵ޶춼룬Χʮʱ󣬾͵Ըʱ
Щǵ˵ܲãҲܲһ׼ǴɵʿûҪƴ֪ͨظɴˡһǻɵޣǾ͵׽ñɣͷ󡢶󷨣һҪվвӦ
ͻҲϾֻ츳ͨǿ󣬶ܷ档˵λʦնɱʯ˫µè˲仯ΪɻҡҲֶΰûпǡþ
΢΢һĻݡӱܾͨôأǷͬһݣ˵԰úܣͨޡмڽΪͬύϲôֻ֯
ƣΪˣŸпܰݱϷԸֻ߰ͨʯ˫֯Ϊãȴ¶Щ򽻵ôһѡѵԼø߸ϣһΪҪԺƢ
Ǳ쾪ߵģΪʶݰҪЮǰ˾ʧٵļƻܴδ«ưСضʱҲʹΪ佨죬ͷͼȥ
գգ۾ôеԲ̫󡣼ǱʡˣǿһĵΪ޻ֹ˵Ľɢޣǰڵ֮࣬Ըͺˡ
ƷĻӲƴ̫Σˣϼɽ羰Ҳֳ̫ĶöסűңԱӦû⣬ƷͲ̫ˡ£ΣյķǴǴʦּԼʯ˫
ֿЦҶҪգȻ׵塣ĸ֣ԷֵַĻʯ˫รɡʮʱԱѷùö½ص֮ǿǳ˿Ҳɼʱ˵⡣ͲصˣҲû¡Ƕߣͷٴӳɡ
ϣ͸񻪴绰δɴ졢Լڱչصʫ֪ͨ춼ϵϼɽϹhҲڴ˻ϣǰʱҲȻΧɲ
ϼɽ׼һսÿٴӦоųֱ㲻Ĳιϼϵϼ£Ȼɽ·Ħǧңľ
ǧ佨ڷһ裬Զӳķ䷿ᣬдСʯ٣ǧ׵ķׯ϶ķǰ߹ȴ·ھһʵĹ֮ӡִ˿̵״̬ѽӽĲǵĶожʼյĸܡ
ڹͼ䣬ӭֻСͷǰһӱֶվλǡõס˳ֵȥ·ּˣϽǰʯãݼʯ
иʯҰǰָո߳Ǹ棬˿ȴͻȻϼɽǧҡֻҪеӣӦַżʯҰʮа˾ġ
ʯҰתһָǰķ˴ǽ귢ֵĶʯߣСϸǶȴԷ측ػżΪơȥػֵ˴˴Ȼż಻ͬļƣƺǧܸ꣬Ӧͨ
ָϽ֮ҲˣǧƫܸӦ֮ͨͨͨǰ֮򡣡
ʯҰͷЦӿɽҲȻԽԽˡǰ֮ʵҲ֮ڣ۳࣬Կͨһ
֣лʯָ̣Ҫ̸Щ𣿡
ʯҰҡҡͷǵǣǡϼɽǧҶʯǰ˳ѣʵ̡
ָϽֵʯǧҪôƺ̶Ҳҵҵģʲôָ뾡ܿڡ
ҲˣҲƸ˳۳λûǰݼʯҰʯҰ΢ЦؿƵʯ֮飿ѾŴˣȻֶԳֵҽոոջصŵ÷ʥµӸ֪ǰֹѽ⡣
㵱ʱ·÷ʥ룬ֻǰβݣһһ֮ݲݣֶɽҰ˾Ӧ⣬ĪӵܲФֹˣַܲʽʾˣԣҽվ̵ġ
ʯҰ˵Żһָһƽ̹ʯڣָԲʯϾĻľǳֲǰ÷ɽаβݵ龰һƬ޼Ұ÷Уһһ߲ʱγһݣоһڱǰᣬȻֶǰ꣬ɽ¶ɫʯ
һַƿĿɿڴڷжǿ󣬶ھĸΪδǿҲʩչֶΣҲĿɿڴȻعϽ͵ᣬᣡҲ֪ڵ÷ʥںδѵŻƬɫɽ𣿡
ʯҰ˷źֺЦɫ죬Щε˵ĵģҲҺµˣʱûи֪ŵڡ˿˼⣬ܵôɣЩʲô˼
ֺѰҳоķֲɡʯҰ˳ô£ڼƻ½صǵеҩ֮һ
ʯҰ֮ЦˣԭˣĻҵͬæ
֣ȷðʯǰʲôһɡ
ʯҰǺҲģԭ½صеһζҩѹǻᵽ÷ɽѰңҲײɡ˹жȥˣΪ˷ֹż·ý֮ãÿ˵÷ɽɣ𽫴˹ժȥ⵹Ҳʡҵ£˵ллأ
ȴ֤񣬽÷ɽеĳɨһŲʣȫҶ˵飬ֶΪء


441¡ƮƮȻ绢ɽ
ʯҰų֣Щĵ׷ʵҳҲòŶβݰǰЩʦǲʦĽôģʦ£⣬ʱѽ⣬ºȴ˻Ȼʡ
ָϽֽͣǷǰĽᣡ
ʯҰֵ˵ͷЦЦҽռɽоƣ·ĥ÷ѵʲô鷳׼˶𣿡
ͻȻԪнеʦ֣ǲǵǸνĴʦֿΪ߳Ǻݾ֮ڵĵϾǡʯΪʲôڵĸְæأ
ǡҲ뵽һڣǾʯҰǰ󾭹챻ݡ̹СἰһλϾвޣ˳鵽ȴתۣðһλĪġʦ֡֯øƵġ
ʯ˫Ϊ֮ʧ׷ĪֽȳʦֵħƣҲ£Ҫ֪λʦǺҲǡõ֪˽ϼɽȳ֣ԲǰȵòáֻΪ΢λʦֵı紫˵ǰǿ²׸㶨
ʯҰ֮üͷϾ״Ȼ岻ݴҪࡣǲصģһȥλʦ־ıҲܲ
ֳһϽлΪ֯С£ͲԳ˰ɣλʦֹҲ㹻ˣãҪǶֵĻӦǳ
ʯҰȴҡͷܶ࣬ܣλͷҲæͳϾҲǡˣν£Ͳ̸ʲôˣȥһҲӦõġʵҲ뿴ʲô˸״Ժÿ궼Ҫ÷ɽݣôҲ֮ܳȰһæɣ
Ҳû뵽ԼȻôõײܵ˼÷ʥſȥβݣʯԵɣȴǡ˵֯£Ӧһ𵽷ȸᣬζһʧˡԼʲô׼׼ʱ㲻Ͷʯ֣Ϊ볤æʱӦе̬ȡ

ϼɽϼʯ˫һֻƵվԺ˳ֻ֡е㲻ͷסرȱȻƺȥʯ˫ԺȰֵܣ΢ٵһϾˣһȥʦ֡
˵䣬ʯҰƮȻǶʯ˫Ͻӭǰܣˣ˰
֣ʲôڣⲻǻͦҴӦõ飬ȻѵˬԼ
ʯ˫æ͵˼ҵȵ̫ĽˣѾ˺üˣܣλǡ
ʯҰݣһʱý͡ʯҰԪ˵ʵɣҲûʲô˵ġ
ֱʵʯ˫ܡλиɵʯҰɽҰ˵ݴ൱׽ʦưӰɣʯ˫ɵˣϽݵʯҰǰֱ˵Լ۲ʶ̩ɽơ
ʯҰһָսˣɫҽֻܵæ˵λʦͨ󣬰ʹѹҲʶʶΪܽѶʣĳɵӣֹʦдá㲻غʲôһȥϼɽλʦ֣ҺͳԻ汣
˵Ա߻վһֺֻĶβءǺﱾһͷɫȱȻ˵ʲôֲ˵һʯҰ¶η׽ɫսսȴﵽʯҰȥˡ
ʯҰԴ΢΢һЦֻɽҰ䣬ҪѧĶͦأΪβףѵ֮ѣڴ֮ǰʶһ޴֮ҲƹصĻԵ
ﾹȻһʵʵϹϾӣֺʯ˫˶п˾Ǹ˰㿴ʯǰԣ
뿪ϼȵʱʯ˫źǰ沽УʯҰ󼸲һһҲظšʯ˫ȥʦ֣һ㶼ˣΪи˰£еƮƮȻ
ʲôȻʯӣϾҲǸô£Ѿ˲õοиɵʯ˫ô꣬ǵһơĸо
·ϵʱ򣬳ͻȻյʯҰһܼ򵥾һ仰ܣ˽ľ㿴λʦ־к״
ԪдûŪ˵⣬ڲ̫˵ѽ
ʯҰĪʲôݣʱҲȥ²⣬ͿΪŻʵ״˾кι
ִµɱèҲϵһˣΪҪʯ˫֯־Ͱèɱˣײ֮١
ʯҰ˵ͷţһҪ׷أ
֣ǰʹľ֮ΪЧֶΣʯ˫ڴ˴ȻҲܴöԡе֣Ҳ֤Ǵʦֲû۸֯ûеϷЩ
ЩѵȻͦЦҲЩͦġȻҲù֯񣬵Ҳ꽼Σʯ˫ͷĿܳԹܺȣûʲôԹԡȷʵλʦ˵ǲǻཻ֯ʹѧʱĸֻС顣
£һҲûʲô֯ûӼǵĳԱûΪ֯ϾͱڷˡֻװŪֶγΪĻĿߣ˸оǹ죬Ϊֵù
ʯҰ׷ʵûѹЩ𣿡
룺һҪ˵Уеģֻѹһʯ˫ǻ⼸һֱսսĹӣеĺһû̯ϣԼ˵ùʦڵùǺҲˣʾԸڹ
ҿʯ˫ҲǻãǴʦôҲڳͷҲûİôֻԼԼŵòˣҲǱʦɱèֶԼֵֻġ
ʵɣҲ²᲻һλϷ˼ĸˣֶιͽʯ˫ֹ֮֮ʯ˫ֶᵽԼĹʧƾ˵ǺЧġҿʯ˫ǺˣҲĹ
ʯҰŶ㻹ô
ֻ֣һֲ²ѣϸֲҪϷ˼ĸǰΪǰҪɱأɱè֮ôڻ֯ȴֻǵᣬЩһÿģûʲôĶУʵ˷ѽ⡣


442¡콵ڽԾ
ʯҰֵ˵ͷʴˣҪ׷ľɱè֮¡֮⣬ܿӿƵ֯ʲô𣿲˵ʲôʧ˵ܵʲô⣿
ȻʯҰҪƺܣʯҰôУҲû취ֻ֮֮ˣĥһŴȷʵУôʦֱѵĤݣ֯Ӽʲô⣬ЩѲĿƵġ
ûü񣬻ʲô񶾵ļƻڽСһ㵹ʲô״˼û飬Ҳƾȥʲô֯ķʽȷʵ⣬ֵЧᳫʿô
ʯҰţɱè֮⣬֯ķʽȷ⡣ǰȷϵɱģߵʲô״ҲָʧĳʿӦýʦ𷣡ǽɢޣҵȾӦ˵
ʯ˫˰е̸ôƮƮȻɽ˷ȡаţ񻪡졢ѡࡢáʢϹhҲطο͵ӽϼɽ˿̴ӸǡҲ˷ȸҸԽǰ׼õλãмȻʮʱ
ʯҰͳֲûߵյУڷּȥȻʯ˫źվּյȴʦֵĵҲλʦֻôٿȷΧûűˣͱˡ
ʦֹȻǴģ
ʯ˫˲ãͻȻдһ̧ͷֻһ˵ƾճ֣ƮȻʱ˻һ͸˿ڰмΪͨ죬ʶķΧ֮ڣֻܸӦģƽһȻʩ
ûп˵òΪ˴˸ѾټĶңҶɵĶס˴þ񶯻ƬèĿɲèôӷףȳƽ˶֪Ϊʲôܾô˵м졣
ʯ˫Ȼ˺ֳҾʦ֣ˣʯѹʱ
ֻǰ˽رȻţﻹѽѽʲô£ֻϧ˵߾λĪĴʦˣһֻ˷Ӧһʯ˫ֵô£ףе㲻Ծ𣿿ĵҲ̫ˣ
Ѿ˴ƴֻųԪû¶κκۼǴʦֵĸоǺ񣬷·ˣȴһֺںӡԭƻֻҪȷݣ־ӦʻǸ㲻ʯԻ
һλʦֵ־ȻסˣʯҲûжֵ˼˻֮⣬˵ķӦһƬ𾪡ס˿˲ûз㶣Ǵʦֻδ䣬дһǳ⣺ͽĵҲ̫ˣ
ǳ⣬յصϷƾշɳһһתĹͭ־վʯҰߣҲûʯôġ֪ͭǴĶɳģʯҰδδ̧תͭͻȻڡʦ֡Ͽա
߼з֮ܣȻ֣һټͭȻֵķӦûСǹͭıȦ޸Ȧοʮʱޣ·һ㣬һӰ£ڿγε˲ͰѴʦֵסһɾ޴ѹ
ʦ֡ĶأҲϥعĿȻǵϳɣ
ѹֳֵ˻סҲѹʯҰȳͽϳɾеĴʦ֡ʯҰµŴӡϳˡϳɸûһ֣ΪҲϳʦķڤȻҲʯҰ
ʯҰ֣߳˿յ롣ֻ￴ʯҰȻʰϳɣȻʯҰǰѧ˵ӴҾ״·ڸϳ顣
ӦĳҲ˲ˣ׷Գߵ˿յΧһȣС˼䣬ֻϺ¶֮ɫ
ڳΨһڹľʯ˫λûʯҰһͽʲô˼뵱ȻΪͽͽͽһƺʦѱʯƷϲмתʯҰʯܣλͽ
켱ǣ׳ŵӺǳʯ˫סڣû˵أʱ˵
ʱϳҲڵʦ˼ôˣ
һ仰ʯ˫˵ɵˣʶ˺˺üһץס˻ӶϺλʦ־ȻʯĵӣԭΪ׽ʲôͽȴʯŻҷڵӵġСʯϱضÿ˿̻˵Ϊ
ʯҰһҵͽĺ£
ϳɵҲģȻطʵ£ʦҲΪ𣿼Ȼˣ˼ΪһͰסأ
ʯҰҲʲôŭ˵Ҫú˵˸ɱޡѹޣп֯ͼı죬ôͣ
ϳɵı龹ȻڿЦʦ𣿡
ʯҰһ֣ʵţǲڲȻתʯ˫㲻غҲ뵱Գô˵ģͰЩľٽһ顣
ʯ˫ȴ˳ͷŲӣϾǧصѵյĻ½һ顣ʯҰֳֵܣҲ˰е֯ȥ֪Ҳڽһɡ
ȰʯȰѵϳɵ⿪˼ʦڽѵͽܣҲöܣҲԼ˽һ顣֮ڳ˻϶ôˣбѻȸʯҰ˵˭ҿڡ
ʯҰߵһԣתȻֵܣϳҵĵӣƫ̻֮ġ¼ȻǳȲ׷ˣ֮ܳǰæѾסͽǾͰճԭȵĴ㣬װɡ
ʱߵĻɽͻȻһţҲͬóʡ±ǹճֲʯֻܶȴλʦ֡ڵӵϳɣȻҪóԭɡ
ϳɳһʵζʦôҲˣ
˵ԯɳζҲԯɵĵһ֡ϳɵĸ׵ϼԯɵӣζǿŵϳɳģҲݳ˿ԶԶشʯģΪ飡ҼȴԯҲ֤ͬճôģ


443¡ϼ壬ƺ
߻δ䣬߷巽ִһĵŮϳɣƤĺӣ찤ʰ˰ɣʯó㣬ͬǰʾ̹ΪڴӣҲû۸㣬ûĴûʲôϱǡ
ϳһʦ壬Ҳˣ
˵ʮ֮һƴĳ͡ƴɳ˵˵ʮرȫŮӲޡλͲǹƴĵһ֣Ҳнĸ֮һ
ЦŴСӣˣҪû󰡡㵹мϷ˼İãЩƢʦү㻹ûô¸ûǵȾ磬ӦöѧѧʦŶԡ˵Ϣֵģû۸㡢Ҳû۸ˣҲûʲôˡ
λֶںԶĵط˵ɽȴֲϼɽеοͣһݴͨ̾Ϊֹ
ʯҰڻش͵СӵƢʦү𣿳СʱƤѧ֣ʦʱȷʵƤֹĵ԰⣬ϳͣʦɴûиɹȻ£˵Ϸ˼䣬ȴܽ˼ΪϷûзִ磿
˵ϳΪŴӣôȷʵ̫ʣҲӦЩˣ컹ƤĺӡʯҰҲʦΣúúʰʰʹ̥ǡ
ôɽ̸һʱ岻ϻˡʯҰŤͷܣͬڳʰɡ
ѾоܲѰӦʯҰͰźõģӲͷƤʯôʰ
ʯҰһֵôʾôʣ˵˵ʲôҲضʲôͰѸղ·˽˵Ļڴ˸һ顣
ְЦҲԼˡʯ·ЩΪڲǵϳݵ·顣˿֪ˡʦ֡ǵϳɣʯҪѸղŵĻٵ˵һ飬Ҳûѣ͵˵˳
ϳ۾ܣ˽˵ĻԣЩ㻹顣
ʯҰǳ˭˵ˣóʵʲôܽ;ͽͣû˻ԩ㣬Ҳûܰ㡣
ܾǳܣǳиԣʵĵһ仰˵֮⣬ֻһָֻϳɵѣֻ֪ǴĶģ
ȫסˣȷӦַ׷Ŀ¶֮ɫûʸղѾЩ£׷ֻΪϳɰп֯ʲôĿ˭ҲֻҪԼϣҲƾղ²⡣
Ūһֻδεʯ˫֯ԱһҪ޳ɺⲻΪʯ˫ȻҲַͨʽ׳µ⣬ĻȻ˷顣
ϳɴֻԻɽ塢ԯŵ֮⣬ԯʵʶʦҲʶҴС顭
ɽкܶ࣬οȴٿΪɽգμȻοͷ硣ѿ·ϣΧط㣬ЩطԹ˼δԯɵŵҾУСض磬ͨȴܵǸط
ɽϵοͰ·ߣʵԶԶת˴ȦܽɽֻһǶΧȺɽϿֺһ۾̨ǰһƬ壬ǿƺõĵطֻһƬƴӵ̽ƺ֮嶥ϲˣҲû·߹ȥ˵ǻƵԯ֮
µгƬβɣŵ߾ǻɽɣĸϵܷһʷֽʯӶͱڵķ϶СֻдĻľǺӵ԰ֺֻĶβһȺĺ
ֻȾ󲿷ָֺΪɽҲľ֮ϣܽӽԯŵλáԯɵÿճʱھڼڵϼϼеĳƽȻܿһĻҲرֻ
ֻرϲԯɵӲĵϼţģµĻ˴ƣоرʣÿ춼ϴչԡһ㡣
ϳ첻֢֮Ϊĸ֮ǰˣǴ̥Ĳ֢ҽΡҲҿԯӵҩϳɲҩﳤġ
ʮһ꣬ҩҲҿʯҰºӢİ£ɾתϽ𵤣Ϊϳ¯ŻָϳɱʯҰΪʦϳʱˣֻӻˣκ˲ĵϳɱȺӻƤֻ֡
Сͷʱ֪أ֪ڶԺҲǺΣյĵطһδּʧ㽫֦ȶϣۿźҪˤɾڣϳ鼱֮ץסʹ˸Ӱ־ص·ɽ͹֮˴ﶼˤˡ
ҿ׵ϼڸţ˲ϵǶȻصϳֻƤˣǺ˵ȴͦءϼƤչֻˡ֮ƲżãʱȺѾѡºˣȥִһ¶λӴ֮;ԯɵĵҵϳ棬ԯɲɼĸҩҲõϳ͵ιֻﲻ١
ϳɽְʯҰѧϰȻܾ壬пҪһͻӾڼı긴һĹȥտʼϳɲû̫⣬ȻֻһֻƤĺ
ǺͻȻֻı仯ˣҲǽ顣Ұ⨺Ҳʮ꣬ǴԯɵӼֻ￪ʼѾʮˡɽҰеĺԼûµĸȻǻģӹǱ׳ʱҪὡ
ϳɱڰע۲ֻȻѾǺˡǱº̨Ⱥûкܴù뿪˺Ⱥÿھߵϼããƺ˼ӣ·˼
ϳʶֻﾹڲ֪пǣ̤֮ôģûܽ͵ԯɵϰڵϼʱϼֵķΧϴĳú;ԡУֻҪңԯʿҲߣö֮һֻԵϳ͵ιҩһֻԵ
޿ǣȻ䷢ģ̸տʼѱУԼΪʲôҪȥԯдзȴǽ̺ġϳڵҲޣΪͨȻֻ˼
ǻصһ˵˭Ҳû̫õİ취ʦ֮ʵҲУҷǳָ֮޵ģָԵ㻯һһʩ̡Ϊ߳Ƹ࣬ǷǳѵõİǶֻոտǵȴЩ޴֡


444¡ֺ
ϳʦʯҰȥˣʯҰһ̯˫ֵʮ¥𵤴δ󷨣ûһֻʦޣʶʱѻΪΣʦүָأһ˶졣㰢ʦ޳ԲԳۣĻԵܸơ
㰢ʦ岽ҼʱҲѻΪΣնɱһǧ齻ɰμⶼ൱ΪϵָֻԲáʵɽҰ⨺ߵһĪԵЩвд𰸣Ըǿ
԰ԯɵҲ԰ĦʿҲһֻԵܾԴ˱޳ɺʵ޵ó޲ɣ㶼ؾϧͽ컯£򣬲Уɹ֮
һλɢ޳֣ۼָҿŵֻɣȴãȻ֪ǰ̽ҵĻа״ȥ̳֡ǳֱΪǳ˿ָֻ̿㲻ʲôϡ
ǵϳɵһ˵ֵ֣ʱʣǳʲôΪ
ʯҰΪ൱ڵɶѣаδȹ޵ķȴǳʺָޡӡ֤û˭йϡ
ϳɽüͷǳʦΪѣŴУɾδﵽ̸ʲôָأ
ʯҰЦҲֻΪпܣ϶Ȼԡ㵽˽ָҲޣҲѰ졣ҲҪ˸Ϊ߳һҲǲ˼ҵġ
ϳɣʦ֪Ҳ
ʯҰıҾЩ㻹Ҫ׵ġֻｫ޳ɺҪԼĻԵ컯ָӦʵöࡣ˵ЩΪʱ磬ֻܹٿҽ֮ԣԼȥԱķֻҲǻ¡
ֻϳɵҲԼʦ֮Գֵ۶˳ֱʻ֮ˣȴʳԼйصһ£еΣҲûȥ˵ͷ˵˵ûʲô׷ģϳɵһƬġ
ʯҰ廰СӵĻҿ֤ްԣֻҵһȥʱҲѾǶʮǰˡ
Զɽζûֻԯ¶ʶҼƤ˶ʮ꣬ʼѧ˼ˡ
˺£ҲֹϳɽʯҰǶλǰһѽͷٿָֻ¾˳£ܾþܾô棬ʮа˾ž˹ⰲŵġ
ȲܱģȻʣǾͼʰɣֿһֵϳɵѣ˵ʲô׷Ļ㵱նɱè֮£ʲô飬ڿԽ
ʵҲܵǰһϳɽͲ壬ɱ֮٣ô³ÿԼʯҰ϶Ҳסǵطɡϳɲûʲôµӣ̧ͷϾ֯У˻֪飬Ȱѻ͹˵١
תʯ˫ʯʹ绰͹˵ʦ룬̴򳵸ϵϼɽȣš
ǲľ֮ӦˮޣǺֳֻûзֱ̫ϳͻȻλ֣ȻӲ¶棬ȴ֯ĳԱͻȻӵʯ˫ĵ绰˵ǴʦҪǣ̴ӵλٴ򳵸ϵϼɽϹhȥɽ½
ԼһСʱԶԶؾйߴߴ˷ܵغţʦְҪҦ溣ʲô£͸ҵʾ£
ϹhȽشҲö˵ʲôˡ
ȴûйô˷ܣƽ˵㲻żʲôأô
ܲǴʦְҪʦˣ
ּյϵĵϳͻȻ̧ͷʦȻλˣܷڤһã
һСʱϳһֱûأΪʯҰڤͷʵûʲôҪΪϳҲܵʯҰǽԿͷСӸ˼˿̾ȻҪڤʦӣλĿеĴʦʱֳ
ʯҰͷˣһָȥðɣҵ뿴ôͣ
һգڤӰ£ϳվУڷͦض˲ֱ緢ϡʦ֡ķɡ֣ϹhǡŹ˽
λһôˣһϽʯ˫ʯλǴʦְ˵ֱʯҰ۽ǵҲ˿ϳɺͳ֣˳ۡ
ʯ˫ϽܵλǴʦ֣ʵŴӵϳɣλиʯҰλǹڵĳֳܡ
ʯ˫æؽһȦλеɵˣǸû˵ʲôڻڣû˵ʲôиɣһʱĿɿڴʱãȻͻȻλ·ʲôԭǵϳȻһѽַʽǣȥɡ
ϳɳڤ֣ͻȻʵеɣ
һ㶣û뵽ᱻ˵ԭôҲ벻ĸڳ״ҲûʲôˣǵģǻǺܶǰ˷С
һ㣬С㣬رϳһڤͻȻһȦɢּյϳֳһ޴ķ·ռĻӰ˿ҹɫµΣԼվһӡ
ʯ˫ʧеⲻǵè
ϳʩչķʯҰǧ¶ͨһУܹӡԪеľֱ۵ķʽֳʯҰƾָԲͰ쵽ˣϳɵĻȻʦ㣬Ҫһڤ
˿һʩһ˵ҵնɱè㣬ǲǶϴѧҵģ
һʮͻأֹعϹʲôѧ£Ƶشʦ֣ҵȷǶϴѧҵġ
ϳɣѧʱǲǳһʬһŮȴûץס
ǵģô£ֳһ𰸼ܺҲŮʬƬҵҲδơ˵꿴ֵӣһλʮ׺ޡǲô°


445¡׷򣬲Ӧϴ
ǹӰеӰɫе㷢ף˿̾ͻȻعһǸ֣ҵԭˮпʬмûҪҵҿˮܵÿŶһ٣
ϳ˷ͶˣӶһΪʯ˫ߵλèʦҵ߹ѲһλҲ֮նɱǵ𣿡
ʯҰͷҵȻǵã㵱ʱնɱһΪȴû˵֯顣
ϳͻȻŤͷʯ˫һۣĿе֮ɫ⻢˸£˵˳è鵽ͷϵģΪͬ˳һˡɺ˰޹أèʶ֮ǰԴ˲֪飬Բһ
ּȻʻģҲֻʵϳһˣһתʯ˫ȵʯ˫ϳɵѵǾ㣡ֽշèΪ֪᷸֯¶ٶСٰ㾾¾ڽˡ
ʯ˫ϽϳɸղϥأڵصʯܣҴˣǴˣʱȷʵ֪°ŵһ˵ʦȷʵǾң֣Ĳˣèչ֯Ҳɴ
֣Ҫٽдʦˣ㲢ڵӣƺֻһЦȻֳϳɵϳɵѣè֮¶¶ۣ㲻޹һҽʣǡʦֱѵô£Ҳ˵Щݣ֯ﴫ̴ʦֱѵķʽƺǲס
ϳɴҴûʲôʦֱѵʯ˫ǰֻԳƴŴʦ֣⵹ʵֻǽһЩȴ⻢
ʯ˫æ͵ңңҸɵģҾηʦ֣ϳֶΣƨĻҶԴʦֱѵ֮֯еĳԱ첢ʱ̽ǣΪܺʦֿˡ
ϳߵΪҺܿԽôҿԽʰʵʵתˣЩͷʲô
ʯҰҲߵ㿪ģֻԼ֯˽⣬ڸʲôҲ֪ﱳдʦֱѵȴûֹﰵˬǲǣӵƢʦĻ˽
Ȼʯ˫Ļ֪ȴδʱֹԼΡЩ⣬Ҳ˼ԳƱѵʵʵ˵Ź治͵ˣɢĵһɽԳʥδнһ֮ǽڳʥ
ʱ͵ִɢн䣬Ǿ͹ˡϳɲûôֻΪ˺ѡ
ʯҰȷʵ̸Υɢн䣬Ҳֻһ֮ѣƤôģϷ˼˼ΪϷֻһ֮һ֮ȴΣա
ͣҾǲ仰ѣ̫ˡ㲻ΪԼӣӣô˵ô˵óּʰɡ
ʯҰֻܿЦԣ͵ͦģ˶ƺΪʯֱֻʯҰʦֱѵô£ԼϳòԣʵѾó˵ˣôֻһ⣬˵ϳɵѣնɱèȴΪҪַʽ֯Ҳ˵кֻкβã
ϳɵͷʹشܣҴˣ
˽һ㶣û뵽ôʹϴʱζִϳôȷʵʣҲ֪ԭ򡣴ʱ俴ϳɸոնɱèշʯ˫͸ȥΪսģֻ¼佻
Ȩ֮ƿ⣬֯¶ˡ֮ʯ˫ѾôˣͰĽڰ£ָֻʦֱѵΪڴӣкܶҪ죬ҲҪԲδ¶棬ֻżٴＸ佻
ʯҰ˵òȻˣɡȷæôʱ䣬ô˳ֽˣйѺûģҿԼÿģЩˡ
ζֻ˵һ˵ʱδ˵ϳûóܽʰɡȻǳܲʳ˴£ϷΪó
ָϽ廰λǰûʲôʵˣ
ʯҰȻˣܾ;ôɡ
֣·ϲ˵ĳʿ㽻ʦȰŹ洦ãʯͰŹ洦¡ʵɣڵŹҲǰŵ֪ء
ʯҰôֻҪҰڽ飬׵𣬾˵ͬʱһ
ظɵŹ棬ʵһֽɣԼôôģҪõͬϿɡɢн͹䣬ŹûУǽɢ޺ɽҰҲΥظʿ˾ͻ֡
ּȻɽׯϵУȻҲɽׯʮŹ档ڵŹֻʮе·ϵʮֿأȥһЩĳЩȴʮ֮£ָ¸ŹеĽôϳɡ
ȥִִģȻȻڡҲ˵ɳֻµʯҰõϳȥҲǳſڿӵģ˵еԭɣȲܰҲּȻ飬Ҫ飬ҼǼ֤Ҳǰæ
ʯҰݴˣ֣ҲڳˣͬʱɽׯʮŹԼڵʮŹϸݡҶ˵ˣ׷׿ųֻ֣ĹȫḶ́Ϲh£סϢȻڶǽͣλŴһһէġ
ֵѾ΢΢ðˣ治򵥰һ֣䵱һɫú˫գõòÿҪʿ·ޣ΢ķִ󰡡
ѼѾϼˣԼҵģʵкԹڿһѾ壬ϳɵɱè֮޿ɺǣնģҲҵ͡ʯ˫ǾȡӦܴ𷣣ҲΪʲôˡ
ڱŴʦֱѵ֮£ʯ˫ģ˴ţȴӦȰ˵ôϳɵĹʧδȰ裬Ҫһ棬пֶ֯Σʵ뻨졢ʯ˫ķʽ
ʯ̸ۣ֮ϳɵ֮ʧڹҵʿҪرעĵطȷʵпʹֻû֮񣬵֯ʶݡапʹ֮£ȷʵ
޶׷ֱ˺ֶΣá򲻶ˣӦȰ֮ͣΪܱչϴ֮ϴģҪΪֻʯ˽ӣǾ͵˵ʵʩɡ
˵һθ֮ԣұҲۼޣǬǬ·飬򲻶˽ΪԼߵͬϳɵ֮£λǰ˹ҲóĳΪ䡣ϳɵѷܷӰҶľ֮飡


446¡̹
ⷬ˵úƯ˵֮ϵ亹Ҳ͸ˡνϴġи𷣵ӵһַʽͬʱҲһĥ¡ͨһȥĥԣܹת̲
ڵϳɶԣϴҲϴֹȻȻĸı䣬ܽⷬչ֮һ˴Եֹϵת䣬ôܿóأҪͨĳһ£佨еĳһۡһʦͻĳ־
ǺֶΣзǳĥ͸ģֻڵŹ𷣷ʽΪǡھôʵʩȻʯҰⷬ˵ˣԶɽеλûпڣȻǺ顣
ʯ˫ﵥϥعأƨȴ᲻صİһţһϸϸ㻹ʲôɵϽϳ鰡һվߵϺ껨죬ϱ˵ЩתĻΪʯ˫飬ϳɽҲܷ
Ӧʯ˫ϽܣʯⶼҵĴ֯ҳģϳֻǹסҲ¶ǰԹԣ˿̻һ亹ǾҰʲôͷĻӦܡ
ֿʯ˫һۣ⣬˵ͷʯ˫£˵
ʯҰҲص˵ͷҲ֪Ƕ˭⣬߻ؿյ֮ģϳɵܱչϴ֮ȥ߳ͤɽľ˼ĥԣ֤̥ǲó
ϳɺһȻľ֣
ʯҰǵģܷŵĻ㲻𣿡
ϳɣķڷܱչϴ֮һҪľбչ𣿡
ʯҰĵطס𣿼𷣣ûʲôּۻ۵ءϳɰ֮Ե㻯ӭס̥ǲһͨΪҪ뿰žҪֹ̫֡Ƥ֣ΪŴӣȥϷḡ֮㻹㣬ȴ̥ҲĻԵˣΪѽ
ϳɹڵصˣлʦлܣ
һݣʯҰվû֮⣬˶һԣʯ˫ҲϽӵһߡʯҰֵ׾ͺãڤңȥɡ
һʦͽµϳɽڤʦ˺󼸲˹ְһݣһ˿ɳΪʵĹӰסȫ漴ڿնϷȥȥľܱչϴ֮ˡ
ָϽңչֻҲʯҰ·ȴһ׮£תЦǺǵ˵ܣͽѾˣҲֻæһ˵£Ͼ֯أ㿴ôأ
ϵ亹֮󣬳ֿʯҰеĸоܸӣݲһǸмѾͨµǰʯһ컯±Ȼᴫиɣֽ䵱һǳҪĽɫ
׷Ͼ֯飬ȴ鵽ڴӵϳͷϣʯڸɸ˶ֹϡõноݣʯ𷣵ӱչϴģܷĵϳҲóϷ˵Ƚ顣
ǴڽϵŰʲôһ˾ηĵλšʲôŷֽڵĴӶõôƯ¶ˣֻҪõоݣиɻ˭˵أ
ʯҰӦ£ȴⰲһǵϳɵܷ̬ȣ¶ʦϷϳɿȲ֪籾̫ˣһƾܲµʦ⡣ʯҰĿľҪѳָƳš
÷ֶֽΣоһ֡ݡżֽʶʲôʯĽλϳɵݣǰ֤λǰڴ¼ŵݡ
νнͣʯҰӵģ˳µĵȥݲϰҲڶףºܵصûжʲô·赭двУȻȻذһ컯ˡ
÷µԳص㽲ǡݡ˺ܶϵ󡣾кܶˣץסһпܵĻᣬű˵ԼĵλﵽĳĿġĳ㡣򵥱ȷ̲סһ䣬Ҳòߵ˾˷ˡ
˾͵ǿ쿴ˣҲ᲻ϵغȣҿ쿴ˣȻٱųһЩ¶ɢװΧ߷Щ¶˾ʵһ㡣ٹʮʮ꣬˽Լʱ˱һ䣺ּ۵³ִûۿӾӲҪô衣
ǡǷģʰ˵ϳɣ׷ĽԼȸû뵽ʯҰڹȫ־˱㴵ʰڴӣºֵԽǫѷЧԽãֻҪϢȥ㹻ˡݺݣڴˡ
ʯҰʯƺ֮£Ͷã̸ֻô죿˵ʵҲû״ŲΪ׵
Ǳʯ˫Ĵȸְ˻һϥǣλüηӦ˰ģϺ갵ѡʯ˫ϽǰҾ廰ʯȺϳܣҽ֮ԵΪҵĹʧ۵ϳܷʵ޵ݰ
ʯ֮ԣϳ˷չϴ̥ǻԵҲѻڹղų˴ںδʹġϴĸ桢Ҳصطңϣܰ£ܵĽ̻塢ָܳܵΪλͬоౡ֮
һ԰ͷֻ㿪ˣȷӦ֪˵ʲôֵͷ£ôԼҲ˳ˡȴ΢΢һüͷ¹ȴҴ踣Ե˵ͨɣڵָּеޣԴΪջ·ޣ
ʯ˫Ͻ͵Ҳ˼ֻϣܴһڹ֮·֯лкܶʹ˽ɢ¶ˣҲҪָڶԲǻ¡
ͻһ⻰Ҳ߹ܣʦˣ飬Ȼм뾴Ҳм뾴ʯܣܸᣬҰ¡
ʱʯҰ˵ˣڹ£ֵǿԵֵᳫɣ߲ܣŽԵɲ֮λĻԵʦͽбȿľֹɣɻЭʯ˫Ͼƺ֮£óܹ


447¡Ź棬ͼԶ־
ʯȻˣֱǾͰʯ˼졣ʯ˫ұӦúʰģɴʦѾʰüˣھĹĻᡣͬĹʧǾһƺɣҿôõġ
ϲǰлʯлܣʯҰĻǸᣬȻҪ죬ֻҪɵúãǾܰڡ
ԪȻʯ˼ձ֯𣿡
ʯҰȻѾڣǲֻܵϳһ˵飬úãΪһνѻҲ֮²ǿɽվǵĻԵܿԺ֮ͬʱҲʯ˫һᡣȫ֮£ֶΪ
֣Ȼףǻһǡ֯вȫޣλľ֮һССڿָ¸ޣԲľ֮в֪Ϊ˱ȼ磬ֻּ֮֮һžá
ʯҰЦľ֮ޣؼֻ컯ɣָ̫㣬޷űӻѡвľ֮ȴרָ˻Եʮر𡣿Ҳľ֮಻ͬԭԲϲԶУ಻Ը¶ԭ֮
㲻ؿղľ֮Ϊӣڽ֮Եкβɣ˼ԸڣԸòĻ۽ڽĪš»Ҳھô죬ͿڵĴˡ
Ԫн̸ٶǼ죬ֻǼѣʯҰֿڵ˵ܣմͽ֮£Ҵл̲ϡʦ֮谡֮׷ˣ㵱ڽ
ͽδжУ֮Ե𷢶ƫ̫ˣܷԣûп֯Ϊ񣬵ȴаЮʹ֮ʵҲۼޣȴȻ죬ηͬЧ£֮ͽ̾Ѱ
ݻʯҰָӹôһñӣʵ϶Ҵܵĵλš˵ĻҲܶԣϳûʲô£µֶЧкܴĺ󻼣ǳݾۼ֮٣ȴЧ£ֵᳫֻ˿Ҳѧ
ֻùǫѷʯˣϳɵնɱèʹΪҵʮС֮Ҳ̹Ȼ𣬲ѹǿ磬Ҳֻǰ˲̳ܵȸ߲š
ʯҰǺһЦܾͲؿˣڲءǣѾô࣬ʯĳ˻һֻܷԯɼڵıϣ֮عָ̡һγɹĴԵʯĳм
˵ˣڲ¡ֻҲǲܵġƵԪдʦ֣Ǻ°罫޳ɺĴ컯Ҳڵ컯
ȷʵǼѵĽԵ֮٣ڴӵϳɴС飬ԯ½ꡣ޳ɺôԺʲôλ˵仰ںԯɶӵģͿûǸ°̳ˡ
ָϽλֵܵĳԵָ㡣ֻΪ΢˵ȴ컯֮аɣղܳɹҲʯ
ʯҰһֵ£ĵӣʲôֵܣһСˣܿĴ컯ܷγɹҪԼĸԵСݼʦ𣡡
ǵϳɼз֮ܣȻӡֶΣȥ֮ǰҲ֪зԸֻʲôʯҰҲֻ˿ܹɵӣȻ߼ǰ°ݣѧһеʦ
Ҳֻվˣʦͽ֮Եʹ˽ɣϾ֯ڿУһͽܡʦϣϹh߹Դ쵽һȥˡʯҰֶСʦصѧȻȥ
֮¸һ䣬˻üߵĻʯ˫Ҳ׿ˡǸɹˣ˿̱Եϼ磬úÿҡϼһҹڶ˻֮⣬ҴСˡ
ȴһϼɽڷоضյ˵ǽѵԵڳ˵γҲĳָȸпϳȷʵ̫ˣΪһֻô£ȷʵֵýύ
ͨؽڣʯҰӦ֪֯£λʯԼûʱܣкõϳд׵Ҳ׾֮¡ûôҪȥģ˳ҲСڴߡ
ϳȷʵƤԸʦǰغȣƽӵҲʲôëƫƫŴӣ󡢶ͬűʣҪľӦֹ̫⡣ʯҰȵʰȷʵһ֮١
ϳɵĴڣ֪ԴҲܿͷ֪ôʦû籾ҲܰϷáʵֲʯҰ뵤ϳ֮仹йһζԻϳɲûеڽǷظɸ˵հɽ֮󣬵ϳɻʯҰϸ
ʱ˵Ҽ˳֣ȷʵΪǳѾۼȻԳһɡ˺˼ɸ˵ʣ¶֮侹˿ţԻȡɣøˡ
ʯҰ˵ֻĺҸݳΪʦɣҲһ컯޾Хɽ֮£çгǻçɽ֣ݲоϲ֮ͽпͼıƫƫԹ޻켣쳾˻Ѿ
ҽɾ˲֢֮˵ֶԼɱ𣬵ΪãͬҲ֪Щ˼άϰߺͳ˲һѿտ˵ǸôǿôģҲиȽϡ
ʯҰʱûеʲôҲڵǰ˸к֮£ϳҲܷӦʦʲô˳ˮۡʵϳǰе㻳ɳɵСܸɳʵ֤С
ֱڹ֪֪£ôǻôġڷж˵ϳɣ˵ЩʦֱѵƸЦϸЩǴģ΢һʺΪڵŹ棬Ǿ֮
ͬʦֱѵеĲȷʵΪŹ棬Ǳ֮档Ź棬ɢн빲֮⣬ԽڵʮŹ档֮ͶǺúһ³Ҳˡ
ƣϾ֯ȷʵҪ죬пܣϾһֶֶʽŹ档ǰߵޣִİףοɿܶ˵֪֪ףֻԻԵŹ


448¡飬ɫ
룬ܽҿʯ˫ôɣǸǵĻᡣϾ֯ĳԱ˿̿ҲǸ˼ǲԸڻվӣ˵顣ʯ˫ǿ׳ơҪЮջЩˣҲûˡ
˵òǸ֯ͻȻıʣÿԱһʱܳ׽ܡʯ˫ڻټ˾ۻᣬ˵Լʦֵݣɻ͹֤˽Ժ𾪣Ƕǵһ˽⵽иɵ顣
ʯ˫ûᵤϳɵİ䲻ǣλġʦ֡ǴصǳԼĴ󡣵Ҳû浤ϳʲôʵת˷з飬˵ʯнϣڵĳָЩ
ôһ˵ǵȷи뷨֯еǰǶǶԴʦóϷģǰͲϲʦ֡ǱֵģԭߵĹųǽ£ںĵĽ֯
Ϊޣܼɵʶݣ֯ﻹôأǲҲӦΪˣ챳дʦֱѵܷУҲɼڸôˣʦܷչϴȥˣԳԼڵǺϣܰڳ¡
󲿷˵Ѿ¶ô׽ʦѾ֪ˣûűӻﶼûסʱʯ˫ֻҪ¶һ˿в֮⣬Щ˿϶˵Ҫڡ
ʯ˫ûôߴңеҲͬô˴ԵҪλı֣ѱʾԸ⿼ֹԹۺЧڲԸͶߣǿʲôʯɽŻݲȥأ
һ˵˷׷ױ̬ҪŬ֡ȡʸСȴСһ䣺ȻǴʦֵʦģҵȻϣܼڣҲűӻҵϾҲ߲
Сǲľ֮İֻ֮ͬԼ໥ӡ֤һҪԭԸ뿪ԭԶУʵҲ޷ԶġҲ˵£Ҳ޷뿪Ͼôأ
ЦǶɻ⣬еҲȫ۾ŵȫɢȫСϾڶĻԵһֶҾͶڵͬˡ
˰죬ͳһ˼ʶڿʼҪڵӵľ򣬾ʦŶ£ȡճΪʽˡʵѾˣһ񣬾ǰв̽ϾͶʹ˾˵ȣҺúɣɻ߻ָӡ
Ҳ˵Ѵһ£ЭΪܵϸϼɽжҹ˷ϾҲΪ˿ɫ٣ɻеһޣ͵ڻعͷȥӵǵԴͷ֮ľĻ硣
νɫǽָŮ֮£һ߽ԿɳɫôĿԿΪ˸ڸ̰֮嶯֮ɢ֮֮ԿɳΪɫڶиϮֱӿĵȻŮ֮Ϊ֮Դ
ҲϴģֻҪǲʧģʢֻԽԽǿҡɫٵḶ́ҪѵԼ񲻻֮ɢʧҹظɫ֮Ѿ׽гʼ״̬
ʱ˵һ䣺ʦְ뿪ô죬еСϪˡ
һ֣һӰɳּ䣬Ϊ͸ʯ֮ΣƵġԭ˵ƣһݵ֮֮һ״̬ܲסܷչѾԼȥɡӽӡ֤ͷһ֤֮Ҳ֮
һлʦֳȫ֪ôˣʦְһ˻ݣܸܲҵǮ˵Żֱģû
ЦˣҲˣſ߰ɣĹʿȻ¹ҲûнˮԺʡŵ㻨
ԼпŲմظ߸˵ƮˡȴȻڷУаʯ˫Ǹѡ֮ػ治ĵطȴ˴šּһɫ١
˵Ȥʿͻؿ飬ֻ辭һͿˣǵĳϰ֮ܳɹ֮ʱ֪⣬ͬĽ飬Ҫ顣ν²ǧɣһ¿ܱ׷ø͸ЩҲС
ӵΪ磬ֻ֤Ҫҵַ˵״̬ԭһ顣ɫ֮ǸоǵޱȣܽɫֱԽҲԽǿң˲ֻǲǣԼôȥ
ڷֶһһҹϼɽϳϼ𣬳۾˼Ųûչ붨һ˻硣˵˻ʺϳ뻭ɳ־СأȻͿЦٻա
֪ΪʲôԽСԽ·ؼһ黳ڴȥ޾ķ֡СؿɫĪˣ³Ľëɵ֣ôˣΪңҪƵġ
öˣɵɵ˵㣡
СأҲ𣿡
֣㿴ԽҾԽ㡣˵Żֽ˻С
ʶ೤ʱˣ·Ѿܾúܾã֮䷢ʲô·Ѿ̫̫࣡ڳֵ֮⣬еС̫ûоŮ֮¡СΪ֮飬ǧľ˼ǨЩԹͶ룬ȫһĸоСһʱҲѣˡ
뻭ĳ֣ޱߴɫٺ֮仹һԻ
С˿Ҳϸţɵ֣˵ǻΪ¯˫֮ڻȿҵǣǣǾǡ
еֻԼ֪˷ᴫΪΣܴ󣬵ҾҲСʵɣó˵ˡ
Сأ˭ʶɫɫ˵ȿ治١
֣ɱƫˣ˵ʫ˼ǿҴ򡣡
Сɫ͸ˣҴ˵ô
֣˵Ŀʵһ֮󣬿˽̺Ϳڻʫ
Сߵüۣ̬óرĵϽ֮ѵڲݣ


449¡˼а̸
ֽ͵Ͼϼɽȣڶ֤ɫ֮ͻȻ㣬Ծͽ˻
Сֹѹ㡭
֣㣬֮Դһжô
СأҲû˵㲻ǡֲ٣ҪСЩ
֣񲢷٣Ϊ磬ֻǴӷ˴ӡ֤֮ΨȻѡ
СͻȻһ£ڷȣҰ֮˻𣿡
֣ûС
СͻȻػ⾡£Щ˵㻹˳ȥصݵҡӡ֤ɫٵȻްɽҰж˻ֳ⣬˽뻭ʲô״Ҳǽ
֣ޣܵͻݣÿҺ˽̡
СصֵĻУϣֻԪܸܵϢ޾Ը૵ݡ

»뿪˵ȷʵͨɫٵĿ飬ڷվʱȴδ֮ɫ·ǲ޾ġҲҿСѳֲҪ״ͣڻУڲԶĻɽɽϾվһˣϼɽҵӰųֶķȷڿ̽ʲôѾվ˺ܾˡ
ɽҰжй˻ʿԵҲǲԵģͿںֶУĶ䲻ԵţڶĴ̼ûи֪ΣյĻзӦġҲһЩȽ⣬ϾԵļŶڸֶԣϾԵŶйȻķܣӦһͻȴ赲һλֵ͵ϮЩʱڶбչء
ԳƲ⣬ֲԼվԶȻĿţһʱȴҲͼı졣Ǻɽһ磬ϵҶƮ֣ȴߵĵطĴ£˾̲סһȥзֻһֱػ״̬ԵĸӦӦǶϾˣԵòȻѵɵСɽҰк޼ɵ
˻¶ˣ֤ɫ٣ͻȻСأһ˻磬û뵽ȴͣôʱ䡣ڿ֮۾·ǸǧѷĺûᣬθոһȴֶסˣϽ˻صԭΪǡǡʱվϰԵƨɣһҸı飬ƮƮȻɽˡ
ܲΪСڻѣһ١η羰ǰ¸˸ոڴ˵ؾףԳƲ˵ҲӦûʲôȫġǡǡˣܿ˵﷢ʵؿײ˳֣Ȼе⡣
ȴ޲ˣɽʱҲ֪ΪСصĻݲֱҲԼЩԾֻСһۣ˵仰ͳʲô⣬ȴ֮е״ͷ룬еĸֿ鲻۾ٴζһΪ١ûеġ
һûвлȥȥ˸վȻ֮ʻǱȲϸô죬Ҳصݡں򳵴վʱѾ߽ƱȴͻӦͷһۣԶԶһλҲڿ˵߷·ڿײԪĦȻڿ̽Ҿûʲô⡣
ָʶˣȴĪһϤϢֻ벻ϤдӺζһתʧں򳵴УϢҲҵķûֵطҲȷʵڲμõĳϣóҲֱʲôղŵĻֻ˲飬Ʊڵλӿ漴Ҳѳֵκȫûˡ
ڻϣֲų׷ӦǶʱ䴦աƢȥ˭𣬵ô֮ǵĳҲӦòˣԴȷʵӦöҡȴ֪Ǵϼɽһ·׷ٵվģûиϳ
һĻȻ˳ֵľ裬Ծٳ״صݺҲûпȥ̫ࡣв̽׷ӵˣȻҲ˰п̽ҳʲôԭ򶼲ȷ
Ǻ˿ĳйأҲܽһ쳾޶ѡܵĴѾˣҽϻиִԣеȻظɶͣҲɼɺͷ飬ܶϲ̨棬ȴƫƫڸֳ
ôһ˵ճһ֣׽ʦרЩٵޣҴǵݲԴʹǡϵһҪСģǵĿˣ类ħͷײǾ͵ùԹԵԶҲңڡżܣŻĵСĵ㣬ײ֣
Ҳ֪ҥԶ˭ɢģظ˽ҲһЦ֮Щ¶֪֪ˣη塢رܡɽҰ޽˼䣬ٶԭȵĳЩϰԣһܴú쳾ֲ˷ֵİˬܵؾͲԸʶݣָоܵĳʱܻܵв
ƫƫִϲ̨棬˽ͶûطȥֻԼ顣չָظɵʵ״õĴ𰸣ҲûҪȥ˵ʲô־ԵҪôйҪô˼ǹƫƫմߡ
ֻصݣ漴˵ŰݷãǺþòɽׯӡ˰ֵûʽֺţҲһŵˣֵصͨһ侲̸ϰڵĲҲģ
˽ݷѵģǴɽׯɽûӴҲûе㣬ֱӹ˵ˡȾʵϴμ棬ϵ˵˵ľͨһԶΣǷѽ󣿡
֣лϸģʯָ㣬֪𰸣δ֤֪֮޵ɡ
һ㶣ɣԹȻ
֣ʲôԣҵ𣿡
ЦˣĴԺܶడм٣һڿġ˵ĸԵָ֮ʿݸϵĵ㻯㱾˾Ϊ
ֺǺһЦи˵ĻԵȷô¡Ҳ֪ˣԳһɣָ
㷽ᵽʯҾΪġڡԯɡƴϢʯ֮ȥ׷Ͼ֮£𳤹Ϊþ֮ˣڴ˵ϳλ̫ү
ֿЦô£Ҳû뵽ڻͷ۴뵤ϳûǣһҪȥģ֪Ļܻ֪ͨڶֱȥϾ


450¡ɫغ
ļЦǰڳɾʵллϳɣôǵ̫үʰˡ
֣ҲʰʵͦģΪŴӣȷʵӦЩ·ʯڽѵͽܣȴ˳һء
Ͼ£Ѿ˵úˣҪǵϳɺǸ֯顣ô鵽ģҵϸ˵˵˵ǰͬµĻйء
Ҳӻ콻״ʼǣһϵ¼˵˳֮пԭ˰̫ˣʯŵģҲǳҹȥģ֮󣬵ǿƽϢĳЩˡ
֣ʲôԣ
ЦˣԼ֪Ҳ֪˭ͷ˵ճòټԴΪֶΣרߣ㴵ú˵ĸ죬޽Ӳķۣʶֻܹ֮ԹһţСڡ
֣ϸ簡𣿡
ǺЦô£û˭Ҹˣ뵱㽻ײǿܾĺڹʱҾڸڿ갡Ҳ֪Ǵеˡ˵һڣƺ̫˼ˣ㽫δֳɾͣţרָе𣿡
ҲЦǰҿдϡڡ֣ؿȥݳתһȦǾ͸ˣ
ϵܣ
һʼôʲôãִûҲܲµնɱ֮ʱ¾ôˡʲôҲʲôëֻҪԽ࣬Щ۵ҲԽࡣĥЩøɵ»
ΪˣҲŴ㹫ţôҶô£ӦõĻش𡣾õϳϾ˵ɣȥܣ˭ҲëΪ£ǲŻ
ϸϸһ룬ǹܺػǲܺãȻǹ˸ãЩطĲܷˣҲʯָͽܵǰ˵͸Ӱ
ﲻɵͷȷˣⷬľϳ˵ȻʣֻСȷʵƤظ˭̥ǣҪлԵʯʰҲ˳Ƶ㻯ˡϵѽȴҪ£ΪλĴԣ
֣Ŷôأ
ͷҪôĳңڮ㣻Ҫôδж⣬ֻվһǶ㣬Խô˵ԽϣôʯһظɵôˣЩɽҰȴδ˵Ĵܼɵ㻳е⡣
֣㲻޳ȴ˽ЩɽҰ޵뷨ǱͶ׽ʦǼɵοһλ׽ʦأЩȷʵǶˣЩ̫ˣ̫˽ҡҽڣûȥޡǼ׳ǸߵЩޡǿС
һЩϵİԣ֮ǰʵôˣ
ЦŴܲҵԤϣħټʦˡ⼸ڿǴһʦŷҪлл㰡ôһͽܡ
֣лҸʲôɽׯķʺãλʦ̵ָҲáˣ⼸ݵĻģе˽̡
ȻҲݣΪʫҲݱչ˵ʲộֱӽˣʲôҪʰ
Щ˼˵˽£Ϊ˵
һ㶣ҵͽ£ʦ֪ðɣҾͲˡ
ʱ򣬺ˣͳֵ˺ܳʱ䣬ߵʱЩŹ֣ȳ˹լԺŲ͵͵Цˡ
̵ľǻΪ¯˫֮ȻܴȴҲһ;С֮䡣֮Сǻ֮飬̫ˣǡõϡ
ļ죬־ûˣں԰չ뻭СᡣʿɽҰ޽ԲͬԽ⣬񡣳ָ⻭ҲСĶ飬ϡ
νɫɫ٣ʵ£֤ɫٵĿҲֻʵͽɵӣȻҲо˫֮ˣ˭õ
ܿ͵˴ڣũ´֮ǰһϢʫˣɡ
ֶһλ֮ޣλдɽׯֹϵڵȻǴкôͬʱҲ˺ܸп˺ʱûȣҲǱȲˣʵʫ²ΪҲǼ깦ѣȻѾд˳ɾͣ
ֵķָȻһ棬֮ǰ֮ѾӽԲˣϺ껨ˣҲû͸žʺԡԵĲʱԼΪ˵ء黨ͳɽҰ³ȴȻͬ
̸ȽϵĻصǳ֣о˿Բաλ޶ˣλеġڡ޷أ˿˵Ϊһ飬±չҪ顣
ϢϾǱִһϢݻõǱͬҲɡһƹţóЩ£òʱıƻ컯ݳ츳ͨԶһҪǿö࣬ԪǷԲԳȡ
ɣͲһֶܶԸġԭöִסֻݣʫҲɾ͸һʧ»ֱ޴ָ֮޽֣ҲûסܹһսԲ·磬Ҳұ֤ƴʱûұ֤ܰ¡
Ͼ˲飬Ҿʹʯ˫һϾˣôҪܲɼ価ľԭǵصͶʹ˾ԱԼ񱨱Ӱӡ취㵽ˡ
ֲҪץʲȷ´˺ܳ㹻ֽ⳥ĿͻʧȺ޶ԣЩ鱨ףǼһֻݾͺˣһСĻᱩ¶мȸԼΣգҲԷ
ԳֲҪȥ¡ݰпܾ̽ãûֻϺݣıֹ
˵˾ܲĶ³εֱǰϾˣμ˹˾Ტ˽쵼ȵȣٲܲ¶һֱû̫֯ӽֻͨӵķʽشˡ


451¡֣˵
Ͼ˺ܳʱ䣬Ҳܿǡǡʱ¶ԼΪϸλ³סڽߵһһҹ仯ΪһʵĹӰɵ˽һ˵ĺ̲ϡһСӻ볤ĵطӵдƬʪ̲Ϳïʢ«έԻƣû˼
ˮеȴ׷ˣųϣˮԶԶؿݱϷμ𡣾˵飬Ϊԭ¹¶ǲźƵϢ
˵Ϣһ뵱ͱܶһԶԶǱĶˡݾݣУĸһֻɱȣôأ
Щ벻ͨ䲻Ҳֻ̾ˡϢȴܹͨΪ˱ϾҲпľһľΪϴΪЩ飬ûа취ɡͨЩľֻݱϷҲȻӡ֤ĳľ츳ֻͨҪһ빦㲢ѡ
õϢĳ֪ͨ죬ʱҪȻ֪ϾҲ֪šôȵʱͿƬ̲
ڵ֮ǰ뿪Ͼֱû׷٣Իʯ˫ɵ⣬Ǿ˵ԼĴ㡣ʯ˫ΪףϾһֶ棬ΪϾڵиԵӪִͲμӷ֮⣬ֵء
߾ɻ츺Ͼ磬ԭǸ֯ˣԱΪڼӣʯ˫ʽ¡
ʱ䱾Ӧ޷չزΪţòȥ£ΪҪˡԹ˶ǳˣҲǣ̫಻йأȴôΪù͹ɣҶͼֿģ겻һݹĴڡ
绰زؼң˳ƾʸĸôĸܼܲСأ˵ԣĸܸ˵ľʹӦˡΪӭӶλ˼٣ǰ˸׼һõͬıƣͱ˲㽻鶼ȥ졣
ĸǴǰ쵽ģֵֶȥӻ൱˾ǽӻصݡҲûаűĵطסɫͥԺУеǷ䡣÷լԺʱ޾ɻ£Ҳִľֲ죬סʮַʡ
ĸŵʱ԰ַ羰оλԱǰԺɽǰжӻӭʺ򣬳ǳң˳³ӡֵļҾ㲻ϰҲ㵱صλ쵼ҲûסլӰо𾪡
ĸ˽ʵ֣ôõĹլ԰֣𣿡
ЦŴݷ羰԰оİ칫ʱǴһģס
辪̾ôһլӣǵöǮ
֣ڰɡ
ϰֲûѲ豭ˣôǮ𣿡
֣ûôǮȻоõоＯľѡòײŽŷ˵ʣԴľԼ;ĳＯ⻹вҵͶʡ
ϰֲˣȴû̫֮ڷǳгϢˣյԴǳࡣ˵䣬СŽˡ
СҪɼҸĸ̫ʻŹװ⻻ִװҲǰһСؽûٴҡǽıԺ󣬶ϴŷɫС׹ϴɫС̴£ڳķӡ컨£ɫɫСѥŶųֵĸĸЦʺ䴺δȴǽմɫǰլ
Ǵһ𣬳Ȼʩչ˷ĸ˻硣ʩչ÷ǳ뻭еĳǹլǻ硰޷Խӡɣĸ˿û
ʱҲĲһˣ˵ϱδĹǹżδϱֹܲޡδòദӻ᲻۸ʲôȵ⡣
СأɼҸĸϲ⣬Ǳ̸ֹ֮һĵطûУֻаĴָķˣֱŮСǺĶģ
׼ˣóϣСسлӹ·ڻ൱ڷ˵ĻþĸΪͳȥˣʵʵжءֻͷҪߣſԲ¶
һμ滹죬ĸҲ˼̫࣬оò⣬һЩ͹ϵ⡣СԳҲǸоģҪоǹɽˮϣ˽ʶݷ羰԰оĳ³ϸĥ⵹ҲǴʵ
С˵ֻ࣬΢ЦһţԵúкɼҸĸȴʸˣ˲ڹ飬˿ѾԵò̫ҪˡΪǿֵҵ㹻ɹôЩͲ⡣
ʮκܷԵҹǳһӣҲһ꣬ɼҸĸ°ӵм䣬ǸоõòˡСصûҹֻڱĵط꣬ĸȻҲ⣬Ͼû
ڳ⼸죬㸸ĸݺܶط羰԰֡СҲһ䣬ʱʵڻˡǻլԺвû߳ɼҸĸȴΪŹˡֻһЩǽϵز׼ȥѣĶɴ
ҿ׼ÿʱƿɾæˣʱ̵ųֵĽ֪ͨʱȥһģһز͵լԺźáæµܰĴڳڹȥˣĸŴСز뿪ݣ·õĶ̫ܶزпݴȼĻȥ
뿪ݵǰһ죬ֺСݹǰֵɺ¥븸ĸ˶ٷλĻȥˣǰһٶ֣ҪúչСƣ˼ôõϱŵҲңǧܴˣЩҪץ
Ҳǳĵһ٣Ҳ۵һΣǰභҲûй޴ġ˶ǰѵ˵Ԫ뻭סʤҲò˶೤ʱ䣬ֻǱƴ˭ľ߳ǿڳϵתȴܳһ˿
ⲢֻǳԼڻΣ븸ĸջǰ೤ʱ͵ù೤ʱ䣬ֵʱšǳģ˿Ҳνģȴϧ
ɺϵǣʱǡǡ֤ħϣٶ֮Ȼڻӡ֤Բڻֻ֮һ˴ݻ֤ʱѶȴҪ̫ˣΪҪʱλͨȥչʾ


452¡ǽ˽
һ֤Բ󣬳ֶּԪĻѾյޱˣһ磬ǻеĹաļޣȴ״ֻСȴܵ
˫֮˺Ҳž֪֣֮񷴵С񣬾⻭ĻС֮ⷨŸԹŲԣֻϰ֪ڴҲΪ˵ˡ
һСʹ֣ɵ֣㽫ĸ磬Ǽңɡɣ
ִݣҲݣܽУûзֱ𡣴˷ȷʵ㣬ϣϱ㡣
СأҪ֤֮Ƿɣ
§Сص⻭ɽˮϻ㣬ҵ֮šܲɹѾôˣҲǲ⡣
Сأⷬ⡣

ںʱ䣬һֱڱչ¾͵÷Լ֮ڡ÷ȥһˣ˳ָ˵żլԺ¿ǱϾðźðġ
ڵԼֵ뷨Ѿȥˣȷĵû䣬ӶùҰլĻݷزг״Ĺֵңݷ羰԰оʱòôǮĿǰܳǧͶˡ
쵹ǮԸ˽˲ƲڶլӣǳֲҪ绻һΪ˸оʣҲûʲôԡڹϣôһǮ˵Ըģ˿ҲšֱͲͼţαڴ˷ǳʱ˷أ
οгֵڣ޷ⶰլļֵǰԺɽˮ⾳ļɽ԰ɷ԰֣ЩýǮġ
Ϻ£֮⣬ȻԼ⣬ݸҵӪġˣֻȥϷֻˣױ󻹸һᣬ˲̽ӭٻݡʾһҪĻҵˣ³԰ַ羰ок
ʯ˫һݣԪٿһηᣬϾЩҲˣڵŹɡ֮ͬʱҲӡָ֤ʯ˫ԻϾסٵ൱δϾֶĸˡ
Ϻʯ˫֮⣬ֻһͽܣֻլ԰ֻĻɽֻҪпҲָ㣬ֻﻹ˵Ӧ˵ʲôڳֵָûЧҪСԼ컯ˣ֮¿ûбȳָʺϵָߡ
ĸݵʱҲֻǲլΪʲôһֻֻﲻ˩쳣Ĺͨԣ˲赹ˮЩ鶼ޱȡû˼˵ֻͽܣֻ˵Сݷ羰԰оļ赱ʱЦֻﶼɾˣ
ֱ÷ĳЩϸúլԺʱҪٽһʱ䣬ĻֻܷڸöԷۿô֧÷¾ǲԸʱھҪĥĵطˣһԼŵôûزܳ߹ģ
ԸΥֲûеȵ÷µţһ뿪ݡΪӵԶһѶȻǴûǽɡǽɲʮ֮һʷǳԻͣԶںͳˣһȲʱɵһš
ǽǽɴе㣬ǽһȼ˶ϾıԵҲĶйأҲΪӲҲΪʱıǨ˽ʮ꣬ǽɲŽɫ϶ʮˣԣ⼸µҲ˲˲š
ֶǽɵ˽ò̸࣬ظʱܹǴĩ¸յһʵֵһǽɵ֣йءǴԭһеɢޣԭĵһվǰݷǽɡ
һǽ֣Ҳйءȥ̫ɽУңɵҶһ֮ԼҶ׷ӵ٣ȥٵطзֵûҵˣֶ˸Ȧȥݷǽɡ
Ҷǽ˵⣬϶ǺԸӽӴĹȫˣصҲٻءÿ˶ϸ˵ÿһ仰κһϸҲҪ뵱ڰ˴빫˾ʱҲû뵽飬Ҳᵽڴԭľ
뿪һݷõĵطǽɡ̸кܿҲ͸¶мֵҶһһѼԷũĩ顣Ҷӻ˿ʱĵǸطӦΪƫƧȫûҵõҲʺ񹦡
Ҷǽɴ죬ʱ϶ҪȥҶʵشϸԭ϶ȻȰҪȥգֵط̫ն񣬾һΪҲ÷ǳСġλŵӡУεεҶӳԲֿͷαٶأȰңɡ
һǰѾ壬˴빫˾飬ҪҶҲɽܷҲʲô¡Ҷȴ˵ճԼһ֮ڽʱǷ٣ҶŵɽԼһ֮ڣΪ߹ҸΪعʧľҪôʱֻʣһ£ȻҪץ׷飬һ
Ҷߺ϶ԽԽģͷôһλεεĹϸԭ׷ͽΣô죿Ҷ֮½ɽ֪Ҳ֪λҶӵĴƢһҪͨϴˢԼĳ裬ڽͬǰͦ˭ҲȥֹʦңҲֳĬֻϣһ֮ڽʱԼɽ
϶ȥվǾδıĳִ˸绰а취ʵܵϵʽڵ绰пżɽԼݣ߳顣Ͼڴӵϳɵġ¼ʱѴظɣɵĵӹۻʱ̸ۣǽɵȻҲ˵ˣ϶ڵ绰Գʮֿ
ҶȻϸԭˣҲ֪ǽṩ֮⣬һֲ鵽ЩʲôȥӵڴظԭжҲпܻҵ˽ģӵĿ֮أǰڵµĶлѶϢָȥɶǴصɽӾȥȴûзʯж졣
Ҳ֪ӵûлȥڵѶϢҶҵ˵طЩѶϢ˳ҵɶǸɽȥִɵӣΪûͻƴ֮Ҳ˲ʦеֶΣһʯж죬˵״ϸڵء


453¡ǧɽ
ֵõϢȥǽɰɽύͬΣҪǸҶȥҶ׷ӣִ˿ҲҪ׷Ҷû˱ȳָ½صҩЧӱȻѾɲù½صһķǳԶԸҶԭͲĶ֡
ｨҵԼֵĶҶҪ׷ٵĻҪע¶ԼһȷϢָ֪ͨǧٶաһ⣬ڸԭУҶ׷ﲻСı¶ٱӷֵطֶ֪ͨ
̫ɽӾԲʲôöҶҲûģҶôһλ绨˶ǻƧԭ䵽³˲̫롣ӲڶУҶҵ˵ط˳鵽ɶǸɽֱҪϽҵźÿ̬
²˳٣ܵ뿪ݣתֱֶɳɶǰһ÷ˣ֪ͨƵ÷ºú̸լԺ飬ʶԷʲô뷨ʲôĻܰ쵽ľ;Ӧ⻹úչСƤҲķС

ڵ绰͸϶ԼҪɽԷȻϸ֪ǽɵŵڣлһҪιۡǧƺһСضǳظŵУҲһġ
ǽɵǧɽ˷䷲ԹŲÿַɵɶڻ˾ӭӣǽɵĵ봺ࡣóܺܲ˼ߵطԼȥ͵ˣȻôԶӵˡ
Ҫ״Ļ˼ģΪӻ϶״ӣǽɵĵһ֣ҲһλɽޣĻǽɵš봺ʦãԸãо͸ͬɽĽӴ
ǽһȴе㣬ľһλɽޣ϶֮⣬һŮ޽︳︳϶Ůʮ꣬ոս޴ɲáʮͷΪѳʦ϶ͻƴ֮϶֮ǰ
ԵӭӣѾ൱ߵĹˣһĽͬҲҲΪǣõϳ֮ȷʵλ
ûȥɶֱɽɽ羰ܱвٱݣдССܶũ֡վɽ乫·һũֵԺ϶סҵ֮󣬾ɽ˿ͷͲʩÿסοͺܶࡣ
ͨοͲũ־ƵҲǽɶ紦ɽĸλͬǧǰҲڴЪšֵʱ磬ûסһٺеطɫ緹Žɽˡ
û߷羰ĴţǴԺһҰϵɽΪƱֻ㡣ԽɽȻֱӲ嵽·ϣɽеοͲܶ࣬ɽ·ϵҲﲻжˡ
ڵɽ·嶴ǰֿµʿΪ羰ģȴԭҲǽɵӡǽеӾɽ幬ңѰ˲֪Ҳǽɵʿ
־ǴֹɽҰûнŲι۷羰ľ㣬εСͨǧ˻е·νڴֵءԳֵ˵ΪվɽҰ·Ȼߣֻ˲ԶлأɶɽĻñڣ·ʧȥ֮ȴȻһɽ·
ǧĶŻô£־ȻûΪ֮ǰŻѴ򿪣ֱ߽ȥġ绻Ѱײ߽ȥҲɽĹȶѣŻҲ޷ǧ
ֲûм棬̫жؾȥǵһνǧǱֺɼˡǧĹģԶԶ̫жؾȺ廷Уϱ߽һȿڣ湵˼
Ƶ̨ͤ¥׺ϹڣѰ󴳴˼䣬ĻΪǵɾȵһ﷽Բĵ¡Ȼĸ̨̨ʮΧƣǰʯɵķ̳̳һ߼밲һյơ
ڹȿԶԶؾܿߴķ̳ŵλɽۣͬʱһ޴ķǽɵĸֲڴʩתɽӵյƻܷպյǽ
һǧͱӭǽɵʦУʽɽĹأҪԷʦǽɹʦǶǧˣʦ봫˵еĽɳྫӡǽ϶һڵӾʦӭݼ֮ƫƷ裬ǽڵӡ
ֵλ϶ԱߣһŲ輸ƽƽѾһŲеĵλˡֵδʽƣڽͬУѾһ𳤣϶ӡ
֮϶Ͼ飬ᵽ˵նɱĹ£λǽɵӿֵ۹ⶼܺ桪СӣôͳͷĿأ϶ҲίʵȲͬ壬ָУԳһңʵ˾Ȱкؾ
ʵʵ˵Ҳûʲôؾϰľ֮ȴ¶֪Եɺ֮ײ֮ɡ˾λе˼ԼøЦ
һ˵ԭԳܱޣֶ˼佨Ǻ˵
죬ԭʵ˵ˣλʦһ۵ȻǺ˵еˣΪЩҥơȷʵͼͼı죬ȴǡǡЩ˵Ŀǣ
һлֺܳǫѷԽ˵ҶԽ棬ͷϷ·һصĹ⻷϶Ҳ⻷Եø档̸£ΪҶģ֪Ҷȥǽɲ֪Ļ֪ҶﶼЩ
ʱһͻȻڵܣ׷Ҷ𣿡
˵ߴµۣ㷢磬ȴϵһпҲԵȣѼ֬΢΢еȴܺÿˮ峺˿ȴһ˿֮⣬·ԳЩ˳ֳۡϸ˵ģֻ϶Ů︳Ҳǽɵ֮Ůλɽ֮һ
ִǵģ׷뵱ҶӲɽ֮һ֮Լû뵽һԶȥԭվ֮ʲô⣬ѶϢôӽ֣Ҳ֪һЩ˲öԸȻΪҶӵİΣǡ


454¡̾д㴨Ը
︳лܿϧһû뵽ôԼҶӵƢѵԶţжŲſ׷ҶӶܾˣΪԼֲĹʧҲҪ׷ȥв֪ҶԸԸأ
⵹ʵǽҲеӱ̬Ը׷ҶĶҲĽ֮⣬Ҷܾˡһλɽ֮⣬ĵȥҲﲻ̫æվ֮ŪûǸ׸һ飬͵˶ԷԸЯԶΣûǷĻֺαأ
ֵûô໨ӣϽ͵˴빫˾һ׷ǣҲҵĳңȻҪȥͬʱҲҶӣⷢ״
︳ŶǳһʲôأҶƮ㽭׷飬
ֽ͵ʵڲػһһֱڴ飬ҲڲϵС֪Ϊ΢вԽħ̸ˡ
︳̫ǫˣȻΪ΢ֻδ֤֮Щ˵ŷġǴ̽ҶϢӵ٣׷أǽΪ׷Ҷӣ
еᣬ︳ΪֶҶС뷨ʱ롣ǽɵ϶ѾʮˣͶһλɽ˵ҲʲôŮֻжʮ꣬һǰոͻƴ֮
︳ò˫ȫָǽɴĺʱиһкܳͷĸ֡ǴŴжϾıԵģ϶нС΢ǫѷ֮ģоֹ̬ҲԵ÷ǳ͵︳һִɴ˵԰ȻҲ԰ʱ
н磬ӽҶ︳ΪӡȻǺ߿ǵĲòСһղĸ̾ǡҲǴбŶӽΪɽŷĵ£ɽմȨʱ˵Żʹ︳Ϊǽ֮Ůеλɽޣ۹߰
ֻҶ佭˲ٿͷԶຮվ֮׷ͽ︳Ҷ˽ã޻̸ĹˣֻǽĻ٣ǰЩҶǽɵʱ򣬾ͺ︳סһءҶڵ״︳ͬ顣
Ů˼ҵ˼ʱܹ֣Ϊˣ︳ֲ˳ۣټǰһЩڳֵĽŲ̫︳ֲһûʦеĽɢޣŹʺײ֮ǲܹЩ켣쳾֡ظǰֱϲ̨
ϻԵɺϷôһϵ¶ˣɸ뷨ųȫˡܡյڳֱˣ֮δﵽ̸ʲôԶԭҶǽɵλɽ޵ȻߵÿҶȥ£ֲûԸ⣬Ļֺα鷳أ
︳Ļһ£ֲ֪飬Ҷ֮Ĺ뷿ǰǧУ︳ҲʹҶôŲſĽ׷棬˭мӣҶ˰죬ȴֻҡͷ
ҶǰϲֱĽڶ׷ߵĸоϲĽָоѣǶ˭˼︳ʲֻһַʽʵЩжУ˭ӡһ
Ҷգգ۾˵ʵǡָ֣Ͻ͵ʲôŮĽ֮޹أʵôûκһƵ־ءôЩҲֳܹ֣ȷʵԼĹʧ־˳Ȼ䵽־أҲлл˼ҡ
︳ȴһζ˵һŮֱʽᡣֵţܵʵǸ˵ͷӶѣкεºأɴϢֱ޴֮ʲôģ
˵ҶǹУǶҶ뷨ʲôôռ︳ΪʲôˣֻǾλֵͷδЩ̫Ƿǡ
ִ˿︳ĳ֮⣬ɵˣ϶򿪿ڴ֮ǰϸĽ͡˵공֮ǣҶģֽ̫ɽҶӵľ徭˸ӵﵱȻͲ壬ֱӸ˷һ
ܲɫ¶һ֣ӡǴ֮ӵеֶͨΡ
ƫеһʱ䶼󲿷ֵӶϸζָղŷЩԺ͵˵ܣȫһģ̫ɵʵתԼɽׯĽҲܽǰϵô͸
ֲûпԼΪʲôҪȥҶֻǰ龭ߴˣôҪôûезֱ档ʲô˵뷨¾ͲȥɣΪ˵лģԼ黹
϶ȴһʵܣͻƴ֮ˣ֮⣬ʯ򽭺תϾŻ¼ʱԳִӰôƫƫȴûᵽأŸеӴɣҪһʽܽ䣬ʵҲַͨʽ֪ͬԼͬ⵱Ȼֵף顣
ȴǫѷشǲǰ뿪ʱŸո֤֮ǽɵĴɽ޲ͬϰ޷֤Ҳ֮Ҳûʲô˵ģмΡ
һϯԾ˵ûʲô˵ģܺγԣϰ֮ͬ죬֤ɣδ֮°ƾһ㣬԰ˣǫѷ
ֽ͵ֻײ޳ɣãʯָ²ͻѹء޳ɴ˾ȴ޷ˡҲ޷ָţָֻѿǵޣȻŵĴȣԺܲ
־뿪֮ǰɹ˼֤ɣ·ϷѵĲۿ޵֮Ըҹȥ׷ҶȻҲеģûдޣ񻪡ʫĴݻбҪæ
߽ǿù½صֿǽԭɣͨԶͨĴ޸ǿҲù½صӲӲԲŻ׷ϸԭﲻæֺαضأ
𾪵ĻǸոճԼ︳Ҳû뵽־Ȼɣҽǰ˵ôаһ䣬ܿ治ӣҲᵽҶˡǻһӽٿ֣־ɵȷʵͦġ


455¡죬һ
Ů˵˼ôְɣǰһ̻ΪҶ򱧲ƽֲ˳ۣóŪе²̨оǲΡﰵˣȴĸй۾ȻĪı䣬︳Щ⵫ٲٳЦˣȷʵǿˣֻж֮
ϻɣֲǶǶһ޶
ƫʲ裬ԭֻǰɽļ뻥ܣȴôһ϶򵱳Ը︳Ҷ죬ͬﶼʲôϢ͸Ѽһ߳ܡҶ˽˵ЩйأҲҪϸ䣬ǽ˭ܲµҶӵȥ򣬿¾ˡ
︳ӦһʾȥѼϢҶǽɸλӶ˵Щ漰һһϸ֪ܡ˵ܵʽҲͽˣ϶ȻսӴһεŵһŵĹֲͬιǧ
Ǹ̨̳ǰ϶ܵǽԹŴеƣⱦϣСض磬ƺɡҴʦǧһʧ꣬ƴҶһʦһ˰Ѱء
Ʋص࣬ҲǷǽǧ¿ʱһźͷ桢ء͹λ߶ƣǽɴϼ׹Ϊоʾǧǰµǽɴһɽħ󰡡
ʵǧ¿ʲôʱ飿
ǰ죬ǽиʢһμᣬ֪֮Ҳġ
û˼ǰ죬ڴŻأʸμʢ᣿Ƿ̳ϵƣָ̾һ齭ɢ޳ûʲôʶȥ̫жؾΪǾ˼ɾˣǧʲôɼҶ죡
︳˵ǽɵǧģͬһ㣬һŵġһɽɵġ̫龳츣أڵġ÷ʤ֮ȶҪѷɫ֡
˵иԣʱĺĺ׷ʵŷᵽǰ˴¿ѵǰǷյ𣿡
϶Ľ͵ǵģǧڴ֮ǰѷնꡭ
ǽɽ΢˽Ŵһжϣ϶ʦûдɽɵΪʦʦҲǴɽɣôǽǽɵ϶һǽɼ˴жϾıԵ
뵱϶ӹúܿడɽũԺһӣֱʮ֤ɽɣҲĳ漣ˡ˼ʿԪԼ״̬ͬھ񶼴ﵽ۷״̬׳ʱ޷ͻƴ֮ȵ֤֮ɵϣѾãˣҲֻٶѡ
϶ʮꡢʮͻƴɣǰͷġɡˡ˵лһĻԵ뵱ЩòԣһŵǰԼʯʦ鹫ʰһٽѵ
ǡǡѵλ¶ڵ£϶ܻ䣬̹Լֹƫɺͷ繬ôһ١ˣԵйĽ
ǽɵķвûжϣϼ׹Ҳһֱ϶СĵɾʹɽɣꡣʦѵֻҪλ޳ɱĴɽɣͿ¿ǧָʥصǧ
ǰ죬϶ǧµҲΥʥأظɷһʢʽףǽɴȴѣһλ뻯ĸ˰æһʢ
˵϶ǽ£ֺǸпɵɽɽȻȲôнǧꡢԻޱȵǽɣΪشƫԶСҲ˵ȴджϾ֮ǡ
ɽʷһ췽縺Σ϶һģֻ췽ĲˣĿǰظɵ׷ʷһ֪߳ζ¥СʷһܷԸ˭Ҳ˵飬϶׶ɣ̳Ĵˣ˵һнпܡʷһϾᣬȴһδ֪
һϻǰ˳˵治ƾǽɵЩӣҲ޷佨ǧСض죬ηңǱӻ˵Դǰ˵񣬺ҲҪиԵܲУ϶ʮ꣬Ϊŵ
˿ĲǽɵʦҲǵ϶϶Ĵܴ˸Եôأа룬ʵʷһӦõǽݷ϶λǰľ£ɽĴлһֻԵ
ĿǰݵĽɫ϶ʷһԲͬ˿̵ΪȻԶǽʦǧȣҲͬ飬޵пһţΪΪΡ켣쳾һ¿ҪѶˣŵ˵һլûȫ㶨أ۴˵Сض졣
Ϊ׷Ҷȥºܼɽңܲ鰸һȥҶйӴǽɵ̸ɡǽɶԴ˺Ҳܸӣ︳ѼйҶȥ͸ֽ߳Ѿˣ︳Ҫһȥʡ
ָ֣ʵ켸ҹϢҲûʲô⣬˼Զһ֮ҪҾޣԱ㺭︳û÷봺ฺ𣬶ǧһӳİɽְõľҡܿΪĶȼٱǻǾѣһҩС԰Ķ¥
˰£︳ԾΣֵͳֵ⴦ԺʱС˵һ䣺ܣ˼ĳЩţҶЩᡣҶҵĺѣĴҲúͬ飬Īеʵûʲô
ֺǺһЦҲ˵ˣԸұһڡţĳ˲һɢ޳ϰɵӿҲм˵һͷӣɼɣ㲢ûкҴ˳Ҳ
︳ʵ׷Ҷô죿
֣ԼҾͻңɣԼҲңɣΪҵԼʵҶ˵̫ʤ԰ֱӻɽ췣²Ǹ̨ףҲⲻǸ񡣡
︳ңҪطִô죿


456¡ǺӲӣʥ
¹ңɵɽ췣Ȼܺǳ⣬𳤵̬ҲҪϳ͵ģһŵźڣҲҪȥֻǳ滰飬̨ײź¡
︳̾ϢҶͬסһң̸˺ܶ飬ʵǲԸɽǲ𷣡ң̫أܵĿ൹ΣҲζʵټͬ
ǰܣҲᵽԹޣΪʲôǳǺֶĴм̫ɽоǸأһ֮Լ̫ת¡
ҵʱЩ֣οкøأҿܲһ˵ʿύ˰µ޳ͨϵҵɽׯɽͨò޵سץסһ齫Ȩıֶηӵ쾡£ɾԼһС
򽻵û뵽ܵڲͬڽ˵е飬Լ¶Ϳδžƭ봫Ż¶˵˳û뵽һ־֤ɣȷϵǷж
ֱ˵ö˼ˣϽ͵ôţҵȷʵǸɵСӣҲЩ顣ɵɵЩ黹ҪģЩԭҪֵġ
︳һת˳ܷŵĻҲΪʲôҪȥΪҪңɡҶĻҪչңɵҪҶίô˵𣿡
֣ܷܷҲʲôίΪȷʵΡΪȷʵڻڹֲӦΪ飬Щ˵ʣֻź˵ǣҶظɵ͹ز̫ʱôڣ︳ѡ
ߵСԺҩߵʯʵʵ︳ôΪҶ飬вްα֮⡣˵Ҳ˼Ĺ︳ԳֵӡһٰʮȵĸĹ̹ۡȻ۾˵ʱ︳ɫ΢΢죬ѵǴ˵еһͿ
ɫѾȫˣ̧ͷɼõǺӡɽ⿴ǧڵ龰ڵȴԿΧȺɽǿ£ȴǵӫƻʱʱɢɼҴŵӣ׳ۡ
ֲʵʲôѵǶɵ𣿡
︳Ǻ˼شɽԹŵʥƣ˵ʵҲô£ʷжμأֻǽټˡһʥ۳֣ǡþǽдʱͬһ֤ˡճܰɽȴۣҲǽдԵ֮˰
ֺܲ˼˵ֻǴˣӦǽɽϲҪװɡ
˵ġ⣬︳ɫ΢΢졣Ҫȥѯǵӣǣǰ˵һ䣺ܣҶ֤ʮֺ棬ŵʵҲܺ档վǧܷͽ̣︳ݷһҲǽڵӿ۽硣
һ漴뵽︳Ҫ̽ΪϸԼ˵ҪԶҶܵб²˷İʹصͷӦˡ
ǧ¥жһҹоȻˬڶ߳¥ʱ︳ӭ˲紩ǧĹȵأ׷Ҷٲ
︳ʵʵ˵ʵĵӶˣҲһЩмֵҶ˵ĻҶ˵ĿĵأຣʡؽӽƺԴͷҶرһƬ޺ĵطڽӹС˵˲УиԳɣһɣͽ޺
Ȼ޺Ǳ޺︳ȴӡʮ̡ǽɵӰѯֻΪҶµ˿ȷϢҹһǧĵȥˣѯ޺ϸϣȷʵλຣʡһȫȷ
ԭϵһأڵصĸȫͬǧƽɳפֻһˣ༯ڼСϣмεҰ񣬺ܶطԹǧ̡Ǹԭຮ֮أʮֶӣ׺ŴССܶ밨ѩɽ
Ҷֻ˵ĿĵҪ޺ȴû˵ҪȥʲôطҪڸԭ鷳úܰ︳Լ֪˳֣ҹй޺ԼƺԴ϶˳֣ͼĲïʮ걸
ַǳмл︳΢ЦҺôҲдɽ޳ɾͣʲôࣿҪлңݷ֮ʱǧҪǫ֡
˵Ż߳Ƿ̳ΧĿյϣֻʮֽʿĳʽէ԰ڽһ㣬ԪӦʵ뽣⣬ȴԼĺӦΧ̳һתСʱԷĴ
ֵһȫĻ񲻿ɵ
︳͵Ǵ˵еǽһŵħǽɴһжϣǽȴ޷ڿڣʦ洫ҸʱҲûн͸
ҿ⴦ʥڣǰһλ뻯֮˺߶ƣʾ˽Ҹʦֵۼ֤еĽ󷨣Ȼټϰ˽ǿ󣬵ȫȴѣֱǽɲǿʮĵȥ
ǧصУᵽǽ󲻽ʮӲɣʵһһҲʩչǽɵĶŽзɺԹźպһŵֻдɽ޲ϰ߾磬ɻΪǽɴֻǵȾֻǴ˵Ҫл֮ܣѽگˡ
︳ֽǽԼǽɵĶžвԺͬʱҲջԻͲڵź۹гΣǽڸ֮Уʱվ˵ŬδֹʱʢԻ͡
ᵽһţħȽϣһǧнĵһɣҪȾͺõıȣⲢᲢ۸Լ︳Ҳ̹ȻĿǰǽУֻǱĿεĿꡣ
ᵽˡگľ磬Ǵ˵ʱ𻯵ɵΪĿǰɽ޵ݣ־ҲֻǴ˵·ɼֻѡһָо۽ܸߣѰķۡ
⵱ȻҲδȱ㣬Լ׷мᶨ֮ģѰΪ˴ϣעĻܾе㲻ӦˣҶ͹ڹ°ϲֱ͵ĸоƼȰ롢ͨҲδǻ¡


457¡ɵʯӦ
˵䣬ЩǽɵӼ︳ǵ㳷˽׷ǰ񣬴Ҷ֪︳ܽԼݷͨ͵ſ֡־ֳַģ׼ˡ
϶ûݲóĳϣֺôҲǰɽĹͣܶ˼Ҷأֵ飬ŴϿ϶Ҫֹġ˵ʵǶԳֵΪҲܺ棬˿̶Զһ¥ĴҲء
ڷ̳ǰĿϣ︳ֳһվܣǵǧǧ귨֮ʩչǽռһ˰
ٿеĽֺĽܾŵĳľֽܽΪɵĲü;ã߰˴罣Ǵĳƣûһ˿ʡ˾̾ǣĲɵڵ²֪ǧأǴĸġ
ûرãһںԷǳõĲϣʺ취ɽ쳣⣬̶ȵķӽâκλڡ︳еĽǧԹŷȻѾǳѵˡĴɵ̰Ҳѹ췽ô뿪ɽŵĺö϶Ҳв١
ֻӷվƣϵĳ˿ҵͷϰ֮Ҳ൱ԭ֮ɵķʩչʮֹ죬ʦҪעˡ
ݷĹأһȶּ֣ȽʦȻƽ۽ˡ︳һ³һ⻪ֱֻ̽ԵĹȳʾֲûлӶǵָһϼ⻪ϼɢ类λû
ݺɽı̴Ķŷջ̣ΧڵӷһȲʡ︳漴ӽ裬⻪ǵضʽչⷬݷභɷǺÿ︳轣ҲԽΪ裬⻪Ʋн磬ۣƮ貨ӡ
ֻӷ˿ɾǷϵĳ˿ҲߣǻΪʵʵ˿״Ӱ·޾򽣹ⲻϵرնֲϼֳžžĵ𻨣ڿյϷ̻
︳˳úÿҲƯҽ⾫κֶΣĽâ಻ϵϮ֣ƴľǷͨЩâ͸˹Ӱ˿ֱն˷ϣϵ˿Ѿ״ɫϼĽâȻնЩϸ˿ֻǼһɫĵ⡣
˺ʵڣĳЩҲ̫ʵˣӦ︳ݷ֮ʱǫ֣˿̾ʵʵʩչֶΡԸ︳ַɺ罣âǷâѵõĶԲܣҲܺͶԷӦ־˫վһԷʹʲôȫա
濴ȥЩرˣ︳ֳǿһǽɿҽʩչ˶ֶΣĽǿֵ̬˿䣬ȵѹס·︳Ľжôǿֶں־ܻ⡣
˵ʵ︳ȷʵǳֵĶ֣ȻΪ൱ʶкܴĲ֤࣬µĹǳѰ޵︳Ľƺ뷴Ҳףʹشݷභ
ĺȲֹסˣҶڿţ˭︳κβ˳ֻ֡ʾԼΪοƶԷģݷʵҲԽˣôȴ˵ȥܵеĽɣ
绻µģ㹦Զ︳֮ϣҲһ㾡ڰɣҰԵġ̬ȣôʩչܣΧʾйȻʤһаƣԵ˫
֪︳ⳡݷΪ˿ΪûǸϸԭҶԸӡԳֲûдŪʲôһһչʾԼʵ︳Ľôı仯ԲӦ䡣
Զڴս϶ɫЩŹֺ޿κΣҲˣⳡݷĽ︳˵ֻҪôǽǽֶֻûرķӦûУֻ䣻ҪôǽҼֵ󣬻ſ¡
︳Ϊ೤ɱȲϳֵ㲻ʤ֮ء󣬽迴žʣݷǶⳡʵеЦ϶΢΢üǳչʾ︳֮̽⣬︳ĻǾûȤˡ
ǽɵĵһǵΪ൱ֵͨԸǿ︳ʦר޽ɺ磬ǳҲʩչֶΣֻ֮ƴ㣬һʦõĽҲңǳܵĶǿǿ
ܿŵڳЩȴ»Ϊɲ⣬ʦüĽƣ޷˳һ䲻ҪôңͬŸܵʵ࣬²ʦõƢ
϶ͻȻСȵѽѾͷֻ̲סʩչзɺ
Ҳ΢΢ɫûȫմأݷб˳֣˵ҲԼġȥȰǰ֡
λ˵Ļ˵ǱݷĳͶȻ䣬֪ŮĪ縸︳ȻʩչǽɵĶŽзɺŵĶ︳нݺᣬǧɺ䣬ʵ಻Ⱥ󷢳ģһŽ·Һ˿Ȼһֳֽǰӣɫ΢췢һȡ
ĳַ·𿴼һ̫ıǽըˣâͬʱȻγʽӸ򽻴壬ޱ޼ʵĹһϮ︳ʩչǰһ˲ַһԼҪʲôԼзɺ
üܵģâͬʱʩչĻͨ뷨ߺӦⳡҲԾʹ˽ˡǳǸʵ۵ˣ⣬Ϊ︳ڶ˵ǿĹ㻹ܽӵ
һ˲ĲΧôһݷ̫ɽУҶȻӵһʱҲǽըĳ棬ҶʩչĵȻǽɵзɺҲûдɽ޵ľ磬ַȴ֮ͬӵʱӲһôΪ֤ԼʵȻҲҪӲǿһ
Ȼ˿δ˿չӭзɺ磬յϱһƬ֮ý˼վȡƱȫɢеķָֻ˶˿ԭ˳ŷֱ볤˿ɳһ飬ڿɢһȦβĻιΣȥâȫС
ǳֵķɵʯִԸöѡȽ顢ʯ顢ѩľ贮ɣһǳԵüȺÿʱ֡˿ʯתɢĹĻܣȴסըѵ


458¡ѺУնƬ
һɫֱǷеһ˿·͸ʱ⣬صзɺδ֮Ű˿һԲεĹҲ˳ȥһöɽҴС飬е顣
ԭ֮ķ˲䵽˽â롣ΧʮöɫɫĻΪϵķɵʯִתӦ飬һȵķըѵķɺȫ𣬻Ϊϸķз
ݷභˡ︳Żǰ߳ԼҪʹֶԼѺĽȻ⣬ֲȫ赲âзನһˣ޷ᱻзʬ
︳˲仨ʧɫзɺδϰ죬߶һǿʱɢķз˲˷籩飬˷ͬҲᲨ︳ˡǿתӳһĻʱ̣Ҳˡ
һĻûзɢķɵʯִָֻģǡý£룬ŸɫĻբ︳һķзȫסˣǸ˿ͻϵķɵʯִѸٵջء
︳ֳһֵķֶθ߳ȴǴ︳һضϵķನзȻϮˡֱֻ۾ͷƮɣԿʯ籩֮ΡȻδ
ʦãɣһһػΪΡλǽɵĵһ֣ƾʦһҲƿշУȴһǡý︳ܣû°ɣ
۾û£˼λܾˡ
︳ѾԾ˳ǰȴͻȻߺѽһתͷȥΪ˵ͬʱӺ󱳵ƨɵӡȺࡢСȶӣ´ӵĺƬ˵ϡ
ôֻкƬأΪ΢һ·ͻƬǱзиĽǰ·ûˣ滹İ·ȻҲȫˣǵĳ˲㱼еķջϵһɵʯûбĶ
Χǽɵһ㶣̲סһЦⳡݷĽҲ̫ˣ
ǳ㱼ľԼֻ㼸룬ʶ漴ԭһתзֻΪһƬ˿ס塣ںЦ˿ӰɢٶΧĿɿڴΪ˿ȻѾһۣϷ棬·ﻹһ·ء
һΪԼ飬ȻȻҲƵ츳ͨһǵһõǱǻûİϷڻǹŵģȴûһ׵۴ϣʶܸӦ·Ƿ仯ɣȥȴ糣
ӹǱ㱼һתͱֳַƮģôٶĿѣֻۡһת︳ǽɵзɺȷʵƥĳ˸ʰ·磬
ⷬݷʤΣʱĻȻ︳ʤˣվԭӲзɺ磬ȥֿԡ仯콣âȴɢನȻҪַʽӦԣҪݷĹؿס档︳ȻԼȴзӭɨУ·ûˡ
ʱһʵܣҹļ¾确иɣֻ˵ʯʱֹû뵽Ҳд˾
˵϶ٶҲǼ죬˿Ѿϵͬʱ︳һ˼·ѾˣλŮ޻˼תء
ָϽҴδ˵ϰ֮ͽԭҷö½ص֮ǿֵ︳ѵĽâɺ磬ȴܿһЩзġ
˻һڣΧӾԾ̾ųϸƤģӹȴһ㣬ǻڶ⼸޼ɴ߰︳תһۣҲһϽ˵̫ǫˣŶ˭ܿСòСǿʩչǽɵɽȴó˻⡣ʧ֮ǧҪ⣡
ⳡݷһۣЩҲܸЦȴǽԴϲ︳չǽ֮ȴʵʵԲӦ䣬Եɲ⡣︳ʹǽɵľзɺݷһʤ֮
ֵ㱼˺ЦĻ幦֮ǿ˾̾ȴת֮ı仯и˭ֻ˱仯ȴ糣Сֶοȥ·ǻ˾棬Ҳȫ˲㱼Ρ
Ҳˣܵͨȷʵ︳֮ϣ︳һصĲԼӣǽɵȻǺɵЦ̾ǽɵĽȷʵ֮ͨǿҲһŪǱ
︳ȴܲ˼е벻ףôгˣҿϿ¿ԽԽ˼Ȥֲ򵥣֣˾̲סģ̶һ콻ľȻΣȴζ
ɽǼ£ǽ⡰⳥·緹͸ˣҼֲǽɵȥⲻǿҲд㣬ճӦֱຣɴ˿ȴҪȥһطȻ˼֣϶Ҳûǿֻͣ봺˽ͳǧ羰·ϡ
︳Ҳͳܣһ̲סе죬վڶŻ˳һ壬С˵ܣҶ鷳彻ѶϢΪͻƴ֮ȻͿ
־е֣ҶΪδͻƴ֮ݳ֪֮ǰԲһ۶˭ôùġ︳ʲô˼һҶ֮ܶȡӡ
Ҳ̫Щҵ˼Ҳ׷ʺʹ̽˼ҵ˽ûо͵뷨︳ҶȻѣȡϢҪ֮Լİţֻƽ⣬¡
뿪ǧе˼ɽҰԶɽлףǧĶŻѾرգԶԶֻһƬɽĹȶѡ˱߱ģ봺ͻȻʵûе£
ֲ̫ʲô˼аȻУСأСذܣȴ˵ֻùҶҲ˳ᵽ︳޵۹ܸߣԵ֮¿²ס
ʿĸ볣˲̫һ׷ھϵĳѣȻҲ֮鰮ֻǸԵС︳ʮ꣬ΪһɽޣʵͻᣬҲ̫ż֮Ե򵥡


459¡ͬ飬ɽˮ
︳ʲôƢ˽⣬۹ô򵥣ǴɽޣΪŮӡǽɵλ٣Ҳǽ֮ʿ벻ķۡദľҲΡʿ֮佲ľľǿ֮ޡ
ظһĴʿڸҲǱ֮Եа˳ƴٳɡǽȥ󲻷˵ʵǧ֮ǰĻԻѲ٣ֻһûС¸աмѡ
ƫƫгſŴɴˣҲһ֮ȣԳһҵķ緶һǧɽбּʥƴ˵ǧۣѵõ︳ͶԵȻһЩΣ˺˽ȻȤ
︳ԳĪܸȤȻֶܿߣԼĸоҪԵ˵Ů֮黹̸ϣδǴٳɵµĻԵ¶иԵ봺ʳ֣֮̽⣬ǶλܸȤᵽͬ̽ȴΪ︳̽
Ǳ̫ί񣬿ǵĳܲ顢Ȼû֮Ҳǳʲôˣȴ׹Ϳ֮Թߵݣ͸пһ·粻ʲô£Ų̸ɽеķ羰
ļʵɽԹŶ츣أ˵вɼҾڴУʱеĹӾ֮һǿǽɵӣҲܲǡôټɽУǽɵ֮⣬Ƿбʿţи֮ӣǧ֮⣬Ƿбе
һʣȴشټɽԹиʿУҰΪ֪򶨾һʱջż·פ㣬ʱǽʱȻȴˡֻҪظͬϻ֪ǽǧģż·Ҳɽк
˵ɽнеలŵģȷʵһ֧رʿ˵Ҳ˽ǧ꣬ǺɽĹ̨Ͻе̨ͤѰ㡣ڹ̨ľڸ֮࣬һķɽʯΪǵ֮࣬ɽ֮С
ֻһȺʿ޵ظɲͬӦǴͳеķ֮עɽת֮ӽʿˡԳƵɣǽɵʦоһŶشеһ֧䴫֮˵
Ⱥʿ׷νΡ磬Ҳ൱ֻǿЩ翡Դﵽߵһ·רӵлͨȻҲӵֳɾͣбȴδؾ翼飬֤ɣҪʱ²͸ɣϵľ磬
ǽ̨֪ôһ֧У˵ʿ˵ʿ֮ò֮ԲûʲôҲ֪ǽɺǧĴڡԹŸڶ࣬޻켣쳾׳Ҳǳ̬
ᵽһȺԹŴСԳƵɵʿǵܣȴһͻȻ÷£ҲԼµɵ÷ԳƵʦ·ŸɣôҲӦǽеһ֧ȻƸдУʵһеĸɡ
÷µΪּʶߵȷʵһ·ԳΪȥ䵱龰÷Ӧͻƴ֮Ҳ˵Щʿ׷ġΡǽɹŴʦ˵Щ˵׷֮ãδѾؿ飬Ҫͻ㾳磬ͷ͸
˵÷¿治򵥰һˣ辶ɡֵľӦƵĵطľͷȻҪ֮ӡ֤÷µУ֮̽ĶظΪˣ߳һ֮տҲ;ͬ顣뵱÷軭ۣӦþӡ֤
ͷصɽ羰·ϣǽָͬǣοȥɽߵʱĥ÷أһ̧ͷȻͿˣ
ɽгװĳˣǰɽ·һãȣٲ֮·ɽ飬ȥӦһλеˡֱΪ˿ҲǽɵĵӣٿߵǸСͻȻ뵽ÿ¾ոᵽĵɵĴˡ
ǵߣЦⴺеģǳֱݵȺ÷ºܴҲСԵ̫ɣ޷ݵȺ÷£⽻Ƶ¿Ѷɽû뵽÷¡
ֿ÷µʱ÷ѾߵĵС˵˼ʲôǵ˵ͷתһ÷첽ǽӭ˹Զʹкδ갡ܣǾȻڴ˵
Ҳӭǰȥǰ̫ˣݷѵ𣿡˵ͬʱȥһҲûĥ̫࣬ոʲô˿̾˵ʲôֻΧο̫Щ㵱ڿڣֻһ򵥵⣺÷£ǲӲɵģ
÷ȴһ̻һźܸӵĸϢ֣ʱ䲻Ϊͻƴ֮ϲϲҵɽȷʵΪ˰ݷõɵѣô֪ɵģ㵽ɽУǷΪ˰ݷԹһȺޣǵΣܷҽһ
ڷͬʱ÷ѿ첽߹ס˳ֵĸ첲ʵ̫ԵˣþòҸطİɡ
ɽǰɽ·ԱߣǡһҲǵز裬Ѻܲˡ÷ºؽ˲һĲ裬һɽ˹һֵزĲ̵ϣˬࡢˮۡ
˼ϾͲ裬ġ̸˲֪Ҫ˵ǰݷǽɣҪǡ
÷£еһȺޣԭǽɣ
֣ǵģԭ֪ôһȺ˵ĴڣȴǵţǾǽɵĵ˵ɵĴ˲֪ǽԼǧǴ˵ģ
ͬʱҲ÷·һǳӵаϢֻд˲˲ͨʿԪ񶼻ܵ򵥽иɵ״ϸǽɵΣǧ棬Լɽ·ϽĹڵɵǶλ
ЩǧСضô£ƾģҿӡֶΣްıס÷˰죬ų̾һΪѴﵽ˵еĳ֮һϯ֪÷ĳһֱǾ֮ܡ


460¡ȻŶ
֣ϵܰҲôǫɣǽɵ״Һ˽⣬Ϊ磬δǵĸ֣ιԳƾ֮أ
÷£̾Ǽ֪۽硣ԳƼŵĵʦԲ··½е·͸ͻƴ˵е֮ΪǱǵپ˾֮󣬷֪ߵغ·£Ѱľǽ֮
֣㻹ûлشңô֪ǽɴڵģ
÷ֻһԹ˼֮ʿⲻʲôܣֻǵټѰɽפ㣬ɶҲţֻûʲôѣҲӵĵʲôط
÷δ֮ҲѰ֮ģ䲢ǿ⣬ҵˡҵĲˣѰɽڡָմǧаƵĵط÷ҵȴǧһƬɽĹȣչԪѰӦȴʮ졣
Ⱥ۷Ӧڴ˴ʶȴѰã·Īʧһռ÷°˼⡣һŻȻʣû֤Сض棬ƾĴڡܣ÷𾪸пá
֮̾÷׷ʳְݷǽΪ£ֵĻϻѾˣû÷иɵĵϣ÷˽̸࣬Լľ׷鴫ŻĻ֯ߡ׷ʼǣ˱˴빫˾顣
˵֮÷̾ԭҪϸԭѰˡնͽȥûаգ
֣м֣˵ʮİҲûУвڲҶǷҶԵطããԭ֮أҲûȥ
÷£ǲ÷ĳ˵Ըһ֮ϸԭһˣҲɽҵӣ˳нòףЩį
ЦлϵܣһҪ죬αϸԭһˡҵȷܼ̾ҪҲȰȰ㣬ɱҵĪҪ̫ƾ٣Ҹоϵɱʵ̫ˣύظɸ˽Բͬ
÷¿ЦҲû취ɾһʦǧգƾнһ·ɱġеˣȻҲΪвΪ㲻Ҳһ˾ˡְܲһ£
֣˵ֻҪܰı޲ɡ
÷£϶ܰ쵽ġлĻܷȥݷǽǧҺʶһܽҵݣ˵ѡһλɢޡ
ЦˣŶ°̫ˣҪżͿԻͷȥõһȣҰͷҸˡ
÷µе㼤ҲеЦ򵥣Գ˵Ҳܼ򵥣ϲ֪˶ԣǴԵҵΪͣԼҵطˣȻŶ롣ܿϽ붴ԵҲ֪мźãżµ£ʲôʱ򷽱㶼ԡ
֣õģǾôһΪϵܣҲһҪأǶլԺҿ»Ҫü꣬ܰͷһʱûôǮʲôǷ⼸ꣿûģ㾡ܿڣϸĻϣҸǮڸɲԣ
÷ЦˣֻҪҽǧլססꡣͳϴҵլٽҲûϵ̸ʲô𣿶˵ЩԵǻǮҲġ
ͽ̸ȻûʲôۣȴȻȻôˡûһլӵ£Ȼش÷ĵ⣬ִӦ÷Ҫ󣬵Ȱ鶼˵˲硣
ȴ˵ⲻס⣬ɣҪ綨ŵլǲ£ҾҪѰط佨Ҫüʱ䣬Ҽԭܹ£Ҵڿʼ佨ãҪ
÷µų֣ЦŶԭǱңլӶǮҲģһҲֵǳܿڣһжҲһֻһһ㣬Ӧûգʱ͸Ҵ绰ֱӵݰݷ㣬ʱ̸
æͷõģһݾϵ㣬ʵһֱĵģǰǲ֪ûֱӵϵʽ
÷£ʵڱǸ֪ôʱҵˣʱȥǺƫƧĵطֻûźţǵ绰ġ
ڲĵʱ仹һСʱǽݿɹģͨ˿¼켸ҹꡣֺǣҪϵȥأҪ
֮ûҪǽɵ˿ͣǲԼȥѾ︳õϸϣߵôżȴûֱຣٻɡֻشȻȥǸεɽڵϣ˿ʲôߡ

л𣬳ֵӳɶֱɴԼϾŵҵڻֱʮﱤ³ɽصɽԶҹʮ֮ǰȥˡ
ҿ︳ݷʱûĶĻǮ֤ͬÿҲûô·ˡ
ִͨʱȿԽԼ̫ʱ䡣ֽ峿ʱںɽǧҩ԰㣬Ȼõ︳ṩйҶȥϸϣһݷභ뿪ǧη羰÷¡
÷һ̸һСʱ֮ڽѰ˼켸ҹҲ顣ʱָϵɶҹǰԶɶɽСһ죬˶£
һ۵ĻɽɽȴôʯԵĺڰ˽һ·;ԽĶϲ밵ִñжǰϴȥʱûʲôǰĸֻ֣Ƕʯ̨ϵĵ¯ϴѱȡߡ
߽Ǽоң滹һһһΣĸԼƿƿ޹޶ѱߣĶ֮ǰѹһաʯϵּȻ£粻ԻΪ뿪ȥ˹ա
ֽɽʱһֱչԪСĲ̽Դϴ뿪֮ûĺۼȡǽشɫ⣬ԼϴδĿضһνڵ֮ء
һǱʯеڵиӦһߺˣ
ֵŴ͸ķǰһ˭ֺοأ
ڵԵʮָӣЩʧְžϲ֣Ȼ㣡ҸղŻ룬Ƿб


461¡٣Ͷ
ֳ㲻Ӧװ˴ңö鰡
ڵЩ޺޵˵Сӣ㶺ҿأһԭǺʹģϴߵʱдЩ֣˵壬һѾˡǱһڸּһλֻҪˣҲẦĺô
֣ǰǲǳҡ
ڵŶ˱˴ˣҲǳˡ֮ǰгӦҲж𲢷ǽⲻβɸΪ񲯣Сӣ֪ģɹ֮⣬˭ָ㣿
֣ǰҲΪ¶
ڵŶ㻹ʲô˼üį죿֪ǰΪ͸뿴ʲô˿ռ񹦿ѧ
֣͵˰ɣ͸͸ԼëΪһֱǽδȡ֮δδ޸㣬ʵ㻹һλˣӣϧ͵һʲôö
˹ؽӵġ¼˵һ飬ԭڴظԭһеʿ䷢㵱ĶΪѰ⻨磬ȡҩҲ½صֻûеõɽʯµѶϢ֪ﻹҲûпԲûн
ڵȾָпԭк˵õҵĸԵȴͬʱ֡ǴԭĶҲ˲ٺöҲҵĴȴáûȴɵСӣ
֣˵ĵطһ飬ȴᣡܴңֻؾ»ʹ³˸㣬˼ɢޣҲûеõʯе޷߽
ڵ߽ôĹ򣬵ʺϷ½ص棬ֻҪͻƴɣ󰡣ɵСӣ㻹ǲ̫֮ˣ˼ҼÿɱˣԸ㡣а취˵ֱν׶
¸ʲôг𣬺ûҲҵĴˣôԸҿԸ㣬߽ѣҪڿຮվ֮ĥ½־СɡɣԲᣬҪǹһؼȥõ½صһҩǲܵģƫƫõˣ
ڻ쳾ди׷ݾأҲһֻԵ˵лﵽ֮ĻжԶͶԶɣĶ֡Դ˵ɣضǺݾ֮²ʲô֮ͬ顣
֣ΪʲôҪҾץס
ڵڴ½صһЩѰҵָҵԸ½صֵ֮ҩ¾ͻܵҵԴ˵ΪʹջЧڰнһ
ʵ˵Щͻɣͱˡץסֻһ취Һɡٳɹٽʦͽ֮ԵһɽȥŻѾˣȡ֮ϴζ˵Щٿǿǰɡ
֣ͿǹˣֻҪ㻹㡢һңٿǶٱҲı䡣ֻһ£Ǵȷеĵַںδ
ڵôҲȤĶ߻µĶˣȥҲûãɣ¡
ַȥһӡֻм򵥵һϢɡ
Դ֮ͨϢ㶼ü٣ɵСʱҲɻȵڲ˵ڵҲܿĵصſϸʲôӦڵڶͻȻܻʧе⣬⣬ôܣ
ֵвмֵ⣺ʵͰǰ˵ʲôܲܣ
ڵ㣬㣬ô쵽ģ
֣㵱˵а취ָңȻ취ڣûָ㣬Ҷ跨ȥѰ֪𰸵ĻȸǶȷλá
ڵܸɴķһӡԥؾ͸˳ִȷڣ˵ĶǰĵлŸɽƵϸ״ﶴ·Ԫһ޴ɳ̳֡
˵Ϊ磬ڵԲͳ׶԰ֵεСۣҲ֪Ϣ֮󷴻ڲߴ𰸣ޱܵ÷ǳϸǴҲûʲôáֺص˵ͷҲһڵԼľֻǺ˻С˫޵顣
¿ûб˱ڵ˽׷֮ĬĬӡ֤һ̾ڵֱǶһ޶㻯ַѾ޳׿Ʋ޳ɵķԲô˼ʿ޷Чµġ
˵ǰΪβҲأ
ڵСкĻǲģͬұޣްǰΪͻƴɣ޲ˣֻΪԭѡ
ô͵صз֮ǸԭֻѿǼ֪һжҪٽ飬ɲǰ֤ǳҴ֮ԭмֿأ
֣ţȵƵóмֿأҲԪľѣ̥֮٣㻹û̥ǵĺ壡޷޸飬˻ص֮㻹һֻ󡣬˱ζˡ
ǽеĴ֮ˣûа취һֻǵĸ󡣬˳־ܰκá㻹ϴȥǰһҲûٺһֻƽʲô
з֮ͨؿ飬޵Ļͬһ׷޳ɵȴһˡԡг׵ת䣬̳ǰԵȴһڵӴ̥ǡǽٵĻԵ
ڴ˿꣬޷Ҳ޷٣һֱֿвܲ͸˵һָģָ㡣Ȼұδﵽ̥ǵľ磬֮Ҳܿ׺ܶ飬ǰԼɡ
ڵһ˵еˣڷ˼ò̾Ϣ˵ķϿУôԪѲˡȥһֻ󡣬κ֮ˣԼܾͨڣӿ֮Уͻֽӵд˿̵ΪԵѵãϣã֮


462¡ȸӣ
ʵʵ˵һֻ޵̥ǣϣȻã¾ûи󡣬ȫɸˣֻɱĸ̫ˣָ֪㡣ĻԵ֣֮ƫҲܱ⣬ǻµĻԵ֡
ˣ޲ɵĿҲǼܻܿе䣬ֻ̥һ֮ңˣϣǰ㶼ûСܵóѣƻָ̥֮ȻȲȥҪôڴ˿ȴԪľҪôԡ
ڵԵúܵͳո֤ɣȰ˶𣿡
֣˵òַʮа˾Ųٳɹ˶ϡַʽ˶ϣ˵Ҳޡ
ڵϷԪ꣬ٵȵȣתھôĻɣ²̶̼ʮ䣬ڻ²ġ
תŻȥһԪԵֻµȵ㽫پʱѾˡһģҴڵһ죬ҵһֻӷ˴ĸڣʱҿΪͽڽɡ
аݴڵּԼڵһλáֻϸַʽѰ̥ǣһֻ󡿪ʼ԰ΪӣֻСһ
ֻͻؿΪг׵ת䣬һΪڵҲڵˡֻᵽԼԪȷʵһַǳΪ൱һλޣḶ́ΪԭĹ̡
ΪǴԼԪģԪԶ˼ʿãжüйءҲΪءνһָζųͷԾܻ꣬״̬ԼȷˣԪΪ˵лɳء
ײϰ޷ʯҰָɹԪɱһĴҪˡܶ۹Ҳͬڴ֮ǰû˻뵽ڵ˵һϸĽ顣
߳ŻʱڵҲһû˵ԼǷ˾ǸǴжʲôһҵǣӶȡʲôʲôԼġ
ڵϸ˽߽ԭʼĲشǧ˿Ƶϵķʮֹѣ֮ȴǿޱȡڵڴʱҲ˵ȴδΪǰѾû뵽ɡ
֤߽ɣ˱ضݾޱȣڵԼ˽ĸطĹͨ˳֣ҲϵдӿѴɣûɣͲ֣һս֮ǲо͸ϽӰɡ

ݵˮĽƺԴΪֳԼڲе˼ǡȸӡʵȸڹŴǸԭôһ֣ҲһƬ֧ܳƣվѩϴӼߴңƺӷԴһƬȵ׸֧е׺ŴССĺƿȸβ
ڸ֧۵ĵطһƬԭʪءȺɽƵγ˴ƬǧƵĺ岼״죬м﷽ԲСֻмƽסܷڿиӣЩԣǿյ˴޺ƴֳ޴
ǰڵڴԭĶ޺Ǳؾ֮أ︳ṩֵУҶҲᵽһ޺ĵطضڵ̸ĵڶ죬ѾӴɵຣʡ
һι˾ԼεһԽҰغܶṩַһ¿רһһ˾һΣֻɷüɡȻ˸棬˰죬һʱպͲһ³Ѻ𣬵ӡ˼պ֤ǩһݷԸЭ飬Űѳߡ
νԭһִĵʣǹʱһλָظԭĴȺɽĵطĴǧֹɵççԭƺӽԷԴڴˡ
ڵǸҪ뵽ѵ·ǴĴؽصĹŵϣ֪Ҫ߶졢Խټ衣Ľͨʵ̫ˣȷɵ214һ·ۣ㵽سǡ
û֮ǰֻΪĹ·״Щǣ˼׼ϵƽ̹˳ڵغܶ·Ҫá;ĳ٣żȺڹ·ߡһǨƵһÿʱҪٻбȺһ·ҲǼڲԣûԭ̽εȺȳࡣ
ѾǺǧϵĸԭƽ£··Լ·ɰʯкˮֻڶᡢļڻγɵķ󾭳·棬ҪͶ޴ȥάܱô˳·ǧƽ󲿷ֻһ˵ĵطɼҳͶ˾޴Դ
Ƭԭۣ侳ᵽ⾳ررررе񷣬ԭҰ̿һ޼ʣڲҶԳǳɫԶ֣ƽǵɫȺɽӲԲԣҰããһ鱾ϵʫҲչǰĻ
ԭϵϪҲԵôԡ̹͸أûǵĵ̰ڲԭʡˮȴܿ峺ޱһۼףһ飬Ƭԭдֽ
ڳӵдɾʿԣƬߵĸԭϣһܡҲ֮ѵĵطԪչԼΪԶǰʱҲչԪȥǰδе⾳
ɫȻҲζſܣԶУҲһؼɭȻϢԼ͸һε·ڿ־ôϿݾ˶֮ȴƾǧ֮⡣
кܶ˵ԸУܺϣʱֵطɢɢģҲԶ볾ԭܾչġҲǳ桢ҲǳڶԶдոһ롢ҲӵڲͬľҲ׷Ȼ黳
ͳλУƬԭʺɢģĳЩ²ʹĳЩ˵ľ滺ƽ
޼ɫ֮𺳣ǱҲϢġǻĽᡢԼ֮ԵôС鶼ôСᵭˡ


463¡ۣ޺Ѱ
ᵭĸǲ֪ģƺܹʱȴաӱԶǷǣʵϵٻصճĻУԱʧлǿңΪõ˿⡣һЩĳЩԱյЩòȥָԭ֮ͼõɣȺȴԽԽԶ
ǵܶˡƳ硰Ʒҽ֪϶ڵԱա֢᲻ÿˣѵķȥʵҵġֵġůġȤĵط
гϲũóгֵķ羰һ֣ʳСһֵȵȡǱɫϾͬЩճеļ㹷顢δע⵽İȻͶȥܣѷɡ뿹Щǲڡ
ôؿȻ𺳵ĸԭɽܷʹ˵ľأܡȻܡǳܣҪſŵĻȥ͡нʱΪηʱΪͶ룬չ飬ŻĳȻ֪ȻϣᵽһеĶ֮ҲܰõܴߣԶԼ
÷½ࡢľͻƴ֮ʱԼ˺Ӧһ˿ȶȻܽƬԭɽϢӦ®£֮ȻãǲͬľУȴͬ
سסһҹҲеһ˿ƣƣѰ˵ľⲻͬľȻʢԲ߲ݲʳԼȣȴԵ۷״̬ǸԭӦɣڵԭ֮һʱŻᵽ
ԳֵΪȻνЩܵĲôһ˿Ӱѣһ̫࣬Ҫڶлζȫ泩ް⼸ľȷʵԷḻҲϳۡ
ǰϴݸֶɵɶǧɽ︳̸ǧơǳݷභһѾȻҹϵضڵ˽ϣѾظԭƫƧ֪عҹǵĳܿƺǺɵЦŲæӣ湻ģ
ڵṩ·УҲһվжָʹ˾߽ݾһ򵽴ġʱ￪ʼûκֳɵ·ˣվŵûУҪػƺԽҰһֱߵ޺
ڴ˵ص˵ǼޱȵĿ飬ǽĳֺˣصŻƺγһ·ɽԽֱڽؾڵĻƺԴ·Ȼû214·ôãԽҰҲǾûġ
в֪ʿ˳߹·Ϊ˲ι۸ԭƺԴͷ·ҲԿƺԴۺĿ塣˵ʵطʺϴģҵοΪķ羰οǲ̫ƫԶˡҲ̫ˣһļûжӵʺ
ֵԽҰʹżƿأǵģҲ˸װһø䣬;治Ҽվ·ߵľ벢̱Ƕٶ๫ͼϵֱ߾һٹͷνҲֻƬԭϵĸҪǻŷ޿Ѿ˱Ĺңﻹûء
һû·ҲȺΣ֪·󲿷ʱûߡֻʺϵļŻиɫƿӡ̽նӺСοż
Ȼżٶȡѵ·ˣżҲûã·ڽ¡߾ˣǴ޳ܵľ˿̾һλοͣչԪſ޼®ԭȺɽ
;˲ţѩټԶ빫·Ĳԭϡߣοͺܿȴ㲻ֵ۾ԼʶǾʵıУкܶ಻֪ϡݣЩطˮʣЩطűѩ
ֲûŹ·һֱƺԴﲢĿĵأ󣬳Ȼѳ˹·ڸɽԭϷߣʱһЩĵشƽ̹ĲݵءȴǿסֵİֻнʶüԶſֵط
Ҳ࿪ʮѣǰ޷гˡֺܸɴĴԿУû͵ºüʱӰһϴô꣬δ˿ͣءִ޺
޺Ȼ󣬴˵ֻڸ߿ȫҲǼڵԭҲΪıǨչڳǰ޺ȴǰ̫һڵĽУͰ޺ĵò
ȺɽһƬأ׺ŴССٺܶϻűеġһĺӵͻȻĵطĺӵֲƴ۸ӣһЩӵǸɺԵģҲкܶݴ¶ӲĸԭɳϡҰݣȥûˮĺż
еĵطˮݺַܷܼ޵ĺۼŸߺشе滨ݣЩطȴܻӲĵر¶ְĮ״̬ΪøˣҲΪڵĹϵ£ԶɽϵĻѩûڻ򻹺䣬ҹ䡣
޺һ˾Ϳڵ궴ڵɽ壬ûߴƽأԶΡȺɽڵƽɽ׻˵ɽظԭϵѩɽڵƽϿú뵽Ͳĸˣܳûˣڵƽϡ
ϡܶطǰĮĸԭҰأһΪ֮߹ȥҲһĹ򡣸οֵ޺ĿģһҲǰ죬Ҳǰ죬ͳȺɽеշ御ֱߣ;ҩ
½صʮζҩУζֻ޺Ļвҵһζǲۣһζ֪ĸ
۵ȻۣҲûطȥ޺ĺУһлȫ粿Ƭ󲿷Ƥ¶ƬƤϵĻƵɫҺ͵ơЩرĻϵĻ֮߳ƣƬҲʹ
ߺشĺУٶȼ˲̣Щ㾭֮ܶҲر󡣵Ļ߳ơҲ֮󣬻ʱԾˮ棬»һƯĹ켣Ļټ޳Ҳشʮϣʹ˲ŵĴ˵ϵƬǲۡ


464¡֪ĸ֪
Ӳ۵֪ﲢʲô˼֮ڵؾסͿ˳ռкܶණƽʱлʱôҲҲš
ۻֻиߺˮвУռ㹻Ĳۡ½ص֮ãס꣬ǲܵġڵҲ˵ˣǸԭвۣԵɺռ˺ܴһ½صòˣΪôҩ䡣Ҳûȫߣֻȥ
һζҩ֪ĸ͵ȥɼˡ֪ĸһζòҩҹؼзֲ࣬ҪЧк½ص֪ĸƷ֣Ҷݡĵɫ״ŻУšЧ֮кֹ֮֮ȡ̻Դ֮½صУҪкͻҩĻ𶾡
޺ֱߣЩֱӲű򲻿ˮȥģˮͺֲ˼Щطˮ±ҪߣԽˮûзⶳܶǳԸű㡣;֪ĸĵطȡ֪ĸ
Ѱңֻ;ѼһƬԭ֪ĸķֲԼҪ߹·һصĻͿԲɼ㹻ҩˣȥرѡǲҪˣֶһ޶֪ĸûеģҪ֪ʲôطҵС
Ļ־߱£Ҳлż·޺ֵطֵص֪ĸڵǾϡνϲʲôһؼҪ㡢ԵɺϡӦֻһȷķ
ڲۣѼûôˣ³һƬӺȥѰңֳ۵ĴͻҲǺܺѼ㹻Ĳۺѡֵ㲻ʱ߹һͻȻһȫ߳ƵĴԾˮ棬米ϵƬͭǮСӳʹâ
ַӦ죬漴ּһ罫˰ߵĲϡȡ˲֮󣬰ַŻ˺УڲҲӴٹȾκԲûг㡣ʵǻҲҩЧȥѪˣ¾ء
һ磬ԾˮĲۻҲôһֻȴɵ˺üϵĲۣôأ޺ĵεòı䣬ҲĵкҲкʧҽԱˣвٸɺԵݵأԭȵĺӵż
ǵʹݵжˮ㡣־ƽԭϺѼЩɺԼףЩźܶȻһܡЩܡУҲ˼ֻ͵ĲۻȻε·ѿɼ米ϵĲԱãеԱߵɰС
ڵ˵ǴضвѼĲۣƾַҵģһ˺ܳʱ䡣Ȼջ񣬵ǳֲɵĲԶԶõģֻܼϣлУӲûȫߡ
̫䵽Զѩɽʱ޺ˡķͱ𴦲һʮֹŵ浽űо粢ֻ΢΢ѣԱߵĺǱˮ棻ǹСȶǵϥǣ絶ķؿڣƣӭŷѡ
˵ҹ²ڣǿҵ½ӽʮȣǵҹ䣬ܽӽ¶ʮȡ̫ɽʱȽγɵĿƣ޺Ⱥɽһأʱ޵ֶγɾֲļ磬ŵ治Զĸ߶ȺХ
ַмۡҲվȣµǺ˲ܰ˸͸ˡԳ֮ܣַӲһҹҲܷ纮֮ˣվԭûͬЭǷǳΣյġ
Ѳټ֪èˣһתΧγһֲķȵֵǿϮҲڿɢʧȻʼֽһܷĵطûߵݴһ㺬ˮܼӲС¶ˣתһǳӣǳΧʵֹһȦµ̡
÷ѧת֪࣬ôתеķơʯһȦǽĻʱһױǿ紵ԼɽϵĻȣķƴ߿գһȦµ̣ǴģĽǶҲн
ǳУķĸǡһ綼ûУΧĿҲᱻߡûѧҰ漼ɣֻȻȻôˣΪԵգΪ磬ȻȻһĺӦ֪ôѡ
𶥶˵ǳУΧȺɽĬֻкХҹȺ˸貣м̨̳еһת÷纮壬һڶиȻĺƵ
֮ͻƸ߾ΪûֳɵķָȴؽĲգ·ҪԼߡҲ޼ѰȾʹӴ˵ľ֣ͨӡ
ڴ־붨·ȻҲɶԼӦӦؼε޴ڵġĸԼܵ黳·ڼƬɽɽȻɱʵ͵Լ
ڶдﵽ˽֮֮֮ͻƸ߾ҲͨáֲܸʿӡҲɽԼȻе
һƬʯϡ¡һͨο;ǿģҲĲֻʶſ͵ǷֶͬλԷãɽиڣʩ˿ȻһƬɽڡ
Ƭڵɽ˶ڣ鿴ľɽ£ӡĶǲضˣԪϢȻӳ䣬ȴĳڡ֪ǷйľȥһЩ֮ƬЩǵʱûֵġ
ߣµӡܹ뻷ϢУļ¼ܹӰ졣ֻôҪߵľ磬ķѵķҲӴ󡣵ɢ֮ӡҲʧˣƬɽָֻԭȵӡ
ڵɶɽеĶʯϷһƬñڣﱾһΧĹӰӾЧӡ߿ľһƬʯڵڶ꣬ñϵӡɢҲܳȥٲһǷ
޺ҹ¶ողõӡ֮ͨһ˿˽кӦֶ֮ΣˣֻǡζµáȻȻͨҪ׷ģǴ־״̬


465¡
ϼʱͣˣԶѩɽԵøΧĲԭҲ·ҹʱȫͬ硣վϰԵϼ˸Ȼһ˭ҲвʲôֵȭһǺ·
д޺ֳ;ɼ֪ĸżҵƬ֮⣬ʩչ֮ûκֻͣҹʱ佨ܷ紦֮ҹ֮ڵԶǿңɼѩɽ£һеظܵϢ
վɽڵƽ߱˶Զĸоͬǿɽģǰߴ֪ﲻһ¶ת۵ĵطΡѩɽ·ɽ·ߵһ߶ľûУȫǹͺͺĶʯ϶ͱȫǱѩۼ
רҵװͽʵǸԭѩ壬·ǲֱģװȫרҵɽӣʱһκ̵ܶľܶҪһ졣֮ޣҲ۰ɽͣͣÿ춼ҪѰҺʵĵطϢΣܱ·
һģҲûд׵ĵɽװƾո˵󡢱Űͽѩɽڵһѵ·ֲĵεòѾкܴĸı䡣صĵطкܶصᷢ˸е˼飬Ҳˡ
ɽĵڶ죬ߵ˾һȻγɵƽʯ̨µɽƽ羵Ȼ̻һĸϵԼ򵥵նɣ̺ȴʯߴ֮廭漫С
ĸߴ࣬ģ̬ׯš߹浾ͷƽ𻷣̻¶飬ǰŻƽǰӡַϥչ¡
ĸͷϵĽ𻷡ǰ󣬾ȻĻƽǶɽƳɣɶߵĶĸ񣬽ЩƽپҪõǧɣ־ȵǣĸ񲢲ͱѣֱ֮еĶ̬ȶׯ次汸
·һӡʯڣǧ֮˵صǣĸԳֵľ磬˿ֻӡеʯϵĸλĸѩɽ֮ϣңɽԼԶĸԭ
ʲôܵط佨һĸĿΪʲôǹĤݣֲֶˡʯǰƽֻ̨׶վλͷ޷ĸȫòҪĤݵĻӦùԶвС
̵ִسǣѩڣı¶ҹҽǸ·ѡôǧ֮ǰ˭ܵվ֮أԶôĺĺ佨⼸ܱ˷ֵĶĸأôֺڣǳֵɽ;µʣֻܵȵȥ͸ɡ
ҹĸ¶ָ֮ܣĿǰû¡ѾǺǧϵľˣֱԸԭտյûκ赲ķʯɨܰԨȥ
ǶĸϢ΢ȴƵԪ޴ڵȻרĤĸ֮صķ붨ڵֵ·ϢУûйĸļأҲûм
ھֲòĸı䣬ı仯Ӱ죬ֲû뵱ڵȫͬ·ֻǾѡѵ·жŵεòǸĿĵءְطпܵĻҪӡ֤һûн͸
ҲҪʣ·˵ط⴦޴Ħ¸񣬸ϵͷζûƽǶɽƳɣҲǧ᲻˳ûƵ˼أ˵һ£е˿ܻðͷ붼롣
ҪڸߴЩƽȡһҲشＸʮ¿ܻҪ˵ɹˣֻɽҪḺأô౳ҲʱҪ˵޴ĸվھԪ۷ܿӦϢֻĤݣ˿ַ¡ֻ֪߲ηȻǡ
ڶվ߷ַһڣƬɽµı棬һƬƬּ·ֲģҲûʲôֻ··ȻγɣôһƬйлγּȻͲ̫Ȼġ
ôأһдīֽʪˣٽȥЩīȻӡϣЩϵ·ľָоЩ֡ÿڴֽĪÿһŶʮɳּʱʱ֣еĵطеĵطģһƬɽϷֲ׷Χ
ֱԶģѺô󾢲˽ǰҲûʲôֻǾؼ컯ԶԶɣҲܾû֮ҲֲЩۼȥв͸ˡ
ִ޺ѩɽҹΡ߷嵽Ƕȴҹ磬һɽڴʯϿһụֵ̺́ǣ棻ɽϣΪѩͷ
ڵµּ˵ҵ˵طɽ߽ȥھͷͱڣǴеĿĵءɽʮ죬ܷұȽůʪҹ²ҲûôңŲٸԭֲһƬǿ
ڵĶէȥеĦʯߣֻûз񣬲иŻ߽ȥǺ«Σһһҡ߽ɽ;ĵ𴦲ͬ˶ܸΪƵĹϵɽҵǿ綼˱𴦣Ҷڵ²Сӽں㶨
ϸ󡵱ôҵطģڵ˵ǲҩʱƬɽ䷢˾һرɽȻ󾭹һ佨Ÿж
ʯּҲڵᵤԼҩΪҴ˵ӡѰټȥɶ
һּҲûãνɶںδּ˭أʶּ̽ȴӡڵڴ˴ӣһɼҸˣɶϸַѰ֮
ߵģȻͨˡӡ֮󻹱ΪּвɢģֻʶӦܶȡȡ˲ֻ࣬еӺڵĳ֡
һӷ˿ʯɨּӡĨˡߵڼ䣬Բ࣬ʯʯ齡ʯĽṹһߣǽкܶ佨Сʯ裬ֻЩʯûзѣ󲿷ֿտյֻʯлľϻ
Щľϻû໵ַϻۣ㹻ٶö½ص֮ãֻҪҩСҲòô࣬Բδȫߡ


466¡ɽ
ֻһЩѸ绯ҩģеҩĶԷƵжҩڵ궨ȻҲڴ˴ɼһЩҩģ󶼳
ڵΪʲôɼôۣʯод𰸣ϸ󡵱оֵֶַĲۿɲղľϻУһƬʯĿձϣǶһƬۣԼ߼ԲΣһƬ͸ʹâ
־ȵǣӦϢǧ֮ãԲڵġ˵һ£ڵǵһˣ˴Ȼɽǧ֮ǰ;˹Ŀ䣬ܿҲǹŴǰֻɱڵֶѡ
һƬ۱ʲôõأԸַоãõ˸ո֮Ƭ۱ڵáֻʹ⻷һ澵ӵģзĲǳֺʯңɽĸԭ龰
ֳһͬʱҲΪԼķֶϲƬʯھȻһ취书ЧִļͨļûװطҲͨԴġص㡱ߺҾңͨĵ
Ҫǣ̫ж졢ؾǧСؽУǳһֿռĳ֪Σװκ߼豸Чģֻнֶ취
ֱʯ֮ϣʼоƬ۱ڣҪôٿصģͨɽΣӽǿתҲԷŴСԶı仯ǿԽԶĵķԽ󡢻߽һֲŴ󿴵ԽķҲԽǿһļޱΪˡ
ٿķ֮ͨ桱ｻкӦ֮Ǵﵽɾ硢ӡ֮ġӵʱûͻƴ֮ҲղƬ۱ڵãôоҲȻʯղ㹻ĲۣӲû취ȡ²񵤡
ȻҶ˼죬ҲԼԻȵΪ֪׼ȷĿĵأٶȡѵ·ġҶȻ֪ŵķλ봩ԭѩɽ׼ȷҵȴѣҪѱȳֶöʱ䡣
һ⣬ֱҪסҶģҶҲ⴦ԭѩɽתǳΣգֶڶҲȲˣܲվѩɽĴңɣҲǲܰ쵽ġ취ͺð࣬Լش޺ѩɽ·
ȻܿôԶôǹͺͺշͱϡЩҰҲﲻ˵ĵطһСƶֵܷġȻˣ־;ڶеȴҶӵĵˣҿʱΡ
ǲ۳˿½ص֮⣬һܴ춴취ĵرȻͷҵô࣬Ҳ˼ϣڵŵҲһ۱ڡں԰ĳطеֵصУܽլԺοܱ任ӽԶŴСǼ豸飬һ˿¶ۼ
ܶɵӣڵо֪пãһݣʱָһʹֶͨΣͨķʽģȴ˸оɲ⡣ҲǹլƳһ棬ɽĿ˻ûţլԺеĵӾѾ׼Ҳ֮һ
˲۱ڵĲٿ֮󣬳ֿʼо֮Ȼ֮Ӧá˳һķ䲻Ƕ취ȴŸ˼ãǷչܼ磬ο۱أ
ֿʹúͼı¾Ǵ첻ͬһģҪн֮ܡ̨컯֮ǳִ˿ģȴԳŴֶ취
ڶ߳˶ɽľͷھڱԵң޺˿ۼľ󣬾ڶ۱ģԼԼᵽҲһӡֶΣȻܻΪӡȻĳУȻķΪý飬תȥ֡
ǳֶҹڶжֻҪʣ͵ɽͷԼԼѾ͸ǲ۱ڵƷֻڵΪͨǷһ򣬴ܲסҲûйϵȻص֮󣬿öʫһæֻҪһЩӦûܸ㶨ġ
ԭѩɽ֮ȷʵǾڣչ޼زãޡɽҲ֪ĸ˳ֲɼһȥʱٶȴ޺һѼ֪ĸҲ㹻ưö½ص֮ˡ
Ҷڳֵﶴ󣬲ҵģַηǳΣһѩɽϿģʵҲܶ߷ǳǿһע׾ͻᱻɹˡů޷ȴǵɽ·ʱ
ھ϶ͻȻһӦת߽ɽϻ˶ѩɽҪˣϰ˽е֮Ȼᵽ΢ԤסûΪϰ֮ҲһҰֱܡ
ԭϵ仯ǳ죬ոջģٷض֮ɽѾǿţ˴ѩѩƮģѩ䣬ո»ʮȵ£ת۾¶ʮȵϺ
ɽγ˸ָӵܾһв̵ĶķڸɽʯײԳֵı£ַѩҵطܣ¶ڿտҲתƵȻԿȥ
ڶпǲ۱ڣȻû籩ԪȻᵽȻʱͻȻɫһ䣬ڷ籩пһģϸӰæƻӽǣתֲŵڿҶ
ҵԭһ·ƲҲûԶٿͷ֮ޣһӹǣʿ޶ȵġҶ䲻ǽεεŮӣҵطҲǳԾ˿ͷ˿Щ㲣ûѪɫ·ڡ䡢šϥǴлƺĥĺۼ
ҶͻȻѩɽϵġë硱ѩɣһƬããʲô壬г˷ʲôҲȥֵط㺰Ҳûá
ֳһһ͵Ĺâ壬γһֲŵǿ磬ŵıԵϱǿߣֲϵʩչסҪԿĲǴ̹ǵĺ⣬Ҫʩչ֮ε̵ɽΪһ壬ŲڱԨ


467¡붨ӪǱһ
ҶԶԶѾ˶ڵɽǶܷ籩ѵطǽɽ֮ǰ·ǹͺͺ޵ĿɽңҪ¾ڡⳡ籩̫ͻȻǺףҶΧ޴ɱܣȷӦѾˣֻп֧ţϣܹڷľ֮ǰɽ
ޱ޼ʵİë籩У߳ԶǼģʶӦľҲܵƣһƬģҶʧȥ˷еĽâԽԽ΢һɺ͸ԺеѣҲʼģ֮Իڷ籩ǰУȫһı֧ţѾʶԼ˶á
忪ʼľӲѾо䣬ǰʼֻþԴʱĳֱЩһĻһĻ·Լٶȴǰм񣬳ֵǳ̫ɽԼһ֮ڵĳ
겻ŵˣǧ׷ٵԭأֵֵأϢʧһʲôأ·һ˿򣬵־Ѿ㱣ʱԪȴӡһվȱ𶯣㣡
ѩɽϵ𣿵Ҳߵݣʹָмĳ֣Ҳǻþɣ
ðķ籩ˣɵʯɢתڷѩз·𿪱˷Բߵůأֳַ߳ɽʹڼѵĽӽҶڷλܿҶʱҶڿҡҡ׹ģϽȥһ
ҶѾ֧ŲסˣеĽâȻ𣬳Ҳ籩ߣα˰ۿ֪δǧһ֮ʣ˿ΰһ˿ů⡣Ҷʱ˹ȥľҲʧȥ֪
ɶԶмһ漸޷ŵľڣͻȻҶߣ鼱֮»סҿ֣ͨķ޷ôԶַƶԿӲסһˡ

Ҷʱǵڶ硣ԼһʯҵʯϣԷĴɫݣԱߵʯϷһľϻһƿľϻвһȼȼƿǴ򿪵ģһɰƮ
軯ɵ̴̣һůⲢƮɢǱٿƮ壬뷢˿䡢Уżֻ裬ҩκķ纮֮ˡǺȼɫζȼʱҲܷٿأͬڸˡ
ʩ֮ˣӰϤǳֱ֡һɿ⣬ת߶̺ͺȼ㡣Ҷľз纮ԼദˡּѵĴԽ籩Ȼض֮̾ʩˣܲ
ҶϸԼ֮ǰľԭǻþоǳ־ԭѩأѾ֮ʱ˿һĻǻþˡִмĻٿˣҶֳ˸ʡ
ôǡþֱܷ£ָǵҶȻҲоҩã뿪˵ʲôȴͻȻͨ죬ǸůĪ΢΢̡
һλӣҶĶ˲ûн⿪·ҲⱳšȴʶĲٿͷ˿ȫļΪ裬ҩ΢κڸڸȫҩⲻͨĶ˸жҩ
־ǷǳʱҪģֽŶ˻˻Ҳܲòֲ֫ƤҲȶ˻Ļܻ·ǳѿ޷İ̺ۣͻ̥֮
ʿҶŮӵȻҲԼգ־ֶмü˵ָоûɬȻֱӺ񿴲
ҶһҲ΢΢˶˺ܲ˼˵΢仯漴ԺоӡһаһھӪǱһ
ڸ˿Ҫ롰붨౧ҪʹҩЧﵽѡܵʵأΣҪ벻˿̵ľξҪһǳɡ
ȻһӻʣҶҲֻơˣľȴЩһֱҹʱ֣˷֧ȼѵֽ꣬ȼ˺üֱ֧ƿеȫþ
վڵҶӣްֻҪָлֶθֻǡߴζҩʱҲûе󡣡
˵ʱмƣǵĺδ͸ҶȻأǴķ֮£Ƭ̶ûϢֽʩ˳һʱ䣬ɣҲЩԲ绻һûӹǣſˡ
ҶѾܶˣֻǻеʱһ˿޷ۣҲԼûûһˣϽŴʯų°ݵ֮Ҷ֪лôѵҲ׷Ӷ
ִҲ׷׷㣬ǽ٣ȴҵ˴˴ͬʱһϸ˽ӵ϶ĵ绰ȥǧɽľֻʡ;ȥڵڡ
ҶûлָôһˣġůůģЩˡԪôһ־ůůģ·ʲôɤۣ֪˵ʲôźá
Ƕ飬򱻶⣬ܰһ̶ȿ̫ټˡѵɵСӵķϤ׽ദܾõˣ֪λܺЩɵСƢ²̫࣬ȱۡҶӡУ롰ɵǰ㶼մߵġ
Զ򾾳Լ֮ͨıͨ黨ɽׯϵշһֻ복г¹Ϊצӡݷ硢췽˴ݺˮɽڵ޵Ӻīóֲ˸ˮʯ
һɢޣ¾ۼ˼Сֶѣȴܹڶࡰ׽ʦۼİ˴빫˾˸׳졣ɼϸǰݵʱȻô˸ֳ֤ɼƽʱӪͽ˺̨ܶҶֲȱۣһһĻ֮
ʱ˽飬ӼӵĽǶȥ⣬õĽʵܻܿȥԶֵȥ鳵ɲΪĻթ
Ҷûж־׷ģµķʽôڲͬҲҲգôһ·Ϊ˴ȴʲôӶûơ


468¡ί滨
ҶһĽƯУûͬʾãǽɣ˱ʾԸ׷ҶӡЭ׷ӵ˵Щ˿ܶǳġ˵Ǽ⡣
˱ǶһĽͬ飬ҲҶѽ֮ʱԮ֡ļĳЩĿľͿԴﵽˡҶָ߰ӵԣִʽİлΣԸʱȥʲôġ̫ɽкɵʺˣɵûѾҶǳˡ
־ǽƵ佭ˣҶֲ󣬳ֵΪҲ׷˴빫˾ĶСҶİһʾáڴ˸м߻رʲô
ЩҶܾˣں˵⡣ȴֱ⴦ԭ󷢶Ҷ졣Ȳܷ׷ҶҶܷҵãԭߴһ·˾Ͳˡ
Ҷûҵֲǰ·ĸԭ羰ܻܿᷢ⡣ֻˣţΣʱǡþҶ˵򵥣ǻ˲ôҲ
Ҷ˵Īһ޵ĳ嶯ȦѾˡⲢΪмһ޷ݵί뵱Ŵɵ֮Ůһҹ֮ȴ·Ϊݵİ࣬ܶͬ鲢ûرΪָо̫ˡ
ҲΪӣҲΪһҲеһִҲعʧҧֵڣŲϻɽܷķ顣ȥ̫ɽУ˳ƸıһĴһĻʱ䣬ҶǷĶҪ׷һ
ûԼôǿһ갵ʱ̫ˣǿŵѿ֧ŲסԼ·ûа취Լͷһ֮ۿҪˣûκνĻصңɡ˷ϸԭ׷ӵĿжϣҲԾ˿ͷ
ͻİë籩ʱҶҲֲסʱľǡ˰ɣǷҲһεĽѣʱȴĳ
˿̵Ҷľһ˿۲ô£йִļǿĸԭԵĳָˣһλεεŮӡһˣҶȻҲƲסĿһޱ滨ꡣ
һޣֲе񡣸ԭѩɽأ﷽Բڿֻˣⶴ֮Уһλ绨Ĺǰ޳ô°ȰֲȰһתҲҶΪλޣǾվ˵
жеļǿһ泹ױ¶ҶҲû뵽Լǵλ˵档ֹסᣬ־ɬŤޱȣͷ˼óܼЦˡ
ȴҡͷҸЦ㣿㣬Ҳ޵ġҶӣҪָҲҪй⼸ֻܴˡʯңסС䣬סĴ䡣
湻ģոմ߶ҩҶݵĽߡҶǰôޣжеķͿ֮ģɵСӽ̸ľȻôַ䡣
ûаʿȣǸСյʲôûУĴȴҪö࣬ȴҶסȥʿҲͰˣҲԵҶľʱת÷յĻ޷Աģ˵Ӧס侯Ŷԡ
ҶҲһ漴һָ֣۱ڽ͵һ취Թ۲ɽΣֻдϾſԲٿءʱ۲ɽˣҲǡ÷ա
ԭҶʱͻȻʶһ£üȾ־ܣϴηֱ𻹲һʱ䣬Ȼͻƴ֮
ֺǺһЦǵģԵɺ϶ѡˣҲûϸԭ㣬һô죬ҵδĶ֡Ҷӣôϸԭû뵽״𣿡
ҶԭȵĴ㣬ϸԭҵӵĶֻڰй۲죬м֪ͨܵͬûжԳֵ뷨
֣е̫뵱ȻˣҲ˵ڲڡ᲻ᷢ㣬ǳ棬ʵ̫ա
Ҷܲ˼Ľ͵ѩɽת˺ü죬Ѱӵڰ˴빫˾ʱᵽĺܶ·Ҳüη籩ΪܹӦʱģڱܷ紦غͦ˹ȥһ籩̫ͻȻǡߵ޵֮ʯ춼Ҳ
֣Ӷô⴦
Ҷ뵱һ𿪹˾ʱƽʱҲо϶ᵽв٣ҵʱǵȤġ˵޺ĺܶྰɫҲ˵ԼĿж޺ʲôλʲôǶȿȥʲôжô׳ۡ
Ľܹ޺Ķڣ;ܼЩرľۣѩɽʲô״ʲôص㡢佨ʲôλáˣôҵأЩڼʱżᵽĻԼûע⣬Ҹݻȴһ
ֵ˵ͷԭ㲢ĿĵȻп׵ȥǽɣֻΪ˲֤˵٣
ҶǵģѴţĻڲͬʱ䡢벻ͬ˵˵϶Щ롣뵱뿪ԭݷõĵһվǽɣ϶Ҳᵽڸԭеĺܶ飬Ҫӡ֤һʵǳôٶȱҵʵЩ⡣
ֻ֣ȽϺöѡ
Ҷ̾ϢɲӳĴŻһֱ׷˴Ͷʹ˾Ҳġͻƴ֮ҲżȻ֮ҡ
ʱҶֵΪϸһμһǰʱֻûȡһʯеѶϢԼڹأҶ͸֪ˡ֪ɣлôನۣ֪ᾪȵʲô̶أ
ԼΪҵҶͷЩߵ̧һֵֻܣЩûܲ鷳һѣ
֣ܶͺúöҪʲô
Ҷ㲻סȥ𣿡
һ漴Цˣż˵˿̻޷йϢָҽȲһ
ڶҶ߳ڼ䣬ֳûæҲ֪ɽʲôݣݾȥƤ˿ʵؽޣ˼򵥵ķһĲݵ棬йڶǰĲݽ˯ϢĲѡʱִ˵㣬ǲеŵҰ޳ѨҲʣѩɽѾǼˡ


469¡̫Ҵң˷ζ
˾ѩɽʱסҶĿӵ٣ȻӲȴûʧȥ裬һǡʱأǾý֮¡ҲܾյӣҶָɽӱúո֮
ֺҶַ䡱ҲȫΪŮ֮ʿȷʵӦ÷ָš˫޻ͬźĳһַŻһһΪһ˻ôҲȻϢ
жر佨һľƵ׷ɲһ以ŶС֮࣬ҲܸӦҶڽָ󣬳øҶһ뾡ָǽʳΪѡ
ҶԱٹȣΪδͻƴ֮ǰֺľʱڲԶǲеġ򿪳ֵݹС澹ȻǷţ˵ǹŴԭϵԶţνʵȻ󳹵׷ɡ죬һֻһС
ַţеȴ㣬ֻҪϼٺȵˮͱˡҶʵܣ׼ֶһ·⺣塢ǧ׸ߵĵط
֣СʱѧУŴΣڱװĶǳԵġбٹ֮ܣվ֮Ҫȫ׼ҵıһ·һЩҩЩԵˣб޻
ԵĵˣҪҶָܾ͵óȥˡҲֻⰡصģɽһЩ۵Ŀʳ˿˿еɽҩζ뵱ڵڴ˿֮ʱҲֵֶ˳һ䡣
Ҷ뷨ָ˼óôչˣ֮ǱԼȥɽɼˡ
ЩʵǾ֮ͣȻȻľˣ˸оǳȻֻǶ̶̼ʱ䣬ҶĪѾˣЦƵʵܣ㵱ڴѧʱǲǱΪѰ
ҲЦҿɲұѿӹڵ¹ѧʱһⷿסͬѧƭݵĴŻΪ˺ƭɡΪڵ¹ʱƭǧŷԪȥһ
˵ͻȻסĿڣ뵱ڵ¹ǧŷԪڷһȥɲʲôʵ¼ǲҪ˰ɣ˵Ӱλδ󰡡
ⷬȴҶÿֱ֣ЦʯзǳöЦƭŻȥ׷ԵԴΪ˰ɣһûлʶء
ֲʵҶӣ͸ûָˣӻа±һ֮ڽҲûңˣ𳤶ڵţͬҲڿšȥ˳ȥңɰɽ
һᵽңɣҶ鲻ǳִʱڣȷʵ޷ܾͷСŮƵ˵ܣġһ걼񣬺òѰԭûҵ籩ΪȡǸԵĳҪԣҲӣȷһң췣л֮飬Ҳӭ㵽ң͡
˵ⷬʱҶЩϣ·ߵøһЩϧһ֮ھͿ쵽ˣôϣң͵ʱһЩȴֲԼܷĳ棬ίʵЩᡣ
һ⻰־֪Ľδ⣬ϾѾȥԡӱܡʵҶƯ׷ӵ˵һֶأҲһӱܡӱܵĵңɵ𷣣Լȥǵ
ԿοҶӣһ겢һ񣬲㵱ôġƮ佭жԭ򣬵ȷʵھءңɵ𷣻нۣͬѲٵǡһ·ڸԭز㱻籩ûбصĳͷһὫһʵת𳤡
ҶܸмؿһֵۣͷҵǵЩ̫ûˣ
ַʵôûˣʱӹߣгвɣѾȥˡܹҵһֳɾ͡绻ǰԼ·һ˴Խããԭѩڣ
ǳѩҲһִۡӵضڣʵˣҲ֤Լ䲻޳գ˵ʵҲм㣬ߵˣǵ˴빫˾Ǹ𣿡
ҶͻȻ̧ͷĿй⣺лܵѣĸı˺ܶࡣ
ЦǰЩ㻹ǰһôأķȻѱһǰǿľԲ˵ֻûüȥúûζѣһ·̫æˡ
Ҷ΢΢۾˼ּ״ûٴתڼ䡣ҹеĳַ·ܵĳŶ⴦ϾҶ䣬仯ͻȻòܴ
ĬȻӦȻʶʲôԭҶڴʱ˵һָ¾꣬˵ĺֻάһԪеת˿벨Ǻܾҵġ
Ҷոջָã̫ʺķǻԵģҲǰһԻǡ֤򡣳ûȥʯŻȻһ֧ȼ㡣
һҹҶûп״ҲһΣкܶгֱҲƲˡ⾿ǻǸ˵ǹекܶʿܾҪ׷еܣѵɣַ򸴺Ҳõһͨɾͣƽ˼󲻵Ҳܲ
ڶ죬ټʱȴλҶӿԼýεΡߴ˼̧ͷֱӣʶָȥƶߵķ˿ɫҲ˵⡣ҲдġоʲôԹҲʣʦָ˵ʲôˡ
ܹԭдʮ죬ҶδͨѾҲûǻҪɽңɣڴһζıչԼûΣʵԸУǸϣͺͳִڶչء
뿪߳ɽʱҶһ۶ڣԵЩᣬȻǰɽԭ΢̾ҪȥˣʵҺܾ֮ǰȥֻǲ֪ȥ˷ʧʦŷɽ֮Ҳ𷣵ġ
Ǳڷ籩ֲ֪δֻüȴû˵Ǽ˿ЦȰοû¾ͺãʱѾɣĻܹ˵ϣʦ𷣣ʵķʽѰĵرһŴС
Ҷ˵Ȼһ󡣡
ֱʹҪɣȻδֺţʵһ𳤵ˣԽԽҲ˵ǣ


470¡ʧãʱ·
ɽɽѣߵҲҶɽ·ִͬǴͬ·ȥġҲ⣬ӳ붴ĵ·ҲӦǸݵεѡ־ǴʯϷֲžּɽ¡
Ҷָɽµᵽѩɽ⴦˼ż˵ܿеɽ壬ɽм߾ǰĵ·ҵܺ棬׷һȴǡó˺׷
֣ͽ˵ġ⡣ɽ·ϣǷʲô
Ҷҿһĸȴβ͸벻ʲôˡΪҪһҲᵽ˵ӻܹγĳط
־ȵҶĸҲˣôûأ˵ⷬʱΪӦòʱңôֵģ
Ҷʱ㹻Ҳǳܲûĳȥ߹ʱҲδ͸ΪʱҲһ磬ż·籩ȥûͣ
֣Ҫ·ɽϸ
ҶҲд⡣
һֵǶĸ񸡵ڵɽ¡վʯڣ̧ͷ⸡ȫòΡѩɽָһּ𺳵ѹȳСڶи̺ϢﲢǺʵĵطϴξԹ
չʶ쵽ԶȻüͷһڴ˸ߺأôб˿֮̽Уһ˫۾ǣ
Ҷ΢΢һôܻбˣ˵Ŀֻɽ϶һֻӥչ˫˳ŸԭɵһڿȻȥҶ־̾ܣУֻӥɳҲŲ˵ʱһоûС
Щ˼Ľ͵ϰľ֮һҰް㱾ֱܵҵľ繦ϾʵⲻСֻѣ˳Ϳúܡ
ڶдô죬Ҳֻ۸ɴȻҲ˲飬ֵô£ҶѾˡڿЦܣʱҲ㲻ͿǼٺͿ
˵ֵ˳ֻӥķĿԶͻȻһķ⣬ʧеҶӣʦŷҵˣ
Ҷϲʵ
һָԶɽ棬Ľʯ̫ˣһɽźԶ£ɽĸ߶Ҫ㴦ͺܶ࣬߿ֱԽȥԶ޺ɽԶʯУһ
Ҷ۾ܵǾˣѵӥãֻܿһ㷴⡣
ֺǺһЦҵȷʵһǿܶ࣬ͨʿҲԣͰ۰ɡ
ȻҶʧı˾ɽж໨˴ʱ䣬ºһε·ڵǰ֮ǰѽڿбߣִӸɽֱǡòһɽУֱûĴ
תѽγҶʧȥģҲһأʱ·ϡ
ҶӽҲǸпģ̌ͷȴͻȻ˵һ䣺쿴Ƕĸ񣡡
ŤͷȥλǡܿԶɽϵĶĸһλѩɽ֮䡣΢΢üﾹԼܵĸעӡ˴ԶЩǶҲƫЩ·һطԴҲ
һξ룬ɽһƬڰ֮ǡңǶĸ̧ͷɶߵĸǡ˴Сֿ˿ΧɫǡÿԱܷ磬Ǿͣһҹɡ
ҹ䣬ȺǸĻ֮ϣԶɽϵĸһ£ӦǶĸϢбͷҲҪʲô֮
ų羴Ĥ֮ȥȻ۾̧ͷͷ·ܸܵǶĸӵĿ⣬Թ۷뾳ͳǰַ·ֻص˵ɽʯȡʱ򣬾ȻڶĸĿиܵһؼȻһסȳɾͷУһס˫˵
ĸİŷϢҪȡȴܴ֪ĳɼֲûΪҪȫͶȥӦ
һеͬʱǴһ״̬£νϲֻǸӦеѡνȳɾͷǴӹ۷׾𣬺ܶಽľڳķʽвͬϰ֮Ѵ֮ȻûҪȥ׷ӡ֤ĽǶȵǿԽꡣ
׾ȳɾͣǺʺƬຮԭϵʿԵ߶ϡԼϺĵӦǴ׷Ȼ֮ͨһŵĵӣҲԲ֤һкܶʽܸӿûбҪȴϴ֮á
˫˵ȴһܹģҪɾСΪҪɾ·Ϊ֮ôɲü⴫ˡ
ӡ֮Ҳǵһ̣һ̹ܽඥʽ۷ˣͬľĸȻܵõȳɾͷĴСҲ״̬ȻܵõȳɾͷڸԭϿка
һ˫˵ҪҪɾ磬·Ҫһֺľ뵽һ㣬ֺȻһ˳˶ͻȻˣҲ΢΢ӿ죬徹ĪݵķӦ
Ϊʲô˫˵˼һ˫޷ţľĳľΪҶҲڴ˵ضйԳֶʱȫ״̬Զĸ״ʱӦҲΪ
֮ʱǶĸ֮⣬ȻҲܸӦҶϢҶӦƬ֮Ϻǵѩɽҹз·ⴵ
ֺз·һľȻֻƬ֮䣬붨ʱѹȥ¾꣬صʵһֻȻ֮УпζҶζԴһֺܶ״̬ҲӦ˻εϢ
Ҷӻ֮ڳǰͺܽߣУһüĿӡ²ô£Ϲˣʵȸԭϵӥãῴû˵ʲôһбȻȻ
˿Ҷ̧ҲԶ¹ʯϵĶĸλÿȥǸ˴СоҲȫǵܣеڡ
Ҷ۾ƺҲĳֹ۷ȻͻȻڵĸйȻĳӡһȳɾͷ
ִƳĬǵģҸոҲˡ׷Ҳ˵·ֶʵޱȣҲ͸


471¡У˫˵
Ҷ޵ǸҲӡֻڲ׷ȴڲ·ֶΡ
ֿЦû취ʲôʲô¡Ҷƹؾ;УȻ֮ⷨҵĴҲһţôҪָ㡢ءңʵȳɾ֮Ϊһоӡ֤ҸоԭϵĿʿ档
ҶӵҲõ׷˵Ҳӡ֤ôһ˵Ҳ·ֶκѰζиߵطܵõһŷС
Ϊ˵ңҲֻΪοӡ֤ô·ĿĺڣԼио׷֮⣬һӡƺĳֻϧҶΪ΢޷УֻǾЩ˵ֹ¹ɫ糺΢΢̣аҿֿ
ֿȴܸӦϽڵȳɾͷһ޿ɲޣ֮쳣աҪд֮ҪӦľԵſԽӡ֤֮£ûҪ便֮Ӧһɣ˵ػ˷ֻ뱾кβս֮
Ҷܿ⼸У
֣Ҿῴ
Ҷƺ̫˼̸⣬ֽǰĻܿǧǰĸڴ˵ӡУĿĺأ
У˵صõ׷䲻Լ֤֮ɴںʵԵˣʹ䴫вϡһ棬ԭҲȳɾͷȴԵлᲹȫһʿڴ˵ο޷ȴδغʣԴΪ
ȥǽɰɽǧɰһжϾ֮ǣҿ϶¿ǧǧıƷ̳УǽɴĴСǧǰĸǰֶͨԶĿĿܾԵ˵õһŷС
һ֮Ϊʦߣ޷ġܵõȻԵԵδиͿˡ
ȻǻлĳЩ˵Щ˻粻ĳЩ˵ǸԵһЩ˵ǻû˼Լľڵɽʯ޴УԾûʲôģڳ˵ȴǴԵ鷴Ҳһġ
Ҷȴͷ˵ܣ㲻ҪܽҶӣⶼǽͬǰЩϹ壬ĸԾӣҶҶʦþͺá
ָϽҶʦãҪϾԵ֮йܷΪһ
ҶæõģȻû⣡ΪһôգΪ㻤кη
˵ŻΪʲôͻȻҪ붨أ˵ʵҲոս˫˵ԼҶɬϢңĺǵ
ַǳиԣжķӦȴֻСأ̲סҪ뻭硣һ·˻ִվ֮أֵȻʹԼڶԷľأѾûмСˡ
˫˵ȳɾͷΪд֮ϰ˫֮Կ辶ȥֱνֶʵǴĳֶй۷֣ȥ׾ȡν˫ޣֻܺܶ⣬ʵһҲԡ˫ޡġ
һô˫أֶƩޣйŮ壬֮޾ķ׾һ㣬Ҫ۾ĸķȣҪ൱ڴħΪܲͻħ٣еĿ飬һֱħ
ûΪͨ˶ԣõ˷Ҳ벻ֶֻԼˡĹ۷뾳У糣ĳ֡ٻ˶ħ֮ǣЩ˿ֻ׾֡пĽǶȣֶɫٺħһġ
е˫֮£ա֮˵νգָԱڣӹ۾ƾնáνָʶ׾׾ɵڽУ¶֮嶥ֻҹ£޼λϲ֡ϲ֡ϲ֡ϲֳɾ͡
ֻУû彻ϡһԵ涨ڣִ֮ͬʵҲ˫ޡνУǸʵʵΪУɲСΪ˫޼׶ħϣⲻͨ彻ϣдͬʱ¡
ֱش׾𷢶ԺԴ֮ϳϣ¶Ϊֻ֮ҺǶǻСҺڣӯֵ֡֡֡ϲֿ֣˫ˣյ֤徲վ
֮ΪеһͬɵĻ֮вͬԵ𷢶ˡ֮վָԳ֮ȷʵ档
˫˵֮ȴޱȣ¾ҪôɣҪôħ֮óʵϣ޴˷ų޴˷ߣ˫֮аħ¡ԭߡԵͬޣаɡڳֶԻԵȴӵл磬жһ޶СأǱǰ£ѺΪ¯˫֮աнԱ
˿̳ĵʲôֶֻΪʱ
Ӹԭѩɽĺҹ֮УٿȻ˽Ϲմ⻭
Сص۾СĪҲɫ죬³Ľëųֱֵϴβ˵Ҫ뿪ԶΣȥվ֮أҪһ²ܼ棬ôˣ
֣ʵΪ㡣
Сأվ֮ؿܻ⣬˻𣿡
֣С
Сأɫôô죬ҶӦ
֣ڸԭѩɽ֮ϸոսһÿо˵ͬʱһ׷֮
СøһȭŤɵ֣ԭΪǸʵӣѧôЩŵ
ֺٺɵЦŵνɣֻΪΡúιաϰ֮ΪޣҲֻޣȴ֮໥֮м֮ȥǿ󣬵Ϊβأ
Сأ㣬㣬Ҫ
֣û˵Ҫо˫˵ֻ֮ʲô

ҶѩɽΪֻڻζղŵŶеĳֺЩĳҲŶҶܲڶжϾԵ˵ĸоȴ紺ԡ˺ֶѵǡ౧רᡱġ붨
ĥ͸ôͻȻ붨أѵղҲ˼ҶԽĥԽóѰζ˿͸ȴ̲ס뿴øʱһƬ硢Ϊȫϣϸ룬һƬ飬ǳ򵥡ֱӵԭ
ôʱ˵أ˵úúõĸͻȻ붨ҶͷҲ벻ףֱȵòúЩ飬ֱ뻭Сˡ


472¡ʵԵ
ҹʱ䣬Ҷߵѩɽ£ǰһ޺ǵĺ¾չʾޣΡѩɽ̧ͷֻ°Ʈ
Ҷ鲻չ˫۵ţ޺ԭ֮üֱ˾Ķǣʱôûע⵽أ
Цʱϸԭһεຮ֮أв֪ĿĵںδкգȫǱζôľһĥֻص޺Ȼǿຮ֮أѩɽеİ棬ѾһˣŻԭ֮ȷ
̸ЦͽԽ޺ϡӵĸԭϣȴоȹ乫԰󡣳;ɼ֪ĸҶ֪ڲɼ񵤵ҩһ·ҲæѰң˲ҩһ˲ҩˣһôġ
·Ҷʳ֣񵤶ҪЩҩȱٶ٣㣬ʮζҩУĿǰѾаѼȫĹζ䡢̡ࡢ֪ۡĸԭΪɵԼѣѾһ˿ɹϣ
ʮζҩֶҶζҶҲû˵ȴܾϲĸ֣߳еĺҶңɾУĻ취ͬȥŪһЩȵɽ֮һζҩͰˣֲسǮҲĶҶӦĸл
Ҳ飬ͷлʵһζҩҶָ֣߳ʮζҩеĲ߿Ͳλ¶˵ԯоղءֻǴΪҪϴĻ޷ֱӿȡԵؽȥԯҲǲġ
ǳԯɵĹϵһ㰡յĵֻСԯ¶ú졣ֻɺٴĶŰɽ˵⿪ｻؽ๺ԯɲ᲻ӡ
ô̸Ĺ½صʮζҩʵζЩȻֻûŪ֣֪ȥҡΪ֮ƣҪúָߵޣͬʱҲҪõ춨ŸٵңöȥǮȥҲõó
ֻȥʱʱĶ࣬װвۣɼ˲֪ĸ۷ǳоشٽװڳֵıĶƽԭϸ·ԳֶԱʲôڸԭѩɽ뱳Ҳһɵ顣
ɽ·ɽ·ҹǿչΪ͡ٶȸҶֱȷʵҲ߲졣˿̶װˣͰѱó˸Ƥһֶ棬ҶҪæҲˡ
˲̰ģҲӲ˷ѣ´޺˲ɼ֪ĸҲ˳Ѽ½صú֮춴취ǲ۱ڿɴС۷Ӷ࣬һЩҲš
ҶǰҲû˵ֶ˵Ҳһƶ취ĵرȻܸȤҲȥһЩ׼ңо;ѼʱȳֻġȲۻԾˮ汻ץסԵȻ̫СҪѰЩܶǰɺԵĺͺӵż
ȥʱ;ͷ羰Уջʱֲܼ࣬ɵ˰ϻҵĲۣһһ롣·ϵȻҲ˸Եľֺ͸£ҶǸɺԺбõĸźܸпҪ̳ܵƽԭϣԲֳ
Ȼĵ˵صĲǲģǳڶԸԭĳݡһڽأҶ̵ͳֶ֣̽ӵ滷УǶȻľηҲҪһ־ϵ֧Լʱҵڵ塣һǿرڽ̱Ӧ˶Ҳúʹǡ
ҶųڸԭϷƪۣȻЦܣֻ˵Բ⣬ôڽ̡Ĵ̸ˣ
֣Ϊһֱ봴ڵ飬ԭϣŵȻҲ˼ӡ֤ڳԲʵҲ򵥣Ҫûڽ̵ʱ򣬿ϰ׾γˣԭϲ㲻ף㲻ôóԵġ
Ҷ㲻óԣ
֣йˣںأЩѾϰˣǧִ꣬л޷ģڲÿϸмС֮˵ɣǵ˷˶ʳġַ˶ǵķʽ
úõȻζԼӹɸֲȣָ塣ӹòãǺѳԵģ塣ܶط˶㣬ûǳԵôϲͷˣڵ¹ѧʱЩ¹ֻ⣬ͷͲԡ
ҶǲҲԣ
ֹ֣ǲԣϸ̶£ǵ⿷ٵÿЩҲ˵һ룬õôͷ
ҶڿЦǰ˲ĶʵֻҪܹӦ΢ĸϸ΢Э֪ⶫжˡصĴͳһڳ֮ʳŶġ
˵ĸĹ£ӵʱϯʳ̥֮Ҳ˵ʷп̡֤̥ᵽʳҲǶҪڳˡкˣܶϲԣǺܺõʳƷӹòϰ߰
ֵͷǰϵĽʵڳŷľ飬ǲϳԶܸɾ˷ѵʳľˡǺǺǣֳԶˣղĸ̵̥Ĺ£ҲϺ֮ϯʳʿϰ𣿡
ҶĸǨĹ£пడЩģЩԼѡġղᵽĸ¼Ϻ֮ҵڵ֮Уȹս֮ӭǽ֮ǰСʥ̥֮ңΪ㷽̥ǣھķҲ֮
֣ҶԴ֮¶貽̽ҶʦǴɴеӣⷽļ֪һҹ㲩Ҫú̡
һ·˵˵ЦЦ˶ջ񡣺ͳһҶݲĿģ޺ôôദô죬ǰôûиоأ
ֻһ£ҶеСơҶѩɽϸ֣߳ҪٽҶӣԳƺҶҶʦáԸֺͽҶʦˣо׽˲١ҶȻƺΪܣȴûʲôıʾûԳƺΪֻʦ֮Ļ
ô˵⼸Ҷûôʣ޺ҹ·ܹ߳޺վһƬԶʱҶ̲סһ䣺ܣǶ֮꣬нԵ֮£ָޣǲҲһλ޵°


473¡
üͷЩʶش£һֱ߰Ԫշֻ޸Ե˼䡣
һ仰Ҷڵľͺˣ¾ߣֻڰʾʲôҶ̽ô𣬷˼˵ˣЩԹдģһ·϶õĻᰡΪʲôͲأ
ֺҲ˽ͣϰ֮ɹĿǰ״̬ԪꡣշӽҲ볣˲ͬҶͻƴ֮Ҳ̸ʲôԵ
ȴ˵СءСһֱڻǾǳ硣ֻشʱҲûע⣬ΪȫһڼĿչʶѰؼĸϢ
Ҷ˼ЩƵʵʲôأ
֣ӥһֻӥ
Ҷֻӥһ·Ͽɿֻӥ
֣ѩɽϿֻӥڶĸǶʱͻȻɽɹ㻹ҵĸо񡣡
ҶѾǺԶĵطüǰˣѵֻֿӥˣܰϳһƬǿԭʲôҸղŸûӥڷɣΪҪ
֣ǵĳˣ
ѵﵱͣԽҰλãôտĻԭûУһ۾ԶӰߵԭݵϻųӡгֿģҲк˿ߵģǱ͵ˡ
ƬüܶһӰĸԭĮУֱ̫˼ˣûĸܵ͵ǿòʧⱾˣĿֻһ֡ٱ֪ˣ˳ȡĳ
Ϊ׷Ҷͬʱ֮Ųĸ·;ķ羰ʵһֱھ֮Уûзָߵм޺ĵεòرЩطһ޵޴ڲأԶʶԲ̽ķΧ֮⣬Ҳǲزסεġ
ȵѩɽֵεòһˣ֣ܲԶ͵סβ͡Գֿȷ·ϲ˸١ڻ·ȻûʱôߣһҲûзκθߵм
ֳˣֻ˵һ£֪ĿĵأǸ˿ֻӡҲǸУܿΣֳֵ״ʱܿˡĻ˵ͻƴ֮ܲٿز۱ڡ
ȻҲһֿܣӲδɣǡ÷ɽʵǵĳ֡ڳҶ֮ģֶѾ˱ȥʱȴ͵˳ֵĳЩйһη·˼ӵĸоѩɽпֻӥ
ӥڸ߿ѰܿԶĵطҶͳѩɽߣҲƶĻӥù۲۹⿴Ҳһеʱûرľ
˳ϰ֮ܵ뵽ֻӥ᲻һλ޵ԭòټóǷֱЩΪ޵ɶǶھԭֵԣչҲ׷ֱ棬ԭͨӥԵɲ졣
ӥܷɵüߣٶҲǼ죬ѩɽҲòʩչʲôֵʱûȫֻӥӣʶҲûü̽ڻ᲻ʹޣ
ڵڸԭ¹һּǣ½صԼ֮˵˵ʱġ롱д֣γܾۼЧӼ̳ŵҲ̳ڵġ־򡱣ʹһֻӥЧҲǲܷ¡
һֻӥΪףǿ˷ǳͷۡӥܷɵüߣԭڳֵʶ̽Χ֮⣬ּԶܹ۲쵽ϵΣָԭشҪӥټӵҪƾֱˣʱעյ
Լ뷨ҶҶҲһӻԭ·ʱһЩĬסع۲Χûӥɹسӽٹ·Ҫлȥˣһ·ϻСľ衣
ǵڹ·˲ԶһʷʵĿѿһӰĵط˾ҲǴ˳糵һ̣ͻصسǡڳϵʱ򣬳Ҳ˺üֻӥշɹ
Ǿ̫ԶˣȻܿʶ̽ϢȴǲܵģҲֱ治ǲͨӥֱټӵֱӦȴҲûгֹҶӿѾˣ֮͵һ־ҲΪȥø죬ͬʱӻ뿪ٶȣⱻ׷ϡ
ֻصǩ˷ԸЭ飬Ҳ㹻Ѻ𣬼ڸԭʧˣҲûʧʱ䣬ûҪһȥЩӵıʧȴкҶҲȰȥ
ϵˮɻٴǰңɵŵֻҪһʱ䡣һ֮ڽֹ죬ҶʵͳֵһֻҲá׼ȥ籨ʧһתȴͻȻ뵽һ£Ҷȥ
ҶЩʧ㲻ҪȥôָıˣôҪߣ
֣ǲȥϷɻȥͣ
ҶӦΪ͵˳ֱ
֣ǰ绹һ͵ʲôڻͣҵ˵Ѿ뿪
˵ֱûͣҵʧٵԽҰֵжϲͣԶһƬҰڵزͬ·ߵĻĵغܶ࣬Ҹ۵ĵطͰѳˡ
Ѿˣ֪ȥѩɽ뿪֮ǰѾ뿪˳ֻ͵˳ֵĳ޺һ··Ұ˿ѾԶݶȥ
־úܺ°Ҷûǳ籩ӿҲҶ֮ǰȷڴ˵ĿʿʹӥҶڰв̽Ĵ㼸ǲܵóѵģֻ»㣬䵽ĺ
ûٶʲô˵ĻǸԭﶼ˵ҶҲʶˣĥ˺ܶ࣬ԽԳԽмӼ֪ǵ٣ԲҶ˱ܣӦǷһûаյֲŻߵġ
һֻǵĲ²⣬һֻͻȻֵӥһʧõĳʵǷˣֻҵ֮ˡһ죬˳˹ԭУҶ·Щȥ


474¡Ц˭鶯
вԿ׿źıۼһǮѺп۳ҶЯǱе鷳˵㾢Ű˷ɻڵˮС
ˮһ֪ζ¥ܵ߳ǣ֪ζ¥ȴܵģҪö࣬ҲܺáȥֻһͨľƵ꣬ȴиɵ֮ɶеڴֵءǲĲԻ֮أ˵ɨزӵķԱǴˡн쵱ݡǲĴ˵ӣҲ˼ɵ۰
ԳֵݣһεˮӦȵ֪ζ¥ͬݸɽҲšչҶĴ˷ǡ͡ҶɽģҶûлɽ췣֮ǰȻ֪ܵζ¥ȥҡȻ̫ʡ
һӣȥ̫ɽжھ֮ʵҲûҪô׼ҶֻӦڴ֮ǰɽȴԳ˵ˮǵһɣҾ丽ķ羰Сԣ磬Ҷȥŵ
ЦˣҼǵúһǰԼڣʱ磬һɽȷʵܻʱ䰡Ȼˣܸܲʦһ绰ǰкҲòԵ̫ͻȻ
ҶţҲáˮͬңͬû㿪Ҳʲôᡣ
֪Ҷʱ䣬ȴҲΪҶĽδ⣬ȻԣбϾǲܵģúõľѾܾûлңˣô£ͬšͬ۹⿴أ
Ҷ˵ֺúù䣬ʵȴǳҲǵһˮϤҶȥĶȥĶǲûһ֣Ķǳܱߵķ羰·Ŀġ
ʱߵһЩطҶͣ½ŲԳ˵Сʱ򾭳ˣѾȫӡ
ˮģʮԭȳܱ߱仯ʱڣĲ˵ˮ񶼱˸¥úִסլСҲͷ͵ǰߵ仯̫ˣֽϵ˵δ֮֡
ҶһָƬСͣСʱ׽ĳΪѾʲôӣǽֱô·еĿˡڻǵʱ⡣ܣڱѩУΪһоҪôˣԪкȻ˺ܶೡļ䡣
֣Сʱȷʵʲôǣ˲ԶججҪģֻҪʧȥһݴ֮ģԶᡢԶġ˻䣬Ҳڱ䣬ǱøûǱ㿴˳ۣ˵£Ϊ
ҶЦˣֳ֣ô𣿡
Ҳ˼ЦˣҲ֪ôģҵԭǳ֣ǴС󣬴Ҿôҽгɳˡ
죬ǹĶǲ̫ȴֳȤĵطȥ˳ϲũóг˳һЩصزҪһط飬ĶӦɫģ˵ķҲص㡣
Ҷ˳һ䷽ԣǶһֻСĸߵطɫְѧ˺ü飬Ҷÿֱ֡ЦУǼɽĽ·⿪ˣ飬ֻ治ֱӿȰ⡣
ڶ磬ң԰˵еսתһȦûлʱŵľƵ꣬ˮһ·ߡ⣬ˮ⣬ԭȻ˿ϦµŲ⣬ԭϵĺһ¡
ִУ˶ǡĳһȺˣѾһС¼Ȼظɵ紦ˮңɵŵҲˮֲûͬԼңɵӣҲʶ
ǺһСɽ꣬һƬ«έ绷ơҶбָźǱߵңɵŵֱ߾ԼͻȥҪȥˡҹڴ˶ҹòãСʱ򣬾ϲں߿ӳǡ
ֵ˵ͷõģ̹ʺչľ
ҶǵģҲڲ̹֣ͻȻǰЩĽԵúܿЦǾӦûصĵطҲȥˣ𣿡
ֿ΢Цϼӳ£ҶϺҲһɫϼ⡣ҹĻٵʱҶûжйֻǾں߿Ž«έˮִ«έԶңɵķ򡣳ֻϢڲԶҲ˵
ôһֱڶ賿Ҷ·̾һ΢΢һЦȻĿ붨붨ʱ䲢δճո¶һ΢ɵİ׹ʱ۾Ӧھ֪ΪγָӦرңȻֱرƽᣬҹɫΪһ壬ѷֱ治ǷС
Ҷ۾վʱϢкı仯ｻУֵɶ䴥ʶ֮·вʺԼһ˲䣬Ϣˣֱƽ糣
վֵҶʦɣ
Ҷŵɽһ賿ɹһжԳֵĸлҲжʱĻζһԵķʽԼĸ򡣴˷ĻԵʵǧൽһ̲Ų͸֤öδõ̹Ȼľ
ĺʮָӣԾҲвпࡣҶڵ΢Ϊղŵļ󣬿붨ʱʹӡ뷨ǿ޹أʾ˾ͻơ
賿ĺߣǶôΣб쳣ֱĳ֣˿̶û뵽ᷢʲô⡣ͻȻı仯ǡǡڴʱ˵س֣
ֵľһܸߣ޺Ե¼֮ʱ޿̲ž䡣ǵˮ֮ҶľչҲϾظ紦ˮ˭ܵ˵أ
տʼʱἫĿգûӥɹûκηҲûˡҹΪҶʱ̱Ŷֻ仯ʱӦֻһֱܵϰ߶ѡңɵŵһ⣬ܳʲôأ
Ҷ붨Ϊߵʱ򣬵ͬʱҲΪոĺܴ󡣳ףأӵҶϸζУҲķиʱǡǡѡڴʱְ㣬ܵĵطǡʱֶǺݾޱȡ
ǳֵĸӦ죬ͻȻʶΣ٣ѾķӦˡҶոջ˫ۣͼͻȻſ˫˹ҪĶ
Ҳҿǳ֣绻Ҷǻӽɣ˿ֻסˣ˲ͨ첻֪ôźãûܵķӦʱҲ˼ʵʵͱֱ˸ƾŹ˳ȥ汻˵ںߵݵϣ˫ǿѹȸϢ
㡭Ҷ⧲˵ڲݵϣΧǾ׵ҹɫ־ȴȫֻü߳ôһҲͻȻա


475¡â
Ǹղŵ֮һ껨ӰţԼһɷԲϢغ£ķٱХڷ֮ŴֱҶܿһ滨ӰһıԵչɨ˵Ӱ
ֵЬûˣϥСȵĿҲƬҿֻǷıԵǿѪ֮Ӳ绻һˣ˿СȶȻѪģ
Ӧܲٿصķ򣬾ԳֱУһ˶ߵ¡˿һվֳһķǰһӣ滨ӰͻȻۣƬɽһƬʯɣһֱ˵ڲݵϵˣȥޱȡ
˾Ҷ׷ӣ˿ûͷ𻷣ҲͨͨһзԭڴŽƤ˹ͭɫ紵ɹͶߣòҲƽ棬ǻ˶˭ҲעˡԶһôϣҹĻµӰͣһֻɫӥ
ֻӥͲţͺһֻ󣬻ëںڷ·һ㱻Ħ˺ܾõĺ֮⣬ÿļ˶һԲεİɫƣ˫צҲԵ쳣ĻѩɽͻȻɳֻӥ˿վϹΧĶֻƾκη·𲻴һ㡣
ӰƣѡǡʱͻȻѣΪһʧ־ȻҶȥˣҲ⡣漴滨Ϊһâ׷ϮΪ˫űȻ˲ܶˣҶǷ΢֮ʱһʧ֣Ҳδþţһڱصá
ֽҶ˵ڵأůȴû˿֮룬һ⼤ʱ֤޷ĳӦãûȫӦԱϮǴһҶضԱ߹ȥ
Է۵ĺâӵȥʧȥˣ漴ڿɢ׷ųֵɨȥǧ˿֪ӺδӭâֻǴæеĵֵâն˿ನԻڳֵϣ˲ֻӾ͵
粻Ƿôһ£ֻ첲ͱסˣŻеҶҲˡҶȴգղű˵ĲݵϣͻȻʯɳһɫһĳ࣬ʵӰӽһ
ûбûСĻⳤɻҶĺģӰκҲܻһĻֲİڴɽΪʢʱһֻڵص׵͵Ϯ˿Ѿϳ͵Ϯ˭ֻޣȴ֪ôӳһ·
ӵ͵ϮǷʤͬʱְһ֣ĿľҪϾɱ˲ֲԷκӦءһжڵʯ֮䣬ҶҲһΪով˼ģֱֱúܽȫֱ˿̲üӦ
ֱһɣùתѹ棬Ҷ˳ƾ͵ڲݵϵǱУâǡûɢ˴ӿоĳӰͬʱȴһ˵ڲ࣬һƬ鲼м
ôĹҲûִ֮۷ֻסӰǷۺɫĳȴӰֿطֵҶĺ󱳡ʿл幦ģ֮ȻķӦ˲߾κں󱳣Ӳһ
󱳵·̾ˣһ˫һֱʵ¶ѩ׵ļһεĺɫƣɵ֮ɫӡǱеλãƤ˺ۣһȶ˳žӣʹ֮󾹾ľ
һҲСҶ˵ڵأѪ˿һʱʱһ״Ӱɳɿֱӣ˫ȷһʱվȣӷ˷ҪԸĲӣɵʯֻӣָ繳ǡץסǸࡣ
뻯Ϊԭභûλʿִ򷨡ӵİ㿰ƿ졢׼ȡݡֶ޵ķҲһԷѪ֮ץסġ൱ԭĳࡣָʮ˶ģҲǳץסɳָֹ۵ģ˳Ʒһ
ͷȻץסˣڵص׵Ҳһ󾪻ţþȫسץλ⸽ҴסСۣƻس龹֮ǶȫֶסȻֻ۵һݵһֻ޾Ӳسɳ档
̫ɽֻ޽֣˷ֻǿ˺ܶ࣬ŵǽ֮ǿȻܺͳϾСǴɽ׵ıƷ֣֮ǿԶޣҲõ½صȺô
Ͼվ׷ٳֵİӾִδΪεӣڳվҵĵطҲûϸӦ˿̵˳ְ޳ص׷ɳȫƾһǿǱתɵʯӣǿס
ɵʯڿоըѶΪΣʮɫâĻ䣬˿ĿķʽӣֶҲơ˿ŵĹҲҵ˺벽еĶһɳʮùӰſɭȻ֮ȥҧеķ飬ɢĹâɡ
ֻȻһ죬ȵķ«έĲ֦ҶƮɡֻޱȵķƣɵʯִָֻģ˻ȥʱ˳ĳһ˻ץڳֵС
׼׷뽫˵ĶնɱԤϣûһɱսֳôĶңɵĵں棬Ѿܲĸ֣Ҫʱսپ
ɴʱһصĺӰźХķԭѾվֱ壬̤ǰųһգͰԭǴʹֱӡһĻӾѣ־Ȼվ
һжǿԼǱನɨУзûƤСȾԻˣʱ˵²мʱǲ·ġܵƫƫˣֻ֤һ£ֵĽǿԼ񹦿
Ŀ߽ڸԭ֮ʱ׹ڲʯɽʱȻ˲ȴסһȫ񹦻壬ɼǿûԵʳһʮö½صȫѪ֮Ϊһ塢һͨԶˣֻд˵ЩǿᲢۡ
ȴͬʦֵˣȴ˳Ϊڣ֮ɣȺùö½صһö½صؼ֮õġûλܽʱͷ½صתЧɳƫƫɷӴǿ֮Ч


476¡ųХң
һ㣬ڵûϵôҶϸԭأ½صֻþöȴȺʮöŷֶû棬Ҫⵤ񵤶˵ѾûˣڱķȴдãԴΪջʹЧֻ޺ֻӥ
ӲֵоһĻ֮Ĳһ˿ѺۣһʱҲ㲻ֵĵϸˣʧȥڶʱնɱ˰աжжϵͬʱȴûֹͣ
ޱյգͷȴͻȻ˻ȥһĲҺһƬѪ꣬ǼޱȵԭʧصǳֱҶȥаһĽ
ƴ˵ҶҲûţֻҪһڣóֶأ˵֮ȫ顢ʹһѪ˿ȴϥػӳһһ۵ķĽâն޵ĳࡣ
ȫװǿޱȣַ½صҶնһ̫ءƫƫĳ౻ֳסղȥԭҲյն㲻ȻȴȣҶһնˡ
൱ԭ츳ͨڣһն̫ˣʧȥ˰ͷ䲻츳ͨҲأ˲ʧȥս֮һӳ֮Ҷǰһڣǿְסؿʹ·ڻ䣬ǰһֵ˹ȥ
ӸϽһתȣһɷ޳صξԶԶط䵽ˮĽҲ˲ǻˣ޴ĳ˺ɳֵĹû꣬ɵʯϵöѻΪŰ׹⣬޴ȭͷ˹
ӵĶַɳΪһ޻ӭסŰ׹⣬ڿһӲסʱȴͻȻءһ죬ͷеϬţײһ𡣳ҹĲһͷޡɵʯĹӰȭԼ
޻ڿӭϰ׹⣬޴ǰߣѾ嵽ǰͷåŹֱӲȭ˹ָոɿǸ࣬Сһڵ״ۼմŶҺƱƹƵĴŵ̡
Ӵδôģûôܵģȫûκ·ѭʲôʲô˵ǧôֱ˵û뵽Ȼ˸ֱӺȭͷ˿ʩչķˣ˽ľƴľǽκ֮
Ӹոշޣںв÷ȴֻתҲһȭ˵ȭͷһ𡣻֮ôĳȻֻȭͷܣκһ˵ָǶôˡ
ھӰֿӱɵղԾƬº棬ȫһѪ˼ͷأͨһ˫ϥ򵹣´ǰðַһվȵľ
վøһƵģʵۡ˫ȶˣȫ鷢Ϊ˰ڸӣʱǧʾϺȻһХһԶ͵˶ߣ·ڴභңҶ֪ǰʺҰ֣
Ѿ䵽һ˵Ӳû¶棬ҹɫϢߣ˺һǽĳ棬·ûһ˿ĺۼ˵İȹֺݾһɱ²ΪȥҲܸɴ࣬ˮԶϵֻӥҲȶ߿գҹĻвӰ

ȥʱһճְ֮һΪҪԼĴ㡣ʩչӡֶΣ֤Ȼ߽ɣִʿ·һ⣬ҲûѰСƵĻ
ӱ˶ҶǿҵԹ֮⣬ԭܼ򵥣ҶƵ˽켸·˵ĵز˴ѵ˾һǳִӳ׷һ𾭼ðֲû֤֤ʩɱڵľӣҪ׷˴빫˾ΣֻܴӾĿ֣Ǿ鲢иɵΡ
˵ʿ鲻ȥܣʿҲͨ˵ݣҲϵĹ񣬵ȻԾùΡȥ׷飬ҲЭʿãûбҪרžȥ¡
ĳЩͨʿ˼Ԫչ֮΢ż͵սıԼĻϲ⡢Ұ𣬸èܡɱϲĶǣ˵ȵȷ׳ʣ̬ȥʲôֲʲô綼Ҫһһ֣ʲôˣֳͨѵ̬ʿԵ¶ѡ
׷˴빫˾ľ⣬ʵûдģþ飬Ҳûʲôϵ֤ǴëһЩ˰ϵëȻÿ궼֧˴빫˾һѯѣҲкϷҵĺͬ
һҹ˾кܶͻͻ˷ֻҪҹ˾ûֱӲЩҵ񣬲˵Ҳ˴빫˾Ķ³Ҷʵֹݷ磬췽ӪЩ˶˾Ȼ⣬Ͳְѱ
Ͽû⣬ȴè塣ʿҲıĴǷ˳Ҳ˳ʹӷĺ֪ݡĲ֮񣬱ȻҪá
д֮ƫԽԽ׽ʦʰ񻪣ɱڣΪԼѻˮһСɽڡ˴빫˾ҲɢˣǵĲ·Ѷϡ𣬸ɢȥݽ
ǡӦò˻׷ǡ˭һľð˭׷֮ࣿǳ֣ҪҶְֲ
ӱԶ߽Ҷһ·׷ٵ̫ɽ´ˮ֪ζ¥ʡӵȻԸּҶʺĶ֣˴ȴͻȻ֣¶˾ɱ˳һʵȻֹһ꣬ԶݸԭҶȻ׷˸ԭĲŹ
뵱ڰ˴빫˾ʱҺƣӶҶҲǺţҸиΣҶοҪϾɱأѾƵòˣԶûûˣҲ޴
һ棬¶г֣˼ֱ겻ɢһҶһӿβޣӼ׷ϸԭĶֻصˮҪٻͬ׷ɱ;ĩ·Ľɢޣھնϻ
Уӻװ׵ĸ֣߽߳ɣ۸˭ԸøصĴۣôûû˵ľȥ־Ǳ˶ϡֺҶûˣ¾ʹ˽ᣬԺ鷳Ҳٴκν


477¡Ϻ󻼣ӥ
ȥǰµǰԹᵽˡְҶͳֵȻɣκ˶⣬ⲻͬ
ֻ֮Цǰ˴빫˾ΥӪ⣬ûĸʿְôǿ˳۴ŻҪע¡ֶκһģܻһѵҲѵͽӣ̸׷
һ֮ƫԽ磬λ׽ʦų񻪾˶ƫƫǳֶӣҪǸŻ˱¾ǴŻεһֱ׷鵽
ԴѡڸֲЩѡӱڸǡܸǵסҲֶΣɱǣһĴȥڸǰĴ󣬽ΪڸµĴ¸صĴǾԻͷˡ
ҶӱѡֲͬķʽӽøĴڸǰĴĳ̶ֳȷʵǱҶ£ҪȻڽ伣ˡĽǡǡҲԼһѡ
˼ǣʱվʾˣɱҶͳ֣ȴδ֣ܵȻݻԳƲǣҲ˳ֺҶֵΪǿԤϣҶѴɣдɳôȥҲûô
ˣûһնɱ˶Ͼ󻼣Եϱ̬ȣ߳ԺĪҪƣٴκνʵҲ˵ԼԺ󲻻ˣֻҪֺҶ鷳ͻԶԶزǵ鷳
ҲֻЦõող鵽ʱ˶Ǻ׵ģɵزʹ˶ϣôأԳֵƢôԸ⣿ⲢǷŹ˭Ź˭⣬ҲûзŹҶʲôôȥ֣ȴǾԲֵġ
һȥȴЦҲкܶʣӽİѡʱ̫ˣֱɱ˿أӦȾΪоԵİաΪֲֻ֪ӥĴڣɳͷˣղҲ߷ߵĺӰ
ӼȻѾ߽ɣֻӥΪĿֻڸԭϵ٣Ϊʲô綯أȻΰɱҲѡ˼ѵʱЩûа취Ԥϵģ˭뵽Ҷ˿̻ûлңɣ벻ڽҹɣǡǡ˥ֵĽ䱸Ҳ͡
ǿģɱˣڸԭеĺûᣬܾչֶβ¾κˣƽˮ֣һʧأ̾ңɵӣҲһᾪظɡ뵽ʧֵĺǵѡӲôɣ
ʵЩֲ˽⣬ҲܸҶжһֱû뿪˴빫˾֮󣬾Ϳʼռ½صҩִܷ˵ƵķãȴȻûзΪڵ˵½ص֮⣬ԷӸá
бһڵµҩֲɼȱ֮ҩյȥǴԭضΪǾ԰ȫҵģҪúñչͼı
ʵӼͬʱ˴ɽǶȥɼ̵ģɽΧ㣬˲ûȴޣշλӵޡﻹмöɵ½ص־ԶʵڵԸôܵø޿ϣͰ޾иˣôһö½ص
Ϊֻ޴ûб¶ĿԭּأӱûаߣڽһӳֵĶһָоλۼ޵ĳܣĸ󻼡
ϾվпӹֵİӣޡϾշһ֯õд֧֣޶Ҳ̽˷״ӡ˵֮󣬾ԼҲҪӽǿʵˣʱԶȥԭչ
޲շʹĵһλޣ뵱ڴԭеʱ򣬾շһֻӥʱѵõڵµĵʹ޽뷨ʱ߽ɣӥΪǳ뿪ԭʱӥѩɽϼŵĪԵ
Ҳû뵽Լѩɽȴȳһڵɽ;ٻӥʱӥǰһλ׽ʦռĶӴһԼһθϤıڰԶԶؿ̽ɽвҩĳ֡־־塪ôҵ
û״һʱҲóȻ֡˼죬鷢ˣΪҶҲˡ
ǳë籩ʱӺͷӥȻҲҪܣǲûп־ҶĳֻҶҲɽӵĽǶƶϣЩжҶԼ飬Ҷָҵ˴˴ҪϾɱܻܿܡ̰ͼеĪô
ڸԭûжֵԭһʱδ߽ɣûаոɾͬʱնɱҶĵֻȻ˽ϡֻӥȻ׷ٿ̽Ϊǳڶаﲻ̫æ
Ӿʱâ뿪˸ԭ˳͵˳ֵԽҰֻӥֵģҲ֪˭µģ²ӦǳҶģҲ뱨һ²档
ôɣ뿪ԭ߽ɣͨտɱȣΪоԵİտնɱֺҶˡʱҶҲ뿪˸ԭصˮ²ǵٲѣޣҲӥȥˮӥҵ˳ֺҶ
ԽԽĸ󻼣ӵ̫ɽҶ׷̫ɽԣɽʱ򣬳Ҳ˴ɽӵȻΪ׷ȥģԶ߸ԭѩɽֺҶȻѾ̫ˣ
ҶȻڰռоĸ鱨ϣмҲѶ׷٣ҶһҪݺϾ飬ֱǺļƻһ鷳ľвҪȳ
ҶصңɵӾûаĻˣǡǡһҹᣬ֣ܲΪƾ߽ɣǿӥ䣬һɱڲκ֮ǰͽ˺󻼣û˻֪ҶȥΪ
ȴû뵽Ӳͷûжˣ־ңɵӡļƻȫջ¶δɱԲŻһϽߡ


478¡Ե
һʾҲʾʱңɵҶ֪ѾԽԶԶؿԿһֻźڰлĴ񣬾ȻǷУ֪з֮Ϊʲô
Զңɵӽ̤ɱҲ֪Ǻʽ뷨ͬʱתӰʹӰһģͨ˲׿ϵ󡣺Ҷһôʱ䣬ֵȻҲ˵ңɵĲ飬˵Ҷ֪ǵ֡
ңɵҶһһŮӽҶ֪ǣŮҶ֪һڸͬпǴҶ֪ΪɡսѶȣ̥Ϊֻһ֮ңҶ֪д˾磬һɺȵڲڲҲǵнĸ֮һ
ߣ˵ֻĳֺҶָϽȥһľ
̫ˣҲİӸղµݡӵõǽ϶Ϣ˵𣬽ӷǧϸԭѩɽҶ֮աԼس̣رҶҹڴɡϮһ
ڽͣʱҲ갡ԻֳϢĴ˵ȻסһݹӣʹֶβҪǿԪҲ磬ɲһӡô򵥡
Ҷ֪ǵΪһӡֱӾˣǴҵﶼ˵ҲǸ֡鼱֮еһôǺȻƽʱҲһ׼ͷһ˿Ϯ־һƴǰðûεڵء
Ҷ֪ҲԪһУסںߣ˺üĹŽݣҶʦúͳû°ɣ
ҶѾ˵ػʣȻĻٿؽƵĳ֣ҲһԵڵأιȥˡֿԲεģĽǼԪǿʵͦס˿̾һɣҲԼӦøϽתϢˣҶ֪ѾûҪٷѹʲôˣٵȱ˵һʣûûˣء
ǹģӲͦȥƼָûкôǾˣϢתκҲһұʽѾȫˡҿȸңɴ˵绰ᵽԼڽ커ҶɽҲҿӡֶΣ˲Ҷ֪ǽ״᲻ɡ
ҶѾ赹ڵزٽͣ˶ˣֵմŶҺҲһӣ˵ûбˡ˭һĻȶΪڶзʩҶ𷴿˸ܾˡ
Ҷ֪ǲʶ֣ҲͲֽͱҲδؾһŰŪȵö˵ַԼεϢתˣҲʡµķңɵ˰¾°ɣҪȥɽ
ңɵϵҲǴһǵĵһȻΪڵڵҶභʩδɰǸϽҶ㽫Բѵĳ£ȴҶֹ֪
Ҷ֪Ҳʲôֻ˵˾ǳ֣Ҷɽ;ͽϮͽѱߣ˽ˣҪСľΡϽͻңɡҶ֪ͬʱںһֻ˵ޣܾͽ֮ɱͬʱ绰֪ͨңɵǱԮڸӡ
ңɵ賿㳲԰һ󴬣ڳʱҶˡǲûںҵ˵ޣˮױͲ̫֪ѷݵȥˡӼܿ죬˵߾ߺˮһֻӥаΧΣֻҪ뿪˵Ǻѱҵġ
ңɵôĵط£ĲңɣҲˮ֪ζ¥еĸֵصӣ˵ϢˡҶԲѣ־ǲѼԣΪҶ֪ǣҽͷʲô¡
ʵҶ֪Ҳһͷˮ֪Ϣֻǰִһ绰ԼϵʱܵһӺȻдɾͬýͣǷѾƤˣ̫ӡ
ǽ˵ϢŴҲɵˮ֤ʵҶ֪˵ĳЩҶͳȷʵȺݷùǧҶΪ˴̽µΪ˴̽Ҷ١һӵϮҲ⣻ֻӾȻѡʱص㶯֣ʵں𾪰
߽Ըпѣ׷׶Գֱʾ֮飬ңɺǽɣйذֻͿ֣ǲŲԵΡ˵Ҳɣξ۵ңɵĸɵӵУвٳֵľʶ׷׵ͷ͡
˻ûأѾΪнһıֻȵϼɽõϳ֮Ǹһ¥ǻ˵龡ܿȥЩ벻ȴû˵ġУǰ̽ﲻ
Ҷܵ˱ȳصö࣬ģңھͬʱȻ뾡ڳǶֻͣСع֮ʩչǿлѵֶβʡ
ҶԺʦȥ˵һ޶֮󣬳ҲˡֵƲأңҲõҩΪΣֱǶҺ˶ʧֱ˵ĻָҲǾ˵ġ
ЩҲδ֮޴󰭣´糣ȼƣҲԪĸͬ춼ˣҶҲˡԡеĳ˵ˡ
ˮ£ңɲ֪ܲͨڣƴŻѺʫ̸ɽׯӺҲһңɡоգ˭ֵܿ˲أֻ붨תϢһʱŶѣҲһ
˵ˣңҶϽǰлֿʺûлְӳҶһ֮ԼҶڳֵĻŵɽҶһ̨£άңɵ
Ҷŵųֵ棬ʵһҶĲǣʵǼȸпָˡҶĵӣǰ£ȴǼƯֲջʦ췣·ɡÿһλɵӶ˵Ǳܲ
Ҷ˵ʱңɵĴУɵ㣬ˮ֪ζ¥ƹ񡢳ʦԱӵȵȡּ˺üλˣкɵʺɵӳӾɽׯǽͩȣǺɰ


479¡Ʈ㣬˪ĥ
ʺԴһǰҶ뿪̫ɽ󣬾һֱ跨ͬѶϢʦɴͰɵˮ֪ζ¥ˡӾѧûбҵǡˮ顣ͩǴں󱻰ɵˮ֪ζ¥ģ滻ԭڴֵص̽ա
ֻԯɵǰζϼɽֻδˡζЩһֱˮ֪ζ¥ĳʦ൱ڷʦκܷĵλһŵǫȻҲڣλݸ˼ոմһפˮ֪ζ¥¥ġϰ塱ʯҰ˾
ɵĵӣǵһμ棬׷ͨ񣬲һһ׸֮ⳡѾ൱һС͵žۻˡҶҶĲǣҲ׼õĻ˵˳ȰҶҲΪҶ飬ôҶ̨ס
ҶˣҶ˵ңɾҪһŵҲӭλͬԹۼּ֤ôͬɽż÷µΣǾ͸÷´˸绰˵̸ܲ
÷ǡںϲ֪ڴʲô飬ӵֵĵ绰ǳˣ͸ϵˮңɵҳܡ÷Գֵ֪ģ˵Ϯż̽ƵҲʶ˵⣬Ҳңɵλͬ档
÷ĻԵܽύʿеӡּ֤ĻᣬȻ뵽÷£˳ˡܲĽҪĽύԼԼ컯
ͬƽնн漰Ļ⣬ϵرܡûرĻԵһǲἰÿ׷ʵġܶ˼Ҳǵͷ֮ƽｻһЩϵõ̸УĴҲֻΪĵá
ʶʿҲΪһʣ÷¶Գַǳмɵ˵λǽͻƴ֮ҲܸȤ
˼ǫλһŵӾ˵һ䣺һʦʦ˼ҿɺã
÷³һʦǰһˣϰӹǻӲʣްңڡʵô֪˼ҵţ֪һʦУ
ǫЦŽͣһŵĵ伮мԹĸҲʿ͸·ʿĽܡƴµһŴУк֧ܶ·߳Ϊʦ̳еľ²Ҳˣ¡ϼ͵ȡ
Ÿɷ֧У֮ͨãǳ֮иɲ̫һϴʦһЩ֪ԷĵʦݣȴûеԼݡ÷Ѽ̳еʦУӦĵˡ
÷ŻȻֽһǧصһдɣȻ̷Ƿеʦһ֧صĴҲ˽⡣ɵҲ׷ױʾĳζҶԼһ֧֮⣬˻ǵһ˽ء
÷֣̽ʿֻһС˳˶ʦһݱȽϺ֮⣬ûرĹעǼ˵ĸɢ޺ܶ࣬ǻĳһ֧жϰгɣ÷ֻбȽϳɫرһλ
ҲΪܵĹϵңɺܸͬ÷ӣ֮кǿҲųֲμ˵ڶңɾее˵ǵҲ̫ʣҪҶټλϻҶⱾֻ£ºɴкУ񶯾ȴֵñȽϴ
ҶƲһָܹģ뾭඾δأϾ֤ɣ⼸ľĵΣѾµˣǻҲתͨʱ侭ĥѿ治٣ѩɽϾͲûԵɣȴڸոʱ˶֣ҿгְ
ңʦУȼʦȻƫлش𳤵ʻʵʵĻʹˣǸеʽУҲȺ󿪿ڣ֤Ҷ˵Ҳ顣ңҶҶ֮Լܷ
ڰ˴ѵ˾ζ³ʱв˲֮ȷʵ֪ʡֲҲܷˡȻͬ飬¿ɲ׷
ң𳤵ҶɽҶȴһűʾԸɽ³ǿ֮١Ҷһ֮ڣ£ҶҲŵڻɽ췣˾ٱӦطΪУȴҲɲ
ңľǡϴ֮ҶΪɣ򲻿ٶңڵͨҲչ˼ŵϴġνչزһǹŲȥֽ÷ͨĴ»ڴճҲһرıչء
ҶֹĴѾˣɳ֮оȴЩŹ֣ЦֻסҶʦͽܷˮҶδɣȷʵ֮ȴڸûѽ
ϸһ룬ͷûеҶ˵ʵȥʱңɾѾȵҶɽ֮ʵʩһҶԼı˴Ƿ˪ĥû壬ʵˡ
ҶҲִԵ˵ùȥڲУзˮ֮ӣָҶһʧ԰Уۼͬ˼ҶӹߣһУ˰ˣ־ˡ
Ȼܲ׷ңȴܲˡȻҶͻƴ֮ƻָ֮󣬱Ϊ佨ŵң֮ӡԼиָľСɲһӡ򣬺ҪһѪңɵŵֻ佨ݳɣҪƵĵطкܶ࣬ǽҶһΡ
ҲǡͶ족ɣΪҶѾΪ顣
Ҷл췣ʽҲͽˡȻϷԵһĻˣλͬ׷ףΪɣңɵʦҶءչеͻƴ֮ŶҪΪ֮һٶܽʽͨõĸɣҲһףɡ
Ҷδ֮ħܽʽֻƺ󣬵ףȴеϡҶҲй⣬ȴЦ̫ģֻ΢΢Цͷʽ֮ңͬҶԾó֣ͬŷȥϢˡ
һ֮˲ûɢȥǾңɵĶٿһηᡣҪرһңɵŵʦң˼˼˼䡢黳ɼҵܴǧ꣬Ҳû佨Сض졣
ңҲʮ֮һڶʮǰɲûɵ̫ж졢ɵؾĶǽɵǧˡ


480¡ң޺
Сض磬ƾһ֮Ǻ佨ģúɡɡǽ˵ǲģʦĸԵСض첻۹ģС佨ѵľǶ磬·𿪱һֿռ䣬Ҫг뻯֮ܲſɶ֣Ҫüλĸֺ졣
ңĵһ־Ҷ̥Ǿ磬δг뻯֮ܣ㼯ϵҲܳɹǶʮǰңȴӵһСض죬ҲԵɺϡ
ʯҰΪи紦ˮ֪ζ¥ɸ˾ۼڴˡ֮ͬĽӡ֤ݷܲܶھ¥ɣ鶼ͽңɵ˵ضи˽ǰʾͨΪطᡣ
ĸ˿治ֹٰһλг뻯Ϊǰڴ˵̨ʱֶʾøͬǴ۽硣ңɵŵԭȾһƬׯʱķչҲĽǽһƬȼٴ壬ɽׯмơ
ȼٴ塱룬ɫļƬֲ׺԰ȪõٷΧεõֶҲ֮ӡȻľУӶ𵽡ɽ֡󡱵Чھ硣
ĵأȴβסԴͨʱĶطٿЩˡʯҰ鲢Զ֣Ϊң佨һƬСض硣ͨ˿ķʽݣ൱￪һƬռɡ
˲μӷǰֻҪг뻯Ϊְæˣʱ佨ɡƬСĹģ൱ԭңٷΧƵĵСʯҰǰ˽ǿ˶ѣڲ佨ңԼ顣
ңҲϺң֮ԵƬڵĲãͺĵһҲһƬɫķֲе׺԰Ȫңɵ룬һ̳ڸ˽ݷ֮أСض룬Ҳ佨һһģһķ̳
ʱԭٷѾȥͨǰչֳȼٴȫòܼɫķ԰ֺ̳ڷ̳ǰһƵ¥дšж족ĸ֣ʯҰ⡣
ǣ¥СضŻ綴Żûп߹ȥǴ¥ѡ翪ŻܽСض硣
˼ǣǲ״ͨˣڶŻʱ˽ľҲͬģʶԼһƬĿռ䡢ɼҶСңɵеСض죬־ͽСж졣
һνңɵġж족ʱҲô˴ǳѰζоլȻ佨һƬɼҶ磬ȥ֮ľլңȷʵص㣬˵п;ͬ飬ɴҲǸиķ
ʯҰȸ˳ְæ佨ֻǶ磬ڲĺܶ뾰»ҪңȥһӪơж족ոճֲã䳹ƵĹ̿»ҪꡣҶҶ׷ӴЩоָꡣ
÷´˳ֵ˳糵һСضɫ䰵̾ѡķᣬ̨ǵԯɵĵһζζǡⵤ֮ҩ֮־ϲ֡̾ѵ֮Ե
ζڽҩķͬʱӡֶΣʾľ硣ΡϴԪľ֤֮֮ͨóĳ۶֮
ⵤҩУҩḺ́ҲһУͿʿȥζڳɡҲҪ½صȻһ¯ûɣڲɼҩĹУҲϵ硣
̫ɽڴɽ޺ȥҩҲǣں֮СζҲڿ˶õ̬ȡһһζ׷ʲôͽѪ˷ˣǱĩ֮١
ҲáҲգǲ൱ã񵤣ʹҩĹںϣô״̬ζȻǳ״̬Ȼֱ˸ûЩ
½صҲƣ񵤵ЧһģĹ̰мľӰȴͬԯԹҲƵϼɣڵϼҲóƸⵤҩŵڻɽ壬һǧ괫л۵̼Ϊ
ֲμӽⳡջ̫ˣɹ½صаҪָοԼ֮áͶذרע붨
ڳҲһЩаֹζΪⵤҩȴһشûܣüζҶ֪ҩҲû˵ҩƲŸ׳ɹδЩʧֹķᣬڲĴʲͬζȻ̸ڲش˵ֻһ־ϵӡ֤ջپٰɡ
󣬳ΪͣͱڱжھסǰˣûнСض֮ڣ㵽йסĵطȥǺһȴѾǶڵľҡ
ģ¶ȼٴĲãһ׷Ľṹס䣬ʫơѵס׷䡣ңɶ÷ҲǰһŵĹӴģ˵Сҡ
䣬ھеϢζζĽݡͨңҶЯлҶ֪ǡҶ֪á

Ҷҳ֣Ҫ̸ӡңԼ֪ζ¥ĸͬҲˮһûзӵ١Զ߻ˮ˿ھ۾ӵĶУҲһһȥŲ顣
ظɶ̬ҪЭ׷ӣִ׷ŹңǾҪʰӵģʳϸҶжϣӵͷ쳾ֻҪٷ£ץסˡ
ͳһۣóĽǸѡֶ߽˽⣬ǰ˵ݻкܴĸı䣬ɫĵȵȣֻҪ΢һױرϤ˸ϲҹͻȻϮʵҲûпӵòֻǸʩչֶκǷϳġ
׷ӻһ鷳߽ɣͨӸĶ֡ӳ൱ݾһ˿׷ֵĻܷܿ亦һҪСġ
ҶʹһֻӥΪף׷ĻѲ֡ӱأҲϳֻ˵ȴһٳܰϳֻӥҲһӿ»֪ѷֻӥ


481¡£Ҷ̸
֮ǵóĽۣҳӲףͨӷ԰иҲΣաңӦ֪ͬ˵Ҫ̰һζˣ㷢ҲҪͨ𳤣Ҷô
Ҷ֪̽Եʵܣȥʱʾ鷳˼ȻѲ׺ôģ
ЦŴ޷ͷѣ־ͰѾزܷŹҲΪְͽľֻҪȻ׷鵽ס
鲢ֻǺֱʡԵˣҲֲĹ֮ʵҶҲǶпŵϸڵǸıˡڷӦ׷ΣӲҲǷ㲻ɡ
Ҷпеˣ¸޲ķ緶Ҳңڵ۷
ǫǰˣҲһɢ޳¶޷ɡɸȣΪɾҵ΢ָһȺС
Ҷȴҡͷ¸˸С㣬㱾˵Ϊ޹أ˵ĻԵɣʿصģΪҲͣ
⻰ʲô˼ֲԼ޵ɣٿԵЩˣ񻪱ǱƵ·˵ɽҰޣʶ֮ȴɣʫﱻͬˣֲ׻Ҳͻ˴ɾ硣
ύɽׯӰҲʶ֮ΪɵģϿֲûʲôϵҲһ˵ԵҶͻƴ֮Ե˵ȫǰݳͣβ̾
ֻżȻ¼ҲСǽ˵ǣԵҲ˵ΪѵҶӣҲ߽ɡ˭ľ˺ΪʿҲǾԲСģ
ּĴʿ٣統ɸǵݵŰɽһԺӣ˽½ύİ÷µ˶һ𳤣Դ˺ѾϰΪ
ֵȥɽ򽻵ҲвٴʿǵȻģӴչֵʵҲӹ˲ζŸɵеĴʿܳҲζͻƴɾܼ򵥣Щ˶ǸŸɵı
־ڱ˿ԷǷʿͻƴ֮ôף޸Ӽѡֱܼһʯûпʲô۹˽ȻȻύĻģһʿ˳ƾŵʣȴ̫ݡ
ף뻹ô£ҲɺҲԵɡһҶأһλҡҲں֮ͻƴ֮ģֻݿ±ӸöԸء
˰Ҳû̫ףҲʲôԼֻǺǺЦҲúҲҵĸԵɣôſ
Ҷ֪￴Щɵӣ̲ס˵һ䣺̫ǫˣ˵ԵҲȷǸԵҶʦѾҲסжˣԶйȼѣҲһɾ͵ԵƻҪһʱ䣬ܲסһʱգҶʦ˺֮󣬺úڸιͣһ֤ľ
ҶЦ֪ﰡ㵱ҲˣڲȻأһֱֱճɾһνѻ
ҶȻŮŮ¿Цǰʾʲôȴлֱ˵ַ·ַ·ûϽڵҶʦ޴󰭣ο˷ĥɣɾͲȥ֪̽㣿
Ҷ֪ЦʲôģʱȥҶʦһϲġ뵱ѩɽ֮ϣҲȵΪôԵþнˣ
֣Ҳڴ˶ż죬뿪ݵʱ̫ѹ˺ܶҪձȥ̽ҶʦãС
Ҷ֪΢΢һüôżҪߣ
Ҷȴһֵܺæ˷ԶϸԭѾ̫ʱ䣬ңɵˣٲȥ˶ᵣǵġշңʱӭ͡
֣Ҳӭңͬ͡
ָո˲ãҶҲöţ˵ȥ־ھжй֮ûֵķһ־ĸĽڣ龳С
˿Ӧšж족ֲԼӵеĻ硣ڹҲһ磬ӡ֤ǰжĺһˣ뻭Ϊӡ֤ոոĵãҲСء
֮󣬱ø棬һֱţóչʾʩչ˭Ҳ·ȻΪһ塣״ڲһʵ˭ĶҲزֶ
ЩĳЩɼҴ˵⽫ʲô븹Сʵһֳ˺ķʽںƽʱܹЯķȻ仯
һҪг뻯֮ΪЯֲ޴˵ΪһǾ˼ģȫȫֻ˻Ȼǳ죬ȷʵҲֻӡ
续ȥԪΧ֮ڱö˵ġ취һǶ㵽ֵԪΧ֮⣬ҪʩĨȥӡתãɱֶǳӡҲҪĨȥ֮ܳ׼ΪԼ
ƽ£û֪ѹ㱼Ҳûܿ˻˹֮ᵽҲֻ֪ôЯȴδģͲɣ̽оϲڵȴ
ңɵбж죬ֺĻҲǱж졣ոն뻭ʱͨԯζãָϽӭζЦǺǵؽ˵Ǵԯҳ˽ھʶ£סϢ̸
ζԼѮңͶһϷ緶˸оԽӽոζĽλǰĻм˿̻ǵһε򽻵оȴǳϤС
ⲻΪζĽĪָ㣬ܻΪζˮ֪ζ¥ĳʦó̲סκܵķʦ
Ȼھ֮УԿͿζλԼһ˵ζżɽܣ˵һ񵤣Ҫܶζҩ


482¡õζ˵
ִǵģ½ص˵ʱȥһζ񵤵ҩЧ÷Լʮζҩ
Ǳ˿ڣδػشôʹ죬Ͼ½ص֮ҲڵءҪѼҩȻҲ̸иλͬԼҪЩҩϣҰæ⣬ԸԵȡ
ֲûй˵ԼҪƵ½صû˵½صķ÷;ЧãĿĲǽҩռȫѡ˽˺٣֮⣬ҲֻʯҰͬвҩҶˡ
Ҷ֣߳½صζҩλ¶Ͳ߿ԯоմ档ֻһᵽԯȥҩأû뵽ζˡ˾Ƶֽڴȫζˡ
ζ˵ͷл̹棬Ȼûϵˡ½ص֮ҲڱŵĴ伮пʦŵЧԯɴδղع񵤣ҪЩҩơáϸҩЧʲôƶУԲȫصļˡ
ųͬѼζҩؾΪ½ص֪ȱЩЩҩԯоմ棬Щʱղ㣬Ҳµȥɼԯⵤҩ֮ɾ͵΢Ҳ̹档
ָϽҾԯǧⵤҩ֮ζǰָ㣬֮ã֪ء½صʮζҩаմζһζҶҶʦౣ֤ңܰѼһ˵λ¶߿ԯоմ棬֪βã
ζǺһЦңܰѼҶǻ飬Ҳؿƴǡ˵㻹ȱʮζҩʵ㣬ʮζҩУǲλ¶߿ԪӺ׽֮⣬ζԯɶ԰Ѽȫ
˵ͬʱҲԯɴǧ꣬Ӷóⵤҩ伮м¸ⵤҩԼҩЧԯҲղظ鵤ЩԼƵġЩҩ¸ɽġ
ⷽûԯȡֻȱʮζҩζаζ½صȷʵҩһζ׽ζû˵һζԪӣԯʵҲУǲô񵤡
ζ֪ԪʲôطȥɼֵطҪôǳûȥҩģҪôĿǰΪȥˡζҲ˳֣һҲԪӡҩôܴһҩеĳÿµöкܶлĻֵȥ
ոµĳּǱллζǰԯɿϰôæθмҪʲô
ζЦŰ˰ֵܲôֻԵҸȡ裬ҵȻװ㣬ԯôҩҪȥɼҲ˵ȥ顣ĵУ½صһ¯ܳɵö
֣һ˳Ļһ¯ܳɵʮö
ζǺãԯṩаζҩʣµĲҩ֮ɳԼࡣÿ¯ɵʮöԯҪöʳǷԸ⣿
ֵͷԸ⣬мֻʮζҩйṩζɵʮöȴֻöǲ˵㣿
ζһĺӣЩЦõ˵ܣѾˣû뵽Ϊô󷽣붼ʹӦˡΪῪͿϳһöҲԯɴӦġ
ζͬʱһ񵤿ɲȥҩץҩӰһͿˡʮζҩȱһɣԯɲδѼȫһζҩû˵ѵǽҩѼȫмֵȴǳеش
ֵȻشؾһζԲððʧʧؿȡԯǴûƶĴ㣬ֻгֲŻӹƶƾṩĻƶУӺܶϡɵʮööѾǳźˡ
ԯɲⵤҩҲѼҩŸкܶشԯɵȻܶȡɵҩԯɴ඼У϶ַʽġǧԯȴδմ½صлȻοֻȫ˴񵤵ķ÷꾡Чü¼
ÿ¯ɵʮöֻϸһöԯ˵ҲǿԽܵġΪǿԲɵǰζҩµó˵Ѿ߲ѣȴ½صǳԼ޷ƣŵܵԯ˼ȥæǾһˡ
ҲЦˣǰ̫ˣҾֻöͦٵģʵѾˡֻһ棬½صȻ쳣޷òܷЧҪʲôֻմĻҲôɣʮ¯
ζҡҡͷܣ̫ˡ˵ʮ¯һ¯ԯҲԸ˰Ըʵְˡ
ֲôˣ
ζʵû˱񵤸˽⣬ѵȴΪֻд𣿡
־һֱû£˿ֹ½ص˼ʿҲãҩЧҪǿ׳κʿͨз֮һζ׷˵û̫壬߳ԶԶȽǿܱԼ
޶ȴͬ񵤲ܼԭ̶ȵķǿ츳֮ͨศɡáԴ˵ֱΪΪΡ켣쳾죬˵䲻Ļ˷üֱ̫˷ѡ
ζȴҡͷܴԲӣҲ½صֻɷþöΪԼʮ¯֮ࣿ
䵹ǰѳָסˣ½صԳԵǶѷöԼҪö͹ˡΪڵޣĳҲǽҵǶڵ˵ⶫҪãӾôġȻû뷨½صû塣
ζ˵㷽˵ֻη½صЧãԲŻΪͨʿüֱ˷ѡ鵤֮棬ĪڵľתϽ𵤣ǵʵʯԯɵȥġԯд˵һҲУǧȴɡʦܵĶӵϳɼ˵ʯºӢ
֪ʯƾתϽ𵤲ΪͻʲôΪ磬ΪһͨŮӵഺ껪ǾתϽеЧҲûϡϳþתϽ𵤣ҲֻΪ첻֢֮һеĸԵǺ¡
½صǿκڹḭֻҪķû뱾ϰķ䣬͵ڶһŻ񹦰ô˵ûأֻǸʿͨҪ뱣ԼطǵбĸõֶΡ
½صЧãõĴδ̫ˣûбҪȥ׷ⷬѪȫͨ£лԵܵõֻܷ䲿ֵЧãЩҲ᲻ϧ۵ġ


483¡η̣Ȼ
֣ʲô£
ζ֮ʱ
ֲʲộ
ζ΢΢̾һֳ׽٣̸̻Ϊʱ硣ʿȿຣ֤뻯֮Ϊ䷨ͷ֮ʱӭ׽ٵĿ顣̾ôҲֻ̫֪飬Ī֮ͨҲ
ڳ뻯֮ʿĻͶʶֻ֪ޣĻǾ͵ڳɢˣһʹ˽ᣬд˵еҲ޹ءʿľ𣬾˵󹦵¿ҵ˸̸֮ףĵط
üǶԸ֮½صû̫ãǿ˵ֵ֮
ζͷǵģ̼Σ֮飬κ¯Ҫܣʶ֪תΪΪΪľаջֻԵٶ޳ɴ𣿸ỹܳ뻯䷨ͷ
ûգնûСһдͷʼӵ־Ҳ֪˵ҲɹĲ˵ɽʯỹһֻأǡں˷
ͶΪɽҰ޵Ļǿ֮ôõԱ֤ɹأһֻСӣڻû֮ǰèˣ濼黹˲֣֮иԵͷʼܽٶȥԵѵá
ζֵͷڴˣȻҲ̵ľ֮Ȼǿ֮һԱ֮ҲǺõģͨľ֮ʱ˵ʱҪƾκȥӲֵֻܵһ˿пܾǳɹԵкܶգ¾Ǳһѹġ
ֻȻԭһɰգ½ص֮һɰգϣȻСҲֵáҿǿԱ֮ܣɲǷⵤôһ·绨Ĵ̫󣬻İ취أǱǿҲһ
ζЦˣ˲ð˲ã
ЩƵʵ˵úúõģǰң
ζΪܿ͸Ϊ̹Ȼ˵Ļ̫ˡкܶ飬Ҫȵȿຣ֮ܿ͸˲ᶼġ˵õ½صĴ̫㲻ֵ۲أҪԼȥɼҩƣлԵã˭ֻأ
֣ǰǾͿඣп϶ûкáǰҲз½صĴ㣬Կ׽𣿡
ζЦһӭ׽٣ϣãúܡ̥ǳɾͣδຣߣຣ޵ó뻯ɾãο䷨ͷأһֻԵӭӭġ
ϣ֤뻯ɾͣຣ֮󵽴ٷ֮ǰһ·;Ҫȴֱ֮ຣҪѡ˵Щֻ½صڲͬпвͬôҪرᵽЩпر󡣡
æ׷ʵأͬڱжٿķᣬ˵Ǵ˵صĴͳжطᡣǰҲ˵֮Ϊĵطѵָ𣿡
ֽζǰѧʵĺѧ˽⵽ܶǰûĶסؿ̡ζûֱӻشȴʵжĵܼģ
֣Ȼǽɵǧֺ룬˼ɾ
ζ֪Ķ磬ΪֱΪСأ
һ㶣Ҳ֪ѵдأ˵أ
ζֳɾɽ֮أһɵĶ츣أԲľ䲻ͬԹʿפ㣬вɽҰɢи֧ɢɴС䶴ŻȺ֮䣬ɾ
־ȵ°Ͷˣɾأ˵𣿡
ζȷʵ񻰵ԴؼɾŻҲһϣ޷ܸ֮̥ǳɾҲͻϣǴͨʿЯС
֣ղ˵Թžʿɾפ㣬ѵǳɣȥɾ𣿡
ζЦˣһ󴫣ʱִѶкܶСɴ˻ɢ֮ʿΪɡ̥֮ܣ˵ѰɾӱΪǷˡʵȻֻǽɾƬɶѡ
׷ʵɾôﵽж˰
ζҲ˵ʮ֮ڰɣ﷽Բ֮ڣҲɢü㡣ǲãɽҰһʿ֮򲻼Ҳв޻̥ǡΪǿ߱Ϊ
֣ԭô£èɾһΪָЩưԵء
ζЦˣҲҲʿҲвޣɽҰ޲Ϊֻ֪ҪΪ˾磬һҲͱڣʱգδɳλ
֣Ŷˣ½صЩУȷʵǲΪ˽̣Ƿǳõġ
ζܸղᵽ̣һְջһְİգǡСҲͬ˭Ҳ˵мɰաᵽΪ仹һ̣컯̡ЩԪõ˵컯̵֮ҡ
ûȳ׷ʣʲô컯̡һЩޣ̥֮Ԫ䳤á޻˼ʿ֤뻯Ԫ޵ģʵȴ޾
Ƿ䷨ͷӭ׽٣Թž֮˵̲ڳѳʱ֣ҲΪ컯̡ν겢ʵָʱ䳤˵пڰ֮ھˣ˿ܹǧ֮ҲȻ
˵ڶʮǰʩչ˼Ĵͨȥ˼컯̰꣬ȡɾЩɽҰʿĳͻеңǴʮ컯ɣ·ҲûбԶʧ
½صлЧЩȻǺöˡ㲻ΪӦ컯̣ҲرҪļֵҲܵõõⵤҩ
Щζ
ɾǧֻи֪飬ͨӶֻΪͻ̥֮Ѱ츣֮ˣŲŻ֪ܣɷɾѰһԵ
ʮǰطѿ㲻ʲôܣʿ˼ɢн빲䡣ȽͷʹЩɽҰޣѹסƵѹҲǰ취ҲǺŹǵë


484¡йѭ׷
޻켣쳾Թ֮볣ѷ֡¾㲻Υɢн빲䣬ϰԡ뷨Ҳ볣˴ͬʱ˿Ц˼ֳʲô벻ӣ鷳
Ǿϲ֮ʿвʹЩͼı죬Ͽûʲôȴмһ飬ܿͷˡԹŲɣҲûִӦ״ֵĳ֣øλǰǰһ
λҪ乫Ȼ޴ɣһͷ۵飬˭֪ǻʲôɹĻ޴лһص㣬Ǿǲָţûָһ޳ɹǵĻԵġ
һţʵǾۼһ޸Ż֯Ҫôһʶ֣ҪôѰټЩ켣쳾޼롣޳ͬ࣬츳ͨصҲͬѽһϵϵţϾǾ׳ƵŻòã˼׼
Ҳǧδ֮״ûŻʲôģǳͻȻð˳ǰ˶áɵĻӦþģиݳȫⲢżȻȻˣҲóǸµǵȥУҲ÷
ЩŰѽĺܶ鳹ζЦǺǵʵܣΪʲôôô㣿
ŵǰûô£ֻײԼѡ
ζܰڵã㹻ˣڣɴУһֲաƾտȰ˵Щ˵ġС޹ѭȻаħڶ󽥲
û˱ȳܸеܶﾡΪޣ츳ͨ죬;ۼʹǺ鷳һ¡˵ֻһλ޷صĴɢޣȴңɵôĵطҶ
Ҳ˵ˣʹһֻ޺һֻӥ츳ͨΪȷʵǷʤóڵصǱУӥ㲻ͨԭҲɷɵü߼ԶĿԼظֶټӱΪǿΪ͸ˡҲµûҲӦ½صԴվޣ
ͻȻӦһ£ܸпʵǰң˵ԯɿṩҩѵΪ½صﲻҲУ
ζЦõܣ㵽ڲͨҵȻ⣡Щֶξ㲻ãҲգܿס״б޻һ棬ԯԹųóⵤҩ֮մҩȻҲϣһ½صԼòţͬŻҲҪģ֮ͬԵ
ٶȹлǰҹһ㻯ˡɸ˼ĺҲҵڵһᾡáǰղŵ˵ȥȡԪӣҲ̫ඣ
ζ¶ο֮ɫǵģӦʯֻҪõóȻ㣬Ҳáϵ컰Ѿ˵ùˣǧҪʲôѹúøɾˡҷǻҪˣʲôۣЩֶλҪ׵ġ
ҲֻаԿЦףȻףԴӾ˴ŻĽѵ֮󣬺ֶܶˣοڵǶָϹһΣ½صָ֯ûͷֻԼڡ
ζȥʱ򣬳ֳлѣһֱ͵⡣ȻټƵ˽£˶ϲ֡˿½صϣȱһζҩ׽ô죿ִʮζҩѼòˣȥڵϸȻɹ½ص϶֪Ǻɵá
ңɱжΪָһҹûæڶʹˣǰҪȥϵҶ
ҶסڲԶĵطɢӾ͵ˡǰֵŮӼ߹ЦҶʦֵһֱڵأֱͨӽȥɣǸ󷿼䣬žУ֪ʦ˵
ʿڵĳƺ˼ҶŮģλŮȴΪʦ֣ӰӾﳣġʦ㡱ҶһĻƺͨʦʦ壬ʦʦ֮ࡣĳƺԱ𣬶Ǳʾ𾴣ȥҲĳЩŮΪ
ͬҲг֮򣬼Ůӣ߿ԳΪʦãƳΪʦ֡ҶóֽҶʦã˵ͣҲ׽Ҷ֪ǰҶҽҲδԣʽϵĻͨӦýʦ֣ǲͬţһƺΪҶ֪ѱǡ
߽⴦׷㰸ԼΣš£Ҷ֪ǳˡҶ㲻Ҫ˻ûأֲˡ
ԸϽŽȥҶʦúţ㱻˸˶ˣҪ˵
Ҷɢųһ£һڴϣҲûӭֻЩߵشҶʧˣ
Ҷ֪ڴߣͷһλǿŵġֱҶûп˵ʲôĿƽŸο֮⡣Ŀע£Ҷ̲ס𵱳ѩɽʱΣղЩ΢΢̣һָͷŵһľϻ˵ĺҶ˵ʮ¯½صһϻӦ¯֮á
Ҷ֪һԽ͵Ҷʦʵĵһ仰ǳû£췣ĵһ£ʦŰռҶңմ棬Ҳû뵽ôһ޷ṩ̫ࡣ
ңÿ궼вɼĿǰṩЩȵ󻹿ٸȥһϻҪ㹻ʮ¯֮ãҪȵռȫˡ˵ҩҲδ룬һϻҶȥţӦòᵢܵ顣
ָϽлҶʦãл֪ѣΪǷˣȻҩԶδռȫЩҩ֪ȥĲȡҲҪʱ䣬֮ܿʼƵһ¯ˡ˵ʮ¯ֻǼƻѣ֪òʵءҩЩĳмˣȫҪҪȻȥδɼȥѰҡ
Ҷ·Щ˵˵ҪĺҶѼ˵ȻҪûкҶҲֲֻ֪ңɵҩУܵȥҩæĻԼɣ


485¡ĽΣ˼˼
Ҷ֪ϽվܣҶʦİɣȳȥһ
ˣ˳ֻŸˣֻʣ˳Ҷ֮һʱȻֳĬˡʵԴ֮ľҲÿڶ˵ʲô·㲻ӡҲܸܵ˴˵
һҶĿڵҪ𣿡
֣ǵģһ˳ʱղַ̣˺ܶ£ҵȻҪݴ
ҶްҼǵõյκΣ֪˵жأллأȷûд󰭣Ҷ֪Դ
֣ӹǿڣѾûʲôˡҶʦܵˣҪúõβļ
Ҷͷܣǲ̫ˣ
ֺǺһЦǰȷʵЩҲ԰ЩڿɲˣܹϸԭѩɽʱþҪҪǿΪɣüǿ֮ʱǿý֮ʱǽġ
Ҷ˵ͳܱȡ
֣ҪұأĳЩ棬Ͱҵֵˡ
ҶһЦ㲻֣Ǵеڣ
һȥһϻĺҶҶŴıӰһʱ֮侹ЩȻʧټʱ·ǧ˵ֲ֪Ӻ˵ʱҶ֪˽ʦãô𣿡
Ҷ˷ôգѾԼͻңɡô飬ȻҪȥ
Ҷ֪һΪҪȵ˺֮ߡ
Ҷһžʶ̽ҵƣֻ農һʱް
Ҷ֪ȴ˵һ䣺ܵ붾ˣֻҪĵȬѻصңɵУȻû⣻˺֮˼Ҫˡ
Ȿ֮ͬ俪ЦĻҶȴ̾һ˼˼ɣ뵱ٲ£ԸҶ֮Ľ߲٣أͽ˼ѡĽˣĽֺη˼˼Ǻ¡
Ҷ֪·ĥĻ˼˼ʦãȷǴľˣҲͲ˵ʲôˡ
ҶֿڴĬĬس񣬵عҶ֪ﲻ֪ʱѾȥˣֻʣһˡҶĴһö壬ǽɵ︳гתġ
︳ţɾ޷ȡҶ֮Ϯˣֱ˿̲лóо︳֮Լİǣǿתһ˿ո۵ķ︳˵һ仰
Ҷʦ֣ǳֹȻ˲ţʦҶмֶġģұ⡣ʦ֮£ɷΪСǣ֮Ե
Ҷסˣû뵽۾ԼѶϢֵǽɲΪ׷𣬾ʲôǵ︳˴ģСӣõͦ
˵֮̾һаְ֣Ǹɵͦ˵ģ

ִҶתȥ÷£ȴǡӭ濴÷סľңֵܣҪء
֣ҲкأҪˣȥ漸컹Ҫ£
÷£лҿⷬ۽磬ʲôҲûҪͳܻݣҲʶλͬûء
֣Ҳ㰡ϴɽҴҼ棬ЩףլԺ㾿δã
÷£ϸ̸ء
֣ϴɽ˵һôǧιۣѽǽɻȥɽ
÷ס˵Ĳ£ǽϸ̸Ͼģпˣһֱĵ˺ҹҲϢ
ֱ÷У֮صģñ㵽ʲô£
÷£ǵϴôլԺ𣿡
֣ҵĻ졣
÷£һٿ
Ц԰ﲻ̫㣬Ȼ˵⻭ѱҼҵ룬ǻе硣֪ӡ֤УҵĽ飬ҵȻҲ˽ᾡչʾ֪档
÷һļл֣լˣ
ֱһæֵһֵ̫ǮˣҿɲҰôص˵˴򣬾Ҫġ
÷£ҽеңɵύظʿŶطᣬⳡԵ컯ֵּأ
֣ĸԵֻǴ绰Ĺ򡣼ȥ￪ᣬŪһƾľҲһǮѵһҪ𣿡
÷³»潲լԺļֵҲҲ컯֮ⳡ컯ҲӦ㡣
֣˵ĲôլԺеĲÿɲһ˻һĹģЩͱǮˡ̸ֻǷزļֵѾռıˡ
÷£ô̸Ҳۣ֮Ͳˣһڰǧ򡣡
֣ЩɽѾ̸ˣһòô࣬ʮ긶ĻӦûǿԵģϢ㿴ô㣿
÷ЦˣżҵĻû˵أеڶ㡣ܹӦҸȡ裬ˡ
һ㶣ʲô£
÷£˵һ񵤣½صɵһ¯һö
־ȵô֪ģ
÷գգ۾ɽԼҵİѵˣӣ˵ǿַ߽һֽ½صĶҩѶԸξǱˣɼȷʵҲȷ
ұ̫˽ⵤҩ֮ζһҲéٿһƬءȻ֪ƴ˵ȻԵҲֻ̰һö뾡õֻҪܴӦլԺȥǱ̸ʲôǮˣһ֮أ
ȴֵԲԣɽֻᵽӺ½ص֣ûᵽҲƣûᵽľЧáȻϻôȡһöȻ飬˭˵ģ𣿡
÷Щ˼صͷȷʵǴƵѴ֪
һ䣺һ¾ְֻɪĺӣ
÷¸Ͻ͵ҲƵѶ죬ϴᵽʱҾˣζʱŵʱƵ졣ΪѾ˵ˣ֮˳ԼڹءƵȻϵҿϽˡ
֣ԭˣ㶷ۣȷʵ˵㣬Ҿû˭ۻġֻһ²Ȼ֪½صЧãΪҪôĴۻȡأô


486¡ɣ
˵ͬʱȥһ½صϸҩЧͷ÷ǰһ÷£ֻдã˷˷ҪЧҹζһ̸ֵôˣȻЩ֣÷Ҫ½صʲô
÷ȴʵһĴ۴ûһö񵤾ֵǮҪͶĳɱһ¯
˵ʵֻûϸ˿üͷĥ˰˵㵹סˣⶫȷʵֵǮ㲻塣ûǸԵûǸ£ǮҲɰ
÷£ԽҾԵģܿϲϸ
֣Եǿԣֻõȣһȱһζҩûţ׽ܴʲôҲҡһ˳ҲҪȵײɵһ¯ˡʵңҪ񵤾ãѵǿ׳κ𣿡
÷̾˿ΪģΪʦլӾԼģ˵ҲˣլԺʦģҲðװ׵ȥ顣ʦ˼Ѿһٶˣϰ书ǳãѿ
ǰЩˣʦطͻ֮ıԵȴһǰΪ˰ҽ޵УΪܴȻް˼ҹøң㻹һ߻Եܹ֮ͻƴɣҲᾡṩһа
֣ԭˣ½صȥТʦҵȻ޻˵ֻ½صҩЧƺ̫·
÷£ʦޣ½صĿģһʿв̫һϾϴǿκ֮ֻҪôһ˿ãΪ˼Ҳ᲻ϧ۵ġ
֣ãˡɵһ¯½صʱ̸㡣լԺڵļֵҲǮҾһö˵㣬Ҫöɣ˼ҷ񵤻Ǹý㣬ҽԼȷһöϸữתЧ֮ʦ޵ͬһַ֪ѵķʽûת
÷̲סļְˣԵûð
֣˻
÷£ԭʶʱΪȱۡǽ쵽ңһôͬʿӡ顣ڲףʲôдɣҪ̫ۡ
Цˣ˵ɵɵֱ˵㣬ּˡ
÷£׳ڽңѧǸֶΣżĻû˹ҿġһˣȴ˽飬ҲԵûð
ʵʵ˵ˣԻְ취ȡ񵤣ŪԽԽáڳ˽⵽񵤵飬۸ˡһöһöǧҪݿɾôһլԺ
֣ǾһΪǾͻݣͷͰתˡ
÷Цˣϲ򽻵鲻ҸɴֱӡãͻݣͰתתúнҲҳǧ

ơѡʫ÷һͻصݡլԺӴ˾͹԰ַ羰о£Ϊڵŵ÷һլԺΪʦ軻ȡ˳δɵһö½صֻһŵ÷ŵùȽլԺˡ
Ҳò̫˼˴Ӧ÷µ֮⣬һ÷½ڵĿ䳤ϣɳŵլԺҲоңססȻͬԼլԺһ㡣
÷·ǳˣлլȻ͸ˣԼһô䷿סһ侲ӣ˸ڿ䳤ϵݡص֮÷¾סլԺУԳЩǺܺ棬ÿ춼졣
صݵĵڶ磬ֱܹƣ񻪡ʫѣٿһڲ飬ʽˣԼŵ佨ƻլԺַǳãҲһֱѰ𴦣ΪһŵҪкܶϸϵĲá
ǰԺɽ磬лɽ֮ԴӺڳǿֱʯͷΪ࣬Ƕڼɽ֮ǰһ󡣷֮ʱô֮ˣǧ֣ô߶޾ɽڵֵصӿת󷨵ͬʱϮ֮ˡ
ŵ㲻Сض죬ҲһκػõϣԭȵļɽΪһ仯ڵڲٿأȡ
լĺ԰ҲҪһЩãԭԳͼɽΪ෨ΧҪһٷǵ֮佨Ҫ񻪡ʫλˡʱ򣬳ҲǽԼ˷ϴԭ֮ӡ֤
ͥãҪһƬ۱ڣµżԷƻȥɣʱҪԶֶ֡취ļ֮һ˿ᣬĿǰûȫ͸ĹҲһӡ֤ķʽ
Ȼ½صʱ޷ƣҪǰһ׼ֻҪҩȫʱԿ¯֮Ҫһ񵤣Ҹطŵ¯Ϳԣ뵱ڵ֮ɽΪ̨ܰ¯
լԺʵطˣǺ԰С֣ƵķǳǶͤľٸǵСɽڲɽͿգӰ԰е£һѶȵЩ˵Ҳ̫£ʩչ֣
ѵǵ̨佡Լ¯İţʫŻǼɽλɽơŻǿģ֮ȻľУɽǱԭò֪߲ܳްŻĴɶɡ
򲻴ҪʱֵҪǽ궬֮ǰ佨ϣʱԿ¯񵤡Ҫ˵Ƶҩ֮ʫϹhΪóʱһһҪ˳ɣһ־½ص˵Ҳѭ򽥽ַĻۣǰһƺȼһֻۡ
ŵĽ´ˣһ滮½ص̸ԼôԸӣҲתζ˵ĳЩˮд̿粻λڲͬʿ¾ˡ
ԶԸĵط߽½صͷʹʹ˲ͬޣǵ츳ͨϳ֣˷ʤʵҲһ㣬ȴôɣΪϣߵյء
ҹһս޾شֻ͵Ϯûй˼䰲Σ͵ϮɵĻԼûáԳֵϰߣϲ֣вףӵѳĳɾֱͣҪαضƴأ


߲쳾


487¡ٻף˭С
ӵֻӥѶԸЩ߷ߵ˵ʹϳ䵱ĿҲлɵģ˭˭
֣˵˭
ƣܿҲϾֶļӣһֻݳϾУ֪ܿȷеԭһֻɰС˸硣
ֵһ۵һֻϾ乺ġʳ㳡Ͱߴߴİ˸ȥԸѩɽԭϵӥҪͲ𣿡
û˵ܿȥԸӵֻӥ˵ҲлϷɵʵܿ츳ͨҲر𰡣ѧ࣬ʲô˵ѧΩΩФתϣʱʶӦ÷ֱ档ֻӥѵݱϷĶ֣
֣˵ֻϷɣ˵ʵЩǵ˭ҲĶ֣һβԼص֮أ֮󣬲֮¡û뵽³һţԼȴӵ㡣
˵ֻӥȻǱϷĶ֣ǱҲǵзѰܹܵ˼ǽշֻԶԸӣǱɣҲ˵жѶԸ֪ڸġľδ֤ڣҲӦġ
֣ǵģûϷֻѵıץЩͻǮˡ֮£ǾԵһλ޻ڹɲвʹô򵥣ʲô𣿵֮ôԸݱϷɣȵ˵
񻪲廰ԭȵĴ㣬绤֮ǿԽʯ˫λҲҪǳߺһһͬʱչˣɵϾֶַ
깦֮ԲʵѰžֻǳٳٲûԵơǰõõܵһ㲦뻯УͲ֪˷չܷܳɹĻٶԸ˵һʧҲʮþȡ
ʫһӶֱܻݣܹһڣֵϾŻ֮£ľϴĥʯ˫ʧϳɵһѵ󱻳ܽȣҲǰǵĹ㣬ȱٵľԵ˷չӦҺܿ˫˫ɡ
üɫĻڣɾӵʿˣ
һĪҶڱжпĻľ˵ĴɻԵֱ˵ΪҲۣûаݴʦĽɫĳԼ򽻵ľУȴٳ˺ܶɡ
ھʿ˵һԽĹؿڣǼѣȴȻȻȾ֮β˾̾һֱΪԼʵСȷʵȻףѾ¸ɲɺˡ
ܹżˣʽܼƣ֡ơ񻪡ʫѡࡢáʢ졢Ϲh졢ʯ˫ټһֻδγ˵СҲֻʮϾֶУлСұܿ䡢ƹԹԵλӡ
绨ʯ˫úɣʮУͽʿǾ˵ģ·ֽύĶǾеľʶЩ޵ʱ򣬼֮䣬˼ֱһɵԽʯ
Ŀǰģ󣬵ʵѲС䲻䴫дȣһСУֱּǸ漣ǽɽе㣬϶вӵǧ˼ɾҲֻɽޡ
϶ͳȣȲƽҲǡ˼ǽɣĸŸɴУ϶򲻿ܽеĲſӢ¡زɣֿһ֮ȣⱾһִԵ
˼飬￼ǵȴڲ࿪ڵ˵˻ʯ˫֮⣬ĿǰܿԵĻˣֻǲ֪ܷžɹûʲôʿԣֻԵ
΢΢̾һû֨ʫ΢Ц˵ƻͬ࣬˵ΪֹҿĴ֮Ϊģǹˮ֮·֮ʱδغܼѣֻǴǰĹ׵ز
ֶ޵ĸҲΪѺɵϣ˵ģȴǿġѵ̾Ϣֱ㽲ǽ϶ľȻޣɻԵ֤·ҲƵġ
û̸Լʵ˭
̾״ϴѾ˵Ϊƻ£ȴһֱͣͲǰΪѵþµöˡ˲֪кĽδ⣬ƻžԲδز㽫뻯֮ţҲҲ֮һ߻Ե֪ںδܵ͸ĻҲδɡ
ƺʵǻһأ
λ˵ˣһֵơͻȻӦŵѵ˵𣿡
ֺֺЦ˵˵˭أƴܹܣղ˵ô´ҶףֻɵĻԵڣ˭Ҳ㲻²ǿҲûãҺú¹ɡ
ͬʱʼģ֤·;ȫͬģõģеҲġѾ֤֮ͨɵ·;Ͼһֱ޷Ŀǰӡ֤֮ȴδԲްƾܷͻƴɣɵĻһԵȴ˭Ҳ˵塣
һȷģӿ²Ӧָž治˵гвɣ˭Ҳû취ǿ顣Ӧдϣȴܸоһʲô
ӣڱչصĻʯ˫æʼŵĹ񣬲佨լԺе뾰¡÷ǡͣſ䳤ϵͷдΪܲ˼æɣû˱÷¶լԺ˽⣬÷ġ
æµ֮δоֲ㣬һͶСڼ䣬Ͼйˡһǰæ֣һҲϤŵΪ쵼ȻҪҲμ˲佨һЩ򵥵Ĵֻôó֣Ҫõֲ֮ʱ򣬲Żó͡
Դ󲿷ʱ򣬳ֶͥ¥Լľﱼύʿô飬ҲҪúһ´˷εĸĵáʱ䣬ҲѵڻСسȻЯͬΣʼ˫˵治԰


488¡ʮʱת
С˵˳ִ˷ŵϸҲΪľ²ѣʼһô죿żҲﲻæ
Ȼ˵ҳֵ鷳ɳֲŹȻһͻͻֵҲӣеĸѲ٣ͻȻҳӲһȻڶޣֲνգȴͬвʹġ
Ժ󻹻ŵģܴܲһƱ޽ʽҡɣǾͲһɸʿ˺ϴˡҪСӵ֮⣬ĴӦ֮ߡȰСؿģͬʱҲ˼⣬һһӣǷаնԸ
ȥͻȻϼɽʯҰڤסϳɵĳԸʯҰڤʲôϵҲʯҰô°ǵʱһĻӡ̣Ǿڤο̵ʮʱ޻ΪӰԼһ
ֵʱΪóõʮʱϸ۲֮ͨҲͬرǣʯҰǽʮʩչֱת˷ãһ˲һ
ֻǽʱ︳˵ĻǽɵĶŽзɺԹźպһŵֻдɽ޲ϰ߾磬ֻһһɻΪǽɴ
ԼķɵʯִҲʮöӴɣʹ֮ʮʱำ跨֮УܳɹĻӷɵʯҲܲһȻʮֲôǿ󣬵һҲܷӳ
Ŀǰ뷨ȴʵ֣ԭΪδ򵥳һ¾֪вܳɹСҲһΪҪվУ͸еķֶΡǲڵģִʮöӶѣƾոòڶʱãҪսٿвա
֮⻭ĹǼѵڣڼĹУҲڸƬԼ黳ǻĹգڿʼҲСֵĹա
һα¶Դȱص㣬ܽʮʱɵʯãĿǰΪѳɹѾʼôˡ̱ҲרָĽÿڻ֮С˫˵
˫˵еϲֳɾͻԣ֤徲չ磬ǡǡǳֵҪԵһ顣򲻴ȥṵ́ɡ
̸ôԸԼֵ̽Сػ˵һ仰λҶʲôʱܽʶ
ֺǺЦû뵽ȻȤ֮أĿǰ̫֪
СأֻеѣҲһǵʶȻûҲͲöˡҲӵܣʱ̫ʺø֪
֣һ磬컹ҪһλѸʶǰҲ⻭磬˵÷¡
СأðǽˣɾҲڲͬôԸӣҲ̣Ӧñˣ
æ˰£ɵǺ԰Сɽڲ÷µְ£Ժ԰е෨ΪУһƽʱٴ󡣵԰佨֮󣬳⽫÷뵽˼ɽ֮ͤУȡϵܣҴӦ뻭һۣôҲûңˡ
÷ЦܺæҼȻڴҲܲæܵõȸеʱ䣬ٰĺúǻ硣ˣ뿪ڣܾͰˣлģ뾳֮
֣Ȼͬ˴һȥ˵ǰֵصʢں԰ǰˮ֪ζ¥ʹãж͸ڡ
ɵӳӾָɴͰ뵽԰ɽͤƷ裬ǷʱӾĶر𣬲ǷҲͨһܹӦĶޱնµİӹɡ
Ҷ֪Ǹϵս˳ֺҶҲѵɢжңɣҪľǰࡣҶҳֹӵ飬ӼȲöԸֲܷŹѵ׷
ᵽȥҲ֮һҶ࣬ͷ֪ζ¥ĸɸ˰æ취ŸɵΪδضܸȴвٶصֶΣҸ⣬и˶֣ӹʮͬûʲôô׷ٸӦ޵Ϣ
е˶ǰòޣЩⷽı£Ҳûмޣ˽ɶȴԭ֮رķʽԷת߶ܹ޵Ĵڡʶȷ䷽λǰԪ⾰ֵķΧ֮ڡ
һʿת߶ܲ̽ķΧ㣬ƲҲᾪĸӦǴʿһر߶ܹϢزֻ޵ĴڣֻҪ޴ɾ磬ܲ
ˮ֪ζ¥Ǹʿľۼ֮һ䲻ұ֤ҵޣʮ֮࣬òͬĸ˴Ҳؿʲôÿһؾȡ߶һҲ̫෨˵ܰ޸
ʲô˿ɡ߲鵽ĳЩȴȷôʹԣֻҪڸȺб޴Ρ֪ζ¥еĸʿæʮҲΪ׷ӾȥҪؼɡ
ңɵɽׯɽˮ֪ζ¥޵ֵأ˵ϢҲȡһǽԸ֣ҲȡһһšڸȡһԸǣҲȡʣµӾӧˡ
һűʣǽΪǣɽеݺȡһ׷ɽׯܷ빹ݳһ£δأҲеңɺ˸ȡΪʲôҲҪݲأ
ɵҪĿ겻ӣֻ˵ޡϴγְݷؾʱѾֻ޾ɱɵҶǵ֣ҵĳѨѾˡȴûϵӵ£Ҷնϳࡣ
Ҫ֮ǳӾʦҶǣǺ֮ǡңɵ˵ʱӾдл˷ʮӾ˵ģƬû͸ˡ


489¡Ͷ
˵һлĻӾʾʲôԸл޵Ϣǧ֪ͨɡնΪҶǱͬʱҲӡ
ӾǸУѧδţ֮ȥʯϷöɫĶ˿ﳤƵģСǡÿԿء÷һһöо˰죬ʶϸӦԸ֮
ﲻǷ֮һ壬ȴתȻһϢĸӦ·ѰԪ⾰ַΧͬϢΪ÷ͻȻ˵һ䣺иɣʿǲ٣ûֶβԶԸޣڵĿǣ
㶣üо֮ԼãӦ仯εԭʲôӣӲԪַһǰȡԭ֮жʿУǺװ쵽
пܻû£µûֶΣֶε벻Ҳˮ֪ζ¥ָʿƼĵطܹĵֶΪ޵İسࡣ
˵ڵĿǣҲǣԭ֮ôȡõģĳȷʵ˵һ£ظȷʵտķĳһλޣеֶΣͿûбҪǸˡ
÷˵岻ƴֶΣ
ҡҡͷҲݳӾ˵Ҫǫɡ֪طҲҪҼλʿæСȥö񻪵һ¹ǣƵʵ顣
÷£㲻ΪǽҲһֺܺھۼޣƱ仯Ī⣬ظȴм֮̽
Цˣ˼˵ظɼңҲھңҵûô࣬ҪԸڣòʹֶΡʲô£ֱˣµ޲δݡ
÷ѵܣûиأȡԭ֮ɣԪ⾰ǵķλ跨ѧƵֶΣȡԭ֮ףΪÿһöɾǵ١
֣Ҽǣ
÷Цҡҡͷҿɲ˼˲ɣ㲻ؼǡͬĵҲӦ˲ɣԸ⽫ֶ£ǶΣҲǶŵС罫ʲôաʲôأӪѰĻΪ㡣ﱾ޻ģͿкġ
Ŀǰ⣬ɵȵʽ£и·Ͷ𣿲ûмֶΰɣⲻܽ㱾˵źΪҪҶżεıҲǱһֹС
鲻عҲܹڿʽһŹ棬ߣޱԭ֮Թ֮ƽʱմ治öá䣬ȡã跨ѾȻá
Ļоϲⲻ֪ϸ֮ޣʹڲһζȥ¸׷ˣνڻɲñ⼸޽ǢǶĵϵֵȫǽأ²ĿǰЩޡ
ܽ䣬ֻһԤ룬νҲ㹻ֶΣţ˵Щ޽Ҳܲǵϰԡ̬볣֮ҪƼҲȫı䡣ڹȻǿһ֮ȣȴҲûе⡣
Ȼ˹棬Ǳһ̬ȣЩϲ⡢ĻԥˡֻӻȴػߣĪڴţ
÷һƪۣ˵ֱգֵۣϵܰ㿼ǵȫˮ֪ζ¥ôȴΪ뵽ôࡣұΪ޴˱Ҫôһ˵бɣдֶΣôһŹ档ֻƴ漰üɵ˼δؿϴڸҡ
÷Цˣְⲻ⣬ֻҪôһŹ͹ˣһԭ֮Ա֮ûܲɣԼмλ𳤣ô֪أĵȷȷǴڵġ
ʵҲѣЩ͵ˮ֪ζ¥ǣ˵طֻ˳ֶѣҪֻǶôȻˣдʿúооǽԼҲƲȥˣȻò
÷µļϵܰԽԽˣŵֶΣó
÷ºֺЦұǼ·ŵĵʦЩֻСƣ˸㣬뵱иŽСӡǱˣҲ˵ʲôҼȻ˽飬ܲ㿼أ
֣ллæһӣҾټĿǰеڵӣŹ档
÷һ˰ﵽףⶫҾһߡ
֣ҲҪһ
÷£ǰˮ֪ζ¥һǴֻԪ⾰ΧڲܷޣҲʱ޿̶תʩչֻÿһ˳̽һ£пɵóáڹգһˡ
ԼһʱԲ̽ҳ߸ɽϿɱöˣÿһ±óԣҲǾֻ֮͡ǾƶϣҵҲδҵӡЩǻǵ̸ɡ
һţѽһҰˡ˻㵱Ϊ棬˼׼
ٶȡ÷һչ÷ֻǰһ·ʲôûıַ·һ磬оңɵǡж족լĺ԰ڣڼɽͤУû˻ȴվһλݵĹ
СɴȹƴִֻŵģһֻȴСصһСͻȻֵģ÷ʶԼѾ˻磬ǳĳֶΰġ
СصЦǺǵĴкСأҵ÷£ڻӦҲܶΡ
С÷һڻмλʿӳ̾ܣз·һ硣ԭȲ֪Ϊرˣֱס÷µѱ磬ȥ֮󣬻б㲻㣬
÷¸ϽصľȻƴĹЦ˵˼֣Ϊ౼ȴ֪ܡ⻭еʵʣˣ򸴺󣿼Сع㣬Ϊ·Բ֮ۡðһ䣬Ƿ⻭йɽˮϳ飿


490¡̾Ͷ
Сز÷ѣôģ
÷Цĵô˵ҼһʦȻòɽˮϣԹ˼ã黳һ⻭֮顣һ棬ǽ֮ȻܿһЩ֣뵱˵û˵ɣ
ֺǺЦǰ˵֮ҾͿСˣ
СؾЯ÷ڻΣ˹լȥɽ֡˴˽磬ҪתġⲻһҲԻס÷µԪ񣬵Ҳ̫
÷½⻭еΡ֮Լתָ򡣼ȴӦӡ֤Уֵǲޱڻһ죬÷Сعָǡ
ǻصʵУ÷ͤеĻʧ֮С÷ܴ˷ָ֪лѧǵطɽˮеĸҪ˷뻭һΣԼѲν·
֣ʲô㲻ҲΪҲ˲ģ˲æ𣿡
÷£ڻ̸ôԸӵ飬ǧҪˡ
֣лģҼסˡ
ڻﶼ̸ʲôСصȻΪʵ鵣ǣԼ޷æִһλ÷½뻭磬ԲСҲ˴¡÷Ͳȴʣ·ú
ˮ֪ζ¥͵֮Ϊ׷ӵ÷УҪļֵȴŹ棬ΪʹҵֻޣҲδ׷鵽ӡ
ΪѾ¶Ҷ֮츳ͨ𣬳ʱܰϳ˵ϰԣǾԲٽ֮ߣҲ֪Լ١ȥʱ˵Ҫֱȥ鷳Ҳҳֵ鷳
˼½ص֣϶ͷʹޣһڵ֯¿Ʋ൫ּȴȻͬ仰˵Ψһ飬׳Լٱ¶ݣδ֮ʱҲ뾪иɡ
ڳֶҲһģҲ´ˣûбҪ¡ʱԳģӵв˼ĸΪ磬ΪǡΨһȽͷ۵ǣֵڰ
÷µĽ飬ԼȽаʱ跨ֽӸ׷ô÷Цԣֻ˵ʱְ鶼֣Ǿϵ
и˲֪δ־Źôѵİ취ѰĺǣԼ֡ⲻʲôؾǽż÷ȻԳֽֽŵԼ֮óϵʵԼȥĥЩ񲢷ķ÷µ湻ѣ˰ﵽףʾЩˡ
÷䳤ϣһ򽻵̸һЩδŵľоܺãﾡסһЩʱաϧΪʦҲæڽ뻭ĵڶ죬ͽӵһݴĵ绰Ȼʳֵ㻹ǵı𣿡
֣Ȼǵã뵱ڴŻｻѣı֪нɽׯţıвֻ֪Ҳͨѵǽˣ
÷µͷ¶ˣǽžɵӣ丸һǾšǽŸɣиȣһĸ̸֧еɵĻֻһŵĸãҴСšղŵĵ绰ıģںݳ˵¡
ֹе׷ʵıˣҪæ𣿡
ǡʱ÷µĵ绰ˣ֮ͨһɫصصͷõģ֪ˣҹ͸ϻȥã
Ҷϵ绰֮÷¿ЦҪôû£Ҫôͬʱ£ҽϻغϣ²ȥݰıæˡȥң֮ǰұںϰ£δֳµıʡ
֣ıʲô飿Ȼûʱ䣬ܲܰæ
÷ļܣ仰أıûа׽ѡֻǼ򵥵ĽףǾȻиȣҲǺöԸġҵı鷳ǳ¾ʿ
Щǵ˻㵹˵㰡
÷£ıںݱһмҴˣһٹŶı˵ֶۣξ򵥣¶õԪ˵ͬʱһ˴ŵ龭
ǽŵһ֧ǳ֮ҲܵͨԹĽʿõֶο˵ټ٣ȵмѹҪͨż̾֡û˻дʿ⼸֣оҲиԵӪݡ
һԶĵطһıիӪīֽķıԼ黭ţҲһŷ֮ʿŹţ⻹ճģıիҲӪŶֻΪ
仯̫죬Щһð˳ȥе̣ڽе䵱С䵱оӪǶѺԼѺΪЩʽͷתṩ񣬿ɵѺƷ鱦ԼŶֻȵȡ
䵱б붮һƷĶۻð죬ղƷĹ۱˲СŶֻ֮ļ۸ˣ˴Уѹڵ䵱С͵䵱УҪṩչʱԭʼݺͷƱ֮Ȩ֤ЩΪѺʱĹݣҲһгοʹʱƾݡ
ʿҲʱͬһУııիֿһҵ䵱СǰЩıڸСתࡱ֮г֮丸Ͱıի䵱н为
ıƵ䵱Ѿˣһֱòδκβǰֶλȷʵࡣǰıȴһͷһ
һݲˮīĳ߸ߡ߿ĴĹվ˻֮ϣɴׯкģһ̡һ͵䵱еģйԭʼݡոĵãۺһǧ
ֹŴҵĴ漣Ȼܹ걻⳴÷ǳߣҵֵɡйᣬԵƸĳһղƷļ۸񣬵гȳȻ׳ǰڻղƷĲȡ˵ıһУǹ֪ĴС


491¡ڹ
ֳַӴͳĽǶȣҲΪڹ֡ǰЩ꣬һöһöνԲ԰ʧڸϣЩƷҲΪĳۡѾˣżҲˣַͬȥĶйõķչڳ亣й
Ȼ󣬶ЩֵǲýǮģͬղƷļ۸ʮȴ˺üԳһλˣݣԸĻ⣬ǳؽ˻ղء
һ⣬ǰͶȽϴʽתЩ飬Сڳе鷳ҲѲǷ飬Ǿ͵䵱вһǮº굱
ı֮˼ۣڵ䵱в˶ʮΪѺ䵱ͬдú£굱׷ӷϢһڲ굱򽫳ΪνҲ䵱ˣ䵱пдã˽תûóȥı˵ֱӵĴ÷ʽõıի۳ۡ
ǰ飬ʱһǡòڣıȫȨֵġǰ쵱ڵˣȴ꣬Ҳûϵ䵱˵ԭ򣬲µϵʽȻ˿պţϰպͬҪٵŸ£ζĿѾǳˣ⾪һ
һıǷˮīӿⷿȡȴƷ
һƷôܴıۣ⼸ǲֵܳһ㻳ڿⷿﱻ˵˰Ǹֵܳ״һǴƷ֮ģȴıիƭˣǾҪıϸ䵱յΡ
ıǳȷĻش𣬻ûе۵ľһıûд򿪾ʱʶ̽Ѿȷ漣֮ҲûзƷҲ֣һǹŴķƷһǵ˵α
ڷŸֵʶ̽УһʷеĲɣϢǵ޷αģһ㲻ֱ֪֮˶׭ӡı۾ӦеϣǹŴðҲαģֻܵζı漣ȻͷûУȻַͨʽ
һߣһƷͨļֶκëıҲЪˡҲı̫ˣҲû״ǰͼ漣
ոģṩĵҲǮǶ˵㣬Ҫô̧ߴ˻ĹۣҪôλ˾ܵ˽ղƷ糱Ӱ죬ԾĳΪƲߺĳϵĽߡ
Щıĵģıֻǵ䵱⣬Ĵ漣ֻѺʮĿǰƷг飬䵱ҲԿǵһԹĦͶֳ۹ȥʱȴ̷
һһλŸ֣Ҳһλ黭ˣˮīʷϸз滭õĳЩֻǿȥѡ˵һǲܸıָоġıټʱеĻϾȻѾӽʧˡʩչĳַĽ
ı嵱ˣ˱Ȼӵ漣ҺܾܿͬһһֶȥϣʩչһƷƷϾƷģµҲûһ黭ʹȻͻῴ
ֶʵ̫ˣרıֵָģ·Ҳ˽ıļֶΣƭ֡ıʱʶӦϢȥıʷϸڣҲֵ
嵨̫ˣרԶ֣ƭ˾ɵͷϣһξ˶ʮҲԸֶ˵ò¾ɵıҲͰź·ٳ֣ǸݿܶǼٵġ
£ı̴绰÷£ѯû˵ƽ̾ҪĿĵ׷ıիʧʿרԷŸ־ƭֵע;״ȻҪ·ŵĵʦͨ
Ͼ÷µݣֱգۣЩʵǸǰƭǮԶ߸߷ˣȥݣܰıʲôæأ
÷ȴʵܣõʲôַƭı
֣Ӧǽܻ֮ԪıͨҲ൱ڵɶʦʿһʹԪԸѣӦþһ漣⣬֮һƷıˡ
÷£ʲô˻ֶΣ
ҲʶĹؼüͷظʿ򽭺ɢޣ
÷£Ӧþô£ϣܰæ˺ݣҾ䣬ӦжԸ֮ߡʿҽ֣гڣܻѹס档
ֵ˵ͷˣȥݣϵܣô
÷Цˣĸ֡£֣֪˲ۣʶġӻ絽ĻȻɣ˷ҲȥʶһĽ֣͸ȻֻҪ鿴ͨ͸㲻ؿʹʲôթֶΣ֮Ȼ
ŵ絽ĻȻɣ˼ȥæҲȥ۽ඣ
÷ζ֮ɡ
֣мҪ죬ʲôʱߣ
÷£гڻſڵңֱȥϡ
֣ǺãԶٷټȻ㣬Ȼֱӳȥݡ
÷λ䳤ദ÷ǳãƽʱҲٺôټ÷佨ŵʱ˴æʱЩᣬϯϷ׷׾ף緹÷£˲߹չ̾ٲ֮иӦ
һδɽ֣羰ͣУһԽҰѾ÷¡÷ֽ˿˾ֻУǰⷿͬǸС
÷£ûٻլԺǱŰֱվλᳵУȥıûдκӡֲģγǰеĳЩģغ쳾ĽţҲû߱˴еĿģֻ˵ȥݷѡ
ˮϮ¼ٳȻԭȸӾ裬ҲΪһӾͲҳˣ̸ʲôˡеĿ飬ĳЩʱԶաȥʱҲ˵ҳֵ鷳лȻŹƽʱҲӣԼ͵ˡ


492¡˼侰
÷½ύʿֵ·޽ҪĿĵȻΪӡ֤С÷µĽУͬҲӡ֤ԼУǽҲֵо֮ڻϵʱһֱĥ÷ܵķء
ʿ׷֮ͨãνķת࣬Ĳǳ֮ҲûȷؽĿϴԹϸʿͺܶ࣬ʹټٵֶλ콭еĻ˳͢νͨظʿȴƲ棬һҲЩ˴򽻵̬Ͼе㲻мɡ
һóϣЩʿҲ޳ͨġͱ罭ŰɣľǻΪʶʶתࡢٻʶΪ׷˵е֮νʿȻӡͬɽ⾳
ŷв֮˵ЩյҲǴ˵ӡֶΣȴʩ軷һرϢǴɽĸ֣Ѿ൱һλˡ
ҪǴ汾µʿҲǲöԸģĵεò£һеδ˼ҵĶ֡ǰ˳ֿܺ˵ֶˡиɴ˿ֻ۽ߡ󾳽粻ͬķ룬ȷ·;
÷ͻ֮ʵҲжȹпɣΪ൱ͨȴñȽϺǳԼȴҪƴĻ򲻹÷£ֶˡ
ڴŻʱ򣬰ıͦͶԵģû뵽λˡвͬôʱ򣬵绰ͻȻˣĻȴûʾ磬ЩƵĽͨľȻǰ
ʵϰװʲôҴģ
Цڱչ֮Уǽ֮ͨвûе绰ֻǽĵ绰
Ƶʲôܹͨ绰ʩչҲû˵붼û뵽
Цˣֲͨƾʩչֱ֪е绰Ҳĺ룬˴ţ绰ûʲôΪɼҶǹɼֶֻŪŶһֱڽֻҪܲ͸Ȼܽʩչ뻯֮磬Ȼǧֶ֮Ρ
֣ˣ֪ˣִɣ֪ôõ绰ֶʩչոҴ˸绰
Ҵ˷չĶ֮һأ㾳絽ˣδɴڸ㡣
֣绰ңҽг뻯֮ܣͽô绰𣿡
ȻΪ£㻹ǵı˵ı鷳ѲɽׯȥıҲ̫ʣһʿԾ뵽ˣпյĻܲȥһˣı
֣״ɰĵ绰ˣҾȥݵĸϣϾҪվˡ
Ҷϵ绰͵վˣ̧߳ͷȴǡԶԶؿıϽ߹ȥкıô𣿡
ıӭյܣҽӵľ㰡
֣ô֪Ҫ
ı֪ͨҵģҽ˺ܶпû˰ɣû뵽⼸꾹˴ĳɾͣ˵Ҫݹ䣬ϣܺúд˵ŵ飬ضǽžɴˣ˼ûи㡣
Цʲô˼ģڴŻ˵Щģ㵱ҪǸңҲŰ
ıܼһˡһ𳤣ѣ˺ݵؽϣһҪɺúýӴ
֣ÿҸ徲סͿԡ
ıѾźˣھϪ羰ԱߣҾɵ֮СҲ㰲һר˾ҡ
֣ôŰɣ
ıк֣صĶҾǵдġҷȰ˵ǲ̫¡أΪʶ͵ãúù亼ݡǴģպΪ˼ãȴз顣
֣÷ô֪һ˳
ıҲֻ˵ҼȻʦŵ񣬾һֱţû͵ˡվ˵ˣϳɣʲôҪļɫĺˣ
֣ɶҳɶǰģǧô
־ôϡͿııˣ˾Ϫ羰һƯլԺ˴ɽõùɫ㣬ǰкüרŸںԺһĶ¥ס¥ǻͼ䣬¥ԷͲңƿܿƬ԰ɽˮ
ŸɹȻҲвֶ֮ͬиӦĻ˴ͥԺԼʾ̸֣תϪɽˮϣȴ糩ɽˮﵱȻиɵСؽ磬žɵʿҲֱ£ȴԼûͬʱִһ۵С
լԺҲǹ̾һŸߴɽӭǧ֡ǲһָое㣬ڴ˻ϸں԰ǵ͵ݷ羰԰֣֮Сˮ⾳ȻΪֲػСɽ𲻽ıչ֮ڲƶҩĵ
⴦áӦþ൱иɵŵˣ־ڴ˻ҲԽи佨ԹĵಢƾնɣûĽģ֮Сضһ磬续Ĺաй֮չвչ羰ϣһ
ͥԺĲãҲǳͻʾʵõԭ򣬾ǽˣ˻еشﵽĿġڴ˽ʶľˣҲиʿͬȷʵǴͳĽˣִиоҲˮ
ǶԲĿģҪ֮ãܹõĸƴϹøϻø硣ڶġ˵ȻҲвͬĸ;⣬иַʽܹĿģôͲؾֶαʿȽмǴﵽĿĵַʽ
ͣ뵽̫жǧֵطɽĸоǲһġʦ÷к˵֪ѡһλʿһ𳤣ԾɽӴķǳ¡ع粻ı˵Ҳǹѣƻһ֧鵽վˣȫǽ˵Ҳеڹٳˡ
Ĵ쵼ص㶣ôйزŵȻҪӡ
Щ˶ģڳǰȴڲ̸飬·ÿղءһĶ¸صļԼ飬ó˲ټʶ˽⵽Ķķ羰áĶʳѡʲôˮʲôˡ


493¡м٣ж
ʿ̸֮أ̸ֻ֮ΪظбһֽżһλʿǰҲúʲô÷µȻţԾЩİ̸˵ء־ۼ޿ڵ飬ȻֻδᣬΪЩǳ֪вģĸĸҲֻ֪԰ַ羰о³
÷ȴ˵˳һλ˵еʿһ𳤣ݵزҲ뽭˴򽻵ϰߡ
ʵʿ˴򽻵ϰҲ治ǸεաеĽ飬˭ԸѹϵԼҷĵƶأд򿶿ӼþѾǽ飬ͨ˭ҲǷ˭ģϵٺãҲûҪ˭ѧЩһʿ׷һ˵ҪָʲôͨԵǾҪǲ轭żͼˡ
и֮ͬĽ̸Ҳ·;еӡ֤йصĶĻԵҲǲ˵ġͬʱΪ˵Ϊ粻ͬЩǰ͸δǺ£֮ľΪľ˵˷
ʵظʿ˽ԵʱҲǺ̸طģⱾһֽҲߣ䷨ֵͣȸܵ˺˴򽻵ĸֽһλϼӲ쵼ҿıڡ
ںݴ죬ı羰Ϫ塢¡һȦóԺúȵţȴıի顣Ҳıȷе⣬׷ʿ÷µȻ˵Ҳ̫˼ԼĶ£ƤȽۡ
˺ʵڣ߹׷ʱ̲ס˵ıǰ÷´绰ҵʱԱߡıիǼ£õôˣû׷鵽Ǹ
ıεָţͷԭҲ˵ˣ죬Ҹ׽ٿһιļᣬǷóȷƷҵ飬ıի̬ȡ
ЩȵԭͰźˣҪᣬôûأ
ıҲûʰҲҲ֪£Ϊġʱ˵ҲҪܲμӣǹһ֤
Ƶ֤ʲôѾƷôƷѵ֯һרңͨϰƷȻĵټӰ죿Ѽٵļģȥ߼УǾ͸ˣҲּ֤
ıϽ͵ˣıիҵҲеλӰģ־֣Ѽٵ˵ģαذǷóأұִ۵Ŀǰ˲ٿιᣬҪƷļ˶֪
֣֪֪ıիʧѾˣȻֺαأôǲǶıիиӰ죿Ϊ˷ֹר־֣˽йͬв͵ˣ
ıܲ˼ЦˣʵҲһֽżڵĻ˵Σء˵ֻҶѣıիιԵ磬Ҳûϵ
֣һû̫ôĿġ
ıڵʲôΪЧҲܿ϶Ὺٿɡ
ıի飬ΣصĽǶȿȻͬ˼·Ϣûй¶ȥӦڲֹɢʧѾˣαʧأıիһҵ䵱аҪĻоӪŶֻУϳ⣬ӰǺܴġ
ǷƷһֵģĿǰû˵֪ȫԲϢ⴫ﾫֶͨεĽʿΪʲôѡ񹫿أҲһͷˮһ»˵һ֣÷½̾ʱٹӣִӰӾҲйƵڣǰо˵֮
ҲһһٻƭһҵһǮȻ伣ϰ巢ϵ֮󣬵˾ҲڻѺƷйҪ⳥ġƭ˵Ϣ⣬ϰֽԭȡ˳˲ò˵ԭϰյһء
һѵô𣿼ôĻѶʱƭӻϵС˵飬ܲ𣿴ɻ󲻽飬ֲμıիվеĹᡣ
ⳡᲢǽŵĻҲûɵֺţıիղؽһᣬĶҵڸеҲμˣֻǹڵһԱܵ͵Ըıիؽ
ֲļˣӦĺܶһǼ֤ߡϣ־Ȼޣλһλǰھоͼˣһλר̴ӱġ
ִҦԶһλޣǶصɶڲصķǳãһʿֲܷˣϧǳ֣ұǳôҲûʲôɺģԹž޻켣쳾ǿ䡢ֿĺڰ֣Ҳ黨ʿǳĲˣ˼Ȼ˼ݣѾֲˡ
ҦԶҲһˣֽϷҲú˵һλѧʦéɽɷٴĴˣӵвͬƬĳѧԺĿڡ¼ĳŵʡĳ˾ĶĻѯܼȵȡ
ЩͷǲǺܶ죿̲סĿ쾧ֽʶ÷µʱ÷ҲùƵͷǱ뵽ݽķˮʦλҦԶͲ߽ͷǲ٣éɽĶٴ˲˵ȷʵɵټĪ档
˼ǣڽЩͷںݵҲְҵģ㽭ĳŵһλܼࡣ˵һλʿҲǴ˵е׽ʦˣҦԶΪҲܲɵҲΪεúܺãʱҲھӭ񣬵ûڳǰֹ
ᣬҦԶҲϯˣΪҪļרͨġλרͲ󣬿ȥʮ׾˹ţֽ޿˵Сܻǧ˿ϵ޿˵оȻֳܸϵϵ
ҪķǷĻ񲻽뵽֮УСһοڵϵļĿչļרǴĹң֮ȴһִɽַ羰ֳ漴ȻЦ
ûһҲҲǡ֡޿˵ҵѧҲǹǰĵӡĲʿʦңһֱ͸һҪ֣һλɫﱣ޸רҡ


494¡ı渶һ
޿˵еרҵ޸ڹڣҲǶˮƽٵָǻţȻҲõļרҡҽרעﱣзĹѾٲμˣⷽӦƴǲˣһ㶼Ƽ޿˵дȥһˡ
붯޿˵ҲǼ׵£ҦԶ޿˵е˽ǳãѵλרˡҵں֪ܶʿӦҪĿĵǿıիʲôҪǽ˳Ͻύ޿˵С
ڼֳΪʲôҦԶܹ뵽޿˵У˵˽ǴӺζΪһͬġ޷֪ܡݶ
޿˵еġصıҦԶãӽ޺ָۣտʼû޿˵мǷʱ򣬲ԾʶӦŻôһ˿ɢżȻϸóֿ˺ۼԭ
Ȼƽ״̬Ҳѿ޿˵еҪôܽĽӽҪôѧһķֶⷽĸӦǷоԭ򶼲޿˵оȻȻģλѾȫӵһ˵ľ
޿˵һֱ˲ʿֻƾѧλǸоʵϣʦǹʶרңҲΪ޸ѧߡͶճ빤Уרעɹö֮ƽ״̬µɶ볣죬Ҳһ黳ϴ
һ˸оӵ޿˵ĳɾͣǷëǣͬĵһλܽϢôȻȻģҲ̫ѵˣĳϣиҵ̺е
ֵȻûеݡʿʲô˾ҪһΪҲʲôȥ̬ѾܵˡڵָּУλ䶼÷ˮ𣬸ûݴ£ֺαضء
ֻЩпΪλôʱķչǶĹȿǵռԽԽСˡҲԽԽˣԹҲɱĶôӵĻ»ǣҲԽԽˣ켣ں쳾ˡ
̾ڿŻŻʵνˮīûҪ޿˵һС˶ܷƷ˸տʼûʾҲܷ
һһȡȻչʾָ֮֮Ҫ޿˵¶һ棬μΪ϶飬ҲʹӰȻ޿˵ֽӹרҵǶȷһָαķʽ
⻭ĳ˵ҲǹװľᵱȻִƷ滹ոȵıǣȴīֽϡֽīҲģвα߾ùֽīŻƭһЩԲνרҡȻõĲϱȽϹ󣬵ĲȡıҲ΢ġ
似ϵλֻѾ˵úˣ޿˵вûٶֻིǴӼǶ̸˼ֽۣǹֽīǹīīֽϵʱ䲻ꡣ漰ܶרҵ⣬Ľڳ˶׷׵ͷ̾ѡ
̱Ƿǳ򵥵ģĸ߳һڽȥı˳ľ̹ıիٶһʱƭˣҪΪ䡣֮¡
һȻ˵ջġżֳϣּû˵ʲôûֹϾıիϰԼĴ÷ʽת䣬ڳ֪ĳַ˲Ծ
һûеյľոǷգôмңǳ˵棬һҲ治ĵҿӣҲûʲô
뵽һ㣬һһٻ˶ĿƭˡֶƭıôӦҲֶڻ¡иˣڻʶһûյԪΧȻܲ̽
ʶ˵ӡͬһַеɳʦ൱ȹħٵΪʩչⳡǹģֻҪ˵Ϣο͵ӣ治Զ߾ܸӦѱ٣ɸΪ֪ͬʶӦַܿС
һôڳЩСܻỳǲǵ˰һٻһ¶˰׵ġ̫֡ǡС֪ˣװ׵ĸ塪Ļ
ȷǷƷȻջ٣һľڳܶеȵҲȫ⡣䲻֪һžŵݣڹղءֻͽѾãһ֪ϰߡ
һ߽࣬ıիƷᵱó٣ưͿתˡ
ıիҵʮ꣬Ȼ¶һΪƸļʦʱżҲб߷ۣǽƷղؽ̫ġˡ塢أһôġֻıիûп䵱УЩչĶ䵱г״ǵһΡ
һиĵطڻȥƷһṫƷٷʽ֪˭ģߵľϢҵڷϢѶ֪衣
ôӰıիʹҾӪֻҵںպһơһеô겻һʧûУһȷʵǸ֣лΪֶΣ̶ֲȵתĿڱ
ô֮󣬳˲״ͷ࣬Ҳû˸ҸıիһˡһѾкüûиɹ飬û뵽һ
мҵ̨ļĿԡȥα桱ΪͷڻٵΪƷ˵һµˣΪǺ͵̨ѧģʵһôʱԶǵӽĿö࣬ҲǵӽĿĲ߻˵¼
ΣֶΣɱȲҴưͿܶˣ֪ΪγܾЩס˿ܻɣ϶ıիĵ䵱ƷһԸһʾ޿ҲҪҵƭ֮ˣѵ׻˵ġ᲻ıײ᲻⳥壿
׾ͲװɣһǾţıիҲǺǵģҲܳܵʧ̶άıի
绹һдᣬ˷׷һ뾴֮⣬ͬĵֻԶ޿˵ҲⳡĽ㣬·׷ƣҽܵƬȵȡ޿˵мȻϯϣӻвӦ꣬ںݶ졣


495¡ϪΣʫ黭
ϣıǸĸ֣߳첻亼ˣɵȫͬ棬лѵȻҲɾ򵥡Ц˵˿Ȼ¾;ȥæһںתת˸Ҳ㡣
ڶ죬еһڸֶˣּûҪҲûԼȥϪʪءһƬˮеȻ԰֣ԭмׯҲǨۻػĸӵӴСС̲Ϳֲźܶ졣
ǴջʱڣǵĲ뵹ӳӰӳȤδδʮǮһƱʪתһСʱСǵҡ֣һСʱһٿ飬ʱ㣬ʪظƯ
ҪһСҡֵĴȥʲôطش𲻱ذĲι·ߣˮƯľȥǲ⡣ķ羰ÿǶȼ̡
ĵ£Ӵпǵһķ羰ͻתͷʻ뿪ˮ棬Զ׺еҰӻɫˮϢɹһдɽˮ
ˮƹ«έһƬˮۣ߻۵ǡͻȻˮϯеˮɣＸҵҰģҡֵĴҲرˣΪҡоرɣֻҪһ·ܲˮƶСǳʡ£̲ס˷С
ںοҥʱͻȻͣﲢûͷɿΪҪͻ㽫ͣھĻԱߡϳȴִ²һ֧ľ֥ЦǺǵ뵱ӴӺܵüɽȡ֥ݣ֪ЧǷͨݵؾУαԶȥ
û˵ʲôЦŲ廰ֶټһǵһο˲ԭϰʶľ֥
ֳй͵ǰǴ˵еľ֥ΪֻɽĹȣû뵽ڽˮߡ
ھϪʪƯ˺ܳʱ䣬۾˻磬Сչǰ͡һͣŻһеСءΪ黳ʱǻ
ֽ뻭ʱһֶϾԵĶһķ紵ݶҲ˲ܵŻ漴µֻǿеͻȻϮ;ż뻭С˵仰ＸҲûʲô󰭡ֻҪǳʱĶҲѿΪڴ϶Ų豭ĿأȷʵС
Ϫʪһֱƻ䣬岨㸡뿪ؾɵľҹڶн뻭磬С˵ʪϲ
Сأպų˼ãɻֻȴ޺ݣչֱ飬ǼϲĽ
֣⻭Ҳ޼Թ
С̾˿ⲻֻ֪λǰɼҴԪ磬ӳɽˮܶһ硣ڻ߳ԶΪʵȥЩطʵҲһּ֪չ֣ǻĴڡ
ӻĹߣҲ߲⻭磬ǴδȥĵطֻƬת֮ΣΪ˱ˡһƬ磬ұе磬ֱĵңҲſ
Сغͳִ˿̶ʲôą̇̄컯֮СԡԪ硱ݣѾ׼ȷĸˡЦŴҲСҽϪʪظ֮ӡԸ֮䣬Ҳɽ黳ӡԪ硣
ȻϲǾͿջҲһƬϪʪأȡ⣬ӵ黳䲻ܴһ֮ܼתԽԽãδɳɹջǵĻպΪһ⻹ҪҪλ֮æУһ˸ɲˡ
СصͷЦ⻭һ˵黹кܶأ֮⻭ԴԪȴתҪͻսٵΪ̸е硣
֣ҵԸİԸһ𣬾лԵ˫˵֤Ҳ徲վǻǲҪʱˡ
Сˣһָؿڵû
ճֲûгţǸ¥ƴžϪ羰õһڸְıҲ뿪ˣ׼ʲô顣Ҳ˺ģչԪ񲻴κǰĶ
ŵӣ˽˸绰ͻȻ˵ϣˣʦأҪıի档
һ˵ȻҸҸһף̫ˣ
ʲô£һҵʿ֪ϰߣǷȻһֺƯΣֶΣֵʱ;òסΪǷƷȴıիչģǿͻṩѺƷ
ıһʱ飬ıիװױƭ˶ʮµĵȻˣоŸµķϢڣȻܳΪŸڼ䣬յ䵱ͬǷȨġҪɱͷϢȡߣ䵱в⴦ã١
ԹУȻѾȷƷҲ¶࣬ȻκμֵǮȻƭ֣µĵַǼٵġϵ绰Ҳ˿պţ˿϶Զ߸߷ɲ¶ˣվ˰ɡ
ǻһյˣͬԭļֵһǧ򣬾ۺѺÿǶʮ򡣵ڵ䵱ڼ䣬ٻʧˣݵ䵱ͬ䵱Ҫ⳥ͻһǧģȥóıͷϢıիӦøһǧٶ
һû뵽ֽҲĿľҪҳȴȥңַͨʽԼ֡ܶһɶԣʧȻ󣬵ҵ֮ȴҪҪöԷ֪һǴˡ
ԷȻˣֵֶӦһʿҲ֪ıիһȺˣȴ޿̸֡Ŀɲʲô֣ǷͬʦĻ˵ҪıիִԭȵĺͬͿԡ
һȻɹؽ˳ôǰʯͷԼĽֻľأҲܺ棬ߵǰȥһıիҪ죬һ
оɵӸϽҾר̽ӴܵģαԼأȥ
һ·ϳúܿ죬ǵȴʼ³ˣҿ˾ָͣɴ³УСϵıիʱãΪһԼһСʱʦڽӴҵţ˵ϰһܻ߽ҵʱһ̸иոտʼ
һü˶һʦȻǻѣ


496¡̫棬ԸϹ
һѷһأͻȻ߽ˣҲһϽܺãô
ִ˴γţֻ˵ȥݿѣû˵飬Ҳ֪顣ִıիٶıҵѣ˵߳һ飬Ϲʦô
апడϽһָһλʮӽ͵λҵĿͻһίиңǹġ
ڵĻҲԼӪݣһʦû뵽ᵽѴӣѿ˲֮󣬷ûκ⣬ԷıҲź񣬿ǰҲΰֵĺѾϿͻˣûѵĵǾˡҲܼ򵥣뺼ҲԶһ˾ˡ
Դ÷뿪ݣŵ佨һ䡣÷ɽϵĳˣڵԼƴһȥɼϾֶҲְæʫأһЩ佨β԰ַ羰оճпҲҵҲܲ
ȴû뵽׵һǳֵѣ֮⻳¡ڻߵľ壬Ű緢͡һ۾ٵǲ˿ȥȴܾ
ִҲɵʵʦô£λ˭𣿡
ѻشλݷ羰԰о³Ҳְݷ羰԰о¡ǴĽǳ࣬Ȼ졣
岻޵ǵʵʦǵĴЭ黹ЧѾǩ˺ͬӣְҵĽǶȡ
ǱһǸϽˣһ⼸仰͸еĹϵѽΧʦΪѣ㾡ܰרҵȥӣô̸ô̸ѹѣ⡣ѣҲҵѣҲΪѵġ
Īֵ״ôҵĸоЩָокܿãȻǣԼڵˡȻĻôôɣʲôʦãƫƫǻѣô룬ıիǱߵһ˵ȻֱֹֻǱϲɫѡ
ѵλܾʲôϵԸıիֲ󰡣ܿĹͣѵ÷¶ƭˣδ⵨̫Ҳ̫ˣ
һĻ¶ظı飬·ҲڵԼʦȻԷѡʵָսʱͰԳһֶᶶһ£ȴǿû¶
һ˵ã߸տʼء
µ̸ɣҾǿܺ»ʲô
ʱƲʦԿڵϰ壬˵ǰ쿪˸ᣬõѺǷ𣿡
һشôһ£ǰټͬʣһαˮīƷҵϰߣڰˡ
壺ҲǷƷǴոϰƷļ۸ģм֤͸ƾݣ֤õļ۸Ҳ֤Ƿߡ
һһƲ¶Ц岻ûϵڳ˶֪һƷ㹻ˡǰװ˷ôõֽīڵмۣɱҲúüɣ
Ťͷѵʦ㷢ˡ
ޱĿһҵίӵǷȨĺϷ֤Ҳܳʾʱĵƾ֤䵱ͬʵЧġݺͬ涨Ѻ£ѾڷϢڣѺƷҪʮԪ䵱бܲƶʧٻѺƷ⳥ҵίһǧԪһ飿
һҡҡͷûκ飬ͬôǩģλ⡣
ѣûͺãʲôʰɡ
һΪڲѺƷ
һʼ磺еæûüоŸޣʱ԰ûȥ
һΪĵַԣϵ绰Ҳ˿պţ
壺һҵǰͶȽϴҲŻ䵱ѺǷġɴȻҪųһطˡֻǡҲˣȴ֪ͨ䵱С
һô
壺ǷòǷ͵ðͬһǧӦıϢһǧп۳
һǷȰѱϢݺͬ㲻Ҫ󡣡
ֿ˻һۣѿһص䣬ƹȥʮֽкͬ콻Ǯûȥͬʱıիһǧʮ򡣡һ£ŽѾڵţѾϣܳһըԵȵš
һǮǼٳĿҲһЦˣ׼ĿܵȻôֽףһΪǵӰĶͷأıիȻǽŵģı
ֻӴͨⷿĲ˴Ӧһıһ˶˽Ȼϴ򿪵ʦһǧʮֽ󣬾Լһûȥɣǵĵ䵱ִͬϣ
еԾû뵽һȻôʹĵóԭΪڷϿҪ󣬶ԷҲһ˾ʲôֽšĻ׼ֻ¶潻һͥˣʦȫȨ
ıի밵жԸҲ޿֡ļƻ֮һ뿪Ͳ¶ˣȻȥ岻ĺڹֵĳ֣˴ֲ˺򶨣ԲӦ䣬ȻͰռƻ¡
ҸӵľٶȴԱˣվֽһǧٶǾȻֽ𣿡
һһСӣʵСҲС䣬װȫǮܼǲ಻һǧҡ
һǧ򡢰ԪֵĳƱʲôӣרң㣺һʮÿһǧ׳ͷԳһס㾡ܼţҲԽһʮ׿ʮ׸ߡһ׳ʽľʵʵ
ıϵľһӣ˸ǻοջƻͭƬмлͭۺ֡ŵߵ䣬ǹȥڼմ͸ϸģصĶ¡һϻѹ׵ľľӡ
ڻûȫΪֻһǧʮʮʽľܽʵҲܳӾжʮأȥܶ˼ﶼУ̭ˣѾѼʽʵľҾΪղƷֱȳûͦأ


497¡ѹʵ
һǧԪֵңؾʮһ˸òҲò֧Ʊ͵ˣ˭ôɣ쿴ŶĿɿڴûǮҲûôǮôֽǵһο
һȴЦҲҲǴž޶ֻֽʮأźɰɣȻãҾãľҲղƷˣ͸ˣ
ѱ࣬ƺֲֵӣһ䣺Ҫַʽкͬ𣿡
ıʵѵ𣿺ͬﲢûԼ⳥֧ʽֽ֧ȫǿԵģ뷴ҲԲˡԼϲֽ𰡣׼ѾĳƱΪ㡣²ĻGҲаʵԹͰ˹У̫鷳
Ťͷȷʵѡôֻ֧Ҫֽû룬ͬϣûκη⡣
һֵлϰĺ⣬ŵùıիǮͲõˡ
һֿŻѵʦһɵ⡣֪ƷȴԵ䵱ķʽƭȡ޶ʽթƭЭҲд䵱н׷Ȩ
䵱ͬȷʵһʱ򣬻Ѿ޴Ӷ֤ԲŻݺͬҪ⳥
Ѵ˵ȷթƭҵίˡ㲻֤ǹ⣬ṩոеƾݣȫҲƭߣҪص䵱Ʒ͹թƭΪû
һ˵ͷǵģݺͬѾˡǩְɣ
һԲǩ֡ͻȻڵݵ䵱ͬ˳ִϡڣǵķɴϵҲˣףˣ˵껰Ҳûк֣ߵֵλ棬վšһ˭λʦͳܵĹϵˡ
ֲ÷˵Ļи˲֪δôѵİ취ѰĺǣԼ֡ⲻʲôؾǽż˷ҲȥʶһĽܿ͸֮±Ȼ
ǴͷβʶһĻƭıһϧ⳥޿ԶˡȻǼָеǣʦȻǻѣܿһ֮֡
粻ǽǡڳ鷳ܻܴΪѲ֪ɵĹϵžɵĴڣһʦģ漰顣ɲϧţ˽϶ҪԹġ
뿪󣬾ʿȻں棬һ´ѶڹĻѿҲֱԼĿͻôʾȫˣ뽭ŵһӾ˵ĽǶȣ˭Ϊ˴£ֿһʿˣ͸˽ᡣ
ѵݣȴװ֪飬ʦ£ӺʿҪѳֺǣС÷ǰøոˮ¶ʿύԳѵȥģ˿Ϣôɵġ
ӵľ֣֮һȱ۵ĳ־Ȼˣûȥ룬÷˵ӻԼȻܿ͸
ѵڽͻһ߲ᣬǺܲʵȫ飬˭ôأͷ̸ɣ֧ϣôͿûκιϵˡ
˻һۣ·Щŵŭݣʦô
ޱشҵְҵ֮⣬ûʲô̸ˣѾʦɣ
壺ҵĴѣǰ֧ˡ
ѣǮϣıիҲѾ֧ˡ
彫еǮһһȡŽǸľУʵʵźֱȫǡװˡӵһııիλѣˣҺǣټԽѡĻǮС£лһỹǵġ
һ뽻еǰ취߰ɣߣҵлһûġ
壺лл͵ӣҲˡ
ǿ˶صľ䣬ת߳˻ٶһǿʽľĳƱʮңͽˣƮƮľһĭĵߡ
һôһڴӣȥӦʮֹҴۣɵ̬˲ôֲ֡۾ƾǲһģҲ˵жǿôķϵĻָͭϵģʿ֮
¶˵ף޷Ϊ
ˣȴ֪ȤһûľɸҲ뿪ıիֵʶܸӦڵŵļҲһȥˡ
ʣЩǸȥˡɺͬϵѾ̸꣬ʣµĽԹҪýֶȥҲԼҪԸĲһˣɳһ֣ѰҺʵĵص֡
ҲûߣŤͷѣ⾿ô£ɡ
ѴʱҲӦˣ΢΢һǷܣǣҲλѣΪһ򵥵İӡΪ˵ϹίҴͨ¾ףǵһŵ¿ͻ
ĿĲңѳǣȴû뵽ίıիģԼֻ¶һ棬˵ҵæ߼񶼽ȫȨĴҲܸߡ
һ˵ܡʦҲˡǸǹҪѳܾΪǺƭйϵĻָʹߡûĻʦҲһʿطİɣֻһҪ֪֪
ѣӦò֪飬Ҷ֪ܳŰݷõλѣô
ҲͷǵģƭıիԼƸΪʦ뿪֮ǰʱԼ֪Լıի÷æģûиκˡ
һ̾һԭˣҪлˣ
վѣıիͣϰú֪ȳŰ£ʲôһ˵
ѸϽæģһ
һҲлܷģæģһúд
ЩղȻҲȥ׷ˣҪѴ²ȻѸղѾͣǿ˵ƾ˭֤ûйأԳҲ൱ڽﵱʣ䵱дѺģȴѺһλޡ


498¡ոߣɽ
ѾԶˣô׷أа취а취һЩǮֽţӦʩչһرԪܸӦһرϢϢʲôһֲںݵĵࡣǱǮںݳз·һƶɽˮ羰
ųƱܸӦʲôô೮ƱһϢͺˡҲ˽ط÷¸еĹϣԪɱЩɵǿˣ׷ٵľԶһǳ֪ģڲװһȵ׷ִ߿ƼֶΡ
ʵЩǱֶΣֹһʱ׷ˡٻĸ٣ߵ˭Ҳ߲죬붢סһ˲ѣؼѡʱ֡׼ﻹгŵƿͨһӦȫ⺼ӵµĵضΣ˵˸׼
ҪԸǸ֣Բ䵥һɳ飬ÿˣںʵĵβˡǽֶγӲӲƴѹӵ׵ľ֮⣬ȻбĽܲӲƴá
ָճţһɵ߽ҵϰ壬ûȥУ˰׵̽ˡ
һ΢΢һһڴӣôӰ׵߽ˣ
ӴǵģıʦֵȾѾгȥˣߵķǳ죬ȥȴۼֶ࣬ôûа취жӿ񱼡
һ׵̵һˣɽϵƺܸӣ˵ҵֵĵطܰ˸ˡ˴ӻĹ·һס׵̵ĳڣһƵյǱߡ
ӵıѾôˣֻǾǱ߿Ҫ˸գǵķӦûô졣
һ˵ͷô죬ʱ˾ĲءСǱʲô׼ô
ִҪץǴɣȻٴУؾ֧Ԯǹǹǹǹ䱸ˡ
һ̾˿еʱ򣬴ãһǾ׼õĴͲ̫׸ˡе³ıʱ֪ͨС嵽ʲôط
ӳȥˣ̸ʱûлرܻѣλʦúǾ̾ıիþʲôֶΣ֪ͨ˾Իؾǹˣһ𾪣΢ЦŽһ
ɵиݣҲھְһһָ֣ʹˡ򾯷ϣһŵĴͷĿ˺ݣЯֽڲ˾ͺð£ͨСӳץжԭƻ뿪ıի߳Զͻᱻǹʵؾɵܲطභò
˾ӣ޹ġһᣬҲܽ޶ֽԴʵݡ˵ϸϢȻҲ¶˵סաһ棬ھضʱ䡢ضĵطųɿԴݵ¡
ھܲ⣬Ǹòóô˻ʰĲ˵Яôֽ𣬾Ǽˣ㹻þ˳һ
úܣΪ߳ϾôôصӿٴȺܼĵطö֡˵һʩչ֮˶ĵطҲܲ¶ۼߵúܿ죬ıг׷ס
ЩʿΪõֶΣѾ̾Ϊֹˣǲû׷塣羰ЩǲгģӰ׵̾ƽ£˹ɽһʱıȾ˱ˣǰѳ˲׷١ʱӳ˼䣬Ѹٵʧǵ֮⡣
ǰ׼ı˿ƾʶ׷ЯɽˮϢ׷źҲȴû׷屾˵٣ֻܸ׷źƵ½ءյ̣ߵһݾ岽еٶȣǴӵµıɽ·ûô졣
;ֻ˼ӵ̵ͣ񷫲аǺܶԱװ̸Ǿõģܽʵر
ſհӣгֲ԰ˣȻ羰ɽСû·ߣֱӴɽ֣ɵȸˡΪ彫ǿڿԴ븽һˮ̶׷źʧЧˡ
ı׷ˮ̶ϪϷɽʱ٣ʧʶӦķΧ֮⡣
ܹıû£ôصӣߵٶ̫ˣǽɽ֮ǽɣר·֮ҰСʱ羰оѾʮ
һ£׷һ£ıȾĵΣܹ塣ͽϮǵٶ˭Ҳһʮᡢһưɰ
ӵ߱ԴļؾûóɳɵҲûнס塣һ˵Ϣ֮ɫ࣬ʻѵôģΪʲô
ǸشǴݿģҵĳ
˭뵽ôصӣûнгǲأһ̾һԭˣǻʦġܲ㻹Ὺȥ׷鳵ƺͬ׷鵽ϡ
µ˵ǰ·س֣ҺܿҲֵģƵľһ֡
һʦƲϵԼţѾǸˡĳܣ羰ʱ׷ˡ
ѣģгأܲˣ
һܵıҵȻŵùǮҲһ߲羰ѾΧذˣһƬɽء
ʵһҲһ鲢еľɵӶ˦ˣһԽ˷һֱ׷٣Ǿɵִ¡ҦԶҦԶһģһλͬ飬ͬΪ޿˵С
ûвμӾɴĽ׷٣ǲ뱩¶Ϊ޵츳ͨҦԶԣݾھҲǾԵܣ޿˵жԸˣҦԶ֮⣬û֪𾴵ĵʦҡ
ҦԶǾɵӣȻ׷ЩƱ̺ɽˮϢиĲֶ̽ΣǸ屾˵Ϣǹݣӷǳ飬ҦԶ޿˵֮˵ѾһԪӦܹͨרѵǹ֪˶ٱ
ɽҰнٶҲǳ죬ȻûпӰȴҵµϢλһ׷һۣ޿˵ʵЩεúܺãһֱûвݣ
ҦԶǵȻʵҲÿΣֻҪ¶ԭͿˣ˵ݣȻûǲ׽ʦҲؼɵֻǶ츳ͨʱ򣬻ǻرܱȽϺá


499¡׽ʦ͸
޿˵и̾仹ǵ֮ͨͨҲú
ҦԶΪɵӣȻҪΪʦžԲŻ׷١Ҿ˱ͦģͦΣյģ־ȻϰæҸм
޿˵УαؿǾôеգһе㲻ġƭıַҵĵʦҲȴ֪ǺΪҲ׷飬Ƿйأ
ҦԶѵĵʦҲƭ𣿡
޿˵ҡͷûеóѣҵĵʦɲʲôط֣ȻҲʶĸӦȴֻ޸ϣڼʱǲȫЩѭרҵԭ򡣵ʱıĲһһ߷´״һ˵ۣҵĵʦȴܾʲôַܹαʷϢ˵ı飬Ż׷顣
˵䣬Ѿ羰ɽҰĽһû·ѰοҲ㡣׷ٵ˲ǰµϢҦԶͻȻվŲüͷе㲻ԾѾ߹ȥˣȴѶˣЩƱڸûϢȴͻȻʧˡ
޿˵У·ñĴװ˳ƱѾӸˣǾɵĸ֣ӦЩƱȻó˵һ£ЩƱ˸ĳطˡ
ҦԶˮ£ɽҲһɽˮϢʧڸʱûгҵʶӦΧȱܳƱˣ׷Ҫ
޿˵УҦϵܣ˵᲻Ҳһޣ
ҦԶǳпܰԭǿſİٽĶôԶô죡
ڴʱɽͻȻи˵ǳãǹȻֻǰ޷ȷԼ¶ˡ޿˵ҾѣǰֻǻɵҦԶû뵽Ҳ֮ͬ࣬ϲ
߳ɽ֡޿˵ҦԶԳһԳһεķǰ壬㾿ʲôˣ
Цˣ˰ֵλؽţҲ޵⣬ǵˣңĸԵ
ݣ𾪵ȫ֮⣬ҦԶշǣһٻƭıիôǮҲİ𣿡
޿˵ʵ壬ôҦԶݵģԼʲôݣ
ҲΪ˴λ޵ĵ⣬ڽŵķӦԺܷɵ̬˵ҵݣλҪҲؾţʵһ׽ʦҽ첻׽ǵģָǵġҸղ˵Ļ޹أҶԣλļֵɱһȺʿҪǿˡȻѾ˵ˣͲڣǺú̸̸ɡ˵ˣǾ֪ĸԵˡ
޿˵кҦԶһۣˣǲһλ׽ʦұɱڻǸλ׽ʦú̸̸«ʲôҩأôȸ״˵
˲û£ҦԶʵ壬̸ʲôΪɵӣһҪʦ׷ʧŹΪ
޿˵Ҳ˵ԭ׽ʦѹַƭı便ʲôְҵͬ黹ɹٴΣ
ȻɵЦǱţλôţʲô˵ʲôҽ˾ֵĿ֮һҲҦԶǿԺú̸̸ұȷҦԶֻǻɶѣǿ׷ҵķʽԼ˵Ļſȷϡ
Ҫ̸޹أҦԶҪʦ׷ʧҲǲ㼸⡣оˮģȷʵЩôкܶܺ˵ŵѧôԭôʹ츳ͨǿ
޿˵ͬҲ㡣רҵʹһ;򣬵ֻһӡָ֤ش֪һλӵиǿͨͻƸߵΪ𣿡
ⷬλסˣһʱûлش·ǵַӦϣգգ۾˵Ƕһе⣬ֺαأɵӲ׷ˣԺú˵˵ʲô˵ʲô֪޲ԡǶλһԵ컯ɲҪᣬ뱦ɽֶء
޿˵ȿڵ壬㻹ûлشҸղŵأ
壺˿Ը㣬ǮǺöҲҪǮ˸취ʿŪһʡû뵽Ǻܿϸ࣬뿼ûбߣҾ߰ɡ飬ǵһҲʲôﷷӣһ׽ʦܶޡҲλΪУβܻΪѡҦԶҲҾɵ鷳ǵĲʧָôأ
ҦԶƾʲô㣡
壺ҪװӲˣƾҽܰǵݣǾûѡŲҡλԲԸⱻ֪ǵԭǣҼȻ˵ֻа취ǴԭΣô̸̸𣿡
ҦԶ޿˵ͬʱɫвǣ
ҡͷⲻв̸ֻеĵˣҲ˵ҼȻͲɱڣҪȻԣ
ҦԶ޿˵оɲ壬㾿̸ʲô
ЦˣλΪر𣬳켣쳾ңڡҿԹž޲оʱ̵СΨֱ¶޷㣬Ҫת˵е׽ʦ·;ãȻ֪˭̣
޿ְ̹֪֯ӵԼ˼ܡȣͶλ̸һȳɾͷޱȣλһ񵤣½صΪ׼ľѶҩ
ĻϻӴˣλԹ켣쳾ٵ̸½ص棬һش˼ǣ׷ϰǳѩɽϻõȳɾط
ϸ˵ǹŴԭϵʿ޵ط֮ҲΪӡ֤ԴĽǶṩֲգմиڸĻϣܹõӡ֤ͻƹϡ
岢רΪ޶ⲢޡһЩҲ޵ӣɽڵĺīǿѧϰʦطȻȥӡ֤޵Ķؾ磬ҲʧΪһ֮·
൱ڴ֤ĽǶȣһӡ½ص޶ȷʵĪջλǵһЩĿɿڴĿѣۣŲͷеķ


500¡־ı
˵ĻֹЩɣȻ̸˳ŵ롣һЩܶ죬ڵɺйƻǷ徿ʲôô֪Щǰ˴ѵ˾ȥĹɶ֮һݷ硣
ֵ˴빫˾飬Ҳݷϣ֤ӡʱòı׼սϵһ׵顣ݷڰ˴빫˾һȽϵ͵أ˵ǼעһЩ֮⣬ûӰϡ
ʱкܴĸı䣬ҲһЩͷ˰磬ſ۾ɫҲǰرϤ׽ˣһۻϲ
ֲʶݷ籾ˣֻǼһͷƬѣıիûϳҲû뵽ѸûݷˣҲûϳݷո˵ϣ֪ȴҵ˻ʦ˳ıիһ֡ûн£˻ʣҲܽϡ
ݷó߼޻ֶΣ뵱ɱ޻ɽڵӺīֽɵҶ֮¼޻֣ڰг⣬˵һʦ͵ұ˵ֶҲܸߡ
걱˴빫˾ļλɶУҶӣʷһ췽ص׷ֻݷ·𱻺ˡһ˭Ҳ֪ȥһҲûȷеĶСݷ·¼֮⣬ûߵǰ̨ʲô¡
̫ɽУҲûжҶἰݷЩ⡣ɸȻҲҵݷѶʣԺͱҪ˷·ĩġԲ׷ĻܶҲԸȥ׷ԭҲܼ򵥣ǴʦΨһĴˣʦнܹ㡣
ʦһɢޣΪ߳з֮ܣμӹʮǰʯҰ֯Ķظɸصһսλǰأ𳤶нύԶȥɾѰѷֻ֮һˣݷ硣
˺˲һʿʿҲһ񴺴ʦˣѰľǳѷ֮û֮ġ׷ѰԽຣžʱȥɾ¡ڴУԲôҪݷһӣҲһʱ
ݷг벻ɣʵٹشʦʲô£ڽĪԵοݷĸԵžظǰ档ݷĺУԼ飬ǸҲһմȾ
ʦݷ㹻Ķ飬ζżǷʲôӴ˱ټӵֳȻƢԣǽɢޣҲɴˡ˶ǽɵ̶ŵԸġ
ɽǰҹԨҲܵɾȥˣΪģŵҹҲŴеΣʷһ췽λˡ
ܷɽһͿԼ컯ˣɽڣҲӡڶ֮УлԵδزɵ֮ҹҲ㴫жˣһʱ𣬻ҺʵĴˡ
ǳˣں쳾ں쳾νѣҲȥǷӦóȻ⣬ֻԵƣȻóԸڡһԵʵҲһָα
ݷˣմȾ磬ѡԼֹ˴빫˾鳹ײ壬ʵ׷ԭǸ˾ҵ滮ģߥӸ˲顣Ӷ֮˽ݷ绹ϵ֮Լ緽ʽ
ƺתˣӵࡢɾ͸ߣҰҲøֿʼߥ޺ݷ硣
ʹ֮ģȻҲȥݷȥ£ʹ˻ʹ̬һġշӥޣͬʱƻĵһʿݷ磬֮˵Լļƻʾ˺ܿһԹǰδе¾档
ӵ뷨ݷǲıϣλǶıʿѾʼ뽫ݷ磬ݷҲӣΪ½صСȳɾͷȥָУҲģֻûзݷѾнȥȻֶοãͳһǰδеŻܴú쳾
ݷѸͷ߽ڱ˴빫˾ӹϰˣ˶˲·һܵظɵ׷Ҳ޳֣л᲻
ݷ˺ţҲܴΪǶıϲһЩںݷıիȺʿ˳ƭһǮҦԶޣ˳շơȰź˻ʣ˿̾ȫȨ⣬ǽƾͼƵֶΡ
ǳͻȻıիУĳЩƣһϵеֿ
ıիͻȻ֣ݷЩţǱ򶨣ķʽ뿪ʵǵĻǳֵ׷١߽յԶԶֲֳûе׷ݷһ
ļıҲгɹ֮ѺͳײˣȻҪѵ㹦ôһѾ㹻ȥˡݷԳʵȫ˽⣬Ϊı׷Լʱ׷ĳҲ׷Լ
һ̫̫ˣҲжϡֻ׷٣ʵݷΪ֮
ҦԶ޿˵˵أΪҲ˶˦ˣ׷Ҳ׷ֻϾķһƪۣЦеʵλѵõ컯ǰǻǸǵѣѡ񣿡
ҦԶ̾˿壬˵ķҺܶģ˵飬ҿûģ޷ʹ
ݷ˵иջûƾնĸԵҶǸȡ衣
޿˵Ҳڵҳе㶯ģҲ֪ʲôղŶˡɷΪΪԼѡҳѾһֻֻ޿˵Сҵ׷󲢷ˣҲ޵Юʹ˵ǸԵ컯ðɣǣԸ
ҦԶһֲۣһ䣺˸־ǿҾԸ˶Ѿɡ
ݷЦݣڵλǿû״ǿѡҲѡô̸Ļû֮ǸҲǻҷѾ˵б½ǴԭΣ첻֣һҴǵݣǻһ˼
ҦԶҿԲҪ㱳Ѿɣֻ컯Ե޿˵Ҫص㣬ҵĻ㽫޷ӵ׷һСǿԲһвʵȫԳΪѵģ޳̫ˣ˼ȡĿǰݵλףαҪַأôɣ


501¡һ
ҦԶ޿˵ͬʱɫĶս˷ȴûжʱиͻȻԶһСɽд㾹ȻҲ֪½ص飬֪ȳɾͷؾû뵽һˣȴ鵽ӵͬ
˵ͬʱһӡڳ˵ԪС
߾ǳ֣֮ܿˣҲûзѹȥݷղ˵Ļ˵˴빫˾飬ԼӵôԸģֽ¸׷ӵʹһֻˮΣصǴ˵ġ
ݾļԣֻǽĴŹؼҲ㹻¶ݷ˵Ϊˡڳͬʱɫݷһȵ֣ô׷ҵģ
ֳַ֣߳Цû׷㣬տʼ׷ı׷ӳƱٺ׷λٺ׷㱾ˡ˼ұλȵͼͶ֡ʰʣȥ˵ˣ
ȱһλ׽ʦвظ˾ŵǣλ׽ʦͬʱ׽ʦǵж˫ıվֲһߵĺáֶǲ𡣼ֿʱûзǵͻȻֹƵðλŸ
ҦԶ޿˵оĶһۣҦԶվֹһܺã׷ˣȴû뵽
ְִĻҸղѾˣǵҲˡؾţʶԶֹλ˵ɽ֮֮⣬Щλ˽ġ
˵䣬ѾٲԽλߣֱȥз˿ͷȴƮɢ޷ԵȻתƴļơ޿˵ЩɵҲһҦԶת˺ɽ
Ǵɽ£ղŵĵطѾһɽҲǱߵĶҦԶµ˵֪ǳҲһ׽ʦȴĵϸԭΪεúܺãᷢҵݣû뵽Ƕˡ
޿˵УһǻرܣҪ𣿱׽ʦײƣû뵽
ҦԶνŲߣܵ˺ܲǷеһУȥҺסйڣӦþﶯ֣Ա߰°ɡ
޿˵УΪ˵ãΪʲôǰæأ
ҦԶЦô֪ǻ˭֮У֪֪֪ġ֮ʱͻȻ˵һ䣬Ҫҳŵ½صһĶܸô죿
޿˵УǵȻְ壡
ҦԶԼǳôܿ϶ؼǳ֣״ֻҪڳһַǣơܲҪԸ壬÷׽ʦ޷ĵģභһܶҪ壬ȻҲóܷġ
޿˵е˵ͷ㾫ͨŵó˵úеȻֲ޵ǵ˵һǶô죿λ׽ʦʶǵݣҪһλ򽻵ĻԸǳ֡˵£ӦӦûȥæ
ҦԶԼ߿ģٻȥ᲻ɼɣղӡԪϢжϣǴ˵ξյ֮ţҲֻеʦһдΪѾǴ˵ŰĴˡ
ʱͻȻһӡλ޵Ԫһ˵ҲǴ˵еţҾڴɽУҦԶˡöЩۣǻرһ£лҪ˽ġҲԶ̸ò׷ҲţȰǱǮһɡ
ǵʦ÷µ˿ֻȴ֪ںδλ־ϲϲ÷¸ϵĻֲ˺ãһ˷ǵݣˡ·ŵĵʦ÷¡
Ըⱻ׽ʦ֣֮⣬Ըľǰ¶ݡǸİˣðһ㣬ԷҲ֪˭ǵĴ̫в
÷ƺǵ˼Եú͸仰лһκܸӵϢ˳Լݿڣһְڸλصĳ֣˼Ҽʶĸֶȥˣ߾һѡ˵Ե컯֣ǵĴ컯أ
ȻعλĿɿڴҦԶ޿˵һѣԼŵҲ𣬸ղ˵侹飡
޿˵Ҳΰ˵Ρ˵ֶ֮ΣӦ÷ǽŵӣӦñҸ찡
ҦԶûڸô죿
޿˵УȥǮȻٻ𣿡
ҦԶͷԶԶԣȥǮǱڸһǧ򡣼Ȼ׷ֱܺʶݣҲһæﲻϰ
λȥǮˣ÷²ûֶû뵽ҲʵֻоһһȻҰװһǧֽ嵱ߣͲõǮеİŶˣڰжء
÷ѾһϢ˵ԼᵽݣҲ顣÷¸һʱҪţɸôŻôšһôġ
һǸӵˣȻϣ־ܸ㶨Ը׷ԼֶζˡǾԼ壬ôöܷ㣻Ͷ˼·ŵġ÷쵼ЩͲ̫˵ˡǽȫ˾ƿصķΧһҲǲ뵽ġ
ҲλôǮ÷ôڰп֣ҦԶ޿˵пɽȥʱǰУٶȺͲûб䣬ôһֱ壬㶼ûҪͣ˵˼ƣվﲻֱֻײȥ
˺֮ģֻеĸֶţһӦվʲô˵ʲôԷȻзӦշںˣһһ˵ճɵģӱ˴ѵ˾Ȼһֱ׷ҵô֪ҵݺٵģ֮ҲǲԺú̸̸кܶ๲ͬĻԽ㲻˽Ǿúİɣ
ֿû˵ʲôˣǰߣͻȻǷӦһ£ͺһݷ磡
еݷ֣֪˭붷̸Ͳվ˵𣿡
һᣬ治֪ݷ磬ıիҲûϳ˿ɽԼ˵ĻͻȻ䷴Ӧˡ


502¡̽꣬צ
塱λ˵Ļ־ʶ˺йᣬ֪ȳɾͷ½ص飬Ҳûϳ˭ֱ塱Լ˵ִӱ˴ѵ˾׷Ƶ˵أֲͻȻӦݷ硣
Щ벻ĻϵһȥɷӦ֮ȴ˳¡ּݷ֤գ˿ٿˣԽԽ񣬶Ҿˡ
Ȼûͣ½Ųֳַʵģںδʵϲϳݷ磬ҪʵĶ仰
ݷѾ˵ɽֵıԵʵ֣֪ˮǿɲָʹӸɵġҲ֪òޡҾ֮ͨ˷ңܵظɵҾĿԺú̸̸ӦҲ½صɣддֶΣγݺ˼䣿Ҫľǡ
ͻȻϺһٷϻںδڻشҡٸһˮ֪ζ¥أǵ㡢ñأ
˶ɽ֡ϵɽҰľǹľľǸٲݣ鲻϶ݷ絹ߣû·ǲľȴһεƿԺ۾Ƶģɽϵĸι״ʯûź
ԽɽԽܣССʯԽ࣬µ·Խʯ丯ҶǵԽʪôߣʼתֶܱŵľ̬˲ö֣ѾȾϷ硣
ݷûֳ棬ɵСӲ˵ʲôҲվôһ߹һ¶ĺɫұڵסʱݷ޿ˣЦվŲܣȻϲȵ죬Ǿϥ̸ɡ
˵Ļ·ûκε⣬ǡǡʱͻȻˣ
ݷķܹ죬һָϸһ˻乳ɫʣ״˾úЦΪӡѡӡ̫ˣֽСצǧ֮ǰһλնһֻɫ󤣬ȡԭõĵرɵһ
ݷʦõľλǰĴУ˷֮⻹ʦԶȥɾޣͽ˵ӡݷƽʱóʾˣͬΪ˴빫˾ɶҶ֪вֻǰˣ۸ԷҲʶҪ֣ҲܽԷ𺳵Ͷء
ǳͻȻðˣֱҪֵĳϣǡÿתãöԷֲݷ翴ʾ˵Ǿ仰ڿڵһ˲䣬Χľɫ׵ľͱˡ¹꣬Ҷʪģ˿ǶƵ죬ɽּȴͻȻʵĸо
Զ꾰Сʱˮּ̣Ʈ⾳ķ˲Σյ١ˮ¶̣޺ۣٶȴǼ죬գۼ̾ͱŨŨгɻһ紵«˿յķѩĵӢ
ⲢķɻǷ۵ĸַͬŨܲʱݷǾ仰һָո˵ꡣ
ֹоǽݷ֮ʱ︳ͻȻʩչзɺʱһλɽĶɽݷӦò޴ΪʩչֶοûôȴΣѷ
ִ˿̲ݷҲûʲôÿģ˿ﻯΪӭɻû÷ֵԼԭɶضм˿֮ţ֮áǰַһ򣬼һͷʩչ
צõȻڴˣ껯ͬʱֵԪоͻȻʧȥ˶ݷĸӦʶԷ⼸ǲֵܳΪ˫ķǾһġɴʱݷȫΪһ壬ԾȴҲȷеķλⷨʶҲ͸ȥ
ֻգۼ䣬ַŻݷվ·ߡʶϣĽûͣȻݷڵķλֱȥڳͬʱͻȻǰ塣
ݷʩ빥УҲûߡӶзǰӣһƬ̻˳ȥ㿴ݷɷԲҲȫˡ
˿Ⲣûɨݷ磬ȴһͻȻ忪һԪĳһֻɫצ˺⡢͸ɻųֺݺݵץʶӦĳ֣צѵǰ޷˱ˡ
⧲һֵķȭǰһȻȭͷûභҲȫƾѪ֮ǿϵķɵʯѾſתһƬ׹סȭͷһɫĶĻסȫ
Žɫȱצ˺飬Ű׹ȭͷݺݵػһ׻˳ƺݺһץֵİֻӱ˺˳漴Ϊ̣ɵʯİ׹ҲˣȭͷҲͬʱֻûľצ
ȭצûзΧɽȴһƬȻĻʯ֦漤䡣ֵڿз˼ͷɻȥˡվŲջطʱǰɽϻһƬƮݷʩ¶ɵһʱɢ˵ģԲҶƮ䡣
ȫڵˣʲô壬ʶܴ͸ȥ˵Էķѱƣûٽʩչݷ籾˲ˣһˣڻˡ
˵ķûͻƴ̵֮ľǼãóֲ˸粻ǽκ쳣ǿָղſ¾Ѿˡ˳ַǳѷۼ̸࣬ЦоͻȻһ
ݷΪȫǼãһ͵ϮɣҲչǿĵڶϽ˴˻ˡһȭȫȥģҲǣ˸࣬ݷ統˵ˣȻƺ΢Ҳ㹻ˡ
֮Ҳǻ飬ұ۵Ľһʹ˼ŵչʶѰȴֶԷķʶ治Сղȫûвݷĸߵġ
̧ͷɨӵһɲǣԶһС۶ˣúԶмʮ׸ߣڸղŵķΧ֮⣬ôϵأֻݷȥʱˣóָоЩȻǵݷΪϲȥƬ̹Խȥˣǻɣ
˲з֮ܣѵǼþ˹øոֶ̹εĳָ𺳣¶ˣǷצ֮һǷ֮дΪ㹻ǿĻȷʵ֮졣
ݷı£Ҳķֻ֮ڼмеķ߶˲һֻԼٶȻԶôߵġ


503¡һѪ
ִҶƮɵ֣ԽһƬʯܲɽ£ʩչ֮Ƭ£ǡÿݷһηѾںԶ֮⡣
ϵɽֲ鼸棬Ƕϲǳ࣬ԽһƬɽȣԶɽһƬ¶ĺɫ±ڡֻ֮зɳһɫĳӦǷûɣΪܷͨ䵽֮⣬ĩ˷·йץ֮סԶ¶
ŽһգݷգۼƮʮɸߵɽ¡վĵطԶֻؿţʩҲšȴݷߣ׼׷ȥݷڿвϵ们衣
ǡʱɽﴫǹһûǹֲǶ̵仹Լٶǹӵûдݷ磬ʩӴܵͬʱΣյĹҲӦһƬɫ۹״תӵ˽ٶȣתƫˣܿӵ۹ĦĹ켣
ǹ֮ݷȫʩѼ֮ʱһɫĽɳһ״ķúݷϷɹһ˲䡣ֻһҽУɢһƬѪһֱۣݷ籾ȴŷɵ¶ӵһɽһߡ
˳͵ϮϬޱʱ쳣ȻǹŵСնһƬۻ÷Ȼûнݷ籾˵ն䣬ȴһ첲
ֺһλѰæлˣסˣݷ˿ˣķ֣ҲѼٵֻҪ׷ȥòܳ羰Ӧþܰסˡ
һ˵һȻȫ׷ɽ֣ȴͻȻýµĵ䶯תȻһִǰ壬ȴƺı˷˲档Ǹղ͵Ϯݷλڼжס˽ŲҲڶס˵ת
ܲԪлһ÷£ôˣȫܽΪҪߣ
ų͵Ϯݷ֮˱÷£ֳ˳ֵ׷Ϊ˲ᣬַһĪ׷ҷߡ
վŲ÷Ѿ˳ûпǹǱΪĶ̽Ҳ֪ںδȴһֻϱۣҲ֪ʩչʲôѪ˿ѲʣǶϿ
ֻλ·ŵĵʦ̾˵ķ棬ҷȥȴķ£Ļȴֻնһֱ۶ѡ
ݷķצУ÷նұִۣһ£ȴֻһ첲ֿЦʩһ壬ʱն֣Ҳò߷Ҳδôķ֮ҲӦһ
˵ͬʱַȥһ÷½ʲôʵ÷ҲǳֵǷͬͨĿĽԲͬ÷ȻʶǸ𣬽ʲô֣
֣ӣеӣҲʶʲô֮ı仯ͨõ쳣ǿҿҲȫƿ뷢ӡ
÷¸пѹôĵӣԭ̡ϧܵظɵ׷дֻҪ¶˵ף»Լǻģ
֣㲻ȥôֳںݣǡõ
÷ЦˣѾ˺ü죬ǱߵʹˣҾ͸ϵҲóһæû뵽ǳҪҵݷ磬Ҳ̫ˡ
֣û뵽ҸղŻΪ֪ˣѽȥıիҪˣҲڳܻܿ鷳ǡýˣһΪ֪顣
÷ҡҡͷֲɣʲôСǸҵ֪ʦʶпܻ⣬Ǿһ˺ݡȻ˳һơ
Ҳ²йڣȴû뵽ݷ硣ҽ㵽ǽһֵģͬʱҲʶʶЩ˵ֶΡȴ֮ϲҪҵˣҲǹӵͬһ׻ˡ
ֲһ׻⣿׼׷ӵ䣬ΪҪߣ
÷£ԭģ˶Խ˾֣ģҵ֪ݷ磬Լ˵ղǷ;ˣҲ㲻Ҫ׷
֣۱תÿ죬ҲҶö࣬˵ʲôı⣿
÷üʵˮңɵ飬֪飿
һ仰Ҳ˳֣ˮϮ֮ңɵһ¸ŵӲμӵСۻᣬζ̳ңɵڴҶ֪ζ¥ĸʿһ׷ӡЩ¶ظɶԲܣݷô֪ģ
ֻԼȲϱֽӣҲûйվûˢ΢̸Щ쳾֮һĽߣ֪˾ǲ֪ŵûвִ֪ģŵҲ˽Щ顣
ݷ֮󣬾͵ظڲϢͱץסˡˮϮӸɵģݷ絹пӱ𡣵ңɵڵ飬˭Ҳ޷̽ݷȻ˵ˣֻ˵һ¡˸ͨ籨ţ
˭أʱңиɵӣѲ֤ݷ簵ͨϢˣҲʱڳͬŻͬתġʦ꽻ιвʿǷ飻ݷ籾ҲļƣҲһЩֺ֪ͬͼ׷ݷ䣬˵ϵʽȴ˵硣
׹ȴȻʵȻͨϢ͸ܷˣ˳Ʋ˭
÷Ȼҡͷ˵ȷԲ飬ô˼ֻתݷ¶ѣȫԽǹ˽ܣݷżϵȰݷϴݷȴûĻھܱʮΰ˶εĺ
ݷߣȲ߸ݵĽɫܹؼظм˸ͨ籨ţϵӡҲǺ˵һõķʽ㣬һҲôġ
пҲаˣڵѾȫ׵ˣ붯ʰӣҲͨ籨ŰҲٺͶУҵΪǰȫɿ𣿡
ڵͷˣߣŽͨ籨ŵġʱʲôϢɢȥԼ֡
÷ҲЦŵͷܹȻһ͸Ѷһۣɲʲôޣԭһ첲ûλܳߵﶼܺϣҲٹ¶ʲôˮ
Ȼʵɸղǰ£Ҳһʳӵ䡣
÷ЦеؿųֵǰпʳҸղѾ˵ˣ߱Ȳ߸áܼȻѾϣԼ˵˵Ϊʲôɣ


504¡
ΪʲôϸһĥԽĥԽ÷еǾ֮һǳСԼ١ݷ磬ݷȷеص㡣ݷ֪ӲԾҲתƣʳ䣬÷µ̸ȥܽ¡
ӵΪֿǼʶģҲ֪߻жצ÷δܴùܴùִ֮Ҳδܰ¡ȻǱϮ鲻ֵԭƻ˿̲δȥӡ
ҪȻʯ˫ƹضʽŻظɴ飻Ȼ±ǱϷߵǮ˽صһ׮¡ĳ˵ҲǳֺĴɡ
Щ£Ϊӻݷĳֶı䡣»ûæأŻ֮󣬵֮½صʮζҩĿǰʮζʵֻһζ׽𡱲֪Ϊ֪δȥȡ
ִ±֮󣬱ȥɶضڵһζҩ飬Ȼźʵȥȡ³ɺȥȡԪӣڵ񵤡֮Ӧṩظɻ񣬲޷á
һ֮𳤣Ӧ֮Ϊ󣬹ݷ绹ȰԼӹá˷նݷһۣ֪ظͨݷͨ籨ţѾ֮ϲ֮ʡ
ݷ֮⣬˴빫˾¼УԱ췽ܷӡڵ˽¸֪ܷӵƹɽǴ췽ϡܷĵطӦþ췽ʷһ֮أ췽ûг֡
ϳɵ׷ܷ˴䣬δż֮£ɽҰȽŰɡܷӦǱ췽˸ӣǿԼģΪʷһҲ֪Ǹص㣬Ļ̥췽ûлȥ
ȵͷȥ췽Ϊƽ¡磬пܻɽģʱһ¡ݵϳ˵а취ɽܷ壬ֻҪܷ춯췽һڵ˲ͿԸϵ
˭ô֮£Ҳ֪飬ھڣˡ˵ʯҰӦɽʷһʷһΪ֮ʯҰͬȥŵҲǻָɽһĴС
ʱʷһλڵɽŻִ췽£Ե˿ңƽտ徲ΪʱȴˮԽ÷·Ŷϱ۵ݷȥǽģԳֶԣ˴ȷʵΪ׵
Ȼ²ģѲǸͿˣȻǺɵЦʵԽԽͨ͸ˣ˿̺ǺЦǰϵܴõøݷܵһƱ߸ڣ˳ҵĹϵǮûƭߣһ첲ȥްɡ
÷¿ֻϱ۵һˣѪᰡϧ˲ʲôޣԭնһ첲˵Ҳʲôĵر
ҡͷУӵĻмֿܡ˼ҿ߽ɣùܶ½ص첲Ȼûʲôãɶ
÷£ûȥʾڰǽҲһֶΣԺ˭ô棿
˵ɹģûһгΪ÷°иַһܣ֪ӵʵδҪݷ硣ˣһûأղǼһҪݷ͵Ϯ㣬Ƕ̫죬ݷҲӵ̫죬Ƕûü֣ûҶ֡
Ԫвһôû֣
÷°èڵصײҶأΨֱֶͨȻֲˮ֪ζ¥ʲô𣿼Ȼߣʲô쳣ó¡
ְоֻޣ˵Żȡˮ֪ζ¥Ǽ֮ȻʩȴûκθӦ
÷ҲȡǼ֮Ԫѵ޶ڵصɽǱߡݷĶ֮أǸӦġװµ߻ȥ߱ģ˿̵λãȲҪ
϶Ѵӵصߣһʱ᲻ðͷڵصУĻץסҪͻȻֲСҾȫڵص׶סʩڳǺݷһģݷ֪ӵ䣬ҲӦ֪
ְдǰûˮһ͵ϮңӦֱ¶ݣɵݷˡ֪ӵ٣ôݷҲӦò
һڱгһڰ߻˸ղżɽ֡ʱҶƮҲɢȥɽһƬǽ塣ԽɽֵԪ̾˸Ӧ޹ȻƬɽУԼ֮ĵطĵĴȥ
֪ζ¥ɸ˺ɵ֮Ӧǳ΢޻Ϊλо֮УںԶľܸӦ˿ɽҰԭڵصף㹻ܷ֡ó÷Ԫ֮Ժǿûӵùǵ
÷¶һۣ·ǲһ䣬ڵĵط߹ȥˡְϰ֮꣬ù򣬶һĻԵʮ졣ΪԪ֮Ϊǿû뵽ϵܲǼͬʱġ
÷ҲԪЦܣɾԪչһ磬ԪԶһʿǿҲӦñҸǿ󡣵Ҳͷùޱǵ֮ڵҸóֶΡ
ͬʱȻǶ˵лֵĺ쳣쳣Ҳ߹ˣ굽֮Ȼһ߹ȥӡ
ߵϷԶʱ÷ͻȻһšֵԪоɽȷ·ڻζ÷Ϊתۣһ˸ĲԽƣεסֻޡ
ص޷һƺǿԭҲ֪һʱ֮ȴôҲѲ֮·˷εսְ̾һ˵ãǿǵĵط㣬кܶʯء
绻֣ѸôԶסԭ쳣ǿޣóֶβͬ츳ͨĲʿ֮Ҳһ÷Ҳܶס̫ã֮̾еĳֵ˿û漴ͻӳ˷ڿӣ
ֶȷаʱڽĺ̲ʩڹӣ˿̹ʼȻ˳֡ǷϷɳɳ˿ΪһƬ״ĺƣֻرӿʯɣѸٳһֱɵӡ


505¡ɽͨ
ҦԶ޿˵зһҵ˱塱صһǧֽʵõֶκܼ򵥣ǽװֽķаһɸߵĶ£Ȼʩ֮ʩһҶڵرΪΣһ˺ѿ
ֽڽʮ׺£ʶӦ׷ٳƱ̺ϢȻҲϾʱִ٣ڲصòֻ׷ٵϢʧ֮Χһ㷢һƬɽ¸ոϷ¶ȴſҶ
ڿҶ¶ѳɵĸʩչһڰҵˣҲ˺ܴáȻλһ˱һһʮİֻصǵɽ֮⣬صȴ÷֣û뿪Ҳûߡ
ʱ˲ãɽǱ߲ˣ÷ֻ֡һֻ˿ƵĹޣԼ׶೤״һһֻ˶Ĵɽף÷оһֻϱۡ
λϽӭǰȥܡʲô£첲˭ģʲôޣѵҲλޣԭʻʱ˽Ծѣȴǿ򶨡
÷ҡҡͷ岻ޣһ˼ʿǳҪҵݷ磬첲ҲġڳµͷޣޣһͷĴɽףϮܣֳݷİס
ȥһ򵥽һݷԼͷֵĹڡλȻȻ飬ͨ󣬽޸סˣ˵ʱֱģΪԼҲް÷λ˵һλޡ
÷ʵһǧֽȡ𣿡
޿˵иϽһˣͱء
÷µ˵ͷλˣֱӰǮûıիֲ׽ͰҺͳܴȥɡ
ҦԶЩսսʵҪıի𣿡
÷£ܵ˰Ǯͻȥɡ
ҦԶ޿˵жһۣǹ˵ܺ컹ںݣܲλ˳Զǵ˼Ȼл˵󣬵ڴ˿ϸ̸ҸῪڡ
÷¿˿ֻϱۣҡͷ˵Էûθڣ֪ûθڳտޣ֪лҳ˵һҪæλ;ʳܺˡ
ԪҲ÷·һλʶݣֱݷвŻһλޡǱŻˣм壬ڵҲһԵҸо顣ҲҵˣϣܲҪ̫Ϊѡ
λðɣҽҲû̫£ϾһԶٷɡ
޿˵УлܣǶõط֪ͨ
ҦԶ̽ʵܣλֻҪδأ
΢΢һüλæ֪ɲԣ
λȻԣ¾ܿڣ
мĺ˿һգصˤڵϣΪһ¶ӣ˿ԻԲѡָ˵ݣ˿ѱҷӡԭ仯ͨǾ￴һѺڡ
λķӦѲǺȻˣŴðû˵ǰѳǵļ֪ݷв˵ܽǴԭΣֵֶθǷ˼Ȼܽһλ޴ԭءΣһӡ˱仯
ǳִ֮ĸӡԼڵĿҾ֮һ仯ΣԼ״̬йأһĻûһλûɸģǻͨ޳ɵΡ
ϾʹһֶΣܷӡ޵ı仯ͱλָԭֶѾҦԶ޿˵е
޿˵ЩͰ͵ʵɣܡܱԭ𣿡
÷½סͷȻܣý˳ʩķСİ취ҲУڰˣ̱ԭ𣿡
޿˵ҦԶæҡͷȻ룬Ǿ￴ѺһаܵķԸ
һ֣лλѰæ
÷һ֣ѱǰɣھͿԴ绰ˡ
λֻɽУֺ÷¸һֽ뿪˴˵ءûʱ·ֱɽҰ÷·´Խ羰γǵһɽ乫·
ɽ·᫶;ܲܶطŢʪţҲѲסλˡ·ϣ÷ͻȻ˵ܣҴöడһƱһʮأȴ㲢δʩչʲôصķ
Ц֮Ҳ൱ԭرǿ֣㶫òʩչ֮ϵܸΪҸоȻļϣʱȴµɽڰ㱳һ㡣
÷ҲЦԸͨ
ͻȻЦǰЩԾƻΪ֮ףȴδתѵʲô
ǵλѾӽ·Եɽ֮һֹȿڣҪݷʧٵĵص㴩·뿪ǳ÷ıؾ֮ءԼз֮УƽһƬش״һתͻγ֮
һҲѣ״˵ķӦٶԼռ䣬⵽ĹѵֵǾóõβµľǴ󣬳䲻ʲôʽԵ߽ȥûͲˡ
÷ıɣþòôкң
Ż·ԵŸˣ׷еļһΪ׵ııӭǰôͳܳղŽܼҸĵ绰˵Ҳݹ£һأı׷ˣһܱ߾䣬Ϊ׼ġ
Ҳ׷÷̬쳣˻ǵһμλʦءһСʵڶϱô°ӦİɣѾںδ
÷Цģû緹Ծˣֻһ첲ǮҲûˣǿӹȥɣϹֳģ첲Ҳıիôô
ıֽӹϱۣоɵù˳صııЩɵʵܼȻնһۣΪβأѵԼץסаţˣܲԶҲѶ
÷´ոնһ첲㲻ȥҽԺҲ߳羰ܶɵ׷飬Ļɣҵȷаţܽ˾һæҲϣܰһСæ


506¡ĪȴʩЮ
÷þɰæȷʵܡСҪı֪ܱͨһ׷塱ľɵԼ˵ȳҪֶͨβҴ˵䡣ı˵˶һˣֻҪĻɻƾʧȫסвء
÷ر𽻴ֻڰе˵١Ѽ鱨Ҫ֮ĳͻҪ˵ľ衣֮ǲҪȥˣֻڰѼϢɵ·ŸɰæͬʱѺıիԼ÷µĽŸɡ
Ǻô氡÷¶ŵԴһ֣ȻŴȥȴߡ˵κϢɾɸܣʣɲ㱨гһճҪе϶ṩܡ
Щ·϶ı˵صıի֮һ洫÷۽˺ҲͣԵʦݳʱȴأһʦ
һûһǧֽоɵӰǿľҲһˣֵġ塱ǮûߣһֻұۣüƯӡɶ÷µĸмԲᣬԳҲǲ֪лźá
÷ȴֵһʦԵУͲΪ̰ͼǵĸлֻҪҽþУϣǵĵ齫Գá
Ȼıի뿪ˣһҲǿֻصıիʱ򣬾ԸѸȥɽУѺڣȥ֮á
ʱ򿪳壬ȥʱȴˡҦԶ޿˵Ȼڳ֣ȴҲ·ɽо͸׽Żѽһֱ͡ݣȻϻغݣֳԷ
ݵݿԼһʮСʱҲ͵ˣ죬λûæҦԶ⣬һæڵšҲޣǴǲĴģ˵˼ǲδƣǰһѺޣҲ֪˭˭æ

÷´ıիֱʵҸӶ˾أôһ¶Ҫأ㲻ҵæǰ˾ɵĴæܵ˺úÿʾһ¸лɣô仰ȥδ̫ˡ
÷¿ЦΪʩأǲ֪Ǻãͣ˶СźţҷڡҵҲ൱һ𳤣漰ҳǷ֮飬Ҫ̫лҲиֽҵݼҪжҲҪ˵߱ߡ˸ǿҲһǡ
֣ǻкܶƺҪæƻᶯеԴȥˣҽߵҲǶԵģס˼ҲЩڡ´ˣȥʲô
÷£ҺϲȻ˾ͺúù䡣磬ԼڻȪƷ裬֪ܷ͹⣿
֣˵ô绢Ȫû⣬ʱ

ϣҦԶ޿˵һųԷⲻʲôƺ룬һҷ֡λϵַأֱȥ˷깧֣ڶ¥һܾŵС䡣λúнֻλǶŵģǱš
ֱԱŵʱҦԶ޿˵һһҸϽλվ񡣳һҪôţԱվԱأ
ִ˴кڷйҾģλټʱȷʵЩ֪ˡȻǳԷ֮ȻȵˣԱûôͳ˵ǵݹһ̨iPadҷ굹ͦ³
ָŴˣһ߿һ˵ȻϣȻҪ㡣ԱǼҲô
ԱһĿ¼ĵһҳ͵ǼǶ㣬ô
ֶiPadסˣҦԶϽʵܣôˣ
ַiPadҷ㣬𣿡
ֻĻʾһƬ滹ż۸ǧʮһ޿˵вδֵ˼һҵĲʲô𣿡
ȴʵҦԶ˭ͣ
ҦԶȻͣܺγԣҷ굵λԣǵλдˣ
ֺǺһЦȻǹԹˣԱôô󣿡
ԱǶҰ㡣
ҡҡͷں߳ⶫҴСûԹģгľǴӺģܱ˰ڱȽϹˣҲûôš˰ɣҲʺ㣬߻ǳԺˣ۾Ͳˣɡ
ԱǼû㡣
֣û취ɡ
ԱǼҲû㡣
ֺǼʹɶ㰡
Աܺؿ˳һۣĵؽ͵Ǽһ㲻㣬ҪԣҲó㶼ڲ˵ϣ滹кüء
ַ˷Ц㵹˵ģʮһ
ԱҪһ𣬼ģá
ҡͷϺ𣿡
ԱͷС
˿㻹еˣнл𣿡
ԱлûУǼй
֣Ǿһɣһ̲϶ף𣿡
ԱģҪʲô
֣ҹˣǵɡ
ҦԶ޿˵һֵһˣԱ֮ҦԶ˵ܣ̫ˣ
Цˣ治ǿȻҪͣܵԼԵǴʵǵĳܾôʵڡ
ҦԶ޿˵жһۣҲûĥ͸ֻе⣬֮λ˵ҲǵøĪ⣬ǷԱļʼ·Ҳ̺ǰ˼⣬¶ֻȻ飬óܷ·ʾʲô
Ȳ֮󣬳ֲûλ֮£Ǻġòĵ˰飬˱˵˵λ绹һأˣллǣ
λæٱӦģܰôæ
ַʵҰʲôæ
޿˵УǳܸϵݷؽвǶˡ
֣ŶݷҲݺң׷ӦõģΪλȥû÷Ҳʰģǲ¡
ҦԶЩµ˵ܣ֪ǵݣǽѾȥڡ
ֺǺһЦԭΪҳԷĺˣ֪ޣҲʶܶޣеĳеĳ˵ˡҿ˼£λʵʲô֪֪ûйϵ
ݷ磬ǸصģѲвȶλ޿˵Ѿһλɫ޸רңǾͼȥҵǰһûκθı䡣ҦԶҲصģҺ÷¶˵ݣǾɵִҲá߻ְҵҲգκӰ졣


507¡˫ͤȪ
˵ⷬ˳£ȫľԼĴľλȴ⣬λܼǵ飬ҲʩЮֵú̩Ȼװ׵ĸûϵøɶǽŸɶȥɡ
һ̬ȣλ׼˵Ļ»ȥˡֽᵽǵݣѽһ˳ָָ̡ܵȻֲûнѵǵ˼ݵĲû̸ʲôС
λֻȰȰˣ˳ƿ˳ּ䣬һҦԶŵǵʵ̹Ȼ͸࣬ҵͶأδ˶ݷ֪ǵݣǣֻ˷ųͿԱҵ޷㡭
ȴЦŴĻҦԶЩԼܣҲֻԼں
޿˵гɵܣûĻ
վŽһԱԱ߹ʵҪʲô𣿡
ЦǺǵһָҦԶ޿˵е֪
Աסˣ֪λش𡣳һ䣺Ųţ
ԱĪҲţ
֣µҲƭ㣬
Ա޿κεðɣţʲô𣿡
֣ûˣȥɡ
һͷˮķԱˣߵ¥ݵĹ䴦һλԱСǱ߰Ŀˣе⣡
ǹΪԼԶ˵ֺСĿ˲ǳλֶ˱ЦҲˣ˵Ӧ
޿˵Բ޵ǵ˵Աʶǣʲôݣʵûʲôϵ
ҡҡͷϲʶûйϵ֪ˣǵݲʲôܣ֪˽޵ˣЩֻիѡ
ԱȥʱûŹغã˵˴߹ˣŴкҲԷ̫ˣ
˵ǵһλղؼҼỴ̂޿˵ʶ֮ϸ׽ĹϵȴһֱûҵûᡣҲ޿˵кüΣû뵽ûϵڷżȻҪкơ
λŶ̾ڸڰԷǱ߻һͬУ˵޿˵ߣҷ׷׹ʺáϵ鲻̫ȴ޿˵Ҳվ˼䣬ͬҦԶͳ֡еʶҦԶǰʶ֣˿ȴ
ֳûһ䣺λǰʶ޿˵𣿡
˴Ȼʶ޲ʿǰ²ˣ
޿˵ȴ֣ص˵ҵĵʦϲ˳ƺΪ֡
˸Ͻ˱ЩƺţܽǲϲģԷһܽ¾ʲôʱпգ͹ҵ˽˲ָһ
ͻȻ廰֪֪޿˵Ǹ֣
Щ˸ղѾ˲پˣ˴Ц֪Ƕ֪ţֱǸְܽڲϲ˳Ϊ֣Ҳҿ֡
ȴһ֣һֻ
˹Цԭ࣡
˴ȤأôҲţӦ
Ȱ˴ˣò׻ָ徻ֺǺЦ޿˵УҲˣҪ˵ʲô˰ɣЩ飬ʵڱôԼô롣λڴħǫϾ˵Ǻ˵б֣ۡôӰ죬ħʦ޷Ǹһ㻨
ҦԶǸǫǺ𣿡
Цûô֪ҹơǴ
λ˼Ƭ̣һĬĬ˵ͷ޿˵ͻҦԶЩǣһСʵ˷ųϢй¶ǵݣͨпȷʵûжӰ졣˻׽ʦǴԭֻ
ֳĬƬ̲Ŵˣ类һǹֻǽӦҲܲӦܻиָ飬˵ϲôֻ鱾ΪҪˣݷԴвǣϾ˻޲ࡣҲնɱҵޣͬҲɱˡ
ٷԵúȤҦԶ޿˵û׼ֵЩʼû˵ڡҲλʲô˼ȥĦ²⣬ֻʲô˵ʲô绻һλ˻ˣ־Ƣ

ڶ磬Ʈϸ꣬ݻȪ÷¼档ԶȺɽеһС԰ܶżһţ;ɽе֮ȷʵһİʵĺȥѹ÷»Լֵط
ͨɽ·ԣһƬˮɼ֣Ȫˮγɵɽ۳һССĳһͤΪ˫ͤȡ⻢Ȫ֮˫οͽһ㶼ֱߣ˵˫ͤԵø徻
ֵʱ÷˫ͤи˸ںһԱ裬Ц˵ܣһĲģųƽؼһһһ裬ԼĻ衣ûȪˮݵģ㳢һã
ƷڵұһأƷһƾѡˮǺˮʺݲ衣
÷ЦˣǻˣһһġһԼģȻȥƷ˵ҴĲѡܺʵڣֱӾôƷˡ
ֺǺһЦһģ
÷£ȻصǱܻƷҲƷ
֣ҿƷ𣿡
÷ȴʵ˵Եòã㶼û㣡
֣㶼֪ԵͦðͲ¡
÷£ԼóԵͦã˼ҵûԺð˵Ļû˵λݱ¶Ľе޲׽ʦǰ¶ݡ޼Уܵ÷ָ㣬ʿ໥ʵ̵ģҲűӻ֮ġ
ֺһڲû˵
÷£˴Ե׿˵Щ̽Ŀڷ磬һڷ綼©λˣ֣ȴóܺ˼
֣ʲôֵĵط𣿡
÷£ֲûԵڣָޡ켣쳾ټλҲãΪû¶֮أ
Цˣֲܽġ˭ϲƼ䡣Ҷԣ޺ܾܶ࣬£ҵĿֻظһ֧ŴСҲкܶ࣬ǵĵӶˣܼʲô˶ɣôޣҲһ
޿˵һλ֪רңרҵ׷󣬲ֵءҦԶһʿˣϻҲҲֵءδ£ʱӦ̫ƽ޷ԼֹĴˡ


508¡ӷ֣Ʒζ
÷¿Цŵ˵ͷʿʿȷʵͬǵģ֮УҪԴЮƻ¡ܣ֪ҵĹϵܲΪԵһӣΪڼӣ
üͷЩá÷׷ʵô𣿳ܲλڣѵʲô飿
ҡͷҲǵģ˵õЩҵݵʱ򣬾Ӧøǣıիʱ򣬾͸˵λڵ飡ҲǲڵĿ䳤ϣҵĽ飬һ᲻ֻҪλ޲ˡ֮㿪ڣҵȻͷģαôӣ
⻰ָ֮⣬÷ȴЦˣ˺ǲһܴ򽻵ʵĺܼ򵥡ıի£ó֤ϵֶΣȲбҪΪλ棬ʵڲôӡţղ˵һ𳤵ˡ
ҲЦˣˣڲѣһҪǺú̸̸
÷£лܸϵӣܺҦԶ޿˵һԶٷɲ
֣ðʵӦ㣬ú˵лл
÷£˴˱˴ˣҾͲôˡ
˫ͤƷ˲裬˳ιۻȪ·ȪԵĲʱѱӻ˼ҡɽֹͤհ˺һʦִͬһСɽεúԵҲ䴫˵мù
ɽ·ϣʵõߴʦһʦ׼ҶȴǽȻͬλɮˡǵڻȪϣܲĵһȥأ
÷ЦҸо˵ͶԵңĵͦ𣿡
߳羰ʱ÷ͻȻ˵ҦԶ⣬ش䲢޲ףһȴδ͸
Ƿ㣬÷ָҦԶʵǼ¡ʶĳλ޵ݣԴΪҪЮô죿Ѿشˣͨо͵ի̸ɣֻҪԼĶ಻ƫͨʵûʲôӰ졣
һֲûнǾ׽ʦޣֶν޵׽˵ԭָǺãвáϹhǽҴݣʵ̫ǣ͵Цߺˡǵ潫ôͲǿЦˣܻأ
ܶµľж׽ʦļɵûԭ򡣳شӦ¶ۣô˵ȴ޹ġºȥһЩصӰѾˡ
̾˿ɢнҲصݣҪȴġ
÷²ɢн䲻Ṳ䣬ҪҲġҿҪΪ˱ʿҵ˻ﲻҪвޣԵĲˣҲò˳֡
ͻȻʵһԸġ
÷£ʲôԸģ
ִڱ䣬ʮǧδ֣̫֮״֡Ѷ˷޻켣쳾ţοʯܶǰ˽̸Щ¡ô޴һ뷨ظʿصɢн빲䣬ҲӦչһЩݡ
вãҪȫǰԭΣһλ˵ʵ̫ˣԴʹûа취ܣӦֹ鷸ƣôʰôʰǲǵʩԭɢнԼ
ֻǿҪЮأòӼأ֮˿ûвҲûʲôƺûᵽһ㡣Щ޵ֹӦܵԼͨʿͬԼҲӦܵĳֱָŻŷ
÷һĴָȻһڰ˵˵һľҲȫˣԸʵ֣ΪΣҲ֮ˡˮңʿ֮ʱҲ˵нĺܶ¡
һʦɢн͹䣬̿ɲ򵥣֪˶ɱ˶ĴۣĳһɻĳһɵĽɣǳԽŵĹ֮档Ҫһһ󹦵£ûҪĴ۲ܸ㶨칫עһʦɢн빲֮£Ȥѣһ걾Ʒɽ
ҡҡͷʱϾͬˣۿ϶ҪģûҪǧ֮ǰһϯɱҲһɢн䣬ֻչԭеݣһȷĽͶѡڵĳ֣Ͱ״ҲӦ˶
÷£˵ò۶ҪһЩģһЩ飬˵ʿĵͬ
̾˿ѾھˣֻϣۺźᾡЩ
÷£治Ӧ̾ӣܣôǺɵЦˣǲıɫȥĶ԰
ֺǺһЦͣ˵㣬еĳԾС

ϣݺԶӷֵĽ·ڣһҹšʷơΪ˾¥ķ÷ֳԷҦԶ޿˵м㡣
ֵʱ÷Ѿ˵ˡһųưֺɫͷеطζϺŴźըȡ֮һĶͷ޵ⶹ治
÷£ܳԵúãǾһк˵
˼ƣûҦԶ޿˵пڣ˵λҵ£ѾˣлǶڵϿɡҪ̸̸ʿصɢн빲䣬ڶŹ档
ȥһݶ͵úλͷǶģѾѹˣԭ֮ﶼˡ
Ǵԭ֮ʲô÷һڵŹ棬µ뽻һԭ֮Թ֮մСͲλ޵ټɽвޡ
Цǵȷг⣬ؽҡҪȥһڣ֮ܽʱｻţҪλ뼸١
ʵʲôʱݣ
֣ʱղˣͻȥ
λͺͳһȥѾȥһˣ·
֣ҪǰЩ˵ҰΪӣȵڣ˴ЩЩطҪȵΪʽ֮ϰ
޿˵пԼԼĹûκӰ죬£Ի֪ͨôҦԶҲһҦԶҪر˵䣬ǷžɵĵӣǱ÷£ǲܴӦġ
ɵķȻ֮ӡ֤ĸгһգٴ˵е֮ҲžĻѵָ㣬޷طղ֮ôͬҲ֤ɡ


509¡֤һ
գִҦԶ޿˵зݣλǰȥһˣе棬ҲʡٽһΡһСϸڳȻ֪Ҳܲµƴܹǰλʱʶ˲飬֮⡣
ְǴˣҲƵ˼ȥģվûд򳵶ǲдԽȥڵгܵϰߣ뵱ڻĹ֮Ȼͬķʽ֮ٲ֮佫黳Ϣӡͬʱмת֮
ֲûпλչʾʲôֻھͶ㡢н֮䣻ҲûжʲôλߣܸӦʲôԼջ
ǰǸŻפزԶĵط߹Сͷ·ǼϺʺɰֺС꣬̾ԶԶֻǰֹ֣Ĺլųſվ߰λ֣ʲô
һǸæתӭǰкҦԶ޿˵Ҳǰʺá˵ܣȻλѴˡ
ֺǺһЦ÷µӲܲλȷԵǸʲôأôվţ
ʫǰ˵ʯ˫뻨ѳأʽŻ֮ʱǶλƹضɣڵȳܻſһ׼ȻŻܵýźúòһϵĻשӦûһʲôء
־ϲǸϢ
񻪴ʯ˫ȺĺܴСû뵽ܽͻˣ費Ҫ
һֵʱˣǺúϢɣվڴ˵ٿڵĿڵ񡣡
Ʋôִ٣˾õĸɷǹˡ
ҡҡͷұһɢޣԵɺһţۼҲǸ·ޡнԹûŴУȻش󣬵Լжô˵áԽ¾ԽҪ͵һЩ
ɸ˶ҶпޣЩѾʵˣʵòȥʲô֪ͨϾڼӸμӵͬݵİͺʦͽ֤ɡʽ֮򽻺øԼˮ֪ζ¥һݰǡ
ʫ˵ͷõģͰܵ˼죬վ;ſ񡣡
֣Ҫ鹻שϿʲô֣𣿡
Ѵܹܵ˼ǿϡ䳯ڡ񻪻˼ǡ֮ڡʫﻤ˼ǡڡиĽȳܻء
Цˣֶ̫ԸˡȻҪ͵һЩҿͿϡڡĸְɡ
ڣúúãǳһ㾦
˵˼ҵſڣľƿȻϵĻשˡڡĸ֣ǲҲҪһľǶѾ׼ˣôдأ
ʫױдɣȥзźñīֽ⡣
ָջصݣȾ;θϵĻשδԵ䲼Ҳլԭеķһ塣ͳĻשҪרдҪרŵĹƣﶼʡˡô֣ͨԿֳ֮שľ׼õģҹͻˡ
ڶ죬߹СլǰʱῴҲǽϹһͭƣдš԰ַ羰оᡱϷĻשλһСܣĿɣšڡּδ̽Ҳδ죬ݴͳլԺһֵ׺װΣ̧ͷĻע⵽
Եǳױд֤һţ
ȫ룬ʽĵⳡܵ͵ֻ˰ʦͽ֤һźأûʦүݵдš䡱ֵλλϹҵһɽˮȻǳֵǷ⾳ױһɽˮ䡣
Ź桢ųױⶼǽŵı벽ʽѾ׼ˣԲضһʽûеģ޶һԭ֮﹩մ档װľϻãұ˴ǿģҲܲµװӦþ¹һġ
½Чʣһϣ˳ܶ¶һˡڽϲѶ٣˻ʯ˫ɣһһλ׺İ꣬ԲͷԲֺʮֿɰָӦϢЦСϲɺأڶȹħɹ
ǻɽϵֻǵĺϳɴϾֱִڣڻΪΡСݷڵصݼʦʦ
ַʵ㿪ڡ֮һ֣к˼
СҲ֪ҽʲô֣Ҳ˼⣬ҴӺζΪܳࡢкβ
Цÿʶѧ˼Ϊλڵˣٶй뷨СʱҲÿ˿ܶΪԼڲͬʵҲȷˣԶһ޶ʸת֮˵һ䡪ˡ
⻰˼˼˺ܾáת֮˵ÿ˶ֻأԺա࣬˵ˣ˵ҲĳĴʿˣҡת֮˵ôǧ˰֮֮Ӱ
߽ԲνڲͬȴдңӦ˼ڲͬޱд˼ұ֮η
޳࣬ϰ֮Ϊ쳾֮УһΪҳ죬һţΪڡҾۼѾãȴδʽյӣտɣʦʽǵһλҵ´ӣҲڵĴʦ֡
˽ޣСӴ˼ΪηٰлڵĴʦ֣ôıأЩ͵Ļû㣬󲿷Լ㲻壬ֻܼǿ֮£
ԳΪ𳤣ǳֵʦܣ졢ʯ˫ѡ񻪡ࡢáʫƽ۽һУĩ
һӣ۽ʶʱ䳤Ϊǳڽʽ϶򡣸ոջΪεСηΪʽŰʦʽʱλһ˴ʦ֡ʦʢ졢Ϲhˣǽǳֵĵӡ
˵սţλҵ״ӡж񻪡ʫ졢ʯ˫ȴޣӽҲʽͽλУ˳ΪʽŴˣҲɰ⼸λǰ¡


510¡Ϧ
ѳɣӰݼ֣ҲףأЦлиȤĲⳡŶʽУһƽ۽ôͱʫһ
Ҳûʲôϵ֮ҲԲƽͬűԵƼɣ˽ôƺҲ޹ˡ
иСʽҦԶ޿˵Ϊӡݲű֮½ʯ˫𡣳ʯ˫Ϊִ£츺вҵʯ˫ΪӴʽ֮󣬽ʯ˫ҦԶ޿˵Ҳе֮
ڳֶġջ̡½صãԼָеĸرӦ÷󷨵ȵȣҪʽźɴʦԴڡΪӣܵõϵͳָ㣬ѾǸԵСˡ
ҦԶ޿˵нֹҪڵŹԼΥʰǵľڡһ棬ݷвһ飬ôǵҲڡǽгɣ;飬ҲṩӦıӻָ
Сʽ֮󣬻һҪڴɫһ޴
ֽվſ񣬲ûлرֻޣͱѺڴĽأȫ̼֤˸ղŵ顣Ȼγ֣ӡԭ仯ֻǴ·
˿ޱѺ룬ͨһڵصܣڵλˣҴˣڲõ޵Ҳܼ龰һڱ㲻סػڹʵǰ֮ѾһˡܷŹһᣬϸϸ鼸˳
ֻڴɽпǣһͭǡǿ츳ͨҲʶɽµ̣ħٻΪΣɽпٶЩڵµľԲȻⵤҩ
һ죬ɵҶɽвɼ̣ǡñɽҰޣϲʳľԲ飬ȴ֪֮ڵµľԲÿһʱͻữ̶ȥڿ˲ɼΪ裬ҶƿеҩԼķ̰ռ֮
һʼǱڵûҶоɼתĺܴʩ֮书ҲδرԼ񣬲׼ͻȻ͵Ϯѡ
Ҷġڵصͨɽӻ˶˺ܳһʱû¶档ƿȷʵ˼棬֮ܵɽȥɼľԲ飬ҶõַԼ衣
νʳ֪ζɽ͵Ϯʢúһʿ͵ϮȴԼӡҲռ̵ģȴǡ÷ֻޣǳշޱ㱻Ӵ˴ɽпֵ̽١ˮϮ֮£Ҳǳӵָʹ
ЩѾ˵ˣջǵһ飬ǻѡѵְҵһʦ˾ְƹŽɡ޶֮󣬻һ䣺Ѿˣ˿
޿ͷ絷ԸڹҲˡܴһȫȫΪЧ
һĵҺҶϣƾʲôЩ
֪ǣ̿־塢ύλˣҲɽҰ޳°˲磬ӣʹŻῪܡҽ֪Ļڹϣһڡ
ЦƽʵΪʲôҪڣҽûץס㣬Ի׷ݷ磬׷ʲôܸԸʹΪӵʹ˵ʵ֪ܵģӲδߣЩԾԸȥģΪʲô
˵ڴɽбշǲòͷĻǺԶȥԭһӳ֣ѿȫȥΪʲôҪЩأֵ⣬ֳǱʵشģ첻ȥ
޵ͷ˵зڣӡ֤Уһö½صЧޱȡŵұǴ֮ԪϣɾֻҪй½صͣ١
ܹ˵ˣҲ½صڵıʽţвʹޣָֻУҵȻԸ¡˵ʵеģܶУеģȴûС
й¶вأڱӻ·һҲǳĻڹ˼鼮вҲͶһ˵ֻҪԸңԸΪЧȮ֮ͣ¸ͿأҲϧ
ֲʵ˵Ķ滰𣿡
ޣްԣ
ҡҡͷҲҪͿء
ޣҪˡҵӦҵ󣿡
Թ۵ĺЩɻüͷ׳ô˵ʲô˼￴¶Ц·ڵſϷءԪг˵޾ģǡȷǳãôأ
Ҳ֣ĿԻѻһȻҲãôþôãҵ˼𣿡
ĬĬ˵ͷ˵ޣȷʵҪͿء޴ɽɵ֮£Ӧˮ͵Ϯ֮ѾӦɣϢһʱ֪ͨǡ
ˮ֪ζ¥ɸ˺׷֮Ҫһղ֤Ի¼ͬ㱾һ͵ɡ㵽ɻܻңԻٴ㣬´иɡ
һ⻰궼ŷˣ͵ɣĻڣסؿͷĵλͬڴҶ޵ķϣͿҰɣȷʵΪ֪ͲܸһĹµĻɱ˲ͷأϴˡҲǸˣһºúˣΪβһ·أ
ѺҶǵ·ڣңҶӽ£Ϊ㵱飬ǲ·ֺڣ˵ԸͿأǷģ˵ǡôͿأֻеӦõĳͷ
¶дۺͺΪǸͻڹܶ˶ҲܹͷտˡǡˡһûԭĿˡУԼҲӦ
ơŵϦӡôϦɡϴϴǸһѳͷֶΡԸڹܺãνڹĻᣬ㲻ȥеԼӦóеʲôȻȥԡ


511¡ߣ
˵һԪг̾Ϣǰ޿ˡãҲˣο㣬
лصûʲôϵԼ¾ӦֽЩ˸̾ôԼδأڹĻᣬڹģȥڳϴȴҪ󣬲ϴѱ㿴ס
ڵ˾ɵѺȥɡΪ˷ֹ·ϳ⣬γʯ˫뻨λޣҪ棬ҲǳûɡǻûмʶؾֵطأɵĽҲࡣ
ҦԶǸܻˣ˼תü죬Сڵܣλͬţ޿˵иոռڳΪӣΪЧ֮ʱ˷ѺȥɣҲ滤ͣ·ϰǰܰæ֡
ֺǺһЦйϰ࣬˼ٰ
ҦԶϽ͵٣ʱ㹻ˣ޿˵Ѿ͵λкҲʱ䡣
ֵ˵ͷ޾ǴӺѺģҲһԵǾͼѺ͵ȥɡȥ˲ٶˣҲҪעȥأ˼̫鷳
Ѻһֻȥؾھȥ߸ˣһˡ˶Ľˣǳȥύʿ۽硢ĺûᣬһӴ¡ظлģȴλȡѾûȥˣ˹Ŵš
ʫ￴Ҳһȥиɼ棬ǲ廰ܣڼȻʽɣȻ͵δ̫ͬ񣬵ϰ֪ɣҲʧ֮¡ôͣ˭ȥأ
һ⻰׷״ϲεĿ⿴ųֵ֡˵ͷȷʵӦˣµӲ࣬ҲһɳȥͲ
׷˵ûϵģԸܼˣڷžˣ
˵ܷڷҪôͣҪôͬʱͣи֪£ӲΪʱ𣿡
һαǾôɣһźڵȻҪϰָ㡢뱾йύĸɣɽׯɽׯɽڡɡңɡǽɡԯɡƴɣɴСɳϰҪע⣬ȥƴֻŮӡ
ɣǲһһŰݸ棬һȥˮ֪ζ¥ϰ͵תиˡȷʵ̫ɣܹʫϴȥˮʢҲҰݷùɣξҰɣȫɳȥӦڵʽˡλӣԸĻҲô˻ųȥ档
һ˵ĻһҪɳȥʮˣҪܡܹܡʫλִʢңʽ˾ͲˡɣһȻѺȥɣҦԶ޿˵λӸ棬λͲҪȥؾˣһŰȥ𴦰ɡ
һ֣õģŰɣͳȥɽ˵ôдȴе㽲ģλ
廰ܻûо飬ʵܺдȱͬʺ뾴⣬Ȼ˵ʽ֮£ŵַ緽ʽͿˣûиӵݡ
ֿЦϰ尡֪һһҪظɡô˻дݰ֮УһŹ棬ܻᳬԽ֮⡣
ЩڵŹ棬ҸղŶѾˣмرĹ涨Ⱑ˵Խ֮⣬ɢн빲䣬ҲڵŹ档
֣Ź棬ɢнĵڶйأչĳЩȷĽ͡ǿ¸ɹأڻִеģȴɡ
˵ͬʱһ˽Լ뷨ڶɢнĽͶһչΪӹصŹ棬޿˵мҦԶںݷйءΪʿɢнԼһ棬޵ݶвĻָôأ
Ծһ˵絗ңôʰôʰΪնԭӦáñ˲޴ȴ˲ԴҪЮв˵ǰԭƣӦֹ
۱˹ܲܣʽ֮״ڱֹвȵǲ¡ֲиɶôȴرôһŹ棬ҲΪṩһֱӻ
֮Թܶ࣬һССţȻܶܵˣֱһ̬ȣᾡڵ˾ͻᴦã̬ȾڵԾصж
ԹΥɢнʱзЩ³Ҳûغ㲻ֵÿЩزΪ֪ȫõˡиɶϿ빲ɢн䣬̬Ҳжؼһµݡ
ﵱվ޵ܣǴ󹦵֮ԸʿΪڣȻһߣʯȸǰ˳ȫ㣬ϣľһڡ
֣Ŷ˻
ҲǶԼǿһŹ棬ΪɢнһֽͣʵظʿҪǣͬʱҲ佨һʾ޴УȴвֹΪ
仹ŽһҪĲգ֮£Ҿ鶼СˡܣдŹ棬ڱӻ࣬ҲڹȺ֮ʿ佨ţ뿼ǵһ㣻ʿײ࣬Ҳ뿼ǵһ㡣
޵ʵǸô뵽ģ
ֺǺһЦҲûʲôģҾ飬Բ뵽ЩѣŹдڰϸ֪ظɣ˵ǻ᲻ͬ
Ź棬ʵǱӻ࣬ҲʿΪ²ؼǿܲᷴ㣬ЩҲһʼеΡûйϵȲǿ¸ɶôҲǿ˵飬ǾʹȻõԽԽ֧֡
ֵ˵ͷǵģҲҪз֮٣ֻҪԼփ֮¡
ʽɵĵڶ죬ԼơʫѡʢˣӰȫɳȥˣˮ֪ζ¥ԼнظͰнССɺܶ࣬ɢĵط㣬кܶƫԶվ֮أ³ִͨҲֱӵר˵ڹʱһֺ¡صڡ


512¡Σ
ͰǴͳķʽʵִѾˡͨѶֶμ䷢绰ʼҲ˵ˣԵʵ̫ۡؾֵطҪϸɽڲУ·ͨ
ʱڱ䣬ǵʽҲڱ䣬ҲЩʿֻڱ仯бֲľ衣ڴɽ紦еؾУͬϵԼɽöࡣɽڵɽ˼֮أƽմġáȴڱ
ڹŴͨͨѶʱڣظɷһݡǷǳش飬ҪһĴɲСΪͨСûڶʱôطţɵӾվɽһ飬ºüʮʱ䶼ȥˡ
ﵽ뻯֮ͨ磬гĴѶʽӵָ˵ź٣Ҳܶǧ֮ⷢϢܶʱش״ҪŵġÿʮһȵнŴһǳҪĳϣ봫ϢƷֱҲˡ
ʱϾͬˣظ֮ˮ֪ζ¥¸ŵ緽ʽ¿ԼʱѶϳֻҪһݰˮ֪ζ¥Ϳת¸ɡȻˮ֪ζ¥Ҳ⽫ʲôϢ˴ֻӰش飬Żظɷ
ʽ֮󣬵ôһݰҲڳΪеһԱԺнʲô飬ֵصҲܼʱõִ֪ͨᣬµȻһ֮Ľֶ꣬޷ģĽͨǹʱı
ܹʮһɳרˣǰŴСԼλģмһĴɣҲɽڡ̫ƽʱ˹עСţֻԽԵλۡڵ˵ҲһѵõĽԵᡣ
Щδܽʶ֮ǰ켣оΨֱ׽ʦʶвأȴ˵ݣŰȥʿۼĵǵĸ˾ԣҲһ츲ء̥ǵı仯ɿܶڻпЩжٻЩɵйЩɣٶӴġ
ʱβסе˷ܣڳӣҲĽգõףʽ
լǰ徲ˣֵأֻں԰ޡһţѳһԼ׳ɵϰߣȻܡǺٽŻׯһ㶼֮Ϊܣƺн
ݶ̶ʱ䣬һƭڴŻɵСӣΪһ֮ȡԹδ֮޴ŵĳܣһΪæۣϾô顢ôشĻҵǳִԼۺܿ࣬Ҹоǡǡ෴ԽԽ죬ҲŽеúðɣΪͽС֡
ϿҲֻ÷¡ƵֵƽȷУӵһĻ绹еСءӺݻѵмգÿ춼뻭Сء
ϴںϪʪʱڻӡСչʾ黳С⻭ĹٴһƬպ˼þΪһ¯⼸СڻŽ꾰Ҳ뻭硣
Ⲣ˵Ҫڻһһַ羰ĿǰģֻеȵΪ֮ʱСظпɵ֣ջ磬Ѳǵӳ˼侰󣬳ΪԪе硣
ɵЦǵ硣ͻƴ֮ȫ֮󣬻еλ֮飬Ǽ̳ҲڴԼءĹջһȻܣҲ黳
С˵⻭֮ǰҳ֮ǰѴڣӳľ˼շ羰Ȼ·ңɵ˭һһ־磿ʱ˼һ⣬˭ܴһ磬ȥһ磿
˼Ҳ·оӡ֤Ҽֱľͷ
СأϣһϰΪΪȻĴڣȻΪԼڣȥ˼һдӺζϰΪĶһһľһɰһʯԼģǵļֱ޾
ʱֱԹЩ˷·Ϊϵõ̫٣ʵǱԹֻǱ˴֮Ĺϵദ顣ǴأɽԼÿ˳ϣ͵ڵõ硣
㶣ֻҵǵһš
С΢΢һЦΪ⻭ɽˮ۵壬ľһ޶ԺܶĿҲ˲ͬûֻ㣬ûһ磬ӵʲôӵеĶΪȻˡ
ɵЦô˵ͻȻԼС
СأҲ˼Ѿܶ࣬ڡڴ֮ǰ𣬻˵Ŵ֮ڵĳɾȴɵ֣ôüЦˣ
ͻȻüͷȵȣղ˵ĻҪĳΪľ׷Ѱģȴû̫ס
Сأľ仰
֣Ҳ˵ֻ̫һ
Сأ˵УһҪͻƵı֮ѵйأ
֣ҵУһٵĶ֮ڻ˫˵޼֣֮Ҳ徲վ
Сɫ΢΢һ죺˵ʲôܳ
Цķղ˵ĻҪ硢ԼһƻԭûУǲиУϰΪΪȻϸһ룬ȥ޵أ˵Ҫϵﲻڣľ۾зذ
СأǰЩ̸ҲӦǵдӡ̥Ӥľк̸ѡ̸򡢺̸磬ȱľ۽ĲͬѰз֡
ֵͷԶԶԣ˵˫֮ϲֽǰδУ㲻ᣬ֪㲻þҪԣѰһ᣿
Сɫֱ糺죺㡪

ʱ˵أСڻ̸֪ⷬںʱεأǧ֮ǰλҲйһ̸
磺˵̨ת֮Уޱ翪ɽأԵ


513¡̨
£Ӽ֪ڷ֮ǰ𵤴ɺ֮֮٣Уֳ֮Բڣͨ಻ڣһѿ֣·֮
֮磬Ԫ硣̨ת֮֮ǰбؾһ̸֮ɳɾ͡̫ƣ֮ʼ֮ĸվǣ̨תǣͨ粻ͬ
磺磬ǽɣΪδ̨磿
ִ£ֶ֪ΣδҪȥʩչֻԴΪӡ֤ɿޱ翪أء£ɾͽɣΪβһӡ֤أ
һָ˼շ羰ҿһ̨ת֮ӡ֤˼ʿ֮ɴС
磺д˻ΪΪУȫɳ˼䶴졣һҲӡ֤˽Ϊ´涴δȤټһ֮ʹߵӡݱ䣬һŻ
ЦˣһһԪе磬̨ת֮ȴޱ磬һá˼ɹӵ˼һ졣
£Ҫھԣ
Сֵð

ǧ֮󣬳Сڻ˫˵׷Ѱ֮ƻѿžδС˵ΪͨʵѾ㣬СڻеķǱֻǿǸľ·Ƿȱ֡
еľ磬ǷǿͿԿƵģһͷһǿö࣬˵ġΪߡֻһ̫ǡȣֻҪһЩС֮ǰɽ֮ȴе֮⡣кܶʿҲƣҪ˵ս٣վҲ󣬸οֲʦеɢأ
˵ɢҲԣѿɣһ𳤣Ӧþʦүˣʱ˿̣ȻǻСеɵ֡
˼죬ɰɽ˶ˣ˸߲ҡ۽ӣһ̸۴˷ŵļţʱʱ̾һЦլдûôֹ
ʯ˫ҦԶ޿˵Ѻޣؾܵ¡صĽӴλոռڣдԵȷѵáŸ³˵Ǹռڵļӣ˵û
괫СӵСдɣɽҰؾ棬Ѿλɵˣ³ǵ̽ǹƷҲִղصġǰǰɵķ
λʶİ޿˵У˼Ҿ޸רңõѽĿɿڴΪԼΡտմ졢µĹŽһ̾ΪֹˣƫƫǹŶһķ
λհֶҲ˵ֵǻǮŵģ³ȴϿҵ˵˵޾ǶλӺѺ͵ݣִǧѺɽؾܲл
ﲻǱ֮Ҳά֮ϡ֮ġѣǡûзԵȴĻɲˡʯִ£ִ£Ϊأ
ʯ˫뻨쿴̽ҲȰǻûһķأ״³Ҳû뵽ֺôҲԳһˣʯ˫ҲǴޡƹִ£ôķûأ
ֵļҵ׸˼ûȰ³֪λǸռڵļӣӦûûʦŵĴз˳һ䣬Ȼ˳˸顣ʯ˫Ͻ˵ҦԶ޿˵УǵĸԵҲɵ⣬°ɡ
λл£һ·϶СڻӵòˡȻصóҿ쳣ĽߴߴƷ˺ð졣ֱʱǲִʯִ»ûбõء
ҲһС³Ҳ̫ڵ״һ֮ͷһ㶼ǸǸŶĳһӡ
޿˵зǳ˫ȡִ̽£ԼӵݸȥɽģֻԵ۽ѡû뵽ԷڵôصĶȴ֪ûТİɡ
ֻϺڷȻԣ˼Ҳ⡢桢ӵд֮ޡЦŽӹ̽һҵΪֵ֮ԻƷΪڵŵӣʦҲʹ֮͵ʦŴȥðɡ
ѽֻ޿˵Уһ˵úƯиŴеĹأŵӳɽ֮ʱʦȷʵһŴз첻̰޿˵еĶ̽˻ȥ
ҦԶ޿˵бЩᵫֲò̬еԥؽ̽ͳʯ˫޿˵ѾѶ̽ûˣһʱ֮䲻֪˵ʲô
ǡþԱߣǺһЦǾͰѷ°ɣ縶³˵׷ݷɽѺ޵շתؾһԵ޿˵Уִ·д֮٣ΪӣͰڻִ°ɣҦԶˡ
ս˳ƸԤˡֻϺɣȻʽͽ
ܣָλ޿˵аʦԵΪҦԶأղе᲻õǰѽͳˣӦѧ͸ʯ˫ġ
ҦԶʿֽͨż˺ܴҲࡣⱾʲô£ʱ̫Ūˣ˿µ̲ˣֻϺʡôˣŪۣҲ治ʦԷܺúýѵô
찵Цðɣ׳ܵ˼ˡҦԶС۵ȷͦģڽϻĸֶζҲԼ˲ٺôʱȷʵҪע⣬Ҿͺúõ̵
λ˱˷ջȴǡҵɰݷãĸ𳤶Ҳ֪ڵļҵףӶûпֻġСηȺȥطһѶҪҰæõˡ
ֶԺηʮӣⰲȺԯȥͰڽ˺ϲΪһλСơڵСЩ鲻̫ᴦλһ
ȥԯͰСͺܶԯɵӶʶʮˡҼĺڳֵָ¾ȻΪΣȾָˣӴʱжԵСֻո֮ڳԯڵӼˡ


514¡дƶ֮
η˶ʮҩֶУõ׷һЩĵȻǸжҩ㹻ֻһֱõˡĸɽȻֻһҲմ˲ٹ⡣
һ˺ܶȻȫǸ˽˵ģԯŷҲ˵ˣЩηת͸ڵλͬţҲ󣬾Ǳһ⡣һݶҪģ⼸˴ڣζˮ̸õġ½صİζҩ
ԯһṩҩ㹻¯񵤣ҩҪвȡ½ص֮ÿ¯ԯöƣԯṩЩҩ½صҲǳ˵һվҪȥͰԯҲ·ϳ⣬ɴһ·ǻ͵ڡ
СηȥҲ·¸ŵڽ÷ɽе÷ʥ˼ǰιݣǰڵҲȥһժʵенĸص߳ǣС˲û÷ʥʯҰȴܹܺӢ
Ӣ˳İ÷ʥ̻գԸµӺúдȴŵӵ뿪÷ʥˡ÷ʥ죬˵ҲǴ۽磬ηϴʱһֻѻΪΡ
ӢˣһһױʻӵγɻͬݡԯˣҲ˻ͣΪڵӴĶʵ̫̫󡣵γһֻ岽ɽּ档
Ⱥȥط˺ü죬СηǻġӴ˵γɣ޼ޣе˼оǳСγЦޣҲ֪и޵ӣδô޾һžͳһ˰
ҶЦˣȻγɷεĻǺƯµ廨ԷƹĽҶ𣬿װĶ׻˱ǣʹŵ̲סˮ
ֲʲô׻
γЦȷʵǱ׻һı׻ɼұ׻ܲһֱⶫô˷ϲȷʵһĵмزͬкܶ࣬ܺʹҶһɣÿһţҲһ
γһ׻Ʒ۾ܵӡҲ׷ָһУ˳Եÿ˽˲ιϸϸƷӦЧʶӦԣȻһϸϸƷζ
ɿһֶصҩ㣬ֳԷ֮תҩֻ΢Ԫӯ֮סﰴɶһܲҩȴܼԪҲӦѾ˶صҩ˷ˣⶫȷʵԵ׻ԡ
ҪڣǱʫѾ΢΢һüԪӣ
γɵͷȷʵԪʣɼҷ
ֲ廰ҲԪˣ½صмصĲͬΪλӣ
ʫﲹһԪӵҩȫκδ¯ҩֶʮʹɷãղеЧҲԪΪⵤʵˣΪҪһأ
γЦΪóԡ
ƵóԣǺ˵ֱʣΪҪ
γɣҲҼʦүСʱԵı׻ɼҷڶ츣ؾϵԪʡʦ֪Ԫӣη鹬дλ͵Ǽ죬ʹŹʦȥһ鹬´ʦҲûô͸׻ʦһλĸҽҲˡ
һ⻰һ׻¶ѵɫǸղųԵ̫ûгζģٶԼ
һֵÿٳһɣٶˣءγɵѣೢ㣬ҿЩٹʮ¯ˡлڣлӢǰû뵽ܹǧΪԪӣ֪α֮ʱ˵Щʲô
ָһ׻γɵץһѴȻȡӢĻܣⲻڵĻ񣬾ʦ˵һл⡣Ϊ˸л㣬һݻҪֽġ
ֽӹֻд
֣
ףڿɣ࿪һ֮ȡȴԹδ֮ѶŹ棬ɢн֮½⣬Ը֮֮֮޴ţӻޡм²ѣȻƶ֮֮дޣ
޳пĶ࣬Ǻ쳾нʶʯҰ֮ء֮뾡´˰µȻδѵóдԸġд֮ǰȴδΪ֮棬ظɡԸ֮
Ӣл
ֿˣӢ֮лΪôһŹ档֮ǲΪĳ޵ݣ޹ѹв֮ӢҲ޳ѹΪڴܹܣȻû˸ȥǣʿͽأ
ǵأΪ޵ݿҲԹٿͷЩ飬ڻʯǲҲûǹΪ˹治̫ʣǱϾʿɡֽ޴ţ˳Ź棬ɢн½͡
ͲǱӻµޣһΪ׼򣬼ʶ޵ݶ޹ڵ˾ͻֹ֮кӢˡԺӢΪ˶ʾлʾҲ֧ͬһ¹棬µӽ֮ء
ݻγɵҶлӢǰҲлͬ
γЦˣҲɽҰ޳ɼҸˣû˭еû¸ȥ۸ʲô֣Щ˾ͺ˵ˡŹҿܼ򵥣ɢнڣ䲻ңּһûɻ£ͲҪ۸ǣ䲻Ϊǵݶвǡ
˵γɵѣظɶ֪˭۸㰡
γɣұȻ飬أλʫѣҲδ֮ǰһλвȡδʲô޷ΪݡɽһսҵʱҲڳλúܶԣ
յĻȻֹӢһݣݷõĸɶ˺Ҫһдһױšλµһɵ˵ûʲôӣڻдʱƵϵܣѶϢ֮ѸΪǧδСԶȴǰ֮˶һտɼ


515¡֮
ڿϲɺأʿ֮ġʦɢнڶ̵ͼакӦɢнӻ࣬Ϊλ켣쳾ɼɡϰȷʵ죬ԹΪֹ࣬ӦԼħҲ١
йȣ֮ࡣֻ˵ޣΪ޴֮ʡһȷ࣬ޡ޻ǲľ֮Ӧܴ˱ӻ̵ʶݣкв֮д˾٣һŵ֮Եֳʹ
ּ֮ǸпѣһŲǧµһɣ˳ƶɢнȷչ͡ԭԼò֧֣ںһŶȷ̬ɾ㲻ְæǲٷˡڿɣӦסˣ
һŵûʲôޣһɫ˼ʿּµһɵĵλش¼ϵľСǡǡֵðˣôһŹ棬Ҳ˳ȷ̬ȡ
һ˱̬ʿޡޡľ֮ݶͼı죬ʵҲ⡣ش䣬ܻ꣬ܿȡӵֶΣʹ
úΣ˺ѲҲ޷ֹܹܲܵһ£˻᲻һ¡ҪµݣЩɵѾ˰
һ˳ţջСĵڣÿٶһķЩ񲢲͸˶ǸŵģմͳӶȹħٿɳʦ֮ʱʦҪһڰѶˡʣҩĵر֮඼մţҲһҵס
γδȥǾ̸ͣ۽ʱʱ·ûܴùҲǶ֡ԪԼϻγɶǵ棬˽ﻹһ˳֡
һ伮ԭֳġ֮ޡνָ֮ǳУǸϾʿġֵĶ˵͸ģֻܴи
𾭣ͷ˿ɶаӹ߻ʱʱ䡣𾭾ܳɷпֻܵǶͷҲҪʦֽˡ伮дʱӡкܶ಻ĶֱӡԪҲֻдϵľȥô
һ֮ޡֳ伮Ǹһôʲôȥ⣬̽еһӡ֤Ĵޣ;ʲô״޴𣬳Ҳָ֪
伮ڱҲû̫ôڳʵ̫ˣ
һ£Ҳи͵һˮ֪ζ¥Ϣ֮һ˵ˮ֪ζ¥ֵأ仰˵Ҫһ˵Ǽҷȥ򹤡
ڳвһݺְҵҪʲô˸ɡʲôطɣ־ڷɹӣ졢ơҲ־ҲרҵԿڰɡˮ֪ζ¥ԱнϡȱԴ¸ɵӺܶ࣬ˮ֪ζ¥òôˡ
Լʮɸһӳפ֮⣬ŵӶȥģЩСŻֵϡʶĺɡɽڣûеˮ֪ζ¥ֵأʲôҲֻš
ǽؼֱǰóңɳ£ǽȥ̽˳ˮ֪ζ¥һԱɻӣ֮һȥҲ൱ĳίԱиְίԱˡ
˭أԼȥһŵݲ̫ʣʱ֮󣬵ʱɣ˭ȸԵ
˿̰ڳǰ£һ½صʮζҩ䣬ֻȱһζ׽𡣾óⵤҩԯҲ֪ʲôؾ½صصҩֻȥڵ
һ棬ʯ˫ɣλʿʮʱ󣬽кǿճֵԭƻʱȥ׽ñˡΪѾ˺ü꣬һֱǱûлծһĽᡣ
Ȱһأ־±һΪҩ䣬ժʱȴҪȵһ֪׽䣬Ҳ֮ܲΪ׼ӦʫϹhȽĶҩҩһͿֱӿ¯
ڼӶ֮󣬳ȴʯ˫ȥʱϾֶǺͬӳ껹Ȧ֮󵹳һͣĶþĶĨʲô涼ܶԸһӡ񻪱չʱæҩ꣬ʯ˫ǰӱչʱæ˼ҹ˾⡣
ֽʯ˫ҪΪ˲ʮʱҪ໥첻СǰֲʱǴղʮˣǿˡʮʱֶӦʮФָɴԸλ޵ĳ󣬻ɵ
վλţվڳţλʯ˫վλϹhվîλûýʢվڳλʫվλվλҲû¹վδλԲݡͷ϶ǡ
վλıӦǺηֻСΪǳֲճսɻ첹λãҲûмܹƺܲԸľվλã繷λģֵĵصϾ⣬ʱҲò룻վںλʮʱ롣
Ϊһ𳤣ʱָȫ֮ˣΪǱϷɣҪֹӴܣһֽӦͬʱҲֹ˴ϮšСضʽʱվµĿȱУôܹתΪδͻƷаٳɾʹҲճս
ʮΪβ룬ҪΪ൱ʮʿΪ⣬Ŀǰ³ѾˡУ󷨵ԶԸܴʮޣȫ͸󷨵ܽ
СضеΪ󷨱仯ӦԸͻҲܽʽ仯ܵҸԭɫӦǳֱ˵ģվʮභһʵˡ
γδߣɣγɼǧ飬ʯҰնɱһλҵã֮Ϊ൱˵ḁֻ̃һ֮ң˵дΪҲһɣҪʲôʹõʲôγɵԭȴı仯ɾ͡


516¡ˮ
γɱ仯ԭһɳľߣͷ­ƺɫĻƣ״˫ڿзΣ綾ޱȡڵݷʱȻ綾ˣγ˿ͻභ
ʱͿ󷨵ˣγ޷ɵľߺܻ飬Ϊ죬üζ󷨵ıվأְȥˣģľǶԸֶΡ
γ˼Σ۴Ӧ֮ڲ֪ͨΣϵдӿûдγΪ󷨱û֮ȴ޷ȴܷȥ
ı仯תΪܾƿأԸһʿ⣬Ըֿ»Щ鷳γಫƴĻרһ֮֮Ҳǲġ
³ֵľǸı˲ԣ󷨵ҪϡԵĹһλ޳ܣһת֮Ϊ壬ʱһҪ͵пͻΧóʱȱڰɡ
ֵĿҲնɱ´ˣ˭ãҲòŲˣһΧҲԽγ˵Ҳиȱ㣬Ȳ˷У˼δػȦס
ִѲŵصƽص֮跨ǰôסһµģ󷨾Ѿˡ
γʵҪҪҰæ
ֵֹγɵѾ˴æˣ˽˶ԹǱϷδͨʲô£ʵн޹أֻһ׮ð
γЦðΪһ׮ðộҲˡ

Ͼ⣬һξ룬һС֧뽭УԵĺˮʹһγһƬʪޡ䷶ΧȻûкϪʪô㣬شҰԵ÷ǳƫƧտӵ֮⣬ֲŴССĵ졢̲ͿͼԵֲ֧ǳïʢ
ˮƽˮۡͭǮݣذĵطǳƬ«έϸߴǸӻҰд㣬ÿļڰû״̬˺ʪһϴĵ죬汻ˮƣȴݲӦĵرȴʼʵ״Լɫ·Ǿĸսᡣ
ݱϷصΧߴľڱεʵʵ츳ͨݻʱΧˮȻϡĻǳãֵһοʱ룬ϽһС¥ǶôĶȼڣ˴š
˵ԼʮɷԲΧ塢׿ȵˮ棬Χʪ֡ǴݲСûа취ģµҪղͬķλǱڸˮУСҽΪһ壬չʶΧŶĻѲ
ݵõϢͶʹ˾³εֱնϾֹ˾ֹù˾һĿ˳βһʽ𣬶µͶĿ̸УҪλ˾ӵԳ档̸ʱͦģҪĹϵֿ֤
εֱıˣõϢĳһʼûڰйȷʵÿҹҪȥʪеСΪɳ˻ڰмӣҪһľ롢öκͨ
Ҳϰˡ֮Ϊԭ죬صĻϤʵġʪãŴССϰ񣬰˸Ҳ֮һƾһֻ˸
ˮиָ࣬ȻҲа㣬ǰԶУҰİ˸һ𣬻߮ڳߣ켣ҰȺ֡ˮƽȻȴõ֮
λûпСıԵֻԼˮй۲Ϸÿ·ݻ˵ֻݺҹʱɵ¹óëʱԼӰӺӡ
Ҳһ㡣Ϸ츳ͨ賡ǳѾû̫Ҫĳ̶ȣ·𲻽Ϊһҫҹ˵ʪعµϣҫ˭أֻݲǸ˿ģԼأĸо
λֻ㱨۲쵽Ľʱ̲סǺֱ֣ǱϷܶܺ档תϷͨΣȴֻݵ츳ͨܲöԸ˲䷢γʽѽס
ƲڵĵϸУȻֻͨҪһȻܸ㶨ˣǳȴòءȷʵģ˵շ²̫ף˼ҿܸͿһޡ
ǱϷȻΪλ켣쳾и߸ϵ̬ϵһˣοͨأ֮ԲоУҲΪѰһֳɹĿСܴú쳾̫ĶɽҰܵõģƸλҪĲӵʲôӵһС
Ϊ˵ľ֮ģ첢ûκΰšݱϾһʱûˣտʼļעѲʪܱߵ״һƽ£һܺҲͷˡʪصСϡˮŸҰγҵϢҲһȻľϡҹӽطҰﶼܾϷҲܼʱ
ҵϢǡǡҲڲޣΪ˲һܺĳ죬ˡïʢоĵǱãϢһ壬ȥ״ʶɨײ
һֱҹЩһδϻ˲࣬˵Ľ׳ϣеƤֱ䵽˵ļͷûзʲôԾҹչηһģĹӰһëпС
ӰɹʪصңƬСϣΪһֻžһ˶ߣһצֺεؿס档ȴһְƯ״̬·ҲʼԽŵء
¹๡צߣǴ˵бϷӡɫëһɫĻ״ƣβΪԣ˫ͳβȫ˻ɫֻ¹µվȻŤŤչëְһ赸ӺܻҲܡ
ΧҲֻ֣ĵصȴзǱϷչ˫裬ëϵĺɫƽΪһ⣬赽ͻȻһӣ⻯ΪʮɷԲ󣬳쳣ǱϷŻ裬滹ʱʱˮ棬мֵ⣬·͡


517¡ծ
ԶޱؿţаϷûдʲôķҲ˵ûݳҲޣֻ߰ıϷ϶ΪԼԭ֮ĵرķӦþԭ֮ʩչ򿴲
ٿǱϷתɫ⻪һ⣬Ưգ·µһλ顣μֱһʢݳϧǶûйơԼһСʱݳˣϷأĶ˶ӡǰĹ۲Ӧ÷ɵߵˮ壬ŵӰëˡ
ҲǱϷиʱǳҪȵĻᡣֻǱϷذ˼Ϊܺÿͣԭת˺üȦİȻʩʩȻһչ˫𡣾һ˲䣬׼õͻȻѣ
ֻΧУʮλɳʮ⻪ǡ硢׺磬ڰͬһ㣬ǡǡڱϷͷϿײžҹյһ𣬺ҵ˶֪ηֱִͨͨʲôˮеȴعžʲô
ֲ´ĿĲΪ˱ҲΪ£סϢ硣ϾܱһûʲôϵĻĽƬ˼ʪأкüׯ
ǱϷһʩչġջ̡ûкϿս˵棬ʮ켣ڿнγһ֮޷ɶݶȥϷ͵ϮķӦҲǼ죬漴չ˫ᣬӵɳĿĵΧ֡
ûľȼյĳ棬ЩСıԵͱεϵ·ȼһεľ޴̻ŸղűϷӰصĹʮһѾԾˮСϣվȷλǱϷ롣
ϷŭȵʲôˣҰ㱾
Цأûа㣬ղһͳռˣúˡ
ϷЦЩСС뱾ʲô˺㣿Ҹʶǣǿػ֮ǸղֻһΪҵĶİɣȥҶ鲻Ȥ
һͻȻһϴ壬ȻҲҹ㣿
ϷŤͷʲôˣҲʶ𣬿һ֮ѣ֮ЩмСͬУһװɣҷ˭ûк³
˵ҵһ㱳ڹһ˾ҽ첻̸ʲôģ̸ʲôֻұɡֳˮǱһôϡ
ϷֳһЩȻɣ֣ôɵСӣðȻãҵ;㵽ҵĹ˾ӦƸûģдҵĹ⣬һʲô˵ҿҷӦ죬ûǵıóѣȻΪ۸𣿡
еˣܵĿţ־óֿɣǰ˾˵ļƻΪʱͻģڳֵġӪӯܶ࣬ٽ׵ķͶʹ˾ԵʧͱȽϴ󣬷Ҳһô
ִһƱ϶Լжϡû뵽ƶᣬüԼˣһŭǺɫĻƷѾһ⡣ֵͺһ䣺ѳޣˣҴûԹ㣬ֻҪ˵ģ
ַȥһ̫ˣҲ۷׼˺þòܹȥԼΪʲôΪʲôЩޣһĹ£дС˵ƪ¶ɲˣȴһ˲䶼ӡ˱Ԫ
ַҲеһ΢ѣݱϷԪ·ǿӾȻζûΣֻƬ̱㷴ʵ֣δ̫ˣ⼸д˸ԵȻҵͷϣ
΢΢̾һҵһѾ̫ˣҲǾҪ鰸㽻ײͻǮˣұ㲻Ϊ㣡
׽ʦۼôޣȻȥ׷ծĴ֣ú𣿡
ԴܶิӵϢȴı䲻Ƕļȶ֪˵ģҲ˽ЩĴžȴΪ׷ծ׽թĶ
ЦǷծ㻹Ǯ쾭壡ǽײܾΪͻ𣬰׷ʧҹ٣ԸлңҲܡҪٷϻˣ֪ɣȻܺͻƴɾģЩ¿˵Ǯ
ַȥһ˱ѡҪô͹ԹԻǮల£Ҫôͽʩչֶηӡԭ仯ɱνءʱǮҲûǮˣһ䲻ôĴ
Ϊǿ׽ʦܽԭⲢʲôϡ£ܷӡͨ仯γֱ䲻ԭôֶ𣿱û˵Ҳţղ˵ô໰Ŀ֮һҲΧ޷и˿ͻȻȫëſ⼱ǻ˲䱬չǿķ
Χʮ˳֮ⶼ֣ǱʱúܺãһչڲزˣǼԭ֮Ȼܲ˲ͬǿԭ֮ͬʱһ
γȻõ˲ٷֵʱж̣ܶòûȫ͸ʱԭϤķסеβʫеƤֹġһβͰĳᦣʶӦϢ֪ô¡
ЩС֣Ҳм˵Ϊ飬ۼЩ޵ĳ֣Ҳűˡһ֣֪Щ޵Ҳ˵ޣı仯Ҳǳγתʹ޷˶֡
СϵĳɱȸղֶˣֱĿϷѾΪʮɷԲ裬Ѿչ˫ɵ˰գγһ֮Գȥ޻跨ǷĻ汻һɹתܸܵȵϢ
Ϸһ岻ȥҲ˺ݣ˲ŲˣڿпڣĺХײСϴ糱ˮһĺϸЩտʼëϷɳʱֻһ⣬뿪ϷԭһξŻΪҫ۵Ļꡣ
ϷƯڰգµѾΪ¶΢΢ˡСԵĵ棬Ҳγһ΢΢Ļεشһοռ䣬Ϊ𱻵˻ȥһƬطܼ


518¡ֻ
ϷԽԽľҲˣԷʽǳĿҲԣȾڲ֮÷ξҪܻ׽һ뵽Լ䵽Щֱɱܡ
ϷһܼĻòֻȹ̷Ͼʩչ׽õֶΣѰʽ츳ͨѾӵ£ۿôȥһ˥ԷսʽϷʹԼľ
ֻ˫˵˫һǰһȴɳŸɫëЩëڳϵʱҲɫźƣǷɳ֮ȻΪ˽ۺɫȻֱˣȵĸ£Ҳȫë״ǻΪʮ˱ɵ
ԭײʩչ˿ƴͻΧʮ˱ɵХȥͬʱϷһǷĻͻȻըѶСΪΧγһɱĳǣģ˿̷ǰͬʱһһ˲¶һ˿
Ƿתͣʮ˷ǿͬϷľűɵֱΪʽ»ᵱ۱Ϸȫһһλõʢ̲סһСģ
վǵúͻѣȻҲǴޣλȷʵʽĻڣϷѡͻƿں׼֮һˣϷҪ˲Уǰһܵסâʢңܲż
һ˲˰ģʽǡǡһࡣűɵڿŶȻ٣ֱʢűķɵҲͻȻתϷһʢڷλĸ߿աֻȥƣһֻսžֻСͷɻǰоŵ׹⸩忪·
ʢȻ˰벽ʮʱת鼱֮˽ԭһǰһɫĹĻűɵ˹ĻȴӭһƬƵ۹Ӱ֮ŵ׹⡣ԱߵʫＰʱֹģûӰʢһ
ʫǴޣҲȫǾűɵڿб飬ֹĻûɵĹӰҲʧϷԭôױʵҲ֮һɵ黯Ϊɫë˲ֳ˷ϸУűɵСɵɢȴ޴Ӷܡ
ʮʱת֮˿̷ãܵε赲СıԵؿյ֮С󱣻ʢôһɲǣϷѾͻ˴֮˳ȥͻΧˡ
⻹վһأԸΡǱϷҲǿ֮ĩ֮ѻҪԸľǾűɵǿԭѾתλվڶһϣӳ˷
˿һƬƣűϷͷ䣬лһ˿ָʾε˱Ϸڿеķλűɵ˳ֵ֣ҲһȦɫ⻷Ƿɵʯչķ
ɫ⻷飬ɵҲϸİǴųƣ˿ĲƣϻŹ⻪ת·˿ӰΪɻҡٿվǿôïʢȫǷİˣֻʣ㴦һͺͺɣȴˡ
ϷۿҲе⣬Էֶβܻűɵڱϸİʬ޴氡ѵǴˣݲ˼ʯ֮䣬ҹɫһֻȭͷʹǰ
ֲûеȥǴһȭȫϷԤϰǷɵ󹥻ȻķȻϬޱȣ˭Ѫֱ֮Ӵǰأ
Ҳлͨǰ˲һɫĹĤĤԼл״Ļֻصһֵȭͷ˹Ĥ˱ϷؿڡԭֱӵĶԿϷĻͨҲз֮һҲӲοʿѪأɳƫƫôˡ
ֻѾȫ˿̱һȭ˸ͷڿеַɻС漴չ˫Լһߵĸ߶ȡصһǳֵ˫أҲ˴֮УڱϷվ
Ȼ̵ִһֽһЬױսˡղСĵѾ΢΢죬˿Ȼɫ¶Ǽߣ⿾ûģԱϷŻֿûͨ
ЬһתһƬΧ˽һƬ¶ȣֳַ䶢ŶıϷеһ˿δգȻֻݣʱԷ
գ԰Ȼϴ·ȴǵù˿̲Ь׽ˣºͿҲдССٵѿڣһ𱻻ܶط¶ˡǴеĽҲԳĽǿ
ʮʱ˿ѲٷתıϷֻҪһͻ̷ϷųҲЩĿɿڴΪ߹ݵԭһǿ󣬸Ѫֱܹ֮ӶԿġɳ־ˣһȭؿڰˣѪð˵
ǳȿڵһ䣬㻹Ǯ
Ϸ˿ôܣҸܵķһ˿Уˣ
֣ΪȴƫƫпܵأҼΪȻɡ°ܽʲô˵
Ϸô˲Ըһ۹ѣҲҲ䣡Ҫͨϣ͸ҵ
ǵĳ˵һɫҡͷһЦҲҪҲû䣬ûҪ㵥츳ͨȷʵǿҪǱĻҸȲ㣬ֻҪ㻹Ǯ
ϷûƢˣΪƶ
ҡҡͷҲΪƶ뵱㽻ײܾ˿ͻǮҿɲԸһӱڹֻҪЩͻ׷ʧ˵Ļһʼ˵ˣҲٷѴ࣬ɣҪȻҾͶˡ
ղ˵ˣǮల£粻ǮʩչֶνֻϷɱΣԭ仯͵ȥͶһ˵Ȼû£ֻҪ󽫱ϷסǾ͵ڰϰһ㣬ԿɾʩչֶΣϵëι˶С
ϷӲҿԻǮ䣡
ֺǺһЦұû䣬Ǯͺá
ϷǮô
֣ԭȽײͻȥǰѾһ֣ԴΪ𣬼ͬдʡüȥˣܶĸڣϸС


519¡֮Զ
˵ʱַȥһݾȻһͳƱ񣬰ʧĿͻϵʽ˺šʱӦ黹Ŀǰ׼ˣϴ˾Ĳܼ̩ºһ飬ȷݡ
ϷһתΪΣǵӣȴûгǴһɫƵװǷûɣȥɣ뵱Ͷʹ˾ıһ޶Ͷңί١
Цּܰˣӣղֻ㶼ϵǼԭ֮־ɺаɫ
û˵ʲôʵô֪óôһǮôʲһʱҲѵôʽ𡣡
ִЩæҲûš֪һĿβ̸һĿͷǡгֽ𡣡
ô֧ȫ԰ַ羰о˻𣿡
һ֣ơ졢ʯ˫񻪡ʫ£ԾˮصвϢűרϵЩͻٰǮȥ˳㸽һǸţҵ塣
壬ѵǮ㻹𣿡
֣һѻ˵ģ˵ҵ㣬˵ֲĹʧʾծϢ㷽ʽ˵ʡ
ðɣǳܾһ˾°ɣҲϣй¶ڵݡ
֣ҲҪһˣҪһŶӣԲй¶ڵݡ
ʱͻȻ˵ܣܲλ˽̸̸£
ֿ˻һۣͷȻԸ£Ǿ㸺ɣ뵱Ū㽻ײȥܾҲ⣡ҪϴǱ̩徭֣ʱ͸ôɡ
µҲɴ࣬ȻϻǮֳ£뿪ʪأż˰ڽ԰ԼȻϾ·ˡ
Сֻʣ˱ͻ죬ǰ̽ľۻϻü棬û뵽һֳطꡣЦܣԭһֻϺ꾫ôԽԽң쵽׽ʦµˣ
ȴûֳҾǸͼı죬Ю㣬ͬʱҲ˳ܡ绰ܳȥڹ˾ӦƸˣҲҡ񲢷׽ʦµ֣ڵִ֮һܴһ޴ţн֮ȡн磬»̫˽⣬Ҳ˵Ƿԡܻͨв㣬¸֮Уʰ̫ˣ
Ϻ˵ʱҲһ¼аݵĽɫԼӳݣȴһŵץֱڵȫ˳ҲнֽڵּԼŹȵȣñһһ㶵ġ
֮󣬱ſڵ㵥˵ЩΪʲôأȻԵúЩ飬ղôˡ
ЦҲǲʶҳϷô߹󣬵£˰ûʲô𡣵һݻȦսľǵĹڣ̸̸̸̸ɡ̸̸⡣
ô̸
죺гһػ¶棬ܶ˻ϳ糣𣿳ܽ͸һᡣشթƭǴ󰸣̻أ¾׾Ͳʲô¡ֻҪǮͣһܺõĴʦлתأЩͻ׷лڱߡ
ػ¶棿Ҽڣ
죺ҿû˵⻰ҵĸԵڱûȸԵµÿԼ
ղ˵̸⣬˵Щͻ׷ʦйزŰһİӲ׷飿
ҡҡͷɲ⣬ôѡҿ㻹óôһǮڵĹ˾״һĿ̸֮⣬ʽͶܶҲܴ󣬵ĿǰǳãҲ
ЦһĿѾˣһӱĸڵʽѾûа취ٽȥ̸õ鶼ø洵
һЦûǮǮǸĿǰڵʽ͹ˣҽһ֣ԼҲͶһɡ˵ֻҪϻǮల£û˵⣬ֻҪ㲻ΥҲΥû˻Ϊ㡣
ҲǸˣ֪ڳʽشʧԶֹڡҿʧͬʱҲԼ׬һǮΪĿҲã۹⡣˸㣬ھǸŲҵӪִ¡
ɫ˺ܶ࣬۾ʵ˻棿
죺£һһнŹ棬Ҳ֮ޣΪأ
ôֻͬô𣿡
죺ڵŹҷѾˣҲΥ֮Ϊλ᲻ͬ⣿дģ컹к³Լ£ҪôͣôڹɣڸᣬѵԼ
ãͻأ˵һ䣺һսһǲսʤңҵҲԸڡ
Цˣ֪ݱϷأûծһûծܸû㣬˵ζʲôɾͣ˼ҪأΪУδѹˣԸڣ˵ȴ˶ӣܿˣ

գϼɽʯ˫˾ǶС¥ֻ㱨̸ľ˵ҲˣܵսʤԸ¡
΢΢һüҪ˸ʲô
ЦݱϷȷʵãܽҪԸӣҪǵֻӥԭѩɽϵӥǷɱȣõַ½صǳöԸڸ߿ռӷԲܹĶһֻϷͲһˡ
ȻˣҲܼģҪóϷĻڹӺܸߣֲ׵ͷȴӦǮֿҺʵѾǶˡһֻݣڵŹԼҲһ¡
ȻüҳãһλҲǻ£Ҳţķʽ޿ܣҴԸڡܴĸ˶أٰܸӣǲҪѳͶŰҲµһ֣ҲܸܶˣŴ޹ء˵ֻ;ţûô飬ȴ㶼Ȥ


520¡쾶ǰ·ֹ
Ͻ͵ɲ˼е²̨ףϷıԣͲм뷲Ϊ飬˵ĻǶˣʵóܸһᡣҿչͨһĳ桢֪Ȼ㣬þ¿ڡ¶˰ףҲнڵ뷨
ЦˣϺϾϺ꣬㵹ú͸ͦģȷʵϱϷıԡ⵹ʹ࣬ǵϰҲӡųǰһʱ仹ȥоѧһֲȱҪһѰУǵҲûס
ҿ಻̫һӷǷҲȷʵǷʱ˵ĸܣҲȥںҽ˾ʲôоЩͻʲôоҲò÷ǳã绻˾ôһʾ޿Ҳòٷ׬Ǯˡ
һֻݣɵģϰԶʲô˵ʵҺܸȤһˣ˵Ҫ˽̸̸Ϸ׼ȷͻġ
ͷõģ͸һġ˿϶Ϊӣڣءܴôڣ
ҡҡͷڼڵ飬Ұ䶼ᣬԼˣֻһЩȤĻ

ڶ죬Ȼˣ¹ڳɲ·̸ʲôĿġǼУ棬Աֻл㡣
ѣʵܣţôҲڣ֮Ȼ˽˼̸ЩҲֻгֱ˹ʸҪ㣬ôҲýмλ
ֲɫɡִ£ͬʱҲǵķɹʡ̸̸İӣȻҪеծֻ֮һ㱾ծˣʦԺ̸̸ϵ顣
º󣬻ޱ̸˵İӣӸǶȷܴﵽѵĽ
ЩͻҲкܹľ뵱ľǻɫĵ½ףܷɱߣǵթƭģ׷Ҳ̫ȥˣʧıȴͻȻǮˣζ벻ġ
Щʵܣ̸Щ𣿡
̾ϢҵһĽᣬڽ⿪ˡҪлл⼸òȻܻôһǮץס㣬Ҳֲеź֪ھ֮ͻƵ֮ҺܺģЩľת䡣ԹʵĹأҲ׷̸̸ֻ֣ĿɣҲӡ֤һࡢ·С
סˣһŴЩ˵壬ʲôֱʰɡ
֣㵱ôЩͻģ˵ʱʲô뷨
㽻ײľѵЩ˵״˶ֻܾһɵӣ֪ǷǷףҲײģܶණֻڵǮУн̰֮
ϣͼڼ֣ͿԵõƸĴ͸ԼǷף׬ǮһİáʵֺԹǱ˸׳н֮¡
֣ˣ㵱ΪЩ˸еϧҰ㽻ײӪԽãʵʧԽΪֻģ̡֪֮ûƵ⣬ȥʵҵͶˣ⵹ԽԽáֻ֣ѾǮˣҪȥôǮʲô
ʱǺҪģѾʱȥ顣ǮʲôϲҲǮϣϣӵ൱ĵλ֪Щϲռ챦ֻҵİöѡʵҵİãô򵥡
֣ڻͷвϵˣ
룺ѾԺôˣνԭɡҿǲͬһ࣬ڻĽҰ˳ּӡ
ʵȥıȥ𣿡
ҡͷȻᣬѴɡػ֮ݣһַԾѳѵꡣ˱ңտơҵĽȴ֮¡
ֿЦҶЩˣı𡣵ɲΪֹ·Ȼƫġǰ˵ҪҵʤķڷҲҪңֻԼ飬ǱεֱˡûݱϷݣܸıı
Ҳ˽Ϸϰԣм뷲Ϊ飬˽зǷ֮ߺܶҲиָëӦ֪ôȥҵëͺܶ࣬򵱳ҲᱳһڻϷȷʵ޷亱츳ͨǿѣëһҲ١
ȻɣҪ֮Ŀ飬´ģ֮żšȹվ֮Ϊӭ̥֮٣÷£Լػ֮ݣ޷ƹؾΪǿຣ٣Ҫ͸ĳĳʲô
Ȼ̸˴֮ΪҪٵĿ飬ԽԽ̲סʵܣ˵ЩԼӡ֤𣿡
ֺǺһЦ̸Ķڽ֮޵ĵ伮пģֻһָѣлҪʵȥơұδͻ֮ȥЩף̸ʲôֹأ
üһû̫ס˵վҪ֮ģǿ츳ͨͻվǿ󡣡
ЦˣںǮ̲Ƶʱ򣬲ܿ˵˵縡ƣӡ֤һ㣿ֻܵõӵһеʱ򣬲̬ܿȡĲ㲻ӵӵӵ
ҽ˵ЩҲԼеĸϷϰûʲôͻɣбȻ˺ܶණľܻЩ⣬Ҷ˵ָͬԼ£ʵû̫ϵ
üͷøԿʵܣһ𣿡
֣޷Ҳ˵ҵĴ𰸾ȷģһôġ
ϧԼĳʵҲȷʵаȻʱʲôҲ̸ң֮ҹ˲Ҳôᳫ𣿱ǳ˵ʲôʲôˣΪԺָأ
ǰҲû⣬ĥһŴһ÷ҽһˮЩ鲻ԼѡģЩʱ͵ģҲϻʲôǿԾôȥԣˡһЩԼѡģ˭ദദзˮġ˭Ҳǻ⻷ȻģҲ͵ġ
廰һûףʵкιϵ


521¡ɣ
ֺǺЦҲڱߴˣӳ㣬ֻҪǿ˼Ӧ֪ϧûͲϧԼ޸֮ľԷƱ֪ǿ԰ǱϷΪϧûʲô⡣
ⲢζȻ͸߹ͼΪݵ飬Ϊ߹ǲɶҺܿЦΪ߹󣬾þԼΪҲø߹ʹˡˣΪǲǱϷֻΪǷ˶ѡ
գգ۾·л˵ȴһֵȥɣ˽ᣬʲôϵ⣬ѯʦ㱻ץסˣҲԼӦеĺҽֻҪ顣Ϊ£Եĺûеôء
Ҫ򷢱ˣֻݼڵǰֶûᡣʧֻǡٳǰֻ˵һ䣺ػ֮ݳѵãɸףϧɡ̸˴֮УУǿġ
ȴȥһʵ˵иҹ㣬ô£лŵ˴빫˾ԼǰóںݵľϸԼΪ
һһϸȥ괺ǰεֱıΪܹ˾쵼ϾͶʹ˾ָμᡢ߲Ա𣬲Ǣ̸Ŀνܹ˾ͶʼעֻһŻݵĿǹ˾ҪҵϾߡ
ڼ䣬д˲ٿͻһͶ̵ݽӴҲûʲô쳣һУͻȻʶ£סϢ̸һλԭһ׽ʦʶ˱ݣƻвںݶλ˵Ĳࡣ
ΪһסȴѴֻݵ־͹ΪҡҲòϸ£ȻʶƱһޣȴǴ˵еıϷϡԱ߻кܶˣ㵱
װ׵ĸ壬鲻ȤҲֹƻв͵⣬ñϷ֮Ϊ飿Ҳᵽ½صϷǷȤ֮Ϊݣ츳ͨһֶصġ
½صҲ˵ԱϷãջȴܴҲ̫˵Ļ߹˵ʹ½صֺôԸҪˣҲв˵ԼԭֻĻһ䣺Կ
վû֣ú־Ͼ׷Ż飬ͬʱҲ˰е֪ǲǵõʲôǡ뿪ˣҲûҹǾݳ֪ʱȷʵڰп̽١
ǱӴľмֵϢ̫ࡣɴ˳Ҳȷһ£ûͣһֱڰбڱԼֻ˶ӣڱĵط˵Ҳóѵġ
ִڡ¹洫£Եľ˺¡ϴȱԼִԱ鷸ơЩǼùģֻ͵͵ȥ㣬ֵȴ
ҲֻޣҲӵ١ˮ¼֮Ӱ޴򷢵ߣϵǵģҲ֪ʲôطҵˣûǰ÷˵İ취

ߺ󣬻޵ܸ˾壡
ʵö˶˵ģôͻȻˣ
ѣǷθ֮ԣҺ˽ˣΪҲޣͬϰ뷨۳˵ʲôģ޷ǱϷ۷սʤǳû̸ڣҲû̸ʲôػ֮ûôɡĵĶԹ
ֻ˵֮У־ĿԼԼ˼ǵһ˵ЩҲǵһЩ˵һմǱϷĹ⡣߰ҲǫѷҲãЩҪԵ⣬ôݣָߡ
һ·ҪȫǾûʲô̸ıҪˡҪôΪͣͲǰ޷ҪôҪָҪôʵ֮ĿĻΪ綼ġʱһбˮɣ˵ܸ
׵ôһ˵һԼͦģҸղſûôࡣ
ѣҲûҪ밡ԽԽıɫ
֣˵ңԼأ
ѣλ֮Ҿչ
쿴Цˣûаװ׾ô£Ϊ˲ˮɡԼȱչֲչءʦкܶ¶Ҫ㾭ء
ѣȱչֲչأˡĳ޶ۣûܵ˼æҿݲչأһʱ
ЦŽ͵޻֮ǰֶͬ¾ж꣬ʵҲһָпƣȥֺ񲻵κ£һҹչʮ꣬ڶҲճϰ࣬ûʲôһʱ򲻼һʱ֮˵˵Īʧˮ֮⣬˱չطǱ˱չأؿ֮䡣
ѣԭˣлָ㣡
֣ҲΪΪ˵زҲŻ˵ЩˣղſҸʶҵʱҲô𣿡
ѿЦʵʵ˵ȻûڸܵΪҲڲϾνΪǽָ֮ͨҲ֮ġ
°͵һҰǵƢ
ѣͽڡ
˸øڣȷʵоɡ

ǰ㽻ײʧĿͻǣյһ벻ĴЩҪĿͻϴ绰֪ͨϢġ˵ĳܳɴʦҹһ㣬׼˵ȥı䡣
ɴʦҵ˱һ̻ʹ顣Ϊɴʦĳֶμ߷۷ʾԸ黹ͻʧԵߵı𣬼ͬڴʣÿһ˵˻ϡ
ϴ˾Ĳܼ̩ݳɴʦṩϢһһϵЩͻкʵǮ˹ȥĳһдţ˶Ե֮µǸ⡣ںܶ˿ſɲǵǸҪʾʾġ
ϴ󣬵ıʧһǧ򣬳ָڹ˾ʱһץסֻʮĿǰǷһǧһٶʮͬдܼǰٷ֮ʮҲ˵˱֮⣬ϴյٰʮϢҲһʲͶˡ


522¡磬Ц
ױжӯɲװģ˵ǮĿǳɴʦȻ׷ˣУǮǳ־ߵģȴҪ˻ϢּôźȻҪʾл
ϴ󵱳˵ˣǮҪȫΪݷ羰԰оľ֧Ļоҵظ˵աϴָ⣬˵ˣл꣬Ϣϡû쿴Ű죬Ϊѵˣϴǧлֹ
ϴԭײλͻҲѧôģҲûоܾʧǶͲ׷صϣˣǵһ֮ƣ£Ϣݷ羰԰оᣬԱʾԳɴʦľ⡣ȻҲвٿͻǮˣ˵Ÿлȴûбʾʲôл⣬쵹Ҳ⡣
һյġлѡȫڵʲȻõϾͶɱĿˡ̸ͶĿû̫ܵӰ죬һǮԼҲιһ֣ͬʱҲιһ֣
ʵ˿̾ʧ˻߱ץˣĿҲճȥΪѾ걸Ĺϵʹˣʱ֡ص㣬ÿ굽ϾĴҲ࣬ͣʱÿҲ£ƽʱҲ֪ȥˡ
´ϣһ˽һԸҲжĳֱĳŵʵ֡Ѿɲʲô˾ҵصλÿ춼ʲôҵҪƽ±ޣøʲôʲôȥٸ˾ְʫϹhʱ俪ʼҩҩԾԱ¯׼ȥڵˡ
ʱӵһ˵ĵ绰ǸεĵŮܣ˵ָһ£˶㽻ڳޣֱҪɻˣ
΢΢һ壿þòôҴ绰ˣ
ܣûİ
֣ôûˣղ˵ǵ㽻ײɣȷʵǮˡʮʼѾˣûʲô°
壺˵ĲǮˣǵҹѵľ𣿾㽻ײԺȥ̫ȼɢģϴ£ȴȫˡʱҲ֪ûлľ
֣ʱϴǳģܱǸöСܵ˾š
ЦǲǾţڻ̼أÿ뵽̲ס˷ܡǳܰôʱ䶼ϵңһٷ룡
ֽ͵æҲæЩæöûռ棬Ҳݡ
壺ղ˵˶Ѿˣ㻹һ¡
֣ʲô°
壺ܺ˲𣬺ֶΣܸܽΣĽ㽻ײĿͻʧ׷ˡ㵱Ӧҵ飬ȴһֱû찡
ֿЦҵӦʲô°Ĳǵˣ
壺˵ҪҳԶٷ˧ҺȾƣҶ˺üˡ
ˣȷʵôһ¡ԭΪĳŵѾɣû뵽ôһϽЦ˧룬һŰǶ롣
ڵ绰Ǳһ㶣漴Цô˵Ǵٷඣ
ֺܸɴشǵģСпգ
壺ֻҪǳ룬ʱпա
֣Ǻãһܺһһ˧㶭СȾơ׼һ£ͷ͸ʱص㡣
壺˵£̫ûģָܵжͨͨ˧磬ҲȲλʦ٣ʵ͹ˡ
֣һҪù˧㣬˵Ҫ
彿ЦǺðɣȾƣгܵķɡʲôطҪ̫ƫˣҶݲ̫֣²ҵõ
֣ݲ죿塢ˣ
壺ôСס塢Ҳ첻Ҳ𣿿⼸Ҳ⣬˼㣬طȥĻ治̫ࡣ
֣Ҿ˧ȥɡ
彿εε˵Լ𣿡
֣ڻ򣬻۽ġ
µ绰ֵͷƤ΢΢е㷢˶еĺ壬ȻǶȤ˵Ȥǰ̫ǸϣջϴļλҲΪֽΧȴ˶ġ¡
ϴûһôأҲұ֤Լ᲻ᡰʧЩûͷȥġʱĳֿɲʲôˣ㽻ײոճ£˾һ˱˳СϾ˹ϵҪοʱ򣬶Ҳᶭ塣
ľ˽ʶޡշһϴ֮⣬ֲûнύ̫ѡȻֹϾбȦһ˲һ˰ﰬϰ壬ѵģҲֻˣϵȴ⣬˵塣
Գ黹Ǽ⣬Ҳ˵ġϺܶвƵλˣŮᶯһŮӣҲᶯĵġһ˵Щ飬Ϊʲôã
뵱ȥ̫塰ȼ١ֱľ̬ͬЩü뷨ǡ֮ʱοɳ롣ֲ֪һˣҲԼĴȫҲʹͷ⼸ȷʵæ˾ݣҲûټ档
ЩˣȻܾòҲϵеӡȴԽԽдĳصˡΪڹ˾£˵˳ֵϢĸо뵱Ѳ̫һҲǾôʱ䡢ô飬Գ˸Ȥˡ
⼸òȻˣıʱֻҪϹֹˣһûòãͷ۵ֻĸס˵ӦõؼŹ˾ϺܲˣǶȴϲطԼҪһֱֹ˾ĸˡ
⼸ҲݣȫĴܣ졢Ǣ̸μӸִƾۻᣬɫɫνɹʿԼСò٣øˣȤĺȤĵȻҲв٣Ǻܶ˵ӡȴôģ
˵׷طڹ˾пͻʧϢҲһһ˭뵽ǸڹɵСӣֶɾأػֵ˵Ļ㲦ͨ˳ԭȵֻţû뵽ͨˡ
ֹҶϵ绰˵£ȻΪȴĳŵû뵽һβͣʼգһɡ㵱ңš


523¡£Ϸ˼
ЩΪѵ˵ʲôطأ
֣ȻеǮˣҲҪעڼԼȥһһ̫ˡ㵱ңǰ۰ɣ·ǴޣͬȻܸɵøƯֻǲ˲ٴھ͵ˣԼ
Цù˧ƣô찡
֣㵱ŮҺϰȾ𣿵ʱôģھô죬Ҳ뿴ֶΣ
üҵǽɢʩչԪͣһɢ𣿡
ЦֻپƺȵøȲˣһΰɡЩֶβָ߹͵ͼɢֶĳЩϲߵУõĿԺܴ󡣵ֶͨΣûɢһġ
ֿܰˣоŮǶԹ˧ȷʵǺ˽Ⱑ
Ϻ꾫˼꾫ûʩչ𣿡
죺ӣ۸˭꾫ͺ꾫Ҳǲһģ
֣飬㲻ôɵƯһѽѣ˧粻죬ȥǸ꾫æ˼ҲѧĸˣԺܶʿ϶о
죺Ҳ˼Ȼ뾡ɵƯѵһοͣǵϵͦõŮΨĸϸòðȥʣҪųʲôգջǵš߹󡭡
ְִĻ뵱ҵǶһǻ񡣡
˻죬ֳȥκܷ꣬ҵʦһϰæѾϰкҪһϯȥ
ʦܵĺоȾϲӣܼΧȹֵܰǸдϢˣϯͣҳʦһ뵽ĻҰҾǴ˵е˽𣬳Ҫʲôˣ
֣ǵüǰʱһӣϰȥһһһٷҾ̾ѡϵʱЩ˵ֻҪòϣҲһˮϯ˼Ҳ˺üΡôʵԸʳĺͰѾ׼ˣֻ϶һˮϯڱ꣬һźġ
ʦĵЦְǸúӣǵأĺˣһɫζȫڱͲˣֻҪҹУֲȱǮ
֣ȱȱǮûϵɻӦñ꣬ĵġ
ʦ㶼ʲôİ
֣϶ʶڷ֣ơ֡
һа׵һܺ磬˧硱ȥӶ帰硣˧֮һλȮǱá̸²ס༫ѣ붭ʶڶ幫˾أȻȥһˡ˧֮ȴʢЩ˵˵ôеģǵʢȥأ
ִȤΪ˧ӢС̫˼˰㿴ģΣгӢ䡣
һЦͷİɣû˸ǣ㻹˼ҹ˲ɣ
ȥ˵ȻҪǿĳϰɫѾЩͷˣ󱣣һ飬ȥͺµĲࡣʢȥӶˣСֹһ䣺԰ַ羰оᣬҲһ³ˣ͵칫ó
磬붭ȴֵԸһϷԳ棬ͬʱҲͼӣôһ¡ѿɣɳ˸ޡֵ֮⣬²ûʲôôҹͬĳЩ¡Թӡ֤Ҳá

ûĳǵĺ棬󽫳ͣ԰ǽ⣬һڵĹһڣʵͽһþУֻþʵĳȫغϣڹ˿
߱˵ӣǱ߾ƽ·˰ɣѹüΣЩ¹ẉִ̂μƷû̫˼
ɲǷ¹ŵķ񣬴δ񣬴˵صĽֻϾûԱ߶ǹźӵһĽ͹žֵо͵ĵطѾ̫ࡣϴƽ·øпѣ˺ܶ
ڿЦǵȻʲôķ羰ҲҪͳ˲ͳ
˵䣬ѾһɫլſڣųţվŮŹװеӢ˧Ůȣһ񡣶־վլԺżڣЦС㣬Ѿʱּˣ
忴˿լԺԼľ£εһֵֻܣϲⰡΪҳٷ㾹Ȼôġ
ļʽҪַżֺȻֽżӦõģû£벻ˣڿɳŵλŮ˭㻹ûҽء
岻һģһλʮĹְҵװĶһ˳ƯϼѣһվͺעĿ˳һۣܵҵСա
΢΢һСգ
ζ˵ȻǵСˣڵǡҲգ䡣
ܴ󷽵ֵͷʺãְ뿪Ц尡ܶŮ쵼Ůϲģ̫ɫģðԼȥϣ߶ǳк컨Ҷҵʣϰǲ̫һ
彿Цܣ㻹ǲ̫Ů˰Ůˡ˵ǲŵı֣Ҫ˭ʲôѵ㿴Сգ;ûŮǡǡҪŮУܸԳڡ
Ťͷ˶ۣûǳøӱ½ˣıȵ΢Է飬Բ֣ԳһŮķ飬ƤȻ÷ǳۡͷ޵ü겻СʤиζҲ
壺ˣȿСգٿң˵ÿЩ˻˵úʵȴӶղ˵ŮڿػǵСգ
ڨЦ𡣶ʵܣ֪ΪʲôҪСôƯ𣬳Ÿ绹ߣ
ֻʵΪʲô
ָͷһ£Ϊ˿Щ˵Ŀ뿴ʲô²ú̸ȴҵŮȤ˽ȥ
ǻлֵָո̸顣¶Ҳ֪ˣȻû˵ʲôлеԹֳǸϹ֪ԼȤôƫƫȥ׷Сأ
һش˵ˣңҰĶ¡


524¡˭Ӣͣº
ǰֵǺС̸粻ʣ˵ͳɼˡǶ嵱֮䣬ܾһЩŮ֮£Ҫ̸Ҳ˵ʲôŵԣ̫ܣ屾ҲûǸ˼
һһصĹլУҲкüʷ൱ĵݣȻŹɫשľṹԭò·ǳġĹżһͥԺһ쾮мɽϣ˷Ҳŷ˽ӴңǰĽӴԱһſϹʺ򣬶ֺк΢Цͷ߹
ƹɽڶԺ䣬洰ϵĵǸɽˮʷ쳣еʳ·ڲιһС͵ݡһһ˳Զɲһֱʣ׵۹ĳ֣ݵλҲ϶ˡ
Ժ䣬žʯɻأзɫ˯šɻһһҸվžװӣһɫ˧磬ÿһյ˽ǹƣɴϻӣԱ߻ʫһɨȥ˰Ӷȵȡ
һյһյĿƣָһͼʵ˧磬ĸŻģ
ЦˣûԱߵʫɽŻģడ
Ҳһʵ¶ŶƤԱߵĲûλ˧簡ڸΪ𣿡
֣Ϊʦ֮
ʵ˭ӡ
Ҳ˿˳ЦŴëãСʱ򿴹ɣ
˵ߵϳˣɣͽִ򻢵аܣ˵أأ
ԳЦҪʶ֪˧硣
ֲ廰Ǿлᶼʶ˵˧ǺȾƣҪ˵
壺ɣĸģѧУôԱȻѵ𣿡
֣ǱһظаɣʱˣϸЩƣ˭Ȥ
彿ЦȲϳ㡣
ֺǺһЦңһе̶ֳ֪֮ܿȣ
ʱݻе˧磬Ȼֻгˣ¹˧綼ڳҲڸǲ˳ڶеķɡҾųܴһ棬ȻǵĶ־ȤͶĬ
֣Ĭ
΢ЦǰܸղʶΪʲôĶŮлܿ佱붭ܳٷù˧㣬Ҳͬ𣿡
ֲ˵ˣȴְ˰ʵ֣ɡ࣬ôû찡
֣⣬û죬˰ɡ
ȤΪ˳͵˧粻̲˾ͺá
֣ʵڲ˼׼
˵ʱȴзһǸʢģĶȥˣôһţʢ͹˺棬ûиǽ漸ͥԺһкλ߹ͥԺʱомЩˡ
λ˧ûд𻰣ȴܣΪǶ°ĺ¡뵱ϰԷҿһ˳ӴģҲóһ˸㶨ɡ
ҲԪЦʢҲҽеæˣʦ֣𣿡
ְ⻰Ӻ˵ôʿһĶŮӣ
ƣţţǾͺúúȾưɣˡ
Ժһãʽɴñԭ˻̸͡յĵطڱһܴĻϢҡܹѳһһԱԺȫ˽ܵܿռ䡣񲻽Ժ䣬ְд塣
ųֵĸ첲̲סʵ֣ˣҳٷ˶Ǯ
ֺǺЦֻ˷Ǯطѡ
̾Ǻôӣ
壺ӵȻҲʲô£ǮΰҲ棬磬ǵһμʶ
֣д𣿲طܲңǾ˽ܵģͷҲ顣
ȴҡҡͷҲŲдأ᲻ǮûҪҲ롣еС˽ϣٷֻԼܡ
֣Ǿúܰɡ
ԺԸߴĵҲаϣҾ꾫ĵ޼ǹľĹȴһ˶ߵĵطչڣͥԺ¡ûе𻨿ŵļڣվ£ȫᵽʱƮϢ
ڹŴӦھסĺլ᷿㣬οʮֻ̬ķɷϯڶ¥涼¥ݿȥ¥ݿڸһƻ磬ÿȣһɹͼҲʶģһ磬ղгҲȻڴ˵أİѡ
ƿͿԿһԺ䣬Ǻ԰ҲһССĹŵʽ԰ֻ֡һӣ߷ſκĸԲʡǿŵģҵ߸һԲʡ
ܽλӭ϶¥˿֪֮ﴫŤͷ⿴ȥ԰ĳͣһһĸդȫţһӽŹװʦɪþȫֳΪˣֻһ
ʵڴ˵࣬Ҳڲ¼ֱӡԪģеű޶£ǼľҲˡǽɢʩչԪﲢʲô˽˻һеƾɵۡͬһ˵ذ֮⣬һҹլĽĻ
֮ЩʵܣΪʲôҺͶܵλԱ߻Ӱ
ЦһƣҸλУһŹװһִװſݡգֱ˶ࡣſʼϲˣͲ˵ҲǴݰסüĿС
Ʒ裬㳷ȥ֮˰סźˮۡʵȹݩݻˡǵȡˮɡϺͽ֭ȴȫصģŨ쾡ζҲʢڰ͸໨ɺУǳ֪ζ¥ϴơ
ȲҲǰ̣ǰ㣬ֱǻʯס塢ԡࡢ˿һǴ˵еˮϯܳԵôˣͳԵĿɲǲˣһֽ
ְͷʦһˮϯһζ뼸ǰԵһͬȴǳɿڡλһնʩչˣúùһ񫡣һ߳һλ˾ƣԼӵģλȴòš
һһҶλأʲôòԼּУȾƵĻһãιߡ


525¡˵ƣԸ
ЩӦ棬˾ǰҲ̫⣬лλ˧ġź򡱡嵹Ƽвˣֻûι˼ھƷ±ӵܣ˳ȵĻ𣿡
Ц尡Ҫ仰еļ⡣ȣⲻ˺ȵĻƣŮ˺ȵġΣûж˳־ƣҡʶҴδȹƣΪ㡣
廰ܣҺͶ߶ƣȴһţǲҲҪλƵģ
ҡͷƵֻ˧磬ûŮΪλ׼ģҶ˲Ȥ
ͻȻһӵ˭˵ûŮ֣ѵϹλŮأҪҺСһ˰Աȥ
ָϽֵǿˣҲƵģȾơѽҿЩӦ費ҪԶ㣿
һӵЩˣ涮ܣô໨ʲôӦġʲôûλ˧磬ơвˣСգҲôиﲻأҲԲܵһ⡣
Ȱѽӡ
ȾƣսҲͶˡǶ壬̸ⷢˡˡ˸ָۡҲЩƣɫ΢죬ƽͰĶԳ˵ܣ˾ۻʱǲҲϲھ̸Ů˰
֣ǰǵ˧磬硣
ָӣ·ܴ˵磿㲻˵Ҫ˧ҺȾôֻĸЩ˧أĶ
˾ȶʧ̬Сܣ˵гܾ͹𣿡
壺ǰгܾ͹ˣù˧Ϊ˿۽磬гܵķɡʵֻ࣬гĲǺ
־˱Ƶ尡ˣЩĻ˵˵Ҳ̫Сˣôģ
ȳֻһ꣬ӦʮһˣŮµĺۼ࣬Խ÷ǳãȥȻǳ὿ޡĪ̾˿֣ϺһٷҲ㵱ˡǹҵĸ⣬ŮˣĵˣҸ˵ġ
⵹ʵ˺ƯҪĸ̫ǮЩӽˣ̫Ǳɫö֮Ҳֲͼ⡣ִУû鵹ҲټּǣĿɲǸ⣬ĳ
ȴ˵ʵ£ֻԼʲôˡ
˳һۣ˵ʵҲû̫סҵȻһĶңȲΪ̰ͼҵļȴܶҵҵİԸƢܺϵģˡֻǳ뷨ʲôˣҲ
ЩңֺãҲϲĸоǺܶΪλ൱ˣʵҲ˱ҸϲָоȥǺһദĸоãȷֿģϧ̫١
ʱݻٹ٣Զ˵һ㹻ˡ
ЦڿϿˣҲѹ֣ҪȻôǺأ尡ҵЩ˵һ˻ʲôˣȡѡʲôʽΪ˺ܶˣʵͬһȦתΪͬһ̬ϰߺͻȥˡ
壺˵ĵǺеͺԼ۹Ƶġ뵱ǲǱ׷Сţôأ㿴˿׼𣿡˾ƣ̲ס硣
ȴ˵С֮飬ûʲôֻһ˿ѡ񡣡
壺ǰûʲôֻǲʺ㣬Ҳ˵СմҵĹ˾ְƭ˴Żȵʮ򣿡
֣ô£Ϣͨ
̾˿׷ʵǮû
֣ǰѾˡ
壺ǻϵ𣿡
֣ѾþûϵˣҲϢֻ֪ڵ˰ϰࡣ
ųҡͷѽ㣬ǸˣҲ˵Сһ仵ƭŻûʲô
֣˵òţʲôҲ
壺˵Щ飬ʲô˾ʲô˵ġղ˵ңԼأ
Цҵ磬еˣױȡ
˵䣬⻭еͻȻˣһƬнеŤͷȥλӢӾ̤ˮߵ˳룬ԭˮ·һС̨һ˴Ʈݵİɫһȴ¶ļ米š
裬ȴŮ裬ĳӼĳȭʱѸʱ滺ʱڳͣڵ
ѾЩˣɫ죬ҲʪϢһ˫۾ˮؿų֣м峺峺м룬Ҳ֪˻ǼˡžƱվҪ򴰱ߣȴ·Щȡ
Աߵλ˧ϽȴƿǵҲҪǷ֣Ҫǹ˼Ļ
ָϽҷ
Ŷߵߣλ˧赸ʱɫ԰ϹҵҲʱǰյͼĹơ
һַ̨һָЩʵ˧磬ѵֻڻ𣿡
֣ȤĻѡһյƵϢȥÿյƽа棬ÿ滭һλУֻҪ룬ͿԺӵȾƣ˰Ŷ
壺㻹ûĸģѧУôԱѵݵ񰡣
ЦݣʵϾ롣
壺룿ҽгֵ֣ܰѳܴӵкǰư
֣ǰƣֻйƣԡҪ㣬Ǻѣǡ
ִĻҪ˵ʲôǣ˼ԣҾԣ˵Ǽ٣Ƿ룿

ʦôһˮϯֵ˵ȻԲˣҲû˷ѡȶߺ˾һúһ٣޲ڣ̽Կպδ
ڶľԼĻȴ̫һǵһμ棬Ҳ¶ʲô⣬һֱšһ䲼õüȵݻϢңϵһյƣȻ˶˳ȥš͵⣬оƣˡ
ǶԼ𣿿Ӧ俪˻ȥڳһֱһֻ̬ëܣؼϴ󻹽§ڻֱڶ


526¡Ӷ
ǶԼȴ˵̫һ¡ЩŮ˵ܣľʱЩЩпھô£ֻ׽Ĺ۲ˣ֮ζ
Ҳ湻ֵģ籧ȥһӣö屧ȥһֻëܡлϤ߰Բ²⣬ǼϢ϶һţɴʦҲȥơ˵ˣȻҴ
£ֶһп˵Сʱի£ѡ֪ͨ˶ѡɢתδԴֶΣҲɿ֮֡
Ϊˣвл֮ѲԴ֮ˮ֪Դں쳾֣޼֪޸к˼޿ɿơһ֮ã˻ȴԸȴԸƽ֮ƽ˿ֶ֮ɣҵӦԶĳڡ
ԵͷǣֻԪаЦʦְֱ
ְһ۵˵ͲҪ˵ʲôϵ
ڻС˵ºҲ˳һǷȭְҲѧˣȻնࣿȲңڲ˵
ֻǿСغǺЦСָһȭ֣Ҳ뿪۽磬ҳһٷ𣿡
֣ǧ껭֮飬ʲôûмʶ
СأûмʶΪ֮飬ǧֻԹ̣ûвʲô¡ֻ㣬벻룿
ն룬Ȼ룬Ⱦƣ㡣
Сָؿһȭ˵Сĵ㣬Сִˡ
С۵ŵţȴ̲סЦˡһЦޡ

󣬳ں԰ͤжܽ˵³ɰ
ʵʲô£СϪˣ
ƣǶ壡
һˣ
ֱ֣ңǾ԰ַ羰оһԽҰոµģҶʶſƯˣһܹ󡣾ͣأСտģҪҪȥ
ֵѾˣҲܿüҵԪ⾰ΧͲسȥˣҺоúñʾл
ƣ治ȥ
֣˵õһڱչأһͳſ֣ʲôչذ
ƣⲻǸŴڻ㻹ûءˣʦ֣ԽԽˣ
֣ôˣ
ƵЩŤЩɬЩ⣬СϪˣ
ֵɴ۾׷ʵ㻹³ˣô
һŤӣ㣡˵껰תˣ߻Ťء
һ³óЩЦáǾ԰ַ羰оģ͸ֱ˵ģ˵ûûа칫óأҲˡһ˿Цõ飬׷ԭ㽻ײʧȻֹһ֪ڶͳĴգһλԭͻŰݷãȴʾлġ
й֤ϵʮͷ΢ȴܽʵȥҪһЩŷ˸ܾķֶ͡û̫ӡΪ˵㽻ײ¶档ڽײԾһʱ䣬Ƶǳֵܾ֮ǰ¡ײǨַ˳ܵ쵼ʱ򣬹Ҫ˱ϣݡ
˴еصȦӣҲ⣬뻨졢ױ˶죬ûסݣȴҪأʶⳡϵѴҲˡԭ㽻׵ʽܴһȴﵽǧ򣬺ȥͶʣ˻һǧҡ
ƶǵ֣ȴûˡ̩ҲϵϹˣȥһֵĵǸţṩ˻ȥǧͷĻ˵ʧ׬İٶ
˷ͻȻţھҪԭ㽻ײĳɾԼݡֵѺͶҲǰƻΪʾлأķӴ֮һڣȴ˴һҪ˵ģ
ʧˣҪʲô˰Լȴһ˵ǰ˴󲿷ֽʽȥͶʣʣһǧҲ׼ߣȴˡȥҵʱĽײܾ׷˵ֱˣҲûʲôӳîؾǸڹɵӡ
ʱæҲûЩ¡ץΪ˻˲õ߿ȴֻмСһ֣ҲˣûᡣڼҲ䣬ûн
ǰӣͻȻӵ̩ĵ绰ͳֵǷţǮȻ׷ˡ˵ǳ˱Ȱ˵黹ǷίгְæǮ㣬㽻ײʽȥͶʣ÷ǳãͶı㣬׬ֹ
ɣΪҲ̫̰ôһǧ߶ԼȥĻҲӦñǧ򡣿һαгֻǧô㶼ǧ򰡣ɲһС֣ҪۣʣµǧҲ׷
ⷬƵ˸˵ɵˣðûӦѵ˵˼ά·˲һȷʵһǧ򣬳ֺĺ׷˻ܹǧȴһлûţôǧļģ
ʦȷӦƽ͵ؿڵλ˵ǻɱɣǮûбߣǱȥˣܻ׬١
ǿܲܵ⣬⼸ȷʵ׬ô࣡
ƣͳʲôϵأֻǰ׷صʧѣɲ⡣
ɲô˵ǮҴģҪæ
˵ּ㷽ʽڷϸϿɣ鰸Ҳһǳӵ飬ԭͻδõ⳥ҲջرѡʦİӼöˡ⳥ǶȣǷͥ˳оҲֻͬдʼ㡣ñԴʼ㣬ûκõĽͻϣѾǷǳ
һֵҲҪʲôʦҾҪˡûʲô˵ģҪҳ֣ڲ
ư俪ڵܾں棬ûռ㣡
ҲΪʲôҼˣ
仰ôҶˣ񻪵λʲôвҼˣܺæҪʲôè¶žǻ첻ˣ˵£û¾ذɣǰ칫
ȻҲʧңǣҪҵǳ֣Ҳǡڳ֣ôԶŲأ


527¡һ˿
ȵҲӦ˵ܵţеˣڱչܴšչأ㶮
һƲԼЦҲ˵˳ɴʦţи׵ŻͷĿĴĴ˵Уͨ˵ãҸǣбµ˲Ųأ߶߶˵ļһⲻҵ£ǮȴйأҪ
ѵѾǼˣ˿Ҳͷ㻹ûꣿǧ׷ʧ棬һлûУȻˣʲô
뽲ҾͺǽףȻԼȥǮǱߵģҵ˱Ҫͱģѱ佻ô־͸ɡ
̴֮ˣҪҲû£ǹܻеɴ͵ЦˣͬʱҲϣڰ칫ͻһ˵⻰Ҷٶе׹ǳűġ
һϵľ߲һȥˣܻǮһܻôһǮ˵׬˸Ǯֱһͷ򰡡ȻóôǮ϶óǮұ˵ҲթҲã֮Ҫҵˡ
üڳıҲȰ˵ͶǱϣϣ˽ᣬԲŻӦܵȰ˵黹λʧҲҾˣ㱾Ӧ׷صҲѾ׷ˡ
ּȻ˱ӦðұҲֻ
̲סǳұǾԼȥңûϵܲǾ죬û񣬸Ĵ֣ûҪʹܿʲôҲûκΣеĿͻ׷ĸڣֻΪֲеź˼˼ΪԽ࣬ͺǷԽƵģץ˵طȥҾɣֻԼ飡
ʵñǮ飬Ҳ˵ˣܴ˰ľ١η־ֳˮ£Ҳû̫ȤͶľȥץˡЩͻ׷ıǲܷɱĻɫףõĽֻһ⡣
ˣһվºʲôϵ˵ʵһɳһģ˻ûһȻҾͽȥ˭ס
ڲͷˣָ˵ӳȥ
ܹܵˣǳ˵ġŲæվƵسȥˣߵò죬ҪʲôӦҲͦЦ
ǹȻҲ¶飬վҲ˫һͦأЦӳȥǸ״ˣǳֲǺųƳɴʦװŪٰɣԹԳңҰȫӽȥ
˵ѾߵǰֿסļͷδȴͻȻӦɾ޴ͬʱֱۺͽ´ûס˵ļָһɿһҺ壬µĵ·ҲӿƲӿһɾҪƷɡ
Ǵ˵еġմʮ˵ڼҹ𣬲ͨڳͬʱ΢΢ɫһλޡ÷ǳãھѵĵطϢҲȽرټϴҸûⷽ룬ԸղŲûע⵽
ɴʱһʩչͨصɶβסȫչֳ˱ɫЦ֪ڸ˭򽻵𣿾ƾЩˣҲҡ
˵ͱˣŻΪһָֻɿǰһץεؿסļͷ˳һһӣСһ㽫˳ȥ˵Ӿӣִһ˿㶼͵ϵġ
ӴŽģȴǴӴųȥġǶʵ΢ֵҲаʮ๫ɣȴƮƮƼɹԺļɽ˵ĸоڰշɹǧɽˮȻ׶ߵ¥Ϸȥˣͨһڹʯϣˤ߻ذûع
ȹϵĳºˣȴоᣬһʱת顣ޣ塢׸ߵĵطˤʯϣûܵķ˺ҲˣûҪ
̧ͷٿǳĴšϡڡĸ֣ǰԺɽ˵ڷӦղŷʲô£طܴģԷֶΣҲʶݣɱҲǾ֮ͣȴֻǰӳѡ
صʱԪлӡһʲôطλ޽н״ԼڵŽɡЩλǰδ֮£𾪵ʲôҶ˵ˣ˼άˣЩϢ㹻ܾúܾˡ
λ·߹ú۹⿴˿װȴմһȵϥϻһ󶴡ʱСһͣĵطܹеĵϰ壬ôˣ
վֱֵû£żʱСİһ¡
µû˰ɣҪһȥ˵أһ˾ܸö̸ˣ
תߵ̸ˣǵ£ȥɡ·ʱЩһȳһգȴܿ죬·һҲڴ˵ضͣ
ڸղŵüޣǳԴҩϹۣȻܵҰ
̾״ҲǵݡǸϸĵˣԺʶһɨӦòˣΪͨûǷ
ƣ˿ɹģҼֱԴôģллܣˡ
Ҳ̾ܶ޵ϰȷʵ볣˲ͬ˼άʽҲ̫һǻ켣쳾еĽΣֻǾ˷ֶѡҲܽ˵Ҳʲô˶УôһˣֻԼ뷨Ϊ
ʱ԰ҩϹhܵǰʵղŷʲôˣҸӦˣ
񻪷һϸϹhŵǳҲ̫ˣôͰӳȥأ
ƷʣӳȥѵԷ
Ϲhźؽе˵ôֵȻң͵͵Ͱ˸ˣ´οô
ƣ´ΣĻ´Σ
ȴ˵Ӱ޹Ҳ£ֶβ˵㡣粻Ժе㻹治ܾôӳȥ
ϹhǸʲô
񻪿Цܲǿûô£Ȼޣȴֱ治ԭʲô


528¡ɽڱ˶
ϹhƣܹܣΪ񣬵ҲǺͳһġټֱԭ˳֮⣬ھóˣ㿴𣿡
գ۾ĥ˰죬Щԥ˵ҲȷƽĲɣеҰѼӡ
ϹhҰѼӣҰѼҵطҰ´ֱӳȥ
ѿļɽھţּΪ˱ӻָС޲ǶˣҲһǺˣʿкܶҵгɼûԭ򣬳졢ϰҲ죬ǧٹ֡
ϹhʶǵҲ֪нڵ飬źҪʦô죿
Цˣ飬źžõĻ˾Ͳģ޿޺ʲôˣϰԣܼڣԸǸѵ֪ڸġѾ˵ˣ˻ҪִԲĻǾɡ
ϹhһҪܣҲ̫СЩڵ˰ɡ
һ֣Ҳ֪˭Լ˭¶û

ôֵ飬ȴûпΪʱ뿪ݡ԰ַ羰оƣ³ɴʦչ͡ǹ鷳ҲȻ˵־ں棬ԳܲΪѡ
⵱Ȼһڻ˶ΪıչˣȥûпǲСνʵ֮ʵ֪֮п̽٣Ҳϣ֪Ϣ
˷ŵҪĿڵ׽𣬶ڵ֮˽أ֮Ⲣ֪Ҳʺϴ̫˳ţǶߵġݵɶ뵺ֲɻҲסƵ꣬ҲѲ١
ԳɵΪ²ԶҲûϵϴҲࡣ;һϴ·˵Ļ͵̵ȥסޣɽҰе֮йɡ֮ô·ҲҪһʱ䣬ֲż
·ҲһУļ֪ۡǰŲ̫ͬһ·ϲضĿģط顢ؼ쳾иɫ˵ȣһּ֪Ҳкܶƽʱⲻ͸йϣġ
˸ָ˺£бҪаһѻһµʱ򣬳ֶ޺ۼĳˣû¶ԼݣҲûȥ;ͽɰɽʱ򣬳ֻ·ԹߣԹ֡
ǵĳߵĲֱߣ˸ɽҰĽ㫣а롪˵е˼䣬ǲǾĸо
ŰͽԽԽԽԽɣǵȷһ㡣Ⲣ˵ͨ˺һ״̬Ȼʿ˼俴ȥ볣ޱ𣬵ϾΪִڵĸоԡ
ߵĲ죬һ·˼̬Ƿ羰Уƴһ硣
Թž޻켣쳾Ǻ٣ѰҺܲסǳ߹ôطôˣо֣ниŽڣóˡ
֮ϲﵽ԰ֵطӦɶܵгȥӦҵϢ
ֶͬΣÿõӡ֤ջǲһģһλΪߵöĸˣҲܵ԰гȥôȻҳһЩóֱޣⷽȴгֵĳɾͣԭĳԵĻԵ
ֵΪǳոնȹܽδͻħ٣޾ۣҲ൱ѿУȴûɹľԣո۾ȥһ磬һжδ֪֪̽𰸣ֻڹ۲
һ棬ϰ֮ƫƫʱԼ֪飬ôȻȻĹ̡ξκ˶ظģõֳɾ͵ʱΪԽԽߣͳΪ˵ĶҾ·൱ĳ츳ͨ
Ƶö࣬Ҳһ˵һӦñóŶԡʵˣǻԵĲͬȷʵ޸ڲټֱɶⷽı±ֻкܴĲࡣ
˿Ŀȴ洦ԿΣ·һ˵г붯԰ĸоֻܱ߻˷Χ˼䣬һ·Ҳ˲ֹһλޡȴݳص߹ĺ߽̩ɽһ·ڻʲôȴûпͬ·
һ죬̩ɽµ黨λһ䣬һСӡΪͨҲż֪۽磬ȻδһɨȥȴӵĲɣǨͿ͸˴š
¾ɽĶԱȣǷݡ·̺ĲϢľЩƵ¾ɣܿ仯ǨĹֲ̡ÿȥȥĥЩ֪ȻӡԪֻҪиӦһȻȻܡ
кܶ༯һʮı仯ǳ󣬹ģʮʮǰ˵ֻһļ׹·ԴǵͰƽֻˮС¥Ҳ㡣׹·ԵĺﶼʯԼֻǧ໧ǰĽ꣬˵صò仯С
ʱ߳ʯǲ˵أũ̩ɽĺӾܵɽҰˣʱɽлиҰޡҪѺСġɽں˵ǰ಻ס̰ĺģСɽһƬľҲ·Ǹ̽硣
ǸǶæĺҲڶö࣬븧֧ûôţϵĺǴǡ״̬ûôΣ궼ᷢǳĻЩҲ˵ꡣ
ʮ꣬ǽʮǴģһٹ·ߴ˴ĳڣĳס˿Ѿ࣬˿Ҳ࣬Ѿ൱ڹȥһСسˡĹ·һΪ˿˫ֱͣ˸ָĳڽȫǸʽ̡
زȳҲ˴˲ٸ¥кֲܶ뵫ǳҵʽƷС򶫲Ĳ˵ûˣӵɽŶ¶ƽȻֲ˺ܶʽ̻ȴˡԶԭɽֽĵطһЩֲ־˹޽һȼٱȦɽصĶȼٴ塣
ﳤĺӣǵĸȫͬˣɽҰѾںԶĵطʵĴ·֡߹ܶСپЩȼٱɽдԼҲĹľ룬ڼʮǰľǿ·ֻһ̧ŵ·


529¡ӡη
ڵĺӴ׶԰Сѧÿ춼гͣСؿţҵҪְðࡢȤҪϣпʱ䣬ϷμӸֻִַʽҲȡĵܡɽȻֻԶôȴһôء
ǺǵƤģһԡлӳҳƤӵ£ҵһ·߹ȥܶСϲ굽ɽȥģǵĸоֻ̼Ļʵڲ̫࣬־ԶСͬǴܳʱ䡣
ľһС򣬴·߽ĳʱȴͻȻͣ˽Ųһ˲ײ΢΢˶·ʲôȻ˸䣬һгһƬСһСѧǰڽֶվ·ڿǽĹ档
ֶĻ̳ߣһλɽߣڶԼλʮĺ˵ǽɽҰĴ˵£üСһһէȴȤǴСǿŸ׶ͯԢԻࡢŴ³ģÿӶĹ¶࣬ĵϴ˵ȴü
߽һɽµĴƴɺСϱĹº󣬺û̫޵ĳݣȴԻƴɵֶμȤое㺦ֺһָԶ¡Ⱥɽ߹ȥȼٴǱһ·ͿɽɽɺˣиҰӳԡûгֲῪ
ߺǺЦʵ·ԶЩӾ̫ˣ߹ȥҲò˶á
һӵɴ۾ʵ·ȥͿ԰
һӲ廰ȻˣҹһСʱҲ͵ˣҪԵġƿȪˮ
һСŮЦ𣿷ѧڻûؼңһҹˡ
⼸ӼҾԱߵСڣСϵϾȴзö࣬ѧҳҲûӣ߼ҲͻȥˣԷѧУſ߽¡˵ǸӿȺɽ·ܶģѹߵɽΣΣգ
ߵͷǵģΣգԭкܶҰޣںټˣɽﻹߣежģܵŻ򹥻ҧˡɽ߻Ҫעš
־ԶšĸֶģԭֻչԪϢҲ֮䣬仰ȴǰ˵Ĳʲô⣬˵ߵʱҪעţӸ밡ѵǸСɽ￴߸ô
˼άӦøߺӲҪܵΣյĵطҪܿΣյ
ߵĻûأ˵Ҫ׵һҪעⲻվʯͷϺ͸ֱ¶ĵطҲҪڴꡣ
кӲ廰ǾͶɽ
ҡͷҲУܶɽɽ֮ĵݵشΪ汩꣬ˮɽлصʹɽ³壬ŪþͰˡöڰ£ʲôģſͿˡ
ɽʱҲҪע⣬ɽкܶ˲ȳСҲвٵطû·̫ʯϲȥģһҪпŵĵطֻźֻ֣Ҫע⣬öסһֻƶһҲͿˡ
±¸ѣˤġ㲻֪ɽǱ߻·ӦøôЩ£ȥȴ²ġɽĹӣǧҳԣӦһζԲԣоǧֻʶġ
ŶǷһ̾ߵޱȣô֪ô飿̫ɽԶĳλҳĺЩɢȥӻͷԶȺɽһֺۣܿܲģǱϾûһ͵ܹȥ
ɢȥ󣬳ת˹Ǹովߵλ˼ң㲻Ǳ˰ɣ
ЩֵؿһۣҡͷҾǱصġ
֣סʱӦò
ߣǵģûꡣ
֣ղЩӣ˭ҵް
ߣ˼ҵޡϵܣЩʲôѵ𣿡
ֲɫҡҡͷҸղЩ˵ĻӦɽﳤġ
ߵе㲻ͷˣǵģô
ֺĵشôֻ㲻һɽҰУӦעʲôǲĻ࣬ȻʾΣգʾͿջǽվ
ࡱ֣ͻȻɫ˺󼸲񾯽ʲôˣ
Ѿչһʱ붯ʱܵӡָղߵѾֱߵɶ˿̸ز֪һֻӦǹȥһɽֲܶࡢѼټĻ
ֺǺһЦֻǹ·ˣҲ뾪㣬Щ˵Ļҡ㻯ν˼䲢ã˼Ӧö˼˼£ϰԴͬУǲʵġ
תʶ£סϢҾ˵˵˵飬ҿЩѧУתɽҰûȥʵͦģһƬġ
ֶϢвûκв򹥻˼һ̾һǲһ֮ĵһΣҪʲôһҸղԶΪƭӽɽ˼ͼıĴβأڷӦˣ㻹Ǻġ
ҪǳɳĻҪ仯ҪḻҪȥνաǲǻ򣬶ϸ˼еĸαԽɽҰԱԻ֮ܡ
ߣҲûǽɽǸǣɽЩ״ô졣
ҡͷûиǣȴǵͷСǲ̫µġ
ȴ̾˿ǰӣǿɲ
֣еñʧܶҲǸ˴ۡʧ֮ȡᣬӦø׵ķʽǰͬҲָָͬ£ָָԶȺɽ˵Ҳǲһģ˼꣬ǻëѪء
㻯ν˼ΪУӡ֤ķʽȴе㲻ԾǺģҲһԵԼϰԺ츳ͨƼ˲ǻ£ҲҪѧ˼ѿƹؿڡһƫֻԼ£ĺӱƫˣ鷳ɱ硣
Ϊ޴һֱӦҲ֪öԷΣգ̹Ȼ˵ǰһȭһλΪĴǰɽп޶꣬ոջΪβã쳾Թ̵ĸȷʵͬ󣬿ǰָ̡
̧ͷʱѾԪȴһ˺ðŽλɽҰ޽н״ɢн빲ݡڼŽɣЩѰ޲̫飬Ҳǽ͸˴˵е׽ʦô¡


530¡۰̬ɽ
ֲûиλԼ˭Ҳû˵ںδֻǸλһηָⲻڵΪ߲ڵӣһЩ޳쳾ӡ֤ľϰԵע
ºи˵ɫ֮⣬¡ӽǾͽɣɽҰҪעʲôǳںģҪ״Ͷ󡣼д˺ģôȥһ飬Ҳľӡ
ҪƻЩգк̰治СܵɽҰУǾͰ·ΣգȰԺҪôֻ߽һݺʺϵְҵ˼ܷİس
߹ĺüУһҰ̽ΣС϶һС¿֮ҡУĳľݵ㡣Щ߽µĺӣǳҲһľܶȷʵϲӳдȥɽҰ档
Ǻܶν֯ǰӣ߸һʱ꣬ɽҰо·Σգ߿Եɽݸ·ֲû߽ʲôֻ֣֪˶ЩεŶӵɽ̽յʺϲˡ
ЩܽݣӡԪвܽġдɾ磬ȻӡֶΣָܹȥڴ˵ͻƷаٳɾʹôȻ֪˳ֵڸϸԸ⣬ҵȥѰ߾ָ
ֲû£λ޼ڵ˼ֻһֻԵʵɽҰ޶ԣ㿪Ҳһɹܳ쳾Ѿˡʱ˵ϾǲЩΪԪҲֻʣ˼ʮꡣ
࣬һβ̵ˣ˵뾡ͷԶΪܻ֮Ϊν쳾Ҳ㲻źˣڳǴԵܲץסԼˡ
뿪ݺѾǧ๫ĵλޣҲһڽ̸ߡǰޣһ˲ָûȥţһ޵Ԫӡ˳ֵһӡȴûмλڱˡ
Ǳƫķ̩ɽ̩ɽ֮ףʤвٵйִ䣬֯ÿڼɽ·ϼȫˡһ棬ʵɽиûˣͨҲֵ߲طȥ
̩ɽɽһ·еɽټһɽҲܵеĵطֻһɽȣҲ֪һʲôһոһշ·ΧѾϤǾסСһǽһС·סüҲû߹
˵һ󲿷˺Ե׳٣ȫ˻ΧڵĹ磬һһľһһһһˮչԪھУǷԵ𣬲ǿԪѡ
ͽ߹ϰԵ֮ɽҰָ¾£Ⱥʮźġпɽ˲Сʧ㻬£Щ·ߵοͻ̽ߣʧɽֶաôɽôֵźʵˡ
ĳصĶѨУַһߺرźĳֶۼǰ֮ǰǰȻޣǺµϴĺۼԶ϶ûɹڴֱԪѾ
ϸ쿴ΧĻǰλµֺۼƶ̣Ȼ̾ϢһɽɵɽҲ̫ʣֻǶɵŵӶԵģЩ޶ԣɽ̽ա
뵽̽գֽžһ֧̽ն飬ĶŮͷһλذسСԶϳˣС뵱ɶѰڵضҲμһ¿Զҵǵش˵ĸʯ鱮ʱӾС
⼸Ұ̽λԽԽȣɽ֯ҲԽԽ󡢳ԱҲԽԽ࣬ѾֻڸɽתתȥˣķΧҲԽԽһ֧̩ܵɽˡСż˴󲿷˶ɽصĶ꣬ͨĳ¿̳ߣʱһ֧ƾ
СôΪأΪǸ¿̳ѾΪһλ֪ʿӵصɽ̩ɽҲüΡεĻǸ̳ģƽʱĻԾӾһСΪӣ˶Խ͸ֵɽ豸ҲмϤĳԱ룬ɽ֮һ˸߲ҡ˷ޱȡ
Сڵһ㶼˷ܣͷմ˲ҶӣƣԱһû٣΢˿һ¶ӪأɽԶĻϴŻ̵һЩɢΧԱܹʮ׻ｹⲽŵ绰ܶ˵϶лˣ·кܶʯͷ̻õĺۼ
ֻʣ嶥ҶС񣬶滻·˯վֱ嶼ܣųƷˮ͸ʵմˮûõ֡⼸Ҳʮ˴պϵģǵĺܶװѾ·ˡ
һŮӵˤˣܿѾۣż׵ļаȦǺģȻѾ˺ܶθոֿ޹Աһκ͵ǵӦѡһŮվڲԶŴЬҽһ·šһӰСðһֻЬվŭش绰
ʹ110ˣôԮԱûʲôֲβ죿ǲǵصľ𣿲˵ҾҪԮʱǾȻһ춼ûҵطĵģΪ˰ˣҺܲ⣡˵ʲô˵һ飿ȻңҪͶ㣡Ͷ߾Ͷߣʲô̬ȣ
Ǳ߽ӵ绰ľҲǸŮģƱߵĹùǺŻͲԮԱ˵ص򵼣ɽѾһˣ緹ûԣΪ˾׳գб½ȥбԼǳ˵ɽԮҲǷλСģͶ˭Ͷ߾ǵ𣿡
绰ߵĹҲں𣺡̬ȵ绰ʱ򣬿Ǻú˵ģһһҹǶûﻹˣܲż𣿡ҪԼ߳Ьһֻôֲ߰Ҳ뱨꣬ɽû3GźţͷҾҪȥͶйƶ
绰ǱߵľٶˣȥͶйƶɣھͶߣֻźţͨƶǱҲԶλɽﶨ겻ζϾҵ·аҲɡֱƬ˰ɣûֱУҲеط𽵵ġﲻ绰ˣһӾʿأҪȻȥͶ˰ɡ


531¡վ
ڴ110ǱҲһСڴ119νӽڰ󣺡ԮѾɽˣôûûֱɲ򵱵פԮǻСʲôϹ֣ΪԼԸⰡⲻû취ˡ߲ȥ𣿡˵Ҳ̲סߣʼˡ
绰Ǳһֵ侯û˵ǶǳˣӦ֪ɽԼȥģȥȣһΣգǵ󣡡ӲûǹҼģʱش𾯣ֲĻ뿴ɵĺɡ
СЩԱеĿеɫľګϢеܻķйҲһΡʵС֪·ߣ£Ѿ޷Щ˴ԭ·ȥɢֻԭصȴԮ򵼣Ѿ֯һԮͽɽˣΪǰɽǱ߱ĹϵЩ·ͨ
ʱиϵĶԱͻȻе3Gźˣһ3Gźţ
˸Ͻˢ΢΢ϱȥܲ󵽱ľԮҲúǴһйزţô԰ɽأǶһûԶˣ
ʱиɽ⴫һûԶʲôҲûԶˡû굽棬˼ҾǣӦúúñʾлŶԡֲûо棬ɽΣգֲǰ׳աϲΣգѵҪ˸𣿡
֧ɽ̽ն˶һǲûȫ˵ʲôֻ֪ˣеľϲ·ӭ˴ǡǿֵʱȴסˣеľԮӣһŰŲˣӾڹ乫԰
СóֺЩ죬ûϳϾֻںܾ֮ǰһѡϽӭǰȥã𣿡
ҡҡͷһҲģɽߣǡþ
ŮŮǰΧסֵǴ߹ģӺɣǱһ·ɣܸܲ·Ǵɽ
ҡҡͷǱҲû·ǸɽͽġȻС¿֯ɣôߵȥأ
С̾һǰһ꣬ɽ·ˣƹȥߵûٶˡҲǸɽְɣӦÿˣЩطԭ·ǲȥģǵһЩװҲˡȻ߹ܲ취ǣ
ֻҡҡͷһø·ǼȾԮɣԺˣ绰ͷһ򵼡ҲģֻҪˮȣǶ˵ģԳԿͷҲǻáעֻأûҴĵĵ绰ѵùˣǱߵĹˤˣͷӵû⡣⸽ûʲôޣСߣһҲˡ
СͷҽӵģҲѧԮһ˵һ߰Ѻ˳֡
ȻִȺ˵ӪأɽҰȥûͣǸ˼ϣٶʧ֪ǸеίŭֻǸСŶԱε̾Ϣ
߹λոո110绰ĹʱЩ˵磬Ͳܰ߳ȥһߵһ֪ʲôطкߵ·
ֺǺһЦ֪߲ߵ·ɽ⡣
Ҳͽ̽յİɣһ˾͸ұɽһϤΪʲôأ
֣İɣˣͷҲǻáԮԱ·ϣȰȳȥٱͶءɽ߹ĵطҵǺΣҲܲס˵Żɽ֡
ЩŭˣųֵıӰ˺ѪȡᰡĮ̫࣬ƶȵʧܰԽԽʧˡ
ֹס˽Ųת˷ëǹѪԼΪ˴鷳ΣգԮҲѪ֮ͷۣȥΪ·Ϊ߿ܻˤЩԮأǷ𣿡
ҲΨһԭ㲻ֵҰһ㣬һ·ϣɽм˺ܶʬǣд󲿷־ûˣǵʬ嵽ڻû˷ءҺæûȤͼ绰˰ɡ
֪ΪΣֵǹܺ£˺һû֨
ʵԮ̽նӵλòԶֻһɽһɽŢСϼѵİ棬еصĹɾԱӵǵһԮ֯־ԸߣкȻ
ǰո¹һ꣬ɽзǳʪ֪¿ѱĴŷλҪĿĵҲܲףΪû·ܶطҪ̵Ĺľҵ·ٶˡ
ɽеֻźʱʱɽϻЩϵµɽ绰ʹͨˡȻȻɽҰϤˢ˵Ҳҵʵ·ʱȴͻȻ֦۶ϵ
Ȼͣ½ŲĶע⣬һѾдҰҲǾûСҪô߹ҪôҰڸȻȻӦʱидǾԮӰɣȥɽǱߵ¿ѣ
ԮԱǾϲغǵģǾѾȵģ⸽￴ǵģ
ҶܸˣӺȻȴʶüͷĵһֱִһС߳Ȼһӭȥλ磬ЩԱôʲô·ܹȥ
ֲǡԮӵģȵɽչԪһȻ˹˿̻һָɽĺ棬ɽԶĵطһƬС£ƹɽǱߵɽܿˡһˤȣͷѾӺ˼а壬˶ûʲô£Լ·
ԮԱԶһԮҪĲҵˣҪȫذ˴ȥܶԱʧȥж鷳ִ˸˵ĺϢȻǴɽǱ߹ģȻ֪·ԮԱǷ׷׿̡
ǰһָҪȥˣԭ·ͷߣɽɽƹɽǱߵɽߣǱߵɽ·ȫģҾô߹ġ
һԮԱӦǻ·ߣȻ֪ʲôطֱֱϣٶҵǡ
ȴҡͷǲܾôֱµɽɽǰ¹꣬ɽǳʪߵ¶Ҳǳ󡣾ܹȥ֮ǰҲǱߵɽ͵ڰɽĶϹҹûкʵӪءҲʵĵط˯ǶһˣֵطҹǷǳΣյġ


532¡α£
Ȼ˵򵼣·Ͱλ˵·ߡ
һԮԱҪܵûа취سֵɽһҹôЩ˾͵ɽˡ
ȻɣҰ̽Ǻúøһ£ֱӴȥȻ죬ȷʵΣЩ֮ǰѵֲӪһҹһͺ鷳ˡҲ̫żȱ֤ԼİȫܾˣϢһԵ㶫߰ɣҲ֪ǵ״ˣûʲô⡣
Ȼô·ҰϢȻʵҿǸɽ̽նӵʱڸ110119绰ܲư
ȻһЦЩӴС󣬵賤Χת³һⶼҪΪԼء߳ţΪ˶Ӧءǵ裬ҲҪҼҺӣǴǷ᣻ҼҺӣҳ顣
֣ѻ𰡣
ȻѻҷŸһʶ˵ʵѡʵѾϵˣСʱǰɽϽӹǵĵ绰֮ûźˣָ110119˵绰뵽ʲô˵ʲôѾˡҼȲҲΪġ
ֿźȻΪְڣŽɽǾ컹侯
Ȼҡҡͷǣ־ԸԮߡ⼸Գ¿ɽ˷ǳ࣬ʱзҪȥԮҪ򵼡˳־Ը֯μѾȣȲǹҲûбꡣ
˼Щ˲Ǻ˳ۣΪʲôҪ־Ըأ
Ȼȷʵǹģ鷳ҪԮҵģ̬ȻǳãΪ˭ǷƵġǹٷ֯ѾȡμӵǹְԱҲˣҲΣաҲμ־Ը֯ҪĿģǴԮӽɽ·Ϸ⣬뱣ǾԮߡԮӵ򵼡
ֵ˵ͷɽҰϤ
Ȼ̸ϤҾֻﳤġλĿ簡
ֺǺһЦȷʵǱˣҲͽɽο͡
Ȼı²СҲС
˵仰վ·߻صߴԮҲһµɽֻźˣȻͨǸ̽նСĵ绰֪ͨԷԮѾ֪ǵľλã絽ԸСһҪչ˺öԱԭصȴǧҪܡ
־͸ں棬ĶͲǱߴСһ߽ӵ绰һ߰Ϣת̽նԱǣֻиʲôڶɽϣܵǸʲôԵģĥĥľԮԮĻεģӣѵ绰ңҪͶǡ
ǱߵС޿̵غȵ˼Ԯģǲεģڶɽϣ˵ɣԼǹȥ˵Żеĵ绰ˣûǹȥ;Ԯͨ
ҰѾ־ԸߺȻžԮɽһȦҹ˸ȫʵĵطӪڶƽɽ˱ԱڵӪء¿˾ǣܶ˼ӯ˵Ů̲סޡԮӴʳҩƷڿԳԶٱˡ
ɽѾҹˣ˿죬ǵȻϽ뿪ǾԮӵ򵼺Ȼ˿ɫѾˣҹûа취·ģʺϵӪؾϢճߡ
һԲС˹ѣܲġͦѾѾˣҲϢࡣˣϽȥҽΡ첻ǻû߶·߶·£
ȻޱؿһۣЪ࣬Ѿȶɽ࣬ҪϢҪڳĻ߲Զ͵Ӫûкʵĵطôôҹ˶ֵŮѵҿˣûд⣬Ҳ²мʱһ̰ɣ֪ôٶȰǴȥ
ڶʱֱһͻԮԱһ׵ܣ̧ˤȵŮˡԱԼߣоԮԱǰ110绰λŮˣͲܶһҲ߲ˣ
ȻĮȻؿһ۵Ȳûˤﲻǹ԰̩ɽ̧ŵû·ĵط̧ܵ˺ܵ˶Σգߵö;ԼߡǾԮӣֲҹ͵Ӷˣ
ŮŭҵĽŤˣһֻЬҲûˣô·
Ȼҿˣһֻ·أȷʵ߲̫ԶھͻֻЬɡ
ЬֳɵģС˼䣬ӵ˵ŮһֻЬȴҡͷҵĳȽϴ󣬴ȥ
ȻӹЬСѺÿһӣӸǹҲ˶٣ܴˡɵۿŸʲôԼɣˣѵҪ˰㴩ЬٸԼҲ·ˣҸ˷㡣ֵǹһ۶ϵ֦ȡ
￴ֻ˵Ь·ίˮۿתίֱ˷ŭЩЪ˹ĳȻľԮԱҪͶ㣡ҵĽŤˣҪܡ
Ȼ˵ԼҲԣȥˤһȣȻұɽµʱСĵ㣬ˤˡ
⻰ֱڻϽͰǹܻ֦ͳȻ˹ȻҲû֦ڼžһˣ·ҲûֻʵҪҩ𣿡
֪ΪʲôΧշ·ˣ̵˸еѹ֡¿ǱӦǰȰ˵ģ˿ȴԶ˹һЩЩԮԱǺҲȻƢֻվڲԶĬ
ֻǹﻹûӦָźȻȻô۸ңǾ컹ҲҪͶࡢӣҪ㡭
ȻƽĴĻ𣿡
ôˣôҴѽѽ㣬ǡ
û˵꣬ͱһϣȻǰһָһƣֽʵʵϡı鲢ûʲôӣҲף·ڴ˶ǻָһֻӡǹȴԭشתһȦַ˸ͷڵϣ֪һƵж󣬵ȴûܱˡ
ﳤͦˮͦƯְۣ˿̰ԼۿɼٶֳɼָӡﱻɵˣһʱûӦȻȴתͶҸʲôѾ֯־ԸߣĸţҾҲҪ˸лӦȥԺҡˣûʲôֺÿɡ
ǹȻûһָӾԮԼ¿뿪Ӫس̫˿̸ոԶɽҡСֻЬ·ŵ˹ǰС˵˼ʲôͻȻѹ˸飬ϽЬŶһȳһյˣ޶ˡ


533¡ԣ
ʱڶǰ·ĺȻȴͻȻסˣһ𺳵ɫΪԪͻȻӡһ
ֲûԶһֱžԮӰй۲˵ֹءûȻָԮָ·֮Ҳ뿪ˣȤ鷢ǺȻһλޡ̾˺˲һҲһиָˣҲиָĸѽ
ȻԭһֻܣɽϪСҲＦʷǳɿڣܶԻǳΪȣҲʯֻаֻôȴӺóԡԭֶﲻ̫죬԰ҲûκܷţܺＦѾܶˣǵɶơ
˷ɽΣҲϪˮ̶вܳûֱܷȻȻִһʱЩ¶͸ȷˡȻһӡǰλϢ࣬ȴḻ
ֲû˵Լ˭нڵλһʶûнȴһЩеĵǡǶԴ˿̵ĺȻָӡͬȻܵϢиݡ
ΪɽҰޣȻΪѾܲˣֻһ㽫аٳɾʹһȴȥаһ飬ҪͬŻɽҰ޴ûҪѰҾ԰ȫĶѰȫ٣ɹͻƾˡ
ȻҪӡ֤ϵָһزſɳƴָ˺ȻڵϸŹ桢ּԵȵȣе˵Ӷ򵥽һ顣ǺȻŻʲôգֱӵѰָֻҪ˵⼸ɽзͿˡ
Ȼ֪ʲôˣҲ֪˭һ˵ȻôˣǳԵȻ᲻ȥѰָȥ֮᲻ڣܻܿȥģ˳ܵķԸҲܾ
뿪̩ɽʱ򣬳ֻвסظпһ·ĸޣȷʵиƢԣɫþԮ˵һҲȻôģȻȻֱ˵ǹһƣȳһָ
־ܣȴٶִˣûдŮˡǹҲȷʵǷ飬ǺȻͳˡ¼У˭һأЩνĵɽ̽նԱǸǷĹȻˣֹ²ӡ
ǼƵ¼ȴܿģżʣȻȴǲ뿪̩ɽ֮󣬳ûӱֱӳ⣬ֹ˸Ͼڣʽɽ֮󣬴˷ں쳾֮ȴһ޵ķ֮á
ҲĥЩ޴߹Ҳмͻ̥Ǿʩչ츳ͨ˿¶Ѳ֮⣬һѾӹ۾Ҳ⣬޿˵С
޿˵λСüýӽ涼û޿˵һλ޸רңϢĶ򽻵Ҳ֪ȥԼڳ˵ϢҪһ棬ûԼƽʱͲ£νɶҲĳϰԡ
˵ȻֹԴϰԣֵͦϲϰԵġ
ǻһκ޶ӹֵ۾óǷֱЩΪΡ켣쳾ǲγأһֻԭȺʹκͨҲѿ⵽ǡֶΣͲһֻͨ
ʹֻӥѩɽϿӥɹʱ򣬳ָûʶӥŷӦҲΪϢȷġϳ֮󣬳ҲܰӥȺиֱΪÿֻӥǲͬģзǳϸ΢ɶ𣬵Ҫر̽رϸС
ںϾڵĻƽԭϣһĥЩʶ̧ͷ˿ûӥɹӥûУȴϳֻԭֵޡɽҰ޴Ƕһܺλ޶ͬһ͸ˣҲ֪ôյһģ
ոջ룬ԭ֣ͬһѱת۾ͷΪ˵Χһԡ
ƽԭû̫ĸɽֻһЩꡣ£ũһƬ֣һСɽΧɵĹȵͻȻˡ˵ûԶ˵߲ûв߽û뵽˸ɽҲ
˳Ǳƣʵǵһֱ죻Ҳ˵ǡֶͨȴ̫׷ֱ档αСһɵƵĴβͣܶԶԶؿΪǻǹ
ͷ۵һȮƶҲǿģսǿײգ˵ġóڱսΧķʽԣжٶأΪ쳣ܺܿ죬Ϯʱһӵַֹ
ǹһС׶ߵǽҧرݡǶԸʱ򾭳ַ׷ٷΧ̶̰ܶʱǲԼΧԣȥʳҰ޵
ԶԶͻ棬ϻ֮ٹȥʳЩⲢм㹻һӵϣַϮźΧֱӰѻߡ
ֲķΧܹ㣬һֺܳҰޣȥڷص·ؽʬǵҰʵ඼ǲ̷ֲĵطԽԽټˣֽȴһοֻڵ˵
ĪԵͬһȺгֻǲġֻǳͬĵطӦͬϢһҲǵϰԡ
мֻ˵ɡɣ˵˵ôͲǵͬ⣬Ի˰أֵİףҲϲԣ
˵Ȼÿ꣬ǼһﶼҪƷ֣ܻζȥ꿪ʼְֵף˿˿ʵڲǵθڡ
˵˵ǻ⣬żԵһĶҲͦõġǿɶļһȻְˣɰǲҪúýǲԵġ
ɵ˵ͷӦָָǰе˳ۣôԽԽԾԽԽ˲ˣ
ִʱߵɽ𶥶ˣڹľпֻ˵˻ɫЩɻ󲻽⡣ɽһƬ׵أïʢƺܺãѾջļڣװͿԳˡֻм˼õġ˼ڵװӣȻǿġ


534¡¹ڣ
СʱȥΣҲͬѧһ͵͵·ףҸطųԣҲ֪ǲã֮ر㣬Ե̫Сİ춼̳ˡէ棬ΪֻҲܶͯ飬˵ĻȻ
⼸ֻ´˲ֹһˣΪᵽǰЩֵİҲ˺üƷ֡Ѿԭ̸Ϊ˷㣬ΪҲĳָı䣬ҰĲҲǲ׵ģǿԵһֵʢǱǳģ֮ҲԳء
رãúԶҲ˵ϵףһֲܵ͵ճףֵѾ࣬ڸкܺõҲԹ⼸ֻθڡЩ棬ֻȻָ׵ˡʲô˵ģףȥԱ׾ˣʲôأ
ֻ˵ˣȻԷĲĳիݣȫǸزˣѵŷ𣿡
ŭŲŷûϵҲû԰
üͷ΢壬ѵƬ׵ص˲ֻ⣿¾ˣֻӣܵʲôƣǺܿһλͨʿʹЮǣʹǲҲҳ⡣
ֱµˣȻͬһ㣬ΪҪôأֵˣǼȥƷ˴ǰжϣʵ
Щ˵ҲŷũׯﻹҲ⣬ǿȥǱ߳Ⱑ
ɺǳֻǸãʦҲãƫƫիˣⲻǺǹȥ𣿡
ɣҪЩû˳ԵĶԼ𣿡
ɽ͵Ŀ˻ͦأģһ̫αˡ
ɣΪʲôడ
ɣܵũׯȼٳҰʳģ֯ĽοͣǳԼοͣЩЩԽԽˣǴڳˣֽҲ챨⾫ũҩɶģƳԵòģǾܵﻻζ
ũׯľɫȻƣƶԼֵģԼĥģƤҲԼѹģɻǮ¡ЩիĿɱ󣬻ƫƫЩûӵ˻ϲԡԶǮԣ⵹ԽԽˡ
ɣԭȫˡ˵ĲҲǴȻȾơƳֳհװĸũׯزɶģЩؼȥͦģ̫ˣ
ɳôأ۸Ǹ۲ΪǸܿˣĶҲθڣſϸ߿һۣôôԽԽʧˡ
ɽϵĳüͷԽԽһߣͷɽǱ߿һۡɽǱߵĹһƯµũׯͲ˵ػƣƬĻƽԭϣԵ䡢
һƬԱǳ࣬ͺܶũһĳֿĻƣ׳Ͷפ磬ΪﲻǮЩҲ׻ˣ߸ɴת֡ǰЩһҵȦ˿ũƽ˵ػû
أֳΧƬİ׻ĵأ˸ɫũׯ޽ͷͣҪڳ㡢·ֲˣʺֲ˵ĵط˹ƸЩ԰ֵ׺
ھͿԣͨҲԽԽ㣬ԽԽãӳ濪ҲֻҪһСʱĩܶȼ٣춼ءҪɫȴǳԣԼġԼֵģũҷʲʩũҩ˺ܶ󡡢Ҳкܶ񣬻̬档ߣζȴܺá
ũׯߡˣտʼʱⲢ̫ãȴԽԽˡ·˵أũׯԹоȷʵǳãҼǮ൱ˣһķ࣬Ҫ˼õʲôϰ
ֻҲ˺üˣϲũׯĲǻˣֻԸڻõǼԣǵϲ԰ʳ˵ũׯﷹĹ󣬸оܿЦȻˣֻҪ൱ڰͣܶǺܹġ
ͷۻûֻ꣬˵˭˵ǲǮˣǮʱ򣬲Ҳ𣿵˼䣬ҪƲûƲҪҵûҵǮǮôǮȥҳԷܽ˰
ͦصҲԵˣ⸽ô໧˼ҡôҷֻ꣬ҵĲˣǶӰҲ׳԰Ժܶ˵ҲȻиëǿԳԵģⲻڸܿˣ֪𣿡
˵һҿ֤ɾôԶ˵ģȻɾˣҲǶô˵ģҲˡǾȥҲԵù˿ӯŵӣҲĳ𣿡
ǰһصǰôأһ㶼ϣӣǵҪ󰡡
ɣǲӦñֳĬˣӦҪһҪˣҪӦأ
ɣҾӦΪʶԼĴͬʱҲİ취
ɡͬʱʵʲô취
ɳܿô䡢ôʧǰǼҲĳز˹ȥһ£ɲɣ󲻾͵øĻڰԵĶӹɲƷЩߴسȥҲҪȰЩˣĻ͵øˣ
ɡͬʱͷţǸ취Ч̫ЧֱӸôҪѵ
ɽϵĳ㳹ô£񲻽΢΢ЩɽеֻӦ쳣񣬷·Ҳе㲻Ծ̧ͷҲûʲô˶վΪΣܵ׵ó·ˡ
ֻֿΪεĲλƵƹɽţӦ׼ǼũׯȥˡҲת׼ȥǼũׯһ·˲ֹһλޣִû֣ӽҪֽˡĳ˵Ҳһλ׽ʦ
׼߼ֱɽũׯſֻ£ҸʰǡǸոȴͻȻͣΪԶԶؿһˡ
һλʮӱŹ·̬Ժɢÿһľ붼ô룬ζû˿бζߵĲ죬ʵٶ൱ʩչ֮ũׯſڲŻָĽŲ
²ûԵҲûпʲôһȻȻ״̬Ϥָоֻдʿ˵ͨˣΪδͻƴɵʿҲѿߡ


535¡ķΣǹ
߲ޣ˼ʿֵܺãվɽϽӿúٺ㣬ƤԵúܰף糤ȴһ㶼һƤʿɫƽͣ۹ⴿ
òޣʵֱǸɶֶͬҲϣ˵ϢĳϤĸоĪһŵǫȻ⵽ܶϸڣͷϸ΢״ƽӦɵٵġһʿܿһŵĵʿ
Цˣˣôôɵأֻ»֪Լײ˭˿ҡڵũׯߣַżˡʶԼΨһεʿһ·Ȼ˺ܶ켣쳾ޣȴûϹĽͬء
һŵĵΣô죿Ҳܺ棬ڰȿǰ߽һξɽϣǡܴӲ濴šʱӣҲĩũׯ˺٣ԱϢҲûˡ
ǵʿֱмǶС¥һĲλ˵ز˹ݡ˴ԼʮӣֻҲͦصĴ̤߽˲ýſţصһ졣
ֱ۾ȥʵ̫ԶˣĶҲСҲûп̫ʩչķȻǰйʱͲҪ֣һλʿ
ֻڲ˵ܴ󣬴ӷж϶ĴֻƬлƴ˼ũׯսӦþڲΪֻǳ⽪ϰ壬˵ָոĲ࣬Ǻźܷڿţƺ붯֡
ϰ˵ֻڼʱɤšֻ˼䣬һҵǼλ˵Ѿ޿ˡ
ְƣһλһŵĴˣôͲֹأԺвһ棺ֻڵũׯϰ鷳ϰȴѾͷˣ¶붯֡ȴһװʿһ߿һߺϾغŲ衣
ôʱֻֿʼѵһˡֻɺǴðģҳԷ᲻˹ƨ£ҾⲻǮ飬ǲֵýˡϰһܳǣľˣʵ¸йʣûװʲôβǣ
ԶĳԲסˣӦûĿˣǺʵӦλһŵĴˡǵʿҲȥˣȰ𣬵˵С塣λ·˺ܴĴ̼÷ǳ̶ó
֪Ǳװʿ˵ʲôɺȵҪôͲǿز˹ݵģҪҲôԭȾϲԣҲˣĲòӡԵˡ⣬ÿˣҾģû˵㣬᣿
ǵ˿˵˼䣬ܻؽеôּһʥˣ˵Ǹģǳˣõϻ𣿡ɡɣǿ϶һģͨ˽Ĩǡѿһɡ
ʱ˵˵Ļȴֻǽ˼ýĵͳʥˣʥ˱أǸⶥñҴֻǸ·ġ˵乫ǵ¸йʣǻûأǲʥûϵֻǵΪѾǹ·ˡ
ȻȻûˣûκ˵ȴӦһ΢ȴǿҵķ΢ǿ෴ݴʣôܷһأӺԶĵطıըȻѾСܸеǱҡũׯĲԶӦýƵķǾûоκֻ֪ĳֲܸӦ
ֹһԱߵС¥ܳԱǽӵϰĵ绰˲Ȼְ˽ŵ̧ǰԺӵϣÿ·˸裬ŵƤţķˮŵľũɽׯҲɱ򣬻Ǹǳ졣
ôɴ࣡Щ㵵վ·ϵĳǲķЦҡҡͷɽ£ֽԷũׯԺӵʱ򣬻Ƕۣϰ嵽Ұأôβǣ⵽ǻǹ
һƴӦòǣǹβʹ㣬Ұӽġⲻóԣȴ㡣ȻǱ̧ŵģʶɨûзôģҲλһŵʿֶΰ档
߽ųĲֳһܰҲܸɾΰʶǺúõģϸûѪ˿򶷵ĺۼȻһһ
еġֺԲˣӦþũׯĽϰ塣վڹ̨棬ޱ𾪡мηڴһˣֽûע⵽
ֲǣɽׯϰ徹ȻһλޣɶԲࡣԳֵļʶ㣬һʱ֮ҲûзֱԭǺϵְܶ࣬䶯԰߹ǧɽˮҲܶ
΢΢һȴ漴ͨĳЩ£ࡱ֮⣬óޡʹ޵ģޣҲѹֻũׯϰ塣Σһŵĵ˾ǵŽϰֵģɾıֻԽϰŻ⸱ӡ
ȻˣҲͲʲôˣֱߵ߹ֵλˣڳ֣Ƿһţ
ǵڳԷϷһһ׷ȻǸղűλˣվ˵˼仰ɱ˲ԺϾؼԡ·ɱɱԷǳԷղŲǴƿͶѡ
ֺܸɾɫָͣ޼ú룬ſӷǳȶȶһ˿ģͣڿвҲûκϸ΢Ҳܴ·ûκ
ֵĻ¿ԭǴĳܣû뵽Ǻһŵ档ԳòޣҲޣμ棬ȴܽʦʵ˼Ⱦ
ֺǺһЦ˵ҲûʲôϡģòΪֱܷɶͬ˵ϢСҼɵǫѣеϢǣٿķͣһ¹ȻͲˡⷬ˵ķǳ̹ʣ㶼ûйŪӡ
濴ų֣¶ܸȤζ΢ЦĻٳǶһ֪Ǹܼ򵥵ˬˣʦֶ۵û
ʵʲôۣ


536¡Զֺ
棺ҷ˵˰Ǹܼ򵥵ˬˡǰû˵ҵ֣һֱĩ˴ηʦ֮ɽΡ֡ʦصĵӣʦǺ˵ʦֺͷˡ
򵥵仰ȴ˺ܶϢнĴͳһΪɣôһͨ±㲻ͽһֱӳֲϤ˵ʮǰѴɡôλȻᣬʵӦòСˡֱĩͷͽܵʱҲʮǰ
ֻ˵һкءͷ󡰽ɡͬǵƣɴҲܿΪһžѧ׽г뻯֮λǰƢȴ̫һͷƽʱӣ˾ò׽ؿʺ͡üĿЦǺǵģЦҲЦ˵ĸоʮС
ּصĵʣ̸ֹΪǫͣһ㶼ûµһŵļӣּ˺ͷ˵ĵ棬鿴ƽͣǸղһ־֪ȷʵСʲôʦ̳ʲôͽֹٴʦͽеӰӣиԵص㡣
޴ųϰԣں쳾γԼص˸Ҳˡ
뵽˵ѣҲ̫ɴˣûָԷ˼ΪҲղŲľΣһЩԻǼֻĵϸǰҰ͸һ㣬Ȼˡ绻ʰǼֻҲôֱɱˣȫñֶΡ
ֻһЦҵֺݣҲһ㡣⼸ֻڽ츳ͨúϻԭǿٶѸޱȡǸղѾ־סҵ·ˣ޵֮ˣȴǳͭǣֲǰĸӡֶΡѾˣֻɴЩԼҲΣգȵɽ֮ʦҵġ
ŷӦ˼úͷ˵ĹŵӣȰ˵ֻ˼ĲԷȴס·ҰôܻˣʦҲܸɰһžһţЩʿƢòãǾԲģԷ岻Լ޹ء
Ҳʶһ£Ǽ˲ǲͨĵƦåΪǾס·ҲвİȫϧǼֻܣȻѾˣҲûʲôýѵҪצ
ֻһ˼ͷʮϲλŵӣҲ˵ʦ֮ĻôϲأͷǺεȸˣòԣɺǳʹҪ˵ĻǾǵԼҺһˡλƢҲ壬ʱͦĬġ
ַʾԵúúһɡزúܲҪе͸ˡʵҸղɱҲΪܵڻ䰡
ЩΪڻ䣿
΢΢һЦѵˣǰʱ䴫ظɣɢнڶ˵ͣһҲʾͬػ֮˵Żһ
ͽܳɽΣʦȻҪͷ˵˼ط·ʱ˳㿴оͰũׯǰͷҲ·˵أǡũׯԹһٷȻϰ޳Ҳһֻλɡ
ʱɸյ˵زãϰҲޣ䷹ϱܵη壬ϰÿдöܺãûзչ״ͷ˵ʱҪҲûй£ûпڵʲô¡
ӳɽΣǰһ䣬浽˿һۣλ£һŵҲع̫ࡣϰʹ˵ܳΪѣ໥ӡ֤һλ޲ύҲһԵ
ͷ˵ҲһͷǴ·֮ˣԽԽƫĻԺܻɻ֮٣˳ֳ˰ɡ˵֮󣬷ʦԣǴɻֻɣǴֹϰԣȫˡ޲¾
ڲ棬ֻͬʱɢн빲䣬֣Ͳһŵˡֻܹô޷ʶ˽ϰݣԴвѹɱڸոտɣһŹҪֹΪһҲʾӵ
һ棬вϰʱٲԹǻʰũׯĹԱѵĿˡЩûȴвȽϰ屾ˣֻǷǵΪ˵һ֮λүֱȡˡ
֮üͷ΢Сͷ˵·˵ʱֻϰʹɽ㣬Բûгֹ̫ࡣʵƵĳҲκܷʱҲԷϰԾӡ
ϰÿζڶ¥żСؽӴ죬ҲûнˣֵڼҹǴξ׵ˮϯ硣
ܵù˵ˣ˳֣һۣڵִ£ͬʱҲĸԵ绨λûܣֻأ˭Ԥϡ
쵱ʱǼ桢⡢дҰĵˣȻֻСûϢֵӿܻۼĿɲֹֻཫǱвȡʹˡһҲᷢҲཻнӡֿ֤Բ
ǰֵֹҴڣлѣ˵ŻЦǺǵ
Ǳ߽ϰһ˵е͸ˣϽܹλˣʲôơٵЩʲôˣ⵱Ȼеġ
΢΢һЦҸղֻһ˵ز˹ݣû˰ɡ
ϰҡͷֲǺزֻƣũׯҲ˵ģǵˣҪǱ˶˹
棺Ǿֲ˰ɣеȣȵơƣΪΣ
֣õġϰ壬ԺҵĲ⣬ǿɲԡ
һƲ룬ʱҲûĿˣֻһϰҲûнбķԱ˾ƶ˲˶֡߳Աģ֮ûʲôֻ֣Եơ˵Ҳ֪ޣڿ֮ģ
ҡͷǡ·ɽǱֻ˵ɽϿѽׯġ
棺̫ˣ֮󣬾ʦҪҹ״ȴڳܣʵ̫ԵˡվҲҲᴦõģλվûʲô³


537¡лȣ˳ˮ
ֵƺɲҵֻͬϷԶѡѽҴ۽磬ξΪ֪û㣬һ֪ͷǰҲ·˵أ
µؿƺŵҲֻϷ֮ԣ㿪ɲ£ҲʵˣҲܵΪߵ޹أֻΪйءиԸʿµķܻ̫˽⣬쿴飬ǲе⣿
ʵʵ˵ʿߺ쳾ҽ컹ǵһǡǡλһŵĸˣе㲻̫Ӧ绻ңܻ΢һЩ
Ц˾ˣ˾ˣôϻᣬᵽȥأҵֲİĹѲɻҪ˼̸˵ܵ¼绻ңôñġ
ҲЦǾҵķ񡣡
ȴҡͷⲻǷ⣬˺˲һóֶβͬҲͬЩ£ûеģڡֻ˵Ƚˣߵĺܶ޶ǳˡ۷ΣЩԭǲġ粻˲ͬҲһֻˣλϰ岻ǻö˶˵վ𣿡
˵ʱϰһֱԱվţʱ׼ٻķԱ˵ĻҲˣʲôһšڣδŵĶкҪȴֲҲ廰˿Լ̲סڵλˣԺηղ˵ʲô
ԳֵȻƶͲˡ֮λϰޣλǡˣʲôʲôָʲôԵλһŵĿ϶֣óֿŰ졣
վǺһЦϰ壬ҲվŰײ;߹һྰɡ
ϰ˺һҲңһվԱкɣ
Ҳվϰ壬һİɣ˵ҲŤʦ·˵أ޹Ĳˣ˵أȻһգԽԽ󣬲ȴԽԽãɫζʧҲֵóƵˡɣ˵һҪлϰ巽֮أ
ϰ棿Ҫȣǽϰ鼱֮ѾˡϰηɣǲֻһĲźǳ⽪ϰ壬ҪҲֻزˣϰ忪ʼû̫죬ֻ˵ȥĲǱ˶˹
ɵ۵Ҫز˾ǱزˣҲĻô鷳ʲôҪϰƷֵףйȥһֶҲҪ¿ʼĥɽׯҪٳֳӹհװزЩӦТǡ
ϰ޿̣ӦЩѾܾѹһ˱ܣо޿ˣũׯˣҲܴӦҪ󡣶ҲðɣӾ붯֣ǻ˼ɡ
ϰ˵λĶ֣ϾҲͨҪӴĻܻ̫ˣɽׯ˶˵ϰƴһҲпǡɲҪĽǵĿֻҪϰ尴ǵҪȥ
λ˵ˣϰ岻ԹǾҪʰķԱѵŵĿˡ˵ˣпվ¿ӿ˵ˣǽáȻǳ⣬ҲԼ˴ŵĹ̡
ֻ뽪ϰƣʰʳͣΪýϰ忴ѵȷʵҲ˵߳ŭˡ˹ȥ־ס죬ɡϰԳƷվһһҳɰ֮ȥץ˫硣
ϰɫʱͱˣô꣬ôѹһֱַΪԵʣũׯĿܵ˺Ѿ˵ߡ˿ת˹ȥӸһͿһĽ⡣ֻ漴ض·¶˲ԭ
ϰֻ˽⣬ȴûĽûôģֻ˺۶û£һµ׽۽ϰܲܰæȷʵѾˣ˵лл
λ˶վ뽪ϰһϰֻС£ȸλ˵ƣ뿪̣ȻһдΪܶȷʵ㣬ȥ˺ܶ࿪ڽ͵Ḷ́ЩҲԽѹнд֮ſɴͽĹأΪ̵ĺܶ⣬ǲֱӻشġ
ֽнĴصһţϢ̩ɽȻӡ࣬ҲǸϰĸԵָѾԱţֲûԼݡ
˷񣬳ֻǵһεһλޣ
ϰһŽݣһЩϢҪ˲Щͷǣվ˵дԭһŵǰڳܣƽҲ벻ȴգ֪֮л
ûվ̹Ȼܰݣ΢ЦҲ벻𣿿뵽˾ͻẦ°Ҳ׽ʦĴ˵ʲôо㵱֪ʦͷ￴㣬»ᱻŵĶӰɣô£Ӧöˣôأ
ʲôϰֵܴ¡
ֻû𻰣ֳܣȻԵھոӰɡڽܷʽţǾͿԵˡλ˿˸˳ˮ飬ȻѾ˽ϰ壬Ǿٰһѡ
ֺǺһЦȻͷǰ޹ϰũׯĲˣ¸껹ѻ̫ˣҲѵõԵ֡ϰ壬пյʱȥһڣռҲҪʽ֮䡣
ϰϽְݵлˣлܣʰʰȥݰݼλͬǰ
ͦżģôĺ£ܲżʵ𣿳ַԸҴ˴Σ뱩¶٣ûɽ֮ǰ㲻Ҫκڴ˵㡣Ҳ֪Ѿˣֻܹܺͼλִ֪顣
ϰܷġ
·ũׯһֱն˳ΪһλӡٷˣеҲˣȥ޶λ˱ǡϰǾôߣ̻ա
ֵҲ飬ż·Ǿũׯ죬ԵסĶũׯ˲֪ʲôֻϰƨƵںдΪĸĴ쵼ء


538¡ʧԸ
ǰʶ棬û˵֣Գֵȴ˽⣬µһһ鱨ѼҲǷ˿ɼһ棬ǫûгǰͭǣҲ˵˳óĶŸӡֶΣĵϸ
סũׯ죬˺ܶ飬˽дΪѶȹཻ֮ӡֵ֤ջҲܶࡣ˵ƢСֶӡȴڽϰ˺棬˵ĻֻܲҪһջ
ܼȻѾͷΪڼӣϰʦҲûʲôģԼʵˡн谣ΪΡ쳾Ѿʮ꣬ԭһֻ⯡ҪԼ˵ֻûֻǸӦɶ¹ֶǡ
ڽ谵вһϢεԪӦ˿̲ԭ
󣬳涯ǣ˴˻ָٶ̤֮áҲʰźũׯһ񣬽һλȫȨ˵ԼҪ졢Ҫ˵Ȼֱݡ
Ὢ谻ϲضȥ뿪ũׯûǰЩΣֱ⡣Ȼŵù뽪谣Ͼǰ¶вأ֪ûбչأô¾͵Сĵ㡣
·ϣֻ뽪谵飬Ȼֻ⽪⣬ΪڵӣһŴʲôͿȥˡϾǺͷ˵ġʶһ컯ĳҲһ͸ġɣԼûǡ·Ҳָȥڡ
εĿĵļ磬⼸ÿ괺ڻؼ֮⣬пҲһȴסˣȻ뱩¶٣Ǿ;Ҫ֪ǼˡϾȥģԷʱҲԶĵطһ߳һ߿Źˡ
ûϳڴиص㣬ͬһСס˺ü꣬˴ϤҲ࣬Ҽĵط϶İˡ֪񣬼ʲôˣҲǰܿöԷԼ
κ쳾ڿ̬֮䡣룬ԼСط᲻᲻ʿ߹ȴ޲أʱֻͻȻˣóһǴĺ룬ȴûӡѵ˿ˣԲŸĵ绰
ԭȵֻˣҲ֪ĺ룬Ǵĵ绰תһֻϡƽʱֻȡģղͻȻ绰հѿϿ绰תˡ
֮ͨǱǸİڵ绰ܣǳ񡣳ֲʶˣҲʶ֣ȴ˵ܵ顢˽ݵֽ绰֪ѺͽַھУ֪Ѿͦߵġ
İԳǴֵͬ£ڲϰͬѧ˵ֵ飬ֻ˵Щݡѧɣϲϰ࿼רҵŻŴѧƾϺһƯţһûݶûȴҴһҵ
ҵأ԰ַ羰оᣬ³ӵһݻլԺܵ̽·𾴡׷˵굣㽻ײܾʱܹ˾쵼ߵľ޶ʽ黹Щͻĸڰ
н޹أ̽Ӱ޴󣬴ֲ֪ʲôҲ˵ˣȻҲͬ־ͬѧ⻹һ˽кԶֵĵ绰ǴӴģ˹
Զһҽܣֱ˶Գֵ羴˵ԼҲͬˣ˵˳ֵķܶԼ¼ǳпݣܾơֱöе㲻˼ˣ˵Ųҵȴ㲻϶绰רűġ
绰ȤֲڻͲͬʱҲԼڻͲǸ˵˵绰˾ڸҪǳ֪رҲᷢϸڡһ߽ӵ绰һ߽ˣŵ绰ߵ¥¡
һҴҵ㳡¥¥кܶߵ¥һҲ⣬͸ǽиʮڴ绰ͨĺԶֲû߹ȥƣȻֻǿڵ绰̸֮ͬʱ¶һ˿ǳЦ
ϺܶôԶȻһλޣֱɶԭӦǳʪмİأһֺܸɾƯĶԶ֪ڿҿΪǡڸڴ绰̸Ҳ޹ء
Գֵľ֮󣬺Զ˵¡ԭʶһѣ̸֮оرãһֱϵöԷ̸ǸѵõĺùǹһЩʣͻȻˣԶܵģλ
¶Ц⣬Ǻ鰡̩ɽĺȻһ·УϣľǺȻֵӣѾӡָȴ绰Ҳλͬӡ
ֲ׺ԶԼʲô˼Էģţ΢Цֱ˿ЦԭλסݣԶȷʲô飬Լûˣͬ´ֵͬѧ֡Уֲб£ֵˡ
ȥʲôʣԸæĻṩϣȽϼϾͰ졣΢΢üͷΪݣҲû̷ݣԷ˵ôôòô𾴣ʵе㲻˼ܾ
Ȼ˼ֻǾܾˣί˵ѣȻôӴݵľ벢ԶСʱܵʵڵĽͨȷʵԶ峿֮ǰ͵ˣ£ҹͿԸϻ
ԶȻܿò˼䣬һͣŹҶ˵绰־վڲǽ棬ܿʧ֮ɫԱʧǶʧҲŶ˵ʧ
ǶԳּϣģزʶô¡һΪֵĺ£ҲˣȻûм׷ʾʲô飬ôľܾˡ˲Ϊƺֵǰǰء
Զ־õ绰Լ仯ӦһԶҲû̸ԵúֻʧԼΪҪôѾλĳˡ
ֿЦҡҡͷתˣûиߺԶԼҲڴͬһ̳ڳԷԼ顣һ·Ը죬ɫɫˡ͵ǺȻ£Եǽ谣£رЩ˵ģԶˡ


539¡뾳ʦͨ
ͻȻӵһ绰ֺܾȣ̾ϾȻôɵ顣տʼԶͣ־Եѵãһӡ̩ɽȻĲ࣬ûôԶҲǸˣζų־ָڣ޻켣쳾Ǿͼں쳾Դա
ֱ̳߳ĴţͣסŲ룬վǷһӡԶԪ˺Զν׽ʦô¡ɢнݣԼһ·ϵĳЩĵã֮ĳЩûниɾ״Ҳûڣû˵Լݡ
¥ҲҡͷЦĺԶͻȻסˣðûлع֮΢΢˶·˯оѣ˼⡣ɽҰޣûʶӡֶΣܵҲһλΪĸ˭أΪʲôҪأ
ɻɻɣԼ¡ָ˸绰ҶϺȡֻгˡҹǸɽܶضУѾ߹·;
һ붴ڵЩǵʯŴ֣ˣѹĳּ˷ܣ·һֱڵ
Ҳ⣬ڵڴ˿꣬Ҳûгɹ֪Ҫáֻгһ֪Ҳֻ޾ĺڰţ˵˵ҲǺõġ
ߵʯǰµǵģġ
ڵ΢΢Щ˺ԶԶ·ȻһֱڲС
ҲЩԾô֪ģ
ڵ̾һô˵ϾҵĴˣľԱϴʱˣһ·֮ɣܸӦϢ쳾Ϣܾ꣬ûиӦϢˣһ硣
΢΢۾ûкãľе㲻̫һˡϴʱ㲢ȷҡһ֪ˣǲµģһ·ĺ쳾ϢӦˡ
ڵҶȹ˻ǽ٣ΪڣʱΪԽԽߣҵĸӦҲԽԽľȷʵҲת䣬Լ˵塣
ֿżɽǰ㡣
ڵһ¡
֣˵
ڵЩ˸еҽһ·ľ쳾֡ио˺ܶˡܶ¡
ֺǺһЦľɽ⣬Ǻ쳾
ȻڽһĹ£ж೤ﳤûӵϢֱӷ͹ȥǲؿڽһ·ּţｲҹĻڣȻһ⾳
ᵽһɽ⾳оɽӣᵽһˣ⾳оͳǸ˵òᵽһ仰⾳оͳֵʱᵽһ£⾳оӦĳڵ˵µͬʱҲ侳˵ʱ
һֶͨΣ뾳ԳĿǰΪ磬̸ϡʤᴫ˵в˼ġԳ桱Ѱĳ֡ǻۡһͰϢͬǾķʦǽ⾭ʱõֶΡ
Ϣӵһܹܵģʦԡ뾳֮뷽ʽ⾭ġȻЩǺģԾͰչ˵ʲôӦ⾳˶ü˻ܽܵϢ
һΪģԪ񶨾һ˿ܺͨȻȻᵽ⾳ڶͨ˵ġԡ
ⶫţȥ֮ʦжϵӵأиָķʩչ뾳ֶιͬһλ˵ĸܲͬⲻڽ˵ʲôҲŷʲô
Ȼˣӵдֶε˲࣬Ʃ署ʦʱǽ⾭Ķѣȴвͬ뷨͸ܣҲйأȴڡ뾳ض
ڵǰ³ΪɮȻֶΡҹ֮ڵĵһ仰ǣ֣û뵽֮ʲôʱѧˡ뾳λָģ
΢΢һ뾳ԭ뾳Ҳʦͨ
ڵ̾һѹ㵱ܱܿµ壬ɵӣȴ治С֮֮ȷʵֶͨΣǺʱģ
룺ڴ˵ʱҪҽһ·ľͻȻֿԻһַʽ㣬Ǿ㿪ˡһ·Ҷ֮쳾ϢӡԪҲҵԪμӡ̣ʱ⾳Ȼ滰
ڵ̾һܶ˲׽޶򾿾ȥ̸֤ûõģȥ֤лл㣬ִ߹쳾һи⡣
֣ҹĻ˵ˣںһ⣬ʰɡ
ڵһ·˺ܶ˺£Ǻ쳾еޣ϶иָпɣҲ㵱ʱ뷨ֻ㽲ξʱЩʲôأ
֣˵ʵԼЩϲЩҲϲЩνϲϲһôô·ϣҷ·⣻УʵҲ˵룬ֻһȻȻĸžΪ˶ʡɣСѧʱʦ˵ֱ˿̲еᡣ
ڵһ·ִ⣬ۣѵۣ
ҡͷҲ֪ʲôֻۣ֮㽲µʱԼѡ
ڵͨ޵ĲۣҲۡڷҵ伮пַţ˵̥֮׷ຣ֮ľ磬úء
֣ν粻簡ЩͻƣǵʱĳɾͣеĸԵ¡ۣδ̥֮ǰں쳾߿ܾҪЩ̥֮󣬲ſ޳ַšĻе˿ƾ߳ǰѾߴ·ˡ
ⷬ˵ڵڵĬã˰ͻȻһ˳½صһζҩ׽ǺԼӦȥѰҡȡ
վǰѾ֪ҵˣ
ڵ֪Ϊνֳ̾̾һҪǰ׻ôꣿ⻰һҫȴûа⡣
ȴֱӵطʵٶѵڰ׻ϴθĽ飬ǵˣ
ڵָһ֮뿪䶴ˡɢȥͨ飬صǿ֮һֻԭ¿ʼڵվ磬ôĻԪҲֻʣ˼ʮָ꣬Ϊϣʵã


540¡շģ
ڵ˲Σôˣһֻ֮ܵˣȴǿκõģͿڵǷԸôѡˡʱǽ֮ڵ־ȷʵܲס
ڵһٵȵȡ
ü㻹ڵʲôٵȥ޷ǿպԪͷӼѡѵϣ壬ɹֿܣɱ㡣
ڵѾ´ᡢҲôˡ
֣Ҿ͸ˣ㻹Ҫȣ
ڵһֱڵȴҵȦףϧ㣬ҵıδѡտʼǾһЩ£ټʱҲͷ˴ҵΪϾ֮ϣԼܲ˳ɹ
ֻԼ˵ȵָ̥֮ڵУʱ֤ԼڵǺ˵ֻϸ󡣬Ҳû˵ֻǸѡѡȻڵ̬ˣҲͲ˵ˡ
뿪֮ǰʯŵлǰ׽֮¡
ڵҲ㣬ܸ˭أ֣Щʿ˵òȻڡ
صûǫ飬ǺһЦлǰ佱´վ˵İ취ұֻΪͽ⻰е㽲û˵Ϊͽ˵ֻΪͽ
뿪֪֮ͨݵʢϵɶϡֳһʹ˽ͨߣϵ˻ûԼ֤˻͸׼õһţƬеȴˣ˳˰죬ûжԪ
ִ˷žѾ·;Ϊʲôٲأʵ·̫Զ̫ˣûҪνķ̫ʱ䡣׽ʲôطϿֹܲһдڵ֪ĵطȴ֮ϲɽС
Ӵеϲɽǳ֣Ҳ쳣ѵİ棬ִĽͨɡûֱɺ࣬ѡڳɶתڻȵơƻΪ屻۵ѨУٹ˺Ƨһֻ֪˳˳ֵ
һ˺û㣬һƱˡҲûռչ˾ıˣֻռһλû̫ķ
һظԭ·ɻʱֺЩпѾͲעͶʹ˾ܲڴ˴û±ջϾ㶨
Ϊ̫ԶˣȻҲ̾ۼΧվ֮أڴ˴һֻػ֮ݣʦԶϮҺ׷⡣ֵܲطòˣҲȫظԭ
ϹһθԭΪҶȥ˿ȸӣǰϵڵĶʱɣùö½صһս
ҿȥˣҶΣˣĥ£ͻ˴֮ǵٱӲȻصˮʱһ͵ϮϤ߽ɣʹΪǳԶԸ
ûбҪֲٵƬԭգȥϲɽֵطǵɽߣȻɽȴΪ˵ɽɽб졣û뵽ʱһ꣬ߵĸԭ۷֮
½صֻһζҩ񵤵Ḷ́Ҳ˳ֵһԸСڵҲ֣߳Ҳ֪ںδȡ׽𡣳ֵĵɽֵʯУûн׽ӵĵѩɽʯУȴ׽ϸܣΪڵµʱĿĲͬ
ӿ϶Ҳȥȡ׽˵ѾȥˡôϲɽӵĿԲ󣬵ҲҪСġֵ֮ӾͱˣΪڵԭϵչԼǿҵߣһձñһī
ӡֵƤúֲܴڣɫƣǻװĽӭ߹ҲδϵóһֱڳֵѨУʢһֱԭ֣żվڳֵļͷһֻС
߱ϵرҲû˭ǵġֵӲ죬ͷй߹ʱؿʢѽÿɰСҮ
ͻƷаٳɾʹҲ޳ֵָԭ˺ܴĸı䡣ͨʱʲô״Ҳȥ˲Ӳӽ⣬ӱͨĻСԲβҲɣëǳԼ𣬿ȥһֻëɫر
Ľͻ⵹δأʢ
Ϻߵĳ֮һҲ޽˲ִĸ¥ãл·⽻ͨѡӡϡĵط޽Ḷ́ǲġֵʼڵˣǰֵطУϲɽɵ׽øôŬ
ڵʲôöЩ浹ǺҲôߵΪɾ͡ˣԽֵҲԽ³Ҳǻá
ֵһڳһ졣Ȼ˺ִܶȴβסԭŨĹڽϢĴо·ߵ̵ﲥŵֶǳܿڽ̽ڿеľᦲʴ
οͺִܶ࣬ıݾƵΪ޽ģǵĿȴЩϵĹ£ʢĹżȻǴ벼ִʱҲһοͣȥĵĴ¡
ʯвӡۣ⻬ˣǱ긴һݵͽĥģǡһ˵ڵصĺۼ
ЩۼϼݣǴӸԭظģԵôרעϡư˵Ҳ𣿡
΢΢üΪǵС˵򵥡ģʺƬնѩԭܹõ㡢οԼƽ˵Ҳá
ûҪһָģֻ֪Ϊţڿ־У־Ҫһ־һСԸᱻΪʱҲᱻûᱻʹܸܵϢ
ʢ廰Ϊ֮ȻܵҵΪǳȴֵ̫ط֮
֣㻹Ǿɣúÿžˡ
ƴڳֵѨ˵˵ݷԭ㽻ײĲٿͻҲݷ⼸꣬ϲܳȥݷľ͸ˡ֪ϴͲ㱻ȥຣʦˣҪǡñʰˣϴ˵Ѿȥˡ
֣Ŷ£
ЩشײͻұģǺļ꣬һͦǵ˭˵ڰϴͲܹʦˣЩͻУв˵Ǯ·е⡣ԽԽϲݷ㡣ڿġ¶ʯϵ˲һ˼ĶǸߵġ


541¡ʮһ
ڳʰϴ֮ǰϴĲܵຣȥʦˡױиѣˣҲǵϵĳλϴɣ֮ϴˣʼȨͶʣƻĹƱȻÿԷֺ˳ɵ⣬ˡ
ڵϵʱλѾϲݷ߱ɽ󴨼㵽տʼڣϲʦʵڸ㲻ЩɽְֵݾڵĸɮѧӷȥﻹûףȥڵĻ
ȻǴʰ̸ǡŸһ·ȥģǮݵˣȻм˴ޣĳλλʦһؽ𹩷ֱӷɹȥݼԴ˸ӡ˻˼ȰӳĳĳܷʦӳֵһѷֳĳķϴǮƣȻĻˡ
֮͸ױ̤ʵˣ˯úóԵ㣬嶼ὡˡʦ֮ÿ궼ȥݼ롰ͬޡһ֯ᣬ̸̸ᣬпһŮŮ飬оǳҵĳְοĳصܣױμӹüλ
ױָʹΤԵȱ¿ûٸɹ統䵽ױĿĿɾԲͳԷϴҲԼЩ£֮Ź˾ҵ滯չܵŽĳЩ¡һ˵ҲˣҲһ£ȥλʦ
˻ûüȥأͱָʰˣһûҶͷʹˡ˵еʦءºܴ󣬵ǰôһλɴʦأûҪôԶˡֲҪױ󡰷ûױԴ͸ֻҪʵʵٺΪ
ֲ£ȴ֪ģλܹ˽ࡣ㽻ײһλͻԭϾĳҵŵĸ߹ܣ֪Ϊʲô±ߣˣصϼݶӣȻҲʼݷ˰أ˵С
˺سԵʵܲˣΪֿˣ˽ܣҲܵĳĳλʦ˵ھˡܿˡʽɲ٣ôǮ͸ˣƶ㲻Ǵģʦܴ󷽣ҲõеĽӼ͵͸Ҳ֯μӸڻŮŮһѺܿĺصӡ
鲻٣ƲŻ˵˼ĶǸߵġ˵ʧ֮εֱҲ𡣵ֻȥѣûйλ˼ʦżǮҲûкɮڴཻ̫
ƽЩǺЦȴĲƫƫһ׶ƽȥΪҵһ硣
ʢ˵ܣҲǹˣҪҪҲѧǵӣһλʦ
ʦڳֶԣָľӦʦûУǿ˵ĻֻλضϸڵЦЦûʲôѵҵ𡪡֡
ˣǳ֡ʢһ䣺ΧϵЩˣǶķ𡣳ܣʲô
ֺʹشɵӣڰ
ϴźǺɵЦ־ô߽˴£һԺɽŵҹĴһǾǧһƬȺͨԵıϻŸޣ˵ڱ羭쾮๩Ҳ๩δաܶﶼų͵ƣڽԭ򣬲ɹЧ಻̫ãԵñȽϻ谵ء
˴ԱߵԵñȽϵͰСҲԵرߴЩƬָ֮оرΰҲܵӦǶ޶á
ģǴĲʮֳƾвСĳݣ濪ӳ֣Ƿǳ˼ĳ档̳ϵȻֻޱȵװòĲʮʱòߵķ·һλ꣬Ϊ˷ӡ
ڻƴһУֿ˹ڴ˵⣬Աߵһŷڿ͵Ȳش̵ĸʦǻ谵ĵУϸڣǰȴʶչ޾ĸо˲˼δ֪ɼ硣
ֻһָоֲûڴ˴չʶȥʲôŷſ̴ľƣǾľһǧٶʷɼ·绯ĺۼȴδ࣬·ȻĹоĳʵѱüӲ
ڴ˰ȦоԼֳһԸУЩڻϷ۵ϢķתģֻܸܵƷ·ЩʢҲסϢ
ﲻн̻Ի͵ĴҲкܶשľṹĽǵͰǽĨŰ׻ҵǽϻǶʯ觵װΡڸУܿܶϵڷʸ죬Ҳֻг˲ֱܷ˵ĹëƤƳɵģе˲ǾȻĹƳɵķҲкüʷʢ͸֨ˡ
ڶĸͣʱǺԺûеĵã빩Ƕĸ̬Ķʮһĸ񡣳ֲݷģһ·ݣҲˣȰݵĲʮΰݵ⣬ݵǶĸ
ֲûԼΪʲôҪݣֻǸоݣǱˣʱҲǮˡݶĸʱ򣬳ֱ۾·ֿڸԭѩɽǷ޴Ķĸ񣬾õȳɾͷУѧһ˫˵ĸݵҲȻȻ
Ȼû谵ƹղĸǶʮһϸڣֱ۾ԪȴЩ񡰿ˡ˺ܾãվ۾ʱз·һ˿
Ȼ־ת뿪˴£һξС޵˫˵λʦġҲ˫ޣЩ˽˫˵֮ջŮӣ˵ʵа㶼մߣҸ㡣
ַŰݶĸ񣬱Ŀʮһν˫˵еա֮⡣Ƕʮһ񲢷ָŮӣϲֽԴһˣǾǻ֮٣ƫƫԹ˾ôޡģȴһʥ¡
Ӵ߳еʢһҲоɲ١ιһվǲһϣԶԶؾܿͷɽۻ빬ôׯϾףôɱϢɽΪһ壬ӭ߹ȥһѹС
ԭչԪЩѩɽʱйָоȴЩһƬѩԭϢ̫˼ʷɣĳ׳ɱѪ


542¡߾Ϣ
ͻȻС˵һ䣺ʦ֣ǲȥ˰ɣ壬Ӧǳеѹȸʹеܡ
ʢҲ˵ܣǻǲȥ˰ɣ֪ΪΣҲò̫
˼ص˵ͷǺðɣȥ𴦿ڲǰֹס˽Ųתȥһط
˴£ȥ޲ֿһƬ԰֡ǴģȻ˸԰֣ȴĸԭϾȻҲôһƬ˹羰԰֡ȥǻƽ̴ͷĿĵй羰ܺáɫ
ֲûô԰ӣص㿴ȤĵطΨһĶ԰ڸԭຮشĸֶܶ඼ǳڱûмߺټģǡÿϸӦɶ
ϣһס£ųʢ令Ϸ֮˻硣кܶ鲻Ϊ˵ҲֻСؽ
С˵ȥ˴£ڶĸйݣĸֻ˫˵һ˿򡣡˵ⷬʱŵģСĻУϡ
Сغͷǰ̸֣ǳȤȥ˴£ʲô
֣һʱ䣬ɢȥ֣㡣˫˵ϲ޾Դ㡣˵ش˵ÿһѩɽһλŮĳѩɽѩɽŮ㣻ȥ˲ԭǲԭϵ¹Ҳ㡭
Сصеˣͷļϵɵ֣Ҳѧдʫˣ
§סƽĳӡʫţҲҽյ򡣼ʮһĸͻȻ뵽˫˵壬ν޼֮Һˣӵ磬ӵ˻ɽˮ㣬˲޳˫˵е
˵ŻڶĸӡСصԪСҲ۾ˣ촽Ķĵھ𣿡
֣ǲһֱ𣿡
Сأչ֤𣿡
֣˫ޣ֤Ҳ֤֮ѿž

磬гʱ򣬾ĺڰϱļѣزʶһϼԽҰʱŶӣȥľιۡȥ壬ߵοͺܶ࣬޲ֿڹ˱߷֤ڶһһˡ
һԽҰ˾ÿˣõ·ǾտӪٴ˾ľصڸԭһȦгҪҹһֱܵϰߣϸ̽Щ˵ɶ뿴ûʲôǱǺ޷֡
ϻ˾Ӿʮųžܷ޵ĻҲδ̫ˡ
岢Զ·ֻٹڸԭϳò죬ҲרŸ·ģҪ;ι۾㣬Ҫܵտ򣬲ιʲײ£ҲפڣΰԺŸ
ֽŴ㳡ûи˴ұ߿ʼιۣΰݵĲڴʰϣڿɫСеӭ£ʲײĶĸǰ̨ʵɣȴںɮ˲õĹɼˡִڵͭ壬д쾮˶ĸľ¥ݡ
й׸ߵİ׶ĸ̶ͭĸܣһڶĸ°ݣȻǱĿáӦҪµϢ·ԼܹᵽЩʱҲȳɾͬ෨ŵʿ￪
ʲײתһȦסտ򣬳Ȼ뻭С˫ޡȻڸԭվ֮أһ·ֵҲü
մտǰ壬·һ޼ʵԭصҰݣһƬڽܿЩ⣬Զտա磬һƬѩɽǳѩɽ˺Զѩɽ·ʼ޷
һ·û¶κ״ڸߴֹһοӥڸԭϷɹҲֲʲôӥƲѨû¶棬ʢżӣֻɰġСͬ˺ܺҲܾȣ;˲Ȥ
ںŵĹë޵ĺ󱳺β͵ÿɰСѽôһԭӦûأ
ʢ̧ų֣ίӡԪ˵ôˣע⣬ǧڳƨ
ԽԽߣԽԽͣҲԽԽϡѾ˺ǧ׵ѩߣ·;ԽԽϡ٣˶֮;ټԽҰɽϣΧɽصҰҲӰĬĬؼĲã⾳ųľɫ
һɽڣĪΧɽϵĹӰֳٵľ޴ͼԪҲĳݵıעӸСһɽΧļɽˣɽףҷ·Ա𣬲֪ѸɽȶĬĬעɫҴҵˡ
ϵעӲ֪кκ壬·ֻǿͣԹʱšصıǨΪصĸԭϢֻǻ㱵ĴҴҶδȥϸ쾿ȴ̾ⲻ˼档

絽¡ߵ޲£޲йοס޵ùݣǳªȻҪֵطιۣȻҪ˷ܶѡ
ֲģȻȻһ߷ģӪ£δЯɽװͨοܵļλã嶥ֱ߾ԼжʮվԽԼѩɽϵı
ڶ峿߽޲£ߵԺȴοҲûм˶ǳȥģ;Ѿ̫ˡǳִ߽ĵҲСߵһ
޲ҲһƬɽĽȺ忴·㣬һССĴ䣬ʵϾס޲µĿͷΨһṩס޷ݵĵط޲¸ֽһݣǰﴦһ
ֽʱʱ仹磬ǽᦶ͸Ÿԭϵĺ⣬ֽڵĴת˰Ҳûɮˡֱľ¥ſһɮһᣬɵ΢΢һ
ư˵˼Ȼɮӵģ
ǰʺã˸õʦǮɮ¶Цݡ
һɮһָ£ֳ˳ʯͷɵ̨һգһСƽ̨ǰһľ¥ݡΧкܶཨɮȴ˴ΰݡ֨֨ѽѽ¥ݣһľţȥ֮һɽķᣵʹס˷ͷˡ


543¡˹ɽ
һ̤Ϸǰľ̨̧ͷȥҲ𺳡ߴףĿϳȣȻʿû뵽ССڣƲ۵Ĳ֮УȻһ˸ߴ
⼸Ѿ͸в֮һرģʹڸԭѩɽϿǾ޴Ķĸһ񣬸оȴһˣ︩߽õˡ
ڰȥ֮Ȼֳָȳɾͷ˫˵һѩɽõطУֲûӡκˣֻԪӡԼڴ˷ǰһ̣Եôǰû͸ĹϷ·Ҳӡ֤
ɮɵԺ˵ʿһٶǰؽ˵ؾжʿɽڵʯǸʯ޲µĽȺС
޵Ĳȳɾͷֻǵõ˷жѣԴ˿ϵӡ֤еĹϻûġһ··һ֮ͨУдɾ磬ͷٿطУֹؽ֮һѡ
뿪޲̧ͷȥ¾Ǿ壬ѩ¾ɱ߷ǹִڵӪο͵ߵö죬Ÿоܳ΢Ķôǿϡԭ򣬵ȥҲиܵѩѹ
ѹУø·ΪԽߣܾԽǿҡڲǰҲܵɱ֮¸ˣȴ̫һ
֮ɽϢȫȻҴ⣬ųһ޴бɽڣԶ縫ƽһĲ棬ӳѩķ⡣ʲôľ޸ۻ޿ɱ⣬£ĸҲ޷ݡ
;ӪĲвι۵οͣڣصĵɽߣǴȫ׵ĵɽװסרҵʺϵ߷巢ܶ˵ɽΪһְãĻôǳ󡣲ҪʱиѵҪķѴĽǮðΣա
Ϊʲô˻أֵ˵һ䡰ԡԱ˷û¸ɡ
仰˵̫ǡˣǻϲܽΪ˳ԱܵȥΪ顣һЩרҵʿ˵Ų湤߶ҪĿƿֵ峬ɽ
Ϊ֤߷ҲǿԱģһ˵Ƕ֮Ҳ֤ҲһΣ۷壬㼣
ӵ־ϵĥ¡־ĳ˵ģѳΪһʵһҪַͨʽ֤ĥµĿʱرη־ʹδҪϲɽҲ̹Ȼ
Ϊһָоվ߷嶥ϣһ˲·ͽ˽£ΪʲôҪѰָо˭Ҳ˵塣ʳҲȱǮѹͣƽѾ޷֤ʲôˣҪرġ
е˾ģʲôˣȴܿ飬ѰѾ޷ǴĴ̼Ҫʵվĸ߷塣ϣǱڲͬӮ𾴡˫ص㡣Ȼȴһģ͸ġ
ʵĿʲôվʱܸܵ𺳣֡Ǿ޴ѩǰѹ·ҲصٻĪһֳ嶯һӵеָ֡оڼ￴¼Ƭ󲻳ģֻ侳ᡣ
Ҳкܶ࣬Ϊʥĸ塢ĸ壬ҲλŮʵԭϺܶѩɽԹഫƴƵĺ壬˵ÿһѩɽһλŮ
һԶ޴ɽֱ񷣬мһŻᱻΪλŮλŮ֮⣬һ˺֪ɽʲô
ҪȥĵطֶûУ׽ϲɽĳɽǧڸߺ˵ش̫ɽ弮ŶߵӪһݾֻܶԴԽ
Ӫʱָŵͬ飬ʱмҪտ򣬲ܸŶӼι˾ľˡʱŵΣֵǮѾˣµȻߡطûʲôиƵŶӣԴȥտĳ
ӽ˳ֺܶע˳ֺü绰룬ҪϵлʾԼܸ㶨ŶˣֱӦӪסһҹȻȴҹ뿪˭Ҳ١
ֵĿĵشԼ嶫Ϸٹӽѱӡ̲𽻽紦Ǹ߷ɳ¼η塣ҲҪ߷壬Ҫѩɽ֧ƵһƬȣ֮
ļԭϵҹ쳣䣬ҹ䲻轵ϡĿʯͷɢĺ·Ҳֱ͸衣Ѿ·ȫʵʵ׺ñӡΪƵģƴݴ˳ɶ֪˼ޱ֯Բͬԭ纮кǿķЧ
Ϊ񡢽ǿԭϵ裬ֵط·⣬һ˻ΣգܾҲһּİ֮ô˸ԭΪҪʢʱڣߵ·ϻûбѩ
絽˸ԭϱʱգ·;ʮʱܵˣʢҲδܵˣǧൽĿĵأ֪жȥȡ׽𣬻ҪٰЩ׽𱳳һ󣬿¾Ҫٵһꡣ
ñӵ·󱳵ı涼ʰ߲ɫصʯ࣬ǿ߹ԭǳԲѾƮ˳ģڳ˵ʦ֣Ǹֻҹ·̫նˣ߿죬ǲǹڽˣ
֮첽ڴݲʯ֮䣬һǿմһ·Ҳڹ۲ԭϵӥ֮Ǿͻ᷵سѨҹǲġ
ƣڵֻӥѾݶĵطȻҲûжӥʳǰ죬ӥҲһ
֣ͨӥᣬַù½صӥ˵޷ڱΡֻҪշɹԶܷǣĳط͵ϮٴҲܲˣܲ¶پͲ¶١
ƣȻӥҹҲܷɳġ
֣ĿٺҲмޣڵߣҹϺѿӸ߿շɹҷȷӵϿǿգҪöࡣ


544¡ݣѩ
ʢ˵Ӿ밵п̽ܵĶҲֵطðɣ
ҡҡͷ֪ܲɵ׽Ҳ֪ұضҪȡ׽뵽һȥҲ뵽ȥ߿ѾȥˡҲרϲɽôĿҲССһû·ҹ·ʲôأֵطҪϢġ
ƽԭĻٹ·òһСʱϲɽ߶ΣܹԽĽǳ֣һҹʱҲķ֮һ·̣ȻͱϢˡҪʱ̱״̬ܺķѹޡ
Զ¶һʱѽһȻĶ϶жϢϲɽʢڶڷ֮̾˵صķ羰ڱ𴦼ģҹ·òճ֮ܿƬԭ
Ǵ·ǳɫҲǺǧµĵشֲģżܿ˼ңԼ·ߵԺرòκɫرİסһƮ״صİݳֳԶͬɫǽ׺ɫرĿ
ǵûĺۼֻܿһʯͷԭϴݲССȫʯͷֻһ޼ʵɫ̦޺ңϷǲ֪Ⱥɽɽϸһ겻İѩϷ죬ҰǷǳɫʲôûС
񾲹۵ʱĪܵһϢƼԶּ޴ڣؼ䣬ȻͻȻʲôڳϣԶļɽ壬ɽϵĹӰȻֳ˵٣ԪҲһֱעӸУʱҲгϵͬ鿴ˣҶûͬķ֣Ϊˡ˿еظܵǲǴ
νϢЩѩƬԭģڲϵسɳ仯Уε鶯ϢΪǲû˵ûǣȷ顣ܵһʱ鶯˻ĺ壬·ܰһ˼󣬻˵
ͻȻ뵽ԼǷˣɽˮϺԳ飿
Ϊγ߹ܶɽֱŽϢӦУûκûֲֶҵϢЩɽ屾ڵչֳҴ˵̫ۻˣ΢ĸӦ֮Ե쳣Ҫһ㣬ֵΪ˵ز
ÿһѩɽһλŮеĺ壬忪񻰴˵ϢУоСԼʧˣڻ鶯֮䡣һֺ⾳Ҳ֮ļ£ԭ֮Բ
һ˲䣬оԼ·ʧˣԭΪһ֣ô·Ҳɽʶδ֮ǰʧ֮ϱûأɢء
ȳֻعϸ᷽ŽĶȻһž֮ԲͻƸߵΪ磬ȿžС˲ȥԶڴͣ
ȻԸʢڶڴСĻһν˻磬СؽµľܡС뾳֮ܣСط·侳
Сգգ۾ЩƤʵ޲ֻһɮһᣬǼǮְеʦȥ޵˫˵˵һɮһǲҲ˫ް
ֺǺЦпܰɣҲû˼ǡ
Сأж޲£ûҵǸɽ
֣ɽûţǿıʵ֮ʱû޲£νҲֻһ˵һǰŽġһƬطжδָĸɽһҪѰǸɽܾݵ󰡡ɽģǶ
СأҲڸԭϵһɽ˵Ҳд˵㵱ж㷽˵ѩɽŮ񣬾һλŮ񰡣
֣˵ԹഫÿһѩɽһλŮ񣬲ָһλŮҲ˵ڸԭҵѩɽŮҲ˵㡣ϢԼĺ塣
С˼ǺܾǰˣԲΪ˹۹⣬ҲǵΪĥ־˵ԭ򡣡ɽǸɽӦĸܣ徲ʲô᣿
֣ȻᣬӺ˫ִ֣Ӻν֮£¾ķˣԴ֮С
С΢΢üͷѿ֮ŻƹؾҲ֮٣ԭ̫ˡ
֣գ뵱ҶϸԭҲ޻Եͻƴɡǵż¡
Сأ˫˵ѿƼ£صֵıԴǣҪҪԣ
֣ҪȻҪ

ڸԭϲ֮ģһǹյɽˮ֮Уʵ˼֮ܡ˫˵֤չʱԣֻһطŹѩľִ˿ȴƹؾȻҪȥȡ׽
۾֮󣬿ƺʢڶڴ㿪ڵΪǻһ໥ϵֶͨΣȡ׽ʱһҪ
ʵû׽ô԰
֣صϢ֮顣
ƻһ͸ķ磬ɽǰʯвʢҲΪһ˽ȥƬԭڵؿɽ˶ǳӡʢ궴ҵ϶СЩڵز޷ҵ϶͵Է꿪ʯҲ㣬ʱʶҲܵ谭
壬ϿԴκϣʵм޵ģҲҲǹȥģᱻɽƵҪǸӦЩ޷ֱͨĵطѰʲôҲסˣʢҪȳʢʱҲΪʢ
ڵ˵һֶֻ֪ʲôطҲֻ츳ܹͨȡľ׽ΪڵĳԻûʵӰһ壬ԴҲӦرԴڣʵص϶ȡû϶ͨҪתһͨ
û츳ͨʢϣǡǡԽ⡣׽ôȡϰϰԼ˰ʱʢѾŵص϶ȥе㲻ˣʶͨ룬һٻǻ


545¡ʯ׺
һһһȭͷСʯͷɽɽʢҲ˽Գʰ͸ĹӰ״˥˲١ʢҲ۵ùǺſֱʱڸоԭϵĿϡˡ
üֻһϣԼôۣ
ʢܣǷĵرˣںܺʯ棬˰쾢ȡһ顣ƽԭϣôۣ湻Ǻ
ֺֺЦǽ󰡣ĵرʯͷʲôö
ʢ۵촭ˣĻϸӦֻǲԺܾһ壬һƷĲϡʲôʲôôҪ̳ܡ
ǿʯͷ˰죬˵ǲʯʯԾȷʵǴĳַĲϡ
ʢ׷ʵصʯͷܶ࣬Ծɳĵرȴʲôǲʯʲôô
֣ǰȥ乤Ʒгʱ򣬼ֶǰԶʱڣϸںγɵĻʯССһ飬ŵ飬ԴϢʷǨĺۼվߵĵطںʯͷΪа֮Ч
ƣǸ͵ķܰ
֣ҲභģкܶеģáƳɷ֮˥ȻˣһҪܣֻҪֶͨΣҲתĳЩʩҲˡ˵ʱɶɽмǿ鱮һʯһޱϢ
ƣǸղ굽ĵطصӦûУҪҪң
ҡҡͷĵرãҲҪһζ̰󣬱ǴеĿġҪ۷״̬Ͻйָ˿ҵЩʯͷǻҪϲɽٱѵ㲻׽ˣԺлԵ˵ɣһ
ҹĻٵʱٶȳƻ˵ػЩᣬĵرأϧûֵطͺѵлԵ·֣ȴֻһߣȻ³򣬵Ҳϧ
ȴû˿ϧ˼ֻһʯ·ĵرѰʢߵֵطҲ̰ĻöأװԽԽ鷳ǰ·ҲԽԽա
ҹ·Ϣ졣ȻʢļڣҲ˱ѩԽԽˡбѩǵĸԭǷǳΣյģи϶Ͷϲ㣬ɽվ֮ҲǳĻԲעͿ׹ĪԨ
ʶԲ̽صգǶϲҴġǰ·ƣΪӦűѩ¿϶ѰŸɽߵ·
ʢ̽ԴǰبѩɽܣҪȥ±ͽֵ廹ѣ
ҡͷǲôɽϷȥǰһȻγɵͨĿĵصĺβ̫ߣһƬȺɽС
ʢһͨȫѩɽôûͨأ
֣ҸطϢܿˡ
˵ѾʹһƬڣһҲ϶Ϣѩɽеĳ⽥ͻȻӥҿӥڷɣǱߣǱ߹Ȼһͨ
ϲɽǧһϸɽк֧ܶݺύߵһΣǵɽߵĵطܲ˰ӿпһѩͽɽи״Щɫѩɽ֮һƬƬءЩԹ˼״̬
ĿǰĵطкǧףǱѩǵȺ壬ǰһƬأ죬ʹҲǧףڲͬĸ߶Ƚ̦޺صĶ̲ݡϡĹľֱϡľѩǲԭԭһƬïʢԭʼ֡
ֲҪʺϵ¶ȣҪһĽˮ㲻ůʪ󣬵Ҳ㹻øԭϵͺͺֲˡиɽϵѩˮ⣬Բʮĸԭض滹Щůʪѩ֮γķ硣ůʪ֮Ȼ΢ȴĲ
ߴƬأܿһبѩɽжΣȴһȱڣƱһѿ޸Ӳ㣬γͨһƬԭصȻͨ΢΢ůʪķǴǱߴġڵֵнһͨǲȡ׽ıؾ֮·ӪɽԽҹڿرꡣ
ֲʹֵĵطжӥҲɵѰֿ˲ֹһֻӥڿз衣ʢߵĵطûѩɽ֮УȻޣֱԴһʱҲʵݴʣֻԴʣﲢûûһ
ֵ˵ͷ˴֪˶ֲ꣬¶ĵطЩͬĶٶǰ˺ܶûе滨ݺͷݹޣҪСĵ㡣Ϣһ£ҹٴƬغǸͨ
ҹûнĴ֣ǴӱԵĲµش˹ȥҹҲжǷ˺üֹ֩룬סʯĶѨУڰݼԣкܶһͺܴ档
ȴǺҲУظԭϲɽһ峤ֻʮסǳ棬ӿϲɽᣬ峤ȴߣʯ䶯ûڲºֵıԵȻǸ֡ߵϢӰֻǾ˸ܶһС׷ױߣ΢ġɳɳ
ҹ֮ǵͨԭϵ¹ر˼ɽͶӰֲ߽ͨŸо𺳣Ԫ񶼷·ܵ˴ͨײƽ̹ɹ˲Уڴνѩ߸бĶɽ£һ޴VΣǧ֮ߡ
ԭΪȻγɵһʶϲ㣬ԽǰԽòԾʶɨߵɽ£Ҳֲܷٵʶϲĺۼȴһ򡣵ͨȴǱֱģǱһֲ˼Ӳпһǳɡ
ͨȻγɶǱǾʲô˲ܹ쵽أֱ˳ֵһˣ뵱ڵ߹ʱ򣬿Ҳͬĸпɣ
ֲȥѩɽϼǷ޴ĶĸҲǲ˼˹ۼƫƫۿˡϾĵطԽ࣬Ƭظ𺳾Խ࣬Щ⣬Ǿͺúõȥ۲ܡ
оͨǱһѾ޸ûеΪײˮƽģǳֳһĻȡţƽߣʯٶȱѩǣʯһԲɽ϶ûСɫ΢ʱ̧̣ȥǰһƬӨ硣


546¡
һҹ򣬳ִһƬԭغʮﳤͨһ˵ĳڣϲɽеۡ֡ǰһƬȫɱѩγɵĵò׳ˣЩ޴ıɽǱУ׸ߵʮɸ߲ȣӨ͸ճϼ³ֳǳɫ
ܶϻԲεڿӣһССĺеıпյģڲ϶ˮڵĺӵߴ͸ı㣬ܿİӡƬ޴ıѩУкܶ޴ı顢ȻγɵıȺһƬ׳ˮ
ߵļѩϣγȵشĸԭȻ¼ͣչҲǳǿңµıѩڻԵʹĹȿڣڵᣬγصľۡ
üʦ֣ҹ̫Σˣðȥ
Ҳüͷǵģð촩Ǿֱӹȥɡ
Ȼ׳ޱȣҲշǳˮʴеǿڱ˸϶»кܶһСľͻỬ͸ԨСϮĻҪֱӹֻ֣ڸһܰȥ
ҹΧĶܲıӰ谭ʶԴӰȫǶռ䴩У±¶Ҳ˲ˣοδڼǣһ·ҹֻǳڽѡ
ƻΪǰ·ƮڱΪָ򡣳˿Сظں棬ܿЩı͡Ѵûдװܻûɳ˿ʿķκһרҵװá̫ߣĺ⽥ȥֳһƬصġԼɫ
뷴ϸĹӰ·߽һƬӰʧƬִɽϵıֲڹȿڲһȴ˺þò߳ǰһƬѩ廷ƵĸԭأԲа֮㣡
ʹһѩˮγɵĴӳյƲΧѩɽΧƺһȦʯ̲ʯ̲ľïʢԭʼֻ֣ԶԶҰںˮںһ࣬ѩµһɽĹУǳ׽ĵط
ӱֵıԵƹǴɽĹȣҪ߽·֪ġ衱жôľ޴󣬵ͼȴѿĿڵƵĹϵƫϷķܵɽ赲һγƲ㸲ǺϿգ״绪ʱʱСԴӲб䵽棬γ˵
̾ۿ֮侹ص
ʢͷ뵽ͷ羰治װ
ְ˰֣߰ɣȻûϢǰҪһȫӪءľɫźȴ͸ʮֵĹ졣
һָԶһȺ䵽ߵĴܿ쿴ӥôֻ
ֵƺõö࣬ҡҡͷǲӥǸԭϵͺգ˺ʳʲôʬ塣
һƬصܣɽ߶ȶѩϣеɽߴǧףűͲʣɽµĵȴƽݴĺ棬ֻǧסΧ߶ȵĲͬɽ·ֲŲֲͬҲиҰ硢ѩţͺաܡ
ǲãĴУѩˮڳɵϪǴ֮⣬ԭҰϻдССˮ̶Ÿ࣬ʢʢʱڡֲϲɽڵƵɽижأ˴Ĺģɷǳ
ûдԽİĴ֣ȻرԵѩ߹ڷѩĸʺСֻǱܿЩڻıӽƻʱϿŵƲֳյɫͻȻһ䣺ܿ쿴ڶ
ϵƴǾֹģΪλСأΪƲ㶯ʵ̫ˣڸ߿յٶҲ̫죬ۿɼٶתѻ񣬱ԵɢƮ״ƿ飬Զ˲ˡںˮҰ˴֣Щʳͺն֪ɵ˺δ
޶ԴȻΣһֱܵķӦ޴ɵĳȻҲܸӦؼ䵴һƬϢ˵һ䣺ϽߣҸɽҪˡ
ôһƬݵɽ£ȥԶĴѾˣߵɽ»һξ롣ԭصǳ죬ղŻĵģԶϵиոճ֣ûãֵǾͱˡ΢֮󣬽žǿ
涼ǸɽôзأΪΧĵ̫¶ȱ仯²Ҳ󣬵̫ɽ½ʱᵼ¿ǿҵĶŰ˱ԵҡҴģɽ´ģɽ·ɾġ
ŲϵɽµشûԶǰǰããһƬǸߴĺ絼½ɵɽϵĻѩڡߴʯһСľһʯϣƾӵһ㣬κΰԶ
ҿһͭǣһ׼͵ʢУѱջ۵Ѩֳ˿ż־紵Ľϴʯʩչ֮һɽȥԽߴߣзɾѩԽ࣬лŷꡣ
ͻȻֽһСģϮ
ķ籩ΣգͬʱҲһõڻҲǳΪȲǰУһʿվվȣ˭ܸʲô͵ϮأƵĺǰѩͻȻ۳һľ״ų־ץ
һӷ˿ӭȥžĵ˸Ƿѩɵľ飬翪ʯⲻһ͵ϮǷ籩еĶѾӦԷ˼ʿȴҲֱܷκһޡ
͵ϮһУŴһֺ𣬳ΧķͻȻˡվڿУɶԷƺַƷǳ˽⣬˳ʩҵķл͸ķ˲ķҪѳֵξߣ̵ܰǧٿס
ѾӦԷķλ봩ѩƵԷǰ˿ȴòתסΣ·ɽΪһ塣ѲԷķΪǲ츳ͨһʱȴóֺѷ
ԷתؼĿ磬ֻڳֵĽһԷƣʹңֲڶڶԷݵĸԭѩ֮ơ˿𣬻ЩããķѩŭȻҲŭʩչǿֶΣôԸһ˴İࣿ
ֵķɵʯɳ׷ķתѩУڷ˻


547¡ӡ˵ѩ˾
ղƿ֮ǰѾΧķѩԾѩܣôããһƬʲô壬谭ʶأԭܲǿȻѩ
ܽӽ͵ϮλòŻᱻƲзѩĸţҲ̫ˡֻһֽͣʩϢԭϵķ籩Ϊһ壬·һ֣ԲصôվȽŸ֮ɲŹ׼˷λɵʯ㻯Ϊݺݵ˹ȥ۾ԪȴܸӦ
ÿɵʯΣѩһֻƵģӭȥ񵲣ȻûľƱ飬ڿбߡе㾪ȣڷѩôϸӦҴܣǽҵķƮУƲѰķζʱǱ紵ߵģӿܵٶȡ
ȻóݷѩҲÿпķߣһֶֺܾΣķ籩ƶǳϤ൱භռơڷȻҲɸӦΪأԾʱ֮ȴѩڸԵú΢
ڷѩпٵĻɵʯභȴͻȻһصշһԭŵ浽˽ΪʵAһ¡ӴظովȣǰͻȻһֱС˶İƣǰһƬѩУֻžһ죬⴩ƱǴϡ
ڿҲΣǽʢĹջ̡ŵƮʱʢҲ굽˵ص¡ڿĴٶȼ죬ʢڵ´Ҳ׷ϣֻĳطţǡþʱַ𹥻ϵ൱á
ԭ쳣ǿĽڷѩվȣŭһʢ͵Ϯķһȭë׵ĹȭķѩҲ۳һ˶ȭӰ˹ȥʱɵʯҲˣڿչɶԲķɵʯȻֻѩûľȭһֻϡ
ﱻ͵ϮϾݷѩֱ㴩ѩ˹ջطɵʯӭ泯ŹҲһȭ˿̳ڿ޵ģ²ЩȻһֻδιɫͷȫɫë߶ȽӽףһͷľܣһֻɣϸĻӦһ־Գ۾ڱǴһûгë¶΢ɫƤսȭͷҲָ
ֵĸӻûؿڸߣȭͷҲС˲٣Ǵϻӳȥġе֣ǾмֳǼʤϲáȻҲǣֵ֪ͨöԸиİ֣챾ҪԿģȴû뵽ôɵȻҳ嵽ǰ
ͨȽ֮ǿأⲻ𣿿ϲ漴ͱ־棬ֻȭͷһ𣬷ĻΧķѩһжǾԳȴ˳ȥһƨ˵ϡ
ֿûµǰֻӳһȭڵϲִټһֻȭͷмܣ˫ȭǺȻһ
ײֵ֮վȣǾԳ浹һһ޴ǳӡַǰֻһȭȻȴȻͣ²ûдȥΪǾԳſ˵ϣڷѩвͣطġ
ǾԳѳȻǣǰڷ籩͵Ϯ֣ԼóֶͨξȻûЧֺ˲һǿĶ˷ѾľˡĪ˰㣬ֳ嵽ǰȭͰſˣܲ壿
˿ӶӲˣʹ̧ȫǷһʱûֱֻʵ𣿡
ԳֵĻûѧֲ֮ԲҲˡ뾳ͨе⾳ֱӡԪ䲻Щ־˼ȴ·Ҳ˼֣ſϽ˵˶ͷ­
˵ҪһǷӡʩҲͼߣұһ
ԳʶǰҪʩչʲôֶΣϵĻ㻹ڣȻָϽͷ޵˼άܼ򵥣ȻѾˣȻǳ׷ɶԷá
ʱֵԪƺʦְֻǸëҿ춨סˣҪ紵ˣ
˿̷ѩڼûǰԳʩңҰѱȸղ˺ܶࡣֲַѩֻѣǵλɽϷѩ߲ԶҵķƾѩĴƮ
ؼȻķȸղŸˣҲԴ磬ҪΪΣƹĻҲǻᱻߵġһ֣۵ѨСʢҲʯһ˹
ժһָԳһӡȻ¶΢΢֮ɫӡܽԭסͨ仯ǾԳûκα仯ⲢǸӡЧֻ˵һ¡ǰӾԭ
ʢСֹʲôް
ͻȻеѩˣ˵еϲɽѩˣǿˡ
ʢѩ˾𣿿ޣǲǳ֮ĳֶԭȲͻħ֮ԭ˱仯һֹޣߵĲΪε·ӣȴмˡ
ʢޣ˽⣬ԭǻǱƷֽ󡣼ûмˣ֮ʱҲû򵽻ΪεôͻħȻһֻģԭҲ仯ġ
»ֱأֳǾԳӣ𣿡
Գﾳе˼ЩҡҡͷȻֵ˵ͷĻشƺʢͿˡʵ˼ңԭһֻԳ֮󣬻ǺԭȲӣֻЩ仯Ҳøǿ츳ͨ
Գˣصص˵ͷ΢΢۾ʵѩУ㷽ΪҪ͵Ϯǣ
Բ˵˻ľԳԣ̫ˡֱָָϷԶʯܲɽ£ԼؿڣȻָ⸽һȦһ˺ҧԶĶ
ʢ²˵ĳѨﲻԶһƬطӦأǷֱӳĳѨȥˡǰǵԵңҾͷŸƨѬ
Ʋ廰Ҳ˼ҵĸͷж󣬾С壬ģҿ˼Ǻ£±ǳԵһ磬òݷѩ츳ͨϮ
ԳžЩ˼ɣҲ޷ȥ׷ʾһָԶɽµסģǺãȥһܷĵط


548¡֮ʯ
ָղȻѾԳſˣȴûĿľܻ׽ֱ񻰴˵֮أշһλϤ֮áԳȫ飬ֻ˴һʱѣҲްˣֻЩۣϾͳӲӲԺȭ
Ȼסͨ仯ת÷ٿطѩԳǿԭ֮ڣ˿վѩߴȥߴξһƶСѩɽ²ݵ飬ʯܲĶɽУԹɽ֮ת˼䣬ǰʯ״ʯһȻϣһѨ
ɽխԼһɶߣȴɶɿխĿռ䣬˴Աܷ磬ǾԳסĳѨֵطһɺرζѨȴܸɾԳҲһ㣬֮ĳЩҰ޵ϰԣȥȻһͷҰޡ
ѨһԲʯݳɵѣǳɫĸɲݻƤؾǾԳ˯ĵطѨʯϹһţǣͷǳƯȻͷѿǵҰӵԭʼصȤʼװԼĶ
붴ڲԶĵطһѻҽΪ˷ֹѻҴɢһȦʯȻǾԳʳĵطȻѾû
ڶ˿ʯͷϢϸɾ򵥡ءżԭʼζĶͷʰúܸɾľԳ˿ȴģɫͷͻİëմŲΪձִһͷηſڽ￴ų֣һӡ
ˣѾͣһҹѰ£ⱾʲôڿϡĸԭѩɽϴУܶطҪתʩչ֮ҪھԮҪչʶ̽Χ紩һƬΣķı֣ڷ籩һ
Ϣĺõطֱûٶ˵ĿϢԳҲû֨ɽԵúֻܰжĿںš
۾ȫָʱʱǺҹѨоغʢܵǸ˯ˣôСһֻռôһѣҲ˷ѵطһֻۣ̾Գ̧ͷ
һָڴǶѻҽʵôѧûģ
Գȵ˿˵Ļᣬܵڴָ濪ʼȻʢѣҲչʶߵ棬˿̷籩ͣЪ֮һƬԶĴ羵һ㣬ϷŻ״Ʋ㡣
ӳֵĽǶȿȥϵĵӰϷƲ㣬ضѩɽǿգ·Ǻ»һظԭ硣ԳָǺߵʯ̲ȻڵϻһȦ״תָָǸʯȦ³ֿʯͷһĦ̶һǡ
ʢµ˼Ӧǿں𣬾ѧˡѿǵȻܴ
ͻȻһָһھԳõʯͷϣһǣֳֵĻ𻨡ԳһȻͷָָԶĺߡ
Ʋµ˼Ӧǡں߿ˣġôӦͨʿ
ʢϻûͨҲֵܽطЩ˭أѵӣ
Ҳ۾ǰڵ˵أԳԪ˵֮˵Ŀܾͬȡ׽ˡʵ㿴ˣǲǰ𣿡
С뾳֮Գ׳˵ġˡʲô˼ǺͳһĶԡǰȴеãȻѿǣ³ص֪Ҳɽļı仯Գʱûиᡣ
ֻһʷ㿴ˣǽ𣿡˵ꡱֵʱаļ仯⾳Գˡ
ѽѽıȻ˰죬ҲˣԭȥǺ𣬱ԳԶˡʱƲĻ߿ܾӡʵǲǴһֻӥ
仰ǳöΪ⾳оӥӡԳһͷſ˫ܻķ趯ȻСһ³ֵļͷ˼Ӧǿһֻӥ˷ɣ˵ļͷϡ
ôһͣѾȷȥ̫ɽļ֮󡣷ŵĶԻԳʼʱĸųֵֿĸֿʵжꣿ
ܺ⣬ʻķʽǡǡԳģΪЩ⾳ͺȴúʩչӡʱ򣬾Ѿ̽е״̬ΪӦѶȹħ٣ˡ
ֻԳԵɺϿУû˽̹Щֱȥ֮ǰҲû˵ӣ˲ûΪμٽ֮ԪԪ౧ϣֻҪָȫνΪϲʲôϰ
ڻΪ˿»ҪһܳɹݽľԪйءûֻ֮Ƶļ֪е·Ҫѵöܾ࣬ͻΪѩɽеһͷޣȻӵͨޡںܾ֮ǰܶط˼в޴ڣ񻰴˵
Գһ״̬Ǻʱﵽ״̬ģԳ۾˼ȻʼָȻʲôһģȴĲ
ʮָȻãԳԵЩżһţ⿪ʼʯͷÿμһʯͷڳǰػصıʮߴΣһʮ߿ʯͷ˼˵ﵽ״̬ͻħʮꡣ
ЦˣȻԳʲô֪ÿʱ䳤̶һģĶǴСʯͷЦ˵һ䣺㲻ôˣһʮ߿СʯͷͿˣǸʡ£
Գ΢΢һȻ¶Ȼ֮ɫųֵ塣ѶȹħٵɽҰ޺ܴԼӵ㲦Ѿ׳ʱָǰ֮¶ֻΪû˽̹Ҳûطȥѧʢһֻǵʱ򣬾͵ܵСѧȥΡ
ƿҲȤӳֵз˳ػΪΡ¿ɰѾԳŻˣûֳ氡͵˺󼸲ײʯϡְֵ㲻غ£ҵʦƣһλޡ
仰þԳƶǶ硰ʦܡʲô˼ѽ⣬չʾƱ仯Ӻ͹̣ǰô£֮ɫ˼֣֮ɫȴŨˡµ˵ʦ֣Ǹְɣһëͽд


549¡Ȥر
ָϽҡͷôҽУ˰ܵţڴŻԳСףֽϰף˳ưܡһֻޣȴ˼ֽдףǲˣ֪˾ǲˡ
ʢ˵ǾͽСذɣϲؽС
ҡͷֲãֲʲôСȻܾǴ˵еϲɽѩˣǾͽѩɣͷȷʵġ
֮䣬Գָ֡žԳѩ㣡ֽдѩԺôӦ
˵С뾳ͨδɣӡֶζûա˵ĻѩףЩãȻָָԼؿڵƣңָؿڵѩ㣡
Ȼ˺öΣѩһͻȻ׹Ƶ˼ˣ˵ͷȻֵͷ˿ԼŲӣһµӡֻľԳѾӦʵ֮ıãʶڷ籩Ǳ˭Īһӡ
ٽдѩʱԳͻתͷ׳ֽеǵѾ߱ʶĸ˿ָֻһֱָ߻ضУһָǸѵҲˣһҹû˯Ъɣٽһתķ
̴ѩȻûڳнСηľ飬ֱӸӡκ֣ԾԳʾ⣬֮֮Ļ
ӡܹ٣Ҫʩ֮ˣҪܷĵӣпԪй˺ܾ֮ųסѩҲƶǶȴ֪˴ţܵתúһ޷ݵܡֹһ˯ˣס
ȴѩʱѾˣɽԶȻΪԱٹȲʳϾûͻվӭ̥ǵĿ飬ȫԶƽ±ٹȼҲǿԵģԭϾôõļѰ棬Ҫʹ۷״̬Ҫʵʳġ
ִʳܼ򵥣Ȼȥѩɽʱķţ⣬иֱӣ˿װһˮֺˮԷţ⣬ָƼ飬ǳԵ÷ǳ㡣ѩŵζܹ۰Ͱ͵ų֣Ҳݸһ
ţӲҪ˺ԣȴǳ㡣ѩãӲӲţԼ¾ͽˣоϵζθڣһţ⻹ģ֮۰Ͱ͵ų֣Ҳ֪ǲǶˡ
ЦҡҡͷѩЩţ⻹һٵģֻ㳢ζȴ伢Ա
ѩֿʼѽѽıȻʢ˵˼ţôģ
ַѩһӹķҪʵţ⣬ӵϷĽʵȻ󱺸ɿ죬һţӹ˿ȥֻһСڱЯѩ̾ˣȻûмţˮţԵţҲϤϢҰţ
˵վ˳ȥȻȥˡҲֹֻıӰһǷӡ˸ӡĽָͨ쵽ʱ򣬴ѩȻһͷţȻڵ˿ʯͷĥ⣬ݸһСиôá
飬ѩһͻᣬȻĵذƤ޹ǣгţ⣬Ų˷ѵԭ򣬽Ҳ޳״ȻЩڶһ⻬ʯϣһ⻬ʯʼĴ̫ˣͷֱӽóĭѧأάϡʵ
һԲֻ֮ɫԱ߿šѩĶܿ죬Ĵţʯ磬ȴƵԽԽúáƻʱڰеˣȻܵ˶Ѩĳܶɲݺľ
ֳһԭ⸽иСͶѨѩƽʱռ֮ﶼ˼иרŵС񷿣ʦͨѩʼ⣬ͷΧƻһȦʯϱɿ죬⽥ؾͱһС
ԽԽȤܹæʢΣҡһ仯ΪλŻûҲ߹æ⡣ѩʢı仯һһûš˵һ䣺ѩ㲻ؾȣǻ֮ޡˡ
ƾ˵仰С뾳ͨѩҲδʢı仯Ϊʾֳûﻯô£ΪҪѩ˴š
ָΣٽ¯Ҳѵһ˵ףΪܶɽҰ޸ҪָֻҪǺ̾б˵ѣָδεһֱӵƹϲô׵ġ
ڳֲӡС뾳ֶθǣֳɵʾݶ׫ɫʺŨĲٷҴ˵ɮܶȻͨķޣҲǺݡִ˿ǸɮȴҲڶȻѩֻԳ
ѩڳѧĵһ뷨Ϊ޹أǼӹţ⡣ȵһͷҰţⶼӹˣԶѳһѣȻ٣ǱԭȿҪС̫ˣȱڴҲЯ
ѩһЩȻܳȥˮȣʱѾڴˡųֿʼѽѽıȻֵָָı֮ɫƲµҲҪװЩţʢҲµǾԼӹĸţûгܴĺóԡ
ЦˣѩӹЩȷûղóĺóԡţ˼壬ʵ֮ҪһɵḶ́ѩֱӾʯͷϱɿˣζϲ˼֣Ҫûзκ͵ϡ
ΪŴԭϵоţҪֱ͸Ҳֶ̣ζٴˡһ˳ԼͱˣԾŲˮһ𲹳Ӫɷ֣שҲڱЯʡ
ֱķţҲԼӹģģѩƵĸţȻ֮ȣɶ˵ȻǷǳѵõζ
ֿŴѩǲҪװǣ
ѩ˵ͷʵǲǾЩţûҸĺóԣ
ѩֵ˵ͷַһһ⾳ѩپ˵ˡԽѩԽ˼ָǶѸţ·Ϻͳڱ涼ܷ㣬ǰҲԣǷ֪ôʳ
ѩվͷָ˼ֿˣǰʳڶɽߴıѩȻһͷޣѶȻı䡣ЩֻԳŤͷ򶴿⣬ʲôһܵˡ


550¡ʳΪ죬÷
ɫѽƻ裬ɽʲôأ߳ڣһֱܽ˴ȴѩʱ򣬶⽥ֹ˷磬úǿѩץ˲֦ʵĳ콬ʳϲЩӡ
߽ڵʱ򣬿ЩţѾװһ˶СӱԱװ̸Ǿı֯ǳֳȥժȡͲݾԼӷ֯ġѩһ֦һڼϣڶŤŤȥ˼Ե÷ǳˣٿֵм
ְֵ°ɣڲţܱϡ
ѩ¶ӣһʵ֦ժ¼öҰطڳ֡ơʢ˵ǰԭǳԵġȻָָԹ֦Щʹָָӹõĸţ֮ɫ
Ȼܼӹ⣬ܲҲӹأѩҲ֪ͬķȥЩʯͷһĿ϶ˡóԵ֭ˮҲˡ⵹Ǹ⣬üͷ룬ǺһЦڵ㵹ǸѧļһҾ͸һӣ츳ͨõϣͿĹôˡ
뾳˵˴Щ֮ⷽľϴѩһͻᡣ˷ܵذЩժ˶ѩеһʯУԼҲվڷѩпʼʩڵĳҲܸоĺۡ
ʢƺؿŴѩʲôֻʯΧѸɱ˪ԱһСʯͷžһѿˣΪĽµ±ѡֺһ䣺ѩ㣬ʩҲȵ㣬ⲻڴܣҩ
ʲôҩȻЩˡֻЩʵˮɵı˪ϱѩķȥС˺üҲƮƮģִָ࣬ȴԭȵ״ɫ
ʢƵʵʲôʲôҩ
Цǳ¶ɼÿõ츳ͨҲǡȻµķѩڼӹҩȻǶɱʵˮ䳬еʱӦüɣ
ʢȻжɺأܣд⣬Ȼô츳ͨɵһѧͻᣡ
֣ʳΪ죬ʳΪ죬ǱʹȻʲôԴΪֶεݵġ
Ƶͷ͵ţеϷѵҲôɵġ
ӹЩˮʽѩЩƣ룬ļ󣬵ȴǳ˷ܡЩɽƵҲյȻŶķѩЩԾԾԣƺȥԻ߲ɹӣǲ˶ˣѧֶΡ
˵ѩһˣϢɡţͽûҪһμӹô̰࣬౳ҲۣԵľСúţܴܲȥһط
ѩɫѺڣɽͣһһҹķ󣬵ƴӳֵǿٶȱȽҲ˰СʱƬطǳһδ֪շһֻڴ˵ص򵼵Ȼкܶô
ֿôĵؿŴѩһһҹӹָʵôѩ·ϳԵġﵽ׽Ĺȣн·Ҫߣ֪ŵķλ˵ؾʲô仯Щδ֪գЩ״ȫ˽⡣
ٸ򵥵ӣͽˣ籩ʱвҳ̶Ҳ̫һǲ϶вķ籩·ϿԵδȥܣЩҪһָ㡣
ѩȻ仰ųֺصͷ˵Ҫȥĵطصһ࣬Ըָһѵ·аŴŵķλ¡¡˴ѩǸط
ѩ¶֮ɫųҡͷֲصĵȻ֪ǸطӡзǳֲȥҲȰֲҪȥ΢ЦŰ㲻Ҫ£ҼȻˣȻб½ȥֻҵ㶫ѡҪһȥ·طžС
ѩ¶ԥ֮ɫջǵ˵ͷͬ飬ȻȱȻ˵˰죬䲻˼ҲܲµǸطĿ¡ѩǿޣ׽ӽǸֲɽȡ
ڶ̫ոǾ뿪ɽˡѩװţ͸ˮֿ˿ǽϹҵǸţǣժһߡһЩҵʶȻ뿪ҪʰϸΨһܴߵļҵǸװԵţˡ
ѩӦԹţ컹һͷӹɸţˣΪʲôƫƫҪһԽǣΪȷʵǺöֶƷ಻һţر󣬻ҲرƯɫҾǺرԷһ˵ɷ
ѩⷽȻиоģɱͷţʱӦҲ˲ٹ⽫װζְ˰ֲֵǰңǳż죬ֵطû˻͵ıģֲܳԣ̫鷳ɡҪǲģڸӰ
ѩʯһӣţǸ滹˼ʯһ˸Ųŷĵȥʦ֣ţ仹Ƿʵرܾͣ
ԪдҲҪòУǹǽϿġ
ƽ˾֮󣬸ԭĺԶһƬǷԲԭҰ֪Ŷֲֲ֪ɢķޡҲھǣصıԵɽߣҲǴѩ·
ķ籩·ʴѩﾭ𣿡
ѩ˵ͷ
֣綼ڰ𣿡
ѩֵ˵ͷ
֣ÿ춼𣿡
ѩЩ˼Ȼҡҡͷ
ѩĶԻ˼һͷҡͷĲϷôʳһЩߡȷʵ磬ķ԰ѴѩΪشʱڵϱ˱ģ紵ӡ
ĿļһǴӺԽΧԽ󣬵˼ʮɽŵĸߴüҡֵʱ䲻һ㶼ǰĹɾǸӦµı仯ͻȻֱȽϴ²ǿ罫ס
𰸿Ƽ򵥣ַ˺ôľôѩ¶ȵĸȻʳЩ͡ҲΪǴΧдеĴ֣ɿĵطȴǴݲʯ̲Ϊļ˻Ļ
Ȼ̫˽ЩȥѡںߵӪͻȻĴ˸˽ȥֻǺܿϧӵĹҲܺãûбӿߡ
ֲʴѩһĸҲڽָرԵߵòܿ죬ΪҪܶ᫵ĵΣҲһζУҪʵıҲҪչ˴ѩѩܿ죬ȫеĳ٣Ҫٱ۵Ļǲһ춼ϳֵġ


551¡ڣң
һ·Ľ̸Ҳڸѩ俪ȻֽĲʲô𾭣Ǹ˼ѰȴǴѩҪ˽ĶҲԽԽʱ¶ãȻɫ
ʢ˵𣿴ѩ˺ܶ࣬Խ࣬ѧþԽ졣ҿò˶ãھҪһλʦˡ
ʢΪ˲ȡ׽𣬳ֻܾӡʱ벻طģֻܵȽĸԵˡ
ƣǰôһͷѩˣɲССĽûӸԭֱӴȥԼΪλ»˵ˣ»һʱ䡣ܼȻֽôӹˣȻ¸ԵԼҵȥûһ죬͵ÿˣͦϲһġ
ӽƻʱ򣬴ѩǴһѩˮڻɵɽȡĸţˮʳȡȴûɽˮʩ¶¶뱭ˮѩֱգۣųһ̵ɫ
ЦⲻʲôֶͨΣֻתȫѧᣬ۹㹻ǺֶܶҪͷȻ츳ͨҽķԣҲżʽΪʦڣֻǽ£ҪڵŹԼ
һĽ̸˵ĻѩԽԽˣƺʢļ򵥻ҲһЩھʲô˼ѩ䲻ȷ˽⣬Ѿ֪Ǹ޾ۼĵطѧֱ£רֵָġ
ض򵥵֪ôѩԳΪʦ϶ԼҪȥڵģôҪúˡ뷨Զǿֲɽȷ·ҲԵòô£ҪһȥҲȥġ
궫ãѩĲ²仯ƨվʾָߴʯܲ¶ɽߡλ򵼺ְܳ·ʱѾ˽ҹܷĵط쵽ˮ֮Ϣġ
ɽʯ䣬üͷŵһζģȻ紵Ѽһֽ硣ʱѩǰһʯͻȻֻԳֵˡѩʾָǱȥתʯҵһѨ
ڱʴãһɽ϶ͶѨǳ࣬ǺáסҪ㹻ƽҪβұܷ硣һɷԲɿխûдѩǸֻԳסѾܲˡѩȻ֪طѡӪ
ҲֻԳӣվֱ˸ͷһ׶ߣ˰ëһûмĸɽѩԳѩȣǵС˺ܶ࣬ͷҲûкɫëǲġ
һɽһζżζһģǳ̱ǡֻѩԳڸ˵̣ǶϰԡǲδǣѩһСɽ񷿡Ұ޵ĳѨ
ʢŵζҲ΢΢üѩҲҡݡզأվڶһ˫ۣѩ붴дʯݲҷɣѴ̱ǵζ嵭˲٣ҲѺܶණɨ˳ȥʢҵģ
һɽ𣬰ѴҶһǷƨǷ֮ʩ˿ԼʯմȾζְֵˣôŵģǾЪһҹѣǻ볤ס
֮󣬳ʴѩͷԳǳҰ𣿡
ѩ˵ͷʵԭȵӾͺǲг֮ԭȴ˱仯
ѩֵ˵ͷּʵĸԭѩɽһְԳҿԭ־ͻģǿ츳ͨͿܷѩɽܵȥ˿ϲɽѩ˵Ĵ˵ܾɴ˶ѩ˺ܶ꣬ѳࡣЩУһİԳﻹûͬࣿ
ѩܵڿʼȻȺָָ㣬ȻģźܻԮ˫ֱȻһͷԳ״¶ܺµӣһİһ̯֣ʾûˡ
ƺʢġգ˵ڸкܶೲѨ׻˵ߣѵɵҲкܶ𣿡ԲԣӦ˵ΧѩɽﻹѩˣֹһֻԳҲ˵ѩ֮ҲֹôһƬء
һѩرǵͷĿ൱ںɡţôҲܽ͵ͨԳͺͷѩ˺ѩ򲻹һѩ˵ͷĿǲǰͻȻˣ֪ȥĶˣ
²ѩʲô˼ѳΪʢһ·ȤζϷǲµöԲԣֻ֪ˣΪѩ˵˻ᷢˡһΣûȫ˵׼Ҳ˸˾Ųʮ
־һֱԱ߿ŴѩıȻƺʢô£ͻȻüͷƬԭѩɽ䱻иؿɲֹһƬǴһƬСشģʵһƬСҲСԲмʮ
УвֹһֻԳǿ޿ԷԽѩһƬصһƬأܼͬޡֹһֻǿѩǰͻȻˣôȥأ
նĻǿޣʲôҲġھԮʱˣ߱ͻķѩʧԨʯأҲпֻӥһշˣϾ֪طҲ
ϧѩ֪𰸣ָû׷ʡԴŵζĺڰҰ޳ѨУðظԭϴ̹ǵϺŶĿţֶʯϱĿϢ
һ˱ΪʿĳʽΪޣвʳ¶޻Ұ˼ĥѡĿΪĳĥ£ﵽĳľĳ־ΪѰȥ֤꣬ƽ״̬޷õĴ𰸡
ִΪԼǿʿ˵ڿޣܻɴ۾ʵôûо
Թ߿ִʱ˿̵ľӦóԽϾʿ̡֤崩ߵĸԭûеĿຮ֮أԹ֮籩ǿϮڻԭĲУҹסҰ޵ĳѨС
ЩַҸ˯ԴΪеʿ¶仹ĿޡиĿ֮أϿҲŵطˣֻȥǡ˼ǣѹͲǿʿûҪĥ־


552¡֪
ип޺ټ޵֮˼ٿޡΪбһ״̬ĳѣǹǵøԼȥԺܶʿöЩ츣ض˼ɾ԰ֻޱһĪܣͨ˸޷ġ
ȻʿżҲпĥ֮ʱҪĿΪֲ쳾ûеļ֪ͻؾĿ顣ȵڲʱ߸ط¶ޣ֤˼ֿ
ڲԻԿ֮Ϊ֤࣬͸ˡǿࡱľ硣Ҳкܶ˶ÿ֡ĥ̬־ֵóƵ֮ɳֵȴ΢е㲻һǲԿ֮Ϊ࣬ĵطǳնҲ֣Ϊоûп⣬ֺǺǡ
⵱ȻΪйأΪҲȴ޵⡣νеĿģ׷״̬ңڡΪҲգͨҲãС
ִʱΪȻ޷ڲȣڲǳ뻯֮ˡǳľкң裬ûпʲôңֻȻˡ
ڶճԭѩɽԭҰķ羰ʵ̫ˣһһߺȻشű־ԵĺǺɵЦƺʢֿʼѩһ·˵ѩգ۾ʲô˼ȻֱȱȻƺʢֽŲգúǿġ
Զֻ֮ԳŴԶʯµȦϢ
رԵĲµشߵ磬Լ˺¡¡ĵطǳԶʱʱԽǰ߾Խ˵ʦ֣ʴѩطҰȺôһƬڱڣ
ֲɫش֮ǿ쵽ˡ
ʢ֪ǸطףǴ찡գôôܼ
֣ԭϵĹ֮ۼ˵壬һɽؿȫ硣أѩɽĸԭҲ硣
ˣ׷Ѱ¡¡ߵһƬʯ̲ϣǰɽҷֿ¶һĹȿڡɽȻѩɽվ濴徿ʲôΡ˺üԶܿɽܲһ磬ը֮󲻽ʹ˵һں
ʵվһƬӴϣӾǴɽģļԭڻѩˮˮγɡû˹ĺӵˮúܿǳһܶطʯ̲һֱĴСԶһͷˮվںз·ڲ㣬̧ͷߡ
ֳѩţʲôΣվͼʱܿԼǽɽȣҪܳ
ѩ˵ͷԶȿ¶Ʋ֮⣬βסп־֮ɫָһɽؽ˼˼ֿˣ׷˼䣬ѩ˵ǱеطϢɽʱʱСȵ׵ʱٽȥ
⵹Ǹý飬ڵУᵽƬĹеǳ죬˵ʲôʱŨܲײֹҲÿʱÿ̶ڴףƽǲȡ׽ʱڵҪ£Ҳδ̫ܼˣҪһȡ
Ŵѩһأұһϲ϶ײƽ̹ʯԶܻƻʱķ籩ʱϢƽϢɡɽڵʱͻȻеʦ֣֣
ظԭϺܶɽ¶ƽرע⣬ɽҲһƬǳ⻬ƽſ֣ûɫߵܿ˹Ŀ֣ÿֶһ˰СڿȸһѩɽϿּܶ˴ͬһ֣ӦǹģȻʶ
ʢһ䣺ܣּӦǺܾ֮ǰµġѵ˾סдʲô
Ѿסˣǲ˼֮ɫʻʶش
ƾȵؽеʦ֣ʶЩ֣
֣Ҳʶܶе˼úӦþǱ
ʢܸ֮Բ𣿡
ѾлعЦҸǿ֮˸֮ԲԪ֮˼дʲô֡
λƺʢ̫Ҳ͡뾳ֶ֮ͨΣڵͬʱܰа⾳ӡԷԪ񡣶ʯڿֵֶθѲվڳǰ˵֮Բ߿ּʱı뾳
ֲЩ֣ϢȴȻĳ⾳ӦϤԾǡʲôӵֶΣǧ֮ʯڿϢּеķɢ֮ȥۿʱ⾳ڡ
뵽ͻȻתߴԶȥʱͨѩ䱻նһ޴ȱڣǡֱƬĹȡֻȻһֲ˼⾳ɫҰ׻˻Σˤڵأܵ˾޴ĳ
һϽʵʦ֣ôˣʲôŹֵķ𣿿ʲôûоķ
ֱ۾ؿڵûκηңղͻȻ붨ܵһ⾳ܵĳ̫󣬲Ԫ񡣡ԼΪȴǿȥ̽ǲ֪ľ磬ֻǻȻһ˲ҲЩܲˡ
ָղŲڶĿʲôͻȻĳ⾳У·ᵽ˵ֹһһд䣬Ӳضѩɽһȱڣ޷ݵķпؿռ䣬ֱƬĹУһ·𲻴ڵĿռ
ʲôǡ·𲻴ڵĿռ䡱ڳǧؾСؽ綴졣
һʲô˼𣿴˵ķģΪʲôһĻʯڿ֣ʶںܾǰҲĳɵж죬ѻżֵʯּ֮⣬˴ûκۼѵղŻȻӦһĻǵһеԭ
Щͨǲ̽ģΪҲ᲻ּʯڿУͷȥضɽȱڣԵɺϻ㱽ĳֶʿǲ˼һĻΪʹԪˡ
һĻԺеƾ󣬶Ľ뵽⾳ˡȻع˵£ָоѾҲֻȥ𾪡Ȼ淢𣿸ԭǧֻأѿĺۼɽпԷָ
ղһ˲뾳ûκʵʵķֵȴѩָ϶жϢʱףɣΪ绹ԶأֹĲ˼ĴֶͨΣ⡣


553¡׽𣬵ʯ
Ȼǻеĸȴ·ͻվżһѷ졣˺ʵڣûмƹؾֻǺָһɽд¡¡ϡ䣬ǵڶ硣ֽѨʢУԸѩڹȺֳַ߽˹صɽȡ
ȿֻʮʯһӣǴӺӴ߽ȥģԽԽ˲ҰݺľȴûжټֵܵƵڵԶΣΧɽҲжʮ﷽Բ
ӿݵĻҰ˹ȿںԽԽߣַһֵȻľ༯ڵݴЩСɽϵľûܳһ˸ߵġĴкܶཹڵĿľȻǱġٿԶɽľҲˡ
˴׻ֻҪ¶ԿտشԸһˣ֪ǶôֲܼǵȵͣϢŽģȻûȫֹͣɽȵԶ߿ƲѩɽĿʮ־ңһԼ֡
еƲ֮ебΧɽ£еֱ棬Լӻʮ벻ȣʹһף׵ĵطԼʮɽ
ĵطѾ൱˵ױɽУܼȣ˿ǺƽˡȿڲԶΧѾܶ౻Ľľżɢһ̼ǵϢԶ֮ǰҲ֡
ûɽȸߣкʢƵô˿ףϽڸѰңעⲻҪ̫̫Զһٻ̾ͻ
ˣӦþ׽𡣸ڵָ㣺׻ľȸʯѰ֮Ҳ㡣ܱг飬ܡ̿ǣ׽𡣡
Χߵѿ׻ľҲҵ˺üȭͷСʯÿ֮ԱɫṹԼΪб壬ǿȸʯƬɽʵ¶رֿͭȸʯĺͭͺܸߡ
ͭĺܸӣͽĵԼɽϷֲźܶϸĿԭɽȾ޴;ҵƲҲ˴˵ײϣһĵų쳣ģִǱɽȴʧЧ
¶ڵرĿڣ׻ᾭɽ»صſʯֲܼķſֲܣʯķֽ룬ոһյ£Щʯ˲˼ı仯ɳ֮飬һ̵Ӳǣ׽
׽½صҩȡ֮ʱӲǰֱӴ߽ɣ֮ͨӡһӲǰһߣҲʧȥҩ֮Ч׽ǲֱҩģڵ¯лͷܵǰ½صɹһ
½ص֮Щ黹ڵ¯һҩڼ׽÷Ҫݻʱһ֮棬ҲҪȡ٣ֻܶˡ
·ϣʢѾˣʢһʯµķѨ˽ȥҲΪθȥ׽ֲĵطһ㶼ڴĽܸߵҲ棬ܶطҪȴ͸̽Ȼʢ跨ȥӦȡ
һκܳɹԼʮӣһЯһ鼦Сıɫʯɳ棬ֱ׽˳ֵĻͨʶ״Ȼʯ鶼Ǳˮˢײɣʯͷȴһȥ·ۻģĹֹ̻һΣкܶںɫĻƣƿȸʯʯ΢ĥӹһǷǳƯĹƷ
ֽӹʯüƵʢأ
ƣڵèأػ̫鷳ȰҵĶ
֣ѵ˵ع찵գһҪͬͬˣ˴˱ʩɼľڣҪ鷳
ƴӦһƮ˵£ǿʯоһȻ֮׵նסָһ˿ǱɫƯӲ鿪أгһö⻪ƵĳɫԲ飬ԼɽҴС
Բһ¶ڿУǹ⻪ҪΪߣַĵ˿γһַӡȻջе˵ࡣɽҴСһ鶫ȴͦܶӦñȴͭö࣬ȻƽֻһЩҲ֪γɵġ
¶Цݣĥ˷ܴȥ׽ıܴܽʵһ·һţ⣬ʣµĵط׼׽𡣵û뵽׽ķôѱȫװĻµмǧˣԼܱܲһ£϶ǳܲסġ
Ҿȫߣ·ϻúգôķڱ绯ʯϣ˵ʲôطͻܲסݡм֮ͲܴݼĻԭôصĶôԶ·̫ðա
ôأȡᣬǽȫɼòˣ򱳰ļͻᱻϣײҲᱻ׹©ڵһö׽ȡĹ̺˳ִ˿̻أܱٻȥļƻǶٶ
׽һöֻɽҴСĻٽζǧö絽磬ʢƻ˺üطѰҵнܸߵҲشܹʮö׽Ϊˡ
ְ̾һ츳ͨ棬ϾΪޡʢԳƻܶһǳּҪǻϢΪظоΣյٽϿƲ㿪ʼۼΧƮϸ꣬ԽԽ
ɽʵһֱûָͣսʱԽԽϡ䣬ǹֽܼѩ嶥ƽۼӿƬȵϿӣ״Ʋдֱɽ棬ÿӾü졣Ƕ޷ֻ±ȡ
ٸߵΪҲ޷ֱ࿹ҪϽҵطܡƲӿٶر죬㵽ԶѾˣͽһݴתʯһ״İǳ裬Ϊʱıײ֮
ԭı仯֮⸽ֲǳͰ־վڵݴǸĿͻ廹ûȫںãŵɵƲѾϿգһ糯
ɣַùö½صκǰǲһֱ˿ҲữΪһؽ̿׼ɵʯѻΪһ⻷Ͽգӷɵʯǵ⾫Ϊ˿֯ɷ鲻ֶһ¡
ĩҲΪϸ˿˳Щ˿ķƹ¡ɫ԰ײûסɵʯֻôһֻ˳ָķѣͱΪԭδӿ¡˳ǰһԣ˸ոںõС


554¡ۣ˼ţ
ʱȻ¡ܣȴû䵽һղǵԼġÿʮ룬һףڷԲôУʵÿһƬطҲ٣Ҳһ춼׻µģǲ羿δ֮£ҲҳȥΪ׵Ŀꡣ
ͻ´ʱŪӵصĴӣһ㣬˾Ͷ档
ʢǲǹ𣿡
ƣҿ飬ԭû£㵽׶
ʢȥ̫װŪôӣô˵طֱϲ㱳ѩɽ𣿡
̲סڵŪҲֻܻסϵҡǿģôܳ׽ֶǲȡ׽ʱ򣬾ڵصҲᱻš
һڶ᲻紩͸
ʢҡҡͷֿԺСһĶǵ½ܸߵĿУǶصʱӦñֵܿطͱȽϰȫ
Щµ˵Ҫǲȡ׽ʱͻȻףǡ£ǲΣˣ岻ηǹһ¾ͻᱻɢˡ
֣ҪرСģ׵ʱȥ׽ۻʲôطһȫ壬Ȼܶ֡仯̫죬ֹʱ㡣
ƣôһ˵ôöҲ̫ȫҪ˵ɽɣ׵ʱٽ
һָô֪ʲôʱ򲻴ף״ȵȥʱ򣬻ü𣿡
̧ͷǡÿԿȿڴϿգƲǴɽӿģȴѸٵɽڹȿڴ㣬ﲻʱе𡣶߳ȿڵǶ·һƬʯĺӴ޵޴أһ˴ʱ߹ȥԼˡ
̾˿ôֲĵط
֣ĵƣĵʹ죬γɵġ粻ô׽ֶ
ʱԶʱϴľУץʱ䶨Ϣɵʯеһߵ⾫ڿʱ״̬йƵľԲŸҽɽȣΪɷɵʯ˿⾫ɡ
ƵķǵޣϿԽֻȴңΪ̫ǿһС˷Լˣһ棬Ҳץصʱָ
һֹҹЪŨܵƲ㽥ɢȥϡɽƺʢûȫָ۷״̬Ҳȡ׽пǵһ̫ˣڶҹһֱ磬ʢƽ߾ȫҲֻҵ˶ʮ׽𣬴󲿷ڴ͸ʯҲˡ
δɽȣҲϢˣֳرԵȥ˸ʵȻҶһѡ׽ֲԽĵطȻ羭֮أΣգܹõʱ϶ǳ̣ԽٵĵشѰ׽ֲҲ١
һ԰ȫΪһο϶ܲͱصıԵȻҲƵܼܿٵĶ֮ÿһƬطֶͱҺò壬ʵؼӿӹ̣ʢĻΧ̫Զ
ɽֻԶСĲͬ겻ɢƽʱҲ򷢳ɽȸ߿յѩʱʱǿҵĿ״Ʈ˵ʲôʱͻƬɽȣһѸڹȿڴ£п
ʢļڣǴվԭʱͬʱҲܼƽԭشľױȻű꣬겢󣬾죬ҲѩǺͱڳֵ˵ĴжôգͲùˡ

ѩغڹȿ⣬ÿʱʱС¹ȥˣҲû߳绻һ˿ܻܽѩ޶Լĸ볣˲ͬҲҪѧԭÿԱ˾˯żƤϷһ
֮ʢҲһ츳ͨܵǰʱִԪԪĻõӡָʱû¾иоÿöܵ⣬һ㶼ż
һȴҪģЩţͽˣѩھöˡطȽϻź̲ǿأԭʹֶԶַԸ⸽ŲҪԶʵǸ⡣
ѩʱ򣬿мͷ˶ĹܳԶĺӱߣվˮĵطץءͻȻһץһʯͷͳȥˡɽĴܺͣȻǴѩĶ֣Ƽ˱һƻҧһҲǲܵģСˡ
ȵƻʱ򣬴ѩа취츳ͨ⼸ͷܸ㶨ϧ֮ǰǾͻܵİ취ʯͷԶֻ̹ܵĿͷǳֻҪץ˾͹Ժܳʱģ취⡣
Ȼ̵ֽôӹţ⣬ҲӦͬķţܷ⣬ѩԼֱ̫ˣ
ѩһͷܣȻƳɸװǸݶԣüӹɸĲ֣ŻȳˡȻؼÿջƻʱķ籩ԽԽˣ켴ȥı־ѩֵʮ죬һֻܣȻȡ
ں̲װģɢģµľǳֱߵĶϻǸݶҸ˵ĸоأȴͻȻüͷաһͷͺڿȥ븽Ǹȿڡ
ѩʶֻͺѾʮˣտʼûôر⣬˿̲ͻȻӦе㲻ǰЩһͷܣѲԵ͹ͷں̲ϣҲһȺͺʳǰִһͷҲͬĳ
ǶͳԹˣֻͺôأѩˣʱһֻͺڲͬں̲ͺʳڹȿڸȥÿеѲӡĴԴٻһ£ͺպǱԼ𿾸ʱðġ
طɲףѩʯмʯݺһȦȻɽժΪȼϣòײŰѻŨ̻ǺˡһֻԺ̲ϵʳﲻȤȴͺգûȴÿ춼ҪɹҲ߼ġ
ѩܲˣŭ˺üͺҲʾӦԹУȻгЦв˼ϴѩߡѩˡԸʬȻɧвүȳ֣Ȼ뿪ûͺգԷΪҪ뾯أ
ѩһȭͷСʯͷݺݵسϵͺ˹ȥԳǳʯķɵü켫׼ͺշɵòߣǶ㲻ġ鷢ˣʯͷХʱͺͻȻڿһ£˫ᣬһ


555¡̰ߣñ
·εĵ棬ʯͷϲһ𻨡Ȼʯ£ͺҲڿз˸һչ˫סηˡѩе㷢Ҳ̲סеʶͺͬͨ
ǰֻԳ벻ô£Ѿܶණ˿ʵʶֻͺպܿһҲˡǲͺѩץʯͷվ˺ܾãֱƻʱͺҲûٷŷزɽ϶

ɽѾ˴£ʶԼտʼδ̫׽ôòȡġҲ²ױ֣ҷֲԽĵطԽΣԽѲɾڵУɽȲô¡ûôܼ
Ҳ･˱仯Ī⣬ʱƲۼ£˵ķӦʱ伫̡ǳֶΣֱˣˣҲ˲ٴ׻
ʱΪԶδܼʱϻأʱʢڵص̫ֱڵϵǻ˵ԭֵķɵʯУǵ⾫۳ɵ߻Ϊ˿൱һóֱⱻֱС
ܸ͸£ֻҪʩչ࿹мξڽʢջʱ׾ˣչɵʯŻΪġԽɽߣֲԽͰϥǸߣĳ־Ϊ׵Ŀ꣬ҪСĽ󲿷ʱɵʯչʵ绷״Ͽղͣת
Գ֮Ϊ񡢷೤ҲԲˣʢƵȻԲ嶼ˡܼǶɽµһѨϢƺʢϷȻݺ㲵Ӻܿġ
ɽܴܰȫǰɽҵģҲǴסĵطǰѲɵõ׽ڵ϶ѳһСѣһһŰپʮˣŰپʮţһǧʦ֣ڲɵһǧˣ̫˲ˣһǧһһǧһǧܣܹһǧǱ߻иû򿪵ʯͷ
ӹúܿҲܿʢȴִ˲ƣÿĵϢʱ𵰵ҲðŽ񷢲ˡָʱԤڣɹһǧöͻȥ̫ͣʱ䡣
ڹˣվǸûд򿪵ʯʹȥɡЩװãһͣǾҪˣ촩ȿڡ
ʢδܣǻԶҲ˵Щ׽ɶ½صơ
ҡҡͷҲּܼ죬ȴǺˡ˵ˣǵĶˣֱܼٹȻÿ춼ôעʢļھͿȥˣûоϸѾø𣿴ѩء
ƽЩ鶼װ뱳еһǧأѾˣӦù񵤣ʵڲԺһ¡ҲѴѩˣһ϶żˡ
ʢѩż㲻˽ɽҰ޵ƢԣҲʲô£Լء˵öԣȷʵûȥˡ

ʯͷͺյĵڶ죬ֻͺˣֻԶԶڸ߿ջǻҿһƬطѩվɽ£һԴƿԶǻͺգǵ⣬·˵ô֪˰ɣ
ʱԶһϤĺѩ̽ϵͺ׵ԺץűߵĶƨƨߵ˹ȥ߳ɽȣʢҲΪθߡѩױƵĴ򿪶ӸǿԼĸ⣬գŴ۾űء
޵ѩԽԽˣ뵽ǳʱܻ׼˸ţ𣿡Ŷⲻţ⣡ҲͦóԵġ
ѩԭڵȳֱ·ֵĿʹ⣬Ȼ˰죬ⶵװ⡣ϾɽҰޣ˼άϰ볣˲ͬ绻һˣ϶˵ͺյ飬ɴѩᡣǲһֻԼ˵
ȥ·Цϣôض飬ҶܸˡѩȻǾڸʲôǿųЦǺǵӣȻҲúܿ֡԰ԭ·أкָ˳˴ѩ޶֮ķ
뵱סڹԢʱÿڽ𼦺ɢԶ֮񾡹ΪԶ꣬ķáѩѧúܿ죬ٶ˵ٶѾ൱һܸЦԭǰûµʱ򣬾һֱں̲ѧ·ء
ʢһ·ʹѩȡ׽ľҫ˼Ҳܴѩ١˵˵ţͻȻһ£ɻʵȥҲû츳ͨôȡ׽أ˵ûţ
˵ֻĳɷΪʵȻֺãǿҲǿԲ׽ġ̫ɽշ½صƾ⡣
ƣͷѾץס͵ˣڳ˰ɣһӽ¾û׽ˡ
֣츳ֲֹͨޣһһֻܳҲʵ츳ͨࡣ㹻ĻδҲƵޡ
ʢ˵˵ޣǴɽ׵ıƷ֪֡ܶҲг࣬˵ҲƵ츳ֻͨǳͬˡѩóٿطѩΪĶػ˵޵Ļܻٶһ֡
˵䣬ͻȻеףʲôѽҵˣ
ʢ㷢ʲôĵرôûо
ƣûʶģ֪ĵر쿴ǶĲݣֵǮҮ
߹һƬԭݵ飬صİвʱܿϺɫϸݹ棬Լ幫ߣէ֪ʲôȴ˾СĵؽǿڳһĶĲݣǳҳƯĽɫ
ʢϲǶĲݣطɵǼƷ
Ƶ˵ǵȻóҵðɣ
ʢҲΪģڲݵȥʼҶĲݡΪŲݵƮԭϼԱ˵һ䣺ղ׽·ӦúϢôֿʼڳˣ
ƣʦ֣ظԭزƷݣ֪ڼ۸񳴶𣿺ֵǮģ·Ҳû£ͲЩ¡
ʢܣԭƻǧö׽𣬽ֻһǧöıŲٵطأ˳Щݻȥɣܲܰһˡ
һֱǸǳӵˣﾡ÷ڼԭѾǮˣԻϰߣ˲ûֹǣֻЦǺǵ˵ô˵һѾջˣڸ·ɳݣ·еĻ˳ռһЩɡȷʵûװⶫûʲô


556¡ñצײ
һֻһλڲݵϴУתֻǲȡ;֮Ϻóݡⶫɲ׽𣬲ʲôǿѣֻƷõļƷԴεĶҪѩһʼ֪ڸɶЩɻ·ܲ⣬ȻҲŲ
Դѩģôֵָȥôϸĳݿ̫Ѿˣɴ֫ŵˣһֻɫĴɡʢƽҵĳݶװ˳ֱİѩҲѧʱŽСӳʳĴ죬ʳδ̫Сˣܲ񫡣
ƺʵѩʶֶǰҲԹ
ѩһԴѽѽıȻ˰졣ּ״׷䣬Ŵѩסصͷҡͷ״ԹԭϵĶĲݣǴѩСʱʳ
뵱ѩɲߴʱһֻë׵СԳҲһֻ࣬ϲԭˣļ澭ðһЩϺɫСϸסһᣬ滹һֳֻӣѾӲġԳʳֶҲǳԵģһһرҩ㡣
СԳͰһֺϷСҰǣɽԭϾԳ棬ѾǺܾǰˡѩôĿͷֶ춼ˣҲûá£ʢҲֶȤŻ˾Զʻ䡣
̾ѩ֪֪ԼǻǮιѽҲ̫ݳˣ
ڳǷǳĻƺʢҲʲôۣȲȡ׽һϷֺͷϢһ·ܹݣֻߵȡľϻľװ÷Ž
̲ƷҲҩģֵûԼȥǮһڵĶ׽ԵһдڹʱûؼТĸ
뿪Ƭ֮ǰڴѩġϢһҹָʰװ׼ȥദôʱ䣬ѩѧ˺ܶණҾ˵뾳ֶΣҲټ򵥵˼ˡ
ѩ˿ȴ벻أһûһȥһ棬ѩвӦĻͷѩ׾ԭϵϺѩԼϡĿůʪĽϣ֮ܲǻʺĵط
ǰָѩӡнضһѩܹΪ߳ƬأԪָҵڡܽݺܶ࣬д³Էͨߵϸ⣬вǴѩ˿ȫġ
ڴѩûһ죬Ҫ͸ԵˣµԽָɵĻҲһٿģЩ׽𻹲֪ء
ѩͨԣֵ֪Ҫˣ᲻áǰһƻ裬ðŷѩȻһͷѩƤ̲ѣӹɶװ˳ֵıŪ˲ԼԵĶɽǴ󱳰յĵطȫˡ
峿ֱϰʢѩذ͵صĳڴһͨҲһƬȻϣһı֡
ѩɽľ޴ȱͨԼʮڴһ˵ĳڴƽϸߣǧңͱϹ״쵽ȿڻγ˱֣ͳصĴҰ޺ѴܹȥҲҪһǰ̽ѩ͵ﻹδָָɽϷ˼ȥٰ͵Զĵط
ְֵѩ㲻Ҫˣѩˣ̫Σաͻȥúɣгһձ¸󣬱ɵǡлĻҲġ
ѩͰ͵ؿųֵ˵ͷȻЩĵɽȱıͻȻһüؽԳ˵ʲô顣
ҲһֵֺĸӦܾﲻԾ˳ŴѩָķȥǸ¼¶ѩһʯͷվһֻͺա￴ͺձϡ棬ֻڹȿڼǡ
ʵѩ㷢ֻͺʲô𣿡
ѩתһָصĶ棬ĹȵķȻּһʯͷӵĶȻһ˫״ģͺգ˵ǣʩһ硣ֵɫ׷ʵ׵ĹȿڣҲֻͺգ
ѩ˵ͷʵʯͷȴʩչʯͷ
ѩֵ˵ͷʶһͷôĸԭУҲҴ˴пиָ޳ֹѩ֮һڴʱ˵״Ȼֵľ衣
һнʢ׼ȻԸѩ˵ԶȻֻ߽Σķı֡ͺռȥˣһչҲ˸£ıвӰ
ֲڱǰУܿ·϶򰵺ӵĵطΧ׵ʮɲȵıŹ·ܶϸĵӰһƬǰΪ崩ڱеƣͻȻԪпڡǰȻˣ
ɫ糣ǰеٶδ䣬ȴͻȻӳ˷͵Ϯǰ͵ϮԷ˿̰㽫ǰһʵ÷顣һֻ೤зɵ˰գȴͻȻ³һࡣ
Ϯʮֹ죬ΪʵӰۺɫĳ絯ֱһӰȴڱ䴩͸绻һ˿ܺа㣬Ť˹ҲʶжϣӰ״ιжϡǳֶͨʵ̫Ϥˣ޺ڵô
վԭδҲδᣬһŵӰ״޴һ˳ͬʱʵϣƳˡ紥һջس䵽϶СΣŸոտʼͻȻҲһ͵Ϯ
ǰıըѣܵıͻȻըΪһֱԪһצӰųֵͷץצ˶ĳӹڱѩź⣬Ҳһһı졣
δҲδˣͻȻɳϮצӰʢĹջ̣Ⱥ󷢳ʱ伫̣ȥͬʱڶ͵ϮʵԶһͷѩͻûצӰ񣬳𺳵ޣСĺһп졣
צӰ飬ǰбͻȻһԷı̣ճʱը˽ǰȴͻȻΪʵʣɫƺֲ״·һԾ޴ǡҲֹ뵱һ񻪣¹ǻûһ״ļײ˹
б򽻲湥ֻȻûвɷ󣬵λҲʻϵơֻӳ˫ȭһһһڷײϣ죬ײֳʱ鿪


557¡̳䣬һ
ֽȥԽǾ޴ı죬ʱ´δ̤ʵһ˿ɳסıǧһУΧıַ׷鿪˱Σյ϶˵ֵıԵͬʱơ
Χȫһϵбʷʱ伫ֲ̣оϤ޹츳ֶͨΣ¸ղѾڱΣûһ̶Уֹֺ𣬱ͻȻ˿硣
ر𣬾ΧųڼɷԲѩ䣬ֹڷѩڻ½շԭȵĲãѳм޿ˣڿ񱩵ķѩ㣬ôͿԲսʤˡϳ˵̫죬еĹֻܴ׷ˡ
ҲϤ츳ͨǰռѩҲóٿطѩ˿̲һֻڶ֣кܶ޺ʩչǻٶղٿطѩ֮ѩԭϵѩвлûצеǣ״ķâڷзǳΣգֻͺҲΧ
ֵķɵʯչγһػϣ˿ɳ𷴻Ƿûĳ˿ŵѩͬʱҲһסΧıʹֲ䵽ѵı϶С
ںˣߵıϵر飬ʮߵľޱȻҪ棬ӲײЯŷɾ籩ʱһŭ޴ı۶ϻΪ飬ײǰ
Ѿ˳˱֣ǴѩĹʩչͬĲٿطѩͨŲ֪ںδĵ䣬ǡڻ˳ȵѩˣͬʱһӣһ⡣
ǽ籩УͻȻըѳһẒ̌һҲһ磬Ľ̾ѩľֲѩ籩Ҳͱеķɾѩײһ𣬼ϻǽ
ʢŵƨһƨƲϾ춯صҲ˶٣ѾõȻʮ㣬մȾκʴԪϢΪĭϣŷ籩ӵȿڡ
Ϣжţͨ䣬Сһھ͵ιȥָֻþڻþеس鴤°ĭûֱմϣԶ΢ŵĵðѸҹ³
ûеһʱ䷴ӦԷɢƨմƤëͨķŪɾԪѣµĸоü죬Ǿŵζƻþǻþ
һƨڹȿڣϢҪȰ²ɢȥڼһѩдֹֺϮߴŶѬˡҲѾ˵˱֮⣬ԶԶ΢΢üͷס˺ʱķ籩ƽϢನ΢ҲŵϢԶ
ԶϢȻѲˣҲԲšɫߣǻȥ
ȥ·ߵúֻһֱעûֻͺշ𣬵ûκ״зϮǲû׷϶ٶմʢƨ䲻ʲôشҲܵģͨķֻʩչРֻͺյëŪɾء
ǽû߳ɣֻص˴ѩġСƻʱԭˣźХķѩһƬãһԲĿϢȻûʲôˣǼõѾ˶ദ𣬽ȻڷȫˣҲ
ʢеί٣ƺ۵ӡԱ˵Ǹƨͦģ´ٶ֣ܲܶ
ʢûش׵ƨΪ˵žܷߡڣҲŲͬƨúúûָһ
ʱ۾Ըѩһ¡ǰЩصţ˳ֽԵĶǺжĲ˳е׽¡ѩԶѿ̽Ķڶ˸֮Լලѩʶ̽ȷûκοɺۼ
ǻصУƲʵʦ֣ôе׽𶼸ѵʱ׼𣿡
ɫصΪʱܳȥ𣿡
ʯͷڵϰ˸ʾͼͨһıֵΡֻͨʮӷֲһ೤ͨصĳڴֽ˴Լٶ׵ľ룬ǡǡɽ£ĹȿڴϮ
һֻڱ棬һͷѩڸԶĵطͨֻ࣬ɽϣзһֻͺաǰᣬ֣ʵѵķȦӦʮɿ֮ͨ
Щ޶÷ĻӦȷųֹȥѩӭ淢ͻȻڱ͵ϮֻɽҼлͺڿмӲѣֱӾͿ԰ѳȥЩ޶ٿطѩ츳ͨĵ£ٴıҲͨؿڡ
ƴԸˣֺõñܹѩ̤Σյı㣬ΧϮ֣嵽ʮɿıֱͨСα֤ϮֻôͷأֻҪվһѩѩˣӭ񹥽֮ѩ滹ûɥʧս漴йʱҲѲġ
ĵεԼ؃̫ˣǡͨȿڴıּһ򵱹Īǡǡʺѩԭϵʩչͨ˵ģȭͰѴѩſˣһͻķ籩ѩʮѩ޲ס֣Ҳûа취ȡʤġ
ɽҰȻ¶СնĻڲ뱻Ƕûսġǳ֣κһλ޷֮ܵĴʿƶǱ档Щܷʿ¶ɶݡ
߽˱֣һո˵󣬸ưв̽һҲû뵽ôֹȻȫˣҲԼ岻ȥڱֵһ໹ӲĻֱˡ
ֵĵǲûдعȿڵһֻޣѾֵͺաᡢѩֻڱһıֱͨУվͷ˶һͷҰţǳǼź⡣ԱߵɽվһͷѩˣıȴѩҪ࣬ѩܹĻϳֻ֪ȥѩ
ڳֲṳ̂ȦûӲ֣͵Ϯ֮ˣţѩûл֡ˣʧȥս˳˷ֻչ츳ͨ׷ֻ˳ȥдѩӦʢһƨѬ˻ȥ


558¡άȣعǰ
ֲͷǿ޴ڣҲڵֿܡѾֵͷ˵شһ˾ֵܵУټʢƺʹѩȡʤӦû⡣ǾõסǸȿڣֲûа취ͨǱסˡ
ֵķҲϾüͷʵôأ
ҡҡͷʱûа취ȵٿɡҪô跨ְҪôǾϢָ۷״̬˵׷֣ڹȿڲߡ
ʢ˵ǽѾʶǵǲ׷ģ϶
ƣǾ͵£˭˭ѩصģĲǣ
ֿЦ˵ȣǿɲ˼ܺĵǾޣȴǱڴ˴
ʢǻڱ
֣Ҳ̫ܣһֻͺѲߣʱܷǵĶֻҪţһȥͻὫټͷ۵ǣҲʲôʱ
Ʋ޵ǵָôأ
ҡҡͷҲ˵Ϣȫָ֮ȥ
ֹ˼죬һĵӣִŴѩߵǱǰ׳۵ı룬һֱ쵽ͨڵλãԼ׵ľһƬǽ壬ǱıͶѵı㣬дŵϢԶԶ˾ͷζġ
ֿ˸ϵͺգֹһֻҲֱ治ֻͺĬĬԵؿ˰죬ȻԸѩȥԶһͷ򣬾⣬֮ʣµɴߣǺ
ǵӰʧкܶͺշʳֻͺСʢǱڵص׵˰죬ЩͺճˣҲûȵ͵ϮͺĻᣬֻðգĵȥˡ
վһºʢɫܲÿĴѩҲˣǱгȥˣָԱߵѩɽѽѽȻһһ飬ǱֺɽͨȻȥôʹΧѩ䷭ȥô󣬴Ķ߶а
ȴЦҡҡͷֻһϿеĽ飬ʵǰ첻ġΧѩɽҲǧף겻İѩ֪ʱͻ޷ܵϺܶطͲʣЩʯѷ绯һͿƬĻݡ
ѩΣգѰҺߵĵطƴŽƣпܷȥģϾϲɽѩˣֵνðաӲͷƤѡҲпܷЩѩɽģҲܻܿ˻⣬ƣǱȻġ
ŰԽѩɽʱ޴أᱻп̽޿նĵ·Ϯ־ͺԱˣϾϤ㷭ȥˣҲ·ܻӵѩɽԷҲпܳƣߵʱɽǱ߶֡ѩɽǱ߲ǳ·ȻǸն
ڣȻͷϲɽĸԭУ˼ջ޼ƿʩʢҲóü벻һЩ£Щ޴ӺζΪҪ뿪أǼʽҲ˵ǸɱڱС
ĻǽصʱΪʲôûܵ
ԭˣ˵ֵСĽ˷ǳҪáΪڽ֮ǰһֱҹϢ·ҹֱͨԵʱͽȥˣһ޸û֡
ԭϡҹ͵Ϻʲô᳤;棬ЩҲ㵽ѨϢˡֱѩضȼỤ̃ǵע⣬Ȼ˳ֵ˵ټ˾ȻѾȥˣ
·һֱܽӿܻ̽٣뱻ߵֻӥ֡ʵӲûжų֣ˮ˵ģĲ磬Ҳȥҳֵ鷳
Ӳȥҳֵ鷳鷳Ѿˡշ˴ѩȥʱҲշ˼ֻޡʱûа취ѴѩߣͬҲǼֻޣͬʱҲЩھ뿪ֻ£ʺЩ츳ͨ
ȥʱһסȿڲ˽롣رԳֵģѰˣǳ˳֮⣬Ҳûҵط
ڲǰ߽ɵһΣô󣬴ѩҲûзǴշһͷǿţֻѩȻԭͷֲͨһĽСС
ʲôֶշЩޡʹѲϸӵڶʱЩһЩӡ֮зǳ͸ȳɾͷ˷רŵ޷ȴʺָԭຮҲкܺõӡָ֤
ܲⲻĵģ˼ɵĴзܶҪģΪΡЩˣȻǵĸҲдãʲôҲӵ¡
ߺе޾ͳŻػߡշѩ̫һֻڷûЩ˵һ仰Ҳû̸ӵĿһ˭гɣԻΪ߳ѩɽʱѧ˼񲻳١
Щ޸û뵽˻ƽʱҲֻǱִܵػ⣬û㹻ľģԳϢĴͨ
ֲЩ飬ֻǻЩ޵ĳйأܰȻؽΪΪһ·϶Сûб¶١ȥĻȴôˡǷйѲҪ⣬ؼ
ļÿƬؾͻ磬ԽΧĸߴԽ󡣵ζŸԭֻڰ磬磬ѩɽƲۼ˹磬Ʈ˴ƬѩȻѩںϡв֮ڻˣѩϵĸ߶ȣѩȴڶѻԸܵϮ
ʢļڣԭҲƮѩģȵԽѩԽ󣬽ڻסƬأһƬҲױ⡣ۿůļھҪȥˣ絽ǧߺʱڣЩڹȿڣֿҲԴԽããԭ߳ȥ
ѩڶƿѩ˵ôȥЩأǾ͵õųȥĻ֪СϪ᲻ᵣңиС׷СϪͷģͻôʱ䲻ȥһе㲻ġ
ʢοܹܰˣһڵңûϢ˰ɣ绰Ҳͨڵǣû֪ʲôطһ跨ȵġ


559¡·ѣ
ʢᵽȴԮĿܣҡͷ˰ɣҵɲǼ򵥵ı£ڳ˳ܣ˭˴û͡˵ǲ֪طѾǧˣ״ĻҲ⵽ϮԸԼܵҲϣСϪҡ
ʢ㳶ʲôСϪ⻰˵˵ڰ˵Ҳ
һֱĬĳͻȻڵǱ˵ˣѾ˾ȷʵȥ跨ͻΧڻǳȥȻȥ֪ͨԮ
аֽԼļƻʢԾеôԣһ
ֻ֣ʣһ취Ǿõİ취ǲܳڱֻ跨ȡϵСҳȥȴǳȥǳȥ֮Ҳпиõİ취Ǿ˵˵
ʢԣȷʵûиõİ취Ψһ֮ơ˵ʦ֣һδ̫գ滹һȺ޻ҪʢߣȿڣȻٻ
ҡͷ˭˵һˣⲻдѩҲ·ʲô˹ȿڻкųݼĿຮԭһ⣬ûвӦʮյģʱ¶һʹΪͬ
ʢϵ÷ǳãӦÿƽӪտ򣬸Ͻȱ粻ǰʱȡ׽Ǿһĥ£һ治ǾͻΧȥȥ·ʱͬûˣһСġ
ʢƻ˵ʲôѾôˡ
֮ոչȥǸԭһůʵʱֱ̣ŰŴѩǰ̲סˣ켴ʱӲɽѩԶԶų߽˱֣һξ벢û̫еġ
ʢµĳƨѾɢòˣŵǵѣŻϢϴεǳսʹһƬǽ壬Ȼޱ죬ǿҵչ䣬ʹıڻѩˮᡣǱкܶѵıֺϣ°ֳ˲ͬ򣬵ͨԺԡ
ֱֱ˽ȥǰԼٶף类Ĺȿڴ֮һƬ·ʲô鶼ᷢеķȴͻȻ𣬴ĵ֮Ϊ˿ư
źȻ죬ըѱ飬ƽؾѩХŽȿ֡ȺҲ˹һʱ֮䶷ûڵأļʵϣɵʯһˣʽӲȥ
绻ڱĵطЩһҲδǳֵĶ֡־㲻ܽһٸɱͻΧûģҲ˳ֻ׵һͷȴУڱȿڴó츳ͨϳֲ֣Щȥˡ
භϴεĳͻҲͬЩǱɽϡǰе޲ûп̫츳ͨݱѩԶභʱͻȻϮ˲ͳֽƴ֮⣬иҪԭ򡪡Ǻܼɵʢƨ˵ֵƨ
Щ޲ʶ֣Ҳ˻ޣϴභʱʢû¶棬ֻǶڳֵг֡ʱһ֣һѩըγƨȥ˵ֶͨΡ
ЩֶοҪȴ˶ĵܲˡǶԹͷˣϴһСƤëմȾƨ˺ôߡ춼ûȥȻסȿѾʤȯգαصأٿطѩʩйԸ㶨ˣܱԼˡ
ΪˣֲܾչͨǺȥǰһξʮɿͨڣܾվءļʽҪصģߵƫƫͲǰˣǻභ
ĴѩܱߵĶֻȿڴһƬѩʱиֹ⻪˸ź֮ǹķҰֻԳսȭͷΪֵģҲμųֵĶû߽֡
һ˵Ƕһݷ־վڹȿıвֵȺĹĺǿ೤Ȼһֱ󶷵˽ӽƻ衣ʼûг֣ҲʢųǾ˵ĳƨ
̫ɽʱ򣬳ڶסˡһΪȺڻعζˣʼɳǲǹǵƴΪչһΪԭˣȿرԵĸߴ籩ΪңʺǷ츳ͨ
з绹ѩŷѩƮ䣬֮һƬãڹȿڵȺӸλʼѳԭءΧֻڿսкˣʱҲô׵ġ
˿չޣһڷѩгͻһɵʯΪԲתֵ˷ͻĹӵһܼ˾ԨĿ磬йצӰײǡкͳཻϮ
ѩڹȿ¡¡һźƹŰɫı籩һ·ײ㣬Źȿڴ˳;鿪ıԽ࣬Ǳ籩͸ңóÿһҪĴۣʽȺǲӳȥˡ
ѩڼž룬ͻȻŭһ˹ȥҲķѩ硣ѩĺѩ籩Χеĳ֣ͻȻеķϳһһްǰȥԶһҺţֻѩˡ
޵ĹҲˣɵʯһ󼱲⻷ָֻԭ״ɵֵϡֵһػȵľһ̣νӲײƷ籩Ļơѩóķ籩Ҳײȥ𼤵С
ͬʱѩӳȥһѶö׽׽Խ籩ǰȥ˺ɵĳֳһָ׽ķӡ⿪ɽҫ۵ĵ⣬·̴ܴԪһҽУƺǷ˵ýϽһͷСıˡ
ִʱ񱻷ʯ飬ڿлһص׹䣬ǡñѩס뻳СѩĿͷӽ׸ߣͱס־͸˱СƵģδκξתȾܡ
ķѩǡҵʱʮɿ㿴Ӱѩ츳ͨҲóٿطѩڿ籩ѩƷɱǿʹηϺϿĻ¿Լֺܳʱ䡣׷˱ֵıԵѽƣֻˣűѩǵããԭأûҼ׷ȥ
뿪ֶصͨڣʧȥ˻ƣδǳֵĶֻпܱơѩУвٿطѩ츳ͨȴδ׷ݴͶʱĴѩҲԷĿꡣ


560¡ͨ
Щһγɹֹ˳ֵĴأڱˡǲֽû봳ȥڸղһչ֮ǰˡϢʧˡǳĿභȫΪڻʢͻΧ
ճֵļƻʢƵ츳ͨӵȿڡΪ˲عȿڵЩ޾ֹǲ̽㹻㹻Զĵʺܸӣиֱʯ϶ͰӣҪ̽·ʢҰȫεͨȥĵطҪԷ꿪Ҳ㣬˱˴˱
ԭأڵصôһͨҪܹ޵ʶ̽һΣյ顣绻ǰûյģ˲ȡ׽ĥ£ƺʢһܰ쵽Ϊյ鶼ѾԹˡ
ڱпභôʱ䣬Ϊعؿ޵עƺʢܹݵĴӵص״ȥʢٴı£Ҳڶʱڴ͸һɽҵȻ϶ͨǵƵͨС
һʱ䣬ڱ´Զĵشӵص˳ѾʯıֱͨС洫ҵĶʶܸӦȵķܺõǵж
ƻΪŵֵķʢܵĵû滹ްأǵ̫󣬲ýлս·ܾܳڱֵıԵҲձס
ʢڶʵ㿴ʲôޣ
ƣɽһͷѩˣȴѩҪ׳ѩˣͨмվһͷţСɽһǴԶƨɳء
ʢܻڱභǿߡ
ƣһ£עⲻǣȥû͵Ϯһ㶨ȻӱһӦǲܴǸֲ
ʢҲԥһ˵ͨǱֱģĵطûСΪСʯ䣬塣ñȽԶǵעȫǱȥˣԲûǣһӽ͵ϮȻ¶㲻Ǿ鷳ˣǳܵļƻҲʧˡ
Ҳһоûаո㶨̾˿ǻǸϽ߰ɣԽԭȥ֪ͨԮԳܵı£ֻҪ˻ȥЩҲܰô
ʢھһ£ԮЩҲܻܰɵòӵ£ٰӺͱô죿ֻͺտǻɵġ
￩һ԰ôû뵽ЩǿߣСĵ㣬Щ޸ˡ

ƺʢԳֶ㹻ģΪ£ЩٰԼ޸ǲֲ֪£״ǳأЩ׷˹ȿڣûа취ֵġ˿̵ĳѾʧȥͨΪһս
ڽ֮ǰ¾Լ֮Żص׹ȿڣʯֻȻ򣬾һֲƹؾûڴʱ˵ķҪµ֮꣬ٱչظס
Щ鲻ģ֮֮Բ֮ΪɾͣͬʱҲеĽ顣Ϊˣֲһ鱾ҲᵽΪ֮١
ʱ䲻֮ҲСغ˫˵ֻǼ򵥵йΪҲȵͨܲӭ֮١̬ͻ֮ҲúܼѣΪȴηڳѡ
ֲʲôֻʱص㲻ʶѣھƺʢŻд鷳ΪѾԼ֪٣ȥӱܣҲѰ·뾡źһСƺʢͻΧߣȻôѩԼȫĵط
ûжƺʢ˵Щƺʢ֪֮ٵĿ飬²ᰲĵ뿪ģٻһˡĻ·ϾͲᰲȫʢڴУȴ̫ӦԭϺ䲻̫䣬Ҳ㣬໥뱣ļ֮·ӦԸͻ
еһսֺľеһ˿ûбҲ̤֮ٵķΪԲƹءûдǵؿڣȴ̤һżȻԭУͬʱҲһ̵վ
νգ·ϸϢʱѹ޷ƥеģΨһʽԼУֺּ֮ʯ֣㱼ӲѩɽҲֻ뵽ϢУܹܵơ
վɴҲɴ֣ͻžߵ֮޵һŷΪ˶ʧȥֱͨƾʯҰеγתֽ֮޵ĵ伮УҲľ磬ֵΪˣеᡣ
֮ٴӱϿתнǶȺԶûô򵥡Ȼûڵ̣ͨȻҪƹء˿ѩУĽȻǿΪڣȴʩѩϮ޷ʩչдԽأֻôѩŷɱ
ڶ̫𣬷ѩɢȥָֻ߿кܶͺĴһֻͺշɵ˴ѩĶϿգתȦƺڲ̽ʲôȻСŽӽ䵽˶ǰʯͷϡǿյģѩͳֶڡ
չɵ˸߿գⷽԲϿշѲӣڷ˴ѩټѩûлԼĶųһ·񱼣˿ѾһطͳסġֻԳĳѨϢָѩֱֿ񱼶ȥƬϵĹ֮⡣
ѾָһЪڻ˾ֻĻָҲ԰νſ񱼣ٶȴԶԶ޷ѩȣϾʩչ֮ôܱһֻͨĸԭѩܵÿأԻôѩŷɶݡ
ѩĶܻſ˫ų֣ϿǸݶұϻųֵıһɵӣǸ˶ţǱڱʲôˣҪҵ˼
ŵϢ˰죬ȴĹеƽϢļЪѩٶȳ˽ȥֻͺһֱԶԶؼǵ٣˿ȴڿãվûиٽȥǿֲĵطҲη塣
ͺչˣֻصǱиͬǱţ޲û׷Ȼֹٴδءлָǻƻеķ籩ԣǸɽϵķѩȴԽԽˣת
ѩĹıԵʯܲɽµһɽǳֲȡ׽ʱҲǶμסĵطһγֲΪ˲׽µϤĲܹһδףյ˴˴


561¡֣ӵ
ڸԭֻͺÿնڹȿ̽ȴһ񡣳־ǴĹвˣʲôͺҲҽȥ̽ݾ֮УһҲֵУȥˡ
ѩĹȿյĵطڴ˿̵ĳ˵ȫĵطǲ֪ʱͻήٵĹõڻϡƬɽȲҲСΧͱڲ˴ССĿ϶Щ϶ΣգΪҲʯУЩطܰȫ
ĹڲĵƲƽ̹ӿݣСԽΪʪҲֲԸһЩľ˽ľ뵽һˣ̫ˣʱҪ׵ϮͲת붷Ļµĵ˲ǶԷͷϲ֪ʱͻֵơ
ڡ롱Ĺ֮ǰôѩ׼㹻ʳͲݶװ˳ԵġһʮգǾʹĹεɽÿ΢ƽЪһСƬȫʱѩҲȥתתƬԼǰӲҽصشҲҲԶз紵ݶͻ̳ɽ
˴ǾأֻеͰĲľﶼûУҲأֻܱ֤ԼİȫѩżԵ㶫ȶڸûʱ̽ͷ̽濴ʱ仹ֽķҪºܶĹƹؾ붴ڴԶʱĶǾ֮԰ֲֻò
Դѩ˵ҲǶĵĥ¡
ɽûżھ۾㿴ѩСɽڶڣҲظп˷ҿշͷѩˣĻ鷳ˣеżҲ£ЩΪߡ
񿴼ѩӣᵽνߵĺˡ޵ԭǿ츳ͨ죬ԸֻӦ˼ʿҪǿö࣬ɽҰС絽ԭֵطдѩĻǷǳҪġ绻һֻȴʫõĻߣˣҲܰȻ
ɳûʲôߵĸǳֵͬţʫǺĵ¡
ĹΪȻϣдѩڶʱ䣬ֱ㰲Ȼ붨ܳסһ㶼ûģȵ붨֮ҲûȥˣΪվЩȥᡢȥ²⡢ȥܶ˶𾭵ʱҲھȥ˼浽˵ʲôĶԲԣǿĥġҲЩûȥģֻ֤вô£վ
ôһ⣺Լڣʲôһ״̬ûȥ룬ΪֻҪһͷ֤㻹ڣ㲻ڵʱ򣬱㲻ȥ룻ҡûˣҵͨȻҲڡ
֮һ״̬֣֮ӡ֤Ϣô֮ϢֶвǼ֮ڷ·ʧˣԼĴˣûˡˡ
ϢӾǱûнǶȵƣдǱûпռķֱνʲôʲôҪǡû˼񡰿աȥϢУһжȻıԴ״̬صδ֮
Ϊˣ޷ãҪָͨ뿰վ˵ȹսٵĿ顣һЩŸɮ˵˽νΪǿû˶Ҫ֤ľǿ֮Ƕȹսٲǻָ˷һϵ
ڵгơ̥νġʥ̥֮壬ԪԪ౧˵ܴ֮֡ӡ̥߾ġӤһžڵΪأΪ򡣳ԭֻһͨˣҲʲôͨôǴӺζ֮жѡ
ͻ֮൱ڵ̥֮νʥ̥һԼǵðСˣǾ֮ġͨ㣬ǽ֮ǿѣ˳֣ͻնѵ֮󻹿ñд֡
Ρ֮޺ַͻ֮ҲûЩȻ˸ľȥȥѡ
ֲʿͻ֮жѣҪʲôĹԣֻավмһѿ֣Ȼͽ뻭ȥСˡ
Сؽѩԭ⣬Ƭ˼Ĺȣ˵Լڴ˶ս٣ɽչأһͷѩΪ令С֮ĸӦΪСǻ֮飬Ǽ֮ˣȻľҪӡ֤һ⡣
СشӺζΪλСأ𰸷ǳ򵥣Ҫ׷Եӡ֤ȴףҲˡСҲʵ˫˵չҿ֤𣿡
ִӺζȤȴ׷伫£صֱԴ֮չȥʲôʲô֪ˡڻС˫ޣмм޴棬Сǡ
һѿ֣ԪչϢջ硣еСأĻ磬·ַ·óڡС˵ݣҲǳġӵеġС˵ǡ
ֻСȻû·ʱȴܵһϮСҲоˣʵ֣ôˣ
֣ɽеĺ⣬ϲɽУɽȺҲǧ׸ߣת䣬ѩˡ
СüͷƬ̣ͻȻ־ϲ֣ڻܵˣǰʱǶϾһԵģ
֣ǵģеͨʧ³֣Ѿҵнչһͨҽ뻭磬ҲԸ֪
Сأ㲻ڻʱһܸ֪еҡ
ֲû˳ȥһԣȻصͷǵģģ
СЩź˵һ磬Ҳ߲ȥ
ְοΪ⻭֮飬ͻ֮Ҳֻǻеͨ㡣粻ʵޣҲ޵ģ硣ȵΪߣһ취Ŵȥ䡣˿Ҳûջڻ֮㽻ֻҪ뻭Ҳڼ֤Щ
Сչ˫۱ֵ˵ҲǣôʱѾôࡣʱԭϵķ纮ǲ䣿ҺúñŰɡ
֣ĻůĵطҵԪڻһ㶼о䡣⺮ڻ֮⣬ٶȶϾԵ
Сأȥȥоȷʵ䰡Ϊβȳɾͷ


562¡龪ףָ
ڿȸӾͷѩϵȳɾͷУʱɣֻǴӡ֤ĽǶȥһŷģûбҪȥͷֱ˫˵ȻҲʱСֻͬ⣬ڻ֤չͬʱڻ֮
ѿվ΢¸ܵ˺⣬СرȰȳɾͷǡʺԭϵĿʿŷͻΪ磬ֻҪֳ֤ɾͱɣԼһ㡣
ͻ֮٣ͨġָȻȻ³ɳ֮ˣ˱֤ͨͻս٣˶೤ʱ䣿Լûʶһָѣ
սвǺѶȹĿ飬Ҫʱ䡣ʩչͨ˭һʱĲӦϰ˿ȴͻȻҪ·϶־նҲ˵ľӵΪȴͨܶ˳綼ӦġӦ֮󲻿ȥҲȥ룬ľˣƹؾ
һ棬սҲΪյĽԹǿ޶ڴ˽٣Ϊʱʧȥǿ̫ͨܵ˺ˡвʹ޷ﵽľİһپͺѹȥ
ǳֲһʺԲѣ뵱ҲײԼ޷Ҳ˵ʱȲû޳ЩͨҪȥʲôûԼܹﵽʲô̶ȣֻǸͨʱȻˡ
ʱЩΪߣ뵱ҪֵĻ򲻹ѺˣȴΪһڡսվʧȥұݾһ㡣ִʱѾھˣϻʲôطأ
ˣĽܼܺѣսȴס绻һʱص㣬ܻҪѵ㹦򣬿ڴʱ˵أȴȻȻָաֱȴûоúɣиоǳף̾пԼաղڶУٵʱ򣬼ѡĻǾԸʱյġ
δ֮ǰ˭֪տɵָƣ
ԭеѾתĹвƮϸ꣬ʼѩˣϺСѩסȻԱߣڹȴȻͬʮ󣬹еķѩֹͣЪĹȴƮŶëѩźš
ǽһزѩԭϺҪˣ־ѩ߳Ĺȣ󻹸һѩˡŷڴѩļϣһƵѾֶദ𣬿鲢ûа㺮⡣
죬޵ǵ˵ѾȥʮˣҲ֪ƺʢˣһ·϶ԲٿͷԸʲôΣջˡ
ǲûԶסڹȿԵǴɽ϶Уɽ϶ԶƬΪĦʯ̡ճƵԼĹȣԮô͵ȵֹ֮ͣʱڹȿڴƬɽɽú
ʱգΪʤǰ˹ȿڵȴȻԼĵطоףȵʱ򲢲ףѩɽҲﻵˣȥĶҲԵòˣֻʣһЩɱʵĽ
ѩ⣬˵þͷŰıðŷѩȥˣӹɣһЩ⵱ͿԵŷɵʯʮöʯ֮˿ӽ͸
˿Ǽ⾫ɣʱȳɾ֮⣬ֱƲʢʱ򣬽ɵʯ׳ʹʢ⾫ĻбĹȸõĵطأ⾫ֻڳŽʮʱʮöʯС
һɵʯɲһûʮֲôǿ󣬵֮ҲԶʤдѳɹʹǿͲǷˣҪֱ˵Ϊ
ڶճʱͣѩֹʯ̲ϸ˴һѩĹСϪȴûнĴ־е׺Ű߰ףһƬĴѩ˵Լٹһ£Ƭͻⶳ
ֱضѩȱڣ̲סôûѵ·ϳ⣿ȻҡͷЦЦԸʢ·ϲҪżҲûϵذȫһôԼżأ
ʱͻȻ̧ͷüӣΪԪиӦһ˿΢ķǷӦ÷ǳǿǿԳֵΪ޷󼰣ȴΪ÷ǳԶԸӦ΢ķضȱͨ
ֵһӦԮˣΪвΪѵӵˣֿҲ󰡣ӾΪ٣̶ʱҲܵôŵĳ̶ȣɻ䣬йװض洫
ճںδһźͷǰݻᣡ
־ϲ״ͬʱҲһ֪ƺʢȥȱˣû뵽˾λǰʦָĸˣг뻯ΪֱǴ˵еĴڡƺʢôӣܰ
ͷ滹ڰ֮⣬ȴܰĵ£֮ЧҲ˹񡣵ȻˣҲΪʱ޷磬ֵر񡣳˺λǰ⾳ӡԪһַǳĸо
ˣͷ治ʢľȱǰʯҰкһһλʿЭΪֽΧһԭɱˣλǰǡ˵£Լˡͷ˿նɱļͷޣŰѳָг
ҿڹȿţΪʱĹֿʼˣͷ湦ĹɽҲġƺʢҲֻܴ绰ԮѴŵĵطǳϸָͷ˱ֻããһƬأĹȵȷзλȺһԣ㲻ٽҡ
ǡǡһɤӣ־ˡûкͷǰǵΪʱƹؾҲ޷ֱӽ͵֮⣬ǹĵһĳХӦͷӦǿ
ųХƬֵֻ֮ķɳһɫĹ⻪ǰ㻬ϿյĲ񷣬ֱ䵽˳ǰʯ̲ϡղֵԪоͳϵݵ󣬶˿ۿˡ
͵Ļͷǰаˣͷ˿ںڷƳҲһ붼ûУȥʮҡ˵ݸٵǷżϢ˳ƽɣȴûбűµۿ
ͷû佣ȴܸܵһĽȻĲߴ󣬱ȳֻ˼֣һվоһεضĸ߷壬оη
ָϽǰݷڵصڳ֣ݼͷǰ


563¡С֣
е¡صĹݴΪԷպյǰˣҲľˡܹϵϲɽվ֮ɲһĶӡ
ͷһֵǳ֣иɵĺĲ࣬Ҳܳɫˡᵽ㣬һȻǸСͽǿ˵ɣ
վѾɽˣǰˣµĸȣ
ͷޱشջһžյѶϢϣһֽ㡣Եᵽ㣬Ҿ˵ϢԾ͹ֿ˿ΧҲǫ飬Ϊʱвʱ˿̣Ѳ֮¡
ϵһѿΪͻաȻǫشֻھ֮УǡΪƹѡ
ͷҡͷ˵ĲΪÿ֮ûʲôԣɣ𲽿Ҫˡطиɵӣûжֿĥ£дԣҲδ־
ָϽ͵ǰˣ治еģǲȡ񵤵һζҩ׽û취ֻ֪УԾˣû뵽ȵʱȴһ·ڸԭأֻȻͻΧԮұΪڵͬŸȴû뵽ǰС£ͶĴݣ
ͷ浭νһζ׷ÿպѪ֮;½صɣҲ˵ˣһζҩ㲻ΪǿУȷʵǿУ֮ȡҩĹСڵ񵤣ֻ֮á֣ӲСʵҲΪҲΪ˵ض
λҲš뾳ͨ˺ܶิӵ顣֮棬ʵζңɿʱѾͷ˵ֺôӣΪġ
˵һֱʮ죬ʱе㳤ʵѾܶˡӪֱ߹ͨأһʱ䡣ʢԼ·һһѨУоȻʮɡ
ǵǻȥʱͼˣͻΧʱڵص״ôԶѾ뷨뿪ͨһƬСأȴҶͣѰƧĵ·ٵɽѩ֮ϣѰ˸εҶϢ
ʱѾˣѩʼŰһ·˺ü籩ڳڿȸһİë籩ҿ壬ΣյĸӦʮ񣬶ʢҲܼʱ¶ܣԲûʲôˣɷ籩Ϻĵˡ
ͨĻǻĽ󣬶ظԭϵĶολòûκζ棬̦޺ֻ޾ıѩʯʢΪޣȻһĻǿ̫ˣҲκͨ˶ǿö࣬ԲﴩУ츳ͨӦֻ
طרҵɽ˶ԱȫܸףҲ۵ýƣоŶ̧ʢڷ籩ļ϶ҹСɽԽ룬ߵٶȿɱȳˡֵֻҹ·ϢһΪ˶ܿ̽һҲȷʵҪ㹻Ϣ
ʢ໥ϱʮһ߳ȥǴûȫ̴ຮٻӪһ·ʹֱӲ嵽տǺżϽ绰ҲȺҲҪһ̣鲻˶ܸģҪһλԵĸ֣Ƿ֡
λܹۻƤҲ񰡣뵽˳ܵĽ飬ָɽׯԼڴ˵绰ȻûôֱҰʯҰҵ黨뵤γɡ˵ھʯҰ跨ȣλȴԼͬϵһš
ûǰҪô顢ҪôΪҲޡڣµӲ࣬ǡöæµĴӵϳɻľбչܷءγɷ죬ҲȺǿؼ岽ѩߺ֮츳ͨܵơ
һµһɣµиڶ࣬ԼɽׯҲ⡣Ҫǣһŵ׽ٶģȻǾȻԽԽáһųĲƵӣҪʯҰӡ
ԭֻһзֱ֮ܵ־Ϳˣͷɽεľǡᵽ֣ͷ˵˳ϲɽ֮¡һԵ跨ϵԶտƣ˽⵽ŵľһˡ
ͷһֻ꣬һɽޣ׷Ŀ¾ǳˣѾٹ¡һγ˵Ϣʷһ췽ȥ߳ٵϰɽǡúͷȰλ䣬ѾǺüǰˡ
˴ԳɽһΪҪһٶȺܿĸһҲ˵˳ڴ˵غرķ֡ͷ޿ĸˣͷȤģ¾ֽڴ˵Ĳ˼֮ˡ
׺ͷʲôϽ˵ͨѩɽǰʱѾˡԶĵطһʯ֣Ҳ͸
ͷ׷ʵŶȥ
֣Ǳߣ߼ܿʱ̽ĽǴ˴Ψһɼ˹żǧ֮ǰӦͨʿפ㡣
˲ԶͷͿʯ˶Ŀ֣øءȻһֵһĶͻȻŤͷضѩɽǱֱȱڡλǰ˵ʲôҲܵ⾳Ϊλǰɢһѹǿ
ͷ治ᵽ⾳һͣ⾳ȥ򣬲Ϣ룬ݾǳĿǰԶԶġֻͷĵ뷢˿޷Ʈ𣬶ߵһƳĪľʲôжˣڵءɫЩף·Ԫܵǿĳɶ뾳ҡ
ͷĸΣԼӦĳվһԶÿ촭ͷվһĹ΢΢붨ܿĳַâжص΢΢̾˿ԭˣǴ˵ģۼˣ
С̵ǰָʲô˵﾿ʲôط
ͷȴʵȥǽɣǧһʲôĴ𣿡
ִ˵ǽɵǧɵ̫龳һŵһɽƶ츣أǴͨ͵Ķ磬Сء
ͷ˵ͷ˳СأС֣֪֡𣿡
ֺܳʵشȻ֪˵һ·ϣλǰ£µķа˴˷ϸԭּţ˻ĸ˽йص鶼˵ˡ


564¡֮
ͷ濴˳һۣڵһڴ˵ƹؾԵҲûµ޲оĵ˼֤ĵط
ڴ佨Сַ־ͽб˵ǧ֮ǰĺ˾ڴСУǰɽʿǨһ֧ԭ˾סˣԴУСеɮڡ
־̾һƬأСֶҲ̫ˣǧɴˣ
ͷȴҡҡͷСֶ磬ƬأƬ׵Ĺȡǧ֮ǰɲʲôֲ֮أʿ佨˼ׯϷڹƬԭأǹʿЩǵϢ֮ҲĴ˵֮ƬĹȺϳƱҲԡ
׷ʵǴ˵ôɽ˶Ķȥˣ
ͷֳ̾һ㿴ǵȱȷǱһľ޸Ӳһ˼ɼ֮УʹҲӵв˼֮ͨѩɽâֱӴ˺ѿռ䣬Сֽ硣
ѻ٣ĹоͲʺסˣƬҲöࡣɽһ֧ͨҲļԽԭǨߡǧ֮ͱһƬѱⶴ졣
ĿɿڴʲôôͨΪҪô
ͷҡҡͷҲʲôˣֻһŵش伮пι£ΪֻǴ˵û뵽ܽվҵ˵طƶԵ۵üƬż˵лл㰡
֣ǰǧҳܣСɾͺã߾ֱ֡һ벻ףСֶ챻ٵʱʿûгֹѵ˵ı±󣡡
ͷҡҡͷ˭ı¸󣬷ҿСݴ˵ʱڴ˵أסڷɽ뷲˽γԹС֣еӵеһʦѷɣȴ˼һɽΪӵиءֻûǨһ֧ڸԭսܵĲ䣬֮Щɮڡ
֣ۣطˣǺôıֺôƢɲСˡ
ͷ棺һսǣɷ㣬һʦ֣ޱɼƽ䡣ʿصɢн䣬Ҳʱµġ
һ㶣ޱ磿ʲôط
ͷ棺㿴ĵطǧСأ㲻Ŷ룬߱ɽҲҲġСضϾ䣬ޱ粻䣬߳ϵҲҲġνɽ硢ޱп򵥵˵ɣ䷨ͷѷȥľǸط
Ŵû£һܷ̾ɰ
ͷ棺ʲôļٵģۿʦٷ𻯵ɣҲʮڵ顣
ֺܲ˼Цҵ˼˵Ҳܷ𣿡
ʵ̫ɵһĺͷҲ̲סЦˣܷܲޱ磬ô֪˭Ҳ֪𰸣ֻԼСֻǸ㣬ȷʵܳɾɵֻҪ䷨ľͷٳɹ
ֽһɵ⣺ǰܷ𣿡
ͷЦҲֻֿ֪֪ܶѡ֣㣬֮ʱ֪Լһ𣿡
֣֪Ȼ֪һ˭֪
ͷһ̯˫֣ⲻһĵ𣿾ʦڷǰһ̣Ҳ֪ܷٳɹҵһֱ̫ɱҵҲأ䷨ͷɾɵҲףֻǾԸ󡣽ǧ֮ǰżҲҵΪߣʵѾ޴ӽˣֻڵ㻯пѡܵ⾳ҲǶҵһֵ㻯
ֵͷˣǰιѧϰġ
ײ࣬ͷЦһۣҲûƽʲôòһȾ̵ĻᣬֵȻʵղ˵ʲôɽ磬ޱдģ
ͷȴûֱӻش𣬶Ƿʵ֣ͻ֮ᵽʲô𣿡
֣ᵽˣԪ֣Ϣһ壬
ͷ棺˵ֻѣԪ񶨾ɽӣҲǶۺУ˵ز붼ҪһأǸ֮ͨɼңܹƾ磬ͬʵУΪɡЩɾͷ֪ΪҲǷˣеĸˣڷ֮ǰѴ¡
֣һӽ٣ҲɼҲеͨ𣿡ڳֵĿУͷǵ֮ˣλǰҲƥһȻˣֻɲſ԰쵽ˡ
Ϻͷȴҡͷ䷨뻯ɼҲˡСֶԳ뻯֮䷨佨ȻҲΪ䷨ơ绻ֳ֮Уһģԭֻǹ̫Զ
ƶǶôȼԺɡͷ浹ͦģͳɵӆ˰죬һ˦Ĺȿ𣿡
֣ǰǹܣȥĻԻʱ֪ʲôطԶףʱ·
ͷֱЦˣҪľЩףǽɽޡһŵľ׽Ȼа취ȥƹǿҲ˱ܵġ
֣Ȼǰ£ҲûʲôµģҾȥһˡԶˣȷʵӦúúòι۲ιֻۡȷʵֲܿҲ˼£ǰһҪСġ
Ĺ֮ʱͷ˱˽ȥѩڹȿغСظںͷ棬ɵʯչڿʱ䡣ÿʮ룬оһž䣬ԲʮĹȣ˭Ҳ֪ʲôط༯ڹȵĸϣȿһ޾¡
һ߽ȥͲһˡͷ˲ûרݴߵͻСɽϼ׵İӡȻһ·أһƲֱ¡͸ӦΣˣɵʯʮ˿أһӰ㽫С
һúƯķɵʯڲǰûءͷҲ˵ͷѾ÷ġСȴûʲôóڰͻȻɢһָбأûɵʯ
̧ͷȥ֪ʱһѽɸ߿գ⽣СֻĴ糤񲻺ü塣ȴϳˣ֪߳ζ¥һͷϵķ


565¡޾̣ǬǬϦ
췢أͷ淢һһŵ񽣣Ǵʦּ䴫һǧ꣬ܶ˳Ϊµһ˴ҪϲɽѰ㣬Ž˽ʱңΪٶ졣
ѾϳǾǺųµһ񽣡һŵͰͷϵܣ˭ܿʽ˽ʦͷ棬Ǹ˳Ӱʿ»⣬Ӧ֪ͷ˵صĿģ֣ĹӴݡ
ͷ·֪ʲôֿ˵ʽңĹȴݲ̽˵ҲǸôӡΪֻܱһŲһ񽣡
ͷҵ治ҵҵѹ̫ˣô𰡣
ͷɣʵҲǸʯҰӡнȺΪߡɾҲȴԼͬ˿㡣
żǫǿ̫ˣʵûô£ǻúùӶѡ
ͷȴû˵ʲôȻһ˵ǿ㣬ȻϣһΪɾ͡
ָϽ͵֪֮ʯׯȣֻǺúõľӪҵڶѡҲǵ˼Ҫһ޴У˵ǽôһŴСûЩ޿λڣֻҪһ⣬Ϊλҵĳ
ǡʱһֱ£ը죬ȴ񽣻Ϊɴܵĵ˿䵽ΧĿյϡ
ͷĽŲʼûͣ£׹˵֪֮ܺãҪ˵ʵΪλ²ܣҲУٰ֮ڣ㲻ܳùڰ֮˭û˵˽ʱӦ䷨ͷ̸ΪˣҲʧĳɾ͡
ֺˬʵЦʲôʧģоУòź˭ʲôɣҵĸӾͱȰ֣Һ˭϶Ȳҡǰ˵䷨ľͷǻ֮أ
ͷƣѾǵαЦˣ֣⺢ʵȤĹΪʲôϲˡʵû֮ǰҲܺ棬˵еһھʲô֮ȷʵǸ
һһС׹ȥͷ沢ûѡ·ǱֱǰУɽȵм䡣ǰʮ֮⣬겻ɢ롣ֽز̫˵ˣΪܸӦϢѹԽԽءҲԽԽա
ʱо£ɸ߿յϣĵ׶ɢε˼ۡԶͷ棬һ޴ġʱʱʥߡֵķɵʯȻɲóȴʼϿתѣʱھ״̬
ͷ濪ʵ֣ܽţ
ִǰڣʲôýŵģ
ͷ棺ȻڣһֱѵΪһᵲסЩ𣿼绻һλŵҪҲôɵģŪִͷϷɣ
ʱ˵ϣʵǻôɣ
ͷϵȻҪɣת䱸һʧûеסףʩֲһ壬ֻһ˲
绻һˣܻ˳ƻش𣺡ǰôʧأֲһ˵ֺαأǰܲܵסףҲʱ׼չãһʧȻˣҲΪǰǲʧֵģղ˵Щʵˡ
绻ɺͷԼͽܣƴʱѾһ߳ȥˡֺôһ֮ͷ浱Ȼֻðʵ֣Ȼţô£
ʵʵش£Ȼ£סףױͿ£ĵȷȷ˵ģҵȻҪСĽж£ΪҶҶӦòһ˿ʧط̫Σˡ
ͷŤͷųЦˣĪλǰЦе֡ʱһ£񽣵ĽȴûɢǽһŹ⻪һֱ䣬ݺݵڷɵʯϡ
ɵʯͨʱչģˮϣİյ״ĲƣڱԵΪʮĵ˿бءһû£µһƬʯˣһ֮⣬ȴʱ׼֮Сɵʯסˣһڰûл䡣
һ亹ع˵ǰģ
ͷǺЦ̸ʱҲʱչͨľȻľ䣬νӦ첻죬Ϊ״̬
֣ںҿЦһף
ͷ棺ǰ㲻һֱڵǾһ£ѵֻˣ𣿡λǰȻҲ˵еһĿɿڴͷƽʱͺ¶ЦݣЦôЦˡ
Цɾɣûͷһ߳ȥӲһλǰҲúôЦе㲻̫ʣ漴Ц̧ͷ˵£ܺã
ֲֻͷĺأЩʵǰΪοң
ͷ濴֮ӦĴ澴ηֻ֪߲ŻηЩ֮ŵôͨΪȻĿһСı»ңҲΪĿһУǺѶȹսٵġ
һˣŴɵӣʦ֮ȻѡʦŶشʦⱾʲôʦ˲𣬲ԼʲôӸһȣǾʹˡ֮У˭һ
˵Ŀɲи£쳾Ҳһ˵øȨƣӷǷʧ主ȨƣǷȻң˳壬д󸣱ڴ˶ڴˣ̹Ȼܸ֣мˣ
ƽԣ˵޹أֹ֮һ֮ƩĹȣձ̣ôҽδ̶ʧȥηδҵݶֹʧ룬֮ҲԼݶʧ롣
ĥһͻȻЦ˼ˣǰ˵ҴŻӸɹܾҲʵһֱС
ͷ¶ǳǳЦ⣺ϲɽ㻹أһڣֻ޶ɽȥ˵Żͣ½Ųȡ׽İɣҲû˵ܸܲҿ
ֵ׽Ѿˣֻһöɫûд򿪵ʯǡţͳݸͷЩ̫ϲ㣬ȫڱĵطˡ˵Ҳɣǡôһû򿪵ʯš˵ͬʱһ׽Ϊȡʯ档
ͷֽӹʯֳһָʱû׻ȴڿһһĹ⻪ֱʯϡʯ˿δ⻪ֻΪ˿бء


566¡
Ŀɿڴ鷢ˣͷִһУǵ˿֮ಡಡಷɳüöͬʯ׷ʵǰʲôͨ
ͷޱشһΪӦõĻʶӦ֮
֣ۣ̫ˣƺʢ츳ͨϣھƽϢʱصײɵ׽ǰŹף֮ͰЩȡˣۼʵڲš
ͷ浭һЦͨ䲻ڣľʮ쵤׽ֶ㿴棬Ϊ˲ȡ׽Ļõİ취ҲΪ
ҸղԹˣ£౻ӲĺҲڱΣȡöȴֻöʩչȳ뻯ľ磬мˣö೤ʱ䡢ҵ˶ö׽𣿡
֣һ°ɣöδ򿪵ʯѣһǧö
ͷһ¶΢΢Ծı飺öʯѣ赭дʵܲ򵥡ҾǧöͨҲΪ̵ģһµĹҲδܲɵô࣡ķã츳֮ͨ
Ȼλǰ˵һöʯѻ˳֣ɵõöʯѴöɫɽҴСԲ顣ԲϵĹ⻪ߣ㱻ͷԷС
λǰٶȲǰУĹԽԽʩչַͬһöʯʼû֮⣬ɵʮö׽Ȼֻһöϸơĳ뷢˿Ʈһ·һߵͷеĶɸ߿յ񽣲ϵڻ⾪ס
ʼչɵʯһԣ̲סʵǰʲôŵˣ
ͷ潫׽һ׽⿪˷ӡһ⻪ɳನвӰǰδ׽𣬵ʹسǣЧһģҲΪ½صҩ
Уͷ˳سΪ˵еسǣнԾ˵ڸĵϿգų쳣һܹ⻪ҷɡ⻪Ŀ֮УسǡֲϷǳѵãΪɽԵһ⻪߲ϱʧȥã
ȡ׽سͬԴ֮½صõľԣֶҩЧһġ
û˵֮ǰͷ沢֪׽ֶǼ˴֪ʲôȥⲢʲôý飬Ϊس亱ʵûа취ҵ׽𣬵һַʽȥ½صܳɵ̫ࡣ
еҩ˲ҲôӴаף˲εĳɱ̫ˣҵӴаףܴﵽеҩЧҪòִ˷ɵǧö׽𣬼绻سǣ򲻿ҵ֮ġ
ͷ߳Щ취񵤣ǽֲϡ⻪֮ʣµĽȻһֱȻĵرк𡣽׽ҩ¯ʣµҩҲǺʺϴɽһķ
سǣҲгһĵرȻѵãسǺҶˡͨĳԳɰʽ֣ҪȥʣſΪ취ãĳسǽɣ︳ֶʱõһس
Ҳ˵ִ˷ɼǧö׽֮ʣµҩǴ취ĵرֻԺǳѣΪϸߣѪҲޡ˴βȡ׽ҲΪһҵˣеϰ֮Щá
иɶдлۣմĵرʦõķһ˶ʱڵĹ򡣶ֵڸոմǴʱҪ۵ľֵ̡
ͷֽö׸֣ԼоȥˣȻԱǰУٲȡ׽𡣺ͷﻹһöʯ;ö׽𣬹һմõо
мҾǴмҰУͷֻǼ׽оһԳ˵ôʩһԸлȻƨƨߵؼԱߣĹһдջôֵˣʵúͷ˵Щ֮Ҳܷµҩĵرλǰ꾡ָ㣬ʡȥܶķա
ԽߣԽӽƵʹĴһƬյ߹ôͻˣҪ׵綼ÿӾһڿһЩߣڵǰǻǲҪߵмȥɣ̫ǿˣҿ񽣲ڱףڰֱָƲ㷴ס
ͷվ˽ŲǰУ΢΢˵ͷҾף
˵ŻͻȻһָ˿̱׵£Ϸȴ·ܵ񽣵һĵⱻͷķ£ֱϣȻһŹȵȥƥը
ͷʳָָ罣»ĽָѾɵˣλǰ۾ָ֮ĶĶͷ涷Ļ֮ҲΪͷá
ͷԽָ˶ʮ˼ǣȻ֮ʧˣǣµ۲ɢΧγһ󷨡ֵһ̲סʵǰһŵķħ𣿡
ͷɫЩ԰ףȻʩҲǼ󣬵˵ͷǷħ󣬳ܲҲǽʮʱִͬԴ
̾һȻһҵССֶܺǰᲢֻۣԷ߶ģʽǰֱײɴ̫ˣ˰ɣҪǻȥЪɣٵĵطߡȻ´Ҳô档
ͷ̾˿ܹȻӲ࿹Ҳֻ˳ƻáȷʵˣҲòˣȥɡ
ͷĹȣѰǧ֮ǰʿ佨Сֺۼвͨҵҵˣַʲôֲö֪λǰһˣԼҲǴջ
߳ȿڣǹԶȥһȻкͷţ޴ڵѹӦҲ˺ܵġѩһֱ棬˳ȣϽ˹ݷڵأе¡صĹݴ
Сɽһοȥǳ׺ĶַǳЦѺͷָˡͷŤͷʳ֣𣿡
ֽ͵ûУǸѧġ
ͷں̲ʱǰйݴ񣬴ѩɵؿûзӦȵͷĹȣѩҲ֣һֱɵɵؿ˵ʧھĹ
ȵ߳ҲӦˣܹȥѧųֵйݴ񣬲ݺͷҲݳ̫֡ʲô˼Ҳʵ֪ͷֵġ·ǳ󣬶ҲǳǱʾ𾴡


567¡쳾Ϊ
ͷָŴѩ˵㷽ڹἰֻһ⡪ЩΪҪĳ𣬴𰸾Уĳɾ͡
ֳѩѱϣɣȻʺͷ棬ǰͻȥ𣿡
ͷ棺ڹޣʱǲˣ·ϢϢɡ㲻ǽЩ׽ڳȻȥ
ѩǰ·ͷָںصıԵУƽϸߵĲݵʯ̲ǴĻѩûڻƽ̹˼ĽӡѩĲܴ󣬲Ҳܿ죬һ˵ٶҪˣԱȲʿֻ֮·δ񱼡
ͷ붯֮ҲǳδħǰĹ¾ˣ·;дµĸҲǲġĹȳָо˲٣ȻյֶͨΣ뻭С
ǰû£СҪ붨뻭СȻƽԿСأȴԪͨΪҲдµĶظйءʱеƽһֹʦͨ
Сص̫һڻǹɽˮϳ飬벻Ǹġֻȫļܸ֮ӦĴڣ֮Ԫн񵱳˵࣬ѿʹ
·ϣָСͷĹȵľѵõԵȻҪİ˷СʺͷΪλֱ㽻ͷΪ˾Լͬʱۿʿ佨СżСǱһȺ޶ȥˣԲŻĹжȹա
֮ǰֻСԼȡ׽ģû˵֮£ΪСνĵĶӰ񰲶Сڻһգ˫˵žôΣѾȥְе鶼˵˳
СزԹ˵ɵ֣ΪȲأ
֣ѾźһУʢͻΧԮֶ׹бչأдѩȻݡն֮˼㲻֤˵в˵ԭ򡣡
Сظֻ֪̾Ϊ˲ȡ׽ຮأһ·ȴû뵽ա
֣һ㶼üһ·л飬оϵĻ䡭
˵һ˽ĻСѵ֣кͷǰڣѯǲ˼ľ磬ǡö֮¡ոͻ֮һйкͷǰָ㣬Ȼʡ
֣ѽӦö֮УǧѷĺûᡣҲһŵӣЩ̫ÿڵġ
Сأǰ̣ѧʲôԣ̸ֻ򣬲׷˼һŵشɡ
ͷУͻȻʵǰʩչ˾춯صĴͨҲˣ費ҪҸطϢ
ͷͷҲصشأΪңֻҪתͨԽԿɵϢ֣ҲһģΪҪң
֣ոͻ֮Զδ֪żΪգʦָ㣬ɱ׶ˡգǻࡣ
ͷֵ֮ڵվ֮аɣϰ֮ߵ֮·Ȼԭɹʵδ֮¡һʮ쵤˲ͬҲͨӡ֤ʵʷңʷЩ˼ô򵤵ġ
һͷ˵һ߰ѺͷĻתСأȻСذѳָôʡ˵ǰҴûͻƻǽٵӦüɣûҲӦ˵ɣ֪Щôģ
ͷŤͷһۣ¶ǳЦôĨǵ˵ɲֵķ񡣳ܰʵƶҲӦýһܣ̫˼ˡ
֣ô˼ˣ
ͷ棺ɣžȻȫײЩͲ˵ˡ̸ľڣһֱΪ֮ϣָǣҲܿԵõ߾ӡ֤աǵ˽죬ΪѾˣǲ
ִٴ˴뿪֮ǰڻͻ֮
ͷ棺д˳ɾҲдݣҲʵΪǽƹصĻԵ֮㣬Ӧûعƹسɹģ֪ȻһҪ뵽飬ΪҪȥָЩʿǲҪȥЩģݲͬν¹ʶ֪£ֻҪ͸Щ⣬ǰ֮·
֣ǰѵǣھ֮ԲʶƹؾҲû뵽ô˳ȻǰᵽЩҵӦ̣ʿôͻ֮ģ
а뾳ͨ˺ͷԼͻվǰϸ̣иԼĶ״̬Ҫ̣ԼͲӦ˻з飬ֽԼĵᶼ˵˳
ͷͣ˽ŲתųһԲѩ֪ʲô£Ҳͣ½ŲתֱеĪŵǰôˣң
ͷ棺ڿ㵽ʲô
һ㶣ǰ֪Ҳʲô׿ʲôˣ
ͷ̲סЦˣΪʲôأǿȥǳָ֣գ˵ô赭дǼʦĵӣʱͿʼ֮ʱֻжʮһ꣬ڿˣҵʱչ˴ꡣ
ʦܺбʮŰʦ£ʮաƢҲͬһñȽɣҼǵҲչ¡ҵĩͽ棬վҲչ˰ꡣ˽ʱ䳤ʵԹϵֻĥľ䴩
ָܵգһΪʲôţϸʵֲ񡣻ع֪ʿվͨԵν֮ӦƵģ㵱ʱʹѩһ𣬿ҲһֻԵ
ԽԽԺʵƣôƣʹѩʲôϵ
ͷûֱӻش𣬶Ƿʵ̫ơ֮񣬱ڳӡ֪Ϊ֮ģ
֣֮ģСѧʱ򿪻ᣬ̵εǾʣȭȭ֮İɣ
ͷ棺ǺΪȭȭ
֣ǰûٶȣҲ˵塣жһЩ飬ܶҲᵽȭȭ֮ģϿС¿ɼ
ͷЦҡͷʵ̫ᵽĳûôӣǳɵСӣ


ڰ˲豹


568¡֮
ַͷֽ͵ѩɣҽշϸѧôӹ뱣ʳǸû𿾵ģʲôͨӹɽõ츳ͨڴѩȴûЩֱţҲãʩӹɽҲգֻʩչһֶΣҲνвͨ
ˣͷԭսٿʱӦ׷Ѱľǰһ
ͷЦҡҡͷͲһơҵĶʦˣȻҲָйϣȻ˴١ףδؾžʱľյʱҲľԲŵָơ
ָŴѩ˵ֻ¶е޵Ǻա
ͷȻҡͷƲˣ
뷴ΪʲôתȴԼˡѩȷʵƲˣΪûǸΪĴѩӣһɣͲȻ¶ȥʱѩнյľ
ͷ·֪ʲô˵ͻվڵгΪ̥̥ǳɹԪӤ̥֡ӤӦ˽ĺ壬صԴ֮С̥֮
֮˲ͬڵߵǼٽ·ӡν飬Ǽٺ֮Իͻպ󣬱Ϊʵ飬ԭջ飬ɻΪΣ˼ʿһĵط
֮·Щһһѿ飬ͨԼΪҲ飬ʹ֮ΪɻΪʵ֮Ϊɾ󣬲ſӭ̥ǵĿ顢ﵽӤľ硣
ú棬ͷָУȻδ̸κξķľЩķ·ͷܽվĹ֮󣬲ŸЩġֳ˼ãʵԭǼ飬ͻ̥֮νԪӤ𣿡
ͷЦҲӦԪӤֻһֱл֮ԲŻĴڣ൱ԭ֮ͨ֡νԪӤָ֣ǵ֮ţʱ֪
ͷĻʯҰеγ͸ֵǾ伮֮ͨҪ࿼̥֮飬ҪúԪ֮޶ԣμ飬ͷ汾˲ûо飬ҲֻɳԼȥӡ֤
˵Щ˼ǰУʱѩǴͷ濴ɽɽҰ޿ǵҲȤﲼõȻ򵥣Ҳģ
֣ɫԭҹ纮߹ǣֻίǰϢһҹˡ
ͷ˸طµ˵ҲȤһһٶ꣬ǵһμǧ֮ǰСֶżҲǵһҰ޵ĳѨҹ
ҹͷ˾Ϣڸ˷ϲɽֲּ֪Ҵţѩĵشڶڴ˭û˵ڶʱѩЩص׽ָ˳ľϻĶĲݣԼһ·ϳԵĸڶһƽʯͷ׼װ
ʱͷɽͻȻ˵ףݱϷ
λǰĸӦɽﻹûۣ֪ԶһֻϷˣվڶڻûκη֡Ͻ͵ǰֻϷҵľʶӦҵġ츳ͨɷ죬ٶȴûǰ죬ҵһ졣
ͷ桰ŶһǱɣ˵¼ײܾ˱ڹҵ׷пͻʧµʼաҲ컯˵δ¡޷֮ʿôһֻϷĻҲ治٣˷ԭǻԵ
ڶתһлǰָ㣬Ѿôˡ
˵ʱڴıϿղŷɳһʵĹӰԽֱĹȵķȥַһХָŹӰתߣȴΪˣһˡ
һԭҾͷˣλǴѩѰɣ˵һŵĺͷǰҲڸ˵أ֪ûм
аԼ˵صľȷֵġƵ۶࣬ڴ˵绰ҲڵĵγԼɽׯ黨˵绰ҲͦģϺ껨˱Ϸ
ȻΪԵв֣ǵ츳ͨڸԭຮ֮δܷôϲɽĵεҲϤǶɡڵļеһֻܷɵİ˸磬Ҳɲϲɽǿ޶
ԼҲӦȫ׼ǻϵ˱ʵҲڣûǸӣ˵ֵʤͼ֮Ļָû硣
ػݱϷܸ߰е·͵ζܿһޡ󣬾ΪϷ츳ͨ˵ãҲԸҫƢȻ
ϾֱӷɵϲɽеҲǲУԱϷҲǷǳọ́ûбҪΪ˽Լʱ뷨ɻȻɵտʢƾУϷһԻΪݲڱϷС
ϷӦˣҲˣʢտȴ·ҵȻףϷҲ˵˺ͷҪΪԼñȺͷأԲôһ䡣
ִҪл㣡ںͷǰ͵ˣѾնɱڹȿڵȺޣ컹һĹȣ˿ڶϢ
һǵһʱӻõϢΪҪˣûκεٶȾ͸ˣָûκԩ·ͷ絽ø磬Ҳ⣬˼ȴ絽һһҹҲ̫ˣ
ϾϷɻġֱӷɹûκζѰ̣ܵһ۵ùǺһ۸ڶıϷ˿ᵽ˵ˣϽܣҪٽұεֱɣڵݡԭͷǰѾˣǰȥݼ
Ҳеͷǰ棿ȥݼһûȴ˵еĸţǴԵ
˵䣬ͷѾ˳һ׵λڵܹܣλεֱѣؾݱϷˣһȻͨǷ
εֱƸϽǰݼεֱǫĸǰǰͨѾԱһ졣
ͷ浭Ϊһ̫ϳϣ񽣷ûֻ죬ǲҪٳżˣϷкܶ˳֮ң֪øԵȴˣ᲻Щ˺ܿЦأ


569¡𳤣ֵ
εֱһ㶣ĥλǰе˼ͷһ˦ķ֮ܵ츳ͨΪ㱾һֻ񡣵Ϊв֮ڵԣ֮ŶΪѡĴԵҪϧ֮֮
λкü㺬壬ȵ͸εֱΪԼٵġҵϡҲ˵˳ѶȹսٵĿ顣̶ʱ䲻ֵΪεֱ֮ϡεֱͬϲܣڴоƹؾϲɺأ˾壡
ƵĹϲǹϲεֱĹϲȴĽ𾪵ȵȸӵĺ塣ֺǺЦҲûʲôֻҹõ㣬ҲȽϺöѡ
ͷ濴ųʱ¶Ц⣬ãԭϣһ޶סڹǡӭս٣ǺüˣܰȻˣҲͲƶɽˣ͸ˡ
ͷµҲɴ࣬һεֱƸϵͨڵѱնɱҪȥΪѾҪͳֳˡֱ˵Ϊڲ̽ǱصգεֱһֻɵݱϷǰΣյ״ҲӦ
ͷֵֻģͬʱۼ֤Ƭ˵еǧżĿѾﵽԲȥֵӻڡҲлǰȣлҷ֮󣬸ͬŰɽʺ򡣡
ͷ濴ƺܸȤӵѾ޲£ͬŰɽͽͽӴпġ˵˵ЦɶģƶҲԸлҾͲˣʵҲл㣬㷢⴦Сżл֤ɼҴ˵˷ջҲС
Ҫ˵лĻҪúллʯͰȻһš㣬ȷʵһ棬㻹𡢻ûϵӦΪű֮ʱĪиͬغ쳾
ָæĽ̻壡
ͷһתȥȴӭǰǰ˵лһˣҲܲʾЩ⡣ǼСҵСûʲôöϵķۣ˷ϲɽΪ˲ȡһ׽ʵ˲ٹ򡣴ǰҲЩȥͽͽо桢ҲǺõġ
ƻһŴܹܵʶ˼úͷǰȥТ˼ҵֻ׽𡣺ͷ΢΢һЦѾˣĹȲȡһѼף񵤵ģǴȥúɡ
Ƴһȡ׽ļѣʢ츳ͨϣڳֵıЪʱܲɵû뵽λǰ조˳㡱ĹһˣȻͲɵ׽飬˾Ǹ˰ֶͨβ˼顣
˵ԷѾ׽ˣƷӦҲܿ죬ڶǰǿʯϳһľϻ˫ֵݹȥඬĲݣɲģϲɽԭһֲ֧֧ȡĶƷҩ겻õ֪˼ҲںЩѣҲתֻ͡ϻһϻܴʱؼТĸһϻТ˼ҡ
⻰˵úƯĶĲݶԺͷ˵ʲôöҲȷʵ򲻵óܾǷǰТͷ˵ͷǺãˣлܹܵĺ⡣иֶӽѾʮˣˣͷҿʱô㶫
ϻݣͷҲٷϻָƾռһĴ糤ĽɫСΪһ⽫ΰεضȥת˲ʧѩɽ֮ۡͷ沢ҫŪҲ˭ֻǵʾֶΣεֱĿɿڴ
Ѽλǰ죬Բ̫ȣУһŵ̫ϳϺͷж£ǶȻݱϷȫһĸоͷʱε̸ֱӦ֮Ϣ統ʱͷ˳һεֱڼٴıҲǵסģӦỹֻмˡ
ⲻ֮㽫εֱҲ򷢻Ӳƣ붼ٿͷȥƣɲٶȿ죬һִͨ磬ݱϷҲԶԶȲ˵ġ
ϷɣΪԭһֻչ˫ԭѰҸ߿յĸ裬ͨӳ֮Ȼһ֮Էвأվûıܡ
ǺͷΪһȫһûκηĶôƾߣٶֱ֮˺Ѽߴ硣ϷȻҲָ֪оôٶȷɵôߵĵطѪ֮޷ܵģķ֮츳ͨ¡ǿΪδҲ޷Ƚϵġ
εֱﾪֿ̾һȥҲǸпԡڸпͷǰĶ飬Ҫһǧɵķ緶ܳΪнıʺ䣬ȻƾնҲǵʦҲζǵи͸ĸ
ƾʲôһ˵һ仰иɶӦأΪ˵еý˵ɣҪȳ֣ںɽׯ鲻һͬʱ뵽һһɸˣǺͷǰԼҪһҲһλˡ
ֲδΪһʲôֻΪһΪڵֵּᳫ֧֣ͬʱҲԸվͬǾˡһŵĽ͵ڣֻҪе飬ڲûɾܾһᾡȫ֧֡
Ĺ˵ֻһ⡪ЩΪʲôҪĳʵһŸһõĴ𰸡иΪҪһŵĳ
ѩҲңԶڷλϵֻΪһˣϾжٲ˼棿ųֵĵҲΪһͨ޾ľ֮š
Ȼعʦ֣ʰɣҶӦѾտʢϣƽء
̾һҲ֪̾ʲôתεֱ˵Ǿͬˣԭຮ֮أһ·
εֱõҵĵطŵ֪ͻ֮ۼʶǰͨ쳹֮ͨҲҵջӦöлܡʵһһܸȤʱվ֮·ʱ̡
ЦˣźͷǰĻҲɣͻžżȻտϸ˵ڵʵ飬ʱ֪޲ԡ
ϴΡ𡱵β࣬ѩֽ͵˱ǰֻʢεֱرԵĸߴѩѲڻʯ̲м͹ѩѡѩȥǿѩѣصĻԭǺͷնɱǼͷޡ


570¡̬ʶ
ͷһͷѩһͷһͷûмţѩ˷ָܵţǶ˶ǱȻһ˼ˣ˵ԼҲղһţǡ
ţǺܴƯĻȿоϸܵ·˺ڱѩгֳ͸ʵأʶӦĵرؾƽʱʹõԭʿ˵ҲһϡѩղصһţǣҲӦնɱһͷá
һԽǣЩ޵ƤëʵļӹôвٶƸĲϡüͷʶ̽⼸ͷϾȻһ˿˺۶ûС뵱·նɱֻҲһ˺۶û£ʦֶο϶ͽܸ
նɱͷצˣȻɽʱʦ£֮Ҳ֤ɵӳɽΣҲעѼĵرһֻۡͷնɱôޣͰԭʬ׶ﲻ˶ȥǲмڶҲܾѩġ˼ҵȻʲô͵Եɡ
ȻѩΪʲôĵرЩոնɱģ漴ѩǱʣʡ˴ԵǸָĿɣεֱȴֻǣԴıηɴ̣䲻ԭëɵѩɫɵȴǿֻǱϾԭ֮ʹôӦ֡
ƷʵӦֻ֣Ҫɷһ壬ȻܵӦָ֡ӦǲͬʱʹðɣʵֻҪóóĺ֮ΪһܷһΪģʲôభϷˣȻ˱޵ԭ֮кܴı䰡ǰǿЩ޵ģϵÿһë˲𰡣
εֱ˵ЩΣŤͷԳֵͷǰԣҵȷидݣԭ֮õķ츳ͨһɽ֮˵ó֮Ҫ̡
ֺǺһЦÿɷ˵˵Żһת￴ĵرεѣ´ѩʲôأúÿĥĥ˳˵һ䣬ͷǰȥ֮ǰԴѩмӡ
εֱһֻչ᰿߰ıϷѩֻһͷ߲ɽѩˣεֱԭĿеĹۣмֱּ˵ĴڣɳȴƫƫҪεֱúÿѩһᵽ˺ͷǰ͹ѩ
ںͷԣεֱǴѩͨΪ͵ӦǳΪ֮ĶεֱɵĴѩ˰죬Ҳûӳîò˵̣ʲô
ȴʵ㲻Щ񵱳𣿡
ɲָӳ񣬳ôСɽһľԳءεֱҲ˼𵱳㽻ײǸɵܾ˼˵ʵܼ򵥣뵽ܼӹɣ
˵ͬʱȥһ˵һν̴ѩӹţԼɽΣȻʩȡֻ֧ǣݸεֱεҲ뱦ɽֶأ֧ǰɡȲԭ𣬵ӡ֤֮Ƿǳʡ
ڳ㶷ʱʮ˵ѩɫɵԭëɣʵѰ֮ͨҪǿķܸõķ츳ͨһʣ׽𣬴˷òɵò١֮飬ҿ׽ɵ
뾳ֽͨ׽ǹ⻪ߺʣµĺ𱾾Ǵɵɽһĵر׾׽ֱӴɷɵɽԸѡú׽ܲףСҲĲϣմ˵ҲӦ׺ѣִ֧
ѵЩ׽ͬԴ֮ÿú֮һɺܶɵʺϱϷʩչ츳ͨڻ֪½صҪ׽ĻúʣĻǾεֱֱ׽ɵҲǸл˷ѩɽ֮С
˺εֱܾܾˣΪķǳóĺ֮
ʱͻȻ˵԰޻ֻֻͺղڣҺʢڱֵһ˻һͷѩ˺һͷţţѱնѩȥˣ
֣ͷǰǴɽͺտͿͷѩ˿ǡòڻʱжءֻҲ׷ɱЩޡ


571¡ຮ־
ͷϵĻѩѱɨͷ򻹱ȡ˳ǣԶͺշѩϵʬ壬ʼڸ߿ԽԽ࣬Ϊмվﻹûʳѩպ˼ʾͺղҪ
ͻȻ˵ҽʶչޣһ˿Ϣ·ϤֻͺӦþͻСԭȺõĲ֮ûмҸûа취ϳǲޡֻͺҶرϢһֱܷһġεѣܲæ
ֻ֪ͺһȺͺУȴܶ϶һֻôأϷбϷİ취ֻΪԭڿնһֻɫݵͺȺȥеͺնŵɢ׷ɡ
ѩڵ̧ͷɵ쿴űϷεֱʱѾˣʱֵúֻܵǺĽѡʱϵıϷһ˿תΪһɻǣһֻɵͺռȥ
ͺεֱͻȻΪԼ¶ˣʶؾٶߣԾʹͨ̾ͱϷɻǻʴͺյԲͺϡ顱ȼ棬ΪһӸ߿׹䣬ȵѩѾһֻ˶ռģëû˶Ѿ͸ˣ⽹ۡ
ѩ˷ܵس˹ȥֻð͵ġռһ˦ӵƷǰֱʩչһָ£ԭǱˡ
Ƿɻ»ΪεֱΣŷûƽеҲ߯ˣôֱӿռأһץģúʻǲһģ
εֱ¶ͨЩ⣬⻰ЩεشҲ֪ôûãֻЩסȴһ
ְֵ͵ˣ㻯ΪɻǵٶȲܽסͺܾһֳƵϷĻֲͨϷŵȦͺһ¾ͻҪģʿҲʲʲôӦò˵˭֪㹻ˡ
ѩأֶһ䣺ƣʢһͷѩˣûпǹĸ
һ㶣׳ΪҪ⣬գ۾˰ڵͷĸġţҿԿ϶ĸģ֪ﵽĶȥˣڿ϶ɲֻͺգΪȺԲΡ
ֲ޵ǵؿ˴ѩһۣһüͷͻȻ¶Ц⣬ЦԵЩġֶԴѩҪˣڴ˵غУЩһҪע⡣ϸãǡ
뾳ֽͨ˴ѩܶ໰زǶг뿪ѩɽ֮ϸڣڴеעߺ󣬴ѩܼԭȵġܶ·޴ѱնɱϾһͷѩˣ۴ѩĲǷ¶תΪѡ
ָѩָһطص࣬ʺڵƺյĹϵƬֲֲòȣƬطɽƽϻһֱ쵽ѩͱ֮¡ѩһסԣϸҲѷ֡
Ƭа﷽Բǧƽңǧ֮ǰһ֧սܵĸԭѩֻҪطסױ¶вزභããѳһͷѩ˼ǲܵġֲɴѩɽҰܶúܺãֻɵıԲⶣһ
ֻѩһӡַġԼŵģǴѩ裬ˣžҲաɽҰԳѧϰһ㣬ͷڹȿôʬ壬ѩԴֲϵϰֻˡ
϶쳣ӣȻѩܹӦҲ鷳ǳȳɾͷֻҪѩгɣӡ֤һţѩԭеʿﶼͦʡ
ˣֻ˫˵Ҳڸѩˡ˫˵ҲգԲעͿܶаħѩĲԭȵķǾԼ֤˵رѩΪزǽ˵ġӡ֮ô棬нԹĴͳʦҪֶΡ
һа׵УĴѩٶȻָ𡣻ȥ·ƽ˸ԭķԼʱƮѩûп̫޻ĺۼˡдֱͨȷϿøܵҲΪС
εֱʵܣ˵ؾô£ôоǱӲģ
ִǱġ
εֱһͬʵôͨ
֣ǷˣͨɼңǴ˵нɡһĴڡǷûͷǰĻƬԼĹȣǧ֮ǰСżһɽâֱػ˰Сֶ죬ƬĹȡ
ת˺ͷǧǰĴ˵εֱ𺳵ݣһһ߻ָѷ绯ǧʯڣܵɼµϢεֱ̾ͷǰ˵أΪ˸ǧ֮ǰĳֶΣҵ󣬶лܣ
ֺǺЦɽֲģлҸʲô
εֱлԵǽʶܣܵȼ֪ǰ̫°շ֪ԼǾ֮ܡ
ȴ˵Ե統֪Ǹ㽻ײô£ǾԲȥģҪллɣóȥӦƸǿɲʲô£ʵ㣬һֱųڵǸܾҲллңҲл㣡
εֱͷѸεֱľǰ֣ҵҵ
һ·˵˴ͨƬСأʵѩɽֵûۼĻຮءֲɣεֱҲֻСϷûô߹·֮չɷɹȥ
ϺľطɽԽ룬ݶţֻ಻ϵѩɽʹССʯͷεֱһߵ쳣ࡣ粻Ϊ˸֣չ𣬻û߿յķ纮ܿܵĵط
Ҳεֱ࣬ѵİڱϷ˵ֱǸ߹﹫ƶ߹ӡѳվȥ·;ûͨԽĹϡ绻һεֱȷɻտ¾Ҳáɴʱεֱһߣζԭصļĥ¡
տʼһߵľʱ··˺üѩ˾ͽ϶ȻĶѨءϢʱҲ໰ĬĬض֮뻭еСؽʱ뻭Сᡣ
ԴӳС֮ͬĹ罥ʼģ޵ģͬʱҲޱ޼ʵģķΧǧǰĹճǣȴǧľ󣬷·һȻ仯ܡԴӳּ֮ҲԪ˺ֵչ
δ֪֮أ续й֮ĳһƬ磬ҲֵʵͬҲȫֻ֮Բ֮󣬳ڰȫ壬֪ԪչĹճ֮⣬Χǻ磬뿴ʲôʲôʵС
֮Բͻ֮󣬳֮ڻ佨ࡢµĳĻʵСõӵҲСһڴԼ硣
ڻԶɽֵľͷ֮⣬ֳһƬʪأˮػ̵׺⵹ӳϼǺϪʪصĳһСصĳŵȻܰ磬ȴԽݺ˼ݣڻΪ
ⲻС˵ʵʵڵ졣ֵȻȫԭ佨һϪʪأȡɽˮϡһ˸ɲˣҪСͨʩǱ˫ֹͬСؾǻɽˮ֮飬ͬϣͬʱҲΪ黳
飬൱佨Сؽ˵Сֶ죬ֻѴڣĳڳĻУָ˸ġڱ˴ԪںΪƾ佨磬һ
ǳвģʵеĹ磬ȫչһСض죬Ϊ绹֪ôʹáǶиδ͸á
ԭطѩţȴСС˼Ϧɺ裬һϼ⣬§Űµ֫ǵĻ硣ͻ˼伫֣֤֮չƹؾڴԪ֮޷Ȥ


572¡־ϣ
ֵ죬ֵȡʯĵطҹϢڶн뻭硣ָɽʯεֱҲĵرԼӹ÷Ĳʯϧʢڣûȡˡ
εֱҲ̾һϧҵ츳ͨʢͬ򵹿԰ٶɼ顣
ƣʱûҵ׽ҺʢֶֻѡȰǲ̰ãֻȡһҪȥ׽ءӢЩ׽ǳŴԽȷʵס
εֱȴ˵һû߹·
ƣӦ˵㻹ûô߹·ɣҲûаʢͻΧȥŵʱ򣬲ûҪʢʱҼΣ²֪籩ȥˣȻΪδﵽᲢˣ·ȴܲµģڻشʵ⡣
εֱ΢΢һ漴ƵѲڵĴܹܣȻϻ۹ˣ
ƱÿĵЦһ㣬ܶ˶ô˵ҡ
ڶճ󣬳ָı˷ûʱ·ڴĴܹƴ£ʹɽֱտ򡣵ƽɽʯȴ̦޺ݺϪҲεĶԶƽϾղʱӥȴûЩӥ
·죬Ѿ㹻ȺϵԭˡտһұУּˣһôȫˣƣѵҪ𣡡
ݵĻѣڵȫϵûȴԭȻһ·ĺȻ뽪谾ȻҲˡڳ뿪ũׯʰҵڣȻҲˡλ˵⣬Ҿ֪ǳյڵӣʱδʽųֻ˵
ȻӺɻ˵ܲɣǡõƵľԮ绰ʹˣȥӦܣȻԸҲҪ롣̩ɽһԮӵĳԱվԮЩ飬ʫͬһˡȻȻҲҪΪһ˺ƺƵһ˸ԭ
εֱƷ߲գڴͰ˺üտʢϡ˵ݱϷѴŴܹܸѩɽһŵĺͷǰҲȥˣ˱֪ݣȴܹ
ʫˣϲɽԲϤ츳ͨ죬ϣоĵطͷȴ£ԴҶˣ֮رţҵѩɽҲ޲ɰǳܣҵȶ
Գʲô˴γܳɽα֮£Ҳû뵽׽Ȼϲɽ־ءݼǳʱͻȻеģֻüӹһ˭ûϵȻⷬաڸԭʱֻʢȶһˣܻΪס
Ϲh˵ܣƫİȥֻʢƣô˼Ĵ澭Ҳǣô鷳˰ɣ㲻Ҳˡ
ֺǺЦŽ͵ҲиһϸִͷܳβΪ֪Ǵһ˭֪𣿸οĻ̫վλ츳ͨδ϶óΪܻܵơ
ɽҰ޳ͨһʿӦֶӻǱϾûĵطҽѩɽ·;ݶǸԭﶼӦбΪݣû뵽һ
ʫΪٶҲͬſöࡣȴܿ˷ԵѲηϺÿһ죬ķͻһЩСҲܲ絽˱أǡǡܿ츳ͨӡ
ʫͷԭ翴ҵˣΪ
ְοΪ޹أ츳ͨҲԲȻ֮ͻ̥֮ǲܸıģ޷Ƿǿѣ»ܹرܿ˷ģֻǼ˻»ܵơ˼ʿ˸ԭأʩչҲۿۣ뵱ңɵҶӣҲѩɽ籩䡣
˵أڹΪ񣬳Ҳæ
Цֲֻ꣬ǱǱӦҲֻϺϲ֮۵Ļ¡óԻþˣķѩȴȻƻþͨ㷢Ӳƽķ⵽͵Ϯ
һһڼλ޵츳ͨص㣬ȷʵϲɽصĻжܴܵĸźơޣΪвѣȥ˵Ļﲻ̫æױ¶вءȥ˲ܣȥ˴ոҲû̫ôҪǣʢмҲǡÿԲȡ׽
εֱһ԰ͷû뵽ֿȥɵǺǵӣȴЩô˽⣬·̫ĥȻȻܿ͸ѹֱ˳Ϊһڰ
Ȼǰ̩ɽżҵʱв֪ǳܣѰŻȻ򣡡ܷ˵úܶԣԮ̩ɽȫֻͬΪǳѩɽ츳ͨܵĿƣ˯붬߾Ͳˡ
ֿźȻЦ˾ͺðص֮ٸ뽪谾ʽʽɡǵԽԽ׳ˣĳ棬λ־֮ͬӦúúףһ
εֱ˿Ȼֿ˿֣·ֹЩ˵ЩĨӣ۹⿴˻һۡϺȻϵܰżףƽȵϯϻ˵ʱȻҪлʱ˳ˮ۾ͺ̨ˡ
Ȼһգɹȡ׽𣬳ܵΪͻ֮Ȼֵף顣տ˼ҷ꣬һ硣ϯ̸˴еľʹ뾳ͨڵԼ£һ·Ŵ嶼һ飬ôǾ̾
˵˺ͷǰľ˷緶ѣп֮ĶࡣҲȥǸԭΣǧ֮ǰСż󣬻ȥѩȥһŰɽлѰɸ˽Ե
ھָһŷչƻ֮ǸϽ½صһŵȻҪлõл񵤣ʱҲҪŽȥл档¶ˣѿɣ֮󣬴ͬݾһۻᡣ
ܵ͵ЩҲӦøߵһЩˡɴл⣬ͬ𳤵Ĺ飬ԹķʽõģҪиɡⳡǳֶģǳʵͽ񵤻ᡣ뿪񵤻ᣬҪ½صôʱ׼֮Ѫ;ڳɹ


573¡񵤻ᣬü
񵤻ϣϵҲҵʱ򣬴Ҷ˷ܣ⻹ڽһδиɾеţһΨɼɣ²ò͵µҲڸüĻˡ
ȻλˡͬžƣпǴ֮Եôǡǡأ
ʯ˫˱ԵҲܵ뵱Ͼڸ˵ϳɣͬèնԼҲԾ˿ͷڻȫвˡܣܷᵽһ·Ҳ˲ޣֻλдԵҲܣܲ˵˵ôͿأ
ִȻѾ˵ľλΪΡڽ谣⯳ܾţ˼俪ũׯֻܲţһζꡣ·ʱܻᴦǼֻδػᶯڡ
ı⣬Ϊѵ棬ҲΪʱһ¡ô꣬һֱҳַ᲻ũׯȥƽ쵱ֻ涯ʱڳˡ
ΪΪ޻ηĹϵһֱҶԿֲֻģԽԽ񡣿һũׯĿ޹أ㵱ʱ֪棬ȴũׯĿˡ˵㻹Ǻ飬ڱʱҲȥ
ʱ̾һϾȡ֮ˣ˼ѧҲˡҲǲҲǹⲻףֻš
񻪽ӿڵ䣬ΪʣΪٲԸȨˣֻûʲô𣡡˵Żεֱһۡ뵱ΪʵҲòƵλзǷ֮£ֻûƣǽա
˸֮ƶʵ븻λޱȻܵ㹻ǣҲǸ֮ˣܻǳֻܰԽԽԽԽ˾ˣ˽ܶܵ£辯Ż¡˽Ǹߣһ˳ܵʰҲ㲻ʲô֮ˡ
񻪣˼ҶôջȨֻ֪ĲŲôЩŻأ
ʫ˵֮ˣٶĳЩֻشõֻҪĲˣҲͬܵһЩˡֻг̷ߣһѬʧȥĲأҲᶾܶˡ
ֻ䲻ʲôȴһֻȷʵԱЩȨơȡߡλԽʢҲԽ̰֮ģΪԽеܻ䣬ȷҲʵ
̾ϢǰӺ̸У˵Ҵ˷ѩɽǿУǿаɣҲΪࡣʵǡǡ෴粻ǳգӶҶǰδеļ֮֡Ҿڳѣ£йȻģᡣ
ٱ޵ܣ⾳磬ʥԵ֪Ĳذ
ֺǺһЦǺܼ򵥵飬ûҪ˵ôŰɣ
죺ʥҲӰЩô򵥣
ʱεֱվٱҾһ֮вλԣҶǽ棬Ҫлܡ
ϽݻϷϵܵȻҪлܣҵҲҪл㡣ֻǺк˵գϵϲɽ
εֱ˵ǲͷǰѵҲûаʲôæ˲ٺô
죺ΣȥˣӦøл㻹ͬţ֮ͬ˸жģ罫£֮ͬС㿴Ȼ뽪谶λѣΪ㼫ߣҸոڣⲻҲͬԭ
ܣܲ飿Ϊ⼸λеʽͲҪȵ֮ˡղŲҲ˵ǵڰŶˡҿѡطٿһŷᣬԵӵʽ֪ҿɷͬ⣿
׷׿ͬһָεֱҪ˵ʲôͻȻڵεֱ֮ͨлԶԭڵĸԭϣܷѳݷλͬչʾ֮ͨ
⻰һڣ͵ͬ˵飬Ҫεֱһ̨סֻϷ˵ܵʤԸ¡ڣȴҪ˵ֻδֵ̫ʱûӡ
һʱһʱȴεֱᣬڷ϶ʾһʽ˳εֱһҲ޷εֱ˵ЩֻҪɵҲʲô⣬ɴ˳ˮۡ
˽Ծٱ죬ȴͻȻһ𣺡λʲôôأ
վ÷£ôˣ
ǹڰ̸Цʶ£סϢͨϾʲô˵ĴܣʶĸֻǻЦ֮ġ÷ⷢʣС
еӿӭ÷˽ЦҲڵĿ䳤ϣ˵еӽѸϵԭôԲأܸԵѾȾˣҲֱƺȡ
ֵֹϵܣлˣ޶˭˵Ϣ
÷´ǰһӱȽæʰ˼С࣬ѵпվȥˮ֪ζ¥˶ٷȴǡңɵҶ֪ǵѣ˵¡Ҷ֪ǫ˵ģǫʦ˵ġܣľٶܵ¹עÿһγ״С
ҶܷδأϢżòˣһűѩɽˡܷڼɽҶְ֪οͷǰѾȥԭܱȻݣûΥء˵Ϣˣʵźţ
ЦƲźȵøոպãڽŷᣬλ䳤Ҳá
̸˷֮£÷ǵһμεֱܸȤ˵ػ֮ݣ˵еĴڣлᣬϣܺúһЩ⡣
εֱϽ˵³ʲôʣֱȻ֪޲ԡ
÷¶ݱϷܸȤؼĳֹת͸Ĺ̾ķ÷ΪһʦȻ̡֮˸ؾƵ귿Ϣεֱ÷µˣҲ֪˽¶̸Щʲô

տصڶУӵкΰʲײ£ס˿ֻʮ򣬲൱ԭشԴӣظԭǵعϡĺνӽǧףȺɽкܶطԹ㣬߳ȥԶǻԭҰΡɽ͡Ҹ˴ŵĵطзǳ㡣


574¡ãϷ
÷ڶʮѡһɽһɽв̫۵ɽ壬Բɽڰɽһ̫ʦΡʹŸָԭֲѾһѩ־ڰɽƽϾзᣬݷභɾʩչֶͨΣصľˡ
ᵽ˵ƻԸ츳ͨӰ죬÷ãķ̸֮Ҳ̸˸Ӧָ֮λرܺøֻеأܸõķһʦȻ׳ʣԻࡣ
ϷˣΪ谡Ȼʽ֮ǰҪεֱݷභҶɢһԶĦεֱ볡еܣҲķʹõĽԭҵԭΪػ֮ݣ˵԰ݷҲǶԳܲ
ߵرԵ˱Ϸ㹻ʩչͨĿռ䣬ǺһЦûռҵıˣҲؿãж¾ʹ¡ݷˣʾͨ粻Ӧ
Ҫεֱ˵еΪѣȫභһȡʤô죿ǰ˵˵˳ˮ۱£ǳܵĻѾˡܡ˰컹ǲ˰ɣεֱһֵ̧룡
ݷöԷȳ֣Ⲣǽдһ𾴣ͨĹأȴͽ̡ȴûüͷεֱҪ㲻رֶͨΣǱϷǾӦΪԭභ
⻰εֱΪˣΪֲɰɵභԴùʹ򡢴򲻹ͱâֻҪԶ͵ڲ֮أ⻹óôڳ䣬÷ºȵȻԭǱϷԴΪҲԴΪǡݷΪͬż֤ܽ㲻ر㵱ȻͲҪ
εֱΣֻӲͷƤȥˣΪɫϷԭչ𣬿кȵܣˣ
û뵽δ䣬һâڰչתԲĵ˿ʮöʯղһ󷨣εСɵȻռ˺ܶˣδؾڲ֮ءȸɣᱻǹڸԭֻͺɣѩʯͷʱҲҿ
չԴӸ߿߻ϮţֻҪʶɼ֮أʩչĹܱȶԷԶҲ޷ȡʤһ־ʾԪǿ󣬱ϷȻûüʶ֮⣻ͬʱҲʾ˷ɵʯ֮٣ùջ̵ֱַյġ
ϷȸôԶľܹţҲδסǿԭֻҪչɵʯܷ߿նߡԳչ˷ɵʯոռɵʮʱڰ󷨽ס⻹һڶʩչɵֶΡ
ɵʯãΪ˶ԸֵģҲһֱڿǣԼδз֮ʱζԸЩϮţӵֻӥͺգɵ̫̫Զû취һܹţҪ֮סѳɣñϷԷʲġ
Ϸڰ÷ߣ漴һ˫ᣬ֮һĻȦȦͻȻըΪǻôڻһͼȥվڵϵĳҲһϺȣʮöʯͻȻʮ֯羪ףرɫȻһ飬ǣ
ɵʯڰգһķʱһ޴ףסϷص档Ϸɲ汻ⳡݷûʼ͵ˣ֮ûзҲûбǴŻƵķɵʯȻ׹
ڰɥʧжɣʩչͨϷɴص˵Ϸվȣһֻͣչɳʮ˵ɫĹ˿Ѿֵ֪ˣչභǹɳźХ֮Ĺ켣ȵĻ棬Լתܡ
ɵʯչػΪʮöţȵĲʮʱ󡣰ѷʵĹӰ֮ȭķɵϵغһʯóһĻֵɻǵϮϺɫĽľ跢ɶеķӦάŷתȽзӿ֮Ϸη
һ˽ʩչʮʱȻʮֲôǿ󣬺֮ܶҲʩչҲһôʽûԵıڡϷͣδϵëȴƮ״նӳ˻⣬Ż糱гһƬɫĻ𺣣һ׹⻷Ʒ䡣
ʱ򣬷ɵʯɵĴ뾶ԼɣڷΧѱϷƵɿ⡣ʮ˵Ļ͵ڱϷƷ֮ˣȥν࣬ʽҲȻˡ
޷Ϸڣȴסơûжԭϥ۾յķҲϥϣֻԪٿطɵʯСдһ죬Ӧúܴȴ𺣺Хûصʯˡ
ϷΪڲ֮أڵȫתˣȫû뵽״ֻһ˾ΧסȺŹѿǣֻʩභȴ޷ֱˣƲ˷ڲʤ֮ء
Ϸڷˣʹѹ׵֮ͨͣչ˫賤𺣲ٺХȴɫ⻪һһ⵴ȥֻǴɵʯʮöʯΪĹȴһһ·ڳž޴ĳʱɢ
ϷʽƣǾ͸ɴֶɣ츳֮ͨǿӦøơڶ˫΢ڳž޴ѹȻû۾ʮ֮һε˿ɫ⻪С
ڴұϷУɫ⻪ȴϢ𣬻в˱ϷԭҲ޷ˡ˽־棬ֵķߣԭͬǿޱȣռȻסϷ˸൱
ôȥϷȻڲʤ֮ذֻ趯ȴֹͣУʮ˱ɫɵٴιɫ⻪Ļ£һһεسࡣɫĹĻһδα³֣ɫĹӰȭһδεסɵ١
ִʱ۾ֵָ̧һ⣬һɵϡԭǰʯѾסɵǿˣϷԭƲ󣬿ǷȴһɳֵĹջ̼ʱء
飬ӰƮһɵָָһסķɵڣϷܸŷвֱˣٶȥ·Ҫ˭ܳ־á
ÿһǹջɵײֵξͻ𶯣վһȥɵʯʮ෢Ҫ񲻶ԾΪķϷҲЩԣ˴ķɵ뽫ֱˡ


575¡ؽڣ
ڴԵվͻȻһӷǵ˿⻯Ϊ˿͸ɫ⻪Ϸ壬ĩԴ˿˿ϷʹҲóֶΣ˿ƬƬٻ١
ʱʮöͻȻըѶ˷ɵʯһƬŨƾУײΪĺһ߰׺ϷͻȻ˸ͷվȡŷϨֻΪεֱģѾ˵Ⱨȭܸˣ
һ£ܶûпô£εֱôأԭǻͻ֮䣬Ǹ˿ɳס˱ϷŵĽף˳һ顣Ϸǻûİ˿˸ͷվȡ
ƴĻȻ˵ˡôʱ䣬˸չֶΣϷʼûа취ֱӻг֣ȴԭݷĹأȻˡڳϸڵļλޣڵȻô£׹׷ƺȲʡ
ⷬݷεֱչֶͨΣĿѣۡôʱභҪǸ˿ģôҺúùĦӡ֤۽磬ڳֶԣҪֻڶʼһ˲䡣
ݱϷչ죬յվͱķɵʯĴסϷˣһķݳӦҲЩݾڸ߿ԶԶֹû취һ˷ɵʯĿƷΧ֮ڣֱռȻ
ֶβܶԸɵޣҲܶԸЩз֮ܵʿķ֮ܿɲǻɣرķҪôͻ̥֮ԳֵΪδܶԸˣĳӦֶΡ
ʵԽĶԣҪʤھߣʩչķҲ档ⲻݷһಫδػǱϷϷʩչʲôͬھֶˣֿ²Ҳˡ
ⳡݷĽεֱȷʵķڷѩɽͷǰĺǳ㻯ڻ·;ĥ¸֤߰ľվôһ򣬴ʱ˵زһ㴰ֽ
ֽյѾ൱һλʦˣ㻯Ĵ䲻ףԼΪҪ㹻ͽԵεֱ˵Ǿ仰˳ݷĶʤ
εֱ˸̨ջصԣĳİڣĸԼڵģΪмĹϡһֱɵģִؽȴһ㶼ͬ츳ͨԼϰص㶼װס
ĺȲУεֱǰҾصлܴͽ̣ķڷߣǽݷһսҲǳͻ֮һ˲Ԫͬ䣬ʶһĻĻǵ㻯Ե
˵µ÷ȴȺһεֱݷʷ׳ʣҴ۽硣ЩУûмͨභȻôңΪ䳤Ҳ֣ݷһΣ
סˣΪݷʤϷεֱ뽪谡Ȼһʽ±˳£÷ȴ֦һһʱ֪˵ʲôֻϹhЦѽѽ÷Ϻεֱһݷ̫ˣ
Ҳ΢΢һ漴ͷЦϵˣܺãҵȻûͿεǷԸˡεѾˣϵĻݷһҿ
εֱ³ϿϸӣΪͬҲûʲôԸȫ֮ʢ
ȻӦˣȻҲܸˣǻûۼ÷¶ءܸղųѾ쳣ʣ÷ºεֱһǴ۸ˡڹԶԶ˵ԣεֱվɿ³ϣ룡
÷ȴ˵һղųһĻεֱ㲻رֶͨΣǱϷǾͻΪԭභ
εֱ˵е㷢ΰô춼һ֪÷µΪδͻ֮Ҳ˲ɡùö½صκ˵Ѫ֮ԶϷǿԭᲢۣûз֮ܡ
Էסǿġԭƴλ÷ʲôֶأεֱҲû̫࣬ղǰݷ˿Ϊԭδ̫÷ӣ˫һ񻯳ɳ壬ɫԭֱʶȥ
Ϸһ÷ҲˣһƾչһϷڷɣһɽİڰݵƽ´ⲻһɽظԭϾ޴ķͣչôɣǷ嶥ϵİѩԶ·ԶҲ޷
ϷĸоˣսȺӹ졣ǴɵɵİգĲӺֻһ߳ʷ״ͣչᣬȴͣԭδ·ôҲɲߵӡ
Ϸ漴ҲӦôˣȥɽУǰҲΧȺ徰󣬵ʵѷ뵽һĻչֵԪ󣬾˵طغϣתҲǴ˴ĵࡣƲ⻭֣޷÷·𻹻
ڿеͷһȻˣɽɽǵϹսԼභ÷ȴˣֻԼ¶ؼ衣Ϸ漴췢չĻɳҪ⻭
սֻϷڿͷ죬ȴҲڿյĳȴܸܵȵķȡҲ÷µֶˣʩչͨҲиְϾСؽ˿վԱ߿֣Сؽ˸ոյݷԼ˿̵龰
С÷뻭Ĺ磬áǷ´İɣӦƵͨá
֣ۻգլԺ׽ꡣ軭լԺ͸ңұʾһö½صõĻµģǻ͸ġԲƤҰľѾ֮һ
Сأ㷽ԷɵʯʮʱסϷ÷ûʵǵĻ÷µĻ棬ҲʹֶΣǱϷֻҪһС˰㣬Ժѳȥ
üһһģҪˣҿɲô档ǷԼģɽ࣬ȻҲܱ仯ɽ󣬵ϾֻԪŷĻþ
Ϸڻʩɽභѣ÷Ҳûʲôʧ޷ǺķͨǻеĹտɲһе簡ñϷʩչٻʲôʲô˶ܲˣֶʣ͵ԼҶ


576¡йն
˵ԼܣСظ͵ǰֶζԸ֣Ĺ¾ˡǵĻ棬ҲдۣϾ㱾ִûȫãҲͲʩչһЩֶΡ
֣Խ棬ҪԽߣҲͻ֮ͲҰѱϷ뻭භҲ÷վڻ⣬ԼҲȥС
˵ͻȻһ粨ӿĺƾշɳΪһƬ𺣾ϵ÷¡ϷǿͨϾѳǻĻ𺣶ֱӹ÷¡
ƣ÷µȻ׼һչǷΪһ磬ȫһɽϡһͨҲǷ˻㱾ѩɽ÷ǰ⵱ȻһִϳֵͼǴʱ˵صѩɽ
־ʵתԱʱ֪СݷĳСչһԵֵϮҲȫôã޷ֵĹ֮ʱչס塣
֣ӦÿԵģҴûҲ᲻ã
ɽֻ˰ٿǮĻһɼɲȥֽװ˿ϣˮãĻֵǹĲʾֽͨ˿񣬲ǹˮ֣չ֮һɹصķûһ磬ӦÿԵֵǿĹ
ɳִûյУ룬Ǹû뵽ʶҲ᲻áҲͰˣҪǻеĹԼеСأ뻭ΨǸ磬㻭չֵҲ²е硣
ֻһ˿ܣҲԣûȫƿءǰ״ԳԸַ֪ԽԽйʵУûаյ¾;ˣֻ֮УһС˻޶Ҳطȥ
ֻ˲䣬ǱݷлɢϷǰǻڣ÷Хһһ֣ƾճһ̽Ļȥһλ÷Ͽɲǳܣ˵Ѫֱ֮ӶԿ𺣣ͨܳȥôѵԭǿޱȵıϷ
ּ״ȴ¶Ц⣬˽÷¡λʦҲһѧҡ÷һʿĶϰȫͬϲڿԸභóֱͱӡ۽ֿ֮ԶԶ޷÷ȣǡԭΪǿѡ
÷µٶȼ죬ɳлӽһâǰĻгһͨȱڡϷȻռƣչֻӶ÷½ӹںӲһռ䡣Ϸûüɸأ÷¾Ѿˣһֱԭ
ǸղȺֶΣϷڿᣬʮ˱ɵͬʱɳǽڵһݸ񵲵ͬʱҲ˷ɫѹŵ÷»ȥͬʱ£¸壬ļҲɫâӲӲĸ
÷µΪѸݣǰͻȻת̽һƬǵɫˣ·ֵסϷǿ츳ͨˡղųһͼգϷӦͻУ˿˱ҲǼΪɾ
Ϸļ๳һƬɲ÷ߣһչᣬΧһɷԲĻ÷¾ͺ˹ȥִеᣬ̵ľԭǿԼ츳ͨ÷Ȼмܲס
һϵйܸӣֻһգ֮ͷˡ˶ĻԭݺݵغڵϣŻǵʯҷɣǼӲʯҳһɷԲǳӡڻ򣬻糱ӿηɾ
һƽϷֻΪεֱԭվǳ֮У÷ȴˡô£ѵλѻΪҽ𣿲ֻܰݷභȺ˳εֱɽȥſ÷µΣǡһɻ÷µС
ֻдϵļλȫӦ˷ŷ飬ҹʱ÷±ܿ˻˵ӿˡ䲻ɣǶʱĳٶȼȷɻ죬һŷɾļ϶ת·ķƮƮȻ˺Զĵطգۼ͵ƽºİɽϡ
·ζ裬ɽȻƣȻ͵Ǹλá˿̵÷ƽȴЩǱϵ·мۣվ֮㻯Ϊҽ³˼ƶ
ݷĹأϷ÷±ƳƬƽ£ӦʤˡҸղŵĳҲ۷ͨȷʵҲεֱΪǿȫʩչĻ÷µֵҲȫֻ˱ܡ
εֱȴһ֮̾ɫԶ÷³ҾҲǵһභƽûգֻһ˲䡣ݷ飬˿Ѿûˣл÷ָ̣ǴѰ
߹ȥ˸÷εⷬݷҵҲһ־ѣҪ̷ǿΪͨԿˣвɵġ˵Żһ֣εֱɫëƮƮȻϡ
ղô£ϷɻȻ÷ȷʵӲҲסڷнȴˣҲһת໬ȥӱϷԭͷϲȻءûɱģֻж˱Ϸͷһᡣ
Ϸͷߴ糤ᣬֳɫȥеȸĹ𣬵ͷ֮ɫôġɲͨëֱԭ⻹Ҫǿ⾫ѰѶϣȴ÷µķɽһһǱĵطµ͸磬ֻݿ¾ûˡ
ԱϷķǵס֧ɽѰ˴һԷеĵǿԵסʹأжϳλвСϷĻȷʵǿ󣬵÷µķɽȴܴɫҲܻɽ÷³ֵʱȴڷļ϶̽ӿġΡ˽
һ̽ϷֻԻԭӲˣʩǿʱûüӦҲѵסɵʿǵͨǿ÷ɽ׳ƷܵͷƤأ÷ƫƫˣֻһֻݱϷ
ⳡݷȷʱ̵öֻ֮࣬غϣӿʼʮӣȴǾĶǰڸ״ȺԵһһʱû˵÷¼Ȼ˱Ϸôڳλƴ˭ûý
÷ϴżպƶ߻ЦʵǺεѿЦ˵ް£Źýһԭ֮Ҿεԭȱš谣ȻҲȡµ㶫ˡ


577¡鳣
⻰Ȼɣ֮Ѱζ·˵ϷΪԼǿţҲȷʵǿ󣻵ǣҵͨ㣬Ҳһ㣡
ñϷݷҲһô͵ѡ׻˵ҪãղűϷѾ⿪Ľᣬ÷²ȷּһǱϷڳֵĵ㻯δȫ͸ô˿̵ĻӦ㹻ˡ
ҹ÷Ϸйػݵĺֵ֪ܶĽύȫͬ¾ޱһ۾ܿܶණ˽Ҫôһֶǰһ鳴˿̾ˡ
÷µһ仰ЩյգعŷȲ֮̾Ȼ׼һԭ֮ƹܴµִʫУ͸þеʽˡ
εֱķڷľԭ֮Ѿڳϣ˳ƿڣ÷˵εֱʵֻݷչʾֶͨαҸӦӮˡҲ֪ܵĹһж£֮Եѵáи飬֪ԼλܷͬϿɣ
ʵ÷ϣʲô鰡ֻҪе㿪ڵȻû⡣
÷£ݱϷϾͬһޣҸղҲͨڳ֮£֮ϡҲεİڣȻˣҲһ䳤Σ
ⷬٳ֮⣬ֲ֮ò뷨д⡣г˳֮⣬˭εֱĶֻ֡ݱϷϰԼƢܺӺмͨΪ顣
ֻǿķݣȻǳãѩɽվܿбϾûзӡ䳤ϵλȻҲȫػ֮ݵݣܼεֱģȥȫİš
÷ʵ潭·ĳίԱĳλ˻᳤֮ࡣεֱҪ̨׵ĻŲ̛ףӶˡֻϷʱй°֮δȥͻܵġ
һεֱˡͷܳΪڵĿ䳤гȻĵλҲշͷǿݡεֱ˽ȴûкôΪʽϲû¡ô͸ʽԣͷն˻ԲĵıϷ
ܼ򵥣÷µķȫһġλ䳤ϵֶκݵö࣬ҲöࡣΪԼ룬һֻѱţг𣬱ε÷У˷ġ
ն仨ỹ㣬÷ְһżһǿ˳ˮۼдĽ顣Ҳ׹Ľʲô˼ˣԼûЩֶεϰߣȴҲ÷½ֽżЦЦصͷţ³ҲܺáεѣŻ΢һӭ䳤ϡ
εֱͷȴٶȳҾصܣ÷ϣл̧ĳֻ£Ϊʽܽڷ֮˵ӣ֮𡢻֮λͬŶָ̡
÷û˵ʲôڵͷ΢ЦԱߵϺ껨Ҳ¶ظı顣ֺܿĵЦǺãǵ㣬ǲܴӦģҲδǺ£˳ˡͰ㰸λͬһʽɡ
ʽϸԲ׸εֱδ䳤ϣҲӣ֡졢ʫͬںȻڳ£ֻС⯣ηĻʯ˫Ϊʦʽ֮󣬽žǰʦʽ¸ɴࡢЧͦߵġ
ôȻԭεֱϾͨݣԲⶼʵ³ãݵĻȷʵ˵һ棬ɣڳֵ£нԹĹأʫ˶ֱͽˡ
еӴɣôϴ˽ֱͽصҲǾԵģҲָոմͺ⣬ܹų׼֮򣬻ǾҪעġ
εֱȻֵƽۣȻҲ޷ʦˣΪֱ˲޴ʦⲢӰϮڵֻ֮ᶨٿ֮ͬСͷᣬŷҽӡ֤֮ˣ֮޵ĵ伮Ҳвġ
Ϸݣ츳ͨһŶصķǸõĸӡ֤ҲеС֮һ֮棬ֻоԼָĵ㻯ָĿǰٵվżִ߳ѩɽһ·һδʵһֱڵ㻯
еʽ֮Ѿˡɽڰƽ´Ȼ粻󣬵⺣γǧ׵ĸԭϣɽʯ߹ǵĺ⣬΢紵澹絶о䣬¶轵ʱϡĿ˺ѣ֮һϢоˣϲѩɽʱǶôļѡ
ȺɢȥǿԵرȺǷ·һſ־Ϳժµ貱ʯƽֻˣ⽫÷εֱ˵Ϊվ֮ǰѽӽԲҪƵľһžҲһСͷᡣ
֮صˣûʲô̶ķһͻĳ־硣Լͻվľֻû˵£Ȼ̸վĸҪǺͷ˺ĵ
÷̾ϢһΪ֮ܵʮƣѾԲǼͻƵžһֱڻ֮С֮ˣ걼ûģнɱأ˲һأȷʵվ֮š
Цʵϵܣ̤𣿡
÷£֪һ»Ҫһվδؾܳվ˵ĵʵָֻܵǳ֣÷ֲһˡ
εֱأ
εֱҲ̾һлָ㣬ŶΪȥͨǿ޵Уȴû뵽֮ô¡žڣɹ̤վ֮ţ»Ҫһϴ򡣡
ֲ޵ǵֿ÷һۣϵܣ֪æ·Ÿܶ࣬Խѷ£ԽѶավõʱҲܳԽżԽƹءһ
÷ЦЦҲаְлôأ²ȫԶְɣ㲻ֶͨΣлżοϰ֮ˣԱ֮ܡֻƹػ뾲ĲɽûȥϲɽǵȿأΪʦбϾȱҲǰһ


578¡ʧ̣Ǩ
ʵҲȥǸѩɽؿСż𣿡
÷´д⡣
֣ҽ㲻ȥ̫磬ҶۣͻվʵҲβ͸޷Ϊ˲ȡ׽ϲɽߵǿԣһҪԼȫٴкܶҲԤϵġսٲ벻ܶ㿪ģΪͻƣ˽ٿ飬ʱ˻ºա
÷룬ͷȻˣȰ֮ǰʱȥǸط˷Ҫȥһ壬޲һչظӦϢ̤֮ŵҲԵηƴžհǰ˺̸ʲôУܲҲݾضƹص𣿡
֣˵ҲԼԼȥԭǴ㷵ٱչصģƺʢɽԮҲİšǿȴֿԣ壬̩Ȼ֮ѣȻĻҲĹȡ
εֱͻȻ廰ܣڵ÷÷ȥһˣͬϢ֮ҲΪ÷ϻ
ֺǺЦȥȥΪҪ󣿡
εֱΪڵӣ飬ȻҪ֪š
֣ŹҲŲ˽˽񡣵Ȼˣ첻Ҳ˵ģ뵽һȥˡڣһǡ÷ϳΣΪлߡ
εֱȭ
뵱Ĺվ쾪ΪϣҲǹһˣһͷ޴ѩΪߡ÷ҪȥһֻϷ߻ײˡ÷ҲȭлܣлεѣȥεѸҲﰡ
εֱôأкܶ÷̣ڲҲӡ֤ԼСۿ֮ĪԵ÷Ը⣬˵лң
ְֵǾͱлˣôˣʵѶλһһǵĿѩɽЩޣܿйأΪֻǸطҾҹ۲죬ЩҲܿȳɾͷ
ຣȸһѩɽеõŷĴУͬܵõͺȷˡֻǸе֣ûĵطôʱҵôޣ֪޳࣬ҲǼΪģ
εֱ͵ܣ֪ӵĴ֮Ҳнճɾ͡ûгܵı¡ں쳾вټڻѰޣסЩط˼󲿷޶δ֮ޣ̫ע
ԽӵľأӼѣ³УԽܵǿޡֵطѰû̫ҵϢţҵǡƬѩɽܣ޵ԪãӾѰңշôһ⡣
÷²廰˵ǳĴѩ©֮ඣ
εֱͷӦþɽҰҲܾлرܸǱյԣȻҲǿĴڷ֡ڻԭأй۲õķշ޵İ취Ҳڶʱھۼһ
÷ü·˵򵥣ҲվޱȰշ׺츳ͨޣɲʿôңࡢҰĸ󣬲ǿг˺ݶԼҲݣǸˡ
µķʽȫͬЩɽҰңؼҲû˭ȴҪȥշʹʿָ㱾ǸԵδȴѿʲôıѧʲôˣԵ˻ˡ
εֱ÷ϵĻеΪޣЩ˽ñѿȷʵܶǸѧģ統㽻ײɲҷģ˸ҵרǲܳΣ쳾оһּ֤Ҳȥ˼ѡ񣬱ҽһѡ
ЩӵĽȷʵѧ쳾֤֮󣬲ܲĵԼסΪĻնҲͳˡΪ˷ԭǵĹ˼ɵ
÷ҡҡͷЩúأδһҪЩȥɱ˷ŻֻҪʹЧǿɴﵽĳĿġԹ˼ӾͲ±仯֮ΪǧδУ⵹״
˵ⲻǽɵַʹĶȴرһӾͺҪܿͬ£ֶκĿȴȫͬûѰޣָ쳾еŴС
ǨƲɵиɵȻϣų֣˷ģһšڵдôӵԭ򡣵ǳܱ˵ΪжߣǿܳΪʱĴɾߡ
ҿܺӣӦ˶ûгܵĳ֣ҲбڸǰķȥôͬԣͬĻԵɾ̫ˣδܳɹɹҲδǴɾ͡ôһˣֱ̫ѵˣ
һƪۣóֱգۣ˿ϵܣңҺܿģҲ̫ˣ
εֱϽ˵ݲݣһ㶼ݣܣúһ룬μӷ޶ʲôôʶģŻǸ㴫СͷĿȥ򹤣Ƿϰ壬׳Եģȥ㽻ײӦƸ㽻ײҿġ
Щ˶ڵӣڣǳܵı°̫ˣҲԼûʶͬ̾Ǿһġ˵иԼҲԣǡһ˳ֱ֣̫˼ˡ
÷Цˣεֱ㵹ѧúܿ찡˶ôˮƽˣ
εֱסЦɫǿⴵǷԷθ֮ޣ
÷Ц۾ͱſˣܵǵȷʵеҲ˵ġӾûг㹦£ҲǸǻҲԳΪܳɫĻӡǨ޻쳾ۼǺ赲ơ
ӱ˵ΪҲʲô⣬˵һҲܽˡȻҲһƣҲһֱʣɳĶԿѳΪһһСľͿܱûԱƣ󡣡
εֱʵɱһӣҲ˸⣬ƿãȻôɵġΪҲҪ׳ҪƽиɵҪٿ񵤻ᣬȷʵӢ֮١


579¡ɶѧ׳
۵óʱû˵ĳڿڵεֱ⻰ҲԡȷʵӦðڵã񵤻ɹԸһӻŤתСץһС͵ֹĵоץһ̰ٻܶžٳӣѵ˾ͲץС͵̰ˣǸ㣡
εֱϽ͵ҲǸ˼ܿø͸ǧ֮ʼ£ˣ֮¶ѡ
վҵߣ֮·죬صԶ˵ЩͺãҲ˼ǹøʲôǸʲôɡһ統ҾûϵʦнաֻҪ¡ȥ¼ɡʱҲˣǻȥɡ
ڶ죬÷´εֱ뿪տǰ壬ŵʱ򻹴Ǽ˼ƶסֵݹһ·ԭຮ֮ػӣϵȻ´ҲӦȫ׼׿ֲֵܵ纮·ȡԭƣȥʹϰɡ
÷½ӹ·ЦˣտӦ̳ȥµĻϡ治ҼⰡҵ·ҵ·ʮʮӣ
ҲЦˣȻ˵㣬ҲǺöûĸ̳򵽣ЩѩɽµĺۼҵȻ⣬ȥϰɣһ·ˣ
˵εֱҪ÷ȥ壬Ҳȥ羰òһˣлܲһ߷أϹhлĶ˵ڸúתһȦ͵֯۹ˡ
Ҳúе˼ҲȥӪֲι˾Ȫľȵأ졣ǰһӴҺܽţֻæôҷɷɰɣҲŸݼϢҲڵӻеļ֪
öͦģƻ飬ÿ궼֯һļΡطﵱȻɳܶǳս֮һһ߽оԹڵӽӡ֤
ִӦˣЦλԴ֮Ǿ͵ϲɽǸȥιۣʱѩҲӦгˣ򵼣˽ԻޣһƬЦУȺ뿪ظԭڡ
һ˳Σȥʱأ;գԴϲ

ڳ뿪ظԭһ죬ϲɽǱѩ廷ƵУһֻɫĲӥѩɽϵӥܷɵüߡüԶֻӥԵΪ񿥣͵رëȴĽ󣬳ϵĳĩԲεİ׵㣬ĺܶ˫۾ĩ˷絶
շֻӥִ˿ֻ̿ᷢӥԭϴַı仯ϢҲǿ࣬һѧʹԶʶ졣
һһСƬأмֱȱͨе«ͣͨһ˵ıƬؼȻϣĹȡֻӥСϼУٻʲôΧ״Ⱥ崫ȴûڴĻӦ
ֻӥַɹ֣Ƭ﷽ԲĴУȻֻһɽеȴͬƮŷѩĴδⶳӥչᴩԽߺشķѩź߷һȦ
طɵñȽϵҲȽѩɽϵӥҲ³ʱ裬˿չʾͨᷢĹâ͸ϸڷѩձȶĻ켣һ߷һУԵЩŴ͸ѩͨȻͨĶܹġ
һ࣬һƬѾҶҶָǵɽϣѩ¡ô׳ҵһȻѨףﱾһεСҶȻֱ÷ӲͿ²һ
ѩȻ᲼ʲôٷ󣬵ӻɵȻͶسѨһѿͨʯڻúܺãѰҲȥӿиǿ
ѩȻڴСɽѧһȶ˫Ȼֻ̲һƾƣֱɾȻҲģӥ͸ѩҲԼĶߣĶѩ۾˿üëüͷЩˣ漴˳ȥǰĶûбһα۾
ֻӥڷѩطһȦҲ˴ʱ䣬ԵЩƣ룬ֲԶһϡﲢûƮѩԱ߾ǾӨ͸ıʱһʵɫɽϣֻӥ߰Զλȴ߳ɡ
һֻ֮ϵԽϲѩɽɽֵطȻԽѩɽȴԸںĸ߿հ裬˳ɽغͨġֻӥɵЩҲ˴죬ȴǳãڸ߿տӰֻпʱֳʵɫȻΪһŮ
ŮںܶೡѾΪһڻݴʻָʾʣֻҪû޷ֱӵȱݡʵ̫ģŮͬԻһƺţʾŮԼŮءλŮӾǱ׼Ů޷ҵ׼ȷĴաˡΡһݣ
ں˳ɢмȴı˼ϸ裬յĻ״٣ҲɢڼķһԿȸ״ǶŴɫıʯⷢͺܾ£ûͨͨô磬ǰͷ¾ҪһСʱ
һˮ״ɫ͸ıʯ뷢ϵĵͬһʵأھͶҡӰ䵴صĲʣգ˵ֻǶ˵ӣںɫ΢͸ȴз·Ȼջٻ
ϴɫɵִмǿεĴɫʯֻĴָǴСǡôĳгѩסٿϵļҲѩ΢ȴݣɾµ̬
һ䳤ȹڸԭѩɽ¶һ˫ۡȴֻ¶һСƬأ˵鹵ȹظȹԵúǱȴڿţߴźеԵʸ붯С֫ϸ̵ͦɢȹա
ȹҲǴɫģɫȴǳһɫʣȴһֲα任ӳ֮ȹӺܺȴһζϵһûκζװεĴɫ˿ȴһ쳣ϵ
᲻ǹ̶װΣͨ˴ȹȹҪϵ⿪ģǰôһᣬ»ʱҲֹСʱȹմϥ£ֻ¶һ˫ӨСȣӾʸСȶǵĻȶ


580¡
¶ԸУʱҪ̫¶ǡôĴŵķӳĶ룬Ժֲ뿴ľɫŮӴ˿վڸߴ̧ͷȹȴȫй⣬ΪһŴȵĿ㣬ֻܾ͸
ӦԼҲչԷԭչΪʱﶼǷûɣѹڰʱķǳãҪǰȴɫ淨ΪҪױ
ϸȥȹȷǻûģɫʯִҲǣһԶ׹ͷȴеʵԭչʱҲһֱšһڶ׹ˮε͸ʯҲǿɴ취ĵرûȫɷ
֮΢΢üͷ˵һ䣺ط䣡ȴһ㶼û˼·ˣĽ쾭ġǿ¶۳ȹٶԱ˵仰δԵЩ
ǺӥҲữΪһӣһɫľװ˫аɫĵΣϵԲ㡣˵ЩݣȴԵúǾ׳⺷·ʱԱ˵ĸоһ֧֮
˿ЩСĵת΢΢ͷС㣬Ǹԭຮ֮أȺ廷ƵУطݲֻѲӣ˽֮οҪأ
ԭŮпᣬӥ˵ġܡָӦþӡһǳ˼ĳƺܸӵĺ塣нɢ޴лǸţϵҵλûСܡ֮ĳƺֻ⡣
һλǰڷʽ϶ϰڳƺΪܣ˵ľйأôԵúУ˽֮ͬ䡣ʽϣǻǻׯһλǵĳֳˣر
ڳûгиʱߵǾѾƺΪˣӴĸʿΪ˽߸ʶøԳƺΪܣǸͷӣԼ׳ɡڳ֮ڸʽϣȻôƺرǣҲôƺϰ߽Ż
ƺľԭʷҲԳƣǱôгġӲͬۼʹޣȻҪµҲܣ֪Ƿ֮ġ΢̬ӱ˶˵
ڸߴתǺӵ޻ֻǺܺ棬ݶĵطʦôҵôޣУ˵ʱΪܲϲңѵҺܿ𣿡
ԭӥ޻ѱʽΪӡ˵ʱȷʵһֱͷûᣬƺǼɵһڣ˾Īǰſ˫ۣǾµ˵ظֿɼݣû̬֮ԵøĮȴĻɣ޾ջ
޹ûкˣΪǱ£ֻñ۾ʦӦ˶Ĵɾߣ־־ԸԶ鵱ȻҵҵָЩޡ
۾ҲУ̬Ȼվǰݷ·ӡԪеģ޻㲢û̫ı仯¶֮ɫһӣС޻ȻгɼֲẦܳ㣬οӶأҺܲ˵ġ
ǻˣһ뾳ֱ˵ĹͷҪˣͨȴǹĪУ·Ŀ嶯
޻ɴ಻˵ˡ˵ͷ˵Ȼܲ־֮ᶨԶǳ˿ɱȣ߽ɣѹʦ㵱˵ѷö½صأǴԵ
ܱûʲô޻Ȼ۾ʦ𣬵Ȼ޻֮ң뵱ֻѩɽϵһֻӥ¶пһ˿ǣǡʦɽУȻֵָ
ʦ߽Ҳ֪˼ʿҲַţҵʱ¶Ϊʦҹ޿ȥ˽һٻȻôΪˡ
ʦҰмӣ֮ҲҲó֣Ⱥöϡ½صУ˵ȴѱ޻һֻΪʦЧֻԼΪҵ΢ࡣ
˵ĶԻ͸¶˺ܶϢӲʲôöǴ֮ͽҲκ¶ǻģӥ޻Ǹмݡ޻ǿຮԭϵӥӹжõ˴Եָ㡣
滷һʿν׿ԼȻ¶нǼ߽ˡȥһ˽̷أڼҲ͵ϮҶ֮£ҲǴ۽磬Ȼ߽ɡڻ޶ԣҲζɣп
ҲֻӥԼҪԣķĿԲֻӥֶֻΧȺö½صɳϤ࣬Եĸ¡һֱܼɵͷӥҲû뵽ô
е㷢֣·ܴ͸ʶӡѾˣ߽ɣַö½صֱжôǿǿ㣬ΪҪأΪβ۾úÿң
۶ܿǰǱ۾Ǵһ̬ȣ޻ҡͷҲǺߣֻǲң
ЦˣЦôöˣ·˵Ԫ񲢲ȴƱø֪Լöͷӥһ˼飬Ц˵ѵǺʦԴ𣿡
޻ʵʵشᣬʦ˫˵οҪأ
ЦиӶ꣺ͻƴɾ磬ӦֻһѣֻҪУڱ˴޺档㲻Щӣ᲻еĵǳڣ֮кβܣ
ʦȻҲȳɾͷڸӡ֤ǡ˫˵ĸ֮δҪ¶Уͬ붨֣ԪŮҪУֻ֪㲻˵ʦôܳԴأ
Ҳݷ˫ˣʦӦҲ֪ģҶЩʲôδ֮٣ֶֻ̨ѡ˶Էֻǻþִ֣ʿֶ֮Ϊ
޻۾ЦŴᣬҲ˵ĻûеʦҲ˫˵Ӧ˵еġȷʵǿʿڴˣ˫˵ҲԾСޡʦҲ˵˵аϣ޴Ҳֺܼαأ


581¡˫˾ͬ
ῴ޻ڿЦȻʦҡòã޻޻ö˶˵ΪʲôҪ޻أ
޻Сʲôµģɣ˾
ʱǰʧˣٿȻվ߰ߴǿʯϣûжתûСղ޻һУѣͷǿӥ˿Ѿһ亹ЩˣŵʲôζҲֻԼ
ܻһе۽硣ǿľȻ˫˵Ҳͻչɾ͵ȻȿߵöࡣǿΪ൱֮Բ뻯ֻ֮һ֮ң޷ɵ޻ȡ
˫˵ӦҲѩɽǰõĴСǵ˿ȴ޳һַǳͨ޻ӦҲΪͷۣһ¾סˡ
ԭ˫˵֤磬ԻתΪĳʩչΪֶͨΡеں꾫츳ĻֶͨθҲˣΪǳԽ츳ͨĴȻĻ󷲷ߵͬʱҲʹԪе֮Դĳ嶯ѡ
޳˫˵ôûֶأΪԴûֻ֣֡ΪСػ֣֤֣ΪͻƷصչû뵽֮תһֶͨȥˣҳΪһ֮
˫˵и֤֮Ϳʲô˴ʲôĿȥˡ
˵䣬ԶͻȻͺһͷ˶ѩ˲֪˳ɽºȻأһ·ɱϵ˱ǰŸߴ޻ƣѽѽĲ֪˵ʲô
޻¶֮ɫƮ䵽ѩǰȵάάﵽ׳ʲô£ôڲأ
ͷѩҲ֣뵱Ӵ޻շٻʱ򳣽Уι~ι~ָɴͽάάˡάά¶֮ɫֲϵرȻʲôֱȴ˵
޻ɫѵĻдȻάά״ŵ˼άάͷȻ޻ϵ׷ʣֳ˺ðĹڸôˡ
ͷƲɵάάԶԶƲϸܵжءȺΪǿģȻҲʶģ֪߸ɵС޼ͷͨУһӵͼɱ֮һ磬ǾȫˡֻǷڰûֱӲ빥ͺŽӹһ٣ϽӵԶͺȺжء
άάڱ϶УڸߴһĻŵûɢȫ¸ͣԺͷ˵ΪδزܷλǰֻΪȳֶ׷ɱЩޣͺնδᣬάά˲Ŷһ١
δӴ˶ԶԶģٸҽӽһԼ޻ٻΪĵط̫Զ÷վľڣԴʱŸϵЩͷʵͷĸԳ˵ʲô
޻üͷϢؽĹȣ뿪ʱű֣Ӧþǳ֣ȡ׽ġԺסˣȴһλ콣޸ȣնɱ˰ͨޣӦֻάάһӵˡ
ᵹһʲôô
޻ɫǳΪϼ޻թٳ˺ܶشɵĵӣѰ·ͶãȻ뵽һЩæڣȷʵܽĸ󻼣
ô۳֣֪θ룿޻˵ú棬Դǿޱûа㿪Ц˼ȴգգ۾·ַµܸȤĶȻЦ仹ҵȥǳ־ʲôͷۣ
޻ȰɲҪ¾ۼȺڶ࣬Ҳ֮жԣֻڰɴƣԴʱ
ȴƲƲǵǼˣ˭Ҳ֪ʶܡǳֲǿɣԳҪҲޣҸţôָңҪ֮֮ϴξͺ˵ܲûзԣݷҲϣȥԡ
޻ʦ˵ֲҲȥҳֵ鷳ʦ˵ġ
ᳰЦڵȻȥҳֵ鷳˶أǳûҹǵ鷳𣿴˵طıô£ݷںݶһֱۣô£
޻ٻ֣նɱЩޣҲܵ鷳Щްͨ˵仰֮ǰ£Գ֡ԼѰģҲ鷳
ݷ磬ԭͺͳйڡŵȥҳֵ鷳ҲԼ˵˽°˵뷨ܵĴȻδֹӦ֪ʲôҾͲ˵ˡֻһ䣬̫թһҪСģ
ĻشԵúţҼ֪ʲôˣȻҼûеҲȥѰģҵֶΣߵ࣬Ҳʲô˼֡лᣬҵںúüʶһЩʲôһշҲʡܵġ
˼Ǵȥ֣˲֪һŮȥջ˧ܲɣٲӦΣա˼˳ˮ۽ƾͼƣľ˫֣Ǿ͵һöİ塣
޻ЩףҲû˵ʲôŤͷάάȰͨȴ˲֪ͽȥˡи֮𣬲ɲʣ
Щ޵ϰ£ȷʵû뵽ҹ˱֣ȵʱѾĹȣӵķԸȷʵиʧ޻⻰˵ķǳάάŵֱ¡
ЩõοأЩ޶նɱòײŻѵ㻹Ҫ𣿿ŵģ
޻ȴɫǷָǳ֮¡άά죬óǱĹȷڴ֮ǰʱʧЩȻ̸ʲô׷һһ룬˵ǰάάûΡ
᣺˵ЩҲöС˼ֻδεޣô࣬ȻȥˣǽڹвҲֲ˹ʧз˸ܹҵġ粻άάӵ춼ûطȥ㿴ͷĸԳҲģ˰ɣο໹ҪΪأ
޻˵ȻС飬ҿԲʽ£Ӱ¿ɲСȻ⣬ҵøϽȥܡ


582¡֪
ȻԵôŸ߹󣬿˵Ļȴ֪ʧҪҷ˺ô󾢲Ÿոշɵҹ⴫˵еԴȥʶһǳ׽Ĺȡ
޻ƽ޻ȻԸСһһֱ㾡ΪֹֻĹ̫գǲȥġ˿̳ⷬʣܵҪ֪ԱԲߡ
Ĳ˵˵Ѿַ֣ܿܲȡ׽𣬽Ҳп½صѱ£ҲնɱЩ޵Уʱ츳ͨܲȡ׽𣬽鷳취
᣺ܻа취ģҵ츳ͨʵޣһ˲СͻȥܰɣԼ䡣
޻ϽȰ˴Ӷ䣬ѾõʱڡҸոշʣҲ֪᲻ĸָһʵ̫ΣˣԺ档
᣺ǺðɣϢһߡȥȸӼܣҼȻǳģȥһݰɣ̷羰ܺãҲǶô̽һʵ
ͷάάѩ˷·Ҳǵ˼֪˾Ҫ뿪ַص¶ɫӦ˽Ҳߡ޻ȴҡͷάάӣ޷뿪ѩɽȥܡڴ˵غûиԵԼȡ
պ޻ٶչߣѩɽϵĸ߿ʧӰ١άάվȱͨ۰Ͱ͵ؿţСɽξЩɪɪ֪Ϊ仹ǿ־¼šѩɽƵָֻ֮ƽһƬ֣һһĸͷѩһһСƬֱڴ߳ϲɽһ죬ֱͶӡ
صݵĳҲоǿУ˼֮֡ؾ磬һ֮棬иĻԵͻ֮֮·ָֻԴ֮Ԫ֮ˮĥﵽ̥ǵľ˿ȡɣҪջۡ
гƴ˽׶εΪʥ̥󣬾һɣĳ㡣罫ӭһˣͬʱҲζӭ硣޷ŵĲͬи֤·;ȾڻӭԼ硣
˻֮ǿϪʪصķڹճǵһˣɽͳ𣬸һϪк£ǴɽؾһƷҲǳ֮ĵطչԪ֮С
ִ֮ǰڴУ֮УڻĹ佨ⱾһСҪ֮ɽϸ⻭УҪϵȥֶΣһ
ҪķͨͬʱҲڶͨԼʩֶΡֻСغȫĹСǻɽˮϳ飬ģһ棬չֳһҲ硣
Ǹḻġ޾黳ҲСصĶɡֲҪڻдɽƷ٣ڽ佨ѩɽȵļƻɣһ׿ĹԳĹ޷ġ
ǳֲü࣬ΪżӵԪһһˮ̶һϪ٣ҲǻǰδеСؿԹͬ͡Сʱ߲磬ôͰѻ֮ķ֮һȥ
ֶһԪ佨ģǹͬӵеġֻɵǺǵĳֲȥԸһȥɣÿһ춼ùСҲﵱȻҲˡƼ׿ĺƴ󹤳̣ȴС
ÿľ֮ʱСĻϢͻչֻ֮Ҳͻһ־磬˼Ů޷ġֲڻֻ߱ĶֶΣһλҲͻָ֮ôԪ֮ء
֮ʱСɽ֮ͤϣǹ⡢£෨󣬳ֳ³鶨ϢҲڽԭ޵õͨСеԪ֮˿̲ųΪʵı
Ǵ֮䣬ͬʵУԭֻвĻ֮񡣼绻һλޣһͷǣԪֳ֮ǵԭԴǳֺر³ԭ䣬Ȼǳ
ֲͬʱҲ˹ʩÿ֮ʱ½صƻҪʱ̣ǰ¯ĵСɽ֮С飬ϢЭʫ˿¯
¯ҩ׽𣬶ʱ̣֮Ҫ⿪ӡһ׵⻪Ƶ¯ߣҪʱȡ¯֮Сô飬ֻˬ֮˲ȻļΪһ죬ÿʱ̾ͱѾ׼ãҲ˿ꡢ뵡ȵͷ
СġеĻָľǡҪʼձ֡״̬ⲻǽƾܰ쵽ġЩ˺ܼ֣Կ˷ܵļ๤ҲÿۡһͲˡ
飬⵹󣬴ٵľǡʱͬ˿Եľ¯ѾˣҩЧ׷ϣһ¯ҩȫ١񵤣ÿһ¯ףͨһ¯ԺҪϢһʱ䣬Ȼȥһ¯
ֲǺЩһ¯һ¯ϵƣҩҲҲÿۣÿ뻭˼޷֣ڻ½صҲԸܣȴԼɡ
ֻڼҩؼʱ̸ƻ񵤵ĻʫϹhҪ֡ΪǻʫϢʱλҲæ¯򡣴ӶæͬʱҲڴջģʱ¯ҩȫɹܼƵõʮö½ص
ǲƸ࣬ҩˣң͵ĺҶֻ¯֮áҶ뿪ЦضԳ˵ҪĺҶҪԼȥңȥȡʱ
ϴңҩӣĻ¾ͲְܿҪˡһҩԯģŵԺ󻹽֤Ҳģǰÿ¯ԯö
ҩٻʮ¯Ѳɵõҩ׽쳣㡣ʵҩľ飬罫Ƶ״̬һ¯ֻҪʮö׽


583¡ֹ
˽¯Ƶ÷ǳã¯ҩķʮö׽𡣳ɵ֮ʣµҩҲõģ׽ĺҲǴɵɽһ෨ĵرֻǾе˷ˣΪķö׽ⲻ֮Լؼʱ̻Ƶû̫á
ʵ̶ֳѾզˡƹ񵤵ڵ˵ˣƻһ˵ǽʱ¯񵤵ĽȴÿϧһͷײĶˡ
ӲǰҲһ¯½صֻһ¯һ£Һķʮö׽𣬶һһʧˡ
ҲȫΪֵı´ͷβеĻ൱ڶ˳ʫϹh˵ĹʱΪģֻεĸ޻޶ò롣½صҪֶ֮һĵɷֻǸ֮ܵϣ֪
ʽ˶˻ֻҪע۲ҩḶ́ĵɷ֣֮ʫﵱȻ֪ġЩҲڵ֮أӲй¶
ֲȡǧö׽ԭĲãû뵽´࣬½صòˣ֮õ˸ְưöѾ˲áһֱûпǿֻǽɼҩĹΪһǺҲͬĳɾ͡
Ҳ˺ܸ̾׽´࣬ϸ룬ⶫʵ̫ѵõˣ־ɵĸô࣬ϲɽز
¯ɣҶϢգҪʼﻮ񵤻ˡκܷǸٿһŻ飬ͬʱҲףûƵĻ൱ȱ飬кܶϸڶҪ־¡һЩ
ظɣŴСҪר̰ɽԷμӣôĻƱƱǲҲ˱ˣǻΪһиľ飬ʵнķ۲ûϰߡ
˵ķҲеԵԸС˽ȥѾˣԷ˵ͻţˣȻšܶʿֻзţԭ֤Ϣ˼ҲδԸ㣬ô˼ҶƱɻĻð죬ԼĻô죿
´ţһθû飬ȻҪܵЩҪźݵĽӴκίʸɻ᲻ʹ߲μӣ費ҪصƱнССźܶ࣬ܶר֪ͨԻҪˮ֪ζ¥һݰת¡
мɷǳҪرԴɽׯԯҪ¡ҪִϵĴʿרͰһңɣ׼ȥһΪлȥңҲ˳㽫͵ˮ֪ζ¥
˸ţҲûĸλɢޣʷһҲ½صʮζҩ֮һ࣬Ǳλľ֮ե˺ͰײṩģҲӦϯ񵤻ᡣ
Ȼˣե˻ײֲоĲľ֮ڸʿǰ¶ݿܻ˼ɣôһӦԼԸ㲻ҲҪ¡лһеæϾֶҲαֲĻΪڵʽ˰ɡ
ȻЩӿ˽æҲر𲢲뱩¶纼ݵҦԶ޿˵λôҲǿҪ˵Ը
ǧͷһŵķʫ졢ѸһͷȥʵʩʱѾӽҹˣκܷѴȣףŸոտʼ½صһ񣬴ǰеģ͵ҲһŽôȸ˭ָôأȻҪŵĹס
ŹĵȻǳܣ˵þöѷùö񵤣һΪӦöؼʱʹã״򲻶ȱ֤ġԴ»ٶе㹱ףΪ֮ҲһͷֶΣܲһȫˣȺֱûҪһЩôУ˭Ĺͻأ
ȾʢֻȷͿ๦ߣԴ˽飡ʫɵĵҩֵһö񵤸λޣʢӹĶ˵ãöȸãΪҵͣ񡣡
仰ƫƫóָˣƺȵúܶҲܸˣվʢҲֺöǽġ˺ܶ࣬ڵҲ̫࣬ʽߣһһö
ǷǶأСѵܰ񵤲
һ㻹ЩȻʮö񵤣öԯɵģһö÷µġһűлõл񵤣ò֣ٵöŹ˼ںɽׯʯҰ˲̰񵤣ôҲöԵγɺ黨ʾʾһҲһö
ܻҪȥңɰɽ˼ҵĺҶҩҶǱôҲְܿɣöȥ÷µһö͸ʦģլԺ໻ôλ䳤ϱأͨӶУû𣬻Ӧٷһö
СһټϸöƬ֮Ѿõ˶ʮöټϸղѴʫʢһöܶõֻʣʮöˡ
Ŀǰʫ񻪡졢ѡʯ˫εֱࡢá졢ϹhʢηȻʮʽ޴ˣ⻹ЩӣҲܹơ
̾˿ǰڵ¹ѧʱܾǮ¯񵤣ЩէĸоΪѾܶˣȴֻǲ
ʫЦ컯֮ǴԵǿжǲṻġڽ¯ȷʵѾܶˣǽпɼơ
֣ӦôأЩ궼˲񵤣Լ˲ûаöòţʱһöɡ
˵ܹܰܡ뵱㽻ײʱ򣬷սһҲ÷ġһҲӦȺͼλִȻٿваɣ
ֵͷǺãʲô
ƣ˶ܵõôһǶͬ½ص̫Ҳյֶ֮һɣ飬Щ׷ܵÿһöŵӲδŸ̫ܴ࣬δЩ˵ȥΪڽջޡ
ѵ˵ͷܹ˵еϢܶ޻Ϊھ½صǲÿźżˣʱô죿رãֲ֪ϧԵ


584¡ȡ룬
뼸λִķλ˺η谡Ȼεֱ˴û񵤣ȥ𲻴岻ֵͬԼɶõһö½ص˶񻪣ԶҲûСôһ䣬ʣöټϸöлհö
ʫ˵ȻѾһöǶĽͲ˰ɡ
ʢҲ͵ҺһöˣܾͲٶһöˣлʣʮö񵤣ʹá
ȴҡͷܹܵķѾˡǶλ࣬Ӧж⽱ԵͷǱ˲ãȥҲаҪȥңҶԺܶ¯ءη谡Ȼܹܵķǿ
˸Ͻҵܰ£ָ̤ϳ֮ǴԵĸ޶½صϡֻ֮ڴΪžԵ֮
ֵ˵ͷã뵱÷³ԸլԺȡһö񵤣ѵãλҲҪϧ֮֮
һ񵤴֮ǰԼȿһηֵСᣬǴ÷Դϲƣ˵һ䣺ʵһһ뷨ʵҲǺҪģΪ˹ޣߣԭӦһöھҪʱûˡ
Ц˵εֱɣз֮ܣʦΪȷʵǳҪ˷ɸѩɽܣΪ÷ϻ壬ȷʵࡣܹܵķѶӦı䡣ǳﻹаŵݴһö͵ˣ
Ҳ˵ǰܣڴ֮ãҲҲգȨ
ֿĵЦˣﻹ˰öأԼʱһöٴεֱһöûеõ񵤵ĺȻη谵ӣԺ󶼿ҸʵĻһöƵ˶µŽܹ顣
˵վ˱λǶӦþܹһ˴񵤣ҵȴãӦмܹ֮߷ڡͿ๦߰
˵öԣ½صдã˼ʿҲãľ֮ÿ¶棬ǡǡްҲ˵һûУ½صҪĴ󲿷ҩǰװ˷ˡԸղ۵ҩηִ͵ʱƸûԼ˵ҲԵù˽
ڲɼҩĹпûٳϲɽ֮Ҫá˵ʢĹ͵һʵƵĹӦڵڶ۹ʫ֮ϡƣмϡƷǳģ춼Цˡ
ֽ񵤻ڶһºڴڼҩʱԸǿòиͬǰ½صֶôҲǸУȻõĺã̫Уܻߵǡ
ֻϵ÷εֱ񵤻ٿ֮ǰϻһа׵ɢǰֻʫ￪Цö񵤣ǲҲһöУ
ʫЩ˼˵ʲôʱôˣȷʵôģܲҪΪ֪˵޵ô󡣾Ҽ£ҲȥТʦ
ֺǺЦТʦҲӦõģ÷³լԺȡһö񵤣ҲТʦ𣿵˽ⰬϰƢǲҪͽôõĶģֶ˵͸ͽأջǵ¶˷ã˫֮תҩ
ֽеȶˣ˵ⷬʱδֱԡʫͨ죬ôҾƺȵö٣ɫǺ˵ġ
ֲµĹȻûʫؼҺһö½ص͸ºôĵҩҶôȻԼáʫƾܲҲֻ£ͷȥТʦ
֣Ժʫָ֮ʫڵִ²ɣɽׯµšʦȻмѣȴһֱûʲôñģò˸ױĻᡣ
Ц˵ͽΪʦܸж֪ж𣿡
ҵȻڵѡﲻٹأôҲֻСʦ֮ˣͽܴȴûΪôܲТ
ҡҡͷ㻹ǲ̫Щ˵õ˿¶᲻óԡ֪ǸլƤĶ׼ֵû⣬˾ôһö񵤡
ʦҲģ뵱˸ʮСʱӪҵıݲԼȥֵҹࡣǮ׬òˣ˸д¥˸ʳ㳡ӹýˣе˦ƹ񡣿ǰҵⶼ̳ȥҲլӡ
Ц½صҪУ÷լԺ֮ģҲǻǮ򲻵ģҪ֮һԵнύɸˡ񵤵ļ̸ֵǮ̫ˣ
ЦôǾ֮УĪԲΪʦǸʳ㳡ϰҲ˼ҵȻļֵΪʦ͸ˣΪͽΪֺ̰ô´Ҳʡ
˻
Тұ鵤ǸľתϽ𵤣˵ΪʦҲˡ½صЧãް󣬵ȻˣҲ˼ʿǿ¯ӣԲҲѣϾ̫
㲻ǵɳʦ֮İȴˣɡΪʦõ񵤣Ҫô͸ΪҪôתʫСǡõõöΪҲ֪СҴ˫֮
˫޻תҩܴﵽѵЧȿʫԭ츳ͨҲнԭ֮ǿǣĻԵ粻ˣӦýö񵤶ʫãΪ֮Ե˷Ҳ˳¡
˼Ī˵û½صҵõҲ͸ȥʫ˫ʱãȻˣԼ͸ͽТˡΣֻûؼʫ˵ˣ˫ҩҲ޼
ʫ˽Լİº֪ҪȥТʦֺ˽ߵˣ֪ʫҪһö񵤸ֻТշȰηáջʲô
ʫܱˣϸһ뻹뵱ֿ˿ûô͸ǱͬѧڷϡͿƭŻģΪ˼ҸһݺùЩı仯֮в֪ģ˻ǸˡƢǸƢֹۿʳ⣬·Ⱦħ֡


585¡ˣĽ
ֻɵЦǺǵӣ²˼ĥֻǻȻ͸ڳ˯нǰչֳԽԽ磬ҲϺϡ̥еԪķ
񵤵ҩ˹뻯תҩУҶ˴ʱ䣬ΪͬŻΪͻҪؿ飬鵤ҩܹȫģȷʵΪǣҩҩҩĹҲǶΪľĴĥ
һ֮εֱ÷»صݡһλ䳤ϣ־ͳһǰʵϵܰôôرȴ޼ѰĿֿ飬ѵΪһ¥
÷¿ЦܣǹˣΪι˵أлָ㣬޲̤ƿվ֮ţ֮٣εһֱΪһսٵĿδȹҲ֪ʱԲ
֣Ŷԭˣϲˣ俴ı仯ȴÿһͻյ̶ǲһġ˽ټȺùҲùҪ㣬һԵĴĥԲһ죻ʧȥ֮ͨգɴ˴Ǿ֮Ŀϵ谭
ܶǿĳңҲкܶ˼縺صΣǺʧȥ̵̤ƿվ֮šһܹ̤ƣʧȥԱ֮ȷʵΣķԹɽҰкܶǿ޶˶ġ
ϵܼսУʱڱչذɡҵ̫һսٵĿ鲻ôƹأҪһЩرĻԵʱ顣ԵӦʶ¸˵۽йأô£ȴ˵
÷ЦЦⱾ˭Ҳ˵£ҸоսѶȣͻμ񵤻ˡеǾ԰ȫڣ߽µĳҲѰҪúüʶһڴ˷ʢ
ȡö½صϵܣһöΪʦģһöģ벻ҪƴǣЩҵ˽ԵôһöλϵȻҲӦСεֱö񵤴㣬лɸѩɽ֮飬Ҳ˷ڿຮ֮Ϊ÷ϻͨڵһ֣ʵԽǿҲԽ
÷ȴǸͻϽ˴򽻵رࡢҲֶΰٳڳǰȴѵüڣҪκνȥĥԷ⡣뵱һʮʮӵ·ҲЦˡ
˿öϡޱȵ½ص÷˵лܿĵЦȻһ䣺վУԷ𣿡
ִսͨΪڣȻԷұĹ֮ʱֱ½صĻʱҲõġϵܣ˼ǰһöҩתȻТʦʱǵȻӦôʱá
÷¿˳һۣܣʲôʱôˣҵС˼ܿ͸
εֱӹʱм֣ϸѯԼ񵤵Ḷ́Ȼƴ˰£Ҳʵܣ֮ǰʺϷô𣿡
֣֮ǰѷöк治ЧҲҪԼȻûʲôɡҾ㲻ҪãⶫҲǵģ˿̾ͷ˰ɣ
εֱ˵ͷԼǣ÷ϷΪ令Ȼٷá
˵ԭ֮ݣ쳣ǿҩЧȥֻǽЩЧʹϷ֮츳ͨ¸ǿһ֣Ҳѵ֮Ե٣ֻúûתҩɡ
÷һЦ˶ƢµҲˡ
Էתҩϣ÷бչ٣ֱѷһöȻ˸ذɽҲ뿪ȥ߳ǣֻµӽ谡ϴγʱأιȻУֵ߳طҲʲô⡣
ϵ߳ȥ֪ζ¥ڽ·ԶԶؾͿɽʷһʷһ֪߳ζ¥ܵӭλеκܷСϪְλѾüˣܸϽܳ¸ʿִֻΪʷһֵ˽
һ˳ֵ⣬ʷһָп߳УЩһֱ˵ܵϢ˵ΪɣȻֵ֪ڴ£½صٿĿķᣬΪˣ
뵱ȥʱҵΪʵԶȻͻ֮Ϊ֮𳤡нһ֮ȡɽĴȻһҲвпɴ˾͸ˡ
Ļʧ֮⣬Ϊ߳¡ٳδͻƴɾ磬ɽһŴл޷ȥ롣
Ҳ֪Ȱ˵˾ԵԼҫˣֻÿοʷҲ̫࣬ô뷴ϡɽ޳ɣһԽȥһܷɣ˷ǿ֮¡ԡʡԵȱһɣʯ֪ζ¥⼸꣬ĥ֮ˮɣ˵ʵҲȹ˺ܶꡣ
һҲСؿڵʷһѣɽҰ޳ҿѾ㹻ˡʱøָ֮ţȻ;δԣǡ˳ܣ߳ĵطԵɸֺ̡α̾ϢأɽŴоҪʵ֣ôͰǡ
ʷһ¶ɵı飺谵˵ҲǣֻǼЩпѣһл֮סֻ֮Կơ
ļ֮ţҲеһɾ͡ϵɽУȻһҲֲ֮ʱ˳Ȼ
ʷһ˵ͷϴʯ֪ζ¥ʱҲô˵ģҵʱ̫סҲô˵Ӧˣл
ʷһЩһֱǹɽУΪ֮οŶɽһ·Ըܺã̬ȴΪһֱȥԼ飬µϰ
һԵ𣬱Ϊز֮žʯͿˣҲˡʷһΪʵ൱֮ԲͲָ뻯֮ţǾȥŴаɡ
е־Ҫ൱һ˷ȥӡ֤Ҫ飬öʱܽʧþħΪ̤֮֮ԵָԵ¡ռ֣˷пֻʯҰ֮ԣʷһȻ
ֿף֪ʷһһɾҲǺܶʿ׷󣬿ʵԸз·һ޺ʷһܷɣκ˶ûа취ǿģֻԼˡ


586¡ȪҤ
ʷһվ֪ζ¥ǰ㶣뽪ҲڴţĵһԵš˺һʷһųһڵܣ߳ǰɽ˺üꡢöͦˣѵܰһæ¥뼸٣򵼰ɡ
ҲЦǾͶлʷѣĹˣԸ֪ζ¥ҪµĽ𡣡
ʷһ˵ЦˣҺüļٶûأô۽һˣǿҵĶ⸣
һ߳ǣϴǴһдšָ·ȥʯҰ֮ûаݷøšھݵͼϲ۵СС߳ǣȴнĸصأز¶ĸʿڴС
ʷһ·飬һһݷáȥ߳żңֵǰμ񵤻ᣬǡԵֵ֮֡߳ϵļٵֵֻͦٵЩ˷ǳʱʱǿЦܸһָĪ֮С
⵹װģҲŪ飬Ϊλǰ̸¡ѧʶԼָּоԼʵ̫Զ򵥵һ£һٵܿر͸ǰر
ٵ˵ݷֵλ˵еڣżҵĻġúܼ򵥣Ͽʲôݻǳ֮ȴԾ̾β輸ҲģƵĶ౦һԸɽׯ
ڵɽض֮⣬һڻõоңļҾ߶Ļƻľʡڶ֮еĳ裬ǳҲĶԭܼ򵥣ڵɻ䱻ȥģеİ趼ڴ֮ǰͰúõġ
żҵĿڷŵͨҾȻһ׵ģܸӦϢҲ޹֮еθܾͬһλľ֣֮ǴʦĹգһλľʦϼѣڵѾˣҪǴ޿ޣ²ɵ
ǲûʲôĵΣԼޱ߿ƶ򵥹ӣǳʵãԽȴԽһƽе¡ҾˣȲıҲͨɣûʲôӾĻͼΣȴԽԽ£ִƵķƷͳδȪҤ
ıӺȲͣȴΪҫܶҲõʲôӣΪǻʮǮ̳ġֵҲֻ̫Ǿĸоöѡ
޿˵רƻĿɿڴֲ˵ûʶˣȥڵõĶ˳ֻǻƻ౦ˡĸоǲһģżҵĿǷ˼Ķÿӭ֮ǽϺŵһ֣ϸرע⣬ϸϸоĻƻκһƷеϰ嵱ɵ
ɵɵɣҲûа취顣뵱д֡ǻҪװѺ˹ǽϵģǾ͹¡
ֵӣף˳һʾȥݲμ񵤻ᣬһ顣뵱ɵűʳֳֵ֮ʷһҲȥˣȴһᡣȻˣͽ񵤻ĻὫʱڳ˶Ҳǳȫһμѻ
شѾȥͰˣԼ⵽߳ģȻڵİ˫ַϡٵҲù˼ֵۣдòھ󲿷˵鷨ҪƯˡ˵ԼרҵҵģСʱҲ
˵СʱȻᵽѧֵ֣ģ¾Ȼôɵ顣ֵûǰļӣʷһѾˣʷһżҲῪЦϯʵٵ˵ڷͷ̯̯ĻҲȥʱԴɣôĹʺͽӦùԽˡ
еɵۣ˵ٵȻǰҰ̯ٵЦŴԴӽϳšָ·ĻӣҾ̯ϴˡʷѣҿһԣܰ߳ǸɣĻͲˡ
ָ·ĻӣҲõһţ˿ͻȻٵ̲סʵǰָдָ·ĸֵĴӡֽһҽżһˣӭסһԣŻӸңҲ֪һ
ٵʵǰҪȥǸطİɣһҲ⣬Ľȷʵܲ˵Żָӣһֺɵڡ
ְһûƴһӡԪ·Ҳ˵֣֪˭𣿡
дҼü棬ʶݵһģʶһλѲƾѧԺ˽зӡԭҲ֪ݣʯ𣬲֪ʯʦǿӣ˻ȴʯҪᡣ
ûϢȻԪ񣺡ʲôֵģͱʯҰСü꣬ϸеʱͬͬѧء
һ㶣ͬѧ
ٵòôԾɣ㱻ΪһڣҲƾձĳģҲϹѧѧ𣿴ҶˣȻľ꣬յЩͽܣָ֮£ĸͶö࣡
֣˺˲һ˵ˣЩҲ˰ôȡ֪ݣȴһֱ̫Ű
ٵо̾Ϣ֮⣺ҲǷˣȴһˡѰǷۿˡɽׯԵȷʵйأ뵱֮⡣
ҶٻعζˣӿǹɽׯҲ֪ǰۿˣǷпȻ֪ݣҲûҪٶ˵ʲôǶĻں鹬˵ġ
֣ˣ˼ҷңһʲô鷳𣿵ǰΪ˰ңȻʯʦʯò취ʵ̫ˣֻʯ᲻ɽׯ
ٵǵĹϵãżЦνԵ㣬С
żңﰵ̸˲£żֵܻ֡ʷһ˶д÷ǳܵǳźͺˣְ̾ѹֵнԵôáô˼Ǻеֺܻˡ
ʷһ˵ܰٵѾˣһ˾ǴɻԵɲƲҰЩһҪȫ̵򵼣
ֺǺЦұôģҪȻ˭ҵŶʶʷˡ


587¡ѰɮЦ
ڶʷһųȥݷ˾Ժϳеһ⳵ǰȥҪ꼸׵Ӳܵɽţһ㶼ۡ粻ʷһ·ֻ治֪нľԺȻֵطƽҹҲ׷ְ
ξ㣬ԺƱɽŵҲûӭպͱΤӣһСֱӾ߽ǰԺˡǡиϺд˳˵һ䣺իĻԼȥʢԡ
ԭǰǵʩˣƽûʲôεˣԺṩѵիȻܼ򵥣ȴŻĻʳҪЩҲӪһܱ
ʷһϽʲǲԷģԴɡ
ϺУΣǵõһ
˵Ƚȥι۲ιۣȷԴʦ
һĺԺĴ۱ͨ𣬴Ľ乩ͣҵزλԺһխŵĳΣйľǵز๩ʮ־ϰճ˵֮һ
زرׯϱϢͨľܾУҲȫɮڹʱ裬編ֽ˵ӦУϽ°ݡһжְ֮ͳǮ١
ѧҲ٣ʷһַ١Цǿˣϼһһ٣Բŷ٣ԼַˡҲãǽĺп϶Ӷġ
ôľͳҲŲ˹ȥ湻رģǰ֮û쾮Ҹֱйǰӷ𣬶ϹһȦʦĻҶʼֹ
зŶʮţʮɮվǰое񳪸裬ʲôȴ壬оͦģû֣ľڴӡʷһָŵдɫĺУλǷԴʦ
վںĵĵȴЩɮΣȻϹݣ˳˻ؿ˳ּۡʷһϽǰԴʦݳЯӽǰɽ
ԴתﲻɽǾԺݷ𼴿ɣɽͲˡĸߴͦΣٶׯϣͷϵĽ̷·ԡõĺǽûдֻ൱ڶ¥߶ȵ֮͸ĸ񴰣ŵ򣬿ɲ˺ܻ谵ĸоɮת˵ʱԵһƬ
ҲٺУλԴʦиɮȵģǰ˫ֵϰڳ֣ݼԴǰ½ݾ񵤻ᣬ
Դӹ˫չ΢΢һЦлԵšԺףʢɹɮھͲȥˣҲͲطͳרƧþҡի
֣ʦ̫ˣ
Դ˽һ۵ⲻǿͬܵȥܽӴԵѣܣָ켣쳾֮У޷ֱƶɮҲʮ塣¶ร֮ϧ֮
ֱûָ붯Դĸǰȥݲμһֵ񵤻ᣬžУ˵лʦָ㣬סˡûԷɣҾͲˡ
Դشǳ극εģʳӦûæԱɡ
ȥżҸϣƷ컹һϯд÷ǳãԺˮûϣû˵˼仰ͳˡ˼ҲǲдսžһϺнԼȥʢ϶Ҳˮеġ
˴ţʷһͻȻ˵ǻû緹أоеˡ
ֵһۣղһţинȥԷզأ
ʷһǰģһžĪ˼ҷе㲻̫˼
֣ôżҵĲ衢żҵķأ˼ҵķΪʩ׼ģֲûʩôأֻ˵˼仰ʱ䣬һߣȻ˾ȥԷ
ʷһȰǶѾˣٽȥе㲻̫ðɣûҪӿз꣬λ
֣ôûбҪأѵžͲʩˣǲſڶ˼ѣвӦľôһ˵ҵ볢ԺĻʳˣ˳극òðϴ롣
߽ɽţԺӵһǾһָʾƣһ˼̨׽ʢȥˣʷһ뽪谶һҲ˽ȥյիǾ׷ֻһѩŵǶͣġ
극Ҫϴ룬иȥʮꡢͦ˧ĺиֻԼϴźñɡٶȸǵʱ򣬳Ǻһ䣺̴ܷʦţ
Ǻвشƶɮ
ֳһϽڳ֣ݼǰԱߵʷһһڽ谲붼ˤˡ
̫ˣߴһλйǸ֪˷Ǳ˷ǾԺɷԴĴʦ֣нպɮҲǵˡʷһ˵λɮĴȴûм֪ûֻǼ涼ʶҿһ䣬իû׳԰
뿪Ժ󣬷Դ֪ʱվ˷ߣλסֵ˵һ䣺ӣǳҲ
ȴҡҡͷ˵֣ѰˡνķǳֻܽѰܡʦݼô˵ġ
ԴŶʦܻ˵ʲô
ʦܻ˵⺢Ӻܺ棬ž˿ģȻѾţʷһöܻԷ극Ҫϴ룬Ҷ̲סЦˡ
˾Ժճ˸磬ΪҪȥнǧһһšʷһø磬ѾһڱſڵˡǽγǴ֪ζ¥һСܴгˣǳ֮ʵáһŵһɽµһС
˿Сʱĳϵũ͸ϪƹһдеɽǰһƬ̲Ĵ
ʷһܵ˺Դͷڣһɽںȴ٣һƬɼҶ硣Ǹվɽɽһɽͬɽƹۣһ׽Եĵһˣƹ۵Ĺ
ֺʵǼȻȥһŰɽΪʲôȥƹأ
ʷһ͵ڳ˿ֻǷ羰ĵ۶ѡȷʵһ·ܽһɽȴֻڵҪʱߵģ˿һɽŻһеƽ룬һǾдӭʱͬġѾкӭӣǽȥġ


588¡ģ
ʵߵһŻ
ʷһͨģһŵƽվס֮ء
֣Ϊʲô߸ͬŻأҲһŵӰ
ʷһкʱ˼Ҿôŵģ˵ǰϷȽϷ㡣
˵źߵĹ·ֿһξ룬һӣʷһѰ·ߵһ񽫳ͣã³ҰĺϡгƬũԶǳˮлŲΧǱظֳũаĺ档Զȥ̲м洬û
߹һƬɽ𣬴һƬïʢ֣ƧһֱˮߣˮҲƮ˲ҶƮҶͣһ񷤣վһλüĿµˣԶͻǳʷһ谶λѵһŵˣڴ˹ʱ
ָϽӭǰȥѣ˼õˣ
ɽв֪£ʹӰȼ켸ҹҲþõġλѣǷɡ
˵񷤣˷޸޽תƮȻʻ˰źȥμ棬ֺһǾֵĴ־ʹû˵֡ʱи򵼾ͷǳҪˣҪȥҽܣᵽĳЩҴɡ
ʵĵǫʷһܣλ˵ĵӣʦһ֮һĺ͹ˡ͹ǰһɽŵ̫ϳϣɽ޺߳Բûкͷ桢ǰôཻΣ·ԣΪг뻯֮ܡ
λǫһҲн¶ʮǰĸʿ۵һɽϣǸ̨һǰ˵λ棬λСͯһһƿʱǫƿľ˲õĴԵ
һŵֱӳΪֹȺֻλû뵽ʵҲɺϣϴǫȥݣɽӭӣгⰲŵģľλҪֵľǺ͹ǰǰ·
ʷһ֮£˵ֻ꣬¶̨ƿҾʵʵվŶѡʷĪҪܲǫʦᲢۣûҪ
ǫʮ쵤ڶʮŶ졮Ƕ졯̥ǳɾͣΪһһеĵһˡɽУõ̫ʦ˵ָ㣬ʮ굤ţΪ٣ʡԡԳͣΪԶͬ
ǫ궼ǡʮͷҲһֱģֱܶĵӻʮءǫ̥ΪֻһˣһͬĿǰ˶ȹվء
Ϊʮ쵤еĵڶʮ조ζ족ֻһ֮ңͬв㾫ܿ쵫Ҳںֻ˵ǫ̫ɫˣǱӺãҳ̵ҲãֻԵҲɡ
ʵһǧ̵صһɣʦܴв֮Ϊж죬ʮ쵤עظ˳ȻԹ𵤴ߣɵʹ󲿷ֶʮңҲһ֪ۡĻȫʱ
ʮ쵤ǿ󾫽٣󲿷ʿԣ˹ԲܴɣǵѮ֮һɾϣͺãˡΪ˵һ£ȡõΪɾͿֻˣǿ󲻵á
ѳ죬Ҳ˶ʢ۷壬Ϻͻƿˡ֮ʵ֮ޣһܻ̤֮꣬ţϣãһΪ״̬̫ת䣬һпܶȹ¸ԪҲˡ
Ҳ޷ȱݵġԵѵġȱָġƫĳЩʼû͸ġһõָ󳹴ĵ㻯شתֻۡᵽĳֲ˼Ҳп֮ɣǽɵ϶
Щ̸ĵȻ˼ʿ޲ͬȵԪϣЩҲƵġָܶ֡ǴԵ֮תۡ
ǫһһ䲻ǿӾ٣Ϊ߳ͣҲһе֮ţͬʼɶʼɲķиǫ֣ʦҪĪԴ˰ͬţҪǫȻ
ǫɵˮ֪ζ¥ǿɲһͨľ¥õĶظɵĳɫӡְԵ쵼ѧĿɲҵΪ׼Ǳһһġ
ʷһλ̲סһɽϵ顣ʵǱʶڸпԼǫͻ̥֮ȴδɣǰ쿴֣Ϊ࣬ͻ֮ڡ
ʷһ磬ҲίѣҪֱȽϡǫΪǫΪӦȴĽʱȡ
ȻʷһһʷѣǲǾǰᵱһɽ飿
ʷһȻ˵ͷֽǰ佱Ƕεľп̾ǫΪ֮죬ȴδܽ𵤴أ
ʷ΢΢һȻĬĬ˵ͷȻ˼˶ô룬αÿÿЩأ仰δڣ˼˼ˣȴֲȰ㡣Դ֮⣬ȻǫȣûбҪ
Щʷһĸпû˵ֻÿÿǫһɽ̨ͬûᵽ֮Ϊǲ磬ľֱȽϣԼȴûʶϣڵƣų˵ø͸
ʵʷһȳСֻ꣬жʮˡʷһΪʲô˾ֱҲû
ʷһĬĬ˼Ҳû˵һϮڷƮµŷֿεĴƮȻȥˮϣԶ֮һƬԶȥԼϵһ⾳Ķ̬档
ֱֿű񷤷ֿˮĲԶԶɢֺͺϵ˺۵ӡײɢϢζνϢۻվѹҲĬĬĵַ·𿴳ˣϵļ˷·Ҳڳ
ڵͷˮſȴͻȻסˣΪˮȻ޲ںߣ޽ȴηƶǻϸ˻Ͳ۵ģɾôĪһ˲䣬ȴƽ羵Ϣػжȴûκκۼ
һΪԼˣƤһգֿ˻һ̧ͷǰһΡĸɽԿ϶Զʱ򣬺оûɽ˿ò̾ԭһɽŻںУղŲ֪ʹ˹֪Ƕδ򿪵ģӦһŵĸӦ
Ρɽǧ֮ߣסҼ󷽵ߣⶴ츣صȫòֵķӦˣĽ̲סһվǰ΢Цܡѣǰһɽ֮һķ塣
񷤷ᲨҲһƬ֣ºʱĺ߼һ㱲죬»Ϊֻصԭءּһ˶С˿ݻƵҶɳɳ졣һʯ·ǰһʯƷдš塱֣Ա߻ʤΡ
ٿʯϿһˮģ˼Ϊ¶ȪʯػɽӡҲͬһֱʡ
µͯվʯǰ˻׵ǹڳܵ𣿺͹ʦıڵȺ򡣡
ָϽ񣺡ʵڲ˼λˣôǰأ
΢Цǲӭܣڴֵء۳벻͹ʦҲıڳֱ¡
ʯѵʯСɽϣ̲סʵҿʯϵôһλ
ʦ佨һɽʱø·ɼʯǧǰһֱҲʹʦͬ⣬ʦҲȥʦ档
֣ʦôشأ
ܣ֣Ҳȡ
㶣ⲻǺ͹ǰԭɣ
Ȼˣʦ浱ô֪أֻǸʦʣôشǡ
ߣͻȻʷһʷѣ֪֮ʦˣǺʱΪɵģ
ʷһõش⣬ָֻȻʮꡣûʲôʷһȴƣΪͻȻҪһˣȻʵֱĺܸӣ漰˺ü⣬ʷһĥһӵġ
ԶһɽɽȴȫòС·Ѷϣ˸оɽǷֲεģÿһ䴦һ·ͨһƬɽӳе¥ᣬȴʮС


589¡ͬˮдɽ
ֺܵɽ·ʮ䣬̨ͤʮֲʮ쵤εڡӾס֮ȴǰΪߵסضĳһ㣬ʦͽѡĳһԺ䣬Щطƽյ޼չ֮
˵ɽ·תʮ䣬һĲǰˮֽܵǰıڣʦ֮ʦʦϰ鷨ʮ꣬Ѽӡˣʦڴ˵Ϊɡ
ղųʷһ֮ʦʱɣû뵽˿ͽʦղŵ˵Ӧʮʱ͹еıڣӸϰ鷨ʮ꣬Ȼͻƽ𵤴֮ġ
ּתһ͹ľʯǰȻʡߴɽһȪʯڶ£ɽƽһɷԲˮأˮԼ峺סȪ߻һƬȻγɵʯڣ״Ļƣһд⻭
һλ˿߰׵ĸˣֳһɶ紪ޱʣʯд֣Ǻ͹ˡ͹еıʾһͣѾĦþӨĩ˲ûıʺǱʺˮ۶ɵģĩγεıʷ档
͹д֣ǡӡĵʮ£ʼΪĸȵĸ֪ӡ֪ӣĸ
޲ǽ𵤴һξǵνġԪ¾ĵʮ¡ͬӦҲ¾͹дµ֣֮Ҳѽע衣
͹˲ַʽԹ۵ĵʾǲ˼ĸֶ߳ͨΡʶīˮдȥģˮȴҲʣʯ֮ϡʶֻôһˮϵʯȴ٣ܹӦλǰԱʷΪϵؽˮͨڱʶ˻ۡ
ֲɵ˺ͷ˲ȡ׽ʱʩչ͹дһƪ鷨ҪͨɾͣһķѴתȻһһдɣ۳ַ̡ѳ֡ͻ⾳ɢҵκһʯϵˮдһƪ
͹鷨ѣ޵ĵزĪеЩǰ죬ٵдƯ͹ʯȣֱǰ˸˱ϷйˮīԹŽ黭ͬԴ͹ƪ鷨ɽˮˮдɽϡ
һƪԪд꣬λǰձתЦܣˣּʱΪƮɢڰɽһƳᶡ
ָϽǰǰ¸أɲҵ
͹⽫ڱƮȻ߽⼸Ҿ˵֣㲻ܳҵְɣԵȻҾˡ˵ҪһɽҺܸȤ뿴㵽ʲôˣԲƲˡ
֣Ҳ˵ǰְݷùǽɣ˵һλǰǧַǽɴǧۡ
͹һЦȷʵô£⼸ѵóɽһˣ˵ˡ
֣ǰкָ̣
͹⿪żɽʵҾ㡪ղƪ鷨Σ
⻹𣬵ȻǼѣ챿˶֪ôˣ͹ǰȻ˼鷨ӦôдҲһ֮ͬʱǶԾ編ôͬΪĵǷԴϰأаʳ֡
͹ǰ飬ͨӵȻ첻ֶ첻ȴʵʵشǸ֮ӣϰǰ鷨֮֮ͨëմˮǿдģֻдʣҶʶҪ󼫸ߣʺеˮҪƵü侫дһƪ
ϱʻһһֱַдʩչˮķʵľ֮ҪдɣԪ֮ΪǿֲдʯϣˮҲҪ˺ԪСΪӶԣܾͲдˣֻչԪʹʻˣסˮɡ
Ǵ֮֮׷鷨⽥չʾУ龭ĵ⣬֮֮šյĵӣˮдɽʼתϢ
͹ͷͬڶ飬ͬľвͬ鷨Ӧͬӡ֤ľ磬÷ǳ͸ڴ֮𳤶ԷǳҪ岢㱾˵Ϊжߡһ㣬ƶ겻㰡
͹ʳ鷨ôдִ˸־Դص㣬ʵ˲ûô͹ԣݼ֪ڳĴ𳤺ҪΪⲻ˵ΪжߣҪָָޣ¡
ָæǰγԣϲȣղƪ鷨⾳һԶ͸
͹һЦΪΪδ޳ɵľ翴öǳ֪ôȥ㻯Ӵˡһ䣬δȡа١֮ޣд¸ղƪԪʲôӦ
ִˣǿȥĻιȥġ˵Ż˺һĽ谵ļ
һֱʵʵվţ˿ͻȻһ飬˯оѣεľҸղźιȥˣôûأ
ֽ͵ιȥˣ͹ǰһֱԷ㡢סΡ
͹ͻȻʽ谵λѣǳµӣܵһɽҲһ⡣ѡʦ֮䣬Ϊ˭¸ã
ŵе㲻˵սսشϲ飬ζǴԵҵ԰ڣҲһԵ
͹Цˣôʣ㲻Ҫ¡ʵҲΪӣֻĿ˭Ϊʦи
գ˰۾СصͷˡֱԣΪǳܡ
ش˼ȷʵСͻ֮Զ͹Ტۡ谺֪ȤԼھǳֵĵӣһ𰸵Ļǲʵġڵװ˭ΪʦԼиʵûΪ͹˵ȥȽϣ
͹׷ʵŶΪʲôأ֮·ѡȻôشˣǾͰѻ˵Բˣҳɡ
谾˼漴ڵ˳ڣҾޣڻרΪָ֮˵õĸԵǰ˾ˣָҵȻĪˡ֮ǰҶһ֪ܴĴ𰸣ѰڳΪӣαң
͹ǺЦǽС΢֮ˣδ֪֮£ѡ֪Ĵ𰸡ĻشȫȷģݳΪʦȷʵƶʡ̸ָУƶȷʵûñȳܸá
ָϽ˵ǰ̫ǫˣľܸݽ겣ָޣ㲦ֶҲöࡣ
͹ȴ΢΢̾˿ݽ겣⻰֮ȷʵܿɽ¸·ҵ겢û־磬Ҳָ㴫ˡҳɽޣܱΪָ㴫ȴ͸ҵĴӡʦϰ⣬ܸղѾ˵úȻ㲢ûмһĻ
͹˷һǰо
͹ʦֺͷ桢ʦܺزͬ鵭˵еƧɽ˼䣬ʦ˵ָ£ҲΪ١߳´ʱ𣬾ıǰ̡ܽͬʦ̵ֶεȻһ͹˾Լóķʽ
֮󣬺͹ͨıʺպˮʯдַտʼֻдʣʶĿҪ󼫸ߣҲеĥѧúܿ죬ȵͻħϰ𵤾Żת֮Ҳǳ޵֮ܽʻϿһһֵд
ÿʯϣˮ˺Ԫ񣬶ԪҪΪǿдһƪζŽ𵤾תԲ͹ָҲƽȣȴһ⡣֮Բ֮ٳٲɡ
һܷɣʦҲ޷ǿģĹ㣬ȴЩ͸һ͹Ҳúơϸ⵽׳Ҫôĵ㻯ȥڣ𰸾Ȼô򵥡дòÿ
鷨òãܷΪɲûйϵЩʶֵһɣдôˡͬдķʽģԪǿ󣬻ӱ֮ʩչľ񹥻
ָղԣдһƪʱ֮ѣܰдѾˣ֮ʱֻܶסԪ񣬾ɱʻ֮Բ֮ܳдù͹ҪдֲҪ鷨Ǳʻֻ֮ΣԪֻ֮鷨ֻǵζˣȴǵδΡ


590¡ģʻ
һֱʵʵԴɽһˣΪҲʦǰдôǷϡ֮˵ıʼѾˣôд޷ǸΪһЩѡܵý𵤾תԲȴ޷ͻΪ֮
һеıô£ÿζ׷дʲôֻܰдѣȴδ֮úõȥѧϰ鷨֮ʼͣأ͹ʶһʱȴеˣ֢ҩռר鷨ʮ꣬⾳ϣֱȱδ
Ѱһ鷨ңô׵ģοһŤתγɵķأıǰй鷨ʦÿÿıǰдµһֻǲ⡣ϰʮɣʱѾʮˡ
͹ıڵоֵ˰춼û˵һڸп˼һҲ̫÷ۡʦ͹ǰ˵ԼͽܣƷͷ㣬δⲻ
͹⻹˵һ˼£ָȱй鷨ҡһ˶֮꣬һζ붨֮ǰȻи̣ϵسصʵٽ֮䷴Խ
ֻЩ߳ԸߣŻһζУÿľŻصʵָٶ˶ԣһѾʹеĸܲһ׷ĻֱԪľͷ
ɼգ˿գ߱˿ȴδأеʱʵһģһڻ³ɵ㡣ЩԼҲԸ⿰ƣһЩȱѡ
ҲϢգѡԼҪУΪѾصʵʵ֮ξûжκ˽ԹŵԲԡʦҲǿ׷ʣȻ˵ԼеĳЩ飬ǾЩûҪбҪʦ̣͹Ҳתˡ
˺ð죬ǳȿڵǰ㻯֮о壡ΰɽ֪ܷԵˣ
Ͻ͵ʦæɽСǰõѡйЭϯŦԼأһ͵ĸ鷨չ
ֳһеĸоݣ򡰰һ¾ȳ͹ȴЦؿʷһλɽСѣ޷ɽУһɽţ֪ɽΪҪɽ
ɽλƹһ֮һɽ֡ŵȻһɽУɽʷһǵɽĺӣҲû˵ɽܹشŴʦˣɽһʦΪһˡ
͹ζһţǵʲģԭܸӡѾһɽüˣǵһıڰɣʮǰɽĴʦΤڴǰҲ㵽һŰɽıǰɢޣһλĻʦıϻһɴȥ󲻾ñ㴴ɽһԺ
ֳֵһû뵽ʷһһɽ׷ݵŵԴͷʷһĸо֣Ͻǰź͹Լı°ݵδ˵лǰո֪Ȼֶݡ
ʷһ֮󣬺͹һ佫ŵɽ伮ȻͻһμˡȾ˵һɽ߳УνһɽԵ
ʷһ֪˵ʲôźãֻùٰݡ͹ֶԳֵܣ˾Եɹ˱ڶأҲдһƪɣϵҿ۽硣
Ҳ˵ԶԶԣıڣôҲһƪҲͳֱܵʡ
ƴҲƴǲˣΪ͹ѽǸɶ͵˹Ҫ˼λǰô飬дôһƪ鷨ͷͷǵܸܲ˵ɣ
ֻ˵ӹһߵˮ̶ߡֿûѧûг뻯ľ磬ھղ˵ʯ鲻ͬΪвͬдֽͲպˮ
Ҳû޻ţôմˮأֻһӣ뿪ˮʱĩ˾ͰһźСˮΣ͸޻ǣٽһǡ޻ǡ˱ʺ״ڲͣתС
һˮɱʷĹ򣬱ȼȷȥɫʶĿҪȴΪ΢ⲻ񶷷ֻһ˲£Ҫϵתʶ״̬УԪҲҪıʷ档
ڳֲʲôѣ֮óʶ΢ƣԪҲһջ磬ο֧軭֮أűʷ䵽ʯϣֵɫȴ΢΢һƬʯڵʵغر𣬸Ͳմˮ
ˮоˮһ㣬һͰˮһƬʯڣ˲ͻкһζմʪԭʯϵʪ۶סˮģе鷳ˣȻʯڲմˮݱԭնסˮΣÿһʻȻһСˮ顣ֲ֣ٱʾͻɶٵˮ顣
ֶֻˣҪʯ϶סˮΣҪˮε״ÿһʻӡֻһʣҪдķÿдһʣԪоҪһˮʩչʯڡ
ֻһһıд£ν֮ţνظ棬֮ڡǡӡĵ£һǳɡ͹ߵʯǰЩּʵ¾ʮһ£ΪƫƫҪѡƪأ
ֺʵڵشԭǰΪ¶ֻ̣жʮ֡
͹׷ʵȻˣΪβд¾ʮ¡վأֳơȥþֻ̣жʮһ֡
һʮ£ߵ֮ߵ֮áУޡԭǵνġվϧûǰĽ̵⾳֤ܾãǰ֮ԻȻʣ֤ȻˣȻֽһ䣬ΪֹҶƪҲид
͹۹˵ͷǸʵڵˣԼдΣ
֣ãûƽʱдúÿȻˣдٺÿҲ޷ǰŵȡ
⵹ǫ飬Ǵʵƪ鷨ȳƽʱдĲԶˡ˿ܺóǽд֣ڱʸϹҼʮשͷֻдʲôأֵ⵹ûңֻǳŨһǸոд֣ȥȴǹŴµİ߲żÿһʶûȱ
дɣʶҲûˮˣǳȴ޷ձʣΪ͹ǰߵʯǰڵ̸ֶ䣬ȻһһֵĿʼ÷ǳųԪֽƪʮ־˺ð졣


591¡ɽпͣ
ַһ£첻дģתͦšҪάǺմˮʯһƪּ⾳ɢдȻҲȡɵİ취ʩЩˮɱȻʯϣĹάֶ೤ʱάֶ೤ʱ䣬ôȻʯı⡣
붨άһƪּҪ͹˽רĽָ㲻ʧź͹˵ӡԪ񣬳ֱԶԵĻ񣬶ҲʧȥαĽָĻᡣ
൱ԼԪתһƪֲĳ֣û֮ġͬʱ͹˽⣬ʩԼ˿ɢҡ
͹ڸʮֵʱ򣬳ֵĶͷѾˣ͹ڶʮֵʱ򣬳ָоȫĹǽڶ΢죬ǰʯ̺ɽˮϢ·ѹ˹ѲڿĹԼ硢Ԫжôǿ󣬵Ҳڿ¯жôǿ
ǳԼʩչͨʱԳˣһǧԼʱ¡ڼ֣Ҫ͹˵Ľ⣬ǻۡ͹ʱ򣬳ѲðˣƮһ״Ị̇ãλǰˣ
͹תų΢΢¶֮ɫ̲ס޵ܺùöġֶΣһ˵ãȻһֻ֣ʾְͻȥ
ظϽ˫ֽͷʯϵּҲһ˲仯ΪƮɢؾΧһ̡
֮ʱ͹⿴ųֵƶɽˣܲǣˡʿΪԽ߱ܳɾԽ󣬵ôɾߣΪǸ
ⷬɳˡȷʵɽˣھڹСء˵͹ڶ츣г޼쳾ɳָޣ˾Ͳܲں쳾ܳΪűʣһֹ³ɾͣΪġ
ıǰݱ͹ˣ߻صʱɽ·ʵǷ塣еϢղһʯ鵹ûʲôǺ͹ǰ֮ȴļ
ɽ·ߵڶʮʱ򣬳Ѿָˣɵ޵Ϣ
ʷһǵȻнһɼҶһɽ
ϲ̸˵ȥʹͨҲķֱĺûЩط˸о棬ƣͶָø졣
ⲻָǿûˮɾνһơ˳־磬ܵľεϢ·תӦһɽйָöƽ졣
ѵ翵ĸߴʱжƮԶƣ߽ȥŨܸо˿˿ʪ⡣Ǵ˼Ƭƣʵɽ·ʮ䣬ͨʮƬ֮ס𣿡
ֻǷ棬νʮӡҲȫǷ¥һŵӽ𵤴ɺͽѡһղȥıھһֻһɽȪһˮءһƬʯڡ
͹ʦ浱ıɣҲıڴͽЩһֱޡһɽط󣬺ܶ಻ɽĵӲסһߣסڴɽһ޾۾֮ءҪܵҵʦˣҲɽһߡ
֣ź͹ǰᵽʦУ֪ʱһţʱʦδɰɣΰ£
͵޽𵤴¯ſţ̫СǲеġһɽѧǱĶֻǼѡʮʦɣұΪһʽӡ
֣ԭˣһܹжλˣ
ܼһٰʮˡʮҲеӼǻԵر𣬷ʱʽͽ
ôأֱǫߣΪ̥֮߳󲿷δɣкܶͻСһӵ̳ɲģѾֱЩǲĵˣȷʵҲûбҪ̫ˣǴ̡
һʽӣλ̫ϳҲһٰʮˣȥ࣬нĵһɡ̲סʵѣһжλˣ
Ҳ̫Ȼر⡣
ʷһ廰֪һΪʮˣܻ©ǲࡣ
ó΢΢һʮ˰лкͷ桢͹⡢뻯ĽɡֱǿӦҲ٣ʼȻֱӼ̳֮λΪһˣֱҲǫĸ֡
ֻһ绻һλʿһƻᾪȵ°ͶҪˣʲôʵֵĿǰֻʮλʽˣɴʿԼλ֮࣬ҽ࣬Ҳûʲô
и֪ôĻƻһ۾Ϊڵ̫ˣеЩ޴಻ǳִԽ̵ģǸԵһֻԵתۡεֱ֮ǰɣֵʱڿĹؿء
ǧ׸߷壬ڳֵ˵ʵǲѣƮƮȻ翼ɽֻɽ䣬嶥һƬգֲɵöһ̾ܿƬɼҶŵȫò
һƬĹȵأǳ壬߶ߵķ൱Լʮɽľ룬ɽķΧΪɽȵ棬һƵľ޴ɽ壬ȳࡢ廹Ҫ߳ɣǾǷ塣
ӳ嶥ȥǡ뷽һƬ޴ƽ̨룬һŵʦڣԶԶܿϽɫ߷⡣ʦǰһƬ㳡ཨȣǾŴԼи۵ɽĵط
ּǧ佨ȺɽƵһƬĹСǧϲɽʿ佨С֣żһƬĹȡɽķΧĹСҲһƬɽȡ
ɽȥ̵ɽ뱻һֳ룬һϪԳֵܿϪϼһʯšվڷ嶥Ͼ̾СضҲ٣н֮һǧҲ˵ʿ佨Сż֮ҿ󣬶֮ȴ󲻳ģɽȻڶ֮У
һ䣺˴˶
һ䣬ޱĻ˵ˡ˶ʲô󲻳Ҳûм˵һɽ֮ɼҳֶһֹһΡ


592¡õ¶
嶫·治ֳͬйɵʮ䣬һɽƵСľֲɽǱҲͬܵԼԭֶ츣еȻֲŲҩֲ亱滨ݣƬĵطͱԭʼǧò缸Ѿľ
缸˺ϱֵĹ̴Ȼףڷ嶫־Ϳ˲ꡣкܶҩ滨ݣǵҩƬֲɢڸֲͬҰ
ڷ嶫İɽһܴƽɽ£ӳ¥ɽɽΪ֪ıɲۡһŵƽۼϰ֮Ҳǲμڸֽĵطڴ˽˼ʮλһŴˣǷ׷׻ױ˴˼
һľСԺ⣬վʿǰ˸кѳԺڣ˺ˡλǰݿȥʮ꣬ðװû룬̵ǣЦЦӣӷǳͰס
ԺͨѾվߵſЦǺǵĹֵ֣˸Ͻվż⹪λǰЪɣλСѣһ͸ϵȻַ˷һˡ
֣۲ۣһ㶼ۣɼҶֻˬԽԽоôأ
Ц˻˵ǳһ̫ɣɽǱѾҺ͹ʦ˰ɡ֮ڣȷʵʰ㲻ۣҲÿ˶ˣһλǰһ߷壬ȻɽǱ߸ոշ顣
һСͯӣֿⱭʱʲôŴɣǾּ򵥵񱭣ȻΪװĲˮҲǲ裬Ǿƣһδġϣ
΢΢ʵɫ峺͸κʣʶӦҲ˴ɢ͸Ƣ㣬ǰ͸Ҳ΢΢ӳ͸ɫĹ󡣺˶˱Ҳ緹ʱˣλԶɽǡߵɽª˱õ¶ȴƴͣã
ɽģһ֮𳤣ںǰҲλ˷ֱӱӦһԣǺΪ˷ǳͣкˡԷϢʷһҲˡ
־ٱõ¶֮ʿַùö½صϴκתȻûҩõ¶£ֻκݲ̩ȫһƬůҲһüֱ
̲סһչκоʱˬıǰдһƪ͹ۣȷʵĺܴ󣬼·ûȫָĻ˿Ɑõ¶ֻҪϢȫתҩҲþ
Цеؿλ˱˵鶼Щأȴ˸Ա˷εӡɵ΢Щ¶Լ̾ɫõ¶ɲǷƷҩͲˣͨҲá
ֻͨ¶޸ְתҩĻҪüʱЧ⼸ȷʵٳԷˡʿ¶֪ЧȫתҲ붨תһʱ䡣ǳֵãһƬ֮ȫ㶨ˣ
ֹԼһյĹʷһȺ󳤳һȻ붨۾ˡʷһ̾гܵĸһɽüΣǵһõ¶
ЦʷøϷˣҲǻԵ첻Ҳǵһȥı𣿡
ҲʵʷıǰҺ͹ʦֽɽʦ£֪кθд
ʷһǷпǧһѾ
Ц΢΢˵ͷĸоȷʵ˵һɽĽһǧ󴫳Ҷѿ֪ʦ˵꣬һֱмˣ
ʷһȷʵ֪
شֻһˣ
һֱӣȻֻǰһˣֶ̲ס廰ǱߵĽڻعһɫֱ˵̸Ҳ죬ֻеɴ۾صһŵһ¡
֮ʦһŵǰˣͬԪ꣬ڹ俼оˣڵ˿Ѿǹˡزûмʦ棬ʱʦλʦ档һֱӣǼģȴ˼һǰ
͵ĶһɣܼһʮꡣλǰйʷϳַһҲΪڰ˾ʷ
һֱֻһˣʦɽʱʦڣһϴӹʮˡǧһɽʿٵʱʽֻܼʮһ
ʱʮλǰȴֻôһͽܣſƼȴ⡣ǲոĵӣ֮⼸λǰȷʵľ㱹䲻ȷ֪ǵһĶⶾҲȥɽޣػʦµɢн빲䣬ѲԸ쳾¡
ڶУǿµľҲǲһģǵ۹Ҳ̫ˣϣһԸڴϣ뿴һĴ˾̫ˣǶ硣һ棬һǰҲһΪھ㹻ˣػһš
ȻˣĳҲΪɳ̫ˣŲһɡЩǰֵòͽΪʦһֱӡʦһһ״ӣȺΪͷ桢͹⡢ءϼͳ䡣˺ͷʦеģ˶мɽĺӣʾԲ
˵̲ס廰ǰһٶ𣿡ڳֿȷ̫ˣ̶ʱ䣬ССھʮ˺ˣƷչȥµӻ֪жء
شйھר֮Щ޷ġҪػŵĴԸܹ֤ˡ𣡡
⻰Ҳе±ĵҲ̸ɽкͷ桢͹⡢λκֻ̳ܵһλͱɽҰں֮ǿ̫ˡϴʮλһǰȻֻôһλˣ˼ȴܽǧɷ󣬶ұһҲˣʲôĳɾͣ
ü˼˵ܡһ谣Ƕһʱ򡣡
ʷһ˵һֱãǺܺð̫ƽʢҿֻǷ̫ƽ
΢΢һЦҲɣ˵Ļе㻹ˬԹ֣ʷˡûоһеȫǾûе֧ţͻᱻû
ȻˣǵʱǵҲǵˣиҪȥ⡣ڣǧн֮ȣҲΪµƳܵģԸƶҲּɡ


593¡ӣһ
ⷬζ÷տҲ۹ݡֽؼ׷ʵǰ״ӣһŵ̫ϳȴֻкͷ桢͹ˣλأ
ֽŽܡͷ桢͹Ѿˣںˣ䡣һбǽأһŵӲһζɽޣػԼʦѵ֮ҪɵĴ˸ࡣڳɽһʱˣɽδ
Ҳ󣬱ǰóɽܵϰũׯ鿴ͷͷΪ㡢ԥֻλ޹ǿĻһСҲп
ںϼΨһһŮӣҲʱһλǿԺΪһȴб˫Ѫծۡսв٣ȴŶд밵ɱԵ³ܲĪ֪
һŴ˺ϼȻʶײ뿪ΪԭԶݰһѪϼնλֻΪαӪǹΧ˺ϼϼͻΧˣǱӪ֮ҰնɽҰϤϼһŵݣҲ֪£˶ȥ֪١
˵̾ϢйʷӦ˵λֻ֣˲ݰˡ
ʧ׷ʵҲǵһ˵ʲôˣô𣿡
غ˸еشʷ£һ˵֡ϼ䣬Ҵδʦôıŭ˼һͷ桢͹λʦֳɽնɱʦûɽʱ䣬ʦֵ˱һ⣬ÿֻһΣÿÿһꡣɽ޲µĺ͹ʦ֣Ҳǰⱼꡣ
谲׷ʵأ
أǺͷʦһֱ׷鵽֮⣬ڶһҵֽ֮նɱǵһ£ʦҵޣҲһ
˵ȫҲ֪ôӻǸͷӣЩΣΪޣַ֪ŵĶźá˷Ӧֲһ䣺ܲҪ˵Ĳ¡Һǵҵޣޣֹйض޹ءҲд֮ˣҵӦ޵ȴˡ
ָϽ͵ĸй֮⣬ǰ֮ǶҡڵľѣǰУ㷽ἰˣǻкͳǰأ
ر˸еø˸УΪҵ˳ɽնʦʦܺͳפƹۣһֱƹ۵ĹһЩ飬СΥһŵŹ棬֪ܵĴΪ
ԼҲɽʦǰ췣ءһҪôԪѾҪôѳɣ֮ټˣޱжʮ꣬Ҳ֪ˡ
ΪкԼһžжλʱΪλش˵ҲڵֻɶУĳҲڱأҪôԪѾҪôȫ̥ǳɹ
ڵͳǰֲһͳ췣ءû뵽֮ܣֵ̳ĵлܷĹʧ˵ʦͽȷʵǺҪģյļɾҲҪΪʦ߲ܽӵһ⡣
̸˺ϼͳ£Խ̸Խ˸УȦˣ̸ȥͻˣϽֲͳĻôǰأ
صڻָһ˿ů⣺ʦֵرһɽѧ꣬ȴʦ˵˷һɽ߳ǲΪһŵӡһ꿪ʼ߳ѧʦһ߾꣬ΪһؼʦҲ߳ǵĵһλؼʦ
֮ҪѧУƸ˺üֱ꣬һžŷ½̱ޣһӽʮ顣ţǼȥɡţվ·ͶЩ꣬Ӧǽʮ顣
Ŀɿڴ仹ʿ
΢΢¶Ц⣺ܺãܣԳΪʿ뿪һɽ֮ͻָҲн޹ϵʱΪѧɲˡʦ֮ǰȴᵽ˺䣬УֻһӵѧʦȴƵһ壬¡
ʷһܸȤ׷ʵǰЩѧ
ش㲻ʶҲͲ˵ˣ㼸λܸȤġҺͷʦֵĩͽ֮һԸӶǺѧнʯҰԼʯҰ֮ʦһʦͽҲǺѧͬͬѧǸ࣬߳ǹ¸ټǰ²ƷɡǶѧУеʦϵнеʦͽϵ
̾λѧʦֱ̫ţˣ߳ǹһţôû˵
ʷһҲ˵߳ôʱ䣬Ҳû˵
ٶ̾Ϣһʷһ㾭ڶʮǰһɽʦƿ֪Ƿĸ̨ϵʱмˣʱλǰֱǸټ޴ʦʦʯҰʦ鹫ӡܽõڵӵγɣʱҲվ鹫һɰ滹һݵĲء
߳£˵罨ƴ˷ϽΨ༸ǽ޶߲˫ʯשնż
ĩĿϺʯʱڹ꣬޺ͼٷʱڣһ屦ձһžžֱ꣬ղؼҴһԪҹأġʯ޺ٿҳڹҲչÿһ޺ͼϣйµɰӡǣҲǹʷ֤
˽ƽ̻ټԴ߳ǹһֻвԫɮֱĸ￪֮ת䣬ּڶʮǰټ޻绯ԡ˼䣬ȥء˼תˡ
˽֪һλƽʦ˹ڡĳ棬ѩԭҲʶǺ֪λټҲнպǰˣһɽ뷨ֻ̨λǰоɼλ١
ټ޴ʦһ²˽Ʒɣڴʦ绯Զߺ⣬ύ̸һʵҵҺҡƷнݵλͣأظͬôˣֻǱϵ𾴣ԭȻΪֹ
Ʒɷǵֹƫҽᵳҷ˲֤þˣǰ飬仹һ֧н൱ھá̫ͬԸʷһҲû˵


594¡˺ɽ
ټǰƷɵ£˿ʷһ˵οҵͽǫΪ߳ƷɵΪɱǫ߶ˡǫ֮ʦһŵʣƾ񽣵ĻҲ˵֮ܽ¡
ʷһ𾪵Ϊ˸߳Ǿܴ𡢼ܹصס𣿡
أ䷨˵ΪԼΪԽԽˣʲôزסģ뵱꾯ʱкüλǰԱ߿ţԺɮˡɵѡԼ߽ȥġ
ʷһסˣһʱ֪θ롣׷ʵôһĴУôϾ𣿡
ûлشҲûлشǣǻһתɽǱ߼Һ͹ʦ֣˵Լɽˡˣ
֣ǵģʱ͹ǰ˵ġ
أ͹ʦֳһɽޣ쳾ԳɽˡʦȴǣԴЩӴ֮㳤߳нͤɽµʯҽҽ£ҺʦѧУʱ仹Ҫ
ҸλЩ£ֻ˵˲ɽȥϲɽʿµСżɣͷʦֻɽҲϸˡСѻ٣ɽԴ̣ʿ䴫ж𣿡
ִȻûУϰʿµȳɾͷ䲻ǷˣһΪ޳ֵʿкܶࡣʿľ磬޷ġ
̾Ϊ䣬ɾɡߣ귨Եġ
ڷ嶫ݼǰ̸ĻЩأǵʱоҲЩءҲЩĸܣǳŵʱ˵ҽ˵Щ£λһŵǰҲû˵ڱǻԵ绻ƽգҸ㣬Ҳид
ǱǰȻ··壬ǿɽСڷ嶥Ƭȵһ࣬ȴдеĻľУȫòּһ˿ҰӵСע۲ĻЩҰкܶϺҩΧɽܲȣҲкĹ任ǧȻ˹Ĵںϵú޺ۼ
ǰˮתɽһϪԡȵеСϪԼɿɽиȪ۶ɣ󲿷ֵط峺ףɼˮݺ㡣Ϫɽһˮˮ̶ˮƼǳһ鶯֮С
СϪһߣܲȵɽ֣ϪĶ԰һĿݵأ׺źܶ಻֪滨ܿԶķ壬ɽΪȻͬ֡
ͷϵƣߴ滨ݵ㣬Ӷ԰㣬Ϫио˼ɾСֵȴܳĬԴ˷壬˭û˵һ仰˼顣ǰ·ѣ·𶼳ĳֻ㱵˼С
һõ¶ЧֻתʮɣǺ˽˵ĻܵЩ£Ϣ̫̫ˣһʱ
ǰᵽ˸ټ޴ʦ£λ뵱һɽƽƽľˣ²ƷɾȻ³
ƷɶѧʱǺѧʯҰͬࡣһ£ѧȻָ˲ŶУȴҲƷְ࣬һˮ˰
ĵӣôһʿȴ̳ܽһ壬ӸоֹԼĹҲͬǿѷɵˣ״ӺϼҲ䣬ͳԷأһѡ
һˣôأΪֹչ˵úȫΨǳʲô⣬νֶԵжסڿɷչȥȻҲָ䡣
⻹ֻһ棬п֦ʱõҲĿ飬۳ֶôأҲԱгְࡣЩǳϣģʱʲôأھҪ׼
ػһ˵£Ҳѳ֣ɲһ֮£ĴŲһһɳġһҪ뵽˼䣬һҪѳ֮⣬һһ飬ţǾһʱ¡
֮ĸдĬĬʷһ͸˵ˣһ·﾿ЩʲôҲֻԼлȫ
Ϫһε䣬ƻأǻεĶϣһʯšϿŸʽ޵Σʮ渡񡣳־Ȼп˱Ϸ̲סʵѣϵĸкν
ܵƴʱУϵĸȴʱµģ̵һʦնɱ򽵷ݡ
һһŵʦ𣿡
ǵģݱŵ伮أһŴʦ÷£նɱֻҵĺڽӵİԭźƳһ⣬ʦе񽣡ʯеڤһ
˵̫ףֲ͵ӣ񻰴˵е߸μؾô£Ҳ˵һȻ䣬еڤ񽣣ӦöѾˡ
̸ⷬҲʷһ뽪谣ڳ˼лع˲ûйţȻСϪǰһתһƬïʢ֡һɽеǧ˰̬еˮϸǩеɽ´ֱȾ̳پͿ˶ʮ֣һûġ
ּɽֳһʯСǽ׶ϱǳ塣Ҳз¥ֲҪǽӴɽͬĵطٿŴһɽʱͬ󲿷ҲסڳС
ȴûнһŵĿᣬǰеɽһ͹ľҴ·һͤҸһߴĹɣŨïʢչ֯һǡýͤס绳䣬ͤǰƽʯϿšɱͤ֡
Сͤͯ˻ҲһֱӡͤʯʯʣѾں˲裬һ˶һǳֵˣͷǰĵ档
ǰʺ򣬺ͷվ񣬶ӭͤ⡣ϽдݣЦŷհɽǿּͣɣд˴һɽһ·ţǶĵ㻯
˵ʵ֮ԴΪԵС޵ŰлԼҲҪŰлͷǰɽ죬ѾɵˣǵһμʶɼҶ쾰󣬰ݼҲˡ


595¡ϣɵ㾦
ǰûʲôʶһӾֳ棬谶е㷴ӦˣޱȾ̾𺳵ĳεºܣн֮ңɽ޺
ͷȴͤ˵޺ĸпٷΪɽɽ߹һ⣬㻹㡣֮ţҪĶأ̾Ȼ⣬ӾûбҪˡҺʦܲѾ˵ɽˡ
谣ҵ㣬ల±δƾֻɽʱȥȻ⡣ܾţ˼ųԱΪ谵ϰ⣬ұ˶ԣϲ˼ϰߡ
λͷ˵治͹ĵصͶһھͷֱ谵ëѾڶˣϽлǰ̻壡
ͷԻͣǽ˵ɺޣǵĴĹʧһζϢˣҲݣԽԸⷭԽòҴۻԽҵѾͷԲȥһۡ
ΪҲ֪Ϊ֣㲻ҲڳˣȲ㣬Ĵۻܴ£ദǱĬϰɡտΪ֣ȴڼǰΪԼĿжҲƫġûۿ汻Ҳһɽ
ֻ׵ķݣĻٶ˵ͷɨʷһһۣʷһֻλǰ罣Ŀ·ҲεĽ⡢͸ˣҲ˸ս
ֻλǰ˵ʷһЩżһ£Ϊɽһšûһ⣬ԸеɽʲôģҪ飬Ҳ߳ЩӦ˼ġ
Щùڿ࣬ɼΡо磬żͻƣҲΪ㲻ż㻹һλӶݶȥͬʦ췽ҲҲͬпͻƴ֮ҹӵ۹ǲģǶӦʡ
ΪɣҲɼ̳ɽһһʦܺطѾ˵˸ټǰ֮£ĴƷΪɣƽһֱͨĿǰܳأټһĴУʵǹǧ
̳ɽһɽУ췽֮кβֵͬ߳ǣʯ֪ζ¥ʹԽθͬдӡ֤һɽǶ㣬㲦㣬㱾ôҪϵ̫٣ܵ
ֵ޷һ֮ƣʯҰվĽǶȣɽһ֣췽ǼǺ͹ʦܣʦүɽԵ𣿡
˵˴ְɽһ·Ⱥ͹⡢أʷһǡĻô˿̺ͷ˵Ļǡ㾦ˡͷ˵ôķһʷһĺ󱳾ð亹ˣ˵꣬ʷһȫ͸ˡ
ʦƢ֪˼˵棬ݵλҲò˭ˣʲô˵ʲôЩЩҲסϽǰյʦǶɽģ֮ѣҪϾͲҪˡ
ʦǰҲǳע⣬ôǡ𡱶ǡ𡱡ͷڿ˳֣΢΢һЦѽǰɽƶһŲʧ񡣡ܣʲ裡
һһ߽ͤͷʯ¡һʯʣԱߵ˴Ҳˣͷ棬Ҷվأ涼һԡֵôҶ˵ǺͷǰڣҲֲ
հɽλǰһıڴҶվŵģ͹ⱾˣΪûλںҶŵģΪкˡ緹ÿ˶һõ¶˺ͷǾվˣ
ȡڵİ˫ֳϣȻȡһСƿϵںò½صٿ񵤻ᣬͬһۡųҲʽ¶иɿǾô£ʲôҲôк
ǰϲɽ֮飬һλͬЩȫм˴ö½صֻǰɽһСС⣬ǰǧҪ¡
ʽӦýݰﶼʣʲڻ²ܽӼӦһŽӴ֮ͬˡ֮ǰ־֪һɽԷȴҪҪĿľŰлͷģֱ˿̲ŰѰóϡ
ͷ濴˰ֿϵСƿǺЦܣ󷽰ҲףҲƶ֪½صжôף˷ɽһ;öţʦֵˣһһöԼûԴ԰ɣ
ֻ֣ͣôá
ͷ潫ȴָСƿܣȻҪ񵤻ᣬǾʽһݳڸͬǰӦǰͬ㻹ǲ̫񣡡
һѵ͵ò𣿡
ͷЦŽ͵ǳأƶҲл͵øáⲻҪ񵤻һžΪȥμӣҲаϡ᾿ôأܵЩĿɣ񵤻ϸлһŵö񵤣˵Ϊλͣڡһţ񵤻񵤻ᣬôӦô
ֻȻ򣬸ϽǷˣӦǰ˵ô͡ȷʵǵһθֻûʲô鰡лѣ˵Żһ֣СƿִػˣĶ㶼ûоòȻ
ͷĻе񵤻лһţԽ˻ͬʼĩʾ֪֮ܶģҲʾһĴɷ緶ӰɱȾڴ˵طŵǿٱֹ
ԺͷĵλΪʵѲҪںʲôˣһԼ䱾ֹ֮ޣҲӲ̹Ȼ֮ҲǶиɷǱĬ죬ָ߳ôŸá
ͷ濴ųЦ·ԽԽģʵ֪ܰƢܵһ񵤣ô϶Ҳ˵ȥˣ԰ɣ
ִǰǰȻ˽ңϻö񵤣׼͸ңɵġȥ𴦰ɽڵӵγɡɽׯ黨裬ҲһööԭȾ˵õģ˴ԯɡǰղô˵ǲǶӦ񵤻ϣŸͬлͬʱ񵤣
ͷǵȻ


596¡
һĴȵѽɵ˿¶Ѿطˣ
ͷЦЩĪ⣺ûϵЩſɲڣоҲˡȻ˵ƶֱӣҲίȰǸôġŵĻȥңɼҶӣȱƶ˵ʲôֱӰѻͳױ˿ģô˵ΪõĻͻȰ񵤻ʽңɵġ
ֵɴ۾һҪԣǲǰ˵
ͷܿĵЦǳܾȥ԰ɣƶĻ鲻飿֮⣬ʵƶʳҪЩͲ񵤻ˣֻ˽֮롣ͷܷɵһɽأ񵤻Ҳԡ
ָϽǰҿҪʲôܿڣ
ͷ棺ϴδص׽оһҩ֮ʣµĺҲǴɵɽһĵرҾ˵¯ԸӡҪһʮöɣɵһ׷ɽ̺֮󷨣Ҳѧϰ֮
֣ǰɣû⣡½صܹʮö𣬻ͷҴ绰ȫʵɣֱ׽ãк֮ãлֻ̺֮ʱҪСĲǵ⾫ߣַҲһЩһڸ˵Ӧ⡣ɣһٸʮö׽Դ˽̵񲻸
ͷ治Цˣӿܣɵ׽ǧ࣬ЩҪأô͸ң
ֽ͵Ҵ˴βɵ˽ǧö׽֮òô࣬˴¯ķʮöѣ׽ǹܹġΪҩ֮ĵرȻǰҪĸС
ͷЦˣֻҪһ𣬳ȴ˴󷽣ִһ׽𡣴²żþֻϷȻɽйĦһʵȱ㷨ֻǰ֪µҲϤַԡܳɹǱϷһ׷ɽ߰ɣҪҲǷõѧϰĹ̡
һ⻰Цñ࿪ˣϽվ˱ǰҽĲ辴һεֱлˣ
·֮󣬳ֵеڰ˴ΰɽôû÷ºεֱҲ÷µύ˵ûĿģĿҲģֿͨ۽֪˳Ҳ˳ֺܶæΪһʦ÷Ӧúúøһһɽ֮ϢǶصһɼҶ찡
εֱ͸˵ˣػ֮ݣ֮ĵһ֣׷Ѱƿվžн֮ԵǾѵĵ㻯ӦõǿŸ޸ʯϿһۣĿǰΪľߵֱӾܿˣ
÷ºεֱлҲݷһɽλǰ㻯ĻԵҲѵãˣ˲ɽϧ÷վбչأεֱΪ令һû
ȻˣӳֵĽǶȣ޲νеӶɽĴԵȥҰϧôͲǰɽлǼһˢһšһɽһˡ˲֪ôһҲλǰˣԳֻܽŽ谡
ͷ浹ãóεֱһˣ׽ͺ壬ȻɽйĦһŵɷȥһףĸԵεֱԺú֮һ׷ɽû뵽ͷҲôġ
ͷϲɽϷ·һ۾ͰֻݵΪԿ͸ѵεֱһܱλǰѵӡҲǸ
εֱлͷȴ˵ôˬ죬ϵҶ˼ˣҲܰҪôණȥº˵һǿҲһҪͳܣԲƴǡ棬óɣ
ͷѾûѳֵˣþֻܾʵǰʲôҪң
鲻֪ΪЩŹ֣һľϻʯϵöر𣡡ܣ㻹Լɡ˵Żľϻֵסˡ
ľϻҲķáһöӴСԲ飬⻪תȴϻףľϻڿռ롣һöӣʶӦַ·εģֻ۵ͨڡ
ͷͳֵģȻһö飬ǵĳλǿ
鶼ˣλ϶ǱˡɣԼҲ飬û˱ⶫѵáնɱ޾һܵõģο̥ǵȻ˿ΪʵεıǱҪĶ
ڶʱ˶飬޶ȻѱȻסˣǾ͸õ˵õԼ飬ƴԱҲռֱˡһ棬֮䣬䣬ҲɢʬǻΪԭź¡
ᵽĻԵΪ⡣ڶУƵöԷòı鹥СʱȻشնɱ֮ͬʱԱ˲Դӡմ档ͷö飬Ӧþôõġ
һرǿѾûϣٱסԭˣǲò¯궼ӡУΪʶԭĴڡһּУ˻޵ͨ൱¯ַ֮ʹ֮棬ԪҲɢ
ġҲǼΪģΪԼôκַòεĵرĲϣꡣɹʩչʱɻûǿޱȣ޵츳ͨҲΪá
ʵ̫ѵãõˣҲΪѣʦдԵ򲻿ܳɹΪʲôأ޷ھһһĸԵдͨ߻԰ǻָ
ɽׯһλгԭһͷԣ󱻸նɱԭ¯ѻ٣Сö鱻õˣԭǴһų񹭣öУ顣
ûдɢʶ֮׷ӡʹܹΪԭٶؼգΪɽׯӡޱ˵ģҲж㲻֮ٵġһŵʦ÷նɱֻҵĺɺ⣬оͷӡ꣬µ顣ǵʶ׷ӡ۵ͨҲֻΪ˷á


597¡־Թ
Ȼˣõ黹еַ˼ķϿҲֻгּڵµǸ壬ƭмϣƵľȻԼˡóûУΪʱû飬ȴñİ취ҵʯš
ڵѾĻ壬пҲûеõĶܵһŰɽһˣͷ˾ͽ֮ǰ⵱Ȼַӡꡢ飬һöǿͨ飬Ҳ亱
ֲţȻûпȴСӣϵôһڱ绹ܸһĻƾֱӰҳˡ
ĿɿڴӣͷһܣһʶǺҲôѾ㽲ʦֵܺܶǰһξ͵ɱϼλʱթӶݣʦֵ׷꣬ջնɱ֮
޴֮̽Ϊϸ֣Ҫٲ׾ʹΪȫһƴбĿܣռ鹥ҡ׻ɱԭԴ˲ȡö顣
ԭǿΪߣҲȡˣΪĵرΪһŵӳϰʱ١ֻö飬һֱԴԵиУû˱˽ã͸㵹ʲҲƶȴһ׮£Ҷлˣ
ⷬƽȴԱǽ谲³ٲһ˵ãбƵ³顢ԭƴȴնɱٽͨ鱻ᣬǿԭҲƤ⡢Ѫմҡ
λǶôļ𡢳ǶôƣӶֱ˽˲ԵÿηһλɾĳߡͷϾһٶˣɣܻʱâˡ
λǰ˵Ҳ̫ˮƽˣ͸ôĶ˵ȴԸлǴʵóֶܾܶͷŻһλǰǰĳ棬ʾΪ˱ʩչĸ츳ͨԼʱԭ仯
ԭԭһ㡣ֳư㣬ײʳǿʱһСˮһ㣬ܽɱˮܴ֮ãԾˮص̰УһˮǨ㵽һˮǺϰϢص㡣
ϵĺ㣬;ܳ׳ԭޣйˮˮϵС˵˰ûвʳϰߣ֮ڵعϡȱеҰͱ÷ǳ޴뿪ˮϮСб˵Ǳ߳شʮ๫Ұ㣬ܿ£
ڳԼĵطصĳҲݲú˲񡣺̡ۣࡢƬǰζмȣԿҩΪ󿵸ߵ̲Ʒ󷹵ĺ϶ֳģ׳ҰðͷȥһǳԻĲ
λ֮ĺԭ峤࣬βĵȫǲĺڰѾֳɫоﻬַܹŤһ·ܺ绽꣬Ǳͷ׽һٸɱ
ͨкã޻κԭ֮ͨٺ֮һ㲻ñ仯ָԭΡô֮׳Լ飬ȻǶáһʿðźܴٷƷ治֪ôֶ
顢ںϣǰԼ顣ĵȻͬޣͬһŵޡ츳̫ͨԶķŲ̫ܹںϵͨޡ
ǡǡڵѧ֮ãⶫԾ൱һöҩ½صͷ²ڵ֮飬ּɣָУôϾո飬͸ȷʵѵѡ
ڻعһľϻǺãָϻǵʱȷһжġȴûаѶߣ˵ǰ̫ˣôصĶҪ˵лл
ͷ̾ǰ֮£ڳ˽ᣬȻҪ˵ллܣΪʲôأ
ֺǫشȡö񵤣ɽǼ˭ҲǰĽ̻ǳʱӦ񵤻ϰлô飬Ѵգ񵤻͸ڣЧǸ䶯
նɱ֮ѹȥ꣬ͷʱ˸У˿̶Ȼ˵ֱⷬúܹŹ֣Ȼλǰ̲סЦ硣
ղľϻʱͺܹŹ֣˿ʲôʱɵǺǵĳĿɿڴ֮⣬˵ıҲͬ÷ǳŹ֡ͷΪл񣬵ⶫδ񰡣绻ǶֱӳһǾס
ھţµɡ顣ͷǰôһһҲǺԵģֹˡ˼ңǾԲк³ġЩвôĻҪ˵ڣöľ档
˶̶㺬壬ֻǳûСΪԴȱ²Ը룬Ϊû˿ۼȺҵĴ㣬ҲȥЩȻһ˼Ľ飬һŵ񵤻ϹȻ͡
Ժͷ涼ˣЦҡͷܰĵȻֻ֮ãںࡣϵ˽͸㣬ȥ֪㹻񵤻ϹȻ԰ɽ֮һȥصءȥҳӿŵأ
ĳܵҲһ̾ˣϽŵѽ⵹ҿǲˣлǰĺ⣬˵дãҶȫ˶һ־ѡȻľϻ𡢽Сıţ谵˫ֲ΢΢
֪Ϊʲôͷ濴ԽԽ֣ЦųߵĵӴ˵ʲô̹ǿͽ̹ҲֻԼ̹ҲҪθ룬쳾Ҫ͸֮ܽơ
ķȴϲɽޣ쳾еľ֪վȱճɽλǰ׷Լɣ£Ҳǽ»ọ́ǶдܣҲܰ͸ǽ˼ֵĹ°ɣ㾭ҲɽС


598¡£
ͷǰºܸߣȻҪֽ¡Ҳ÷˼ҵˣգգ۾ǰȻȤҾ͸ǽһ͵Ĺ°ɡҵҲڸλ˵ģ˼
һϺ꾫ڷͣûƵΪһҺ˽˻ȥ磬ʶϹˣȴˣﱧӻĹ¡˶ǵһ£ɴ۾о档
ͷ汻úǺֱ֣ӶڲָųЦիɽЦ̸λޣȴܵ£ϯϿͿһȴ֮ˣȷʵ桢ǱֻЦҲúúζܰģǻû˵أ
ţٸϽһǺСϱĹ°ɡ
ˣͷţ˼ҾȻеӡӦǺܶǰɽֱһ䴫˵ܣССͣǴĶ˵أ
һĴָǰȻԨȻǺСϱĹ¶֪̩ɽһֻ˵ģʱѧУſڸӽء
ͷܸȤ׷ʵǳɣʱʲôҲ˵˵ɡ
뾳ͨε̩ɽµСһλѧУſڸǽ£ӡϸ˵һ顣
ͷͷţ䣬Ҳ˼쳾ˣɽˡܣǻȻҲ˵ǺСϱĹ£˵ǵѲˡƶ֪ҲһֻĻǰϲɽмǸʢĺӡ
֣ʢɲͨĻǣȹֻһƨѬһӵĻǻҪöࡣзƨլ¾ʹˡ
ͷЦ˼ҵԣҲǳ츳ͨ÷Ҳ÷ֻҪʱصʣ޲ɡ
ҲЦǵȻϲɽУұأǻභʢ˸֮ƨЩѬöҿǰҲųûˣϢ˰²ɢءǰϧȥˣûţ
ͷ΢΢һ漴Цôһ˵һźš
һһСЦúܿģʷһͽ谵ûʲôԱߵԼо൱Ĳ찡ͤСͯҲһ𾪡ипִ˷ɽλ̫ϳôתӣɽЩ꣬δЦеĺô˸Уûĺͷ澹ȻЦ紺绯һ㡣
λˣ»˭ܽͷ泤Ϻ㿪ģ﷢أͷȴкܽĹ£ϺķⰡǺ쳾⻯ɽ̸Ҳһ֮ãӦ
æлͷһɫҲˣΪܽô£һɽϢһҹٻȥɡ
·ڳĿϢסڳֵ䣬ʷһҲоҡҹȴûڷߵĻ£ɽĹ˼һĶ
ʲôͨǸɼҶϢתζɽݼλǰľһһϸڶû©̶һʱ䣬·˺ܶܶ࣬λǰ˵ĵ㻯ҪúòкܶĿǰβ͸ģڴɽдջ񰡣
ֲһڻζСؽȻֽ뻭Сڴ˽յһɽ֮áС̾ͷǰ˵˴ΰɽҲڽ쳾ɽ¡Ҳͬĸо㽫˻ҡ
֣Ҳһе簡Ǻ쳾
СأǲһģҲ飬⻭ɽˮϻ۳顣͹ǰᵽɽ˺ˣأǻ˻ǻˣȻŻ쳾ǧ꣬ҲֻĬĬԹۣ·Ǵķ磬ƴƲڡ
ֱĵҴ磬Ҳһҡָ֪о㲻ڻ֮⣬Ҳʹ⻭߲⻭ȴܰ
ű۽§뻳еѽ
СؽļϵڳһƬʪأ뺼ϪڳǶ佨Ʒ٣ݱɽ⡣߹һɽǲҲ⻭Ĺճ佨һأ
ָϽҿûôı£ĿǰԶԶûСһɽɼҶģɲջСο⻭ҶԾԪеĶ죬ֺα佨ʲôɼҶ죿ҽֻۻģͲܽһɽСӱҩŵûء
ȻϲҲǵİ취СϪ߹һΣôȡһε⾳ϣ佨ƷɽȪۣһϪƹն;ˮˮ̶鶯ҲУһֱɽСɽӹ˻֮ǡҲ佨ʪء
Сؿĵһ⻭еĹ磬佨ݱȫΪһˣҲζΪԲֻܲס
ֻ֣Ҫ±㲻ѣżһŵͷѰСط˿е㣬ỶԲض˵
ǰԶЦŴкܺ°һڻ¶
Ҳһ磬һҹˡôֻѣʷһǲǱչˣ
΢΢һô֪ģһ˵أտֲɽˣʷһҲȥҹѿʦ𽻴ʱվɽбչء
ָпشǶλΪѾ㣬ȱֻǿľĻԵĵ㻯ĻôһӿҲûϣˣﻹҵôõĻԵ
ͷЦ˵õҲǣܿ
֣ԭҲ̫ܿ͸һ·ͷٿȻҲˡλǰҲڵ㻯ңָܣ·߹Ȼ֪Ҳͣڻ⣬ҲӦȥˡǸ͹ȥˣô㲦ûõġ
ŵͷܰ˰ɽû˿˵һĺһĵˡʷһֻ뽪谳ɽˣ˳ȥһ֪߳ζ¥ǵͯҪ١
֣Ǿ͵ˡ
Ͻ谣˷ɽţԶһƬ̺Ρվڰһ괹֣һƮȻǵȥ汳Цܰɽ⼸ʮ꣬δ˭ɽȴᴩġ


599¡Сأ߳
û˭ɽ΢΢Ŷټ𣿡
淴ʵΪأǷ룬ǰĹȣԽ޵õĳɾ͡ţټòټˣʦԼλʦ㶼ܸȤ˴ΰɽ֮Уʲôдأ
ںлнԶĳ壬ȴһĸо·ɽҲŴһɽһһҹоȴȻưꡣȥңĻңȴþһ̥ǰλǰĽ̵㲦֪м
ȴ֪嶥ϣͷ桢͹⡢λվźȥ񷤡͹˵̥Ԫ֮У˴һɽһһҹ֮Ե̥֮ľ
˵ֻҪûаװɽ̥֮ľû⡣Ȼǽ٣Ҫ֮ľҪĿ¯ԭɣǿԭϡһԭ¯Ŀ齫ΪѣԾܶȹġ
ͷ΢΢ͷָܵգͻ̥ǵľ磬ҪĴ۱һʿͨ޶Ҫö࣬ǻǽٲѵĿ顣ľû⣬ΪҲõҪʱ䡣̥ǽٱһ˵ףԾ͸ˡ
͹⣺֮ޣ̥ǣ˼ʿҪѵöֱ࣬һ޸Ϊѡʦö飬ǽʱ̥ǰɣ
ͷͷǵģľû⣬ֻĽǹǿ뿰̥žҲһͨǿСгһӭ˻ǽٵĿ飬鵹õĸ൱һλǿ̥ǡǰҪ̺ͨ͸ܾΪã˼ȱΪһڣӦµģʱҲˡ
̾˿⺢ӣڵϳǸӵȫϳͷùתϽ¯Ϊ֮ʱǽٱȻȹľľ䴩ʯҰľЩˣǰҿˣӦͻ̥֮οҲȥ񵤻ᣬֵġ
͹΢΢һüǳھѾõö飬˵Ƕǿʵľѷܵȵӭǽʱȥ𣿺ͷʦּȻ飬ΪʲôѺף˵أ
ͷôһŵĴôȣڿҲûʲôָˡ͸ߵֲͨǺ޵ĿҲһķţҪʱú֪ﾡõĻҲõȵܾ֮ˡ
΢ЦҲû㽫Ϣܣֱ˵ķӦҲû㽫²Ҵš񵤻¸²ſʱвͬõĸˣȻѵʱҲȫˣñͰɡ

ֻص߳ǣʷһС֪ζ¥֪ζ¥ǰ湰ֵϴֻǴҴҶʯķ˴߳ǣݼ˸ŵǰˣٶȥʱо̥Ҳ
п֪СС֮߳󣡡
ʷһͬȥһɽʵҲǳְȥġֲʷһɽ죬Ҳ˻֮ʷһУ̳ɽһءֺʱܿƹأֲö֪
ҲʷһǸϣԶ֮⣬ʷһͬʦ췽Ҳ˿ͬһżǸطȥǿȸӾͷѩɽУһ϶ĹڸϵġڵĿж
ȥǾϵһʯߣ˵ʯ߲Żȥ֮ʯңʺ«ΡʯлһƬ۱ڣʩչ֮Կľ췽
⼸꣬췽ûлɽλѾ챻ɽׯӵܷ壬һֱɽ췽أѾ˺üˣҲҲǣֱһ㡣֪ٵ췽ȴһʼնûټ
ûܷ壬Ϊܷ屾Ͳͬҳֵ鷳õġ׷ѾǸп޵Ŀ췽ɲһһֱӵѣһŴУӵô
Ӽ̳ǰڵġ־ҲֶΣܹ֡շʹһɽԭеޡٴı£һҲ̫飬ЩɽҰȱʲôأָ֮⣬߱Ķȱٵģ
ɽ䲻ǺպĴɣҲٶĴʷǰһȷǳڵشƹԭںܳʱҲԭһֱ˥䡣ѷյŶУиַҩ伮
ɽʦµĵã˵Ҳмõӡ֤ЩҩɽҰģ췽ΪɡǶͨܵõһ۵ľɽʵҲòηˡ
ӸżҲûãܴ췽õɽԼĴΪȥӡ֤Ҳòҹµӡ֪ôǶ÷Ӻ²˵ĸǲһġ뿪أ췽Ϊɡ
ٵⲻˣ֮췽ҪԸͬɽеĶóʷһֻΪɽһ롣ô췽ҪƵʷһͲһˡ
̸ģֻ˵ϵܣ㵱뿪ɽȥһɾͣ⼸ȴٶӱɽпޡѾԲ㣬ֻһ֮ңΪγٳٲͻأ
췽޺޵뵱ڱֵ£ֻҪǸҶˣҶ̫̫ƽƽ˭ϵ֪ĳ֣׷һȻҧŲǣôֱ蹷
΢΢һЦǸˣȴϰ֮ɲǰԼһ蹷𣿵ҲûҪһƽϣֻҪҧͰˣΪѣܴ֮ɾͣϵܵǳûʲôϵǵͺá
췽̾ϢһЩһֱΪɣʦһ̳ɽУŶõ޾ء⼸ȴԽԽȤһΪʲôҵʲôԣΪѣΪҲԼΪ
΢΢һ˵ŶΪɺһʱ벻ôǶӵֻ;еһ羰ѡãҲһֻһֱŲ¶ѡ


600¡Ѱ·ͬ
췽˵öԣЩ걻ƵñɽޣຮУᵽ쳾ֵĿɹͨһõһ˿ȱлЩİĥûа׷ѡʵԵ⣬̳ɽһӵΪ硢ǳѳɾͣµһҪǻ֮š
΢ЦŵͷѾˣ
췽ʲôҵȼգͷǵģ˿͸ˣѾš
վļڴ˴չذɣܰȫû뵽ǻڡףɣҲһӡȳɾͷʺຮȥӡ֤Ϊ֮󣬻ɲһж־֪쳾ң֮ɹ󡣡

ѩһϣ޻źɫľװǵĹȣеСůʪѩɽΨһĵطվѹȾͷն´ȴȴǹֱ·ʱܳȥ
վλҰǳܽΧķԼԶĿȸӶκԶӽӲʱӵ޻ڴȳɾͣǷһ
޻Ͻʦ˵úܶԣʿ֪֮ȳɾ͵רΪ֮ɽҰ޼൱ڿг֪Ŀɹʦһһ㻯ʵǴ󹦵һҿЦݣǷ췽ɣ
ӵͷܷɣҪԼܳ뻯֮Ե£ڴ˵رչذɡ¾͵ⶴˣҲһֻǶԿϧˡ
޻ȻʦѽԵ£ľ͸ܻӦҲɡֻǾⶴбչأǷȫأ
ӣҶΪ׷ɱң˵أǶй˺ܳʱ䣡ҲʲôǼƵ꣬û˭ຮأ췽ɣɹҲ컯
޻ʵĵĻʦİȫһһڵ״֮Բ֪Ҳڴ˵ء
Ӵ޵߽˳Ŀຮĥ£ʱʧˤȥҲˣѷ˶ö½ص֮ǿƥʱöͨҲ
޻ˣһлǽΪǻȥǸ˭ҵĵطɣʦٳɹֽ֮١ϣʱ췽Ҳˡ
ӵ˵ͷͰ˵İɣұչصʱ䣬¾ͽ졣
޻ȴҡͷҪΪʦ𻤷İΣͷȴ£ڼ䣬ҲҪǡʦ𣬲֪ȹ˽٣мְգ
ӣսٲѶȣѣĿʧȥ֮ͨաҵĽǿ㵱سѨλ޻ȻһʧͻȻʱЩţȻعҲǴԵֻЩƻòƺˡ
޻ҵȻ֪ʦһʧֻǲʱնãʦһٿվİգ
һֱ΢ЦȴͻȻ̾ϢЩӣҲһһΪͨǿҲɲô£ɾŪѡ뵱߽ɣ¾ҲûɱҶּ֡ɵңɵҲ˶£ǡǡʰòԼ֡
޻ͷʦ˵޻ͷˡҵΪδˣҲʦ򡣡ֻչصʱ䣬ԼǱȴѾȥݣ˵ҪȥϻһûֹΪѾͬˡ
ӵееȥȥɣݷ紫ϢҪʲô񵤻ᣬи׳ơֳҲܲĿ˻ʲôأݷӦаţÿȥһѻɡ
ѩɽʱΪɣǶĸоһĻпҲõȳɾͷ˫˵ĴСȳɾͷҲͰˣ˶Կпޣ˫˵϶Ȥġ
Ҷɽйô죬ʲôýźεεҶӣҶģǱаˣֻҪ˫˵ʳ֪ζ˿Ҳ˫˵ģĻбõĸЩУǲпġ
ֻּ֮ҪȥͻӦʱ᲻£Ҳ֮ܽ¡ֻҪˣڴɫֱػ֮˫ˣеһУ;У
޻΢΢üͷ·ʲô˵վ̲סڵʦͲԴ𣿡
ӵһ˲ЩŹ֣漴Ц޻ʳɾߣɫݣΪɫۡ˫˵ҴģҲֻ֮û˱Ҹϰԡԣ޽Ϊ֮¯˶ԣҲֻվ֮֡ϲҲҪΪ֮㵹ĸоȴŮ
޻Ҳסǳϼ޻ҶαװˣҲܻᵱھܾţʾԼͬۡĻʦĴ㲻ˣ
ҡͷƢ˽ⲻһᵱóѿġֻҪҲ˫˵ͻȻУ⧲ȻϢ˭ܿôڳʿͷ϶ʲô۶СȻ񵤻ᣬֳϣز£Ҳܰѿô
޻ǰµ˵ʦ˵ĵȻеǣͲ³𣿱ǳտ֮˫˵һ
Ӵ޻ôˣ˼ѵĿῴϳ֣
޻ͷ⵱Ȼᣬֻ뿼ǵøЩ
ӣֻұչʱػǽڿᣬҪܸȴܣԸصЩֵõǵķݷ磬۽൱ڿ䳤ϵݣ²ȫǵĿС
ĳЩȷʵ۹⣬Ҳ뵱ң췽ʷһʦֵɾӣζһʱذȷʵԤնһۣȻ֮񵤻ᶨ취ģóиǰ²̨
Ϊδɣһʦ֮צΣʱܿԱϧ޵߽̥Բз졣צУܷķ֮պʵ


601¡࣬ĬѾ
޻ȰοʦѵãҲֹצɽٶ괫У꣬ŶбȻвٺöҲôһڷצʦ𶨻ջġֻʦڱչأ췽Ҳڱչءڴ˵ָΣ
ӣĺܵҲаšҸ췽ӡ϶֮ʺϴ˵ӡ֤ȳɾͷ֮ԱΪӡ֤ȻܾʱҲûˣ췽ΪɣܲȤģҲֿ˫֮췽ﻹ˼ġ
޻˵Щʲôվֻǵͷʦţ²˳٣ǻǸϽɡ
ѹȣȴûٻʯеĶǴһԮԽѩɽ䶯ͨǶѩɽϿеʿǿκǿޣϰȳɾͷгɲηϺͽҲĵɽ˶Աο޻ʱ̱
Ҫչصĵطɽһ࣬ӽѩԭشĸ¾УԹŸû˼ԶűãɽдСС϶ͿѨʹҰȻĳѨߴЩҰ޸ﲻĵطӥͺվס
εĶϲУһѨ׵ϣڼխֻһ߷Բ˵÷ƽǿȥȴɣ˷ĹʯͷһɷԲĿն޻ĳѨӶչأֻҪºۼκ˶Ҳģͬʧˡ

ִ߳ȥˮ򷢽ԻڡΪﱸ񵤻ᶼͦæģ谺ôҲüũׯһͳ飬˿ûȥЭýӴ׼
ö飬ȴûý谴ߣֻľϻ˻ȥľϻҲǷʢ׽һĶʺϲﾡò˷ѡͷεֱЩһ׽ȥһɽ׽þϻװֶˡ
ֵС߾ƣȻӣľϻ뵽˸ʲôôö飬ûʲôطΪϾʿҲ벻ﱻ۵Ѩ統ơ
Ҳֻгַֻʽ顣ǲԴģ󣬼ٽ軯ͨҲȻɢԺͷ˲Żô˲棬ղƵķľϻСһ˵͸ҪĹ̾ʱܲζܵõٺô
ǰ׼ҲҪʶӦ֮ͨصŪȥգҲҪСģƻַҲɢ˺ͷ˶û뵽ķֱӽ֮УȻ˺ͷ˶ķ淨ȴҲ൱ӡö飬˾ͱԭղľϻ
ǽ֮䲻˼֮ӡе飬Ѩ൱һûʶڡ֮ϰ֮ҪԭһֱƵԼȴûĨȥʶƶˡ
ɲͻ֮󣬳ôȻᳵ·УûȻܹŪ̺ͨܴﵽ͸ĳ̶ȡǳöϰ߰һ㶼ϲ˷ѡ
ͨˣȥתʩչʱڵڵķ֮飬ܷá
ڴ֮ǰöҲдã˳һö֮ķͻȻ˻Ϊ˵أ͸Խöãʩչλóķպ󣬳Ҳķ
Ǳʿ޶ġƩڵ飬ĿֻΪ޸Լ飬Ӷлƺԭ֮ǸıȻĴˣֶͨ˽ġܰһöõ̶ֳȣڵҲԶԶ֡
ΪѨ飬ԳûżǴ߳ǲҹˮ·Ѿͨᵽλı졣ԭͼǿ֮Ҳǿ֮ҲһϰһֶַΡ
еǹۣҲڣˣƾһټԭ츳ͨĿٻָˡֵĸо˼ֱӰXսǽǣʲôƶܿϻָɾˣںͷ׽Ҳһغˡ
Ǻô˳ֻ֣Ҫö飬һѵ˷ԸԼҲ԰ˣķѵֻպҲõ֮ͨܿٵϻָҲʩչΪơ
ְ̾һıˣȫԳΪõҽһش֣ʵȴǽʷеһλѪ
·ϣľãͬʱҲڸӦͼ̺Ϣ֮бϢ·ҲϢɽҰǰУʶӦвЩ㱣һ֦ǰʶŤͷܿҶֻ˼˿
ֻһնֻһ죬ȻϡﻩһɿһˮͰֵĴɱڵ¡ֳһΪԼķжǿһҲ㲻ʲô£ȵԼΪĪʩչôǿֶ
֦ҲûеԼ·СӭȥģûǷ˼˿ѣıǳٴı£һбҪ𣿺ö˶˵Ľ֮δ̫ûеˣȫǳֵ簡ղŲûȥ˼ֻʶôˣ·ǻӿһֻӣȴôǿ
ֶȻѡö顢ʶӦϢʱԪȫģвλֶͨΣҲײбϢ״̬²֪ҲȾ
ְľţַʽȥ飬Ƕһ޶Ҳֻкôûб׶ˣԭ˵ϢȾԪҪʱСĲСֶͨΪãɲϢմȾҲѪײС
ֿǿ¶˿ЦȻһ˼飬Դǵµİ·ȻվŵİǺϳԭɵʯγɻ֮ΣȻ¶


602¡ʩ֣ƻش
ˣа߻ܴҲǱסģֽ֮˻ָԭ𣿿д㣬ҹʱ㣬һ֮ʱֻһ̧֣һö˳
ö鴥ɼΪΣвȻǰĿֱɫ΢ּ͸ʱԼɼԴϷ·Ʈһһҹ۵ùǺǰһɽıǰۻҪ۵öࡣ
ڸʲôأ鱾ãǿϻָЧŷֻΪԱûƹˣκ֮ˣҲҪԭģû˵һľޱϾͬ
䲻ͬҲϵ飬ԴҲ֮ɶһָķʩչͨ޻¸ֶΡľǿˣһ棬ԭҲȫͬ
ôȻõģЩЧķѵķҲҪ޴öࡣֶΣԼģÿԼȥȡһеĻö֮ȷʵ档
ճ֮󣬳ջ顣ٿöӴ۶ʱ򣬹⻪࣬·ҲԲĳ̶СһȦָϽѨȴû뿪ΪһҹѾ۵ʵڶˣһֱϢֱڡ
ԭһҹߵˮģΪôһ·ϲҹȥʱѾ³һ𣬵ǽϴܴʱ˰⿪ܿһԵ·ӹľҲ״ѡ
㱻ܾȻˣֻҪ㹻ʱ¶³ãֻǽһݴֵ·ѡⲻΪֵֶ棬ͨ˱룬ܾôõģľȴпܡ
޽ӵԭǽľضķп֦Ȼһ𡣳ָոսָ֮̽Ȼϣһҹ򣬺ôЧˡ˿һĻܻóֺģԼôΪ
˵ãѾˣƲľҲʱѣûб̺ײбϢȾûоĻö֮ǱĬӰ죬ܻء
Ҳһĵ£һӡֻһͨĴʲôľ֮ԭȻܽɳ֮ϢʹСʿ·ͨӦ䷨ûɢ֮ǰ˽·˵ءɹôһ¡
ľİɣ˵ЩϷ˼ɼңȥʱ൱ģֻҪԼͺá
ڶϣ־˳;ϵˮ֪ζ¥ǫʱ΢΢һǰõϢܰݷһɽλ̫ϳϡ߳ǵˮԶôôʱ䣿ѵ·ʲô飬˶ҿ۷״̬·ƣ
޵Ǻⶼ㿴ˣȷʵʩδȫָż·Щƣ·ϲСһǡһ޵񹦣òװǿָָԭˣ˶
ǫĿɿڴⶼĸĶλôôأ˵ˣǫųֱЦǳòûеЦ
·ϵ龭ؼȴΪ˵ûиǫԼֶΣô鿴ȷʵġǫ΢Цҵùϲܣһ񹦴ɣ
ȴ̾ȻһɱһѰٱֹ
ǫǵȻԶɱѣǡܽҹҪúϢѾס𣿡
֣ûаһˮ͸֪ζ¥ͰˡĶһҹȥңɰɽ
ǫҲˣ֪ܲζ¥һҹˣûֵ࣬һƴҲǴҪ񵤻Ϣǰʹˮ֪ζ¥ˣҶڵͰܶ˶ȥ֣ءȴ޷μⳡʢˣô٣Ҷˣ͸ùЪҵˡ
֣¥ش󰡣һţϴڵλǰͬȥء
ǫ⵹أɽׯܷ壬ѵҪһʦȥ㹻ˡ뵱ȥݰɽĸɶ˵ģʱ³Ｗ°
֣²£ơ
ǫܽˣǡÿһ¡ϴһλ˵֪ζ¥ֵ񵤻ʱѾˣܴλӣ
֣ôõ飬Լв
ǫЦҡͷֻгУˮ֪ζ¥Ƹûƣһءš
֣̫źˣһȥ
˰֪ζ¥תиڵʢʱѾˣǫ¥õ뵱ˮ֪ζ¥տҵʱ򣬻û׼Աᣬʦʾӡҹڴõ˯һס˺üء
ָϽֳҾлл֪ζ¥õϹҹʵ̫ˣ
ҹֵǺǫҲܿûƴֻռһӵϢ¥ﲻ֪ʲôķ󣬾ܻϢ֮ȴоɼҶ죬ָΪѸ٣оҲǳʡ
˺ҹֽ뻭СᣬöĸоջСЦҶԣõҽ뵱Һľɢɽˮ֮䣬⻭»۳ΡʱƵˣҲָġ㱾һֶͨΣõö飬Ǹõ棬ֻҪСıΪϢȾԪ񡣡
֣֮䣬Ӱ죬ҵ֮УҼû뵽ҿʱѣԺСı㲻ˡ
СͻȻʵҪȥңɰɽ𣿡
֣ǰͶ˵ġ
Сأ֪ζ¥ҲңɵֵأȻӵİΪҪһأ
ֽ͵ңҲͬҶɽ½صĺҶҲṩġȻҪר̵š
Сָؿһ£˵ô࣬ʵ
΢΢һЦ˵ҶʵڲڣҶӦԵңɰɽΪλôأ
Сأֲǲ²⣬ΪŮˣô벻Ǻ𣿡ȷʵ½صԲԣ


603¡洺ȥ
µؿСأʵʵ˵԰֪⣬Ҳȷʵ½صԽԽӦСƴʧǲǰ
Сطʵ˵Ļôܾеأ
§סΪҾǸ˰СأǳԴ𣿲ڰɣֲǲ˽ң
СڻиһȭҵȻ˽ɵ֣ҲԴװŮ˼Цôģ
֣ΪԽԽԽԽŮζԽԽСԽԽˡ
СߺͷǻΪ㣡ԭֻһĨϣΪ⻭磬Ҳ򿪣оԼűˣһŮˡôңҪƵģδ̧ͷȴֵܸܵĿ⡣
֣ǾΪ֮Ȥɣԡ

ڶʱ֣۾˸һ˲ʱ磬֪ζ¥ĻǻûϰأҲûţˮͰϲʼأɻʱ˻С
ǿȻ۲ţһͰ¥ݲɾˣֹ˲ãҲɨһ롣׼ȰѵȫˣȻٰȫˣٵ¯̨Щ죬оޱ˳֣ɼ졣
һԱϰͦ磬滪ŵɳһžƵʵܣڸʲôأ
ͷҲ̧شɳϺãڴɨءҲ֪ζ¥סһϰܵð¥¥µĵضɾҲˡ
ɳ̲סڿڶЦȻӳһָھһӴɨֻЩݽǵӶһֻֻطźáֻûвǰߵأѱһȾѾߣˮҲˡ
ַеϲЩĿɿڴҲа
ɳǺʲôеģ֪ζ¥ӿҵ񣬾ûôϵصġȷʵǾ¥ҲӦʲôľ¥һأ
һŵѽ˼õѼЦˣҷɵˣҪΪɣǰһҾ¥ɹӣ˳ˡ
ʱʦζӺ߽˴ãǵ׵λ簡
ָϽŷλߴƮһ˶źܺʽľǡµȻ޻𣬿湾ཹţȻһڷڣƮɢ˵λϵ߽˳ǱԷСеһŨҲƮ˽ȥȵ̨ϡ
ⳡ̾Ϊֹζֵĸоһֱκܷķʦһ㣬ɴʱ˿̣ȴóֲòʶ˼ұϾǷʦ
ۼɨĻѾûʲôøɵģҲòæֳɳȻζڷźˣȥæŲ;߰ɡ
ɳϽֹܣǷɡĻƶһͨȻѾ֮ͨǵһͬշϰڵúҲ̲סһ־ԣҲ֪˶١
ֺǺЦʶľ΢ƣϵزݲͬĶ׼ȷλãȴ˿вרһʱ仹治С
Ļδ䣬ݽǵĳžʹˣбӡסӡ͵ɳֻǽŴӻŷӺ˽Щ;߶طźá
޵ѣɵú
ЦɳѵĻѾˣҸʱ˲Ǯ
һ㶣Ǯ
һۣⰡĹضǴӹǮ۵ġ뵱ΪƾΪС治𣿿ôɣҲôɣʱ治ãͷܾ֮ءǳʵڰ֪ζ¥ʵʵˮͰϲף԰һţչز֪ܵζ¥ư
ָϽ͵û¼ãڴõ˯һҹҲܰסæɵ
ʱ֪ζ¥Ļ½½ϰˣҾ¥ҲӦ㣬ſˣҲпŵͣڻƶͨٲڿǰŪֶΡǹŵ¸ɵĶŷ˿ۻңԿɾݡ
ּҲûʲôæðˣҪȥгˡڷɹӣҵַÿ϶ҪȥгɹʳġȴϳţЦ˵ܽҪȥңɰɽȥ̫ٿʧͲҪﵢˡ
ŵӣָϵˮȼٴһңɵӦðݼҶλǰ˵ڱչͨԺźԽӼܡؾӦŴҶ֪ǳ棬ɳ컹֪ζ¥Ҷ֪أ˵ˡ
Ҷ֪£Ҷ֪ѧУĹҲͦæҪӰҲܽӴܡôңһλɽҶӴǱҶܷչأңɵСءж족ֻܳԼ߽ȥӴˡ
ңӽжŻƬݷĹ㳡ƹŷҩЦһָǰܣҶӾǱߵأ֪ˡ
ǰһСĺһˮ޽ƻͤĽǷܳȵת䴦ҶбͻֿıӰȻδ˻ͷڡԼΪӦ
ָϽȣǰֵҶʦãþòԶԶ㣬͸оǰһ
Ҷһ۵ܣˣ
Ӻ׵ҶӰҴû㴩ȹӡ
ǴʵҶ㷢һװ־ûȹӡһƮݳȹͷҲƮɢ⣬ʵǾĵشһȴ¶ۼҶɫ΢죬¶Цݵ˵ЦˣѵЩҲо
оʲôŮ˵ȹ𣿳ЦǺǵشûоҿü
ûΣҶһָԱߵ˵ܱǸԼλʦֶ£ֻӴˡ
ִ󷽷µҶʦã˵ôλ£ͲΪæҵűǴˡҲãȻĻҲҪġ
Ҷ̧ͷˡ
֣ô֪ζ¥˯ģֻ˰ߵĵأ͸Ͻңɰɽˣһʱ䶼û󰡣
Ҷ꿪жҶ˵ҪҶԼɣ֮ʱ˵㱻ϲɽܵˣҿһźͷǰȥ˳ǺôӺ͸Ե˿治ٰǰ˵ȥһɽԵɽݼλǰҲõˣµء


604¡ˮں
ָϽ͵·ȷʵ£һ죬˼ҶʦþõˡаĪһ־ǴָԭľҶ
ҶȻˣԲľ顣
ֺܲ˼شҲô˵ڸһͨ䱻ײ֮մȾĪһʱͻȻѣ֮ôһյֶͨΣһҲϴԪеȻˣҲֲҵĹʧ
ҶЦˣǱ˲飬һóܺɵҵҲôΪġ˵飬Ҳ˳£ˡʦи֮룬֪ܷӦ
֣˵
Ҷϲɽеľд˴ΰݷһɽܲܶҽһҲҶͬȾԵ
ŶԭҲҪֵĹ¡ֵҲ˽뾳ͨЩϸĽһ顣ҶţÿĶǴһŷ𺳲ѣг⴦ҲһЦɶμı仯ͷ·ĳָͬܡ
ֽ֮Ҷ̾Ϣʱ䣬һֱڱжܷչأߵȥлܽǰɽҽô飬ĶҽҲкô
˰죬£ȡһСƿ˫ֵݹȥҶʦãҵҲרİö½صҵһ⣬ԱҶʦԼңɵĸл
ҶӹչıʼԶʤǰ
֣ʦǰд𣿡
Ҷʽ֮ʱ£ҲרһݵңɡҵȻˣʱʹ֪ǳܵױʡ
֣һɽûаȥں͹ǰıǰдһƪ˲ȻΪƽƽдȷʵǰõˡҳһɽдġ
Ҷԭˣֻǳ̫ǫˣҪΪƽƽʦǸһɽûаȥôж죬Ҳϣûа
æȻûаÿζջ񡣡
ҶаСƿӴ˰죬ЦЦʵʦ֣ö½ص͸Сҵģ͸ңɵģ
һΪҶͻȻ˳ƺûзӦڽ׺Ͻ˵͸ģҲ͸ңɵġ첻ңɽӼңʱҲ˵һöרŸҶʦõģһöңԵˡҶʦãҲң˽ԵõĺҶҶʦôңֽҵѽ
Ҷ۽üҶЦ⣬żֽߣʵˣҿЦʲôʵ˵ˡѳܣ񵤽ң񵤻Ͻңɵ֮ˣԼڻңɶáܲô˵Ǿ񵤻˵ɡ
˵ŻСƿֵ˹ֺʹؽ½صӻأû֣ЦǺǵ˵һɽöʱͷǰҲ˵ġʦҲдɸ˵ļʶ۾ô죡
Ҷ׷ʵһأղôûң
֣Ϊͷǰ˵ˣҶʦΪҺãҲôģžԿȲҪ˼˵ⷬ
Ҷ֣ⶺңȻڿЦû뵽ĺͷǰҲЦ
ȴЩµҶʦãϴҵϻҶ¯֮ã¯񵤡֪ңɻжٺҶȡεţиĿľҶ˵˰ҶҲ磬ںܲ˼ˡ
ҶЦһָǰƬö½صˣңô˼ҪĶľǺҶɶپͲɶ٣ǧҪǰԼҪˮȡʦÿ԰æ
Żһ˲ȡҶķԭҪǱˮУźʩˮҶ֦۳ܲ˸ҶַңɵӵȻϤδóˮеĹҶ˵Լ԰æ
ͨһڰǳˮȴһԽˮԽĵطֲԽܼǣÿˮҶ϶˲һźҶһƬεҶſưһɫĻǺҶ
½صҪõĻڲȡζҩʱȴҪˮнǳźӴַ۶ϡЦЦʦˮأܸö˵Żһ֣ǰƾշɳһö⻪תԲ飬˲û治
ֻĲʱвӿǺҶڣԵҡҷˣȻһ뿪ĵطôҡҷ򰶱Ư˹ˮһ㺬Ҷ˰
ں߳ģСˮԻˮµͨ£ȡҶϢ֮ˮУǺⱾóֶΡܸ㡣ö飬ԭ͵һλ֮֮ȻˮʩչֻͨҪʶɼķΧڣֵˮ
ҶܲɶپͲɶ٣еĺҶȫȥҲνɳֺܿ಻ֻһ룬ҲĻƬȥһһļժ粻ע⿴ĻƬҶ·ԭȵӡ
Ҷ˵ˮæĻʱüɫǼֻ֮ܿ͸㶨ˣЩʧͬʱֶҲ̾ѣ̲סɣɽһǵһμ˴˵е飬㾹ܽõ棡
ǴɽҶҲûзǲǳֵı飬ȷ⣬ǽ鵱ãҲѨУʵҲô档
ֺǺһЦû˵ʲôֻǫʦùˣҾǸġ
ҶŶܣҿԿǲɻ𣿡
סˣһʱ֪ҶԼסڿЦˣֻǺ㿪ЦưŵģΪʲôôأһغҶңģһֱδӲȡٲȵͷǲɲˡ
ִҿң̫ˡõôֻ࣬Ҫһ룬㹻ʮ¯񵤡Ҷңɵزҩкܶôһĳȫأ
ҶĵСˮæǳòţ㻹ȫȥءܷչأȡҶҵ񣬿ܻǸһ밡


605¡Ⱥ˼
һĴȵʦãô˵أ漴һּ飬ǺеĺҶȫ꣬ղŵķֱųѣջ飬ЦǺǵ¾ˣһһ롣
Ҷһ񣺡лܣұæŰɽ˳ְҵæϧ¸Ȼ뿪ж죬޷Ŀù񵤻ʢˡ
֣ʲôʢѽСССѡҶʦϲ֣Ժ󻹻½صģⲻֲôҶ´οٿ͵ڵɫĿˡ
ҶֱЦˣЦݺȴ΢΢üǹиɷ룬Ҳ벻ʲô˵ţ԰ɣ
֣԰ѵ㵣˻ᵷңɸۣ˭ҲֳɣǲǸһ𣿡
ҶȴҡҡͷˮɲƬô򵥡ңɱжУٿطᣬҲоϲĴ֮ͽУŸͼţһλǰĴɸ˲ɼ㣬Ҳʿ
˷ȥ˵Уĵصģֻ뿴֣ȥʵģ뿴Цġ˽ⷢӸѿֻҪи˵ùȥɣŸɸ˵棬ڷʹʲôǿӲֶΡԵʱ˵ʲôͻ״һҪ
֣Ҳǵһθֻܶ෽涼ûо飬лҶʦѡ
Ҷ˰̫ʵڣ˿»۸ʵڣǲʵһ㶼۸ֳŵңҲعڵ͵̡ίȫŸɸ˵棬ó־ͳֻ֣Ҫ޲ɡ
֣ҼסˣΪΪôģǵôܵ
ҶһۣӲ룬˼ҲŻһЩڵĿ䳤÷£ϴҲңͬ棬ӦҲμ񵤻ɣ
ֵͷѽĿǰأȻԿ䳤ϵݲμ񵤻ᡣ
Ҷ˵ͷҾͷˣǸϽɱͻˡ񵤻ʲô״԰˽¸ôãҲ
ЦҶʦˣ÷ȷʵϵ˽﷽Ưʲô״һġ
ǵʱҶ͵˶Żʦûһ仰շ
Ҳֵշ

ңɱжҶͷǰϣö½صûͳȥҶҪ񵤻ϵңɡ޶żܹܵȥݷڵ÷ʥ͸γɵһö񵤣Ҳˡ
ӴƵܹܺӢƺܽţб˶ܹܣ˲ĴܹܰӢ̬ȺܿӴҲյʾ˸лȻֶ˵γ½صллˡֻأҡ˽ת񵤻͸ء
ƺܴһˣл񻪴Űһö񵤵ɽׯûмˣڶȴ˰Ҳôġʯ˫źηȥԯҲǲľһö񵤶ûͳȥ
񵤻ڶũʮţӼȲ˹ڣҰʮǹнʯ¡֮ʱ񵤻ǰʮ翪ʼɰɽͬǰһʯ߰һҷƷբзٰһ£ĽӴŵúܵǰո߹Ĺʻ׼
л𣬰ʮ죬ɰɽͬ϶ˡˮ֪ζ¥Ļƣһ롣ˮݲԶǱǸɵĳɫӣֽύĳϾʹ˸šһЩԶģǾǸˡ
˴βμ񵤻ĸͬʮˣʮɣȴʮɡΪе̫Զǡó鲻ǰǱıͬظ񣬱ʾһɵףҲ͵ˣҲнܳ
ķǹģɽڣŷЯ·ӽǵŮеĻ޺īԼܼݣǴ˷񵤻Ϲģġšּڹϵһ㣬ͬʱҲ˳㵽Ρ
ĲǵγɣǸոմľгصŴӵϳɣԯǵϼ뵤ϼһԷ򸾣Ҳǵϳɵĸĸǡһ˿žۡŵлȨŸ³ЯѡµӺ㡢Ӿһǰǳɽ֮ġ
ǽ֮Ů︳ңҲ֮ŮҶ֪Ҷ֪ܺڲ֮Уܼתף֮⣬һǴɡɽׯλˣǽͩ黨衣ɽׯ㣬صľǰһʦͽиͬһһϸ
µһһŵߵȻ棬Ҳǹǰǣһë޵ѩ״󹷣ɲͨĹһͷᣬֽдԡڽӴӾúܹŹ֣ôɽǣŹأɵϳһԸоȴȣȥ§ŲӾβͣԭǺ졣
к⣿ЦЩĪ⣬ֻɲͨʱƹۣһλɼҸ˽ߣȻ͵߳ʯ壬ҽʦ顣ʦʯʯҰĸһԺҲжʮߡˣҽ档
׷ʵǼһɽĳ棬СС񵤻ʲô棿ǷʲôѲֱԡ
Ц񵤻᲻ſܲżЩҪԵʱ֪
ԭͷɫĴر𣬳ҲҵžҽӴ棬ǣŴԺúùݣϾǺ԰Ϣ
ʮͬãլӹǿס¡ڵԼƽʱľҶ˳ظļһ˸ľƵꡣϴ඼ؾƵסҪôСضģҪôǺ԰еĳԶ
ܹע⵽һ˼ϸڣĶԳἰͬ࣬ʮ˳ʮţʮɣֻλš˵иڴ򽻵ȻִܽģȲʧʵһľ롣
нύĸ֮⣬ȷʵкܶ˾Ǳſʵֻ̬֡뿴ڻʲô֡ɽںɣ̫һ׷ī֮£Ϊɽϴɣʳֺ֣ȴްɵӱ˳


606¡ݣ
˵ʦְȻвǰ˺ܿ㣬ͬԴﲻû뷨ǱϾǰδеţָܱ۰
Щ״ӦĴѾȵǿ̫ˡǰ뵽ǽղڣһнͬ𣿡
Ƹпǰζ롣
֣ⲻ͵ˣǲһôֻ࣬ҪԼ飬Ҳô࣬úÿǡ
լԺľҶѾסˣԼķ䶼˳Ӵˣ˿˵ĵطں԰ɽͤδɣûȴΪ츳ֱܹͨԪнġ
԰һΡ¥ߵļɽгʯˮܹͤһǧƽ׵ȴõС£һ󡣲԰У߰λͬҲڳ߸ѰľڶС졣
ʱڴӵϳɵϼɽֵ߽ͤܣܷ˽˵仰
Цһ֣ʦܣλͬʯҲˣȥϢɡ
ϳɹ˹ȥʵϳɵѣѵһžۣ㲻ú㸸ĸôҹˣ
ϳµղ븸ĸ˵ţҸͻȻ뵽һ£ʳܡ
֣ŶϼǰкҪң
ϳʵ˵һɽͷǰ͸һö飿
Ҳǵģȷд¡ͬʱн˵ʱΡ
ϳַһȻǽġ䲻ޣ޿ɲ٣Ǿ֮޵ĵ伮ġ޵õ޵飬еͨ׳Լ顣
ʲôʱ򶼿ԽУǶڿʵֶΡڳ˵ö鷢ãǵȵӭǽ֮ʱ̥һΪ磬ͬʱҲһֽ飬һ̡
ܼѣ˵Ҫ鷴ԭȹ˽٣ԭ仯츳ͨʵҲӵ˻֮ԭںϡΪˣѾԼĳӵл֮һУǵļٽΡ
ɴ˿̥ͨ˼ʿ󣬹Ҳеʧ̥ǵҲ˼ʿҪѵöࡣڳֵǳر˵Ƕһ޶ɣ¯֮ǿǽʱܵĿҲԤϡ
ڻǽУ޼鷴ԭҪ϶ܳʱ䣬һּġôֽʱͿöΪãôĺôһԶ׼ģ԰˳̥ǡ
öǵһλǿΪԶĿǰĳ֮ϡּʵھȥգܶͨ᲻ġһ棬ҲҪ㹻ʱȥӦоö飬ܳá
ڶȹվ֮ӭǽ֮ǰ᲻ϵؼԼ飬ǼٽͨΪʵСôʱڲҪ飬Ҳü֮ȥӦõ飬õ֮
ϳɵʦܵγɣԭһޱȵ岽ߣ֮ʱʦʯҰ͸һö飬ȴγɲżգ̥֮ʱϳλʦ³Ȼȴûб岽ԭȻ˵顣
ķָޣ˸첢һ֮档γЩԭҲı仯ͷչ˫ᣬƷ֮ܣķǶ޵ģʺ˻ޡ
оתϽ𵤣ϵγֻҪһö̥Ǳ㲻ô鷳ʵԾתϽ֮󣬲ÿһӶԵáʯҰõγ̥ǣߵĻֱҪĿ顣γöѼ꣬δգʯҰ̵Ӳɣʵ
Ҳõһö飬ϼʱżἰ˴£ϳɾͽʦܵϼ˵ȻˣӦȥѳһͷǰѾ˵һҲûʲôϾһûޣۼͷǰû˵ֻó޸Ե͸飬ǰһæ
Եϳ̾԰ֽеҶˣܻ֪ô죬ͷǰҲ⡣֪߳ܣֻҪһ˿棬Ҳû񵤻ᡣ
Ҿлϼǰлϳɵѣʵ̫ҪˣԼоͷǰ֮ٶһֿ飬ö뷢ϸ죬֮ܲһϯéٿ
иõķȥоö飬ԽΪ൱ڱĴڣֶͨͨΡڽԵ̥֮٣ỹָǳбҪ
ֲڵֻϸ󡵱ڻǽ⵽Ұ㣬ԭˣҲ޷ָԭٽ̥Ҫ鷴ԭֻϸҲβԼˣͨǽٵĿˡ
ڵֵܼ컹δѾĸƾǵΪ߷ӦҲ죬ʱ½صӵо˵֮ôסơ񲻵ýѣɴҲɼ̥֮ѡ
ϳĳֵļܰҵĹϵС£õô𣿡
֣˵ֻһѣҶԣܻһⰡ
ϳߺ󣬻Ҳ˺԰ͤеܣ񵤻һжѰ׵еϸǷҪһߣܿʲôҪģ˵ŻҲһ񵤻ĸϸڰţ緹Ĳ˵С
ֺص˵ͷҲˣ¿ǵôϸҿͿˣƻٺãỹҪֳġѰҲùϲ㣬ɣЩ˵УĴο
ڳֳŰݷһɽңʱ䣬ݴĻҲɡѵвͻءù㣬ֻҪ·ߴֹ㣬Ϊľջˮɡ
֮ѾܾˣһζУҲֹһһߴڵճһ߾Ӫһʦƽзϴǰһö½صתҩѱϣǡ񵤻ᵽ֮ǰɡ


607¡ҾԲݹ
г֡εֱ졢ʫ񻪡ʯ˫ʿֶڻѵοҲûеεֱ̳ģڶ񻪵֮ǰΪֲ֮ľԵתۡ
׷Ѿܾˣ뵱ǸոͻƷаٵĴһʵʵճֵָر˵ĳ֮ҲΪƫСΪɲһõ֤֤ڵԼָ֮
¾㱸ն硣
ڶ죬ǹլڵ񵤷¡ٿˡǰС߷ӣõıͶ¡һţĵط൱ʦˣҲǾеڡͨĹأʼ֮ʱӦ˼ʦ
ڲʦɰݣһҪ꾿ĻȰ֮Ŵڣô־Ǵ֮ʦʱ˿̣ҲһôҰݰ㰸ڵλ񻰡
Ҳ˼ҵôõģԴҲһ߿һɶ߳㰸㰸ǰûʦλ飬ڴмķ۱ϻһްͼ¸ޣһžܸܵڵĶɫ
鱻һ·ˣ廨šָ¸У˼ҽʦģڵӳЩޡΣ㻭һͼµ̫ˣ˭ǽ˭ǽأһ۱ڿ϶ǻġ
ǳİ壬ڷ۱дһƪҲǡӡĵ£øʿܿеĺ塣ǰ飬ҲӰݷһɽľлõС
˴񵤻ῪĻĵһǿ䳤÷Ľ飬ǧδУиɴû˭ôеġǷ۱㰸ǰȫӼ˴ݵļųУõȫлңݸʦ
ڲûʦɰ𣿵õиͬʦ۾ǣʾ̽дǵľ⣡ȥ˼ȴ⣬˾÷µ£Ҳ˵Ư
ţнǰδУͬأл̿֡ɽҰУ˼ָ֮;ãȻиʦдָ˼֮ҡڳ޾飬ؽͬලָлҵأӦлнǰʦԵ˼䡣
ⷬһ˵ڳ˲ʲô뷨񰡣ΪڰлǣҲڰݸɵʦӸ̫ˣ񶼲УǫĻö˵
񵤻˿ƾĳ˵Ҳ׼Ĺ˾ᣬлαҲлЩαĸйز쵼ڵճ̴ôŵģĳ˾лĻ͸쵼ˡ
ûд̨ӣ־վڷ۱㰸ǰлɵصȻڵĳɳʷŹԼּ뵱ɣЩԼ򵥵İȫ˵ģֽ컰˵ò࣬ȴ뾳ͨǵиͬ棬һš
Ȼ񵤻ᣬֽһ½صصƴ˵ľԼ⡣Ľнһζңɷ˵Ļص֮нύиɣͬʱҲڵĳɳ̡
ܵĽ֮󣬹ȲòϢûй½صЧıʵˣ֪д񵤽ǼֶΡ˾ʵģֽչڵòȲ಻ء
޺ȻУгλΪߵ㲻÷λ䳤ϣʵҲѾ˲Сšܶ˸е𾪰żʱ䣬һĬĬŵĽɢޣ֪оͽʵǿһš
ڳӸ˵ĸоرоǱֵȻǫ鹧ȴ͸¶һǿŵϢһΪЩ˰ǷĵϲܣȻԵɲһ棬д󲿷˸ոշ½صȻѻתҩȻлĸо
ʿ̾𾪣۵дӵĺ塣ʱͻȻյ÷´ܣ֮棬иΪζв¼֮ġȻģΪǽ칦°
÷⻰ʲô˼̶̼ʱ䣬ڵʵѾ˲СţⲢΪֵΪжߡͽ̵ܽжãǽ컯֮ͳɣʦѰҺʵĴˣϤĵָţΪﵽɾ磬ſɳʦ¡
ʿ֮ɣ൱޶ħɹɻΪ쳾˵󲿷ֵһǱ컯УѳȻűڡεֱΪˣǸ֡¡
Ҳ˵Ȼܴſʼָˣۼ޾ǽ컯ԵȻ֮ԶڲŻۼôǿٳɣпֻں֮ڣпܻγŴСָղŵǷԣǱš
һȺں֮ڣһĴԲʲôɶһЩСŶԣеɵ뵣ǲܵġΪˣи𳤲Żֳ֧˽ţֹ˵ĻǾķʽְɡ
ֶ÷µĻҲΪȻͬʱȴ÷µб仯ʵ÷ϣѵ㾹ѿվٳɹʲôʱ£
÷°̾ڸղңݸʦ֮ʱ±չãи֮ȴٳûд͸ɷŻ𵱳Լ֮ܵĸ̾˼´еĸλǰһ֮ͨյĻԵʵ
֣գиĸȷʵԣϲ÷ˣ棬Ҳڵĳȷʵ˵ǡѾεֱ´ǣ׼õķԸΪ˴ǵġ
÷£ȫǲܵģ²⣬㲻ȥвĳЩˣĳЩҲʼջвĴڡԽǱģжڿ¾ԽӲм˷⣬ٻῴ˳۵ġ
ְ̾ѹὨεֱ´ǣڵʱ̣Ϊߡԭ⡣Լľʹͬ˽øסô޷ǿֻ迪ϲıס컯֮ãȴ̰칦Ϊá
ǹ˾ᣬһ˾ǵ´лڶǹ˾쵼´ǣôӦԱˡϳεֱ


608¡ӣڻ
ƽȵĴ̰ţܻģֳĸоȴһ㶼Ϊ˶ÿһ鶼ܸȤŸ̬ڿεֱ޴ݷԣݺˣԸΪһֻϷ˼Ĺ¡
ݻ켣쳾о¼켸ҹҲ꣬εֱֻҪ㣬ӵͶʹ˾˵𣬲뾳ֶͨΣϢȴ
ûԼµĹҲн޹أֻ׼һ׮ðһͷݣЩͲôɹҲܻ󵨶ðգΪɵ÷ǳƯ
ʱ㽻ײܾĳ֣εֱʧԸҪҵ׷пͻʧˣҲǸΪεֱıϷڵתεֱҲԼ̬ʵߴһֻ˼ϰ뷨ôҲ˳µĽָ֮ܵԼĸת䡣
£ɱҪӴ졣ײεֱ˺ڹΪֻϺƣεֱǰ˵ļƻҲǱԼйˡʶ£תиǰæ׷黨죬챻һŵǫӺץ˻
εֱԼ뻨֮˸ԳԼ֮ܽᵱȻǸлܡлڡлнɸˡķԴͬⶨģεֱʱԼٳӣ·ǳʲ˼
εֱҪǰϷֻҪͶȥϷһηʡڹлݣкܶ໰û˵֮ȴԡ
ȣ˱ҲáɵҲգһֻݣɡ֣Щ鶼ǻᷢġôһּ裬ϣϣ֣ϣ֮򽻵ݱϷǵıεֱ
һ˼绨Щˣûڵĳֻ֣ôǿܾҲһֳʲôܾǴӡôλͬΪûбҪ֣
ڵȷʵչúܿ죬Ϊ칦컯ΪãۼľޣԿĳЩ˵ļɵɡ۴ҼɲɵЩޱѲ䣬Թǿ͹۴ڵġ
ɢǱиɲẦ£ʵǿҲǸù֡ĳַʽһ𣬾ͷǳͷˡĹؼֻڣǳʲôĿĳţ
ǿͨҲǼΪϡٵģб°ѼȫΪ𣬿ҲһдɵĶ֣нԿˡ˶пĻΪβȥɵһأ
εֱԵҪ㣬ʵڱԼڵĳ֣޶ԾкβͬЩ嶼֮λͬĹ֮Լȥ롣
ҲǸͬԷޣ쾭˽ò࣬ö񡣵εֱ֮󣬴һʱ˺Ȳʣ·˼ȹƣ˻عҲԵһƣĵö죬һʱҲ׶
˾˴δĵҲһ̶̣һŵ˴´ǡһ㹫˾ᣬҪܵλָܽԵĽͨѹͷϷôڽϣ̨ĵȻһŵ档
λظɵʿҲиԵӪȻҲϯ˾һĳϣֳ沢İǳǽһнŷᣬ׼Ĺ˾ҵᣬҲʼδ
ҶоЩŹЦ־ôŵǱɫߵУ˼֣ͬڵһ仰ôҶЦˣֻλ˵
λ֪ڳвȻһֱʺŵġƶ˵ʱȷʵͬˣǧδ֣֮ǵʽ緽ʽǰδеı仯ٸӰɣҲѧˣŶֻˢ΢ӡλٴͨʱҲɣ
˵֣֡ԵûòʹոɡȻ˵εֱʱûԵ֮λ˷Ժֱ˵ҲҴŸ˼̽Ѹ뷨˰
֪һеԼǰˣԳֶǳء֧ڣΪʲôأһƣⲻ˳Ӧľٶûйڵĳ֣ҲԱ޾ۼŻ˵ɣΪڵԽԽ
ؿʲôͿʲôԴڵ̬Դиɵ̬ȣӦʲôʵ𡣵ǶƵĳ֣Ӧ͹ע޾ڣȻ޷нԿ²ܻ˼ܴĻҡ
ԼλͬҲĻˣʵ
ܵˣ춼ûطץȥ⻹ֻһֻϷһۼһ𣬱˴˹ı£¾ͺˡԵŲɱؽ˼ʱڵĴǳش
˵ʮǰɾɽһսطѿʿɢн빲䡣̫ûа취˵ģҲܽе⡣ɽҰ˼Ż£λԹ֮ޣɵָʹ¶ۣڹ
ΪһŵĴķԲ̸ı̸ֻıѻ˵ǧһɵ·
лʾһǰ˵ƣ񵤻Ĺ̶̵Ϊֹȫˡ˳һƿҲߵ˳УһŴллͬĹػ
񵤲зݣȻҪ͸һţǾӦõ˵ԵֽϲɽĹ¡ӹ񵤻ָŽֽ˵һũׯһֻͷ֮Ĺ¡
Щ飬ǽǵһţ÷ǳ棬׷׷̾п֮ԣ񵤻ӭ˵һ߳ɻһƿڴӵϳɳܰлöת͵γɡΪʲôҪ͸γɣҲ˵ú
ϳҲǰֵˣû˳ְʯ˫СηҲקˣ˵Ͼʰʯ˫ĺ¡ܵϾձǸ֯ʦľбչ˼вֵ÷˼ơ˿Цãӵϼڽ֮ǳһôҷ׷͵Ц


609¡ͽңɽ
ϳɹ֮󣬶˸ƿϳлɽׯһö½ص͸黨衣黨Ŀڲһ㣬ù£ɽڵܹܷӽվһε£ɽּͬʾл
ⳡ񵤻ᣬտʼҵᣬſֱ˲軰»ᣬͲ̫ͳŷᣬ̸ȴеĸֻԵйأҲȤԽԽˡʫϳлԯɵصĵϼ򸾣񵤵ɾö½ص
Եԯɽõ񵤣ǵأǶܷ񵤳ɹްգֻǾѡ½صҲȫԼܵõɵҲڸ˶·һϿɡ
ٶȳö½ص͸ңɡҶ֪ңɽӹ񵤲˸лֻǿһöҶӡҶ֪￴ЦЦӹ񵤺ǽɵ︳ɽڵķӽһ𣬰ֹҲ֪˵Щʲôʱڿ͵Ц鼸ۡ
нġӡλϧҶܷչأʹˡҶ֪Ҳһ֣ӴһҲܺʣŮŮ˵Ļ⡣
ȻΪ񵤻ᣬĹҲʾԵ½ص˵ǼֵҲˣ˵ֵ԰˿ţҲ͸еĵɡҵʱ˺Ҳֻܿлǹ˾ᣬҲ÷Ʒ
ڱĶ࣬Ŀǰһĵرܸԣ׽͸ÿһöȫõóѾǰʮСľϻÿľϻװһöӡ׽𣬲һ֮˵ôԼʱҪע
֮󣬱µľϻϼƷɴС߽зݣɽںɣǾͶˡ˽ӹ׽׷ױʾлнǵ֮ĽܣӱȽϼѾľϻȥۿóѣǷӡ⾫ķ׽⿪оͻᵱ׵ˡ
񵤻ӭ˵ڶ߳ÿ˶⣬Եõ½صĸͬҲźˡ˵ЦլԺͻȻиɢˡ֣Űɽʢᣡ
ͻȻ˶˵ˣҲ΢΢üͷԱţǽɢ޶һλޣ˭Ҳû˵ˡԳףصģˮ֪ζ¥иɷ룬ȻҲܾɢ޵ףء
ɵĲľ֮ե˺ͰײˣλŮ˿̾ڴأֻǰ˿ǰλãøɲעĿ˻дλŮʲôύԸ
񵤻ϿʼģףӦǰһ쵽ҲӦڽ񵤻ῪĻ֮ǰ·Ǵķ³ѵҶѵڷˣ
ͬҲܲ죬׷˳֡÷½һ񣬲ɫķԸڴ˴񵤻ᣬͬ룬ǿͣɣ
ڵӳӭͣ˽Ժ˴ſڣʱȴַܵһһλޣΪͻƷаٵδɡԭһֻǮȴǺܾ֮ǰµľˡ
˽ԳһҶûأ־Ѿ֪ôѹΪһڣ鴫
ڴ⿪ڣڣȴشУȻתͨҲβסɶǰԺһδѾʶתĸӦڳܹӦķǳ֮󣬷ֱ޵ֶθ˫
һޣҲֳʲôҶһҲڰĪеЩʧŲ߽һλԼѮӣеģϸһ˫ȣԵýȳƣдżĶС粻ǳѣ˻治׿ʲôˡ
ǳֱˣǰҲôԴö顢ֶ֮󣬶ⷽӦر߽ʱֳһΪһҡҿԼߡԼߡԽһ磬׺ߣĸ˶Ľ֡䳯ڡ
վ㰸ǰֵڽٿ񵤻ᣬ֤ͬҲлֵǰôһңǺ⣿
Գֵ޽ҷ£ֳǰϥϣϥرȭ͸ڵĺ񣡳ܴڡ½صָУбӻ޴󹦵¡ҲɽҰ޳ﾴ塢Ľм֮飬ûʲôõó֣ΨʹңԴ֮
ҵһʱΪأжٽﰡʶɨĸ־ȻǴ졣ҵģֱǮģһʾ޿˵ⷬʱ˼·ڱдõķԸ塣
ֺǺһЦѵĺ⣬ˣʵ̫أڿܲĸ֣Ǿ͸Ӳҵˣ鹵ĻשСڡĸ֣ǳⶨģڡ䳯ڡôĿȷʵԴԾӡ
ȴ˵»кܵڿǧδָ֮ޣ䲻ڡԿǫ飬ҵڹ񣬳ɼҸˣαư֮أ
΢΢ǷһֵֻֻԼνǧĪ˵ʲô֮ĻˣҲСҷŵһԣ˵ɡ
ֻ֮ͬɽףأ¹ġִﾰ֮ɣеòײ࣬ǴӰӾѧġϥرȭʱʿھӪʱƣʿ֮ãϴ뵽һλɽҰޣֹҲ⡣
ȴȻϥصҵİɽ⡣
ɵĺֶˣҲûɲңƽ޹ôصĶֲ̫ʡû˵ʲôһ֣ʾµȰҰŵһԡʱִ»ʵֵѣ󣬲ֱԡܹڵϣӦվ˵Ҳһֽĸͬڵӡ
һȻֹزȻ󣬻Ѹɴ˵ˡȴֵϥصѵѹȻȷʵµܴӦ²Ÿ
ִɽףصģҵ񡣿㲢ϴģΪҪ˵أҲԵڴûұ㲻к¡


610¡棬
εҲк󣬲˵԰æڽֳϣʲôԸġ
ʿѸٶ˿Ϸ״̬˶ֵܿ򵥡ֻλͷųܽտ񵤷ᣬ½صһöдã֪ͣʲô뾡ܿڣһȫհ졣
ָտʼΪڣȴû뵽һҪתһҲ̫⣬Ȼ񵤷ᣬ½صȻҪֳִܵʫ￪ڵֵѣ½صҵȽдã֪Ϊζ󣿡
ֳϽܿʵǡΪζ󡱣֮ȴǡƾζ󡱡ʫ½ص˭дã˵ʱҲһҲڳˡȽ½صЧƣڳ˭˶жм档
Ҳ򵥵Ľƴ˵ļѣͨˣۻʲôĴ۶ǲɵġԼΪƴ˵ǧǳҵõиɵĴɴ˿ɼ½ص֮󣬵ֻ֮Եɲ׼ͨĹƷ
һнŷᣬΪ񵤻ᣬּ֮һչʾԵصĸͬҲûжõ½صʫչʾ˸ղŵĳ棬ЩɵЩӵõ͵񵤣ֱʲôԵɡ
ᵽҲ˶½صģ´Ӻη˷ʦžûд½صּ򵥵ĽһηֻСɲ򵥣ԯɼڶԨԴǳӵĻ񲻱İǿ򱶣ǳֵĴӡ
仰ʵҲȰûʲô˵ʿɣͲҪǿ½صһҡиͿԵõĶ
Ҳ֪ûУͷܴҲѿͬ޵ķϣ˸Ե˵Ϊ˵ģȻλܿкƣҲޣԭǣ
λͬӦ֮ѣԭ츳ͨۿۣҲüΪѣɵžѽܹ˵Чǿ׳κҶ޶ԣԭ֮ˡ
˵õû½صһ˵ĵҩǿԭǿ츳ͨУԭ֮ҲȻָ뵱ڵش֮ƴ֮ܵö񵤣ȶûм񻯣һغˡ
ָҪ˵Ԫо÷µܣ㲻ҪżڣΪһڱ㲻Բת˵ɡ
ƿڵֵѣһλޣӦúľΣҲʹֻͨԭָܻͻƸߵΪ硣
ҲҪ˵һ䣬޻˼ʿһб޷ȷܷɣɼҸҲܾĳλӾһɡõ½صҲ޸֮ɻһ¡
ֵ֮ܽ˵ôΪԪнԼ̽ĽˡĿǰ״̬һмˣͺˣԭĺۼʧ䲻ȱ첲ȣȴԭ״̬̫ǡıȷɣ˵ˣ˿ѳãȴ޷ȥİ̺ۣȥμѡˡ
ƵĻҲһתȰ裬˺ۼӰҲʹͨʿ˭ϣΪأѵΪԭھҪ½ص𣿶Ҿõ½صܷΪҲ˵
ȻԹԵش˵񵤱㻹д֮޴񵤣ˣܴʹ˸Ե
Ȼû˵ԱߵĻȴЦˣֵѣ㿴еͬΪδɣ˭ϣһգ˭Ҳ˵ͶܳɹڵӣҲδɣѷô񵤣˲δԵáһȴɣǷҪһöأ
ȻЦǻеζѾˡڸΪɾʹ񵤸֣൱ܵʲôطҸİ˿ڵȱǮǮдãҼڰɣڿ񵤣ҲҪԵǱ˭Ƥ
ʱԹ۵ĸʿ̲סģһλɵӲ廰ֵѣ㾿ôܵ˰Ȼ񵤣ɿɲСܰ񵤸㣬ڵżñ̤ˣҲδΪɣʦΪȱʱֿԱҲһö½صأǲ֪ôڡ
˴Ǹֵģ˵Ҳ񵤵ȻҪһ˵ùȥɡܶԹ߶̬ҲͨԣôŻ½ص뿴ǫ̂ףϣܹ˵һеĻ
ͻȻվڳǰͨһ˫ϥأǰߵҵǵһλѪʳѰĿǳҵͨκþǿ׳κͲĶ֡ҵĳһԼȥֻڴһö½صʲôҪţǣ
ܶ˵ɫˣΪ˵ĻΪ˵ľٶֵĴеΰǰһͷ˵ʱ£Ÿͬ棬ôס
ҲվԱһֵѣд˴񡣡
ֹһתԳߵ׵󣬱ܴ
ֵɫ΢΢һֻǮҲûҪţԼг뱨ͨжԷ˵󵤡ҲԷ𣬼ĳҽҲܵ񵤣йΪ㣬ΪӦΰ죿ɲǿļͷ⣡
˵ԼǱˣҿƣǷֱµĺۼַͬͨɡҲӦͬһλʱѹȥܾá䲻̫ľҲܴжϣһʱδΣֻɽҰеһֻǮ˵Ҳ⣬̸ֺѪĿأ
˲һһڳֵ̫ˣôܰ޵ôأݳƶϣֵһʱֻɽҰеһֻǮʱƲأҲͻƷаٳΪ󣬽˵ڶˣͬһλ֡˼´ԭ
÷°ȰֲҪ׿ڣֻǲò˵ˣֻܲ顣


611¡ʦӭҰ
һ̲ס廰ְɲУΪʲôܵˡĳ𣬶˵Ҫ߳ܡʲôɸö񵤣
ֵĶżˣӦ˵ӳîĵóֲþܾҲһ𾪣û뵽ܽԼ˵鿴̫Ϲˡڵ̧ͷԼ¡
뵱һֻǮҿУХɽֹʮֿ⣬ھûʲôҰĶ֡ʱδΣҲûʲôˣֻıܶʮֻȻɽеһͷӡ
ɽҰ޲ɱΪ̶Ǻܳ£ͷΪ˷գЩ˵ѾɣȤĻ𽥿ʹʶԭȵĳѨǸõطҪҺʵĶСʱȻûʲôжĸȴѾѡ񸣵صʶˣɽҰ޵һֱܡ
߳ԼɽҰ˺ܾãһоرʻ˵ӯĵطɽصһҶֱȻ޶ߵеԶɽҲֹһλޣ޶żһͷǡҲҵ
ǺҲ⴦ͷҰޱΪԼӻצӾܸܰߣ϶ԷҲһͷޣܣֻȥһߵøԶһƬ͵ɽзвʿӣмɽɷáⱪֻԶԶعûҿһ
ͻħɹ֪ΪҲ뾭֪йأʱľٶȷǳ죬̶һѾͻƷаٳΪڸ¼俪һʯңǰ滹˸éӣٲȻһλɽޡ
ǰ꣬λܵɽвɷʿѼ˲Ӱϻȥдһ飬ܳҲв˸ܵѰޣĽҲиýʿвܸ㡢ȴܿ飬ҪѰĳɹʿ
һ죬һϰ򵼵Ĵ·﷢̸֮羴Ľ֮ġʱһλ޸˰ɽ⣬ʾҪʦⱪҲˣ쳾úһȴһͷܣɽ֮ǰҪ˶ϾԹ
˻ȥܹȻǸɽıǳֽѵͷܣҲ˸ߣԳǿڶȴȫʧˣҲǴ֮ͨϡԭûɽҰΪҵ΢ûпԷĵϸдˡ
£Ȼŭڹһ񶷡Ʋӣȴ׷ˣֱӽԭش֮ԶԶӽһɽﳤȥ˵ıôһ˺ܾòŻָΣ뿪쳾
еǻ˵ϵʽһзֱҵǣӲضúҲһֱڼôҲ˲¡׬˲Ǯԭ֮ʼԻָҲɡտʼûвһ㣬ԽãԽʶͻƸߵΪϰ
ԼȡģΪɽоһúн֣һԱѵĸԭһͷǮˮ䰴ʶֺһ顣
֪ԼͻƸ߾Ϊÿ˺һ֣ҹ±ҧгݣ˳𲻱һҲ԰İڲǰ˵ݳһţһһ񵤡˵ָܻԭ֮𣬶һܼǿǡǿ츳ͨ
ֱΪƵ񵤰ҲλڶζľΪָΪݡҲΪѸԭǿ츳ͨҲǿ󣬶ҼóػԷʮҲɲʲôԵ˺Է£սˡ
ܵõ½صˣǡÿֲ䲻㣬һܴͷҲ֪˵ʮתϢλˣε󣿵õָȫĻôһң񵤻ϵŸʿ棬¹ߵ׿֡
ֵʵ˵ʱûôּޣ˽ǵ־ֵͨĽҲܴƶϳԭòɽҰѰһֱܣǡҵͬһطΪǵطȷʵǱһ
񵤻ϣֻ˵ԼһͷĽǮʱɽѰһжȴһͷѰ޹ʴ𡣺ɽй۲ӵʿ˴ɾͣضʱֱڻҰ
Щ꣬з˳޷ΪϰҲǴǱɵĴ񵤻Ϣ֮þҵأؿͷܣ˵Ϣǡ񵤻ϼԵ֪һԶԶȡһö񵤣СֻҪܴһö񵤣۴˳ܷñд޺
ۻҪʲôֻҪģаԥԸ£ΪʹЧǳܲԸӣҲԸΪЧ͡ҳܴһö񵤣Ҳûкôھţ񵤻ϴ￪Ŀ֮֮ȻԸ֮
һֱޱţ˵Ǽ仰ʱͻȻüͷջĿⲻٿͷصı߻Լλ£ʵѣʲô˴Žſͷ󣬾ܳΪһŵ𣿡
Ȼǣ⻹⵱ȻʣͶؽ͡ǵֵ棬дһʡ
ʱɽŷҲͻȻڵϳɵѣ½صλֵѵˣ츳ͨǿôɵľתϽ𵤣Ǹ𣿡˵ʱ˽˾תϽ𵤵Чʹ̥ǡӵȫµ¯۶޻ǸʿǷ
תϽ𵤵Чʿŷֻ˵һġ֮Ҳȵϳɻش˵֣ڵҲڳΪβתϽأ
ⷬΪѵϳɻڣ˭֪Ǿܵ顣ǾתϽ𵤾ͨ˷֮Ҳഺפղϣܵõ˭Ҫأ˵ߵͷô򵥵ûмĻˡŷȻڰڣ˼ҹڵϣֲõڷλɽȴȥ
㶣һʱ֪λش𡣵ϳȴŷţʲôЦǾתϽ𵤣ҵʦʦҲԵáʱҷһöǻΪҸĸҪҵԯʱʮѼҩʦ¿áֵҩҪοƤȥҪ


612¡ִִӯ
ʱҲӦˣʲô˵ҲҲתϽ𵤣޴˴Ե
Ʋõֵѣȴ½صΪ˱𣬾תϽȻЧѡ㲻ȴڣѵΪ½ص𣿡
δúܿ죺ȻǣΪԵͬţһ֮ȣΪޱʡͬʱҲӻ츣Ե˴񵤻Ϊ˶ġҲްԾ񵤻ϵ󡣡
÷ҲͻȻڵ֣ʱ˵ʱ˵һܷ㣬Ǵõ񵤻Ϣ˽⵽½صЧʲô˸ģʵ˵Ķ˸ԵǾӦֱ̹ԣ
һֵע⣬ڵ񵤻䴫¡ͬ룬Ҳʲô˶֪ġ߳ӿڵķϰ壬˼Ҿ͸˵¡ľǲؼ˼֪ζ¥϶֪ͨô˭أ
ղ˲ԾжڴĦ˵ĻֵķӦǶ˵Ϣ˳µģ÷Ȳ˲Ծ׼̴ɽҰޣɽҲʶ˲ٵӵʿ绰ҵģȴ֪֣ǳм˵ĺģ
÷ЦǺ˰ҪѰڵĺ£ԼȴֶɵƯ
ִλɽ֮ʿͲ
÷תƺûȤ׷ʲôȴվλλڼһۣȻһ
ϾŻĻǰһǳ֣ҵȽɽҰ޳ɽֻҰΪѨ˶ˣԼ𣬵飬ҲҪڴ½صһһһѣ㿸ſļͷھܣ
㻹˵ô˳£ʲôĿ֮֮ڸĵ飬ǻ𣿹ɽжٻк֮ԵɽгˣȻҪȥһͷɽ˵ˣҲȡ
ѵڲæ񵤣˵ʧԵŷᣬЯؽͬڳؿͷǹڼ˭¡أʵ񣡡
еǰбֵĻ᲻࣬˶ӡҲ̡Ƣ𱩣ղž̲ס뷢ϧΪǰֲ⿪ڡ÷õȻҪ˵
ڵϵŭ֣ܿѹȥȻûô࣬ҵĳСҵһ֮ޡܼͬΪҲô룬ҲԸ̻壬½صһöԽԵ
ֵҲͻȻһŭ⸡֣Ȼڱ仯ǲײģϢȴѨе飬Ǳĳһֱܾ豻ϢȾԪ̾ͲˣȻ÷µ½صܸͲοҪŭأ
÷´ܿ˵ԣû˵ĺܶ໰ǱȽ̺õ𣿼û顢˵Ϲ֪ʲôأЩ˵ĻΪݲÿڣһλ˵ʺϲˡһ˵òĻҲҽ̵ġȤģǺˣʲôĿġ
ʵĿĵȻ½صҲܸ񵤻ֳϣڵһнͬǰ࣬Ҳܱ˸ˡ˵Ļָʹҳӵģ
÷£Ҫôһͷ湧ʵƢ塢󲻿֮£ѵΪĻûָʹĿĲΪҳӣǲ֪ģǷͬ
ǡʱɳһڵλڵĵѣ˵ȻеҲϿɣţؽɽ󣬲ʧֻ֮һλ˵ɽҰ޶ѣЩ뷨ȻԣҲ⡣
ҿλͬûеõָ޵ϰҲ˵˼ƫ½ص벻ȻԲܴھΪָУҲ˵ĵǡǡλֵ衣
ҿɣְ£ܼܽλͬĽָ̻ҲԼںδ񵤣ȴǸջ񣬶¡нҲ޺ϳ֮ô񵤻£δһμѻ
˵ˣԻղŵĺǳ֮⣬ȸ̨ףҲ˵⡣˳ŻָڣŲҪָô£úõȥԼָ㡢̡
ֻû𻰣Ǳߵķӽ̲סԼճϼ˵ɺβأȥúָ㣬ͬǽѻǿжٽأԶһö½صȣҲǺôһǮ
λӽ˵ֱʱҲǺ˰΢΢еҲסΪޣڣϷλͬ񵤻Ϲ֤ͬӽΪҪأɲţ
ӽһƲ죺ָ޵ģճϸָڸģȻˣβֱָλͬأ
ֻû̬أڳͬȴֹһ˿ͷɫѾܳʱˣ·Щ޿ֳ̣ߵͷܣ񵤵ģŸɸ֮棬Ǵͻǲܴ͡裿ʹ컰
ǽɵڵλͬۻ棬ôڵ飬ӦɳԼ
ֿһ˵λһԡ仰ӡÿһ˵ԪУȴûκθӵϢȻ仰жʱ˵Ŀⶼ֡
ִλٶվֵͷŹصֵֵѣϸ̽ԭ֮ȫ½صЧָһöǲģöУҪ㣬ܱǸǲ񵤵ģԵѾٶ˵ˡԭ֮ʵǲΣ֮ЧȴҲܳɹֻǿҪʮʱ䡣
еɫֵ֮ѳ󣬽ƺ֮ô˶˵ǲɻָҪѼʮѪ⼸ʮҪˡԼȻΣ̸ǿڵ½صأѾȷľܾˡ
Ҫ˵һѹסɫؼ˵ǵѵԭ֮𣬼ʹ½صҲа취εġ״ٿ񵤴ᣬȻҲʧܲڳͬˡ
ɣ񵤻ڣһ֮ڣκԭ֮ڰ֮£ȲҪˣĿǰ㣬յĵӡ˵һ£ǿԺú̸̸ȰѸıĳЩ뷨
ⷬһڣ˷׷¶ɫܶڰͷԷǾܾɵֱס棬ѾǴƯˣΪǻ֮ƣܲκֵأȰסֳ˵ȵ񵤻ͬɢȥ֣֮ǻôʰôʰ
ֹҲͬ뷨Ǹе⣬Ȼع̧ͷܼ˵Īۣ½صκҵԭ֮ޣԭ֮ԼұҪʮ̸һ֮
һŵ̲סߵ֣ˣڱţԭزʶԸΪ˴󻼣ȲлѵҪ񵤻ϣͬ棬˿ڣڲ㲻ɣ˵ΣΣҵȽǼ֤
˵ֵѣ㵣֮ƣȸͬߺ󣬽нѵҾ޴⣬һ֮ȷʵκԭ֮𣬵ҲҪúġһˣ޷ǿ󡣡
ȷʵ֮ˣֳҲƭ²񵤻ɢ֮˵ģиɶأֺ˵˵񲻳һЦּö飬Դ˷ʩչã񿰳óԭ֮ˡ
ָˣʵòһ¡񵤻Ҳֻôһ£˲˵һ֮ڡʵ͵õԲĽǱҵģҲ洦£񵤻Ҳһμѻ
ȴվ˺һܼ˵ǲ½صˣ
üͷǵģѾ˵úˣֺαʣΪ˶ⲻһĽҿκԭ֮񵤻ԵҲǸͬڳĸԵ


613¡ŭ
ֵԽԽκʲôãҪĲҲĶ֡½صʹԭǸǿ츳ͨ˲ܴͷֲҴ֮
ֶȻǸԼ飬޹أڵ½ص޹ϵ񵤻֮ͬԵҲȰȰ㣬ɽҰ޳֣޶Դ꣬ˣɽҰк죿
ȥһɽڶ޵̸ִָԭںαظʲôأֱӳȥˣ²ԸĻҼȲǿȰҲǿˡ
һֱںˣѾ˵˴룬̧һָֻų֣ҲԹ޺ŭ⣺֣񵤻þ裬ƽһζ¹ͷң
һ˿ڣѹס𣬻ȵ㻹û˱ҡû¹ڲǷ񵤣ԸķͨΪˣѵԲˣٳԲѷݹ˷飡
˶ע⵽ˣߵĴԣҲŤԴλŮޣ·ܸȤӡȴǺȼŭ⣬ָųָڲúúã֣ҽ㿴ڵĿʲô񵤴ᣬǹӪļ֮裬Ҽסˣ
ϳ㣬ֻȡ衣ҿƢãֲ񵤻ᣬͳУϼͷܳţ
Ҷ֪Ҳ̲ס֣ѵΪҵҵģҲҵġ㲻Լ½صȴߵȥɣﵷˣ
˭ˣֽӵģиɸڳֲùȻָԼҵʢᡣ»עִ磬ؽ󣬶ҹߵף󱻾ܾʱŷŭȴֻ˵˾֣һ˵һˡ
ŭȴûһ˿鶼ûУϤ˼ˣΪܶôгǸأ
÷˵ķӦְҲ񵤣ҲӦôڰɣָʹҲġԹ⣬Ҳôڷŭѵκ𣿳֮⣬ֿܸϸ˵ˣǲҡ
÷˵ֻ˵¡޿ָ֣ʹ˿뵽ֿܣĳֳŵ㲻½ص񵤻ᣬºõĺô˸󡣷˭ôɵģ񾭲ҲǸ׳գ
֣ҿ׳գһأ
÷£˵ˣܲίþңֵ¹ͷѾ赽˼ޣΪǸԼˡ£񵤣Ҳôм㣻ûиǾĳСֻܰɣɽͷҰѨ˼֮ΪƽѪޡܣ֮ĳޣѾͷˣ
̾һ˼
÷£˵ޣ˼Ҳкܶ˰
ֻǰУֿûڸʲôֻǰͰԼ飬һֵ񵤻ϣͬǿͣͿͣ
Сηһľϻһö׽ǱŶеر͵һл⡣
ֹڵϵʱ򣬳־;öϢ궯Ǳ֮ܵĳмѾֵƢˡôˣֻǰ񵤻Ĺһһö׽Ҳ֡
ֻŭҲŲϡأٸһףɣ˵Żתȥ
ʫȵ㿸Ҳߣ񵤻֮Ҳ֮أ
ͷҲصشˣǧɢңŸײİɡ
ŭˣȻҲö֮֡ӣҲԼҵĳӰǿ׼һ㣬Żôֳģ仰ʵ̫ˡ
÷ֲµòȷʵָʹġλˡ֣½ص󲻵ĻֻҪķԸˣһܹõ½صһизָ
ֺķӦȴȫװģҲǷĵľٶ󵤲ɣܴ谡ͷԴӿͷ֮⣬ûܹίǵһΰԼĶˣοȫĴҲһθ¹ͷȻλˡԸ飬˵Ѿܵ˼ޡ
ɽеĸʿݣӭʦޣ뵱Τֺڰֵȫһһֱ˸߸ϵŹšʦߣгɹˣԱǵȵȳɹʿ
˹ǰԵ͸ҩָ񿪵޵ֶҲܺŪЩˣЩҲ˲ǮҪǣԾݵλȻЩûܹί񵤻һ޳ˣżʱѿڶһĻ
ǿܴߣΪĻָʹ߾ôԸģ󲻵ҩҲҪ¡
ԲȻɫȴûΪˣԪִһ仰˭Ҫ֣
һһݽǵĴ˲䱻÷飬ľʵΪ̡ĸҲ׵ڻ·Ľɫ˳ţصֵĺϡ
ŭˣ֮ŭҶҲ˵ҪǾͳ֣񵤻ҲίȫԶֱ֮δܶ˶ûǵôģⲻһŵףȻ컯֮ס
뵱ڶȷаʱںһֻT֮츳ͨȻ⾫ɵʯȡ׽𣬸Ǽʶؼ컯׵֮˺ܳʱȥԼķһ
Ҳ֮ŭ֮˿ңûܵκӰ죬ʩչķƾ΢ƾľ˲仯Ϊɻңƽɳȴֱֺ󱳵·ϡǴ·°˽ȥź̳ɰ֮״ǰס˫һֻɳĽצս˿ס
ҽûΪʩǱҷɵģʵǱ̵Ľצץӳȥġ޵Ǽٽûɣƺʲôˣ۵ͬʱҲԭ
ԭˣ˿ϼˡżֱӷɹǰԺļɽоƷɹǧɽˮַɹڵĴţŶĻƽصˤСмʯϡڵĴѾϡ


614¡ǰ
û˿ִԺзɳһĻΪʩ˸ӰڲΡ·ĻֻܿиһſڵϣҲ֪ǴĶðġ
һѪһûбԭֵģ߰ɣײĵˣǸԼ׼ùǻҺаɣѲᡣڵ鷳Ҳûȫʬ
ⷬڴеͬҲֲûɱ֣ȷʵǸɱӣ񵤻Ҳɱ˵ĳϡ˵񵤻񵤣ûԸڼ䣬˰ɱˣҲʲô¡
ĳϽֻ˵ĻʹҲɹˣƵóֲò񵤻϶֣һλšףءޡ
ֵĴòû⣬ڳĸͬҲ޷ʲôڵ֮УһͷҰֺȷʵԼᡣƫƫ£񵤻ձӦϲͣµȷɨˣֻ䵽˱㣬һʱ֪ô˵
һԲܺαضŭأûҪΪһ˻񵤴£ôͽôɣҼ
һŭʱȴǺһЦϰ尡ҲûжŭֻѡҲˣΪλͬ𣿡
ֵܣȥ׼ôˣвٲ˶ڰϰǶġ
ЦллϵչˣλͬݣҲڸؾãǸմⰡȻҶЦˣصԻ͡ˣεСࡢҲ뿪˻᳡
ɺؿͼڵ˼ӣܹʮˣں԰ĳߣΧ¡˵Ȼ涩ģʳ㳡Լκܷ궼ṩͽȷʵȥϯ׼ģƺεֱȴ뿪
ȻЦֻնЩΣ񵤻ôճĻ϶йʡ׼ôãտʼջȴ˸ˣպᵱЦȻ󻹰̣Ҳ˵ʲôܾⳡ治Ծ̸ŷ֮ʢ¶Щǿ
ʱվߵУ߻ë׻ѩ׵Ĵԡһܡλͬн֮ȡҴһŵǰһ֮룬񵤻ⳡԵϣܹȫ
Ҳл뽲һǰ֮УԻᾡЧ͡
һָߵĴԵͷݶʮ꣬ǿУҲԪ˵¶糬֮δáλɼҸиԵʦ֮ǰҪƵ֮ѰԵд񵤻һԵô԰ݵ£Сηһ㡣
ڱͷ׷׿֣гĽ֮ɫѴ쵽񵤻ϣ˺ܶ˵Ĳ²ۣʱĳֲ²Ȼ棡
ԲһͷոտǵᣬԼɸȣ΢ͷ̫رˣʱƹۣǣߣȴ͵ͤɽµʯ塣˻ɽʯҽʱǸʮ꣬вɽ̽Ѵ͸ͷ顣
ԾڽɽũСԺ˽ʮ꣬˳ͨԣ֪пǡ˷֮󣬴Ȼʯ壬ʯҰĸһԺֻһ׹û֪ͨУȴ񵤻ϰʦԵ
޳ѵľǿеһ˭̲˵ģһڳ֣ǣèҲûа취̵ܽþѪʹøַȥʱ䣬һǧ̳ܽһˡ
ɼҸ֮˵ľȻһǶвԵ޶ԣָҲװɽҰҪ¡գҲһɹ
ϳɰС͵ڣָôһҲѴˣΪ˵ԸҲǸλԵԵܶ˶ĽǵĽԣǰԸֿ̾һſӣҪĳɣн˲Ҫһͷᡣ
ͨһͨĿһԺĴ󹷣ŵһţ˭˸ǣиɵĵͨţ֪иˣ˭ָҴԵ鷳ⲻһͷᣬһɽ󰡣
Ժ¸뿪գŵҲ޺֮ˡĸ۵ĸŴԣǸóֶˣԸ⡰˳֣ڤĺк⡣
˸ĽҲûð˭гֱ¡ԵأͷϡҲϽڵԵԼλǰ˷ģǻչ˺ôԵġһʦ񣬾ô԰£Ϊӡ
⻰ае֣Ҳ̫֪ôˣôǼӣԿȥҲа
ȴͷӦˣδлγɾͣΪгɣΪʽ˲֣ܽǵģ൱һΪ׹ȷʵǳԡܻγҪʽʱȻҪʦ͡
һ̧֣ԣʦϣɡ
׹գգ۾ѧһ߶ųַߵףȻӲߵڵ֮䡣Ϲhľơ䡢ұһŮ˷ܵСۣ̾ÿɰ̫ˣ
ǹԹֵҲһԡҮԵţ
߹ǰʱե˺Ͱײ˻ѡͷ׹ȷʵ˳ӷ·𻹺󣬵ߵڵ֮УϹhҲ׷ë׵ͷͲӣȴվ˻Աߡ
ףصϲܡϲڣմ¸㣬ճɾͲ
ôĽʺޣ˿Ҳ׷ףأⲻףسְҲףشԡܶûеĸӣ񵤻һʱֵ˻ҵĶ㡣ղֳӰɢһ񵤻һԣʰһٸôֵ̫ˣ
һƬףУֲԶϲɽеĴѩͷδεľԳԡѩʦֵܣڽܶһзţǾǡֱİɣôСηķҲԽС󷲡


615¡Ωǣ
ǡʱԪд˵ϳɷܣҪúչ˴԰ЩŮ§ŲӵϷʦԳǴС飬Ҳ޹Ȼûʲô³Ҳ˵ᱻǨŭ
ְдЩҵȻԻָҲԸ˲Ҫ۸Ҹĵһ£̫ر֪˭úšǳ¶ֻɽϰԣδض
ǷϳɵģͬҲ档ȷʵǸ⣬Եĺ̨̫ӲˣûʲôΪȴѾ֪˶ǵĳ̶ȡл֮ʱͬţöܻ֮ΪʲôȻʧڽݡ
ͷⷬƶͷˣԽ㣬ȻҶˣĵȷʵеģʦΪβֱһɽأȥһͷ׹ʯѾԶԶûˡ
ϳҲ˵ǣȻ֪ڣǾͲҪΪ⡣ʵҰɣСҲƤģҸĸûԯɣ͵ʦһ𳤴γɺ͹ɣҲǲʵСںʲôȻٻʦû߹ëôʰôʰԼȻΪܵӣôôҲҪë
氵ЦϳɵѣԺ㻹һԼʲôرġЩʯ忴һԺʦȻĸԼƢ̵üãʯҰĸҲǴ񣬴˰ƣҲԲȥһ󹷡ǸӣܲǵĻвӰ죬ȻѾһ֮ܣȻô̡
ǽʱǱ߷ӽʹ˸ɫɽڻӡ޺īҲվߵУһȦֵܣɽںīҲ¡
סˣô£īѾˣôҪʦеѳɽڵ˼һʱ֪ɽŷʱվЦܣīɽڣָޣӦ˱ڸΪó˸Եɽ˸Ե
˵ͬʱһֽһЩءīΪ˽ţΥŹġһɳĵӣֻҪй¶֮أҲǿнԵʦġݲڳҲ֮
ֻҪ֧֡統ĵϳɾǳԯɣԯɵطڵϼҲѧȴĸ͵ʯҰ¡ԯ֧£ʯҰҲԸ⣬֮ĽԵԶ˵ǧ֮ǰһŵĴʦ÷ҲȰʦ˼㡢ٰʦȨĸԵ
ĸԵȻã˭˸ʦٰ֮ݸʦأҲʦͬⲢ˼ҲԸղУ֪˼ǨʦصҲнɻ顣ī񵤻ݳΪʦɽģһԵ
ŷŶˣŸͬӾܲҺīȷʵԵȻ뷨ɽҲ֧֣δ񵤻һѻֵЦŹֵлɽͬԱ˼βأīʹˣдطʺһʦʽīѾΪʽ˰ɣ
ǼӣīֱΪʽˣֵĴúܽҲܺȷʵʺָīΪīޣԭһ㡣ֵѨлһöأڲ츳ַͨ
ڵŹ棬īҪһԭϵĶմ档ֲûе˵ֻڲ飬ҲһܡҲûеƺīԭʲô֪޾ͿˣҲûҪѴ˵ĵϸ
ַͬ׷ɽɽԵ񵤻ոһ졣ԺͺīȺʦǳû뵽ģ֧һšõɽڣȶ׼֪ôⳡŷø¡أҲѡõĻԵŽл
˵ĹػУ黨Ȼͩʱ򣬵ûзԸ飬ֻ˵úÿƽԵ뵱ָҺܶ࣬ڵķҲ޲˽Ҳμӹǵڲء˵Ҳʦͽ֮ԵǲҲðݸʦأ
ͩЦҡͷ԰ܺͳܵĹϵɽׯȻУָ㲢⡣ʦͽ֮ԵǱ㾴֮ʦʽʦͽ¡ɽׯҲȥ֣ûҪ̫ˡ˵ʯҰһŵҲʦͽ֮Եָ㣬ûбҪʽһŰ
˵Ļĳɵӳ̾ҲСںųָУɽҰֱӳˣĴȴ¡ӭɽڳĺīҲ¡ߺߣ۹Ⱑ֪ʲô˸ðͽᡢʲôܵ
ӣֻ̾СֹĳУԼ˭ʲôطĶЩʲôˣ˿һڵϣԳֶҲܼʱֱܶ䲻֣Ҳ俴졣
Լֻװû˼ҼȻС죬˭ֹأαΪ˻աҳ̾Ҳû˵ֵ̫ĻֻǾ·Щ۶ѣܲ뷨ˣкܶҲˣֺĳϣҶװδţ˵Ц
ǲ˶ƢеھͲӵġɽܹܷӽͻȻߵ̾ղ˵ʲôأ
˰̾ЩȻطʵû˵ʲôѽ
ǽɵ︳ͱװˣֹСĶʲôֲǲ󲿷˶üǹİɣ
̾Ͻ¶̬֮̿͵ҲûʲôֻżУСֹ˼䣬û뵽ȴǶλӲˡ˵ʲôԵĵطλͬԭ£ȷʵ졣
ֻû˵أңɵҶ֪Ҳ̾żѽúǼ۸Ƶģ㲻죬뵽ȥ˵أŷᣬͬԣȻл˵ˣǾ͵˵ɣʲôɽҰޱӳšгıӭ֪ʲô˸ðͽᡢʲôܵ㵹˵
̾пడȷʵǴĵģַʽֹøҲôҲùȻ˵ʲôû뵽в˷ŶԵģ˵װûнһѲŮӣȻںʲġ


616¡թɿ
ֻֽ̾͵û˼ֻǸпѣȻ֣ҲҪָϧûдԻīֱⲻʵ𣿡
ӽⲻ֮ʵΪʲôأֱӳȥīţΪͬ𣿼īҲһôɣ˵ȥɽҲὫŵģ
︳ŵҪ볰׸ƣֱӿںˣαôĨ˲÷أ񵤻ᱻ˽˳Ѿĵˣ㻹ڿʲôñͬ𣬾ʲôģ
̾ͷѾˣҲû뵽Ů˶ˡοҶûأڻͷҶ䲻ڣңȴҶ֪ΪңҶ֮Ůڲ׺֮ޣ˵ǸӵģҲںǷﳤɡ
̾ûʲôİֻ˵ʵѣ
Ҷ֪ﺮʵþ˵ʵҪʲôۡѵۣҪšðѺīӳȥ⣬˼׸ƣ
ӽѵ㳤ͽܣߣרѰѵͣ㽻õĲдרЩ鷳Цӭѵ㽻ѣԵ˭ԽԽ˲Žиԣ˲Žз緶һ治̾˰ã
︳һ䣺ⲻʲô緶вһһŷֳϣһвˣû
Ҷ֪ҿ̾ѵúܣҲԲôɵģֻǽⷢӰˡ񵤻нһʢ£ЩǸоԾҲ硣
Ůһһ˵治︳ĴʦҲڳȰʦõģ˿ȴЦû֨ŷЦЦؿ˷ӽһۣҲûȰ衣ͬǾ͸֨ˣҶڿЦõĿֻ߿̾Ц
̾Ҳ湻ùģôλأҲֱܹˣȷʵҵģΪڳи˲ƽϣ̵ġѵֻ˵Ҳñʰûͷ
Ҳܾȣⳤɻλ̾ƽʱôͬнֻһɢͬˣЩԭϱֹͬ˶ѣһҹ˾һ֯ɵڲ񲢲棬Եύн϶Ҳìܣ֮䵱ȻֳᷢͻǺȻֽ쵹ǵһʶ
̾Ǻˡɳһ̾ȷʵʧλֺα˲أڸͬϣͲض˵˰ɡ
Ҷ֪ʧҿǳԲѷɣѵճҲ֧˵
ָϽվλӣлִԣ񵤻ᣬ֤ͬʲôòԵĵطλָڳ̾˵ʲôҲижܲñ˵أ˵ҲͰˣ˺
︳һЦǳзȣˣǲ˵ˣҪ˴ҵˡ
÷ԳֵԵãλϰ˵ǿ湻Ѳģɵɵĳ̾ºҪúõһ
ֳһǣҲǶп񵤻ϽⷢӰˡ
÷£ҲˣҲĿģȻɣǸãϴںʱ˵ˮ֪ζ¥зһЩ飬ôᴫݷĶȻиɵ˶ͨ籨ţôһ񵤻ϣ˻С
֣ôأЩݶһ㣬Ҷĳɡ
÷£ʵҲ򵥣ȥн飬ֲɽÿȻзĹϵǿԲйص飬ֻƽʱӴЩˣʲôʲô⡢Ϣ
֣Ǿˣв̫õĺ
÷°ЦܣѵΪЩ˾ûвûݷôǡõ˺ı鷳˻Ѵʦİɣ¾ͽҺˣ·ŸıҪֻ࣬ǵһЩ£ֲǺǶᾪġ
֣ô˼ͷأΪѾˣ
÷£˵ֿ绻ˣ˵ôءǳܣһû㣬ֻҪһö񵤣ȴöʲô˵أСæʲôοֻǷԸȥ죬ֲȥ顣
ʱһöɢ޿ᣬף񵤴ᣬԵɽأ
һʱסˣһ⣬ʱȻɽһ֣ôһ᣿ʱоȫͬΪ̫ˣһֶص˵һֶص
ⲻʲôׯϵݣȴʮöˣУоôʣ·Ƿʱˬˬġģϴ˸ˮ衢ʢĺ˱÷
˵ʺģȴûа˿⣬ԵúšɲԶվ׷⣬˸ûء΢΢һü̺ͨɶ·𿴼һֻŵĿȸ
жϵòޣԭǿȸҲûԼһִ£Ըӿӭ߽͡ǿͣҪΪһֳͲٽˡ
δˣȴϢһ廷춯һɵⲻˮζҲζһϢ˵ϢֱԷ˵顣ƻǻ㣬һ˵ĴУʹ˾÷·ǿеϢ
Ȼ˽ϲɽеǸ磬ǴˮζûзײŵĲҡڣȻһֺܺ޲ͬԼɶһžʩչźܶصķ
ⷨҲԻˣֻôһõĸܣ·Ȼʡָղжϳһֻȸʱ֡ˣΪͻʻ˵Ϣڸˣʹ˲ȥע⡣
иͬѧ˵ʮ׷ҵܴǺ԰ŵϻ̲Ȼʵ˵ĳŵ㡢ȱ˵ص̫ˣĺܶණʹΪΨһ⣬ʵȻ
ֱֶҲ˵ĺӣҼСԾ̫ڿùĻһֻгϢģʵֻһԭ򣬲ʲôڡ
ڿ˵ǡǡǷġ˵ġо˾ÿʹԣȻʵϣﻯεòԸСԭеɶʵԴõĳС


617¡˶ཿ˭
߽ʱ򣬺ܶһֱվأƺһܣ·ҲĿ⡣
ȴŵģſ˼ڰֹλŮ⡣ߵжγҾ󳯳ֵɢ޿ᣬף񵤴ᣬҲлӻ֮䡣
Ʋʲô⣬̬ȴôôÿܳĹֳҾȴԵô˵ζ
Ѳ˿ظɷ룬ӭͬ񵤻ᡣɽǿͣɣ
񵤻ղн´֮󣬸˴ҲѰλһ𣬱︳Ҷ֪ӽʹһܶĪϣԼϹhֶһӹֻ֣ʾԼߣϹhȴޱذӷҶ֪档
˶ϲһžͺεʩչǶطľٶвҲаһŮ۵ĲɵŮޣҲŮ
ȴûйܣҹڰɽʢᣬʵ󡣡
аʱͻȻţ֪㲻û£ͬʱɫʵкҪ˵
᣺СŮɽҰޣûʲôõóֵıΪ񣬿жԳָܼм֣һ裬Ϊ񵤻ˡ
˻һڣ˶úܾȡҲаڿŰϡŹʲôϰԶУһ񵤻ᣬȻŮֵ׸衣ӽĿ޵ѡ
̲סڸ͵ðǲУ͵ȤˣеһڵľиģйƵġܶ˱ͼֳ֣嵹Ҳ˴šЩ˿ⳡ񵤻᲻۹ʲôĿ޾ۻ֤ѡ
ȴֵˣŷᣬúؿɫ֮顣ˣ֮оɷŸ֣ʱ˵ȴʲô衣⻰ĳЩ˶ٸеʧ˵ҲеϾŷᣬһλŮ裬δⲻײ࣬ºⱻȺ֮Ļ
΢Щί˵СŮֻΪ񵤻ˣ޲֮⣬ȴû뵽ܻƻׯաھϸ裬Ҿ͵ȵʱΪ˰ɡ
кؿ˵ԶԶԣ軹ӦھϣõĻ᳡С
Цҡͷõ׸裬Ǿ֮ϸλͬ飬Ը⳪ĳ衢Ը衢Ըʫıʫ֪һƬ⣬㵽񵤻׸裬ºۣ˵ʹޣһλŮȡͬ
᣺˵ǣһİɽ֮ͲˣһҪлܣ͸ҵһ⣡˵ŻӻȡһɫűɫıʯǳۣȻʵȴǽеԣδһȱڣϡ
΢΢һüЦѣŮ˵ﰡô͸أ
ȻһЦ͸İµģת⣬֪û˫޵£
ɵİɽֶѾˣҲûɵھܾĶӹǶлˣҵĵһǿѽ񵤻͵ġҲһл⣬
Сηһľϻϣϻװһö׽𡣿˵΢Цӹлʱźη۾ֻСһ㶼ˡȻ׽ȴδʵѻк£
ղŻЦĿȴͻȻ仯ʹܶĪоһգֻ̾һܣСŮ󣬲֪ܷԵ£
ûд𻰣ִ¶񻪿ڵŶڣΪʲôأ
ⳡ񵤻нǧδ֮£Ҽ֤ϣΪɽҰҲ˵һ˵ԼĸдλҵԭһֻȸƿȸῪȴȸޣ츳ͨȻһرϢҲΣʱҲˡ
ҳ໯γ쳾֪¼ѰŮ㣬ܻܵʽɧţ˴ŸĿҲ硭֪ʲô˼ҳ̾డܱܰӻ
˼ӦǰָԼ̫Ư̫ˣ˼侭ָܵɧšǱô˵δдţ֮ӣڿ˵ȴԵȻ˳¡ʵѣͨͨ˾Ļ죬Ҳûʲôýɣ
ֽεΰԹ˵˵Ҳ䷳Һ쳾ɢн䣬ֶͨζԸͨˣֻܡ
˵ͻȻڴϵɢ䣬һýԳʥͨк̵ֹͼаһ˵ֶֹͨ۸˺ˣʿ㲻Ҫ⣡һû˵ĸޱͨ۸ˣ˻к³ġ
΢΢һĿڵѽǿˣΪޣµЩ׽ʦ鷳ܣģΪһڡ
ִ쳾޲ԸⱩ¶ԼݣҲǶԴ˵׽ʦη壬ڲһŹ棬ֹ޵ݶв֮ǵ˵Ļȴ⣬ҵȷδλ޻Ầ²֪ݵѰˡ
ʱϳɷһܣҪСĵŮˣѡ
صԹʵ˵ʲô˼䲻裬ӵƣ°Ͳ˶Ϊ۷ֱأһλŮӣܵɧŵҲⲻӦǼٻ
ϳɣɢнıӻɢнʲôʱ˵ͨԱˣ絽ͷʲôֶ˭ãҲˣ۸бһѻʹȺŹģȥεεģʵаǣ
֣ЩҲһֻĻ֮ĺһȺƦåҹϮҡշˣڵӡ
ϳɣɣ£ѵҲ뽫ڣΪе㲻̫׵ֳϣôðɡ
֣лѣϳɵѣĻôɢн𣿡
ϳɰЦУֻ֪һô͹ҵʦүʦ˵ĵһǲҪֶͨͨΡⱾҲûʲôԼࡣʦүֻʮ꣬ʦҲֻʮ꣬ѧء
ʦʱһͨѧнһ֪ʦүȷʵҲѡǺʦӴн磬ȻҲô¡ʦү˵ʲô˼ʦүͽܴԵ㲦Ϊд⡣


618¡֮ϣ
̸ٶȵȻ죬˵˵ǣͳﰡϻϳޡв׽ʦ˽½ҴҵݣвίͷƵһһε뿪֮أ쳾еݣԶвȡ˵ڳ֮СŮϲҲǸм֣أҲ¡
ѻȫԲˣ˵ĵûʲôŭȵЩɵİࣿѣҲغ£ֻҪ˵ͬԻ׷ġ
мЦлˣҲ֪ǵְȻڳλˡЩǹȥˣڳСŮȻٵʲô֮󣬲ʱʱ̶̿λĺˣԲڣܴʹԵ
ղʻǶ񻪣˿λִҲܣô죿´īǾܾᣬ̾ǰ۵˻кܶࡣ
ְдԾǷʵҲû壬иյûôģ˭۾ͷۺˡ
񻪣ԼǣȷʵҪúòĵϸ񵤻ϣܶ˶ϣܽڣҲò˸ͬӡĻʱΪӣͽҰɣһúһһ
֣ĿĶǵзأ
񻪣Ǿͽƾͼƣɴڲ
֣˰ɣııôô죬ʦͽôʵģŵĹͬʱֶԿɫλѣʦԵгμ棬֪ݣȴľԡно׻ͽܰʦʦͽܡʦͽоǲ֮¡͡Ϊ񵤴֤Ƿ£һԸ֮£պ˵ɡ
̧ͷˮ۾ųֵܣ˵Ļ𣿡
ҡͷǲţŴжʦͽйءһʽӺīҲһӴԣԵ罫аʦʽҲѹ֤ڵ˵ڱӻ֮£ʵǲڵӶһŹʿвȣڱ㲻Ӳ
Ҳڵ飬ҲһǽҲڡ㷽˵вֹһλ׽ʦ̵вͼаֻҪʵ˵ǵݣһŵ̾Ͳ顣
־ܾ˿ᵱڵҪҲڰǻǿ廷öĴй°ݵлܣлλˡСŮ׳ܵĵԵԽᣬܼȲϵͷϣһԵ
ʱִĳ̲ס廰ܣֺα˲أλȷϵ޳ò츳ͨڣն֮ӦԡԳ֮ܣӻ֮кβɣδ񵤻һ׮ѻ
ּڵĹϵĳܵǹ壬ǵһ۶Կĸоǳá̲ס˵Ϊ˽Ż˵֮ⷬҲǡ˵ڻһλȸƯۣվհɣҶŮأ
Ц糤ܵԣӻһλɽҰޣһǵڰҲ
ܺʹ˵ֻҪԼԸ£ұԸ̬Ըˣ˵ֱͦӵģԱѾˡ
һ̬Ҫž˵ɽҰȷʵնѣڲգҺɽҲакü˸ͣλʱһţںһʲô⣬ҪҲŹ洦á
Цѣ˵طԵôɸԸλޣڿǿˣԸ⣬ڳͬɼ֤һ׮Ե¡
ŵһתпڵһһ°л˵ҾɽҰ޳޴ţҽҲӻ֮Ź棬лԸ׸ΪˣҲԸΪʹЧܽжҵǣ֪ģ֪ܷԵͷ
ֻ齫˵ʱ֮ԵôҲôһɢޡͬߣ࣬Ϊҳо£ޡջʹ֮ΪõҰġ²òֽ̿Ҳϣ⡣
վֱ壬˵СŮˣл档Ҵ˷һȴ֪òÿڡ
ЩεŶ׵ѻ飿Ҳ֪£֪òÿڣϲÿھĪᣬ˵ĻҲַֹֹôûûˡܶȴԽԽȤˣⳡ񵤻ûôࡰĿ
Ᾱɫ΢죬ֳ˵Ľ̬֮΢΢׵ΪҪʩչһָӦðλˡ
ûȳִ𻰣кܶͬʱڵʩչɣֻҪǹͺá
᣺ǵȻᣬСŮҲԲңʵʵ񵤻ϸλۣҲԵϣѰ˫޵£
ȫסˣ廨ŶݲĹŹ֣񵤻ᰡҲĸ̨׽Ŀ湻ϵģֱ˵˵Լ˫޵µģǴһ㺬⣬Ҳ˵˵ģ
Ļַʽ˵Ƚ̹Ȼ·κаμ׽ĿļαЩס
ȻὫͷøͣҲɬͻ֮̿⣬͵λҪᣬСŮһ˫޷֮ͬ޴˾ڶУо档λҲӦ˵֮գ֮߼׶аӦ޳֣˫޵Ѱڳѽ֮ˣȻСд˵߸ѰΪͬδضϴ˫֮Ե
˵ȻתԪھչ⾰㣬ķ·һٻһּһĿһĲɶɨÿһ˵塣ʩչķú˫˵еչۡ
ν˫ޣŮӻǹһ˼Ը֮Ů壬֮Դ˫˵Ź֮һȻгɣ֮һָӦǶԴ˵гɾ͵ˣȻ֮Ӧ
˿κα仯˭ʲô쳣󲿷˿ɶġղųɵӳ̾Сһ䣬ҶˣοôԵʶӦءʮ˸ķʵϴҷܺصء


619¡Բ䣬ɫ
ʩչκδйԻ˺ԣԪȻһķһܶ˾ͻֳ̾ΪҲк˵ĻᡣΪˣԿǺ޵ļʱȻͻзӦ
һžʩչչʾصϢⲻڹˣ൱ڴԭڿʶȻڲ̽Ϣ仯УʶĸӦҲȻ仯ȴؼĳֽĶйء
кܶ˶зӦǸӦΪˣԸ˫ޣǿԿԪȾں޷ҲȻĲӦһرδΪҲľǴм˫֮ȻкӦ
˭ַӦ󲿷˶ַܲӦ֮Ĳȴֻλֱֲܷ档ȻˣҲָӦ֮˫޵ģԿľﶯģҲ̫⡣
һ˲Ȼ˭Ҳû˵Щ뷨˵Ļ񵤻±ȲгҪˡкӦʿҪôǶԸ˫ޣҪôص֮¶ǲ̫˵ڵ˽
ŵĶ񻪣⧲֮о쳣ΡֵȻˣֻܿЦλޡڵִ¶ԿҲȤղҲ˵ĻˡȤһ£᲻ĳЩٶһ¡
׻˵ŮӺϡõͺ֮ĺԸУĿ֮֮˫ޣٲ֮¡
ţԶȹɫٵĿ顣νɫ٣ָο˷ĳ嶯궯ʹ֮вӰ񰲶˵ĸܺ׷Ǹӵģܶ嶯Ϳڱȴֳ˱ܣ˸ںܰĽ͡ء
ϣҲܵƫɫֻǷŵһؿڡһеĿǹᴩʼյġ
񻪵ķӦܸһ㣬ںվŵСη⧲ҲӦ˵ֻĺѾʼѧԸղžÿŪˣ˿ַӦҲֻǲ̫ԡ
зӦĿɲĺܶ˶һġ÷´ȥϸɳͲСˣȴڡֱ緽˵ĺִĳܣԸ⽫ɣӡȷʵкøСٱ簤ĳɵӳ̾ӦҲԣ˵ҲԿᶯˡ
ɵӣͲһһϸ˽õɵӳӾҲУٶСҲˣͺöֱֻͨܵĳ嶯ӰжϡĲǿ̽ǵǺжϣֻһȻķӦԡ
Ǻεĳ棬ܶ϶ЩҲסˣ˫޵ķţܶɲûУ絤олΪ¯аʦӶأ߸ɴ಻ЩΪܣԼ£Ҳ̫á
־ٶܻ᷸ŭģѾваŮǸŮͬʱҲи̾ﰡ˼ûӰЩˣܶ౻ӦʿҲͬôֹġΪǱ¶˰ζŭ
˰ڣȴ޷ȻָʲôѾк˵ҪʩչĳָӦҶͬ˵ġ˼װ˵ˣѰ˫޵£Եҵ֮ˡָ°ɣ˼ұɽҰޣܵӻָġ
˿˽ᷢѵĻڻſᡣ񵤻ϵصɽҰޣôܸܵأ
û֤ݱֵģΪ𵽵ЧɱȷǳҪ䶯ˣ̫˿Цп԰ֳҲоȳģʿȻԾΣΪһ˵ĳ֣ʹǷôѿˡ
Ϊ˵ķӦ̫Ҳ̫رˣȣ˵Ӧ·𶼲ʲôκˡ˵˲䵴Ǽ򵥵ļȫĽںϣһ˲䣬·һ塣
ֻ˵һ⣬ͬһ˫ط绥Ϊ˫¯Ļٺʲˡڴ˶Կᶯûģ޴ӷֱˡֻعû亹аһңΪ˵ǹǰĵӺ
֮ʫ˫֮ʫ츳̺ͨطѩɽϵõȳɾͷ˫˵Уûдӣȴڸ˰ͽܺʺȥʫ˫ޡ˫˵ȫȫͬһط
ȫû˭񵤻ֳϡվʦ󣬻Ҫ·ٴأһȻɵ״̬˵ĿˢĶ˰ĺϣЩͬлǿӦˣ·źԼѿ
ʱʫȻһܣŮǳģУֻʫ֪˫˵Էֻ֪Ļ϶Ϊ˿Ӧǳ־ۼ˵ĿŶԡľվǰ
ǳܲûκ״ûκԵĿɲӦзĿɲǿʩչָӦֲɣô뵽״أ˵ӦлұѨеö顣
Դֳ֣ǱϢ궯־һֱԼĲĸλͣ쳣ϢӰ죬ʩչһеʱ򣬳Ǻ޷ӦĻ־ʹˣҵ˵ʲôºҲᱻΪнġѻ
עĿʦﵱȻҲÿλʿ漴еԭɣҲȥͽʲôʫַʱҲʫ﷢һѣĪΪǿᶯʲôͷ
ʫҺûʲôϵ֮˽֮ǿ᳤ƯҲûʲôϰ壬ǳųģûеóѡ
˶ߣ￪ڹһЦλӣȷʵ˫˵˫޵¡
ʫҲڵû뵽Ҳͨ˵ԵˣҿδΪ֮ǰһҲͬط
ʫͺ֮飬ڳ˲Ƕʫɴ˵ˣ˽ʲô¡ȻЦԭɽׯ֮䣬ֹϵ


620¡֪֮˼
˿˵ˣλѺαؾأѵ㷽ûɽ׾һֻ޵ı³ġҸݣʶ˳ܣ£Ϊɽׯӡ
ʱڸأųβסʧоǶǰ֮˳УµȴصˣȻ֮⡣
ʱЦѣŸӦҲ˫֮Եȴôģ˿̽˵˽֮ӦҲҪʲô˼ʺ˵δԸ˫ޣǶкøͣδǱ˼
ⷬǸ˴Բ˵Ҳʵ¶֮̿ɫϽ°СŮӾ޴⣬ɽҰ޳нĺིܶȷʵе֮λ𷣡
ҡҡͷҲûʲôģѾкҲûзԡɽҰ޳ԲнĸֽϾ˼䣬˼ĸֽӦ׵ġҷѾ˵ˣԺӦע⡣
Ȼ̧ͷλҲǴ˴񵤻һȤĲΪɽҰޣЩ¶Щϰ˲ͬλͬȰ֮еˣҲƽϡ֮ϣλͿѵĸ֮ɣ
񵤻̵Ϊֹڽڱ͵԰硣ۿΣְ£άһͬʱҲѵ䡣εĳȥ֮󣬸ʿҲûʲôýģ԰ʱ̸Ц
ɻ԰ںһȦΣڵƲ˶ѱ룬ձȻ᳡ԵжˡЦ̸ȴߵڵǱߡ
ԵȻȾƣһʵʵĶš߹ȥѺȵıۣÿɰ˵Ż븩ȥźͲӡ
Ȼһͷȴһ˫СƤѥ֪ð˳ǰҵʦܣʲôҪ
Ტδ˺һ΢ЦŽ͵벻Ҫᣬû˿֮⣬ֻǼղλѶ§ĲţҲÿɰ
Ϊ˱ʾ֮ͬꡣ
գգ۾Ҳͬ
Ǿ֮ͬ񣡡
ŮÿŮ׽ô˵·ʱԶкѣҪȳ軹谡ɣһȼ˵ʩʩȻŵ߹ȥϯˡ
Ҷ԰ȥˣȴլԺһ˵ңһϻǶŲ۱ڣʩչ֮Կ԰ľ󣬶һҰլԺ֮ⷢ顣
񵤻;˳εֱ˿Ѿˣ÷Ҳվһԣǹŵģ˵ĻֻƵ÷ϣЩƽϾʲôֽţ׼м˼νѿǵİϷʼ˸Ӧۼ
÷ЦһСϷѣ˵ҲûʲôǶҽڻƽ֮ϣȻ֮ܽҲܸıմȾԡִ֮æȥҲû뵽Ϊ仹ֶΡƵΪ壬˳ʶӦ֮⣬ǻƽµϢмѰġ
ҲЦˣһ֪ǸزƹҲ᲻ðǻƽˡʹ˺üֶз׷٣ȴû뵽׷ǻƽŵˡ
˵鵽ͺðˣƣڵܹܣʽȱϯ÷ȥشˡ
εֱҪҪҲ÷ȥֹˣҲܿЩ
÷ҡͷأѾ;ϯȱϯɡΪһִˣһԶסˡο֪Լѱ¶вأһӦߡ
ֵ˵ͷǾ÷ˣλȥæɣѺī
ʱ䲻󣬺īʦ񣬲˫ַһܣѾ˵ڵĹˣ轻һԭ֮﹩մ棬ҵġ
ֽӹȴסˣźī֪ѵԭǻ𣿡ԲԣϢ΢ĲҲԭ仯µĽ̫ˣ
ֻһƬԼͭǮСۣʸнĸƬ͸Լʹ󣬿ǶĲۡ
īЦŴԭȻᷢ仯ҵƬҲԽԽƯǺʲôû˵Ϣһֱ÷ǳãô֪أ˵䲻ǻȴһʽ𡣡
΢΢һȻʧЦһǿˣΪԭһأ˼˼һûܲҰѰ벻Ҫ
ܰɲΪ˿оīɶȻԭǱ˿Ҳ̫룬ΪһڣҪĥס
īʵֵΪǺ㣿ҵ󵼰ɡҼܶ㣬Ϣ֮أҿ֮ԭȻøǿ˺ǿҲ뿪ˮϢ֮ء
ҵˮʱͺĽЩ֮ǿ֮Ҳģ¹ΪǾǺͨˣ֪ԵĲ𡣶ɲ㿴ۣҴδǰʩչκηһ۾ܿжϳǺ㣬˾̾
Ц۾ǿˣҲֻſҡʦʽ͵ýʦˡΪʦֻоף쵱ڵԭЦ
īϽʲôЦʦǿûܿ˵Ǻ㣬ҾǺ¡
֣ǽ𰡣ţ㲻ʱҵȫֱˣȷʵǽɽҲһҲ̹֮ɣŸɵķ֮
īǵģɽѧķרΪмģʿ㷨ʱʩչġ
ֵ˵ͷҶϴԭкüԭ򡣡ȥμӾɣΪʽҲЩ׼Ϊʦĥһ
īˣֶﾲζʲôòޣڶصȻõĸӦ൱ĳ츳ͨûϵͳܽڣʹ֮Ϊһŷ
쿴īˣԱʵɶӦƽ״̬¸ӦĲٷеԭҲܽͨԳĿǰľ磬һȻѣܽһֵĶطȴпܵġ
ڵĶŷջ̡ɽڵɽı̡ĻԼӸı䣬ܸ޵صʩչ⻹ֵĶֻһģֱޣֱ˵Ѿ£ܷܽһŷһҪ顣


621¡ԸŪ
ֽɹˣͿԴڵӡȻˣпܶϰߵҪܸߣôյģһأЩԵظϾϵͳĴڣҪԿɳΪյط
⵱ȻһһϦ֮Լóͨһִڳֶз£ִ㣬Ҫȥˡʱִʫ˽ܣԭһһء
̧ͷִ£˵𣿡
ʫ˵ͷǵģҾô⡣ʳܣʲô˫˵أ
֣ڿȸӾͷѩɽϵõһŴУҲѩɽϿޣӦҲõһŴСȥ²Ѳµ
ʫ˵йϵˡ֪ܵõŴУȴûжϣȻӦˣԿ񵤴Ͼǳġû˫˵˵ʵСأ˶֪飬Ҳֻ֪õŴжѡ
֣Ҳôģ˫˵ǧ꣬ɲѩɽвܵõУ˵в١ֲ²⣬޷׷ʿʲôġ
ʫ񵤻ϣȷʵܰôɢ֮󣬴ȴܲ׷顣ԭһֻȸǱ׷ٲױ֣Ҳױ˦
Ҳ˵ͷţֻεֱţв˴Ӻζ
ʫһŮܵ񵤻ϵңʵ޴úܡ
ЦˣǶˣšǳš
ʫ翪ʼˣΪȱϯϽȥɣǿҲҪ׸ˡ
ľһ̸Цʢᣬʱ䲢Ϊ񵤻ỹû绹ҪſأĴϯϡϯƲ˳£ȴûߣԭƷ裬ϻ˸ֹƷ񵤴ỻ˻᳡ʽ԰С
ļɽ°ں㰸ǰʦʽպīΪʽŵӣĿҲǸ仯ʱŵġǼȶ̣ϾԭŻСܿұǹԹԡ䣬Ա޸ר޿˵УʦΪʽˡ
һȻ״ôͽܣΰµֻкī޿˵а˻£СҲдΪʦʽΪײˡեˡԾеģλľ֮һͷԳΪڵļӡ
ŵӵݲûиߵͲֻͬ𣬻ûʽʦͽСΪδΣײ˺եǵһ򽻵Ѿиǰ࣬Ӧӻָ֮У÷˼úĥǵԭںδǺֲûеڵ
ʽϣ񵤴ʤĻڱأڵλлвסظпôһᣬ
̶һ񵤷ᣬôΪ׼˶೤ʱ䰡ȥûʲô⽣Ӱֹвϰƽ￴Щ鱨϶¡ңϸҲ򵥰
ȵ磬ֵʱ򣬸ɵӰѾԻõϯƽʱϵرи飬ĻᵹҲѵá񵤻ῪˣһЩ۲ڻԸ˼ƻнʽԼĳ֣Լֵĳʱ
Ȼ鲢û꣬ܶǸողſʼҲԹĴͳͬڶ̻һʱգҲһд衣ȻˣµĶǹϵͬǡʱ䣬ҲһԵ
ûߣ뿴ǷӦǾͶһʱ䡣֣߳ʷһ֮Ҳ뵽лܵԵÿ죬پһۡ
ϼ뵤ϳҲûߣѵһžۣÿ˼ù羰ݿɲιĵط̫ˣҲӾðɽڵҲˣǾһεġܼʮͬ¼ͣһһϸ
ԸΪѵǣ˳֮ȻҲҪ͡ȻѿڣڵȻܾܾԭɢ֮εֱȥ׷ٿȥأû뵽ŮĶҲȥ
Ļ˵úܿʾڲĻڸҸطһʳĴţֻͬнĻᡣļҵҲںʲôס֮⣬Ȼ룬Ȼŵֻ˵ؿ֮Ļ
ʫﰵеܣͦģȻ뵽һС
֣粻ǻ˵޴𣿡
ʫȻΪ޴ֻЩСֶδѡ֪񵤻̾ߣ˵׷٣ɴͣǱ㲻ܶþ֮Ҳεֱר̶ĳλˣʱһñиݸ羰ҵȥ
ְпЦ˵˹ԸҲ޴ĻڵĵĵһʲôҪ˭˫ޣ
ʫܣôأ
֣裡ŵ֮Уһֻȸ£ǽ컹ʲô񵤻ᰡϯ֮ȥСؿСһ¡

ҹнСضУ÷¡ơ֡εֱʫ졢ѵ˽˵
÷˵ֹȻָʹģȥԷĹǾƵĿͷ˵£õһε绰¼
ƿŻЦϺ꣬ܣָ÷ṩ豸ȥǸ֣˵Ǹ߿ƼƷȵȽˣԽԽϰ
ЩεЦֻСֶζѣʲôط¼绰Ǳߵݣҿ÷Ͼڰмӣø
÷ѶȹգΪǿ̫ˣο۸ֶֽζԶ÷¿ģ˿ûви˿̽÷¸ҷһõ¼ģ绰ǱߵҲ
֣ǰķԸˣȫóƽ𣬴һ͵񵤻ϣҹߵµùȻھܾңҴӳ⡣
ϣǳãûеڳǣߵʱҲδҪؽң
֣ҵȻǳ˳ֻЩˣҲҧ˽ҡǳ̫ȻʩۻȫһصҵϣҰķԸͽİ취뿪мȷ˸֮ҵطšһֱڵ绰ڵȵˡǳ˵ԸˣһǰķԸˣĴۿɲС


622¡żɱ
⻰˼绰Ǳߵ˷ʵ½صôˣǲ֮ǣ񵤻ϸԼ̨°ˣȵͬһߣȴڣôʰôʰ㣡ģȻҵķԸˣԻһö½صѷԼĵط
ָϽ˵ǳҲ˵ˣҵԭ֮Ҫö񵤲κã
ЦĻҲһö㣬˵ʲôö
֣ҵȻţһأǳŵ͸½صκҵԭ֮𡢲Ҵ
ϣ¿ɲô޳ܣЩ԰㣬ҲСһε飬һһö񵤣Ժø⣬ȻͣͿԼŬˡ
֣ǰһֱָңҶƴӣѵ𣿻ʲôԸ;ܿڣ
ϣҲȥ㲻Ը£ֻһ䣬Գּô
ҧгݵ֮ǣгһûᣬҷҪ̤ƽڣҵһܷŹԱ֮ܣ
Цˣû¡
֣Բǰзӱʮ겻
ϣһˣٴҲԸڵģΪЧĻЩпܡ֮˽𣬵ѣǻѵġԸԸ⾡Լ֮ниڣпԣ
֣ȻԸ⣬ǰôָô죬ʲôʱõһö񵤣
ϣȷûб˸𣿡
֣뿪ںһжķԸõ׼û˸٣Ҷһ˿ˣû֪
ϣٰȵĽȼһΧ״֮뿪֪ȥʲôطµĶ·ָô졣ͱ˵ˣҪκ˵绰Ҳ˵
еĵ绰ݵͽˣǱߵ˹ˡֿʼ̽Χ״Ϊ÷±Ȼ뿪˵ķӦǺܷŭֻЦѡ÷ʵܣֿڳƵλǰʲô˵𣿡
ִֵֹģӦþ˴ȴе죬һˡ
÷£ݷ磿
ֵͷԣ˵ľݷ硣
ͷôһ˵Ҳúе죬죬ҪָоޣʱֱӦȴ˵
˵Ҫ׷Էĵ绰ҵڲ˰æܲʲôݷ簲ŵô꣬ȻҲ뵽ֵĵ绰ᱻĿܡ
ʫ˵Ҫڸ¶ĻҲǲѷֵģǶԶԶĲðͷһ첲˿ɲŪֻαװҲֻƭƭͨ˵۾Ǻεġ
ƣݷڵ绰Ҳ˵ˣȥĳԼõĵطȡ·һҲ˸ַ׷ٵĴʩ÷ϣԼ𣿲ɣҸó
÷£񵤻ոտ꣬ɿ˻ڣΪܹܲ뿪ɣʲô֣һἰʱ֪ͨܵġԸһҪ̫ˣҰм飬˻ٵã׾Է
ʫ˵˾Ҫߣ÷϶šһ鷳ȴڣǿŲߣֲʦ춢
֣УֻȸΪȴڲʲôáǸ鷳޹أҲµġйأҵԸͻȥǻ棬Ҳͣġ
ջ飬Ƶ뿪ȴ÷µʵϵܣֶɱ⣿
÷΢΢һЦǴģ
֣תǵʱ㵱ʱĻҲǷʱĸܡһö飬ĳϢرС
÷£ְɽ񵤣ԼŵģûҪҲûҪͷԼġ㲻ܴӦزʶȴΪˣǳʲôԭ御ӳȥȫҡ
ڵĴ㣬ȻҪ̤ƽڱѩޣΪʿģѵҪΪҵķԵʱһ˽֮֮ڻţ޷ͨ¶ѡ
֣˵ɴӱϿ˼Ҳ񵤻ϰɽ󣬱ܾ߳ŭԲѷѾӳš׷ٽ˸ɱˣ˵ȥɣ
÷Цˣˣʵô£ҶܰǸˣң뽭ľùһ룬ʣµһ뻹úúûţֻ˵ʱŻãΪ׼ġ
ֿЦϵܣɲһλʿ֮ԡ
÷ԳұͲʿѣ²·ô߹ġһܿԵң볬²̫ܡأһԵҽţͳĵк˿Ѿûˡ
ܵԵһ㣬ʵ㣬绻һҵȷɱֻҪ㲻ȥϸʣҲ˵̫࣬ʥ˵Զҳ仰ڱʲôܿҲװɣǺˣǲͬˣϵܵ˸ɡҵֶˣҲԼ֡
ȻЦҳ˵лл˵ʲôأʵеۻܶҲȥɵģΪԸ⻤ǡΪ˵붯ˣѵֵѶвӰ𣿡
÷£Ȼýź뵽ʲô汻ˣٸɾƯһۼҲ񵤻޹ʧˣ˭ܲµô¡˭ɵģղ˵󵤲˼䣬ͷʧˡϢҪǴ￪ˣԼн磬ᱻôɣ
֣ȻкýŹɣôòأ
÷Цˣĺ˽ҡȻǣҲɱԭǲҪԼ֣˻ġɱǸˣľǳ˵ĺֶδֻһżݷȻһ²񵤻ֵС¡
ݷҺ֮ǣȻڣôܷŹĻأºо֮ͻȻһֻǮʬ壬˭ΪġԽû֤׷㣬Խʵ飬ûа취׷ʲôݷҲôҪ㡣
֣ҿ϶ݷһֶ𣿡
÷£ˣôżͻôģ˻ʡһö½صһͷƢˡԭıʲôôأȥһԼĵطȡŵö񵤡
ֿµĿĵأ·ϲûзʱɱõķһõĵط֡Ǹط϶Ҳڰп̽˸֣ݷײҵĴݷȶ֣׵ʵ


623¡ϣ
ֲɱݷ磿ǵںݵʱŹֻһ첲㵱ʱңãи˸ͨ籨ţϵԴ֣ôıˣ
÷£ҷŹǰҪ飬пõķŪֶΣôҪµĿ¾Ͳֹһ첲ˡ
µض÷£еҾû뷨ȫ˵
÷£֣ôʼĥˣ
Цûĥ㣬Ҳ̫óĥ˽㡣
÷̾һǵģҵ뷨ˣͻ֮ͬ⣬ҲϣҲôӣӰɡ񵤻ϢҪͨݷܱ֪ѾվˡĶеǱİ취
ݷѾǳɣûʲôȴֶͣΣ͵øۡοҪɱ޻ڵĻǲıóѣԱֲżôбҪ
ҪǣԸЩˣııһξͰˣȻе鶼ӦеֶΡȻѾɹȻ࣬͹ҪصģҲǵ̵ġ´ˣҲ͵õˡ
ֵ˵ͷţ˵Ļ
÷ͻȻʵܣ᲻ɣ
һ㶣һᣬ֮ţҪ̥֮󣬲ķ֮ܡ
÷£˵һμϳɵʱҲδͻ̥ǵľ磬ôͻأ
ֽ͵޷ŲһַҲһҺϳɵĹУСʱ򵤵δ֮ǰͻɣķɣΣΪѧδ󷨡һָϰʮ¥ͻվͿԷСʯĥģ̻ͽܡ
÷ЦˣҲĹʦ͸һ˿˷ʩչ취ңչ˿м
֣ԭΪλҪأεֱҲأΪԭ츳ĲͬЩķ֮ܣ˵ֻ̥ǵΪܿɾĽڣӶԹĴ˵֮ء
÷£̸ɾΪʱ磬Ϊһʦ߹ɽ󴨣ҲƮڸ¾֮䣬ȴεֱչ衣ݷеǼԷ찿裬õתۡѾˣһзצ
ͻȻӦҪǷצ
÷¹һЦһսƷµĻҾͲҪˡ˵ʵȷҶģһɱˡԼģȻѵצٲֱּԲүˣצ䵽ֻ鷳
̾һݷãһԵбµʦϴںݿʹ÷צһ⵽֩δɣãǱӡ衯ȥˣȷʵ鷳úܡ
ʵϵܲ벻Ҫǿ䳤ϲ£ô࣬Ƿצ߱ߣʶʵģҲûҪʡҪɱݷĻҲýСġδػûϴںʹһͷޡ
÷ЦһСĵģҲܷġҪɱԳܵ·񣬲ֻһȥְɣһңҲ׼
ҲЦϵ˽ңȶ뿪ݵĻεֱһһȥֶԸһݷ磬߻ǱӦҲܿס״ٰܿҲϡ
ֵ÷һӦû⣬ҪֻС˸磿ѵΪεֱͻɰ
գգ۾ڵƣи޷ȵġС˸ɵûбϷߣҲûɵÿ죬ͨΪ޷ᲢۣôϵȻȥ׼ɣǺܿҪˡ
÷£ܿ죿ֲǻҪ𣿡
֣ϵܣôҲзͿʱֵƢ֪һö½صĳطţ̵סܵ˲᲻أڶ϶ܵȫòŻ
÷һţ˵ûܰص˿ø
ֺǺһЦ㲻ûҪȥ⡣ʲôʱ뿪ݣӲƤӣν岻
÷ȥҲŵܶи˿ղԷҲ˯ʱȻѽӽ賿լԺ԰лвˣеڳ¡еڻ˽ġϰԵɽȥ̧ͷȴͤв֪ЩʲôỹʱڿڶЦ
Ʋ֪Ʈ˹ʵôǶˣ
ƣʳƽնУҸͤȥˣ˵ĽܣҪĵطоȻִҲȥˣʲô춯ͬʱҲĻΪҹˣҪǻһط죿
ֵһЦҡͷˣǶİɡ
תִߵǰԺլǰԺҲСҺľߴĹľſסգͥǰһһѾиƢϢǽŻԺӵһɽ
ɽһ磬ס˽źߣͬʱҲһ󣬿תԳΪڵŻϡڼɽǰһʯƽʯĽΪʻǵһʦдİֱ
һԱߵһ鰫ʯϣɼּ߹ȥֵôһ
ֵǺЦһָԱߣѾæһһҹˣҲЪЪɡľҲûҲ㣬һʦԽдƪʫܣǴҵģ
֣ɽ뻤Ǻ֮ӵСʱһȴķ֡
ֵ̾һİֱ֮ʱдϴԵʯϣҲǻ𸽽ǧɣ仯֪ʱʯȻɽӱˢǺС
㶵ȵȣ˵֮ʱƪ־һʦֻǽдѡ˵ôһʦԭ
ֵЦˣ˵ҲûΪһʦ÷ºʹԭһˡܣôʲôҸ㣬䴫˵а֮һʵһʦһݡ÷µĹϵֵĹϵ
ȻһɽʱλǰûиЩȻָ̽ʯڵҲ벻˵едµİָԭһžܿĵط


624¡ǧ괫ʼ
ֵǺЦǺôֱʣ񵤻ᣬλͬһţȿľױⱮǴ˵ʵУֺα˾̾أԭȾ֪һʦдҲûô죬ֱ֪ʣôͰų
ֻع̾ȥһɽһʦµĴţҲʶһŵͬӣһ֮ˡоͬҴС񻰴˵
ֵͿôˣǴ˵ҲʵУн磬ߵĽ㡣ųܵ꣬ҲΪϵֶǴ˵ɣҲȵǧ֮һڳͬΪ˵˵¾ʹ񵤻Ὺʼ
֣ǰ̧̫ˣҵ
ֵĳֵļ統˶÷ô˵λǰҲôشġ
ֻһתǰ񵤻ϣһδѽ
ֵҾֵġ
֣ҵ𣿡
ֵ֣˵֡ⳡ񵤻ܾʰп˲٣µҲ١ܻǸʲôʲôܺúܺãû׿
ЦҲֵͦģ᲻װǰʲôˣ
ֵҲޣյĵӲ㣬񵤻ǰеʽˣ˸֮⣬¶дʰһ˾̾Ҳ˲òɵ
ֵΪܱȲϵˣ۹ȴܲĿǰг֡εֱ졢ʫ񻪡ʯ˫ѵʿ񵤻֮ǰѼڵʽˣࡢáơʢȣ˸֮⣬λǰΪǽɵϣ
дʣһɣù㣬ҪֻԵĥ£˭Ҳܱ֤һͻơ绨ֱ֮꣬ںŵԴɡΣĿǰĹģٶ༸λʿĻһиɶܺӵ
ҪǣЩ˵ӿɲǳָѰѡģԵȻۼһڵķչԽԽǿֵ˵ָϽ͵˷֮컯ֻ֮ǾۼһޡȥָУȷŴС
ֵ˵ͷˣܿҲǿ֮
֣£
ֵ̧ͷȷʵ£ѵỻ˼·վصĸͬĽǶȡֻҪΪԽԽߣôָҲԽԽǰֽ̳ĵӣȴܰ¡
뵱Ϊ΢ʱۼΪȻҲޡ֮ڵʵͻͽ졢ʯ˫żɣշѾɵݱϷԭȶڵӡиУǸһҹ֮ðıȻҲΪʲôãֻǿȥ
绻һҲôȴأڷչ̶̼ʱ䣬˴񵤻ϵĺܶСžѾǶˡѰ˶ʵѵãڵȻжັ̫ܳࡣһԲɵ£Ҳˣɿɾ˵ˡ
ɰɽɱ֮£ҲڳŹȥꣿ뵱ʲôʲôʵĶԱȸǰԳܣλǰֵ֧ģδˡҲδ£ķʽ
°ݵлǰָ̣ǰҲû̫֮˵еð亹ۼĹ̹죬ȣɢҲɴңʽŹ̫֮бҪˡ
ֵֻҪѾͺãڽֵܳԭͬʱҲǸͬɼɵԭ񵤻ϵҪ⡣
֣ҵȻ⣬˼Ǻʲô˰в֮£Ҳµģ
ֵЦˣ仰˵ûҪȥĻ˵°£ôʰôʰҪ֪񲢲ǣкܶ˶㡢ȴβ˵Щˣһ£֪ܸвȤ
֣ʲô鰡
ֵݵʷһʵҲڵȡԼˣʷһΪɣȥɽŵҲһ֡
ֻί֮ǣ֮˭ʷһʱлЦֵ֮£ҲдԵȻҪȥ
ֵʱпգǾһȥɣֻ»õһʱ䡣
֣ʲôеģʷһѾôáϾͰͰɣ͵Լһ
ֵ桢ѾԼãʷһΪ֮ҪȥɽŴжʱҲһ֤ʷһһɽбչءܷ˭Ҳ˵׼飬˭Ҳõȶãֵȴʱòˣܾܿڽꡣ
ֵܵȣͬݵһȴȲˡ˵֪½صԼõĵطݺúˣֻѣ΢ƽʩչͨǿްʱ򣬱Ȼ뿪ݡݵĵڶ죬ҪҲΪ׼ġ
ЩƽŲ̫㣬Ȼ󡢵ŶٽĶɽԽȷʵǸ׸˸εĵطغˡ뿪ݣһȺ֮ͨУǰ滹˴ӣμӵһš
ŵĿ޹ΣеһվǸɽÿأδͽȥƵ򵽾ιۡɽȻ뿪ˣнɽ
ɽشɽˮ֮أֲǰȥϲɽȫͬľ£ĹȪʤաɽнǧƽܶطҲο֮˼վܲɽҰ
ڵؿ˶ˮˢȺǳص㣬ĵҷ½γ˷ǳĶʯ»Ƶ״ʯεضǧ׸ߣһӳƬ
÷ԶԶظ߽ɽһ죬ǡ磬ԶߴƣȪʯ϶£ڵʹ۳ɽͺҷǧ˰̬嶥ɽ´϶жïʢֲкܶҰֲֲһɽ֮ѰҲǿġһҲ裬ҰҲ裬󲿷Ҳͨ˲ɲġ
̾ȥĵطԽ࣬Խ֮̾ľ£һǵһԡ
÷ЦѾǵνɽˣȷʵԽԽûзɵȥءϧƫƫҪɱˣݷɽˮУñˣ


625¡ң˭
ңܵôһ˵ҾȷʵʺɱˣҲʺ϶ءЩɽ𴦲ͬεض°ɣݷҸߴһ㣬ǲܷҪǸֵĻĳЩɽȻϪʱΧûڵɾܿǡ
÷£֪ܽܿȷʵǸ֮١εֱڣҲԶסֻ֣С˸ȷʵȱϷá
ɽˮָµĵطˮȺͷ紵ңУ׿ĶǸָķֺܿ棬һֻ˸ԭκͨһƬַɵһƬֵ֣ľʱԶʱңһֻĿġڿɷȥС
ܿѧ֮Ϊ֮˺ϳһֻ˸硣ֽһֻ˸ȥ˸ѣ˿ע⡣˵Ǳ֣һԼȲʶֻ˸ĻɽҲ⵽
ݷڸߴ֣Ҳᷢ˸ˡƻ;¼Ǻţֻгֺ÷²ֱܲ棬żɽԶԶβ档
εֱڽ٣һֻϷɽûעĿʩмڰգҲ΢ķֻʵʱɵ֮ԶԶһʿʶ̽ķΧ֮⣬ŴΧĶɽбʲô˽ס˶֣εֱ֪ͨ÷ºͳ֡񲢲Ƕ֣עⲻ֪ʱεػֵݷ硣
֪ݷֵһ·ߣɽʱ䣬һ·ˮʱҲ̵ĴׯһЩη羰ָֻ̾׷ܿµļǺţȴεֱķ֣Ϳ֣Ҳ֪˿⾿ɱ˵Ļεģ
÷£ȡֻһӵ;úͷ羰Ǿεġ
ҲΪݷµ·;ָվУֻߵúҹϢ·ֲѾ̫·ҲͣͣĴľر𣬱ŽҲȥ佨Сһϲġ׷ɱ֮õǺ¡
ڶ磬ĵطͣ˽Ųǰһ޴ɽ壬˵ǰεضΰľң嶥϶ıɽ縫һһ
ʵ˾Ұεسɷ壬رϢʲôط
÷£ĵطǰҲǴ˵еĻҡ
÷Ҳɽˮõ򵼣л⻻ҡʱѧ̨֮עĻǡ˵˼˵̨ɽܹţȻɽ̥ɡ
˵λŮڴһ̶һעɫ˻˵̶סÿʱڿնɼҰڴʫɽմѣһ̶
񻰸ᣬΪʿȻף̥ǲǷɾͣдоĿ顣ɵʦλŮޣѧһ֧СɵŵɽУ񻰴˵ѵǵе𣿡
÷£˽иɲƹʰɵĹ£֪٣
֣ľֻǲ²ˣλʦڴ˵һλԭ̶еˮ̥֮ǡڡ
÷µͷпô£Ҳпܴ˵λӵǽ֮˵̽ٿ˿ǳΪһˡεضľҲʺŵֻ˵ż
֣Ƿ羰еһ㣬ҲֻԶǸͨϲȥģش˵ż̴棬ǲȥ
÷£֮ɣ޵̫ˡѾǸҶȴʲôϴҲûȥ
֣ǿȴһû˿ĵطȥ֮ٽҶ
ҾڼкܶҶмأƶ鶴ƶڣֱڻҵͶ棬ھͨڶڸߴһȪʯ߸ˮסϸϡ鶴ڻҵı棬ɷԲһС¥Ǵ˵еŮױ¥
÷ڻƻҶƶٽ鶴˵˴ԯɵĵСη˵ӣ񡣡
÷£ǹģС˵㣬Ҳʣŵط㲻ˡ˵棬ȷʵڴż̴档Ȼӷ羰طοԶҲܹ嶴ڣȴ
ҹڴ˵ضϢһָоȷʵڴ̥ǣ̶еˮޣҲ˶֮ˡϢз·һֳѵ֮仹ܹܵǽ٣⻻ȷʵǸıչسѹֻǵȴ˵õ֡
ԳĿǰΪӭ̥ǵĿΪʱ磬ߵһ빦㣬ľǲġ޶ѣڳ־͸ˡ
콫֮ǰȻ뿪鶴δɽ塣ȥ׷ˣߵò죬Ҳ̫żɽʱߵǻҵһ棬в֪⻻ɽȻγɵ϶ʹССҶࡣ
ֲ俴ĳҶһǣס÷¡÷ڶ۲˰죬̾ܺôİĵطˣǺ˶ȴɢܣϸһ޹ǡ
ڳ˼Щ˸УǺ˼δҲϰˡϵܣ㿴ô𣿡
÷£⻻ҵĴ˵ĳЩҲӦ˵˵ԹŴ˵ɣ𻯵ʱ̥ĳ
̾һӦȷʵ˼ƵĳϧǴ˵ɵǰû𻯵ɣڻǽ䡢ڴ˵ˣǴ˿̿İԶɢ޺Ѱ̥Ǳչ֮أѰٺʵɽ÷ڻڣٲȴ䡣֮ɢ޴棬ǽ·㿴ź
÷߽ڣʶϸӦ̽һӦɽҰޣźʲôûСҲһλǰʱΪӦҴʱ֮ϡ
Ҳ߽ڣ÷²ҶĺȻ˵ϸӦµϢλǰӦڻǽУԪѾΪӭǽٿŹԶɢܿѵõĵر÷¶ûȥֻλ֪ǰˣȻתĬĬ뿪


626¡·ʶ
ǵеأǳֵĸܸݡĳλ֪֪˶꣬ɣѰ⴫˵֮ǽ٣ǰĬĬŵڻɽУкѣ
ɽ;УֿչʶѰַһεСͶżɢǣۼҲˡƾƶϲ²һ£ԼǰһλҲѰرչأ˹Լǰ˾ȡҲԭźµĵر
û˵ʲô뿪Һһ·ܳĬһ˼ӡ÷֮ȻҲʲôܣҲ˵Ϊ׷ڻͣԶľ룬˶ӿ˽ŲǴɽҰٶȿɱֿˣҪ׷ܿ׷ϣֻǲ뿿̫ѣҲҪɽס
ӽʱǷһƬɽʯ¶ɽȴïʢ״ɽǰһɽҲ磬ȴһɽֱɽŵľ޴Ȼѷ졣ܿ¼Ǻŵʱ䣬ٸֵнٶ㣬Ӧøոմǵѷ졣
ֺ÷ʶһߵе̫ˣѾñȽϽǾɽּϢͬʱҲڸߴ߹·Ƿβ߳֡ʱ΢ķεֱƴһʵĹӰ˳δӸ߿շ䣬ֵ˻ϡ
Ϊ˷ֹ˽εֱִǰǵɽ˲ԶһƬ̲ϱ˽סˣ֪˵Щʲôʽ߲ƣ˿ӦѾ˰ɡȴݷ磬Ҵδ
÷£ݷȻûԳ棬һ֡ǿĵΣݷڰйĻӦöأ
֣ɽǱ߶ס֣ԼӦöǰɽܿʱû˰β棬ҲܿǱ߷顣ֻǶɽ磬Ƹߵкüʯ𣬲֪ںδ
÷£ҲңԼôɣʲôطɽʵĵص㶼һ顣εֱȥɽݷɵĲصȲҪҲǱߵɽϣ׷ʲô¡
εֱôֱӴȥɲУɽˣԶܿѾһ·ҲɽŶȦӴƹȥٴ·ɽڸ߿ǿģǱɽҲֲˡ
֣ǺãǷͷж
εֱηߣ÷Ȼɽ˸ȦӴԽƹȥͻȻֵɱֵĻָٵٶ˵ģȸϹȥʬ׶ˣǱû֡
ûֱ˶סȥ·һĻС˸ܿȴˡɽһ޴Ȼ϶ƾͺͺܶ羰ԡһ족ľࡣȻѷ죬кܶദϷɽȻ£һγݷֵ·ָǱؾ֮ء
ܿûиɽеһ죬Ҳ̫ױ¶ԼˣԶɽ¼ȥȻɽ֣һԽ˹ȥǱߵĳš
ִɽǰһСɽȵأո̲ϣ԰о߳һ׳˴Ŵֲ·ֳһȥĵԷ򡣵ûб˼ĵطһأԷְҵѾʧˡ
һʶͣסŲʵߺˣ
ǺӴ̤ˮӣ˫һˮȵ֣ԭԼ˸ֽ֣ʻʶ𣿡
ֲʶˣıȭǸǰû㡣ǰ𣬸ǰкָ˵ǰָľݷ磬ֲ֪ݷ֣һֱǰƺֻλǰ֪طȻΪݷ
ЦǺü԰˵Ѫұһô棬ȴʶ˭
ֶȻӦɶԶתƴ˻ıӣ㣬㣬ô
߿ġѡˣδֻû뵽ɽоγֳסȥ·֣Ǳĺŭ⣬Ϊβ˵ҵɽˣȻȥұʲôѵɣ
ԭҲ˵񵤻飬֪񵤻˵ĻϹ˵ġּ˾ٶض跨ϢȻҪ鷳׷ˡԷĻһӦôжϵġ
ָϽͷһ磬˳ƳҾѲҪᣬҵ񵤻ֻ˵ģǱ˳һ£ﻹΣҲʴĶ֣ͷѰĴ㡣ɽһľ֮رչˡ
һۣ㵱С񵤻㲻һϷȴдϸˣɽȡģǱһö½ص˵öԲԣСȻˣΪһó𣿡
˵ͻȻһ䷨ʹԪһ㱡Ǳڵͷʱһ˫ǰӳצӰͬʱػָ˽ǮԭϵĻҲĽɫƬ̲
ֳͻɱ֣չǿĹûָ͵ϮܽƷ򵹣ֻϣʱһǸáô˻ָԭתȥ֪ԼǶ֣Ҫӱܵÿ죬ֻҪȴɽͿҸطȶ
ŭ㻹⸱Уô˿ûгӳΪһڹľ޸ɻӰצȵķɢЩ赲ʶߵĽɫת£Ǽ۵ĽǮͷϡ
ɱеĽǮҵһ˵ڵǰ˺Զ˵һƬʯ̳ȻȴûվǻӰ޸ִɻص׳лΪ̸ͨģ˳ֲ䡣
ͨڴ˵ı֮ϣҲһķ̤˹ȥסĲӣθߴ󣬽ǮڰѣֻβͻڵϣֳĶϾһȭ
ĽǮɳ㵴˳ȥǲȻסҽжвֽӳȭֱϣкȵһȭΪ㵱ɽңڶȭΪٴεѰ£ȭΪնϰģҪ跨ң
һͷʵʵȭıҲܲ˰ȭ׳㽫Ǯӵϡͷڳ鴤ѪצҰȴվ


627¡֣
ͷŽǮ뵱꣬һλʦе㻯֮ȰҲҪɱҴӦˡһμ棬ֻһͷɽҰҲ㣬ֻ£ȴȻˡ֮ϰԣҲ㣬ֻǽ
гɡΪֻ֮صɽУͷܶᵱɽȻҡûɱ㣬ֻǽڻҰ㲻һˣȥɽҰɡ㻹󣬾ȻָֻΪ쳾ģģ
ȻˣҪô֪ڸģҪô֪ѣôȥˣлҵĲɱ֮ȻҪұѪж⣬ɱ㣬õȵ죿ϴλ̫ᣬһξԲˣѷΪ
֣Ȼɱ㣬㲻ǲֵҿɱ䡣ɽϤ滷һͷ˵ıӿ»˺ܾãҲˡ֮ǰɽкú÷ʡһɡΪλ³
˿Ѫ鴤ĽǮҲ˵ֵֻܷصͺ֪ԼʲôˡѾһͷȻӵֵʶ䣬ΪѷҲܱ仯Զһͷ˵ҰɽֲʺĻΪʹ뼢ȥ
ʱ÷ѾȻﵽɽˣһƬصϢȻһĻԱߵ֦һֻС˸磬÷ʩչ£ϢͬʱҲתסΧĶܿתղŵΡ
ܿ츳֮ͨһǼѧ࣬ܽ˵ģµΩΩФһ߽飬һתֵĶԻû뾳ֶͨΣȴ糡ֵ֡ͷˣٲһȥ;°ǣȥҪʲô
С˸ĵķˣ÷վԭûԶԶת˹Сٶ߽֡ߵò죬мָ̾˸Уĺ̲һͷ㵹ؿѪĽǮ
֣ܶҲûһֻ˸ҲɽƬӡͳֻһǰллϢѾõ½صȻ˷ȥȡҷǱΪͰڴ˵ˡ
绰ǱߵΪʲôɱ
һλεĺдʦе㻯֮ҴӦ˼ңʱ;ɱ
㲻ɱȴҪɱ㣡˲ɱʲô˸ɱɱֲžԲɱ
ѷΪͷӽڴ˵˶Ƕõĳͷ
û֪оУϢܿͻᴫиɣ˶Ϊǳɱ
־ɱģʧˣ䲻ڽʲôҲûҪô
ͲǳĻթھֵܾҪһϷȴдһö񵤣ͷΪԼʹЧרЩùĹǵóѵĻֱضȥ㱨ġ
ҵȻ£Ҳǳڴ˵ȱġԸмǰ࣬öڸ˴ۣӦǰġǰвǲҲԸ⾡Ч
ܺãö񵤾Ҵ͸ģУԺΪҲ࣡ܰǧҪע⣬²˲֪ǳǾŹġ
лǰǾ֮䵫Ҳ޴µȻأκǰ
Ҷϵ绰ǰУïʢڵ⣬ԵúİţͻȻǰһڡǰ죬ôϣУô̧ͷɽĻң
÷µ͵ϮѾǵɽˣɽķ⼰࣬չԪΪҲΪ˵ã漴ͷӦô£Ķ̸һεĸй⻪ǰֱȥ˲ʩչǿķҪǰĻ֮
ǰĻҿƼԶй⻪ȴˣ޴ҷһζе·òʵȴӦϢ⣬˼ŷըѰĺ״
ոȴȫһ飬κڷ̣ŭһ˿ȻǰٶһڡˣΪ˹ȥ
޷֮䣬÷һǰһ͵ϮɾľƷûдȥҲûз硣ջط˳ֲһǸӡת÷Ҳסԭ仯
εֱһʵĹӰ˳Цһæأûл֡
÷£ӦҲ粻ϣ治׸㶨ٲ˺˵ƷҲ档˵ŻȥֻǮ֮Ķ˳һɫСƿһµȻһö½صݷ»˼
εֱɽϵпɵص㣬ûзݷмݷȷʵ̲ܿϷ飬Ϊѵһ
÷£ͷ𣿡
εֱ÷ϹȻھͲˣǸ߾ȼ豸¼ģ˱õԴ߷װãСأں̲һô棬αװ÷ǳáǷڸߴһ㷴ⲻԣԭϷߣŷֵġ
÷£ʱǲͬˣи£Ҳִ߿Ƽֶΰĵ绰ܲȥҲ3GźţݷȻ뵽߼أʶ̽ҲмΪ˸εֱûɣ
εֱͷԵĽǶȣĺ̲Ӧǿת͵ģûĵңҲĵߵĶ
÷£ǾͲҪҲҪȥͷ˵ıӣʱΪıóѰɡݷûƭ֣ȷʵɽзһö½صְϢͷܣǱӾͱˡ
һǵһοһλʿ潭żһΪܵɣϧ˲ԡָ˶֣ϴɱ޻ɽںͳܣľһף컹һУأߣҲĹͷʦ
ֿڵǹͷʦûҪȥ蹷ɣݷ½صӦǵӣֶջЧǱֵָ򣬲öӶѣȴֵࡣΪҿɾֻһ֮ңһùȥ
ԺʱԼһôţûбסҲûʲôˣǰվһŮȵɡ֣ôͽˣѾҷˣ


628¡Ūɣ
˳־䣬ǰѶ̸ѾˣͺһΪԭ˳ȻתͨҲ޷ԭֵ˵һ䣺ܣΪɱΪǸˣ˿Ѿûˣ
Żһѣûſ£һֿصϡΪַһаĸϢȻӡסͨӲسԪĳ˺þòŰеȫ
ֵͷμһ񵤻ᣬ񵤻ݴͷβתְɽĹ̡ת÷°мǸ绰ҲΪλ˵ءΪλٶ
ʿǷ㣬˸ӵĻ֪ҪͶ೤ʱ䡢ܲܽðûӦסˡʵܣ㻹ûô𣿡
ſڽ⣬⣬⡭Ҫֵ𣿲һϷȴ˽Ҫö½ص𣿡
÷£ղŴ˸绰ĳλǰЩ鶼λǰİɣͲʲôԾ𣿡
е㲻Ծû񵤻ọֻ̈̄еļƬΣĲ̫һ
εֱڵ񵤻ûϵӣôῴ
λǰǰҷһƵʹֻһûüɾء˵ŻһֻѾˡ
÷óֻһ䣺٣
һλ֣÷´ֻһεֱҲչȥţȻҵһƵ񵤻ĵġ½µļƬϣֽҡ󵤡˵֮𣬻гֺɫıʾҪˡ
Լͬǳֵĳ棬ȥǰŭʧ̬ӣƵûеġҲЩ˲ÿʱÿ̶㣬ֻ˲עʱһЩҪҪϢȥ㹻ˡôһ༭ֳʵ˽ֺܻܴƫ
̾ѹһܽгҵ֣ԭЩ¼񡣡񵤻ĶǹûаȫҲûʲô᳡ɡʿμӷòЩҲûǿҪҶػʱв˱߿ֻأп΢ŵģˢ΢ģ˲֪ɶֻĹܾǺðָһ£ϢؾܰѿĶ
÷µֻ΢۾ǿ˭ĵ𣿡
εֱԪھֵյĻ᳡״ͬʱ˵ɳϡ
㻭нǶȵģԺлһӳߣв˵λ˲ֹһγȫһôͬǶȵӳ߽棬жλá
÷£˵˸ݷͨ籨ţǸɺܴѾȷˣͨ籨Ŷѣܿݷæܣݷ˵λǰûˣ
ŻҲһҪǰݣһݷ걱˴ѵ˾£ݷںݵΪթıիڡɽвλľݷò˵ʱ
Ȼǣҵһμ·ұչĶҽдգָҲеĹϣʱûжϱۡҺܸлҲһֱƺΪǰֻ֪ȴ֪š
ǰȥҵңҽͷҲ֪ô£ǲ˹һֻ˵ô¡˵Ǳ˸˳κƻɵõ½صΪǻòȻļһ߹רŰиЩ˵Ĺ
ҲţҿһƵǱҧгҪұѪĳ档ҺҲܷŭ뿪䡣ݷָʱǱȴ˵ͨ˽⵽һص顣
˵иҲڵΪܲеϤһܡǰݷƵң˸ԼҪָĵط½صҽŽɽɽȻҵһö񵤣Ҳȵ֡
ʵܣͽд𣿡
Ҳں쳾ߣܶ˶Ҵܣҵֽ򡣹ܵܡ򡣡
ֵ˵ͷţ֤ϵһ㣬ڻݷ˵Щ𣿡
ı仯̫̫ͻȻˣһʱҲ㲻׸˭ֻʵʵ˵ҲͿˡ
εֱЦˣܰںˣ
ɽҰ޳ں쳾лһʱ䣬⼸һֱչҵֱӦǴ˿̶ûв˺ҡ
÷ҲЦˣǵȷûвûǣ¾Σˡô°ɣݷ㣬żȻ·û˭ʲôȥģΪʶ֣ҲԸǰݳ֣˵¡
Ѱޣֶͨջв֮Ϊã˵ôһͷɽȻҲҪȥҡҲں쳾лĻֶοɱݷԶˣڹ֮ϡ֣߸ڡ
ˣûз£Ǵӽͻݷһж£ΪǾ֮ءϸ룬ʲôޣõ𣿺αذǧԼɽ
йᣬǻῴ㶯ö½صģټɽ˭ʲôطأֻǲˣҲȡˣ֪ͨµ˲ҩںδܺãƵûüɾ˻ţס
򣺡˵еһǡ
ִĻ㻹벻̫ףΪʲôݷˣΪʲô£Ҳȫǣȴ޷˵ʵɣȥͣʱҪίʱ¶棬ҽһвˮʯ֤֮
εֱ÷ֵѱǿסʱһãݷ϶ԡȻ취ҵһǾ͵ڴ˴ȡ߱ʬ壻ȥ
÷ﲻǸð취ĻѾȥʱҲûбҪȡǼ豸Ǳùʵʧ˺˶һֻҪ˲ˣҪЧʬӵ䶯һЩ
ǱҲһֱţ϶񵤻û̻ŵй䡣ϵõϢȥˣٻɽɡĽ࣬ȥĲȥʲôݣһһסˡ


629¡£˽
ʵ÷žɵȥϼһδдɣϾ˶꣬ǲױ
÷ЦıֶΣֻóöࡣܶԷ̽У쾯ƵķԱ⳵˾Щһͳʲô²˳٣ͷͷжȥݣܿҲʱҡܺεѻݣҪ˵ۺͲ²⡣
񵤻ֺεֱͻȻʧܾãۣҲݷľ衣һΪ䳤÷Ҫȥֺεֱš˿̸ϻ¶棬ԵҲҪܵĴȥĳʱ¶棬ͬʱ޵š
÷½ֻݸһֱգۿϡֻܿţ绰Ҳӣ֪ôģĻڸô˵㡣ȻֶԻ﷢㶵ܣ𣬸ܻݣ
˰죬̾˿ʣһбѡ𣿡
εֱҡͷûС
򣺡ΪλҪأ
֣˱ȽϺã֪ԸԸΪ֤˵㲻һֻǱöѡĻҲʲô³˷ȥҪίˣʱܽ⿪ķӡҲ¶棬ֻĳиһʱ䡣

͵ĸͬɽһҡϼ򸾼ϳһңֵ˶ûߣÿڹլ̸Цֻ֡ݺͳ˶ٷһС͵ۻᣬȻٿһڲ顣
μӵĶڵҪǸɣܹƣִʫѡ񻪣ִʯ˫죬Լеһ֡δκְεεֱΪʿȽɽеľԸϸܲҪ¶κ״
÷ºܿѾȥˣμ񵤻ᣬҪɽģ˳պ֮Ҫ߽ɽ÷»һݷ繴֤ݣ跨ҵݷ磬ʱֺεֱϹȥ
ʫѵǴɽĳϣҪĻһҪõ֤Уŵͻ
ƣǲ£Ҳ£վסʱɻҪĻҪͻͳͻ£Ҳ£
ѣµǲ£ɵҵǲǶŵﲻɽҰйȻսʵأô˵ҲôǱн磬͵ð
ѵҲһЩΣ̣˽⵽иɲƹʡʮ֮һԨԴν֦ͬεһҪ͵޻˵
νʮɣǹģСĸһǧٶǰĵһһɽϣʱɳϯŴǧδжϹֻʮɣ֮һʱڣɳһλžɼҰ󸣬ָλʦӴйϵҲ൱ɵĳһ֧
ݷ缰֮£˵ǿỹͣ밲Ӫկˡ
֣ûߣͬȥ֮ѵҪһ𣿡
ʫںܶ˶ڣֵҪݵʷһ֪Ҫ೤ʱ䣬ҿǿû֮ǰǡԭȻʦȥʱ٣ԼҲԲᡣ
ֲǰǰͬˣΧҲˡˣŸܶ󣡡
һ㶣λˣ
񻪽͵λˣľίΣϸ¸ոݣû¡˵ҪڸѰסȥĶзˡ˵ԼǴϺģձҵˣܣ˵Уء
Գƶרҵйͳ԰֣ԻᵽĽλѧ԰ַ羰оḽⷿססַھӶϤˡľסڸĻǻû취
ֵ˵ͷִˣ˲ûк̸˫޵飿
е㲻˼شУһ׷ء
Ȼһӡа˫˵˵Ӧһ׷ȳɾͷΪȻΪɣǿר˫˵Ϊӡ֤ҴģؾжʲôֽţҲ
΢΢һԭҲҴô񵤻ϡ
֣ͺá
Щԥ˵ǳܵ˼ҿ˫˵
ְЦҲ˴޲ޡ˭ޣֻҪԸԼ飬ҹܲšԼӵֻŹ棬Щ鲢ңиҲ˵˽¡
˫˵УֻĹ֮׷ڹ۾лԣУġԱôǱ˰жôС
е˫֮աУҲֻ֮˫ޣ㣬ֻҪԼԸ⣬Ҳ˵ʲôΪ֮ϣֵõ˴УҲԲ˿ֻҪΥŹ棬ڲʡ
ҲЦˣˣлָ㣡ܴҵķ񲻽ؾкܶϴӡ֤ѵҲ
ְЩҲҡ
̸ƽ˵⼸ִ²Ϳ࣬ԸҷףһֱڹעᲢĵϸᴫִ˫޷ԣȴ˵ʲô
򲹳ִɣ׼Ȼ֪ô죬ǵصʲôǿҪͼıҸĵĵڵӣǸ͵ͬĻ跨ߣȥǰ취
εֱͬҲܲţδɵЩУ˭ֵأ
ͬʢ
Ѱ˫޵֮µĻ񻪲һõͻƿڡλִ¾ԸϹ޷ҲǽƾͼƶԸ˼ƶѡַͬԸˣͿиڲͣڲˡ
ڵ˭ֵأмֵĴδųôʢˡʢǽҲ䴫˵еѱǮѾȹаǳĴ츳ͨǳмֵ


630¡澪δ֪
⼸ʱʢĴģڲɼ½صĹУʢĳҲࡣһʹΪĿĵŻԣʢֵļֵҲ󣬼ɹˣڵĴӰҲ
˶ЩֵͬͷĶʢ뷨ҸжǾ͵취鷳ˡҲݵĻƣšķȥ
ƣû⣬ұ֤㶨ͷҾʢģȴԤ롣ôˣӡ֤ǽжϣʢ֪ôӦԡ

ݿְţɳںɽˮȴ֪һһ÷աòˣŶ㽭ǰȥɽеŵ
óϣƽʱפŵסɽеʿҲ쳾ͳŵɽ֮˶֮ҲҪԵ֮ڵɽ쳾Ҳ侭Ӫֲҵ
̫ϲɵŵҲ̫ϲɽԽ봩Խôվ·;סڷ쳾иоƽʱϾʱȥɽˮƷʳĳˣ׵ôţʮͳɵʽӡ
ѾʮͷˣʮаٳɹΪȻ֮һд֮ôҲһóϵ˾ְɵĹģ󡢵Ӳܶ࣬˾ãרŸͬĽԵԼӭ
еĳЩλ߿ңһƳĸƳôһְʵȨҸרųϯֻ顣кܶ˵Ҫ߲Ҫĳϣܵȥ쵼йصλҲϯˡɰݵĴ¾ôһɫγݾۼһֿ񵤻ᣬҲȥμӣȻˣ˽Ŀġ
Ϊɣ۷壬ϾһʿеĳôҲɾ֮ͨ͡һˣӹǳôͼûвʹ֮彡СӻҪ棬ƽĴɢΣҲңڣϴ󲿷Ľ
ûбֵ˷ݷ֮飬ⱲҲؼȥҲźźʲôֻԼˡ
죬һɽǰλԴŵʱüͷȻҲʩչ֮Խɽڣɽĵò̫ˣôεضʯ塢ô͵߹ȥҲɰ
ޱҪԽԽϲɽŵĶɾҲ壬·Ҳûʲô壬ϲɽ쳾ĸָоһͨûµپõģļֵȥ
ŽСԼģȴԼ⡣Уȡ쳾֣֮ŶԵô̬ʩչ֮ƽ˸޷ķͼ䣬ۣ;ѿٱˣ͡
ӵͼϿĽɽ·߹·ƽУм˼ɽĵطߵ·ŵٶҲҪߵƻ䡣
ɽһ꣬ʯʪ·ŢúܲҲûдɡתʹ˿մʪ·ҲմЬϣѰһطֵ꣬һƬ£ҵһܸɽ
߽ɽ߱䰵ͬʱĪǰһڡ𣿲˱˵ķ㣡շӦӾͰһ˹ȥⳡĲʱ򣬹ʪʪЬû࣬û÷µ͵Ϯ
ɲгɽҰޣʮеһʿеĽ飬ûгԹĿͷԽеźԽ࣬ҲԽߡӹԽԽңǰŵ·;иûκξ÷ģֱֵ
ʱ̧ͷһƬʯһɽʮİĿ˸붯ȴֱ˲֪ʩչʲôַһͨʩչ˻㣬廨͸Ƶġ
ڵϣһˣֻܿĲڰһ̽ڰԼŷĹâ㣬Ǻˣ
˲δͷҲδش⣬΢Ц˵ճϣˣЩ翣̫ӺԶĵطȴºͣ·ʺһλڲϵѡ
˵ͬʱ˽֣һ¡⶯Ȼϵʮ׽֮Ϥľٶȴоһ˺ѷΡùľʹ˲䲼ȫҽ˲ͻʹ˹ȥ
˶ʱĸоڲͬ»в죬缸ʱһΣȴоﾭ˺ܾáڻҲһʵҲǼӣ亹δɣȴоѹ˺ܳʱ䣬һʹٶ
ϴλһ仰أûü˵ֻںڰе΢ЦճϣˣǺȻһģҴϡ
䲻ϰҲгɣʩչھϿ·˺ۣȴ˽ϹۡѡˣҲԼ³漴޷ܵľʹǰһ˹ȥ·Ѿ亹͸ˡ
ȻֻǼӣٶʱоȴǹ˼켸ҹԼǻӣȴôҲ벻׶ԷΪҪôܿ־壬־ݣΨĪٶ֣Ͻ˵һ仰ѣɳ
˺º͵Цǰ֪˭Ȼ˳һ䣬Ķӡ
ֻü֣߳;ȫ·һ㣬һδܹʹ˹ȥ廨һ̯ֲ֪˶ãڻججѹоľģŪԼǷ񻹻š˶صˣ
ޱߵĿ־ϮԪսҷκҴϢĵԱȥȴûԭȵλá̧ƤѵǰȥڶڴУ˱վš
ճϣоôܸоͷҲصʵ
ѾȫˣԼΣô顢ԼˣǸ֣ȴҲǸķӣ͵ϮٳԼȴʲôʣһһεʩչַԼ裬˵Ļᶼ·ûκĿġ


631¡Сʦ
ֿڵλѣΪôʲôĿģʲôҪ󣬾˵̸̸
ת˹ڰпĿֻвϽӽ΢Ц˵Һûʲô̸ģ˵Żһؿڡλɳ˹ȥںڰоһˮϰѾ㡣
÷£ǵѪùˡ÷Գ˵ԶҳҲ˵ϵܵ˸ɰǳⲻǳֵķʵҲ÷µϰߣ÷֪ôʱڡޱ˵ʵĶ
˼·ץס֮ȻҪѶʡϾʿҲȹɫܡħаĿ飬ǲԸйĻǺʳʲôġֱϾɵĳϣɱ
÷¸ʣҲ¶κĿģȴûκ׼Լ֮ݣ÷ǿʦġ÷²ûҲھַѿƵ¯࣬ιȥѣָͨԪ
Ȼ÷ϣٶʱѾˡ׻˵²¾㱻ܣԷҲһǴĳĿģҪôʲô顢ҪôʲôҪôӦʲôǳҲҪ˵ô£ôɵģ
˿־ľǶԷûĿġΪȫϣ˲֪ôȥӦԣڷľʹʺ󣬶δ֪Ŀ־Ѿ˼ޡֻһ£ǶԷڸΪҪô˿Ҳãʲôһ˵ġ
ɽȴûˣǸ˾ķӲ֪ȥָ֪ԼֺͽŶڣҲãֻת˷סˡûһǸӾ֣ô£Ϣﲻɣ
ںڰзغʲôˣʲô鶼ȻѾ˻ƣɽȥ
˺üӣ˵Ų֪Ӻδʲôˣûϵ
ȻˣΪҪɵĳϣҿԴӦܶ顣˵ԩ޳Ҳû¡
˵ûʲôԩ𣬵һгֽݷ硣
һϲͬʱҲһϲڿϿˣǶԷԭǳݷġڵ˵ģȴûġ˾ĽŲһûľ޴ִӶڴ˽ȴʲôûʣһƾš
̲סʶݷ磬֪ô
һ߱ˮ˵̰ӣҪ÷¶ʲôԼȫˡںܾ֮ǰʶݷ磬У̨ɽСʱݷ绹ᣬհڴǰ²ãʦȥɰɽͣ˺ܳʱ䡣
ÿ궼˵ɰɽϺ񣬲μһһȵļʽѾĹ·һֳȻҲɵ˰ٶʾɵĹϵһ㡣
һ꣬λȥģм˴ʦͽʦλǰֱʸݷȴλɵĳϽύ˽ĹϵԵúСͨݷ磬봺ʦͣԵԼԼŶӡ
ʦΪѴԶɾ޲أΨһĴݷȴ䣬ĬĬţֻڱ˺ϻ￪һѵ˾˽ͬ࣬ЩڱԵ״̬̫ػ߲̫־ĵӡ
ǽĹ̾Ͳض˵ˣϲԺ֣ݷкüαԼͬΣһ·ĶݷύʿĲⱾΪЩ˻ٵ˸ŵĶԴ˽ҪʲôֹͨϵǽһмˣҲܵõٺô
кܶ඼˽£Ϊ˵ӡӵǴӴԭһɢޣнûʲôѼ½صҩԼ֮вٶͨݷ㵽ġȻˣ½صҪҩڵЩԼ跨ȡݷҲ˲æ
ݷæûбģҲзݣȿԼãҲĽݷΪӵͬѣǺ¡
˽ݷĽкܶڸ˽飬õĺôҲ١ǰʱݷͨ籨ţнڲʱתҲķݡôʲô⣬ȫӵΪ˭Щ¡
ȻҪģܲµʲôҲȥ׷ʣֻǽһЩиɶ֪ݷ磬ݷĥʲô飬ҲûϵݷкйسּڵϢһҪ⣬Ҳסˡ
ٿ񵤴ᣬյˮ֪ζ¥ת룬Ҳݷ磬ҲΨһݷͨ籨ŵˡݷһ飬ǰм¼񵤴Ϸĸ״ѿҪȻɶڵļɵ뷴С
ôˣЩǳֵ֪ģƵº󷢸ݷ磬ݷӱ༭֮ת򣬶䵽˳ֵ񵤻ϵһЩУҲڵķ뾯
гֵģøͬۼһĻᣬ˽ҲͲ콻ڵĿ֮Ӧ㹻Ĺע;ơЩ˵ûеҲв˸ͣ˺΢Ӱ졣ֵҹҲͳ̸ⷽ飬һѰɡ
ôȻҲкôݷӦºһö쾧˼ǣ÷ɱһλʹΪġʦҲп쾧˿쾧Ǳ˿쾧һĵرзǳرô
䲢ֻɾвҵԼıǵòġʦȥɾһ쾧һֺرķٶȥɾ޲صʱЩȻͽݷ硣
ͨĿ쾧þǼ¼ϢĿƼֶη˸¼¼ֶΣЩûб֮ǰʱʿҲа취ּ¼ֻҪʩչӦĸַͨա
ɽ쾧ʩչ¼飬ºԷ쾧ֵʱĳû취١Ϊǿ쾧ԣǿиı¼ͻ١õĵرֹ쾧һ֣쾧õġ


632¡쾧
ʦΪĿ쾧һָãڶģ⵱ȻҲƵָ͹ȥüôţȴֻҪ֤ԪھɾͣôڶоͿ侳ˡ飬Ԫھг֣ԼԸֱ仯
ȷе˵ʵǽüħ֮ӶȥģĸܡеֽǿҲǳɾͣħپƿԪھĸԲʹÿ쾧
ʦҲԼͽ̫࣬ѣַҲǰǰᣬ̤뻯ܸ֮ѰԵҲһ˫нԪھܣҲʹ˳з˼ࡣ
һ棬Ǵ֮ŶȥʿӵķֲһźҲǹ쾧ƳõķǴʦĶݷΪȻȱ£ȴкüö
ֶǡǡõġ벻Ҳɶģһĸܡûȫİǽ϶ǰҲдܽҴɵ쾧黯֮ôӭһʱѰ
Ȼˣô飬Եõһö쾧ݷ绹һҪ󣬾º跨ڵĹϵɶڳ⡣
ֵ˵ڵиɵɼɣݷ罻鲢ǲܰ쵽ֻҪĳһĶʾȾݷ绹Ӧ罫˳ͻлƽǧԭҲܼ򵥡ּг
ĴݷӦһö쾧񵤻֮ǰֳŵɺ˳ͻлƽǧ񵤻֮󣬾ǰ¡ݷԼɽм棬Ὣһö쾧λɳϡ
÷֮Ҳ̾ѰݷʲôȥˣֵǱµĶٽƽ𡣻ƽǧһٽػƽĵطԼϿֻ֪ݷ÷¡
ݷ翴ƴ󷽣ĲԼǮʵֻ߰ҪλճϴӦʺôЩ飬ͳѲ˹ϵгܷӵáнյĸԴΪݷãǧƽĴֵ̫ˣ
˼ǣݷԼĵص㣬סֵƬ̲ԱߵĴͼܺεļ豸еĹ̶ᱻ˴νɽûд㵱͸ϻŵɽͣһƸȥݷ磬õö쾧˵

ɽֱߵСϪԣſһֻһϢĽǮǱ˵֣ʱѾȥ˿һܣȻû泤ҲΪıӡΪѷˣ޷վȺɽȵҲ
ڿˣ˺ܾòСϪˮ˿ѾſҹоԽԽˣֻܵȴ١һ޷ļ尾ⱪعԼһʱ֪ĸܣ˿ֻȴˮ
ʱѾ谵޹ͻȻ·ȼ𻨣ȴ޷ͨĿȣŹΪСϪ԰һˣһֱָλǰ
˵ȴ޷ڣþ̧ĽֻƤѡݷӿֻӣݣְ㻹ţϧҲȲˡҲִɱȴøҡҲûһɳۿӡ
񵤻Ϊ˵㱻ӳ֮䵱ʱճǸмĽ뵽ɰɽлѰһֻ¡Ҳ̫˽н״ޣɿܲ㣬ֻһԸ
ɾɽУȴ޽ɱԷƵ߾³ƴһΪȥƷڴ˴֮ǰɽ;ǡ÷㡣޷㣬ֻȥȴϤ¡
ȥɣҲܵ˵ҲϳšΣǰɰɽ;Уɽ˽ɱġɱֵо˷ָҲɷŭ޼ɵ
ѾˣȻ޶֤ûȷ֤֤ɱ㣬ų˼޻ڵɡô£ийۣҪ뱨ڣõİ취Ҳ֣½Σ
ǴĽǮٸӦ˥ߣȻϪˮǱݷϣݷܹȲĻ̰ɱҲãҲʹЩݷ粢û߹תȥ˱𴦣ԶƬ̲
ݷܵ⣬һо֮УνšҪö쾧ϣԼ˵ʲô϶һʲôġڵĳͻôʹȥıղŵĹ¾С
ʵҲǱģ˭Īܵɱأýź뵽Ȼڵ˸ɵģλǡǷˣЩ绰ﲻ˵뵱ܲκ
̲ʱ΢΢¶Ц⣬ԾֻտյܣЦֱ˺⣬а֡÷£ϱ֮һʮ౨ֻһСֶΣӵ˴ƣὫ
ԶеһϣѼõļ豸ݷûǱ߿ָ˺Ȼȴʱиǡǡдݷ磬ɰȻҲ㣬ǲרҼ˵ĵطè
һ˳ְĽȻ÷£ݷͫȻֱ÷һնģȴûд档ƵУѾ÷µò˿̵Ȼһ۾ϳ
ݷ˲;Դ˵һ÷³ζʲôǾεı¶ˣѾ䵽УԼҲк³ݷɲҲû˵κλˣڵһʱķӦ
վں̲ϣͻȻһǺˮ·ͻȻΪ˵ɫ˻ڿն𡣺̲˲赲ʶ˲ݷڣŨһӿڿճ÷·˶
ݷ統ӣҲתǲеģҪ˲÷£ֻ赲ʶҲá


633¡˺
ϴںݶ֣ݷ粢ûзӳצǿһΪУһҲȷʵóɹˣֻû뵽·ְ÷һ
ݷ˿Ҵ⣬˵ʩչǿֶΡצãвݷΪܹȫƿصģֻܼ䲿ֵ˿ѽ֮תޣºԪҲϧΪ˱𣬸ҪǱסԼ
צȻ÷˲ʧȥ˶ݷʶӦȻ֪Ǳߣȴ϶׼ȷλáֻУŨ֪
ǵɫ˻ѳ÷Цݷ磬ΪǿʩչôǿķҲ˵ģ˰ɣĪ
ô˵÷˿Ӷ֣ӾȴԭʧˣΧɽҲˡɽ˲䲻֪˺δȺɽʯᾡ÷¼Ϊɽˮ絲ǰɽͺب
һ磬һ廭Ļǵɫӱӿȴ޷ִɫ˻۳һצ˺εɽ·ڻζʱҪ˺ѵӡ
ʱһȣȺɽͻȻɳһֻĴСһڵʨӡ·ӼԶĵطܿ͵˽ǰڿлΪɸߵľ޴ʨءȥ˳صĶȴ˾·Ҳѹôһ˲ļž
žһʨӺ𣬳ɢǵɫезͷȥʨֱһƬʪĺ̲ʵһƴСʨӣɸߵľ޴ֻĳɡĲʨӵķƷ÷ӳȴ˺ƣοһСûӿ
÷ǽʿ侭ԼóֶκһʿһǷԭȲǷµĲƴ֮ѳΪһν֮߶ʹ֮һ壬ܾʩ߱˵֮á
ʨȴǷĲʾ֣ͨѹȴһڶʹáȻǴܣȻʲôֶζϵģ˭Ҳû涨һҪ֮ĳϽʨҲ÷µĶš
ǻûӿʨǰƲΣݷȻѲûҵߵĺûᣬҪ÷µĳɱķӦҲ죬ŨͻȻһɫĹӰɳһͷצĽ󤣬·ǸղžĺʵΣʨ
ʨסĵ࣬ݷлᰲȫĶֻ˺ǻܹ÷±ˡʨӵסûĽɫ÷µɽˮ˳վڻʵķֽ֮νӳ
ڿп裬ÿž޴ĳһƾճ֣ûһֻֻצ˺÷¡÷µĶ轣ǽ裬ƥߣն󤣬˸൱
÷Ļʨӡ̽ԭȶνķʶ֮ƴ˷֮ʩչʨ侭ȴԲǷɷȴ׾˷˽ԭҲֻȱһ֮ѡ
ڷԣһ壬Ҳһһ˲г뻯֮ܲ޳ֻͬһʱֻʹһ÷ȴͬʱ˻ʨӡ棬ͨ󣬶ֶͬ
ֻ֮չ˻̽Ƿȴãַӳ⻪˽飬棬÷µĽ²ٿؽն󤡣ʨӣöطס˴ࡣ
Ұ·ӳĳ֣˶ʱҲɹƵ飬ʹ˺ü󻹻ȭͷȥⲫ÷ҲҰ·ӣĶһʿȫͬ
ݷŨУовĲĻҲĽ⣬ССһʨӡŨĵȫסˣֻҪһ˷÷ʱܸӦķλָôأ
ݷתȴֻҧභôȥǰ취÷»ӽ࣬ݷ÷צûѳԼĸɣǶѪ˿ˡ
ʱ÷µԪ˳ֵϵܻܰ׽𣿿ҪСĵ㣬˵Ȼƴ䵽ʲô³зצ֣ԣץȴѡ
÷ѵһʿ˶οԷǸ¡ֳһúùĦĻᡣƴһὫצֶξʩչҲʡպԼȥĥʾĶʾ˰ɡ
δ䣬սȻ˱仯еĽͻȻһƳ֮ںּ̲Ũ·ʲôĹĵӿššűɢסԼǰս
ݷ뷨ܼҲЧҪ÷ҲС÷վܿݷӶݵȥ򣬵ڴҲᱻʶӦͬʱеĽβһƬƬ۷ɳ÷¡
÷µĽ⵲סеĹ䵽ǰΪһצȴɽˮЩצ˺ɽ¡Ȫɽжദ䣬÷ȴվŨѰƬɽȣм˿ǵʨӽǰȴסһСƬʵĿռ䡣
÷Цݷ磬ֶβ˰
ʱԪ˵צСеֶΣѾʶòˣݷΪޣҲʩչǿˡצһñУúøӦһٿصġҪϵ̫ãεֱסʱ䳤ŪҲᾪ˵ģϾɵԶ
÷°дǺðɣھͱɣķɣһ£һеĲķܡ
ŨеݷѾצʩչתޣŨʨӣ˻ȴٳ޷÷ȫɵСʱԶִһϵĪҪż´ˣ
ݷ㱻ŵûɢҲˣһ÷ҶԸˣ÷¼йĻ˰ȻûҵõӶݻᣬҲ˵߾ߡеĽͻȻըѣ£ɸߵʨӹӰںֱ̲˰ƴС
ɽһζͻȻʧ÷˻еĽâʢΪһƬλɢԼĽ⡣ŨûɢʶȴʧˣݷѾ˷
һ˲ı仯÷ϾܷλáݷҪץסһ߻ᣬŨпѪһӷצ˲˼ı仯ζΪһɳĽ󤣬ⲻɵĹӰı仯


634¡ߣϧ
󤾹ݷУ·Ϊһ壬һбɳݷˣȻķˣΪʩչķãҲõƻѡ˿ȴ𣬸ĴǳصģȻܼصˡ
˲Ϊ˵Ĺǿʩ𣬾һΣʱԼƽʱ᲻˲ıʵؽڶ𡣵ݷѾܲôˣҪϻö½صºԴ˰ɡ
ݷǳɵŵֱ߷ȥʿҲ赲֮׷ɵü쵫ߣ̵ֻľԶɽȻǻ裬˹ء
Ȼոշʱǰɽдһŵ𣿡˵ߺȻȻڴӵϳɣ
ݷڼת򣬽Ÿ߿ռȥκξеϳֶָǰ棬̾͸ı˴㡣
ϳ𣿵ȻûСǰһֻС˸磬ڵܿܿǽ󤳯ԼҲһȥҪбɹϿյԶɽȻûµס󤣬ȴõϳɵ˵һ仰ģΩΩФеݷֱܷ
ת߿գݷΪصˣΪܾʹȥϸ߿дһХһƬ굱ͷ£ײѵȺʱıϷݷı䷽ѾˣֻһǿƬ𺣡
ܳùȥҲ°ûεļٽ󤣬ôܶһֻϷأܶһãɽڣûա
ϧɽѲµͬʱһɵʯ˽ϡˣ÷еĽҲ˰գΪһնݷ硣
ƽ״һɳݷ磬Զûü£ǽڻ𺣡硢ߵĽ˲ɢ·ֻǴδڹĻӰϿʼµһ̵֧ķצ÷½ססһСƿ龧ʯ
εֱѾأܿҲз˳Ϊվһԣ̲ϵɢȥǶͷգûжݷͬ·Ӱ١
÷ͻȻ˵һ䣺Ӧù½ص֮ǿԶʤһʿ
εֱʵԼã
÷£ҵĽһķͬһɷУ֪ɱˡնУͨѪ̸֮໯ңҸоնȴͦһͦ
Ҳ˵κǿҲǿ߶צķ֮ܣӲͦ˰
εֱӹǿҲûˣλûҳֻ֣Ҫ
÷£ҳҲֻҪù½صǿκܵˡ
εҡͷҲһģ˶Ҫһ밡һֻһҶûʣ¡
ܿգ۾϶ʲôöˣ
÷¿˿еķצЦδԡִ򿪴ƿ֮ãȻö½صϴһöҲ񣬼öˣϾȻô࣡
÷£ݷ½صӦӸģԼ֮⣬ޡ֪ݷЩʲô½صҲøֶ˲æõеҲࡣ
εֱǾʯӦþ˵ķ쾧ɣȻö
֣һöǸģһöԼƽʱҲáǰû˵Ķܺء
εֱ÷һùȥһö쾧ı۾ϸӦáﲢеˮأԵƽûôǣǡÿܿʵ÷ϣʲô֣ô桢ģ𣿡
ЦҸղѾӦȷʵģΪôܷ׳С
ַܿǸʲôõأ
֣ƽʱӰǸʲôõأѧϰ֣Ԫھʿ֣в޶档ȻˣҲԸУڷǳ¡
ܿ׷ʵʲô£
ֽ͵һֿ飬Ҳһֳɾ͡ޱŷ˵֮Բ̤뻯żԵ˾ͳٳ̤ȥ£Է쾧Ԫھģ飬ܸ׿ƹϣĻܷ֮һ¡
εֱЦ껨ľɢ鲢ûɹֱ˳ôһհ£ɡ쵱һö쾧ɱɢöˣɵĻĻԵ
÷Ҳ˵شʦҲԼͽܵƷԣ֮Բ뻯֮Ҳܼѣķ˲ֹһöءдҲиɽ裬δزѰҵĻԵϧݷȴ³
ܿȻڼλǰ˿ڣ·ϲְԣ׷ʵôУĿǰ˭õϷ쾧أ
ֳࡢƻһ˿򣬵áҲǷһ㹦򣬿ƲòԶδʱУʢĻ͹Ҳ˼֣ʹˡϸһʡ
ܿ˵𣿡
ֵͷǵģʵݷ½ص쾧Ϊ֮ԲľʼûпƻžôǻԵ
÷£Ҳ
֣ǵȻɲôɣǴɻԵҲܽ뻯֮ţܷȴ뷨޹ءһ֮лģ˽һиԵĻѷ쾧һá
εֱǵõȴ´ˣڻֳ֪ʲôȻءݷö½صУֵõöܴôأ
ЦұѲȱ½صһöУﱾӦԵͿԼܷˡöȻӦǶλģҲܰæһ
ֽµõö½صεֱһöȴ÷ö÷²ܣôࣿѵõö񵤣ôصĶɲҶð
ȴҡͷö½صһö˵õģлŵ֮飬һö͸λ䳤ҲȻ޹ءε飬̫ࡢæ̫ˣڶ֪ôлأ


635¡߷
׷봦׷ҵɱݷ磬һϵ÷𵽵ջλ䳤ӦҲӦõõࡣ
÷¿˿ˣȻЦܰǹ⽫㲻Ҫ½صҲͰˣءܿ˷Ҳ٣ҽö͸㣬ܺͬҲ飬°ɣ
÷ֻһöһö͸ܿεֱЦˣҲͷȰܿ£ȷʵԵֻС˸񵤻ϸոճΪڵʽˣž͵õһö½صл֮Сպã˵üֱ뻶ȸԾ
÷צ½ص΢ЦſĻϲܿһۣȻһֵֺų֣һ̾Ϣ
ֲʵϵܣΪң
÷£ܷ˵֪лңҾúܲ˼Ҳǳп
֣ﲻ˼ҪлĵطأҲҶæû㣬񵤻²֪Ҫ¶ˣǰЩè壬һ治׷ס
÷£ǳҵõ˶뵱ż֪ڵҵĵϸΪʲôϲ֮ͽȴЦãլԺҽլԺ꣬Լ˽ģ뿴Ƿأĵر֮ҽķ
ͻƵطСΡ֮ӶΪɡҲһڼҹҲϡľ磬Ϊ۷塢ǰ·ǰйȻ·Ϊɽ˵졣ҿύ㣬ӶԽύɣ֤֮졣
ͳЩһլԺ̫١լԺʦģ˽Ϊ˼һö񵤣ôصĶöѩɽ֮УεֱλػΪһ·صլԺУͻվ֮·һգ
ȸԵܲϧæҲǰԼβݷż˵÷צ뿴Ƿ̫̰ˣնݷõצ󣬳û࿴һָۣö񵤡
ѣܲأǾúܲ˼ҵõ̫ˣ½صдã˵ڼҹҲоѵЧд˵ǿ¯ܷǰøշùһöԽâǻûĽ͸ܵúֱ绢
˵εֱЦŲ廰绢÷ǻյõצǻǲ˫ᡣ
÷µ˵ͷᣬҲҪˡظԭգʱѾ̣õ񵤱ӦȥʦģкܶҲ봦áܰһ𣬿кܳʱ䲻ܼˣ
ָϽֵϵܣ֪ܶ࣬ΪѾôãҲӦøϽȥæˡ
÷룬˵ϵʽӽ쿪ʼûˣҲģıҲ
һ㶣ŶΪΣ
ʱεֱܰ÷ϴ˷צȻ֪١Ҳʲ÷ǲ鷳Ҳʡ鷳ʱ˵ʵͿԡ
÷ЦЦ˵ǸҴȥ֪ȥ򣬵ȻŲʡ¡нԵԼټ󽭺УʵҪȳĻҪͻö࣬ܶ˶Сӡģϵңڵȴ֪ģбҪʱԻš
÷ֵ˾ɽи𣬲ûٻڡֻצһӣλΪһڰڡֳ캰һ䣺Сӣȥʲô㣿
÷»ΪһȥȴһΪΪߵĵʦ

ڳֵɽնݷһ죬ʢԼ˹սϷɽϷɽȻɽȣҲɽܣǸľķ羰ʺԼᡣվɽܸʯƽʱչСض죬ɽһࡣ
εֱֲˣѡǶڵʱԼʢɽˮʢϳʱȻеƧ˵ƨôǲҪ˭Լᰡ
ʢЩصͷǰ첻Ǵ绰𣿿ԼҽȥϷɽ˵빲˼ĵáԸҪƾͼƣȲҪġҲŻȥʸôأ
ƼüŪ۵ʲôô죿
ʢⲻ֪𣬵Ȼָ֪ʲô
츳ͨʢԪȻƨסˣͷĻᵽˣһҪɣ

ϷɽУҶѺ죬ů˿ɽԴ䡣̺ɽ׺ƮҶɫͷѤõĻмʢԶԶʱ̲ס
ܵһرϢΪǰĿᣬҲԼĿվӦоôȴĶʢߵǰȻصͷСѾˣ˼ˡ
ȻһЦʢûȵˣķ羰ܺãֻ࿴ۡǴСضģΪҲ
ʢҹŵ£ǴġѽôˣԼϷɽأ
᣺ݷ羰԰֣ЩѾι˲٣ܱһĽɽˮȴûжϷɽСضôͬƽ޵ѡһ֮Ƿʢˣ˵Ϸɽ߹ܶΣСŮһǶ˵ϤϷɽ֮ˡ
ʢЦ˵ôأҲûʲô£ҲӦõġ㻹ҶˣϷɽҲ֪ش˶ٴΣ뵱֮Ϣ⾰֮ǳܽôġ
ʵȴûܣȥĶˣ
ʢܵȻкܶ飬Ҳһ㱨ʱҲȥʲô
᣺гܵæǵķ羰ͣȥɽ߰ɡ
ɽСУʱɽϣʱУʢǵΣ;ΪὲϷɽеķʣЩͨ˿򿴵üԽżʱü˼ʱڿЦʢһ·̸ۣҲʱʶӦá
һ·ͺľֹҲȻһλŮͬΣʢĸоܺá΢紵ɽеϢ֪ǲľ㻹ǿ㣬˺紵ȹաĶ׹˿ȥôĶˡȥôɽ·Ҳʢҡ


636¡欣
һջôһжڲ֪䡣ʢа룬ܲҲνãܹĵҲᷢˡţһʣĿʲôأ
һ·һ·һ·Ц̸ɽһ䣬ĹȣָԱһûʯĲҰǱߺǹȥ
ʢС·Ҳ죬һС߻һƬ֣Ա߻вǳãҴȥǺһʯͷп֣ѾѱˣϢӦƴӦҲһʿֱʡ
Ŷǧ֮ǰǰС𣿡
ʢҲδǳפУǲǶżλǰֻɽ·פ㶨գʯΪǡ
пССһɽޱ
˵䴩С·ǰйȻһϸɽҼɴ˺ˮںһӲҶʹȥ˺ԼʮɷԲ峺ףһƬֱɢźܶ͹ʯЩڰϣеˮС
ʢ߹ȥָź¶ˮԼ߸ߵһʯͷ㿴ּǿԷֱǡɽУ򡯣ѾˣۼӦʿ
ɵԾһ¶ˮʯͷͷϸĦ紵ȹգԸ޳ʱʱ֣ǰĴԼ¶עȴ·ȫˮеżˡʯϵּ뵶ǲһģ·ñֱдȥġ
ֵλǰǰӲɽʯ·ϸɳ̻ӱʾдּ֧ʣӦǴԱµ֦ѹʢ϶ּһλʿ
пǧ֮ǰǰڴǲҲúøһҽɽҰ޳г֮ԵȻ֮Ϊѣ׳ʣԴӣӡ֤
ʿȻ̸˴˵У䵽ֳϣӡ֤ĵȻˡˮǿʯһָһʯͷʢҲ¡ֻö˵ʱǰڴ˶ɽϢ䲻֪εҲԪڡ⾰֮ۡҲͬչԪھܴ˵Ϣ
ֻԶ˴üëжٸչԪھ⾰ڣҲڱ˴˶ڶԷĶУܻţǾҪӦڡҲǺȻʿ֮Ľӡ֤Ȼܽƾ˵еʾ
˵ʱԪһֶصĸȾ˵ҵ츳ͨȽ⣬óԪ񻥸С˺ܶ˶ᣬΪĻ֮ʵȻѵ츳ͨǷҲ֮أ
ʢʵش˵ȷ֮óĲĻԻ󣬿ʹʧأֻСѣҺʹá
˵òǿɲǻƨѣĻҲΪƴɣϢԻˣԻЧֶζһʶʿû̫ôʢһֻصĽҲûʩչ
ʩչԻЧ츳ͨͨãʢԸԻԼĻкǿĿԪΪ֮ԡ츳ͨԼҲ֮ЧʢŸƨܰѱѬˣȴܰԼѬˡΪνڣеȷʵǧ˰̬仯˰
úϲ·ҵֺ֪ί·ڴ֮ǰܵܶ˵̫ˣѼд츳ͨӦֱܷ档һŷС־ΪҲСܶȴΪĻаʢһġ
ϲί¶ôȻ˴Ԫ⾰ڡе״̬Уʢ÷ǳͬһ㡣ҲȻʵѣ˵ĵһؾ
Щɬ˵˵Ҳʺѵ츳ͨأһη˫˵ŸУ˴˵Ԫ⾰ھ綨Ҳԣܱ˴Ϣϲ֣ԷԼĿ
ȷԲĻ֮ת˫֮һ棬ȷҲĻˣͿôˡκһŷʩչ϶Զĳ˺ҲȫԲȥˡһŵûкĸݣҲԵΪеϲ顣
Ǳ˴ʲôܣֻ״̬ԼŻԺȻԪھȴ·һ磬У˿վκ£Ȼ˿ȥǻһǴ˵ضе
Ըɫа˵֮вǣȻҲ֮ܳΪаУҪʲô¡ᴫڷͬʱѾתʩչˣͬӡ֤еûа˺ʢ˼ֻȥ˵ͬ顣
ʢڶúǰĿ뿴ӣʲôӡȿȣ˵ҲգϢܼĸӦʢ˷ܡܳ嶯ܿҲ̫˷ܡ̫嶯̫ˣȻһƨ
һǷŲɵƨΪҲҪɵƽܹܵݾôģҪʢĳ±ŸƨƨҪų
ƴɽƨĺܽν춯أҲνϲɽѬһȺ޵Ǹƨǿ󣬵ȴġžĳûκζԪھȴֱ̣ԪҲմȾԭ
ʲôζҲգ°¶Բȥݾ˸оοŵұ޷ȫմȾˣǿԼȴŲͨʩ֮˲ŵôŵζ˵ĸȻûôš
ѰŲʶȫܸӦô£ʢƨѬ˲ѬҲͨԼ־ѹɲˣ飬ԭôãܳʱڱ˶ŵմȾϢԽǿŵԽ
ǶзԪ⾰˴ڡȫʱǾͱڶʩ⣬ɲһ顣ʢû˺ᣬ˿ûˣԼҲöܡ
һƨ֮붨ٿѻΪһֻȸȥһģĹӰסΣܿڸ߿ʧߵüȸɴǱʢվ󺰵ѣĪҪᣬ̫ˣһû񡭡
ϧôѾͷҲصˡӦܲôǿңʲôˣһֱ԰ߵﶼĽ붯ĵʣԼϢأʢǲǹģֻǱһ񣬿ѾϾȥ׷ʣֻϽߵԶԶģԭմȾ


637¡޽̸
ʢεҡͷưƣһп̫ˣµúܶԣȷ˵飬ƨûŰ
óֵһ˶ͷ۵ĿᣬȴʢһƨѬˣкû뿪ڡǻˣֵ𳤣ȻûƷ顣뿪ǰƣ취뿪Լķ񼴿ɡô飬Ҳֻܸɳͷ¶벻
ʢ뿪ʱС·һ̧ͷȴͻȻ㵵ô
վУ΢캬ؿʢܹģ˵ҪϷɽ档
ʢϽ˵Ҹղŷ˸ƨһƬɽͨŲ쳣ȥʶӦٵù£Ϣɢ˵Żǰ߼ҲϽ߳˱ԼһǡƨϢֵķΧ
ȴͷߴ˵ҶˣãҲб£˵Żȴվûʢȴ첽ߣһͷǡ굽ʢĻС
ʢ˳ƽ§סˣͷڶߵҽѧһС־Ϊķ˴˵У԰ɡ
˵ʵʢҲòúǵǼǡƨǷǷŲɵģͬʱҲԼְ״̬Ѭѡ츳ͨȫˣǰĿڣ˿̽ӱڻУȻֻĳ嶯˵ġ
ӺߣĻеûȻȥɣ˵
ʢܸпҸҲе°§ڻ̲סи̡ʢ£ԼȴĽˣʢŲǸƨ˽ֵġ䳤÷ԣżֹһλܹҲѧôˡ
ʢ̬ȼôԴϲִ桢̬ԥӣôõȵܴ֮Ϸɽоûùӳԡ
ˣкû򣬾ͻȻĲǶȴû͵ĸ̫ͬĹעΪŷһн𾪵飬еעεֱصڣˣһɽҰеһ˾Ȼɵĳ
λճϱʩչˣҲ˵ǱģǱץģ
ּǰûͻһεȫͬܶɽҰභҲܵɽׯܷ֮ݺǵһһ淭񵤻Źȥû죬Ǵɺɽģ
񵤻ܹʮʮؿͣȴʮɡ纣ȻûɵǰμӣңɵҶ֪ȴתף֮⡣ʮ֮һҲûίɳΪºء
ûɽأͱ£ǲôɣ͵ɹȻˡֵȻҲϵǡ͵ͬڣټеӲλͬ뵽԰ڿһᣬľ
ǳҲһ¡ԼǱ˭µģݷ֮Ĺ£Ȼֱǿµ˸ˣʱ䵽˳Уͬʱһö¼ľʯ
˾ʯǿ쾧ĵرҲһöǳƯܴؾöܴؾ䲻쾧Ƴķ֮Ҳʩչ¼飬Էֵʱĳ
ֲû˵֮÷£ֻ˵Լõһλ˵ѶϢϵɽָ֮Ȼնɱݷ硣ԼľҲ÷²룬ûһܡ
֤֤ڣݷĻݺڣָʹ֡ƭ򡢹ʵ֤ȷ䡣ͬһһʱ䲻֪˵ʲôźạ́ͬԼǵһ£ҲǱβò֣ȴûдõľ飬ϣɸָܹ㡣
ʵһִ÷ɵϣӦðͻȥдá̬ǣˣ漰ɣôҲ԰˵뵽顣
ڶִ÷Ƚϼ򵥣ԴʯҰΪˮ֪ζ¥Ϊи֮Ҳ԰˵Ⱥ֤ݶ͵ˮ֪ζ¥ңɵıжйۣ˭Ҳƫ̻˭£סˡ
ȽټҲǲԣǾдãȻԼͬСǷǳʱǹԷѿʱ򷴶ǲöԷΪѡ
һͿԴᷢȻٸ֪ɡº׷׷ǾԼˣѾ׷ˡն࣬Ȱ˵ôҲóе紦õ̫أԼͬ׷
ֵ˽ִ÷˵˳ǲܴھֻίѳ֣ͬͬĺ塣
ʵ˭֪ǵһ֡ɽŷȰ֣ԽͻɣɱȻҰλϣ˴ΰɽҲɣôͬʱɴš
ִ»ȴҡͷ޽ҲûʲôԣģҲôһλϣ˸ʶɸˣ񵤻˶ûֻתһףضѡ
˵ڶԣľɣǳƫƫ£˵ⲻǰ˸ͻȥ£ӦǸСǹȻΪСиˣ
ֵϽ˵ִµĻҲеݷΪɲ֪飬Ϊŵĵж֮١
ĻǺܸɴ࣬ųֵܣɽץסģɵԱߡͻȥʱͻȥˣαִڣѾ̬ȣôô׷أ
˰Ѹ˵òˣſڵֻһˣұɵǸҵ洦ڡҲͬһǣĲһλɽҰѣնɱݷҲɻɵӡ
ڲרҲܡҴ㽫˺֤ﶼ͵ˮ֪ζ¥ۣͬҪˣȥˮ֪ζ¥ճϣòСиԼ׳ɵĹأҲǶģλͬرҸ


638¡ӹ棬ʦ
иԹԼ׳ɵĹأӷûеֻҪпܵĻʦ׷ôáִŹ沢ƫ̻֮ôͲ׷ˣ£ٳ֣ͬ׷
Ϊһأͬɸ㹻ΣҲȷʵܱΪ֮ģĳͻһ壬Щ±˲شͣŵԵΡ
ܶʿҵģʩȡ֮£ӦóеģͲӦñ˵ȥҵһʿܲеԹкܶ䷨ͷԼĸǰȴ֪ô壬нŻԼ׳֮档
еġ²ȨһĶ񷨲һʵϣñִϦദϤ׽ĵӣһ̵ֺѡ񣬸ҲǺѽܵģҲ̶ȵ𵽾ͬŵá
ԳֵΪвеҲϿԼ׳֮档
ϼһ԰пּȻ˵ⷬͰ˲ҲɽУɺɸͲ죬ûҲûԷĪôһλţǻʲôӺø
ɲӲɲڵĶ֣ɵʵӦڸǿ־ǼӦеϼпĵ±ǳӦԵ̬Ѿ˴ŵʶô򽻵Ϊһ޶뷨
һ񵤻ᣬڳΪţҪģԼʶ
ʱʫ˵ɵһλóϣɽҲ˵Ϊһƽæҿòȥˮ֪ζ¥͹ȥͿˣ֪ͨŵˮˣţҲӦˮ
ͷӦˣܹܴڳӴҪһλȥˮ֪ζ¥ֵأǾ˳Ҳ˰ɡϺȻǡ˳·û¡
ֵ˵ͷ͹ˣӦȥˮ֪ζ¥ˡǾһһ
ڵڲ񣬲ûֳϹֻۣǽ˻ṫ£ǰų˷ûг֮ǰ½ɶţɵȻҲϢ
ϣִ龿λȥ֪ζ¥ֵأλִ±˶ȥҲѵõĻԵɳȴ˵ʵѡֻһֱԥɵ֪ζ¥ľࡣ
ôˣȴƫƫൽˮ֪ζ¥ϰǿ¥ģ֪ζ¥ҲһҾ¥Ҳ˵ùȥҵ񶼺ֻǾ¥ϰ壬֪ζ¥ҪˣҲɺúһľ
Ҫԭ򣬳һֱԼǷ֡гȻҪģôأ뵱ִӴŻɬ־ĿסԷ˯ʱκܷͳһ㣬ҲҪлϰ塣
뵱Ϊ൱ͨڻ֮£ôʱȥˣѴɣΪ޴ָּУȻҲϣܹΪλϰ֮ŶٳȥҲ֪⾿
ȥˮ֪ζ¥¸ɸ㽻Ҳʱõζǫȸ˵ָ㣬һԵ컯͸ࡣѿڣ㲻ٶ飬ȴ̾ԭܺ뵽һˣֻϰ뿪ݣСϪûչˡأҼ֧ϰȥˮ֪ζ¥ֻǴҸղŶȥҾû˼ô飬Ǿ˽ġ
ЦܹܵȻ֧ϰˣСϪûչ˵ģǶܹһᾡľ
ʫҲڿЦСϪѾǳˣԼչԼġܹܰ˼ҹ̸ʱҲ˰ɣ鶨ȽϺá
ȴû̾Ҳ밡ЩʼճԲ׼
ʫ΢΢һüԲ׼ѵԸ⣬ҿ񰡣СϪ˼
µ˵˵Ĳ˼ҵĳܣ䲻СϪ˵ˡ
һֵͲ˵ˣʵʵֻһ䣬ԸǵĻǻʲôĥߴģ˼ϹhͱȻѾˣ֤ˣ
ʫ˵ҵܹڹʲôһҲֹǡأΪʲôû뵽һ㣬ԽСϪаȻʱеҲףǵ֮˭ġ
СϪãΪ̫ߣҲǴĸԵ벻Ҳ޷һַţܹܹСϪͿԸԸ⸶ִˣԼ֮СϪϡ
ʫǶ˫޵ģ츳ͨҲó˵뵱ˣԸԼԪˣеľһ˫޲ɲ֮ƽ£ʫΪ߳һֱǸͨˣʫҲԼΪԪ
ôǳѣĴҲܴʿķѵҪԶԶԷܵõԪ棬һ֮١ʫһ˼Ľ飬ҲСϪСϪŵȻã벻ţҲԵһĶ
ҪǣСϪ˽Щŵƿ˫ޡµ˫޾ͲǻˣͨСϪԪһҲͬ
ƴҵȻԸⰡǲᰡ
ޱȻڵûϵҽ㣡ưղ˵ϰйϣʵҲһҵͬʱţѶգȴδɡ˵֮Ƚ⣬ӻԵ㲻Ӧ˰Ҷˣĸββ
˶Цˣλ޾Ȼˣ˵ϰôֳأ
֣ûϰϰ뿪ݣôκܷ飬Ҫʦฺܶˡһеģ뵱㽻ײĹ͸ɵ÷ǳ

ҹڻгֺСҲСϪ顣Сس˭֪СϪ϶Ůô£ûܾڡСϪУôڲȥأ
ַ޵֮Ͳ֪ôСϪϰģҲǲôġҿϰСϪǳ磬ҳôѧУҺùôľô
볣뷨ͬĵطϰ̬ܾúչСϪһӣʳҲΪܶෳ²ģƺһֲ಻֪ôСϪҲԸСϪ֪֡
Ƶ̬Ҳ֮ΨСϪԼݣ˶ֵʼհƣСϪĹϵԽܣԽʫǹˣ쵹ǸһеĽ飬Ϳܲˡ


639¡Թ̣
СЦԽơ
ֵ˵ͷǵģҲֻܽˡ뵱ΪҲ취ġ
СأʵɣֻҪͻ̥ǵΪ磬ʲôҪˣȫһȥκ¡
̸֣̥ףޣ̸ЩҲҪһء
СֵĻеҲް
§סǲһģǱ˫޳ɾ̥ͣǱһеĿ飬һȹġ
С˵ϰҲĶˣһֱܹʵ꾿ôҲѣԸ˵Բȥ׷ʣڻܿȥ飬ֻҪݡ˵ϰ֮ǰˣСϪͣϰ
֣㲻˵Ҳ㶼ˣǻ֮飬ĬĬǧ̱仯츳ͨ׷¡ϴǼ£Ҳˡ
СأϴΪҵڵǰɽе壬һʱտһĻȻֱֶ̱䣬ȴɢŻ˰ɣֻͬҪݶʮͿˣҵΪԶʤʲôġ
֣ĿĻ磬ѱǸı̫࣬뻭Ĺմһ
Сأĸı䣬Ϊ֮ǰ⻭̾ӳ䣬ȥѾһܿġ
ֽпյĻǾԣؿҲżҪǣ㲻ܳκ⣬ϴֱʣҿܲ˰
СЦȻˣҲҪչԪ֮ô˳һ츳ͨµһɡ

ڶ죬ɵǰˮ֪ζ¥ֵءִ»ѡеһεֱܿУǲΪ࣬ͬʱҲѺҲڶСȻûȥ̬ȻǺӵģôˡ
εֱһϵ¼ߣܿҲˣ˿԰˵ڵִ¡ִŽɣӦ棬ҲһʦóסǸˣĺͬӣֳҲ⡣
ǰֶ˵ίˣε±㿪֤ſԳ׽ҴݷıҲɱģ㱾˲ںѽȥˮ֪ζ¥ڸɸǰ赣ǣʲô˵ʲôͺãڻлġ
ȻֶԻεֱȥͿôˡѣһҪȫĴܵκвίڵĹ
ϼһ˵ģǡҲҪȥˮ֪ζ¥˳֤¡ΪѣͬҲǲӦġλǰǺģΨ·ϳʲôʣ˸ͬȥˮ
ڣֵҲͷˣΪмʲôǽ飿ǽ飡ɼ޽ԯɵĹϵȴУ½صеĺܶҩԯṩϼλö񵤣ϵĺηҲڵӣǵȻԸ˳æס
ϳǸֲӴˣλڴλǵС̫үĸҪȥˮҲһȥϼȴȰϳɰ㲻ǰҲ˽Ǿڰɣδˮɺɲձݷڡʱ֤ʲô˵ʲô񣡡
ϳɿճëȺﶼĸ׵˼ֲˮ֪ζ¥ڹڣʱġϼȰʵҲõϳɵʱ֤ȰֵܳĳͻֵδҲͬĴ㡣

ˮԶڱĽֻͨҪСʱԼƵؿż·緹ǰҲܵˡڳǰһ칫ϢԼɵѾеˮ֪ζ¥
ѵ˿аѺǰȥˮϻŵϼ򸾣紦緹ʱ򣬾ͽӵǫˮ֪ζ¥ĵ绰ǲȥ֪ζ¥ֱӰ͵ңɵеıж졣֪ζ¥ǱѾźˣҹҪۣҲӦɵҪ
Ҷڱжܷչ˼Ҫ괺ܳΪˣңҲֱжƬСؽеñΰýӴҶ𡣴ŵĽǶȣңͬΪʮ֮һǧ꣬ϵȻҪöࣻӸ˽ǶȣҶ˵ĸϵȻԼڡ
ѵѺֱӰѳˮнȼٴңɵУŻ˱ж졣
ҶӭǰźסԻѵ˵λģڱжǾܵκɧţҲλʱѺҹ֮ʱܹѶʡ֮ǰȼ˵ҪѱҾܾǰڲͬס
ҹⳡᣬˮ֪ζ¥еĸɵӲμӣʱ֮˼ȲҶҲңҶˮ֪ζ¥ܾǫˮ֪ζ¥ֻһҾ¥ƽʱӭС;ۻ̸ҲϾо֮УдģķطͺˡΪˣнǰ˲Żң佨˱ж졣
ˮ֪ζ¥ĸɵͬʱҲǾ¥Աⳡ֮ԶںҹҪȵ¥֮ʵҲһӳפ֪ζ¥ǳǰεˮǡӻʦ£ûм档
ݣһֱעˮǱߵڶ賿ϢѱɷȥΪԵšνȥΪܺ⣬ʲôжԵأõһУɶҪջء
׾ɵӣǹģţҲкü꣬кܶ࿴ĸ׼ҲӪΪóϵȻҪְźнꡢʵıҲвҵӴ֮Щ
ɲû˽Ҳײҵеְ񣬲ӵǰĵλ롢ԼӴҲ޹ϵ˵ȥΪʱִŽɵĳϲ֣Ŀ֮£Գ֣ʱóϳܿ̾Ϣһ֮ǰ
ܿʮΪһϣҲλɳϱ㽨ƣڱжգȫָ糣˽֮ͻظӴҲ˽ˡ
νĻָ糣ָ״̬޲ˡѾָܻˣΪ֮һλǳŶѡͨ˲ϾʲôȥԭλݣԭȵĴԼķϡ


640¡򣬽չ
ΪɵŹصĴˣûз֮䡣ʵУԭһЩڱжеŸͬ棬û˿תءǻѣƾе֤֤ʣֱʵ޴ӱ粵
ݷ˽ʲôҲ񵤻ƵˣҲܴطҪ÷Щ飬ݷ粻Ҫ񵤻ڼͬ⣬һҪº֮ĳͻ
ûȷܾݷ˽¼ȡԷĺôǷ쾧֤ݡǻ֮ˣ£ͱסˣ黹ûзıʵֻҪôһԣôȥΪ֮ͱԵš
ϢڵʱڵɵѶں԰Ʒ衣ЦҲ̫ˣ޹ϵûûּңһܵ˽ƣҲ㹻ؼӡ
һӵҾҲͦݵģĴûɽҰȥѾ˻Ϊܺ쳾ľадĸԵȴһ𣿡
һӵһģޣִڱԭ֮ػɽҰޡˣзгģǼ˹Ӱ
һֱû˵·˼ʱͻȻڵȷͬȸӦ֪С
ɽŷǼڵӵʵ³޴ԭعɽҰҲ˶ˡһӶôİɣδΪɣԶȳңڣʧȥһС
˵ɾȻ̳֣ɳϷΪѵҪŵ𣿡
ֵ̾Ϣһıģȷʵ֡ǿɲɽҰ޳Ѿʮˣ𳤡ǳģ֮ͬУǹͬôĺѡദ꣬һλͬŷҪ˭֣ﶼܰɣ
Ҳ̾Ϣ򣬽ս˭뿴ģƫƫˡҲʳԹˡ
طڱжУҲڵĳЩڻŵ;бµģȻˣΪβֱӽ͵ɽѶأȽ˴ڷųϢٰ͵ˮ֪ζ¥ûʲô⣬ҲԶѵɼɲᰴŹ洦
ѻشúܸɴࡪܸʶųĿܲɽøȵɣɽȴûķʽȡ˵²ɼɵĻôΪɵĴ񵤻ǰľֹѾڲ²ɼڡ
£ڵȻǣ޿ɺǡɵŵڣҲڲĽȥɰɽܵʽ롣
ȻҲ˵˼仺յĿʾɼ³򣬶ɶĴҲȷʵ̹˽ں⣬ȫΪ޹أҲԲӷĵӡ
ɳϳܿһ¡ǻŵ;бٳֵģڴ֮ǰڲûȷ֤֤ݷйͼıǷ̫óȻˣһûй֮٣Ƿ֮ĹȻͻ
һʦĽǶȷˡ֤ĸ򣬾Ѿ֪ݷ簵ݺڡֻƵ֤㡢Ȼṩݷ硣
ݷʲôˣڱ˴ѵ˾¼֮佭ºںݺڡλͨ籨ţնͬ˿ۣ֮ѶʣҲȡȷ֤ݡ
ڵȫɡǷýõ֤ݽԲ飬Ѿ͹ˣʱɸͲΣҲҲԵȵݷͷʱٶ֣ǾʿڶͻҲױȫ
λѶĸˣû֮٣ºˣͬѶһ𽻵ڸȻɽеȵǰݷ磬ų˴󻼣ͬʱҲ޴ӽƱ硣λֹֻܸм
Ȼ׷˵˭ѻشúܸɴࣺ֮ܳܲ˵ģұ㲻˵˷ڵӣҲǹܣ˼ֻǰæġѵ˲ĶУɾǨŭ𣿡
ɳϳܿʵֽôû
ƺֱ֣ܶͿɼġεֱ³ϣֱ֮Ҳ޷ӵѶʾ񵤻󣬻иɺؿڣܺæΪ뿪ݣɵǸأ
˵Щҩζˡεֱԭһֻ۸ڶıϷȻëˣƢǺܰģʹȻѾԭҲ׷Է˵ǸĻҲȫ֮ĹϵҲܵõƣ߷ܳΪĳֽύĻԵ
ɽׯܷҲݺּн꣬鴦ҲǳƯɽׯ֮Ĺϵûܵ𺦷Сɳϳܿʱĸоȴ̫һ֧ɰŹطԴΪˣȻгɼûиıԭȵ̬ȡ
һɣƫƫõһǰ֧֣֪ܿʲôԭ򣬵ûе¡񵤻ûȥֻ˳ɳתһ仰ףضѣΪѾͦˡƫƫ£˱ʵͬǰоǳܣĪܴǣ
ܣȻӦܷһִ£Ѿõ£ʾȻشôǿӲ˭µ˵óܿ²̨ס˵ˣֻʳΪβȴŭεֱ˸ӡ
ܿѾ޷ȥֻóͷã֮ŽŰݷڣụ́
ڻӭλ˴ݹ٣˷ᣬҲΪֹ޹ءϣλ˵֮˵£ʲôۡ
ѵ̷ڣֻˮ֪ζ¥ֵأִ˻ȥһжеĸɾۻᣬ˵ǺǻڴﵽԼĿģȽ¶ݷͼıľҲط
Ҳ»ϷǳÿΪҪ뻺͵Ļ˫гУڲ㵥ʾ񵤻нʽĴ֮һЩ˲ûĵôͬ


641¡ӭѣ軶
Ȼˣ־ԼӦģȥô࣬Ƿɡپһ£ʿҲڵĲ硢׽ʦȥ۸ˣıҲ㡣
ΪǶıݷѾڸˣɵĳҲŷˣ˵£ҲûСĸ˭ӡиĿվȽŸʵⳡжеľۻϡ
ⳡۻлһ˵ر𣬾ɽеΪ䣬ɱ¾֮٣һȷףϰƺӦһλɮ㻯ֻصɽ±չ˼˲뱪ֵĳͻ
֮ǰ;ɽҰһ򲢲н顣£δܵʲô˺֤Լľˮ֪ζ¥ĺܶҲμӹ񵤻ᣬֵڽ֮
Щֲμ˱жеľۻᣬۼλ˵еϤʼĩ۷׷סʶԼ׽ʦоȻѾˣһжĿɿڴһ㡣Ҫ˵˵Ψ˵һ֣ѴڵʱûȫзӦأһֺܻ㱵״̬С
ڵѾǰõϢڵȻѵ˻ҲڵɳϳܿƵŰɽһСսΣҲһҪ׵
ǲɢԺͣҪ˫ѡ񣬱ֱӳͻĿԲ󣬵иɼȻ໥õģҲб˴˽ģڳҪ顣ɳȵĲǻѵˣλܻӭѾõĿˡɽʷһһŵǡϵá
ʷһԼ桢ֵԼãʷһɺ󣬱һǰɽŶʱҲֹ֤ͬʵʷһ³ء֤˴Ϊһɽȴʷһй̾磬ͬʱǰ̴֮С
ºʷһɣֵһȻǳɽǰݣȴǡøʱ
ʷһɣܹ̳ɽһУֵȻϲ֡ʷһյĳɾͣҲڡڡһš߳Ϲͬ͵ĸԵϸӦǳ͵ĻԵ󡣽ɽܴȥȻҲ֦ͬ
ʷһ뿪һɽѾ൱ɽˣֻҪҹȥŶʽλȻɽһɻûлָŴУĿǰҲֻʷһôһ˴ˣԼ͵ĸͬȻʾףء
ʯҰһλϵǰУʿҲƫ˽Ǽֳִ֧޴УͬҲ֧ʷһɽһЩҲЯչʷһ
ʷһ˳ţȴ˵飬ҲȰʷһļʷϵܰҶ֪˵ʲôˣ˺ǲһģǼͣҲҪ˵ѡ񰡣ݷ統ǰ˴빫˾ĹɶǰҸհݷˣȴӭλɽš
ʷһЦ˴빫˾ĸλɶֵֵΪС䲻ʦ췽Ҳ֪ȥҶңܷչءΪɣҲڴԸ˼¡·һѾͬ˳ȴֲͬԵҲ񰡣
ҲڣһԸ̾ʷſɱˣɽׯҲһܷ壬ֱɽèأѾ˺ü꣬Ǳ췽ˡȲóɽֲ뿪ܰʦǰ绰ˣʷΪɣ˷ǰɽ˼ܷͬУ˳㽫ܷץȥҲôˡ
ʷһϽܷ֮£ʦйأҲɽͶԳ֣ȥɽ˿ŶҲ˳ܷɽׯ䡣
Цʷ˵ǴһŵãҾʹʦɽׯлˣûʷһʾҪܷɽׯͶɽׯ֣ϰҲ͵ͷˡ
ȥɽ桢ֵ֣ôһܷ嵱ȻǴ´ֵ࣬ĻеǵȴŶҪ˼ҵлˣȥҲͲȥɡ˵λҪڵ塢ɵİݷãǵɽг̡
ʷһȴҡͷкηѾЩ꣬粻ں⼸աĲȥҲɡ˵ˣһǵһ֮䷢飬Ҳڳʶһ
ЦʷϵܰҲǵһûϵ¶еһȲˣΪףʷһλɣʷѼɽһŴУȾȥ
ɳɺؿԼдִ㣬κܷףֻ֪ͨ·ϵεֱˣݺֱӵκȾƣҲϣϯ˳Ҳллλޡ
¡ˣڴ֮ǰκܷƸһλܾǽ谣ϰңڵ˦ƹˡȴԭǵϰǵһҾ¥ȥˡн谴¥Ȼû⣬ûҲܹá
ȴϲںİ칫ţҲڹ̨ʵţܵſӭλСϪ˵ÿп˽ţҲͷʺþһλͯߵſʱҲӭǰϹʺ
Ц鳤ôôôҶ˼ˣеݣ԰ַ羰о³ܹ鳤ڴϵȻôƺʡ
ҲЦҺͳܶҷʹһ»ƣ͵μͶˡ
ӭСϪ߹ʺã˶¥׼õİ侭ĸ죬Ǵͨϲɣ˵Ϣᴫ棬ҲڵĶ֮ʮˡĳϲҪһķԱ񣬴ϾƶԼˡ
ϯַ֮ףƣףʷһΪɣԤףɽһշ󡣾ƺ֣εֱѵҲˣϯ̸ͬڱжиոշ飬ۺ͸пС
ʷһú棬ɽţܿҲƵ⣬ҲǸѧϰĻᰡʱļ򣬰ʷţܲһ¡ȥ˲ÿڣֻʷˡ
ʷһ㶣صҸոմɣϰûӦ²ؿʲôϵܷԸˣ


642¡ߣ
ְһ󳡸Ե컯ʷǷɴɽŷиָеݡĵķţãɽӣ㲻žܵҲǻ˽ܶණ
ʷһЦɽûأܾŸҽˣ˵ĵӺǹִʫ˫޵£Ҳܵɽׯµġ
ֽ͵ε࣬ҲвһĵطǷϵһܴ顣ǺѣмҴף벻ţĳɾͻܳɫҸܵλˣôȴûֻ˽жѡ
Ҫȥ̣ɽŷƣȥţΪɽӣϵͳΪɾжߣֻ֮ȤܽӴ硢˽ܶණ
Ҳţߵ֮·˵ûţͨɡȻҲõһȳɾͷУ˷Ժܶ˶Բʺϣɽƽȡ
ʷһʵ˵˰죬˾˭
֣ղҲˣǽʱվߵλСϪнȥ
ʷһ̾ԭˣΪһ¶кǻʲôⶼôȫҲöѧϰû⣬Ͱ˵İ죬ͷҾ˽ģô
֣лʷţģɽĴطƾй¶ôҲʷ㰡һ治ÿڡ
⵹ʵ˼ŽܴˣȴΪʣһҪŷܶɽ鲻ҪҲ̫ˡʷһĹϵͬʷһΪɽſɽ֣кԵ
ʷһ˵ܺαظôأСϪгɣȻסݣҲɽĴ˰ɵĹϵȻͬһ㡣˵ʵһһء
֣ʲô£ʷ˵
ʷһЩȻǶһʷţҪȵҽɽŵ֮أһԾӣҲֻǹһˡʵдѰܷʲôӣŰϰ壬Ҳܵҵ
ţȻҪˣżָͨУ䲻ǲԣûָôóʺ鶼ԵˣΪϧô֮ݵɽ£ǽԴϲ
ֵͷðǺ£Ҳ˽ٵһ⣬һΪ
ʷһһΪ
ھϣȻ̸ȴһ൱Ҫ顣Ҳ뽫ɽˣǹͬˡ֦ͬš
˵ĳпǱĬвȵȻ֮ʱŷֺܶѾܴúܺúȻһֶ뵱ʷһһλͨʡһֻ̳ŵѧ֮Ȼһķ緶ǵҲһ
ʷһУѾ˶֮飬һδηϴľղŵԿơһֿҲһֳɾͣȻȥֻж̶£ɶоѾܶࡢ˱ȻɳΪˣųƴɡ
ڼ򾴾ƣʿҲܺ׷λɽҰľľֳϣĶǰ붼Ȼͬϯ׷ơͷܵľܺã˿ҲȶˣоЩƮƮȻͷؽᡣ
Ǳ׼Ƣֱֳ±ʲô˵ʲô뵱ɽһͷܣǻγҲܵɽ˼ȥܶɽҰһ˼仹ԭȵϰԣϲжԸȥЩܵĵط
ߵģɱ߾ԭձ߾һԶȥ˰롢ǡһͷܵİãлҲϲȥ羰ʤΣеķ羰ʤЩܳûĺõط
ϾѻΪܶϰѾ࣬ȫ˶ʵҲôģԼ쳾ȥżҲᱣܵƢһһ߹ȥѣһʰߡ
·ԽԽѧĶԽԽ࣬˼ҲԽ࣬ȻҲ͸࣬ң˼жһȴȻŭˣȫչһͷҰ׺ıԣü˺Ƭһȡ
ڱ߾ϣһ˻صĿճӶ˹ؿɣƾȴκ쳣ҲûЯʲôΥƷּĹ·ʻʱǡͽλȴᵽһͬѪϢתνž׷˹ȥ
ƿڼһ䣬ɽ·ּһصľݵ㣬м͵ֹ߶׼ˡǰֶж̥ɢһɺرȳζǰ̥ȻƣССٶֻСֻкӵİƴδܶŹ
һ͵˽ߣַʽͨؿȻͷǸոս̴̥ѪƶóһŭŤͷȥֱվһͷľܡЩ˱ŻˣзӦѾǹ
ӵ˾ܵļѣⲻһͷͨܶгɵͨԭƤһǹȴû˵ͷ뿪ڶǹѾˣǹľܳױҰԣŭų˹˶˺Ƭ
ܵմ˵Ѫ⣬ϢҲӼԣ֮󼸺޷ƣֽɽȣ۶ΧúܶľĵɽʯɡצӶˣȴ˿ûҲͣ·һֶﲻ֪й
ֻһͷͨܵҲˣܻᷢŭҲܻϮˣпΣյϢԶԶܿҲˣе˼ܶͨܲȥ⣬Լصľ
֪˶ãͻȻһ·˾ڶϸǰ£ꡣ޳࣬ڳԾ棬ͷüĿɼ_ͷĿΪ״ߡ
Ťͷȥֱվĵط˿һλüĿϺСеܵʱδ˼ʲô빥ʲôֳϺ˹ȥȴһͶε˻ˤѪа
һλɮʩȴû˺з·𻹴һְԪڵ϶ˣϺм⾭İǻͨ䴫Ҳȫ⣬Ϻһֱô


643¡飬
Ȼȫ⣬Ҳеһ֣жٰɡϺвڽĸֵ¼Ҳ̸Уйݵġ
УûеõĴָЩľϲ׿⣬п˵ԼϺиɫܡħ٣ҪȹĹؿڣҲᴩʼգΪгɣʱΪħϡ
ܷԵľħ֮УУһɻˡͬ౻кŭɱһ£еĵҲˣ٣ܿľȴһ£вǲһЩٶӦʧԼԪ
оУеıϢȥȫָʱҲܶˡ˸ղŷʲô£ϺʵħʱһѣϽʩȥѪۣΪǰл
Ϻȴδ̧ͷоЪЪᡣʤģܷ磬˵ãν۾Ϳ֤Ʃϵ飬Ծ֪¶ʳߡʳƶ鲻ʧָʾ顣ԭģ´ĸǴá
вҪлֻ˵£ַؽ͵ɽҰ޳һֱܣշ֪ɫܡħ˵˿̻룬տǶɫʱҰã֮ҵ츳ͨ
Ϊԭ֮ʱɿʯ֮Ƴޱȣ˼䲻⣬֮Ϊԭ֮ʱľմȾɳɿꡣʦָ㣬֪ħϮʦ̻壡
Ϻֹͣо̧üλʿˣ
ǵģƽ
ϺпǱصĲʬһۣĿг̾ϢҪƶɮָʲô
ҿǣô츳ͨôͨʱֿֿʧأã
ϺУ˷ڣãܴãγԣһͷʲģһҲ顣ƶɮֻ㡪ɷسɷ𣿡
ûʲôӣʵ²֣ⲻܡ
ϺУҪµǵ
ɲǼ·ߵذллʦָ㣬ԸҲԸС
ϺпЦˣΪΣ
һָʦЩˣǷҲ˵ͬĻǷԸسɷ𣿵ȴ
Ϻе˵ͷⷬ۵ҲǵģǸУ޷ֱһô˵Ҳô˵Ҳ˵ģ˷ħġ
ħ𣿡
ϺУҪô㣬ҪôеħϡŭߣΪǾҪµҲҪһپ𡣡
Щսս˵Ը⵱УʦҪ𣿡˼һʱգȻ˵׽ʦշħĴ˵
ҡҡͷƶɮֻɮˣǷ٣Ҫֻħ֡ҳ֮ħħȥ㡣ħϲȥ񣬱ԼЩˣƶɮͬĻħҵȥҲмֻ̣Ƿǰ
벻뵱Լ£ҾԵƶɮΪзԵԵ˽ţоżһͯʡɮӺ֮֮Եָ
Ϻоֱһҹħ֮һξģƽʱʱ԰λʦ˵δȫ͸һͷܺһ˵Ϊĵٻسɽкúñչ˼򣬲˵ָԵ֡
λʦָ㣬뿪ϻ룬ǰϺʵλʿʲô֣
Ҳ֪һ°ݵ֮ǽ֮ˣǰ֮ʦ
Ϻдܶܣѳ֮ӦѴΪգΪͽɡ
Ϻֻи߶ȵĸԣʱֵĻ˵򡱵˼ǡһͷ׷ܡʵʦ룬𣿡
ϺһָƬյصҪΪǳȣȥɣлԵôָ
ֻصɽɽлָˡܡԭԼǰĶȥ˼ɽ⡰ˡ⣬ȴǡñ뱪֮ĳͻǱ˵ģͷܲ𹥻Ļµͱ˺ƬˣĻܺ޳ɴ
μϺеĻɱһ񱩵츳ͨҲܿ磬ı߳ȴܱϺ˵ɽлȵԵǰõݷѰɽʱΪǴʦԤӦˣ˶ݷǹмָ˿ûлɡ
ԭݷĳ֣һӶѡ
ξ׷׸кԣЩޣٶĸдַ׷ɱʷһ˵ܵѰλʦ˵ȷʵɽеȵ˻Եָݷ罫ڲģȴǡҼ˳ܡλʦ𣬿֪λʦţ
˺ö౭ƣѾκˣҡͷ֪治֪˼˵ˣоǺС
ɢϯ֮ڱͶصŵϢڴ˵Ⱥɽߵĵֹ󣬳ͬǰƷģͻȻ˳˸ˣͦƯģһˣ滹һλءȻǲ۱пģϽͨ
ֵɳϳܿˣͬеӦơܣǿͣҽ㻹ǵǰӭ
ֵͷΪζһ𳤵ʽɽҲʧ쵱ֵڵߵǰԺڼɽǰӭ򣬶լԺĴԶˡ
ܿһãΪ˳з㣬˿һд硣Ҳ̥ͣΪһλ֡ܿʮ֮ǰɣʿľйأԳ˵ϡ
˵Ԫ֮٣νԪӣӦһٰʮԪһǳģĸʷһ˵ɣ겻ʮ꣬жȹ˶꣬ûбеʱʿ˵һģ֮ԿЩֶȹ˶ٹȻ֪ġ
ֱвޣԪ볣˲֮ͬ󲢲ζŲʵǡǡ෴ǲСкԪѾ䣬Ϊĸֹ
ǳֿܿʱЩпԷɽ޹ءܿȻݵķļۣ̬΢ȴǼΪȳƣȥδʮһλŮҲζͣɶǡ


644¡ĻϺ
λװýʱȴ˪ԵúްֻаЦΪʿֱİ뵱ҶҲһλ˪˰ôƢأؿˣʵܿƽʱΪ˺ͣڸԵҲܺãԲŻᵣɵóϡ
ǧʮ֮һóϣɵóнݵλȫǲһġ
ڽȻ̶̼ʱ䣬и˴һݾۼڣֵǷзԭڴʲô˴񵤻Ϊչͬӣת˹֮⡣ȴ״ͻɣȸɴк˵ôҲȸ˸̨ס
ڵãֱ˷ųȻͽ͵ˮ֪ζ¥ú׼ɸǣ㣬ڵִ»˵ݵɵŵǸĻֺôļӣȥһˮܿȻô룬ܸ˵
ܿʱҲ΢΢һ֮ǰ룬˵еĳ־Ǹ׵ɣ̶̼нôδ֮£һĲˣǼɽǰվŵȴһͨСе˧Ҳеɵ˵ʱһĺǺɵЦ
ֵĿܴеֹۿʳ⣬û˿Ϣɳ³ϡţӭλɼڡ֮¶ᣬڻдò֮Ƕλǰ죬ڴǸǿͣʲ衣
ܿƶеˣǰĳܺĺܲһǰ飬лѡεֱڱжбֳ̬ȣʾ˳ǸĻǵʹʱ˵Ҫô˾ǳǸҪô˾ǸûЩۡ
ʱֵ桢ŷ򸾡ϳɡҲǰʺ򣬳ֳܿһû뵽ôλͬ˻ͦడƹɽ߽ǰʱ򣬳ֵܿΪʲôڴ˴񵤻Ϳѽһôλˣ
ֵشɽ֮еԼǿʷһǰڣһֱڵšͣ񵤻ûߵģӡ֤о⣬̻Щʱա
߽ܿѾһ롣ʵģʻѵЩ飬ǳֱδˮ·ǴӣһͷӰôӸǵһֵȷҲвȥɣôڣһڵȺҪԵ
һ룬Ͼһ룬ܿɫҲͬͷ̸ЦʱٻЩ˳ۡôָоأһŷϽǧҹ壬һðıҶЩģħ֣ЦӭȷʵҲ
ȴһȦкû£ϳͻȻʵ³ϣսŵʱɫЩưһΪҳҪءǸˣѵʲôµ𣿡
ܶ˶ҡͷⵤϳ治ʡ͵ĵƣѵ𣿵ôҲãЩҲ˵סܿЦݴϳʦܣزʶôܵңǴɶǰˮжУͬ׷ѯ֮⣬ҴɴδڣҲ޶ʲôڡ
⻰˵úܵ嵫Ҳдִ̡¶񻪷ʵ˵ûйϵඣϴҲ˵Ǵɶλ¹޳ȻҲָʹȺݷ磬ݷйᣬϴ񵤻ִɣ˵ûʲôƢ
ƿһλԲӣɾ㲻ף񵤻ΣΪ֮ͬ꣬ת⣬زʶǧʺ򡣾д˷ţʲдд֮ˣ
ͷԼǣڴδκγɼ˷ˮҲеΪ֮£ĿĲκѿأȴδл֮⣬ȷʧˣҲ³򡣱Ӧתڶɵл⣬λճϸûܽҵʺ͵ֻڴ˲
˵Żվܿллɶ񵤻ףءΪûתﲹóܿҲе㲻˼ˣһ³򣬳Ҳ˿
ֵ˱Ȱ⣬˿̿ɴ಻˵ˡǺ˽ֵƢλʲôûãܶʳǸĽǰûжá
ϳ˵˵һһл̸ʲôڡǰıжۻϣ³ϵӿ϶ܲÿҪ׷Ļֻɣֻз˰
һ˸ȴûֻվȷʵɵĹʧɵóϣףȴ¶ˣ²Ѱ
￪Ȱţ֮£Ҳ֪顣йܷҲǨŭɡĻٰ񵤻ᣬ˭õŰ
ȴͻȻڵ䲻٣ˣɽ̵޷ѴճϣҲӦڵǸŽˣĻǲҪĽ񡣼Ҵ˷һ񵤻ᣬȴͼı죬һҲǸġ
һڣ˵Ŀ⡣ϣʲôͻʲôٲõĻӦΪˣΪıϾһţѾнǧϰߡ
˵ˣҲֳֻҾܣҴǸԼ˲ϣͬҿѽ²δɴڴҲʾл˷ŰɽҲм̣֤ܵͬ
ֵ֮ھѣӦ֪Լ¡ڲûпɵ˼֮ǰʧ֮Ҳȷ³п֦Ҳع𡣡ŻʲôҪʣֱԡ
ⷬǽɵĵǸӦõǸģҲûйڿƻܣһָںվŵλܵѽҲڣڱж֤ʱΪ˴δϸλѵտɷ
ʣ˿˵˳ھǾۼ޵Żڣȴǡǡһʰ֣˳ǣݷ֮£Ȼ˳ƽ鷳ˡ
һϵ¼УƲۣȴ׷֤ؼһ˿ĳδ̫ˣѵǳͰźõһöӣʱݷϹؼʱ̷ؼã˵ôּڵĻδ̫ˣֶиɴ򽻵ĻЩ¡


645¡֪Ī
ڲԹߣȷʵҲʡ˵ڴûʲôëݷҲȷʵͼı졣ĳɺϣֶδ̫ˣڱĳ˷ʤ֤ݵѯ
𻰣ʱ˷һھϽ£ͷľӦԻشƵ⡣
Ĺһؼġɵ㡱׷ʵλܵѣ˵иʿʶݣ֪ںδ𣿡
ʶҵݣʱθҪλʦʶƣҾһͷ񱩵ܡ
ƣ֮ǰʶλˣȴԵɽԲԣ
ͷǵġ
ƣλʦţ
򣺡дʦǺдʦҲ֪ʲô֡
üⲻȡȴʲô˵ѵԸ㲻Ҫ˵ĻǸҲĸˣܣ
ǸֱӣҲûƵ֮һ̯˫ֵǳܣǺдʦҲûã֪ǲ֪
ư˵ͷðɣҪôǵĲ֪Ҫô㲻˵ҵҲ޷׷ʡ
ʵǺ⣬ѵλܵѴԲʵ𣿡
ϳҲһ䣺˼ҲûҪɣ˽£˵ˣɱô˵鶼˵ˣﻹҪһλɮķţ
ƴȷ£ͬòͬ˵ȫͬɱˡѪȾҰδħô˻շΪãҲǲܷ顣ûֱ˵һɮȥħĹ£ŻԵ˳¡
ͻȻЦˣţ˵ҲǹǸУɱ˲ҪЮʹ𣿡ʱһ˵ɫÿǳѾڣҲò廰ϡ
ƺܿĽ͵Ҳû˵ʵˣ̫棬ȥ⡢ɣֻ˵˳
ָֻܱվŵڵӵ棿ÿ˵Ĺ˵棡ھţɽҰ޳࣬ĪǴ컯Եö飬еأ
ƣΣһ£λܵҲ¡ܣ˵أ
ֳʲôĵӣòŲģǹܺɰɣҪٳǵȰ࣡ţǸĻɵģͼı죬ڣɵճ³ϲã֮зˣǸɵˣ
Ƶͱȳִö࣬Ϊѽʮ꣬һ𳤣ҲܳסΪֵķŭȻ˿ھҪԼĻ˵ֽ͵ǸģҲɵġЩ²ʺϱۣԲŻᵱ̣֮ʲôײܼ֮¡
֣ⲻҼµ⣬ɡ˵Ҳɻйᣬû֤ݣɾˣ㲻Ȥ𣿡
̾һȷʵȤ޾ݡеǵ飬ͬ飬ӦΪ߷ߡ˵λʦţұӦʲôҲûҪڴ׷ʡ
֮Զͷйء飬˲ò롣ڱжʹɵĻִ£ɽ¼ʿڹλ˾˭ǻִûлشʳܣǲǲԸ˵
ʵѻľ£ղ򲻹ǽⷢӡѾʹ֪λɽеϸλ˳ֿɹġҲݵģûϵٵҲ޿ɺǣһֱȵݷͷ߲á
˲ûôûȡȷ֤ݵ£͸ڰ·϶ɵĳֶ֣ʳ˿ڹճȷʵֹˣҲݣº󲢲׷ʲôӦ֪˭ɵġ
ԣ˲ڵӣôһλ˰жɣһֶζԸˣζ˼ɵ֪Ļô˵˭˲˷ģɻҪлаࡣ
ֿƣ֪˭ҲܸлҲ˵֣Ҳ㣬ĺܱǸ
ʲϺеֵҲ޹ؽҪڳʲ˵֣ɫЩˡⰡȴѾ֪ȴԣɵվΪΣ
֣ҵѣΪ˰ҵæԩ޳ȴȵɵ顣Ҳԩ޳ȴһλڵ顣˵ǵ˵пܵ㡣
һѣͦæģһƽĪҲġţ㻻ң˭ܲΪŵĲ׷ʣȥһλж˽ĺѣҳֽôˣ
Ҳǳֳ֣ļˣΪûļңֻ˵ʵ顪ԸƲˣҲ÷¸ˡе˼ǰ͸ʿ򽻵ٶнģҪôЯĸǰ״ǵһΡ
ѾûˣҲʲôӣ˫˴˱˴ˣʲô˵ʲôվԹߵĽǶȣ׷÷µݣҲǺ޵
ƶȻŵڴģ׷λ˵УҲ֮𣡡ʵǡǡ෴¶Ҫʾлֻ֪˭ܴͽ̡
֣ԼԸ⣬Ҳ㡣
ȫסˣʵԣѵŻ𣿡
֣ڵѣ¡λֶеҲ˵ֻ¶ķѡΪ˰ңҲǻãôҲȫбҪģҲ㡣
ƽֱӲԵĹⰡôʶʲεؿ˿е˵ܣĳϣʸͬʲôɣ
ȴȻҡͷţҪͶƱ𣿵ɲǴͶƱܾ飬һͶƱȥ㱼ȥ𣿡Щ鲻ʺǣˣף񵤻ᣬ£޹أҲӦΪͶʲô³ϣ˵أ
ܿҲǰô˵ûסЦֻôԸԸ˵ֻԼҵȷʵ޷²ʲôۿԡ


646¡Ц˵
ҧҧڻǰĵ뷨˵˳ܣȻˣҿɲΪ˾Լֶοܳ˵㣬³ҲԲһֱδǰ¶Ŀ
ȫпܣ˭Ա˷û¸ȥ飬һܰٵôݷ繴֮»ôаգһ˵ĻɶǳԼƲ޶˲²⣬ֻǺܲӵ˵ʵ
ܿ̾һţֺαأ
ƣֻɲÿ⣬벻Ҫҵֱʣ㻻ңҲô롣Ǵʦ˭֪ʳĸ˭಻֪˲ɶǳԼ
Ǵûͳִ˿˽İˣǰڳֵĴԺܶ࣬䴴Ҳɼɺֲ²⡣˵˵Ļֶζ˵ãƶϡɣӽ˴˵Ǹ֡
ʱ濪ڵţ޴šǧн֮ȣһЩ¼ɷ顣·ڳϣŻô뷨ǷڱɣɻһţžͲˡ
֪ǣҲƢ˵˵Ҳ˵ֺαأԹУҪȾʲôɼɸ˰ʯԼһеļλϣԳܼҲǶзֵġ
£ĴֻǶгɼŻԳܵЩɣ֪ﲻܣСһ𳤴ˣҲ㲻ֻܲе˺ƽ飬ҲϣЩɵģ𣿡
˵̹ʣֱһЩԼûʶʿˡһʱ֪𣬶ܿʦܣҺλǰЯ֡ΪʲôҲ֧뷨ޡ֮٣ڵĳ֣Ϊ˶Ըܻи档䲻صӣҲؿ̻ɣ
˵ҲɣҲѰҲˣҲΪʲô⡢ҲΪλʲôãȷǴųɼиɷʲôͻܻΪǵʲô⡣ʵҺλǰģֲڵĳ֡ӦԽ쳾ơҲԸеΣǰǡиɲô¼ɰ
¶˿ЦλҲĬʱ˵ȫˣӡ˵ԪСܿһۣٶЩΣЦǶλѧһѧţл͵ֱ˵αضô˽أѲٶ˵ʲôˣλĻе
³ϣڴδκƫֻ̻ϣͬĪҪʲôɼЩνĲ¼ۡ䲻ұ֤¸ҲԼôˣֹߣϢڸͬǰڲִǧĴ֮ǰ
ܿܣҷԲǲ¼ɡ˭лҺ쳾֮٣޻ǸʿӦһͬʴáнȷʵûгֹţ̶ʱ˹ģ⡣ŷŵĻȻײǺԭҲϣܹ
˵ǰѻ˵ˣܿȫˡһһĿɽڵĳȴе㲻Ծֺһɴһɵķַֻ
ʵûۣԳܿƵ̬ȲһΪܿƯΪɵǿֻǾ¡ˡȥȷʵԲгǸѡֻ˵ϺϰɣȴȻԵúܻ¡
ʼûҵ̨£ֻ˵ܣ㷽˵ҪԼԸ⣬ܷԸԸ⣿ɾ޶⣬ֻʾлڻ˲Ը⣬ҲͲˡ
һ̯˫ֻ֣ҪлᣬҵȻ԰ʣҲϵ
ƣϵϣǳܿԸǸʲôˣҲ
εһҪʵĻֻܸ㡪ֽ׷棡
һʱסˣ̲סЦƵķӦЩȻʱͻȻһţȻи˵ƶɮ֪С׵Ҳù׷ţգԵˣ
ܿͻȻͷӦϺ˭ˣղžӦ뵽ԵнĿͷ֮һˡԺķδʦЩۼ˭ûпǵķޣϲ˵һ䡰Ե
һѾ泯ŷڵصʦ𣿡
ֻǰһһµϺУİüëĩѾ΢΢Це龹ӡиʿ׼ӭȥأϺѾԺӣվЦǺǵʵҿԽ𣿡
ָϽǰδʦڵĴŶ˵ǿšɽɱ֮ʱԶԶؼһ棬ʱû˵кҲϳλɮ񵤻ǰݷ߳ǾԺ뷨ԴҲᵽݼ֡
ЦеĽݣֵϽóֱ׵λӭλʦʵʦΪζ
Ʊ׾ҲɣŷδʦĽŲڵתһٰʮȣȻλɮضݡһָȾΪȡģܴܲ͸ɡܣܲһλ˰£
ָϽͷʦ˵Ҳд⡣
ΣǾͶлˣҲף˸ͽܣ㲻ҪֻŶҿͷʦɡ
ϽŲߵжųʦ°ݣֽһԡʦͽݾôˣʽܽʽͷٲ첻١
ƻҹ֣Ĺϵ˿󷽷ݳΪʦλ࣬Ҳһףء򷨳δʦҾԭλʦ֪޶ɣʦܵѺ
ȻЦе˵ţɲ޶ˣ˶Щƶɮȷʵûиҵķţ˵Ҳ˵
޵ʦǵ߷磡
κǺЦûж˵֣ԣҵ߷硣ôҵӦӦأ
仰ƸסˣС˵ʦղŲڳôЩ
ηʵûأ


647¡գзԵ
Ƕţһʱûĥ̫ףδʦͨΪҲο˵ʵϺǲҲûйϵзδʦҲգкдʦҲã޷ֱ޾ޣɾɣ֮õǸ͵Ǹ
ƶɮԼвԼѵҪΪƶɮŰҷ䲻̫ô˵Ҳ֪дεڣжʮ꣬ȹʮ꣬ȴٳٲ̥žҲԭġ
򷨳δʦлȻֳֵŷδʦׯҲ׷֮Ҳ֪ׯ˽ܡǰׯֲתл⣡
ЦҡͷҺͰׯ˽ȷʵҲҺܶæ֮˲ǰׯл⣬лԻת
̾һָ˵׷׷棬Ż򱻹ŵ˶ءСΣСΣѵСΪž͵壻СΪžҪ𣿡
ƵĶͷ΢΢򷨳ε׵лʦ̻壬ˣ
Σͷ˵һף֤ĵǸȴ򵥣ϣ֮Уûа
ƣδʦ˵㻯ȻУ
ҡҡͷ㻯δңΪҲδرߣδˣֻǽ֮¡ȻٿƣֳܿܿΪζ
ܿϽδʦҪܽҹ
Ц㲻ǹѵС𣿡λʦнߣΪҲǼߣû˵ʲô硣ղʱΪСף˿ûоòȻ
ܿ˵ΪζδʦȻһʦȻң֪кλҪ˵
δʦǸˡ
ܿһʦΪֿң
Σ˵ڱжУԼһཻͬĺѣ㲻̼֮ǰˡִŽɵĳϣ˷ɽӦֳܷôΪѣ
ƸϽ廰ʦ֪ʱȹλóϵҲɡ붯ֵĻʵӦرܵġܷҲŻԳ֣Ҳܸмܿǰλģֻչ壬Խ֮ͻظѡ
δʦ˵ͷͲӦôλȥִŽɣض˺£ôҲְڣֲܲȥԤϵҲֻΡѴʱܵȻҲУҲûзˡ˵ףֵԼʲôоܿȻôƶɮ㡪˴ںδ
ܿ࣬жйۣصģݷ跨иɶڵĵ⣬ڵֱӳͻǻ֮ֻҪδȷܾݷ̸㲻ˡ
δʦζֻأλʩ棬ĿĴﵽ𣿡
ҶĬˣεĻ㵽ؼ⡣ݷȻѾˣֶζٻЧˣɹĳЩ˶ڵĵӣֱɳϽյѯڡ䲻ʲôͻϾ顣
λʦĻҲһַʣϣݷıóأǲϣأдѾܷôͲҪٷһĴݷԸܿȻ°ݵлʦѣɾڽ֮⣬ֻѣ
Ҳ°ݵлʦ⣬Ҳв֮ǽ֮ʲôͻ
Ǳưݵ¸Դͻɽٿŷᣬ֮ŷ磬Ҳееõѡ
εĿɨųֵ˭ҲܾƾֻҪ£ʧС˲һˣ֮ţ֮˵ɮ꣬㿴ģյ˵أҲΪ˳ݷ硣
ܿ̾ţҲݷĹлʦ֮ȣ
ϳʦ泬ȰҲڵ㻯ҵȡ
ŤͷŵϳɵܺӣҲ𣿡Ա߾վһͷȴ˵ϳǸܺӣҲֻλʦŻô˵ˣҶЦˡ
Ȼλʦվѱϣƶɮøˡ
λʦһ˵һߣ뿪λʦߵĲ죬ȳ˵ûĹѾߵͷЦܣԵԱϱʧ
ȥͻȻĿɿڴȻһִλʦ
ʷһʵǷδʦ𣿡
ֵҲʦ˲ûֻǿˡԺλɮУδʦľΪɲ⣬ֹҲΪԣҵȿɲȡ
δʦһ˵˼仰ⳡ粨˽ᣬ˭Ҳ߲پʲôƶԳֳҾҴٴǸҲлԼܵѣӭλѽͣҴ˿Ҫϻд£Ͳܾˡ
ƵƢҶѾǸл˵¾Ҫˣ͸ǸϻɡȻ룬Ҳûסλţɳϳܿûʲô£Ҳ̸ϻɴü񣬼ȻôͬڣǾһȶپưɡ
ûȥκܷ꣬񵤻ǰ㣬ڹլ԰ĳ磬˵Ҳ⡣ڳܿԣʱĸо֮ǰȫһȷʵǸʲôˣۼĸͬѣҲܿĹܾ֮ۼ޴ţܵõǰ˵֧֣Ҳûԭġ
ϯ֮ǰиĿǼɽǰ㰸Ϊʽİʦܽʽûи񵤻ᣬʦʱô̶֤ͬвۣҲܴΪһμѻˡ
ڵӳ޿˵С֮նУϾֻҪһСʱϾ¸Ϲܷ㣬ҲȫˡܿԽԽпǱߵĺīͬʱҲɽ£׷鳵֮¶Ե
Ϊ²ǣ˴빫˾˴빫˾ĹɶֵʷһʷһΪɼ̳ɽһֵĹϵȻͬһ㡣һλɶҶδֵĹϵѱͬ۶࣬ңҲԵֲǳ
˼ǣ˴빫˾λɶλȴȫͬѽ֪ȥ췽ʷһʦܣȴʼ䲻ݷǱˣǽ֮µԵ
ٿСηԣҲʾһšڡԯнꡣٽ£ھȻֺ߳ǾԺ˹ϵһ˵ɶԳֵ֧֣½棬һҲ˵иɵԵǣԽԽ


648¡豹棬
ԵĿɲֻڡպ£ܲеӵĸܣôͻԽԽǣиɵ̬ȡڽչ׳֦ͥɢҶɸǧ˰̬֮ۻңһţҪδ
ЩٶǸλǰٳɣȴ͹ͬȻò̾ܿҲǵˣĥԽ뵽ľԽųҲ¶Ц⡣ɴ˴ûзʲôͻԺҲụӣɽڽÿҲܣϾһ¡
ȴͬȷʵҲнύԵһšڡԺˣֺο಻˳ƴأͬϯЦ̸֮ʱܿͻȻ뵽һ£ǿѵܣնݷȷʵǴ֮٣֮£ҲǽݷŻҲҲС
мδʦ㻯ҲҸҳ֮⡣ȴͻȻ뵽ݷ֮²δȫ˽ᣬʦǰԶȥɾޣ²˱ն˵ҲиӦ޶ԡгһմɾأ»ۡ
ϳ˵ȥΪԵţɶ˵ʲôݷеʲô鷳
ܿ͵ɱݷ磬ֲñˣҳܼʲô鷳ҵظҲӲλѾˣɽյŲΪò÷ѯ޹Ҳ˵˼ҲÿʣҲˡ
֪ݷһΪצ޴ǧ֮ǰиɾնһֻɫ󤣬ȡԭĵرɡʦͽഫҲ֮ݷ磬൱֮ˡݷ类նҲȡطצʱ¶˰
ϳЦ˰ѵͽȥɱˣͽ˸ˣѵһ仰ͰѵҪȥ
ֵȴҡͷҲô˵岢ûݷݷʦߺԸʶ䡣ǻ𱸴ûаͽ̺ܽãȴ׷ʲôٴʦʱݷ粢޶УҶǰ칫˾ء
צഫ˵ӲҲˡѷצͽǻõģûнȥʲô¡ѰأҲ˵ԣֻδػԸ黹ʱȷʵǸ鷳
ⷬ˵ģ˶նݷ϶ҲԹצĿͷº󲻿ܲһֱû֨ȴ˵ѻ٣߾ͶɽأӦȥͽҪȥɽҪͿܲҵˣ
һ䣺˲˵
ϳʵʦ֣㿴Ӧýļҵĵ
Щ˵˼ʳȴ档ǰȥɾޣ겻£ôݷб޹أʲôڸȥλǰˣǣΪ֮Ǹ
ǴʿͲؽô಻ʹĻˣͨ˾⣬ҵȲӦ壬̸ʲôУԴҪطצǲԣڻҲԵ岻ضأɽǸĻдǻģϾצ֮
ϳһ䣺ǳܲأֲǴӴжߵķצնݷáѵһͶɽУ˭񣿡㻹ˣѵ洺װױ߿ûôˣ
ܿͷ˵ľǶɢޣΪ߳ǰˣδػԸڵܿԸҲԲͿԵΣǾܾĻҲǵһλˡ
ϳɿ˼ɽԶŵĴһۣһƲôѵҰ
ܿҡͷǰȻ£ڷбǷǡ
˵˵ȥʵų֣УצӦ䵽˳ֲΪɱݷ磬ǸôĴۣ˭Ը׽ȥġλͬûֱȰôֻһһڷĿѳ֡
ڷ¾ƱڵǰⲻûˣΪݷ֮±Ǹ⣬Բ˿ΪѣҲṧӴǷ黹צ黹צǾҪʱˡ
ǰɽύʱ仹ûأزʶҲʲô棬۵۲ϵġҵò˭ֻӦӦõ̸ЩΪʱ硣
Ҳ۵ʱû˵צԼСѱ÷ȥ÷ԤǵúܵҲ鷳÷¹ûϵʽ㴺ҳҪҲҪʲôֽʱֻ˵ʵС
飬ûҪô繫Ϣȥ˵÷´鷳Գ˵úֲܺʶ壬ʱ˵ɣʲô˾ʹʲô
ϳɵͷ֮ԲҽӸ绰
˵ֻˣ֮ͨ˼䣬ɫͻȻͱˣȵʲôˣҹʦãĲͷγʦܿɲǳصģˣֻ˵̫ƻţȷʵԵû뵽ֻ̾ȥɽʲôʦҪһȥ
µ绰˷׷׿ѯô¡ϳɸҪ˵ܽ԰ܣʷһѣǶأɽ˵ʦǳǸԸء
£ѾкЩʱܸ磬˿ȴ˽ֳһϯ𡣵ϳʵϰ壬Ѿ˵ɽ£
һĴȣǰ췽ܷͽ˹ɵѵߣһ̫ƻˣû뵽ʦúܶԲסʷһѣ˵ϢѾ·ˡ
ʷһô£ǣ浽ʦܣɽʲô⣬ΪҪ˵Բסң
ϳɳ̾һʷһǧҪͦסɽŶڽ챻˴ˣȵҹʦ÷ֵʱǿѾȥֽ֮·棬澿ʲôҲȡЩЩ˸ɵġַȻɽĴˣϳ㣬Ҳֻ췽ˡ
˵ŻһͬʱҲһ˴Ϣۺϣ½ľ
ʯҰһӽеɣǲľ֮ԭһֲ˲ֹľĹʵҲһҩͽС˲ΪĹϵС֮ͽ죬ŭʦү˷Ӵһɽᣬһн۵
ЩϸҪʦүºȻΪʹõһֻͨҪ˲ĵطɽԿȥ˲֮ɼֶΣڸһֲ˼ġ츳ͨ


ھŲ


649¡άȵгά֮
ܷɽè˺ü꣬ǵϳɷ׷٣һֱܷĵطʷһ췽ȣǷŶ൱ݳеլԺǴ൱ڽСض졣
ܷڵ췽ɽׯʱûץȥҪҲϲ鵽췽䡣ƫԶ֮أҲרɸ˳µļÿ˶ԼУûҪΧһת
ȴֶΣԶĵطֲַһꡰ˲вһӦֻҪܷ뿪춯˵ã̾ͻиӦӶ˲ɽҲ˵ɲʱܷ壬·ȴȻܶš
ڽ峿һֻ֡ɽ֮иҰ״Ҳûоɣǵֻ⵴ٷ󣬵ɾͲ״ͨҰǲʩչģȻһֻȻͽ˵ܷ壬ҲɽС
ɵ˺ü꣬ƽҲֻԼ飬ܷˡ˶ȻڰмأֵʱȴûпֻⵣΪѾ˵˲ã߳ˣһ˷ܷܵһλİӡ
ܷܼöˣоͷųӣǸİȥʲôˣɽԽ˺ԶҲмĸں棬ɽԽԽԽԽأûе·ҪʩŲľǰС
һֱߵ磬Ѿ뿪Զ˼ģǰܷѾͷˣ̲סʵ֣ǾҪ߶Զ
İһָǰǲ췽ʦ㣬ڰɽʯվأ㿴𣿡
ܷվߴ۾ĿϸƣҲûԶɽʯʲôˣͷʵûأ֣֣Ķأͷ֮ʱİѾӰôҲֻԼĻ
ԭվߴԶʱİѾΪһֻⵣڲϢӾзɿжȥùܷһܷ庰ɤҲû˻Ӧ֪ʲô£ͻȻɽ䡢Ⱥɭ˼ò뿪ˡ
û·ɽתתȥڵʱִͷɥϻȴͷҲ벻ʲô£췽Լ棬ôߵһ˾Ͳˣ˵뺦Ļʲô¶û
ɷİޣԭһֻⵣû׷ֻ⵵ȥһ⵵ԭɽҰʮΡ׷٣һۺʵڣȻҪסܷ塣ܷصʱҲͻȻʶԾæָϵһɽһƬв̽ɽĴжŻ
Ȼ˷ĺۼǰʩ⿪ĳַķӡڶȻǹرյģ֪ǷѾȥ߻档ԭѱҹ棬ֻɽΪɺܴ򿪣ʷһ֮⣬Ӧþ췽пܰ쵽ˡ
ɽŶҲһСض죬ҹӡ֮ƾĲȫķתСؽʹ֮ȥŻ·ʧŻ֣ػתɽ֮⣬˲뷽Բ˼Ĵǿռ䣬Ҳǽȥġ
Ҳ淢ʲô£̷Ȼָϻɽܷڴ˵췽ȴɽŵŻڡ֪Ļ˵Ҳܻ̽ʶʲô¡
ڵõϢ֪ͨɽׯȻܷǱ췽ˣתƼߵעȻ췽֪ͬؽ붴һʱȡߺܶණ췽Ȳڼܷ壬ҺüȥˣרŶܷĿҲСôԵЩࡣ
ϡСӿû˼ӣܷɽõתߵĵߣ췽ôˣȻһ˳óˣ¶ڷԸ̳ɽŵʷһ˵شĴ
ڵ֪ʷһݣ͸ϳɴ˵绰ת̬ɽׯ֪ͨݵİԸں԰˵Ϣһʱ֪˵ʲôźã׷øӵ۹⿴ʷһ
ʷһҲȻΣϾһλʿûʧ̬Ȼع㹰ֵǽյıʣв֪ڵɵһֱڼܷɽһĶλͬ˺񰮹Уڴм
֮£Ҳû뵽ᷢ³⣬ҼɽΪԵеĲۿ飬ػ֮ѾԹ̾޲Ŀǰ飬ձɽһ顣δ췽ΪҲʦˡ
췽֮⣬ȷʵһܴɽŶҹԨԼֿ̫СˣҹĻûҪһλȥܷ壬ôء
˵ʷ룬Ȼͨ͸ҲҲ粻֮µг̣»ͲᷢΣҲһΣҴ˷ҪʷȥɽҲһ׷¡
ΪҪȳִɰɽˣʷһݶ졣ڱĽͨȷɵݣٰһȻ֮ԽɽҰʱִɽҲǴ´࣬ǡÿԸ췽֮ǰǴֱ߳ȥɽĻô͸һˡ
ôɣôһĹ򣬱㷢ĺ¡
ɳϳܿ๰ֵʷţ֮飬ܵг̣ȴ⣬ҲʮźʷŲԹΣҲһȥɽ׷£ͬʱ֤ɽ
ֵԼ桢ͬȥɽΪ˴ŶҪΪʷһʽ֤ͨ£һżλԴͳʽе񣬲ͬ񡣵ɽȽ⣬ֻʷһؿҲ˵е˾ǶҲţһ˸ʽ
ʷһλΪɽţָһŴУҪһ̣Ҫȵʷһ˴˲ʽ֯С罫ʷһܹ쵽ôپһŴ䣬ͬǽһʢᡣĿǰɽ߱
ֵúܵ˰ʷһɽĴͳ򵥵ʽĸһʽͷ֪ͨˮ֪ζ¥תظɣҲȷʷһݡ
Щ˳µ飬ȴ˱ҹûָӼɽţ˭ȴɡ˭ŶλһΪе˾ǣͬѼ֤


650¡ѩ̿Ե
췽ӦΪɣʷһ֮ǰŶǰҹԸǽ췽ɽһšǡǡڡ췽ûм̳ҹԸ
췽Щ䲻ǣ˴빫˾δοŵδ֪ͨͬʷһҲûཻиɡЩʲôĿǰв£ŶԼΪԼʽλҲǵòϿɵġ
ⲻҲӦ͵͵飬ִԳһɣǾۼһռһլԺģǲʲôɣǹլӡɽڵֲһѴţ漰̳С˭̳е⡣
Ȿɽҹڵ£Ҫʷһ췽췽Ϊɽţе㸴ˣʷһҪڲ񡣱ֵ˵췽ɽŹܷȻ̸ࡣ
ھʣһжδ֪ļ裬ԳܿŻ˵ĻҪͳֵһȥɽΪһ֤ЯչʷһĿϣָܻɽһŴУҪǡǽһɴУ
ʷһܿл³ϣһ֪˵ʲôźãɽ֮£Ȼôͬ
ܿһ֣ʷŲ˵ʲôҲԵɽʲô״ȥҲˡ
ʷһЦسʷţһʷѱǣĿǰɽôء
ֵ廰ʵɽǱô£ǴŶܲµֻǲ²ⲻΪݣҪȥ˲С
ʷһǺʱأ
ʦڸҹ͵˼һ
ʷһͶҹأ첻Ѿ˵Ҫܷ壬ȫԴ͡
ļⲻǳ˱ʷϵܰһȰʦɽŶҲܼ֤з顣ҪʲôʽֵΪ˾ǣʦΪôҲɽԹǹ졣
ʮ֮һʷһɽŵλڳ֤أҲܵõиɵϿɡԭûⷽ⣬Ϊĳ֣ʽϵͱøҪˡɳϳܿҲҪȥɽҲͬĿǡ
ӽŷһۣɽŷҲ߹ʷţɽССɣܷҲȥɽգҲ֤
ʷһҾлŷţԭ˻лλͬȴԳ鷳λ
ʷһȻƣ൱ơⱾһ֮£ݵȳһȥɽŶλ֮󵱳лʱڳύĸͬºл񡣵췽ѾŶȡĶûа취ʵԭȵԸˡ
ԭЩ˱ɽׯûмҪһȥɽΪֳ֪ϣɽȻǲûаʷһ̫æԲ˼ȥͣͬˡ
ŷ΢΢һЦʷŲؿ֪ҲǽԵ
仰˼ʲôгҲǽԵǿȷͶղնнġɽûзʣŷȥ޷ǽȴѩ̿ʷһԸ飬ʽ̳ɽһɽڵԵҲһ㡣
ϳ̾һø£ҲҪȥһɽģʦȴҪҸϽȥ
ڵӵɽŽǶȣϳʦܵûҪһˡʯȥ顣
ʷһҲ˵ϳʦ壬һ·׷ܷ嵽ɽͿ࣬һǣ
ܿͻȻ̾˿ϧߵ̫ǻڣҲӦͬȥɽġˣɼ账Ҳ٣Ҳʹˣ
ⳡʴҴɢϯҲ̫üȥٺȿ¾ͳƾˡ֡ʷһڼɽͤ˵ȴϵţԼͬϴγְݷһɽľ
ءͷλǰĽ̵㲦·ٶʾ˽յĲ۸ôԣ
ֵصլԺľϢʵǹ˽˵ʵֵʦ壬ٵһԾڲ㣬ûϵ
ֵЦν֮޷ǶϤѡ˵֮£ǸԪܣܴ췽нգҲе̫⣬Ծѣҹ˵ĿľΪ˼̳ɽУ۹Բд
ܷɣ˭ҲҴƱҸеɻֻ췽ĻԵڣȻӦʷһͬʷһ˵Ҳд־ҵȻҲ뵽ֿܡֻô˵أѵҪҸʷһ췽пдŶ
ЩٳٲôɣְֱݷһɽʷһԲ췢£δһֿ顣Լ̳ΪԸôӦúú˼еĺ塣һλɽ˵Ļÿܲȫ͸ʧеá
˵̫ͬ˽췽²ؼҲ¡ֽ࣬Ҳ췽ݷ硢˱ضǸ㵽һݷӿ¾췽ͬʹΪãֱܷһֻƭַżȻ
ֵиֿܣʵﶼô¡췽ͬɽеķҩĵر˵кܶش伮ٶ˵Ļ۰ûʷһλš
棺ֻһʱ䣬㹻ߺܶණͬҲòߺܶණСض᲻ߣʦ᲻ߣʷһ˵ͿԼ̳ˣͿŵĸ췽֮ȴô˵ɽеǣϵʦµĵ伮Ӧǲߵģ϶ᷭһ顣
ֵһҲǸʷһһ⡣̳ɽػ֮𣬲Ҫ׷ЩʧһҪ׷췽ͽ˲ɽн硣ɲǼ򵥵飬ضԶ
棺õʵʷһܴ¶ϣɽһֻ֦ͬġһУҲкôҵּɡֵԽԽ۹ˣ
ֵι˿ң
棺˴ѯ˾Ҷݷ硢췽ʷһӵ˴ǵʱΪǺܳɫȴܿءͶʷ֡ǰĿĲΪ׬ǮɣֻΪĻԵдϵǰ


651¡Ρ̣
ֵ̾һǰ㵹ǵԭ⼸˵ʱ䲻עĿȴԲԶпȡܻ֮ɾͣԸԵǡȴûϵֲۣЩ˵ĳɾԽԽǺ£ҲҵĹʧ
ȰοֵƺʩЯ󱲽Ե£ʵСҶӡʷһ췽Ѵɣֵ֤۹ˡǺΪǸԲͬѡ񣬼ԸıͣǰĹʧ
ֵʵ˵Уõķδôɵݷ硣˺ܴ̫ˣʦǰн꣬ҲȥΪˮзצѰ֡ΪˣֲΪĲ㣬ϲ̻թֶΣΪйϡ
棺ݷʶһ㣬֤ƣδΪɰѾûˣˣ˵ĺã
ֵ̾һݷѰ·Ļõ̫𣬷ûԼ·ɣֻ»лֿɲң彲ʲôģƢҲ
棺УδóѡΪŪߣʵЮһ㷴ѡ˭쳾㲻֮ˣôɣοһ塣
ֵ㵹ܿÿ
棺һֱĩͽǫ˼꣬ûм壬ʲôÿģ˵ǰݣʦͳڱأΪһŵӾ͸Ӧÿ͸ˡ
˽̸ʱѾϵʷһ˼档ְŴҸϢҪ;·ȻֱȴûϢټ뼸ִ¡θͬǴڳȻҪһУƱȵ¡
尲ŵòˣʫ˵ɽƹɽƹԭҺϤɽﳤģҲҲȥһɽɣһչ
Цˣ˵ϤʷһǸģҪ򵼡ȥ̫Ҳʣǿѹ֮ӣһ˵Ϳˡ
ʫ͵ȥɽǵŵвμӵʽ׷ͷ⵵ȥǰոշ飬֮ڸϵط˵ɽҰлۼɲ顣Щ£޿ɱʿóˡ
ղ˵ҲƹԭɽгģһͷͺͰϰ˵һúҲһȥ
ʫҡͷף¿ǣ浽ӣ췽ӽˣʹɽҰԳԲŻеȡɽ֮١ΪǳȻ״ܻա
Цˣõͦȫֻɽвǰһֻټѣһȥ£źһȥˣûУҲնɽҰгͨλߣ߲ɽҰ
ģҼȻúȥȻͻ׵İţ㲻һأһҪεֱ졢һȥ˷ȥɽֱ·ʷһȥŶȥ׷ֻ
Ϻ껨˵Ƕ鲻Ļһʿ¾͸׷ٵˡִ°ȥǺģϸ룬һεǣ浽ɽׯŶȥˣ
ʫԻȻ򣬸ϽվԳܣлˣ
ϺĻʲô˼ɽׯӣʱͽϴΪͻͬкѸرӡܵر㲦ɽ£ǣ浽ɽׯȥˡɽׯֶδлأôҲһԵ
ӹ׵ıȷһλеְԱѵи쵼עĻᣬһԼĹԼ̬ȡλͽӡȻ᲻һܾǺĸԵ
ڶһѾź˳ݳֱȥֱֶɹǻڷɻϵʱѾϵ磬ص˹ȥȫѺ˶Էڻš
ֵڻõԿףߣǰϡĴʡˮУҲʷһļ硣ˮھʷһ·ˣɽԽԽգڴɽҲԽԽһƫƧԣСѾǰɽĹ·һ˲ܷ˴ɽУǶһˡ
һƹԭظԭӵĺɽ͵ĴϿеòǧнӱվȺɽлֲŲزγɵĺֲǰȥɽĵòҲ⣬ͬڵ˶ˮжγ˺ܸߵܶɽʯ硣
Ǻɽȫͬһ־£޴ϿΧĸ߷γǧ׵һɽһӰȻ͵ĲԽϡȺɽ֮ҲֲŲٹŴżγɵأԸģγ̾ۼ֮أڵسΪӡ
һƽرϾ٣ΧȺɽϲֲҲǵصɫ̬ۡúܺãһ棬ҲζȷʵƫԶʮһͶʣɽŽĹ·һһӣ˵ǰδеµĸ仯
ȻƫƧܶɽйĿǰƶĵطһΪصƶ񤣬һΪͨĲ㣬ɴ˶һкܶطǳ޷ģ¾ﳤġóɽ·ԭס
ʷһСʱɽˤˣżȻҹԨúǿ׳ܹɽҰһ֮Զ߲һɽ֮һƬĹȡɽŶڡ·
һڲãȺɽԮڣɽֱ߶ȥܿз֮ܣҲû¶ͨȻһСεֱηɵ߿գΧԼǰ£ϷӷɡԼġ
ԺΪʫԲʱЭһѣһֱСضΨֳʲô⡣ʵôأҲúϻʲôա
ҹһƬǧ׶֮ϵƽ̹Ϣкָڶ峿ʱڸϵܷפɽܴ󣬸ľ򻷾ҲܴΧǲãַ壬˵ȴʱ紺ĹȣһƬﻨ㡣
һԻͣ˽ŲȻǰһƾճһŮȥֻʮˡݣüĿ续ǳɫĳȹ׺ź黨Σɢںڵ㷢Եüرİǰֵڵӵɣλͬ


652¡ɽ֮ʯ
ɿȥüۻоֹֿۣɲ͡ʦʯҰһŵλ̫ϳϡԺλɮֵ߳ͬôλСһֱһڵͬ
ΪʯҰ״ӣɵΪ粢ʦֵϳɣͨҲһλʦֵγɣҲйءľ֮˲ͬҲһ俪ԼĹҴΪϲ̫ñȽϺʯҰ֮ܣҲǿ󵤹ɵǰ㾫١
ʿ˸λСʮǰһɽϣǳơ¡ʦүʮƫСͽΪ˲񣬿Ϸ˼Ц֮٣ȴСӵһ˼츳ͨ
־ŵ֮һμ治棬λС˼ϣʷһǰлʦ壬лЩػɽ
ɸϽҡֵʷһ㲻д˴ʵ⼸ֻɽΣһ˲µʱһۣڶξǰ죬ܷɽתһ죬ȴǡ˽ɽŶʵǲúܣҲ̸ʲô࣡
ʵɵѣܷͽڵ𣿡
ɣǵģ뿪ڸѰһŻûǰ췢ʲô£ֶڵвˡҪͽʷһӦÿԴ򿪵ٷ󣬽ȥܿ
ܷ䲻ɽŶСض죬Ҳֱӱ¶ɽҰУһٷƣʹ˷ֲ˺ۼҲܴСʵܶûСضɣ䴫ͳŵôõģֻǷΧСͷػͬ
ʷһʱڴ˴Ȼôȥ㲻֪ٷķֵλ󷨴ʦڣǿнҲܼ򵥡ȻȴҡͷŰɣٴࡣȥɽŶ˺¡
ǰһɵѣܷǰľԼܷ߹·֪ǻ׷µۼ
µҲ򵥣ֱӷһܷľҲɽ·ϢΪߡƫǺͬȣҲ൱ڴɾˣֶΡ
ʫ￴˺һۣᣬǰֵʦ棬Ҳƹԭɽг󣬴Сϰ˴ɽҰأ͸ȥ׷һܲʲôò
û𻰣Ҳִֵ£ĵͬȥεֱ죬ҲһȥЭӦϺȥ׷м
΢΢һЦͲ鿴ɡһֻгɵǰ߹˵أͨҰмɽҰвô׷ġܲ鵽һЩãǲ鲻ʲôҲʧһμ֪
תȥǹһƬʱڵλȫˣΪԭмԾСεֱһʵĹӰ˸߿գ컯Ϊһֻ˹ľԣҲΪһβ͹ű֡
ɽҰдУʫȴżĶҲܸоһڲԶֳаͬСȻʱ⵹ĸоֻصСʱɽԶѧǴɽҰ·;Уһ·ߵػ档
׷ٵ飬ҪѼϢṩϢУмֵľܷ߹·;·㹻µĸֺۼϢҲӦñȽ϶ࡣ;עϸӦԱȡѼóԵɽҰǹıܡ
ˮ֡ɽҲõ֮ʧ֮ӵĻҲֺֻܷһʩʩȻʫ˶ǲ¶мģɽҰбвûҪ˵е㰭۵Ļԭβ͹ǴﳣɽҰ٣ȴġ
ҲɽеĲ̽ʷһ˷Խɽ֣һƬĹȡһɽо׻Сʮﲻͬ죬ݵľǺɽĵòֻһɽ֮˵ˣкܶҰҲһߵķ羰Ϊ·С
ЩһɫǴɾϵĸ֣ŵϷƮУ¶ϱҲƮƮȻٶϡֻʱĹǱ㷭Խ˺ب絶ɽԽһײмڵϿȣһƬɽ
ʱڣԶԼϱĸɽɫвθСĹȵһƬף׺ɫҰѾĽ߽ԶϣǴɫҶ֣ǿݻƮҶ֣ȻɫƬʯ¶ķ嶥
߹һƬ顣ӹȴĳʪķ⣬߹һ¶϶СӣǰǴ̵ɫҰɽ¡ʷһͣ˽ŲüŶķӡȻ˴ˣŻѾ֡
ɽŶŻСضһĿռ䣬Ѱ˸չԪ񣬲ԸӦ֮ŶΧĿռ䣬Ȼ¡Ĵɽ··εʶ͸ȥ
ǰķ羰ʶָӦֻһ·𲢲ڵĿռڶѡҹµķӡȷʵˣŻܱӦġʱȴǹŵģҪɽشַֻܿǿƿռ롣
ʷһҪʩͻȻЦֵʦ壬߳ϷΪһƽѵԣܷ񿪿۽磿
ֵЦˣ뿼Ҳգڴһسɣ
˵Żһߵǰɽ½¿ʼһֵķġȲɳ̲Ҳ¶أǹľҰɽ£һôܻأǿģڲҶϡҼ䡢ɽʯ֮۵ֻȥӦ
ֵֽ֮е۶ϣض˵ϡ˺󼸲ӻȡһ֧ʣɫıʸǸֱʣ򿪱ñȴϸʼ⣬ϸȻɿƵģִЯʽëʡȡһŻɫֽջӱдһ
ղɽ֮ʮɷΧķģֵ治ɫ˿ֻžֽϹʣλǰȴѶͷָӦúķڱʺᣬǷֽγķ󣬷֮乴նɣһ˿ֽʿ¾ͻᵱΪɻң۵ķҲһǰֵԼ
дֵ֮һӣ㻺ǰƮȥ·һֻεʼڿšֽɹǲŲڵϵ֮䣬תֻǰһ
ԭֻаߣ˿ȴʮԶǲǱƿˣмĪԭڵĿռ䡣ǷֽʼȼգûлҽҲû̳ʧڿУǰһʯ硣


653¡㾦ڣ
磬־ú죬ĪһɽϵıڡȷʵıϲȻγɵĲɫƣϼȾʯһģһıھɽȻγɵһ±ڣʯӦ˹Ƶ˴ġ
ϸʯϵ·๴һէ׷֣ȷ֮ȴԽԽβצȴû۾ʯʮ׿׶ߣֵڵϵ˿ǡǡžʯˡ
ֵ̾ķ֮Ȼһ֮䣬ⶴŻ֡
ֵöǵϸѾȫһûɹҲؿңһŵ׷ƥķ˴γţͷǰûŰ
棺ţֻһŶѣ򲻵֮ʱ׶á˷ߣĿǰһֻλ̫ϳԼˣ۽ԹɽΣʱʩչǺѿƵġԹҲо֮ԭ֮ơֳʩչ似
ǵһμĳ氡ԱߵʷһǿĿɿڴͻȻ˵ʷһŰɡ
ֵķ֮öŻ֣ʡʷһһ򣬵ŻҪʷһִ򿪵ġʷһڿŶǰ洫˵еڣһʱζӳ¸пǧڣһŵıֻһ֮ɴҲܿߵԨԴ
뵱ɽĴʦˣһʦݷһɽıϻһɽһɣŶŻڡڳ˼ипµʷһɵĻŻعǰһָ
ָʣʩīǱϵͻȻ۾˵ԪзһȻ˹ʯȥԱߵĲҲΪϼɢ޴ʯôʧˣǰһׯ԰
ӭǸĶСδȪעУҲˮ֪δľ׮мһľСţ߹ȥиƽĳԺɹȳһľݶͤľС
Щľͷݶİɫݣ˷ǰµû˿ĺۼľͤСŵһһңĸ֡㾦С
㾦СɽŶƬСض֮ٿǳԺԼǰǺɫĵľݣľ׮֧ľմɽĵ¥ռƫխвͬЩܿмÿȷǳʮ˼ᡣ
ľ¥ɽʦڣллã¥ղ伮ľ¥ղŸԼҩҲԼǵоңҲľ¥еӾʹ͵Ĺᡣ
ʦԼǴߵĵطҩҲ׺԰־ۡ㾦СĹģ󣬿ռҲݵլԺ٣Բʮɶѡɽٶʷʷһǵߴˣг뻯֮ܵʦõ˵佨ĶģҲ޵ġ
ǳȻĽһƬСض죬ܶɶûأݵլԺûֵطȣȫֲͬĵԺǮˣ¸ĵط޽ĵӵСض磬ңңڡ顣
ɽǰʷһĸԵ󣬼һɽҰ޵ĳȻûȺʷһľŽ˵㾦СֻͷȥʯڣֵֻڵϵȺɽҲСؽ֮
ﾲĵģҶ䱸ʱ֣Ϊ˭Ҳ滹ûбˡʷһԸֵһλ˷ֳɼѸɢƬĶеĽԼҩǺ׶ϸһ
Ѿûˡ췽ǰܷ֮ʱͬһŻ㾦С˦ܷȥ֮ʱѸ뿪ر˶Ż˲ٶľ¥ĺܶܺ񶼿ˣϻɢһЩ
˴ҩж˴ˣԭֲĸҩЩ˲ժʱ֦ҶΪ֮࣬гƲܶԭôáҲһЩҪҩѳɣۼҲȫˣѹεúܸɾ
ʦеλɭȻǰҲû˷°ݣΪ¯û»ҵĺۼеǷŵģ˰ݼɽʦĻ϶Żָ췽ûЩ
ʦ¥ϵĲؾ󣬸зʮ伮۵ɽԼ¼Ź͸ֵǹĽᡣûбĹĺۼϢû˶ĵ伮ȻڽڷĹŵλòмβҳûкϺá
ɽ˵ĵʼǣиҩȸĽ⣬ص㵱ȻɽĶԼйءҪĵ伮ľϻţԭأľϻȴˣۼ´򿪵ģĵ伮ܿѱ췽ߡ
ʷһѲеʦͬһڵĻãȻȥ¥ϵĲؾһ䵥ľң¥ֽ֮ѲеطȫѲһ顣ʷһɫʼճˮϲǱ
ǵλɽֻصʦУŷ°ݵʱ򣬹ûյ˫ᡣʷһ˿ĸܣֻźиิӵ˸УԹ˽Դʿûпڶ˵ʲôֻһݼɽ档
˻ﰵһ˭Ҳ뿴ĳ棬ԤƵȥĳ鷳췽ȻǷɽŴеǣϵֻ㾦СһرأȡΪõĶ
һʷһ˳¼λΪɽһšλһͼ縺ػ֮𣬽Ҫ׷ɽʧﲢ췽
ݼʦѱϣʷһվת°ݵʦҹβڣλǰλһ·СˣΪʦһ֮ݣ
еʦ񣬵ҲñֻܿվԭܰݣΪʷһݵĲضĳˣڳͬĳּ֤֮ʷһ˵֮ǰܰݷһɽպǰ̻塪˲ɽռ˾⣬Ҳ׸ôˡ
ô˵ȫЩ±ȰٶҲûã̳ɽŵıϾʷһԼ˵Ȼͨȴν֮Ӧӹ¡ɽʦʡŽڣ֮ǰǹ죬żλ񡣡


654¡˹λ
ᵽżλʽֵ˵ɽ״ֻ´Ӽ򣬵ԽԽҪǹ죬Ӧеĳһ٣˳Щˣ԰һޣڵи˾λ
²ɲִҲӣѾˣձǼʱ򵥵ĵҵĺһһҹ֮ԳﱸʽСʷӦԡʱʦ¥ϲؾһ䵥ľңΪֳ׼ġ
ʷžǾжģع˼λǰ̡˼֮ⲻʽҲׯ֮⡣ݳɽ£ԼΪ˾ǡʷ뾲ɣһˣ޳졣
ʷһֹлӰš
ѹղҪʦ°ݣΪɽĿǰˣڽʽУڳܶ˶Ҫɽ˵˾ְʷһǰʾ𾴣ʾίλͬΪµ˼
ŷ˵ʽ֮ǰӦЩȱӦϡ㾦СлʣٶǸղŶѾˣ֮⣬öǹġʷѿ֪ɽʲôǰֱȡЩ
ʷһʦûиҵ㾦СжʲôҲʧȥʲô
˽һ㶣⵹ǸⰡʷһͲɽԭЩô͸췽ȡʲôҹԭûжԴ˵Щпǡʱʷһ췽꣬Ƕô౦׵̬΢ı仯
һҲ鷳ҹҲû뵽⡣ʷһػ֮׷ʧ֪ܵʧʲôóһɽķǰҲʶ
˵䣬סŽᡢףҵ׺ͽڣײˡؾбȡ伮֮һӦþףһҲµòӦǶҩ䡣
˵ͷ췽˽㾦СȡߵľǸַҩĵرôظֶַΡáдʷףмиֶҩĲɼ֮ԼЧĶҩ䣬ȻҲˡ
˵ȫעţΨִκһ֣ǸʶĻᡣղᵽˡ䡱ָÿһджеֵ伮䣬Ȼ̸Ͻؾ
䣬һԵüģֻб𳤻ϵʿſԷģ֪еݣҲҪתڡǾڲĶ¼ص½֪伮ȴṩ˷ġ
ס֮ĩеĸִзҪƷÿһŵķƣķ̡ں£ԵãҲҪ̣ͬ͡¾׵ȵȡ
ÿһᾡϸķ߱ãرôᲹעһλֵǿʷŴҲʧˡ١ôӳΪ˽֮ЩҲҪעԼ¡
ݻֹڴˣҲ¼йصϢĵرԡءɼԼʽȵȣעйصʷһҲһذϰ֮˽ַص㼰֮кܶ෨ѲٴȻͨѧϰ׶á
ס֮ףͬ׼ļףһдϵ¼ÿӵĳԼŵԵ𣬺ʱʱšʱɡʱЩ¼дÿ֮䶼дƬףԹע֮áʲôֵü¼ľҲСдԱߡ
Щ˿䲻ôҪشһϢǺʱεأеĴ˿ܷţǸҪעԭ;׾һŴʷʱ򿴵Ĳһ֡
ᡷоУҲҪһʱдԼעͬһǾ䶯ģɾĶУҪıеݣҪž飬Ҫۻ´죬Ȼ֪ͬɡ
񵤻󣬳ʽɲõнϿɣھǳּϵһɽҰ֣ŴҪȫĶ̫̻࣬ҲúԶ䣬ĿǰһûУ
һһ߰ĥһֱûȻȥ֮󣬾ҪڸòϵĶʽϣҲ̫Ҳ廰ܲܵԼҵӣֳϺúòΰɡ
ܿʱ׺Ͷҩ䱻ˣȷʵǼ鷳ҹûиʷɽЩԭ򿪶з伮֪ȴ˱ʣֻ취̽еݡ
ؾлɽ˵ĵԼαʼǣпܻᵽʹøҩľЩ伮ݶղģ֪һɽҪĴзЩʲôײˣҲܲõ
ŷüɲһ칦ɵģҪʷ֮ŪһͷĶ˵ʧôȱ˺Ҫһ䲻ʷżλҪһУʱãȾҪ׼õġ
ʷһͻȻ˵ﵹصǣ䲻֪ΪŷŰݼʦ֮ʱ¯ȼʱֻҪҰǹ켴λԿɵô
ɿڵӦɽҪķˣ췽ѽѹһգѵȻʷŸӦˣǾ԰ɡ
ֵ΢΢һЦʷŰĿǰ䲻ɽʧȥ˺Լõʲô㾦СʦȼеڳλͬãԶԶ췽ȡȥԡȻھģʣµ졣ʷȥȻǾغΪ˾ǡ
ⳡҪ˾ǣ˾Ǿֵ񣻶˾ǱӦͯӣӭͳͲ͸Ʒ䵱
ʷһȳȥʷһǰתǹ죬ҷԡ֮֮ǰٳ֡ŷ˵ɽ伮ҲԵóһЩʧ֪ǺλпУһܷҰæһ
Ǹ˼ɽؾĵּǣǲⷭĵġʷһȴôȥǰæһѵõԵҲµ
µʦҲУ顣λ˾ѾˣٻҪһλӭһλһλ˾ڡӭɲָſڵӭͨϯϵΣָµϯٿ͹ݡάξڵӵʹ


655¡䣬ؽ
˾ڣ˼⣬ǸʷһϹˡͨӦǴλʷһɽţŻܵҲίһλ𳤴С統꺣ڲһɽϼλģ˾ھʯҰ
ôֳϣȻΪʣȻ˾ڡ
ݺ⣬˾غϵĵط൱ܲ߻ƶ̡ÿʽĻڡпأӦںδɽָλʲôȵȡȻ˾ֳһֽ̣ʽ
ʵֵѾҪĹɸ˵Ľɫ飬ȴ⽫Ҫһ֡еϸڣƶӦڳûоһλֵƫƫҪ
ôأֻȥɽᡷ
иɵʽͬС죬ҲһЩرϸڽ跽ʽÿɶͬЩֵ˲ֻɽвȷļ¼͹涨֮ġ
ȻʷһѾ˵ˣڳͬæɽ伮ҲĵαʼǣŽǲܶҲ˶ģʿءֵҲֵļҵףڲݴºܶ෽滹УҲûнᡣ
ֻ˵統ʳ֣ѾɣǲŽᶼûаδʹ̫ΡλǰʹһóԼȥĽʲôӡô£ôҲˡ
ҲֻôĻԵ£ֲпȥоŽʵɹϵٺáԵҲȥ˼ҵĽᣬȥ̣˵Ŵ䣬ҪǽᣬʽʲôҲҪŪһӦôŪ
ڵе˾ְ׵ôʣµľǵϵĺؿˣҲǱزٵģŷܿˡԹиĵĽؿͲ۶٣òҪǹ¼ҹˣֻһؿǲģ
˳ڡбʦ˵Ҳ͡
ܰʽǹ졢ֻһλ򵥵˿ȱ˾ôɣĻ־͵ðɽҰеʫ˽ˡһзϣȻҶҪ׼ˣ˶š֣
Ӻ׵̺ϸڣҪ֪֮ʷһֱһ£֪ڵҪʹʲôźãҪҵĻȾͰˣ㾦СеƷǶˣ췽һЩûߡ
ֵ˲ؾеĵ伮֮⣬йصҩˣĵرû£ʲôأ
֣ľ¥Ŀⷿ˭˵ŵʽҵĻ͵ĵر鵤ҩأҿͦģΪȾһлĸͬÿһԽ³˫Ƚ
仰ѴҶˣݰػأɽĿǰȷʵòĶֻЩʵġ
췽ȷʵûаеĶߣڶС¥һϾɶʵľ䣬װǽɽŶôأҲ̫⣬ʿȻӶޣҪں쳾ߵģͱȻҪǮ
ֵڣҲвҵɽٶĴУǰһȺʢ˿ɲڵ㾦Сչأ߾ӪҲ١ʦ¡ءƣɽܵǮʲôдۣҲһٶǰµģĳĴӲͨ
췽ûЩߵԭ꣬ҲͨΪʲôͬķҩɱȽضˣǵȻҪҲЯĶǻòмȥɽĵεòɲôôԽģͨΪٽЩҲ̫ˣ
ֵЦ˵ǲƸôĲƸʷһɽţҪǮ϶Ҳ٣ôЩнм۹ڡͷҺʷһɽҪǮҿ԰֡
ܿҲЦҿЩ̫ðߣˣɽǿǵĻܵʷһǹţûмҵװܣлһԽҲܺãÿһԾɽĻˣõʱʷΡ
ˣֵϲؾȥᡣʦĶ¥Ϊ֣ķ֮ǲؾķ֮һһ䵥ľҡӲ¥ȥھſڣɽֵصӡ
ʷһʱԡѱϣھﶨģȴʾʱ¥
Ҳ㾻ֽؾ󣬸Էĵ伮Ҷܰûз̫򹧹ǽ뵽㰸ϣո¥˵ƽ飬¥ϾͷνĽᾹȻǻƽģȥһ󿪱ĺ飬ȴϰٽأûͨΪһ˫ƽչò
ķƤǽģҳҲǴʵأ־ʹõֽͭô񣬾ķͨҳһĶȴرĵԺԣּԷƣ֮
ͨ޷𻵣Էǿ˺ȥеһҳôеݶ١ɾʹ۸ĸܣôҲٵᡣν֮ͨͬԷּУĶʶӦʱȻܹ̺ܵϢ൱Щֵע⡣
ôݶⱾĸоأ뾳ͨһʱȻصĳôⱾҲáȼ¼ɽŹ棬иɴͬС죬ǱȻģҲᱻϿɡŹҲɢԼ䣬עͽ⡣
󷭣Ǹֵǹ죬ܽʽͬԵĽɽ͵ĹȡеճǡǳʡӴ֮ףʽȵȵȵȡԭֻżλͿˣȴͷβϸϸȫݣЩϢ
ЩȱģкҪĲο塣ȱг̵źҪͨߵĻȥֲַĽʱѾԾȥٿŻ飬̶Լ䡣
׺̾ͿŪҪϲעдģһҪ죬֮Ͳ޸ˡĻµҲ֪ôͬҲô򽻵ܽô춼


656¡֮֮
滹ᵽһСҩ䡷ĶӦǳ֮Ҫĵ伮ҲӦŪһĲ˵½صĵˣҩءɼƷʲô;ⲿм¼ҲǽҪĴа
ԳֵΪͨٶǺܿģһĿʮӡԪ񼴿ɣȻȥϸζǽԵϣôҲͼסˡһᣬȴ̫ܶ죬Ҫ֮ӡԪչֵĹ̡
żλĵõǼĹǿЩֵˣΪҲô£֮оͰʾĳϸڣͬʱжЩϸĽ⡣֮󣬳ǿͿԵһλϸˡ
ⲿܳܺҳ̫࣬ɳʱŽ꣬ʱѹ˰ҹֻΪ˲λ񣬶һλѶյĴʿȻʱ̫ˣؾеλͬҲλܵĵϸʲôҲȥԾطıĵ伮ֻеżۡ
ֽϽ֮ʱӦ֮ϽᡪȻֽ
֮൱ڶĶʩչ뾳ͨ᱾ֻһѣ̺ķ֮ɽǰÿʶӦһΣ۵ķбɢһ֡
Ȼ仯΢ⲿҲԷĶܶΣ۵ķкľһ죬ôʱ֮ҲɢˡԺÿηĵʱпܣʩУĶĴһ㣬ֻͻ֮ĸֲֻͨȥĶѡ
½ڽᣬеڷ֮ͬǣеķѾõģÿֶĳַ⣬ʩ߲ܸıֻڼάҪ˽ⲿַ֮Ҳн⣬ָ߳ô
΢΢۾ַʩ۷֮УƬ̲ŽⲿŴе伮Żԭ׽ΪҪûƽԷ˴죬ΪƽӹףŹأᶨ㲻޸ģıݱԭȵĽ´졣
ôҲеݱõأ֮ʱÿһÿһֶҪأ˿⡣ѾڽĲϾúҲ׽ȡ׵羫ʣµĵرƷɵɽһķ
ƽһģһģľ󲿷ԪҲǻƽ𣬻ĺϽɷ֣ؼȻ컯ƣŶصԣȻƽҪöࡣúĵرᣬȥݳ޵ģҲԵ㹻֣ءȻֻбŵ𳤲ܷģԽоԽӦ
ڴķϽʱ־Ѿˣǵ֮оСܸŸɴʱʩչ̫һЧһµģóԼȥĥҲоһַ㣿ֱӲμɽַ
ĿǰУֻгһͻ֮ΪȥĽᡣҲӦΪ²سһΪ˲˵εֱ࿰ƿվ֮ѾԶˡΪһľߣѽԿ׺ܶĽ׶ԼǷȱΪ߹·
ڽŻԭֵ΢΢һЦܣˣ㿴úϸ
ֵ˵ͷջ񣬵Ҳûʲô
ŷ˵ȻһǾٺʧĿܣŴв˶ϣҲ޸ģδмҲǷŲɽʦּǣϸ࣬Ҳ֪ʲôɽҪ
ܹմڲؾеּǣȻͨռһ࣬ļֵϰǰ֪Ļۡаɽķòͬ޷Լص㣬״¼ɽ˺ޣ츳ͨʲôĹԼܽᡣ
ּǣǡǡ漰ڲĶԼʹõķʲô״ʲôáʩչΪЩ϶аûҪر˷ѱīԼ࣬صԼš
ἰԼʹõķ͵ҩƣҲֻһʴϸͣû˵ʲôķǷŴ֮Ǹ˲ͬļ¼ᵽݣٻһЩԵľɽܶ伮жȷἰ
νһǿҲһ˶ģķȣҪʹþϵ𡪡仯ΪˣǳҪص㣬һʵеģǴ˵еġ
ʵУܿɷӵʲô̶ȣȡʹߵΪжߡͨжôǿ󡣾һͰȥˮͰˮװˮͿж
ڴ˵У䷨ͷ׽٣˼ɽ֮ʱеķﶼǴߵġķֻҪ֮ʱ˼䡣Ҳ˵ֻһ仯ܴ˼ɽ硣
ɽǸ˵ĸҲһִ״̬ĸı䣬ȷеӦޱ磬зǳ⡣˿ɼɼ綼Ƿ䣬·ɵϡϵȻǷ䡣
鹬򹬾һŵһǧ֮ǰųһģ鹬򹬾֮һչ˹һһͬ٣ɼҴȵʷڣ֮ȱ
鹬λȻ֮⣬򹬾Ѽ񱻳Ϊµһģһ񽣡ʵ֮ҪʩչˣʲôһڶıȽϽֻнһ˵ѡ
ͨҪг뻯֮ܡһҲȫԵģҪʹõĲԼĻԵг뻯ΪͿɹ˶óһôõûʲôʵ˵
˵ڹʱĳҲжһһֶ֮ᣬȻ仯ƵľתϽ𵤣һҩұҲһö˸е˼顣
ƾתϽ𵤵δг뻯֮ܣ˵õҩ̫⣬ҳɵʱϮţ൱ھȻ컯ϴ֮Ѿ˭ҲǷֶתϽȴʵʵڵġ
ɽʦһĪԨԴһɽıڣô㾦СŻڣһһôɽҲѼĵرʧܹܶΣȺ˽ʱ䡣


657¡ܽأ
һɽлءʲôӡɡЩؾȻУϧʧȥӵıʼУᵽ֮ɽĵڶŻ¼ɾżһλǿ겨н֮նɱȡɽһ
ڶǧȣ˵һ֮ˡǺ״Ӧʩչּвûȷأֻ˵ɽǧ£ʿִƽأԵ㾦С̴һ֮ƮȻ
ڵ飬ִ伮еȴࡣִ죬ЯҳᣬΪλʦĳһλʦɽбԷʹȴ൱ڷ֮
˰ҹĲؾ伮õ̾ϢϧӰҪôҹˣҪôǱ췽ˡʷһȴ˵ڷݼʦʱܵɽǹ켴λȻͻõ
ܿ̾ɽٶ괫Ун粢ܳǰΪ֮ʱ֮ȺʵǹںķѪڻԵЩȻ仯Ҳδرķáɴǧ꣬﷨٣ҲѣԵǿ󡣡
ֵ͵Ϊһ¾ЧһںԵɽѪޡȻˣյʽҪǹϸ񣬿ﻯǷܹкε
֣ҸղŷĽʱҲôģеǡÿⳡ񡭡
ݿʼϸڣÿһ趼ϸսļ¼šڳǴϸ֣ʮַ㣬ֱܴ˿˶ͬһ¥ϣؾ֮⾲ǰеʷһҲȫˡ
磬ʦѲúһСŷܿλؿ͵ǽףӭӭּȻڱλ˾ֵ೤ڳɽ̴лͱϣٻࡣ
˾ʦз棬涫˾ʦʫǰ·ʷһ¥ʦСڱ֤ʷһ˾¹ʷһ֮һۣҲһܽʽһжɽǹС
ŵݲͬͨӣҲ׼ĳλһֵĸҲһģ˵Ļɲǿ̸ҪӡԪܽ䡣һǡؽ䡱ԸάϵСػšⳡ۵ʽȷĹ涨Щ˵ҲӸ˵ĸ򣬾Ͳһһϸ
еʴ𶼴Բһ򿪲˿ڣܳؽ֮ͬĳӡѱϣ˾ʷһλɽߴšأ˾վԭػʱʷһѾվеλãλ˾һһվ㰸ࡣ
Ȼֵʫֽȼֱ𽻸ʷһתٰʦ֮һ°ݣ˿еλûʷһʾѾȷ˲վĸλҲ㰸
ȼδɢ㰸۳翵ƣ㱼侹˵ʶȻ㰸ϾͳһʱʷһؿڽʲôڳȻ֪ɽﻯء
Ĵ೤һһɫͨͨ޹󣬵ȴǳϸ塣ȥһ̨ī·ǳʵأϸһϴ
˿ʱʶҲӦƬСض緢ĳı仯ڷݼʷһ֮⣬ֲԼͬ⿴ȥƬȳĿյأյһһľͤͤһľСŴһǰǵ㾦СŻˡ
ľͤСڣǺȴͻȻʧˣˮһƽ»۳һ̺ȴˡ״ҲͬԭǺ׶ǳɫϸ˿ȴ˵׺ŰɫʯʣԭȵͻȻƾձˣˮ»ۣʱԵñȽϻǡ
һ˲䶼׹ôˣԭǽ㾦С֮ʱǴӻ߹ġɽǰˣСض֮ʩչã֮Ϊ˵㾦Сеһ
췽Ȼѱ˵㾦СȴûںδԷɽǹʽĵ񣬾һܡؽ䡱ۣҲǵòġõ֮ˣȻԸάϵСػŵһš
ʷһ֮ʱһУ㰸ϵĻؾͲˣѱں֮СʷһŽܵĳֺر֮ӡԪӡԼʩչķҲ൱ּ
ܶƵĻԵԣߵӡǺѱȥġ䱻˵õֻҪʶɼķΧ֮ڣӡ֮ԸӦֻҪԷûһ֮ء
ӡѣҪų̣õĹ򼸺ڴһҲӵһǷĻԭҲɼӡȴĪĨȥְ滭Ḷ́ҲڼԼӡӶ
ַ˵õˣԶ˵ʶ֮⣬ſʹá¼ĨеӡȻõķĨȥӡͬʱ±˵ӡԼ̷ǳѣΪ
ǷԭȵӡǳֱĨȥģʱθǱԭջصġḶ́ҲһԵȻȻķļ֮ųֵÿһУֱ˵û뵽
ؾȻҲԶǷеӡӡǿԴеģʷһҪĨȥȻͳΪʷһ˵ͨǹ죬ɽͬеӡٴһš
ղʷһܵľǻеӡȻ˻㰸֮ϣôҶô£ٽС
仯ƽʱҪг뻯ʹá޴ܻ֮뽫֮񣬱ҪдϵΪȫƿӵӡ
ʷһأҲܺ޺ۼЯ绻ɱǿɾûֱˡ


658¡Զǣн
ʷһתʱ򣬰ɽرʽǹѾˡҶ˹ȥ뷽ǷףͬΪݱˣǲǵϵ˾ְԱǸɵõͬλҲɹжΣڵĳܡ
֮ʲضᣬʷһһӯһСβͣ˾ûԼְ𣬹λؿ͡ŷܿÿһԽɽĻȻЦǺǵתʷһ֣ҲҪһԽ
תʱͲ˾ǶǺؿˣ˳ƿ˸Цׯصĵɣѵһ¡õͬÿ˶һԽлɽҰ׷ۼʫҲ⣬ʱҪʷһˣ˭ɽֻһء
ʽ֮һҪϯףɽĿǰֻһдӼ򣬾ˡ¥ɽĹҲвʷһ˵λѼɽׯĺѣɽ׷ۼһһҹôûл
ʱõԽã˵֡һĻӦûˣǺ顣
֣ʷŸո㾦СҲһҩ԰Ҫ´вؾеڶ伮жҲżһʱźؿ޼£Ҳص͸ǣǾϢȴɡ
磬ڸְʷһɢҵƷһҩͶû˴԰־ۡ»ͨ˿µøͦʱģ˵ҲʹˣȻؾҶʵ˵Ϊʮ²߲ʳҲûʲôϵ
ҹʷһ⽫ֵ뵽˲ؾУȻҪ˽̸ֵЦʷţոոҹҪ𣿲֪ǽкָ̰
ʷһ̶ָ򲻸ҵλʵС˵Ż֮һġסⱾ伮ܺ񣬺漸дĿհҳʷһּ¼ĩҹдµĴʷһ췽ӵľ
ʷһλ֮ĵһ£ҪԼɡλľ¼ں档ȴһҪ£Գ˵ʦҹԶȥɾ֪Ƿ伴λŴĿǰֻϵһҳʲô⣬ôɽĴоĶˡ
Խֵ֤뽫ɽӡܣҲŻת취ؾʲô⣬ܰæɽ֮λѰ˼̳š
׻˵ԶǱнǣŵʷһǵȫ棬ȻԸҪάϵСػţôҪǵоõķաίʵڸϵش󣬷Եǲÿڵġ
ʷһн磬֮Եֵֵͬ֡ʷһ췽ʦֵܿ˾ֵʱʷһе߳ǣʷһܷһ³ǳֵĻʷһҲнճɾ͡
ɽʷһλ֮⣬һλδŵġˡСϪʷһҪίдµĻʵǳֵ֣ǰ֤
ִʷţɽϱο̫شˣֻµ𡣡
ʷһȴֻлܣ
ֿЦʽҲˡɣһ齻ƵģһԸе
ѾõɽŷҪȥСϪеģٰѰеӡƣҲ˳¡֪ϲ£漰СϪܵţһܵġ
ʷһֹΪĿǰǴʿƺ̫ʡ˰æûּۻۣҲֻóлˡֵ˵ֻԷһ֮٣ʷſϽŴί֮ˣҲΡ
ֵлʷŶڵΣд׼Ҳȫֻϣ㻹ƽá
ʷһǵȻҲϣԼƽ£ɽҪԵܶ࣬ϡ
£ʷһٷеһʯͷֵʵʷкδ㣿
ʷһ˲ؾ֮ȵ죬ʦҹ䲻ڴˣܵ伮ڡҾڵ㾦СչΪ磬ȹ֮߳ɽ⡣ΪĻܶҲǰ첻˵ġ
ֵͷСضУȷʵǸսٵĺõطԲ̤ȴס㿪ŶﵤҩѱѹһգȴȻλôáд˾ľյҲѡ
ʷһǾͶлܼˣչޣ伮
ֵͻȻʵʷţܷҿɽף
ҪеˣҪ˼ҵ䣬Ҳǲԡʷһû˵ʲôֱӰɽ׵ݸֵҲλ޹Ҫ
ײǽᣬֵٶȺܿ죬ͷβҲֻʱ䡣֮׵ݻʷһʵʷţɽ֮кδأ
ʷһȴʵǰоɽĴʷкν飿
ֵ̾һҵȷл˵ʷȻѿСض죬ɽһУȴӦڴ˵ء
㾦Сڣ൱һԴûСض磬˴Ҳû˼ܱǺȺɽڵԵ쳣ƫԶǰɽһȺԭ
ȴʦʼǰţǳں쳾֪ḻޱȣҲѰ˲ٺô˴ɽ֮Уƹԭ˶ս徻أŷչϢ
ϾǱ֮Χ˶ţһҲϡ֮أɽȥԽԽѡڴ˵ءڴ˵صʿг֮ģҲʵ͵ġ
ɽˣΪͻ̥֮з֮ܣһֶԻɾʱ贩Խ硣гɺ϶ȥɾһΪʦү˵ôģγһŴͳ
һҪģɽԴӳڴˡʮɷԲСض졢ʮıɽȣܱȵɾأɽɾһִڳѡҹԨôѡġ
ʱѾͬˣ̫ı仯ʷһŴУԴǲеģĴзʽѾӦʱ
ڵĳ֣µֱڹϵеɽڣŵɽŷȴ˱нֵʷһҲ֮Уںɽеĵ㾦Сŵӱչ֮


659¡ңɫ磬ͨ
ͥˣɽɵڵ㾦Сֵأǵкôһζڴˡʿиѡ񣬵ŵĽǶȣİﻮ
ʷһͷлֵǰָ㣬Ҳôġڴ˵رչɽ̣֪ҲʧѰúʵĴˡ˵µĺܶޣ;нԵҲԡ
ԭȰʷһɴҲŪլӣΪɽ䷢չĻҵڵ㾦СΪŵΪչ֮;иŵڱĽͨԼʿɽԽı£ʵҲ̫ѣֻǶδŻŵĴ˵ŵȷʵ׳롣
ʷһ֮Ե뷨ʣҲͲٶˡʵֶŴеⲢʷһ̣ҲֻǼơԭֻһúùӵˣ˺ҲֻǴһֺúײͱƵĿǰλá
ǰɽׯһλҲַǰȥ񣬿ɳûȥɣһιĦĺûᡣµĹζɽˣʽеŴеĺིܶˡ
Ǵ֮δٰʲôҲ䡣ǵȵλһʱЩǱزȱġɽ֮еļţջ
Щָ¥׼ԼľϢߵ¥ʱȴһλŮںߣָźȱȻĵûһ죬ڵӵɡ
뵤ǵһδ򽻵뵤γԼϳɶúˣжԵҲоУ˹ȥȻڸʲôֻˮϳһۼǷ̵ĲƣֿſŲɵð̾С˵ɵѣڻ𣿡
ˮµ·ֵɽϻµЩһʲʱֵֻӾֻͣǷ۶ۼҷ쳣û뵽ȴܼǵô
֪߹ˣҡͷûҲ͵ѧвδ۷ֵⷨʵŶɽӦռ䣬ǡÿˣֻڸеһͨҲܸӦռģҿԴ䡣
֣˵Ĺ£ǰʦΪ˲ֻҪ˲ĵط㶼紩С⾿ô°˵ĻҺһͺܺ棬벻һֻͨҪ˲ĵطô˵ܵأ
ɷ·֪ʲôҡͷ˵ĻҲڴ˼ˣⲻԼ޳ɵͨʦүֶΣ˼óľǽͨһáʦүΪҲǽԭһ˲֮˲֮һôﴩеģʵԼҲ˵Ȼܹ쵽µĺܶޣǵ츳ͨôģԼҲ˵ֻǰĹȻ֡
׷ʵôʩչͨʱ򣬾ʲôӦʲôоأ
û̫ۣɡȹ֮ҲƢǺܷɻģʲô˽߹˼ɽ̫˻治óȻڡЦǺǵһɵʵȴôصͨϣǲ˽ϸˣ˵ΪòҺʵթޱȡ
ǡǡҲǸ˼ûʲôˣҲ̫ݣ޷
޷ʲô飡绻һˣֻΪԷǾܾشˣɵ治˼Ȥһ־̾˰ǿԴȷ𣿡
գ۾ĥһִǿȷɣĿռкܶȱ˿֮šƿһŴȥͻᵽһطܸӦţʵϾ˲֮ʱҲЩ˲ֻ֪ܵǸطѾδ˲ֱӴУɽ
Ҳֱգۣô氡⵽һŷ
ɽ͵˵ɼֶΣɫͨдԵŻõ䷨뻯ɼֶҲʩչҪ˲ΪУΪҵԭ˲˵ɼֶο츳ͨҲĳ󷨷ʩչ֮ǽ컯
֣󷨷ѹоֵķôأ
Ҳ£ʵ츳ͨˮ֪ζ¥ľŴ󡣿ɾŴת֮ʱ˽ԿԴУҵ츳ֻͨԼ
֣ʲôŴҲȥˮ֪ζ¥ڴ˯أôû˵ŴҲ˿ûиӦأ
ɿЦˣֲȥµģǫôתŴԸأȥµģҲòžŴ󰡣־ܰʰˡ
⻰˵úֱסܲȴͷԶԶԣ㱾£ˮ֪ζ¥﷭ʲô˻أǾŴ󾿾ô£Ը˭ģ
ĵؽ͵Ҳˮ֪ζ¥нܲͬʱҲоһͨľ¥ÿ춼пȥԷŴǶԸҵľֵģתʱᾪ֪ζ¥ò͵ĿˣҲΪ¥ֶˡиȥ£ֲתŴ֮˵ȥ
üŶİһûʲô
ҲЩⲻ̫˵ΪҲδŴôתġҪҸ㽲°ɣ
ָϽͷðϲˣ
ˮ֪ζ¥еľŴôģɽҲһʺͿˡʯҰΪʮǰɾɽһսȻѳΪԼʱ䣬ʦܵˮȥ棬ʯҰѶҲϵˮȾơ
ˮ֪ζ¥İӾУӺȶˣŷŸ첲ţʯҰ͸ں棬գۼȴַӲˡ¥վķԱ¥һڸ˶֪ȥӾӾ߳ȴûгϡ
ѱ¥ҲûŷӣʯҰİķӺȶʲô¡ˮ֪ζ¥еķȫɳȥˣηˮϿչʶĴ׻ҵˡңԶĽһʯͷϣһƬҶɹ̫˯ˡ
ôܵطģʯҰʰɷȴ˵ȶˡʲôǵˡֻǵھӾг˸طϢȻͱʯҰˣʯҰôŪңˣ
ʯҰȥ֮ϸӾԼ֪ζ¥ȴֲ֪ʱѾһĴ۾Ǿ¥еšȻ뾫ͨ󷨵ĵһоĿת֮ҵִ࣬ǷӵʱõľƱ


660¡ۣȺ
ڸȻ֪βٿת֮ʱкȴܲɡѾ㹻ˣþСһ֧ǹ֪ôʹúͱ书ԭͺãûҪȫġһ³֮ΪŴҲ˴ת
ɵġ¡ˣֱգƶǶʵɱ˶ԾŴҲ¶ܶȫףͲɣô൱˶βɵģԳִ˿̵Ϊ㲻ҲûҪƾϹĥ
˵Ǵ֮ţҲʶǷĻֿɽ֮Яʱؽ뻭ֻСصĹ硣Ա˶·𲢲ڣڻˣǾе磬ֲֻ֮ſ紩С
ĳ־ڻ⣬ҲͨСعͨǽ뻭ｻ㡣򵤹ɹֳлȥصԼľң뻭Сؽȥˡ֮кܶȤĹ¿ɽҲ⼸ľСʱڻչỶ̸ʱ䲢ࡣ

ڳʷһֵɵ˽̸ҹںɽĸ˹ݾڣԶϡؽ֮أǧɵ׽ӹУɼָǵĶ¼һصȻɽҲ潻̸Ȼ췽޻
̾´Ϣݷѱնͨ籨ŵɳҲ£ܷȥΪԵš
޻ݷǶıһڵĶ֣ǳҲսթ֮ıļδЩŪգ䲻񵤻ֳ¡鷢ڵĵ̣ڶȻȫ׷飬ݷռ˱ˡ
ӣݷΪϱ֮𣬱Ȼ뾡һа취ҳֵ鷳Ҫ񵤻¡ûϵһ£ָɷû֪ͨɵ£ֱʣӶ١
ݷˣҲʧȥһĿȻڵϢҲûҪͨݷ֪ÿϧȷʵܴ˲ˣżԳɹܷ壬ʹǵԴݵؽ㾦С
ݷ統Ϊ췽ʷһʦֵɾӣǾ͵ڿɽٶ괫۵ıءܷɽ췽Ϊ˷ֹڰмӣôܷȥ˵עҲݷõİ취
޻˵ֱնɱݷ磬֤ΪѳɣҺһЩСͻˡ˵ȷӪ俪ɣȴҲ£Ĵţҿɽ
ЦΪɱݷͿΪ𣿻׵һݷ֮ʦɾ䡢ʧôܲŲʡǴɾأʲôͻ̬͸ˡϣǳָӽԴ󣬸ҿﴺǷ֣ǲǵȴĻᡣ
һֱû˵췽ʱüڵǰزμӹʮǰâɽ֮սظɶӵģǳδسһףΪʱûءǰȻΪ߳Ͼֻһ齭ɢޣһ֮Ҳ־ۼڡҪֵĻʧأԼҲֲ˺ð
ӣʧֶˣϣ𣿵ֿԲΪʿҲ˽Щˣһֻɵѣǳϧûаվͺ˶ƴǾͰ׻ôˡ紺ڷǶĺôǽǣɾȸ˻֪ôȥʰֵģǵĻҲˡ
޻ͻȻһ£Щǵ˵СҲȥ񵤻ᣬһʱ䣬Ҳ̫ˣΪܸ㶨ֺЩޡǰʱ䴫Ϣ˵Ҫ徻رչҲûҲ֪ʲôʡ
ӣݷ粻ͬĳף˫˵ޣһλŮӡֹˣǾԲᶯģȥ¸ʲôĻ˵أҹҪôǰﱻʲôֶαˣҪôĹĳλ֡
Һ˽ֻȸ̫ãԼʿҲôǶԣûвֻб˿ռȴֻΪռ˱ˣҲ̫ġѾϢ𣬹һȻҲͻˣʱ׷ʲôǻǺúоЩɡ
˵ʱÿﶼһ췽֮￴ȥһ飬»ֵСɽ֮һġ顱ֳһ֧ȣеĳ߳ϸ֦ɽһǧȡ޻ɽ֮һġס
췽˵Ѷգ޷δ̥֮ǰ޷֮ܡ֪һֱĽݷеķצǴʦӵĴܶ˾ĽҲһ򲻺ôʲô⣬ֵ˺ǧ֣ƾ޵߽񹦻½صЧ֮ƿȵˣƿʲ
Цɽ췽ϵܴǶǲŻ֮ջηɵȻ췽ϵ˵㣬ﵤҩȡ
췽ҲЦЩıӻָ㣬ôɣɽŴбһֱִնнճɾ͡·֮ˣҲǿŶѣǧõ֮㰮֣˴ãǵȻӦù
˵֮ʩչΪӦ֣ҾˡܽҲҪŵ춨ҵõﵤҩдáܹܵݣû˱޻ѸְⲿױƹС
췽ļʵʸ̳ɽ֮λߡ췽ҽĻҵͬҲģɱɽҰһʵĿͷǿ̫ˡ֮ģᾡȫʱһжֳɵġ
췽лˣ½˵֮ʱҵ뷨ѾˣЩڷдܿܿҴΪʲôѵôΪҪ׷ľǳɵǴңڵܡɽǱʲôɽֻѣΪۡ
췽ݣӵ£ĳĻҲ൱һλ䳤ϡ÷ڵĹϵֲһʵӵģɵӵĵ㲦⼸İҲӵıӻա
췽նɽŵǣϵ׷ңڣͬȡ˵㾦СеġءЩﵤҩֻǸлʩչͨģ׷߾Ϊ˼֣֮ҪܶԴҲΪ֮Ч֮ڡЩӽṩѾṩģǲŻͬˡ


661¡أ
˫ʵ˴÷Լ䣬᲻ᱻϳ
췽Уо󲿷ַʦʷһҲʶĵرҩЩԺδأûܶ϶ɽ֮һʱ䷭Ĳؾ伮Щƺú٣ᵽֺһЩĹ̡
޻ôеǧأ
췽ؾ伮в޾ֻᵽ˴һЩõܶ࣬˭˵һɽǧȣҲˣĸ־ˡҼȼһʶ䲻ıãʩչʱҲܸıһЩ
ӣһỨʱоо֮ͨã϶꾡ļء֣Ѿˣͽԯ
ӵ˴˴ν㾦С췽ûиɱģڲؾзһĵ伮˽ԼδҩߣʣµЩĵúαʼǣٵؿһ顣֮ܣһʱҲˣȼӡԪպ˼
췽߳ؾʱ޻ѽѵõҩװݣÿ˸Яһݿ뿪ʱеԲؾкܶ伮ûźҲûкϡ췽ҪĿĵȻǿйԼ֪ݣͬʱҲ˽⵽ʧȥ׾ͺ϶Щɽġ
Ͼɽе㣬ظɶϤкܶû˵ʶЩδɽ
ӵĻ췽ЦΪУʮ֮һ׾ơλжӦ֮ԻСơأ޾̡Ϊ֮سΪҲ
̾ȹ֮ҳ֮ʱˮӰоոϵһˡ֮Ѳ棬ҵĿԴ֮ݡԴΪ˼䣬Ҳ£
ӵôˣղŽ˶ȹճʱĸܣֲˣԼ˸ֽУõľǡ׾е֮һʹȫµ˼䡢춨ҵ
Ҫô˵һַʽȥҲԡѾۼһҲ˼ҵףԭȵȴǸ⣬ٲùȻͷ¶档ڵҲȫˣԭļˣȥҲ۵ö࣬ǳԭµҲʧˣĿе䣬ȥҲмüĿ˼
߽֮仯Ƥ״ǰ̫һҲǰ˵㣬Ҳϲˡֻ߽֮Ĺʮʹ࣬һܵ˵ģŷΪףҲȷʵ־ͺݾ֮
߽֮ҹ͵ϮֺҶʱ·ͻȻҳֺҶˣڻ谵ʶӦܷţûпò֪оߣֻˣ췽޻ᡣ
޻µޣֻ˵ܣȴûмܵӣ֪ԭӡ˵ʲôĻϲɽеһˣ뵱ǱշģѾͷնˣֻһͷάάѩˡ
֪һλӥΪѩɽֻӥɹȸֳַˣӶƲġֲûȫֻӥϢûм޻ӡ޻߽ɣɶ˺ܴı䣬Ϣӽֽ޻ϳһֻӥҲܶ϶ֻӥ
ӸУͬʱĻ䣬ˣҲԼϴˣҲҲˣĴ㡣Ϊд˵ˣܹƶ£޻ȻܹܣǿԳнġ
޻̾ҪпվͶ飬æûʱ䡣ֱ˴֣Ҳȥ׾˵أָĲǽյջԸԯ̫ˣ
νǹ׶㡢ѷҪԸ֮˳ӦƳɾһҵѣ֮ʲôн֧ڵĳ֣ҲͬţӦ޻˵
вҲôŪҲȥӭʲôѳʱһж˳¡
̴úܺãҲǵݷĽ顣ڰչ֯ϵȹģ㹻ǿ֮󣬾ܶ鷢ҪӰʱҲϲĴڡȥԸˡ
޻˵Կ£Ȼɴơԭȵݣͷ¶ȴв㡣
췽һЦôˣѵʲô˵ǵ˴빫˾֮£ݷ֤ˡ˵ɽ֮£Ҵ򿪵Ŷʦҹεұɽ֮Ϊɽ֮Կɷɽ֮Ҳɽǣϵǲ̳ŴУҲɡɡ
ʦֻһ֧δɽпأɽ֮ҲΪáΪ߳ڶ࣬żȿţԽɽʱ˭˵췽ʸ񣿾ʷһ飬ǲŷѡԹп֦ɢҶ֮żʣô޲ɡ
޻ô˵ҲҪ˵⻰ʸУΪʱ硣
췽޻˵òڻҲûҪȻ¶档֮ʶҡ֪˼٣ɽҲûʲôģֻҪЩ˴򽻵ˣ÷Щ

췽ߡδķչƻڵ㾦СУͬոռ֤ɽʷһ㾦СԲʮɣ羰Ұȴʮֿڶ߲赲оƬɽҰΧܿ
иŻδ֮ʱСصĴڡڵ㾦СУɽϵıʽĵڶ磬ɽ߹һˣǺ
еԶͷˣʷһŻӭ˳ȥȻεֱʫ졢Ҳð˳ǽ˵㾦Сʷһ򵥵Ľ˼䣬Ҳһǰʵɽҹʱ䣬ʱôãѵʲô𣿡
ʫû˵úʦ棬ȷʵһЩû׷ٵĽ
Ǹտʼ׷µĺۼǺѵġΪԷҲΪгɵɽҰޣȥʱֻٶ뿪ٵȴҪȥѰҶµĺۼϢٶȻöࡣ


662¡ԸָΪ
ԭǺ׷ٵģʱͿ½صЧˡǲǰùһö½ص˵Լǿ츳ͨһۼû£ɽҰлǶ϶ҵ߹·ߣ׷ɽһ·ԣڴжϡ
׼·ܷԶ˦Ȼɽˡԭ·أʱһ£׷ٵĲ˽ɽŶȡ˶뿪Ҳºۼ
ɽŶĴŷλ֮ǰʷһ˵ָϵС֮⡣ʱ㾦СŻѹرգǵȻûнȥ㾦СڵڸǡöʦоʽҲûע⵽ǳɽҰС
⼸ǡòʲôµĺۼҰ֦ͲҶ۶ϣоڲǰƿЩֵĹ԰˵ҰֲѰҰΪֵ׷ˡ
ȻǴӵ㾦Сһ׷飬ҵʵӵǰԼ뿪·ߣɽɽ··Ա߾Ǿںӹȣ׷Ҳˡ
˿ʩչ֮¶κϢֻҪ޷֮ܣźصĶƬɽҰۼܻһЩġƬɽҰûб˻Իܲóɴ˵óһۣ췽ǱӦǷֱ·һȥܷ壬ȻԼõʱ뿪㾦С
˵֮˵ŵ˺ܶϢǸҩɢѾǳִ·ֱʪżµӡжˡ
׷ʵҩ㻹ŵʲôر˻Ϣ
ҲУǺܷӣ˵ϢѼԲǶ϶ֵġط¶Ϣһܸ֪رҲԵģȻֽīζһ鲻ͬһ֣
ͷߵҩ䡣
ʷһȵѣⶼֱܷ
Ц뵱һʱӾͺ飬Ҳûôš֮ѳΪһͨҲûô档֮ǰһö½صſǿֱЩ˵ֵӢֵ䣬ñӾų
ʷһȣıӻᷭ룿
ЦֻǺʷſЦȷѡ伮Ѿܾóˣвͬ˷˸Ϣγ˶صõīһģдֽͬҲ΢ų졣
ɲ廰´żϳ𣿡
ŵͷӦܣ㹻Ϣ㹻ԡ
ֵ˵ͷãյóá
ֵ˵׷ٵ·ͶˣӦɽ·ߵģҲͬӦ췽Ҳһ򵽴˹·ҪôǴ˶ºӹȣҪô׼˳·ÿ쾭ĳ࣬Բշվļ¼˵ƵϡȻܷĿԲ󣬵Ҳֵԣ취ҹϵȥɡ
׷ͨҲִֶΰֵĻʹ÷£÷ºóЩˣϧϵϡ
˵Ѿ࣬ȥʰܷǸͽˣ

ɽƽСؽ֮УƬΧһٷƣԼСǰɽΪʱĹģľɵ̨ͤҲСˮ׺ɽʯ֣кüƬŵľоá
ɽͨƽݷ֮ʷһ췽ʱҲҹ⼸ܷһסôĵطȷʵҲįġ䲻ϾУͨ˻¶зˣ
ȵĻУܷƽûҲֻĥ˵ͬʱҲˡ˵⼸ΪҲгģɽׯʮأ־شεڡԳֵΪȣѾ൱⾰ϢٹԲͻƷаٳΪˡ޵ٷڻͻƷаʱҲû̫ܵϮš
ȥҲǰ취ܷˣһΪûףһҲһʱճɽףһֱԥԥȵڡǰͻȻһλչصʿã˵췽Լɽʾ췽ܷϲ⡢˳ظˣ
ǰڸѲһȦǺ޷֣벻ô¡ڿأѾô뿪ط˵ܵһ㣬ɽׯҲδҵһͨΪĵĹСҲܻңڡ
Ȼ뷨Ϳʼʰװˡʱֻ˸а׻ϴ·ƾˣǮпڣеĻԼֺ֤ģӦòᱻɽׯ˵ˣѾȥôã겻һС£˻׷ɣ
ܷͻȻˣ·һֶ򡣼췽һԶ޷нѣȥЩĵȴ̫ɵˣҲû׵ȣΪ⼸Ҳһѵõıչ̡
ܷ岢⼸飬λչصʿҲû̸ݾۼһڵʱ䲻ˣ˵Ѿʲô¡ͱ˳۵ĸ˸ˡĻ͸õĻ˭׷Լˡ
һ߾ô룬һ߾ܴߵĶƬҲҩܷȡҩѾõҩðͷԵü˵ܳΪһأʱȫͬˡ
װûʰأͻȻһƬХ֮ƵٷһζŻƱ˴ˣһʩչǿķ·һʾһܵǲ췽ˣæ̧ͷȥȴûɢ˫ϥһ͹ˣصʦˡ
ѾһȺ߽ƬΪ׵ɽׯˮˡɽׯôʱ䣬һֱлɽ췣ġĻдᷢĻᡣԼˣװʦɽׯôã
ܷЩҲܺڰһֱڷʡԼĴѾɽׯ췣ˣʦţԿԱߵʰˣ
ѾѲһŵܷʦ壬ȷʵʰɽׯ췣ĻΪҪ˼ҵҩˣЩ͵ɽׯŰɣ
ʫ˵ܷ壬ǰ˾ţļﲻȫھҪ֮ﶼԣƫƫɽׯԲԣ
ܷԶԣֻ̧ͷؿʦ壬ôо಻԰ʱԽñԽڣҲһֱܷˣҲҵĽѣԸɽׯϹ췣ֻϣ


663¡֦ɽȺ쳾
ܷĻطûУѵ۸𣿻ΪԼҵģźһʦ壬˵ɽׯӡ㰬ʦյĴˣ»ʶء
ȻԸϹ췣٣ͬŵڲ࣬иֺ֤ͬαɽׯأ㷸ĲҲɱ㣬ѺȥĻңң·;ô죿Ź洦á
ǰɳϳΪԵţɽׯŹ棬ΪضۣҲӦܴ˷ɽ˽ɣĽѡɽǲסˣɽӣ㰮ȥȥ
У֤ͬɽׯӺ֣ܷȥΪԵǽ飬ȻԳ֣ܷΪȺߣȴֻܹԹԵɺá
ͨһɢ㲻ҲЩʷһҲӣϾܷн꣬ṵ̂ϳȥõҩȻܷߣʷһȴȡмζΪ̲Ķҩ֮õ
ʷһƵľɽҩеҩҩЧϧҩ䡷Ѿ췽ȡߣܶڵҩַؾѲö֪߳Ǵ⼸꣬ҲӸͬѧһЩҩַ
ڶ죬ɽʷһԽܷ塰͡ʱܷδ𣬶ȻҲ֮λǿӣΪϡͨ޴棬ϵ̫ˡûжȹսٵĿӵӦԣ˭ܲˡ
ܷԵҪļջЩԹ˼վĺɽɽ·;ѣиҰ޳ûҪܷʶ·ΪʱߵĽݾ˿ѾбͨˣܾͻʧҰɽС
ʷһû˵ʲô˸Է򵥴һܽʵ֣ܳȿ·ʱȣʱҲԵ¡Ȼܷ壬ͬʱһܷΪϡͨ޴棬ԪǿͨˣǿԽ
ʷһܷΧεòɽôߵмܶطǸû·ġܷߵɽҲǾ޿ܣʷһʱ;ԽɽҰУʱЩͨΪǳֻǱͨ˸ǿݶѡ
ܷ߳ɽ˾סĴׯҲпܲˤٵһƤ÷·ϱҰ޵ˡʷһܷ壬һɽҰʲôֲҰʳãЩźóԡʵжġ
ҲǸܷһûˤ߱Ұ޳ˣҪôɽҰˣҪôð߳Ⱥɽɡɽ⼸һֱڻĺ쳾ʱ뿪òִ٣ȥȴˡ
ܷ廹ʱǸƾɵĻϴ·ȻǮԼüпڡϧֻûˣеҲûźţɽиȡ̵꣬о޶Ҳô
ʷһޱؿܷ뿪ʧдеУȴӵݡ
ɽѱϣźջʷһڵ㾦СбչͬȥֻʷһɽǷȫһ췽ֻô죿ֵصǣСضػ
ʱֵԷ֮õ㾦СŻ֣Ϊֵءʷһڵ㾦Сת磬޳뻯ܸ֮ŻֲˣӲĻǲܵġɽﻯأתⶴػࡣ
ɽ֮УҲ񵤻һϵв¼β񵤻䵱Ϳˣನʱ˶ϡɸڹֱǣҲʼλ޷ڡ͵ĸͬҲڶˣլԺָյԼָоǰ˺ܴĲͬ
ڳַڵĵڶ죬ˮ֪ζ¥⡢нƮƮȻһˡһλߣɢĳһɫһʽܹӵĳִװ
ûӣһ˫ɫݾɵĲЬܶ˸ûЬˣߵĲЬúܾ£ŵ̵ҲǷǳֹƷüǮȥֻװζǴġ
һߵĹȣһƤײи롢ƱϸС׮Ķһؼ糤ĺ֦֦ϻŴ̵ҶأմγƵġɫйֻ۽Щϸβơ
һ˴Ӵ߹Ȼ·˵Χָָۣ۷׷ףŤͷ·ȥ뿴ʲôطѵĵӰλԱױˣӰӾЩɡ
аĸ鰡ݿ˰Աװɣݵÿ̫ˣ
ȴ˿û·˵ĿԼۣƮƮȻˮ֪ζ¥ĴšԭȥԷġôһˣΧȺڵķӦѾˮ֪ζ¥¥ܾǫӭ⣬վڽµͷӭ٣
ǫ˿̾񷹵ӭʲôĿˣ΢Цʺ򣬵˵ͬʱȴзһһŵӡˮ֪ζ¥ǫǰ
ԭ߾ݷ֮ʦ壬Ѵɾأиɵ֮ˮ֪ζ¥
忴ǫǫСͯѾôˣ㲻˵һ治ϣȻˮ֪ζ¥£ΪضסԵҲӦ൱˸ͽܰʦҲܸ˵ġϧҾûôõĸˣЩֻһˣǰû˸ˡ
㴺岻ݷ£ǫҲܲµ⣬ﲻпడȴ˵ǰңҰףΪۡڴУиԵнǰΪ磬ѵ͸𣿡
˵Ѿ߽֪ζ¥Ĵãܺãһ¥ΧԼ¥ϵİ䣬˾Ӿ֮ȫˣɢ̨Ҳûпмźŵء
ǫǰ·˵ľֱãһһ߰˵ҵȷȴʿֻһңڵĽɢޣŴбĶʦͽ֮Եǫȥʦ棬ߺ쳾ҲӦԵҲһ
ݷĸң⺢ӵʲҲҴͨҲչ˹һʱ䡣Լ㣬ұԶȥɾޣʦͽ֮צΪһټû뵽
ǫͽ֮Һź˷ǰ֮ǰкָ̣˵ŻѾƿһţ봺˽ȥ
ȻΪעĿвٿ˶ءʱǰ̨ԵһλŮʿܲ˵ǲ˵ûǸԱղŽȥʲôط


664¡˾ӣһ
̨滪ŵɳ͵˼ǰˣǸԤġ˵ʱ޵ǵؿš
ǰãʽͲ̫Ӧĺܲɣʦζǰڣ֪ζ¥еĵһҲ»عƴˣȻƶԸɵĳɫӣҲкüλʿԸǰ˿»е鷳
ù򲻹Ҫ⡣һ洺ɳ鶼֪ζ¥еҲⶥײһͻĻһӪҵľ¥ܲˣôֵӾʹˡ
ǫзԸдȻɸģԻӴǰλһֱз֮ܣͨϾ紺ǰˣǫᣬδо飬Ҳ֪ܲס
ôǰӦǶصģóȻֵط£̫ܲ鷳һһĻǫ㲻ԿӾ֪߲ơ
ɳǾ֮ɫзǳ𺳣ֻһΪײǿûʧ̬ɳ֪ˮ֪¥зػʲôķΪӪҵʱ䡢ô˵ʱת
ɳ滪֪ζ¥ֵڼ䣬û¥зתû뵽ػıҪΪֹĳͻֻǲ۵ĵƦ԰ͶѣͲˡ
ղǫһ봺ȥɳڼʶ֪ζ¥ػһ˿¥µİȫˣǫƿǼԭһˡǴ߽ȥʱɳƳһۣյֻκͲˮȻǾӾӣ
ӾӲڶ¥Ⱦͷôܵһ¥ĴԱˣ֪ζ¥ػתͨ˿ǫŵΣֻ˲Ļ㱣ɳһֱעд˾һƳ
һɫҲˣٻͷʱǹŵģղŲδ򿪹ǫվӶʾǰԶʲ衣
ȴû£ǳʵ¥ôжŻʲôطղӦ˶תƽ֪Сض죬ҲֻһС˭ôģôۣͨȴһأ
ǫ΢΢һЦǰӦʶǶ¥İӾӡ֪ζ¥ʯĲҵڸкü꣬ÿ֪ζ¥жһӾӣʯΪʦǰ衣
Ǿ֮ɫصǫҺȲ裬ӴĹͦ߰
ǫɫǫΪǰ𳤣Ӧ뵱ؿͽܴǰâɽΪԼԼɸˡʯʮλָâɽҲ֮һΪǰ֪ζ¥ͣӦھӾо
ɫһЦ뵱ظâɽȷʵʯҰսҲǾȹСӰɡȻСʵòҵȣҲϾڶʱͬǳ
ǫȴЦɫǰˮ֪ζ¥УҼȳΪǰӦƷΪǰС֮Ӧ֮ڣɢޱ̫ЩԵɣǰȳʦΪʦܣȻӦƷΪǰ
ⷬȻеĲǡâɽһսҲǳ־ӣҲȷӴʮ꣬ԺسΪСӡɢ֮۱̫ԵɣȻǫǰƺΪʦܣôٳƺʱͱǰˡ
ΪеĹϵǷǳȷģӾǺءʯҰ˵ĳдвϣĻһλް£ѵгʦóֽ̫ү
Щȵؿǫһۣʵָ𣿡
ǫҼȾǰΪ𳤣ǰӦ𳤣
˵ͷ˵òһŸ㣬ܳΪˮ֪ζ¥¡Ĵˣһ֮ҷԡСӡ֮ﲢ޲֮⣬ֻЦѣϷ˼ķǰҲҼƽϵġ
˵䴺彫еһ٣֮ȴûе£ۿɼٶȷɿӾ̵ǰ׷ľذ壬¥ˣʲôԳֻȵ׵ĸûΪʵʰأȴûƻذ壬·ռ侰Ľ
ȶ˱к֦Ҷ˿쳤µĺ֦Ϸ죬һֱӽ컨ĸ߶չڣһïʢԡֻоƱϸȴչһɶ෽ԲѴӶڴ֦ӰС
ǫȻڴҺȲ裬Ǿ°ɣء
ǫĶٺã˿Ҳ΢΢ɫˣһߵһʵǰι֪ζ¥ʩ
ʩӾͻȻĴǫܸоλǰӰڣʶȷеķλֻһ컨ôߵԣʶеĸӦȴʮɸߵĲľ
֦ӰбǷػл̺һ󣬲ܷʱǫξӰ֮£һʱʩչֶͨΡԷ绻һ˺ܻܿᾪʧ룬ǫֻʣûҪʩӰֵ˼
ЦҲƽ֪ζ¥ʩ󣬻λУȻʧ֮١Ǹղ߽ⷿʱѾ¥һػȽУ޶ԣ
ǫЦǰУ˶ҿ֮⣬֮¶ˣת⾪ŴֻԷһ֮٣˼Ȼ򶨣ϾеţͻȻô֣֪ζ¥ĳֲڣ㿪˾Ŵ
ȴоԷѾ˶ֵ׼ΪԱΪʾҲԵľٴ룬λǰ˵˴˱˴ˣûʲô˼ҲûСҲɾд̫ˣЩϰߺﲻ̫һ¡
ǫȻЦǰȻҪʣǾ뿪ڰɡ
壺Ѹɾ޶겻£ֻɵЩһֱѰ֮·֤ǶȹຣĻԵѲΪܶ鶯ݷϾҵĴˣʱӦصһȻնɱ飬ҲܲŲʡ
ǫͷǰ˭Ӧġͬʱȥһ˾֪ݷ类նǰҪ£һǵ˴빫˾Ե𣻶ںֶϱ۽ľ񵤻ǰıĺ
Ϣӣһſڵ˴빫˾λɶֵʦܡҶʷһ԰Ȼӡ췽䲻Ƿǣδȫ壬ȴƫƫֻݷ类ն


665¡ӦУö
Ҳе˿Ĺ˾£ڶȻôƫƫֻݷһˣǫ˴빫˾һ£ԭֻ֮ǡǡеܺˣһ·׷鵽򣬿Ǻȴǣʹ֮١
Ѿȥôʱ䣬׷׷ѺѣֻһԵӵ˲в¹񻪣ɱͼ޻ɽڣЩи̵ģ׷Ҳ˳¡
Ѳֵδ룬ʷһɱβ֪飬Ҷȷʧ֮𣬵ﲹȹʧЩѻɽϹ췣ҪĶУӡ췽ݷ˸ɵģ˭˭ǡҪ˭ȷʵûȫ
Դ˶ۣ϶ݷ̸֮ҪնͬЩͨϢҲǰֱ棬ûп׷ݷ硣ʱ͵ˮ֪ζ¥ΪҲнյ³
԰˴빫˾֮£ǫ˽ͣҲΪ˶ɱݷ磬ֻǺһϵ¼ӡ
˵ͷ˵֮£ǣ浽һֻޡɱɵҶǡ䷨ҩӦɱҶ֮ʱݷвʶݷͬУָʹ
޻ͬ͵ϮҶ֮£ݷҲδ롣ݷںշֻȷв֮׷ٶһݷϱ۶ߣıδóѣϱ۱ǽѵۡ
ǫıի÷֮ĹϵΪǣ浽ŵֲû˵ݷüٻ֡ڵĻΪʦвλЧֹϱ۶ӵľǫġʱһͷޣ͵ˣҲпڹģɿ֤ЩǫղŶ˴塣
е鲻ͬɾжЩһ֪ͻȻ֪ͽܱɱˣȻҪ˵ĻҲûʲô⡣ǫ˵ڶ£׷ʵôݷ֣ǳ񵤻ඣ
ǫ̾Ϣȷˣɹϱ۶Ѱ񵤻ǰݷָʹ£ƭɱ֣ͼڣȴ˽ҴؼǣɳıиڽҪɼڵĳͻ£ɱ޻˵
Ҳ̾Ϣ˵ݷ⺢ȷʵѰ·Ҳ֮׷ʲôΣοֻǸɳأ䲻׷ɱݷ֮𣬵Ҷʲôӡ󣬸һῴ˳ۣ
ǫϽ˺öǰɡɱݷ磬оݣǰ׷ʲôҲǿ˻ʲôøСǰжԹ⡢ⶼȫ⡣ҲΪûҪԹ֮Ҳľ
վڴĽǶȣ׷ּɱݷΣֲ˳ۡк⣬ҲǺȻġ飬ʲôԭ˭˵ġƳ̾ȷ˺ݷǺӲ֪ϧҲԳøСʵݷ͵ˮ֪ζ¥صɱ
ǫôǰȷʵ׽ܡҲȵ˵ȻʡûôӦԼĿǣҲ׷ʲôΡȻô
ǳݷ͵ˮ֪ζ¥ǵɱݷһᱻãǰҲøܽһЩǳֲô⣬Ϊ˽ңΪ˭ܸоЩ
ͽצ֣ҵΪӦĿǰĳָߣҲްܰȻ֮£ô־͸ûˡⲻʲôݷ֮ټиΧӶʱ֮ɱ˵֪ζ¥δǿѡ
̧ۿǫϵıܹ֣ѯƳЦʵǫά
ǫ̹ȻҽĶǵ
壺ȷʵܽҲܷ㷽˵ĻҲȷʵæģ
ǫ֮£ɵʳ֣УʱֵǰʷһҲڳȻеѯ֮ԵұбҪµǰŪǰյʣҵȻҲҪ˵ʲôͻ
ⷬԻʲô˼ǫʵûҪ˵ôģֻľͿˣܲеĵҲûҪȥǫģΪɱݷ߲ǫֻ뿴ǫʲô̬ȣ
ǫ̬ȷΪֽͣߴ塪ȥҳֵ鷳
ǫĻӦǳԼԴ˵ģڶǫ˵ˣҲϿǫ˵ǫ͵ڰֽλǰˡһǫˮ֪ζ¥£ľظɵ̬ȣ紺ִҪȥҳͽܵˣôйظҲֹģȻǵֵ¡
վѾ˵ˣᵹûˡȻ˵ô࣬ұһ޹أڻɡ
ǫˣǰܿڣ
ʵҿҪצ𣿡
ǫһ漴ӦǰָݷĴ޷ء
ʵҿˮ֪ζ¥Ҫצ𣿡
ǫȻܣצ֪ζ¥УֻҲֻг֪ˡ飬ˮ֪ζ¥ǲòֵģ޷ֱҪֽ
壺ղ˵ô࣬˼˲ϣȥҳֵ鷳һǲòȥڰҪ׷ݷֻ֮֮
ˮ֪ζ¥иɵ֮ҪĿְһн绥ͨϢҪܼʱתøɵƽнӡ֤Ļᣬңɱжлھжط᣻ǴžףЩҪɹۡ
֮⣬ˮ֪ζ¥ָܲԼʿ֮˽˶Թ˳һܻгԴףҪ֪ܵζ¥ۣǴһ쵽Ҳˣ֪ζ¥Ҳû顣ֹ˵ʲôףˮ֪ζ¥ºſֹ
צӦ䵽˳ⱾǳնɱݷıȻҲ޷˵ʲôɽմطצҲûԵɣϾһʿвȫ˽Ʒĸ
ݷ˶Ƿצצĳ˵ݷġߡĵô׽ģҪͳֱЭ̣ǿһ棬ֺصһڻؾҲ̫ʡ


666¡ſأж
ȷģʰ޻˵ûмֵǵıΪУҲе˵ȥΪצ̫ˡǴ岻ֱܡʹ÷צ⣬Ǵյȡ̬е㸴ˡ
ǫǰܷһԣ
壺û˲˵㲻Ѿ˵ô𣿡
ǫֳҾȻֹ£ֻܾȰ⡣ǰ£Ȼ㲻񣻶Ȼ£ǾͱЩƷȽڣҲҪעġ
˵ͬʱšǻۡͨȴʾʲôǽֹ¡ǫö˶˵ĸ彲ʲôأǹн緢Ƶ¼ǰʲôôġ˴ú˴òãеĽԴϲеĵ˳ͻǱ硣
Щ鶼ǫģһӵнḻĸ伮ǫΪ߳Ҳص䡣ûֱӸߴôͨЩºίıȻҪ׹棬ӦõŰɽǸ
׷ݷ֮ԼʵʵҲصǸǾͳ׵ĲᡣҪطצǾ͵ڴ쳾ˣצݷģݷ缸£ԼҲ˲鷳
ȻΪ¶ô͵ڵǸôôͽأȻطצʾԸΪݷԷṩʶԷʲô˫Э̽
ɱݷһţӦòʲô鷳ֻҪɽǸһŵͻѷצҲκǳּھ˵ˣݷ֮ԹΪ˽ݷҲ˲ֽš˲ٴۣܲô
Ļ˿СָĲӦáԴǰƢԣͶԳּ޺øУŵǸѾܲףٵʶԷʲôſϹ黹͸ˡûطצĻӦô
嵱Ȼǫ˼δÿɷֻǿǫζСͯȻˣǽΪһŵţҲ˿⡣
ǫͷǰˣŴз֮£в顣
廰һתͻȻ˵֪ЩΪʲôỤų֣ȻЩһֱɾޣҲǴӺ쳾߹ġǲѡģʱڱ䣬ߺ쳾赲Ҫ֧һڡ
ǫɲûпֲʲôֻԵָѣǳּЩȫƾԼġֹܶǰҲּ¡
壺ҲҪ¡ϣˡţδһǳڣֵõɵķ֣Ҳδ£Ե黹ûأݷй޻˵ҲòԣԱ֤鷳ʱҲػˡ
ǫǰԿпҲ˵ЩûеôҪô
ͻȻ̾һҴ˷ɾأ֮ȸϵˮ֪ζ¥ݷ֮£ʵһ£˿̲˵Ҳգ
ǫ˵벻˵ǰɣҲöЩҲ˵ǰһλɣѾȺʱˡ
壺ҵѣǺˡ
ǫ⹧ӭǰű֪
΢΢һüҳˣʵҲˣȳⷨ󡣡
ǫǰδ뿪֪ζ¥֮ǰ⾪Ŵ󲻻ֹͣת
ɫԲãŴ󣿺֣Ҳûתġǫ÷סңȴԼҲҵıӰС
ǫ·û仰תȥȻתѾӰ֡һһڴļУʱԴͨסĪ˵չӰȫǫƽ£ǫҲǴĶ֡
ʱǫеţתŴֱӽ˾Ӿӣºչ֦ӰסǫҲɫ΢䡣˵һǫȥʱѾָƽ
ǫ˿ûжֵ˼·Ҳ´ᶯ֣˵Ѿ㶨˴ᶯ֡忴ǫɫ˺ü䣬סСɣȴȻûг֡
ǫô߳Ӱ֣ŵǰ룡ȻԼȳȥˡ
ɫҲЩŭ⣬Ϊǫһֱûͣ¾ŴתҲΪûв̽⾪ŴİӵϰǿָֻȵģתЦǫΪף޷ϷᲢۣΪⷨ磬Ҿ޷ȥ˺δ𣿡
˵ŻǰָȫԱӰ֣Ҳ˳ȥȴ˲䶨
ֵĵطȲһ¥ĴҲǶ¥ȣǰһ̲ĺ԰гȻƣӴһͤһʯͷ¶ˮ棬ΧĺҶѲժϡҲһϳ԰ǵҶժҶĵطﾹңɵıж죡
ûоۻȣһСϪӺ֪δжеȪˮˮϵͨģͨĽתȴ·ͬ硣СϪԣһ˸ߡһ˶˶೤ʯͷǳɫؽİߵ㣬ƽ̹һ¡Ȼͷܺ˯Ϣ
ʯԶĺ߲ݵϣѾһϯңɵҶ֪ǡҶ֪Ҷ˽ЯһԣҶҡŰŽЦʦ֣þò㻹ϰߣĶһƬɹ̫ػ갡
𾪵ԭתȥûʲôţʵָ˵δеЦԪ⾰ʲôģαתȥأղ߳Ӿӵһ˲䣬ҲӦ˿ռȻתͻȻͽһռ䡣
屾ܵʩҲ׼ʱ𹥻еȴ˿ѾڵֻΪһȸղھӾеӸߴˡڴ֡ɶߣչֵ֮ķΧҲɷԲξվڴ֦Ӱ
ôֱӴ֪ζ¥еľӾңɵıж죿ҲûףѾǾŴȥɾ֪֪꣬ζ¥вŴ󣬾֪ػҲû뵽ɼֶΣ
ҶҶо𺳣ѾõϢ֪ζ¥ȻܲµȻݷйءҶͻȻеڱж磬˵Ҫд塢λǰһͻᱻ֪ζ¥͹ҶҲһֱڼȺֵǵصȴš


667¡Ʒ綯Ӱ
ҶȷԸҪͬʱҲҪ÷ȫ׼жеСطҲˣʱתղſռķҶչʶ̽ǰԶĪһȱţȻ󴺴һȾͳǰ
漴ʧˣڵҶֻһƳȴ֪ζ¥ӾеΣŴأĻΪһ·ԭȾڱжôȻɶߵȥţԪеĸӦȴľӰеĴ俴ʶȴλã·ľַΧΪһ塣
Ҷ˲оһ֪ζ¥еػȷʵò˼飬ϿûʲôﵷңλǰΪȷʵ߳־׶ԸֵҲûã˼ȳ˱жҲûµ´壬ָֻҶ˷ܹȰλѡ
лعվӰҶȭĶ취󣬾Ȼ͵ԭҶϵ͵أȻԴѹң
Ҷ봺ǾʶΪԼͨԲ紺壬ȴһʮ֮һңɣӵеĲǸʵ
˵ҶŽȹֵʦִԲӣж챾Ǹɸ˺佨ˮ֪ζ¥еͬۻݷ㵽֪ζ¥ʱұõϢǫתŴֱӽ˴ҲΪ˷Ҳʧʮǰâɽսѵܲ繧ӭ
΢΢һЦҺȾɣǲͺúģҽʱ߲ˡ
ҶһЦʦֺαôżأȻӦңɺúͣϵҲԾ֮ꡣ
˵Ѿž˹ҶҶҶ֪ǡҶ֪˶ɴ۾һ֮ɫϺԼ·֮䣬ߵҲƶ֮ĵȴûκκۼʼվӰߡ
ɶҶڵžҲһ尡ߵߵʱ˶Ӱ֦֮¡ʱҶհŽͻȻһӣ˿ûжȴ֦ҶҡƮȥ
֦ҶƱ紵Ҳ󻬳һɶ࣬ȥǱҶһӸ˻ȥҶѾӰ£ǡǡӰУ˵ͷµ겻ϵĹٰ
Ҷȴ̾˿ҵޣΪͲʦ㣬ǰЩҲܼͨǿຣߵ֮·ټʦЩܿ˰ɣ
ȳ֮·֤ԲȻÿģҲ٣ЩҲֻ֤Сʦܽ磬̸еİɣ
Ҷ겻кܶʦִҲܺ쳾ǣǾĸֺ쳾Ҳͦá
һҶֳҶȻˣһأ漰µӡû˼ֻʵø
Ҷ˴ʱĿɿڴЯУҶȳԶǴֶͨζҶͨȷʵ壬ΪҲ̫ԶжУҶҲֲʲôá
Ҷ͡Ϊĸˣ򲻵Ѿභ㷭ͻҲֻǸʩֶԷԾˡҶ봺嵱ȻûҪ˵ղž͵Ѿˣȴһ˿̻

Ҷңɱжͣǫʱվ֪ζ¥Ķ¥ϣ޽ǣķѾʪˣҲһϸΪţΪΪתŴǿ
Ҫг뻯֮ܲܲٿŴǫ̥֮ܣҲƿࡢ˽ת֮ǿŴҲǳʹھӾôһ͸оķǳнһ͵䶥ȱϾΪǳ
ʱɽɵǰʵǫʦ֣ǰĶȥˣ
ǫȥңɵıж죬Ҷǰղ뿪
Ŀɿڴ⣬⣬ô棡
ǫ֪ζ¥еľŴɼֱʣֻ֪Ȼ֪Ȼǿת֮оʮֳܹ
ɽˮ֪ζ¥ֵ࣬Ҳû˵Ŵ֪֮ת棬ңҶҲû˵Ŵ󣬽컹ǵһڱжмʶǲ˼Ŀռת
йؾŴ飬ʵֻвоĸǰ֪Ӱ¥еĻҲ֪顣ˮ֪ζ¥ʯҰĲҵɵͨô⣬˽һЩ߹֡
棺ԭоŴ󣡡ǫʦ֣û°ɣ
ǫЦҵȻû£ҪҲǳܼ£鷳ʦðڵ
棺ѸղѾڴ绰ķԸϴأͽ
ʱǫԸȻرܡϰˮ֪ζ¥ֵѾһʱˣЩҪĹϴ롢ˢӡɵӲԭʲôжôͨ󣬵ˮ֪ζ¥ҲЩһκҲǺ쳾еĥ¡
֪ζ¥Աϴ䣬ϴҲ뱸ЩΪӦõģƽʱͨϴ룬ȱָɾһҪϴܶĻͲһһˣҪ̲֮ϣͬʱʩչͨ
ǷڿһηɳۼԱߵͰУźõʱѾ룬ɸɾһȾټһ֪ζ¥ÿôˣֻһϴ빤Ǵ˹ϰģø
ϰϸһڣѾҡֻ֮򵥵ͨŪɾ۴ͰУŸɶвͬķǽֶνͬʱʩչҪˣԹûַרŸõġ
ⲢʲôֻͨҪԼϰɾգֻڱ̫ˡڶʱܼʩô౭̣ͨģҲһֺĿĥ¡
ʩչͬķÿճǧΣÿζҪƵ÷ǳһ˿ȻҲԱ任ַʩչͬķͬЧǾҪͱˡ֮Լ򵥵ķɳɽȫգܽʶƵ˾΢ʩͣɲô׵ġ
ϰһʱ䣬ôǿӦݹøл֪ζ¥û򡰱ֱšʱһ̣ϴż
ʱϰΪδоͻƣԷüȴԱö࣬ҲӰȡ


668¡ҵ
໹һֲ֪ı仯ܽɡӣߵﶼʮ쵼ҲּϸɲӲָоˮ֪ζ¥Уȴ˲ö֮ϰҲȻĸı䣬ɱùǫࡣ
ϰκܷԱĴӵ£ҵµĸоϲглÿűĿŮԱСˮ֪ζ¥һжǲܵģϴ빤ϴ빤ǫҲûôų˵޸˵ݣıҲĲ˵ÿϴһľǳʦζǰܵùصͷʺɣ
һ죬ϴȴûдΪڴ绰أҶϵ绰Щصȴţֱǫ¥

ڸʲôأһֱڿᣬӰ쿪ϡִҹٿ죬ֱûЪšֻ˵صλɽả֮ôҲôᰡΪɽ֮Уʹ̵ָ˽⵽ŴеʽںԻ֮Ҫ֮ȱټ顣
ǵΪʮ²Է˯ǾͿ£Ҫ̸䣬ǿɲǱ༭ô򵥣ǣڷܶ顣ס˵Ŵͳʽȥ¼ˣҲĵط
޵ĳ˲ͬôӴϵлӦü¼ԭΪﳤںʱǡк츳ͨڽԵʱʲôΪȵȡ
ڡסҲҪΪڲʲôҵסﻹ١ԭõķԭ֮ɣôôһۡҪȷЩΪŴ֮ֻǽʹãҪӣЩ˽֮ȫ˴á
ǰ˶עأΪȷʵûʲôȴҪȷ׿ԲдھͿԱƣǶһЩĵرĲؼԵļ¼дȥ׽ڵʲôʱûȷΪȷʵûкʵĶһҪأԺ˵ɡ
š䡷Ҫˣ죬һ޷޸ˣֲݰȸһݿʱɾֽı⼸ĻϣҲ㼺۲ݣǳҡ
ڵŹͶˣմʱҪע⡣ҲһЩصݣްҪһԭ֮﹩մ棻ֱ粻޵ݶвˣһӻĿɲڵӣ飬
ִ˴δȥɽܹʮҲ֮ʱ򣬳һ飺ԺÿֻҪڱʮմ棬ֱǧΪֹмԶЩºӦ跨ǧ֮ںˡ
ڲûвҵӵдʵͶʺʹҪǧϾܰ롣ôΪ˶ڽ棬ֻһֻ۵ÿʮ⣬Ҫһǧ֮Ȼ¾ͷﲻˡ
ĿǰĲƸȻЩǰ±Ǩ˭ô϶أһʲôʣĲҵܵŵĴһȵ㣬ӾȼʱһŻɶǳֿɽп˸ڶµһأһͨˡ
ȷ˴ŵ˼·ȻҪȥʵָɢϢĵ绰ʹˣ˴嵽ˮ֪ζ¥֮£λϰϴȴһϢ
ֱûɢᣬôһţһʱ绰ˣ˵ǫ֪ζ¥еػ󣬽͵ңȥˡ뿪ңɣҲ磬ǫѾڸ
ǫ¿潲Ҳ湻˼ǱҶ´壬ԼѾ֣ȻҪµ绰˵壬ǵ̸áֺܸж˵ôǫɹأҹȥˣ
ڵ绰˵ܣ˵⻰ѾˣǫѾڸݵ·ϡҲ˵ˣҪ뿪ڣڵȴ׵
ǫûд֪ζ¥ֱӷɵݣټɵվȥˣȻڸϺվٳվƧ֮ټϵԼǰʱǰ
Ѵ򿪴վԺӭ򣬸Ͻλһŵӡˮ֪ζ¥СǫеƣΪ·ΪתŴͣ͸ϵݡ˳ִ嵽ˮ֪ζ¥ľ֮˵ÿһ仰û©
ʵǫѣһָ̰ɣڣҸӦأ
ǫ˵׷ݷ֮ΪΣѳڱġ޷ȰڣҶҲֹˣĻͻҪצҪЭ̵飬û֮ǰ˭Ҳû˵ʲô
ҴûʲộָʵھӾжԴǰ˵ʲô˿̾ͻԳ˵ʲôЩڵ绰ｲ壬һûǴıͨ绰ʩչǻͨԾһˡ۳δãҲϣʲôͻ
ǫԳת봺ϸ͵ڰеĵˣȰ⡣ַʵǵڻôǰԱŸ𣿼ǵǸھԻṧӴʧӻҪġ
ǫЦҵʦ˵ӿԵԣҲԵƺȣܽǷǣͬʱҲܶǷǡʵֻ뵱ʳһ䣬ϲϹ黹צʲôҲ
Ц鷳ڣʵߵѣצҵУ뻹Ҳˣٴ˴εǾòߵġ
ǫһ漴üͷ⻹Ǹ⣡ôצںδ
֣ݷĿɲֹһˣʰҲңצҵһλˡҿȥЭ̣ʲôϵҲ޷ʲôŵ
ǫ鷳ˣצںУ
֣İҵѣ鷳ĸˡܱǸҲ˵˭øҲ鷳
÷µ߷צʱԳ˵׷ʾ˵צǱˣµϵʽҲҲֻҪͿ԰ȫƸ÷¡÷¼ȻôѣҲ벻˼
±ڶ÷Ϊ˰ڣôº˲ۣҲӦðǫҲ˼ǲδ׷ȥֻ̾ϢǳܣҲ˵ģһ¶ˡ


669¡б޻ϵдӿ
ҡҡͷҲû鷳䣬ÿ춼ᷢ¶ˣ˾ϰɡǰһᾡѻ˵ġ
ǫǰڱжУҶǰȰ˵޷ҲֻһǾȴӦ黹צдǰ̸ĻضɢҺ˽ⴺƢ
֣ɢȷ岻ᶯ𣿡
ǫҵȻȷǰڶ֣ĳ˵Ҳ൱ɽҰ޳ʱձϾ̣Ժܶ˽ҲǷȱǰٴı£пش䣬׳֣ǱƲѣҲɣ鷳еģºԱķʽ֡
ǫ˵ֱӣ˳ںܶ෽Ƿȱļʶ֪Ŀǰûи˵̬ȥ˼⡣ȻˣִҲûаԼЩ˵еɼҸˡⷬл˴Ϊʲôڶͻ
ĸˣԶȥɾ޶겻£׷ľɵѡͨǴ˵еˣ̥Ƿ֮ܣк¶ݵϰԡ
˶ˣΪ磬Ѱٶȹຣ֮׸ƴ´󣬼ÿζֶоųɰȡʤֻһɿ˻䣬ôô¾ͶֺಫҲüˡ
ֻмɽҰſܻƢҲɽҰе·ĿԼҪԭֻм˶ҴҲҪһ㣬ôߵΪ磬ĳѷ
ڣּôλޣз̣涯ҲǺöԸġȺŹһ壬ǿܻˣҲǳԲ˶߰ĽҪ˭ԤԴǲֱﶯֵġ
Ϊ˷צΪһԼȥǲģҾ˲òطצһв;Բôѡ񡣵Ⲣ̸Ͳҳּڵ鷳ָеǱİ취ȿ˭ҲԤϲ
֮ͷлָԽڲ֪θм
ǫҸҲ飬ܰæҲֻôˣϾԽ޴ңν˫˵㡣ڴ˹У˭ʲô֮٣ˮ֪ζ¥һҲֻºۡܣֻǴк׼Ϊ²ˮ֪ζ¥ҹϻȥ͸ˡ
ֽǫ͵⣬ȥʧҹգղžûԶǫ˵ҹϻ֪ζ¥ûʱʵİΣ¾͵Լɻȥˡ
ֺܸпҲһſĴ˰罫ǫһʲôҪЭֻҪٳǾ÷ܵģ϶ᾡ֧֡һǧнĵһɣҪ˼жô⣬ҲҪ˼Ҷʲô
˹ƳΪһڣڻǣɾλ˵ģǷȱĶкܶ࣬ѡ
ҹ˸Զ׼ڶ԰ַ羰оһ糣ȥƽȴڽϹhͱȻζȼȥˣѧУҲпΣֲûҲݵȫϵŵ
Ҳû֪ͨϾֻʯ˫ǰʱǡݣȻҲŵ磬ڴвλʱÿʲôطǰãɳ֡ơεֱ졢ʫ񻪡ʯ˫ѡáʮһ˲ʮʱ
죬˾ͿԳ󣬵ڸǰʽ˴γֲɳʮһˣҲĿǰڵǿݣȴԹһ˿ıⲢʹָ˶ƣ㶯ֽҲҪһ˿ء
гֵλޣѾ൱ˡʮʿ֮һλ̥ǵķ֣ôͿԷƶˣֻĿǰûʵ
ǫĹƣֻݷ̽Ļ˭Ҳκβ˭ಫˣҲֲ˺áܻشλǰǲ˵ġⷬҲǸֳ˿Ŷ裬ǰݲá
һжźˣܽöŲ۱ڹ۲״ʢЩضʮʱ󣬳ֻʮһˣȴûϣ
С͵ʮһ˲󣬾ΪöԷ֪ڼ˶ֵ׼Ҳ˺ͽء
ʢҲ˼ġհû죬ȴϡ
ڵڶУӡľʢش¼ֳʱҲټ˲󣬾ȻⲻʢϣΪЧĻᣬֻе
˵Ϊȷʵ߰ԲֻһЩͨС涯϶򲻹Ҳ谡ȻҲûֻһηīⱻܽе԰أ
ʢȻֹǳܰǣηڡԯɹϵǳīɽڵӣһгͻҲáˣΪִȻһЩ
˵ĲΪҲһЩҳҲ㰡
˵ĻŴǰԺɢִӺ߽ʢҲţʹŴȥСضֵأûˡ
ʢһ㶣û뵽ܲլԺЩ˵Сû˾û£ʲôҪģ
ڶСѵҪǴߴԣϣʹԳκ⡣
˰ţȥЩͷˣҲϰߣȰĴԭû뵽ʢʹһʢֹʱҲ֧ߡ
ʱƴܳеˣˣˣӿ߹أŲЬ͹װﻹһС磬ǫ˵һģһҲųҮܣͷ೤
ʢԳȥѾˣ˿Ѿ⡣ڸȫվǰԺɽǰӭˢˢһŸɫְȱʾԶԷӣҲչڵʵ
ߵǰʱǿŵģվڼڱȭǰų֣ѵõˮ֪ζ¥Ϣ˹ʱǰ
Ǵһۼ˵кųڵĳ֣ȥ˵Цݺܺеɵģ˵ĸоܿů˿ܿЦص֮˼ҼȻӭ򣬴๰ֵܣµӲФ³ҽǰɽǸģ


670¡ԾԣͶͬ
ǫĽ˵ҶȰûãһžǸûֱ֮ôϰ߽һܡ
ָϽ˵ŮФĸߣӲʹʦ˼䲻֮³Уǰȥɾ޶꣬ݷѰ·ʵʹϧǰ֮˵ŻʵӴӵŴƹɽ
巽Žʱ̧ȥԪ⾰Ӧǧɽˮ֪Ժһ󣬴ѿδת״̬ʱԷУȻ紩ǧɽˮ֮УȻҲСİ
ŵǰԺɽ󣬺԰ǰʱ󷨴ʦֵڴͺܳʱ䣬оһ֮һЩĽ˼ཫһҲ˵µɽתסլԺҪǷϮҪʱ͡
ӭŵĴ൱ڵʦֻûйʦλڷ۱дһƪ˷ֱڸȻ䲼ʮʱ󡢴忴һڳĻԼű߶׵Ĵԣ΢΢ü
ҶʹȾƵʱ򣬵ȻҲίᵽ񵤻飬Ҷ⽲˴ԵԼ񵤻ϰڵľʵҲһѡҰ˴ԣ;Բճˡ
忴ԾڳʱЦĵλɫ֮Ȼע⵽ʶԻ￴أҲûģŤͷͳѴԴ԰ȥ
⵹ô㶣ʶԼղŵ뷨ЩԣֵѴ֧ˡʵҶίѴ岻ҪŴԣһǱ߲ýֺγûأ޶ǣˣҲȥ
Ŵ뿪ˣվֵܣλͬСͽݷֹˣڣڴʽǸ
˽񣬳˵ݷ½ҹǰǸͲˣ֮Ѿ˴ĵǸ黥׷ʿ֮򽻵Ҳɴ࣬ʱûҪ˵̫ϻ
ºֳ̾һܴۣհɽһݷӣצӦ֣ܴ֮ͻⷬ˷צջ֮ٴӡ
ڸóˣ˷ɽƿ֣ʵȵľһ೤̾һǷצУҲð졣ͽĲֹһˣɱҲֻҡצһλߣһǷܴ顣
ⷬҲֽͷצԼУǱĺߣλûϵʽĿǰ֪ںδҲӦ壬ֻҪϵϣһת洺˼֮Э̣Ҫʲôܽצء
ɫˣҶҲ˽ЩԴ֮ǰû뵽ֱʡڱжУ嵹ǴӦҶڵ鷳ҲЭ̽£貹һǰᣬܰѷצ
̬ˣɫȻÿʴ˭
֣ҵĺѣǷ̫࣬Ҳ¶ʲôţǰԭ£Ҳ˵֡
ͻȻʵڵĿ䳤÷𣿡
ɲɵնɱݷľѾˣ񵤻˵жϣ绹б˲ĻӦþλ䳤÷¡÷µнѲܣˮ֪ζ¥μӹطᣬ񵤻ʽࡣ
ְһȴƽشǰܿԲ²⣬Ҳ˵ǲ˵÷û˵ǳԼľɵСʱ¾һ
岢û׷ʣһתȻˣܺھ´ˡ
ֵͷǵģ±ڶݷҵľҺڵ鷳ȴ޶ǣ˺ܶˡ
壺ܳŵطצ𣿡
ִܣҲܡìܵĻֳͣŵֻҪϵλѣͻԷЭ̣ұ֤ԷῪܵǣ˿޷ʹ嵱̸ʲô
ֺ˽÷£λʦʲôʱзצ֣ɽΣ³ɲô׵ġǣ浽ڵĻ÷Ҳ鷳ܴӦ黹ģֻʱн
˵ʵѾ̸ˣĿûﵽͳִ򽻵ʱܼ򵥣ûôĨǣ֮󲻹Ƭ̹ѣĲ軹̵ء
ܣ㲻ܳŵצ𣿡
ֻ֣ܳŵϵˣֻҪǰӦһỹ㣬ڿ˵
壺ϵ𣿡
֣ǵģϵֻеϵҡ
壺˵Щк壿
ֻ֣ʵʵ˵
壺û̸ˣ
̸֣ȷʵûá
ʱ̲סڵǰ֪צǱˣԵءݷѰ·Լˤ˻ɱˣצ֪ɽδȥأѵȥҪ
ֻԼȥң˲ԣܼ֪צ䣬צδɽҰڶҵȻҪˡ
ƣϵˣ˼ҵҲרΪ˷צɱݷ磬ֻǸڰæѡצߣѵͶɽݷ˴˾ٲǱǲǻлл˼Ұ
ŭݣȻҵȻҪллֻҪܴӦ㡣յڵŰɽǻˣܵȻôˣôվҪе
⻰ĺҲӣּȻӦ÷°ѷצߣǰô촺צǺĻҪʲô˵ԷԸԸ⡣ˡҲ˵ʲôˡϵϣڴ忴Ҳǲ˼ˡ
ֽ͵ǰΪβһ뷨أצݷʧʵĵӣֳִ֮ȴעֹǲʦС˵õ˷צʱܲʹоҲ޿ɺǡ͵ȵȰɣϵ˵Ų̫ʱ䣬֮Ӧн
壺ҪǲԸأ
֣Ҳû취ʵˣǹá
ԸΪһطצۣδǸڵġȻ㲻ܱ֤ûҿԼķʽ
εǰôأҾûҪɣֲǲ
ȶٵصǰ쳾ǣ֮ǰǫҶȺȰңΨʲô鷳ҲӦܹ黹צұ̣ȴ˱ʡκξóеˣҲһ


671¡Ե
˵ⷬͬʱԷɿٶ֦ɢҶִֶͨοɲǻû֮˽ԿĿɿڴͬʱҲӦǱӰ֦תŵʽլԺúܸߣ൱ͨ¥㣬컨ϡȫſĻ԰˶档
ϵķɵʯ΢ǰ˼أ
δҲδ˵ʮʱʱҲȻתǿ豭ô֣ϵ֦Ҷڻſ˿ȴһֹˡµĸ·𱻶˳̸ڸڵש֮ϣĵשȴ˿ѷ춼ûС
ոճһɶ߱㾲ֹˣҲûȥӰ֦λϵĴ壬ʶеĸӦһľʮʱ˴λãȴľֵķΧȫˣֻһ·ǲȱָɽ
ʵǰ˳ڣƴ󣬼ȿɱӻҲӵҵȽɢܼҲ
Ѿڶʮһ˽Ըһ潩ֲ£Ҳ˵ǰǸԵȴк󱲲֪ϧ֮Ϊ𳤣ӦԴΪ䡣
廰һתʵܵȡ˷צȴ´£ҽյżòطצ̸ôԳܶλѵ˽⣬罫ϵˣܹ黹أ
⵹ǸͦѴ⣬ֺ˽÷£֪˴ҲǰҿԳŵҿһӦ黹Ѱ졣ڻ˵ãһԿ϶Ըһû⡣
ɫһ̫ˣ޿ܣ
Ҳȿɲһķ䲻ǷצȴǴ֮Ϳʼĳɳͷе൱޵ıˡһԷ˶꣬ȻЯǻģʱϢУһǿķ
־Ǵķţд屦岻ȥɾ޶꣬׷ľǳɵȹຣӵг뻯֮ܣ㽫걦ΪһѪۣԸ˶ȷצҪô̸أ飬ڴֱ
ָϽ͵ԭˣ֪飬ģҸղֻǴȷѣȱλѶ˵ͽطצǰҲˣУĽ顣
ȷʵûۣ鲻Ը̫ơ÷¼ȻǵʦлоõｫмļֵһӦġôģҲ˵˳ȴ˴塣
˵䶷ڼ˭Ҳûº֣ͬʱ˭ҲûռˡʮʱûչֻǱס˴Ӱ֦廷ˣͻȻһᣬǸػʧֵʮʱҲֹͣתȫָԭ״ʱʮʱҲָֻͣƽ
ϢнˣչǿͨԼΪҲչʾԼʵûಫֻһݷ̽ǫжϵò˾·֣ҲԲԸ⣬Ϊֵ̫á
վ֣ǷԸϷΪʦ
仰һҲסˣƬֵ̲лǰ˿أǵ¶֮ʱλɼҸ˿ϴʹ˸Եһ˵ݡΪɲȹգôҲһ𳤣ֻ˵һϧˡ
Ǻ˼ʴ𡣼ֿϰݴΪʦǴҲͲҪצˣֻͽܽצѰΪʦͽ֮ܰݴһλΪʦǺܶɽҰɢ֮õĸԵɶĳֶԣȴǸῼǵġ
ֱûʦԼһ·˽죬ɡλ˿̣Ҳ̲ĵȫײʿҲ԰ݺüʦɽڵĺīš
ڴʿԣǲ̫һġ֮ɶʦͽУ˵ӣôӾ͵ϴΪʦүĴʦǴ壬ݷǴϵĴˡ˲ôҵģͽҲô׵ġ
ֵָĸǰɽʦͽ֮Եͨ¶Ĳʦͽֿ֣ʦ֮¿𳤾ֱ֮ӽʦġʿʽʦһкرԵ
Ϊݷ֣ˣݴΪʦԵΪһצʲôʦͽУͱĩˡҳ⣬ѿΪһ𳤣ʽʦĻǾ͵ڸҸʦүˣ
ڴõķ۱ǳױд㰸ϲʦλǧ֮ڻڣôзŵľӦǳֵλ۴ӹҵԵۣûʲô¡Դ鿴ƴȣڸͲܽܡ
ֵܾ̾Ϣһϧϧ
̾Ϣǵģʵڿϧ
˵ܣΪһڡô֮ҵ뿴Ƿܳɴ˹ҵʵ⽫Ľ£⽫컯ԱȶȥʮʱȻתδһ߳
ҲٿͣͥԺеɽǰ֮ʵźš
壺ôˣ
˵䴺Ѿ߳ڵǰԺţվǰʱֻŵԺڹƮ㣬Ժ罥ӰҡҷѲӰλǰôһֵĻˣʲô˼أһʱĥ͸Ҳ˼Ӧòʲô¡
ǡʱ˴绰ˣˮ֪ζ¥ֵصࡣϢͨĵطһҲкôʲô̾Ż㱨תҶ봺ȾĽңڲȻڳҶȴ˰Ϣ͸ࡣ
ҶȰ˵ĽǣӦǸȻЭȡطצҲһǰᣬǾǳȴӦ黹ôʲô̸̸ʲôپ鲻黹ǲӵģȡԼķʽ
ٶȺܿ죬뿪ңϵڣְµЧҲܸߣ˴򽻵ܼ򵥡Ҷܵˮ֪ζ¥˵ٰѵ绰ʱ򣬴Ѿ̸뿪ˣûд߷צ
˵˴ߣڵ绰˵ҶӻˣǲɢĻһҪתһ仰


672¡ԣν֮
ִù绰ʵҶʦҪʲô
ࣺʳûп塷ҪС깫ˣܣѾȫˣȲ˵ˣһûϴء
֣֪ˣˣתˮ֪ζ¥ңֵصһҶлҶšлҶӣæģȥϴɡ
Ҷϵ绰֮ƽеҿ깫Ҳ֪Ǽһ￴˳ۣ͵ߥŪ˺ͽԣ˭Ըں˭ѵҶǡܻŪǷǣֶڵ鷳
εֱ廰ܹܣЩǶ֪ҶӦд˵ǰɡ
ƣǸôأ
̾˿վԼ£޷ҵ顣ݷ磬Ҳûڵ鷳ôô£ȻţҪ⡢ԵĿȻв٣˳Ҫġ

ߺĵ磬ڹլ԰ļɽͤУԽеǰԣöֵĻ˵ֻü򵥵֫Ժͽѩɽѩľ飬Ժʹ̸ᳵ·һȤĵͷҡͷϷ
ֱ˵ʴԣѾһʱˣоã͵ͷоʯãҡͷ
Ժܲ˼ҡͷˣ־һһʣԾͲϵرʾ϶ͷ񶨣Ҳֻĸ뷨ʱ侭ͻһ𣬻Ӧú˽ֻᣬǰҲѯһ
˵ˡʵѩϷʱҲһֱʹ棬뷨Ծںܺã˶չˣȴԼ£һԺöûУ˻СغŻţе㲻ڡ
ԵǱӴƹǣߣʯ͸ͷᵱʱʶʲôˣҲ֪ʲôݣֻʯҽɽɽڴԴ󲿷ʱʯҰңʱҲ֪ʯҰǶ
ʯҰ÷Ұʯ߳÷Ҳһʦ÷µĺˣĸʣ˽ɽʯ彻һԷȡʯҰʯҸĸһʵͽɽũ񣬲ʲôͨΪҲ֪нݣΪʵ
ʯһֻһԺĴ׹˷֮ȻסʯҰң൱ڼͥĳԱˡ˴ΰѴԴڵ񵤻ϰʦһΪѿǵȷʵҪָһҲΪԵѾжʮ꣬ڴסȥ¾Եòˡ
ʯҸĸʹˣȴԸ뿪һӵʯ塣ǻиŮ޵˳ʯҰü˼ҲӵǶ˵ϰߣֻһĴס¡ʯס˶ʮ꣬ҲʯҸĸչ˶ʮ꣬оһ㣬˻ס
Ȼ֪ʯҰĸû˰йգǴ̲סǣÿ˼˯ʱԺûйغáļ᲻ܳȥµס治ܲţĹô죿ʵ˵ˣȥ˼ҡԪȫλ˼ҵ
֮ͷ˼ˣҲȫ뷨ĿǰҪעйϣȫڸ㣬ֻԼгһɹһָ㣬ǰѸӡ
ҲΪûʯ壬ʯҸĸֱϣҲһСǰ㲻صģһũ壬ҶʮҲ˺üһģһĻֶһд󱦡Ҹͻʯ壬͵ʯһµĹҲע⵽
־Ѵͻ߳ʯ壬ȻʯҸĸλ˼һܸ˵ģ˵дأΪͬһҪרûʹһȥ֪߳ζ¥Ȼ֪ζ¥ʯҵ˰¡
֮˰ݷڵߵףë׵ĴβͣǸм֮ɫҲ񣬲ŴԵĺ󱳵ʯ֮һ᳣ȥġ
˴ãֳ֮ܶͬ⡣Ե⣬ŵ˭Ҳ£˴Ծ͵ǵһźڣڼֱ͵ڶһɳֲô룬Ҳ˿ԣǰԼԸ֮ͻʯС
ŴԳȥˣְѺīеͤʵС˵ŶգȻửֻᳪ裬СأǲɽʱҶкīСҲô
īشܹˡ
֣񵤻ϣɽҵ£ǽ֮ԵҲΪиԵѾ̸ˣйָ˵Ҳ˵ˣҾ޲˽֮⡣պΪʱڲμӷᣬҲ㡣ɽУͬʱҲˣҪڵŹ档
ֵ֮⣬úīҲɽϾĵطҲɽڵӡīϽлʦһʱ̽Ź档
úīɽڣֽŵĵЦ˵ղʮʱҲУͨǳѧ֮ͬʱȴܲ
ܲ˵ʦĪҪң꣬һƫ˷δʦ㻯ŵ԰¡ʦ֮Բȴٳٲ֤뻯֤֮䡣
ֵͷǵģ㻹ҪҲҪԵΪҵֶΣʱΪ֮ţⲢ̫塣ĳЩʿ׷ɾܣΪҵµӣҪδʦӺ쳾ɽбչأ˵ʲô
򣺡δʦ˵ˣҴɽҰ쳾󣬱Ӻ쳾ٻɽҰú˼ɽ֮Ϊ˵ĵȴ쳾ĻԵ
֣𣿡
򣺡Ȼã֮£Ҹп࣡ʣ޷
ȡһö쾧쳾֤ĻԵŴȥ߳ǰɡʷһڵ㾦Сбչأϴ滹Ҫٽܸȥ֪߳ζ¥ܲҲǸԵ
ϴȥ߳ʱ־ԺɮᣬǰԺҲһƬУƽкܶʿ﹤ʩþҪǮҲԣδʦȶж˷ȥ߳ǾͰԺɡ
д֮ĹϣҰŷ쾧áȥ֪߳ζ¥ܲƣʷһ֮ȱǱˡΪĹôҵʱȥԺ幤Ҳﱨ֮ġ


673¡Ʋ죬˺
У֤򣬱Է쾧Ϊ֮ţϣɡڵߵ֮ѸӡÿһָʱٻڣҪȵ֮˵ˡ
ӹ쾧¹ߵ׵ʦ˰ţҸм
ְֵʦͽ֮ӦˣδʦٲҪʲô𣬵ҲһᣬΪԺ飬ܵõǼλɮָ㣬컯²˳٣˵ͺͻдһȥ߳ǰɣڻȥ׼һ£˳εֱ
£߳ͤһ£ס򰡣ȥԺ幤ԣɱ˼ԷŶȥÿֻһһˣѵģķ̫ˣ
תܲ˼ЦܰˣҲллѣҴȥڷ򹤣е䷹ĵ
ҲЦܺãܺã¾ͺã
ˣεֱûСηȴıܵͤУ°ݵʦ˵ոհѴԡīɳȥˣԵ֮ǲҲҪɻػɽϼ尡
ֵһ۵񵤻֮ǰǸȥԯܻȥˣ֮ǰʶ࣬𣿻ػɽʲôѵ뵱ҵ´ӣΪεģҲȥʵʵúĥǺԣ
ηһ⻰һԣʱεֱˡεֱҲ˷ųֶԺη˵Ļ˺ηһסЦֵֹܣкηɣ
֣񵤻֮ǰͷ˾ȥһһɽ˵һ׽ҲڵĻ񡣺ͷǰ˵Ҫһŵо׽ԣ֮һ׷Ӵи֮
һŵĿֻо׽𣬲õѧϰǶһЩ׽ȥɵķֳֻǴԵ񵤻ҾӦøϽȥģȺʵҲǺ¶ĥ
˵ʱεֱԼĵáڵֵַȻͽ̹εֱˣ˿̴ڵеָǹں֮ġ˷εֱԻȥһɽĦһŵһ׷ĻȻһŵĸ˰ָ㣬ҲԼɵĲС򲻽˼ʹҲΪӦ֡
ֻⶣεֱһҪһɽȵʯȥһۣʱվűѰһεֱ䲻ΪʲôҲȥ׽ˡװ׽ϻӻǵͷװһԭͻ

εֱ򡢺īԵ뿪ڣҲæµԼҩı༭Ѿʼƽһ֮⣬ڻһҪ飬ǾǼ½ص֮ŲݴǧͷҲɣðµİ¡æµƽͷ·𴺴û
½صϴεвͬϴõԪڴ鹬ҩԴͨҲԷԪʿʲôΪʲôЧȻֱ¯
ԪӲȻˣõԪһ񵤻İɽӱͨĸСζ΢д㡣δԪԭҩֱ¯½صʫҲƳϴġ׻ȴָ첻ɲǷŽ΢¯ô򵥡
ֻùؾҩ֮ӹõԪӿ¯ҲԵһζԪҩȴϴεγġ׻ʲô˶ãһζʿջתҩжҩķһЩֽţҲѧϰ̽Ļۣصĸ򶼼¼ڸտʼġҩ䡷С
˴ֲżתҲûΪģֻǰճ֮һҩҲḶ́ķѪֻΪ׷ҩǾ᱾ĩˡһֱףҲֻǽʮζҩ¯ûʽ¯ء
ҩ䡷Ѽ¼˺ܶصݣ纮ԼѵĲɼʽӹȼַõȵȣٱ̵Լ֮ľԲİڵ֮ܣ˲ɼķ
׽Ϣ¼ڸոտʼġסС׽һֿԵʹõҩֻǳɵʱҩôһĵرεֱ׽ȥһɽĦˣʲôջ͸Ҳ¼ڡסС
ͨЩܿŴеƣÿλ˶Եõָ֧֡һ棬Ҳ縺˺ܶΣҪŵΪž罭ɢ޻ɽҰôңʵŴУô׵飬ҲһִԵͿ˵ļˡ
ʿĺܶܡԴĿǳ޷ġͱְɣʱһֱں԰ɽͤжԹ߿ܵӷ·ΪȤɳȴΪԼˣǳƯǸоʤաݡ
ӵ˼þ£лĹգܱ佨˸黳ƽʱǵĳܷ·𲻽ŮɫʵӵкܵŮ֮Ѱ˱˵ȥᣬ󲻳
˵Ǻ˱ȣֱ˹ľȣ·ԽԽϣΪԽԽߣоǰδеˣʵʿҲһûĻͬᾭתС
˿ܳڸ֮ȣʿܳѺܶ࣬һ棬Ҳ֮ܳΪɾͱһּջ󡣳̤·ȼʶ쳾ɫɫȻ󷴹ɫɫˣҲ˽⵽ɫɫʿ
˺˲һһʿʿҲһһʦͬһŷʦֵܣʷһ췽ѡҲȻͬԳҲⴺΪζ겻ֻһޣҲҹΪһȥأȻ˲ʿ
׷ľΪ磬׷гɾͱĸܡ봺塢ҹȣʯҰ˿ܱø࣬ζѡⲢûеǵУֻǱʿࡢõ࣬бֹв֤ͬʽ
СʱڱչỶ̸ʱ򲢲࣬־һڻĹΣ˼ľЩ⡣ޱϤСˮ̾˼÷羰԰УСغ佨佨֮棬ܸ⻭ġеں
ʵҲĲԼСأΪһڣڻЩô˭졢ֶΣзǳֻǵõ丣Ե
Դܹȥ佨ʱҲһֺĸо⻭˵Ҳ൱һСض죬һֻԼɾֻ֣˳Ż
ĿǰΪ൱ڵе̥磬֮ͨδ֮ʱǰһҲһϤȫµĻչʵУһִ״ѽ̥ȴδӤ㡣
ֵ̺رȫײΪٶ䲻ľȣҲ㾪ˡͷʵȡõΪɾͣԵϺϣһУǳֵлԵ
ڴ䣬ΪһʽĴӭȫµ絽Ӥ㡱֮ʱܿҲǳӭ̥ǵĻԵΪϺֹǳ֣ȻԼûȫʶ
ʱڻﻭԪ֮׳Ԫ֮ͨﵽľ㣬Ǳµ򡣹򲻵ԶӭֿģԳ˵ܸҪࡣڴڼ䣬ַһö½ص
½صǿԭֵԭȻȥ볣죬ö֮Ѿǿĳ̶ȣЩԭǿ쳣ˡ½صҲǿ츳ͨɳʲô츳ͨأ
ֲޣָڶصҲõ˼൱츳ͨĳɾ͡Ǵõģ˲ΪΣ֪쳣ֱֲܷͬɶϸֻҪܲߣһֹν£Ҳǡڡŵ
Ҳ൱츳ͨˡһǲٿص⾫ڶȷаʱ˵֮飬Ĺо컯֮׵ϴصоõĳɾͣǶһ޶ģմ桢޵飬ĿǰѨоһöء


674¡У
Ǻͷָˣ֮ҲҪԴӡķľϻմ棬ĵ뿪ԭ֮ɢǳֲãȡλ飬ֱκ򣬶ʱ֮˵飬ڵ̹ӦؾڵҲûгֱ¡
֮Ȥ˿δڴߺ⼸ʱ䣬æµת۹ףֿ쵽ˣεֱڴһɽˡֻϷһȥһɫкܶ·ë׽졣
СضУεֱݷȴ֣Ϊӡ֤ΪĻԼ޷εֱѷö½صͨһ̥ʿǿöࡣ˱Ϸݣ츳ͨǿޱȣһɽѶȹ֮
εֱ·ܻΪŶʮ˱ɵڿд絶һܼǺ֮İûǿԪ;΢ʶƣͨʿǺѲٿķģϷȴԡ
쵶껹׻֮⣬չɵʯȫභҲֻ൱ݷ֮󣬳־̾εֱ̫ˣֱΪģҪǳȥƴɱԼɵ𣿡
εֱЩ˼˵ĵرʵһŵӲİ׽ֶͷϴλǵһδһɽ˼еϤĵر¼Уоν컯֮跨á
ҰܵķԸһɽȵʯȥˣ֮ʱ֤գ޷ֻͨñչزͬʱĦһŵо׽ǰǡڵ÷ݳҲһɽ÷ɽĴзӾһëʩչʱȴܻΪǧ߲ʷС
һڸܴպãһѾԴԾ׽ƳһɵֻһԹĦᣬûԶ֣֮ʱͷͻȻɵķɵҡ
ҲסȫĲ裬һŵӵѪǰʱ붼û룬츳ͨ׻֮ɡճģҲͨáٿԭ֮һȻ
εֱⷬȻ⣬ü㵱ʱվܼ׻֮
εֱԵ֤յʱ򣬺ͷǰ͸ңĥĹ򣬸ͼãһ˿ÿơҪҺúһɽƽչĦһŵⲻͨĸоֱϰΪ
һɽҲòʲôֶͨΡǿһ׽Լ岻֣տʼеżżҲûãˣû뵽ԼҲܳ֡ͷ᲻ͨĸоʵǸҪָоѾȥˡ
һ̣ͷǰͻȻҲһŵǰͬѪ׷ѣȻľͷ츳ͨҲʹ츳ͨĸоգ۾һȻҵʱûǱģǡǡһ̿ա
Цϲϲʲô֣
εֱ׽ƣһ𣬼һͺãͽ𡣡
ֵͷ𣿲УԭһΪҪϷأ
εֱܲ˼Ц˽ңϷҲ̫ɪˣΩֱ˲֪ǱϷƵġ֮ȻҲֻһֻϷ
˵ֳҲԷĳˡ
εֱҪţ˷ȥΣ
֣ⶼһ·ˣϴھҪˣҪؼҹ갡ʦܣ갡
εֱɽҰ޻ûǰҹʱǶ㵽ԭȥչȻڹ꣬һҲ֡
뿪Сضڵʱεֱһ䣺ܣѿգͨʤǰֵõһǿķٺ÷϶֣㿴ʤΰ
Цظԭݷ֮ʱ÷Ͻδȹգɺȿ֮Ҳһ½صΪ˼ҲûֹǰҿҪභĻǰԶԶطɿ㣡˵ǿ󣬿ɱ˼зצΪצ֪ŪʲôǷ
εֱף˳ٿһڲķᡣһ˾Ļ൱һδǰˣܽʱŵ񣬲顣˵ǮûǮؼҹꡣ˼ȫޣҲǲľ֮ޣһˡһúù꣬ҵûؼˣ
ȴ˵ǮûǮܣѵҪǿ𣿡
ֵһ۵û˵ûǮֻ˵Ҫؼҹꡣ
ƣô˵ɲðþƵģӦ˵½Ŷԡ
üͷƣͻȻЦưþûҶˣѵʲôϲ𣿡
ƵƢֶǿĵʱЦŴʦֻؼҹҪҪҺСϪϲƣʮˣ
ֳһվϲѾˣô飬ôûأ
Цñж࿪ˣⲻѵҪ׼ҺСϪˣⲻʱ仹ͽһ¡
׷أһ䣺ϰ֪𣿡
ƣǵȻ֪ˣŶӣһϰ˽˺ܾءܰˮ֪ζ¥Ǳܲ٣ϰɲȱϯ
֣Ǿ¥ֲǿԱµȻˣοϲأˮֲԶСʱ͵ˡ
׷СϪ׷˺ü꣬ںγ棬ֵȻҲˡʰװؼҹ꣬׼԰ַ羰о³ݣͨŷӵвٲҵҲҵг½ˡ
˽꣬ʮһˣʮĳ۴һȷʵѾվ˽ŸȻһź£ǾСȻֻڻУ޷ʵĸȻǰߴ٣Ͼﲻܲ£ֶøĸСأϾܴԸĺá
ҪȵһС߳أֲ֪𰸣ûܸСسŵгһֻҪܰ쵽һġСؿ磬־Ͱ


675¡轼ڣ֮
ֻؼˣкܶǲؼҹģ˵ꡣϹhȻؼҹˣҲѷؼҹˣһꡣ
ڳ̤Ϲ;һ죬֮ĸԭϡȸӾͷѩɽУɢ˵ѩȻ֡λãרҵĵɽҲﲻ˵ĵطλھڶ֮ϣǰһĳĹ֡û֧ɽӻѡȥʵѩ壬Ϊһ·ظԭӵʱ
˿ѩɽϺ籩塢ѩ䣬վڵʯϣǿ׳ҰҲȲסαԨҶʵѩɽʱһë籩ǳȿ˿̴ͬë籩С
ǰɽеĹǸܷ֮أůʪҲֲѩһСޣ¡ҲͬĻѩǡеķСĹȾͷ±յľʯϣȴǷ͵ĵط
һƬããķ籩УԭӦݲľʯȴһô̵Լڴ֣չԼɷԲǴ̵֦ҶĺֻƮҡѣͬԡڽϵĴɢ˱վӰ֦¡
췽С޻ǹȵؾͷһĶС֮أǿгҲûʲô࣬ÿ궬ıչǱ֮ʱҲ⡣֮࣬췽޻һƣ˳дӡ֤һֶͨΡ
ǰѾˣֻȸɲϲôӵĵطȥ˸ĵµЩ޵ȻҲݷ֮ءµõ˺ܶ෨ҩкܶϵָ㣬תҩͨԱ㾡ʵ
ǿʿָЩʱҲпеص㡣˼ʿ˵̫ܲܣԻ޵һɽҰޣڼпĻУֻԵ˶е˷ܡ
ѩɽȴ֪ĵطڿʿд˴ҲȻ̫ˡеһܾݵ㣬ֻм֪
ȹաõ֮н궬ڴ˴ݷһϰߣķܸõϢһ˴أû˻뵽еĲ۱ܹ۲쵽ɽĶԺܰȫĹȾͷһɽϣһܵɽʲôԣҲܴݴԽѩɽȥ
ʿ˱չأһ˻Ų۱ڣˡļЪҲһЩ飬д㾭һıչعΪ磬ȿ֮߳ɽΪ
޻ֵأ۱ֻܿһƬããķѩʱǲģǺ澡ְʱķѩͻȻӡ췽ȿڴ˴Ϸ򴺴壬λһ
λǰķȻķѩĹضеʿҲܸӦ޻æʩת۱еĳããѩ˹ȿھʯϵµӰʾʯ϶Լ췽Ҳˣܵ۱ǰ
췽ǴɢˣݷһģһߵﶼŴ屦ôҵˣ
üͷΪݷ类նɾˣ˵ǰʱȥˮ֪ζ¥ԼҪצ֪Ѿ棬ҲûȥλǰӦҵݷѶ
޻ǰȻ¶ǲ֪ǻǸݷ类ն᲻Ǩŭأ
췽뵱ɱ޻ɽڣݷ⡣ںͼǣڣݷԼɵġ񵤻ǰ飬ҲȫţȻ֪뵷ңȴʲôݷΪȴҵȺ޹ϵ
У֪ݷţ˵ǻһϧ
޻ǰںӺ췽֮ǲ
췽ȻҵӦġѸ棬ΪĴƻǲҪ¶ĺãҳȥݼλǰɣΪζ
ȴҡͷǶȥУ
췽޻ͬܣôȥеĿӣ
У񴺴ȸˣȻˣǻǸҲȥᣬҾеݳ֡

ҵݷԼѶϢҵʶڵ֪Ƕ׼ȷλãֻԭѩɽϷ̽һӦ佨λãڹȿڴ
ǶǳأǽһɽҰʶ飬Ҳڷѩз֡ڴ˴صĶпޣӦܹĺȴʱ䲢ãֻѩƮƮȻһˣֳһ̵ȡҡз·εϣɢߵķѩ
΢΢һüʵӻ췽
йУŴǰһȻɼҷɷǷ
嶢Ŀ·Ҫ´͸Уôڴ˵أ
д˵Թɽഫ棬нЩ飬Ҳ˵йء֮ģѩԭԿĥ־ż⴦չ֮ڴ˵ظϢǡǰĺǰݼ
忴УãͽаɣΪ
ȻѾʲôߣλǰҲɵӣ뵱ʱܲµצǱ÷ȡߣ˿ѩɽϺ췽ȴһУǰʶӣҲõݷѶϢܲµʲôȴûеơ
治ɫܹ˵΢ĩΪǰķۣ
忴˼ðû˵оһֱŹ̬·ڷѩжʱһعȥˣ˭ûжɱվѩѩҵĵطǷ·ؼһİë籩
뵱ҶڲԶľڼ籩Щ㵱ʱĳҲķһֽšʩչͨѩдҲ̫ѣǾסڷ籩ܹ֮ôʱ䲻¶Ҳ൱˵Ϊˣ
ѩɽʮȵϺϡ籩ŰǺŵķѩʶ̽ķΧվڱӰ֦з·˿Ӱ죬λǰַʽڿеΪҲ̽˵ĵϸоһֱڷ籩йֶ
ⲻڿΪж߳ٴıҲδ̥ǣӲĹ򰡣־֮֮͡ۺ೤֮ǿǿ޳߽Ѿɣù½صԲϺ籩̩Ȼ


676¡̾
Լ˰ʱںص˵ͷԸΪԳƵôǫ飬ΪõĽ㲻ܶǿޣͷ۵Щɫɫֽʲô¡
агһݼ壬ӲͷƤһĲǶĶˣϽ˵ǰ̻塣
建˵һ£ɾżŵġǰһλɢ޸ַɾ̶̼ʱӵ˻֮ܡһ֪ʲôʽ˵ǣǧڸɽѼĵرóһۡаǻͨ۵֮
̥ǵĿ飬֤Ӥͨ磬޷䡰ɾġɵ磬Żʵظԭϣֻ̥ǡ֮ͨʶܸӦڡ
ķ֮ܣĻֳ÷ֳַצɷΣȴԽɾĶŻǵķǿ󣬶ǾδŶ̸γأ
ɾŻȻϣֻ֮ͨʿܹԹŲ֪Ѱ֮ˣΪǾǷˣʵȻ̥Ƿ֮ܣԸӦɾŻ촩Խ֮ʱҲҪĿ飬ûҲпܻ䡣
Թкܶʿ֮ͨ󶼻ѡɾޣ׷յĳɵɾви·ʿйģи滨ݡĵرޣȻҲвޡ
ȫͬһ䡰޵ݶвˡһɾûбҪģΪ޴ûҪԼݣɾеʿ޳ûϰΪ
˵رģǾɾûк쳾ЩͨˡɾǣСӴҲĿȾͨҳ㷹ǵȻҲ֮ƺ쳾Щҵӵܣľг벻ɡ߳ɾж
ֻУּ̳ǰѪֻҪزۣøַǻҲŵġҲһЩƽƽߣһӽŶѣͷܽٶûоҲǽӴ˽ˡ
ɾеʿ̫࣬Ҳʮ֮ڣж޳û˭Ҳ㲻׼ȷ֣ʮɡȥ࣬ǷԲ֮㣬лľݽ֮ʿټ޵Ҳֻ൱ں쳾һص˿ڡ
ȻŻϴڣڰͨ޺һʿסˡΪɾ䣬ڹȥֻͨһֶΣг뻯ΪľְǴȥָ̫ˣҾг뻯֮ҲҪ޳ܴ˳ɾ
ְָæֻǻԵԼҵ𳤣ڵĻᶼûС
־漴ı䡣˵֮һͬʱһνܻΪһС磬˽룬ϿԳɾþô档
ˣʵʻǺѰ쵽ġ˵ٿشҪг뻯Ϊĸֺתеķһ˱Ҫл֮ܡһܴʮ˴ŻĿǰѽӽɣķǧܵĺܶĵر
뻯ֻһ־չϵдεϵϽһʮ쵤лг㡢塢گȴεΪ޵ûͨ䷨ļˣһͽگӭ𻯵ɵĿ顣
н繫ͨһʯҰҲǻĳɾͣչʮƷ̨Ҳ൱֤֮
һλַɾȴ׷ɵһҲ֪ںĿģ·е÷ǳأɾԼʿŶ
չأһλĹϵǳãλҲ£żšҲλλ˴ʲô˽֡೵
ʲô೵˭೵ʵҲ֪೵ʲôֻλô˵ģԭת塣˵۵ĿģΪΪܹɾ䣬Ĺ೵һ
೵áƱƱɲǮûλĸ˻ַ׬ǮɾиĵرҩֻҪǱλϿɵĶȡ۵ʸ񡣷ÿصޣİ೵ÿһ˶ǡƱΪֹûϾ͵õһˡ
λΪҪôɣ岢ֻ֪һ£ɾĺܶҪܵˣΪõϢѾˡ
βס֮ɫʵʮǰɾڸһ֣ųɾһҲһִһ𣿡
ҡͷֺȻǶȴ¡
һ취ȥһֻСչܻ֮Ϊʮ﷽ԲС硣뵱̫Ϊ׵ɾиƣΪ˲ɼĲϣиǱ쳾еȡ裬һϵпɽ¹ʣ˲ٲҾ硣
ʱ̫ڴԸӵģظâɽ֮ս嵱ʱҲزˡֱգȴûоΪУԵչâɽԭַΪ˸ɹеСصҲɾеʿפĵһվ
ۿûô棬Ҳһ취չСȴʱģҲֻʮ˶ѡǿڴͨת·촩Խɾؽ磬һֽͨߡɾʿź죬һмĳġ
нЩζУ𣿡
гҾصлǰ֪׸ôˣ
˵һЩб´Խؽ䣬۹һ㣬޷ҲˣΪɽоۼڴȴһˡһЩɽҰޣ䷱أ쳾иܣҲǳǵͨΪɾ㲻ʲô쳾УǸоĸˣ
ǻۣ˽ĺܶʶļλƢԣԼĸޡЩеĵڶ¡
˵ʮǰطѿдɾͽԿɷЩΪֻض̾дۣǿɾˣԼɢн빲䣬ȷɵġ


677¡ߣ֮
͵ʿ֮ԼеɽҰδ֪顣ӦҲ˵ģǷһ£ϾҹȻΪɾųʮޣдδ֮ޣΪΪߺ쳾ߣ֮ڣлԵܳߣ֮١
Щ޻켣쳾˭Ҳ춢ǣֳҲûȥᡣͼıҲṫȻսɢн빲䣬Ͳ˵ˡ޵ϰԱϾ˲ͬ˼ҲŸԵĿģüָҲһɾ͡
ٰݵлǰָʵأ
壺ʵں쳾оۼŻԹ֮ǧ֮ǰɾһԻκԨǸʮۼڣ޵һʮһʦ佨һɽв˺ɾɵ
ʮʩչͨһ쳾פ㣬ڹԽϽ紦ʮɽнһ䡣ǧȥˣһѲǸطȴۼ֮Ѿչһȴ֪ҲɾżĴ˵
彲һ𾪵Ĵţǧ֮ǰ쳾ͳ޾ۼĴ䣬ѾչһʮɽǳƫԶ֮Թż˵Ҳͨ幫·Ѿչһ磬ڵرһ򣬾ˡ
˻ûһӵľأôܱأֻöѣظԭϵһУڵصһʡ࣬˿ȴֻ൱һ͵ľСѡΪʮɽͨıԶ֮أΪһϽǳѣ͵һ硣
ȸСȫɳվеģܶ๫ְԱǼְеİ칫ҹ˺üְܲŵӣƽʱϰҲûˣܹô˼ûĸɲǱˣվԿ֤ɳϻڡǷǳ˼Ҳ˵磬Ի˼ݡ
Ըĳλ޿һݳ֤ٱڣȻʱǸճӤٹʮʮ꣬ߺ쳾бˡ˵صܼ֪ҲǾһиУ˴ȥżҲɽҰޣҲ߳ɽ
Ԫãͨȫͬÿʮ꣬Ƕ첻ͬϢڹȥк⣬Ҳ̫鷳Լ˵㡣
Щ֮󣬴˵Ҳ֪Ǹʲô֡ʲôȷеλáʲôֻż˵ҵĻǴ򽻵ҲһҪСģϢûã֪ܹûл

췽޻ڲ۱ǰŷѩеĳʱûжǼЩǡ忪˵£ǲݣеԼӦӦòǻ£һ
ȥʧڱѩʱվֱ壬ȫǽڶһ΢Ĵ죬·ղһֱżѹ˿ȴǳϲصУ˵ĵһ仰ǣǵĴˣ

Զɶĳ֣Ȼ֪֮ѩɽϷһ¡ֵĴڲϸӵ˺ܶ깧صĵ绰ͶţѷģҲġ򴺽ڼûлڣ֪߳ζ¥Ӱࡱ
¥ڴڼܻ𱬣ԱҲҪؼҹ꣬ڹʵļӰҲסǳէġˡҲл˻ԵȻҲ֪߳ζ¥ܲӰˡԺĿ֮УҲ꣬ʱȻֵԺ幤
쾧֤뻯֮贩书򲢲һζչÿ컹Լ飬ֻҹ˾ʱŶ
¹ȳζʯúܿģҲܰˡԲ˵Ȼܴ绰ǻڼȥһʯ忴ԣȻԸִ绰ת´ʺʵǰεֱҲȥʯ壬Ҳȥˣⶼ֮ͬ
δδҲáصͨ±˼ʿõʱ䶼Ҫö࣬Ҫȥ硢ֻԵ
ΪΣʵһʽɱ䣬Ϊ൱˼ʿĵɳɽǾ֮·һʿȫͬǸײľδУ̶̲ЩޣʵĳҲˡ
̶ʱڶоͻƣһɣͨ¼ֱġ˵ЩûӦʻԣû֣Ҳ֪ö²ͻΪ硣
ɽҰ޴Ԫãһ棬ڳ;ԭǵ˼άϰߺϰͨĥġĲ˵е־ܾҪӵö֪࣬Ҫö²ܿƣǳõԪǲġ
ʦָޣǧ֤뻯ֶ֮п³ɡΪΪһиܶôУҲѳоѾʵٻΪ쳾о˴Ρ
ɽҰû˻ʲôԡΪҪƣǲ֮Ϊ磬п˼ʣʲôأֻмɽҰżڳ붨Ȼ˼ʵʱŻжĻԵ
ߵޣܴԳߣεֱ֮⣬Ҳڰ֮ŵɵģеĻԵˣеֿҲˡʽ춨ŴУյӣҲظǰĻԵ漣

ֻؼҹ꣬ʵһҪ鴦ȴûκ֪ڳٽ֮ǰȵɽׯɽȻȻȥԶܶ붴ȥڵԴϴμ׽Ϊȡϸֵܳʱˡ
ֳصĶƬʯʱϸͳд֣ˣӣոչɣ
ЦˣȴЦ̾һɽв֪£ûйĹ⡣ԴϴθȷеڣȻһֱأ
ߵʯǰϥ£ֻڵˣһҲģ졣ǰãҲũʮˣڿһ񵤻ᣬл׽Ժδָȡ


678¡ƾ
ڵȵ̶ʱѾɵ׽ͻվ½صиɸһ񵤻᣿
֣ǰ˵˾͸Ͻȥ㽲ξҲ˺ܶ¡뾳ֶͨڵʱ䷢飬ضУҲϸ侳һ㡣
˵֮ڵò·ڻζʲôҲû˵û׷ϸϴε鿼ǵˣڵ壬ƭ÷˵飬ԻȡԼһ˿ѻǽٵĻᡣϣãڵҲҪȴû뵽һꡣ
ѶȹգõᣬѳڵϾɣٽΪԼһöżȻõ顣
ڵҪĻѨھһöǳҲö²ôáһ޵飬ȷʵܰ޸֮𣬰ڵؾ֮ͬ飬ͬһŷ֮顣
ɳö飬Ժͷնһλ޷ȫͬаײбϢҪ⡣ڵûгֵı¡ᡢ򡢼һö飬Ӷȫڵֱֻȥա
ڵ𣬺ȫһöںգǿкܴµ䡣粻ܳɹĻҲζԭ֮˸޷Ȭȹ̥ǵĿˡڵǱƲѣֻһϣЩҲǸࡣ
Լһöֳɵ飻ͬʱҲöգԼȻǽʱġڵһڵ᲻Ὺ
ڵûп֮ϸų̾һǰ˾֣ʱΪǼǣʱҲǴϲΪüơεô˵ȥ˼ν岻ǸЦԼЦ
Ҳ˵ҵıܷɹܳɹƭһö飬ҲȲҡܾңô̥ܳǣǰıóѣȻǰǸڵ̥ںδⱾһۣϧֱղſ͸
ܣҿȴĻԵɢΪ֮Ȼһֻ󡣬統֮ԭȴˡֻѿǣӵЩļ֪һҲ̥ǰ
ֲɫڵѾ𣿡
ڵܣԸһֻոտǡˡԪҲֻʣ¼ʮĸΪͽ𣿡
ЦԵ԰ֻ󡵱Ȼû⣡
ڵһܣҲ֪ûп˵Ļᣬ˳һڣм½Ϊ֮ءǰϽʮɽһصĴׯʮ˼ҽޡ޾۾ӵĴׯѾ꣬һɾ
ȥ뿪֮ʱĲ˵ܣһΪȥˣ֪ǴׯǷڣڵĻʲôΣҼȰ£ܴ߳¡ԶţһΪ
ڵȻ˳ʮɽ޴ׯ飬ڲǰҲ˵Сֻ彲Ĵţڵܵǰ֮бϢڵѾҲûа취͸Ǻʯš
ַӦ죬ϾһָһӰɳΪԲ飬תʯţõǾڵµķʯźзɶ飬ҲȻǸ尡ȴںˡ
ʯſźķûз¶һտյľҡڵ໯ҲֻԭӴ˵ĸ󡣬ɢһ⻪Ө飬ɫʵشŽɫ·ڵ
ڵ³ΪɮΪҲ˳¡һм䣬϶һֻ󡣬ԼкСǳڸɽıеһִܡȥȻͨһȦȴڵǰԭС̫ˣһΪ
ֻϢ΢ʶɨܸеźصˣ̧ͷһ˫ۿų֡Ŀ֮ʱֲû˵ǼҲûջأ˳˸ϣΪ͸Һ״ֻ֮СͬʱַһֻôȻָһö½صøſڷ¡
ֲǰǺ˸󡣬һֻոտǵĸ󡣬Ҳбһö顣ڸˣöѱΪһķ뵱ܸһԭ֮ڵȻҲܸˡ
øһö½صתתҩڵùʮһö½صͳ˾ö֮ޣûЧ֮ܵɢΪͨͲǵڵˣЧȻҲ޴棬Դͷٷ
޷½صѵķʽʲôɫܡħаġաǡຣЩ뾭Ŀ֮ʣηһöܹﵽЧֻһۣʵǲܵģ
ǳ¶ޣȥ½صȥǰһöҲ֪ʲôȥҲûºͷȥתЧ˸ӦôҲܰ쵽ˡ
ɽ첻֮ȴ˿ܣɢΪ̴֪棬ϴȹɫٵĿʵֻת֮䡣ֵһö½ص˵ͬʱҲת仯תЧֻҪֶĲҾͿԡ
绻һֻ¶ĸ󡣬ܲҲûλ˻һö½صĪãҲᡣǡǡǰֻ⣬Ƕһ޶ġʹӦڵֻҪĽ飬ƺԭ֮ˣ˵ⷬʱδõö顣
绻һַʽúȼ踨ҲǿԵģܱټ½صأֱĿĬĬתǸҲ۾ſǴΧƵĵϡ
ҹȥˣͬʱ۾뿪ڽַһͬʱָڶö½صĿСƬ̶ûеҲϧûջö飬øõڶö񵤣ܽ١
νֳܽơСΡָ֮и־һ뷢˲֮󣬽ӵȫ壬Ϊһ춨


679¡ι󸣬Ѽϳ
ܶɽҰе;Уܽ˲䡣ֻԣɫֻһȶ֮漴ӭľܽٵĿ飬ᷢΪյģ˿Ҵ⡣
׻˵ɽȥ˿ʩչ̫ǿķҪʱʩ಻ҲǳֵĶԼſڵϿһϢ鲻ͣκ½صҩҲջת֮Уҹȥˡ
ڳһӸʱѾСһȦҹ⻪˲٣ҪˡְջѨвûᣬѾ۵Ƥ̧ˣû࿴һۣ±Ŀ
󡵱ȻҹʩļޡҲƣ˼㡣Ҳǳְɣùö½صӹǱĻҪǿҹۺ೤ԶһʿܱȣַץסݼŵѻԵһѾǼˡ
˵ڵľһ磬ôֻҹҲ벻ĴԵȻĿǰֻмʮԪոտǵɽҰ޶ԣһˣɳȴΪͷõġĸ
ʱĸ󡲻ƾö½صЧȹܽٵĿ顣ſгݵĸмһĬĬعߵס
ֹҹһչ˫ǣȻ󻺻վУֻǰߵףģµĶԿ˷еʦ
ֿһ޸пȻѻĸп΢΢һЦʽʦҪȵ㻯֮ĿǰΪڼӡƾͷʼ֤Ѷܽ٣ҿ԰ġ
ʲôĸˣҲ޷֮ÿһԼȥӡ֤ľҪ»ۣ֮ܶ࿼ܲѣΪ㲻ǵ㣬ܶľ֤
ֿ԰ˣȴʱոɫ֮ţܽٶʵǸԼӵ֪֤뻻ǽٵĸ˵ձչؼɾҪܽٵְͣȻȹ
ǰͻƵľһӡֵ֤޻ͬΪͨǳ׵ޡֻԣֻҪĹ㣬ЩԲѣ絤Щڵıӻ£ҲܰȻȹаա
һҪ˳ö࣬ҪĹؿڣҲò׼ǷоԵİܶȹΪˣһʽͻƣڸ˵ҲûбѴҪĻۣȴҪö೤ʱ䡣
һؿΪѣɡѲǵڵôҲ᲻һȥˣȫͬ߳صĶ䣬Ҳкܶ಻һĸܣⶼгֵ״ڿ֮ǰԪ
ȻѡЩҪԵɽſ˵ͷ˼˳ֵĻҲһֵ࣬ȥɣ
ûٽڵΪ࣬ࡱڵǰݳʱķţֽ֮صݡ˻Ľܶ賿ǹϡ˸¶һǰס
ͳֻ򿪣漴յһϢɽ˾ҹǶûźҲ޷ϵΪʡɴ͹ػˡмȻǰĶţϰ֮ף´֡ҵһϢƷġ
ʮ壬СϪĴϲӡָظ绰ֻˣ֮ͨƽеʦְϵˣ翪ϯ֮ǰ㾿ܸܲϻ
üֱˣָϽ˵⼸ڴһ£ѾˡҴӦһϲƣͺúòٰ񡢵ɹٰɣ
ƣҺСϪϰ嶼ˣҪ㵱֤ˣ㲻ô°
Цˣû֤ûϵӾаİɣһᰴʱϵġ
Ҷϵ绰ʮﱤϣһ⳵ֱ˾ѳͣ·С˯أͻȻôһ׮ûݺһʳѡҲúƽϣ۶ûҪ˾Ͻ
˾ڳֹسŵʱ򣬿һֻҲ˳еϰ壬иˣϽŪȥ
ޱǺһģͿɡ
˾һаͷʲôĶаֱɾˣȻںϳ⳵ʵϰ壬ȥϷɻҵĳԣôѸϷɻأ
֣ҵ£ġ
ڳѵϣ˾֪Ȥıˣһ·һȥֶƱڸϽվòˣ־ͷȲգʱʹ˸۷ɾͰѸȥˣǻʱҲˡ
ٶΪ󡣬ʲôʵģûûɻɵʱ򣬿ճԱΧԱ߿λǿŵģûηϣȵֱҴ⿴
ֻڸ̾ʵ̫źˣûۼ֤˾䡣뵱ͻƻǽٿ飬ӵз֮ܣϧûгɹΪҪˡǴԵ˶̾ͷ죬ƽһγ
ʱ򣬳ֽУٻϻݣǡǡƵĻ翪ϯ֮ǰСʱϵơСϪԼзʦ˿֣һ˵ʱϵˡ
κܷͣҵʽڴоСصıͺܶ࣬ϰ忪ôķ꣬ȻҲʶ˲ϵĻ飬Щҵ͡¥ϻרм￪Ǹżҵ͡ڵ޵׼ġ
ʱ̫ţͻڣҲǼֻе˷ֻ͡˷յĵӣĿǰոնȹܽ٣δΪҲܿ˵ôչ˺λСʦܡ
ܾȡһλӣԵ˸еǣΪֻǸոտǵĸ츳ͨĵٶûȹܻ˵ܻд֣ôݳΪʦأ
ѵֹؼҳɢɽֻ󡣬һѾ޳ǾΪӴڣⲻǳܵϰҲڵķ񰡣Ҵôģ׷ײ²⡪ǰʶֻ󡡢㻯˷ˣгɣڡ


680¡СԸ飬
ʵô¥´òμӻأҲû׷ʡȻֻѾͬţǾҪ֮ͬľϯһλǸſڵҲӰǾſšϯ֮һҽܣǸӦԣסصͷʾ⣬ʮֹ
¥´ţκܷԱ԰ַ羰о³ͬʱзŮĿˣ֤˵ͦʡʦͽȻҲˣһ׼Ļ񣬴ҲвͨˣױҲףأ͵ĺ൱񰡡
ԸǣòˮٽҲˣѾоθֳΪǹ¼ܴ죬λٱ˺ͨȥˣѳоֵ쵼ϵĺܶ˶ЩԾаϰƵӺôˮ˾˴кĿˡ
ֵĻԲϸҲûҪֶƷ˰µġ١ƴܹЩˣͺú»ɣڵʱٲġ
桰ҵ죬ʹСϪ԰ַ羰оᣬ˵żҵģ»ְԱЦŽӴǡСϪʫڰ칫˵ĹܵԪʳֵһֻҲûüʣô°
ֲûиơǸǰɽʯӡ֮ˣΪΪǵڵЦֻҵľʶʶѾܾˡ뵱ؼʱҾɽҰмΪѵһҸоοԾͰΪӡ
ƣҲµòȻԵܣңʲôԾ𣿡
ֶһȻ֮ɫͻȻӦԾˡƵ츳ͨԪн˵һֱҲܷ㡣ƷǾ仰ȴͬԪзҰֻĲ²⣡
ܹʹ˵ɣǳһȷӦƹЦһȭǳ棡ҼʶԵû˵붴Ϊɵģ
Ʋ˼ЦЩ꣬ôС˼ʦֲǲ֪ö쾧һöһöУʱˣҲ֤˻֮㲻Ѿ֪𣿡
ָһȭ֪ʲôˣˣҾͲˡСϪѾ𣿡
Ѿ֪ˣʵǴҵݣҲܲµһЩǶˣֻǻû뵽ôӡ֮ⶼ֡Ҳڽɽŷѧû
֣ܷţǿãҲżСϪһʱţܹ֮ûл˽£Ҫġ
ƣϰء
֣ϰ飬ͷ˵Ⱥúõ»ɡȼڽˣڸһʽףΪɣǰûʽմͳҪħŽѾ⣬ʽʹ㿪ʼɡ
˵Żָһȭƹֽеܣȭͷ̫Ӳע㣬Ҵɢˣ
ЦǴޣʲôɢܲɢܵģ㱻ɢҲΡ˵Żߵ˺԰ڳϢ˰ڵƴܹܡ಻˵ɽǴкڳƵͷ
ƾӺܿɰҲܹɣͳֿЦδΪأѾӦиСŶԣҲǡֱĵ𣿽и󡲻̫ô
һ㶣ô
Ҳһ㶣ڵ̧ǰгҾ񣬿ʽڸлƣֻôЦ֡Ц㿴ԼӦˣôˣ
֣ҲˣȥСϪ˵ɣȥ֮ʱζ˵ʦܣף̥ǣ
߽լԺԴܹܵݽ¡עλˣԺ·ҪСĵ㣬ȵˣ˭н͡ǳյĸͽܡ
ĸͷ̫СˣڵĴQһ·СĻײȵƵѲ̫ҪϾеģö½ص˲ȡʶӦ·Ҳܲ
ôһȴЧ֪ܹѾΪˣ׷ױʾףأʿϲҸ߹£ס˵Ƹ˵üЦʱʲô¶ˣ
ֻЩ뵱ıڵΪΪ࣬ȻôɣȻȫͬ¿ʼ

ҹں԰ɽͤжֽ˻硣Сڳˣֱ˵Ƶ飬пҵͬʱţҲڴˣСϪ֪Ƶܣȴϰݡ֮ϣϰ忴ȥǳˣȴˡΪӦð
С˵Ҵ˷չԪ֮ͬʱҲڻ׷£ڲ鵽˽
־ϲ㾿ʲôСϪġĸ˭Сأɫôе㲻԰ѵǺϢ𣿡
Сصͷ̫ܲԸţȽϸӣСϪĸĸǱɱ
ֳסˣ˺ð૵ô꾿ʲô£
Сֽ˶ʮǰڻеһ¡ʱһһСԵ꣬һԷҲĵ̡ʱΪǳҲǺܺãڳʱֶͨΣΪ˲ȴʶˣǶԷ޷˶ߡ
Сش˷չ֮ôʱ䣬׷ݵ£֮ȥ׷ǶԷ޵˽֦һЩʱԷͽ۾ǹǰֵۣڴǰҲһ֮
ɺϵǣ͵Ϯڵ֮ն˵λޣҲ۵ӣжʦǵʱżͳˡɾԵΪòУƽ·ۣǸɵĵڵڽµᵽЩִ˿̶ˡ
ѷԻ÷֣編붭帰˧磬صҲ۷ַɼһŴѾндǧʮɣҲڴжϾԵ»ָǽɣУȻҲһЩʧˡ


681¡ƸΪΪ
ڵ벻һѲڡʵڼ۾Ͷ˵С޴ɵиָӵԭ֮һѾǶԷеİסĩӣʱֹΥŹ棬ʦɽš
ǵʦԭеһλϵʿΪδɣԷɽź󲻾ñˡʱĸĩ꣬ϵʿѻ켣оסУһ˷ó׶ϾҲʦָ㣬Է޻ʦ󣬱Ϊ֪ǵݡ׽ʦʱѾǾʮ
ϰС⡱֮Է޾Ͷ˼иȻ֪飬ƽʱҲҪƧ˵ĽҰлԭ³ܶʶ쳾֮Ϊ֮ߵĶ·ӣָ¿Ҫ»۸Ҳ⡣
Էްп̽ȷޡԭһƥİ˵ϧǴޣѾ飬ô͸ˣǵԸһʵֵġ
ȴ˵һ㶼ϧǵһλޣôǶ֣Ӧܸ㶨취ԹУ
İף⻹ð죬켣쳾±˽ҴݡֻҪ׽ʦѾǰ϶Թġ
Է򸾱СԵûп˵ʱ򣬵ȥࡣ൱ʱںˣСԵûƣһһϴʵ̫鷳ʩչ˷СԵ굱ȻҲҪϴ룬ҲԹԷϴΪǳƲãǴ飬˼Ҳա
ޣôС۲ŵģҵһ⻹ͽҲѾһʻѸڵĵҲء˽ţϰΧȹ˳һͣЦʵλôھˣ㻹ûء
İ˵ϰ壬£ġ˵ʲô㶼Ҫţи˼׼
ƵµѵԷģһб𣿡˵ͻȻ˰㣬仯ԭǾʲôˣ
İ׵һɵˣֻλͽǷ׽ʦϰѿ㲻Ҫ£ǲ뺦㣬ʩСƣΪڲ㡣
İҪ£ȴŵòɢޣû°ֻʵʵһСѣ֪ιʵ˶λˣ
˵עѾܾˣң㰲Ȼ죿Ϊ¹أԲŻģģǲ˺ġʵҶͽ˷̸顣
ĻҶ֮Ѿڲˣλʲô¾ܷԸ
İ˷˵ҪǴкѡں㣬ʶݣֹʲôӼԵ档ҪڳҲһᱻĴʿֵġ
оżԵֻҪ㲻ں쳾ల£ҲԵǷ򸾽õĵط㰲ؼҲܴеĪԵһоͿԼαˣ
εţİ׷򸾲û˵ĿģֻǵλޡߺѺ͸£ԣûӪҵѷŹˣһֱڿʲô⡢Լָô죿
һҲϽʰߣղûôΪİ׷򸾴˴εŵҲûвֻǵ˱˴˵ݡ˼ûеˣֻڳżʹǲˣǲŻѡ
ûߵԭ򣬲ȫΪ᲻ڵݺС꣬ͬʱҲĳֽɽҰȷʵҪָ㣬ϣܴλɸˡõָҲǸԵأһҪǣҲԲ׼İ׷Ƿڰж
ӱ濴ȥƽûʲôر鷢İ׷޻ǾԷǷʱһҲֻһٴһݴȥ൱ȻĽӴÿҪ˵ʱ˵ȼ°ɣͷһ㡣
˽İҲҹ༸Σ˵ҪΪཥѾٺˣΥǵ˼Ƨݷչʾİ׷Ҫ³֮ûỊ̇İݵһҲܷܹȥ
ʵǶǲɽҰ޳񣬶Ը߾ķ֮Сİ׷ʱͱʦţѧĶҲޣҲȱָ㡣İױϾ۳µ˽ɱǿˣڳҲԵúܸ
ʱúܺµҲңҿλˡǱ׽ʦʶƣ³ܾͲˣҲʹİ׷򸾣֪ԼںʹʱͿʼעˣǮ˸ʦһƣϰ岻ԶָɻͲʹ¶ˡ
СؽܵͻȻ廰رעϢڵЩУصõģôʱڶûзԼҵʹ˷ʱΪѾʶݣͻȻԡ
С˵ϰľйˣûѧؾʱ϶رעһ㣬һ棬̫صˣôͷԵʮ㣬ϷǳעĿȴ˲ʶλޡ
֣⸱ɣҲ;йءδɣؾҲõģĳ̶ȡһʼֻҪ÷Ҷ׷
˵ǶԷޣӦþСϪĸĸɣҶɽҰ޵˽⣬Բǣȥ˵ʲôͻʲô˵ɱСϪĸĸп϶£ʲô£
С̾Ϣһ̫ˣʵҲֲϰ塣½ܡ
ȥ˼£ũ·ݣļȵʱİͻȻ࣬ҹе˵ϰ壬ͨʱյĿ죬޳ΪҺ¿ɿҲཻһæͬʱҲһԵܳɣĺô޾
Ͻ˵ʲô;ܿڣֻҪľ;ƴǡ
İ׶һܰ쵽
ҹİ׽ϰһϰΪ֮ܣӦÿʹ÷˲ûзרŽеľϣҪƾԵȥˣİ׽ָ


682¡У֪伫
ûзôԼı뵱Ϯ֣ҲΪȲѣǲεģһʧȥ߱٣Ǿζżٽͨȫϡ
İҲǰ׽̣Ҫϰæȥһš˵űӡĹؼ֮ġҪôİֻ˵ʱķԸ켴ɡźһңأ棬ܴҲĴԵԵõܶĶ
ľܸӣСҲһͽһ˵һ뾳ͨʱ򣬳ֲ廰ôͻȻһˣ
Сطʵ˵ڵôһ˵Ҳİ˵ţڵڶǳ񣡡
֣һڱչأЩ黹ûü㣬ڵͨΪ±һֻ󡣬ӿ֮ѱҴڲǵ֮ˣֽࡣڵ壬ǷҪܴģİ˵ţͨͿˣûô
˵ͬʱݵǰ󾭹Сҡҡͷڵͷ˵İ˵źǷ²ڵ塣ֻİΪޡ֪ҲޣԲѡҲǿȥԣ˱ʣùķԼࡣ
֣źǸ𣿡
СأûмΪǸûȥɡݺ׷飬İ򿪵Ӧ۵ĳңֻûʲôط˵Żּİ¡
İ˵æ˿ܾ˵Ƿ֮󣬾Ҫȥúʱ׼ƻʮԪ춯֡˵ʲôѾİöˡ
Ҳ˸ӸԼ˭˵ֻҪܰ쵽¾ͻæأİױȥŻ󣡻ȥ֮һһ¡Ϊ籾֮ܣϰⷨѣܿͻβٿرΪĥ£ȴԽԽ
޶ԣһǳ໯γ٣͵ڱԭȥһͷûͨİҪæɲԷˡȰ¡Чô򵥣粻Сĳ⣬ͻΪȫϡ
鲻òİ׵ҲܾʱɵĻᶼû˼ǰڻǾӲͷƤŰݷİ׷򸾣ʸףһҪæҲҪƽĳŵ
İ׷򸾾ȥСԷһȥĻһݷˣԶ׼סŸġҲû۵ˣ䲻İ׷򸾣ദôʱ䣬Ҳסˣ֪Էиһĺӡ
׼õŰݷãиİ׷򸾵ҲиĶİסһСڣʱǵķ¥㲻ֻ̫Ĳ㣬İ׼ڶ¥˰ȴûӦڼңչʶ̽ȷûˡ
ʹ㣬ͻȻһͷô˻ȥһֱϷƺĵϸú͸ȴûʲôֻ֪׽ʦԳƴɴˡ
ԼôΣյ飬ɲӦ൱ȻҲԷ޵ĵϸͷһðǿҵ޷ƣڻûס¥µ̨ڡ
ûѲʲôмֵĽвûʲôйصķҩֻһЩ̫ĵҵ伮صĵط˴ֽ𣬿ԷҲķᣬȴûаеǮ
ѲӵʱܽšҲܿ졣ոûãϷ򸾾ͻˣҺͻȻ¥ʱಢûвóԿ׿ʱͻȻҵķһṹ൱ʱһ䲢ûס˵СڣиĹӿǾõģƾͶ˽ȥ
ӲϷ򸾻ǿŽʱ䣬绻˼ҵĻüӴ̨ܵԷǰȴѲֻ֣Ϣӣһߡ
ҹԷȴû˯Ҳû뵽жȻ˵СǶڹȴ˵ѱʦŶ꣬һŵĿǺֻ֪źҪΪǳ𣿡
İףʦʱпѲ̶꣬ǰʦӡһţڴǽΪгܹȻ޴ʿʦͽδܻһϣġǺʦɽţ̾Ϣ֮û˵κ飬Լܴ˹ײġ
ʦǰ͸¶ϢһҪ֮ҶҲѧһЩЩҲһֱоΪ˲٣ӦмְաҲ²⿪һ飬ҲδɣֻҪһ߿ֵܾõġβɹҲܿһЩԺٶֲǸа𣿡
ˣûԤϻᷢʲô״ܳɹò粻ɹܻʡ
İף˱ʣðյҲǡ
ˣ˵޶ʮֿأ׶ãϰҪǷô죿
İףѳڣɲӦ
ˣҲҪעڷ磬ͷٸ¶һʧĵظȥ
İ׵ͷһô˵ģһǰ뷴ڵĻѾˡһڣֻ֪ܣæкôæĻҲ뿪Ȼ֪ôѡ񡣡
ˣһ˳ܹɹɹĻϰܻˡ١ǰ֣ôһƥ˵ߣ
İףʮа˾ŻûǵðߣκκۼҹȥŪһСҵıӦòѡԭźҲдðɴóԴ˵ǻɷأ
̾ϢһûأһţӦܵõϰ˲ҵϣ
İףҵȻҲϣ˳һţҲɱڡһЩôΪҵĻߣǸңõز֮ȻΪԵ˵ܳΪˡ񡭡˭˭


683¡ڣ
˵İͻȻһȣ˴ɳһһҳСǰּһƬлСڷնȥͬʱȰڵͻȻľƬһͷ˳һƬɢͻ˷н
İ׷򸾵ĻŻˣԽԽ֮һɢңϢ㷢΢Ĳ漴һŪ˵㶯̾ͱˡ˭Ҳûϵ״Ͼޣ»ᷢʲô¡
ܾ񱼳ײмĳɱοһͷгɵİ׷򸾷ӦˣǾٶȸ죬ֱײƷų˳İ׷򸾻ûüȫչء
նĻ׹俴˺ۣҲ֮ܵ𣬳ʹ֮ڿյ˺㣬İ׵ϡһ֮쳣أİ޵Ŀɲ߽Ҳûù½صԽڷ
İ׷һֱǰɸˣʵʱͱʦˣûʲôٵжľ飬ҪƴĻδؾƷࡣ
ಢһ㣬ϷԼҲʱֻ˵۴޼׽ʦεľ壬гɣΪҲǽˡݣԷȻԹٿΪкܶ鶼͸ûа
·ͻȻİ׷򸾸ûκ˼׼ͻȻײ⶷֮п񱼶ľİ׵ֶζûüȫʩչأôϡͿ
˷һľת˫ſΧĿŤļҲѷ죬ŵĻɫâһж˲䣬Ǳиѵļδ̮ǿķʱͻȻ
ͨլĿж󣬰ײſڿߵİףžѾײ컨ˣʱûǰˣǰ̤ɳ輸ȳƬİ׷򸾸ղ˵ʱɳԷһŴĸӿԵƵСиһĺ˯
˯еĺӱͻĶˣ۾ʼޡ˵ĽǶȿȥС׺ǰ֮䣬۷ȥܲܽͷʬ˵ӿ϶ûˡڷչ֮ʱסˣû˳ƹ
ôһ٣һ׹ؿڡ֮Ϊʹãİ׽ģһڶʩչŰɫĺ⴩ڿеķʱ⻪˲٣ɼ𣬵ʱڲҲ˲ϱˡ
˷ײ˿ǽļϣеĶˣȻĻǽѾˡʱʶջֻΪΣһƬžֻǺ໴ޡ
컨ϵͱײˣһƬڰǺںڰ۾عҲʶʲô£̶̼֮ͱ⺢ӾҲˡ֪ΪΣֽӱ§ڻв﷢顣
ǽһƬе˵ϰ壬Ƿ޹ģһУ㶼ߣһ֮ԭֻٻۡ˵ϢѾˡ
ôĶѾ˸ڼ¥µھӣ˴绰šĴȴһƬհף֪ôźãǡǡʱֹס˿۾¶Цݣ˵СôĿɰ
ڰп⺢ӵ·һͻȻˡźٶʰһ¶ûģֻ˸ղҵֽȻ̨ȻȥҲһˡûܽΪҪôԼ˵
뿪Ÿźֻ˸ط꣬⺢ӾСϪڼʶˣһǻѣһǷʦں쳾ĵһλͬżȻĻụʶݣΪѡ
ʱСϪѾˣСϪ˸Ϲϰǰиδޣȥȴһӡ˿ղʱСϪ˻ڣʦҲһЩæ֮˳㶨ˣСϪҲûлɹԼݡ
仧ȽϸӷҪ֤ϣͻ˵̫ѣʩչһЩķֻһŰֽҲöԷȥΪʵ֤ļȻˣ㲻÷Ҳа취ģô෿塢ġ¼кüϷں֤ˡ
ܳ谮СϪĸĸҲвһĵطͲСϪһҪʲôĺѧУʲôĺùľȥʲôȻҲиǰᣬǾܹ֤СϪһӶĹӡ
Ϊϰ볣˲ͬϰԣڿԭ򻹲ֹڴˣҪӵöࡣ
ʦһֱ࿪ķֱǰֵκܷꡣһֱ̫ʲô˼ҲûϷ򸾾ʲôᵽۣҲһ֮κܷնַǰвû΢ϵϰǱʶɡ
Сڻǵݹ۲ξģǿ˷ĳС¥һ˼ҵĲҾ磬ȻϷĽʶ̣ȥ׷Ϸ򸾵շһɵͽǸɡ񴫳зѾ
СزƵ׷ȥСϪݵȥ֮󣬾ͳظ˳֡ҲĬȻãû뵽ôӡиŵ㣬ܰѸӵܼ򵥵ܽᣬС˵²ࡣ
Сص˵ͷ˵ϰСϪܲǸˡİ׷Ȫ֪Ӧøм
Сֵ˵ͷֽ˵ҸոʶϰʱǸҲûԭġ
Сڿڵĳһѹֵ̫ÿ춼صأݵη壬һܾԵú
֣Ľᣬ⿪Ϊɡ⿪Ļֱ˵
Сأôأ
ֽüͷ⻹ĥĥҷһ⣬ѷöϾۣǵĴطرܾʶİᵽġһšڵµƣϷ򸾵ϰʱõ͵Ϯַóĸӡ
Ͽû˱Ҹ˽Żˣִ򿪹Σڵ裬޵ĸӡͬҲǵڵЩӦ۵Ĵطϸôѧģڵʯģרָ޵Ǹ͸ӡȴרŶԸģ


684¡֮ǣȳʸñ
Сظ͵ʱ͵Ϯڵʿ۵Ӷ֮ڵﶼ㣬ƫƫµУкܶԹйأҲͨĳ;ѧ۵طϧϴҲûаҲû뵽СϪǣ۵ĩͽ
С˵ġϴΡ׷ǰڵɽöǴΣû뵽ڷʦˡʱСûбĿģֻһĲôһʹ츳ͨһɢ޷ۡ
Ҳ̾ϧҲ֪£ڵġ
Сأڵûж˵ȫľ
֣ǵȻտʼ˵ĵȫʵû˵ȫʵ飬ʱˣ˵ֵʵЩȵʱ򣬾¶ѾûˣǰұûٶʲôֻǴһֻ󡡣
ҪڵģΪ״һֻ֮ĸһֻ󡣬ǰڵ޹أʱڵ£ҲûбҪȥٸʵס
ڵ߳Լľһʼȫγ֣ܶû˵ڵ¶ģնһΪ󡣬͸ûҪˡο˵ǰоҲû취޾ϸȫְ߳
ʱֻҪżϻȥμСϪĻԲûжʲôֻڵûȻڵΪôֻϸ󻹸һ£ΪΪӦ˽⣬ǹڹǸ޴ׯġ
СһеḶ́̾˿ǲȥЩģ𣿡
ֵ˵ͷҺòײֻڵһԭδͷʼָУȥΥ֮ǰǾԲٶǰ¡Ǵ˷׷Ŀģȥ׷һɵǽϰ⡣
иͨľϵ𣬻һĳظȤ˭ȥʣȻȥʵġɳȴֻ󡣬֮ǰᣬҲһɵ¡Ż󷨡ӡȤܷŵ¡
СֹĻ
ֶȻҡͷ㲻Ҫȥ׷ˣ뵱ֻ趢סɽֿһ䲻ͬȥ׷һɵطǧͷ̫࣬ʹ츳ͨĲ֪ǵĶٱΪҲǳԲģҿɲʧȥ㣡
Ȼϣܿҽ뻭֮ǰе£ʵȴİ쵽֮ޣЩĳ¼ҲǿģΪܵʩչͨĸšǿ˹ȥΪȵ˸ߣļ
Сص˵ͷ׷İ׷򸾵Ҳ鵽ǵʦȴ˵ġһšЩ޷ڻݻʱģǿһҪȥǾͲʵˡ
§סļ򣺡ԾͲҪȥôĴ׷ˣҵѾˡչôãӦ÷ǿȴԵЩۡ
СЦˣʩô죬ҵȻЩ˴αչûջ񣬳˰£ҵΪҲȷʵǰǿֻ˶ѡʵ۵£ڻ׷顢ȥڵȥһš
ҲЦˣԣȥһŴٺʲһнḻĵ伮أ漰¸ŸɣǴôĴɣûϸ¼أһһȥʵģĿǰǰϰСϪ½׵
Сһʵôأ
֣ȥ£֤ȷһ

ֳָˮӵ԰ַ羰о³ֵĵ绰ԼȥԶ˵Ҫæֳæÿ첻֪жٸڵţƶƲǽӵֵĵ绰Ƶİרһˣĵصκܷꡣ
ڰţˮţĵһ仰ǣ֣㷢ˣ
ˮһ۵ܻ᲻˵˶ҵıúܺãֻһ˵ˡ
һʼ磺˵ʵ뵱ȷʵˣȻıúܲҲǳáҷģʱһΪɳƬء
ˮЦˣʱҸɵĻӣͺƬࡣܣܲ˼Щ궼ûϵңٷûҳԹ粻ǰƽ飬»֪Ѿо˰ɣ
ֽ͵֪쵼æûҲô˵ԷˣÿԼķֺܶɣ㶼Ӧˣһ컹֪ҪԶٶأƽʱ棬ҲѰ
ˮͻȻ̾˿ѣѡ
һ˻üûԹѣ
ˮЦҡҡͷҲǸʲôģȥоֵ֡ƽʱҽѵˣʲô龭ң¶ٶΪԼѷ£ϣ˵߰æѡѰľЩһλѴ绰ҪԼҳֱİ
ֻг⣬ôõĹϵЩ궼ûҹң˵ûʲô£ң˷밲ĵġ˵أ˵רҵģҶƵˣֻͳСüΪ֪ܲѣԲʲô߰ΪңҰæҲܰ顣
סˣһЦٰԽԽˣһû˵ʲôأñӾŷɹҹѣҵϰ
ˮҲٺЦû˼Ҿ˵ʵ
ָϽֵȱż˵ʵҰѻ˵ꡣûб£ҲԲΥҼ͡ѭ˽˭ӾʲôˡҪдɶġȷʵ̫ܲڲ鹫ϵͳڲľڵйضʮǰŸһС﷢ɱһԷڼ
ֵˮסˣѵʵӣȥ鵵ҾУеľڼ¼ҶҼǵ׷ܾأ
ƵʮǰİӣʱŶ󰡣
ˮЦŽ͵һڶСѧ꼶أȻڹֲ鰸ҲӦ֪ڼ뾭֮ǰӵģҲɹ̾ոձҵ빫ϵͳʱһѪ徢سӰӾеĸ̽ҵϷǳġ
֣̾ѧҵҲ𣿡
ˮصͷǵȻоǷǳҪһﷸַ붯참̾ưԼܽᡣȻû˱ôҵʱɫľ죬ܿľڼ¼ˣ˺ܶʼǡ˵ӣҵӡǳղһȫˡ


685¡۴¹
ʮǰŸɱھеĶȥű˻ӤĿǵϵֻ֮ʬ壬ȴ֪ȥˣѷ򸾵ĺҲˡ
ߵжϣһ­ѣһ߹ϡอҲˣҽҲ벻ʲôĹɵģϺɳ϶δƵӡİ׵ƺǱеģǾС¥
һƥôƾʧءİ׷򸾵ĺȥˣ˰һֵĻ̻̣ĨȥĺۼǸСֶǨˣǽ½
֮󣬸ոյ̾ˮʱӣȤ˺ܳһʱֵһ󵨶˵Ʋ⡪İ׷ޣܾܿǴǰ׷Ѿõġ۴
ֲ廰ʵ۴ʲôʣ
ˮֻǾһºŶѣԼǶʮǰʮǰʱ䣬ݼܱһһϵҵٰеĸû޷׷һͬӲĶֻֽ𡣺ͨ鷢֣һһŮһ߱ڣ
ǽʮǰˣ֮ƵİӾᷢտʼûаϵһʱʽľС͵Ԫ¥𲻾ãȡ˴ͳļԺ˼ʹϵҲȻı䣬ὥİһ¥ס˺ܾö˴˽ʲô֡
ǵķʶǿ񻹱ȽϱԪ¥ķſʼһ¥˼ҴҲ˷ס¥ϵ˼һᰲ̨뻧˯ʱҲش
߲ȵ׼ֵĶǸ󣬺ܶ˼ʧ˴ֽȴûб˾֮⣬һЩҵλеĴֽҲˣ漰ڲСֻɫ롣
ȷһһŮȫżȻһλԱ̰СȾѾлߵ֤֪ĳĳĳ˸˴ֽ𣬾׷ʱλԱȴһҵ
Աĳҹȥöݺȴײһװֽ߼ҲţЦвһһһŮ棬λԱҲûǳʲôӣºȻҲûб
ʱ豸仹ûôռںܶҪѾˡһ԰УҲżµķ˵ӰϣһһŮɴȷôһԡ۴Ĵڡ
˾˶ӣûΪкܶܺûбġλί쵼ڼͼ첿ŵҲ֪¡վûץסﷸ۴ʧˣҲûгֹиֱİµĺۼûڸҵϢС
ˮо¼ʱȴע⵽кܶܶһһŮΪиʱץˡǶиͬص㣬ǰ¥Ƚϸ߳ڶ¥ʧԵ˼һλдֽûҺۼӷ·ܷ߱ڡ
ˮע⵽¡СѪܱ֮һƵİӾʧˣȻĵ԰ʱֳַۼ𣬲һһŮΪҲûгֹǶԴ۴κϢ
һ棬İ׷򸾼ѳ˺üдпждʴǼǵǲͬ֡йĴʵǴӶһʵеģǾ꣬дõǼϢʹûпҲǸոճֲá
ֳдֽԼʮ򣬷ֱشº߷õᣬ˭Ҳ˵Է޾ʲôġ׬ôǮˮһ󵨵ƶϣԷ޾Ǵ۴з֮߱ܡ
ɱ϶ΪǵʲôңҲͬз֮߱ܣ˵ͨġĽ͡ɰֳӡô£ˮ²ĳµ״ˮ벻ͨΪʲôЩ޶ֽ𣬷ѺӱˣѵԷ͵˼ҵĺӣԲŽĳ
ܽҿһе࣬һôĹ£ˮȻҲй룬ΣԼܲİӣΪһ̽ϧʱȥѾ̫Զˣ޷ֻ֤ǿѡ
Գֻ£ˮȰ֪˵֮׾Ѿ¶ˡҲô£ˮƶȫȷϷ򸾾Ǿ׷ǶԴ۴
Сڻ׷ǶԷ޵ҲᵽЩûеҪΪ׷ص㲢ЩСֻڻ츳ͨ׷֮£ʱֻ踡Ӱеĳϸŵչ֣ģҲûǸҪ
ѾȥôãϷҲưǲˡҲˮΪλɻಢûнϷ򸾼ȫֻ꣬ѵһ˾ͻˣֽû֡Ϸ򸾾ڼǮҲвͬһϰߡ
ˮ˵֮ƿһƣܣɴʦҾһһ£ȸΪ
ˮ˵ŻѾѾƸˡֶ˱ȣʲôҪң
ˮпܽͻȻӣȻԭɣôˣҼǵȻôʵ̫֪ˣվǸ죡֪ⰸΣҲ֪ѵ׷ʲô¼һҪңұ֤Ա˵
ЦЦҵȻ㲻˵£˻Ϊֳ񾭲ءΪ죬ϡŹֵĶ𣿡
ˮһپƱ͸߹ţǰ𾯲İӣ㲻͸һĴ𣿵ʱҲˣ˵㻹һأʮǰǸӣѵһƥ
ֵ˵ͷ¶ˣȷʵһƥǶԷҲȷʵ˵Ĵ۴Ҳ֮ˣƥ⣬ȴɱǸߵĺӣúܺáҸԼ
ˮվٱܰлл㣡ԭҵжǶԵģڽ⿪ж󡣡
֣Ҹ㣬Ҳðһæ˰ĵ¼ãŪһӰӡ
ˮõģܰ쵽취Ūһݸǡܰʶҵܶ̾һӣٶһЩ޷͵£ȴһֱ벻ֻܱͨǰǸӣֽвûǴɣǳܣҲԶ벻ͨˣ


686¡ǣĶſ
ֿΪֳæ֮лܼô¡
ˮȴ̾һܣĽ˾㰡
֣˻
һˮ˿˵м꣬̾ΪܾʣҵΣ뵱Ҳ緢һһþµ̽һ޳ɣڵңӦֻ꣬ڰ칫﷢
Цˣ쵼ô˵ɾеˣ뵱̽ͼȥ£Ҳ㵱ֳʱԼǲԸģ
ˮһ۵ԼԸ⣬䲻аȾƣôʱ䣬ͽپƺȵˡ
Ц뵱Ҿ˵˲λ˭أȻУԽԽᵱˣҲǺ°
ˮ˱лܼԣ
֣ҲøпʵһֱǸþ죬ֻλòͬҲһ뵱λҲͬ
ˮЦǰҰץȥأ˭뵽н죿
֣ٺˣٺͶˡ

ˮºܿ죬ͰѵǸеĵ˽ｻ˳֣ǸӡǸ߾ɨĵӰɫӡֳƬܿܺȫһݶܶ¼дģīˮɫҲһ
ݵȥˮ֪ζ¥֪ζ¥дֵأҪҵȴ֪ζ¥ܾǫһŵĺͷ桢˶죬Щ飬λᡢΪ߳Ϊǫ͡ǿ־ǫʡ
ǣˮ֪ζ¥оʯҰʯҰվ̨˵ֽţ͵صͷܣˣµţ𣿡
Ӫҵʱ䣬кܶˣҲдֻǵͷǵģµ̣ô
ʯҰЦˣôͲأҾ¥ҵĲҵȻսѾˣοԱٸҷ±̸¥ɡ
ֱǫȴʯҰе˶¥ӾУǫѶ˽ʯҰº΢Цܣ񵤻Ὺòɽ֮£ɵҲƯ
һ߸ʯҰǫ裬һ˵л佱лλǰ˵ָ
ʯҰָϵĶʵʲôй𣿡
ִţƤֽڵ˹ȥΪһ¶ڵйأܻǣ浽ɡұǫδ׵ȻʯҲڣǾͷҲһۡ
˵һۣʯҰӹľֻһۣ涼ûԼҲֻмӣ㿴˵ݸǫְ̾ʯҰͨ޷󼰵ľ磬Ҳ󲻳ʯҰôһ۾ͰѾȫˡ
ǫӹ֣һ紵ǾһҳһҳԶԼһյĹڻֵǶʮǰľɰˣܵ·ǲ٣Ȼܰôĵóûư֣Ӧþɣ
΢΢һɶû˵أôµô׼
ʯҰ͵ȻûᵽֵϢӡʮǰѵݡйأֺαذڴˮ֪ζ¥ǫ
ʵǫ֪иɵʣ˵İ׷򸾣
ǫɫЩأҡҡͷҴδ˵ˣѵݣ˰飬һ˰ɣ
ǫʯҰû׷ʳô֪µģΪȻݲˣȻͣЩطܾͣ漰һЩ˽ˡִһλڹֹѽµģһֱ永ͬʱҲ鵽ڰʱһ꣬ǸСǳ
˵ͬʱܵĲǻС飬ˮ£׷ġ۴
֮ʯҰǫһۣǫ˵ͷڵ£ǰϰãеҲֻԼסûи֮ǰϢҲҪ˵֪

ںϴ롱һ̲סֻСϪƻϵΣ΢΢¶Ц⣬ȴһ˿ɫ֪ΪʲôμСϪĻ֮ʱϴʱһСִ˲
ʱɵӳӾ˵ʯǫڶ¥Ӿ롣ྪȵôȲ֪
ӾǸģһžͱʯ¥ˡⲻչ껹ûƳǵңȥҶӵİɣ˳֪ζ¥һˡϴ룬Ȼ֪
ӾӣغѱϣʵкηԸ
ֵݸһݵڣϰ壬һ£ֻ顣ȿݲϣȻʲôǵģ;˵
һͷˮӹһɫͱˣ·ʱָ̲ס޽Ҳ˺顣ûаѾڷֻ꣬˼ҳŻϣ˺һ°ݵ־ңôȥˣΪ֪⼸һֱĪ»ᱻ֣û뵽ķˡҲգҵĽɣҲһֽѣ
ʯҰ˵ѣп±⣬ĪҪż̾Ϣݾϼ¼ֻǾĵȴʼûơȻģǽ͸һᣬǰɶ˵ֻҪܻ飬;Ҫÿһϸڡ
ͷ˫Ʋסᶶʼе¡ķӦȫΪ»򾪾壬μһֱأ֮ȥʣǣȴҪȥÿһϸڡ
ޱ龲ţʵ˽飬ѻεĻƭûҲûҪѣԭԭĽȥİ׷˵ÿһ仰ÿһֶû©
˿̲ʶԼһֱȴľȴԪӡǵôδֶΣ˵֮Ѿˡ֪ζ¥еõԸûŴšҿ൱İ׷Ӵʱ̫ǰܽꡣ
ʯҰ˶ģ˭ûв廰ϡ°ݵʵˣ·ͻȻҲȲѡЩһֱûжκұϾɱСϪĸĸϣ֪ܡʯǫܣҸýʲôĳʹ뾡ܳΣֻһϣҪСϪġ
ʯҰ̾һֵѣǸˣ˵ɡ£ҲӦܵʲôͷҷ㡣˵ôʱҲڿˣȺȱɡʵǲ׷ʲôΣ˵£Ҫ


687¡ĸТ
ʯҰ˵౻һεûعߡָһϰ壬ǶˣȺȱѹѹɡ
˵˾䣺ллܣ˫ĬĬغȲ裬Ҳ֪ʲôζоһɣж˳صıͬʱҲյģĪЩʧ䡣ɫҲǵܵʲôͷʯѾ˵޿ɷ֮
ȿڴƳĬİ׷ϰǰԳƴɴˣڼ̸ʱй¶ѱʦɽţվûϰ˵һɵĳ
ʯҰ˵ˣ˵һ仰ԭֻٻۡѾй¶ɳֻ⻰ûü˵ꡢҲӦͽ
̧ͷۣҺͰѷ꿪ڹǰ֣춼ۣܿҲǸ𣿡
ʯҰ͵۾һۣںܾ֮ǰҲǸ֮۵ڣһɴзѾҶ˽ҲǺֻܶ࣬˵ôһɡ
Ŷأû뵽ʯҰ˵ô򵥣Ƶʯ۶Ǻ𣿡
ʯҰЦˣֽ͵ǵģ֪١һʱս㣬ʱشһ겻񣬽޴ϢҵͲȳܴʮ꣬뵱֮ʱһɣǧ괫С
ʦҵģֻǴ֮ػ쳾Σ¸ɵƹȴû˵̫࣬ҲǺûȤȥ鹬֪ɼ£Ҳ̫ʺ˵иɵ£Ǹ̸ˡ
ҳΪиֻʷᣬԵҲһֱҪ顣һɣҲû˻ǰʦۣٵ̸ʱἰ£Ҳһ֮򵥽˼䣬񻹲ء
ʯҰܸȻĸᵽԼʱŪ顣ǫ֪İ׷ʲôˣ
ʯҰָǫԳֵ飬ǫͶˣҶܸȤλǫء
ǫϽ˵ʯˣҲֻɽпһŵ伮ʼǶѡ
۵һλ˽з֤Ҳİ׷򸾵ʦλϵʿһ˰꣬һ룬ͬԭȺʡӽԲû´ˡһ꣬һĴзþʹ˶Ͼ
ܴҲСһɵҲеϵйء
һûеӴɣǴӷ֤һʼġڷ֤ʱλΪɵʦ壬ȴһλ֣֮ñѴеشλԭһ㣬ͨǿ˼һλбľ
оһŵӺϼϼ׷һ䣬ҲԶݣͷն鱻ͷԷӡȥ͸˳֡
Щһŵĵ伮мصģиɵļ¼ϣкͷ˲ĵαʼĵãݱйء޶ż׽ԡҲ¼һŵУڵһġ
ŵ伮޾ϸʲô¼һЩ£ǫƽʱżֻƬ˿Ҳ伮صݣ˵ʦż̸ۣᵽ˷֤ˣҲǸп
˵һ֤꣬·ԭʱڶоһһŮӣΪӡӷʦţһɴӴҲû˴ˣ֤ҲûüյšһԺӦþİ׷򸾡
̾ڷźһһŮŽšͨ˽е£ȴ̫ģΪʦһܹǣ˷߱ڵĴ۴ԽԽ
˵ͬʱ۴飬Ϊ໹֪ء֮ܡʯǫĳһ̡
ʯҰְ˰ֵѻ˵ɣףӣ֪ǻô죬ָԴ뾿ӦӦøСϪֻ֪
ˣĬĬص˵ͷʵ°ɣʯҰǫ˵˶㣬ֻгֲܾΪʯҰֻܼලǷµӣಢ޿֮ôʯҰǫҲò
ǳҲ֪ôΪ׵αشžǫأʱʯҰЩͻأʵܣлл㽫ͻʯ壡ȻˣҲ˵ҵɣ
ֵͷǵģҶ֪һЩ
ʯҰ߳÷ϣСϪЩơ󲻾ñ㸸ĸ˫˱ʯ壬ɵһũ򸾸ˣʯʯҸĸʯҰһ㣬׺չ˵ûá
ЩǳѾ˽ģгвȫġ
ʯҰĸûий顢û˵ʯҰгɣһ˽£ΪԼԼ֪֮ʯҰһԶĸ˵øĸԶΪ֪顣
ʯҰ̾ĸңֻǲϣĺʲôͬûǵĳʵҶǵĸĸΪı䣬Ҳ˵ĸ΢֮
֪˽ԼٻеźҲ˵ԶΪҲ֪飬ТĸŮǲϣǣϣһֳɳǴȡܣ𣿡
ֵлʯָ㣬ˣҲ֪ô죡
ʯҰᵽԼʵҲ˵ġҾлʯĵ㲦ʹͨ˺ܶࡣڵȽ⣬ʳܣΪôأ
СϪ뼮Ҳȫͨˣ޸ҲƵݣϰɽŷ൱ȻҲϣгɣĻСϪ˽ԽԽйе顣֪ޣôȻỳԼڵǡ
Щֵطʵϰ壬ķڵУýǲ
˵ʱԼľдʿ֮⣬˭˵ȻԶҲСϪΪʲôҪеĴޣΪҪŽһŹ棺ڵδɣԽͬŵԭ֪ˡ


688¡Ϊ֤
һŹ沢ģΪʿûгȱ£ܷ޵ĶߣҲ׼ȷжԭأ漰츳ͨصԼ㣬ױ¶
ޱԸ˵ҲͰˣԼ˿ΪΪҲֲ˭ԼԸ˵ǾͲٸʵסôӵԭǺμӹ񵤻ĽͬкܶҲǲġΪûп˵ЩЩޱҲ
缸˶֪εֱǱϷܶ˶ʫ֪ȴ١ͬ˽Ҳ㹻ˣ׷ԭҲǱ˴˹ϵõԲؼɻ䣬߱´󵽿Կ
ҪŽдµŹ棬ԴΪɣһ֮Ǿǹݣ˭ҲСϪСϪûãˣǾԼǷ񿪿ʰɡ
ֵ֮ľǡ²ᣬ˳Ȼ
ʵܣҸôأ
ʯҰͻȻ廰ѣʲôʲô
΢΢һˡ޶ۣʯԡ
ʯҰ¶΢Ц⻹뻹ûϴأ춼ˣȻǸûȥϴˣ
ǫЦѣ𣿡
Ȼһлͻȥϴˡ
˵ŻתҪߣͻȻ˵ţʯ˵ԱϰҲ֪ζ¥Աʲôĺأ
ǫʯҰЦˣǫǺЦܰʲôʱôˣչ˵ΪϰҪء
Ͻ˵Ҳң֪ζ¥ĪԵ⼸´ôѾò֣ԱҪʲô
ʯҰԱģλ˵ԡϸҲͦĬģˮ֪ζ¥򹤡Ļƣûһǳнˮϰģ㵹Ҳкܶ˿ź򹤡ޣɸɵֵ
ǵнˮʵܲ㰡Ĳˣһʦȥ뵽ĳʦָøǮأˮ֪ζ¥Щľ¥һĸԱнˮмӰѡ֮һ٣Ǻܲ
¥ϰʯҰԱǾĺǷҩһࡣʯҰЦҡͷ࣬Ī˵Ȼҵľ¥򹤣ϰôܲأһ׼ˣ벻ҪʧһǮֽò
ǫ׷ʵʯʲôұϾܾҲûе
ʯҰһ֣ϸµڡڼˣ࣬ȥɣЩ¶¡
ɴ˲ˮ֪ζ¥ƶÿһ⣬ǰǼ¶ˡǽİڼ˻ûأϰ巢ЩˡңҲ𰡣ʯҰôȻ⡣
ɻȻ˲λھӾǰٶ°ݵл㻯ҷˣ
ʱ賿Աûϰࡣ¥ϴ䣬滹ǰ뿪ʱӡʵҾ¥׼ǳ࣬ûϴ꣬¥ҲãĹ˿̼
治ΪϰĺԱϴʱƶû̫ԼõˣڰЩ𣬱øɸɾڼ롣ʩƵüȾѸûһ飬ʱûзײ
ʮǰŸСʱҲԹϴ룬ʱʵûȱֻա֪ζ¥УȴܵӦ֣ںڰ۾ȫƾʶٿأƵüΪʩҲѿޣ˳֮⣬иܿĶߣҲ
΢΢¶Ц⣬Եúܷɣܶ˿̲ķˡ
ڶ¥ľӾУʯҰǫ˵ϰߺʯҰЦܣ˲ű˵ܹǰΪɣһûüףء컹һϢҪ㣬˵Ҳ֪ζ¥йءҲúοҴ߳ʱոյ֪ĵɣ
ǸϲĺϢҲûие̫⣬Ϊֻһ㴰ֽûͱƣֻǶĻԵܸȤԹʣ֮ʦҲȥ׷֣ʱʲô顢ʲôҲһּ֪Ļۡ
ϸ֮¹ʯҰմ߳ʯꡣ֪߳ζ¥¥ܲڣϰҲȥοԱˡ˵ԺķδʦζأʯҰ뿪߳ˮ֮ǰȥԺλɮ
ȥģв˵ȡǰ²ǨһƬطյϵŸɢȴ·һλϵĸʯ尴ֱšЩʯµġͽЩʯǾɵġԭؽ
Щžʯ嶼ܳأȻȴᣬҹɫĬĬظɻûзʯײڵʱиϺ߳ţĻϺǷδʦոջصԺ
Цеʵҵо𣿡
ʦҸоˣ
ΣʦȤƶɮ£Ժʩ֪ζ¥ΪͯӭࣻھԺ幤ĺϴ궯ġ츳ͨп֮ܣȥ֤ճɾͣԵ
ɽ߳о֮أΪ֤ܶ򣬱ƶɮǰ֮ˡƶɮҪɽиġѰҵģˡͲҪ֪ζ¥ᣬȥϢɣԺɮҲҪллࡣ
ӦһеʯˡʱʯҰСߵǰŷδʦþò˾ǳյĵɣɣڵ㻯
ΣʯܵͷֻʯģɮҲܵ㻯ʲôʯҰϵôˣ
ʯҰġ
Σв׼֮ꡣ
ʯҰ˼Ҳ˼¡
Цˣţ˵ⷬԵ
ʯҰҲЦˣҼʦԵԵأ
һ֣ɣ֪Ҫλʦڵء
ʯҰҹλɮ۵̸ڶ֮ǰ뿪ľԺǡÿȥիǳֵķԸʱֻ幤Ȼ֪ζ¥Է컹ǵһھԺիءЩл㱣ҲЩ֮
ʯҰΪ磬һ۾Ϳôˡҹиոտγ֮״ͻƣΪδ糣


689¡ǧ
ʯҰʩġ˼䣬ھԺжչΪ硣ʯҰˮ֪ζ¥˿̸˳Ϣڶ֮УûüԼʦء
ǫǰ󾭹ڣسܣ껹ûأȺɣͥս
ָϽ񣺡ڴ⣬ǽȻ컯֮֮ܣǫ飬ɵǼŵģԽ̳ġ
ʯҰ˵Ȼ컯֮ǻԵʵǷδʦǳܣҲȻ컯֮СӴӦħʽܿԲżҲ֮󣬿ΪλͬʱС
ǫͷǰ಻֮Ҳûȥˡ
Ǿ¥ܾȻ˵ûȥˣѵ뿪Ա⵱Ȼָɻ㣬ºܿܿһ졣˳ʵϰȥڿɵˮ֪ζ¥ֵ𣿡
ʯҰЦܵȻɣҲܲµ˭
ͻȻһ£ʵʯǫһһҪ̡ҵĵΪɣнԹԼ׳֮棬ЩǲǾͲҪմˣԭִ£Ϳγˣ
ʯҰǫͬʱˣи
Ӵɣ㲻ͽԼ׳֮棬ǾԵġڵ⣬ֱ˵ͽǲˡԲͽŴʱֻж̶̼꣬ʵʽһ궼ƽĴвδͽء
£ִγҲΪʱ磬Ӧٵȸʱ䣬ȫ죬һȷлͨ£ŵʱҪ൱ˡѾõ˵Ȼʲô⣬ȴ⡣
Ⱥ󶨳֮򣬵һʱͻһ˵ĵ޵Ԫ˲ͬ͸ӦעЩŴпܻб֮ǣ⻹ͳ׵⡣ʵעһ㣬ࡢáεֱˣԵƣƽôٴһʱҲҪע⣬еӴɣٴҪעϼʮꡣ
Ļ̶ڣоУòƽ֮ȴ֮򣬿ЩʡѴɣԵҲָޣλΪͽƽտָѡָ
ֵȻʶ⣬ԲẒ֮̇Ҳеˡֵлָ㣡ڲݴûʲô飬ʱ̡ͬǫ£İ׷˵ġһšкεʣ֪Ƿ˵
СҲѹ֣۵ȥһšһŵУǫǫʵܣΪأ
ִİ׷򸾵ƺղ֮ҡ۴зѾӦûڣķ伮ȵȡ
ǫʵܣǷɽΪƵ㾦Сĵط
ֵ˵ͷôΪģİ׷ȻҲôģ򲻻ѾĻȥʯҰȴҡҡͷ䲻֪һŵĵʣİ׷򸾿뵱Ȼˡɽȫͬо˥ܡܿ˥ֱ֮ţ¶ٲ𣿡
ʯҰ˼ܼ򵥣Һţڰٶ˥ܣѵ̫Ƹ۵ĵģΪڲԭȻĴе㣬ǳ˸ֱʣǽشֱöϾ
ɷ棬ôһɵĸִзɢʧˣڵҩҲ¶١ɽȫͬΪʢѾȥƫԶվ֮عһ񣬶ǰܵļҵ׿ɶСضˡ
ǫͷʯ˵òĩ۽ش䶼ʧˣλʿﻹʲôأ
ʯҰһٵԽԽȤˣǫͽ̣
ǫͽ̶򲻸ҵųܵ棬Щʧ֮ӡ
ʯҰ;˵ɣʵҲûʲôʧġ
һͷˮô£Ϊεҵ˵ʧأл˵£껹ûأܳʲôϵ
ǫЦŷʵܣһԹһ֣½ʲô
ҡͷҲ֪˵ء
ǫ֣ţдһɵĹ
һɵĴеǵҵĴʦ֮һѷͨý֮շɡѷʱԶ̫߳ء߳һҲƿԪഫǹ
豱˲ĽŴʦŵһʦƴɣֻڽʱ˷Ҳһѷ֮һλͯϰµĽ֮гɣλͯĵӺһɡ
ѷиͨλͯѧľǽһɵԴΪֱΪšǧնѹ˼ҵشֶҲר޵ģ֮ԭֱиӡ仯ʹ޲ûΡ
һɣ֮ʱӳ֣ҲϿкܶǺ˵ġĵرѰ޵ԭ֮ҪҲḻԴȿƷҲɼӹҩ۵ó˵
۵ŹоһӵôԽħΪΡѹ֮ޡŹ汾ûκ⣬µˡʱЩ޲δ֮ȴԭ۵֮֡ȻȽټǧ϶Ҳй١
ǧ£϶ǹ֮٣ЩŵӽµޣҲ޹ġúΣΪºҲ׷ʲôö֮бŵӾרɱ޵ġΪʲôܶɽҰ޲֪飬Զﴫܶᡣ
˵ͺˣźǧĶֲĳĳȺضˣǲȷĳһڡиǧȻҲкཱུܶħ֮٣ֻŵרŸģǲʵרҵ׽ʦ
׻˵ָĲ¶ĸ֣Ҳ֮ˡһŷ粻⵱ȻҲйءܲ޵ټеĵ˽ģնɱڱĿġ


690¡ѻ
۵Ҳ򡢳һЩӣЩǺѲʵ֤׷ģһҲдڸ䣬де⡣ܶ鷢չһĳ̶ȡͻĳ޶ȣͻγһֶѭ
ǿʢ֮ʱ޵Ȼŷܣɸֶιɱ޹Ҳұе֮ʱܵ˺͸ЩǿѰδصЩЩҲδʲôö鷳ֻ˥˴󻼣ͬʱеĸִб
ĩд޾ϮţŵȻ֮ˣиͬѶҲҲ˳صĴۣһȱռ಻֪ա˲ءشһ겻񣬻ûȻܵһش
λľг𣬺ӵǿҲû֡Ż֮ʱѰ˸ͷ׽ҷ˵ɱΧۡδڴ˽٣нλʿ֮֡ҲһŵӺϼԲ˺һϵ顣
һɵ£ָпԡʯҰȴƳĬʵһôأ
ǫʯܶȥۣϵҶдǡһͳԪ֣ҸӦ롮һͳͬ塣һóıѹޣһʵһţûʲôңһ
˷ת֮ʱ֮ԭΣǿҲһ۶󷨣Ӷϰ˵һšѷµһɣʲôأһ̳
ǧ֮ǰͨǿңѹķʽԸӡƷѺһŴЧȡ֮Ҳһר֮һ޻òš
ǫĽܣֳ̾һԭһô£ʲôҵŻնɱ̳İ׷򸾽ȥ񲻾ȥ𣿡
ʯҰЦİ׷˳һţ»£ҹƣİ׷򸾵Ϊһšתǿ󡣡ڷ֤ʱʦᵽһţ֪Ŵйأȴ飬ΪʲôصŻء
ʵһ䴫зѾһӦûڣǫ֪ںδ
ǫҡͷֻڵ伮пμأһʲôӡʲôطİ׷֪ˡ
ʯҰҲܸȤ׷ʵһŵλãǫ˽٣˵𣿡
ǫʲô㲻ģѲڣʲôҲԳˡȷʵ֪һںδһδĵ伮¼һһΪ壬ݳǵࡣ
߸ݳе߿ھֻҪҵ߿ھһӦ̽飬пȷһŵλáݳжٿھЩıǨжٹžѾʧˣҵǳżȻ֣ⷢһ㣡
ˮųǣˮ洦ɼҼһпھ˹ݵ԰ֹլһСС԰ﶼܿܶھݲȫͳƣԽ֮ĸ￪֮ǰݳˮڣаٷ֮ʮǹž
ʵֻ׼ȷΪЩѱע⵽ƽ·ϵЩլӣһһͥԺ߽ȥͥԺпһˮʯȦžǣԺ¡ߣסеľ
δʱѴڵ߿ڹžںϵ£ڶʮһ͵ݳҵǲܵģЩžͱʧˡž˲֪ٻĳۣһſ޷תҲȷһŵλá
ⷬʱһԪиֳǧھλáͨ˺ִΪ죬֮ԪչճǣҲ˵ڶ߱ݵĴСȻҲڻ˹ճеĳ
һࡢĵУ֮иַʵòôǳ־ɵôˡʵĹȫԪ⾰УȻ󽫻Ĺȫ򿪣ھ⾰ڡ
ⲻǼ򵥵ļ֪䣬Ԫֳܳ磬ľ˿ԪжܳλáЩкܶǹžͬһھľڡȦһΪճʹõģϵԿɡеľΪԭʧˡˣڸµľ
ûа취ж߿ڹžǷǧھУϵһַҵСڻ׷ݹճеĹֱ۰һ֮ʱܷʵǲܵģôô׷С޷쵽
߿ڹžڣϻʲôҵĻǾǳˣҲ˸롣ҳѾȷһھλãǰһȥʱ̹ھ۵һ㣬ÿοͶܿ
ʵһصĹžһžžۣǰżڳһʯ壬ʯһڣг˾ݳƶϣԱΪھ޽ʱڣʵֵʱܸ磬Ǿʱ뾮׵ġ
뵱ֵΪոţǸɶİӣڹžʶ̽ˮ;ͬʱʶ㵱ιȥĳֵȻٷĴĸˣ֪ȥ̽Ӧ
ξǰǿյĹžӦþǲһ߸֮һڹžʩڵػżֵģǰΪ֪ӽʱڵ£ھǷҲأ
еľʲô˼ѵһҵǴЩǿֻĳַλķǿڹžѾ򿪣еҲŲȡߣôǷѱƻأ
ǫĽܣԺ˲뵽ôࡣʱʯҰͻȻܣһŸȤȥۿһڹžڹ컯£Ҳǰлᣬ̿䳤÷¡
һѾ޷ܸӦ󷨷λݳ󣬿߿ڹžΪۣӦöֲۻ۵ܱߣΪһŵλӦþڵСãƾԵ֮ʵûʲôҪ
ʯҰ·ܲµʲôԸһָϽصлʯȷʵһŸȤ˵úܶԣûҪȥѰƽݶ⣬Եܷò


691¡һͳԪ
ֶһźܸȤϣܹҵúооһ޷תҲֵʯҰҲһŵĴ˵ܸȤȥʲô
ܲܽġǰƽ·һƽ˾ҹžżɣһʷϵʵ壬ЩҵʱȾѾŵƷȻűһš
նɱʲôҵûҪһͨʽʯҰڤһӡһŵ׽һ䣬ֻҪͨ㹻ʲôҲնˣαظô鷳أ̸ȻûлرǫǫЦʵܣǶȤ𣿡
ֵͷǰھţ˵һôܲأϧ۴зѾѿˡ
ǫЦˣͨطǧ򻯲ڣ˵óʮʱ󣬶ʯڤԿ̵ľʮʱ֮ͼ˵һ󷨣ʵǼġȥ굱һɽɽʱҺͷʦ͸һö顣ǷľϻоһͨԷ飿
һԭˣľϻͻȥˣǷһƣһҲó𣿡
ǫ͵󷨴ǧ꣬Ϊ۵ĶƵķҲֹһţһŵȻҲС˵רڴ˵ۣǾЩġȤҿԽ󷨴㣬۵ͬƵġ
˵Żһӡ˳һ󷨡ڼӹͷֵǸľϻʱ͸˵ãԿɷ飬ɢˡ
˶гǵȱµģֱ顣ԭѻ٣黹ַֻͨʽһޱ˽طǱ˲ȥ档
䲼תشǿֻ֪ζ֪ǺѾʹյġõǸľϻ֪дãҲ˾ַͬǫҲ˽󷨽̸֡
ǫ˵۵Ҳ֪רؾһŵ֮ƣֻܾͬ͵οɡ
ǫڵʯϲõ󷨺ƣҲ΢󷨵ã˲ӡ۵֮ԭӽһഫ׷׽ڷϣҲ
ܷ飬ֻǴ󷨵һãҪдĸڵʯϸ󷨣Ҫþġʱᱻ˲ߣһ㡱á
лǫط᲻ᱻг֣
ǫЦⲢʲôطֻǵдĸ֮ϰֻдʿܻԳ档ƽԲ⴫ˣմܣԵʹȻҲӦ֪еĽ
ָϽͷǵģǵģҵȻ֪δһɣҲôˡǫǷ̫ˣ
ʯҰȤȻˣܾȤۻһȴ󷨶Ƿӡԭ仯иӡ֪ܾͺó˵̸ͨ磬̸ַֻƿ֮ܿ˵Ƕˡ
ֻҪ㹻סͨ仯кܶ취ʯҰ˵ҲԣӸӡַ֮ȷʵһ޶ġ⸿ӡܾ۵Ķط˼ʿԸ޵ģϰطһˡ
ɣԭǳӡڣʩչ˵ʱ仯ӦԸ޽ԵӦ֡۵ϰӡҲõ档
ֺǫش򲻸ҵֻоȽѡ
ǫܸȤʵܵĸӡǴѧģ֪𣿡ʯҰʱҲų֣ƺ뿴ôش
ʵʵ˵ȫ⣬ǰ˽ӡɽֵʯУ·ʱһ͡
ʯҰǺЦҲʱҾɽ֣Ѿ˰ɣ
ǫֵл̹ϣΪʲôҪлΪ˵ʱӡڸʯҰ
ʯҰҲ˵ͷлܣΪʦǫŸӡкο
ǫĿãеһ۴ֻǵõؾδȷʵ߽ģӦ۵УܷӦַǲġ
ڳ˵ȴӸӡܳ۴աͨӡ仯Ҳ˽⸿ӡ֮Ҫ֮ޣ⸿ӡҪޣ֮ͨͬ
ʯҰ˵ͷһʶԦ֮ר꣬岻ʹ롣һãҲʱʩչԭ仯ַһ㣬˵ĸӡרΪط
Ӻ׵ԭѧĸӡŵȴڵŴзѾϸ˷ǳź
ʯҰ˵⵱Ȼźǧ˼亶¼࣬˼䣬ǱǷˡ
֣˵нʮ֮˵ǰһŴδϣôǲǾʮĴˣ
ǫ㶣ȻЦŵͷϱĩ괴ɣǧֱг뻯Ϊǰ٣һ˷ɣҲһ¡Դ֮ĩŴһֱδôн統ȻʮĴ֮ˡ
ʮҲáʮĴҲգֻһִ˵ζЩɾжôǿ󡣱鹬Ȼ֮⣬ʮ֮УʯҰ´ڣҲ鹬ԨԴ
ʯҰ˵һѲڣǺ£¡ҿĳϾǼֻ̳ۣԵͬ˵ϲżǴ޴棬Ĵвδʧʧֻĳһ֧Ŷѡ
Ӻʵʯ˵ڼ̳ۣ˼רģҿרָеģ
ʯҰֺǺЦѽӡö£ԨԴνĿֺأʵôҲʡǫ۵Ҷдʲôְ
ǫѾ˵ˣοǶܿǡһͳԪĸ֡
ʯҰʵôڵϣ̵ʲô
ǫɽĽͬǡڡĸ֡
ʯҰЦһӣⲻһͳԪڡһƪµ¾䣬ˡ


692¡֪֪ˣս
ʯҰ۵Ĵڵ鹿ɵԨԴǫɫ΢ƺڻ˼ʲôһſڵһ£ʯܿδ˵һƴʦڸཻܣҲһд۵µһƪּУᵽһ޷ش
䴫˵е󸣬һʦ÷µ״ӣڹȥ仹ܿԡϷ󸡱Ϊ껭ִȫͬǹ̳֮ܡԭдƬ己أִ˵۹ƬҰǵعϡܶطġ
ھݴϣԭʼ̷ֲ̬кܶΪˡɽΪǼ̷ܣ㻯Ϊλ켣оСʲôӣɽһȥ߸Զ硣ԵʱʿӽħΪ书£Ҳó˵˺ڸύӡ֤д轵֮˵һ¡
һ޷شֻԼִƵеĳϲ֪ӣֻдʿʦųɽ֮ǰܵԲСʱĲǴ֮Ĵ伮ֻʦ⡣
ֳţר½ô֮أʵⲻһִУ¼µ͵ģ˽㣬ǧ򻯰׳ʣ㻯ΪǱ쳾֮У;֮ͬˡ
׷۵ĴʦҲĳһֵܽᡣָѹľЩΪλ켣쳾Ļ֮޵ĳͬ츳ͨ죬ߵĻ϶е·ӣ޷Ҳǧٹ֡
˼̫ˣܽеĹɣָЩе;֮ͬɣܽǱȻģΪҪԸľЩ֣Ҫо͸ǵĿĵȻΪָУȴܽһ
׷û۵ҲɣǼٽΪΡϴ֮ޣȻҲû׷ĳжٶϺϣֹͬӡ֤۸ڷĦܽ
ۼѹΪΣȻܶ⴫׷ǰʯͷԼĽ𣿶׷ص㣺һ޷ţֻһϵܽᣬȥָһֻСèСǲɴˣ֮ԭ
ֻڹĦܽһϵҪǸ۴ʿָοʲô׷ָܲУҲûģδʵ֤
õ׷൱һָعĵʧԼ߹·һŵشҲֻ˵£Ե޷
ǫΪû£нºֻ̺µּкܲ۵һݶѣҲ׷ô¡£һŵش伮еǸҪֵע˼ݣ粻ǽ̸Щǫ治˵
˵֮ʯҰų֣Ŀζ˵£ֱҲ쳣𾪰üͷĥ˰죬ͻȻʵǫȻ޷شôǧûͼõ
ǫҡҡͷ֮أһҲ˽ֻ̫࣬ʦż˵ôһ£ҲԲ⴫ġ޼Ȳ̸֪ͼȥõأ
ʵôǧ£պգûͼǱڲõǵؾأ
ôòƺеоô޾Ͳȥо۵ʯҰȴЦŴ㻹أѵԼòС͵ɳ͵𣿡
գգ۾ɵ˵αװɾȥȥͦ󣬵ôʱ뻹ôԹ
ǫЦҷŻ˵һ£ҲӦۼΪΣȻҲòޣϤ޵ܵݿɲ򵥣һ޿ͷᶯҪ鷳ĻԸ䵥ĵӣ˥֮ʱֱӵѰ𡣡
ʯҰôһ˵ҲͻȻһ¡ʲôе伮أǳһҰʷʼǣкܶ˵ʦͼݽӸҿġи漰ۣиʿκУиͽܽж
ǫ廰ɻ䣬κȷʵһɵţ״ӡʲô£ҵû˵
ʯҰһǰּĵãΪָУҪ߶У̫лҲдիЩҰʷʼǾͲһˣвûᵽһɣֻڽ
ĸТκʿΪʦȴδڵгңֱΪɣڼ̷ĸⱾǸТӵĹ£һᵽ˶Ӽʱһоƻˣ˽δȴһۿǽ֮նɱ
ԽԽǰƨɶ뿪ˡǵڵľ͵Ϯλҽ־ͽжڵֽܵ£Ѿһŵξ㡢ѷпһ
˵ĳڳֵԺѾڵûü˵£˿̻϶ȫˡڵɶ˽𣬱۵Ӷ׷ɱڵ֡
ڵǳġ뷨ޣţǳҰġҲϣִȴɽֲһȦ׾ͿԿʹۼ֮ģ˶ڵȻᶯͷ
һɣжһλңڵĸ󻼡ҪʵԼҰĺ־ԸҪľۡϸıѧò֪Σ桢ºڵĵҲȥƫƫӵݡ
ơ֪֪ˡսڵ϶跨Ӵύ۵ӣͨ˵ݰڵΪʲôôΪʱóѧطڵ̵ģ඼֮ܽĳ̶ȣڵ˾͸˵ˡ
ֱ֮⣬ڵҲı㡢ٳ֮ˣһеӺۻ治Ƕ֣Ҫǣ˭Ҳ벻ĸ޾ôɣڿڵǲֵóˣϰ󡢸ӡֲַ֪ͨʽõ޷ش
ۺ۶ǵۣڵݳΪɮһʿŻģ˾Ͳö֪ˣ֮ϸȷʵĻҲб¡ܾɮ˵ݣڵнڲ۵Ӷõ


693¡֮֮
ϧڵûʵԸصڲɫ͵Ϯ粻ǡô½صڵûˡִ⣬ʲôǡõõȥأңʲôҵǿʧأ
ڵǴʲôõط³ΪɮʱΪûܲ߼ʱԶܣЩҲö֪ǰѳĹ
ⷬƶҲܽܶ顣ڵõ׷ȹ֮ǰв׷ΪָģĴҲѧһЩطΪӡ֤աõ֮зӭ̥ǵĿ顣
½صԼ֮ڵǰ޹أŸȥݡĳ˵ҲڵĴˣڵѩɽ½صĵԼ־ԸܣӲûеõΪʱڵûȥء
ڵӦǵõ󲻾ñӭ̥ǵĿ飬ڴڼݵģͨ׷鵽ϸյĳңǳչʱͻȻ͵Ϯڵȷʵǹˣнӡ;ʯС
˵ʵһƷӡ֤ǧ֮ǰܽۡƷ̫ˣǸոտǵ¶֮ˣһУ൱˴ӻ粻ǵһʯǡԸг顢ں˷ӡƣҲŸΪˣе⡣
ôһϵ¼֮Уһڳ֣һ֮š
ֵõڵĴУΪڵµġڵĴʦĸ෴¡
ֵõ۵ĴУҲ޵ķǧǰʦܽᡣһ棬۵ӴδǴӡ֤ĵһˣֻе֪֮·ԴÿһÿһȥָͬУΪѹȥо֡
۴зѾȴһ޴ڡ뵱õ㱻ƭ˴ŻӴŻӳһ죬ĶҲûȥƫƫȥۡݽͷκܷϰ۵λӣͶǧ˿ƣ԰
ڸпأعע⵽ʯҰǫĿ⣬Щܲ˼شлʯлǫս˺ܶͷ֮ұ൱ɽҰ޳֪˺ܶԵ֮⣬Լ޵ķӦþǵۣǰĳԭʱɽֵʯС
ֽǫԨԴģȴôʡ̡ԼɻͬʱҲڱ¶ԼܡǰˣֵҲûʲôģ֪Ҳ֪ˣһѲڣֻôһԵ
ʯҰվ΢Цųֵļʦɽ۵֮ʱ˵һ仰֪ȥȥȥΪޣصԶΪ֮
ǫ˵ѾˣҸϰˣҲûȥˡ
̧ͷ⣬Ѿ𡣳ˣ¥ˮ֪ζ¥ϰĸλƣһһͷкϴ䡣ոսеȫϣվͻȻֳܽˣϽ
ֽһö쾧һճʱֱ뿪ˮ֪ζ¥ңɵû£ֵȻȥģǸлңҶԼеӣȥ괺ʱλǰסȰ˵һ
ҲȥҶģҶܷڱжбչһꡣСضʲôãϵ㣬һУ绰ͨٹ£Ҷܷˣ̶һʱ䣬̫¡
ãңͣڱжжһ죬ڴշڡˮ֮У⿪ĽᣬҲ˳ֵĺܶԪûôڿ˵һϵۣǼ򵥵ļ̳йϵΪ²ɣһݱ䡣
˳־磬ںܶᰵӦǶ޶ԣһݵֱָӦҲͲԭ򣬵ûԵɣԴڼ֪ĻۺǱʶȻγɵԤУֻҪԪ㹻ǿ󡢼֪㹻ḻΪ㹻߳ȻܹжϳĳЩݻɼ֮Ե
ֵȻûѧʲôɼֻ֮ʱԼʲôᷢڻϽ鷳ҪšûбչкܶҲҪúõȥ˼
¸չһ¯½صһûпʲô񵤻ᣬǽһ¯УԹµӻŰԵȡãԼöѷö½صϻٷöԭߵöȴö࣬ʱֲˡ
½صֶȻ£޶źҪˡÿɶһЩԼ׳ɵĴͳûдŽУ嶼ôġ־˵ˣֻҪĻ˽֮ʱħʽϴһö񵤣乮Ϊ硣
νевУʱûҲֻգ鲻ʺдŽᡣδ֮ӣͻߣҲɸԵô񵤣̫ϴǶˡѴɵˣԭϽÿͻһ磬ҲһöԹΪ½صѵķ÷ʽֻһԭҲҪʱǷ
Ŀǰõ񵤵ʱҲ߱ˣΪɡǳһֱں԰չأٳûΪƾħʽҲûн߳ǽлΪڵࡣܷ˭Ҳ˵׼飬ȴǲ㴰ֽѾ͸ͱˣʣֻʱ⣬̫á
Ȼ½ص³¯ʮˮ֪ζ¥ϢɡѶ֮ٿŻ飬Ҳлơһħʽִʽô죬ͬʱҲһ¡˭ȥˮ֪ζ¥ֵأ
Ѿлݣȥˮ֪ζ¥ĿѾﵽʵѵõԵӦôһĵӡˣֻɵϾʯ˫еݣλɻʱŵ
ڣӵг֡ơ񻪡ѡʫ졢ʯ˫εֱࡢʮʿڵһУҲֻеúδɣ绻Ѱɣ൱˵ľˡڲͬܶڰʦ֮ǰж


694¡߶ͣ߶ร
ֽеĴʿټŵҲΪԼĸӦ֪ʲô鷳ţۼǿʵǰ׼˻ҲҪȥִ֮󣬾ʢˮ֪ζ¥ֵء
ڳֵĿУʢڵڶеصλ൱һеĵǫɡ۳ʢгεֱ֮صģⲻҪԭʢ츳ͨдãҸʱΪĹ࣬ڵڶԵҲá
һ棬ҲΪѣ൱סֿûֻ󵱳ʲô裬ûʲôɾӵ˼ֻµһ㿴Ҫõʢʱܿ۵Ҳֻ󡣼粻˳֣ʢͻƷаٳΪ֪Ҫ¡ûᶼ˵
Ȼ߶ͣҲӦ߶รʢвףȥˮ֪ζ¥ֵҲһ컯ԵͿֻСܴлˡϣʢһ˵ʢȴЩܰȥˮ֪ζ¥ƣô찡ҪɱȥɣҪôǺηǴʦ֣ҪôѴɡ
ɫһԵᣬȻģ֮ʲôּۻ۵ģ㵹ǺܺİҰѻøˡи˵Уôɴȥˮ֪ζ¥أ
ʢ֨ˣȻʦְҪôæҪôڱչЩв˽⡣ԴʢһƨѬ߿֮ʹûȣ罺ء
Կʢһۣ˵ȥҲзԸ
أʢȥһֻ˼񡣳˵ʢˮ֪ζ¥ֵأȴġ
Ͻʦ֮컯Ե
ֲĽ˵ɣҲɵˮȥ뿪ŵɽ
ʢһ㶣Ҳƣʵˮ֪ζ¥ͬȥ˵ʮɳеֵ֮⣬ɶġˮ֪ζ¥òôԱѵҪÿԶվһ𣿺Ҳôɰ
ֵ۵ܶźü궼ֲɵֵأˮ֪ζ¥ѾˡǸոտɾϰȥϰ֮лţһֱֻصʮĴɵĴҿûôƤ֪˻Ҫһȥ
ˮ֮Ҳֻһ֪ζ¥˷ɽΣˮţҹסѵСԼһͨǺ쳾֪֮ġгɣζŲʲôطҲܰ
Ȼԭ˼лܣ
ַʵһʲô˼ҷŻһڣӦܷӦġ
ܲ˼Ľ͵£ᵽ쳾ең֮Ȥ뿪ŵһʱ治̫ӦأоعɽҰһ㣬ûӦ
Ц뵱ڴŻĴλʲôطȥãһξȻʲô£㰲ţѾӦ쳾Ҳԡ
Ͻ͵ǲӦղžûӦ˵öԣȷʵдϰˡ
ֺ̬кܶɽҰҲһ֮󣬱һּǿĹУǵļҡͬžǼˣһиɻ΢
԰ַ羰оӹţл졢εֱ澭ӪŲҵ֧֣ܰеչ˵úܺáǳ֮⣬·²òġʵԺ쳾֪ҲǲģЩδɡ˼䲻õĵӡ
ֽ£㲦䣬Ҳίĵ㲦ˡβñ˴ŻһŤԵķջܶ˹˵ڼӱʵ磬ȴĴԼʲôΰҵ
ڵȻһָֻСֿɲϣµʲô֮ģΪǵõ˵˱㲻Ǻ쳾еͰֻﲢУʵ֮࣬Ϊɵġ
뿪ȥˮܿܿһȥһ棬Ҳлиɵӽӡ֤ʢˣ̾һʦ֣һǲװǿ֮𳤣ÿһӡÿһ㶼ҪģҶһģ
пҲͬУ׷¾˵öԣΪֹڵÿһޣͶһ޶ľ֤֮·ֶͬǾˣһһָǡǡǸԵĻԵһ㣬ʵ̫ˡ
½صҩǰڱŪþ׶԰Ƕһ㣻֮ԲݣʱҲλְһ粻˿оɣֻЩǶôѵá
գ۾˿컨壬ǺһЦ˵ôôԼûʲôأҲҾǸĵˡ
ʢǰˮ޸ԵѾɵֱˮ߳ǻصڡټϲǰΪɵܹƣڵӣΪ˾һħʽ
һŵΪħʵҲף֮⣬ӣҲҫ֮⣬ᷢ뽻õͬǰ񣬸֪ɱеӴɡֵȻûҫ뷨ֻڲʽû˭֣Թ̺ܼ򵥡
ȻȴʣΪǵһθʽҪȷǹ콫дСڹլǰУʿдķ۱°ݣȡͳŵļʽΪڻûʦλء
Ȼι㰸֮ǰվڲǰֱͬһ仰Ϊħ
ɵħʽĶһģôֶѡҪڻش𣬲ӡǽ͸еͬģ˵Լжħ⡢ֱӵĸܣӡǵԼģҲζԼΪʲôˡ֤֮
էƺ뷢ħ֮ĺƣʵ¡νħ֮ģֻԸӡΥĻΪľħʽԸոմɵʿҪԼȥ̸ħ⣬ֻݸԵи
ʦõ˴𰸣䲻ȫȷӽΪʲôˣҲ֪Ϊʲôˣ֤ķʽ˽⣬Ҳ֪øʲôָ̫ȵȡ


695¡ħӾ֪
һʣĻشǣԹħħʧħȻ˵ֵĻԹЩкҰܵ͵ߵΪԼʧص궯֮ħ
ĻشǣѶħʧ̹ȻħħȻҲ̸ԼĸܡľľᡣµţԼһУرҲζŲܷ£ܷȴܴ̹֮Ȼľѵ
ƵĻشǣ̱ħ뱾ħħ⻰̫ö඼䡢ÿ֣Ҳ«ưô˵ôȴƧĽ͡
ƿ̱ڳǶ˻ǶԼǲԵģ糬һ߱ʵǿЩԼĶҲǲԵģԼϲõͲҪƭԼӦõķʽȥ׷󣬵ܲȡƭӦõķʽȥõ
˵ĻشЩ˼ҲӦÿڴɵ·ϲֶ̡֤ͬصͷͬأ˻лȻڻиеʽִŴÿһö½صԹ̾С
Ѿõĵڶö½صˣȥ񵤻ǰڲġֵᡱϣѾһôһö˰û˶Դʲôʵֶĸм֮ģҪȻΪʲôȥƫƫɵˮ֪ζ¥أ
ڿ֮ǰκܷҪľۼأҲһϵԵĵط޶Ǽҷڴɣ֮Եһö񵤣˭˵ʲô
Ҳ˵Ե뵱ݷ½صΪձֵ񵤻ϵңºƭȥɱͼߡݷóָˣѳö½صֵͷָεֱ÷ºܿҲµҲΪɵôһö
ֵƵʱȴܵޣⶫû̫ôǲҪ˷ˣŸ˰ɡ
ȴҡͷϴô˵ģʱ㣬ͷȷʵȽϽţҲίˡƴܹͿ๦ߡĿãվԵöȷʵû̫ôȵ̥֮ٷãҪЧġ
ƣ̥ǣ̸ף֤Ⱦ磬Ҳ֪ʲôʱ£ʱ˵¡˵ˣ̥ǣԻת½صĳЩЧȻôã˷Ѱ
ɫһŵ񣬴֮棬ֻҪ͵˰Ϊܹܽƾܣз޵پ˵ȳϣֵԴأԼûϵˣǾͰȥҲиĻᡣʵɣģ񵤵δ㰡
һ⻰۾ˣЦеؽӹ½صСѾĥСϪˡ½صѵķ÷ʽÿȹһؽһöʵϼȸԵ
ĸ½صޱȲܶൽ˷ѵĳ̶ȣոŵĵӣܷħٳʦ˵ǷˣʦҲô״衣ǼСϪһܶɫٶţ̷һöЧѵģģСϪ˭أ
ϣԵ֮½صҩģޱȵĸ֮⣬ֻнСϪˡ
ڿᣬÿζҪ¹ʣ½صǰԺͻȻɾʵˣʺλѣ
ڽһξħʽҶǰ۽ءլԺĴŹţǸǽ赲ˣи˵ͬ衣ԺűһΪֹݷõͬ۴ʲôĿģû˭кԼֱӽġ
˵ãֱԽԺǽԺڴ˼ˡô֣ڵĸһԺ˾ͲˡԺԺǽȻֻͨˣǰԺɽʵһɽʱС
˼ԺŲôˣ漴״Ҳûңڸ˵ļӣû̳ǿ󣬷һϾӿ˵
˵־һüͷͬʱȴ¶Ц⡣ʵˣǾ²ˡ⡢ϺǰӻǾ²˺أû˻ڵģ߾һλи˻һԻ˵űһԵĻ
˲Խǽ룬ֹΪʵǷŴɣ㲻ɣ˭Ҳôɰ˵ֲѰ鷳ġһӶԸΣֱӦޣ˭ûв˿⡣
ǰԺڵδԲûֹͣɽתҶУмʧڳɽ֮䣬ǰвµǰԺֻһɽɽȴϣǳȥġ
һƬɽˮ䡢羰续ϪԣһλŲЬžĵһʯͷϣԼʮ⣬ɫĲϺܶգȻڡ⣿
ɽΧ֮УλʵǰһտܣҲ֪ʲôچðͣɢһ˵ζԱߵϻƿƣƿҲǹŶûпɽǻû֮ɽˮЩɽеҲĿա
ֺȻ֣տܾҲһ֮ʩչɻΪΣɴСֻͨ»֮ȻҲ⡣ָо˵ķƺʺԸɽҰеޣ˱Ҳ
ԭǺȴûϳ˵ġòԳֶ֮ܣܿڳ˵ɶ֮ϲΪ²Ǹûϵ֮ǧٹ֣ɽҰҲι۹԰Ҳܶ
ָо˵ġȮмèֶǣʲô˴ɽ󣬻ҰտһʱЩĿɿڴ
ǵ˼ʩʩȻվһɫԥ漴ŵεֱ񣺡λǴڳƶˣ
ǺȤ״ǰֺһţȲܵĻ˳ΪǡܡΪλϰȷʵд쵼ɡˮ֪ζ¥Ƕʱ䣬ǫֻ֮ͣعȣǿڳļӣһվȻʮͷ
λʵȻˣΪԪҲܸӦϷݸѹͨеķâڳȷʵεֱΪʢ뵱ȻľͰεֱˡһȺУͳ޵
εֱδ񣬰ʲô񣡡дʵ˭ǳܡ


696¡򺦣
ʵע⵽رһλСƽ䲻ͷʮ㡢ҲεֱϢѹһվȴȻ֮У·˵Ӧ
֮ɫһʵ漴ָֻȻյĵҲɷǵɣųʵڱǸƶ׾ˣųܴһڹȻ˲żüã
Ҳû񣬱ֱ˵ʵʲôģ
ʵ˺شɾ˵˼޴šƶѶοǺ쳾д󹦵֮٣ŽԵ
ʵԺôأ
Լݳô໰ָͲʵһ˿ԥ֮ɫǺĵؽ͵þɾδܼλͬҪ⡣ɾ޶꣬ɽҰ޴֪ǵϰԺ֮硣ȻרָУƶݻᡣ
а˳ԼмԵ֮⡣λʵΪ߳Ѷȹ̥֮Ҳֻһ֮ңɾȷʵ͸޴óҲ˽Щϰԡ
䣬쳾ܿܿǸоɼ·ԹžоһڣͷĽг֣ڶѾСʵ˼أߣĲǰҪȥҸǰĸоǾڡ
뷨ԼֻҪ˿ڣڻùԹϣĹָոմżţô⣬Ҫָ㰡
ȴЩЦã֮ͬ䣬ʵ˴˵ȳཻܻӡ֤ȷʵҲǺ¡ַ̬ʽܵ˼ھҪϣƽƾʲôҪǱ̨ģ͸Цˣ
ִ𻰻ɫͬڣɽǿͣѲǰɽ֮ˣǷǽġΪ߳Ը޼֪ԨҲ޹ء´˵ȸ˺ܶ࣬ѲڶҪ
ȽԵӦѭԵ֪ҵԵڣڵȷ޴ţֻдйأ޹ء㴳ڴ˹ȻտΪ֮۵ӺζкΪ֪ôʡ
ʵ΢΢һüʵĸУ˵һ޾ۼĸ˵ſϣԷ϶֮ãﻹƽЩ£ǲСڵھȻˡ
ʵ˼ȻôˡѾڣҪȥҲ÷ϴ˸һָǰտܵﱸƼȣΪѻ̸Ϊһأ
ûӻ˵ѰڴطˣŵػУǻɽҰ֮أ˵ƼȴͣҲǴ˵صˡ
˵ʵˣпܳ䣬̫Ӧϰߡ˭򽻵㶼ôͥڽ컹ûз󹥻㣬ȥĴɵ˿̿Ѿûˣ
ʵ˵ɫڱˣ˵Ҳʵ绻ĵط¾ɾеЩţҲ򲻸ʵġ֮˾ͨĸоԽԽɡԭΪڻᵹӭҪָͰԲŻһ˵ӣû뵽ȴˡ
ɫ΢λѣƶһƬ⣬벻Ҫᡣ
ֿЦõʵûж⣬Ż⣬ղѾˡڵĹϣԲǲ빩㣬ذɣ˵Żָֹͣɽת
ʵǰһԼ˰ΧվǰԺǰǳ֣ǼɽµһʯտԼƿƻĽűߡɼҸûɣһӻңʵưȴܷû㶯֣㶯ֿʽҲǶ֣ԩ޳ֺαʲôͻ
Ǳ˾ӣܵһسӣûһȻδزǵŽԵҲ˺ʴ˲а
ЦˣбµȻ󣬵أö˶˵ܵ˼һͨôõģ´ţԵѵ
ⷬҲϢȽ϶ֲ࣬ʵ˷ֻ֣ȥͬʱڵŹԼּ֮ʵ˺ܶණɢ޵ȥظɰɽҪš
ڶԷʲô̬ȣǾҪԵˡزʶ˼ҿԽӴҲԲӴӭҲǿͬӶЩǿһ䲻̫ġ¾ˣڲƽϣ´޹ʷǽôٵ·У
Ժѿʵһŵ֣㲻ʶģ˻Ե
ָŴźǺһЦʹ£лĺ񰮣ԺҪˣذɡ
ʵտܺƿˣüͷЦİɣ
ֿЦҿֻûи״ǻ治÷ֻͿˡ绻һַʽٿ뵽кúĵġ
ʵ˵ãû̫ţº뷴ͦ˼ֻһʼǴƽӱˡڶ죬ں԰ͤ򽲽ⷨǰԺһ˵ɽҰԴɾˣݼλͬˣ
ô޵ţҲɾλȴûֱӷǽԷ΢΢һüǾԽӴλԴǺηʥֵصӽǰְڲӭԴʱȴЩЦá
ߴԼʮݣԲµµֺܺĽһ۾ͿɽҰˣҲûԭǺǰûмࡣ˵ġ֮ԣҲûпκ˵ǳ֣иɵӼܲ
ԴΪǳӦǸոΪΣвʮȹ̣һֻ¶СּȻԽӴȻܵˣλִ㣬µ衣ԴЩܳͬʱоЩƮƮȻ
Դ񶼲̫ᣬֻѧԲƽϣ֮˵⣬ŵ֪Դ뵽ڰʦģ˳Ҳ½صȥƺ񵤻ϱֵһȴͬ
Դҵģ˭ϣдԵأȻоսսеؿڣϣԼ̬Ҳ⣬ȥƱ˭ϣԼдأ


697¡ӭָ£Ե
δÿɷʵܵôɾģ
ԴɾеҰޣУܶ˼ʿҲΪΡҵΪԭûϣؽ䣬и˴ʩչͨҴؽ硣
ʱкĵĸָң޻켣쳾вףڽϹշأһλڳִڣָޣ½صСоȷʵɾһ϶Ҳҹ
ã֮У֪ЩʲôܵõʲôԾ뵽ڡűӻܵõ½صУòҲǿ֮⣬ֻܹΪӣҶΪЧ
ЦˣܵѣӦƸģǵλҲû˰
Դסˣ̽ʵܵĻĪ⣬⡣Ǹո䣬̫סλ롰Ƹʲô˼ȷǰ״ˡѻ˵ɲףȻӴ˾ͺúİɣֿʼ쳾е顣
ЩܱøԴΪֲ̫ȻȥԪԾ뾳ͨĵغ˲¡ȾʹӵλƸɣое˶ôģһŵ
ȻֽڵŹԼּ˸ŴеںǴ֮Եʦͽ֮Եô򵥵ġĳЩ͸һͻӰʦţȻиָԭ򣬾Ǽ򵥵ؿ
ԴһʱԴϾͨΪģ뾳֮ܵϢݣ൱һİٿȫˣרŽĸ״ȻҲûǽҲ½صǶôеµҲ˶õˡ
ʵ˵ھǲͽ˼ˣǲֳϾͶʲôʦͽݡֱѾյˣԴߣ罫ԵĻеƽʿҲΪͽҪԵҲֻܽ˵
Դ¶ʧ֮ɫ֮ǰǱŽ̸ʲôϲȻˣ뾡ȡָԵС˵ܻΪӣһܺܶͬ£ʹͥޱȡ
Цˣлѵĺ⣬òšǿɣռɽΪ֮⣬ôĻõͨԴȷʵ뷢չ׳󣬵ּԵ֮ŵȻҲ£Դ뷨¡
Դ˴ΡɽûдĿģּûΪͽҲûеõ½صջǺܴġһ뾳ͨ˼£λԼͬҲ˸ں쳾еľзǳҪĲοֵ
ڵָּУνָΪͽֻܴ򼸸լԺװˣǽոԴģǺҪָ䰲ֹ֮
Դȥ֮ǰѾеʧԾǳͻųּлֶ㷽˵Խܺܶް£ˡͬ۳ͬɾתҽն˵Ļ
Դͷش𶨵ˣȻͳϵܣɾдıձ֮Ϊɽ֮񣡡
С޵ͦ˼ɽ񡱵ǰóҲʱľʶɨ΢΢ȵΪǳӵƷĵرδֶҲ֪ܲԲǾǺ
ԴɫʯͷеɰΪɾϪɳʯƷҲҩϧһûܳɹȻϪǳ̲вȡѣֻɾƫƧ֮ĻܲףҪ
ҿǵĵطôһϪкܶ¶ǳ̲ĵɰʶ߳ɽҰʿҲ˵˺ܶĵرϢʲôкáɾеʿѻεɽҰޣʱľЩϢ
뼸λһԽĻص˿֮أȡ˺ܶ൤ɰδɷҲ򵥵ķԾԣϸĵɳִ֮ΡˣҴ˷Ҳ޷ؽ䣬Ҿõɰлλҳɾĸ˵ġ
Ѫľ裬֮żȻң׾䡢ƥҶںԶĵطоԪѹܾ֮ȥһλ׽٣ɢԭ٣ֻôһ֧겢ϴѪľ衣
΢΢ݵôѵõĶҪ͸ң
Դ͵ɰһУѪľƾԵżã͸ҲԵղŲ˵Ź棬޵ݶв֮ڵֹ֪飬𣿡
ֵͷǵȻʵͲЩڶôġ
Դҵл⡣
ջǽˣԴŵʱλһӡעҲἰ֮¡ԴҪעⲻݵһַͬʱҲǾ֮ö֮ġ
ֲûнشġ֮ΪֻеӡʿעɢҪ󣬶ɽҰ޶ԣɶķʽԶֹһ֡켣оеޣڶԴ˵׽ʦη壬лٶĥԵķ
ԴȻûʶ⣬ԳȥɡҲǹġⲻдǶͨӦּ֮ĵرûɷҲ˳ưһѡָһ
иɵľȣ㲻ʲôʦ֮ҲԼصĸɾͣǺ֮Ϥԭ֮֮Դ˵־ѵĴмˣָŻҲ֮Ե
̸֮Դˣܲܽеĵɰɷ͵ÿԼÿһλ޻ڽԭ֮ﳢֽȻûΪӣȴҲһ˿֮Ե
Դȥ½úԲ鷳Խ޴ŸĿġԸַʽڣҶԳƳɾ


698¡ᷳգз
ʽ޾Ƶģÿ춼˵ţҪôʦġҪô󷨽Եģøĵر½صʵҪְġֻҪδΡ
ţûܴԸǿͿˣԴǳçײҪ󱻾ܾ֮Բѷˣᣬе񵱳ı֣ȻǱӳȥˡҲûӹˣɽɹԺǽֱˤʯϡ
ЩԳɾޣΪ̫ߣкܶδãһСѶȹаٵĴɵһûС˿һŵʵ˵ĸˣѹɡ
ʲôޣǱź⣬ֽӴʱ˵Ļ࣬ԴôģЩô͡˺ܸмҲ˿Ļմ󲿷˶ǿͿͳȥģӳȥֻǸҲûг̫ĳͻ
ɾ㲻ͻҲǲʤ䷳һεν˭ܵˣôʮ£ȰܣͲԽӴˡôλޣ鷳ҲһΪǣôɡ
Цвǵĵֻ뿴廨̬֮ȷʵҲ˵ģɾ¥ͯˡ쿪ʼȫȨðɣӦʲô̬ȣôҶӦˡ
Ӵտʼ־Ͳ顣֮ڻоλʿһֵأÿ鸺졢ÿһ졣Ȼں԰бչ뻭Сᣬ˼÷羰֮˵Ҳͷˡ
СصȻҲ˵£˼ȻѱҸı䣬ӳʵ£ĳֶܣ񻭾ĹձûȺš
֣ڻﲢû˴ڰǵ磬Դڻֳڻ⡣˵öԣʿѴɣҲ÷ˣֻҪԭ򲻱䣬ԷӸԵķӦǶܴá
СڿЦȷʵиԵĴ·񣬲ȫһϴ㽻ƽ֮£ʢһƨѬˣ绻ǾԸɲġÿ춼޵ţʲô״δ֪֮ôӦվ
΢΢üһûôأֻ֪׷棬ʩչͨЩ޴ɾ俪۽硣׷񻹲ֹһλָĳЩ飬нڡǰδе޴ţԺܶ˶
СĻУָḧŪŵз簡ɵ֣̫ˡһƺţѹС
֣ҲԳƵģһܵ͵ġ
Сأ粻ֹ״Լ͵˲͵
̾ϢԤҲԤУ״ֵģԤ΢˵㣬ڻûȫ׼á
Сأ׼û׼ãڲϷСλִܴãǾͲӦôӦӦһ׵Ӧ֮ߣš
§סȻҲڿ֮ˣ
СأǵȻҲǹͬľ
֣Ҳڿ״һʱӦûжԲߵģҲڵſǻôЩʵҴҲҷḻҸ˽ޡ
˵òֹһʱ䣬ִ¿ʼԲˡһÿ춼޵šɽڴ޴ɣ˵ʲôѾ˵ԻԼķȥáӳȥôֻ֪ȤС󲿷˻ǺͺȥģҲӦ
ʾ֣ҪټһŻо¡ЦƣܹܣΪɡӭͬ³̣˵㣬ֻҪΥŹ棬ȫԲعʡ
ƾȵʦ֣Ҫ齻𣿡
ִŻ֣ҸԷİ嶨Ȼѹ̺ͽҾͿˡ
̵˵õģܹһҪŻԲɹܣ͵ʤϢɣ
ڵŻҪߣһûųԲμӣܹټ֣еĴʿ롣Ƶһֱ⣬ΪֵĹϵųڵܹܣȴ޶ޡܳһʱΪδɣȴܹܡһȺޣδеЦʲôҲȱ˵
Ȼû⣬ҲûЦǵƴܹԼȱֵһˣΪɣǡ£õЧƱе㰮ɪ֮Ȼõɪ
Ȼûвλᣬں԰ͤչԪ⾰ҲĹ̲֪
뷨ǡǡħʽиĴ𰸡̱ħ뱾ħħйء
Բ޵šڵ״˵Щ޶Գɾλĳͬûоо̫࣬Щ鲻Ǻף˵ҲͰˡ
һ棬봫ҲҪյţܶ˻ûչͽءԲĿ֮ģԵĻеҲͦʵġĿǰǣôţҲ˽ˣ˭˭ãԵ취
˵ܹħʽ˵Ҫ̱࡯ʵҵȵĳҲǧٹ֡Щŵޣ࿴ֻжˡʵһµŵޣмλҲЩģֻûֳϿڣˡ
ಹˮ֪ζ¥˺ܳʱ䣬Ҳ˽нĺܶഫͳͨͽܰʦʦͽܡͬŵӵ֮⣬ʵɵ֮ǰʦ֮£ʦ㻯ġڵе⣬Ҫӳ顣
ĻдʲôСʦͽܡϾˣδӴ֮ǰͲ˽н飬֪޷һЩ񻰴˵ڽ̵伮ѡɴǰ߹Ҳ֪ϸ
ʯҰ˷ӵĴˣʯҰͬͬѧӸûͽܡ߲ǡԵʯҰӵĵϸʦѧʲôдˣ
иɴˣʦ¶֮ŵģԡʦͽܡһֱȻӵܡиĸԵҲԼȥʦҪôֱӸϰҪô𳤸ǽʦڴӵϳɣ͵ӡ


699¡չƪپĿ
һ޶޴ţͲһˡЩޣѿǡûдʦָ£Ѿӵ˲׵Ϊ硣ǽ˽£˵ڣǱŰʦˡͽʦ״
״˺ͷۣڲǷκˣѵ͵˸飬ԽԲҲ˳۵Ŀ֮ģȷʵģҲĵĻصӦʲôȻһӡºй۲ֹʱĵ㻯ָԵ¡
ôǺܷĵģдоˣǾڳʲôŻʦ㻯ܺѪ֮
Եͷƣͬ顣ֽ˵ʦͽвף޴Уռ컯ΪȻЩӵͨԸӦѪָүı˲ôռġ
Ҳ˵Ϊ˲ɡ뱾ݡжθڳԶٷ״ƺе磬ڻûȫ׼áдŲں֮ڣǲִ֮ղôഫˣĲ˵ǵĵطûУŻҵҲչ
ͷܹ˵öԣһһҪʵլԺŸʲô鶼ﴦȽ˵ӶˣҲܶСضλƽձչ֮أеԶҹģҲޡ
ڵ⣬㽫ʵۿŵĵҲ٣ǿûһɽǧСض죬ʱ붼Ҫ룬Ե֮һ£Ǹ㡮ؽ衯ʵѾĥ˺ܾˣҲεֱһ׼ƻ
ԭϺ뷨εֱʵʩƻլԺΪģΧŵ÷͵լλ÷ǳãλڹճǱߵ̾УԹźӵݺᣬլԺʯһӡ
ӵĶһƬլƬլһӵǰӾǴͳĲ֡ǽլԺƬլȫи죬ĽڵĵһլԺǰĹȫڵĵˣͬҲע⡣
ʫͷбҪһʱи޵ţʶ£ĴŻСУҿǼʱֹ»ᾪŵھӡѹլֱӱߵһƬӶȷʵΪס߱ĻʵߵĵطҲӦմ˰
εֱЦִ뷨Ѿܾˣղ˵ֻǵһƻƹŲҵҪǵǻ㹻ʽĿǰǮѾ⣬ͿôˡнвҪ̫ע⣬լԺǽΪ׼Ӷֱӱߵȫ½и졣
ڶƻʽҲеģǽլࡢжƬط࣬լԺСҲȫʱŵΧ̽屶ӭÿڶ棬ƽյ֮Χ
ȥﻹһŵĹӶڵڣƿʵգŵΪ࣬Ƭ򶼿Բ÷󡣸ͨж޲Ҳ޷ʿ۴ıֻҪ߽ӻûլԺǰѴڵļ֮УʲôҲᾪ硣
һĴȵϺ갡Ϻ꣬ͱϷ뵽ôˣüͷ΢ҪôƬӣûǮ
εֱ΢΢һЦԭȾǸͶʵģЩѾԤ㣬ӦÿڡѾóǮˣҲŻʽ
լԺ÷¡͡ģֵʱԼֵڣһ԰ַ羰õĹլֵҪͨӸ߳ܶࡣεֱĵһƻǰլԺͬլڶƻչ
Ҳ˵Ҫ൱լ屶ĵƤԼݣǽ޽ƽС¥ڵԤϴ´ࡣ
˼ôһƬط൱ڸ㶯Ǩˣǵļƻȫ£Ҳĵط㶯ǨģǮ̸ܲжӻǸô죬ܸܲǿɣ
ЦֲشģҲԶǨЩ飬ֻ԰ַ羰оӪ壬԰ַ羰չʾѡҲҪ¶ǵͼȥ˭ҵĶһֻҪ㹻źٸЩַҪİǻġ뵱ӻҲбİ취
ƣҪʲô˵ֶΣǲʹͨ
Цܹͷİɣµġ
һӣô쿪ʼǾְɣ
ŵƻİ嶨ɹʵʩҲǽ顣˴ŻҪĻǰ鷳ֻĴܹƽ˵ŵƻѾˣλ𳤽пеĵӣɰе㻯Ҫ¡ʦ¡ءƣһһ
뽫ڴзܸõָС²á󡯣ܽΪ׳׳󣬷򶨻»ˡЩŵޣȻĻָʹǣʲôģڿԲӦ䡣
ôĵĽȰǳ⣬ȷʵе㷳ˡ֮Ҫ취ҵĽǰÿ춼˵Ļֱдϣ·ֻҪǰȻڵ̬ȡҲʡ˺ܶ飬Σ
Եͷơνдϡɲڴд֣ǵطҲд̫ණڿ鹻שġڡĸ£֮رʶӦŽһǰ̧ͷĸ֣ͻӦ֮Ĵڣʶ̺̽ϢӡԪ
ɾĸ·ԭʶڣָ˴Ҫ̧ͷĸֲȷϵطֻҪѻγܽܵЩϢ
ЩϢнҪĽܣȻҲɢн䡢Ľ⡣ڵּŴеĸҲڶԵ޵̬ȡкܶͲؽȥ֮ˣ𰸾дء
ҪϢں棬ǶµĽܣЩδ쳾ɽҰޣ˼ʲô״ǶģڴЩջЩҪעĵطмֵϢ˼ܽģں쳾а֮
ЩظʿȻҲὲڣ޵ܽľѵȻ˼ʿͬҪĽָ塣ڵָָҲֻŲá


700¡Ӧ
ʹֶҲףɡܹоֻʩչвܽϢ軨שչʾֻͻ֮ܰ쵽鹻שϵ£Ŀǰֻгֺεֱ
Ȼܽûвλᣬεֱ̬Լ£ҹͬҪ鹿ʲô֮ʩСۣ֮ÿһзɢһ֣Ҳȫʧһ̫ܲǡıȷһڵأʹҲὫĿա
ʿ䲻֮ܽ鹻שУǿʩֲɢ񲻶ϸس硣ǻ־ÿһʱգֵصĴʿ鹻ש֮УõܵõָϢ
ǽܵϢǷתȥԻŰݷãⶼ˵ģѾѻ˵壬Ҳʡ˱˴˺ܶ顣ҪִˣҪô£ҪôĲ£Ǹôûôá°̬Ҳָһݡ
ټֵĵһŻԲλܹܺ˵Ͱλĳɹ㱨ܣ飬Ǿ֯ʵʩ
δ䣬ֵܺãҲ飬ôˣܹܣѾˣھ㸺ͷ֯ʵɣִ¸˾ְ
ϱȥ죬ΪҲûԹۣԶεֱһЩ֮鹻ש֮ϡܺãשµϢǳԴ˵ЩȵʱôʸӼҲӷḻиλеĸ
취ĺкܶǰ̧ͷҪϵĸȷǲҶ˵طȻ˼ñȥ˼ԵúʧźĻ࣬ȥǰʩһ
Ȼˣܶ˲ûֹ⣬Ȼҵطʵ⡢Ѿ֪˴𰸻ҲҪŴкģʶ£ͬɽԻӼÿնһʿ¡
ȻӴȴࡢ˲١˵ûб飬ֻΪ˴кԵ߱ʾлƣв˻˰ɽ֮񣬴ɾĸĵرҩ
ȷʵʦʹ˽ڵ̬ȣϾδڵˣԣԼɣ䲻ǿҲһ߽ԵڵĴб⡢ʲô»յӣʵϵϢѾ˵úˡͬвֹͬڵʵҲЩߵȻҲûʲôӡ
űʾģǵ뷨ǡˣھƾһ֮ͰҸˣôýӴһҪҰѻ˵˶ţЩ޴ΪΪˢڸлԽУһ㣬ȻиǱȥġ
֮Żľʵʩ֮ÿãȴ徲˲١ûᣬڹլ԰бչɵʿԪ֮Բӭ̥ǵĿ飬൱ѵģҪڵĻ۲ûȡɵĽݾҪ㣬̸ϻԵ
֮Ҳδţо·ϵİɽ֮ЩصĵرȻ֯еԣҲѧϰḶ́дмֵľܽᶼ¼С
ֺµһƿӡӡϻӡһװġܵĸҩҲˣͬĶҪͬĴԾҪԲͬõѵıЧ
ɵЩֶǫķУԷ̬֮󲻽飬ҲĶװ׽ͺܺʡֲܵõܶö飬ֶȫƾԵǿȥ󷴶ͣմ׼ܹû
լǰפ˼վʯСзɵ־ŻСУΧĽַھӺ͹·˵Ȼú棬аô°о᾿ǷǮѲÿ춼к֯˻ʾ
ͬʱŵչƻҲȻʵʩȵһլԺӣܼʮŻ˼ҡεֱʽ֧츺̸˵Ѹʫµĵ
ҪԲעĿķʽɣݲ޽ҪеúԭķֲһЩ޸ıȻͬЧһûڽ޽лвٹŽ˸ָĽϲˣԱ޸
ݽִķչԼеıǨкܶǳ¡ʱ۰ĴͳڽʧɢŴ԰ַ羰׺֮Լ־ľשʯ񡢺ʯṹҪԵĹľвﷷӾչЩȻת⡣
ǰӰǳ˼ɹŽ¼£ʵЩǴӻһϷϲģרŵչЩתЩȤղء
ˣҲˡʫϹh˱עռɢľƷݻϾʱҲæǽΪŵеĽ԰ַ羰һ֡ڼȻ԰ַ羰о£Ȼ˳µĽڣط㽨裬Ϊչʾ԰ַ羰ĸص㡣
ƵٺҲҪȰѵطֲУ˽ﰤҰȥ̸ܲʮ˼Һʹˡڲӻ˵æ·ӡнСתѧ˰ҶŲġ
ĵٻǳˣҵƬչΧķӣΪǶǨ죬߾ͰѴµɹٷǨ˵ӻ۵ľ򣬻ʱҪôһڻؾҪôм۾ˡʮƽ׵ƷӰΥھǼЩסϰ˲̫ңи˾ûҡ°뱲Ӷˡ
쵹ҲǿʲôȰЩҵλٺã֮Ҳż졣֮䣬ЩߵϽַ뿪֮ǰܻһЩʱķδߵھӼһˣ˳Ľ
£֮ᵽӹñǰˣʲô㣬סҲ̫࣬ﻹʣһǮȻֻĵ԰ַ羰оᣬ˼Ҳڸ㶯Ǩҵط޽԰ַ羰չʾأ˭ҵķӶûҪһѡʲôط˭˭ʵνġоרĿǰܳ㣬չǳź֯ĶǨԶԶȲϵġ


701¡Ϊۣ³
ⲢʲôĶǨֻ˽˻һҵƻ֮ҲˣΪȷʵź޺֮ǣˣ¾ûˡǽַھǷ׷׸ı⣬լԺԭȾ̬ǻ˼ңżҪͰǰټһ㵱Ȼá
ǻæ£ھӵ˰ҲϵǱߵأѾˡ⻧˼ҵо鳤ƣлأϣоȿԼҵķӣԺ˼ʮʯһˡ
ƿЦõˡ¸ְȨǰ¡´ȥ֮󣬾ӿǼϺʺɰֺСꡱϰ嶼ƿ˵˶ę́ϣоܰСҲ¡뻻طȥõķأͷȱʽоҴװ޶æ͸ˡ
ǷԶӿأڵļƻ֮⣬ҡͷܾˡϰȥ֮ڽַھǰƲٻ˵о鳤Ȩı˽̰϶լԺ˼ҵĲٺôȻоĹ߼ҵķӣб˽ң͵Ķ̫ˣԲŻᱻܾ
ַھǶз鰡ʱڱңżۡһƵ˷ˣΪϾǸ·εֱĵһƻ˳ɣҵڶƻҲǰˣڵԤ㻨˳ȥ򵽵ķҲȫ֡
֮԰ô˳Ϊź񣬶һֻϺͰѸ뵽ˣԲŻլԺΪŵļƻųȫĳв̫һӵдıõĹŵ԰ֽʷĻǳ
ڹųǷΧԼܱʩ΢һ㡢ػ΢һ㣬˵ͻʲôչ涨ڴ֮ǰǲܼʩģ̹滮Ҫ޸ģ̫Ĳȷءҹųĸֺܶطǧδ䡢ӵݺᣬû̫ƬĿɿضΣˡ
ݵĽ˼·Ǳųǽ³ǣųĸֻֻ޸ԼӦԸ죬ڶֱ˹ҵ԰¼ܶ࿪ҲʲôöĿȻΪȣȻбĵطɿ˭ȥЩ鷳ѿеӲͷأ
óլԺڵλ˵źӵ֮䣬ǰԶĹšؿûдģҵļֵλҲʺ߲㣬ҴݹųǱ߲ϲεĵشҵεȵ
ûĸ׷Ŀ̻ƬƤ⣬ľ񹹳̫ˡŸԵﻧ죬ĵطǲ˶ģֲﻧֻǰ²ɵӶѡĺ֮ܶ꣬µȲνĶǨӻ۵Ļᡣ
԰ַ羰оļۣڸͬķӣԭסͷҲܶһǮҲǵ飬ֶΪأ
ؿˣɡ԰ַ羰ʾݡҪʱ䣬ͶмƻլԺԼܱĳЩʷú÷һȻ걨ﱣλͨһйط棬ܸ㶨ġıλЩܻе鷳һЩҲʡ˲鷳ǳξðĴ㡣
ЩǶɵģкܶ඼ǺˡµͬʱԲи·ţӦ³̣״ᳵ·ûԳ棬Щﲻûµ뷨
иɵȻҲͬɽ״ǧҲͷһ⡣ÿ춼ǰۼϰٺİˣĸɵɽŶδôֹʮһȵһɽᣬһξۼǧʿҲôʱ䡢ÿ춼İͬȥһŰɽ
ȣЩ뿪ɾ˼䣬ǲ֯ģΣǽӶϵܵڣǲĻָ˭ڹȥأҲ뵽˴塣
ôӿ˼䣬ٱȻ¶ˣɲһҵ飬иǷ˽⵽״ûʲô̬ȺͶԲߣɵ֧ڵĳ֣ΪӦ״νĶԲ߾ڶǰ𣿾ƾֺڣ϶Ƕסġ
ѵŵޣΪֹλЦʵΪߣ֮⣬û˭ɣԴһС˵ЩۼȺΪǿһλû֣óּȾҲЩǡǿңָôԸأŵƻ׳֮ƣҲΪⷽ׼Ŀǰû׼á
䲻Գ棬һֱڰй۲Ŵ¡۲Щɫɫޡֹ˲ã߳԰ԽӴλķÿ͡˲һһԷ޵£ǽǴʿδͻ֮Ҳ޷֮ܡ
еĽһλޣŮĽȴ޶һˣɾĵһдɡȺɽǲŰʦģҲ񵤻Ҫְ䡢·ǰɽ
Ȿͬ״£ķÿͷġµӭλִǰз⡣ԼѮңν˶Ŀ磬Ц˵һ֮òﲢָУôܿҵԭǺ
ǸЦͬʱҲпϳֵ˼ʱɧͻ滥ʫӽڿֱʶ޵ֳ޷ȷзֱ׵ѵԭΪ׳ʣĳҲȫ÷ǳãѰʿޡҵĸӦԭǣȴκһǡ
ڿЦ޵һڹȻ鴫ҷȷʵȺɽҵͬžֱ治ޣһ۾ܿԭˡ
ֵ˵ҵԭһֻХѩǣѾɾе֡Щܿν¡
ôʼԵúǢ֮ԻԽӴԷ򸾶ҳ滹ͦ¡أҲЩǡǰʵ˲ûѻ˵Сܶ˵Ȼ˲ϢЩ˵߰ܲҪ죬Ҫȷϡ
ֽɻﶼõĽȷʵи֯ɾе䣬˽ǲʷ䣬һλɢǰĵӡ
ɢһµĵطҲ̥Ϊķ֣ʮһǰμӹâɽ֮սɢ˲ûжȹຣɾͳ뻯Ϊʮǰֻһλ²ˣǲʷ


702¡⣬Ԧ
ǲʷĳɾͿɱʦ߶ˣºʮʱ䣬ֱ뻯ӵ˻ĳɾֻ͡ǲʷﲻ꣬źǲʷޣܵɾȥˡɾжȹຣӵг뻯Ϊһ˻һ
ɾйеĸޣȻикܶ˼ʿ󴫳ɺͺܶɢޣƵġǲʷĳ֣ܲɾеһȺɽע⡣ȺɽҲר˵Ӷ֪һЩϢ
ǲʷܹ㶨˰λλг뻯֮ܡô׷ǲʷأȺɽҲûŪ飬ֻ֪ǲʷﰤɽͷߣÿһλĶȥɽ˲λˡںܹۼ˰˴
Щ׳˸ɽղ˶ĵرСȥвɼֲϣǲʷһۡǳˡǲʷġ쵼£ʱ깤
һ˼Ķչ֮ڲɻΪСض磬Է촩ɾ䡣˵ٿΪףеĶ취Ҫһλлɾ͵ľ֣ܼҪλг뻯֮ܵĸֹͬת
˵ǲʷµİ˴Ԧˡ˷һװʮ˴Խɾؽ磬ĺҲǲʷǴģȻϰߣÿʱ̱
ÿһɾԦ˵䣬ġɻɾϢ
ξǳģۼǲʷˣֱΪǸŮģ֪λӵĴ󺺡λǲûп֮Ƕ취ڻ£λû¶мֻ˵Ů˵ơ
ǲʷΪҪôȺɽԼʿƣϿλڡ⡱Ϊ˭ɾ䣬áƱȻǮøĵر鵤ҩ
ǲʷܾܶ׼Ҽʶ㣬ֲͬĵرҩжϳŵļֵǴδģҲܸʨӴ󿪿ڣ˭ŲͬĶȡܹƽ
ܶ£ٶһȻ뵽̺쳾м棬ȻҲ˳᲻õġͲĻûȤģȻҲˡ
ǡ⡱ɣ޷ǲʷ˵ֹΪ磬گֻһ֮ңһ֮ңȴǰҪѣӦǱѲǣôûأ
ǲʷ⣬ҲǸⱾȻÿ춼յĵر鵤ҩɾĸزкܶණǼģǵ۵ġɱжߣ
λг뻯֮ܵԶ֮ãҲۼһȺСǽմĵر˳ۡͶͲˣķѵĲϣ۴δأʮҲ׬ʵϣǲʷ׮⡱Ҳʮꡣ
һ߽һ㡣ÿܴɾɳΣÿʮˣһܾǾʮˡÿʮڣôһǧٰʮˣɼ㣬ʮɾǽͷˣ
뵽廰ʵλѣɾежޣܹ٣
Ц֪ڵʲôˣܳ״ɾожޣ޷ͳƣŹʮ֮ڡͻħܻΪ߲ʮ඼ǿǵ޶ѡʮްɣһ벢ΪûҲΪ֪
Ͱһ㣬ΪεܽӽɽҰؽ߿Ҳֻ١ޡٴֻ֮Ķż潻Ҳɵеʿ򽻵
ϢҲȤ䡢ܸǡƱģ˾ͶˡҺֻܶ뿪۽磬д󲿷ֻǻȥġ
΢һԭˣ鷳ôأ
ЦȻˣɱ۲Ǵɾ䣬ҲɾϢѽҲû˵˼ʿ޴ٷɾȤ̾ȥıϾֻС֡
룬üͷǧ˼䣬ϰԣܵ쳾оԻǳ鷳Ϊͷۣܺ
Ͱ˵ŵ㣬ǧޡ֮䣬ǶᴳôнҲǲɶԸģĴۻǳء
ִģȫͻǲֵܳģȾͲôޣξЩֶˣҲһͻᴳиΪСͳʱȺнλ޵ţֳӵࡣ
дԵѳޣоؿ顢ӵӦľ˽ĳЩ֮ǲԼ鷳ġ
н粻ҲûбҪЩȫĳͻұزʶԩ޳꣬˭أͨ£ֻǳʲôȥʲô£ĸл֮٣Ѷ㽫֮նɱٱĸֲǳʲô鷳ҵ˹ȰΡ
һ棬ǧӰоϰԸ಻ͨ˼ҲǺҪ״ӿ϶˷УҲ֪ж޹߻ꡣеңڣ
ܶ䣬˵ôһǧδŵţȾֱˡڳʱѽʶºҲϵ뿪֮ҲõϢתڳһϢģĳϵѵӪɡ
ͬʱͷǵģĿǰ״ϸȷʵҪиһͷۡгڣǶԴ̬ѵĻ塣Ҳµòܶ˿°ͲЩһ͵һأ
ֿЦڿֺѶΣλ˵ĿǰѾ˽λ˸ˣҶΪߵСҲסͶλ֪ɾожλΪǿĿǰΪֹңһλûأ˵
ڵӦ׼ҲعǣŵĶЩΪߵС


703¡ĬĬţһ
ɾожλΪҲδ֪֮ŵĹƿϰλ٣ڷԲ֮ҲǷǳģвֻޣռһۼһСܴУûȤɱġһЩݸûлΪΣû¶档
г뻯ΪߣʮžͶˣҲΪԪãӵе컯Եɴ˿֪ǲʷȷʵֶ˵ãг뻯ΪһС룬ȴɵ벻ͨ顣
Ϊֹɧţԭܼ򵥣Щ˸òųʲôۣ޴Խɾؽķ֮ܣʲôأЩԣؽϰһֱģȤˡյڵŵһޣǳ۹ġ
Ⲣζ۳֮󣬲˼¡Ĵ֮ЩۼȺһдţ͸ȫһֻ൱һڵİɶѡ
ĳֻݱϷΪǿɾռ˸ɽͷ˸ͷĿλܴڲͬϷܽһͷϻһϰ츳ͨ׻֮һγ֯ҲпܶԱ˴˵дš
ЩɾжһҲֻһˣˣ԰СǶⷱĺ쳾ԳнΪͷ۵ģҲ鷳ġ
˵ЩͿɳ䣬۹һ㣬µ״ˡµС뿪ɾ¾ۺϣ϶æռɽΪأʱҲλţҪôѶǰɽҪô󷨾ҩҪôڵɽͷ
ֿЦûɽͷֻһլԺһΧĵط׼ŵء
ҲЦΪǿ˼Ȼ׺ܶ飬ԩ޳ɽͷĻнΪˣܷصǡĿǰȽ鷳ǣЩ˹ƻţʱ»ͻ
Ķ񻪲廰Сʱ˼һ׸裬кþƣǡ
˵ֺȻһ׷ʵλѣǿ˵Ϣʲô˹ɾɢڵĴԣָЩ޴Ŀҵ˴
˵˵ұ˾ˣǴɢˡɾʶüλǽڵ飬ҲɢѿͨϢɢ׿ڸңԳһڣݽڣųָУ½صΪ̡˵˴ú쳾֣ɾ޶ԣֱ˼Ĵ˵
ֳ̾һѹ֣ô޵һ䣬ôҵô׼ʵǲʷ˴ۣͨɾλ˾ûʲôӦ𣿡
ЦˣȻ˺ܶ࣬ҷ䶼йءۿͨ󲻾ãɾɢȻԼȺɽҵǲʷûа취ֹǲʷΪ
˵⣬˵ѧ׷棬ֻҪǲʷڷϴ֮ʱɢ빲䡣ɾеʿԼǴǵȻЩ໹治֪Щҷ򸾳䣬һ뿴ǲʷǺҲһȺɽҲ˵ϸ
֣֮Լ£һҲһλޣݲʷ
ͷ˭ôģ֤Ľǡǡ෴˲ޣһˡһŰڴﳤʮ꣬뿪µľɢΪӡ
ǲʷʮһ꣬ȥ󲻾þˣȻֻص硣˺ʱͻ̥֮ӵз֮ܲ޳ɻ徳ȥ꣬ǡ깤ǰá壬ֻʮʱ䣬Թ
ְľԭǲʷﻹͬ磬Ҳ󣬿н粻ŰȴһֱĬĬţֱһˡʵͶλ֪Ŀʲôأ
ЦҵȻ׽͸˵ȸ£ַܲȡЩ²⣬Ϊ˻书£ӦԷʱҵΪΪԶȸл޸ࡣ̣֮ҵֻأλǲʷȻ̫ں
ǲʷڡѧ׷¡أҪʵʵ״кܶ䣬òƱĵرҩ᲻óܲܰײۡǲʷȻܾǾáȴͨǲʷʰˡ
治󻹲Щȥֲ֡븶۵ǣкܶ඼ڰǲʷںܶó˴Ҳ۰Щ˱ǲʷҲ˵ʲôû
ЩɽҰУδн̻ƾϰ˼̫࣬ʱ򲢲ǺܽġҲûףǲʷԴ˴Խؽ磬ĴҪԴǵЩ
ǲʷɵһֺõĿ£ȴУҲںЩް飬͸ںʿˡ
ԣüһ⣺̣ҵû̫
ҡͷҲǺܶ˵ֻ뻯硢֮ܣŻԼӦĳЩҲл֮ܣֻ˵ôһѣûж͡
Ȼǳ޷һ̽ģʵλѼΪ׷ǲʷ䣬иҲţǶԴʲôӦ𣿡
ǵһվȥǲʷļ磬ڶվȥһţ÷Ұʯվ˳ʵ֮ǰ÷Ѿ˲ǲʷ֮˾ѡɽׯׯ
̾ԭѾ֪£һˮ֪ζ¥أˮ֪ζ¥ǱߣôһϢû
͵ˮ֪ζ¥УĿǰǫζӲ֪顣ҲǸտͨãЩ仹û̫ɧǰֻھ̬н䱸
ܲܲ䣬ҲΪ˼쳾оʹŶ⣬Ҳǰáʱûˮ֪ζ¥ʲôһֱбչҲû»û˵طһЩ¡


704¡פɮ޺ɽ
ֻǡɽ¼ͬűѰ飬ȻûҪˮ֪ζ¥ת¸ɡɽӶôʱ䡢ô˾Ե쳣ˡˮ֪ζ¥һ̬ѾˣԵ𣬻мΪ֪ıʡ
û䵷ңʵЩһ̤Ϳʼˡ鿴ȥЩЦãʰҲʰ
ƴʹŵˮ֪ζ¥·ϣ˳ȺӵޣǾһӦռ츣Щ޳Уδ̻ܽҲûʲô棬һô˶ͨΪϰٺ־ۼһ޵ˣͼıء
ͼҲ˽ȥȺصһһɽֻҪռһɽͷôú쳾ͿԾˡд⣬ܵ߳ȥһɽȻ󡭡ûȻˣҲûټޣ֪ǵױˡ
޶żһ޲֪֪߳иصأǧҡżֵƺʩǾܵ߳żȥˣҪֵͷӡͳ͵ȵȣʾżҵġ
ֵٵҲǿЦã޵߳ǾԺǧɲԷ𷨲ʩн࣬ȥĵطǸ¡˰ݷ߳ż̫ͥСˣݲôλ񡣡
ܵԺȥˣǡλɮڣҲʲô£֮޶˵뿪˾Ժ뿪߳һ·ɽϣÿһһ֣ͿźҪңʱʽȣͷҲá;ÿһһһλޣ߳һֱߵɽ¡û˱ǳңЩԸģҲ֪ԴʲôҩǴӴͣˡ
һڶüɽʱڱչҲæûйעһţǶüɽϵĺӴӵɽ¡ǲ֪ʲô£רƲΪ̬Ķ񻯣Ҳ˲ǵף֮һʱ䡣
÷Ұʯȥ˶üɽҵһλµȺλɾдվۼСڶüɽнһСǰѺӶˡ
÷ҰʯλΪҪôԼ˼Σú쳾ǴܣΨһźûôСҲ񫡣ԹűҲǱһ̫鷳ҵҲδģ뷨µ޶쳾е
ԸʵˣλĵһƻռסüɽЩӾͲԺɽοͿС
÷ҰʯĵĽ˰죬в޲ɣڶüɽɽҲԣЩǲԵġλ̸ˣȻ÷Ұʯ֡÷ҰʯƽڳǰǶغģ涯ʱûڤɴնλ䵱
µСǸŻˣ׷ױʾԺ͸÷ˡ÷ѵһϸΰһһСɾ
һɽ˵ģй˵Ȳûйˮ֪ζ¥еĸв֪飬ֻæе飬ҲûȥϢҲ֪
ۿͨʱƲѾġȻҵʣµһѾˡҿţֲЩ飬ȻǸмλɽĹ̻ͣա
޳кܶɽӡ֤ĵطҲ˲еĸ򣬳֮⣬˵֪޲ԡλ򸾸֮ʱֻһܹصл
Ȼֽڽշ飬дһݲϣ͵ˮ֪ζ¥ȻɸѾ֪飬ӳֵĽǶȣǸʲôʲôʯ򸾵¾⡣ɾޣѱѾڡҲת¡
ǫһţȴиɶڱʾл뾴⣻֣߳ɽ֪飬Ӧ׼£ɸҲԹۡǿʲô״Ծ㲻ʱ֪ζ¥
ڳյǫĻź󲻾ã˵Ϣ
һǾԺɮŴϽ𲧣Ȼܵݺɽˡɽ²ŵеһξ㡣Ҳи˵ģһλɽеĺСɽڵԶԷ֮ͨʲô󶯾ŵĹҲ͵ˡ
Ͻ𲧣˲ĳ룬ǡߴߴҲзҲϽ𲧣רġԺĴϽ𲧣ԹžǻԵ֮Է롣ʱʴڵڷڷΪԺס֣һ˿ԵԷҲȰߴеǸֻǿ
޶żųҲЯ󸽣ݣͨЭĹϵֱӵλسɵţҲǵ̽һλǰ˳£עĿڽָֻ֮еʿס֡
չ޶꣬Ϊ˶ȹຣûвμӶʮһǰâɽ֮սг뻯֮Ϊ󸽣ɵʦ˵ɼҰ˼ͨ˼飬Ȼаħ
һɮһֱɽۣѭԵûǿʲôģнǾǰӵģֹĴӣǻָ㲻
Ѷ֮֯˼㣬ȵɽ¹ʩҲǡü˷ɮûж˵ʲôֻǵͷѡڹĶ͸ɽ£ֱ͸ɮġ
۾κܷǰȺжƱȥˣ۲ٲλ£Ҳ˳ǰλǰڶڣͬݵŰɽټں԰Ӵǡôʱһλ޵ãصԼ֤δõġ
ۣɵӵȻҲ᳣ݣҲʺ϶סڵھͳѵŵ㡣ҲӴͲǳɴɽܡ
뵱ݷ繴ɳͼݺڣ֮ĳͻȴû뵽ٳԵ˿ֳܵȷӪύƳ¡ɳϳֹܿɽ鵱Ȼһ㣬ڣдۣЩǺˡ


705¡Ž
֮ҪһƽŵƻҪӦÿõޡôһ̵棬ѾȫеˣԲżȻÿں԰ж̬仯ǲúһ죬ӭ鷳һλŭá
򸾵ĽͣЩз֮ܣдԽؽ磬òųۣ޵һ˽ôҵأŻܴǰȵƽƵˣֿң
ɾкܶϰߣڳƺм֣λгƽƣͨԳƳƽƣΨ˲֪Լ޳һλƽƿɹģԳƳǳɡ
ں԰еȻ˶üͷŭ⡣ƽƵ̫ˣŴ͸ʶķΨΧҿӶԼլԺΧѾȫˣΧƬضλ£󣬷򶨻ᾪˡֱ˲ûһİ˽һͰгȥˣҲΪˡ
ǡεֱ£λ޶ڡεֱҲûгӭʩչլԺŴ򿪣дλǰʦ󵤣̧ͷ鹿֡ǵŰɽ
Ȼɾϴΰɽʱѽ˲Щ¶ļʮ϶ᵽˣогƽơҲ֪λԭΪֻ֪Ƣ̫һԳŴɡ
ƽŽ֮ʱ԰еĳչԪ񣬽ӦΧĸϢ仯ҲλɶûҲ˵ġķǳãֻϳģ߹Ȼλɡƴɡ
ŭͬʱҲЩЦϧʢڣԼʶһͬеˡʢҲǻƴɳұһĻƴˣһֻĽ󡣶λƽƵԭͨĻǣΪӵ̥ǵľ硣
شɾʿҲ䣬֪ǽǳƴɡɾе޲ɻԼĳ֪˼˵Ϊҫ԰ôţʾԼͬ
ͤаֹƽѾ̤ƹɽ߽լԺǰεֱӭλִֵӷ衣мϳƽֻˣ˳˳֮⣬˿̶Ѿ۵ǰΧ
ȻλƽⲻƣΪ߳ΪֹڵĴͷȻҪӡεֱʵλѣιǰڣ
ƽһɣҳֵģ˭ǳ֣
εֱεֱ¡ɽ뿪ڣԱ㡣ڱչվͲԽӴˡѵʱûпϵĿ𣿡
ʳƽûпĸָ֣ĵȻûи̺֮˵ͬʱҲƽƽˡ࿪ڵǵŰɽ˵
ƽȴ£ȻɤŵҵȻˡڡĸ֣Ҳʶֵģô֪öţҼȲ񵤵Ҳʦģʲôϵ
£εֱ˾ԼˣʵѷҪҳܣк£йأҵҲһġ˽µĻֻҪ˵ҵҲԴΪת档
ƽվﱳͦصйϵҪҳ֡˵ųһڣǲ
ѵλǳųܵģεֱƽ͵Ľ͵ⲢǳܵԳƣǽͬѣΪܴڡָС
ƽʵǳûйһڣ
εֱ˶סˡô޳ֵʱ򣬡ҵ֮ǫ֮Ȼ˵ģҲܵԼһڰҶƯҲܷ˾˵Լʵúѿɣʵڲûش
˲𣬳ƽ׷ʵǶޣҲ£԰ɣûж˵һڣûзԸǣͬɽ֮ʱҪ֪ͣһڣ
εֱɫѾѿˣûС
ƽƵɫȻѿָŭڵӣղ˵ʲôڣ̸ҲһġҾһ䣬ǲڣ
ֱڳԿǫһԼǣΪڵˣ𳤲ڳ£ôǫأͲܴ𡰲ǡվȻǫ飬ԸҵĿУܾǵڡģѾ֪ˣذɣ
ƽȴŭǰһ⻰˵ģǾݹҷˣΪҲʶ֪֡ʲô˼Щޣ̥뻯ҲԳѡֵãһλ˼ʿȻԳڣѵҳƽƵ𣿼ȻţǸҹȥҽҪҪ˵ڲУ
еһʱ㣬ѵ˶Ѿվ̲סҪˡʱܹ߽ǰλɣûиܸҪһֻǵڣڣҲԸⰡʲôʲô
˷Ҳƽƽˡڡֵĺ壬ڡɲԳλڣ䲻֮⣬ŴСָ֮ں԰ȻҲ֪ǰ飬صظƷһȥȰεֱ˶֣Ǵɡ
͵õƽȣ˵ĻܲΪֲ붯֣ԭܼ򵥣ܿɲǻĽҰ⣬ʲôڵġҶԷΪ߳񣬶Ըס
ЩʱЩ²ΪȥûҪִۡسƽҲ׾ԼҲһᵱ֡
ƵĻƽƵ۵ȻˣҲӡ鹻ש֮ϣȷޣֲڡнţνڵĺ壬ҲҪղŽ͵ǰ˵
ʦƽʱԭ汻滥ĳϿöˣԵòô嶯ֻЦŴڵ飬òŸ²ģǳڵ鹻שӦǾһСûзԸ˵˵û˵֮
Ѹ߳ƽƣˣطˡЩֵֻģģ鹻שϵӦðʲôϢô˵㣿


706¡Ϸһŭն
ƽҲЦ˵ҲඣǾͰѳֽгҵ
Ѳ˵ɾҲԳɽð˸ݡƽ֮ڶбչ֮ʱͻɽӭ𣿡
ƽưͦص˵ǲҼඣҵʣԶԣ
εֱǿѹŭ˵Ļ˵ˣƽƣڲӭ㣬ذɣǵͿ͵˼ͬʱ԰ܣ治Ƕ𣿡
ֵȻ£Ű졣֮⣬εֱԼÿʧء
һֱŭĳƽƴ˿̾¶֮ɫЦߣߣΪԸƵطǽսվͻתˣƽƵڵźʣֲҵ֮ŵùνһڣҲգ俪ɡȺѾֲˡ
εֱЦ°ô˵ô˵ɣ·ߵĴŵ˺ȶ˲ξֵģ˭˵ˣ
ƽ΢΢һû̫ͻȻʵƽƣ֮ԼһڵĳƺţǴ𣿡
ƽһһЦǴҵģôѵʵһ˵ڲûǷƨžҲǳһڶڵɽͷѾҲȹȥˣг֪Ժҳɾ͵öߡ
ûǷƨŷӦʲô˼ȷʵ¹ʢҷƨѬԼҵĵ˭ܲˡ⻰ҽٴаΨֳƽʱƨöˣżһ˲䣬˽׼
ƽƲûзƨݡĴ̤żʱǡһ̴ֻСĸһߡ˵ҲķսЩܵǰżſſ֡ƽƳȻλԼȥǾһߣÿ·
Ѿ·ÿˣǳƽȴһ䣺ⲻ۵󡣬Ҳڱǰ˳һžͶ˸ϡ
˽Էһ̫ͻȻˣ˭ҲࡣԳƽ֮ʶǿ񣬵Ȼ֪żֻſţδεޣڵĵУܲ²ֻʲôݣҲܴеƽƷûֻ󡵱£̧Źȥ
ԸһֻС󡣬ƽԲʩչǿͨһֻʯͷܸȳĩοһֻδεĸأ˶Ϊ಻Ҳˣܻᱻˣ
һ˲䣬鷢ˡڵϺһһһͷǶ㲻ģѾȫƽƵʶλ֮ܣȻҪһֻһܶУֻȫķԱƽƵĽŶڸ󡱳ϣ΢΢һݣ漴˰߶ԶֻţλαͬʱŵҲðһ̣ڻӷȼյĶҺ
ûڵͨǼ֪ڣĿǰͻ˵٣֪еıʵķ
ҪǣɲͨĸԴÿһؿһö½صǰöȹʱĸһöãոջתҩϡ½صеѷʽԭ֮ǿԶһδεܱȡ
ƽһȷʵأҲֻһС޶ԣƽҲܶΪǿֶΣ໹ܿסƽƱûЬմ˶Һ˲մȼյĶմڽŵκꡢԭ
ƽƵȻЩ˺˵ʲôһתҲһһֻ󡶼ûסԼ˶Ѽȥˣһ㷨ڶš˴˻Ҳضһɿ⣬򲻿ٸƽƶڶŵĻˡ
εֱֻһ֣ն漴չɽ󡣶ڵλʿԭлڱλã˿Ҳɽ
ýµεֱԼŰ죬ûгƽƳǰһţҲͷȥˡһŶȥ֮ڵĴҲɴ࣬˵նն̸̸ˡ
ɽεֱƿأÿ֮˵ְ𡣳ƽת̧ٶ󡣬˲մȾĶأ֪һ˲ҲˡֻɽвǰһѾͥԺǧ֡Ⱥɽơ
ɽΪһ壬תֱӰ˽ȥλռݷλֲʮʱ󣬳Ϊ˹ؼ汸֮
ǧɽˮֻڷ֮䣬ƽƿƻѵ˵ΣȴܸӦ䷽λΧÿһɽжǿϢ֡ϷһͷϷѻΪԭſ˫ᣬǻʮ˵ɫХ
߰ıϷľƢǰͬȻһֻ߰ıϷһһֻԼǰҰ
εֱ֮ˣڿǹóƽƿģʮʱ״̬Ҫʮ˲ɣҲԳ󡣴˿̾ʿΪռݷλԾǻȻһ壬ֽɽڻ⻪ǵض
ƽƲִ֮һ̹ӭӰӳֻȻ죬ͷ桢ڣסչǿ󹥻ҲɰˣֽеѵǶҪ𣿡
ϷڿкȵԼҪˣǲò·˵˿û׻֮Х˳£ʮ˱ٶȻ
ƽԭת˺üӰӳһ⡢⻯ΪĽ̡۳뼤䡣ԼԽ̳סӲ˵Ĺ˽뷴ȫԸһ̶÷
ƽ֪ˣҲûϵᶯ֣һ־Ͱڳಫļƣ˻ɲ㰡
ӵĻҪʮʱİΧҪ˵ΧɽڻΪչڿеεֱ֮⣬ֶǽӷ𹥻˭û¶档ֻɽкϣǿķȼƽХкüɽǡ
¶˳ڵɽѾɽڼбһƬͷҲˡ츳ͨп񻯱֮ܣŭһԭһͷľܣȻ˽ϮʯųƽڵķλһңԹΪҲҿ˴󲿷ֽ롣
ɽеľʯȫǻûɣƽֻȥƣе˵ķľʯʵʵڴǧ֮ҵƺ֮


707¡ʴʣ
ѡڵɽǣҲ¶ΣʮʱȻתǻ£ѻƴɸˡƽڷ˺ݣǲƴ۵ƴˣХôкκô֪֪ҿɱǣ
εֱӸ߿մܸɴش»ʲôͨ뾡ʩչǡʱɽеڵӶյһԲ֪ʱǱĳ֡
ҲԼͬתǿķֹ˷ƽƣһɽǣȵķֳƽƵĽը¶ǴѪΡǿ֮ʱʮʱ¶һ˿Ͼ֮˲ȫʱתͱֶַܱߡ
ɽ˿Ҳѱƽƻ˺üɽˡλץסݼŵĻᣬƴҲҪûж̹ɳըѳâηһ߷ӭͷײ˹ȥȻ˷λ񴩹һӰɽΰ㲢δκЧ
Ի֮ж֣Լش׵򡢶񻪡Ѫءʮʱγķأ̫ǿʱҲֱĻڣǶ̹ըѵʵھˡǽֶ˵ĳƽѾ˳ȥ
һıӰ˻Ӱ޷һ࣬ӭͷ˳ƽƣȴûƤĳ棬Ҳûн£ǹ͸Ƶ֮ޣƽʱټλܹʹ÷ҲǺлᶯ֣һȴ⧲
ƽְ֮һȫ͵ϮһƬ˿˿ನһ;Ҫ׹䣬תٶȳȴȻѱһ˰աɽΪɽҲбԵֻҪǰɽǡǡɽվһˣǳ֡
ĥԸֵİ취ɽ֮ҲνԷܷܲ죬ƽƳһޣһͷײ˳ֵķɵʯ֮СƽƲʶ֣ڴʱҲ֪ϵһߣХһ³һҫ۵Ľ֡ĲֶΣ˱飬ʩչǿ츳ͨ
ֲûжһ֣ն
ƽ³ʱѾΪԭǷڰһֻ˶ĻǣֻҪ˳ֱľ޷ͻȻʧλ޶ˡվһ뷢ˡջ̡ɫ⻪㼤۶
ƽƵԭ㲻ɵʯڰɢʮŽƣһҽУͷ˶Ļ׹ڵزʡ¡ˣ˿ϼ˵ȥ
ǰһ̹âҫ缤ֻ̫ӷչ˿֮һĹ⻪ͻȻֳһöԲӰֱ׹ƽ֮ʱȻʧȥ˶ԷĿƣ鲻ͬڱķӦ˲ͻᱻԭء
һ˿ɳȥ漴ӡڳұ۵ѨУѨбһöˣ˿ֶһö¶飬ϸڵôɹֻһ˲Ļᣬյ÷ǳã˵Ҳӽ
һսڸĴۺܴ򡢶񻪡ѶˣǰԺɽҲжʯ١ʮʱķԼɽڻ˵öءɽҲҪ޸ɲɽʯͷô򵥣Ҫ󷨲תͨãȫԸҲҪʱɡ
ڿҵһĶҲΪֹǿģǰָ˲󹥵УûܹءôĴۣսǳƽ˻ԲѣҲˡûǳ飬Լ¹ΪǿȻĹл
ѽֱûмҪǲŲʵĻƽҲǷɡԭ̥֮ʹˣֻһֽߵ״̬нָһϵͨǳƽƲУѾʧȥ顣
ƽ˵ȻǼأֻҪûеһ¡ǶĶҺѽľ縭ࡣⶾԳƽ˵ԭʲô£ȫһֱûлȻԲ֮󣬶Աӵȫˡ
öԺ֮󣬱൱ӵһ츳ͨǼˡڵӵȻҪΣȾȵȴǳƽƣ㶯ֵĻƽƾҪˡ
һֻʧȥĻǣ˿ڻҲܲδεĸĶҺϮּʱһôôأû·Ҫ󡣬벻Ҫģ
ƽǵնҲһüͷȻδڱһֻΪ򵥵ȶƲڼ񻯣ûټΪˣȻͰֻһ׶೤Ĵӵ˺԰ĳţӶûС
ʱ䣬ÿհ˵ˣͬʱ֯޸ɽһȷǳæֶһ£ƽ˵鹻שּһ֮Ϊ˽ڵĳƺţǳƽưɽľԼ³
ĳ˵ƽҲʵʡóԸԼ¼Ϊϵ˺ҪһʡһžͲ£ŵ񣬿ǳ߼Ĳг춼гܵģĻúܣѵҪɱ
Բ֮ȥնһλοԼҵŵڶһŶȥ֮ʾȫıˣ˴˺µأΪţȾҪлӴ˵̬Ⱥ;ģŵ͹дӺζ
鹻ש֮һϢҲһֽ͡ƽƵںʳ֣϶в˻֪ģλûлȥĻȻ˲ɡǰѯʡҲطѴ˵ʲôľдء
ͬʱҲһ٣ƽڶննˣ³ʲô˻뵷ҵĻԼȵҲעзִ硣һ棬ΪһţԼصԭһֻδεĸҲ޶˲кͨҲУ
ϸڵû뵽ֳˣнɾ£˵ܰ£ǹ˵һֻ󡡣ЩҲǺˣǽģʱûüô
ƽʮŴӻѹԼţȸеϲŵȫعָеľֻȻĻھ弸衣ʶԼʲôԭں԰ĳߣ־ڳļɽͤж


708¡һ
ƽȻǿоʹ˺ѷΣƲ֪ҪòȬҲѾûϣκˣΪѾʧȥ顣־塢ڡ𾪣ҲΪ顣
ΪΣٺٶͨ˿ȫʧȥˡڵΪ̥ǣڣͨûˣ鲻ͬڱĶƽƵȻܹӦûʧȻڡ
ͤбչضʱҲƽƵ飬̺ͨʱ򣬳ƽܹӦλãڳֵ֮У㲻
ǳƽƴδ飬鱻ֻһԭ٣мǼ鲫Ȼնɢǰһ˲䣬Դӡմ档ڻţԭҲûлȥôֵܵղأ
һڣȻ鴫
ƽָпϧѾˣְָֻͨ黹ɳָû˼ûһ㡣ڵں԰Ҳһ̬ȡһ׶೤Ļ۳˵ľҶû
ֻһֻδεĸʱʱŸ۵£ȻӾƽƵȻʶֻ󡣬ҪԼżҪҲý³һӶˣ
ƽƵΪڣһ취ָ飬Ǿͨϲʲôϰеؿֱ̥ǵĽѶȹʵȴ̫ˣٶָͨͬĹ»꣬ȡɵģ޽ݾߡ
ˣͨˣܷȬδ֪֮˺񲢲⣬öþöáʹ뿪ʱ뿪ֻҪǰԺÿŵʱȥˡ
ǳƽ뿪ôһֻǣȥ֮϶ᱻЩ˷ֵģ֪ʲôأ͵԰õ³ˣ类ʧǸˣֿ¾Ǳɱ걾չˣһšΪֹרҷйأ
ƽԭҳֵģ춼ܼ֣˵ˡ˵Ҳ˵һ䣬ΪβɱȴƫƫְҲ顢еģڵĳһ˳ۣʱܰˡ
ЩĶǶģֲûп˳ۻ߲˳ۣǸûƽʱ򡢶񻪡ѵ˵ͺˣɽ޸УȵɽҲȫ޸δɫ
ÿֻ˶ĻǷ·ѱĬĬؼ֤˺ܶ顣ĳһҹֻͻȻ˵ˣں԰̸ֽͤԭѶȹħ١ɹȴʦʾδ֮ǰγ֣Ҫ̤̤ʵʵһֻ󡡣
ƽƻλһ˽ִ͸һö½صлʲôƽƱ㲻ö֪ˡ
̶̰ʱ䣬ȹħ٣ӵ˻ΪΪֻ֪ܻؼҹһֻʱոնȹܽ٣̶̼±ȹ˵ħ٣ʼֱ̫ˣѹֳܻڣ
˵ʵֻʣ˼
ˮ֪ζ¥ֵصڵʢ˵еıʣһܻһžͽеĶءĶأֻĶأȻ԰ϡ棬ͷп˰죬һֻݾĽֻһ
ƽƼùǺΪʢ˵ĻҲΪʢݣôʱ˶˵ˣ˵˹עĴڣֻþΪԼѾˡ
˹עҲδǺ£ڶ˵һλòŮޣֵĶƺңɵġҶʦáҶǳƽơνն֮粻ǳÿ죬ƽƵʱûˡ
Ҷܷչһ֮߳˱ж죬Ȼ͵ڰɽס˺ЩӡҶʱͶǵ֮Գƽ˵ƢȽϳ壬ƽƾɴˣ͸ҲǸ鷳
ȰҶ˵Լ鷳ųƽδûáֻںԺſţѸнԼ޵һִʱڶԳƽ˵һҲɱ㣬Ϊ㲻ûҪΪܵĳͷѾ㹻Ȼʱûôһؼɡ
˵ؼ𣬵լԺƽĶȥҲȥ˶һֻŵоУ̾Ϳֻƽ㹻ʱȥ˼˳ⷬ˼ľ֡ӡ
ǳҪӳƽλܻݣʹΪԼǸֱ¶˼ܵ˺ֲҪӻƽƣֻǽ˱ʾڵּԼ̬ȡֻèլԺһ
ƽҲ֪ŵеϣܹ˳Уζҹ˾ʱլԺڸΧڻˣܶȥһСƬطҲáڵĸоһ㣬ȺǰҶ
ƽһֱڴʮ꣬ƺơͨٶܹΪΣԼ˳ȥ뿪λղûûص飬ֻȥˡ
ƽûҹڵ鷳ûᱨ£Ϩˡȥ֮ǰЩ꣬ȺŵгʵƵûţܵɣֻ֤һԼҲã
ڳƽƸ֮ʱµڳֶ˵һվֳս٣ѶȹеؿΪеĳżǹᴩʼգѷɣȻԡǻϣÿ춼Ҫʶ顣
ȥ⻰·ֻǺܼ򵥵ĵɳƽƵĸдݰųĬĬݡԶȥЩǺܾ֮ˣʱ׸
ŵĹУĿɲǳƽһλޡΪλĵңһλˡɽҲһƬһֺܽšʱһ飬ո·æϴŻľôҲ˳¡
һ˵ڿʼйˡ佨ŵ飬ȻͨĹˣܶʱ߱ͨСæֵòжôǿͨȴҪ㹻֣Ǿ͹򹤡


709¡ָ·г
˵򹤾򹤣ṩʺס겢ʲôĵر鵤ҩͨеҡ޵ţôҵɾɽҰȺѧ䰲ôҲǮеطסôһݹ
ṩһᣬҲֹܷɢ¡ҪͬЭȷĿָ֯쵼ԼĻ£Ҳͽ̻ЩɽҰ޺ܶණзڵӣҲڽڵѵָ㡣
ڸ߷ʱϰλͬʱЭŵۼƲ߽ǧˣÿ¹ֻмǧ飬סĶڸĽеľӣÿ컹Ҫʹͨɻģĳλ𳤿˵ͷСɻޣвٶĳλִеĴˣڰпֹ
һ˲ƾտʲôôһȥЭһ£ܿܶ಻ͬڵŵУҲ޳Ϊڵӡֶմˣ㹻ʱͻȥ۲첢Ϥ
ŵЩ佨ģлд轻Ѿ˸飬γϵĹͬУһ˵ǺҪġλݷùڵСԴȥ֮ûԶһѶҲμŵĵӣƵ޻в١
ЩΪܴಢ̫ߣǴĴУҲǽͥϣڡʵĿǰͥѾˣ
ЩûаµǣҲмջĸԵЩ޲ŵĽ裬ҪڵĴʩΪǶСǵʾָ㡣
ƽͬͬסһЭҲָĸУͨѡ֮⣬ڵʿҲǶе㻯Ҫеָ
вμӹڵŵ裬ȥΣҲвֻصɾҺܽơڻ֣ڳһԹܶٷ佨ŵأ
ͥѲнһЩɣۿ֮ͨнֵĿɲֹһҡҲֹǳһ˲ܸ㣬뵱ǰֳִ֧ڣҪĿľһʶѡ
޶żðһڡ־ͽУ֮⣬ȫޣΪܡڵĴںܶطģڣ乫Ź棬ҪĿƵġ
иɼȻͬڵĴڣȻҲֹڵĳֻ֣Ҫ¾Спȥͦбµģһֱۼһޣлܹ֮޻˵еʱżݣָ㣬ӿ֮һֱɡ
Ȼڽŵʽģڵľ飬Ӷ˺ܶ鷳·ǳִģҲǺ˺óںرƶƣҲ˵һֺܶصš
ڲϵ걸ġרָȥҪ⣬Ϊ䴫иɶûרΪ޶Ҳ޵ţɽڵĺīڵĵγɵȵȡ
дָһĸ߶ȱӦнࡣУûҪһкܶ뻯ڿ֮һԼ֤ġ
иЩ޵ǸΪϵĵ㻯ָȻһЩķſɽοҲܹӡ֤СɽҰҪЩָģп϶ûǿöࡣȥǹȴ˴ĵط
иԴ˼ʿΪżԵ޵ӣȴרַʽֻޡǡ֮£ɾдɽҰӿ䣬һʱҡһʱãȻг˻˴ˡ
ЩڵŰʦܣͰ˴¡޵Ҳ߲ܣҲҪϰԣŹܽ䣬ʲôë֮⣬ܹ޻ҲǸܳɫڴߣɴ˴˺ü鷳
ڵķչٶȼ죬ⱳ£һԵô˳¡пûжڵţҲûôӰƣҲûʲôȥǵ鷳
ʽܹ֮޻Ҳλ޵ӵˮ֪ζ¥ϰиͬǰ񡢼֤俪ɵĵ񡣵ûȥˣҪ񵤻ϵĺؿٶˡֻʮɸһӣн磬ֻԵе˴Ϊأкܶû
ںܶ˿вʰ۵Ͷӣֵڸúܳɹ«ưûЧ¡ұͲʶˣҲмЦ֮ģȻҲöʲôˡ
ʮ֮һɽׯȥĴǰĵӺΪ֮ΪڵĹϵȥʵڵʱһڼæɻأʵڳ鲻֣ҲкΪףأȥһݺ
ôȻԵģΪҲɣ̬ϲӴšǳֶԼŲû뷨ģҲΪпǼǰʱƽԼҲ˳ͶӰɡеĺܶޣֶͬ뷨
Ŀǰľ£״ҲԱģҲ޷˵ʲôֻкȥúò̽ڵŵຣɾؽܽĵط·Ϊ˷Щ˼
ϸ˵ڴڼյ޵ϸһ۲죬඼ԭǿΪΪ츳ͨص㡢кǱĵ¾ޣôཻȻҲó۲óĽ۷ǳмֵ
Ȼֻʮɸһӵףأɾȴλڴڿɵĵϡһ㵹ǺעĿ˵ͨһϵеľٶѾύɾһЩǿĴڡ
ݺ۲죬ڵʵظԭҪǿˣǲ۵ں֮ڣں֮ڣҲ֯ܵں֮ڣµӵĿϵܡôָоأ˰ǿ˸ȷеŻ


710¡ݷ㣬
һšڱʢƨѬߵĿᣬҲ˴ڡ˫˵ĺй۲죬ӦҲ˫޴˵
˵ЩϢֿʼ˺ܸȤǷйϵݺܣеΪͳܲ࣬ӵ֮δ̥ǣһԯ
лкڻһݺصл񣬲úת֣ǳĽܣ·æȽлһҪԵŰݼⷬĺУлĻȥڿ
ǻ졢ʫȴΪԳܵʱһҪأɽУһһע⡣ֱиɳΪһڣڷչ죬и𳤵֧֣ҲõнϿɣύ˺ܶͬ
£ǧܵȥɽ롣ţ᲻ûΪͬˣֱϾߺܻܿ룬Ž컯Ϊãۼٶ̫ˣ˼ɵˡ
Ч³ָһڣгƺҲǲײġܡ˿ǳִڵʾЧӦ¡ȥڣǱȻ²˽ﶼ̸ʲôǲҪЩųˣ
ݵŰɽԿԽӴ¡ЩҲ޲ɡΪϾǴŵͬӦ̬ȡûܲȥ
Ҳⷬеټŵ칤иλﰵҲæڿ촫ˣȹܺԼҵ°ɣʱ˴
ںݺĵڶ죬һλڵŰɽԽӴˡλǡҫԭ֪֡λжǵ˽Ҳǳá
Դӡƽơ¼֮Ѿû޵ˣŰɽҲҫĵڶλ
ʱƽƵղ࣬ҲôŻȵ𣿷ҫˣл㣡дŷͥԺֱԪ񣬻£֮ӿڵСﶼ
λܲưɳһֱݹ٣ĳңƷ裡
ܹɾмλ¶ŵᵽƽʱ˵¶ԴΪΪͬǲǡᵽҫʱ˵λŵΧĸģʿٽռһûоۼСưһԼԼġ
Ⱥɽɲãһɽвȡҩߵ̫ЩˡǸطţɽһλţɶɽµϪһַ㣬в˫Էɳˮ棬ݺͼǴģܾзǳǿĹԡ
ȴʿ˵ЩҲ㲻ʲôвһȺϮȺɽеķ̷Ҳ֮ܽɢҪɵҩСݡˮУҶƿǺɫģгĻ롣
ҩɾе֣糤ܻܿᱻƳɶƷΪмǿ»ãЧҪǿܶ౶ȴˡرķƣҩ԰޸Ԫ֮Ǻܶжҩõһζ
Ҳɾе֣ʳݿƯˮеӡڹݿ֮ʱдķڸˮоۼʳ˹֮Ķֻ˹ݵҩԣãֻһ˿ڣҲʹʧȥ֪
ˣҵдƬĵط֮ʱѵĲȡʱͬʱҲܲˣˮҩʱӴķ㡣Щ⣬ɢȻڲҩû̫һ£ɲʵ̫࣬ȥʱѾˡ
ΧķлͷѿǵķΪ죬ָӷγɰΧȦˮභʹƣϵĹҲʹľǿˮӱߣзͻƷ˵
һʼӣ͸֧ţۿҪ֮ʱȴ˺ӰߣԴڱ㹥λáǧһ֮ʣ·һͷХѩǾʶľʱˣĽʱָѣһط˲еĶء
ȥ˸ɽеһǶ˱Ƿҫ˵ľ˵ȺɽӣǽһܺõľҸǣṩ˼ζҩġ
˵ĲλȫǣΪŮ޺ܲ㰡Ϊ˾һҲֻܲСˡΪܵĶ̫ֻתƳأֻ˿ڴһذζҩʹ䲻ѿ˺ۡ
˵ĹУ˻øҲǺȻģͽΪ˫޵¡ڷĶдһ£ֱܵĶȫްҲһ˺۶ˣŸȥ
ҫǣȺɽΧͻ֮ѰҴ˵еɼżռݵ⴦ǧǰڴһλţµģλţѷɡ
ɾ䲻̫һЩŵĵǳ󣬷ҲȱطȺɽŵһƬȺɽΧзΧĸءֵطŵݳǣȺɽû̵ԭҰ
ɾνΧأһƬŵѲ߲ά徲Ĺ֮ķֽ뻺شҲܳĵرҩǸػġ·ɢް޶ڴפõɣҲ˽﷢ͻ
ҫһλȺɽЩԨԴġּȻཻԷ򸾵ĹϵȻԽӴ˼ǣѲֹһ֣ǰôڵĿɵ񣬷ҫǳϯɾλ֮һ
ֳ֮ʱžͿˣѾ뿪԰ǰԺɽ֮ǰֵصҲڼɽжӭҫţ𣬿ȴúȻûд۾΢е㳤Ҳܳ۾ȴеСģէȥе죬Ƕ࿴Ҳϰˡ
ӭŴлȻϴˡⳡ΢΢Щȣƺû뵽ֻô¡صĽӴʶ̧ͷ˿ϵĸֿ֣˿Ժڵĳ֣żֵն˳ƽƵĳ֣˵ʱѱȸղС࣬Ҳ˲١


711¡ʣʶ
ֺǫѷЦƽƲδնҲƷֽ֮¡ľд֮ϡ
ҫͷ˵£ղҲ֮úܾȡɾҲƽƴ˵ԴȻͿ˵㣬ͨ˵ûбնںδأ
֣ڵ̻δȥ
ҫɫ΢΢һնҲͰˣΪοУ
ֿЦˣڲδδĥܵĶ֮󣬱ûκƣȥ
ҫΪһֱûгƽƵϢ
֣Ϊ¶԰һ֪ͬɽͨӦǰнӴҲǽˣԸ½ζ㵽԰ȥڳƷ̸˳㿴ֻǡ
ʱƽѾܶˣҲ˷ҫĶ˳ǽ͵͵ﵽǰԺĽ䡣һҫҪ԰Ͻһ˻ȥڳߵ̫ʯһɣװ˯˼նɾЦĵڷҫǰʵڶˣȴûط㣬ֻװˡ
ҫ԰һ̾ôˣֻҡҡͷ̾һûȥֻǣתԳֵ˵òȻȥɡ
ֵΪƽƶ𣿡
ҫҲΪϾɾͬҲҪһȻӣҲû˵ʲôˡ
ʱڳ԰ΰںã˵бǾ˵ɡ
˽̤ˮ߹ֱϣպһڲ裬վƨϴƵġֲôˣ費Կζ𣿡
ҡͷǲ⣬ôͿĲ裬Ͳ˼ˣվ˵㣡
һ㶣ҪҶ֣
ǵģлҪ㣡
˵ôֱɶˣָƵʵʷкδͽ̣
ƽƵЩ⣬ȴûлᵱ濪ڡбҪ죬Ҳֱڣͬ⡪ǲǺųһڣѵΪ޵˵ǲҲҷҫˣ
ȫƽ˵ͬһྰָϽվҲʵģλش鹵֮С
ʵѾ֪ˣʳѣܲػش𡣡ΪھڣôܻͣиԵ롣ҪķҾҪȿ㡣ģҲƽֵġ
üͬãԷдӡֻ֤Ҫ˺Ҳ޲ɡĳԾӣҵĽ⣬ӦöҪ
ҲҪǶҺҪ˻дһƼأܵһ顪ڳǷʵ飡
ЩƢĥһһĪһͷˮʲôƼţ
һۣȲ㣬˵֮⣬Ҫ⡣
ֻÿЦʷŰɽҪΪأ
ɽҰΪҾçײ֮֮ǰҲţҪ˵ָܲУҲòޡ˵㻹ϳˣڳƺŻ˵㣡ڿҵԭʲô
̥ǵƽԭԺʲôɣעļѷֱ档Ȼһȡɵķʽ˵ҫԸľȥƲ⡣
ʱԱߵĻȻܣţκһţǣ
ҫʱŷĺţ˵Ķɾеţɽ˵һλţ֪֮Щ飬жϲȻĻ²Ҳţ
̻գɾеҲ˵йطһΡΪڵĴʿԶǰòޣⷽıҲͨʿǿˣ˾ţóֱͬϢҫԭΪȴܶ϶˿϶ţΨֳܲ´ѡ
ȷʵڲɷҫǲţأյͷڶԷӵĻĳܷչʶ̽£
ֵشⲻĳվ㾡ҪֶĻ϶Ҳչʶ̽ҵġ
νɲֵָʿչʶ̽ɱͨҪˡƽշֱǰиӦɶ̫ˣǰиӦķֱ治
չʶȻ̽൱Է˼ˣ֮ͬǺΪڶʱŻˣԳҪǰкͷˣֱĿƬ̣Ȼ󿪿Цԭ
ֵ˿϶ҿò֮Ŀ׻û˵ֱӸȷĽۡǰֻ˵Էȴ϶ǺǣΪûмХѩǡǼģҼܶ࣡
߳ниͿԵȥǸũƬȻйоġȥ߳ʱι۹ĵĺܶοͿŵģͬĳŸεӸճֻм糤С󳬹׳Ĵܼƿֻ
ͨοͿֻǿ֣Ϊһڣ¶ɶ̽΢κ΢ϸڶ쳣йһеϡ֣û뵽ɾҲУ컹һλ
˻һڣҫΪ𾪰һֳҾȻһڵܶ˶²ţвٸ˲̽ƽյΪǷЩж϶е۷ˮоιУģ¹Դһ׹з
ҵԭĵȷȷɾɽˮ̶УС߾һȺϢ·ǸеľԳǴΪƳ磬һе㲻ء
ϳ㲻ô£㲢δϳХѩǣԭ˵ûм䣬ܶද԰ﶼӦǼģҾ뿴ֱܷû뵽ܾȻô׼ȷʵ
Ц˿ңɣȻ޴ţⷽȻһ˸óҲ㲻ʲô¡
ûż˵ʲôԱ߿ֵƷżˣ廰ѵ㻹ʲôĿҪܣ


712¡ȭգ
ʵ˵½صλ֪˵
ҡͷǺֻżȻõ˵ѡ
ɾż˵ǹʱɾеɽ½ƣм棬ǿԭǿ츳ͨ񵤵ĵɾ㣬ҩɼȫʵڲףԽʧ
˵ܲɡȻ½صҲ˲٣Ǿͱһԭ֮ǿɡҵ츳֮ͨһӵǿ֮뿴񵤵Чҵ츳ͨǿ
һİףǳͣȻıҫ̥֮츳ͨӵǿ֮ѾһʿҪֱԼóֶͨ·磬ķڷ
ֺܿĵЦŴҵΪͲǱó츳ͨûаհ
ΪЦôģǱʲôͨ治λ˼Ǳȡԭ֮ǿǾ˵ˣ½ص֮ɲǰ׸ģֱЧáδĸܾ࣬ƽŭһš
ַùö½صҶϸİջתҩ֮ǺǼöǰѵеķʽõġûзЩ񵤣ɵĹУǷذ䡰ԭѾһǿöࡣ
߽ɵӲӲԹȭһȭػݱϷӿд䡣Ϊ磬µľôԷ
ҫҲܴ󷽵һֵܲصģ֪ʱж̣δͻ̥֮ĿǰĳɾѾǳˡ֤Ƿ紫˵ǰɣҲ뿴½صжЧ
ЩδⲻţֻҪһԣֱܷݷִ֪磬Ҳ˵ġҲӮңǲ̫ܵģֻҪչʾӦʵɣôΪԼ£ȫɳˣ
ЦǺǵشĳЩԵżȻ֤ž򲻸뷶Ϊǰȼ磡
һЦҪΪǰڼţܾӦ˵ܶ鲻۵ġͱҰɣһʱ¶С˵ЩˣԷ
ַԸ˰ΰῪԭѵӵǾ԰ɣҪ򻵶ͺá
֮ΪȻշģ˴ֻ֮Է񣬳ǷɳȥһǴ򲻻ġվﲻܾȫһȭ
ǻǻȭɡ
΢΢һ漴ЦҲԣڵĵڵŷϵŰɽԵҹڰдˡ
岽վã˶˵ԶƸɴƮ˼ɽȥȫ԰ֻװ˯ĴҲİԴǰצ̽أ¶۾߹ۿƽƷǳ桪ƾʲôҸҫԭ֮ǿ
ƽʶҫ˽λ츳ֶͨΣӲӲƴԭĻĳƽƾҪ˱ģͬܺ棬ƽƲһѾ˽ܣҲ뿴ҫԭǿʲô̶ȣȻҪͳܱȭͷ
Լܺ棬Է֮ǰٻһլԺšءָȺ佨εֱҲл֡վλҲٳкʶлиӦͬʱǰȭ
⶯ȥƽ棬߹ȥȭ죬Χ۵һ˲䶼жݵʧϣʲôˣ֪̺ĳжôˡνԭ֮ǿɲָͭǣ뷶Ǹ
֮һķʹգĻƤټͣھ޴ҲġһĹ򣬼ԷԼܻᱻɳȥֻҪڳܷΧ֮ڣ㲻ˡ
Ͽȭͷһ𣬵ȭͷܣԭκڳ뻯⡣˭ȭͷˣֻ˵һ£ܵĳѾܶԿļޡݷʱǲᷢģ񷶲ҫ־磬Ƿġ˲ܻӦݷˣǰ˭ɳȥһ㶫
¥ߡεļɽ԰ĳƽ˷ܵڴţ뿴ֱɳȥѼɽҳһڵĳ档
˵ȭͷӳٶȲȴû˿ͣͣδһ֮ǰо޴ײ֣֮ǿΪһϡײһһǿȭ濰һʱ򣬴ﵽ˱ĸ߳ͨȭͷȭͷûзһײ졣
Χ˵ĶͻȻˣԪһҶػ˻θϽסΡҲ˻˺С벽ȥ·ʲô¶ûվ˵Ⱨȭ츳ͨ𾪣ԭ֮ǿΪĳƽ
ⷬԷĽΣҲ˻εδȴ˺С벽ǿӦ൱·硣ɷȴһв֮ɫϽֵܣǧĪҪ˵û뵽ҾȻ㣡
ⷬдݷľ徭Χ߻濴ŵĸֻԼԭδ㾡ȫΪԼֻҪӳȥһȭ֮³ֻҪɳȥѾˡ
ǳһȭӳɲǣ̾Լþȫɳȥľ͵ˡۺʵڣǿһȭޱѷһ˵ʱӦǸ֮ݷС⣬һֱʧȻ
ײ˫ȭƾԭ֮ͨȵԼһΣֹסҪ̤һʱйɸյ֮һѡַˣʩչͨ
漴ӦǿУʩչ˾΢ơñ˲ķΪסΡӰסˣԼûסС벽Ǵĳ档
緶Ƥ񣬴ʱȭ˵һ䡰áҲͺȥˣûУ֮ݡ츳ͨԭǿӲܶ෨Ĺƽʱ״ϲĶʽֱӳȥ񶷣ʱữԭβͺɨȺС
˳ִ֣򷨱һ㶼ռˣд֮»˶Էķ㣬ܲҪһķڷٹھ塢ΧھȷͷûõģҪȾͱȶԷóֶΡ


713¡ʵ飬ֵ
Ϊ绹ͨȻĿǰĳָǿǳһȭ׷ˣ˵ղǷվַ˺ðĴ·𻹲顣˷׷׹ƺȲʣԭǳռϷ磬ǵȻˣΪ˸ӣȲҲ˼̫
ֻ°ζʲôû򻵣Ҳֻ˳ǲǳǳĽӡɼλ֮Ц뷶Żعܣڣ۱ô˵ô룬ҷҫԣǵһڡ
֣ˣֻǡó˵ѡ
ҫſֱܷ֮Ҳ˵ǡó˵ʵҲؿʲô˵òܴ޴šָ˶಻ͬУһڳɾͣ
ֲ廰Ҫǧ⣡˵ҫżܣղ˵Ŀһʲô
ҫҡͷҲգҪܵʵѾûǸҪˡ
ȴ׷ʵأ͸ǰɣҵĺĶˣ
룬Щ˼ؿڵ֮ܣȷʵĳķڷһºɻԹδţˡĳðܷһۣ˿ѲʲôĿһ֮롣
ָղһȭˣҲˡͶԳ֮ºɻ󣬴˿̸롪Īʲôޣӵǿԭۼ֤һνⲻʡ
飬޾ͻָԭԷŻԭΪί˵ȴЦˣ뿴û⣡
˵ŻһӣָߴƾոֳһöԲ飬·ʶΣԴڽɫĹâԭ̺ĲбϢʱѱֳ׼ȥʶӦһƬȻ·ܰеʹ
ҫɵˣĿɿڴð˵ܣ⣬ⲻ鰡ܽմ֮ʹ֮൱һȷ˼ֶͨΣһǵһμ
ȷʵǳֵ飬Ǻͷնɱͷġһֱܷ֮治Ϊҫרע۲£Ƿֱ΢Ĳ
֮ʱȷʵһķȴԭٺϵı֮ֵ˵ͷȻֶΣǵһˡ
Ϊôϸ۲죬һֱܹ档ڶ֮ͻȻҲܿʲôߡܣôģֱ£
ֺǺһЦײֻǡó˵ѡ
ų֣϶ðˣһƺ̾ܣǧ˵仰ˣ
ջö飬һ֣ƾոֳһö͸Բ飬һ㵭ɫĹΡ԰ѾְԴǰеĴǣ˿̾ʲô̼ͻȻ̧ͷһָӵݵߡ
ǾǳƽƵ鰡ٶٺͨΪıȻӦɴʱȴ㲻оһֱֻжˣֻֻǻģ˵Ĳٿغָӡ
ֽö͵ɷһɫĹγ߷ԲĽ𻷣һֿɹءδͨȻЦʵʶö飿
ҫѾɵˣſڽ⣬⣬ǳƽƵ飡ҷſӣ֪ʧȥ飬Ƕϲԭ߳ڴŵġΪڶĽҪͷ鱣鱻ٲ³û뵽ȴȥȻţ
ֱµģ൱ڳֵġҲ޲޷ʱҫ𾪣ܿĵЦʵôųܣ񿴼Ƶģ
ҫϽ͵޴⣬ҵĸоо񿴼˴˵ɾҲ˵ŵĹ£ǽɵ󣬿֮飬ԭعɽҰǲһֱʩչͨһ󷨵ãû뵽ܾ޳ͨѹֱΪһڡߣָУҲ֮
ֺǺһЦƽƵˣֻ˵ְѺǰ䡰ǡó˵ѡ˻ȥΪҫղѾҪٽˡ
ҫץԱߵĲ豭һȴûעеĲҶȥŶס񣬽յڰɽһУļ֪ҲǼĳ绻ͨСԺܶ¶ܻôھڷҫԣֱǵ߸Եģ
±Ӵһ̾Ϣ˵˼֮£ԭ֪֮˼򵥡ɣһ£
⻰ȻˡΪһͨط˾һλʿ飬Բųɡ
ȴҡͷΪˣʵִˣ˵ŻͻȻſ³һöҴСԲ飬ǰߴȫ͸ԼɼתĹ⻪ʶӦ֮˲ֱ˴ˡ
²ɵˣ˶ʯ״Ӧ÷ǳ޵ı飬ϵǸˡо൱ԭɣղ
ȵջԼı飬ҫǺðû˵ҲһֱûϡһʼͼԼı飬ķӦǵΪеİ˵ʾѾ״ˡ
ǳУһֻ󡾲ĵſһƬˮĺҶϣҲĬĬų֡޷ǵڵǳִʱԷչʾֶΣ㵱ڵˣҲһᰡ
ǰڵԼȥͽܣҲ̲һ֣ȷʵµԭǲܵ飬ȴƫƫˡȥ̣û̳ܽһλнյĳɾͣҲȻΪѧ˿֮
˵ľһֵɣ־һֵ˸ģֵֻǡ֡ȴȻȻ˽гˡ֡
½صУѾָǶһҲͰˣ౻һǱʽּȥпҲǶˣ˭˵ȥ


714¡Ӧ
ȷҫʯ״ѹԱڵӰĲ豭ˣ¼ӵĲҶĿˮλ·ûоһ㣬ǹ̵һˮʶĨĨǵ۽磡ֶΣһ²֪ܷ̣ܵйء
֣л˵޷ܴȻ𡣡
ҫпǧĪҪٳΪƵѼɡ¾Ͱ˼ĹأҵݱһЩһСҲа
֣ٳ̫࣬ôԳСأֲǽͷڵ̯ģ򲻿ɣѣ㷽žкʣ
ҫֻһСʾұͶԳ֮½ŽɣΪһ顣ö飬Ϊ˰ȴˣɡ
Ȼӵб飬޵飬һЩеͨ뱾Ϊáд˶칤컯֮֮ͨǿԶʤңΪûôأ
ֿЦҡҡͷѼдֶΣƶϣϷ·У֮ô˵Ľݾߣȷʵö飬ͨ뱾֮СҵԭϾǺЩֻͨȴʩչģЩͨգʩչΪޡ
̺ķȷʵգҲм޵ģһôͲܰ;ͣ£ȻɢĿǰΪ磬󲿷ֶ˷ˣҵı黹ǿ󣬱Ҳ̥֮ղôࡣ
ԶҶõİ취֮֮ӶƳڱ֮ӡֶ֤̺ͨΡȵҵΪߡ㹻ǿ󣬵ǿ֮Ÿá
ⷬʲô˼ֿӣʲôһ㲻˷Ѱ
˸ȷΪһˮͰжͿװˮ֮飬ƽöھܽƽͨΪãֻںһ֣󲿷ͨĹɢˡ
ͬɶͬҲһ൱ڱԷĹںϣЩܹһĲֽɢȥһ棬ΪյͨҲ͸ޡ
һʦо䵤̡࣬Ӧʼҡ
绻һλ֮ǰ׼ġ˵ܹ֮ն٣ͨڶʱھǿԼʵͨѣһ˿ѵõġ
ǳֲż֮Щ̺ȵΪʱŴõеܴͨĻˣûġ
ʵö飬ǴԼȻǽʱյģڳƽƵö飬Ҳû㻹ȥпܵĻʹʢɡʢʵǳĿŵѡ֮һҲġص󡱡ЩûҪ˵ˡ
ҫ޵ܣǴҷ緶ͬʱҲа̾гһճܶȹǽ١ӵһΪ磬ͨԶʤ
ִʱվ뷶һͶԵۿɫѾˣҸطƻ̸Σ
ĵѾӽ㣬ҪʵΪԷҲȫû£籾ҲһͬʱǺ쳾еܣǻԶкܶʱ򲢲Ϊ⻰иһˮˣǳ԰ֻǣѾܾûԹˡ
ƽʧȥ飬Ҳʧȥ˼ٺٶͨΪڣ̥֮ԶǶġֲǼ򵥿ڸ֮ͬʱҲ˺֮ġ
ƽ뷶ҫͬΪɾеʵĶͬ⣬ô³ôһأƽҲڰգԼҲô֮ʣôһţȻҲȥȾˣϧûô磬ĳƽв֤֮ģҪڿຣп͸ġĿǰ״һûлᵽຣߣ̫˵ˡ
ȾƵĵطκܷ¥ǼرİҲɾں԰磬ȴ⽫ǰξ㴦˵ŵһЩ¡ڵǰ·΢еԶȴû뷶粽дݳǣһ·Ÿ̾µʡ
Դ˷ǳȤֲȾƣݣнһ£иζᡣȻֶλ˽ύ֮ġ
£Īðһǲʷѧ׷˴޵˼и·״ڱĳЩڡ
ڼ䴴ﴫţһôС佨˳ָУôͺбҪύɾǿٿԻͨޡӡ֤޺ġ
ʦںɽ¡ۣλӣʵֲʲôҡηţеףӦԵҲǳݣղûоλǰˣǳԼıˡ
λǰ˲ԶݣҲףⲻиɸڻʱ䣬ԷȥһЩ顣ڽǷվȽŸΪĴţÿԼĸ鶼ǻԵҪ֮֮Ƶ֮
ҫ鵱Ȼû꣬ᵽǷƼŻûأȴټ׷ˣϡյ̸
ҫʱʢſʳ֮ģԼ⣬óϷڳǰԳСˡַλִ㣬ɽׯӺҲˣڴڵĿڵϼ档
֮⣬˼λɾޣ㷶һȾơЩԭɾо˵ҫ֮ݳλ˵еͬϯЩܳ佨ŵģʵҲĳλ𳤿áڰпֹĴˣҲᱻе
İҲ÷ǳ⣬оҲУһϯַơ߲ܣһŰȵú档ղˣ̸£ϯʵ˷ڰɽΪ·򸾣ɾо˵˳ԼڵĳЩ飿
ذ˴壬ɽǹʽմȥȻҪģڵĺܶ¡дת˴嵱ܵ


715¡ǵ£ʤ
ɾ뷶·ţɽʱݷùĶԷĺܶ飬˻̸ԼиҲύ˴ηذ˴壬䴴޴š
˽г֣Գɣõн֧֣ôһɣܾӦӿֵ״ﵽĿġΪȴųڣʲô壬λԼȥɡ
ƽĶۣ岢ûѣЩҪô˵ܿ롣ҫʱ͸еɻͬʱҲЩʹ죬Գɼ촩Խؽ磬λˡλǰҲ壬һ´Ŵȥϡ
˵ڵУżȻĻԵָҪָޣڸ࿪ǽ֮ģ㷢Ըһ֯ܶ޽ҲȻڳ֣Ǳ㴴һڡ
иɷ´ŵһǽɢ˳ȫǰң˺Ը֤ԸʵУ˾岢ֵ
˵ֵıЩŹ֣΢üͷúܸЦáҡĸҲ޲ɣԴԱֲʡǰжһ֪ǱƭݵĴŻΪһϵлԵһǰδеţİҡʵڳּпָЧ£ʡ˺ܶ顣
ƲʵˡˣλôţǺ𣿡
ЦŽ͵ǲǺУ˵Ӧһʦֵܣ뵱ոջγãȷʵԵõ˹ʱķŷӡ֤Сͨķ¡λ˵Ҳӡ֤ط֤ղɾ͡ȻˣǾ͸еԨԴˣܵȥϣҲûǶλ֮
ҲЩЦãէλţǸ߶˴ϵΣͷһת㷴Ӧⲻǻȵ΢΢üʵ𻪡زǡöǻȡ˵ɾ̥֮ɽҰޣԹŶΪţΪʲôҪԳأӡ֤طҲе졣
ʫ͵ǵ£ʤУ֮ϣΪˡǷеĽͣ˸ƣԳơ
ҫЦ֣ɽҰпУ¶ʱܶô顢֪ô飬ʶֶǺ顣кܶ飬˻˵أȴѾʹˡ
û˵ı£Ǹû˵ȥѧȥ켣оޣǼİè˵ɣ֮վͿԿ˵ˣΪǴСܺ쳾ѬաҲ𣬲֪ǻȵ£˭Щ
ǵ˸λţǾҲˡģ̥ǳ֮ȴԶʤڳˣԳˡţȻҲеģһһ𻪡
дҫҲʶֵģǿеУ˵ϡƵټϡ𣿡
ҫ˱ĹܰټûУԼʲôʲô£
Цôˡϴ˿Ҽţͬʱнˡϴ˿Ҽô£ȻʵλǾͽȥ˴ڣμǵĿɵ˵ֱڵģ·ȴµˣ𣿡
ҫͷǵģǸ֮ϣ˵˳ƽڵڳܶ˶Ϊ𾪣֮ڴ˹ϣұֱڶ·ǡԵ£ǶҽڵĺܶԳƳ籸˵ʵҵʱܲأһ֪ʵ
֣ѱǿңȾƺȾƣҶٱһˣѣ㻹һƼţô°
ҫ治˼£֪뵽֤һԿУƼҵд˷š
λ˵ֹԵúΡʵŶǷأ
ǷдģҲԲҲ֪涼˵ʲô˵Żӻͳһŷûͨӡʵ뿴еǺ׵ģȻû͵ȴܺ档
ֽӹŴһ漴ͺܿĵЦˡ׷ʵǵ˵ʲôѽң
֣㣬Ȼ㡣ʵλѲᣬĳҲд⣡ŷ˷ҫǰȻҾѣڳֿΪ䳤ϣ֪Σ
˻һڣڵӶСҲվǷţֽԼʵҫһ֣߳ͨǿ˷˼̬ҲΪͻƸ߾С
˵ƢЩر𣬵ɾеǸиƢгײ֮ҲϣּڲҪ⣬ǲҪ˱˴˵ĺλ֤̬ǽԴϲ֮¡ǻֱ˵ؽ飬뷶ҫڵĿ䳤ϣҲĪô
ţֵĻҫҲܲ˼Ͻվܣ䳤Ͼ˰ɣǶһˣҼһڣ뽫ຣߣҲҪļ֤ɴ£񻨱һ
΢΢һа˿ռˣȴǫҵΪв緶ѣ£Ҳܽа
Ϻ껨Ҳһ԰ĥⷶͦġ£ΪȻӵмߵĵλԲиֵ伮ͬʱҲõ½صҪǣؽõֵС
ȻΪ磬Ҳɴͷȥӡ֤ԼеʧԹΪٵĹзǳ档뻨һҲòŰݳΪʦͬƽơȻ˼֤̬ôΪȷʵǸõѡжǶԷ򸾲Żô顣
ʽڣԿ䳤ֳȻݣʽܽŹԼҲȫ
ǫ飬һԸϽԲܰв֮ǰѵɼ⣬ʱ˭뵽ôָأΪȷʵв緶ѣָǵʱΪҲҵȰ֪Ͳǫˡ


716¡챣
ܸмؿ˻һۣҲ˵ܵĳɾͣɲڽ֮Ϊߵ͡ʽ£ҲһеĸԵȫ
һתһͨˣ޵ĳɾͣڴ֮ϽԵȻ֮ãɣ±ܽ䡢ػ֮棬ҲԼ㣬ű֮ǹ񣬵֮¿Ա㡣
ҫûأ˵дֻ㻯У˽֮£ƽճػ֮𣬲ʹΪЧƾԾԸŻԵġ
λܹܵȻҲһλ˵ҲƽȡҫϽӻڵŹҲдԸȻػǲҪһԭ֮ǻ᲻ϻģô˺ܶĵرġһöִŹ棬඼׸⡣
һȥô˵ˡҫڣֵƽŹ桢ػ֮⣬ƽ¿Ա㡣ֺܸ˰پϯɢڶձΪܽʽʽϵһö½ص
Ϊⳡʽڵŵͣ죬æ޶԰й֤ЩɽҰμӣȻиֺ塣ȱʾָУҲ⡣ڳҲкܶС£ϣҲѶȣҿڴ˷յʲôĸˣ
ʽ֮󣬷ҫˡ˵һԱ㣬ҫŵУ仹бõд𣿷ҫҲ뵽ŵĹУȾָһС佨ԼоңȻɡ
һλɾָһɾСҲǵӦ֡ɴ࣬λŵִΡŵֳָӡҲĵһ
ҫ֮һ̸ֶ´Ӳ˽Ȼܽ䣬̸ܴԼӡָ֤׶һ޶ķֻгǴͷ֤񣬺ܶ΢֮׷ǰ˶˵
ҫȻҲ֪½صĵˣɴ˵ɲһҵ飬иɵЭҩҫȻΪ񣬿ɶⵤҩ֮óͷʼϰܶĿǰд֮ͨһ¯ʱæ֣ķ¯
ֵȻҲʹҫڼȻλΪϣ϶Ҳͬ룬ΪûڴأǸʱûûǷƼŵ¡
ҫ֣߳ԭǶ෽ģܽһ仰ûУ
ƾԭ֮ǿƴȭ൱Ѳݡ̥ǳɾֻһ־ڵԡӤ֮ԪӤҲдεڵĲͬΪ൱ͨǿȻҲҫͨΪҪභĻ²ܵסҫһ
˵ǿμӿɴ䣬ܴᣬֿ뷶ҫΪڵĹϡ˵ǿ湩гȻĵλƽո裬ڶ㡣ҫʲôֻҪ˵仰кܶСȥ졣
ȷʵһµĴ޻ǳɫ˲ţҲ㲻ôһڣǻԶԶû÷ҫ۷ĳ̶ȣϵҲȤ
ڷҫųƴţ˲ޣһλ˼ʿ˸оЩΥ͡ʵڳҲһģʱҫҲԳֺгɼ
θҪǣҫ˼ĿĿɲʹһСĻɾռɽΪءӵɾͣдлһαܵ˼ôأ
֮ҵţɽޣԸ볬ѷģҪ߹ຣ֮ڴڣлָһЩСӡ֤Ϊ磬ȴָ㲻ж̬ȼΪν֮Ǹ߸ϣҪ̵ģȴѧ̫ԼҪĶ
һ棬ԴŵҲɻ󡣴ڼȲռɽΪľڰɣдŵ֯ʽµȫ֮⣬ֲȫ߱޴ŵʡиżҲ޵һڲȫ޵ӡĻܸоȱʲô
Ŵ֮󣬴ٿһڲᣬָޣ޵ʮɺؿ͵ȻûвμӡҫΪȴμӷᣬ𻪲ڸ̨еλ΢߳һЩΪⳡᣬҫӲԸڵĹˡ
ⳡϣн￪֮סΪ֮ԵֽҪԵּѡЩƽûʲôᵽΪӡ֤ЩɽҰ˵Ҳаġ
ǺڽľʱЩɽҰޣҪ¶ԳִҲҪ¶ֳɼҪпľܽĴָЩʲôͷȴ÷ҫо̫Ծ
Ϲƻĵĸ·ʦǣϲһ·Ĺ¡ĳȥݷһλʦǰੲݡʦЦŸ裬ӵ˻ͣˮһֱ˳˷ֺʦѾˣʦ˵ǵģѾˣôװȥµĶ
㳶ĶӣŹ֮ȴǶǡǺܶȴϲãáѵ϶ᷴҪ˷еִͳɼԼաܽµ˵ˣʵԷϴԵĿףַʽյԷ̬ϵϣĿΪȻͻƸߡ
л˵Ҳȷʵաĵһֺ壬ҪĿ飬ǡֹ־飬ȶҪȥ˼ϾԵȲҲǡ
Ķһ飬ĿĻΪ˷գΪԪ֣ǡǡǽһ״̬˼룬Ѱڴ֮ңǰҸˡĳֲ˼״̬£ȥĳķ䣬ⲻ֪
ʦͽĴУʦҲֱӹʲôǽ̵ֶȻӡ߾Դ̵㻯õʵֹȥ֤ϸͻؿ飬֪


717¡֣Ϊ
жЩСеҪ⣬ַʽȴһЧӦǾҪǲҪ˼еĻкô¿ȷǺô˼άϰһγɣġЩСǿʶһжΪиߵķҫ˵ȴܲߡ
нġաĵڶָֺģ֮֮ӱͨƾеǳ׵Ŀգնգ˭˭⣬Ȼ̸֮һѿֻ֮Ŀ򣬲ʲô̸
ָҪֹͣ˼ԡա״̬ȥĽʲôǡǡҪ˼ȥܡЩɽҰ¶ֵõڵָ㣬ڴʺַģҪӾϿƣжʹ
ƺȱĳŴеľںˣԸע۾ֶΡһ棬ݷҫ۲죬ڵ֯ϵʮܡео˵ڷԨԴҲ˹֮˵ֳܶȷĲ㼶涨Щ׿ԵõӦָͽ͡ʲôȵȡ㼶ûʲôܵʽдУ˷ֹ
ʵڳֶԣûͼھϿеЩޣֻһȻȾĴָǿҲջκȥܡƽƵţڲԴɫ˵նҲն֮ġ
򸾵ȻЩǸдƼУ뷶ҫΪ䳤϶ǹϡ߽ԵλȻȴ΢νϱԵύ֮ѣνȴǸ߸Ҫġڼп䳤÷£ôһλҫȻҲ޲ɡ
ҫûУֱڵ·򸾵ģʱе뿴˵еھǺҲǲһţͬʱһˣΪںܶ෽ֵ൱ǫѷǸ־˵Ϊв࣬Ȼҳڣ
ڴڵʱ򣬷ҫ˵˳ƽƵ£ԼҲЩһߵΪϣôƽǱ߾ͱնأϲи·ޣʮɵĵӣλҲżн
ɽɵ滪ŵɳʶֵģǸ߷ڵŹԼּʵЧڣǶڵ׶ȴкܴĲΪгִǰŲŻ˳Ƴ֡ǷܳΪдţҪһĹ۲졢ʷļ顣
λɴ˵Ļƫ֮뷶ҫһµġҫгɼȻΪЩ˻ų˵Ϊ˵ھиɷ½ģΪʵĿġ
а룬˷Ҫڵĵϸ֮㵱һȥĿģΪ˼֤̬Եġ
Ҳμ˴ڵĿɵ񣬻ϸתһУкܶ۵뷶ҫҲһµġǴʿҲûвμӴڲķᣬ˽Բ緶ҫô롣ҫʱ뾳ͨţڳ侳
ڡУڷҫС˵ʾȻѧߣװ׾ϸƤ⣬̸ֹмϢͶҲɼҸ˷緶Ȼ˻ǿӣ֮Ǻһķ
ûϳǵӣ˿ûⷽ룬Ϊ˵ı仯ʵ̫ˡҲ޻ͬûϳֻӥ޻ɣ޳߽ͬ仯ܴ󣬶ִûмΪεӣûϸӦɶҽڷҫϢУЩҲǸӦġ
ԭмںܸȤʱȥݻᣬҫôһ˵ĪָеȻˡĿģԼʵдţǴӡܸ˵ѡ񣬵ڻϿɣȻ˵ĻûҪȥύˡ
һλķַҫټԭеʮʿ䳤÷ٻĻͿԽʮʱ󲼳ɷ֮ˡʮʿռʮ࣬һʿôз֮ܡ
÷±Ͼǿ䳤ϣУ˷צҲ֪ȥ嶼Ҳƾڲɷʮʱ󣬻ȱһޡ㣬һλɵ˻˭أáʢǳϣ
˵׼Ϊָе𳤣Ҳֻ֪˭ൽ˻򣬵ܷɣ˭Ҳ޷֤飬Ҳпڵʮʿ֮ͻȻ֡дʿҲǶˡ
Щ֪̬ƶѪģɳֵľܳȻҲܵûʲôԴäĿֹ֮⣬Ϊ֮ѣԼ֤ɵĵ·ǲ֡Ҳ˾ʲôǶʱǶе
ͷҫ˴֯ϵηǳܡڴִˣҲЩ壬˼ҵĳǿѧġͨĻصλܰд滹пأֻҪõúҲڹ
ȻûҪôɣнλЭ佨ŵڻܲµĵӰţڹЭȷʵҪǿЩֶαǺõģͿʲôطҲֿеλִŰˡһʱڲԽԽֱӲˣҪܴ
һϵе֮󣬸о¹Ȼ˲٣ǰæҡֿʼ׼һ¯½صˣͬʱЩͨ𳤵İп죬½¡ֱúУһ֮СÿڻСᣬСظӦٳȥߡ¡
ʱ䣬ֱִͻ֮ɣﵽ̥ǵľԵøѡԪ֮ˮĥʱһֱں԰չأͨʮֻΪ粢ʲôʵϵͻơ
ԼҲףеĹϣÿһλʿʵΪô׵ġϾʿ޷䷨ͷǲʷһ·뻯֤ʵǷëǣǸֱˣ
һأǺܶ޷ԽġͬʿﵽͬΪ󣬿ͣĳزô̫ˡⲢһźΪӵеĳɾ԰ӷˡܴˡ


718¡б޻
ͻƹϵĻԵԣµĻۣѧҲҪϡô飬俴ƽûʲô仯ֻг˲䰵ӿСؼ֮ûʲôòĵģʱзʦţһλʮλŵǲʲôģɳô˻ĵسš
ֱС˵öˣЯԼĻţڸػ֮СֻܸԼСص縳ںԼ̫йϣвϾͻƵԸģ㲻ΪģôҲҪʵֳŵСشӻ֪ҪʲôΪܹ쵽㣬Ҫ뻯֮ܰɣ
żΪӵԪ·׷аϧԼԪǲģ仹̫δ֪

ڳִεʱʿԶεظԭĵط˳ֶʶһʯҰԱߵصһʣһɽׯׯ
λͻȻأݳ֪һֱɽׯбչأʮƷ̨ɾͣ侳൱ڵеĻ塣нðһǲʷʮ޵ûɾͣĬĬŶһˡ˭Ҳû뵽δ뻯ľɢ˾һˡ
иʯҰΪҲˣ޵ûɾͣʱҲʮ룡ȻΪɾͲԾٶȶۣ˿ͻƹϺܿ죬ɵĳز֮һûȥεȾ磬Ҳһ֮Ŀϰ
֮У˭ΪٶϿܳǲʷҲֻаˡʵֻ˲꣬²ȳֳ٣ȴѾڱչʮƷ̨ˣֻδ֤Բѡ
ֱչؾһ飬Ҳһ飬һҲǲܡޱҪԱء
мΰݷɽׯûмıȻ볣֮沢̫𣬵ֻԻеȴˣʮƷ̨֤ԲҪһˣλǲʷġ
Ǵƶ£ڻĸԭȺɽУͥŲʵųҲǼ죬ɽܵ޾ȫҲ׷ϡʵĴ緢µ񽣣ʯҰڤȻЯģ񿴲ںδ
ȴһ֧ĺɫ⣬һһС⡣µһ˿̾λСַϻí㾢ܵĻɼٷҲҪ˱ᡣ
ʯҰһһʵСףȥ⣬ʦָˣ
Ͱϣˡȥ裬ҪԼãҲû
ʯҰЦˣʮһǰɾɽնܴ̫һս֮ǰȥǰ񽣣ȥʦ⣬ҲԹʱǷڲ輸ģʦҪԼãҲû
ʦ˵ֽţֶͨ𡣵ʿ֪ΪȻҪʶӦãһԪҲǷӡ֮ɣסСˣò͵÷¡
ʣܽˣɼʮƷ̨гɡ
ǫСɶѣδ֤Բ֮
ʣе棬ôĺ⣬˸ھô𣿡
Цô򵥣Ҹ߷ҵľӹоŵ乤ƷοƷ˵ƽʱҺõģҾͰѳѺˡܸˣ˵ܺãСʱͰ浯ϣԼá
ʯҰЦСװĳ񹭺ôӣȻð䵯ˣʦСʱĵñˮȵڳʷϣȥĵҲϢ飬µ
ҿ鹬вʱһᱻֵüɹ´£ҸɴɽׯѺˣͲˡһȴ˵ʣΪǾĻ֮߳
˵ǰУʱʢģߵλںڱѩǣ˿ѩѾ˵˸ߵĵطڻѩˮ£ﳤһƬƬǳݣʯżҲܼɫҰȻ䣬ĴǿϢ
˵ƣеŻ˰
ʯҰҲҶˣǲʷƫƫʦסĵطЩĬĬţ˭ûע⵽ͻȻð飬Ϊ˼ǵѡǷбĿģЩԲ׼б޻ĺá
ʣΪȾ磬Ǿ׶ֵģ֤ԸҲ¡ֻȥǲʷģǸʲôˡΪҪ
ʯҰ˵뵱̫ܴŴͷͨԲҲ൱ڵеĻ֮Ҳնɽ𣿷֮ĳͻƽˣǹؼҲеᣡ
ʣʲܴͬĴԸҪصķ飬Ҫƺ쳾еԼ˼䣬Թô˽Ǹ𣬸֮ǰȴһƽ١Ҫ֤ĴԸⳡͻ˭òԲҪ
ǲʷﲻǴһۣɾֶѡʿԼʯʮһǰ׿ڳŵѿɢн估伴ɡôץסκΰѱģֻȥ̸̸ˡ
ʯҰЦɾԹŷʿ޸أйڶɵĵر滨ݡǲ˭ȥȥĵطؽΪϣ̥֮Żطֻ˳ˮ֮£ǧأô˭ܿס
ҵȵĿֻػ쳾Լֹ֮ѡ˭뵽ʮ˸ǲʷȷʵûΥκԼѾӦȺɽȺ֮ǰɢн빲䣬ԷЩɽҰ޴û˵ôﵽУ˭ܵˣ
ԹžǱϾж֣˭Ҳ˵ģΪ˻վԼ֣żȻ˷ˣҲнڲ顣ʶڶޣѾ⣬˭֮ۼҵֻôһλڡ
緶ԣޣɾЩδʶ쳾ǶǲһġǿҲɽҰпǣܼлٶӴ֣¶ѧϰϤԼˣҲ˽˼ĺܶ顣


719¡쳾Ը
統ıЩ֣úܺãŵú壬粻ʶǵݣƾֱֱֹ治ޡɾԹҲֳӣΪϾϰԲͬȫ˵˼άȥ֮
ڵãнලͳƣۿͨۼѾǧֵ䡣оԭͲϤĻǵϰִкܴĸҡֲܶǹҵģʶһǰϰ£һСľͻֳһ㶼Ķ˶Ķֵ꣬
һЩﱾΪǵ˼֮ܺܺû죬˽˵ͻı뷨µġ׽ʦȷ٣Ƕظʿ׽ʦоһ˻᲻ϵط跨׷顣
ЩﵱȻҲнЩΪֻҪ㹻Ρܲ˲ʱȷʵע⵽Щﶼеģͨľ飬һ㲻̫һء
ǧͨµְһ˼䣬㻹йڣƽÿʡҲһٶˣ˭Ҳ޷Ԥǻֳʲô״ͷ󣡾ݲȫͳƣĿǰ֪䡢ѱ߱Űжס֪ŵصޣܼƽǧǧĿǰ䲻
ԭȵ£ֻЩ̥֮䣬Ϊ߳Ҳ̫࣬״ͷ۵ġͷ۵ǣǲʷûͣ۵˼Ȼÿһɾ೵Բиӿ˼䡣
Ҳ̾Ϣһ֪鷳ȴץסѱ޻˵ѵС飬Ҳһѱû£ë
ǲʷСǸƷѧŵĺѧŹζúܣȴϲɲҳƺҲûʦ͹ʱ˾ɢˣӴžʱΪɲΪ¶ͨҲ£ѧУûͬѧܡ
ǲʷѧҵȥ֮ǰȺҵȫͬĹ˾ҵǳְܿ죬ȴˡи˵ҲǺģһ£ЦԷˡ
һǲʷ°ؼңȺ¼ڶŹ޹˵ȶܵԶԶعֻλΧȺȴսȥ֡ˣҲɶŹ֮һ˾ӣǲʷô⣬ջǱΰ졣
ǲʷﵱʱΪӦѾܸˣ̥Ƿ֮ܡ첱ӴֵĶɳ񾯺˰죬ԱЧȥʵʵ죬ûͼɱľٶʵı£ȫԲκϢؾͳˣҲûС
һˣƽнк˭ע⵽˭ץסʲôѱʱһʵº죬õǡǡǧδ֮ʱȴֺûʲôĿģǿֲӴ󣡡
ʵЯӿ״нԤҲ׼ģΪֳִ֧أûгֵĳ֣Ҳܻб飻ǡʵġֱ컯
󱳾µıǨͬʱҲɾ״йءɾԹžдʿдССܶţЩŵΧҲɢ޺פ㣬лޡԹȻҲвٳͻϻలµľ档
ʮǰɾӰţֱ̫ڡȺɽڡǶʮһǰΪâɽ֮սʯҰ֮ʦ׷ɾڣɢˣɾɢȻͣӹɽ
ʮһǰɾɽʯҰ̫ܴ۵ͻɵ͡ʯҰһϻڶնܴ̫ҲӴɢҲⳡ۵ʿԼطѿغ쳾
֮ĸͻǽˣɾеľ汻ˡԭȸԼɢ޽ΪףȺల£űңȺɽһ޷ȫס棬ôеɽҰǾʹˡ
ʵԳԶ۹ⲻʷһ˻׾Թ϶ת˲šѰ£̫ҲȡʱձµĴԹĳ̬
ʯҰҲЩ˵طѿϢܻܵ˼ڣʹЩǱΪ£ɾ̺쳾ɽҰģ״ҪȰģ鲻ܾԵֹΪָ
ĳЩг뻯ΪܲҪܵ˼ޣԼб°Сһһؽ硣ʯҰԼǰԴ˵̬ǣ뿪ɿԣָҲУôأڣ
Ĵ鷳ԭԤĲһһͨɲԼλˣһܳüǧ֡ǸĿģɢ˺쳾ǲʷѡʱʷеһ˻ǡǡõʱ֮˳ƽ˻øӿ
ΪʯҰµһʣȻӲʯҰǲʷλָЯһ
˵תһƬڣ߼ŲƮƮȻɼٷԶԶǲʷ˵ƬͿˣԼʮͷŨüۣŨܵ޼ú̺ܶ룬ȥҲòãлмֿݡ
Ӧúܶܣຮԭϡѧ׷¡ԴͨһƬССءֻǰһƬɽ̲꣬׺ƽڴ׵֮пȻ״ľʯԱ߻Ȼʯңǲʷʯϴ˯أԱߵʯϷһ໨յյеĲ軹ð
֪˭ģҲ֪Ѿð˶೤ʱ䣬ΧһˡƬɽĺ󷽱ѩɽڣǰȴһƬȵءͷСǴɾӳɴɽȥ
ǰλ뻯ӰǲʷǰϷĸ߿УָһҷۡûȥԼʮɳҶηǳƯʶӦ֮ռַ·һռʵӰ
ʯҰվչĿȥһֲ˼ĸӦǷۼǸǰĸ߿գƯڲеһƬˮϡѩ廷ƼǧԭҰԼɼһ̲ĴǴ˵еء
ǧز죡ĸ߶ȣǡǡΧѩɽ߷ƽ롣ҪȺ֮ôһغˮҲǻ󡪡һȻռľǡǡڴصɾŻ


720¡ն࣬ʮ򹦵
ŻþˣзԲǧ֮㣬Ҫӵ̥ǡӤΪܹȥзҲ޷Խġ־зצ֣Ҳ޷ǰɾܷϷ£ؼ޷͸Ŀռ硣
ڵͬˣͨ˻ǺеİèֻҪ㹻ĵرҩԳ۹⡣
ǲʷС£ʯҰߵǰȭǲʷʯҰһʡɽׯׯã
Ŵ͸Ԫķǲʷװ˯Сֻλ˰ѽһʯϵѾڳ˹ֳҾƣر˳ʯҰʦ塢ʦ֡ʦܣλôܵˣŴ׹һᰡһᣡ֮ǰȴкһ͵׼ûУ
ǲʷǾɢ˵ĵӣ۱־͸ýʯҰһʦ壬ͱСȴȰ˼ꡣʯҰЦⲻǵѴк֮˾Ͳôˣĵģ¡
Ҳǰʦ죬뵱ʿһɽᣬǰҲμӣֻϧʱûмǵѡ
ǲʷһŵ˵ϴεһɽᰡӦһžһꡣϧʱһûаʦ£ոСѧأȥμأʵ̫źˣֻܵ´οܴܲˡ˵źȴһź˼ûУ˵һӰûϡǾͿһɡ
ǰһǵѣЩæ
ǲʷﳤ̾һǰǰæŴۣæΪְһߣġٻȥգѵÿϢ
˵ǵѣ㵹ΪˣȴЦáд˴ӿֺܴ̿Ѿ˲¡аλͼһɽһλ۴˼һСڶüռɽΪ
ǵΪ磬˵òŹĨǡǲʷ΢΢һ漴ʵҪȥһɽûаȻطѿҰЩΪԽؽȥһߣӦǺ°ɣһС͵ӳɳܵȥ͵ͻйϵ𣿶佻ͨΪǹ£
ʯҰ΢΢һЦ﹥һɽڶüռɽΪڳ֮УЩȻǵܼ֮оҲʲô¡
ǲʷһüʯҵ𣿡
ʯҰ΢Ц˿Цһץǵʲôһ䣬ۻҪͨã
ǲʷԸҪʮ
õλ˶һʾʮɾлΪεޣһʱҲղʮ֮ȥɣѵҪ£һ֪º쳾ǽսòֹˣ
ʯҰǲʷҪΪ֡೤ʱ䣿ǲʷشҪʮҲ˵ûͣʵĻȻǲʷĺнԲӵģôʹԴͷϡֹǲʷ⽫Ǹѵѡ
ǲʷȴҡͷţˣҹ㣬ɾܻΪεܸۣܲϢҲȤģһҲࡣȫҵõȺü꣬кü޵ĳֲܴԸ˵Ƕʮû˵Ҫɾʮֵ䡣
ⷬҲԼĺԸ˫ͨģȿ˴ɾоҲԽ˴˵ɾЩ˻ֹܲһΡҪһ棬͵ǡָޣڸʿҲһġ
ûеˣԵ˽⵽ɾĴڣб»ԵҵͬԳȥһȻͬ翪۽硣ǴʲôĿģǲʷԼԸ֤Ĺ¡
ʮһǰʿԼѿɾؽĴڣھ󲿷˵ʵȷ֮пһ磬͵ǩǩ֤࿪Э飬Ҳȥ
ôǰʵԸˣĿֻ˶޴ɾоУδ̫ƬҲ̫ˣȥָǺ޵ġȷѾǧֹȥˣѾˣһЩɾеɢ޻ŵҲʼ۵
ˣ۸տͨʱ򣬷δζأɾ϶ǿշţϢҲʿʼǰɾˡ
Թֻͻ̥ܷ֮촩Խؽ硣˱Ϊȥֻӵг뻯֮磬ǿ԰ѱ˴ȥġĻԵʵ̫ѵˣñȸͳк췽˳·վһܴܲ
һЩķҲԴԽؽ磬ǺðաóʮʱʮʿһҲһԽؽ磬Ϊķܴ͸Ż
ɴԽʱε磬򲻹ɲʧܶѣܻܿʹ䡣ǲʷṩһְȫ޷յķôܹԸȫء
̾Ϣһ˵иɵǲֹΪҺܺ棬ǵΪλֺԸ֪һֱĬĬûкнʲôɾʲôԵˡ
ǲʷһ䣬ʯֶյԱֶεʯͷ·շӦƵģʾǿֻ˵ˣ˴ͣλ˿ġ
ʯǻû֮ʵȫɲǻû豭ҶˮеʵҲ֪ôּġǳ뻯֮ܣɼֶΡʵ䷨뻯·ǰ¶ֶδҲˡ
λÿͶǸˣ֪ǲʷл֮ܣҲûסܵȲ衣ǲʷҲǿ϶ң԰ɣλı£ֿ˼ҶŹץ¼϶ҲܲЩǲ鲻ģСʱʲôΣλСʱ𣿡
˶һۣʯҰͷСʱȻΣΪ֮󣬳رĻԵ֤֮ζνˡ
ǲʷǾ˵СʱҲεඣҲһȴȽرλˣǿ𣿡
ͬ
ǲʷִ˿Կ磬Ŵ˿ԿϷʵʽࡣСʱ򷴸ͬΣġҵΣǹһģ


721¡֮ģТ֮
üһ磬ʲô磿
ǲʷ˵⣬λ϶׵ġߣ̫ĲΪֻ֪ܴŻܼ֤棬Ӵͱòһˡ
ʯҰ΢΢˵ͷʦ괫δ󷨣֮䣬޵ֳɾ͡ѵ˵ЩԵģ֮ΣܾΪйء
ǲʷҡͷԵԭʯҲܻΰδҵȻ˵޳ɾͣϵ£û˭˵ܳҲһҵ겢ǸСƺζѡ
һӵ𣬾̫˵ĳ֮ģ֪ۣƣΪϪΪϪ²룬Ӥǵеķ豾ֳԪӤǵȻǶġλͻ̥֮ӵӤܴͨԽؽ硣
ΪˣҲһģӰ㲻κγɼȥ磬ȥǷвΪ֪棿һһΰе翪һһţҼȤ
ϧֻǺӵΡɺҺˣʦ衣˼һ۾Ϳл۸Ϊͽž֪ԭһ磬Ǳһһš
֪λû˵ʦĹ£˼ʱţʵҲ̫ᣬʱʮɣ긻ǿ绪ïոնȹǽӵз֮ܡԹйɾĴ˵봩Խؽ絽ɵĹ츣ء
ܵʱ̫СģΪвȹ̣ͨвǿ󣬻߻ܻ֮ôһ㣬Щ䣬δܳɹȴˣ˺ܾòŻָҳ֮ǰˣʦʱȴܸп統ʱܹһۣжã
ʵͷֲ֮Т֮ġȻǰ㽲ʱΪܴԽؽް˴ģʵ֮Ըû뵽ǵ̸Ӥ̸֮Т֮Ǿ
ǲʷЦѵķвҲиӦʲô˼ҲǽǸҽģҾǸˡ
ʵǵѾʱ˴֮Ը𣿡
ǲʷҡͷʱǶ֣ҾҪһ춴ԸҴСˣЩ֤һˣԸԳСʱ뷨¶˾۵ʱ򣬾ȷˡ
ɾǧڴʿֻǴ˵˵ʮǰкܶʿܸͲ֪ӵСŷǳ٣˭ҶܲһɽģǹɸضųɾֻҪ˵֤֮Ըҵʦ衣
ɾеԼʿԣܹԽؽĻҲ̫ˣ˭Ҳб뵽ӵ֮ܵĸ˰æġһ£ҴСΡʦ裬ԵۣʮҵĺԸ
ǲʷⷬ˵ǿȴЦˣЦƵʾʣ컨׹
ǲʷһۣׯѵΪԲʵ𣿡
ҡͷҺ˵ÿһ仰Ϊܻ˵Ϲڿ˵һȴ²סǵ졣
Ҳǲʷÿһ仰ܶô˵Ҳı䲻Ŀǰʵ𵽵ãǽЩ˼¶˳ȥѾǧˣǲʷΪ֤ԼĺԸ鷳ȴȫˡʯҰ˽ǸôѾ뼴µĺ
ǲʷһ̯˫֣ǻлҪ˵
ʣǵģһϯе̸ĶԼĺԸǵ֮ΪӦѶȹຣӦòһˣ֮ת֪֪ҡӦ֪ǲЩߵġ
ǲʷﶢµ׷ʵʯΪ֮£Ƿʱ٣Ҳ˻ġׯΪҲԼţĥĥȥһǳ˼뷨һͷȥֱǲܵģţ֪δȹຣ֤뻯ɣ
ʺƽصͷǵģЩһֱ֮ߡλǵѣⷬеĻȴĵѾߵ˿ຣߣȥ¾Ҫչˡ
ǲʷԲѵĹֵϲţллҰ
๰ֵöлǵѣлԵϣ˵̸ļȲǵĺԸҲҵΪڷ飬ҵ뷨𡣡֪ɾؽ磬֮Ҫ̥ܴ֮ܲԽϺؼ
ⷬҲǴһ̥֮͡Ϊζʲô˵޿ǳ֮Ե̥ǵľأѾ֮ˡֳԭǲޣ츳֮ͨ⣬ѾûµĲ
ⲻǸԼĳǳԽȥӡ֤˼ɳе·һС
־类֮ΪӤ㣬֮϶Ϊһ֤뾭һ硱ʱ֮롣νһ磬δָʲôҲԾѰ£Ӥľȫµĸ뷢֡
ʱܹԽؽ磬Թɶ츣ɾΪӦһ֤Ƕͨʿԣ쳾ֵľû֤͸أܵɾȥ˵ǲԣܲʲôʵԵ洦ġ
ЩеɽҰҲһģǲо¶֪绹û͸أǡıͱ˵ѧɡССһδ͡δͨԶܵȫİĻУδһ¡
־Ӱûϴѧȥ¹ѧˣأ
˵̥ΪȥһһǺ¡ȻʹΪǵ־Ҫ֤ļַ֪ʽҲȻҪһַʽ޷Ϊ֤ĹУҲֽֽԼΪ
ʸǲʷɾؽĴڣ֤֮Ϻϣǲʷۣδһ£ҲδضЩж档ǲʷղ˵ǷνĵֻԼ뷨ͨҲˣΪ뷨ҪкԵ
ǲʷüڵλȻˣҲ϶ǲߵġҵĺԸ۸Ĵۡȴ೤ҲҪʵ֡ҲǵĿģҪǵ飬лֱ˵ɣô


722¡½
ǲʷⷬҲûзʲô˵ȫסǲʷʾԼۣͣʯҰָ˵ΪʲôǿԵľ£ô۵ĳ֣ʯҰҪԵ¡
ӿ˼ȷʵͷۣôȥͷ۵ľɡȻŵطѿҪԽĽ˵غ쳾֮ôȥ£ǲʷʲôǸ೵ģ
ʯҰʺͰһۣ鶼Σǲʷֱǿ⣬ͻȻð˵ģʯҰؿڵǵѲͿΪ֣ʮԼĴԸ⿪Ϳ˭Ըҵȷʵ޴Ӹ档һҪѰæǾǳŵ֮ʡʹԵ
⻰ʲô˼򵥵˵ǲʷԸⷢ೵ͼ೵ӽ𣬵˫Ʊ˭۴һߵһߣȥʱǲʷͲҪǮˣӦáѡʹ˻ȥ
ܼ򵥣ڡĸ֡Щﱾ޴ԽؽΪǲʷİ¹ȥˣȴزĻȻ¶ˣͲˡҪĵرҩΪֵۣܶһЩңȴֻȥģȻʱòˡ
еִ㹻ĵرҩȥ䣬ЩΪòŻмֵõĻҲûˡŲ⣬ȥȴƱȻӣµĺ
ֻǱųȥ俴ֵ̬ǲʲô״¶ҲûʲôԶȷ㡣һȦȥȴԼزȥˣʲôĽ
ۿͨʱж̣⻹ûг֣˶ãͻкܶ޹һȦҪϼˡΪۣоѹĵرҩࣿɲɾǲʷ˵죬ʯҰҲҪӦһ
ǲʷȴһί˵ֻǵƱȴ˫ƱҲǿ𣿡
ȴЦԵ֮Ϊ磬̸ֿ𣿾ģҲܺð찡ԭնٶϴ˫ݲ͵ˣѾߵЩޣֲֵҪȥǻȥ
ŲΥ֮Լ֮⡣˵ˣ̸ղ˵ĲǶʮ֮Ըף˴ΣֻŷĺԸİΪ֤ԸʵУΪλҪأ
Ҳ˵ǵжʮ֮ԸƶҲʮĿǰѾȥ˴꣬ʱδأȥʱȴշۣǧˣʮ֮Զ˿̼ʱıӰѵıʵֺԸ
ʱƣȤ̾ʹԽؽ߽ߵòˣ˻ԽԽ٣ÿζؽܣ߽ԽԽࡣʯҪǳԶ֮ƣؾǵѱ˵ĺԸֶΪ
ǲʷȻҡͷֻǷ೵ģɼ߻˫ƱģģҲһҪ˫Ʊ
ʯҰɫһ£ĪǿȣȷԣҪ͵Һʦôʦĺˣ÷೵Ҳ޲ɣľͳ˰೵ʲôͨʽ𳵡ɻǲУΪߴԽؽأȻûУǾָֻ¶ۡ
ղ˵һ磬ڱ۲ܴԽߣǱ߾һ硢һδ֪ǰҲΪڸ´Խأȴ˳̬£ҲáҲգ˭ȥ֮һ֪һȥءкܶɽҰĲ˴ܾͻزȥˣҲŻҪ󡣡
ǲʷЩüĻкܶҵġ
Цˣʵ㲻ôû𣿡
ǲʷεشУȻУ治ңǱвأǸ߲븶۵Ĵۣȴȥоп
ʣѾˣҲҪóĵرҩɾкܶԣֻҪĲ¡֮͵ĴۣȴѵõԵ㣬͵Ļǵѿ»ʮ֮ڲܻر
䱾ۣЩԭȾ㻨ٱĴۣҲлᴩԽؽ硣ۣܼ֤һĿܣǷҪ㡣ǵΪе𣿶ʲôԵѵо磬ں𣿡
ǲʷһʼȻںǿຣѶ֮ˣῴЩ
ǲ͵ˣоԸһʼӦðʯ˵ˣαصҪ󣿶ҲʮԸǧֻҪԵֻٲࡣ
ǲʷգ˰۾ʵҲӦأ
δ䣬ǰ龰ͱˡĶʯΣʯҰм䣬һһң˿̲û˭վĪȴм䣬˭ҲûôʯҰλá
ʵķ˿΢΢ƮĴ緢񽣿ȥûκα仯ʶȴܸӦе֮ʯҰڤ֪ʱѸϿգҲź⡣ųһλͬʱ߶ĺϻ֮
ʵܵĻʯҰǹϵͨһǲʷΪٸߣʯҰһҲʰˡл֮ܣһ˾ͿԷϻ컹λǲʷܶܲˡ
һϻΪʵλͻȻм䣬ѾǲʷʱԷļơ
ʯҰɫǵѷԣҵԵľ£ô۵ĳ֣ҪԵ¡ⲻԼҲ˵ˣ۸Ĵۡȴ೤ҲҪʵֺԸ
ˣѱҲ£ҵȵĳ֣ͬҲҪԵ£ҵҪ󣬾ǵҪĴ֮һοҪ֤ԸֻǰӡĺԸͬĵҲҵԸģͿ˴ܷ͹ͬˣ
ǲʷɫˣɹһͻȻЦˣЦ˵Ҹղžʣ粻Ӧô죿û˵ҲӦʵ֪һӦģ˵ŵ㣬ô᲻ӦأǸôŻңûҪ
ǲʷѾӦʯҰֱڤ⣬ͬʱֵлǵ塢
ǲʷҲֻһµ׷ʵһֱܺ棬һô춥ͷأǴһܳԶҡһĶ֣һǶ֣аλ뻯أ˵Żָ߿ֵۣʾˡ˴ء
̲סЦǵѣҵ֮ΪαӡȻ棿浱ǿƽǰ˴ΣȻʹ£ѵ𣿡


723¡ຣ˶ɼ
֮ȻǿһЩߣиƷǲʷĻǰλг뻯֮ܵǲġƽոǲʷһѧ׷¡ڿҿҡҵҵԹҲȫĸԸһлδػǲʷ
ǲʷһʲôϷ˴ˣЩյô˵ô˵ô˵һȻŵԭͿˣ˵ڶȦӣǡûۣ鷳˭
˵͸ˣͬʱ̬Ҳˣԭǲʷ첢ͨ£顣δͨʲô鷳иɸ뵽ˣƫƫûΪʲôأ𰸾С
ɾ޴Թн֮ڣдδεޡͻ̥ǾнλλУг뻯֮ܵģôʮλʮλ˼ɵ鷳
ΪǱΪ߳񡢺ѶԸҪǡб°µ޴ɾռɽΪҲáͼڿҲգǺͷ۵顣ǰԸֳ֧ڵĳ֣Ϊ״Ա⡣
ǲѳ뻯ôʵϴ󲿷ǲġһѵ䲻˭ɱˣ˲ɱ˷
е䷨ͷһֻѷϱ֤鲻Ȥ䣬ҲδǾռɽͷǿ˼ˣü֤ĺ쳾Ѽ֤
һЩ컯ݣͲ뷲Ϊ飬ѿຣѿֻأǻǴǣҲм¡һЩȥ䣬˽״ɾиңڡĳи԰סúúõģҪȥŪ˵أ
˼µС䡰ռɽͷɾа಻ֻаλΪ̺쳾ɾҪá˼䵱Ҳ⣬ǰǲãطѿȻᡣ
˴ĿǰǡǡأǡԹԡǲʷ￪ѾˣһֱĬĬ涼û¶ȻˣԹԱҲڴ֮ǰʲôأǱǲʷշдأûæģ
ǲʷ֤ʮĺԸģ˵Ҫʮ꣬˵ҪöʮʮꣿǲʷԼԵȴôʱ䣬ͬʱҲ°סǰ˴ôʱ䡣
ʮꡢʮĹͨ˵Ȼѳ뻯ӵеɳɾͣԪ֮ޡֻη̵˵пֻ൱һζչءбôʱġաֻҪ棬ǵõ߾ָ䷨ͷĹϡʹͨǿǿԽܵģҲĹ¡
ǻ˵Խܵأδ˶ȤҲܼȥЩѱĵΪڵǲĸԸĬĬôġǲʷɾø뻯֮ҵǡǡôİλ
ǲʷﱾе˵ǰ˵ֹͨաһ¡ȻЩȡɽմĵرʱְۣǲʷٿԽɾؽˣǡǡԼĶҲȥˡ
⡰˵롰һ¡Ḷ́ǲʷɲ꣬ʯҰҲǰ˴ȻԹģǲʷҪбסǣҲҪа취˵ǣͬʱҪֶ˳ӦԵ
ĻܴҲУΪܲĪ˸ն˰ɣ˭ûô˭ܲ˵顣Ȼǽͨ˵ŵﵽĳ־һµĽ
ʯҰ˵ʵλǡǡǿԴ־ˣǲʷշǰ˴ǾԡշʯҰˡ԰Ż˵Ķ֣Щδػǲʷδػļ
ǲʷΪʲô˵ʯҰЦҵȲڴ棬֮ǰвǵѵ⣬ΪҪôЭ̣ҲΪһ֤֮ԣٹ֮ΣŴô¡
ʯҰл֮ܣɲֻתЩţۿۣپһЩ£ʹŶе㲻һ


724¡ͬӦ˶
ϸǲʷôĺ˿ЦãͬʱָоԣʯҰĸˣҲмĥ͸λб´Ⱥ̺쳾оµˣȴ˸޳ȥˣӰ̡
⵼һԭû뵽ľ棬ǾȺסԭȵСԽؽ˼䣬Ȼԭȵɡ۶ͱ˸Ŀģֻʶ쳾˼䷱ѰеĽԵ֮Ҳֻ뿴ֻ֡Լ֣ΪǲСûͨͨˣǻ켣п飬ֻҪŲЩʿ־С
䱾иָˣմȾ쳾ԼԭȵϰԣҲģ˵ֹ̬׳ʣӦľ棬͸ҲбҪ
ǲʷֲһշ˰λѣԼͬˣԵľ̬֮ǲҪרŸ㶨ĳλҪ桢ָ̬֮ޡ
ǲʷл˵ˡǲǸһڵּͺųôʵʣ
Щɢ˼пܼǱУҲпܻ¾ۼһ𡣱ϰٺＯȥһɽˣҲкܶڴ½ҵڣԵ¡ЩۼԷģЩۼҲģھϰλ佨ŵ
ڵĳ濴ȥǲʷﵱ֮ͬֲҪ㶨˴ҲֹȺޡ޶żֳһڣҲָΪּۼɡ
ȻһҲ۴ĺܵ˼ռݶüɽλΪܴµСȴ۰һ˳ˡ⵱ȻҲ鷳вͬЩС˴ģ󣬺ܶͳûˡܵüɽµģǶãȻ֪ԼʲôһС֡
־£ʵǿ˵ûã𲻵ԵáͷȫصȦһͷͷȫҳҲѣοô켣쳾أһ濴ǲʷ˶ʮĺԸհѰ˴ˣʱѲӰˣôʱں쳾ѳ䶨
ǲʷ˼ǸʯҰˣԸ˴ѣ죡ѵָǧ˰̬УҴۣۿͬʱҲ֤ԼĺԸ
ʯҰ˶ŷ·˼飬ŻЩյǲʷֱЩ⣬ԴʵҸɵĺ£Ƕ֪ˣʲôҪ˵𣿡
ʯҰ˵ͷǰɵĺ£Ҳֻи˲ŷܸɳȺҲ֪˵ǸлȻǵѾӦҵȸղҪôҲһ䡪Ҫǰʲôæ𣿡
ǲʷҡͷҪˣܸ㶨ҵ£ȥ㶨Լ¾ͺá
ʯҰȴ֣ص˵ҪҪǰæ
ǲʷһۣΪʲôأ
˵ǵ֤ʮĺԸִ֮أ
дһֺȻܡ²ֻǰȻʮҪʮǼʮҲǳҪ顣һǲʷƨˣ㽫˴ųҲӰҵγɵľ棬Ҳٿصġ೵ͻȻͣˡ
Ѿʮ˴ΰʱоɾȻһ޷ءۻڣܲʲôͻ¶ˣҷһֻͣᵼĺأ
ǲʷԾʼʱȴнʰо֤֡ԸĽǶȣӦôɵģԼˣȻ鷳ˣǴЭ̺ã׵Ӧ֮ߡҲڰǲʷæʯҰŻô˵
ǲʷüͷĥ˰죬ſڵΪǻأߵȵʱˣû뵽ھôʽˡʵɣҲ˵ֻǿĿǰЩˡЩ»û׼ãҪܼ
˵Σڵ֤Ը֮ʱӦѼеѵĸǺæҲæȻѻ˵ˣǾ˵˰ɡ
ǲʷֵãǾô˵˰ɣҲŻˡ
⼸ʼ𣬱ƺͷǱ˴ײһҲһ֡ǲʷ˵ˣɶʮĺԸôĵرҩֲ˴׳ղءЩзԽת֤̬Ͷ˹£Ҳǰ˴е֤кջҪƾԵˡ
ǲʷԸ֤㲻پҲԼջ񡣴ҶõԼҪģôʣµġͷǡˡȻʯҰ˽ˣǾ֤˭Щ棬۾˭ƹܣʱͿûȱ£
ǲʷﻹᵽϲǳ˸иɸǰΪ˽״˳ˮ۷ֳţҲӦ˶Ӧ˶߿ɲֹڣ˵ðһڣºܵ͵ҲС֮ʱɾеλ
Ŀǰдľɡ֮⣬ųƵŻɽͷðϣ˭ŻΪ˵дŵıʣʱ˭Ҳ˵áʯҰ˿֤˭ʸб½ӹۣʱǲʷͽ˭۸ôãǾع̰ɡ
ǲʷ̾һ·׷Ҳȫһ˰Ҿл֮ܣҲæġ쳤ؾãɽв˳÷ľͷݵľݣֻصľֻء
ʯҰʡ˽аǲʷôĿЯһǶҪʵѾ㶨ˣʵĶˡ˵Ķ˵ˡ鶼Ѿȷǲʷӣ·Ҳһ
˻֮ǲʷû̾ߣЩʵѵǻʲô𣿡
ʯҰ΢΢һЦڼǵѱˣԵѵãβأⱭ軹ûأ
Ȼѽ̸˺Ըģ֪⡮Ըɲõġз򲻽⣬úԸ֮ƣ»£ܹˡ֮ԸԵ֮򲻾͸ҲӦ
ŷ֮ﻯ֮иɾ֤ͣɻŻת䡢֤ԸġǵѴָۣ˴ʮʱֱ֮³䶨أ


725¡ۺζɣ֮
ⷬǲ˵ڵģֻǲʷʯҰ˵ɫʱЩˣֻǲʷվѲ豭ˣæֵţɱŻңҼӦòҵĵϸ׶ǲ˰ɣ
Ҵ˼䣬ǸͨӣֻСζѡҴСʵʵѧ顢ùѧϰÿοԶˡʦ裬̤д޵ýճɾ̾͡ʦͻȻҴԸʲôŴۣ¶ʮԸ
ŸղŲҲТҲԸòúԸƺҾôݶѣαؿأ˵Щ£Ҵ˿̲Ҳԡſຣδȣδɣô˵Щأ
ǵĪҪûб˼̶ֻѡͻˣڴǸЩҲ֪֮£ֻʦµĵ伮п˵ȷʵԡ
ǲʷؿڵԾͲҪ˵Ҹŵģһ亹ôŻңӻզ
ʯҰǺһЦôŻѵģֻҪ㱾˷ִô˵ҲŲŵѵġҿ䲻ڵ죬Ҳ˶ˣ
ǲʷԲѵʯʵĵҲСģǻʲôҪʵ𣿸Ͻ˵ɣ
ûʲôˣǵҲҪŵ㡣Ԧ˴Խؽ磬ĺĴͨƣδζأֺαؿշأһ塢ʵ̫æˣȽԽԽ࣬Ը֤Ҳиõ档
ûн̸֤֮ʮ֮Ըޱȣ˵ҪȴǵѼȻѻ˵ˣԸĴ£ʱ̣˵ʮҲˡȰҲ̫ţпվ͸ԼŸ٣æ͵лؼҿɡ
ⷬʲô˼ǰ˲֪ǲʷҪʮɵȵϢҾͻ⡰ж٣վ޵ġǵȵʮ˴Ѷ¾ûˣ˶ᣬѳһʿֻҪ볣פҲᾡȥ
ǲʷؼҿţԷ
һЦɽׯڵѵļ磬ǵʲôʱȼ٣Һúÿ
ǲʷһֵؿˣ㻹Ǳչɣ;ظʯҵģѾʮֹⲻȥˣô˼ٴŰׯأǵطҸ죬ԼС
Ǿпڼתת˵˸أ
ǲʷӷ·ֱһɱңҲûʲôǽ˵Ļ˵úܺ𣬰ׯûддšָ·ĸֵĻɣ
ЦûУȻûУҾôһ˵ѣǵѺαؽأ
ʯҰһСףͱЦˣԵΣҪ˵ļǵѵϢգôãҲøˡ
ǲʷվʵҲͦ˼ģǰæ֮дԶһˣרΪҵ£͸Ͻȥɣ
ʯҰ˵ȴδߣͻȻһ䣺ǵѣǰһ·СѧҵģǲǣôϲʶأҲǰһ·Сѧģ
ǲʷһĴȵ˵ҵȻʶδʶҡ
üͷ΢΢һ壺˻
ǲʷҵͱ꣬ȻҲ߼죬ӦѧˡҲ飬ѧУôˣǸ߼ѧҲܶʶҵǸƷѧŵĺѧţĬĬùӲ£ֿҵֶû˵
ȴ˵֣СӿǸ˰г֣ʦдˣ֣žͿ֡ѧϰҲɵģЦʦҼҳڵİһ·Сѧ֪൱ĸ߰
ʯҰ˽Ȼԭˣ
ǲʷ˵Ҳû뵽ɵСӾȻȻԵʮȥˣ˳ΪһڣһģڳҾưλʦͽܣǲǳԴҩˣ
ʯҰУɽҰޣײԵɺ϶ѣǾͲҪ˺˵Щˡ

ʯҰڸȥƶһ·УԶƶͻȻڳ̾ǲʷǺֶΣҲ벻ף㶨ǰ˴ľ棬Ҳ֪ȫ˭
Ȼǰλг뻯֮ܵѲɾͨǿߣҲ뷶ҫ൱ˡҫຣߵֻȱĳЩ֤µǷǳǵѡ
ܷȹຣٳɾͳ뻯֮ɣ˭Ҳ˵׼飬ΪҪҵǴ֮ĻԵڴλϣл򻹲һЩʵּԲͬķʽ㶨ҫͳƽƣǰ˴޷ɽ£ͿӦֵľˡ
ȴǲʷﲢרΪ˰֣ʵдĵˣҲڵУͿ˭ס̬׳ʣǣҲ˸ܣ˾Ǵսȥſֵġ
˵ˣˡʦִ֮ˣôͻȻᵽ֤Ը֮˵֮£Ҳ̸֮£ֻҪǲʷ˼䣬ʲκνġ
Щ˼شҾһʶѣΪʦ伮мصһЩ顣һ̸Լຣ֮ľɽ֮¾Ҫչຣ٣Ҳ뿴ǲʷķӦꡣ
ʯҰڵʣȻѾ˵ˣͶ˵һЩһʦµĵ伮оʲôӶ²ǲʷԲ£˼ֻҪϵĻûκġǲʷﲢǷʣֻҪ䣬ʵ
ʯҰͰһһʦµıʼпһǧ֮ǰšǣʵǲʷ޹أȴںйϵɾʮЭһʦ佨ɽ죬ʮоλԷɣֻһλҦֻء
Ҧ֤塢дگ֮ɾͣǲδȹʱ١ԭһֻ˵λֻ֮ǰԣǣӻ֮ƨţԻ֤֮˳ɾͣ÷ѣתΪԸģת֮ĵǸǺġ
λתһǧȥˣҪôѳֻطɣҪôǡǱǾλԼһʦѳɰлԵܲ½ָɼ½ԣ֪ʲ²ǲʷĳǷйأ
˵֮ΪߵıƽƣСлһֻǣǽʢ֮Ƿ˾ǧ֮ǰҦת߸ˣҲ޷⣬ֻͻȻ뵽¶ѡ


726¡֮Ը֪֮
ôЦֻضǣҲ˵Ըôôܰ쵽أֻ֮˵ƾУ˭ʲôʲôأҲ˲õı°ƫƫͳôһǧ֮ǰһλͨģཻľλԷɣֻصȴԸ
ʮһʦ佨ɽ죬һʦµıʼ¼ίѺӣҪעĻпָ֮ӦԵֹӦƹȰ֮Īʹ;ΪʵڲͣӦն֮
ɼҸ¾㣬һʦҪעϵĻƫ̻գص⡢Եָֹôô졣Ҧת֮˲ֻгѡ
һʦıʼǣδɵĵӿģ飬Щ֮ǺѽҲǲӦýģ÷ǳޣȫ˵Щ˼ǿ˱ʼ֮󣬽Լ²˸ղǷת
ʯҰг뻯ɾ֮ͣϣһЩϣ֮ܲܽ͸ʵʦ֣˵һʦԭɣ
ʴǵģʦֻѣǸղֱǰ˼վڿຣԲ⡣
ʯҰһʦȷʵıʼǣʵе㲻ȫҲȥԶСףĿǰֻƽʢ֮һпǵҦת֮𣿡
Ц˭Ҳ˵׼£ǲʷʦ֮²⣬ĳλɼ֤ɳɾͶ½תĳԸͼַʽĳֻǲʷ˼Ҳ޷ȷ˭ġֻֻ֮ǰ֮䣬ĳʱĳַʽ¡ĳԵȻԸĶ
ۣǧ˰֮ޣųָ֣УǻСǵʱ֣ǧδʱ֡˭ܱ֤תҵ˭ɣ飬޷ǿģǿ಻áǲʷֻ˳ӦԵֽ֮ĳ֡
׷ʵ˵ҲΪǲʷɼ½ඣ
ȻЦڴŻнʶ֣Ҳʹתֻ֮˵شû塣Ϊˣǰ֮Եǽֹ֮֮ǰ޹ء
ÿ˶ڽǰôǰ֮Ҳ֮ǰÿһλˣ㡢ҡϽѲֻ֪أ׷Щ塣
ⷬͬʱŸ͡Ϊຣ߲Żʳ⣬˵еĿຣ٣ڶпɼǰֻأʯҰǾġʣຣҪ֤ĲԼǰʲô־ԼתҲ˶һٸȥ
ຣûʧ֮˵Ҫôȹຣɾͳ뻯Ҫôڶ䡣ǿຣ֣֤Ķ飬ѷɽ羭ຣҲǼģΪ䷨ĳɾ͡һνǰôຣҲܼ֤ǰ֣һ˸ûǰô֤ľ֮
ǲʷ˵Ѿúˣͳ˼䣬ɼֻأԼҲġɼ½磬Ҳû塣ЩֻڷǰвŻύҲܸͲύ
һ˵˺üû壬Ļ˵ȴ塣ʵôǲʷƵĺԸô£˼Ȳ֪Լôǡ飿
ʯҰ֪֮ǲŻ²ɼ½硣ۣҲǴô򵥴ģȥʵϿҲȷһ뻯ǲʷټϰλ뻯ʱʹۣ˶ţȷʵˣ޷ͣǾֻֽ͡
֪֮ѧ֪֮ν֪֮ͻļܻļ֪Ӥޡ̣ӾǻƨЩҲһǸͻᣬȴҪ˭̣ڳɳĹУ𽥵
ô֪֮ĳԵԸˣ˵½кַܶʽĳЩ֤ȴֻأ˼볣죬ֻǴ֪֮ĳЩԸĺԵǲʷ˵СʱЩΣݾΪʦͻȻʱԸʲô˼
ǲʷ˴֮ܣǸ첻ɹҲǼޱȡĲ˵Ƶ¾ͲǾɢ̳ܽģҪǲʷﱾȥ򡣾͸ִ죬Ҳᾭһһεʧܡ
ɽҰеֱܾ֮֮ͨˣҲӵ˼㡣ֻʮǲʷ䱾ΪȻ˾̾Ҳʲôܵ飬ֻܴۣʱһγɹĲ˼飬֪֮һ㡣
˵ɾ۵ĹУкܶû¶ġˡԼò˼ľôɹˡ˭Ҳ޷¶Եģֻĥĥȥ֤
̾֮Եͬǲ֤ʵ֮ʱҼڻشҲԼڲǲʷȷʵֻ֪ܴ֮źԸǳ֣ôǸɵСӣֻ¶
ʯҰȻЩǲʷͲȥˣļ׶ҳҲûõģǷ֪֮¶ѡ˸֣һ֮޵ĳɾͲ˸̾˭Ҳ֪ΣֻԵ֮
ðڣ¿Ƶ͵ͼıԶò˶ʱ䣬ȻҪڼǲʷ͵ľ棬ռȻдų֣յĽҲҪߡ
ͻȻ˵ǲʷĳ봫˵еҦתйأô֮»ǣ浽ǧ֮ǰʮĺˡǱۼһ֮ڹʮɽһկ
ǧ֮ǰЭһʦʮҲɾдһС䣬ڹʮɽ۾νġˡһֱָϵѪ׺
رԵ÷ҲǧꡣǸط۾ӣѴǧǰɽկչɽһ硣Ǹľȥ볣죬ʵ޾ۼ
ʱԵҲȥָ㣬ΪһľȻѲǵ֣ԵǵԵ˵Ҳʮĺˡ


727¡ɽ䣬涴
и˼⣬ܺܶ˶ʡֺܲС֣ǲܣȻѻΪδ̥֮ǰȻܳԭ˫޵ȻǿԵģ֮ͬ޷ܺģͬһ൱ȻԷܺĺȻֻ֮޿ܱͬǿ󣬵
ǳĸԵζһгɾ͡ӵܣճʱҲǺΪģҪſʼ֮鷳Ǹĸ̾ǵģڳҲ޲ߡж컯֮
ޣ俪ǵĿҪͨɽҰ޴ö࣬ӾԵĸҲȻǺãģ˭Ҳ޴ȷֻܿ컯Եˡһرģͬ޽̥ǵɾͣǿкģ
֮ҲͬûʲôΪžпܻ츳ͨǵԸĸĸӵеľȻҲ䷱ܺ丣ܲŴʼС˭Ҳ˵飬ȻҪġ
ǸկľУһʿкܴ죬óķܾΪĸ֪֮ѧ֪֮ҲĳЩĺۼĸޡŸ֪һУǶԳһ繲صܡ
ľΣҲֻ̫֪ôһ¶ѡ飬У޾ĵַڵҲ˳֣ȴǰȷķλЩ飬ʯҰǲ֪ġ
磬ҲһѣбҪϢ͸¶֡䲻ֱӲִ֮飬ǲʷĳǸԹžʹڵկĳϵҲ˳ӦԵһѡֵ֪ϢҵǸկᷢʲô飬ͷʯҰ֪ˣֻԼô졣
ʯҰʵ˭ȥ߳Ϣأ
Ҹ绰ɡ
ѵϢһһĵתֵ֪ĵ绰ûźš
Цˣûϵĵ绰ֻͨҵ
޵ׯǺֶΣѹֳǡʱִɡȻһλһУеĺܶɻѹλ̫ϳϽԸңʯׯУҽຣߡڴ˶лҪɽչضȿຣˡλ̫ϳݹܣ֪ʱܼ棿
ʯҰȥǺܿͻټġ
ʩһ񣬻Ϊһ⼤ʶȥʯҰʯ㿴ʶȿຣмɰգ
ʯҰԹ˭Ҳ˵׼ģ嵽ʣԣҿ˵ʮʮİճɾͳ뻯˵۹׼ֱӴλλͽȻϵ˽졣
ҲһҲҪɽׯչ֤ʮƷ̨ʯ㿴Ǻʱ
ʯҰҿ˵׼ؽд˳ɾͣټʱ̡ܺܶҲܺ
һЦҸץʱˡ
ʯҰ˸ִ绰
ǵȻһҪϽȥҷ⣬û
ʯҰ»õ죬ʦ⼸ȥϷȼδ顣˵һ̨磬ãɷ羰Ӱг̰

ʯҰߺӰƣ̫ʯϡǲʷ۾ɹ̫΢̴Ц⣬Цݺܵ⣬һֻǸո͵СĸûһЦͻȻסˣʯȵʲôˣ
ԭһ紵һλʮ߳ƾճֵģӲڵĵط̧ǲʷǰⲢʩչʲôķƾֶͨΣ䷨뻯֮ͷǲʷԵʱ˾ѾˣŻһ
ƽͷɫ΢ڣȴǳ֮۾Բ۰ɫԱرĿ˵ĸоʱ̳ʢľȴڳˡǲʷ΢һֵĪҪȣ㲻ʶңȴʶġǱңҲǣɢˣɢˣԽɢˡ
ǲʷ۾ɢ˰죬ЩɲƾղӰ߳¶ͨǻ֮ϵĴگˣнȴδôһŸˡʦ赱꽲Լɾиʱûʲôɢˣǲʷɾ뻯δ˵һλ֡Ϊ˾¶ݣ˻ޣǲʷҲֱ治
ǲʷ۾ʵôʶأҴڣɴûм㣡Ѷȹຣӵг뻯ɾ͵ĸ˶ԣǸճʱˣܶټҲǵáϳǳ޷ļ֪磬ǲʷȷʵδɢˡ
ɢЦˣҿȷ㵱Ȼܼҡ㿴ҵʱȴ÷ǳ죬ǲ
ǲʷͻȻҲЦˣӸղŵĽзЦеĵĺҮǣҲǣĪݣ
ɢˣϧ治ݣҲ񡣡˵Ѵۣ֤ʮ֮ԸҾýԷʮ㲻ĺԸҷۿ֮ͨܳ£ĺԸǸǳϲֵˣȻˣҽһ֡
֣˼ܻ͸ָû˵ֵġǲʷգգ۾ʲôְ
ǲʷһָڸ߿յ۵ѴһԴؽĶʵôһܷµСС죬治аλıչ֮ܰںüϯأ
ǲʷǰִҵ𣿡
ɢҡҡͷһµģʵ仹һɱۻҪˡһ̳ǹɽ̨컯ɵһ磬ݱ֮ȴɳ˼Ϊ졣˶ЯУԳ뻯֮佨羰ɴ򿪵Ż
дǲʷǧ֮ǰλĽ˼죬һаһС磬ĶģɱҪˣһɽһĳǹ
ɡչʱһʵ죬һŻɹ˳롣ֱǲ˼֮һŵһɽǽɵǧɵ̫龳ڵ÷ʥЩطĳӵеСض츣أǧķ׷Уһ徻硣
ôһоһ죬൱ڿЯһɽֽţ


728¡ſأĴ
䲻ûƵʮǰֵ֣ɾиźʱɡʱһ룬չ֮ȴܻΪԲʮĶ磬ҲǿЯĶ
뾪ŲͬһչΪ磬㲻𣬷佨ľﶼʧطչΪĻеһжҪ㿪ʼֻϿЯĶ취ȴܽ佨ľҲһߡ
ѳΪһԵĶ츣صӴɾʿǰվˮ֪ζ¥һظɵֵأͬʱҲɾиŵפأкܶݷҲȥ
ǡš֮ͬУչ֮ʱԳ룻֮ʱЯеĶ硣и治˼ĵطռ䱾޵ģôһǹķΧȴûб߼ʵġ
߳еʵΧ֮һƬãȥתҲܿ־ĳ֣ǾеˡǼ֮ȴƬ佨̾Яɽˮࡣгһգг뻯֮ܣôЩҲпܻΪµŻЩŻֱӾܴߵӦĵط
ˮ֪ζ¥һŴǫתţֱӽ͵ңɵıжУʵˮ֪ζ¥ľŴкܶŻԽ͵ͬĵط⼸൱ڴɫͨˣǳ뻯ĸҲδضȱ¡ǫ֪ܽζ¥ֱ͵ж죬ҲǴͣǾŴ
־ͽСš챾ͰŴ佨ŻûģѣǼ֮Ӧĵط֮֮佨ͬྰ¡
ȷڳ֮֮佨ǣǽľܴŻķҪǸطչγӦķѴͨҲһܳɹ֮ʩΪľԪչ˺֡ϸţӶڶҲ佨һ˵̫ˣֶĹ
Σõͬӵһ磬һԴд¡˿Զߵĳ֣Ҳ벻ɢ˵ġšǷĻǻɽӽ˹
絽Ǹʱڣչ֮ʵǽϵһԳΪڵӳС磬һճǡ
ҲҪˣֽµŻɹͨݵϪʪأôڽ˻磬ڻпţֱ͵ϪʪȥˣȲҲô⻹ƱݡԼЧķѵľǴͨôôأ
𰸺ܼ򵥣ӺݵݣûǮĻԼ߻ɡſȥǵģΪƱ˲ȴֻͨǽ˼ã뿪еĶ֮ȻҲʩչ˵ˡ
ֻһǾֱ֮ˣֻҪѿͨŻֱСҲ˵ȥ˺ϪʪأչУûǮƱҲɣתǿ˼ͨʧϪʪأͬĵصֱٽ뻭磬Ȼڵǽˡ
ǶлŻͨɽҲԴӻٳֱӵɽ⿴ȥǺ⣬ܷܣ˵׼ˡ
ɢǲʷ͡š֮Ȼó־ӣҲûǲʷšʵһֻǽֲ˼֮
ǲʷĿɿڴ˺ð˵ţ˵һ֮ʿһַǳӵĴʵǲǿռ䷨ѣķעķޣ˵òʧ֮١˵һԵĿռ䴫;ᣬڷ֮ҲҪķѸ˵ѪȻ֮˵Ҹû˵ôܴɹӵôСض磬ܴͨµľŴ֮ɴ䣬ƭСأ
ɢ΢΢һЦΪڿʵ㣬ۼ
ǲʷԴɢ˿˰죬ҿҲûʲô˵һǲţ²
ɢ˷ʵҲ˲˼飬Ҳɹ𣿾ǰʲôŲŵģ
ǲʷ෴ʵۣҵ֪ΣȻܳɹˣǲšɡšֶͬô䣿
ɢ΢΢һЦۣ˰˴ռĵرЩֻͷѣĺһҺۣ֮ɼ֮Ϊܴۣ˵ûɣ
ǲʷһĵʯκµô֪ģ
ɢЦΪ֪µİ˴Уû˽ɽֻ֪شǻ߲ǡ
ǲʷͦصۣӾڸԼ׳㣬ɤŵôҺɾмģº㡢ʯͷҺ񣬲ȴôһҺۣⰡ
ɢ˺ǺЦкԸ⡣Ҳ֪·ɰҺӵĺӵףǡþģҲҺ۵ʧҲҪģҵǧȷǸ֡
ǲʷɹԭɣ˵ǼţȻĴڣδġ
ɢ΢΢һӣѵ㻹͵ѧۡ֡оŴö䷨֮ڣΪξͲأǧ֮ǰλɺ죬֮о̺쳾ǧ꣬ɡһȴҪ֮ȥչ̺ãвֵܳһѡ
ǲʷգ۾˼˵䣿
ɢҡҡͷһֱ䣬˼ĺ쳾ϢǧĽսҲĳط
ǲʷ˼ĥ˰죬ڻλİķÿʲôıƣüͷϢҰȥ𣿡
ɢæҡͷҾ֮⣬ͼԵҡ
ǲʷգգ۾˵Ҫ֣ȴϢһȷʵֵģˣͲҶȥ͵͵ߣҲûÿˡ
ɢЦˣҪȥǾȥԣĺԸʲô


729¡ΪҲ
ǲʷе㲻ˣ˵˰죬㻹ûҾʲôӵġںʱεأ
ɢ˵ЦЩĪ⣺ʵ̵ġ
ǲʷһ̯˫֣ʲôѽΪ֮ϣҿһʱܷӣδģѾ֪ԭˣҺǼģ
ɢˣҾ̵ѡšںδ
ǲʷסˣһŵ۾ǲɵӦҵ飬ôأ
ɢȻ΢Ц͵ѴģֻҪ˵ʲôطͽʲôط
ǲʷһαⲻǳѵ˵ͻ㿴㿴ʲôûа
ɢҡҡͷⲻǳԵ˵ģǵڼԦؽ֮ʱ߳һֻĳطôͽǲţҴġ
ǲʷʲôأʮǮ𣿡
ɢ˵һǲʷĿɿڴĻҲ÷ɽ硣
⻰̫ˣǲʷ˺һҲˣ㰮ͷŻ𣿵һҪ˵Ǽʲôʱ飿
ɢЦŴƳʱѳɡ˵仰α㲻ˣ·δһ㡣
ǲʷһĶߣΪһڸԼԭҰѩɽز֪˶Ȧԭغܼеˣ½ˣѹ˵һ仰ͲˡɸҪ˵أѵΪһϢųȥ𣿹֣̫ˣһôɣ
Ҳô׾ĹƵóѣúú㣬ż˵ԣԣ˵ɽһ졢˼һ꣬Ҳ֪Ǽ٣һģżĿҰţǲԣղŲδȥ϶ǻ˼ʲôط뿴أȹһꡢʮ¡죬ɽʱ˵ɡ

ֿҲ벻Լ򿪵滭ԼּȻô಻˼ã徳ǲʷﶼĶɴ죬λֻ˷Σܵǧ̺쳾Ϣ
˻˳УҳΪ֮ԼΪʼе·һ򿪻棬ּе磬˻ɽˮ֮СءСصĳ֣Ǹ⣬Ҳ硢λɶû뵽
ɢ˵˻һĿǰڳáνСض磬Ӧһɽ֣Թ˳һռ䡣ִ˻еһ磬һз·ʵ죬ǲĳ롣
ֶڼɽͤУ뻭ʱ˻ʵģֻԪڻг֡гһΪߣУԼͽ뻭磬ǲŽĶ졢Ķ硣ʱԣҲֻῴǽϵĻῴ֣ΪڻС
ΪߣԼܳ뻭죬ܴŻ˳ʹΪڵ޵Сؽ磬ŵչ˶˿̵ĳָͲ붼û뵽Щһ棬ǰĹȻġ
Ϊ˳־磬Ȼ¶Ҳȥ˼֤еĺܶһֱһ£ηֱޣһֹ򣬶ڳֱ˶Ƕ£ҫͶء
ǳֱ˵о̫رˣر޷Ƶĳ̶ȡֿԽµҲָβɶȴֱӽԼױܽһ״зڵӡ޵츳ͨϷ츳׻֮ǺѴڸ޵ġ
ǳֻعԼоов޹ɿѭϣܹܽһ׶ģȴֲС֪һֳţ˵Ҳв޵Ķˣֱ޵ı¿ܸϲϳ֣ͨʿȴҪǿˣҪǣɴС
ҲԼΪδ̥ḁ̇̄Ǿ൱֮ܳվĸ߶Ȳܹò࣬еⲢζھͲȥ֤мͻƶḶ́ҲĻۡ
мз򣬻нݣŵ£·޲ӿ䣬ҲٶȳΡǿȥѰЩޣǰĵӺȻ谾ôԵġ
·żǸôôؿˣΪּ֮ͨ;ɢڴ֮ˡִ˷ΣǴŻȥ֤쳾̣򣬻еĺ쳾黳ȥϴܲǼõķʽ
ҲյĿĵأǹʮɽǸկڵ߹أ˵Ķǰˣ֪ڲڣڵ˽µʱǸկ˼꣬ôҲȫпٴֱա
ֱΪһڣľ֮ܽȻҪȥ֮ĸۼĴ˵֮ؿεòкܴı仯ӦûҵʱѲһȻˣչһ硣
콻£ոճŻû뿪ݳأȴͻȻӵ˵绰еŰɽӦǷҫֵأҫǾʶ룬÷ȽӴԼ͸ϻȥ
мںܺ棬ԵŰݷãǷҫ˴ڵûȤˡһãȻ˻ݣǻɡ
еӣڷҫѼָϻŵʱвûźȲ裬뷶ҫһվõĸģŵĶܻͨˣҲ˽ŲиæתܣУǸոտɵĴ֮յŰɽҲлģ
ԭȲɹǷ޳ռˣɶһˣֱֶ治ҪôΪʵ̫޼ѰҪôͲеΪҫ˵úһѴ̥֮֮ܡ
Ҳ΢Цܴղŵüݣμ棬ܺιʳл
ǫѷܴڣרΪָɽҰУŹӻޡ˼룬ĳЧ֮˴ڡ·֮ˣʴ˵Űл


ʮ̥


730¡˭֪Ͽͣ治ʶ
ֺǺһЦ̫ˣҵ겢רˣֻΪѧ֮ں쳾нʶλͬţʵΪʱơָ࣬ڿڣ辶ˡ
УΣ֮Ź桢ּн֮ڳֲõнϿɣ䷽гͷ֮գĳȾָмص⡣Ǻõɫϳǵӣôڱ̶Ѩˣֻһˣ̸Ц
˵ʱǻվĸܱأԵú⡣˵ղܹڵĵҲп֮ԣʼ˴˼ԨԴʮдǽֱʡ
Цֱܵ˾̾ڴ̶ʱ䣬һһﶼԣǧ괫֮ɰ㿴ϵ񣬼򵥵İΣѲݣʻ˹·ʱУǶô֮ܴ죡
ָǸϷŵһֻܡΡͨԴ󣬻ɫŵֵ·ȥǽȻӲľǳʸСʶӦˡʮ֣ܸ֮衣
ĸϷŵֻͨͨһ裬ȴ˼Ӧþ࿪ǳḶ́ڱſͻأ˵ȴвлޡ
Ļδ䣬ǡɵؽһƺЩȻӸһĶԶˣеָԭЦһʱЩûϳǾһֻܣֻϢһſ
ܵչ˿˵ӣҫֶסЦ⡣ֽ͵ҵĩͽ࣬һֻܣȴһֱûлΪΡ
ӿ֮Ƿǳرģǡֶξǵڵ̸ֵġֱ˲òרƽʱҲнãǰڵΪó˵
ͷʼɶ֮ȻѴﵽĳ̶ȣΪյģѷö½صԭзǳı仯ҲǷΪᣬ˭뵽ֵͽſڿļϿء
˵֣ǵȻûΪǻģֶβ֮鱾Ϣ̫ˣѽ
еķӦҲܿ죬漴Գԭǳܵĸ㣬ƻȻɵֶΣʵ˾̾
ҲЦͽȷʵƤģͷҵúúýѵڷÿǰ˺֣Ҫվ˵ˣºȲɣһΣ
ȻʵҽʱѼϻש˽ƽ֮ǰղֻƤĸ󡣬ǳƽƵֻ𣿡
ֵͷ˭ЦҪúùˡ
иϽֵǧĪӣҵɰⲻЦǼѻĴˣϢѽ֮ǳ̵ܽİɣûụ́
ֺǺһЦ⻹治ҽ̵ģ򣬿֮գ츳ͨһ㡣ܽյţҲܸȾ¼˿ּˣʵҲܺ桪ǺΪηԸ޴ţ
֮ڱشԲ׸֪ˡֵĻдҲнͣԭɶѣ޶ֻǻٲܽᣬʵкֶܶοԽ
еͬʱҲԼڵḶ́ϸżõ޷ײɹָɣֽʶڶޣ飬ʱˮɡ
Щ飬нжִţֻǴͷһȷĸôдһأ
дһ罭ɢޣżȻҵõǰطɣͬʱҲӡַ֤Ķ࣬г֮ףĽɢˣôɽҰ޶ԣо͸Ӽˡ
ҵԸ뾭йأ뵱֮ʱһҡոտǣ̽ҵСҷ֮֮ٵǰָ㣬ҲɣĴܹ޻
޻ΪҵĻߣ˼ɽӣɽҰоУҲżޣеδδδ֤쳾̣еǱСףԵָ㣬Ҳۼһ׷档
иɣԹżҲ޵ӣƩ統ʯҰºӢӵγɽޡұ㶯Ƿһţרָн޴˵ȴţֻѡ
ܴڵϢѶ衢Ļοǡи˿ۣͨɾɽҰ̺쳾ڣ䲻¶ˣָ֮Ч³֮ٴ˴ڡ
Ϊҵȴлָ׷гɾͣȴɣָʱֻʩ̣ӡ֤̣ͬһ֮Ҳ̳ܣ
־յԭˣˣĳʮȲ裬̶򲻸ҵҵΪҲܸ
е̸ʼʮǫ飬˵ܣ̫ǫˣȻҸˣշҲĳҲؼҳˡλɾǰμӴڵĿɵ뷶ΪڹϣδѰΪʽŵӡһߣܼںɰٴ֮󡣡
Ͻڵδܴ֮ʡҷǳмܼڵʢҲлΪ֮ҴǼ֤쳾ڿйϣ̴֮ѡ񣬸ʺҵԵ
޵֮⣬ĳ֣лԵ뷶ָ㡣䲻ڴΪϣұ˼ڶľ⣬˿
˾̸๧ά֮׺ֺ֮ίıһԸҲ˴ΰɽĿ֮һ롰ˡ
ӿڶʱ˳Ӧַ֣ܻ飬⡣˱ʣЧӦܻܿбų֣ΪдС
ŸӦŽһ¡˴֮ɹϵȻһڽʲô⣬Ҳܻ༰ʱѽ˭ʲô鷳ҲܸõĴһɢɳһ˭Ҳ޷ӵҪ֮֮ôȾǳֵĳɾ빦¡


731¡Ĳգϲ
ЦˣδͷԷ֮ڵȤȻǫ飬ɳзִ磬˵Ĳ˵飬Ϻе˼ʵϿܻᵼºܶ
˵л̧ˣĳҵҵ˵ɾУһ˵ļ֤ܵ鲻ҿʮֱҪ
ʣŶΪΣ
ַʵܣУè빷кηֱ𣿡
һ⻰ʲô˼ˣֻô޷ֱ𣬽֮ޡ
ֽ˵ôУ֮ʿǷޣ޷ֱ֮רָУΪóľ޷˵ˣнȻˡڿ˳Ӧ֮٣оۼƣҪˡ
иɣ޵ӣԼУΪҲ˼ʿˣɣҲΪ֤̥ǳɾͣ׷ıǳ֮дҲǡڡͲضһˡ
̬ȣвûʲôֻǿվø߿øԶίıԼĹ۵㣬ʾɣбҪĳַʽˣӦԳּΪף۳Լô˵ѱΪһڡ
˵Ѱ£ĽԴݰΪӣҲһμѻ
ִ˸л̧Ҫ˵Цˣôʹãͬʱ˵֮ͬĵӰʦȷʵԣֻҪԭȵʦӦݵʦҲͬ⡣ԴһݣǾͲˡ
нԹҲĳλرɫһңʹſ֦ɢҶɵĹϵ־ˡҺܶзţҶɢࡣ䴫йϵǷǳġ
ѿɣºȴҪڵ£ǰδеʵ͵źϲˣڳڵһ֧֮䲢޴йϵִķ֧Ҳƾճֵġ
ȴɫܣĳЦ֮⣬˵Ƿθ֮ԣĺ̡ܽҲҪֲˣǿ֮⡣Ըܳɣ˶ȻˣҲһ𣿡
ڵд⣬˸ж䶼šŹ濴࣬Դͬ޷ͬҲͬȷʵԵ֮ͬԻཻӡ֤һҪΪڣǾӦ֮ԣܵ˼ܾͲ̫ˡ
ܡܡȥ˵еƿҶЦˡֳû¾Ͳˣ֮ͬĽӡ֤ȻӭԶӦʱ䲻ˣȥȾưɡǰ¸˹ȥûм̸
κܷ磬ֽ˼λִµ㣬ϯ̸Цᵽ˵Ļﾴ֮⣬ͬʱҲίתˣʲô᲻Ȥ
Ž֮飬ûеӦе޶ȤĻ׷н飬µҲ˳ˮ۴ٳɴ£пܾôġ֮󣬳ֱ뿪ˣ̻գǲιѧϰġ
찵ܣҪţȴС佨ŵڶ޾ۼ˼䣬ʲô
ְдҲΪ飬ıԼּڱʣԼŵҵǣֺαأǸʲôʲôҸóžͳţλִ¸˾ְ俪ɣҪԸ״⣬¶ۡ
Űɽ̬ʮֹҲܶˡȥеϸȴЩĵҲʲô£;Ͱɡ
˵нҳ̸£䲻ȤڿڣܻܸȤġܼѾܾôµоͿ˳ȥˣˡ
֣¡
ճֱ뿪ݣЯΣ͡ŵʱգլԺ֮ѾһЩңѡһ价ģΪλպ뿪
Լ佨۽̸Ǣκ¶˷

뿪ݣδ˳ֻǲУȷĿĵأʮɽǸկ·߲޼ȶ֮棬ֻǸŸоߡɽɽҰоʢоЯչ̻¡
ڻ⣬뻭еСؽפ㶨֮ʱ뻭С̸쳾֮¡λ磬ܻеɽˮϣҲϢ
ո뿪ݵĵڶ죬һСУĵ绰ͻȻˡһΪȻֻţʱѾˣԲŻڱôȻأժ±ͳֻһֻȻ죬Ļȴûʾͨڶһǰ
̾˵ܰҲ̫ͨˣⶼܸҴͨ绰㲻ɽׯչң
ڵ绰ЦĥһСżͳܿЦ˵ֻҶôͨģֻǺͳرѣǰˣʯԼһˣ˳һ£ϲʶһǲʷģ
ͲдȻʯҰǲʷľֲȻá˵ǲʷ֣ȴû뵽Ȼһǰһ·СѧҵģСʱʶˡǲʷ߼죬ѧУôˣûҲ
ǵһλϤǲʷʮĺԸҲ˽⵽˴е⡣˵ɾޣЩ̥ǵδ뻯֮⣬߶óۡ
˳һϢ˵תʮɽһԹ޾ۼ֮أȥ
ֻڷأʵϳɰæʲô飿
ֶһ绰֪ôǽ֮⻰أ뾳ͨŻͲ˵ֶûиֻʵʵĿܰлѺת棡Ǹ޴կ飬ʵѾ֪ˣΣĿĵر
ȵɰô֪ģ
֣ոһ޵ӣǰҵġ
ԭˡҲǾأ㴴֮㣬ɾдӿ̺쳾Ǹկ¶˵Ϣˡұ뽨ȥһ˵ģһԼŰ죬ףˣ
֣лҲף֤ʮƷ̨Բ


732¡ıԶ´л
Ҷϵ绰֮󣬳С̸¡СΪǲʷǲ˼֮ˣִڣΪ޳ûֻ̬ǸԣԳڴڵıҪֻԼС
Сʵɵ֣ôûж԰ׯ֮£
֣ѽ磬˵Ϣ̫ˣҾûġ˵ˣСҪչͲغ̫лˡ
СЦܴס¶ѽ˵ׯΪ߳ͨ͸ģѵûŷе⣬㲻˵𣿡
֣СȷʵҲûаеȷʵ⣬ʵڸʿУҵǴ⣡֤Ҳɹйءͼıʱָоʵǿҡ
أһ˹ţɽһ𳤵ݣûɲҪͣιѧϰҲ̽ʵϸԽ࣬¶ͼԽԣЩ֣ʵҾ
С̲סһЦǵģȷʵ㾫ȴܡ

ɣЯ߹СҲһȦƷһֺŷɫˣ˴ͻȻʧһ㣬мɽˮ
һѵȺʱ޻޻ԼϽǰʦҼһֻڣʵ̫ðˣ
еƽһǰδеţԴȷʵðգұôһ⣬нͷ¶棿˷ݷ֮󣬳ֵûϳôϳҲá˽֪ѵڰɽԽӴһ̻աн˴ео
˵úеԳֵΪλڵŵУӴУȻл˼ʦ飬Ҳȷ˵ݡ㽫˿ܾӣҲȡڰȷ֤֮⼸ǲܵġ
޻˵ʦðգõĽǰһѺ˿֣Ҳ̶ֻܴѨ̸Ц˵Ҫ£ĵͷˣʦָô죿
Ц֪ͷһͲͷأҵ֮Ϊ磬ֳ˵ȻʵֻҪָҵͷҾԴݰڡз֮ǰεֱҲƽۣ಻ǰݳΪʦֻǰܽ䡢ô
Ҹ˵ڵӣȴ൱ڿһ֧ڵŹ浱Ȼأûʲô⣬ڻǵĴڡĿǰȱʲôָ˸־Ϊӡ֤򣬵Ͼ㷽㡣ͨǱڣδΪɵôվ͸Լķ㣿
޻Ȼ˽飬ɴʿȥǱǲ̫ܵģͨ޵Ǻʣܳɹã㲻ܳɹҪǰҲǲ׷鵽ϡҲΪһҪѧ
ָԿֱΪɣһ˼ʿҲ߽λֶ֮ȹ֮·;вڵָҲһΪ㾫
ٹͽλҲɽҰпżǰطһֱ˳ɾͣطҲרΪ޶нҲв޵ӣЩڣб;ͬ顣
ʦҶȹ֮µ⣬ɴӾֱָ㣬лλҲָ״Ȼǧ𣬵֮ͬЩͿˣľͿԵԵ
УߵĶʲô·ǣȻǧ򻯣˵ж޾ж·ʵǧǰǰܽĹ֮ͨû˴ͷɣֱֵõ
׷˵бҪһǱ롣ø·Ҫзϵȷָ
̣ٵĿ顢ҪⶼһģֻǸ˵ص;֮ͬͬ׷ôġû׷ָ˵˼·ȻǲġԹиҲ޵ӣĽ̷޼ӵ㻯
еͷǵģܵõڵ׷ãòҲûӰ졣
޻ʵʦ֮£־ܾˣǺ£ô֪Ӧأ
УҲԲ׼᲻ӦӦˣǾˣ֮ټһţأɳƽƵ˼⣬ܶҲͷˡܾ˸ãҲζŽҲ¡
⼸ղڵ̸ཻۣҲ佨޽Ӵ֮࣬Ҷ˵ˣܿͻᴫȥԴô̬㹻ǫҲ˽ġ
֪飬ھܾǳ֮⣬˭ɾĵλҲֻдˣʽ˵ѳɡʱ־˳ڣȥҲǡ
޻޵ʦıԶǣǲһֺþְ
УҲҪлְûһ֣ҿܾͲᾭô顢ܵôн֮ɾ͡
޻ʦ֮ɾȣ֮ɾͻʲô
΢΢һЦշ
޻ʵʦȥڣΣͻش𣿡
УڣҲسפš͸¶ϢȻҪѾռסȻ˴ڣ廹ʮɽǸ޴կԹŴԳһϵȡ֧֣ôشڿֽұȥһˡ
޻ʦ;ʮɽ𣿡
УҰɽĵڶ죬־ͳˣҲ֪Ϊʲôɽ̺쳾ĸ򣬼֤̬ҲѰ̥ǵžҲĴߣż·Ǹկһ磬Ȼ˲֪ȴǵȻп˵Ϣܲע
ԭǹעӦǳڣҴڵĳֲۡݵڰɽˣϢҪɢǸկǶ֪ʱȥݷá
һߵĲȴͬһĿĵءϲʱټѾû̫ˡַ޾ۼ̫£ɼɡ


733¡·裬ڽ
ϾںʹڶŹ棬ݶвˣôЩͺܲˡһǸҪģĿǰȱӣصӦЩ츳ͨǿʸߣɾȺиѡ
ڴڵŵؽ粻ԶҲڸɢϢܶ޶ȥģشڶ¡
εһ·Ҳδ̽ټľȺԼֱ۹⡣ǧٹ֣˺γҲǧ쳾ֹʵϾ֮ͬˡ
Ⲣǵڲзֻ֣ǲȥרѰҶѡ;ҲżߡλǱеĳֲδеֻȻһӡδ߶ԷԼ˭е˸ָ
ⷬΣϴǷԶ΢˵㣬ҲǺܿšǲʷѴɾǧ֣һָȥһɢټ˼䣬Ǻܲ۵ġǺҲ鷳˼ʵ̫ˣ鷳Ҳ˼ʵ̫ˡ
֮󣬳ִɡϣɽǰʷһģ㾦СŻδһƬտɽҰ·С粢ڡʷһһҪۼʷһ˽
ʩ̽Ŷ㾦СŻڣʲôӦȻЦЦڵ㾦СڵƬɽ¶뻭еСؽ̸СʵɽֻŶţΪأ
֣뿴ʷһǷڶ֮У붨ǷʩǲзӦģŻҲ˷֤֮ͷҲţֻ֪ڱչؾͺá
Сأ͸һѶϢ
ڶȥ֮ʱƬɽһ֮̤㾦СŻ֮⡣ʷһָֻ֣Ҫܸ߳Ӧ
ŵѳ߹ģլԺĶԼ൱ԭȹլ屶ĵطϽר޳һƬԶԺ䣬ǳʷһɽоеĵ
ֵ˱˵ɽһǰɽһڱԶվ֮عأʺʷһ񴫳еԸʷһɽתСϪҲָޣв˼ֵָƼɽƼ
㾦СΪŵԼչص֮쳾ӦԵ֮ʷһؿѶȥڣƵһ񣬴Ӵ֮ɽϣԷӦֻؼȻɢɴʮ֮á
ʱʷһôҲóˡվصѳжòͨ˶ĳЩɽҰԼض״еʿǳաʷһԣСؽգҪʱϴľ֮ǣʱҲľһ
öܽԼʩչʱȴܴ󷽣֮ɴʮ֮áʷһ߳˵㾦С˳λɽŸпãңлȻЯرȥˡ
ʷһǳм֣Ҳ飬ʹĽ˳ֵĺ⡣λҪ̫ˣѡΣɽһҪʱͻԵͬʱҪ׷ʧ֮ϧסʧ󲿷ֶ㵱Ҳϲ׷Ψ췽
ֲ֪ʷһʱ䣬·̣ߵĶ˼֮Щطͨ޿¶ȥغɽԹݡϷ򣬴߳ɽɽֱӵλڹڵʮɽ
ɽݺᣬ󣬺ܶͲܶɹܶǧڸ޷Ԯ紩ֵطҲҪʱУʱɵʯͽ̤ڵļֳַ˿裬پ֮ˡ
С̾վ֮أж֮뻭еĽϹͬ俴磬ȴʱͬ侳
ִ쳾δ̣ɽվ֮Ҳ飬˿ֻͣ޷ȥܡ羰̾Ƕס˵ȴΪడ
Сأ˷μ֤̬Ҳа̬ɽҸо⻭ԽԽʻ
ʵʻ˵оеʵ磬ʻ֮˵
СأвʻĬۻ꣬Ϊܼһˡʱ֪ճз£̾ӳ䣬ȴһܶɣܾȱЩʲô
ֱĵҲףԭֻ֮ʵģ˶ԲʵУֻǺ쳾͵һƷ羰֮ͲȫˣһԼ磬ֱգҸоѺ֮
׷ʵԼ磿ȴȫ˵Լ
СǳЦǵģңҲԽԽԼǻ֮飬ܵȻ֮ʲôӦأ
֣һ·羰ҲԽԽ뻭ʱҲԽԽǿøҲûʶ㷽ôһᣬеʻ˼
СЦǺ֪ķʽ𣿡
֣ǵģ·һֱļΪԻΪ硣
˵ͻȻǰһͬʱһֺֻצͻϮʲôצôֱܷɵ⣿Ƿɣˣ
͵Ϯѵ󣬵͵Ϯ߻С޳ִδϬţСſϢһѰʿѲԳָй֮ʵѾע⵽ˣоĳϢ죬Ҳû̫һ¡һ·˸ָҰޣɽкܳ
һߺС˵Ǳʶ̽ͨԲᾪһֻޣǳСҪǣ޵أ˵δ֮ʱͼǱαװԷʽͻϮΧҰޡ
צϮʮǿǿԳֵΪҲʲôһ·ûϮȻ߹
צգķֺ󱳵·ನ˺˺üӣ¶ļмӡһתֻ΢΢һ㶣޵Ӻ죬ͷǣһ͵ĺɫĺƤȴףһ״׵ĳβ
Сز죬ʵɵ֣ôˣ
ִû£һֻ͵Ϯǿ·أǡþԭ֣ҾûмɶҲΪ档Ŷϳˣ


734¡Ŵ˵£֮
˵Ѿе𣬵˲ϷһɽϣβֱǷֱ׺ԭ͵ġС࣬δ֮ǰóֶξβͻɨѰҲܲһ
ֵ˫᫵ɽҼڱһĪԻߣӳһƬŨơ˿ɵһӭ˳βĳƴһε޻ϺһԱжžĳɽʯϼһƬʯɡ
޵ۣβѽڶлæ͵򻭾Сطһֻ޵ӡ
С׷ʵ˵ϳˣʲôࣿ
ִϬ
СأϬ
ЦŽ͵ϴһͼɽ˵ǹűӡ滭˺ܶഫ˵еޣһҪҿҵʱҲˣϷúܲεֱ˻ǳ⡣Ϭǻʮƣû뵽ϻа
Сأɽ֪Ҳ̸кܶɽ޵дӦöɾеϴڣᵽɾţɽɹݡϮ롶ɽеһµġ鲻֪Ҳ£ɾ
֣ӦһоɡɽܶӦľɽ
СأɾȺɽߣԶʱšȻԽӦ֮ɽ֮Щܾ˳ֶ׫ġҴдĲɾҲּ봫˵
֣ɽдĺܶޣԭΪͲڣ֪СϷ֮ݣȻкܶޣʵҲϤֻԶʱ˱֡һЩ࣬ɾлзܡû뵽ϬղһΪأ
вǰݣҲǱеĻͼС˵ȷʵƣϵİ׺ͳβϵ̣ͼȴûеġ
֣ѾӦǰ׺ӽĵرˣУͨϬҲǲġ˵Ϭ֮ǣΪҹ֧֮ǵĵرˡ
䣬ڼһߺС˵һӦϬĹɽʯϻӳβУ漴һٵط˶£֧ѳĵرĶֱײ
ɽҰĹһֱܣ˵ŵطǼײгֵһٶǡôﵽֵǿĳײּɽӽƣһҲܸײѽֱƴײǵС̹˰㡣ɴҲɼԭʮǿӲӲֱӳײ
ǳµҲվԭֱĻܻܿ˴ޣĽŲһܿ˳ײ֮ҵһ˲ȻȭȭͷûֱӴڶϣû߶ԶϬ޵ٶȾͻȻܵε
ͷһͣǺٶԺܿ죬˸ͷ󱳴ųβųѹûг֣ųֵһ˸ٵշӳͷϷɵԶأײеĺü
ʱָոպСᵽϬĽǣͻȻԭһȭӳּһɽбͷϬֱײδٵ죬Ѿεľ˳ȥ΢΢ЩɫоԼ鷳ˡ
ͷϬޣҲںʲôҲΧиϬ߱ΧˡϬ޿أǳ֮ʱȴʮģֱʱغȻ
ͷڱĻͷԶжδܱϬ޻ղϬ潻棬η֮ײǿķ״ֻ̬޴ӲͬķͬʱײϵĻ޴жҲ˵ġ
𶯳Ȼ΢ڷܲ۵£Ҳܻءֲɵɾвȡݵľλʿ֪ݸзûϮʱҲû̫һ£ΪǶɲʲô˺
û뵽ô࣬ǳȺָӣӲͬķԼγưΧ޾ǡþ¾䵱ˡµʱҲĺܺ棬գ˳ʱȴû̫ľ衣
Ϊߣ˵ʲô鶼ص룬״ǲẦµġ䶾ȴ˲ֺԳֵġԭǿ㲻κܴͨӷȺȥôϷΪֹƲġɲ
ϬҲǷ㣬Ǵޣзôֻ࣬Ҫʮͷײͳ壬ֻƾӲֶο¾ܲˡʱеĽЩзܻ֮зʿˣΪϬҲɣԿԴݵϱܿ
ô룬һڿնɵǿһȥԶθշͷ˵Ϭ޷ӦҲǼ죬βúܸߣβ͵ĩҳ鲻ȴһƬ鲣Ķβϵ̾ɳǴ޵츳ֶͨΡ
ڿ޷ܿΪ˿֮䡣Щ̱飬ַɻص޳βϻָԭ״ϸǴƶѡֻҪֲɣվ£ڿеĸҲʹÿƷʯֵĽ紦
βӵ鲣̺ХֻӭزˣβͬʱչķϣˣȴҲ˸Ϭ޵İΧС
һأͷϬ޷ްĹֽһǰһֱײǷĶųֵǰġôٶȡô̵ľ룬صĳǱܲġѾ˷Ҳûмɵʯ˳ǰƷֱӲײļϣԭת
ɳײжȵΧʯ֦ˡǲûֱײϣĺһ̫Ķԭһǰ֧޽ǡͷϬǰķı䣬ֱ˿գƲסˤڵػԶڵ
תΪǰиϬ޵ıԹƻʮͷϣոյµͷ㣬ͷءڼеͷ·Ҳ·ȴܿеϰŵͷϬ޴˿̽ٶצӰ̼βжֱײ


735¡йĴһԵ
ûжֻȻ죬ͷ޷ײ˳ȥֵһ٣ˣ԰ǰ񱼡ѾʮͷϬޣغԵͷǿ񱼣ٶҲȳ١
ǰܾǶµıԵ·ǧǱڵļڶ׿⣬һ¡ֿк٣̤±ԵڿնȥŵڵһߡߵʱԼԽȵһ룬ڿлӳ˿סһߵ¶漴˸ͷ˹ȥ
ôȥЩϬ޿ûȱ¡ǾһȻǰǲԽǵ׷׼סΣǰһƬƬ̳ʯǰһͷǿ׳ٶ졢ΪҲߵϬȴûס
Ϊܵÿ죬ΪԼײг֣һʱ˱ġڿշ֮ٶǡǡﵽ۷壬Ҳڿշɳ˶¡׿Ա·ǧԼɼڣͷϬȥġ
ڿշһξ룬·׹ȥȻһͷײ˶ɽϡ¶վεͷȥͷϬ޾ûˤ֡ǷȺͨǿһͷǾȻɽУӴչסˣ¶ʮɵ·
Ķ±ԵʮͷϬפ˻䣬񼸰ڿ֡ߵͷҵţǰצѾʯϣһƬʯк䡣Ѷǰγͬʱǰצץס±ڣʯЩɶ
ȴú֧ǰγǰצץʯԳܲסص壬ǧǷɡôһͼҲѿϬ޵ĶѾˣǰצץסͬѵҲ㣬αȥ
˿һϷһɫ硣¶վԷסֻޣǰһӡǿԭǿǳصľ޸߸߾ʮǰ׳޷ŸͷԶԶطȥȺڶ±˻Ϭ
ͬʱַһӡʮͷϬ޵ԪСȻЩޣδɽΣ֪̺쳾֮£ǲ֪ιʿгȴȫϬ޵ıϰԡ
ֻҪ֮ͺð죬Ÿκν˿ȴ޳ҲϲɽĴѩ֪ʲôʽǴϢѶϢܸӣǼ򵥵ʦӵӡԽȥ
ݲķʽô¡Ϊǳɽ䡢ġһȺϬ޶סˣˤȥͷҲͷԵѾˣǿͦס˿Ҳܵ±ɵɵŶĳ֡
ֲûʲôתȥʮͷϬ޻վԭطء
֮˿粽׮֮һγײˣסϬӹȥ־ȫʱ͸оȫǽڶЩʹ˿̲Сڻɵ֣ղôˣʲô£
ռ֮ʱֵȻϾСҲСصǣԷŵСزִ˿̶ס񣬲ŴΪֻһͷͻȻðһȺе鷳ҳΧȦԭ·ˡ
Сؾȵôô࣡û˰ɣ
赭дҲԭϬȺӶ龰̫ˣĻܣ֮Ԫֳ֮ͬ龰Ҳܸ濪Ծ;ôࡣҸӦЩϬΪβ룬ö¡
Сأû£
֣˵˶ѣҸϢһҹûˡҲ˵ġӹҲġ˵ŻСظղżʱĳ
СسһԭһֱûгֹԲŻˣǾҸаɣһˡ
ЦأղǱһ˵е㾪աҵΪҿֻмܶʩͻΧõĽǱʿż״Ҫôܲ⣬ҪôЩϬ޿¾ˡ
Թ֮û˭ҲﻹϹŴδ֡ǲʲô࣬ǷһĪĹҴϬǿ̫źˣ
ҹѰһϵҷ춴Ѩֲþ䷨Ϣ뻭С˫֮ԲضԡҲлΪ֮ЧʫˡѨлк飬ͬ˷ƴҲȬˡ
ںɽегȴ˵˼죬ҪЩϬĻ֪Ϊʲô࣬ȴطۼȻʮͷ֮࣡ûٽЩϬؾǣƬȻֽԵߣ΢΢һ
ĵΣ൱һ״Եȫ޷Խּɽиɶ͵£ϱԼʮɽȫԹܵĵط̬ڰ״̬طҲ㹻֧Ϭ޵ķܣԵɺ֮£Ҳ˶صľ档
ɴҲ뵽ɾģкܶط֮ƵģкܶɽҰ࿪УֱҲΪ֪ķֻ֮Ҫûг뻯֮ܣû뿪ĻһյСһЩֶο԰ԼҲû˻ǡ
κηÿ͵ĵǶһ⾪ţδ֪ҿ촳ǳ֣оûеϬ޵һԵʵʮͷУеΪͿˣָ㡣ǸûмˣҲûлΪĻҲнͻȻ״
ǽڼ˳˼顱ˣʲôû£УЩǵҲпһӶΪ跨֮߳ءڸˣµвеָжµָͬʱҲšԼ
ɽաеһСִоҪ֤ϵĸࡢĸɽӣҲǺбҪļ֪Լ˵·ߵԽԶԽĳ֡
ڿһĻ֮ɽмУĳ;ж뻭ʱС˵ɵ֣ϴȺϬޣҵǣҾæҲûʲôáȴ֪Щ鷳ӦǴ⻭иܵġ
ƵѵЩϬ޳ײ֮ʱҲܵ𣿡


736¡ͬ죬
СسŽ͵⻭ĹճǱ𶯣⻭ķôأ˵ԽԽԼ磬ԽԽʻܹӦڡ֮֮СܵʱҸо·Ҳ𶯣·ɳȥ㡣
˵סˣʼϸȻпΪѽ뻭磬֮Уĳ˵˿ǻѾԼе翴òһһľ
һ̫ϤĳʱͲȥ룬Ϊʼմţʱ޿̶ܸоֵõô꣬һºܶ벻ͨ˶ԣһһȴû֮˶ʲôա
տʼʱֲ֪飬㷢ֻ֮ҲȻ뽫֮١Ǻ֪һҲҲδôʵֶ֪Σڶпôã÷ѾǷɽӻ˺ܺõʾ
ֻҪ÷Ƿģֻ
÷εֱݷʱԼĻչʾһãıϷǧɽˮУôҲַͬ뻭йճǡ÷¶ݷʱҲչΪ磬ֵԷķǷĻҲȫԼΪһɽˮ磬ֵֹ
⻭һ޼᲻ݵȻûôʩչ
ǰϬ޵ĹԼӲײͻΧģҲĹ硢еСزӦܵκ˺ţ붼⡣Ϊޡ¼飬Ҳûһ˿Ŀܡ
֮м꣬뻭вɷָӦĻı˵͵һˡıȻ顣кܶΣͷԶɳԭΪûˣкáͬԭʧġ
Ϭ޳ײֻˣ鵱ȻҲ֮𶯣ĻҲ΢ĸӦСزˡִ˿˼ĲǻΪλĸӦԭͻȻɶţȻȥһ㡣
ǡСôоģΪʲôܣ⻭ʲôã
һ䵽ܳΪ֮ںܶ˿¶ЩϧˡΪֹǽ뻭ͬʱķôʱա黳ȥʵвڵ硣
⻭ǰɼҿֲôģ׷Ԫңܣֱ㣬αؽ⻭ʵأУʵǿп޵ģûлһΪ˵ӳ̷羰ôվ䣬òźķѷܵСڻ֮Сصĳ֣Ǹ⡣
Ŵ˷ΣֺСصĸҲԽԽʻֳ˼Сҳһָоܻܿȫʵģ˵Сض硣һ죬ӦþͿ룬ҲԪ硣
΢΢üĻеأ续Ҳһ࣬ȥˣࣿ˳̫ܰɣ
СҲ΢΢üǰ벻ͨҲ⣬Ϊָо⡣籾Ǻ쳾֮ӰֻԳһܣĵı䡣뻭֮󣬻ﲢû֣㻹㡣
֣˵ʲô֮ͬʵﲢû㡪ҵСءҲϣܽһ죬ĸоôӦΨһô߳ȥˡ
СؽǰҲϣ
§סļͷһġżã´ӵ
ںɽߵñȽԶһֱϱ߾Ҳ·ʫͺСǸɽ壬ȥһȴ֣и޳ûûϬա߳ɽϽ˹ڣȻɽߵȴкֲܶ
ڶʮһͣҲкܶٱȻƶ״̬޷뷱Ľȡɽоͼ˲ĵطкܶδȫ򣬱Ŵͳϰò˹ӵϢδ̫ܵȾԭ̬
쾭һ֡ȥЩִسǣͻȻˡڵļ磬ηźܶʱӰӡسûͨٹ·ҲδͨĽͨҪɽѵʡ
;վĿͳЩϾɣϲûй棬ƵɫβЩطƤѾˣλϵƤҲɼ𡣳վ󣬶ܶ˵ϰ߲ǽվƱϳվڹ·һ֡
;վҲڹ·ʱͣˣ˿ϳǮλѾˣڹϷżС£ЩڹվʱͷҪ˿ءֳ;ͳһ㶼˽˳аģһ˾һ൱ƱԱ˰æԼݡ
ͨվƱˣҪվһĹãҲԸ·;ˡسеĺܶҲͼ㣬·ȥվ·һ·Ҳ֣ӡ
Գֵı£·Ҳò֤ľ֣ҲӳվƱ˳ˡ˺ӵȽǣ첻ͻ򿪳硣ɽ·ϵĳ;ͳٶȲܺܿ죬ǰݣ೵ĿĵһؼУ;Ҫһ죬֮ܵط绹ҪͣԷ
;ͳɽ·ϼ򷢳ŵĺһ·ͣǰŴ壬ֻ·һҹķ꣬ȥһƬԭҰͲ˵ءǰովһӣкܶҷ̵꣬ȴûֿͣʮܵ
ķ굱Ȼ볤;ͳĳай̶ĺϵһ㶼ǵЩ취ҲЩҵˣڹ·Ա߿һƬͣĳԺһҷ꾭ӪʮӡʽĳʣǳͨǷϰҵǰ
ݵһǻиС̨൱һС̣ۿȪˮɡ˲뻨̫ǮʽˣҲͰװ棬ṩˮݺáԱ߻һСݣӣ˾ƱԱԷĵطò͵Ȼѵġ
ֻҪ˾ѳͣǳ˿ͲԷֻԼĶòҲֻ˾Աòͣٻڷһʺô˳;ͳиԵĶ㷹ꡣ


737¡ƮգӰ
ҷġءȻúܲʱѾͣˡвվڷĳԺԭҰг˵Ҳȫˡһһλ˾ϵĴ߳к˿Ҫˣֿܿճӡ
Ҳһɳ⡢һһ׷Ϊ볢ķˣͨʵҲƷٶҲע߲ĲǺ˷顢պģʳЯĵֱ֮˵մȾϢ
ͬĶڲͬĵطͬ˵֣оҲǲͬġ
ֳԷʱһͣܿеֶˡû߾óطȥ档ںܶ˿ͶԣڷòѻƫģֻվûнȥԷƬĽҰԵú֡ڿյ˿ƲȥİϷԹעҲһƭ˵Ķľ֣Ȼϵߺ١
ֿһУӡԪǼ֤ĪֳȻ֮УڿһȻܱʻҲ⻭СʱһӳȻȻ״̬ʵԶĵطʲô飬˵ĹעҶںؿ֡
ʱĿͳ·һźӵŮӡӲ󣬻̫˵ֻʱʱĳ衱衱ȼ򵥵ڣǸͷԵСޡŮӶʮӣɽе𪣬úˮÿҲһֱģԵüľ
֪ͣͣʱһɫĤΡŮСվԶĵطһλʮĸָŮӺóҲˣҶӲڼңҳһܾܣҲ𣿡
ŮȫסˣСź˵Ҳʶ㣡֪˵ʲô
ĺ漴ײڱϣվλӣһ˵Ҳǵģ賳ܾͳ£ôһкͱźӻң
һҲɤŵӰҽӵ绰֪ҳˣôСĺӣϽ÷һ㣬°Ҳ֪ˣ˵㲻ӦôТ˳ʲô²ܺú˵
ǰһֺȵһȥѶӸң˵Ż־ҪŮеССˣޡ
ŮѾȫˣһʱûӦʲô£СʱͻȻѰкǣⲻĺӣ
漴λ˵Ľ˹ȥҶӵ˭Ұ֣ѹһֱóò񣡡
Ůӵġ硱Ҳеӣ˵˵ˣҲӶˣȥɣ
ǸǰŮ˺ҪӡŮӵȻ֣ȴĪߡѽŴ򿪣һ˼ʻһں§ŮӵһƣŮӾͽ˳СųŹرգŹ·һ̿ˣȥķǳʱ·
鷢Ĺ̲ڷĳֵ֣߳ʱѾˡ۵ųܣͱҳߣ˶ˣҲ˵ȻˣǺӲϹģҲ򹤵ģŮڼ͵ˣƽʱóܲˡ
ԱһﻥʶۣСϱˮ飬ôƯŲúÿסˣеԼܳȥ򹤣ѹֻأ˽ӻôϸƤģӦҲǻģ춼ڼ硢Ұ˰ɣ
ʱͻȻʲôĻƵѵϱòİɣ˸ܣɽǱ߾һָŮͯĹ󾭳ܼ˵˭ҵϱģ̫⡣
ͬ˵ûҵĸ綼𣿹ƾƽʱ͵˻ŲͣԲűźҳߵġ
ǰһ˵ô˵Լģɶģ˼Һö񣬰Ů޹ȥˡ
һƬ̾Ϣ桢Ÿָ˷УҲСôоԾأòǹŮͯŻɣǸŮĿ治ʶЩˣĪͱϳˡ
Աߵͬ˵컯֮£ôأ˰ɣ
ĳ˿۸пˡ;ƶζһ£Ҳһִ̼ܶĪ˷ܣΪе̸ʡ
ʱϵ˾źˣˣٻĳ˿ʹӿյϡ׷߳ϳԵĿĵأһʱĳԺֱЩ塣
;ٳʱ˿ͣ˺һСֱǳԼŮСһӾǷԳŮˡϹߣȻҲͬһġ
ַѷֲԾ䲻ͨ͸ģΪ磬ܶѾһ۾ܿúˡòͬҲϤ˵ɶŸиַӦŮӵķӦȫʵģӦøͲʶЩˣ
ָղžǰˣһʹ֣ΪǸһλޡ
ʮϤɶǸһɽͽϴһߣʫԭֺβҲвΪ̫ߣܻΪε²ãΪɽҰҲû̫ͨ
ǸֶẢӵʱ򣬻ǰһ˿һεǣǱСŮӲ˳ͷĿ֮£ûע⵽ȥ֮󣬳ҲȻм뿪
Ǵ㵽ԭҰȥ׷ģʵ׷һˡΪ˱죬ѾŹ·ߵԭҰ׷˳ȥ˳֣Χ˽δһλʮͷӣŴ粢رע⣬˵ĸоȴرġɾ
ָɾָ·ϲ࣬ǻҵĻУϢҲǳ֮һģʱҲڷгԷ
ҲͨΪ൱÷ǳãڳַҲûзһλͬʩ˸۷м뿪ʩչ֮׷ȥʱ򣬳ֲźȻע⵽
ɽ·ԵķȻֹһʿҲֹһ˷⡣ǳҲϢظں棬뿴ʿô죿ȻӦʩʱµ˲ޣȻܾǰ˼ʿЩͬȴĥ͸ֲͬ
Գֵ֮׷ϵģڸٹ·ϳ;׷ټ۵СγҲǺɽ·׷һǺɵģǰȥšİͬҲɣѾǰƧȺˡվڿ·ĵطεڻȻ


738¡Ŷ˹ɽ
۶ǡڽǰһ䴦Īʧس·ɽ¡շгſˣŮӱ˦˳лĺӡŮĲϣ·һεţȻˡ
δɣ˿Ѿȫˣַ֪ʲô£ʶرźڲݵϷ㶡ʱͿĸԵıܣ״Ȼúȣûַɳȥ˫Ҳûյ̫źӡ
СȷŮоѰ㣬Ͻͷȥ庢ӣ麢Ƿˡɽ¡Žˤһ˿Ѿˡ֪˶ãŮںСޣΡΡվɽ·ԣãȻ
һŹ·˹Ůһƺܺİˣʵ磬ʲôط˼ң
Ե̫ͻأˣȴɫ˵ǰת䣬ƹɽԶһӣҲһ㡣վҲԴ绰ϵ˻߱СȻһָŮӽűߵǮӶˣ
һһЩ֣Ů޷̫⣬ʶؼűһ۵ĳƱźӴҴȥˡ
˵˾ǳ֣״ȴǳһ·׷ٵλİʩΪҲЩȣ˳ֿ湻ɾģˡɱһǳɣˮ仰û˵
ŮѾԶ·ߵĳȭλѣ¹ڳ֡ڽԵżβһأ
ڳ֣Ȼ㣡һ𾪵ֳδɽЩɲһ·׷١ﶯֱ֣ȵ߳ŷԼҲ˸ˣ߾Ǵ˵еڣȻ˵ԼڵĴš
ǰ񣬳ֺǺһЦɽΣǡߵ˷ŵһĻǺֶΣ
˵üͷ΢΢һ壺ҷɱһޣͨˡ⻰ܼ򵥣ȴȽϸӡ
˼Ȼֵ֪ݣӦ޴šںܶʿĿڿഫУһžǱӻ޵ġʿֲɱһޣͨͨˣֹںܶǷǳɻġ
ǰڰи٣˿ͻȻкɼɣɳ鷳߳ûҪЮʲôǿɢ䣺һýԳʥͨк̵ֹͼа񡣡
ʾԼЩȻͨ¶ۣΥʿصɢ֮䣬һײͷȥ֮˵ЩֱӿڣҲίѳ֣Ҫô£Ҳɳֳڴ˵زżȻڸ
ת˶Է˼ЦѶˣֻǽżѣͣƲԱ׷ϵһҲ֪Ѻ⣬ǰҿúΪûʲô֮㲻֣Ҳᶯֵģֻҳֿûеɾ
ԷȻֶΣضҲһλʿҲһûнʲôǽԼ;ͳľԭǴͬһͣԷĵصżȷʵǿġίʶԷԼ֣Ϊλиղŵɼɣ
ЦˣȷʵҶˣҽƶ磬Ϊǡڡÿγ֮ǰҸߺ쳾֮棬ɢн빲ġҲɼɳܣֻĳЩЩ뵱Ȼˡ
ʿɱˣһǻҡ˳ڣۼ޴ţ˼ʿһвͬҵݺر𣬼ͻȻ⻳⡣˵ʵҷŲûзں٣ͻȻ߳Ҳǳһ
֣ѳ֣Ҳóĳһ޵ڳҵȻҲ֣ܻסǻʸ⻰䲻֮Ҳ˵ƶɱ̫ɴˣٷѵдЭƻһŻи˵ķ񣬳ֲָԷʲôֻǴԼĽǶѡ
ƶ絭һЦܲǱ˰ɣһ¼ʱзðĿ֮Ю֣ѶŮӤУ³أܺĵˣ֮ǧСֻżȻ·µȻҪֹһҪܻϣҵгأ
ֵͷҷŵĻҲܹڿˡ߶𡢶ΪĿ俴ͳ֮󡣡ѿҲ⣬Ҳ˵ﲻãֻɽз£ָνأ
ƶ磺ϲ˼֮࣬ǵöأҴ˼䲢ˣŮҲ˵ʲô£ҵȲ޾֮١㾯飬𳵻Ҳܼ򵥡һߣȻΪ߻복Уʹݳ߾ʧ¡
΢΢һƵ֪Ǹ
òޣ׼ȷķֱԭµı£δ˶ᡣںܶʿԣǴɸ֣ܻᷢ޶ߣԼֳԭǺֱӿġƶȻʱͿǸˡ
ƶһʼ˵ܵı£޷ᲢۣöˣȻҲˡ
仰ĺе㸴ˣʲôмöˣȾͱƶӦǱˡɽҰڸɽҰкܳҲƶϤޣΪ޵ɶȴԭĺۼҲлγص㡣֮ԺϤЩҲܽģԴڼ֪Ļۡ
΢΢ЩƵѷ˵ԼЩر𣬾رںδѱ˲ޣһָоҼ˼ʿͬ
ƶЦЩĪ⣺ЩȻԭ򣬳ԺԻġиɳΪڣЩļ֪Ƿȱѹֻˡܲܶһ䣬ȥ
ִȥʮɽƵȥܷԺźɣᵽǺηˣ
ƶ磺ŶҪȥʮɽţûҴ˷Ű£ҪߵһͲˡҵܻģɽˮ꣬ڣŮȥķͬ˳·ٿ
˵ⷬҪǵ˼ˣҲֻùֵƵѺڣ
ƶתߣȴͻȻֻͷܣˡĳͻܷһ£
΢΢һѻк£
ƶ磺ųɣδ֮£ܷһۣ


739¡Ļ˭·Զ
ƶҪȷʵ̫ͻˣ֮ô׸˿أοǳμİˣȴǺһЦſһ£ǰߴֳһöת͸ʵ޻Բ飬մұѨλԼı顣
ƶȻϤȻԷֱվԭݲģĵȷȷɣƶĿ¶֮̾ɫֳҾȻǳܣ¿ðл̹֮Ҵ۽磬ձټ֮ڡҸ߳һ䣬ɱ֮ʱҸûǸ˵ޡ
ƶˣͳŷŮȥӷ򣻳Ҳ·ʩչ֮һȥʮɽԶ;żƶ磬Ϊ߳ȴ͸ʮֵĹ˵أкܶطҲ㲻ףҴҲûлش̫⡣
˵Ǿ仰Щ֣ʲôСûǸ˵ޡһʿϰߣ˵Ҹûˣѣƶ˵ȫǷġ
ִԽɽҰʱ򣬻ĥԼƶ˵ĻءûаǸ˵ֻƶ֮ĳֶԣľȴȻһ˿켣볣죬¼ԣӺһλˣкĶͬ飡
˵ͬǸ˻ᡰ˼ʿ޳ͨվ˵ĽǶȣԿһֹ۵㣬վĽǶȣҲһֹ۵㡣Ҫ׷ģǳ̥֮֮ľ֤ˣλɵʿԣﵽΪԲЩѡ
ɽҰһҹСϸ˵˰ľСҲƶΪ棬һܴ󵨵Ĳ²⡪ƶп֮ӡҪô̥ǵ֮ãҪôһλ˵ãԳָɶŻôر
ֻȻпܣӦþޣҲ˼ʿȴûˡѹƶ˵˳ڣЩļ֪ǷȱҴ˷ȥʮɽǸ޴կʵΪ˼֤̬СذҪѣһ벻簡Ҵ
СһЦУҲУٵйؿһģ׷̥֮ڻ֤˳ɾ֪ͣܶҵġ
հڵԭ;ͳĿĵأһģԽϴĵؼС໹Ŵͳɽһּ˸ִӰӣͬʱֿ˸Ϊӵ̬˴Խ߾Զĸɫ˵ȼ࣬εġо̵ġкܶ˵Ǹʲôˡоֵ䣬Щǹе
ڴϲǹеҪôǱҪô²ʲô·ȴ÷£λʦʱҲǹڶʱͻȻǹ䡣˼չͨʱͻȻ˰γһ֧ǹҲģ÷¾ôر
÷ǽʿֶ̫εֻҪЧУͨ͵ǹվֶֻζѡȴǺԵʦݳΪһи֣ͻ֮õצɽΰɣ
ǰϬ޹ʱ򣬳ĽЩзĴʿֳַצ÷£ô·ĥζˡδ̥֮ǰûз֮ܣδһԵҪ֤̬࣬Ҫ̤ʵصߣֱӾʹϷɵʮɽˣĵЩ֤
Ҳ˵õ˵֮ԵͿôˣ·ʱҪ·Ϸѧ˼÷ҪͻƵžҲ̥ǣҲԼͬСǽ֤ɫɫ˵Ѿ̫ˡ
־ﴩԽСﻺǰУһһ˼ȥЩ㱣ɵɵ񾭲̫ӡ·ҲǰĿⲻ֪ʱʱ΢Ц·һˡ
ΧһϸŵӡԪУ·紵Ҷ쳣ֻûֱ۾ȥѣ֤һȴⶢĳһƬҶʱһȴע⣬߲˵һˣһλޡ
һ·Ѿλޣϵ˻飬Ƿǳٵġֲڣһλ˼ĸʿ߹δػر⣬һСִԱ߹ȥܲͣ½ŲǱ߿һۡ
֫桢׿һĶʮֺΪǿܿǵʱʵ̫ˡ˵ԭǸɽҰһִ֩룬ִ˷Ҳ˲٣ϳˡ޽һķ꣬ҵǡͬζ
ҷָղѾע⵽ˣȥֱߵСûʲôͬϸ۲ͻᷢص㡣ֻ˵֮һҵĴʵ̫ɾˡɾ˵Աڿ찡Ҳûʲô쳣ǲϾûĨ๤µĺۼǳп˵һ¡÷ġ
ֲЦˣˮ֪ζ¥ĳȷʵص㡣֪УҲǿģͬζǸ꣬ʳΪ죬ʳΪ죬ǲټ
ʱ۾΢΢Ϊһλ߽ͬһҷꡣоżһҷĲ÷õģȻ֮ڣȺλ˽ȥδҲ̫ˣ
ɺֻһܣӦǸ޾۵㣬һֿ¾ڴʱۻᣡ룬Ҳתٲ˽ȥ겻ܹӣǸ̨Ա¥ݣǽϻдֻһͷ¥ż䡱
̨һλʮӲ֪ʲôŲ̧ͷ¶˾ı飬ϽӭܣⲻǳСտҵû£ôݹ٣룬룡
ǷϰǳֶеˣǰֲסعͷҲŵͣ΢΢һ漴ϳˣһλޣԭһֻũ«ǰݷùڣڵġءϸɹһµĻ
ڰɽߡ򹤡޷ǳ࣬ŵУʼϰλڰæһֱߣۼ˵֮ˡд󲿷ֶɾӿ쳾̵ޣҲһ־ԭͬζķϰ֮һ
ЦŹֻҹѣô￪һҷꣿǵλ޵֣뵱໹ùплԵ˵Ϊӣҹֻһ¾ˣû뵽


740¡İͣݾʶ
ҹˣû뵽ܻǵҵ֣ʵȥڿģͬʱҲǲιѧϰ˼쳾а֮лڸôָǰһκܷ꣬һҲһͬζꡣ
ֵͷ㻹ǿʲôѧʲôѽ
ҹǵģһѧ˺üɫأûҼҵĶطζͷͷǳࡣ
ʵҷżλͬѵڴ˵ֽʶ˺ܶޣҪۻ𣿡
СҹŻعŶȷʵиۻᣬɳҲPartyһλѧ߽ˣ֮ͬҫʶҽideaд⣬ѵáղ˶Ѿˣ׼ʰأû뵽ܽˣԣ룬ܿ¥ҸһͬǼһ˷ܵؼеģ
΢΢üҹĶѧô˵
ҹոѧģ˾ˣPartyѾʼˡ
ҹ¥һ䣬һų־ʶˣҲЧκܷ¥Ǽ˵£֮ЧᱻšҲǽҹһ˲ɵģкܶ˰æΪѾһޡ
ֵһλ֩־־ҹһİеϰ壬Who is heôμǵParty
ҹϽõģˣˡڳ֣
еȺȻ֪ҹȥڣ˵߾Ǵ˵еڳʱһ𷢳˷ܵغеŮֻУֱӱĵǰǳǳ𣬻ĳ֣ۣ˧ܱܲ
˵ŻѾǰ֣·оڣеһеڶŮŮֳһƬ֩Ҳˣֻһû
¶ǫ͵΢Цû˵ʲôЩ޿κεҲЩȣעӵЩϣҲû֩ĶǷԼڹעûˣʵ̫ˣ
һӣݿȥʮ꣬òȴ޿Ἣƣٳ񣬶ɶҲ񡣼Ǳġˡˣһ˵ΪǿŮװ⡣ֺǿᣬΪξһӣԭҲǿȸ
ֺܾȣòƵ˲ټֵ֮ܽã˽ӽǵһοͬδ뻨ӾͲúԶﻯΪεӣԭ֮ЩϵҪľԪķӦ֮Ƿǳġ
ĳָʼС鷢޽ǵҲܴܲôǰ״пλʶһڻΪ֮ǰֻһòľӡͬʱ˶˵ԼΪơԭҲͬ
ֺƣĳ֣һֶ봫˵еӵóֻҹεĽ͵ܲҪ⣬ƽʱƢһֹˣǳ˷ܺ档һˡ
λδޣֽпǽҹصܵĶ󡣴˵ȷеһλľͬѧĳֺǲı˶ʿڹƴѧģӢŴѧĲʿѧλȻ𵱹ʦصڱѧθڡ
ޣҲ̾ѧߡľҲһ⣬ĳ˵ص㣬Ƿͨ˸߸׻óɹ̸оλͱȳֵǿˣ
޻켣쳾ֳ滥ìܵص㡣ɽҰϰҲ볣˲ͬǳСΨֱϵ׽ʦ֡пǣʱǳ¶˿Цá
һ棬֮ͨںܶг裬ܷӳ츳档ĺܶ绨졢ʫˣҪôǳеĳɹʿҪôĳЩسλҲˣ˵
˶һҹԼ֮󣬿ʩʩȻվֵֹãں˵ڵ¼Ѱ֮ġιæһֱδܵȴżʵң
ָϽʶλͬҲǳĳ֮ҡˣ޾ۼҷУһʱ涯˽û뵽λľۻᡣ
ޣԭʶģ̺쳾иУƽճϵŹͬءҲǳڴˣ¸Ȥں쳾ߵҲԶǳݼʱջģҲٹĸоҹټξۻᣬҽЩļ
ֵҲʹⳡС͵˽˾ۻԵø¡ػ˵߶ˡǳˡ˰ӣֽ֮һԼ·ŴҵľۻᣬԱҲѧϰˡ
ⳡۻǵȻǿ˳ôһλڡ˸ţҶܸȤţʱʱ䲢һۣҲǴֵ̬ȡĳЩȤɽҰͨǲһģǿܶĳЩ֮ºܺ棬̬Ҳѣ
Ϊ޳Ѿǳ޷ɱ丣Եǽ쳾ΪлΪܣָоѾͨ޷ġʱ̬Ҳͨ˿ϵķרƬࡣѶ˷ʱܶͨ;Ҳһ˽⡣
̬ˣ漴һҵǿĳЩﲻ˽˽ϸڡŻһתԼоѧ⣬ЩӴľӢǵճ
е㵭ˣǲ̫Щ⣬óֻʼˢ΢˱¡־̫ãȻţʱʱ˿ںѧоԼѧΪʲôҪعν̣
һ̾ϢпΪѧоɡڹ𵱽ʦʱУ޶ĿĿֻйλ⡣֮󣬾ܿν֣ѧǴԶѧĵ»ָп
Ͼǳſˣܿ޸еЩʧҲЩϧţ̸ԳֿڵĿҲּ⡢˳ֲٽ顣δÿɷһֱš


741¡̾Ұȸ
س׿뷨ˣΪ԰ޣϷޡм֮Ϊ顣һ̬ΪѳԭΪ䣬򿴲Щ޵ˣֱΪ飬ԾԼбҪʲô
޿ˣȴ롰ȡˣ̬ȤҲ¡Ϊ޻ΪΣں쳾и涼ͨ˸ΪɫܲԸ⿴ͬǻ켣оӹӹµµӦóΪиҵľӢʡ˼䣬Ӷ
ΪϺܶ£òãӦпҸһɵϣҲӦһ硣
Ļ⣬ʶͬǴಢǺܸȤҲʧԼеȻЩѧУĺܶѧνʱܶ
Цˣʿû˵ɾģ˵֪ɾδȥʳֶ˽ЩҲûȥɾȴ˵˲飬ת£ҷ׷׷ۣϯۿ֮ͨ¡
ɾиޡĵر滨۵ģǰҲɾЯĸϡŹ֮ҹҲڿܶ࣬ҶȤ׷
ԼĻⱻˣִӽűһϣֶ̾ˡһķܺĿռ䷨ȥֻһİСȴװ˺ܶණռĻڴӡ
ķΪ޷ʹõġٱҡ䲻ҲƵã԰ѺܶණװȥıܳҪͨõöЯǺܷ㣬𵽵ֻ˶ĿЧΣķѾ˺ܿ۽ˡ
ǿӺģ˸־ͽаٱңͳһƷͣǳִûģȻʶһ̾־úܸˣµֽ˵һ
صɫͬĶҲ֮˺ʵڣֻԶ̸ʶĶ˵ʶҲ̸ʲô뻵ЩԸӦĳĵرĳЩôЩֻأȴδĵرߺõĲϣЩûмҲ֪ʲôôܽĳزѡ
ʳ֣ܣΪЩҲû𣿡
ֵͷǵģҵʱж̣ҲŴС׵óЩкܶȷʵ͡
ⳡҵPartyһ磬ҹͣƺ׷ǡֶԳֵܣܷ˽̸̸Щ˻⣬ġ
ַҲżǾ͵ͷӦˡȻֻпˣҹѾ¥ˡӰٱȡһƿƺӣƷơֳһڵͷţζܲлѣ
һ߻Ÿ߽ŲѾƣһ˵Ƿׯ԰һžŰġƣϸƷ֮¹µĸɲϢζ񡭡ġַ㡣Ƿֱ桭ڸеҪ־֪ƷûУ
λкܶʳûʱҹ˵Է񣬾Щģ¿ǼӢӦǵҲף˿̼еǷŷѧڼȥ۹⣬ȴûѧἸ䣬Ȼġ
ֻôԼմȾϢҴ֪֮صĵֵ࣬ĴˣԺľȥ졢洢ʾˡ˵Ϣζûǲ̫ϤɣұͲƷơ
ƽʱȾ𣿡
֣ҺѽȡʱơƣʱƷ׾ƣʱƷƾơǲ̸ˣ׵˽ңһлҪ˵ɣ
ᵽ£ųܴڣһ֮ȣнһ޴ţ˶۵ĳ֣ӿ䣬¶֪迪ڴпΪ֮ʱôǷڽ䣬޵Ŀʲô
֮Ҫ˵ΪⲻĹ۵㣬Ҳﲻ๵ͨĲΡԳֻǺܿػ˵ܾģΪֱϾô顢ۼôޡ
֣߳Ҫķչ׳󣬱γԼĺļֵǾҪľӢеһ񣬴Ӷָзѧȥ͡ȥŷ޽Ը
ֻ˵ûзʲô϶񶨵ԽԽǰ˼ˡԼóƿƣּƷҲޣúû˼ƺͱӵйˣȲ̫ϤƷƣǻǺȲɡһںղصľƷߣʮֺѵãΪΣ
ǰٱĶ࣬ϰڳһ໨ֿЦԴҲǺ˽⣬ͲˣеҲǸЩרҵģǿܸϤȷʵټ֮ӹʲôƷַӹҲΪʲô֮ãޱҪ
֮ɫԿһ۲أ˿̰ѻҲ˻ȥȴ˵׵ѣһϯĳջʵΪܶû뵽ģʱƶѡҼȻô޷ּ֤£ű
ڵָּУӻ޲ݶвȡЩѾܲˣұ˲ĳΪ䣬ῴ֮⡣ʵЩӴ˼ʿ࣬ΪкγȻֻ֮ǳ಻ͬ컯Եѡ
ڵѣĳҲ˵䡣й֮֮Եɾ븣ԵǺ£ԳʱδغʣΪ֮ģαԾԽأ뻯֮˲ֹһλҲ㰡
ޱ̸ɲУ¡ұϾôû飬ϹôûϹУѧܶûлѧ֪ʶӴܶûӴˡȻ˻кܶҶΣҾԼ£ԭΪġ
ָоеû˵ˣ뻹˵оа˵¾Сû˲ɹ켣ޡ飬˼ջ񡣡


742¡Ī̾·ѣʯ̲
ɢȥ֮󣬷ϰҹûߣ֩־Ҳ¥¡ڳ˽Ҫ̸ܶǽ޽ķչӰҪĴƣҲ¥š
֪˶ã¥æǰкܣˣߣ˵Сġ䲻áû뵽ܵһͶԵôʱ䡣
ֺǺһЦ˵˲飬ĳҲջ񡣡ѣðһ䣬оôͬһҲǷǳġϯѾʶˣǾôʶģ
ҹ־ЩεĶһۣǸЩޣȷʵѽʶ꣬оżԵӦ֪޲ԣҵȶģԵɣЩ˵Ժ֪ԭģ֪ܴ˷·˵غҪȥﰡ
ִȥʮɽ
ҹ־΢΢һָϽ˵Ǹ¸ɽߣҲм֤ףܴһ˳˴̻գҵҲдȫȻг̰ţͲҵˡ
ָȥ˲ãҲŰٱҳ¥ǰкѣܶЩʲôѽôʱ䣬ô⸱ɫ
ڳ֣Ͼ˲һ죬Ϊպڵġ˵껰Ҳûкˣԭء
ҹ־ҹе㲻԰˼ôˣ
־С˰ɡûܵӣӦûô
ҹʱӣҲˡ

;ҹǸ⣬ʶǸ⣬ֲԼĪľ͵ˣûⷽȥ롣ڳֿƶǰδˣ˵ȴͬ
ǰб뿪ҪȥǸկؼеϽڣֻǵطǳƫԶع·ߵĻҪһسȻɽʱϸĵͼ˸ٶڵϢǸطڵͼбʾֽС硱
֣ӦȡԨġһԴǡҲʾ֪ԴҲǰĴկѾһ磬ڵͼôıע²ԼҪҵĵطܾ總ȵڵϿ˵
ӵͼϿΧĴеԶֻһ··ַ֣ƽʱ˾ⲻʽ·ȷе˵ֻ൱һʵ·źϸʯǿС
翪·һĻһ͵þͣ·ߣӴ·ĲݴУǿȥʵ·ϼûгȳظԭϼĹ·ҪԵ壬ƽʱܣżҲģֳ
Ӧ۲·µӡ¿ţƶֳгĦгũֳ߹ĺۼҲǰǰµġ·Ȼ嵫ظԭִĴׯʱ꣬ʱܼһƬƬأԿҰлиҰ
нԶԽԽԽԽͣ¡ɽũʧˣȫïʢɽ֣УʱʱܲҰлټ޳߽С·ɽȥ̳һ㣬羰Ʋͣõɽˮ
·΢΢Щȣһůˮ϶࣬˴ĻҲܿӲݵġƻɽ·ʵ޵üΪģ·ϺټӲݣʯ̵÷ǳϸǳȣ·Ҳ޸ֳʵĴǺܾ֮ǰĹŷˣӦĹ̼£Ͷһ㶼һִ湫·١
·ܲһ޳ɵģ̾ͣάʮа˾Ǹ޴йءͨ£޷˭ƫԶɽͶôƴȴֲźۼ˹Ƕͨ
Խǰߣ־֤ʵԼжϡΪɽԽԽգʮɽԵĺβߣһǧףϲཻĵشֲǰ߹ĺɽһûôվΰ
·ͨĵطȴԽԽɽΧȺɽľԺθ߶ѴﵽǧϣҪɫǳкܶݺͶϲشֲ;ɽҰм˺üȻγɵӣеĿӿڷԲףײҲа
ɽнˮҲԽԽ죬ʱˮȴϪǵºڱڡ¶رĺڸɽ֮иܶ֡·Ŀխʼղ䣬Ѿɽ֮Ĺȵˣ±ڼ䣬ʱջ
ϷǾڣյĽṹ·׵֡Ҳע⵽ҲֲǳӣмӲĻңҲкɢɳңеĵطǳ·޵üּѿ䡢ӲܵҲ㴩ܿɽеɢش
ֻע⵽һǸӦͨҲͨ绰ġΪһӳʱ·߻ܼʽĺɫľͷ߸ˣŵߺͨŵߡʮ֮󣬵߸ʧˣ·˵¡
ɽ·ޡƶôն·ȴʼտխ䣬·һ¶˽ȥ¹Ӧִ޵ģͶҲܺƴ󰡣ƽԭشܲʲôеզֻ࣬ͨ˲̫ע⵽
룬ҲɽУĿǰȺڲ˵£鶯ͨ·ٸҲ԰쵽
ô·ҪأʱԷɽϵ·߹ȥȴҪʮ;ܼСӡϲںϪֻڸԭϲܿһֵòʯ̲
ʯ̲һֲڸɽֲϡñѩ£ڸַ绯ãʯϱѣҿʯض͵ɽ»γεм¡ظԭϾвʯ£ƴݲļڸɽѩ£ʯҲ᳤ϡͰֲ
ʮɽһĺβ̫ߣΪůʪ󣬸ûеѩϣôʯ̲ǵԭɵġȥֲ˸ɫҰǶ͵ɽʵǺܲȶʯ㡣ĵطǲ·ģߵ·ƿˡ
·һص㣬·߾ŵߣ;ȴһյ·ơ˽ʮɽƣȴָʾ·ƶûпһϸ룬·һڿһָӣȻûһ·ˡ


743¡ңԶﱼλ
ûָʾҲӦߴ·Ϊɽûвֻôһ·ߣȥ˸ˣҲֻǰˡ·ƽЩط¶ȷǳ󣬲һĳ¹
ų̣ѾʮˣվȺɽдת֪أһİȥ磬ƻԽԽûװΪһͷ·̺ۼԲ
ôʱͻȻ·ϾȻһԽҰػɽ·ûԶҰҲȴˡܺʲô˿ѵľǷŲϸ
֮񣬳һ˵󣬳ԽԽˣ˷̸
һӦ˾ʲôطô·ƶûУǴⶼ쵽ˣôɽ·ʲôĶû
һ˵ûв·ֱܳǰˡ˵ƫԶû뵽ôƫ
˾֪ǴԵ·ͺˣûط緹ǣ
ǣһ˵һˣû뵽·ôԶ·ҲꡣҾӦÿ쵽˰ɣǰʹ绰֪ͨǱˣƾϯ׼ˣǱٳ԰ɣ
˾˵ͣ³ҵط֣ҲҪһ𣿡
ǣһﻵˣӴһֱˣûֽġ
˾ֽͿȪˮҶʱأﻹһ䱸õę́ûԵġ
³㣬һ·˾˵ӶʺĵطôΣ
̾˿ǰŵģҰֺ;˾˶˵һᣬҪڻ絳ίһʵȱϾȫ湤ڸɲзǳҪƫҪûʲô£粻ʵ̫ƫһ˲̫ԸȥһȡأֻҪɸһؾͺãʱθʵְҲû˵ʲôˡ
˾޵үӿ۹ⰡСҲƵһ磬Ǿһ֣̫Ҫˣ˶ȡʵȱġԭõĴǵظɲ㻹ǵһλɵءǹص̫ƫԶϵԮˣϤϤ·ԺҲǴпվͻسסţҲûʲô£𣿡
ԶĳѾˣԭ絳ί¹Ρ˵λҪȥ統һ֣˸źʵȱսĸɲʷϣɲõˣٻǵһλ
λǲҪȥʲôҵҪ㵳һֵĹȹʱԻᱻεȥҸӲʵְƸҲûȥ磬ɽҰ·ôãҲе㷢ëˡ
ʱѾԶ·ֵ߳ıӰˣ˾еǣ쿴ǰиˣ·أ
ǣиˣȻڲУ죬˶Զ·
˾˵ģҩɽɶģ׼ȥأ汳Ÿ
ǣǹȥʣ绹жԶ
ԽҰͣһǰ¡ںû˾ҡ̽ʵ磬һ£ȥ·𣿡
Ա׼ͨǵģȥֻôһ·ͼϱ
˾жԶܵ
ַʵʱûд绰ʹ𣿡
˾˵ǴĴڿһǶһˣôû
Цˣԭ·һЦŴΪǿչʮɣѵûп̱𣿡
ں˵һ밡Ǹϲϳ緹ˡ
һۺʮƽԭشԶ·߸ٵĻֻǼŵ¡Ƕɽ·ԣҿҲܿÿ죬·ȻƽȴۺܶطͿǰ״Щط¶ȼֱ͵ԽҰµļޡһƽʱٻϲͨµгأʮ·ôʱ䡣
ԽҰˣ绻һ˲еĻ߶೤ʱ䰡˵ñŸ߼켸ҹõִ˸ͱͷҹ¶޻÷Ұޡ
˾΢еˣһ䣺𣿡
ִҲǱˣεģﲻֻͨͽ߹ȥǡҲȥ硣Ļܴܲ㳵һ̣
˾ͷһۣû˵ȴ˾Ͻѽ˼ִй쵼أٵȵȣһɡ˵ŻҡϳǰУܿѳ˦
Цˣɽ·ʩչ֮ɱԽҰˡʵҲԲȫ˳·ߣֱӴɽֵܿɽ·һ˾Умʡ·һ·֮ҲԽķ⻭ߵò죬ŻᱻԽҰ׷ϡ
ȻҲ΢ӿŲԶԶں档أ˵ɽҰģͻȻðһˣ˭֪ǲǴͽأ
˾˵öԣ·ϣСĵĺãղǸ˺Ҫȥ簥еģҲ̫ˡ
˼֣ĵ硣˾Щ޵ǴԶΣҲӣ
ǣѽ⻰ھϯҲֻ˵ǲֱӵǵġҲˣǳһҲ治ףµһ죬Ҳزȥ˵ˣҪǾźˣҲû뵽ʮ·ôߡͲ֪ǱߵôǲǷ㣿һֵʵȱҲǸ°
˾²ô˵統һ֣˵ѵõķȱء˴̲Żᣬǵһλ
ǣŶ
˾ɽ棬ٶˣס˿ֻжٶˣ󲿷˳⣬˵ͦǮġЩﲼĹʹûй鷳ȫ˳ɡֻĵط˶ƶģû
·ɣԼάģҲͨ硢ͨ绰ֻźŻվҲԼŪģûҪûëҲûһϷõģ˵ǵط൱ȱǮֻ߻ʵԶһֱǷˮǵһ֣ôҪĶöࡣ
Цˣ˵ʵ۵ǻƵġ
˾ɲɲСǸطһ˽⵽ǸطܿŰкܶҵģûˣȻûֳе򹤻ӣеľӡֻҪΥ߻߰涨˷ҲԼıˡ
ǵɴ۾Ȥ׷ʵŶȻ°


744¡ºͽ̾
ǸȤ˾üɫȻҲǼҼһ£ί˵ġǣ˵ĹһƯܶ඼ѵһĴ˰ֵطһ֣ܲǸȱҾ޸ǳ
ǲüЦȴ򶨵˵ȥְģܶ෽Ҫע⣬ɲӰ졣
˾Цǣôỹûأ˸ʲôԵģ˵ˣصҲ֪ˣƽʱĹؾ񣬺ŮɲǶ๵ͨ͸飬ҲӦõѽĸŮȥ￪ᣬҼǸǧĵ˶ҾʹûôƯŮӡ
ǵ۾ˣ𣿡
˾ƭأҵʱˣ룬ֻҪܱŮһڣⱲҲֵˣ
˾ôһ·һ·ģ᫵óܵĳʹڴҲòôѰһֱظں棬ʱ·ѾоʮˣͻȻһ
ֵǣǴӶ濪ģǱԽҰӺ׷ϵġһСͻûװ·Ϸϸ۲ӡٰûгĺۼôԽҰô׷һͬʻĻأ
״Σʵֻ˵һ£ǻӦǴ緽򿪹ģȻ·ϵͷȥǡþͳԽҰǰ档ôţһչʶ̽ûз˭ʩչͨĺۼ
ԽҰ˾ʶذȣ·ûģǵûͱڵĿشǰͣǿִ·⣬󳵲Сزȥ
ʻвܳԽҰֻøڻ棬˲Զڿ̺ۼһĿѣš·ֱͨһ£ڶ±ԵɽּһƬƽĿյأһɫĶС¥С¥ǸС͵ı
еߴӵð˳ͨ¶ܡ¼ǽǧĹ֣ײһڡڲԶһֱ䣬ˮĻµĺվ¶µ¶жٶ׿ռһš
ֲǰԽɽԸѾİι۹߿ɽվȺ塢ΰĹ֣ǴȻǶԹ˵ЩոһձԵļ衣ԹɽĽͨԼ䶼벻ֱˡ
ţƵģü͵ʳɴ̶ڹ˾޴ʯϣ·Ԩ뱼ڵļú̶һװˡľ壬ԭʼšŵĳʹޣάǳ鷳۱Ƚϵ͡
Ŵ߼һźṹɶţŰľڴִֵøΪṹ
ںܶ˵羰Σ඼еĵŴȫ۵λеĵŷʽĽᡣ
ƫԶɽʽԶûôȫʡ򵥵ǻҲװϿˣһͷһͷͣŻȻȥŽĻһӡĻͨҪһԣһǻȥġһǻġ
̫ΣգʱֱӼҲеɽɼ˿ɵƽý̿ƣҺܶطĽǵ綯
ľˣּľһµִšʹø˿Ϊṹê֡𶯵ɹѶϿȵĸ̶ˣ滹Ű壬߳
ӦþʺҪȥ޽áߵĸϣȻŴͳ̨ͨߴһб԰ŸĴÿװһ˼һͷţ
ڿͨһڸϿֱӻȥϻһӣ߻áұߣҲͬһߵԼڶ԰ĸϣҲԴǱ߻ſ֮ͨѾòų־ĶǵĵˣȻǣ·һҲһּ
¶յϵǶС¥ǹŵĲӰС¥ſڲż٣ð̳šƣ·ʱҪȥǺƵعţתһʧ··Բ֪ͨη
ԽҰ˾ͻȻһºһţļˡʱ·С¥ſˣᡢڳӣһС졢һؿڹӣվͷԽҰ
˾ҡ³̽ͷǸʲôģﵲ·
ҲǰˣŲܹ
˾ôܹˣҸոջһȥⲻͨ·𣿡
һָűߵôӣдأǿ˳ָȥͷȻһӣдΪ޽Ϊ㵱ؾСֹ׷֣ⷢΣգֹءسͨһкԸ
˾ָʵǿŵ𣿡
ߵͷǵģͷֵġܹţΣСѹ˾鷳ˡ
˾ƿܲµΪʲôղŵĻܹȥҵĳͲУ
⳵ء
˾ԽҰǻûг۾
ߣոչȥʶģ߹ܶΣġ̱ȽأŻΣգ¿ɲˣ
˾˿ˣָԳڵǣ￴ŵģ˵ǳأùȥ
ڳڵһȥˣǲǹթ֪ɶ𣿿ǣϽÿ
˾˵߻سǰ֪֪˭
ߣ˭Ҳ³⳵ܹţ˭𣿡
˾εǡ絳ί죡ûнӵ֪ͨ𣿡
һ㶣ǣҺ˵ˣһǹ
˾ѾˣڳأǲǹţǾʹ绰Ҫɳӡ
Ťͷʵ¬ףǡǷҪţô죿
¬׵ߴ¬ȥվɡ
·ߵС¥ıվ봩Խ¡ͨ㣬ԾλһС¥δ֮ͨǰ沼ʲô鹤ҪйԱ뵽صģҲֻǵⶰС¥ΪֹԱӴ㱨
ⶰС¥ǽӴҲǱվİ칫ң޳֮󣬱վֵԱͬʱҲšΪ˿ں٣ʵޣܶ๤Աְ


745¡˹УĪ
վվҲ¬ֽ¬˪νվֻġûġɲ˿Ѷ˳ǵ֪£ǵĳȷʵܹţͰѳͣڱվſڰɣǹȥһ·ء
˾˰˶ȣͷϻϵģǱվվҲİɣǲҲǵģ
¬˪͵վͬʱҲŵֵҡй涨ֹԹţŷΣգŻˣͨҲͶˡ
̲ס򿪳ˣϵ˵ĳй涨ôҾ¹涨ղһȥˣҲܹȥû˻׷ΣʲôĻҸ𣡡
ִ䣬ֱа˹ƹԽҰڽˣյľšʵúԶͷֱˣ˽ǰӦøΪͷտʼֵֻأǰء¬ףڵǻء¬
ǵȻԭ֣ǻΪελޣֳλ¬վһֻҺ׳ѾҶ˵طӦþǰǸ޴կڴŵҲޡжλ¬վпһλޡ
λǲԶΣȴԼһͷѣڹټأ
߹ȥʱ򣬼û·ҲûдкΪͷѾдװסžͨģҲһ·֤ľйء˾Ϳ˰ɣǰλסһ־һλе·ˣûйʡ
λ޶ܺؿ˿ǲ˵ҲûаסôšǱߵ˾Ҳƣⲻ·𣿳Ѿֿʮﰡôô͸ˣ
ҲΪʵ̫ˣߵÿɹģǺ˾û̫࣬Ϊ˻ڳǰء
˾ָųֵıӰǹȥôȥˣ
¬ףֻǲóȥ˵Ȼû£򻹼Ÿʲô
˾Ƕ³ˣǻ·Ժ벻ˣ֪֪˭˵㣿
ϣźִ¬վȻǿй涨·Σաǻˣ¬վġ硱絳ίǵÿҪš
ָоһĻãȻעղŵĻԽҰˣ·ϵӡжϣʵǿصĻԽҰᣬͨ˿ȥȴоȻΪءͬͺŵĻҲȷӦԽҰһЩɳֿƫƫǡ
ۿǻܹȥǱԽҰҲһܹš
ֻû߹ŵʱǱǾѾ˳˾ǿзԽҰҲšòÿ·¬վں溰ǣͣΣհ
ڳڴ飬Ҹ𣡡
δ䣬ſӰָе´һ󼱾Ǳͷ̰Ĵ죬һӾͱµŰҲѹˣԽҰֱ׹ȣ·Ǳڵļ
Ҳһ˵أˣȴûеȥΪŰ廹ڡ߸ɣ·ſľ壬߻һϸߵĸԵˡԽҰŵʱѹмȻľѣȥǳվλãһһڣľͷԴ棬ǿվ˵ġ
¾ԨۼԽҰڿзʱſˣ˱˦˳ǡµһŴϣȻǱ˴󺰣ǵĳ׹ˣִر߿ɽмȻĳֱźš
ֳһղŸӦ˷ԽҰŵһ˲䣬λ¬վʩ򿪳ţ˾ǧһ֮ʶ˳ϡǸȷбѹϵģʩչͨȥƻ
־ע鷢ľԽҰȷҲ˵̫ˣն˿ܹšȻǾͼҪţôȰס

ִҪĿĵأ絳ίһȺˡڿᡣмľ糤ƳĮĸλ쵼ޡڼٶˣס˿ڽӽˣжʮλޣ˿̲ûе룬ֻʮʮ絳쵼ӳԱ
糤˵СѾˣҵǸ򷢻ȥţĵģ˭ҲԸ⵱ǡںˣǳ飬Ȼʲô鷳ҲûҪ
Աߵĸ糤֯ίԱĪ˵òȰˣĸЩ֤꣬ϵ͵ˣڻϲصˡ˭ȥҲ㰡ܶ˾Ҳɲ˵ģίҪǰü׼
ѾȥȰ˵ˣԸ¶˶Ը⡣ĺô˵ˣǴһǳٳû̬ˣôƫԶĵطֻм˿ڵС磬ȻԸΣ
糤ǻǹǣ絳ίίԱ԰ͦǾôѰ
糤ɳСɲෳˣҪܵȥᣬϸּ顢㱨ֱûͣʱ̫ˡЩޣ˼䣬ǶܸɵģôȻ֪£˭Ըأֲ˵㣬˭𣿡һֱ˵ЩûɣΪǣ
糤ŭѵǾܴˣ飬ҲдûȥᡢԾˣжѵ°ĺôҩĶҩʺõģȲɣʲô⣬λ޶Ὺָ㡣
ǿƽʱֺУҵȥȻĻ֤ɸѣǿˮ֥ѣ˼ҼǸּΣίԱϯǰ겻һˣ
ˮ֥廰ϰЩһʽЩʽϵͱȥȻôΣʵûʲôճҪģǾͲһû¿ʵ̫డ
ҿķҪڴϲϡ֪˭ܸɣ㶨ָһˣ跨ͨһҲûˡǻǵһأϣ¬ֵͷҪ̫ˣӰҲá


746¡ᳵ·ɽ
ƳĮ糤û˵ʱ򣬴Ȼϰڽϡʵϵ䡣˵޾۾ӣǧ꣬߱ΪϣȺݴ˵еʦҲ൱һ˾ݡ
ġ쵼ӡҪǸ˿ģЩȻҲǴλ˾ְڴ˵صƽʱҪĵʵޣǵͨΪЩճҲʲô͡
һ棬˵޼شδãԹɳϻϻĳԱԶǴ˵ȫޣˮ֥ǰɺ󣬾Ȼ˳ϻᡣƳĮδн꣬Ȼˣ˺ü֣糤ءҲǴ˵Ϊߣһλ̥ǵ
ˮ֥˵糤ŭݵǰͶʵˣȽί׼ţҿһ˽ĶûССԼԸɣȥ껹ΪˣЩܶͶ㣬ܲǿ˭ɣұΪʲô⣬ܵǣԭͨĹϵûðʧˣһ״
˾潻ͨԱ۲廰䲻ǳϻԱҲʵҲִܹϰ֯ӦúúõģǵѡһλǣͻȻһ˵쵼ȻĪˡ
Ҫ絳һֵʵְ϶ƶƽ𣬶ǡֻʵȱЩڴϵĴ£ǵľߴûʧ統ȷɷ֡Ϊ磬Ӣ֮١±ϾбףЩ鷳ҲӦ뵽
һ磬뵱źȷ廮ʱƳĮİȫ޶˰塣һӳȷʵܡסһ棬ԹȷʵҲһЩϰסº󿴣ޱӢģܹܲپáĻȷŻݻߡ
ҲƳĮİϼ룬˵һȻΪһ硣йεطݡһ䡣۾ӵС֮˽εطģԽ磬ƴϾץסߡ
Ϊһ磬Ļְˣܶ鶼÷ǳ㡣һСӣء³ľ׼֤ϻڡ֤ԼܰˡбףȻ涨糤糤ɲҪڵ幫ѡεΣǵίǻϼָġ
ľͨҲа취㶨һЩ飬ͨóȻ˵С©ܵˡҴҲһλɲĸǺˣĸǰˣ֤ϵǰ塣Υ涨Щ˵ϡ
ʱĻվСѧУͬ˵СӾӦһȥϲ·ߣҪŵλöռסҲҪռ쵼λá˵ͻ徻ˣҲӦߵķչ·ߡ
ˮ֥֮ԱǵܸЩܹż˰֪ޣ˭Ըⷳ˵ЩĲģǶûԸⶥϣҪѡȥﵱ쵼¶Դôģ˵õɣԼôɰھͻǰߣǣ
糤ĪЦмڸ˼۹ߵúأ˵ЩˡЩԼϵģǾñӦȥ˼ѾˣоʱУ˵񺣹鷶ˣֿʼˣ˵һףӦӦôȻƨɼԼĸоȥ
糤ڵҹĻ㱨ᵽѾˣƹᵽġҪҸоҼȻϰԣҲؼƽʲô
̣˵ʲô⣬ֻԼŲܣҲ͵ˡǳҪ¬ֵǵϷȴסġ
糤Ǳûų֣ɣ뿴úÿǣҲҪúÿλں䴴ڣȻǷҪĹϵξϾͿˡλʦүǧǰѵҪʱӦ飬Ҳսн硣
˵ȻԶġŷĸ߿糤¬ֵܷźˣѾš

ѾţȴˣվڶϻͷȻע˷ԼźţΪ֪ͨԶء
˲ãȻ˷ɱѶϣǾûŴ𻬵˶԰ǿһӻȥˣǺбҪģųʱǱõĽֶͨΡǱߵԮȺܼܿʱϵӴ¶ȥһڰѹϵǺ˾Ūȥ
־ŵһ˿ţЩ˶Ǹָޣװģְ˽ŵľˣߵ棬ûйȻ¶ʲôͨ
ԽҰ䵽ּУƯˮϱߡйһֱ䣬˻ܴվȥԽҰа㱻ײɽϣȻ֮Ȼʧ
Ѿ˾ˣмҲܵ˾ţѾ˹ȥ¬վѣߺǣˣҿûǹȥƣóͻȥסԺ
Щ־ʵг𣿡
¬վг·ϣܵñ졣
ǣϽȥҽԺȻȥȥסԺ
Ѿ˸˼򵥵İͶϹǹ̶֦Ū˺üа彫¬վС¥Եǣһƥһ⳵񣬺ܸɾҲܾ¡ƥԸı˳˦ëе
¬վһۣӺڰжʲô·ϲҪӡϽͻȥ֮Ļ
ԶԶֱЦΪղȥУиܽﲻˣǣʱһƥëɫĺּ࣬ѳԭࡣһλѻΪεٻָԭȥǲԸġ
¬׼ݳ¬ڳտߣܿʧɽϡ⳵ܵñȷŵԽҰˣۼƽѸޱȣΪᳵ·ĳѽ
ֲ̾һ飬ëеǣվһʿĽǶҲĻҲǾǵųˡ棬㲻״ѵǵͻҽԺһֶ˳¡


747¡Ѱ·˲ͬ
Ī˵ǡڡ֣ʯҰڴˣҲ޷׷ʲô־һ·ͨˣôĸûʲô⡣̸ģ䷨ۣ˾ԽҰҲڱˣֻҪѰ·
˵޻㡰ˣϾ˾˻ȥ
·㳵ҲԵ̽Ǻ˾ܾˡ˾ܾҲ˵ûеڻɽҰһİˣоĺԼѡ񡣵ǴӦأǼɽ·ϣ˳һλҪͽʮɽ·ĶߣҲǽһԵ
ҲԽҰϣԽҰϣ⳵ͲϿȡּ֮а취ţٻᱣ·ϲ£ֶͨеġֿǰȻ磬ôָֽôأ
ٻһּ裬¬Ȱ裬ûмҪţɵȥֻôءܹܲţһûз£ܿԼֿܵĽѷ֮Щ·û塣
ǲóϳġԸλ¶Ĳ߹ʮ᫵ɽ·ԼҲԸ³ģ֮󣬾;ԲĹԱסԼҲȰ档һˣԹһţ
ܹš磬ָô죿Ѿû塣ЩķֻżȻ£һЩǻᷢġǻѡѾ
ֶνεǸ˻ȥȥûиıϼȻĵһ֡ʵ˵ĴڣѾκ鷳̸䷨ɽĵطͶˡ
ϼָɵ絳ίǣȰ;棬˾ǿпţϵͨһʲô¼εĽǶȣҪ⳥ģ
ֱӵʧǶͼľ塣˿ɲô㣬ɽһţֳɱǾ˵ġ޸ţֻͨǾ֮ͣķʽ㹤̷ãټͨжϸȫɵĸʧһܻﵽ֡
žҪ޺ã˵ʵ϶ͻ϶죡
⻹ε⣬ӰҪӵöࡣֳʲôȺ¼ǵȻˣ˵ؾְĸ;ܵӰ졣¹δΣѾΪһˣôˣ
ĿǰֻǾˣͳɽȥסԺʱûҪ׷ε˼ԺˣȻǵĻž͵ڱˣǵ˵㣬˵ʲô͵ʲôǻеǰ취λǶǵͷȴ൱ڲڡ
ֵû˼ֻǴͷβ֤£Ȼס˼ǣͷ¬˵ʼʵǻʶû⣬ԽҰءŵȵȣһĻͰźõģͿǴˡ
ǱԱѾߣղŹȥڴһҲˡ¬ס¬泵ȥɽ⣬һλ¬վȴڱվֵҲضˣһϿȡ
ֿǴװֻĪС˵еĳڣŵϺľ¡ǸǱ̵ȥģǰǴɽǱ߻ġװʲô̬࣡˵ĺۼġ׫ʵġ
ֲǺЦˣЦת߹·Ѷϵţ̤Ͽȶ԰ĵ·ʱĳѾ֤ľԪ֮Բһ·ڼ֤̬ɽ̻;еÿһͷǶľԲ̤ŵһ˲䡣
ֲû̥ǣҲûӭǽٵĿ飬ȻѴ͸ǹû㡣ʵԳֵͨѲĳЩ֣ҲĳЩ̥ǵ֮¡ߵ·̫һɣԶ֤̥Ҫѵöࡣ
ڵ״뵱ĵϳǡ¡ϳʱͷùתϽ𵤣ǽٶ˵ûʲôգͨף۹ԲֻԴЩǷȱʯҰ˸ͷϳȥľֱչأֱ̥Ƕ
ӦΪľѿƣδ㣬ֻҪȥһӭ̥ǡôʱĻǽٶԣ൱յĿ飬Ѩö飬Ϊ׼ġ
Ĵ˿̽µ·ȻѾţǻûе硣ﳤ;ʣءʱĳ֣Ȼ̥ǵķ֣Ѿӵһλľ۽硣
ߵ·Ǳһģɽۡ粻ȷе̣ҲëΪȻ·޾ɽ֪ںδʵĿĵѾܽˣ߸SεĴ䡢ƹɽ͵ˡ
ѾӺ첽Ȼţûлͷ¬վߵֲλãͻȻڵСӣղŶ˰ɣ̫ˣ
ִǵģҲһ·Ҿˣ·һ̣ûϳ
¬վҿûǵĳ鷳ˣҲѾ御ǾҪѰ·ס
⻰˼¬˪û˵Σˡ˵鷳ˡڰ·ǵĳ鷳Ŀɲǳ֣¬վˣҿ鷳ûзֲûнǻ¬վʵСӣˣôܵˣ
ЦŴǸߣ˵ɽһϵĴׯʶһԭ̬羰
¬վεģǴﻹûοأ˭ôƫƧĵط꣡˵ʵһˣҲûʲôÿġҪ˵ԭ̬ĻȷʵҲԭ̬ǳ˵Ļ˵ر𻷱¬¬˪˪ѩ˪¬Уհ
֣ճɣг֣СɾСûбֵţҲ٣֤ϵ֡
¬˪ȻǸ죬Ȼǰͳִڨһ·Ҳ̸гʵ¬סĵط𣿡
¬˪סȻУȫǷӣǿס˵ġȥ򹤡˷ǳ࣬ܶ෿Ӷء
֣ļңʵǿջùһĵط


748¡ǻе
¬˪һŵѽɶĻûУ缸û˻ݸ˭סղŹ֮ǰվǰǶ¥ĽӴҲдɣȥϢӻ·أŶˡ
֣Ҳȥܶɽ壬ﶼũ֣֪ûУ
¬˪ũְ֪ǲʲô£˼ӦеģҰ糤ɡ
߽ʱ򣬳һһ¬˪һޣһſСʽͬ쵼Ӳ죬ѺͷֲָеЩЦλûмŶ³еĻƽʱҲֳɡ
Ǳִˣȴˡ
ڵʵһȻ壬ﻧ˿ֻٶࡢס˿ڲ٣һĵط߽˵߽ӣȴóִ۽磬ССķԼٶ֮࣬С·ͨȴֻһϵĴ
ɽҰɽиֲ֪ĻݣչʶӦԣϳһЩȻ½صʮζҩеζǰԯġѼӹõĳҩҩеֲ껹ǵһοӦԲϳ
вܵڣоɾģҲ˸ʽİɽ񣬴ǳظĵرҩҲζȻɽҰҩУҲ˺ܶҩ
ٿׯķᣬһλʦƻĿɿڴ͸졢ʾָȤеĢеܲеʡеޡеӡеӡȻˣ̫ķֻһС֣󲿷ֽģġ
߹ʱв˻ſڡڴǰݶ̨Ͽǣ׷׸¬˪к¬ôˣ
¬˪ɵǽˣôȰǿţȥˣ˱ѾͻȥסԺˡȻܵλĳǵεģ
¬վɤźܴȥԶ˸˵ĹעǺܶ˼ҵźʹˣ˸ɴܵ˽ԣʼеӭ֮ơǸǼе֡ϡģû˹Ҳû˷űڣǺų֣һЦĺ¬˪˴к
Ⱥһ֣ܻΧۣȺһˣҲһ
һֱű־ԵĺǺɵЦŴ߹˰ׯǰĽʽǱȽϹصģĶ¥ݶе·𲢲ԶС¥ȴȴţֱ絳ίӡȴע⵽ⶰĵػɫʯ̳ɣӦϢ˵Ҳа˰ˡ
Ķ滹һĲ¥ʮʽ໹ĸ¥ҲԵø߶խ÷ǳʵĻשɡⶰ¥ǰҵӾͶˣ˴󣬻вվˮվ졢ҵվĻվվũҵվɳװȡ
¬˪ǰͣ½Ų㲻Ҫס𣿾ȻҰʡѽ糤ΣڰλεģҸũ֡
ʱڲѾɢˣ޸ظѣƳĮˮ֥վǰڵȳ֡糤ɤű¬˪վǰһɤӣȫܺˬ˵ʲôũѽĻסҼҵˣѵпӦ糤Ӵ
ˮ֥ȴ˵ôס糤أôôգסҲƵġũסҼҰɣ
ƳĮһŮӣҲûˣ̫㣡
ˮ֥ȴЦֻҪסȥҼҲʲôģ
óסֱ˻ûü˵أվԱ߿ֵġλǧĵˮ֥Σֺǲľֱַ֮úԭһֻ񣬸еܿҲһλޡ
λ糤ְиӦȴԭɶǺѴﵽĳ̶ȣΪӦȳָߣһλ̥ǵ
ֵҲǾϲ糤͵ķƣҪ׼ȷжԭֱչʶʩչӦóȻ̫ʧʿ֮ڶˡ
ˮ֥˵أҼұȽûҿ˵˵죬ջȽϻǢũ
ָϽǰ糤Σ治˼ˣڱĵط˵˵иԶ볾ɽ壬ԭֵ̬÷ǳãʶһҲǲιѧϰֻҸܽ޵ĵطǮǮٵġ
ˮ֥˵ʲôǮǮ˰ѵһؿͣǱӦúúд
糤˼ι۵ģ˵ģ徲ĺãû²ҪȥšҸ㰲ŵطɡҶӳˣСԺء¥¥´԰߿ȻȪˮϴԡȪˮʮСʱֱ뻧ϲסʲôԼѡ
վǸ糤ˣûбλǧĵŮջؼҡλŮ޻ԼôΪ糤˵ĵطȷʵ徲ҪǣԴӽޣ糤Ϊߣ˵ʱɫӦҲӦ֮ˡ
ƳĮְŵסһŶԺĶС¥ӱԵɽҰⶰ¥ĿǰǿŵģƳĮסѳԺ˵סɣʲôá
ֱҡũ֡мɾݾˣ糤ȴһûǼ֤ǮҲաǰԺԺгݣʰ÷ǳɾ롣һ¥лҡ䣻¥䡢Һһ鷿һдһҿţ¥ﶼ߿
ֽʱҲйƶйšйͨźŷܣﲻͨ绰ֻҲʹãʽ㹻ִֻ֣¥ûǼݣȫǰоҵı׼ﶨоǳá
˴糤ӵסֲûз˵ƬҲûзʲôƷ糤ĶϰҲܼ򵥣ⶰ¥Ⱦͱʰ˺ܶණճġ
糤ִ¥ϿһȦһԱ㡣ֵ׵лл糤̫̫ˣ
糤һӵ˵ʲôĻǴ֮ʻʲô飬ҪҰ㰲ŵ𣿡
ÿͣǶôĴӡô˸жֺܲ˼˵мأﻹб´šֻһ䣬з𣿡


749¡𣬲żȮ
糤΢΢һ漴ӦꣿеģȻӦУʲôʱˣ͵һǶ㷹ʲôط
ָղ¥¿˳;ȫȴûͨúۼҲûּȻεģôʳܵɣеطסҲеطԣȻδҪԷ
ϳֲûòͣҲû߳СԺһ·糾ȻɸɾմȾ̫࿴ϢҪĵǡ֮󣬳ֱȾ۹ֻԡ
ȻȪˮ˸裬δǰϴøɾʽҲҪһֵӳȾҲشƶǹˡ㾻֡ԡ£ֵǺȼ㡢̻Ȫϴ裬Ȼھж
Թɽ壬һ·˿ﻭԪչ֣һĻĻֱ֣Ԫָոտ̥ľʱҲһֹ̣ϢͨҲֻе־йûйʱ
ľĵ֮·Բʱư¶
йҹֽ뻭ּСءڹ̷羰ɽˮϵĻУһ
Сأʻ˹Сص֣ðһ仰
Сһֻֽ˫ģЦһֱңѵǰǼٵ𣿡
֣㣬⻭ɽˮϣҲӵԼ񡣡
Сɫ΢˵Լ񣬲˵ֻ֮ϧ⻭
ʲô£Сؾӵ̥ǳɾͣǽٵĿҲڶ̶ʱڶȹˣ˿̵Ϊڳ֮ϡǰʱСԳ˵⻭ԽԽʻʵҲԼڷ仯Ըͬ
ڳֵĻУСشһġʵˣĲͬСزǹɽˮ֮飬Ѿ뻭鶼̫һԼӳ˼羰ܡνʻָڳԪеĴڣҪ
ָпֵ㲻ϣҲķ羰Ȼ§ǰĸоǰδС
Сڻеķ羰Ҳҵġ
⻰ûȴȫһ·мָ֤ͬҲСأСҲ̥ǵľͳֲһ꣬漴Ͷȹ˻ǽ١
֣һûҵ߳⻭İ취
СأǱϾɹһ̥ǣȻ߲磻ǲ̥ǣ򲻿߳磬ҽյĸ򡣡ɵ֣ԼأҪ֤ġ
СΪ˵ԼΪѾӦ÷ǳ⻭ɽֻڳֵԪչֱ֣˻Ƕ޴С¥СΪֹС֮һʵĳֻһ񽻡
һô߽һأȥˣҲֻеһ⾳ĸܣӵȫеĸоСڻ̥ǣ˵¡Գľ۽磬ȥ룬Ȼˡ
⻭ѷǴ̷羰ӳ䡢Ԫܸܵ磬ȫʵеķʽڡˣСǲڻ̥ǵġ̥ǳɾͲҪԪ񶨾֤ҲʵʵԭѣСģôģ
ԴԪӦ⾳У̥ǣζ֮ϣȴų˳ޡо֮ͨ޵Ȼд˳ɾͣƽΪҲ֤̥ǡ
Сͻƴ˳ɾͣУСص֪ࡱ֮ϣ߳ʵУҲһ㡣״ϣСزû߳磬ȴȻ̥ǣٽ塣
Сص֤Ҳ˵һ£ǾǳӦÿԽԭؽ뻭硣ǳôأǻ֪ҲΪδҲļδ㣬ҲŻ
ǰųֵ̲򿪵ģʵֺĻ粢ˣСز߳Ļǲ֤̥ǵġȴˣֻ˵Ҳݱ䡣
ֻṩһֿܣּĹ̲Žֿܱʵ񻭾ںڳֵ֮Уֱ̥ǳɾͣôԻļҲȱҲ޷ؽ롣һδ򿪵á
һ·ΣɽӼеĻСȸܵˡֿ̥ľʻʵУСرӵ̥ǳɾ͡ڣʵеĻʵ֮·ȱһŻֻûд򿪡
СضߵҺȻһ飬ܷ߳⻭磬ʵҽʲô̶ȡãʵֿܣҪȥҲҪѡʲôķʽȥ
СأûѡԼС
֣ҵС˵ʱ촽ͲСصĶԪӦе⾳Ϣȴʵ졭˫ޣǰδС޷־

ڶϣ߳СԺʱûôù̧ͷ⣬ľĿʣ·ӵ䡢ʮɽǰ硣ֵԴźǺɵЦһ߽ɽʱͬı顣
ճԺţǽǾתһλޣЦŵͷкҪȥԷҸ
˼糤˵ʲôʱ˾һ˶зꡣûأˣ·ǹױƵġҲͷ΢Цлл㣡
޴ҲʱˣҾšҽһ£Ҹչ䣬йԡ
ûϳλǺǸӦû֮ǰʹδϬޣһͷϬ޻Ϊγ֣Ҳϲġںɽ֮ϳϬޣΪȺ޾ԭ֣ᡣ
֣ԭǹϵܣϿټ
ԣǴܹٶˣȴʮϣиնأܿˡȥߣҸ·
ʵò·ֳǰվڶ¥̨һۣ֪зˣΪԵĴ𣬻Ʈɢŷ˵Ϣ޴к֮ܶʱ򣬳ֲûӵʱҲû˭ҵĹҷ͡
Ȯ֮ţڱġ


750¡Ŀвͣǹ
߹ٴׯһİ˾ֻҪһˣһƬĹһɽＸҼһɽ˼ȴ١Ҳ˼ӴֻܹԶԶܺӣȴҿûҽС
ϳˣǼֻδεȮأɽʱǾʹ˻ָ㣬ƽջΪߡ
м˼ҲͨĹȮЩҲҷͣԵúܹ֪ȤӡֵȻʲôԭ򣬴мͷȮܣһĹҲҽУҴ˵ôǿޣԵֱоܸܵĳϢ
˵еľҲѧ˼ϰףУﵱȻҲܻڱɽǿһԺģȴòǸ
ֲûڴ￴Ҳ˼µĸԶĳԺﴫաĽĸµȻΪﵽһľ磬˾ͿԱٹȲʳܳʱ䣬ͻ֮ǰҲǲܲԶġٹֻһķʽķʽ
ͻ֮ԳڱٹȲʳʿһԶһϰҲһʽ½ΪƷϾ˼طͬЩ޻ԶҲͨһͣܶڴ󲿷ʱǱٹȺɽйҩ鵤ҩǶǸҪʳ
ٶධᣬֻмʮ˼ð˴̡ÿ˼ҵĴֻһ󣬼ִ˷иط̴һֱð̣˼䷹̻ϢΪԡǸԺӾԱߣǰ߹ȷ沢ûסû뵽ͳ˷꣬šҵģΪ糤Ǿ仰
·ϣʹԣǴķ꣬Ǹտŵİɣ
ԴǽտŵģϾͿˣɰǵһֱûʳãžҪͱһҲʳãͬʱӪҵοͣеطԷˡ
˵ŻߵطˣԱһԺĵطͦ컹ǿŵģ˿̨̳һӦȫ޵Ķ湻ġԶ־ڷ˵滹ۼ˲أԵ÷ǳ֡
Ҳʳˣɲǲѳ԰
ĹѣƽʱĻҲѣһǸ
ܲѰԶʱ
ܣɲҳԵǹͻ֮͡⣬糤Ϊ˹ԷҲøǮ
ϣ˼һܳԼٷ
ͲС˵Ҫע⣬ϻôȫҪ糤
ԹͣҲɲˣ֪˼£ȻͿˣɣ֮ã
һ²ųԼٷʳֲǵֻ˲ҩɣ
˭ҷĺҩ
ôǴҲзˣǺ¡һϲԶģ춼еطˣá
ǰûùҲûз֮꣬ס÷糤ָʾ˸ʳãÿҲ⾭Ӫ˳Ӧ֮١ܶСÿ컹ǻԶģһҷ˵Ҳ˲١
ʱкԴųˣǶ˵ˡ
ǲ˵Ҳˡ˻ѰޣԶЩԶǳ˸һޣɡö½ص֪֮Ҳˣκ
һλĸŮվڷſڣԶֽܵλŮжѩڣƽʱҲ࣬бֵĻˡ
ѩ߹к磡ķ羰Σ
֣磡ķ羰ܺá
ѩǰģ˿ͻȻڿһЦתַ飺ԭѾ֪ҵˣţҽжѩȻֳ幫ԵС¹ô죬ұҽأ
΢΢һΪνС¹񣿡
ѩţţɽأ֮ɽɣ״ף绢βҥԻ¹񡣡Ϭһ¹Ҳ˼ѷǳ࣬û뵽ȴǹԵԭѩŲ̫˹δͬ˵ַ֣ʽ˹Եԭ
ֻõͷ͵ǵģŽС¹Сʱ򳤱ǶôС
λѩָܿҲһλޡԭΪַ˵ſһֻǰֻڶ԰ǺడôܵȴȴʮɽˣľЩǳܱߵֻǳڴУѳԭ࣬ȻҲӦͬ򻷾
߽˷꣬ߡΧ塢ʮɫɫޣ֮̾ḻǶԭĻɽͱɶ԰ˡ
ѩЦˣȴ̫ϲЦ˿ְ˵ЩԷģͱռӣ˶ûط
ǸϽÿһſӡʵﶼӦʲôѽ
ԸϽ˵˵ɶĻû׼أҰѽĲ˶һ飬ʲôɣͣ
ѩ۵С¹ôˣҪ𣿡Ҷûù糤糤Ѿ˵ˣڷòͣϡ
СΪʲôҪͰֲӲ칤ģ
ѩһŤͷ˵ʲôأǵһλο̬ͣģ㶮ʲô̬ôͲӲ칤ˣȻ󽫹Ըϵ棬Լڳֶ£΢Ц˰ɡ
˵㱨һֵ˼ܿöǷ׷׺ҲҪҲҪǵĴ඼ǳֳԵǼܿÿӼˣֵس
ڳԷеһ߳Էһ߿ųֻ֣ǿųֳԷʳΪ죬ָֽķꡢԹָķˣǵһôΧۣʲõĻԲȥ
δɫͺƽԷһϸʣϴеɵ΢Цһ߳һ빫ԡѩС̸
и˵ѾҵοͳԷˣ׷ҲΧ۶顣ѩܲؽеԷľͱռӣǽվȥвȥǽվţԷӺܿͼġ
ۿˣѩŤͷеѾĸϽûûԵµˡ


751¡һ֦̺
ʵô˰ķ궼в˵żǮʳҲûа
ѩȥ̨ϣٳЩˣȲ˵һ㡣
ôֳַԷһΧ۳֣µֱӵĺʳ׼з˺ܿȫˣ˶ûˡʱҲˣ¿վлλĿҲлл糤Լλ쵼
ʱѾнλˣеţǽתȦվţĿͳ߳˷ꡣ붫ѩҲվ˳ȥѩſڻͷģǲҪûΧۣøɶ͸ɶȥɡ
ٷĳʵڲѰ׻˵зΪɳֲּ֣ΪЩȷʵ֡˵Ȼִ綼Уܶ޳ס֮˿֮ԡ
ֻע⵽ȻнٺΧԷܶǳڴ˵¶С˶ѩ֮⣬·û޳֣¬˪ƳĮˮ֥˶ڡ
Щ»зִģЩСǿҲڲͬĵطעСǵֹֻ̽ʲôķӦ
뿪ֲضĿֻ꣬ڴͨ˽ӣҪ·мһͨĴ֮⣬ķԺֲ׺͸ļɽкܶҩԺߣС·Թ濴øӣ߽ʶһڵͺ˷ˡ
󷨣ûضڣÿһݶ࣬һǰԺɽ󡣶䱾һӴķ󣬼תãʮɽ㷨ЩҲܺڴׯ·
ѩ͹һֱԼЦλֻתתͲطˡ
ѩ·ˣϤҲûʲô£һ߰ɡʲôʣҺˡ
Ҳ˵ӷӸǵñȽңתˣ򵼵ĺãҲʱ
·ֵȻᣡʮɽֻҪûתҲǶٶධֲķӶѣ߹֮ԪӳȫȫչԺУٸӵĵطҲ·
ѩͻȻվŲŹԵΪʲôһֱң
˺һЦ˵ҲǸ㰡ء
ѩõ˭ģ
ԸϽ͵Ե֣Ե֣һžˣҰ쵽ģǴӡ綫ʲô£Ҳ԰ȡǲǿһ䰡
˵ֻЦŴлϵˣµ顣
԰ֵûû£û飡
翴ˣԽŸԼ·ģֻҪСԺ˭Ὣ쵽꣬һֱԺǽǱߡָͬ֡ιۡӦǶѩȴҸͷҲˡ
ղųԷʱеӶˣֻгڵֻˣԵúܿգڱΧ۵ģǶѩǹԡֲּ֣ϸʳԼķһߺС̸ԵʱҲͦ˼
ԼҲڱΧ۵һЩ⣬ֲԵ̫ͳ˵ʱżҲ͵鶫ѩۣƺ뿴λŮʲôӦǶѩûע⵽һֱ
극֮Իų֣ԭӦòġ񡱣ֿ֣Ҫм׽Ļᡣּ·֮Ҳø߰
ﲻкܶ෿ͼɫҲ˼߹ܶ໧סԺ䣬ЩֲǰֻǺǣ΢Ц˼߹ˣԺšš򿪣·óֿȻԼվſۡ
һ·˲ޣȴûǰкʲôǺܺų֣ͬʱҲóֿԼ
Ҳкܶ෿ǿŵĲ˾ס˴˿̲ڼңղŷۼЩַ׷׻صԵԺſվý˳ֵһΡġֻע⵽еķݶûƺ룬ʵԱ˴ӣƻͷתģҲ˭˭ҡ
ÿһҲԼ־ֻҪϤ˱ܺϡôһЩԺŵʯɵģ滹֣Լͬ־Ϳˡ¾ǿաһһ硱һ֦롱ꡱˡɽֻͷ̺㡱ȵȡ
Щֺ岻һеĳиеĳŻúš־һԺʱָʵʶЩʲô˼
ѩΪʶ֣Ҫĳ뷨ܻԸеҲšдµ˻˻ţеĽسƣ˼ɡ
Բ˶ϿֵģֻҪֶԭġԺҲӦÿְɣ
֡ҡȷʵ֣ǡڡҲ硣ѩŤͷȵС¹񣬳Ͽʲô֣ʲô£
ԸϽͷðɣҲʡ
Ȼô˵ĳҲЩϵˡЩʯֵ˼ңܶ඼˾סˣҲûСһվǰɵ֡
Ͽš̺㡱Ժʱȴһλʱվǰֵͷ⣬кãҽн̡
ǰһܵĸ糤ɳ
Цʵûʲô£ɳûӡ
ҲЦŵͷк˴˴ԺϵĿʲô˼λ޵ԭһ㣬Ψֱ˲֪ȻֱӾͿǰڽǰ˱̺֣ӦһԸϣгһƳ컯
еǧ˵ж޾жУΪǶǿǺؼҲһ·ߡ˵ܶˮ׷̥ǡԭĺơ
ԹŴ˵ĸܶ඼ˮԭֳ֮ͬΪֲֹûмޡ
λ̣ӦɣΪ̥ǡԭ֮»һξ롣


752¡ǣ羰۱˴
߹̵סǰֳһĽԺǽٳΧȽϿ¥ÿ¥мңһ칫ңԺСѧѧӡٿЩңſҲһӣСѧһ꼶꼶ÿ꼶һࡣ
ôѧأسפ񻹲ˣȫҲżҰֺܺ棬߽ѧУĻվСѧѧУͬվڽѧ¥ǰЦŵͷкˣ
ӦҲһλޣԭΪضѩûùȣܵλǳͬĻվҲСѧͳУƹ㹤
ںһ䣺УСѧоŸİأҹ涨ģڰûѧ
ǰֵͬУáʦãȻûѧΪʲôѧУأøԼżѽ
ͬҽֵģǾͲҪվ˵ˣУ칫Һȱɡ
յѧУûһˣʦѧУͬʱҲĻվӣλУȻڵų֣֮ܿͰˡУĲǳã˵ʲôƷ֣ȴ֮Ҳĳеҩͨö洦ԽҲˡ
˵лл£ȻʵУôûкѧȻûѧΪʲôֱѧУÿ꼶ĽҶУ
ͬ̾Ϣһǹ͵֪ũͯʧѧǳأǵûṩ˿̫࣬ͯҲ游ĸڵؾѧ
Ҳأٶ˿ڣʵʳפĲˣвûͯʵȫܶط⣬߷ȥҵ˿ԭ˽ĺܶСѧжвѧЩطѾʼѧУ
̫رˣĴׯҲҪһ۵ɽ·ѧУǲܳġƽʱûѧҲҪ֤ʩʦǵĲһʱ
ԼģΪϼиּ飬ǰѧУÿҵӶҺãʩʲôȱҲΪӦ飬Ȼû˽ļԼҪùȱֻ֤ҪͯضӦĽ
һ䣺첻鹤𣿡
ָϽ͵ҾεģĴѣ̫ˡ
ͬЦֻǺ棬Ҳ飬һ·Ҳûȥ
ѩУǽȲ
µ׷ʵУһҪܽͯѧУϻῪ𣿡
ͬǵģΣֻһѧĸĸ࣬в˶ʦ
Դӽֶû¶ԭҲûἰ֮£չʾľһֵҲʲôοͣӴú̫ܵܵ˵ˡ
ûʲôͯѧƽʱҲҪ쿪ΡЩ¶޴ʲô䷨ҲûҪ˾ĸ㼸ȫƽиֶΣӡ£Ҫ򵥵öࡣѧУһλУƾǴиµˣһλޡ
ʵУҲշżͰ𣿡
ͬЦˣûʵԱ壬Ҳ֪һжѣҲΪѱˡվż͵ǸطԼȥȡ˭ҪʼʲôҲԼɽӳȥ鷳ˡ
ԽŽ͵ʵľ񶼺Ծ֪ͨ㣬̫鷳ƽʱʼż봫ʲôϢ߶ԼӡʱˣϢĻϵ͸ˣ绰߷ݵʾС
ĵڶ죬ڶѩ빫Եͬ¹ӣԼʩλûܹŵεǣ䷳ĴӲ족ﻹרԱͬźʳ޽Ӵ
һתׯڳԪչ֮ûľλͱֵú̹Ȼеһ㿴ͬʱҲεؿЩľԹŴе޾۾֮أʵΪн磬Ҳûжܹ֮Ტۡ
Ҳ˵ׯһʮɽķλиͨޡǳѾۼģ¬˪ƳĮˮ֥ѩ̡ͬȴޣлƳĮ̥ǵ
ҲףкܶδҴһ벢פڱأ˹һ£ʵˣǳڴˣŹͬܣΪн֪پ󲿷ʿǺ֪ģһݲпܻϤǧҲల¡
緹ֶûȥꡣԷϣҲЩ˼ǶٷȥģʵҲûҪò͡
ڶһԺţִӶǽתˣͷЦҪȥԷһȥ
ʶɨΧŲأǵ֣Ǻܺڹû̫ΪѩѾкˣû²ҪΧۡλѾֻˣȻԺſڡ
ҲЦҴŸأͲܲķˡͲ͹ϵˣӵɽҰп羰
ԣҪȥɽй䣿ҵø߶һڷǶء
֣Ǿ鷳ϵҲת涫һ¾ȥæԼ°ɣȥɽˣһĴ߾ͺá
ֹʵ⼸ǡðɣתһɲҵ¡ˣҲٶһɣҰ
֣û
ԣûϵһؼøţɽϿԲɲٹϹء
֣˰ɣȥת涫ͬˡ
ԴҴȥҶѩˣһתҲ˴ӣ߽ɽԭҰûеȶѩ͹ԸѩҲû׷ųֽɽ˷˻ԸڸɽҰ䡢Ǿȥɣٸͬ˻עĶ
ɽҰ죬һɽйҹδش壬ߵò죬һ·֮ľɽ;½ӳԪ


753¡ĿüԢԳ
ɽũ󣬸һ԰գȷʵǴȻԭ̬ȾûʲôũҩĺۼҩûԵķֲΪܶҩҪӦҰ
ֲһɽЩ龰ƣȻͶ츣ںΪһò߸ۼǧ֮ǰɾʮһʦ佨һɽ˵ؾ۾ӵޣʮɾдġ
ּһɽеҩ罼ɽҰʶĸо֮ȻԨԴ
ҰȤԿŵ˵еĵطҩкܶ࿴ȥܺóԵĹϹ˵ɽҰδܿͬҩԭʼҰأҲ˹ʩתĺۼȻĸ졣ããɽҰӪҩǧ֮á
ɽҲҰ޳ûЩҿڵǸӡɽҰУҲӡ֤ȷһ£ĺܶҩɾеƷ֡ЩڰɽмڵĿⷿҲմ˲ٳҩ
ֻǿûжκζ
ǹ¶һ˴ɽУȴһĪĸӦ·ʱ޿̶ڿ۲ҲڸͨĳֶΣûʲô⣬һӣ뿴Ҫʲôʲôûɡ
ҲͻȺĸ֮УЩа취ʱϤĶв۱ڿԼΧǧ괫е޴ûӦֶأͿɣԴӽ˴壬ЩѽеΧˡ
֮󣬳תܱһеɽҰҹصС¥жԪĸֳһ磬ׯׯΧԷֽɽͣһһľ˺֡ôأǿԳķʽһȫߴάɳ̣ڳֵԺ
ǳĶŷνܵģҲ֪һʿôǿ㲩Ԫ磬ֶصойء뵱δ֮ǰķʽ߱˻ʵеĹգ֮ȫչԪСˣҲá
ֵԪ⾰ھϣܹݳǣôʩչֶΣҲܳ磬һϢȻ֮
ֲʶĸо˺ɽȺϬĵطĻ֮ǳƣǧ֮ǰѡġԽʱµǧΪԵ߹һȦᷢȫġȻյһµϱԼʮԼʮɽֻҪǲɵĶ͹
ĴЩϬ޲һԹžͨޣûҸµУиְ취˵ءϵͨǵȴΪֲ֪÷£λʦһ̾˾֮أǧϢ֮
ԪеһȴǱεģеķᣬĳŤ״Ҳóְ˼⡣߱ΧĵԪȫôֵľӦȫʵܳı仯ֱûһ㣡
뵽û֣ԺͻȻһԼеԵɡһƬ׼ȷģƴͼһмȱһ顢Ĳ˿հףôȻᵼ۲쵽ľֱ졣
һˣԪеһ翪ʼ˱仯Եеľﶼָģȫʵһתͨֿת˷·ܡ³ɡ
ִ˿õеͨתȴе硣ģԪеһֳյı仯ڴӵı࣬һƬհ򣬷ԲԼ콫ɽҰеط߱ˡˣƬȴʼδ
ǳԪлתܵĽȷţʵӦˡԴ޴䣬Ⱥͽ̬ޱչʾͬʱҲΧܿٶһƬصģܷ֣ܲͿԼıˡ
û֣ɴ˫չʶҲûȴһֶͨ˳Ԫ⾰ھϣδʿܹȫԪչһ磬ȥתܣ¾ͼʿܰ쵽ˡ
ûͨ磬ûǿ㲩Ԫ磬ûгоû¹һ޷ı
أȴˣƬطСض磬ʵƬɽҰУһĿռ䡣ǳ߹Ƭ򣬵ʱӦôһ͹ľ룬ֱߵһˣȴ޲
ôƬͨڵأ䲻Сض磬ķָȴжص㣬ҪУͱҪҵŻ棬ܲ޴ǧػشڡ⼸ģֻǻΪͨһȺ֡

磬߳Ժ䣬ӭͼѩڴſվءϽЦŵͷΪʲôվҵ𣬿Žȥѽ
ѩвԥ֮ɫѾûȥʳóԷˣҲûͬɵɵòðǲΪС¹̫ˣԸȥԷҲԸš˵ŻһָͷǱߵǽء
ָϽ͵ˣϵÿ͡ò̸ܵȤΪƣôأֻԼ߹䣬뷳λ
ѳζǾ˹һѸñӣѩɫʵԭǱС¹ˣǾдඣ
ɫ޴⣡ֻе㲻˼λ̫ˡ
ѩҪ˼һҪȥԷҶأ˵ΪʲôȥʳˣǲΪķ⣿С¹ˣҾĲ˵Żͷ˹һۡ
һʽֻЦĪҪᣬֻɽҰߵ̫ǰҹﶼûشءǰϵܣȥԷɡ
һһпЦֱǰΧ۵ļʽز˭·һһ빫̸ЦʩʩȻʳá
ϴԷʱʳøոտҵԵеҡ֮󣬶ѩλڸȻǹзԵȻؾصţķˣЩԷûռ֣Ҳ˭ٷԸѾǽվá


754¡ڵǰ£ִʶ
еȫˣһλûУֻмһûֵġֽˣԵú˷Ҳܸˣ׷СˣˣԷˣ
ߵ£ò붫ѩҲе㲻Ϊѩɫ̫ãЦˣų΢м˵ǷĲ˵Ѿˣдǽϣ㡣
ʱѩŤͷǶÿ𵲲˵
кܶ෹꽫˵ͼĿӡǽϣ˵ͻܷ㡣ʳõĲ˵ͼĿѾˣӡĶдģڳֶİɫ۱ϡҲΧ۵λãǽվһޣѲ˵ס֮һѩǶ
һûҲû˸ʶӦֲվ޵鷨ĹǺֱʣ
ǽдǹ飬֮Ȼĳλʿ֮֮֡ǸÿһֵģǸÿһ˵ģɫζȫ˵ʱܸܵеؿʲôӣҲƷζĲ˵ˡ
ѩдġ
֣Ҵǰ쾭һԺ䣬ϿšǼϵǴû˵
ԸϽ͵ãǾң֤ϵ棬档
֣е𣿡
ԣаȻˣ뵱ҪաҡСɳã˵ûôֵġС˵ûգ˸г
ЦԭˣǸȤˡЦſǽϵĲ˵ЦȴͻȻˡ
ѩԣʵôˣ
ֵΪʲôˣΪϳŲ˵мκܷһģֻõĳЩʳĻ˵زĽ֮˵ȴκܷģҹǼҷһģһǮ˿
ǰоżһޡᡱصһҷϰҹȻʶһֻ«ȥڣһµĹҹԳ˵ڼʶκܷ꣬ԻԼҲһҡ
ҹķ¥һ¥õĲǽϾӡõĴ˵ֵʱû̫ע⣬ֻɨһۣļ֪ͨ˿ػ䡣ʳǽϵĲ˵ȫհҹģӲĿһֲ
ϲɺϣһ֮ͷӦôˡԭûз꣬Ȼ¿һңѯֳɾ˵ȻΪ㡣ʲôˡʲôǮҸ濪޷ʼԭһҲ͸㶨ˡ
ʹҹоôͬôǡþһ𡢶һʶӣҹʱΣԳЩ˵Ժ֪ԭġ𰸷ǳ򵥣Щľ񣬵Ȼʶˡ
һˣô˲˸顣ҹܵȥ򹤣Ѿдִ¿ˡΪӣҹ뿪ڡӦִ֪ڵϢҹǱȥġ
ھһţ޳ҲӦ˽ҹԼȥʮɽҹ϶Ҫȥĵط磻ҲѵõϢ֪
ֽʱûбţҲû׷֪ʳΧò͵ô֣ڳ֡Ӧ˷ЩСʡ
ĳǶǷʲôִŶܲµǣλ䴴޴ŵظʿΪڵĳ֣ҪǴˡ˭Ҳʣ˵Լ˭ǾͲҪƣ
ҲʲôԶܺΧۣʲôһ˴޴ţڿʱҲͬԹ޾۾ӵĴ䣬ǳ֤羰ڴ߹ͬҲеһ羰ߡ
Ǹܻޣ˸ӽ֣ڳֿΪ˺Ͷѩ׽ֻС¹λӦú˼һ棬϶ҲԴ˵еںܺ棬ڳ߹۲ѧϰҲڴջ
ԱδɣȴϲһλŮޣȻҲΪԵȻĦڵĻᡣ⼸չʾʲôأ̹ȻľһȺ۾ӵĴСо֣ҲԽǾ
ֻǿǽϵĲ˵һͨ͸뵱Ǹ²ϹĥˣԴȱ˵һĳȻˣΪѾҪȥʲôʲôȻ۽ͨ
ȻˣЩͿˣѩʻ򷹵ѡѡλͬл⼸յʢճɣ֣Ѱ֮أɽʺ򣡡
⻰һڣŻȻķһӾˣһѷ׷׻񣬴Ҷſ˵
֪ܰˣǳϻзԸʻֻҪ㲻˵ǾͲ׷ʣ뿴ʲô㾡ܿ
ҼſڹȥҿǰǰķšԺšеĴˡȥģϻַԸֻҾû˵ˡ
ܣҹȥڰɣ濪ˣ˵Ҳȥ
˵ɣ̫˲ˣһֱͺ氡𣿽쿴ˡ
ܣܲܺϸӰСüˣǩɣ
ϰٺһ˵ӿ֪ѩһӣŷĺѹסеĴСУ壬ѧô˹أ֪ݣ˼ɽģǿˣҪѿ˸ˣ
΢һЩС⼸Ҷﻵˣ
ʱиܣ糤ϻѹʱ
糤ƳĮдŽ͡ʵͽӵ޵Ļ㱨֪ҪԴһ޶˭˵ԴȴڵҲ˵ˡ
ּȻҪ翼죬ôϻ;ּܿȻûԼݡҲûеޣôҲ˵ʲô׷ʳֵο͵ݿø


755¡ζƷ
ڳϻô£ƳĮҲϸĽ͡ƳĮĴϡ˿̳ϻĳԱ˵ȫѾϣĻųأֻһλѩʳ
ҲֻҪֿǽϵĲ˵ô£Ѿʽ͵׼ѩȥֵġֿ˵ûӦ߷Ӧ˻ҪװͿô˰ɣͲʿݻˡ
ѩվܣɣ
⼸첢дһλصοͣҲڽӴһλǰݷõнţǧͷһΡֿܲ˽طô˽⣬ȴԼݣһ̣ʽͬɽˡ
ܽڷڡƳĮѾ˵ú˵صĴ޹жʮλʮ˲УƾءǡΡϻ£ɵʱڵصĴ֣·ĶѩڣʮˣҲӴְɽ
ȥܶŰɽ֪ŵʽȫһص㲻ʲôʦң治ŵͬʣϵ쵼Ӽ
ǽһڻʮɽмɳƳĮλұǳֵλʮλࡣ˵ĶǺҶɳͲŷˡ
һȻֱƳĮ˵ҽȫޡϻȫԱһӭãͻϤҪȫ޳ڴѾҹ˵Ρò
ЩЦҲ˵лڵѵӴչʾ޸ͬǴ桢ȻұС֮ǰһǣ֪˴һ磿ף˵ĴڣӦġ
ƳĮܴ˷ԶѺ÷ʣϣܸõӡ󡣲ͬ䣬Ҳн磬˴ƽԵ
ڱסˣһϰܱܲô˵ˣ
һӴ޶ЦˣƳĮҲЦδӴнɵɽҲû飬Ǹѧġ
֣ϿĬ۾Ͳˣô˵ô˵ɡ
ƳĮһĴȵǵģȻЩãϲ裡
ǵźȲأȴֳɵĲ衣ֻһλĵĴŮޣҲĳ֮һˮ飬һһС¯ӣ¯е̿𣬾ͷ˻ҵ롣¯һˮˮȡһɰޣҶС¯Ϻ濾ʱתɰޡ
еĲҶȵĿȣ΢žžһеĲϢڻִû˭ݲȿҶģƳĮȻǰ磬⾴֮ǰϰףȤҲǴͨһǲܳġ
ֺȹǴǰСѧѧУͬƷĲ裬һĲҶȴһַеˮҲˡˮֳֺˮɰޣȻС¯ɰ裬ƹס
꣬ãˮóʮӣÿһײڳǰֽӹˮԼҲһܣͷ衣
˲δֻа뱭ɫŨϢ֮Ƣȷʵǰķףˮʱּҩַ˲豾һҩĿ˿ѽҩȫˮУִδôŵĲ裬
ٱ£оȴȥͬ˲ζɬиֿ裬֮࣬ͲͨڵģͷˣֻҪմһֱ鵽ףȫ÷ɬδ䣬ڿϸϸƷ֮뱭֮軺
˽ƳĮЦʵܣ˲Σ
ִ֮ϢˣƷ֮ɬٸܡ
ȻĳƷһ裬ȻǼһһ𡣴˲жҩºתתЧôҩηֱ桢Ʒкθ򣬾ǻתҩĹ̡ƳĮԢ⣬ԴҲ
ֲһ˵ҡϲɵ̸ۣЩЩ㴫ġʦ±óִʱ̸Լ֤ĺģ˲֮֮ͨÿÿȴ֪ž֮磬·ҲΪհе˾ǽ
÷Գתһλʦġһˮִ˿̱ˡ䣬ԭǺ࣬Ǳ˴ѡ񣻾֮ˣںεغμҺš컯дԵǡˡ
ѻΪˣѰ񡣵ô˳ɾͿңɫܡħؿ飬Էǳܡжöȹ˶䡣Ƕ˼ʿɽҰޣһġ
ͷ֮ˣƷ֮ȴɬȻǿȴЧУĿ֮ЧͨĵβĸʹԪԭĿǿЧԵġȻڳ˵Ч΢΢һʿȴǷǳԵģͿܻתնҩˡ
ֳѰʱ¶ѱƭɽȴ˵õײɹŵԿƣȴ޷ɣ̲ⷬۼ˸޷ᡣָ㣬˲ޣָŬŵɹ
ˣ֮Ҳ֮뼺ˡദ֮ҲǴε֮Сֱ޳ɾִָͣУŹӻ޲вȣѡ֮Ҳ֮ˮ
ǵĸԵΪڴ˵ۣദһ⸣أǵѡָﰲలУʵ飬ַʽѾǧꡣУֻһַʽ֮һ
̸У಻̸γ䣬ƶ֮ǡ仰Ǵˣȴûж˵ʲôҪǽԼԼڵĴԵ𣬻жڵĿҪͨĹ۸С
ƳĮ˵ͷƷúϸġʵڰƷ˵һ裬ڶ軹ûأܾͺѾƷ˽ζ


756¡һζȫ
ƳĮҲڶޣǱسǶľʱֵĸޣ֮۾֮ؼָ㣬ЩȽٶ䣬еڴ˵ػΪΡ
еľʵԲͬ䡢ֲµڴ˵ػγ翴ľܶ࣬Ǵδεȴ٣Ϊûô޻ͬʱ
ԪáۼڣƳĮˣѾ˵ٶˡ
ľ񲢷޻κһദѧϰе飬ٽŲڻ˼粢ƾǨ磬ҪΪ֮󣬳ɢнԼ䡢Ҫش˵عͬܡ
ڹȥҡУ֮صԼ˺ܺô̫ƽʢִķչǸϢ֮ЩԵ鷳ˡޱϾҪϵ֪СԲŻһ磬֤֤֮ĶԼŪ
ƽʱģҪʮɽһδεޣżҲдر𴦵֮ɽҰ֮࣬ҲȫȻᣬֻԵѡλ֮ʱңҲѹЩѾΪǱغ쳾ޣֻҪలµĻһҲȥŻ͵û
˵δΪ֮ǰ˵صģҲڴ˻γˡϤ̺쳾¡Ϥ磬ѧϰڴ˵ദģȻȥϤ䣬ѧϰ̺쳾
ǿ뿪ģ󲿷Ȼѡ񳤾Ӵ˵ءеСȥΪûû˼״һ첻߻첻ס޳פ˵أΪϲǵļҡȷʵǸʺ޵һأ粻ݣҶ˴֡ԭʲô·ڡ
˵䣬ˮ裬һ֮Сɰм˼ζҩٶȳˮɰз֮ԣƮɢĲҲˣȻϴ֮Ч˿ѾΪ˰Ѳˮ󿪣ǽ¯ʩƶҩЧ
ҩѱϣˮɰָ˲衣һȸղԶ࣬Լа˷Ȼٱܣö衣
ִ˿λˮ鳤ӦǴ˵صҩ֣͡˵ллٱ£ˮɰּĶǵɽҰгҩ֪һƣſɬĲ裬ޱȡ
壬ɰзˮ뱭оȻһ㶼̣֮΢£ȫÿһë׶˵̹ղſлĿɬҲȫȻȥ˲鵤ҩ֮Чȥ˹תǿ׳衢ϴ
ƳĮЦеʵܣΣ
ִ֮ףƷ֮ˡ˴
ѹƳĮ˵ûƷ裬ѾƷ˽ڶζ̸Уֽѿ飬Ҳֳѳɾͣ׷Ĵھ硣ѡʲôһ·Ļңĸ硣
һˮ֮⣬޹֮˵ﻯγˣ˽һʲô磬УȻȥĳɾͣǶĿ飬ͨ޶ԣҲмջܡ
ЩˣʿγˣֱˡԵһ̤ɽĵ·ҪоԸ󣬼û·źôͺúȥƷζɡ
ڶ꣬ˮɰ˼ζҩˮ֮ɰз֮ؾһɣ·㾹Ѳٽǲ㣬Ϣ֮䡣λˮϺΪ˵û̥ǵɾͣҲӦͻ֮
ã˽Զ𱭣ˮֵܣƷ衣
رﵹԼ߷ֻУûżȥˮ࣬ζ̫رˣǿζУȻ֮ĺܳ󣬾֮ȻϢ߹оɽָӵĸܡ
ƳĮҲڻƷһŷ²豭ʵܣΣ
ִ֤ɽࡢ̬
仰κ·Ƕࡣȴܸпһ֮裬Ҳ֮衣ζ磬ҲԵ䣬һ·֤Ĳ⾳
λˮ鳤ϱ˲δ̥ǣȴһ裬˵顣һ׷󾳽Ҳˣܿ·ķ֮ɽп͸̥ǵľΪ⾳ʹ˼䣬ΪΪ
̬֤Ǿÿ˶пܿȴһܹ֤ľδ߹δ㡣
ѱϣˮ¯ƳĮ£һܣ֮Ѿˣкιɣ
дʡܵʲô˵ǧల¾ޱ䣬ǳодǰδе޴ţȻдӿ˳ƾۼԳԳֵʱܽ磬ȻǳУֲ롣
ֿЦϣλѣ˵ûκͼֻһ֤ǻ𣿡
ˮ֥ҵŻ߲ţԵɾдӿĴڣ³粻أѾ뵽һˣû뵽һǳ
ֽ͵żȻ֪˵صĴڣк棬֪ξһǧദҲΪ֪˵ʵιѧϰģҲࡣͣҳڣָУ̫ྭ飬һжС
ҿ۽磬ǰδеļ֪ԭﻹһַʽۼദɳȻ߳ɽദ֮֮ͲΨһҲеļ֤֮ǰҲκγɼҲûıʲô
ܾι۵ģѹֽʱݣοͰĴҹ䡣
Ц޽ҹҲڲιۣʱδݣºŵ֪ҪĲɫɫλͬ˼佨һ磬Ȼָ˵ľһôҲһλοֱ͡泤ڷϵֵƣɽλл⣡
˵ŻվƳĮ˰ɽ֮һɫСƿƳĮ񣬽ӹСƿһȻ̾ö½ص̫ˣ


757¡ؾԶ
½ص֮˵سϻģȻûмҩƳĮиԣתͲ³ʲôˡ
Цȴ˷ùջɽ֮ʲôҶԣвˮ鳤衣
ڳϽЩɫΪֵİɽȷʵأҲ̫ˣ˻ͼϳͬ˵Ƿ󣿡
Ҳ飬Ȼ΢ЦŴҵȷ£˵󣬶ʡ̣˵Ļλϲߴͽ̡
˼¡봫йأ˵ôޣ⼸쿴һɴӵҲ֪ǸԶȴûʦͽйϵͨС·𲢷ĳλ޵ӣһϵϵڵģŴйϵ
˵ʵľһ磬ֻ֡޲ȫȻУҲɽҰģҲܳôʿΪһ˵
иλͽӰʦϰеΡػ֮棬иɲô˵صޣ˭ָأ֮ʦڣԼǵֹأ
ǳֿô죬վҲû׵¡
һҲʵġ֮仯ǧδȻԴڴ˵صԻ䣬ȻҲԼʿ򽻵ǰѷֻǲ֪ǵĳܶѡ
ӿѾּ֣ȻȻбʿֽٲΪн֪ô˵صλϣο־ģʲôӦ֮ߣ
һǳ̵ģ˼йءȻѾȥڿּʵӦѾˡôһ޴ų֣ôģѾۼǧ꣬Ժܶ鵱Ȼо飬ʲôطĲ̫ʣǷָ㣿
糤ϻڳԱĿʾ⣬·ڰʲôһƳĮЦǺǵʵܣ⿴ҹҲԸκȥʲôط뿴ʲôԱ㡣һ֮⣬ʳܻʲô֣
ָϽͷеģУǴһóȻѯ˵Żӻͳһö쾧ʩǻҵ롢ղŷ¯ӵĵطһƬӰǳҹԪֵȫò
ټ緽ԲʮﷶΧֻһСƬطչʾϸڵȻѿ塣ֵķȫ֮ͿʼŴ󣬽ֳǾֲرʾеķЩ졣ɾֲչʾָȫЩϸڷ˱仯ֳֳģӰеһƬհ
ֽ͵߱˴ׯɽҰһƬطȴʼδ㣬Ҳû֪Ļܷʲôڣ
ڳѩĿɿڴܣǷɵϿĺۼ𣿡
ûȳֻش𣬳Ͻ˵ԣܸûзɵ߿գ⼸һֱڸߡҾɵ߿ոȫòҲǿģرϸ죬Ҳֲʲôۼ
ƳĮ˵ܼȻԷʩչǱԪھۣ֮似֮
ֽ͵޷֮ܣ޷ȷʵԪھ졣⼸߱鸽ɽҰ֪˵һһľԪаݳ֣ȴЩԣͨתܣóۣ֪Ƿȷ
ַһ֮̾ѩܾȻ￴ϸʲôûŹ
ִҾι۵ģȻҪþ͸Ԫеܣʵһֱ򡣡
ˮҡͷ˭˵ֹѽĴ׾
ڳ˵䣬нƺʲô飬ڴһµľƳĮվ֮£ҵ֪޲ԣЩǿԻشģЩҵд׵ģֻܾ֪ΡЩ⣬ҵҪ̵ġʴ˵޴֮£ֵؾйأ֪飬
ԭֵǴ֮ؽؾ糤ϻֳ飬ôϴȥʵĴ˵޴֮أ𰸾ؾСΪѾؾǲŻ𰸡ڴת죬ԼûĻôǲἰġ
ºܸɴ࣬ƳĮȥؾڳȻڻҲ֪ۺʲôҲַʵйء
ƳĮźߵò죬ųִ򱱶ȥһ߻һʲôеСˣ׷׾ݱǽǣȺ˽
𣿴ųؾȥˣ
Ĺˣڣ˵ؾĴڣؾֶᣡ
˰
ܲǴ𣿡
⼸ڴ￴Ҳ㶼ǱˡҲûжԳ˵ѽǶ˵ġ
Զܱ´˵˵
ԲԣѾųȥؾˡѾ֪ؾ˵ʲô𣿡
ҲŶѾȥˡ
СڽͷӶƳĮҲڽ̸ĵľлʱƳĮȷһľȻĹǰʱۿǵĳôšôͻȥģ糤͸
챻ȥҽԺĵڶ죬ĸסίһλҪ쵼ġ糤ƳĮ˵绰˺ܶ˼λ쵼첻Ȱǿţš罻ͨжֻ֮δᡣֻ˵ڽʱ˽ͨ⣬Ϊܲľ֮٣ʾ˳ֿл⡣
λ쵼ֱʾشƫԶͨ㣬Ҷľ÷չһֱʮӣҲͶ֡жŻߺͲȰŸ硣
֮ѾԣʲôʧĻԴһࡣֻҪ룬Ż߻ǲﶼᰴӦĿ׼ȫֲű𻵶ɵĸʧ
λ쵼ֺίİʾ쵽ֻǹɣȲҲԭ쵼⡣ĸһֱúܺãﵽ۶ǳߣʲôĵ͸ı䡣콫֮󣬼߸ôţȻصصҲϣĵ쵼ܹϼĹ
ⷬȻί񣬵˼Ҳסλǲκ鷳ֻҪ粻ʲô鷳ƽʱԲص칫ǽϼһʱ䣬֮統ѡһλǽΡ


758¡ʮų
ЦϲغҽЩʵڰ·Ͼһ·ͷǰҲûȤʲôҲʲôǳ̸ᵽ翪ţɽ⣬ô°
ƳĮת·˾̸˾˵Ĺ˶ŮǳƯȻʲôϡ¡˾ᵽ˵ΪţٹûˣеľڵģеǴģȻûֳʲô
ƳĮҲЦˣһ͡翴ȥǸ˼䣬ľϾ֣Щ޻ΪˣҲҪиϷĳ˵ڼٶˣʵֻİٳͷжٶʵиûеģֻĻϡ
Ҳ˵￴˲ޣʵǨӵػεҲֻһٶࡣľ񵱳ǱޣĹϵȻ񻧼дļѪԵЩֻǸ翴ġ
᲻ڱһڵĳ֤뻧ڣռƻΧáȥѾƳĮ׼һµĳ֤һµݡƳĮȻòŵģٹʮͿˣӦǰ׼
˵Ѿ߳˴䣬ӭɽ׵ľּ׺Ÿ滨ݡͻȻӦ糤ʩһֶصĸӦžͼλһȴûнɽ֣ǰ·һӰ
ָںҲһ㴩ԽؾŻؾڴӵıԵŻ⼸סС¥ԶǺԺžֱֻҪ߼ǡƳĮΪִĻҲ
ؾŻֲʲôĵطȻСض磬ķָ߽ȴСؽص㣬ĳתռ䡢뻯Ĵ佨ĳ˵ؾ·ǽһСض졣
һ֮ƳĮźȻӰеسǰλϽ͵뵱ʮЭһʦ佨һɽ佨ָĿռ磬ҲС֣Ƭؾ
ƳĮ˵ʱ𺳣ΪһƬƴȺڵӡ뿼ר޿˵ƻʧСһƬɽȻİµϣмʮŽһׯ԰
ķݿɲôңеĺΰׯϣеľ飬ǵ԰ʽĽȫƴŷ磬ǸտĹ졣ɫС£һʯֱһ֮ǰ
ƳĮָǾǼ빩ʦ֮أ⴦ؾҲƽ˵شǵıչ֮˿ﲢˣȫ峤ϻԱҶء
粻úƬŵׯ԰ĽȺľ粢䴩ԽŻʶ߽ԭûзֵؾ濴Խ翴ͷܿڵĴӣ·ϰ
ʵĽǴƴʱһֱ𣿡
ƳĮͷǾǴ˵ľʮɾȺΪ֪ĴӣǺǧ˽ģؾѳɴ֮ء
Ŵׯ԰ߵǰ̤ʮʯףʽĴСһɳǰ̳һ磬ʮȡÿϻһÿһˣԱ߻֣ǧ֮ǰʮ
ȥǡʡǡҵҦٽܡʱꡱաлȫФʤΡ
ﻹһλˡһɽ¿һʯƷʯϿһˮģ˼Ϊ¶ȪʯػɽӡʤΡϻλһӣһʫǡס٣ʹ˿ò
ֿϵʮƳĮַһʮλǰλжһֱ֣Ϊʡǡҵԭţ˵̫ĪԨԴԭǣҦԭǻǣԭǳãԭߡ
лʵϲӦñΪģΪ˲ޣԭ٣ľ֮Ȼ쵽ʮĶҲԳˡڵھλФԭһֻڵʮλʤΣԭ
ʮУֻһλҦٽܷʱʧֻأλѷɡ
һλ֪ԭΪ𣿡
ƳĮǵģһʦûҲû¶ԭ
ָФаλĿλȴ峤ʲôȻδ¶ݣֻǻǡûȵס٣λФͷϾʲô
ƳĮЦΪ˱ʦסˣЩŹֵشӦݲ̳ӡ
ֻǻеФҲĿ٣ͷ϶Ÿݲ̳ӰĶ̳׻Ƶģһ״Ĺ˳̵Ĳ£ƨɺҲëׯϵĴУλΪһƳĮҲн͡
ϵĻǰʮ˵ԸģԭԵҲѽλФǵʮΪڶгҲΪƤһλ߳ǽķɽ˴磬ԳƷ˴ɣ㻯һк󱲡Уһ硣
ƳĮҲش˳ַŵĵһ⣬Ǵ˵ص޴Сÿһֻޱ֮󣬳ϻᶼӡָ⿪ǵƽʱҲദѧϰ¡ĳֻ޻ΪΣᱻؾС
λ޿Լѡλݣһشǹ죬õλµĴָõеʽͬʱҲܽḶ́ħ֮ģָػУ뿪˵ؽ䣬ҲҪĴнɡ
˵һ޽ؾĻֻһΣڻΪ֮ʱɣеڶεõеĻᣬȥλǰݣضǹ죬õָ֮ӡش֪Ż֮ؾڴ˵ѡչҲȻΪسϻĳԱ
ԽԽȡԽԽ棬׷ʵʴϣҲõĴУѡλǰ


759¡ȻҰΣ
ƳĮλĳʵһʵڣ뵱ǰδϰУֱӾͱһĳˣµĴС֮󣬵Ȼǵõ˳ָ
֣Ĵָأش֪˵
ƳĮ֪ʲôЦŽ͵ǹеָ㡣λ˵ʱľ뾳ĵãԺ޵Ȼнӡ֤ãֱӡԪ𽥽סǱ޵һεõĴָ֮ǰ
ԳܵΪҲӦ֮пȵ죬޼ȶ֮ɷµĵڶδУǴ֮εھָľӡ֤򣬶ҵ˵ӡ쳣Ϊδ䷨ͷ㲻þ⡣
ȻƳĮڴˣԾʹɳʵף֮Ҳ续ϵӡӦҪάֵģǧ֪ѱãѵһֱûкɢ𣿡
ڵ鹻שҲ֮ǰɽ޸ָ˺ܶ飬Ҫʩֲ֮ĺɢ˵续µʩֲģԭܼ򵥣û־硣
ƩƳĮȻõ˳ӡֱĴگΪδ䷨ͷ㲻þ⡣Լδȫ͸أôʩȥֲӡĺɢϵĿֿɲͬǿϢ¡
ƳĮЩ̧ǧ续еӡδľɢ಻ʡܿɱˣ⻭оλδֻأѳӣ
ͻȻӦԼղʵܿЦҲľλͳˣɼֶεȻĿǰľ֪⣬п֪ʮλǰָԺ˵ʲô
ƳĮػ˵شСһ¡۸Σ
ִ桢Ȼ˱СలҸ֮
ƳĮеĻ˵Ǻȡܿɰ԰ɣ
û뵽λٶĴһ㶼Ű壬Ϥ³Цŵͷǵģȡܿɰ
ƳĮһתʵΪǣɽҰмͬޣ㻹úȡܿɰ𣿡ǿɲʲô˳С۶㻹Ƕǣ¶հɣ
һƻкһϣͻȻ˺ܶ顣ǵģĳһȺϬޣĪˡ绻ʿܾܿͻȺҲˡ
ǧ֮ǰʮΪҪôһƬطǵ˼άʽԸģ˿⡣еɽҰ޳ҳʶ۽䷨ͷǺε֮Ե컯֮컯
һִڣԭǴӲĪֵģǾзϳֻèèֻԵҿǣгĻûнӴ£ô¶ޡ
о̣Ƕ˻ǶԼǺյģ˵ͻᵼ벻ĻңǱ˻ѶʿնɱɽҰżȻ֮ҲܻգϬ޾Ǻܺõӡ
һ棬ҲһײУԭǿ츳ͨںܶ෽¶֪֮ˣ봦¶Ҫָ㣬ĻܸԼΧ˴⡣ʮɾ䣬ȻЩ
µĴ֮زɾУܽӴ̵ĵطǺɽҰиոտǵٵʲôɲеĽ飡֮£Ƿޱָ㣬˭޺
£ЩǲΌܵģΪѿ֪˼õָֻҪ˵ȻԸߡҲЩ޺ͨС޶ԸˣôҲǿϻ㱨ôȥ㶨
鲢⣬粻Ĵޣƽʱȴ⣬;ֻҪԻӹѵ˽ЩҲĴģǡγĳֻּìܡ
ڵָּС޲ݶвȡȻûǿһޣۼľ󲿷ˣѻ켣쳾֮кܶѲꡣǱ޲ݶвָЩΪβое
ȻҲչλδεĵӣ統Сηԡ࣬һλԶϲɽδεĴѩкԵרΪ֮ŴеҪԵڴˡ
ЩѾΪΡоޣΪ֪˼£һɶδε¶ޡ
̺쳾Ǳޣల£ʹҲᾪҵĻ᲻ۼĳѹػѵҲΪһȺұʮɽһټΪҲʱͱˡ
Թ˼ңظʿޣħҲǹ֮١ô˵ؾۼô֡һΪ֪ѣȻɸ˼ɵˣ˵бҴ⡣
ʮɽһǧల£޴ҲΪн󲿷֪ԭܼ򵥣ֵµ鷳ˣȻҲҪ·׽ʦ¡
飬ǽЩڡȴĪֵ޴ߣָǳΪߵޡֻһ£˾ۼʲô֮õʮĴУѵѾǧꡣ
һ֮󣬳ߵǰʮǰ°ƳĮվһԿţ΢΢ͷ¶ЦݣְݱʮʦͻȻһ䣺ܣѡõ˵һλĴָ
⵹Ǹ˼ġ衱ﻯΪε޶ѡ񣬽ʮĻǻѡ˭Ĵأһ϶ͳйأţѣ϶ѡλţ֮һ
ֲδ룬ʹָŵһѡλҦĴС
ûʲôܵõһλ䷨ͷУϤĵӡ֤ؾôȻѡľҦԭ˿ҲܺЦΪҦԭһֻǡ
ֵұѨлմһλأλƽĿǰèţһλʢҲǻ޽ڳֵĿУʢΪԼΪڸֻ࣬ԭѡʢɣҲǳĿڵѡ


760¡Ե컯֮
ܵõҦĴУֱ̾ƽö̺ĸͨͬʱҲܸʢǡָ㡣ڵ֮⣬ʺʢصָڴ֮ҪǶԼǶĵӣⶼġ
ƳĮǳһ֪ǧûκڴѡ񣡡
Ҳһ׷ʵΪʲôҲ̫ˣʮλĴУǧгǧޱУΪʲôûѡҦأ
ƳĮǰҲ̫ұ˵ȷûм˭ѡҦĴС˵Ҳɣûг˽״Ļôˡ˵ϸĽ͡
ʮʦУԹѡ񴫳ǳФĴƳĮѡĶǳĴУٱѡλûѡҦл
ûѡлԭܼ򵥣Ϊǲľ֮ȫޣ˭Ҳ˷ֻһεԵܶѡΪʮ֮ףôһӡȻġСǲ˽ЩǸǵԭԼԼĸоѡġ
ûѡҦͺܺýˣǰʮλ˵ĴУоλѾˣһλȴδֻأ϶ȱų⡣һ棬޻ԼԭѡʵĴָȻҲǵĵһ
ǿųƨĻȻϲģֻҪԼԭǻǣ¾Ͳȥѡ˵ҲɣûгйһЩƴɡشǽδȹħٻΪΡ
ƳĮʵΪʲôƫƫҪѡҦĴָأ
شԼԵɣȻЦʮǧ֮ǰ䷨ͷ˼ɾۣ޸֮ΪҦδɣ侭뾳ӡ֤ͲλĻ⡣ʵ¶СԣѡԼʵĴоͿˡ
ƳĮ̾ǸոջΪεгݼ⡣ҵ˵оλѷɣǰλ̫ĪԨԴ붼ûѡһĳܶҶһġ
׷ʵΪλͷ϶ݲ̳ӡʮֹ졢òФҲкܶѡأ
ƳĮԭΪԭʮʦΨһķݣķ֮ѡФҲкܶСФضڲͬǳ磡ܲҪЦӦǸոڱػεޣ۹볣ǲ̫һġ
סЦֺ׷ʵ˵أݲ̳סپͽأôλҲذӸպõסΪʲôѡ˷ּ٣
ƳĮȷʵ٣ҵδֻһѡĴָҪԭҲΪԭʮмȻлλľ֮ôҲܱ֤һޣһʦôûԭǺأֻһɺҲɸģ˭ءЩС硢Ī⣬ФǵƢǶѡһҲФ
̲סЦ̫Ȥˣѵʱû״ָĺ𣿱ѡҦʵһġ
ƳĮףҲֻºףҪȵ֮еĴܽʽׯأЩ¶СҳҲԳ̸ЩֻǷһܴԵԼʮǶԼѡģܺԤϣȴǧѡҦĵһˡȻˣôȥݼҦɣ
סˣΪƳĮĻղʲһּ裬ĸһõĳλʦĴָǷ糤ϻһͨľȻԼѡҦô˿̾ȥݼҦ
ƳĮһ㿪Ц˼ûУ糤ϻ֮ľԭǶ෽ġҪ׻شֵʣõİ취ó˵صһȥõʦĴָҲȫȻ͸д˸ԵΪԼؾƳĮҲ
һҲΪĹ£ǧδе޴šѾȥˣкøУҲȷɣظʿԲͬȻˣַͳö½صΪø˷롣
ĺ⣬ӲڳԼȫԺܿػؾˣҲûġ
ЩɽҰޱΣлõָͱħ֮ģش˵صĽɡػ˵صܡڳֶҲһģͲҪӦ
˵֮󣬿ԵڶεõӡָʱҲԸ൱ڸʿ֮ħʽҪʮѵǴ֮ӡͽ벻Ԫ
ʮʦѵʲôֻоʽĴʿŻɣΪʽݾ͵ڴ˵صĿ䳤ˡ粻ԼֱֹԼԡݼҦõָһǰµġ
绻һʿܻԥָû̫࣬һּ֤˽˵شе飬ϿɶʮСƳĮķʽҪҲԸػͬκܡ
飬ܲص㲻ּͬһµġƳĮлϣлϻȫѣ˳ĳĴԵ
ƳĮЦ⸣ԵҲǳ񣬼Ǳˣϻд˾һܸɴ࣬õвҪݣشǹ죬۾ͱˣҴ˿̾Ϊܾʽ
Ļ뾳ͨ˳ָôֺʹҦǰ°ݡ
ƳĮվǳ㰸ͷһָؾ˻صʮ죬ÿһ·𶼳ԪаŴ˵صĴнɣɢн빲䣬Ҳвй¶˵ع֮صĳŵй¶˵˵ݡ̸ؾĴڡߺ쳾̵ָ
ʱִᣬѴвָֹֻͬԭ̬ȣŽⲢ
ֱ볨Ԫûκԥܽܵÿһе¶С˵ǳףΪǸͲ̫ࡣڳġˡԣǺܲ򵥵ģΪǱȻĥûĥףһˡ
ָûĥӡԪ漴ľ͸ûκԸĲ֮


761¡ʧ֮ɷǸ֮Ϊ
ʮ֮һȻӡԪ񡣼Ǹոջε¶ӡаݵȻܾ⣬Ҫонȥֱɲܽ͸
ԳֵΪȴ֮ܽúһλڿǺӡ֤뾳ƳĮ˵òڵһλͨԼ֤·ܽᣬڵõָĺ޶ԣֵ
ӡֲûԪȫչΪ̫ȻҲǷǳģܽҲʽôʱڿԸ㶨ģҪºʱչأڶȥӡ֤
Ȼʽû꣬ؾΪɣƳĮȺνָܴʽˡ
죬뷽ʮͬÿһǻۣ⣬ĳξġĳƪۡԸִؾʱûŴӣûп¥һĽ˿Ǵﴫģ
ƳĮʩΪ֮شǹ졣ǻн˴˵޴еԵʮΪҪôһƬطúЩ飿ַѾˣǻеĸһµġ
Ȼʣܷı˵ص޲˼ܵ˺಻ȥ˼䣿ԸԳ˵Ͳ˼ģΪڵּˣⶨһŹ洫¡ڵŹбĿɲǴ˵صޣޡ
˵Ը򵥡˵ص޲˺ǵĻ̲۸ǡͨ˵ģʵȥ۸˵Ŀܸ󣬵Ϊ͵˼տֽܱնɱˡԸʵҪָ̺쳾Уʶ˲֮ģҪ֮
лʣңܷѹ֮֮ΪһԾΣģ˵ҲȻ顣
һζԸһô˵صдָջʹЧֻıһ֮˽ڶ಻ý˵ش֮ۼХɽ̡֮¡
ԸȥĳаͣʵϿˣҲڱطܳõİȻڡ־ۼȺ֮иɶ˾ĵ¼ҲЩ̾⵱ȻҲԸ
ʿɺħʽѱϣڶȻӡԪ񡣳ȴͻȻĪ˵ǳ⣬Ϊ֮ӡָҦĴУ
Ī˵ɽʯеõḶ́Ƿһһȡģ޳ǰһľ硢ȡúһӡָоȻС֪ϡȻõһϢĳЩҪִӦӡͻʧ
ŵһӡȷʵǧ֮ǰҦĴУָЩոջΪεޡ꽨ʱʮʦԼĴУָСɡ֮в޳ɷֻ־ӡ֤ԼΪԵʱûǵڶӡ
ʮʦԼ¸߾ָԼ䷨ͷĸĵںޡʱüλѾˣ续ϣ½ɣֻҦڷʱֻأûµڶӡ
λԣһоźеĻҲһ˿ȱΪֲȱŴһǵӡȫҦĻϡҲ˵ӡҦĴָŴģȫУ
˵һλոջγ˵ޣѡҦĴָ֮ȴòҦָ֮еӡλϵĴָ仰˵ѡҦĴУ֮ܵõλĴС
ϢҲһԣҪͬʱõָߣԲ԰˵ȥûʲôѲѵģԪеӡΥģôʽ͵˽ˡ
ֵȻԸⱣܣҲõһߣŻ֮£Ϊֹֻһˡ֮Ҳ⡣˵ص¶Сѡ񣬼ֻ֪ҪѡҦ֮ͿԵõλʦдУºܶ˶ѡҦġ
ǡԴ˵صĴжûкôҪѡԼĵ·һʧףȾ֮ܵõʲôɶûָ
ҦСµĵһһֻи򣬶ںܶ˵·ٲָʺǡһѡƫˣͲҪȥڶˣɱǼ֤ľ磬󲿷һܴﵽ
ɵĻʵѡ˭ĴжһģһָʺԼģڶܵõλĴֱָ䷨ͷһλޱ˵Ѿ㹻ˣگã
һ۷壬ɽʮ·ûбҪʮ·һ飬ѡʺԼСһλõҦĴУ֮ȴֵڶָڣźŴΪ˾ֲźλԣ»ܵõҦӦµӡָã
ôĴУһмֵأǡǡǳˣָͲǻ޶һˣȴϰ޷ɣָСõ˾ŴĴУԼ˵ֻһӡָ֤µʱȴмΪҪļֵ
վ㰸ʽĴƳĮûʶ˿̵ĳֲɳһڡⲻٽнһţҲָеĹ£õԼµĴС
ͬʱõŴʦĴУһرĳŵ˵Ҧֻ֮ǰģһ˿ܻ䣬óֻصĻôתΪѳɵľŴҪõǴеĳָ֣Ļ
Ҫȥ㻯ָǻΪжߣ緢ֹƫҪȥȰڸôȰָ޳ɷԼ䷨ͷĵᣬ
һַĳλ˼䡢еҵأҪԥسֽ֮նֻأ


762¡𣬷ë
ֳŵڳֶҲ˳£ǾλӡвҪ󣬳ѾôˡָʢУȫȫġλƽͨ󣬵֤ȷʵƫ˵һຣȥ
ƽ֣Ȼʧȥͨ۵飬Ҳһ·ϣڴܷ䷨ͷҪԼѡԵˣ˭Ҳ˵׼顣
붼ûʹӦеȫΥĳŵӡеġ֪ϡƣŴĴָӡԪСִ˿ȫԪ񶨾ӡԪĸϢԼΧһеĴڡ
ŴʦĴָУرллǲľ֮µĵȻָǹһλľ֮Դ֮䷨ͷĸָڳֱ˵û̫ôڵҲвľ֮Сեˡײ˵ˡ
µָȴһλľӡֵ֤õĴУûλʦԭʲôվ޵ĽǶȣ˼ʿе·Լؾ硣λָΪֱٺ飬һֽ֮
ѵıʣʵ˼ʿ޲ͬҪȹؾ鶼һģֻǶ޶вͬص㡣Ȼרˣߺôжϵĸ·׽ʦͨǵֶͨοΪԼǳзǳҪ塣
ֲ˵ţŵǰһֱоܽһôϵġҲͬȥоˣʿΪ硢ԼӦɶ
뵱궨Ȼı쳾ظŸʿҲ޽һиΪҲ޵šָΪʦҲǴоϵĲӡ֤ĳ˼·ȥ㻯
ĴָʺʲôˣضǸظɵ˼ʿ˼·ȥָµ޵ӣҲ˷ǳϤķ֣ϰġķǳпܾġ
ֵ֮ڵشڵҲżȻĻԵõġôַأָɶ켣쳾Ӧþǰܽ޲ֶΡ
µִ֮˵Ҫô׷˵õڵҲϰҪôǺ֮ͬ˼·ܽطΪͨܲͬ˶ͬĲ
ϸڵǰżȻĻϤĴڣʱ绹һΪ֪ɽկڵȻǳޡҲûеõĴУֻ֪˴Թ޾۾ӣȴؾĴԼǵĶشһ֪
лλĴָر֮⣬λĴָҲǳ˼ʮʦǰĳʡǡҵǲţµӡһģһģһΪ
˵λѡλ֮һĴУʵҲûҪѡ˭һĿǰܹӡݣҲֻ֮ǽٵĵʣµӡڷӡ״̬ԪУĿǰΪв͸ôλţʦָ˸߾뻯֮󣬻᲻΢أвö֪
ҦĻ֮ǰʮӡʱ䲢̫Ǻ㰸ǰȴһʱһδҲȫȻϾԵô̶̵ʱ䣬ֵȻܰеӡȫף㲻Щвܲ͸ģЩӡ֤ľָȫȻԪչҪڽĶȥ
ֻǾڸЩӡص㣬ԼϢô˽һǿԪҲһʱƳĮһֱĵվ㰸Եţ΢Щ֮ɫΪֺʱȻ˵㡣
ƳĮҲͬĴʽӡԪ򵥵˽ſ漴ײǶʱܳ׽ģȻͳ˶ֻ˲Сʱλܿ뾡˽һ㡢ݣԾڴ˵ؽ붨ʱˣʵЩûҪ
ƳĮôʱ򣬳ͻȻһҦߵװȥ˵ѳ붨˽ӡĹ̡ƳĮһָؾһʽǰʮеŵҲһǻУκٶ˵ʲô
ЩжʲôʽƳĮϵȻҲЩƳĮ˽ġõĴָرŵֻеõԼŻ֪
һʱվ㰸ߵƳĮ͹㰸ǰĳֶסˣ¶˼֮ɫΪǶӦһ
ⲢʽݣĴʽǧѾйܶΣƳĮ˾˽ʮΣȴûз顣ǴҦĻзģԸ˺üФͬʱһڳǰ㰸ϡ
һԼһ߶糤ëܼ򵥣ǸõҦߵģĸԵҲΪ˸õİػŵٿФϵĻͷԭŸײƶݲ̳ӣ̳ƶĹ˿ȴĪˡ
ʧĹ𲢷һһ飬㰸ϳֵľôһëֶͨƳĮֶ޷ģҲֻɼҲΪ֮ô£̧ͷƳĮƳĮҲһ㵵ؿ˭Ҳס
ôһ򵥵δֶ֪γһʳ𣬸ڳǴոյõҦָߵĸԵκν͡˰Żعһʵϣ⾿Ǻ
ƳĮȻָпԽ̾Ϣܣϲ˴ԵФʦԭһֻҼҲͬһ֧ԹŴıФڷ֮ǰԭɵķáܽռȵ֮򣡡
˵ó򣬵ȴ˳Ŀɲοٿ֮ƳĮʶԼҲùʮʦ˵˵ģеĴָܶණһֲĸҩ󲿷ֶʮɾڴˡ
Фһ־ͽëƳĮƹܹȻëá㰸ֳͬһ֧ΪȫȻͬģֻ˵紫е֧ëͬԴ֮ƳĮҲ߻ʲôĲ죬Ծͽ֪ķëãóֲο


763¡䣬Ե
վһУ㰸ϵķëƮƮķУٿȻʧƬ̺ĳ֮֡ãȻڵƳĮйطëãδʩչʱҲܸӦвٿһľ顣
ЯеѼ֧꣬ëȻǸոյ֣֮ѾֻܶͨһĸӦ֧ë̺ԭ˵ӡӡȥƿֻǰĳϢ
Ϣǳ޷ģͨҲ޷ӡĨȥȷʵһܹûг뻯֮ܣҲ֮֮ܽУΪ˴ӡǸոʽġ
ֲʷһɽʽϣؾгʦУʷһõǼҲõ˴ӡֵõë֮ƣԴӡķʽӡ
ôˣֻл޷޷ĨȥӡϢλФɽ˼䣬ֻҪһͿ˲佫ջء⵹ǺȻΪϾǳԴ죬Фԭɡ
ǳФɼҼȻ˿ڡȻͲΥŵٽջˣ춯ߣҲǿЦȥöѡõˣҲػĳŵŻıջءФµӡž˼ɣ
ֻǲ²⣬ȴд𰸣ƳĮϣ
ʵͬƳĮѾ˵ˣⲻʽлֵĳ棬ɳȻʡôôĲ˼飬ȻòšУ·ҪƳĮŻġ
ƳĮֻÿЦŴܣ಻֪Ʋʦ⣬ܾǵõҦߵΪǧѡҦָĵһˣԾʹ
֣ʹ֪Щ״εõĳλָߣĳָԵ𣿡
ƳĮҡҡͷû˵ǵһΣԻĿܡΪõҦ͸ģ˶δܵõɼ£ҵȿ⡣п˵õҦĴУʱҲ޴ȴΪĳֻԵ֧ë
ôʡô𶼲Ҫ죬ֻϹ¶ѣô£ֻѷɵФ
ֿеķë糤ϻҿѡһλָĻᣬѾĴջô˼
ƳĮ̾Ϣܰ״Ҳû뵽ģ˭֪ѡҦĴУֻһĻأǴ˵еҵǲ͸ܵģܾ㲻գҲȰ£ĸԵʦ׿ͣҲظǲ˼ҪлֻлʦҪôԼ£Ҫôʦջȥ
ֵǽ飬Щȵõ˾ŴȫлȻһëǷʵ̫ˣ룬ëƳĮϣлĻĳѲ֪ô˵ˣ¡Ĵȴڣ硣
⻰ʲô˼ȻǳֵģҪ˵ĻᴫڵӣǴ糤ϻеĳλޣԽǴ˵е
ƳĮЦܹȻһڷ緶Ҳл֮ܽԡƳĮȻˣ˵ںĶûΪʧȻǴ˵ػĴ֮
һϣ֮Ե
ⲻǿ׻ǳ滰ݣĳ˵ÿһ仰нġ˵ǡԵǡˡû˭£˭׳Լ˼ûйһԸ˭˼ͬʱֹԡ֮
ֽõ˾ŴĴָڵӽ󡢸¡ʲô顢ܵʲôвؾбϮţӹɻᾡȫ
ܷ񽫾ŴӡԼĵأܣ벻һ£Ǹӡ޷ȫȻ͸ģԼβ͸Ķӡķʽˣȵʱ򣬿׽ҲѾˣ
ӵģֻӡٽϵӵзֱָ㡣Ҳ˵ڵĴˣǵڵõؾеĴָֻǵõ丣Եһ棬ҲὫЩܸڵӣĳЩиԵܹõ糤ϻҲؾ
־ޣôָʦЩ޻ָ޵УָҲھ͵õؾе⴫У缰ؾܡ
ƳĮܣĵڶ⣬˿д𰸡
У˴˵ش֮£һ⡣²ɣޱ䣬״Ϊǧδн޴ţдɾӿ˼쳾Ĵڣн½ܣҵӦҲбʿִܷ˵ءڳ϶ԴοģʲôԲߣ
ƳĮһֺķʽش볤ϻһ¾óҲؾ˵صǹõָô֮Բؽˡȥ͸ֵġ񡱣һ棬ֱҲͬԡӵĳŵҲζڻô
硰㶨ܵнϿɵġΪʵ޴ţУûκǿȡ衢Ը
罫н磿ʵһֱʹнУֻǴ󲿷˲˽⡣нḶ́ҪõϿɣǾپȣҲӦüɵĴڣ˶ܾĴڡڽ֮Ե໥ϿɣЩ³Ҳðæ
ҲףʵнѡʮһʦʲôϵѾһŽˣֻǧûзʲô顣һʾͺĴڣ˵ΪûбҪȴ˳֣Ȼ̵档
иɶͬ˵޲ʦͽϵҲں֮ڣֻһʽڴжѡǵʮʦĴָԵСػͬŵӽȻ컯Ḷ́ҲصָĿꡣ


764¡ǧȣԳ
ִڣ۴ʽںһдţǰûġڴҲص㣬һǲܴˡǲšָҪҲ̰ܽèγΪèָֻèС
ڵĴ˳Ӧ³ҲõнϿɡôĴڣҲûҪȫŵʽֻ豣ֺԼĴСн͹ͬϿһ㣬Ҳȫһ㡣
ƳĮЦ˵ܵõΪβʾʩչһأϷҲ뿪۽硣Ƕ³ֵķëȤǶԳֵֶͨθȤ뿴֣뿼ֵΪأ
һּһɫ⣬⻷һʺգһХΪһֻչ񡣲Ϊ˷ˡڷ˱Ϸ죬ڣֵȥһֻķˡ
ֻãʵëΣбı仯˵û罫ëΪһֻĲʷڷ˱ɽȥһ㡣˿̳첢ûôɵò̫Ҳ̫죬ֻ׸ߵİƽһĸо
ؾĶʮأ뾭Żִ˿Ҳġϡˣõ˾λʦĴָȻҲ˳ؾ֮ȥĻûϰģĸ򶼿ֱӴɽҰ
ֲδɳؾɲ⸱Ӿŵɽе˿̿Ȼ磬㣬ڼߴӹ⾪̺쳾ȥ⻪Ƿ֮･ֻΪɫ⣬ɰ͸״ʩչ۷Ҳͨ˿ˡ
ȴȫΪϾʩ˽ȻᱻʿһڰһңΧɽҰؾУܱһĵ򿴵ȻԪܳһ硣
ֵŪ£ƳĮҪǱԣķٿ֮ȥ⻪μ֮ʹʱȴͻȻ߷һ
ֿԿ϶ǡͻȻֵģԼԶĸ߿աʶɼķΧ֮⡣ʶӦ۾ȴܿüһıɫ⣬̾ͷӦҲһλ硣
λһԭ˹⻪м⾪쳾̣ǵɽ֮пӽĵطչȫòһǲĵ⣬ȻҪʾԼмһ¶Ҳеҫչʾʵ˼򲻱ô硣
߾ж磿ճֵʱ̫ԶˣԳֵĳĿ飬ٶȴ죬ûнķΧ־ѾˣȻһϵĳ
ԽҰǽγһ⻪ƵĿɲһͷӰûɵɫڷ֮ƥˣȿĿ֮΢΢һȻʶ
ұߵǴУǰȥڰɽŽ˵Ľ顣
һλߵӣģǳоУܶ˷ܵؼС˾ǳڽҹĿȸݿƳʶһλȸᡣ
üһˡһһһˣ˫˵طȻεĻϢĪʹ캶Сܳ͡ʱ䣬˽λ޵ƢӶǷǵĸоԼԸԸȥ׽һ£˶ģȴ֮ΪȻ
ȥʢϷɽϷŵǸƨԿġ˺ʵ̫ˡ˵Ѽ˴ڣд˵Ҳ˫޵¡ѶҲֻܿЦ˵ʲôϰԣȼĻз˵ҲԸ顣
ʶ֮Ҳʼ˼һ⡣һһŮԭǿȸΪ֮ݾƣʲôԭ򣿿һȳһڳ֮ǰֻǰߡ֮⣬ȳ߱ȻĳָҲ֮Ƶľ
˵ǿľأһλܡɫޣúܳɫȥϢԲ鲻跨ŪһݲϡԹУҵǽŲʿʦı󸱽ڣĿǹκʱС
ܻῼҲܻȵ㣬ܿܿʱһȻȻԽУһֻ߰ĿȸǶ̸оܿ˵ӦΪ᷽ľӢ̳ȥʱĳ
֮ԲġȻѾˣ
ȴڿġӸеԽ֮߰£ԼĲšȡõĳɾͣúܶҳȥԼҵĺӡ˼ҺжϢ֮⣬̫ķҪɫö࣬Щ˲ޡ
ΪԽȴΪԼޡǴһ޵ĽǶȣԶԶ̸ϳɫСС磬ΪߵͶǡΪɲһϿɵʸ񣬾ڵľ磬ﲻĻǾǴﲻûá
ʮ˵ĳɷǻǷҲĳɳɷ𣬶ȥҡײƭĳ͵ġǡ
ԿڳǰϣõϿ׷֤Լڵļ̸ֵۡԽۡʱչʾݵ׶ʵѧġ
ԼԽ޵ĳҲΪԭ򣬵ȴΨֱԽСֻܺ塢ֻȴȰҲ˵ͻе˵ڵĴܸУ³ӡ
ϾвˣЩġͨˣΪΪܲͨȷʵ޳ֻܾҸԵκݵĶԼֿĴڸԽС˷Щʱǳ⣬ҲǶ񶾵Թ
ֻһͨˣʵѾúܳɫһĽˣƫƫһֻ߰Ŀȸ̬ͲˡϴοԼ˽̸ȴǲɢʵҪĲײʵʵۣҪĽһָоֻӭͿˣôܣ
ǳֿ̥ľ֮׵顪˾ﲻԾΪϴμ󡢿뿪ʱҹ˵ĻȻѾԶȴľȷʵʱľͨģֻǿһַʽֱӵı˳


765¡ʮɽƮȻƶ
䲻оǵӣҲһ·ˣҲϿɿһףôߵһأҲͦ˼г˿˫޵£ֺͿͬɵ硣ԳӦþеԯ
ˣ漴Ҳһ¡ΪνҪʳõǽдһƪ˵ڵϽݡּҹ֪ɽôҲ˿Ҳ֪ͬлʲôʱɽ
ȻоҪˣװοҲװȥˣԳϻںóӣȽӴõȻٽӴλ

ؾ죬ܿԶСȴؾеΣûֳ֡
ɽоĿʱͳһаƵӣܲ۲죬ִ˺ܿҲޣ֪˭֮Ҳһ̸ŵĳʱࡣ
ʵϿɿסۡԿĹڴڵķչ滮սĿȻⲢȤȴֵúǫѷ޿뷨ǿ޿ȡ˸˲ĳɾ͡ǳĽ뾴塣
ĶԾơԲƷζóչʾжʾ൱ص̬ȡ˵νΥΥģֻһֿݻǡݡ̬ȣĥ¡־Ĵ۱ϲںܶ෽¿Ѿ͸ˣһˡô򽻵
һѾǳޣûҪڴʱ졣һȣڿϵȻҳܶ಻֮ͬƮƮȻаֲʲô£
ÿоǳˣͬʱҲеźΪǰλȻ۹⣬ȴ롰ƽ֪ôһ㵵ΣûмʾҪȥϴڵķչʵΣΪλԽύʿȻԷޣϾҲţλ֪Ȥĳǿˡ
ӰٱȡƷʱ򣬿ͷĸпԳƽʶŸӸоڳβ˵˰컰һᵽֳֵ֣һϽ׷ʿʲôʱ֣
УѾܵˣֵʱҪȥ磬Ӧ͵ˡһ⻰סˣίѿһȥ磬һ˵ϻڽˣɲʲô飡ҲϽǰ磬ϻᴫȷ뷨뽨顣
ΪȻ˾ͽ·ˡе磬ȳ졣·ҲߵòȴԼڰɽŻˡϢ硣û뵽־ȻҲ֪Ĵڣұһûڣԯ·
ԯɷԳӣʵǺܸ߶ˡƷλܵĽγеǣϷɵԳмܣ
ǳָоеĺøвһ֡ѾһҪڴں֮˵ѡһȫ֧УԼӰȥȺƳ֡лԼȫ⣬Ѿѵˣ˵ҪҲ̫ˡ
ڸ߿ԶԶʱ򣬿еܣڵɽӣǷأ
дӸ߿ո˴Ȼ˵ʱִҲǳ֮أǧϢ֮ΨһͨҪǴšףźˣѵ˵طʲôʣ
Ŷ˾Ͷ˰ɣͨҲû꣬޺öҲǾ֮ͣӴ˿ǲšȱǴˣϸׯܱߣʲôĺۼ
УڵĴׯῴƴңȴԼֳ󷨲ãÿһݷ·࣬Ӧһķ󡣡
ׯȷʵһתʮɽչֻܱׯܱһҲֵϸ۲졣
޵ǵȻǧ޾۾Ӵ֮أ
ֻܲſޣ㾿ʲô
УϢӯ˴˹ʱɼҸ֮иأȻ̫ԶɽҰеΣҲԼоȻֲҩ
һֱע۲졢ܷؾĴڣϧڳ˵ҲǿؾģԶѲڵĺۼһƬɽҰ
ؾϾСض죬г뻯Ϊ֮չʶɨܹռתĴڡпûȱ£ҲܾɵϿϸ۲죬Ҳʵ̫ʧˣᱻ֮١
չֳ˷ԳмǶ˵ͷأн塣ֻҪҵģɽͱˡవ̾ϢΪôǿҵİʾ£Ȼûзؾĺۼ
ҲֻˣҲԲ˵ؾĴڣֱӿڸС̾ϢʧͬʱȴĪһ˿οԭȻҲǡûзؾ
֪ؾĴڣΪǴ˵صޣΪκ󱻳ϻȥƽ˸ؾڵĺۼҲеΪ߶ˣȴͬҲһ˿ҰοС


766¡δ¶棬ȴѵ
ԿԿּϵǵžǳŻӦ߽˵״ѶϡҲڣбڲ˷ԳԴΪ㲽н硣
ŵׯ·ֻǴϷģԶչ¶мȻ;дƶʱڷԳֵУн֮ż֪縣Դɽ⣡
ǫȴͨԶׯСʱӴׯҲһҵ֪ѽã糤ϻѹʱ
غ߹һSεɽ·ƹɽ壬㵽Ĵڡ糤֮һҺ¬˪վ·ڱȭѴԶӭ֮ڳϽ
ܳе֣ڷ׷˽
λǴڵУһԳ
Ա˲ǿ𣬿ܻشӸʲô˵ط̫СʩչԶ־𣿡
˵Ѿˣ½ɡ𣿡
˵в޴ɾܵ棬гûձ˴ڣҲųš
ţǲǳܸ𣿡
еһеڶѽнֲֹһɣ֮⻹кöɢءܳڣ˾ѧ¡
ܿɣ𣿡
еȻǣ˼ɢޣȴں֮ǰָˡݽҹǴ洫Ϣ˵иԹҲ޵ţڱ˳ӦʱרָЩָ
н壬ɱȳˣ֣춼кϷ
һ˵Ļվ·Цеش߹ׯСҲǵһμֳ桢ôΧۣҲϵ·޵⣬΢ЦСҲͦ˼߰׷׹ֻЦһƬ
¬˪ȵ㣬أڴˣҪʧ񡣡
ߵĿ΢΢üͷȴϽ˵¬Ϻγԣҿ֮ͬΪ׿ɰ
¬˪ЦΪǴ˿ǣǵɽҰȻ¾Ͳ˵ⷬˡ
ан˴˵޵ǶǱؾޣʮɽܱһޣеõָ㡢ΪΡ¬˪ָߵĿʮɽ϶˽ӽԽϱ߾еһֻȸ뵱ʱʩչͨһأȸô£ŸһλϷ˻
԰ȣôˣһ㣬ַʽۼʵ̫ˣָѾǡδΪ˵Ƿǳѵ飬ɹĸҲǳͣǳֺá
һ棬ЩΪ΢ԶʵȻģҪ㹻ӴĻвſһ֡ݿ˵д޺ܶ࣬ĳϾжʮˣЩϺЩΪȻȴ֪ʵ˰
ǧ괫۵ĵ̣㹻ʱҵ㹻ޣָҲһٵĸ֡Ҿַʽĵӣҳ϶ȡͬбȻߣֶμ޷
ĸ֮ҲдۣٶĿǰĴڶԲáǳ֮ţûǧʷĻۣڶʱڳΪһǿͲܲȡ˼·ȥչĿǰһǧѷɾдӿ˼䣬ѡ츳ͨǿǱʼţѵķʽ
Ȼˣ˵ķʽĻҲʵʹãҪԵҲҪ׼޻ǵһֻӥģĿǰѶȹ֮Ϊҳϵұۡϧ˲̫ѵˣĹҲ̫ˣֻŴĵĲ֡
оǸˣ粻ΪѰһǿˣͬʱҲڿȡ֮еķȫȷæ磬Դ˵شе˽⵱Ȼûгô͸ûиһ¡
뵱ʮһƬ޴еأû뷨ǵ컯֮ԵֻԵ컯䡣ɽҰ¶ޣ˵Σգ˵աֻѧں쳾д£ʹ컯ΪĸԵ
ЩѻΪεޣʲô£ѧЩѧˣڸôǸԵѡǿǿΪ߲ߣҲĵ⡣һеأ᲻ôࡣ
һݰɽûнң¬˪ͽ˴˵صҲλÿ˽Ǹʲôĵط֮󣬳쵼˽Ӽ࣬м׵ĲǴƳĮǶѩ
ѩڣְλߣڳϻеĵλȴͣƳĮʱ£൱ڡϡˡҲаȻ߽˻ңˮ֥һùУסʵСףϻ£ôҲˣ
ɫղ¶ǴͣĹͣҵȻҪϯ˵ˣɳϻ鴦ҴҲмල֮ȨΪβ
ˮ֥ſǺֺЦ˵ʲôǱ߶ѩֵڴˣͲطϻ̫ˡȷʵǿ磬Ҳڳɡ
˻ͨϣֱдʱһλƳĮȴһλҪϯĿ׿ףѩȵҽȫ񡢳ϻȫԱһӭãջϤҪȫ޳ڴϣ˴Ѻ÷ܸõӡ󣬽䡢н磬˴ƽԵ
ⳡҲЩ㵣Ҳ֪׵ĵ漴΢΢һ٩٩һ齭ɢ޳гʼΪ飬лԵӴһֱߡ˴֮Ըۼ޽ӡ֤У˳Ӧʱִ˴ڡ
żȻɾǰἰŵ֪йĴڣĻοǰѰˡлڵѵӴչʾ޸ءλѧϰģҲǴõԸΪԵ
׻˵֣ܸ㣬ԼӼͿֱŲˡʵɽѣָҷԽʮɽֱ硣ҲǰɽڰݷãŽ֮⣬δÿɷ񣬵ҶԼʮ־ˣȴ֪ںδ
ѩΪĿ䳤ϣƳĮɽ˿̲ڴСҲҴΪʺѣܱǸûԽӴ
ЩͷˣͻȻ֪²ʧʲôϿɽкεºܣΪĿ䳤ϣ

ؾУƳĮŤͷʳֵܣôģ
˿վĺ࣬ʮĺ档һĴ۱ôתλͨǻϺıڻ񣬶ʮıҲл滭һ壬ڵʮɽ
ҵǽҲͬһ滭滭֮侹ȻĸӦƳִּĲ۱ڡƳĮղվ󣬶米Ļ滭һ䣬ʮɽͼȥһȴڣĿеΡҲ˵


767¡ҹ̹̾
о񿴶̬ļ¼ҲͨͶӰվһȳǰǱ߾ǻң˰зܸӦȻˣǰǻǽҲ֪վؾǰʩӦ⽫ڻߵˡ
ͬĵֻƳĮҲеĳ˻ĳЩ˷нκϰֻҪƳĮһֱʩ߶⻭СϵĺܶೡϣʱĳЩû¶棬ڳ
кͿеڳҲ֪ƳĮͳ־վеĻ滭ǰŻз顣еȻΪǸյ˵صˣҲʱȥһǳϻԱǵõڶδָĴޣΪʸ֪ؾܡ
ְ̾м۱ھΪףؾǧ괫йȻ米ĻѾһͨķǸӦˣĿǰʵǴ첻ȶģҲپܶĻۣг˼뻯ĸˣ˵ҵס
ƳĮʻЦʼҲĪλڽѵķмʱҹ˶ٷĶѡûô˴ˣҹѺҲֺáҲûֱ̫࣬ӷƳĮһ˵ʱϸľ
ƳĮЦԭˣͬʱȻ֪еڳϣЩҲΪҪ˵
еĿ൱Ȼ׶ϵĻʲô˼ּѳΪĿ䳤ϣ˵ѾؾõʦĴָ˵ʲôϴųڿɽ˴ʱ϶ؾУ
ڳԽЩɫ̿ںǳݵ񣡳ཻԵΪ䳤ϣǳϻһͨľ顣
żҲܷȻԭΪֲָؾû뵽ʦĴָõˣеֱֲ׷ؾ£ֻʵϻΪҪͨľ飿һ˳ΪĿ䳤ϣҾ˼죬Ȼͷ顣
ڳϵ϶ЩҲסˣǶ־͡ڳأˮ֥Ц˼죿ѵǳϻʲôҪȸİЩ겻ӰżָֻܻһȻƨɾߡ뷨Ӣ粻˳źѵǴҶΪ𣿡
ͬ˵˵俪˿Σ뷢ʲô۵ԿɷҪĲǡ糤ϻᣬʲô鲻İš֪֮к϶쵱ڳ֮棬㾹˵֮ԣ
ҪÿͣȻ˵Ϊֵ̬ԽУ״һ֮Ե̸뵱֮˿ΪȻɼ޴޷Ǿۼͼʵ֮ôܳΪĿ䳤أ
¬˪üŭ˵ӻûͷûԵģЩ˶˵׶ҲΪȻѵûʸΪĳ𣿱糤ϻ֮ǹĺö
ҵǰڿ죬˽Ŵּʱƶ糤Ҳֹ֣ȣ֤ȷʵɡϻµĶ㳶ģٳ˵״ԣȥ

еĳͻȻƶ֣ŤͷʵϣƶҲǹ糤𣿡
ƳĮǺһЦѾˣ޳Ҷӣ⼸סԺӾľҪɽϢǶ֪ͨǵģ൱
аƶ紫صϢƶ޹Ⱥ󶼱ܿ׷˳ȥƶʩ־ˡɱһǳɣǱȵŮվ·ߣ˹ȥŮ߲ԶͿԵӡ
ʱиСϸڣָŮӽűһ۵ĳƱǮˣȷʵǴŮӵĿ㶵ģ޷˼̫ŮʶؾͼǮȥˡƶȴúǵƱʵǳʩŮӽűߵġ
ƶûҪЮƶʲôֻԱݶѡƶ뿴ֵӡ֤ţҲˡҲˣ˼ʿȷʵϰܴ֮һŴС
Цһ·Ϊأͱֹ۲졣
ƳĮЦܵٲأֻȻѣҿ̹úܡ
ʵҼƶѣоɶʮر²֮ӣû뵽Ȼˡ֪ϵİλˣ⼸ռһƶͬĳЩְ
֮䡢뷲֮䣬ãƳĮжƶ硣ǲ̫ͣӿ𣬼ʮ굽ĶУôʱۼУΪξûҲƶȳأ
ոջЦƳĮЩ˸УĬȻһ⿪˳ֵɻƶĸײǴ˵ޣҲһʿɽһͨŮӡƳĮʱʶమϣҲ֪ƳĮǸ֡
ƳĮ̥ǳɾΪһӱƶ硣ƶСʱĸ׾ˣƳĮƶ縧
ޣ֮ãͬʱֵ̫࣬δǡþܽΪ¡̥֮ǰ;£е½Ե֮£ͷˣ˶ΪĿ΢΢
ѡ£ȵȻǴ˵ޣΪ֮йͬͬܣ˴Ȼദݡһӹ׵˵Ůǧġǿ׳ҶԪû֪ϸҲԸѡ䷲Ϊ¡
Ҳ˵ޣһҲֻ͵ص޽ϣͬʱɾõĸʵ̫ˡ
ǧҲظʿ򽻵ƳĮʱ뷲Ůӽϡʱ̥Ǿ߼ΪжҲã˭ܱ֤һأǸָ޵ĺõطδʺͨܡ
ͨ˼ڴУǾӹ׵Ļѡ£ǿ϶ҲԸЩǧĵŮõĿԸǼС
ƶ类ƳĮ糤ŵõеĴУΪɡ˴˵صĳϻᣬѾǧˡƶдɣȴǳǰɣԳֵĴŷǳ棬ʱͻ󡪡Ҫۿܵ顣
֮ʵ˵˵ѡֻһˣӦþƶɣ
ƳĮͷǵģôµأ


768¡Ψζα˹
ϸĥֵĻģõҦĴָƶϳƶѡĴУѾĴСҲ˽ƶĳΪжϲѡʮӡѡĴʺָƶġ
ʵʺƶģиɵвûִСڼ£ֻӡվĽǶȣ˼ʿɫܹƶõĽ㻯
ƶ绹һλףΪѶȹǽ١֮𣬵ȻҲָԼĶӡƶһֻгţܳΪ˶صĴʿô׷ǰ򣬾Ͳ̫ѡ⼸λĴָ
Ĳ͸¶ҦĻǰõλĴӡֻûһַʽ͵оŴʦԭ䴫ָ¶̫ʺƶѡֻһλԭѡһֻԵƶǹǧʮа˾Żѡġ
ƳĮ΢΢һЦʵ֪ҦĴеõʲôϷҲܺ档˵Ļܲߴͽ̡
⻰˼ǰǳôƳĮģֵƳĮˡǰʮаԺͳŵرس޶еǻۣλԺͳŵһġӡָȷЩصݣѡҦе֮
а˲ܸƳĮģ˵˵ˡ뾡㻯ָ֤ƫҪȥȰҵ޿ˡϳֽ֮նЩݾŴʦδҪܣֱתˡ
ƳĮͷҦǻѵҲ֡ȻʦдѵҲת汾سϻȫԱҽͬġҸǳܵѡ˵ԭΪҲѡΪر
ûԼжر˼ľŴ£ѡ˴ûѡҦɼһڲǱ˽гţڳֹ֮ܵУ̬ȣܽ޴š
ֱƳĮúܲ˼ʵԣѡλĴжһġɣһоֻ־ӡ֤ѡ£ѡҦĴжԱ˲ʧԵӸá
ĴпܸʺһָɵġһڱпƺɵľȴеĴжõˣջһëô˼˱أƫƫǸ˵ܣ

е˵ȻƳĮؾеĽ̸ǿʹͨλϿںֹ˿֮ԣʾô˵ҪȥˡòʱסжڳԹ
ղȷʵһʱʧԣԼҲȻ˵˳ȴ˵ĺǳ⣬ܴҲʹҪңΪԼ˵ʲôֱֻڿ졢ִԶѡҲŵ㰡
һλصʹĵ･ЩԼССˣЩ˵۽վ̫ǳϻᴫԼĹ۵㣬ȴòӦеأЩίаԼŲںأҪߵĻҲӦԼȥǱȥʱܡȡˡ
ʵĿԣЩ治̫ԾҲôԶǿҡǳޡڴ˻ΪεõСһ޵ĽǶȣȷʵҲûʲôɫĵطֻ߰ĿȸıӣǲŻĻԶ¡
ûзϹĳЩúܳɫҹҲ뷵Ŀһɳôҿ۽硣һ棬Щɼͨȵģ˲ȣֻһλڿ۵λĻѧ߶ѣκмֵĽʵڣһץһѡ
еܵǣ޵ݻص磬߳ڳ˵ǰʱҲûи߿һۣоԽԽˡ˵̬Ǵһʼߵ˵ģǷƫȴ֪ԽƫԽԶԳҲˡ
ͳڽҹķԳ֡ǲɢҲûʲô˵ģǿԽûеõ㹻ѡֻһصĹͣԲں
ϧѾһƲȥĿˡУú͸ӸоֲĸпôˣȻ֪ô죬Ҫֱȥʲôֻ˳ſĻ˵УÿԽԽԼеԹ
ȿص磬֪־ȻѽؾõʦСĿ䳤ϣȴֱڳϺǳ⣬ԹСΪԹΪ֣ЩеԹԳ֣Ҳ硣
粻˽΢̬ݱ̣Ǻ˵еġֽӴĶѩȻƻգ΢ЦеſʳкεºܿΪĿ䳤ϣΪأ
һҲζǿģôǷҲһĹ۵أиϽ˵нԸҲм⡣ɽżܣԴ̬Ȳͬᣬĳȫ⡣
ҿܴԹδ֮޴ţһ֮ȣĳҲ࣬кֵܶѧϰ֮̾ĳڣ˳Ӧ֮ơܶ෽涼ЧڣҲϣܹΪͬıøร
ⷬ˵ƽȣڡĳֱҲʲôë֪ΪΣվġǰȴĪһΣյĸоҲԿⲻһֱӵʶӦޱܵ޵ֱѡҲԾЩЦΪλĸоأɼǵȻģ˺ʲô
ѩЦܴڣҲǷǳ֮٣Զǿͣò裡
λĵˮ鳤һһС¯ӣ¯ˮС¯߹޿裬ƢĲ㽥ڻСǵһƷ֮ȴ̵Ĳ֮вá
һѩЦʵһΣ
еĸп̫ˡд̫ˣǿʿѩԭգǸʿɵ߽ºֻһֻӥ飬Զ˵ļ־
뷱̣ʶݷ磬ֿ˰˴ѵ˾нύĹϵѼ½صҩҲ÷ǳһ쳾Ҳʶ˸ָʿ
ֵǰ˴빫˾ҪߣҶǱķˣݷĻ󲼾ߣʱֻǹ۲ѧϰߣѧ˺ܶࡣ׷鴫ŻԼ֮£ݷְ¶˴빫˾ˡ˼׷飬Ҷ׷ɱ
ҲشۣϸʵĿУͦˣ߽ɡͻ֮еֽ˴ڡ󼰵ĳɾͣһλɢѰһѾĲףοЩأ
ǻͷһ룬ҲЩĥ£ʹеĵ·ϲϾ֤ƷⱭ裬ϵʻз±ӵ콫˹Ҳȿ־ǡ֮ٲά裬ҵֵͷҪܾ尾ɬᵽ־֮㡣
ѩ˵ͷû˵ʲôǱ߿ƺ˵ʲôȴûҲֻðѻʻض裬ԹͳƫԶԼһЩξ㻹ܼˮڴ֮ǰҩҲҰ֮衣
е棬ȥܶطѧ߶˵ֺеεƷ֮;ˮ֮еɫʵ㲻òָˮŵƷ֮ˮûô
ˮ֮裬ǵһκȵɬôһֱ鵽źҲжҩЧԸտʼû˵ֻĬȻתתҩȵ뷢۵ʱȴû˿ҲûͻȻúȤûҪٺЩ˶˵ʲôˡ
ȵڶգѩʵΣ
޵ˣ֮һ齭ɢ޳ɣȻӦ֪ȿ𡢿ྡ֮⡣˲ջԸѿ˶ĳɾҵ΢Ҳ֪컯֮Եλཻ֤
ѩֵ˵ͷƷ˵˼ζ֮衣еֳ̾ûȶѩأ±ڵζ鳢ֻܸƷζԾ
ҵ֮£п֪֮ʱΪԹδ±仯֮ˣʼδ֮״ˡԹž쳾δհŽ֣ӿ쳾λϷ£Ҳлпɣ

ؾƳĮʵܣΪƷΣ
ִû׺ȣƷζˣֻ֮裬֮衣
ۿɲҲǺûʲô˵ʲôƷʱʵҲƵĸ򣬵𡣳̸ĲԼһ·Ҫ֤⾳ҪͨĹ۸Уܵʲô
֮ǰû̫뷨֪طô£ĵȻҲ裬λϲŻܸĴԵشȷʵûڰٶȰٿҲȫǿԵģȴûҪȣеĶҩЧ֮⣬ﶼһġ


769¡ԷŽ½
ƳĮԺǺЦԳܲǱĿ䳤ϰ
֣ϸһᣬʶ⻭֮֮ԣܾЩΡ
ƳĮҡҡͷܲΣڻҴǹ֮٣ʲô֮£ڳºҲתģԼס֪֮أԲڵ˵ĻӦкβͬ

еĽӴ̣ͬѱϣϰɽ֮һľϻװšѩľϻݵĺ裿Ǵ˵ѵõĵرˣл
ؾУƳĮĺʲô
ƳĮ͵ԭû˵ȷʵǳѰɾżȴѵü
ĺֳ裬ֻںټĵرɾкĵطҲһ衣Ϳľ辭Ȼ컯γɣڼԿ֮ͨΪԭ¶˵رŻᱻǷ֡
¯ҩתϽ𵤣һζҩ񻰴˵еġֻɼҲ˼䵽ȥŪأԭľתϽ𵤣ͨ˸޷áܲҩǧǰɼҸ뵽һҩ
ɵľתϽЧôңֻҪСĻͨҲԷáֻɾתϽ𵤣õζҩ裬֪֮
ѩĿ佱лǫѷشкܶɾް£ҲŽ˺ܶɾеĵر֮һ֪ѰҩתϽеһζҩ֮⣬в֪ʲôãλء
ȷʵǵЩɾ䡢ֱСѰ֮ҪƾԵżãЩԹĸޣ벻ĻԵ˭ҲУżõЩĵرкˣһܹջö衣
бȳǿһ㣬֪ʲôҲֻƾתϽһζҪҩʮѰڲɾתϽ𵤣ֲĵرʲôãĻ²С١к޻һںܶණѡһöΪ˴εİɽ֮˳ƾתϽ֮á
Ҳǧǰ߳ƵʮµĴеأӦйĵرļ¼༸ö裬дһöΪڵİɽ񣬾ʲҲġʣµöȴ֮󣬴ھͿշˡ
ѩʶˡЧ֮ΪģĻ֮ʱܾ֣֮Ϊҩģ¯֮ɵʱҩܻȻϣ֮ΪҲ࣬Уת϶ȡɽ񣬲֪к⣿
վҪ̸ˣǸʲôģѵҲֻ˽ʲôط𣬻ĿģжݴҴǧ޴еԼλǰķɣθҪĿģʵղѾ˵ˣĴƳ£Ϊͬı
˴ɽҪĿģ޽֮١֮ǰѾ̵棬飬ȻûеӦ죬Բμ佨ŵĸ·޶̸뷨顣ϢӦʹˣٿʱԵ˳¡
о̸㿴һǵǰнŽ֣ѾõиɵϿɣڷչ׳֮УʷȻı䡣
Ϊ۵Ŀͨӿ˼쳾Ȼ˼Թ޳û״ǰδģҪƼԴڲͦ
ǧ޴еأʵ硢ءصšĴڿֲأΪ֪
ô£޽һ˭Ҳ޷ӵܣֺܻ󻼣һ󹦵³ɾ͡ÿʱÿʱĹ£ڵʱĴɾͣٶλˡ
Ļһתᵽ޵ĳǱ컯ʿɼɣҲױн֮ͬӦ˴γɸܵͬˣӭŽĴþ档γ֮ʲô鷳ҲܼʱĴԽԽӰ
вԾܵСӰ죬˵ķڶԳ飬ʾҿ˽ݰ£ܵʱδͷб뷨͹ǣҲûб˼˷磬ϤѳΪ䳤ϣ̬Ҳ֧޽ˡġ
ѩһһЦ˵̲סʵϣΪҪЦ
ѩֻǾ˵ȤΪ䳤Ƿ룬Ҫ˼ʵúˡ뻹ʣν˾ôһʽأ˱ԼһԼϵأ
УӦγһŽ壬ķʽȥн磻ʿصɢн䡢ԵӣĻ޲вȵŹ棬ҲӦƹ㡣ңԴȳѹ֮ݶ֮٣ҲӦֹͦ
ѩ΢΢˵ͷʵأԸΪγɵˣǸ֮α˴Լƺ£
УܼΪܼ֮ǲܣΪ䳤ϣɴˣȻΪס
ѩҡҡͷ簲ش磬ʦѵָδ֮˼ʣ޾ۼ޶֮Ը
Уλǫѷˣ۴֮ƾáָ֮֮ڶ࣬ᲢۡԹΪףʹͬǱ߽֮£Ըȫ֮ۡ⣬ֻҪԸͷĵλĻ֮£ɡ
ϳͬ廰ѵҲ֮ʵ飬ֻǽ̻Щδε¶ں쳾ȥһˣദలˮ֮⣬ȴҪǿ˸ѣٻһߣ紫֮Υ


770¡Ӻη
н͵̳ĪᣬΪȺ뽭ŸӦڽлն粨ʹǸˣǵĳȷʵ˲ͬ˹ͬˣڿɳΪδȻɻ֮Ȩ棬ı޺һٶ֮¡
̳ϿڵȺ뽭˵ɾްɣޡʵͬҲ뽭ˣڽ֮УΪΣ֪߳ĵۣ
ֻɾУӴҲǸʿûмʶ쳾еķо˼¶Сȷʵ¶ˣиͷ۵Ķ£ҲйȰָ֮١гڣҲΪ˾ҵȽжš
޲һְҵֻѣλϣԭԲͬͬѷ֮УദɾЩͬʵҲһвһֻһʿޡ
֮⣬Ҫһƹ֮Ȩ֯ƶ³ճԱγɹˡЭһжƹˣǷް䲼
г˵޲ǡΪһˣ޹֮ͬ棬ֻͽһɢɳ죿
ؾţа˵컨׹Ҳǰ׷ѿ࣬Ϊȫ˽˵صش糤ϽԵõʦĴָҲ˵Ƕԡ
һô˵ﴫָջʹЧֻıһ֮˽ڶ಻ý˵شָۼ޺Хɽ̡֮¡Ҵ˵ЩѻΪεָֻЩδε¶ޡ
е¬˪Ͽڵ֮ǰ˱״ҵȲ쳾Ϊ˵ޣֻרָ¶δ֮ޣ¾Ѿ൱ˣѴǧꡣ˵䲢ԴĻĿǰġҲǲ̫Ըרȥġ
⻰е㼷˵˼ˣиϽֽ͵¬֮ǧȷǧ֮٣ҴڰڶĪи֡Ҷ޽֮ŻɽŽԸзֹ
ˮ֥֮£ʦѵҲǧϢ֮Ǹʲô˭ɡ
У賤ˣ˭ܷͬ¡Ϊ£ҴԸͬΪۡ
¬˪ҡͷղ˵ˣѻΪλ켣쳾ޣ粢ᡣңҲͳֲ֮ʵ飬Թи࣬Ҫָ㸽һѧΪˡ
ꤻ˵ˣĳв֪˵سϽµԣһλҲǲģδдɣҲû˸̲סֿڵλϣīسɹ̫ãӦ䡢˳ӦʱΪǳޱӦԳˣΪ´
ˮ֥ü´ɱ¶Ǹ˭ѧģǱ˼УҪʲôȥ֮Է
ѧ֮ˣʩ֮ˡ
ˮ֥ǺαطֱأȻΪ쳾Уֺαӷ˻һȣҪظ˼ʿͨʵԶǿޣΪ֮󡣡޶˼ʿԴôأ
УΪޣ֪أȻŵ㣻ҲܿǿڴˣΪһ齭ɢޣҲ֪ءҿʿͬһȣҲȷʵҪָҲǻ֮١
Ҳڳ϶Կʲô̬ȣֳϿڴ˵еġѡˣɲ˳ſ˼˵ܵЩĳϡˣҲкܴôأΪѾ˿ԳֵԹ˵ĵ˾
ʱϵ뷨Щ¶ޣɽҰҵܷΪ޳㶨ˣ۽쳾֮Ǳ̣ܷΪ޹˵ȶˣ
Ծ£ֻܷˣȻƶ֮Ŷˡ˼㣬Ѿúմϲڣ糤ϻὫڲЭ̡
Ӧ֮ʱ֣֮£ദ˫¡䱾罫ڳܣʱһȷĴ𸴡ǹ̸ͣôãҵ͹ϢҲͬĴιһ
ѩܿɢᡱˣ˼ȷ粻жʲô֮ˣҪҲҽˣǰ̸ࡣ糤ϻὫڲ̣ȸаŸԺϢȻιۣд˵
˵ϣմ̴£ǷԲμӣ
վؾƳĮͻȻڵڳϷһʾҪμӳϻ۾μӡѩͷԸǾɣ
ƳĮϻڲ飬Ϊͬμӣ
ƳĮǺһЦμӣʲôģ
漴Ӧ糤ϻ֮ˣ粻һɡμӣĹ̶ûˡһҲͣϻΪʲôЩ飿
ƳĮ˵Ŀ䳤ϣȻϻҪҲϯ˵
ҡҡͷҲ缸죬θ飿ʵҵĽ뿴Ȼ׵ģεĳϻ飬ҾͲˡѾȥҹ֣δ֧顢Ҳûڶˣֵ̬ѾˣҪٶ˵ʲô
ƳĮ˵ͷܳʦָչؾؾѰһ侲ҰɣҾͲˡ䣬罫дܱͣȾƾͳɣǿģĿˣҲĹ͡μ£ԼμӣǷƼһǳϻıҲϯأ
ƳĮҪƼһλϯĳϻ飬漴ҲˡϻҪһ֤˰ѻ棬Ƕڳϻ߿˵Ļڴ˵ֻ빫ԱȽ졣д磬Ҫμӳϻ̸ôҲҹһ죬ϯ˴̸ɡ
ƳĮ뿪ؾֶ¡䵽ڶ磬ҲûţڴĴ˴квٺܺСչĵ̸̸֮޷Ǵ˴ΰɽĿġ޸ý˵ȵȡ
еĻδ¶е꣬ˮƽһô׶԰ʿСԼ˼Ƕ˵ɲףʵ廨š
Сʵͬ˵Ĺˣǲ˴ܣҶæ
н͵ɲô˵Ҫļûеб޹۸ˣ˻Ϊֹ
СǶͨͨ˭۸ˣֻ۸ˣΥɢнġ۸ǵֻظʿˣ׽ʦǵ鷳Ҳͷ
н͵Ҫʲô鷳ûеˡ
ǻأ
УǾǷǣ˭˭ԡ
Ǵأ
жͷðˣ棬¾ͺá
ʵŹ棬ʿвˣֹֻǽ˵ġиɽϿɣֺαضһأ
УԼһ֯Ȼˣָֹˡ
ֹڹҲŰôȥˣ˼ҾŹԼ£ĶʿӦҲ˰ֲޡ˵Ӵ·ؽк飬в˼鰡
оס˲ûбɫ͵֮Ϊ飬ָУԲŷԸڡ
ָ㰡дСڴô£Ҳܸ
УҪз֮ػܵõµңλдָˣ»кܶ¶֮С
˵еҲ԰ˣҲָ㰡ѵҪһҳ𣿡
£˼ҲңҲܰæʦ˼ҲңҲܰæ𣿶ˣǲ߲ܣֻҪ־ܰ£
иϽǵǣȻҪֹŶһġڵ˵˽£˵Ҳò֡
û˼ˣȥôǾþҪһϰ
У˵ǴһϣǹͬŽһ£ӵиǿɸ顣


771¡ʱ̸룬ǧ
ʵһܴһٸٶҲûáҸ̥ܰ𣿡
У֮¸ƾԵ˭ҲǿáܼԻ跨˴УͿ˭Ĺˡ
ҺˣȻһŻض⣬ǶԸ˭أϵͨ˻ظɵ׽ʦ
УǲΪ˶Ը˭ֻΪԼһ¡
ǲ˵һ仰Ҷʲô°첻ɣҶæԽдҸǷ𣿡
У˳ԱɸǣӦͳһĹԼ֮£ԵԵ˰š
ˣҪ˵ģ˿԰æﲻæͿ
Уѻ⣬ôҲȫȻ޵֮ԼԵڴܲܣղѽͲپˡ
һܹؼ⣺֮ˣûм˵ޣǲǾͲæˣ
УǵҲǡ
˷ʵȻˣ벻룬һ𣿡
絽ϴﶼ֣ҹص͹Ϣʱ򣬸о۵ùǺһֱĴ⣬ȴûпֵӰΪؾС
ؾ൱ŴеƳĮ뿪ʱûرĽʾһ⡣Ѿںиɲ̫һԼصĴʽסеסҩ䡷Щеģǲ֪ʲôطȻؾеĳ
ЩУܶʮʦӡУǳϻഫġһ֧еķëٱƳĮ˽ĺǺкãⶼǳв֪ġпΪõĴδȫҲпЩڴڻ¼ڵ伮еݡ
粢ûСᡷеʮȻ൱һġᡷˡƳĮ⣬ֲûеҷΪ䳤ϵϾҲǿˣûдкõȷؾ޵伮оһ侲Ҷ
ԪнչӡеһʱǸģΪֱ䷨ͷֲܲ͸ĿǰľܹݣҲҪܳʱרűչضҹֻ΢˽һЩʱܿԪǿкˣܹھ̵ʱڽݡ
ֳһȻ𣬶з²ûᡣӡҲβٿǻ米ɽˮͼҲؾ糤ϻڶ飬ûȥڶ֮С
֪βٿǻĸӦúҲ̾ƳĮĹ񣬴߶ǼĺķƳĮʱվ಻һֱʩôʱ䡣ݹʶķҫҲǲ°ֱ˱ƳĮҪϼ֣Ϊǲһ㡣
ڶھжڳϹ£ƳĮ֣λǳϵ޿Ҳϯˡ˼Բѷ㱻ȥʱкܲޣԼŲϡأǽ쳤ϻ£Ҫμӡ
ƳĮȿʵմɽʱ飬֪飬λк
ѩʲôúýӴһͿȥˡھôģҲԵˡ
ƳĮ⿴ſҪμγϻ£ʲôͬ뷨𣿡
˷۵ĻᣬЩ˵Ȼвͬôһ£
ƳĮ˵ԴµĿͿˡ
кܶ໰˵ĶеҵȽ޳֮Ѳܣдӿ쳾˳Ӧʱ䣬Ҫسɹƫһ磬Ӧ£ӭ޵ʱ
ƳĮ΢΢һü˵㣬֮ʲôҪ̸
ָδε¶ޣĬĬţôޣȴûиı硣ʱĸıˣƳ¹ȥָޣǸ䡣ȾӦԼˣܹ᳹ʵиš
ˮ֥ʦѵˣҲΪ֮Ҳ٩٩̸»ɽеһֻȸءʦֻҪȥ£Ϊõеĳŵǲûֹȥܾ֮࣬𣿡
ԲҪһˣΪ֮˵ȥ
̣㵹˵˵ξۼΪһ壿䱾ֻ࣬и֮쳾Ǻ쳾еһˡɽҰпǵޣ˭Ϊ֮쳾֮ޣ˭Ϊ䶨£ѵҪһһǶҳ𣿡
ǵأֻҪˣ䷢ԻӦ
ѩۼޣͶѾˣȥˣαҪһ˵壬ôһأҵȲʹЧӻ޵Ź棬Ҳȫֵ֧ġ
ⲻǰУڰԼ¡˵ʹޣʵޣȺҲߡʱѱ䣬ַʽܸõн硣
ѩʵн磬Գһ޽磿㻹ûףֻһֳƺһֳĸһࡣҵȻγ֮ʱѾԭȸͬϯ̸֮ˣ
仰дȷ߿빫ԣʵĴڲһԵأʿִֻ֪֪ܵзʽ䳣˲֪нҲ棬˲ŵǧ겻
˵ʱ֣ǧ²ɣ仯֪˶ʢ簲ȻΪʲôʮʦǹǽˣɣȻңأ˵˼ĸ³ʱֵ˽⣬δرȵʦ
ظʿˣʯҰԳһ޽кβɣ
ѩֻ㣬н磬ʵǸα⣬ΪһֱнУʿģʵ뽫֮Ϊʹһ֮ˣˣȫ¡ʯҰΪֻɡЭ£ءɢн빲䡣
ôһ£ʵϲû˭Ҫ˭ֹ涨Ǹ˵飬Լɢн䡣ʿߺ쳾ɢнԼֻҪΥɡΥɢн䣬ʿȫƾԸǿŵάΡ
˵Ưʵֻһϣһܴ֯ϵȫ޷ʩʵǸܵġĶﱣ֯ҲȥʹϵĶܳ䷨ǿ˶Լĸ죬޲ǶѾ֮ˡ


772¡ǹ´棬ƽ֮
˵֡ˡʵһĴšͼ¡һˣʵûбҪΣյġԵɡдУеĿǳڡ
ڴޣҲˡ֮ƵͬˣҲǶ¹֮桢άǻһ֯޶ЮԼӪ
ڶ޵ָ㣬иɲޱʵظҲ޵ţֻǳĳĿר޶ѡ˵дɫӦڣδ֮¶ָˣָ֮С
ѩ˵ʵҿԴڵ̬ȣԴиɵ̬ȲӦʲôʵ̸֮飬һǰᣬԵѡ
ƳĮһڿʼܽԵķԡʱڣڳ飬ǽֵĶˡֻλ˵ڵɽĽ飬ʵһ⡣ǲ˵ӦĿĺڡ
޳ͬؽ֮ˣҪ˭˲֪ҵ޵ݣ֮ߣҪôޣҪôظʿʵϲ˷٣ԵǸֳʿضĳһˣн絥гʿԷֱ
˷֮󣬸ָ֮󡣵ĳЩ˵Ҳԣӿ䣬Ҳ𽥸ˮ棬Ҳĳ̬ȣøʿ˽һִڣϾо˴δ˵Ҫ̬ȣȴڵ뷨޹ء
綫Ϸ˵ĴǧǾԵأкܶɸ֪ͬģû˶ԸǣҲûҹǵ鷳н¶ڵʱֺαԻһСȼҪԸ˭أ
ڵĳֺҪܵöǶҲܼʱҪԼ̬ȣõķʽǽ֡ڣ˵صܸиɡϻһͨ飬Ϊ䳤ϣ⣬Ҳʡ˱粻鷳
Ϊһ֧Դ󲿷ʿİĹϴУǿԵˣֽǸԼҪԸǿͣλҪʧܷ֮֮ˣԾԵۣǿ
ڳϽԵͷǣʵϣ糤ϻ˼ȷܾ˴޽˵ĳ𣿡˵Ҳ޳ɳϻľ
ԿɱҵȲǿı뷨㲢Ǳ糤ϻĳԱϻľͣʾ
лڶ޲ǳϻԱҲͬеأ
ƳĮɫǲͬʵյ£ҲԾȥԡҾӦԼĳΪλΪĳϻԱΪβǣ
ѡŽˣ֮䣬ʵѾѡ˳֣Ϊнóڵĵطǰᡣ֮ŵȻҲԲֹһңһѡУȴûУΪǵĴв
ĴԨԴʵнѣǵʦ˭һǧ֮ǰѽˣȻǧδ֮ԨԴˡ紫и̸֣ʸֵõ鷳ĻһŻģңһҲȳʹġ
ѡּڣΪƣܸõʵǵĿģһŸʡһ޴ţиɽĴڡһ֧Уܹ˵Ҳ˵
Գ˵ӦΪ쳱֮Ӣ̳ôΪޣ֮䡢ССΪ϶أɲǲǣҲʵ˵ʲôʲôԼԸҪһ·
֧еȥ֧֣Ҳȥ٣ʵ㻹ø࣬翪Գһң䷢ֺΪһСȻˣΪиģΪ֮⡣
ֻҪûΥµԼй¶й¶ش㲻㡣ǧˣ̬ȲһˣΥɢн֮٣ʿڳһֶԸ㣬Ҳû⡣
߹ܶطѧ˺ܶණкֵܶóƵ֮ҲմȾһԣԼвΪԼߵĵ·ֵǸ߹ģû⣻˾ԼҲø߹ˣȻЦҲ޹أǸһ˱ָͬ߹ԽҲø·Ǿˡ
ĳϻˣƳĮĶ۷ǳȷһĴԨԴн磬˭һ鷳ֻҪԼľٶ޹СĿǰҪľǱ̬ȣô˽һִУиһֹϵദɽ֮ȥɡ
ƳĮڽó֣߸ɴֱ˵ó֡־ؾУվڻʩҲⷬƳĮδ֮䱾ͻָᷢĻϵԵöѣҲûʲôġ
ֲûڶ֮С뿪֮Թͷſղڻ棬ûгųӣֻȸеƾˣûô߰ӡ
߻شٶȡ˹֪ϻ飬ʹһĳ̬˵ֹ۵ۣ١Сǲ̫ģȥʹԡҲ˳ϻľ˭˵Щơ
λϵȻҲ˲ѯʣǾ͸ˣֱӷȥһСǸĽǶȲͬ˵ĻĺҲͬԳϻȻҪȥϯԴͷβһδ
̫ɽʱ򣬳ֲԪչӡûǵϢһ״̬γѺС˯㱣۾߳ҡ
Ȼκһ򶼿߳ؾĽ磬Ǵ·ŻȥģԵľ⼸סǶС¥ĺԺšվ⣬Ƕѩ빫ԡ
ؾоܿˣŻϡѣǶλڵ治˼Ǿúˣ


773¡֪ǳ
ѩ³ڶʱٲҾͽȥˡа쳤ϻµĹ̡
Цλˣ飿Ҳ˴νؾĹԼջѡҦĴСȺʮԡŵҲõ˴ӡõһֵë
ʶ£̾ϲܣȻд˵治֮У֪ƶ糤һ֧ëֵõ˱һ֧ɽʦͣĴԵ
ѩ΢΢ؿֻС¹һۣΪ˵ĻΪ˵ķʽУúԶҲ̸ԻǺСĵʶ£͸¶йؾ顣
ԵȻоĺ壬¶Ҹ״ʵϣ˵ܷԵҲؾ
ѩһƲûԵ᲻ͿⳡˣΪҲ˼һϡأ
ؾеõʲô᲻ϡ»ϡҪëҲ˵ǾŴʦĴָġ糤ϻѾѡ˳֣ԭ򲢷ǳ졣ǰ磬ȷʵеĳЩƻЩֲ
ӵеģǡǡȱģƴõƫƫòǾȫһַʽȥȡԽôԽòҲԼѡĽ
˵๫ϯ˴γϻ̸ϣ빫Ѳμӽ磬֪ǷϺأ
ѩ˹һۣͷܼΪ䳤ϣ빫ϯ㣬ȥҲȥ
Ѿֿ˻΢ЦлܣлϣѾ쿪ʼˣǸϽȥɣ
ֻؾдһһҹо񾭹˺ܶ꣬߳ؾ·ݲ仯Ѱ˸᲻ľҪԭ򣬵ȻΪһֱʦӡУаĸּ֪Ҳ֪ᴩ˶¡
߹⼸סԺʱһ֮Եƶ硣ƶڱسϻеĵλʮ⣬еëУסԺλôرǡǡͶؾŻƳĮΪƶ磬ΪƶĶӣҲڱضһ޶ĳԼɾйء
ƶ⼸£ƳĮסԺȻûΥ˵صĹʲôףҲϣзؾȷʵˣȴΪסΪصӡ֤
ĵص㻹¿ŵʳãȻǹԺȡϡԺǰСпԶ㹰ִкܣû뵽Ҳ˵أ˵ˣ쵽һֱǲ֪ȥĶˣ
΢ЦŻھбչأδӭܣʱҲһġǡɲװ̫Եˣ
ԵпҲԩ·խɣ˺˼䲢߽ԺӣʱкǫѷĲ˰벽СγԷûСΧˣʮλϣõλϯĻһֻС¹ܼʮˡ
ûвμ磬߰ĿȸԼˣбУûҲ粻ܴûӶøĳϷС
Ȼ͵ĳе쵼ӼôļʽҲеой磬ֻǵصʳáҲͨķࡣ粢ڳϽĲƳĮ򶫷ѩײĳˮ顣
ˮ鳤˱ĻӭףƴʣȻٱʾ⣬ڳһͬľƿ湻ҵģ
̸˼ֿ׻̸֮࣬һһҹιĸֹ۸Уָ̾Ϊף˵֮ǰû뵽ܣܾȻǹĿ䳤ϣ˵ҵ֮Ե
ڰɽĸ·ͬ޽˵뷨ܵʱδÿɷ񣬿ұ塣󱦵أҲλͬĽ飬޵ѽ˸ָʡϻ̸кμ̣
ʵڿ֪ˣֳϻҪʽʳƳĮ붫ѩûˮ鳤ϴԸѡʵޣʿҲӦ˸ӦдԸС
ԸиɽͬԵ֮ˡǴ˵Ե桢˼֮ڣʹ˴ˡȻд飬Ҳ뷨ǡýճϯɳԡ
д׸˳֣ڼȽһ׸ҲǰһƤ߸ˮйʳ֣Ž̬֮ȣر޴֮䣬ָѭԵ
˼ҵľơ˼ҵĲˡ˼ҵʦУë˿䳤ϣֲ̬Ҳа˵ʵҲŵĽ֮Եɽһͬ˹ϵⲻɽʷһĽҲڼɽĴصйأγɻ衢
޽֮飬Ҳǲ޳ΪıֻΪסڳ֮ʱнܶɼǲʹޣŹ洫£ŽõϿɡ
ˮһһ𣬲ûųŽ£ֻǴԼĽǶڱԽ˵ĿƳĮûʵܣô޴֮ˣӦأΪûдӦܵأ
ƳĮҪѳֶǰȥ˵ֺǺЦк䲻ףŴǺε£ǽҽأײСཻ֪ʷһύꡢ֤֮֮ɽ֮ԵȻǣãԵˡ
ҿ֮ԵӦǿǷޣαػطǿǣͬΪţҲؿӣֻк¡ιʡҶܵŬɾͺԴڴ֪в֮ͬӦཻӡ֤ͬΪţ㶨¹֮ͬԼֲཻ֮
̸֮ܵˣ֮ˣھ͸޷ͷˡ統ձΪ޶ˣͬںεأ
ⷬصǿ˼һм֮仹졣ʿ֮ϤָٽʲôĽҪǶŴԼֹּĿ졢˽Ͽɣ֪סȻֶлûϤǸ̶ȣ̸֮Ĺͬˡ
һ棬ֶĽԭͽʽҲϿɡͬΪžҪͬлأδɽˣҲ޵壬ֻɹͬĳֳ飬ֳ鲻ܸɢ޵ѡ


774¡ģԵԽ
糤ϻַǳƻ翪Ѿ˾ܾе飬˿ȴҪ֮˵óȥֿܻ顣
ΪʲôأָĲ統صޣǡǡ˵ġޡϻľǰҲףҪ͡
飬ڱϷǳջԣ޽˻õ鰡ΪʲôҪأкֻܶ˵кĿںţе鲢Ǻ˽⣬Ҳһȥ͡
类ãܾͻᵼһ⣺Įѣ޵ģҲȻʵˣƤô˵ԡ
֮˵ܾԭûʾͬ˵ģ޿ġȥҲ˶³ֵİвҪᣬϾ˴û˵磬һӡҪ
иɺѾ¶ͷޣûв֪ڵģһֱʹۼעĽλáڻûпɵʱֻгִż֡ôһլԺǰ֮¾ȥˡ
ʱֱеȻҲҪдġڵһһĿĹע£൱͸ġôġµŹԼƵּʲôʵôµģҶûһŴӴڣǴһֻȻ״̬
ֲǱΪһôĿˣһǶȣȻǰѳֶǰȥˣҲͬʱϿƳڵλֱȻܾеĽ飬ô˵ȴҵġ
˵÷ǳ壬ǶĻ˭Ҳʲôëûйʲôڣ̸Ҳʵȷʵ찡ûȥڣڴ֮ǰҲֻһ棬λɢ޵ĴԵ𶼲
Ҳˣһ˳µʡ統ѾдΪ޶֮⣬ôںεأ˼Ҹ֪£ѾӽԼӪˣǲʵġôˣҲд뷨ġ
ͺ͸˳֣ԹֻһѣּǴռȻԣʽǲݰҲܸӦֳϷԲɫ׷ʵôΪ֮Ҫʲôָ÷ֳأ
ûȳֻشأƳĮعͷܷѾ˵ˣȻǻ֪иסԵûʵϷҲܸȤʳͬ⣬ԵˣӦн缰޴Ϣ
ƳĮֱǳûеġ⡱仰Ǳ̨ʾԸڽˡ翴ǶڵĴԼּ¶˽⣬Եû֮һ棬ƳĮҲΪҲ㹻˽ĴԵǧ֮¡
ЩҲʵһһ൱͸ģ˫۾ţΪн֪Ȼ죬оȴȹ˺ܶ꣬ûһλ˱˽˵صĴˣ뱾ڳһԡͬĳŵҲõʦӡ
û֪ǵõʮʦڻµȫָ
˶εĿܸȤų֣̹ȻʵԼӦŹ֮⡣ҿм㹻ˡһ֮Ź棬޲ݶвȣд˾٣׷֮
ڶջʹвָṩӻ֮оءı֮ʵԸʿΣӦֱֹֻн͹֮ɢн빲䣬ܶɽҰ¶֮֮Եɡ
дŹԸأǾͿˣʵûҪǿࡣˣǾ͹ͬ·ֳ顣Լ֮£Ӧ˴Ź棬Ҳ񡢺ʹ˴ˣֻǳŵй֮𡣡
ƳĮƵܴԴƣȫͬλΣ
õģڳϵȻ׷׵ͷǡ΢΢һüܣԼǷڼˣڿһ֮ȡǧ괫й£࣬ҲܵõƳӵŹͬˣнŲܵҲиΪǿĺԮ֧֡
ȴʵܣ֪ʿصɢн䣬Ϊֻ䣬Ľ䡢䡢˽أ
΢΢һһ治ָ̣ĳԸꡣ
ָ֣̲ҵ̸̸ֻԼĿשҹΡиɵŹ˵ҲмʮͬСȴָɫɢнУΪ¹֮棬ɷԸά˲Żظʿ֮ˡ
һýԳʥͨк̵ֹͼадӣǸʿ½ŹԴǽɢޣ԰
䷨ʿҲԸࡢй£ǿٹ涨˱ࡣΪǶʿԼ̸ľԵûбҪҲܸ浽飬Ͳά쳾ǹвʹˡ
ⷬҲ˸˼⡣ɢнǶʿԼǸСѧ׷棬ȻǺ£н粻涨ÿ춼ȥ̫̫·
ЩƺеʵԽˡɢнķִǸԵи࣬ҲԽˡͬĵνŽ˹֮ԼҲԽ䰲Ȼ
ǿĳ˵ͱʲôر֮Ҫʲô˻ʿͬ۱Ǻ»£ʵҲݶв֮ڼȻ治ݶвˣٸһԼ˵޾Ӧǲʳ
аľⷬɲˣûбֺǺɵЦԻ󡱣δӹ֣ǽ֮ΪƽҪĶּˣ˰
ڳ׷׵ͷޣĹҲͷѣа޳ֲһڣܰѵ˵ôס
ˮ鳤ʱֶ˱̻ܲգԸ֮ͬԵиɷ顣֮ϲɺأҵ֮ԵܣҲͼգΪ֮лΪʢ֤
ʳУ˿Ҹоεľˡ޵ͬ˵鱻ˣȴûڽˣʳӦ򻮳˳ˣһߡ
ˮ鳤ֵݹһ̨ףͼղ֤֮ҲС첻Ӧأкѱ̬ӦȻãӦĻҲǽ֮ˣֻ˳Ӧɵĺٶѡ
ʵ̬ͿǷ˽ģֻùףɽ֮ʢ£ȴˮ֮װͿǡʱһ˵ĳָнΧΡ

ʳоʱʮɽϿȻһֻˡֻҹɫ⻪ΪһǿӰչἲɣĴƶˣֻΪƶΡ
ƶ糤ϻˣɵúܼʲôµӡһڣʳеƳĮӦȻһôطɤŴĺһȫ嶼
罻̸֮УʳõͻȻˣƶ̤˽ڳϷ׷磬ãõĳܼڽ֮¡
վȭƶѣּˣ
ʶвƶ˭һܣƶҲƳĮʵ磬黹ûʹҴҸϻأѵʲô𣿡
µƶλϣҴ˴ȷʵ˵һ£¹رഫѵԲҵҹɻأ˵ŽҪ
⻰˵ûͷûԵģͲڳ˻е󣬽𾪱ɫҲǾ֡ٿнƱ򴽱ߣȴ

ɢǰȥǲʷ˵Ҫһ֡ż䡣ǲʷһģǲʷֻҪ˵ŻںεءűںεǲʷҲƣѵԼһ˵ͿɾžɢУֻҪ˵һطɢ˾ͻ͵͵ŵȥ
ǲʷɢһʱ䣬ԼȴȱסˣͰϢ˳Ƕÿ۵˵ģôشϢܿʹ¡иɼˣµƶҲˡ


775¡ɾ֮
ǲʷﵱȻû˵ɢ֮ĶԻֻǸ֮ˣһţͨǶôĲ˼飡λ˼죬ǧ쳾֣ܵõļܳΪ֮
ǲʷﻹ˵ˣĳطصǳȷ
л֮ܡ۵ǲʷէɢ֮ҲϾоοʿǲʷΪݣֲֻѣ˵ôȷ壬ɵ˲š
Ϣڶʿ֮䣬ķڷӦ֪ı˭õӵأ֪Ϊ΢֮ԵߣҲʶ㿴һۻܵǾŶһˣҲѵõĴԵ
Ҳкܶǰ˶Ϣ뷨ڻǲʷĿĺڣѵʿ·޵һǸʯҰ뵣ǣʯҰȥ˶ǧɼҴΪ˽鹬ѯʡ便ûпܴ
鹬Ĵ𸴷ǳȷֻһ֡У
ظɶԴµķӦٶȼ죬Զһ˵Ǳʱڹע۵Ķǲʷһ˵ϢС䣬˸߲һֵʱ𳤾Ͷ˵ˡʯҰõϢͬʱҲյ˸ɸ˵ʣȥ鹬
ǲʷ˵£ʯҰõ鹬صĴ𸴣ʱ䲻һ졣ɸͬʱ뵽һֺһ˵ң
ӵд˵ͬЯһԼ磬ֱ˼Ī룬ֻҪһ߿ܣ˭ϣõأǡǡͳֻһõ̫࣬Ҷͨߡ
ǲʷ˵żĵص㣬Զ̵վ֮ʺϸ·ʿչֶζˣֻ֮ɶأһܳΪ֮ȴǧҵн뿴Ľ
һֳ棬ųˣһ˺ܡˡĵõһ˷˱֮˼սš˶ڶõţڲҲܲᣬ͵ıɱ֮¶пܷ
ʯҰϣϸн粻Ϣҷ˳飺λʿСɱ˶ᱦ֮١֮ӦƾԵҵн罫׷ʹ֮
иɲҲֹκ˵õ֮ܵ߱ǻԵ컯ǿǲܵġѾõҪĻȥҲȴǿᣬɱȡ鷢ɻ׷ġ
нǧĵһһŻرֹŵӲᣬһֻάнİʵϣŵӦþһţľȥƺɵĸȴףһǶôǣΪǧһɡ
ʯҰظҲֻܷ뾯ѣ޷ֹֻᷢǰǵصĺԷ˿ܻḶĴۡӦϷֳĴʿֻҪ˿ڱȻͻάģԼҲ޷ֹŵӶŵ̰ռ֮ġ
һȻֹ̬ŵţʹϵҵĳλһŵͷϣҲ˳ִڻġ£һҲܲλӵ컯Ե
ô˭ûб컯˵Ľ֮أܶ˾㲻ǿᣬҲġкܶĥңƽȻʱһ˼Ļ˻룬Ȼиɷ˻֪˭ܽأ
ʯҰϸɷЩǻ᲻ģ཭ɢޣЩӿ˼ĸÿ춼˳۴ɾ̺ܵ쳾УǲʷﶼżϢ
Ҳ˳۴̺쳾ǰɾǲʷͬǣϢҲɾкܿˣиӵ䣬ذŶӵȴųۡһЩͨʿ۴Խؽ磬Լʹȥˡ
̥֮ܣʶܸӦؽŻڣһܳɹԽ뵱ǲʷ֮ʦɢˣ̥֮Խؽ绹ˡɾвٷдԽǰ䣬λ˶䡪˭˵ȥ
һλеһλ˼ʿ̥ǲáǳԲΣգʵڵȲˣΪذŵĶ̫ˣÿһŴɾ䣬ÿҲֻʮ˶ѣ֪õȵʲôʱء
ǲʷ˸пʦ裬뵱̥ӵз֮ܺҲΪԽؽ类ˣҲ˴֮ԸʦԽؽ磬ֻǲգǧ˵ﶴ죬һʱˡ
λãϢ͵ȲˣӦúؽգȴǿԽһ̥ǣȥͦϧģȴһ㶼ϧд˵ΪԪֺαأҲ͵ͷˣһд
۵ʿȻλˣ׷׵ͷͣҲиԵֹ˾аǾſɲһΪ͵ӵһġֻԼ硣з֮ܣҲᾡȥԵġ
ȻˣԽؽĸֻλĸ˳ɹйȥˣог뻯Ϊǲʷҵг뻯ΪжʮλȤܵ˼ۼһֻаλλ񶼿ﵱء
ֳ̬µı仯仯ԼųϢµġǼλг뻯֮ܵȥ˼أ˼Ҿǳȥģ뿴ֻǲʷҲ޷ֹⳡ֡͡ÿɹģ
Ϣ֮죬ǲʷ￪ڵƶ緵磬Ҳֻж̶̲ʱ䡣ںһǰͼͬʱ˵ˣǲûϵϸԵؾУ漴μ磬Ȼûʱϵ
нҲûкʹ֮շϢǵ绰磬Ҫͨ豸ЩϢ緽ʽҲ뱻˽ػֻˡƶ翪ʱ˶ǵһš
¾Ҫ֮ȿ֪Ϊ𾪣ʵˣֶĴڲе̫⣬ֻǸ뵽ԼǷĻ
ţ˵һ磬չСؽ磬佨־ʱߣеľﲻʧĵطչȻǸСض졣ǿЯɽ찡
ҴžŴã佨ͨŻֱӴߵǸطȥǣǴ֮ԴӸŻڵֱӽ磬ӵֱ൱紩°
ôĶ𣿱ҲеţȴŵģΪ֪ڵӵɾͨ紩˲ĵطˮ֪ζ¥лһŴкܶͬŻֱ뿪ˮ֪ζ¥
ϼСͶоŴڣôȫֶֻδⳬƫƫҪˣ𺳵Ĳλɺ죬Ĺ̾Ȼǧ쳾̣˷ǿ֮Ե
ֵĻҲһ磬İĹСءСسŵһὫСشʵС֮һֱڼáСؽڻ̥ǣҸ֣߳⻭ԽԽʻ
СһԽԽĸо⻭Ĺһ콫Ϊʵһ磬ҲһͿ߳ͬСԴ˳ڴ˵һţ᲻Ȥأ½ǹĦ֤Ҳм档
ֱʱֻԼеĻǴ˵еšΪǲʷ˵̫ˣǳδֵĶҲû뵽ģǾŴ󡣳Ҳ̫ϤԼĻˣʱԽԽҲ¡
ţôĻҲпС˵ǰ㣬е죬Ϊ֪ļֵȻҲżܼ֤֮ȫ򿪻Ĺؼ
һ֮뵽ô࣬ж𾪡ٿڳϵķӦȴͬǼȾ־ϲ·֪ĴڣĳˡΪλڴʱ֣
׷ʵƶѣഫѵйأ
ƳĮ͵֪糤ϻڿഫ֮ʦôһԸҵȴ⣬ڵȵһ졣


776¡һʮ
ʦôһ仰կϻڿഫ־ܵõеӡȴ¡ϻҲֻ֪һȴһʮʦֻһͣſ԰ȫսȥ
ܻᵼһᣬ˴һҲ˸־ͽоţô糤ϻô죬ǲǾҪѵ֮أ鵱Ȼô򵥣ʦ֮ǰѾʼˡǺ֮ʲôֶܰսȥأ
ԳϻһϢ̾׽Ҫѵᵽľšǧ֮ǰλɺ죬ǧ쳾̼ں佨ŻȻҲ԰ֶսȥˡ
Ҳлع׷ʵ֮ʲô˼
ƳĮôһ仰ѣʦûиͣ벻ʲô캦˼ľٶֻǾȥλ֮
Ѿȫˣܲģ˷޽֮飬һǿΪáܳɹĻͲںԼˡû뵽Ҳ֪طǰ罨һͬ˹ϵ
ͻȻʹж·ת֮̾ܳΪ֮ôѵͻᾡȫǻα̸ʲô˲ˣͳ֮ʲôͻȻٰ֣֮Ҫġ
Ѿ˾Ҫ뿪֪ͨڣһпȫĲãŪ֡вͬ뷨һͬģǾǲʷŽֵĵص㣬ϲɽ
ƬѩԭƵġأһһСʺ«ΣмһϿطԲа֮㣬һбʵǧ֮ǰʿ佨ķֵභб١ֻżƬ֡
ǧ̣ѩɽеһƬޣΪ֪
Ǹط̫ˣһˣǲȡ׽֮˳շһȺޣЩ޿ϿȡҲȥˣԮնɱȺޣҲȡ׽½ص
ŽڱĵطпܻôǿҵͷǽϲɽıеȻоԼڤڤоԵͬʱ뵽˳֣ͬȥƬΪ֪ĸԭأԼһֲ
һΣһҪռȻ֮У絽Ǹطģǳ֣Žһְʾٻܲģ
˵УҲľѰôǸطǲʷô֪ǸطģΣҲΪһԵȻȥģҲһ׼
ֲܵõţǳϣ֪֮Ǳ˭õˣһãۻôĴҲ󡪡һۣоеǼ֮ΪĻǻеСء
ȻˣԵܳΪ֮Ҳ᲻⣬ֻǲȥǿѣҲǿ󲻵õ¡
и˼ϵڳҲǷ׷ۣպȫˣڳӦ£粢󣬼Ȼдѵ˵ʦǧ֮ǰ뵽״ǰѵͿˣֹ״̬˭Ϊ֮
ڳϻûǴ˴⣬һˮֶ˱λ治˼Ǵ͵磬֮´ţ˹ʧڴǸ
Цô飬ĳҲ쳣ԵύͬȻڴλһż֪ѵҵԵԵڳҪæˣҲͲţ뿪
ƳĮȰߣôżɣҹɫαʮɽҹ·أҲԵͲܵȻæ絹ҲҾ󣬲ߣҲΪС
һ⻰Ҳû֣ҹ뿪ĻʧĲûüСǴкδ˲ۡһ棬ҲԵ̫ļˣ˭ܿĿþŻҪݲãҲҪʱ䣬ɴ뿪ɡ
֮󣬷ֱλ˸סڳؾҲ֪ʲôסƶԺӣƶԾɰԺøסԼסؾľУҲš
ҹ˾ʱֻˣȴûж׼õĵԣϵ˴ܹ޻ȻֻźҲпܱػ񣬼кڿֶεĻ޻֮һ׶صϵʽﰵţǲġ
޻żĴţбʾԼѾ˵ˣҾ֮õȫ޻ָһ£һջβõҵ˴ڣȻϲɽͷάάѩ
ǴϲаҲȻȥ죬۶Ƭԭص˽⣬˭ܱȵγѩɽԳأƬа﷽ԲҲ˵нǧƽĹһʵ̫ˡơӵõ򵼣
бͷ޸ˣ˵ޣֻʣһͷѩάάѾͷάά򵼣άάγҵһľϲַԸ޻ҪάάԱܣڴڲҲҪκ
άάλޣݶ˵ʵУΪһȥȡ׽ʱͼάάʱӵӡάάҲʶ޻֪޻ʲôϵҲ˵ڵϣ֪еߣ޻췽֮⣬ֻͷѩˡ
绻һڷǳпܾɱˣͷѩȴǳãһҪڴСάάȻԭȵӣҲֻ޻ʦܣʱֽӣԻιȥҪ޻άάħ֮ģԶ˵ܵò˵ԼҲͲ֪顣
ֲ˺ܶ飬޻Ͻʵ׼־Ǽš޻֣ʾ̸лϣ˻̸ֵ¡ܾеڽˣĸ󻼣ŵĳǽ⿪һתһҪǧѷĻᡣ


777¡ѩɽңʣ׷ε
ͬһҹҲܹͨƵֻһӵֵĵ绰Сֵʦְϵˣˣ϶ֳһˣȥѩɽϾ½ˣ
ת˽չżĴţʾԼո˵ˣƼ򵥽˴˴ƣʦǧǰѵ˵޵֮
֮⣬ָ˳һ־ϲϢܵĹŵӼǰڡ

Уֵĵִ࣬ºܶ඼ûͽء֮󣬳־ѱʾԼͽôһɵӡɾǰ죬һλװĴ󺺣Գʦܵġ
ʱĩݵȣ󺺾һƤɪҲôɪѽʱզȥϰ԰أɪ˱һû̱꣬ȻǴֹ֯ϾĴ߶˵ľտƳɵĴ
ͳվװı֯Сοɸ߶ˣ÷ǳҰٲݱԸɫƤڳģ·ͼ쳣ԵúܽʵãĹҲ֪װʲô
ο࣬׳ͷһʵ⣬һƶСɽȴ󣬶ʮ꣬һ˫Բ۾ڵŵ񲻽լԺӶԼ඼Ѿڵĵ̣ϰλڲŵ佨
ͻȻôһ󺺴ҲؿֻǴܵլǰܿôŻ˷ܵغܣǴѩ
ֵȻڣſˣһҲ˷ܵغѩ𣿡
ϲɽֲȡ׽ʱͷѩڻΪΡֵȥǰѩӡвϵָҲ˶˼Ľܣнȥ
һʱȥˣѩΪΣѩɽбչضȹ˷аٳΪô湻ðյģǸطΪܶɽҰ޾Ϊʱ䡣ָѩµӡУлΪκ߳ɽҵڵָ
ѩʱû̾ߣ׾ѩɽУԳֽܵɽİЩ¡Ҳݳֵָ㣬ԼĶõøκͰȫʵڼ䣬޻ȥѩɽûзִѩټôĵطһͷѩȷʵҲѡ
ڱѩѩ֣ӲӲƴȭͷͷѩ˵ԭǿݣĹͲָֻٳͻƲ˹ϣô㲦һΪΣһھͶȹаٳɾʹˣʱѩھ뿪ѩɽȥʦ
ʵѩ׼ԶеĶһͷɽҰޱûʲô˼ģ˴ԡܣǳԱ˯ԽԽ࣬ɽеδģǾ;ĵҡ
ѩִ·ʲôʽģҲĲϣֻøɫƤû߷ƵҲѲסλ֮ճϡƤɲĵرһСľ͸ŪˣѩеʱɴȴԷƤʼ
·˰ʱãȻڴ촩Ϻܹ죬մֻҪһ±ɾŲȥôȣ͸ЧǾԵıůѰǹ롣ĻҲһ·ϲɽôһ·;ߵݡ
ѩȻģҹ̲أûɻҲûг˻𳵣õ궼ûסÿ춼˺һҰϢΪû֤ҲûǮӡи˺ܶ˼ĹأҲ֪ȥ͵˼ҵĶ
뿪֮ǰ׼˺ܶɺͶɽ·ϵĸıٹ֮û죬ÿ춼Ҫ·ܲԶֱ֯ôһһбڼϡʳǳ󣬻ûݶͳˣֻܸϱҵطȥԡ
һɽҰץֻ򣬵˰ֻʣµĲƳװȻͱһȺŹ׷һɽͷԭǲҰǸĴɽϷģҿܵÿ졢Щ˸׷ϡ
ѩҲ֪Լͦģӱ˳Ŀоܿһ㶼ڰһҰϢΪ˲˾ҹչٶȸ··ʱҲԱѲ߾ɣǰ̲֤ѩϾֱͨӦܿˣôһ·ҵݡ
ƽѩֱӴǰһֱ˺԰Уڵֵصڵ˵ѩˣҲ׷ؿ֣̾ÿߴʵ޵ݸԭû̫ϵֻǴŻΪκΪľѩôʵڣһ꺺ӡ
ѩѰڵľ̾Ҳ̫ˣôظԭģϽ˸׼شŵ·Ƥݻ˰ɣȷʵʡ
ѩȴӶͳһ͸ʦѩɽһֱġĸѾˣһƯţǣôһݱĴƴһȫǶĲݡ
뵱ѩɽвɹݣѩ֪ʦҪĺö±ɼôΪͦµġƺܾȵӣֽ͵ƽʱû²ɼģʦ˵ƷһĳҸҲ࣬ôһС
̾⻹డܲû̹һЩ򵥵£·ϿЩǮһС־ˡ
ѩٺЦ͸ʦļһأôóȥǮأҲҪǮⲻҲҵط𣿡ʦأôûм
ƣܳˣҪһӲܻҲżھǵԼңаɡ
ڵӶԴѩеܾ棬Ҳǳϲλѩſڳߵĳƽ͵͵˵̸ҲΪȣаֻһףܰһͷѩϲɽСƢҲʵģ
ѩסΪʦͽԵǰȳֻΪܵĹŵӡѩʲôãΨһźûټͷһֱĽĴѩˡ
ϲѩɽлһͷѩˣ¶޴ѩĿУǾŮ񰡣ϧߺ󣬴ѩҲûмҲ֪ûټĻᡣѩ뿪ϲɽģǲʷŰϢųкܶҪƬ˵վ֮ء


778¡УΨ
ϢȻˣ漴뵽飬ԸƲҪй¶ѩѾ֪ڵҲҪʱⱣܡ̾ˣڵ绰ʵǻҪȥһϲɽôѩʲģ֪ޣ˵⡣
֣ҵȻҪȥǲż죬Ȼһٿһᣬ˰ٳ
ֲһЩ£ƽеӶٻŵʢҲˮ֪ζ¥٣һصٿ֮ٸȥˮ֪ζ¥ֵءֲ뿪磬ʱ䶨֮Ȼôȥ
ֶŽҪǳȤζȥһˡ鲢ôȣΪܹõţ֪˭Ϊ֮ȻҪ̣ȥȥһ
ڳ˵Ϣֻһ⣬ŶУǰȻҪáϣڵĽ֮飬ϸڻûأȻ˵߾ߡ̶ͬŹ沢ǵһȻҪڽǵܸиɣǾҪúԷʲô뷨
ʱĳֻȥĻϲɽأ
ڶ磬ʳ㣬ٷʵһΪõĴСԳֵΪͻ֮ͿԳٹˣκϢ껹û⼸һԹôٷء
ϰڵǸɫĺͱĹϹϻڳԱҲձȽ⡣вأװߡʮˣԺܶСҲˡǽٶûǽվΧۣˣҲԺлţ׷ƶ糤Ϣ
мԣʮλԼλ˳Сٵԣһ
ǺģʱеӶˣֻмӻпաͷȸֱߵ£лܿԱá
СۣҲͬĻ⡣˵ѵ֮ʦҲû˵˭Ϊ֮˭ܳΪ֮ڿɿã롣ҽ鱾糤ϻ˸Ǵ˵ıѵĽԼõ
糤ϻ᲻ߵֻ˵ĳЩУ˿ĻҲܺӡˮ֥üеǣ߳Ϊ֮ѵҪЮһЩʵ飬ָô죿
֪ΪΣܸоˮ֥˵仰ʱ򣬷·һСƳĮ˵ʵԼܲµ֮˭Ȼ˵ҲеġʦҪˣΪҲܶ϶˻ںʱεس֣ǧǰôһ׼
·ǶһˣλӦøͲҪֻǺܺ棬ôһطڿ֮£Ȼ޵ǿܵõģִԵзҵܿ͸
׷ʵܲµǾ֮˭𣿡
ƳĮҲǲ²ѣȲܿ϶Ҳ˵Ȼǧǰλɺ졢Ժ쳾̼ǧ꣬˵õܵõҲлԵǿǲܵġ
⻰ĺԣȻǧǰλɴģô֮ӦλɣɶȥʲôأʮʦȻλرĽ飬ַʲôΪ֪ıʣԲŻѵ
ҲüͷﷸֹЩ鵱ȻΪųµһ񽣣һŵͷ϶أ˭ܵһɽȥ񽣣ǼֱǳԴҩˡһŵŹһߣҲû˸ȥⰡһŵõôǲǵ񽣶ò
λԺ쳾̼ǧ꾪սôԼջȥˣαظô󶯾Ϣأбԭ򡣻λ䣬Ǿ˵ĸԵ䲻ǿᣬҲȥȡԵ
еʣ̾ͱߵĿ˵ˣϣ˵Ҳҿ϶ʦѵ֮ûʲôԼ˲ܳΪ֮ȴϲߡ
ƳĮϻжԲߣҹѾˣԵ֮ػңд˱ʣǾ͸ӦȰµáǸУǾͲҪ̸ˡлǰɽʺҲϣ֮ܳͬꡣ
ȻʳеĻˣڳû˵֮£̸ĶŽύ֮࣬Եɶ죬һ͵Ĳ軰ᡣҲ缰˵˺ܶף֮ôʺзִ硣
ҲΪ˻ԾգƳĮ˵ܣΪһڣ˵֮ܶ¡ԵϷҲʹոȤܲܿҵԭ
һ⻰ַ׷׸ͣвС塣һԵĹ˵һֱϵԭأʶʣû뵽Ͻ쾹дˣҪ𣿡ܣܲܿ
˵޵ǱޣԭΪ˴֪֪ף繫¹粻ʲôܡƳĮһǰͻγˣΪҲн꣬С֪ԭΪΡϻԱģҲ˵
ȻѾΪΣԭ޵һ˽֪Ҳ֪ˣ֪ĻҲȥ׷֮䲻̫ɻЩҲзִġƳĮԼ˵СҲ׿ȥʴϣû뵽˳֡
ޣΨһûԭľλϡ壬Ͻ˵Ϊ̥ǡ֮޺ۼҽƾӦǿġʧֱʩܹ֪һ˿ߡδޣҲһв
ƳĮЦĻ̸ʲôʧʧ񣬵ȻᾡչֶΡϵȻԭҪҼȻʳܣҲͲںʲôʧʧˣʲô֮̽ʹҵԭʲôޣӦʶܣĴţȻҲڲޣǷҲ԰
ƳĮ˵ûظʿȣиϤʵҲǳڷֱ޵򵱳ôҵôأ˼ɽҰѰޣдֳɵ޿ʼݣûⷽ¹رĹԶ޷ȡ


779¡Σ̾
ԸϽǫⷽЩóϾһڰΪ˸߳ܲԭҾͲ׳ˣҲֱܷܺ棿ҿɲҪװ
ʵкܻɣܷ񿴳ߣǺѿģɴͲˡҲùͺ̨ף֣߳ôⷬ̽û˼ˡƳĮڿֺа첻Ҳʹ˱ֱȥ
ƳĮһֵ˭Ҳ߳ܡܣɣ
ֵûô뷨ǺһЦ˼Ҿ͵ˡ˵ŻչʶɨƳĮ񣬽֮ϸƬ֮㿪ڵΪ֮߳ȻϣΣ
вκˡ¾еĳ˼·˵ҲԱߵĿոƲ¶һ˿Ц֮ɫƳĮȴ޵ΪһڣȻ˵ãϷԭһͷ󣬾Ȼô׾Ϳˡ
С׳ǡΡĸʲô˼ڿ佱ƳĮΪ߳ͬʱҲԭƳĮ˫ȴеһͷС׷׹ƺȲʣڳҲסصͷ̾
еɫЩȻƳĮһҪȫ޵棬ͳֳַ¡ʶƳĮԭδؾͱиһСѣУӡɾȫһˡ
ô룬ΪôȤСв軰ᡱһʱǰδеҡСҲؿڣԭԼξ˵ķ廨Ƿ˼ͻȻһʵܣô𣿡
ȷʵǳдΡ쳣ǸŮ˵ĻֱԵߵҲһֱԴΪʵϲܶŮ˶ȤܶҲ¶ѰȤǳ⡣
ȤɫɣҲǶԿ֪֪ףƽʱǸӲͰɡ˼׼۹ȷʵüеˣѾΪΣɸ˵ĸоԾɺܡ
ֵһۼͺܾȣϲôεޣݼһŮ֡û𣬳Ҳ磬˿̱ȻشаȻУҼҲѳüƣأһŮޡ
ʲôŮȻͿһѹһֱŮˣԭкһŮˣ˵Ůֺ죿Ҳǿȸ𣿡
ˣС׷׷ʡгʱҲܾȣôô᣿Ҳû磬˿ȴֵ˵ˣֻôҴȷʵһλŮ޽пᣬݼƿѡҵҲú⣬ֻɺϰɡ
ɺϣֲ˼˫̥һޣΪεҲֻͬԪСľйءϻһްôǸŮģ
ҵˣôˣͲԼվӡ
ܣʶǸŮʲô˰ôʶģʲôϵʲôϵ
ܶС˵ݵúֱӣݾֱ̫̣˵Цֻ̫ԼԼ¡ںˣ˺ľƵŮⲻһ
װû𻰣ֽ͵ʵλҲ죬ֻϴ񵤻ʱɽ˵˷һвпӣ񵤻ϰɽʱΡֿûᱻʢһƨѬܵ飬ûд˵˫ޡ
׷׾̾ȻһģһҮͻȻ»ΪǿаŮװˣôει˵ŮΪʲô᳤ôأѵΪǿȸԣһ
Ļиˣ޵ľоָҽһڿЦ뵱硢ڴ˵ػΪκΪޣΪеĴɾߣһγɽУҵкܶȸۼϢĵطЧӽڿȸĶһס
츳ͨȸģҲЩȸܲǽҹԼˣȻɽȸһۣпǻûг֮̾Ϣȥ
ԭôһι£ҲúȤ˾ƲˣʱɽȸУһֻȸѿǣγܵ䣬ǵĿᡣ˳µĽͣ׷ױʾͬЦһƬ
ҶЦֺȻҲЦˣ۽ǵȴע⵽ɫˣЦݡܸоʱеķŭԹͬʱҲΪλԹĺ⣬ת֮Ҳˣа̾ؿǳװ˵ˡ
Դһֱȱ²ĥѿ̥ǵľȻˣѰ̫ࡣᣬʵˣҲͺȻĻشЩҲǴʵ뵱ʿԼĴҲʶģ⻰Ҳġ
ڿУȴȫǲһĸܣΪֵô˵ȴ޷һǳֶ쳤ϻʱıôһŪɧŮǿ벻̣
ǵ˵棬ַƫƫÿַˡֻһʵûжۣЩСǵۣһֻкӿ
뵱ֻԼӶеòóֵĲص񱻳ϻǳԹޣô˴ʱѾԹ޳תΪˣаֻҪһ˿ᣬǱֲɡ
ԳΪľȻתˣֻа̾һĪԹ޴ӺζҲȥ롣ԽԽûҪ¡ֵв軰ڽˣվǡ
ڳԼСҲ׷˻˵˺ܶԼݱĻȻ˵Ĵӵ߳ԺӣվԺСǹָߵżԳȥ
ȥ֮ǰؿһۡеȻʲô˼ϣȥõΪ֮ڿ䲻ŽҲǴѡˣ֮ǧóռ˱ˣҲһ뿪
Ȼһ߿ԼһҪæܱǸͬȥ߿ȥѰҴڡеֵصӣʲô鶼Դкܰæһæġ
ҲжԳֵĳˣȻúãҲǰȻ̫ӽοҪȥ޻ı͸ܴſͬˡ


780¡ǣýͶұ
ˣҲһ뿪磬㼣ĶγĵطΪ޳֣ҲʼˡȴûΪŽż뿪黹ûꡣ
һνؾڳһ𣬺ܶ೤ϴǰûдཻ̫˴˻Ǻ˽ء緹ʱ¶һͨɵʶƳĮԭڱʿֻСЩȴΪһڣ˲õı졣
ʶ㹻ܴ˽츳ͨʶԭȻϵȻʩչӦֶΣһ棬Ҳ֪ôָЩޡֱҲһ£̥ǵƾиӦ޷ʶԭģҫˡƳĮҲˡ
ڳƽǸ⣬ֻεչԭóָӦ÷ǳȻ״̬£ӦҲϲġҲ˵뷨ǿ޹أҲֵֶǷ޹أǵĳΪȻѳࡣ
ӵгΪûֶʱʶɨϳġЩΪһ㣬г뻯֮ɾֱֶܷͣͬܲأĿǰвΪûг뻯֮ܵ
ڳ̸Ǣõ˾ŴĴӡָһëҲúܲ˼Ͷұڳһ󷨣оáóڷɵʯϵʮʱ
仯ˣ˾ͿԲγһ֮ʮʿлһʿ󣬾ͿԽԸֵĻǷǳõֶΡһɺʽȴԡ
ܹжʮλأפصľʮλоƳĮķʮʱֱΪģ뻯ľֶԶһ
Ҳһ£ԼдԼԼڵŹУͨˮ֪ζ¥¡Ҳϣнǵ﾿һ֧СĶЩ飿
粢ûرҪóʵͿˣֻҪй¶ĴءֵȻ˵ؾ֮£δ糤ϻɣ¶ڵҲἰ
绹ر룬ӭڵӵ߷ã֮ͬɻдӡ֤رƼϻҲϿĳˣλڵҲԽؾҪرĳŵӿɲģָƼˣ˴Ĭϵһ£ŽԿɽؾ
ͲһʱĽԵϵˣнύ糤ϻῼǵúܾԶֵȻҲʢ뱾ʱɵڷʣ֮ͬ以ཻӡ֤Ҳɽ˼һܺõŵ㡣
𳤻ͬʱᵽһλޣ縺ȥڿĽҹһλִºҹͽͷִһĬԸ£Ҳգô糤ϻ󣬱ɳΪڵӣȵڵŹ棬ͬʱҲԡ
ⶼһЩҪʵһ£ǳƶ緢룬ڵĿ䳤ϣƶܸ˵صͷˡʵƳĮٳɵġ
һ磬ƳĮ̸ֽʱᵽƶС̾һ޶Ĵָδʺ֮Ϊסһ棬ƶֻУҲԿ̥Ǿ磬Ҫ֪
һˣȻôһλ䳤ϣôҲ糤ϻһΪڵĿ䳤ϣƶӦʺϵģƳĮܸˣ˳ʳ뿪ȥ
ʵشԼҪڣٿһ밲ĳЩȻҲȥѩɽ֡ƳĮЦŵͷܿǲλҹˡܴУöһɣΪ䳤ϣҲӦȥšҲһȥϲɽҲܷġ
糤ϻŽ飬ûаšʮλϿʽûд뿪ƳĮȴƶɳȥˣųһȻȥѩɽ˴ҲиӦ
ƳĮ뷨ʵֲ࣬ǿţдԵܳΪ֮ȻҲ֮ϲĻҪǵȫ⣬õ֮᲻ᱻ˰㣿
ƳĮĿУ˭ԵΪ֮ӦԵĿܾƶˣΪһ޶޽ԲһǷ˸ƫӵ˽ģȻҲųأֶԴҲЦŵͷӦˡ
翴ֻɳһƶ磬ɲûнӦ˱سĺܶĿǰУоλҲء糤ϻ֮ϵʽ˲Ǿʲôݻ켣˼䡣
Ĵк˼ڴ˵ػΣõָ֮󣬾ڴ˵ѧϰദ֮粢ǵɣԿԶߺ쳾ءкܶ˱㳣פɽ˼䣬ӵиָݣ
صĴȻܳΪϻԱҲиɣûз磬ҲΪسϻĳԱ糤ϱǴ֮ٶȽĲŵõĳλӡߡ
Ҳ˵޴ɺҲѡϡܴɴָٹܵص顣˭Ϊ˳ϻԱͱعͬŵԶĺǡҲ泣פûзȨϻԶڵصĳԱ̡
Ҳλ˭ƳĮϵˡкֻҪӦˣԻøַʽЭƶġʵƶ磬Ҳ뷨Ȼõôһ컯ҲҪ͸ƶһԵ
ƶΪͻָ֮ҲʺϵģΪвɵ·ڻһɽƶܵõɽӡ֤Уòˡ
ǰͨѵ֪ɽʷһѳݡڻרűٳһطɽԵֿԽƶܸʷһƶΪ֣ʷһΪʦ²ʣԲշҫڵǰʷһͬơҲΪɽĵӣŹ沢
ĿǰɽֻʷһôһλţһλԤۡСϪδأƶʿУȻҲǺ¡ܳɣƶ罫ɽɴУͬʱڵĿ䳤ϣɽķչҲм档


781¡裬ǡЧ
ףֻᾡٳ׮ԵģҪѯƶԼʷһڽƶܸʷһ֮ǰû¡
ֶ죬̸ŸǣǰƳĮ͸һľϻܣö½صİɽʵ̫ˡϻһȴһöߣȵɳָáöĺ裬Ļ񡣡
ЩЦõеİɽ񰡣ô͸ˣ
ƳĮЦɽ£֮δõȻ˵㡣ҪãڳϿֻöʺ͸ܵĻ񣬶ǳá
ַʵϽܹǾתϽеһζҩҲʹϽĵرôϵĻָʵ벻ͨΪʺ͸ڣ
ƳĮȻԭԵⷬдȻڿȥʲôȻǡ½ص
ѩƾתϽ֮ã֮ΪģĻ֮ʱܾ֣֮Ϊҩģ¯֮ɵʱҩܻȻϣ֮ΪҲ࣬Уת϶ȡ
ѩû־Ӧ֮شġҩ䡷Уרᵽһ÷ܶ鵤ҩжԵҩƾתϽ𵤡شġҩ䡷ʵҲᵽ½صûоĵ֮ȴϸЧ
ˮ鳤϶ԴоģƶϣҲ½صУĳҩַɵǿ¯½صЧʹúתЧﵽѡƳ½صõҩͲʮζʮζˣ׽ͬʱΪҩ
жҩĵɲ׸Ķģһζҩһζҩнǰ˸ҩ֮ܽѪᾧͨҩҲҪ鲻ɾЩҩ֪뾫ͨҩԣɷҩҲ΢ĸı䣬οɼЧ񵤣
½صϹʱɾɽ½ԭƸͳɲ˵ҩܻһ¯ҩƳĮôһشȷ˵ǾԵġڿûôۺʱôҩȥµЧ
ˮ鳤ʵҲ½صĵĸҩ֮ǿеġҪôԵĻҲҪðգΪûô۳ɹеֻôһöҲֻһ¯ҩĻᡣҪôһ¯½صȫ٣Ҫôһ¯ͬصЧǿ̶ȵıתգϴ֮
оֵһԣʵܵҩܶ࣬䡢̶㹻ưö֮ã׹ҲѵãҩǱṩģֻԪе鷳Ŀǰֻ֪һš鹬ԼɾеȺɽгѲɼ׽ϴѹǧö֮࣬ȻѾ˲٣а˰öء
һ¯½صĴԣֻܻӻܸ˵ĳл裬ƶһݱԼëΪȥ߽ģȥʱѾܷˣΪͻƻǽٵĿ飬֮֮Ե

˵ͷеռԳ뿪磬漴߿ȥ⻪ڽչʶɨֲĴڡкСģڸ߿ձܿƲۼĵط֮׷ٵĻҲǳױ֡
жһȦӣɵʮɽԵطڳɽ֮Уȥмй֣ڵڶ賿һɽ޻޻ҲǸյãչἲɸϵĻĺ࣬ټϵм档
ʱи޻绰ȥһҹִĽͨͨѶѾ㹻಼ܶˡ޻һ£ЩȴûнʮɽڸһسǻϴԼֻʮɽ
޻бǰʦ𣬰ķԸѾ˲ãھ񾡳λѹѾϲɽǸط졢֪׼ʱѵ＾ÿıѩԽԽңصĵ·֮Ҳǳ֪״óȻǰȥĻ˵ʲôˣܻŻˡ
ЦкܶϢضӵЩ֪֮
޻û뵽žҪǸطʦڼǰһŵϼ˱ļأ֪׽ѾȥڤڤԵȴЩǣʦܹõţܱסأδ֮ǰ϶˿̽͵֮ٿֽ
֮͵õ˵һ񽣽ʦͷǰȥѩɽȳ˵ͷ浱ʱͳ֮ɽﻯһǴдӡģ֮ʡ
仯˿һг뻯֮ܣеΪõһ񡣳֮͵֮ˣʷһӵлأֱӵǷ
ʵڳֻؼ֮ǰ޷Ƿģһֱֻװڱӡ衱һۣٻʱȴĪĨȥ˴µӡֳΪΨһ֮ˡΪص֮ܽóչʾǿġ
ԾõţҲ̾ܳΪ֮¼ɹԼӡûдϵΪ붼룬ܶСһ㣬ܵѩɽⲻ֪ҲҪʵżȥͲҪˡ
޻Ϊп⵱Ȼܵ㶯ڵõҪֹ˵ᣬܰȻΪ֮гʯҰиɷ棬֮٣ɽ׷ôģ
޻ʵҲǺ£ظɵĸֲùȻᡣʦڵǴڻ᲻ᱻ׷ǼȻѾ˰ţ;Գᡣظľ棬ջ£𵽶Ч
οܶɽҰҪô棬Ҫôû˵£ֻǵ֪ǲʷ˵Ϣһֹһ˲ͺ˵˭Եˡ˻ҷζ϶˭أ


782¡ϣҹ
޻˼ӣŴϵǡɱ˶ˣ⵽˭ĸԵͬʱжǷǣ黹˵һЩǸ˵ģõ˾šɱᱦôֹܲΪ׷ĵΣⲢظɲеȨôȫ԰ǸĽɫ
¡õΪ֮ظʲôȥأʯҰľ沢ֹᷢϤѩɽˣѾռȻ˻ңǻἯŵõŲСвҪԳ֣ƽϢֹߵݳ֡
üͷ˵ʵҵĵһ£ĴƳĮңſ²֮Ȼǧǰλɺ죬̺쳾ǧսôᱻ˶ߣ
ждߵӡõˣƽʱǿʹõģг뻯֮Ҳɽ֮񡣵ǲĨеӡ¼ԼӡͲ֮ǳˣеĵĺ
޻ѹҲˣͨѼϢţѾǧ֮ǰλɺ硢£µֻѣʱûɣȴһ̺֮쳾֮
˵ǧǰɢ²飬λѲڣȴ䡣дߵӡǵΪĨȥ²ܣӵʹϢȻôô粨ȻԵ޹ʡҪôӡһִӡԵ߿ɼ̳֮ҪôӡѲڣ֮¼
е˵ͷԭˣֻǵ֪ϢԵʿȻ䡢Եߵ֮ΣҪȡôõҪġڵõ֮ԱҲҪðš
һʽ治ᣬֹǿ֮¡ôõţ뿪ֱһţһɽзȫġһűسŵԼҲܴнǿȥʱ䣬ҿɰȻΪ֮
޻޵ʦ˷ǳҲЯһɽȷʵǾ֮٣һɽгΪ֮¿˭Ҳ޷ǿᣬΪ֮ƾεõţõ֮ڻʦ뿪һɽʦΪ֮
Уǰ̶ͬˣȴóָˣûǩһԼӪʸ֮һֱóɾ֮ܵչſԳһ磬ɴҲɳΪ֮ʱ˭Ҳ᲻ߵҲҵ춨ҵ
޻͵֮ãǡܳȫʦ֮ԸʦӦ˶֮ˣҲӦƶ֮ҿԵ߾͵δˣҲûҪ罻Ҫֺ֮ͬ꣬һѾһˣοôǿĴأ
УǵȻڲһѡΪáûеõţҲܻΪֵıһܴ鷳֣עֻǵˡ
޻ʦܷõţ֮ȻУһҪġֻҪֻϣʦͺԸʱ̴֮УĸӦʵνڣĿǰֻάϵڳһһڱ㲻Ҳ
޻۹⵹Ǻܶڷչٶȼ죬칦컯ΪУۼޣΪԹδ֮šԳҲ̶ʱ䣬ȻѳΪָߡǽڳǰ£һ˭άϵһţڻڣ˭άϵֵӰ
ڵķչܿȻǺ£ֵʱ̡̫㣬Ҳһȱݡ˳֮⣬ȷʵиı£Ƕȡ˳ֵĵλĿǰС
ĿǰΪǷҫ̥ǵΪнҲ㲻Ͼ֣ҷҫոռڲãûзڵ빦¡ôʣµл˭أЦɪơʷ۵Ϻ껨죬ֻµıϷ
ִ£ȷʵиıص㣬ǿάڲɢܣ޼нôӰǲˡֲڣڲһдеֶѣƲϲϴڣҽΪ
̲סֵͷǵģֶڶ̫ҪˣŵʱϾ̫̣̫ԵֻһҲһʵ֮˱ͬ裬ôأ
޻ٸʱˣٸʱȥšʦɱˣҲȥġνѵ쾫Ӣȫˣ˷ʮɽһٽ֮ն
ܷ޵Ȼǽָ̥֮ҲԭǷݵޡ޻רѵһ֧ɱֶ飬Աԭǿķݣƽָ㣬ַͨʽָǶ޻ǾԵķӣҲݸˡ
гһڴʱ˵ض֣ôûң
޻ʱȣǰ׼ҪʦͷҲŻж
Уǲ̫żһЩҲ̫ðˣ
޻УԽãʦ߱Խðաĳʦǲɴ󻼣һõţǺʦܷΪ֮óִ綨֮ԼصڣΪԷһлȥѾ̫顣
Щڴʱ˵ض֣ǣ硣ҲոȥɽҲ˻ɵϡ
޻ЩҶ뵽ˣһ©˷ʮɽ̵Ϣ˳ȥȻܵڵĲ¼ɣڷĿɳ𡣶ʿǲĴڣէŴ¡֪һع֮ޣһӦҲȻɼɡ
ʦһɣ뿪λ̫ϳϼϣȻڸʿǰֲǻҪôϮʱԶҴڵһڸҲߡûг֣˽ΪȥѩɽǰˣҲҪʲô
ʱ½֪ڵͷȴ¾ӭôпȥأȥɱ֣ܵǵķͲ¼ɣʦ𻹿飬ʵľܵΪ䳤ϣΪǱףҲмġ


783¡ɽз
Ȼô©˷Ҷ֪뿪֮ʮɽ̣д̵ҲԶסܡһ˲˳롣
޻ֽ͵ЩԷһİţҼҪնɱ֣ȻϢй¶ȥҪƾʧ٣Ѿˣֻ֪뿪֮㲻֪١
˭Ĳ²ⶼӦȥѩɽѩɽĳȻܻң֮ʿҲδػţδг֡ѩɽһ֮ǿ²ܷӦʧ٣Բ²ʮɽ䣬ֻΪйء
ʦĽѵкü꣬Ҳ˵ĻҲǲʵġֻЧңȴиֽ޻ǴڵܹܣԼйءֻҪȥִһɱһʲôˣ˵ǳ֡
ʱǿԼɱ˭֪Ҳ©ǸǧѷĻᣬ뵱ϡӡֱ¶ǹһˣֻܹԼɡֻҪдԽȺɽȻɱ֮øɾ
гãڵͷ޻±ҹϣ㰲źõ飬ҲԷġɱ֮Ҫøɾؼǲ֪йأ˭ڴ˵㱾֣Ǳɱ֮
޻ݵʦģûоԵİǲֵġ͸Ͻ뿪˵أ˻ϣڳ뿪֮ǰѹȻһطǷɱɹϵѩɽӦҲţΪһǵһ֧ܷǵٶġ
ȥ֮ǰָ޻һ˶һҪøɾ˿и޻ԳĻԹ֮ޣԺúãҲҪעⱣ־롣
޻סˣȻϾȻС㳤һԭҲǿȸ
ζؿ޻һ۵ɲǿᣬûҪֻ費ˣĳЩ¾Сʵ뱨֣òʲôֻǾһȥӡ

޻ҵһԷ̳֣鱨÷ǳã˳ֵ١Ҳ֪ǹһˣܴ޻ǾԵģĳЩпøҲϡֻҪһ죬еĴͻԽԽգ鷳ѣ
ֻһ·Ҵڳɽ֮䡣޻ļƻɳɽԶԶؼӣֲֵ׷ַնɱݷʱҲùԶɽһֻ켣ȺУֻҪ춯˭עⲻ
ˣеޣ޻򲻻ᶯһ˵ɽкܶطѸΧ᲼¼ؾ䣬ȷŲ˽ӽ޻۸ֲɰֻɣֻҪʱڲпҲߣ޻µȫλȦóл
˲òνܣʱǰ߳ʮɽ׶༪١ֱٴҲѵֵһȺͨǿķͻȻ㣬οл޻ĸأ۳ܵնɱٴֻ̿ͣҪѲľ֮ʱ޻Իᷢɱ֮
ϧһ裬ؾеõë飬Ҵȥв֪飬޻͸޴ӵ֪ˡ뿪ʱƽһûдԽɽӣƶֱԵëΪֻȥ
޻ڴ·ԡеķûзֳ֡ߡ硣ƶڴڵĶͷֱʣܿ⻪мѰ˸ֲˡ޻˻Ϊӥԭڸһɽϲtȫֻ֣һĻ
޻ûγϸ߿ȥ׷٣̾жϡ⻪ٶȣֻԼǿ׷ϣǱȲġҳֲһȥ߻һλͬ飬һ׷ϣҲԽ֮նɱ̸ϲۼˡ
ⷬİšƼûóѾʧЧˣֵĺëû˵һ޻ֻ쳤̾Լһ˿ĲòδɱƻȺѩɽԼҲ뿪ǰȥлϡ

ƶ뿪磬ؾùë˷켲лͷһ⣬ƶȻᳵ·ƶ֮ϣƶ߳νëķ֮÷ӵøáԼʡ
˺ܿͷɳʮɽû·ѾôնĴɱֱܹһɱ֮ԼȴȻ֪Ҳɵɵɡڽ֮ǰ뵽Լô뿪޻б£Ҳ벻ģ
е֮УҴҶҴҶȥͷȥβʵֻһ죬ûʱᷢؾĴڣĥ̫ˣ㹻ʱȥϤ磬ܷؾ𣬿Ҳδء
ֶмڵĳ֣ûɼɣ֮УҲп²⡣ҲޱֱܵӦɣвоǵӡ
˵ҲеЦнΪƽĵˡҪĶֲ֣ûае£˵û˵ԼĶ֡
ִһ߰ˣȡ˹һ޶ĳɾ͡ΪһڣҲûԼʲô˲𡣶˺ܶ࣬ʯҰͷ桭ȵȣ
һ棬۲ԼС˽˵뷨Ը־һݲĸо˵Ϊ¾ʹ˵ͷˣ̥
ǳּ֤̬ѿ̥ľ֮еĸо˵еͨøǿӭǽٵĿ顢һżɲƾ޿ܴﵽġ
еУĳϾսʱǣֻҪһˣ¾͹һš
ȻˣжҲǾԵģеԵ˭Ҳûȫ˵塣شת䣬ĳЩľֹżͨٸǿҲһ¡
ô뵹УܵĻҲһаձȻսʤ֮Щ̥ǵķ֣ʱҲδǿùСЩΪ粢ޱȻĹϵֱ˵Ϊۣȴһڡ
ֻû˵ɶ֡ûر߿һۣûгȥĥˡôֻԼ顣ֵ̬ȣ֪Լûбص㶢ϣǻеһֱӵķŭ


784¡̣Գ
ҲաŭҲãûƶ粢ûֱӴʮɽɵݣз֣ڸ߿ʩסκҲ·Ȼûзɻ죬һνġ
ǸϵĻȻ˻ȥòŷɣгӣܿ͵ڡ׼ѽӶ˻ϾСˣ޿˵ҲٸϵݣλŮեˡײԼɽڵĺīͬУںݵҦԶҲˡ
ʯԣڵۣνʢǰڵŵѳ߹ģ۵ĻѾ޺ˡЩ򹤵޶ͨڵҲиı£ͨĽٶȵȻ졣
ŵϾͨĽ԰ַ羰оḶ́Ȼˣƽݹŵ԰־µչʾݡνݿɲһźܶಣ񣬶Ǿԭչ֡
ͨչѼ˲ɢľשߵʯءʯɽ׮ȵȣЩزУ忴ȥȻ԰ʽĲ֣ÿһֲֽ˵չʾ߽䣬κ
լԺΪܼ࣬ƬȺϱǺӵмһﴩȽɵΧľͨ˴κ쳣ʿͨʱ
̽չ٣ĽԼڶ̶ʱڶ޺ˣΪŵĵ̫ೣ˲֪ϸ¹ûͨǸ겻ɵġĲ˵Ǹе׼оҾ̫Ľˡôסһÿ侲ҶҪϢұ˴˵ụš
ŵ̡쵼С顱ˣʫ︺ƣ൱ʦҫں㸺ֳʩ൱ܹʦ൱ܻʦɡ佨ŵķޣҲܲƣ뿴ͶʹģеҵףʱҲóôǮҪһԳڵͶʹ滮
罫ŵȫɡ궼̫ĸĶôĿǰĽȣٻҪʮꡣ⻹ǽÿ춼ϰλЭǱṩʽҲ⡢Ʒǳ¡
ڵĵϰλڡ򹤡ۼڵ޿ԶԶֹЩһʱˣĽҹеڵõµָתһȦˡμŵ裬ɾԴ
ôۼƲŵ佨ĸ·ǧ֮ࡣһСֱڵĴִ¹עͨ첢ѯ䱾ԸʽΪµӣԴѰ¡δصټȫʱֶʮλӣǸִ½µġ
ѾǷǳĽŴеĽǶȣҲڶʱĴˡɲѧУϿΣһͿˣŴһΣԴ˲ҪгʱĿ죬һҪָȷСĸ⡣Щ˶ģʦļѪ
ʱôӣҶÿ˶ָ÷ǳѾһ漣Գɡظ֮㲻ͽһǳǵľеĵӽ̺ãѾ൱ˣҲ֪лٳλʿ
ڵִ²û֮γϣȻͽԵĿǰΪֹڻֻӣǴɵʱϾ̡ܶ
ʵнԼ޶ԣ˶ٵŲҪ顣شǣжμӹŵ佨ΪֹǧˣٻҪٳʮء
ʲô˵˲ڣ鹻שаЩʶܸӦаڵּŹ桢ĳЩ£Լеָ
ۻʵڵŵ̹Уǲ̽裬ѧϰ޺ദҲѧϰоలѧϰں쳾еỊ֮̇ǽ̺쳾Ҳ֪㲢ΪĪ󹦵°
޹ͬˣϧû˵Ҫ޴ɡȻûôȴȻγһͬˡǣҶڸȦйͬͬķΧͬ硢ͬѧͬ¡սѡĳֲĳԱȵȡ
ʵнҲƵˮ֪ζ¥ֵعĸʿ඼Ǹŵص󣬽ҲкҪĵλʿһ𣬷ֱ˴˶ˮ֪ζ¥ƣҲо׽ӵĳֹͬԡ
ô£ˮ֪ζ¥䲻һţȴҲظʿĳֳҲγһˡĳεŦάϵ
ڵĵҲһ󲿷޽УҪôɾҪôɢ̺쳾ټʱ˴˶μӹڵĵ裬ҵõָͬȻһر׽ϤС˵ĽҪĳΪԵҲһֿˡ
Щɢ֮ҲڵּԼָޣ⽫öԶӰ졣иɶһˣֵǰǰڴ绰ѯ佨ʽûѡ費Ҫܿıʾ˸л˵ƻʩĻԼܸ㶨
ֱûô¶棬УһڵĵλѾȻɺ޻վеĽǶȫǵľ񣬿ϧʮɽеĴɱûгɹ
ĿǰΧŵԭȵĹլƬϽǵһƬ̽죬ѾʹˣĳЩϸڻҪ佨Ժǳָʷһɽ׼ģʷһںס
ƶΪ䳤ϣҲסլУɳ⽫סʷһסƬԺиõĽᡣϣڹլ԰磬ʽӭʷһƶλ͵ĵ
ϯڵӽ˴˴֮У˿䳤ƶ硣˵Ҳ˼޴ţλ䳤÷ƶԲޣǵĳԼоر
ڼѩɽĴѩѩһʦҪͷַЦȲżȵյİʦʽٿͷɡ
սҪŵĵһ£ǸѩʽܽʦʽΪѩѩɽԳȡгʹԬʽԬѩ


785¡Ŀȥձ
ԬѩʦʽϣҲʽԼͽֱ˵ʦͽԵ˸βͣӴ߳ʯСֱȴγ˺ʽʦ
Ͼϵܲ޻ȴ˽¸֣߳ʵѾһǰγˣǸ൱ӢСӡʯеһֻ׹ܡ١ܵԵԸҪһֱʯҸĸֱѾ
Ե˵ͷ߻ǲǾȥ߳ǿǾתԣҴĿǰ飬ȥһ߳ǵġҽʯⵥΪаʦʽӡ
ƿЦ˵ֵĵӶǡֱģԬѩʯԣ౻˸ŽСηкδ󷲣ϾĲľ֮СҲִ˴֮⣬һӽյǾˡ
羡ɢ˶ȥ֮󣬺԰ֻʣſڳװ˯ֻǳƽơһڼɽͤɽеĵҲˡֲʱ䣬Ҳûţʫһ¯½صڽҪͷ벻ʩ֣ʫ첢ûвμ硣
ͤУʩֵ¯ʫϢʫ̸һ¡糤ˮ֮ҩǴһʼͼӽȥģڼɵ֮ǰ¯С
ֻɣ¯񵤻ûãǡǡ顣ϸַʫûаգʫشȫܲܳɹ˭ҴƱҲΪֵһԡ¯ʽ¯֮󣬳¯֮ǰܽ룬ֱ㽫轻ʫ
ȻֽʢٵͤУʦͽ˽˺ܾãҲ˺ܶණҪΪѩаʦʽҪټȫӾһᣬصڵĵҹ͵Ϊʢ˸СҲһرСͷˡ
ؾѡҦĴУһӡаλԿֱ֮ɵӡ֤Լ־򡣵Ҧ䷨ľͷҲô֤ͨ·ϣҲ߹·Իعͷľ鼰ѵܽ
ֵȻԭֱҦӡ⼸춨֮ʱصľҦµĵһָȻصУ֤ߵĽǶȽԼἰĵʢڣ˵ӡԱʢպ֤ȥн
ʢȥ֮ǰֵݸһľϻҽձʽ㣬ͬʱһؾɣʱͿҵľ飬ڶȹǽʱٶá
ʢľϻһһöɫԲ龲ľϻҲǾƵķһ󣬿顣
ʢǳֵӣЩ൱츳ͨıȴǲģֻһλȥö飬ʢò˵ˣذлܣȫԼȻǽʱ
ЦҡҡͷжҩһϾǽ֮Ǳڱ˵̣ʵȥգܵõ٣Ϳ컯Ϊˡ˵ʣ˵ȴ
öжգͨֻҪܹ͸ѾòˣһЩΪԭĹϵҵ츳ͨգԵҲô㡣οҵлһöգ̥ʱ֮
ʢ򿪺ӵʱ򣬼ɽ¡԰ſŵĳƽͻȻ̧ͷԸӵݵ۹⿴ֽͤմ͸ʢģ飬ٽۺϵͨҲزˣ
ʢľϻ߳԰ʱƽĿתؿӰԴһֱתֱʢıӰʧƽƱ㶨ʱԪͻȻ˳ֵƽƣұסһҲ˴ĸԵ԰װѾܳʱˣװʲôʱѣ˿̱㵽ͤлҪ˵
ƽƺܼôʱڿڶ˵ˣһֻ߻ԭôſڹլ԰ĳߣ޷߳˷·ѾˡָоǱֱѱ
ƽƱϾ̥ΪȻûбȻúܺáڻػָҲȬڴȴããͬʱҲ֮·ãһοԼȥ飬ȴʢҲԼҪĳ³׸ǡʱ˳ֵĻ
ƽһƹϼɽͤСֶ˵˺ܶ໰ҲŸָӵָȻһֱ־Ҳ´һ֮ԵҪΪԼΪֵۣȻǲٻ
ⲢζųƽʧȥΪɾͣľڣֻԭ֮ٽ軯εͨ޴棬ȫԪҲûġִ˳ƽӡаҦǧǰԿֱ֮ɵֵʧܽᡣ
ڳƽλ˵֮ӡ֤ԼУ·ҿԾܶƫƽǹˣҪ¾ЩǡǡһֻԵ
֮⣬ֻƽľĺͳƽ̸˺ܶ飬ƽƺҲ˵ˡ֮ʲô֪Ǵһ쿪ʼƽÿйú»ΪΣҲμŵ佨
ƽһʮ꣬ȥ֮ʱǡڵŵȫ֮գǲʷ۶ʮԸոԲƽƸʱʢСУʱʢ̥ǳɾλΪڵĵڶţЩǺˡ
ҹֵʢͳƽơСΪԵҲΪؾĳŵƽ֮߳ͤ󣬳ֱ۾˻磬Щ˽СġСڻУȴҲ췢һС
СڿЦسŵˣһصȰľ¡ľŴʦϣõǵĹͬ߾Ӧˡ绻˽΢öһ㣬־ͲѡҦĴСҶΪѡĴУҵɵ־ôʵڣ
ڳϲһ£ʵؾĲֹ֣һλСءԴӳֿ̥ľСҲڻӵ̥ǵΪ֮֮߶еĻͿСͨ


786¡žĪңӦ²
䣬ҲʱչʾСأؾʱҲЩǳû뵽ģСʮУҲͬԡͬĳŵҲõȺָ
ŴĴӡκһλ˵󣬵ڵСȴûֱӵôΪСޡҲг뻯Ϊ֮ЩİĿǰҲֻһ־ϵĽӡ֤ѡ
ֲûжй¶ܣΪСزϵˣĿǰǡСҲͬԡͬĳŵҲòǴָ罫һСܹ뿪ʵ磬Ի˵
Сؼ֤˳ֽؾľֱּë֮ãһĻСûпġΪֵΪԶԶûг뻯вͬʱ֮οءڶ÷ëʱ򣬱ʧȥ˻еĸӦ
ҹڻС̸ľżϢǶԴ˺ڴ˭ճΪֶ֮Ҫ跨ŽһۣС߳ǳҪֵ뷨񵱳÷£ôĴҲҪĻһٹۣ÷µլڵĸ

գڹլ԰ΪѩܽʽʦʽѩûдӼӿʼֱӾͰڳΪӡʽĲдѩĴʿҲʮһӣǰʱǼܽ䣬Ҳʽʦˡæһ죬ʷһƶҲһԹ֤
ٴգټٿһŴзᡣ֮ҪΪִµļӾʽİʦʽΪⳡᣬֻӲܲμӡյܵô˷ɣֽеľһڲĽ
ڼɽͤŸ˼ǣĻȻһнȴͬŵĵӶԣҪǵĴ޶ԣȴǴӾŴӡĸĵãڵвľ֮پлԺ󱲵ָ㡣
ЩӡһʱȫкܶҲĿǰ޷͸ģжĵþͽ١ڷʱһ£ķҪһΣʱӶٶۡ
˽øֶͬͨѽǻۡΪ磬ȻԶ뵱ķӽᲢۣȴҲôһС˼ˡͻ̥ǵľ֮ʩչֶΣҪǻͨҪȵȹǽ֮
һָоϢӦԽԽԪ֮ʵѾԲӭǽٵĿ顣ʲôʱһԼǻԵҲǽʱҲ־Ϊתƣ뵲סڿʼͲ
ڲĴзᣬƶʷһûвμӡʷһƶúùݳǣƶǵһݡ֮󣬳ȥʷһѯƶӡΣʷһЦŻشһͶԵ
ֱƽƶĳо˵Լ뷨Ƽƶɽµӡ֤УҲΪʷһͬӡʷһܸ˵صͷɽţֱɾ飬Ҵʦҹδɡ飬Ҳƶѱ˼ͷС
Ǹĳͷƶ˵ʼĩƶΪмȻԸ⡣Ȼ˵绰ѯƳĮϻԴµƳĮ֮ϲûֻилôˡ
ҹ֡ơƶ硢ʷһ˿һС磬ףҲףɽԵƶʽɽʲݣҪɽǹ׼һʷһ˴ѩɽ֮˵ΪʷһҲ˵żϢųһȥ
ִգǳֻصڵĵ죬һ¯½صɣĺĸǳ˵ĳɹˡɵ֮ʱ԰˱ǣ֮Ŀ粻з֣»ɢȥԶ
³¯ʮö½صЧǰδУ̶ȵķԭ񵤵ҩյЧҲܴﵽѣϴ֮ʫܣһ¯ܹɹҲнҵĳɷ֣ٶں½صˣΪֻһö
ʵ֮⣬ִҩҲ㣬Ļ˵ֻԪпһ¯¯֮Ҳղˡϴʱ˵ҩȺɽҲгҪĻǿ跨æŪһЩ
ȺɽвԪӣ׽ԪԹֲģ׽ȻγɵġȺɽĵΧҲмܲ׷֮أ׽ż֡ĵرĴԼѰ֮ȺɽشɲԾһŵĺͷ泤ǰû˵׽
ڼȻ֪׽ĴڣҲɹȡ˴ûжԳֱܣ̸ҲȺɽشʵ⣬Ȼֹһط׽½صĵɾϹɽ½λǰ̫ϲɽвɵõ׽
Ϊ֮ǰı㾰Ƭ֮ͨǱɼԴӲģһǹֱضɽʿ佨ֵһŻγ󡣾ܣȺɽг׽ǳϡ٣ݳ֪׽ࡢҲѼĵط
Ϣһ֣֪жʿϵԭѩɽ֮ʱ֪ᵼºµԺﻹܷ񷽱Ĳɵ׽δ֪֮Գȥѩɽ˿֮⣬Ҳٲɼһ׽ла˰ٶöΪпǣֶǶһãܻӡ
³¯ʮöЧ½صȻǰԼ͸ԯö͵ĵ˵еԭɣҲǰԯһ顣ʣµʮöУһҪԼöΪѾö
½صлУرĿǰֻöʲôأ֮һ̥֮ʱȡһöȻǽ٣ܷЧá
ö񵤹ĿǰܳλѾǳ飬ӭǽٵĿ飬Ϊ𾪡вûӭǽ٣ǾںɣΪ֮Ե


787¡;ͬ
ڷĵڶ죬ܶ뿪ݣҦԶ޿˵еˣиԵĹҪæܳڴڵʢûٻˮڸȥˮ֪ζ¥ֵءͬʱȥһϢˮ֪ζ¥תиɣгִ˷š
ˣһ֧ǧص޴еأڸˮ棬н罫ءڳֳΪĿ䳤ϣҲ൱Ϊĳֱ顣ƽգһԵشţȴϢ˷ͷ֮·Եòôˡ
һ죬˲¡ոնˮ־ͽӵˮĵ绰ҶġҶȻҲ˵ŽϢҲѩɽȴһȥɵĴŮһͬ߰ңɵҶ֪ǽɵ︳ɽɵ桢滪ŵɳɵĳܿɽڵķӽȵȡ
иȻӦʯҰĺ٣ֹɱ˶ᱦ֮£еӶ֮²棬вϣԼԵҲѩɽֵܳĻҼգҾٺáõŵԴĳ̶ȣûдΪҲǰ׳ɲ֮
ǵñ˴ϤõĴɵӡšǰȫԵȻãûԵһˣҲеļ֤ųеĴɵкü֧飬Ҷμӵ֮һ
һ֧ӾԱǸɽõĴŮޣлг̥ܿǵķ֡һ𣬲ԻӦ˵⣬·Ҳ㡣֧ҲȫȻŮޣңҶԯɳζͷӣҲǵ¸صǰˣǶλӦɲܷġ
й۹šˮϣʱǽ졣Ҷִ绰ʳֻ᲻ȥѩɽҲȥĻʵͬУҲܱİȫЦűʾлԼζҶ¸صǰ֧Ӿһ߿Щ㣬Ҳ֯һ֧顣
Ҷе㶯ˣ˵֪İţ͸һȥˡЦ˵ȻǱѾų͸ŸɴŮһɣ˴ҲӦøáܻȥ죬ʱѩɽ档
ոպҶ绰зÿţһŵ档һ֣ȥȥѩɽҲȥĻ֮ͬС
иɽõĴɵӸ˼СŶȥѩɽһżڵȻ֪飬ǲûɵӲμӣһּȲҲ̰ı̬һֱĩƽʱҲϲΣʦ˵ȥѩɽ
滹ǿȻһѾɱ˶ᱦ֮ٽ׷֮ôֳܵʲô˸ʲô£ºҲòһ۲ԱȥͷĺȥҲ͵ͷˣòҪǰ
ʵͷ治ͷҲʡֻǷһ־棬ǰҲһԷΪ֮⣬ǲҲûֹʿǰѩɽЩɢĵӡ޺ͽɢǣǸȥȥǾȥɡ
汾˵İȫʵ̫ǣȥѩɽֻҪҲû˸Ҷ޹ʶһŵ˳֣κˣһưոݣ뵱һŵӺϼһλ֣֮Ҳɳ׷ֱ꣬ں⽫λնɱ
ʱһֻļӣˣһ֮ʢ˭ȥ޹ͱ¦ӣɾϰλɽҰоۼ״ȥռһɽôȥˣȻû֪ǵ䡣
һҲżвФ˳֣һŵŹ漫ϣ˳Լȳʹˡ
뿪һɽҳ֣˵˳ַڵϢһ֮³ֹȻҲҪȥѩɽÿԽͬСִ˴γŵȻҪ׼ź˵֣ڵûвȥģ϶ȫߣֲǰҰŵҪתӦԸ⡣
ҳϸѯ˴ѩڱһ״֮ĻԽԽӣΪ㡢ֲϤӦֻ½ȥ˾ҲɲʲôҰ̽Σֱһ㡣ǰֻļȥҲûʶӵ
˴ѩܵ飬ֲΪӿѩɽĸ·ԼɢǵǣԼҲΪҶǰĸɵӵǡѩɽȰǾ뿪ǷȵҲҪȵ٣ЩʿҲܲ˵ġ
ϣٿһΡ߲顱߳˵һ֮⣬ƶ硢ʷһˡڵĵһ˵úҲȫǴʿˣҲһ漣
־ֽ뷶ҫѡࡢεֱ졢ʯ˫ִһǰѩɽеȻҪŴѩ⻹һλࡣΪʲôأΪҪõ츳ͨȥȡ׽ܼһһʵ֮Ӱǡǡʺ¡
һԭǲ˵ģϸڵǰҲȥѩɽȡ׽졣
ϴһȥʢƣζˡϴԸˣǸ߲һµľʢúñչѩɽʢѾȥܹܣô˶뿪ˣдִµڱչ٣Ҫʫһ
ʫҲˣΪԭһֻȴβȻ֮Ӧֻѩɽ֮ϿģʹĸӦٶ۲츳ͨķӡӰ΢ʱҲ⣬ڷӸãҲҪ֡
Ѷʱ򣬵ȴͻȻҲȥѩɽ֤һҪʱ˵СģҲܲ˼·ΨԼļҴ鷳ԸԵôǿңһ֪Ѿá
ƽƣȾҪϡ˲һѳɼҵǳаֳբзũһλõĴբзЩԽԽˣҲԽԽáտǼʮĶзλ޶ԸʲôĻƣοкСȥæ
ܺ棬ʵͽĵԵôôãииҵιǼҵзǼҸɻõĴբзˣһƷƣһͨ԰ַ羰оĳ֤˸оƹƷñҲоһΣʶλܿǹ˰


788¡ЦԼͣͬһ
ָոʱʮ꣬ȥˣѾʮͷ֤ϵҲѾʮˡ뵗õĸһֱܺãһֱûáʢȥҵˣʱסڵüҡɻȥκܷ򹤣ٺ־ȥҼҴţŸȥ
Ҽҷ򸾾ͰʢԼĺһ㣬Ҳ񿴶ϱֲеһ˿ź
ʶƳĮ֮󣬳־˽⵽ʵǺټġ޻켣쳾Ҳпܷŵ⻨ԣٻҸͨ˳ɼҾôӣкܶ鷳ǲģֻԼš
ѡ£Ըһ֪֪׵ıޡ뷲˽ϣҲ˽һеʿ統ʫԺûһƬģڹʲôҲ⣬Ϊĳֽˣ˳ƽܺɽׯŽԴϲ
ǺʵֵһλޣЩȻסݣܶʱ䲢ŵȻڴ˽ʲô龡鷳ãúùӰɡȴܸоԼ̫١ΪҲ̫٣һ棬еļ֪Ҳȷʵࡣ
õӹṳ́ʵҲù֮ͨԲոһգʼտƻ֮ţִͬ½ɣ˵ﲻĽǲܵġҵûһеԸɣϣͻֱ̥֮ǣɾ͡
Ϊһȥ룬⼸ÿƳĮ֮ƶ磬ϣֱˣѰɵڵ˵ʲôȱҲù½صԼλҲָ㣬˵и򣬶ûʲôͱ
֮¾ôܷ˭Ҳûа취֤ĻԵԣЩɵǸѴˣһź͹ⳤϵĵǲ뻯ž͹ɽϰ鷨ʮ꣬ʮſ
ɵӣôԶҪö࣬ڵһֻ˵칦컯֮ԵȻҲڳڣһһӣ˽𵤴ɣ˳뻯ʯҰһĹŵӣ漣е漣ˡһ֮Умأ
ƽʱ̸֮ͬʱżҲ̾䡣˱˵ˣùڿ࣬ҲͨҲ㣬ܾƽ̫١֪۽̫խȱĻԵҪʱں쳾Σ˵ɵĻԵȻ
üˣƽʱ˵μŻ֮⣬ҲŰ˵ڽȥңԶѩɽӭǧĻԵȥأ̲סҪμӴ˴ԶС
һλԪϼСĵ󣬶ڴҵļУ⻹ǵõһĳҪ˭ܾܾأЦҰȥȻû⣬ôԴɩӽأ
Դ˵ҳ˰ɣλð취
һλазũʲôգգ۾ɣ˵ܳˣϵҲýͣоҲйΡ
üҴʲôĿأբз𣿡
һôûĿԿˮòзġҲģԿóסѵû˵𣿵¹ĴբзĶˣǺҰġ˻֯ԴأЩǿɿĿ
ƣ԰ַ羰оʲôϵأ
ЦˣôûϵأֻҪ˵йϵһйϵҲˮ֮ڸλ֯ĳ죬ô£
ָӵãôˣҰͷİɣô˿԰æأʢҲݣչ˺ôɩӵġ
ѶЯҫεֱ졢ѡࡢʯ˫áࡢԬѩУͬ߻ƶ硢ʷһˡǲ˵߾ߣԬѩܵ˸׼ҪǵϺѩﻹ㹻ĸ
ͨɲηԼϿĻԴݵ뵱ҶʵǿȸӱߵĴѩɽë籩ҲЩݴѩ˵ϲɽеıѩҪȿȸһնˡ
ڳûл֮ǰѾʼ׼ˣӵиĵرԭ֮ӹһƵģεֱʫæһ£óܴ档
ֿĻ±˵ҵΪʵѲ̫ηӵʱ˴γΪǵԬѩǸŰɡ
ЦܰɾЦˣѩɽľǴѩ˼֣֪ԼѾһƤװǳƯãʱݴŲ̫ʣȥѩɽá
ȻЦôŶԴѩģҲ¡ǸԭֱӶ˭Ϳˣ»ǸҴɣҴľͺá
ƴջǽӹĻ£ԼΪʿҲϴҵĺȡ
֮ҪľʳȻһ˽Ѷȹа١ٹֻ֮Ҫûͻ֮ϢͲܳٹȲʳڼ˶ӵĴ£ļ󣬾͸ҪʳˡһУҲֻг֡ҫƶ硢εֱʷһͻ֮
ÿ˶׼һܴıװǸֳԵġӪЯʱиСС鷳ǼƻȷɵȻȥտٴտнϲɽǽʡ·ߡǴѩû֤ûɻ
ջε֤أܹӸѩһ֤ȥðɣѩӹ˰üͷֲҵģƬҲһ㶼񰡣
ЦŽ͵֤㶩Ʊʱһ¡ҽһ۷Ϊʩչѣñ˿ʱľ֤ϵӡ
Ԭѩ֮ǰڻǶѧһַô֤ɻءƶ˵ѩҪں֤һŪһװɣ֤СڶʮҰɣֿȥɳģƬҲգĶԼˡ


789¡ϱڣ˼䳾
һʵ磬绹ٰæ𣿲ҵģǱˡ
ƶǺһЦ˵һˣʮ֮ûκģкܶҿĻ˿ڣΪЩ׼ġ֤ʲô־ͽʲô֣ĻǡɣͨɳҲǲԡ
ЩȻΪСأС߳䣬лڸ㣬˿ҲҪɼҸĸ˻ȻǨ鶼ðˡ
ֵ֧죬һ׼׵ŴݳǶʱȥѩɽĸ·޺͸ʿѶˡ汾һˣͨ˵߾ߣ˴Ҳڵ˺ü죬֡ȤҲ

ִݳʱѾдʿ޸ϵѩɽһĻôѩ˵ݳʶҲ֪Ƕôļնӣǲã֮䣬ϢôɭȻȵĿ鲢ôѩɽ㣬ƬȺ廷֮Уû·ܽ룬ҪԽĸ߶ʹҲкǧҡ
ʱѾϲɽƮ˷ѩʱϺ籩Ϯѩµʯ̲ѩǣļֲҲѸٿήټ߹ƽҲǳΣգѩпʯ϶죻˶´޾Ԯıѩڡ
Ƿ绯ʯͻȻݣҲ϶ʱֱܳѩԽߡ¶ԽĵطΣķרҵĵɽҲѡʱðաҲûΪ̽հ߽ӪغͲվκⶼоԮ
ϺϡĿͨ˵Ľ²κȻֺǼߣԭӦҲĪʱ·޺͸ʿͨԶ˵ʶӦ̽ǱΣգǲŸдҲǵһֵط˻ûѩɽѾˡ
֮£ޱͬΪ˼ʿӦֻΪ׾նɽҰΪʶ֮⣬ֱָܷǱڵΣγԭӦΪǿ
ҲǾԵģͬԭޣó츳ͨͬȴҲܲӦΪ߸䡣ʿȺܶ¶޶Ҫö࣬׼Ҳܡ
һ죬һλ¶ĵڴʯܲĸԭʯ̲ʵѩϿʼԽѩɽŴյĵۣ滹Ƶȥʧ񱻸ߵʵˡ
ʵѩɽһ籩һСѩʱ϶֮ץʱٶȸ·߹ǳѩĶʱɢĻѩʯзҰ޵ʬǶظԭϿܿ࣬Ȼ;ѵޡ
ʵ˳̾һ˼гñ࣬еᡣɾеϰԣҿܻȡλʬ˿ȴͷҲ鿴ǵĹǺǷ֮áҲҽľı仯ɣҲգҲգҾһ£Ҳپ·Щ޶ǡ
ʵ˻־һСͷ籩ɽȻ϶俪һռ䣬λ޵ʬ䣬ʯѩڸǣȻǰС

ºȫͳƣѩɽĸʿǧˣǧ࣬ʿ뽭ɢ١
ǰȥѩɽ·ϣӵĻ͸ѵģٶ࣬ǸûзѩɽСоޣһСǽɢޣɵ١ЩʬǼѷԽѩɽ뿪ʱ֣ľͱʳ
޵ʬϺ÷ǳãܶޱǴԭȵϰԣڼꤼʳ£顣
ֱ붬ʱŲòѩɽǣܶ඼ûгɹ߳ϲɽЩڷ纮Ѽ̵ޣǸΪ㡢ͲӦҲӦôãǴڸԶڱѩб
Ϊʱı仯Լģ̱·գ뿪ѩɽȥ·ϣҲࡣ
һЩ˺ǻҲˣڰ·ϾͷȻʲô̾תأûнѩɽ

ԽϲȺɽĵ·գȳɹغһʹֻǧ׵أѩɽҲȻıܷۣʱڻܼ⡣ĲľδήеҰҲץʱʳԴ㹻ΪԽ׼
ʵ˴ԽѩʱҶζҶȴŮѾСǵȻǺˣȴﵽƬʮ﷽ԲСءȺµĲݵչ뻹𽥱ïʢԭʼ֣絶ԶȥҲЩʪůǲһеܡ
˵ƬءСֻԶԣҲнƽǧɢ䣬ҲǺѷֵġҰǳãվڸԶһ࣬ѩµʯ̲ԼݵֻܿĴֿڵߣʺ˲εĵطΧ϶ıʯԡ
ڸߴҲǵʿڴֱԵȴۼڶͨڴԼнٺţ֪ڸʲôǵһοѩɽƬصͨ𺳵ݡһ޴Vȱڱֱնѩ壬˼ȲȻγɣȴָ⾹Ϊ
ΪԽߣ⸱Խ𺳣Ȼ붨Ϣ̺ԶϢͨǱߣһɼҴսбٵֵһεȱڱǧǰĶżʲôˣܷһ
˻Ȼ֮أѩɽһ״ǲûԼΪɢСԶԶˣҲܸӦһ˵Ȳûиҿʯ̲ͨڣȴȻ֣һ
ԭһԸʵǿռͨڣͨߣҪǺôĵرҩַԭҲУʵûЩĻҲǿԵģñʾһ²ܹȥ
˵ȻˣµҲ̫ˣ·ҲǿģƾʲôҪǺôܹȥ
ͨڵһֺȵ岻ͨգǱһƬ֣϶ܲǹȥʱ˺üأǰѱֺƽˣǲܰȻ߹յ㱨ѵӦõǲʷǴɿۣͨҲģǴɶնΪβɣ


790¡ɽƽ֣Ӱ̺
ԭɾ˵Ϣ۸ģɾʶڴ˵ؾ۳һԼнλǴʱкüλͬɥҲʩչƽ˼ʮӲƽ϶ɵķʽߵ˶档
⼸ûʲô鷢ҹֺܶӣô˲̫ð۷סߵͨڣա·ѡԭûۣǳʱǲʷѧУԵõţҲɽһʺô
סĶΪ΢֮򽭺ɢޣʵĺôҲޣж١СҲܲܰһˡǻȥ䣬֪ǮõģҲհڷ֮з֮ܵĸ֣Ȼ͹ȥˣһЩͨǿĴʿޣ¶һͨҲɹأ̵Ĳ˶ڡ
ҶԶߵߵǰһλʿԶԶϳǣϽܹҶšζȸЦλ𳤣ɵˬˣǱл·סǰȥͨǿˣܴҹȥ𣿡
ζüȥⲻһ˵£ɢ˲ѩɽĸɵҲ˰ɣôһ
ˬ͵֪õļˣǱߵĵطܴ󣬰﷽ԲƸӣܶҸ֮ڵȴͲ߷顣ѾȥˣΪ˶ÿķ籩ܹġﻹкܶˣǳûסˡ
Ҷüͨȥܵʲô֣Ҳʵڲ񻰣ȻϷˣɢɣȰҲֻòˣ
Ҷ˵ʱµҶѾüһνǰȺǡʱͨڴһɾɽһܾۼڴ£·˽ѽɽȣû뵽ܻ·ɢȥĪΪңھ
޽е˭ѽƾʲôǵ£ڱǱ˺üˣҲ·ƾʲôͲյô
˴Ǵܹ޻ܼͨһ춼ûжҹ鿴Ƿʲô״Ȼڴ£·ǿ𣿷ǧ֮ǰɼżƾǼɫҲ˼·շѣ˵֣⼸ǧͬƾǼǼ𣿡
ǻȻ̫޻ĵϸû£޻˵׷˷Ѿȶˡ޻ɫžҽнȻ޻ȵ飬ѵǷҪѰ·ɣ
ͨΧ۵ȺȲ˳ûеһϣǸʰˣ
ʱҶѷֿ˴ߵͨڣһɫװ޻޻һȦߡͷޣϸ˿ѪƲ᲻أǶˣҲָԭȿҪһ֣һΪǿʿǻ޸Ͻ̧˵ͬ飬ͨĿˣΧַһȲ
޻ûˣǰҶšζǰиɵĵѣ޻񣡡
Ҷһ߻һʵǴڵ޻˵֣Ϊʶҵȣ
޻ûмλǰˣҲ˵λݷɣǰ֪ǻȻϳ氡Եѩɽʵĳ֮ңɸԼ·⼸նѾۼѩɽλǰ˵Ż޻һһҶ˼
޻һ˴ͨ״һ·ұǰָֹɾȺһδһȺ޵Ķ֣ԱݣҲ滹ôأһͷռϷ磬һӵϵĻǻҲܲˡ޻ǿ׼һ㣬ͬʱҲ֪Ҷˡ
Ҷ˵޻֣мȴûʲôӡȻоǵӣȻЩУȴû˵Ϊʲôɲ޵ֱҲŮԵֱɣ߸ŮҵС˼
ڳ֡Ⱥܵĳ飬Լ鱻ַЩϢиɶҲ˵ˡҶȻЧ³֣ײĴڣڳƽԵ˼ȻϲУſ޻ҲǺ˳ۡ
һ֧ӾУ˼ĿɲֹҶһԵ޻֮ʱܶҲǵػһ񣬲ûж˵ʲôҲûж׽Ҷζųߵǫͣ޻һ·߹ͨ
ͨͷıѾʧıȻбңڵʹγɱѹƽʵıмأЩ׶ѵıѱ϶ͰҲƽˣ߹ȥѾܰȫ˹ȿɽı࣬ѩʧʯ̲ϡ
ȥķ̫ˣ°ѩɽƣӲͬǶȵ䣬ֳǳ̵Ȳͬɫѩ¶Ļɫʯι״¾ڣ¶Ƚʯ̲˻ݴϡ轥ΪƬĲݵ飬ݵܳ߶ȡ
ϡľľïʢΪãԭʼ֣εòм仹ΧѩɽѩɵĺЩϪն뵽һĺ֮С
ʮ﷽ԲȸղžǸСػҪЩӲ濴ӳƺԶѩɽȴ׿ΪΧѩɽĻƣϷ绪ǰƲ㣬ڸ߿С۲ɢǴ˵е
ɽء̺ƣ·ǲ˼ͨʹһָоڤڤз·⡣
ΧѩɽĶͱΪԵĺڣƬа﷽Բӽǧƽֲԭʼ֡ϪĲݵ顢ʯܲ᫶£ôӶĵطĪ˵ǧˣˣһҲܲףοһأ
зǳĿܰĳ󣬽ʱж߱˶ѰӪפصȴ޻ҶرǶȥɫҴҷ·кܶҪæάִ˵ص밲
Ҷڲݵֽ紦ĿشһϪԶĵطӪжװ𼸶ķֲԼĳ󷨣õ׼ӦɽҰеĸͻ״ɲͨҲרҵо񣬲ʾرѡ񣬼ӹʱҲͨܿǿ绹ܵϺ


791¡εط򰣬ѩХ
ǲúӪʱǡΪů˱վѩɽԭҰʱָ̾ǾŹȻǲ˼ʱҵط
ʱһ˴ӴԽϪӪһλŵİӣ޻࣬λȲʿңߡ˿ȥҲȣչʾΪԲףǴС
нӵ޻ݷøλǰɴͬһѣ׻ԲضζǰҲһ˵ͨǱάִ˵֮٣ô˵ҲǺ¡
пӪأ佱ֶͬθ߳󷨾񶼾ǷƷһתίѣӪزõȻ˵صĻڶӣûطһá
Ѿ˵غüˣҶˣ֮һƻͻ籩ΪΧɢرԵʱҡԶǿƽĺ̲ҹҲ˷ϮͲӪҶ˽¶ڿشҲǵѡ
ѾƬأ֪ôطʺפأҲҵ˼ʵӪءָһҶζתƵǸطȥѾˣбҪ͵һЩá
λҲһɸ˼棬ţҲͬľ뽨飬ζҶòӡЦ˵Щ˾æģӪܱ߿ʱٽһȦ¡
Ҷʾл⣬˵ԼЩȫͿԸ㶨ˣȴĵļҪæʿһ֣⼸ڵӪؽһȦ¡ºн߶ҪЩĶҾҲҪУϻĻȡڲȴܶеɽڡķ紵ʱͻᱻ߿գڵλ÷С
ֵ괩ԽȸһĻԭҹʱҲôɹҶӪ޵Ļ¹ģҪö࣬͵ȡʯɣͨʹʵ쳣һݡͨ˾ԭô̵ʱֹ̣ЩͨʿץʱڻƻǰҲ͸㶨ˣٶеۡ
ôһҶҲò飬ЪϢƷ衣пɫȴ˵籩ܿҪˣҪ˸ϻԼӪϢôҴҸǶȥ
ȵƻʱ֣̫ʧѩɽһߣ߽ʱ򣬿Ҳڱ䣬дҲȻǿҡǴӺϾһ޴ɢǶ仪״ҲŨīɫ״ʼתԽתԽ쾹һƬơ
ɫȫʱضںŵķ籩֮£رԵʯ̲˶ʯߣʱбʯӸϹ䣬ǼűƮѩһڷм䡣轵ҿܿ¶ַѩзǳΣգ
ҶζչʶҲھ֮̾ѵúܼʱΧûһȦ£ǽƾ󻹲ȫķ纮»Ҫʩչͨס񲢻䲻ʲôˣȴҪԵͷһҹҲвСġ
ѹֳɵˬѾѩɽˣȴ´ܻͨƬСķ籩ȷʵңСйҹҪһЩˬΪ˱ܷ纮ǳɵԶڶɽÿ궬ҲҪѩɽϺˬΪδҲܵϲɽķ籩ȳɽϺҪˡ
ˬÿϴͨܵ߿һۣƻ֮ǰٸϽǱȥ޷ƬصģڽӽͨڵĵطԶԶؿֶѡ˵صľʿȻˬһ㣬ҪôƾΪ߳ҪôԸиֶͨΣѰҺʵӪפأڵȴϣþͳԼӪظ
ڶ磬һѩɽʱ籩Ѿֹͣ߳ȥǱ̺ϿյƲ绪ǰչڸ߿յӳϼ⣬ΧѩɽãԭҰڳϼԵþסݲ
һʹ˸޷ҹŰķ籩ϵһٵͷȥӪԼ˽ߺĻѩѩƽԭشѩôŴСС֮Ĳݵ䣬ȴûжٻѩ
ʵҹﲢûѩѩǿΧѩɽϾģӹջ϶ѻڱԵǵӪλڴ֮ĿشΧһȦ´ڣЮѩᱻϸ߿γЩѩͻѻ
ҶһеİŽȣӪеĻѩȫɢԶĺ̲ϡע⿴ΧĲݣϵǳͣ¶رĶ˴ʵ״չ˲ÿҹַ籩дʱڵķ籩Ӧòǿ˵ڡ
ԶãĴУЩľҲɫʯиϵҲر𷢴ͬһֲͨƬ֦ѾչƵһڽ֣ҲԼеķơľڵʹñȽϸߣߴҲ˸ߣ֦ȴܴܡ
ߴľһ㶼ܵͰе봩ԽĴֵǺ߷ǳѣû·ҪôɹȥҪôʩչ֮ƮйȥҪôŸϪߵĺ̲ߡ
ζչʶ¿ΧһĻ󣬴ӻȡһﳯ׳һɫڸ߿ըѳɷɢĸɫﴫԶڷ伫Ŀźŵ֪ͨи˵ʿ顣
ԶĴ԰һ⻪źһˮֱַϸ߿Խ˴䵽ǰɽׯءҲһӰ绮ʣ֮Ϊɳȡ
ضѩͱڼɳһ״Ĺ⻪ƮȻϼп滺ʵٶҲ죬ǰػΪһŮӣȺɽĳӣиཻõĴɵԷѩɽҶζ֧ӾԼ˼洫Ѷķʽ
нأɾҲһʿˣɾеһȺɽĳӣӡеĴʿз֮ܡ﷽Բп߽֮Ƿ֣ζ
˽ǶҶŮҲʺһѩɽһ״
ظǣƬÿ̫ɽ󶼻籩ճǰͣЪش֧ʱǡÿ쵽ʱ֣״ҲһҹĿͷòûʲôˡеڶһݷãص˴˵صգṩЭ


792¡ƾֵͣʩ
˵ġ֯һʿиָޣϤӦֻѩɽһ˴µ忼죬ڼֵطʺϽӪأҵѵļص㡣
ء֧飬ҲմڵָȥӦĵطʵؿֹ֮ȻǱﰲӪկֱԴͬĽǶȡڴɾʿоڰɽ򸾣ǱӣģûӴڵĽѰ˺ʵӪء
ԭһֻѩǣɾߺشѩͨҲӦĻݾѡһرӪأУڶǽӽѩıԵһʵʯܲɽϡûбҲûѩ֮ݣҵһȻĴҶԷ佨ʱĶﰲӪܰȫΨһȱ̫ԶڸߴȴԶƬء
˻ͨϢ˽ѩɽһĸ״ҲԼ˽ķʽǴƬزͬλãʲô飬ɼʱ֡ͨޡ
ءȡӣǰ뿪ֹ˲һЯ޻ٶȷҶ˸лյѺͰæЦ費ҪӪأ²ʱıѩܽԽԽң⿪شӪȷʵǺѡиáʵĵطѾˡ
Ҷζһûо̽Ӫسߣٶȸлеĺ⣬˵ƬӪؾʵĽĿǰԵϺ籩ҵƿڹƬѩɽʱסһʱ䡣еȻǿֻǺܿ»λҸʵӪأӭϵæ
ҶƬ﷽ԲУõ״£չХһӦöüͬʱҲԼ緽ʽó̻𣬲̻ͬͬ˼
Я޻ȥڸ߿ϻһȦ»ƵƬ޻ȻʦǸطӪء£һȻû⡣û˱Ǹ˵붬ķѩȦܱܷ磬һҹ֮ͻᱻѩȥ޶ߡѩ
УҲҪٹһ£ǲŻ֪ÿҹᱻڼ׺ѩ£ͨ󶳲Ҳ޷ӪˡʱǻṩõӪأʱ͵͸ˡ
붬в籩ңһдѩ˵һҹ֮ͻ¼׺ѩΪƬشһȦ¡˵صķѩſ磬ƽԭشƮ䣬γѩ赲ʶϮ˵ļ
ڷмٷľرѩһȦ赲۵ϷγͻἯ䵽룬һҹ֮ͻὫﳹƽһȦ״޶ߣÿҹѩͻ񶼻ᱻȥ
кЩȴûǰҶˣҲû֪һλڴ˵ޡ˽
ȻˣѺͰæȥѯҶǷҪӪأ۴ķ濴ڱ⣬ֻŸֺ֡һ飬ôԼȻҲиĺô
еĿõţ估нӵгߵĵλµȻȥظɣҪְ취ύʾá
ЦͶӪͽظƽʱûأԵѩɽУʿ͸·޲״ܶҪİָ㡢飬յõţȥҲ˳¡·顣
ѩɽǧʿд󲿷ޣеĴɾڲÿ˶صע˽İչˣҲûʱĸ跺ָ㣬ڵһʱ˵صζܷգǲҪҡ
޻صעģи֯⼸֧ʿ飬ʵЩ˾ʲô⣬ǵͨҲʲô̫ΣգԱӦûġжŰݼṩְǳû齻á
ͬʱлиҪĿģʵʵЩɴʿҪʱ˽ⲢעǵĶ򣬺ڵһʱӦԷӦеõţЩһظɴʿոɵĳŵٱҲᱣģ˺ܶ鷳ƽ
е̴÷ǳܲܵõţҲҪûԵǵķӦٶȺܿ죬ѩɽʿ֯еά˵ֹ·ҵĽɫΪΪûɫʿʱǼȳʵ
ɫǳҪн¾ѵĿڱ֮ʱѩɽ˻ᣬҲ˳µȥ⡢ʹѹʱŵУ±Ҳö˵ʲô
мԯȥʱг־֮УԵ޻¾㱸ֻǲ֪ҪȵʱŻǲʷֻ˵˴˵أȴû˵ʱ
޻ܶ˾ʱܽ붬¾ͳȥˡͣѩɽܻܿġ
ظʿ˵ǰ׼Ǽ֧֯Ĵʿ顣ܶ޲̫״ҲǵòôȫѩɽǷ籩֮󣬸츳ϰѰҲ֮˼ʿиŵ㣬ӪѨ
ебܷѣúܿԵϺԶߡеΧĶ¼ѰȻ϶ͶѨͨʱĶҲʱ԰ʱΪʵĵط֮仹ᱬͻ˱ʵֹûֵĻȻҲ
ӿ˵ص޲ǶѩǣڲͬĻпǵģ佨ĳѨҲͬԭ츳ҲδضܵȵϺ籩Ժܶ޷ڴ˵عģǵʱ֪ˡ
˵Ȱߣǻ𣿺ܶ˲Ÿոأ˵ֻĴǲ˵صȴȽҶߣҲɡôܽ˽ô֪άάǾԵܣ
붬󻹲Ȼ˻ڴ˵ΣǿԳˣ׼õܾȶپǶ١ʱӦص˵ظ·ʿ޵״ʱҲþ˭õģȵ˽ԴڵȻм֡
ҪôڡΪҳϵ£㲻ڷظԵţҲǽмнѡźʱȷʵǸ⡣ϢȻǲʷųģ˽֮ȥʣ׺ʱ
޻Ѿȫ׼ɵǼӴʿʱԾˡʦѵõţҪ뿪ڻȻɾ˵ˣΪǲٳô֡ȥؽʣ̽һǲʷ﾿᲻˵


793¡Ѷѩҹ
޻ʱҶڵӪشУڴʿҲ顣ҶءλʦĶ飬ѡָӪأΪμҪڴ˴
Ҷһ˵ʵⲻʦһ˵˼Ǽ̫ϲߣûж⣬˭֪бʲôأ޽һȦ̵¿Ե磬ǷѩƮҲʲô¡һӣҲѰҸõӪأûҪסָĵط
ڿЦҶӣ֪㲻ϲУʵҶҲûʲôøУղֻʶѡһָоٹһʱ䣬ķѩԽԽ󡣡
Ҷһζ飬ʱԽӪؽҶ˵ԭ򣬸ҪĿǻ㡣
ӪؾͽôһĿ֮ҰáΧûκڵܼʱָﲻΪ˼֤
һ棬ӪѩɽģСǱߴͨһ߹ãվǸߴܿӪأʯ̲Ͳݵ߹ҲԶ߲е״ܱ֤˶ǡʵʱѩɽڷ籩ʱҵ֮ôӪؿԳΪһ
˭Ҳظɵ·ʿж˻ǡڽӽƻʱֽѩɽԶܿ˴һӪءڿشʱ籩ˣҲиطԶܣ˻

Ҷ˵ûӪȻԾˣһľʵˡʵ˴ͨʱѽƻ裬ϦµѩɽеĿѣۣվڸߴ̾ʱűʯ̲
ʵԶԶ˲ݵֵıԵһȦƻɽڰ£мΧ߶Լ󷨲ãһ֯شɸӪأԵʮĿֵģҲģȻЩһ𡣶ҴҲ죬Ҵ˼ҵӪظǲãܹѵġ
ʵ˲ûӪڵķߣǴݵϪ뵽ߡոֵıԵ籩ʹӺ𣬷źܿӡԽԽҡѩʯڿɼһ䣬Ѱ˸վȣ¶ڷ籩Ƭ̼ͻѪģ
ʵû̫⣬չ˷ķտܣ֮ʱö֣˿ȴΪ״ԼУԼк⻷ƣȵҲܱůܿͲ̫ΪʱԱݣôŷ籩һҹĻļ˵Ҳ˵ġ
ʵ˾͵ϽڵڸȥǴʱڶɲװ籩أֳûͼˮӿֲʯڲ̵ĶѨҸϪʯϪˮ
ŵķѩ赲ʶʹʵ˺ѷֱԶΣֻռеķλǸӪȥȫˣ籩ԽԽңôڿش粻ͨͱˡƾԪжϵķλǰУ֧ŵԽԽࡣ
ǡʱһ͸ѩӡԪһ˵ѩеλѣݱܡ
ңҶٻָ籩еʵ˽ӪرѣԪлķλԼչʾʵ˵ΪܿԶҲ֪ƬӪôߣҶָӿݰȫͬʱҲʹһ
Ҷڷ籩δ֮ǰͷʵˣҲ֪ʿܻ鷳ڱѩоչʶȻʵˣ漴˾ԮźšʵڿԽµӪУʱеһɡһȦΧԼʮɷԲĵĸ߶׶࣬յ֧߶Ȼػ
ʵ˵ֹѱȵݷʱ˲٣ûóȻ뷨УԶԶرȭ֪λȣʸмдԼɾʿǰʱһֱ̺쳾˵澪ŽϵѩɽС
ҶдңҶԯɳζʸʿˡͬѣӦǾ֮Ͷѡ޷磬ҹѵбܺɡ
ʵˣҹˣ֪ǷǰޣĻҾҲɹҹ
ҶʺֻܿҺζڴˣͽɡ༸סĶǸɴŮޣе㲻㡣
ʵ˵õȷɣ뷨˵ǶʣƵȷʵܿ滹ձĻҶζʱоңλǰڴʵǰУҹչʶֵؾ䡣
ʵڽ˸Ӻܹصºа棬˿оķ纮
û£λǰͶ˼ʵϸĻشԼǴɾģʶ̺쳾ķͬʱҲѰΪĻԵ˼ʱкܶزֹ̫ЦҲðͬԽ֮ǰŻôСĵѯʡҲᵽԼеľҶζЦˡ
ζЦʵԭҲޣǶʶܣ㵱ȷʵ˸Ц̺쳾ûаװ׾
ʵ˷ʵѵǰûп𣿡
Ҷ㲢δ¶ԭǷ籩֮Уϳޣ˿кŲɶͳ죬ΪϷζҲԭǺⷽĹǿɱȲڳܡ
˵䣬ζͻȻַһ籩еλѣ벻ҪǸߡб֮ʱҹ
ӽƻʱѩɽ˲ֹһʵ߳ͨ󲻾ãλʿǸո߹ʯ̲ݵıԵӭ˷籩˽ޣΪȴԶʵˣ͵ػΪԭ򶴶أʧˡڷ籩ʧ˷Ҵܣǡñչʶζ֣ʱָ֮
Ƿ籩ʶӦľкܴƣ˺һʲŷͷԽ籩Ӫض̾ζ֮ͷ޽Ӫأôܽȴ衣
ζ˴޷磬֮ԭɵһҹ֮Ů죬ĪҪţǾϢɡ
ζָͷ޹ѣȴûǽΪЩӪزδΪʺֱӾꡣǱζֹ֪ðʧǾµıԵϢû磬ʱбѩ䣬ҹҲͦġ޾ޣа취ȻµĲ濪ʼ򶴡
ʵڴиӦҶζλǰҲûᡣ
һ޷궴ģΪ߶ʯ͸űϪˮȴʣΪһȦ˹ĸ¡¶ѽʱҲʮѣͷæһҹķͨޣʱ²˼ҤĳѨխǸĺõطʱ籩Ѿͣˣ۵ùǺ


794¡֮ԣ
ֻ֮߳ǸڲĶϱ˴Сǳһʶ̽ͷ˯ءʵ˼Ҷ︳ӽˣϽǰλԱš
ҹ£λʿģֺ׷ʵһ֪ȥڰɽ˼ɽ֧ӿʱԱÿֱ֡ʵڶгǺܸЦһλޣЦҲܿģȻԼôġҲȷʵ̫ˡ
һͷ޻ڶ˯ʱ߹ȥȵҹɸǰȣ籩ͣôڶ˯кأΪεлλԼǰǰҲ̫ʧˣ
ͷޱѣæѨΪͷλڸл˵ǴɾСɽģɽҰȷʵ̫Ǳ籩λͷˣֻûΪԭ纮ѵĵطꡣֲ֪籩ʱͣҹ򶴣λӪءҲλޣʵڲ˼
ζֵѩɽȻ籩ҿǣͲ̸ʲôʧˡ籩ͣȿѰȥа˼λ֪йһ
Ϊ˵ҵһҹĲСѰʵӪڻƻǰѨλ˴ܷڴ˶ЪϢһ죿ߵʱ򣬻ὫӪػָԭҲЩѨƽˡ
ζҲǶӣͷϢһνֻҪؼĪޱС
ʵ˿˿±ϴļ˵⼸֮ҿšλ˼ڷ籩ָ˱ѣ߶Ҳв㣬һЩܰĵطǼΪ츳ܶ⼸Ҳ̫ûˣѻγˣǾͲǶǶˣҪиӡ
޸Ͻ͵ʵִ̫ˣʵúӪ
ʵΪԿɰȻȥҵʵİ֮λûߣҲˣҶζ˵λǰˣӪڴ˾籩յʿǴ󹦵֮٣ʸжҲҶšɼȻͬͣڴӪУֹգҲܷͶλǰˣǿҲŵλޡ
ǰʱʱһλߣԼලżѵǣҲӪλˡЩǳѵĻ˵ˣͬڷ籩ָ˴ѡֲסڰ·ϣҲԳȥӪȡ
ʵҲҽɷǳǡʱһλߣ˺Ͷ˶λ޽ӪȻԭͷתֱӾ꣬˳ֹĻͿɣҹҪӪȥˣҲԸ¡
ζ룬ҲͷӦˡȻڴ˽Ӫоڷ籩ߵ⣬˵صĸʿº٣һЩޣкܶ¶çײʵ˹Ҳáʵͻ֮ΪͣиҲǸˣȻҲס
ȻˣʵﲢŴңҲ޳ὨѨҲ±ϴһúƯѾǸС͵ʱˣڴԼ߸ߣè߽ȥб׶Զһ׶ߣһ׷Բڲռ䣬ɾƽһССľҡ
ʵġɣҶ˶ذȥιۣλҲ޲ѣʾҲҪԼġӣʸеܸҲе⡣
Ǽλ޸ﻹҪĽԭǼҽ£ҲãʾҪάɸڵӪ򣬼ʲô飬Чλ޸״֮˼ڵȴʱʹסڴӪˡ
ѩɽҲԼܲŵᣬ֡ʶġ˵صգһͨĸߴŵȻҲȫ罫ʱ˻Ҳܱⱻ˰
һ棬ɽҰе¶ޣȻѻΪεȻҲӴ˼ʿĽɸ˵ŴСǰиɵĴʿѵõĻԵܵõһָ㣬ɽҰ裻ûϵָ㣬ܺ͸ɸ˻죬ߺ쳾Ҳ㲻١
ʵδҲ뷨Ӫк͸ɴʿԵ⵱ȻѵõĻᡣΪҪ֮ͬĽӡ֤򵱳һɾҲֱڡ
Ӫжʵ˺λޣʱ˲٣ȡˮЩЩԸ¸ŸˣʲôԸһɡҶȴŮ£λ޽ɾеļţźܸȤûʿн״ʱһĸ⡣
λ޺ܳλǰˡ˼ҲúãҲ࣬Ϊ߳ɸ٩٩̸ӳܰѴҶöôġǾһǰ
λɾһСɽĵطԭȱ˴֮䵱ȻгƺԻµĳУͽа󡢰ġ壬Сɽһֻλޣ˳ƺҲ㹻ˡ
Ҳ֪˼仹ʽ֮˵ǽʵ˰ʵڴŮ޾˰죬պң԰˵粻Ǹɸڴ˵ذӪΣˡǸɸʩڴ˵صĹƾ٣ȽǱҲǼ֤ߡдԵʩʩưɣ
ӽͷƺȲʣ־ôˣλҲ˳µĶΪʩơʩơʩơʩơ̸Цкֵܿ˻ƻ裬ʿ볲ѨаЪ־ķ籩
ںһλսزõڷ籩գҶչʶʱָ֣Ӫбѡ޻Ϊԭвݵ飬ûߵӪؾͷ֧أʵ˼տܰķ籩аȻġ
ʽֻݾȻԼĶУʩչΪůһλ޵ڶˣҲ˽⵽˵ص״Ӫз飬ҲҪߣ˼ǣҲʼλ˴ºð죬ͽʩơ

ɸӪʩ֮Ҳᣬ쵽ѩɽʿԽԽˣΪˡкܶҲظԭϣȴûнѩɽֻԶԶɽѩ̾ǵΪԽĵطգֵȥðա
ʱѽʮ£Ϸ󲿷ֵȻůϲɽͬγȵĳЩطȣԭѩɽѾӭϺȻÿ춼ҵķ籩ֻҪɱǰܣ֮ﻹůʪϢ֮أɽͲһˡ


795¡ȤԽνη˵
ԽԽԽԽ䣬Χѩɽ侭Ʈѩɽϵѩ߽죬ѩռ䳤Żݵʯ̲ķղѩɽУǰȥ·ϡ
ɽĳѩµͱУһȻ϶γɵҶԶʱıżҶܸӣڲһƬƽҸͨ硣붴ڲԶĵطһ̱ĿϷ϶ƮߣȼյĻֵܵЩ⡣
ѺһλŮӣȥʮͣ欣ɫȴôÿһԹ޵ĿⶢŶڡ
Ķڴһˣһʯͷɹ̫·Ÿԭϵķ羰ȻڴӵϳɡֻŮ˵ϳɣþòô𣿾ڵĴӣҲ޼ɵ
ϳشû۸㣬ֻȰ㲻Ҫȥѡ
ŮӣȰ裿ôȰ·ǰС
ϳɣ·ѩɽ·÷ˮھϿ˱ѣҼʱ֣ڿҲҪȰˡ
ŮӣҵȻ֪ǰ·ΪǾ¼յ֤ȻҪ裬Ը⣡ǺľңҺܸлôʲô˼սڴ˴ǰܻ
ϳɿЦĸҰɽׯС㣬ƽգǶǡڴˣҪ뿪ԭһߡȥѩɽĻȴ·ɡ
ǲߵ·ٲߵ·Ӧη⻰ȥûҲеվǼգǲηܳ£㻹ûǸ£סǱȻģҪִǰǾˡ
Թſ˾壬ֻΪΪԸϧȥΪʲôأΪ˿һ֣νֿЦǿ˵ҲηҲҪɡǾ;˵ˣҲ˵һŶ벻ˣ˵ҲηվҪɡǱǿЦˡ
λŮЩ߳ŭϳɣǲڰиңղųȣĿľΪ˳Цң·ȷʵǳ˵״ֻ⣬ֻҪСЩһԳɹѩɽڴ˵Ǻ⣿
ϳ̾Ϣһ棬ΪλôأǱԼµľǲصˣҾ֪ѩɽУ־ҲȰˣѷҡΪ㣬ҲŻסȥ·Ϊеû¸𣿡
棺ר۸ҾԲˣʶĻ͸Ͻÿȥ·Ұʲôʲôϵݹҷ֣
ϳɣ㲻ѾûõģƾΪ˲Ҳ޷ءҼȻҪס㣬ס㡣
üǳϳɣ㾿ʲô˼ΪڴӣҲδ̫Ե˰ɣͲһȥ֮н¶״У
ϳָֻ㰮˵ʲô˵ʲôɡ˵ʵҲں˵ʲôֻںʲô棬͵ܳİɣ֪سѴһ֧ѩɽɽׯģ㲻᲻һ𡣡
ߵҵ£òܣ⸱ԽԽʦүôأ˷Ϊ˲𣿡
ϳֱӣɫ˿·ңҵʦү˼Զںߣû﷢顣ҵʦүԼ˭Ҫ˵ʲô˲𣬶ҲںΪˣԷɼʶ緲䣬֤
עԼ޶ʦǿɾûȤˡұֻȥ·ѩɽѡ˵ĻҷʡˣԴΪѺɽׯ׷輰֮С
Żѵŵϳɣһʱ˵ϳɹһ˵뵱η¸Уʿ۵鹬֮Ҳһ־磬ǴӼ͵͵ȥġʱͻСп˵ͯ¶δѣ㻹Ψң¾ҪƤˣ
ϳôƤĹ⣬СƢҲû֮أգգ۾ͻȻƷʲô´½һתȷʵ͵ܳģϳɣҲ͵ܳİɣ֪ںһͬֹŵӲŵᡣΪŴӣܵ
֪ҲԾŸȤԵΪ֮ãԵҲԿһ֣һϼأʵڿϧҺţһѩɽѾô죬Ҳʧ
ҪԱ¡ˣɴףҲҵ·ı²ǴƲ·ϳΣ𣬸ɴʹһȥѩɽȫôĸ˷緶۸Ҵ򲻹㡢·ˣʲô˼
ϳվתΪҲ͵ܳģе᳤ܻµģҡʵɣзҾǷɽׯ֮뿪ɽׯŷҲˣͨˮ֪ζ¥ѯʸʿ˭֪٣˰һȥ
һͲµ͵ܵѩɽˣ־أ˭Ϊһˣ治ֵãǸðգǸֵĻ˭Ҳû򣬾ҲǱžȥģֻ˳㿴ڲڡɽׯ˵绰ٰ꣬Ҳģһġ
ҲΪŶרΪ¶˵ò֮ǰѾˣֱҪ²֡Ȼסȥ·ȥ֮ô˵ʵνȥˮ֪ζ¥ֹ״ҲԼ¡
̫飬Ҳʹˣαǿأ»ŵͬҲǰʦȥ鹬ѯʣ֪ʦԨԴȻˣҪڵĻˡûڣִʲô֣
е㷢һ˵ôģרΪҶҲǳܶѣǲͿҲ˳ۣڿҵ˳ң
ϳҡҡͷΪʲôҪѱĶһأܵվ֮أΪôĵȤΪɽׯĽãȻˣҲΪǵĽ飬Ի뾡Ȱ㡣첻飬Լ¡
˵ɫѾˣɽƮ˷ѩʯ϶Ҳк֪Ӻδ͸ȼյ·ܵϺ治ٺ͵ϳɆˣϢתϳͻȻŻӹһ
еҲž裬漴֮סˣһۺɫ壬оһůȫֻϳʦܰεķ»񣬵һɽã֮תůǰģȴΪԼ׼ġ


796¡أз淽
ѩɽһɫ˵ȻŲͬĿĶԹ֮Ҳ̬·ԳһС硣ʱȥˣҶζ˵ӪУһλʵ˴Ѿŵʩơ
Ӫ⼸Ȼֹʿڴ˱һҹлȥЩҲʩȴʸˣΪֹλ˵ޡʮλҲǶûλɽҰʵ˴ʩơʩԭȺҸԼָ֣Ĺʽˡ
ڴŮ޼Ӫô֣ȤôȥͿˣ֪ܿ˻ʲôо˼Ҵ͵ˣôô
ǰôûأЩֶ졢֪Ҳڵءһ磬Ҷ·ͨڣͻȻһֻɫչ˫Ӹ߿շ˽ȻһͷϷҶϲͷһܴڵڵˣ
εֱΪϷԭڶǰt·ϵ״ú죬ѩɽֵطڿԺڵĻԭȻ衣ֵһڱϷ棬ƮȻƬ羰续ĴУǵĳܾް
ĿԶԶͿݵֽ紦һϪԶĿشһӪأ˹һȦɽڰܷ£֧߶󷨷ֲ񣬻вӪлء΢΢һüаǸطӪؿɲǵѡ񣬱ڻûʲô⣬ٹһξͲͬˡȹȥʿһ
ôʱֻӪƮһӰʩչ֮ݵ߼۶ûпòƾоҲ֪ҶͻȻӦԭƬӪؾҶζǰĸɴŮ޵פء
Ҷܵúܿ죬˱죬ּһӪзԽһ䵽ǰɳϳܿܿҲͬʷһǰɽŵ㾦С֤ʷһʽʱһлһŵ棬ʶˡ
˼ʺ򣬼ǰӭ˱ҶԶԶؾͱȭЦҶʦãȥ֮ʱû뵽档
ҶվΣӯӯ뵱ڴ˵ڱжܷչأԵڴ˵ᣬķã
֣˵е֮ܲأҪԭѩЩףѰ۽硣
̸ЦƬӪأҶζʿҲӭӪ˵ˣҲ׷׺ǰΧۣкԱšһһ񣬿ʵʱ΢΢һ㶵ʵѣôҲڴ˵أ
Ȼʵ˻ѩɽΪλҶһʹֵܣڷ籩еøλ˾άӪ򣬵һλߡаǰ󾭹ô£ҲҶΪҪӪ
߽Ӫʱ˵ƶݷڶʧ֮׳ѾܿˣֱղлᵱǸһһҪлܼڡ
Ƶܿʱ˼˲ټֻ֪֮һçײᣬҪлʲôأ
ʵ˼ʱһǿޣСıʶݣǾҪҵʱûеͷӦ˵ޱӦͬˣ˼䣬ʶǺΣյ飬ӦüǷԱЩδֱԣ֮
Ҿ͸ǣҸոմڰɽأͳܰѾ̸£ӻ޲ݶвȣΪ޾Ӧʲô»߼ǣҲΥ֮٣ڼظʿӦġ⻰û˵ʲôɢȥˡ
۾лңʵأӦЩ˼ʵΪ֮߳ģԸĻҲҰôѿ֪ǻ޵Ĺйأ
ʵ˵ʱȷʵǸոհݷùڣҲͳ̸̸ֵʱҲóһƿƣֻǳûȶѡǿȷʵ涯ֵĻǱ˺ܶ࣬ҲöԸڵŹƣǸ
Щ޵ʱû˵Һ˵ҲȥˣӦ˹ͬ˵Ľ飬Գ֮ҲӦܲµɣѩɽΪʱҲæ˲£ٲȻά˵Ķֽ˴ڴ˵һЩ顣
üͷȴ˭˶أҴ˵ӣάҲǻ¡ΪģֻҪöԾͺã
ʵȻ˵һϢбҪ߳һ˺ܶɾޣһ½صĵʲôĲзԡ⼸ѩɽҲ·½صЧڰ
½صĵУڳ֮ǰ͵õڵµҩ½صѩɽȡ׽𡣿ɴǾԵأй¶ȥܻܿᱩ¶еݡ½صԴʮã֪Ҳ񵤣ɻջ
Դӵ½ص飬Զֻмĸ߲գʱϢȻҲȥо˸취ôܻ᷸ڵļɻ䣬Ϊ˽֪½صڵĶҩ
ǻ˵½صɾϹɽ½ܹ֮㡣ǵеҩɼȫֱѣҩ׽ʵ̫ˣ˵õ֮һӶûƣҲͽʧˡ
иû½صĵУɾ֮Ув޻˵½صģ֪ƴ񵤵ĳЩ˵ֻƬҲģѼЩȷĲзͼƴоĵ
Ȼü½ص˹Ŵܶҩʵиɶơַʽ񵤣ϣãײܹɹҲ֪Ҫö೤ʱ䡢ٺķѶҩͶĳɱ̫ˣ
ʵͶĳɱߣôֻΪ񵤵ĳڻѡѼ½صĸִԼзֻҪܹƴճĵӵ½صΪƿܳɹҲʧܣƫƫͳɹˣҲҪʲôرĽ͡


797¡ЦפӪ
˵ϢȻ׽𡣼ǡռйصĲзܾͻ֪׽Ĵڡѩɽȡ׽ϸǾԵ֮£в˶˵еõϢδزڴѰ׽𰡡
ֻ˼лݽٶȵȻ죬˵һ߽Ƕʡ󣬵ôҲΧģЩ޾ͲҪˣԼȴҲ˸վš
ڴŮ޽ѩɽһ·ļţԼ⼸ĸ飬ҼҷɡԪ񲻹ǿ󣬱˵ģŶΡҲѹʲЩСΪμӲ̸ٿվĴѩҲĿɿڴֱԺſԱߵĸ黹ܵ
һ֮󣬳ֲ˵λѾӪؽڴ˴ûнĵطյͬʵǴ󹦵֮١Ҳλٹһ£ͲʺϰӪˡҿΧ׸ߣ赲籩ȵ¡֮ʱӪеıѩһҹ֮Ҳѻ׶񣡡
аܵĲƬӪصѩɽһ¡еϿᡣСǱߵ龰ֲ˽⣬Ϊѩ뿪ѩɽ֮ǰһֱƬƬˮʼⶳ󣬴˵ؽӭȵϺҵıѩԺܶ˶Խ顣
һδʶΪеĻȻΧѩɽʺ棬·Ͱȫˣȵ붬֪ܲʱ뿪Ļȴѳȥˡ˽ӵĸ֣ͨһʿҲѴԽݼϵѩɽĳЩ¡ʱҲδܷɵóȥѩɽϵķ籩ɲǿЦġ
ʱܶ˿²òԽһֱÿȵķؼɽգ֪жֵܼǸʱ
ԱʮϾζʵܣὫ˽ôϤѩɽʱ仯
֣ȡ׽𣬻һŵĺͷǰλӦѾ˵ˡܳʱ䣬żȻĻԵʶڴ˵ޣԺ˽˵·ʿ۴˵أҲеʮֵǰ
ȻûֱӵƴѩⷬҲȫʵҶϢ̫ҪˣҪѵĿɲЩˣ˵صʿųٳٲͬ붬˵أˡ֪ǧˣд¶ޡ
ֵͷǵģôģ⼸ձץʱ佫Ϣѩɽди·ʿת棬ʹÿ˶λѣҲת˵صĸʿ
һֱû˵ʵͻȻ̾˿ܣ˾˵˿Ҳߡˣ˵ỳɸ˺ıѴҶߣΪõ
εֱ廰֪ᷢʲôôܲѣЩ˷Ҫڴ˵زߣҲ޷ǿ¼ڵĻ;ȥ¼ɺˣ˽궬죬֪ʵΡ
˺ܿһ飬Ϣתʿеĸ·ޣʱҿԷֳɼӽأ˭˵£ת֮ͬʵҲʩƵɳȥתת˭͸˭˵
Ҷ˵ʵ˻೤ʱ䣬ȡźʱϢֻǽڴ˵ȴûȷʱ䡣
ҶҲ˵ʯѾȥǲʷˣϢ˵ģҲϣܸ׼šнз˼š
Ҳ̾һϣһ׼ţʱ̫Ҷšζ˵Ȼ԰ӪҲӦûط׼֪ܲλһ£
ζк£
֣Ӫøҡ
ҶƵø㣿Ȼѵ֮ǰûмƻðӪĵط𣿡
Цƻˣ׼ˡһصĶǡùλͬȥӪڴ˵أλͬܳȫ
֮ǰͼƻѩɽеפأǴѩһչĶͷͨľԳ£ȻҶĻϽǶ佨ʮֳֿü侲ңʮ˾סʺϳֵţԡ
Ǵĵصʮأ޻ѲʱҲû֡Ҵѩ뿪ǰþʯ׸ˣ￴ȥȻʯԣ˵صʿǿҲˣֻҪ֮´򿪾ͳɡ˿ȴ⣬ҪҶ˻ط
˺Ⱑ︳ʵб׼פءҪǻطȹһҲó밡ʱҪﰲӪأ
ЦҲʱǾͲڴ˵ˡλѩɽҲеطӪû˵𣿱ҶϤƻбȻֹһӪأжޣҲóɽҰѰѨ
λǧ⿪شǷ纮֪֮ࣿĵطһжȻªֲЩﰲûġ֪λڴ˵ؽӪҲṩһָ״˼ͬڷ籩бѡҲóҲ㣬Ҳøһ˵Ļɣ
ҶЩ˵˵ǧܰǿҲ̫˰ɣѩԭĿຮأֲûȥ˵仰ȴеˣΪ˵ڿȸѩɽϵľ
Ҷ˵ʱҶȴյзһʦ𣬳ܺãǾͰᵽṩĶȥɣӪøǡҲǡһʱ䣬ҲܶˣԸפش˴ֺο಻ȫأ
Ҷ̾һλӿûóֵ˰ʵ˵òһפӪأڷ籩оҲȷʵ㡣ҲĵĹ֮٣һµĺ˿أο಻ȫּڣȵҲ¾ѵĿڱ
Ҷûü˵أʿ׷׵ͷʾͬлṩôõһԸפӪأʵѳֿ佱һҶ̾һֵԵðҶ϶ͬ뷨
ʿܸɴ࣬ʱ;Ӫأ֮ǰʹȥŵĶڵ֧ƬӪСʵЩλǸøȺŮأǼأ
ǡʱҲյҶŰзʣϴȥ˸ЦοǴûᡣΪɽҰͻ֮Եǧ뵱ϣ㿴λ˼ôģ


798¡ɢֹʱ
ඥʱҲǰ˵ڷ籩ΪλȣԸΪߣάӪصҲָյͬԸפشӪأҲ£ҵĶѾˡ£ʩҲڴ˵أдԵǴң
ʵ˽ӪԼڴ˱ѲݾӵȺѾʮ¡оλҶζ˽߶˳֣漴ǰµĶʵ˼ΪߣȻҲŰæȥϵطɶҲ㡣
·ıӦԬѩȴѩӪУǴλԼҶ˳ˣͬǰĻʷһ﷽ԲأǵĽųʩչ֮ÿ߼ءԭشʺϾ˶зʿҲܴܵƣǶĸˡܵӰС
ѩĶڱصǣǴƹȥҪһٶ·Щ˵Ҳʡ£ߵֱߣƮȻԽֵڣǲϸɳĺ̲Ȼںߡ
һΪڴϣ貨΢ѩɽɼٷȻ쳣֮ۡѩɽлʿǼȫˣҲ֪ȻһӸ֣־̾ۡ
ôеҶ˱ΪôҶʵСظڶ棬Ҳ﷽Բ̾ĿУﲻо̵ġöðˣַͷ
Բʮĺ浱ȻܴҺˮ赲ʶã˸оɲ⡣ԳǿԪҲ޷֪̽ײֻ֪иӵĸǱеĵط쳣ңǱˮա
͸ԭϵĺܶһǵˮΧȺϵıѩڻڴ˵سɺҲеĿܽҲϪУĻʹˮ΢̣䲻ˮ̶ô󣬵Ҳ̫ʺֱá㣬٣ǧ˴ţеͳ൱ٵǱжһ㡣
Ҳʿܵߵ㣬ܵ٣ԸͨˮˮϷҲ⡣еСǱˮʱ߲֪٣еСΪԭϷˮȴͻȻĴʳ
츳ͨʮӦĻоһ뵱շѩɽҵޣ޻ûȥշʲôһ硣飬Ҳ˸·ʿҪҲôڰߡ
˷ѩɽˮ֮ǳ٣Ϊǵ츳ͨԭͲӦظԭϵĻѴԽѩɽΪ߾͸ˡмΪǿˮ֮Ҳڱ֣Ϥ
ппǣδΪεޣҲܶࡣִӺƮȻ߹ʱչʶˮУҲ·ʲôһڿ̽ϵˡǺҲ֪ЩΪ߳ǲ漴ԶԶرܿˡ
ߵʱζʵܣ˵һºڴ˵ؽдգܶ˻Žɣȵʱ֪ʵ飬ҲΪʱȻ˽˵ص״ܷһ׼ȷԤԣǡǡδ֮ǰӦ飿
ζ֣Ҫ˵һº˵ػΪʱӦˣܶҲˡȻ״˵һڴ֮ǰᷢ飬ȻˣܶҲͻĻˡ
ԭϵʱ仯ΪĪ⣬鲻˵һǴ˵ضеģӦÿ궼֡붬֮ÿҹ籩ͻȻͣЪգƬԵ÷ƽ˾ɾ
ڴ˵ص޶иӦץʱʳȻ볲Ѩߡա֮ѩɽķ籩𣬵ʱѲҲҹˡ⼸յƽ֮У仪״ƻɢȥ
Ҷ׷ʵصÿ궼𣿡
ֵͷڴ˵ض޹۲죬ȷʵÿ궼ˡƲ⣬Ϊԭºյı仯ټϴ˵ضصĵΣ仯ǡôﵽһʱľ㡣
ҶͷͺðˣǰҲ˵صĸ·ʿǣʱҪ֮ڸϽ롣
΢΢̾ϢʵʱѾ붬ˣɽ·ǳߣߵĻ¾˶ԽֱĲܳȥȺܶ츳ܺͶϰԣҸ˼ĸʿ
ʵ˲廰е޶ӦĻܰȻߣĳҲδغʡΣǾѾ淢ȥǡ
̤Ϻ԰вԶԶعҲмλɢ޹кʺڸ˴ϢҲ￴ˣֻҪʶɼķΧ֮ڣֱӷȥһ˵ķϻ
Ƭص״ֲּ̫ɽĶϲȥΪնǴйߴʯ˴ѩĶȻû˷ط￴ȥֻʯܲĻƧΧïܵĹڡ
ƿסڵǶɢľʯʱʿһƽյӺ˹ģƮƮңȫݷ羰԰о³ݡָɻʱȴСľʯʩչķƾġԭܴ֮ݵš
ڴʿչͨһ֣ڰѾʯƿҲѹ￴κΪĺۼأѩߵʱΪʡ£ֱϷ绯±ڸˣ˴һȻʯϲش֮ȴһĶ
һ˹ӿԴѩĶ룬˾͸ˡбԼʮ׶ͷһԼɷԲĴȻҶĻ佨ɡĺԼ໹һС״Բ
һֲ־ˣѩģǼСӦþоңСųԵģҲСĶһǻѻҽǴѩġҶϷ϶ͨ磬൱̴ѣҲʹ˴Ŀͨ
Ҷ˵ͷ޵û뵽ɽ֮УһжӦþǳʶıɣ̫Ӫˣлܣ
ڴʿʼԷһЩʵʱ佨ּƻʯвʱķ󣬼ȷֹҲ𵽾áԼʱƽ¿Զ߶š⼸֧ʿҲ棬ѩɽСۻɶġ
˰ٺˣ桢ʷһʵ˱ȥҶ˵ܣһºڴ˵أҲ԰ҲûϵⶴС༷û⡣


799¡ָ쾶𾪳
ЦллҶʦ÷ģʱҲкʵӪأ˴̫Զҵϣõôʱ䣬λΪ߳ڱѩĿຮҲΪȤҲᶬߡ
ѩʮ˾סǡʺҶڴӪһȻҲܼ£Ҷ˼ڻôأĻ϶סµģʱûߣҲѰӪء
ȥ֮滪ŵɳҶ֪ôأ˵ʯίнȥǲʷģˣźʱҲ׼ˡɳ˵Ľ򣬾Ҷ֪ĵ¡ڲࡣ

ǲʷеܷżϢȥ֮ۼͱ˵̣ܶŶӵȴŴɾӿ俴ֻذ߻϶ءǽȴ˳۴ǰɾЩ˴з֮ܣԼܴԽؽ磬ȴƫƫҪĴ
Щ˶ǽϢģѯǲʷžʱȻ˵ȥģǾ˵㣬ǰ˰֮ɢϢǹϷŪһҲˣ춼ʣĶǸ·֣Ҳʷˡ
գǲʷﲻɴԶԶض㵽ຣߵһɽСأҲ徻һߺȾһչĵȻɢˡ
ɢⳡȷʵ͡㹻󣬵ȴǲʷ챻׷ʣźʱҲ׼š
ǲʷֻԼʹ죬ҲɢܲǹأͻȻƶ֮ϴһǲʷ˿ɲǺϰ߰
ǲʷͻȻһƿͳ˹ȥȵҾ֪һȻڶ͵ǲǻ͵أ㲻ҾģˣһǹûӰˣ챻˷ôµģС񰡣
ƿƷɵϺȻǱɢùȥˣλȴδֻǺЦˣŲҽǸ׼ŵģųǰڽ֮ڡ
ǲʷһֵ㿪ˣлŶǾƿӶˡ
ɢȻЦллʷɵľƣֶܶʷأֵȤʷɰʵҺʣΪҪ˵Žѩɽ
ǲʷﷴʵҵֻҪ˵ʲôطͻʲôط
ɢˣô˵ģָһطôָôһڣ
ǲʷ﷭һ۵˭֪㰲ûأҵȻҪСĵ㣡˵Ż췢һеԵɡ
ǲʷʱž˶ϸصĴ˵ܸȤͼݼѼϢǳԵоһӣҲظԭϹϵ˵ʧֻᲴԼһΪٵ岿䣬˵Ǿǹĺˡ
ǲʷΪߣҲ˽нԹ飬ظԭһʹ˵еżʿǧǰ佨ѩɽкۡǲʷ²⣬йʿľ񣬾һ֧ƾ˵Ĺ䡣ֵ٣˵ز˾ӣ֧Ǩˡ
ɢˡ͡ⳡʱǲʷѩɽƬأ;Ž
ǿǵɾŻĵص㣬﷽Բ֮㣬ĵطظԭϡ˵һ̷ĴУǾͲֶǴˣ·ָѩɽѶ߸Ͳ»̵ظԭຣֱӵϲɽ޶ȵĲˡ
һ棬ʯҰСֵ˶뵽Ļǲʷ벻أ·ʿ˶ô죬һκβ룻ѩɽƵУȴӰ쵽ˡ
һҪԭǰȥѩɽ·;գܵסܶ˵ĽŲҲ˺ܶηбȥ˲ܴⳡ֡ǲʷɢϢͬʱѻҲ˵÷ǳ뵽ǸطǶôѡС£ΣղǴ£Ϊ㲻Ҫա
߻ִҪȥǾˡǵӦòŲʲôʧΪǼͲ˭УΪ˵õŶǿ治ɳ֮գҷʲô³ҲҵġЩҵȥڰɣǲʷѾѵѡûκһطܱѩɽʡ
ɢ޵þڣΪѲʷ뵽ʱѾˣ͵ſ͵ⳡְɡ
ǲʷ͵Ĵ֣͵
ɢˣֻǸ£Լﲻס˵ģѽҵҲġ˵Զʧţˡ
ǲʷﳯȵ˵仰ߣҲҺƣף˭أΪԣôˣǺڲ࣬ҶôԶˣȻҵ϶ʱġˣ˺ο಻Լأȥһѩɽ֪ͨ
˵ŻһţΪӰεĶݹ𣬳Ϸѩɽ򼲳ȥԶԶڲƶ˺ǲʷҪȥ
ǲʷͷҲصغţ㲻ˣֻҪ𰸣Ϳܲ׷ˡ

ֽζҶĴŮسʱʡ桢ʷһδںϴУ˸ȦӣڴֵƮжһ·˺ܶʿֻҪԶԶʶǽԷȥһѡ
ƻеķ籩ٶȺţֱֵأչԪڷ籩յʿķ籩ʩչֶΣԪ֮Ҳһֺܺõĥ£ֵԪԶһʿҪǿʺϸ
ãҫεֱ˵ܣҵͰϢӪﻹôأ¶óΪڵ򶼸췣ˡ
Ҳǣʲô¶ԼˣǾ͵סһй뻭СᡣȻѩɽзѩţǻĹǽɽˮĻɽˮϻ۳СأվڴͷЦЦؿų֡
ɵЦСأΪң
СشʵţҶȷʵúճֽѩɽʱһֱ뻭еСͨҲչʾһС
ЦǺǵ֪ʲôİôͻȻôһ䣿
СأҵȻֻ֪ǽֿɵ֣Եð˱Ҷ죬һֱӷɵǰˡɳϳ̥ܿǵķ֣˳Ҳôġ


800¡ݽϣѩ
ףŶ˵ɵܿϰϴһȥɽʷһ涼Ǿʶ˵Ȼܸˡ
СأҶͳܿ˰ٿ︳桢ɳЩüЦģҲſԵã
ּ˼۾ѵϣ˼Ҹü𣿡Сأҵֻ㣬Ҳֻ㣬ÿŵҲֻ㡭˵ŻְС˹
СصɫȾһ΢죬ͷء
ֵڸ̥ǺСڻУߵҵ°
Сأ˵½ص¡
ֵáЩƵ½ص˵ʵ˵ϢѼзѼѼ£취½صֱ̫ˣ
СһЦѵϻбҵɵָһ𣿡
ƤЦҲǱΪ˺ʵڡ￪ʡⲻ˵Ļ𣿡
Сȴɫɵ֣һ⡪ڽƾԼ𣿡а΢΢һ
˶¯½صСĴҲԶ׼ģԼĻеֿҲɵģôࡣ
½صʮζҩʮζǱṩģʮζԯζңһζԪӣȺһģѾˣҪĻȺɽ
߹˺ܶطҲ˺ܶɾޣǰɽʱ͵󲿷ǸҩԭԼûеʮζҩҲܴ벻٣Ҳֲ˺ü֣£ڿԲ½صмҩֻԯɲṩڱδ
ԯǧųⵤһţԹŴмעóⵤҩ֮ɶ޷ȵġнУɾתϽ𵤵ܹܺӢ֮Ϊⵤһˣ˵ⵤһţȻԯɡ
ζҵ̸ǳֽôԵеҲûáһԯɶоתϽ𵤵ĵǧʹδɹȻޱȣͶѪޱ㲻ֵãοôŬҲϣãء
Ӣɵĵһ¯תϽ𵤣ԯɵϼǧ࣬ŵԵŴ˵ϵһζҩȴҲǾ˵ϲܴڵҩʯҰһλͨʦҩˣӢϼ˽𵤣ͬʱҲõ˵
תϽ𵤵ĵȻŴ֮ܣԵĻһźԯҲ͸ڡ绻һˣõҲɽ𵤣һźԯҲûɹ⻹ʲô˵ģ
½ص䲻תϽôţҲõɾɵģѶøͨҩ꣬Һ˵֪Բȡִ͸һŵҲ̫ɣлԵ¡
ˣɴ۾Сص˼ǡѵ͸ڣ
Сص˵ͷӦ˵ǡ͡󷽷ġ衯óġ

ҫεֱֵؾ䣬ڴʿжйҹ䣬ͻȻյ˳ַһˣǿᣡ
Ҷ⣬ܿɴûô顣дţȲǻصλҲҵţ˴ʹз֮⣬ֺ١ᡱôҹһڴʿ۵УҲûʷһ浱ˣҲˡ
ʳܺ£һ뷨ôҸ㼺Ȼռ½صĵ½֪д˵Ǹɴ͡ǣ
Ϻ껨ת죬漴ͷӦһĴ޵ܴ˼ƾ
½صֶƽ޹ˣˣҲ̫աиֳɵĻᣬǡǡ赤ƴǶûκɡͬǰԵ˽ȣ˽֪ǵǴǧټ󣬶ڴ͸Ե֮
ڴڶԣǱյģҪʲôлأһǷǳͷ۵⣬кܶҲſġ
ֲҪ͵ҪʲôԵʶ裡ܴܲҪھƽ޹Űɣڶѩɽʱһֱά˵ص򡢵ڸ·֮ľף˼ͬṩְ̬
ôΪ˰ڵĴ˾٣֪ռ񵤲з֮һָߵ̬Ҳڶά˵ذΪǴֵ֧ģһڵֱʣ
ڴܲ½صʵҪ½ص󲢲ΪΪҩѵáȡĹ쳣ǲͶ޴ѪиָԵɡ
ڽô죿˾£ôһ½صôʯҰΪΪоתϽ𵤣ֱΪһڣ½صޱȻϵ
½صǿ޵ʵ֮һЩǿʿˣҲη塣ڶʱھˣ²Ϊõñ˷ǳĴۻԵɡ
ϣҲֻ½صֵɴǷ伣йأĿǰκ֤ݣҲ޶ȥɡõڶھ񵤣ȻҲǾ޿ܵ飬ȴֵڹע;裬бҪϸˡ͵֮Ҳһ̽
˸㼺һͬܵľڴȫ飬ͷβϢûоκˡ̲ס˵ܣΪԽԽߡҲԽԽɲ⣡û뵽˾Ĵ⡣飬ԳܵؽȫܻӦֽ飬˺ѿڰȴԼ뵽ˡ
Ц˼ȷʵҵķ񣬶иѡʵѣ֮⣬ʿڷ籩գָǰѣǺŲסˡ˳ӪǾȻԼҲעⰲȫ
ڡᡱʱҲչԪ͸籩ע⸽ڷûв֮ǰͷԶʿգֲָ޷ߵӪأڡжʸϽȥˡ
ҫ޵ܣʵҲһֱھ䣬ʱһ˿û뵽ȷǡԪ֮ǿ֣˽Է׷׿̾ϧ֮ʡˣֻΪҹᣬΪ˼ϴרƨ


801¡Ƽʻᣬ
ҹ·ʿڱܷӪػѨϢȴ˾ڷ籩֮СرԵһƬʯ̲УǸһʯ֮̸ξҹɫʯŵķѩ߷ӶʱбʯɻľңںڰײĻǣȴûһʯܷ
էȥ˷·ûʩչκͨôڷ籩ڽչʶϸ۲죬ᷢмϸ΢֣ʹǺŵķ籩ܼ˾к޻
иվܹ۲øϸᷢеһܣ޻µĴȴڷƮⲢ˵б޻ʵǡǡ෴޻ԻƵҲ磬ֱ΢˼㡢غķһ˿ķ
ºλڵܹܣΪʵ֮ϣȻܺϸ΢ϾѸ޻ԴΪʼĹҲԴΪɣǰԼ˴Ҳûеߡ
ֻ̾Ϣ޻뵱߽ʱ;ѩɽ籩˶ĿУҶͦˣĳɾ͡
޻ѩɽ籩̫Ļ䣬뵱ʦһңһ籩СʱұɽˣۼҪұʦȣϤָ㣬޻нգ
΢Цʱǿǵӥѩɽϵʱ仯ӦиӦɻسѨҲѰҵطʱܣΪλأ
޻ʦӦԭɡʱɽȺڸϿһʱ˸ӦʱȥѾˡҸʦһ·Ѳϵκηѩ
ѩɽеĺܶˣ𵱳ոտʱҡΪ֪֮ҲȷߣҲΪʱճֵѩɽ·ʿ˾档ܶĴԥ֮ǰľô뿪
УὫʱ֮Ҳ˽ô
޻άά˵ȥʱҲֹһͷδεѩˡҺڴ˵Ѱϧһĵڹ󡢵̫ӣҲûҵڳֵָ¶ֱҵˣ֮˳ִ˵صΡ
е˵ͷʮа˾žˣǵòɾ֪֪˰ɣռȻǵĻҪöࡣ·ʿ˳ַϢʲôķӦأ
޻ܶ¶޶ǽŽɣ˽׷ۣΪʱҶˣԽᡢ˵õŵĻԽ󡣵ҲвˣԳֵΪݣֻ˵ĻӦġ
ģҲųнܶʿߵ⣬ͬʱʾˣһ֮£ִóĻи·ܵڵӵĸפȥѯ顢ǲô£ʦΪڸλش𣿡
гǵȻ˵ԲʵҲʲô¼˵ȻԽԽáͬѯʣڱɴ𡪡ȷʵô˵ģ¹شڵСޣһҪСġҲȫ׼֮ǰǲ᳷ѩɽԻά˵ص밲
޻ͷһᴫȥôҾôش𡣳ᵽ˴˵ؽֵ붬֮ĳ죬ÿҹķ籩ĪͣЪѩɽһƬ͡ɾŶе˼顣²⾪ʱȻôһĻףźܾܿͻʱ֡
УҶô룬ο˵ϢأּȻˣҲӦȥݷʺһҵ¡ȻѾˣ˵ԽԽáͷҲϢתˣǺѣȫ˵ġ
޻뵱ʳֵ˿϶٣ȻʦҪȥݷãôɴ͹ȻǰȥԽ֪ԽáܶѶȥֵģʦԣҲԽԽá
ɶ˼ΪʲôȥݷóʱԽԽأⲢָµޣ˵ϢѶȥݷóֵޡΪĳлһְʾڵݾ൱ڴ˵ضӭӲѯʸյ˵صĳ֡
еͷ޵ǳãӦôһɳڸפأϢɢȥҵֵӪ֮ʱȻи·ʿӵ޻񲻽ΪѲ֮£Ҵ¿ǵҲܵˡ
޻ⶼʦĽ̻壬޻һУҲʦ͡

ڴѩɽĵһٶˣӴһȻкܶطţҲûĸӪʺͬʱôˡ޻İţǷֳ˺ֱܶפظԼʱеĸ״һ棬Ҳʱո·ʿĶ̬۾ںʱεǶʱڵ֪ټᣬ߱ơ
ʵڴ˵زõжţ޻ѵȺǲԴڵӵݳ֣ɢΧȺɽ±ϵĳѨвҲܼصĶڴ˷ν㳲񾡳ܵ׼
ڶһ磬̫𡢷籩ͣЪʱѩɽҷɣһϢѸٴнȥݷڳ֣ᵱ֮¡һѩɽĸ·ʿ˾棬ѴҲҪ˵أ˵붬ôʱ䣬֣ʱҪϽ롣
߽Ժ𾪡ô֪Щģ֪˵к⣿Ȼ˽˸࣬ôǷҲ֪ŻںʱεأųϢΪ˽ҲΪ붬ѩɽлȻ쳣ӣֲҪѣֻ轫ݵúؾˡ
ΪȻףô˵˵󣬾ӦżźšȰһ׾͸Ͻ뿪ΪԼõϲɽϵĶҹЪĺ쮷籩ҲǱȻģҪѡ
ܶ˾иʣҲûȤȥʳ֡ںˣгͷҶڴʱ˵ض൱άٲߣҲٲȻʱˡ
Ϣü죬ҶζȡӣѶϵ˳ڵӪأĸɴʿҲˣҲһͬԵۻᡣ


802¡ĻӺգһЦ
кܶ˳ʶ򸾣Ҳвʿǵһμ棬纣ɵȳϡһͨʺѣҲܸɸˡʱľۻᣬҲǺҪĽԵϣɽʷһˡλոõţѵһύɸˡ
۸ɴɵûз֮ܣǵͨΪظٶҲġҪ׳ƣԵϢ֮ų޻λδУλ޴Ӻ԰̤̲Զܿü
вٷ׷棬ǶǸһȥ̽ϢģʿǴظӿڵӪΧеϺãĴ֣ʱߵӪ⣬Χѻ˺ƺƵǧˣиʿ뽭ɢޣޡ
Ҷ˵Ȼˣλ¸صǰ˾ʶ㣬Ҳδôְ
мֱһִ·ֻҪһ£ͿɽڵӪغƽΪ촷ۣҲЩֻ֡̽ģĴĿǰǡΪҪɽôӿԳҲһɧźѹҲ뵱һ̬
¾еհҶݽ׶ߣбнʮ׳ߵʱչĳհݷڳܣлѴ˵طյ⡣λͬԾܵķɣԷ۶ɧڵĵܣλѣڴ⣡
Զڳ˶ˣЩڸ߿ķݡǲµ¶ޣеĻҲóȻڵĵӪأ¡ʱҲˡ
¶˱ȭЦԭԭѩɽᣬ˼֮Ե˵Żб¡
оٲӭ˹ȥȴͻȻܵһݵѹͣ½Ųת˻ءΪֲһˣ󻹸һȺʿʮˣд󲿷ǴʿиɡʵҲӪפǣڶ档
ʮɸֲδΪһһӸʲôĸоۡĻԽϵǧΧ۵޶ס
ҶζΪδһڴŮ޶˹֪֧ͨʿҲ˵ؾۻ᣿øʿ۲Ϊ˸׳ƵģǺƬӪΧʲôΡ
жپеΣΪǴбȥģӭĸоһεɽѹΪ߳ԲĴݡ鲻䣬ӭų˹ȥִ¶˾б룬վŲ
ǵĸԭߣҲΪбµĹϵ˸оڸСҲЩŤһĻû뵽ġ
ͬݷãͨӦȥӪش̸ǳִôˣ°οǧʿҲ̫ʺϵ㵽ʲô˵ɣҲе⡣
жסΣЦԭǰҲ۴˵أˣųͬѩɽշųϢͬעرܴ˵صաƾĳʮָ壬лͬҲܺ棬ۼ龿Ͼ¹˰Σ
ҲǺһЦиɽ֪½صһζҩ׽𣬵ڴ˵زȡҲԵɺ˽˵صʱ顣Žѩɽ·ִۣͬҲ֪״գʴ˸ʾ
ӦΪ֮£Ͳлˣ˵ƾ٣ɸ⴦ӪزĴƣÿƻķ籩оյͬ˵رΪжǡҲʵפعѩɽԾͿͬӪøסǷһҹ͵ˡ
ⷬԼΪϤ˵صʱҪǿҶζȸ˽ӪصĹСʵ͵ڿ伺ΪҶפӪصľڡ
佱лУΪҶ佨ƬӪصʱڸҲæˡЩǰڴӪбѣȻ뿪ɢظ˿ҲȺз׷׿ڽܡԼôȵġ
ҶӪؾ֮ͬ£ܶ˻أΪ̫󣬴ҹ䶼ԲܿüҲû˵һڣ˲ŻȻ򣬷׷̾Ҷ˵УŽҲһ顣
ⷬ⣬˶ġаֵǼһĵĺûᣬҲò̾Ҷζǰ˵ĹУͬʱҲǫһʵܼ֪˵أܷλܸͬأʲôⷢҲ֪ס
̹ȻЦд⣬ɫҴֻü;ͬɢӸһһѰתҲΪסҿˣôۣͬôҾϸҽһɡ
ҲվбϺޱ˽˴˵صʱ仯֪붬֮ҹѲıѩĿ¡ɽΪգϲɽ뿪û·ʹҲҪԽνǧ׵ѩɽ
ڴ󲿷˵絽ʱ򻹲ߣ¾ͱڴ˵ԽˣȵĲܳȥҲ൱һ顣
ԳֵΪֳѣοǸƭ˵飬Ϊʵܿͻᱻʱӡ֤ܶʿﷸֹҪó׼ˣ֪֡ȻҪİΣҪ
ҲԶԳֵиֲɣǰ¾Ͳȥɣֲ⣬ıҪߴЩн쵹һõĻᡣ
ֲûȫΪڳ̫ࡢֲķΧҲ̫󣬶ôͬʱ̫ķֻЩ˵ĵطżͣ󲿷ʱתͳ˿СʱŽꡣ
ֹסʱӪΧ㰲˺üʮû˵ҶаءҲʿԳָղŻݸȤֻһСֹԭ½صҩ׽𣬾Ȼܲɵѹִ⼸Ѽ񵤲зأҵҩˣҲ½ص˼
ͬʵ׽𵽵ʲôõĵرҲ
ִҲ½صֵȻǸŵĴ֮أ˭ҲҴôܻ᷸ڵļɻ䡣һΪܽأΪղһھᵽ½صˡ
Ҳ֪ǲõģ߾ڵ֮ԡΪվ˴˵С˿̴Ҷܰܶ˶ԼˣЩվϵĸλʿ
ûпڣֱʵ˵һ¡ɾĸλͬѼ½صĲзѵҲƴ񵤣
иϽ΢΢͵ǵģȷд¡ʵڴڴ֮ɾλͬ񵤲з˷ѩɽ֮ᣬôͬۼǴûᣬԴϢɢó֪½֪½صڶҩĳôκð֮⡣
Ϊ޴ţ˵д棬ΪеԵ֪ѳɹҲ뾡һԡ˵ɾϹɽ½вٲзֻѼ֮˾ٷ˳ܼ֮ɣĳڴǸʲô˵յ֮棬Ҳ뾡ܿڡ̵ָĶԣĳӡ
ⷬ˵úƯдӲΧոհƬ̣ͻȻֱҶ¡½صվڵĽǶȿܻоʹ죬ֽ쵱УδԵ̫С̫ˣﻹһڵ
ֿԲˣܹȻָʲôԵ̫ˣ½صֲڵר֮Թҩ˵У˭뷨зܲܳɹ˼Լ飬ҲܲŰ
˵ۣѽλ棬ֻǱĽ̸һ浶ǹĽ档ͷгռϷ簡û뵽־ôȻĵ½ص֮£ⲻ
ٽʵͼӴĴһַĨڣô˼һԾӣȻô룬ԴŹЩֵ̿鿴ų֡
ϳִʱȴǺЦ־ԵɵЦЦش͸ȺԶ


803¡ǳݣʱ
ֵ۵˶ЦˣΪҪЦҷ׷׺˹ֻʩʩȻŴҹżڴѩɽҪѸλͬ˵صķա˼֮󣬲ŵ֪絽άִ˵ذ˾ף
д˹֮٣Ϊᱲģ֮ĳ֪ﾴ⣬ȴǡŴѼ½صĲз˵ôͬԸд֮£ĳҲΪ塣и˽ҽ񵤵ĵڣñУĳȻӡ
˵ŻִӻȡһԷƤӸߵеǰ˫ƽˡʵǰ
˶Ƭ̣漴ֱȻĺȲ빧ףֱ̫ˣܸղŲҪʲô뵱Ÿͬ棬ĵڣ
ȲߵȻڿ޳֣ףڹϲСкܶʿ⼸յõ˴ڵָккøУǿɲ飬Ϊмڸ˰ͬʱҲԵֵ̾ĸ߷ڣһڹȻ鴫
бҲסˣվðûȥӵִֵֻ͸֮ٶ𣺡½صĵʾ⡣ҲʡȴͬһѪٿѼзƴգҲغķҩȥ֮£ͲҪˣӹȥɣ
Χ۵Ҳ׷׺ϲܣӵ
Χ۵ʿǼҲѵ飬ͱˣϽѵӹɣô˶أٲ˳ưлʧˣ
⼸λ޽ɾȺΪлΪ߳ڴеĵλҲܸߣе֮£Ҳ֪½صѼ񵤲зҲóɹϣʵںãҲֵ֧ġ
Ϊ½صҲлȵõܼУǲ֪Ҫȵ¡ھȻǶǾϲְȻиϽӹӦҪúøл֡
еķӦȥҲУ̫ˡ̫ϲˣж˵һʱȥӣġǱ֪мֱƵѪһͷХ
Ƕô¡ضʽĸԵͰֻô˵棡
нڶ׳ƣڴŸȴû뵽־ôһƮƮӦķͷ˹ȥ֪ǷпǱӦҲŶ԰ôӣ
˵ĺȲ빧Ƕôѿ£׶԰иеСѣгϢĳ˺£Це԰ְ̽һС컨ӴһǡԽԽŤû˰
Ŀ֮£ŵȴòӣӹֲ֮òл˶ܿɫˡⳡ̫ˣܶ˶жˣȻнһμѻ
𵤷֮ǰ̲סչһۣȻѪˣΪָľȻҲһŲз
ɲǳֹ˽ֵõĵʲôģдеĵʲôģݱڵֻ಻٣֮͡Ϊڵʯµӡ½صĵԭͲ
ʮζҩԼơ֮Ȼȱ˭ҩԿƣЩܹؼȱʧôζܺҩܲȡõĵûСҩ׽ڵµӡмû˵ʲôû˵ܲɵãֻһֶѡ
ڵ˵ĿĲɣҲն֮һõʯзߣɣȻҲ½صôȥɶ̤塣ڵû뵽߾ǳ֣ĿȰ׷ĻжζҩǳԼȡģβȡ׽Ǻʵڵ
ڳָеŵУ˶׽ĽܣԼҵҪβȡ˵͵Ĵ͵ûҪٴʲôº̹ղѾ˵ˣΪ½ص˵زȡҩ׽ôڵоӦд
еõĲ֮еҩнܣҲǰںεԺַʽȡļ¼ŵȣȱʡݾǷʱθõҩһЩЩ񵤲޹ϵ
ֻģԭһζҩ֮ûдһΪ·ڶɹǹŷֻҳɹһΣԶûճ죬вͻ¯ҩҪһ棬˷شĶҩأδй¶ˣнԹĹء
вŵкܶȱݣеܷŭŭڣΪֹˣһſʵɵĲзɾٷŭҲ˵κλΪͼĵ˵ֹзأ
ҳŵøɸ˿Ҳû˻ΪǲзֻЩҩûдغͲȡ֮ˣܶ൤ġЩҩǲ֪֮иоУȫֻܴǺ롣
ЩΣܴҩʵҪŵ˷޺޵ǣֽڽ顢͸ԵĻҲסˣ֮٣ǴԵͣһнȴ޷ô³ָһˣֽٴˣҲЧ¡
ΪнԼ׳ɵĹأڵ㲻Խй¶ˡǴ֤ǵǵڵش֤أ֮ԵȥģڵľתϽ𵤵ԯɣԯɵҲԽˡ
ˣڡɡ񵤣Լȫţٵһ¯ó൱һлڣҲнĴͳ۴ܲ񵤣ȻôҲ¡صĻ
˿̵ظо̫ˣ¶ˣ·ˣȻǰЦǾͲҪվ˵ˣӪƷ衣
õ˵鶼ˣҲվҰΧ۰ɣýȥºú̸̸ˡȴ˺һׯأԳһܣлյĶͣĳûӱ𣡲ٴڵѵ徲ˣ͸ǣȥúо֮
ʱôĳ棬ʱҲôɴ࣬ӪضûȥЩ㵡Ҳڰв²⣬Ϊ̫ˡϲڴҲ̫ˣϽȥоЩʧҲǿġ
绻һп϶ֵܾ룬ǱǫѷȵĴиɵĴʿվǱߣ˷ҲԵύĺ¡Ѿ᲻˼ˣֻ־ԶЩԶٿˡ
ܵ˸ˣǾͶԶɣÿκͳִ򽻵жоˡվϹҾλѣߺã
б¶ˣҶȻŮҶ֪ɵСӣɶʱôˣһ̫Ưˣ֮˼Ҷİо
Ҷ֪ﰵЦͱٽ˼ɵСˣôҲһˣԼ벻ЩֶΣЩ޿ɲ¶ɽҰޣ˼꣬˾
оôˣΧ۵˻û⿪أ˴̲סеܣȻѩɽһô˽⣬ô֪źʱ㲻֪Ҳ²Ҳ
֪Щ£Ȼǲʷ˵ģҪҲӦȥǲʷﱾ˰ҪڣͻȻһ̧ͷգĴʿҲͬʱ߿ȥµͬס˽Ų̧ͷ졣
ţЩݲȫ׷׻ΪΣʿԸӦһǿĴڳѩɽϿաָоѹͨݷݱϷƶˣҲȻһرĸӦ
һ˲֪ʱӸ߿շεȫչΪվ绪ǵƱԵֳκȵ죬Ҫߴһ׼ţžͽڽ֮Ҫȥˣ
ڳ󲿷ʿʶˣ׷׾ǲʷɣڿˣԭžͽڽٵȼ¡
ǲʷҲûʲôӦתΪһԶѩɽ֮۷ɳȥ˵仰ģ˵̾ߡһһݵĴƶ˺ʵǲʷ˵


804¡Σǽ֮£
ĸɴʿ׷׾ϲǺˣ
ǲʷ·ԶԶʴʦ֣׷ҳˣҽ컹ҪϻɾͨأˣҲ֪֮
ʱѾʮѮ簴ĻٻԶٻڶһ֮ǰҲ֮ڡ
ǲʷͳˣôڲŷɵѩɽأڲѰ㻯Ϊݹ⣬˲õٶһַڲ׷֮ǲʷÿȫٷɶݣܰڲ˦ǵֻ֣ᷢԭڲ໹û˦
ǲʷаλнĸֹȻ鴫㾳ԲһεڣҲСﰡǲʷ˱Ͱӣ˺ʤϷ֮ģһתּٶȦ
ûֱѩɽظԭ϶ܣܵϲɽߣѩɽ䣬Ķ籩Ķ꣬Ϳڲܲ׷ʲôʱᱻ˦ǲʷȴ̣ڷ籩Խҵĵطڲ׷Խ˼֮
ڲǲʷǹģҲ˵ʲôÿǲʷΪѰԶԶ˦һʱ򣬾ͻᷢλִ˾ôڸԭ϶һһҹǲʷҲò̾ڲ־֮͡Ϊ֮񡢷֮೤Ŀг
ǲʷûƢˣǲٶȦֱӷɵѩɽϿշˡ֪ͨڲ׷ˣ׷һǲʷҲ֪Ϊɢ˲ûи
ѾһˣǲʷԼµĹأҪɾ䡰೵ʱѹ磬ȷҪϻȥˡڲԲ׷ʵĴУҲǾ̾ѡǲʷͨڸԭϷһһҹȻܸϻȥۣͨһ̫ǿˣ
ڲƶ£ʿӭʺ֪ڲʯ֮ȥ׷ǲʷȴû뵽ڲྐྵǲʷֱӸ׷طˡ
ǵһμڲ࣬ǰһĴ󺺣ֲû÷ϵ·ϴ÷סܾɵǺܸɾŽŴһ˫Ьһɫĺ«߹ʱ򣬷·ÿһʯˣдһ˿įҶ֪ԼҶʱ¶ůЦ⡣
˻ͨܣ˴ʺ򻥵ԭֻһСţԶ֮أڲн쵱ҲжšҶ±ȭʱڲܺˬļͷȻ΢΢ȵܣӲʵӹǰ
ڲһ£δκͨû̽Ϊϸ˼ô˵仰أҶһԺʵô֪ģ
ڲЦ˹ţļϣоȴ˽ȡ
ǱܵƤ֣ҲڳּһƣȻգ۾ѽָܵкܺá
ڲ̲סЦ˵ԪӦָܵа˶ЦˣպɻǢָϽҶӪг̸
ôˣ߶϶£ǾϯĻ˺üֵطϯǲܵģǾªͼտɡ˻ƻ֮ѩɽٶȷ籩ţӪȴܱܷ磬ѩҲ֪λ˵ͨʱ䲻֮ڡ
λ˾ѩг̸˴û̵ƣ洩Խããѩɽʣÿһݶ쳣󣬾ƲǱ֮˭ͨأڻоƣֻĲô˺ȡ
ڲǸɫĺ«ּڿзȥϸ˵ƣһ£ССĺ«Ⱥ󵹳ϰٽƣȴҲƵġҲǿռҪĵرԳ뻯ͨɡ
Сڲࡪ«ʲôڲЦŴǾƺ«Ժزѩ«ƣܵһλǰ˵Ч£뻯֮òײһǿܴպðɡʵװƣСɶҲǿԵġ
ڳԶҶСҶ֪˵Я˿ռʩչźۼ򲻽ӵг뻯֮ܣҲ޵ɾˡ
Ҷ֪ǰ֤Ի磬ȷߵĵǵһ·˵徳磬ڿ֮Сδ֤ʯȵ˱ȼ硣
Ҷڿڵ⻰˵Ҳ̫ǫˣʯǹϵĵͨһ
˵˽ﲢûлر֣ܳҲڰĥɷвͬĴεڽΪ϶ǿԻյģһŵʮȷӡ֤ϵóϰ޷˵Խֵģ̥ǣеһżǳ뻯
ͬǳ뻯ľ磬ʮ쵤ҲΪεھϸ֣Ⱥǿຣ㡢Ի壬ֱ䷨ͷĴگڲ޳ҲԻľ磬书֮ʵ֮ǲʷﶼò̾
˵ڲǺȿʿֲͬΪгӣ˸˵ĸоɴһһʱڴྡӣǰڲȴˬʺţ˸ȷʵûȰ
Ҳ֪ȥôʱ䶼伣ֽ͸УҲһ̽뿴ڶ೤ʱ½صʱ׷׿޳֡͵֮ټֱ̫зˣѹ˳ɾ͡
ڲľƺ«۵ռȻתƵľϡĳҲһֿռȴǿռô򵥣һ˼Ķ硣
ʵ󲻳Ǽʲôģڸʶ㣬ƾƲҲǲҪ졣ʱѾ׼ˣ֮ڡһµ⣬Ϊٹ´˵ؾҪ붬ˣ׻ףѾ˱ѩ쮷ɽʱ
ڱѩɽ֮ǰ֣кܶԸΪ߳츳ͨǿʿܻѡȴס
ڲ˵ÿҹ籩ͻȻͣЪʱҽĴ󲿷ҲӦó롣СλΪûбҪվԽҺܶ˼ЩҶˣŻ¶ĳ˵صġ
ڸ˷׷׵ͷѾʱ֧ʿ齫һд󲿷˽󳷳ѩɽ˭ڴ˵أôԼɡôһ⣬ʱ϶дʿҲ᳷ѩɽ;ɳ־ЩյͬΪɽ·ʱΪա


805¡в̣֮ʩ֮
òˡҲȾˣڲ«ȭλͬʯ֮ɣĳǣԵڱٻᣡ˵Ż𣬾籩뿪ѩɽ
ʵ˼Ľ籩봩һҹĸгڲྐྵȻôˡѩɽûپƸû׺ȣ۽ύɸˣҲǿΪĻԵ
֮籩ͣЪɸɢȥһӪڻָƽʵСۼΧĿյشɨøɸɾ˾ѩɽغҹżڷ籩յͬǴʱٽɽѾˡ
ǶϣҪ˵̫ãѩɽгżۼ֮⣬ûʲôر鷢ѵҪȵʱ

ɾȺɽУҲһȺƣѩ겻ʱз籩𣬺ѩɽһվѩ֮ϣȴһƬ¥̨ɾе¥
ߵ¥֮УʯҰƾѩĶһλŮӣ񻺬Ķˣȴ̰޵ɴʹ˿١ŵ飬Ҳһλ뻯ĸ֡
ɾеŵ䲻һͨΧǳŵĵԹűΪȺɽΧкܶ޼ɢפ㡣Ҳõ֮ƺţű˳ΪȺɽ
ôʿѩɽеȴʯҰȴܵȺɽѩ羰ֻƵǲʷʼûͣ˵⼸Ҳ̾ܿܶȥȴûˡ
ʯҰ̾ϢǲʷҲӦúųϢ֮󣬱Ȼкܶ˸أвǻزˡſʲô
豭ȴûǸɴűеĲ潫ֻʵʵ˵ָʱص㡣ʯѾȥ鹬ѯʣ˽ԨԴǾһֿܡžĳλʿУɱ˲֪顣˵Ϣ֮ҲȻѩɽ
ʯҰͷҲôģĻʵǲʷ˵ʲôطԣȴƫƫ˵ôĵطɼ˲뾪ź쳾ͨ۷ôɽҰӿ䣬Ϊʲôأ
飺ʯȻ֪֮ô飬¾ĺԸйء뵱Ϊƽ֮ңʦȺɾе̫ڡȻǰɢͬһʱڸ·ʿҲ޷ȫԼеڶޡ
ؽΪϣҲֲ˼ȥҪҲɾңȥһǿ˼иȥͷۡǲʷﵹãĪһλͷ۵סˣȴôСųȥˡн紦òһ鷳õúãҲһԵ
ʯҰЦ۸ۣҲ봦׵ҿһλڳ֡ôһڣĻĺ鷳ֻǳ˵㣬Ҳ֪ĸ˶̫һҶ̫ӦЩ£оЩ԰
˵û֣ǻһλδ̥ǵʿֱĹעǻ˵ǲʷɣþϢôﶼѩɽⲻҲڽ鷳𣿾ûЩ߲ѩɽޣߵó𣿡
ʯҰͷЩȻ߲ѩɽޣҲ߲䡣̺쳾УԸܹҲɵĹȰվñضҴɽòϴҲһ鷳ҵء
ɾУʵҲһֻǲᾪ̺쳾ˣЩ뻯ȻȺȥһ̺쳾е鷳ҲС١طѿɢн䣬һ󹦵¡ɵԼֻǸʿĮеĺܶ޲δ룬ûš
һԵЩǶ֪ǷԸԼԼѡǿУҪ̺쳾ͱ֪ں쳾£ҪôȥҪôͻز۵ĳ֡ЩߵʵõĻԵȰ룬ʤһֶΡ
ʯҰ̾Ϣ˶ѩɽЩԭ˼Ϊȡ·ʿҲͲٻˡҲȷڽ鷳ȥ˼䶯ҡҵ˵ʵǸллǲʷЩȴ̫˵
ζ˿µ۹볣˲̫һЩطʦ
ʯҰ΢΢һʦ
΢̾ʦδԷʶ֮ǰд۹⣬û˱ǵõͤɽ֮սɾеķ־ͱնɱʮλµĶظɵҲ˰ʮһˡ
ʯҰ̲ס̾һЩɸºҲֻ˽˵ǲ֮ʡЩѰ·ֻĻʦͤɽ֮սΪֽ֮Ұ֮ʱҲ鷳
飺չעͤɽ֮սڶ࣬ô˶û£ŰٶˡѩɽУҶкܶ˻زѵ˭ȥ𣿸˵ֵ̾Ǿȡ
ʯҰֵͷʵԼˣֻŽյˡ

һҪзפ֮˵ĵһ仰ڳֻ޻ˣ޻Ȼ˵˭
޻ڿӹǾ̾ϢһϧʮɽУˡ
УһΣл߳ѩɽҲٿˣ
޻Ҳٿˡ
Ȼʦͽ˶ĬˣǵȻһٶʮֵϣ߲ѩɽԸأ޻Ȼͷڿŵ·оʲôһ˵ŵԴʵҲдá
УȻдãŵǽͿ˳½ص
޻滹ϸ˷̶֮ȵ뷢񵤵Чԭŵϸöࡣ
̾ϢǵģϧõеˣѾ˾ö½ص޻㣬δö̥֮֮ʱ˵ָ񵤣Ϊȹкܴİ
޻ȰοʦҲ̾Ϣǵ֮ʱҲЧտʼ̫ܲ˽ЩҩҲ˴룬֮ЧҲŵز˶١иԵöߣҲ޼
ŵϲȫݣټǷľܽᣬԴӷǳá𻪡λϣλɻǣ˷ʦ𣬼ȻѾ֣ʲôʱӵ½صأ


806¡Ѫսķ
üͷû뵽ὫŵңҲһ̽ҵҲȻڲ¼Ƿ뵱йءںܿӵ½صʵֲ²𣿡
޻ȴҡͷʦ۴ܷ񵤣˼Ѿڲ¼ˡǾȥ¼ɺˣ֤Ѳ֮ظɸ˰ֱ˶ȻٴνˡȻûϳǵӣС
ֲܲ¼ʦ𣬿֪Ҫҵ˾ǰϲӵ٣ʧ󣡾ֽ֪ˣҲ޷˵ΪҲøɸͬߣû֤ڸȡ衣
ʦհݷڣⲻ޻ʱΪǣҲʦĴǴ¡ڹϵǼȵ֮֮ʦôѾˣ
ڲܵȵܶ½صǱȻ̫ܵã羡죬ԽԽãҿŵϸ׽ĲԼȡ֮˽֪ͳԴ˵ءǱ̲ȡ׽Ȼڴ˵Ȼ˵֪Ҳ޿ɷˡ
ȻЩԾ޻һŵͷãô죡Ȼɵ׽֮󣬴ھѩɽ¯ϢֻҪܣԻǱȥȡ׽𣬴ҶܿüҲ֪ڸʲô
޻ͻȻ˵һ䣺ʦᵽġλ޿ҲѩɽѰЭ뱣
һõģܺã˶дã޻׸ô𣿡
޻ͷǵģѾˡȻͷЩµ˵ʦ𣬿Ҳˡ
üʲô֣
޻Ȼͷ˵żﵱȻҲʶһҲûѽֻСĻ͡
ƳһۣЦЦ˰ɣҲһ˵ҲءȻ㶼źˣȻʲôΣա

ѩɽ£ôоۣԼͻ£Сģľ׳ͻַ˺ü𣬵Ѹٵİƽˡµĸʿ·ǣֱܿһµϢע
ڵõ˳֮ܿڴ˵زɵζ׽ҩؾرԵƬֲɽȡеĺܶʿȻͷƬܲײϵĹˣҲкܶȥ̽ա
ƬɽȲǧǰֶż˻룬ϣҵʲôءĲ²⣬űصڷǳ֮أôƬĹȱѩɽرĵط˵žĹĳطšȴأ
żôܼļЪʱ֣ܶ˶ӿȥˣϧƬĹֻиֹĽľӿݵʯ¡ֲȴʲôûСеʯܶͭʯвƷܸߵĿȸʯʯԭ󣬵ҵȻЩ
Ĺֶ˼ʮ߸޺ͼʿʬǵȻ׻Ҳ֪˭ȡˡĹôЩʱ·𲢲ܼѩɽʱ仯죬תۼֻ̫ܲȲѾˡ
Щٶȿ㣬ȻҲԷɣֵطȺм˽ȥˣмʮûܳҴҶһ񣬽ҲԶƬֲɽȡȴڲɵҩϢŻȻ򣬷׷аԭҲӦ뵽ѹҩ֮ͽ׽
ĹѰ׽λͬż츳ͨ޵ӡλķʩչǿͨףǼӱڵصɵĵر
в˵ϢӿĹȣĦ׽𾿾ʲôĶȡЩ˴ͨҶԶҲһľ顣ȥ˶ˣܻᷢ⣬ֻǸ˵⣬̫˱¶ΣУһȻĸ⡣׻䣬Ҳ˺˵Ĳɵ׽
ȻȺ˾棬Ҳסˡ
׽̺׵羫ʯ˲ҪԴ棬Ҳһشַܶ˲а˲ɵ׽ĴţȥǱɫʯ漴һ׹˴֮⣬һҵ׽˱ġ
Ĺʱ̶飬׽ּҵɵãԾ˽ҵõ׽ҲǺ١
ڵһʱ˵˴ڲɵ׽Ϣȹ˼֮Ҳ˽ĹȲȡһˣΪɴʿܸȤ׷ҪһǰֳĦʵ˶Ҫμӡ֯
ֵȻþܾȴ̫ͬʱĹȡһȺһȫڣǾ׵İӰ
Ǵַ֮˽ȥÿ˽УʩչͨʱףԱݲɵ׽𡣳ÿĹһΣÿ߶ֽ棬ѩɽеڶͬҲˡ
ҿ߸ˣʵȵǰλʿһֻڳֵĿ۴Сûôɵ׽ģֻǼһ˿չ֣һ˿ֱָʣżо䣬Ϊ˿˿Ա
ֵķɵʯǷִĺڴ˵״ȻҲ֮ãλʿչֻԴأȻͲϵشӵصһöһöıɫʯ׽С
ܵӾ棿ʵǶֻ󡣬ס棬ǿġ
ֲû׹żЩʯǴӪٴɴʿȥĹȣҲղ˼ö׽еѾ򿪡еĻǱɫʯԭò׷ЦԻѩɽ֮õļƷ
ĹżܼһЩµĽݲʬ˶̾Ϣһ˳Ҳֻȱ£ڹдݵ顣տʼҲв˶Գ֧ܺ棬뿴֣ȴԽԽ٣ֻʣôһʿ
ΪֿɲÿʱΣաÿζȰЩΧ۵ˡô̫ΣˣΪھܵĵطȡ׽ʱʩô뿿Χ۵˵ΣյĴ
УԴӳֽĹ֮㲻Գˡλżʿȣڻ츳ͨĵӼȡ׽𡣾ʱ䣬ѩɽִһϢھڴ˵Ѿ¯½ص
ڵĶô죿ԭʵܼ򵥣ڼ֮ġ񵤲зȻҲͿʼѼҩˡǰûĵҪõЩζҩʲôԵأ־ֻͬҪˣȻͨõϢĳЩзҲἰ
д޴ɾӿ䣬Ҳҩϴڴǰռõ㷢ʵѾ룬ֻȱһζҩ׽ѡ˳ָܵ㡢׽ǡòڴ˵أ漴Ͳɵˣղײգ¯
˵Ҳ֪٣ѩɽѸڵӴҲ֤ȷʵô£ڲȥҲ˳£˭ҲʲôëܶʣԼõ˵ִҩžǡ۴˵أ϶Ҳֵġ
ڲɵ׽ѿʼʿȲȡ׽ʿÿ£ܵġ򶴵ġġʲôĶУȻд齫ġ˶һ֣ƹռٶȼ죬Ѹп
һλԳɶ˼ޣ͵ȡľͷӹһ齫̻˼λ½ʶɾһ档һƬʯУԷʯʯʣڿ桰Ѫսסܶɾ޶ܺ棬׷ĦѧϰȻǸ޹ʯͷȲ廨ŵ齫ڸѰطϡﻩ
־еĻУ齫Ǵ֮õǲ֡Ȼɸ˲öŹ£ô齫һָ°ɡһ齫ʵ˼𴦲ͬ
ǲʷ˾Žںʱ֮ǰ׼֮󣬺ܶеû£Ĺ⣬˸ۡžʹϵžڴǰù˭أֻûӰӵ飬ȴ˲
㹻㹻ʱһطͿָܳɵοܶԭǽСŻġ类ʵ˾ʩƵˣͬɾСɽɵ֣֮Ҳչ˸Э̸С
ȥõĽʽȶӮ˭ӮˣʱһͲ֮ᾪţҪ֮ȡþšȻڶŹǾ齫϶ӮɣҲֵܸģ˵Ǳ
ȥֵطռѩɽо״оҲ̫⡣
Щ޴齫ȫ䷲ĶĲһǴСΪͨܶ˸ÿʶӦÿʲô齫ôأ
ȻҲԴ򣬱ȵľ˭ʶӦ񣬲ֵܿƣʩչסԼϵơöֿٺ֣øַơ齫Ϊ߸Ӧʲôơ˼˷׷ЧѶȣȵǸֶָΡ
ȻˣҲ˻߳ŭӣһһȾܼ衢ۼɵĳ档
ѩɽصǣһƬʯĿݵ飬õʱʺϴ齫Ȼĳÿ춼мٺսݣԶһƬƵֱ˻㱴Ϊ˳ɶ԰ҶסĶ⣬ԶԶؾܿƬطҲڸ˿Цá
齫ʱֹһ˶Ź¼˸ɸ˷׷桪Ҵ齫ԡ˴ܿɲУ޻ר˾Ƭݵ鶢ţŤתȶѩɽеĶĳ
һȥܿ붬ˡÿԶԶؿб԰Щִ齫ǣ̾ϢȻû뿪
붬ĵ죬һϢѩɽдڳɹһ¯½صǧȷɵ֮ʱĳƬƮɢܶ˶ŵˡںܻ콹㰡̶һµʱڣܲ˵ע
ټֵУվּ˳һΣ԰ݷڵӪأַö½صʾл⡣Եúܴ󷽣һ¯͸һ롣еȻҲСҪ˶֪ѾóأСٵ⼸ɡ
񵤵ٶ֮졢̬֮ߡ֮ȫֵϣҲһ
ʵ۴ûйϵȻɡ̽ľӵ½صôڼ±ѵĻӦóֳ˸лף֮ʲô˵ȵ͸˵ʲôˡ


807¡ɢǿղӣձ
˵񵤣ڳֻֿֿܣҪôӾҪôǴΪͶ˴˳׼¾㱸ֻǷҩһֿȻ󣬳ֵ̽δн
ҲûʲôʧģɣҲϣʲôϵһӵõö½ص˵ҲǺ°õ񵤵ĵ죬־ͽöֱ跶ҫáԬѩࡣ
öʵˣлʱڹӪءͬԼָڴ˱ѵǡϲҲ飬ˣڰлʱ˳ϣܰ¡ܻصڣԼάָԼЩŵ佨ĸ·ޡ
ֺܿĵصͷӦˣȷ֮ʽΪʾʽΪƽĴִ¡ģˣЩ껹и·޲佨ҲȷʵҪôһִ¹ںʱڴӪо͸ɵúܲ
öʷһŽ֮Ե֮ЩѲ˵ص֮ƶҪɽ¡ƶѵõһö񵤣ǳ͸ģ˷ɽһö
ںܶ෽ܽڼ󡢺ܻӣҲ󷽣¸ɴˬʣöת۾Ƕȫõˡﾡã񵤱Ͳ˭θڵģеġͣҲԵ
ڷĿǰеĵһ֣Ҳźõĵһö񵤡ԬѩǳյĹŵӣǰҲûеõ½صʱô衣
ڸ࣬ڶɫܡħаȽʱȺö񵤣˲֪飬ҲӵеĸԵö򹫿裬Ϊ˷Ȳȡ׽𣬿ɰֻ۵ùǺöʱٷã乮Ϊ硣
ڵãԪϼǰѷùһö񵤣ִ˴δ͵֮ʱⵥ뽻˵ӦúʱáΪѡ񵤵ЧȻǿ󣬵ΪԼȥƣѩɽ֮У֤
õ񵤺󣬻صﶨ˼ã·߹һĻĻͬʱҲ˼ѩɽš⼸ҲĹˣҪĲǹĦβȡ׽𣬶Ǽ֤֮
ڶԼȴ˼ǹڹʿѩɽڶԼһ⡣ʱȴӪеĳ¾ţ붨߳ʶ£ȵڶѵ𣿡
붬֮һһ䣬ӪпԱܷ磬ҹҲ̹ǡһλűӪбѵСЧʵӣҲ±ϴһҹʵڶܲˣڶ뵗ڵԱ÷ˡ
ӪΧϣѾ˼ʮˣǲʽ佨Ѩڴ߽б߼׳ͨײ׼ľң˵ĸַǳʵãѳΪһʽСǳΪʸȥĳƷƵĽӻ⽡
ʸãϾֻһʱСͶӽҰ޵ĳѨӪУҲ޷佨ӵĴͶѭͨϵͳĶѨǲġСͼ˲ٲڶһѻ𣬷ûʲôãں΢漴ɢȥѨľҡ
ȻСְѲ𱧽ˣ׼ľе𣬵òֹ̳֮ѵѬԼ𣿵ýѵСһ٣С̵ǰĶôȡůأ
ãһͨúõʲô
СԽԽˣҲҹʩΪ΢ֲᶬߣڴ˵أ϶ǿסġ
ãס£
С뿪ҲˣѾ붬ƬرѩɽﶼܣĻٳȥ
ãٹʱһ䣬ɸֱӳ룬Ҳвͬض档ԸŴһȥȫ׵ġ
СҾôģҲ˵⼸ôȡůأ
ÿ˿Ҳ£Цɾģӻû鰡ҾͽһӰɡ
£þʩչʸһ죬ڶһڿݳһƻ𿻵Ľṹһ̴ͨϷ±ڡǳ⿪ģڶ̻𲻻붴ȴܱǾеů
Ǽ𿻵˶ֻ֪ǸݳѨ״һָṹѣСȴ̾ѡѩ뵗סһڶҲܳˣְæֻǶָ㣬ֵȫǴѩɵġͷԳǳģ̾һ䣺ʦ壬̫ˣ
ѩɽ߳ѩˣȻðôһ̨ʽĻɼ˼óҲûааǴҹ㹤ֵ̡˵ȻҲˣ׷߳ۿѩ仰ʱȫЦˡ
ӪСǼĽĶů׷ױʾҲԼĶʵЦҲס˼ˣպ⣬ɴ򰾽ǡҴһ׷ɣ˹Ҳת
ʵɣΪͻ֮ССǵȻû⣬СϲлȻڴʱӪķ籩ȴСˣеĻȼգ籩ȴȫţѩɽһƬ
ֺУ̧ͷ죬ֻһƬ貵ǿա˽ѩɽһοǣǿվĿ
ûеճʱ֣籩ȴͻȻͣЪˣ˵ʱڵһ̣кδǣڶҲĸӦ׷˳ǿ·
ظԭо켫Χѩɽ·֮У̺쳾еȾҴϡǹǸ¶ˣԶĴƽ羵ӳǿѩɽϿյǶ仪״ҲӰ٣·籩һɢȥ
ĪˬһƬͣ·ĳʱ޿̡޴ڵѹٿȻʧˡǽΪҹɫĸı䣬Ҳ̺ϢȻ仯ָ֣ԪĸӦ
˴ϢȻʹһϿѹ֮ԲʶΪʼվǴڵġͻȻʧ֮ĸоݵģǳڶȴͻȻ˿ޱȵĵطŻʶʱǶôĳ졣
һ̵ѩɽ·ʱյǧǰֵ֣һƬж죬ֵĸоһɽǵɼҸء˴Ϣˣѹֵʿѡ佨ϧ񣬴˵Ⱦÿֻô̶̼ʱ䡣
ֱվǿ£Ȼ˺չԪƸӦǸӦһĶУ·ȫϢΪһ塣ǿµѩɽУ֮һ˲·붨ԳĳǺ֮⾳С
صĳ޻ΪԭվϣջȻ񡣶Զֳԯ۾ҲĬĬʲôԶرԵһ϶ݺͱƮһƣȺɽӣ̤նңǿµ
˼߽ͨΪǵȻϢ仯Ҳи̺֮ĳݼŵĹϣҪȥᡣ
һŵҲվ¶ֲԶĵطŶ·ڵȴճȺɽƵУȻῴ̫ڵƽԶѩɽϳһƬʵİΣȻɽһĽߣԽԽϼϼȾ˰ߵĻѩɽֲֳεɫʡ
Ī⣬ĿѣۣĴڣ·һĳְ֣絮ʱ˶ϢĲݱ䣬ӷ籩ͣЪ֮߳սȵ֮ǰ˿˵һ仰
һָо˵һָӦѰĳ⾳һ̽·Ǹѩɽĺն֣̫ʱѩɽھ̥ǵɱ䡣
̫ӪʱͻȻŤͷʵѣ⾳б䣬ϲ̥˰ɣ
붨һԼŵĸת֣ͬʱƹѽǰҴ˷ѩɽ֮еջ񣬷ΪΪͻ֮ȴδ̥žڽ̫ʱȴ͸Ե
Ⲣζ̥ǣϻôһ˿򣬵һ˿һɽͿɱչԲȻ֤뻻ǽ٣ͿȽܷɹʳֵܣҲӦʱһо·Ѿӵ̥֮
΢Цֻճһ˲䣬ϢʱĸӦΪȷʵѾľֻһ֤뻻ǽ٣ʱ˵ȴ֣Ǿ͵æˣһӪеȺɵѰɣǺܿҪˡ
תӪأعʿ׷׷־ֻ̾дѩɵɵΪÿ궼־⾰в͵ģǼˣ֪һΣռٵźţǻϽһӡسѨȥ
ѩߵĵãԾվȻ붨չʶһӦ漴üͷ΢ңϲˣ
΢΢һŻعܣлҸ˷ԶУû뵽꣬һ֮̿š
߹ܣǵˡԵѵãҾԤõĶбչذɣ˭ʣ
ù꣬һ˲Ķ򣬶ѩɽеϢ仯ագݼŵͻԵ֮һ£֤û֮Ȼڱչض֮Сúò׸׷ĲһԵɴӦϽ񸣵رչأеĸ
ܷܷ֮֮˭Ҳû취֤飬ҲҪö೤ʱ䡣˱Ѿɴʿһ룬˿ȴһ״
˶ΪøչأƬӪصȻǺʵĵطѩɽǰ˸ֳ׼кʵıչضҶҲҪѩɽסȻҲԣΪ˰ȫ徲һصפظΪʡ
ֲܿ϶˾һ붬ȫ룬ʲôĳЩ˱˵ԽôΪΰȫƣһΪ֪ĵطԱչǱ޻ˡ
ҶפزԶҲеʯУڴΪأڲͷȻĺ«侲ңֻͨԼ佨õþչأͬʱ»
ɣԵȵԼ߳ѩɽҲʱ˻ǳȥѩɽе϶ͨԱݣаմԽѩߣĿǰˣǷҫεֱ֡
ô˭ڴ˵ػأѩʱ͵ͬסһ񣬸оǳ׽ʾԸѩޣԽȻ⣬Ǹ˻Ҳصܣֻڶкޡ
ѩӦúףɳֻǲģΪѩ֪Ϊǳ¿ֲչȫ˵ܣڴ˵ؼΪߣôͼΪ֮Ѱ£ӦΪЧ¾ǻᣬѩɽΪʦֻ


808¡ѩɽͣڷ糾
ʵڵȻ͸ˣԴǸʣò֪ʱܳأܾҪຮعˡ
Ц֮ǰҾ뵽˿ܻԽȴôһԵҲڴ֮غúãܴһö½صǡÿʱЧ
ôˣþǴصĶбչأѩΪ˽ѩɽÿһ£֡ҫεֱ֮һһۣǵɻѳأ˾һһȥ
˵ô鷳ͳλʦࣿ˷չزǷɣҲԼȥˡ
һЦ˰ţ´ɩڼȵż㲻ģеףߵĻÿ¶ߣչʱҲܰˡ
һ⻰Ӻ׵ҵȷһûͼϵˡ
ϵ֮ϵϣѶֻܿЩȥʿֻźŵȻУһǵ绰ҲͨҲ֪ΪǶִơĹղɢľףĵŻǳ졣
ǡʱڴкǵ绰ͨˣܣҺܹϵˣ
ָϽ˵ȺƽһǵİţȻҸɩӴ绰ƽ
ѩɽг͵ľʱǵ绰Ҳˣƨƨߵܽ񣬴ϵָ֮ϱ˸绰ȻرܣҲϱ˵Щʲô
øԼڹ⿼죬˺Զ·˲ټʶҲӴ˲Ŀоǳãϵ̫㡣Ҫڹ⿼һʱ䣬ģԼҪܻȥ
СƢżеףΪҲͨڵ绰˵һ˼ȻָߵãǶڴֻʵɻũò׿Գ۽磬붼ĺ£һҪϧᣡһжãʢǶչˣصǡڴǰãʵڻزǾͰĿ죬ʢһ꣬һҲ֡
ƶڳСп绰ʹĪĸסĺϱ˼ҲȢҲҸѡˡ
ʯ˫Ц˵Ķʵ簴ͼϵ꣬λӦõڣǵȷǳˡ

磬ҶζءȡӣĸɴʿҲȺڵӪۣͬʱڶҲӿƬӪۼΪֵԤӦˣ뿴Լɸǻô죿
ɸһ飬ϣֳѩɽÿһе˷һϢ볷룬Ըһߣ֮ڣ
ݴѩ֪еգֻ죬ھƽȴ˵ԾͰ㣬ǵʱȫȥȻǴʿΪͨҲǿ֮ΪԽҲչ˺ͱߣҶĴŮǵȻڵһټһЩ֡
ڶµĸɴʿҪǳˣʱֱҲ뿪ôʵҲһֱ黳˾ѩɽҲԱݣȻ뿪ŴͨʿΪѩɽ·;еĴػߡ
ʱÿ춼λʿĹȣ紩г룬Ȼȡ׽𣬹ǵˡǶҪ룬ܶ¶뿪Ҳ֪·ϵİȫϡӪλҹﶳС˵Ϣ;һ˳롣
ѸַںԭҲܼ򵥣Ϊ;ЩյʿںĶҪˣʵҲǿС
־ڴ޵󣬲ΪǵľʵǿҲΪߣΪǶԭǿù½صޣͨ˼ʿӦյĻХѩǳðһ뿪Լȴ˳ĵС
ҶڵһģԼȴҪٶ죬Ҫһ롣˵ҲûзԣҶζһЦҲ͵ͷˡҶҲһɽޣ֧ߵҲûʲô⣬˻ǰõļƻɡ
һ֧жҶͬʱҲ˻ѡԼʩʩƵˣһʵѰ£ʩƵȾд֮ԵʾҪΪʦҲЦǺǵصͷˣĿǰڵļӡ
һ쳷ѩɽˣڶ쳷һǧˡ˵죬ֵӪֻʣһС񵥶Ҷסҹ䶼Ƕжʱ֣߳ʼʰװ׼ȫˡ
һ֧ʮˣ֡ҫεֱ졢ʯ˫ƶ硢ʷһ桢Ҷǡ˼ʿޡ
ô˸ɸֳѩɽȻǴصĶбչءʵʩչԼӸĽԸѩڶػû֮ǰǧȥȻֻصӪͱֵˡʱѩɽһַңʿӣ˭Ҳûע⵽ǵж
ַԸʵˣڴ˵Ҫչ˺õúʹѩͬʱҲԼмǲҪֻΪŴһϢ֣֮
ҲҪˣδ֮ǰƺһǰװ׵Ⱥ򣬵Ҫõ𡢷ŵ£ҪغĶܶࡣԣ˷ѩɽ֮УΪ˵õŶ˼ǧʿ˵߽ǰΪ֤ԼжҲջȥھ֮С
ڳҲͬˣûԼΪֻ֮ϣ֪˭õ˾šȻȥ̣ԼǷĻûȫŪء˵صĸɸˣȥʱҲƵľ
ڻ˸ʵѩɽУΪӦԱݡȻвʿפ˵أΪ˱⾪ŵڱչصĵãѩڶе侲һʵסԭҶŵС
òԶʵ˻ʱڸһ̽ϢҲʱΧĶ˿һҪʱ֣֮߻¡ضⱻ˷֡ѩҪôҲ̸Ϲȥ
֮߳ϣֻվüû뵽ǽվ徲


809¡Եı컯ȡ
ɸַĳ֪ͨѾ鴫ѩɽǰľ飬ֶʱӦûдʿۼӪΧȺȫ׵뿪ѩɽصһλᡣӪȴ壬һӰûУٻ˽ǧأоޣôû
ʵ̾ѾҪߵģѾˣ˿̻ûߵģӦþͲˣǶĹǱ߾أҪôȡ׽Ҫôȴ
׼ȷԤ˴˵صʱ仯ܶȫľ棬ּɸ˶ˣҲ롣ֵԤȴûᵽһ⡪ǵ籩ɢȥ֮ĹеҲɢȥ
غֻܴпĹڴʮ﷽Բд¡¡ԶŲãĴֺʹȻġޣһֻرΣյıܣȻԶƬĹȡ׿
ѩȻĹȸԽĻΧҲǸطԶÿһ籩ͣЪѩץʱʳһٲ˳ִЩ￸سѨԱϿẮеĲʱ֮裬ȻҪʼĶˡ뵽ܽĹٿһۡԴѩ˽һֵȻҲ֪顣
籩ͣЪɢȥʱѩɽһƬͣԶǲûʶĹеľҲͣЪˡһ죬פڴһĺܶ˲֪飬ǵ͸һ֧鳷ˡ
ظĹڸǿҲֹͣ׷ӿĹȣȻϢдЩ˱ѾˣΪ˵£Ե첢û뿪
˲²⣬ĳֱǾף˲²⣬ĵصһرʮа˾žǾܲĹУǿֲĹȲġ֣Ĺƾɢȥܶ˱һӵ룬ϣڳ֮ǰܿ
ڵȺͬʱҲûȡ׽һһҹȥˣ˵ʲôûС˴æһ죬һ׽ûҵɵˡʱûףɹȡ׽쳣Ҫֻͨ츳߲ܵõҲһֻԵľ͵ò
ܶǲʷĻųֿҪȵˣܵȵġԵ˵ڶ죬ɸֳġȻڴ˵صˣҪôԸΪ߳ͨ졢ҪôǲģԼߵģԳĵ֧һ˶ûȵ
ǧʿ˼ɻɽҰǧˣѾǰԤϵ̫ˡ粻ǳѩɽ˵ʱգټϸɸǰİţо󲿷˲ߡߣ߸û뵽Ҫ뿪
Ŵ԰һֱڿЦ̧ͷ˿̫㾡ٵȵȣʱһҪʱʵ˵ܣǼȻߣǾ˵ذաҸĶѾˣûʱһǾͶǡʾͲԶˣȥǱ߿ѵۣҲ״̽Ϣ
ֵ˵ͷ͹ȥɣЩͬδ˵Ϣ߲ȫ˽̬ͰѸɸ˳ļƻԼǽһȵ磬жʱһߵġ
ʵȥװҲ𡣳ֿ˿ɫ绹һʱʵѾȥ˺ܳʱ䣬û˹Цҡҡͷȡëת˵֪¡ı컯Եȡȥʹ˼ٴһкɣջˣͲٶˡ
ƶȰܣǺοأԼ֪⣬ϿҲ˵˾ɡ˭б£Ҳض¡
ֻ֣ҵ£ΪҺЩ˶ֻڴһ֮䡣ЩӦڴ˵ذȻԽģԽ࣬ǱΪԼԽлõţǾ͵ȰɣʵҲ뿴׻ЩλԴȥȥ
˵ŻëΪԽĴֺͱ̲ĴĹ֮⡣ص״ԲһıԵȿʯһСϪеϪϣǰѴһƬĹľԣڼС
ʯܲĺ̲ϣȿپۼİٺˣȺֵľũóгÿ˴ӹгвΧȥʵûвɵ׽𣿡벻Ķ
вΪ޻츳ͨ˲ȡ׽˽ǳɹɵ׽ˣֲԸǴܹ޻ڹȿĿտվţҲֺܶ¼
ɴɸֶˣܶǵͬҲ泷ˣǴûߡڴ˵صԭҲ˳£ΪͷųҪά˵򡢵ͬףȻҪسŵֵʵڴ˵иɸֵĳ֮ãҲζǵõŵİո
֪ҲҪʶӳϢ޻ǸӵġˣҲ͵ڷŵĻᣬҲϣġһ棬Ҳϣܻ뿪ϧĿǰ£ʵûа취֡
ڳû뿪ﻹĻ֪ɢ˻ǲʷ᲻Ѫ
ƫƫˣֻһ֮䣬ɵĳһķɡ޻ԶԶַں̲ϵʱ̲ͫסǸӣһδֻԶԶؿš
绻ƽգ޻һλôţֶӦȴûע⵽޻ΪͱָĿⶢˡɻ󡪡ܲ˵ҪôһܵˣѵǸıȻԵ
ôλڵ̫Ļˣһϵ飬ɸ˺ǧʿˣʱԼȴˡ
ʵҲȺ֮УδǰǰзһܣôˣʹһȦ˶˵붬ķɸ˳İšȻǽûߣǾ˵˾
ְдֻٴкʾʼաȺĹȥתȻԪ֮˷һҲ뿪ѩɽ֮ǰĵ
Ĺڲжʮ﷽ԲڴȴխǸǧɵͱڣѩɽһ޴϶ر˶ӲȱͨϾ˺ܶˣȿڵҲиҷɣлȴĿȸҲķ͸ǡ


810¡̥׹ǣ
ĹһھۼۣɢѰ׽ʯ䵽ǿӿݵĺۼҲûʱ䣬ּëڹлһȦ͸ˣȻȿڲԶأ⡣
ҷ׷ֹʾ⣬кҲǵɡЩ޾ڴ˵ûߣԳֵӡҲܲĻмںܶ˵һЦһлǣǾֶ֮ͣΪأкܶˣ˵ͲϽأ
ڹĿ˿λһȺʲô·ڷ˵û߹кҲȴûûһ
ȿǾۼĵطҲڷۡ
ɸ˶ˣܴڵҲҪˣȻҪˣ
ǿ˵˵Ȳ˼ԵȻҲԣ˭˵׼ҵҲûᣡ
ǵĻҿɱ˴齫ӮˣʱҪҶš
˵õõţǲģҲᱣ㣬кôҪһ
ܲһڣ㿴˼Ҷ˵߾ߣ֮£Ǵڿɾ³ˣ
ɲô˵ѱʾҪά˵򣬵ȻھˣǲҲû˵˼Ҹʲô
δؾûԵõŰ˭Ҳ˵׼ɹȥʱ򣬾ǡôϵסǾ̫ˣ
һţһ߷׷߹ĳֹ񡣳΢ЦƵƵ׻񡢲ʱ⣬ʽоһӲȺֽۣˣʽǳʣ
ЦǺǾҪ߳ȿڵʱȴȻ䣬ͬʱֻϷһ޴Ĵ죬漴֮ɽˣ
ͱɽ·绯ǳأĵ˶ԼաѩǱʴɽԼҲ㲻ϵѱ䣬ԭϵʯ̲ôγɵġĸɽϻǳΣգĲѩҲıɽǡóڴʱȴһԵ⡣
ô޾վڹȿڸδǵޣԵֺһȻΣҲűֱܵӦοôΪأɽףͱ˲ˡ
Ȼ˸ӦΣգҶ˵ɽԭǲģ˵ٲڣ
º˷״ֻһֽͣǾǸ֮ʩһƬҲ㣬Ӷʽɽڴ˵λվúܸߺΣԶ˵ʶķΧ֮⣬ԵȵʱΣյײͻȻ֡
ʱڳô࣬ǱҲײšţ޴ɽʯǵغХһ˲ǷӦģһ漴ͳˣ˲ʩչǿͨκ˼
־վɽλõģΧȫˣײӳȿڣ߼ëбɳȥеΧҲ˲أֱǸ񵲡
ʮɵĸ߿ͻȻƾճһʮöҫ۵Ĺűٵת˸ŰסϡࡢɫխȿϷγһϣŷתȻҲת˿ռ䡣
ǳֵķɵʯִڸ߿չʮʱʯĻϣתź˳ȥƺĿռŤıķ򡣵ٶʱɱȻСΧЩΪǿѾԵֵˡ
ЩӻľңתķȴײȥģȻХʮö⻷תγɵοռ˲޿ɿܵȻת۾˳ֵķ
ȻƣȴΪȿڸϰȡɵʯתķſռת֮ѽСʯ˦˳ȥҲ·ڰһķռ䣬Щ޴ʯ൱˸Ĺ켣Ҳ˸ʱӿ
ضͨƱиռĴӲϴγѩɽʱһľȻ붨ãʱΪвβ͸еѩɽ⼸һֱڸ֮Уʱ˿ͷȴʩչķ
Χ˸ղŶ˳ȣ
ûѣӦѾȿƴķɶˣΪֵôһ£ϰӳ졣ԭվλöǹȿڴɽ±·ɽʱڽϸߴֻ߰ݵ䣬зӦٶʵ̫ʮ˱Ҳ˹ȿڡ
ֲûоȵˣ˴վеĴ󲿷ˣתռͨǺѽ͵ģʧʩ߳ܡ绻һˣǹĻʱ˿ѻΪ촷ۡ
˿ֵ̾ܿԼǿ˼ԭˣ¼Ӳʯ·˫ֱûϥŰεضбɳȥǱľҿȿڣĺ֮صʮɸߡֳȥʱ򣬰лкܶϸСʯҷɣײȫΪ˷ĩ
ȿڰ֮ĺ̲ʱЬԼϥµĿȫˣŽŹСȣϵ·ҲòӼͷ۵ȫˣԴŷɵʯһأŷë
Ȼûüվȣžһ˺ȥ
ϴǷɵʯִֻҪϤ˶֪һʲôķȻꡢú棬Ҳһ޷ᲢۡʵҲܿ˿ָ̾¹Ϊֳһ벻Ŀ񳱡
˼ʿѩɽ֮ǰǲʶֵģҲûɵʯɽ֮ʱҵһӦ̧ͷûע⵽ʲôǰеķ˭ģ
˿ֻɽұ䣬ͻȻһ֣ʮöɫ⻷תԼһĿռ䣬סƥɽȻ𣬻Ϊһִǵ߸׹ִ˳ֵϡ
ξͻȻ治˼֮Ȼ󱻳ȥˣʵҲȷʵˣֻǴҸûԭȾǳֱ˼ķ
û֪žһֻǲ˼ķƾճ־ȻܹסɽѱߡҪǣ˵еľһǱȻĳתʱյãָղƫƫʩչͨ
һֵϣȴںܶеڴ֮СǶΪʱ䡢صĿ󣬷ͻȻɽ˽Ծܶ˵ĵһӦҲǡҪˣ漴ͿһĻһ
ַŵķƣջطɵʯں̲ϣ˵ϡһȣһбֱۣվһλ޳ᡣ˼ԶѾ˶֣ɴİ취նϳֱֵһߡ
ֽһжȫʶķӦʲô˵ʲôû˵ǷɵʯִҲʱ䡣
ͬһ˲䣬⻪ѾӸϮ⡢صʯϮϪеˮҲΪڿշһϣǿԭӲؿס˳һӷëɫ֣һë״Ĳзɳնɱһֵޡ
ֶӡ󣬸ղҲȿڲԶʩֵɽлӶݣû뵽˿̾Ȼһ֣ն֮ԥ·һֱܵķ䶯ɱһ˸𲻵κãҲ޷ֹĻҡ
Ȼѩɽвߵޣкܶ൨Ϊ׼֮ҲкܶûӦղŷʲô£һȣּ˳֣еĵһӦǡȥᣡҵĳҲ̫ࡣ
еһ˳֣žһȺ˳֡ٴı£Ҳͬʱмô๥ëĻãҲϾ𻹻նһ˵ͬʱǰɳ۶ȥٶȿü˲Ӱ
ͷܵѡǿԭɫ⻤壬ٶȸϽΧȻĲߴɣΪֹİӣԳֵٶȣܶ๥ûдϣѾڳȥˡ
ϧе˶ǰҲվ˲ˣ˿ӭ淢˹˺ȵߣ£˼ԷųֹȥҪ˵
绻һЩ˿ܲô֪䵽˳УҲ߲ҳᡣ˿̵ĳѾȫˣȻѾ˳֡ôҲ֣ЩҲͳˡ
ٴִ˿ֻǹһˡԶˮȲ˽ֻҪõţϽӶ֮ʩչñ붴֮У˭ܽ
ȳߺܶ඼齫ϵӮңŻ֮Լĳ˵õţһ˶ṩ뱣˳֣һı֪ԼҪʲôȴûüԼڸʲô
иֹ׷ǰҲиַŸͨϮָͲͣҲͣطɶн̤̲Իķʯӵ䣬ͬʱɫǿԭӲֱײǰСıʹҪϽĴ˿̷·ȫĵطûб·һֻԾˮС
ֻǳһӲڳ˶˹ٴıҲǳ岻ȥģȻ̲ϷǡǵصĹ֮󣬻кܶ˵ķӦǹ֣Ҳ漴֡ҪôֵֹҪô·
ɽʱȿ⡢ټԭȾڹۼߣܼٶˡⳡУһַ˹һ뵱ˣʮ˻عøַʽȥ֡
еǧˣޣкܶΪ׼֮ͽҲȫȻˡЩͼֵˣڵӡеȥڲμӵ佨ܹڵĶҲܸм֣еڴ˵ط籩бڵӪرѣҲԳʮ;ʱ˸ղžվڳߣɽʱʶǳʩǣ˿Ҳڱ
Ҳȥֱ桢ЩֳֵˣֻܾʩչͨȥֵǵعֵķڻָϽΧ
ۿѾʯ̲ڹľϷɶݣи׷ͻȻʮλͬʱ֡ûֶֻ֪ܼãҲûλȻǿֻʯУΧеľ˿Уɫһ
ͻϮȺͷϲڿԽˣ漴ַ˵ڶɫͬʱһͻȻһźӸסˣȻǱһλ˵ķ˾ȵǣȻڷɱ˿ûԼá
ʵ˵ķ·ʱñȽԶȳ֮֡ɶݣȴû׷ϣȳԽʯ̲ľشʱڴ˷֮£ٶҲбʱ򰡣˶صˡ
ʵһѡǼֳ֣ķԻΪøޣ˿ȴ˱ֵϣԭȵɫ⣬ȴֵĽŲǰɱס˸ղһܼĹ
ʵ˵ٶȣڴ˿̲׷ϳ֣֪ӵж졣һ·ϲֻǻݣǡõǰ߶֣ҲֻܿɫлëֱնȥʱֱײȥмλȴͻȻԼܲޣǻײġ
£ֵٶȲŻи˳û𹥻ɫͬʱҲϵˡ
źǰȥǰһǱ̲ĴĹеͣЪǴ˿ڹȴйײϡ֮Ÿַĺַ⻪䡢źɵʯ̳κڷ޷ȥ
ʱΣյҲܼһ빥ˣ
䣬ŸķһʱֵΡڹȿǡôӸ߿ոԭȱǷɵû죬˿ڱ׷ˡ
޴ĺȵķܶʶζ޷Ӧʲôʩչּͨ۵ʵͻȻһƺߣѪһͷԵڹľ̲ıԵԼķס˳֣Ҳ޷ֵĹƣҲ٣ʱһ壬ҲڶȻشʡ
˴ڻʱһһδȻվԶУǴڵܹ޻
޻һĻĻΣ̵ʯֱһ̲ŶݡˣҲסһֻҲ˵أΧô໢ء
޻ָղżķɵʯţôؿţûκηӦ˵ʵֻҵĳ޻ֹҲֹˣοֹأͳֽһλãڴ˿̵Ĺ¿Ȼûˡ
޻ΪԭôУ뿴Ǽĳ֣
̳δȫɢȥַĹ⻪˸һƬطѱƽȻ޻ԶԶȴǳֵصĳ档һ̼˶סˣҲ˼֣ϵ£֮ᷢ󣬾ȵչ裬ô
ҿʲôĿĴֺǰ̲ĴɽˮĽϹգ
ô㾰󣿳ɵʯʩչͨƣ漴ջطɵʯëվһر⵽ǵصϮһ·ͻΧնһײˣɫʧ֮ʱȻˡ
ֲǱ˹£Լ÷£ʵסķ칥ݻ֮󣬳ּľıԵзëҲ޷ʩչˡһ񡢼Ƿ
޶ԣһ̣ѡĻܻܿ飬ƴһΪƴΪǳֲûʶУҲδԼġ顱භ̣֮κ˶ἤǿҵȻܣչ
ûʶ˴߶ҲԶڡ֮ȻӦģһ飬Сء
ڹȿɽһ˲ּɵʯʱȻжСصϵСȴͨĪظӦ𵴺ͳν磬ǳֵ񡣵ˣΪʱҲٽ֮С
ǱƳģСڻתз·Ϊ˽չֵøԼôʲôãɾڤڤȴþӦбƳʶƴķȴоչһ̷羰
ǿĲһ۴ĸǶȣͻȻѩɽеĹ̾󣬷·͸һεţһռĪ칥û˵֣·𱻲ڵһ绷ţʶжӦ
ʵ˵ػʣ˶סʱһȴˡ
˻켣һкۣҲֻΧ۲ûг֡߿񱼵ʱҲȺ߷ɱΧ˶ǱܣһΪ׷֣һȺʶΪ뿴ʲô¡
һŮӣ欽ģǳУܻͷʷǳߣֵֵĵطرע⡣⼸Ҳ齫ûӮ˲࣬ΪûѡϵĶ֣ӮĶǼСŻͷĿ
ԭΪͨ޻֮䶼ֲ壬Ȼûܸڳˣᷢһֺ࣬ҲȷĶϳԭȴȻûпҲûпչΪǴޡ
һλޣֵطҲ⡣Ҵ˿̶Ϊ³ֵ𾪣Ҳûע⵽ߵһλŮ˾˵ı仯ǳɫͷ˲仯Ϊ˻ɫŷƮȼյĻ棬ɫĹâжȻһǿŵϢ
ΧʱѾһǿѹһܶˡŮвûбˣֻǶǶȻֵĹ̾󣬻ּǵصĹ
һöʲôΪܹͬʱʩչô෨أֻͨҪôһ˼Ժ֮ƣʵһߴг뻯֮ܣ޳൱Իĳɾͣͬʱ֮ٿزͬķ
ȷʵԻΪܹͬʱٿزͬķ˿õȴַһöֱӴ˳ȥ컨Хٶȿڿж˻⣬õȴ򵥴֮
һ齫⼸ѩɽģ֪úĵرӹʵؿȥǽ񡢷ǹǷľޱȣÿƶǷһöϧ֮ǿ󴿴ȥĿչĹ̷羰
ִʱǿ֮ĩһ֮ǿ󣬳˴ǰеĹһλǱ˴г뻯֮ܵڳˡڿе޻һԺֻðһͷ
ھΪŶ˳ּ֮⣬ľг뻯֮ܵҲᡣ˵عһλǱǷɵʯִǾţ̷羰ͻȻ֣ڵһʱʶľǹϳַȫһ
޻ûֹλֹҲֹˣοһĻ뿴ġλͨնֶþţڻսٶܾˣڱƽϢҡʹͽ֮ݼһ
ʱе齫ǳɶ򷨡ѪսסûСԼͷһÿһƶХǣ·ܹһСɽǷ̷羰ȴ׷һα㲻֪ȥǴ͸һ硣
չˣǾ޴ĳҪܵģֻǹ̷羰һ㱺ͻȻʧһŻ𣬱ֽС
չֻסһѾٿκηҲϢ۲ķ֮ջ֮УֻʶؽС̾ʧֵ³ǵǰʱҲԼȥκεĹˣֻƴǿԭһ
ֽջսëϴŷɵʯһõѣǰ񱼣һƺ߿ѪҲϾȥԼƾжء
֮ȥ齫ɳȥҲղˣһһŲ֪ɢδȴۼĪ֣ΪХֵĺġһ֣ר֮ٿصģ˿̳㲻ˣ类ˣͭǿҲᵱ䡣
ͬʱֱֶȥƾǿԭܵȻܿ죬ٶѾԭ˺ܶ࣬գۼͻᱻ׷ϡĿĲǳֶţղҲһ˿˿ֺƿֻнնɱſĶá
ǰж㲻ٷȴͻȻһ˵ڳֵǰҲһŮӣųȹ񻶯ˣȴ·𲢲ڿų֣Ǵ׷
ֿʱƴ±ֱײȥȴûУΪûиӦκεΣգúܰȫŮ۷ȴûֵ˼һ¾ǷŵءڿԾǰԶǴ
ôͶˣΪԾͬʱѾЩ㱵Ԫӡһĳˡӡ׾ߣ
ǰĲλ˵Ůӣ̲һһҵĻλ󺺣ɳƷվֹеһϣ˿ȴؼıϡ
˼һİ׹⣬Ҳɳ˸ԵķǡӭۼΪĻǣȵķڳԶײһȵ˽̲ϵϸɳɾһĴӡ
ɵŵضԾգҲԶԶ׳С˫۾ųأڶḻĸУˮһ˲ܿǻ
˴ϲҲи˴ʧˮʱûзκ죬ûнʲô˻ôϢط·Ǳˣٶ㻹Ҫ죬Ѹʧںյİ
˿ƽεΣȴһλ̥֮ܵǳƳĮ֮糤ϻеĵһ֡λϸ׾ȴͻַ֮ȫһȻҲͬСɡ
ȵķѳ־ȥҲǷĺ췢ˡǺ췢סٶڿʱѾںʧ԰
ǷҫƶεֱӪ⼸λʿ˿ҲӰ̤ɳ۶ߵĶѾǸˣɵиϵ˵ٶҲ

еһ˲·ͻΪһ㡣Ѩһö飬աеͨһö飬ͨͬˮ㡣˿ˣѾˣˮһ˲һѡö鿪ʼɢںա
ˮɱиյİ͵ĺҲѩɽ°϶ܲγ˸ӵĸɽºǱֲûͱǱΣնɲٵسҲ䲻Ļ谵֮Сһĸо죬ȴĲǸղŷ顣
ûִ֪˿̵ĸܣ֮ĵһǰڵ뵱ڵҲǽʱ˰㣬ԭ𣬱չҲ޷̥ǳɹˡ
޷ڵѵڤڤҲҪƵһĻ𣿵ǽٵ֮ʱܵҪȵڵصöࡣǵģӭ˻ǽ٣һƽ£ܴӦԡðţžʱȸû뵽
ɽұʱ򣬳־ȫʩչ˲˼ķԭҲǰδеĳʱûˣûпǱκ£ȫעʩչתռĴͨǶһ˲ͻƣлԲ֤˻ǽ١
Ͳѡˣֱſ˼ԼĴǱɲĺ׶ȥǺڰδ֪֮ôգǱԽԽԶ棬·ԽȫѪ˿ѪζˮƮɢ˺üͷײеĹβ


ʮһ̨һ


811¡벽ĪԽ׳أν֮Ԥ
ҫεֱƶ˷ɵϿգԶԶؿУûп֮˾ǳ֡漴һƶ磬ƶҲнվں̲ϵĳϡЩ鲻˵ģ˽ǴʿѸԸһʱЩң˲ҲĴ徭
ҫ漴ˮȥѾȳ֣ƶ粢ûº̲Գһֻ״һֻչıϷڿСϵˡӡ׾һſں߹һߡ
ղ鷢ļ죬գ֮䡣ѩɽĪֽϹ̷羰ʱ˶סˣһλȺѾõġг뻯֮ܵͻȻַѡ粻˵糤ϼʱһֿ׶༪١
̷羰ζΪһ𣬱ֽУȻȵķڿнֱԶԶؾУܶŷӦ׷׾ţţǻţˣ
ȴҶʶղŵ̷羰ŵͨѾŻεֱѾϵֳԶԶɼϻֽ̤̲۶λ췢ŮһУ龰˶ȥǸոձһɽ̳δɢĹȿڣĹգ۾Ͳټ
λÿ죬ܶ˲Ÿոʶʲô¡跢һƵþǣ˿ʶؾзȥӺϿеΡ׷ˮȥѰš
Ȼʮ˵ɢ֮ѷɹߵʮֻͬһʱ䷢ҽУڻлΪѪ䣬Եεֱһɽɵķһк򣬺ܸɴֽʮֻȫնˡ
ն֮ʵȻҲ˻ЩҲʶεֱ˹εֱߵƶ绯ΪᣬɫЩ£Ȼεֱȵ׷Ϯߣڸɱۣ
һɤӲúܶѹڷлз׷׶סΣзӦѾĵȥϽ뿪ղ·ͻȻܶԭųֿأڼʶһӵϣȴεֱֹſԷôֶˡ
ڸں߲һԽķߣʱ޻ڷڽǰԶԶشһ⻪𻪡λҲһرʵ޻ŷʲô£
޻ִټ޷ֻ÷ȥһһֱԹߣеġе븴ζݣ־ϲһһ˿ݲźôûأ֪Ҳ䲻ֵطϣͬʱﵽĿġó͸õš
תУЯλߵ˵ʮվŲԶԶرȭʵ̫ˣҲֵıǸĳŲڴ˵أеһЩȴû뵽״ά˵ذֹҴڵΣΪ֮ƣҪЩͷҵҪǸϽѾȳܡ
ˮѾȣͲ˲ˣ֮£ڶͬ־ܣڸмڴ˵ѱ֮ʣڲκΪ֮١ǻ죬˿ӪλʿҲ½ϵˡ
˵ʱתشԶͬʱ˾档˾֣ڵȻʾлֳߣȻû˵ڻô֪֮
ΪߡҲڴ˵ˮķѾѾȣڵһʱ䶼޷֣˾͸ûǸˡ
ϻô˻ҲӦģֹЩĻǱܵĵһѡ񡣴һ˭֣˻ɱ˶ᱦϾֱҲȥֱ档
Ծֵ壬֯ҲֻҪ˿ΪУ˭ڴʱԽߣڱʱ֡
ǰһЦеϺ껨죬˿ɫ࣬˵ʱָⶼڷѾǾĿ˵һĻУӦһλסĴִ£ĵһӦȥ׷˭Ļ̬Ǿȫֵİȫ
쵽ˣʯ˫桢ʷһҶȻҲȺϵˣÿ˶Ҫ˵˵ݣҪŷ飬ʿ֮䲻ҷɣŸʲôֲڣȺףεֱϳնɱе켰ʱסţһʱʽ֮״
ʮһʿںߣڻһˮѾȳ֣Ƕʮ⣬λԼܹ޻վڵڸҲ½ϵԼһֶŵĳ档Щ֪Ȥ޾Χ۵࿴֣ſͻ˵ǻлˮһѡ
б֯Ѿȳ֮ȴȻֹȻҲټʲôĿľ̫ˡüͷһ壬ǳ޻֪ʿۼĹ⣬Ψ¶ˣԵôᷢ£
޻ʦȷʵ޻ʧְ˿׷Ī·ͻȻҵʱվλúԶֹҲ˵ʱ뾳ͨУҲԶ·ľǴһͻȻɽʼġ
ͷһһᣬ˹ָ¹Ϊ˵ɵʯţڻ͵Ϯ֣˸ĻңȻͳʧȥ˿ơ˭Ҳû뵽漴ˣǿĳ֣ȴֵģ
ʱ¶˵һȣ֪ǺΪڻĥǧȷľڳϣõأѵͻУɽ±䣬ֲַ𣬾ƾ赱ʱʩչǲ˼Ĵͨȴ˿˶ߡ侲ڳܶ˶Ĳ²⡣
˵λ֮ͬǾȳܡףձ鲼Ӧ֯ͨˮԵĸѰʱϵԽáܾԽΣգ
ɫǺˮҪںԽáԽգΪôն֮ͽҲܵı£Բյأֻߵ˿ɾ˵ˣҰѻ˵˰ɣڵɱۣ
ƶҲڿе֪ܹ֮ӣ֮£Զֹô򵥣ӦúΪҪôе㣬ֻôأ֮٣ԼĪԽ׳ذ벽


812¡ħãͬΪһ
˵ѽԵصʵ˾̲ʩ֮ѡʵ˷١ܴ֮ǣµõܳʱָܻʱڶòͨʻʱлһǳʯķʱǱ˻
һۿôˣʵܺڣ
˹ȶƵʯ˫ˣȴʱСͬʱһʺ顣
һֱ۾ǳܵķִһķƾʱķӦҵܡ˵ͬʱҲղθλʿľǿ۵һ˿˹ȥ
е˶ţεֱȺ˿̴ߣڽɱۣƶҲڳˡԽ׳ذ벽
Ѿʶˡڳʲô˶УΧȺµΪֵˣͳڵ˾ܾˣֹκСҪɱ䣬ôͬôδ̫Ե˰ɣ
һͬǲĳΣʱţѾˣѵҲҪֹѰ𣿾ڴ˵䱻õзǾ֮ڴ˵߽лԵôѵ˵˶֮⣬˽ԲӦõ𣿡
ⷬɿԣǱֻʮһˣٺأвС޻ĸ֣һӵϣʮһҲֹܾҽС
ڻҽδ֮ʱһȣ
˳ֱ˵죬ȿʱһƥնǰ࿹Һ㱻⽣նü˳һ롣ȳҶȺзһƬȻҶķɽ־ûջȥ⻪ɨն򷽲һߡ
޷ԾһƬĻȴҶƥһŹĻһնϣһͷˮ̡ԭѪӰ䡣Χ˷׷׼ɢӣٶȷնһʱͻȻһ裬зǰҶӲҪ嶯Īҷ˭ã
Ҷʱѳ嵽ǰ溮˪һԲջرȥǱкֹͣ֡û뵽ս֣漴תǿһ𣬴ſɽʯ֮ƾеͷն䣬û˵䡣
ȴҲǸڳˣղնɱǰڻֳ֣˵ͽȻܷŹ˭ұӻ֡Ľֵͬıһն
ҶȦˣŲڳʲô̬ءղˮѾȳ֣ȴȰ裬ѩɽ溮ޱҰն񣬾ҶĴʿҲѱΣգĻﲻ˳֣˷ȥҶ˰ϡ
֮ожϮ֣һʱҲ޷ȷеͳƣ˿϶еġˡ޻Ⱥ󷢳УЩѾȷ͵ϮδѾˣܱϳȴڴ˵Χۣжٺأſ˵ˡ
ҶƢ൱Ļ𱬣Ϊ׷ӣҧʦšڽп׷һ࣬ȸϵѩɽضȥˡȣԸı˲٣ΪҲͻƴɣζλӾͺ˵˿֣߳նԥ
޻վԱأĿ֮˵УһƬڹסҶĽҲϮˣͬʱȵҶĪ޹ܼ˲δֻ֣ܳά˵򡢲Ҫҡ˭˭ҶԿɴݲ龿ס֣
Ȼ޻һһը죬һ⾪԰䣬һŴ׽ֻȵȾЪ˰ɣҪôҪôħұ֮𣬴˿ħã߱ͬΪħһ
Ϣͬ˵˼ͦӣһֱߵĳЦھۼѩɽΪ·ĶԼվҪά˵򣬷ֹǽ˾ۼĳϡؼʱ̣ȴûаΪ
ȳֳ֮в橸롰ִ֡ͼٲߵݾô죬ȴʿ˻һЦҶδɱ޹Ҳɱ޹Ȼжֲֳδ壬ڳЩȷɵģնľЩˡ
»ҪֹĻǱǰػħΪ飬Ųˣ棬޻Ըվһ֣߳ǱǵһԴнҲǳĲǣҶˣ
λ˵Ƣ𣬱ʦͷʱҪҹֱнӼ߶λ˶ŷ˱ܣҴùͷʦ̼ϣҲҳֻ֣ҪˣҲûʲôˡ
뵱ֽʶ֮ʱۼλүܸɾϵնֻڵ˿ҶնͽֹҶٳնС޻˳ԥ漴֣ľ档
Ҷλ˵˻ģһλû˵ġʷһҶ涼ѾˣһԲرȺֻһƬӿڣǺ̲ϵϸɳʯ·𶼻Ϊ˷ɳķڱʶʹ˲֪δɳʯ˾ĳб˺Ƭ
ɽﻯأʺϷִΧҹڻרϮնɱʷһҲݵģ˽֮ԨԴ̫ˣǷڼֵҲ̫ˡղʷһѾ֣޲ܴܴ˽ѣ˿̼Ϊֱ𣬵Ȼɱ󿪡
޻ֻҶĹ漴˶ȥͬʱеӳ˵أĪҪҶҲûǣ漴ɽʷһɱ˳ȥ󡢲ҽ˷ͽɢӡ
ֹҲֹˣǲϧһڸģȵòʧֺ壬ڵ롢ܹΪأά˵ֹ֮ԣѾ׳һЦĪķ̣
ĸֿɲֹڰǣ浽һšңɡ缰Ⱥɽܲϧ۽֮һټ𣬵Ǹ𣿸οδһ㣬£Ҳδɱ޹˭û취׷ʲô
˳һǵľڳҡֻԶȰ˵ڸĪҪɱ޹¸ӻҵĳ棬ȥ


813¡սɱ䣬ն
ʵеҲϣЩܾܶˣԼˣºȥߣûҵֲõšϧ̬ڴչ
ʿȥɱ˵ʱ򣬺һ죬һͷԾգǷԭ򻨱˷һ˺̫̫׵̫ӣ綸͵ӣ±Ͽ׶϶鲼СȻӳˮʱǱ룬ܸӦˮµһ˿ѪζȴҲܵİټ
ǰս𣬻üͷǣһͬʱɫȵϷΡʯ˫ֻøλ֣ͬҲɱɣնͽ٣󻼶Ͼڴʱ˵أ
һءıĻΪҲͻȻô嶯ڼλִһɱ֣첻ǲȥ֣ղѾ̵ú࣬һҪֵİΣҫڵһʱѳܴӺоȳ
ĻܻܿλҡΪֲ֪ҲͰˣֿ˳֣ܶ˿ܻţ˭Ҳ֪ﰵصĸֻж٣شֵλг뻯֮ܣôѩɽȴδ¶ݡ
ԱȾָҪǣδ˵ĳܰȻ뿪ڻУܵȻҪʵ򲻵ѣԸҲҪȫ߳֡ҫûҵܵټ췴ʱһ
Էҫ֮ܣڵһʱûֻ֣˵£Ҫôֱ׵ļղɲ֮ҪôԼˡΪ֮ʱܶ˿ȴûʧȥʶһֿԸ󣬷򷶲ҫҲ
ˮ֮ʱ״ʱôΧϮг뻯ĸ֣ĵһӦȻҪ׵ƶ׷ϮҪ㣬϶Ͳҵǳ뻯ĸֶ׷֣ҫûҵ
漴ʶһ⣬Щں߲·ߣȴסѰߡ̫󣬷Բʮ֮㣬Ǻ߾а֮Χֲʯ̲ݵ顢ֺ͵ʯɽ£⼸ˣȫֹĳδǱС
õ£ѰߴԶȫò㿴˭̲ˮҲϹȥֹȵб䡢ѩ֮ʱ͸֪˭ˡ˴˿̲·ںߣΪΪе˶ۼڴ˵أǡÿִž
϶Ҳ˷ӦˣӲߣƵԶӱĵطǱУղвȻȥλ췢ĹȲӰôڵĵһѡ񣬾ǾЩĻ뿪Щն֮ˣɱٱɱ٣
ҲѵõĻᣬﻹٽЩ˾۵һأڵȻɱ޹ڳжȷϮ֣ǾͲܷˣȴ˵һɢѱǲºȥѰܣһҵô죿
Ĺۼǧˣ˵ѩɽʿ˴һɸ֮⣬˶ˡ·ʱ˶ڳɽˣɽ֮󣬻Ĺ֮ڣⷢ顣
ĹڵУҲѱûоϲ⡢Ϊ֮ͽûֳΪֳ˵Ϣδزֵ⡢һǱͼɱ˶ᱦں£ĺôԱ˷֡ºҲ׷
ĳ˵õţ˺ܾòȫںֻҵֵ֪ȥ򡣳Ҫô֮ʱΪʧ˾ţҪôѾˣЩпܵ
Խձ뿪ɱ䣬ɱԽԽɾԽãܸĺ٣ҲЩ붯ȴûжֵˣҴ֮ǰҲϸʲôֶΡԳֳʲô³
ϺԽתü죬һҶ桢ʷһѾ֣ҫںûҵ֣кڵĴҲɱ˳ȥͬʱнԼ뷨ߴҳһҪݡаԥȻˣҲûѡˣ
ʷһչأɳʯӿסޣӿһһɢӣ˶סԿʱһХݹӰ绢βӿϮûѪڽЩ𻹻߲˺顣ҲһһͷϷչʮ֧ŻĽɫɵ䣬Щͼ߸ɱ
ҶӽݺĹ⻪ɱ˴ԣֳ֡ѱȷߣն֮飬㷢Ʈ裬ɱɱ嵽ȺܵĵطܶһŮӣûоɢǼභҶĴΣյģҧ˻ӽ貽ǰ
ʱһһڿնŰ׾޳ݵĳβɨ伸ֻͼӿ͵ϮҶųβž޳ݵĻӰɨ˷նɱЩƲʼɢߡǷҫɱ
ҫԭڿзɵòߣ˺ܶ෨Ĺŭм״Ĺ⻷岢𻹻ЩҲ͸˻⻷ֱӴԭϣλԭ֮ǿҲǲ£Ӳؽ¼С
Ҷٳʲô⣬ΪߵķȥڻӦҶʷһǱߣΪط˴ΧȺסĶ࣬ͬʱεֱʯ˫ȥϡֻϺԼһ֧Хչڵϣʯɽ̳млķ롣
ϲۣټֶʱҲܷԼķ񣬸÷ɳʯʶȴûˣɢϸëķȡǸһɱȥģרż©вɢȴǡ̳֮С
ǰߵÿƲ죬ȴÿһ̤Զ֮䣬һնһˣǰеķ˸ҵֵâһɢﱼӣո
·ַɱ˳ȥҶ뷶ҫжĹֱУ·ֱԶϵУȻ뿴˺ɸܾ֡˵ĳ棬ԽԽʧ
ʴڸֳ֮󣬺ܶ˼ƲҲ˵أҶ˶ֵٶ̫ˣ˵ٶأɱȥֻʿٶŽһ£ʵδزǶ֣ɶеʵȴԴ˺
˲һ壬ɢڴӺ̲һֱĹڵĸƬطҲ֯ķ򷴻ʽЩСģĵֿҲһλɸɱʱ߾֮ɢӣսѱİܾ֮󣬸޷γЧĵֿ


814¡ױлﲻ
ЩɢСӴ˷򣬱ɱȴ࣬ǡӭҶĽ뷶ҫĳβм౼ӵģ˻صľ򻨱ķɳ֮С
ЦǣצҽУ˰ȴû£ʶԼղŸûԳֳ֣ҶҲǳ֣װ׵ĵ˰졣ܶ˶ʶһˣǲδţվԭز߸ϽԶЩֳߣɱڸ־͸ȷĿˡ
Ӵܣֱɱĸ׷Ǽַͼʵ³ϽءҲгɻ޾֮ͼ֯Щֵĺ·γΧ˺滹ˡӡ׾ƶ硢ʿء
ûȥɱ䣬ֻں󻺻ǰƽǳͼߣһɱǺֹǰ붯ֵģҲնɱǰ޺֮ǡ
ЩվŲЩ룬ڴʿǾ㲻նɱЩߣҲȺֹЩӴܡⷬһߵɱҶӽɱʼҲҶ뷶Ӻֱ̲ɱɽĹڴֹڸ֮ʬҰ
߲ʿλ֣ȺʮҲˣҪǽֹӴܡӴֻҪһͱɱĸָˡһɱ֮սڴɸֹնһʮˣһʮޡ
кܶԭĹ֮ڣȿڴͻȻɽǵȻҲԶɽĶԣкðշԽ̳δɢĹȿڳܷɵľͷɳȥܷɵı㷭ԽȿǼʮɸߵľʯѡ
ǹ˻ûüȥͼЩչɴȣȻвķԽȿ˽ѯ֮²֪ʲô飬ɸѴɱ䡣
ҶһֱɱȿڴԽǶѱľʯ׷ɱڣȴʱסĹȿ̫ðˣһ˺ΧĹһأֻôһڣ׷ȥȻۼû·ͽˣ滹ٶ״ߡ
Ҫǣ˵Ķܴɱô˵ȻҲˡٻ̲ôĲʬһٶɵɵվţʮ˹һǶǷųְæġ
һд󲿷˶죬Ҫôȥڲμŵ佨õڵָҪôǰЩڷ籩աӪȣжʮףǰû
ǰлѯΪλ
һλİǰȿɽ֮ʱǾվڳߣǳʩչͨ赲׹䣬Щ˶ѾûˡֻǿǳϷɳķִڿв󣬲ŸǻĻᡣ
ǵվ֮ȴַ֮ͬˣȻΧϮܣҵҲְֵֻܵϧƵû̫áȻѾˣּλɱҲΪ˱
ƶҲʿڹȿۺһͷԭˣϧʱǶڳ˵λվλ̫ԶʼھȻܣδüϸ۲춼к˳֣Ҳڳ͸ˡлλյ٣նħ֮²ǿҶϸʱЩ֣ܳ
ʮҲǼ֤ߣǷ׷׿˸Ϣ˶ԵĽչȺϮ߹һʮˡֵնɱײˣߣƶεֱڿնɱʮˣλִɱ䡢նɱһʮˡ
Ҳ˵һʮͽУһٰʮѷһʮˡųܻң˷ֱֻһ龰ͷܽӽĹȵӦʮˣʣ°ѴãС
ʯ˫һֱĬԣջΪͻԭһɱе׺¶˿̵ͺЩѩɽȾʹĹпʼϴȻֻʮˣǾһܵ
ͷõˣлʿܲ״֪ͨǷʲô£޹ʱĹȣҵȾΪѡʮǾԲٷˣն֮治ǵ߹ٳȥѱȵء
εֱҫĹ֮ڸ߿չ֪ͣĹе˷˺¡ΪҪɱ䡢ҪɱЩˣ޹ʱĹȡǸҰӻػͽߣҲһ
ȫҪϾɱļʽһ·񣬵³˭Ҳ˵ǲôɣгڣǿܲ£ƫƫڳȺףҲһѪսмΪ׺һ档
ЩֿɲǼĳƽʱȥ޺ӣһĸǺǵģûгԼǵԷʱ˭Ҳסֳ棬ƫƫЩҵġһӴʿԭҪڻе˰Ȼģ˿ȴ˴ɱߡ
ǲʷʯҰȵ˶̾кܶ˽߲ѩɽˡû˻뵽ô˲Ͽıѩ쮣͵Сѩδ֮ʣѰ·ն䡣
ֵûƣεֱɱˣֹֻһ׷˵ĳ֣ʱûȥɽڳ֯ĴʿʵϷһǻ졢εֱҫʯ˫ڴִ£һˡӡ׾ƶ糤ϡ
˸ԶṲͬˣ˭ҲԼиɵĴʿҶ桢ʷһ˽Ҳһ֮Եڳں󣬺ҲտԵʡ
ȿɱĲڣңɵҶųȥʷһڳ˭û취˽žͿɱȥˡƶڳ飬ûдɱҵҲ󣬲˴ӺӴܡ
޻˵û˳֣ȻȺסڴʱ˵أ֧ʿʧȥ֣߳ҲһжݵĻҡ𿴳ֳЦǺǵĲָֻţֻҪڣЩ˾ͻͳһָӡĹǡ
ʮʿһԲѵʵˣʮ޾ۼе˷˻Ȼڹȿغ򡣺ܶ˷߳ĹȣӭͿʬҰĳԼɱڵһڸ֣ľս
ڸ˲û֣ǼѶϢʾ֮²޹֮ˡڴִ¾̣Ҳ뾯棺аͽɢظ˭֪Щ˵ټֻҪṩϢڱлͬʱҲ˻ǱԳܲڶնģ


815¡󹲰Σͬ
ڹȿȺʱ˲ʱϸı顣ڼλִˡӡ׾λ糤ʾл⣬ͷڻֶϲλ췢Ķ֡
жʮλϣڵؼʮλо˳פ⣬֪ǵݡλϽӵ糤ϻ֪ͨѩɽӦƶõţǵȻǺ£ҪЭڻƶ簲Ȼ뿪˵ءƶͬеĳֵ˵õţҲЭ
޲٣ʶĽҹҲ˵λϣѾǰͳˣֻλΪƶ绹ûߡǽӵ糤ϻǡƶ֮ǰƶ֮ߡ
ƶ̾ϢԭǽҪ뿪ȴûϵ£ʱˣȻΪڵĿ䳤ϣҪһػܰΣ
˴ƽʱͦæģΪ֤̬˸˾˺ü꣬ڸгҲѵлѩɽ֮жһڡ֮⣬ҲҪ˹ͬˡ
ӡ׾λϺر࿴ȥһ˼ֵܣʵǻֵܣһɽҰ࣬Ⱥ󶼿ǣѾǸ漣ˡǵ걻ǰͬʱشУҲȺΪɡͻֱ֮һδ档λϼǷȻҲһ¡
˵䣬ͻȻһָһӱգһ羪漴䡣߳߳룬ĹеҲ˵״֪һɱڹȿأ粻Ͻ߿¾ӲˣǾͶȺͼɻء
ڽ̸ʵʱ̶ڹעŹȿڵĶأԱ߻ʮ޵۾ţȺе߸ճͱˡģ׽ü׼нüֻһǳǳĽۣȫ±κ˿ڣ漴ضΪһͷԭ֮˿δܲ
һ߼˳Ͻתڷɱȥ浯ָһǿַһд˺ģ֮նɱڹȿڡ浯ָն治ɫЩߵȴʧɫϽɶԶ룬Ψֱˡ
ЦôߣֱǰΣ
˵ȹ˳գҵȽ·ӣԲŻȺ·Ѷϣֳ֮ҲҪСĵ㡣
Ҳ˵ԼǣܰΣδЩ˾̣ǧٳʲô⣬ܾػˡҪصĲʮͽۿֵλ췢ҲĹȣг뻯֮ܣΪκһ֮ϡ䵥֮ҲǷǳյġ
۾ǳʱ̣һ飬֪Ϸֱʯ˫ǷͬڴˣҲͷġĽǽشʮʱҲ桢Ҷʷһˣһڸ־ͿԽԵСѰ
ҲĺɣػԵ֮⣬˿ڳĴʿ಻ʮˣλз֮ܵǡܲɷ֮ʮʱشҲǳ͸糤ϻġˡӡ׾λδüϰ˿̵Ҳ˳¡
Ҿ㲻һսԭҲԼˡʱεֱ˵Ȼûзԣڴִµͽʮʱݻ֮һ׸󷨣ڶ̶̰ʱ֮ڵȻ͸˽Ǵʿӡ
ӡ󷨵պЩת֮Ҫʵ͸ʱ˵أֻصһݣν졢һ壬ĿǰҪ
󲻿ᴫΪڵ֮أұȫŵù˴˿еԼ˲һʩչʮ˽죬һĻԥ߲ɿͻȻһճʽôʮһҲ͵幥ڸ߿յĻôвɵľͻᵱϵȥ
󷨴ѱϣص㽲˽졢һ֮Ϊߵķҫ󣬴֮ʱȻŻԵʡȻǽ󣬾ûҪÿ˶֣֮ʱʾͿԣֻתЭʮһγ幥
ͷȣǺ췢ŮҲӦˣ
Ҷȴ˵ʵĵĲڹг뻯֮ܣԿɷԽѩɽƵȥشȿ߳ߣʱǱ֮УҸ֮ҵҲֲˡˮѰܣ
Ϸ޺޵ҡͷҶӲ̫ģѾӦҲҲܣܣ͸ˣ
ü֮Ϊຣһ֮ңһȴ֮ѣѶȿຣ֤뻯Ի֮ܡʦΪ˵ѵϳԭǺ𣿡
ϷҧгݵǱֻԶԶؿһۣȻϳֻȵĻ𼦣ͬΪػ֮ݣûиӦ˵ǻ𼦣иĽͣǺ췢Ůԭһֻڡ
ͬΪػ֮ݣ츳ֶͨ׻֮ǱϷֻһȣȴȣοشֵԭףѹֱϷҧгݡȻȿຣг뻯֮ܣ˵ΪѲԭ֮ޣˮѰֵȻҲԣһ棬ĸԭУҲͬӲó츳ͨ
Ϣ߽ԿˮǱκܳʱ䣬̥Ϊ֮߳ˮǱθû⡣츳ͨĲͬԭˮȻҲܷͨˮеʶҲͬΪתøΪ磬ˡ
Ǻ췢ŮΪȷߣֻУ츳ͨ˳Ѱδرȷסָڵһʱˮûҵˣֹôʱ䣬Ǻ췢ٽȥ¾͸Ҳˡ
Ҷ԰ĹҲ߿ˣû˼Եʣҫʮʿ󻺻𡣹⻹ʮʿأҲλǰҲҵȸɣ
ͷлλģǾͲɣÿԱԭЭͽʮȺ־֡ڴʿѩɽѾγһͬˡֵͬʱҲУǴ˿Ҳɢȥڴɸֹͬѡǵѡ
ĹҲСΧǱǧɵѩɽֻһȿڿԳ룬ѩɽ൱ھеľءڸֽرԵɹչǿʶЩѷ׷׶㵽϶ɽ֮еĻԭ굽֮¡˵رЩѰ׽˺ܶӣÿԲ


816¡ȼѪɫ
һ˵ҳЩͽ϶൱ףʮֽչʶָʮλΪԭתȦ̺ʽɨڸ߷׷ױ˳նɱĹвʱ֮żŶݵĶ
ѱȵأնʮޣȻѵúüö׽ǳ״ڻһνӽȿʱҵһζʣµʮͽɾͬһطҲ൱һСŻԭ²һ
Щۼ㲻ȥˣǱĳһʮʱСţɫ⻪䡢죬Ƭ̳֮ɢʮ޽ѷˣеһûܵǺ췢ڲδ֣Ѳڴ˴
˿ͳһֳֵһʮУֻаӴǱЩǿϳģЩȴ̫ñϣҪôΪû˿ݣҪôʱԭϵ
˶гǵȱ£ǳҲֳϽ˵ɶԷֱЩػΪΣ˿ҲʶǵʱӴܵٶҲģ󲿷ּˡΣڸ˽ȷ̬ȣǾǾԲκı֡Щն߾ǰ
ٶ߳ȿʱɫѽƻ衣ոԶѩɽۣ֮ϼ⽫ɽȾһƬ죬ѩȼӳѪ⡣ϵŵɫ鲨ϷԼߵգɫɵǳ죬ɽɫ֮
ٿӹȿڵ̶̲̼֮أһƬǽɢŸ޵Ĳʬźܶ˶Ѿߣɴ˿вĻصڷŵġսϷʲôһڸֳȣַ׷Ȼ˱ܡ
ҡЩնߵķԼЯĸֶȻҲɢ˵أҪǣиԭźԭԹǺҪĵرԴкܶϾ߱Ȼ֮ûеԣ֮Ƴɷԭ츳ĳЩͨá
ƽһλ޶ܲףնɱ֮ԭǺδؾĵرڴʱ˵أкܶƽʱޱնɱȻдѰĵرǺܶζû뵽ܻѰ
Σҫüû˵Ļ治٣ʦ֣桢˶λѣǷҪɨսأ
΢΢һüû˵λĵŮҲһҴ˾ĸ߹ܣôЩ̫ʣЩﶼѾնˣѵŹǵʬǺ𣿻쿴˸ںʮһۣȻңȻҲû˵˶˼
纮λǵ֪뵱ܰݷһɽʱʦͷһö飬ʦǰնɱһλ˼ˣʦϼҲ֣ǿ֪ʦն֮ô𣿲ԭеĵرһɽɸոϰ֣֮ȫ١ң
λ˻һڣ߶֨ˣܴ󣬾ҪôҶͷʮ޺û𣬻ɵվŸʲô˭ɨսھץʱ䣬֮ǰ
ϲеĴ˼ȲҲ֣Ҳûкܶ˼ɣ漴չα򷽲ŵսʮתܻĹ֮УڹնʮͽʱЩҲˣǵʱɨսţǵЩǰ˵棬û˼Ҳ֡
ǿҪѼսƷҲӦЩԴͨնǰʣµĶֵǡֶӦˣôڳǰԶأԵ͡
ɲǴ͵˼λɾʿе㲻һܶ޵Ƣϰߡγһֱ׷棬Ҳܸۻûкôɡ˸һȣвսˣȻˣʮɨսأȻѹεһƽոĺö
˿ѩɽϵһۣͻȻ˵Ҳȥɨսɣֵλ췢һöɢ̲δջءҵȾȫܴзֶֻͨεĳЩߡ
յͻȻֹ̾ʱǱȺеĽͻȻ֣ķһ齫Ӧþѩɽơһöַɳȥûջأۼַƣ֮̾󣬻Ϊɻֱ֣ȴ˵ʩ衣


817¡޴ɾۣ
ԷֱԭΪһʧûܵȫ⣬ʱöۼҲˡŮʶһϣö˳ȥ˿뵽һ齫ɢں̲һоַãܶвĶи˽⡣
ôǿķײУСС齫Ͳ֪ɳԶԿ϶δУֻҪϸѰƬҲӦһʷһʵݵϣڸֽ󻺻治Զİյ̺ʽĶΪ򣬾Ȼһ齫ƶ˻һöû٣
־Χȡһ齫ϸꡣһƣȥʵغָȫһɸ֮ӦãǷ𡣺ҵһ齫ͬһֲʣȡѩɽĳĵرصһʯͷ
λδͨãԴޱȣôǿҵķоȻһöû𻵣׼Ҫġۼȴĳ޹ƣޱȻ̺źͨãֲϵйأַҲǽڵ츳ͨԤɰʱɱﵡ
üǺֲأ·֮ǣɴûֶ
ʱһ˵ˣʶ֮Ϊҵԭʵˣ˿˹
ɽƣɽɣ״࣬о࣬繷ͣԻ޵СзֿĽֺצֺ񹷡ǰûԵһμʱֱܹɶȴ֪ԭΪ
εֱ˵ͷԭˣʵѣ㻹ЪϢɡ˵Żһ䣬ιȥˡؿɲԼεģεֱʩһ״̬Աõĺָ
Ȼöۼεֱŷɵ˰գĹ켣ֳ˻⣬޹Ƴɵ齫ƾ͸״Σ׻֮ëëŻʢֻΪֻݡȻöۼһķΪһ֮ǵãǽԭС
Ϸ츳ͨƣ׻֮ӦΪ͸˼龰һۣȻֲԼͬؿԵʣ˵ͷʧ˷ɵʯеķʼ˻ԼķȴΪ˱ܶ٣Ҳܵشۼ֮ƣôʺʹá
⸱齫𣬻ͷͽʰɡлнڵ츳ͨãʦܻһգʦܿ԰
εֱͷˣ˷δ׼ɣƵøӾͷ׻֮ʵΣͬʱҲβٿʹãȷʵһֵķ
ʱ̫ɽɫʮ޴ɨս־ۼڸߣһǰλǰҵѵһٶʮ߼δٵķдԭ֮ҩ֮ĵرԷһƼӹմԴʹãʸηɣ
ɾɽ迡ºŲèһʮ޵СͷĿ˿ʮȻ˳˵졣ҫȻɵãǾðɡ
迡ϽҡͷҵȲΪ˶ܣ֮Ϊ˱նɱȺħڸ֮ôණôռأŴҶѾˣЩͶ֮񣬽׸մ桢бáһлѼˡ
һת淽˵Ļͷǰھնɱ飬ȡԭеĵرһɽһλͨԭ֮ǿķľѲϣǺͷȴոŵϰ֮ȫˡ
⿴ȥܿϧҲʾ˺ͷǰλĴ֮ޡЩոŵһŵӶԣһ־ôĲϰ֮ʿҲ벻ĶᣬҲֻһĺŴɲֱʡǻڣûȼҵס
ʮ޼Ȼѩɽ׷ڸˣ˼ѾԣҲܵӻָ㣬ôһѼ֮Ͷ֮񡣶ҲκǣΪ˱Ǳ
ͷôȾ͸һֵķ֮ԷԱմ棬ʱǱܡ£ҵȳպ˵
迡ȺлÿѰһȱš˵ɫڣ˵ôѰפӪ֮ˣͣҹҲ֪еıѩ쮺ջ
ʮûٽɢǸڴʿȥ׼õӪأԭҶסĶһԭǴѩضһɽУּʯܲʯ϶Ҷ࣬ڴҲǳΣǰʱ仹ҶΧ˾䷨
ԭȾʹԽõıչ֮ͬʱ̽Ϣڸ˶ػգҲþⶴˡֻʮޣҪľңȻסôˡ
ڸڸ壬вȻʯ϶Ҷһ佨ҲԳΪʱڸֵӦ´ԽûģһҲӰȫס֪Ǳѩ쮼ʱ⼸ˡ
Ͻ֯ڸһѡʵĵص佨֮֮ǰȫܹڸʱеϸڣסøʡʺ϶ޣԻͷŪ
ĴͶˣʮΧܱһ֮ȸЩޣҲִ֪磬ûиǴѩ뵗Ҳָ佨ʱҲܿõıչش
ԽӪأʯѺԣԶԶߵĲݵһƬʯܲĵشǰʱ˾ۼ齫ġĳǰԶ̲ĴȫҲڹͼӡ
ʮʿٺ֮󣬲ûڴ˵عҹǽֻصƬ»ƵӪС·ͻȻҶ˴ͻصʱװȫӪأѾʰõ񡢸Яıȵȡ
ִСˡҶŮСϢȴԸϢڴȡǵ绰ЯĵԴϵڣǱܹƽӵĵ绰֪еͻʣƴʧɫһʱ֪룬޲֯ڵеɱѩɽ
ǡʱ绰ֱһ˽˹ȥ˵߾ûѶڿ䳤÷¡


818¡֪֣ͼ֮
÷µõצ֮Я½صȥн˭Ҳ֪ȥʲôطڱչĳͨΪ磬ŽѶ֮ոոϵڡ
÷ѯ飬ƾͽӵ˻ĵ绰÷Աȫˣù绰Ľһ÷µĽǡϢҪ֪Էֹʡ
УĿǰҲֻܹƺµִʫ֪ʱҪӣϢᴫʱ˿̣ѩɽǰʿڴԽظԭ·;УҲз顣
һܿҪѩ쮷ɽǵ޷룬ǾѵȻϡٲǺ׵գЩڱоϲ֮ѶȥĸֲǸв
ֿܶܲûѩɽɵȣǵı¿룬ȷϢ֮ٶֲ١ȴ˵ĳΪƽ̫ıиϢȥˮ㣬ʱϢ֪ԽԽá
ѩɽͼıߣڴʿصҪͦ⼸졣÷˵Ҫʱ׼֮ڸϵԻ跨ٵա
ͨ绰˲ûڴ飬ӪԵ¶ΧǿµıɫԾ׶ȴǺ֪աҶҿûиһ˳룬˿̻·ϣܾıʣ
ʯ˫ȴü÷ϾϢŵӵ֪ʱҲתиɣЩ˻ǿϵģⲻǵġ
ƶ練ʵϵϣǴǵ绰ԭǶһ٣û뵽⼸ǡϡж˴ԽظԭԼããѩɽᱳôصĵԴ豸أеĻҲֻǴڣǻй¶Ϣ𣿡
üڶ뷨Ȼй¶ϢĻֻĸᡣδشǵ绰ʱû֪ͨκˣºҲýͣȷʵϵϡ
ƶ˵ѩɽȴסĳЩֳַ֣ëھͿԷɳȥضǱſܼ̽ŵĸˡٱֻ˵߱ߣҲܽϢй¶硣
ȴҡͷֿԺСȻǵȸȻǱ˵أôδ¶вأȻΪŶȴںǱȻй¶ȥĸԼᣬЩ˵˼Ѵ⡣
εֱվôеأǾ⼸г룬һὫϢɢȥ÷ϵ˼ܷסѵҪͨκ뿪𣿡
ͻȻڵֻҪֵܳͽͬȻԿȥڴ˵صʿڳ룬һ¡÷ϣʱϢǲҲûɷ˵ءοЩɳĸˣҲܷסֻܾɡ
ѩɽٻа˰ٶפأ⼸վͳ룬ΪʲôǺأΪ˼˽ΪĴ롢ǾΪ˿۽֡˻ûǲôʱĿȺ򣬲δ֮ǰ뿪Ҳȫ⡣
żǻʲôֻԭҪôûаܰȻԽеããѩɽԲòҪôԶͼ֪ЯԲһı֮
ԴӴ˿̿ʼ뿪ѩɽԽ࣬˵ϲԽ٣ԳֶԵȻȫ·ɲ߰ӡ߾ϲɽҪԽظԭ޷֮ܣ뵽̲ϵĵطҪܾá
Щ˽Ϣй¶ȥĻϲĸѶʱ򣬿ҲȥˣӦþ÷Լ֮޵ԭ÷»ķٵķգ绰вû̸֮λ䳤Ҫʱһ׼һ׼þͻַצѩɽ
ʱҫüͷһ˵˳룬˿̱вҪҹ뿪
ǿµѩɽأҹɫ羰ϡɼ˵ʱӪĲݵѾв˴Ҵͨȥлɹҹ롣ü߾߰ɣߵԽԽԽãѩ쮾ͿˣҵֻǷͽУһֱ͵ն
ʮλҹɫΣ컺ƮǳصͨϿգȻҹˣҲʱȥҶ̾ЩϲǾڴʱȥҲֻܿš
Ȱնͽն٣ҪΪаħܲŻȫ
һҹֱѩɽеʿַİٶˡıᣬôڴ˵صȺϿıѩѺ壬þ͸Ͻ߰ɡкܶ˵ȷǱ췢壬ڷȾָŵ뷨䲻ĵҲǺǵѡ
жʮҹɫ룬û·ԽܱߵĸѩɽֻܴͨߣȻǱ˷֡նɱ
֮Բ뿪û߸ڹ컯֮¾ôˣʵ۽費ҹɫڻǴͨʱҲӲڸ˵ļӡʱ֣̫Ͽգоů΢磬Ѳٴͨ뿪ߵ˶Ѿˡ
ҫµıͻȻ˵ҵȽʮʱ󲻽Է죬Ҫһתʩչͨȵκһ˶ҪǿöࡣҲԴ˶ڲ̽Ĺͽں̲Ѱɢ齫ӦƽնҪöࡣ
ȿɷ죬ȻҲˮǺȥ쳣ոӣλѵΪҲܳʱ䰲ȻǱΡʩչͨĴ̽ײȿУʶӦԼͨܵƣҵӦܲ̽ø
εֱˮԣȻųܵķǷܵķɵʯִһķҲԳܵԭ֮ƣв̽Ӧط
죺ϵĳ˿ǳܵԭ֮ҲҪʶɼ֮ڲȷԭλáôʱû֣Ȼʮش÷ǳпܷ֮֡Ӧɵʯִ»ҪһЩǲ֪Ƿ񻹴ִҶҵʧ˷ȻҲὫִߡ
ҫǾͽְ취ԣҲܣǿ¾ûҵˡ
ҶȻˣǻʲôϽ


819¡Ǳ̫ι
֣ص֮ǰҵýˮ׵״ն֮ǱΣɲôɣʱļκһԼ֣ҵȾͱ̳أ˾ͻΣգвɾյҲ뵽Ѱ
ֽɴ߷ȡ˿Ҹطλת֮ϣû뵴ı̲в˷ҫ֮⣬˽ǵһνСεֱıϷΪѾηˮԵԭΪ˳ܣͲԸֵܵطĻҲȷʵ츳ͨ
Ϸˮݣ츳ͨ׻֮ܲиоȻܡѩɽĸʿԲᣬǸ·гˮҲǼ٣е뿪ˮݵĻ㣬˭˵ʲôɽ𣿶ظԭϵϲɽ
ˮ廯γ࣬뿪ˮҲˮ֮ϲãǵ츳ͨóԴ˵ؾˮԵ޼١̥֮ܡ֮һ£ϲѩɽϵĻͬǵ츳ͨӡ
ֻ˵Žϲɽ˭뵽ջ̺Ĵأ
ڸֽУûоʲôգƽһƬġ޴ġȻС͸£ˮѩɽ羰һˡенȻͬǱʮʮˮѺܺ˵Ӱ죬Խƽĺïʢ˶ʵˮֲ
˼滷ΪϿݼͬʱҲǵγȡߺεش쳣ǿңʮʮ׵ףˮֲǳãеˮƮܳʮ׸ߣˮһ޼ʣ·ȴ֣ϢŴһȻ硣
е˱Ҷڴ֮ԽܷѰ֣һпˮ´־üͷʶܵ˼ƣʮʱ󼯺ܸ֮ͨӦķΧҲκһҪСö࣬ܵïʢˮ赲֮ˮŶһʵ̫ˣοһλĸأ
˼˲ʰ쵵࣬׵ˮݼ仹ϺзǱȥʱԶԶżɳĴ͹˦βһҫǺƽĵشǱΣҾҪСˡ
׵ĵҲǳӣЩط¶ȺܻЩط᫹ݺᣬǱѽû谵ˮݲôïʢˮҲøȻȴܸӦิӵУˮлཥ٣ȴԸ
˽طλˮгһΣҫոճʾûãͻȻˮдĴһСԭǴһǡôһתסѹַǽųˮȴҲûҵˣװ֮ռܱȻֱ氵ȥ
Ҳ֮ܶʱȻѰ֮ʱȴסλƺ׶УҪŹÿһƬܵĵط
ʵٶȣʱѱ飿̫ˣ
ҫЦѱ飿Ѳ飬ٿˡ˵תʶˣԱͲˣǽֻ
غ׼룬оɲ⣬͵Ҳ϶ܲлиӵĿ϶죬ɽеĵºӵͨҲںγ˽Ǳ߽ذȥڼʮѾκζֻƾʶӦΧ˾û̽ж
Խӽ룬Խͣԭϵһ㣬Լ·һƬڰ̧ͷ棬ֻһƬʻ㱵ĹʷһѰֻѣ粻ǡõ˳ܵĲǸҵ˼ȸǣҲһ
ǵĵȻǺĻն񣬳ܲͦסһΪһҲ϶ҳȷʵһѣͨҲֻܿ
˵ʷѵعڵǳܵİΣˮӦ£Ѿʦͷһö飬֪öͨգʱں̥֮ǡ
Ҷʵʦ֣˵ܿںĳȻǽ𣿼̫ΣˣΪһֶĪв
棺δں٣ˮǱԱӦ⣬ϰļ֮ųһڣҲӦں֮طʱǡÿ˻ָǽ٣Ҳһѡκ˶Ҳĵطٳɹ򲻻ٳ֡
ˮȻ޷˵ֻ̸ǡʱͻȻ̧ͷϹӰͻ䣬ض˴磬ʱѱ䣬ǵ뿪

ڸ˽ʱرԵһͱڼ䣬ҲһȻɽ˹佨Ķڴھϡ޻վԶֻеѰ֣㿴ܲҵأ
޻ҷˮݣǺҲܳˡ𻪡λҹҪѱ̫ܣرòŻҵ֡˵ֺܿѾ䣬ȴ֪ںкδ
УСúܣܾΪѾˣ˵èʯͷءֻҪ̥֮ܣͲܳˮţһҪðͷģˮ׿ɲ˵ĺõطҪʱתͨ˵ԽԽءֻе֣ȻӦĴѵСô
޻ʱֳˮʱʶ㱣ҲϲϷţδȷϰȫ֮ǰǲٳֵģֵλ;ܵУ
۾ԶĴгֵĸ£֮жصĸӦʽ˵ܰ
޻ãҲʡһ鷳д͡
ǲִ֪Ŷڸ˾ȳˣҲһʯͷ˵ء޷ϵѩɽУʲô鶼пܡӳָˮһ𣬿ֻһᡣ
ݴڵõϢɲֹһλ˰Ǳ˵أǴɾкüλֻӦġ˲䣬Ҳֻڣû뷨
ٶȸˮ棬ȻᣬһȻܱܲס˵޻뵽һҪ⣬ʮʱҲжţȻǿ󣬵Ҳֻʮˣͬʱס뱣֣ȻѾ档


820¡ӿǧҲ֣
иᾪţ˽ԵбȻѾŷػôʮ־޷˵ĳ֣ܲҲѳַСǶĲɣԳֵĻлˣ
Ҳõţǲؼڳ֣ȴڸֶܾ֮ٳ棬֮ѩɽУڿǿġ֯еӶδ׼õĵطʱ
ʵ޻ѵһɰٺˣ
޻ѩ쮾ҪҲ޷ãѾǳɽڸԭ뿪ıؾ֮·
ʵİٶˣڵӻоۼǱߵʮޣлʣ²ʿЩ־ڵȴᣬһЩ˹ܻգڿ֯ʩȡһɱ¾кܶѾĺˡ
޻ֳֵģҲʮڵӣնһ룬ӻʮˣʮ˸δã
Уܱϳ𣿡
޻˿ܻᱻϳаӦϲǵʱԭϣһʱˡ
Уǳֵ𣿡
޻ϽѾʦ͹ˣʱҲҵԤϣҸûκһ˲ͷԷΪʵ޹أ
ߵҴҲŹ棬ΪҲǲģǼ˿²֪㴫һȥھֹϮߣȥפŲĻġţͿŰɡ
޻ͷõģԻᴫҲὫϢ͵ǱߣͿЩԼôѡˣ
ͻȻʵ޻ɽô£ߣҿȻγɡ
޻ҡͷû¶̫̫Զʱҵʶ֮⡣
Уأ
޻ƾ޾֮£ò²Ҳز²⣬ѵǻҪȥ׷𣿡
΢΢һЦлɶҲ˵ģ԰ɣֳȿ֮˭ֳҴȡأ
޻ͷʱ̫ңҲûп塣
У޻̫˽ˣ𻰵飬ܲµ˭
޻Ȼͷ˵׷ָ֮Ҳ֤̫ˡ
УѾˣʱǳһֻȸ֮ڣ֪ͿҲȥˣΪǿǿأ
޻Ҳ֤ĽȷʵҲһֻȸ֮ԡʱұ˼ûпû壬Ȼ޷϶ϣʵ˷ѩɽĿȸ塢ֻҲܶ϶ǿᡣ
п޻һۣ׷ʲôȴͻȻɫһաˣʱǴЩůĵ΢磬·ӺңԶĵطԽԽԽԽ߿Ƿ
裬ǰѩɽ·ڻζıѩгΪӿƲ㣬һִӦϢʶ·ڻζƲϿնѻѩɽѲӰⱻڱΣһƬ谵ǷƲҲˣΪзѩγɰããһƬ쮡

Ƹʱˮеķ͸оϷĹӰ仯ʱʴ뿪Сڸ˽Ŀ磬ڱѩ쮱֮ǰϻ˶֮У迡Ҳʱ˸һʱĳѨС
ڶľжڸ˶ڴӦʱҶڿȸϵѩɽë籩Щ˿ıѩ쮱ȵʱҪյöࡣǸոմӼնĺ׻˿̷·ض˱ѩŵĺһ쮾һɹɼ
߸ԶǰããһƬʶ޷͸ѩӦ̫ԶҶ˼⣬յΪ紩Խֱѩ쮣Ҳ߲̫Զ
ƶ̾ҹﻹ˵ˣΪֳַëͿأǿʱƾҲ쳣ѣǿҲɲ̫Զ̫ãüʱҵطֻ˵˵رѩ֮Ͽᣬȴû뵽ô
ʷһֻѩתѩ޷侳οÿ굽Ѿˡۿ󣬾ͻ֮ػҲûʮܶ߳ȥ
εֱüҵͨ뿪˵أôҲðգѩʶܼԶкܶͻӦ˵ն񼲷һͷײ
ʷһûаܳȥεֱȫĻӦÿԳȥڳڸҲҺһֻзҫܰȻ뿪ѩɽʣµֻһλҲпܳȥֻõʱ᳤һ㣬;ʱҪҵطָܺ˾ܽΪɣֱҪǲҪðյĺá
Щǵ˵ϣ÷ʱʱӣҲܺðա
εֱ÷³ΪףΪʦҲøʱ֮䡣½صֵõצӦΪʤǰһ밲ȫӦò⡣
棺ѩ˵ѩҲʼգ϶֮ʱżҲзƽС죬Ҳѹһۡǵġ
ڸ˲ûڶڴôһƬããҲûʲôÿģ̾һ붴Զǵ绰ȻٴͨˣѩѾɽ֮ءѩ֮ʱȥһһҹһ֮ڣ̫ıʡ
ɸ˸˼ڼλִ¶ԣһܡ졢ʯ˫δȹս٣ڴʱ˵أȴôһ˿ʵĸڿһû˳ⲻǵսٵ֮ףڵġս١ҪںǱغܾãôû˳ָܵôأ

޻վڶŻһƬãã磬޻˵ѩɽѱʱҴаܳȥģֻʦһλ˶ѣ֣ǿгɽ¶ðա
У㽫ǰõɽ⣬ȷʵ֮١ˣֻǸˣѩҲղż֮ʱǷҲ֯Ѱ֣
޻ҡҡͷǺõϣǲȥðգ˿±Ǹżҳǡ
бѩ쮾һҹδЪ˵ŷС̧ͷƲܼ䡣迡һ޴ӳѨ˳ںж˶תϽĻѩȴСһŲȿݽѩаӡԶѩɽؾĿɿڴ


821¡ֱˣ
ҹóѨȫѱѩǣݴĻѩ֮ѩǺģǶѻôײѾѹʵһ㡣迡ҰԭҲ׼˳ѨֳѨԽҿλǨﰲӪ
ǵĶѡɸߵұʯ϶Уڲδѩ񣬵һ̤ȥݽѩٿƬ齫Ĳݵ飬ȫһƬѩԭԶĴڱѩİɫ꣬ʮ﷽ԲĺԼܱߵĺ̲ǳֳǰδۡ
Ѳƽģոճʱ˾ˣϺ̲漴ڼ罵µĺ̲ɱҲھκвᣬ˶ײѣֱȫ⣬γһƬƱֵľ󡣾Ө͸ı͸죬β䣬вٱ֮ߡ
ھн׷ⶳγı֣漴ֱѩǣֻж˲¶ѩ֮ϣֱϺе硣Ҳ߳Զһ֪ǻѩµıж񣬿ⶼղ͸µĺˮӦһƬֲָĺڰ硣
ôУԴڱһӿĺˮҲ̷ⶳڴʱѰǵֲΪȥҲѩͣЪʱҲããѩԭ˻ĺۼһƬԶԶĺܺñϡεֱ˳ȥ뿴Ƿֳֵͽ
ǡʱԶһֻӥոշɳȥıϷһڰսֻӥסȵߺˣ
ӥػΪһµ޻ֵεѣλˣңܹ޻ıʣʮźҵʱֳȴδֱ̬Ǹ֮УҲдڵ֣ܳ˷֮Ϊ
ڳδãŵĵݬ룬˻Ź棡շܳߣеפϳͣмѱҲдã˵ء
˵һ޿ֻʬ崩Խѩԭ˵ӪΧȻһȥ˰̾λֶܹܵΣʵڷ֣һǵġ
޻˿ôԵúǹ˵ˣķҲ֮˲ĳͻͬʱԼһϢɱ̫ʢˣҲò˴á칰ֻܹܷģںοɱҵأǣҵ֣˵ʱ
޻ǼǴڵӣҵ֮٣ҲӦɴԵ͸λԶ֡
ҶͻȻʵܹܣδ˵ڵʲôأ
޻һۣɫλԼ׷ǵͬɢظĻнλѡпڶգӦṩұѩ볷Ѿֻڴ˵ԽҲ׼λʲôҪЭ֮Ҳȼ̻ΪţڵӱźӦַ籩Ъ֮ʱڵҲԿ
˵Щ޻ҴȥЩԶˣвٶǴڵӡǴظ׷˳ЩڱѩյͬҹЪıѩ쮹ȥ֮кܶ˲ŷԼӪĳѨʺԽѡ˵ط֧ͨôã˿̺òԮĴĴڵ£׼õĵط
£Ҳǹ֮١
һֱ˵糤ϸȴüӣǺᷢʲôǰ˸׼Ϊ˵غѡ
ܸ׾͵ǵģھ񾡾۴˵أڶӪأԶ裬ٶû⣬дҪ
˵ǳܵ˴˵붬գɸ־ʶӳ룬ôѩɽе֪ͬж١׼Ҳ̫ˡ
׾͵ĻǾѡˣصעĳЩˣ֮ʱҵʩݡôЩ˽ҲԴڸж£ҪôЧңҪôΪϵͬˡ
ӣڵľ󣬾͸׶϶ˡ·ʿںδӪڵӺ񶼺ܷҵǣЩںޱǵѩԭֱӱڳġ
׾Ǹյ˵ʱͷֺܶ˰Ӫܴ֮ڵָڸӦȥЩطšЩûӣһҲܵ˴ڵļأ֪סҲʲô˽ʱҪ֮ʱʩԶݡ
һֵƶ֮ǰѩɽҲĴ˽˵һĺܶ鶼ƽʱ˵࣬ǽһڣ˫ƵĽףʵƶϡ
浹һ˵Ӧ֪˵ص飬ȴⲻǰţȵʱʩˡǳ߿¾̫ˣھԼ߻߾ʣµ˱ֻ𡣡
üͷ֪˵붬״ԭɣӣô֪ģ˵ˣʵܾȵ˱ȴڴ˿̶̫ˣɢߣ˵ʵҲֵͬ飡
һӸߴ˵ʱ֮գҲʲôأȻл֪ҲδܡѺԣȷʵѩɽվȥء׼Юʩˣ
вˣֻ㰵㵸˷ĪΪѣζıȡ֮һĻĻݡÿֱϲ޲õڶ죬ǰʱʰν֮٣߾֮¡
вۺΪԵΪȴˣ֮ϲڣΪᣡܾȷʵ࣬˵ߣ˵󲿷ֶΪȡҺ˽ܣԴ񣬴ǵۣ
˼æͷεֱȵ÷ϣȻѾˣߵôĵطǲŷ֣
ֳַצ÷£ͷŶһɫƤã¶۾ҲһĻĿѩＸֱ治мǴڷģĪĸߴȵصɽȮʯ˳ӽӪΧľ䷨ʱſ˵
÷ƮȻߵǰצãһ·ԽѩɽģڴͨѺͨʱ֮ǱУǲ̫˷֣Ϊ˾ʱ䣬ĶЩִ١


822¡ӭѩƿ쮶Ӧ
дλʦѩɽʱ۲쵽˿̱ѩЪе粢ûȫͣ£ʱʱСͣعţֻǲǰա
Ƭغܴγɸ־ֲԶĳЩطʵԲСͬײоһѩ༯ͨڴ÷¹۲죬Ϊ˴ĵƣϿʼγɽϸߵѹ߿³γɻļ磬ʱӪ߸оԣһЩطȻܴ
ƬֻһڣѩɽӲıֱͨҲΪҵķڡɽƬСعᷢͨⴵķֻ֮ҪڴͻᱻɳȥٶȾƳŵڵһ㡣ͨ߹ܣǵΪ緭ԽΧѩɽɡ
÷±һ׵·ˣνʵҲǧգλ˵ȻɣҲƣϵƤԼɼദǰû÷£˿̸Ͻǰһ
÷¿Զѩͷʬ壬üʵô£߽ʱֻӡ׾λϵ̸ȴ޻˵Щʲô
ڸ˷׷˸ղŵ飬ȻݣϸĽ⼸ĸ״ʱ迡Ҳλ˴кͬʱڿ䳤÷һͷʬüʶǼˣҲܳˣȴԭǴڵӣ
÷׷ʵѾΪԭôϳģ
迡ʶǴ·ǿǲ죿Ǿ仰Ƕ˵ġǼͷȻǸոձնϻԭȵء
÷ʵǵʱվʲôλãʲôرҪע
迡Ӻ׵롭ʲôرģˣʱ˺һɤӣ˵žڳϣûпʲôˣķ˸
÷µ˵ͷûʲôȴλ˵ǰնɱͽ֮٣ȻֱҪЩ˾ɷŹҲаɱ̫ɾˣûץڻúʣЩҪ׷鵽׵ģ˭һ޻֪ЩʲôȴѾɱڡ
찵·ͻȻǰ㴦ãֻȨȡᡣԶ֮СǿϳͽԻʮˣһѳϸʡ
ǰ˵迡λʾġҹıѩ쮹ȥ֮ԭʮУѨֻʮˣʣµĴ󲿷Ƕ㵽ѨˣȻڴ˵а٣
ѩɽеľܳȥǺܺõƹػԵЩĳؿǻѾõޣʱӭһ˿֮˸е̫⡣мλɽҰΪΣȴٳ޷ԲƷа˿ˮɡ
ȷааȫĶ˻Ը迡ͳһ֣֯չЩٵͬȻѩɽ֮ǰҿزʶͬЩ£Ҳܶڵͬš
˵Ʈ˷ѩԶ˷ĺХѩǴ䣬ӵǱѩɽֻ΢ƽСգѩسѨڸҲصӪĶУһ·ĺܴ÷Һ

ɽа٣ڲãѩɽ֮⣬Ҳ˽١ļżܼʯ̲˿ȫѩǣɽϵѩ죬һƬ⾰󡣿ż˾ظԭϺХŰ˼ͱڼ䣬ʱѩ
СʱεҶУżҲбѩŷ绯ʯϳɽڣһʯͷɹ̫˴ܷ磬Ǹԭϵĺǡǡֻܴ½ǣһӣ·һֱû
ɽԷ񷶥ľУϥԶĻԼգö»漸ǰͱչˣ˿а١ϳΪʱտžɽеĻѣһֱûûˣ˴ҹ佫¼ʮȵļ
ɽķƽСʱϳͻȻһָɽµѩɳɲƮּǻ֮СѲ󡢻Ҳǡǡάֲ𣬱ֻ¶Ȳ̫䣬öеԳܡ

ϳɽѩɽ֮⣬ʼûзѩɽ뷨ӲԵĵϳҲֻͽ̾κΡǰ죬ɽԶԶкܶѩɽ˳һʿ˴˵ء
ϳɼ龰ȥȴסˡϳѾһ£ҲˡҲˣȴʼûһءԶܶ뿪ѩɽѵʲô𣿵ϳɾôͻȻˣѾû·ҲʱߣȥѩɽʱЩʿߵ·ȥ
뵤ϳɵġħצ˿Ҳѵġܡ֪Ϊȴûߣվڶڴϳɣ쵰˹һ£˵߾ߣк㵽׸ʲôȥˣҪٲҿɾˣҶҲˣ
溰˰ҪߣȴʼվûڶڵĺнŶվˣӽʱżϳɷءһ棬ϳɱЦôﰡ
һŵ߾ߣõܣղŸʲôȥˣΪô˳ѩɽʲô飬ѵѾ𣿡Ȼ˵ͦᣬϾû˵˵ѾСˡ
ϳɴŲδЩͬΪ˱գɽ֮нѩ쮡һҲһ֧ʿ鳷룬ǹͬյصһǧٶͬд˽̽Ϣʵ棬㻹Ҫȥ𣿡
ĬȻãڵͷС㡭ҵ𣿡
ϳ΢΢һЦֻǿĳϣûǰ˵Ҳûпҡ
棺ԭϵ·ǳߣʱǲݵʯ̲ȫѩǣҪѵ״̬ܰȻ߳ȥ˵껰תɽ⼸տһľж
ϳɴӻͳһСƿӹȥ棬аڴ˵رչˡмöѿϴ񡣡
ӹƿС˵˾лл̫СˣֱӺ߻ϸƻ谵ֻ˸͡ϳⲢûп·Ҳû
ڴ˵رչٶȷаϳڶΪааϮҪ԰ȫĻȻǺʵĵطеϳڱ⡣


823¡Ϊкλ
һգϳһδҲп뵱ǽӴеʱ࣬нĸˣԯɶɽׯҪĻʵʲôȱ
ϳ첻֢֮޷žҵþתϽ¯֮żһʯҰΪʦʮȥˣӵ̥ǵΪȴոջתԲӭа١
޵ľ൱δȹаٵСɣϳȴ̥ǵˡ˸̾Ҳؿǰ׶ȹֻһؿڣͿԿƣѩɽ֮ʵҲĻԵ

ѩɽ÷Ϣָڸ˱ڶΧ顣Ҷʵ÷ϣ˵Ҫʱ׼֮ڱϵǰһˡкΰ취ܻٵķգ
÷¿˿ܵ˴˵Ƿأ
÷Ͼܷģھ˵ʵˣ˵ûκˣ˵ĻҲԲᴫȥ
÷һ䣬ɳһʵİ͸Ӱ˹ӰڿлûΣδرһµ÷ϣôڲҳûұ
˽Դһˡӡ׾λҲȫվܹܣôҲˣ
ǹӰػΪΣڵܹƣһһ˵÷ϰҴģҷԸҾ¶вأǾԿɿ֮˲ɵ֪ҷž˵ˣǱ÷ûţһֱҳ
쾪ڴִУһչ٣߽Ըѩɽܹܶˣŵֻʫһ£Ӧ
÷£ѲصǣѡλִѾ˵أǲѩɽеıʣվͽعڡѾ¿ѶϸļƻҲİšܹܣ˷ȴǷɣֻգ
˲ֻܹܲգ÷ϴ˻ν⣿ǵһμơϸˡӡ׾λϸһͷˮ
÷ȴʵѣмֿڴ˵Ӧǽ٣
û˵١˵Ӧ١̥֮ܣҲܿˡмһö飬ʱ֮Ҳĳܵơ·ĵ磬йһеĽҲӭ̥ǵĿ顣
Ҷĵ˵Ѱ֮ʱʦΪû˵ףˣնĺӤ¶֮£̫ΣˣҪ೤ʱ̥ǳɹ
÷£ôʱûѶΪ½ص֮ǽ٣ᡣһӦ˽Ҫô䡢Ҫô̥ǳɹޱѡڶ೤ʱɾ˵ˣе˿ڱչֱԪѾǽ˽꣬˶೤ʱ䣿
ҫҲͻȻ˶Ӧ٣æӻضв䣬ǰʮ࣬¡
÷ʵ˳ϣأ
˴ҵ֮ǹԲˮɣбչ֮žǽһࡣ
ٶȾﲻѣ÷϶ղԭѶȹǽ١λĵʦпһž侭ֵλʿ˿̴ĵȻ⡣÷˵У̵˲꣬ʮ࣬ǳӦ˽٣೤ʱ˭Ҳ˵ֻȫļƻ
⣬۳ǷںӦ١Ҫ೤ʱ䣬˵Ȼϣٳɹٳʱ̥֮ΪôͰõϣȥ׼ͬʱҲĴ㡣Ҫʮأָػ
ѩҲױ⣬ǵ޷˵ءºȥ֣ʱõıǵء긴һأϢ϶Ƿסģ̫˶Ҳ֪жٸֻ֡Ҫ㹻࣬ôᷢС¼ɾ˵ˡ
ڲԶ֯ô֮أԶ˽롣˵ʮ꣬¾˺ⶳ֮¾ͻٶֵø½һ㡣Ҳû֮ǰҵ֣ܼʱ֮ȳ
ôΪ֮ƣͱҪⶳ֮ǰ鷳Ӹá÷»˳򵥽ԼȻǽٵĸеĸֿ飬׷߾Ϊ뾭ģһȥǾǹȥһ棬Ҳġ
йԲΪľÿƣ޷֤ߵľɾͣǿ޴̸ЩΪһľ磬֮ͨȴ֪֤ߵĳɾ߲ͣ׷ߵľ磬ôҲӭʿ࣬ȻѾ̤֮ȻϣӵиߵΪ
ֵѵʲô磬һ֤뻻ǽ٣ԭԴ׼Ȼӭ飬Լͱǲ㴰ֽ鲢֤뻻ǽʱԼѡķʽ˻ԵֻܳΪӦ١ˡ
ǽ١գ֮ġܽ١֮ܽһϴ˲ӵȫ塣ǽʵ൱¯޶ԣȹ˽ٱ㲻ǻΪΣҲ޳ԭֻǼٺ
ǣһԭвмȱ첲ȣ̥ʱ³ָе״ֱ̬һ˵󣡴ĳϽ൱ھɵ¯ܴ⡢µ¯ڵлǽ֮ǰľ类Ϊ̥ǽ֮ľ类ΪӤ
Ӥ֮ʱҲΪ֮ʣȻͨڣķҲġܵ˺֮˻Ҫת¯Ϯ͸Եֵǿ˼ԭ¯һֱ֮һ֤뻻ǽԶʿѣ֮ʱȻҲա
ǽĿ飬ڴʱ˵صĳ֣Ҫֵܳ˺֮ԻѰ֣Ϊ˻ţҪ鷳ֻѡҪôҵ֣߲Ҫô˶ȷšŽѲڱС
׷ʵѾԣҵʵ̫ѣֻܱ֤ܿڱĸ֮ǰֳܡ÷֮ԣȷųѲڱأ
÷΢΢һЦǳѲںУԾ˶ԣҪѲҴܹԭҲ֮ǰ׼


824¡׳нǬ
÷˵Żһֻ֣ԷɳһֱڿչߵĻЩ÷½ķһɽˮͼұߵĻЩҲ죬оǹɽ֡
εֱǳܵĻҼ뵱㽻ײܾʱǷ͹ܾ칫ҵλǽϣʱбεֱ㽻ײĺ̨ϰ壬ǽײĿͻǵȻǷ
÷̾ⲻǳǷҽҵڵ޿˵УҹʱϳһƷѡ϶ĵرδɣżϵ˴˵ءϣλܺ򵥵ķͬʱһرáǷţǰУ
̾û뵽ʵͼ÷ǹְóʱ֮ӦûƷ
ɽֻǷʵһƴŻû˻ּΪеɽȫһִ󣬾ȻоᴩϺѷӵĽʱ򣬻лǹŴ羰ǺڵӼĿֳ֮ȴӡ
ʱļר޿˵еĵʦй֮ƵңֳѾҪרˣһôЦҲɻΪоǹôĶٵĻΪλửݣºҵϵʽ绰
˵˽ˣ֮г˳֮¾÷ˡ÷µΪ˽軭ĦգլԺꣻ軭ٹۣõ½ص󣬸ɴͰլԺ͸ˣǹլѳΪڵŵ
һ磬÷ִȥСء˵ֻϤվΣ÷̾ͷӦôˡ÷ۼĻ봫˵ŵҲһ仯ɳּ
÷Ⱥιۻ仭˺ܴı仯һ㱻򿪣ȻųֵΪϼĽ÷¾ͺȻƵֵۣĻǴ˵еţ֮Եûô棬ֻΪûмһǡѩɽ
÷¼ȻŶһǱоôãֻٴʦ޿˵һҹʱӹһƷõĲʶǿĵر
£ãдΪߵȻƷӦ÷ʲôˡü÷Լ棬ΪѾҵи˲ǹŶ̯Ĺ˿ͣôױۣ
÷½͵ƾƷȻ޿ܣҪץʱ佫֮ķһֺرáȻͿܹݵˣҲҪλôϡƣ仯Ϊܵôҿ
ҡһ䣬վǰߺȻǳֵݣ⵱ȻƻκıĿֻһ򵥵ڳڸ˽һ۾ֵܿòһģһӦȫԣʶִ̽ܵ˲ԭ
Ҷ΢΢һüƭù˭
÷ЦʮʱУжʶӦֻܴȥ˭ֻΪǳܣ
൱ڳ֮˺ܳʱ䣬仯ɳֵӣȻһ˿תʮʱ价ػʹ˲ʶֻ̽ƾȥôľǳ֡÷µİš
޵÷ƣûܹܵĻôֻˡ
÷ȴҡͷѲУóǻ֮ŶԪΪ˳ܣһֶԵЧġʮʱʶӦķͬʧЧˣ˿Ȼ㻨졣Ǳ취Ǿ̫ˣ
ܹܲͬޣıΪܵòʲôֻҪ󣬶ῴһ棬ֻƲؼĲ裬˿ܴӻɳһƣ˭첻ΪƷϾš
÷µļƻʵӣѡһõڸ˽ںһʩάڲⶳҲˮǿĳرָ˺ܷںڰĺҵڡ
ֶһʿ÷£ͺðˣ÷ҫȥ֣ϲ׼õƷƾڻСҫصˮʱ˶Ҫʮ־裬ȫתڻҫչִӻзɳʵһĻ
÷ʾԼǷɽڼɷĹУҲŵãɽӿԪ񡣵÷µĻϾǶİһ뻭磬ڳƫƫһλޣƵǿԽȥġ
ôڴչǷʱǿıǡ֡˳ⳡоƳܴӶлع顣ġƷǷ仯ġܡֻҪһĻ˶ΪѾҵ֣
ڸ˲͸¶κϢܸκ飬ϷҪһпܱܣһоһ˵ż¼͵ҵȳԴͬʱҲҪ跨ΧĿܹ֪̽ǴҪúϸڡ


825¡ֽ
ͷΪ÷µļƻǿԳԵġܺŶѾѩɽУôҲû˻Ѱˡĸ׳н֮ƣ׻˳ٵա
Щĵʵ÷ϣ𣿡
÷£ƷδɣɽʾһҿɲУ˾ⶴнʮʱ÷һֽսУȻٽչǻɽзɳһӰؼΪ֡
ͷƭ˲ǣתʮʱ󣬸ʶػУ˶Ȼκ˷ԿУ
Ҳ˵ôΪ֮ƣҪ콫ƷƳɹʹ֮ΪķͬʱԪá÷ϼȻɹĻôơҲѧʮʱ󣬾˵ͨӦòѳɹ
ʷһƻˣôҪܶϸڡȳܡҵ֮±ȻҪܣȴҪСġ֪ЩѣΪʱǿֻһβ̫ϣĳԣֻ׵ȴ˵ҵ˳ܡ
ֻҪڱжȻ˵˵Ĺעǻᾡһпܿ̽ӡⱻȳҲһأҵȵʱҲΣֻתȫ䣬Ѹڻܴž뿪档
ؼ⻹ں棬֪̽УȻһᣬʱָӦԣܻˣӦˣָαЩ¶ǻὫ鷳ԼϣϵϣԾܾ˵ء
÷µ˵ͷżڱⶳ֮ǰɾУԽԽãҲҪѡʵǿɴӳ飬ԽȫԽáƷɲ£ʱ䣬ҪѩɽвһЩ飬ͬʱҲҪעǷڴܵ⡢Ǳĺ档
ڡȳ֮ǰڸ˻ҪһЩ£ǰЩ߾ץ׷¡˸ǳɽǺ˺žڳϣ
ôЩ˶ôأ÷ṩһ˼·еѲ࣬ԮԾԮôͿûоԮЩˡЩûиڵľԮߣ
ҪôѾ¶вصߡǵ׼õӪѣڱ¶ԼɱţҪôǸҪڰǱ֣Ǵǰδɽ¶ˮΪͨԱڰеȴᡣˣҪصעġ
ѩЪ֮ʱڸ˿ɷѲƬȵأããѩԭ˻ĺۼ׷֣˾Ͷѩ桢˿¶Ϣһ棬ԲųиĺдĿܣڼȻѾųô˾Ҫã
Щ£ڱѩŰʱ޷Уڸ˱ڶ÷¼ƷšѩХҹô˺ֻһ򵥵ķ÷ᳵ·Ȼʲô⣬֮ͳɹˡ
˲ִɵķԪ񣬵ʮޣԸּûá÷±ûָжǿҲû˭ֻҪþУ
һ˽ʾ÷ڶн󻷻÷ҫɵƷչȻ󡰳֡ʹӡ硱з˳оκλ֮⣬ûκڵܹȻѩɽڹյŵУҲֻ֪ܹ֪ܲںδչ
Ʒ֮÷̾ʵԭɲ鷳ҵ֪žǳǷ֮󣬲ʶĺܼ֣Ϊ֣ܲ
⻰ʲô˼̰֮𣬵Ȼǣԭǳ֮ҲģҲûΣաЩϲ֮ˣĿӦŶǳˡ绻÷µĻܵʱԱķʽӦˡ
յϮΪһȶģ˹ָ¹ΪΪֵķɵʯִš۹졢ĻݵĻֱժִȺ˭˭ȥһѪƴ֮󣬿ԻͷˣԱִԹۡЩԼķ
ǳûӦʱҲ̫ܷӦΪ˺ǡȥûʶҶסǷɵʯִ漴ֹ͵ˡ
ĳʱֿҲûʶԼĻǴ˵еš÷¿Ҳһѡ񣬾ֱӽӵĵطЩͽǶһ˵ҲЩǱڰеĸ˶
۳벻õڸֶˣٳסڳֺ֮䣬ҪĵȻǳܱˣڵиҲôġ
ǳּӦһָǷɵʯִҲԼĻţûӦԣ÷µҲֻºˡǺ֮÷Ҳ֪ȳ˳֣ó׳ļƲҲʩչɵġ
ǱǳֵĶĪѪ֮Ҫǣ硢Сء£־ԲûκβҲκ˶
˴÷˽⵽ŵԨԴ֮󣬽ԸпãҶĸдȻǸӸӣҲֻԼᡣ
֪ܲҲû־ţ÷߻ĸ׳н֮ƱõѡǾóںȻ˻ٰɣЩϲ߽ΪֽѲںС

ôôãһϵз粨ؼĵ˳ڸʲôأҫȸ˽δü̽жʱǱжٶףԶͨǱļޣôӶյˮС
ʵԷҫ֮ҲѴǱףнǧףѩɽһ޴ӣֲָĺڰźܶ˸ӫĸںұǸӵ϶׶ˮϵ֪ͨͨδ
ںвȪۣȪȪظԭǵȻԾشصȪ⣬¶溮ȪΪ죬ܼЩȪȻı䲻ټ޺ˮ£ĺˮ̵ģ˱ȵˮͣʱˮ֮¡
ΪĳֿˮͣҲʱתڻָƲ޺ô˵ȻҲһ㣬ԲŻΪĴǡֲûнٴı£Ҳᵽʺĵطȥˡ


826¡ն·֤̫뽭
ճһУֱ׹£Ȼ;һǱˮĻ谵У۷ˮиı䷽򣬴һǱֱһǱУĿǸױ˷ֵĵطҲԼǱ˶ֱǿˮѹʹ¯һʱѲܳܣűһ׳ײ˺һͱڡ
ԭѽӽľ״̬֮ʱͺȻĿʼѨеö飬ںת֮öܾˣһʩչãֽƸƣҴʱˮľһ㡣
õһöգȥתں֮ǷͿԵõһλͨأȻ˵飬һʼյḶ́ͨ㲻ϵɢ൱һλǿԱΪʩ
жܹΪãҪֱ˵ΪжߣҲҪλķ˽⵽ʲô̶ȡܸͨʲô̶ȣǳԼöôʱԭ
ͣĵطûдﵽȴٶ״һˮҶУʴγɵҶںڰнƾʶӦǱҲδͷתλȥˣ붴ڲԶתɢʱͷŵҲ㵼һˮ׵ľֲɽ
ѨڴҲˮлѸǱζȥ岻СĲڷұϣ˼˿ڡóʶԼǿޱȵġԭѱúͨԻУֱһͷ׵Сᡣ
ҫʱ漴ˮҲûҵ֣Ϊ׷˷ˮлгµһ˿Ѫζͷˣ˳˿Ѫζ׷ȥʱʵǽ˳ֱĵһǱУյĵطԽԽԶҲûǱô
ˮһƬڰںˮڱΡʹʶܼԶҫҲûв׺Զĵطһɽԭʯ̲òʵҲУǶ͵ұˮʴ͵˶Ӱ죬Ҳѱ䣬ԶŻ»ɵݺۼ˾㿴Ҳرע⡣
ҲѾڳ׷ʯ;޴ҿѻ˼ʮɺ񣬶ĶǱɣ˸ͷֲĴڡ
ʵѾںУںһݵͱһȻҲˣͬʱҲһ⣬ԼҲˣû̥ǳɹӵиǿͨеҲпһͨؼգܻᱻԶ
ֺԼĴǽҪôɹ١֤̥ΪҪôڽ䣬ûбѡ񡣶磬ôδ֮ڵȴֵһ̵ᵽʲôСŵ¡ҲһУǱٲ
еضû·£ں׵ʵҲûԼ·
ˮʱĪϸڵ뵱ڵڻǽбŵĽɰ㣬ԭ˿ɶδýѣȥʮ꣬ϸԪѾ
ڵ̥ǵ壬һԲĸࡣǰһʿѩɽδɣֻ̥ǵ塣ڵˣӵıεֱγҲأֻǻҪȥֳ֤ѵĳɾ͡
ֽĴ뵱ڵƣ̥Ǳ㲻ĳ˵ڵĴˣʵҲǣ̳˸ԵԵԼصĸԵ֤ĳɾͣ뵱ڵȻͬˣδѨлһöֳɵգ츳֮ͨá
ˣûʲôıҲҪʲôıʼӦ١
÷µǷƷʱڱˮУǾԵļžֲָĺڰڽǰ֣ܿᷢ岢ֱǱˮӴǰһıĤ·һڰżһ⻪˸
ֲö飬ҲתɢʱͷŵϮͬʱҲԼˡö飬ǳû뵽ģ˿ҲҪ룬ǡѡ
ڶģǾ͸ڡ˵ǳ¼鹬֮޵ĵ伮й֤뻻ǽٵеʱ䣬ɵʯִԴ֮ϣëͻѾˣȻ֮Уϵò
ΨһĶһСƿƿö½صöɲͨ񵤣ǰüĺ衢·ƵġЧ񵤡´ƤҲƵģںսжҲֵһЩòȴδȫ飬ԻеСƿûеȥ
ҹȥˣΧġĤʧöѳױд󲿷ֵѾɢںǱΡҲ㡢ơ
ֱ˵û٣ôʱ֮ûа׷ѣԼ龡ںö֮Ҳ൱λĳЩ츳ͨóˣǿ
ֵѾˣָĹ̺죬֮ҲлǽٱǽٸʱգشӦٲ¯֮ǣһͦȥˣٵġ֪״̬
˿̵ûжȹǽ֮ǰ¯Ӥһ㡣뵱ڵҲζꡢùö½صԭ֮ǿ󣬱شλŵĽɶǡǡ͵Ϯڵ
ĳֿɲصڵĸޣԲŻѡһôĵط֤뻻ǽ١֪״̬һ˲䣬һȻ飬ǽ뻭硣
Դǹȿɽ˲䣬жСصӦôʱһֱûСͨСزʲô£һǳǡ˿̸ոڻǽء֪Ӥĳ־ͽСصĹ硣
ֽ뻭Ѿ֪жٴΣԪԣе˽ȥҲһԪ磬ԶʵУֲδȥֱе𡣵һ̣鷢ˣһͨһռš
ĺڰУеСƿϵķɵʯأһȴչˮСԭڳеĻ˿ȴĪĸ֣Ϊ˲ˣ뿪˵ؽ뻭Ĺաǳֵһ룡


827¡ƣȸͶ
ֱ˻Ҳû뵽ı仯ʵǰʱҲһֱмͰ֤뻻ǽٵĹȻתֲûпôɵϰߣͨ˵ĺȻ
̾ǼḶ́϶Ϊһ޷ֱһĻķҲζŻһظã֮Ҳ֮СʵںϮǹ̷羰ͻȻչǰʱζı仯

ǽ֮أǰյףǵɽˮ鶯ϵĻգСأ˫֮Ҳ⻼֮Ϯš÷֪һеĻҲòŷһˡ˲֪鰡ֻܰõĴ㡢ƶȫļƻ
еıѩٶͣЪʱ÷¡εֱҫȺɳ˶ǳƷλϿת֪ЩδߵͽڵӪȥͶס췣ôһ
ͬʱ֪꣬ЩͽĲصھٱҲʾлٴǿʱڣ˵κĪҪܵ⣬ڷ־
÷ڸľĿĵȻ뾡ץԲĳЩ顣λϿʱҲڹ۲ѩԭ˻ĺۼЩѾתƵ׼õӪأЩ˻ԭЩطܻǱ
λ˺üȦĴ󻹡˳֡ץޡ˶ںĻѩµĳѨɪɪԭѾˣԶԶؼλֶֽ˻ȥ
÷·ѩµ쳣Ȼ֪ͨ˷ҫεֱһֽ޾˳ȻֳֵͽǱ㽫ǴӪشúʣ迡һϴɽѺ
ҶҲֳ÷ȴȰЩ๼ʵɱҲɱˣʵĻЩ滹аհġֻ÷¡ҫεֱ졢ʯ˫ƶ˽ɽ
ڵִԼλ䳤ϣڻһλܹƣ÷ȴֹ¶棬Ϊ˾ԵıܣʱܳͬԹʲǲΣЩ滹ǲҪĿøá
ɽУ÷ûλ޵ޱֱ˵⼸һǷϮܣ
һλ޿˵СͷĿ߶ף㿪ڽƱλһˣһĽܣôϮأ
÷һЦô֪Ǹˣ
޷ʵʱ˭ڳôܿ϶ǵ;˵ݺҵȣǶʵͽޣûɹ캦顣
λ˵ʱȷʵڳʿתܽʱչʾֻҪ˾;Բϴġʱһ߽ɽµǻҵʱֳۿǼˣ
˵ʵˣǰѾӶľ˳仹ûȫָͨҲܵƣʲô󰭣ֻҪܵ˺ͿֱȬˡֻеĻ̫ӣƻָǺƻҪһʱ䡣
һʱе񣬵ȻӲʱôҡֳôˣô͸ұ֤ԼῴۣǼ˵ָҵȣ˼лôͬΪ
ڸԽŭ⣬뿪ȴѾ顱ˡԭδʱһѴ÷зɳǰնûԵķҲûλ÷ʩչ˺εȾһ㶯ֵ׶ûС
һûüԣΪһͷɽ̵ԭίڵأʱӾˤϳءڸ˽Ϊסʶ㣬˿Ҳһ÷µĽкɷֻ֮һС˿ڣȡұնߵʬ˲ʱɿ໯ض飬ۿɼٶȻΪ޵ԭ
ɱľУ÷ĺǳʲôУѵûɱ𣿡֮û浱ǣʵ飬Ȼʱһ飬ôҪһҲ͹ˣ˭ȿڡ˭
ȿֺɣʰɣ˵˵ֻҪ֪ȫ
ǿתѵ÷ϣ⼸ӡ󡣵ʱ֪˭һ˵űȥķڵλӦòԶ
÷ʵľЩܿˡ˻䣬ǵʱŤͷһۣ˵Ӧһֻȸʱȿۼ˲ˣγ֣кܶΪ㣬ԭڿзȥһŤͷǡÿһֻȸߡ
˵ΪȻδɣҲ޷׼ȷʱ飬Ҳ˵ǿȸʲôеһָ֮ϽȥˣֻǴҴһƳѣûüѿȸ̫÷ô׷ʣǼ޺޲ýԼ֪鶼Ҳֻˡ
÷ֻһ䣺ĸģ
һֻƿȸȴûȷǺˡ˷ѩɽۼǧ֮ڣϷɵĿȸͬʱֹҲ塢ֻ۽ԲΨһԳֶ۵ģֻǿˣѼڡ
÷üҲΪû֤µҲûáһֻƿȸǾȥʦͬʱüֻƿȸǳЦУպ׷ɡ
ʯ˫ڵ÷ϣ⼸δãҳ𣿡
ŵֱ£ϽĵǶѽ˵ɣ˵һ
÷°ҿԲɱǣڲͷǡҿɣͽǷȥΪԭϳȥֻˡ
Ǽ޶ˣѩŰʱڣϳȥɱк𣿡
÷ͻȻŤͷʵ֪һžӡɽԭסͨ仯֪λִ¿ɻ᣿
εֱͻ֮󣬳ӡҡʩչòǰ㾫Ҳԡ
÷£Ǿεˣʱԭסͨ͹ǵΪڣҲڶﶳ˵شů֮ʱٷȥΪ״ԭͷ֮ɽҰɡĸֻҪʵšͼߣұ㲻ɱǡ


828¡ƻ̾ͣĸ
Ǽ޻ģڸѾ˳ȥεֱʩչļǸӡʱԭסñ仯ַԸ迡˿أɽͳʱ
صӪĶ֮ڸ˻ϤʵĽ׷ʵ÷ϣΪҪЩͽӪ
÷΢΢һЦεʩĸӡַֻǲñ仯ΪΣͬʱʩչͨΪδϡڡҴ˷ÿһʱͻԶ⿪ҪٲһǸӡѾսδã϶ܵȵ괺ů׷ȥΪ֮ʱֻҪһлᶨ跨ܡ
ӣȻԭ֮ܳûߣǸ׷׷ܵ˱ǣܵǸ߰ɡǾȳ֮Ӫ˶æ飬ǵĿҲиʱΪҲҪһڰϢȥ˸˿жϡȷľȳ˳ܡ
ƶ̾÷Ϸ˵ֻҪһڣʵʵ˵
Ҷʵ÷ϣǴ˿ָʲô
÷£ȥϲ÷Ѱﰵп̽߶ῴġ
ʺϳȥ÷ôĿģǽҪܡȳôҶڸһֱûзѾȳܵŬٽܡȳʱҲͲԵôͻأˡ
ڸ˽ɳӪأ÷ָһƬأʩչиһɷԲڡϵĻѩ׶ƽȳףı̹˶ˣҪСĪּ϶С
ĺˮӿ˽ʩʹ䱣ֲⶳˮ淢ǿ⣬Ǳеķָ˿̱µĺˮһƬڰǱֻƾʶӦΪԭˮγµķ˺ܳʱ䣬ջ޹
رԵͱϣ޻վصĶϵΡ޻˵ѩױ⣬ǵֲ롣˵ĳֿưȫʵ򴦾գΪ˿Ѱģضǵˡһˣ־ͲǶ֣Ҳһܽʦпܽ־ȳ𣿡
гǷˮʱЯ֮Ӧþǳֵķ͵ǼգҲ跨òһЩ顣Ƿִֵһķ֮ʱɻӦҵֵĿԵġ
޻С͵ʱҲҵģް£뽻һԭ֮﹩մ档ԭ֮ᾭرļα仯»ָԭ֮ȺҲƾֶνϳ
ϴξͶᵽǷԳֱ˵ķ˿ƣҲ൱ԭ֮˿ڻֶθӦںеλãҳҲǲܣα俪㹦ؼ⣬ųˮǸôӦԣ
УͰõİ죬ʱֻڰйһ֣ǼеľԾսʤ֮ҲҪĴۣԪˡЩ˸ȻΪУǵиɣǵȻô
ǱЩ֣ǹŲ´ЬģǱͳɾ֮Уϸе֪ԸͨΪԼҵóѣЯ뿪˵أҸطúüҲ̣ԱȻ˳֡
޻ˣܾ֮ǶþõĻᡣҶǶԣһ˵Ŀֻţû˻뵽˭ȥͻϮ˵ĳ֣ڸΪ֮ʱǱԳֳ֡
в޷ϵǱߵĸ࣬Ԯʸ֮ġֻ³ɽĸʿص֮󣬳ٳûеȵǣɸַأµıˡҵϣЩܴӺоȳ֣ԽԽã
λʧǣڸ˲ûҵ֣ڻƻʱ뿪棬ǱϿĿܿںзⶳҹѩɽз籩𣬵ǰҹıѩңʱֽͣЪ
ڸֵڶȥͬһط俪ԭǸ÷ҫ޻ԶԶؿţ޻üǻͬһصӲΪʡ£Ӧ췢һЩԽŻ
еͷ˺̫󣬺ˮ̫Ŀĵһһ㡣ȷжŵشֶΣܸӦִŵλãֻһƬΧص
˵óۣôѩɽ֣̽Ҳ඼ͬ뷨˽ΪͷܹȷںλõĴŷΧֻôһƬصڸôȥǳпܰѳָȳҶĿڵȴš
İǱܲɲıУʼչʶҪתÿβ̫ͣʱ䡣ڸճ󵽴棬֮ǰͳˣ컹ûҵ֡
⼸ѩɽӭ˶ռѵõĺȻÿдССķ籩ڸ˶Բ̫ҡƻʱðϺѩڵӪءǵȻ̾ͱˣ迡һ£ڸ߳Ѷʡ
˵ˣ֪һϮܵͽʲôط档˵ṩϢģڶл
һ̽ʵĻл𣿡
ʯ˫һۣǵȻ˵
һʵɲԸÿһö½ص
üȵҲ̫̰ˣβɴҪأ
Ҳ˵˱ˮݣҪһӶ׳԰׺˼ҵĺô𣿼λذɣǲҪṩϢ
λ޸ϽҲңֻǿЦôĵأֻѩɽԽʵ̫ѣܷλλǰãָǶ˼䣬ҲǴԵˣҲʮλͬټɡ
ԭ뵽ڵӪԽ迡һ㣬лĻеĳЩλˡҪǲþܾ÷һ䣺Ѿھ˵յͬΪβأ
ͦصΪǸĽܼڵķɣ
÷ЦˣһֵǺãǾ°ɣ
˵лᣬʲô⣬ҡ
˾Ӫڻİ£迡һץѺǼޡ˱ֵ÷ǳ澡ÿֵ֮ʱƬ̲иʵǼޱסͨ仯ʱʩչ÷ҲţֹֻܾС


829¡֪ɣ
޵ΪɣܿǱ̽ߵģڸ֪Ҳ糣Ӧԡ֮󣬸ṩġ鱨ڼλðŷѩ֮УȻϮܵͽ
˾ޣǾۼһĽɢޣķֶΡһû»ڣǼԼˣȷ˹һ֮󣬾նɱͽµķҲڼλȥ迡ͳһմ档
ѩɽкšѩ裬ڸðϺ뿪Ӫأɵϣͬһصʩ俪㣬ػŷˮѰһ֮ǰ뿪ӪϢˡĺˮʩչʶԸֶҲǼ֮¡
˭Ϊѩнָݵƽʱ磬ڸͻȻֽӪз˳ȥٶȳ嵽˺Ͽաڸ߿пɽܶһ࣬ǹȻںϢĿߡ
Щ˵λڸֿĵص㲻ԶȴΣһƬֻУǴӺ˳۵ı϶Ǳص㣬ټϷѩڻԶʵڸҲûзǣ÷ڻƻǰͻȻ˵һ䣺ٻؿĵص㿴һۣӸ߿ϸѲ飬û˳û̱ˣ
ڸ˾ͻȻˣǻ⧲Ϲаˣõֶκڲ࣬˽ػıΧһ˸ˮѰıѩ㻹û͸أڸ˾͵ˣȻּ䱬һ
ⳡĶɲСлصֱɣı˶޴϶ˮӿĽź֮ҵĶʱ䲢߳ʮ֣Ҷڶ÷󣬽ǰȫܻ׽λ޶ˣ޷ٱ仯ԭġ
ʱȱµģȻΪǰ޵ͷߺ̥ΪгưһϢܵѩɽǳģ˷촩Խؽ磬λΪǿСϡ
˸ɽʣ֮⣬ڸ˶ˣϾλɾҲһȺʵûм㣬Ҳ˵ţɾеиҲ֪ͬѷ˾棬ΪλҪͼı죿
ݣǰҲˣᣬֻǴѩɽ̵֮أȷڵĵҲһŵĵΪξͲߣôʿȥɣҲǣѵúҾ벻ˣԴ˶ûеɣ
ҫ˵ǴĽȻ࣬Ҳʶˣ˵ҲضȦӡѩɽȻã³Ҳܲšڴʱ˵£Ŀĺڣ
󣺡˵㣬ɲԣ
ҫˣһֻèͷӥ㰮㣬ʲôʱˮˣѵӥ
ԭһֻǡǡ෴èͷӥ֪ϸԸΪͨ󣬴˷ҲıšͻʱԶԶؿţλ·صȽԶպڿȿڵĸ֮ϡ
ʱ˳ҺȥȻڸ߿иӣ˳μɵʯֿɽḶ́Ҳ֪ǲţԲûȥ׷֣úܺЦ
ʵԳֵӡ󻹲ԭһѣֳֵʵ̫ࡢʵ̫Ѿȫʧȥ˿ƣҲԭδȻҪԭĿţı¶ԼвأǱѩɽôãҫûȻҪȴ֮ʱ
ȳߵʱžˣȴκηӦΪһλ˵Ķ˶죬λ췢Ůһ˳־֪ԼʱûϷûλ췢ɾҲԼţһֻг뻯֮ܣû뵽Ҳ
ǽûе֣ջ״ľ˺УԮĴ漴ϵں߶չһɱĹʬҰȻһ޹أ뿪ˡ
Ϊ׵޵ȻҪڵľܿ˴ѩɽейעűϵĶڽ飬ȫˣóĽм޻࣬ΪڱضĳЩִ֪ںƬΧ
ȻȷΧҲڸǰ뿪֮ĵǱˣڱּͼ編ƣڸͻȻɱ˸ǹ
̥֮ΪһһභҲǷҫ÷µĶ֣οԷʮλ˽أΪδɣҲ̫ã߻ȫ׽ˡ
˿ѱܣǰλʿԼ޼Ӻ֮ģĿŶѡʱˣôҲ¶棬㻹û䣬ܿѽһ״̬ſҲʧס
Ȼ֮ôڱĺˮ뱣ס֮Уֻػһֶص״̬жϡ
ݣô٩⣬ҲûбҪѣ˵ʱǰ¶ûг֮£Կ㡣֪ʲôڵ˼˷棬ôΪ֮ѵҪΪҪ𣿶ʱûн㵱նɱҵѾ飡
ҲЩض˵ղĴңû뵽ǷˡѰܡǰҼ䵽УҲӦеֻأҵ¡Ҵɾǲûʲô£ҲҵָʹΪں˼ɱְɣϣλܷһ·
÷µͷǼ¶ˣ˵ǿԷţڷš˿̸ϳȥڱѩҲ·һΪڲܲ׷һ֮ˣԳƱⲢ˺ܣĿֻǾŶѣ˿ɾ˵ˣ
ܶ϶һ״̬ʧ䣿ںҵ˳ܣֲϽãǷҲ˵£˿ǻδɣ²±նôҲն㣬ǲ̣
Ҫһ£ǰ㡣ǳ֮ǱЯѩɽ˷֪šϢȥ֮ģ߲ɽܷ˽ļ䡢һ£


830¡ͨչʤ֮
˵䣬÷ŻֵԨԴǳĶ֮ı֮ģڶɱֵġ۱ô÷˵׾ͻλ
÷»һҪ󣬲ǶǶڳλˣϣܺ󵥶ġʵشк˽Ϳˣⷬ˵ͱʾһ̬ȣֻ֮˽̸Ҳôһ˽̸
绨졢Ҷȣ÷൱֪λ䳤Ͻż˭򽻵ǴԿģû˵ʲô뿪ɽȴ˵÷ϣҲλļ䣬ܷһأ
÷ЦЦȻҲ£Ǿһİɡ
˼ҲףɽԹ÷ʲô÷˽ҲҪ룬ͬʱ˽˵Ļ÷Ҳڸ˳ȥ֮ɽֻʣ÷¡桢󣬻ﲻ˵ޡ
÷һ䣬ʩ¶˹ȥȻѣ֪һϲıˣ֧İţҶĳЩĴַĵҲδػͬҡи·ʽ
¶Դмʵ˽ģʲôıһ˶Ŀ֮֡ڴһ䣬ӦҵҾͽ齫¶˵ķߣ֪ѿ
ݵޣ̹ǷǣȷʵﲻҲܾôˣ͵øҵܷ÷ʲô飬Ҳÿ˵
ʱ廰÷ϣľҷˣѵһͷ𣿡
÷Цˣ㿴𣿡
ң
ڸڶȺҲ֪ʲô¡һޱнУʱѺЩձץ÷¡桢˳÷ֳַצ΢ЦһֺЦӣٿȴѾûԼķʱܵķѱ⿪ȫһָɵӡ
Ǳнеޣ˿ŵġԲѵ£ʲôÿѺģ»˵ҲɣǡṩͽӪеޡ
һ붴Уȵ÷£ΪɾһУҪɱҪı㣬ɱ裡ǱȽܣΪͨδػ㡣
÷´ЦȻ˵Ǿ͸һҵңǾƾҴðա
˵ĻӪδչػߵʿܳΧۣҲܺ棬ϧְܳȥ֡÷ӪԶ֮ƬǶĳĿشڿһ
ɽУҲǷĺϡӦǿȵķʱòãԼֻһյĹͷɥͷĻˣ÷εֱ
ֻ˵÷ϣû뵽ӮôɴһһɱҲѣĳķڷƾ㴦ðա
÷Ц˵ҾҪܷҲܸףȻˣݹҵֶˡ¿ԷߣȴܣΪΪ̫ߣųȥ
ֻô࣬Ȼͱ÷´򷢳ȥˣǽԲѵҲ̧ȥˣǰץͽѺһ
ʱ÷ҾչͨȴҪøɾѾˡʵղŽ֮ʱ÷ϵֶΣ벫ĻС
÷±ֵ˵Ҳɱ㣬ֻǿԲɱ㣬㣬Ҳʲô鷳ĸ֣ұϾ󻼣˸ղǳϷԸεѵĸӡ첻¶棬ǰȻ뿪֮󷽿뿪ֻҪӪеʿδȫ룬ϮҲóֱǡ
ͷĪ˵ȴӦõղǷʵҲ㡢áֻ÷Ӯôȴֺõġµԣصء
εֱһǸӡץȣʩչֶβһ֮ǿ󣬲ǽԭβñ仯ΪԭͬʱҲԸܷӡʩչͨ
÷ûɱ󣬵Ҳûߣ÷µļƻκвʱҲ¶棬˿»²λѾնˡʱεֱʵèͷӥ˵ձʷ֮ʱڹȿڸĸϣ֪ɽγֵģ
Ƿɱһҵ£㲻֪顣˿̵ʶˣҵʱǡÿˣǳһ⡣
ʱڹȿڸĸ߿գҲвԭɽɳûرע˭ЩȻѩɽȻҲҪ佨ѨһͬǵĳѨѡرԵĸϣúܶȻ϶ͶѨԽ佨
һֻȸ͵ڹȿϷĸн춴ɨҵһҲеĶѨ÷佨ʹ֮˲ãǸλ÷绯Ҳ̮ȻķӦȿڴĸɽˡ
һֻȸڸ佨ѨɽʱʶиӦ̮ʼصҲǸλµʱվȿڲԶȻĵЩˣղһֻȸѲ֪ȥ
÷εֱ˵ʱû⡣÷εֱҲֱ治һֻʲôĿȸֻ֪һֻۿȸ
˻صӪĶڸת¡ƶ˵ۿȸߣ֪һλ޿˿ĽԼ˵ԡֿܽµĳԹ
ʷһüΪ֮Թ֮δ̫˰ɣ˳֮⣬ȿڴнأ
÷¾ˣȻҲޣǿȻҲнһλύѣȷǿȸǷ⣬ҲȷǷǿֻǲ²˼䶯ȴûκ֤ݣպ׷ɣ֮ǸϽɼƻ
˵ѩɽбѩ𣬰ããһƬŰšڶжصȴһֿ񱩵ĺһȾҹ
˵죬ѩٶʱͣЪ̫֮ʱѩɽзƽСƲҲʱɢѵõҰڸ˽ַɵ˺ϣǰͬĵص俪㣬һˮѰ


831¡ƽƵ
ľ飬ڸ˻ڱϽغ೤ʱ䣬ȡڷˮµͨһ޹ĻǴԼ֮ǰ뿪
ɽе㲻ԾԼֻ˰ʱһֻͻȻԾˮ滯Ϊһչ֮ɳһӰؾǳ֣һֱػڱΧʮλٴС漴𻭾ԷЮ֣ڴĻ·ѸٻصӪأֱӽ붴С
ӪеҲˣڸ˽Ը迡޾ӪΧķֵزڸԵĳѨвȻضţȴû˽κԭ
ⶬѵõѩɽһƬеȴǱ֮µǰǱӿԶ޻еʦܿú³ֵǳ֡ǴһзɳģѾҵţ漴תģߣŸճˮʱǱҿˡ
صǵĶܿ죬κü֮ǰͻصӪأжͷ󾯽䣬Ե÷ǳ
޻ǱȻģΪǵλòء¶ǰ¶Ȼյأؽž뿪Ĺƣǻһչ˳ˣʮֽžȥ
УֵĻˡʮ뿪˭Ҳ벻˻רȥɱ֡ŵе鷳²⣬ʮʱ󱣻뿪ԲöԸҲǿ᲻¡
֮ܣλҲģǰڿ䳤÷ǰôҡ÷õģӦþǴ崫ݷķצɣǱ߻зҫһλҲȫǴʿǣ浽һĴɡҪһᣬҲֻܵȶˡ
޻ҲɽȺ˿ÿˣȥ֪ͨλԼڸֶ׼
ȻĶУӥõģӥңӣο޻ͻ֮ù½صءȻԶ޻ú÷µԭĳЩ˿

ڸ˻صӪĶУӪе޵õҪôΧ䣬ҪôڳѨиɽһҲ쳣ǱѺڴ˵صģйʮһˣ»ˣֳֵͽЩ򱻸ӡԭ
ͻȻֶڴġˡ쵱ֵѺЩߣǡþǰͶڵӪأʱʲô¶澡𣬴˿ôְأѵӪзʲôѰ״
ԭ޶һۣûڱĿ˵ˣĵ˶Ӫﾲĵģû͹עǣҲ֪ȥ迡ҪôڳѨвҪôӪΧ䷨ĸദӪ浹Ѳӵյش
дϲķʲô飬ˣʱҲ˲ǡͬʱܵĸӡʧͨתӡڵĶطȿԽ޴ԭҲ޲ñ仯ΪԭҲ಻Ϊֻʱסͨ仯
ӡΪڣȴʩչֶͨҲһص㣬ʩչ֮һʱȻ⿪Ҫʩõķжǿ󡢱ߵΪжߡ⼸еĸӡ̫ǿεֱÿ춼һۣ˳ٲһǣȻȻΪˡ
÷˵δޣ괺ů֮ʱҪǳ׷ȥΪԭΣͷ֮˵ɽҰǻܳѩɽ𣬼ֱǵֻҪлᣬǿ϶ˣһ跨ߵģˡ
޹ɽԭѩѣںĻѩصݴӪءͨ˵ȻֲǵмӪΧз󣬵ǴľߵʱǱˡ迡󺰵˴ѩѵ£
ʱ÷סңӪΧɣ
һ̽ӪĶзɳΪһӪѩУžĻѩ´һҽУ̽ŷɽĻѩֳɢѩϴѪȻǸոնɱһˡ
ѪѸٵı䵭ƣήĻ仯Ϊ֮ɫ˲̽漴ԶĻѩ֮УͬĳնȻַɻӪĶ
ػ䷨迡Ŀɿڴ޴ΪҲǶмʶġַ֮ģܽһɽƵҲ̫ˣ
÷ϻӪĶôԶľ֮նɱѩǱӵޣҪôг뻯֮ܡڷ֮УҪôʶѾǿ󵽲˼ĳ̶ȡǰ÷󶷷ȡʤɾ˿ɽ֮ʹ˸ֱâ
ʵûбһɽг뻯֮ܣҪӵĳɾ͡÷µֶȴ飬Ϊ˽飬桢Ҳ档÷ڶȴܲһɽӪԶĻѩѰ޶նɱ֮
迡ĿɿڴԶп̽߿һĻͬҲᵹһٴЩ˵⡣÷µķɽȴ©֮㡣λ޵ԭһֻİڻѩ·Ҳ϶зٵߣ˺Զ֮˳
ؿΧǱѩԼУããѩԭϺѲмɹ˷ɽ׷ɱѾԶӪص˰ȫش˱ѩĹľУŸֿ϶ǱС
ţȴͻȻоΧЩԾ·һƬããʶȫڱΣǰôûб仯ͣԭһ㡣֮УһͻȻӡԪ񣺡СǴӪӳܴѽ
һţʵ˭
ģҲɱģֻҪ㽫Ӫ﷢鶼ʵĸңҾͲΪ㡣
ԼӪصǽ첻ͬѰһ顣ʵЩͻȻӺϽɻӪأûпжʲô˻߶
һֱɽﱻţûΡȸˣӦÿú
ߵ볰Ц񲻺𣿺Ϸ飬ҵȻˣǻصӪغȴ˽ò̫УԲ㡣
ſǻҾ֪ô࣬ѾȫˣǺηʥ
㻹ǲҪҵӸãҾҪɱˡӳôԶѾȫˣҲ˰ɣǾ͸úúϢһδ䣬ǰ͸оԪһ㱣Ī˹ȥ


832¡Ȩв۸֮
ڴ̣֪˭ҲڰϢжӪĶڸҲڽĴ̣÷֮һС硣
÷ûѩɽ֮ǰΪֵʧ١ףڡ˴硢иɣ»϶ۡҪλ
÷֮󣬴ҶϿļƻһʵʩʹп̽ȷųѳˮôؼǡôҶȷţѾ
ⲻǼ򵥵һ֮Ҫʱ̷ͼı߶ᣬҪ¶κһоһһ⣬ź˵ĳҪֿʮʱֻܱ֮һ
ǳһ˳ͻ߱ǵˣĿҲţ˵ĳֿ»ܲ÷µļƻڸ˽뿪һڴ˵һػˡ
֡磬÷Ըڴ˵Ϊ֮ˣ⻹ʮӪػ䡣ıŵڸֶ֮Ӧܱ֤֡İȫӪػΪһ壬绹û֣Ͷ
÷ƻƺһڸȴвͬ˵Ȼһ棬Ǹصһǳܱ˵İΣôܽŴߣȴ˵ĳھ֮УЩµĿģΪ˾ȳܣΪ˾ţ
̽ŵĸֿܻᱻߣлڶޣǰøոմɱ䡣֮ʣı֮Ȼûȷ֤ݣҲܲµ˭ɵġ˭йأ£ֻ߾ȴͳ뿪ұ֮磡
÷£ô֮Ӧôأ
¼ȨǶԸ÷֣֮֮߱ҵȲһ֮ԡԼ棬ҲҪù䣬ʹ˿ǽܶ˵أԳΪأ
ʷһ׷ʵΪǸųأ
棺Ҫ仯Ϊܵݣµʮλʮ˲콫价һ˿ЯŶСʷѣΪȥʲôطȫ
ʷһȻǻعˡ
棺ô£ֽʱ͵ʲôط׵
ʷһȻһɽ
ôһ˵˼ͺˡʮֽʮʱ󣬷커֡͡عˣԼšš뿪ѩɽǰһɽ
÷˵ѣôðաҵΪ߳޷֮ܣѵҪдѩɽԭ𣿡
ҵΪ߳ѩɽȺаҲҶһŵӶ֡Ϊλһһ֮ķ֮죬иܸϡ
˵ĶʵԵкϼ֮н˸һŵ鷳ˣҲ鷳λ¾ƢŻһɽȻðգվΪΪҪһ
ڳֱƶķë÷µķצҪȻǷë
÷ͳצǵնݷá˵ʦ廹ҵڣܴ鷳˷֮Ҳ֮鷳Ѵһűܡȥһȡɣҵ뿴ʱôţ
ֱжηգ·ǳĻǧҪСģȽͬУɽٶ뿪ϮҲǿȻƷǣԷضΪ˵ɽ֮ơ
÷´˲תü죬ҽϵǳ֪Ȥֳϣڸ˲·Ÿɵӡָӡֻ֮ܰգԸɴʿŻϡ
ЩǰЩõģˣ;ıһŵµһ񡣼Ȼˣ÷ҲּܼҪƷȥһɽ÷±ѻצжһ
˾ٿգ÷¸棬иᡢ治ܵеĻɴͰƷŽȥôԷһ⣬ΪԼ˵ɽ֮ƣڸǹ⽫̽
Ȼòţȴ˿һţȻǵòʧ飬Կܲã˾ͿӦԡųַצٶȼ죬Խֶܶ˦÷µ˵ʮʱ׷ô͸ˡ
÷µһеıᾪֲ뱩¶ݣһֱɱڡص÷϶ˣһŵ£ΪߵͣħֶۣΣˣҲͽռʲôˣ
Ѷռƻ̳ʵ迡Ӫȵⶳ֮ʱȻȥ˾䣬ΪĳֻںС迡˲˽ʵġ
ûصĶбչأѩΪʵǰҲȻȥˣԸѩҪ뿪ûиߴѩıʣչеĵõȻ֪飬ǰɡ
ڸһߣƬӪеʱˡ춣ʵΪʹȷųѲЩʱ뿪˭ߣȴߣΪܱϾںСδȬڴ˵Ϊɣڳδ¶֮ǰ뿪
˵껰ڸ߳˶֡˵Ļ֮УЮȥ潫һۣצΪһҲٶһ𡣵֮ãѩɽ֮ϣͻȻ٣ǰѸʧʡ
ȥƣεֱ̾һŵӹȻķ֮ٶҿ϶׷ϵġ
ƶҲ˵ֳַë죬ٶҲ׷ѡ
ҫλҲ׷ϴ˿̵棬÷¶òצСз֮ܣٶҲû졣Щ˶Ǵмңһ֪沢ûдţ˵󻰣˼˭׷Զȥٶһ
ڸ˽󱣻֡УҶͻȻһпԶԸʿܲɽҰޣҲмҵġϾҪˣŶûУĸô
֪̾Ҫö೤ʱȰǰԸȥ˵뵗һ˵ܳˣ
ΪݵƲ廰ҲŶûУѵҲ绰𣿳ܲµģ


833¡Ե֤ɱӦ
ƵҲð죬֪ܼҵĵ绰ˣͨΪǾǳܵףʵڲͱ仯Ϊܵӣܻؼҹ꣡
ƣһʢܼҴ绰ɡϺ꣬ô⣬óԪķﲻðܸҴ绰أ
죺ôƭ˵أ
ƣⲻƭˣһָοܲڣҵȵΪЧ͡
죺ʦ£ӷ͡Ҳͬʢȥɡ

̸Ц֮䣬еצ졢˲ϢǧǴѩɽƫУǧ֮վΰϲɽǰһ޴ѩɽبҲĸ߷֮һڿת򣬴һɽ˹ȥ
ոƹ֮ľ޷壬ͻȻƽİѩԭϿնסΣһĺƮΧһɫӰԼͣǰһסȥ·վаƮĻ⣬λ췢Ů
ûκξȻߺµ飬ձȻ㣡ѩɽǱĸ֣Ҳֻֻ뻯Ľ׷ϱˡ
ǽڽЦѺÿٶȣҲһûס㣡ǰЩһһЩɵȻһһԷҵĶ֣ǿޱȣҶҴҲҿ̫Ƿ֡ȴһͻȻˣҵķӦ΢һ㣬ؿˡ
棺ΪŶ𣿡
췢̬次齿ޣҵȻΪ˾ŶѵΪ𣿵ȤҽΪ˫޵£ҲδһμѻΪ䲻ңɳŴɡΪ˸䣬ҲԸԵ
ЦĻģ˵֮ݣ۸ڶ쵹Ҫл̧ˣ˶㲻Ȥţ½Ҳ֣ذɡһѳ뻯Ϊ˶治ֵã
췢סˣ˵ĴⷬвĻӦ˵Ŷ԰ôˣв㶲ſЦǺõɫΣ̾Һ㡣ɣֻҪŽҾΪ㣬Ҳö˻Сȡˣһűزưոݣе鷳
棺Ҳ֪°Ǿ߰ɣ£ûʲôſɽ㣬Ҳռʲôˣ붯ֻ֣·һ
췢Цû֦Ҳ棬֪㲻ǴţΪһŵӣȻΪ˸ǡȷʵܼɵһţԲ̫鷳ֻҪѾŽҾͷߡˣûȺ¡
ɵη壬㶼ҵĶ֣ҵõ֮ԿɴȥҺһʲôж磬ش붴һȥң֮Ҵگ֮ʱǲɵЩˣ
Ц˳Цг뻯֮ܣƾ⸱Уگ뻯ÿһΪεھȴǰе̼Ҫѣھ˶Ը֮¡ԴΪĿУԶﲻ
췢ɫŶһŵǰ˸𣿹Ȼмأлָ̣Ҿ͸ҪõˡһзϣãôӵԼĶ磬Ҳ뻯֮ԴΪƹػԵ˵Ϊ֮
ָ˵ǲˣܷΪĬĬŵ䡣
ѾԼԶ˵Ķ֣Ȼ˵췢Ůûˣ˵ôնҲЩľɻ۾棬Ĺ֮⣬նɱôֳ֮ˡȴֻǿȰûж֣ҲӦԼǶְɣ
˿̼Ҳߣһвҡ˼ֻҪҶˣպͻܵһŵ׷ɱû˵ֻҶ֮ʱɱڣǱжȥ¶棬˭أ
棺·ϻ̫ˡ
췢ЦķϻͲֺα˵ôãбҷһһʼͶˣ
ҲЦˣ˵ôϻ۷ʩչͨͬʱ۲Ƿ˸ٿš׷ҵ˲࣬ôȥǾ˵ˡҷȰ㲻ҪΪ˶һУǷԷθ֮ԣָĲһպ׷ɱ£Ǿڴʱ˵ء
Ȱ뿪Ҳ㲻ȥַצЯɣȵľ㣬ΪҺֻܽסҡѩɽҾն㣬ϧӵ̫죬ᡢøͶĻᣬȻˡ
һӲɲ֮ᡣʦҪѩɽΪ뿱̬ۼΪᾪشֱ֣ǧ׷ˣȰ޹նɱ֤֮У
⻰һλΪ̤̥Ǿֻһ֮ңĴ֮ڣҲò˽췢ƾı£˵ֻڿЦ𣿡
棺㿴أҵƢȻֱ˵㣬ֲȱۣ
췢֪ʲô˵Щϻʱ䣬һ߻ߵȴоԮ߸ӵԽãԽûϣѵûִ˿𣿡
˸ղ˵Ļ٣Կٵȴƫƫ̸ʱ˿̣бΧȥѾԭѩɽܷ·𶼱ңԶȵĻ֡
Ǻ췢Դͨʱɵķռ磬ɾͲΪҲҲҪ㹻ʱ۷ʩչһͨ˿ͨѳɣ˾ڸҲֲǣ췢ն֪
޳뻯֮ܣ֪ǷԼĴȴ޾ɫǵλѡȫ״ҸûӣʲôͽҴδӵͷΪʦ֮ӣ
ʦͷԣɱӦⲢն֮ɱ֮߱С㲻ҵ֤˵նҪն㣬Ҵ˿̵
췢üԴͨٵĿռУ߻ǵȴԮ˵Ҫô𣿸һλᣬţ򡭡
ЦˣͻȻл֣ȴٳû֣ķټռ磬ǲλһŵʲôѹ׵ֶΰʵ㣬УҾΪ׼ģҵȻûôΪ֮ͨϣҵʦأǷšܽס˼ҵȫһ


834¡д
췢ɫͻȻˣĳȴ졣ޱȣ·ں췢չĹͬʱѼһ⡣αһӰƣǽǴ³ģδ췢֮Ͽա
췢ʧ׷˵չ˫ۣͻȻö򡣻Ʒתĳ󷨣Ͽ˲ùâɣͻȻսͬʱը죬һƥĽɫֱն䡣

һǧʮ쵤׽£Է֮ǲ÷ʵһŸ˶ͨһַҲֻôһַŸǱ֮׷
׷֮൱˷ĸʩչ׽ȫһԭǽͨڷзӡʩչʱ⿪ӡʶƷֹʹߵҪǳߣҪдΪƷĹҲҪķѴԽķʹþԽѣο׷ء
׷Ҫߣٵг뻯֮ܡ̸ӼѣͨӡǼѪ֮£ķѵķʩչȫһҪܶ౶൱ʱﲻͣʩչղɹ
Ʒ֮һСľͿ٣ǰѪ׷ѣһ˵ԼΣգһ޴׷Ѿ൱ĳһʹõ̫ࡣ
ʱҲΪŷΪһűյĴС˵˾̾һŽг뻯Ϊнһɵ˼λʱѳ뻯ڳΪ֮ͻƳ뻯Ϊǧ⡣
ڵˣλʱ޳뻯֮ܣǰʯҰһȥǲʷһɽչضȿຣʳɹຣƹض֤뻯ɾ͡һʷֲϵĴͳҲ׷

췢Ȼ֪׷ɵҲһ㣬ԲŻʩչͨ·ռ硣ɼɵں£Ϊ˷ֹ׷֮ӶݣͬʱҲ⶷硢
׷Ȼʦͷģܺܶ࣬һžͲˣ췢Ըͨ󣬾ǺͷԳ֣ҲſһẦЯͷأֻǾԴ
û뵽治׷ʦͷƣǳʦ֣֮һߵǺܶˡΪܹӣÿһǷ֮ãҲʦͽеļ
ߵн֪ĵӦ״УҲû뵽澹Я֮һŷ֪˺ʱƣʩչ൱ڵȫһ
սգƷεػ󡣵һֽ飬ơڶֱֽڰлΪһƬ𺣡ֽҲ룬Ľƴֱն˺췢ԭԴͨµķռ޷άֻ֣еķֵ⾪һն֮䴫ϵĻ
ռ飬еһ󱬷·ѩԭҲܵ˼ĳʯѩ𣬻Ϊͼıʯ

һ޴ѩɽҶУӶڴȥһƬããѩԭѩ¸ǵʯ̲ϳѲڴ˵ءǰƹضаٳɹһֱػڶڴΪĵϳվ棬ϲ㣡
ڶ˫ۣ˵ϳɣлл㣡ȻСѾӺߺߣõϳϳɼ˿ٳɹ˷ɽׯ֮УҴвʹ͸øˡ
סˣоʧҲ⣬ϲɽϳ裬ɽжգػչ١ƹض֮ʵѾ˵ϳɵȰ棬뿪ظԭɽׯˣΪϳɻһȥ
ϳѾôáôã˿ͻȻҪߣ淴е㲻Ӧˣ˵ʧУĵϳɣô˵߾ߣ
ϳɣѾ뿪ںܾˣطҲ޷ʦϵҲ֪ʲô飬ȻҪϻȥ
棺ǡأ
ϳɿ棬ЦЦ棬ԼģȻҲԼȥѶȷаٳɹֳ»Խԭ⡭ȥڸҵ״ÿ˳㽫Ұʦܵ»񻹻ȥԱϱȥ
ӵ׷ڣȴϳɵӰŵϳɣ㣬㡭㡱˰ȴ֪˵ʲôźá
ϳػôãߵʱȴɴ࣬·Ǹһ£ĸԸΪһУǾӦΪˡˣҪԼԽããϲɽȥʱһ
ڶڴ˰죬Ծ죬ֵͷߣ۸Ҳɣܺһ뿪һǵһεظԭķ羰ͺú͡ոƹأɴڴ˵ؼա̾硣û㣬Ҳ֪ô졣
˵ŻһִŮ飬Ӷͳֻ򿪣Ÿԭѩϧ˵û3GźţʱҲˢ΢ֻܿûˣҲҲʲôطܳ硣
߳ѩɽȻһμ̣¡ʱڣȥ·Ҫʱѵö࣬ΪҲҪȫ׼һ죬涨̾硢ʱҲﵽڴĸԭѩ
ʱչʶ·ڴŵϳǱʲôط˵ʲôʱ򻹻ĳһʧǣϳˡȷһʱ򣬱뿪ϲɽˣһվǻɽׯȻԹ黹»Ϊɣٵȥҵϳɡ
뿪֮ǰҪһӻȡһöӰ׹顣ԺСطɽׯĶŷӰ׹еƿ쾧Լ¼ĸ־󣬵ɱȿ쾧Ҳˣܹ¼ĹӰչʾƻӽǣԷӰʱȫһֿɱ仯չʾ
Ƚס˽µɽıչ֮Ӱ׹¼Ȼߵڣѩԭ뱦֮СǡǡʱԶĸ߿֮ϺȻһԪһ㱣һûпסеı顣
һɫһռ˺ѵȱԶն£漴һŻ𺣱䣬ϵĻѩʯҲȵķ衣

췢Ҳû뵽ԼԴͨµĿռ䷨磬ᱻһ׷ķ󱬷޲Ĺ˶ˣ췢ƸءΪܵ˿ռĳұ׽ˡ
췢Ϊԭ׹أıѩʯҳһӣð𡣶ԷצķѾɢĵҲѳٵӣն


835¡⽣ն½룬ѩ
߿յķ󱬷ɽѩԭѩɢһƬãã֮УһռȴδӰ죬·һĻֵסĹڿˣͷȥĿ罣һչʶѽƬط˴иǱ
Ǳѩԭеԭصüãû뵽Լķʽ¶漴ԳδЦڣл汾𵲹һ٣Աϳ𣬸ԭıѩ·𶼱߶Ϊããĳ쮣߿յϮȥ
߱ڵʶ·ҲΣֻ·ޱ޼ʵİɫӵз·ǱͷĹޣԪѸӦĿᶨһֱͿеĳ͸ϴ½룬㣡
˴˵ݣ־ͽа½룬ɾһС½ŵ̫ϳϣг뻯Ϊнͨӿּ֪ˣΪѶ겻ţ˵ɼҩѴҲ˵λ½볤Ͼ̣ңܴú쳾
ΪһŴɵӣȴ֪ôһͨʩչĶط

½벻뱩¶вأּ֮֮ʱһε磬κмٶȲڿ죬ֻԶԶ׷棬ȴ޷ȥסһ޴ѩƷɹȥʱ½ʱʧȥĿꣻҲƹѩɽȴ治ˡ
½ĵһӦɽҼʲôط̽Ƿں٣ûб¶Σһε紵ѩԭڻѩµʯ̲أȴٶȳֹ֡һᣬ½ȴβԣչʶ߿շ·һռڡ
ռӦҲֻ½ӵг뻯Ϊĸˣܲڵһ˿ۼиһȵ棬Դ֮ͨס˷ռѲɣ½Ҳʲô飬ֻĵصȴ
½ϸѩɽֵĸ֣²ܿλ췢ŮΪ½ҲǽڵĶֻ֣ܵȴһ¡ܹƿռ硣޷ƴ˷ռ硢췢Ůܣǰ½Ҳֻ޹
½ܡˡԭϣãһĻĳˣ

ռ类ʱ½뿴ǽɫͻ𺣰ĺ⣬ҲشĽ׹ѩԭ漴ʶʲô¡治ΪһŴɵӣϾȻ˾޴׷½һ֮漴Ǵϲס桢һף˿̿ѾˡٶȸռȻĽڣһ١
½ΪıŶвѱ¶ǰǧѷľѻᣬԥس֣óĶطչǿĹҪһٽɱǰһֱû׷棬˿̼ˣȻٸܵĻᣬԳûκα
Ȼû½룬ʩչ½ŵطΪ˸߳ͺȳ˰½֡Ҳ½뵱ȻٷߣˣķռƣԳַצڿУѡ˱ܡֵѰӶݡ
λȴûˣȳһεĽɫͲˣΪķצӿ¡治˿ûеֵԷĹ֮ҲˣҲӸ߿׹䡢ӭǺХİɫ쮡
ͬһ˲䣬γһ֧̽һָһһɫĵ½뵱ͷն䡣ⲻ汾ʩչ׽½Ҳû뵽澹Ȼܼһ˵ƣ
һΪߣֻкͷ桢͹⡢λ̫ϳϡǺͷĵӣͷһħҲδù׷û˵˼ƹַôϴ׷ĿԾͺСһͼΪѵˣ˭뵽ء
һַģΪӸһ̾ܳɹĵӺϼʱûƳɣͷնΪϼͽԭҪϼķҲ˺ͷ棬ҲһּԺͷ֪飬֪ͷ潫˵ζ˵档
ߵ֪õԴĵһأִʣһСĵӺС䵱޵δɣ뿪һɽȥ߳ѧʦɽ֮ʱոƳ䣬ΪʦͽԵ֮ô춼С
ƥʹĲףΪҲҪķѴһѾˣڼڶʱצˣٺķһ˿ķ죬ȫ½롢ס
淽췢˵˺ܶ໰ڹʱ䣬ΪֻʲôԴͨɿռ缫ķԽôֵʱܶõķԽλǿҲûһնİգڵȴѵĳʱ
ǶԸ½ʱ򣬺˲ͳˣԼӸ߿׹䡢Ҳӭ˰½Ĺķɢڿз裬罵ٳˣ˰ããĿС
½֪滹ôһλ»ܴ߶ȻֵġϧĶ̫ˣҪһٸɱ治κأͬҲûԼĻᡣǽɫ쮡յİ½룬Ѫ˲䱬ΪһƬ
ȥƲֹնɱ½ֺݺݵѩԭϣһ޴϶ѩµʯ俪ɢ䡣Ѿʧȥ˿ƣĿĵرΪʱѲڡ
ֻһڰ½նɱԼ֮ǰа½룬λѾˡ
צſԴ߶ڶҾʱĻǽӭɫ쮵ΣƳһλ뻯ĸ־ȫĹǴ˵ֵܵοûκεֵ
漴ҲΪһƬİ֮ǰۿ˰½뱻ն

λ˽䣬ѩɽϿһƬɣѩԭҲĿ꣬вӺݺĹ֣˶ʯɢõǡ
ԶѩԭͷڼһɽĿɿڴֳ׹飬¼ѩɽȥǰû뵽ῴһĻӽɫռ磬ڶĪֵİ½ͬھһзʱ伫̣ҲκηӦ
λʵԶٶȸܺܿϹȥΪϹȥҲκáǿ󵽲˼ķҲ棬ΪչʶԷ¼һĻڱС
ԪζУҲ΢ˣɵɵվڶŰƮɵѩԭеıѩ֮һƬããĴأеֹͣе׹ڼ¼һС


836¡в·ն
²ãѩԭһжعžȴһֻŴӱѩʯ˳ԭһֻ޴ѻĿȣתĺ⣬ȼյĻ档ʶɨо··ðỤ̃شı־
ûٱ仯ΪΣչ׹ķλȥѾ˻ƵЦ½밡½룬˭˭һ٣㾡ڴˣõȻң
ЦЩЩȴݵĵ⣬һս֮վΨһҴߡ棬ȴŰƮɢ֮ʣѾһչŴӿƮ䡣
˵һ׷׹֮ʵɱѾòŵڶˣʩչ׽ҲشĽֵܵǡǡʱ½˳ͻȻ淢˱ɱ֮澹Ȼ˵ڶλͬھ
˵½벻֣ǱɡȻߣ׷֣㻹а½ĸᣬջóԸ
ǡǡʱǵص֮Ǿ޴ѩɽĸ߿գкܶڵѸٷԭԶԶغȵٷţ
Ϊ֮ݣ֮ɾͣ䷲вˣչԴεǿѹȵҲҺң
Щڿ΢΢һ٣Ӧеظܵеѹ漴׷ᣬԸٶȷصĻȥûüץ𻭾ƿ֮ϣ״Ĺ⻪Ϯ
Ⱥ޻ѵķɱ֣ǵٶȵȻϲ棬λȴѩɽ֮⣬ԶԶ׷ȥķƶἲɡڡ½ս֮ʱֹôãڸϵˡ
ǻƽգԲؽֵѾʮֳСľ֮ǡۿͿõţȴͻȻôϮҲԣ̤ѩûٷתķ׻֮һŻ𺣱ɻǼ
ƴˣѡȺǰߣԷĿŶвѱ¶ˣòţҲӲԶһŵ׷ɱ֮ǱɡȻˣƴһΪôȺǰȴһȫһ߻˾Ż׹֮
һƬУȼգĹ׷׻ҷǻļУŻŨ̴ӿ׹䡣ȺȻŽͳ಻ϵطֹڲǾҪ֮նɱ
ܲңǽڻȺʤ˫ؽصĴۡȺܽնɱҲ롣ʱѩɽϴһХŻܲǷ׷սţڲԶ䣬ֹڳûߡ
һͷӥʸ㼤ڽڵϿգ俪ڵµ񣬸»Ҫ𣿿һŵ֣˶̾ͽҴܷŹ־ܰɡ
ڱѩкȵ޻ƾҲǰţͬʱնɱ棬ɾ½̫ϳϰ½֮֡˵ͽ˵ΪʲôµҪţǾͲ֮𣿡
в޻Ѿȥˣòžôȥ³Ӳһŵ׷ɱԲ·һڲһʱҪһӣǾԼ
޻Ц·ѩɽܿͻˣֵĻ߶ᱦˣҵѲΧȻİ֣ҼȼˣӲΪֹˣҽŽʱմ棬Ҳ־ܡ
ǱãϮֱȳλڻ뿪ȴŽߣڰ·ȴ˽½Ľɱ½뱻ն棻شĽ䣬ǡñڷ֡
˭״£ӣ޻½ڡŽʱմ棬޿ɷѡôŽùںУһʺͿˣ»Ҫøɸ˹ۣҲṫȻ̴
˭Ǿ֮޶ۣƹܵʱ䣬мɹΪ֮ǽʱʲô˵ˡϮߣǴڣɱߣǴڡͷʱ֣˵
ûдڵĻòף׵óѡȥǴֹһУҲΪԼֱ˳
޻ⷬ˵ڱԼ·ǾˣҲؽСһȴԶԶؿλֳַԯԼ𻪡λϣòϣ
ֻ쳤̾㲻㣬ҸôĴۣû뵽˵ȴǣ޻֪ɱңҲˡ
ви޻һ£Ϊʶ𣬾¯٣ԿĳΪһˣڳĹ𽥻Ѵļ䣬һ֤ͨɾ͡˭Ҳ֪ǺˣȴҴˡǴɱ͵ڽһλֲδ֪ĵˣֱܲ
޻üҲ˵޵Իɾʶ𣬾㱻նҲ㽵ΪˡǺ࣬Բǰ֮£Ǿ;ɣֻ㻹Ҳ
޻вҲ˵뻯֮ʶ֮ܣת֮ǸͬҲǸ֣Ҫǰ֮䣬Ȼһ޳ͨȻˣ˵ȣͨҲ٣Ϊӵͻؾĸľӡ֤ҲҪʦϰ
²ǾԣЩԵ˱㲻٣ЩʱҲԤϣ˵;䣬Ҳ˵һ޻Եӵнɾֻ͡ڴʶתҲһδŵ֮ˡ
޵˴ͨɾͣᰵͼ֮𣬵޻Ȱñ뷨һѵõĴԵȴԾڽǰ֮УԶýѡοڵĿɲǴڣһšڵȸɸˡǰҲͰˣĻһſֻնɱﻹõŴٳֶԸһˣ
˳ĬѩԭһƬ޻ڿʱ̾䣬ֹͻȻѣȴȻһּľУ˵Զȥ
ͬʱѩԭһͨ󱬷һƬ·ѩȼաǱѩ׻֮ĸ˲ԽڵΪԲͱըȻԶѩɽ·
֪Լ߲ˣһǾȻնŷһԱⳡν춯أǻȻ˲ıѩըʯڵХ䡣
޻ķӦ죬ڵһʱٶȱߣûܵЩΧûôˣⳡȥ֮󣬰ʮֻֻʣʮֻһ뻹ˡųһʱ޷ٷ
췢Ͷ·֮ʣȻնԶԶмһĻɫࡣѩԭһ޴ӣΧɢһȦʬ˺Ȼ޻ɵǰܣɵ˵أλ˽ɱһλǷնĽһλɾ½̫ϳϰ½룬ȴδ˵ˣǽ䡣
𻪳ϵ˵ɾһͷͨĽڣû뵽ڴˡ½ţɾֻһСţ˽˲̫࣬ϳϰ½а֪꣬߾͸ˡҲֻʮǰһ棬֪ôһ
ϵܹܣҲò㣡ǽնҲٷһֽš
޻Ⲣ޻֮ܣѡλֽ䣬ֿɵáȥЩ˵λѼ
ҡͷҲսֱõš޻ȥѼɣȻ󽫾ŽҵУͶλϾЩ˵ǲ֪ԼǴ£ֻΪ޻Чޡ
޻䵽ѩԭϵľ޿УչʶѼҵǷצԼµĶ̽ȱҵһһֻɫϸƿǰ½ķ
ķԼԱػ֮г뻯֮Ϊԭ˲ٶд֮ﲻĵرǴĲϡ޻ҵֻ㡢һֻ๡öԼʮ֧ɫĻЩ˵ϡ䱦ҪĿ굱Ȼš
޻ھ޿ӱԵʯѳһշӱԾʱ򣬾ȡ޻ۿִӻз˳һڸ뿪ѩɽʱҲкܶۿ潫뻳С޻ΪôòҵΪ֮ʧȥ˸Ӧ
ѾˣҲ˺üӲմġ÷λ˷վŴĻƷҲĵرɵķԭޱȡˮ֣ôǿҵĴͨ£ǱˣΪһȱȫķ
޻⻭סˣкһݵĻУﶨվ˰죬ֱȵ޻ôˣеĻ𣿡޻ЩƣӦܣϣ˶˿ˡҵһٵĻŵӣȻҲһȴǾţ
λϽԷ䵽޻ߣеĻԡǶǵˣȻ׷ʲô顪ֳַצ죬ЯľȻһƷôľŶȻڽһڸУ׷߽˵ɽ֮ƣ
ˣžսѩԭЩţȻֻһƷһŵ˾ȻΪһƷôأƷλ뻯ĸ֣ôΪʲô
޻ԵúʧҲЩ˸УܣλϣΪʲôͲΪŶҲΪŶ⻭Ǽ٣ͽǰ˱ܣǰ½ͬʱ֣նɱֶȥˡ֮ǣ˸ʲô飬ǲᶯҡġ
λеɵˣʵڸôأűȻεֱ˴ߣ˵ĳһ費Ҫ׷ȥǲȻǿ󣬵ٶȴ̫죬ǻ׷ϵġ
ѩԭ뵽ģ˼Ȼѵõ˾ţôҲץסŵģĸеɽ֮ƣǰڣΪֵĹѳᣡ
ʮʱ֮ҵҲ޷ǿйƣֱӳֿ¡½棬Ǳѩɽ֣ȽԲǡֵǰȫˣס˾ţҲסԼְ֣նΪܵóѣ
ҵ뿴ıʣиһŽ޻ˣ޷źͳֱ֡ǿѼ˼µĽצԼȱȫĻ͵һȥֻʵ˵


837¡ľɽȴų
Ѿٴıᾪšɱֽ˶Σ½µİ뱦ƿҲһԭĵرǺ֮ҲǴеջɡҪǣʹɽ֮ƣȴڻ䣬ڲһŽġ
ɱ߲ǴڣֻǸˣֽնҲ˼صĴۣ޻ʮ䡣£ƷʱҲӦɴմ档
ƫƫƷôƾͼƣﶼһɽתһľֻʵʵ˵׷һŷҪʾлܹȻЯŻصգҲٷ顣
ֵԵãҲǸ˶ʲôѾˣô鴫¡ɳ֮⡣ڵȻԼҲΪıŶǵǷ״ܱһѲӣԶķ󱬷ֳ
ҲצǴɢ˴ݷ嵱ڽӣָУ˲鷳йءҲ̰÷צȻУǾһ͹һŰɡôڵ飬ôһŵ顣
Ѷ޻ʵܣҪȥһɽ𣿡
ȴҡͷ޻ΪʦڣλһȥɡǰδȥһɽҲһصһɵͬʱҲעĸ˽áֱһ˵ãҪʮ־ضԴڰɽ֮㿴ʲôմ棬;ȥɡ
޻ɽ֮񵹲׼͵ĶٹأһǧҲδؾú棬ȥĲϲѶ¼Ҳǻ̸գ㹻ˡҪǸ֪ľʦҾȥһá
Ȼҡͷֺ뿪ѩɽͬפҴڵĵӻھͬΪ¾ͳ롣ҲʾҴ䣬񣬶ھͬάѩɽİôΪȻҲӦüѩɽŻֶ뿪Ҳκʧ
ⷬ˵÷ǳеǵĻȷʵӦôһ̬ȡǼάѩɽ򣬾פĸ·ʿȻԽܹ޻ȥͿˡͻﲢһת龭ϵôش飬еݸӺʣȴ޻˸λá
绻ǰǱʲô£ֻ˳ֱһɽˣܹһ˭Ѩ԰ݷùڣҲ̸޽֮¡ʲôܺһŴرĹϵеƢǲ
ǽʱղͬ˵ľ΢ı仯ҲһиҹݷڣΪ֪Լ£ͷȥǺΣյ֮Сһ뵽һɽȴһݵĸо
ŵĻ˵úܺˮ©㲻شڵ£ͻת龭һҲֻܸлһµһɵĻᣬȴԵúܳԥеη
пɢĶս桢ڡ½䣬аԼ˷һɽܲܳ
ͷҲܹ죬һƾʲôΪУһ֣ͷ֮ȥӰвԼʲôͲ£һֱܵľη۴ôͣһǾԻɵģǾǡڵĸôҲϵսǾʲôĿģ
ڿ˵ѩɽѲӵӱ˽ӵѶҲʵŻĿģҲʲôûһŸõ׷ʲôȴԼȥشЩԲŻ޻λϴǰ
飬ڼֱиǴڵĿģûдڣܻòףһҪлĵطǵĻӦùԹԵؽ͵һɽȥԭ£Ҳϣġ
ڳУ绢͵һţʵ˭ûʲôӰ졣һаõԤƷչ޻ǻ֮пԿڽĳʱ䡢Էǳǫѷ̬ȥݷһɽѩɽио̤ʵ
лһĪĸӦȻ뿪ڤڤ֮Уѩɽʲô·ڵȴܾ뿪һֺѽ͵ֱҲ޷޻˵
ڵŵϾѩɽڸִʱѾ룬ֻԽʿѾûʲôֵòģҲֹؽо񶼺ز
ַԸ޻һɽ㱨ľȻλһ𣬴ŴޣǸɵӽ󳷳ˣһѩɽһ¯½صͬʱչ

Զѩɽͱڼ䣬ɽе濴ое׹Ҳ¼ĳ̫ԶԶ˵Ļֻȳһ½룡
ͻϮ˵ĽڣȻܹ޻ҲˣƵýնſλЩսѰһ˰죬ǲ˵ʲô
治֪Щ˵⣬ȴ֪״ǳաλɽׯĴС㣬˿ް㽾֮عסϢ˿¶κο˲м֮⣬˿ܶǺöԼһ¶ʱɱ֮
ֻϣЩܾȥȻҲСȻ뿪ȥҵϳɣ黹»񣬸Ҫǽм¼һе׹齻ʯҰ

εֱʮ˽ʮʱ죬֡Сߵķƫ룬ͬһ·ߣŶ֮ȥȻǿ󣬵ٶȲô죬һ֮Ҳﲻ˹գο߲ݵת󼫺ķ;ҪӪϢ
ظԭ봨ԭĽ紦ƶˣһƬ޷ɽаӪ˶֮ʱδңػŸԵķλΪһ塣Ӫм֧һСá֡סСԵ÷ǳСĽһоصĳǰ㣬˴˽Ҳһֻ


838¡ɽᱯ˶̾Ϣ
ҹеʷһͻȻڵôĪеľܾʲô鷢ˡ
Ҷѵǳѩɽ£ǿȫˣ
ʷһָоݲʵҽɳѩɽԶ;Щľȴ֪ΪʲôӦ޹ء뿪Ϊ˱֤ܵİȫ
˵÷ϣǷһ·Щ̫ˣ˵Ϯţ߶û֡
÷üͷ壬ûȴ˵еͼı죬ҲֻţԳܵȤ²˽ΪűѴһɽ׷ǸʲôⲻĪ𣿿÷ѩɽȡʤּɽ׷նЩͽҵȽʮʱ󣬾ǵҲùͷ
÷ڿڵʵʷѵĸоҽҲУܾЩĪľĵѵİΣŻȥʵ˵עеٶ죬˵Ҳһλ׷ϵģ·и˸ϵܻ鷳
ʵļƻģλƷ뿪ѩɽΪ˵ĳܻǶӪز塣Ӧòܵ⣬״ɷһȴΪԣʱ˵ĻеͬҲûзԡ
ôû鷳ˣǱʼշĲ¡Ӧһֺ£˵ЯĻƷ֮²ûб¶ûΪм׷ҵȣѾôʱ䣬ѵٶȣӦѾ˽ϷأһɽԶ˰ɡ
ʷһҲǶˣʱǱʾͬġΪ֪λһŵĴˣʵֶɲ⣬ǵˣҲѽס
Ҷ廰ʦѵ׷ʱô˵ʱҾѾµˣʷ𣿡
ʷһ֪ȷʵ׷ҴǺͷǰƣɴͷǰģͷǰСĵѡд֣µ֮кܵסһҲŻͬļƻġ
֮˼˽׷ΪԼǵʷһ߳סܳʱ䣬Ҳһɽһŵ桢˽ܣ֪ܶ顣
µһ׷ͷ洫棬ʷһ֪ģΪʲôܹס棬һ׵ͷ£˭Ҫ˱ᡢܱסңܷġ
ͷԭˣѹǻͬôҲͷˡ
ʷһ֪ϲһǵȻͻˡ˭û뵽ûѡ˱ܻӶݣ뿪ѩɽǧ֮⣬شڡնɱ½룬ҲѾ䡣
˼̣ʱڻص˽Ϲաʮʱ󱾾ټ֮ڿзɹѰ˷ֲˣֱ䵽ڵŵ֮⡢С÷ڿзһǻˣ
ŷƾŵĻ뿪֮ǰ͸߹ʫеļƻҲʫ˴ŻʲôʱĵϿԵı߽磬һߵĽȺֳ߽Σ֡Сƶ÷µû¶档
ڸһأͷе㲻ԣԵڵӶȴ˭û˵·ʲô鷢ٿʫվǹլĴ⣬լԺǿģλִһأվ۵һŵǫ
ǫˮ֪ζ¥ôܵˣεֱ˸ϽǰǫɫͬأЦݣʱһ˽𾪵ǫ֮Իרŵڸ˻ġ
죬ܹ޻λѾһɽӴǵһʦͽ޻˵⡢ת龭֮ҲǴʧɫϽλͰڿ͹Ϣȥ
һʸոຣٳɹ֤뻯ͨûüúù̾磬Ѷ̳ټ޻ˣϸѩɽз顣ʵѩɽǰ¶ˣɽĸʿĴһҲ˽ľͻ⡣
ͷ֮£ѡݺᡣͷ͵׷ԭ͸һԼҪȥѩɽͷе㲻ģɴཫһҲ¡ɽٽأǷֹ⣬ɼСӵӰ
ͷ浥޻ȥ棬صּͤС̸ʲô˲ö֪޻ʱѾ͸£·Ǿһ顣
ţˮ֪ζ¥ǫͽӵϢϽ˹ڡʫѶҲ𾪲ѣ÷µļƻȴûϵĲۣôǷƷأ
ʫҲ׾ʲô飬ֻǸǫ÷ϵ˲սأǵҲˡûʱ÷µ˾ͻˣӭ˵جġ
÷Ȼعǫѣȥ԰˵ɡ֮£ʵʹĲѡ֪ˣҵȾ
԰У޹˵ȣҲ÷´ͷβѩɽз״֮ԼһʵʩĽ顣첻˶ĪľڤڤӦᵽ˷׷׶ᡣ
ǫֻģҲΪλᷢ飬Ҳһ̾Ϣ˵ʦƢҺ˽⣬û뵽ͬʱλ뻯ĸ֣ĵģ¾Ǻͷ泤ˡ޻ֻǸ֪ĽҽģȻѾ͸ûɽˡ
÷ڸ֣֮Ϊ˽ȳ֮ΣʦҲСλģȻ˽˾࣬Ȼй¶ȥܴΣաѾ˽ΪŶڹڣλҲһҪС
ǫ龭ȥûκ˵˼˿Ϊڻֶ䣬ϴȴƷţΪеһöӣֺľѾȻصڡ
ʵֱ˺޹ϵŶѩɽء
ǫҲû÷µ˼˾÷裬ȴԼ档Ƽٰ֣ҲӦΪأڸص㱣˵ĳܣǷлһɽ
֮棬ȷʵǸ⣬ǽڻǰ½룬ʵס棬ڲͬʱ֡ܽһƫƫͬʱֲ֡˵棬κһλ˿¶ӦȻ棬Ѿá


839¡ʴͷʵ
˽࣬ǫȻ˵ȥλȲѻصڣҲ÷֮֡ǰ˰ô²ô²ɣջҪֱ˵Ȼִ˿жԴһ֪
ǫߺں԰гĬáջ÷ȿڵΣ֣֮䡣ǫδһʣȴΣӦһɽ
ʷһ˵÷ϣµβ˿ǴΪ˳ܵİΣȴյأиϵģӦһȥ
ҶҲӦȥ
졢εֱ࿪ڵڵ£ҵȸӦȥһɽ
ӡ׾Ҳ˵ǧһθнǰȴıʣǵĴһŴԨԴⷬҲӦȥһˡи
ʫȴüĻһʮ˰ܹܶȥˡһܡȥȥأܡȥȻܡȥ˵ġǶˣ˽Ϊܡڴ˵أڱȻء
Ȼ֮ʹϧ³дɺǽڡ½֮Ϊܰȫд˼ƣĻϲѩɽ׼˸ۡеգ˾壬ѸΪɾ
ȻѾĴֺۣαظıԣ÷֮δȻʲô˵ҲȷųžڹڣֱȻڸ־뿪ȻǸթ
÷µͷǵģػˡţЩ˵ȷӦ뿪ΪܹܣӦȥһˣʷһ顣˳ҲͬУЩ˾͹ˡ
ֻҪֻûգһ־ûнȻҪøһЩֲƲ³ֺŶܵһɽȥܹƣûҲȥѩɽ˿̾͸÷ȥһţҲҲգˣ͵и˵
÷´δȥһɽʷһȴһź죬ɽʱλʷ顣
ʦһСض죬һɽǷ֪ڵ֮жٵ÷½ȴǵǸġ׵۹Ϊ˱ֵ֤İȫȴ䣬ôһ֮ȷʵе㽻ȥ
ԽӴ÷һˣǳߣǽӴһ֮״ΰɽǴƹɽɽĹ˷壬һŵʦżڵǰӭ֮һʦɽǹǳׯأҲܶ˵Ļ
÷Ϊʦбǧɽˮʲôۻվ׳ɽûһɽȴһݵĸ˺ָоѹǶϢӵݵĻǡǡǡһ֣
ʲô̥ǣ˿ˣɽˣСض죬·Ȼϴ÷Ѷȹǽ١ӵ̥֮ΪɷĻأմȾ̫ʳϢڴ˼ȻۣȻмֲ֮
һʦ֮ƫʲ衣÷лʽ²֮Σȴվѡ֮ɽ
ᵽ棬ݣȴƽ㲢޹ڴ˵֣ǿ¾Ĵˡ޻תȷ⡣Ī˵ʦܣǱˣҲδܰȻĥѽԹˣоӦÿ͸ʦΪţ⣬֮桢֮ʧ
÷ʵţΪǴ
ʣ֮Уǫջɽѽ龭˵壬ǲʧԡܿĻǸһɽͬʱҲԼİģ
򵥵һ仰÷µĶͷˣϽ˵öԣȷʵвðǽױ۸թĻڽûһ룬һúúšܽʶѣůοԸ⸶ȥ
˾ʿȴҲ档˵Σʵ֮ҵˣЩϲͽ̰֮ġܱܹܿҲһѣԲ䣬Ҹİ
Ȼƽ˵ˣһ㣬İ𣿸ο㲢޿֮һйˣڴ˵أ˵ԭ֮дпԭ֮ҲΪ֮кδ
Զԣǲ֮⣬ֻǱѣǶܱ֮жţϳɣ֪˼ֻɣ˴򽻵ǴԿġΪȻ˾֣ȴĽǷΪƽ֮죿ô㣬һŵ˴򽻵᲻Կأ
һ仰ǳѴ˵һŵ˴򽻵ԿǾµһ֮ѹͬ˼˵һŵ˴򽻵ԿĻǶµһɵ
÷û˵ȴһʣһɽ֮ףһŵӸῼ⣬Ҳ⡣˼ƽϣǴԼˡ
ʵ˵ͷ̾һʦܽΪͽһнûˡЩѾ㽭ػʲôʦܿΪû˸׼ӺУ֮󣬿¾ͺ˴ˡʦ֮ġ
ŵķһ֣ΪҲʺͣɳҲʲôƢ߼ӡʱһŵ˵仰ȴ÷¸е˵öԣ棬һŵ߽˭Ҵ⣿
ԴӺϼ֮󣬽һҲ˺ܶвФӣ黹ǵһγ֡һλֱĩͽնλ뻯ĸ֣йص˶Ҫһɽ潻ģͬŲ¡
÷£˱Ƕϣ
ʣҺϼʦ嵱䣬ʦϼʦòԡȳ֤ôթǷ˸̾壿
÷£ǵȻ
ʣΪǷйǷ壿
÷סˣɲǾпĻ⣬ֳôʽʳֱ֮۵ˡ֣شȻУ޹̸֪壬̸壿ΪûмŻᷢ˸̾ûУĸ̾


840¡ЯأԵ
ֵ˵ͷ˵Ǿ֮棬Ҳһأⲻûд۵ģҲеĴջýż֣֮ҲʦܿܲĻ֣Ǳ֡ԭȵļƻǴģǶԵģûУ
÷¶ĺԣòͷô꽭żûԹһΣѲǶԵġ
÷ΪҪô˵òʵվھйҰĽĽżλ£ȴ÷ô࣬Ҳǿûġ
İѳֺŶ˳ʱôأȻ÷ǰְţĽġ
ֿڵҲаοΪĲΪܴ죬Ϊ档ʣȽʮʱ֮ʱֵܷʦµ׷
÷¿˿ˣҶû˵ʵнͣ׷֮ǽʮʱҲᱻơζʲô޷֮߾ͻᵱȥ˵ĳ֡
˷צƷȥǷǳǵѡѾ׷ȴȻ䡣½÷µˣҲҲ˵ԼסĶ֣ʮʱҲɡ
÷¿Ѱһ⣬Ϊʲôƫƫ棿Ҳܷ飬ǳգΪ棿ȴⲢû𣬼Ȼнڡ½ǵ˳֣ͻ˸ۡͿΪʲôĿȥۣػʲô
˵ַⷬһת޻˵һɽ˵龭÷üڵôٶô죿
ʿ÷µ۾飬Ӧףһȴ޿ָڣǱƽնͻʦܵҲֻӦõлΪûǣҿܻʲô飿
÷£ǵģûˣǰթ֮£һɽҿܻô˵ʱڳȴֻ޻Ѿ˵ܶˡ
΢΢ףĵطܽܶһۿ͸ֹڴˣ֤߾Ϊ¼ѡ䷨ͷɳѷһζǨʹȴ޲䷨ͷҽնȿຣʱһǡ˵ͨﲻɣɲʧ⣻ȴͨһĽ֣Ͱһֵǰ͸Ҳܰˡ
÷ٶлָ㣬ͷǰ
ȴҡҡͷҺͷʦѲһɽЯȥɾ½ţ͹ʦҲͬһǰǰ֪Ҫл¡
÷£ҵ𣿡
ʣģҲλģոնȹຣң˵ȴ֮¡
аת˺ͷǰǰĸп;䣬һеڣֹ壬ȿ˲֤ҲǱĲ֤ͷѶȿຣг뻯֮ܣôຣ£
ܿܿһҲֻ޾ǰУ㲻ÿƣпຣɼǰֵ˵Ҳпຣ֮۵ĸô֮жû壿Ҳǿһ㣬ᵽת֮˵޵ľǽ߲֤
Ƴľſ̥ǣڴ˻ϼ̸֤ϴԽຣ֮ôڿຣһһֻأǺ飬·ǰⲻǿǶеľ
ɶ룬ȴҪ֮۵͸ɾУȴУǰڴްɶȿຣٳɹָȹຣٵȥǰûйϵڿຣʱأֲûйϵÿһּ֤ǵʱľĿ
ֻأ֮˲֪ǰ֮£ຣôᾭһС֤֮Եй޹أΪһޣ֤֮ܿܿСܹ֮뻯ľҲ֤
˵һԼĸпҵȽУǷֻأ԰֤֮У߲ȥ̸ֻֻѣ˽ڴ˵УǷ֪
õ÷¡ˡʷһƵ˽δȹຣⶼǽҪ֤ľ磬һܷ޳δ֪֮ͷ֮ʵĸпһ£Щʵһֱ֤ġ


841¡ѵʿΪ
÷Ͻ׶ĿȾľ˼թֽͨŵ߽ࡣЩȻǺ£ǴܣǷڲ֪ཫմȾأǷÿһ֡ÿһż˴׷󣬶ʧȥ⣿ӵΪ磬оҪ˼⡣һ֤֤
˽ԳĬã˼ȿڵɾ½ţһţ
ʴλ֪½صҲӦ˵ɾϹɽ½½ȴ½Ǻʿš׷½ΪʦɾѴǧ࣬һŵشƫԶ֪뵱궫֮սǸûв롣½̫ϳϣг뻯֮ܣҲδ֮¡
ͷȥɾ½ţк͹ǰͬУλǳ֣нĴ¡½Ϊ½ŵ̫ϳϣȻ¶ݣ½ҲиǴ޹أǻ˵½Ҳǣи߲֪飬ôһؿ¾ͺѹȥˡ
ͷн磬˼ҿ˭Ӷظģ˴ΰͽ棬ȻϢ˽ûж˵ʲôֻϣͷǰҪ̫ʹԼ½ǧ괫Ƿڰ½ûǲҪŴǣ
ƫдͣ˽ɽ˵壬ʿ֮Ľ̸Ȼһ⡣˵Щǵȳܻ˵ɡδȼΪ˽֣һʱҲҴ࣬ⲻ˵
ǼȻˣһɽ̻աһǧ֮Ե뵱ȥɽҲѹˣǰ֮Եһŷǳӭλ沢սһɽλھȥ棬ǧҪ
÷µһɽ죬ڶ˺ǰһŵӽнύŸȥڷצԭ÷һɽģȴ޻˻÷µȻҲûȡߡ
ʱ˵צڱţʦԼȡĻȻгƴΪʦ壬ᵽʱһºҲŭݡ
˻صڣˡӡ׾պȥȥ֮ǰʷһΪƶܽʽƶʽΪɽӡʷһͬǣӣԼؽٶȻϡ
Ҷһ뿪ڵģ˿Ǻܲ˵ĳ֡ѩɽһϵ¶ˣѴиɣ۷׷ס
˼֪ߣҶΪֵõšĿǰˣڵӶΪġȴ˷µһɲ׼£Ҳʣ
ҲнĴ£ܶڵģǷһŽ񣿶򰵰ϲϣ̬չݴڵ˵ǳʩ˵ɽ֮ƣƷ뿪Լȴһڸֵı£ľӻݡ
к߻ĴܹλϰɽڶͳˣһŻлڵĿ䳤ϴܹȥɽȴ㱻죬Ҳ֪˶顢˶Ѷ
˵ڹڣѾûܴˡҲ˵ɮؽɻ򣬾ڵҲôױƵġʵûг뻯ľ֣κһɶѲСӡ
οһŵѾΪڻԼŸĴۣ˭ȥĻ͵һԼйظѰǾɱ֮ˡڵĿ䳤÷һֱû뿪գҲû¶棬ӦΪչ˵ĳֻ
֪Ӻδķ˵ǽ٣ʱشһؿ¹ȥˣܾܿҪڶ֮СյĹ»δ֪֮Ҳ˽´⣬ʶĻӦùԹԵؽ͵һɽȥӦԼС
б뷨ȻûеõţȻҲԸֵõдѩɽγ˲սͬˣô绢һУǽѡ
۴ô룬־һֱ¶棬Ҳû˿Ϣ²ԶȽٵϢ͸ˡԶѩɽеȻҲ˵Щţͷϲûл֣һؿԼȥ
޻һŰɽֻ֮صѩɽУиɵۣҲתһŰݷõľѩɽεĶУ޻һ˽̸ܵ

޻λϽһɽȽӴǵجģ֮һ䣺Ϊδ
޻ȻһͣϵĻ˵ȥˡŽӼǵʱȻһ䣺Ϊδ޻ֻֽһ
ͷ泤ϵټ޻е˳ͤУĵһ仰ȻǣΪδ
ͬĻȻ顣ֻǸе⣬ΪӦʵĻƽȴ˸еһȻϣȻǶ޻ĽͲϿɣȴȻ޻ӲͷƤٽһ顣Ⱥͷ濪ʱ·Ľ⡢ܴ͸ģ޻ʱͳ亹ˡ
޻Ϊʦһɽÿشһ⡢һľͷɽѹΪԼǸطû⡣һŲܲǣ޶ʱ飬ֻһѡ֮󣬶ʾ˸лֻл֪޻ʲôζ
޻ת龭ʱԭֻʵѡ˵ʵΪԣڵȷûκο֮вŸǵ޻Ҳòĳ·ԵԼ޹ҶԵл
ͷ޻ĽܣаʱĳеȻʡĳЩݡͷֱ˵ȸϵսǽڳֵһȺǲʿʿ
Ⲣһʾ䣬ͷָôһʵǰ޻û磬û뵽ͷǰһھͽˡ޻ֻõ׽͵ҵԭӥнʶ˲ٿǵķݡҽѵǣЧ
ͷôܿЩȺȸϵս漴֣Ȼǽܹ֯ѵΧҲʷʲô£Ҳֻ޻ĺȻһȺʿ
ͷʵΪҪ
ڱǰǸҪ͵⣬˲ܣ޻ȴòʿδʿ֤Ʃͽ飬޻֣


842¡ϧˣɱм
ͷ̧ͷ޻һۣĿ磬ص˵˵ͽҲʿ𣿴ȻҲôġҽǲϣ⡣֮һ˵ʮʱҲԵֵֵ˵ĸֳ֣գ߽ա
н֪ңֺ顢һɱأƢ̫ʱˡһֱ뿴ܷõҵ洫Ķˣ֪ϧҲ֪ϧˡն½ɱ֮٣ȴֵͬܵĲкɱеı֪Ɐ⣿
޻ĺ亹乣ͷȻûʩչκͨĿ·ϬĿʣлǰָ㣡ѵĲңԼһŽδأ
ͷ棺ãͽѾˣն˰½롢شڣϵʱܱƵǽնңվͽǰɾ½š
޻Ͻ͵Ҳֻǽת֪½ͬھδ½뱾ˡսһֻ뱦ƿݱϽܣǰ½ɵһŵȷϡҲ֪½ΪǷ½йأֻ˽Ϊ
ͷ淴ʵնʱ̸ֻҲֻʲô¡˵˰½֣ҲŻȥ½šҳ̫أ½ŲұһţȴǨŭڰɣ
޻ϽͷҵһС˼ǰˡȷʵֻᵽ˰½룬ȴûκ֤֤½йأԶǰһҪء
ͷ棺˵ҵͽ֮ɱ䣬Ȱңղɱеı㻹ġȥ½ŲˣԡŽҪϢʱһɱ˶ᱦ֮ߣһŶ׷
Ϊֻ˵˵ⲻһ壬ҲһŻ顣ѾˣҵȻҲᡣʵҲϣ½֮½ûйϵôһǣûأ½ŵĵһ֣Ψһ뻯ߣ½н
ʧΪʦв֮ʧ᲻Ӱ죿ҵĵӣ䲻ûģҵĵطô½أҴȥɾһҪ׷½ûǣ뿴һšжЩʲôˣ
޻ΨΨǰԼǡ
ͷ棺˵½ţʵһŶͬ㣬ҲӦ뵽ڡʧܵµƫʧ޻еĴˣǱĬ䲻ܲӰ죬ԼʧĪҪۼ𳤣ʧָƫ
ʿʿѵϣҷ·Ҳ㱾ˡΪɡͻ֮ȴ顢ǰ̹Ȼϣ˵ҲЧ֮ˡҪԼʲôϧ֮֮ҪΪһʿ

Ǻͷ޻ĶԻϸĥк壬ͷзǳԵİʾָ޻֮Ĺϵйнĸı䡣Щ޻˵Ȼвͷûʲô˼ɡЩ֮ӣ޻о˽֮ģһֲĶתˡ
޻˵ʦûһɽΪʲôڴ¹ȥ֮󣬵ΪӦȥġ
е˵ͷǵģ¹ȥ֮һһɽǸ޻뿪һɽڵҲȥˣûг𣿡
޻ϸ̽ˣֵȷûȥһɽơ÷¡ˡʷһȥˣһɽ졣ֻصں󣬱κϢڱŵӶɴ̽
һƲ¶һ˿⣺ûȥҲͰˣȥһɽʵǳ֣ȻҲûȥ±˼ˣ
޻Ҳ֣Ϊβȥһɽأ˵Ϊǽȥģֻȥܹ䳤÷£İžȻʦһġ
УѧҰɣΪȥҲֻܹ볤ϣҲɻأһҪôǲȥΪȥһɽţѾŽҪô紫ǰ㣬ڱչ١ش뻻ǽ٣ãҳĸ󻼣
޻ûеõţ˷ѩɽ֮£Ҳջһཫⲻ١ѾҪվޡӦѩɽΪ˳ִɱ䡢ڣʦڵĹҵʦҲӦϧ֮֮


843¡⻯ѩ
ֵ˵ͷɾѩɽҴڶнύԵкܶ˲δ̷ɾЩѩɽɵĴ޽֮£кܶ˻ǺܸȤġ
ѩɽ±ϣޱҪоչǼӪظò̫֡λϱ˷ŵɡ꿪֮ʱֽ֯פͬȫȥ
ûеõţǸӦ˳ƶΪǴڷչ׳һضвϣ뱾ڣȥ֮ص㴦¡һ棬ҲҪעŷˣѳнķǳҪ˲ܳԶ
޻ӻµģѳɹģͼ׳󲻽ҪݲҪݬ֮ʦأҪڴ˴ã
УλΪһô£ҲҪúñչز򣬷˼Щĵʧһźͷ泤ϵĻҲЩľ
޻Щĵ˵ʦҪܾǱչز򣬻ŵӦøס
ҡҡͷ鷢˽Ե֮أҽңѩɽһָо·ڤڤ֮ʲôڵȴңӦ
޻⾿һʲôĸоʦ˵ܲûԵɰɣ
г뵱ڿȸϵѩɽУֻ˿УնϺԲη塣ѩɽ쳾ʶһͬ˴ѵ˾ȴ˳׷ɱҲҷ־Ըнճɾ͡
нأȴܴ챧֮УΪΡǺαأѩɽ֮Уǰ㰲ţڵջѲСǳִ˾ţûϢں
޻ҵȷҪȥһɽʲôʱȥ͵Ϊܸоʲôֻ֪гֱ˲ȥˣãνĵʧҪ徲زͬʱһ¯񵤡
޻ʦ𲻱
Уг¯Ҳһֳɾ͡ҴյߣҲֻҡ֪񵤣˵Ǵ֮ʱưɣҲΪʦ㻹иҪæû¾Ͳҡ
޻λϴһȳѩɽھڶбչΪ令춯صı֮һֶƽнһֱûгֵϢ콥ȥ
ıδⶳǵ˵ڶ£ѩѲӰֻѩɽżԭ籩ڴӪбѵĽʿҲ֯ķ˵أ޻ؼθš
Щн˼˴ڣԼµģڲ߲ܣʵ޻ЩЩӦ֮⡣ɾӿĴޣפ쳾˹һȦֳۻȥˡ
ʯҰ֮ԼǲʷѾŵǡ˫ƱֻҪһ߹ȥˣͿԡѡһٻȥפ쳾ЩУʮ˰˴ڣЩ˻߶Ǹ֣ߺеǱʣ˽޻֮
ѩɽеԽԽģγȸԭشķʮǿң콥ڻҹ·ⶳγ˸ӵĹ϶ҲаܹεֱҫһѩɽҲ˵ġ
迡ʮӪԽޣǳȥ˹ڣʱΪӡһʲô״ܸӡѽ⣬迡˳֮ʱҲ뿪ˡ
ڵ˲ûȫߣʵΪӪĶһΪڱչءѩΪʲߡһʵڴΪ˲ɣڲɴֳפ˵أﾯ䡣
ʱ佥ֵ£кıǿҵ½ڣһ޴ı죬¶˱ĺˮԶȥһ޴ǶһƬƬɫ񡣶еĻѩҲڻУȶ
Ѯĳһ죬֤ɡѩǾְأṳ̂صĶһ飬ʱ˳سʱϲѶܵñȵñ˻졣
յñչǰԼڲԶӪضػҲȥѩǱ߼ΣδأֻǶѩ䲢δšĶ£ʵȬҲö½صΪʤǰ
õȻҲһö񵤣֮ͷ֮ҲмɷǷͷڶд˳ӭͿ˸߲ҵĴѩ̧ͷֿʯʩʩȻĵá
ʵȻָˣæǰףءöԴѩҲǸм֣˼ҿվ֮ػһ찡ǰԼӦóѩɽˣõȻҪ׷ǷϾ궼ѹȥ
ʽ˶н˶˽˵һߴѩãܵʱ˵ˣڸ˵ıڰȫصĵط١ѩȸֵǣȥܣٲܱţص㶼͸¶ҲͺĲ׷ʡ
ʷõȴ˵˸飬ԭԭĸ˵νʼĩ÷˵֣ת˵ԱеĳܡȷʵڳУʵǳ֮Դڴ
ľѰû뵽չʱ䣬澹ôʣѾʵȻ֪֮£Ҳ˵á
һпʹ֮󣬵飬ǲ뿪˵أҪѩɽ䣬ʲô״Ҳػܡ࣬Խ֪ԽãҲûиߴѩΪΣΪڵľǡǱŴִ²˵¡
Ҳϣѩ£ΪѩǴ˵ޣǳϤĻڻʲôʱܴӺгֻʲôطʲô״дѩס
ǵñߴѩԼкķѵãո֮󣬻ǱĺԹΪ磬Ҫһʱ䡣Ҳ˵Լ񣬾ǼѩɽĶܻܲȥѩҲ
ΪʲôʲûнͣĴѩû׷ʣʹľ͵ͷӦˡѩҲûʲô£ԼϤĻԺúλָ㡣
Ͼɽһ죬ٵʱ򣬴ѩԾҪģҲûʵţﵽܡкܶʱҲ׷׽߳˳ѨһˣԵĺüڡʺ͵ڶкٳţȴԸѩκεطκ겻ͬ״һҪ̻档


844¡м˶
쵗ڶжڶʯңѩɽԶԶؾͿѩԶľԮ£ԭٵس˻ɫëմŰڻĻѩһ·Ľ
ܵôȻʲôر鷢վʱѾӶгˣԶԶغȵѩôˣǲʲô֣
ѩ˷ܵؽееģеģҿˣ
סˣ漴ЦԳӣ˭ѧҿЦҼҴôܵҲû˵ˣȻѧϷˣ
ѩܵǰȻһͷѩ˵ԭһСɽȻ˫۵Ҵ壬ҿĲҴҼҴ
ʵ˶еˣǰ˴ѩһƵ˵ʲôأʲôǣղŷʲô£
ѩҿһͷѩˣĸѩˣҵ˰
ˣѩȻѧˣúʶЦˣЦ֮ȴܾ˵ѩɽ֮Убפ𣿡
ѩ͵Ȼˣϴ˺üͷǰնˡͷѩˣһѩʶѾкܳʱ䲻ˣһΪܵĵطȥˡһǼѩɽи˵ŵö
ѩϲɽһְԳıޣѩΨһһİԳ֮һͷѩˡ޻еһʱշһ޿ش˵صڣֵȡ׽𣬾ڱ޵ķǺͷǰΧʱǻ޽ѱնֻһͷںָӡδֵѩˡ
ͷѩ˵ֽάάΪΣ뿪ѩɽҵ˴ڡδҲάάȴԱܣǴڵҲ֪飬ƽǲ¶棬˵Ȼ֪
˽ѳѩɽڳΪл֮⣬µһӾάάΪάάޡѩɽһʮϤп֪һͷѩǴѩѩΪͬѩʱⱣܣѩû¶档
һصĵط½صλʩЭƻ򡣶άάҲһ죬ѩɽе˶ˡҲˣҲܳϾߺϰߡ
ҲеķԸУΧѩɽһѩɽ۷֮ϣѩҲԮȺɽĵشأΧвٹֹȵأȻûѩɽôõ滷Ҳѩ˿ԻĵشԴѩŲ²⣬ͷѩǰʱȥ˱ĵط
ѩ⼸û£ΪȻĵܣЩǰԮĵطоҲ·ƽأ㼣˶ĻΧΧѩɽϵʹɽܵĹȵȥ̽աӣкһ档
ѩɽһխĹԶԶؿһˣʱͳһǲ˳ûģѩʺ͵õĶʲô쳣״Ҫ⣬ǾʯͱڵڻĵĽӽ뿴ʲôˡ
һλŮӣŨüۣοཡ˶ٳһ׾šѩһ֮¾;̫ˣз֣ŮӲ˶һͷһѩɵͷϲѩȻûгò޵Ĺ򣬵Ͼǳܵ״ӣóɶͬ޻ܺĲߡ
֪ΪΣѩŮӾ͸оϤɵһʣ·ǰʶټ˭ģ˿ͷѩ˾ȶ黳
ȥк̫ͻսЩٿЩȴСľ˶ԷŮϾܵˣҲ˴ѩڴе˷Ϊԭ׷˹ȥ߶ԷԼҲһͷѩͬкʶһ£ϵʽһԸɶġ
ѩΪԭ֮ھϷԮѩҲΪԭתһɽɿʧˡʧ֮ǰѩ˳ԭŵĸоûԵɣʶͷʧѾõѩ
˼ݣѩ˵һֱڰĴѩ֮Ȼѳ಻ͨѩɽԳͬѩʵ̫ˣҲֻôһͷƵġÿߺĴҹѩ˵ĴУμ
ʣڴѩģݵǶôа
ѩڡˡʧɽȻãҪȥ㱨ֵ쳣״Ƕ˶ϵİëɽ¾Ӫ˵˴¡뵗òάάڵĹϵѩ֪ͷѩ˵ݣͷȶѩ˾ǽԼ·֡
ѩɽеʿ߿գפֵصע⣬ԭʺ͵Ҳǰһѩ˵ǴѩǴ˵ޣ΢һͷѩڶǰѩɽֽǨƵܱһôѩʱҲ̫⡣
úʻѩͷѩ˿Զѩɽ֮ôл˲޳Ρһҹλǰûа취ĶΪѩһֱ˷̸ܵˣΪ͵Եְ
òײŴӴѩиͷѩ˻ΪκòЦѩǺص㰡
ѩЩŤشĿеɣ
ѩ۵ȷʵһ˲̫һûлΪ֮ǰҲֻˣԾлǰԼһͷԳ޻Ϊεòľ֣Կ׳˶Ϊûܵ쳾й۵ѬաôͷѩˣѩеȻϲòˣʺ͵ʱ򵥾Ͱɡ
ѩϤ޾ǵãѩҲ֪õİ½дͷѩ˽ʲô֣ܻû㱨ʱ򣬾˵ҵĴе˼Զ
ʺ͵òѩɽһΪڵѳǰʱǻѩɽеӪأȫˡҲʰøɸɾʲôû¡ʵͨĴڵҲѩɽֻ֪ڱչͨ񵤡صҲֻи߲
СģʺûȰѩҪ£ٿͷѩˣҪצľֱӳȥ˼ҹҲáããѩɽУİȥأǻѩٷѩ˵ټȰ۲ĶںδǷ˵Ļۼ
ѩͷһ䣺λʦ壬ǻ𣿡


845¡鶯ӵԶɽ̤ѩѰ
뵗ýЦȵø˼ʶ˲Уôȼ潻ѩɽͬҲףҲ÷ˡֻҪоûвȻ潻ġ
ѩΪȻҵͷѩ˵Ķ۲ûʲô״취ȻҪλ޸˸ǴѩʶɽҰޣȻҲϣܵõǰ˵ָ㣬ǼˡȽҲڡ
ʺ͵úòȰ˷ܵشѩϢѩ˯лǺɵЦأȢϱδڶһ磬ѩܵˣûת˸ľڣѩ˵ĵطһϸѰҡ
ö˵ҪóȻԷҵǴѩ˵ĶҪ⸽Ƿ˻ĺۼҵõҲҪ̫ͣʱ䣬ǰһҪصӪءѩɽߵ̫ԶҲҪԼõⰵǡ
ѩǰͻصӪأûҵͷѩˣҲû̫ʧѩɽǱߵĹзѩ˵㼣ʯҵͷѩµëǾʱСĲģ˵һ
Ǵѩ˼ѻΪΣȻѩɽԳסĳѨԳˣѩҪҵľǸطɽҰޱȻԭȵĳЩϰԣĳЩʶôĶܱӦһµطΧϢǴѩȴûз֡
ͷѩ˵ĳѨɽбȽԶĵطصñȽѩϣܽҳἰ˸߲ҡڶһ磬˳سӪأǷɽȥѰеļ
úʲδֹѩֻǶҪС£ǿŴѩô˵ӣҲԶЦѩɽĴˣѩĴҲˣԭ£ôನ۱ʡδľȻѹ֣˿̿ѩϲءӣŵõһ˿滺
ˣҲøֹۡҲѾԶ˰ɣ˵ܲվͽ̥ǡԺжϴʱԼٹһ»ɸֵѩɽֵôʱ䣬ǸػеĴ
ѩԭѩˣôѩںѩʲôأˣÿ뵽⣬뵗öǻһЦ
ǶԴѩ˵Ҫǽ֮ǣʵҲȷʵˡж꣬ѩɽɣΪ˵λһλҲǲٵһλҪúù̾磬ͬʱҲ뵣Ρ
ʵ˵Ϊȵøߣͻ֮ĳЩϰԿƫҲ֪ʡдջ񡣵ĹǷսʵΪڻͻΧˣºõۼ齫Ϊµķַһö½صչˣͨʤǰ
ʱʲڼµõķҲҪúø̥ǵ壬Ϊžá״̬¾ڴ˵ǱҲѵѡ
ѩܵĵط֮ѩɽǱߣҲ棬һڶжһ˱ʯԵڻмӴĶֻҪܳҪ漴֡
ƻʱѩȴûмʱϻʯѩϷǵɽ˶ΣʼûпıĿΣǣѵѩɽʲô飿ʱֹ˷籩
ճϵıѩѹȥѩɽÿķ籩ֽǶصĵµĶڴʱڣ籩ңνҲֻﶬʱڶԣƽԭϣҹȻʮϿᣬϾΧǰѩɽ
ԵʵΪתǿڷ籩ǿԣڰҹʵϷűʯľȻ쳣ΣգûȥҴѩѩڴ˵سϲɽѩˣȻ˽Ҳ֪ȥرա
ѩ̫ܵԶϻͷѩ˾Բҹѩɽڣ϶ڰ·˸ʱѨҹˡʺ͵²⣬ѩҵˣ˵ͷѩѾᣬ˿̴ѩǴѩ˵ĳѨйҹء
ѩҵ˴ѩ˵Ķ˼һȻᵢʱ䣬ǰӦǸϲģƲ⡣ұõʲôԾĻĴ㣬ѩ컹þͳȥλ޲ܶ뿪˵أһ˼ӱĶ
ڶճ󣬴ѩûлڴ˵عñ뿪Ӫط˴ѩϵɽѩһϵ͵ڣרҵɽҲѡһ·ʵǵġ
ѩڵļڣҪЩѵıﶼѩʴո¶ѩµɢҲ㡣չʶӦΧ״Ȼɽ;ҵ˴ѩµļǣȻ˳Щ׷֮ѩɽ
ѩȻܴһ֧۱;ߣͲаˣкܶطѩǲ¼Ǻŵġҹķ籩ѩɽϾҲĨȥ˺ܶۼֻܱ׷٣һɽС
ůʪ֣ھͷַ˴ѩµİǣŰָķʵǣ÷ԼڶȦӣֻص˻صһ޴ѩɽı档ѩɽֱ߲ߣȡѰͷѩ˵·֣ŻܳôԶ
¾ڣһͻʯƽ̨ϢȴҲѩµǡѩλûͷĻôǺѸϻȥģҪѩɽҲҹˣǽܵȥأ
ҿüʱٹһҹ籩ĨȥѩɽиĺۼѩµĺܶవǾͿˡ˼䣬ͻȻŵһ˿ϢϢʮ죬ĪˬöԴʮϤ½صϢ
ϢȻƮڻ¾ڼ䣬ڷ½صڴ񵤡ոճɹ¯󲻾õӡߣֻڣ½صأ
öپ̬죬漴ΣȻϢķϢԮϡ뾪ԷҪиô£

뵗õĲ²ûѩȷʵɽߵ̫Զˣǰշִѩ㼣ëĵطǰΧڵѰǰһЩۼѾˣҹķ籩ĨȥȻһֻ֡
ǴѩֵﾡͷַǴѩµϢʱɫѩһϼƣ֮ǰǻزȥˣѰ϶һҹ󣬴ѩϢĵطʯͱڣһֱѰ硣
õͬĵص㸽ֻȴѩ˲áǰڹ־ͷֵİǣҲǴѩϸµġ


846¡㱣ݼ
ѩϤһĵΣΪȻɽôԶԺҲܱʶλʶԼ˸εĴȦӣأ緭ѩɽĻͿһ·صӪءôðĹڸѩ˵Ķ˵ڲԶĵط
ѩҲɽҰ޳֪Ӧѡʵĵط쳲Ѩҵľɽʺѩ˾ס֮һѰһĥʱͻȻŵһɵϢǴͱϷ紫ġѩʶ½صϢܾȣ˳ŷ紵ķ˹ȥ
ѩ᾵ʯµĶˡѩɽӽѩߴһƽ̨ۻѩɽԵúܿɽƳʻηֲѩת˰Ȧɽƽشһطһǧɾڣһ᾵ʯߴµıѩ
ﲻ¶ƽҵɽڰֲߴĵطʯܲʺӪѨ˴ܷ磬ѩֻϢڿеԴͷӦǲԶĵط˸ߴʯܲɽ£ܾܿصĶ
ѩԵúСģʯԵıԵߣϢΡǡʱͻȻһʵǺˣΪλڴ˵أ
ѩһתȭڳƣֲԶ֪ʱһˡ˴һһ֧ɫĶȡѩֳһſڽУô㣿
ǴУѩȻʶ˵˷ѩɽʿû˲ʶСѩ˴һʱûʲô̬ȣԶԴҲûʲô֮ģէһֱС
ѩûʲôۣҲ̫֮ĸìܹϵ֪оǳֵӣûʶԼվ
вʶѩǶȴӡڳֵӪʱԬѩʲôҪҲûϴΰݷʱ˺ܶˣԬѩֻȺ棬ĸ̫ߡ̫ˣпˡ
ԭΪ˲ǳӪеڶ֮һû̫⡣ͻȻ￴ѩҲǳһаɡ

ڴ˵أ˽Գѩɽ֮뿪ԭصɽѩɽĲ󷽣泯ããϲɽڱܷĻ¾ͷչҲ޻ԤõӪ֮һ֮ⲻ˲ϡ
ǿʿϿѩɽϡ׿Ļ߽֮ͷǳ˿ܴ죬ȴΪӵ˽յĵλɾ͡ѩɽ˵һϵ¼ҲʹиеҲڷ˼
ԴӴ֮пûı飬Ҳڲϵؽ֮Сຣһŵɾӿޣֻݷڡµ磬ְѩɽе
Ѳ֮࣬ǣԽԽ࣬˸ջַ·ĳЩܾûǱˡԳ뻻ǽ٣еȻڽ䣬ͬʱҲ˼һ⡪Լʱ̥ܿǵľ
ʱ̥ǵľɣԭ̫ǿ֤̥µĹʿҪö࣬һֱδԲֱѩɽһȴһ״¡
еľӱּһģҲ磬һ·֤̬ľһЩȱһ棬߽ɣ֮ǿڳ֮£̥µĹȻҲͬѡԲס
ҿһλı޻ѩɽ粨Զ֮󣬿ʱ񶼽޻ãѩɽҲڲ׽ĥƹžǻԵδɣһչǱ֮ͨԽԽǿˣ̥ǰµĹѾԲϧǳٳһż
кеÿһ֮ףкܶʿһӾǿĳؿǰԶҲȥǴ֮ĸΪ磬¶ٹ߲ͷ뿰͸ĳЩĻͷ쿹Ŀ㶼Գˡ
ҲʶԼΪڵӵгĳɾͣƾһ˼ʿȥޣɲǳֱ֣ϰľ֮ɡмȻ˴Ĵšӵ־ԸΪ֤̥ǡԽ֮𣬷޷Ŵеĵλƥ䡣
Ҳýĵ̫ࡢҲ̫౾ӦϵľԲڴ˵رչءãѩɽ֮ϡΧ̵Ķ֮У·һ˵ԿʱĸоǾΥ˵ļȴĸܡ
Ϊеĥ£ԽԽ£ҲŻӵпྡĴԸ쳾֤磬˺˴빫˾ܴ˼䣬ڿ־ʵ̫Сˡջǽʶݷ磬ͨݷظɵӽ֮½ص
ֵ˰˴빫˾ͷҲһ£ֻСܵͷٶܴظԭУ߽ɸͷ棬Բ˽Ĵڣ˳´Ӧ˶ѩɽıܴ죬δõţͬ
ĿǰƣǶڴڻбˣǴҲǴôһξأһ˵飬Ҳ˼˵˼Լһˣ˵Ϊһʲôˣ
з·һ˿򣬾ĳݼŵ⣬ȴʼ޷ץס
һĶ״̬й룬ӵӵУҲһҵĴУ˭ӻУֽη֤е·̥ǵɱ䣿
һıչأͨ㣬˼ֿʼһ¯½صԣ񵤾еԵʱ·ֳΪ˵ӣɵʱֳΪ˽յУһ¯
񵤸ĸԣ֮ЧҲǴ޵ֶΣ˿̾еһֻԵӵĹ֮ͬǶ½صѩɽлȫ˵ݵӵд񵤡
йݷڡֵҲϲѩɽʿǰȻࡢҶʱҲչӵ½صⲻҲһɱ
ʮа˾Ҫڽ䣬֮ĶԹԹҲųֵ˽ᣬĵλȡ֮е̥֤֮ҲζҪˣָ𾿾նϻת䡢ֹȥ֤
д˿л֮ȴδ͸һ


847¡ͷɱⰵ𣬾һ֮
ǰ½صڽҪͷ²ɾͿһ¯񵤡һ߻һڶ⾯䣬л߽ܻ⾯߽֣
֣ͻȻάάЩŵ˹ʵ¾ţڶ񵤣ĪҪţ
άάɽһޣһҲǴ˵صѩ˳Σں׷ҡҴкҽܵķԸҪκ˽Ӵ˵ԼԸϽ˦ܻˡ
֣˵ѩɽʱһ֪ԭҲһͷϲɽѩˡڴ˵ģһԸάάʱڸĳѨвҪ񵤺ٴô£Ҫ˵ء
޻֯еʿ֮ʱڵҲ֯迡˳룬ģ֣ҲʱȱչغλѩɽĲ󷽣ֱԱأλһֱΪл⼸ҲûплĴѩ
תѩɽӸߴأҲʯĵúʣλҲͬΡó֮ʱǡѾʼ񵤣˶ûзֱ˴ˡ
֣ͻȻ˵άά֮ɽһͷѩȻҲǲҪ˷ܵıչ֮άάͶҪһеܳغ˵
н賿񵤣㵭ѩɽ֮ϣ߳˶˾Υ⣬Ŵ˷һ˿ʱ֣㱨άάǰյҲ⣬ͻȻֵҲշһͷѩˣ᲻أ
ڵˣããѩɽ֮лһͷѩ˳Ҳûпܵ顣άάȻûԷ׷ϣҲûʲô˵ģͷѩٳ֣ٿðɡ
£Ȼ⵫Ҳû̫ϣѩɽ֮ȥճʱأڻ㱵Ŀ֮Уľ·վһʮ·ڡȥǸ֮䣬һնϻһת䣿ӭɱʽľΣһ˿оԼٵⲢ֮˶ϣԼ֮˶ϡ
Ҫľ·ǡǡʱܵһ˿ţӸߴȥ˴ѩӱչصĶȻѩɽͻȻڴѩ󷽿ڷʡ

ѩгԼ֣ϳѩڵӪгֹüڵ𣿽ʲô֣Ϊڴ˵أͼ̽ҵıչضڴʲô⣿
˵ʱѩֱܵвûиоΣջвΪд˿ֻʲɱ⣬˼תնϵ⣬ѩĳֲûд˼Ĺ̡ѱǱõ˶ϣһ۵ڵ֮ҲûʲôͻģҪ˳ڴ˵صԭ
ѩǸû۵ļһҽԬѩȷʵǳܵĵӡҲ̽ģ˵ġ˶ˣôҲûߣ
еǺһĺȣɵС޲ɫشڴ˵رչƻԵͬʱ½صأûʴҵأΪλڴ˵أ
ѩһλչ٣Ϊһ֤ɣҲų䡣
УΪ֮ܵ⣬ղʲôˣ
ѩӺףһأûпһλŮޣÿɸߴƯˡһԭѩˣҲǲòղֱֻ֮Ǿѿڶڼ˵£Ҳ֪ƶԷΪˡ
ȴԾС۾Ҳһͷѩ𣿡ѩ˵ػһλڴ˵رչ٣оĪһ뵽˻᲻ǳ֣ѵû뿪ѩɽһж˶ĿȻڴ˵ǿ
˵ѩλ֤ɣֵԲϺšϸ룬ѩɽ٣ôصϢɵС֪׾˵ȻԼˡѩ漴˵ԼһͷѩһͷѩˣͻȻѣ
֪ڴ˵շһͷѩˣԭλԬѩҲάάᵽͷѩʶȻôɣѩάάһ·׷ٵĶе㲻̫
άάԭȵݣʱӵòҲ޻һ𣬼Щ˶УܵóܶƲۡ
ʱѩȫĻشǰҾһͷ˵سѩҲǣԭʶҺþöûˣû뵽𣿡
ʱѾ˸ղ˼״̬ɱ⣬ȴ׻Բɫ˵ǵģҿˣҴڵĵάάһ·׷ҴڵˣΪ
ѩŴЩҲЩʧ˵Ѿˣ
תǵģõҵָΪΣѰ¡ǾɣãҸղŻ˼֮УдȴôҲ᲻УȴǡñšڿնתԵԼĨȥһι
һ¯ʱǷ·Ҳ͸ľȴѩţӻ㱵״̬ѹͬʱתղľ֤̥ʽɱ䣬дҪȥԵնϻת䡣
ѩĳʹʶһ£ԼΪһ˿ӡάάѩ֮䣬һȴʼڵϵҲ׷ݵάά䲻֣Ҳ֪޻ߵǸˣֻҪͷ¶ѩ㹻ԽԽ飬ͲѲµ
ѩʶάάͬѩɽгޣѩѾֲϳάάҲǺ󻼡Ȼѩˣôڴʱ˵ؽնϰɣ״бкܶѡֻ̨һ
Ѿɱάάѩڣ󻼡бɱһ֮飬ͬʱѰз֣ΧǷˣ
Χ֣ﱳѩɽأҰܿչʶû˼ĺۼûС
Զеܻάά˵أűСڿ̽ӣв֮Σٽάάնӣִá


848¡˭Σһ
ѩʯԣʯǴոտʼѿֲϷǰѩɽߵĵطһƬĻ£ɽѩɽһ·Ƕ᾵ǧɾڡѩȥάάӦϲأȻո;òԾ
һܷľѩɽķ·ңԶɴѩȴĪһɺ⣬ŰÿһأоشһǣϤѩɽɫɱһֱֱܵΣա
ɱ𣬴˿ҲòٿΣͷѩȻӲġʱʯԵıԵͻȻһŭʯľɼһ¶˳һ쳣Ů̳п񱼶Ǵѩ⼸ѰҵĴѩάά
ɽ϶׶ʮָӣάάƽʱĳѨбչصĶһܻͨӶйȥɱάάڣͷѩʱȻ˳ܻΪάάάάһĻ̫ϤˣҲҲṹʮɢܻڳѨͻȻʱάάһȭ˲ϷĶһʱֹܻͻ
άά𾪻֣̿ʲô飬еΪҪɱ¶ԴһƬ硣ѨתѩɽϷȥҲѩΣʱıܣʹܶߴԮΪɽɽѣױ׷ʧ׹£ױ־Ӹ»С
άάոճѨһȣһ״Ĺ⻪ڸߴ֣ˡִܵάάûüЯһСľʯӭ˹ȥȻʯδ־ͱǵ⻪飬һɾ޴ĳάά׳˶շ˼ͷڰɽƽ̨ϡ
һը죬ո¶ĳѨƬըʱܻ˳һ״ķĹ⻪άάնȥάάءתɳۣȫƾٶӴܣ󱳱⻪ıԵɨУѪλΪһͷɫľԳӲһȴʹٶȸ죬嵽ǧµıԵ
ǰ·άάȥ
Ҳѡ񣬼Ȼ岻ѩɽϣǾǧɾڣͱץסͻʯʯ϶ѨУһͷΪѩ˻ܰ쵽顣ҲǾһԭǱɣֻѰһ
һжڵʯ֮䣬ѩտʼûӦſ壬άάѾ¡ʧ֮⡣ֳַܻ±ߣƺղһǹȴȻһŭѼըװľ޺һСɽİɫֱײ˶ȭͷѻӻ
ѩͬ׷ʲô£ǰѾΣյĸӦЩҪɱάά붼û룬ֱڿնȭܻҲ㲻ȥѩǺͳƴȭͷģһȭֱӴϣǴܻҲܲˣϧѩûдС
оվڲԶάάΧ¾ڣ΢΢һüܻΪôδάάնɱڳѨУȴ˳£ѩնбһеԯһӰɳѩסգһȭҪܻ֮ǰ
ٽԯһСɽĴѩӰڵϡѩʱҲ仯ΪǿѩԭһƬ̳۾ŭΪʲôΪʲôѩѲ˼ֻսȭͷڿȫİëڲ
еΪնһԵ֤ɱ֮ľάάͷѩˣԵʹҲýѡн䣬Ǳһȥɣ
ѩû˵ʲôѾų˹ڼӲʯĽӡÿһŵ𶯣ȭֱеšĸ̫ˣɴŵԾɳǿ׳ԭŵڵȻƴһֿ񱩵״̬һͷŭޡ
֣ʯϷСģ
̾һûʩչʲôķֽԯڱǰ̤һȭԴѩʱֱѻʯȭ潻ȴȻǿĳȭͷ֮䣬Ҳ֮εײ
ӲӲȭͷĻѩҲеĶ֣շŸͷ˳ȥ±ԵԶĵطͻȻֵתԾ𡣴ѩάάͬѡⲻǾ˼ĽǳҰ޵ıܣҲҪ£ľάάԾͬһص㣬ȥֱҪѳ顣
ѩ˵òأȥпڰʩת֮䵽±ϣ˵ܴ˱סһܷߣԯӳɫӰѾɵ⣬±ԵشѩΣҪڴ˵ء
ֳУѩһͷޣһҲֻ׸ٿʩ磬һϮԵúޱ飬Ҳû˿⣬оȤҲΡ
ԭûɱεǣĳؿĳЩѡɱͷѩˣʱκεܣЩȻ֮Ȼѩвɱֻ뽫½ܻ֣á
ѵиڿڵ飬ȾҪڻкڴ˵ءʲôƻţ״ȵ״۴ѩ֪٣ܻ֣֮ɱҪκκۼ׷鲻˿λڵӾããѩɽʧˡ
ץסµĴѩȻֵȻһȴ˿գɫлؾʱͻȻɳһ֧ųݶңǾŸݷ·һ㣬չǡҧסԵĲӣڿһ
и˳жѩ£άάһҲʧе֮⡣


849¡壬Ŵ
֣ղʶ̽ΧˣôͻȻ˳֣гԾСԷһХѾųݶҼգһɾ޴ҲǱڶ±Եµ־
ͬʱܻѾ嵽±߾״ķӳһ±ԵֵˡûдУɫ⻷Уһ֧ųݶҺɨӲؽܻɡһλݡҲ΢ԷĴѾվ±ߣǵá
µʱȴѩҪѰѩˣҴѩټȴͱڼŵһ˿㡣ʱľԶǻɱʿŲģõ쳣ȺҲһȮ֮¡
ҲǷǳģοһͷѾɡȺùö½صأõĸӦȴѩˣûѩ·Ǵǧɾ·ֱӳԮϣһ·עκϢ
¶ʮɵʱǡ΢дѩе˵ʱͿһ°пࡣû뵽оȻѩɽѩôĲˣƽһСģǷǣ˿Ҳûǲһ϶а
Ϸʯյģʯ죬֣չʶ̽ʱûöĵط㹻ΡΪҲ㹻ߣ´Ÿôˡԭѩֵͷѩ˾ǴڵӣҪѩȥøоΪ˵ĻܲԾ
ֹѩȥʾͻȻˣȵķ¶ϷάάȥץסɽʯԮҲûϵᷢ£ûнסάά
ȵѩԾ±ڵʱмԯڰջؾǡóסСڰղԯҲ뾡ȫȴûйŴӲԶµĴѩֻüֳһ˿ڰжһ£εһСѩ׹֮ƣͬʱһȻԼͱеķ˶ϡ
ǧһ֮ʣߴѩ绹ܱסһĻٶȥǧҪͷټҪ׷Ͻҵת˵طһУȻʵİš¸ôʵȻ¶Ĵѩѣô˿Ҳֻôˡ
ϣֳλεľųݶңķһֱʹõһľȻûɡջԯܻ˲ûٳ֣֣ҲӸߴ˳ƷνվΧס±ߵĵá
һƾ֪ԼǶ֣侲˫ְֳұȭⲻỹڴ˵أΪζڵԬѩ֣ѵʲô֮
ޱ飬е𺳲СھȻһλ޸ϵôǷ˰ǱžȻû֣
һʱҲûóȻشҲδڵӳ֣ͷѩҴ¶֣Ȼ˶ϣҳַӦÿҵѣѳѩɽչģΪ¡ڻкڴ˴
дչʾ˸ղŵĳȷʵԬѩֵܻģһȭʹˣȻʩ衣Ŵѩз˹ȴһȭɣŴѩתˣʩȷʵ
ǰԭҲڴ˵رչҲǣǡڴ˵ؿڱ´ѩΪһҸոãȴû뵽ѩܵطչأʵںܱǸ
ŵȷʵǴѩȶֻ֣ǻѡǴѩһֱǸĹԺӣҲΪͻȻꣿǰһͷѩҲ˸£Ǵ߳ģô£ѩΪɣΪѩǰɽһͷѩˣһֱѰҡ
е˵ͷŶԭˣѩҲ˵ѩɽΪһλչص𳤻ҵˡǰµͷѩ˽άάҴڵӣֹвŰΣŻǸղŵΡ
΢΢һüôɣ粻ŻŻƫƫڴѩҵطʱŻʾʲô£ܷһ䣬άά˺εŹ棬ȻҪɱ֣
УҴҵѾͲ׷ˡһҪ׷ͽ䡢ҲҵѲҪ
ΪҪ˵ô໰ͲûкҳʽˣΪֻʱ䡣úγڶͷѩ˶ɱǽնɣҲǹԮǰ˵Ķ֡
ѩ£ڿԷһѣѩӦлʩ±ץסʯϽ֮شߡѩӵò߶òԶĻǺױڵĸ׷ϻѳģпǻɵģǰλҲ֪ԭǺǷǷ֮
ԵòҪʱ䣬ҪǾڴ˵أѩûˡÿɲѩô¶֪նɱάά飬Ҳ뾡ڴʱܻѾӲǰȻ±Ե̽ͷѩ˵
־ŵ⻪磬Ŷ±ԵֱɨóֽܻסˡʱͻȻЦˣҵѣʱɣͷѩȡһάά׹£ǧɾȥǾԻ˵ġǴѩ˵òأҲǾһղûвסҵķٴѩӦûû£Ǻαأ
㵗˵Щûڵһʱ䶯֣ҲΪ㲻Χ״ڻǱղһֱչʶûʲô֣õҲкԮܻƶ±߲̽ȴʩ衣
ڲòֹһַ¶˵пĿĺʹѩ׹ѲòûüסҲûм˳ȴѩӦֻһˡ׷ٴѩġǺĻĴѩ˵ȫʵѩڴ˵ΪûڲûˣûҲط
Ѿ˵ˣе˸ַ˵ãʽҲǲˡЦʲô˼ѩ׹¹Ȼ֣ǻл·ҳô꣬ɣѵЩ
Цϧѽϧ뵱Ұݷʱҵһ֮Ե˵ũΪʲôʵʵһֱأҪֵܵط飬жò֤ɣȴתҪڴˣǺαأ
мȻҪնɱڣǽ¾Ͳκ˵֪ѴһնҲǱаԶڵȺؼҵĴȻȵվЦкβɸ֮±ײƣȻҲҪڣ֪ôĺɱңҲ̾Լ·


850¡ǧһδ
пŵ̾Ϣ㱾ԲģҶûз㡣ǵĻֶºȥҾͺ鷳ˣΪ﷢¾ܴ硣ƫƫ˳ȲͷѩˣȴڰҵĴæ鷳ҵлл㣡
ɱĺȻأû˻֪£㲻ԬѩһããѩɽʧˡҲɱĻǲصĺʵҲˣ㲻òΪˡã׷ȳһɡ
ûд𻰣Ҳ𻰣ȴһУѩ֮ˣһ죬Ϊһδ뿪һҲǿɽ֮ˣʱôܲͦУȻҪɱңܷ֪ԭ򣿡
صӵʱѾ̫ˣȥɣֻһ
̸ʱþѾˡǱߵ֣ԭһֻΪ޻ĹϵӥһأҲ⽫֣߻вҪǰĵã׹µάάѩӵ˵ʱѾ֣¶²̽
֣һ˫ۻΪչĽԭɳ⡣ͬʱһԾųݶҶ¡Щ˵Ķ֣ȱȡشֻ񡢲סǰˡ
һԲӦܻ״ķкýϮؾȡҪ֣ߡϵøûջضмܣֻתɫ⻷Ȼ˹ȥ
øղԾ϶ʱʹ⻷֮»һ£εֱԱϷԭëƣΪܵѩɽ֮׼ģεֱûѪ򣬵ȴ½˵á
ת֮ʱܸ֮й⻷ͬʱ𣬵ƺһҲʵʵĴ֣ոռĻϡһվûзɳȥͨһص档ӲһշŸͷʯԷȥ
ôǰö½صҲ쳣ǿղһѪƾ»ͦסǴѩѩɽԳ츳ͨԮͦ˽һȻѩɽϷ񱼡
ⲻΪΪֳ෴׷ʱϾȥ˼ѩˣ˳أֳҲǻɵġû뵽öôɴ࣬ʵʿ֮ಫ˭еûʮֱҪһ㶼ǲƴġ
ָ֮ĶһܹȡʤҲḶܴĴ֤ۡɾ磬Ǵѵ֮Ե˭֪ϧأǰ±նϣеһ˿ɱҲһ˿ֿһ㶼飬ԯһֱ̹ոصĵá
һϳǵóķԴģ¹ɽڵĶžɽı̡ءɱתתҲһ̹⣬ڵĶŷջ̡
ֺʫ黭⣬ɶĳȴ̹⻥ӶеĵȻ·磬ನɨΣɫ⻷һɴ׽ʯԣײһƬʯ
֣һʱȥӳһƬʯеĵãܻҲ跨Ӧмһת˲ųݶһΪʮ֮ޣ˶չӭһ޾ɫֻһݵı׳
ųݶʢӰȴ˲䱻飬ȻͼһͷڰĻ̳б䡣е˽֮˵õľųݶңҲ˵ôǼ¡ͷܴ֮»ָԭ³һѪȴ̳ʯϷֱȥ
أĴʯأ֮Ϊԭƾײһ·ʯѱڵʶߣȥͻΧӶݡͬʱһɫƵĶȷɳڿֻû˶ľųݶң϶һͬʱеˡ
õļʽҪȴǸӵģϣܳΧȥҲĻᣬֹвӭԶҴӵ˺ֹ뿪սȥ׷ѩ
һͷҪܣһӰշ𣬾סųݶ֮˺顣ųݶʧһȴ£ȴͻȻڰըѣıͼƬȫʯԳȥ֣
ƴķ֮ûйˣѾ˵Ľ˵ʮָһָõȻƴҲҪ汳ġ֣ˣлԶڼӲʯһ
֣ˣ˺ϻӭУƲ̫أս֮ʱѾò֣ٳˡʱһ壬Ҳ˵پܻٵģҪնϱһȻ޴Ϊ޷ڶлٴ˶ˡ
ʯеͷѿѪ˫Ŀ࣬ȴһĵͺѾˣ̳бͻõԭǺڰļ͹ˮƯܻԭһͷҰŴֲڵɫë¶ɷ
ʱܻҲΪԭ˹ͷصײһ𡣼ƽʱһһܻײӦòԿɴʱǿ֮ĩײ÷˳ȥԶԶһƬɽϡϡﻩһ죬ɽڱʯк佫ʯС
ѾŤͷһ䣺֣˵òذɣ
֣˿ѻָΣû£ս֮ƻһλʿѾֵˣ˵ȻɣɫȴЩףȻղŵľҲ֣˿¡
Ѿòٳ֣ܻҲֳָݵߵʯУʩչ֮ܶʯõ¶˳˵ĻʯУǿԭкܶ˿ڻѪ˿ܻ޻ֻ֮Ҫٲһ˽
ܻ̾ϢһҵѣͬΪķϣ㻹ʲôԣ˿̾˵ɣ
кԣźġսЩһֱũƽС΢ϱǰҲЦϷвȡ佨Сض죬ηڶԷͨǿҲӲҷֻǵùҹȰСӻ˵
üڣҲǲٵһλ𳤣ٳδ֤ɡ˲˼νԵУƽոûһľǷȱոոΪɣҲ׳ҵһսڣȴź
ƴΪУػֻ֣һˣԭ汳ģû뵽Է˽̫ǿֻ֣˲صˡǰɱĳˣΪԼʱѾˣԭĹͷѾߡ˸һֶΡ
ղɽڡҲݽʯʱòûʩԭ߻Ѿûˣеķֻס飬ͷԱܻߵôǻᣬϣо۵ķ³ԱɱܻҲش
ǶôãƣҪ׸𣿵ͷǼеĴĬĬټˣ
ǡǡʱЩ㱵ԪͻȻӡһҴĪܱǸеѾѩһͷѩˣģҲµġ˿޷ģȻкԣô£ҲĪ
ѾĵͷһϲѹֲסһѪĭ⾹ǳֵ
ҲϸͻȻڴ˵أճܵķԸĿԼ̧ۿڵˣУΪҪðնɱڵһλޣҪĨȥһкۼ֪άάʹѩӣײʲôأвڣ


851¡ײԣҰҽ
д˿̵̬ǸӵģҲǳ΢Ȼ˵Լø֪Щ̲ס˽ĵã֮ԭ򣬾ͷ·Լһж壬Ҫ˳ɱ˴ѩάάô˿̾͸һͰɡ
õôȥҲŽ֮ԶأһιնĿǰȻѰ֤ľҲҪһ֡ʽ
ڶ˽ԼʱΪ˸߱ˣʵҲ˵Լԭʻ˼·дø÷һݺӣûֱӸߵԼ˭ǽԼԭԴѩάάɱģʵֻڸղŵһ֮䡣
άάǴ˵صѩ˳ѩɽշͷޣָάάԣһضΪ֪ĹԶ˵֪Ҫ׷ɱʽҪնĳԵܻý볬ѡ
ѩҲǴ˵صѩˣάάʶ֮ıڷֱ£Ҵѩάά˳ôѩͿͨάά˽⵽ȥǸˣͨѩҲƲȥǸˡ
д˷չز񵤵һ˿Ҳѩɽ¼֮һеʧܽᣬĳת˵ľ˶ϡڿ֤ʵУ׷һȫµԲ磬ǡôѩǾͷһС
סˣ·еĻش𡣶вûиĻѾԸܻ֡ղǵǵõģߵܻ֣Ȼ֪Ҳϣ֪̫ࡣ
޻ĸһֽĴڣڲܵĲ㼶ϵϵĿ뼫ǿŹУеĵλΪйأҲǿĲԼס֮أʵľͲҪȥʣ֪ʱȻ֪
ܻ֣ڽ췢鵱ȻҲܾȣȴû׷ʡʵԹߵҲܺƲ⣬ѩɽչǼΪ֮£ȴǱ˵صˣֱײơ
ôάάȻڵᣬǳʲôԭҲй¶ضĳвҪնɱڴѩ͵ãȻҲҪնɱڴ˵زΪ֪ʲô󻼡
ܻǰһݵ˽ᵗãʯ漴һҽУһͷ˵˻ȻȴڵãǷɱõܻ
ܻŻݵһ˲䣬ʯͻȻһֻ֣סҽŲӡ͵ϮͻȻһ֮еܻеһ˺ѷεľʹתݵҲı䷽ʯնȥ
ܻȴûն͵ϮߣݵոջӳˣѾ޷ٿʱͻָҰԭ׹ҲӲˡֲֻҴŶŸӡܻԭ
ӡڳаԲˬʩɹһǰᣬǾѾƷԷ߶ԷԸܸڶǺʩչġһγ͵ϮֱץסܻĽŲӼӡܻ仯ΪԭȴУת֮Կ
Զ֣ҲǴʧɫֻһͷҰͻȻȴ޷Ծϰգһ˽ס˵ҲΪҰʯͬʱ漴չĹӦҲͬһ˲䡣
һ۾ϳ˳֣һԯһԹӰʵʰ㳯Хȥ֣Ҳһչۣҫ۵ķâмһĽɫ⣬ķڻײ
˭ҲǸոպʯ£ȴǡץסܻĽŲӡ˽͵ϮסܻûзѾԼʯҰȻͰ棬֣ڵĹ漴͵ˡ
һж˫Զ⧲öһȻǵĳܵİΣ
ͷҰúһգˣȴֱһӴķЮŷ˳ȥĽϡܻ֮ӵ֮ޱϤԼԭѪ⣬˿ᵽ˹ڡƤĳ
ȫûзӦôµܻ֣ĹϣѸоʹڴľоȻЩƽˣΪظе١յգͷϽ·ɳȥģʱҲ͵Ϯĳ֣ص
λֶΣ֮ʣԼСѪɵҰ³һĹ⻪ֱֵţȵķҪǵøղԸֶܻΣ˿ȴܻԸ֡
ܻûгɹոշɳ⻪һ漴ʧȥ˿ƣһ˲ȻҪܻءܻǱȹǣ˸ӡƴ漴շɳȥӭ֣ĹѪ⣬ǵĽ˺󱳣屬һѪܻѾȥ
ⲻǳǰʣҲԪĻܻѾ޷ѵԪ񶨾ȻҲʩչκη顣»񣬼ܻˣҲһɢ
öȴûܻصȥǰǡù⻪һָԲƺڿвĳķȻöٿȻʧԼ
Ǳ֣ոշͼһͷ˶ҰХųԼѪгëɢͷĻӰֻҹһͷȴͷ˵֣ѾϾڶӦˣֻüһת塣
ܻԭӰص֣ϡͷҰԭʮ׳˶ֱһСɽҹĲǹԵһųֹЮӴ֣˲ͱһ˽ԭҽУֱ˶Ұصҽ档
ͷĻӰëȻܻԼı仯ǳʩķҰ볾ͬʱǻӰָֻɷɢë漴Ϊ̳ʯ£Ѿˡ
ҰصأܻһײİӶγһӣڿӵ֮¡ܵҰײֵĴǷɢëеĵ
ƽʱת񾯽䣬֣ܻᵲסܻԭһײʵڲҲԱâˡ֣˿̲ȫĲִмܣ⼰ҲʹһԣͱҵýǴϣжûüһܻͬʱ
ԵĲܻеĹвԺХҰԭ˳ȥ漴ָԲ飻ּëǰһնһͷɫХǡײһ


852¡ǰ˶ϣص
ӰͬʱʯԵıԵͶըУȵķСʯ䡣ʩӳܻԸָ֣Բö飬Ա˺üµʯϢػΪĩһƬ̵İɫ۳
վŲʱȻȣڵõǰͷ˵ನɨСǷ۳Ȼ󷽣̲סֿ˺üڿѪ³ѪĭﻹŸոȥķ۳
ֻʩ̳Ǹ˵Ұʵڲ˼ûס棬ǺˡͬʱҲʩΪˣ֮ϸƵȻܣֻʱΪֹѪֹۣԭЩϸ˿ѲѪ
ʯе̳ɢɽƽֻ̨վһУнԯָڶѾס˫ضų֣翴ð˼ĹҲûǡڵ飬𾪡ʧȻֻԼĿ־뱯
ѾɵˣĿɿڴųܵıӰղźźԼġսƴҪ˶Էһ˶ѣҲΪ̫ǿ˰ɣɳ֪ܲͻȻð˳ּնܻ֣ܻ飬סеһ˿̾˹˵Ϊˡ
𣿲ΰɣѵ˺ֵĻþܳҲ̫ˣ
ֵȻˣɣӵг̥Ϊ˵ʵԷ˽վȻôɵĽ˭뵽ֻ֣ȫ˸䲻⣬ֶμֱǷ˼òû붼벻
ȻСѧϰáܲ񣬵滹úӣ£ҲûѧôܡײžûλʦӦٵֶȫ֮ġֶ˵ǵãи˿¾ûġ
ȴ뵱ʱңɵ͵ϮҶһͷ޷ڵص϶֡ʱ־ץס޵ĳ࣬ǻż׵Ǵһô
֣ôûеҧ˵ĵһ仰
ֲ㣬úúõΪҪѰ·ӣôǳֵĻشʯ˳ֵķëѾ𣬱ͦضУվͷܳɢźˣϵҲǷûɡ
شеͫĲס³ʯаĵòһͻȻ˽һеԭ򡣷ǵǵģҲûݡ֮󣬵תо۵ķҲܷһ
ⷨԭǵԱģ˿ǿȴ޷ת̫ิӵ飬ֻ߳ܽصиղ˵ǷЩĪĻɻ߳ʯԵʱ򣬾ͻȻôˣǽӵ֡
ǸɵСӣԴȱңǺܶ˵ĹʶǱ˵ȱۣ˵ʾ֭ȥĥˣĵ׻ûʲôıơУҲȻȻӻǸ֣ȴԽԽףЩ²÷ԽȥĥȴȻ͸
뵱ѩɽΪһ˱֣ƺʢĴӵصȥԮʢƳȥ֮ͷֱ⻹վһͷѩˣӦҲշޡͷǰնȺȳնȴûͷѩˣӦˡ
ִδͷѩˣȴ֪ô£Ҳһֻӥȥѩɽ޾Ӧӵ¡ѩײάάݣάάѾǴڵӣȴҪͬʱɱͷѩڣѾ˵⡣
Ϊʲôеӣ˾ȻûʶԭȵݣҲԭ򡣵Խ֮򵥵ģץסìܵĺľͿԣбӣεһУ˵նϵĹ
г֣֤𣿡
仰κ˼ȴԡν֤ݣǳܷȷӣ֤һ㣡άάѾǧɾڣˣвδ׿˵Լӡֶ϶ʵҲ޷κ֤ࡣ
Ͼвʱез侲ȴһЦУҲҪ֤ݣҿԸ㣬ͷѩ˲ûѾ¾ǲӣ飬˻н
ǲܣǾԣǲߵģ㱾¹Ϊߣ˵ֵܴӳһԶٳУ񵱳ӣӵеһжٶȷȻҲ޷ٻصڡô㻹Ҫһһ𣿡
Ȼһֱվúȣû˿ĶղˡͻȻֱɾնܻ֣ѩɽϹԮ֮˱вܵʱҲû˼ȥղôһ˲䣬ĺӶݶȥ
ֳָ֣ԯȷֻʩһζߵĻҲͷ۵ģʱδܽ£׷ϲ֮䲻֪ɵľǳֵĻȴҪϨܵĴ㣬Ҳһ֮ġ
нѡߣпܱ׷նɱпֶܾˡҲпܳɹȥǽָôأʵеָأ񵱳һеҲ÷ˡ
һݻصڣͬһ飬Ȼᱻ˫۾ţһ¶ôֻӵеһУʲôҪ׵ĴͷʼҪҹڵ׷ɱ
ܳܵ𣿵ӿûʲôʧֻһݲټ˶ѡѾӵ̫࣬ǿľӪꡢΪ־ԸĳɾͣĻҲڷԣҪһУԳ֡
ͷһת˾вûжߣֳԯǰһ֣Ҫ𣡡Ҳգ֮ǲݣô˶ϰɡ
ֿЦˣĳЦ֮ɫԼˣ㲻䣡ҶȤҲû㵱ʲôˣֻҪɱѡ֮ǵնն˵ʵ䵽زֻܿ
绻ϣ⻰ܰеıӶˡ˿Ȼת񶼴ﵽʱ۷״̬޺޵˵֣֤̥ǣҲߣôаɱûḶʲôĴۣ
ֵҪɱ㣬ǿߡ޹أֻΪɱڵĵѾԹˣϢֵϳˣ


853¡ͽǾΨּм
һֱ˵ȴû̶֣ʵ̸Ѿһ棬ľϵĶҡиڸֲԿܶġһ֣ǾûκλˣȻǲݵľ棬Զ۷ƴ
Ȼվûǰһһ⣺֣ɱңνأûκ֤֤㷽˵ĻɱȴĽǴŵıн׷֪жأ
仰˵ûеȷǳֱҪǵ⡣άάѩɽмӣҲӾСѩɽܻ֣Ҫ˵֤Ļʵб˲Ψһ֤ɱУô޶֤ˡ
ϳЦˣӣ湻ģ뱿ҷѾ˵Ҫ֤ݣɱɱ㣬ҲʲôӴ֮ϱ㲻ӣǷУ˵νλããѩɽʧˣ˭˭ȥô
ʯеĻҲ̲סǺЦ֮໹Цôģ챿ĲͷСúǺЦУˣҲˣ
⻰κѾ۷ڳ˶òǰҲʹСǹжأлش˵ط²κ֪ѩ뵗õ˾ããѩɽʧˡ
˿̳ҲôشеģòòЦúָоΪովʳǷʱ򣬺ԼеĿ־壬ĺ£ʱҲͦڶ֮ǰд˿ʳ֣Ҳ¶еĿ־塣
ҲȻǺ£д˿̵ĸоҪӵö࣬ǿֵľ壬ԼʱĿ־塣͡С˵޴ţںܶ෽Чڡһϳ֮֮䱾Ӧ˽𣬸䵽ݵľ档
ϧоӣһֱΪԼڳֵӰ֮£Ҫ֮֮죬ʵҲǻԼӰ֮£ͷ棬Ǹӡָûˣ粻ż˿䣬ӸˣֻԼ
ĳ֮䣬˭˺˭ǱƭŻĿƭˣǰŮոҲͬһ֯ĴŻﲻƭһΣֱ򣬵Ϊ׵ĴŻܲĻٿӵˡ
ôһҾ꣬ͬʱҲǷֹ˼Żƭ˴Ͷʹ˾ӦáӱлȥΪ˴СнصѾǴԵת
³֣۳ǿСſ־壬ҪˣΪνĳ𣬶УҲ˺ĳ֡˻Ầ±Լ˺ˣ̬⣬ǵԷ޹ȴԼ˺ʱ뵽Էʱǰһֿ־塣
˻ˣĳЩһҲˣͿһе̬Ǻ¶Էı־βסʱԼᱻֶͬ˺ǶԱ飬Ըܻ޷ܵģԺ¶ԷҲΪԼȴֲòԼĶˡ
ǿԷһǿʱֿ־ֱ裬¶Էû߸ͲˣҲʳѰʱ޿̲оܵв˺˵ǿĴΪҸоܵв
ǡǡ˵ˣµĲǶԷԼ顣бˣ˵ĵö͸ˡǾ䡰Ҳˣȴָǵ
û̥ǵΪҲ̸ʵдνնҲһ֤ʽЦдˣ޷;˼ͷƤе㷢ʵιȥҲãȴһֱŵɴ۾뿴˶ϡ
۲ֿԣ˵У˵ˣĴˣҴףһ
д˷չز񵤣ܽѩɽ֮еĵʧ̥֮ȷһ˿ʵ㱼俴ڡô⣬ȴѡ˷ʽԸѡʱľֻ̨һһǡǡҲ¶˱ʡ
̥ڵбΪӤ൱Դ˳ࡢͨ㣬绯Ӽɵʽɱ䡣еѡ񲢷ɱ䣬ַʽȥնϹǡǡ˹Զѡ
յóѣɱ˵úʹѩˣֶɱˣҲ֤뻻ǽ٣Ϊʵ֤Ѿɱвôꡢʮꡢʮ꣬˵̥ǵĻᡣ
ӦôأʵʲôѾԼġΪ˴нصôȥúԼУ²¶ԼĹҲҪӹԽԽݽȥ
һ濴̸ĻǸҲʲôԼʳ֤֡άάǴڵĵӣѾЧţоӣ
вɱ޹άάڣɱ˴ѩ͵ãڻ֪£Ҳֻܰɣû֤޷˵ڵģǶԼԼɸ˵ĳЦһ־棬еĳѡ
ϧˡˣ̨һѡˡ
֤̥ΪԻͷܿøһн˵̾ϢУҴ˷Ȼǽٵ֤ӡĸ򣬿ϧ˵Ѿˣ
ʳֿǺжأ붯ҡԷɱ⣬ȴĽ֣İȻѾˣΪҪ˵Щ
֣ΪףУԺˣأǺƺҲġ
еȻûкƺֻǷһͺӳԯΪڻδ֮ʾѾˡһеμһܣȵķȥȴεϣһȴδסˣ
ַ˵˺ܶ໰жܵͷǷ̸̥ǵҲеעвûע⵽ڳַûУϵǴɵʯʧ
˵һ仰ͬʱһűмƮлȭȭͷҶ˿˿ĵ⡣һֱڵȴֶ֣ȴû뵽֣δëֱӳȭ񶷣Բи˵ϰߣ
Ѫ֮һƴ漴ӭСޱȹ鷢ˣǴģ̤֮ȴͻȻǰʧһȭʹбͬһ㡣
ɲǳֶ˸Ȧӣ̵ֱľȥѾչɵʯʮʱĹɽʱ־Էɵʯչ˿ռתã˿Ҳת˿ռ䣬ȴӱȭͷ
֮ûмëΪѾ˷ɵʯ̥Ǿ磬Ϊв֮ͬʱٿ˭˵ֻȥ֣ԼҲгֵİ㣬⧲Ѿת漴Ժ󱳳ȭ
ôԺ󱳳ȭأֵİܹ죬еΪҲ졣ַ߽˾ö½ص¯գȫÿλܷȭ⣬䲻ȭͷҲ൱ӲӲĻ巨
һȭ˽ֱ֮б˸ͷת¯࿹£ǷɳײʮʱıԵʮ֡ΣɷԲĿռ䡣ʮʮ࣬ת֮Ըסˡ
п˷ɢȥԣȻٶȼԹ֣ʵȴܡΪʱʮʱסĿռʵ̫СˣֻɷԲԯԸʩչ֮ҲûĿռ䡣
еķӦҲܿ죬ת˲ѾԯֵȥӦòɮ˿ȴһ֧͵ʹֻ֮Ҫ˶ԷСֱ˵ͬʱ裬Ϊ˿޳г˹
ԯӦô˳ֵ֣ܸ֮Ľ̳ɢҽûʯУȽһ㡣ȴûпԯеʲôλΪǰǵصƾǳֵ˿ɻ


854¡ȭߣֶ
˿ƺᣬе߽֮ǿһ¸νûʲô𣬿ⷢ˿·޾ÿһ˿˿⡣߽񹦻壬е¯ȽղǷ˿ϵÿһⶼ΢΢ԣӦҲƽʱЩ
ڸоԼͷɣⷢ˿Ҳ൱ԭĵر۽˶ǵֲ֣תȴûж㿪ԯ˺󱳣˿Ҳϡ
¾飬¶׳ţ⻷ƣԭļΪ˽ɫ߽ת£Ŀϡ¶ӵģʹǰٶȻȭռ˸˾мһԯ
ɷԲںϣֲ֪һ˶ȭҲ֪ӳ˶ȡֵȭͷûлУǴԯϡôխĿռˣбϾһתٿؼ޼᲻ݣϧǳּͬ޼᲻ݵȭͷҲ˿Ρ
ʯеĵþŵʱʹǻԭԵúܹ졣òûܣû˭ôܣ⻹λ֮䶷𣿼ֱͷ񱩵ڻɱ
˿⼰иеЩԣѰһӳһȭûмʱԯ񵲡ԯ˳ֵļͷһȭеؿڣεĳײ֮ǰδеҡ
Ȧϥأж֮ϥһƬʯˣԯȺĺ󱳡ȭͷȲͬĲλ¯һ˵δؾЩطеˡ
еж漴ײһƬĻϣƬռʮٶȸ֡вûгײʮʱ˫³һѪҲˣµѪʵɫ
ַʩչģǵؾеһȭΪʮʦ֮һʤεӡνġȭȻָʲô·һת֮ȭӰȭȭ𺳶һ׷ֺܼ򵥣ͽСȭ
ȭʩչԭʮƮݣȴ˷ʤԳֵΪûңһͷޣֳԯһԺ䣬ƴˣڹе߽񹦻塢
֮˷ռɾ룬ϾԼǷѪԯһ⣬ʩչһУ˿лԯã˫ǰһϣһ˨
һƬɫŽĹĻ£ͬʱŰӰΪ˶ȭͷӭȥ־վʮʱ֮У˿вٽķɵʯõȻҲԲٿءӰͬʱɷԲڷɳʯпֳ˹
е¶һ˿Цڵȵ˻ѵĻᡣڻҵĻˣһֱҲ侲һ˿Ҿп̥ǺֵȻǿҲûǿնɱĵز֮ಫʲô״֣ܳлᣡ
ҲԼĴ־Ȼʮʱ󣬱˽භܻܳĻͱѣܻ֣ܳҲûҪѣȻҪɱ˳Լû׹µĴѩάά﷢һг
һ˲˻֮ڿԷԯǿáֻ֣еĶȻΪ֮Ťλһԣһ޳ϯ
ûмӰԯֱӻΪһУΪ޳Ѫ֮Կû𣿾˷Ҳ˸أٶһ㣿ôҪиĻᡣ
ɳȻ˹ȥһס֧ޡһߣֱڿסߴ磬ǿӲʹٻûóѣⱬֵĺëΪ˷ɻңļҲ˲˽̿ɫ¯ȻˡҲǳֵġԭǻɱˣֱۿ¶õΪɻˡ
ͷһϲֵʱһۣôƴȭಫ֮˲Ϣ䣬е͸ıĴ㣬ǰȥֽȻͷλûüֱˡ
ֿסԣԭ¯˲ˣͬʱšתȭ˿˿صشϡ纣ХͬʱȻķԯײסβϣԳҲ˱ĵ壬ͬʱеĻڡ
ȫһԣα෽ɳϽסһȴȻԯѾˡ漴չʶ뽫ջأȴһ֮ĸӦѱжϣһ˲״̬ŻɷԲʮ𣬰ɫĿ쮼Žɫ˷Ѿ
˿Ѿ˵ʮʱ֮⣬µ󷨣Ȼг롣ƴʱԷһۣԯı仯Ҳǿĳ۵ĵУʹһ˲Ҳɥʧ˿ƣ漴ͳˡ
ʮʱʶӦҲԷԯʹ˲о͵ȻٲˡڲٿطɵʯҲ޷ʹԯֻǽһƬڵС
۴ʱѾ᲻ˣֶֻʮʱַת󷨹С
ղŵļУҲоԲöԸƽʱ֮ͬݷΪȡʤѣɵಫ֮նɱԷȴ̫ˡп޶귨ͨǿɱһ˵߽Ụ񹦡
ѪԯΪԳ޳ԭӦ½Ȼˣ˵ˡԼóֶζˣ߽ǿȴ¶丶һ۵Ĵۣԯȴֵ̫ˣҲζвܵˡ
վ⣬вֱӹˣֻƴȫ˵ɢŽһɫΧʮִ˿̲ǴԷභʮʱ󲻱гơ
ⳡಫֽ׶ΣͿ˭ķǿ󡢸ܳ־áëãԷɵʯභĿһǲлսӶݣǲö˵ʯеĵáĻûõİ취ܿס档
תסм˵ʧȥ֪ȴȫעûᣬûʶеԯȻ˱仯ԯһɫĶȣ߶ʱԼͨã˿ȴ̡̡߳߳ͨ·һԱʻ͡


855¡׾ǣ컯׵
Ѿ׿ɵˣҲ벻ĸֶ˻ֱץסԷܻ֮ľôˣԹʿ֮Ķ¶ûֳֹɣɾøеĿô򵥣ֱûˣѵһڵ
ʯйսĻ۾ɵôģȴͻȻһ㳯ιȥˡ˱ͿֲסȴһֱӲͦŹս˿ֶ̼ԯһεˡ
ʱһŰɽ·ɳ۶Զͺڴ˶ʲô£
ַһȥʣãնͽ
ʵˣԭӪӴĶȴԶѩɽĶšֲӣʹ漰ɷԲ֮⣬ȻҲᾪʣǱǰĶŵġ
ȻλúԶֵĶʵ̫ˣԼﵼ΢ĺʼڼӣȻҪڶκϸ΢״ĲˣҲֱķλԭЩΪѩǣ֪ȥҴѩ᲻Ҳ״˿̵ȻԾæ
û׷Ŵѩ㼣Ȧӣߵǽݾȷֱλֱӵ泯صѩɽȻɽĻλ£ֱɽ֮˵úܿ죬ǡÿ˳ֲභС
ֵҲϳ˳ܣϲ⣬漴ֿԶʯһƬǽ壬һͷ˻ʵĻǲǵʶǴѩ£Ѱ˴Ҳǿˣȴ֪ð˳סͽڼ
ڽҪͷҲϸʾӳöۼ齫ʮʱ󣬻ΪŷɻֱУͬʱӸһ
ֵķĹʱʧ䣬ʱʼ˻һֱߣ˿һܱ㻹˻ȥֲٿطɵʯ󶯲ȴǿõģΪǷɵʯһ֡
ֽӹһӣʮʱгһƬŵŨָղиʱԹһУõԼԭϵķ˿ܴǽ¯ԣ˿ԷüһֻûͨҲηʵ׻֮ϻ
езХʮϣȫҲǾȫ
ˣ΢һڵ漰ʱס˵߽ʮƣ͵컯׵֮ЧԷмʩչķз׻֮ѵεֱƣ񹦣ǵö˷ľΪֹ
齫ǻ˳ֵķͬʱڵܣͽ˭ǿʦ𣿴ѩû°ɣۺˣҲǱ𣿴Ǻʱأ
һھȫ⣬شˣ˼ҵĶҲôȻӵϢһֵ¿ɺиȻϾȫʩֻʻһ򵥵
ûиԼں׾ʲô¡ƹڴ˵صģֻǽ˸ղڴ˵漰ǰоʵҲˡ
еͽԭУɷԲʮʱвɳʯҰ쮡˿⻷ƣнɫĹӰʮĲԭûͽʲô
˿ʼĩֵ֪ѩ͵öˣʲ޺޵漴зŷɻǼԼֳֻ֮ΣչᱬɷԲڻΪһƬȼյĻ𺣡
̾һסᣬһûôأȥе۸˰Уǻã
бʮʱסȫٿطɵʯĳֳܡʸŴзĹֻӲмܣȴ޷ʷָоܰסֽŰϣȥʲ֮̾
ٿеУŨƼӵϸܵĵ˿ϳһҲϳȱڣǿ¯ҲԽԽ˺ۡɫѪ˳漴ȼգ涼ǽɫġ
еĻⲻϱɻͻȭͷڹϷĻĳָŷҲ΢΢·Ĺ˫վúȡ·
ʵҲ쳣أǻĳȣоȻ࿹ͭǰģҲҪɷԲʮʱ󣬴˿̾е
һеĻһ˿϶𺣱롢ɨ塣˿ѪǵɫġѪշĻҲǽɫģѷֲлֵǽ⻹ǻ档ⳡٻݣ
нѲٷǺѱˣǽɫӰгͻĺȸղŸǿʺȻʲôΪ
ޱشվ֮ؿж꣬¯֮ǿ֮֮͡೤һʿ󡣡
ʣѾĽԴΪηȸղŸǿ
֣Ϊ֮ǰط
ʱед֣ɱңͲձ𣿡
̾һӡУûôңЩʱ򣬵ǺӦôԼҽ𣬶кγ𣿼޳̸α㻹Լô˵գձյաа
ĻݴŻӺ˳ֲ֣뱻ӺֹŻӺˣⲢӽάάѩõˣԩ޳𣬶ȴҪɱڣֳҲн
˵ǳֵĳˣΪ˺˳ˣ־ӵĳˡǿ˱˵ĶǿȻǿĳˣǿûе֣Ϊ߱ǿĳˡ벻ף๼ˣȻˣֽҲûڡ
ле޻Ϊףлкܶ෢ΪЧ£ҳֵ鷳ǲǱֻٶѰѡֲ飬ȻɱУǾζ׼Щʱ޷ǻǸôô졣
ǴеķҲȻֹΪһȼյĽ⣬Ѿ˵ֿѱնɱ
ֵĻ֪ûУô򵥵ĵвֻܲѾԻͷȥһ˲ɡ˵ÿУػعԼһ
ֺȴ˿иΪˣڽʮʱ󱣳ܵķȼյĽڽֱʧ׻֮Ϩ𡢵ɢȥʮʱһƬžоСǿȴҲ䡣
ٿɷԲڵѩɽʯһƬ״ĽᾧǱ׻֮ۻ컯ĽֻĻɳ⣬Ϊŷ̵齫ƱջءɵʯҲ»Ϊִģɻأ˳ֵϡ
ִɻصĻһһöˣͷмԲʣ״е¯ΨһŴ档
һ˵߽ȻҲɢȥ컯׺׻֮£漴Ϊɻҡ­ǶȴһСǺ˾컯׻֮Ҳ޷٣һöĶ顣
ʵһ˵Ǳ컯׻֮ն˵ڴлġҲǳܶеӲĵڣ绻ɱĶ֣һпܴߡ
һ䣺ܣǺ
ֽöġ۾ϸӦ֪ԡڸпµϢȴͻȻһֽö˳ȥõľ֮
Զɽ£Ϣֱû룬һɣһ˲䣬ɽ¼ɳصС
ʾ̾˷Ϭ͸ôҲ㣬ʯһȦܿᣬû뵽лֶ
ҡҡͷȥһʽ˴Яķ­ʮʱ¤ɢ컯׻֮б˵߽񹦵Ȼѳһ֮ܿ
ָղһ£һԴǹ㹻ǿ֮£⧲ôǿ¯ҲܱȷʵһֲܿĶҲ߽֮Ψһʱ
ɫѽƻ裬ûʶʱô졢ѹôãѩɽķ籩Ҫٶˡ


856¡κΣ뾪Ѹ
Զѩɽ̲Ĵϣյĸ߿ֳһ仪״ơ˿ƲڻתѾ˷ˣŴΧѩɽԽԽÿںķ籩ܿҪ٣ͷڰĻʯлԲѡ
ּëʣͬʱһʳַëȥ¾ѩάάȥãҲڷ籩ǰ޷ϻеĶµıչضʱҹ

òԼ˶೤ʱ䡢Ҳ֪ںδ۾ʱ򣬿һŻζʹӰ΢΢һžѩϲҴ壬ˣ˵ͻѣȻˣѩտҴ壬ȥǣ
ûеԺаѩ˭ѽ˳ܳŵĴѩڴͷһλŮӡŮһŮӣο೤Ũüۣվٳһ׾š
÷ӦˣӦþǴѩɽĴѩˣҲпеĴڵάά쵗ۿ£˿ҲˡڵûԵʱ䣬ʹѩһڵõߣǡôɡѩأ
ѩ׳ǱȴԵģһӡŵõʱҲУǴѩ߳ȥʱȴԵЩȻܵ˺صľšδӴ̼лָûûü˵ʲôӿܶˣ˺ܶΥ˵ġϤףвӿů⡣
֡÷¡ƶ硢ơʫ졢ѡࡢεֱʯ˫ҫʵˡʢڵĺĸ߲㶼ڣɽʷһҲˣԱ߻һλòʶˡ˳ú㣬Եź̵ܶĴͷ
ʵ˿ڵʦ֣Եʱɲ̰аˡԭǳܲѣȽƺ˵˵ͬʱһ½˵ûԺ顣
λİʵҲˣǸ໯κӡɹһֱͱŸԭδ仯Σֱɣγ֡ɾǽ顣ࡢѸҶӵĵһʿѩɽĹȵľҲʹидְȻص֮Ҳɡ
˽ԾȣӼֻʾ˳ڶ̶ʱھѾɣɣҲֻͳٶɵ࣬Ѿ׸˵ڵòҲǰȫͬ
ڡѩǴѩάά֣ѩӵ֮ͷѩ˸ýʲôأѩĥ˰죬о椡׳󱦵ԲʣܵʵɴͽԬѩɡ
ѩɽ˾޵ӣͽʩƣʩʩơĴѩȻҲԽԬѩǳȡģҲǴѩ˰¡ѾͽˣܵиرԵУǾ͸ȡ˸ֽԬѩ˳ܲ˼Ӱɣ
ѩ̻ˣѩԬѩѴҶˣϿţҲ͵ڳĬµӡԬѩ˵ȻûзԣӦһ˽ֵʱҲͷ
ԬѩȴܳĬû˵һ仰һֺܻ㱵״̬С
ѩͶѩʵ˳ַë¾ġʱѩˣǺ󱳺͸첲ģȥֲͦģھ¼ĲˣԼ׹ͼץסɽڵĻˡܵĶǽˣʵأʱҲѵġ
ѩû̫˺ۣȴԲƼءȺͷѩˣԸѩԭտͷѩˣȥϡѩһֱȵʸҹûٻϣڹѰҳѨҹʩʱȶͷѩ˵ƣڶٴŻԲѵĴѩ˻дѩ
־ͬԲѵĵãڷ籩ʱеıչضԵõΪ˵ֻҪûԭܿͻǳ֪˵òᣬǶʱָܻģˣֻ״̬ҲãǾʩһֱû
еıչضлһ¯ʮöոɵ½صδ𣬳ּûҲ˷ѣȻ˳ˡȵڶʱǴ߳еӪءּʩΪáѩѩˣȥսۼ
ʵֱҲˣһʱڷˣЩѣԭմѨöܻ飬ʱƵұմ棬ǷҲޡƶԳֶȴ󰭣öգٽ֮պ൱ڵõ츳ͨԭָ죬ͬʱҲΪˡ
ûԼƣֻµʹ֮񻯣΢ָ֮󣬱㿪ʼרΪõˡҿμʱúʹѩ˽֮ǣһ
Ψһû˵ʵˣļæˣսҪǲκκۼɷԲĶУлΪ״ʯȫͬʱҲ˲̽йһҵĶ֣ܻźҲ׻֮лΪɻҡ
λ޵ԭҲһЩӦöĵرɰֵҪʲûбͬǵķһӽ˱̺ϳʧ˺ۼе¯ȻǴУֻǽɵȡˣҲУκ
ʴսֺʯϷ±ڣϸµ˶̮ɽССʯƬʯͬڳ񡣲ˣڸߴѩ˶ѩǱĻѩͶѵıֳ̮ʯ
ʻ񣬳Խëʹãʳɽϵڣ֯ˣжһҪأ֪
÷һֱûߣ֯γ룬һҹ˾һרɵĻȻһȻǱѩɽܵ˶˳ȥԽԭֱӷɵٳרڣƻе÷ǳɾ
һֱڻУѩްѩҲˣֵһ֮ɫľʩԪ񣬲ʹ侲ѩһججӣܳʳմ״ҲܵţҺһ仰˵ˡ
ͷѩܵ˺أȻסҪܳ׻ָκ֮ˣ侫ܵĴ˲Ǹصġոʱ޷˼ԴǺͿģԼΪλ


857¡֪ûȡ˼䶴
ֺͷѩ˵ľֲ֮Ѿһܵˡ뵱ѩɽڱ·ȺͷǰնٺһֱδҵڣҲѰοӻһλصѩɽȴܵ˸صĴ̼
绻һˣ˵ȱʿͷˣѩȻû裬ǿȥɵˣոջΪβáδһУôֲҲִҪʱȥƽʱҲ޼ƿʩеʫִ¸ʺͷѩˣȽ˵
УħаȺҪĿ飬бдֲǴѩѶȹħ٣ѾʧˡеĿᴩʼգʱĶ飬ѩ˽ǷΪħаأҲ̾Ϣѡ
ԬѩڣȻ첻˵һ仰˭ױšεֻˣһֱߵĴѩͻԲѵĵáѩ·ڴѩκžðȫʱҲУûʲôµ˼
ѩɽϷ飬ʱԪһƬĴѩûлӦҲӦ׵ʱǴѩ͵ͦҲȻ־ѩŶѩػеĵãÿ춼ҪΪʩˡ
ýˣ˶ܸˣԬѩҲ¶˶һ˿ǳǳЦݡʢ˵Ҵ尡ûˣҪôӽ˵죬һȥ꣬ҸӴ绰һֱ׷ʲôʱܻҶ춥סˣ
ҲͷƽͺãЩ˶֪ôȥңѾûˣϽؼҰɡ
ʱൗ뿪ѹȥ˰꣬ǸûؼҿˡôӴһԽӲ֫壬ʶԼһͷԭû˻뵽˭һרȥأΪ˻һͷԵϽΪβԷû
ǻָˣȴȵķ·ûдϣ˳ģԱ̺ӣøϽ˳ֳϣͬʱת֮Լʲôë˰Ť˹ȥǴҶЦˣüңôˣ
Ϊ˶գȷ֮˽ֳ״ҲԼⲢκ˻ָӦͨڣȴתʩչκηû֪֣ȴȻַԼ۲ˡ
ù̺˵Լ״ҫεֱʷһʵ˽Цϲˣʦ֣еԵÿԲͬոδãڻ˵ĹӭսٵĿ顣㲢ǳ״٣սж綯÷
־ϲ侲Щǵʵû뵽һ֤գǲҪչڹĵ̻ܲؼҼҪչٵĻ֪öá
ҡҡͷտڱչضУҲճֻҪľܴ俰͸㣬һġҴؼҾܻؼңֻʱնò鲢޷ֱٳɹΪ˷ֹ״Ϊ㻤֮˾͵סˣƽջɰҸɻ
⵹Ǹ⣬ѩϽֵȥҺͶѩһȥҴѩɽбչʱҲΪڰҸɻеҴ壬ҵĶжĵط𣿡
ЦˣҼûжµķӺܿ㹻Ͷѩסˡ

ũʵҵҡôբзƷƴʼ˵֮ڻعˡһȥ͸һȭңĶȥˣ˵ǳ죬ǲ滨Ƶ˻ؼңڶ
øϽЦ˵ʱͦȥ˺ܶط˺ܶĿȻͷʰҰɣпأ
ʢŵһؼˣѾҼҵĳͣ󻹸ӡѩͶѩòȷʵǺӣȴһӳҲ̫׳ʵ˰ɣ絥һܻһվһʱȴԵô䡣
ݵýܣǹˡγʱʶģסǼǶйܸȤҲιݽũѧϰôֳբзԵþͰǴˣʱסڼ
ƽնԵеףҲͨ͸ѩͶѩźס˵ũáչ˲ԭ¡ѩͶѩסҼңƽʱҲﵗøɻȵķ֣ӿرܳԿͣԼʮĶзǵƻǸɵģ
ѩܹɡϲѩڴѩ棬˵һ仰Դͣ⺢ʱ˵ġ֮ͷѩ˲ΪûҰҼҸũҲڰػսٵĵáԬѩ˵ĻҲʺܵľлָ

ڳֵͻȻѩɽо˵ãǰǡ¾ͷѩˣٳɹ뿪ģ黹Ҫͷ˵
˵ĳֱ˺ٶ׵ûмǱǶһҶСҶڣһƬֲָĺڰУĺˮΧ
ֱչضö飬ƺԼơ˵Ŀ鲢ˣζȹǽ٣˻硣
ν뻭Ĺղȫ򿪵磬Ҳ൱ִ硣ԳڻκһطҲȻܸӦСںδ˴ν˻ȴиĸܣǰŶԻļԼȻȻġ
ڰĺˮУֵԼЯĶأһչȴʧһ硣һ˲䣬ϹգֳڴСͷСĵطСش˿Ҳڴ˴
һ뻭磬СȻиӦ˲֪ˣתӭǰɵ֣йˣһֱڵʲôΣգ漴ɫһ죬ôڹ컯㱼˿㣬רźˣå𣿡
֮뻭ʱ뾪ˣ˱㿴ֻС⡣ǰζͬʧʱʲôӣڻʲôӣһʱҲûӦԼû·
Сѣֲʶһ㣬תûʶһ¡СصഥнǾϲ˴˶˶Է˼Ľˣ
ǰֽ뻭ʱȻҲǼٵģеĸܶ糣ǱϾԪͶĸӦӽһֻûľǳֱ˴ԽŻһ硣ɽ첻һ˽е΢Ȼͬ


858¡컯з羰֮
ˣֳ֤һ£⻭粻ǻþҲǴԪӦ磬еĶ磬ΪʵеģôһƬҲʵеģ˵⻭Ҳһ
һôģҲףȴ޷ӦԼԻļڴһá񲻽ӵ˻СأСҲڻӵ
СתԼѩɽСľѣͬʱҲңɵֳɹô˵Ϯ˻硣Ҫǽ٣ڻﵱȻǱڰĺˮҪö࣬ô͵֤̥֮ٳȥɡ
ֽ뻭ǽ٣еĿ¯ӤѪӭ硣̲նҼ࣬ȴСΪСؿɲΪֻҲӵ̥ǵΪڻ˫֮Ѫ¯
ֻɵֵĻǽģԼ˼УܵԽ˼伫µ̲֡ϸȻǽ١֤Ӥ磬˰ʱ䣬ٳɹһ̣СĻС
ǵ磬ʵУϽǿԶسȥֱóȥ滹ôڵȴСҲ֮߳䣬Ը
ֳˣһֻص˱ڰĺˮ֮УСȴûг
֤̥ǣԺ쳾̼Ȼ˶ĳŻСض΢ĲͬŻֻ֮֡е˰Сضʵеˣ˳˭ҲĽȥ
Ϊֵ֮Ȼǰ˽뻭ĹգҲȻԪ顣ֱ˽뻭ʱϵ·ϵķɵʯеСƿ˺ˮУֻë⡣ëһõеں֮У¾൱˵һ֡
ٶȽ뻭磬һֳԡСޣһ۵ѨСȻ뿪صˮУȴСѲڣԭΪ׵ĳȴûгɹ
εĳȷһ£Ŀǰκζ飬ġС塢ԱѨУں񣬳öһȫգͳܰСظںˣǵڻһ塣
ֺʧԭĻϲΪܹʵֶСصĳŵȴȻûгɹҲһ£뵱Ϊ壬Ҳ˻ͬСΪξͳأ
Сر˸˴𰸣֣߳ĻһԪ磬Ϊ仯ΪΣʵһԪӦԼǽ˻硣СضԣȴһֻǴгŻȴе顣
ܼ򵥵ĵ续Ҳ࣬ܰλϰȥǲܵģôĪһģһࡣ
˵˼ͶӰӳ䣬ȷʵһϰ壬ԻŻϲûСذǶһ޶ģӦܳȥԭȻҲҳ֣ҽ֮󣬱ȡԭȵĳ֣˻ҡ
ʵҲһǻȥ֮󻭾ơڻ룬ʱĻ粢ûбж죬ƻҲ첻ˣΪѾ˸ı䡣ԲԭΪǶ̥֮󣬾Ϳ԰ȥġ
СȴοûϵֻΪ㣬ҽԪãһ컹ϣġѾȵ࣬ҳȥˡ޷磬ڻһ佨ɽӣʹһӵС
Ҳһ죬ȵӵг뻯ΪʱͿشŻҳȥһеΪĶ硣ԤУһ죬еĶ컹ᷢΪĸı䣬ӡ
֣ڷŸı䣬ѾĲá˵öԣѾˣôһȥ͸㡣ӦҪȥںУǰȥãҲܶиɽ⿪İء
СҲ˵ȥԣѨУܲ۽ΣܶǶĻи˽⡣
ɵֱ֣ʱţн˾֪ˣֲҪȥλ֮ǻƳԻã뿪ѩɽСǳֻص˺ˮУɢȥѰҳ·
ԭӶڴصУȴ̫ˡ뵱ˮɽʱֻ˺ڲ˷֣ΪҲ㱻ˮʴ̫أҲΪʱûƺ÷̮̫ˣʮɵҲ㶼̮ˡסڵʯеһôеĸɴҲ㡣
ӶڵĻЩʯûеطţʱµݣ°Ѷڶסѹ档ȥһ취ʹ÷ӲұٴһʯƹһƬӱĵطȥ
̫ˣȫڱĺˮнУԳֵΪҲҪþִ֮˿̲ԼںױչǶôġȫȵȥǶôļѡ
룬ת˶Ѩսʱ򣬼ǵѨˮģһºӣںγǱǱһǱġ˵ºӻһڣȴ֪ͨʲôطſǱߵ˵
ҿ̥ǣһںһö飬޷ڱˮͣôʱ䡢һ硣ɽ˳ֵҲеĶѨ϶ˮȥʮĵΣȻѾ뿪صѩɽײ
ǰУѨбԽԽխкܶطҪԷʯڲȥҲкܶ϶γɵķֲ棬Ҫѡ򣬻ҪֹԼⰵյѩɽײӵĵºӵ·
ֵȻ·صоҲʹӵһͨԪпӴӵľιĵطԺȻһͼڵص׵İγ˺Զڲһ˿΢ˮˮģ˵һڡ
ںڰ˳ˮߣȴͻȻһطͣˡֵصװӿܻûг·Ҳ϶Уչʶʱȴ͸Ҳ˵ϷҲֻһɶϾȻǿյģ


859¡ؾ˽֪֮Ψ
֮⣬ѩɽ˶ˣѩȺ߹ֵĵײͻȻһʮɸߵˮˮտʼֻڴ֣Ҳ㱻忪գۼͱˮ״֣ЮһӰϰա
ˮչʶºϷֻһɶҲ㣬Է䴩͸֮Ҳ㱻䴩ʱ޴ˮѹ漴γȪ˳Ҳˮƶڰյ˻з˸ͷԶԶء
ȻѾӵص״أ˻صѩɽһˡºеˮԲӿڹֵĵײγһĺδԪȴͼܹжϳԼλá
̧ͷһǰֵľͷǰεضǧɾڣǰѩİѩɽֻҪѩɽͿԻصСߵ£ȴͻȻ¶ļҶ
ԶȵѾ΢Գ쳣֪ˣзļ󡪡ǧɸµĶڶȥ̧ͷֻһƬʯ
Ƭʯ綷꣬ǡþ֡绻һ˿ӦͶ㲻Գ֮ͨΪһӷɵʯ˳ȥڰչʮʱתŷתռ֮ʯƫԭȵĹ켣бɳȥ
ͻȻһüΪǺХʯлЮһİɫӰһͷϲɽѩˣղжڶб˴䣬ôߵĵطˤˣҲӲӡ
ǳֽӲסӲӵķ֮൱ڶԷֱ棬ͷѩ˾͵õˤһתչķɵʯתռ󷨰ͷѩˣ˳䲢٣ֱͷѩ˽ӵ¡
ɵʯʶɨͷѩ˻ԲѡƤ˲ֻ࣬м絶˿ڡѪ׹Ĺвײ±ڣʩץס±ڣȴ˷绯Ҳ䣬ʯˤ
ܸصˣΣֻʩΪֹѪʱȶơͷѩҿ˳֣δʱҲһˤġҲ׷ʲô£ɵȥϷϡﻩһ
ո׹µѩ˾ǴڵάάŴѩҲˡѩΪͬʱҲе֪άάˣǴôߵǧɾֱҲᱻˤģҪڰвϵʩ塣
ѩʱ±ڣʱֱȥץסͻʯǾ޴ĳûнڰסҲûͣ绯Ҳ㲻ϵѱ䣬ѩҲʩŲ·ɽºӻԼ׹ٶȣϵĶܴ󣬰ʯ׹䡣
־վأʯŵڵХʹĹɽ龰ϾɽֵȻӦùɵʯʼݡǺХʯ࣬гƬɽ±䣬ûͻԵάά
ʯַ֮һצİɫӰһ۾ϳǴѩԭɵʯëһֻɫչ죬ŴѩһתڱϷɻ˵棬жȥ׹ĳ
ѩվȣվ˾ǳ֣־ϲغܣôǻˣˣҴ廹棬ȥҴ壡
⻰еĪҪ㣬нͷѩ˱ɽµģû¶ܻΣաỹѩɽ뵗õ﷢ͻһͷѩ˭ҲϸʣԸѩտͷѩˣ漴ֱϡ
̥֮з֮ܣëҲɷϡѩ¶׹䡢һ·ʩ壬ֱõʱҲ̡ú˵˰컰˿ѾˣַڰվͲϾҵĶ
չʶӦΣʯԵıԵ¶ʯʱǡõñײɽϡһƬɽ±ǡðѳҲ˽ȥڵشĸж֮ǰչʶ̽ˣǶӦҲܵƣעȫûע⵽Ѿˡ
ʯԱɽʯȫǸ⣬漴ƾͼݷȴðзܻ߹ɱʱԼ̤壬ִʯͻȻ߬ס˽Ųӡǰ¾

ʽüͷѩ˾ȻеĶϸԼ׺ľֲûж˵뻭飬ֻ˵Լˮ׵һҶұڳ׷֮֮չ٣ͬʱһö顣
ǽٳɹ֤̥Ϊ֮ȴԼˣ˳ŵºӵһ֮ĹҵҲıʯһĹ֣ߵ־ͷǧɾȴǡάά䡣
ʵ껹ũ궼ѹˣӦ﾿֮֡˭ֳ˾֮
óܸˣн˾֪һѩɽΪ˻˺Ȼ󲨡ͨ÷תҲ˽⵽飬ԭŵӾһڳб꣬Ǿ֮
û뵽ܾʳ⣬·ôءҲ֪λش˰Ÿܻһ쳣Ȼӣ˳֮һϵ¶ˣڸִɱ䡢÷ϸԼ֮档
ֵסˣޱð춼û˵֮뵽ܻӣȴû뵽Ǵˣһôನ۱ʣ䳤÷¸ϵѩɽʩ֮ԱİȫЯƷŷһɽ;Уȴ뻯ĸϮͬھ
ʿսˣ޻Ƶ˵Ľն͵һɽȴûȥȻѩɽбչȴƹضĳն
û뵽ĻȻǴ˵еţҪѰҵľ֮Լ𣬻᲻һ᣿
ǲʷ˹µ飬ӦǲѵġԳŵһ棬ϾҲ᷸ǲʷԤŽѩɽͷָӦþǳ᲻ǲʷˣ
ʲôкεãѴн˾ֺ֪ԼĻǲʷ˵һɽǰСض磬չ֮ʱԹ˳롢֮ʱЯôʹСسˣ᲻˼ľŴܿŻˣ


860¡£֮
һ棬ֵĻȷʵһһ磬ԽȥĿǰҲֻ˳룬Ǹոӡ֤áҲ뵽һֿܣǲʷûиǾţôеãܾδ򿪵ġ
ֵü޾һ㱻򿪣ֱ֮Ҳ棿ֻֿܣҪôǲʷˣҪôǲʷ˵Щǻչֵá
һ˭ӵУ䱾̰֮ԼĻȻҲҪסĿУСرҪҲһҪСβϣ
ȻйŵϢǲʷųģ־ֻȥǲʷˡǲʷ֮ǰֻҪȥһطһɽ
֮棬һλڳĵˣҪĵˡ飬沢ΪŶ䣬Ͼڻյ;Сֵʱ֪飬Ѷβѡʹ֣
֪ηйⰧΪ汨𡢿ͽѱնн֪Ϊڻ棬õȴƷšϮͽ˳ֵĵɽ֮ƣȴһŵӸ˴ۡ
ΣֶҪšġȥһһɽȱм밧˼ҲҪнһľ
ֵžͽֺ֣ǺǵӡٿвЦʱ򡣵Ϣ֮ʾͷֳûЦˣĬĬԣͷл㱵ĴѩˡҲ¶ԳܵĴأҲȰ⡣
ǸûлᣬΪѲڣĹҲȷʵ޹أûˣԵȴܲǣϵϡԽ־ԽеǸΣһɽָԺͷǰ
ĬԵĳʳַëɳѩɽϵڣȻִλȻعաҪκõõƣҸ߸˵Ļؼȥʱճֳ˸֮⣬Ƕں԰ɽͤбĿԡ֪ڶǻȻ˼۽ȴʱ˸
棬ѩɽڻֵڣЩ˵겻ܲлսĸֳʮˣµʮö񵤣ֱͻˡѾ뿪ݵˡӡ׾Ҷڶרȥ񵤡
лΣҪȥϢѰȻ֤̥Ϊ˵ûа׷ѣֽԶǶ顣
̸⣬ڴ˷ѩɽ֮ʵҲջ񣬲ߺ;߶̬֮˸ĸ򣬲ͻƸ߾һ˿žڶһִʵˣλЦɽޣ˷˴󹦰
ֶ˽ӣʴľλ£迡Ϊ׵ʮޡЩ˶Ĺǳг־ְ֣ڸפӪأѩɽ֮¡
ڵŵռΪԭȵôӣҲǼ뵽ڲĸ佨УҲĥ¡𳤵ɣڶУֳ֮һࡣ
˿ܵӱд塣Ϊڼ֮ǰжֻ꣬һ֮ңȥ߳ǾԺ幤λɮĽ̻壬ֻǲ㴰ֽ
ͬǴһͷոտǵĸʱͱִڣô̵ʱھɣиɵŵӡ̸ʱ˽Ϊǳܵĳɾ͡
ܲԼΪߣóָУ治һ֮
ԼȻ飬ĳϽʵڵĴˡĸն뵱ڵǰԵڵ࣬Ҳȥ̥ǡָ֤ͨСȻˣֵȻҲᵱ֮¡
νġ١ܲǳֵĳɾͣһ棬ָǰڵһλնǰԵǳܸĳɾͣ
ʱǲСеõĶϸڵĴУȴŽȻ෴ѡڵǰȴûüɵ£ִиˣǡǡǱնڵλˣҲһԵ˶
ѩɽɱάάʹѩײ֮նãҲѡһնϷʽҪնӵĹȴȻӵķʽ¡ӵУɱڳɹҲòѡһ㣬̥ǵĳܹ͸
뵱еڵ˵ָ̥֮У̥ˣڴ֮ǰͰ£֤ǡǡڳ̥ǹ֮Ҳ˵ĳԵ
Ȫ֪ܿ࣬Ҳʲôնɱ䡣
֪žڳϣͨ÷תǰ飬Ҳ˽⵽ǾǳѼĻǶܺ档˶ʳ֣žǷ˵˼顢ֽʹ
˭ûпʣΪ鲻ãص֮󼸺û¶Цݣ˸˾ں԰ɽ϶һԡ֮ǳֵ˺ջ񣬵Ҳź
á˴ɣ⵱ȻǺ¡ôӣѱ⣬ŶԴһֱúܵһҪԼյĿ飬ʱ벻
ڳڴչٵʱ䣬һ״Ҳڱչ١뻯֮ѰžϧûгɹкľԪеˣڻһִ±չս٣ȴٳٲÿƣغҲ⡣
˵սټȿڱչضУճ˶ôõԣʱɵָաһζıչضÿƣô͵ճֹȥ֤͸ֲͨΪľ
ִ±չ²ÿƣо̣Ȼÿ쾭Ӫճ֮£ȴһ˼ɽҰе޶շǳգȻȫö࣬ȴһÿ춼иڷ˭Ԥϵġ
ѩɽе֪֮棬صֵ֪λٶ䣬ֵʶв£ۼнһ漣ǰδеĴԵ˶֮ѡؿ֮գ˭Ҳûܹġ
Գֱ˶ԣ䵯ָգǰַĹ򡢴˺֤뻻ǽʱ飿
䲻׷ʳŵ£һǱҪѵģǾǳӦĻȥһһš¹˵ɣȵȳܽõƳ˵Ḷ́ҲƽԼ֮ˡ
ֱȻʲôûᣬһֱ׵ġ֮󣬳ֲɴѩŶѩסҼңҰڵػֹվʲô⡣ֺܶ࣬ʲô鵱ȻҲࡣ
֪ͨڴִ£ʢӣٿһڲ飬ص㲢ڹլ԰ڵϽƬȺɽĽԵϯĻʷһƶ硢÷£Ҫ£ȥһŰɽնɱ֮½δã
˶һȻ鲻ãû£ǰʱĳĬֻ˼뷴ʡεһŰɽҲûʲôõĽ飬ֻһΪܱȥҵôĻȥ˵ɣȻӦôкһ𳤼֪ͬҪȥŸ
֮£۵ȴܶ࣬ؼǶԲ˵ճҳսۼʱκʡǹ˶ãڱᷢѩɽʧ٣ȻȫѰҲᾪн硣
÷²廰һַģ뵱ڴʧٵʱһ龰أ
һӵǸϢҵʱ˶ɵˣĹǱˣҿ÷ư֣ըˣ
ҫЦǾôȥɣҵģ
ʫȴüڱȻһңһᾡǲܼȻҪȥһŽɣҲȻҪ˵˷ô˲ƶϣкܾܿڳܳغʧٵġʱܺжѩɽڲܲµʲô
¸μŻĵõ۵ô֤𣡡
Ϻ껨ȴҡͷҲҪ֤ݡҲ޻ȴ˽⡣ѵʿֻҪ϶ǳΪͿܶŵ𡣡


861¡һɽлͣ÷ʥ
˵޻ܶ϶˭ɱС𣬳ֵǲǱ޳ҲֻѰѡѰ֮˸δãӦö飬ó־ͳֱǣҽҵȥһŰɽʱǷҪἰ֮£
ü²ᰡΪû֤ݡڹȻܹ׷ʲôͬù˵ʲôСܻ֣޶֤ѩ״ʲô˵
˵ԳŵҲ˵ĻǶԵģҲпܸ״顣ǳܹоǵӣвֱ֤ݣ֤ѻΪɻҡ»ᱻΪЦɸ˽ѿЩ˿ǲŵġ
˵úܶԣݷڣֵ涼ûϳԴظɶҶԼ˭ûĪվ˵ӣû֤ݣȻ˵ȥġ
ֳѩ״ȷʵʲô׻˵˵ʵҲָָֻ֤ڣ֤оӣ岻Ҳָȥ𣿿Ҳʶѩ飬ܵĴѾˣٱЩǶε˺ôѩúɡ
ʱ÷һڵλҵһƣûе
ʵλ䳤ˣѩɽ֮Ƴ⣬ҲλСӸоܴ죬񽫷â˲٣ȴҶò˲ſڣǫ顣
˸Ͻ÷ϣǶ֪һ⣬ø³̰ɡ
÷û˵ȴȻһ˽һһԣܵһɽô죬˵ȫ˵޻ҲֻưͳԻҿɲ˸ɸ˵ӣڲùȻ׷ʲôֻڰЩĻҲؿ
ֵ˵ͷǺãôˣʲô˲
ʱ˵һȺױȻңҲƲʲôˡ
÷ȴҡҡͷҿ϶һӣҷ˶пܣδһʽ΢ҼҲ޻˵˲ţ޻ʵʦɫЩΪ𣬿Ǵ޻֡
ûеĳ⣬޻ǰֻ̨ҪʱտܽھӪøơȻĻʵ̫ˡ޻ͬлᣬе㣬޻ʶǰȴ޷ı䣬ȴˡ
֣޻ӦþڿȸѩɽϿֻӥû뵽ѳɽϸ䣬˻ûʲôն֮£˵̳еĳԸҪ̳նľġ
÷³һʿôͣе鷳ҪҳܱضһľӪնеǿ֮Ҳ㣬˭ϣ޻ôˣҲֻ˵һϧˣ
Ѷˮ֪ζ¥ֵصĴɵ򣬵ϾͽӵŴϢʱӹÿɲﰵַͨʽּŵ״ȵǳܵİΣͬѯȴֲܻشκζÿ춼úͷۣڵȵŵ֪ͨˡ
ڶһ磬ȥˮ֪ζ¥ܾǫλٳء֤̥Ϊһ滭ݷһɽǫתһšڵ˼ǰһŴкͨˮ֪ζ¥Ҳתиɡ
Ϣܿˮ֪ζ¥ĸɵдˣͬʱ˵һ顣һֳ֪ҪȥɽǫѽӵʵĿѶгֵϢһת桪
Ǹǵлȥһɽ֮ʵ޹أ˱ȴܲҪ𣬸ؽŴһɽظ֪ͬ飬ܿڽʯͣƽϢͬܵķ顣
ͷ͹ǰȥɾѰ½һʾĿǰδһɽͷ˴ػʮ°աʯᣬͷ˶ϯʱ÷ʥ
ǫתŴһ˵ĻһóһʯҰ͸ֵģֲμʯҰ˽ᡣ֪ζ¥ʯҰĲҵҲ֪־ʲôʱϢͰǫʱת
ʯҰ껹ʮ꣬ȻҲ̸ϰʲô磬ۣһͨվۻᣬȴһͳʽ˭֪岻ͬѰ
н粢ʲô˾λʯҰҲʲô쵼飬궼˽ۻᡣǽʯҰȴרŷֻôһţҪĻҲȥֳ߶ţβͬȻʯѾųôܶ˾ͽȥֳףأظ𳤼Ե
ףʯֻһڣʵô뽻飬֮⣬ɸ˻ءʯҰʮ°գող·ݣȻ͵̫ˣôʱȻҲ㹻˶˵£ʯҰһҲڸ㹻ʱ׼
ȻǫóһϢȥ֮иɶ׷׸ڴ绰ʾʯȻҪ磬ôܲ߶һֱƺȣҶҪףأҲһһʾлӭ˵ʯҰⳡ磬иɵһδۻᣬٶȳΪĿ
ʯֻһݰ˶ԼҪȥףصġ˵չѾõɽׯҲеӸڴ绰ʾʱԵ÷ʥףʯտ֡ͷǰ»Ҳȥôİͽ֮ʱֽĽأ
϶֣˽²²⣬ʯιգڳֶԺܿһ磬Բôɹصģʱû£Ҳסˡ
ͷԶȥɾδأ˭ĻأϢҲн紫ˣȻ½ţ½ŵճһ¹ʮˣ䣬ϵһŰɽʾҪӺͷ泤ϵĽָ̻㡢˼֮ƫ֮
½ܹŶʮˣҵģȫһɽˣ˾ǣͷǰ½֮йأǧ½ǷʹͷǰȻ½Ÿһˣȴһַʽ½֮Ҫ½ţԵ϶Щǣ


862¡ֻŽżʶ
½ˣôأиɶΪʩƵɽΪ˱ԼȫȴƷҲýɣһŵֶιȻóȥһɽʯҰᵱͬ
˲²⣬ȫˣõѡǰŹԹ͵һɽһŲͬ飬˵µһɵѹڣԲŲóȥһɽȥʯҰᡣֳʲô൱ڹϣ˭Ҳ޻˵ʶȤĻҲ֪Լô
Ҳ˽Ȼ෴Ĳ²⣬ΪʯҰ֪ͨʲôʽ˵һţȻ̻֡õĵƣҲ˳㹻ʱȥšĻʮ·ݲŹգα·ݾһͨˮ֪ζ¥н羡˽֪أ
֪õΪ֮ǱȻһдӡ֮лԵ컯л¼ߵӡ˲ǿᣬ㱻ߣֻҪʶɼջء
ǧ֮ǰλ죬˵λѲڣԾŲŻ䡣ӡѳ֮õΪ֮ãֻѡ
ǻӡĴϿɣôȻͳΪ֮֮ܽ̾ʦڵӣͨĳǹɵĴʽλѲڣִȻҲܣڵĻƽ޹̺쳾ǧ
ĨԭȵӡȻ¼ԼӡӶΪµˡϵķһôӡλɣƾͨĨȥѣѳ뻯ĸ֡Ⱳɶ¶ɣҲܳɹ
֮⣬һǾڲԭȵӡǰ£ȥãȻ¼֮ԼӡҲܳΪ֮ͨ
ġֻ֮ʱģΪʱӡδĨȥֻҪԭ˶ɽ֮ջأֻܷãȴܸλɼѲڣ޺֮ǣַΨһеģűѲ˼飬Ҫٴıʲô
õšΪ֮¶ôһ㲻ȥԭµӡԼӡҲܼѣǱȥͨãܹƿʹɹ볹׼ɣһ̡
ʹַ֮һΪ֮ôž൱һ֮ƾΪʩչЩֻо֮ӵеȴӲˡ
˿Ϊ֮ҲôȳɹѾ൱ˡûΪǽʱϾȥΪ֮ѵĻᡣʯ˳ֵĵƣҲ㹻ʱ䡣
ʯóֳΪ֮Ҳһŵ׿ϡ絽˽ʮ£ֻܼɹĻǾûԵˡ
и˭Щ²˵еʵ´ˡǾ֮õĲκһַ˵ַˡõʱδţзһһ㿪ʼĥá൱ڴͷȥһԼиΪ̾ͰС
û飬ҲܾôһȥԼӡֱ޵䷨ľͷӶһش򿪴˻ĸá൱ڵַʲôʱܳɹ˭Ҳ˵׼
ɹȴڼʯҰ֮ʦӵһ졣ְѻùȥչȻ󻹸ˣĲ˱仯һ֡ˣǴµӡ
ӡԭûвֻеĨȥ֮Ӧ־Ȼ˾֮ΪѼ˻գڻе㼣Լ⻭黳ӡ
Ϊˣ޳뻯֮ȴ֮ܽС֮ȴ൱ڳ¼ԭȵӡǱĨȥʧġô£Ҳ˵
볹ƿֻͨܿԼһֱļʵҲ̷羰黳軭硣ջԼоܴڱ
˶´ˣ˭Ҳ²һȴ˲¶ˣȷʵڵĵơ֪ƹض֤̥ǵΪкܶ˶ѯŵѩɽе׷ʲô£
ԭѻشǳҪϽȥһŰɽԭ򡣿ڵðˣֻһ仰ʮʯᣬһб֪˿̾Ͳٶˡ
ʯҰһҲ˻ʵҲζһϿɡڽʮ֮ǰ˭ҪҴŵ⣬Ǿǲ֪Ҳֹ˽ŰɽĦ̡̽ȥɧųּڡ
ʯҰǫʱ򣬳Ӧûڴչأʯֻ֪ʲôʱٳأ⵹һ⣬õʱˣԭʯҰֻǩȴڡ
дꡱᣬôϿκһꡣóʲôʱȥ÷ʥͿǫʲôʱóˣʮҲаƹضĻԶóҲû֪
ֲ÷¶ĸֽһżͽСɻֻҪڱ񣬿ʯҲó˵
ͻģͬʱĻǫ˽תֵһ仰ʦ֮£÷³ϰɽʱͷ泤ʦн˵Ӧԣ
÷µ˰ɽʱûмͷ棬ͷȥǰȴר˻Ҳһ˵Щר÷µģҲͬ˵ġʵȥɽ˵ĻЩеĵףǹⲻȥ
Ȼ˱仯ôڵļƻҲ֮ıˡֲȥһɽ˵ʲô͵ʯ˵ɣҪǣĸµʱ䡣ѯʣһΪƣһֱл͡
ں԰ɽͤٶȱչأһö½صֻһ¯ΪҩƳɹرЧֱҲֻöʣµľöҩö͵ԯɣöرĽ˭̥ǳɹɵôһö乮Ϊ硣


863¡²鲻ݣЯң
Ҳֻ޳ʱܷã󡣳ָո̥ǲãǰʱ仹ˣɷ񵤱չع̾硣ǰڴ˺ö飬̥ǳɹٷһö񵤣Ϊ֮ǿ֪
ֵ䲻ǿĿУʵʵþˡöԭվͿЧȴչһ£ϸͻƻǽ֮ȫµĸͬʱһ¡
ѩɽҰܻ飬˷չҲ֮ڴһжںеȴԼõģ׼ͬΪĵá
֤գֻҪٳؽ̥ǵõдԸö档ȴֱӽң۵ãϾһյĳ̶ȵޣҴ黹һײбϢյĹвСҲմȾԪ
Դ˳о飬һȥ֮õøաĶŹûб˻ᡣУҲ͸һͷҰ츳ͨ˵İǺܴ󣬵Ҳջ
һ֮󣬾ʯҰ绹µʱ䣬ִһšǰԷһרմľϻҰУ׼ȷʢ֤֮ʢҴ塣
ַٻʱŵ֪ʢȻҲչˣֻ֮СҲһɰ˼Ϊ٣Ծ̾óָеĳɾ͡ʵڳֱ˿ⷽɾͻıʢϡ
ʢؼ֣ǳ츳ͨвɹļֵҲѣͻƷа١򡱶ܲס뵱ְʢʱʢǸոջδõСһָ¼ѵĶȹа٣֤֮ˡ
ʢ˵ǳϲ״ӣûʲô޿ʢ츳ͨȷʵз˺ҪáʢΪһ㣬һֻɵĽ󣬶κһ˵൱һ޴ıذ
ûоʢıչʢľϻ⣬λִ˻Ȼ뿪ݡи߲㣬ûоκˣȻҲЯȥ˶ΪרļʱȴԶ
Ȼʱȥһɽô־Ҫһ飬ǲʷ̡ԼǷǲǾţҪ÷ʥͬһܸܲЦɣֻǲʷȷϡ
ĻľǴ˵еľţֵȻҲҪ̼֮δǴ˵еͨҪһ¡ôСسϳΪһˣ˵
ʱ䣬Ҳż·ЯƮҡƶ֮ϣɽչ£ݻУʱСͨУɽɫ̷羰ԳСصԪС
·;ͣ½ŲȻƶˣой䡢ǻСصȻִеĿģҲڻｻСҲǴ˵еľţȴ޷֤ϣǲʷõȷеĴ𰸡
ֶСصҲΪ⻭ǾţľˣǲʷӦò˵
СЦ⻭ɽˮϳ飬̥Ϊ˿⻭һ硣ǲŲҪǽһ֡
֣ѽвоŲҪҪһ磿˵ܳΪްСض졢ҲܿľŴԲŽоš
Сأոջصڵʱ򣬱˲֪˵жأȴģʱһ첲ˣκˣҲʩչԭˡΪλָô죬¯κ֮ǿʤǰ
֣ҵӹΣȻֻʵǷһö½صЧϴμĺɵһ¯豾Ѱҵһ飬Ҳûôһ¯񵤣ʫﶼ˵ϴֻǽҡϻöϧ޷㣬ֻ㽫ȥ֮ٷˡ
Сޣ½صЧԴ󲿷ֶ˷ˣҲڷֵʱһֱøͬŵԭ򡣾һҪµ½صҲСϪˡ̥֮󣬱㳬࣬ҲʺϷ½صУ񵤶Чǿ
öԼһööǴСصġСЦڵӿ²֪ܻ˽ġ
֣˽ġϧ½ص޷ھʹ㡣
СЦˣΪԽԽˣôôͿǾתϽ𵤣Ҳǵҳȥɡ
еⵤҩ࣬ҩߣҲֻ֪תϽ𵤣˵һö¯ҿմ֮С޳뻯ΪҲ硣ëֱӵõӡ񣬾ʷһõһ㡣
ֿСķëõʺʹáë˻磬СҲر棬ݻּСϲٽʱͰѷëС


864¡¶Ŵ
Сʵɵ֣һ£⻭Ǵ˵еţβܽչΪ˼Ķأ
֣˵Ѿ˼Ķ죬ֻûȫǵŻⲻв£ӦýݣҾʮа˾ΪҵΪδ㣬µõȵ뻯֮С
Сص˵ͷҲôģñ򿪵ʲô̶ȣһֱйأ֤뻻ǽʱ㱾˱ˣôȳ뻯֮ӦþܰҴȥˡǲʷд𰸵Ļܾܿ
ֳ̾뻯ѣҫƳĮˣ꣬ȴȻûдǵຣ̸֮ЩԪõޣǲʷ֮ʦҲһδຣȹຣ֤뻯ˡ
ݷ֮ʦ壬ԶȥɾΣѰҵຣߵĻԵô겢δ̥ǣ֮ÿһ֤ڵ죬̥ǵ뻯ǰмҪѣһ֪ܷܳɣֲ֪Ҫȵ£
ʱ鲻ãֻڻСʱɫԵòôأҲô¶ЦݣǰǸɵˡ
СؼԾ̾ϢпϽȰοҽԪãֻҪûٻϣġ봩Խ֮ȵý㣬Ҳֻǿ̸һǣʱôࡣ޷߳磬Ⲣʲô⡣㱾Ѿˣһ̷羰Ҳ˽һֱ佨磬Ҳ޾ġ
֣ȵȻҪ㣬뷶ҫ̥֮ͨ㣬ɾǿž߲ຣߡ
Сأ뻯̸ףƵɳɾͣ㹦ҲԵƣδ֮ǰֺα̸Щأɵ֣ⲻԸ񰡣Ǻֹܿ۵ġ
֣ǲֹֻۣʵʵ˵ȷôˬʡ
Сػһתг뻯ܱ֮ȫش򿪶Żôһλ뻯ĸְæǷҲأ
һѽôû뵽ǲʷл֮ܣӦÿ԰æųϢȥѩɽȴʲô˼
Сأ⻭ǾţЩֻо֮ʩչǲʷг뻯֮ܣҲδܲٿðɣ
֣˾ܲٿһۣȻͨǾ֮ǰֻҪԸ⽫еӡʱƣͿԴ򿪻áأΪ˷ֹ⣬Ӧҵǰܰ㰲Ȼ
СЦĻȫԣû뵽취ΪȲţΪҲûеһڴ֮ǰ÷Ⱥ뻭Уûаչʾѳ뻯ĸֿ
ֳûУҲûСڼʱʯ֮ʦѻùȥһۣҲûд硣
СأûһȴˡʯųͨһôʦҲӦг뻯֮ܰɣ
֣˺رظʿ񶼲Ը̸У˵Ҳ˵СϢ˺ͨԷʶ̸¡ҲңڷǰҪ̸£ҲҪҽ顣ϴʱѻûȴԭȵӡʧˣȻ˾֮
СأΪ֮һֱڼԭߵӡһʧȻͳ֮֮󣬱ɽеļ£֮һֱڻɣǲǷĨȥӡ
֣Ҳôɹǿλµӡô־ĨȥأҲ˵˵λֺǲ˼ģ뵱֮ս־֡ϧ̸£Ҳȥʡ
Сأ˵仯Σһڵ̨Ŀֳһξڼ֮ʱܶżȻĻԵɣȴĳʷǾȥǲʷǲʷҲﲻæǻҷĵʯ֮̾ϢҸоܿϣˡ
¶ЦݣҲôоģܾŻ򿪣һı仯ǽϣ뵽Ը֮ʵ֣¶ĵһ˿ĵЦݣ쵽ظԭ֮ϡ
رΪɾŻŻʵ̫ˣԲǧ֮㣬һ˺ܲףҿǲʷƽںδϢ
ɹԭϵ壬ۻɽݺᣬѩԶ֡ˡһ̲Ĵ˺磬һռͶӰǡ˴غϣɾеء̥Ǻͨ㣬޷ӦռŻģԦܷɵҲûá
ĩʯ̲ϵĻԭԵúܻߴѩֻбѩʯһɽȴһƬСأԲԼʮĶΪԴͨ١̲𷱻ƽ׵»пȻγɵʯʯΣƺɹ̫ζУǲʷƽϢĵط
һǿģҪ̥ΪܷŻܷǴأҲ˴šңԶƶϾͿǲʷȴڡգǲʷӦϢ־ģλĶȥأ
ֵĿѣһֻӥԶͿʯϻСˣԱоƺƱǸճԺһӡ˵ǲʷղڳԶȾƣôͲأ
ƶϷȥãԭ䲢ûʲô֣ɽµʯ̲мֻҰСڻɻ䣬ȴԶͻȻڵףⲻǳ𣿡
ּæתһ˴һ̤˳ʮͷݣģӦúȴŨܵӡ޼÷ǳ̣ԵúܴӡžͶڸֻע⿴£޲
һʵѾǲʷʶң
ǲʷЦְ֣ô᲻ʶ㣿УѰǰһ·СѧҵģСѧʱǰкܶᵽ㡣꼶иɵСų֣ɵԼֶˣԲ񱻽мҳΪ䣬ǧѧ㣡
⻰˵óֺܲ˼εЦҲ˵Уѣû뵽Сʱôʱ򲻶£Ҳ֪ùõѼЦˣ
ǲʷֵɱǫ飬ڸˣ뵽Ҫءѵͬѧ棬һȱưɣ˵Żǰһ־ס˳ֵĸ첲ԵúȵӣƶƬСУʯ


865¡ֵܣԭ
ǲʷºһ֣ǰƾճ˿Ӻͱ󷽷˵֮ΪѿɲϼٹȡϢԶ˼ζܣҵΡ
̳һСˣûϳʲôƵʵ𣿡
ǲʷȻģĽҰҷꡢȥ͵ȡģɽеҩζǳġ֮˭ܳԵĲˣҲͬѧˣ
˵һɷ羰ĻȷʵԽԽ죬СʱѧУӦüҪǲӾ͸ˡԵĲֻңڼҵʱأ
ǲʷﱻˣ˵н硣
֣ŷ̸ͬѧ𣿼Ȼ͵ղô㵽ȥˣŪưԼ
ǲʷ̾˿ͬѧӦ뵽ʲô״˵ڱչлͣ˭ѯʶȥֻ˵ʮʯһб֪ܶڴϢҡطһ˿ȴסְҷ˷Ϊ·;ŵϢԾ͸Ͻˣû뵽ľ㣡
֣ǻǱǸˣΪҵϢôෳţҾȸΪɡ˱һ
ǲʷҲϽһӦҾŶԣ챻ɧҲԼã
֣ѺγԣѩɽʵϢųȥģô̡
ǲʷĻͬѧ겻棬æ˵ȺȾưʵųϢҲúܱǸȲϣʵڶԲǧҪ
΢΢һüаǲʷɶ˼һеˣԵú飬ΪûҪڳǰɣֺǲʷɫѩɽ֮£ôֵأֻ˵ʵˡ
ǲʷ㲻ҾͺãлǼУѣֻƵѣѵõԵСʱڣһ־ϲȻͶԵֱ곤꣬ǾԳһɡֵܺúúȼźȾƣҲԼڲ˰
еƣְǻص𣬸ռƾͿʼֵˣӳ˼ڲˣ˵Ǵ磬Ҿͽһ磬ȻǴˣôСܲһ£ʵ̡
ǲʷ˱˵̸ʲộ¾ܿڣʵɣҲе㡣
˰ô£ǲʷҲڳֿ֡ЦõҲˣҲˣǴ¾˵ɡղŵĻûףȻҵϣΪָ֪ѩɽأ
ǲʷֶ˱̾ͱˣԼǷҲ˵ģ治˼Է
ƣǷͱٺˣԼֲ˵ģйŵ㵽˭˵ģ
ǲʷü仰϶ˣû㰡ԼԸ⣬һ治õơȻ̧ͷȵǵģҪҲôԼ˵
֣˭أԼ𣿡
ǲʷ˵һǵļһŽѩɽҵģȴˡ
ְԻСصҲˣԽ˵ԽͿˡ
СתҲͿˡµϢôĲҪĿʻǷǾšã
ֿڵǴȻ֮¾ʱˡŵá
ǲʷһۣûţԼôûҪң
֣ողԼ˵ҽһ磬¾ܿڡ
ǲʷ￴ųֵû뵽Ϊ¶еСѧʱķɰ½֪õţ˵˵ʱľ֪ϡ֮ش֮ʱչԲųǰҷסô£ȻôãѵҸ
֣СΪ΢ͨãȻ㡣֪·ͬһԻţֲ˼֮棬ȻҶΪǾšѾΪ֮üˣ˵Щãһֱᰡ
ʲô֮ʩչãǲʷ±۾ɵԲ
֣ҵȷʵãҵȻҲʩչǡǡû˵Щȷһ£ǲ˵ľţЦͿˣһǲʷ˵оóе㷢£ü˵¶ˣԳٳûаѻóҲ㲻ǲʷ﾿ô״
ǲʷüͷų־оʲôҲûţôȷϣʲôֻһת԰㣬ǰɣȵðһæ
֣СΪ΢ʲôܰﵽĵط𣿡
ǲʷǧǫ飬һܣܰ绹˵һ£ǲõһ³˼ë
΢΢һ㶣ΪؾĴ֮أҲֱӻش𣬶ǷʵԹžëഫ֪ҵķëһ³ֵأ
ǲʷҶҲһЩ˴أԹžһëУڳƶСĹϮʱëȻ˺ƶϵҲֳëķë϶һˣǰû˼ֹ⻹ò𣡡
֣ôڳһ
ǲʷòڳʱڳĲˣʱվۻɾˣ˵ģÿ˶ûɫһ˵£ûɵĶо֧ëҺҪһۡ˵ʱڱлͣԭ㵽ʯأˡ
֣ʯڶ㲻𣿡
ǲʷԼԼһ٣ܿ԰ɣܰ£ëһۡģҾ⣬ǿһۣͻ㡣
ֿǲʷͻȻЦˣõģû⣡ҿ԰ѷë㣬ڲڻ֮С뿴Ļܷ뻭һۣ
ǲʷѷëˣոջ˵ʩչãҰȷǲǾšëŽȥˣǻж簡ѵǿڴ𣿡
֣飬ȥ֪ˡģҾκζ⣬֤һͬʱëһۡ
ǲʷЦˣųֹЦĵþ͵˻ǵССֱЦĪе㷢ëʵЦ


866¡ǲʷ͵Ф
ǲʷЦϵܰǴСʶ㣬㲻ʲô㲻ҲͰˣһŵá֪ʿʲôǷ紫˵ǰ档ܽĦһѵõĸԵ˭ڣɻ䰡˭ܵһɽо񽣣㿴ʲô
ңųǸϢô󶯾ԼȴŵӶûֱҪҲóȻڡȻŵãǷҰоһұһﶼֿˣʿ㣬˭ԾţҶԣһҪԲ̫Ҫû뵽
˵ȱ۰ɣ˿²ţΪղŵҪܾһ˵ΪǸȴַңô⣬ҽ붴ȥĦë۾Żë㶼ֱøҡƿصУٴı£Ҳ춯Բ׼⣬˵ҽȥأ˵˵˵ȱأдǸأ
ֿЦõ磬ˣǽëˡ
ǲʷˣ֪ʲôˣǱδһǧϾһǧ֣Щֲֶ㣬ֻ֮ա̥ǳ󣬱Ҫ֤ӡǸ㣬ǵຣߵǰᡣϵܣ˼ҪĹ򣬻öһ㰡
лָ㣡ǴǲǾҿȥɵ
ǲʷһֱЦ㵱ȷʵɵÿԣ￪֮¶̤֮Ǵӻ֤ɾͣôȱأǻˣǲףٶһ䣬ҪҰȷãǲҪȴӦʲôøҿ
ֺǺһЦǵȻģû뵽ҪȿëǾͽɡȰæٰҵæҲãܶҲ˵ǾͱˣطͣСʩһ¡
뻭൱ڶʩչһַǲʷֲָԸҲ޷ɹġһ˲䣬ǲʷڻĹ硣뻭ԪӦǲʷﱾҲûֱӽչʯϣʩ˸ۼֱҲ룬˻Сصʯߣȴλա
ճһƬɽͣƣһֱк¡ǳһɽͤУʣѰں˾ϯСվӭʷɹٻйգˡ
дԼԼֵĹϵǲʷסˣȻعæԭǵðáãû뵽ϵ˴Եӵлգλɽˮ֮顣Ҫ֪֪ĽʲôأҪʲôʷɣͳһǴͺá
СأǴСؾСǴ磬⻭羰Σ
ǲʷﾪ̾ȥݣܲͬճⲢ޴˾ԽԽؾһķ⡣֮£ˮƳǶǱôôݵϪʪءѵڶ佨ķ÷ѶĹ򣡡
СأҾ⻭֮飬һֱ޷߳˶磬ֻܴЩǳִģһ𴴽ҲǵС
ǲʷ̾У˽֪֣֮ΪأΪǴ֣֣֮ɣ֮ڿ֪ġСѹг֡
ֺǺһЦ˵ȾơȾƣȾǴ
ǲʷ˼ƣ±ʵϵܣأʱ΢ı˶ëĳƺȷʵͨëǧ֮ǰФͷϵĹᡣ
Сһ̧֣һ֧ʹƮȻǲʷǴʹˣҪĦ
ǲʷֽӹϵǸʵˣѹֻڶУԭСعﰡ
ֵ̥Ǻѿɲ죬ΨһܴĶСʩչǸΪʡ
ٿǲʷ˵Ǿ仰סˣֳַʯ״ϰ첻۾Ҳˣ·һĶʵ뻭Ԫ񶨾Уڴ˾붨һ顣
СضûдǲʷһԾصšǲʷҪзһۣ˵Լһ˵³ĪӦöر塣ҲеƣѵõգȫգѵлʲôǲʷرȤĶ
һյĹǲʷųһ۾վһ˲䣬Сضо˷ĳԵı仯ȴ᲻ֱ仯ʲôȻֻǲʷշЦ
ЦڻлصճеСغͳȴšǲʷЦ쳣֮⣬ƺֻ֮Цܴ͸羰̺ʶȴˡ
СǱǲʷЦˣΪǲʷЦһĹǷˣҲһʲô°ַˡò׵ǲʷֹסЦֲ̽ʵǴ磬û°ɣ
ʱǲʷݹǸо͵Ԫɵְ̫ϾĴ޳ɾ͵ȫ˶ֳַʵ֣ؾ֪
΢΢һԭǲʷҲؾĴڣǴʮʦ֮һФ˼ФԭһֻĹ𡣡
ǲʷФԭ֧ƯĹһ֧նȴȫһԵضһɽմ棻һ֧紫еķëƶУƯһ֧ﰡ
СغԭһεʣΪ֮أ
ǲʷµФѾ˰֧ᱻɽ磬ٺԵˡһɵСӴؾõˡ˵ŻֽӻȥǸСضǸ˳֡
ֽӹһ֮ϸᣬỹǷᣬͨûκθı䣬ȴһֱ仯ʲôˡʲôڵʱ򣬳ָ͸ӦĪʧ֮󣬳ֲᡣ
Ƿ·һˡҲʶӡͬʱҲӡҪʳô֪ģֻһֺĸоֻ᲻ԴԳֶȴһ£ؾõ˴ӡԽ񣬵ӡҲˡ
ǰԽύκ˰ʡСʹãܽӡҲˡΪؾУָģ޷̳Уȴˡ
ڿʼֻҪԸ⣬Ϳ԰ѷСأͨĳִǹ죬СҲܼ̳ӡ֮УŴзĸӦ磬֧֮󲻴ڣ磬ôͿӡһ𴫳ȥ


867¡ںԸ
ζʲôؾõᣬԭȾ൱Фġ˼ʹãȴȫȫ͸ˡо˼䴫СеĲ΢ڳֱʹ˵Ҳûʲô𣬵ȴͬ
ܽФ衱ʹõɴ͡͡ˣǲʷô쵽أ˸Ӧʱ֡áʲôһʱе㷴Ӧ˵ڼľǷݸӣӴ򿪿һۻԭȴߵӡͲˣȻ֮
ѵǲʷҲһ𣿵֮΢𡣳ָտʼõǷʱ֪ǷҲʲôзžżȻǷǷж±ܴǷĶã׷㽻ײ£ķޣҲʽ
ٺŷüֱ޾һͨķÿΪܴ򿪸ôӶӡ֤߾УֱˡǻԭȲһѾεֻǴһṩֿܣ̷羰ǧֱ꣬ɡ
ڼΣڼĿֳݵеһ̡Ȼֱˮ˳֣ľǽչʹ֮ǵĴߣָ֮ܵ͸㶨ˣ˳ϣȴѵô꣬Ҳû׸ס
ѳҪٶʲôֻѧʹñɣӡҲֱӵõġФԼǰȴóɻѽ⣬ֱ仯أѵб̺һֿܣĳ£Ȼͻᷢ飿
ǲʷﲻ۱ٴҲȻһλˣܶʱڸıһԭɼҵأСؼɫ죬ɵ֣ôˣ
ֻһСԼı仯СҲǾĪվ㾿кФʲôϵ
Ҳǳʵģ˵ǲʷФ֮ûʲôϵֱǲܵġФؾ˷ᣬΪѡҦãְĳϢרĳ˵ģڿǲʷ
ǲʷЦǺǵشҾǲʷﰡףʯͰҵĵ׶ˣĸʿҽұǵ֮ңںФʲôϵǺǺǺǣɲ˵Ҳû˵ǾͲҪˣҲǰʡ
СضһۣԼһֺܲ˼룬ڴ˵ĳ飬ȴû䴫˵˿½˼䣬رԵ򲻻˵Լݣֻ뿪˼ɽ֮ʱŻ߸ɴͲû
ǲʷȻͳ˼䣬ֶͬһСѧݾɢΪʦһ֤ɾͣɼ½硣˵˲ֱ½磬ʱ򻹻ֻأΪĳ֤˽ĳԵ
λֻ߳ĳЩ֪֮ĸԸģȷʵ˵ɼұˣϵǸˣҲԼֺСд˻ɣҲǾԲ׷ʵģҲûá
Ҳվһܸʲôأ᾿ô£ȡʲôΪλᷢı仯
ǲʷĪôдͻȻˣФһרŸҵġ㽫͵ǰΪˣ˰£ôûкôأ
֣˵ФҵĴлΪ˸лҽ͵ǰô𣿡
ǲʷ򵥣ѵиɵСӽؾ֪黹ѡҦĴСФԭΪֻؾĪԨԴĻŻôɣû뵽ôһˣ˭ܴؾõѾ⣬ǧ͵ǰҵĴԵ
СʵȻĴԵΪФҪл֣
ǲʷһۣ㲻Ҫ
СأҾͻһʷɣᷢı仯Ǵ緽Ū𣿡
ǲʷҲңФؾʱʹȡ˷صһϢȻᷢȱ仯ǡǡǴ仯֮ˡƾǲʷı£ôܶһɼֽţ
СأǴ绹ͦǫ顣
ǲʷǫ飬ʵ˵ЦˡĿЦ붼ֱð춼ûͣôˣӼֱ񾭲
ǲʷЦû꣬ϵ磬ûɣ
ǲʷʱֹסЦȻû⣬ôأλǣФ
Сͨ޵̫ˣ
ǲʷһЦ᲻Цιȥ˺һλ˵֣ѾҵæʲôҪԸ;ֻҪܰ쵽ģᾡȫ㣡
˵仰ʱǲʷڲЦˣԵޱ档һλ־ֳŵԳ˵ͬСɣֻҪǲʷ飬־ͿæС̽һ䣺Ǵ簡˵ôɴ࣬һҪأ
ǲʷҵģȻ⣻ϧǣ޷¡۾Ȼǲʷ֮ؽִ֪ĶĻ͡
ǲʷɾټλг뻯֮ܵմĵرĺȴһҺۡҺǲʷºʯͷʱ˳ģҲĪǡ֮Ϊ֤ԼĺԸ
˺һɼûɼֶθ첻ڸղõ֮ʱǲʷȫǲáץôɣ˾⽫۷ŵһ㣬Ϊ˰æ˭ɵģ˵һҪʵĻǵֶ׷档
Щ̫˵ֻʾǲʷְֵӵлͷԼܴ𣿽ƾԵãѾġȴҵģû˼ء
СЦǴ磬ҷֻǿЦɵôҪأ
ǲʷͲҪ̸ҵˣǶλкҪھܿڰɡ
֣ʵҵҪ˵ǴΪ
ᵽԼԭԭǲʷ˵õḷ̌СصԸǲʷȷǲǴ˵еľţǣǴ˵ãҪǡС߳˼䣿


868¡δ֣ǧճ
Щɲ˵ģôоԳֵͨҲһ԰ȥƽ˽һĽ˴徭ÿ仰ŸȻͶΪ߱ܶ٣ǺΪͨˣǾûʲôԪҲܵ
ǳ֤̥ΪȫյġǻۡͨԲܳϵκʩչ統ķӽ˶𾭣ֻǷӽ֣ʱϣȴǻۡ
ֲǷӣǲʷΪȻȫףԽԽ΢΢üͷվһֱû¡ȳֽ֮ǲʷųҸս⻭ʱأΪʲô붴죬Ԫλԭô£㲢ûаⶴŻ򿪣
СʵǴ磬л֮ܣܽ𣿡
ǲʷЦҡͷŻ򿪣˵ңҲֻгֱ˲ſԡ⻭е飬˭ȥ
С׷ʵôԴ𣿡
ǲʷǿԵġ
Ҳŵ׷ʵأǷҪг뻯֮ܣ
ǲʷ̾˿ҲˣʵȴδءΪճУҲȷǴ˵еľšõʱ̷羰иոռΡһ˴˵е
֣Ҵҿû£
ǲʷȻģȴɵġûǸ£λ̷֮羰ǧ֮ʱѾΣճȴҪһɣǡǡ㡣뻯֮󣬰ɴ˵е𣿡
֣ǵȻŻСôܳأ
ǲʷֹȲ̸Щ֣һ£ΪһҪأӵһֻԼ磬ʲô𣿡
ЦɽҲҵģҵ黳ϣͬҲСء
ǲʷﻰһתЦֻһѣôҪԼ⻭λ̸ҲѵõԵǾͶĵ°ɡϵܣӡ֤УõĹҲΪжߣ⻭ӡ֤֪ᵽʲôʱ򣿡
һӡ֤У۳ͻʲôΪ磬ܿ԰߾硣һȻһ㣬вһ磬Ҳ֮ݡ
ֱֵָʲôľأǲʷиһ˵Ĵ𰸣·ɣȻӡ֤߾Уֱָ֤ɳɾ͡⻭вκδķȴϺϸΪݻ
ǲʷﾹȻ̸˷֮ҲǷˣǲԵģֻܵóСҲֻõҲǻͨ
ֻطɣһĴڡѾĳֳɾ͵ľͷɱ㲻ٶ׷ߵľ磬ʵҲûҪˡΪļ£ֳơﻯ֮ҡ족൱ɾޱпһԼ硣
ж̨֡תɣеһжʵģԴɼұ˵ļ֪ʲôгڡʲô޾ܣǣһֻɼұˣԱ˵൱ڲڣûκܽȥ
ֲ廰ôоǾ͸ϵһ㣿
ǲʷʵ֪˵˭ĳɾͿɲֹڴˣҲ֤硣֣ڻвҲִ𣿵ⲻԼΪáǻм¡
ֽɽ磬ҲԴӻﻯ֮˼ӵʱ򣬾൱ӵһԼ磻粻˿ٵģǽһ˴
֮һ֮ǰÿһ֤ǽеĸﻯ֮Ե𣬾ǷǰɵȻ޴̸˺ĳֻء֮ɼ£ɽ˼Ƶ棬ܻΪʵС
佨еķ羰ôɽ֮еԵָȥԼ磬ΪѾչʾ
ﻯ֤֮ɳɾͣǰǶԸȷ˷ɻҪѣܶɼҸͲᶯͷԸ٣ܾܿͻ䡣ɼҶɲͬˣѳֻأα֮أ
֤ɳɾͣǲʷﲢûкͳֶ˵Ҳ˵֤ɻν֮󣬱һִɾͣǲ̨ת֮ޱСһ硣ɼ˵ҲʵڵģǿԳ䣬һ֤֡ǡ֤
ֵĻеԭ䣬൱ڱƾտ٣Ż˳룬ʵӡ֤컯ɾ͡ȵɽ֮󣬿ԴԵٳɾͽɵָԸԸⷢԸ٣Ǿһˡ
Щ˵еġ¡ǲʷʳֵȻˣֺαż򿪶Żأ˼һֻԼ磬ȵҷɣٰȥ֤𰸣Ǹ𣿡
Ŀɿڴԭ⻭ɼҾ˼ݻѵǴ˼ǳ뻯УҪ֤֮ɣܴŻСس𣿡
ǲʷЩΣҲ˼ʱ֪ˡֻǸ㣬Ƕô֪˼һбҪ㽲
֣˵Ҳ֪ĸ档˼ݻŲгɾ͵ãչһСض졣Ǵ磬л֮ܣҽеӡƣܰҴĶŻȲ̸ģǰ¡
ǲʷ￴СһֶۣԳֵҿҴˣȸҿ˷ᣬпܳ⡣ҷһۣûҽСعֱӰѻọ́пððʧʧľͶְ㣬¾Ͳˡ
СüǴ˻
Ҳʵ磬͸Сһʹ컰ɣܲܰҴŻ
ǲʷͲЦˣһֱ̾̾ϢŶԳ˵ϵܰǴ粻æҪʵûǸ£ǽ½磬Ҳû£㵱硢¶λҲСϵ£һֻԼΪ硣


869¡Ѱǰ·ǲʷд
ֻ֣ңôʸôأѵҪȵұ˳뻯֮󣿡
ǲʷæҡͷģ
СأѵҪȵַɣ֤֮󣿡
ǲʷҡͷȻҲǣǽݻľ˼ãαҪȵҲɾͽأĻкã
е㼱ˣǴѽ˵µģô½ײ͵ˣʵڰﲻæ߸Ĵ̫޷ܣҲԲԹǿʲô
ǲʷųֵļϵܰżôú롣һû뵽飬Ҳλǧ˰˵ۣҲĴۣΪֻԼܰ쵽ôȴ֪ڼ˷ѻȥһۣȻΪ֮ôֻȥˡ
֣Ƿ̸£Ҹôʰ
ǲʷ۾ȷʵֱʷ̸ȴ̸˼£ĵʯҰʯȻ֪ôԷ˵ʮ㲻Ҫȥμʯ𣿵ͬ棬ôɣһȻõ÷ʥбߣһֱȵʯ𰸡
֣д𣿡
ǲʷһֱͰڳֵļϣ̾ϢһеģͿôˡȻֳСصСعɵֽһȥ˵仰濴ݣҪ
ص֮⣬ǲʷȻʯǰžƺ̲ˣ·һֱδȥ𴦡ʵʲôҪ˵Ǵ绹ʲôر𣿡
ǲʷأͷǳҪ飬һҪǺáг뻯֮ߵȻֹǲʷҰﲻæ㻹ȥұˡһҪע⣬Ǿֵ֮ˣ
ǾԿ֮ˣҲԸæΪܰæҲҪעȰѻ˵ԸҪʲôȲҪѻǣǽ翴С˵
ƵŶô಻ˣӦȰѻó˿˲Żҽ뻭硣Ϊڸ˵ԸϣҲ൱ʩչһ귨Ǹ⣬ΪǴҪᡣ
ǲʷһƣԼҲһϵܰʵڱǸﲻæԶţޡԷһ˵ҲԣôҲ֪Եã֮⣬еֻæҵĵľһ㣬ֱ˺İȴ˻¡
ɣҰ˰ﵽף˵һᾡŵù磬ѻҸҿǺţִȻ֪ô¡ҲҪסǾŵù˲Ҫó˿ҲʲôĸæҲҪԣҪȵʯ˵
ּǲʷ˵֣أҲֱģƾճһửݵǲʷǰǲʷӹûд򿪹ۿǱ۾ܿʩȴӦʩչִͨ
һʱɫѾǲʷﻹʩλѾˣȫһ㵭İȻǷתסֲеȻ׺ִֶͨΣǲʷֵַѾ
ǲʷ˵ᾡ֣ԹȻ飬ʱȻȫ񻹲̫ܸöӡֱɫȫԭ˷ǣǲʷ۾˼֣Щ˵ڸ㶨ˣķʵ̫ˣʵڲ˼飬ֻھһ֮㶼ûɹ
һ֮ѣǲʷֶָ㲻ʲôͨѰ²ǵָ¡֮ھžϣǲʷﴥı䲻ֻʱһα仯Ŀռ磬̵֮ľʹˣǿɹ
ջػ֮иӦǲʷûдֻŻ֮⸽֮ԳֵΪ޷֮ȴи봥ȾҪУ֮֡
ʵǴ磬ôֽţڻһϢȴˣʲô
ǲʷ㵱ȻУг뻯ΪܴЩæĸֿġʯûеõ𰸣ô͵ȵԼ뻯֮ȥԽɣʱôˡܱǸֻܰôࡣɫѲ磬ذɣ
ִ˷Զǲʷ̣ͶԸЯķФǲʷѶϢΪǲʷŵҪȫԸͷȴԳޣûа˳ִ֡еĽȫʧȷ滭Ǵ˵еľš
ȻˣͿԳΪһŻҲܴ򿪵ģǲʷȻȴָһ·ʯҰϵ˵ɣȻʯҰȥʷӡʱǳ֣ʿ֪𰸡
ǲʷﻹһֽšĶδ⡣ΣѾյϣˣһԤУȵʮ£¸Ƽ÷ʥʱܴ򿪾ŽСش䡣
ָǵʱǲʷ￴˿ҹɫµĸԭȺɽ˵ȥСģ·ܻߵʯͷҪҪ绤һ̣
ҡͷҿǴѾ۵ùǺˣ컹ҪأҹӦúúϢָôľôȥ·ʯͷῪˡ
ǲʷҲգ֪ı£ôܳһأڣ
ЯеĻƮȻȥǲʷվѩɽһֱʧʣųȵɢˣɣ֪
ɢ˵δи֣һ㵽С֮УЦʵ˴ɣ۵òᰡ
ǲʷǰķ̫οռ硢һżûɹķȴ˿̵ǿˣȻͶһ߿ȴְæɱ˾ŵҲзݣҲڻ϶ֽţ
ⷬɢ˵סˣ˲𺳵ݡϾһλˣعһתô£ȻФôĵӣַʽ͵УԼļ֪ɣ
ǲʷȻţֱúܵ⣬ͦصǵȻФĵʲôʱСɣ粻ǲʷ֪ĵϸǰװŪôãվǱҿ˰ɣѹԾŵô˽⣬ԭǧ֮ǰоʱȴûоס


870¡Ը֤
ɢ˿ǲʷ죬εҡҡͷοҪôأΪܶүˣܸıľʹ֤Ӽѣǻ㡣
ǲʷ۵ү˭ү𣿡
ɢˣǶޱ֮
ǲʷǰֻ֪ɢһλ½ɼңôһϳˡ֪ϸ֮ΪһĪ̸ǵĻжǻۣ˿ף˴֮䶼ʲô˼
ǲʷ﾿ʲôˣĵȷȷǲʷɶ뵺֮סɢ˵ǻȴ̸˵У뷽ŻǲʷԳֽġ¡ͬھǽгɾ͡
ǲʷ﾿ǲФת𰸺ȷǣֻֻأɼѳֻأת֮˵һλֻصֻ֮УǾζ䣬гһֻٶȷɣҲһλˣǵ
޵ó뻯ɾȹຣ٣ຣпɼֻ֣ȴɼҾΪֻ֮顣ѳֻصɼҳαն䣬˭ҲԸֻ֮УǾ͵ڷ֤ĳѳɾͣλҲͲˡ
ɼȴ䣬ɢ½硣һ棬ɼһиУ֤ϳɾͣնɱɽ磬Ի˼䣬⻯ʲô˿˵δؾɣֻΪʲôĿĶпܾǸ̯ˮĴӡ
ɻն½˼䣬ͱϣô˼߾ݣֱ֤Բջػһ졣ȻˣǲʷҲФնµĻһǳ˼ģһФδ֤ɳɾ͡
ڽɻԣиһ֮תֱֻأһ˵ȥĳЩ飬Ҫôһɽ磬ҪôתԸٻɽ硣£˵ĳλתȴ˵ת֮˾λɣĳһĳһˣҲַʽȥ֤ʲôֱ½ˡ
һֳɾͣȳֻֻصĴɾ͡еĽתֻΪһһδɶֻ䣬ǾʲôûõȻٻɽ磻һ֮÷ɣôʹһ޵õ֪ͨ
˵λԳգתʮΪͬ࣬ɣӶ֤ʮ仯ͨ
ǲʷȻҲФתФδ֤ɣҲȱ¡ôôأ˵ǲʷФ֤ɵһ־Фﻯ֮Ը٣֤ľֻصĽɳɾ͡
Фֻأǲʷ֤ԸǾ͵Фˣɽ粻λˡǲʷһܷҲɲˡزɽ硣Ф֤ԸǾͼֻתɣһͲǲʷˡ
ⲢǷ˵תֻФ֤Ըһѡ񣬼һΥ˷Ըʱڻ䣬λɼཫڡ
Ф֤ɣԲҺԸɡǲʷϣԼ˭ȴɼҰаܹھ̤žδز˰вźۼ֮
ǲʷ֪֮ĺԸųɳУҪȥɡɾһʯͷĵرȴһɼۡɼҹġһǲʷﱾ˲ôھͻȻ֪أΪǸᣡ
ФĺԸɲʮɾؽô򵥣ֻ˿ıΪ˴һεķŻѧں쳾УıԹĳ״˷ܳƵ֤ɵĺԸġ˵ĳ֣ǰФæҲǲʷΪƶĻԵ
ֻФһҪæȡ˷ᡣŴѳɣֻһλҦٽֻܻУΪҦֻصΨһ취ǵȴֻĳָ֤ѴҲФĺԸ֮С
ѡҦĴߣܴɣԵõФֻǰµķᡣлһӡФֻ֤ԵԼԸλɼҵļ֪֮Уֻǲʷܹõǲʷһ٣ܽ١
ЩԭǲʷﲻҲӦ֪ģõ֮ˣϳɢ˭ΪФǧ֮ǰʶɢˣ֪Ȼйλ˵ЩҲǲʷܹĲ֡


871¡̫֮鲻
Ϊˣɢ˲ŻԼǲʷںףͬʱҲǲʷôжԲǺ¡ֶ͵֤ҪԼȻܹ踣Ե֮ȴǲʷȥ֤
һ棬ΪйҰǿ󣬷ʹԸ֤Բǲʷһδ֤ФĺԸֻһת͵ɼҼ֪ɸɾФûеڶ֧ˣҲٳֵڶɵСӳ֡ôɵĻԵ
ǲʷﵱȻҲ˼ЦŴٳᣬ֤˴ȥ԰
ɢҡҡͷ㲢û֤ȥֻ͵ȥǱҪ֤ģ֪֮ĺԸָֺαػأ㿴νһŴ㿴ֻǴ𰸣ҪȴĹ̡
ǲʷףҸˣɢ˰˵ˣ֪㵱Ҳһţʵˣ
ɢ̾Ϣǵģǧ֮ǰǷʱδΡΪʦԴһŷ֮ǧ֮ɢ˼䡣֪ˣǸ̨ת֮Ż뻭һ塢֮սǧ羰̼Ρȴ˳Уγ
ǲʷüǻûʶһ¡һɽСض죬ڼɽ佨Ӷǵȶչ֮Ҳסʮ﷽ԲɽӻΪ磬ƾնʹõۣʵҲһƬռ档
ԭǽµһֻǹɽˮ̵Ӱϲôһ磬ôܹչŻΪ˼䶴أǽ̨ת֮Ȼܹʽ˼䣬֮Ǻε
ɢȻ̾ϢΪ¶λʦУǴδޱп̨磬˼Ϊ̨о˷Ը֤ġǻݣӡ֤ҲһУ֮ܽŻ򿪡ΪϱڵһƬɽӡ
ǲʷﾪ̾ɼͨ
ɢˣȻУΪɾôģ
ǲʷɾôģ
ɢˣҲ֪ȥʵ̫ϰɡ
ǲʷֵԲ۾˵治ˬ죬Ķ̫ȥ˼˵ŻʾԽ˽ɾ磬ݵľ̫֮ĳɾͣ
ɢˣǵģʦ޷ں쳾̷羰ճ֮󣬱˼ƾնֵĶɽӡϧɢ²飬ֻôһʦ֤ľ硣
ǲʷ˳֣һˡ
ɢˣǵģӦÿˣ֪ʲôأŻ԰ִ򿪣ȴģΪʲô
ǲʷ֪ҰʲôæأԴǻۣɢ˲˳ֵԸǲʷ뻭ľгв׵ĺܶǲʷڻϵ֮
λٶ𾪲ѣ˼úŸпʦշ羰뻭ʦ̨֮ȴδܳ˼ɽӣԺ쳾̼֮ӡ֤֮£ʦ֤̫֮֮֮ղܽ⣬ų֮ʱȴַ㣬֤ą̃һ
ǲʷգգ۾ǵģ˵ɵС֪᲻أ
ɢ˷ʵΪҪޣ޵ӦŶ԰ɣ˵æְﲻæӵд˻ǶĴԵչ˼䶴죬ЯһֻԼ磬кοɿޣݼ±֮ӡ֤̫֮֮չʾ˷ǳֱ͵þˣ̰ʲô
ǲʷǰ˭õţζЦˣһ˿źǰװһ֮ô£Ҳܺ档
ɢˣҪ֮ˣҲ֪
ǲʷʵܼ򵥣ҪôŻɾţҪôӵһֻԼ磬ⶼ֮ܡҸоӦûѡ񡣡
ɢˣͷ֪ˣˢӲС
ǲʷ˵æһæѾˣ¸ȥʷ
ɢˣ㶼ȥȻԼҪȥ˻ӡ֤֮ʳʲô
ǲʷҲûʳʲôȥкˢӲУˢӾ͸ˣԣֻһˢӣȺձʡ
ɢŤͷԶüͷ΢ס˳ֵ·ɵС鲻ãҪˡ
ǲʷǻˣԶԶ͵Һͳ˵Ǽڳû¶棬һˣڰ·ס֪ôһСûͣǾԼ߰ɡǵģ½Ȼ˵ãѾߵôԶˣѸӦ㾹Ȼü
ɢˣ䷨뻯گ֮½ɼֶζһģҵͨȷʵȴʱǿ
ǲʷһӣҸʲôñȵģӣβ͵Ļһ
ɢˣô֣Ϊʲôȥأһֻǣرע𣬾Ͳ³ְˣ
ǲʷɾλԭǻֱǳƽƺ͸û뵽ײ˳ղҾϳˣԼǻֻصĺãһҲǰװ׵󡣡
ɢˣ̥Ϊʹ񲻿ϧһֻǴԵ޵־ʵ̫ѵˣ
ǲʷ֪ϧʲôϧϧģڻ룬ƽ̫ˣǵö˼ҵĸһţȴ֪ȥָסֵȥ·Ϊ˴ʲôҲͰˣͼı붯ֵĻǱ㵱ննֵõؾĴУҲŵرջģҲر
ɢˣڵλʢ˼Ҫҵ𣿡
ǲʷЩĪ⣺ǵģִˣҲֻ֪ƨ˼䲢һҪҵֻϣ˼̤ܹ֮õָҲŻһСǲʢԵĲĳһֻŽкԸģ
ɢˣʲôʵҲڰæ
ɢΪ½֮ɼңְǲʷʲôæأϢɢΪβұˡƫƫǲʷɢȥɢ֪žڳϣ̴ãضǲʷɼ˵ֻǺܼ򵥵ݣһǲʷԵ
ǲʷͷ㲻ôҲȥҳֵģбҪʶˡôˣҲлл㣡Ҳ㲻ңʵҲ˳֣ȥ˴򿪾ŵĻܾ鷳ˡ


872¡⧷·ߺ
ɢ˳ҲˣʱûŷᡢȽ㿴һ⡣
ǲʷԲ˵ҲǰæǷˡˣȴ㿴ףǲҡеĽ
ɢˣɶĲɶٳɣ֤ҵĴңΪţ֤֮ļҳ룬ɢȥ֤ľ羿ʲôأⷬκǻͨ˵ѡ
ǲʷ۾˵ұĵطҲѳֻ֮⣬ʵޱҪǿԼʲôɢ棬Ϊ֤겻˲֤֮һҿɿñס
֮ļ²뿴ʲô㡣ѵ֮ʱۻӦöĽνڣ֤̫֮֮ԭΪǾſ컯˼죬һչʾ
ֻҪг뻯֮ܣ˭þűǳֽңȴϣܽɽˮ֮Сش˼䣬컯ڡǻ飬Ϊˡչʾ˵Ҳ֪𰸣Ҳڵſ
ɢˣʦ֤δ֤һţѲڣճ֮ʱҲӡ֤֮磬ǧ֮ǰҲû뵽һǷ˳֡õ˻ӦǿˡŽǸɵСӣҪӡ֤ľǡ
˵䣬ɢһŤͷףӲˣû뵽и·ǡǡ
ǲʷ׷ʵ˭ԭҵ𣿡
ɢЦոջ˵ҿףôҿ˭ˣģ˼Ǵɾģǡڰ·˳ǣһλĸˡǱѾˣԸΪ㲻ԭҲߵģȴˡ

ǿ»򶫶УƶϵٶȲ̫죬һ߷һС۽顣С˵ǲʷгȥ˵˵뿴ݣǲЩرңĻͲظˡ
֣ǵģֻǶһЩ飬һû⡣ڻⷢһԭԭĸСء
СҲƵҪôܴ򿪡Ҫô򲻿ھϢأȻпܰæ˶Ҫע⡣Ҳ²⣬ǴⶴŻʱᷢĳЩ벻ı仯ҪرСģǲʷﶼûаա
֣ܿΣʯϣӦþͻд𰸵ġǲʷ˵ҪԼ˵úܶԣⱾԼ¡
СȰοҿǲʷӦ֮ʵ̫ѣͲǿżӵһУδʧʲôҪ㸶̫ĴۣҲϣ
΢ЦйͬϣԸ飬Ȼǲġи磬ǹԭ䣬ۻﻭ⣬ʼӵ
һ·˽ɫ΢ʱѾԽຣɽϷȴͻȻƶ϶סΡΪǰƶϳһ˶ǡõסȥ·з֮ܵĸֲ࣬ôȴǡڳǰе·ϣڵġ
ʵǺˣΪγڴ˴
Էڳ𣿡
ֲûлش𣬶ظղŵĻǺˣΪγڴ˴
ԷЦһڣѵԼݶҳ𣿡
Ȼûлش𣬵ʵǺˣΪλڴ˴
ԷڴҲ޷ɾĸλɾ֧ɽɽ
ƶˣ֧ɽɽΪԭſ˫ͣڸ߿Сµܶ࣬ɾϡŹֵ͸ˣҲûʶʲôֻ֪֧ɽһֻɽһֻĿ๽Գʺɫ
Ȼ̥Ϊ֧ɽɽӦû㣬ԻΪԭſɷƶԷΪҲӦò
ְλزʶסҵȥ·ҲӦԱţҾǳ֣ʶкιɣ
ʱ鲻ãڻСһ⡢Ҳ¶Цݣǲʷȴûս⣬ȻС˵úɣĪҲһ˿ǣ̫ˣ̬ȻҲ֮ܿʱĪ·Էǲǳ֣ҲûЦӭ
Яڰֻ񻺻ɵǰʮվҹȻûпԭǴеһڡܡɾɽԭһֻƽҲǾʶʳƽƽɺã
ޱشͦõģ˵ѵҲ˵飬ڰڸǷءΪƽƶǲңֱȥڿ
˿Χִ˸ҷΪֻ࣬һ䡣ʵ˴ɾ䣬˷ܴ֮У׷һ¡¿ܶеϵ֪ܷ̣
ǻͨⷬа˺ܶϢҲкܶ鲢δ˵֮Իڴ˵أԵǴѷѩɽʧˡ
еıչضѱɽ޻ȫ֯ھɽ塣ظԭϵѩɽ޷尡ʵ˵κɽѱĵطڿ¶ԭȵĶڣһĺƴ󹤳̡
㼯дڵ֣ҲǶɵģ޻ͬʱĴزеϢֿ̽˱йص


873¡Էڹ飬
ֵƵ⡣ڴ˲ѨĶڣڿȴʵ̫ˣһ·ǴȴҪɽڿлҪˡҪʬ
ֳȥɽѩǶڵʯԳ׸ˡڸҲ֮ܣĪľͱ档ȻصµɽףвΣܱܿ
޻طԭȲ޲˴ģɽļ󣬿ΪԸⵣеİΣɾǰΪ޻˿̱㸺׷¡ֻǴɳڶ֮һȴר֡
Ҳ޻İЧʣڲһ¡Լһǰ˰һܷɻѩɽĸԭܷɻֱӷĵط޻Ҳлɣ˱Ƿйأпⲻ⣡
ֻҪǷ飬ܲκκۼݻԱ䣬ǼרһڵϰʵʵĲˣͬԱòĿڵļλִ¶ܶԵϺš
޻Ϥ֮һַǳµĲ룬ѵѩɽչر¶٣ڴ͵ϮȻܻ׽Юֵ𣿵ûֿܣ޻Ҳȷ˵ûô¶ǻῪ¡
޻˻ڼоȫ̮ʯͬʱҲίиȥ׷¡
˰һרظԭֱûκ֤ݱйϵֻǸݻԱĻмڼλִơܹʲô֤ݣҲֻûȤ
ǱߴصϢþû¶ĵ֪Ϊˣ˵Ϊˣ֮չлͣͨӶ޻ƲǼܰҲ뵗йأѵһֱѩɽûߣŴ˻صڣ
ߣǵȻڵӣȴǱڵݹô޲ŵ佨˻סҲɹһλ޽ҹڵߡпּŵ
޻¶ˣڵϱʵʵλߡʵ˶һͷëɫڰĻ޻ܵľãһеʧйأ˳鲻ոճΪڹϵĸȥʡ
ǰɾĵطƫƧȵ֪ϢѾˡ䣬˵Уλ־Ȼɣųһڡ
ưһˣϢоܲʲô˵Գڣ˼ǡ˴ڵӣּͽλλڴϡܵӹÿɱˣڴú쳾̫ܡ
޻ҲΪϣܸ˵شӦˡⷬز¸ȻҲ֪飬ԸҪȥڲʣΪ߳ûںͳַ޻֪˵Ƣԣ绻˽״ˣ²óȻȥڵţҪȥ̽ʵ˵һѸлĻǰȥ
һھ˸ӣ⡰ӡڹլ֮ϡǻשгµ֮ˡڡƺŵҪǶ쳾еĸָȻгƽ֮¡
״ĸһƽʶģȻͨڳƽ֮ϣطҲҰġŰɽ̬Ȼ߸ϣֱڵֵĴִ»죺֮ûйϵôܵˣ
췴γԣڻ׷е䣬޻ʱ£Էָֹ⣬ԸҲ˵ԭ򣬾Ҫ׷ڣһ֡ԼݵŰɽӦԽӼ
˵ڶӣû֣ҫȥˡڵĵԷ˶ڣҲ޼ƿʩ޻ǰظºڣ˵ԼһᵽʸףȥҲý
ǲʷϢǲʷɢȥģѩɽ¼ĸ飬λ˻֪һЩǾǲʷ̡ڰ·ɾ֧ɽɽʶ浱Ȼк̸
֧ɽɽ˵˴ڵĹϣӹñɽҰˣҲĽҲ뽫˽ڣΪԼеһļϣһ
ɾŻƶԶԶؾͿǲʷһƣ˵ݾǴ˵еĳ֣ϲû뵽ֲڣһܵΪ֮¡μԶ󿴼ֶһȥ
Ȼβֵ˺Զĵطǲʷ϶ˣס˳ֵȥ·񿪿ʱʼĩȻûнʧٵ飬ֻ˵ԼȥڵŰɽȴû֣û뵽ڴ˵ôֻشɡ
ֵΪԶôڣҾ͸ô°ɡ˵չȥ궬û뿪ѩɽ꿪ɣʱȴͽϮˡ˰ӻݣǼܰǻ͵õģ𣿡
ͷԭˣôʵǱˣʱѩɽַʲôʣŻли⡣ֵõţ˽Ϊչؼһܵѩɽббʣھ֯Щ˲룬ʲô
ַʵĪ·ô£ΪҪأ
񣺡ԭʱֻܽͣش𡣡
֣ΪҪأ
֧ɽȵȴӰҲ͡ƶ֮ϱҵȽסѵЩ²벻˵ܲ˵ģҲǰʲôƣֻǿͿ㣬ڲ˵ʱȴվҪڵģ
ЦҸʲôý͵ģԸԸ⿪ڣǽزסйϵѩɽ顢ҵõŵľڽʮʯԻнλȤʱ֪һæԱɣˣ
ɽȵ֣ĪҪƲԳԷƣô𣿡
֣ԲҶλľƸûȤҵزʶߵȵŲ֮£޶סҵȥ·ȴֲɡȤλʲô뽻ʲôҲ޹أ
˵ŻַȴûԱƿȻԭȵ·ߣӸ߿Խˡŭȵ֣̫ˣش⣬µֻҲе֣ڵɱɽôˣ컹𣿡
֧ɽɽɾ֧ɽһСӤ𲡱ݳëž綾гɺܻû֧ɽҲһǰʱǵѲѰĳҩ֧ɽ˵Ϣ֧ɽвٵ˸ѩɽ
䣬ȴ˵֧ɽǶ޹ʮˣѩɽնΪĹֳ֡һԭû𱨳˼ֻ״ȴǡ˸ּ䵥ǶסҲ˱ͷ
֧ɽɽⲻǸĺûᣬҳΪһ֮⣬ĺöӦҲ٣и﷢û֪ɴͰ˰ɡ
ĸԭƶϼֹһˣͬͷλóֽ£ڶֵĽҲܺңΪ֧ɽɽҪΪ˱𡣸ڵʹѾ鵽ѩɽıйأȻҪ³ʸ©˷Ҳ޻ʹڶšֻ񱳺ڹ
ַ߿ʱͬʱˡڸٴı£ƾԼͨټλ֣ҲһնɱøɾƬɵѸٺ£֣ɫ˿չһ޴βͣëž״ֵͷ䡣
һ־ƥĺϻһһ޴ĳβֿУëſ糤̵ҲɢŽ⳯ĳβӭȥⳡ濴ȥͬŽգʩչķ·ͬһֶŷ
õҦǰӡλʦĵУ˳ƽƵ飬мաܡԭޣЩ츳ͨǾ춯صġƨȴʩչһЩطȴյġ
βͲԭͨǳ۷ɡ޴ĳβײһȵĽɽ䰵ĶҲһȱڡһδ˼֣Ҳɹסȥƣԭء


874¡׹ǽİ·Ȥ
ֺλǺ⣿
֧ɽɽЦΪ㶥ڵͷͿǰװŪ֧ɽʮλ˵Ҫ
ֱԭûȻŭˣȴκŭ⣬Ȼƽ˵ǽ׹ֱʵ޿ֻɺޣլն֮
λʲô˼ǸСʡǿΪ˼ҵԺǽ̫ߣǽʱˤˡȻܵ˼Ѱ˵Ҫ˳Ȼ޳̸ǳеףӦõ˻˱Ƿǽˤͬɺޡ
ɾ֧ɽǻ޿ɲǳɱģֳף˱桢ҶԼն֧ɽɽȴҪҳֱǲǸ׵Ľڣָᣬֻնɱ
ֵлһȱزʶǽǼȻˣҾͲ׷ŹݶСΪޡ಻ףлһֻ̥Ǹѵ֮Ե뿴Ѱ·ɣȾڴĻŵ˴ģȻ̷ɾչ˼ľδϴ֮ǰ̡̤
ֻ㶣Ȼ󳯸Ц˵ʲô𣿿öûˣȻҪǵڹܷһ·
Ҹһ·Ѱһ
ղû˵ΪѰľһֻ֮ģΪֵܽ£Ͻǽ˶ѣԷˡʩչطԭͨͬԴλڹȻáʵԤƣҪҪܷһֽˡ
ֻȴ֪飬Ϊ̸ȡʤڿڵ֣Ϊȷʵףӵ񾳽ҲףôͲ֪ôأԵ㣬˲ûлشҵ⡢ûн䡣㱾ˣѵ̬ܷŹ㣡
ɨһֵۣİ·˵ã˼޻Ȥ϶ˣͽЦȴ״ʴʣǺգ
ⷬʲô˼һεʡüǰвܶʱǳѧҲֹ飬ܰ԰ѧо¡иԼܵ˼ȥ˼ڿϯжȴܲΪԼûܵĿĴҲûܵ˵ĵλӶԹ޲ݡ
ʯҰҪ磬رһ֣˭ʲô˼и˲Ե÷ʥɿͣҲкһºȾơȴԹԼûڳֵλϣҲûʯҰ˾أ÷ʥﻹ˵϶
ˣǿЦѡȴԹޡ޳ɳҪʯҰͳֵ鷳ʲôأõʣ˵秵ģе˼ȴͨףֱ˵ʵһүܵûȤôøСԹƵģ
Ȼŭ⻰̫ˣԸƢܲ˵ľΪ̲ˣɳָûУһպ˼ûС˵ʱûۿҲ̫ˣ
治ǹģô˵ô˵ҽ鲻ãĥôࡣڸ˵ֶͨΣȻӣǶˣȴᡣķͨжǿ޹أֲǹⲻ¸ɼ·ֻ̬ȡ
Է˼ŭĸѴҪʹɱ֡ѩ֮ܣ˵껰ˣӾߡ
ֲûתԴΪԪѰϣչʶûͷҲܿĶ֮ʱ泯ĸʵٶȶûӰ죬ǵŷɿȥЩ죬ʶϰߡ
ֵɶߣһˣ
Ϊ磬һһҼȥֳһž޴Ľɫ˿ֵ䡣Ȼˣ˲䲢ûжݳʶΧ֮⣬ʩչܼһŻû˿ָ³ֻ֣ӻٶȡߡ
Ҫӣ񷴶ˣΪ䲻Ҳô㱾ˣΪֶӻǲʷǱߣȻóѣ˿ʱҲΪһ⼱׷ֵٶȹȻӻˣֻ񻯳ĻҺѾƹ˿ǰ棬Ʒΰѳм䡣
ܲˣͷһϲȴͻȻһΪڿٶһûзʩն˿ԭǵɣתأͻȻһͣȻּɳ
ǰ壬ֻٶر죬ȥǸһ£˲ͽ֧ɽɽ˦ȥˡӭԳ壬㶼ˣλּһСɽĻӰβӭ泯ִ˹
硱һ죬ײ˽ɫβϣܿ壬ʵǷڿһȭȥģȭͷԼ嶼۵ɫȫƾ¯֮ǿҲŷķ빥ͽʩչ컯֮
βֵͬʱɳȥǡ÷ɻصֻм䣬֧ɽɽƺ緢˲Ũīְ֭ΧɫϢ
о綾ֻҪմϼʱѪ裬ʴԪͨӤ֮ڱպһ£Ɑˮܶһˣοأֵȵľһ̣
ָûӣղҲǹʾǶԷվλоеͷʹһˣ־֪ķǿöԸֻӦϮţ鷳


875¡βצ˺
һһ塢Էһ׷һײϻ˲¶ΪΧ˳֣ȴϳֳȥײɣԼҲײɻֻм䣬漴֧ɽһ֣һֻ˶צŨץ˹ȥⲻǻû֮Σ˺ѿռ˷ͨԭͨ
ʩչطҲõФĴУһǾФķצɳʩչȻûзôҲ˵ġһܴѧʣֶԲֱͬʩչ˶ԷóԭطδռٱˣǾ޴ġ
е޼ˣԼĵϸѱлĪ壬ЩΪǶֶεطʩչʱ¾Ͳôˣһ֮Ծ

ңԶѩɽ䣬ɢͻȻ˵ף־ȻʩչФצһģģ
ǲʷﾪȵɵСצʹˣţФķǿ󰡣СԭһֻݵĻצˡ
ɢˣٳɣųʩչҦβԭֲḁ֮̊́õĺܶഫطԭͨԷɡСɵģԽԽðܵĻ϶򲻹
ǲʷСӻʩչ˵λʦķ
ɢҡͷûˣʩչԼ컯ף֣Ƚ񵱰׵ֻ񡣡
ǲʷôͶˣǲʲô񣡡
ɢˣôȤΪβԹȥأ
ǲʷʲôÿģɵСܸ㶨㿴ž͹ˡ

ûצŨ֧֮ɽپ֣˻𵶣ڶնĺɫʮֻ⣬ȫһֲδǰһͬʱײײ֧ɽŨ֮С
ⶾˣմһܲҲӰתԸǵȸʱͻΣաָղŸе鷳ľһ㣬˿ȴͶΪֻ˲ʧȥ˸ĲӦ
кһԲεĹȦ򿪣γһռͨǳַɵʯչʮʱ֮󣬾һԲεɴԲд档ɽֵıӰͻȻײʧɫܣлûһֻ˶צץ˹ȥ
һֻͨȴȳָղʩչצ˲ֹһɵʯչԲųֵһ˿ӭǻûצתץɽԭ
һȫɽԤϣ˶ʱûΣǶԶԶġΨմž綾ԭֱץˡÿһë絶䶾ԸǼѪشƤֻҪմ϶Ҫ˵
ɽȴڶмԯץοһֻأֱץȥģƺֱ۶ŲƵĵγһıĤɽ⧲ͱ߬סҳ⡣
ɽ״һ˦ᣬѵͬʱҲ뽫Դֵģǵ⼰ȴʹһԡֵ˳ץס˳˫˾һһҺֻʣһֻĴ鴤ƶˡ
־ɽһӲ˺˵ɽ컯ȫֱӾʹӸ߿յȥȴûܲˤ漴תѪĶϳ˳ȥӭХųĸ
ɸ񣬻֧ɽ嵽ɽǰֻ񣬲ָ顣Ȼ˺ϻ֮󱻳ִҡлƣ̻ΪּȴѾһ
ǶϳѪëԺ綾ŷɵʯһӳȥġɵʯڿչʮʱӭһһŻʹŻзɳ۵ķڿͻȻըѪëΪŨֱ
ɽʩչĶҪö࣬ΪɽƽʱҲԭϳᷢһаҲⶾմסμڰɶܣѪⶾȫɵʯҲĻϣʹһʱ֧ɽγɺϻ
ִ˿ֻ̲뵲һ£˲仺֮漴˫һӵⱬ˿һɨڿоƾκˡԼΪһƬ׳ءһͨĿȴʩչ˵λֶΣֶһ컯׵
׳صһϪ׹忪ֵι׹ӿֳ嵽֧ɽǰ֧ɽƲˣǳֵٶȸ죬ֻڿзһצųץʶذѳջȥˣΪղſɽӲ˺һ
ֵȭͷצһ𣬵⼰ʹ֧ɽһԣ˳ץסֻĽŲһв񱻳ˣһֻץסĳһŤһȺͳŤˣÿµǿԭ
Ѿˣתǡ˷ɻصķɵʯһƬĽŸʮʱ۷ɽĶ֫Ѫ⣬ֻס˸һɲ䣬漴ķ˹
λȻŭû뵽־ôթգ۵Ĺͽɽ֧ɽѾûˣȴԣҪնɱ֡лһġˢķˢ纣Ľ⣬ӿֵ˺顢ۻ
ɵʯ˫ۣ⻯Ϊ׳صɽХӿɫգһĴͨչͨԭΪֻʩ͵Ϯ֣ɽ֧ɽȴԵУ˿̺޲֮ܽնɱ
Ǹžͷһ¡ԼδǳֵĶ֣ŷʩչǿͨԽһСɽɨ÷飬ȴƲּ׳ءһ͸ķϣֱԭԿ
ÿλ̥ǵ¯Զͨʿǿö࣬ԶԣⲢǻó񷢳Х֮гһӰͼֵԪ񡢸ʩ
ǻǿͨǲųƨƨ񾭵»áʹ˲ֻþ˳Ϊƴɡһֻ޳Ļƴʩչ츳ֶΣ޷󡣽гһӰ֮񲻶ϵڷƨֱӺԪҲʹԷʶӦΧ״
ϧǳֺ֡˽ֶΡҲӦԣϵķɵʯչȴûȥ񣬶ٶȲԲʮʱ󣬽Լסˡ


876¡ڴսɼҹ
з֮ǵ˸׳أһӭбӰȻֵξͿʼˡ֮ȴ䲽ÿһ񺳶ɽôأŷɵʯչ󷨡⵴׳أһյĽ֮Сƽˡ
֮üͷɫأĿ˵ǿһλ֣Ϊ֮ͨϡֽյͨҲսʱǿͻ̥Ϊұչعôʱ䣬öЧ񵤡ʮʦµ
һλ֣õôղȥȴѽλ³áԭ񣬶ʱں£ǳָɴ˹ȥ⹥ԭ
һǰߣ㲻Ծһˣڸе˿־壬ۿͽ˺ɽɽԭǿԭ綾Ӥ𲰡ûóĽⷨΪϣҲӲӲֶԿ
˼䣬Х۳˽ɫ̳ڵ߸ڵʶʹֲ֪ںδͬʱɺΪβ׳ش󡣸ڻųֻǿôȥҲҪ֡
ʱڽпȭӰЩȭͷ컯׳зɳɵɴ֮˷˳һûľβͻڽķ
Ϊ˵ã߽ɫĺҲԷķԽǿ˵Խ׳ػȭӻͲܸںδԷҪԷ࿹ġ
вȭӰ˽ɫĲΣΪһʧҲǡһȭڸķϣǳˢϼһನžһϺȣֽɵʯ屻ʮʱչ׳ҲѸ£ųֻΪ״ƿֱȥ
ڿ˸񣬻ȭ˹ȥ֮ûʮԶȭͷȻֱӴ򲻵ϣǵ׳ȴȭͷ״컯׺Ȼ䡣ǣһȭȻըΪɻңһˢ״ķбըɡ
ǲǸԭ÷ûԼΣһʱƭճɫ̳Χĳ֣ѻΪԭɿضߡл֮ܣҲ侫ûû֮ķԭβϵĺëɣ˿൱ڶβ¶ԭΣ漴ɢȥ
ˣܹƿ۵ǰһ˲䲻֪ΪĪ˳ƽƣ֮У漴ߣаԺһʰˡն£Ȼ֪λرܷձˡ
ûᱻըɵķ̤һӳʶľͷû˿ɳһžƣһֻε˶¶СûüӳʶɼķΧ֮⣬ʶвء
Զû˿Ȼסλԭֻ֮ӻӶݵٶȡⱬ䡢ը˿ǰɴڣٶôһ̤Ѿǰ־ץֻë׵ĳβ
ЦҲȵΪʤĻᣬβһ˸춯صġƨ
һλѹ׵ĶžԶԶؿȥǸԭΪһŽⱬؼһСֻҪմˣԪʱ㱣ˤƶˡ
⿴̳״ʵǳȵҺϮԪ˺áȷʵӣ֮ʱҲҪֵսʹ֮޷׷٣ѵķǽ֮ɱ
ɫֵ̳˲ͽ֮ûڻ־ôױնʮֳ˳ֵΣȫƱһճıĤסĶз̡֮ȴʵʵһеĺ㣬֣ȴ۲մ
ֵȻ֪ǻƨֹʢҷƨûûֶƭߣҲַͬԷûȥץβͣøʩչǿıֶΡ
춯صġƨųһֻʱھ޷ڶʩչԭеһҪȵľһ̵նɱ֮ȻԷѾҪնɱԼҲû˸
δ̳ɢ׳𣬳һڵ⼤ƿ׷񣬸ǰͬʱһצ̽˶Ļԭͷץ䡣ʩչФצһצȻɱ˸ȴס·Ѿ۵ǰҲӲˣ
ɢ˵㲻г֡ԭҲѣֻΪи·λɼҶۣ񲻽ΪǿҴֱҲǴʦˮ׼˲ϢӦ磬ǿıֶҲûá
ٶȥץβͣؿʵʵڵˣס¾͸ֻһ³ʱȴɫͻ䣬Ϫ㼤׳غȻΪһö˶ǰ漴ˣƺڶĳͻΣա
һöɫԲɳƮ֮˲ͻ׷ųּȥּɵʯתŻΪһƬεĿռ䵲ǰȻںˣޱȣ·׼ӭӾ޴ķ
ϾͷҪö࣬ɽ֧ɽʰʱûüжķӦȴһʩչԱ
λԼӲҲˣֻҪֵץסǰҪֵ汳˳ȥԼٺķһ׵ıҪش֣֮ͬھ
֮Ի˱ܣΪնɱƷȻմ飬öȴղ˵ģûбסȻƿΪһҲҪǿĳڷнʩ
û˳ԶͬʱצǰŻԭץ䣬һǹٳûӶݵĻᡣ
ɵʯɵĿռܹס⾪춯صıеĻֻǿԭӲˣܿҲˡʱ˵ͻȻסɵʯһץһ׷޿ɱ֮ܵУΪ˷ɻҡ
ֻڳ֣֮ߴоһƥ׽۷״̬䱸Ҳѵֵһ֮οʱ޷ֻͬھأͱնɱ
֮ʱüΪδԱ˱λһֱô˲Ļᣬǡÿöʧȥԭɢ顣


877¡겻ʶ̾Ӹ֪ϧ
ԶѩɽϣɢתһսյĽ֣ǲʷЦվûܵʹһлФצɵС̫ˣԽԽ⣡ɢ˰ǿˣۺͷ˳֣춼߲ѡ
ڸߴһ׽ĸˣǡôɾĺͷˡͷ·ɽϷײ˸סֶβûг֣һն˸
ǲʷ˵Ҳԣۺͷ˳֣ˣľܷԱɹֻ᲻ˡ
ʱƶϰݷڵأһ׽ʱ֪ǺͷǰˣϤλ˵Ľ⣬ͷ潣նȺ°ݵͬʱֲûǵ׹⽻֯ɵ׳ɢΧĽڵʧ
ǰŵġƨڣʧȥƲҲѬ˰Ʈɢ䵽˼Ļ˵γһɱ޴С׳ȥźùͷǰ
ͷ˵Ȼƨ̣һСĽλǰѬˣҲͷҲûϢ׽ǴӸ߿ֱ·ɽҰһһֻӤԭźΪɻҡ
ڶвûɱ֧ɽɽֻһһֻһŤ˳һȣԸ߿ˤȥڵĶǴ˿̲˶ѣڿභˤˡ
˲ҪӤԭʵ̫ˣοֻͨӤءκáӣ·Сմ϶пܱǶҲϪŶ֮ĲݡϪеˮ类ţˡˣţ򶼻ᱻ
ͷ˿һֱ׽նٽӤԭΪɻңȻŴƶ³Ʈֽǰͷ󻹸һˣֲʶ˵ѩɽڸס
ֹƶˣ˫ͷͷһֱû̧Ϥѩɽʲô֮һֱġͬʱ¼ľλǰ˿꣬аٸн֪˵ʲôźãֻǳԡ
ͷ˾ؿ֮ſڵԭΪҪȵʮ£÷ʥû뵽ڴ˵żĸоͲض˵ʲôˣɣ
ߵʵռ˼Ұ
кβҼͷ棿֮ʵ޹ϵ÷£汾˸ı÷µİţַǽ½롣Уֶ֪顣
ִ˿̿ڴǻۣͷ潲Լľڴչ١ƹضصյͷµĿ֮ڱչʱ˼
ںͷǰֲûлر飬ѩɽնУԭԭ֪ͷ棬λǰûʲôܿɱȻǾԵҸеֵΡֻзֱûнնɱе¸вʶ
ˣʱ뵽һ£ѩɽңǱҪһҾһпȥչ밲˭ﶼָܲоֱţ
ָоη壬ݵΡź벻̣Ͼ㹻£ӵֵ̫ϧСĺǻĶ֮󣬲ܹȫᡣֲҼͷ棬̬ͷҪݼģֻǲ֪λǰĿ⣿
ͷĿҲЩʪ󣬿Ȼ⺢ҲˣϻԽãԽ࣬Խ֪ϧĳЩʹǲ׵ȥĳЩ¡Ҫָ֮ġ޾޻ڣСҵĵӣҵ洫ԡ桯š
ǻۣ˳ԼźҲȰοֲҪʹͷһɽ»תõλ˳̾壬ôûĹأ÷»شȻУָ̾
ȻУô֪ˣػıǹ壬󡣴ʹǹ𣿵Ȼǣǡǡ෴˴οľӦˡ۶ôźҪԼӦеľ
ĬĬ˵ͷͷ˵һǸĹĺӣӣ˼Ī͸о鿪ʡԼ飬ֺαزٿأ˵ʵ˼һȰοأ࿴ЩůĹӡ
ֲûЦʱĳһֱѹֵľڳ׵õ滺ǳ֣ƲֲӣҲСʱǰֵƶԭɾԺΪͷ»ߣܼ񣡡
ôأ˺ͷ£ûȴԳƶĻдԼѩɽо飬˺һУԼڴ˵Գԭ
ͷ͹ǵɾ½ţ½ճŵȥһŻڹǸ͹ǰҲصһɽͷȴɾûߣλǰ¼棬ѩɽȻҪ׷鵽ףְ˳
켣Ⱥȥѩɽδ¶вֻڰйȵ붬ȴĵڱϴ򶴣ͬһܡ÷Ӧһ£Ҳͷˡ˱ûɱһֱӪֱҳ룬ȻҲȥ
һԹߡҴ˶״ǵȻˡһѵصҲһֱڷ˼ǡʱͷǰ
ͷԭԭԼ֪һУںͷ˵ʲôͲϸˡ֮λһЩ˼δÿ򣬷ǳмͷǰʱָ̻塣ͷæΪʹ߻һɽĿšȥָ˺ͷһЩ顣
ͷȥһɽţתֽڽʮʯҰϼ棬һˣȻٻɾԾɸںͷߣرͷ˱˵Ϊ˱˸л㣿
ݵǰָĽᣬѸмĸǰлңһԸϣ׷ǰ߼̻壬ܷΪǰĻߣ
ͷЦˣͷӦ󣬴ͷΪһֱӡԺͷݣͽﱲеӴɣѲͽˡ⡢ԵҲΪر̥ΪΪ֤Ѵ̵ġ
ȻˣͷôһλҲ⣬һҪһĳЩ¡һɽлһٶλǰʱµޣɱҲǷҲǡһŵ޵ӣҪһ˽޵ĸָָ㻯ǣǺܺʵѡ


878¡ʷͨ޹ͷ̾
ֱʾǸ⡣ȥ궬죬俪ĺͼı죬Ѱ֡Ŀĵˣõšܽѵ֪ʡ򣬾ͲˣҰںͷ£ҪϧѵõĸԵ
ͷȴü֣նɱ˵ӣʧ٣±ؽȻ󲨡˲ڸֿѩɽһΪ˶㵽ʯϣ龭Ȼʧ֮Ƿйء׼𣿡
÷ʥȱ뽻һ£Ϊѻصڣڴչ٣ֱ²ƹضڸֵĽӦ»ȥġ÷ʩ֮ƣҲס
ʵڴûжκϢҲû˵ѴӺоȳܡҵšڸݵǳϷ·ԻжϡԸɣǳֱ˵ġ
һ£ֿԽҲԲͣǾŵĹϵôõŵġγΪ֮֮ͼãһ˼Ĺ磬еоԼ
ǲʷ˵ȫԳΪֻ磬ûбҪҲûκ˻߽ʲôžġǾ֮ʯҰûκ˽ڤкáʩչ
Ϊ˻شʿɻ󣬳ֶཻһ䣬ǴɽֵһֻġǼֻϰˮҪиΧˡ
ǳʿ۳ʯҰ򿪶ŻСش˼䣬ǵ˵˵ԽϸԽáһ棬նɱ֮ҪҪ˵˵Ļֽһַʽ
С֮£ͷǰ֪֮£ͷѾ֪ΣͷֻҪ÷ʥͱ뽫ѩɽľԼ뾪йصһжףһءͷûʳ׼ô˵ֻ׼𣿡
ͷ濪ᵽУûлرȴλš£λ߾εģҲԲӦõ˵˵Ļ
ִ׼ˣʱ÷ʥиߺͷԼ÷ʥнЩ飬˵ڵŻѾȥһɽύЩʲôֻǰѵط÷ʥƻǲġ
ͷͷܺãӦˣ˼ǰžһι£Ļܷǻƶһۣ
ʿ֣˭Դ˵еźܺ棬¶ͨ˶ԣΪֹҲֻһִţ˭Ҳûм֤ǲ˼档ܹĦһᣬǽѵõĴԵͷҲⰡ
ֹ˫ƽ˹ƾճһʵͷǰһ߽͵뵱δžһ㴫ͬѧƭݡǰŻ·ϣڷżȻһڵӽĿȻֻ￴
ϳǵϸճֵǷһľͽǧϰ廹֮һ˰˰١Ǽֻϰˮڵмġ˵ϺɻгģһѷȰµġ
˵ʱǻۣԭԭͷ潲ŵĹ¡µĿʼֿᵽˮ򡢷ӵˡΪ֪ӵݷͬСɣ׽͸ǲʷ
˳ԼҲڲɣѵֻϰˮݰͨ˾ķҲز¶ľˡɼ½һ򲻰Խĥĳ֣ػˣ
ι¿ɲܽģҿǻͨɾͣصᵽ˻ԼǸСءǲʷֵȻκͷ棬ҲԭԭԼȥǲʷľǲʷǲʷֽЩ顣
־һֱƶϱֳʻƣ֮Žι½ꡣͷк֮ɫԽԽŨûżѻߣֱֽŽӹȻü΢΢һͻȻһ΢΢۾
ͷ沢ûд򿪻üͷ΢ƶվã·˼ʲô
ڻǳСؿʵǰôΪβ򿪻ϸأ
ͷ۾ô򿪣ҲϵĻȻǷ֮ãȴǲʷµ֮һЩ顣֣˵һλСعܷ˼ʶ
֣Ҫ뻭һ𣿼Ҫʩչ֮ҵӡȻֹ˼ҡ
ͷҡͷ֮ʹ˼ȥ۽硣Ҳܺһλóˣ
Цˣ˵Сذ˲ˣôķɰݲġ
ͷ潫δ򿪵Ļֻ˳ֽ֣ӹ֮󽫻ʧźͷڻĹգȻǰƵķ֮ϡͤСʯѾں˹Ʒ㣬СظͷǰΣҵüǰݡ
ͷ濴СЦѹڴ˻ԭĲǻɽˮɽˮ֮顣ͷһ꣬ĽֵõһĽ㡣
Сɫ΢ǰ˵ЦˣƷ衣
ͷǰһЦٸӿЦôȤˡʱ鵱ȻҲ̫ã˿̼˳֡˻磬¶ĵЦݣҲóֺСظЩλǰЦУȴһ˿Բǡ
ͷƷ̸ЦȻСֵͬ£ڻιһһ뿪ǵһֱվƶϣﾲغһԡ
ƶʵǰѽһۡνչΪ˼죬ָ̣Сܳ
ͷǲʷʲôæǲʷȴ˵ﲻˣھһ֮ͷҲǲʷµϢҽ뻭СءǲʷﲻеĻ˵ͷǿԵģֵȻϣ
ͷȴ̾Ϣһְұæǲʷµ֮ӡ֤һֽ˻硣ʵ̫棬˼ҾİæҲѼǲʷ˵öԣܰ쵽µ˿ֻԼ
֣Ϊ΢˼ҶУôܰ쵽أ
ͷζΪľŰ֮Уָ㲢ָԵȴ֮ؾվҪԼȥ֤ġԼԸҪ֤Сӣ𣿡


879¡粨ɣȻ԰
գգ۾еˣָͿˡǰҾӦôأ
ͷ΢ЦͿˣҲôҲżȵʯϣӦþͻзʱµ÷ʥףأȻ㱾˵ƶƬ̣һȥ
в˻ֻ˼ųȥ÷ʥ硱뿴ͷ˻ôʰ֣ԺͷԼһ÷ʥЩϲ뿴ʲôƫԸ
ʱҲͷһǰϯ̸ѩɽ֮£λõ֤ߡƶżͷǰҲǽ⿪˳ֵһĽᣬ񡢹ͺͷԶȥȻ󻺻춫Уպֻصڡ
ĩʮ³ֱŲֻں԰ɽͤ϶һƱչطǱչص״̬ٵӵµڶ࣬Ҳѵڴڡһһ㻯
УҲǱĸõʮʦСͻ̥֮ʦĺܶشѿʩչҪʮʦ֮ĵʧܽᣬںǶԸͨļС
ڼкüÿ͵ţڽӴҪݼ֣ڶһɾܾˣֻ˵л͡Ȼˣ֪Ȥ߸ʱų֣˭֪ʯҰרŸַһ뿴ֻ뵱ʳʲô飬ȵ÷ʥֳϣֿ¾Ͳòˡ
ܹ޻Ž𻪡λҲȴһڣûǡ޻ȻΪжϣ֤һЩ飬û˸𰸡
ʯҰỹû֮ǰнֳһ׮£Ϣһ㾪ɣȻһȻ󲨡
޻֮ƴ۵ڿ̮ѩɽڡͨϲɽѩԼҹĴ¼ҲʮյģǰʮĴۣڳеչصĶż
ݵĶȴûзκмֵֻһʯĵ¯Ϊ˰õ¯µķɽбˡ¯ûвҩеһ¯Ƴɹǡǡڳɵ󲻾ã˵ؾͷ⡣
¯лʮöҩ׽ʧȥ컯׾ʣµĶҲһֺĵرֶûȡߣ״ʮͻȻʮö½صȴˡҲûзźСܻ֣ˡʬ
ͬʱ޻ɵ׷ĸҲʧˡոռڲã˵ͨȽ𻪡Ҫ߳һӦǴĿǰĵһˡڳ󲻾ã㲻֪ȥҲϢʧˡ
Īʧ٣׷ĹУϸҲˡ޻о̬ôڶزȥɴн˴£Եˮ֪ζ¥и
ڳʵ̫ˣʲôãƫƫˣҶСʧûʲôһλָڰݷ֪֮ٵġ޻뿪ˮ֪ζ¥ֱڣҪɽʱʲô¡Ƿи
ʱ˶ӣ޻ҲһֵĴִ»ѳӴת˸ɽʱΣûлش⡣޻֣Ҳܾˡѻλܹܣ֪״ĻȽʮµ÷ʥٸ밲ɡ
ȥ궬죬һңԭͷ˵İͽ涼ˡŵ˽괺죬Īʧ٣һʧٵĻλޣ׷µĸҲĪ
н紫÷зֲ²˶Уܶ˲Լͬ뵽֡ΪЩ¶ѩɽйأΪ֮ǣۣȴûôֻ࣬аȻ
סһȴסˣǲʷ
ߺԼֹһ£Ϣˡǲʷÿ쿪ۣͨصĸִŶһ˵ʱҲᰵֹѽ֣ɵСӲʲô£ĶСͷ棬ûʵʲô֪ôءҴӦҪæȴûǸ£ȥδе㶪˰ɴװɣ㲻ţҾһˡ
գǲʷûдСϢۻΪһݹȥʵǲʷ֮ܣҲɷķѷȴٶȼռв˲
ǲʷɻؼˣɶ뵺϶˵ĺ

ʩʩȻţڴ΢߹ţ·̻ɽӣոտʱڣкܶľϽɺɫӣӴԼ䣬ʱժöȥܺóԡ˵ɽӣ
ǰߣһƬֺ֣֮ȴǹͱƷ֣֦ѾҶӶ˿ɫһƬ졣һϽ˹ӣԼҴСɫ֦Ҷһܲ׷ֱ档
Ӧÿ춼·Ĳľ죬ڸ֦ժһö͸ӣҧһȴüͷɲ԰ֵôɿڣ䱥֭ζҲ̫ˣ
ܺᣬӻһһȫˣȻҡͷֱ죬һתͲˡǲʷﲻ֪Ӻδ˳̽ͷ̽˰졣
ʱһȵأ˵أ͵Ҹ㣬ֻÿóԡ
ǲʷһתֻӲ֪ʱӺð˳Ͻû͵Ӱժһˣ𣿲԰˵жġ
ӿ֪黹ٰȻжҸɣһûġÿ춼һţǳòóԡ
ǲʷ׳ûУ
һۣҳûףʲô£ʵ㵽ǸʲôģŵʱҾעˣһ·
ǲʷѵҺ𣿡
ӣҿǾͦģ͵֮⣬ǲǻ͵˼ҵݲ̳ӣϻˣ˼ǹҵģ㵽׽ʲô֡ʲô飿
ǲʷ治ʶϸ룡
۾ǲʷ죬ͻȻͷԭ㰡кЩûˡҼǵǴƶ¥ݼ̣Ψֱ˲֪ĸ˾ġ˵ɣҪң
ϳǲʷˣǰͬһϹࡣʱǲʷһҶ˾ƣù˾涨Աϰ඼Ҫƣһڰ칫ҽ̡ǲʷﾭ㵽¥ݼȥ̣ӿܶΣҲкĹ졣


880¡˻ѷǱ˻Ц̸ջ
ǲʷԾϲʵһֱǼǵģأ֪ʶ㣬⣬ȥ̡ʶңǵҽʲô𣿡
ԱߵһʯͷЦȻǵã˵Сǰ
ǲʷϽסͷôУһСô褣
ЦǺðɣ˵Сﰡ
ǲʷϽ˵ǽСǰɡ
һۣˣôࣿ˵ɣʲô£
ǲʷ̽ʵææ
ӣ첻æٲ˵£Ҿ͸æˡ
ǲʷȴż˵£ʵի𣿡
ӷʵʶ𣿡
ǲʷϽ͵Ҳ˼ʡǷ񻰻촫˵
ӰҾǿ񻰳ģʲô˵ʲô
ǲʷҾ˵ˣһ顣һĻ˵ܾһλᡣһֱиԸλ˼䡢Ϊһˡ飬ôģ
Цˣⲻǻ
ǲʷȴ׷ʵգ
ӣǰһ˵һյĹ¡
ӷֶǲʷｲһ¡һ˰գĳһԻ˯ҪѴڻ£Ե÷ġΧھӶ˵˱סˣҲĿǴԻΪһλŮӣʱᡣ
˵ӱֹסǲʷ׷ʵأ
һ̯˫֣¾ô࣬Ҳ
ǲʷѵӦǻɾ𣿡
ҡҡͷǣĹ²˾һԻΪΪһλŮȻ˿Լԣġ
ǲʷ˸ôأ
һ̯˫ֵô죬ҲҪģ޹ءʵֲɣܼ٣δضǻա
ǲʷ̸
ӣΪ̸ʲô֢״ǲǸðҽҸʲô
ǲʷæҡͷǣô£ϸ˵Ľ˻УԳһ磬һλ˼䡣
̾һλѵ֢״ͦصģڻһ磬ûʲô⣬ñ˿Ҳû⡣ȴ뽫ϵ˴ϣˡˣǻǲҪ̸ЩɣҿҲֻǵ;˵
ǲʷ̸ǾȲ̸˰ɡһλͬѧʯҰϵ𣿡
ɫһҵĸͬѧô֪ģѵң
ǲʷæֽ͵ǧᣬ⼸ܳȥˣʯϰҵǷ֪ʯҰʮ°˺Ҫգ
̲סЦˣʵʮ°˺Ųգ
ǲʷԭǵá
ӣ㶼ǵãȻǵЩÿ궼绰ףտ֣ȻʱӲǺ׼
ǲʷﻰͷһתʮ³Ƿȥתתأ
ӵ˵ͷţ鲻ã½ϡ
ǲʷ̽ʵȥʲôطأ
ӣþûȥ÷ɽˣ˳ȥ÷
ʮ£û÷Ҳû÷ȥʲô÷أǲʷȴϲ̫ˣҾͷˣף죡
վû˰ɣҿɵϰȥˡ
ǲʷ治˼ˣæɣûˣһ仰Ƿҿɲǵ;˵ʵҲйϵءһѽ뵱ϺȰǷݡǷ䵽һгֵСҲõǷ
ѾתȥŤͷ˻ѷǱ˻ҿ֢״Ҳᰡ
ߺǲʷ̧ͷְ֣Ǵܰæˣ

ת۵ʮ³⼸ʱ䣬ĴѰе䣬иŵṩκߣڽл޻ϧۣѱĺҲҪҵУɳʹҲԶȥɾվһ
ʮ°˺һ죬Ͼ÷ɽϣɫɫοͻȻǲûвιЩ֪㣬Լͬһ˻ƧһɫɽǰʧǶиɵĺؿͣڵСض÷ʥ
ʯҰûи˷ͬףʯ÷ʥҲ׼ɿ͸лͬ⡣㿪ʼؿ͵ȻٵҲû̫ŴŶ㵽֮÷ʥܼ֮ࡣ
ûнСһƬ÷ֵʮϯ˽÷Χ⵫λҲнʯҰȻ룬ֱߵλӦͷ˵ģֱɾɢȻǰ
ɽׯׯҲˣңҶųص˶رΧʮ˺⣬ֻʮλǸʮ׼ģ֮Ҳֻкͷ桢Ȼ͡ԼɾȺɽ
µһһŵʣڳֱֵߡɽׯׯڳֱֵߡֵλʯҰڳ˶ܿüߵλúܿΪЩ𳤱еȵϯ֮ЩĵҲᵽԼλȥ
㣬ɺؿͽϯܹʷҫεֱ졢ѡࡢʯ˫ʢиոհ²õʵˡ迡˵ء˿ɲٰԻ֣ܹᷢܵʢ֮⣬Щ˶ȥѩɽġ
䳤÷µȻҲˣһλ䳤ƶһͬеĻɽʷһĳˡӡ׾ѩ̡ڴƳĮҲ÷ʥͬ߻һλ޽ҹ
һιȻиͬǰʯᵱȻһѵೡϡѵ֮ӦҲǾ֮ʽӣİɽҲԵú¡ء
ڡɽҲһźܴӣԱߡҲ٣ܹ޻ЯλԼʮλ޽λҲԶⰲŵġɵӣнύΪ飬λ¡
ɶۣȴڻڣԶɾ½ţճܼʮ˵ȫˡһ˵Ȼôԭǰʱ䵽һɽǸȻ͸÷ʥ
ȺͱٳͼƫƫٳûпˡѾˣֻһźͷֵλš


881¡أϯδ
ֵλʢҿܱ׷׶ʢʢ۹۱ǡǹվñֱѾ붨ʢߡ黨裬һ˫Ĵ۾ʱʱųֿտյλʢұߡǫ񵭹ǫ
ͷλӰòٵſϷеʧͷǵ¸صǰһҲʧ񡣿ǳִ˿Բδ̫ˡҲ̫˰ɣҪ֪ʯרֻ
Ѿвڷ׷ۣʱһʿڶʯҰһ䣺ʯҺͷʦ֮ǰкԼһݷ÷ʥ·ϵһ
ʯҰЦż⻹ûϯءͬ͹⣬ôףҵʯĳʮָж˵û룬Ƕ㿪ϯôҾõȡ
ʯҰ磬ǳֵŷᣬ۳ʯҰȻճգרŵһˣû˭涨ֻҪԷһ͵Ҷʧģڲ²⣬ǲ¹һأԹ¶棬ֻףأ
ʵֻҪͷԼһһǿԲģ˳˵Ƥ񡢵СûҲܽôҲ˵ϵС񣬱Ͼѵȥ˺ͷ棬ô÷ʥ
ڲ²⣬ͷǰԼּ棬÷ʥ֮ǰǲ˰ȵֹϣЩֶα㲻̫ʩչЩҲ̫˵ˡʯӣһż˼ûУ·ûϵ
ʯҰżȴˡʯҰһ˱㶼ô˻ᣬ޻վʯϯ֮󣬴ڲҽ֮ˡȻֳٳδôڿϯ֮ǰʱ䣬λ֤ͬʵڱǸ¶ڴҪòλ˿ڣʧ֮뺣
ʯҰ˵ͷ˵ʧ֮°ɣһŶȷʵͷȴ£нԣҲҪ֮¡ܹܲᣬҲ˵ģϣظܾͬѰࡣ
޻ٶлʯлͬǰѲ鵽һܵɹϸǰ֤ϸ߳뿪ں䲻ۣͬڵҲˣܷͷ֮󣿡
д˴鵽һܰظԭֱ֮£ݻԱ䣬Ǽܰ͵һλڵϵԱеļλԱݼڵļλִ£ڣӦѩɽʵǰ޻ûиκƶϵĽֻۣϣڽʹ¡
˻һڣʱеҡ˽ͷӶϵò¹ȻйأڵоѩɽĿĲΪ𣿾֣֮ѵлб£޻˼⣬ܾµ֣
ǡǡʱֵصӵ÷⴫һźͷǰ֣ףʯ֣
˶Լͬվֻͷ߽÷ֺ֣ܹͷǰ벽󻹸ҲһŻλ˿Ѿ˵װһܽ䡣
ͷƽͣʱ΢΢ʾ⣬ǫѷһһЦǺǵͬƵƵ񡣵ߣֳҾˣλ𳤾õȣʵڱǸ
ͷȴ˵ֲóܣƶԼͬУҵһ
ʯҰЦλá⻹ûпϯأɡ
ڳܶɫܾȣԭΪͷ˼һŽڳּڣϺͷ־Ȼ˿ûзͻӣһǳһ
˾ںͷʯҰĵϳɲʯҰͬҲãſڵܣŴܹ֤֮£нͣղ޻ĻûʯҰʱǻת
ֵƨɸմӾվʢֽӳһԣߵǰһƬСյ룬תȦķȻ˵ĳһǹףʯ֣Ǵлɸ֮ʱ˽Ԯ֡ɸƼĳϣһҪ˵ܶͬѩɽıвڴȾ͸һ


882¡׹࣬¶ɽ
ǰĳģ·ɽ֣Ҫ鷢ײõ޴зȻһĻʱĳ¶֮Уʲô̤ž֪Լϰ֮Ƿ棬಻ʲôʲô֣һԶⲻա
ִʱûоԼе磬Ǳһʵ֮ʱǻۣһ˾ʶĳЩŲ飬ǰʱȻǽ٣֤ͨӤ磬Ҳнһĸˡ
˵ʯҰҲʱڵԲ飬˵ҲɣͬһҲ·ɽֵ֣ʯ޷ǡȡáڳ˵֮£ҺҲʵҲͬһ졣
ǾԵذ˼ˣǰû˵˿̼ȾָڼҲû̸Լڻеоֱ֮ᵽȥ֮¡ַǷһһ磬о·ܱ򿪣ȴֲ֪Ȼ֪ŽҪϢ
ȤģǴжԾֲ˼ԼǷûģǴŻѩɽĿĲΪ˵õţ˽⾪ŵϣеõ
鷢Ŀ֮£Ҳֶིھ뿪ѩɽһ죬˾ۼĹȣȰ˵Ҹڸ˳롣ʱĪɽΪȹȿڸգɵʯչɴȻ˺һϣӶһҡ
žһˣһַʽǰȻ֪ˣʵûҵԼţһֱںбչ٣ֱ²ƹض
ʱѩɽһ˿̽ͼıڣϢ֮»ĸǰ䲻ĳ˵Ǽաڿ䳤÷ͼеĻΪ˽軭Ħ˳ǶլԺڵŵ˵Ϣ֮󣬽һƷţƸϵѩɽ
÷¶֮ƣԱ̫ƽһβǳ÷ʥУղĸֶˣɾֽͬʱʮλ˱ߵյֳ󣬽ƻ뻯ΪֵݣŻȻ
һף÷µļƻȴһССĸı䣬Ϊļ֡ЯƷһɽ÷»⽫צ档д˷֣˵׷û뵽䡣
ղڸֽսڣΨ棬˽˺ѡ֮棬ȴܼ֤ĿǴڣ޻͵һŲת龭ġֽ޻ʵܹܣϵս֮ʱʲô
޻֪ǽ²ŴӺгģʱӦþʵǰȻ£ҲżּȻ˵˾͵ý֮£һɽϸźҵˣʱսѽֻһֻ˵Ľڡ
֮棬û˿ֻǸݽڶ޻˵ĻԼսһŵƲ⡣½ճСʵܹܣ㲢δۼɵİ½볤𣿡
޻Ҹϵ֮ʱ½棬ǽᵽ˹ɰ½볤֮սʱҲְ½µİ뱦ƿеλϽܣ֪ǰ½͵
ճ뱦ƿȷʵǰ׳Ƶǽ˵׳֣֮ȷأǷ飿
޻ҡҡͷͷ֪ˡ
ʱɽׯׯһ֮²ûм֤ߣ棬׹ȡλһۡ
ɽׯȻλׯˣɽׯľŮ档ȡһöһףʩڰлûһƬӰ˵ʶܸӦӰ
ձڰգ׹ڱѩʯ䡣ʱǱһֱ¶вͻȻѣ˰½ּ֮һ׷½ͬھսֻʣһֻˡΪԭĽڣ䴦ȥͼȥˣһȺΧ޻ϵ
ڼնԱնʮֻᡣ𻪡λϵ˿ʼսƶһ
׹ЯǳƻչʾĽǶȺԶʱʩ¼һе棬Ϣжô汾˵Ϊйءư½֮沢ûκ˵Ϊ̫Զ
չʾͬʱҲΪʲôǡóǸطȻû˵ǵϳɽнһ£˵ǰѩɽ·գϳȡϳȰ˵Ҫٽѩɽػչа١ϳȥ
ȻǹӰе˵ʲôһμ¼¸˿Ҳ˽⵱ʱʲô£÷и̾ϣȻ̧ͷʵ޻ֹڵ£
޻
ղŹӰеδҶȻ޻£ȻһʲǷϻ𣿵λǰȻָȻ͵ƽ۽ͷҲýһʦ壬ڳʿбߵģҲ޹ߣЩ˵Ҳпϡʡ
ȻʵԵʱοЩ֪ǰʲôǼ˵Ľڣɱ㷢ΧǺأ
޻ʦɵעѩɽһ춯ѲɽӷѶЯȥ׷ں󣬱ǰ̽ʦҪάѩɽһİͽɱ˶ᱦ֮٣ϳͲʱһͺˣǱ㷢˹
ʱСƾʲôҿȥŵģ
޻ʯһʮѷ˳飬ᱦףؽ׷ôҴд£кβɣ
ʱڵܹԼǣһԳʦ֤֮ôȻҲ˾塢޿ָ𡣵ƶʡҲǳȥİɣ
޻ʵʵ˵ʦȻҲ˸ԵԴھ񾡳˸׼ܵõŵȻãòҲɾֹѩɽĻҡύʿҴ֮Щ˵ʵȥôˡôʱʲôĿϹӶܿ


883¡ףǧ赹ɽ
֪˭һܹȻɸȰ˵ӳ롣ǳң޻ɾվһԵ۸ɿᱦӦϳͲڸںնɱϮܵͽȴֹ
޻ʦֻǲ뿴ͬɱҵϮ֮ʱȷʵڳǻҾ·ͻȻҾҲѩɽ飬ûãֻ˵㡣
ʯҰڵλлԴ˵Ȼǰʰɡ
Ҷ֨ˣȻʵҲлŰɣ
޻ǵģҲºǲǾš飬ֱ֮ܽҲųˡ
ȻͣڼõţҲ֪еĻǼ١е׼ôͳǸطǷҪûı᣿
޻ûжȻϣ龹ԵЩ̾һѾ˵ͬƼѩɽҴڵȻҲ˸ԵҸ˶ԣлᣬʦΪ֮ǲѳ֡
ʵʵ˵ոϵս֮ͽ֣֮ڸʮӵĴ۳ͽõţʦ𲻶²ܡλͬдǷӵоأ
ʦõľŻô롢ֻô޻ԣֻȥˡǲûõţֻնɱϮѵͽ͹һɽ֪ͬбвɣ޻Ҳ˵ֲûеʹ¶ۣʧΨ
кܶԭΪ翪ϯ֮ǰڸʳֵĳ棬û뵽ȡһö׹չʾʱ龰߳޻޻Ҳȷûпر⣬ÿһ䶼ʵ
޻̹дǰѩɽõţҲϣʦΪ֮նɱ֮õţл᲻ᶯº˵нžΪУҲǲԡʵϴڲûôնڡ֮й޹
ܶҲа˼ԼеλãնںŻôҲǲ̫ȷġʱֿڵΣлܹܽʦͻ
޻һ񣺡ŲؿϴһɽѾлˣ˭£ôġ֮ѽǳȴδҵǽ²ŴӺƹضӦþʦǰǷй
ֶ˳֣ڴҶ֪ʲôʱ뿪ѩɽģôʧ֮¿±Ȼйء׼شҪ˵£ܹǼܷɻȷʵΪ˻˵˵á
ֽſʼ飬Ժܼȴǻͨÿһ䶼ǰӵѩɽչٿʼ𣬴ѩΪ令˾ѩɽԽġ
ý񴺳֮󣬴ѩɽˣʱżһλʶĴѩɽ׷ٶȥӪеĵþúѩ飬㵽ѩɽȥѰңȴǡײͽڴ½ص
˭Ѳýͣ˴빫˾֮Ѵн硣ᵽֵʱ򣬺ܶ˲ʶн½صĲںʹڣһλܸ׷ꡢһֱϢĿʿӡ
Ϊʲôܵ½صԭҲѲ²⣬Ϊҩ׽Ͳѩɽǵȵʿ֮Ǳġĵص㲢֮жѩɽض˱ǸԭϵĿʿϤӦֻ
Ӽвذ¶ɱͷѩڡøϵһսڻͷѩ¶ߣҲˡǡóƹضĵصͷ˵ѩˣȻɵʶӣһս͵ؽնɱ
˵ľô򵥣䶼ûе֣ҲûľɱȷʵӡֻС뵱޹أҲᷢ£ԴԵۣԭȾǲڵģӱնбʧˡ
ܶĿɿڴû뵽лôʡ޻ɫɷȫزΪĿ֮¾ƿƲסǻ۽˵仰ͽˡ
޻ָ̧ųָ֣ⶼƲסڷ֣ȷӣûʶԼɤѾˡ
ⲻǷϻ𣡳ʶӣʲôȷϵģ޻ĻǺ޵Ϊõ˶ǲʶӵģѩɽɱһȴûκκۼͷ˵նӣ֤أ
ִ׻֮컯»Ϊɻң֤ʣ㽫ʱõķó
ĶǸʿȻŸʽʵ齫ƴڻС˭Ҳлһ֧Լ߳߳ͨɫ·ȣ˿̸Ͻݵ˳С
ֳִȵӵõһºʷоãɽʧٵ֮һǧȡɽͽ췽ѳţ㾦СҩϯһգҲδ¡
ǵ㾦Слɽµĸֵ伮ҲʹǧȽħļ¼伮δǧʲôӣȴ䶷ʱ֮ȷϣǵõɽ֪ǧ󡣡
ʱȻ͵ͷǧȡǰɾҹһ棬ʱõıǴֻ״һķҲóȻ϶Ҳһµȷˡ
ǧɽвӡֻҪдܸ֮ñɳ֮졣кܶܣҪɽشȫʩչõûʾˣмһ
һ壬޳뻯֮ȻûǸ£ֻǿԼӡԷӡʹʱ仯״ӵӡı䲻ǧȱֻһӵЧ
ֵʱҲӵĻû֮ǧȵбָ˱Ŀص֮ʷһоһȷɽʧǧȡɽ췽췽ͬһ½֪
Ȼǰϳǧȣֳȵʷţոͬ۵ĳϣʽ赹ԣ
ҪǧȣڵʱͿԻȴƫƫҪȵڡΪҲһʽʽظɵļ֤ʷһǰдݣ˫ֽӹǧȵлܣʷĳɽм
ʯҰƵףɽѰشܴٵΪұ壡


884¡ѩɽ£޻
ͬ׷ףأͬʱҲ޳Уһʱú֣ʱǻɫҰ׾ͻ޻һߡѡʽ黹ǧȣȻ˽໹Чǿ̫ˡܶԭΪܽѵģû뵽ǧһ˿޵ĳ档
һƬУһ½ŵСֹܲΪˡΪһڣǧȵڻɽ׳µİ뱦ƿڴУϣǻ½ţҲӮ˿޵ģǻ᲻ôأ
ճϽǳҪԣ뱦ƿŴǰ½ѰðʯƵģҲδ˵Ҫźӡ飬½ÿڣлڣΪڸͬǰ˵ô
ʧˣ޻Ͳ£ˣҪ𣿰½֮½޹أ㻹ʲô˴ڿ˼ʮӣҲҪ
ͷǰ½Ŷ˵ЩʲôʱһɽĽ̻壬ѵ𣿲ֻʱΨΨŵŵȴ뷨£ǲҪףɽҲҪǸ
ӲͷճվߵУ񹧺ʷһȻܣɾ½ŵճ½Ǳ̫ϳϡҲûмû뵽ȴ飬ʵڲЯ½ŵˣܼڸǸ
ֻͷǰѾ˵½֮½޹أҲ̫֮Ӧ֮ʾɵӵһɽŵȸ˸˵ĶѾ˵ˣҾͲضԡֻϣ½ڶԴΪ䣬ںˡ
ʵճͦҵģ½Сųһλ뻯̫ϳϣŴ˵ӦǼ棬½ȴɳ飬ֱ½ŵһˡһɽλǰԼͬм̣˿˵ľƽ
һСֻֽͬع鱾ֻ޻վһԡλڵܹܷ·ӦеδףʷһҲδֻ֣ﶨؿһУ˿ʵ֣㷽˵еڶ֤ʲôأ
ּһһöΡաĹ飬֮Ǻ߽񹦻弸ղ쳣֮Ѷնɱ֮׻֮컯һǴ˵Ķɣλһۡ
ȥǰϸƬ̴̣ԭں˲صԭʼı̣ؽ̡߽ţԭؽл򣬾˵Բ֤ճɾ͡鱾Ӧʿµֻؼ֤֮һöȴǲ֮вá
нͣöһķ֮ᣬ߽ҲȷʵпֶӦһֻ֤֮ö飬Բ׵ʹãƽʱԷʱöҪ
ϴһȦĸǰ׷׵ͷͬ˵Ȼַɻصֵǰתʵܹܣ㿴أ
޻ԭ԰׵ɫֳһĨ̺죬һΡһΣȻһѪԵôڳȻڵϣֲùԼѪѾշס޻ΣڴҲӿǰ޻ڵء
޻ֳָ֣ͻȻ˷أȻܴһ¯ˣĶʡ˽Է֮龰ܶѾ뵽Ϊ뵽ôˡ
ѩɽʧ٣չض̮ڿֻ֮һ¯¯иոɵ½صȴˡӵĵص㣬бչܿͽ͵Ϯ˱չУɱ˶ᱦһʬ𼣡
޻תϢҵõ֤ôȻ뵽пʲôʦͽܴ֮ܶ˶˸пϧ֮ǵƲȷһ߼ǲģȷʵӶ
޻ʯѪʣкܶʥ֣ԯɵĸ֡ʯҰϳɰΣܹܺӢȴһڵ˵һö飬֮츳ͨͷͳʩܹܰɡ
˾ȻҪȥ޻仰ڴȴ˳£޻Աߣ޻ޣȷʵԳΪó
˲ʲô֢ǵʥҩɣܴҪСĵν份ѣܲ󻼣˽޵ĳֳҲʵġĿ֮³Ҳδƴǣϥʩ黯޻У΢΢۾
ֵʱ򣬷޻Ľ𻪳üͷһֹվûʲôԼһյĹ򣬳ջվֻ޻Լ۾˵ܹܣԪǣ¯ҵμʱ޴󰭣ֻСĺָΪܴԵǣӭգ֮
ⷬʲô˼޻ͨΪ֮ϣ̥ǰΪԲѩɽٴŷʱԼ֤뻻ǽٵļ󡣴˿̵޻ֻһƬտյ·ʲôһ㣬εһ̣¯Զȥ֮Сʱ֮ǽٽҪһǳա
ʯҰʵܹܣû°ɣ費Ҫ÷ʥѰһ侲ңϢ
޻վз·ʧȥĳɣȻǹֱɫҲָƽһлʯģлܾ޻û£ֻʦڴˡոͬףʯ޻ҲҪء
޻֮ǰ뵽Ľ˼׼һַʽȷϣһʱԽܲҲܲˣԲŻķӦ
ʯҰʵܣ㷽˵ѩɽ񵤣ǲϻҵ˸ɵ½صܹ˵ڱչ½صôֵ񵤣ˡ
ִԭˣҵȷӵлʮö½صôһ˵ӦǴиոɡһ¯лĸλͬб½صǴ֮Ӧ໹
˵껰ȡһƿ޻׼õʮö񵤡޻һ£ųֵ۾лܣ޻Զǣ
ִܹܲؿܱǸҸϢ
ʱѾˣղųڸԵ޻ˣʯҰû˵ϯʯҲû˵ϯڵȻԭ£Ʋ˶ϡ񷹵лƴϯϲˣʹ÷Ŀзڸϣûзһ졣


885¡ͬϯ鴫ѿ
޻ԹҲˡֻʯҰվʯĳлͬءźϢУܿͽ֮䲻ϣ£ͬϢҲЭ׷顣
⣬ʵϧնͽźжһ˿οղʯĳҲнһľۻᡣܴ޴ڹաഴվޣǧ괫е޸ڸˡ
ǧ޻켣쳾żΪ߻ңΪɡʿԽħΪΣƫ쳾ȴη顣ηѿɾĴӿ̣֮
ҵλ֣ѽ̻ǧָ꣬Сʿ֪֮󣬷֮󡣽ͬٱлɸˣ
޻ΣһѳɾĴͬڣӦƵ㻯ָ֮һ˶ϣ಻һ˶ƫصԶԣӡ֤ڼӦϧ֮֮
ʯҰһȻͬ硢ڡɾƴлر޻֣д⡣˿ܻеʧô£ΪʯҰῴ͸ء
ʿʯƣڡ硢ڵɵٱؾʱͿλõú˼ˣ޾ǰңˡȴм䡢ʯҰλãһԼ޵ơ
ĵӸ鱾ʽʼϾǹףʯĳϣЩĻʱͲٶ˵ˣɵӷ׷ʯٱ¾˵ĶǹصĻкһȦȻ˺ð졣
ҲиɵѵõĽύϣصʿҲ״¶Ĵɣܶ˻ǳμءҽžƵĻڸߣͨܵһһ廳£һһ߻ཻۡ
Ҳڵһ£ǳְóòͬĦһⲻ˵ģ֮ǰжҲѳֻ֣עǱߵĶ
ֵĵطǰȥƣҲϯߴк⣬ܳʱ䶼ûͣ⼸־ƾòˣߵãû˭ѣҶԼͬİڵȴʲô
ʯҰ΢ЦžһƣȻʵܣͬշ֪ԭǾ֮ȥ궬죬֮£ֵ÷зҶܺ棬ǾžһǷ˵еǰ棿
ʯҰ˵󣬵˶ҶĿ⼯ڳϣξۻͷϷҪˡվһ񣬴ʯʣҲ֪ͬܺ棬λ˵һ¸
֮һ֣һͷϷչƳһԲ״ڿлת˶ܿǻϵɽ󡣰ŻչʾֿڽһĹ£һ߹ɽֿʼ
ֽܵĲǴ˵еţǰ̵滭õģΪһ㽫򿪵ģ˵򿪻̾Сһ磬֪ģδıġ
ڻʶɽˮ֮СأСصԸʲôֶʵĽҲԼȥǲʷ֮£ǲʷﲢûܰæ÷ʥδ򿪾ʹ֮Ϊ졢Сش˼䣿
ʱͿǻͨˣ˶ֽݡΪĲһξһ£Ҳеָ뾳ӡ֤Խеǻۣپ٣ÿ˵Ϊӡ֤йء
ѲڽˣҲ൱ٿһηᡣֽ֮󣬶÷ɽɫѾȫһȺǵĴӵ³ĻƬ÷ûеƣȴ͵Ĺâ֪Ӻδȴǡô˿ĿΧڵо
ֽ֮󣬺ð춼û˵Ҷˣܶӻڸ澳˼Сߵİȿڴ˳ĬܣԭлôãѰꡣȴδδЩѰ
ѽУ͵ܣҲ㣬Щȷʵ˽ܡЩһֱɽׯչ֤ʮƷ̨ûлأ
нֻ˱Ϊܡǽ찤ĳⲢԳƶԼ׳ɵĳƺ˿ǻƵҲͦ˼ҲԳܣֻдڵ˳˼ôУظͬȻƺΪûˣн绹λܡ
ʯҰ˵ܣ˷ʮƷ̨ԲѲǲʷ֮£ֶͨΡͰܿһ۰ɣܷæ
΢ЦӹڳڴĿעȴͻȻһЦΪ΢ʯĦһ֣ûд򿪣ȴƮʯҰǱߡ
ʯҰЦǺǽӹСװΪǫأ˵һ룬Цݾе㷢Ҳûд򿪻˳ƽߵȻǰϹĿɡ
ȻҲͦ棬ЦӹȴҲ΢΢һȻݸߵţȺɽǷ֮ܽ󣿡
ɴ飬˫ֽӹָȴڿ΢΢һ٣̾һȴʲôû˵ֽݸߵĹƴ糺糺һװģƽȴһֱ˿üͷ΢΢һ壬¶˼벻֮ɫ
ֵ߸Żߣ۰Ͱ͵ؿЩˡһƳؿڵλһֱأǾް취˼һظ
糺ûп֣ȴԳصţг뻯֮ܣԿɡ˵ŻƮ˶ĳء
ؽӹҲһ˿ȴֹߵ滪ѧһڸֵĪ̲סֽ˹ȥͬҲһ¶ݵϧ֮ɫͣסˡ
ֺܽţɤ۶е㷢ɣСؿʵţλǰˣʾûа취Ż
ʱͷͻȻڵʣոնȹຣ֤뻯磬Ҳɡѧû֪ôźã˳ƾͽʡ


886¡쾪ſ̷羰ɢȥ
һʮˣ̥Ǿϵķ֣г뻯ɾʯҰͷ桢Ȼ͡顢糺ءѧʵȾˡ˶Ⱥù˳ֵĻûֵĺͷҲͿˡ
һֱΪԼǸ֣УΪҲߵģֱͨŲеķҫǽһܶ˲ʶλѾǵ֮ˡ
ֲԸĥ̫£еԸİŻչһֱ̫Ҳ̫ѣ˴û԰ӵнĳɾͣҲδԼʲô˲Сô򵥵Ը㲻ˣﻹԸԾӣ
ԣǱ˰ŵλãҲԼʸʮУңҶԯŷӡɽׯׯΪ൱нѾõǰˡ
ֽĳɾͣ÷кܶͬ޷󼰵ģһλ˶˵⣬Ҳֳֻϲҵõ̻ᡣʽӹüͷ΢΢һ壬̾Ϣһԭˣѹֵڸ˽Բڣ֣֪ǲʷ⻭֮
ָϽҲ֪ͽ̡
ʣʵʡŻǷܴ򿪣ǿ϶ģܡдãֻҪΪ˵Ȼ԰쵽ղſλǰ˶УԸ⣬ƶ԰ĶŻ
ҿǲʷѣ˲۳ںĿġ¾뾡ľ㣬⻭չΪ졢ʹ˵в˼üɹԶ޿صźҲҿȽ⻭еĹ£Ը
ԼúܲĪðˣô£ܷ׵㣿
̾һƶΪͨԼ֪ԲǲʷûзеǾѺݣҲ˳¡ھô£ܼףʯģǾʯ˵ɡ
²ǳ֣˵θڶˣһעʯҰʯҰվ˵òֻҪԸĻڽ÷ʥУپвʮܴ⻭ŻʹΪ˼졣ƬΪ˼ɽӣҲᷢı仯ַǳԸ
дڽҿšʯҰûн֮Ϊ֤֮һʵŵĴŲ飬һɽӣԴŻ룬ƾ͵һʵ硣
Ҫ̷羰֮ӳԳһ硣ڳûм֮ǰеķ羰ʵĹգЩҲϵ顣ֽռҲӡ̨֤컯֮һ죬еķ羰̶ʧ
ʧʧΪǱʹϡϱг֣뻭֮ҲȻûжһͬ䡣½ɲǽ羰̼һ磬ǧǰ̨еɽӡ
˼佫չĶ֮Ż߽ȥʲôأһƬɽӣ̾󣡵ȳһ磬Ȼǿ佨ģһƬɽӪ԰֣Ҳɾס䣬÷ʥһ㣬һƬеĹոء
ǧ羰ϴɽˮϣϳСء֮СҲʧ»Ϊɽˮ֮鶯ϢκʧʵûйϵΪǱʹ䣻СضȴͬΪԭûСأ
δڳ˶ԭ򣬵û뵽һ״ʶѽл񣬺ð춼˵ǰȿʵʯַǳԸѵûбİ취𣿡
ʯҰΪ֮ܿѡ񡣡
򵥵ĴԴ߳ҲڳˡһѡǴŻ֮Ķʧ˻ķ羰̣԰ʵķ羰佨УΨһźСʧˡ
ôջǽ˵еɣڴ˻ϻԼ뿪ŴʹΪһ֮ɽ˴䡣쾪ŴĹ̺Ҫȵֳ뻯֮󣬽صɽˮ佨УЯӦĵصȥţɹ֮ɴӦص֮䡣
ʯҰ߳֡ôʹáԴͷĳطУȥһȴһƬɽ磬֪Ż֮Сַڶɽ佨̷羰ľǣκεط
Яϵʱ򣬶Żǹرյģ֮˭Ҳɳ롣ԭǶɽ֮Ҳȳȥ򽫺ķĴǻһطٶչɡɽӲ䣬һٽȥ
гһճַȻҲ𻭾ʱежЯߣҲеǽǶô˵ͨãʵҲЯչֻҪһչ֮ԿרĴ쾪ŴĸŻԴ䡣
ǵһѡԼѡáСʧĻôеڶѡ񣬾ǲʷ˵еĹվֻ磬ŻĴ򿪣ʹΪ˵еǼ
ôеĹ磬˶Ծ൱ڲڵģ߽һԪӦ֮񡣵ڳֱ˶ԣȻһƬʵɽӣеķ羰Ҳʵ飬ֻһˡܶӵһ磬Ҳ˼Īܡ
粻ΪСصĹϵڶѡǿ¾϶˽֮ˡΪ첻ǶˡҲǶԼջ񣬻ܳΪţڴ˻ϼ˼ľŴ
ΪСأֿѡ񱣳״Զ򿪶ŻԶô˵𣿰ڣܶ˶뵽һ⡪ܷԶǾ֮
ΪصУֵԪܳ˭ܱ֤κأûգеؽҲô׶ȹģԪδ֮ǰ˵ΪĿ
ɣô֮أǳܷɣôԽԶߡ̸ףЩ뻯ĸˣһֻصϣҲãҾֳˣһδ֪СػԶ
пܵԤƣѲô˻ͬѡܱȽϳԶ뵽ˣҲ뵽ˣȴ˭û˵һƬİУʿڵʯ֪ûеѡ񣿡


887¡ɼֶΣȡ
ִ˿̲˶䣬ʶȫչˣΨִʯҰشÿһϸڣ·λϸ΢ı仯ζʲôʯҰЦ֪еѡ񣬾һЩҲҪķѺܶʱաԸѡĻҳŵһæ쵽
ⷬȴκָϽҾʯͽ̣
ʯҰų֣ݣڵҲ벻취ģۼ֪ܣȽ°ɣʦͤɽѩĹ¡
ͤɽѩһλһǧĲľ֮ʮǰͤɽһҶնҶһʱ辡áʱǱͤѩΪȷ֣ȴ֮¡
ѩ֮棬Ԥл˵ǡ۶ѩԭϵһḷ̌Լ£˾Ѫʹѩԭǲɲ֦磬ȡľɽԭʯҰڤתǧɽһҹָ֮ѩԭ
·ڶǰظʿٶţϸ黹ǵһ˵ҶΪ˵еɼֶ𺳲ѣǵʦ÷£˵˾תǧɽ󣬼ֱĿɿڴʯҰڼ
ѩԭָ֮󣬷ľΪ㻯Ըг顢޳ɲľ֮ѩһ޶ŮӡѲ֪ǰ£ѩˡ
½ˣʯҰָ߳һ£Сʧͬķ˼䡣Сصġԭǻɽˮϣѩ̫һڤ°ﲻæ鹬򹬾֮һ鼫ȴõϡ
ֿȽ鼫뻭磬ʩط֮ɽӡСرʧˣɢΪƬеɽˮϣȻֿɸӦ鼫塢ʩƬɽӣֱջ鼫һ죬ɽˮҲ۳飬һ޶Сء
취ҪĴҪʱ䡣鼫岢ǳֵԸôѡĻʯҰͰæﵽףȥ鹬鼫壬ʱеĴӡƿأֱʩɹ֮˻鹬
ʯҰ˵֮ܶ˷׷׵ͷѵѡˣʯӦ鹬ӡƿزʹôʱ䡣ɹ֮󣬳ֲӵţҲСأֱζǧŴԵ
в̾ɼֶεҵȲ˼֮иܵʯսӵ˼䶴죬ɳܵԸڵĽ˲ð
һƬ̾Уȴüʵʯ˵ǰɽѩĹ£ѩ˼֮飬𣿼ַʽСأǷҲ͵ѩһ
ʯҰ̾ǷҲֻʦȻ취ȻһġСػ֮ʱɽˮؾ۳飬Ϊ಻Ҳǵǰ£֮죬СȴһϢܣĲˣ㾿ԸԸѡأ
ֻû˵ѾżˣλѾõİ취ˣʹųСػأɼֶҲ˰ܻʲôأ˲̫̰ģ
ЩˣܶԹҲ¶˼֮ɫǻֻ֣ѡأʯĽѣ˵ֶҲˡ˵ۡͬɫҶȴųҡҡͷ˽ֵƢֿ϶ô
Ȼ붼û룬ʯҰһʯлȫȴô
ʯҰޱ۾ȴʵŶΪʲô
ҲҳŵֻҪܼһջὫСش˼䡢磻ķʽˡСһģһ㻹һƬɽˮؾ۳飬ϾѲСءһӵлСءӦ˼Сء
ôŵк壿Ҳû潫СشϣʧȥҲʧȥ硣뵱꣬ǰɼֶιȻò˼飬ҿ˵ǻѩ˵ֲԼеźֻһʤ޵ҰοҲɳŵҲô
ʯҰɫе㷢ֱܹⷬϾ˵ʦֻн


888¡ɽҹţ÷
ʯҰа֣̾˵öԡźѳɣʦҲ
֣Ȼˣҽֺα޷صźأ統ǰȿѡԸ𣿡
ʯҰܸɴشȻԸ
֣ҲᣬҲȨġ֮ȨѡȴȨѡСصˡ
ʯҰų֣̾ѹʦѾŽ㣡в⣬ֽ͵ʦ뽫ɽѩ䣬ѩľֲ쳾ѩľоСصԸ߳磬ԸҲǴʦһԸ⿴ҲһԸȫ
÷еⷬֵֻлʯĺ⣬ʯҰɫųֲ˵˲ô˽ȴｻϣһʱЩӷҡ
˰δЩʶôǷΪ̫áԵ̫ʢ˳ɾֵͣõ¸ʶЩѳˡڽѵõĳϣڸѾӣʯĵ飬ǰæ
бİ취ҲͰˣˣΪʿӦ֪ʵȻ򲻴ĶŻѴʯҰѾָ˵ȫķڿܵ°쵽ãɼֶҲˡɳȻԸδ̫̰ˣ
ߵڸȴû˵ζ۹⿴ų֡ʯҰֵڿʵܣôأǷ˾ѡ񣿡
֣Ѿκѡ񡣡
ʯҰѡҲһѡ񡣡
֣ǵģҽҵķʽûбİ취֮ǰŻ
ʯҰ׷ʵȷĸ㣬Ż֮ľţûбİ취أ
֣ҾԶҵ֮
˵ѡ񣬵˶о͵ǵڶѡ񣺲ɴ˵еţȲչ죬Ҳ㿪Ŵ󣬾ԶӵǸֻԼԼСء
÷е˽͸ˣһλʿδ̫˽ˣӵһУſλ˼컯ǧ쳾̼ɡֲĴߣֻż֮ҳΪ֮ΪԼܾŵѵķȴִⲻѡֺαأŸγӦӵλɵԸ
ͬϯɽɵȴ˵ܲѡǷŻ漰СعĴ˭ҲȨľ
ͬۻ߱Ҳ÷иɵ֮䣬ϸ΢ϵڸ˶ʯҰ˵ĺźܣģûи𰸡
ֹѾ˴𰸣ô¡Ļһҽ޵ó뻯ɾܻͣҶǾ׷ĪˡΣлλǰ˵ָ㣡
ʱһվʯͬˣŻܷش򿪣˴𰸡ǳʵǣδŻСع˼䣬ǴŻСع⣡
ʯղ˵ĵѡѣʵźȳɵΰοɼֶβˣɴ·ͬ£ҪĽСع֪ǰǼºӡʶ֤Ҳн֮ʯβأ
˶ֹͣ۰˵߾ǲʷⳡᣬĺؿͲǺͷ֣Ƕ˵ȴδ٣ǲʷĳٵˡλ˴ɡֱϯŽ÷ʥʱʯҰֽѡ񣬴ҶҴϣڵҲûͨ
ǲʷһһӣŵĴ᳡ܵڡ硢ɽһƤƳĮʢ֮£Ҳûע⵽ֱ˿ͻȻڣ˲ʶλ˲֪ʱҲˡ
ǲʷｨʯҰȥʷӣʯҰεĿЦ˻˵ͻȻסˡλڳ˶סˣ÷ʥϷһܲ˼£˿̾Ȼֻ
ϯϣ˵ֻ˺˵ᣬǺҵҲ˹ػߵĳϲһ˵ĸʿǷ˹ػСض硢һռ䣬ʲôֻûźŰôͨأѵӣ
˵鶼ЩŹ֣ΪϸһֻȻǴʯϴģ
Ҳ̲סߵİһֶۣͨΣֻûźšԷҲûλҲܴͨ绰ġȴ޹ؿ˳һۣκ˼ҲԡôֳϿЦأ
ʯҰӶͳһֻһۣε˵ʦĵ绰λǸˣȽһ¡˵תͨ˵绰
ֻܿʯҰıӰͲﴫȴֻЦ˵ʯҰտ֣
ʯҰлл̫лˣΪ㻹ǵá
ӣ겻ǵãȻδضǵ绰ֻףһû°ɣ
ʯҰûûУлء
ӣͨ绰˵лл˭𣿡
ʯҰӣڿЦɣ
ӣˣǰһǲʷˣ˵ʯϰҵңӡ𣿡
ʯҰתǲʷһִۣţôˣҲȷô¡ʲôѽ
ӣҽһѵĹ£ǹһһյġҺ룬˺£ۼġ
ʯҰü΢΢һĵ绰ãҲܸȤ㽲¡֪ææʲôأ
ӣҲæ÷ɽأߵеԶҸطЪЪͽɡ
ʯӵ绰ʱ˶Ϣţ÷ûκֶʶʿ˴ҶⷬԻ˿̻ϤӾȻҲ÷ɽ˽Գһ˻ѰĿ
ʱ÷зɳһԲ£ǰչɷԲһӰĻֵľ÷ʥ⡢÷ɽеľڸʩչķԲ֣˶ˡ
ҹ磬һ͵ĹâɽҰеľԼɼһһƬ÷ֱߵʯͷϣһʯڣ̧ҽ̤һʯͷлһɫ˫⣬ŵ绰˵ʲôȻӰ谵пĿκȻǷӣʶ
ʯҰȻҲˣȵӣôܵ÷ɽˣⶼˣ㻹ɽУ


889¡ɣνҺ
ڵ绰д극ɢɢžԶˣƬط죬ǰӦžˡлͿ˵ɣĽҰģһ˹ֺµģ
÷ʥֲԶĵطϳС÷ݳɵʦȻˣǲǸøϽŻȾư
÷ݳɿЦʦְҸղѾ÷ʥŻˣû򿪰㿴ʦֿסʲôط÷ʥŸסˣ
ӾͿ÷ʥŻƬɫʯϣҲ֪ʲôԭֻҪ÷ʥŻʹ򲻿ҪŴ绰ʯҰӶУ˭Ҳȥ
ֻʯҰô£˹ۻɳգһ磬Ǹһλ
ʯҰҲһǲʷﵱĹ£ϸȴ΢Ĳͬüʵǻջǻա
˵ֻͲͻȻĵźŷǳã˸оǳ̶ܡ֪ΪΣ˶оԪһ㱣ҲˣϽȥоָֻ
ٿһԲ¹ӰУӷ·һֱ˵ʲôʯҰȴûд𻰣ֻš˺һͻȻʧˣӵĴֻд˳ղô°˵㶼ûӦ
ʯҰ˼ߵźźе⡣
ӣҲߵź⣬ɽءǰǲֻôˣ
ʯҰЦˣʱ
ӣǾͻõֻ绰壡
ʯҰһһ綼ԣ㻹ʲôԸ𣿡
ӣҲûʲô£ףտ֡߻˭Ҵá
ʯҰллһҲá
վǾͲˣҲøϽˡط˵ģĽҹɱðʲô
⻰ò˵ֱúܹŹ֣ЦֲЦΪϯоŲءϯѾкüվƺ뿪÷ʥȥҷӡӵѾһԲʧЩ̾Ϣһˡ
ʯҰѵ绰ضȴû£һֵֺ۹⿴ų֡ʵʯΪңղŶԷǸ£֪кν
ǲʷֵ÷ʥʯҰʯҰҲû취ʯҰ̡ӽȻ÷ɽŴһ绰Ȼ绰ʲôãܸоλǰʯҰ˵ʲô֪ݡ
ȻʯҰζشʦҴ绰ﶼԣƫƫ÷ʥſڡ˼ԣҪ÷ʥվϯУܵɻ󡣹ԼܵԸʦȷʵҲ˴𰸡
֣ʷǰܰ𣿡
ʯҰҡҡͷʦﲻ㣬ֻǸôҲֻԼ
ⷬдǶԳ֣ҲǸһϵĴ𰸡ָղʵǡδ졢Сش䣿ʯҰȷ˵ģȴʳ֡뽫򿪳أǽСش˼䣿
ǰߣֻѡ񣬷ŶѾ˵ˡʯҰ˵ĵѡʵҲǵһѡĲȷڴ绰ʯҰˣ˳ȫͬѡ񡪡Ҫ˼ֵģǾŻСأ
һе磬ֵȻΪŻܽСشԸǽСشĻһǾֻҪСأûеһжʧĹ̷羰ǧϴ֮ԲڣɽعһƬ磬粻ҲνŻŻСص־ͳˡ
ȥô򵥣ҲǷȫҲǴ˵еšһֻ֮ʵϲˣ־֮ٴıҲٲʵǡǡ෴⾹Ҳһ֮
Ϊ֮ԾճĽ羰̲Ƿ羰̣һԭͲϣֻع֮ĻС
СԭͲϵ飬쳾Ҳû浹ӳ̾Ļݱ仯ֵġʧˣСػڡǧ֮˼һ磬һСأʱɴӻζ
һˣȻֻ֮֮һõĳ֣ѡ
Խ¶֮ɫһʱ֪θ롣Ŵ۵ĶǽαõĻϣǴ򿪶Żά״û뵽ôһַʹСصĳֳΪ˼á
ǳôѡ𣿼ά״䣡֮ӵһֻԼ磬Сġ
ڹĳȴɴ۾̧ͷʵд˵֮ʸʩչղ˰죬
ʯҰ֡Ҳ˽͵ȷʵҪַʦǡ˵򵥵ġҲǳΨһһ֣˿Ҳ첻Ҫһö飬ҵȽ֪Ǵ޼ٺۣҲл֮ع֮ʱܿɼСضҲ滭ʧ
ⷬʩȴֻгλ¶˿ĵЦݣǺЦԭˣлʯлǰĳмܷ÷ʥݽһչؾң
ʯҰһ㶣ܲʵչؾҵȻУʳھҪ𣿡
ֿĵþ·ϼһʾ޿ĲԣɵЦǵģʯȫȹһҾʹСлλǰ
ʯҰһ֣ϳɣȥƽеľҡδӦ֮ǰϳɱһҸĳ뿪÷֡
ϳų߽÷һׯ԰ʽĽƫԺһƬҩԴһ侲ңųֵļͷܰ㣡̫ˣҾûôɴģȥɣʦƽնľҡҾţСعһ
÷еĿɿڴĹ±𺳵ݣͨĸеӣҲһּǶ֤һַַۡ˸˼תۣĥûĥأصѡˣѾ뿪÷֡
Ƿ˼Ǵ㰴ʯָİ취ŶȡСءҸڴܷӦüȰ˵֮ǰѾʼˣҪ÷ʥеɡ
ʯҰվ˼ߵڸ˽û˵ǲʷ÷ׯ԰˵һڣҵһţҾʹδ˭ܿܿκ˿ûаֻɵСӣųڡ


890¡ϧȰۺι
˻ع÷еۡۡʱǰδеңҳûиȴھϯ׷ʱ粻ݡֻһܶȰ桢ǰο֮
ܶⶼһ⡪Լǳָ֣ôأʯ˵ĵѡ񣬿ģв˿ܻѡֲԸ⣬Ҳ⣬и˵ѡС֮顣
ɳڵǷţǽ̨컯֮ǧ쳾ֻ̼֮С˼䡣ںܶ˿ǻеĹ硣
Сԭǻɽˮϳ飬߳Լûκʧ˼仹ɱһܴɴ˵еľšڳ˵ͬûκʧȻӵǸ硢Сػߡ
ôСشӻ⣬ȴʧȥǲ˼˼컯Ǽһ뷨δǶ⣬ǡǡ෴ܶǴĽǶȳȰ
нԵȻвԭ뿴ôءôùģͬԳܵӡܺã˵˾ϣǲ֪ġѹءǽѩɽ֮¡
üܾϯȥδЩ̫Ȳ˰ɣ¹ش󣬾ʱ򿪶磬ҲӦ̾ͻɣɸ˽ڴˣȫҵ
˳˵ʲôĶУ޷Ǽ֣ó˭ĺأ𳤿Ȱ˵ܲԸϲÿѶϽ뿪
ĥȥʩչ֮ҿһӦҸĵط뻭СȥˡСعΪܺãͲóôʧѾ֡Ľ鶼ʧȥôأ
˲ʵϰ֮ɡʧȥ飬Ϊʧ
˽͵̥ǣϰϰ֮νˡʧȥ飬Ҳʧȥ˼ٺԭ֮ΪڡžΪֹ࣬ꡢˡ
ԭͲޣƽʱҲר飬ֻǽӡ֤ˣʧҲޡʧʧȥţʲôأɱҳΪ̶֮ȡ
ǰѰһλʧȥ飬ֱζ٣ڳ˵ȻǳϧǳգҲǾ޷صʧȾһö黹㲻ʲôҪΪ۽ɴ˵еţƲ˶Ȱôġ
˵ͷǵģ뾪Ҳ㲻ʲôܸĴ̫ˡСعﲻԸóôóѡôҲͲΪˡ
˶⻰е׷׵ͷ͡Щ⡢ܸеϧҲ˵ȰʲôΨһȰܵģǻСءСزͬôҲܴеõѡԼڳֵλãҲԼϣ
۴˲޵ǵ˵СعҲϣôأ
˵ԾĴֻΪһ֮˽ԸٵǼǧꡢ˼˼컯ֻΪ̰ɫΪһ䱾ڵĹδ̫˽ˣСҲȰô˽ֱˡ
ЩԼǾ֮ô죿žͲϣ˼̫ͶˣСҲͬôǶҲԼӵŵϣĪ߿
Ȼ˵Ļû˵꣬ʢ䴫ʦСʦﲻѡҲ޹ءڸ¡Ǿ֮˼ѣʲô£ٿڳԡ𳤣ͬǰҾҪúʹɵŹˣ
ʱڵӵγͻȻ廰ʢѣҪҵĵʦĵ˵鹬֮ϣ˿Կ㣣ʦһˡ
˸ϽסڲˣڵҲڣ˵ѵ֮ǳǻţǾ֮𣿡
ƳĮڵλȨμܾǾ֮ѵ֮Ҳа취ĻҲᾡԸģ֮⣬𣿡
Ҳʵϸ壬壡ôͬǷ񶼻ôأֲûţǶ˾ųϣ
ʢ֮ǰ÷ֻ˵ֱʯҰǰһϯ޻ڵĴһϯ
޻ˮһֱ˵ֺۣʲôûûκķӦ˿ѻָƽ侲뵽̫̫飬ҲֻԼľ
û˻뵽˿ϣֽСش˼ģʹҪص޻޻ȻϣʧȥţҲʧȥ飬޻ϣĽ
ʢƳĮȺ󿪿ڣ޻Ҳվһֺѹֵƽһλǰ𳤣ʵ̫ˣ޻ҲҴŸǵ֡ϯ̫ͻȻһδ塣Ҵڹϸڰݷ֮޹ʧ٣֪ʱַʲôܲڣڵѵڴͽ̣
޻ڿ׷ʸ飬÷ָֻ˰û𻰣ߵĺͷȴ俪ڵܹܣͲˡƶô£ѱն
дͷ潲Լɾ·ϣǡסѰƶֵľлӡԪľ峡ڳ˵Ϊ˶侳㿴
޻ĬƬ̣̾лǰ֪޻вΪҴڹϣд˲֮£ն֮ǰˡ˷ص֮޻һŷ磬ʹΪָеĴţҪٷ顣
ͷնҲʿ֮£ڽϣǸעĵȻǳš˼˳񶷷棬̾̾治Ϊһڣԭȥ˸飬ѹôʹľҪСع
СŶãȻҲ飬οǰ׼顣
ʱʯҰȴڵλ֪Сع˵õģǲһ֮൱ĳַ鵤ܱһ塢Լı飬ܹʩɹʦ˵úҲô߳ܵġ


891¡̨һż
ּḶ́ͰУϰ֮ǳɾ͵˵УȻȻ飬ͬʱҲһֱڽӡ֤ΪҪһַʽɣʧȥõĽСس˼䡣
ʯҰĻһڣ޻۵ֳһ˿ײâ˵УּŸϧźɻ֮˶ָ֪ôĴۣҪ˼λСع﾿Ǻε
ЩŮѾӾȻǱܸжģʱͻȻϳ÷֣ͨЯأףʯҰ
뿪ϯٻòͨһ飬ϳѴҡȷʵǡյģǴ÷ʥ֮Ǵһ˼䡣÷˲䰲˵ĿⶼԼͬķ
ϳǰ棬󼸲Զĵط˶ûпĿֲֻеλ
С񻣬ǡõֵ۽üңһ೤ȹɫȹҷأ䴦ɢ¶һźСۣһɴ磬бһ֧ɺ鳤ǳֵһμʱĴ硣
СعݾƱڻϵķ죬˿оǴӻ˳Ȼע⵽ĲգʱϢ·һɶԽǧķ羰̣ŽϹյʫ黭⡣
ڰ̾ϢԭһλѹҲ̾ԹӢѹ˹أӢ˶ӽɽԭŮӡ䣡
ô˿СأĿ۵ȻεѹСز⣬ֻڳԴɬЩβס˷ܡҸųֵСֽۡСشǰС˸أݼλˣлλָܴӻж硣
˽ȻСתڳظʿԵ󷽣һһЦôȻƽɽˮз΢硣ڸʲôأСתҲתһɵЦֵö˵ˡ
ʿҲ񣬿˵Ķǹ֮ǣ˿˵ʲôѾûˣΪ̫ܰˣ۵ʱѾ㶨ѲС˼䡣
û˵ʳ֣ʧȥ֮ĸоΣָܻܲͨҪ೤ʱָܻҲû˿СأΪλͬôòɢĴۣ߳˼䡣Щⶼͦɻģٵ濪ڲοĳء
֮ȻҪСذλΪ˼Ҳʯġ˿˹עĽѾǳ֣³ֵСعСصλһϯУѾںˣʯ΢Ц
ϳȴڵʯܷ÷ʥݽһ侲ңοҪʱ䡣
ʯҰŶʳҪʲôãֲǸս꾲ôҪ裬ǳһ
һָСصҪãСعҪáո߳䣬ٴγеظܵȻ޾ϢҪһСѵ֮лԵٷһöǸò
ʯҰͷԭˣ˵ԵȷʵݼţеڶΡܸղžӦСعھбչйֺαؽ
СشҵȻӦлλˡ
Ҳϯǰ˵ˣȻСعλǰлҲܺ桢ſ
ʯҰһЦ˿̿СعǶ֪ˡɣСعѰһ侲ңȥ
СصֵȥչأλǰپƣȥйСɫ΢΢һ죬˵й˼Ȼϡཻڵ˫֮˵ͷ浤뿪÷ֻ֣÷оһ֡
С뿪÷ȥоңȻַϯͷЦ⺢ӣΪɶСعһȥأòײ˼䣬ȴǺȾơ
ֺǺЦףʯеӼͬڣ;ϯأСأһֱһģ޷ǻﻭ⣬ɢϯ֮ȥ١
ͷ棺⺢ӺǺɵЦӣ˼Ҿ;ÿģǴҾһףس³ɡڵóԸ
һҪһ𾴳־ƣָϽ˱վҵҵӦҾλ
Ҳվļܰʲô㲻ҵģֱ̫ܵˣ
뾴ϣֵվܣپһ֮ҸпǧɵĲԼԸң֤֮ҲǴջ񣬶л
λɾеһɵţɴݣом˸кͼָϽؾһˡ˴ӱߵڸȻֳų־ٱһ˫ĿͿȴʲôû˵ңɴɽҶ
ҲǾƵ˼ֳҶЦЦָһ
Ҷת뿪ǡþ޻ߣһ䣺ܹܣڵӣ
޻ǷǣҶкμ̣
ҶѩɽĹ⣬˺ȳžڳϡݲ飬λһֻƿȸȻûκ֤֤˭ܹȥȰСЩñٿ
˵ģôֱӿڣ䲻󣬵˶˵껰Ҳû޻ʲôӦ;űӻϯˡҶһͷͲ־ƣɺܶŮӿųܵ飬ֱǳݡ
һʱ䣬߳÷ֵĵط߲ϣһһеӦӲϾˡкܶ߹֮⣬ҲЩǹˡָոʧȥ飬Ӧͨ˲ֱӿ״ľٺõľͨҲܲסô˾ư
Ҳ˲ˣ׷ΪܵƣڨڨЦţǲܺȶˣĵһҹɱ⻰ЦȻб˼־ȻҲЦĿˡ
Զľϯ䣬ɽŮ滪ŮɳȵҲ٣пۡɳʵôſ㿴˧
棺ǵȻǳˣʶʱӺɵԽԽ˧Ҫ˭صһ֣һ˵ʯҪ˭صһ˧磬Ŀоǳܣ
ɳЦ˵Ҳ㰡
棺˵˵Ȼ㣬ҾôΪģأ
ɳͷͬУȥʯ㿴ô𣿡
Ц껹˿ЦôʹʯʯȻشʦ𡣡
ɳ΢΢һ㶣漴Ц˵£ǷʵİɣʯֻôˡأҵĴ𰸻ǳܣڷ𣿡
ߵĳ徲ɫͷҲˣ֪ԼѱѡΪصһ˧硣ʱʯҰͻȻʵܣܷҿǷڵģ
˻ڣֶֹסĿתǴҶĵ⡣û˵ʲôƾȡһửǷ˹ȥʯҰУǲʷµ֮ޣ򿪣ǰչ˵ӳ¹⣬ϻʧ
ʯҰ̾ϢȻˣɢ쳾Ϣָ֮Ρܣúղذɣ
Ļдĵһ⡣һѲǴ˵еľţΪѲڣճȴǧ֮ǰģ컹ǾŴ󣬶ڻãֻ»ζѡ
ջػʧȻʯҰµܣСعô˵ģ
ⷬƽ̸㿪ڣֺ죬ߵЩˣ÷ȴ㶴СعͶ˵гһ߳磬ٶ˵ʲô𣿡
ʯҰԭ㲢ûи
֣ҽ뻭Сأҵõɼָ㡢Խ硣ܸˣʩ˳黹ûü˵أͷģеʱ䡣
СؾڻͨУϯϣֽڸ˴ʱжСصϵֱֵõҪĴ𰸣˳Ѱҽ˻磬СһϲСв¡
鿪̾СعԳȫΣûжʲôʩ
ʵڻСصĸܣʱͬ˷뾪ϲֵĸоôĻ衢Ҹ磬㵣ǻźûССôأȻǺϵʩԼ
ʯҰʵϯ֮ʱĶࡣҲܸȤܱ˾ôġΪξôأ
ȴֵ㶣ʵʲô룿Ҹû밡
ڸ˽ЩȻʯҰȻԭˣ̨һȻһûȥ롢Ҳȥ롣


ʮȻ


892¡޾ϳڻ
ڸԸ֮̾Уʵܰղû룬ڿ밡̨һףҲܸȤʡΪβСعأ
֣Ҳ˵ղûüȰ°꣬ͷһϸϸġ
࿪ڵܰʵ̨һ㷽Ų룬⣬ڿԽ˵ǷΪǣСع֪ҪĴֹۡôԲû˵
֣ۣʲô۶ûСأ˵ʲôɣⷬдȻǻۣչʾ
췢飬ÿһ˵ĸܼԲͬСز÷λ˵߳Ǹ磬˶ԣֻ类ˡվ䣬СزûʧȥκζȫǰһڹճС
˵ʲôСصǰֻһգ֮Ⲣɽӣֻһеδ֪硣ֱһ죬类ˡ޾Ĵ򿪡߳˻ǳ˹աӵ磬˼䡣
С̥ΪܹܵϢı仯ҲѵõĻԵȫԵȻҪչ
ڳֶԣʧȥ˻ĹûУΪһֱڹգûǷյһһľҲڽ̾ҡҷ˵ǸֻԼ硢ԵõϵĴܣʵֺαҪѰأͬʲôУڣСأ߳ĺΡ
ôʱ򣬾ƽ˵ĺһȻԴ򿪻⡣ûаѻʲôֻȻȻļ˵ŵĴ֮õҲԸ
ڸ˽΢΢ףʯҰֳʵܷ˵еĹ磬ûκʧȥôеĴأŵñϾ֮ŵҲͷˣܶҲܷµģȡȡôأ㵱Ȼ飬һλ޵壿
ЦЦ˵ֻҪҡܰ쵽СصԸ⻰ֻ˵СģҲҼӡСǰʯת֮Ҳǡ飬ǡܰ쵽ǾͰ£
ʯҰ̲סЦ԰ʲôó˵ô򵥣
ʯҰߵȻҲЦ򰡣
ʯҰ̾ţǴ򣬲򵥰򵥣˵һìܵĻȴǻۡ
һ˼ûʧǳȴɹˡԭܼ򵥣õʱûΪ߲Ϊ֮Ǵ֮һȻش򿪻Ĳãй̾ӡĹ̡
˽죬ԥһҧزϧҪĿģҲһɹǽ̨컯һ磬ôôġֵȻûн̨ת֮ʱֻȻ̨һ
ⲻǺκּۻ۵Ḷ́ҲּۻۣΪܺԼּۻۡҲ˾ټᶨٴ⣬Ҳûõġ绻һҲѡ񣬿ܻеϧһָжԼı׳Ҳעɹ
ʯҰڽ˰취ܲܰ쵽ʱѾˣڴô롢ָʲô顢۵ĽʲôֻҪԥȨ⣬ųеһһľҪôҲѾʧˡ
֤ɷ̨ת֮ɼ֤ʱĳҪ˵֤Ըڻնˡֲɼ֤ɣȻΪԥնһ̵Ļд˼֮㲻ɹӸʯҰģ֮Ҳ֮˵Ҫ
ҪʯҰ˵˵û壬ΪǾǡǾͲǣΪʯҰͻʯҰʱҲܵǡܲܰ쵽ЦǺǵľͽ農ңʯҰΪо̾ɵСİ쵽ˣ
֪ԭһ㽲ЩѾõǰˣг뻯ĳɾͣ˿Ҳڷ˼Լǳ֣ܰ쵽һʯҰôһ˵Ҳһ̫ˣ
Ȼ;ٱ֤֮ܽҲϷã˷׷׾ٱֿʼ־ơ
Ʊյ֮ʱʯҰȻһܣڵ״û뵽ɣ
Ҳû뵽ôһֽʯûиҡ
ʯҰҲ㣬ʦҲû˵ҲǸող֪ܻȶµı£ѻôǸʵˣûʵڵˣڵ״ҽʱûҪ˵ȥˡ
ʯҰЩûи֣߳Щ״ҲղſǷ޻ĻиӦʱһ飬ȴû˵Ҳʱ˵
˵䣬ѹ죬һֱҹɫ΢ʱֲɢϯʿ׷׸뿪÷ʥŸԵջ˼̾źޡɢϯȥСرչصľңȻûٺôšôȴǡñܹ˺ܶ鷳ҪȻкܶ˻ܽһЩ顢ĸء
޻뿪÷ʥ֮ǰʯҰڴ͵ƫ˶緹ɵʱδ뿪ĸʿͬҲλеʾźҶԴڱʾڴ̸صĺܶ顣£Ϊһ֧дԵ޴ţнãʯҲ˲ָ뽨顣
޻лǣûеȵֳء˭ҲҪ೤ʱСһ߳ң÷ʥҲȱôһ侲ң˵죬꣬˵Ҳνб˵żˡ

Ǽ侲뵽ľ󣬳Сضڣһչ޼֮ûйҲûжӣôԸڱڡȥĶأһУѲǹ磬˵ǲǻеĶ硣
С߳˻͵ڴ磬ղڻУνŻŻִ˿Ȼ˻롣ԭһУûɽӣûϺ¡ڰĸ
СؽˣôǾнеչԪĸӦ˴ˣ𡣳֮ʲôӦΪﱾʲôûУֻ
СؾĿû뵽ӣʵĴΪʲôҲһϰԵʶ
ЦΪڻ֮⣬ʼմһûκδŵĵطʺҵֻԼϢܸò
Ӹֵ߳һ֮νġáСس˼䣬ڣȴı仯һеĻ硣κ˶ΪκﵱȻҲνŻȴֻгСܳ롣
˼ǣֲûʧȥͨɢ֮УΪӡһ֡Կһ壬ַ֮֮ĳ˵˿̵Ļ൱顣
޵ıûоõһ磬Ȼ˴á
绻ˣ²Ľȴԡ֮ǰƵײɹġȴֶܽɣŽԼıԲҪİ취
ֲȴʵҲһֱڼ״
ʯҰô£ȴȰʱ˵н磬˶Ϊʧȥ飬ʱͨͷʼںܳʱʵҲۿۡȷʵʧȥ飬ȴ


893¡ǧ޵ô˴ɣǴδԵ
ܶ˵ԤϣСزûھбչض೤ʱ䣬˳ھеĵһ죬Сض޾Ϣʩ񣻵ڶ˻л磬ȻСطһöЧ񵤣˫֮תҩֱգûôҾõȡ
ɺؿȥ÷ʥȳܡҲûߣͣȳܳһȥ̻աǰչʱ䣬֤ʮƷ̨Բ˷Ҳżȥ⼸죬лλֽд衣
λ֣ȻʯҰǲʷʯҰ𳤣ֻ̣þչֶԷǲʷͲһˣ֮䲻̫ʲôͨԾĽһ
ǲʷȻҲûߣԳҪȳֳأȻҲҪͣǡڵŵУвʶǲʷΪǶġ
ڡͬ·ݣͬеĻǲʷλˡ֧ʵ֮ǿԲضֱǸưûзУǰһδ͡ڰ·ϴֵ⣬Ǿһˡ
գȻƳĮȥ÷Ҳһǣ˳ȥݷá÷ΪһʦȥʮɽʱȴδֻԴڡƶͬΪڵĿ䳤ϣԨԴȻһ㣬Ҳӭȥݷá
ǲʷУЩ佨ĸ·ǳЦͬҲԶְ佨һЩܸࡣû»ǲʷġ˶˭ɵøã
еȻͨĽȺƬطı潨Ժ䡢¥԰ֶ޽ϣкܶ࿴ĶδɡһɽİáһֲҪĳִͨλĸ˻ֶΣҲĸԵ
ڰºһҹլ԰ɽͤУʯϷŹƷƲˣĸΧ̸صأѵþĸֵˣ֡Сءǲʷ
Сֳֺһ߸ǲʷһ˵Ǵ磬ѾܾûлȥͨˡŻһ˲ˣƺܶ˶ȼˡ
ǲʷҡͷһæͷܵЪɣߵʱ߶ӣߴҵȼˣʱܺȾأ
Ц֪صŶӵļкüˡ˵˰£ܲͷؿʼ˾ô¡Ǿôţ
ǲʷҲ԰̥֮ȻдԽؽ硢òųۡ޳ȱҪ꣬ʲô
̾޳ȱ¿ɲǶ£̥Ƿ֮ˣⱲҲûָԭۣ˭ҲԹʲôǵѿۣͨһ굽ͷЪЩѾϰˡһٿȻ˻Թ
ǲʷǵȼǵȵԽãԽ֪ӦøӸлҲŶԣ
ЦˣӦˣǴۣǶؽ硣
СҲ˵ȴߣǴ磬˵ǴǵֺȾƣֶһˡ
ǲʷﵹûа˼˱Ҫǵԣ
ҲЦ˴ɰ⼸ɾޣǶүأЩ˭ҵ㣿
ǲʷΪβأֲ
ҲΪүͨղ˵ĵʵ˭ﶼףֻǵȴżˣⷢɧͼʹѡ
ǲʷЦˣΪ𣿱ʵ˴ҲδԵ˰ˣҲȵòˣͻȥҪлܣСع߳Ҳҿ͸һ羴Ƕλһ
Сһ˱ӦǾǴ磬̫æ
ǲʷлңǳֻܻ£ҲҵĴæҰܣҲҵ֤֣֮ǰмú㡣
֣Ǵл˵֪޲ԡ
ǲʷҲ֪ʲôֻ⡪Ƿļܶ˶ΪΪһСأ˴˵еšʯתĻ˵úǲǻ֮֮
ҿɸࡣΣ̨ת֮ͻ磻շ羰뻭֮֮Ժ쳾Ϣʹ֮ճãӡ֤һгɾ͡ýĽζʲô
۾Ǵ֮ԣӦӡ֤һֳɾͣʱδ֤һйգǴǰԽɳɾ͵Ľܣʦ֤ģֺαһأ
һȻѣҲǲɰ쵽ڶ佨շ羰佨ŵһҲɼӡ֤䱾йգգ䱾СأСȴܴһǰִɾܱȣ
΢üͷǽԼһλɣ˵ֻ𣿡
ҡͷȻǣŻѵáΪڵСشѵãǲԶģҲ֤ǺֳɾͣšһǧǰͿ԰쵽ˣαصȵ죿
ǲʷƻ˵̫ˣҰæʱҾ룬Ӧǧ֮ǰ֤ĳɾͣ棬ҶԲǲ˼飻ǴľŴܣɼͨԣҲ԰쵽һ磬Сشͳ˼䣬ȴǽΪ
һλɶ飬ȴ쵽ˡⲢ˵ֵı¸󣬶ӡ֤ĳɾͣڳʵ֡̾˵ֱգ֤ľ磿ȴ˵ɢ
ǲʷ̧ͷֻ֮飬ҲԡȷɢҲУԿѲڣȴӡ֤ĳɾ͡
ζһʲôĳɾأ򲻿ɼ𣿡
ǲʷǵ֮һ̫ɡڿɲɼԷ˵̸׵ġɲԿҲܷʶֲ߲ǲʶҲûԼȥɡ
ҽһ£ǧ֮ǰδĽҲδ֪лСءСش硣֤ıֳɾͣչš
ֲ廰λ˵̫ˣе
ǲʷﶼЦˣΪ˵סǾͲ̸ЩˣҪ̸̸ܵСǸ֮󣬳ܻкܳ·Ҫߡ
֣ϰףҲҪ𣿡
ͷǵģѾŲʱˣүҪߣҲøˡ֮ǰЩ뽻״Ƕܻᷢʲô£ҲһЩ顣


894¡ã⣬س
λ˺ǫ飬νġ顱ѵõָ㰡֮ÿһУһ֮ɷǾӡ֤̽졣˵ûʦģǴʦԵҲֻ˶ĵ㻯ָ
״ʮر𣬹û˭ءײɣʧȴ൱顣ʯҰҪ˵ȥǲʷȴģûж
ǲʷ˵˽֪ʧȥ飬ʱͨҪܳʱָܻΪҲۿۡܵ״ȴˣǷͨ˿δʧǺôʲôҲֻкôԳ˵е鷳ġ
ֵͷҵ״ԼֻƾҲֻܱĿǰΪʧ顢ָǰ״̸̬ࡣ
֮ɢΪӡһ֣ΪصУɱͨʧһ棬Ͼһ֮൱ıҲԼɵġ
Ϊ飬һӵĳɾҲ͵ΪֹˡȻΪѿɳƵˣӵоʿһҲ󼰵ĳɾͣ˶ԣȻֹֻڴˡ
ʧȥĳƽƣڣ»ΪСһŵ佨ͨѾָ黹õȺܳʱ䡣ϴθݷڣҲ뿴ƽ״ǳƽƶûҲ֪Ϊ˼Ǳԭ
ҪƽƲֻ࣬ڴ˹лԭȵͨû֮ǰǷʾˣ޾װø˿ƽҪ೤ʱ顢ָͨûһǿ϶ģꡣ
ƽƵΪδʧؽѶȹ֪Щô¡ȥһλļ֪뾳ͷʼȻȵҪѸٵöࡣڳ֣Ҳ࣬ĻҲꡣ
С̾ƽ޳ꣻ̥ǣֻ˽ꡣҲ̫ˣ˸̾
ǲʷЦСعﲻظ̾˿ĻһвŲʮ깦򣬾Ѿˣ
ǲʷ˵ĵȻǰһ۵ҲأСع֮νƽƽ뿴жһžȥǳƽ֤ɾͣǻһ˼ʿΪ죬Ԫ
ƽƱһֻǳ֮Եԭˣ޳̥ˣ֮ǲһġԵ󣬴ҲԳɾۡۡ㿴Ƿ𣬻ɼǧ쳾ȥӡ֤
ǲʷҲ˵ΪҲǸԵЩ޺αҪٺε·ӣȷʵʺڣָľ·̵ľһﲻܽǰ֮ʧָһ֮·޳޲ɣͿ߱ˡ
˵˵޷Ȼǵǰ޶Ĺܽġû뵽ձãרΪָУӡ֤ơ
⻰˵ò׷ڵڵõʱɣûдͷʼӡ֤󲻾þͱ׷ɱɶȥˡɵĵһ˾ǳ֣Ǵ֮һȫӡ֤ġ
ֿûڰʱ⣬ʯָ²ò̥֮ǳ֮ȴҪ¿ʼ顣ôһ׷ӡ֤ٱ鰡
ֽ֤뻯ô֮Ҳг׵ҲһҪĳɾ͡Թȱ뻯ɵô˵Ǿ޽С
ǲʷҲųֵļϵ֪ܰζʲôСף̫û˶ĳɾ͵Ȼֹܽڴˡķ֮ظ֮·ȴʮҪҲһܽᡣǰﵽǸĿ꣬㲻ҪﵽĿ꣬Ҫһָ
üͷµָֻһ·ѣҷӡ֤̽ĵ·ܶ࣬Ҳ죬δضҪ·
ǲʷǵȻиɵɫҲͬ;ָ֮ͬѾ󹦵¡ϵܰζһ֮Ҳζһ˼֮仹иָδ·ڵĳ֣ҲǸ޲
ⷬд⡣ֱӡ֤ģʵһͨķٺΪԹܶﶼԾԾһеķʽαװԼʵĳЩĿĵķʽ
һʡ˼ΪǱأڴ˻һָʿӦοЩޣӦ˼У
Сز廰ʵҲΪ𣿡
ǲʷȻҲ԰ͨƵķʽֶΣﶼǱ˼䡣ָܵǸôĺ壬ȥӡ֤⣬޲ͬķҲ߳ܵģ֮治Уֻܲصڣȫµڣ
һǴ磬⻰̫˰ɣ
ӹͷүĻһ㶼ţڵĺӦˡСأ类ˣٽһճǣѵǹճе𣿡ү˵ôܲɻܵʵݰ
ǲʷЦһĴСƬӸֵ׼ˣǸģиĽܣǰһй֮飬ʹٶȸ죬ֻǸʵ봩Ǵﵽຣ֮Ҳаա
ֽУоеڵµǿ壬ʵʲô
ǲʷ͵ö𣬰ڵĻ˵һɼõU̡
Ụ˵иָܼ¼ϢķùĿ쾧׹顣еĽܶ಻˼ֶδҪͨһỤͿЯܶ֡ͼӰϢ
Ͻ𵽵ľãǲڵõģҪͨģΪòˡ˼ǣϢҲḽĳӡĳЩƣﵽҪܵõϢļϵͳ롣
ϻкܶණͨϢģ֮ȻԶԶһỤ˵ӡҲУֱܹӸ侳ĸָܣĳַ硢ڲͬ²ͬݻ
֮ҲƵ飬ڵ鹻שϾָ֮ͨҪͨάֵģɢһõĳּ¼ҪԴͨһ
аԶԶس˼򵥵Ϣȥ򡣵ȻˣҲضֻضض½һλ򼸴ΡֻҪͻ֮϶ʹ֮𣬷ǵг뻯֮ܲɡ
ǲʷｫҪֵ߳ĶƳһö𽻸Ȼܵؿһ۰ׯҵĸɻóˣ𣿡
һЦȡһöɫʯݹոճزãҵûü𣬵һöֳɵĶǡÿã뽻鶼ˡŻһؾ˳Сء
Сض㶣ΪոմڵĽؾƺأϢϵܾӣе͡С߼֣֮޵м磬ܽöʯĶǴ˿ֻȻɹ
Ҳ֮֮ԳСΪ磬Ϣѣ޷һ־ϵӡ֤ѡлаõһЩϣȥöʯĻòеļ¼п֮ܽĨȥ
ǲʷһ֮ͫϹ֮Ѿ̫ˣû뵽ﾹȻУ
΢΢һЦǡһöսƷҲǼƷ
ǲʷ¼¼ϴľ㵹ãһöֱ֮ͫãʡ๦򣡡ֿܳ󷽰㻹ûз֮裬Ҳһö£
һ۵ۣҪʲô֮裿ǶҲֱװˣЩʯϹ֮ʹùвҲ٣ѰүҪĻԼȥңң


895¡۵̾Я
ǲʷ۵Сл֮ܣԻЯȷҪ֮ղž㣬ȻС
ȻòţҪⲻϹ
ǲʷЦҾϲ壬Ͳ£尡֣Ǵ֮ͫɵúúţǧŪˡҲûԼãڻûı£ô֮ͫһģԼȥĥɡ
ֵͷС֮ͫľʯԼһöèôʮṹ͸Ĵɫʮߡʮǡʮ棬ÿ涼Ǳ׼ΡʶӦ֮һ۾Ϣ˹֮ȻȻγɵġ
ǲʷôǼ֮Ѱ˼ֶѾˣȡ𣬲طѴͨȥƣֻνϢͿʹˡ
λﶷ죬Сһлλ˺֪ͣθм
ǲʷЦлӦõģҸлǵĵطҲܶࡣ
Ҳ˵ܰҵĽ飬Ͳôˡ˵ڴΪȫµڡүʾˣôܱȥ
Ĵ֮ͫҪԡϢȡδȻЩʲôǲʷöȡֵ֮ͬԴ֪˾ͻʩչʶԸӦ־ջʶϸۡ
м¼Ϣ͸ӡ̫ˣѹǲʷҪͨĶڡĳһͷޣǲʷﲻӣ׶εı仯ԼʩչĸֶͨΡʱĳ侳ָ֮ܡһͷ޵Ľˣôĸ¼ɳƺ嫡
ԳֵΪҲڶʱȫֻܴ˽šһȴ֪ˣǲʷｨȥѰĳ񵤵ҩǿԸ֮ӦطǲʷĿĲóĹ̸죬ǽоӡ֤øǲʷｨķʽٶƽ¸һЩ
üʵǴ磬ֶҶû˵棬ҵ
ǲʷһʼ磺Ҳ֪УԵϸɽԾشȥܹҵֻǽĹпôһҪôʵҲҲˡ
廰棿ҲżȻ˵ǡ֪У
ǲʷܸȤǷԭ֪ҵ棬Ǻδ
һָгһεĹӰǡһС渡ֳ·ͼһĵǡ򻺻תĳطһ㣬ǰ˵ڡڵϱĵطҲ棬ȷ֪ĵص㣬
΢΢һϰףطѾˣ򣡡
Цŵͷǵģ׼ȷĵַʯ԰ڡ
Ǻʵֶ̫İõһĵرĺ裬Ϊҩ½صСʹӵرЧĺȻγɵģĳ־йأĶ
ĺѵãֻҪγˣڵصױ㲻ʧ治ֻܴ֮ͬڽǧ꣬һѿʼֻİڴﵽȫ״̬ȻͻʧɢϢ֮Уĺ裬ᡣ
кֲĵشְĸ»ֵ֮ܳȻ컯ĺĵر֪֮ǲʷҪȥֶٿʹ֮ȴ֪δҵָʯ԰
Ƶλǽҳ𣿡
ǲʷЦղŲ˵ӦȫµôҪ£ĸ֣еȴеȴˣ֮治УӦö࿪۽硣
Ӻףŷѧ޻ûȥȥҲǽں⻹ɳˣ
˵ʵⲻǵĽ飬ʯҲ뷨ʧȥͨǵȻὨôӦбչ飻״ȥߵҲ޷Сλء
ָˣʯҲ˼
ͷʯֻǽ飬ԶĳֿܵǷǣȫµļ֪֮ٻҲҪʱɡ
СؿʵԶĳֿܵǷǣѵʯ˵޻ֲܻ
ͷûˣͲشˡǶоǵӣ޻Ȼ뱨𣻵ͬʱҲҪ̳дڡٳĴšЩԸҲҪǰȴ֪ܷŵ¡
״Լ޻ʵֵԸʹߵÿʯҲΪҪ޻һʱ䡢Լȥ˼룬нȥϣܽһЩ⡣
÷ʥиոչȥõʯҰᣬнҪһξۻᣬͬǣξۻ³޴šҲ˳ӦʱɱĲŸдԡ
ǽɽҰиոտǵ¶޴ȥָвγˡΪǻӦ֪עʲô˵Ѵǧ꣬һֺܹӣҲбҪָʽ
ڳִڣ࣬ϵҪΪһָҲǰϣܹõġôڵĴڣ硢Դжһֲա
ڴڣǹһַʽǶԸ辳ϵָ㣬ԹŸҲ޵һ㡣ȴרעַʽҪֻ޵ӣҲкҪĴ塣
޻ܴһ֧ĴܵĻҲиԸϾѾô޾ۼڴ£˭Ҳϣֱҡͻ䣬ǿҲǸתʯҰϣ޻ܸԼʱ䣬ʱҪȥŴеĹࡢõѡ
Сض˰죬գգ۾ԭˣȻǴĽ飬ϰָôԶĵطҾСԶһ⵹Ϊ޻ҲСصССص类ˣٽǻգôǾһȥ¡治е飬׻ָ֮ٻ
ѵȻôˣҺǵѵ˼û׷ѡԶһֿܵǷǣҲǷǣҪָ֮ƻ֮ԶλΪӦòѸ㶨״һҲҪСġ
ЦλģСĵʱǵȻСĵġ뵱ȥŷ޸ʱû֣ϲؿҪϸˣڳ֮ǰҪȰźһЩ£ڵҲԼҵ˽¡
ǲʷһͷЦǵȻǲǻҪСػؼңĽˣЩ׼ðˣǻֱϲƺأ
Сɫ΢죬΢΢ͷڳߡ˽̸Ц˼䣬˵¼иָкܶǳδģиָлν֮ܿҲûмȻ֮;ͬ飬ֶͨȴǧ򻯣ֲͬͬľҲͬõֶ뿴˼·ܲһӦ
֣Ŷϰ׺о飬ܲǰҽ
ҪĶѼ¼ö֮ͫҿԼ򵥾һӣ˶ҲˡܲԼͨУ
֣ȻˣŻƱ͵ˣ
ǲʷԹЦǳܴƱۣȱʡ¡˵ĿɲɻǷоᡣ


896¡־аʫ٣
ᣬִûҲû˵ʩֶȫİΪ׹¼ĹӰмƥ׷⿪ӡʩչף൱ڵ˼׽ȫһ
һ׷λӵļһɽд˴Уȴƾ׷භһΪ˷̫ѣҪϰг뻯֮ܣƵĹҪϽ׷ķʽڷ֮УһǰС£ʧص׺ܿ˵߱ˡ
֮ܣʩչķֻȫһѣƳɷӣĵĿǶٱѪ׷һһ൱һʹõ˼ҵı£һҲʱ䣬Ϊܱʲô鶼ɡֻרֶ򲻵ģȥҲûܣ֮ȫֻƾԵ
һŵ£ƾĲ׷һҪԭ򡣴Ͼ֮Ȳ֮ҲԼʩչķΪһ߽µһֶλԣΪһ̵Ļʧȥб⡣Ͼǿ׽ҪԼ޳ɲƿʩչĻжŷҲǲģҲô׷
ԭ֮ͨҲǷӡĳַԷ⿪ɿʩչַʹֻҪܽ⿪ӡƾᣬʩչԼ߱ǿͨһһƷҲûˡ
Ҳ֮ͨĸˣ߳żҵֵֵУֻǸ뻯תϢֶΡ֮磬ʵ÷ֵɽ㾦С⡢Ϣֳʹ㾦СŻΡǳҲǷ֮֮
޷֮Ƶķ׷ĲĳһŷĿĲͬǴ׷ֶЧãڸֲͬ͵ġϣ廨ŵĸ͵ľᡣһʿרΪʦǱܹʩչķ˲ƳӦľᣬҲǺܲ򵥵ġ
һŸ߼ΪףҪʦ;߱Ϊѵÿ֪˵ķоᣬһֽϳĸ߼ᡣԳϤΪֻۣҪ൱ͻħ١ΪͿƾ־С
ǲʷھĽܣ־̾Ҳ̫ˣҸСһŷоᣬܴϾɵ𣿡
۵ſأϾɵһŷоЧжҪ߱ʩչͨжǿҪʹ߿ƵǷΪжߡͨ£ܴϾɵݾͲˣǱϾʹñ˵ķҷоǸ߽׾ᣬ֪ж𣿼򲻵ģͨҪϡ֮ȥʦǴײˣǴ·
գգ۾ϾݣõŸôҿɣһٿ͸㶨ˡ
ǲʷЦӾ͵ʵڣֻͨض£綷׷;УһܻɵȴͻȻˣܷɴϾôԶҪǵʱû׷ϣĶȥ
˵ˣҲŸվͷɻȴŷоᡣᵽЩ㣬һЩʿҪСĶԷͻȻʩչԭֶ߱ͨΡ
ֵͷˣлλңڶԸһЩİʱҪСʹþ᣿
ǲʷЦˣϵܰ㻹ûףָ߼ѨɽҰ˼Щôõ𣿾мͨᣬʩչҲͨޱҪô̫ࡣ
Я־ˣ¶Ǹݻ߱ĳǿˡǵľ󶼲ԼģҪôԴ۽áҪô֯ṩЩӴ֯רʦ
СͷԭˣǻСĵġ
ֶҲ̫ǣԶλΪʲôʩչ߽׾ᣬӦҲӦˡҪ˽ЩֶΣĶͻȻʩչԼͨҲ⧲
һҹ˲ٶʱˣլԺԶѾ緹ϰϰࡢÿ⡣һƬеڵҲȻæµڸ˵ָ£ֿʼ佨ࡣڵļƻŵģڲȫɣ»Ҫʮʱ䡣Ļ۹˿겻á
иɵŵеѾӪǧ꣬뵱佨֮ʱ˰֮ڳ¶Ҫң⴦ŵԡ԰ַ羰оᡱ壬ͽ̹֮У佨Ĺ̻Ҫе÷ǳΡܾ硣
æµ糿ѵլ԰˷ԲľĵطǲʷҪˣովᡰסһˣ߽Ĺ
ڵŵо֮УȺӲǷյģľÿ߽ӸֵôС֣ɰΪķӦأǲʷҲ΢΢һüţˣѾ߽ˣ
Сضƣ˵ľǺηʥȻŵûг깤ΧѴϣо
ں԰ͤУչԪ⾰ܽ﷽ԲڵζӦ漴ʩ鿴Щġˡÿľһ״ǳʶǣҲر⣬ǵѻ͵̨򣬻нֵֻϰˮ
ˣӦǲʷ˵ľȰ˸ո߽ݣֲʵʶǣҲѰɣǶλΪ˳Ծ
ʵˣˣû𣿡
ҡͷûѾΧĸӦ󣬲ʩչֲ䷨Ӧñˡû˭ľˣ
ЦˣԪ⾰в鿴Ȼûз֣㲻ҪʲôֶͨΣԼ߳ȥɣ
СҲҵԪзҲֻ˰ѵ˾Ĳ䷨ڷŶҲⲻܰ
˼Ҹû÷ҲûΣϹӣ˭ܿں԰أóܿСǾͲȥˣ²ɺϣӦþҳܵġ
һͷˮĳС뿪԰լʯϣһȵķˣǶʶˮӡ
һһλ˵ݹųǴǷ羰۵СоȻľ¡ҿ⻨ľԺ䷿ݶһ㣬ʵǸطĶȴôؽһⲻǼ򵥵ƴգһ㡣
͵԰ַ羰оᣬ˽Ƭչʾݣռ˲ٶѹյĸɫˣһֱû⿪š
ˮѹûҵƱأȥ𣿡
ֿ˴ı۾ΪԪھ⾰ްֻҪڸ֪Χ֮ڣԪûͨߵΧҲһ
ˮȻǿӣ۾ƽһȥʱȴÿ߹Ѱ˺𣬾ôЦе߹ˡŤͷСضӣͨнСص㿴𣿡
СشվҾͿˡԭǷѹְǴһ
֣Ҿ÷˵۾ģ壬ôأ
СشͨƽһǷ޹ء
ƵʱѾ˳֣Զʹкܡ
ֿ첽ӭǰȥܣԭ㰡ôпܵˣⲻϰͷ𣿡
򣺡ԭҲʶǸճ緹߹䡣Ӻ˼ǡþˣ̫ˣ
߹ⲻСޣӦýгˡʶ
ֽܾܵ԰ַ羰о³ĵ̡
ˮ̫ܣܲ߸ţǲι۲ιأ
ָϽȻû⣬ˣӭ֮ȻתҸǽһ£ҵδءǰأոյġ
СҲǰ˴кЦСأɲ˰ȫǹյζ֣и
С΢΢׵л
Цʵμ棬лʲô
СأлĿ佱
һԵǾͲҪվ˵ˣλ뿴Ҿǲι۰ɡ
ӣ鷳ͬô˼أҿ˶æҲҪţҸʲôʲôǾǲιһ¡
С΢Цλֶˣô
˵С˲ιƬȺвŵ֪ǽΪλߵ棬ͻȻ볢ݴͳСϺʺɰѺзˮˮͰ쵽㣬ӿڵǼֺСꡣ
緹Ӹоɫ˾ͽ䣬ȴǡ˳֣Ȼλ³ͬ£ιݷ羰԰оĸչʾݡ
۶ݸ־µϤ˽⣬û˱ȵСءСؽ˸۵Ĵͳص㡢⡢йصֵ봫˵λ÷ǳȤѰдкŵе޶֪˭ˡ
˵ҪҵĹֻǿǼ֮·ǶںҲ쳣Сĵֲ˲ιչʾݣҽĵطתˣլһֱ԰ǵϼɽͤϢСݲ͡ǲʷղҲں԰У˿ȴ֪Ķȥˡ
ԭֻ·䣬ȴܵ³ĽӴ˶оܲ˼ʱлֻÿһļᣬ԰ַ羰оġܸ԰־ۡСֽ͵լ⡣
ʱˮİ˳ִһ飬ЦŵݸֵܣСأʵ̫лλˡҲû׼ͳһɡ
ֽӹһһͨͨġʫͰʮĩģѾЩͷˣܵúܺã׻߳»۴
һߵлһһͻȻ𾪵еʲô
ЦеشŶ˵ǩѧʱҼ¥»ģѧУһʦȥˣұҵʱŻʦʱһǩһ͸ܰɡ
˵껰˻֣ˮһ𴩹ȥ˫Ǳ򿪵ðû˵
ִûġǩưƴСһƬֽʵȴһĵر湴źܸӵ·붨ĪԪһ㱡ûмӦзӡͨԪԼϤ֮Ѿ֪׷


897¡һ·Уݽɫ
˵䣬СĵӺ䵱겻Ը޵뿪һɽ߳ѧһʦʯҰͷӶѧƵһ׷Ǵ䣬һʦͽԵļ
һֻѧ飬òҲȥ˭Ҳû뵽˷һʫ˷ӣѾǶʮǰˣʱ˼䡣õ˱ںͷϼ׷֮ǰߵֻʣһҲһȴ˳С
ڳַ㶵Ĺ֮ѾĿ⡣ŷڵʱڵһޱֵöؾأ԰ַ羰оĹԱʵʵڡ칫˿ߵǽͷݶ϶Դð˳߶ǵ׷ϡ
ǲʷ֪ʱֳڳֵߣǲʷļۣ׷µһϵܣⶫ֣ĸ۵ٸ鷳
ֵȻʶģΧ۵Сδضʶǲʷ仰˵úܴǡڵе˶δضڵӣһͣʱ䲢еĴ¾ˣֲµпҲдڵǱ롣
׷ǹԷֻһΡһºܰȻĽд˷֣һֱֶΣֻնһˣ˭ָȥͷأֶʹӵôҶ֪
ǲʷһɤӣڵŵϢ׽ס˷βһ㣬ܿ촫иɡ

ǲʷͬһ뿪ڵģǰԼصټʱȱϲơǲʷﷵɾؽ磬ۣͨڷϸһ֮˽һ¡
´ŽҪϢʼȻǴ޴ɾӿ䡢ϸѩɽѩɽַЩ顢ʲôֱظʿ÷ʥμʯᡣ
ǲʷֻǽôһ£δһۣȻ˵ʲôܡܴеõЩʲôǾǳԼˡ
ֲû뿪ݣȥǰѩɽ֮ǰټڵٿһڲķᣬԼķҪΡô̥֮󡢼Զ֮ǰֽڵٵգСضе̳
ⳡϣһԵһ˽ͽڵĵڶУࡢʢȻ˴ɣ졢εֱǰִ¾ʽΪˣܶ񽻸µӸ
򡢺ȻΪִ£ΪܹܣʢΪŵӣƹճܹܣ±ǰƴְܹܸ༸˿ܻ˵㣬ҪһǸ㲻Ҳûϵλء
ƽУ֮Ѵɣһ˾̾漣ҲǰһڳĴԵԵֲڶӻܴ漣ӦýںܺõĴȥôʱλӴɣѾ൱Ľˡ
˲ͬǳԭȵ࣬Ѿһѵõɱ䣬ӵǿԭԼ츳ͨԪҲͨͻÿһо綼ΪѡҲָͬ漣ǻᷢЩϣҲӦúúˡ
εֱλػ֮ݣͻ֮ͨѲһЩ־ٶͨģ֤̥ǵĻĵ¿¾ͺ˵ˣұ֤һͻһؾ硣
֮ǰһľϻнʢΪʦҪԶУΪŵӣȻλ򣬵ǸиУܶҪˡǣģܵͬҲһ
öһλΪʦȥϢҪʱ֮Ͼ֮㿰Ϊ粢޴̫Ҳϣνĺ塣
ʢ÷ʥ֮ǰͿ˻֮ٳû֤Ҳûһζչȥ÷ʥ֮ٶȱչǡŷٿ֮ǰɣҲʽָΪŵӡνŵӲţŲڵʱ򣬱ʢڴһЩ
ʢû̽ӹľϻǹʦʧȥ飬۵ĹõţΪҪأ
Цҡͷҵͨ˿δ𣬶ȫɢʱ޷մҲò飬Ϊʦд㣬һΪ˳ӡ֤ڵöһλ˵дãҲύ㣬Եˣ°ɣ
ʢлʦö顣
ֻº󣬸εĴ࣬½صжĹҲġһ棬ջҲģ½صҲᣬ飬ȻȺõö黻ͨ޿ζ롣
ź񣬳ֱСһ뿪ݻص˼硣ǵ٣ֲûпʲôҲûʲôңȥ
׼鵱ȻҲ⣬СҪں֤Щóֽ跨ˡġء磬ֳɵĻϣȻɳΪأٽǨֻҪа취㲻Ѱɡ
صһֵ֣ŮСڱҵˣô¾͸øϽˡֻؼҪΪ˰¡Сظųּ˲ݣߴð˴֮࣬ⲻﰵﱻͷ㡢׷
ѰҲǹˣ˷Я飬ѵУĽʼɡɵ˼ǸɵСӣѽΪѿС˼ҵĺӡ
״ѡӭĳʱ֡ܿģʱҲܷꡢ˺ܲ˶ӻҲ飬ͿʲôˡСغкһֱ󷽵΢ЦڳһҸģ
˳ֵϲƣǲʷҲˣ׼ݣǾϯϵĹ͡ӾȻҲ֣Цеضϲߡ
ϲ֮󣬳һ£ҪСһ𸰺졣ܵҵѾܳɹҪڸдԼȻҲû˷ʲô
ڳСصϲϣְжһܰгһ֤ຣСضȹຣӦöѡѵνӤԲǿຣߣϣ˷ԶУ֤


898¡ԵδϧΨں쳾ºλ
֤뻯Ϊȶȹຣ١ຣٵĿ飬ס˾˼ĽŲʯҰϣʮ˽سˣлһ벢δȹຣأ
˵һຣ㲻ɻͷҪôȽٳɹҪôڽ䡣Ƕھ󲿷ָ˶ԣܷȹຣһ£֤ຣǿɼľ磬̥ǺӤԲҲܳٳٿຣžһӶֹڴˣֳ֮
ݷ֮ʦɢҲнѾõķˣӤ㾳Բꡢͨ񣬿ǲôǵﲻ˿ຣߡһ֮ңȴԶ޷ڴԣһ־Ը¾֤ˣûби
ԴɢԶȥɾѰҸĵرԼҩԹɶ츣м֤δŵ졢ϢƹػԵˣʷһ֮ʦҹˣѾܾûϢˡ
֤ຣ˭Ҳұ֤һٳɹЩ˵Ƚ⡣һຣ٣ΪˡʯҰͰΪ֤뻯ǳ£ڿຣвʲô⡣񣬰ԳСصҲһ
ܶȿຣǰҲҪȴ֮һڳֺСضԶǸѣѵνӤ㾳ԲΪߵһǰ˸û߹·Ҫӡָ֤οҪ鿪ʼ
С׵Ļ뵱ǲʷ̸С̬֤̥ľ̥֮Ӥ磬֤ľǡҡҼ֤ˡ֮Ϊѳ֮
УҲҡ֡ͬ˿ǲͬĳ֡Ϊʲôµ㼣ʲôӤˣԲܵຣߡʵ÷ʥУѾ̤·Сһ;С
ֵܺã׾ͺãףλһ·˳磡
С뿪˼磬ֻ֪Ƕ˳ˣнĴ󲿷˶ԣ˲֪١ֲûжԼҪ뿪ڣҲû˵ԼڣѾ죬벻ڲҲ罻١

Уһµ޻λֵĵһϯȫƿأλȴһֱšһڵ޻վǰѹ
һǰڼϲ£ǰ뿪㲻֪٣˭ҲȥܹܣҪҪǱߵ취һ
޻ҡͷˣΪȥﲻ½ǲ޽ŵޣȴҪ˼٣ǰԱ𣿡
˵ǰһӾڼ磬С֮⣬߲ˣôõ䵥ᣬܹôأ
޻ĿͻȻ̧ͷ˵½֪࣬ɱ֣
½˱Ŀⶢô˸ս˺һͷܹܴˣ÷ʥеѾн磬ⲻ⡣˽ΪϮܣ¿顣ĳӦǳ֣ܿĶ֣һᱨģ֪²µöԲԣ
޻ջĿе֮⣬øĪ⣬½ܴ࣬¶ˣ
޻м֮⣬Żֵܻ̿½¶˷֮ɫǰһСܹܴûж֣Ϊ׷𣿡
޻֪ʲôطɽׯʯ֮ʦҲ
½ϸЩǶԸˣҲȥԸĽһ֣ȫԼ棬˳м˵ģֻҪ跨һЩޡ
˵޻ϵ½֪֮࣬䣿Ҫ˵ôֻҪȻ˵ֻسֻڳ֣ڱнΪУñŸͨ׾죬ֲҲ˼޹øʿɻġǧǰĹ䣬ҪЩ޵ģ
½Ͻ͵¾˼Ҳǽܹܴôȥ£ֻһЩȥܹܿǵȫ
޻ޱⲻȫǽߡ
½ֻࣺܵȳ䵥ʱˣֻҪ뿪ڣǾлᡣµ֪׷ҪΪܶãʧȥ飬֣Ҳûõġ
޻ߣŮ̥ΪѵΪò׷˷һûܵס
½ࣺ׷ǿҲֻܼһܹܴеǲη֮ʿֻҪһԿɴɱ̥֮֮ܣҲס֡ӳ顢ıܴҪǳص³һӴ˲֪١
޻½죬˵ǳЦ½е㷢ë޻ͻȻʵ½࣬г𣿡
½ͦش˽𣬵ܼȻУΪڵӣв֮𣡡
޻еĳЦ֮ɫŨ㷽˵Ҵвη֮ʿ׷һװ׾ǵڻҵ˼ôʡηηǷԸȥһأ
½ĺĪð亹ˣ仰ɲô𰡣һת漴ֱͦ˵µȻԸΪܹܴЧؼг뻯֮ܣǱǲᶯ׷ģ¿»ûǸ¡ܹܴߣΪЧıϸΪóܹܴһҪȥ£Ҳԥ
޻ЦˣͲҪԳˣţʲô֯ģҲȥģΪȥҲûáֻ£ҲͰˣ㣬ûа֮ǰǾᶼҪᡣ
½వһѹ˵ӵȻףֻܹܴǰҲŻ˵Щ±Ҫ߻ȫܳ©ްձ㲻ɳ֣ҪȴʱʵܹܴԼڶԣһ²ǵ֮
޻ɫŶ㻹ҪΪܹıʲô°
½ѹø͵ܹܴ˺ֵĶ֣֮λǳ֮ơ˷ʣĸǿҲǻᡣܹӦϼ֮λŷ
ʵеӶ֪Ǹһֱܹڴнգܹܴ֮ΪŸɣʺ֮λʽƿ֮󣬱ɸʹһ¡
޻˿ſŵ֮λޱ֪֣֮
½ЩֵطʵӲµİղܹܴ˲˵Ҳ¶𣿡
޻㻹µʲô
½ࣺӦþܵһݣǾԵأȴѱ֪
޻˵ͷ½డ½࣬ĺܴȻûκ֤ݣȴֲ²⣻ԼôҲͰˣȻ˵˳Ƕ˵ģ
½ЩʵѵӲµĲ鵱Ȼֻܹܴܺ˵ӾԵԵġ
޻вκЩΣѵҲҪ³㷽˵ֲ˽𣬵Ϊڵӣµڳ֣֮в֮ôʡ֪ΪҪɱܣ
½ĺĪֿʼð亹ˣЩش²Ϊ˽ɣָ̡ܹܴ
޻˽𣬵޹ءûκ֤ݣƾղ²ǰ˵ܱӡظѰ䣬㽨ȡ֮ܶɣȴ֯ڸȥնɱ֣뷸¹֮䡣⼸ʦ桢ˣ½֪֮࣬Ź棿
½ɫȻˣ˺һ˵ʲôȴѾ˵һεסһ޻ǰǰһſԴڵϡ޻һƣֻ¹ڰе½һֻҰӡڲסض
޻չкˣ
߽λޣֵܹܣкηԸ
޻һָϵӣ½ƾ𳤣䲻Ķܹ֮λߣɿڶԸ֮ͬˣͼΥع֮䡣ѳ׷ȥΪǾͽԭ֮ɽҰɡ
޻ûɱ½࣬⴦ɱݡһֻӿǳ߳ɽҰΪΡõŵĴָǶô컯Ե޻׷ˣӻɽ棬ֻֻǵҸطȥء
Ҳһ֮ɫһ仰ûʣͽֻͬϵһȥˡ޻̾Ϣʦڣ˳Ӧ֮ҵ빦£Щȷʵòס½֪࣬Ĵڱŷ硣
ֻ޻ⷬ˵˭أһĪ񶯵֮İ㴫һӰ˳޻ȫ֪أ
˵߾ǿᣬ޻΢΢Цֻܵʦ㡢Լ췽֪ѵ췽Ѿͦʱ䣬ʲôˡҲ˰ɣ


899¡ӥط񣬸л¶ʱ
û뵽½࿪ʦĸţרŸռǱߵ鱨עֵĶ˵ʱһֱ޻۾ظźô˵ţӷ·뽫ȥַ·֤ĳɻ
޻ûп۾ͷ½ոձߵĿյص½ȷʦţδʲôĸʦӦʲôˣֻϲˣʦҲԼ뷨ɣȴϲ
ڵ鱨Ѿûʲôռˣڳֵ½ûļ֪⡣֪ʦʲôҲǴĦʦʲôʦогɾ͸С
᣺½˵ЩûеʦѲڣûУǴȻ⼸ۼһӴһĸпֱܷҪ˳˷ĪνԲ˳Ӧþȶס档
޻̧ͷֱģģû˱Ҹڵ״Щ˾ͲҪ˰ɣȻȥǾȥɣҲÿﶼʲôһôű
½Ķȡֻ֮ܶʧٶѡΪŵӣĲѰʦ𣬷ż֮λĽ𣿼ʦڵĻ»ᵱնȻʦѲˣҾְɡΪŵӣվͽٿŻ飬֮λ
᣺벻ܾӣǶⲻ⣬ڵôءȻһأô죿
޻ȥ÷ʥ֮ǰʯҹңǰҷ·һֱ͸ĸо˲֪ʦʧٵ飬ʯһģҼ˺ܶཨ飬֪뿴ʲôҾͻڴ޴š
۾޻ѵҲҪͶʯҰԼظã
޻ҡҡͷʵҲʦԸδʵ֣Ҫʵ֡ʦϣڳΪн쵱ţ۷ޡͬôҾҪȥʦģҲûС֡
˭ϣԼܹǧ꣬ܵ˵أζҪĳɾͣû޻Ҫɣ䲻ˣ仹дڡ
޻ʦֲС
޻ֵͷ֪ʦӣһֱǡҲԼģһԸ׷һѡ񣬿ϧδʵ֡ôʦԸ棬Ӧ飬Ҫʱȥء
أ
޻ͷǵģһţʵнıأǰδСǾۼôޣоԹɽҰɾޱ޼ʵġԭ֮ԹҪĵرԴ޳û֮ҲǱļ֪ԴϢֻҪƼܽᣬһʴвƸӵıƸиɴ򽻵޾ĽύԵ
ҪԴ˽øʿ𣿡
޻ʦ˼ûüչͼΪʦȻúЩûҪġǲؿĿȥ£ֻ轫ڷȻȻ˽
ҲͷУȷʵʦиáҪԸҲ򵥡
޻˵Ҫʱ䣬ڲҲڣǷȱҪĽĵط̫ˡ
һʵôأô죿
޻ӭߣʵôģϣϣɱ½֮ǰҲĹɣ˵Щʲôأ
ܿ޻ߣͷǸղЩС˵ɣָܷ˫˵
޻üͷ΢΢壺뵽˵ʲôղ˵ЩЩҲ˼ɣ㲻˵ֻҪ㰵ʾȻᴧĦ˵
᣺ҿûô˵Ѿ֮ɽҰˡ
޻½Ŀģ˵ڴĦĿġ뵱ʡ㾿ôģ
Ľ¶һ˿Թ֮ɫҵȻ뿴ɱ˳ֺ֣ܲģ̫ΣգδĶ֣ɹˣ©ǿҲûкýûоԵİգҲὨ㶯֡
޻С㣬ܶһ𡪡Ϊʲôϣ֣ܳһֳޣҪңҲΪʦ𱨳Ը
ΪǸֹ֡𲻳ȻΪ񵤻ûгɹʢһƨ֮
޻һ¶ټº֮ɫſʱǵ뷨ܼ򵥣ôȻȻȥԼȴΪʲôóأΪѾôˣԻȥ㵱ԹޣΪõȴûеõ
д˿ᣬһϵĿȣϰ˫˵ϣԼܹ۷ˣ˶Ľö֮ҲԾԼ͵ˡ
ףΪݵˣԹ޵Դͷǳڵûƴõûеõ˵õǸ࣬ȴûа취㡣ԭ޷ǳֲǸ֣ûаķʽԴ
ѩɽĹ⣬ĳֻƿȸһȣֻǵʱһѾõĶߡҵ¶ĻᡣȻôˣҪȥЩˣֻҪʼαװ˺᲻ͣαװ˺·֤ԼѡȷġѾһжġ
޻ҲȰᣬϣԼһ㡣޻ֿڵС㣬ʦˣкܶȤֺαԾڴˣǵѩɽ֮⵽ô޻ԳŵֻҪû֤ݣڵһ죬ܱȫСѵøԵ컯ˣӦϧ֮
۾˵Ļ򲻴ɱ˳֣
޻ʵҽ㣬ҪҲҪ£øң֣ǲ쳾еСҶɱ֣ҲںͿС޹أǱ÷ʽ
ῴʶذڳһĻƣԵôˣʵ޻ΪҪʦѾˣҲģ㲻ʲô
޻е֮ɫŨĵһλޣʱҲ֪仹һĴڣǸоٹµˡָо뵱ʦǲһģֻԼ
Ϊǳʦһο¯񵤡ҿػȴûƿغáһ¯ҩʦҪңҲΪ顣
ҴѩɽϵһֻӥΪˣ֪ʲô飬ǵһξܵ仹ǰ֪á̸Ҳ࣬Ҳϣ£һֶõĴԸɣǿ䣬ĵȻġ
סˣһֱʹ˵Ľ֮ɫ˿ȴЩݣ˵ϢҲڷ仯һӦվ޻ڶĴÿǵһΪǸеأҲˣѵʦѲֻ¶֪Сӥ
޻Щִٵصͷǵģ㣬ȷʵʦ𡣡
ԵøģΪԭԸԸϰ˫˵ȴӲش𡣡
޻ĶͷеˣȻͷҲش㣬ΪЩ飬ҲϣġС㣬ʵһֱȰ㣬ϰ˫˵δҪȻˣΪǾУҲû˵ʲô
ָ޻ĶͷȴվûֻһɨѾ̫ˣʦ㰡޻޻ѹ֡㶼ˣҾͲϷˡûд𰸣᲻ɱ˳֣Ҳûлشҡ
޻һشˣϣС㲻Ҫᡢ¡
ˣ޻·һ΢΢˶ȫǽڷһ΢ı죬·ھʹȻ»ָƽҪɱ֣Ҳ½ıѴʦԸҪʱ䣻ȴֵĻᣬҲҪʱ䡣
޻ȡ˼Ҳ뿪áڵŵظԭԵĳɽУɾŻز̫Զﺱ̣ȴʺϿٹģиأҲʺϸ
޻߽һƬɽȣԭຮ֮أɽˮ֮ﲻȻľֲСдڵת佨֮һ峺Ȫԡ绪ǵĴ£𻪶λϡ


900¡չ¶ɽң
𻪡ڴڵλ٣ƽʲôԻԸڵȥ죬֮ʱҲû˸Ҵš޻λϣ˼ǰ
ʵæܹ˴УֺαһˣЩ
޻ش콫ٿŻ飬Ҿŵӵ֮λҲλϳϯ⻹һ˽£Щ޻һ⡣
΢΢Щɫܹ̫ܵˣ˵ֵܶʵڲҽӰ
޻ƿÿƿжö½ص𻪡ںÿȺ󶼵ö񵤣Եɷö޻һȫˣҲζŽΪջλʲô񵤣иΪϸ걸ķתҩ֮Գ͵ŵ
λ֤̥Ǿ꣬ΪޣΪѣлۡ޻˷½ص䲻Ǵຣ֮ȴǽӤ㾳羡Բ
֮⣬޻˸Ķ԰½뱦ƿнԱԭµĹǺҲĵرλ֮ƲֶɷʹãҲʩչǿܡ
޻õġλõĶóˣ𻪺Ȼ֪󣬲¡޻λӵͬԭͬķһ׺ϻ֮ʩչƥֻϣһ죬ܰ޻һΣ˽£޹ء
аȻһ޻ʲô˼Ƕ˿ɵס׷
޻λǰȥֵ׷һ죬ֻѳ֮ٳ֡
һۣʵܹܣ¼Ȼ޹أΪҪӦأ
޻λҲ鲻ܽǣȥҲһŵȥֻܵ˽ѣ޻ΪʦԸ
˿ǰĶʵǾܾأ
޻ֻ޻һ⣬۶λǷӦ޻Ҷ˫ַϡ뵱ʦͶԶλر𾴣λʦ̫æ޻ҲӦô
𻪿˿̾Ϣ˸ͽܰǽڣΪƼԼҲԸһСȡ衣ҪЩ治òӦˡ
ܹܣôĺܲն˳һ棬©ȡ֮Ƕλ֮ܣ»ûǸ¡
޻Ȼȫ̶λϣӦ޻Ϊ֮£ֻϣλʱܳЭʱ죬߶λΪûаյĻʱҲԾܾ
𻪣ǿԴӦ㣬иǰΪܳɹҾԲ©ϢĻ
޻Ͻ˵Ļ͵ҽյĻû˵
λ˵ͷʵʲôʱ֣
޻ʵʵ˵Ȼǰǲھȷʱ䣬³ãܵȵ֡£ҲҪʱٴڣн޴š
˵˽£컹Ҫ̸һ񡣴ٵĲµӣҪĻдСް£Ҫͬӡָ֤㣬ʺϸʹõķҩЩҪܽᣬҲϣλܹ¡
λȻ˴ڣЩӦģҲǺ顣֤̥Ϊܴú쳾֮⣬׷ľܵຣˣ򲻹ͽȻٻꡣЩ£ҲĳֿĻԵ
޻ллλǰ޻һ䣬λܴǰƼڣôܷа취أ
𻪣֪ôĿġɾ֮УҲЩʶ¿ûô˼ɣֻҪӦ˾;ԿɿܹܶһЩĻյһЩˣҲΪļƻ׼
޻ٴҪʱ䣬ԶλϾȥʲôҲܶ޻ǣͲŶλˡ
޻¶뿪ɽȣ𻪴ıӰʧ˵ʦ֣кܴĿܣǽҪ޻ЩˡûĻ˵ԸȥٴҲǶʱ£ǰһأвֻ֪ӥܷܲɵùȥ
ղҲϢˣû뵽ǽ٣һûʲôڻǽвչأȻճжȽ٣
𻪣룬Ǹûչأ̫ȥϽǽʱչصҲǾԲɣôȷʵЩ˼ΪԼʦܣ㿴޻мְգ
ҡͷûм˭ôô֪֮Ѻѡ䣬Ļ͵ڰ˵Ҳٳɹҵ˵ıҲܳɹ
𻪳޻̥ǳɹǵҲȥɾһˣеһЩʶ׼еϣľЩ£Ȼûеȵڵһ죬ģֻû뵽ҪԸǳ֡
޻Ҫȫˣǲþܾʵһ뵽֣ҲܲеܲµеĹϵʲô£δػŹǡûоԵİգв޻пɳ֮ߣǾͳְɡ
ͷţҿ޻ܷٳɹֽĴڣ

޻λ̸ʱ򣬳ЯС֮¸绪˷Ҫ飬ͬʱѰǲʷûȷʱĿĵءȻ˵ʯ԰ôΪеĵһվɡ
ȴûֱȡôûиκԼг̣ҲûпʲôȻңΣõǡ֡ıաܹͨϢ鵽г̣ҲΪֵĿĵڼôڡ
¸绪λڱ̫ƽذɽǺϿȻγȱȽϸߣɽס˱µĺټ̫ƽů򲢲ܺ䣬ѩࡢۿҲΪֳڱ½Ͻľݵ֮һѷչɼôĿڰ
ôǸӢңϵԪײǼôӢν¸绪ָͨôе߸ױʡϽµ¸绪ɽͨһʮһҲҪĺ⻪˾۾ӵأвַ̰̼¶ϲӵַʽܹڵķ׷


901¡ң˼⣬ɾٶԶĿ
ЩµˣҪôĻݣĳЩѱ¶ģѻѰӻкܶδµˣԼΪ϶ûкùӳԣǰҲ̺·һ񣬻Ѽ˺ʲתƵ⡣
ȻˣѾ½ӳġߵǽȰ·˱Ͼ󲿷ֻطˡ˾ƯڼĻ´·͵Ĺ͵˫ִƴһݻҵĲƸۣγĻ˾۾
ִͬԽԽࡣĩܶйܵݣȻٻع⣬ŻߡȻкܶôҪĿѲйʵŻݣǹĳЩɷա
ںܶ½Ͷʵˣй׬Ǯйû¾ŪͶԤţ粻µĻǾһֱȥһʲô£̿Ծϸˣε׷úѡִνĺܶͶҵ漰ɫĵش̫ˡ
ڸôֻΪѰҸõķչᡣĺܶҵʴ˾ҲҪȫ򶥼˲ż롢ĲƸһ棬ײܶۻҪȥ¡
ʵ޴½ϣԭסӡڰˣ˶ֻ﷽ʽʱ䡢ռݵλòͬӡڰˡƺҲһǿ˵Ĵԭӡ˼ײܵޣΪԼƹӡȣôƺԭס
֪ԭסǷԸһֱΪӡǲԳơ˭֪ˣôһֱƺȥνȨŷֳ߿ԭסʲôνҪʲôˡǴֳʱһֱϮ˼άģʽҲνȷ߼
¸绪ĲٽǲŸֿͨϻ㶫ò˵ֵԵƶôʶһֻصй߳еĸо
ȥŷѧڵ¹һѧУԤƣɶҲûѧᣬعһʱﶼˡĳ̥ΪⲢζŷжǿеǳ⣻ǻͨҲζһּ֪ľ硣
֮ǰСרѧӢȻֻж̶һ£˽û⡣ȻˣɲǸѧԵģΪ˻㲩ļֵ֪ȻҲɵԼԽ̫ƽ󣬶Ǵ˹ʺ˴صʱֻһˣ߳ʱСرߡ
СѴ򿪻˼䣬ͨڡ޳ֿԽѨУСҲԻصĻֻĻһеĻ硣СؿصοͣΪǸûнгҲû⳵ôȥ
ԼôǼѾʲôвУǳڳϵģûгĻֱͲ֪ôˡ˴ͳ°ѧУĳһҪͼϱעĶ೤ʱ·ָ̣Ҳһǳ̡
ûϰߣô¸绪ʯ԰ֱ߾Լһǧ๫Сشô߹ȥҲû·յͼϵ귽򣬷ɽԽˮɶɣɽҰ;Լ⣬ҪԽôĹߡ
ʵνĹߣûʲôȻĵر꣬ǵͼϵѡ뵱ֳ߾һ޴Ϸֵ̣ʵؿ춼ûУֱڵͼϰγȻһֱߣߺᴩɽ
½ĵκص㣬Ƶɽϵϵᴩɽ̫ƽ֮һƽԭش̫ƽůʪɽ赲γ˷ḻĽˮ˸ʺϾסشϷֲ¸绪ͼɽɽɼȺܶҪĳС
ɽѹݺᣬ󲿷ֵط̡ԽɽɺƽԭҲϡ٣ũˮԴĵطܶɳĮԭڡӽĵش̡ܼ
ɽǿƵɽϵһҪɽݹô󣬳Сصļƻɽ߹ȥʯ԰һˣ½ҪĺҲԴһз֮Ѳɽ裬ǴڵͼֱߣɽҰɽҰ̡̱
Ȼ·ȻҲ뾳ˣĳϽҪӼô͵ʵӱߵļô뾳Ҫϱߵī뾳׶ˣƽԭ·мվҲôϸɽû˻ᲽдԽ
СһԵУǼûнг⳵Ҳûȥͣ˳ֱһûЯô˳ȥƮƮȻŹ·С˺ܶ˵ע⣬кüͣԱߣҡ³ʴ˳糵
ЩģҲвģֶЦҡͷܾһͣǰ棬³ǳʾ֤֤Ȼû⣬ֻǿ֣ҲΪҪ֤޷һĻѡ
ʵΪʲôҪأﲢĲ·ߣ
ЦŴҾϲУҲҪ
֮ɫĪ컹ַ䣬ʱǹĶǰľҪ˴ؾʣǰָʾ˫ֱͷת
ε̾˿ûжֻĿɨ۾ϵĽ֮ɫʧˣ˻Դ·ĳã״̬ѹȻ˸ղŵ뷨ϳˣҲ֪ʲôС
ǻڳϺؽ̸ͽΪߣĸ֯𣿿ôûӡҲûиɷóأ
һҡͷҲӦ˰ĶûְɣǸŮ˿ƯҴûмôĹ
СһЦֻǳһС鷳ѣ뿪·Ҷɽ֡һǧ๫Ļʯ԰ֱߣƮƮȻƲʵٶ൱ǴԼ߳ĻѾһкͺüС
ɽҰܶ࣬뽼ľڶӣǻԶԶط˼ҵԺ﷭Ͱĵ֣ǰֳһϴĳУͼϵıʾ¸绪ϽıñУҲһҪ۾
ڽֵߣһƬ¥ķشֽһƬưܵĽкܶɫˣôµڽֱߡ󲿷ֽ˵ҲмʮʷˣֵҲܾû޹߹ʱ򣬲˶¶˾Ȼʵ
СЦһ·ҰﵹǼ˲٣ɫҲ࣬ȴûпᵽޣǶĶȥأ


902¡۴֮ͫʩ˳
Сش˼䱾ͺ˭Ҳд֣ӭҲϳǲ˺̵ܶ·ôɵ£ɵ֣ôɵ£Ǳˣ޻˼ʿ̸䣬ɫȻ΢΢һ䣬Ȼ֡
ȷʵ˶ˣҲֹһˡֵһͰ桢ݻƵĲƺƾɵĽеԣµˣ¶Ŀ⣬Ѿ˹ǰҲĸ˴һӵ̨վǡþڵ·һࡣ
ֳǰûжָϻ顰ΰͼһĽܣɲйЩǳȫɢЩǷǳΣյģοֲоĹйŮ
С˵Ȼˣ󷽴Լٶ׿⣬һĲ¥¥̨ϣʶɨ˹ĳֿ̽ŶĿԼյĶ
ֶﲻ죬顢ɽòԼͬʿܵģеļ¼öд֮ͫľʯöʯʮأԼ¼ϢӡҪһطϢӦ硢ܽӦϢ
ԳֵΪֻҪ˽ղѣʱϰӡ֤Ҳڴ֮ͫжȡָĶ·ϵĹ۲һ֡ʵȴûκη֮֡ͫУһһϢּ¼ɫɫӡ֤
ö֮ͫȻ棬һܹƳĳԳֽıҲ޷֮ͫʹʱҪϢղС˵ʱֽ֮ͫڿһٽסһʶĶ
ɫľʯϦ·貵Ĺâһ켣ڳֵġдΰܲΣյĽʮעĿٶ¥̨ϣͻȻվһɫĿ漴ÿϲһƬȡ
ֻһѹMy Godⲻΰɣղҿʲô˵߱ӺܼϸɫһƬȥһĻѪ֣ľ񼸺ˡ
һҲ̾һΪˣֱԼ۾ǡǡǾǴ˵еĴ֮ͫ𣿡˵ĶԵܸߺܼ⣬Ҳء
ϸӵֻ֮ͫǴ˵û˼ֶûֶһȣǶһöʯǰɫ͸覵ʮ壬ܿһ۶ˣҾΡǸƱõľʯֶϵһģһȴǺɫģѵ˵еĴ֮ͫĴ𣿡
ˮƷ߹ƷɣҲ̫˼ˣͿ׳˴֮ͫƱʲô·ôᲽеط˻㿴ǰѳͣĶ𣿡
ϸӣûǺû𣿲ôһҪĶһǴ֮ͫǿɾͷˣ
䣺ķǻ˰סˣÿϸܾǲ򵥡
νƱٵɺﲻ̫ҶӦʣǿƱݣǲ״Ҳûаȫʶûκαʩ͸ֽܵˡڵؾṩο͵İȫʾУҲᾯʾĳЩóǧҪҡ³ͣϨ𣬸οֺСǴҡڵ߽ġ
ǰѾס˳Сصȥ·һԶԶһ˴ƣ˼ƱѾǵˡҪӭλ׳мһͳǹָų֣γɵ嵲סΧߣСضм䡣
ǹ˵ǮֵǮĶó
ְ̾ЩֱӰ·ҿԡ֮Ŀ׶ûСٰɣҲôûġСضһۣεҡҡͷȰǮ˳ȥ۶Էһ
ǹ߽ķ˵ͷֺУл͵͵ȼúͷ֮⣬£ߵˣҲǴСһģǡ־ͬϡĻ飬Էγɵͬкü
ķӹǮ˿¶ϲɫǹֵָָıֺϵذѱȡݹȥԱ˴򿪱ͳһڵϣַ˷˼·ûʲôֵǮĶ
ķָָϵķɵʯСͷϵķɺ鳤ʾժҡҡͷЩǲãҲòˡ˵Ǻ
ķûҲûǿժСĿ¶֮ɫǹס˳ֵ˵ǵƣȻҪǰܵ·ߵһ
Զ̨һֱڹϸӰ֪ķˣ治ʶΪʲôľʯ
˵Ʊͨ˰ôд֮ͫ
δ䣬ֵͻʣֻķеǹأ׷׵ڵأǵӷǳʹ࣬ͷ𣬶亹ͣص䣬ȴʲôִķùԼǮִӵϼ𱳰źãϰСؾôȥˣһ仰ûж˵
侪й򣡡ҿеĺÿٶȣķһ˰һȭϻնһƣǹòסˣô˷ŵˡ
ϸҲ̾С𣿴˵ей򰡣ٺãܵǰҲֻͨ˶ѣܶԸ
䣺ϲʩչȵû˵ĵطٳ֡㶢ȥȥ渣˹Ҳ벻ĺ¡
ϸӣȷҪȥ渣˹ΪʲôҪø˹ͣӦֱֶ򱨸棬ֻҪõ֮ͫԺƬ̾ǵˣֶҲҪߣΪʲôԼأ
һʲôԼѴ֮ͫ£һֶ֪ˣǻҪҪˣ
ϸõ˵ʲôۼûСû˷֣ǾͲҪţȹһʱٰѴ֣֮ͫǺôֱ޾Ҷ֪ôˣ
䣺ȷҪѴֶ֮ͫǴϹʱģȻ¼˸ϢӦ跨Ȱ¼Ķ㵽֣˵Ǿһǿ
ϸӣ֮ͫ¼ĶȻҪ㵽֣ѧϢ̫µϢҲˡ̫֮ͫˡ̫ΣˣֲŰȫ
⻹ûƱأϸӺͼ˴󽱸ôˡԭδϸ¥ȥ׷ٳСˣһͿ˸ͲͼĦСԭȶסֵһˣѸ˽ֱߵصϵĶȻ߰뿪ˡ
ķ˾͵ڵϿ°ĭǳɫ鴤һСʱֹͣ˺ûΧֵۣľ񶼶ڼ֪˭ձ˾ֹ˰Сʱ졣ϵȷѾֳղȡ֤Ȼʬ壬һƬָֻƽ
ֲûɱˣ˵ûȡ˵Ļ˵ȭͷϣȭ綼ܽɨࡣҲûǣÿһȭ˵Ľǣ˿мǽǲ̫ˣնڼ˵ĺϣǽв
Χôأڹ컯աĿ֮£⼸ԭӦˡ˵س˳û٣ûΧۣûʩȣ˺ܾò˱һСʱ֮Ÿϵ⼸ͽܾεµϢǰڽֱһСʱ
ΪҪ´֣Ϊ⼸ֳֵǹǮơ⼸ͽǹȳС·ʱ˴֮˵ĻҲˣǷЦҪǴһû˵ĵطô֤
ûеɱѾǼĿƣ뵽ĵһɱҵ⼸վûˡ


903¡κȷˣƷ̸Ц
кص㣬̻ͬɵָȻòԶȴȻͬǲеĻƬľʵ뿪ΣյĽһƬҰ˹ֵأ߹һֽһƬԵú֣ɵԵСֺխֱк̣ܶŸֿͬɫ
Сذ˵һֱǣȻȴĳڿ̽
ǸĦгļһ𣿻һûޣӦĳ࣬ñȽԶҲʩûзֱԭʲôСΪҲ֪˶꣬Ҫȳָ񣬵˵ֱ޵Ĺ򣬻ڳֶ¡
Сأ˵ĻȻǳ֮ͫġû뵽ǵĶﾹȻǴ˵мֵǵı
ֵ֣ܳȻⶫǰû˵أȻȡ֮áȫµĵر෱࣬Ҳܾʶֻе֣öʯֲֵʲô
ʿȻ볣˲ͬڳֵĸ￴ľʯҲͼı졣֮ͫ޷һܼ¼ϢɷʲôлĪͨõıɽҰƷȡԭ֮ȥѰĵرˣΪʲôҪһʿ⣿ɵķôöߺõġ
СЦΪɳĻҲͬϰҲͬɾе࣬ĵطиĵرֲٱķöԾѶѡֶ䲻ֻҪͨ㲻Ѱҡ
䲢ȱĵرѵνƳɷͨã޶ԣԭ֮ӦֵġЩǱ˼ޣ඼ôġԭ֮ͨÿɰΪɳǼǧĹʶ
޺ûʶûܵде̵ȾǿķҪֳɵģԸԼȥԭ֮ö֮ͫнرļֵǾٵĴͽɵ֣ôأ˦𣿡
֣òСоأҪ˦ϸӵļһǵû˵ĵط֣һļһﻹû¶أ͸ǸԼɡ
ɫѽƻ裬һҵλ㲻ľƵסǼǺܼ򵥣˾¥ͷϢŲҶƷɫѾֿŴȰֵĽ߹ĵطҲ֣֮УͽƬطоһƬɪ֮
˵죬Ӣ˵ͷ񡣡
ЦˣסҲûпͷ񰡣дſ˵ģû˵ʲôȥŴˡиƵƷװиߵС˽ϸϸıӡΪֲʶʵһ·ͱˡ
˵һ䣺ͷͲˣȥһɡ˵ǺԱҲȻķԱǷֻصڴСһ衣
ϸӹغţ¶Цûȥɨǻ߽˿ͷСĿа֮ɫųһ̰Աô߽¶ֱ飬ȻģǳֺСؾûһȻڴ
ϸӺеƣе㱻ӵķŭѵɵ𣬾Ӷصһţչʶ£סϢֻһƬĹ죬λΪһֻ˶Ĺɣ֪ķˣ
ֶ벻עⶼУֶ˲豭תһۣȻСص˵ͷԭһֻ󡣡
СҲһۣԭӦôߴӦʩչֳôĸӣȥ˵ġ
˵˵ģȴһ㺦µ˼ûУڿϷŵĶݡֵϸˣͷķԱͻȻһ˶ߵ󣬶ΧĻҲԵı仯ƽһĻҲιȥ
ǰһһŮҲ̫˰ɣ仯ԭҲԾµغڵʲô˵ĶĺĲ豭һˮûϸӸоܴ죬һСװİǱͷֳգҲ벻ĳ档
ϸֻṦ򣬾ӰСݵ֣ĳǿһ·ûзκĲСȻǸͨŮӣҲǸѪǿͨ˶ѣԲѶԸ
ϸԭΪԼֻҪʩչⷬ仯Էͻŵƨ˿̷е㲻֪ôˣС΢΢һüɵ֣ڸʲôѽԳԭ𣬸ô·ģ
ִҵľ飬ԭ֮أ͸¶ǱƲѣҲԻһݾͱôһֻӦŻǡ
СأŻ˵ĻҲӦֺ𣬻߻ӻצʲôģΪʲôأ
µ˿ڻعһͺ˹ȥſ¶ľ޳ݡදеҲֻ˸ŹѾĵرˣһȥӶҧ顣Ϊβ¡˵ʲô˿̱öˣֻҪƷǰӣܸ㶨һС
һ˸ߵڵ˹ⳡɹ˵ģһڱٶȶ񡣳һܵ˼ûУ磬־ֱסһĳһʹд򦴫оԼ̵ĳ챻ˣ֮еúȥų֡
ûУһֻһ£˶һͻȻͱСˣֻһ߶೤׹أԼµڱ˳һץסĺӡֻڳȣȴôҲ޷ѣ˵
ֽһ߶೤ж˶ϸӸоԼĹǼܶҪɢˣһˣڰղͣش¡һ˫ֵСų֣񿴼˵ĶħûвԷʹκĺۼô״ԭβһ˲Ѿιȥˡ
ֳСغǺһЦԭӣ˵ѾСˣͻȻҲһ
СأէһһΪֻء
֣ôأòһ
СأСͷ࣬ûĻ˵Ϊֻӡ
ͻȻֻֽӡ˳ȥüûϢĶôˣѵ̺Ūˣ
ֹǱˣѾתڵιȥˡֻתʱ򣬷Լſڵ̺ϣϵëеʪĸоȫܵķӡҲ޷ٱ仯ȫǽڶôʹżоһ㡣
󾪿ֵ̧ȥֻһһŮڴ衣ֺƽһ䣺ϸӣˣʲô·ΪʲôҪһ·׷ˣ˵Ӣ˵ʱеö֮ͫ
㣬ǽ͢ħңҲǺڰﰡҵҲϵۻѵġһʶػش𣬷Լܿԡ
Ҳһ㶣ʲô͢ʲôħˡʲôڰʲôϵۻѣ
СһѵھʯᵽЩ
֣ϰֻᵽУʿͬû˵ʲô͢ħ˰ֺһֻʲôϵ
СأȻ˵Ľ͢һ֯ɣڰܾ˼ҵаϵۻѵӦָĳʽֻǽܸʿ޵ȴûȷ˵ЩӦԼȥְɡ
ֶ˵һһʣһһĴĻҾͷϵı£ӵȥԭ˵ǷȥΪԭǲ֪ΪӢô˵Ǿͻ˵
ţһ޳ûеһȴ˵˺ܶ˼Ķǳǰ˽ģôʰɡ
ֻĴºžͽϸӣʶ˶ôƺ˼ѾʮˣɽҰоȹ˶£ԼҲ˵塣һֻҰ¶пǣԼͬ࣬ȴֲ𾿾ζʲô
ֵȻ˽ҿǵ컯ԵһḶ́гɣ֪Ҫö꣬еľﶼڲпҰ䡣ҿ֮ᾭɫ٣б궯Ľ
ϸӵȻҲ¶ѼǲǶǰˣ궯ʹһֻ˷󣬻ܹˡڿ־ݷѹ궯ӵǡ˺һҸоǿ󣬼ֱˡ
ֵȻ˽⣬ԭʼ츳ͨᲢл̤֮ûָƾ򣬾ҪֻԵˣеܼΪҲͣڴ˾磬䣬ԪѾ
ĳɽҰǴȥָϸͼô߾һģȻûĳϡɽҰֱѵֱһ˲ĪһϢ
ͨʱѾ£ҲˣԼָоԾȻʢû˥ļôͻȻͲˣֻ̳κһʿȻͻܽٵˡ
Ȼû֣ҲӵʱĿʼȴһˣȷе˵һͷǡʱ˲ĥѸоԼһһڻָ˵ֻȻһͷǺܺ£ܵؾ
һֻȹܽٵӦþһͷͨǣеıʶԺӡͷȴˣһԲ仯һ˵ӣһͷǴˣ˼ô¸绪
ϸӣˣϵۻ˱ԴͬʱҲҪϵ۵ĸֿ飬ӵгǿҲ츳ǰĿǡĴʹԳʹ
־˵˼ܽٺɫԭô͡ڳЩ˵ȻǣǿΪֱ꾭һǱϵۻʲôԴ̤˳ѵȻ֮
ǵͬеĹϵĽ͵ҲԲ˵Ҫһ£ǼȥԻΪΡôΪΣû˵ԼҲûɣȫƾ˵ˡ
ͳߵһֻ۲ĸˡǵĸ־ֹԼ츳ͨŽһֺεڤ״̬˺ֲܿ飬ܽεĸӦںϣȻΪΡ


904¡ͽδ컯
ֻ仯εḶ́ڳͻħٻγûнôֻṩһָһַϸӺ˵ĳɹˡϸߵĲٺе·ӣ֪ΪȻѭ츳ı
ڳֱֿԴĸӦۣν־磬ʵֻҪһ仰ƣϸӾԼŽԻȻٺķʽȥֻΪ˱仯仯
ػεޣʵҪ˭ȥЩԹĵ伮ֻҪֻƬž֪ôˡϸȴֻȻΪΣȻֻ츳ͨ˵ǱѱԴе츳ӻΪѾʮˡ
ֶֽһŻͷĿŻӵвٲҵ¸绪һüҵƿءһֹҲһԴҼһǲдģҪֱӻӵ֧Ƶ˷ѡ
ҵֶŻƿأҲƿйصĹ֯ӵŹ̶ĲԴͬʱҲŻﾺҼһý˷ѣ˭ҪֹĻֶŻơ
ֶһޣԸָӶֶ࣬ԾڳеͰԼнһǰֶںܶż˼ֻ󣬱£ߣеĻΪΣΪŻԴΪص̡
ϸӻΪ֮󣬵ȻҲŻĳԱֶò䵽ӦĽǳֽٵǸطΪģϸһͬ鸺Ǹͬºż䡣
ϸ˵ܼ򵥣ǿסŻȻˣǿͰҲǿˣĹ˾Żҵ񣬿סԼҵĵ̡ҲоģиĿᣬһһԴ˱ϵҵ֮⣬аֶᷢе
ϸӺͼÿ¶б죬緢ǱҪнĳЩϽ˵⣬ƽʱҲ¡֮ǻһ񣬾עԵûĶرЩͰèͺӻ֮࣬û˵ıϵۻѱԴһҪϼ档
ֱգۣԭһֶ緢˼ֻȻ俪˹˾ҵ͵̣вո룬һԵҵһγһŻ
ִۻϲ㾫ӢͶĶһҵ֯Ե¢עҵ񡣳˰죬ֿʵϸӣֶ£ô𣿡
ϸҡͷûаֶÿ˵ı˱Դı¶Ǹͬģ׳ͿˣûнʲôҰɻҲ߹ңгһս츳ҵԭøǿ󣬿ܻһλϵ۵Ŀ顣
ԭˣֶ֯ʲôأŻҵ¢֯ɣܼ֮ɡһԿ϶Բһдţû˽ЩôǻǸƾֶֻЩػŻĵ̶ѡ
˵ζʲôأǿ֯нӴޣʶԼһִڣͬʱҲӡ֤⡣ŻԴΪҲ˼ں쳾а
һ棬˼ʲôĴ𰸿ɾ˵ˣûȷָȫƾӰԼ˻Եϸӣһ￴˼󣬲֪ƺֵĽɫܵľǺ쳾еȾΪһ֡
Ȼڿ֮ͨɫٵĿ飬ֻ¶żȻѹ˱궯žѡĿᴩеʼգʲô˼
ֵŴ֮ͫʵе㲻̫ף־ʯȻ޷ܼ¼Ϣѡı£û̫ôءܼش֮أҪ
ſڵϵЩƵ̧ͷų֣ڿһˣսսشΪʵ̫ˣǴ˵ϹõķֻʹòˣóȥҲܶǮ
̲סˣʿУĵرȻѵã²ǮΪ̫ණǮ򲻵ģ׷ʵֵǮأ
ϸӴܶܶǮҲǶ٣϶ҶٱӶꡣǮֻһ֣һЩǰ붼Ķ
ֵֻֻ֪֮ͫǮֵǮҲֵǮ֮ž޶ƸĽֲöʯѹֵʱǲʷﶼôȡ
ʿУ֮ͫһĵرһϹ񻰴˵˵ϹµĹǺϵ۲ΨһЩνϹ鵱Ȼ񣬵ӵв˼ǿϹʱˣѪǺأһֽʯĶ
ʯȻγɵʮᾧַǶڸַϣԸʩչǶڳϤ
ʯǹʱһͨûңֵǵػƽİٱҲֻи߸ϵļ˾͹ǲӵʹ˵ǹŰʱūԴʯɲͨĻңһֻķᣬ֧ǿļ˾ǡ
ͨʯ󣬳֮⻹кʯһ֡ΪϡĽ֮ᣬǽɫģ˵ķ԰һ˼ԶŵĴ˵Ҳûֹö֮ᣬѲڣѱϵ۴
˵֮мֱԻˡ׹ǣǽɫҫ£˼е˲
ʯ̶Ƿ֮衢֮ͫ澫顢ˮġǲķַƣҲԳΪķ֮ǰɫģ͸Ƴһֿռ䷨˸߼ռͿЯܶණ
֮ͫǺɫģ͸һм¼뵽벻ļ¼ʽô֮ͫȥСҪϢʹϢжô»ȡôļ¼
澫Ǻɫ͸ģ˵Ըʩչһ仯йصˮɫ͸ģܹʩչһԱ仯йصھʲôĽϸҲ˵壬ȻܼʯЩֻ˵ѣ֪Ҳôࡣ
ϸۼʯɫ͸ͨʯǶһϣֶı׶᲻ó˿ֶڴ֧жôǿʱᵽ˸ʯĴ˵
ҲԾķ֮һɵͿ񣬿ʩչ˼ͨá֮ǲʷᵽʰܲһö
ϸӵ˵֮Ӧÿɼɿռ䷨ҲԼΪĿռܹγһռ䶴磬ЯܶණռĴСԼȡҲʹߵĿռߵйء
ȥ˼飬пֶܴĻһչΪЯɽӵĶˣǲʷ۱ܴؽĶȻȷ֮öˡ
ǴŻǺεȵļѣ֮ȴȻ֮ֻҪռļʹã̶ȿ֪ǳ֮ʯ
ڴ֮ͫһöȻҲáµļ¼δȫأЩϢ˵ġϢļ¼ǰһȫգ͵òһ²⾧ʯпܻĽܣȽйϢļ¼ȫ͸֮󣬲ܼȡ
ʯʹùصķһ޶ȣҲᱻ٣ͲˣȻѾ١ͨʯˣϹʱʮֺʯˡ֮ͫ˱֮⣬кرļֵ
Ϲʱڣ֮ͫǴͨߵ֮˭õҲһװΣȻʹáһö֮ͫ죬Ҳ֪˶ټ¼ڴ֮ͫеļ¼ȻǳҪкܶݿܲûбĨȥ
κһö֣֮ͫһʷǺȻľ뵽л᲻ؾʿĸ䱦ĳصصļ¼ȵȡһ棬һرġйص壬ض˵Ҳиļֵ
ѹڳֿԭֻһöºͶȡּ¼ķϸôȤֶһ֣кܶ˶õһȻ󲨡


905¡ʩֵỨ󣬲Сţ
˴֮ͫʵ֪ʯʲôطܻУ
ϸҡͷ֪Ҳֻһöͨʯ͢ĳЩʷƾõĴܻкܶͨʯǶڷлΪղءˮ澫飬ӦǶرǿķرҪƿءڴ֮ͫͷ֮裬ֻн͢аɣҲó˿
׷ʵղǲǽ͢ħˣʲô˼
ʵϸҲףֻ˵һЩŶѡЩСǿֻ˵ν׽ʦĴţȴȫ׽ʦô¡˵͢һ֯˵ĳһˣ˱ԴĴУָ̤ͨĵ·
СزʵȻн͢ٸԽ͢йϵĳԱǽ񸸺ʦ𣿡
ϸҡҡͷֵ˵ͷΪѵشЩҲ̫ӦǼйϵûϵ˵Ӧйϵģ֮ǰͱˣٸԽ͢Ȩ֯˵Ľ͢һָڽ֯ϵɣĳԱеڽеְеҲǡ
ֺòŪһţνĽ͢һӴ֯˵һִϵҲֳɺܶϵǹͬνԴָͨĵ·Ϥ͵һĺеʿδضʿܶҲǳҵĺʿ
ϸӲһɿ̵СѣҲ˽̫顣ֻ͢ħˣרѹνĺڰڰָЩϵ䡢˼ѡ׸ħĶϸҲ׾Լ϶ǺڰõħҲûȤԸС졣
Ҳ󲻳ʲôˣϸսսʵѵǽ͢ħΪʲôд֮ͫ
ҡͷ˵Ľ͢ħˣҽҲǵһ˵α㣿ңԶй֮ͫһҵˡ
˵Ȼ˰ˣи˵ͷ񣡡
ֺС̲סЦˣҾƵֱ̫ˣסͷͷ񲻶ϣ˵̫ˣϵû¾зԱɧšϸſλľǼ䣬飬ɣ
ֻҲٶӰȻƺСΪִܱܲסҪԼ˵Ż߹ȥš
ҲվһλƵƷˣ̽ͷ̽濴־ץס콫˽˳ְŸˣ硣仹Ӧأͱһԭ˳ֱֵһֻס
һֻ˶޻󣬴ͷβ߳ë׵Ĵβռ峤֮ųβͽݣ˳Ҳӵ˵̺ϣµܺãˣҿһ顣䣬ЩҪ㣬ղѾʹϸˣǴĲһǿ϶ѣ
ѾͻıŸʵĹ̺˳֪޲ԣشϸ˵޳롣ֻС֪Ҳô࣬Ҳʲʲô»ֶͷֶܸȤʵ֯жޣǵϴֶܴܲȥ
ϸӺͼλֶģȥ̫ΣˣǷ˰ɣԱԴ巢ģ˵ǵܺͽ顣
СضһֻۣСͦ˼ֳʯȵֶޱǿĴˣҪȥֻСȻȰ裬Ǵȥðա
ЦʵŶǻȺģҿȥô˰ɵҲǺ£
ϸ֮²𰸣ԭֻСҲֶסֶһΪΣѾʮǰˡֶԽԽ󣬵λҲǸ߸ϣͲסԭȵĵطٺأҲš
ֶ˼Ѿˣ¾ۼʮʮţƽʱֱӹ㹤ϸӺͼһи˹ˡ˹ԭһֶֻ꣬µĵɽ
ϸӺͼôشķ֣ȴû򸣿˹㱨жͼ˽õ֮ͫ类˳ǽֶܵĴλϴֶʮ˵ͻǸˡ
Ƿִ֮ͫ㱨´·Żѣͷǲк³ġǲҴСȥȰֺСظϽ뿪
룬ʵϵǸ˹𣿡
ֻСϵϡ
֣˹ֶ֪𣿡
ֻСִӦ֪ʶ˵УҲֻ
ֵ˵ͷɫɽҰпǣ¶̤֮ô˳֮ԵΪסȻжȹ˽Ŀ飬ȴָֿ˼ȴβǰ֮
ҲǵùһִˡҿԸһλᣬξͿԼôǵָ֮Ľӡ֤Ҳں쳾аֻ֮ҪǷָͿԡ
ָСӡ鹻שϵĲ࣬ȴһЩı䣬λ⡣ϸӺͼ䲢ڵӣֵȻȴкָֽĿô¡ȻֽһЩ飬⿪ӡ뿪ˡ
ϸɴ⣬æطģʾһӶλĽ̻壬ȻŻЧڶλԱϱͷܶȥ
Сʵɵ֣ôˣ
ҡͷֻˣڷŹǡӡµĲϵָ㣬ֹеָǲ⣬ò߾ָ㡣ҲͰˣǰҵָȥǰеȻΪָȥ£ͻƣҲ˷а١ϢЩŵнúܷ㣬ֶΡ
ָСµӡнģͬʱϢֶΡȵһܷͻƸߵΪ磬ȡǷӡеָȥ£ͨĿ飬ǲԳָķʽȥεڶҪΪҪô£Ǽ򵥵ķӻӣܵõ߾ָָ㡣
ֶζԸЩ֮޻Ч죬ɶС˵ȴ̫ˡֵΪԼ˽⣬Զġ


906¡֤·ͬ˼ɫ
ĻСָСسֻһѣΪǸסˣָ֮ջΪţԼġ
Ϊ㣬Ƕᾡ˵ǵڶȴףܷ͸ΪҪָֹ쳾аʲô벻Ǿ벻ףһпԶȥ¾ǽǰ
ЦҲûϵһͿԣڵڶᣬʵޣǶôġʱʲôֻǽǺͱܵԣڹ۲졢ģ¡˼˼ҲˣԱνϰԡֳɳΪ˸ϱиָˣûʲô
¶֮ʱʦߺӲҪǸߡҪⲻѹԣҪǱԼҪܵ˺Ҳ˸ǲҪȥ޶˺ˣҪͬյˮ֮СһδȫΪҪҪѧôܳɳΪһĽȫˣеĵ
Щʵܼ򵥣򵥵˶ףЩ˾һӶΪָԭǾǽǰȴԶҲĵڶûеһͲеڶָѾ£ͿԼˡ
СسɽҰ࿪ǣǴӻҲԶڻв۾ϣȴҲûпԼֹϰйأվǸѧģǾ֮С˵֮ⷬ𣿡
ֵͷǰ˷ΣҪĲЩ𣿷㷨ٸߣҲԶ߲ຣߡСأ㲻Ҳһ𣿡
СͷǵģͬУ̥ǳ֮ټޣҲࡣҾǸ֯˼СͷĿһֻ꣬ϴһֻǣȻڴС
֣бܵһ棬ǵľûĳ࣬Ϊ࣬Ҳη꣬ΪԶָܰоνѲǳѣǵõʯ˫뻨Ĺ𣿡
СأЩԴֺα˼Ϊġں쳾ٽ֣ĻҪкã
֣ǵȻеĳɹôܸҵ¢أձ쾭壬еãͿôˡҼȻˣɼʶһ
С룬ֿų˵ֻõָ㣬ȥ֪֮Ϊأ̥֮Ĳ򣬴ҲΪ飬Ҫ֮ʼСҪľͬľ硣
˼Ҫڴ˷飬û뵽һָ¶֮ԼҲҪô
ֽ첻ǸСָҲһϸѾȹħ١Ϊǲô£佲ľôȥĶȫ컯ԵʹȻ
һ飬Ǽһɹѵõ컯ԵżȻ˽УҲָͬҲСҲҪ·ΪԼǸһָСҲӡ֤֮С
ĳѽϴ֮žҪɫٿʼν뾲ڶ˵ѱԴŻеҴеķ˿ʼᣬ仹Ҳܰװ׻ǮСأˣߣ˫֮ɫ٣Ϊ˼֮ܡ
Сصˣ㣬㣬㡭᲻ỹпͷŰ
֣ѾˣӦò˴šⷿסɣҹҲԵҿͬ޲֤
̤·ִ¶磬һԵ顣С˷ȥ԰ԭȵ·ߡ˽߽Զľнǰɽͣʱܼ·ɽ
ߵò죬·ڵʲô׷Ҳһֱûͣ½Ų׷ʵѣǲУҲɽҰС͹··ĳСҲкܶ˭˲оܾȡ
ӣСͻȻ˵׷ˣӦ츳ͨͺóɽҰ׷١
֣Ҳһֻ࣬ȷԭ̫һһߴ绰ںʲôϵǵλáղɽ⹫·мȥˣܾܿͬӦôǰнסǡ
Сأָ㣬ϸӺͼӦðϢǸ˹ǹȻ׷ˡ
̾ϢһСĪ޻䲻ͬЩƵġ
СҲ̾Ϣ޻Ǹ˲ţԾѣҲнյĳɾ͡ڿ֮ӣõеָһֱ׷Ҳ֪˻ǲҡΪȻܺ޻Ტֶۣ򣬲һַʽ䣬ҲƵľ
֣޻ɣѲ¶ϣҪźѡ񡣡
˵ŻǽԶֽܼ֮˻Ƨɽ֣ΧľԺܸߴ󣬽ŲҶɳɳ죬¡ľǰȴһֵɷϢСضͣ˽ŲΪסǵȥ·
һ˶һȺˣӴת˳һԲ׷ǹָųСءЩеǹеʽͦ࣬˫ǹǹǹ־ȻAK47ôǹеۣ涨˽˲ɳȫԶͨװ˵
ǰ棬ҲˣֲûͷҲ֪һ˶ʮһɽҰиΧˣвûϸ䡣С΢΢һüɵ֣ô˶ôо񰡣
ҡҡͷҸӦûޣһû߳Ķˡˡ㿴˻Źأ˹Ĵ硣
ɽбʮһԲĳǹ߰Χͣ˽Ųȴ޾ɫ˿ûӣվԹʱǰ߳һӣвûǹǹ°͵İˣľ۾Ŀȴ¶һ˿֮ɫ
ֶСصţӦþǸ˹ԭһֻ꣬ͻƷֲ̫һɶࡣϢգȥ˸оܲ
˹һֵģȷСѾΧûóѾȫסԼΣգŴ˳


907¡ãã˺ѰŲɽ
ճֵļƻ뽫˹ϣϸӺͼ仹ûü򸣿˹㱨أֻĺˡ
ָֻߣ뿪ƵֱߣϸӲпʼ䣺ôҲˣ
䣺Ҽȥôû˳µζ׷ˣʲô⡣
ϸӣ㲻ҳɣǲҲõ֮ͫһˣ
Ǳ˵˼еΣǡʱ˵ʲôôģ
Χûбˣڶߴ˸Ͻ·ͣһĺ󴰽˿ںĸ˹ͬʱƵǽǺһһ߳ˣҲŻޡ˹ĸ£ϸӺͼ·סˡ˹ų˵
һһŮͽһ˺ܶ˵ע⡣ϸӺͼסĽɱĸˣȻôﳤȥ
˹ûþ˵Ϣ绰ѯϸӺͼʲôȴֵ绰ͨǾȥңַһﲻˡһ޵׷£֪˹ȥһƬһҾƵ׷ˣӦͼıȴʲô
˹ֻ걾ܵؾ͸оһ⣬ϸӺͼ϶ǷʲôмֵĶ򲻻Īôȴжû档˹̾ʹ½ֻסˣϳ
ϸӺͼͣǷǶпһöֲ֮ͫȷ׷Ȼ򸣿˹㱨˹ȵ°Ͷˣͬʱϲæ׷ǷѾȷִţǲκ
ϸʵǶȷʵһö֮ͫ˺ǸͲǶ֣ѵһٸ˳ԭǳҪϸӺͼ򸣿˹㱨ȴû뵽˹ô죬Ͱֻ˾Ƶ⡣
˹˸Ե̰ȣ֮ͫǿǶı˼ڴָƽְɭɭ˵ôҪķ֣ȴ㱨жǵĹأԼʲôͷ𣿼ֶ֪ˣǻ벻Ҫˣ
гȵĶϸӺͼ仹ŻˣǺŻĹʮֶβʱֶҲǳпᣬǲס򸣿˹顣˹Ц˵ṩôҪϢҿһ档õ˴֮ͫһֶǻ㱨ڴ֮ǰǲκ˵ϢҲκ˽Ӵ
˹ϸӺͼְֻȥ֮ͫջ̫ˣֻҲ˱˼ĴɣġҲܶ˵ûҪֶ򣬼ܵõ֮ͫþ͹Լˡ
鲻ֶ֪һй¶Ϣ˹ҲҪ·õ˴֮ͫøɾôͷɱֻڲ١̴ֻúܺãҲܽ˵ֺܲöԸ԰ĸȫˣıҲѷɡ
Ҳ˵ϸ˹ͨޣڻĽҰⱻʮ֧ǹΧһһŮٺҲǱɡǿҲϾѪ֮ͻȻǹӳ졣˹Сģһ޸٣Ȼѡʵĵص㽫СذΧоһʧ¶档
˹СصķӦҲƣһһŮӦúܺ²ŶԣҲӦʲôɣôվµأ˹Ȼﷸֹ˿ΧԴ£ַ߳˷۾ʵλŮʿ˵һö֮ͫ𣿡
дŷϸϸľ˶Ĥ벻СתͷɫƽشǵģǧȷҾأ
˹ͷһϲеĲ֮ɫһܸɴһ֣Ƕֵźţɽּʮ֧ǹͬʱֻܽҲܸɴ࣬ûٶһ仰Ҳ֪Ůû֮ͫ
Ҫɱڵģ˸ɵҲһֶ֮ͫҲܱӵ١ȻֺܲöԸôҪɴķʽ˹ʱûаԥǹ֮󣬻ɽƮֻʣĸվŵˣֵһֻˡ
µǸ˲ûǹǹòˡھأҲվڵأ۷˹ȥҲ벻Ŀֲ棬еͬﶼͬһʱǹأǱԼ˴˿ǹеġ


908¡նݱμ
Щ˵Ȼɵͬ鿪ǹվλҲͬǹָķ򣬱˴˶ˡǾСشԼжʮԶγһֱԼʮ׵İΧȦÿ֮ľ붼ԶôĿյֻҪԾѵǹ֣ôҲɱͬ鰡һĻƫƫͷˣ
ڳδ֮ǰ߻һĴʿ⧲ǹ䣬Ҳ㲻޵˱ϾѪ֮ڴͽǹһ˲䣬ǹڶܵһεǣԱƫһ¡
޳뻯֮ܣ㲻֮ͬʱٿض֮ͬʱǣͨĶȴǿԵġִ˿̲࣬ǰºϰʲôϵأΪˮ֪ζ¥ˢӣ֮ٿغܶ౭
ЩĲ;߷ɵգﱻͰУȻ䵽ϰ롣֮ٿӱСﵽ̶ֳȴ൱ףûоʶ֮㹻ǿҾϸ΢ǵҲѰ쵽
ɵӸսˮ֪ζ¥ʱ䵽ˢӣǴʿæҡһصĶϰôġ
ǹ֮ǣٶƫһǶȣӵûֺСأҲǡûжĴͽɾʯ䣬й鷢ӵڿлĹ켣Ҳܵεǣ˵ǰˣȫؿڡ
ֵĲǳֶСءСΪ壬ʶ֮΢ڳ֮ϣóֶΡʮǹûһܻģΪҪǵӵҲֽţɱǿ޻ʿ
絯ͷϿʮǳۣĿ鿪γɿֲ˺Ϳо綾ĻѧʣֻǲƤҲж˹ֲöԸֶˣ԰ŵľǾɱ֣֮û뵽ɱȫԼˡ
˸˹֮⣬ֻһûǹۿһλͬǹ𣬾ȻһֻС̰СڰѪԶԶءһжļ֪ر˹ȥ
СصʧˣΪ̥֮ܣǱвֻһ֮䣬ƾ˹ı£ȻȥˡֻѾȫʧȥѪɫʶؼеڰ
ϸΪСǽ͢ħˣ˹Ŀⲻ˼ĿֲǴ˵ǿײеĺڰֻˣһҲͣתΪһ⼱ٶȥ
˹ΪԭߣͬʱﳤβʩչּӰζ·һƬþʹһʱǰľֻ귴Ӧܿ죬ڻֶõҲǡڰܵĸţл
Ǹ˹ոնݳȥûԶǰһֱֻֻԼײȥһ㣬ڵضáֵٶȿɱˣз֮ܣ˲͸ϵǰֻƷ
ˤڵϲͣȴôʱûת߻˸ղڵ֣ʩεĴͽѡλӴŹװҲûʲôͨͬǹΪʱ֣˹˵ݣ
һ֣Ŀг˿־һƬãȻ˵ħħħ
һߵͺһڵȥǡصǹʶؾ;ǹָ֡ȫڷôŬǹڶԲ׼ǰˡʩԪ񣬿ʵ㾿ʲôˣΪҪɱˣ
˻ָһ˿ѣؽе㲻ҪҪ
ûжȻʵǸʲôģΪʲôҪ飿
ȴ·û˵ʲôͫڱ仯ĪóֵӰԽԽԽԽͻȻ۾һ˭ҲĻǹڶ׼Լ°Ϳ˰Ȼʬء
ֲûֹɱЩزʶİˣ仰˵ͶСؿǹֵȻҲᷢʲôȱԽԽáҴѾ񾭴ˣҲʲʲô־ȻŵɱҲ˶ϰա
̾ϢһתԶֻֽ֮꣬ʲôʹʲôɱĻᶼûУ

ϸӺͼ䱻һֿǱ˹ַסˣʱʩչν仯ԭҲȥûдբźܺءֻںڰɪɪĥ˹ΪҪôͻȻˡ
˹Ҳǵһͷ˽Լõ֮ͫôĶ˹ͲŻֶˣԿһԶ߸߷ɡǽ뵽縣˹ĵˣ᲻ͷɱڣ
ϸԽԽ£ʼ棬ϵ۵Ŀˡ;꣬Ҳϣϵ۱ӳСƽ¡Ѹ˹ҲʰˡֻǲлϣΪǺ˹жôĽթײС
Ҳϵǵĵ棬Ȼˣصĸբű򿪣۵Ĺ˽âվһοˣǳ֣лһֻĺꡣ
ϸӺͼ伤ᶼˣǰȥſڵصˣϵ۵񼣰
ָÿһŵϵ۲ɣҪǵһֻ꣬˵ĻʲôԣǾָ
˹ϸӻмͬǱֶɽҰдСѻΪλ켣УȻֶֶշΪµĵɽҲһıߵ
ֶŻУ˹ĵλرùһƬ̺ͶԸһҵĻᣬ˲ĸֻԼʹеĺڰ֯ǿĺڰӰеѾ̫һˣͨĿŵձ֮飬¢һϺϷ⣬÷ǷֶסNȡ档
˹˵Ϣ֮飬Ҳ˳ϸ粻ڳǰǼֱ뵱ֻ˺ˡ
ޱ˵ʹ˹޲ɱǲ֮ǰǾ£ԼҲͬ顣ҪʹҲӦʹԼ뷨ôȾӦýȥǸԼնȥ
ݸ˹ĽֶѾܱҵ񣬹˵ӵȶĲԴͶ˲ҵٷش̺ƧĹԢСã
ֶסںߵһıϵͳ걸ΧĻҲȫľҪϵǮ֮ͨϵύĳЩǿصТٺôҲõһЩָ㡣


909¡źɽѰѨ֪
µ֯Ҫǰֶ򿴵̵ģӦŻвܵĳͻ˸˹֮⣬޲뾭ӪҲϣְҵˡʦʦȥҵ
ϸӺͼ䱾Ϊ֮Ѹ˹ɱˣϵǣ־Ȼֻˣ⿪˷ָһֶͨԸ˹˵ҽҪȥֶ򣬴飬ȥɡ
ɽϮҵЩ๼Ƕ£ôġǵΣȥǺúðᡢҪʬҰЩҲ˲ٺǮɣǾʹǼ˵˻ϣҲ㰲һº¡Ȼ뿪طԶҪͬ顣
˵ͬʱҲ˹ӡֶֻĲࡣ˹ǧл֪ڶԳֿͷָֹ췢һҪϴĸ桢ˣȻ뿪ԼӪϳ
ϸӺͼʵҪŹ̫ʴˣʮײжҽƻղ˵Ĳʵͷ˵Σա
ֵһЦֻߣû˵ҪŹǻ̫һ޿ˡָԼߵľ·Ҫôߵͷ
ʸ˹ĹУСһֱûг֣ϸӡ䡢˹ûпСأɽǹ֮ʧˣҲ֪ȥڸ˹ŮӿܸͲˣֻǳڰ仯ĻӰѡ
ʱֵдСصɵ֣ȷ˹ô𣿡
ǵģ֪ʲôѡ񣬴ӶԼ磬֮۵ּ֮һֻҲҵӡ֤
ǲʷ˵̥ǳ֮𣬽Ҫ֤̬еǸҡУ֣ΪʲôϸӺͼУǽ͢ħˣǸ񾭴ҵɱУǿֲħڸ˹УǴ˵пµĺڰЩǲͬ䡣
˵ڿຣУǻ޾ֻصľ·ԲͬݶȹһһҲͬڹ֮ۡôҪߵຣܿƣͲܸ߸ϳȻȥ࣬Ҫȥÿˣǵǵ硣ǴӻܿǸҡ
縣˹ֺʲôˣҲ֪ôô͵ӡ֤Լ֮ۡ
ϣ˹Ҵ뿪ϳŻ˽ŲߵúСģչʶ۲Χ뿴ûиڶﶵȦӣȵƧĵط۲ûμߣֵֵĵط˴дû˸٣˹øְ취˦ѿܵ׷ߡ
˹һ³һ̳ȵһų·ѾˣҲױһӣһȥרҵĸߣҲܹɹ˦ָû׷׷СأۿŸ˹任Щ
˹뿪˳УڻĹ·סһùݣһҹ֮ȫȷѾƽ£ڷһһֽٺ֮УȻֶһ绰
˹桱ֶ򡪡ˣˣһضͽǵĵ̣ܿǴ˵пֲĺڰһö֮ͫس־ɱĸˡϸӺͼ侹Ȼ˵ͬŻͽ
˹̴ȥʾǶȴɱ䣬˹µȫˣֻͨ˳һз̫ͻȻˣֱ˿üֶ㱨
˹ֶǸصĶӦþǳģҪȥֶˣĳĸ֣Żǵĵ̡˵ıǿֶι죬ܸıʮ֧ǹӵķ򣬷ǳѶԸֻжǿѹýѹڰֶζ׼á
˹绰֮뿪ùݣ壬ĿĵؾֶסıԶĵطĵ˳һƬֵСɽȡԶһһĳϵֶıŻеǱټˣרҵǹеڸλǱ䡣
ֶӵ֪ͨ׼첢ûҹ˹ҲǱԶڵȳͶ
˹ȻΪẒ֪̇ôֶ˵˻óءصĶ̫ˣֻҪֻţ˹ͲܹðȣȻûеõ֮ͫ㲻ʧȥӵеһС
ڸ˹Уֶʶǿˣӵķȣֱ͢ħǴ˵еĺڰҲᱻ˹ԼĴ󻼡
˹ǱԶһֱȵ̫ɽҲûֳڸĥֿҪȵں󣬽ڰڻٶ֡Ƭ̲ȻľҲֶֻһڰʱΧԶԶܿߵĶ
˹ոô룬󱳾ͰһƣԶ֣˵ؿһࡣڳȥȴԼѱ仯ԭҲӡˣȻֵ˵˹û˵ȥٻ˵õ£԰Ҵֶˡ
ɪɪĸ˹̧ͷֿ˶ħĳ֣гվСء˵λһˣֻ뿴ǻ᲻ֶ򣿡ҲûʲôҲûлصֶȥǡ
Сصֻ꣬ǺԶɣ̰̣ǲڵſֶǡõ˴֮ͫʰֶͻϽ·ﶷ˸ܾˣ˵ܼأ
˹Ͻ͵ûЩ˼ֻң飬ѵҷģѾˣкĲӦܵͷɣ
Цҽ飬æһ죬ǲϵضȦ˸٣ȷѾŸֶ˸绰Ҫ׼Ըڰһ֪һô㣿ʵЩµʱѾעˡֶǹ֣Ҳ˶ǿǹǽͿ㱾ܲܵסЩӵ
˹Żˣıְ˳һţ˵ֻֻڻƻвţȴҹĻĽ١
ֲûмϵԶСؾվֶıʩչȥмڵϵĸ˹ˣȫɽ־ɫС
ȵɫȫӦҪˡɾʱСͻȻˣˣһȻѡǵмصúܺã粻Ǿɽֿ˵һע⵽
аСظӦ龰ԶɽȻǱУǵ͵Ķòһ˵ĿַǳϤǺþòı


910¡ĺν絴
СصȳȷԶɽ߹ˡûмıǳ̸Լо˼֣뾳ԼǻпֹΣоıò
ֱƭ봫ŻзˣڴŻʶҪ˾ǰı̸оʱܲἰСضıӡʮ̣һ۾˳
СѣҲȻ˵мΪߵԽԽˣǡôɽűߵ֡ıͬһӣŹͷúܿ࣬Ц˵ʱЩüĿӣֶıʱһɣеɷķ޲ࡣ
΢΢һ˾ޣϢ÷ǳãҲֱ治ԭΪ绻ҲͿޣӦΪ
ıôڼô¸绪һλһ𣿳Ҳƣ˷ԶǰĽ飬ѵıҲǱģʱûҲûоǣֻڰĬĬع
ıһһ£סϢС˵ո磬Ҿе㲻ԣֶıͣô೵Żеצټˣ䱸ʮɭϣڿػڷʲôˣ
λոǰһһŮֻͽͷֶĵ츣˹ĸ¶׷˽ǵõϢϹȥȫûֻһ˹Ӳˡ˵еĿѣҾȻҲ˵ţѵ𣿡
ıܶ˶أĿߵӦþǳܡֻżȻ·ȴСıֶŻˣҲ֪ǻڴʲô⣬ⲻһ𣿿ƣǺ³ǵѰɡ
ո磺Ǵ˵еڳܣ˺ͼǹɲģԼǵ˭ҲãֶĪצȫٵĲأҲڸָ·ıû뵽Ȼʹнύ
ıҲû뵽ʶܵʱϵнյĳɾͣոҲԨԴΣܺûǶְɡ
ո磺ҲǸֶЩ汾¡̫׶Ը߲С죬ֶǻ޾ЩֶͨΣҲʲô鷳һҪСģȻ˾ѻֺͲǹ֣ӵۣҲǺΣյġ
˵Ļ˵ûϢҲҹɫз·𽥽ڻʧѾƹɽ˱˶Էܿĵش㲻ٿڽ̸ʩչطǱСְһٿλոʩչķĴС
ıǽųҲΪܶϵӲʿʿר޵࣬·Ÿ߾ǵʦ÷¡ʿ޵طĳѴֻǽ֮ͨãྫֶֽͨΡ
ʩչͨʵҲСȫʿһֻר֮ϵĴǲȱģֻȡöࡣûؽĽҲͻƴΪ̫·ƹȥġ
˵еġΡܴ֮ﵽϵĸ߶ȣѵĽ֮ãӶǧǰĹѲɿ֪ĽʦУֻеʦ÷һ
䲻ؽ׷Ҳǳ֮ôһתĽݾãҲּɻ佲ɡкصĺԹŵ÷ˮ洫ߣϰʩʱʵиֽɣʦδΪΣҲеֽйء
һλ֣ʹʱĳֽɡ˲飬ܻж˲ʧ񣬻паϮòסЩڳֿʵܽ١ħ١аٵȽ
ЩʿǴž֣쳣գ֮ʱ˲ԾˮʿܲȥЩɣʱʱӦ٣޹ȴ֪Ȼ
Ҫ򵥵ö࣬ǵܶ˶벻˵żһֻüɡ÷֮ʦϴʦ裬һ̫꣬Ŀĥѣյһ÷¡
һɫܡħаֽʵ綼ˣѾ߱ĸտˡΡżȻԼĸ򶼴˵÷£÷Ϊ֤ߵľ磬½ύ˺ܶʿǽд衢Եӡ
÷²һ֮Բ֮ȱڻֱͨɣӵ̥ǵΪڷŸɵӣȻҲ֪֮ĴڣֻĿĲͬδžıȴԡ
÷´֮Ҳָııһַʽ֮ӡ֤תֶΣͨС˻ᣬ÷ָȱӡ֤δɣаѶȣұһʿҪˡ
ıҹɫ߹·תӰζ󣬽˵ӰΧľ䣬ǷʿõǱ۷λոҲתʹǱߵ֮ϵüֱ޷졣
ϤʦֶΣҲϤĸУԶˡС˻طУղžҶײȥεİڡ
֣ıôأȻҲҪֶ鷳̫ˣѾ˵飬Ҳ³ҡĸںɣΣա
Сأİɣ˿Ҷ׿ǵвأֶЩ˸
֣ǹȥ֮վҪֵģһ־ͻᱩ¶˵ֶµЩСͬЩֶεģıԿ
ֶټ˶ʮˣΧͣ˺ܶ೵ݶĽǸһǹţǹϴҹ׼ȥǺרҵľѻ֣븣˹ʱں֮ڲһҲ˾䣬˵ϰ߶ڳ
Ĳ棬һѪڼʻϣǰҹɫЩЩͷһȻʵضšֶϴΪҪ¶ٵط˵Ϊ˶Ըһˡɽһ˶ѣбҪô󶯸ɸݶĽǶоѻֻڡ
Ҳǵһε֪ϴֶƽʱסŶûȥͱɵ䣬ŶԽʱҪ쳣ǵ˺üСʱҲûʲôе̲ס³
ǡǡʱ͵粣·סˣһƬģȻ͸оһԴһԺĪ˹ȥ
ڰУոıԵ֮£סתӰְЩһΣܾԷáٰݶϵǹֽʱ»᲻ò¶ˡ
ݶϵǹڸߴֻעԶȴû뵽Ϣ˱ԡΧа˸˷ڣڳģûñĪȫιȥˣδκξ档
ıոӲݶǹڷ˲ԣǻûתͷͻȻԵˣеĳǹءֻλոȡ˷ڿл£Ȼʩչ˸֮Ϯ
ǹתһλʩչиķӦʱ䣬ž͸һݶˤȥոͺһ춯ֳ̨֣¥
ֶӵ˹Ļ㱨ϤصĶӾʹƫתŵǹֶǲݶĽǻǱĳǹһɳ⣬ҪԷһֲͬʱҲԼˡһλ޺һλǰЩûá
ҲˣŻеޣͨ仯ԭ֮Զһó˻񶷡ոı¶вȫʩչͨЩСǸס˶¥ݿڻûѱ˴¥ֱ嵽һ¥һ·˿ɵ
һ¥࣬һ˰ǹ¥ݷԭڷ˴ȴû뵽Ǵ¥ġӵֻһӰȻ⻪նڵأıոУֶе¶ѱ
ʱһŭ𣬴һȷը飬һλ׺Ľֳһ߶೤Ķ˳һöɫ͸ʯֶ
ֶûס¥ϣƽʱĵطһµңղǹ뵹ȻѾ˴˱ԷȼâţȻͿվˡ
ֶ־ŭں㣬ô㣿
ںλո磬ȻֶЦֶּˡ֪ĵϸ㻹֪ҵˣҽϳҪúһ嵥ˣ


911¡ߣˮīͼ
ֶԷָıİ֣Ҳɱ˸˹£ں㣬̸ֻѣɲڴɱŰɣȻһڰ֪ô
ıλİӣֶȻ˸˹˵ˣֶҲںĵϸأΪں˳˵ġںҡͷô̸ģŵ˼Ȯ粻ңһһޣǶף
ֶ˿һԲıֿ˿൹ص£Ŀ¶˾֮⡣ںЦˣצѾȫʰˣֻʣ㡣
ֶ˺һʲôҵĵ̻б𣿡ɱˣļ˾סŭң޶ˣˣһ£֪ԸǣǶк³ġ
ںɫͻȻˣͳ˵ֶ֪֮䣿
λ¸绪Ȼû˵صĹ֮䣬ںд֮ô¡ֶŭĹ֮ƨ£ҵ׼򣡡
ںҡҡͷҲûбع֮䣬ػ˽䣬ΥҶ䣬˻һڣѲ֮ǰҪʡ
һֱû˵ıͻȻڵֶȥˣ
ںʵеķǴģѵн͢İ㹴᣿
ʱСѾȻ˱⣬ʻֳһбǵǸŻͷĿԴŻﱻ˵ֻ˸ط㴫㲻֪١ʱֵΪǳûпʲôŵǺ˵˵֣Ȼ硣
ʮϣһҵǣûѪԵϵɽҰеǱ˭ģκ뼮͸˭գƶΨһ⣬ǴƳĮӡ绹ʮλƵޣƳĮɽҰдģһ˾ͽС
еԭһֻ󣬿ǺڳеͰżƳĮұõָ㣬Ϊѧϰ֣κ󲻵һ뿪磬ֻصϤĳУʮǰ飬ƳĮûеϢʱƳĮԼޣе֣Ҳһ
ôܵһֶй᣿ֺɻ󣬶еֶ仰漴һŭ𣬻跨ȳȴŻǹȻҵطͱأ
ͷˣһĳͻȻֳǵĹâƻȴյɱһӿıôľ뼸һУֶûں㣬Ϊںֻıλ֡Ǹͨ˶ѡ
ںͶֶأҪ־ıȵּһֽ
˱īֽķı֮⣬кܶıĴͳķþߣʼܡϴīСīȣֽǷչƽֽԵѹסнʯʵأоΣ״Ķ̳ߣֳߡ
ıֽⷽǺʵأɫ״źɫ··ǽϵСˮ꾰ɫǻɽīͼ˳߷ɿշת䣬ֶĹȫ⣬ī··˹еɽˮϢֶУ·Ҳһ硢ıЯ硣
ֶȻɫ磿Ǵ˵ʹӵеֶΣصӾʲôͷַ˲ԣֻһֺرϢѣ˻þΧþִôеϢ
ֶгһˮƿѴ򿪣ַһӣƿеҺ廯ΪһգʧıΧһ˿֮⣬Ϣ롣ıڸ߶Ƚ䱸У漴תֵ뻯Ϯȴֹʧʱ޼ѰȻоůģ·ƣ͡
ıסˣ֮ûںȶ֣λǿ֡ӡ֤һԼͨƽһλֶɲף𿴳־ôභϴ󲿷ʿЩͬš֮ͬдݷѣĥֶεĻᲢࡣ
ȻһڸʲôأѵѶɴ𣬶ֵʱҪԷѪħʱںı뾻βǾȻʦ㵱ɺڰˣ㾻õĲ֪Ǵﵷʥˮû±Ǯ
ıЦãȴһ㶼ûīľתһɱʯϮֶֶշȻɢĽ⣬λŻϴȻܸôһһӿ𣬴Žƿ֮
ֶõָ㣬ʩչɱĶеĲƻΪһӰıնȥȴǧɢҲնıϡ
ֶͬʱػǾڰġʥˮı£ʩչ˸ֻһּ򵥵ľ̵֮ƿòײŵġʥˮ˵ԶԸ˵еĺڰ
ıĲǺڰﰡֶ˽⾻İôɵԼķΪָֻıȻúЦҲ̹ȻܣֽڰգݻֶΣȵѹסǼҪ˱߱Եֶô̹ܿ
ֶһƿʥˮֱľҲûоǰλڰαװͻȻֽˮƿ˳ڿըѳƬΧɽҲѡľɣһƿıķ
ֽڰһ󼱲ָֻܿȶֶͷ䣬һ߳һʯɽѹԼһıЦֶô׼ʥˮأƿӿǸöΪҪˣ
ıվ˵ڶеֶ·ɽĻֶͷڵѪССһƿʥˮ˺ô۲Ÿ㵽ֵģ̺ĳͨʢšˮƿȡʥˮ̺ĳܣô˳ȥƬϮС
ֶѾƣԼô¶˷ŵˣҪƴУֻͻΧ߲лϣԼĶҲǿģеĺⱬ޲ܽı˺Ƭ
ⰵйսĳҲͷжûгʯɵĳ棬ıƵ÷ǳֶκܸһ˵ĸλභҪþ춯޹֤侳ʵȻ


912¡ںıʩ
ıȫʩչⶰҲû²¥ʲôֶֻͷûһֱභ˵ƹĪķӰеĵϨˣûвĵطֶΡ
ҲΪ˶ʱһȭһɽߴһǲŽдͨǰɽѻ߰ʲôأ˷ݱҪԸֻǰĶֶѡıֽǿڿƷ⼤ֶͨΡʩչйȻֶ˵ڷ֮ҲԵࡣ
ҲЩģֶѾȫѹˣıӦӡ֤ĥһͨôȥֶ϶ƴģ֪ͷʲôĺ֣
ֶڲ̵׹⣬շȵֱҲĪëָױúܼܳٷʩչ뾻ȫı๥ҲڲٰıָеͳĳƲϣһֻǵ
ıֿʵֶȥˣ
ֶֽеʲôϵҲģ
ֶȷʵУʱһǰеʱһλġ޴ʦô·¸绪ż˼ֻб˾ͬϢȻУȻһŻͷĿһֶ
ҵֶ򣬶һɽֵġСԳĳĳĻָ˼䴫Եˡֶ򹩷Ϊʦʦ֮ҪȫҲƲҪԵķʦΪ񶼲Υ
ȻˣҲֶôζĪĺôܹõĳĳĴ͸ຣеԽѣϰĳĳ硣Ҫһ棬ֻҪôʦ淨ϿԺҲͽͬķʽȥ˵ʦ
ϼ޻ֶȻеĺƣʵҪ֣п»ֶĶֶ֡Ҳеͷ˱»һ縴ӵ֯ҲӴóһЩǮƹ
ֶҪĿģõеָ㣬ΪѾ͸¶ԼֶָΪʦܵõʺԼֻƬҲᵽһЩֶȷŴȷһطС
ֶš˳˵ʾԸ⹩СĻƣָİеȻûдʦ֮ȻֶٺôҲһЩεϵָ㣬һŵķʹֶ֡
ֶôϣȫҹʦϻҪԵķӡʦͷܶⲻǳе˵Ǻܺһйع¡ʩ򯾴ġ塱Ӹ̰Ƥˣۣһĳĳ֪ĳĳӰӾǶѾ£ֶ֮ܿѾǸӣĴԵ
ֶôҲϳףְĿⶢŻޣ縣˹ϣЩ˹ΪʦΪνµӡֶзе¶ԽӴУܵĳʹ
Ļ̥ļһһ𣬱ϿͿʵڴԷ⡣м̲ŸıˣҲûмȥ뿪¸绪ǰûѻ˵ֶֽһЩеĽ˵Ե֮Ѿ򿪣ڴֶŵһ졣
ֶѧһЩҲһЩµŵѾٽ֮нЩԶûгϸӺͼн˵ô
һеȻԼн̸ֶһбΪҲޣòײͻƷаأԶԶδ֮ʦݴǳҲ֪ô졣
ֲӵʮĴУͻ̥ǵΪӡָ֤Ҳֹһδӷ˴ޣֵһΪ飬첻Ϊ飬Ϊӡ֤Ĵָ
ԾûҲɽеķԼޱȣԿ츳ͨĻ֮
սĳҲһ˿ߣϸӺͼô£ǲûĻ֮ȫʩչභͻƲ˱仯ζָԭֶȻѾȫ̹Ҳëצûбһֻǣ˵ٻǵõеָ㲢
ֶõָɲУЩ˲ңҲĳЩǿע⡣˺ܴĴۣҲõһЩǿָ㣬еƿʥˮҲôġ
ֶûнѧЩڸµޣһֶûһЩ޾Ż̵ĹߣֶûЩһ棬ЩϴԼֶΣôµצҲأ
ıУֶҲڲ²ǲΪյط׽֮еƭǸν֯УҪ˵ģں׷֧ȵǴҲ˵ܣ£Ȼشκ⡣
ֻıѹ£ʶԼ˾ȥˣ۸Ĵ۶ӳȥֻһеķȶȻĿĹâһ죬ʲôˡ
ΧּһŽⱬŽ֮˳ȥеľʧˣһֽɣ컨壬ı˼ֶǶǽҲ˰ߡ
ϵʯѾˣֶȴۣΪһͷײȥֻҪײݵĴıһȣ컨ֽΪһֱֶȥѾɱСֶ˵ٶٿ죬Ҳ첻Ʈơ
ﻨ㣬ֶǰǱǽںһƬǽĿ·ʽˮ羰еĳƮһƬƬҶӶΪ̹ڱⰵͷıǸˣɱϢȴȵıˣ
йսںҲɫıͬʱӳеķǰһն
ںķһѶ̽˵һذףֻĴ糤糤ĹֱڿնһεѺۣıжϣγɷϸסֶıҪߣֱ˳
ıֽƻɽˮ羰ɱʱֶ֪Լ㲻ˡ¶׺֮ɫ仯Ϊ·ϣ˫צһӻзɳһֻ೤·뵭Ľ⣬·һСɵĻ


913¡֪ƽ£аܳ
ûȴʶģںȻҲ˵ֶ˲͸ӦΣյϢԳᵽᣬһʿʩչǿеʿƵķһۿˡ
ѾʧȥƵֽؿڣıǹԵԽǰشȥ˺üͷֶѪȴûͣ¶ѵķ⿪˾ķӡ
ҲҪıںᣬᣬ֮Ѿûа취ȫסķˣ糹ױĻⶰС¥ΪƽءıںƮγСصȴֳ˲һ̤С
Ǿķӡ򿪣־ֺϤĸо컯֮ʧˣһƬ׹⣬һ֧߼ϵᣬǳ֮ĳѶʮΣգҲδؽ컯ףͬԴ֮
ϵķɵʯѾ˳ȥչʮʱγһյתռ䣬׹к˫΢ȻڳεķûˣʮʱҲûбơ
ֱ˾ó컯ףķɵʯ컯з·ͻȻҲӦԵúܴݡֻ᲻֪ʲôʲô죬ҫ۵׹ⱻѹ֮ڲû˸Ϊһ׳صģ
ٴҲ߱ʩչǿһԽʱյĶѹס˶Էѹһŵ׳֮Ƕôûд֮⡣
ճıںֽˣʩ֮໹кıþòλλˣǷйأ
ںıĿɿڴܶԿ֧ҲͰˣȴıȫסҪҲͨϵΪȾ߸Ҳǿ󣬻úʵķ
ںԾǷɵʯչĴıܻ̫ףλȴһλ͢ĸڴˣȻΪҲһλռ֣һ⡢ӡĿռ䡣
޳뻯֮ܣϻ޷ʩչռͨѾתռ֮뻯֮Ȼշռ磬·һڵĿռ䡣ĿǰȻһ㣬ʩչֶ㹻ˡ
׹⽻֯˸ʧķںľɵʯֻΪִģɻسֵϣ滹˿˿⡣һֽδأͱıʩջأֶѻΪɻҡ
ԼľϵȻ˵Լֻǿ⿪ķӡȴٿˣǱ˴Χ޲ĹıںͬھȴֻԼɵʯ׳С
ֶֻԶĴݵʱ·ĵذ壬һ˿۶ûСԭ޴棬ֻһЩ䵽˵ذϣöһȡԭĵرҪԴ֮һֶС컯׵ļδ
ıںǰСҲֻ񣬼ڼϸ̸ں˵ܣһȻ鴫̳ҵôںܾȣҲһɻ󣬴˰Ÿ˴Ϊλڴ˵
ںǳޣʮǰ뿪紳䣬ʱδɡʮǰںˣµľȻITҵIBM˾ڼôĸ߹ܡ
ںںɵģ磬вĳϡΪĹأ֮ڶνؾԸõʦĴӡſԻóݣں㻹ûлȥ
ںΪޣȻ˽ܶೣ֪飬ʶͬҲϵ˵ڵֵĴЦյѣԭ޽绹ֿIT˲Űʧʧ
ںŵѾߺܾˣǰЩͻعҵԼ⣬ҺıǼǰڱʶġı׷һеôҰæϢǡҪֶˣֲֶдıһˣû뵽ﾹܡ
֣Ѿܾû˰ɣʵͬһط
ںȵʲô羹ְࣿǾ͸ܷŹˣ
ıƵĲ廰ܣո磬˵羿ʲôط
ֱһıֵ֪ǱֶҲ֣Ǹ˵մȻҲޣոͬһطôҲӦˣ
ıںѾʶüˣ֪һλͨʿȴһֱҲ粻ǽ֣ɵһУı»ڹءҲѹ֣ʿмòޣ
ں켣쳾꣬ʶıʱɣϢ÷ǳãó˵ıûҲں˺˼δıԼޣȴıиǱе֮ǰҲֶǸŻͷĿ
ںЩεشеȻӦޣҲǡûҲûʹҲû˵˳ܣͲˡ
ı׷ʵո磬ʲôް
ںٺһЦʱܣһҲûںԭΪδģҲûм׷ʣ֪ҲѣֻҪƳĮ绰ˡ
ı֪ںж֣׷أһϽıҲħģ˵
ıһڴŻʱͼУҲûϳޡӦϳˣȴûֱӵơʱвǴ֯ŻһСͷĿıû̫ˡ
лһط㴫Żֱ˵ֻܽᾭѵͷ˸ǰ;⡣һڱϺһѧѵִ࣬ѧţϴԵ׶ֻһνġ鼦
ִԸѹܴĪĽõοɣҲһֺʱеֻҪ󣬾ͻԸֶζסĻᣬŸָĿġ
иѵ࣬ҪԵĿǶаԼʵвײ㡣ֽŵʱܶлп顢ꡢãѹ֡ʧ䡢ʱ֪Լ沨׷ʲôܵõĵİ㣿
ЩէȥܸǲԵĲԼеľܶʱǷ·ѹֺͽתͷţΪõ˰οͽνȴֻһ컯Ť
ôһЩˣĳɹѧ־ѧѧѧμӸνѵγ̡߼۹һνĽ̲Ļ伮ҲڷŸ֡Ʒ˵̺ƺת䡰顱á
νѧѵֲƣܡȫɵУѧ֮أոµνĵʦҲѧרҡĳĳѧɵĴʼ˵ݣݳӵ峺ůгھԵָơ
ˢʱֵ¡ִѧ֮⣬ް漰ͨ˸еĶڡ赸鷨ȵȡͷԵ顱漰ռǡޡ٤ȸֶ֡ζΣҪʲôĿġ
ǳУ·ȷʵܵõɵ飬е֪ʱ롣ĵذʾ£һߣֿӪĻڲγһַյȺʶƫʶΪȻͷơ
ֶҪĿĵȻΪƣѵֲշѲƣֻô򵽼ʮ򲻵ȡһ棬νѧԱϵУ֪бƣʹǸоֻĻ²ܵõ˴˵ͬĻƿ߲ƣĸԸظǮƣΪǵõĪջ
ʱһЩġѵγ̣˲⡣ԳԱ֮以ʾΡذ壬ÿ˶ǮˣͬʱÿҲյ˵Ǯȥ˭ûκʧܸѰ͹ػա
ֱѧԱ֮以ߣƽеʹã˵ôһֵƣ漰˺˽Ķ᲻֪߳ĸо·ȷʵǺܶˣҲõһֽ밲οԸϵˣᱻпܣδ򿪡
ֵνѵʵҲһ߽µĽ䱸ǱĬͻ֮ķߣΪһʾ·̵档


914¡·ԶԵ
ܶеѧѵ඼ʡɵ漰ӾϿơԲ֪ķʽ߼ƵĻ֯Ȼô£û⣬ʲôš
мһԴͷ̨ѧѵ֯ȴˣΪǸ̫ˡѵѡ۸鼮ƷҲͰˣɡ߼̡̳л򿪰Ե顱ѧԱǻ¶͡塭ŮŮųһԵͷع顣
ʵҲһֳ׽ߵֶΣһͻĳֽޣôǶʶҲ᲻ĽܣʵеѹֺõͷţʵȴԽԽУѾ롣봫Żʵһޣǿȥȴ߶ˡַҲ
֯ĳѧԱٱ֯ȡޡ˸ġ򡱣ҡһʦּ뵽һ֯гҪҵȻйأõȴѧǹϵĶУֶһס
ıһλҵĺӾˣΪʦɫʧ񶼲̫ˣıİ£òײ»ص״̬Сı˵еŭգҪ˾ˣҲĻŻ֯
Ѿܵˣı̳ͨŵ֪¸绪ںǡʱҲס¸绪ǾеϢںֶıŻ׷ֶȥ
뿪Żܵǰξıġ
ںʶֶҲȫżȻԭȻڼôʮ꣬Ҳйô֮ܣûֶҲ֪һֱ֯ǰֶš
ںסڱñһܱͨĽһƬģܴҵھкܶ඼ǻ񣬶ں㻹һݣƬסլҵίԱϯǰֶҵں㣬չһҵ㿪
ڹΪǨǨЩܳڱñֵطȴټںϵйصĸҵմҵǾֶܾҪΪƬľסܱܲǲۡ
Ǿʹʱ𣬽ˣΰ״񻯣һ⵽Ϯ١ַܶ˿ʼ˴ںȴúܲԾΪܵ˺ˣֶҪչЩҵҵ
һ棬ں㵱Ͳֶһλޣǲûеơں㱾Ҳޣ˼°ˣûбҪҴΪ˭Щ֮ں㲻ܲɵֶͷϣ׷ĽȻֶƵһŻ֯ΪҶֵҲһȺС
ںûдݾߣ̣һ࣬νֱӳֶϳס׶񣬴Ӹ߽ŻǡʱıˣæеϢں׷Żֶ֪һ
ʱҲ¸绪Ϊһö֮ͫǣޣ׷鵽ֶסֶΪ˶ԸصġڰǸ¶ټˣҲǸںı·Լ˻
ڸʼĩ˽Ը̾Եᰡ
ں㽫öǸüⶫֶԼܹģǶһöʯǶʯַֻн͢ĸֲգԸղһͳһֻĻˣϧѾˣû󡣡
ҲüľᣬҲԲԼģһƿνʥˮǵԸǿҲ֪Ƿйأ
ıҡͷⲻ̫ܰɣܵݶʦⷨȡʥˮ϶ĶֶıܸӣЩ¡
̾ϢоȻһߵ˽졣
ں㴳Щ꣬ͼ֪ԲЦа֯Ҳʱˣִ֪İװȥֻƭǮڸݣӾа̵а̣ջԸҶ׳˵ʲô¡׷
ĿǰŵҪôʱ³ģʲôѧѵָһֵģȴڶУҪôصģʲôط֮࣬ҲˡУλ˲Ű


915¡̳ͣͷǷħ
С̾д˼䱻磬δñִҴһصУڴŻʶ˺ܶණֿͨ˵ľԸԣɾƸԵõܶܣ˵ͬʱԼҲС
ǷƭǮֶ̫ͬλȥ£ȥʲôѧѵΪõԵţǮɱȸ㴫ݶˣϻָһʲôʦаԽԽԶҲԽԽˡ
ıֶǵˣڸô죿
СأһңǽȥܷһЩ
ں㣺ҲΪӦңûüأСعﾹȻѾˣ֮ʵ˾̾
СصһЦұޣó˵Ϊ档
ҵڱڹ棬ڹлؿҴ򿪣ƽ˿ֻһǽڡСһ֣ǽϳһâͼĳ󷨡ں˵ǽ͢Ŀռ䷨󣬴˴䲻̫ʮΣӦиְֶģԼ϶û¡
СҲûַ󣬵Ϊ߳ޣóֿռ䷨̥֮ͨ磬ԪӦƽⲢѡƬ֮һ֣âʧǰһŻⲢʲôСؽ磬ֻһʱתռͨŻһµĽݡ
˽ȥת䱸ûκⷢһҡûд£ͨơеǽǶһâʮּܣʮּǰһӣһСС̳
ıʵŵһ·а̣
ں㿴˰죬üʲôҰ·ӽɣӦþǸͳͽڱŷ½̵ľӶ࣬ҲкܴӰӦֶеأƽڤ룬νϵ۴ıԴ
ıּһϵۻ
ںЦҲʶϵۣӣȷʵǸͽݵֻǸϵ۰ˡϵûʲôϵֻǵ컯ԵǳַʽȥӦҲǵõʲô˵ָ㡣
Ҳ˵ȥظԭЩͽɱ˷Ż֮£ҲܵݷгݣޱȡҲˡҲˣͷɱ˷ŻϼȻˣһͷҲֻ֣ݵϵۡ
лһŷһЩֶԿܺҪĶ⼸ȴûʲôмֵһȴһԪֳıЦû뵽Ȼôֽ𣡡
ںҲЦ˵ǮȻӦ˻űܵϰԣϲضҿͨ󣬷ӡǾ֮򳹵ױҲסˣЩֽҲữΪɻҡȻˣǾӦǳܷư
ЦҡͷһҪԶô飬ҿյıͷ˰ɡ
ں㣺ܣ˭˵ֽҪϣиطУ
СأȻյʶǸطǾյѴðɡ
ںٺЦðɣãһֳַķݣÿŪ˻һôԴŻĺ¡гܵĸ˺ô͵ð£ʣµ¾ɣûҪͳٳ֡
жʮֶ£ʮޣֻǱλƷֶŻҲҪ߽ͷȻôЩˣںϴò
ﻹһЩĶԭֶɽҰдޣкܶںĽвδɹͻƣָԭ䣬ǺµĶʿĵر
֮⣬ޱķ֡ôôֽߣı鵽¥ôƤСͻȻ˵ⱾﻹһźرĶ
˵Ƿ̳ǰһɫƤġʥ𷭿м¶һǩĶ˶ΧϸۣҲһ飬Ȼһ׷ŶѵҲʲô
ʶӦ֮ȴûκ쳣֮õһŶ۵ͼʵغⲻһֽţͼǵͼиط˸Ŀʮּܡ˴оһı˵ⲻǽĶӦжٶʷɡ
ں㣺ٶĶйһĹŶ㲻ϣڱطǹǿɾǺҪʷˣ
ġұءȺӰʷϹںִ˵ʵ᲻һŲرͼ
ںıԵͷţпܣֶҲὫ
СͻȻʵյѣֶΪҪչסһƬҵ
仰˴ңںһĹŵѽֶΪҪһƬطѵرͼйأͼо˰һı仯Ѿ̫ˣͼϿʲô
ı˵޷ոסһĹŵͼСͨӦܶĵע
֣ѽıأŽƿߣǷֵĿұ졣
ں㣺ı費ҪֱתתҲЩ
֣òֱҿ԰ൽϷһȦı»ܰ쵽ġ
ıϽֵزأҵʵһȦͿˡ
ʰ뿪ңıں¥һ˴һ˶İƤڱȫԪֳֺСǰ档ڱĴͽںִˣû飬ʬû¡
ֲûж˵ʲôںڰеŻգĴͽȡ֮³Ҳֵͬ顣ںûóֶ֣óмָм
ɨϣں㱳ŰƤʵܣĳͣˣ
֣ǲġ
ں㣺Ǿһ߰ɣȵҼȥͣҲıһĵơ
֣żһץֻءֶŻеĹǸɷӣһЩõĶ
ں㣺Ǹ˹ǼһɲһĻԭûɱ̫ˣ֣
صСɽϵУں㿴ѱԭĸ˹ǰ˵һ٣ֻýϹۡһϢȻſʼʡ
˹ΪѾڵˣ˵Ҫ·ֿһּۻۣҪִӦԼһʲô˵һ
ϣֺܸɴصͷӦˣȻ󸣿˹㽻˺ܶණȱейء
˵λƴʦҪϴεôΪˡ뷨һųĳĳת̨ûһõġһѲԳɵ飬ʦݰвٿһµӡ¡


916¡һ·Ե㻯ѿ
ЩνĵյӣҲеһȥƱ˹ԼΪʦǸ㼶ƺܵ֯ԱҲƮǲߡڡԼʲôطֻÿγʱŻǰ֪ͨõӳǮ֯ᣬƸҪֶǺ⻪ˣȻҲԶиȤŷˣ֮§ݴӡŹ
ʵŷһ֯Żﻹв٣඼ĳֽɻ޵ţҲһǸŻйءôһˣӵһλĴݵ㼣鲼ء
Ҫ͵ʱ򣬻ǧԪͿԼС֤Ϊ˵ĳĳϵĻת˾ûĵȴ˾乩߲һЩ֪ǣԵڲͬߺ׷Żﻹõ˺ܶľвٻŹٷٷɫʡ
ҵвףѾٹ¶ˡں׷Ǳȵ˹ĴȴЩ⡪Ǽģ
ֶǸҵҵģôܼ񵽺ܶĪĶ뵱ֶŻСµҲ࣬ЩСԿȾôġֶ֮񵽷ȵСѾϵ۵Ŀˡ
˹ԶϸӺͼ˽ֵ࣬߳ˣǱȵĩǿԴ򿪵ģײпգ滹һŹͼȴֶ֪֮˺δ
ں㷽ѷǷȵĩ˿Դ򿪣һпյģûκζԭͼʲôĻֶġ˹ֶֻļĸ²֪κ˶ܶй¶ֶǡ
ǷȺصĹͼֶж꣬һֱоͻȻչñеһƤ˵ҲǹͼйأǸ˹Ҳ˽
ֶõͼĸҲδٿֶʱȶ˺ôţǰʾԼĲкüҲѷȡҫ
˹ǵһοǷȣһξۻϡֶķɹʱȶʦĽһ׷뻨ؽչֶ´ģܾ˱ȶʦҪ󣬺δȹչʾݸ˹ֶ֪º˽¸˱ȶʦһʺôҪ˵ȥ
ϾǸ˹ȫмֵϢֻΪ˻ʲô˵ˡҲŵԲûɱûٶ࿴һ۱תȥ˹еܰҾͶ⸽вҰûģұ˺ꡢôصˡ
δ䣬ںƮƮһƣֻҲ˵ں㲢ûɱ˸˹˹Ϊѷϣһֻ˵Ϻ꣬ͽȻһοǻΪ˵ļ䣬ȴҲ޷յĸԵˡ

ǰںסʵյѣôһˣ
ں㣺ҪԸֶǸŻԽ˶תˣк֮ǰû뵽ܡôȴǣһıúÿһɣܾúֶ̬ܱǸŻء
С˵ֶŻ︲ĻˣȻע;裬Ҳ׷Щ¡ҹжû֪յѺ֣ôλͲҪ¶Һɵһ·ܶ˶Ѿˣʲô״ҲתЩ˵ע
СȻ࣬˼͸ѩ磬һܵܶں׷ֶŻʱ˶תˣȻɵǸŻѾ𣬻˭ҲûмںıֻһֻԶҲٿڵĺꡣ
ĪһŹͼǣСصȻҲϣ˱¶ͳ֣䴩¸绪ϸӺͼע⣬ֻҪ϶鵽ͷϵģȻˣʵʱ򣬾Щδ֪עɡ
ļ죬Сغͳּûκ˿ں㼰ıһûֻһҹȻǱ뿪ںסҵϸӺͼ䡣
ֻСǾ˾ǣѧŶʽ°ݵֶʧˣĸҲȫˣǸôأ˵Щ̿ãȻ޴롣
Цֶ򲻼ˣҵ񻹻˾ӪҴΪȡʲôֶֻ븣˹òԡҸµָҪĲ䰲֮ǿԼ˹˾ҲԻһݱְҵͨıܼ򵥣αң
ϸʵֶ»һЩСǵǲ࣬Ҳ֪ôźáҪǵϴɣָǸô¡
ҡͷûȤһֶ򣬸ָѾ£ҲԽ̸ǡ߳ɽҰһʲô磬ʵҲԼѡ񡣡סҵֽг֡
ֶһСȻȥԶ֮Сز˵ϸӺͼ䣬ͻȻǵľҲеء
֣Ŷôأȫһ
Сأ˵ˣָĳ־뵱ڻеĹգΪǾ磬㣬˻˼䡣ϸӺͼ䣬֮ͱֶɽҰдŻĺ쳾ˣҲڸǴ硢˼еָ
ֵ˵ͷôһ˵еֶŻĸ𣬶ϸӺͼԣȴ˼类򿪡
СأµָУһ䣬޲ݶвȣЩСӦöܡҿֶŻҲĳĻĿƣЩ˿²Ỷӭĵ
ֳϸӺͼȻѾһ仹ޣôͱ˴תȥЩ鲻ܲӦ֪ҪܹͬػȻŻõͬ
СأµĲӡϸӺͼҲ֣Ͳ֪ܲϢˡ
֣һ·ȥҲһֱôͬӡһ·»֡еˣΪǲʷͰϣҵһˣǾҪô·Ͽܻ֡
С̤һ·ı⼸ҲһֱںסתơƾʿĿֶΣһִƼϣǲǵͼȥͼйصʷȷһ¡ֶʵ˸
һٶǰĵεƱԭˣȫǷͼӦͼϱǵʮּܵģӦþֶҪҵĵطֶоͼܳʱ䣬ҲƵĹٵϣֻϧûıı£ȴҴ˵ط


917¡ĹŽ£ĩ
ٶǰΨһĽԷһҵׯ԰صںסֻмԶѳױģǸһֵҵŹͼıߺܴ󣬶ֶڸԭŵʱƫҵ˽ߡ
ǰĹׯ԰ػ£ѵʲôصı𣿼˸ոµķֶ֣ͳ״ڼоͼȷĽۣͻȻԶĺںߵ̨һֶ澹Ȼڲ̨̽ҺѹڷСֻһֶѣ޴˵·𶼱òɡ
ںæھǴŸʲô¡ʱںڵֶŻ˽ߵ顣ֶҵǰĳչˣ˵Ҫװ޸ĽԸõķ
ĽװѾһʱ䣬ǰһֱǾĵģôͻȻˣյط棬̨Ĳͬʱھйģ˵¥𶯣ܲ˰УܸоڲһͻȻġ
ʵߵ̨ϣôڷ飬ԿɸӦںصɫжһʡôɣǲصķΧֶĵӰԺʮ̼һһݣǡǡǸոȷĹׯ԰ַϣ
ֶҴ˵طѵһҲǷͼ֪ĻǡҶ𣿿ΪҪôĶЩȲ뽫Ƭҵˡıü᲻ɺأ
ں㣺ɺϵĿԲûУзΪ
һƬҵȷʵͼʮΪصۼԽԽǺܶͶ񣬺Ҳвټ̻Ƭ̸ɸִҵȻзֻ㶨ܲס
ں˵зǽָǨĵص㣬ҲָʩٶȡڵйˣҲԸɾĲǨϰΪֻҪѶӻˣһƬϽܿΪƽأոµĹ滮µĽȺڶʱھͻεض
ܶطȫһ·ɸ泶Ƥܾãʮ궼ʵˣնˣʩٶҲ൱˹úܹ󣬴кɢϰˣԸ·صͶǸȥ㽡ˮء
ǽֶƬ˵ͲЧʾȻôߣطȻǷˡ
۵ʱΧľѾڴͶߵ绰ˣȻˣʩȴûֹͣΪʩ䷢֤ѯиزţõҲĿ϶ش𣬵Ȼûٴ
ںҲ˺ü绰Ȼ˵ܱǸһҵίԱϯЩҪλԱɡ
ںټҵǿȥˣֵ򾲹䣬ֶʩһֱûͣ¡⼸죬Ƭľ񲻶ϵиͶߣȴȫ޽ıͳҲúơ
ڼôֵطָĿֻܳҪиűչ涨֯С翹Űרŵι˿ͬΪܵԼڹ˰ۣ˿ĺƻ˻ϵİ˵ȵȣ֮廨š
ں֯Χҵڸҵ̨ϣƬصΧ˿ʾ·ڷͿ鴫ǵıҲص㣬ҪĿںǡȨԼһȨԼסլаȫĴڣȨܾκεвԼ
ֵΪѳ࣬Щˣٱ˽⵱صĴ˵ľ˺֮ľзǳǿһԵĮܶ˳еǼ˸壬ҪЩ֯ʲô£ҪкȷĹͬ
ñеƬʮǰий˷˴£ӵôѰӻסں֯ʾ͵ŵӱֽȸýɷñ˸Էʩѹȴе⣬ýԴ˱˼Ĭû˭¡
鷢һˣܻʴͨѶŨȤܻרٱ·һˮûн
ԭ򣬴ӱϿǿܶ廨ŵĿϰΪ޹˵оܾ񿴼˿麽˻ǲࡣͶȻܴ󣬵һĽ붼ȽԶҲֻиľܵ˸ţǴͶ뼼ԻӶࡣ
ڸ಻صУⲻǵ飬ʩѾõ䷢֤ҲѯûиĹעֵȻˣпߵɣǷɸǵȨþͿðɡ
Ȼεԭ򣬿̫ܲ˵Ϊͷõ˹ٷʩɣýעȲĶ߻ĳֵ»ϵԽУҲͶûиᡰȷļֵۡ
²ûע¸绪ѡٻвһʱ䣬̨ͱûˣһλԱѡˡλŮʿг÷
ƬҪľǻᣬǡöڹͬһ£ҲõľѡᣬԽ˸̵ӡ󣬽ѡʱͶһƱ÷ŮʿɢѡȻʾʲô󶼿ŮʿӦŮʿԸΪǵҲҽͶһƱ
λŮʿ˵ʵ£ټҵһ̸ᣬռ˴ҵһļʩķɹʽ˽档Ȼûн˳˾ѡļ
СصȻûвμԼɫɫﰵҲ죬ں˵ܣǸг÷Ůˣǲްܸо˺аԣ¶ĻһζûһʩǱѾʲôЭ顣
ҡҡͷޣһˡǹǱߣмͷǻʵޡѾΪλҪƬҪҵµĶ
ں˵зΪʩٶȷʩĹҲ˼һɫѷˣûһɫ֡ڹϸļͷоȻֻȮںûк˽棬ֱ޵ıҲԶ֣Բûз֣ȴӦú
ǻ˵ȷڵҶտʼûоľֻڿڣּȥ֧ŽṹӾ͵ˣԲſʼҶܿ졣ںüոն˵һΪŻôֳһޣ
֣Ҳֻɺϰɣ˼и޳ûյ㲻Ҳ￴ĲҲɫɫˣЩ޾˼Ÿֽɫ
ں㣺һһ飬ʩķɹʣֶķɹͬһˣһбȶʦ


918¡żĲ·ͼ
ȶʦݣֶķɹô򵥡ѵʲôڰпűزͬ֯˵֣ͻܵĳĿ
С˵ݸ˹ĽǸȶʦҲֶķȣܸȤҪչ˵ʶʲô֮һͨĹŶǵõͼܿҲ˿ôľ㲻ǱȶҲӦйء
ں㷴ʵǸ˹ҲˣֶӲͼʾˣһֱղ˭ܿü
СشЩͨǰʵܼ򵥡ǼҾֶͷƾԼıܽģڴķ󣬱ȻǾͨռĸΪܽǼҡŹͼҲֶˣӦǰҵˡֶõȡһŹͼȻ˹֪飬ôҲ˵
ںһĹŵ԰СعǴ
СǫⲻǴֻѡйǧ£ҿ̫ࡣ
ֺǺЦСһűѩġ˵Ӧһҵ˹ͼҶܺˣ뿴ﵽʲô
ںüҲȥﵽҵʲôȴѶȣΪѾˡǸҹͣô๤ڻмѲӣ˸첻ȥСعͨ󣬿ԲκǱУʲôҲ㷢ǰһ̽취ʱͣ
ıͻȻڵո磬⼸һֱڿ֣Ҳ˽ŵʵֶﶼһģҪͣѣֻҪ¾ˡλʿķŸһ飬Ҫκͨ
ںıɲǹڣʾ֣ĳ£ǲëģô߾ʹߣÿǹʱͻῪǹ
ıҪùеĹ˳֣ȻͺҪ˵ˡľˣմ磬Լϰɡ̨˲Ǿ׼ӰԼģͣѡ
ںУ޷ͣѡұϾҵίԱϯֻұһ£Ҫ߹ٷĳ򣬽⡣
ıЦ߹ٷҲǽֶΰŪûܸһľŪ⳥ȫ
ںһıļıǰô֪ôƻ
һЦⲻǽƻڽӦ˶ڸʲô

ڶ죬ϳˣĪһλʩҵƽ̨ҵһ״Լ̨쵽˹棬Ӱ쵽ʩȫһλ׳ֹ߳λҵҪΪӰʩλҵˣںˣվΧǳ⡣
ԷҲǸɻĹ˶ѣ᷸ͬ޴Ĵ󣬱Ÿֽǰʼ˸ֽͼô̶ں㡣ںȴûĻ䵽ϣַȫΪ׼õӰ¼
ں׼õĿԸ飬һ뿪س嵽ñȵг칫ҡг칫Ƕ񿪷ŵģг칫Ұ칫һλרŵֽӴ
гֿ֪£֮ӢشǳǸ̹˾кϷ֤ȥԼĹ
ںҲϵشóҪȷ£һɹ̹˾ʲôڶǷҪԹҵַȫһ½е顣
г΢ЦŽӹϣںȥϢʾʵʱںóһղǷݲһĿҪȷϲǩѾյǷݲϡгֵɫͻȻýţ̽ʹ̽貿г칫ڽˡ
ںֻҪһݼ¼г칫ǩݲϡ
ʱı£סϢȻں˵ķӦ⣡ھͲǸ̵ļ϶û֡
ϴλԱѡ˳÷ŮʿѾѡļˣٷڸͶߵĴҲʩкϷɣںҪٵʩļʱ˾ϣһѡ
ں㷭ʱͻȻ֤ĩһв۵ӢдINTL RENO ONLYˣ׷⾿ʲô˼Աεػش𣺡It means Internal renovation only.룺ڲװޡ
֮ǰû뵽ں׷ʣôڵʩڲװ𣿡
ӴĹԱҪͼֽô׼ģҪ֪Ǻܸӵġ
ںóղǩյϸʩֳƬǷѾȷϡڲװҪݶ
鵽زĸԭνʩġͣˣں㼯ҵҧסţִ׷⳥ˡ

ڶϣڼ̸£һĻٺѾʩֳֻΧ˼յơ˼ֵࡣ
ıЦĲ񰡣ֻһЩͻʱͣû뵽ոȴע⵽һ̶̵Ӣдǲòͣˡ
ںҡͷֱ̾£ʵϹͲƷ׹ءԷ϶ģΪѾֲӴﲻĿģа취ܸ㵽µʩɣ鷳ЩҲ㡣֮ǰǵͣһԵ̸һ̸ǰʱķΡ
ЦǾҵίԱϯˣ뱦޹ء²˳٣ǽȥ̽̽

һҵӰԺʮ̻һݣôһƬĹأ˵ȻѲӲһƬǽҲҪѲӣֵûʲô¾ȻǱ롣ƬΧǽڲһƬطȫˣѾԼ򳡴СһӡвڴС̽ô׮ȡ˵µʯȻڿ̽ʲô
һƬڰУλȮ;עĻͲȻڰػʲôΪֹϲûκη֣μʩͨˣǾڸʲô
λȮûиֵ˴ʲô鷳Ī˹ȥȻ˳ֵİ㡣ڹתһȦҲûзʲôػҵĺۼ
ıüȷʵ̫ңѹЩôҲʲôûҵڿʼ˷Ӵˡ
ں㣺ǵȻڱصʩмλޣܾע쳣״ʲôرķֻ̻㱨Ȼи򣬵ʱͲ֪ˡ
ıҲô죿
ں㣺ҲûϵǨҵԿȻͼֻǹ̲ɵôˡ
ıҲǼʶһǨСعչʶϸѰɣ֪Ƕϲ㡣һƬ̽ˣˣ㾡ʩչӦͨ


919¡⣬Ǻ˽ѹ
СͬʱתʶӦ쳣ġӦĵص㡣֮СָһطʲôµĻӦþʹӴ˴֡ʩ黹ûڵƬطغҷӦ΢΢粻϶⣬Ҳܻע⵽ڿĻҪһֽš
ȻѾһӣûдСָĵص㡣ڼžĺڰУҲȥھֻʩ򿪵رӲʯ㣬Ƕȱ¡ʱͿֵͨˣ˿£ÿζܾһƬʯ䵽ԶУȴһ
ں޵ܣҿСس֡ƾҺı˵ı£ҵɵĵطҲܼȲκˡһҹ֮ڿ
˸ͨԼʱĹһƬǽĹڳһֱҡȴﵽ׵ľ޿ӣ·¶һƬʯƴӵĵ档
ıʵƬʯ𣿡
СҡͷֻһŻҪ÷ͨҲ档
˵Żһ֣Ƭʯ¶һâͼֶмâͼࡣСǵڶֿռתˣû̫󹦷ת֮âͼ˷·ͨһռŻ
ֺһֺϤĸоǰڵǴصɶŻ֮󣬳ֵͨҲƵĸоǴŻҪضĸӦ򿪣ͨǸռ䷨󡣿Žֶв֤ͬʽҲ죬þ綼ࡣ
ȡ˽ȥ񴩹һεĿռ䣬һһطٻͷ󷽾һʯڣʯҲеâͼ˸ֲҲǲܴģҪСصĴͨתС
˴һȻγɵҶ־˹Ŀ䣬ԵúܿзһŸܣŶڻкܶӣԵúֲܴںܲıǰͨʽҾȡЩľܺ͹еѾ໵˴һŶĲֿ⡣
вûеƣںڰչԪۣ֮ҲܡںּһöڰգȴĹâΪһأ˵ԤϣļϡＸȫǿյġ
ߵЩľܽǰϸƣıȵЩԭȶŶӡۻأ˺ܳʱ䣬ȡߵʱȴá
û̫ĸѻľͷ¶ڿлỺŶĵطٶȾͻһЩݺۼжϣľϵĶѾٶˣȴڲǰȡˡ
ıһλ֣ҲǺıիٶͨļжϸʷĺۼҲרںʵѵЩѾֲıжϣЩʲôʱȡߵģ
ıϸо˰죬ڵóȷĽ۵֮ǰѾȡղصĶӦǺüǰˣҲʮꡣ
˵ıЩЦãżȻĻõŹͼ־߿֤òײȷͼǸʮּעĵص㣬־һǨ¼ķһֽŲȻҵ⴦ءȴںüǰѽȵǡ
˵ֶԼǨĻǻʵڰ׷ûҶԵطܲܽõνġء
Сؾ̾ʲôˣ˴ͨﲢޱŻǴͬһ·ģδЩˣ
˸ղڿرʯ㣬ûзκνĺۼһƬطſʼģڴ֮ǰʵһҵӰԺ߸ûжرĽҲûڳһӣûоκ˱ȡ˶Ȼȥ
ںüѵһֻӻһߣƫƧĵط˸ȻŻǰҲ԰ô֪бصģܹһƬҵĵصҵô׼вرͼҲа
Сطʱ򣬵رͲˣǵĵӰԺڣҵϢţŻҲصøƾҵҲѲҵô׼ֻ˵֮Ԫ֮ǿ֮ϡ
Сֶ̥֣֮̾磬֮ܳ˲࣬ʵ˾ȡ˼ҲҲһλޣг뻯֮ܡ
ʲôܹȻصסݽŻַĪʢֻҲڵص״УóѰѰĵر罫ʢΪߡΪһλҲ˽ֿռã˵ҲЩ
Ǳصߣ֮ޣҲԡ첻˶ҪֻСһ˵ĻȫûҪôôһӡλȵߣҲһλСΪޡ
ںַҲһλг뻯֮ܵĵ֣˵ءôѾˣٵǰ濴ɡﻹһͨŻҲǶˡ
ڶһˣȻĵƿһװԲĹţһͨһطּ˹ȥȻҸӦһ˿ΣյϢ߽ſܻϮ
ıѵﻹˣ
СϢػصĳֻء֣ѾȴûдһֱҪԴ߷𹥻
⼸˵ŻŲȴûͣ£ǵţһ˲䶸ԵԲߴӰ־һն䡣һͻȻѸ٣Ѷÿָû㣬ָ컯ϣӰ
ںڰҶУͻȻĳεĶʹʲô֮컯ڴ˵רܿһණֲûоȫֻ뽫ӰѣȴǸˡ
ֻϡﻩһƬϾɢһƬ壬ԭŴסŷ͵ǹŶˣܴͷŽ˰ʵʵٽַˣлһǺǱעĳž״̬̺ķδɢᷢ𹥻ȴֵ컯״ɢˡ
ıһǺöȥŶҲУ˵Ҳߡ˰ʷˣȥһ⼣ûУȻĳַ
ںþ˽࣬һӦǽ͢ʿʮֽҲ൱صģӦĳҴ֮


920¡һݼȷʱ
СоһҲر̵ķƺнת߶γɷֻ⹥ûб˴ϣֻĳ߶Աһɢˡǻûƴ紩ϸá
ںЦʲôˣ׳Ųñ˵ɹôûаһˣҲöˣ˵
ںһֻͨĵ԰Сܽ׺װ˽ȥԭȵģıȾĽո磬ʲôӵģĶģ
ıأںȴЦŴ˵ʵһģǮżҵĵر˼ߵĵºлġֻͨĿռȻװ֮öУռҲ̫Ҹаٱҡ
ͻȻʵյѣǲĶ͹ˣҲǳޡ
ں㣺ǰǰһλͬôҲǸԵ͸һٱҡ
֣ǲǽп
ںͷԣǼһͦƨġ뵱ֵһڽҹķʹһٱҡװźܶ߰Ķԭں͵ġ
ֵֹǳƨѣ˵ͬʱһ򵥵Ľĸֽ
ںһŭԲǸӣ뵱ëѣͬ硢ѵú꣬Զû뵽Щëûģһһϰɶ񣡳ܣҲ´μ˸ôʰôʰ
СЦֲŲأֻǿİٱҲ»æأĻֻȸ¡
˵ŴԻһЩӣԱľܺ͹ҪˣһЩƻˢᣬ滹һЩѸ޲棬ղصĶȻҲȡˡȵҲȴûоԲһס
ľͷҲһ䶴Ϸ佨񷶥вװΣԵûׯϡСһ֣˵ƹ⣬˴ޱŻƹǴǰϷġ֧Ƶ̨̨һģоǻöǶʯâǴʯзġ
̨ҲѵõıʩâãϸӦĻӦûʩչĳֹķ̳ǹʮּܣ̨֧м䣬һöطϣ·ѹһᡣ
ö˶סˡΪеĶѹһգһѾе⣬һ̨Ȼôһöʯ
öʯĴС״ɫ͸ͨʯȫһȴǰɫ͸ġ
֮裬ȴ֮ͫҪʯɫֻ֮Ǵ˵˵ѱϵ۴ôϻֵܳʯǰַ֮ˡܸʩչܶҲһȻĿռ䷨ԼԵռ䡣
ַеռ䣬ȻۻȣҲѵõıˡȻѾȡеġءΪʲôὫķ֮軹أ˰˼Ⱑ
˶ƣʶ̽˰죬ȷŲʲôΣգǰö֮衣ɫľʯ˸⣬һöͼõĿռԳ֮ܣó뻯ɾͣҲ޷֮ɿռȴʹ֮
ڰ͵Ĵ֮ͫУиĽܡϢʹȡ֮ͫиּ¼ĸСʱ䶼ϰǵΪ磬ֻҪ͸ӡ֤ѣ޷Ҳһٿ֮
ո߽Ϣ֮󣬾ͿԶȡ֮ͫйĽܣȻΪ˽֣ҲûǸҪֻ֮һ֤ο
ֽԿռȤСҲ࣬粻ˣСЩռͨҲô˳ӵǷĻбλɴ졣ǳŶȡСأûнչɴ˵еĶһƬ硣
ΪˣҲͿռĴͨȤг뻯ɾͣҲڴһƬСؽ磬ɽĵ㾦Сһ㡣ʹ÷ɵʯĹУѶԿռת֮һĿϰռҲһֺܺõĲ
öֵ֣֮ȻÿռȥӦ㷢һռ䣬漴̽ռʲô
еķ֮跢ʱԱߵ˽ЩɫһڰҶûлɭɭһƬţ˿̾ȫˡ
Ȼ˷·ڹԭҰУشȷؼǶˣǳֵʯȻһϢȻĸо
Ҳһ֮ɫӦò˷֮費ٷ⣬ֱһöͨʯͷģֻ̾û뵽˾ռմ˴
Сһ뵽ʲôʵ֣ö֮УҪҵݼ𣿡
ֵ˵ͷǵģռûбĶֻһݼȻҵˣ
ں㡢ıʵܣݼʲô
ֻһͣĿɿڴ뵱ǲʷｨĹȥҲҲνҵĻڽиøʵֱֶǣ桢ǡݼ
ȥΣʯ԰ҵ档ǳûмԼҲ˵нԵľĳЩд͵Ľֲĵطų쳣ʱܼ⻪ҷɣһ֮ͽгǡ
ǲǳһĵر֮ɣ뺮һʺϼӹַһԾ൱Ҳ൱ԲɼһŶʧߣͨķռ
˵ڸķһ֮˼µɳƶɡ֮⣬ֻû˵ֹǡݴҪдͽֲĵطѩɽĹȡƬĹϣгǳҲɢɣܱ֮óҪԵ֮
ˣݼһָԵ֮֮ɵľ˵ʲôطɵáǲʷʾҪںʵʱ͵صԴһݼɼ߻ǿԪ֮
ڴشءľѿΪʢ֮ʣչԪӦʱһĶϢȷ๲Ϣвһݼ


921¡֮󣬰һ
ݼûʲôٳɶĸؼ㣬ܸӦҲ޷ɹܳɹȡÿβ಻پôһƣ֮ԡ
ֱɵ֮ٴϽôĹԭҰжϢȷ֮ʱܲܲɵݼϽεĶУһöƺõķ֮մһݼ
ݼ֮ûĸҪʱԴ֮£ɢؼ䣬ͨװ֮еռ䵹ʵġֻ֮ԴƷȴմκ飬ݼ飬ֻľۡ
ö֮вûմκƷһݼռڣʩӦں˲˷ǰĸо
ı̾ʶԽ࣬ԽԼļʶ̫٣ϾݼֶǴ󳤼ʶԽĥԽòԾܴ˷ԶҪҵݼǡþˡںüǰȡôණȴ˷֮մݼѵǰźõ𣿡
ں㿴̳ϵʮּܵѵڤڤҾֱϵۿЦŹͼһңʮּǰһʥȻѰŹͼҵڼϵ۵̳Ϸ
Сأ̳ϻһ飬ܼ¼˴˴򿪿ˣ
ⱾܺƵƤֽžٶԱãһβ־ļ¼÷ļдСʶģںҲʶģƴŽļ
Żһׯ԰ĵУżСڹ﷢ֵƬʯ̳ɵĵ档ڵ꣬ͨ˾ǼңҲֲĴڣῪŻصҶ
ׯ԰ǰİֵܣǳŷ޲һ֧Ϯ壬ӵоλͷȴʧȥ˷ءֵܻһݣǽ͢ʿӵϵıԴһ׺Ǵġ
ֵͬʱҲнָ͢ɣרŶԸƬڵʱĴ½ϵаԴ֮ϵ͵ıԴָͨ·͢׼ǸȨ֮͢ǲֱӽ֮ͨս֮ǧ˿Ƶϵ
ֵ˲˼뷨ϻһЩҲӵֶΡЩ֪֪ϵ۵ĴڣҲԴ˺ϵ۵ʿǾͻ֣ҪôԷҪôԷϵ۳
ֳһЩ鷳Ĺִ˵еаǰֵˡΪϵ۵ҫԡѪսնɱаĴڣ˺պսҲ˾޶Ƹڴ˵ؽһƬׯ԰ղսƷҡ
νսƷǶʩչаĶЩҰԭסԼаսɵıֵܵĺ˼̳ׯ԰Ҳ˱Դ־뵽һսС˽ɵҪӢˣƬ½ϣսˡ
Ӣ֮ΪƬ½ϵֳս˲ԭס以ɱΪǵڻңսָԽɱصԭס䡣Ȼиνаĳֵ֣ܵĺҲˣȴо㯡
˼һλʿϵ۵档ʼɻǷάϵ۵ҫһĺ֣ܶҲͬǴϵ۶սһµ⡪ϵΪҪЩа
Ȼ͢д𰸣һַʽ͵ģϵۻʿǱԴΪ˶Կа񡣵ȻеЩãϣһϵܹ
˼ʿѪѾϾܻϵıԴ
⴦زؾʹӴ˱ˣղصսƷշߵԣϣϵսʿӢǡڻһǾ׸ϵ۵ģö֮еʡ
ֵܵʦǽ͢һλĴʦҲǶԴ˵еഺ֮ȪȤͼ񼣣ûгɹֻö֮裬еʾڱвɼġ
Ȿÿһҳܺҳ࣬ܿͷǼ¼дĴݣں˶Դ˻һЩ⡣
ֵЩаܾԭסеĳЩʦɽҰеӢ뷨֮սкӢڱ½ĻսҲʷɲ顣
˼嵽ûм̳ϵ۸ıԴڳֵ˿Ҳ֣˶ܹǵżںĵĵϣ˼ڱ޺ˡ
ֵڴ˶ղصսƷӦþǸĵرӶԭסҲи޵ķԼԭǺ񶼱ȡˡȴûס̨Ǿ׸ϵ۵ҲȻԭ
ȳַһҳٽⱾʱĪȴһ֣֮Ȼһ˱Ϥе˳˼֮ܡ֮󣬰һΡ
Ҷסˣû뵽ȵ߾Ȼǰںüǰطһ֮
֮ȻĳϢֻһԵġַٺϱ֣ȡ֮ɢˣûм¡
˷ŵɻ󣬴˿Ҳõ˽͡԰֮ܣȻС֮ϣȻǰòʮƷ̨Բ֤൱ڻľ磬Ǻüǰ֮ܣ䱾ͲôӦ˵صġ
ҲǰҴɽׯͬ⣬´űϾȱе̵ĻۡҵײزضɽׯҲкܴô԰ȡˣʩչ˷ռͨǷ֮ԼеݼȴѰ˵صĺˡ
֮ıȿڵȻϰףͦĬģ׵һΣǸ˭ѧѽ
۾ǲʷͰȻõģһҪȥһ˾֪ʲôطϰֻ棬ȴû˵ԭѷݼ͵Լҵأѵδ֪
Сسδ֪Ҳܲǡ֪ݼͿԼûԵȻˡ
ִ˷Ȼвݼʹȵ꿪ôԣǲʷﵱҲôġ˱ȻǱ˼ĸ·ޣĳЩ쳣״Ҳܻ׷ȥ˵ͻҵط
ڹȻҵˣȴʲôû˵


922¡ָల£׽ʦ
ʵţ˵Ϊӡ֤֮ļ¡㡣ѵϰҲҪݼᱻʲô˵õ
Сؿö֮Цˣܵõö֮ˣ㣬Ҳܲ㡣Σǰ´뿴ĽҲףֻȻѡ
ıһԵλ̸ĻøʱѾˣǵøϽȥˣһеĴӾͻᱻ˷֡
ִŷ֮뿪ںҲûһ̨Ҳװ˰ٱҡشʱͻȻͣ½ŲԵһ
ں㣺ܻҪʲô
֣ϰһ֮ǿˡҲҪһ֮ú˿ҵطܲڰһˡ
ǰԲ϶һ֮Ϊȫǧ֮ڱҲɢ鹻שϵָֻ࣬ԼӸı䷽ܣȥָ޵ģʵԵĶҲɫɫˡ
Լ֡ճ֡
ֶԼǸŻڹϿ˼λȮûĿĶҵ⴦ءĺܻܿвޣôҲǰҲһءͬϸָ
ں֮ѵܣĶѾׯˣµ֮ѾɢȴԼ֣ⲻׯҵˣ϶ΪǱߵģ
ֺǺһЦҵˣȻ׷鱦ص䣬ôҾ͸һ𰸡ķ֮еݼҲӦõġҴ˷ΣΪ֤֮ңȻҪֺ㼣ö֮裬Ȱҵ뿴ĲҲ𣿡
С˵յѡıᱻ˷ֵģҹ֮ͻᾪǻڷˣǾͲ鷳ˡ֮ҲǸһ˱û˻뵽λͷϡ
뿪ص˹СλȮڻУǵԪһӡֻȮܲܽǴز֮أҲܵõ֮ȻҹɫȻʧصһסС
ֻȮú˹ںڰд۵СۣһʱеԺ֪ʲô顣ӡȻԪг֣ǶԾϽѲӹأȻֲԶֱڿһӣײ¶һƬʯ̳ɵĵ棬ǸϽ绰㱨
绰ֻ֮Ȯ¶˼ɫﻥ࿴ŶԷǺãھĪֵӡָϵ۵Ĵ͸ʲôޡʲôСΪָԣϵۣһгֵµģ
ܿ˹أֵĹˣϸѯֻȮľȫȻҪ졣мΧǸо˰죬һ˿âǿռ䷨һȡ˽ȥֻȮ澯䣬ûл׼롣

ʩĻٿ߽붴ʲô͸оƬȴӴͣˡһΪں븽ҵǵŬ˶Էʩ⣬µʩɻҪʱ䣻һǴءѾҵĻٿ߿ûرȤʩָֻķʽ
ҵʤˣΪǰһʱ¼⳥ҪںҲæ¡Ҳıںǣ֮á
ںıǶҲջǸһסһһ̨֧С˷֮ݼ
뿪¸绪ʱ򣬳ϻ֧ƱÿԼһغֻЩںġֶĸĸÿ˿һ˻ͷ϶𡣳ֲôôֽϣѿֱˢ֧֧ܿƱ
ֲûڴ˵ؼ׷ܴڵһŻֻһ£Լķʽ䱾иǱǸи淽ʽǻĿĲΪѰǴأԼˣȻҲΪ˲ȥңⱾûʲô
ڹزǨ¼£ںҲҵίԱϯݣŵĳȥġһѰζǨ¼õصҵʩȥЭ̰ɣѾ뱦Լʿ޹ˡ
одҵҲڽеˣⱾ޿ɺǡȤһЩԭ򣬶Լָ
ٱ֮ǰıһʲô㣿ıҲںʶһͬʱٲе䡣ԼںıгǵϢֺ֪֣ͨС˵еϢҲ֪ͨıں㡣
ںҲʵܣָ֪һЩޣڰзǴأѾȥˣõֻµ֮㻹Լ֣Ͳ׷𣿡
ЦˣΪֹҲûбҪ׷Щ˵ɡұأǵȻҲң޷˭öѡʩ飬ҲûгѰµķ룬ѾˡΪӡ֤һ֮УԳΪǵָרΪǻ˶ߵʱȻߡ
ǲ׷ҲòõֶΣҲϣĽǾ˼ల°ɡ׷ң񸣿˹ͬҵȴĽôô죬Ҳ⵱һԶ׽ʦѾ˽ָҲȥǵģĻһŻĻͼı죬Իҵġ
ıܲĵضܣСع˵λͨ󣬵ҲһҪСģ
СЦǻСĵġ£ϲʾ֭ȥĥˣǸָĥ֣Ǿȥĥˡһ˵λҲҪСıǷ֡Էûе֣ԶλĲֶΣ㷢ʲôҲӦѶԸǲŻĵȥ
ֺСѾȷʩĻٿпΪ͵ĸֶ֣ͨǿҲں١СڹԼһĹ򣬱㷢˵صصŻڴ֮ǰʩĻٿȴһֱûз֡
㹻ʱ䣬չʶʩصķŶ˲ҲܷͬǸŻԷΪߵˣȻϸ̽ƬطǵԲò˱취ڵػ
˵ǱȳֺСزԶˡּȻϰϢȻҲ˽֮Ӧʶֶ̽Σ֮ԷͨԶҲعڵڴ˵صںı


923¡鶯ؼ䣬ʫɽ
ʱѾ붬Сһ·ϷߣԽɽޱҶһعϡɽиǺ˼ֻżɽʱܿѵĹ·˳Ź·ҵ̾ۼִҲᾭ￴һۡ
ÿ¶ɽҰУ˷ǧͽҲ񵱳ݽ𼦺Կ粽׮޶֮Ӧؼ䴿鶯Ϊڿƽϣ̤УԪչϢ
Сرǻйɽˮ۳飬ҲԸ̤֮䲢ʦСڣǻ籾Ϻ̺֮Ų㾳ݻӻؼһ鶯
СһҲеķˣ޵־硣Ȼʧȥ˻Ĺ磬Сߣ߹ɽҲʼհʫ黭ϡ
·ϳӡ֤Ҫľоö֮еһݼö֮õĿռʹĹʵҲϤտռһݼȡսȥСغͳѾòٿʩչռȻʹתռͨ
ô򵥵ķ̣ҲǶʶ֮ΪݼʣҲûĸҪչԪ罫֮ݣʹɽҰСԪжôǿ󣬾Ϳݼöô㡣Ƶòãɵõݼͻɢؼ䣬ΪϢһ֡
ǲʷֻ˵ɸУȴû˵ôãҲڷоݼԣԽоԽԡϢ̫ʢˣֵķΧڣֱľᷢѿݼһζⵤҩʹҲͨĽþͰȻıԴУʺ֮Ρ
ɫ١žһӭĿǡܽ١ЩԴĽ͢ʿУҲ֮ΪѪĴʹ֪񡢾棬Ϊﵽĳٽ㣬ֻͻȻúĪ˲׶ֳΪ˲СΡ
ĵı仯˺͸Ե¶˵岻覣˲ҲºۼҪ̤֮ӵͨ¯κҲһγ׵ľѲӵнʢ״̬ڵֳΪԪͨ˾Ͳˡ
̥ΪܽٵȻκ˲ԭֻӡ֤һ̶ѣΪκͻơݼĳ֣ȴֲܳΪ˿ܡ
ֶ֮ʱԡݼУݼַΧǡǡԪչ磬ؼɶܽ¯ӴҲҲʢȻ
Ѿһ൱ջ񣬿ɳڿݼʣ״̬¿ӦڣǳŽ˻磬ȻݼҲ˽
ĹʧֻһеĻ磬統Ȼûпռĸͨ˺ޱߡֵûдĶŻֻСغܹκζû뵽ݼȴһַʽ
ݼ·ڻɢһƬ磬ȴܸӦĪСʱ˱뻭˫֮йܽ١
¸绪ϸӺͼޣľ򣬳ɫٻ֮һܽ٣ݼĳ־Ϊ˿׼ġȻǣܻ뻭еĻ磬Ϊǻ̺
СضԳ˵֮⣬û˱Ǵõ֧ëеɼ֪ѷ˵ܲʱ̸ҾҲ²⣬Ӧöܻ뻭л硣
֮ΪΩΩ㱡󣬻ǡӡڶʮһе־䣬ҲǵνġϾĻ磬͸˳ָо
ͷһֱļҲҵСӡ֤й̣Ϊ˸ָҲͬ⻭йءҲ²⣬ڶȹʱãԭȥģȵõݼȴǡþܽ١
ڴô߾֮󣬳ܽϣڻ˫޵СҲͬһӡ֤֮䣬˵ĸо·ͬȴݲʲôı仯ƺǵĽŲйɶ
òɶСصϢɽӵɶΪΪΪΪݼ֮
ںı˵ͼı׷ں׷ϳֿɲףûп·ҲûзŲҴеĶվɽ
ǰĳ˹֮ǰǱ½Խߵ԰ɿͷľҵʮַƻҲǳءɿԼұҵֵ֮ĳһȴڻķϵıԵ½룬ֱ꾭һβſʼ𽥻ָԪ
·ϣɽҰлҲ˲ЩеѻΪλ켣쳾еĻǸոտǲõݡޡֲûͣ½ŲֻҪˣʱԻһӡ
ӡϸӺͼָ࣬ĳϢַڲͬΪܹҲǲͬġЩܽĶйָ㣬ں쳾еָֹ
ǽ²ָͲõ߾ָ㡣ֽеؾ˵úȷֻ㱵󣬸޺һֱ֮
ҲӡԼ֣һ·Ҳ൱ڲϵػѿ
߹֮󣬻ʲôĽأֲûж룬ֻôһڵ㼣ɽҰе¶еȻпʼӡԪʱֺСѾȻԶȥ
СزûйⱩ¶٣Ҳûп䣬˹һʱкܶ˶ˡһͽԶеŮȻ𵱵ؾȵĹעǵٲѡ
йעǵӦѾߵ·ߣȫع·Ƶǰȥ߹˹־һкȣԽ˺ᴩһ·ס˳Сصȥ·
һƬҰһ·ǰһ·еĹ·ֿ·ͣһԽҰвûˡǼǰɽ£ǰһ޼ʵĴ֣ΧһƬžֵıԵվһλװӣǰеķ


924¡ǿɾ֮ϧ֤˵
˳úܸߺ׳һվԵðԲű㣬װ·ӦǶƵģ϶൱Ŀ
СصȻˣûʲôرıʾȻŲɽȥ˳Ҳ˷ȥһӡͬ·ʱһ˵ϢûȻдΪҲһλޣԭһͷܡ
װסˣֱС߽ʮ⣬Żع˺һʶ䣬Щŵؿڵֹǳ𣿡
ͣ½Ųͷңֶķɹʱȶʦɣ
ǿסˣû뵽һھͽгֺݣ˺һôʶҵģǼ𣿡ֶʧ٣ѵҲɵģ
ʵȶλȶʦȴû֡뿪غָϵصļоӣҲһֺǴְչԪ̽
ʱǼ˻СĽ̸˼䣬ͬͳƺΪȶںѾֶǸʩλƸĶͬһλɹʱȶʦ¸绪ʱûȥȶԼ׷ˡ
ִҼȻֶȥǸأʶѵȻֶʦҲɹЩ顢֪ʲôɫ³Ҳְɣûȥֶ鷳¿ҵһͼɽнɱңȻš
˵ŻִӶͳһö֮ͫףɫʯ貹âȶϳ˴ҲĹâ˸òײŴӴ֮ͫƿߣһĭųֵʵȡʲô
ûд𻰣һִֻӶͳһöɫķ֮裬ôչʾȶĺֹͣˣضųֵģƲסȵĹâ
رöʯͼֵǣҷ֮һ֣ζزȡߵĶԶֹһöʯһֿռ֪滹װ˶ٱأҲûͣȶԼȥ°ɡ
ȶ˱飬ʵ㲻Զǧ׷ѵ仰ģ
ȶǿ򶨣ҵĹâ˵ʱɤӲе㷢ɣǴҵίˣ̸̸ġԭǱȰˣҶ˵ҿ㹵ͨʵҲ˽ģҲ֮иĹͬԡ
ȶΪλ˵ֻ뵥ȼ֣ΪҲǴ˳µ֮˾ޣյؾǸıءһ棬ֱ㷢һͬȷԼҶˡ
ֺǺһЦŶǵĹͬʲô
ȶǰһزߵĶҵί־ڱص֮ǶҲһϵƥ鷳ΪµϢҵ㣬Ƿʲôȫķ鷳
ֻûشһϲ˵СȴˣԭҲ֪ʲôֻǸĶΪλ᷸¶УȴƵܺߵϡΪ򵥵ĵһʦӦöͲҪ˵Щϻ
ί˭ǲȤʲô̸־ڱصã޷ҲֶǷͼˡµòֶҵ˾ɣҲͷʹĿܡ
˽˵ĻôҾô㣻ί˵ĻôȥתΪôӵЩΪӵЩûϵ
ɽ⿴Զ˼俴˼һʦ˵ɹձ꣬޷ܻȡԼҪĶôϺܶ˱ӵҪĶǶԿҪʲôֱȥ˼ãΪû
ȶû뵽Ů˾ȻЩüҪ̸Ĳ⣬ǶλĴȡҵίҪĶԼֺѱЩԻ鷳ֻǽ
Сص˵ͷллѣȷʵǸ鷳ķˣǻġ鷳ģί뷸У˭Ļ͸ûȥȰҪô
̸ľ⡣һλޣޣκһ˼ǰԼĲƸ㾡԰ҰҪĶֺαʦȡꣿʲôֹ㣬֪𣿡
ȶСأһ׳գһŴҲôԼĹ򡣾ǿÿһ˶ǿ󣬵˼Ȼ⵽ǿѹон͢ȵҲܶԿĴڡ
СؼԴΪֻĴڣѹΪأΪ֪ǹһҲ൱ǿǿ󵽿ȥ׶԰۸һӣֻΪǷӺﷸжôǿʲô
ЩСĺԼҲЩӵļ㹻ԿַӺﷸѽĹͷΪ
ΪλֹܵǵϿɣΪǶϣԼЩҲͱ뱣˲Щ֪ԴȻŻͳΪĳֹ򡣼ụ̂ûֿǡԾĴлۣ㲻磬ҪĶ
ȶ۾λŮʿҲΪҪ̸Щҽͳ̸ġҽ붴µϢҿǱұظĲƸҲ޾Դ
ͷ˵ʱʩչϢֶΣ˺ܶ顣ȤǳڶеϢȻŶĲָ㣬ڱȶֵ÷ıء
ȶʶٻ켣˼ֶЩ˼䱩¶мҲǿעȶί˰ɭɭһϵңϵıԴͨİءȶǰɭЩ޵ˡ
ȶֶķɹʣֶڱȶǰΨΨŵŵȶһλǿޣҴηɭƽʱֱӲЩŻ飬Ҫʱ򣬾ͻõЩޡ
ֶҾǰɭģֶ˻޷ֱ붯ɭͨȶĹϵֶǶʱɭȻǼҡǷͼһݸƵĿֶȴԴ˺޲
ֶȥչںҵķҲɭע⣬ɭ鵽ȷĵص㣬˽ֶƬҵҲǰɭñȶһҹ̹˾Ƭһ޲룬ҲǰܱȶӺͿƵġ
ֶѸŻôϲԼһȶĻޡһͷĿֻǰɭ¡ΪɭбҪʱ򣬿ʹЩ˼¡
ȶЩ£ΪɭʶݣǱ˼µ顣һҲкôɭҲֶָܶΣ̶͡ĴСϵ۵Ķ͡
µ֮УһŹ棬޲ݶвȣñȶ뷨ҳһָϵȶͿ԰ѰɭĿƣ£ЩΪãԼһ
˱ȶ˼ǰڵֻֻϸ뷨кܶطıϡЦˣһͬʱ˵ˣµָѲʲôܣ
и߱ȶһ·ѽͬӡϰλޣɽҰиոտǵޣҲѻΪε
ȶ¶ʧɫȻⱾǿյԴȴĴɢ㾿ʲôôأ
ȶҲǴʱڰɭ󡣰ɭеıѱȡߣɫʱѿޱȣַ˳µ֮Ȼŭطκٽ롣
ûҵҵĽɭҪԶġ׵ķ˴
ɭȶ֮еݲκй¶ڹеֻȮҲûлٽɭȶȻõ֮ΪаϢƣнеݣ˽ϣҵܵĳֱˡ
־ôһ·ӡȶԤϣеź𾪡ϧ޲һжûֻԼõָ֮
СЦˣʵȶλɭʱ˵ϵ۵Ķͣ㲻ú𣿶֪кܶ˶Ƶ¡˵ƵĻ


925¡ɽѩ䣬Ұ˶
̱ȶ˲ϵ۶ǰɭ˵ǶͣҲǰɭΪȶĶͣô֮⣬ԼϵСΪô˵º⡣
ȶĥС˵ҲΪŷϵ۵ˣôϵ˼ָʱһˣȴϣҲϵۻôأ»ֱӽ˴ɣ˵һС˼ָľ뷨ɣͶǲıϡ
ҲڵȶŻҲһ˳ڡҵֻڸµӣû̸Щҽµӡʵܼ򵥣ֻи־Ľ˵ָһ򣬸ǺΪСܻʲôʲô
ЩҲޱϣ˾֪ôҡ˶кôԼǮӦʡŵ㻯֪ĵȴɲ˽ͲҪָ˻㽲˭ϣĻĵԼڵ磬λ޶ϣɣ
ⷬҲ˳ڵŴô¡֮ԸӡǰΪѾõ컯Ե̤еĵ·ӵ˿츳ͨǲʦУп̫
ڽЩ󣬸ǳԵһ磬ͬΪܻЩ⡣ܶѾ򽫻켣䣬Ҳָһĵ·ʹȥ츳ͨ䰲
ЩһͨҲûʲôϵ˾͵һִ˵Щ¶˵ҪڵֶǲᴫģⲢǲ˽Ϊܻᵼ²ĺҲ֪䵽ʲô˵á
˸ϹС£ܻܿëصĺ˵ĳЩطȴԣҲܻ˶Լ˺ϸġطֶεϵʽʦŹԼ
ȶ˰죬Ŵһڴǵʲôˣ
ЦˣˣΪЩƵǸ߹ϣԶʹʵԼҲǱʹĹߡȥתί˽һУȻԼҲú롣ǻҪ·ʹ˱ɡ
С־ٲǰȥȶɫЩԥЩջҧվס
֣㻹ʲô𣿡
ȶǾܾ˽Ľ𣿡
֣ǵȻҲˣϾίж̸վҪֵģȥҲý붯־Ͷְɡ
ȶͻȻһԲǰʯųСطȥһĳЩʯ鶼ڿб˷ĩ츳ֵͨõרŵָϰԴԶһҪǿöࡣ
ȶ䲻ֵĵϸҲӵǿţվǳҪס֣ܹ֮ƷôһҲ˵ˡֿűȶЦδͣһ˹ǿԽĩĳӰ죬ǰ֮ھɢΡ
û֣ôһÿһضһشڱȶԪСȶΧųһ󣬷·ʹóءжóٻǿѹ䣬һСɽֱ˽Ǵϡ
ȶѾȫˣǳȻ˿Ӱ죬ǰ֮ڷƽ˾ⷬʱ䲢ߵȶǰʱͷʩչͨһ˲価ˣȶһѪڵء
ֺƸû֣ȶˣʩܵˣͬʱҲֳ׵ظˡȶڵĿɿڴҲֻǿ󣬵δػԼĶ֣ȴû뵽־ǿֵز
־վǰҡҡͷ̾ϢұֻߣȻˣЩ͵ٺúʡ֪޲ԣ벻
ֵղȲûκα仯ôЦǺǵģӿȥеɵģȶȴһ䣬Ҳס³һķˣھǰʲôˣʲôʹʲô
ֲʣҲڷ˵ȶܶʱ򻹰СؽΪȶϻô࣬ΪǶͷܸȤȶѾΪɣһʵܲס
ԿͷɣߵĲ·ȶҲĿ飬һ㲢˸е⡣ҲնɱһЩʿоͰӣܹɣԸиĻԵ
СֿˣȶղҪ˵ĻˣھͽɡһʦҲֶʦоĹɷְҵֶ飬²Ǹά䷨ȣΪѷȵ׷
һͨҲˣϹеǣһѼ̫ࡣҵ컯ԵޣֱΪ˹֮ȴ֪ҪƵĸҪ˵Щԭ
ֻŪϷȴһеԴΪɣҲԶȹգľ֪֮ϣõֵӡ˵Ҳûжô
ֱֵȥί˰ɣ˵㲻ҵĶ֣ҪԼǽҪȥʯ԰ͣһʱ䣬ʱ򣡡
ֲûɱ˱ȶСؾôŲ뿪߽һ޼ʵĴ֡˵˺ðŷѾŴԭص·ߣԽҰ뿪طǳҪȵˣҲǿǼŻĻԣֻȥ֪ô֪λɭһģɡ
ԶһɽϣֿŴ˵ıȶȥͻȻЦСأƽʱ˵ô໰ˣҲδܻͷ
СҲЦҲӡ֤С֮ۡߵĲɵ·ӣҲдΪһ塣õӡһ㴰ֽȻ飬ļٺ֮
֣ղŶʱҾͿˣȫȴʩȻѾˡϸӺͼ˱ϾһһλޣǷԸ֤һַʽȥ뿰ͷ˵򵥣ܿԶ
Сزûȶĳֶıг̣ȻϷߣպ˻ʯ԰ؽ硣ҹ԰һƬȻΧнƽÿ궼һЩѿգ԰ҲҪƱġ
ôһƬȻȻΧǽźΧǽֻڼڴνھй·ĵطѾ·ߡ뿪·ͽ룬Ծ󲿷˵ǲģΪʯ԰ٷ֮ʮϵ򶼱ԭʼòɴУҳΣա
ֲŴССĺϿȡɽΪеĻɽȪڵ˶ɽĽӰ죬ƴ仯ǧ洦ɼ͵±ںͺȪɢڲãԭʼС
ǵ쳣ԾĵشЩطĵرҲܴܱѣ·ڹɽҰŴҰҲϮ˵ޡοǲιۻʯ԰Խԭʼֻܴѿ·ϴ;Զ羰ʱûĸֶ
԰Ĳι۹·̺ϼƾһǧٹƾͽ޷ģֻ;ĳЩָľ³ֺ͡СصȻô԰ģֱӴӲã˽˵ͼϵıעʵزûһԵĽߡ빫԰ԽԽԶ̣˱òķ羰һʲô˶û
ƮѩѩСȴһֱûͣһһҹ͸ƬɽȾһβİɫ磬εĳСͣ˽ŲΧľɫûз磬ҰһƬžžѩһƬƬϵ
վɽ֮İȵУΧһƬŤҶ֣һƬɽҰȼպĻҽۼȻڲǰովһɽеĲѱճ˽ľһЩȥ汻սĴַѿľڷֵĻҽ磬ӭǵĵһѩ
ǰĲԶһɫĺԲֻм״Сˮȴߴˮ棬ԼܿҲѷԼһСĳˮڡһȪˮºܸߣڷѩðڵİ
ϸǹ̵ȪоҲʢʯкܶǧ״̦޺ƵˮֲˮɫĹӰΪȪѬлѩڻһˮѹ룬ڿлһӨֱߣɫĻҽУڳֵĽűߡ


926¡һ洫һ
ȻⳡѩɽҰеɫǾףҷһƬ¶ɽڣȻȻ߲·һɫŨ޵òͻԶϿչѩֻڸںɽȴ¶ȪͶ£ʹۻơī̡졢ȵɫʵĶԱȸǿҡ
һƬžпһˮصĹ켣ˮνڻҽеԶĺȴͻȻһڰĺ˻һˮ˳źХ嵽ʮ׵İ䡣
ǻʯ԰гļЪȪһĹģСеĵطЪȪ緢ʱ絹ҵٲԶͻȻĺЪȪ緢ϣһ̵ıˮڵУԶŸɽȣﻹ׺ŴССƵĺ
ģΪΨһĿ꣬;ɽӾ󡢸ϢҲСֿڵʯ԰ô󣬰һ꣬ĵΣǾͰٶȣдȥ»Ҫһ졣һֺĸоνδǸط
С˼ѾۿۼЪȪ緢ʮˣҲӦϢı仯߹ɽеȻһĵصӴĵϿľЩȪͻɽϢȴһεɶ
ֵͷڶҲӦˣ·ת๲һ״̬ʹܴȻеһֱԴʩչͨ˵һ˵һֱ仯Ƹµı仯
ʿھʱѰ֪÷ǳСеù֣ǳܻĴ̼תʱвᵼν߻ҪյĻ֮Ӧ΢ѵõݼıԴϢô棬·һתɶҪݼķʽܻá
Ѿ沢һڵ´ڳĵرƬؼһ˿ԴϢҪ֮йӦȻڶչԪȡôһ棬ݼһ·УҲȷȷʵʵϢС
ɲһĹҪչԪھ⾰ݵ㹻Ƭѩɽӵɶ๲֮ԿôȥԡָӦҲойءԪչɻճǡˣҲǾսСشϡ
С˵ָĵص㣬ӦƬϢλãйܳɹɵ档
֣Ҳ÷ѧ˲ٶƬɽӵƣָĵطҲӦڡˣǷԼǰУ
С΢΢һЦĲˣǼǰ߰ɡ
Ҫָĵص㣬Ƿȥܿ죬˾ĴԭʼУһ·Ϣɶ׽Ӧһ˿
ʯ԰Ȼÿοˣ涨ͣǿõ·ߣ԰ҲοвҰ԰бԱ͵ؾڹ·ѲߣȷϺͱο͵İȫڱֻͨҰû
ܻ˲Ȱ棬Ҳ˰಻ס֮̽ģŰŵɽװͣεĵطܿѲߣȻ뿪·빫԰ÿ궼УЩ˾ʧɽҰûٳֹΪ˿ʧٰеһеʧ¼û¡
ּǰй̩ɽԶ·ߵĵطҲߵźǿɽеߣΪԭʯ԰ͬҲ˺üźѵʱ죬Ĳᳬһꡣ
ǴӸϵ䣬˿Ϊɽ·⵽ҰϮλǹȻһɱԭʼΪ֪Щ·;żȻҵص㶼빫·̫Զĵط
ɽУСͻȻ˵һ䣺ﲻ˾ӣȴ԰
һȷʵʺ춴ûлν쳾֮ǰҲԶ̵ĸšҲһЩѿǵݡޣǷ˳ֺСأеͼ𹥻Ȼѹ֮ˣҲеԶͱܿˡ
Ȼ࣬빫԰һ·ܼҲʮλҲˣƽĵڣӦûвѿǵҲһЩƶĺۼȻֲܴڣȻγɵҶûʲô𣬵ȻΪļӹͼ򵥵佨ʩĺۼ
·ϿĵطһѾܾԶ̮ġлһ޵ĹǺһͷҰţ￪ǣ츳ͨȴڴˣӦڻʯ԰ǰˡ
վɽҰУĿ飬ⷢ־ۿһͷҰţ˰صȪ緢ж壬ȪˮߵضȵţȺԶ֮ʬһȺǣлۼ
˵ڶ磬ڵ˰ָĵص㡣һ޴ĻɽȴһƬȵв̫ߵСɽ¶ʯʳɫһ״·ɽ緢ɣȥһȼշĻ档
Сصɽ붨ã۾ûӦþײĵص㡣ҸղԣȡºѣҲһܳɹ
֣ȻҵҪһԡʵǴҲ˵ܷɵǿѷӦĴڣбûаղɲһ˿棬Ҳɾϴȵ١
СؿЦ㲻˵Ҳ㻹뾡ȫȡģҪܷ뻭еĻ磿
ֺǺһЦҵͨҵ뷨ֻʯתĻ˵߳粢ǻѡһ֮˵ӦÿԼȴһֱ䷨˷֣ݼܻ뻭еĻ硢µı仯ǻҲԣҵȻ뿴
粻ǲʷͰƣ־ܸӦϢеɶڴʣҲ벻侹ֶνġ洫һ仰Ҫ·Ļ仰
Сؿ˿Χһ·Ĳ֮չضԪչɽСطҲǾԵ徲»š
ΧһƬȺɽԿƽĹȵأѩµĲݵɫɽһ峺ϪΧֲŴССüȪǳ¶ȵĲֳͬͬɫ˴Ĺ·Լֻ幫ǰɽһѵȻͨӹ·Բ˲û̫ϰ
ȻЩ˵ȻģԶҰӪο͡


927¡Ԫ֪컯棬˿¿ѩ
ʶɨ⸽µĺۼַвֹһڲݵϴںӱ֧տܡȪԡȻΪҲϹ԰Ĺ涨ﶼҰͽΰߡ˴Ǹܺʵ¶Ӫأв˶֪
Сؽ֮ǰ԰еһ·˺üʻЩԸصοͣصͻʯ԰յѩǿֺСس˵ףͽɽҰУ˻绰ˡ
ֹһλѲ߾ϵ˴˴תһȦûʲô֣ܲͷ˼ֻȥȥмĳС
˵ǲ󶯾첻ˡʱﻹͦģӦݵµĺۼһοҰӪҲѾǰˡɽѾʼѩͨҲᲽʮҰˡ
Сأѵλȶʦȥ֮λɭȻɽдУ׷ٵǵĿĵؾǻʯ԰Ǵ·˿ˣ˴˵绰ǸɭȻģ㰲ıչز档
ֺǺһЦǹ˿ģҪطֵĻҲᾪˡ
Сһʱû˵·ھ˼ʲôֹ˺ܾòſڵɵ֣ɣұʡûҾڴй
֮ͨС˵ʱҪܸӵ˼ҲضԳֶ͡СҪչй棬ֽΪͬʱҲϢϴ
ֵ˵ͷõġ˵ŻߵɫСɽ𶥶Сصξڷѩʧˡ˳ܹеĸӦܿ
ֵԪ൱ǿھ⾰ڣܹɻĹճǡһĻһˣǻ֮Сأرһλޣȷʵȳָʺϲֶ
СȥΪڣɽеϣΪεķΧԪֵķΧһַʽȥȡϢһ˿תıԴˡ
СǴһĶбչйֵȻҪΪСػֹ˽ƬɽеϢӶŵСءԼҲԡС
ǵģ棬ֻҪܹӦ֮ɶԡϴΪСغͳֶѾõָҲ˼
һ˵ӡ֤ľ磬Ҫڴ˵йϢвһ˿е档
ɽһҹѩ϶СţǷѩûһƬϡƬϢУҲڱСػưΧţԡ͸ϢϴҲ֮еһС
˵磬ͻȻ۾ǰΪԪӡСشСشڱչصĶУΧɽӶԪַΧڣֻѣ쳣ʱȻͻַϢȥ
ˣҲֹһͿû̵ԽҰ뿪·սһƬС߸һţдĺˣǾͳųڵƬɽðѩһɵ·ʲôںӣ鿴ȥԼ˧ҸоԵá
Щ߽ɽҰԶĹ·ȻһɫļӳγҲճ·ͣƧ˴ĸˡǸ׳ʵļһǳֲǰλȶʦ
ȶƺȱѪɫҲԵЩ˻ûкãûкת̫ࡣʵֵղûгֻǰķʹͷʩˡȥһˣƾûҲӦûָôȻ³
ֲ˱ȶС˵ЩҲλ޵ľͷԸⰴճֵָȥҲԼԼ⣬Դһì״̬УΪĸҲܵЩӰ죬ĲƵȻָú
ȶĬĬظ˺棬̤ѩصĽŲԵЩأ˾Ȼû½ӡֻѩϵһĨۼֺܿ챻ѩڸǿмǰһӣݴԼʮ꣬΢ݣ촽ܱӺܸߺֱͦɫ飬ĿԵЩĮ
³֮ȡһ֧ȣɫķȺСֻа߳һƷѼǶһöɫ͸ʯ󺱼ʯˮģǶںһСӵвʹַˣȻ˵ԣҲӦþǱȶ˵İɭ
ɭһһŮһһҲͱľ룬ǵͿȥ󣬶ʮӣŸɾĽ£ļȽԸУÿһһֻ·ʱƴṥ˵ޡ
ûи˴ҰɽȣǴԽֵ˼ɽڰɽּĸߴԶȵеľͣ½ŲʱԼԶжûзκϢҲǳá
ƽʱδػᷢǡڴ˿̣СԪȴһĻûʲô仯ڱչز״̬УֻǽԪ󴫸֡
ɭԶ֣̽Ȼ۾ȴûŹȵкɫСɽķ򣬶ǶŷȶöˮġԪмһĻֱ˺Ȼָоڿ̽һ㡣ⲻʶֱӸӦģһֱֱܵ漴ʶǸɭڸʲô
ɭʩչҽѾܸľ磬ķֻҪȷλ꣬ԽԶĶǷϵˮľ˵ʦˮʾƬɽȵĹӰ붯
Ҹ߼ֶλֹڴˣɭܿԶܿһӽǿԸ߽ɽȵһ˶仯ڴʶӡʹΪһֿн顣
ʱѾ߽ɽȣԶͿСɽ𶥶˵ĳ֡мرߴ׳NBAз棬ֻǿֵġҲûԱˣ°ڵ״Ȼ϶ǹסǹһǹ
ǵ˺ɫɽִԼʮԶĵطͣ˽ŲԵÿ£¶ǹƤף־ͷǹڳţеӰܳˣ͡ɽҰķѩУšŤʱ׼Ӱգ˻ܵĴڣһַֻñܡ
ЦˣȿڵλPoseڵòڸʲôأԸҲˣľ죬ӦѾǹˡ


928¡Ӱ޼ˤ
˺ʵ˭ʲô
ֺǺЦţƬأţƬУûк˵ǵģǿ۽硣
һ漴סǹŭغȵڽܿˣǸӷӣǸ
ڽܿ˾ǵͷӣûнͬĲųʵǳְɣһĶȥˣ
ֲδشȻʵѩģǼô١ôԶǰϵϵˣʲôأʵ˭ġΪλҿԷߡ
˵ʱüͷ΢壬һ죬ǻһֲ̬Уѱ˵£ҲûԼ¡Ǹڽܿһλޣԭǳǿ˺ֲܿĳ̶ȣִûһ۾ϳԭ
ͨˣҲͨǶǹֿȥɵǹǹƯǹҲһǹ
ʱһЦˣԵúܹ죬ƳĵӣЦڽܿˣСӿȥϸƤУ˵ŰҪԸ֮ǰ˵ҪڣҪȺúọ̵̃
Ļû˵꣬ͻȻվӸźڽܿ˷˶˷Ӧܿ죬ͬʱǹһ룬ӵҲ÷ǳ׼ͬʱ˳֣飬ȲҲöӵ˸
˵ҪڣҲǾҪ»ڣ־Ȼǹ˹Щǵϣǹֻʶ䡣ӵƴȴȫˣֻǳµһӰѣǹ
˱Ӱ죬ǹʱѳ嵽˺ڽܿ˵ǰץ˹ȥӾ뽫λԼ߳ͷĴ󺺸ֻкڽܿ˿˳ΣȻҳ񶷣ڽܿһƲ¶ǵƳɫҲǰһ־ץ֡
ڽܿ˿ɲһˣԭǿ˵ĳ̶ȣվڼֱӵֵǹıȶϴȻǿö࣬ҲôⲫСӿˢӡ׶Ըϧȴѡôһֽķʽ
ڽܿ˵Ķ磬־Ϳס˳ֵֻҪһգɲǰѹͷô򵥣óȫǶˣһԽ˶һ顣Ǻڽܿ˵ĵ볰֮ɫ˲ˣȷץס˳ֵķȴûкԷ
ǳһ˳Ҳץס˺ڽܿ˵ֱۿһ𣬳ֻӱһգ׶ߵĺڴյ˰գصĵ档ڽܿ˱ʱһˣʱȴһںСɽģƮغɫĳë
Сɽϲ¶ĺɫʯӰһƬʯɡ̳𡣵̳ɢܿصľȻһֻ˶Ĵɣ߳ࡢģʮ֮ˣ˿Ѿʯ䱻ҳǳжãϵѱűΪƬ
վ֣ӰˣΪԼǽأ
Ա˷ΪһǹУ漴ֳֵӰɢһŤͷ㿴ڽܿѾڰз˿ֲı仯ص档ûǷӦĵ¾ʹһĳֱ׸ˤ䣬ǹ֪Ķȥˣһͷת
ǲҲǰʲô£ӵе˻ʧڽܿϴֱһֻհĴɣһ˵ϡȫǵĳʶͼ֪һ˲ǿҵĸоǿ־壬ֱЩǴˡ
ԱߵһˣʩԪ񣬿ڵڿԺú˵𣿸ʲôˣΪζ
Щ˶ĳкеһŻƽմܶŹ١ǿɱʲôɹƬطңҲ˿ǽܶ˶ʧҵߣ⼸˴ûгԹȥһݹֻȼ뷸
һ׺ķӽ궼һ˿ˣǺڽܿˣǳΪԺڽܿΪ׵һŻڽܿϴ󱳺ϴƽʱ¶Ҳǵ飬ʱȴһЩҪұ񣬱ʯ԰һ¶ӪŮ
ʵܼ򵥣Ҳû̫ģ÷ֽɱˣ漴ǵǹ˫ֶţ뿪ȥҾףԭԭĽԼ¡ˣҿǵĹͷ
ղ˸оѱˤýϹ۶ã˵仰ʱȴĪԼվ·ˣȻǿ뿪ǵľ״̬ЩԺĪӡһ־־·Լ뷨ǰ뷨ȥ
˲һԲСضǹһĬĬ뿪ƬɽȡѩµñȸղŴˣµĽӡڿҰкֱܿѩǡ
ֲ⼸ˣҶ˻ķϮǵԪ⼸˵ľѾˣԹԵذճֵָʾȥҾסǻóֶΣԸͨѾˡ־ͨ˺ɣҲá
ʿɢн䣬ͨ²⶯ͨԸͨˣҲиǰᣬЩͨ˲Ҫ޹ǲ˺ˡ⼸һѾųֿǹˣǾûʲô˵ģǱɻҲûطԩȥѾˡ
ȻûɱЩˣҪȥͶףҲЩ˿޷뿪ʯ԰ΪԶڰпֲ̽ûԶĿ̽ߣתֻڵϡŶ˵Ĵɡ
ʵĽԤϵĲֻֻ࣬ȽۣڱޡзһΪϷǻһʱ䣬͵ɵ˷Ƿ񡣵ֶͨΣɱһ˵ȡݣֱнܿˣºźڽܿˣٺһƬŻϴ󣬷˾µͽ
ܿҲбʶȶǿƷڽܿ˵ŻӴ˱ܱȶİвٿءʵŻҲ֯ΪֻͷϴڽܿޣĳԱͨˡ
ڽܿ˾ִбȶǰһŮȶҪڣԷַ飬ɱҲԣ³֮벻ĺô
ڽܿ˵ԷֻˣûЯ˳ؾˣ׺¡¶ѵ鶼ɱˣҷӦ졢ǹ׼
ǻƬطͻῪǹļһﵽǣǹ׼ȴҲǺܳɫġ˲šˣܷ򲢡סڽܿΪɴ˴Сһȴ


929¡ɰƮȾ
껰֮󣬳ָֻոͷһƵɣ
ڽܿȫһۣͻȻԼܶˣǿǵߡȴ仯һͷ˵ĴģͨʧַΪȥ
һͷȴֵĴɣôʯ԰أ˷ˣʲôĽ˷ֽ֣ˣЩѾǳǵˣͷɼȻܵ˼䣬Ӧ뵽ĽֲǲɱֻٶֶѣҲли̽һС
ڽܿ˽ǹҳ֣ǰɭͨȶ´Ŀľֵ̽ĵϸɭ˲û¶棬ֻԶ̽һУܽȸֺСؾʲôֶͨΣ
ɭȴҲɽһǹ֣Ǻ˹һ½ֺСذΧǹ䡣ºƬսںúܸɾ˹ҲԶʧˣû֪
ڽܿ˴ǹ֣Ȼȸ˹ǻں֮ڸҲѶԸȻֻˣվλ÷ǳãҶǹ׼ǶڲƽҲͲֵðɭٳˡ
ڳĻкڽܿλԭ쳣ǿޣɭΪֶԸˣΪǿıȶˣɭĿֻ뿴ֻʩչʲôֶΣӶԷôԸķڽܿЩʵ̽ڻҡ
ȴðɭʧˣЩˣͷβֻ˲һʱ䣬ҼûжʲôķֶΣɽʱµһӾӰ򵥵۷ѡ
ʵԳֵٶȣǸǹģץסڽܿ˵ֱճȥӲӲⲫɭ˲ڽܿ˵λñץסĻͲֻͨ
ɭûֵĵϸǳҲûóʲôֻͨǵóһȻĽۡԲҪʹ˽񶷣̫ˣڽܿ˵ͨҲǿ󣬵ǿȶͷҲȲϡ
ɭȻΪͨ󣬵ҲԼͺڽܿŤһⲫҲԶԶǶ֣ڽܿڳоȻӵһ̫ˣ
ֲûʲôת߻ɽ־ڷѩжԶԶȥʯΪһ壬û࿴ҡҡλȥĴһۡ
֪ڽܿЩֻ̽ĵϸڻңҲڹ۲ֶͨΡҲûйҴţΪòʩչʲôֻͨ򵥵ķʽֱһ֮ڸ㶨
Сػڱչйֲ̫ĶŵϢı仯ǴСصӰ쵽ĲûбҪġ˶ԶͿɣȻڴΪСػҲСصмϴ
ʵҲЩˣɭ²ŹǡЩ˰˵ȥԶ̽İɭ˲ǿĶ֣ԸԲʰڽܿô򵥡

Զİɭ˷ȣɫöγˮûжҲû˵ȴԸһ䡣Ůӵ˵ͷת뿪ȥִаɭˡȶˣվѩôʱ䣬·Щ䣬Ů뿪ֹס˺üսɫӲ԰ס
ǡʱɭִһȶҶôܵһֱܺ棬ڿȷ˵Ķ֣ȴˡ˵ֵû㣬ֻ߹ҽۿ֣ȴֱӳȥڽܿ˸񶷡
ȶϽɭʵˣҲûĵϸʱΣѾϸ㱨ˡ
ɭǿڽܿ˵ӣλ㵹еᰡ
ȶϵļ̲ס΢ĳ鴤æ͵ǲһģҵʱ̸̸ֻΪұȺڽܿ˰ɡ
ɭûʲôҲת뿪ȶһԽǴԭ·أԣȥŮվɭ˵ͷ˼Ѿˡ

䣬԰Ѳڹ·߷ǵ۵ĳ൹ʬ壬ǶţдĺˣҶЯǻʱеġǹϵָеӵҲ֧ۡ
İӵؾһ㲻̫Ը׷飬ҸֳҲܺưԺڰӻ𲢽᰸ˣڵбҲ˹ע
˵ڶ꿪Ұһѩڻˣ¶һֻ˵Ĵʬ壬οͷֲ湫԰漴˸·ýߡɲǻʯ԰صҰݡýרҡƲ⣬ĳΪͳùھ޴⵽ʯ԰СﲢʺϴĻڶ
ʲôϡŹֳ˶Уʨӡϻߡ㶼˽вٻͨǷ;͵뾳ģɵҲر֡ý屨ź˸ʿĹעۡ
жרҷרҵ۵㣬񣬴ɲʺڻʯ԰Ұ⻷Узʿ˳ĸֹ涨кüﱣ֯˿ȻǲԼҪľ󾿾˭ų֣ǷĻᡣ
󲻾õĲԺԱѡ٣кüλѡ˶Լͬᵽһ¼֮Ϊݽݵһ֣йʿѡƱЩǺˡ

ɭȻȥʱֲû׷٣ȻﶨѩһҹɽһƬס⺮ķѩУϢתıԴϢȴܸӦøΡ
֮ˣɽɫģСص֣ϴϰȡһ˿ȴǲһ޷ɹֻؼıԴϢʼղʹ֮Ͳôһ򡣡
ֵͷҲоˣ޷۶ɣΪҲпǷԡܾЩԪΪ¯ϢҩƻȱһҩЩˣϢɡ
˵Ż˫ۣСֳαĻСԿԸоһСصø鶯ҲԵôˡôһֱȡ棬СȻΪҲܴ
㺭ָȻ취ԡ
Сأ޷Ǿúѩɣ˱Ǻָ
ӵСأչԪԭҰѩСͻȻ˵ɵ֣Ҳô죬ûзطر𣿡
ֵ˵ͷҷˣȷر𡣴Ӵ＾Ұ¶ӪǸһķȴرЩϮ˵ĴޣӲҲ


930¡ѷǵɽޣ¶ʶ
ɽгȺҰҲĴʳʱżӶܡߵҰţ¹ͽǵȵȡڼ֮⾭ûȴӲƬɽȣݶٷ
ﲢûΧǽ˿û޲ΣϢΪξͺԾĲأΪƬɽȻܰȫҰϮο֮ڿഫ˲ѡ¶Ӫ
ֻһֽͣ˴ĳĵ̣ķޣһƬ൱ظ򡣸ϰߺ󣬱㲻Ϊû¶Ӫοͣﶨôʱ䣬Ҳû
ѵһԭ򣬻ʲôʣ
ɻ䣬ͻȻһŤͷͿҵֹһλλҲζë׵һֻ̡һֻԭȮһֻꡢһֻһֻáɽȱԵ⣬̽ͷ̽Դѩ
뻹ǳԶǵλҲΣһ˸ָӦ˶ҲˡֶＸܴһ𣬶ƮѩĴ죬ȻǲģΨһĽ;Ƕѿǵޣ֮䶼ʶڹͬж
СҲˣڳֶȻ˵һ䣺棡
ֻСôأΪӦϢȷе˵汾ϢֻɶУôһ˿ϢתıԴϴĺۼСʱվԶԴ˺С
λӦýԶȹ˵ٵĿ飬δͻħ٣ʿ˵δɳʦ޾вܻγˡ츳ͨرǣؼΡ
ǵΪܸӦĴڣؼıԴϢˣƫƫоʹô쵽أֶеˡԶԶطһλǺǵи𣿡ܱǸˣܷһ𣿡
ĵȻӢĲľ䣬Ϣ󣬼ʹԲͨҲԽнڶԷ˼Ҫǵĳ̶ˣֵδΡҲûѧ˵Ĵѩôͨġ
λﱻͻȻӡԺһȻǵһ顣ɽôԶôͻȻͿ˵أ˼ֱӡԪУҲ̫ˣǱϾҲǡΪ漴׽ǿġĴڡ
ǴѩûҶһʱ䲻֪ǸùǸܡСַȥһǲҪ£Ҳûж⡣طر𣬷޼῿Ϊǵԭɣ˵ҲλĿˡ
С˵ܺĪʹһְ֮⣬ֻڱıˡǵɽȴûиҿ̫ڼ۾ؿˡ
СҲǣźƵ΢Ц⼸λΣպͶ⡣ջǺ̡ȿڵʲôˣû˵һ۾ͿǵĲ
һڣֻҲſˡԭȮֱôԶôǵģ
궶°ëΪʲô⣬῾𣿡ôᶬܵĶȥˣ
бµˣǵı»󣬵ȻòųԿҲòסˡιǴĶģй𣿡
ֱͦŤô֪ǵĵ̣ڱΪʲôȥȪأ
⼸ֻ˵ĶӢͻȻһ𿪿ԵģóֺСضֱܷҲеĿɿڴо񿴼һȺɰĿͨӶ˳
ֺǺЦȷʵǴйʿ·󱦵Ϊӡ֤֮δȹħΣܿԣǺ˵֮൱ֻȱָδһ
ھڣһڱЩֻ͡㶣Ȼ󶼱ıĵ˳ֽǰߴߴķ׷׿ѯʡղ˵Ļܲϸһ⼸һһھǺˣʽֱĵȥСػڳֵĻأʱҲһԡ
Ȼ⼸ֻһͨ࣬λȲҲ¡ǵܣҲǷǳĺ˷ܡСذֵǲҪżһ˵ǻûлشղŵأطô£
˵˰죬ֺСزŸ״Ƕһޣɺϵǻγʱ࣬طΧҲԶǳʶԼΪһֳĴڣкܶͨͬѾûͨˣȻָӦ˱˴˶Ǹеִڣǿʼػ̽ͽһСŶӻ˵һСŻ
Ѿǲ˶꣬Ǵļ俪ʼѩѾƮʮѡһפһƬɽ빫·̫ԶһҰͨʺ¶Ӫĵص㣬֮ǰҰ͡
⼸ֻҲڰй۲࣬ܵɽȥ̽·ϵĳУǺܺҲһֱѧȹ֮󣬽ܹԣҲԼֱ֣мס١𡢼ϣݡ
ڵƺ⼸ֻû˵ҲûнйϵܽᣬһͣǶ⡣Ϊֻһ֪˴˶һЩƵľҲʵĸ֪Էͽӡ֤Ľ
ڽ̸ʱ˵㾳Ľֱֻඥܶǰ벻ͨǻȻʣܶû뵽ҲоȻ򡣵Ǻһ̸еѾΪߴߴſҳһţֻǴἰҲԼһЩ
ʮǰͷοܵ¶Ӫ졢տơ衢ȪҰڡҲڰпšһȺ˵ӪرһͷϮǰгָܣҲǻ¶ӪߣûҲûܡǾ⸽峡޲ýƬɽȣö֮ͳһƬء
ʵһķޣʹ֮Ϊοǰȫ¶ӪءǵΪβ¶ӪأǵеΪʲôţ
ԭȮֱӴһǰצ˰ŤŤȥֲأ֯Ⱥ䣬֮䶼йᡣǼ˺˭˵ԽԽˣǿǲûץˣ


931¡´ɽУ֪
СЦȷܴԭǵı£ȫа취¶Ҳ԰˸ߣҲ˵ע⡣
̡ܲ˼˵ʵɣǿܺóԣζˣǾ߼ȥһˣǼſˮһءÿҲܶ࣬Ҳŵǵ
겻˵˵ǼˮͲˣܣ׻͵˼ҾƺأʱֻСҲ˳ֵСؽܵǾȻҲڽܡ
廰ʵɣҲǳ͵Կ;ƣҲڹ۲ǵΪ磬ѧ˺ܶ飬˵
ڸˣֻӦƬɽ¶Ӫο͵ػߣͬʱҲڹ۲ѧϰΪżҲ͵ԵĺȵĳʣǵıµȻ֪ʵʱѾˣΪһֱûзǣ
ôģû˻Ҳͺٳ
ͬʱﶬء
ԭȮ󷴲ʲôѲѵģûܸղ˵Щǽж
ҲΪѶȹٵĿ飬ɳϰԣĿԳءصҲԳԿ⣬˵ʲôߣܣڱչ
̡˵Ƕ컹Ǿ÷ġ
û뵽ڴ£־ͺֻǵһĸˣĻͱﻵˣߴߴ˵ûûˡ
ѾˣСؾضһԺָֻڲ䷳ĽǵʲĵϺ飬һһһէġ
ֻǳ֮صʱ仯иӦǰ֪ҪѩѨˡÿһ죬ǳĴҲ࣬ͨڳѨ˯ȴڶ괺ů
СؽɽȣԼڽܿ˵ȥ⼸ֻﶼ֪顣ѩͣˡ̫ˣǼڳѨдЩģĪоʲô鷢ǣԶԶؾͿɽŵĳСءǻδ¶ӪߣԾԶ̽ͷ̽ԵĹȴˡ
ôţˣ⼸ﹻ˷ܵģΧųߴߴ˵һҹѾˣ˵ǽôʱĻ춼ûЪţ㲻Ҳÿڿ˰ɣҴһҶһȥȥеĸ
ôһ˵̸ֻоľͿڿˣڸѩŻһȻͿѩŽʡָǷȥһ˰ĽǼҲѧų֣ģβƨŵضʼ򷨾
ʱ򣬺۾˿Χͬ黹ʵʵأָϽ۾ʱСѾйϣֲվɽЦʵϣɽƬȵص룬ǵĶأ
һ⻰λﶼ۾ˣԵеźԥµشʵɣǵжеСܡ
ЦǵĶȻأͷˡİɣǲ̰ͼղصıֻһܺ棬ǵΪܽΣ
ͬʵʲô
ֽ˰죬ǻֻͨﵽҲûȫףǶٻһ㣬ǳеľǷʲôĶ򻷾
̡˿λͬ飬ƺڽնͷһ£ڵܣ̻ôණҲӦøлҪĴ𰸣ܾǵĶǸطرֻҪǷĲй¶ˣǿԴλȥιۣҲС
ֺ֣صصͷ֮ǸԵأλҵͣдʮָлδҺСصȻὫй¶ˡ
СҲ˵ǵȻй¶ǵܣ̰ͼǶеκζλжأ
ֻͬʱצָµɽ档
ֺС΢΢һﶨ˺ܳʱ䣬ȴûзɽлʲôڡ˾ȵӣԭȮЩĽ͵ǵطںԶǲ˵Ǿ벻ҲҲ
⻰Ȼ־еЦǵͷлԷʵֻ֪СĳѨеǰ취һǺŸҲɣܵõԼ·ò
˵ɽ£ֻȴ뿪ƬȵسɽȥַһɽһеĴϿȣڼһεҶǰ˶ڲԲڿխֻСΪСܽȥȴȥ
ֻСҲ֪С壬üԭȮοǵѹôҲǵĴʵڵһСκխ취Ūһ㣬Ϳöλȥˣ涼Ǻܿġ
ЦλѹǲĻҾʩŪЩ
ֻС˷ܵؽеѽѽǲ⣡ԺӳˣҲȷʵԵ̫խҲּӿÿܵͨܣмʮ׳ĵطҪأŵüʱ䰡֮ǰܸܲꣿ
Ц˲ûд𻰣ٲɽ˽ȥûʩչ֮ʯѨʯԶɳɢϿûƻ˴ԣһѷĶڣֻǽ֮ؿܹ룬Ȼѱ˷֡
ߵò죬ͨ˵Ĳٶȣ˵ǺŲʼնûͣ£ǱؿĶѨһֱǰ졣ԼһСʱɽһܼͨмʮ׳ǰĿռѾܿʩ·
йʶľѩɽǴ֮ʱԼٴ̮ұ߳˳ŵºӳһѰ·;ʩչһЩͨĵطڱˮôģΪʼʩȻǵӦ֡
ļֻСʯ鲻ϷɳһСʱֱ֮˼ʮ׳ͨ𺳵Ŀɿڴ˴СЦǻŸʲô쵽ǰȥ·ɣ
ֻСŻعϽһ̽˶ıڳǰ·߽һȻγɵʯϲ㶴Ѩֲźܶิӵ϶ǰȴһȻһ˹
ȷȻγɵģǵ͵ںܾ֮ǰʯ԰ĻɽȺҽӵҲȴ𽥳ӲǣȵڲҽǱ緢ҽγ˵µ۶С


932¡У֪ĸ
ҶҲϸСķ֧֪ͨʲôطǷоͷһֱǰûеƣǾԵĺڰֻʶεòʲô
ͨͶѨӦñԵĺ£ָսʱҲָо˽һ֮ȴߣҲܸоϷиӵĿ϶ů΢֪Ӻδ
ҶԽԽһЩ״ĶңеԼһӴСֻĳЩж˲ٶӦö⼸ֻղصġƽʱ֮ء
ֻСδڴͣ½Ųǰ·ܰǰո͵ˣһ·Ǹطǳȣеˣ
ǰߣֽխбϣ¶ȱúܶʮȽǡְвһߵľ룬ԪйճһͼǴӵеĴϿȲһҶߵУǰӦɽɫɽµλá
˴غֻСԶڴǹԱ֣
Ŷ͵¶ʱԽԽߣٶԶѸо൱ȡ±仯ٶȣֱ˻ǰ߻᲻ᱻˣֻСѾʼתͨ಻ɫʩһ֮⽫֣ȵ˿Ϯ
Ҷǰ΢⣬ǽۺɫġٶףתƽÿڴﵽҶľͷһʮ׷Բĵ¶ıӳһƬ⣬âǴ·ġ
·Ȼһҽһ΢΢ķСͨľͷһϱڣֱ̽쵽ҽϷһ߷Բû˵¶̨߶ǳȵҺԼʮԶ粻ͨ˸޷طͣ
̡һܣطˣҲżȻģյʯ̨ϴȷʵаƽʱҪԼطܷѾһҲ̫ãһʱܲˣøϽ뿪ȥЪܻ
Ҳ˵ǵģһСľ㱻ˣҰȻȥģǷʲô𣿡
Сվʯ̨չʶϸ۲ӦصĶԼҺȥ۲췽ʯ̨ǼֻСĵطҲǵɶдϴԭڡ
һ߿һ߲Ծˣһֱ˵µıԵͣסŲСû˵ȴ˶һλСеţʲôһԭһֱڻȻûճɻң
Сشֵľԭһʯ̨ĪǶһ˶ߵĻ档˻㣬Ȧǽۻɫ𽥹ΪףȦ֮仹һɫ͸ķֽ磬ڲǺɫ趯ȼţԼֳΡ
ֿڽ͵һ棬ؼϢ۵ľ裬СؽһӰܿһʵʵģҲܿü
С׷׵Ŷˣֱ̫ˣǿ˵ˣҲ֪ǲˡ
Ǻ󣬶вľ磬ֻƾˡʯ̨Ǵ˴ؼ汾ԴѿڣΧҲ͵رϷɽ𣬶Ϣ֮ûʲô
СΪֲȡôʱ䣬Դ˵ĸӦرԪнΪһ棬ҲһΪͨ
ҲڵҪطһʱգڴڼ䣬λҪš
޵ǵ˵Ȼû⣬öС˵ȡģǲǸղſǶ氡ǲˣԺ𣿡
ЦҡͷСǿǶ棬ֻһڵӰһ˵ڣҲֻɶǲɲߵģǷĺˡ
ֻС뿪ˣС˵ڴ˲ȡ棬ܽȻ컯֮Ӧгɹİգ˷ɡ
Цһɣǲȡ棬Ҳ
һյʯ̨ǶӰֵλãһǰ¡ʼҹǲûвȡ棬ֻǽ֮ϴ񡣳֤֮ڴ˴һζȹ˵١
Се˫֮Ҳӡ֤Уӡ֤֮֮󣬳ֶȽԲСر㿪ʼȡ棬Ϊ令һβؽԪչؼ䣬ڶйɡ
ҹȥˣеĳ۾СҲ̧һֻ֡ģһȭͷСĻƮ裬·ʱȼŷȥȴʼ벻Сصƿء
Ҫȡ棬ʵһ˿رԴϢСʩֳû󡣼編һգͻ˲Ʈɢͨװ棬ƽʱװҩƿľϻ֮
绻һˣз֮ռУܲȡҲСغͳֵδҪ֮裬ΪӵǷԻ뻭еĻ硢ΪǸһ˿ԴϢ
ǲûżôʱ˷֮裬һΪоһԣһҲˡ˴ʺϴ񣬵ȴʺϺǵҲмģĿѾﵽ뿪
ʱҶٻͷȥԪУʯ̨Ƕһ˸ߵĻƮҡӦؼϢһ˿δһ˿δȡ棬ޡС
ôǵⷬأǿȷĳɽˮ֮㣬黳ܣֻҪӵбԶӵУɽˮԭɡ̫ƣУޡԵľ硣
ȻСأ㽫ԪлһӰڴˣӰеԼΡŮ衣ͶҲϢУô֮ϢûпԸл۳飬統㣿
Сس˭Ҳش˵⣬ֻ컯Ȼ֪¾νĽ˷ӡ֤߹֮Ҳӡ֤¶езˡһˣܻĳһˣҵлԵһλ޵ӡ
Ц˵ЩûӰӵ£ԿҲСǰСúָ㡣Ѿԣһ˽ʽͽԵ֮Ѿʢǡ
Сأ˵дҲԵͷˣҲ𣿸ο㻹Զδɽʱءй˵أڿ֦ɢҶһ֧⴫С


933¡ν컯Ե޵
˵ŻǶ͵˳صůȵĶѨֻСӺڰȲı˳ؿڵһʱܲˣȻʮ죡ʲôأܲܽǰ
ЦҲǲԣľ绹ѧᣬҪ֮ز㾫ȹһΪǽȴҪϢܲܽһ侲ң
СæеоңԼ
ѡһңйָֻСҲҴţĵܵҺǱȥûκα仯ְһ󣬳ֻֽټǰΪרſһᡣ
ټᣬŵʢ£ֻСѵд˴ԵΪǽ˺ܶ£üֻСѣҪ¡
ǷԸܽ䣬Щæصͷ˷ܡֱǾܽʽӡ𴫣һ·϶޵ָͬڵ뵱ѩɽѩָ࣬ҲһЩݣ뺣ļ֪йء
ʱڵʽˣǳֵļӡܽ䴫ѱϣֻѧ˵ֺСʦ°ݣԽԽǿɰ
ԭȮգ۾ʵָܰ㣬ԺҲܻΪΡܵ˼ȥЩһڹ·𣿡
Ц٣Ҵǵķ֮Ƕȹħٺ󣬵ȻͿɻΪֻ뿪·ĻȵѧῪõգһ򳵡
ûԴܣͷĺˣЩǶ£Ǿ͸ˣ
λӣС뿪Ҫעһ¡ƬɽȷʵأҶǺʵж
ʯ԰һȻʮֻԾҶҺϷʯ̨۵ľڣﶨйϴǵİѾסʮ꣬ʮʱڻɽڲǶ̶̵һ˲Һһֱȶƽ״̬
˵ͻ״²ǴģĻɽ緢ҽݵЩ쳣пܴԵĺֻСΪٵвѲɽеķޣڲĶѡյء
ǣҪڸѰ֮佨һ·飬Ҳ⼸λӣ滹кܶգδ֮ʱױ¶вء
Ŀǰֻ֪ԼλӣҲ˴λޣرǲðɭ֪ȥʱûɽ⣬⼸ᣬ׷׻СצСص
뿪ʯ԰ֲûмڱ½ΣСشӾͽĻɻйˣǰں㼰ı˸绰˽ʱ顣ǲʷͰֵβǷ¾Ըĸ˵ǳ죬Ҳзżٵʱ
ʱѾٽйͳĴڣСػؼҹˡ˴ڼ䣬ֻȥɽׯ꣬ȪּѰ
ȡȪˮͣЦǺǵʵܣСزȥôܻҰꣿ
ЦҲûؼҹ갡СܷͨһŻƱ𣿹ȥˡϰװصлģ¸绪õµķ֮ݼ
ֵѾı绰˵ˣǶµģҵֻû߶ѣܵõԵǡǡԸ⿴ģ׵Ļ˵һллأݼõˣôأ
Сشķһ򣬵ջǳɹɵá꣬ҲصذˡлǴָ㣬Ҳ侹ֶȥˡ
Ļд˲ȡĹ̡һʲôǲҵ棬Ȼˣҿ
ֽöմķ֮ݸ˰ʵϰװҵʯ԰ȥ棬ҽɻˣôԾʵһأ㲻˵ݼҲͰˣҿѰҺʵʱصȻ棬ָ˾λãΪβɴ˵ص۶أ粻СҺСθͲɲȥԵͽ𣿡
ЦܰʵÿɰԵҲⶼԼѽ֪ɽ»èС֡ǻһطԼ飬ô㣿
һСŻȻ򣬶һЩЦáǰȷʵȥʯ԰ȡ¸绪Ǵز֮ǰʱֻ·ɸӦĴڣԺ˳֡
ʱûͣҲûǵصһҺȻֻСҵһͨҺĶѨЩǳԼֵ顣ָֻȥӦ棬ӡ֤֮ûָھܽɻ
¸绪Ƕزеķ֮ݼһֵģ˭ܵõֻƾԵҲֻҪȥˣͺпܷҵõݼϣǲɻ档
ڰʵܲҵ¸绪ǴززûʲôϵԳ֮ܣϣвݼġǱ˵ĻҪ֮ռմ棬Կɽ֮뻭еĻ硣
棬ԭΪԳڵı޷ɵáҪȵг뻯ΪǷϢմ档һˣֻеļ֪ӡ֤ȽΪ絽ˣֲܰ쵽
ȴû뵽лԵʱôǰⲻΪֵãҲΪǳ֣ΪСء
֮󣬳ŰļϰװǴȥҵǲǶܻ뻭еĻ磿
ٺЦδԣȷˡ
׷ʵж绯Ϊ磬ʲôȥô֪ȴԣ
ʵɣǲʷ˵ģҲ˵ġô£ڻ㡣ҲУ㵽ʱˣ
С˵Щ°ԣҺҲ׷ʡǴȻ˵ѾҵһǣܿԸɣ
εҲгǰ»ҪԼȥҡ
֣֪
治֪


934¡ٸ⣬޻
ɽׯǳ˵ϰףصġǴҪȥҵԭиָ㣬ȴ˭
С΢ЦʵҲز£ǵ÷ʥбչʱǴͰҲ÷ʥǳʯһд۵˭Уʮа˾žʯ
ֵͷѽô磬ʯָ֮Ӧᷢʲô仯
СأʯָģȻǻ֮֮ضֻ÷ʥеô˵棬û˵ºȴǴָ㡣
ں˲ûżȥ⣬ֻһˣһЩ顣ʢȵڶ£ɵúܲһŴսԵú֣ܻˣȻ͸ˡ
ǳֵĵأǹլĺ԰жصڵʱ䣬СҲһ£滯˻еĻ硣
һУֻܲһ˿ԴϢڳֵ顣һλ޵Ļζԭ֮ٺȴ˻һ֣ɴܽСش硣
ݼֻк󣬻ԴϢνֻƬΪϤ顣ܹ֮ɳҲƬءƬ磬س֮ǰ
ٻУǾĳתɶ·ǵѿʱܱѡɳ֡ǻ磬һУȴܸӦ·һƬغ֮ɶ
ֵظԭϹѩɽϢиӦǾɽɶĻһƬ磬ȴУ·ɽС
£С̤˺֮ãϺֱֶһӵĿУײβĵˣĵСǴ˵صĴڡ
ڳʱ䣬ڳڶִҲûšظɵͨӿܲȴ֪оǵӡڳУһֱеعעŴڵĶ
Ǵƫƫûʲôвˣ޻ʹڶҲһ¡޻ܳɫ֮λ̶̲һʱڷ̥ǰı仯ԭȵĴڣеھۼں֮ڵĽɺۼԽԽһĴš
ڵӲû࣬һǰˡ뿪˾ǱţеԼߣеǱ޻ȰɽЩڴڵõָ㣬Ȼջ񣻶Ҳ㽫Щ޴ߣ޻нŵЩΪ׵洦á
ˣܼƻнӣ̸ĻǳˡԭֻΪе׷پۼޡ£˺ܶ޼ڣе޴Ǵ֡߷ʱڵﵽ˽ˣݬ벢Ǻ¡
޻ķʽ⣬ŷ綼ٲһһʽʦָˡ
ڵĳ֣ʵҲдԹްʦŵһʽ˸ʽޣоָ㣬Ǹ츳ͨÿһӵԳһСϵܷߵ䷨ͷ˵˴óֶκҲͬЩԻཻڣЩȴֻӡ֤塣
ľṩһŻ跽ϵָҲһִϵ뷢չ壬޻Աиá
ֵ֪һ֮Ҳǰͷѹʯǰ˲ûųڵĴڣҲʾҪ޻һʱ䣬ΪֻӥҲΪһŴУǰ˶ͦп˵۹⡣
ʵ˵Ҳ۹ģҲһֱôغ޻޻Ĺߣݱˡ

Сһεֱʯ԰·ϣֻСظпϴϸӺͼ䣬ȻǣֶŻŻﱻˣȶʦ˳Щ䲻Сı¶˱ڸĿİпƲǣʹ˵
Ϊȶĳ֣Ҳ֪ԭһλɭͨȶٿĸΪ׵ŻҲڽܿǸڰ֯ɭЩʲôֻЩʲôáΪʲô
Ժڽܿǻ˵Ϊȷʵ๼ҵʱֻȴûɱˣ밬ɭŹǣʵҲȻˡ˵Ψһ̾Ϣĵطǡǡ˰ɭУȴδõָ˿޴ţȷҲдڵıҪ
γţҲûϴγʱôأƺ޻ڵĽ䱸֮Ľ˲١ڵһֱ޻Եףȴʱ̶ûзɶԳԼڵĿ̽ӡ
ʵָջص磬޻̾͵֪ϢִӼصڣȻִڳȥһֱ޻Сٶ̤ϱ½ʱ޻ڴڵһ˵
ˣδʽ棬ֻĳЩϵƬĽȴ٣ҲޱϤ伣Ѿõ췽췽ı仯Ҳܴ䲻ǰ㳹׵Ĵò뵱ȼһˣݺȻҲͻˡ
ֻƬȴû˵ĳ֣ϲҲֻʷһСһ𡢶ޱϤˣϳ
޻ޱСȥ֮⣬ʲô£ֿ̫ܡҲõĻᣬЩͲҶ˵ˡҲȥһˣǵϢʱҡ
췽ʵΪʲôҪȥأΪʲôҪģ
޻ƺкܶ໰˵ֻΪеѡ񣬶ûѡ񡣡
仰ܼ򵥣Ҳκ췽ȴöоӡڳУ˲ǵȻ֪޻ڣصĹһϣҲû׷и˸޻еѡ
췽ĴȴˣעŹʷһ뽫ɽҲһȫ׷䡣ʷһڵĹϵ췽вǳ֡췽䵽ֵ¶ܡ
췽ĬˣӵеһܣʵǴṩģǵ֮ĹԼ潻áǵ˽죬޻ȫ԰ӳȥᡣ췽ΪѴ֮ԭȻͨ˹øڣȴδˡĻȲҲᰲġ


935¡쳾񸣵أһһ
췽Ĭ޻˵ʧȥ飬ô̵ʱڲָܻΪʱһλСءǴδ㱾ˣҲݣҲϳΪֻǲ̽١֮£ǲΣյġ
ҲҪһȥֶԸֻ֣ȥһᣬΪѵĳֻᡣ˭ûоԵİգεжϡ㲻ΪңҲΪԼǣһǾԷĵġ
ʼգ޻ûɱ֡ΪбĴ㣬ֻڵȴѵĳʱ˵ȥ˺⣬췽Ҳȥ⣬жѡʲôʱʡ
췽ԻᾡģΪ޻ûһ˶֣ʱҲûаյĻ췽͵Լѡʲôȥ췽Щӹú˿̺ӿµͷˣ޻װЩ꣬Ҫɵȥһ̽
췽ԸһУһֱûҵĻԼҲõѣʼյø̽
췽ţҲԽ˻ȻȥӴƯⲻ¶棬ô𣿶һ棬л֪س̵֣ס
췽̧ͷ޻λӥȴҲκδ𰸣̾һʵ޻𣿡
޻شݷ³Ҳģʦ޹ϵӦҲʦ¸ԭһУݷĹϵҺ޲ĻͲҪˡΪ̸ʦûֻѾû塣
췽˵öԣûѡ񡣿ѡ񰡣ΪʲôһҪôأ
޻ĻشЩֿѽ⣺еѡѡΪѡûѡΪѡҪΪһиۣңڸʦõһеĴۡ
췽ʵûʧˣڸô죿뱨ʦ´ôһ֧вıһѪۣҲΨһһ¡
޻ףҲһֱھҪʱ䣬Ҳûҳֱҽʧ֣͵øСĵ㣬ҪҵĻᡣڴڣʧʧ֣ðŵģҶ˥
췽۾޻ԽԽ͸ΪˣҴû˭ȻǽپȻչأ̥ǳɹ𣿼ҵ˺ʵĻᣬü𣿡
޻ЦˣҺʱ֤̥ǰɣΪ޷٣ôеĴ㶼ɿաʵûҪ⣬֮ûбչضһֱڴ񣬾Ϊڵ̥ǣҵ֤㣬ȥĳְɣҲΪܿҵᡣ
췽Щȣ˵̥ǳɹˣǿг߽Ϊֲȱ½ص̥ǵĻͨ൱ˣڳ֡
޻ҡҡͷҴӲΪԼȳָǿôʦĴǿҶҪôοʧȥʵҪԸĸ֣ߵСء
췽üΪҪԸֻС𣿿ɱ˳һƵ׷δ顢СػǿġֻҪ֣ڵһֵ˶ԣԶʱòȥ׵ڻҰɣ
޻ЦˣǶԸ㣬Сõ׷ƾı£޷ƵóСضȥѡֵĻᣬ֮ǰһаյİšھͳɣաǩ֤ƱѾ׼ˡ
췽ȥʱѾߵſͻȻתһ䣺޻ȥ£ǲҲҸᡢҴӴ˱Զ᣿ղ֣ܵȴֻһᡣô֮⣬ٵ
޻鶸ȻЩֻһԲؿ췽ȴûлش

СزǰŸյ췽ž͸ˡ췽ǸʶݺòɽĴ顣
粻޻췽ûѡҲʱ췽ҲǷʹȥ伣ûҵĵطҲ顣ȴʼûµģΪ޻˵öԣҲԶᰲģСصξ͵ĶһгֵĻᣬĴ
췽ҲɵûֱȥٳСءȻС񲢲ʶڲͬĵص㶼ͬһ˵м֪ô˱Ȼģ͵¶Լ췽ֻԶԶظں棬˵ϢͨԼϵʽת޻
̽Сصٲѣ˾ɽˮģһ·ǲУ֮Ƕ˺ӡǽҰʱȻ֪ÿö·ĳЩ㼣϶ܻ
Ȼ췽ûиǣСصȻҲ׷٣ֱȥ˻ʯ԰Ȼû߹·ͽվɽν빫԰ûκ˷ȥλСˡ
ʱȥһ죬λӲûжȹħٻΪΡ޶ԣÿһΪεڵľ£ѾһݾҪǹΪ뻯εĻ»õȼʱ䡣
ǶùԵľһճֵָʾѰһطʼ佨ʽжطȻҶĽģƬɽȸһΰȫ֮ɽȫ׵п䡣
뵱ʩؿҶڣ̶һСʱһʮ׳ֻС𺳡Чʦ֮ģôĳҲ¾ӲؿһͨҲϾˣ
жɲɽڸô򵥣Ұ޳ѨʲôǻǸʵľݲأһʺСȰȫ徻һɵС硣
ڶвܱܿĸϮţʺڱչأͨ˵ĸУ¶ȡʪȡͨȵȶнںĵۡϢתȲãֻи˲ܿˡ
иزǼֻСܳɹ佨ģֻܸһζѡСػصʱǽڳһȥеģĶڳСˣʩչְͨæڴ˻佨һȥʽж


936¡ñѰȥ˼е
вϢзֱԼҩĶңֻСиԵľңڴ˻ϽԸҪ佨ࡣνҲǶ࿪һпķãȸʹμͨͨǺġ
ڶڴֲһƬٷʹ˲ᷢ˵ءҰⲼķɷ룬Ҳܻͨиע⡣Ҳ㲼õģѧղΪ
ֵȻλֲػķ󲢴ֻСת֮˿Ҳע⵽ڵĺۼǾʩŶܷ֣ĻҪǿΪ
׵֮󣬳ֽλС֮Ա㽫Լ취нĴͳһҪڵɳʦ֮ʱʦŻ跨Ҳ൱޶ħٳɹζſԻΪγɽߡ
⼸СһĳȻѲȱҲûżֻǴ֮ڿʼԼͿѼĵرҲԼԭ֮ΪƷ׼޶ԣáܷ츳ͨķ
뵱ֵķ粻гöѣɵʯĳΡֶȻֻͨҪѼǺҵͿĹˡ
ֻӡйظĽܣĿĵȻе·⼸ֻСǳֵĴˣϰĵȻڵֻ˽⽫ܻĶ֣ϤóֶΡӦľյȵȣʱ
ֻСﵽ֮ͨĸ߶ȣôҲõȵӵдΪ֮ĿǰҲֻһ˽ԹнĴͳΪɺ󷽿ʽͽǳ¹ӡûдͨĸ򣬾ͺѽͬĵӶָס
óġֵ֮ȻҲص㽲ڡܻΪΣԴ쳾֣Ҳױʶݡ
˼󣬳С⻨佨ҲȻҪĸʱѵıչ֮ҲʱĲ֮أһ֧⴫֦ܿɢҶǾиʽĵط
ֺС˽һµʱ䣬ϤָСҲΪǾýиůʱ뿪
һ߳ɽԶԶؿ·ʱСͻȻ˵ɵ֣ϴǸɭڰп̽㣬ȻоζԸǡһٳ֣ܻܿһҲЩ׼
ʵСĵĵȻҪСģȻô˵ʲôأ
СأڿʼҾͲˣû˻֪ҵĴڡڱ½伣ôʱٶȳ֣˿»Ϊһģ״Ҳһŵơ
֣Ҳڱ½ʧȥ麽ϢͿ֪ȥ
СЦҲֻһŻƱǿʼֻһˣҪôΪûиҪôΪȥ˱𴦡ߡ˽ҵΪϸģֻнļλˣ˲ȫ飬
˵껰Сرʧˡ˳ֵ֮УǵʶɨҲĴڡϰ֮ߵľǼٺ֮ǻ൱飬Сǻ֮飬ͬ
һ棬Լһ޶оСͨУѾӻ߳൱ڰһ֮СЦЦСأԭҵ򡣡
һ뿪ʯ԰صŹ·˺Զ;ٿοͶע⵽ˣ׷¶ȵɫ˻óֻա԰иҰûܡ¹ţǶ˺˻ܵ˵˺ⲽǺΣյġ
˲ãоԶԶؾ֪ˣδȾ쿴˴һα¶ǰȻϢ
ɭܻܿʲôطȴɰɭΪߵľԼ·뿪ʯ԰ֱУڵͼϿֱżô¸绪ȥǡǡȥʱ߹·ߡ
Ȼʯ԰λӵҲ뿴ȥһ·ЩǽԵõ˳µָˣֲûпȥѰܹطãûټҲǿǣֻڰй۲Ÿֱ仯Ҳڸµݱ֮
ֵҲǴ¶ž֤֮һ·ЩˣԼǵĳϿҲǵڵԼһվĿĵػ¸绪רȥںı
ںڼҲعˣ磬ؾǹܴУʽΪĳϡְݷ˻عıֶܵôˡ
Ǵʱ绰꣬˵ֺСس»ᵽҲԼп¸绪档в֪ҪȥȥѰңڳ˵;顢ӡ֤֮ǸҪġ

Сϣָո뿪ʯ԰ûã˰ɭߵȥͬһ·˶طȻϤȥȶֻ֮Ǳ˴˵λûˣվһ
һƻ裬յķԶԶؿԿһ··һ໹һеݼʹ·Ұܻ·ϲûгɽ𣬵ƽľҲԽԽïʢִɽûֵ߳صıԵǰסȥ·
һ£ľϡƽΪƽǰҶ¡𣬴Զ﷢飬ȻǶԷѡĶֵص㡣ɭֳַվ룬ǱգӰԵúҫۣͬǿҵ⣬ʹֵԵú
ڰɭ󼸲ԶһһվһһŮͦεġźɫĽ£ϴҲǣǱȶȴûСɽϻվһˣȥʮݣͷѾҰףʵӦñȿȥҪöֳַ࣬˿ǿϢ
ֵ飬·һ㶼ûие⡣ɽϵʱ򣬾Ͳ˵ĴˣǾֱ˹ʮͣ½ŲɭộڸʲôأѵҰӪôأ
ֿھͽг˶Է֣ԵôȻðɭһշȵǳ֣Ǽ𣿡
֣ǰûҪ첻Ǽ𣿷ʶңҲʶ㡣
ɭƽʱðɭ֣һϳҡƺңһ˸ṩҵϣаƬ˾˭Ǳȶ𣿡Һȶ˽ҹ㣬Ǿģܸҵʱʲô𣿡
ЦŴибȶʦԳƴί̸̸˵Ҫҽʲô鷳ΪҪ鷳ģǡǡίˣȥȰȰ㣬ȻʹˣűȶЩҲ˰ɣ˭ϣҿ˵㱾û棬㲻һгҵ֣
ɭҼȻˣͺú˵ɣҪٴˡ
ȻЦҺ£ֻҵ·ϡ㻹ûлشҵأΪλƣ
ֱֶЦǺǲ˵ɭе㲻ͷˣüҵȻڵ㣬Ҫú̸̸
֣Ŷԭڻӭңûб¾Ʋ˰
ɭûЦ˵¡һﲻӭ㣬Ҳӭ顭
ִϵԲӭңҲҪĻӭȻˣذɣظô¡صĽӼʽˣ
ɭȻԹԽ˵ЩָҲԸ⿴ģֻѡҪôֹͣΪ뿪طҪôҺոȽķʽȥ£˲ܵõӭ
ֵͷЦ־¡ԸҪ󣬾ѣɱ˷ŻҲõ֧֣ΥԸν棬Ǿνĵˣ½ǱԼҲǷ߼ȤΪʾҵĺԵû˵Щʻʲô𣿡
ɭһȻڶ£¸绪ȡ˲ȡߵĶҴ֣ҲѾݣ֪б¡ԳڡǰõѡǺóҺػӵеһС
ƽ͵طʵôҵĴطԼ¸绪õزض𣿡
ɭȻҲЦˣѡ㽫õҵָſӵЩĺôҲΪṩӻǰֵ
ʱСڳֵ˵һ·ߵʼչʶڹ۲죬˵زûбˣֻһЩҰСûɭˣѪʢΪҲ̫ߡȴǿಫֽܻܷšɭȻΪԶˣ޿֡


937¡ƿռ̤˺ֱǰ
жСص׼ְɣǻսû˼ֱʰɭˡĸҲؾֻ赲סǲҪְš
ͬʱֿڵɭķϻ˵ûУûб£͸ˣʵûȤㆪ¡
ɭЦ治֪ţԼܴȥɱֶ򣬶һǿᣬʱûʹãӦҲ䵽СԴΪƾ裬Ǿʹˡʵ㣬ֶžҸġΪĽžԸңлиǿģ
ЩЦãⶼĶĶѽɭȻ֪ڡţȻӦõɭΪֶžûüʹáõҲͰˣȻΪֻὫžΪƣ
ȷʵеƣȴΪɭ׼ģأҲû˸˵ܳԶһŸ߼ѣֻû簬ɭ֪һƵ׷ǻѽ
ɭ鱨úܲɭṩйسϢˣҪô֪£Ҫôǹû˵֮ɭһ˽ˡ
ֿŰɭǺһЦԸվվŰɣ۰ͰôԶ·ҲסﲻҼҵĵطȻģƹȥǡ
ɭһ޿ֵӣͻȻзһ֣ǲܵģ֪ڰｫʲô³
ĪóԼЩ΢üͷڰѵֻҪԸ˭Ϳ˭Ǻڰ𣿼ĺڰ
˵Żһת̧žߣ硣˵Ҫ··Ȼܣ󷽵
ɭͷųһ֣ôȥֵθһɭξһ㱷·ǻΪӰӰδȫɢͳڳֵǰǡסȥ·⿴ȥƲ˼񼣣·ܴԽռ䡣
ֲ⣬ֻһָ߽׿ռѣͬмѰпռٶȵƲĴߵٶȿƺܿ죬ʵѾǷˣǹɭһǰ档СͨСϬôֶò
ɭϴƳЦžͻȻɫˣΪʶ˿ԳֵľֻԼһˡ˽˻ϵʽûӲܣɭʱͬ˽Ϊһ壬˵ӦͬʱڳֵǰŶԡ
߶д˵ȿռֶΣͬʱʩ㽫һһŮҲȻźϻͣȾܶӦú⡣˲ʱ˵Ҳͬʱû㱣ȻȴͻȻ̶
ΪͻȻˢɫâʹӳָո뿪ĵط֣ռɨСسˣϰ߽׿ռұ;ͨתռһپʹ˶Էԭ
ɭӦʩ˴ˣҲӦóӦλãֻһˣԭƻõĲΧԼĳĵѾˣΪ־ͳֱ
ɭۼһֲֿķʽԸڽܿ˵ģԲóԼⲫҲܹסԷֻһȣɭеķȣϵˮĵ˿˿⡣֮⣬Ȼ֣֯֡
΢΢һⲻ컯𣿿ɭóľʮšɭΪͣеķȺ棬֮߶컯ȷʵƼʢֶžᣬҪôǰɭģҪôǴڰɭʦ
ڳǰ컯ףеŪ˼ɵʯڿתΪһεĿռ䣬׹ⶼ赲ڿռ֮⣬ʮöӶ˿˿ۣ·ɭֱ⻷οռд׹ƿһͨٶȲȻɭ
ղŵĵطҲˡɭһһŮӦ죬ɫâɨͬʱ˲ְǹǰһᶯǹ˨˶Ļ󣬹â˲γ˻ܣڻܺͬʱֿ̧ǹӵХ
Ȼϸѵ뻮һȥǹŵĽֻͳʿܴ˿̱ܣбӦǽȴִĴھǹǹĲͨӵڿеĹ켣ǣܸı䷽ɳȣŷ
˵ǹͼ׼ôһ־ǹӲգӵԶһǹֻҪ֮ڣͨװ׶Ժ͸
ѵأ俴СԥضųֵıӰǹɱӵҲ׷ӰڿлһĻߣ׹УǴˣȴƴ͸ӰɽԶ֡
Ȼӵǣŷı䵯켣Ҳģٻܼͣôšɭ׹⡢չɵʯʩչķӰӵٶȺ͹켣˵ǹ׼ȴ޷λã׼ֻӰ
ڽܿ˵ԳʱĴ󣬶찬ɭڡٷеǹҲͬʧˡѾûлٿڶǹɫâˢϣƮƮһ˵ȴ񱻾޴Уȥ
ʱѾԲѣǹҲֲ֪˺δСصԸȴǣֻڵһʱ˳ֽһһλзȸ߾٣ĿĹâѽƬռ·Ťѣʶܲһĺۼո֣һдڶгƬ
һǸ֣ǲǹִƾѵıܷӦ֣ռϾʱеԾѾ߲밬ɭ֣ɫâǴղ֮ͣطģѵпĳǿǱδڣһҪСظƳ߾ֱĨɱУ
ɫâĻ紵΢硢˿꣬Сʼûг֣ȴĻһѺȫΪΡС˶֣ʩչͨãʹϾ˼ɭսڳǱߡ
ߵĶͬʱչģɭûеס֣һǰһӷȣϵʯ֮ھҵѾ嵽⣬ͻȻо˷ɵʯƿĿռͨ
ɭȻ߹ϵǳóֶζࡣЩΣǿռλƽиƬʺԸδڣͬҲʺ赲һ˵ĽŲɭóֳ嵽ǰܽ˺Ǹ롣
ЩռƬûлг֣һ˿˳ȥƴ˺ܶ࿴ĶͬʱҲоһʹֻǳռиֻ֮ķԷֶλһƬɢǰҲ˶١
ҲֻǶһٶѣɭվ˽Ų˿һƬɨԿһ˲䣬ƾһӰӲ˺Ѿ嵽һɿ⡣
ɭֶԸڽܿʱʩչֶΣΪܶԸٿԲϳֽ컹嵽ǰɭ¶֮ɫͻȻڿлһٲĻųϯȥٲ⽻֯ɡ
֮ľѾܽˣһɭʩ赲빥֣ͬʱǲģ·ʧȥ˸ղŵţһ˫ͻȻһ֧ᡣ
ֶ֧мͬƣɭȴҪֶ֧ǿö࣬ĺöҲֶܸ򰡡Ȼͬĸ߼ᣬʱ۵ķҲܴܲ󣬾ͿԺ֮֡Ѫ
ɭԭȸû뵽Լᶯ֧ᣬֵ߲ĵƶѡֵսʵڳϣĸ뷴ҲδЧٲþˡֵǣѾֱƵû·ձԵȴû˿ľ⡣
ɭȷʵб޿֡ĵҲеľᣬǱһλǿ󵽼ֱ޷ĴڡϴȻûֵĵϸֻҪǸڣͲҪĳ־ж
ǰɭȴǰȻѾĳ֣һҪ³֣ץŻĽ䵱նɱҲϧ֧ľᵱȻеۣ˿Ѽϲòֻ̳Լ
ϧǣɭΪϣġȴȥ׹Уٱ˺һεĿӣôӲײ˹ɭ˿ûٶȡȫ˿ƣƷ˿Ҳžĵ绡˸


938¡ڶߣڿＤʹ
ֵӿȥһ÷Źʥ˵Ǹ򣬾ôس˹ɫЩףȻôӲӲưɭķܣѾˡ
վŲ밬ɭݶɭĶ֣Ҳˡǳ־ôƷӲ˹˺赲ȰɭٶҲɰ쵽
绻һˣ˿̿ѱɷɻһгƬˣڳֵĶԣֻС˼ѩɽĹ⣬ôʩչΧ׷½أջǳɹس˴УҲɴָӲӲĶԺ䣬֮°ɭЩֶλ㲻ʲô
ɭѾʹþˣΪֳٺֻԶȻ˲ģҲҪʩ⿪ӡĹĿ꣬ʱ˾ᣬҲûйĿռˣѾ嵽ǰ֧ȱɱĿ϶Լ
Ҫǣɭûٽ⿪ķӡ˾ȫ˷һ˿ġȻˣɭž˫ǰһ£С۽һ𣬻ȻҲڷ⣬һδݡ
۽¯ǿɭ϶Ȳϳ֣ĻֶΣγһޱȵλܣʱѾ̧Ŷ
ֻգۼ£̧žƵһε̨ף밬ɭصĸ߶̤⶯Ƽ򵥣²ʵǷ֮ܣҽ̧Ьǰºݺݵ˳ȥŰɭ
ɭһƬȻˣеʹˡ
ľǰйսλˡ̵ǿĵƣΪֻҪڣͲصĳжı¡λʹûΪûбҪǴ˿ôأ
ȴûɭڹʲôΪʲôءɭȻҲû뵽־ֱ̧̤ߣͲĶ
ֵ¯ǿϾҲѪ֮ɭһҫ۵ĹâķôӲأͨ˴ܣӦñȴֱӭ򵶷棬ɭûֳ桢붼벻
»߻һ֣ʵҲôâֲ֮١ֿԣҲȱأⲻǶԷ
ɭְ˼ûУֱӾͱȥˣýŵߡҲûɣֻСȶһ׹⣬컯ףԴ⻯
ɭĽȻֹĻ𣬲ֹһƬǰȫĹĻͬʱ𡣲Ϊֵһ̫ݣҲγһ壬ֵĳֵĽŵ׽صضڰɭϣһɭıǶˣѪɳԵڵء
ⰬɭҲΪʩչĻҲʮ˵ãǲĻ建һŵֻԳֵĽŵףȴȫܳ˲ˣֻһӡһǡ
ɭǰĴСʹˡ˲ûгְɭûһ±˵غҲ޷ֵֽĹ֧ͿµķҲ˳ˡ
ֽ̤׷ֻҪ˳ٶһžҪ˰ɭСʱȴͻȻɫһ䣬λΪһ⼱ݶȥȥȻܣ߷·İɭͣķ뿪ӷͻȻ˿̳ɹͻΧһϵжˮ
ԶλСضչֶȴûбƶԷֳΣûǵĶʲôĴڣֻǼָĹ򣬰ɭѾգۿС鼱֮·һȣȫȥȣǿķȴ˿գǵġ֡Īˡ
ֶ֮ʱСصȻҲˡصֵо˲飬ҪԼʩȻ顣ǸûܵĵѾռϷ磬ʰʮþȵ飬֮󻹿ԺúһôͻȻɶݶȥգۼӰˣ
Ϊڳһ߷ɰɭ֮󣬽׷ȥû߳ڶ֮ǰ˶ͻȻյһ
дǸöŮ˵ľȻǺ˵Ľ÷ǳ׼һͲйˣǴСɵĸ﷢ϰ߲һɣ˵Ǻܼ򵥵仰ѣɭһ˵ˣȥ˰ɣǻټġ
仰Ӧ˵ģСͬҲˡͬʱһǿޱȵϢӡԪ񣬴ĳСвսʤģǶ׷һ
Ҳ״ʱ⶯˵ûκζ⣬ٳûвΣջвϢȻֻǾߣȴûжֵ˼
ֺСشδ˵ʶˡԷ˼ӦֵҲʶģ򲻻ƺΪѡ
ͻ״óֲ㾪һ亹ղŴɽСһֱչԪΧ״ô֪˿ûв˵Ĵڡ
ɵСҲɵҲӲˮܸɴ뿪㶼ûԥӣΪ˵Ļѡʱǿĸֿ̽ǾȻ֪ɲʲô顣

ˣҲ˳ִ˰ɭķ֧ᣬգۼӰӶˣ׷
ɭȻˣ˲ûιȥȫ˺ѰʹıǶˣԭֱͦӢıӴ˿ҲˣӣѪȾ촽°ͺǰ·
λѾɭߣͬʱѽڣȷ͵İ׹ϣǷǳǰ׹⻷УɭûַȻԼֱˣϹȻû̳ãʱ׼λãѪҲֹܿס
ǰɭܵ˺أٸҲǶʱָܻģ˿̲΢ʹʹǿվ
ɭվʶĨһԼĨ˸մһѪ޺޵سԶȵܽ߯ʹʲô˼
Ϧ··һϼ⸡֣һλŮӴ˳ǰŹâֵģǿʱȴ˵âԺηղӦվںԶĵطû¶вأֺСô֪ûз֣ǵʱ·Ǵ˳
ݿȥʮ꣬Ų˰ɫĳս⴩һִĳ£ķɫܰ׺ϸۣӾµĴʯ񣬴񻰴˵ֹŵεɫģ񴿾գ˿̿Űɭȴһ˿
Ůǰվʵɭڶ˵𣿡ͣȴִһֲɵϡ
һ߷ס˰ɭһʹˣղΪβأͿͽȥɱ˰ɭ
λаܽ߯ȵġʹطʵΪҪ֣Ҳûпͽɱȥֻ·ɱֻˣһ
ɭеֺܻʵܽ߯ʹѵϵ۵ҫҲ˽͢ʹ𣿡
ܽ߯ȵҲ֣صɭʿϿʹΣƺΪˣ㲻ϿʹݣֱҰܽ߯ȡ벻Ҫʹ˵
ɭȥŭݣҲùٻЩʣʹˣҫʿ͢󣬶ǽ͢ҵģΪθղȴԹۣ
ܽ߯ȵЩ䣬ɭŪ¡һһʹػϵ۵ҫıڡҪڶ͢л㷢ǺڰҾΪ첢ûзʲôڰ
֮⣬ղŵ鿴úֲʲôڰ˵صʹ޹ءڰɭǲǱˣҲ޹ϵϵ۵ҫǰϵûС
ɭֱЩʹˣΪҪ˵ʿĺˡػЧҽ͢ҫ̳ߡðңҲð͢ϡϵ۵ҫΪʹô޶ԣ
ܽ߯Ȳûлش⣬ƿְγһŽƾճģһнһ׳ʮζҪôз֮֮ĿռҪôų뻯ΪҲ
ֵֽ˵ɭô˵ҽ޶ԣὫնɱû˻ΪǿЦ
߸ϽǰһڰɭǰʹˣΪʲôղס֣˿ȴҪвɭ
ܽ߯ȣΪУܳΪʹͨϢĿ飬Ѿ̫СڸԶ׵Ľ͢ģڲϵұС


939¡Ī̸˼Ϊħ
λʹˣɭȷʵʿĺˣػЧҽ͢ҫ̳ߣҲǽ͢ѫʿӵϵıԴõָͨǰɭػߣһС
ܽ߯һоͺãҲͬ͢ӦһλʹҲøһ飬Ϊһ͢ѫʿػЧҫΪʹǰɭУҰγ˽
һλһԢԡһԳˣһĵطԼ˳ͷȴԳܵðԷΪðҪΪ˶ս
ǶҲҡ˲ĵˡʥ˵ħ
ʱҲܼˣԳĳȴɱ޹ԣ˭ΥԸǱƶԷðǵǵ񣬹Ķĳ˶Ϊ˶ս֧׷ǷСʵǶħ˵ҲΪ
ɭԳҫػߣȴ׵Ĵ֣һλʹӣǡǡҫ롢ô˼佫ʧȥҫĹԶֻҫ
һλ˵ʹˣȷʵӦɭ˵أԳԽ׵вʱҲαɭ
ܽ߯˵ͷǵģΪʥ͢ʹαа˺һɭΪЩ˷ʱϣϵ۵۾ҪͷʱȴϣϵۻӻЦ뷨
ɭΪݡҵʹڻšղȰһҲǸһԼĻᡣ
һλߵԭʹ˾찬ɭΣˡȻѾˣΪβסأ
ܽ߯ȣͬҲٻشڶ飬ΪҪסҪλǺڰӦõҲݡ
ǰһλ˵Ǹղ֣ЩȷʵܿɡѾԭ밬ɭභɻεĴסǡڰභʱҲԳΡ˸еԻ־壬аõֶΡ
ܽ߯ȷʵиħɫ·Ҫд·ǿħָǶ¶ΣҲ͢ÿһλʹѵҲҪǶǺڰָ𣿡
߸ϽҡͷҾ˼ǵĶԶûǿ󣬾ȻҲܾܿǺڰֶΣҲġ
ܽ߯ɫһϵ¶񼣵ʱ򣬷ҲӡΪܿǺڰֶΣôʷص£пδ⣬Ҳͷ㣬ҲҪ˵Ļ
һȻ˵ˡɭȴͻȻڵƾһ㣬Ȼ˵ʲôǸղŵĶʹҲˣ־Ȼֱƿһ·嵽ҵǰֱΪٲѪ֮߱ɻǲ˵壬Ǳڰݵǡ
ܽ߯ЦŷʵԼΪû𣿾ղŵֶΣҲֱߵǰǷҲҪͬأ
ɭ͵ǲһģӵʥ͢Ĺһ㵱Ȼԡ
ܽ߯ȴҲһܰ쵽
ɭֽ͵ǵģʹܰ쵽չĹǿǲҡûʩչκԿƾģⲻ
ûʩչκԿǿоֱߵǰⲻⷬܽ߯Ȳ˶ǰһĻ¡
ʱԵǸƤЦ꣬ڶַĸХȥȽ찬ɭʩչֶβ֪ǿ˶ٱͥŲ˹еĺһȻɷ㱳ȥ
ȿжôǿҲ֪ƿǺùʱ򣬰ܽ߯νĻᶼûСʱԽԽɺޣһеĴ̡
İܽ߯ѱȵǿ࣬λ꣬νҲ΢Цúһ䣺ӣôק֪𣿡ע£ı걾һƷ
£ܽ߯ȵϲֳһ˿΢Цɭȴƣ֪λʹΪλ񣿰ɭʵʹˣʲôأѵΪ˵ûе𣿡
ܽ߯ЦݣȻֱúǸ֪ʲôǡɡҲû˵½صɣҲܾȣ˾Ȼܹձ
ɭʿ͢˵λڰ⵽㲢׷ɱָңкڰܻ֣ҲŻˣȴһĻ
ڽ֮ǰӦһָʲôڰȴҳֽڣͼ֤ҥеġ֪ǣȴҪ֤ݸ߱ɣͼһλʹšԼƭˣѵƭϵ𣿡
ɭ˵ˣһֿڵʹˣǰɭ˴жϣҲΪղŵǸǳִ˰ɭķȻ֧ľᣬǷǼȡһλʿҲǰɭ䱦ߡղ׷һ׷ġ
ܽ߯ȿһۣתȥˣʧС֪ǰιâȥ̫ɽΧȻúܻ谵ֻܽ߯ȵԶɭϣԼΪʲôšҲϣܸԼʲô
ҪֿǺڰĻˣֵĴڣ첻ỹš㹥ͼ˺ѵ벻κδ𣿼ȻΪߣͲֶָҪԼס
㰴ʿľǷȺ;ҲӦǳֵսƷɭϣһʿװԼǣȻǺڰ͢ʹǾɺԼʹϢʱ֪ͨҡ
ɭڲʵغʹˣȻػϵĴڣҪˣ͢Ҳ˼䡣ĴҪǵĽסҲҪи֧빰ӦΪ͢˶٣ػҫͬҲҪ͢˼䲻뿪һе֧šôңӦ㹻ء


940¡ЮɮطּЦ粻ı
ɭⷬʲô˼ʵܼ򵥣иɣҲҪʦ¡ءơܲʳ˼̻𡣱ֵڣҲҪլӽµӾӪҵο͢һӴ֯أ
ɭһҫļ̳ߣЩҲΪ͢˲顢˾޶ĲƸǺҪһλܽ߯һ㣬ͲӦ
ܽ߯ȵ˵òҲһл˼ԭͬҳԭѾȡҪģģǲַʽõġΪջֻǴ
ҺǻַǳɹĽڼңɹܶû˵֡ȴܲӰǵȥкܶ๩ҲкܶˣһһôǮƹѵΪͨʵﶼ֪أһΪǺܿЦ
Ҳ顣ͨƷŻΪνʹǣҲͨĲţԤеĺܶ顣Ϊֶκܳɹַʽ򽻵ʵֻ
ڱ񣬶ʹҲ䡣УٿصЩʲô벻Ҫˣ׷ɱǺڰһʿҲһλǿʹ
˵ⷬܽ߯ȱûѾ뿪ˣҲڸɭȴĴڡǳĬ˺ܾã·ڵȴܽ߯Զɭλ߶վԭûԶһһŮҲһֱԲѡ
ֱɫȫҹĻз·ѿ˴˵Ŀһ߲Сɭʹľ棬Ǹô죿
Ǿ˽̸ֻܵ˲ţɭΪΪԸ˳֡ԭȵĴ㣬˻ύһλʹǵļԼڽ֯͢С׼䶼ӵиǿȨ
Ͼ̳еҫѾû䣬ҪıеĵλǵĲ侭ӪԽɹԸԽǿҡҲŻ͢Ǻڰһᡢӭһλʹ
ǶԸ֣ԭúôģΪһĿˡݱȶȷϣвһö֮裬մŰ˼زأһö֮ͫҲӦԹı¼
ЩұûԼţ׼׸λʹˡȻ£۳֣ҶɱʾлҲɽָлû뵽λܽ߯ʹȻ˲飬Ǿȥʹɡ
֪Ǻڰ䣬Ȼ鱨ѵԸ˳֣źǣʥ͢½ҪһλʹˣǻлʵԸ
ɭͨȶпôŻйʹǻֳɫĽڼҡƿһӴĲţͬʱӵΪˣܿײУǸ
ɭܻýĵλɾͣȻթֶΡɱϣȴֵ߰³çͷԼ򵥵ļһû̫Ľġ
Դס֣鵱ȻǱô򵥣õİšǰɭһû뵽Ը˵ģҲͰˣϾǿʹڣҲû뵽ܽ߯λʹҲûס
һɭԼ˴򽻵ľľ֣Լ˻˶ˣǡǡȲ˳ֻܽ߯ˣ뷨˿ա
ɭԭȵļƻ͢棬λͨ͢ĺڰΪʿеҫʹȻҪ׷ٲ֮͢һλʹЭضᱻܾ
ԸλǴ˵ǿڰ͢Ȼһλǿʹܰ͢նɱǺڰϣڰɭϣλʹҲģǰɭҪЭʹˣͬʱʹҲᱣɭܺڰ˺
ɭĵһƻɹˣ͢һλʹˡɭλʹȥնɱǺڰִΣգһСľĿܡʹ˲ûгɹҲܵ֡͢
ΪǺڰԭȵݾǽ͢ʿһʹȴѳ͢ΪڰѾһٶˡ
һٶǰ֪͢Ǻڰӵ˱֯ģ׷ɱΧˣ˴ȴֻشջͻΧ߲һٶ͢ҲɸѰټҲǿʹնûгɹ
ܽ߯ʹִΣյ񣬱һҫܲɲҪֻҪְ𣬾ͻܵ͢ļνôҪ֤ܽ߯ȴǷְأǵȻҪɭô͢㱨ܽ߯Ӧһ㣬ɭҲ᲻֪Ȥ
ڰɭֻҪĳλʹ˽͵ںͬˡ͢Уֻܹʮλʹλڽ̻ʣܽύһλγɹͬ棬ǰɭҪĿģҪ跨ڽλʹڰɭĴϡ
ɭ׼ѾܳɹһӴĲţܹٿغӰܶ顣Ͼһʿ˱ԴĽ͢ʿҪĸ࣬Ҫָɭȵҫȡøߵĵλͨ͢ӴøҪĶʲôǱһλʹΪ˸õѡأ
ֻһʼΪǺڰʹ˿϶ᱣ˵бĺڰ֣ʹҲضɭ˳֣õ˰˼زأͿɽ֮֮ͫ׸ʹˡ
ⲻǱʾлҲӰ˼Ը塣ɭҲ¸绪Ǵ˰˼ԣᵽղصսƷϣϵսʿӢǡ
ֻҪܽ߯Ƚˣǵͽһǰɭ˼°Բˬһ顣Ϊ֪Լʲô飬ֻܽ߯ҪǱӵ˹ͬ棬˵Ƿ˹ͬȴʹͬ˹ϵӽܡγɿԻκĻ
ڴ˻ϣһֲܽ߯ȳΪɭڽ͢еĴˡȻˣɭҲܽ߯ȣ޾ĺô롰
ǰɭļƻûʼ˴ֽۡôȥ˳ķȺž᣻ܽ߯Ⱦؿһзûס֣һľ档ڰɭĸУܽ߯Ⱥͳֱּ׳գɴʱ˿̣ȴоԼ׳ա
ɭϾǰɭµļƻȷʵ֪Ǻڰ䣬Ȼò˰ܽ߯ȣǾúڰɡֱҪ𣬶ܽ߯Ҳڽӡܽ߯䣬͢ȻһλʹôԼʵʩԼļƻһõĺ
ǰɭĴ˵ݣҪ󵨣¾ַ


941¡׹·ҡ任
ѾԶȥĳֺСأȻɭȻնļƻ񲻽ǣܽ߯ʹܻվַɿضߣδɽʱڿʧˣȥмϢûڿзȥŸӵĵƴС
֮һ𳵣һӶʻĻ𳵿ò죬·ԶûнйȽ·нʷˡ·ǰǰԽʱ޽ҲĺˮѪᡣ
ͨ·ž޴뾭üֵҲڷɵĿʼڵʱ£޽ԽĮɽ·쳣ΣյĹ̽չ仺ɹϣֱĵųת
ͨйǰļƭĽʮ򻪹˺ĽͨߣڹƵʬǡ·޳ɺ򻪹ȫʧҵҺɱΪתìܣڿĶ£ΪȥǵľҵᣬǼӿ򻪹ۼĵջٷݲɱǡ
ִģ֯ɱõٷĬ֧֡1886꣬ͼƶرǿȻ뾳ݣŻһȳΪѡֵ֧Ĺͬѡںţ˫ԼȶԷֶ֧Ծڻ˵Ⱥ
ЩеҴԼǵĺᣬ½ĻֱܶżѵĻúϷݡ̶һٶȥˣ·ѷ˷츲صı仯ܶʶķʽѴһ
С˻𳵣·ͨͼġ·һָЧʵͳɱҽԼԴĴģ䷽ʽͬҲҪģͶάͶ룬ǰ·ʩϻǹ·ǶԸѡݳ޵ļݳУ·Զѡɻ
ٶ๫ȻȻ³ɽѰ˸Ƨĵطֱż밬ɭʱˣƲأӵһλ츳ͨͬʱҲӵмǿ¯ʲôƶȬü졣
ٶ̤·;ʱѻָɽбչʱ䣬ΪˣҪоµֵķȡ֧ȹȻ棬ϰڴ֮ͫµĸܣҲʩչǿðһλʦӦ⡣
ûɽУվڹ·֣ͼ˳糵ҲûٱĶ˷֮У֮货ڶݼʹ·ԣִ˳糵ʱɼҲѧˡ
ֳ˵ףǵӣܶХûͣ¡ڿЦ䣬һɫֿͣǰһҡ³˳糵𣿡֣ô㣡
ֿҲǳһȻڷɣô
δ꣬ľȻǰǰƭŻͬѧڷɡԴϴνڷɴӴŻȳ֪ͨ˽ߣѾʱûˡ
ֵòû̫仯ֻϸӳˡ˳ڷһ۾ϳڷɵӱ仯ܴԷˣͷûף΢лҲȵԲһȦ
֮ط꣬ĶԹ·ɢڷɵ걻˽ӻȥʱ򣬷һӲǾѾĻˣص˵УڴŻеľһĵΡҲʱ֣ʱƣжԳԽԽм
ڷŷѧδɣصй봫Żһ԰Σѹ֪¡ĸĸΪǻع£Ż飬˸飡
ڷɼҾʵĸɩṩֽͷ۵ĵܵ͵ͨһ͵ѧнǰ˴ʱųСڷɴӴŻ˵֪ܶ£Ҳĳֽȸпʼùˣڰʱھ͹ԹأȻ
ͶǻʢٴѧλǵͼСڷԼĸпйĻʵѧ˷ϰֻ֮ҪùɼȻҲͬѧľֻһȺйˡ˳ѧҵõѧλȻͼҵ˹һ˾Ѿְˡ
ڷɲ˾ҵ⣬Ҳ£ڶڼͺһλйŮѧͬӲˡ˾ȵǣ˲ѧУʶģڷżٻʱ˫ҳŵģǻһľֶͬһطѧʱС
ȻҪ򳵣ͼ⹫ԢסЩڷڳ϶ԳֽܵǳְǰҲ벻ģԲסعϲڷɣԳǵεģڵӰϿܶ˾վ·˳糵Ҳѧԣû뵽ڷɡ
ڷɣܰ㵨Ҳ̫ˣô·һ·˳糵𣿡
ƵôҲҳܣ
ڷЦҺҲ֪ݳһ»ᣬǺպĴʦءҵ۲ʶ̩ɽҲֻĴʦܰҴֵطȳͷһӰѡҶмǼֱǡ
ڷ˵һϽˮƺӷ֮ĻЦŴϵҲֻңҲҵгɡͥҸúܶ˶Ľ
ڷȴ̾һַˮвᵽѧܱҵҵģĽǳܰǿ϶ĽҵġʵҲѹôûģ
΢΢һֻԵĹάû뵽ڷɻˡûڷɽǮĴ㣬Էȴ˰ףԭڷɻûõ̿ҲþȨ
ڷõǹǩ֤ҪڼǩһʧҵܾܿٲܺϷĴܼ̿˵ǲңִ඼һĻˡЩûб˼еͷȴ¾Ҫ̿뷽ʽͨαѡͶ뼼
һ˽̿ķʽвŮľôɵģڷ˵ȻܡαѣǺܶ˶Թİ취ڹڸĹ뾭ԼܵϵĸȺ
̫̿߶ԹαѵҪԼںܾȣЩйҲʲô񰡣ȻܹõĽӵԿµľûΪʲôԼĹܵ˸ַʽȺ
徭ԱףԭԼƶ̿ߣڹЩٺҲѧˣȻȴ⿴ѶȴԽԽ󣬳ߵܹڹڶһɹӰ졣
ڷ˵ľǼͶż̫ߣȲҲܼɩôǮֶʵǺܸȤֻԵʵ𣿡
һʣȴڷɵĻϻӡһ·ͺͳֽļ񣬺ҲӢ䷳ֽġEmployment BasedߣEBѼ߷ΪȣֱEB1EB2EB3
EB1ǲɻȱ˲ţֻҪǲΪĹҹǶĹסEB2ΪҪ˲ţڶޣõ̿סǸѧרҵɫڴ˾㹻ʱͶǲᱻ׼ġ
EB3Ҫ˲ţͬʱҲΪҵ߾λˣõ̿Ѷ֮ҪȺܳʱ䡣µľʧҵΪùǩ֤ҪÿһǩżҲ޷ĸֻ̽ܶͣ
EB3ʧҵҵǩ֤ĹᱻǲعѾꡢŬӵеһжǲۣʹԸܵҲֻĬĬܡڷɾEB3ȼߣԴҲǺܺá
ڷɵĿˮòˣЦ˵ΣѾ̫ˣ뵱ӵ¹ջʱʲôӣ뵽أ㵽õѧλȢšҵ˹ѾվȽŸڲͬʱвͬķգ뵱Ѿ֮
أҪǾòֺαؿాأʵȥĻδر١ҿŬӲŸطãڹҲɵøƹΧΡҲ̾ʵûôɵǵġ
ڷ̾һʵܰΪҲЩ𣿿Ҳľǵʵû취ʱ򡣡
ڷڳǰҲ飬̹׵ؽԼĸ̬кܶˣǧټܵվ˽Ÿ·͸оԼһˡǳԼѡҲǸõģôαָĴأڷҲڷѾһŬ
Ժܶ˱Ҫ˵ԼһԽ̬ԴΪ֧֣֤ѾһеļֵڣҲìܵġ
ڹǰҪôǿԼԺУиޣҪôǼʹԼĵط󡢺øԼǵѡ񡣶ͬǰҪʾԼһŰģͬأҪԽУ֤Լøĵط
̬ڷ׳ֵ˼ȴҲԼĸܡЦʵ˶𣿡
ڷҡͷǵǣֻһֶѣദҲˣٶ̬Ҳ㣬ҲŻ˵Щġ
ֺǺһЦڷɰ̫ˣǹˣ׺ܶʵǾһУûģЩѾջ˺ܶ࣬ǷҪһַʽֵ֤Ҹղֻ˵˵ѣʵûзأͿôѡˡúܺãҲΪ˰ΣףһжԽԽ˳
ڷɸпܣÿ㣬ҵ컯һ£·ǵλɴʦָˡ


942¡Զҵڷź뷨ľ
Ƶ㻹ʲôҰæģ̿ĻҿɰĪ
ڷɣȻ˵ֻ̿Ƿɧʲô鷳Ҽˣͷ۵Ҫܰҵƭ㣬ܵȴ£˵ǲǱӦ
ԽԽˣﵽ׳ʲô£
ڷɣǺͼԼȥʯ԰εģлҵ˾һˣҲһȥȴͻȻͼһﵱһ֯ټһЩʶͬѧѣôӭһ̨أҪ֯ʲô뷨´ᣡ
ڷɽһ顣˾еĹǸ㼼֧ŵԷҲĸгԼǰǰСڼо𷨣Ҳ֪ĶûһѺ뷨ϣʱû̫⣬ΪҲʲô¡
ǰãŸķŴ¡編ʦҪ뷨ǧѷĻԵְڷɴû˵λ編ʦţСؽܣλй̨ʡʲôЭĻ᳤λɮĿʮоʱǰ컨ӿַ֣˼䡣
λŲ̊忪ʼ𲽣ֵй½תһȦȻ㼣˱ݹĵĵƣ編ʦǹĵӵޱߵ֮Եкܶ»˵Ի
ĳĳѪĽɽ£̾ȬˡٱĳĳɽٲƸ丣Եνɽλ編ʦһ֯Ժ﹦Ϊ
һλ˲õҪͼ뷨Ȼ䴫˵Ӵǰվ֯׼ӭˣȦҪĻΧܸŷ𷨣˵ҲĪĹ¡ڷɵİСȻһܻԾĻӣ˲ͬѧѺھӶȥˣҲϹڷҲȥˡ
編ʦδڷɲμӵǿ編ʦµӡ˵Ҳһλ˲õĴ³Զʿֵĺ뷨ܻᡣڷɶԷûʲôоֻȥֵģȴԽԽòԾȻ˽̣ȴڴŻôʱ䣬һЩϴƭǮֶηǳС
ѧѾǧ꣬Թīǲķͽʫʱü侭䡣˵ϢʱռйصľעԼִĽѶѣǱ㱻ͬ˽ͬô
λԶʿڷȽһ׷֮ĺ׼ĴȱԼȰַۣ֮𷨵ʡڷɲ̫ζϵѧ˼棬ҲûκëٳԶİٷ֮ʮŵݣͨʲôһλķʦ֮ۡ
ʣµǰٷ֮һȴڷľΪλԶʿص㽲ˡ¡ľʿô𷨵İ壬޳־ܻڵŹأǵȻҪ֤νĹ£ʦ˼䴫ǷԸҪݹ³ɽǵ֯ͽйɽ
ԶʿߴңĻ㻹ڳſѣô꣬Ĺ¡ôʵǾǮԶʿ˺ܶݳǡʵĹ¡ĳĳ򹦵ɽ˶١
ֳ˱ʾҪ£ڷЩǲȰźõУǺȴٲȫǡѧڼʶһλͬѧһλ渻ͼҲӵвٲҵȻʾҪһլΪ編ʦͼ뷨ġ
ԶʿƣԽǹԽ࣬ͷһʱûǮǮ¸ܱʾġõ𷨵Ļӣⷬڷɾһ亹̨ϵļһĶ̨µڸҲͰˣȻĶͷԣȥĴǮǣйµ塣
ΪˡڷɣԽĥԽǸ㴫ģֻǻһƤؼ֮ѯλνġʦ͡ɽ֯ϡϹȻкܶϢǸءͽԿʦ̣жλʦ񼣵ȥֱ
ڷɺôҲǸITģϢ˷ɸǸνĹXXЭᣬǸǧԪеǼע֯Ȼûв鵽ʦκεĳҡܽļ¼˰Ǹá
ڷԽԽòϽȥԼҵ˻ȻĿ֮⣬Ī֧ǧڷɵӹò̫ԣϾв꣬ڼڴ򹤣ҵҲһݻȶİ칤й˵Ĵͳϰߣͷеģ׼ͼӣȴһôࡣ
ϽСأϵ֪ǳڼҵʱ򣬾ɽˡڷɵʱͻˣΪҪԾôһǮСȴ˵μӷͬѧǶˣټҲ˼ͷڵʱոȾ£ֻˣȷ׷νǮƲҪ
ڷûټСأΪ˽ǸôĵŮӣֻÿĵĽԼǣȰҪپ顣ڷɿԶ䱳Ŀǻ˾Ǵź뷨ĻƭǮġСýŽɣڷĺܶࡰ𷨹¡ڵڷɡǶǵѧ߶ȣڷɾЩмܲסˡ
ΣڷɻСزҪټǸνĴŻĻСʵе㱻˵ˣǺΪѵĸڷɣԼǸһƬӭӿʦ뷨ټߣΪܵ˺ܶ͹עֱ˵ɾͲɵĻ²̫ʡ
Сرҵûйƽʱμֻ֯;ۻᣬΪȤҲһ罻ʽڴѧڼʶܶйѧҵҲμ˻Ȧеĺܶۻᣬ֯ǳģҲҵϵú㡣
ԴӽӴ뷨֮֯Ҳ˵Ľɫټ˺üСͷᣬλԶʿΪСȦӣ뷨йνȥͲ̨̫ˣСػǾʣµ꣬ʲô⣬һص
ڷУǺͼͬ¼ԼõġСȴʱͼΪصĹɽ֧֯Ҫٿһӭӿʦĳﱸ顣ݺܾ壬ǻԾӷƬɣμӷᣬǧҪǧѷĻᣬҽ˽֮䴫Ϣ繫˭Ե۸
ڷ˵ܣҶԷʲôûо֪ǻǸʲôģûа취˵š֪бµˣݻ˳ΪɴʦָܲһҸô
üҿɲʲôʦҲǷˡĸɮҲֻɫ¸ô롢ô죬ʵûôӣ˵˼άʽȥ˼Ϳˡ


943¡ɽ̤ƣþż
ڷüҾô˵ѽֽһѹڲʩµĵôʵҲеﻢ£ϣܳ˵
ҡͷǿȰף׹Ҫ¾ȥҷŬۣ˭˵ѡǾһЩˣ㲻ͬǵĳֹ۵㣬ӵʵ뷨ǸоˡΪǺܶʱ򣬻ǿоš
Ǻ۹۵ʱ򣬱ȽϵĲ˭ԣʵ߼ǱȽ˭ģܾף۵ʵѾҪˣҪ񶨵ҲˣҪµĶ壬ܵõҵĿ϶㡣һЩڸĻ⣬Ҳʱοأ
ͨ£ܽһ㲻ڴŻҪ֪ǵ˼άʽȥ˼ô˵Էأڼ԰˸Ȱ˵Ҳ˼ҵԤ֮Уǰºˡ
˼һ˵޳еҵϣ᲻źֹǡɣǲҪҲҪģҪôȴ֮˵͸лЩˣҲͶ𷨵ĻУҲ޳֡Ҳǹ¡
ڷɵͷǵǵģǻô˵˵ʲôǵļ˻ѿܻ᲻⣬Ϊв˽𷨵ΰӦԵҵϣҪĺͼᶨȥıȾǡ
֣͵ǷΰǮƸбȻĹϵ𣿸㴫ֻǵ̰ֻҪظ򵥵ƭģʽͿԻþ޴ĳɹ贫ƭǮļһɶ񣬲ЩĵĲ󡢻жեȡӻ⡣
Ǯ£ǱҲծǮǣδ̫ݶˣǮ𣿼˻㰮ǸǳĵˣΪô飬Ϊ˽ʡԼܵǮҲǡǡǡǶ˵ƭã̵ġ
Щеǳ˵ģЩСн֮˵˳ڷͷԶԶԣҲôģһӾ⡣ݽȥţȰ˰ڸɣǧԪҲˣɱҲȥ
֣ȥĿɲǧԪ㰮˻һټˣϵ˺ܶͬѧѶȥǸõķᣬôҲǰ׵ʡܶʱȴ⣬Լڹ㲼¡ʱ˲ԾҲþ˵Լȥţͷ۵
ڷɣѽôû뵽أȥ֮͵øţǰƭǮ͵ڰƭ˻عζˣȾ͵ҵͷϣ˵С˵ͲҸˡ
֣Լ㰮һôԣôָôأǸʲôʱͼ
ڷɣ˵õȺüأֻԤƣͺ˽ﴫԽԽʱŹ䶯
֣Щ鿴ȥȷʵԸϹϿûõȥ£ǶԾԸġⲢƭ߲ɶˣЩ¸ǵοǻеϵǿͼܻ߼һˣǵ괫Ż쵼С
ʲôУڷɳԾؽг͵ضһɲŤͷ֡
ֲ˵㻹ǵı𣿵һҲڴŻ׷еϢҰæû뵽ȴõ
ָڷе֡¼Żﱻ˵֮󣬴ڵظѵֺ࣬һԳתûһܵ𷨡Ǹ̨þͽп磬ǵ֯ǹɽ
ڷЩϣıͲǳֵ֮⣬û֯ĺĳԱڷɵĽܣƽʱ˽˾ۻʽ㡰뷨ġڿߵġաеˣ¶棬νĵƽʱҲ֪
ˣżڷǡõ֪ǸüºҪͼкܿҲڷһᵽУ޵ҧгݣû뵽йܵȻûж˵ĻǸɽʲô˿ѲԶˡ
·ǰѽͼϽһĳУҲĵӵܱߵƽԭɽͶïʢĴָǡ׺Ÿ塢ƳеԭҰлֲźܶĺ
ͼٶ˿ڣ񹹳ɺܸӣаˡˡӡڰԭסѪᣬʮ񡣶Ҳ޼ҿɹߣ¶ڸȡȼá
ڽɱﶼл̡½̡̡̡̫̺˹̣кܶɢɢνĽɡһ㴫̻̫ע⣬ǿŮҲǾ˵УҶ˵ط
ڷɺ޺޵˵֪ڴŻ飬Ҷԭԭ߹ȥҾ͸˵ԭͺһģһܳˡ
ȴȰȱôܲæȥ֮ʱҪң˵Щκˣܻݾߡıһֱ׷е䣬ǽ˵һᡣȵһȣǸͼϢ֪ͨҡʣµ飬ͽҺıɡ
ڷɼϲ⣬ִȥͣʾһҪʢԾ֮ꡣǳ־ܾˣʾԺ˵Ŀǰ¶档ҲڷɣǿˣڷҲҪٲμЩᣬⱻϳ
֮˻ϵʽֱ³뿪ӰѸʧ·ߵĴС̾ϵڼô¸绪ںıеǸýڼºͼкܿҲ֣ͨǸҲ׷鵽е䡣
˵ɣںıҲҳ֣ûϵأֵĵ绰ȴˡҲ˳һϢܷܿ˳ǵټ
ںһεػ˾ۻУżȻһλھ˵ġλھȥȥΣ֯һĻ˿У¿֯չˡǲιĿϿȣҲһ羰ɽҰӪ¶ޡ
ںλھ˵ҹûƲʣǳʣ¹ɽͶӰͼѵ˸һɽϿҹ羰ǰһĹУͻȻǵڷ衣


944¡ع⻪˴ɣѰ˭
Щ⿴ȥеө棬өĹâܴôԶҲܷƮһȺĺֵӰд󷭷ɣֱ˻UFOˡҲȴûĿ߽Ϊһ
˻ᵽһϸڣڰʱ˷ָ벻ˣ̨źҲܵصĸšһʵѣ˵нأǰҲпܾ¶رĿԵ˾ֲĴų쳣͵Ÿ
˵⣬ں̾˳и飬β봫˵еĳǺⳡۻϵ飬ҹںϵֻ֣ҲͨΪڵĵطûźšıһʱᵽ£׼ϵԣû뵽־绰˹
£һıںҪ׷УǳСҪѰҳǡλúʱͼûȷеϢ˵ҪȵºǼ˾һȥϿȡ
ںıҲԳǷǳȤȥʶһǲУҲһԭ˿ͼϣΪ¸绪ͼ棬иż߽ǳ㡣
ǳ룬ǽǷͷϿȣ·ϲҪһԼõĵصͷ˭ȵ°ǡ
ԼȻʲôں¸绪ϾмҵǰʱǶ˰ɭǻˣһ̸ڵںһԶԸģ籩¶˵Ļܻܲȥ¸绪£Ҳûнںı¶ɭֻ֪ǳָɵġ
ǰó˰ɭֶԶԸлһλδ¶ظ֣óСضľȻλֺƲûʲô⣬ҲòСġȥϿ·;ңԶҲ˿ںıһ
С2020꿪֮Уֱ˹乫԰ʯ԰ǵһվȻȥ԰ĳͼתһȦֱԭſϿȷֲĹҹ԰ʮ
һ·Сزû¶棬ڳֵйؼ䣬ؼҲСصϢС־ȥмɽڳɽдУ׷ܡ
ֲûɭظֵĳֶı;Իӡ·ĴɽҰѿǵޣֻż·һЩׯСʱѻΪε¶ټǷֻ֣Ȼָ
Լһܺ󣬳Сص˿ԭ˴Ͽһ;֪Խ˶ٹִ֣ĳҹ԰˴Ĵκǡ
ϿȣɱĿʴиɡӹƽܳǧ¶棬ֱеƽһǧסһݹĴϿȣƬԭϻк֧֣ܶССݺ鲼
ǧǰй㼣¾ѨӵĹַżڵʷӸԭеϿȾڣչŴӽԶŵĵز㣬иֹﻯʯУɫЩŴز㱾ӦȴΪϿȵи¶˵ر
ֲֲ򻷾ҲΪӵĵƱ仯ֳı任󣬻ĮֽܾƷ෱ҰĴϿһֲźܶҹ԰ζȼ˺ܶι۹·ЩʺǲԶ㲢Ұ¶Ӫ
ϿȻÿ궼οͲιۣķ羰οֻڿĹ۹·ߺƬԭľطҪôǲĻĮҪôԭʼ֣˼ʮֺ
Ȼ컯ۣӵĸԭиһ޴϶ĺӹɫʰ쵵Ĳϱڡ羰֮׳·ԽиʱգĪʹ˸о˵С
ظԭѾǿҵĸܲе𺳣ϢǷḻʵǿұáһʱ䣬СضϰתռͨȻ빹ռҪг뻯Ϊܶռѿʩչ
ѩɽ˵Сص츳ͨó˵ӵеǷǹĶֵõһö֮裬Բտռӡ֤һ·ջܶࡣ
߹ɽһԪչܹĹεƣҵں˵ĵص㡣⸽ûдҰûӾϷ⡣
ſӹȵı࣬һѵĹ۹⹫··ıɽֲͣڵʯǳɫɽϸϡֲ뿪·Լһ࣬һƬĻ£ԭҰȻͣ˽ʻ빫·ͣ¶Ӫ
Ƭһʯ᾵ɽɫʯȮɽĶҹԶй⻪ҷɵĵطСյľǴ˴
˹۲һƣҹɽͨ˵ǹΣյġҿ¹Щ˲˵ҹȥˣ˵ǻðʧҲǵɽ˵Ҳҿǻ˴ðʧҲɷֳǵټ
ֲ˼ǰ·̩ɽһ¿¡ʶ˺ĵӺȻȻɡ
ɽȥƬͣźüڷҡ֡ǽεĺʱڣ¶Ӫؼÿ춼ûܿԶɽϵĳ֣ʯԵͨҲûôõοָû¶Ρ
վɽƫȥԭϻһѵĹ֣ԼԶĿӹƽУڵرһɫĺۼǲҲ㱾ɫµӰڴǳһСɽԽԽ·˵¡˵ز㡣
ĳվɽֻܿһСζѣԶĵط赲ˡڸתһȦûзںıµıǣԼļʱʮ絽죬ÿȹ۲һ
ҹ־ضɽԶĹ֣û¹⣬Ʋ¸ԭԵضҹɫеĹַ·ǵԨڣ
ֶĲԡϢУСضڵȴųǵĹ⻪֡
һҹȥˣǲûпгҷɵĹ⻪ǿֵܻطÿ춼Σҵȷĵص㣬ҲҪȷʱͻԵض²ֵܷ֡Ҳżڴ˴ǡ
УһȥˣʱƮϸ꣬ɽҰӪѾ뿪ڶҹֻûпڰзĹ⻪֮Сɽ֡
жʮ๫ﳤĵطӽǧסұںвεĳֳͬɫĶһɫ·һɹ
СطлֲϿ¶رķΧܹ㣬һɫҲ㣬ȷпܵǡжϣľۣһĸ̶ĵص㡣ϴǡóڹֵһˣЩ˿ˡ
ֵͷֻڴУ֪ǺӦֻɽõϿôһ۵Ͽȣ濴ȫòǰڵȫÿһξһš
СؽȻȥյѺıɣæҹɽϹʵڲУǾͷɵȥ
һŵôʱ䶼ڲа桢֤֮Ҳ֮ܡɲǷҹжļ󡣡
СЦҼɵҲǵˣҿķжô೤ռıˣô̫УҾ͸÷ˣɴйɡ


945¡żһ£굯ָ
磬ںıˣǿһԽҰԼ¶ӪҰþһӦȫǻϰӪկȥǾҰӪο͡Ӫظ˳µİǣҹʱȻɽ˼档
ıߣںſƵİٱң治װķöͨǮϴڶеõס̨ˣװżƿþơСزȾƣֻһԿƳ̸ٶڴ˵ط꣬ҵȻǳˡ
ںıͬСص飬ҹ˾ɽǹֵķ򡣶Сʧɵ˸߿յƶϣȥжֵȫòϵƣƵ
ںıҲСصĴڣںЩȻ治һڣôҹĶƶһ𣿡
ı޴Ϊ֮ˡӿзɹʿҲ⣬ϵʩչ֮ܣȴڿŲ˵̫顣
ں㣺㵱ͳڴŻʶģʱΪԶɣټǲǺܸп
ıʱǲңǻûأȥˣܾ˳ɾ͡ûʲôûĵģӦøܹ裬Ϊ֤˳ܵС·׷ǰҲܴš
ں΢΢˵ͷ¶֮ɫʵıطĸоô
ıľǵйԪĳܴ󣬴ӽֱǰϢչ֣һ붨ֱое㴭ƫƫҹǵ̶֣ǼĿ飬޾Ĳɣ
ںЦϢıǹˣ˷ĥ£뾳ԲѾԶˣúӦþͿ뻯֮šܷɣ˭Ҳ˵׼顣дΪտйȻп֡
һķëƾ֮Ҳƶˣ޼Ѱҳܾôҹϴš˵ܵΪ֮ȹ̡֮೤ԶͬʲѣõĹһʿܱȡ
ɽ죬ڸ߿ƲжھкϢͬʱ޿̲Ϣת൱ʼϷɣȥβһʱ̵ûʲôǹʱ͸о˥֮ףתɬ
СԪ˵ɵ֣𣿡
ִ˵ֻۣǰδʩ˭භڱһֲ˼״̬ȻȻʩչ֮ܣôʱоȷʵЩΪ̡
Сأȥ괺̥ǳɹͨ˷֮ܣ̶һ֮˳ɾ̥ͣܶǵ¶ɣⷬΣȷʵջ񰡣
С˵òʧȥ飬û֮ǰΪ粻ü൱飬ͨδʧȥ֮ӡ֤񲻽ǵϵĸ򣬷ҲԽԽˡ
˺ҹЩԲˣǡʱͻȻоһɡһķκתֱø˳ɷеСء
־ȻܹʹСصķǶصйأڱ˿޷ġֿԽСУԼȥ뱣СԸĻͬҲԽֵ񡣴˿˷·һģΪ˫֮ǳֶµֶΡ
Сصİ£һֱڿжŻƮɽںıզ಻ѡСҲˣûֳΣ־ɽϢͬʱҲСص
лһ˸ǹֵȴǵĳ֡йԽԽ˳ˣڿСعͬʩһҹѾܴݡСصĽ£ɴַһö½صǳΪֹõĵڰö񵤡
Сһ壬񵤵Ч൱ڱͬʱգһܹȥˣжҹѾúɡҹͻȻ˵û뵽ǾôƲţŵһ֡һô죬ͻȻͨһ򡣡
СأŶҵɵڴ˲˵
֣⼸յҷм½ص֮ҲҴµĸڲͬ뵽һ£ӵг뻯ĸ˶ԣƶ϶ֻҪɲʵķ
СأĲ²𣿡
֣ҵ֤ѾӦ״ֻ̬Լûﵽ̥Ǻͨз֮ܣͨôǿ󣬲žϵĸߡ뻯ղķһΪϵǽҪ֤ľΪ
СأҵɵֱԽԽˣһβɲǣҲǴջ񣡡
ɵЦȻջˣôȥǻؼҵʱ򣬾ͿʡһŻƱˡ֮⣬ȻܳתգȽҲԽ̫ƽɻݡ
СЦǲôʡɣ

ۿʱȥˣȴʼûзֳǵټ磬־ɽۣΪξҲأСطǸʱ£һֱƲ㣬м컹ꡣյѵλھӿй⻪ҷɣȴ󡣡
ںͷǵģ˵ʱԲƣԭҲûз硣
֣Ҫ²֣ܳôԲһʱ䣬ԸʱҪзŶ
ıԲ֮ҹǡ޷ƣҲô죿
ںЦĵرԵοǳֺ֮˵һλΪȴһ滨ţжʮ꣬ȼʲô
ıҵûԵĶģϼʱ䣬е̫ˣﻹأ
֣λֻʶһûҪôȥٳٲɲóǣλȥæԼɣҺСؼ˷飬ʹҪϼ깦򡣡
ı̾йȻװ
˵⼸ڸ߿жԶԶֵһиׯ԰вסճʱһƺھʲôʽǲһͨĴׯӣ㲻Щڸʲô
ںüһᣬͻȻˣ֮ǰҲĹȸͼܶϡᵽǸׯ԰Ӧһλӡ޴ʦ˽أס˶λʦ׷ߡ
ı£
ں㣺Ȼ˺⣬¶أ֮治Сúǻ˸ɵѾˡܿǸׯ԰Ϲűλ޴ʦǰ껹ָعأԽԽˡ
Сضڸ߿գܸҹȫòڹֵһˣԼ֮ĵطһƬƴׯСĽȺΧӳΧֲżƬ԰ũ
ڳֺСضҹԲЩ˰춼ڸʲôÿճǰЩ˶ᴩŰɫ˯°ĳ״Σ߳ۼׯ԰Ĺ㳡ϣھʲô߲ΰݵʽСغͳ⼸춼ճʱֲƶ˵ģԿˡ
ׯ԰İٶˣһũׯΪΧȻл԰ũܴ󣬸ô˸мʮλ԰ũҲ㹻ˡׯ԰˼ƫƧԭУǡλڹҹ԰ı߽֮⡣ֵطһƬ˽ء
һ׹·ܵׯ԰ֺɽؼѶȥͨκǷׯ԰еľĴ󲿷ʣӦöͨ·͵ġֺܺ棬Ϊô˾ۼһעĿƫƧ֮أǿȥĿġ֯ġ
⾿һȺˣѵнеһţôҲδ̫ˣںȴᵽ˼ǰżһţóֵ˴һ


946¡֤ңΪ
ǰһλѧҾüĵ飬ڹ¶һλаɴ޴ʦŮвܡıƲıɱСλԳӡȽ̵޴ʦӡӡȻܳʱ䣬Ȼһ׷һ֯
ɴЩָغҲܹ飬ȴ֮һΪ֯ľʮܣطҲ㹻֤ϷͥһҲ˾ƶйأɴԻؽƸӴʦţ˾ɽϳڵӣطϳɱƸߵԽܵĳ̶ȣֻѡͥͽ⡣
ӡκǣλɴʦݱԭϹһƬءһ˽ׯ԰ͽǼ֯ҪԭȵݺͲƲҪһϵķ׸ԡõİοѰĹޡ֯ĲӡȽͽܶˡ
Щ˵ĿģտʼֻǳԶԶѧ棬ִѰĵļУȴС֮ǰںĸɴｨׯ԰˴̫Զ
νԶʵкһξ룬ָԭϣʮ൱һˣСڸ߿ȴԶԶؿׯ԰
ıüôţû˹ˣһֱڻһֱ˼룿
ںҡͷ̾Ϣı㳣йһϰΪĺܶ뷨͹Щǲ֪ġҲǻ˸ɵ飬ǻҪһ𷨵£򲻻ᱻϿܡҶԹ̬ˣʷҲй̫Ľѵ
ϵĺܶطѾִᣬȴȱϤһС˾ֱĿ̸֣ľǹ㿴ԭʼʱ׹ûʲô𡣵ܶ˲ңǲΪʲôԣȥ׷档
ı˵ͷո磬ôһ˵ôˡ漰һ˭⣬ڵˣ뼸ǧǰʲôǿǻ۴Ӻζ
ڽĺܶˣĺһЩ¡ճʹõĳܰźܶǰǻ۳˼ܽľԲḶֱ́ӵȥã֮жϺͷ
ϲ˶ˣǲһġΪһڣΪҪЩָǴӻѧ˼Ḷ́ʵһֱѧϰô磬ͬʱҲζһС
Ϊۣı͵ģһ棬ҲǶģеЩ飬ܿø̡
֪һ£ҹֶԶǸׯ԰͸ȤˣĳĹʱʱʱׯ԰ķ򡣾̫ԶˣУҲԷʲô
ճ֮ǰ⻹ûȫׯ԰еǾͷ׷߳˷ᣬۼڹ㳡ϣ·ھÿ̶ʽСȻʵɵ֣Ҫȥ𣿡
ֺǺһЦôء
ȻƶˣŶԽԽͣӽׯ԰СѵҪ̫ҲҪǵϷҸӦһֲݵϢԴֲܹ֮죬˵ʲôǿĴڡ
׵ĸ߿աһ֮ĵطͣסΣһֻӥ۾ܹǱߵĺܶණ֪֮ѾԶԶϺܶǿܿЩˣܹӦǵɶ
ׯ԰һ̨̨һλӵˣ߻ӵżλŮӣʰɵƣĳֹϵڽ̵̨ܵ͡ٺ泯°ݣڳʫ̫ʱӶ߻
ЩһɶŰַۣ֣˯״棬ʲôĶûֻôһ·Щ˵ɶҲر𣬴һַǳʢ״̬·еǱܶͷˡ
ˡλ޴ʦ˲ðôԪʢŮŮϸһӦַ˲Ծ˵ʢ棬˵Щ˶һֹŹֵĿ״̬Уǵ˵ȼա͸֧ԲŻָղִ
˲Ե޹ʵ͸֧Ԫֳһ״ֶ̬˵֪֮˼𡢽ϵԸҲһķʽǰĳġ
Щ˷·ͨĳַʽʲôڻϵȡԪȴԵʢ棬óֶָԽĥԽ棬Ȼأȥׯ԰ķ˹ȥϸоط
С˵Ҳû̫ô£Ϊλֳһ״̬Ǿһʱýӽʽˣߵׯ԰Ļ԰ũУǰпԺúù۲졣
־ôģ㴩һƬũԣȴׯ԰߳ںܽλչʶ̽κո߽Ƭׯ԰֣¾ͳһߣϽ˷ͻȻſݺݺݵҧĽס
ߵĶ죬̫𹥻һ˲䣬ҧг֡ͷѪĴˣݷôһָǴڳϢؾڿбסΣȻѪǴѣϢء
С΢ЩȵʵΪҪɱ
ʱڳɽΣҲָҰʱ˸ᾪǡʱ¶·ǵأżҲܹǳֻƮƮĻ⣬ӲɱԭɽҰеĶղȴôɴ࣬ϢնߣҲͰˣȴºۼ
ֵɫСأȴƱࡣ
СظˣҲҲϰ߰
֣ͲҰҲӦøоһ˲ɱ⡣ղŲܵźıܷӦⲢɱ֮ġȲǱѱߣҲȫҰߣɶоʹĳϢ˭߹ֻҪǻġͬ࣬ɱ˶Է
ɫ·쵵ĶԼһ׶೤𹥻ٶȱһܶ࣬ûʲôܶ㿪ڰӹʱ򣬶ᱻڿմһҧУ߹ˡǲܱȫѱģҲǱصҰϢԶڰĴǡ
һҴͶ԰ймߣҲĽܣȴû뵽ԭȻǱ˷ڴ˴ġ


947¡ĥ˱ѪݣĹ
ôĽѷǳϤ˽ҰϰԡֵȻߵʵǡǡ෴ߵһҪܵȻҰʳ顢䡢ػѨܵ˾ţ߸ֱܵӵв߲νķ𹥻
߹ʱľ뻹кüףҲûзκһֻС󻹺˵ߵҲûоߣôߵĹͲˡҪǣϢȥΡ
ֶǶԸ˵ģԶ˿ʶֱŶҲֲĴڣû뵽ȥԸƾȸӦ𹥻Ķߡ£뷢Ҳǳѣ֪ԭû⣬߲Ҫɱ
ζ¡ߵĸӦҪö࣬ڽȻֳֵܷĴڡһ棬߸ղĶǲʳҲܵ˾ţǺ޵ɱ߲ͻôȻǳĳΪԭ
ֲ뵽ׯ԰еЩˣûпǵĶ߿ɷֱ治˭˭ׯ԰еֻܴͨ·Ĵų룬˭дׯ԰Ĵ֣ͻᱻҧκͼǱˣͬҲᱻҧУ޷̽ׯ԰һУۼֱ˲
ͣ½ŲСչʶϸӦȻ˵ɵ֣Ƭﻹߣֲڲͬĵطеϣ֮ľ붼࣬иľ䷶ΧԴƲ⣬ׯ԰֣ӦöߴŵĻ˭Ҳ޷롣
ʵ֪ûʲô취ܹͬʱٿôಢûпǵĶߣ
СǰһҲоϢõ˲ʵûϢ취ҲеġӡֶΣӰܵ־
֣Ҳ뵽һ㣬ĻҲǲܿƵģʵʵֻпܴȥ߽ׯ԰⹥Ļ
СأҪôޣԷֻÿһߵʶӡǣˣǿ¾͵г뻯֮ˡ
֣ׯ԰оĸ֣Ҹղɱߣ᲻ľأ
Сأĸ֣϶ܸӦʲôδػ𾯾ֶ߱ϾûǣѶˣŵĹƣҲֻܸӦһˣⲢǺ쳣Ұϲҧ˻ҰޣҲпܱɱ
Сϵòׯ԰һİһʵӰ۾ƺӦʲôׯ԰һͻȻʧˡǵһγ֣żҰ޽ӽƬׯ԰ҧͬʱҲܻɱߡ˴ׯ԰ӳȥҧеĻڶ֮ǰҲпܴߡ
Ҿׯ԰㳡̨·㳡ھʽɴʦڸ̨ϣͽǵ볯ݡ˵˿еִҲֲеĴڣôǵŶõΡ
ںڰһ˿˿߲ʹâ£۵ǵӰСͨ˵ۿʶȴԸӦ˵ԪǵͣرӰȡʽڽУӰֱ۾

֪пܱһλֲûóȻ֣ȻЩ߶ɲвǿܴڰеĸȴɵûи˵صʵ֮ǰҲ뾪ԷʱüͷһҺоʲôڿ̽ׯ԰ڣҲЩ޹ء
ⲢӦһֽҰ޵ıֱΪһڣֱֱܵԶԶϵѰҰޣҲ˾ޡСƵѵ֮⣬ڰп̽ׯ԰𣿡
֣Ҳ˵壬ʱ뿪ɣòҪ˷١
ֱֵûȷʵڰпˣҲû뵽˾Ȼǰɭׯ԰һԶϡľĸ¼䣬ϢʮصĶϲشУɭֳַȾվһҷԸߡڽȴڣϴѾСظϵˡ
ɭȵ֧ȱ˳ˣֻһȻ쳣ʩȥǵϢм˷·վһռɭķȼ˸ֳһʵĹӰӰǳֵΡ
ѾɭʩչĿˡɭҲԶСعׯ԰Ķһʼûзƶ˲ֵĳ֡ǳֱԵɱһߣϢϾͨǱɭ֪ˡ
ɭȵ֣ôҵѵγȻͿشйϵ
һߵ£Լ׷鵽ģǳλɴʦˣɴڼǰϹŵģֻǳǣûɴʵѱش˿ơ
һҲ˵ȥ·ôʱֶǸŻ¶ܣȻЩܸȤ⼸꣬ǽٲıǳ˿ش˵ļƷǡòйص飬ֲ鵽˼ǰţδҵɴ
ɭ޺޵Լˣǻĥô취أû뵽ѾͶˡʣµͺðˣ֪ͨܽ߯ȣ˵Ѿ鵽ǺڰĲأԼʱҲ
һߵҪúõıðܽ߯ȻɵͷϣҲлѻ߳֡
ɭһЩأԼǽ⣬ɲǰģԼģҪյľǰܽ߯ȳֵʱһҪڿشɱ˳֮Ȼðܽ߯ȥ
һ߲޵ǵ˵ǿشһնɱܽ߯𣿾֪ܽ߯ʹҲ͢ĸֶ֣ξС
ɭЦҵȻǸһ㣡۰ܽ߯жǿҲڰǰش˾ѾһλʹܲĶ֣͢Ȼɰܽ߯׷ɱڰȻҲ׼һЩǿֶΣпܵĽش˽ܽ߯ȣܽ߯Ҳشء
߽ԵͷĽǰܽ߯ڴˣ͢һһλʹ顣شĿض֮ھѻָǿԽ͸һλʹлĻǸɴԼȶ֡
ɭֵͷԤĽˣܽ߯նɱ˿أҲȻܵشڰϮʱǿһ̣Ȼ͢㱨ڰͬھӢ¼սʱһλܽ߯ȴӵĻᣡ
ڰɭļƻѰܽ߯ǺڰҲ뵽˸ֿܵĽʲôֶĿܡԼѾ˱͢׷λڰء


948¡ãһ¶
ɭɴʹкܳķʽɭͨȶˣʹıΪãֶŻǶ޵ĳƺ
뵱ɴʱɭע⵽˴ˣҲһλר°нӴȴִ˲ǸƭƭɫӡѡˣɭԭǲȤģǺַ˰ɴﲻͬѰĵطͨºչһЩƷƽǸòЩģʯ
ǰɭֿʼ̽ɴıҲδضԸܰɭĿʹҲѱʼ޷շıǱɭ˷ˣҪôշһҪôԶԶ밬ɭĿơ
ԸֱɭֶΡµȥӽǣȻ󡰺ĵġ͸¶һϢӡȵ޴ʦɴָ֯Ǳ԰
ֵ࣬Щں쳾еµľǱ˽Ҵݣľǵõϵָвٱҵ˰ɴָ㣬ɴﶼȻܡ
ðɭܾȣɴôӦЩǿıģǰɴܹչǿĲ˼ֶͨΣĻضһλڡЩɴ֯ò˶þͻʧӰ٣Ҳκ˵ע⡣
ڰɴĻʵλ͢׷ĺڰǿأ͢ĿʹˡŰɴﲻϾۼͽĳضʽȡǵԪ׷ν
ЩǿıԭǿԪãԶͨҪʢö࣬ڿ˵Ȼǡ󲹡ļƷЩޣҿǳ࣬ؼ컯Եȴ¶в֪˰ɭͰɴĵ
ЩʶԼĳ壬Ԫڲŵʱ򣬵Ȼ𷴿űᱻسѹֱ֮
˶ʶȡԪô׵ġǿɵĻЧۿۣпܸԹϢķɣķһֽȥЧ΢ԽǿԪȻҲԽʢʶҲǿֱԪԽѡ
һλϵĴʿ־ᶨҲ¶Ļؾɱ˶ԷҲδǿɶԷԪڲ֪УȫԾԸͨĳʽ׳һԻĹнȡҲЧõķʽ
ԿزҪɴˣڣһֽʶ£ĸԸΪļƷôһôǿԲ¶ԼĴڣû׷鵽ͷϡرϾǱ͢׷ĺڰȻʮ͢ƺѾˣԭ޷ΪҲûгֹҲ뱩¶ټע⡣
ɴӡȻصһ׷߸ոս֯ʱ򣬾ͱؿˡɴܺ£ڿǰûκηأٺ㽥ϰˣеϲ񣬶һи֮¡
Ϊظ˰ɴҪĶ񼣣
ɴﰴտصķԸʽضĵص㣬չʾƵĸ񼣡ظӴ֮󣬰ɴﲻˣ֮ӡħװŪھۼΧλð
кܶ಻˼Ǻ̵ܲ飬ɴΪ񼣡ɴׯ԰иڣĶߣׯ԰еܵʪıӣûΧǽҲǻķΧʪػ˵أҲ赲񡣵˭ʪ񣬾ͻܵͷ
⻰ʲô˼˲͵͵ߵĻͻϮɥͳ顣԰ɴıɱָأʦڷͥʿطܷ֤ЩҰ߽˰ɴ
ǿط޷֤ģ֤ͥ߷񼣡֤Щ߶ɴƽʱݷּ䡢˺ׯ԰еڣȴṥʪˣôͿԸɴﶨҲڷͥ񼣵Ĵڡ
Դ˰ղδУղ֮Ҳδκιıһֱڰ۲İɭȴ˰ɴĵϸ뵽ĳֿµĽȻԽԽȷֿԡ
ɭ䲻֪صĴڣʱİй۲죬ȴ֪Щﶼʧˣׯ԰ˣĳֹͬġײı仯һλڰڲݰɴֶ˸Ҳ¶μֻǰǰ͢׷λ˵һֱڱ
ɭûоκˣװȫ֪飬˭Ҳʲôɴﻹԡķʽɴһλ޴ʦҲһЩ֯˽˾ۻϣ䵱һĽɫ˳μӵ
һδϣɭɴͬϯ̸ͨµĴƻһǮɴ֯ɴʦлưɭӴ˱ܵʪıӡɭеĹݲһλڼҲһλƼңӵԼĴƻᣬÿ궼ƿܶƿȥ
ɭôõһ壬ڷãķչļƻе㲻ͬҲһʵҰĺԸɭԼ޷ٿؿˣҲֻ֪Ҫر¶ˣ;͢Ķ֣ҲǿԱԼʵĿġ
ֳֳׯ԰ɭ漴ͨһλƷ׵ĺˣɴﰵתһϢһλгֵĶʿѾԭڿ̽ׯ԰ͼ˼ΣҷǳԶԸշ˺ܶ
Ϣ˲֪µĻָʹǰɭص飬ϢҲûᵽصֻ֡ҪɴյϢҲ͵ڿ֪ˡׯ԰͸һ㡣ɭһҪģǾʲôʱ֪ͨܽ߯ȡ

ҹСԶ߿ոϿȣƲ㲢ûɢȥ»кü죬ǲûзֳǵټʱʱԶׯ԰ҹɫеׯ԰ž̫һһյƹⶼûС
ճʱ֣ȴʼûпľ߳ݾÿյʽĵׯ԰Եô죬·һҹ֮䶼߿ˡС˵ɵ֣ҪȰȥҲ
ɵЦŴСأ˽ңе㲻ԾҲܲȥǲҪյѺıҲʱҪ֪£Ķֿܻ鷳
СأҲҪСġ


949¡˼ʶӰ겻ɢ
ֺСģȥδӸ߿˸Ȧӣԭλׯ԰࣬ʱȴׯ԰࣬෴һĽӽȥΡ¶˿ɢֻڼܸӦ߹ʱ΢
ͣ˽ŲǼɵЩߣܹ죬һλִڣҲܰⷨضչԪһֿ붨״̬У۲ΪġΧһжԪֵķΧҲǰׯ԰
ֹȻ˺ܶණݷŲٶߣֲúйɣ۴ĸ̵ľֱߴ֣ߵϮׯ԰еЩ˲ûȥǻڸг˯һֺ״̬УһжȻȻǱ˶ֽš
ʱеĳͻȻתȥٶȼ죬ת˲͵һ֮⣬ȴͻȻֶסΡ
ԭĵʮָӣֶϲѹݺύֲڳֵǰһεض𡢲϶ɽһȻľϡ֮⣬ѹȣɽгȱڡ
̫Ѿӭķ𣬶һղӰشӰķֽϣվһۡųŵӡ
˿ȥԼʮͣżصĺ룬ŰͷһȡȺܳɽȣһ֧Ȼسɣ˵ľᴦһö֮ͫöʯ¶һǣǳֶʮϤһһ۾ϳ
־վڴ˶ʮ׿⣬ϳ˶ԷλӾǰɴׯ԰ÿճʱʽڸ̨ǸһɴȿڵİѣгΪҪ͵ʪʥ
΢΢һô֪ҵ֣
򶨣ʵԾСƶԭׯ԰ȫżȻԼȶЩ¡춼ڰй̽ׯ԰е˷мҲ֪˭δ֪
ѵȻڰп̽м֪ͨ˰ɴôһʶģһг𡪡ֻһֽͣ
ɴȻ㲻ҪΪʲôΪΰʪ֪㲻ͼһƬʥҪۡʪʴȵģ񣬽ϵ׸ôôʲôõĿˡĻ㽫Ӱ٣
ֺǳƨּһƮƮ˵һˡܿˡôЩָܺô죬Ͱװ׵ݱżȻ˵أǡ˵飬ַׯ԰ڷſµ¡һûнׯ԰أ·вôãʵʲôﻹʲôɸ˵ܣ
˵ʱûжŰɴߴɽӰ֪ΪΣһִɴﱳӰ·ڹ䶯ɴﱾڳвûʲôǿͨʶɨܿ͸Ȼϱû㲻ЩѪ鸡ܽ˶㲻ϡ
һˣȴ˳һֺΣյĸо·һߡΣոӦɽӰҲŰɴһӰϢⲢ˵һӰŰɴеĸӦ
ֲһλп쾧Ĺˡüǰд¿Сһֹͨ;λʦаог÷£ôʶģһ˱ǿ쾧
÷²νֹǿ쾧ڸ쾧︽壬조լȻٵͼ¡լķزͶʣıƺ֮¡쾧ﶼѱ÷նڴ˰ɴʶ֮С
ɴȻ쾧кܴǼ򵥵ıʲô︽塢໥ãһλǿĴڷֻһԪСĳϽһʱܵٿأѵʶĿܡ
Ƭ䶯Ӱô£˸еͷƤ顢ëһ֮뵽ô࣬ɴѾȵȻڤ粻飡Ǿͽʪĳͷɡ
Скȵɵ֣춯֣
СͨȻŰɴֱȥȻ鲻ɴ˵ʶѵģǾٶȽ֮£ԶԶشٺúõʡ
ǳָո˳ȥһľ룬ξͶȻӲضס漴ݣվԭּ˿ǰ䡣ڰɴȵͬʱƬɽġӰͻȻˣεŭţһɺ½ɴûϯ
Щʲô̫}ˣۿֻԪܿ壬ƮӰҲи޵ﻹǴ˵еꣿѾûѵǣֻǰ۲ɢԹܵĳֹʹַǵصĹ
ֵĽ¯֮ǿ˫ԸֶȴӲ̫áȻɢۡܵ˺ʵ֮Сö࣬һЩմϣǱữΪϢκѪ⡢ϮԪ
ֻһҲûʲôȭдķ֮ܽ𣬿̫ҲǴ鷳Żһξ벢ӳ˿ЩСҲвٺǿ󣬻۳ɺĺҲγʹ˱Ԫ㱡绻һͨˣδȺԶԶԵڵزʡˡ
ʩϢţʩչ컯׾пֻ֮Ϊ˿ЩһδλɢЩÿαɢۣϢ٣еֱӳɢ
ֵüͷȻЩȻͨ˵ۿ壬ƬطѾɭ⡣ǵ̫ˣͷ۵Ĳ𣬶ǲѵʶܵ˺Ҳ˱ܣȫɱʽ
Щǿ˿ɢΡ˼ʧıԵڴ͸˿ķһֵۡ塣ּ˿裬ѲǷϵķ˿ǳֱĳܼĵЩﳹ׻ɢ
еЩЩ֣
ıµȻЩ粻֮ȫԳȥֻҪЩǲƲɢ꣬ʼն𹥻ǽ֮ȫܰݡֵȻʩչֶͨΣࡣ
ĻֿҲЩܲˣ˿̷ֻʩչô컯ףѾǼġС˵ĶûأЩͽʰɡ컯ȴʺ϶Ըǡ
ָ˵ʲôȴͻȻֵͺСأȫˣͬʱתׯ԰ɳȥȭͷȫʮһƬա


950¡ٯһ˿
ϵķɵʯʮöӶҫ۵ĹâγһƬĻסȭͷһȭ֮·ƿաڼͻȻתɳһȭģûκס˷ʤһ־ȫ
ԭһ˿ȴĪһֺֻֻ֡ܰףϸ壬ȴ԰׵ûһѪɫֱǻ˵֡ȭԵ÷ǳСɣҲţӦһλŮӡ
Ȼһֶֻһȭֻصһǰ̶ǳͳεĴ󴸻ࡣԶ糱ˮӿƮɵӰһ١
ֻȭͷûĴһ𣬴ԼûкüԶײֿˡִӲӲӲƴȭû֣һȴ˳ȥȭͷϰĹĻҲ˲䱻顣
ڿзһͷԭأһεվȡСطһѣҲʩжȥΪһȭܵĳͻȻ뿪սʱǵصﵱȻҲӿȴɫâ衣
Сسˣʹõᡣɫâޱߣ޷϶꣬Щһâб㲻ϵڣâֻɫķ˿Щִâǰǿһһƽ
ԭֻɫâ֣СزûֳΣ»Ϊֺ󱳷ɫâͬʱǰȭءǳǿظֶһȭɻСʩסʱα¶ֱվ
һֻȭͷôǿָˣֱɻذʱоһѪ粻ǡԭǿȻˡҿзɵʯķâղ˫ȭʱԷϬϢѾڡ
ֱˣֻȴֻҲȭͷˣ·ֻȭͷһذСۣԵֵĹ죡ºȻҲģҲ˿ûûʱڿзӳ˷
˿һ˲·͸黯мһ˿ĿĹâʱһ֧ʮɳޣʱֱһ˻³һ⻷תŴȥ˳ŷɳķɵʯִչΪʮʱ
ȳ˫վʱ͹⻷Ѿ˳ȥǳֺֻ֣һƬաǳʩչǿһˮ˿ûҲûԷɱĻᡣ
Դ˵ȹƣֺֻҲмּɵûоôӲӣٶһգбһ֧ȡִûôķȣѩ׵Ƕöˮģһֵ߲ƣһöɫʯ澫顣
һָǽҪµķɵʯδˣصһĹӰҲεɢΪ˿һη˵ֳվؼ׸ߵУһλĽСŮӡ
Ҳܶˣ˿̳ȴݡȫ¶ŤĹӰţ·źëֻܿʵ˸ղֶȭּȵֻ֡
Ůӵдԭһ˶ˣҸղŶû֣ȻЩŵݣԭӦúܺȴ˿飬˲;﷢
Ǳׯ԰λǿĸڳˣȻϢѾʮɿűֲû뵽һλȥܽСŮӡҲ˸ˣΪβͷ¶β
ŮЦҵĴڶֲˣͲֵˡⲢʲôͷ¶βоԸˣҲò͵ϮȻЦ˸оЦ⣬һ䡣
ЦȻҲһεĹСΪܵӰ첻󣬶ֽ¯ǿ쳣ʱת⺮⣬ҲЦˣ˵ͷ¶βָղȻǱͼ͵Ϯׯ԰Щ顣Ǹղλ˵ʪ𣿵ҿҲôʪ
Ȼн̸ֳֿһ㶼ûиǿͨԴԴʩչǱɢΪ˿ķΪһڿһֻ裬ǰתľ޴⻷תռŮӵΡ
ˣ۷ɵʯɵʮʱλŮӾվڰԷǰָʮʱʼ޷ס
ⷬе٩ζĻŮһ֪ˣҴӲŷʲôʪһٶǰǽҿطˣֽҿشˣҲƺҡ
ߣӿСصעʲô˷ܼȻӿ˹ٶȣηɫââɫʱãϻɢɱЩͷƤĹ֮ҲЩסˡΪ̫ܼСһͬʱֵô֣
ǳȴ޷ֳλأѾóָо޷ܵѹȻһֱվֻмܲδչֵľֻҪиεѹϮֻɵʯԭѶԷʮʱУ˿̽˵ֵϮֶΡ
СֻཫԼĺ󱳽˶Է˴ͨԷȫסԵĵˡС̾һͻȻ˷ᡣɫâһɢʮЩǵصؼɶ·ǿѾõɭҺţۿҪûСֵΡ
ʱһŰ׹âۣԵúͣ·ŰĵʱϢģѸСǰԼʮɷԲĿռ䡣Сȡһ֧ȣǳִӰɭжߵ֧âԴͷǷȶ˵öˮġ
СصϢŽϹյɽˮֳ֮ɢ͹âķվҲһĻ档񲢲ǰЩĿһ˿ʫƪ
ǰ׹⿴ƲûʲôԣȴҪǿķܼǰЩֱӱ׹֣ˮ˹̵͹ֱӻɢʧԪһ̡
Щﾹ˺ľ⣬׹⣬ǵٶȷ׷׷ŻȻƲ̫ǰǺȻǰӿϹЮǰȻ˽׹С䱳СվţҲز֪淢֪С÷ȣʩչľȻ뾻
ּ뵱ֶΪıʲôڰֶζԸıʱܸЦıʲôʥˮСش˿̵ֶΣɱȵֶ̫ˣǡܿǰЩ


951¡䣬ָ
һʱȴûСʲôö֮ͫУ뾻ĽܣֻûüϰСصһСʯ¼ϢҲûķΪλôأ
˭ҵʫСسﻹǹϣ˼ӲŷӦС˵ľݷԣгľȻǷҵ䣡
Сصö֮ٯ˵ıȳĻȥЩ۲ɢԹ뾻ֻЩڰ׹ɢʱԹ·ҲɢˣôɲǼǹ֣Žм֮⡣
СǺֶΣֶû뵽ԭһҵɱ֮սһ£绻һɵĳϣֶ§СصֱۣţҲ𣿡
ȴûϾֱһܹĿսСرȻûз𷴻ԷָŰգ벻ͣػΪ߶չķɵʯԹΪأֵܵԷ纣ӿ
СǱߵѹȻԻЩɢ˲ʱҲе˽ѣ̫׹СȻǰ׹űܰη壬ĳֲָ޷ָܵ£ǰ̶
ؿСȡȣᡰסһǹȻǽ͢ˣ͢Զ͸Ѿ˳ɹ𣿾ȻɳĶ֣ûֱӿڣСʲôҲʩչ뾻ܹûģжϡ
Сش˿ȫʩûأֿڵأôΪǽ͢ˣ
صһЦѾܾû¶ˣ͢Ҳмʮûҹҵ鷳ǰ˵ҵѧĦѾˣҾ͢᲻ңĽ͢ҲΪλʹҵĶ֣Ҳ͢Կʱȥٶ仹׾١
֣Ŷشѵ𣿡
ȻЦ͢һǽӵ˱棬ƷҵټԾڻң̽Ϣ٣ЩǵʹװȷʵǿǱҵĶ֡ҪЩдСӿġӢ۴˵ʫƪΪֱ¸ҡΪҫҪ֪ģ
üͷʵܶ϶˱˽͢ǲŻ
سЦΪ¸ȴ֪˰ȴ֪ԼҲǱˣҲµòǸаɭʿ͢㱨İɣôҵɭЩһֱͰɴﰵйҴ͸ɴ顣
Щ򵥣ѾҵĴڣЩϲɭǸȤСһˣвŲ˸о̫ġϧ˽£ǲڴ˵ˣҽׯ԰Ȼȥۿ־ı飬ҲǷǳȤģ
˵ʱ򣬳ڷ𹥻ԹΪصĳѾͣܶûпܡؾǰţ滷ǵصСظû·
Ȼصӣȴ·ܸӦĿдᣬͬʱҲмèϷŪӵζظûСطΪնɱֻǾ֮ͣ˿̵ĲǸоȤѣ֮ǰһƺֳ档
ȴĻ˺ܶ˼漴ǰԭ֪ɭĴڣɭɴҲйᡣôɭܿҲڰп̽ׯ԰ȴǡ÷˳ֵм˰ɴ赶ɱˡ
ԳֽŻׯ԰ⱻΧɴ￪ھͽг֡ԭӦûֵģǿɴָӵЩ޷֣Դׯ԰гСȡʩչǽ͢ġ
Ѿľأɿȴ㶼ûкµӣҲôšڿǿѹ£˵ѣȻڵأҷǳԸ⿴ȥɱ˰ɭׯ԰ҲҪ𣿰ɴһֱΪ£
صκθ飺Ǹʪļһͷ͸ˣûиʵ˿ãҲڡЩҵĴʪ񼣣УһٴҲ㹻ˡ
ҴһУҲýˡǡˣҲҪˣһкۼʧɡҸȤ׷ңõҪҸɴĶö࣬ھѡɡ
ЦŷʵǲӦأ˭ɱ˰ɴﶼ˵ƫƫɱ˸оܿЦɴõһУǼȲҪҲҪ
أ㿴ЩڰǲЧңΪһĴڡӦøеңΪǡҪλǲлĻᣬܹõࡣ
һƲЩһĴڣҸҴģͶΣ
˼ӣվʹӰжų֣оʲôȻ˵Ҳ˽⣬Ѿʥ׳ɾֻͣҪҡĻһûа취ǱɾʲôأǣڵʱνҫҲֻһá
־ȻʵҪأ
صѵóŭ⣺ʱѾѡĻᣡѵȴԮʵ㣬͢ǿʹҲη壬ʮǰ;üΣÿζնɱʹȥһΣĿǣ
ָɴ಻˵ˣ衢⻷תķԴԴʩչÿضЩˡ˵ʱ䣬ʵʱĺ˲ŶԣһֱûʩչǿֶնɱСأ֪бԭ
ص˵ͷǸ̫ľϲҲҪԲŻῴжλ㲻ҪΪԼܻ񣬾ͿֹҺȥɱʱԣ˿ٸһλᣬЧңɣ
˵зǰһӡܵѹȻӴһ޷ܵӿڿɵʯҲɢ˹âСضû˵ںȵǺãðɣ
һǿɵʯִԭ״ɵ˸߿գͻȻɢֻΪ˿ء޷ԿģƹĺХѾûֶٵֵˣСҲϾת
ֻ˿ͬʱҺܺ棬Ϊλ־Ǿĳ֣һĻҵİáΪڿϣʱ볹׵ľУϧʧˣҺܷŭ
غܷŭôҲΪһдˡڷɵʯԭ״߿յһ˲ֵҲָ˿ϷաһšǩΪâɢ׷


952¡ıȤþ
ԭϵֲ仯ΪӾҵĵ֮һԶǵϰɽһ࣬ҲǶ͵Ķϲڣ·ƽԭ죬Ҫһ͵ö࣬Ҳůʪ󣬾Ȼͬ
ơ̲𣬴ԭҰϿɫĻ䣬ԶдеľվּĲݵ߸ߴȥǵ¡Ķɽ¶ʯֳηɫʱ仯ǲͬչ֡
ɭվּݵУԶµɽһһһߣĸ˽žװվں󷽡Щ˶ǰɭǿػߣɭصĸ߸˾Ϊʰоֵģۿ밢֮ܽ߯ľΣܻ˶ؽشԿסˡ
ܽ߯վڰɭ漸ԶĵطɽǱߵĴսѾչСභ֮СһƬķκ״ܽ߯ҲûԶɽǱߵļ
ǰܽ߯ȵΪǿ֪񣬶ط̫رˣ绻ڱ𴦣ͱˡɭѡĵص̫ˣԶɽ赲ǴӽԶֲܼĵʶϲ㣬Ϣǿұ仯˵ʶҲһּĸţٸҲ޷ɽһĶʲô춯صıʷ
ɭһı飬Űܽ߯΢΢𾴵ʹˣô죿ԤƵҪö࣡
ܽ߯ȣҵʹҪǺڰһֱڵϢӵ֪ͨ˿ûеĸһθҵǸߵĵص㣬ڿԭ⣬￴µϢ̷ϡѾ̽Ǻڰȷеŵ𣿡
ɭغܽƻӲֱ¶棬ǲٿرΪЧҵ׼ȷĲغܲסȷ˴ŵķΧ˵زԶӦþͶȷϣһǿʱ֡
ܽ߯ȣﲻԶĻǿֱӹȥصǿ󳬺ȥķ٣»Σա
ɭҡͷֻʵѣʱҪодݾߣǰĻܱܿ֡Ȼߣҵˡ͢Ѿ׷һ꣬ʹҲҪġ
˵䣬ԶɽһһǿϢȻƺǳ˯ǧĹ޴ӵصѣ͸ʡǾҵķײܽ߯̾͸Ӧˣɫһ䣬漴γɫʮֳ
һ֣ܽ߯ȵֶһɫĻԼоµ·֣ıλðչһԾ޴İɫɲǼĽƮ˷·ɢһȻַʥϢ
֡ѳ֡ſֻܽ߯ȵͺȵصϢȻˣʲôܱƵޱʩչ
ʰɭҲͬʱһӱҪȥɭϽƮסʹˣٵȵȡ
ɭкܶ໰˵Ӱܽ߯ȸϵսʱ䡣찢ܽ߯ȵʱԤһЩԭ֪ͨܽ߯ȵĻϵصǸߵĳܽ߯￴µϢȻŻϵȴû뵽λʹô죡
ɽǱǿϢȻǿȫˣӦڽӡδܶ϶ѳ׵رն԰ɭðܽ߯ʱϹȥһóл߱Ǽĺ󻼡
Ը߰ܽ߯ȣиǱ˿ض˭֪λڰǿٶסĿǰ˺εǿĵƣĶϣϣɹնɱܽ߯ĿľΪôһѡҪΧĿĽС
ϧûлЩ˵ɡתٿ˿ҲûˣΪشֻǰܽ߯ȵĽ⡣
ܽ߯չڿնʱɭƮǰڣû˵Ҳûκԥֱȫһķâ·ʱգɫĽڻؼһУɭ㷴ӦûУξͱûΪѪɢ
ûѪĽĳ棬ǱɢѪ漴Ҳ·ڽбˣֻһƬɫ̳ܽ߯ȻӽͬʱûκͣԳ߿գһǴģɭҵҲһ֮£ȶͬնΪѪɢڽлΪ̳
ǰĵϻվĸˣǶǰɭĸ֣ͬ߶ûüһܽ߯ȻӽʱӵҲ͵ǰһȣ״׹˳ȥЩâڵûκκۼ·òʵһƬҶûжϣȴеش͸˵塣
ܼ˵ΪƬ漴ڱӿĽɫ类ɢֻ°ɫ̳Ʈ
ɭˣҲȫ˸ɾʬ׶û¡λıҰļҴҲ벻ܽ߯ȳǺڰʱնɱľ
ɭ˵ΪͣܲǳֵĶ֣ҲǿСߵλΪǿ󣬵СزһʱҲûֳʤο֡ЩȫԸ㲻ǰܽ߯ȵĶ֣ҲӦÿԵֵһڻɭߡ
ЩԭȾ׼ʰսģۻǿػǰܽ߯ȣǶӦƲо֣Ȼϧܽ߯ȳʱǸû뵽ҲûκηȻֵضûС
ɭıô£Ϊһоգϧûϵܽ߯ȾȻȷʵƿȫ֣˽б˲֪ϢҲܽ߯ȵĴʹϧ˽Ⱒܽ߯ˣԼôĶ֪Ҳûᷢκθ̾
ֻܽ߯ӳһһ㵱ɱ֣Ȼִټ䱾ܵĻҲû˿ãƣܽ߯һԼսͶ־ȼյ£ѻΪһգۼԽɽڸ߿տׯ԰ս

˺ܻӣ˷ѶһǮҲҲܴ󷽣ûСҲȥƽϡ׷ҲһſõõʱǾãѡǡʱ֣û˿ԥ
նɱСأèеĺӡֺСȻĶ֣ɱҲǾ֮֮ͣķһֽšʱͻȻӦһɿֲ֡в
ֳˣһУ˷ȡ״öˮķĺڹ⣬ҫۣȴΪĶԱԵôۣһаߵĺڶ˲ư˿ص塣


953¡䣬нնħ
صη·ʧһƬڰеһռ˻Ƿȶ˵Ļ澫Ҳ緢һ⣬ڰ£Ÿֹķ˸Ϊһ㻤֡鼱вʩչ˵Ϊʹóġ֮ػӦ죬ʩչ˺ʱ任ǿķͨ
Ϣһɫȥҫȴô·Խʱնƿ̺ǿĴڶеηǺɫĹ˲䱻飬ʱѰĹ
Ž˺ڰУ·һռӲѱ飬ֻƬռΧһСҲûκε˷ѡڰڽбɢֳַȵĿر䳾ǲëŤӰˣڿӡ
Ҳ欣ĶϾȻĶ˿ȴͷɢѪ۽ڰôĴĿġһŹֵӣӶ֣Ψ¶ֳַȵұۡ
ȻҲмǿķһı˿ѾˣһѿڣȼźɫĻ棬мһߵĽ⡣׵ķನصĻھ
鲻ֻע⵽¶ֱۣϲκѪ˿ڣѩϸ塣ϸֱĻֱȴƣһſƬƵİԴŷ·ʱѱ顣֪ԭȱģǱеĽ
ֿʱҲóԹѪɫĿ⿴֡ؼȻΪСǽ͢ģҲ뵽ǻӵĳЩֶΣǿľᡣղһֱʩѹȴڿභһ춯ٸһʹֶεĻᣬҲӦԡ
ǲ̽ôãֻǿ֧ţûʲôǿʩչӣʱȴԮھնɱˡǡǡһ˲䣬ּ׷ؾȻûֹˡ
ɳ㹻ࡢ㹻ǿĸ֮⣬͢ûбֶնɱأȻеģ͢һ־ĩաĨɱִڡĩվӵǿΪʹãʹҲͬھ
ĩվᣬݰǰʹֻ֪͢ղ֧ǧգǰʱ˵Ѿһ֧ʣµһ֧Ǿٶˡ׷ɱλʮû¶桢Ҳв͢ڵĺڰҲܻᶯõĩվֶ
ĸ߽ᣬҲǿ󡢿ܻһЩ鷳Ҳ£Ƕ൱ĳλǿʹʩչһҪʹõģУӳ֧Ҳֻᣡǿû뵽ּ׷
غޱʩչǿԶԿͻ֮ı뽻Զɽһİܽ߯ȡ
⼸˿ɲ֪ɽǱ߷飬شҲĿ־ϮѾʮûָоˣ־ǷŭԹŭХһƽһƬμƹСص飬ȴǿر˼ĺڰ
ׯ԰еĶ߱һصǣ׷׷˺УըѳһѪ⡣ЩҺȫƮɢۣΪӰųϯȥظоܵвѾСˣҪ̵ʱڽ
ͬʱСصЩҲʹļХչĹСسܵѹҲȻļޡ
ǳֿر䳾شûκξϲֿشĿչǿķˣҲûκλңƽճͨ飬ͬʱֲû˿
׷СڡӳȥͿˣҪʩչдϵΪ⿪ķӡ׾ͻҪʶǣ乥ķ뷶ΧΪԽǿ׵۵þԽľûһ˿˷ѡ
ֲҲתǿͨȥƺָʹȫ˿ĺڰռ䣬ϵʯͷû顣ҲǷĴģһϢ֮ת۷ô̵ʱַӦѾļޡ
֧ɫľֱУȺչʧֱʱһʱͨ˵۸ֱ治ȥͬʱġƬ嫵׹ٲۻпصΣǳִӰɭ֧ᡣ
ͨ׹׷ǽĳ棬ƥֻǽǽشûеɱλصΪǿǽ֮ϣ㵱Գ֣ҲһɱԳҲûָ׷ܸ㶨Է
ֻҪֱޱǺڰռһ˲־չʶ˿صλã⿪˵һ֧ķӡ˳ȥأѾ漴չһ֧ᡣϵĹΧʹνĺɢ׹ȫſըѣʹһƬռ仯Ϊҫ۵׳ء
һʼʹ֧ᣬЧ»ử㡣Ϊ־൱ȫʢ״̬ʩչ컯һԶԿɸԵвԷǿֶηɱ˿ȴǡôΪظոشֱҲӽߡ
ֲûϯĺӰԵֻǿرˡΪǿʩչֻҪػնɱͻʧȥԴͷĿƶನҲɱ˲Сء
ɵִ˿ַԼһص㡪ģҸҵġ
ԥּ֧ᣬֻû֣ޱķ׳ĵ⣬컯ס컯ܿЩôλڰҲӦɸ˺
Ȼ֡顱һƨڵأ༤ôʱ䣬һδ󱬷ľ·ȫҲգվվסˡʱɵϵķɵʯִǡ䵽ǰһƬ
ƣͻȻ¶һ˿ЦǺڣǸеôϧΪ֧˷ˡڵصһ˲ͻȻնһ޴ĽɫӰҫ۵Ļ⡣
һƸѲն׳ص룬صλ黯ɢڽ׳УҲǺԼкŵӰһɨա֪˭ˣΪһ֣ˣλС𣿡


954¡ǧһؽ˫δ
влŸϢҽܣֽаܽ߯ȣҲǷӵѡ˵ֵ飬ȻҲ֪СأϴβŻƺΪѡܽ߯ǰûСأϴڻʯ԰Сزδһ䡣
ܽ߯Ȼڳˣǽ͢ʹɭǽ͢ʿǽ͢ӵ˰ɭܱĺڰص˰ܽ߯ȲŻ׷ɱڰءֱʾ˸лԭһѶΣյ񣬿ǵȵʱѱôɡ
ܽ߯ȵնɱ˿أֻЦ׷ҲסԼͬʱҲ޷Զİܽ߯ȡǰܽ߯ȸô죬֧ȷʵ˷ˣǴĽɫȾ֮ǿ̫ˣĨɱشĿء
ȸ֪ܸܽ߯Ҳܽϣ޷Ԥϵϡ֧ᡢзһ컯׺ʱʧȥս֮˿Ҳ˿أܽػȻСʰ
ЩǵϮʼܰɴƵģʹǴɽӰ˵¡ͨİɴ֮ܲٿЩΪһֻһ㣬ؿ൱ڻ֮ܣǳִδĶ֡
ر󣬾ջǵֱӿЩչĹӶǣסСءʹ޷֣ͬʱҲ̽˻ûĵƣֵ㣬ֻҪ˿رˣЩѾҲܿƵһɢСؾͿԴתԿزˡ
ȷʵ˲һСضǰܽ߯ȡ
°ܽ߯絽һȲһҲͲôѾˡںн׸ƷĵºУһͨмˡнסֽУʹؽ𣬸
ںŪٱҡ˹Ҳºеŵ뵱˹ıеĴ֮ͫһ֪м¼ʲôϢһҲõºȥ֧Ҳһʾ޶Ƹգۼûˣ
Գ־еϧҲһתѣû˾û˰ɡжûرնͬʱϮСصЩ·ʧȥ˿ƣʹչ񹥻ļʧˡǲ׷ױܿСصķȷİ׹⣬Ҳбܵη壬ɽӰкȥ
ܽ߯ȵִӿдܷǾƮ䣬˺ΣգԼҲòѣ
СصȻЩɢҲû˺֮ǣּ˷ᡣΪһֻӶݵչɳȥ֮Ƿ׷׽
ǵبɽȻϣҲ赲ЩͻȻֿΪɽе϶ӿȥҼ֮⣬ɽֱѹȹᴩпȱڡǡʱȿڴֱĳһˣоķҫ۵İ׹⡣
էһΪǰܽ߯ȴ£ΪǴ͵ףͷ־ٶڵʵʵÿֶһ֧صʮи߾ٵķһ֧ɫ̨̨Ϊһ壬оλһöʯ
ȿ˲֪˭Ϊ˴סõǳֵ¸绪ǴزȡߵĶںıһ˷һף˿ó
ںıȰܽ߯ȸ緢ĶΪƵĹϵڵɽ𶥲ȻҲׯ԰ǰû¡ɽԶĹһׯ԰ⷢļҶҲǲһ˿ͬѰϢ
ʱѷСغͳȴٳûлҲǲʲô⣬̴Խѹȷٸȵׯ԰һ࣬ʱСѾභ֮С˲Զ˶ĳ棬ľѡ
ǵΪĶǲ岻ֵģӽѣóȻȥﲻæҲֻܰװҲݽȥˣ͵ڳֺСʧȥ˺ԮӦ롣
Ȼսʤ˵ˣôΨһеľǽӦֺСͻΧߡӿһȥȻǲܵģֻܴΧСصЩﱳ֡Щչ빥СضԸѣǵĸ岢ǺǿںıܶԸġ
۲˵ƣѸ˷ֺСлܣѵĳ·߾ǰɽеѹȡǴԶȻǱƵǸаС֧ŵøһЩ
ԭȵļƻͻȻͬʱɱԱ͵ϮЩСӦϻưΧȦʹлߡ֮ͬʱ·ܶһֳɹѡϣʵڲУֻܼϣڳֵ׷ˡ
ںı湻ѣԤλøո׼֣ǾѾõĶͷͻ䡣ּ׷䳾ֽ컯ȫȥˣͬʱܽ߯ȴһնء
Щɢ׷֮£Ȼֳͳǲķˣ˸ϽɱȥͰźõϡǰͿСԷʩչ뾻ΣԲûøԵķǻֳת߶̨
ںı뾻̨ʹž൱ڷͨáķȥ߶ģԳ治Сʩչǰ;ףùâۡ
Щﱻ۵İ׹У׷׺Żɢʧڳɢǰһɲڻָһ˿õ˽ѡҲЩǿŴ˰׹⣬еնЩ˵ǰĹѾڴ߶̨ûеãǹעһЧȻҲܲ
ںǴޣ񣬶סȿڲ̫ıΪ΢һЩϻӽԵЩ߿еİܽ߯һ۾ͿƣӶɫĽâն˹ȥľӿıǸСؼɫѡһ򣬴ӺɱӦں㡣
Щǵصǧڷŵļѱնɱ뾻˽սת֮ɢﵱȻǶ֣ʱھͱɨɾںıס̨ɽ˹ֺСػϡ
ⷬɨսսУһֱûҲˣܻܽ۳⸱ģⳡսǲ򵥰ֱ۾ڶеϢķþˣͨڣһֿ״̬УԲ쿴ΧһС


955¡սճƮѩӢ׷׻
ɢﱻɨɴԭȻշۣڵûϢǣӦøûãȫļѾȫˣĿһӲľ·ɳĮбڳĳʬ
Դ󣬳־ͿɴΣɴҲ۵ĺûˡЩɢǹɺȻ˰ɴ֮ȵ糱ˮӿȥ֮󣬰ɴͱӡ
ܽ߯ڿֳΣŹչһԽ׵ȴûƶˣڸ߿һ֣ɴķȾͷɵСܽ߯סڸӦʲôͻȻһ̧ͷƽׯ԰ӳһ֧ᡣ
ڶй۲΢δôƯľᣬ¾͸ģһɫˮ죬չʱŹâţֱ׿ɢƶˣܽ߯շ״׹ڿлΪķѩ
ϸǲѩһѩİɫâ׷䲻ׯ԰Ҳ鲼żսâϢ·Ϊ˵صסҲ˵ϣһƱѩ֮Уůݲ·ָܻɢƣ
ׯ԰еǻڸԵķг˯ѩ״İɫƲ谭㴩͸컨ϡǷ·ҲܵȻİ˯״̬ȻĻҲڻָ֮С
ܽ߯˰ɴķȣ龰СؽڵϵķҲУȻϹںı񡣸ղžʲô£˴˻Ҫٽ˵һֱ۾ڶУġһȴûп˵ܽ߯ȷŵľٶҲ򣬼ʶĶʹþġ
ѩǾܽ߯ȼһ֧ĸ߼ᣬĿǰԼʶⷶΧΪ뾫΢ʩչǿƮİɫǼΪ뾻ܴӿз׷£顣
ܽ߯ҪȡðɴķȸʲôݣԼûиõķȻ֧ΪѰ͸ӦʲôЩѩ״ɫŴ͸컨壬ׯ԰˯һλŮӵʱŮӵ龹¶һ˿ײʹ֮ɫ
״ķȶ˰ö֮ͫ΢⣬ĳָܽ߯Ⱥԥ漴ӽһӿնׯ԰͸컨ŮϡŮͻȻ뷢ţҲ˰·ӡ
һѾˣնѪƬȻֱΪһɰɫ̳̳з·һźɫĻϨˣһֻԪſľС
⾪Ȼǿصģѵû
ܽ߯Ƚֻӳ˵ڶȸղһƿҪͶˡɫŲУҲׯ԰ÿһϣʧ·ȥܽ߯ȵĵڶնׯ԰㳡ϵľʸ̨źȻ֮ǹ㳡һ϶̨·һεңʲôҲˡ
зɳһźɫĻ棬ɨ룬ȴȻ׺س˳Хߡܽ߯ȱһȣ״ն䡣źɫĻ澹Ȼʮǿҳͻ˸һŲĵĳϨ
һУܽ߯Żƶˣƾ𣬹ʮҲʧʱָװлŰɴ֧ȡսѾ׽ġѩûзǰܼƮš
Щ͵İɫϣó־ʮůѾƣһ˯ŵĸоǽ˸ĶУȻתָһвŲʣЪɡ˵
ֽۻˣֱӽƻʱ۾ϦһԶɽһûӰԭϵ紵ׯ԰Χľɳɳ죬ɫһƬ͡粻ǰɴʬ廹ׯ԰еԳ˯δѣͷ·ʲôû
ָո۾ܽ߯ȵʵܣû°ɣ
ֻûش𣬾С˵û£ҲûˣҪȫָ
ıָܻ̾Ҳ
ֵԼ˵СҲ˽˾ͳʰԲڳֵĶ棬۾أ·оʲôصĹֻС΢Ц
ܽ߯ȸϵ˵ʱѾҽܣڳֶʱ䣬ҲСءں㡢ıҲ˰죬Խԭ˽ȳ۾Сرת
ܽ߯˵ܣҽҪлСˣΪҪһޱȵĿսû뵽սǣҸϵʱѶ
ЩɻʵʹˣնɱǸˡնŻô£
ܽ߯ЦɱʹˣһȾͿԣʾصĻԽһǰ
Сز廰ǲаǰĺãȥôᡣ
ܽ߯ȵЦԵúܿģ𣿺ܾ֮ǰùഺ֮Ȫܣȷʵ˿أҸϵһȷʵնҲȥ¯ûг׽֮
ʿ˵ذǰӵ˳뻯Ϊл֮ܣֺڰǷǳԳġкڰׯ԰һŮΪŮӵʶͱռݣ޵壬Ҳ׷ɱֶ֮һ
ׯ԰ĵУҲµǿĺڰ껯ͬʱֲնˡ˵¯ѻ٣Щ껯û㹻ѲҵĶ֡
ıЩ׷ʵôѾ͸û껯ӳȥ
ܽ߯΢΢Цһѻش⣬ѾնɱˣҲűĻɢµĲǺڰʶѣҲնɱҸӦ֧ȣӦûһûбҵǺܿϵһˣȴׯ԰С
־ȵ˵ػû͸Ǹ˶Ļûп³ϣ
ܽ߯ҡҡͷģûпܵ飬ıѾնˣһ껯ľһСؼѾʧȥеһֻӵʶ΢ѣٳ֣Ҳǰǿ
Ҫ»ָ仺ѣҲܽİʹõƱô磬пܾͻֻȲѵѡ񣬳оתϽǵȴ˵֮ѹɲʲôвѡֻǾأǧҪٱ˷֡
ܽ߯ȶнǳ˽⣬֪תϽ𵤣ЧںµֶֻҪϣͻľŮʿһа취ҵ𣿡


956¡ƾʥ˭֤ϵ˼
ȵ˵ͷǵģҺˣ֧ȥҲ޷ߡɴĶӡֻҪҵĿɼķΧڣ֧Ⱦ׷ٵмս֮ҵʹһɣ
ȫףܽ߯ûаĻСܻܿأҲ޷ֽ֮Ťתս֣Ҫԭǳ䲻ļ׷ǾỹǷϾԼΪԸǿĺڰҪ͢ʹĶֻ֣ǽܽ߯ȵԼˡ
Сؼܽ߯԰ɴķ׷ٿأ㽫ķҲȡʹǿرõķȣǲǸ׷ٵĺڰ
ܽ߯ȵЦЦµؿСص˵شһģĵľ֧ȣҲûбʾԣյĽǡӮˣСع㣬Ҿ֪ܵ۹޿ޡ֧Ⱦжôݣ׷ɱصʱȴòԿصֶΣ޷֧϶ʲôֽšӡ
Կ֮ܣ޷֧ԼӡСؾȵ⾿һ֧ʲôķȣ
ܽ߯ȻЦЦഫĵ伮أ˼ִķСع۹⣬Ҳʶ塣
Զһû뵽صķȾȻݴ˵Ǻܾúܾ֮ǰϵۡ˼ִģϵĴ˼ʣڰܽ߯ʹ˵Ҫشֵô֧ȵ̶ȣ»ᳬ
ֲϸСеʥͨѩףĳֹʵĻʯ죬Ƕöˮģ䶥һö澫顣ʶˣֻҪһۣҲ̾ľ뻪
ȻȵļֵɲڲʣͰöʯѾǼֵ֮ǷǹƷνġǶҪַ͸ӵḶ́һܽںΪһ֧ķȡ
ܽ߯ȵлһܡ
ءǺڰķգɷҲһʿִн͢ʱط˺ȷΪǿ󣬳Ϊ˿ʹˡڰǰһλʹǽ͢ʹΨһŮӡΪ͢Ůʿ˵ʱĽ̻ʱ¶Ϊò㵹
ؽʹ֧֮ʥķȱʹã͢ûзֱѳ͢ʱҲ֧ȴˡʱЩʣ֪֮꣬ܽ߯μ縺Ҫʹնɱأͬʱһ˳񡪡ȡ֧ȡ
ֵʶԿеķȴһģȥֻǵ٩ѳ˵˵СصȻҲǺöˣڵһʱˣ˭Ҳû뵽ﾹôͷ
ܽ߯ϿСȣǲû˵ʲôҲûֹСؼ˰ɴķȣͨȿ׷ٿصĺڰҲֵܷأصķ˳ʰܽ߯һ֧ǲǸã
ʱںգգ۾Ůʿ׷ٿصĺڰʱò֧ȣ𣿶ȷʵ֧ȴ˶ģӮˣҲǳֻ˿أҲ˸߰ġ޷Ĵۣǲ
ںԭIBM˾ڼôĸ߹ܣŻع⣬ǾúܣⷬԾǰּۻ۵˼ôʥҪǿ£Ҳе˵ȥǽ͢϶ø㹻Ĵ۲С
ϾȲǰܽ߯ԼģȷʵǱܣСص죡
ܽ߯ںһۣЦѾ˵һطֻ˳񣬲ǱҪɵģʹֻءΪһʹȻҪָ߹ʿλμⳡսӦӵԼսƷ
֧ȣׯ԰УͨɴﻹѼղ˲ںֻҪİװ¶٣;߶٣˵νڳܵõ֧ȣʵ̫ˣҲҽ㱨͢Ȼ𣿡
֮ԣܲ͢ջ֧ȣϵִ졢˼ʥﰡҲֱӾûΪӽ͢߷ȵǿضǳ֡նɱֻ֡ܣСսƷ͢ҪӳҪطȣҪ㹻Ĳ˵л
ֺǺһЦСȡȡս֮û⣬ǻͷɣ˵µ¡
СҲ˵ּ׷ǵһ˷ǰǴһҲһаħΪ֪ԸղŲ̫ġ
˵ȫҲǲܵģ׷ǿĿѵûƵֶ֮ǰѹǣʿܻʹþᡣҲһֱڵģͷǷᶯǿľ᣿ҿʹʱˣûֻᡣ
Сͬڸ߰ܽ߯ȣһսĴ۾ˣҲ˵׷ж͵ڳֽʧȥһǿֶΡСҲ˵ԼղŵĵǣܼҲ¿ͷͻȻӳǿľ
ܽ߯ȴҡҡͷСعˣϲûм֧ܱȿرʩչǿΪĳ־磬ֻǸˣǶһǶѾǺܴ󡣡
н͡뵱ѳ͢ʱȷʵܴż֧ǿľᣬ̫ࡣΪһĸ߽׾˵Ѿûʲô壬ĸ߽ѵãһλʹҲӵкܶ࣬ڵӱ׷ɱ;Уõõˡ
ӵ׷ֶ˳ֶ˰ɭ֧ᣬԿܶʹþỹе⡣רŴ¾Ĵʦԣڸ̫Ѫ׷֮ãʹǵΪѴﵽľ磬ĸ߽һȷʵǿֶΣƾ֮䶥ĸ棬ע̫ࡣ
ر˲ǾʦͨºУҲ򲻵̵ָľᡣֽõ֧ᣬڿر˶ԼֵʵѾˣҲڵº򵽵Ķǿǰɭĵ֮һŵȥۣڿĶɫ
Ϊ˰ܽ߯־磬е˵Ļ䵱ȻҲ׷ľᣬǱ׷ҪǾ׶õġֲܽ߯ĩվᶼùǵʸ˵ֻˡ


957¡ͽǧҴһ˲ѳٺ
ֲйؾͷȵĻ⣬ʵʹΪʲôҪɱ˰ɭȷʵôɴľͰ¶ɱˣָƺأ
ѾСصת֪˰ܽ߯ȸϵ֮ǰ顣ɭϾǽ͢ʿػ͢ҫ̳ˣ͢˺ڰϢܽ߯ȴɱˣ׷氬ɭЩҲȫնˣʹʹ죬ͷô͢أ
ܽ߯ȵֻʵ棡ҵ׷ɱڰɭܵ˺ڰ˺ҲαúڰͼնɱͬҲҵʹΪһλʹôϷŪ
ɭܴΪƿһС͵Ϊڻʯ԰Ҳۿ飬ѵʹ𣿵ȷʵ棬ɵҲѪĽѵҵδҡֻǸˡ
ȹϢĿ飬ҶԾǼ֤ϸ˵ûбҪⰬɭʲôıȦףʵҲһܽɭ˿͸ǰɭΪҲ˵ľ硣
ᵽϢĿ飬ӦνĿຣپ൱е·֤ͬķʽҲһ簢ܽ߯ȾǴȥӶԼ
δຣߣⷬԶҲ֤ͬ;С˼׷ʵʹҶ԰ɭʵҲܸȤҲǽ͢ʿον˵أ
ܽ߯ҡҡͷ̫ŷˣʵиû񣻻˵ڴʵֻħ
ıҲؿʵŮʿôϵأοЩŷϵ۵ˣ
ܽ߯Цˣ˵һֱǺҲҵֱҵʵ񲢲̫ԸʹϵʣֻǶ˵ķ룬Ҳ׶ΪθĳƺţҸԸֻƺΪ񣡶⣬ڰɭҵ𰸡
ҵУΨһҵҲģֻ˭ΪָǿԵΪջҪ˭֣ŲŷŷɲɼǷ˼䣬ͨĵ·Ѿ㣬Ϊ
ҵ˼Щʥľ䣬ӦԼԵ⣬˵γΪ㼣֤Щ㼣ģʹ򲼵ߣõǵĶûΪΪŷ񣬾ͿҪΪʲô
ɭȴϣ飬ǸҪֵ飬ӱ˵Դ̬ȣʵԴЩ̬ȲкܶˣԳΥǵ־ðЦ߼Ҳԭ
ܽ߯ʹҲһλѧҡգ˰۾Ҳ֪˶١ѵлʹ̣׷ʵôֺڰأô£
ȵԵЩûٿ˵̾Ϣһ͡
֮ΪڰȻΪúڡӹԽܶ෸²ˡ߶ΪڰĽǶȣϸĽ綨ÿֵѡĵ·йأڰҲԵ
ѭͬһϵ֤ķʽͬ׷ĽҲͬ߻ȡ˵ԪʹıԴϵõ䣬׷νôģڰѴǧ꣬ҲҪΪ൱ɾΪǰᣬնѡ
ǿĺڰѾ˼ߵľ磬ȹϢĿ顣֤ġϢȻ밢ܽ߯ȲͬҲʿĿຣٲͬһַʽֻкڰﱾ˲
ֺڰԱ¶ͨǶֱɱˣͨĳַʽȡǵԪһһԴԴҲڿؿưɴ㣬ڲ֪ԸμĳʽȡǵԪܹǵݼ
ʷĺֹǿڰһĻõڰĴΪַͨʽʹ㡣׷Ǻܶǿҵ
һѡ񣬾ͲٵʿĽǶȿҲʶ𣬾ӵг뻯ľ磬ҲϾֻתǰϣ
ǿĺڰߣһ֮ӵ˺ܶ࣬ȡʹͣһеǰ˲Ҫ¶ù⣬νڰ˼˱͢Ϊڰ
Ϊ൱ڻ֮ܣԺڰֲҿԽ껯ڲͬ˵ϡֱȡǵ߶ܿܵ׷ɱ£ǺѱģԳĿǰֶξԽ͢Żɳܽ߯ʹ
Ҫ֤ҲڰΪλҪѡأҲ⡣ڵĳǵˣǷܹ֤ԼһܵຣߡȹϢĿأһܷ֤Լв䣬ֱѳ
ֵȻܱ֤˭ҲܣϣϾ̫ãˣĳЩ˵õڰĴУƿ޾ԼԶഺʢȲΪ֪ԽԽǿǻ᲻ѡأڰҲôģܹյĻҲв˻᲻ϧ۵ȥ׷
˽ڰ֣Ȼǽ͢еʹǰɫһλʹ˲ˣΪ˭ԶסܣԶԶӵ
С΢üͷʵѡַʽ׷ӵ˳뻯ľ磬ܹչֳ뻯ͨѾʧȥ塣ʹ֪кڰַͨʽõ𣿡
ܽ߯ҡҡͷҪʲôĺ壿ͨ˵ǳãδʿ˵۶ôǿǧѡһ·ֻܴͨã޾ǵָһ˲ڳеĿѡ
ʷҲֹȿػҪǿĺڰǧ꣬ôأû˻㣬ǧ֮ȻΪǾˣһ֪һֺڰĴСܹʱ̵סջǶ̶̰ĹʱǱˡ
ܽ߯ǿֺڰҲֻյĽҪȥǵԵջκһˣ֤֮ϣҲãĳʱ򣬵õһֿƿ޾Դѡ
ûٿ׷ʲôȴĪһˡһλв뵱걻նɱɽС
һ츳ͨȡ˵Ԫºü󰸡òףþͷöҪǳּʱ֣鰸ľˮΣˡƹʫΪնɱֲŽʶʫͺʫڣֽܺɽׯ¡
츳ͨȡ˵ԪʵмȡԪӲҴɢֻѰرʢֲЩЧҪܴľȥ
ı£ȻԶȣ츳ͨħ£ûеõʲôڰĴСǻһǶȿһģҲһ֡ڰȻؿر𣬵ǵĹܾ֮ͬνڰԵ
ڳ˼ҲĬˣ֪Զ˼ʲôջںȿڵŮʿׯ԰ʣµ飬ָôƺأ
صı屻նɱֻһڰ껯ɴҲˡׯ԰ﻹпղصĲƷںŰٱңܽ߯װپ߶١ҪĲսƷׯ԰ﻹİٶأѾ˯һһҹܲԶ˯ȥɣ
ܽ߯ȴкܶƺׯ԰ҪĻаɭͰɭšЩѲҵ˵ʹֻ׷ɱأ˻һƺˡ鶼ɾ
ܽ߯ȲһˣЩҲλʹΪӴĽ֯͢͢Ի׼飬ҲЭܽ߯ȼ׷ء룬ڵʹׯ԰ҵһ顣
ܽ߯ȷʵŶʲô뷨ҿ԰ׯ԰Լׯ԰е˶㴦ãý͢˲ز֡ôأ
ִҵĽ飬ǲشáȵճʱׯ԰еԻѲڣ㳡һ¶˵ص׵ңɴѳΪһ߸ʬׯ԰⣬еĶ߶ˡһУԼȥȥ룬Լȥ˼ѡδɡׯ԰гҲѡ뿪ص硣
ܽ߯ȵ˵ͷţͰ˵İ죬Ȼѡ񡣡
˶վСʵʹҪȥ׷ٿص껯𣿡
ܽ߯ҡͷżĿǰҽܸӦķΧޣô󣬲ĿȥҡҪ֪ͨ͢ռ鱨ܵⲢһ˵飬Ҫٵȼн
˵Żƾȡһöɫ͸ʯݸСصһҪ͢㱨ȵ飬͢ԻЭ̣Ҳұ֤յĽö澫飬˽˵һл⣬λһҪ¡
ûгСأֻаܽ߯һ˸ֵĻĴҲǳΣաܽ߯ȼȻ񣬵Ȼηգ׼СǰĴæĳ˵ҲǱܵڰ˺Դ˽˽ǶȣȻҲҪʾл
λʹ˿ҷ񰡣Ż澫ȺöСؽ˹ȥֺǺЦʹ̫ˣʵǶҪܿأô˼أ
ܽ߯΢ЦҲףʧȥ׷Գ˵ζʲôʳܣ
ֹ׷ʵôˣ
ǴʥϢİܽ߯ʹˣ˿̾СЩŤʵǵ׷Ƿ֮ǰ͸𣿡
ƵȻѽСظղŲǶ𣿡
ܽ߯ȵ龹е񻳴Ůټתл⡣ģİţܵص˺ʹܰȻ񡣡
ڶԳ˵ɬֱԱߵһص۾ŷӦܽ߯ʲôλʹ˾ȻΪΪ˱ܿص˺Բóֽ׷߼ǹŵģҲδ̫ˣ


958¡ŵӡ
ֻǿܳô£Ե𣬰ܽ߯Ʋֱ߶մϰӽ׷͸ֵʱ򣬳ָûҲûɭɭûܱ͢ڰϢᰢܽ߯Ƚܴ˴ˡ
ΪҪ׷͸֣һ壬Ļ߲״ܵ⣬ЩǿġʸΪֵֶĴڣðͷֻҪ˵Ϣʿ¶ǵ˰ܽ߯ȴȫͬһֽ
ȻСذⰢʹȻеˡΪ˱뷨δ̫дˣ
Сѵɵ֣ǧô˵벻˼Ҳô롣ôʲôϵأֲùܵ¡
û˵Ҫ°Ǿ뷨˼һ濪ڴõģܼһתʺ򡣡ôأ˰ܣǲҲҪк
ܽ߯ȣǵȻ˰ׯҲܴΪ⣡ܣ˵һֽгǵĶѰ𣿡
ֵͷǵģò˴ȥٵҲԡ
ܽ߯ȣҷǼλʹǵҪԲҹ޷ƵŻ֡ڿԭϣûƵǺټǲηȴࡣȻңҲӦð㡣֮Բ֮ҹɣȥ͢ϵ㱨һЩ飬֮Ǳߵɽ
ܽ߯Ȼ湻˼Ҫ֪ͨ͢﷢飬󻹴ֲȡǡ˵ⷬλʹ˱߿աʧƶˡ
ֵҲ뿪ׯ԰⣬ʮﳤѹȣֻص˴ϿȸСɽϡ죬һֱڱչضУСҲתϢ֮亭ͻָ˷
ںıһĿɿڴֶܵ˵ãû뵽˾ˡǰ״̬;ƿݣһʿǷǳΣյģвͿ˼ͨûһʱĵǻģֽͻָòˡ
ⲻСصֵ֮ĻָҲȷʵǶ£˵ûˣ㵱ѩɽôصˣºͻشӵص׳ˣ̥ǳɹ˳С
ǸԲ֮ҹ¹ģԶɽϡɼƣƲʲƬ״ֲԭҲз磬СشƲ㣬¹ֻƲķ϶¡һ··ƮУƲʱʱʡ
ϳǳֵĿܽ߯˵Ҫæܰʲôæأ˶СɽϵȴҹĻٺ󲻾ãܽ߯ȷɫĲ״Ʈɣ޳ͦΣȴûſ
ɽ뼸˼ȸִ˽͢Ϣ͢ӵܽ߯ʹı棬ѾڵϢзø׷ѰصĺڰܵȡǼʥǱõķȣ͢ĸ߲ҲרŵĴۣɽ̻Լ˾
ܽ߯ȶԳֵԼת㣬ܹ֧ȹ黹͢͢Ҳлİ⡣ԼѾ֪ڶԼ½飬Ҳĳƺɾ֪ͣͨҵʱ򣬶ĳƺҲǡڳܡ
Լȡ˽͢ʹԼյľΪ˼Щ˵ĿǡõľˣӤ֪۾硣ǲ֪ĴڣҲҪ˸ദ
Ϊ˱ʾл͢ŵԺҲõ͢İ⡣̻ʴ˵֯ڣﲻݶвȣҲָѧϰõѧ¡ʥ͢Ͽ֧Ϊʲô鷳͢
ֵȻʶҲ˽λԼ̻ʣԷġлǼ⣬ı⽻󡣽͢û֧κα꣬ͲƸֻ֮࣬Ǹһŵ͢ǿָں쳾аּڵ͢Ҳֵ֧ġ
ڳ鷳͢Ϊһ鷳˰æҲȥҽ͢ġһŵҲζţߺָľٶٻܵԽֹ͢ɭסֵȥ·˼ﶼܻӭӽԺٲõ֧֡͢
ܽ߯˵ˣҲˡ΢΢üͷʵأѵô𣿡
ںıڵſôּۻۣΪ͢ûһʥδ̫ˣʲôɻûСԳҵλѾѱʲôƸˣĸ߽Ҳǲ롪ܻ᲻أ
ܽ߯ȿų֣ζһ󣬾ʥ͢λʹٵ飬̻ԼϣܴӦһڸЩָʱҪĴڣ˼ͨĵ·
ںıһû뵽͢ûиܸಹһ֦Ҫ
üͷչˣ¶˱־ԵĺǺɵЦ˿󷽵ˣȡ֧ķȣݹȥԭô˵أл͢ĳŵҲԸӦԼ̻ʵҴӲ̰ͼ˵ıĪ˵ǽ͢ͽ̻ʱջǳ尢ʹΪ͢ջʥҲȫ
Ӧ˵ҵ飬õֹһһСצķʹãѽ͵һɽմ棻һСǧȡ֧ƣһλͽɽնɱаȡ֮黹ɽšҵʷһ
תԼ̻ʣʥջ֮һҪúñܣллҲҪ£ҪǲҪڰУĻʥ͢ߡеĺڰǿڰˣʹӦס
ܽ߯ȵ˵ͷ֣صؽӹȵǵģ׳ܵ˼ڴҲʾл뾴⡣ղ˵Ļһʵת̻ʱ¡
ܽ߯Ƚӹȵһ̣൱ڳԡڡݣ͢һЭ顣ôʹ죬еںıϣһǧѷĻᣬԷôƴֵĽ͢Ͻܰ
ֻС΢Цؿų֣·֪ôû˱Сظ˽ɵ֣Ҳû˭ܱɵָɵʹûùκ˵ܡ
绻һˣܻĥ͢ĳŵı⣿ȴô֧࣬ȵ֮󣬾ûԼΪ֧ȶԽ͢ȫͬġ
͢ǲ˵ģһѾˣ͢ĳŵǳҪҲҪġɲϣɭ鷳Ҳϣ͢˹ְ֧ɭ˵ĳ֡
ǲʷԶǰ˵ģνڣصڣӦڡǱΪ޻Ǳֻһе·ָԶḶ́Ǵз˽·֤Ĺ̡
ڽ͢ǸҪ󣬳ҲҪȥĥһ֮Ȼˡ˼䣬ѧϰܵľУȻҲܵͬĻͳѬӰ졣
ڱЩޣȶֶϸӡˣóָǣҲȻ֪˼ϵĴڣҲ˵ʥ͢飬׼Ǹν͢񶫷ЩޣоҲ֪׽ʦĴڡ
ôӦ̻͢Ǹڳֿټ򵥲顣޷ǸЩʲôˡֻʲô£н͢ôһλĴڡͨĵ·Σ
ָµӡݿԶԶֹЩĵָڵġ͢ҪڳָУĳֱϽܣǺбҪıϡԶ֮ǰһö֮ͫ¼ôмֵϢ
ɵֵķ񡪡ҪܴӦԴӦҵ飬ᰴҵķʽȥһ֧𣿻ͻ˰ɣҸʵʣ֮·緶Ǻųơڡĳ֡
һ棬̻Ҫֵĳŵͺѵõʹٻһͬ⡣˵λ̻ʱı㣬ҲԳֵģҲ͢ĸ߲㡣
ڽ͢˵ҲõҪĶνǸҪڳ˵ʵνڽ͢˵Ҳֻȥһ棬ǿı˼֣Ҳǽ͢ͷ۵֮һǵõ˳ֵָٲ͢ʲô鷳ˣһ㣬Լ̻ʱҲӦ֪
ܽ߯ѽӹȣСʵʹҹзƣ¹ʱʱ֣ǿ²֣ܳʲô취أ
ܽ߯Ц޷˵æһæġλһ߿Ҿڴ˵ʩ
Сطƶܽ߯վɽϣоŸոջص֧͢ʥȳӶȵķϢڿԭӡ罥ͣƲ㻺ɢȥ¹ȣһԲ½Ҫ졣
ıСŮʿʩչľǺ绽Ĵͨ𣿡
ν绽꣬Ҫз꣬ͣɢҲͬľֶΡܽ߯΢ЦŴֲԭͣɢֻǷԲʮһܰ쵽ģ֧ʥ﷨ȣӷ㡣
¹µĹôžСڸ߿ոܽ߯ԳϵʩΪԭзƣҪһֱάⷽԲʮﷶΧڵƽ
ԼһʱѻĹȵϷ¹ǡĹȵסͻȻ˵⣬緢ĺĹƮɡڸ߿տľ󣬼ǰ۲죬Щƶٶʵþˡ
ζյĳڳˣС̷ƶˣֿδֵһϿȡʩչշۣȻȴ˸գЩƷ֮ַͨ㲻á
СᡰסһҲʩԣͬûκáķЩ⣬еˮˮС
ѵСأԿռת֮
СʩչתռͨЩƮɵķȻСصĿƶ仯£һĿռ䷶ΧڴСȴüǲɣҲЩ⣬ֻǸıǷеĿռ䷽򡣡
תռͨҲĿЩ⣬ǿԸıڵĿռ䣬ʹǰԤķ衣СܽЩ£ƵһƬѾǾȫ޷ɹȡ
ֶüȴʶҲУЩƲڵĻӰ


959¡ֿأɽ뻭ʱ
ܽ߯Ѿֳַȷ˹΢΢üǺ죬һִ벻֮״̬޷ֱ㡣԰ɣܣ׼ʲôȡ𣿡
ȡö֮裬ܽ߯ԷһָѱСһƬռĹ⻪ͻȻ۳һӷֵСʱתǶ˷֮ռڡ
ʱںıҲϵ˴˵أѹһͱڿһĻǱĦģȻᣬ龰Ҳһ
ϳָոס֮裬ܽ߯Ҳ˷һŹԳֵȭͷΪķɢвٹӳֵ˲ʹ͸˶һⳡе㺧Ȼ̲סɳǲˣ
ְȻĳǲ壬֮ռ䶼޷մ档
òվ۵ĳһηɢС밢ܽ߯ȶûڵһʱʩ֮¾£ֻתռĴͨܿǣЩڳָʩչתռֶΣ͵ڹ֡
Զˣܽ߯ٻӷڿлһȦתĿռ˿ûдֵ㴦½Щ£ΪһһƮɣгһȦ
Сزôռ޷մ棬Ȼܴ͸֮
ܽ߯Ҳʵܣ֮ǰû˸㡪ôմ𣿡
ղųڸ߿վͿЩĹĴƮɣеĹ켣ڿСеĹżҲûɽ¡ٴӱĵطǱӲҲҲûκκۼղ嶼͸ˡ
ǲʷҪҵû˵մ棬ҶԳǵĽٵģֻ˵ʲôĵطܳ֡ݼ涼÷֮մ棬ֱܵؾΪҲԣû뵽ȴһ
ʶһ㣬ŷӦõݼֳɵģΪǰɼݼλǰҲؼϢ棬СؽضĻԵȡǲ֮и޵еĹ̡
ǰĳȴͬСĵУضȻ컯ɵģҪľǽȡ֮ԣȡǵľ硣
ִ˿תֶڻؼҹʱϳɴ绰ꡢ˳ǡΪ˵ڸķ˼µǳƣǳ֪Ψһйسǵ
ݵϳ˵˼µʦүΪʦƣڴ֮ǰǷһ͸ıƬСֱƬ̼ûзȻʯӢĸƬֶôܹأΪͬԴ֮ǵǵĿ裬żȻĻԵãڿ
ַմǣʵϼǲܵģֲڵصĿӵķΧ֪ж㣬ȥѰǵĿأǡñ¶ڵرǰҪԭϵҲȫƿϸϸѰҲУǶôƴ޷Ḷ́
˽Լ֪ҶĬˡЩĹ㻹ڰܽ߯ȵĿγһĹȦ޷մǣܲðܽ߯Զôʩȥ
ıͻȻڵǾѹУп¶رĵطһɣ˵Ļܷ֡
ҡͷˣӦа취ģ취ܾϡСأԣʹٰһæ
˵ŻһԾͱڼһͻʯվȣƾռһСءţйѲڣֻһ硣൱ڳֵ飬вſɲʧȥͨȥĻֱĿǰ൱ڽħٿʿѣȻûз֮ܣȵҸطվá
СؽӹչϣҲֻͳֲá޻ˮ浹ӳһƬ¹⣬ֳ¹¡ܽ߯ԷһĹȦֻһһĻ档
СͬʱʩŽ뻭еĻ硣ֻЩ棬ûд͸Ͷ¹µˮ棬ϢʧС˳ƽһֽ̧֮֡ʧ֮С
¹µĹһƬžѱɹȡĹȻǲʷҪҵնܻ뻭еĻ硣ӦеĻ磬Ѿʧ˵ѻС
תɶϢ˿ֶһݵı仯籾һУȴִһִ벻֮΢״̬Сɽӣַ·ʱܹһƬءǵĻ룬ܽеıԴϢ۳Ρ
һɲͻȻˣʯ˵֮еɽӡΪֹҪѰҵѾ룬Ҷ˻磬з·ѾӦôһ˿罫Ҫӻһ˿ȴǰԲ׽
ˣȴԭΪȵɹ߸֤뻯ľ磬֮ڻ
ܽ߯ȵϲܳɹɵóǣҲһô˵ŵݡȻûб£͸ˣҪȥҵʹλǼأȥĵطܻڱ½𣿡
ִлʹҲףʹʲôҪæģ뾡ܿڴкҵȻҪ˷Σֱ鲢ָΪ硣һһʱգħ١
ܽ߯΢΢һЦ׷껯飬ͲطͳˣⱾǽ͢ΡܵΪǻָָ⣬ԶʤԱչһԽ׵ֳַ¹ȥ
ŤͷںıλҲڴ˵ص鲻ʱˣʴʱȥһҪڴ˵еϢһἰʱ֪ͨġ
ںЦô˵ǵʱأЩӵջֱ̫ˣ
ıҲ˵ܻҪڴҲչأոĻ֮
֣Ŷһϲˣ
ӣ־ڿԭ϶ħ١ûձչض뵱һζȹħʱһֻÿ춨һʱ䣬ħһľԵĿ顣
뵱һǣֲǶУƶ֮ϵĸ߿գԹû˵˭ȹħʱġԹҲûλʿħʱֲһʱ֪˶ٱɵĳ֣¶ȲȽ顣


960¡ıǺ֣Ӳ
ԭܼ򵥣ΪĳѲǵǸɵСӣѾ֤̫ࡣνħǶȻֵϮľͨ˵޷Ǻˮħ֮࣬ÿ˵ļ֪йءıʧأأܵ¾ʧ
ִ˿̵ħУϸֿµӿ֣ҲŵϮпֲǿĺڰĲֲ֣Ȳ֮ҲӦ֮ĬĬعᡣħٱȵնˣԪͬҲȵǿ̫ˣ
Сش˿̲δֵУȥмһΪ令ɽϣıҲչôһ˺ܶ죬˭Ҳ֪оʲôںΪ令λ޿֤ıҲⷬı뻯֮ŵĻԵܷɹ͵ÿԼˡ
ƶһħɽһ֮⣬Ҳһ̥ǳɹǴڵĴ޻
ʧٺ޻֮λãĳƺǴŶǴΪһڴ֮ʦţڵĳֿɳǳ֮һֻ֮ܳˡ
ڳڿԭħʱ޻յ˴ӱܷһϢˡϲǰõǵ׷
ϢȻ췽ġЭ͢ʹܽ߯ȳ˿زϳնɱ䱾壬ֻһڰ껯°ܽ߯Ѿ㱨ͬ͢ʱ㱨ϵ˼һʥ䡣֯͢ڲҿص껯ܵͬʱջʥ˶Գֹ黹ʥĳŵл
˷ǳ࣬ڱ͢ˡ췽ڱ½ʱѾ̣ȻҲӴһЩϢǰʱ䣬췽ͻȻʧȥ˳ֵΪִͼԽɽֱԭ;ûб¶١췽˵ֵϢʱȻһըԵţϸһԭõǵ׷
췽˵ǸĵĴϢ޻Ƶִ񡱣췽ԭΣ˿ͻȻ޻ľֱ̫Ӣˡ

ŵΧһɽˮĹУ޻𻪺λתϲѶЦ֮ǿֱΪŽͷ󻼰û׷Ϊ壬ôʱҲָܻͨͲҵȵĶ֡
Ҳ˵ܶ׷ӦΪСءСҲ޷ָֻͨҲûʲôѲǵĶ֡ʦǰʱɾλֻҪǵǾԸ֡
ֲԶں⣬ֺͽ͢˹ϵҪֵĻһҪѡС䵥ĻᣬϢ˿йںܱЩ
޻ͷǵģʲôʱص㶯֣췽һȡġڿʼλԼλǰ׼ʱܳһ鶼šģ߾κβ
λɾ꣬ҲʶһЩǿǰҵλǳвµ޻ŵλ˵ֻǶԸһ̥ǲõʿǾ͵ͷӦһΣ֤κκۼ
޻̥ǣ߽ùö½صͨǿ־ԶԶʤһ˷Գ棬Ž𻪡λټԶڱ췽ԳԶ֡СڲڳֵߣŤת˾档
޻ıѾãҪôֵ֣ĻǱɱ֮֡
ɽлصŵ޻һϵеİţȻȥݷһλˣһźͷǰǰʱΪ»ߵ񷨺ôڴڣӦ޻ʢҲһŵָɣѾ˿ˡ
µȥͦӵģҪͷ˵
뵱治䣬ͷԶȥɾ½žɵһɽͷ滹ɾתһȦҵѩɽо顣ںͷ£ָ̻塣ͷӦˣصʱ߱һλ
ͷﵱȻҲԭǰһٶ޴ɾۼһ𹥴һɽȻŶûȫûˡһſסһٶɱҲǷҲǣǼĥȻҪָġһŲ޴ˣԺͷһλ£ȥ¡
ն˼ͷԼ׼ļһʣµĴ󲿷СҲﲻǷ׷ױʾҪϴĸ桢ʹǰǣҪһšһŵȻܴӦҪ󣬼ЩСΪջܵõĸԵôˣƻἷͷһɽˣܼ֮һ
һͽϣȻֵֺĳ֣ܽЩС͵ʲôطȥأָ£Ѿһȥˣ˴֮仹ʦ֡ʦܵĳƺʦҲȷʵļˡ
ǡʱҲֵһԶںʱ䣬޻һεһŰɽʾϣһޡʵһŵʱѡҪôЩ͵ڵŵȥͶ족Ҫô͵ȥָܹ¼
ôⶼǸ鷳飬һٶְһŵӣ罫͵ڣڲܾҲܺõİšֱϾšҲû󣬶޻ȴǵ롣֪ںֿǣŴӦ޻һŵȻҲʾ˸л
޻šȰ˲֮һٶСҲ뿪һɽּ˴ڡһôȥɳһ㡣Ҳȥ˴ڣʱҲֻסһٶ֣Ȼڡ
ڣɲǹܺһٶ¼֣ȫ˸񡣶޻˵ųشۣҪһǰָⷬн˵ֻܱʾͬ˭Ҳ᲻κη
ڴڣɲǿ䳤ϻ򹩷ϵݣس˴ˣ޻Ϊʦ塣ô޻˵ԾͿԣ
һ٣޻ڴеȨλ˿ɶҡɡǺͷµĻߣԼндǰɽڵĻߺīͼڣοﱾҲһλ񻹴ͷ֮á


961¡սɫȥӡȡ
źһ£нķڱҲתѣõԽԽϿȥˣ޻ʱչԽԽﴦãѾɵƽµ״̬
޻һŵʦ壬ҸһŵţպáҴǽٳɹ֮֮𣬸֪֮졣޵һŷ쳣Ҫʱչءһʲô⣬ͽתţڵ飬аš
Щȵض޻ŽվôˣұȻ֪֮գԹŴ죬Ϊ֮¿ԵӦԣؿĽѵ˵⣬ʲôõԤ𣿡
޻ЦʦµòȷʵԼԤУЩҪչ֤ΪԷһǰýϾǳ֮ţҪǵøЩʦڴȶ֣Ҷܷˡ
޻ǼרУûκšң޻Ȼûǰмλϣߵһλãλеģ޻Ǵš
޻˳˼ڵȴʲôʱͻȻ廷죬˵İϮŤͷ֪˭ֻܵС췽޻Ϳ֪췽Զڱ˿ֻǿᡣ
ΪδɣҲ֮ԲϢѾϰƹ磬޻£˻ôԸ欣޲ɷǰӶˣգˮĴ۾޻޻ңǡҲ㣡
޻̧ͷſᣬЩӵʵʲô£
Եú˷ܣСɵıǼ΢飬˵ʱе㼱٣ظҲ˵ţҪ˵Ӧöͬһ£𣿳ڱѾʧȥ׷ҪԭѾڻɻܲܵȵĻᣬѩɽصʱ򣬶Ȼˣ죬ܹóԸ
޻ͻȻ̾ϢһҸոնԽ𻪺ŵû뵽ת۾ʧˡ
һ㶣˵ˣʲôʧˣ
޻Ҹǣ߲κ⣬ԲὫϢй¶ȥһûڣѾ֪ϢҲǽҪɱ֡
᣺췽ҵģѵ㲻𣿡
޻۵ֳһ˿ŭͺ⣺ҵȻ֪ģ˭ҿѡĻԸԶҪ֪¡
գգ۾Ӻ췽ΪʲôѵǳԴ𣿡˵ͻȻڿڶЦΡϢôˡ
޻еŭȥ¶һ˿֮ɫᣬڴһ죿
᣺ǵȻֲİѩɽر֮ǰֻݺݵظһѵѩɽ¼֮Ҿϣˡ
޻ͻȻһתҸ㣬ǽҲҸ棬Ǻȷĸ㣬ԶԶҪѩɽе飡
޻˵֣أȴЩҵȻ˵ˣⲻǰûˣ
޻ʵôóأΪҪΪʦ𱨳Ը֪㲻ˡΪʲôأԼ𣿽Ϊڵ񵤻ϵδɣֵͣĵʢԼɽͼĻȻһƨѬˣѩɽҪô˶δ񷴶Ϊϣأ
ⷬ˵úƽʵǺ׽졣Щãһ˿Թվ¶˽Ц˷ܣֻƻ飬ֽЦ˵˵ô򵥣ܽģҵ뷨Ӧ˽⡣
޻˵ͷǵģ˽뷨鲢ûôӣһֿ߳ô򵥡ңѵҲҪȥȰ㲻Ҫȥ£᲻Ӧأ
üͷΪʲôܵ˺𣿼Ȼ˾Ѿ׼ǲǣһֱεˣİŲκ⡣
޻ֵ˵ͷǵģѾ˰ţ벻ڣڶκ⡣Ϊ޴ţĳɵıʡʦ֮Сܵǳõ봫̡
ʦԸҲһ飬ҽ壡ڿֻҪڲ⣬Ͳκ⣬Զõչ˺ͱǰǡԼҲԶҪᵱ¡
᣺⻹˵ҵȻᣡϻ֪ģʦ˭ܱ֤ҲԶ𣿡ţܣΪ־ͽʧˡ
޻ʦʦ㡣ּȻ÷ʥû˵ԶҲ˵˵Ҳû塣ѩɽз飬Ǿ仰ĳֻȸ˭Ҳûκ֤֤㡣ֻҪڻڣҲ𣬱㲻κ顣
᣺޻ˣһŶˡԱչصԶ⣬Ҳκ顣ղ˵ĶǶŵİţǱߵжأλ֣ټһ췽ɱСӦһʧҪۼ֤һеķӦ׵ġ
޻ף㲻֪һҲͰˣ췽Ȼжƻ㣬㵱ȻܲȥȰ裬ԼҲȥģ𣿡
Цˣ˽ңһҪۿֵ³췽Խƻǰңϲ֪㲻ˡֺαغһʶأĿǶһ޶ģ췽һ仰ͻıƵ˱Щ㰲ŵļƻҪۿһȥʵʩġ
޻¶һ˿Σ˵ҽ㣬ʵΪһ¡췽ķɽӡ𣿡
ȡһһöĲʯɽӣƹǳ׶ĥƽ̷һöӡ£ڰһƯСɽɽķ췽ͬӵ˴ӵ㾦Сȡߡ͸˿ᡣ
ΪɽӡʱܻΪһСɽѹ֣ҲԻһ߲ʹ⻪ת磬ӳĳɽ󡣲Σʩչʱǳÿϲһֱš
޻ҲȡһöϣɾȺɽеĽ˿ƣܷͨͨáʩչʱƣĿ㸡㹻ϼ֣ʩɡ
˷һλɾд־ҵһʺΪСҾǴ㽫͸ģͬʱҲ㽫öɽӡң𣿡


962¡ֿȸ֤Ѱ
ЦԵôģεε޻Ŷԭô£㲻ϲҽ췽͵ķšʵöɽӡ췽͵ģʦҵģߣǾ߰ɡ֪ˣ͵üֱ̫ϲˣҵ
޻ӹɽӡϽ˿ᡣָĻ޻Ҳ̲סе٣һϢ֮ͻָƽſʵˣջشΪ췽͸Ķ
ʱ췽ʦɽߵŴ֮Щ鵤ҩѾ޷ջأѾһˣ췽е֮⣬ϵɽӡһ
ǰ֮ЩҲᱻͻɽݵĵɽʧġסҩ䡷һܲµ˭ߵģûܲôģһ˶ϡ
޻ִƴôʱ٣ﰵȰ벢һʲôö޻Ҳһɽﶼջأһԭ򣬵һ֮ǰ̫æ̫죬󲿷ﻹûüӡ
ڶԭǴĿǰѾ㹻ʵҲԲˡԭȵļƻµӴɽıؾǺҪԴѾߣЩ㹫Ȼ֣ʷһҲϲ
¶˾֮̾ɫ㰲źõ·ǺôֱʣӢۺܲΪҲ
ڿῴֵȻǽĸ󻼣ҪþԸɾκˣںɽڣһûнɽʧȥŴζҪ׷صģȻȫ޻ɴส׳нЩͻȥˡ
Ŀޣ޻ȴҡͷҲʲôӢۺܣֻһֱʦߵһֻСӥѡʦˣұҪֲźΪΪǸˡڵСЩԶϰʦҲҪǡ
΢Щɫһ黹췽ѵᣬ췽Ҳ
ֹ޻ҡͷ췽ôҾģԼѡ飬һλѳŵĵӴߵһڴδõӵй飬һʼ췽Լϡ
ῴ޻ԽԽҲԽԽ£ԽԽ˷ˣ˵ҲԽԽҡ΢΢˵޻췽ͬھҲ֧ľʵҪɽӡĺ󻼣һԴ׵˼û𣿡
޻Ȼ峺ȴЩʣԭֻûɽӡ췽Ѿҵļƻ㡣뷨Һйص˶⣡ԭȰģǳ˽ģȴһȥͬҲǳ˽ġ
Ľˣ˽ģһûʦǰʲô˽ģҲûǰʲô˽ġ֪ϲңһֱϲң𣿡
޻ɫȻе㷢죬΢΢Ҷãʵҵ˽ģ£ȻҲ˽ģߣͬ˽ġҲٻصˣҪһߣ
᣺㲻ĸѳȫôۣ죬Ϳȥ̫ţ˼һСǿгеĿΪ˸ȤʦҲˡ
޻ɫԽԽ룺ֻѡ
δ޻Ҳδ˵쳣˷Ҳǰˣ·ԶҲ˵һѩɽһֱͼ֤Լĳֳɾ͡δİݵȹ¡
Ȼʼûгɹȴû̫ĴܸУΪ֪޻ϲһֱϲÿ޻ԽԽ£ôĪĿУֱһοʽ
Եߵ޵Ҳ˫˵˫޵Ҳ췽ҲǡҲܶ࣬ûλ
ЩӹӹµµͨӣȻҲϣΪԼߵӣҲ˳ָ˼ܣУеֻԪ˫֮ϡ˫ֻ֮ʿͬΡ
Щʿ޻һӿ֮ϲĽԼ޶ˣ֤أһֱڴһ졢ӭһкϢĽ죬˿̽ʵ޻Ϊһֱûҡ˵Ϊʦɽ㣬ѾȫӵҪġ
޻ҲԽԽ룺Ϊʦҿ֮ĵһλ޾㣬ʶĵһŮҲ㣬һΪ˻㡣ҿ˼ʱһõӡϣԶϣԶһ
ѾʪˣоǰҲúý΢΢ɾƷģܵġ
еԵôȶ޻ͻȻʵ˵˫֮˼֮Ȥ𣿡
˿ʲôû֪ΪҪ߳ˣ˵ǵģ㻹ûԹץӵķ֣Ӷڷ
޻վߵĽǰͷҽԡ
Ҳ޻νġٻشڡȥһң̫ţľûٻܷɱ˳֣Ҳٻصڡڵһ񣬶Ѿǰ˰ţû޻˲޹ϵ
ǿоԼʱ̣޻ֻ߹ͷָûѾʼ߳ˡ˵ӵɾ͵һܣ췽˵ֻ֡Ǿˣϲ˵֡ĿС
޻һرˣڵõ֪޻Ƿܵ˼ϵ˫֣ȴǰδеļ۷塣

ҹ䣬֮ıڶ۾ֵֻ˵ıϲɣ
ı̧һ˶ڲԶȲҲΪı֮ⷬãֵȻħٳɹ
ں̾ܰ˵йĴţ˵·д绯֮ܣߵĺܶʿжõԵľԵۼ֤ıɣԼԼҲ֮򣬿²֮Ҳͻƶδ֮ˡ


963¡߲ᷨżͶ
ıлλôΪһû뵽ڴ˵ؿлĻͲض˵ˣΪֵôʱ䣬Ҫȥ
ں˵ѾˣȻ¸绪ڷɵϢǸûгˣ̸Ϲȥ¸绪ͼҲԶ
뿪˵ءѾȥ½ӭļγֲûɽдУں㿪ԽҰڴϿһתһȦ͸ʹ԰⣬ǰʱ仹һֱûüúùء
ڴϿһ˽£ϣ׼߾¸绪ǡþͼԶĵطֽӵڷɵĵ绰ǸŮѾˣҲˣ
ãٻ¸绪ˣֱȥͼ·ıͽӹڷɴֵĵ绰һѣıϸڷһŰȥֵ͵ʺϵʱֵġ
ֵ˶û˵ʲôıǽϤֽϰߺ·ʲġ

編ʦ뻤з糾͸ϵͼΪӭٿһķᡣ˵ʦĺܶηϣʾ콵Ī󹦵£Σÿһη콵һӨ͸ɫһѣ֮զ࣬Ҳ̫ˣ
編ʦȻһ·ɻ͸뷨ͲǸϳѨϷԱˡͼҪԡչսܹ¼ӳ֣ȻǾзڡ˵ʱ䷨ʦǲ͵ģڶϣȴܵڷɼˡ
ڷôöһλŰݷãıа취ֻҪʲôĸɮ£ɵľǿɹƭĽ£ı˾֣һʵ˿ɲǿɹƭô򵥣ΪҪöࡣ
ڿ絽ĵһϣڷɵİСؾҵ˷ʦĵӳԶʿ˵ԼϹҲйʦ֮ģԷ֮¹Ĵ滳ɣһÿ編ʦݣڷϣڼ﹧ӭʦ
Զ;ܾˣԷʦڱչؼӳֹ£ţǵڶ磬ڵǳﱸʱСίĶԳԶᵽһ£ϹҪӭʦǽԼ˼ҲϹĸ뷨
Сظ߳ԶϹֻͼһ˾ͨ죬ϹĸȴǹҷĴ󸻺ϹǱ͵ѧģϹ飬ܼ編ʦϹĸ˵£ǴԵҲ컯
СػǿϹĸ÷ǳȺн˺ü͹̣˾ʲѴʮڡҲǳõָ뱣ӣѵдԵԸ⾡編ʦ
Զ˵ЩҵСصΪӭʦҹͷô๦£лġȥ׼ڼӭʦʱǽϡʦܹǼңΪɷɷĸ磬Ĺ¸ǴĸԵ
СȫǰϹڷɵĽ˵ģҲܺ棬ܰѿڷǰ뵽Լ𣿽ˣҲСظеЩ
ıһ㶼⣬ϤϵŵԶָʦǰվˣֱͨӻӵķʽ跨·˵ȵĵϸҪľǼҵסԶӦѾ˽Сص״֪Ϲڣһ˾İ죬ֻǱлѡ
СȴᵽϹĸ磬ҲѡڷɵĸڹڵҵȷʵܳɹҲܵ͵ġڽ꣬СغڷɸҵϵǺܶ࣬˽Ҳرϸڷɵĸ緢˸ĲҲ˵顣ڷôģô˵
һĴͳڷɵĸ磬ڷɵĸ粻μͼⳡᡣ빩編ʦ϶ҪڷһжȷϣͨڷɴϡߣڷɵĽܺƼԵ÷ǳҪ
Ҳܶ฻ı֮ǰڱһӣʶں㡣ЩȦСʦͨм˽ܣȥĳصĳĳ𡢰ΪʦȵȡЩмǡСģеܱ߼۹ƷŶҾһͣΪ˫ߡôҸȡ衣
ڷɽ䵱м˻͵ĽɫСػصʼ׼ˮƷѾԶʾˣ編ʦҲܻʾ콵Ĺ¡СҲû뵽˵е콵ȻҲܽԼ
ԼߵҵģԶͣڹԢ¥⣬編ʦ³Сؾӭиڿ󡣳Զüʵؾʿİھʿأ
Сظæ͵ڼ㾻ְڹ̣׼ӭʦأ
編ʦȥһͨ긾ŮԲԴԲͷƤ΢΢е㷢֣Ѱ΢ݣĿԻǣл΢Ѫ˿ȴ͸һɾǱװУֻһ飬ûǼġԲǹĴġ
˸С¥˼ţڷɺӭǰк΢ЦʮȻСй̲裬ʦЩƷ
пڷʱ΢΢һüۣоʮ죬СؽϹ֣ͻȻ˭ˣвɲ
ڷɵò仯ܴһμѾǽǰ£ϳеò仯ֻǻװѣҲڷɽԼϳڷɵƺȫˣûرע⣬עȫڿ編ʦϣһ
ڷɵȻϳУ֮װȫǰıķԸıҲڷòóϷֻǸڷɣʱУעȫϾͿˡʵڳֵ˵ֻҪкͿڷɼңϷݳɹˣڽݵ޹ؽҪ
ڷɺе˷ܣҲ뾡Ϸݺá֮ڷ˵˼ĻֽһЩʵ˵Լ԰СһʱΪɻ̬ȻǳҲڵˡ
ɳϣֳһׯϵӣɫĪؿڷɵ˽⣬Է𷨹»ȱȷʶûйϵааָأֻҪԹзԹ£ھʿĸ綼ԳΪµĻ
ڷ̽ʵ˵ʦÿν콵סҼֱţ
Ůȴҡͷν콵ֻ˵׳ƻ˵ƣǲᳫ˵ģΪܻ󵼺ܶδŵˣԷ𷨲ܶ⡣ϵֹнģЩǹ䡣ɼǻԶ磬Ԥ֪˼һδǵķϳֵǷ˵ķ
ڷɴӻͳһվڰϵᵽҲ˵һ֮ŹΪ̷֮ΪǷ֮䣬Ȿ𾭣鱾֮𷨡ǿʦķϳֵЩӣôҲΪأ
СסˣԲ˼Ŀ⿴ϹǴĶѧģЩȻڷԼĻı˵ġɫ΢ЩãԶ򿪿ڵھʿĪҪɷɷʦ뷨֮ʱ֣ⲻǷʲôмأ
ڷȻһϿҵ˵ʵĻƺӦó֮ΪӦȻûۼҲӦĴ˵벻׵ǣ編ʦͨʹ˵ÿһᣬиӦ洦ð𣿡
⻰ĿѾˣ編ʦڿڵھʿΪӦҲûʲôɣֻ𷨺ʾ֣ţۼΪʵкܶ˶ƫִаҲȾ˼Ҫֳ¶¶ֶˡ
ڷȴͻȻ̧һָеʦһһ鲻ףλУʶ뵱йݵһŻǸ㴫ƭӰôҡһֳĻˣ
дһû뵽ڷһֱװʶ˵ȴͻȻϵסڽϻô꣬ʱ򶨣ɫھʿҵȷʵ;㲻Ҳһ𣿺˵ĵõָ㣬Ϊ編ʦߵĻգͬľӦջԵ֮ɹ󣡡
編ʦղҲһ˿ƻ˵ò그ڷ𷨵ָ;֪ط꣬ҲҷָķԵ㵱Ҳߴ·ҲѰԵĺ󱯷ţܶһп򡣡
ڷȻҡͷһǲףշʦ˵ʲô£ֻҪ˷ʦͿһʹˣĻЩܹƭ˺ˣȥ˵


964¡ԹŲɣ£˼֪
ȻҲǼʶֳˣЩͷҲýܲԾĵؽ͵һпָĲǷˣҲϵ񹩷ţҲΪ˺˶ȶ򣬱оͰھʿ㡣ҲǷ𷨹£ֻȴȱ磬з⡣
СһѾеˣû뵽ڷɽ編ʦ뵽ȻΡʱиͻȻ˵ˣ˰죬磬Ǵ˷ţ¶ͷϡŷѣڷɶΪŷ㣬Ҳմˣ
Щƭ˺ˣĺ¾ȻĹˡôһƭƭɫ˲㶼ʧˣҲ㣬Ҳȥ㣬ôĵǸػأ
˵Żƿ˽ǰľǷ˵ıں֡пıֻһٿںȴʧɫʱǼںģֿ֣Ѿҡ
֪к³ɲԴУ˸ոսţӾɳһ˷ĵɰȥߡķӦɹģҲ׼ںһѵɳ棬һƾеļϡ
һƲѸոմи˻ȥɢִ۵ҲгָʩвһǸӡʹ仯ԭںһƽĳһֻӣڷŻġ
СطһУڷɸϽ§סļ££ǲǺö±ˣûϵ
ıҲϽ˵ɩӣǧ£Ǿ˵ģ¾ߡ
Ǳ߳ԶѾɳվıһ˵һһƣȻԶҲʵʵȥˡԶֲҲͨΪޣҲ֪ǴĶĽɢޣôһŮҡײƭйΪһ
ԶͲѴɵıĶ֣˿δûл֮ıһưĻɳˣ˳ƽ½һѶڲ輸ϣϡﻩ֮һ״͸ӣſŶ̶С
ıЦ콵Ӧļҵȴ𣿴ͦأ
СڷɻɵɵؿŲ輸ϹġͻȻʲôʱںֶڷһȭ˼׷⼸һﵽˣˡȻתɳϡѳɳմ״ĿҪôǹԹԵ߳ȥҪôԼӴȥŷʦͨ󷨻ǲµġôɣ
ںıλˡ롱ˣȴ˲輸Щɢġڷɼвûʲô򶷵ĺۼ÷ǳɾ֮ǰˣƺ鲻óܺСزģںıԻᴦ׵
ں㽫ԭδ紦áıγʱҲˣΪɲץУҲںһȥڿͳԶˣǸ֯ںı뿪֮ǰҲᡰº󻼡
ֻΪ˰ڷӡ²Сû뵽ʵڷҲˡڷɱΪֵֻҪƭ֣Сس;֪˶ˡ
ֹţߵɳµڷɣɩӣ治˼ˡ
СʱŻعǿܿ˵ڷɻвǾʲôˣղô£
ְʩ񣬺ɫҽг֣ڷɵͬѧ뵱궼ƭǸŻоǸŻͷĿʱиıˣҲڴŻʶģղҲˡıУΪ뿪Ż˲ȱ¡
־Ľһȥû漰ʲôͨ£ǽ˼£Сؽ֯ʲôʡȻҲûͦʱŴ˵꣬ͼⳡ϶ǿˣôϢУš
СغðҲ˵û뵽һֽһʱЩܲˡ֯ǧԪѾΪæôʱ䣬μ˺ܶ֯ͳﱸ
ֿ̾Ϣһɩӣ֪¶˵ѽܣ飬ͷԼһġˣõľЩ˸ɶܻ˸еĪ⣬㱺Ͷҡ
Դһȥ룬̾Ĳıɺ޵Щ˵ĶԶıй׷ô׷ΪץסвֹЩ˼жƾٺ٣ͷļ
ǶͬһطЩѹͨԼߵ飬ŬʹԼͼ˵һбøáʵģҪж⣬ҲҪߵ˱˺иȥ顣
ЩûдģνТȡʡ¡ǵĺ嶼СЩʵܼ򵥣򵥵ƽʱʶ顢ĻǷֵšָȥҲ޷ˡ
ǻˣȴôģҲôʵѷֱ档˸㣬ֻҪŷʲôĴڡһּ򵥵ģʽΪʵʵڵĽŬ֮ϣܹһʵʵ⣬ôǧҪǣʲô壡
˵ⷬŸȥڷɺСأ鲻Ҫκ˵ڿŻƺˣںıԻᴦøɾ

編ʦͼġ뷨ᡱȻûھУԭڵǰһ죬ͻȻ˶Ŀɿڴľ䡣ߵġաУĪʧ٣ųƹĿ磬¶ľˣȻͽҽԺ
һողˣԲѣڲϲͣ˵Ÿֺ˺صľŻ̼ʱֳһ£編ʦĵ⴫˳ԶʿȻҲͼЯھ׵ʽ·ȴ֯Ǹɷӷֲʱֹ
ʧ٣סԺԣ֯Ĳ״Ե÷ǳˣдʾ֪ȥǸɷҲֹԶһҽԺ粡Σ֮˶񣬷׷׿Ǻ··Զ̫磬໢ͬסˡ
Ȼ̬ˣо˴﹩ΪʦĵظоܵթŪƸʦظԶթƭһˣҲһЩ˽Ѷ顣ҲʦˣΪԼ绤׷ʧ
ߵ˾ڧҳ˲ƭĻţԭ׼ӭ編ʦĵ𾪵°ͶˡѳݱΪһ־磬صýҲиٱڷȫ˵ˡ
־ܵııֻ˳ƶΪȷʵǱˣȥ֮Ϳʼ˵Ȼżз纮ܴ̼ˣȻıеġȻˣıҲ΢һѣܺܿ
ȷʵʧˣʧٶǱʧ٣ںˡڿ֯λŮ᱾ֻǸ棬Ļһ̸ֶˣеҪԶҲǡ
һʧ٣ֵľ㲻֪٣ЩзãֻǻûüֽŴɾڳԶȷʵǱŻģȴѾһΪ
ıںֻǴУȻ編ʦͽҽԺԶΪˣûжãȴ˳ư˺ܶķıĽֶ֮Զȥ֪֮֯û취ټˣ̾ˡ
֯Ϊ粡ΣʧٶһƬȻ˶Ҫ·أҲƭ߻عζҲڶųԶЩˡԶһ춯̱סֽţʦ;춼ˡ
粢ûҽԺԲѣտʼʱһЩʵͽȻľȫżˣٺֻʣһڲʽ򡣵ʱ򣬸÷һжѾˡ
־ನ֪ҪڶãֵѾԶȥǴӱ߾¸绪ͣգںıҪع˱˴˵𣬳СؼΡ
ִô󱱲Ĳã֣յĿĵؽﱱȦĸһӭؼɶϢСԭͼһѾ죬ôĵطǰȻǴľ󣬶ոյ
ڳԭȵļƻȵ2020꿪֮󣬾Ҫڼô󱱲ãԭҰвݼݼѲɵãҪⷬΣҲ֮á


965¡֪заڵ
뿪¸绪֮СһΡˡ˿֪ȥ·;ֻгһˡֻгСһֱߡ֮Уڴȷؼ䣬ҲСصϢС
ԽǰߣԽԽعϡ;Ҳ˲̵򣬲ûпмЩҲˡ
ɭؽѸ𣬽͢ҲԳ˳ŵȷʵҲûҪ١һ·żѿǵޣҲӡָǴô֮󣬱ԽԽˣ۶һ޼ʵĲԭ
С̸˵ľͼ飬̾˸ıΪңֶԽԽˡ绻ûôƯҲ÷£÷±ıϽ
СЦɵ֣ڷɺС˵ǷҲǳƯ⼸ʱζ̾ѣ
ҲЦǿһڿԼЩҲҵ˵ġ֤˼±ҳõö࣬ǧ̱Ǩ
С̾ϢҵĽһճǣ߳Ǹ˼䣬ܼ֤࣬Զû֤뻯Ļᡣ£СȻУϻڲͬľУ˵ĻҲδػסҲδػϿɡ
ָⷬ飬ھ˿ʵӣƾʶʶơֹʱǾϵǡǡЩеǡ
ǸŻȥȡŻЩеʱкܶ˲Լķ飬øַʽӣ˻ӵ˳Ͽǹľˮһϵ鷳
ʱڱΣСҲ˲ٱĸϢʵɴ壬ڱв٣Ǻųӡ޴ʦһֶֻδضпֺڰһģֶαλ編ʦֻݡ
ЩŻＰͷĿҲָܵػ飬ָػǡǡЩѾеǡԼȷ飬ѾԼʲôֻǲԸ⿴˭ƻһС
ֿЦǵģҲΪʲôȥʵΪѾѡһ磬ȻԸ⿴ԼǾ͸оʧȥһС
С˵ɵ֣ʹǷ÷ʥУڸʯиѡʱû̫˻š˴˵еš
ִҵĻҲǵĻҶԻĹվ˼䣬ӵ㣬Ȼӵ磬ûʧȥκζЩˣܲô룬̫ࡣ
ںܶ˿Ϊ򿪻еĹѸ̫ѪᴩʼաΪһʼڼŻһ˻ĹգһһľӡԪ
ֱһ죬ŵĴ˵ܹ˼˼䶴磬׷һѡڳֱ˵ѵģ
С˽֣ɵ붼룬ȻȻ̨һ޳̨һʵ̫ˣĪ˵СͨͥС޻Ҳܡ
֪Си̾Цʯ˵ѡҲһ֮νĻһʲôлʲô磬ʵȡڼԼڽ͸
ݼ桢ǻ֮ѾʩչͨáĿǰ൱ҵ飬ʲôأ޼ٺԭ֮ͨͨڱ仯Ҳҵͨڱ仯ϴΰܽ߯ȾͿú
СأаʹǵΪ߿ɲ࣬۽統Ȼһ۾Ϳ֤е·ѱȵǿ󡣡Ļָֿභôʱ䣿
˼Ҵ˷֤֮һָҲȷʵֻ֮̾һطꡣ뵱ҵзˣǱڷƭݵĴŻʶСıͰ
˷ԶΣǰĽ飬ȻıڷɡУǾȻԲͬٶطꡣѵνԵһͷһпø𣿲Ƿ£Լһͬ߹ˡ
Сʵɵ֣ڿԭħ٣ٶѾɹ޵һˣ
֣ҵУû˱ããԭϢ⾰ٹ֮һĿ齫Ƿа١ҶԣҪѲζȹа
дȻǻۣԼĸ򡣡а롰ħеϮţǱֵķʽȴһħģڶȻ֣һеֲִйأֱΪħаģʿ׶СϮֳΪ͡
ϵķаͣ˵ֵѾˣǿǿ׵ĺڰظʿŵԼͬŻȹаٵ̫ѣʱͻȻ١ɽҰе޶ԣа쳣յĿ飬һСľͻ䡣
а̸ǵȻǵԪ⾰ھڵľ磬УӶֵĴڿ̽ͷֻҪȹһٵʿеԵɡǷϸΪλħаأ
еĽеľѰѵûħľУиڶδǷаһУ֪ôһУС
׷ѴȻЩ顣֪ΪˡԳɣ
СЦɵĲװ
С˵ֲףȻָôɵ˾ȻҲָЩκ˸ֵ߳ģȫǳв򡣶Ҳֻ˵˵ѣ־˷֤ӡ֤Щ̺зеĴ
ֵֻ֮ǸƭŻɵСӣûʦ־ɽҰޡ绻ظɵʿЩʦԻǣǵʦҲԵʦġ
ײѣʵ֤ȴһ¡ʦߵʲôħħָȹҲδܶȹħ١
Ǵûô߹֣ײԼֵ޷ڵʯеӡڵǵۡ
ֳŵһܽνķĿĲָоеĸ־֮ͨµնħʱﶼ˳һȫµĲӡ֤
ֲ֤Ҳڻش𡪡ΪʲôܳΪԼ֤̺Ȼ֮ɵС˵ʵڲס
ֽġʵԹŸνġġڽΪʲôһг֮ӶʹĴϵǢԲڣǸߴ˿ôѡ
δȹຣ֤뻯֮ܣʦָ㣬ȴпﵽġȻ֮ľ磬ԹġڡĳƺţѲǳϲϵ⣬񶨿¶񶨲ˡ
ʱСͻȻ˵ɵ֣㷽̫רעûע⵽պܲѰΧʵ̫ˣ
СһѣҲע⵽ԾˡڲãԭʼУľȴôïܴϡ䡢Զ޾չʶҲûָʲô쳣̫ƽˡӦôƽȴƽôƽһ쳣
ĴбӦдССĸҰû²ױ˷֣ҲϡҶȻӲСô֪˿Ұȴ޾·ǲ֪ι뿪һĲã֡
ֻⷬ˵̸ûκֿȥûκ״ɫУǾֱǰУɲ֪Ϊʲôڴת˸ȦӾȻֻصԭء
ܶط¶йǽĴ˵˵ĳ˸ҹ·ײĪƻԭˡǴҲǽ𣬾ǹǽôסأƬؼ䲼һٴ󣬶ַֻ˰ߣδʲôͨûдҲû߳Ƭء
ͣ˽ŲǰжСذո˵аķаֻǰʮվһˣ˾ͻȻðģŵЦҲ


966¡ƵвߣȻӳ
߾췽ǰȴʶּ˵Ƭ˴δļ棬췽Ѿȵкܴĸı䡣췽һֱڸٳ֣Ȼûֱ׷ڳֺ棬Ǵ̽;߹ټ
һֱƫߣٶȲ췽ǰƵѡƬսͽֵʱٴ󲢲췽µģ޻뼸λĺ֮
󷨱ûʲôԣҲõþܳӵô֪һʱҲ˽ȲԾʱѾڰΧȦС췽Բģθɱ޻飬޻δȴ̲סվ˳
뵱ڰ˴빫˾У췽ԭúȴֻ˺£òֱաȻͷĺܶĿĶﵽˣȶظɵ׷ҲΪɡɽŵӵĸִܡ
ЩԸʵ֮췽ʶһвԼİֻҪֻϣһӿ¶ڵ޺֮УֿܳͰˡӵ췽ľͬʱҲζĺӵͷˣ޻ô죬ڵȵ˳ĸ󻼵Ļᡣ
һλ޵У伴ǰһ̣߳һʤԣ췽ôܵõ㣿ֽˣ췽ʤȯգֳЦ֣ûԼҲн죡
ֵĿȷȴֺƲڿ췽ߴ췽ΣŸԶּ䣬΢΢һü˼ʲô·û췽˵ĻȫȻ˾͵˿
췽ܲ졢еܷŭͷȻҲλʤ߷δ̫ˣѵֻûпԼĴ췽ʶһͦأгһשĶϸһǳɫƤĺ飬ɽ֮һ顣
췽ֳ飬ңֵָͷ㻹𣿺úÿΧݾٶıƣҲ֮أ
ʲôıƣ⻰ȥܺЦ췽˿¾թײ֮ͽˡֵĿȻԶĳŻΧȻֱ۾֪ڸӦʲôȻû췽
췽ںʣĻԳֶԷ·ֻǲֵôһԷȴĪӶ췽ӷŭŭ嶼ڷֱֳȥֱ֣վûжΪǱΧĸֶûж޻Ҳûзֵָ
췽ָе£ֺȵ֣֪˭ҾѰҲҲ췽Ȫ·Ǻˣ췽·
ּȻûȻû˭̲סԱˡһϷĻƫ˾籾췽ֻǸṩ鱨޻İţֻҪȷϳ߽壬û췽ʲôˣӦôٴ֮⾯ΧĶ
췽ȴģⱲһ仰û˵һ涼ûѵôˣҪվʤԣǴ׵ĸеϣ־š־壬ǿధǸˡµӡȻ˳֣һֱڿһĻ
ַ·ˡ췽Ļüͷ΢΢һ壬ͻȻ̧߿˿У֪ʲôע⣬ȴȻûйע췽

𿴳ûд췽ʵһֱ˵תȦһ·С̸ִӲԴ󣬵ԼĪٴ֮ĵľµĴʲô
ֶСصٴûκιԺΣԣַҲǳǲŻ᲻֪̤
Сأ仯ʱҲŲԾԶϢͻȻˣȻԵùڰ
֣ʱѾ˴һǸΪôһٷȻ仯Ŀֹܲһλ֣ĿľĶ硣
Сأû뵽ԶڱӽȦĻԭشɵ֣˿ɲٰƷǰıѾã뽫㲻ۼĨɱ
ֿЦҵ˵Ȼ٣Щʹ˼ߣ㴫ġа̵ģн͢еһ࣬¶Ը⿴ҡΪ黹͢ʥ﷨֮Ƭԭβʲô£û뵽һֱڵȻᡣ
СأٴĲãɲǽ͢ʿַصĸΪеϰǼȻ㣬ĿľΪɱ㣬аøɸɾǿֲУȲҪųǿ״ôͻΧȥ
ֲһҳĵƴ״ͻΧ֮ߡӲǿӢ۵ˣοСߣҪҶˣȳٰ֮Щ˾Ǹõѡ
ԳֲɫؼǰߣҲûжκͨ㼣ڴּһȦӡ
췽֮ǰС˵ٴûйԣǸϢĸȴн󣬾Ҫǣֱӳȥ̫ܡ
֣Ҵ˿Ҳ֮Ӧɵֵһ󡣡
СأʵڲУͽ뻭еĻ磬ʩƿնȥӦÿԳ
ڳеĻһ˼ִû֮˶ѩɽСĹ⣬Զֻ֪˵еľſչΪ˼䶴磬ַѡ֮ͷˡ
δϣֻһַʽڼѣͨá־ͿԽ뻭еĻ磬ǿõĲ֮
Сָһ֮ó򲻵ʱ뻭еĻ磬ʩչתռĴƿΧȥΪʲôǳֽ뻭СأΪ⣬ʧȥ˻൱ʧȥ顣
֣Ǹ취ȴΣա
Сأ򲻵ѣͲòðһ˿Ѳ֮ٿԵֵһ续ƿնȥ֮߳ջ˳㽫Ҳ֮С
ֽ뻭СʩչתռͨƿΧȦ˳ȥôһ˲䣬Ҳڽٴʱ忪һֿͨԼһҲСءڽǼֻߣͿˡ
续岻ΧȦô죿ǾֻƴˣͻΧ֮ߣͻȻıӦԵú侲ٶҲǳ졣
ǡʱ췽ˣСزʲôˣͦڻҵ𣿡
췽ҼƬȻӱ˺ܶ࣬Ǹüۡ޻ڻǾˣǰһжڴҵĽġ
ѾԼĴ췽һ֣֪Է˭ˣϳҲǲ³ġصĸϢ䲼±ɱ֣֮һòۼΪ֪ôıʮа˾ž޻
޻ҪɱȻΪ֮£ӵͬһֱδ¶ģֻʣһ췽췽仯ܴ󣬵ϾǸͷ棬ּȻѾµ˶Էּ췽Ƭýźϳ
췽ûԼޱؼչǿһֶֻ֮֡ǲģǱ˭ӳնֵע
˼ǣСزûв췽Ҳ˵ֱӳȥɱͬ
ֵжû޻һֱڰй۲ֵľٶʱԷչ޻û֣ΪûзСأҪϸ۲һȷСزڸҲûиڳֵ
޻Ŀֻǳ֣һʧ췽ԼĳģԭƻİУ޻û˶û뱣췽˼ʱȥɱ췽췽ֻรˡ
췽ĺʣСضԳֵôڴ֮УԼ̲סĳģĺˣҲԼ֡޻Ӧþڵǳ֣ѰͻϮǲҪ뿪֮󡣡
ֺȰȻûд췽֪ǰ췽췽λʿϣȻ̸ģɱġȻˣѾûʲôϻ˵
췽Ϊλ̲ס뷨̬Ҳȫܹ⣬֣ܲ˿̵أֶԴ˲Ȥ췽ȤûСֲ췽ĸĸнѵλ췽ۿģ⿪ˡ
ʱ췽ڱŭˣԼ֡ȴ̧۾ǰԻȻӣߴ췽ͷϷԶңһֻӥ


967¡翪ٲ˼㼣
췽ҲûʶԼıֺܸЦܷŭȴûֱӳ֣ѼʶϸĳܣϷűƵľٶҲû͵£ͼɱֵڸ֣Ҳû췽ʲô
ʱһŮӵ췽˵ô࣬Ϊʲôأһ޵г־ǰڴѲѷɣҪǸ˵Ļ
˵ǿᣬе㼷˵˼ŻԸ欵δľ˳ûߵ̫췽Զվס˽Ų췽ǺˣŷֱҲȵ޻㻹֣
޻ҲӰմöʱȻᶯ֣췽ȥ⾯䣬Χʲô쳣״˽ӽ̷ʾ
췽һվԵЩΣ޻ûдĻֱҪȥ·Щְš˵ʲôȴʶԼվеҰ¡λһһ߹վе޻ʽеľˣֻһתȥ
޻һֻӥԭӿзģͬʱ߳ͽ𻪣е޻ͬٶȣβǰ췽ˣȴվڽ𻪡Զ֮ǰ˵Ҫۼ֤޻նɱ֡
ּûп췽ҲûпᣬƸûʶҲˣֻ̧ͷŰֻӥţּˣڴѵͲ𣿱ҸȤǰΪҪôΪһ֮ôںȥδӣ
޻̾Ϣ֣֮ѾֻһֱڵȴʱһУעҪ˶ϵģֻȥ˶ϡҽ첻Դŵģڸԭѩɽϡʦߵֻӥ䷢ĳЩ飬עҪᣬղ㡢ңʦûɵԸ
ⷬ˸У˼Ҳе㸴ӣֻгֲȫסоϣ֪ӣ˴ڣϣԼǿ֮ȡƿʱĴУйصһоԶء
ôϣģĳϽҲôΪǳӱˡ޻̳˴ڣӵʿҲڼ̳ԸҪĲгֻԼ˶ϡ
޻ķϻ࣬Ҳûкͳٽʲô˵̾Ͷˡһֱԭ֣ڿһ˫ᣬּ򵥡ֱӡޱȣκλڣ϶˸ŽɫĹâ
޻ͽҲͬʱ֡𻪼˰뱦ƿɾ½̫ϳϰ½˽ڹǣλԭ֮ɵķ
λɾһпɽĵطԭһֽСɽࡱޣӳëǻɫģʮ̶ִԿ֮ͽΪͬ飬ͬķӵͬ츳ͨóһֺϻֵ֮Ҫȵһ˴öࡣ
ֻһƬ֣˵Ϊһ岻ֱ˴ˡзɳһֻ뱦ƿƿڻûſ籡ɵǺ⻯Ϊһ壬ӿֵ֮д̶ļڻ޻ĽӦ
ֵʶʧȥֵλãԵľƬԷʩչͨٴ󷨡ͽ𻪽أڻסڿе޻ΣóԷЧķ
ǰɱвʵ̫̫ˣҪٴͰ뱦ƿ
׹ʾľУ½ʹð뱦ƿġ뱦ƿ˵ʶԷǱжйǱû͵ڱ۾ˡ
ִһΧҲ˲˼ı仯·ʧˡַ·ԭȻأɽľڣһƬ硣תϢؼɶϢת·ɢΪص֮Ļ羰
ǳ޳ɵͨǻл󡣻൱ڳֵ飬ʲôٺͨԭȵĻԼ粢ǳ죬յĻȷǳ͡
ֲݼ桢ǻ뻭еĻ磬ı仯Ҳ൱ı仯˳ֱ˵ͨ˿̲ǽһʹãްȻĽʩ
ں·Ҳ˻һ֣Ȼǡä򡱣ǴҶäˣҪôͻưɣǽڻԼϮʱ򣬳Ҳӳ˷ŵ˿裬˲ܼķײ
޻һֱȫʩչǿһǲʱҪսپ֮ƽָɱΪʧȥ顢ûлظͨô˿̿϶ʣˣ㻻һǰո̥ǵĳ֣һҲǽӲסġ
Ԥϵǣ־Ȼסˡӳ˿ûеסеĹвٵ絶мɻǡдƻ磬͸˿䵽ϡ
鲼ۣЩǿޱȵ¯ԭܹܵģȻ·磬ȵվԭزδҲ˻˳ȥǺûͽأֲûԷʵԵ˺
һδȫ޻Ȼȫİţ;κĻᣬǿһǿ£ҲԵס˳ƶĵڶɱڳֵͻȻǿϢ˸ʩչ򳯳ֵıն
λǿֱйͿԭֱΪ桢ۡƵޡиó츳ͨɾǰʱ䱻ͽɽģǰæһ飬¾ǽڴ˵նɱ֡
޻ȲûжĽǸʩչǿͨͻȻѣѡʱǳǳȫֵ޻˵һ֮ʱӦǿ͵ϮûзĻг뻯֮ܵĵҲ޵οʧȥĳأ
޻ļƻһԸɱ֣½κβְ˵ڶǡķʽЧֶϣ޻ҲΪ־лӹڶж˾Ӧó׽ˣôɾ
ȴ׼ûȥֵλ͵ϮֻͻȻһţɽּƾճһ󡪡óʮʱǺʱµأǸղųٴתȦʱÿһ඼Ȼµ㼣Сظղ˵֮󣬴ʱͻȻת
ִ˷Զ֣ӡָһ棬ҲڲԼ㼣̤һ֮áǰѧ֮ͨѴﵽȻһĵľ磬ʮʱѿԲɫ㼣¡
췽ղԼĳʣ޻ֻԹۣܲ⿴ֳ췽ˡֲûжΪλþվ֮ıԵʮʱɹأͿ˭ڷ֮УС򹥣⣬ء
Ϳ˸һ־ʶһ£ȻǱ𹥻λãƻŵǰ˳ֵ·ԼȻҲ˶Էµ֮󣬶Ҳǳ֡
ɫ⻪磬һֻ˶ɫչɳ񵲻۶ĹͬʱʮʱתֻӰг֣Х֮λ˷
ȫڸֵԤϣϵһʧȻûɱ˳֣ûн˻޻ڿȫ֣սз漴ȵע⣬ˣ
޻ڷСصĶߣٴı£ղҲͬʱʩչͨʮʱ󡢼ɫ߷ˡ
ʵ˽Ҳˡʮʱ󷢶ϢҲǺɢվλѱʡСֳַëվڳֵλභֳַš
³⣬޻ţСҲڳãҲһδ֪ı˻ڸӦ֡
޻Ȼ侲ûʧȥͨΪʤǰС֮󣬵޷ӳ졣λĺϻ֮£СյĽֻǸֻṉ̀ԭȵԤҪ鷳Щ
޻׼ΧͻȻĸɱһɾڴʱֳ˭Ҳ벻ıʡСظոʮʱͻȻֶһˡ
߿ɲʲôĪľ֡ȻʱֵطǱ˴Զӽģͨ㶯ãȻûжȻֻʣˣǸղ뿪޻ɵٴ⾯Χ췽


968¡ɱ˲Ϣ䣬˭Ϊȸ
췽޻ָɵ⾯䡢Χ쳣ĶȻҪһƸߵ㡣ﲢɽֻƽԭֵشһҡΧùߵ췽ΪƫƫΪòھһߵĵط
ôøߴïʢ֦ҶʢⰻȻеϢ龫췽ҲһʿʶؾϲĻԺȻòվԶ
췽ֲѧңûʶһӦͲǼô󱱲ӽȦĵشӦֲֵվʱעҲΧĶٴڵе֪޻ǱǷѳɹնɱ˳֣
Ҳ췽Сģ绻֣¿Ҳһ췽޻׷ֵжϳǰзǰƵ÷սǵʱ䲻ܱȳܶ࣬Ⱦ췽ԼҲ֪սֻǹ۲֮ʱѡ˾͸޴֪ˡ
췽˱ȳ絽˵һ죬ԽΧ̽һٴȴֵ֮֡޻ûż֣ȷΧûκ쳣̶ûеĻԭУȷʵҲûʲôþġ
ٴȻڸ˶ֲϢ磬췽ҲֻʶиӦ΢ķעǡʱͻȻˣ
Ӧǻģ˿̵ȴ֡ïʢ׵֦̹£ܶε췽ΣȫڵַͻϮ췽λ̫ҪˣòһֱֻۣվڶԷ⧲һѾͱ߬˸ʵ
һɣ黯Ҳһ˷Ȼ洦˰ﻯΪһòȴ˷ͨãĲɵ췽ȫȻûʶ
췽ϾҲǸ֣ӵǿ·췽мΪ˽⣬ѿʲôƨ֦δ֮ǰһ̹;е飬췽ܵرʩչ֮֮ջأȴʧȥ˶ĸӦ
áȻƿеĴӡֱӽ߲ӡˡ췽ѣЩ֦ɵı̹ŷϮ˲ͽķɢȥһͨ췽˵ʾźţжûüһ
ֶˣȻٴ
ľûгţôᡰ塱أ龰ȥֹ죬ڴǰУֱ״վϣоڶǰɽӭٶ
嵽ٴıԵǧ֦·𶼻˱̵ĳޣҲΪ˺ܶķıԵƿһȱڡͬʱǸߴھһֻĴֱ֣ӽ췽˽ȥ
޻ٴĿΪסеĳֻ֣һʱ䣬˾һԵʱ󷨣ŵ佨Է󡣶ҪסˡǷˡ
ʵҲҪˣΪ޻ĿĲɱ֣Ҳ©κηڳҲᶯ֡áȻ˽ʱµķص㼰㣬ӵصʡµģ˭Ҳû뵽ͻȻͳ˽
췽ӽ֮һò֦Χٴƿһȱڴ룬ͬʱġɲΪ췽췽ֻǧ֦ʱ˳ֶģ֮ˡ
֦ı̹⣬âֻնһˡͿֲ̤µ֮󣬶ԳַͻСصסСͬʱתʮʱǷ𻹻췽ͷɽˣǿôĹҲ˺
ԭ͵Ϯߣû뵽ԼҲᱻ͵ϮʱȫѾܡ˿ƿĻ巨һǰ˸ͷ鼱֮лָԭ˵Ϭޱȵ͵Ϯԭһֻ˶ĹƵ
һ֣Ϊڴ˼κһλ֮£ȫһ͵Ϯ˵ءʧȥս֮ͻı˲Ťתս֣ȻŴķ򣬵Ԫܽ
־Ȼʶصһûﾹæģ˵ֽд屦Ϊλǰ˵Ǵɢˡ
ɢ˳ڴʱ˵أΪ޻ֶԸ֣Ҳ̫⡣ֲɱ˴ĵݷ磬ڴɢ׸ڵʱּûнһֵ÷£Ҳûнצ黹壬λǰѿȥ
޻ָɱֵͽ𻪣뵱˴͹Ķż˴ڡôĿľΪ˸ּ£ʱȳ֣߲ǴĻʲôˣ
ⳡ벻޻Ҳζϲ⣬ಫ䣬καʵĳֶǲɴĻᡣ屦忪ٴʮʱ֦ͻȻ˺ƵСصѹ
һ֮ʮʱҲȫԲסʣµĹͿĴ屦ռѹԵϷ硣ʱͻȻʧһԭѻСһ䣬ʮʱ֮ƿ˺ͽʩչķС
СϬͨҪ˲˾ѹвǰ޻ǾУνʮָһָҪѰұ֣ͽ𻪵ֺϻ
ֽ뻭еĻ磬齹еķأСʩչתռĴԿռ֮ûƿռȥԭõͻΧ֮ߣ˿ȴΪߣóֱӳ˵
һйЧ˽ʩչķŻһչƾճ֡˲ֽͬʱȫһȭֵλͽ֮䣬ҾͽŽ𻪵ࡣ
һȭ̫̫ͻȻˣ˿˿ֱӾͺ˽𻪵߼䣬ǻһʿǿޣܵͱһѪˡɽ𻪵ԭҲ쳣ǿ䲻߽Ҳл֮οҲùö½ص
Ļ巴ӦǱܵģȭ缰ʱѾΪɽԭһͷҰСɽޣëըһ⡣ȭͷϰĵâ⣬ȻɽҲ˵ֱӳײ
һ޹ģɽ෢һֺ˳ȥڰпѪ𻪾Ȼ˶δֺһɵ֮Ǳɵɽ༱ȥ
𻪲ǱִɵģȫķֵȭͷײҲⱻжԽ˺ᵽͳ̶ȡɳʱϻ˿˿ƣ۲ķֻɵøЩ׷ˡ
췽ӽԭգۼ顣е޻Լһ֪ǲԼͬ˽ҪĿꡪ֡ǳȴͻȻʧˣôһʱûӦѱɡ
޻ķӦҲǼ죬ɻԼХԼϮִ֡˿̲޷ָ֣εֵֻڷݰͻȻתֳһȭճһͷСɽĹӭ
ֵٶȼ죬Ȼ˵Ľ𻪸졣ȥץסɽһȣҲʩչֶν֮ɱˣֱӾͰ˻˳ȥ
𻪵ԭһСɽĶơƺХʯӭϮķɻĲٹϣɱ̴ٵĲҽеȥæˣɻ˲仯ΪУ⻷Ʋӳڹǰһ
˹Ϊɻǻгֻ֡ɱ˵Ľ𻪣һʩ壬ͬʱɽԭղײԼϡ
Ȼɱ˽𻪣ײҲν飬οһദ˽أǽ𻪲δӹһ
ûͷ˶ɽպƶȥ𻪵ԭصһķѣһֻȭͷѴš
ֵĴȫ棬Խ𻪵ԭΪͬʱȭһƬ׳ء޻ӸµĹȴûܵԶǲ˷͸ڽ𻪵ԭ泯
ڿмٵתҲһܣֲûȫס޻Ĺ뱻һȭ׳С뱻Ȱ۷һЩ塣ֻе⻷ƣǿԭ뻤巨Ӳسܡ


969¡ӥһҳ
ֺһȭ򱬽𻪵ԭȭͷϴ컯׵⣬˲ͽķѵѪ⿾⽹ۣһζ˭Ҳû˼ȥĿ⣬˺Խڹӭ֣ǵľ̫ʩչͨˣֱüޱȵĽڹǵá
𻪵ĺϻ֮ƣ˺˵ķʽǰʧûȡʤ֮ģɱˣֻǱѡֻʯֲ֮ûдϽڹǣȴֳֽڹǵ˸ͷɳȥ
ʱѻΪԭҲһͷСɽɽ࣬վȡԼ㲻ֵĽɱ˱ֻ·һΪԭȫײͬʱҲϣϵ޻Ӧܾһ
ǳֲûͷɽײһҲûӭӳڶȭǰڿն£һֻصضɽĺϡ
޻ڿгХ£ܼƸǶ⡰ơŽ֮˸ŵ⡣޻ǿг߽ͨӲƯֶη׷ǼЧ츳ͨķȫγ嶷ʱҲòȫӦԡ
һȭųӳ˿ڿն𡣷뻭ƿսʱأһȭʱֽʮķС
޻ѾϾ飬ûбˣӸ¾Ҫѳɱڵ棬ڿնĻᡣ˿ŵ⣬Ҳưӭ޻ȫıײָոշ䣬ǡ÷ŸͷءΪԭվ
ڸڿշ޻ӸµĹ࿹ռˣƱһɽȴ˳һźݺݵضıϡۡһ죬ɵɽԭأҲ˵棬ɼһŶжأ
ֲԷ֮ܳͬʱԶ֮һȭûش˿̼޻ѹһŰˣҲǽʹ嵽˿У޻һ
ǧóֳ嵽ǰ͢ʿɭһ㣬𻪺ȻҲ֪Ϊͻ䣬Բ˼֮䣬۷ٳ𣬶ӥ磬ҲЩѪȿֲתۼһһˡ
޻һڳ˾ʧȥ˶˵׼ȷӦʶǵλöѣæĻҲѲ֡ΪƬսȫһƬ羰󣬷ֱ治˵ڣڿԽԽߣХϴ
һƬӿ˿ڷ衢Ҳڼ䣬д͵⣬ǳֵ컯ףҲ޻Ļ⡣˸չͨಫȭͷҲڳײнҷɣֱϢƣⲻͨĶֱͷ񻯵ķƴ
𻪺ԭѾǿˣֱӲӲƴȭ·ߣҲֻ޻޻ڽ״̬²ڿԶֵĶ̫죬ķֹ˳֣ȴֱӳײ
ڸ߿վʮʱеĶѾֹͣˡֽ뻭ƿշȥͬʱ괳Ĳľ³һλߡ
뷢԰סò񳣬Ǵ壬һ飬췽ǰŵɽ顣һֱ㷢һڳ˶ˣֻһ仰ϷҹΡ
⻰ɶ˼Ȼ˵Լҹˣнţ߾ʷһ췽ʦɽǰҹԨֵȻҲˣ̾ͷӦ˭ڼҲϾ׷ʲô
ҹ˵껰еǱ飬ʧΪһüߵȲڵϡȵĶ˻һϸ֦ϸ֦ϴŴ̵ҶӣǴ屦ԭò
ҹΪ߳ȴ޳뻯֮ܣҪʹ飬ûʩչ屦á֮Уû˱ҹ˽Ȿųơ֮ȴֻһҳһ
ʱֲּܳͬÿֻһ֣ʩչͨ⾳йأűΪ顣ʵԶûһ֣Ŀǰֻܱ仯ʮʹҪ䱾̺ãҲҪʩߵľ硣
ʱгֵһ׭ġɽ֣Ҳǻźشɽ顱ֻҹУǶȴ·𶼿ɽնѹ֮ƿʱ䡣
Զһ챻ˣѳʯ״ĿᡣԴѣӦúϤҹ˿ʩչͨ췽õһöɽӡʱ֮ͨƣֻҪСܶࡣ
ɽӡҲɽķģɽַ죬ԭãڴ˻ѧϰʹ飬ҹ˿ʩչԭڵ
еɽַ䣬СԼתʮʱеλߺȣͣ䣡
սʣ¹ͿλȻǶ֣ǵǺܸɴͶˣΪѱ޻ŵĲһֻæģƴģаҲֵΪ˰ȥ
򵥵ĻлиӵԨС˽ͣЭ̵ԱŽ˸ԵԼΪλڴ˵ء˿ΪҪͣģ
λǱ롱ɽģͽ𻪵Ȼ㹻ǵֻ˽³һΡҽ𻪺ʱгŵ¾Բ©κηȫĲãһٵֲ󻼣ºҲ׷ǡ
ηǰҲˣ޻ҪԵУֵһ͸ɱ˳֣ǵҪжϳֵĺ·óĻᡣ
ҹĳ֣ζȫˣ鲢޻˵ܶȫһʧҿսƣһһˣֳն޻֮ľΣ޻ηƻѾǳʧˡ
˵ܷ񽫳ֽɱ޻Լܷӵ˵λȥҲûʲô³
λԶ֮ˣȻͳŵĲһǱԷڣϵնǶɾгоرΪδʱʳ̡żʱз
ɽҰе滷ϿģҲʹĲһһͷʨһͷʨӣֻ֮еķʽֳʤһĿֻΪ뷱ܵıܣν̰ɱ
һͷʨӾҧһͷʨӣҲܴҰ⻷ɱûʲôһеʿ֮ġݷֳ֮һֱܵѡһ䡢˳
λҲȡʾԼԸ䣬еϰߡѻΪ̥ǵĳɾͣȻҲ˽ܶ˼򽻵Ľ֪ô˹ͨЭ̡
˿䣬Ըⲹ⳥ֺСҪǵĵ̡ǿԵģȥһЩ顣һ棬λҲϣԷףȻСغҹѾռϷ磬ϾԵλǿҪƵͶ·ֻƴĻҲҪСĴۡ
ҹɾ޶꣬Ȼ˽λ˼ά·Էٷ𹥻ֻʩеɽַͨûɱҹҲûк飬εСɽʮʱ֮ϣź״̬
ҹˣСҲûǼ𹥻ʮʱתֻҪ춯ʱ֡Сزû֣ͣ漴תᣬնʮ
ԭɽ࣬һŶ˵棬Сɽ˽ȥû˽걾ǿޱȡö½صǰ׳ԵģشȻŻرʯӿһѺۣɽոչ󱳽ҪһֻɫХ
ʵĺû֣СһٿԱ˿ûκλĻᡣ
Ҳ˺ݣ˲ԱöСȴɫ裬ǰԭһ𱬷ȵķ۶ϵľԼʯХ䣬̳֮ɢԭһ޴ӣʬ޴档
ԭۣ֮ͨҲ൱ġΪصı˲ԱˣȫʿնʽĻ˵УһλƵϣҲҪĴۡŽ𻪸ôȴԡ
ԱʱشҪۿۣһ棬ʱأҲʹԱܼԶ
СԷûûɫ񱻻ɢǱû˵ûвΪվʮʱ֮СתĻεס˷ļԼɵʯľ
еλͷһȻͬʱҲһȻôˣԱ汳Ķû쵽ǸղѾת׼ʱֵԱನԱһ뱻Χʯһ뱻СصķԼ⡣
ǴʱСزٿصĴ֮У滹һλҹӶӲ˰ԱһģҲԼˣͬΪۼһĻȫľ
Сնֳַᾲԭأûг߿֡ⲻΪҪʮʱ󣬶ֲҪæ߿еսһƬ磬˼ʹæҲò֣СزһֱҪֱӽͿˡ
ôĶֵȻҲˣеλ䣬ѱСն˿ֻʣ޻ಫĳ棬޻һͿء
λӲԭڸ߿յ޻ȴǿߵģֳʱ޻ӦһսĽˡ޻ȴûӣҲ·ˣȻѡ֮Ҳ޻߲֮޻Ҳڲˡ
֪ΪΣִĵͬҲЩֻӥͬ鲢ԭ£Źִ˿Ҳٸ޻κһ˿Ļᡣ
һҵĶԾ˫ޱʩչ˸ǿֶͨΡյ޻ȵǿö࣬бȽϡеεֱԭݱϷ츳ͨԶһܵУ綯ƴĻ˿̾޻Ķ֣ѱնɱ
εֱֻݱϷδ̥ǣ̥ǳɾȻҪȽոΪǿ󣬵޻ֻӥǹǺ޻Ϊ֮ʵԭ֮ǿ֪֮
ǣڼвûиӦ޻ɱ⣬һַǳݵĸо޻𻪡ַ𹥻ָܵޱɱ˿ɱȴʧˡ
ܲɱ޻Ȼɱо˿ûбֻҪΪᱻնɱֻ˵˿޻ĿУܲɱ˳Ѿû壬ҪⳡԼƽ޵ֶξʩչ
޻Ǻܳɫ˲ţʡԡ־Գ屦ʱ׽ļƻѾʧˡĸ˭˵ϢѾ©ĿĲǵնɱ֣ǽһιԶأҲԼɱ˳֣Ҳٻصڣ޻ٳ֡
˾ơƻʧܡ޻·ߣеľֻһ飬ǽڵһֶͨζʩչȴĽֵǲҪģΪ
еĳֻһ£޻ûдκζһֻӥԭ֣ʹõҲԭ֮ķ޻ĳϽȫǳʱӣ統ڸԭѩɽӵֻӥ
Ҳܵ޻ľ˿ֻӥķ˾мֱ׳ھ뱯׳ͨˣ֪޻ķն˶ٴΣҲӲӲƴȭֻ޻Ĳȭͷצͼ๻ɨ˫ᡣ
޻ϵë֪ϡ˶֧ԻΪŽնּ֡ϵؽЩն˿Ҳ޻ϡɽֻּܿϵ󡢽䣬ûһƬ֮С
ⳡսһʱս˳С֮⣬нһƬȻҹԨǳѾõǰˣ̥֮Բͨຣ֮˿Ҳڰ˼⣬ǻԼ޻භտҲȫˣ˵ֶͨʵ̫ˡ
λǵսľѣû뵽ڵĴ޻ֵΪ𾪣һҲδ˼ҵĶ֡
ʱһֱСüͷ΢壬ͻȻ̧ͷգǸӦսַ˱仯ֻ߿дȻ죬Ƭزԭ϶ŹĻɢһֻĲӥƶ׹䣬⣬ҵëɢŽ̡


970¡Ե˾˰ĵѰ
޻߽񹦣ƶˡһ̣޻һȻǸ߳ԼΪλ֮ǰİţһеĿʲôаϢ̫̫ˣԾ⣬Ҳֻܱȴһ仰ǡлл
޻Ҫлʲô⣬Ҳ޷ֻӥҪ𣿳ֻƶ˴䣬δҪش׹޻ǾܻȥˣԾ˵ֵġ
˵ʵִδΪʲô޵л߶֣ǽֻӥǰܳΪĶˣԭ򵹲Ϊ޻ӵͨǿһ̵ĳֲû̫ʤϲãеϧҲЩ˸С
޻ı磬Ҳ֮ʱ˷ʡĵһˣһֱָǺޱ޻ûӣǸԭѩɽ䰿һֻӥڷ籩䡣
޻Ĳӣֻأܲнյı磬ּ˿̶û塣
ֲûɱˣûնϧ˸лǵһΡмֲ̣Ⲣ޻׹ƶ˷ͬʱмһһö״Ķ顣
֪Ա飬޻˿ܵ˲ûôأ׹ڰԱ齫ˡ޻ѷܲѡ񣬾ָܳеϧ벻ָ̣ɱǺԥ
Ȼ飬ȴܱ֤ÿζɹΪݼŵĻʵ̫Ѱˡ޻ȸʱָûаսԱ鼰ʱᣬ׵;޻ֻᡣ
׹޻ڰпö鼤ɫôĸӣ漴۾˶֮ܿ޻߽ƣùö½صҲסһ
ֻӥü롢͸̺ķҵĳ˲佫޻ԭɢΪѪƬ֫һƬ׹лΪУôʧڳա
ּս˷·˳һ̾Ϣִ˿̲δס֣
ǰҹ˵ĺ˿ѾվһֻƵԭɴ۾ɵؿءö鴩޻ԭδջأԿݵٶȼ£ڿлһֱҫ۵ĻߣĦγɵĸ
λѾְͣնôʤĳأûһ֡öӹƵĶ롢͸ֱû˵£ľҲԭƬ׹лΪɻҡ
ּնɱ޻˲֮£öԷԱͿͻȻеķȥķӦҲˡ
նɱ£ڵص״ожһ㣬漴ִͿ¼͸
ȻͿλնȵΪΡͬʱҲһն
ַ·ϵдһʣȳһ֡նдǻͨ׵ظ˹𰸡λնҹеСûм𹥻ҲûлشǵĻûдӦǵģֻڵȴ޻Ķ
ϵĳֿûλĥʲôնɱ޻֮նɱǡֲҪλʽ⳥򲹳̸ʲôⱾǴ뿪ɾʱע
λʱϰߡָǣǽ첢ôģûдκĵĻᡣλĿĲսʤ֡ʲôҪնɱ֡
ûвԾǰ֮Сߣܵס޻ֵĵһҲסλɱĵڶǱɡ
£λģѾ̫ˣЩԭ£ӦòܵͷЩ޿ɿˡǲֻԷĿˡȴԸΪԼ鸶ۡλѺڵĻյɲǹȥɡ
λӦΪѾ˴еĹǲǵޡֻΪ뷱ܵıִܶδвǵĴ棬Զ֮ԭزʶʲôءȺżˡ
ǽֻΪ̰ſǺѵ˼ܵõ޻ŵĺôֿøɸɾûκκ޻ļƻʧ֮ǾҪԼѡ񣬳ֿɲܸɴؾܾǵġ
֪ûУҹλǰе飬ѾҪٳְæˡ
ͿնǶӭ֪ձе飬˲ԱնɱĲǳһˣķҲǶ顣
ӵص͸ͿһȴֻǹԼ䣬Ѳٲٿͬʱʮʱתֻ߷Բεס
ɫ⻪âնκܵءһ컯Ҳ֮УΪһƬҫ۵׳ء
СͬʱֵģӿмնɱʱСҲӷתʮʱȫϮնոշӦԱѾնɱλϣˡ
ͻȻڴ֮⣬ԱͻƬ̣ڳСȫϻ֮µʡΪԭһƬʧص˲䣬ѱеĳȥ
شأ׳ع漴ֱɱŴȥִСصߣղλʬ޴档
飬֮ɫʱﻯΪɻңԷûɾװСһŲԶҹлǰ˼ҽ˵أ
սѽսûɢźܶණλµķǵԭźĵر췽ڵϰԶվһѳɳմ״Ŀᡣ
Сزûй˵Щҹлҹ˹λĪҪϷ˵лҲӦҸлܣ
ҹôطŴ屦һ̸֮󣬱˴˲Ūʼĩɢڿຣ䣬걦Ȼҹתֵģ
ҹ뿪ɽǰɾѾʮǰ顣ʮҲλ̥ǡһֻѰѴĵ˶ȴܶݡҹݷɾиʿ
뵱괺ҹξǹʽύظʿҹԵĵҲŰݷù쳾оԼΪپԶȥɾѰƹػԵһҹΡ
ɾе£һȦǺü꣬ĳһǼ¡ѡһ޸أƽս屦ĹȪ䣬¶ҹ֪ط
ɽıʣҹŵ֪ġҲǲʷ￪ۣͨܶеС׷ӿ̺쳾һֻ֮ˡǱеţѰϤͬҫԼļţҹǡλѯ֮²ž¡
ҹεΪû˵̥֮Բ֤ຣһʼȥԹֱΪ֮ס˲֪ٸˡ
ҹһѰѴ˵ѲҪ⣬һе֤ʷһ췽Ӽ̳ɽһ˶ϵĳԵΪԼܲٻȥˡ
췽ʷһΪɣҹβе̫⣬ȴû뵽ʷһ̳ɽͳ֮ǰ㾦Сеﾹ췽ϯһգ췽Ϊʦ滹ҪأһѳʦšкͬѾǼˣ˭ٸɳ飿
ʱֵġ¼нҹδת߿лϤ˸뵱ͽܣǸͽݷһ𣬽в˱ˡ˲ͬѡҲ߳˲ͬ켣
ʷһɽУõ˳ɸ˵Ǵĵݷȴָˡ廹뿪ɾȥˮ֪ζ¥ڣǲǰֻصɾˡ
ҹε֪Ϣ̾ãɽĴ˶ϳԵ⳾Եȴ˶Ͼ˶ϵģ̾ϢŴȥҴ塣
ҹֻü˴һ档ϵʱ򣬴һ¶Ǵµ֦ܵػơȴǳԾԶ볾ɾȴŹĺ쳾Ϣ١ຣ١
֪ܷٳɹʧܣôλһ˾ͽĬĬڴˡΪ֪ҹڲԶصȴ߱˵ຣе²֪ᴩԽ磬˿ʱ䲢̫༸¡
ҹβûеȵƹضλʧڿຣУڴ屦ˡ֮ʣ챦ָȵģʶҲһɲǵĹ
֪ҹˣҲȫҹΪζҹηһҲԡԺܼ򵥡ίҹν屦͵ڣ֡
뵱괺ʳ֣ʲôóλѹ黹צش𣺡Ըһû⡣
嵱ʱȥָ˲鷳죬ͽ𻪾Ǵ嵱ܵڵģλͽ𻪴ɾɽġ
Щ֮󣬷·ǣңҲûٻˣɾ֮أǰȻ֤˿ຣ٣źδɹ֮ʱҹθϵ˴˵أи
彫ﴺ屦͸ˣΪֵ˵Ǿ仰𣿵ȴûнͣѾ䣬צҲٹ黹ֻܳԼȥˡҲǴڿຣеĳɣȴԡ
ҹδŴ屦뿪·ȴ˵һ£˾ȻҲҴ壬ǽλ˲ڴĽ³˴ڵĹôܵɾҴ壿
ͽҴĿģȻҲȥնɱ֣棬ǵȻҲȥ˹Ϳλҹ˵ͽҴ壬ȥк׷ͽ𻪵ֽġ
ͽѾȥ˹Ϳλȴ֪Ϊ£ҹεĶʱضһλСȴ͸¶һѰζϢȥ˰æģ˵ܵõĺôоʺϸе񵤡
ҹθеɻڵʵʲô룬ѵҪôƫƧĵطһλΪֻ֪ɱĳλ֣ȴֲ뱻֪ضСȻȥʲôˣֻҹεĲ²⡣
ҹ漴Ż뿪ɾ밵д̽ͽı£Ȼǣ浽壬ҹαܵĸоڻԼĵйء
λٵȻأҹԨô׷٣ʹŻǰڵ·׷λո߹ȥáԨԺҹΣǱ֮ԶԶ׷˼λ٣ûбԷ
λûнڵŵǾɽҰ˻ϣ޻ᡣп̽ĸ֣㼫ǱеҹҲֻ̫ܿںʵԶԶż̽޻ͼλʲôһ䶼û
ǿ˵ʱżᵽ췽֣ҹǡˡΪˣҹαʱ飬һֱ˱׷ٵĹ̲ϸ֮ҹ޻Ȼһ˺ģûлǩ֤ҹҲа취ϵ˷ɻ
ﱱ׷޻˵ķʽ췽׷ٳֵķʽ࣬һζںβ͸٣Ƕ϶׷桢ԷɽҰǱУ׷޻Ҳѣ޻пᣬҹ׷ٿµĺۼϢȴѡ
½޻˹Ȼ췽ˣ֪ıʲô¡ҹǱԶ˿췽˵һЩ̸᲻̸ЩҲȫû뵽һ·ɾ׷
ҹ˳ֵ֣Ҳ֪ǵļƻȻﲼɱ֡
޻˲ٴ֮ǰȻϸѲΧҹ˱ܵ˺Զĵطȵٴ󷢶סֵʱҹ¸ϵ⡣ǡ췽޻ɳΧĶֵ˴屦ΪĲľֱ͸Լһ㡣
˵ȥȫˣСٶҹллλǰԶ󱼲ǡʱǡķʽ
ҹҡͷ̾ϢܰСعͲҪһֱлˡȲû뵽ǣֻΪ׷ͽ˵ŻĿŤͷɨڵϵ췽ѩ׵ĳĩȴᷢ
Сʵǰͽִôأ
췽ڵϰͨȥҲã˵ûιȥҹεĿɨʱڳ鴤ʹȴ˿ڡʦѾ˵ˣ


971¡ҹͤ£;㻳
ʵѲٶ췽ʲôҹѾȫŲҹڽԼľҲЩ귢飬ӵİ˴빫˾¼ʼȻҹײ޻ϮɱһĻôеҲʲôܣȫҹΡ
ҹŤٿ췽ȴͻȻд񡣳Сضһ˫˫ǰסֱ۵ι°ݣ˴ܲ𣡡
ҹΣһݲǸлλɽĴҲܰһæڴ˵زɽִϣܷܡ
λǰûаѻȫ˵ȴ˼췽ΪܷŹһ棬췽Ͼҹεĵӣҹͯʱ췽ģΪʦһĸӣ²ȥ֡
ҹɱ췽ղϹƾͰ췽ˣαصȵڡ췽ΪѾ壬ִŹĽǶȣѾԶˣְæ
ϵ췽ۿһΣȻջĿδɣֲԶֵĻȥΪֱӶͿˡѴɣɽͲ˴ãʷһΰɡ
ҹֳֹҾлɽʧǧȣܴжأִͽȡ飬ѱʷһ̳УɽվδʧӻлĻ֮ܳǰɽʧԵ伮ڣ
ֲҪ췽Ҫ췽췽͵ߵЩ䡣ҹְæҹα˲ۿһĻ췽ֶɱҹοȻѰءδʧĶҪġ
ȴЦǰˣɽʧԵ͵伮ӦѻصʷһУ췽԰ȵȥˡһҪǰһ£Ҳǰæ˵Ҳ̾ϢôȻڳȫ޻
޻ǵ൱ԵУ˳ֺܶ飬оͰɽʧԵ伮䡣Щǧ֮⣬ľ޻ǰʱѱͻɽݵĵ
޻Ŀģܹ⣬һɸɾĴڣʹ֮Ϊһ޴ţ˳Ӧʱһֱʡд֮
˵һ䡰ллĳҲǸл÷ʥû˵еֵܳʱ֤ݣϾû˵޻˵ȽѻΪɻңܿɳأֻô
Ҳǰһ˲޻˽˳ˣ鼴üʱ˵лл̾ϢǣȷҲ޻صһУڡ
ⲢΪеԸҲǴӦ޻󣬶ǳԼã۶˭Ǹõѡεĸпͷǻ޻Ը֮Ļʱȴһı
п̾ϢҲ֪ôѡ֪߲СأһλҹҲҪҹЩ˵壬ָɴת޻ǰǵ帴ӵ
ҹƬ̣ͷˣȻѾǾͰ˼ɣϷзִ硣
ҹ޻֮䵹̸ʲô˽𣬵ӹ췽ߵ㾦Сеʱ޻ֻ൱ӵʹӡ޻ɽʧԵһһһز©Ȼȫ˻ȥҲһ˶ϡ
йصԱ϶޻ʱϴˣ޻ԼҲڴ˵ءȻֿ˿ڣҹεⲻٽǣĴڡ
ֹлǰ
ҹ飬ֽڲԶĴ屦ջأ˫ֵڳֵ걦Ҳ˹С벻Ҫ걦δãҲҪҴΪʲôʱʲôûж˵
ֽӹ屦ݸСءСػһƬǽսȡ֮轫ɢﶼУ߰ɡ
˾ٲ뿪˴˵أҹ̾ɾųܵĴܾȺʱһһʤϷ
֣ǰˣ˴ҪݿʷһЩǳ˼ҡƶ磬ʷһԴʦ֮ɽ£ûλʦأ
Ϊ췽ҹεܲáʱʷһλ˼ҲŸо滺ƶ磬¶ЦݡҹЦܲɽдϷҲռôıˣ׼һλɫĴˣһΣҾ͸һݡ
ɽһͽ췽ҹҲһͽƶ硣ƶɽ£ǳ۶ɽǶƶ籾˶ĪĺôҹҲǳˡȻ֪£ҹεȻҪȥƶ粢Ըָ㣬ܲܰ˼ҵң֮Ҳȫʦͽ֮ǡ
Сʵҹǰȥ֮󣬻Ҫɾʵҽ顪ϾͲˣ
ҹ̾һˣҾʹݣ˼֮ꡣɾô꣬ʼδຣߣΪ˾ԵǣҡΪɸһ¥򲢷ˡ
СЦɾҲ쳾֮Сޣֻ֤ΪΡں쳾Ե컯Ȼ
ҲЦǰ帣ƹػԵءҴ˷ԶΣ֤̺쳾ۣ֮Ҳид
ҹε˵ͷܰ˵ôôأǵһμ棬;úܿġ
ЦŴΪҾͽгѽ
˵伸˽нԶ췽ּյϡַŷѾӦҹεô˿ȴɱ췽˼أҹɨһۣû˵ʲôָûᣬ·Ͳڡ
ۼն޻䳤ջΪУҲûлعɷ׳ʳմ״ôôһǴˣȫˣˣ
˴߹֮󣬿·ŷӦʲôΰתΪʲôΪʲô㲻ΪʲôΪʲôɱң
ַ·ûԾֱȥСصᣬΪǧܵߵ˶ΪԡɱǣΨһõѾˣ硭
ҹ̾ϢѾˡ
ȷʵˣеĿᴩʼգľĪֲħаϮԶСȻһޣγϣνΪҲֹڴˡ
޻ᵽ˺ܶ飬Ҳ֪Ժ˵վȴƫƫֶûᵽ޻ȷʵ޷Գ˵ʲôóɱ˿ᡢַŹᣬûķϻֻӥ۾ʱã˿Ҳ˵Զᡣ
ˣ񶼲ֵģɱɱ˵ֲû֤֤ѩɽкǾ仰ˣҲһֱվţûжָ֣ûжֵȤ
Ҳ޻Ҳˣֲ޻ȫԸνԸָ޻ϣϣɱᣬ޻ҪصܡֵȻᣬϻһڡ޻Լµġ
ȻԽһ˵ȥ᲻˵ûţһˡΣһЦ
õ췽ڵϣ۽ǵ⿴ҹεȥʧǷŹͷһϲֺ³ȥỹմɵɧǣɵվŸʲôϽң
ǡǡʱӳֵ˱Ӱʧĵطһö״ĶϢط͸췽塣ȵĻڲӿָͽ췽Ϊ˻ҽЩ־Ŀתʱ췽Ѿʧԭֻȼպµĸ¡
öӵź컯׻֮ĴһҲ컯׻֮áߵԶҹμֿʱżնɱ췽߶׻֮
ֲûջö飬б͸췽壬˵ص׵ӵĶԶƬ̵ԭҰ䳤յ޻
ѾԶĳ֣жСصǸȸʲôǸŮ˳أûҲۣ
Сطʵô֪أ
һʱᣬ֪شСؿɵӣһЦ

ˣ޻˶ʬ޴棬ֻʣһδ֡ɱɱĿᡣ˵һ֮ŦԼʱ㳡ᣬֲҿ϶ǲΪӼȫˣͷɢѪɫĿ͵߹ĳЩֱߵķá
ûмҲûˡ

ڵϽԺ䣬ɽ̺쳾еŵʷһƶÿ춼Ρļλͬ˵ǰʱذ߿ҹˣǻǰкҹԳƽҪ䡣
겻ĶʦϢʷһޱȡʷһȵĲǶʦҹΣһ˾һɽʧԵġסҩ䡷Լ
ʷһϲ֣˵ϢĸͬҲ׷ײ²⡪ЩӦҹһģλǰɾ˵ɽıʣص׷¡
ʷһƶȻҲôΪģҶ׼ӭҹȻѾһˣҲӦûᵽǡʱһϢˮ֪ζ¥Ӳӡ֤˴ǰĲ²⣬Ҳء
ɽ췽ɾйͿλԼ⼸ͬȻܵô󶫱ĻԭУͼеĳСءҹ׷ͽ٣Ҳǡøϵ˱ֵ¶һնɱͽ췽
Ϣȫʵںʱϵˮ֪ζ¥ҹֻᵽ췽λȴûἰ޻Լ𻪵ֻ֣˵췽⼸ͬ˭ʬ޴档
޻ĬĬŵķʽڻԭУͬԭϵӥǿ֪ѩɽϰķӥջںδ̺쳾еľ·ֻһõΡϾҲã׷ô飬Ҳһڡ
ҹ֡Сǻصݣʷһڼ˼Ķʦأڴףƶʽݼʦ𡢵ȵֲضᡣ
ǻصݵʱ򣬻һϢɢڿຣ䣬ȴҹν屦͵ڡ֡Ϣû̫𶯣ֻ봺нύĲٹ˸п̾Ϣ
ҹȻɽĴ£Ҳμ˻ӭϯĻһλҪĺؿͣһʡģҳ֣ɢȥ֮󣬳ֱ㽫λµһɵ뵽˹լĺ԰˽̸
ɽĵͥԺڣɢȥֻҹΡʷһƶʦͽˣ˺ܾã·˵Ļʷһᵽһ£ڵǰܹܡĳƣСϪҲɽĴˡСϪ⼸ɽķȴһֱδš
ҹһ֮ЦΪѶȹ֮ǲ̫ᴫڵӰСϪɽѾüˣԵţҲõЩ֮ǽ̵Ĳ÷ƽϷָ
ҹ˵ʷһƶ磬Ҳˡʷһɽ̸ƣƻؼȥָСϪССϪ⼸ٳδţҹȴΪǿŵģҪȵһ
լĺ԰ɽ֮ͤУ֡СƷ̸屦ͤʯԣǴӱĵطոԹһСȴʯС
ֻ˵򴺴ȡǷϷԣҲ˵㿴˴Ҿ֪Ǻ֪ϧˣشҲɡֻһݷ磬ҲӦݷǾȡ˵ЩǺѸġ
ڴУѸӦþˡһ꺱ľ彫ΪȴһֱĺӡûŴΪ紺ܶȹຣ֤뻯屦ҲΪһϧûгɹ
ʵϣܳΪ𣿡
ʣӵ˼Ƭ츣أеʦ÷ǵȿ䳤Ȼֶλ۵ľڴˣ۳ûг뻯֮ܣֻҪ֮ҲܳΪһ
СسĿ²ǱΪǸϣԸгɣϣгһգܳΪӵǵĲľ֮
ֿŴ屦ѣǲľԸпǣ޳һȻ컯ǿǿ֮¡ôһĻǰ֮ҲָС
ؾеõʮʦȫУлһλľ֮ǧǰѷɣԳֵҲָӡٴı£Ҳһľɾֻܿ걦Լ컯ˡ
ʽȻ̸ģΪյһӴתţ޻д
޻ᵽһ£ԼԤнѶȣҪչܺܳʱ䶼ٳ֣һ֮֡޻ûлôͲٵˣΪأԴ֮λ
ҳ֣ô£Ȼ˵ʱ仹꣬޻ǲٻˡ
޻֮£䲻˵ȥЩǰǲģʡʯҰˣЩܿߣҲ졣龭ֵֹ֮ƶԽԽˣʵľҲҵ뷨ú̸̸ƶٶԡ
̸ͤһҹձȥļ£Сرһֱڹڣ˴ŵĺ԰ǵĶ츣ء
֪ǽʱڣչƮ㣬縡ҹ¹µͤУڶһ飬Сܷܷһ顣
Сͨ͵СҲڶⱾʵֻһҳÿδ򿪣ҳжֲּͬؼĸ⾳ɽĴ顣
ɽ֮˵˲ܽģͨҲǲöġܺôӣⱾѾˣÿҹͤзÿοҲ࣬һҳһ֡
Сһɵ֣Щʱҹ飬ɽǰµּòˣк򣿡
ֺ£Сص֣ȡǱкұк򡣵˱ȽɵûôѩҪ࿴顣ǻеĻ磬Ӧ¿ɽӣؼ⾳Ҫ֤ġأ
˵Żһֶ˲裬һסСصƶӱ뻳СԼϣٱҲеˣһȲɡ
ǡʱ˿һҹ飬ܺˣ޸Ҳɷ˰
լ԰ڵҴţʲô˲ͨͽˣ÷£СظϽ÷ϣôˣЩһֱڵأЩ»æ
÷µϼɽͤЦ˵ңԾ͸ˡԳıʲô»Ұæ
ִæһҲæѰҹճǧǰµһżӦ߿ڹž
÷£ԭˣҲǡҪҳܡѾȥʷһԼҹǰһۣ֪ѱܽ
СЦǴѧۻ顣


972¡ãصȻ
ȥֻأʱתתֹȥꡣŵУǹլǰԺļɽ϶һȥֻһСһ˶߱ڴϸ֦չ̵Ҷ΢ҡҷ
Ǵ屦ôϸСĴ󷢶֮ʱܻΪľïʢԼ̴֦ػƬļɽһɽ󣬺־佨լĵһ壬һλڴࡣ
ڵĸլΧֽȻķ󣬵լвµػĵķС»һʯʳΣ⻬羵ԼӳӰ
ʯԭһɸߵľޱǰ۴󷽣ȴ˿ֳֻ߳һ߶ӣ·ɹЪϢ
ޱɲ򵥣һ̺һһţΪһɵǰ졣Ѱ¡ѰУһͨͨʯ
ʯ÷¡֡Сص˺ҵģʮǰʱ͵ȡġ˵̨µĵػСǵȻû۴ĵػԴʩչתռͨȡֽһ״Сȫһʯ˽ȥú޺ۼ
ڰô֮۲һûн鱮ǽ֮ƽڱ£Ҳɽһ֡
ƽңɽвһսƽƼͻΧȴȥʧȥĳƽƣҲ¿ʼУвμŵ佨ء
һλ統ĳô鷳ˣ󷢶֮ܽУ屦Ϊľ֦ˢµı̹Խ֮䣬һá
һ۵ֳţԹŽһžǴЩǿ̨ȴػڵ֮õ޷ҲԴۣȴؿԳһңָں쳾аС
Ҳ޴ţڡǰڴ޻ȥ˵ҪչȴԤнѶȣǰź񣬲֪߶²޻ء
޻Ȼûг֣֮λǰܻ˸оͻȻȵ·˳¡
ļλʽظͬ񣬳ҲȥˣΪ֤˵һʵȻҲˡ
ʽδź󲻾ãǽʱڵУ԰ѾѧһˡѧδϣһһŮ߹еĺءŮ󷽣ǵԷޡ
һһ˵ôʤżûأôҪܵѧУ
ɷĸ첲һֱס£ͶжѣĽЩѧʵˡȻлᵽΣҾЩѧ䣬ҲǷҪʲôմѧʣҲһѧؼҡ
úǺЦˡв߹Ű飬͸ʳǻȥϰҵѧǡԶиŮһһէ쿴ǲǿʦۣ˧Ү
һŮǿʦҮԽԽ˧ǰӣ̫ˣкüѡ޿Σѧȫҿû
Ϊʲôûѽ
ɵѽ˭ȥϿεģҸɴͽ˰׾ѧڽޣڽ￴˧簡
Ҳ˵ʦǽʲôģ
˵ڹʱĽʦ޶ĿֻйΣԾĽصˡǵһڿεʱԼ˵ģȥҲô˵
˳ô˧νô
֪Ͽεʱоͦʵģû̫סʦΧÿÿοŲͬΧ
Զ뵗÷򸾲ǼŮѧĻ΢΢üͷ߹ȥ֮˵ҰղǸѧУʦûô䣬ϵΧȵû𣿡
ЦˣֻʣΧˣȻϵƯЩЩ˭Ҳ֪Լ˵ĻԷ
Ѿ߹ȥĿȻˣҲϳ˵ãԾмӿŲǰߣ˵ϵһʯͷһԵ֪Ϊλȴһͷʶ죬ϵϵΧʹԼԵú

ҹǧ֮Ĺգһ졣ɽӽһˮ΢ӳһƬ¹⡣ɽŵķϢʻһҴ˴޸޽ôƿУǽһ¹չĻ
ͷվһһŮҹ߹ߵɽ֣ȴǺ¹ȥмǳСء
ǰһٰٰȴǹ٣һչĻϲ޻ӳ¹ˮ档ҹ紵˷˿С˵ȫңǵ硢λҵøԵˣӦлλɡ
СȻͣڲģµйݡʱ̤ҹһס֮߳衷ɽ뻢֮صСغͳڶôȴûоѽľ
Сֵλˣ
ߴҽʯҰСס߳жʮ⣬ͤɽʯ塣
ʯҰѳڴͷٰ΢Цվ˶档˸Ͻ񣬳˵ʵڱǸδʯ裬һʱûϳ
СҲ˵ʯɣ´ءδȥ÷ɽݼȴ
ʯҰҴ߳ǶصҶλġʵ飬Ӧйذɣ
꣬СزûһֱݣбأҲԶɾһ֮¡ɹָ˵Ϊ磬ΪԶʤǰ
СҲһֱڼŻԴݼ桢ǻ뻭еĻ֮ǾпӦ¿ɽӡ껭һֱͱԭȵӣʲôرı仯
ִȷʵй֮
ʯҰλѼӦ򡣡
ֵͷǵģ򣬱ǷȻ֮һǺܺ棬뵱ʯת֮ʱû˵ʲô
ʯҰЦʦȷʵ˵ԣ˵п¿ɽӣǽǵĹ硣
ʯҰĻдǻۣʼĩȥ÷ɽȴûн÷ʥʯҰ˸绰һݱ˭ûľЩʱȴʯҰȲظ߳֡
Сǻеɽˮϳ飬߳˻еĹʧˡȡݼ桢ǻ뻭еĻ磬ȷʵ֮ǧ֮ɡĻвδ¿ɽӣԭֻǳֺСΪҪȵ֤뻯֮
һСȻףʵʵ֤뻯֮󣬻лһ磬λ֤ʲô򣬵̡
֪£̾ǰڿຣУȴ͵ڣɼຣѶȡ֪Ƿң¿ٻеɽӣ
ʯҰʵ粻ܵĻȱ𣿡
ҡͷȱ޺۹ɽ·λǧǰľСؾ֮Сǵ磬ӵйա
ʯҰ˵ͷʦ𵱳˵ľЩѾȫתˡҿܽȹຣӦˮ֮£СعҲһԲԵ١δຣߣȴڱ˰
ĻǻۡһʽҪຣʱʯҰͰΪ֤뻯˳֮¡ڳСصУʯҰҲôΪġ
ֿǰδӡָ֤֮˶֮ѡͨԶʤѰ̥֮δԲ
ֵо˵ۣľ̺쳾̬Сزǳֵ˫޵£֤ͨڡǹԲʱȻ֤ຣ٣һֻһַʽӡ֤еĿ
ڿຣ˰һֺرľ뵱ѾﵽˣʯҰͰΣСҲˡ
˼ʯҰʳ֣еĹ磬ǷҲ
ԹԲʣʯҰȻᵽ˿̿ȴԵȻȻֵͷǵġ
ʯҰСص⻭ĹգǷҲ
Сͷǵġ
ʯҰ̾ϢһԹеˣڿຣеҪöࡣⲢǽָʿ޳ܵͨӵΪΪ硣ѿôأ
Сشȷʵвεʱ򣬻ԼܣΪΪȴΪ
ҲڴŻ￪ʼеģǣԸһּ򵥵İ취ֻҪҵԽеһ⡢е˾һ㣬㴫ޡа̵Ľˡ
ʯҰͷʵϺܶߣδҲˣ˵едϣԼһҲܳΪ˵е޳ɼҵ֤ͨӭж⡣
ҲףνлЩ⣻Щ⣬֮֮ͨߣĪʦʦɽ֮ͨãϧɽ֮ܣҲ֤֮ܽ
ʯҰᵽ˷ӣпĲǷӣҲ̸ͨãָϵĺܶ˶Դ˵ее̬֪кܶţ˵֮ʱ֮ġ
Щ˵뷨ȴЩŻеǲ࣬ϣܵõһְ취ܹе⡣˾ͻ룬õһ׷Ȼͨ磬ӵȫһõеĳɹ
ʵˡ޳ʲôͿԽе⣬ʲôԻ䷳գûУ̤ʵһ㼣⣬ſ̸֤
ӵвĻԵǡȥչһչ˻գȴѡûеع磬С߳˼䡣񻭾ڼ֮УСѡ¿ɽӡ
ѡȥȴм֪֤йأɽӣڻͣŴڻ֮СʯҰǻ˵ЩٰϵǷãƮȻȥ
ʵֲ룬СؽڻĻпٵģӦһգϵĹҲǵĹգ̺쳾ΪŻ
ƯɽϣὫС뻳УǾؿٰϵĻ·Ҳӳ˵Ӱɽɣʯ񾲾ض·ԡġ
졢ءˡ顢ȫꡪ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================