==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣĲ

ݼ飺
ƽϷǱݡңУҿүݺĴϺƸ꣬ˡаĴĻ
ǽصĽ̰ٶԵجΣϰյػ񡰳ˡ


1 ¶
̨ϢǰϣյһʿԮһڵľѾλ˵ԸڽɽϣСѧĿǰʮ˸ʼս깤ƣǮԸʮĽѧҲøƶʧѧͯѧϣ
Ůһ΢ЦĶžͷĿʼ
Ǻĺˣ뵽ľλʿһϣעһϣǹҸƶÿһϣСѧÿһʧѧͯѧϣҲĵϣλˣкñһƽ
Ϻеһ˽˱Уһʵ꣬еĿɳϣһƣҲһ΢ЦŵǺǣ㼪ԣ˻кñҿǽͶãȫ˳
Ҳһ壬Щȴһָ㣬òӵĸ߹ʡ̸ٷ磬ò˰ȴҲ㣬ʡһ˫ǺҹǳϬâ¶һ㣬𾪡
ʱһ߸Ьžžવ꣬Ťһһһ˿覴õԾͤͤĺɫְҵװģ㷢ԺԵû䡣Ȼ˵ĵطһ۷壬رΰ󣬰ɫСƺѾҪݲסҪ¶
ŮԵŮԸеκԶͷʱҲףȻ֪Էݣ֪˼ҶԼ̬ȣžҲľ֮ԣŴ죬۷ֱĳһѾƪ˼ιӡ
̬ȫŮӵɫŮĵϸֳһƬߺ죬߳ŭĴ쵰㡱
üͷŭȻͻȻеܺЦԼôˣŮԼûԿҲ̫˰ɣĪǱʶԼФǱĬˣɲԼķ񡣲ŮӣҲͦ˼Ůͦиԣ漴˶Էͷ
˵㰡֣ʧŮ󣬻ҹأҪФĨڰװĽ㡣һӣҡͷȻ
ݡȻ죬ûҳĴһϺ죬ݺݵĵһֱۣһζð͵Цˬһǰһ룬ѾͷҲн죬ǵǰԼѾͷǰɴûռʲôˣÿζԼޱȡ
Ů֪ʲô飿ѵ⼸һֱڼұƻˣҳȥɢɢġȻ죬Цʵ
Ȼмĺһû˵ҹ㻹ûҪǻžȥԷҪÿ춼ɩͣΪǰʮͷء
΢΢ЦվӣһԻԼȻٴŪ˼
ѽ˼죬û·ˣȻ㰡ҵ㡣
˵ʲôҷ㣬ôȥȻܻĺ㽫˳벻̫׵ʱ˿ڡ
귭˷ۣЦŵ㣬˵شԣһ۵ֵ쾡¡ҿǸ˰һЩ·Ȼ㣬չչСܣѵӦ𣿡
ȻĲ㷢쭣Ҫǹ˼ȥɶļһﰴڵϣʮĸ߸ЬϲȾžŰʮһ¡
źƣһɵӣñСź㣬ȻƲƲ죬һͷŤһߣÿꡣ
˰վŲǹаЦڿȻݺݵץһֻ첲ǰȥȻֹԼĵùգȻһϷŪΣڱСУ״ΣһҪг𲻱Ů
鲻һһ͵ЦһüԣŤŤ߳˱һǰͣ˽ŲϷʵĿԵȻ㣬¶ˣ´βҪ̫ҲҪǱĽ͸Ŷ
˵գҲȻʾһ̴ܽ˲ɣҪǻվ⽿Ůߣûкùӳԡ
ȻͷһղŹ쵰ˣȻѳڶŦ۳˶֪ʱɫĳ¶һƬּ䣬һСͻǡ


2 ϺФ
ϺеФҿ壬ϺҲǰʮĴ壬ФϼϺǼҵڵĶ³ȻФүӣФռɽȽأȴûжǻֵۣθܾФռȴǸ磬ǿɣȴ˽̫أФϼܾпܽμ֮λˣΪһöӣұۣо֣ϺеĴС١֮ơ
ФФռӵıУĲǰһò׵ķޣԼʮ߰꣬еȣƫһЩʱ򣬴һ۾һڵķ緶ФռӣϺйоԺĸԺ
һλ绪ˣµĲɣ˿ûӰΪ˳ŵζһϲ߽꣬Լߡ
ʱһߺĿкŭȻ˽һۣФռӵһߡ
ɰԵǴŹǣһ꣬ȰĿ꣬һŹǷŽǰ
лл衣üͷһ壬еĺǱŤʮĹ¶ͻȻһˣЩֿڡ
Ȼڵԣһۣﻹһĺ漴˾죬ˣ˵裬˼ҲϲǴŹǰôҼأ
֪ŮƢԣ竵ĶӺܲðȻһȴͷ˳ܲĹͨ˭ԼĶӲǣΪأҪȻд϶˵ͷȴһֱδж䲻Ůųϱѡﲻ֪̾ٴΡ
ǺǣȻôǷأҪɣ廹ûҲлģ˾æĻͲҪȥˡ骼æһŹǷŽŮӣٳŮôһԣʼΪ˴ᡣ
ôԣ˼ҹ˾æˣ˵ˣ˭йͬ԰࿴ۣ˼Ҷ᳤ܶƵġȻʮֲФӣƲ˵
ҡͷЦöңЩѶȰŮ䲻СɣТ˳ĸӵĶǿˣûȻŮŮҪġ
꽫Խһ׷ֺֺЦ̵ģôҪôõĴ߻ãСүͰڴϣ㿴һϣ̫š
ʱһԵФռһ˵עתƵԼϣФɵɣöˣҪҲȥ͸͸ϰִȥ磬պһ³
ФռҲȽãӵ￪ģȻƽʱ̫עغӵĶӹͨϾԼ׹⣬Ҳ˶Լĸɣ˵һͨԼŮǰǱֵĺϣЦŮĹذԲڵ֮¡
ǰʱ䣬ĪıͽҽԺҽ֪ǣФԲܵػ϶ദ𣬻ĻãʹҲΪֲˡһϢ÷޶׻ʹΨһĶӾҪûˣ׷ͺڷ˵ľʹָ࣬γϣѾ˲֪͵͵˶ˮ
ǣ죬ͻȻ漣˹ҽ壬ݶʾѾûһ󰭣ֻһЩڶӵһټ£ҽԺص˼ֻѹĶӣƺ˸Ƶأǰһѣ˵ĸоǷ޸еЩİѹĺ££ӸıһЩδⲻһ¡
ͷİϤıϰ֣ļ¶ԭǼҵĸоֱ˺ǻĸоĺܺáĪںϣ˳ΪһˣֻĵšеǣʶʱԼʶȻ˵ʶںһԶĿǰԼռе⸱ˣǳˡ
Фɣʮ꣬ӡĸ骣Ϻк켯֮ŮʱϺгŮͲŮФռӣϺФϼŹɶ³Фӣͣϲ̳ù档
һʵڲʲôȻӢȴǸ׼ӵܣӡȻ񼫣ҲûٸһЩ캦Ĺһ͵Ķ档ҡҡͷ̾һӽѾˣҾФɣһӵܡ


3 ͷ
ڶգФռӴһĿڣı600Ϻеļ羰ʱҷء
ʻҵֵʱФռӷ˳٣ƽʱѵõĺͰ޿˼˴ŵЦѯȻһЩ˾һܣɡ
üЦЦϹ䣬ʱͷһԶŮĻšӽ쿴ر˧۾رŮȻԽĽˣҪǶܰŮϣǾͽԴϲһҸඡ
ȻɲߵФɣֱФϷŪ˼ΣڻһأҪǰڰӣڶ֮£ڳһӡɣȻﻻִŮѵĶͳʮ⣬˷ףܣĵФɣϷˣӺɫ۹Ŀŵ͵㣬ȻѾϰٱ飬дˡ̡ԺѾĥϰʰһķͬʱǰӺżҳһĶãҲִŮݱ¡
Фһ·΢Цţһ̸ŨŨļͥů¼ŵůůģҲöĿǰּͥĲʸ𽥳嵭
ͻȻФǱʶеһֵΣǶԵѵһֱܷӦҲɳΪ˵ĵСָоʱ򣬶һǹǰﴫ㴫žǹ
ְ֣СġФɼæŴھеФռӺФռҲʱɲס˳ںļײҲյĽͣűಿܽӴ
ǡͣһ·ͣŵİɫԣſڡ
δФֹФռѾƿ˳Ū巢ʲô顣ʱͷ׵ӣÿһаһֻǹе
ʱ·ѾܹѲ߾죬һǹ׼˽ٷˡҿʼܲѰԮ
ͽԱһɨ䣬ӵʱӳϴֱԱ̧ͷڳһ߲ж
ĸŮѾŵĻʧɫڳɪɪֵڳФռӣŵɫ԰ף޼ƿʩ
ФɰԿЦԼϰҲ̫СˣҪԼƤӵ±ٷǹɱԼɾûˣҲ᲻ϾԼѾ˼ҵĶӣмԼӴΣ֮вͦȵĵԼʲôĴûоǹֵȥ磬ڵл֮ȡͷ׼ǰ龰ԼֻСһȻڵǰԶˣӦСӦòѣңȻûԼյøսƴɱɱʽԸֲķͽǻֵ
뵽ФָṴٵĽȻ첲ϴõһˮӣȡģ򿪳ȥ
ʱһ̶ľҲԶԮܿҪϵ
϶ߣϾҪˡΪ׵ķͽһϵʯеФռǰ̧ǹ˺ߵϣͬʱһֻаӽ˴򿪳ŵ
ҪҰְ֣ҺƴˡФɴһҡҡλεץФռӵķͽȥƴɵƣöΧֵĹھ̾ѡõСﰡТӣϧеɵΪأӵ
ҪɣҵĶӡ骷ĴһѪӿϴԣһ˹ȥõԼϹͶӣҪ׼ķͽԴ³޷ܵġ
Ȼ׻ˣסԵ޺ڵǿɵŮǿ˿޵Ȼ̫ϲĸĵܵܣҲϣȥο滹Լصϰ֡
˵ФһͻĲƴڻͽһΪ׵ķͽܿڵСŭĪ
үӴ㣬һ˵ţͽתǹڣФɾҪٶ
ʱФѾͽֻһԶָ΢һֵİ׹˷ͽ첲ϵѨ
ͽɫһ䣬ֵĿǹһƬհףҲ벻ףԼָΪʲôܶǰһڣض𣬷ɳ׶Զ˵ϣֱˤͷǣֱĶ˻ûнһȻݺݵϣһû°Ĩдһ˿Ѫ˿ٵ˹ȥ
Ф¶һ˿Цݣָٴᵯ׹䵽ͽѨϣҲʵıۣڷͽϣʱ˹ȥȻЩţԼҲûⰮãڻ¶Լֵʱ򣬵ͭǽڵʱ򣬾Фүǿʱ̡
ѾΧˡؼʱ̣Ԯ橶еӵְȺӳҲְҵһڱ׼Էͽǻѿڶ
ͽվԭһӳϵһ֣ȫװ龯СԱͽȥܿжͽǹеѺ˾ͬʱûüܵҲ½أķͽͬҲ뷨
ФһŮĲ£ʹ˹ãɪɪԵЩ¡
ФռѸٵܵǰᣬץŶӵ֣˵û뵽ԼӵĶӣȻôΣյ£ΪԼΣӢȡжһͿﲻסźФռӵĶӣФҵ֣֣˸öӰ
ФӣӢ£ллϣ´βҪôçײˣҿû£ҪȻɾʧְˡһжǾ죬ЩӣǾӵľӢһϺеͲƲȫӳЦݿɾϵĺФռӴкЦФɵļĳ˵
εĽûκԱͽҲȫĹͣӳֿ˻͵͵ԼĹְӦÿһˣһֳΪҸŮϵ˫ˣĸλÿġ
ФɿǾĳͣȫеľֶ㼣ʱ̣ȥʮΡȻʶӳ͵ӱ˴ֲˣҲûһ£ѹװĺ͸ƵģйͿ𣿻ǶӣռαˣлһҪ˫
ӳҵļܵ˾ţǾȻȥˣлġФĺְ˵գϰȥ
ǰһйƽһһµߵǰڵϼˮӡŸղФԶȥķ˿
Ǻǣ˼¶һŽ׵ݣսӣŤͷȺ


4 αĸ
ΪϺе壬ФԼ˽ׯ԰Фׯ԰ռǧִ꣬԰ʽɽˮƣʯС·԰һΪĶ͸ʽıԣФүӺӸռһ
ФռӵıС
ɣˣû°ɣ迴
Фɵ֮£Ƶ˹ۿӾǰæڶӵϴȫ˲ԼŸոѹŶȷƽº󣬲ųһФɵԴٴ˵ɣôôɵ֪֪ˣҪи̣ô
ФεЦЦ軹۰ԼĶӣԼĺˣΪˣӵļˣеĿԸܵ˶ԼĹĺ۰ѵԼϱӵĲʱЩʪ˼ͷ˵裬ˣҵĴҲܵ˾ţӦðοһ
ҶӶ£֪ͷӣҲҲǻһ𣿶û˰οοңФռӹĵĸ̾
ͷ㲻ûӵĴҲԣ˭ôɵԱ˳ŵãܳʲôҵıҪΪһͷ㿴ôʰ㡣骰ϹһۣŭȻףĹ޷Σ͵͵ĴϹۣ鲻˿
ФռӺǺһЦοĿФɣסĵͷⱲĵĵڶΣȻĵĵһξǺŽ졣
ФЩܲϰֵ̫ˣԶҲģԼẦ߰εŤͷÿȻҲ͵͵עԼһϲû£ѾͷҲܱһ˶ƺá
ɣʲôȥԵ˿ô骼ٽˣʼ˸һ˶ڣ֪Ĳˡ
õģ裬ʲôóԣҶϲФӦһȻаЦ
к˱ķ̣˳˳ҪԵΪһٿɿڵ緹
Сӣû¿ҸʲôȻԷЩڣɫ΢죬ǿ׺ݵʵ
ô֪ڿأ͵͵үɣôǲǾñүӢ£ЩĿ࿴ζʼ˷Ƿ֮룬ûϵ󵨵ı׳үҲῼһǿӦġФɵɵĿɳϣ˫ŷڲ輸ϣ޷ȵĵ٩
ôȥأζ֪˭ˤ˸ʺ˹ȥҪǾ㣬ܻǸͽſءһзǷ֮룬Ҳվӣ˭û࣬ûĻɫС㶼úѴࡣȻһмƲƲ죬༥
ФռӼ˵սֱˣ꼰㣬ʶȤվŰֲ鷿оĹŶȥˡ
ФɹһЦҪ̼Է⴫˽ŲŤͷһðŭ漴һվͷ˵ǿ磬ôˣ
Ϊ׵һơƶˣֵװ׾ûжٵͷһţ˫ֺţͦص˽һһװϵĸ꣬Լʮ߰꣬һ˿۾ʱһֺŵĸоӽԺ󣬾ûФһۣȻ¶֮ɫ̰һ΢ЦǰʵȻãԭҲڼңҲ˵һһȥ칫緹ء
Ŷϰֽȥɢģûȥ˾ȻĻش
ȻƽݸФǿתФɣź߿ã漴һЦ˵ɣף㿵ôôСģ׵ʲôˣ˭˵ģø磬Ұ㱨𡣡
㽶ӣ軹Ϸȥ˹ӰˣӱŹʱ㲻Ҳֳ飬Цôﻹõ𣿼ֱһ㶼顣ţһʰЩǡϺ١ڽ¡
Ф޲ֱһȭαЬͷǿ˵ͷڻʱԼûκФҳ˸ĸʹԼ󲮻飬˿ǲԼ£Фڿ˼Ҹӵ£Լû˼ҶһǶԼ߾裬ƾϺ١ϺʹԼܴҲڵġ
ǿ磬Сܲ£˲ǵˣֵܵķϣԺл飬СԺһǿĻ
ֵһ˲˵һԺһģҪСĵ㣬˵Ļ£ҪиȣԺٺˣģӵĿɲְФǿФɵļв˵
ФæͷлһĵӣһԵȻֱüﰵûõļһǶˣһΪڱеˣղŵȥˣô˼ǰ⸱ԣСث֣ǽıС㻹࿴׼Ժ۸ˣˣôôĵܵء
ФɵһųʹФǿЦСԶСФңԶС㣬һһֱͷϡ
ɰû¾ͺãԺҪˣѧϰѧϰҪһ㶼үӶʧҲǣ̣ӹүһ־һѧФҼҴҵҲ֪ǷֵһЩɽգҲ˲ƽϣһֱǡ
Фռҡҡͷһɸֵı飬ʼФɸӣٲȻһһ֮顣
ǣǣСֶԺһǶ̻壬øѧϰФΨΨŵŵӦǽһַĵǷ켫ｫǰĸ죬ƾҲѵӣڹѧϰպݶһ˭֪Ұģ붾ФȫƲϰǲмΪ˭ǸôѪһ㶼顣ᣬ丸ӣһ֮ѣһѡ
Фﳤȥ


5 ߵУ
ϺлɽѧԺλڱɽһѧҲһϺи߸ӵܣүǧĴӪ̫İݽ壬֦ͷ˵ƽӵܣԴҪá
ФһºФɱϰǿеĸȥѧУΪҲǻɽѧԺѧϵѧФһµĲ٣Ȼɫ󣬱ǰԵýͲڼе飬ϵѧӦѧҵΪܵɵܵһլУФĴ壬Ǯ˽ӴԼԺҵа
һµŬǰĹңѾФأҪͻƵصļǰȻԵõؼѾйģ¡ƽ̹ŮĽСҲֳ˰˿СԭȲ԰׵ףѾϸۣ֬¶ҲΪԽľ£ССʱ䣬ûȻÿѯʻյؾ
һ۰ԼҲǵͷͬϰֵĹ۵㣬ФֻþͶѾҪﵽԼҪԣЭԼߣģʣµľǲεͻƣȡջָԼ۷״̬߸һ¥ͻƵڰء
Լİɫһɫзһװ˵ߣٲȻһʸŵĶүڵФɿɱǰвʧѣݵӴŵаЦ¶һ˿ʵЩװ˹ǸԵòס󣬾һڵģöٷյŮǣӣݵĻ֮¡
ȻţɫŴ̶һ̴˻ɽѧԺУţֵֻܳһĨӰһңݺݵľָáFUCK뵰ʧһôֻˣӻΪء
ͣóФ˳Ϥ·ԼĽȥϿʱ䣬ٵϰߣ˫ֲ嶵ý߿ҵҲרһȣźߵİ£ФѵõһЦ¶һѩ׵ݣԲʦҳٵˡ
Ŷûϵ°ɡ¾ʮż仰ƣ̫ӺηģѲļһȻòˣǰǴ˵ǸĻ߿ž͵ɵߵλ£ƤҲһԼԼһֱɿһ㡣
ۣФɺ˧Ŷһ²㿴Ƥð׺ŶŮðСǣԼƤɫļﲻƽ˵
ǰǰ㿴ۣ̫˧ˣҷѾϲŮŻգȫĹɤӣһϣȸ߸ӵԡ
ǷİɣҵСɳôῴӹ֬׷ۣʣŮһмɫŮͦͦӿʱ԰ļۡ
ǰŮһۣ³ĿǣƲƲ죬ҪģȥҽԺ˰˴̥ˣءش˲𰡣Ǳġ
٣Ф磬ӭعáФɸ£ǰһӻͷЦк
ӵһزϰĶӣҲФʵĸƨ棬￴ĳAV¥ͷĳЩŮȹµһĨɫûʲôãĳϢͦͨȫУжŮЩŮϲʲôһǼ죬һҲ֪һ
˵ȥ˵ƵģӣѧУʲôûФЦԼȥ˵ǰФѾˣڵԼһФɡ
һϴѯʱɷֻߴﹾһתҪŪԼĳʱ̨ϴһصĿԡ
Ф磬˿ٸ㡣Ӽ˸սæתĿбӶŽ̨רһԱӡ
ФɰԺЦӵһΪǵûǴһʱһ磬žø߱Զ͵ԶŮᣬϺȵļŮصȻҪ·еĴɫȻֻпһĻˣο֮ʣ½ץ
˵»һԶùãĸ֮ѧУչӴԺһѱΪʹԴӣĸ棬ĵѻΪǺƱӣó˶ʮŽӣ£֪˶ٴͷ
ФУϲ̨棬УҲǷϾϺţXġϺ١У԰Уô˵Ҳǡ١Фǿĵܵܣ󲿷˶ӣѧϵһЩϵ쵼ÿɫµ٣ФϺһѧԺС쵼¸ڣǺ׵顣
ڻɽѧԺĸķˮ˶롰١ĹϵФɾ֮һˣȴֵһȣФǿΪжд̣ɲõܿ
ФɵĻع飬Ʊػָ֣һʵһֻ档ڻԿУ԰ЩСϺףһжΪһŮʱ͵ƲŲò̥УһŭΪգԴˣФɵ椴Ҳػ


6 ־
ΪףФɷУ飬絽УԴͣ˵Բȣϸ²С£µ㻨ǮѾֲµˣڲУһִŵ˵ڵӹǽиףѧУķ˲ϿζȥûǮò״˸ôܲһ٣°µĻʳФɰˣǾˬˡ
Ф֪ܲǵ˼ˬĴӦˣǰȱǮˣڻǮûиοͦڰΨһһФɴĸǡ
һļϣ¿εһ죬ͳ˳ȥ
ںܶѧѾӿ˽ңӵǰֱײǽܼѧг忪һФɷߵɡ
ӣƽʱɵĺţڳȥԷܵı󻹿졣
߳ѧ¥ФɿӣЦ
ûػվԭֱעǰ棬ФҲ˳ӵĿ⿴ȥ
ͼڲԶһСŮ·ߣŮԵúʱĻͷŽѧ¥߳ѧɫ
ŮˮܽأȻȥΣֻһߣȳƣݵģҼδʩκ֬ˮۣЩФĪĲҪ
ôˣҪæ𣿡
ФǰŮ˼ۣʵ
ι˭ûλͬѧʲô¡гıȽϴʵǰһФŮǰм˵
ФҪ˵֮ʣӴһ˹һվФԣһӸµĿŶŵķʵôģа
һװФɻ֣ٶһվ˺ܴѹҲһңФɿûӣЩ죬˵˵ǣǻٿС椣㣬Ժü档
ݣʲô٣ûһأ֪֪ѧϵФٵĵ̣ʶĸϿǻųȥԷءӺţФɵǰɲͷҪߵŮǰһӢµ
˵ӣŰ֪֪˭һЩšҲǰ˵ǰ
һüתͷߵǰﰵݣĸˣ˵ĺһǸûɫΪԷͷܴɻʵ˭
ү˵һȭͬʱҽ̧ӵĿɡֺܿ죬ӸûзӦҪǱУӲҲҽԺȹһʱˡ
СġŮæѡѾֻۿŵŵȭͷ
ΧֵͬѧУ͵ϮıóѺĵ⼥ЦУԱһֻƣһץסȭͷ
ſһͷѵ촫͵ϮɫҰף˺ѷεĲҽ߳ҽҲ
ФŭݣĶŶԷɱ⣬ŭˣպݶСˣҪǰֻǽ۶ȥүȲȥˡ
ΧͬѧˣӻûΣյĴлعλСŮҲС죬ʯС
Ҳ˭ԺҪɧλŮͬѧһŤǵĲӡФɷſ˶ֵɨ䣬˲·ӾĵظɱֵĲҶ˵һϻСһ㣬Ӳסͷ
ɣҪǰ֡
ɴ⣬ŶֵתУȥФɷһ㣬ʱǺɣλɷһԴҡ
ιɵˣ˶ˣ㻹ԲԷФתŻھеӣ΢Цʵ
ϴû°ɣΨΨŵŵСʵ
µ𣿡
ϴղŵӺˣÿᣬϲ
ФһŽߵһߣЦүɲϲˣӲȤ
꣡СŮФ˵Ȥ̲סЦ
ФԴεĶŮ˵Ժ󲻻ٴˣҪȥԷټɣ
˵գҪСŮ׽ӣУȥ
ŶФ٣̫ˡҸղô˺кһŮԶȥФɣİԹ
ФʲôʱôˣղŵĶ̫˧ˣҪ£Ǹöáһ۾ҲŸп
ԭФɣ˵СŮǰ˵ſɰСǣ۵Ի


7 ˾ͽ
ɣѧ۲۰˼㣬ȥϴ֣ȥ
Фһ̤ţ骿ĵĴɳվ۰ʵ
ϸѧʲô۵ģֲǳȥɻФռӷеıֽ۶ӣ˵
ıֽɣ˼ҺͶ˵ʲô죬ѧϰǵöԣܲ𣿡
骰ɷһۣФЦЦתȥ
ФռӶŶ˸εı飬ֽ
ˣɣ꼦ȥһ˻ƼңȻͼͬ¾۲ͣȶˣ·ϳ¡Фռӱ߿ֽ
űʻФׯ԰СʱФ˻ƼҡԶһҾưɣͣó˽ȥ
·ѾȻȥ˵绰۲ͻڽУȻûȥֻȡ
ư˺ܶ࣬һЩŮȺȾ촵ţXҲһЩӳޣȻҲĳЩ꣬ɷϵò㣬Ѱ̼档
ڰ̨£ФҪ˱֭ĥʱ䡣
˧磬Һȱ𣿡
һʮŮӣŨױŤ̵ͦβФɵߣǿŵ¶鹵ܰףܴ󣬿Ů˶Լʱţü˿ЦФɣͷ촽еζ
Фɽü΢壬ȻӣŮ˵ˮζ̫ŨˣЩ̱ǡ
λһơФɵĶŵʦԸ
Ůɫ΢䣬ﰵ㴩ģԭǸĹԼȳ֭˺ơСԼĶֻ軨ϼٿܰһϣֻǲ֪ǷвУǸǹͷ˧ϣһҲ
Сܵܣȳ֭ûƣʲô㡣Ů˺ܴ󷽵ĿڵͦͦФɿһЩ
ǲвԼǮʲôƣүϲȳ֭鷳ұȥүֱ˻ûȤ
ФĶŮˣѾܲǹŨҵˮζֲѼӣһƾƭϴ㻹ʸ
Ůɫߺ죬ҧȻĿ˿ܣݺݵĵФһۣžưȥ̫ˣûñ˳Ц
ǣţҪҿɲŹĻᣬŮҲôָһʦҡͷЦФɵеϧ
Ф΢΢һЦĳ֭
˧磬뱾Сȱơôһӱ
ФŤȥӳһŽŵƤЦ⣬ԸеС΢ţ¶׶ݣͷȾ̳ɫͣԵûöġһ߶࣬ôĴ󣬸̵̣߷ʮۡ
ϺŮ治٣һѧУǸС磬ֻÿɰͺųơϺĶ𻨡֮һȻеһƴֻǲ֪ôФɰԳ˼
ȻǰФҲǸӸ磬ݻûʶϺļ𻨣ҪȻŮСסңҲûÿϦԡ
Ф˼УŮЩ˾죬˵ιҲ̫С˰ɡ
˼顣һơⲻһղŮûȡФɾѹָŲ̋ΪǸŮ˵ơ˵
ι˵ģôҺȱ˵ĶŮФһۣץʲô˰ҪǸղſͦȤԼŲϡ뱾СȾƵ˶ǣǿ㡣
ФεԴǺһЦٴηԸʦҪ˱ơ
ۣˬþûȹơˣ񫡣Ůĺһڣıۣ˷ܡ
ǰļȵơԵտǿһܡФɿŮȵĺˬҲ̨Ǳơ
˾ٱһһЦһҵͬ˵ĸо
ιưɣ椣ֲȾƣʲô¾ƱŮʵ
ģĥʱ䰡Ф΢ЦŵԻÿɰŮеɡȤЩ˿ʶһӣȴûһȹƣЩˣȻǳμ棬ȴһȾ죬ҸоܷɣȻ
ŮǰһĵФһѣЦԵְû뵽һ顣Ϊףͬˣٸһ
ãŮһФҲܺˬһӢ¾ı飬ŮֱЦ
˳⣬ʼФɼźܹ㣬һЩϣŹֵ飬ŮĺܿģŮƴڻʱʱһЩЦ⣬ҲФ̿
ͬѣ£ĵĲúʦҲæɷʱΪơڶ˵ǰѾ˿վƱ
ھưɵһУӣΪ׵һʮˣߵĹͷӷԸȥ˵ϣܰѴС㶺ôģǸССѾþûôĹˡ
ܼңѵС㲻𣿡ұߵĺӽŵʵ
Ǻǣ˫۾Ϳûһ˿аõġ
ιҽ˾ͽɣʲô֣ܲһֱ㡮ιɡŮ䣬ʵơƺȶˣ㲻ҪϲФѾȥˡ
Ф룬ֺܶ죬ȴ벻Ҫҽ֮ʣֻһȻá
һͨʹȻɣ۸ǡ
Фɫһ䣬˾ͽɸ𣬰ưȥ


8 ռұ
Ƶһ¥
Ů·ƤǾġһֻҪǸ缸ⲻְɣһʮ߰Ӣ꣬ȻЦ˵š
Χӣͷ棬һͲʲôû˽ȻڵŮӺһ۾˹Χڴõ¥ݴ
ֵྭվӢߣȰ˵λС㣬˺ܺ˵Ҳ⳥ֻźȺȾƶѡһͺãҪִˣ˭á
ԲѾȶˣ·ֵǮ⣬飬ֻ˵ǸȻһȵ糺죬˹˲ŵŮӵõĺͶԷ
ιŮҲ̫˰ɣҶǳˣһѣʲô˵ġһаЦţ֮ɫȻ˶Ͷ˼ۡ
ǰϺ˭֪ԸǽѣǿǣҪҪ첻˭뿪һȾͷƷźܴЦһв
ʱƵſڴһЦţһŵ
Ϊ˭أԭЩӲСӵĽҲҵϷ˵ˣ첻һҲƽ߳
ФǹЦ̬е˹۶ûӵˣ΢΢һЦȻ˵ִŮûб˷ҪҪҰǵֿ
Ф˽Ȼеﰲȫ࣬ŵ˲٣ߵĵЦ𽥱ѿﰵСӣ²ʱ鿪Цһȥôʰ㡣
ɫ΢䣬Ʒߵԣѹ˵ӣФɿǡ١Фǿĵܵܣǰ
ʲôФǿҲ£οǸӵܡ˵һ͡١ϵô롮١ҲΪͷɡǿ򶨵ĶԻƷ
Ǻǣ˵ĺܶԣ١ΪҳͷġΪҸòţԸȺүһ㹻ФѣСĽ̸ûӹĶ䣬ааһЦת˵
Ϊ˭Ҫǡ١ţͺʬͷˣͲţܰôӲڼǰʾԸȻɫŮǰͷһᣬǰһֱФɣԵúӢ¡
Фһâ׵ľһӵϣ˾֮УһڶԷСϣߵڵء
ҪСүǰˣᣬ֪и̾Ӷӳľ˾ˣòСү
Ф˫ֲ嶵ɵĿһŵӣޱŵķݻۼ¶ŵ꣬һ˵Ǽ´ӷһ㣬ҵˣСǵԴ
궼С죬ƽʱ۸һЩȨƵСﻹУǿƵФǰԼĿɽӶʹǿɲұʾκβ
ФɣҲŹġĲ£Ťķºݻ߳˻Ƶꡣ
ԡ
Ф˵գתͷֵྭһҲǸФעԼͷЦ˵Фүԭ⼸λСѣˣҶЩƽҪϰйھƵ£ҷǺ۲ɡФүӣ⼸λСҸȫˣһҾͽԱ
ȻֱۣղŻһֱǸӵƨڱȷ黹죬˲òడ̫вˡ
ղŵΣФѾãֵྭǽͷȻеЦҲ⣬ֵλˣܶǶﲻ𣬲˼ҼȻ󷽵˵ҲͲٶƽϣֽײˣ磬硣
Ǿллˣ´һФ΢΢һЦͷٿĿƵȻЦǲǿԻؼˣҵִŮ
߳Ƶ꣬Ȼźüλͬ»ؼңĸʻϣݺݵĿФʵСӣԺ˵ע㣬ʲôˣ֪˻Ϊֹϵء
ֹϵ
ФааһЦȻ˵ĺʵǸ˾ͽûٺơȻںҲ˷ܵУƾӿϴԣӱƽʱࡣǰȻǿĶ֮һĵɫ¶˵ΪҲȹƵԵʣһԽĽģѩļھƾĴ̼£һ㵭糺죬ͻԳ𻨵ľ绪ν˽˱Ȼޡ
ȥǲҴ򣿸ҵϷңŲҸ衣ȻԷа񶢵ĺܲ˫ֻǰ赲Լϣõĺǳ
ǺǣʲôϵҲ׽ܣοѵ£ܳһء
ȻЩȻĽͷŤһߣФɵĻͬܿ뷨ͽФңһֱͱԼСФһ𳤴˵ûиǼٵģųФɵΪʧе̫ԶˡʧתҲϺФԵԭ
ԴФɴҽԺԸǰ˺ܴĲͬ˸һˬĿһµĸоҸֵֵù¶òŮ˵顣ʣڵФ࣬Ȼʱ޳аһЩÿκԼ죬ԼѾôжԷʱ뵽
ɣǸӣ᲻£үү㲻̫⣬ż㣬ФҵλԽԽ͡Ȼʰ·ҵ˼תͷЩĵʵ
ûϵԼᴦҲֵФңϵҩӦڶӣһ죬һФһУǶҵĺãһӱıǡ
ФɰЦŵɫɲӣԱŪԼǿƵһѾԶҪϺƲˣ۾ФҵүֻһǾФɡ
ФɵͻȻ˺һһ㣬ǿţ߹ʣһְʮĸоȻͻȻһ¶ץסФɵ֣ǾȺĽ֮ɫ
ʲôռұˣ
Фɲʱ˵һЦôеȻѹҪγѪݺݵĵ˶ԷһۡŤٴ¹ײɬǶˣԼôˣȻļһֳ黳ԽԽѿͷѾҪ͵
ФҲԺڣõĻᰡͱԼһЦƻˣԼǲŮ˵˼̫׳ˡ
һʱ䣬ķΧ˸еѹ֮УФׯ԰ǰ


9 շ챣ϣ
һСɳϣ̬еƷ衣ǰĲ輸ϣһݵıݴƮŨŨĲζ
һ״ĹͷӣŲ̧߽˱ϹϾվ˲輸ǰȻھưиһĺ֮һ
ôû
ܹܣĸ˽ФɣФĶӡȥ˻Ƶ꣬췿زĶǣФŮȻ
󺺺ĽԼŻ㱨мĵܹܣݰ˽⣬ФһӣʮӵܣСҲڻɽѧԺӽС㣬С㲻
΢΢һЦ˴󺺼ۣʵܣô
ܸеܲ죬ͷһźЩ΢죬Ҳһ˿԰֮ɫ˵Ȼǰ⼸ûıȣۺôҲŽǰɡ
ѽ֪ǫˣһֱԺڱɣ걻ܣ⼸ҲûٽڵӦʸһϸߵ͡
һЦǰĿĵͷʾͣ漴ҡҡͷ˵ҪСǸСһ㲻һܴĹ˼ң˲򵥡
ϲ֪ǰܹܣǿǺĵһ֡Ȼһʮ˺ǹ룬ǰʮжסܵõ˵Ŀ϶һּܹ۹ԲῴˣȻЩ̫ţĸӵǸ֣Ҳ֮ģֻЩȲФɹС
ο͸£˵ҲĿĵģΪ֪ܵӣһͲסФɱȶҲ뿴ģһФɵ֡
ܣѧУﱣС㣬ФҵСҲעһ㣬ɵòѧԺǼӵһ뷽跨׷Ҫܵ˺
˼Ƭ̣Ըܣ˰֣ۿɳϡ
ܵͷӦһ˳˴
ø죬Ф£ųȥżҡǴӦˣ˺ú̽˼ҡһ۰ԼţǰФҲһֱܾأڵѾӦһݣԹİԼˣҲ㹻غТ˳
ŮԼϷ˿ĲѣФɵʳʶ̣ǴȰСķǱϸָʹţһѺóԵİ˿Ĳ輸
⹫ϯһѵĴᣬڻû
裬ҲŮòãԴǽ㶼ںС˵һ߶骵˶һۣЦ˵ԼĶܹĸ׿ģοԼĴֻһŮһϲкĸףͰѶӵ˱һһĵĺͶ룬㡣
Ǻǣҵıӣ㿴裬ڳĴءϷ˰ФɵԴЦ˵
Фкů۰ԼˣﰵԷģһҪúТ˳ǣҸİꡣ
̸Цļһ֮ʡܼ˽
ϷˣѾ˹һ˹жˮʱ򣬴ӳˤˤ˸첲ô
ղϷѾ԰мһͤӣ濴ҹգ⹫塣ڶ
ţȥɡ
Фɲ̫ں˽ڻ϶Ϸ˺˵ģԶӧȥơ
԰ͿΧһмһײʰ䣬꣬ڵϣһ첲ţĺӶͷ£ɫЩ԰ףȴҧأ߶һ
ԣһʮҵӣһװͿ࣬ɫڣֻǶžܿĺܸߴֻ֡
ФɰԵͷüǿľˣӡ
ǹÿ˵Фɰץס󣬰һ˿鿴һ¶Էƣ漴Цŵֻǹؽڴλûʲô󰭣ŵ㡣
˵գᶶĸ첲Ť˼¡ƺһ¶ϲ֮ɫ̧˸첲˼£Ȼûˡ
ллֵܣҽ𣿡ɫмĿФ˵
ǣһӹǡλֵӦûУӪҲϡҪʺã۵ˡӦǾ˰ɣô䵽ⲽأǵ֣˵Ҳǿɡ
Ф΢΢һЦʵ
̾˿ЦǾˣΪǮ˵Ĵ֣첻ʺǡ
˵꣬תͷ꣬ҡҡͷǸκ͵ġ
磬û£ΪҳԵʲôЩֵܲƴתǮһܹҽҩѡνЦЦܼᶨ˵
ԲСˡӻĿЩʪ˵


10 շ챣£
Фɰͷ壬Ǿˣ൱ĺӡǵزҪһǮƣսѶڰǮֵðҲһ뷨Լ޷͡Ϻ١ûЩһһĸ֣齨ԼκϺûһǴ۸һ̣뷨Խջ
뵽ФЦŵΪһͣҺڣԼĿΪһٵľˣȴ͵ȵĹǸҪ𣿡
ʲô˼ɫ΢䣬Фʵ
ԺңһʵļֵҲǵļ˹Ϻӡ
Բ˵ǲᵱǮ˵Ĵ֣Ҳӵܵ졣
ФɹһЦҡҡͷźʵǿ𣿻ΪҪıУֻǸͶ·һǴߵĿˡ
ðڵŭ˫ȭգļ⿦ɿֱ죬ҪǿФɸղžԼֵܵķϣһȭԼ¡
ФɵһЦԸ񹤽㹤Ǯ뿪˻԰
ֻʣ˺Фɲſź˵㲻ǴģǧǮҾվҪʮڽһǮģҲΪҸղŵĻǸȻ겻ɣԺ͸ңô
΢΢һ㣬벻ףΪʲôԷĶģһݵСȻ˵Ĵ󻰣ҪëǶԷǸز¶ĸ֣ǰߣ͵ǽѵһһ֪ߵغɵӣ֮ԷǸֵĻҲˡ
ãҽܡҲΪǮֻҪ֪Ǿ˵ǲܵκ˵
ФɵͷУǸµˡ
ǾͿʼɣֻʮеĻᣬʹǿĹֶΣҪ°Ҵˡ
ӵͷ鿪ʼʲôĶ֣ġӶ֣Լܵĺܲҡĵһ죬̹پ͸ǵĵһԡ
Фٴεͷ꣬Ǹεˡ
źһȣٵФɳ˹ȭֱţȭһФؿڻ
áФɰԺȲʣԴ΢ƫŵȭͷͬʱֱ̧ߺӵСٶ֮죬ɫ䣬;òջعȥ
֡Ӵ꣬ŵأ˫ŽߣֱȡФԴ
Ф治ɫȭΪָںߵͷ˫ȽXһ㣬ָƣʹ˸ɾ͵ĺƳ׶Զ
غּٺվͣ˫Щ飬ҲĲ˼飬һƬ𾪣֪˸֣ԼĹ£ʹĽ̹٣ҲôɵĽʮˣȴ赭дĽһԼǱɣԷܹƣԼ˼ǰһжӲ¡
ôͣҾе㻳ҵľǲӦջҵĶԼФҡҡͷЩʧ˵
ɫߺ죬⻹ǵһΣҧҧ˵ҳǿǿû㣬㻹ܽһУҾͰܵķڷ
ãʹľаɣҺڴФѾˣӵ֣ʹܹϸѵģҲһ˵Ķֻ֣Ϊ˿ԷǱŹû༤
ԭػһֽţȻǰ˫޹ҿƶգۼ͵Фǰ˫ץסФɵļͷϥ̧ͻС
ФһһĿӻϥǣһֻץסұۣˤȥ
ǣӵұһŤӾתƵı󣬵۹סФɵĲӣһֻץסҪФ°ȥ
Фʹ˸ǧ׹ץźӵһԴĿƣһӵĻʹ˸ãƳ׶ԶȻ󰴵ڵء
ǺǣӦþǾɣѾ뿪ԭأӮˣǸջظղ˵ĻФЦЦӣļ԰ȥ
ҽ챣㻹ԸңԺҸ㡣Ƭ̣Фɺ
ãҽФɡŵ㳡ңֵܶԸһңұ֤ǽĸǿ󣬹ʵٴչǾ˵ĻԻ͡
Фת΢Ц챣Ͷܿģܹ֣γԼĶԹԼϺ١͵űԼڽ°ɡ


11 С
㳡
Фɸϵɵʮվڹ㳡һǣͦأĿбӣͬȴټһ㡣ͳһսԲװɫѥֻվ͸һѹȸУҪȫ䱸ǹе䡣
ʱ򣬹㳡ɢе˺ܶ࣬ʮˣǹ㳡ĿĽ㣬ʱָָ㣬һûܲµĳڸĵӰӰִ񣬵ȴûзɢǵľ֮ģû䱸ܹ죬Ҳ˲²⣬Щ˷˴ͥ·վ
ФҡͷЦҲ̫˵㣬һ㶼úǾˣҲŪô¡ء
ʮ󺺣׳䲻Фֿ˻¼˱ЩѵսţX֧ɱֲ֮Լе˵جΡ
챣ڸֻңô󶯾˶ſﲻŤ𣿡
ߵʮǰФЦʵ
ǺǣЩϰߣûϵʽҲǣôҶվһĿһЩϰȻͳˡ챣ͷ˼ĿФɣɫε
ФЦЦһŷȡ˳ݵ챣ˣĵͷ
򣬳˸βʣԼ֧䣬Ҹʱ䣬ļáҵֻţú绰ңȥǡ
˵꣬Фת㳡ȥɫأŨüᶶ
ɣôã𣿡
ǺǣȻ£ⶼܱ㷢֡Żһ׳ĹͷӴӲԶ˳
Фüͷ壬еɱΧעԼһǿһԼǹɻû¶棬һҵսԼһСģôܷԼأеơ
˭ΪʲôңФ䵭Źͷӣǽ䱸֮ɫ
ûʲôֻдһ£ûе⡣ͷҡҡͷЦЦ˵
ŶǺǣԭˣôһλǲҲ뷨ǵĻһФɵ˵ͷĺ
䣬һӰҹǰ㣬ƮƮԶһߡٴγֵ˴һɫѼñ°ںɫУվУͨҹɫһ㡣
Фɫ΢䣬Ժֳһ˵ϡɱСףԱ꣬û֪´޻ڣֻ֪궼źɫ·һɫѼñڳֵɱֽ⣬ڽʮɱ֮£ڰ˵ӰӣRС̫ɶ
Ҳд𣿡Фƽ¼ģʵҲϣɱֱһһֱûлᣬ죬Լȴûлָ۷״̬ڵ״̬ͶԷ֣ɡ
㲻ҵĶ֣ҿɱ㡣ڰе˵ᣬҲŮ
ڵ״̬ȷʵĶ֣µʱ䣬ʱҺһս𣿡ФԷеɱ⣬æû̼ԷϣԱľ
һâעФɿãתڰȥ
ºһ죬ص㣬ʱ䣬㲻һȥФׯ԰ȡ
ФɰЦɱѵͿôҪǱүңûأ㡣һǸ̥˵˼仰ҲûŮԼɱСµһˣȻͷС
ιղ˭šͷкʵŵĲ
ðѽŹͷɾͲ᲻ͣĲϡФĳ
ͷФɵĿܣղֻ¶һ˿ɱͱФɷ֣ܹܵĻ˼֣ФȷʵǸ֣ǲǱԼֻбԹ֪ʱФأﰵɻĪǸղǼһǸļһФԶϲǶԷ֣ң̸֮ɫ䣬˲򵥣лһҪһ¡
Ҫ֪ԼҪ̵˾֮ɫɱСף֪ûܹɱС׵ǰӹһ٣ҲΪˡ
ǲǿԱһ£ٴοڣڽĿģûǡ
Фɵ˵ͷʹĴӦ֪ҪԼͻƣҪϵľϵĺ͸ֹУµʱܿ죬ʱԼأС˼ԼļҶԼܶܲôһ仰˺ܲԼɲ˽ΪԼ˵İΣڲ֮ˡ
ʮФɲŻص˼УջСȼʶ챣ǰֵܣּеСסеĵǣСʱͿܵĶսԼ˳ͻ˵أĿֽһǸͷеھһЩþûкˬĶ֣һ㣬ʧֽͷܴèͷ۵ſڵֱۣģܱϳȥ


12 뿪Ф
ϺֶʻФռɽֵվڳվ֮ǰ˵ӷֱվڸϹԡںФǿȻԼһеФɡ
ǰʱ䣬Фүȥ˱ϺФֱϵгФռɽŮФ÷۴˾ҵûеȫӻФλ̫үϺҲǼķƽκһ£ıФҵĶҲǾʮĳȻ׿е·񣬰ФҴһͨĹ˾չФϼţФҲһٳΪϺ塣
֣үүФ߳һλ˺ΨФأֻǿ۳ͷӣû˵ӰкФүûٸ飬ɲαǿջЦ
ФүӽʮеģʮĿľӪͷ׷ɫֻѴǰһʮŮӣүӣФϵöԷǶĴŮФᣬĿǰûн飬ȴѾ֪Ͷ˷ϵϺ˳ơڡ
ˡФүӵӦһƳȺФɣФĲ£ͣڻ˹˹ȥ
Фׯ԰үӵıУФ˶ɳϣФүλФռʵ϶˾ô
֣һжͺҵǢ̸ѾɹڳЩĿζǿεĹͨŰ¡ǿں̨ϼ磬лкԸò˶ãҾͿԳΪ飬ͬӪڵ̨֮ҵ
ФռԵãܸɵĶӣʼϲıԼӵ㣬˳ʾԼ쵼зΪá·ФҼȫӣ˶֮ǸС˵־飬һԵФɰԲˬ޲Ȼĸ߸ЬƵķҼݡ
ФǿƽĨ⣬ûӳФɵ۾ӵĲʹ졣ɲǼ˼ҵĲŸɣαĸûʲôԣȫСоȵķС
үүⶼǹ˾˵ĹͣȻҲûٳŶӵǾ޴ģЭͬŬù˾Ϸչ׳󡣡
ФǿүæվԵúò˵еαȻֱüͷ
ФүĵͷĿФǿǿ˾ԺͿЩˣүүඣĸҲְֻʺϹ˾ˣ̰꣬ܺá
ллүүޣʵһҲϣһһʵɡǿҪүүѧϰء
Фǿ治죬ʼүӵƨֱү˵֮
ФһûסȵĲˮ˳̫޳ˣ޵УĹҲ˵ĳҲԸӵĺƤŻ֪ܣαĵزƨĹνǷ켫ܼ
ɣ㿴ӣʲôͳû࣬ȸ軹ǿԶˡΪۻ軨ʲô֪ɵЩ飬ûһϵ̨棬ѧһûʲô־Фôӵܡǰʱ仹˵£˲ǶФҵҲ֪ĸĸôġ
ФүӴĻָФɣɸֱֵҡͷ
֣ɻ£Ľ׶ξͺˣԺῴǡФռͬӣ϶ĶȴܵõүӵĳޣԼȴԼĵί
ֻ֣ǻᣬЩӶѣֲǸʲô̫ȱµ£ԺҲФҶ˵ġЩʹ죬ӱæԱ⡣
ФүҡҡͷûټФɡżҲǴ壬ȻФңϺҲǺеλģҲԸֵĿϱ
ҽһڱҼ˺ҵĹӣӶȻкøУ뺫үѾãΪȻͺ
ФүӵͬʱԵФһ˶վ
үүôأФǿһֱȻаĽ֮⣬ԼİŮ˼޸ˣԵһڵ
үүҲͬ⡣Ȼɫ΢䣬ԼĻ£ܶϷһʶûи˽飬ɲԸ⡣
ҷԡФҲ֪Ϊʲôʶľѿڶ
ФүһһɨޱʵҵĻѵ𣿺ڱǺĴܹ˼Ǹˣʲôɷԡ
үүҡФǿû˵ϲȻĻЩʵȥүɫѿĻᴥùͷ
үүһӵĴ£ǹغҵҸҶֲʶôҼ޸һûиˡԼĻһᴦҪүүˡȻФүӣ
ФүɫԽΪһ֮϶У˵ĻݱɣȻĻúûϣЦһΪŮûȨԼ̸ۼޣһжĴѾܸı䡣
ʲôˣɳҶᳫɣŮҲˣҲΪ˼ͳԼҸԼĻԼ֧Ȼ㡣ФͶФ̫үЩԷһ߸ϣԵϵ磬Ʋס˷С
ôүү˵أФǿûү˵վݺݵĴȵ
ФҲװ͵תФǿһâмһɱѾβס˵޵ģαΪФһ˶ƲԼ˴ѹԼ³ɺȫӿͷ˼ɣŤ϶ԷĲӡ
ô˵ƨ£Ϊ˭ƨαСˣʲôʸѵңϴұ˲˵㲻ڳæЦôǸѪ
㡱Фǿ԰ףҲ벻һֱԼļһǳ˱ӵȻڴ֮ͥԼе²̨Ҳ޻ɱ棬̫ͻȻûӦ
ФռӺ骳ԾŶˣ¶ŭɫӱ˲һֱ֪ô£û뵽Լֶӻйϵ
˳ĸĸҲһȣФǿĿдһ˿ʧ֮ɫ
ס죬Լǵ£ڻֱˣȡ֣Ŀ𳤣һȥڼҺúôţﶼȥȻФҡФүϹҲסĻŴ
ð֮áļͥҲʵȤЩαյСˣӻٻʮꡣФɴЦţ˵ȥ
Ҷӳʲô£ҺФûꡣɡ骶ФүĺŶ׷˳ȥ


13 ŮӢ
Ф뿪ФҰ˻ɽѧУᣬҲһ֮ȻңźȻȰ˵żסФɶûдӦںФǿ˺ԼҪС˵ıҪ͡١ͻһҲð⹫һƴĻҵܵǣ
챣ڽƫƧһķϵլԺФҪĸѵеȫ׵Фɵİʮ˿ʼħʽѵǱ־ˣʽһǿ࣬ȻФɵѵƻѶȺܸߣǶҧ֣ȫӦ˹
ФүФ·ͨ棬ФФңκ˲ðФҵ£ȻĻȻ͵źǰף뷨ǺõģǲԸͲö֪ϾȻѾסżҡ
Фռĺʹ࣬Ϊѣִϰʩѹн޲Ҳȷĸ֪ƲɽԵãŶŮֻѡһ
ФĿǰѹ֣ФүӻƢµĸѹ£ΣСΨǻ
ǵФӣʱŻ棬Ĵ˯㣬ȥ˴ѵһˬļһ˳һƣ˯ڣĿζûȥϡ
ιɣѣǸС鷳ʳ˸ɼء
Фһµɵ˯ۣͬĺ󣬴ʵʲôӱ۸ˣ
ͷǴȥɣȥСܾͲˡ
ФһTᣬõֵܣκ۸ġ
Фɼ屼¥ʳȥʱڲԶŮҲʳȥ
棬ǺǣһԭǸ񣬴ŴУ԰ܣиԡ˾ͽֱ֡
ɣʶԱߵһŮҲЦʵ
ǰһȹƣߵĿ㣬ȥ֡˾ͽЦ⣬кͬҲʳøȥ
Фɸϵʳú󣬾ͼѹڷϣͨ죬ˣôҲǰһ˧ϣһ֧̣ӽѵš
ӣҪΪ㣬ĿˣУ㹷ƨǣ⸱ӻ׷ϲŮ㲻ǸĻҾͽ㣬֪Ϊʲô졣
ͷ˵ֺӵ˶۸٣ʲôˡҲйƢƶԼȴʾſڴ
߳ŭվӴȥʱһֻЬԶֱӺ׾˴ܽӴЬغһЬӡ
ͻıʣˣʳſڿȥ
ФһֻŴЬһֻŽѾҡڵ˹
裬ФҴӡФϮԼʱðɣָФ
Фɶ˵ֱ̧һȥùٴ꣬ûЬӡǱֳָӡ
Ф˿ϻĻᣬŶԷھУ֪ʲôµʱ򣬴ѾӷֱСϣ߷ɣһŷϣʹŤţȴû
ſФɿһƬ䡣
һ飬ץӵֲɵһɡӼϴȣһҵ£˵Ŀơ
ϴˣٲͼӢˣһ쵰ƴͬھһɣ촵
ӣԺҪ˵ʶҡôͰڳҶФһţЦ
ʱһһֵŰФүǱϳФ𣿻⸱УͲٱ˴ɲз𣿡
Фɫ𽥱ߵǰһȺˣɨΪ׵һۣһӵͷתҪ뿪
϶ͷ١ѧĵС١ĵܵƣԼ١¶ſ
ȴЦ֮ɫŲһФɵǰ
ÿùҰФɱǷǣԷҲ磬Ҳث֣ɷ
ɫѪ죬Ļ΢Ĳǡ١ͬĸĵܵܣϰڶʮǰĲ˶ʮҰ֣ǰڡԶԡҰۼУǴҵͯꡣ
˵ʲô˵һ顣ðܵŭҧ촽˻ߵĶФɺ
ݣû֣Ҫһ飬СүԸһٱôФɺǺһЦϷĿ˵
ɫԽһФɳ˹ѾŭͷԣֻݺݵʹФһ٣Լͷ֮ݡ
ʧڵ͹ФɵʵҲ߹Լ֣ңȥĹ١ȭͷûФɵ·СϾʹ˾ʹض𣬷ɳ֮Զݺݵˤˮϣ³һѪȴǲĺ·˼£ôҲ
裬ҪָФҧгݵĺ༸˽еɱҵš
ϣͶſһۣԸļ˵
һȺ˽ţ֮ʡһ
ְ˶۸𣿡
Ͷſɫ΢䣬ת߹˾ͽɣε˵ɣ˾ͽС㣩ôˣ
ʳãҲҵѣ˭ҶԸ˾ͽɺݺݵĵһۣɫ΢ŭߵ
ôأɣֻһᡣûʲô£ǾˡεЦЦתԸ̧ȥ


14 
١ѧɳϣһͷ˧ĳѾɣͺͺеµСɳ֡һŰֽдš˵һΣ󱦺500һáƶͷбշƣܱͷ
֪˭һѧĺݺݵһȭ˲輸ϣڶȻʮջ
ɳһߣһʮߵŮӣѧĶԷйŭ΢΢һЦѧģαôأ500𣬾͵ΪҵˡڵҲСС
Ů˵գԳԵЦѧĵ»㣬Ľ㡣ϺкѧŮ
㻹Ц˲ԣд̵Ļһ𣿡ѧĿЦҡҡͷ̾˿˵
ɫҲĲ԰ףʱҲʶһ㣬ֽϴصľζûаնԷ˼ȥ죬´Լ޵ͷɾͲ
뵽㼱æߵѧԣץϹĸ첲е˵ѧģҪһЩ죬ȻǿɾΣˡ
һҪģԷڰʤõİ취ҳˣֻ˲ŲΣգǲſԸǡѧЦһƽ˵
ʱϺ١λ߽˿ѧĹͺͺԴ̲סЦ
ѧģͲս鲻ãͿ˺쳾ĪǺɩ˹ϵгҪҪСܽ㼸УܱǷ޶١ЦŴȤ
ûǿЦ鷳ͳӡѧĿЦŽһֽݸ졣
ԭʱ򣬸ոѧķޣӵŽ硣ѧıһʹѣ۾ͼԼǰһӰûüˣֱ˹ȥ
ٴѾǵڶ죬ԭΪԼ˳Ρȷ״ŷ޶˷ֱչˣ500ɡ
ô
ѧģַǳ˵ãܹܿҵᣬʹҲ첻ܹϢĳûңϺҲûˡ˼Ƭ̣ԼĿ
ΧС˺ܹܶ࣬ĹͷӦò󡣡Фǿ
١Ҳڵ˲ɫҪȻɩŮɾ͡
ȥΪǸ˶һֻ°˼⡣Фǿһۣ
ѧ¶һ˿˵٣ȫ̽˵ϢҪú
û⣬Ұɡ
ѧĵͷĿƵФǿϡĸϳŵõܣôѾԸУ԰ԸӲùɡ
˼ڹĺԽԽţκ˷ĸ˵ܵܶҽԺԭкĴСУ԰ǿɶ
ЦţˣԵĺߡ
˽У԰﷢ѧһм˵С㱣һʱһҾͲԶһУ԰ﲻܶУ԰⣬ʲô⣬ƽɡ
˶һۣ˴ղЦ
ʱФڲһŲߣûȵŶȣʮۣʱŮָָ㣬Цһ
Ķ棬˾ͽ۲תФɡ
˲ԶһŲϣ˾ͽɵŮĵĲֺһνĺŮ죬ֱСֵĻŭţ٣³ɣհѹߣؿշָҵ
˵˾ͽС㣬ôҲĽ֮һõ壬ܲܺһ㣬һЩȻүüĿ㣬˼˰Ҳܼ³ҲİɡҿǺ׺ߵġ
ФɱԷЩΪ飬òЦ
ͳɣ˭ѽֻǾʹеĻӳƺЩĺѡ˾ͽɽһۣſɰı˼˵
ȻˣǷ̰Ľүٷ磬Ľ߳Ⱥӣ׷ϲǶҳүеĶˣӰᣬʮǴ鴦һ
Ф飬һٴ꣬˾ͽɶϣʶЦֱ
ι̫ˣôúһؿġң˻ͦζʱ˧˾ͽЦĿФЦ˵
Фɹ״һЦιѾͷĪҲʶӢۣ۵ŵ֮һǲǾñүеĶҪȴֲ˼ڣûϵʵڣĽߴӲţ㣬Ƹᡣ
׷С˶ȥرһƤҲҳϣڶôһøУûдﵽϲĵزҲһᣬúðŶ˵գ˾ͽɶФ˸ۣɰЦ绨ФɲѳֲססԸеС촽Ǽڡ
ˣФɣԺ㵱Сܰɣڵˣһᱨ㣬бСУ԰ﲻҶ㡣˾ͽͻȻһĿФ˵
ФɰԿЦԼʲôʱ䵽ҪŮ˳ˣǻƽ˾ͽһĹģ̲ĺ⣬ЦЦ治ǺĴС㣬֪СܣȻһƬģԺͿˡ
ð㻹Ͽ˼ҴԺ͸ңģģŮ˾ͽɵ㵸еĿФɣջ󣬷·ոСܱϲʻҪ˷ܡ
󣡡ФɱŤĺ֣ͬ˹ֻǩƽԼʱзıһ㣬ôίôĲʣô衣
˾ͽɿĵһ§סФɵĸ첲˷ܵ˵쿪ģߣСܣǹУ԰ȥ
ФŴ󣬴ʯС


15 
Ф⼸ĺܡҸȻڱеĸоԼȴƣԭ˵СܲװǸһɰŮСܣ̫ˡ
˾ͽɵĻ˵Ǹˮ¥̨ȵµĻᣬ⣬ѧԺBOSSΪȫǣΪôҲҪʱ̻ߡ
ФÿϿΣҪϲɵģʱ䶼˾ͽɷɣҪѧԺﻹûŵŮͬޣСܻúŮͬͬߣȻͬ
ФÿܷҪʳΪСܣ͵ƨƨߵȥ򣻴ѧԺˣøϽȡ׼ãϵֽһƽĵطƽˣȴͦõСȥ䣬ֻվڲһ̱ǵζٽŮǹ۹⡣
ݣһ£СүҷǱɣ̫ѹˣ˾ͽʵûģѹֵôеҪԼСܣû뵽ǰԼʹѾͷǴ֮㣬Ӵһ£оƨôûšФɶڲݺݵš
УҲÿԳʱ˾ͽɶ˫棬ίԴһ˿˿Թ۾ԸеСţͬһίСϱһ㡣ÿÿԸԼô˵ԼҲ͸ߴؿ㣬ܺɰСŮƽϣʧȡ
ƵǣĹϵȴҪҸ˾ͽɵһŮͬѧĻȣФһ࣬ȡŮ֮ϣҲ֪ĳ˶Էһ໨̶̵ֵļ죬˾ң罺ᣬ۵ФɺݵӵʹûԼȴÿֵ
ФɺݺݵĽֽֽͰ߿߳˲һ΢ֿΣȻγ̿ʦƽôҲԴðҲţһ̧ͷͿһõ
ιô㣿ҲϿΣ
ǰϵһҽޣϴллңҪûεĻϣǸл㡣СŮԾЦ˵
ФɰԵͷŮţΪУŮǿ崺磬ˬ
ðûΣ͵Ȼ岻ݴˡολУ԰У֮һµҡ
ʱܾŮ룬Ǿǰ鳣ԣФѾ΢ֿԺҲӴجѣ
ǰ˵ĴţоУ԰Ůаı䶯һУȻĵѧռԭȵڶŮѧĴһСŮ˾ͽɺλǰȡĸʱФɻҽԺȻЩ顣
ǺǣŮҲô˵ɣרҿ˵㱻ΪУ԰һŶƤЦЦ߱Ťͷ۸߳һͷФɡ
ԩԩȻٶò˰һ԰ɼһ˵˵һô˧ĻӣǵŮѶûУ˵Ů߰Ĺϵ˵䲻ЦĻĿǰΪֹФɻװ׵Ĵ֮Фɼ˵ľ񣬱еĸ˸
˵ˡ΢죬ߵĵԴһ㡣Ф¶ǵĻɬѣûŮǶ죬ϰФɵĺ˵˵
ÿɰŮ죬̫˰ɣ˭˵ҵȥ׶԰ѾͷԭװФаίš֪УФںϺѾ˫Ըֱѣ԰רһǰФɣаǶӣȴƦӡ
ڵФɣǶ˵壬˵ָ߹ʣƦʮ㣬ǻν˲Ů˲ԸҲŮ˵Ķҩȴ黹ҩǿԻ񫡣ͻղܣ䲻ġ
Ȼڵ޿ɲǰֻΪ˸лФɵİæôһѣФɲ˵ô
˺ܿȥѧԺеĳУ˳¥¥ȥ
ʱ¥һȺˣеţŮޣ̸ۣһЩͯ˵Ļ⣬Ůߵ飬ǱǺܸȤӣӣһȴװĺһ㡣


16 Ů
ι㣬͸ҵġеһɫ԰ףһǾɫȵ޺¶֮ɫԵļ˵һ䣬ͺǰ
Щ˵̸ݣߵͨ죬˼֮ʣۿžҪײĻͻȻһֻǿĸ첲סűͶͱĽӳѣȴ˻ѨʱȴǱФɽʵʵıڻС
޾ŴС죬˵һ̴ڶ·״̬ǰФӢףǷѣȻһЩ¶ȣǿı۰һ˿ģδŹĺϢһִδйĸоԶĻ
뵽޸ӵͷФɵϣСֱͨͨȴǲ̧ͷФһۣ¶Էĸղһ˲ܡ
СӣùҹݶĵФһۣǲˬۿԼռˣȴԼ˧ߴ󣬰׾Сƻ˺£ȻûʲôɫԲѷ
ФЩЦ仰ôͦģⲻǰԼƵĻСӾȻ棬ֵȨѣôԵԼءղ˼ռԼСŮıˣѵѵ۵ļһ۾ͲǣΪרФɡ
ں˵𣿡Фʵ
һ㣬һǲëҿѵܺͱ˵
ϻǺ˵ѵںSB˵𣿡ΪԼĬϸҲţ˵Цſ˿ͬ飬úа
Ŷǲ˼鷳ģ﷭һ£סФɿϷ֮ɫ
Ȥ̲סһЦ˳󣬸еʮ˫۾ֽԴФɻ
ɫ߷߶ĳ죬ôûϷŪǰЩѿָФɴʵϷŪң֪֪˭֪֪Ұ˭
㣬ôҧҡФһǷı飬мĿЦΪհֻգСү񡣡
еΣô˸̲ĻɫФɵһ£˿Լӹǣֿ˿Фɣ˵ͷӢ۲ʲô˶ʸ񵱣ɲաܲôǰ߰ɣǶඪˡ
Ϊ֮ʣ۽⿴һˣ漴¶ϲɫ磬˺ҽа壬ҽѵ
Фɻ濴ȥͼ§һŮ˵ЦŴ
Фɺɫ˱䣬ЩΣϴοǱФɴĹꨣһڶϣڻЩʹ
ôˣתʵ
Լ˾ȱʱФɽԹ˵һǽѧԺ󣬾˵ĺеλмСܣ˺Ƶġ
Һϵĺ飬ǰʶϵҲ
ͷȴЩգƲ˵ԼФɡȷʵФɣ֪һ̫ݣ˵Լá١ĵܵܶҴҽԺԼҪٺͻξ͵ô¥Ϲȥˡ
ФɣãҲŮѹʱǵʣԺлһԺ塣˽ŮϸԵԼŮǰܵӡ
磬ҡ˵ЩʲôѾ§Ůѵ¥ȥ
ݣҴֲװBһ£αФɴ
װûܿŮѵӰʧڡ
Фһۣʵкͬ߳˳С
ιûˣӦ˰ɣȻ㲻ۣô˵Ҳ¥ݣҵĸ첲Щ顣ФŻޣЦ˵
޼æФɻһŽõһ㣬ҧ촽ѽ˵Ҫ߱ˡ
ãҴӦ
õФɵĴ𸴺Ťתӣ첽ȥѾĳҪһ侲һ£ɲ˼Фɣ̫ˡԼȻһôãֲĸо̫ˡ
ι㻹ûҺءФɿЦһ£
´㡣޵洫


17 һ
峿Ф˯˸ȻѾΪϰߣҲѸе֡ΪФҹĪʧҹͻȻ֡
Ǻǣʱҹͻ֣ᷢФӴСͷӣɮ붨һ㣬ȶͷðһɵ̣һŵɫ֮С
˽۹һ⣬óĽǣФһ书ԣ⼸Фɳ̫ϻʣСźģǽи̹ˢˮϴˮ׼׵·ӣ˶ϴΨһĿľФɽǼ֣ǿ壬ʵѧһаʽҡײƭѰӢ۾ĻᣬӶӮŮĳݣȡģŮͶͱ߳ȥһҹǾ͸ˬˡ
ФɱТ˳ĳĴ򶯣Ӧǵ캫ȽѾʼ
ιιϴֻôˡִ˹Ӳӣ
ҡ˻ںܹŮĻеФɣЦʵ
Ȼ죬ѾеǰʵһЩһֱ֣ӵ¶˶ФɵڣͲÿ㾴ݡ
Фɽӹֻһֱ۾һͦ𣬽˴̳ܲһ𣬶ľ塣
ʰзΣФɳᡣֻһ䡰ѴŪá
ĺŴ죬һۣͬ˵ţ
˵ФɣѧԺͣȥ߲ͨȻĵ绰
绰һͨ㴫ȻıԹСӣȥˣôӵ绰֪֪ڼˣҶ˼ٸ绰Сʱ֮ڳǰȻԸ
ФɸҪڽһֱӴäȻ˵绰
ҵĸѽСʱҵóֻɹȥФɿЦԽһӿ˲Ҳ˲ϻų·Сಡһͣ˹ȥ
һ죬绰˵ȻҲȥϰ࣬ʱżҺģȥ֣˳ɢɢġҪԭǣ˽ģöӺŮӴһ£飬̸̸ܹӣǾˡ
Фŵ˾ͽߣȴеԼŴ̫࣬ÿź̶ˡ
ڣԺǿӲ˸٣˵㹺ʵһ졣ѾԼϰ˵żҽȻ˭룬Ƚңʱɣ߻ħڵҹĵŰŶ˳ȹһ١ڽû
ϱФɽٶȴﵽ٣һ·ȳ˻ɽѧԺȻⲻñһ
żϻŻɽѧԺм·ߣ·ôڰСʱҲϲȥѾ˰˷ӡ
ФɹС·ֱֱߣ֮䣬ֱ֣СײʮͰɸ׼·ǮֵС͵оյͣżſڡ
ʱȻͬ£վſڵФɡ
˿ФЦˣհ˶ʮŷʮ롣
Ӻ󣬱ٴο˳ȥڣȻѾ˸ʻϡ
ܼ𣿡ȻЦʵ
Ҳ㼱
Ȼ͵ЦһӰóһֽŵݵФǰɣǡ
㣬רĵĿæҲɡФһĿڵʱ򲻳Ů񣬸ʱػģ׼ȻΪһ͵һ¡
ȻĴһɫȹɫСԵŴ󷽡˹ճһͷ㷢˳Ĵֱ£һʯЭĳгǰ۵ķ۾
ФһۣȻ΢һҲܸӵֽФɲŶͷĺˮ
ФɸеĵطȻǼͦأСڴֵĺ蹵ФɴʱĿ꣬۽ǵֱĿǹаЦﰵˬ˵͵ФɵƤе޳ܣԻԼ˸ɣ࿴õĶӳ
Ϊ˰ФɲĸɾⲻŲӣȻ΢΢һҪФɵðף鹵
Һ׷ȻûзФɵĲ죬ȻǱ
ɣүүѾͨ뺣Фң˵ǵĸҪס˵Ҹô죿Ȼҧ촽ü΢壬Щǳʵ
޷ˣ㲻ҪܰôŮФûаëǮϵƾʲôĻФɴалع߷߲ƽ
ȻҡҡͷЩʪһ£ԳһЦ˵֪費ίģҲͬ⣬һƱػФҵжԣҲðϣһ𣬰ǸТӣǲ뿪Фҵġ
ФЩݣԭԼӻȲһŮԼĸİô̡ԴȻĻѾ˾ԼһӵҸȫĸҸ
ФͻȻԼûõˣĸΪԼܵ裬˽ܵʹ࣬ԼʲôʱǹģԼѧԺȫȻûй˼˵ĴڣȻűǿŽİˣԼȴԶǣǳЩѹԼǸ
ȻģҲȥμֻҪڣҲһί
ФļᶨĹۡȻһ˲ʧԼİҲǸεŮһλӣŽ˶İԼΣ֮УԶϿԼ˵š£Ȼһᱣ㣬һί
ʲôأС쵰ҾͲˣģǵģڷʲôգԼѾûлȥѰ氮ˣһӵҸҪͣΡȻԳЦЦͷŤһߣ˸
İɣȻһᱣһӡФļᶨǿңԷԡһֱûӹȻĸ飬Ϊǰ䲻ȻڲͬȻԸĸжˣĽһǻŮˡ


18 鼱
Ϻҵ֡죬æһݵϰ壬ѧһڣΪеһԱֵӿĦࡣ
ФɱȻ֣дУʱ·ߵĸ̣ȻĻ˵ͱФȴûôͷеĴԽԽ࣬ԽԽԽԽҪȻʱʱͷĵЦһ£ƣФͰչڵϲжˡ
ɣҵѾѡĲˣȥٻ¥ӣЬӰɣ˳ѡ·ðһЩȻФɵ࣬ٴ
ãáФɻеӦţ̾Ů˹ֵľ治һķ⻹ֻһ־ԼֻѾʣ಻˶ٿռ䣬ҪһԼϹƾ͵ùס
¥װ
ɣ·ȥԡȻһɫݵФǰ
С㣬۹治ǵս¿طûģһ˧Сչֳʽ΢ЦŶƼ
Ȼɫһ죬æ͵ѡ
Ǻǣδ鷳ȥ¼䡣ФЦŻش·Ȼգգۣ浼С¼ȥ
ȻؾݺݵĶФɺȭͷССӣ˭δޣһɵӣ˭ϲ㡣
ȻФ֮ʣйʱһҵСŮ˹
СﳤؿɰһСȹֻС裬ıľ͵Ȼߡ
ҪܣСˤʱԶһʹЦŮŮߣһߴĶ̷ˣҲЦСߵŮ̸Цš
ȻŮ˵ͷץסС֡΢Ц˵Сã˶࣬ɲҪŶСıҪˤʹСġ
СͷȻߣ֡
ʱȺһ󾪽Уһܳӣգۼ͵ȻߡҲ֣ǹӡ
ӵһŮ٣һԵˬӢˣĮϹ
ӲġŮһ
ͽǹɱӷ˺üˣһЩջװǰ¥׼ٴһ׮ܹǮҪ·û뵽ﱻ췢֡
һͽۼֿ죬һѽȻͬʱһֻץסСĲӡ
ҪҪȻҾǵĲӡͽ֣Ĵ
ҪŮſŮһĶ̷˲Ȼŭǰ˹
ͽһСȻ˵¥Ļߡ
ҪٸǰһҾͽŮȥ
̷ֹͣ˲ðŭ𣬺ݺݵĶͽ
ӣ̸׼һֳҪȻǾͺͬھһͽƶԼһ̿Ҫ
ϿʣҪȻǾͻһȡŮ˵
Ҳٶɱˡʮ֣ʱ򣬳ӺǮûǾͿֱֳз˰ɡ
̷ӰֹҪ˵Ů١ͽ˵ãҴӦ㣬ر֤Ҫ˺ǡ
˵գͳֻһ绰С׼һʮ֮ڸϵٻ¥
մ¼ФһЦְͽȻ˵ŮץΪʣеúϷɫѿΪȻȻҲ֮һ
ղ¼䣬ֻ׷ʲôû뵽ڳϲŷıһӵȻôͷΣա
ФӷɿתŽȵİ취ͬʱͽ׼ʱȻС
ʱžһǹˣһող뾯ӵľԱܲסѹָһ˰
ˡФһԭһţӥһ߿գֱץʵͽ
ȻФϣ񾭸߶ȽŵͽȻǹ죬룬ץСȥȻһͬȥ
Фļ٣תƮ첽ʹڻһ֮һ㣬ʹӿֱ棬ڿʹǧ׹ӿ½ٶȡ
׸ߵʱһץסСʱͽȻҲߡ鼱еФ̧һͽϣͽߵַɵ˿С
޴ķҲФɺݺݵˤڵϡվСڵϡФǿź󱳵ʹٴԭԾڿץסȻһֻ첲һֻȭݺݵĻӻͽϡ
ȭͽ۷ڣһѪʶЩģȻĸ첲˿ֱФɵһţֱˤڵϡ
ФɽһŵȻڵ档
ȻˣɫһƬҰףȻŲС𾪺ţΪԼηɣȻЩʣҲް취
û뵽ԼһֱӣԼǴֻڵӰ￴ָ֣ȻԼǰФɱӿµʱָоУҲФɽʵůĻС
Ȼû°ɣڣҲܵ˺ġɫɲҰױĺ󣬴һ㺦ߺϲĿϲеȻФʵ
û¡ȻӵĴФɻߵ޵ݣͷҿФһۡƽʱʱͬŮǵǰǰȻ
ʱ¥ͻȻʹĺȲ
̷ӴʱҲӵ֣¥ŮһѽС§Ŀ
ллллȻܼסФɵ֣˵
Ǻǣ֣𼤶Ůû¾ͺãԺҪˡФ˵ļͷЦŵ
ǣǣֵ˵ǣζֵ㣬ҪǼʲô£ͷӷǰҴɡӸмĲסл
Фɰ͵ЦͦɰҲž˵ֱˬǸֵýˡϵʽӱŮӣФɸȥ
ʱŮҲ˹ͽһˣһܣѾѺˡ
ֲлǽһ¡ŮٿФɣ޵ϲЦȴ¶ŨŨս⡣
ңһƽСϰգôҺ;ܡοҲһʱļ¸һЩʵһ㡣Фٴηǿ컬һ
ȴɻ󣬱үô˵ҲǾĳͣĸֵģôû̫һ㣬ŮζŮҲͦгɾ͸еģǺǡФš
Ů˵żԱȥ
ɣղû˰ҿҲˤ˵ϡȻФɻŮıӰĪһĸоһʵ
ʲôѽҵˡФʱŸܵ󱳻ʹ̵Ȼʹ


19 ֮ı
Ϻз˼顣Ѿ˵ע⣬Ҳúܶ˸е˼顣
ع滮ֵľֳïɭԶͶ⼸ְܻ߸ߴһǧ򣬲ʣܻ߽ڼԺ
ͬʱҲ˼ҷǷչصĴͷز˾ҲͬʱǣܶĻǿв𷿣ʹܶ·ϰ޷סֻõ˺ٵĲǨѵȵȡ
һ¼߲ļ𾪣ҲϺϰվĿעһʱ䣬ӿ¼йصԱĵŹԱҲʼС̰צҲò˻£ĺù١
һ¼δƽϢʱһŷϺʮеڰ˵ĶἯţ֪ԭ򽫼֮һĹɷݳۣýȫڱԶɽϣ̡
ϰٴδ۾ǹУر࣬Ҫ֪ⶦἯŲǼҵ³ܸǰʮƵĺϴ󣬿źȡ֮ƣŷļңµĸ
Щ꽥ת̳ԼƯףһٳΪԱͨϲ̣ѹС˾ʵչ׳󣬼ʮСˣȻģ١Ƿ˼Īͷԡ
»㾪ˣô֮˾ĴӷĹ
˵ǰϺнһشԩһʮȫڷֻΨһСӣкͬѧìܣ˶Էһơ
ԷĸĸǮˣкľ˾˸һҪԱԼܵŹ򣬷ŭĸָʾܽСкץһٶ֮󻹲ĸƽͷ֮ݣѪľ˾ûԵĽСкᡣ
кĸĸ͵ҽԺҽԺʹʧӵĸʹ֮£ȥԷۣ˫ȣͷ
һͣʼԺ״ȴͨ˹ϵûгɹɱ˷Ϊ˱һˣһҹһкյľ⣬кĸĸ㣬ԼһĿڣſȫ
ظϻ壬ֳǵĺ£ŽҪδޣҪȥǸ׳ȴڰ·˳˫˫
һҲ֤ݣ±¾ͽ֮һ䶯õԩû˲ô£ϧҳͷԸͷûУ²ؼҲ鷳
⼸죬ԺѾͨ棬׼£֪ʿṩ˺֤ܶݣһҵҲʼϣҪΪֻ
ѧĽЩļ£ȻԼ޹أҲмԼ׽ܵǣһڹ滮ϰԶܣҲܻڽܵ顣Լ¾ֵĸֳڼԺһͬѧҲ̰ڱ˫졣ƽֺԼļҪԱҲǣһЩ鵱С
⼸쵱гĸѾȷ֪һҪ͵һЩεĻˮˣѾҪԱʱС飬⼸µĻӰָ̫ʾҪϳһ永ԱһȷĽ
Ҫ³򣬾ʲôˣܹôôѧţüͷšһ
ʱǰ輸ϵֻѧһġ
٣ʲôϢ
ѧģǹڡˡģ⼸˵ϺҲһҺ;ǵһһЩϢ
ѧһ˾񣬼еĶŻͲ٣˵ʲôϢ
ǰھǳֹһˣ̰۰㻹ǵòڱġ˾ͺųơˡ
ѧ𾪣ȻǰǷ飬ְܴʱ䣬һ̰ܻ߽ߴһڣд̡
һôѧȻʵ
Уֹֻһ꣬һʱ䣬ھǾͷ˰˼£ÿһ¶йء̫أ˵򼫸ߣ˾ӣΧѣֻÿζһֽдšˣר²ƽ֮¡
ѧҲƽ𾪹͸Ŀ־壬Щٴʵ٣һ𣿡
Ƭ̣ͲŴҾǣѵͲϺļ̫˵ķֻǲ֪ûյһֽ
ѧһɳϣɫҰֽ
٣а취Ը𣿡
Ϻǵĵ̣ʹҲҪɲ졣·ӣɱְæͿԸԸǸ߶ĳ𡣡
ѧĳ˼Ƭ̣һ׹⣬Լĵλǲַģû˿ԺԼԣʲôˣҶ֮ء
뵽ѧƽ࣬ŻͲ˵٣鷳ϵɱˣһУһȺǮ㲻õģһ˵ȻֻҵңҲὫĿע⵽ǣ֣һ
õģǾＯһǧ׼ǧͨɱֿ¶ԸˡˡҪ붥ɱ֡˵˵绰
ѧڿת˼Ȧֻ˵绰


20 
õ棬ԣФֻŴͷĴϣߺĲʱ
ϣȻĶţ˳ĳԺ̳ɷ٣δ㷢ǰƮ㺹죬żФɵĺϡ
һ˫ϸСФɵఴţͲô첲ЩľǻǺţŨصĴϢڼžķڸ
СĻζʱʱէ֣һĨ۵۰ޱջֻ״̬Ф޸ͣҪȻпܱѪ磬֮Դ󷢣񹲷ߵа顣
ιСӣõûһˣҪеôΪڸʲôأȻߺ죬Сѵ
ФɽеļȲţķΧУᣬȻô˵ҲǳˣĿȾ֮£Ȼ֪ܶŮ֮¡
ʱͨͨĿһŽ޵ϼһ㣬ŭФɣһǹеôġС쵰Сɫܣ־Ĳ̣ФɿΪ˾ˣԼӦչ
Ҳûз֣Ȼôһ㺣ФΪ˾Լˣеϲ־ѹ
ǺǣˣСֿ治򵥣˵ɵãҪԺÿ춼ҰĦǾҸˡФɽͷŤ˹˵
ƾʲôÿ㰴ĦֲʲôˣǵĹϵû̶ֳܵȰɡҪǿΪ˾ң˺󱳣Ҳù㡣ȻһФû£ָ̻˾񣬿ʼֶ졣ⲻ֪Ļȴ˵˵ţԼΪ飬ͷҿФɡ
Ŷϵĵܵܰ㣬ҾίһЩ㵱Ůѵˣǲ͹ϵܣʱҰĦˡФ۾⣬ӶһƳ֮£֪⽾Ů˺ˣԣٴκ˵˵ŶԷߣˣƢֺԼİ죬ĸо;ܰ
Ұ˵һ̸ȻֶԸĸֿ飬ФɺܸжһŮˣܹΪ˲ĸĸԸһӵҸƷʣ黳ȻЩɵȴֵ𾴡
ФɱԷԸʹȻϷŮֺϷҪȻҲ١죬δŵδƭ˴Ȼʱ˶ȵеߣФҲ֪ԷݣҲԿһˮƽ
֮£Фδ޷һҹĽҲǵֲ˵ԭ
ȻڵФѾǰĸӣճǲݵԸ񣬻ǱȻľɫŮǸ˶֮ͣʲô
С쵰СῴܲǸЦίһЩѵ䲻𣿡ȻֱۣظԽԽФɵȦףŲӿǽиˬ
ôһФɿĵΣ
Ȼûע⵽Ŀ֮ҲȽ˼뵥ûǷ룬ɻʵ˵ʲô
ФɰԸ̾شԵĿŮ˰һļƶûУռ˱ˣ˶֪飬ɵĿɰ
˵ǿǾ䣬㿴绨ഺòķ欣֬¶ǼƷŮأɱһģ׳ַȤĬǲɶõſ˵䲻䣿ФɺǺһЦ޳˵ʡ
ȥ˵ġôûôãȤĬأҿǺġȻһۣЦڿü΢壬ٴ˵СӣΪʲôǿأ
Фﰵϲ֪ͻʣҪȻҲô˵Ů˻֣ĺè
Ϊʹ󰡣ţ۲ݵɡ
Ȼʮ󣬿ʼ׷룬֮£צФϵⷢ˽
ФԤϵᷢʲôһбϵȻڵأæ˫§סԷͬʱŤѾ
ʱĶˣƿɾ˼㡣Фƽڴϣ㣬˫§ȻȻڶԷĴȴֻֻФɵץš°ȫӴϰ֮ľҲֻһֻôԶ
Ȼڱ׶ΣֻźݺĥһԼѪĻ쵰Ȼûʶڵ
ФҲû뵽ᷢչ˵زů뻳Ĵ̼еãҲѶԷܣװ˷ѣǻ
ڶ˻Ųͬ飬йŲһУŸĸоʱͻȻƿ˫ֶһ룬Ц˽
һʱ䣬˶ֹͣ˸ԵĶʯСš
ɫë࣬һСľͻߴ䣬Ǽ˼ˣȴѹһЩ죬Ǿϲ
ӺŮȻԼһ𣬾Ȼ͵͵ô˵飬ֺֺЦȴĵĲˣⲻԼϣĽ
˵꣬骽ٷԱߵĵϣϲ̵˳˷䣬˳ֽϡ
Фɣ쵰㣬ҡȻʱҲФɵĲƣæ˴ļһָФ
С㣬㻹𣿽еôҲҲܺҪҶֶţ𣿡ФɿЦίȸ״Ȼϡ
쵰ȻݺݵĵФһۣת߳˷䣬߽ˤžž죬ɼжߡ


21 
ڶ죬¥ФɣͿ񡣲ɵЩΣ룬Ӳˡ
ڲֻ⹫Լ裬أȻںУ͡
⹫ţ衣Ϻá飬ͲˡФɺ˴кͰȥõһѯʣЩ黹ǲýͣνԽԽڣ;Σ˵壬
߶УФѾ߳˼ţŰɫĿĵڴ϶硣
ңѾﵽ˵صĶ壬ۿҪͻƵأһֱȱһǼǵɱС׵ԼѾ˰£ʱԼͻƵأôСףԼӮļʷǳСĽпܾͻûɲΪһɱֻŹһ֪ݵ°ܽ
е죬ΪϺ֮һ̫үδʧԼʲȥԼû첻֪ܲôöԷûԼ鷳Щһ硣
ȻϺУԼκˡ˶أڸڶ࣬Լ״̬ЩѲڣ˫ȭѵֵĸо
ȴ֪ڲǲԸһǹ˼ϾСϵǳһ棬ҲϾԸæ׼һغĴ¡
࣬ʵһɡڶʮǰ⣬ûκԵ뿪ʱ˾ͽѩɺ˭Ҳ˭ûãΪ˰֮˴֣սһ꣬˭Ҳû˭ѹȥѣ¯Ѱᣬﵮ
ȴֻһööƲȨԵһֻصǿ˭ӵöƣ˭ԶԶԷһ㡣
ļֿ꣬ʼΪĹ꼤ս˺ɱ۽ʵ
˾ͽѩò󣬶һءһΣʤһӵһֻͨص˭Ҳòãֻ棬õһ
ˣһһֱڡǰʤӵʹȨ
ٹһ£µһΪ˽ѹȥҲΪ׼꣬ؼʱ̣ǲ֦ģȫս
Ф·ϷɳһСʱͻȻڽ챣ˣѾʮûȥˣ֪ѵĽչΣ
뵽Ф࣬Щ˽ɶԼĵ֣ÿһ̨ףԼպİҲԽĿĵأתŽ⿪ȥ
һׯ԰ͿѵϣʮĴ󺺣ڸѵе˶šж֫ԵģмǿȲģѵȫЭԵġ
ʮ˻棬ɵļǿѵһͷ󺹣ȴ鼤ʱķһĿ𣬸ԼľѴ
Ф߽ѵأѵףֹ̧˼ҪкĴ󺺣һѶȵѵĿʼҲ뵽ﵱС
ФɵĴͷѵĸФɿ⣬һǱܷӵޣһʱ䣬ѵ쳣ľʺ֡ȭͷ尼ݣȵľ׮ѡһԱǿţ˫ֿϼٿש£ͺͺԿϡ
صש飬ФɾϲѣüһȻͷ֪ԴԺܲܵסӵлһԣš
ˣˣЪһЪɣݽϲ֮ɼʵ䷴ܶ˺Ф֣ʾͣһͷ˫ֵ󣬿ʼһ˵̡
үôпչѵһǵ𣿡һǿ׳Ĳ󻰵Цſʵ
ФɿԷǿʩĴ׳ЩԱٿԼﰵ̵ģôʵֵǣ翿⸱׬ǮЩԹһϲ
£ǾԼܴҽû¸ɣͻӣС
ð⼸ܣڿԹˡһФҪԼ֣۷Ź⣬ͬǿС򣬾Ȼ촽
ϴԼĶӳ챣˵ФּߣûһֱкФɱһ뷨ϧһֱûлᣬФɰֻˡ
¿һսӣҰһ͡ڶֻ챣Ʒһ£챣ҲԸУ̫ƣһȭƨûУһ£Ǿʹˣʹü죬öϼ߹ǡ
ҶĵϸÿһҪԣ˶̧ͷǣҪôŵĨͣߡ
ФҪµҶ˷ܣФɵֻ챣СʶֻţԴҲʶһ¡
¼Ф׼һ羪ף׳ʵӴǧƣֱФɶӤԴȭͷ͵Фɵš
ÿٶȣ׳Ʊ׾ȻϬǸӣ̫һЩôѹһɰȻԺ󽫻ĿˣǶк
뵽Фɾǿ֣սپ׻޻ڵһȭӭͷʹ¶һȭ
˲ֱ۴Ըоͦϣһȭµ֮ϡФʹ˰͵һȭȴûκηӦ
ɻ֮ʣͻȻһʹûŪô¡ФɵĹٴεٶ֮죬Χ۵˿ۻң¸Ǻ޷أһٿɨҶĿ칥´ı֮޿κΡ
㹦Ψ첻ơȻҪٶȿֲһСФɱߴߴ˵䣬һǱѾɨµĺϡղŻǰ棬һգ۵Ĺ򣬾͵
ˣˡ̫ܣһǰܳԶתˬĴ󺰵
ǲǾúܲΪͶȡɣٶȿ죬ʤ֮䡣Фֹͣʵ
ҲʵͷǣҲ
ãڲٶȣΪֹФЦٴ³ȥ
˳ֵĻᣬȴÿζФɾʽ⣬ÿһιмܲסһûĸ񶷼ˮһ㣬ǴӲͬĽǶȣԼä¡
̶̼ӣ»ѱϰ£ҪǿѾ˵أҲܲˣȫеʹÿһζǣʹࡣ
ʵڿʱФֹͣ˹΢Цſű׵£ЦʵҵٶȼЩֶΣֶܼã
ҡҡͷ󡣴ʱŴĵķФɡ
ɽׯָһѵٴθ챣һЩˣЩֻе٣ȻϸѵЧ޴ڶʱھһ֣ºֶΪ
óȥæһǮǲἯթ򣬻ûȣôȥˣǸܼӡФ뿪ɽׯʱ򣬱߱


22 Ůǿȥ
Ѿ쵽緹ʱ򣬸ղŴ˵绰Фɿȥűһ·۵糸ϻʻȥ
ͻȻֻٴһʾФɻȻĶһ£ǿɰãְװ崿ԼʹѾͷ˾ͽС㡣
ȻФεĽͨ˵绰˼ҵСܰ絨ҲӣȥѧУԼһûӺù
ιФׯҺȾơͲﴫ˾ͽɣöֻǿڳݲǺФǿׯ֡
ѾͷʲôơФɹ˵绰ݺݵһ䡣Ȼòתͷһ·ʻȥ
ĳ˾ͽѾȵеˣͷڴᡣһŮӣȻǺĴС㣬һû˸Ҷв뷨ƺҲڰﱣФɻǲģһԼûȥ˾ͽɷʲô⣬Լϲ
ǸˣФɱ߿Լһ䡣
ǰľȥׯᳵ·Сʱ󣬾͵Ŀĵء
ӭŮˬ˧Фɺ󣬼巢۶ǾȼӰĽĻһӴһЩФüۣεεʵФӣɺþûˣǲǰ˼ˣ
ǰФɾǸ˧Сң嶼̥ǣѾûǹһּͽ֮ӣףʸҴŵа
󣬾ǵϵʮ꣬µ׶԰СεŮĿˡȻΪŮ׶԰Сϣĸѡ
ФɰԿЦǵŮӭʲôСݻСţǰԼ޳ܣһ֧·С̯ʮǮķУŮӭƭвռ˺ܶˣҪһй˿ͺȶ˽ˮĺ£ͻһⲫս
ǺǣôأС£´ȥ̳ФɴŹԽŮׯ
˼ŮĵЦСݣ˼ҰǳСŶ
ϴƭ˵ԼСġСݸеѿΪФɱ
Фɽһû˾ͽɵӰ˶¥ȥѰڼ俴಻ŵĻ棬ֵϰŮ飬ǰӢСڰһЩĹ׻һƬֻФɿаðݲ¥ٰСƭ
ȻδԴ룬㲻˱˽˶ΣФɵ˾ͽҲǷھ飬ǣΰж
ڣƿڶʮʱФɳһҲŵġ
˾ͽ룬糺죬ֻС£ǰһԷͦФǰ˵ѾͷͦлûȻǰΰ󣬵ҲԱһŮ˼Ȧ
ŴФɣ˾ͽ¶˵Цָߵ˵ôҶƿˡҺȡ
ФһϣȻվƿƿ82Ѿƿǡ
˵㰡ôƸ𣿲ҪˣȥФҡҡͷȰ
ҪңҺȾƾͿˡ˾ͽ۵İƿФɵһ
ФɰƣĪѾͷʧôоʱʱʱ¶ݣһ˸еӡҲû˵ѵ°
漴Լƨ˼ʲôˣ˼ûõģҡ
ƿǻؼҡФҲˣ֪Ȱ˵ãöԷˡ
˾ͽɺܺˬһڽľƸɵٴΪ˵
㣬ʲôĵ˵һЩܵģȻǸõ˵ͣҾһõڡģʹй˽ҲᵽġФΪ˾ͽɺùһЩһЩЦʵ
ûʲôһЩķ£ﲻæġ㷨ӣôҿһ£Һѹְ˾ͽٴνƺȹ⣬Фϣ§ĸ첲ž˵
ФɰüһŮӺȳʵڲ̫ŹۣҲ˷ܣΪ˾ͽСʶ״̬£İǡüѹĸ첲ϣĸоѡ
е԰ˬФһ漴񣬿ʼ˼ԴһЩɫʵСЦԷġ
˾ͽɣΪԷСǴģĹǣɫµıװ׵ģʵڴۣԼܲסԴ󷢣ռ˼ұˡ£ţ尾ţﻹڿԼΰ
ǽģеЩԾ˾ͽû˷ӦٿЦҲٶƱȾơԼĸ첲ϴһůʪ
ŤͷһФɲˣͼ˾ͽͷĸ첲ϣﻹſˮǲ¡
̵ģҲ˯ţȻ˿ˮŮ˰ФɷŰۣһ䡣˾ͽɵͷ̧𣬿Լǰ߳˰䡣
ڹ̨ǰСиʣıһĳ˯Ů˿߳ׯҲ˲ϴСܵǰ˾ͽɷڸʻλϣϵúðȫٵķ˳ӡ
ⲻǻ𣿲֪˻Ϊͼı죬ŮˣռءФɲ˲ͷĺˮҡͷ̾
е鷳ڿûطȥ˾ͽɵļԼ֪֪Ҳͻȥ˭֪ʱ˼ҼôԼԩԼĲżҸܣһѵƯŮ˻ȥŻųಡҲýͰ
һϺФЦǰ״һұݡ˯ĺһŮˣаЦŮǿȥ


23 
ͣóФλһƣ˾ͽɱںȥ
һФٴֿ˻ԼӢ˾ͽ̵ͦСָмѣůеԡ
߶Ĳ󱳵èڲʱŤ壬Ȼ˯ĲǶԽȴһֱĦФɵıȻ·ǸоҲġ
ФãҲټƽ˾ͽɵأԼҲԿռ˴ˡϺ˭ôиܹĶ֮һõ壬̻ôޡ
ֻûע⣬˾ͽ߽ݵʱڽֵĶ棬һ۳һīĶ̷Ůӣīժ£¶һ˪ݺݵĶФɵıӰֱʧ˵绰
ٿ飬Фɶһ׷ӱݴʮ˵ĸɫ۹⣬СŽýĲֱ䡣
˾ͽɷڴϺФҲƽ˾ͽߣڵĴ˵ۣǼٵģ¥ûеݣֻ˳¥
ƽƬ̣һԴФɿʼ˾ͽɡ
ʱ˾ͽɣһζü˿پ¡Сɵıʱʱ鶯һ£һԸеĺ촽ţ߽ţֻ̫С⻬ۣھƾĴ̼һƬ̺졣
ÿɰŮôҲ塣Ф̾һ˾ͽɶͷļ㷢Ūڶ
۹ƣФɿʼоЩɣղŵ̼ô꣬ǽ֮ͦҲûƽŶС١СµԵʣӵˡ
˾ͽǴŰȿ㣬ѩ׵СȴʱҲչʾŴŮԼΪϺĶ֮һʣòԼƷʣǶһ˼伫Ʒ
Ф˿ڿˮʶĸӣ˾ͽɵһȭ֮࣬˵ĺ촽ȴôҲȥ
ԳһЦǿѹԼФ˼ڣæ߽䡣ԼƲסԼǵĴ¡
ôˣܸɳ֮£֮ΣǿаһƵŮףɲǴɷео̫аˣȻ뷨ФԼԴˮϴһ
ƽãФɲ߽
ʱ˾ͽڳ˯ֻǷ˸󱳶Фɡ
ФЦЦߵһߵɳϣȥۣ˾ͽ֪䣬ȻҲ˯˹ȥ
ʱڱݶ棬һ칫¥ߵķһɫƤʳȹĶ̷Ůӣߵľѻǹ£޵¶֮ɫٴֻͨһ绰
ιɲûʲôɣͲ洫һӲʵжϳԷӦòС
һĸһûжС㲻죬ֻǸղš̷Ůɫ΢죬ûнղſ˵Щ˼ڣܲ˵ФҪԼС㣬֪Ϊʲôͣ
ǺǣҾ֪˲аСˡɣСߣӦû˺С㡣һЦ󣬶ٴ˵
õģܹܡ̷ŮӴӦ꣬˵绰ѻǹٵĲжһСװһƤ߳˷䡣
Ҳ֪˯˶ãԺФɸеһɵһ磬ͬʱ۾
۵һĻЦˣ˾ͽüͷðڵһͷıǰ
ᣬĹˮһ˾ͽյһ£æתܽ䣬ͬʱˮϴ
ٴγ˾ͽѾĿФɣǰ飬󣬶ݺݵʵФɣڱС˯ŵʱûһЩ飿ûռұˣ
ФɱͻȻϮƬ̣漴аЦŷʵϣһЩأǲϣأռأǲ룿
˾ͽɫߺ죬һۣ˵˶å
ι㣬㶼Ǹˣ˭Ȥ㡣֪֪жأ߲¥ݲŰ㱳ģҸǣȻһ󱳿ˮҽȥǰ㸶ʰɣİֻٿ飬㣬ǶپǮʮš࣬ҹŮò˽ǮȢϱأûˡ
Фɿɲֻ⣬ô˵ԼĲԣԵһҲٲһ⡣οԼȷʵҲռ˼ҵıˣȻֻǱϾܹϿûѵ͡
Фɵתƾ񷨹ȻЧһžЦ˾ͽɶĻ֦ҲЦظֻФ󿴵üɫ裬Ըߺʾףȱ
˼ΪˢÿЦ˾ͽС࣬Լ˸ɱһ¡
ߣΪǹ̳أÿҵĳﶼˣ˵ô죿ҪڸȥϴȥФɵˣҪȨԼȻ˼һعζش󷴹Լռ˼ұǾ˵ˡ
˾ͽһĺ͸ĺƻҧ촽Եúܲ˼Ťţ͵͵ФɣСҺû˵ɣûзƷ裿
ФɻȻһǣҡͷ̾Ϣ˳һʹ˾ͽ˵㲻Ҷˡ˼Ҿׯ񣬻˲ֵྭ˼Ҿׯſڻ򡣴ߺǺᣬҪɱ˼ȫҡǳûٿˣҵѽðΣգͷףȥŰܡ
ФɵĽ˾ͽɵ˺üɫ˰ɫۿˮ˫ֲס궯ʵô˵飿
Фû˵̧ͷһǿЦ˵˾ͽѾףԼˣˣ漴˫ð׹⣬ɫֱɫ
ɶ񣬻쵰ФɣҪɱ㣡
Ż˾ͽĸϻһФȥƴļơ
Фɸߺžﱼһʱ䣬


24 ŭ
ϢФɻص˻ɽѧԺ˾ͽɿΪȶԵʣ岻˼١Фһ춼ĺ⡣
ʱ֣Фָ㺫ңĵ뼼ɡͻȻֻ֪ӴģΪӵóɡ֮衷ΪˣӻԹþã˵Ƕ裬˺һŴС顣
ιӣԶ͵Ů·Ҵʲô绰Īǿ˾ʵһĻҷһ¡
ͨФЦŴȤ
ϴŮᣬŶϵŮ¥¡д¼ѣſڵ󰮡ĻɩӿܾͶ˱˵ĻӺò׵ФȡЦ꣬ʼе˵˴绰⡣
ݣӿϵŮҲ׷ΪлأûƢ𣿡Фŭһ˵绰ʼЬӴ
ȽӵЬأڴɨ˼ۣûԼİɫЬФʵ
ȽһӣľСϴЬ̨ϣҸϴˡ
ݣ˭ôڿġФһ䣬ֻôЬȥ
ȽίĿۺ󣬲ʵ˵ϴëɣ˵ɫЬҪÿϴſŸɾҿǻ˰Сʱ˰ϴ·۰ͷ
Ǻǣ˭˼ϴأʸҲˡкϷҲȥմ֣˵ܰϴæǿŮ¥£Ůһ٣ֵ¶ĻᵽˡζһЦ漴ί
һļϣ룬ͷˢ˰ƿˮͳ¥
˵ФɣҲ֪Ϊʲôһ󰮣͸еرˬǶԷԼͷſ˲Ӭһ㣬еܣĻӿŭϵŮ¥ȥ
ոϵֳͼվȺ⣬򽹼Ŀţ󣬼æǰſ治ҪԼЩƤ׷ޣղžȻų˵һҪ޴ӦŮѣȻϵŮͱ˯
ӽͲ˯ФɲȻŭֵļȺ
Ⱥ룬úɫõ̳˼֣дޣҰ㡣ſһƣСͷһĲЦݣ޵ǰԼİĽ֮顣
ſԴǿУ̬ȳϿң󰮱⾫ĲõķΧһŮԾܾһ֮С̸жӯٴ󵨵ǣʾԼԸܣٰʾһͿԳȥ
ʱޣȴôǺܸжӣɫߺһƬЩ޴̬ʱҡͷСֲ󣬲öſץס
ޣӦҰɣϲ㣬û㣬ҵһ겻ҵȻ޹⡣ſĲʣ˵һһףٴǰŲһĿ˵
֮治Уĺ׹ƵģΪԼǶ񡣱һֻƤǣװĺʥһ㣬޳ܼӲҪȱ´ð̵ĹФܶ˫ֻǰҲſȴĺ
޿Фɳ֣ĪĸеģܵߣץסФɵĸ첲ŵĲŵƽ
İɣиڣûĸ쵰۸㡣˭鷳ڵԼУ԰㱼ҽԺǡФһֻץס޵С֣һֻߵԴаЦŰο
һЦÿκФһܱЦӢһͻͻĿ뵽ǰѧУԼФɱŵΡ
һ죬ͷֱФɵ۾ȴûɿФɸ첲ļһֻ˳СèһФߣеرаȫУֱ۷ʲô飬һᱣԼ
ſѴӵվʱɫ࣬˫ŭ𣬺ݲ̳ǰԹŮʹһ٣еĸС͵ŮXXOOһ٣ٷޣXXOO
Фɣǲĺӹȥ׷Ůƨ£˭Ŀһ˳ǲſһǰ¶ţĿĿ£໰Фɴ
޶Ф˳̬ȣ֮ϵѾױߣʱҲ˲ϱˣԼϵŮܽ˻ˣ˼Ĺʺ
ûģﲻһСˣһԼİĿûдﵽ¶ԭΣ˹İࡣǴ˺Ůµı̬˻Ҫġһڽ֮ǰ¡Ĺ˳ںʲƷФ˺˿֣СŮǰôҲעУô˵ԼҲǴѧѧøһ֣ܱҧһڣȥҧǾͲ˸ôˣǹҪ򡮿˲硯ˡ
ããáſļѪ˰˵֡
첻ɲзϣӺաҴ򣬺ݺݵĴ򡣡漴ſȺԼһСܴԸ
ſ䣬̴ȺʮڵЩǶſУ԰ʵСܣŶſûٸɻ£˭˳۾ʰ˭öܹǵĶҲٵСŮ˭˼У԰ԵĿء
ФʱҲ˲ٸĦ޵Сˣ׼ӭС
ϴңǣ㡣ʱӲͬ˽ӺͺԼȽҲܽ˳С
ãЩ쵰£ǳԴ͡Фһϲ̵ģԭҲСܡ
һȻее㵨ӣʱҲֻӲͷƤˡϴ󷢻СܵĲҲš
κܿͱȺûʼٶԶ׳ҷս


25 С
ȿҹɫģǹ貣Ǹµĺӡȥķʹңĺ͸Ƶģž鲻ˬФɶ΢΢һЦָָգһŭǵĶſȥ
ſΪСܣȻЩ֣ƽ߰˸ʱФԼʱһٴȼգһȷˣФɷ𹥻
˼һ׼ͶǦĶֻûǦ򣬶ȭͷաȫݺФɵŻƱҪФСһá
ҿҪݰȫƯԷءФɱһһһŵ˶ſСϣֱӽſߵķɳԶ˵ϡ
ſҲȷʵǿһվǰһֱȭţзϮɣФɵĺ̫ǿˣһйһ̫ࡣ
ФŭΪأôݶӶӾﰡסĽѵһδţûĺӡ
ֶֹФɻûټϴĸĺļһ͵Ϯӡﰵ뵽һЩҡײƭɢʦ̵ġھԵʵǰһожֽϻʮƽķ
ٵһȭſȭͷɣͬʱһ§סſĽ˫ſԭת˼Ȧһɣſ˶ſ
ڹԵʹ£ſ类ӳһ㣬ɳ߰Զݺݵ˲ƺ
ФûٸĻᣬʵҲˣĹͷˣڵ۶Сǡ
Фɾ͵ߣ߸̧һֻţݺݵ£˶ſȽ󴦡
һҾ徵ĲҽҹգѧԺĵſСȱĲȶϡʹĶſɫ̱Ĳ԰ףĺ͵ķҲң滹մӲݡ
裬Фɣúݶſݽҧ촽ʹιȥȻФɴ
ѽ˵Ĳôذˣһ̫ʴȡФааһЦٴ̧ʮЬŶſ˼£˳ʱ룬ʱתȦ
󣬶ſûԴȽ˵ʹ˹ȥ
ʱڴ򶷵Ⱥ˿ʼϴޱȣᡣֻФһæ򶷳пȥ
ͼһɫѾֻʣǰ棬󱳲֪˭һ飬Ѫƺ۾Щף¶İۼҲȫץӡ󼫶Ǳ˱ȣ
ݣôңѵŮˣôȫץӡФɾһ뵽漴ȻһЩвȺõļһˣϰߡ
ٽĿɨ򺫱ˣФסͣ۾ʵ̫׳ˣĿð
ʱĺˣɫTѾϣͷҲֻСͷԡѪս˶ǳĦ˿з֣һ󣬴ʱȴŭ׹ըҡֵķ
ǣ˵ϲ;Ѫӡ񣬸ոսϴһ㡣
ȽȽϵùһԱļһº׳ۣＵ֮£Ǳһš
Ƚ˶۴һֻţһֻս
ʵڼֲסҪŵ֮ʡФɴߣŽ߷ɣסĸ첲
㴦ҲһФɣ㼤Ŀˣ˵
ФɶһҲˣ̫ˣӣȻԭӵҲˣ׵ĶЩϲһ˵©
ֵܣ㵽һЪȥ˳㿴ЩŮųȹۣҰ㱨𡣡ФɰοӼ䣬ʼȺﰵЩһ̬Ȼѿɰĥֺ飬ӣͽΧߵʮ˵ϡ
ٴγΧ˵ʮָɴϣˣЩָɷڵأѵܡ
ˣֵܣҰһһ£Ůͼ֡ФǰĶ˵ļ˸е˵
ʱҲ˹ŵĿФʵû°ɣûˣ
˵ǰȽɲŵŴұһ̾Ϣ
ллǡߺ죬ҿ˵ӣСлš
ФɺǺһЦ޵С֣Լʵղŵҹɫôû͹㵽˺Ǳ߼Ͱɡ
޽޵̱죬ͷФȺȥ
û°úǶ𣿡ʱҲߵߣҡͷֲ̾Ϣ
ǣҿİɫTģŹһŮأȺ˵ˡһ˵͸еŭת߲ԶһڲҺߵһţڶԷһĭ
㣬˵ʲôֵĻˣڵã⸱Ժҿô椰һӢȫˡȽĿۺ󣬿ʼԹƽ顣


26 Фǿ
Фɣǳˬĵû˯ȴڽʦﺷȻ˯ֻаЦ⣬Լ¶Ĵ⣬˲ɵڲ²⣬ĪФļҵҸŮɣ
ФȷʵྡˡǰȻһûгŮζ޷չһ顣
˵ҹФ޵СУ԰ɢ˺Ϊ˺ʵҲѧԺһ˹ΪѧɢĵһȴһԶ˰ռ洦ɼĶӵһŮѧ
ӽˣ̸̸ˣ˲ע£ɵСˡЩ󵨵ŮİҰս֮ģڰתһȦ᲻ʱķһЩùġС¡ҵֽ
ФɵĿòĻûжŮ£ġοǵԸޡ
ФɵļνΧǿƵԼÿһɣ޸оǿеĻӣʵǸеһҲǳаȫСԿĳФȻϻֵһ˵󣬵ȴǸԸǵС׼
֪ʱ޵ФɵӰһߴ⣬Ӣѵаһ飬һ⣬Ȼˮɣʱ˺ͶѾ߱ټФɵƤԺһ㣬˵ĻܰһЩһ£ˡ
ФɵǼģСƵ޵£һθܵ˰ۣҲ鵽ŮһúҸָо˷һ˯ţȻҲ˯ţȽΪϵ˺ߺһҹ˯Ŷѡ
һڿѾȥФһֱξкĻᡣڶڿθϣ㶵ֻǿҵ񶯾ͽФصʵС
Щ׵˯ۣһȻĸüûԼйϵûԼ˵һ仰Ȼ
ᣬִŮŭδȻ
ɻ飬ͨФڻһЩΡŮǲǼûңЩˣҪȥ㣿
СҪˣФǿżңҪһȥ˵ǾǺҵĹѾϺھФң˵Ҹô죿
ȻȻѾԼҸФҺżҵĹϵͣм䲻ΪѡͷЩʺͽţҲ֪ʲôԭ򣬸Фɴ˵绰
ݣʲôȥͻȥҪϻȥФɺðվԼڽңŻͲһٺС
ιιǽң绰ȥ棬ҪӰͬѧϿΡ
Ͽεʦ΢ŭҵФɺҲҹֵֻǳ
Բʦ£һʱ鼱٣𣿡Фɶʦòʵ
Ͽʦ࣬˵ү˺ܶ࣬ģڿòˡҪǷǰԼϻ߿Լ뿪ˡ
ФɴӻɽѧԺűٴﵽ˼ޣһ·żʻȥ
ׯ԰Фֱ
⹫ţԼȻڡФǿŶһɳϣıڡ
⹫˵ɫѿպѹ֡
ФɽФǿûһ㣬ɶ˵үүүүѾȻФңͺӼһ棬ѻ̸ס
ФǿЩǿӲ̬ǰƺκ˿
Ѿ˵Ȼ׮²⣬ĻӦԼФҰ졣ɫ䣬һСԼǰȻ⸱̬ƢƲסҲµФҶĺķ
ұ뽫ȻȥүүָʾФǿվ̬Ҳܼ
ƨΪ˭ҿ˭ҶһҵļˡФƲסеŭ𣬶Фǿ޿̣ǰһָФǿıӴ
Фǿɫ࣬ô˭ҶѾǵڶαФɵˣһƲõܣѾ֮衣
Ǹˣһǿ֣ϲԼˡϲԣƵҰȻķ񣬵ФȥƴģçΪԼһ߹ţǲмûӵ޴֮¡
οյϢ쵰ԴӱİԺھȻҲܴͦ򣬽СܶſҽԺԼҲĶ֡
Ϊ޴Ϊۣҵǲк³ġФǿһФɷ˺ݻ漴תıڷԸȻСȥ˸Ҫ顣
Լ⼸ڣһЩ۾ˣּߣûסǡФɸҳ֣Ƚʹһ٣ȳ
ǣǳ˵ϵģ֣ФɻŹһ٣ײǹϡ
Сӣүү̽ʲôϰףʲôܡ˵ŻФɰƻ£ҿһ˸ӾͳФǿϣֱһŰ׾˧ĸ߸𣬾ͬ˽͵ͷͲˡ
Фɵٶ̫죬ФǿûзӦͱڵתȦʹļҲڰ˸żæסԼӣҪȻФǿͲֹֻתȦˡ
ҴФǿױŭֿڶ˳ɼжôķŭ
ȻҲǾ˳ѾֽԵʧԣү̱Фɶﱩ̵׺ݡ
Фɼ˵ļƣ֪ЩѾԼɱ⣬Ҳû飬ӭ˾չ˹
ФѾĿԼ֣ԸҲǴ´࣬Ҳʮ棬һȭͽеһ˴ڵأ³һѪˮдż
ʣﾪ壬ΪƾԼ˵ʵԸһӵܣǻֵȴû뵽ԷȻѲ֮ȻҲ˼ҵĶ֡
һӣҲڵأű۵ĸ첲סС
ФûڵϵˣФǿЦĹ̹´ٸ̤⹫Ű벽ҾʹĹȡ
ФǿһѾ׵ˣݺݵФһۣҲҶ໰żǱıھ߳żׯ԰


27 ֮¶
Фǿ뿪תФɾͿһ˶񿴹һ㶢Լһſɵһ죬εԴЦʵѵϿ˻ңһܺߵġ
ɡҵıӣʲôʱɳˣôôȻعһ§סФɣϡһڣĲסڶϿȥôô˳ۡ
Ф΢΢Ц̾ϷҪϰָֿóԴˡ
ʱ⹫Ҳοͷ˵ɣģ⹫ĸ쵰ͷǽ
źԼȻ̲סЦղФǿǸ;ĺЦһ˶˷ܣΪФɵǿָеġ
òװϻФȻǰźǽ޵˷ܣԽģ̲סЦôҪҪҲѧѧ裬һأ
ᣬٸҺ˵СҲ㡣Ȼյİһۣȴ̲סֱ֪ΪʲôʱȻһҲФɵĵϷȻŵϲá
ФϵаЦĿȻ˵ȻİɣڣҲκ۸㣬ñǿԸ飬˭ӣҲҹżҡ
Ȼҧ촽ǸжỨû뵽ӵĵܵܣȻ˵ܰĻ񣬽ۻ֪УһŨŨϲúҸͷФɼϲȻһԷʹ޵ĳ嶯
˶һۣ϶¶˻ĵЦ⣬ǵУͽȻڶϱѡʱ¶һĽͯŮеϲá
ιСһҪҪǸռ䰡ﻹأһӣǶǳ˵ݡ骲ʱ˵Ĵ˶ˣһ˫Ůͷ£ʲôﻰղһ£طȥڴ£ⲻԼ𣿲֪ںϰַ־
Ȼߵ̵ԴŽŵĻôҲ̧ͷҡ
Фٴαһ£ôǴԼĺأûŮϷôҲȻ˽һһʽǣڴǣǧѷ갡˭֪ŮԺʲôʱ顣
⹫ФһưոݣǼҪ˵ģ齻𣿡Фɿ⹫ѯϾ⹫ο۰ԼȻˣ𾴡
õģôɾôɣ⹫һ֧㡣ҲФˬһߣȻФѾû˺øУͬʱҲܿФɣν
ФɸмĶ⹫ͷóֻ챣ʱ˵ʱǧգñһʱᷢʲô飬˭ҲԤϲʮսӣ˵İȫû⣬Լû˺֮ǣͿԷſֽţӦһ鷳
챣Ļֻشˡõġ֣͹˵绰ټǳ֪ԼְүԼֵʳǵԼʵֻҪүԻӣοҲ֪ФǲԼֵǸ񼫵ġ
Сʱ챣ʮˣϵżׯ԰⼸죬ˣФָǮʲô¶ð졣˶ɸѡѡӾӢֶѵĳԱ֮¡
ʮʹһվһɱIɱڿһ߿첻סͷ¶ʮԼЩνıǿˣԼɲ紫˵ǰ㲻Сɣԭһֱڰ¿ʼϻ˰ɡ
£Сȥڴǰûҵκ˵Ҵ룬̴ǵȡ챣ֵׯ԰ıסׯ԰һôҪ飬˵ФɫĶʮ´
ף֤񡣡ͬĻش̲֣꣬ʼж¶Ƕᳵ·ܿͽַãׯ԰
Ȼһֱ͵͵Фɣ̫ˣФһһεĳϣһֱȻŮﾪһֱΪԼΡ
ФɴʱǸӣַʱĴݣĺ̬ƽеԣﰵֹкԭǷˣһǿƵӢۣʱӲԼǵ
ɫٶߺ죬ٴοФɵУѾ¶һ˿ۺ顣Ϊ֪˽һжΪԼ
ź輸˸еЩţǶ֪ФүӵƢ˵ĻǾʥּκ˵ΥŭҲĴȻҲΪФɵĶײͽФңɼͷǸôãݲһɳӵľǿ̡
ФɲФǿͷȻȥͺҹķѣأФүһŭ˵ʲô
Фɽıֵȷüλ˸еȺ𾪣ҲΪͿԷФүӡɾ鷳ˡ
Фȴûô£΢ЦȻм䡣˵ͷ¶һĵЦݣתȻ˵ҪģأФɵŮˣ˭Ҳǹߡ
СҪ˭Ů˰˼ҴӦ޸𣿡ȻӵĽһۣ¶ǵĻŪһ̺죬Ĳڡ
ŶֻðͻФˣ뾩ǵĺһżں㡣Фɹ˸е̾˿ҡͷ˵
ңȻһѣвĿղŵĽѾڣࡣ
ʮͲòٴεͷٴ΢졣Фһɨ˼ۣ¶һ촽Ҫڳϲԣǰ˲ɵļơ
ڴ˼ڿ֮ʣһǰŵĻԺ˽
үФүӴǵĺ


28 ְ
˵Фǿһӷ׵˸첲ıڣǱĻصФҡżҵͼӴ׵ĽФүӡ
ФүǲȻŭФռɽФռӵȰ裬ԸıڻȫϣھҪȥżָ˵
ФɵѾʮֲˬ骴ŮżҸ޴档ξȻȻФң輰ԼǽԼŹһĸүʵڶ
ο߻ФռΨ²ҵĸӣʮڣФС˾߳Ժӣֱʮγ׼ǰżҡ
յĺֻҲڸ˹ΪǴүȻŮܶ࣬ԴӿȻƬ;ΪˣⱲһҪȢŮˡ
˵ФүҪȥȻҲҪһͬǰЩȲǣӵľɫŮ
ФүӾоǵĺүܸðһЩҲȻʵĺүĶġϾ۴ӼƷѧòֻǰһӡ
ǣʮƺƵżׯ԰
һׯ԰⣬ͱµóӿׯ԰
ФүɫӲ԰ף룬첻ӣҲпԭϾ׼ңοݵλҲԼЩŻԺµҲҵĳѵФӲɣ˭ϺиҵҲᳬһְֻɡ
֣żҵ̫ˣŹҲ˽̽ǣΪӦöʲôФռڸߣɫѿ˵
ФүĬҲʾϿɡ
Фռ£ʮ˳µǰ
Ŵ򿪣ФүҪȥڶӳɫƣĽԸ˵
ǸˣФɼȻԸûκ˲ýȥ˵ФүӣϺгˣҲС
ԷǳӲԸƢ۾һɣȭͷĸ°ֱ졣ʲôӣФүʲôƨӲ֪ûүķԸӵҲõš
ڶӳֱۣһˣϺжФүӶ첻࣬ӿû
뵽ڶӳһ׵һȭŴȥٶȷǳ죬Ҳ󣬴źķһȭ򿪻ơ
ºߺһЦˬˣþû˸ɼˣܣԼⲻǳԼ
ԴһƫɵĶڶӳϮһһڻģһСȭͱűڶӳؿڻȥ
ܳΪڶӳҲǷ֮ȻµһҲӺĺһһ
¿ǵˣӸһٴξȭ˱ڶӳţҲղſӵ򿪻ܼǳġ
ڶӳаΪͷҲЩƾԼֻӦúɣû뵽ԷȻϬٶȱԼ죬ľͬʱЩԼд
Ƴﻢòҧսһ𡣶ʱʮҲսȦС˴һʮ˻սҲйģóϵФҸӵѵĹۿһƬ
Ҳ͹һңϵƷ˾޴ı仯ڶӳ֧ţͷ亹ֱðͻĹ£ֻʣ˷ءʮڸңʱֻʣ˻ǿվţܵУȫС˴ſ˵ϣסҺС
Фүɫ࣬ФռѿФռɽҡͷЦФռɻǼǵ˼Щڣ־ûôãЩ׶İԲżҵˡ
һϵĺֻȤĿųĴ򶷣Ц˵û뵽ϺҲôıڣܰЩ£ҵߣҿɾͲǻ쵰ˡ
үЩӦö־ˣǻûʹȫȻФҵЩڰܵĸҡֻߵıڡһʮĶ̷˿˵
Ŷ˼ôҪǴʤж٣ֻ΢ЦĿ˶̷ˣȤŨҡ
̷ҡҡͷһһҲұ֤ܴǸͷˣӦòҵĶ֡
ǺǣżҲ򵥰˵λż֮Уְֻһ΢Ц
ʱϵıڶӳǿ֮ĩһ񣬱һȭϣһѪѿڶҲ棬ˤ⡣˼£ûһѪʹֱߺߡ
ͬʱСҲҵĹ֮ıںݺݵĴڵأ˼ţûٴĻᡣ
ǷФүһ˼£ҧ
ФռҲ˵ʲôЩڻģ˴ǮΪԸżҵļŵˣǴ´࣬û뵽ȴܵһͿ˶˼żſڡ
֣ҿ˽ȥͨһүӣЩʲôӡүôҲ߽ȥɡФռɽǸϺˣΣæŸ˵
ǰ֣Ҫֵ̫ô˵εҪĿҲȻȥһҷ鲻ð찡οҵĹӻҪ˼ҿǵЦФռҲʱڣȰ˵ԼĸףɲϣַԼм̫ܣѾûŵ棬绰ӣӹúడ
ФүӰ̾һ۾û˵齻˶ǡ
Фռӱ˳µǰ
żԭŵļһߣžʵĴ򶷣ر˷ܣʱФռӹżҵŮȻ漴ССФռӵ˵˳
С꣬æֹҪ£Цүϰ֣Լ˸ǻүĥ
ФռӺ͵뼸к漴Ըһȥ㱨ٴλص˳Ÿ׵ȴżҵ˳档


29 㣬ٽȻ
ɣ˵ô죿Ļתһ߻ȻЦФɡȻղ˵齻Լ;顣
⹫żţСʱԺǽФͷҲûأ˵
ⲻװɣǿүүĸ׵ˣĺҹ۸ﲻ𰡡üͷһޣФɡ
ФɴʱŽת΢΢һЦ˵ѾФңûκιϵǸǺ٣ҪӣϱˣϺѾܸˡ
˵꣬ФٴοȻźգգ۾Ϸʡ
Ƥ˭ϱˣҲȻһۣȴϲϵȻҪ˵䳡滰ŮҪһЩ
Цһ£û˵Լͱ˸ƵģڵֺʹʱԼҲ磬Ҳ֪˵ĳ嶯ȷʵʱԲФҷҲںǺҵ
ӣģǳԸŸȻΪǼǡ骿ôԵФ̫ѪһЩѶӸϳФңҪǿԼɶϱŮ޸ˣФүӿǷе˼㣬Լɷ򣬲ԼĸӣĸŮ
İСʱƺһЩׯ԰⣬Фɣȫ챦ˣ˶Ǹ˼ʮӡ
һŲФүɫ߽˿һЦɫƽĺֻˡФֵܣԼʮڡ
ФռѾ˼ڽ˵ʮҽԺФǿҲ֪ʲôԭ򣬾ȻҪҲȥҽԺ˵ԼʹҪȥһ¡
ʵֻԼ֪Щģһ뵽ǸһĮФɣǿƵ̬ԼԼ˵ĻͲɵĴġżƾնôָǿıڣĲǿҡ
Фɿ˵ٸ̤żһͻȣҲ֪ΪʲôȻЩǿõܡ
죬簡ָʹ˴ҵıڣȻ赲ڴСʱФô󣬻ûܹ衣
ФүȻѾˣҲûƽ侲͵ȻֱĴ׼Ҷмٽгڡ
죬ȴ֪ô˵ԼʹģȴǸ˵ѻˡ˵Щ˲ԼˣԼҲûָʹǸκ¡ֻ˭ţżң˭Ա˳ŵû¸ɣżҵԺˡϣǸɣôԼһ֮ôСеء
еΪ֮ʣФ˵ˡ
ҰŵģҲ˰Сʱ⹫ûκιϵ
Фүɫ˺üɫ촽ڶһܵĻࡣָָФӣһûأȻǿͷФҼŲңȻô
ҪФѹңˣѾФң쿪ʼФûκιϵҲϣѵң㻹䡣Фɿ˿үүӣĶӲ
ͺФûκιϵֻǻԵɺ֮£ռФɵѡİԼɺ۰ĸĸԽܣѹİԼ˵ԴǶФүӣӵһۿûκκøУҲҪίԼФүԼͷ
ɣô˵أϿүүǸФռӾȻԸ˵ŵüæǰһֹФɡ
ֱ⣬һԼصĸףһΨһ۰Ķӣڶ˳ˣһȻͳеʹҲΪӵģ֪׵ƢǼˣǾԲǹˣпܻὫӻ
֣Ҿû˵ѵʵֻϲǸƨФǿҲֻ֪άǶԸӣʲôʱ򿴵ʹ󲮣ʲôʱҷҽԺҶˣûдһ绰һ£Фǿұ˴УûΪ˵һ仰Ұ˵ǻ쵰˵ԣΪһүүܰ𣿡
ͣƬ̣Фٴ˵СÿεõԶФǿңΪҲֺФ÷ʮͶ̥Ϲ˶֪˭һעүүôţֻ˵һЩﻰײ˼䣬Ͱ˼ţʲôʸҽһүү治м֣ÿҽг֣ס
ФԽ˵Խϵڱһ̣ФɣʮܵίͲͳͳй˳
˶ĬˣФɣܸеĵķŭѹ֣ͬʱҲΪеѹܹᵽһСӣǶôĿܹõĿ佱ͺǻһӵܣǶôϣܹӵͬȵĴ
ȻҲ⣬ǾһεФռФɽŮ˵˳Ⱳյһ¡޹⣬ｫФɺݵ˹ͷ
骺ȻѹФɣĸŮͷʹΪФɽƽ
ͻȻһͨ˵תƵһߣȺһң￪ʼ
ԭФү߷ѵһûֱֱˤ˵ϣ˹ȥ
ФֵܼͷðУظʼ˸ס
ҲЩģһФүԼҳ£ôФҺżǽᶨˣФҲף˵ġ
ɣүүû°ɣȻҲЩңʱѹ˲ɬҲ˿סФɵĸ첲ŵѯʵ
ФȻүүҲѪˣФүӰûж֪һղˤʱԴ½ͷȥס˺ڳ
ǰһФռһߣû˵ľ㵣ȥͽФүӵָ£˽ȥͷ
˫ƽФүӵؿڣද˼£վߵȻԡ
ʱФүӳһ۾


30 ҵŮ
ФүתӵĲ£ɳϡķҲϷ˵£˱ȲФүӡ
û°ɣФҪȥҽԺһ£ˣˤһӣɴСʲô֢Ǿ鷳ˡܹĵѯʵϾ֮ǰϵҲǶŮ׼ңǰ߶ġ
ǰ֣ҪȥҽԺɣղŶɣҪ֣ڻڻءФռʱΪ˵ûҲܵĸ׵塣
ФүӿФɣһˬ˵ôģȶ콫ٶֽҾȻĪһøлɣ
һ˲ݸͷ˵ĬȻǳĵģиЦɷ֡
СӣҲƽϡҽҪҪ죬ԺٺˡФүӵФһۣ
Фһеʱٺ죬Լˣٰιȥɹ
찡λǾǺίԱĹӣֻҲΪȻѡɾ㿴ǣһԣһ˫ɲŮòʮְ䰡Фүӿ죬Ϊֻ˽ܣ˳ʾ˵顣
ϺϾЩУ֪Լӿ첻ˣ̧Ǻң㷴ԣƲ˼ҺңǺԼеɡ
ȻһüͷФӸղŻ壬֪ˤɸ׳ղźáⲻǽҵľ
ŶԭλǺӣȻһ˲ţɩﺫ㱭衣΢Ц׵к
Ϊʧο˼Һ̨ӲҲòʾӭ
⹫壬ɫܺãƿҰְִϯҪعƷТˡֻһ֣Եı֮һһ˳ǰĲ輸ϡ
ӿˣѾһˣʵ񫰡ǲҪںᣬҵľƳˡ쾪Ƭֻ̣һ⹫еЩûعζԾܾ˼ҵƷ
ν˼ҵ̣˼ҵֶ̣ȻҲΪ˺þƣͳԼŮԺпܳΪϱ
ФүӰ͵治ҪǰȥѰҢң˸Ȼ˵һˣ˵ѶģƤ֮ʵ˱ȳǽսǴй֮޲
⹫һӣȻҲ͵ЦǼǵãԴӰ⹫ÿڲ϶ῴ⹫СԻС飬ÿСĽ
ֻһЦڵȻˣǾ£⹫ɣ͸ǣҲӲǡ
漴ͷתȻϣǾ֮ɫԴһ͵͵ŮԽԽ˱ƬǵòͽĻ깴һ롣
λȻðɣФүү˵˳Ưһ֪ƯݣⱲӿŮӡ
ֻܻ˵ҲܻϷʱȻûһ˿ֵ̰ʱǫѷ֪һŮְĽֻбֵƽһЩſԷ
λ֣ҲͱҴѣͿʼ˵ⱲˣĪô𣿡ФͻȻһЦ˹СΪװú͸Ƶģ˭֪ǹۣ׷ҵŮˣ㻹ʸ
ֻһ㶣漴ǺһЦ˵СܣĬҴȥһ棬һзҶˣֻҪԸ⣬öԡǶˣӦкܶమõġ
ֻҲǸļƵˣѾФ˵˽һȻ֪ФȻĵܵܣΪֵܹ˵ĻģȻҪֺߵˡ
ллˣϣһȥ˾ǣ㲻Ҫʹ˱İûУǮһФɰЦٴ˵
Ȼ˵үү㣬Ϊ£үүǣڿֻӣӲһ˲ţǲʿѧλֺãǳ䣬㿴ǣվһǾǽͯŮɷ˰ФүӲФɺȻЦ˵
ƨΪ˰ͽ˼ҺңȻҸƨĽͯŮҿǲŮƾһЦصĻɫܺұ𣿳ûҪ˾ʹϵүĵ㶼ǿФƲƲ죬ﲻˬİФүӡ
û˴ԼĻФﲻˬ漴죬ٴε׼ңҺܿ°ô
Фɳ޵УһʼֱڵȵĽ׼ң֮죬ɫҲȲϡ
Ǻǣ˵飬ɣǳǰŰѰѹػԣȨΪáܽƻƤ˳ȥ
ФүӰϺ꣬漴Ϸ˵׼ңȻҲϴСˣôܲΪأҿ⺫Ӿͷǳʣ֪ô
ϷɫΣФɺȻ֪ô˵˿һЩɲˣͷһȣһ嶯ʲô˵ʲô¶
ʱФФүӷеٴ𣺡ҷԡ
СǲĺԣƾʲôԣФүüë۾ɵ󣬲ĶФɺ
ΪҵŮˡФƽ˵̬ȴ֮


31 ҵĵ
Фҵˣֻɵˣż˱ȻҲФǰԵٴһѡ
㣬˵ʲôֻ˷磬Ķŵ̬ԵЩЪ˹ָФɵֶ΢ĶǲźԻ󣬵Ҳһ˿ŭ
ФүӺԼĸѾ̸飬ҪΪ˼ȻٺФһ»ڣһȨƵĹҪԱһǵطϵô壬ҵ˫ӮһĴȻҲҪ¡棬ٹ֪Ҫ˶֪ǵĺϺФףһˡ
οڵĺֻѾȻסԸɫˣѾֻŮˣκκԼȻˣΪĵˡ
ôҲ벻ǣФϳŵүȻ˵ĻȻ˲׽ܣֹϵҲ޿ɺǣ˵ʲôƲФɣԼϵŮˣһϳŵүǽĻӣʲôʸӵ˼ɫʲôʸԼŮˡ
ҵĻףȻҵŮˣФ϶šФθǿƣ§סȻСһһ˵
𣿱˵ֻһӣһĽӰˣŭңҲһУޱȡֻŭˣһӢϲƣФǽ§Ȼľٶŭȼգ޲ǰФֻ첲
ʱФүҲˣﰵФɻ쵰ԼҲͰˣھȻ󵨵ﺫңⲻǰФһΪŭ˺ңԼϺļɾҪűѹΣա
С쵰㷢ʲô裿Ȼ㣬ֹϵҲͬ⣬οȻ𣿲ѧӲĴ뺦Ф𣿡ФүĴӵ۾վƾҪФɡǱһԵФռɽФռס˼æȰ˵ϸŭ
ҽҲѻ˵ȻŮФûκιϵȨ¡⣬䲻Ȼ˵㣬ֻҪԸ⣬ûйϵФҵҳҪȣʸ֦Фҵ飬ҪȻ˭ҶȻһ˼顣ФɽĪĴ˵˵žͷŭǰһɶˣǲм볰Ц
ֻʱҲƲסԼŭھҲûм˸ԴԼԼĴڡȫǶԼ裬Ժҵƣӽ첻һԺô죿صǻ˳Ц
Фүӣ֪⵽ô£ֻٿתФʵ
ӣ㲻ҪФҹ̲ܽϣӡһǺһͬʱȻĻҲϡФүӶͷð亹æ˵
ֻһĿתƵȻϡ漴ЦŵȻãҺֻ㷢ģһҪúö㣬չһӡ޸ңҸġ
ԲҲܴӦ㣬ҡȻһƽФɣԾܾ
ĪҺֻȲһССФɣһСܸҸ𣿡ֻŬȡֻҪȻӦͺýһФûֻȻֽĸԸļ޸Լǲгɾ͸С
ФǰһȻ󣬿źֻҲʲôǺ٣ίԱĶӣ̴ȢȻͷҪһׯ԰Ϻ
󵨣Ǽү˵ŲҡֻһǰָФɺȵǺֻıڣھҲû˸ԼĹӣһϺССӵܣôţȻҪһڵְάүȨ
Ļû˵꣬ФɾͶˣһţֱڶԷСϣߵ׶ЩŤʹͷ󺹡
ڵֱͺФɲúԶټͻȻϮӦĻᶼûУֱӱһǴķɽСóӶˣĵʹûһ˿
裬ʲô⣬ƾҲѵӣٲ죬ӴƵĶФЦһٴԺֻȴûпһָۣıڴ
ãܺãФɣ㲻ңҳִҵˣҽ쵹ҪôҸϳôҸϳϺֻŭЦФɷˣڳԣĿˣԲѣԼԡ˵ֻһӣФңҲ¡
Ը챣¡ФɺǺһЦ⺰
䣬׳˽ͦأƷǷɨһۣվФǰ
үʲôԸ챣ʵ
ȥ˭ҿܣһɴȣӳȥФ´
˵ͷת˺ֻȿڡ鷳ȥүӭ㡣
ֻʶµͣĸֺͣЦЦң٣˫㡣
ƨǮ˲𰡣үʲôˣΪǮҼү𣿡ǰòŵ֣꺫ֻĻ̴³ĺͽФɣ˸һ㣬ºߡ
Ÿ磬˴ˣҲϲֻܹһڶѣҲҶԼԲѷаˣǸ˾͸ҶԼĪǼûϺ˶׳ҩģôô塣
ںֻߵĶ̷˵ͷߵǰϻٵһȭ¡
ݣôô಻أСӣүãʹһֻ첲ˣ㱣˫ȿ߳ϺһĹ￪ĵ
ڳһþҪһֻ첲鲻ˬҪ˴ɲзϣһЩҪ˼ҵ
˺˼ʼųڵĶ˴챣ûϷкʮѿʼˡүԸˣȻհ졣
ǺôӣˡФүָ챣
챣ŲĽкԸѾФҴıڴһ
żҿҲ󣬲Ȼô˻Ǽ£ﶯˡ
һӣФҵʮھͱС˴ڵأȫ˫ȣӳ⡣
үӣȰ뿪ҪҶ֡챣ĿФҼˣФү˵
Ѿ֪ФɵݣҲǰļФɶйϵѵ£ɲĴ⼸˵ȡ
ʱҲͻѹҲֻǳ⡣
ֻԼ˶˼ҵĶ֣еУФֻʣФϸӣǶ˳ȥ֪ǳԶˣﻹпܣӴȡӱʮ겻ԺһҪһӡ
Ÿ磬ߡ
ֻûФˣ꺰һɫȥ
ФҸӶһۣҲһѿΣФ̫ǵϣԼ˸Ƶģӵôһǿ¡ȡ裬ФҵѾˡ
Ҳ߰ɡФүӰ̾һ֪ͺѾԹԺ͵˼ҵĴѹɡФɵıҲǳȣû뵽ûӣȴôǿԵԼȻˡ
׼ң߲١㿴ǴԶûһȲ裬ܹⲻȥﰵԵ⣬̫ˣԼüһءФԺ󻹸ǰҫ
ˡҪ´ŰɡФүӷ·࣬ƢҲûˣĴɹģû뵽һǿƣȴԼӴѹûȡ裬οҲܿĳϷ
̷һУ˳սȦ£Ťͷȥ
ʱֻʣż˺Фɼˡ
쿪ʼÿׯ԰뱣֤Ա˭£˵Фɿ챣Ը
챣ͷӦʣЩû˳ȥ


32 ķ
ڵĻɽѧԺƽЩ죬ԴФɽſҽԺ̳ˡ
ĿǰƺͶſסҽԺУ԰еѹ֡жſǿϾĺ̨٣Ҳǵϻģ¶ܴѧ죬ФɵĶ֣ԼӲԸӡ
еƣһ²УФɾȻǿƵôͺɵɵֻս壬ЩΡ
ԺӣҪԼҲͽҽԺԾʱǳ͵һЩڳ϶ȥФɣͻ
ФСӹ൱ÿ춼޵⣬Ϥչˡﵱ̫ϻʣСź⡣ʱʱؼҵϷϷȻûռϣСûٳԡ
ˬǣԴ˾ͽٺ󣬾һֱûѧУȻЩÿɰŮĵǣֽѵĸоٱȥһźСĸƨ档
ڼ䣬ٴʧˡԭǶ㴷أԴ˿޵Ĵʲôȱ£ôᰮŮˡ
Фɵ̿£ڵеĿˮԭŮһʱ䣬ҲһӣΪҪʮĴģû뵽ԷȴǸصŮӳȥÿպ̸룬Σδ滮ڶʹ˸ɢֵ
ݣ̸̸£ǽӽǣԳԷȥʲôģҪ̸룬δֻҪһܻʹŮˣֲҪһ˵̿ܵ衣ơӺ˸УԼʱ˲ѣ˶ⶣһƬģȴ氮ܱ
ФҲΣȻ˼⣬ʱ̣ҲĴû취οڼҪһŵŮˣһŮԼûæֻԼǵٴˡ
һ죬ФɸմӰ༶׼Сɰȥ˺һʱӵ˾ͽɵĵ绰
СܣҺһơ𣿡
Фɸеһ㶣漴ɻʵ󰡣þû㣬ҿǣ㣬սӵĵ绰ô˵Ҫ𣬾ʲô飿
Ǻǣֻܶҿģȼ˵ɣһϴһơľư˾ͽŵ˸УФԼڡ
õģšФɹ˵绰ָ޷˸ţԼм£һɢˡ󣬿űϴεľưɸȥ
Щ˾ͽɣÿνԼȥȾƣһֱвĵ飬ξȻ˵ҪԼ𣬿ƺ㡣
ŮȻʱúԣܵƤĻ˼꣬ΪĶ𻨵õ壬ȻɣܹФɴûȣ˵ҪФɶһֱܸмȻԼò˼ҵĺһֱ
Фɸϵ˾ͽɻϴεĮ̇ſ
ղǷɣ޲ɷֻݣĪһֱǣСܲɣФһаЦ˾ͽߣЦ
͵ʦкĸ꣬ϴξͺˡ
ǰҿÿÿҹ㣬ôأ˾ͽһЦФʵ֪ΪʲôÿһФɣ;úɣҲ˺ܶࡣ
Ǽ򵥰޳ֻһǵ廹ֵǮҪ޸㵱ˣÿ⣿ФɼЦϷŪ˾ͽɡ
˾ͽ΢죬һۣį˵ҪҵĻܹԼͺˣҲڳ
ˣǺȾƣ첻飬ҪҾ˵ĺúһֿ֡
Ÿ󱭣Щӿ˾ͽ̺죬ΣФɺһԵĵʦʳָ󶯣
ΪʲôҪѧʲô£˵ϴͲ˵ġФɿɲǸˣֻĶԷͬʱҲϣ԰ﵽŮæһѼ
ϾҪݵ˾ҹӽˣֻǰһ棬ǸˣҶһоûУΪʲôҪѧҲΪʲôѹ˾ͽһںһƣ渵Լ£üǳԼʹФɿżܡ
ôһǸĸŮĻΪ˼壬ķչѵͱԼӵҸ
Фܳأܸܵ˾ͽɵĲΣҲ²³ô£漴˰æ뷨
㲻Ը⣬ͲҪӦŻ°ӻ飬Ұ㡣Ф˷ܵ˵ǰӣҲвľ飬ŮǲԸܼİڲѡӻٽʶһλǣչһο̹ĵ飬źӻңԱ
Ǻǣ⣬ΪҲֻԸģҲ뿴ְΪѣȻһֱΨһˣҲ¡˾ͽɵһЦٴ˵
ô£˵ϸ㡣⡣ФҲȤȻǱȵģһԣĿ˾ͽġ
˾ͽɵĽФɲŪô¡
ԭٹʮǺһȵľսһ¹شʧͳˡ
Ҳǰ˾ͽѩڰһλѵʱ򣬵һڵ潫ڰ𣬱Ϊһ͹ȥˡû뵽ڰﱳŸǿĿɽɽ޷ģ³ֻаֻſԷš
һΣΪ˶ȡѾ˺֣ܶһǶүݿɿϢүǶҽϼĸ֣һҴգɲ⡣ܹ֮ԵеĿֻܹһˡ
Ƕľ֧Ҳܹܹܿһܹһ˾ǶԷ˵Ķ֡޿κ£ҲֻԮǽĿݵ˾ҡ
˾ԮԣȴһǾ˾ͽɼ޸˾ҵү˾ơ
εϵ˥˾ͽѩɺΪѣһԼǷ˺ܶŮһǸԼֵܡӦ˾ңöԲŮǲӦζŵò˾ҵԮôһУ³֪иԼֵܽڷ
Ŷԭô£ôҲ˵ֻҪܹͲü޸Ǹ˾ƣҲԲѧˣФɰ࣬Լﲻæǽ䣬۴ܣԼɲʲôڵĴӵܡ뵱ھΪ׽Լ˿ĴˣԼ̹ѧԼĶ֣ЩǼĸ֣ҵĺ֮㣬Ҳǿȥ
ǰѵܰҽ⣿˾ͽɲΪȻʵ
ǵȻˣФɱĲ˵ҰﶨˣҰǺ


33 
ܲжʮˡλһʮˣһ࣬εĺܸɾ̷ŨüǺ˾ͽѩɡ
ҲһͲˣüĿһ壬ʱֵĺܵȻ侲˫Ŀ̫Ѩ߸¡ǺĻҫҲ˾ͽѩɵĽ磬ŵΨһˡһװƵǷ켫Ǻһ֡
ҫһδȢޣ˾ͽѩͬ㣬һֱ˾ͽΪʹмӡѾٹȴĵ˾ͽҵܹܣֲݣ˾ͽɣԵ֡
·ֱǺս˴ԼҪͷĿ
콫˶ټһҪߴҡҶ֪ʮǺһȵľĿǰǵʵʤǳСѾյϢΪε֣Ѿ붯ɳ˶ҵү¡µּߣ²ǰʧٵĶ֮¡ǵľǳѰԮαɡ˾ͽѩɫأüŵþᣬΣһ뵽Ů;Сûĺӡ
ڳɫ䣬Ƿ綼̳ǰȴͻȻʧ٣Խ䲻ͬʱʧٵĻ˾壬Լŷһ˾ۺŷ骡ʵ꼸˲ʧ٣ǹΪ齨һܵĻӣרŵ׵⽫һЩ־ۼһֻֻļ֪ѡ
µжǰǿȷʵڳҲֻҫ֮һϸߵˡлһϹǿҫ˰뱲ӵһа֮ˣȻÿζҫܣҫҲʤһаʽѡ
ľʤƣһֻԳһΣľ棬ȻԺＫ䲻
Щԣ˾ͽѩ̾˿¶Ц֪Ǽ䲻ҲԮæѾ˾ϵԷȴһΪѵɼ޸˾ҵү
ݣⲻ侮ʯ˾ҵĹѾʮ˰ɣҼǰȢһỤ̊ȥˡǴС޸ⲻίС𣿡սϴڱȲĴ˵
˾ͽɵԵ൱û˲ϲģЩǵУʥŮ񣬸ǿɰСá飬һɺͷĿеŭ
ǣܻСһӵҸ˾۲ǷİɡҲŴɤţԼ
˾ͽѩɺҫһۣΪЩӵе⣬ǲôֵԼȥαסｫΣ
λֵܣ֪Ҷ۰ɣһֱΪԼãֺγΪеѹΣԸģ뿴ΪѣҲ̿ź︲𣬸Ըκʧ죬Ҫȥ˾ң˾顣
һƬ֣˶ΪɵĴе壬ҲΪѡеʹġһֻжʮͷŮӣܹΪԼЩˣȻ˴ָ߷ڣǴĵ˾⡣
ʱһСܼҴ˽СˣһĹӡ
һɻǿ֪ɵıԺ磬ûκһܹõĴ࣬Ǵδκ˻عᡣξȻһṫӻǸеܲ졣
ʱ˾ͽһƽ˽΢ЦФɡ
˶һ˾ͽ˾ͽѩ˵ְ֣ҵСܣФɡ
Фһ˶Ŀҫһ⣬漴¶һ˿ζЦ
۾ѱԴﰵħǧҪԼĲ磬ϴοǱФɺݺݵСʱȫ̱Фɸӽ˳ŻȥⱲӵجΣһͻðƤ
λĪФҵүФɣ˾ͽѩһ漴˼ŮôһһСӿɲʲôûɫȻŹФҵĶүϺĻӣ򣬱һλš١ƺŵФǿǲԶˡ߼ǿͣҲֻĺһ䣬ȴûôФɡ
Фʲôˣ͸ģǰǻ󣬡ңûأ㣬Ҳδܷ˾ͽѩɵ黹ﰵԿЦʲôǳԶɡ
˾ͽҾɼ޸Ǹʲô˾ƣ򲻿ɣⲻһʻţŮһӵҸͻ𣿡Фɫƽֱ⣬˳
Ŷʲô˵ĻҺļºֲФүܰɣ˾ͽѩЦȻ֪Ф˵ʵҲʵФһϳŵ˵ӣȷʵʸ¡
ФɿڳɻĿ⣬漴Цܲ˼ŮҴСܡȻΪҸ룬ʸûʲôϵɣ
˾ͽѩҪڣȴһԵҫʹ˸ɫҫȤĿФʵѾ˵ǺٵФүӦæĻȻԿǣҲɼ޸˾ƣֻǲ֪ФүûаհӮ
ǺǣǴҪǲæҲվ˵ϻ¾ͽҰɣǺӮФҲһֱעͷڳҲֻҫǸĸ֣ܸܵͷĲ²ڵԼ֮¡
Фү˭˵ƾʲô֤ܴǸ𣿹˭֪ǸʲôˡսеԳмĿФɣдŨŨĳƲҫӵܡ
ԳĻ˶̲סЦŵİͻֻװſΡֻп֪ФɵԳпͷˡ
ŶƲңǲһ£һֻ첲ұؽФаЦ뷨¶һ֣Щ֪Լû˻ԸԼﳶĿԼмԳϡҪЩ˿һԼǷʸ


34 ȶϣ
ФɵĿȻ󲨣һЩͻФɲɵӾǷӣԳһֻ첲ҪڴԳڳʹҫҲһܰ쵽
ФɵġЩ˶֪Ʋڻ˵ôԲѵĺôҶеλФҵүԴһ¿ˣҪǻζˣ
ҫҲüͷ΢ޣȻԳʵȻսһʵһ㣬ͨĵȥֻһӡٶЩǿҪڴɲװ쵽
ɣûհɣԳ糬ģһֻֿٶĶһȭȥשǽܴһ򣬻Ҫڴû˯ѻôģ˾ͽǰһڣ㱻ФɵڿιȥæФɣСʵ
ֻһֻţѣʰڻ¡Ф˾ͽǹ㣬ЦЦﰵ룬һҲµĶ֣µٶȿ죬ٶԸˣкܶС
˵ģʱҴϺڵġҸ㣬ѾŭңءԳһͨ죬ФӵĻС鶼ܵ˴ݲСıǿﴭŨصıϢĺ̽ФɰڵϣſɶϴЬӡ
ФаȵһЦһԲȻĿܣɵվԭأ漴ʳָԳ˹ָͷ̬֮ǷҪ
ȥɣ쵰Գױŭˣ۴žФɳ˹˫ȭգŭŴۣ׺һͷţź첼Сһ㡣
Գһǿɺһϳ̣ңѾӽذȵֱ졣ҪײФϣԻὫײķײ߹ǡ
ФʲôˣóۿԳ˽ǰ˲ڿУܹһתһӰ±ԳײϡѾԳĺ档
һţľԳϣֻԳߵĵŵǰ߰ײվΡ
һأҲԣһﻹ£Գǿѣ˶Էһţ򵥰ʱ˲Фɵ˼Ҳǲô뽫Գܣ̸ף
ԳƤûʲôоˣЩҲסһźɫ߳ŭ֮£ٴηФ˹СһЩȭֱФŶ
ФһУӾ͵ԳǰһѽԳĲץסתץԳ˳ȥ
ͨһԳθеʹٶҵ˵ϣʹҲܲˡǿʹٴФɣѾǵУһ룬ҿСôڴңУӴʲôˣ
ФûбӦսԳҲһ׹ǰФɾ͵Գǰٴһ˳ȥ
ΣФЩգĽźûȵĺԳĿɽӴһŵԳϡ
ԳһʹĺУ˫ֱԼĴ֮Ŵ˽ʬ裬ѹĶˣѾФʮŴ˸顣յĻ쵰̫ˣҲʹ˳⻹ү
ڳ˼һ£˫ȲļнЦФаЦеĵһɺ⣬һ̫ûƷ˰ɣʽҲܵǴ֮ãԺһû׼´ξͻԼһ¡ԳӲܲˣԼ˸ܲ
ɣ̫ǸˡˣԺҪ˵ҵСܣҶˡ˾ͽɾȹߺĵФһۣȻ֪ǲߵãǿ˵Գʹ͸еӣﲻ˰ɣûɼˡ
Ф޹죬ٿ˶ɫƵĿԼҲеһ飬ͷţԸʧȥ
Фүֻô汾£æﲻϰ˾ͽѩɿһһԼдŵЦʵФɺȤһүȻʹĻУǺܾ档
Ǽ򵥰ܴ˺һһж𣿡Ф΢΢һЦҫ˵˼ԣҪǿͷСңͻƵغһֱûкúһһʵԼˣȻŹλᡣ


35 ȶ£
ФɵĻȻһЩԳǰ֮һʱ䳡ھȻƬ̣ãսЩģһﶯ֣ҲСӶԼôһ£Ƿʹ⿴Գ֪ܡ
ҫȻܿ˼һѾѵԸԳּ֡˵һɺܴƻԣɲǶֵĺó
ԣ΢΢һЦФ˵ȻúôһԺлᣬǽȺͺڱһɣҲǸȴĺ֡
ҫĻ䣬սϴڱ߳λ˳УФһȭǱȻһ£㲻ԳУǸƾ¡
Фɷ˷ۣԼƷô𣿻Ҫǿһ飬Ը㻹òЩаɣƾ汾£Ҿʹ
㲻УûиģФһŵı飬ҡҡͷ˾ͽգգ۾һߵϷŮһˣ̹
Ǿҿ㵽ʲôŵıǮаɡڱΪս֮ףһȻףڱФСӣȻˬοٵĳ嵽Фǰһֱؿ
ٶȲУ̫Фɱ߶ɵӦźڱһֿ칥̬ûһ˿ţָ࣬סЦŶԷ
ڱԽսԽļúҪФɵϣȴÿζԷһǶ˹ȥ֪Լһ㣬ǶԷһ㣬֮ơЩФɵٶȣѾʼ΢΢Ϣˡ
ʮйФͻȻڵûиǿľˣûеĻҿʼˡ
ڱһͷԵⲻǴ𣿷˰쾢˼һֻǱأҪԼмܵס
ʵԺڱ֣ҲǱȿǿһ㣬ͻơңصФɶԸЩϵĸоҪһʼʹʵʵƺڱʮжͻҰܣϾڱûԳǰǿʣФɵԻ˺
ФɵĶڱ׸е˾壬ѾĵеСФɵÿһιһǳɣˮʽ֮ңϬǶ֮꣬мܡʮ棬ѾФɼȭӼţʹͬһײһ㣬ƣۡÿһϸİ˺ѡ
ڣе˽ѡٴαФһ߷ɺ󣬷˸߿գڵ棬ŵķһΡֻðŽǣڴˮļⶼɢܡǿûٴȥ
ۣɣѺڱҳ˾ͽɼܵФߣ˷ܵһ§סĸ첲ͦ˫岻䶼ѹȥݵĽ
ĺڱһڣٴ˵ϣﲻס󺰣ԩС㣬ֻ˼ĭѣû³ݡ
Ǻǣ֪ҵ˰ɣҪСңȻһФɸŸ첲ϴܣЩεŮǰ
ФɵʵѾõ֤ʵȻſ˽Դϲһ뿪ֻ˾ͽѩԼҫб˾ͽɲʸͣФˡ
ФүΰˡӦξǺҪԣδæֵܶǷһ顣˾ͽѩһǿĵЦ⣬ŮίԼ޸˾ƣһּŮФ޼־ٶǷȻЦݣе㡣
ФɵĴΣǽֳʵĿ࿴һеӵܣȴǿֻ֣뵽ФڿԼһ˼룬ļƵˣǿеǸӡʹŮ˼ңҲ˼䲻ϣֻҪమԼβ֮Ҳ㲹ԼЩھǷȱĸ
ɣμұһۻᣬʱϺеϲȥμӡʹְȥɣ˳Фүȥ棬ֳϺʺˣʱһкܶ࿡Ůμӣ˶ύһЩѣԼԺа
ʱһԵҫͻȻڣФɶˣЦŵ
ŶðɣȥġǺúúһ˾ͽФɵļ򣬺˷ܵ˵
ФһԣˤɰŮҲ̫˰ɣԺҪʱʱ飬ͷô࣬ռ˱˶֪


36 粨
ϺμңϺе̳ǵλȨƣϺжһָ
μֵܣϴνϺо˾һҲǾеУ
϶νȴϺеһţƺҵŵܣμҵļϥֻһŮϺбΪĶ𻨵ӡҲǻɽѧԺУ֮ڣ崿Ůˮܽء
μҺУѾǵƱڻԻͣһϲүϲƽʮ٣ǰף
ڱӾԣʮӴƵƸԱǰıУһˮϣ͵ҪıУӾصһǣʮŴŷһ˸ʽ㣬ƣϡ
Фɴ˾ͽɸϵỹûпʼʱѾǸ׳ۣһǰıͣеװģʲŮ󷽵壬޾ס
ӾصΧʮɫıڵžĹĳ棬Ҳû˸£μҵϣˣϺ»ûС
Фɺ˾ͽɵĳ֣Ȼ˺ܶ˵ע⣬ΪĽ֮һɣĴǾòԼ˵ģȻúܶòȻԶ࿴ۣһŮʺĽ֮ģԱһԼȻ񡣰̾ͬŮˣôô
ФҲΪ˺ܴһŮԹעĶǿʵͦεģаȵ飬ͶĴݵȻ¶ſΪ㡣
ʱмŮԵһӺͰĽ֮ɫФеˡܶһЩʱһǵ۷ФɶҲűҪǱ˾ͽţײ˼Ա
ѰҺʵλʱһ˷ܵɤ
ϴ
Фһ֣ɤӣ˭ϰҲЩȻܻμҵС
˳ķȥͼӴһ۲¿۵Ŀ֡
Ǻǣӣͷ㴩ȥѧУƿܶСüФ˾ͽɵߣЦ
ϴ㲻ҪˡҶڣͷ˵壬Ҳû취һΣ̾˿˵
̸Ц䣬ӲԶ߹߰˸ˣٷ磬̬һϺеĸү
һ˺ܲɵ·ФߣͻȻͣ
ףⲻ˾ͽСԭҲμӽᣬ㣬Եһͷһ޹ЦĿ˾ͽɴк
Լжʮ꣬һװ˵ߣԵúͦΣһ΢Щ԰ףͷĺ룬һǴ˺ܶ෢͡
ǰɡ˾ͽɵӦһ漴ٴ꣬ĿתƵФϡ
ФɫЩѿΪЩʶ˾죬ѧԼ壬Ϻ١ֻһФǿǱФɺһ٣ϵ˻ûã˼ղ˾ͽɴڨľǻ塣
ʱѧĺ춼Фɣǰһ˼̬ݣФһĲˬδޱФɰοͷеޱȵͷߺޣҪ²ʱФˡ
ѽⲻФү˸֦˾ͽСţѧУҫСӹúɣ˾ͽûкԼ˵£彫ĿתФϡ
ԼǸ˵ܵܿǱ쵰ҽԺô˵ԼҲ޹⣬ʱФɣȻҪһȳڶ
Фɿûһ壬ֱȱӣ˾ͽ˵ðμҵᣬȻ˽˽ƨ죬ʵŰ
꣬˾ͽɼ黬˵ֶθ̲סСЦ˳
쵰˭ǹһĸɷףָФŭ
ϺУ˻治࣬޵ļФɡǰԼǰϥСȻô˵棬Լķ裬ҪǽμңһᶯֺФһ٣Ȼʵ᲻ԸͲö֪ˣԻ֡
ӴˣʲôУЩ˻ǼϲԺԼǹɣ˻ǵһߺȵϰɣٴҾһֱФʲôˣһǿݣˣƤӣҵù
վסФɣ˾ߣΪôױ𣿻쵰̸ҹµǸҲһסФɵ죬˵
ÿҲӲ档Фֳŭ⣬˵
Ϻ٣ͷǣǰФɱǵϷŪ㱻ڳļˣĿߣ͹ԼʹࡣҪյϢ
ȥ㣬ʲôҺ˵ѾʧȥķȣФɳˣ첱Ӵֵľʹ
žһ󣬽Фһץ֣ӣľͳϡ
ڳ˶ˣϺм䶯Ĵ¼ФҲƵ۵үȻѡ١ˣһĿ֮£˴۾ģһĴ͡
ν˲˲Ҷ̣Ϻ֮һĽŵĴүĸ׸ϺзԺԺˣȻФɵȶ⣬ǽˣΪ棬ҲһŹФɡ
ҴңӺƴˡ߳ŭһѾԵЩžҪФɶ֡
ѧļæסμҵϴ֣Ƕ˼ĲأФǷӣǿɲ衣
쵰Ҫɱ㡣ͷ֮ޣɤӿ𣬻ڲסλѵš
ʱΧ۵Ⱥóһõ߽˳С


37 
ʲôǲг𣿡Ϊ׵һʮŭݣֹ
澲ҲֹͣһֻðŭФɣ޲ðƤĽܽޡ
ҵ˭أԭҹӣǲҪڸְִ绰ڳǳμҵϾȻѧøһ㣬Ի֣μҵʲôطˣ˿壬ŭɫŨĺʵ
壬ФɣʱФɻڱļˣںž˭Ҳ˭Ķš
ǼҵˣҿǺηˣμҲ˶Фʵ
Фһٿ壬ĽͷŤ˹
漴¶Ц⣬Ϊһˡ
㣿ȺУһ̷ϲǰһץסФɵļ򣬸˵˵
ǺǣɰĪμҵˣФ¶֮ɫҲ֪ԼЩ֣ڱ˵£ɶ˼Ҳ𾴰
̷ϴڰٻ¥ФͽȳСİְ֡ʱ˻ϵʽֻǺһæ¡
ֵܣּˣϴθĵ绰˴ϵʱĺѾ˳ȥɰҼˣټ㣬رġ̷˹һЦݺݵ§Фһ£ʾļ
ФԴε˵˼鷳ˡ
ĻС˼͸Ҷ塣̷˺ǺһЦסФɵĸ첲ߵ˵ǰ
Ҷ壬μҼνۡ壬λϴڰٻ¥˼Сֵܣֿ൱
νФϴһ漴ϵŭѾʧ΢ЦŵͷԭǼľˣܹμңһúúúһҪҴлл㣬Ѿͷĸα
ֻǾ֮ͣûʲôлġҽЩͻζ¡ФɿǸˣôõϵᣬôԴòĵǸ
Ǻǣ׳嶯Ǻ°˵лЩͷӿɾûʱѪգ϶аνۺܺƵФɵļЦŵղŵȫȻû⡣
ĲѪҲ̫û˰ɣԼǺüԣФ쵰Ȼ΢ЦԴǺơⲻ۸Լ
ΧǾȣû뵽ϷԵת䣬Фҵү񻹾ȹμҵˣҡһ䣬ȻμҵĶˣⲻĵӾɣ
ˣֵܣһûأϴżû˵ҽǾУų̷˴ʱԴЦ˵
ФɰԺЦǸֱˬ֮˰ԺҪ˽Լûлġ
δ磬Ҳҽһ£ҽФɣФұϳŵӵܾҡǼЦˣҪմ˾ͽɵĹ⣬ҸûФɹʧ˵޳ܣʼȡͬ飬ԺΪμҴ»ǶѾõμҴСжӣһֱûлһ棬ĺûܴ
ȻϣһظֵܣȻ㶼ҴˣԺǾǺֵܣԺμҾļңʲôʱ򶼿ԡ
ǰФӣμҵĶˣԺμҵĴʱΪҺܺ棬˲ţФҾȻϳţ󰡡νҲϵڱʾӭФɡ
ǺǣһѾФݲҰФٴΪԼȡͬƱԺμĿɽʲôϺ𣿽Ҳǰ״֪ԼμҵĹϵҲֻưͳԻпˡ
ʱȺһɧФɼȺȥͼŮӽһФɼӡ
һŮԼжʮ꣬һҵߣԵͤͤһģһ˫峺۾·ҹǳµףСɶ
˵ʸһʥŵĸ߹һɫǰ͹ĺǡĹն¶ļڵƹӳ£İ׹⣬һʯܺгĴǰǶԱۼĳǰ
ӣʳ˼̻ǾɫŽƥУǣ㶼òǳ˼䣬ФԼŵô۾ôĳƿ
Ķ𻨸ɫ˾ͽڵɰȻԸ欣Ůӵȴʥһа֮
ιֵܣϿѿˮһҪÿЦôƯɣФɵĸ첲Сѵ
ŶֹƯֱһ۾ˣ˵˭һС֣ʹϹԼ۾ǱҲŵֱֽҪФɲסķŸпѹ˵μҵСϺŮһҲ١Ľ֮ףʵ顣
ʱŮѾߵ˼ǰӶФһЦСֵܣлл˼û뵽Ҳ
ǺǣɩӿˣԺɾͿˡФѵõһΣԱԼˣĶڿ
ԭȼľ㣬̫лˣҽ㣬ǼĹùáɫŮȹһϲɫ۵С֣Фɹͷˡ
Фɼæ֣;ּæ˻Լ·ϺݾĲ˼ѣٴȥסǹ⻬Сֿ֣˻
һһĽϺеˣ˵СڱԼǣҪǽǸöãФԺ̸ֳһɷԼһ׻ɴ㣬ЩΣ˷ſ֡ʮ룬ɳ鶯£Űħצ
ǺǣҽФɣҲǻɽѧԺѧҿĽѧܾˣһֱԵüܹѧ㣬ңϻ£ƵĽФһİĽ֮ɫ㿪ʼ˵˵
΢΢һЦФӣúܺЦ˵ĻȤһͦ˼
ѧܡФգգ۾ʾһЩź˽⣬һǻˣɱƭС顣
Ǻǣ˶ҵĲ˽⣬һѧöϰסҽ԰ɼƽˣ˽סͣϲѾ֮࣬ˣ˵Ķʼ֮ģʶܻһЩ˻ϣ߹󣬵ţ·϶תѧ㣬ӹ֮ˣĿһҪСһ
ФٴηԼƱ磬ֻԼǰ޹ˣߣǿǰĺˣ˳佱һֻ˵һԵμҼҡͷЦ̾ФɵĿڲţһ˵á
ιСܣ˵̫ˡѧ۷Ź⣬ǲϲ˼ңһԵ˾ͽߣһһֱˣǼĽФǸ˻ӣﾹȻЩĪĲãһֺ㣬ʶƵСʵ
ǺǣаҪҶһ黹Ǳлɵ̬ȣҪ˼ˣӢ𰡡Фɫ˱䣬ѹſ˾ͽɵĶߵ
˾ͽСФƤ˼ϣʲôӢ䣬ҿƤ
Ǻǣλؾ˾ͽСɣȻഺòɰãĻһͽһͬΪϺеĽ𻨣ȴûлһúģǸûŶ㲻ٺФϹæһԵ˾ͽЦ
˾ͽɼԼòŮϲ˳һʱеĲñƵȵ֣С˵Ůӵ˽
ФɱȥλŮ׽ȴ۵Ӳȥ˵ҪԼϰ֡
翪Ǽ¡֣ǰıȴǼ໶ϲǰɣФɾ˶õμȫµһѺãƾųƤСһ֧裬һЩϺһŮһֱ뷨ȴûĸү߹ӵĽץԷΣ֮£Ф˼ǧ顣
ߵǣĽһλŮ˾ͽҲǸⲻӺͻᣬһ϶ФɣƤһ¡
Ϻٵˣһ϶ƣһɫʱͷһϯ۲ĲФǸС˵õ̬ƵĿ⣬ջӱ


38 ɱ
Ϻҹʻ
һɫװƽü¶һ˿۶Żڣÿһλÿ͡
׳˶һī߶һװϣȻɢһƣΧվ˲һξ롣
ÿͽϡ٣Ҳֻʣ˺̾˿뿴ֻܵһˡ
ʱڴˣ˳ΪһŮһ׿⣬һͷ̻ƷݴİˣһīɫĴֲ䣬ؿڳɫëʮۣҽʵ߸¡ؼ³ŵѿ
һеȵľˣӲôۣһֻɫƤ䡣
ź˵һСˣЩӳϿж̩ˣһ˫תʱĳԵĸŮɣĿ㶼ǶԱ֮ϡ
ŮһϣһͷɫĳƮݺޣдŹЦ⡣ֻŵ֮Ĵ¶棬һĹֿκԶ
ҲֻǴźɫȹһ˫Ⱥܰ׺ܽһ˫ɫ߸ЬҲʮۡһŤһ䣬۷нĻζţѹֻ̩ĿϾӣǸ˹Ҳۡ
˺¶Ц⣬߼ӭˡ
죬ӭλ
̩͵ԵҲĬֻиߴİ˵ͷǰС˺ܶ죬˵ͷ
ŮɺܸӣǰһסĴؽϣһڣһĺɫӡ
һЦŮɿɫ彩Ӳ죬˸ۣŤ̵ͦŲԶͣŵһɫȥ
ɫĳЦһ£ڿıȥ
ųһӣʻ˻ıͷŮɡ
һ·ϣ춼У̾Ů˵Ĵ뿪šŮڸʻλϣǶһߵ쿴رǰ׻򼫶ˣŮɻʱǰӣ쿿ͼԣ졣
еȣҲЩٵʱŮɽĵһЦ۵ַĴȴָĦ£ʱѾ͵ġ
ȴ뷨֪ԷݣŮɱֺЫӣǿɱ˲գ۵ĺݽɫʹҲұ֤Ůˡ
尾İСʱ󣬳ӵıҪ³죬ͻȻһеԼıץסһŤͷͿЫﺬŴ⣬ԼЦ
ݣô˸㣬Ӹʮ׳㡣΢ЦȴݺݵֻõϺҲ
𣿲ϲİţһûкйϹ֪й˵ĴϹôǵһϲӡЫӺǺһЦȻúܱ׼ĺ˵
ĶϺ촦ھУѾ亹Ͱ͵ʵ
Ыɿץ챦֣̽ǰӾſϣЦŵһ˹ԣоͰϺǰһоϺղŵĻĶһ֡
ԲĵġѾˣھ³ʲôҪһ㡣첻ٺͶԷĨ˰亹˳ʼѾ³˽˱
Ϻ˶ڣѧĴһ˿۾һʱɳϳѩѡ
ФǿЩףһźƣǱФɴѵܵĸо
˽滹һԸе椣˼æͷ֪ЩӦþĹɱ֡
һ˷ֱúһɤӣҲȶԼúЫĥĿǲᣬ໹
λҸҽһ£ҵĺֵܣλǮǵľˣǵҲǱǣڡˡֺ󣬽ɱǵˡָָԵѧˣŶļɱ˵
ߴİ׷ŵǸMˣһƺţ̹ˣһԽһͷţ˺ѳꡣҲ˵Ķӳ֯İţ˵Ը˭˭
˽еУǸڵķˣʹǹϷһǹеڼڣϸ߰˰ǹɱϲһǹͷǽ룬ɱߵѪԽϣúܡ
̩˽ǡǡ¡Ǹս֣һ̩ȭϬȭͷµˣǻݾȱԴԲҼɫɱ֮ڷ³ϹŮ˶ĪбɱΪи񱣬ԼùĶϲá
ЫǸFˣЫĳɱΣûϵκһԷŵ˻õʱ˴ﵽֶʱ򣬽ɱ
׷ŵͷӢ˵ֻҪˡ֡ǾͻɵҲǵıڣֻһ£һڡˡ֣Ǿͻ뿪飬ǲܡ
õģһڣһ֮һ˵ߣԣȷֿÿ˸һİȫһ֣ͽˡͷҲԼ˳
ɱַɺñѡ͸뿪ɱڰǲ׳ǰģΪԼҲΪ˲˽Ļᡣ
Ыѡ죬ǵϺúýһй˵ζ
ĻеĶʮ׳йȺPʲôܣ


39 ɵ˼
˾ͽɷ˻ɽѧԺФҲʧȥң
⼸¼˾ͽСӶФҲ˳ָ࣬ʹУ԰ҴܣһĪķʱФɲ죬ÿФɺһʱ;ʧ䣬һ˿˵ĸоʧߣѺҲФɵӰ
ôˣѵϲ𣿿ѾŮѣҸôأԼĴϣ˾ͽţǱ
ǸŮʱĿԼĸ׺ĵܱܵһ̣Ŀ޺ûܹܳȥԼ͵ܵܣǱοסСӸûз
ҪǺϵ˾ͽѩɺҫ˾ͽɹҲô
ǴԺ˾ͽɺԼĸףΪǺڵϵˣŽ˳ңԼĸ׺͵ܵܡ
˾ͽѩսϣûʱչ˾ͽɣҲܵ˺Ͱ͵ԶɵС̼ҡ
˾ͽǰű׽ӵߡ˵ʮ꣬ȱĸ͸СʱӰг
˾ͽǸĵĺŮΪ˸׺ЩԱԸԼһҸԸ޸˾ƣ¾Ϳ˵
СʱıҾκˣܹ¶ں˽˸׵»ܾ죬ԴôӴҲûйľ
Фɵĳ֣Ҳ¼ŵı䣬һʼĺ棬꣬ڣФɵĿǿ֣Լŵ̬ǻӡԺҲֻФɵǰĲŲžãЦҲ棬Ȼ
ʣϲԼСܣȻФɵСܣһ̿۸ҲĿĵģϣиɹǲˣиѵ׳Ϳ๤Լܷ㡣ͬʱҲФɺ棬Լк֮ܶ
ɣôˣǲǸ˧磿ôͶ룬˵ǰοһ¡һŮ˼е˾ͽɾѹ
΢죬˾ͽɵһۣЦգ˰ɣԩҡ˼¡
Ŷҿ˵СФɣǺѧԺһУߵķǳ̸ѵͲﲻлŮЦҡҡͷʵ
ԽҲǺһЦڵǺӺһʱ䣬ֵŮ
ɣФѧԺǿǳУԴƺͶſҽԺɽѧԺû˲֪磬кöŮڻ˼ҪֺŮѡôãɲҪ˱ˣ֧㡣
СԼĸ⻹һͿڵȡЦˡ˼ѾŮѣҿɲ뵱ߡ˾ͽЦλѣеȴԽԽǿҡ
һЦɣɾʱѹˣڿеߣ̣˰һʱСûһ죬Уͣ˸߼γǶǮԼˣѧУкöŮǱġοû飬˭ǵ߻һ֧ФɣһţǽõıһѾͷ
޵ļͥã߿ɼ죬ɽѧԺģһзȫ⣬ÿ¶һЩϾѧԺҲҪгĺѧȻѧԺǲϽһЩүǧ𣬸߹ӵܣϼ쵼Ӳʱ򣬲ûΪѧԺ
ǲ֣ǸŮҲ뿴˺˾ͽ˵֪ѵƢԣûŪһ˵һûʵѧѧֹϷǵӦ֡
Ůһۣ״˾ͽɵҲֻܷԼ뷨
ˣɣǸó֣ԻΪУФߡԽͻȻһ֣˷ܵ˵
ŮɻĿԽܵ⣬ͦͦأ˵иͬѧϵѧǰң˵ϵǸɫԺܶǿȷ˹Ůϵ˵Ŀ޵ϣò˶ã޾ͻᱻɫռ˱ˣʱФһ𣿡
ɣ񲻺Σա˾ͽһɲֻĵſϷҲ֪ʲôԭ¸Фɡ
˵ЦһͻȻԽĶ
ŵԽ˷ܵĽеɣүڰ㣬ѾɫνеԼİ칫ҡ˵ȫİѶˣǿǴǧǮأļܻͥФֲ֪ӲǸɫħצ
ȴţЩ³ȥһˡ˾ͽһæ´·ͱ¥¶ȥûΣϢ
¥£˾ͽɼæФɴȥ˵绰֪Фɺܰޣ޳⣬Фһǳʹ࣬뿴Фѹ
ιڽϿΣǲˣҴ绰ФɢĵЦӻͲﴫ
ȥϵΰ칫ңŮΣգǸǸɫ֮ͽ˾ͽɹ˲ФɵϷԣе˵
漴Ͳﴫæ绰ФɹҶϡ˵ȥϵ
Ƭ̣˾ͽɻǲģ漴Ҳϵȥ


40 
˵Фɽӵ˾ͽɵĵ绰ż͵ʦкͰȳ˰༶ٶȿƾףѧǻûô£ͼһӰܳ˽ҡ
һ·񱼣˲ϾסҲ˲ͣһǿ紵·Ůȹ׵Ĵ⡣ֻӾʹӷѧϵѧ¥ϵϵϵ칫ң߼ľԯޣƽʱߣѧҪСʱ
˿̵ФɵĶڷŭڵǱȽ϶࣬洦ɼʹһСѧҲŮʦΪ˱סλòίУһԼɷ򡣼ҳΪ˺Ŀǰһ㣬ʦศһЩҲ͵ʲôġοкųСĴѧĹһЩɳܵ¼Ⱥ
޵Ը˼뵥ҪǿһЩȻԣԴӺФȷϵû˵һμǾܾФɵĺ⣬ûнпΪ̸ǴģͽǮϹԼǰĽ٣ΪǮФһ
Ȼ֪޷ʲôѧԺûбûмѧױ۸ģһƯŮϵ쵼ǰΣգ룬Ҳָķ档
ФɵĿ޿ģϾһϵŮ޵ԸǰĶеƣ߽һ𣬼ʹڵȻҲ
СɿɰŮʲô⣬ФɾԻᷢ衣ϵ칫ԽԽФ￪ʼֳһŭһסһλ߳칫¥Ůʦʵϵΰ칫ڼ¥
ŮʦüͷͻȻסƬ̣Фɴʱڱ߱ԵϵȴЩŮʦĸ첲Щʹ
ͬѧôôûòַſȻҺˡ
ǻ쵰İ칫ģҲŮˡФ䣬ŮʦϵִһЩ
ŮʦɫòҰһЩͷҲðһ˿亹ФǱ㣬ٶ˵ϻͰ͵˵¥档
ллФɿŮʦǽɣ˰칫¥ֺֻվԭؾֵŮʦ
㶵һӣŮʦæͳֻ˹ȥ˵ϵѧ¡
Ф¥¥һƬȴӽɱ¥ͷ̧ͷдΰ칫ң룬һ߳Űߵſ򣬵˵ϡ
۴ͼ˫ֻأǽһǣľţ۽ǻۡһʮ꣬Ҹߴͺȴ˹ȥơ
˱޴ŰţſڵФɡ
ʮ޾һƿǰͺˣܵФǰ˽Ļ
ûˣޣû˿˺㡣ФɽŮ§ڻĸ㷢ͷ˵ȴŭ̧ͷݺݵĶǸͺˣ޲ýʬΡ
ɣ£Ҫ뿪ҡҵĲţ̧ͷФɣѾỨ˵
ФŭתɰĽ۽ǵˮʵޣʲô£ңΪ
ҡҲϣҪ㼰ʱϵ¡޾ֵĿͺˣС˵ӶԽ뵽ǿµĺ¡
ѧȻ㲻ǸһĽͣҾ;Բ׷Ź㣬Ҫ뿪ѧУͺɫŹǿ򶨣ʼΪǿԿвˡ
±ײƣǼȾַŭһȷФɵݣǲԼܵ𣿶±ʦѧ֪Ӱ첻áȻȣʱ򣬿ɲܷϣФǸûκαѧôԼһţһЩôͻ᲻֮пܻὫסٴκУŮһҲûпܡ
̴ú죬ȴϣФɲǸбˣһ令̣İˣܱѼȰˣһԵˡ
ޣҪ£һһõӦеıӦФɽɿ˶ԷһĵЦݡ漴תͺߡ
ΪʦȴĻ졣ǰòȻȴеŮ潵顣İ࣬ĳ棬ȻܻϣۡФĺܶ񶾣ͺ˵ıʶ˳
ͺ˽ĸʱϣԳΪҵĶĶû뵽ȴΪ档רƱҵȴΪһý򣬱ɵĽ˻ɽѧԺν̣ΪǸʱѧԺĸԺ
ǰУ̰ܻߣ˫Ľһ죬˻ɽѧԺУˮǴߣҲ˳ٴɵĻϵ칫ң˸ϵΡ
ԾˣȨƴˣͻҰģŸһ¥ů˼ĻѾʧȥּ飬ѧԺЩÿɰഺòŮӣʼġ
ŹĿɽвգǿʩѹĳɹ˶Σһ㣬ֳмɫŮѧ£òͷԼһ£ռ˱ˣº޾ա
ͷԽ°ȻһһĿ꣬ѡĶǲɰ໨չϵţһֱӽĿѧԺУ֮һޡ
Ϊ֪УҲֻ׵֣ˣһٶʮӣҲзǷ֮룬Ժһ¡
޽ǰİǧԪŪˣ֪޼ҵһ˵渶Ǯͻ㱨ϵڱײԼĿϣܴ
޽칫ңѯһͥѧϰ״ٲ鵱У̾ϧͬ飬ظӦὫ鴦Ҫ޵ġ
һ̹ϵΣѧָʦ£޻жһѣлл˵ʮű顣еƺԾôˣҷϵֲˣԼµ϶һֻ
ԤеôºǼַŭͺ䣬ƤȳǽսǴҪ˵ôǴΡ˽ͷѾʧȥģʼ˴֣ҪǿԵķϵؼʱ̣ФӢ۾˹


41 һ̫
ʲôҶ˵֪֪˭ҽУֻҪһ仰ᱻ߳ŭָФɾͱԼݣԼĿɽ
Һ°ǽ챻Ҳţͷ̫࣬ҾͲФɡФһЦȥ
ʱܽһˣ˾ͽɣһҵ˶һƬ̺죬ؿ˼£еʵСܣû°ɣ
Фתͷ˾ͽɣ¶һ˿мҪͨ籨ţ롣޵ӣλǸߴĶ֣ʹ˺Ҳû˻Ըðŵĺ
лл㣬ҪѵҲΪŮ£ȻԺ黹ᷢФɶ˾ͽЦЦͷʾûд󰭡
˾ͽ˿ԽСޣӻڷ滨ϻž֮ɫɵҲһɶ߽ߣ§Լݺݵһۣ˵Сܣ°Ƿ⡣
˵󣬿ʼСİοޣȻ֪ԷФɵŮѣԼҲԼѾϲФɡУǿСŮͲɵǻ˼£ҲȻĿʼο
ФɺǺһЦԽϲˣǴ㣬ǡΪ˴仰Ҳͷ
˾ͽɺ󣬾֪鲻ˣ˾ͽɵȻ֪˼ҿǺǧԼѧԺﻹ˼ǰƨǡ
ʱҲڿʼе˺£ФһԼʼ٣ɫҲò԰ףҲסˡڵζôղԸ޵ʱʱǣ򡣶ȴ˴׵ĸ
˻ԣοһᱻ˹ŵ˵ǽߵʱ·˵ͻȻñﱬһԣ˫ȭգǻҪٹӺƴˡ
Ф˻ǽ㼱Ҳ塣ǰ͵ǰ
˷УһȭͱФɵȥߴȻɫͿգҲһӱ뺷֮
ФһЦһƫͷһȭƣžʮ⣬ٶ֮죬ֻһֻԭתʮȦͷԻĲԵڵء
ФһץסĲӽǽϣֱֻۣ˫ȺҵţֻҪФɵĸ첲ȴʹ˳̵ľҲûгɹ
ҪϢʱФһɣ˺һһһڵأץŲӴڴڵĴһŷǺһƬ
ֻǿʼ㿪θСˣͻں棬챣ԵˬФаһЦ˫ֱб
쵰ӲŹ㡣ʱδʶԼĴФɡΪһѧܸҰôֻҪ˾ͽɶ֣ͲФɡ
Фҡҡͷ̵һЦͲһţߵڵأʼϿҲʲôطŰܴﵽĵطͻţ˷ܾڸպһδŮһ
ȻֵֵֻȴֻܱͷФɵٶ̫죬ǿ첲ˡƲסĿʼҽǱҵڱڵϣͱӺĹġ
Фɲȵˬʱܽ߰ˣһ󺰵ס֣ٲס֣ҾҪˡ
Ф̧ͷһˣԭѧԺſڵıˣЩˣȻʶ˵ıЩ˵Ķӳ
֪ǣֵܣҲǿУĹϵıӳ
ӳǲ۾⣬û֣סʲô֣ѵֽŲ֣жФɺǺһЦʱҪˣˣƤӣЩЩƽҫٻƤͰԼɾĻɫһøжǷ
Фɣ쵰̷Ҵ磬ȻҶ㲻ӶɳˣѧԺýţ˭ҲԼһЩ棬ΨФɣÿμԼԼ̴ûԼһλԼ棬һŨ̵˱ҵĲϣЩ˿һֱţҪǹ˼ɶԷļ취Фˡ
ŶԭݣѹֳһԣͷĿͷģЩû̺ôɣҲ֪˶ٴŮֱ޼壬һѣǱΪ顣Фſڿӣ۴ڿ֮ԣһĲֵ
ǰҲϵС죬һ㣬ĸߴͣʱФôţԼŭգļ̽£ӷǽѵ
໥俴˿ȴûһҶֵġȻǶФɲˬűУ԰ٵģִûԼ˺ɫ˼ʱԼǴү˭軹˼һ㻨ǮԼһµĹʣܳŮǸ߼ֳŸƨô˼Ӫãθͨ
һˣ㻨ǧǮȥͷβҼ̵̹ͿҪԼһȣˣԼһôûСԼ״ӳĻҲˣӲɣȥĵط˺٣ǿǻġ
㣬ЩģƽʱԼĺɣô˲˭Ҫǽ첻֣ӹһָһ¾ƿڴ
ɾͲɣһ²һǧÿТ٣ˣǵĶƤȴˡߣǶְеǵطҪû𣿡һмֻ˼䣬к˳ȥ
Фɺ˾ͽɶһۣý̫ЦˣһСģͰѱڳֻʣ˾ˡѧԺֺĵڣϰ࣬Ҳȷס
ԭФɣ̷ңҾ͵ʲôҲûҲˣҲˣͰҵƨ˵ˡʱһͷƵʼ
ФѧԺһͺܴ󣬶ǽƣȭſţXﶼҽԺһʱﵽɽѧԺѧеĶ壬ֺãﲻֻܴ̣ԹԼùˡȱ£ȥСͱ©ףˣûˡ
ԷФ˵Ļ᲻ǸõˣԳСǰһΣǴǮصҿܳҵһǮϣΪ˵ỹǮ
˵ͷѾ쵽ˡһ˵̫ࡣһҲı䣬ܱǸ㽫йһ̫ࡣ˵ţФаһЦһţٶ̫죬н˫ȣеһĵʹӿɿʼӵȫһҽк۵Ű۾˹ȥ
ȥ㣬쵰㡣ФɵԼ˴ıŭһȭФɵĺ󱳻
СģɣСܣŮУ͵ϮФɣͬѵ
Ф¶һ˿мЦ⣬ʹŮƾҲԼ˸Ͳһεˡ
һǰʧӰӣɻ;Уһŷɳͽߵضײǽϣ£³Ѫſڵ˼£ȴ
Сү黹㲻ҪԺ󻹸񣬾͵ϴɾӣɡФ˵꣬ŤŮһ§ס޵С߳˰칫ҡ


42 Ҹӵı
ϺƽҽԺһĿŴϵĶơΪĽŵܣⱲҪ÷磬ҪꡣϺҲûм˸Ҷܹӣû뵽һҽԺһڻһеޱȵķŭ
ӻǱһ۸һФҲصӵܣȼҵףԼҲ˿Ф֮£̵ȥǰ죬ȥФһ˵û뵽ФҲǴ󵹿ˮǸϳŵ޿κΣԼĴӽ˳ָź׵ҲǰФ͡
һȥżң쵹û˵ʲôŮȴָ壬˵ӳԼӵ鷳ãҪǱ۸ͷϻҷǾͲ䵱骵Ķӡ
һŮȡһǱһѪصҽԺ㱻ѪϵĶӣǰԽԽģԽԽ
ʱڴֻȡһǸİ롣漴ɻ߳ͨ˵绰
壬ǺмҪæͲﴫһ
ɫ䣬￪ʼתźΪʲôϵԼȻǴѧͬѧϵҲҵһ̣˼СҵһĹϵ𲽸ѾǹԺһίԱ˼ϵ䵭ʮ˵ϵ
ǺίԱ֪ҪҰʲôæԵЩţλһҲ̫㣬ࡣ
Ϻǲһ켯ţ죿
ǰϺҲǸݵˣϺФһǶŮ׼ҡ֪ίԱʲô飿ٴԻѯʵ
ĺƬ̣һ˿ŭ⣬˵Ҫú켯ϺûıӻҿǸС쵰ŵФңҲìܣľʵͼŪһ켯ţʲô°ɣ
һ治֪ô˺񣬶еС쵰ֻ˭Լ춷ʲôô
İɣ̲˺켯ţֻɵͿԣʱһСһжǱϾͬѧһԺʲôѴϵңһᾡ㡣ƺ֮Լ˳
õģҰ㣬һᾡ£ʽ𣬺ͺ켯Ŵһսһϵ㡣Ļŭţ켯ŵʲٸڣ̲˺켯ţԼҲܻüڣ£˺Ŀɽôú£ǿ󣬻ѵá
˵绰弱æ˹ȥʱʽʼһʽҪھϴ庣켯ţûмǰ첻ġ
ʱԼıУĶǡǡ¡
磬ҸһֻҪҽѵһ˶ѣ֣Ǽһֻбķݣܽɲзϣټʮô忴̩ɱ֣ϣġ
һҰһһšҪһŮǣ˵йһЩŮǺϲĽףԼ壬кúðʡǡǡЦªԽ
尵Դȥ̩Уθڻ治СǸɫΪйŮǾôһ첻ŮһҲҪʮӵԩͷءˣФѾ֮ǣҲʹЩǮֻҪܽФɴУԼ;ÿģμΣ˭֪ȥô࣬˭ˬ
õģ磬һռһЩϣѡ÷ص㣬Ǹ쵰ɲзϡǿĲãڵ
ãԸһѧУѡʲôطǸѧУֱȥҴѧһкöŮãһ⼸ҵЩ̫ˣӵ⡣ǡǡмһ漴¶ļЦ
кܲˬԼѾΪɫʮС㣬ʲôŮͣͣû崿ѧãұˣһ̫Ҫһ˷ܵ˷䣬ͿʼáЩС㣬˵˼ҳѿѿҲЩ̩ƤŮǿöɡ
ЩֻθһȴֻÿζǿջЦӭ˵Ůϡ
õģФɣǻɽѧԺĴѧ˽͵ɽѧԺ㣬º뿪彫ҪԸ˵˳ȴûнФֲ˵ФǿҲǱͨǿһЩЩɱ˲գ۵ɱֱȣûпɱԵġ
ǡǡҲẺֻЩɬĶȥѧԺһ£ͻҵФɡܷģ̸׺˺ܶ࣬ѾЦԼˣǲк³ġ
ֻ޴ȴǡǡҲεɱּɥһ˵Ǳ˻ȥȻĸɱһ𣬼ʹɱФɣФĿǰʵҲȫˣФ


43 ̬
ԼСǿһ͵˻ɽѧԺУǰ
Сǿû³ֻǸᣬӦϡ
Ҳмűˣˣ۸ڶƲͨˣҲκ˵ģûѣҲϾ˹ϵֻϲһ˳һСɱѪģҲǹ¶įģҲˣкܶɱŤɱ˿ħǱ̬ɫ񣬶һ̬ɫħ
ҲɣպֵߣڻɽѧԺУſûһʹҡڵ˽ȥҪȻôҲҪʣǼʲôġ
ɰŮඣѧУߣֻ۾ߵɵ·߹κһŮŹȳٿֱ̭мɫģͻ࿴ۣľԽŮľ飬ЩŮǻ벻ķۣһ·ûһġ
ΪǶŮǲţȻᱻһЩۼѧ֣㿪ʼΧָָ㣬һԼʮҲѧ۵ص㡣ʱѧԺһ̬ɫħרŶŮһſʼѧԺעҲʼ࣬ߵûһŮ˼յϢ̬ˣˡ
ĵᣬȻ뵽ԼĿѰһФʲôѧԺͻˣһԸ˵Ůǣѹڴ˵Լȥ뵽ٴ˷ʼܱߵ
̬ͻȻ¶ЦݣԼˣ̸еڡּԼɢ֮زز
ܿ죬һըԵŴУ԰ÿһ䣬̬תˣʼȤˡ
ΪУ԰ŮƵ˾ͽɺޣȻдӵߣųƷ˿ţڵһʱ佫Ϣǡ
ʱУФУ԰ɢոʰֵܣ޻ͳ֮УФȻҪŰο˾ͽҲ뿪Фɣ鲻һ죬̬
˾ͽɽЦŽŸФɶˣ˶еЦ漴һʯ£
ʱͻȻԶţɫţФɼߣһͣе˵ܰɣǸ̬ʼˣѾʮȽţһһȭͽһһ۾Ѫˮ硣̫ˣУӵøϿܣǼһǸӡ
˵꣬ٴİ·񱼣գۼܳȥʮסФɰ̾˵ǱޣҪڰǰѡɱܵ˾ͱ˶
Ů궼һһұסФɵĸ첲ҪϿ뿪
Ȼᣬȥһ裬кܶѧ꣬ҲȥøϿȥֹФȻʱҲ̣ѪһЩģԼϣܲܣⲻ硣
ԣǶΣգ㲻ȥ޽§סĸ첲İȫȥðա
ǰСܣ뾯ܿϹ㲻Ҫȥʲôˣ֪ǸӢۡ˾ͽҲæһ뷨ԸФȥա
ФɺǺһЦҪοŮǷģԼȥȥͻʱӶ·ϴһˣͷ磬Ӳߣȴһĸоһ
ϵס޺ŰһѱѪˮǣԵÿֲĵıų
Фɫһ䣬ѾӦϵƣǲͬͨ˵ƣһ־Ѫɱ¾ɱݶᣬǸɱ֡
ɫصĽŮФҲųԼƣһָ㣬ǿơ
ޱϣͻȻЩȣһ˫۶ס˶Фɣ¶һ˿ɻҲܸܵФɵǿǿߵ˿￪ʼЩССѧԺôǿߣ
ǸһĿģ˵Фɳ˵ɲΪһɱֻĵУ԰ι䣬û¿ɸ۸ЩСѧ
һ֮ɫһѽӳԶ漴ĿͶФŮϣ¶Ũҵ̰֮ɫ
һȦԭŮⱲӼϵεŮӣĻòǼƷһɫٴܰŮŪ֣úó޵ζ
Фϵı𽥱úɫȻûӳ۾ԼƤӵ£ԼĴڣֶԼŮѶа˵һɱ֣ӣҲҪ֪Լŭ
̩ٸСıү㡣
ФȻݣɻûԷɱСף̩вԶˣǸɱ֡˿棬
ɫһ䣬һ˿ФɵٴδһٴһղֻǾ˲򵥣ڱŭ֮µФѾԼʵǿɷ˵ء
һ˴֮ʵ⣬ûаսФɻܣҲֻʱŮ뷨ɫָ󣬿˵Ӧ֪ҵݣһФɵѧòҪ谭ҵ飬򣬼ʹǿҲὫɱ
Фие죬Լɲʶ쵰ԼɱԼز£Ī˳˽ͣҪԼǻ˭أһϺ٣ԼϺҲͺ֮йڡ漴˼ƽϡ
˭ɱҵģ죿壿Ф̽
ɫóФɵ˼û뵽ԼҪҵˣȻǰȴϣһɲöԸ벻Ĵ˼ҿЩѶȡΪһɱ֣Ǯ֣ȻӦ壬ûĵ
Ҳɱ㣬ֻҪСҸطɣҲﶯְɣ
Фɵͷ֣Ʊؾ춯أУ԰Ӱ̫󡣶ԷǸɱ֣Ըǰ漴˵ɽɽʮӺ
˵գᣬתŮ


44 ɽ֮ս
СǾѧԺҵʮʹһòħģȴһӤƵ飬档ھѧԺʵŮùԾԱϲ׷߸ǰ̣ﲻ
Ըȴʵ䵭Щ׷ߴǵȻԴʱֱӣԶű֮ɫһʵŮ
ϸ¸պñҵ䵽Ϻежӵ̾Ӷӳְ֮ΪȻ˳ĲǺܸߴ󣬵ȴһȺܶԶǿСıúܶԾԱ̾ѡ
һӣ˵ļһЩ㱨һ£СݱŸоԱ̷˼ʻȥ·ɽѧԺʱ򣬿мѧУ˳ǵľƴĻʾͣ
СݷԸ̷ͣȥѧȿֺĿʼ˵ѧԺһ̬ˣڲ̵Źѧģܵöᱻݴһ١
ֻҪһФɵû뵽ץסͼͬѧΪҪǣΪǿʼȺŹᣬûӦ±һȭеջҲԣʼ̵ĴЩѧֽţѪԺԽ̼ԣʼУ԰ﵽˣȫУĿֻ𶯡
СǲȻŭͽĲбûܵѧУŹЩѧʲô˼кܶ˿δĶǹҵʧ
Ը̷Ѱ֧ԮһѧԺȥѯ˼Ŀѧһ·й·ФǸղŴĵط
ǵϵֻʣ˾ͽŮڵϣʹĲסФѾʧȥӰ
¶ϲ֮ɫĵǰ˵٣ȥɣǸ̬ȥ˺ɽ
˾ͽЩɻ󣬿˿СǺԼ˶ٵģ룬ô˸Ůо춼¸ȥץǱ̬ⲻ𣿰Ըȥ˼ҵʣԼСɳְæ
ȻФɣҲФģΪʶФɵֺаֶΣѺսԳͺڱɵĴܣԸһ̬ˣҲ̫ѡֻ֪Ǹɱ֣֪Ͳˡ
ѧǸͽȥ˺ɽȴ죬ȥСݿŮ˵һҲǲ˵ľɫˣȻһ㣬˻߲·еǸɽѧԸ˼һ䣬ѧԺɽȥ
˾ͽɱѹСݣҪȥФӸľ²̨ûаѻ˵ŹСݱ˺ɽҡҡͷ
˵ФɣοŮԭصȴԼɽȥѧԺźɽжξ룬һҲѧԺĻĵطЩ˵Ĺ˶ĿҪȻͺͺһɽʯͷǿӣ˭û»Сʱȥ羰
ֻʮӣФɾ͵ɽȥȴûӰɻ䣬ͻȻеһϮæǰԾ뿪ԭء
Ǻ߲Ļᣬ͵ľ׷ϣԴ
ɵɱֶ֣Σ㻹˵㡣Фɱ룬߿ٵļתƮ첽ʹӰڵϻɵľѾĵˡңѾأٶȱǰǿ˲ֹһΡ
תͿصĶԼɱǿҡ
Ǹɱ֣ὲʲôַ緶װʲô˾ӣĿֻһǽһеɱԼСФɵǿԤϣЩûնԸһһߣФɲעͻȻɱ֣û뵽Էɰѡ
ǿɱˣһм飬Ҳкܴĳɾ͸СǺһЦФɵ
ǲ˼ɱһԼŪҵ֣ҪٽѪһӶġФԣϵڶû˸˵Լǵһ
Ȼɫ˱䣬ĶФɣһĳסѾŭФɵĿ벻меӣΪɱֽȻʲôҲ֮ҿźֶܶΣʵ֮ϵɱֶİ㣬ȱ޳ܣФ֮ϡ
ûɱ㣬Ѿŭҡڣɡ˵꣬Ԥ׵ǰٶȼ죬һֱȭֱȡФţһֻ֣ץФɵš
ФԴ΢ƫһֻץץֻ
Ȼ𣬶Ф֣̽һֻ첲̧һФɵͷͣнФԴұĺ
ФԲתĽǶȷȥػͬʱ˫߳ĸ첲ϡ
ܿ켤սһ̩ȭǿ죬ݣϵļӲ֣磬ȭͷⲿϥǵȴֻҪУˡФɵٶȿ죬ʽϬǶȵ꣬һʱѷѽ⣬׳ۼҡ
ʮйФѾԷ·һԲаЦٴα任ʽһװԵĿ칥ˣмܲס
һ𣬽ȫҲʹԼľɱֶΡ
ȥɣ档ФͻȻһǿ͵һȭֱӻؿڣķ
ʱɽٴγһˣ˰ϵĺˮϵԼͷ


45 ŮҪ
ǿФɸ͵һȭǻƺҪȥһ󷭳ľʹ̲סҺһɤ۷һѪߵķݷԶɽ¡
ʱͻȻһݵӰɽλĵط
ûлˤĲᣬʱ˸汳ģһϲµһתͷ£ȭֱ˴ȥҪŷƽȵɽ
Фٶǿ죬ʮҲǾԮȭͷˡе𾪵ǣ˾ȻӦǿƣ߾˫ӭȭͷ־ȭӭУֳצץĸ첲
ҲûϵԷȻҲֲԾ֮࣬ЦԼȭͷʹҲܴӡɸ߶£ռƣһȭȥԷˣҲʧȥս
ȭཻ˺мɵŤһӣжȥһҲ̲סһƺߣӲɵú˼ץ첲Ҳա
ڿһڣٴιˣƸңһȭֱ˵ؿڶȥ
ФɿУƺһ죬ǸŮģֻǴʱûп峤ࡣԷҲ漴ǰԮ뷨
εٶȸ죬ȭƸͣվʱȭͷѵ߼æһշȥҲȭУµӼФɵĽ¡
Фɵͷһһⲻϴڰٻ¥λŮôѾͷǲСܹӲɱֵһȭЩֶΡǸղ̹ȭͷһȭȭȭڻЩľ
ȻǰѰǵ̾ӶӳСݣֻû뵽һɽͱ͵ϮǲҲкܴĲ࣬ҪǵһβȡжֶΣͱ͵ȭͷ˸첲ʹˣҲܣ첲ľһֻ۵Ȼס
ٴαȭɨؿڣеҵʹѪ˿޵һƬҰףͷ亹ǸҪǿŮӣıǻʹҲûнгĵվФɡ
㣿ôСҲǵФɣˣԼǿ֣ŮٿǼ£˵Ҫһ
Ǻǣû°ɣؿҪҪФ¶õЦݣ۶ŹСݵĿšղһǿһ绨ŮҪλѪɱֻУⲻִݻղŲ֪Ů٣Ҳû̫࣬ڿɲһɱָôƯŮҲº֣һ㶼ϧ
СݱĿⶢЩΪ飬ɵֻסһеӵʹɵüͷҰ׵¶һ˿
û£һʲôˣôôСݿ۲Զᣬʵ
Фɰ̾ŮôôأǸ˸ҿأм飬Ҳ̵õ塣
Ǹɱ֣ɱҵģ뿪ʲô鶼ûзɲǲŮɱǵְҵҲǵȤФЦݣѾɱ⣬뽫ɱ£Ծ󻼡Ȼ˭֪ʲôʱ͵ϮԼ鷳صΣգϲɱѿС
ǰŮô˵һ죬˼ǰɱˣǷģ˵ѾͷºὫԼץ֣ʱ鷳Ȼ鷳һ²һ£ѧԺﻹСŮԼأɲ˷ʱȥֺȲ裬οʱҲý͡
Сݿ˿ФɣһΪһִԱ»ҲʲôˣУ԰ôѧһҪץؾ֣ܷɵƲá
ɣһǶֵʱòҪ֣ԸˡФεһЦ˼ҲߣԼҲû취Ϊ˱ٴˣ漴ԸֻĻЩùСԽܣһۣȺȥФɵİţֻؿ۵ܣһʱҲ޷ֶѡ
˭ģˡߵǰФɫѾŮЦ棬ɱֿɾûôõĴˣɱڵɱӿһǿѾС
ݵһЦĵɱҿɲô׵飬Ȼֲ㣬ɱˣڡЩôФҲǸһѧĶֻ첻вֻ֪ФǰݣȻҲôԴ
һεĽ֣ФѾٱֵ͵ƽðͣ಻ɱнѹĲסˣûл֮
һܴἤԣ׺ݺѪһԵĹСݶеĺֻԵФɣأǲָ߳־ᶨˡĶû
ҲʮйһǷФɱܿץסĽŲӣ˫һŤһͽҽתʮȣŤϡ
һȵᣬͬ˩ӵƣ޷ٱһųªԽ۴ţФƾӲФɵһȭǰ
ץסФɵļһֻȭٶȣֱФɵĲӣƴʹͬھҲںȵѾ޷ɱֽˣ䱻ɱ֮ǰ˻ɱҲܹĿ
Фһܹɱһץסȭͷת䣬ֻһֽ꣬۶ϡͬʱһֻֿѾץסĲӡһĨָʺ
ûỺµʬФɫƽС죬ʯеĹСǰ
ι٣ϷѾҪץأǷŹңڿǻᣬҲᷴġ۽ǺЦ⣬Բ԰׵ľФɿʵ
ɱˣôɱأСݴӾѹЩյķʵ
Ǹɱ֣˲ҪɱҪɱңˣҲŹ㡣Ǹ̬ɫħ䵽Ӧ֪ФɲмһЦ˵
Сɫ΢죬ФɵĻɵһɺ⣬Ѿû˶ᣬǿµĺѧԺѾѧ˵һѧԺФɵĻΣҲԤõ
Ҿɱ˾ǲԣҡСҡҡ˼ԴҪǳһФɣֲ֪Ӻ˵˼ҾԼɱһɱ֣ԼӦøм˼ҡ
һ񾯲죬Ŀɱ˹̣־վԼǰץФɣЩ̣ץΥԼְһʱеΪѣì֮
ˣץҵĻǾͻȥɣҲᣬȥϢһ£ȥҽԺһ£ʲô֢ŮӵǺҪġФ˿Сݵ뷨ìܣ漴˾˵ʱٴڹСݵһ
ûЩߺĹСݣФתɽȥ
Сҧ촽Фɵĺ󱳣ȭͷû˵ʲô˫ؿڣͷФ


46 Ҳϲ
Фɺ͹С߽ѧԺʱ򣬸պмҲ˽ͣ˾ͽɼߣʮ³ɻ˶ˡ
ɣû°ɣҺõ㡣Фƽϲɫץסߵĸ첲¶ŨŨİ͵֮ɫ
Ǻǣ˵ûµģⲻоȥλŮ٣ҲܹФɰĽ§ԴźĹСЦŵ
ʱ˾ͽҲǰФɵļ򣬹˵Сܣģû㶪ûаǸ̬ɲзϣ
ҸĴФɵĻĲɵһЩʧ䣬˸СԼҲФɣҲԷӵ뻳аοǣֿƺһڶǰԼǶġ
ллޣСȻ㶪ֻǾһζѣ֮£Ǹ̬ѾŮپ͵ִеĲٲˡФЩ޳ܵĽƸ˹Сݣɽʬһᱻߣɲҳɱġ
£ŮҲѣȻ͵ð˵ȻɽûץФɣҲٸı⣬򣬱˻ôôྯѵ˵ǸʱץФ
˾ͽɻڶϿ˼ۣС糺죬һֻֻؿڴ˼ȴû˵̬ǼΡΪŮһФʩˣȻôӣ漴ӵѹҲФɵɫ졣ԼһɫŮһǰҲʲôӵãȻɽϰ˼ŮٸXXˡ
ӳͽ𣿡Сݵĸ̷ʱ˹ŹСʵ
ţԷײгԣϮ翹Ҳѵ£ˡСݴûţ⼸仰˵СֱŤɫҲĲȻ͵͵ФһۣԷ޳ܣȻһ
̷Լӳ˽⣬ԸһͽǴ´࣬漴Ըɽȥʬȡ
Ǻǣղлл㡣ҽФɣǻɽѧԺѧ֪ٿɷķңôæôҲ֪ʲôԺлһỹġФɿ޵СһмĿŹСʵ
ˣϣлټ棬òҪΥ飬ȻҲ˽ġСѹЩߵ
еѹ֣һֱǼĽŮѧУҲʦеĺѧȥѧԺڶоԱȿֺ׷Ķһɲý̹ٵ洫˽̹٣ûκоԱĶ֡һֱһ԰УԼķ涼ġ
ı̬ϾмܣǱˣ˵ĵطʹФɵۻҵʽٶȣе𾪣ĪģĴܸС
ΪԱȴ׽÷ӣеФɽƵϣҲеϵĲФÿζԼҲڡ
ͬԼѹ·վФǰһ㣬˵а۹̫ˣФɵĲͬĨޣһ˿ͣһɿԴ͸·ֱԼħһ㣬£ĲȻ
ФɵȷʵĶһˣ˾ͻеһ¶һ˫Կһе۾ҲĹ֮ǰһּõĸ֣ҲһʵǿߣԿһ˵飬
ʵﲻҪ󣬡ңδصʱľ㣬޷ӡҪȻӿ£ĵˣ۹иеֲǶ˺ͰˣҲиеů
ǾͿϧˣǸطĺΥ飬ǴġұĵƺʩƽԸǵһߣͼ񣬴һвʲôƽ֮£ңһФɲΪȻЦЦҲ˵
ġСݷ˷ۣФɵںԿǲȤ
ôأҺ̸ܽģһദˣͻ֣ᷢҿǸĬȤᶺŮӿĵˡ
ФɵƤЦ콫СŭˣݺݵĵһۣҪ֪򲻹͸һҲ֪Ϊʲô죿ȽϷǰǻɲͨŮӣΪԷ߰ķо͸жϰ֡
޳ܡ
ФааһЦͻȻ䣬еϷһŮҲһܣĻǲࡣûעԵŮӿ񣬼ԩ㿴ҵݣѩ룬ɲǺ쾭ҽεĽǴȻɣô޳أ
㡱СݳˣתФɶ붯
ٴεĿФɵĿ⣬ȻǶԼģﲻɵôŭٸҿҵģҾ۾
ûаֻǱʾһ¹ģ᲻ܵ˺ڻʹʹѣûҪҵɰɣФίΪԼ硣
Ҳϲ˰ɣСٴεһۣת߿ˡʱ̷ˣѾ̧ʬ˹


47 
رķųơ١ҲѵõûŮ˻ҹһɳϣƵĺźơ
ΪȥʰФɣһѶȶûУѾ˽ҹһҪףФɳΪˣȥҹܻ硣ѾյϢ⼸Ը˼ѧһˣҪԭװû˿
ǵȻϢȴǣ쵰ѧԺ﷢˷裬ѧε̾ӶӳС˺ϢѪûԡ
ûãųƹɱ֣ޣȥ㣬Ӱװ׻ʮһŮǰ˻ءһߣᡣ
漴ǰһ¶һ˿Ц⣬ߺһаЦˣûǸСñӣʮɲܰ׻СƤǳˮ飬ִоһˬ
¾Ʊ¥ȥڶ¥ĿͷǸŮǽ޻ڵء
߽ͷǰŭȻȫɿڴͷϵĽޣСһаֻ۾Ѿڽ޵˼ء
ʱĽֻһطɫ˯£ɫԶ׼һԣ˫Ƚ棬ѩ׵Ĵȴ֣Կһ˿ɫޣ޳Ĵһһ˫۰׵СѾǾ
ʮֵѹô˶ϲģƤһˬۿʼ⣬
үôλѣ˼ҿǵȵЩļٲĻҿɾҪ˯ˡ޽һݷ־һߣĵһЦգգ۾
˿ڿˮŬĽĿƿ¶һЦݣŽ
С㣬ΪѰ˹ǼСҾЩˣŮǸðøˣ˵أ屾ǻ֣ŮⷽһףŽ޵ͬʱһֻѾϣʼƶ
ѽү˼ŵЩҪȥϴ裬ޱˮŮˣֻҪǮǰʮͷҲԸϴԼ뷨ҲȻˣ˧紺һȣȻȺͲ֪ò͵ǿһǸĵĳˣҲʹ졣
ǺһЦѾ§˽޵֫ͬʱŵҲŵ˶ԷĴϣָζŴȸ̽ȥ
޳ԳԵһЦѾ¶һ˿һۣ˵ү㻵ˣŪ˼Һ
νһֵǧ𣬽С㣬ǽͺúýҶѾˡĻŭţһѱסޣͽѹ˴ϣѾ˹ؼλҪǰɫ
ʱһͬʱһаȵ𣺡ʰʣٹȻǻԸ֣ƵŮ˵ı¿ǸֱӰҿǿۡ
һսǻҲʧæҵĴӽתԴ
ͼѾ򿪣һȫǺɫƤ£ϴһߵбڴڴԼ΢Ц
˭ʲôȰ뿪ȻҾҪˡЩ£ǿ򶨵Ķź˵
㺰ڱʮڻ᲻㣬ҺΪеֵǮôȫǷءЦһĿ壬˼ԣЩѾʰˣǲġ
ͷһѣΣȫ̱һƬֵĿźʵ㵽˭ʲô£
㼸⣬ش⣬ͻᰲȻ˵ʱλŮġĻǾͲ˼ҪܵƤ֮ࡣҲϲϻʲôʹʲôûбݣֻǽĿ˵˳
ʣҰ֪Ķ㣬һѡһתЦȻʣҲ֪˵٣˵㡣
˵ͷ۱ɪɪĽޣǺһЦλġҺҵСӡŮ𣿺ʲôţ
ޡ弱æͷֺõ
žһ̶ָӡһ㣬Ӵڴ͵˴ǰһƴϡ
屻ˣỨȴЩίԼ˵滰ͽнް
شѵ֪нһ˽޵һߡ˵Ϻǲɱ֣
û밡С˵
Ļ䣬žһһһϣЧ͵һһٴγָӡ
˵û𣿡ʵ
ˣǲϵģ죬ֻܳǮѡƴѾĻش𣬼æʵʵ˵
˺ŵԣûгٴʵһɱ֣ҪԸĿ˭
ĸ챻һֻˡҪԸһСˡˡвѧģҲвǣԾͳǮɱֶԸ岻æǰ˵˳Ϊȡˣû뵽ٴʧˡһϡ
ϻô࣬ԭ𣿡˴󣬲мһ
嶼ˣô£λүôôźء˵Ҳ򣬲˵Ҳ滰Ҳ򣬼ٻҲԼոձФɴŸкתˡ
һȡֽͷеá˲⣬ȴʼ
磬ûôֽ𰡡ɥС˵
һһЦ˵Ǿһǧֽ𣬲ȻҾʹеʱ򡣡
ǸڰӶˣԼǸͷϿ쵰ˣαҪװµãһǧ򣬻ֱһơ
ٷϻվź˵Ǯҷıչȥȡ
Ҫ鷳ˣҺһȥλСǲҲûһ£һȥأ˿ɲ嵥ȥĻᣬĿŵʵ
õģҲȥŵòᣬǼѾͷɲϣԼҲĺ󳾡
ǽ޴ʱӶڲȶЩľֻŸһأһȣźϵȥ
˵Ҳۼֿ죬һѷסǺɵǣ˵ַŵλúܲţڽϡ
ʹѣҡҡͷǺһЦϧǴȻģϲȻģ˹轺һ㶼ûо
˵ɣһɣ޾ˤ˸ʺûѱˡ
һǧֽ뿪һڵϣԴʹĺһֽдšвԱУΪ֮ˡ


48 ҹ
ıȻһϮɫ˯£˫ˮڵǰڵϣһ˧˵ƬһſݵаȵЦݡ
СҲûңÿȻҧŵԻϵФɺݺݵСȭͷ˵
¶һ˿ƬٴεΪʲô仯ôأڵǰֱˣҪ㻹ǰӣҲÿһۡ
ȻһЦ˸̬ˣ˯µĳ֣ǰŷĽ˯³ѩ׵ķ۾ǰĹһֱ˯ǡ
ʱһ𡣡Ȼ㣬һڷʲôأǲǹߣҰ
ŻһɫƤµФɹȰӰ˷УҲһ΢
Ȼŵĸ첲˷Ըеĺ촽۾ĿͻȻֵФɣһĲ˼顣
ФɺǺһЦǰһ߽Ȼһѽ欵§УȻһڣ漴ҡͷ̾Ϊ㡢ΨȻ֮㡣
ᣬСôͻȻеŲߣǴĽģȻФһۣڶԷĻУʵ
ڿҹʮˣ⹫һ˯ôܴ˼ϢֻôĴˡôүǲǺеɻǱʣ
ФƤЦĿŻľɫˣ˫ֽ˽§ĸŮһܣǸʲôŮǣȻҲмĹǣɲԼϲͣοΪǮƾͲ˫ȵŮˣûһøС
еŮ˵СȣеŮ˵СȣŮˣФɺͬ飬֪ǲ⡣ŮˣΪģסܳĺȵĳԵģõĻױƷõġûжʵսûʲôɫΪ˹Щ˵˳Լûб;ŸŸٴֻһѣмŮ˶顣
ǰǸСɫҹĴŮӵķ䣬ͼı죬һɫ·һǸմǼСķ˳ȻһЦʱٲȻǸСŮֻڰ˵Ļһѵõ鰮
۹⣬ҽֻΪ˲ʻЩҰҰݱүɿϡФааһЦѾӵȻ˴ϣ۾Ĺ֣ѾƲĿ⡣
ȻߵϵһָФǳĿⶢţЩڣ˴һԣһģЩӦ
ɣ𣿡ȻФ۾ӵʵ
ˣ㡣
ȻͷϲֽšϣФɿ§Լ˯ڰ˵Ļ˯Ŷ۵ģФɲʵֶţȻѾǶʮĳԣŮ֮»ЩҳԣҺФܾ˵ʲôû˼׼
ȻФ̰ͣŻÿһɢ̬֮ŮˣеʮֵοֿǺεѿڶİҲһ֡
ɣҪҪȥϴ裿һζѬˡȻ޵ۣ˵ĿޱʲôãʱĽҲ䵭࣬ޱӣ˵
ФɺǺһЦȻźཱུ㴽һڣ漴Ц߽䡣
ˣˢ˼ңˡȻţߵܵԼ¹ǰ¹ҲûһʺФɴ·
Фϴ裬ˢ߳ʱȻɵþһס۾߼ĺô·
㣬ⲻǻмĽǵ׿ûѹ⣬οûʽ˯£ܴܲƤ˯ɡФεĿЦһҡͷ˵ȴ룬һ¿ҲѵʲôúߵģСʱҵ廹֪㿴˶ٴΡ
ȻҿФǹĹҵһѣȥԼȡ·һ룬ФɵķԱߣһƺҲϴˡ軹һֱΪԼФͷ˹ϵء
ȻɢĴϣФǴЦ⣬һѽȻȻԼѾȲĶס˶Է˵ĺ촽ղſûܹܴ
Ȼ˼£ӽ̱ФɻҲɬС࿪ʼӦФɵȡһȡŶԷĿˮ
Ф𽥲ֳ׶εȣֿʼȻĺ󱳣ߣĦ˿˯ȫܵסȻļָر˳
˵ĺԽԽأФѾ״һѽǵɫ˯һ߰覵ǰÿһ͹֮ɢŹƽʱȻľһⲻŴ֮£ԽĽͦΣ֬¶ļȻֳɫĹΣ֮
ФаȻʢһʳ޵Ľѹ£̽صʥء
漴ФɲҽһָȻ˵
Ȼ̺ǽߣԼФİɫСͻȻŴͣ漴ӵҧ촽˼ĿФɣ૵˵ԲŶû뵽ʱ
ФɿһԴǱܽ˲˻ˮˮϨԼа𣬲Ȼ񲻱
ȻͷһѽȾһɫѪİص˴ͷܵ¹ǰҳһһĺɫһ


49 ҲҽԺ
صѧԺФſڿϾͽ磬ϱӼⱲӹһҹ§һɫŮȴֻܳԵ㶹񫣬ּ尾ʹ಻һҹû˯
Ȼ˯˸þ§ڻṳ̊ʵۣϴҸЦݣ˯ü𡣵ȴʱʱ˯Ťһ̵ͦСѰʵ˯ˡֻФɴ̼Ѫֱͣ¡Ϊ˱ܽӴԼֵܣֻụ́ӣһҹļⶼʹ
´͵ʱһȴ绰ʣ⼸췽㲻ǸĴʲôʱΣ˵ģҪȻҲǰ˵ıʹࡣФɵݺݵţһȫͷ
˯ʱ򣬶ԱǸʨӺѡ
ϴϴ󣬲ˣ˸ɼأԷˡ
ҡҡЩεԴФûź˻ĸˣеô
ǺǣϴϢŭⲻżղյȽĵ绰˵ΪһŮʹĴսأ¡ԴεĽ͵
ݣЩӣǸŮѧŸ˴ܣûˮ׼߿ȥФɲˬ˵ţͷȥ
ָվ˵ʹ뵱㲻ҲΪ޺Ͷſ𣿻˴ҽԺǴ⣬ˣǻǹ¿ĵءű˳˫ɶԣ۶ܲ𣿱Ӳ֪Ӽ
˵ײһˣоʶ˴ϵһŮǣһöӲҡ
һˬĵ磬ңضĺ˿ԣһͷ̷иԵĸԵüͶ㡣
£У԰ÿ첻Ƚ˵˵ûκӪɷ֡У԰ﻹܿŮۣĽ١
͵һ̧ͷڵأͼһһ߶Ů˳ɢڼͷһף޽ģŵױһĿα߹
ѳζҲû뵽Դڨķ̾ʧ֮ʣŮͻȻһöӲ
ԴϿɲ۾һתͷƨƨߵǰȡöӲңʱŮҲӼӲң˵ͷɵײһ£ŮӲȿҪˤ֮ʣݵĺһ½Ůסˤˡ
ھŮӯͬʱҲ˰Ѽͦ͵ʮ㣬ֺаķ˼ŮϣɶǣһûʶԼŵʲôʱȻѡ
Ůߺ죬ллҲ˵ѿ־ԶȥǱ˵Ҳ֪
µҵŮ˴ڲļ͵͵Ĵ˶ԷһЩϣ֪ȷʵڻûѣ°ѺòУÿ绰ϣΧ׷½أͻֺͣΧһãܿͺŮֻ꣬Ŀǰûչһ
ŮȻûѣȴ׷ߣĴ׷ֻ꣬ŮһֱûдӦҲ飬ڻǽ׷ᣬҪ׷еס
ĳ֣֪ȻһʵУʼеĲȳ࣬ڷʧഺֻƹ򣬶Դ򡣱Ǯֻһгģȴǿġ
Ȳ֪һһھŲе鱻֪ߺߺһЦͱҵˣʲôˬͷ
ФɴӸϵ򳡺󣬾ͿһȺŹ򺫱ȽѵȻϴκͶſ´ǿ࣬ҲЩǱʮΧм䣬ϲʱС
Фҡͷ̾ϢСӻ̫۰Ȼˡңʱֲ̫̣Фǰ㣬սɶֶ࣬Ҳȱʵս飬սƫͰ
Ҹʱ䣬úѵһһÿδܶԼɣϴ󵱵Ҳ̫˵ɡФ˼һ漴߽սһֽһһ⣬ûȶԷŪô£һڻĽķˡ
Фɵĳ֣úдϲ̬ϴڣǶʱ˼飬ʼش󷴹ûþͽʮȫڵأ
ν˺ӣ棬£ϴͻͷһ绰˹
ֳһ۾ͿȺеФɣɵڲ쵰ʲô˲ǣôͽԼһֱ͵ǲҰ˷ͻҲûˡ
˶ҪӵģˣѧԺһȻôǰֵ
Фɣô㣿ʲô
ʲôû˰ѵ·ƽεΪЩļһͷ𣿡Фɼһ֣ûˣ㵹ϣ͸ӣҲҽԺˡ
ɫɷףָФɺФģҪ̫ˣ˿ɶҵСܡҪһĽͣҲŹġ
СүҲûŹ㣬콫ҲҽԺֵһͻʿС㡣ФЦһмĿȫûȥʰѧģΪ򸶵Ϣɡ
Ҵ򣬽쵰ɲзϡðɣһԵļ·Ը
⼸ֵ֣ȥФɶ˵һȥ


50 ҹսϣ
ǹ貣ҹɫˣϺеҹˬġҵƻ޺˸ϺеҹʣѤġ
ѧļҵı⣬·Ĺսͣһɫ򿪣һɫƤ£ɫߵФ
Ľ߹ǣͽҽԺҹҲŹѧġȻһǮɱԸԼҪнԼͷ׼
οڻɱڰŻԸԼصвһ㶼ὫɱѿУһ﷭һע⣬Է͵Ϯɾ͵òʧˡ
ϣѾɱֵ͸¶˳֪˷ֱػٵߣȻҪһһƣѡľλ١ѾԷһΣԼĻ£ŶԸԼ̣̣ȻҪһ
ҹɫڻ£շתŲ䣬ηٿ˱ԭһţӰθ׶ߣһץ¥ĻѾԾ̨ϡ
ʱѧڴͷϣﺬһ֧̣ϴŵĳݣüͷƺ¡
ȷʵķѾ˵绰ˡȥҵѧģ߾裬СһЩֻһûнԼ˵˵ûиѧĶԷѾ֪ɱֵ飬ֻǽԼԷթһǧ򵱳ɡˡȥҵɡ
ԼСֱФɴˣҽԺŶȥҽԺ㴲ʮַ꣬þûҲ˳
ЩģϣˡԼңĸ󻼣ֺ±ԼǸ˲ǶԷĶ֣ìܵҲݲչ
ʱͻȻһֵ춯ҵűƿһߵĺǺЦ¶ǳŪ֮ɫĿԼ
ѧһҲ˴ϣ¶˸ӵ飬ЩϲҲŵ־壬Ǿš
ǡˡ𣿡ѧıϾҲǸҪȻҲڸʮͷͣͳ¾ֵĸֳֻǶ̶̵ļʮȶƽĿźʵ
ϴγ˹ҵʱ˯УȻ;Ūѣֻһ۾ֱΣûпԷòҹһͻȻ֣Ҳֻ뵽ǳˡ
ٲ̫Ųڣһ˶ؿշôҼС㣿ϴεľԹٲãøټ˶֪ҡˡ˵ĻʥּΥǲк³ġФЦһѧĵ۾ʼ
˺Ű֪˻᲻ỹвˣ
ʱһФ˵ӢФȻöһǹ򿪱յǰ
Фüͷ΢ޣЩ𾪣˺Ǳ죬ԼԶȻûз֣⼸ɱֶ򵥰
ѧĵĿ֪ɱֵλãԼҲȥ͵Ϯһ£֪ǣѧĵĸﶼװԷֵĸ̽ͷФһ̨̤ڼĵͷ
ǹɱ֣еֶΣΪӵܿ𣿡Фָ˵ʱѾԭһ㣬ǽһ㣬ն£ֱ˴ϵѧġ
ʱĵһӵѾţФɵļͷ˹ȥžǹӵವΧФ
Фɰ̾һϧֻڿת䷽˴ڴŷ
ǹʮָʮӵѾФѧĵȥ·ˣץסѧĵһʱҲǹһ̡
غФɿѾûںڰ֮У۾עŴԼԳĵطǵ˽ʮӣҲûǸǹɱֳ֡
ãһڵȰ֣һ֪ͨɱ֣ʱ䡣ФԺһѾеĹؼ漴ɻԼѧĵķڣǳСģΪû¶κ춯һΪʲôֵôʱɲΪѧĻһɱ־סԼڣϺԼĵ˽񲻶ȥ
ĪǱﰲװɣҲֻһܣſԽ͵ͨФӷתѾô¡
Ǻǣ㶼װ˼ѧĵķ䲻㰲ɡФ¶һ˿ζЦ󽫲ԶһƤͰѧҵĴȥһ죬ͰФͬʱٴԾ̨ϡ
ղغӣͼһ˫ǹһ¥һ䷿ӿٳסһԳһ㣬˶¥߿ѧĵķ䣬˽ȥ
ʱФɼԾͽ˱Уһ¥һ˸ղź˳ķ䡣
ȻФϣ̨ԣÿ̨϶ĸ棬ＸǣԼſڣܽ˺Ͳ˵ĵطлʾ
϶ѧĲúԼϰװģѧĵҲͳɱǿġ޴춯һᾪɱ֣ضҪȥߵķ鿴ҲФɵļƻ֮һ
˼ţеתϣ̨ԣ͵ɱֳ֡


51 ҹս£
ûãѧĵķ˳ӢФɣܴһֱԼļҶФɸغԼϵɱͻȻͣ˼ҵſڣֹ
ˣ֪ڼҽȥ͵ϮңûôסùԹԳǲȥġյһЦŷź漴˼ſһľ롣
ݣⰡФԼԴЦղԺܾʲôطԾڲ֪ô¡ҵʱŲǽյģ־ͽŹˣǶһ©
ýƻɱ֣Ȼ˼ܵ˵زԼôһסФɰҡͷһңѴҪȥֻзһڡ
ƴˣһɱָϵԼӱڳȥȰĺڹɱٶԸʣµФɰ˼ߵ˼ҵĽ䣬
߿ţһź˵ķ˹ȥǵûϵֻڵϵ
ۻϺ˵λãԼܱߵĻФٴνʣµ˵ͬʱӷ˳ȥһԵɳȥ
ǵʱҲɳһ㣬ǹФ˳ȥһǸеͷһ֪ӵӼ룬Ѿ䵽ɳ󣬵صһ̣ٴμͷһ飬ʹĸо
ɱҲ̫Ѳ˰ɣȻӻФҧǿżľʹͷһһǹӼͷƤ£һƤûд󰭡ǵڶȴǴ˼Уӵ棬ʱ״ѾѪˮ첲Щľ
һѽϵĳ˺һƬٽֹʧѪ࣬Σջڣɱ־ԣûʱúð
ǺǣӵеζܰɣԼ߳һǹͷأǾʹɳȵѪԺɱ㣿ԼѡɡǺһЦڼ
ФɰЦΪԶƾ㻹ûʸɱң۽ʱѾԲ輸ϵˮ̻Ҹף̽ץС
һ۴ŵĳˮơ˫ͻȻ͵ɳɳź˵ķ˹ȥͬʱɳķҲ󷽻ȥе̻ҸҲˮơ
ЦʱͻȻɳԼٻæһɳʱͷ̧һɫ˱䣬ŵˮǹͬʱŲȥ
ʱһӵ컹ҵˮ죿
ɫޱ䣬ܸо˾󲻵״˵ٶҲʶԺܿ϶Լתʱ䣬˾ܵԼߡʱܵвͬôûǹţ֣˺ܶࡣ
ӲģҵϾ͵ˡҲһɱҡˣʱƣʧѪ뿪ҲлߡƽȴЩţҲˣҲȰ˵ФɷɱԼľģãһ˼ұͬھ뷨սûһʤ㡣
ߣɱ㣬һо͹ˡФһѾض˵
ɫٴξޱ䣬æһȥͬʱתӣҲеǹ
ǣ˾վǰϵѾ̽ԼʺС
ǲʺͲ˼ɫ죬ȴû˵һФɽˮһ̣һѪ˳ֱͦͦȥ
ߣţÿͬһ㲻Ƕ̵衣ФһתҪ¥ȥҪѧˡ
ʱĴѵһ죬Űڵϣһߴ˱뺷γФǰɱּεĴͷ׷ŵ
ݣôǿſȫǸְṹФɲɵһԾ̾ǿ׳ɱų˵
룬Фʹļ򣬽ɣԾ͵˶¥ֱ̨ȥ
ڵ״ɲʺϺɱֲѾ΢ѣ֪ʧѪԵʣԼǷǳԺеǻᣬƺתɱɱҲ١
Ը̨׼ȥʱͻȻɳһˣһԴ
Фɳһɲһ˳㿪˶ԷĹһǸޣصŮˡ
ǺǣǲǺܾȣôغ㡣ʵⶼɺϣ˼ҿɲǸͷһ𣬱ǿ׳ȴǸûõˣڴϼֲʮӣ֮ˣ˼ö࿴һۡŮɳԳһЦФģǵɫ
ߣЫЫĳԷŵ׷˵İϷɣСүĿɲȤФЦһ
Ыһĺ⣬ФɲмЦˣǸڲļһﻹеãԶĳҲˣ˽ϾҲɡ
ŻЫӷһţֱФ˵ļͣ߸ƤЬǰһĵĺ⣬ѾԼЬﰵصĽҺСФɡ
ФɰģЫʵЬȻ˴æһӣû˵ĸ첲ȭһȭ˺Ыӵš


52 ƴһս
ЫӵֺɣӸÿһжǱνֺФɶòԼٵܹȥҪɱŮˣɲһʱܰ쵽
ֻһ첲Էʵһ㣬ʹӰķӦԣٴδۿۡ
սҵľӳһɱΧԼпܾԴѣԽԽǿңФɱߴ߰˼֮ơ
ʱ¥ϴ˺ܴĶФ֪׷ŵ˹칥УЫӱ˼Ȼȥ
ǸվΣ˷ɵÿЦ̾ЫӵķӦǿȻôػԼɱֽ֮һ
ЫӵĹתٴκͺЫӲһԿ칥죬ͼЫӱУΪԼܵĻᡣ
ǺЫƺ֪뷨ֻһζĶܣȴĲиĻᡣ
ǺڼһﻹѲȥӻñĥһѪФɱߴ߰ЫӣԷסҪûлᡣ
ҲڵǸ׳׷ŵ⼸ɱֵϣѵ֪ǰҲЩɱйţ֪׷ŵһǿԻ˺һͷǿ׳Ĺţ
ˣǰ伣֪ӰôͻȻ֣ҿκͷɫӦòĪ㲻ĳˣѵͽܲɣЫӴŴţͻȻʵ
ӣ˾ɷСүûȤ˵̱ĳ졣ФɱЫӲѾǻðɣʱԷڹԼע֪Լֲ˶ãʱ䣬յФôῴ
˵Ĺ׷ŵҲѾϵưһȭͻФɵԴЫǰлФΧ
ФɰԽп࣬ЫһԼʱ򲻰ܣּ˸̹ˣһһȭԼ͵ÿѪɣƿǲ̫
׷ŵΪ̹˵ĳƺţһ˫ȭ磬ÿһƲɵĿԼԵȭɨФɵЩʹ
ФɴʱѾòƴӲֻɱˣȻľԼһƿʼ뺣һ㣬ƶҪԼԶ˵ٶȡʤ
˴ʱѾٲ˽Լ־ʹ˳ͼȭХ䣬ӰУӰڿٵı任ŷλԵʽ͹Էʱһŭ
Ŵ򶷵ļңФɽеĳԲ򴦵ӵ˿һֱѪѣĸоԽԽǿңӦҲ𽥽͡
ֻʹһˣȻӦԼˣʹһУڿصʱ̣Ҳ˼ɲô࣬ϾԼҪġʹһΥͣҲֻܳ²ˡ
ǰФʱһݵͷǹ¶Եʣ˺ͽͷԼһԴĻкñͷΪһºͷʼ
ĸʱФɿʼˡң͡תƮ첽ʮʱʧͷһγ֣һؼһķٴ뿪
ͷ뿪ǰⶣһʵڰԵΥͣҪʹãħõĴԽ࣬ħԽǿֱħԴ󷢣Ϊаħ
ǱؼϣֻһħһʽֱΪı䣬䣬Լ䡣
ФʮʱѾʽȫɣͷĻΪֹһֱûùҲûվѡǽ⣬ò뵽һС
ħһʽı䡱ФǿУͻȻսȦһ˫ֿٵĽӡһС״Ķĳ֣һУǰĶ˾ƳŶ
Ыɫޱ䣬Īһɿ־Уæˣ׵׷ŵȴ˸ʵֻһҵıţ׷ŵߴ׳ʵͻȻ
ФɺͺЫӶ𾪵ؿԽԽô׳׷ŵͻȻеӴ֮ʡ׷ŵžһѳѪĭڿС
޴ıըФɺͺЫӶƷɳʮףˤ˵ϡ
ФͷһѣμվΣ˰ԼĴȲ࣬ѾһѪ۵׷ŵڵأɫҰ׵ĺЫӣҡҡͷԼıȥ
Фɿűٵĳ·ٶ쭵죬һ·ŤŤǰȥԴԽԽѣĸо۾Щǰ·ʶҲԽԽģ
ֻž뿪ѧĵıԽԶԽãȻѾͷɱ׷ŵǺЫӻûúЫ׷ԼСɾͲ
Թȥʱǰת䴦һ۵ĵƹ˹ǿ۵ФɣʶһЩæסɲͬʱֱʹ̡
ҪܽӴĹؼʱ̣ȻԷķӦҲ൱ݣҲ෴ķʹ̣ų˹ȥФɵıȴײ·ߵһŴ
ҵײФɵӲɳ粣ȴ緭һܣһѪǰһڣ˹ȥ


53 Сݵ
Ф֮ʣ۾Ϳһ޵еܾȣϤⲻǸŮ
ôǰФɻڻججУʵ
漴ɫһ䣬æȥԼ߻ϣʱɵ÷һƺߣղŶ̫ң˵ļеʹ
İɣûȡߣĿǰصġСݿФɽŵ飬ͻȻ΢΢һЦ˵
ĹСģ޵¶ϵЦ⣬ԵԽĶФɿĲЩգֱ㶶ŹСݶջĿ⡣
񶢵ĹСЩȻɫ΢΢ΣФһ۵ʲôÿģٿҾȡߡ
ФɴӾлعεЦЦԼһٴνæƿ˱ӣ滹ſӣŲɵķ
رЦͬһͻȻŮԼһˣԼûбַһ
СȻղŵľٶʲô˼ɵķ˷ۣФһۣ΢΢ŭ㻹ǶĳˣѵôĪǻ֮ʷ㲻ɣĪ
˵󣬹СҲеЩΪ飬СһЩӵĺȻץԼ½̬ŤӿǺķȻֻͬФɿû˼ӡ
Ǻǣ˼ȻӦһֱܶѡˣô֪ҵݵģңФ侲ϬĶŹСݣЩŪףеϵԼҪ
㻹˼ʣҶ㱻㺦Сٴεһۣ߶һ䣬ФɵĹ̡
ŹСݵ˵Фɲŵ֪飬ԭײ˾ǹСݣҲŹСݳãӦǿڽҪͷŤһߡ
ǽŵһĻҲùСųһ亹漴ߵľҪȥҪ鷳ΪֻЩƵ˲ܸɵĳ
ǴФɵıź󣬳ϵ龰һͼһһɫƤµϣϴһɫߣ¶Ѫ˳Ų·и첲ϻһذɫҲѱѪˮȾ˺ɫ
ȻСǳԾϲЩĵФɵıϢֻûж⿪ФɵİȫϳԼһ·ɳ۶صԼļС
ڳԼĺ̷ȴȥ˵绰żȵҩƷԼеϵԼУΪ̷Ǹƴ򡣶Ҳ֪ǲ͵ҽԺģһݻܶ鷳
հФɱԼĴϷƽ̷Ⱦͷĸ˹̿ʼФƣѵ룬еӵȡ˳
ڼ䣬СѾëФǺ¶ĵطϵѪ˸ɾ̷ȵƶϣФɵûˣϵѪײڵѪӿȥġ
˿ڣ̷ٴθϻҽԺΪФʧѪ࣬ΪЩѪѪĹԼƥѪ̷ٴλص˹СݼңФѪ
ֱ糿̷Ȳ뿪ȥҽԺϰ࣬ûãФɾ˹
ŶллΪôࡣݶһԶţлһ˫ФɸмĿŹСݣϵĵл
ˣĳѾҵĸϵһû˻ֵᷢġСФɵģٴοڵ
˵ͷФɵʶңҶƺѺãΪʲôҴؾ֣Ȼ֪ҵݣҲ֪ҶЩʲôЩ˵ҿ񼫵ˡ
Ҳܱô㣬ҵоǸӢۣЩ£Ϊϰ룬̰ٶԣΪϰǽѣÿһ¶Ǿ춯صĴƾ٣ϰػ񡣡СԵЩ鼤ĿФɣ˷֮ɫ
ФҡͷЦԭ޵ŮٻԼķ˿ԼȻ˵ĳݼ
ˣ㻹ûлشҵ⣬ô֪ǳ˵ģФɺܺĿŹСݣ⣬еɻ󣬳ǰھǵĹ¼ĵ͵£ΪûкŮйӴôһԼװ֪Լأ
ǰھǵƵ꣬ѵֹƵ˻𣬻ƺͣʮ¥һŮڻСĿУͻȻһ˴һɫƤ£ϴɫߣһѱסŮӴ˳ȥ˵ѴõļȺϡСѾˮФһĸм֮飬ŷٴһ죬Фɿ޵һͿֻڵЩͬФɹڴϣҲֻǾģǰľˡ
ФɻȻѹֵһμŮپ;Щ죬ԭô£漴Ц٣޵ĺѱŪҵ·ϣȥ˸ϴꡣ
ȴò˼ҵ飬ƿʹ󲽵ˣҲǴһ̣ҲŴԱߵһЩ˿е֪ǳˣϰյػ񡣡СߺĽФһۣ˵
Ⱳĵһ죬޵¶Цݱ⼸ҪࡣٴμԼľˣȴ£еļԱ
ǺǣҲ֪ݵ⣬ߣѵþץ𣿶ˣðָ˰ɣФҡͷЦ˵
Сɫ΢΢һ䣬ФͻȻһЩ죬˵Ļ֣ƺǰʹԼֶԼûи߹ɻ


54 Աһ
ФڱΪ˵ʱҲӦĸı䣬Ϊ˱գֹ˴ݡ
ûбҪŮˣԼĳ˼͵ά޳ݳƺŻҲԼ𣿳ƺſԼֵǼǵġ
ҴӹСݸղŵĻܸܵʹԷ֪ԼҲһΪԼܵģŮǸŵˣҪȻԼʱ䣬˼ȫԽȡԼĳ
οϴԼɱᣬ˼ҶûץԼΪԼ˺ڹɼУԼ־ȹΪԷǲԼġ
ҽйСݣˡʶң𣿡СݿФɺʵ
ҵȡɣʱźܲФһЦ¶Ž׵
СƬ̣ĿФüͷɻʵȷȡߣѵ֪ʵݣ
ǺǣֻҪ֪ҲˣȡɣϣұܡФɵͷ˵
Сݵͷ˷ܵФߣҪ˵®ɽĿˣܼϸָΡΡķϣٴοФɣõ˺ߵĿ϶󣬲ȡߣȴԼ۾
ιŮҳ̫ѿôҿأô˵Ҳ˧е̳ῡţڵİҴˡФɿСȤӣɵЦŵ٩
ʱĹСݽ˫ۣ۽ëڶһڽŶ΢΢죬ڴžӼװضˡ鲻ɵФ뵽ĸ֣ξƷ
СݵȷʵɱڵӾͬǽߵСϱ»֮ҹԼϹһ㣬ڵϹңߵĲۡ
۹Сǽεĺ촽Фɲɵ˿ڿˮͷоȻ֮飬뱧ǰŮݺݵСǸСʱ漴Լ˼룬˼ֻǽֲǵȴԼҵСϱ˼ҿǹģҶ˼зǷ֮뻹ж֮٣ŭɽŮԼһӵԴ
СЩҿФɣŮ黳˾˺һ˿㺣ҹλغǺɫӰ֣ůĻǿţǵϢеǸԼӢۣΪİţ˲Ǳ˵ػ񣬸Լı
ʮ꣬ȴһ꣬ǳ˶ûг֣ڼ䣬Ĺ޹ʧҲ޹һԸˣöκ˶ûкɫñ䣬һԶź˪ǧ֮⡣ʮҵȻѡ˼뾯ӣΪְ֪ҵܹӴõְҵ
ǵȴͻȻԼǰϾҪ˵ʵĿЩţʧһԼǸͷӻ߳ޱȣģȻͳ޹أǰ֮˽֮ǸŮϣԼϲǸļƷ˧ء
Ľ۾һ죬С͵͵ФһۣһϲԷǸӢӣԼԺп̻漴۾Ҳŵúܴ󣬿Фָȴ˵
ǺǣôˣǲǿҾúܾȣûϵ˺ܺദģȻϴζҺܲѺãҲϡФƤЦ˵
ô㣿һֱΪôҲǸˣû뵽ôᡣǲͽܰСݾȹٴʵ
֣ĪŮϲˣ᲻иʦȴǸʮͷӣһ겻ϴ裬ÿųƨͲͳԴ⣬ѵϲͷФɺǺһЦٴε٩
СɫߺФһۣΪ׵Ļе漴ɫӵߺ˵Աһ𣿡
ʲôûɣұһ㣬ʲôФԴЩ·СݵĻݺݵһѣЩЦĿŹСݣŵסԼؿڣ㲻˼ҾͲӦ㲻ǿռ˼ұ˵顣
ֻǱһֲ뱧ҵ˶ǡС߳ŭݺݵФһۣɫĮָһ硣
ФεһЦŤĿŹСݣĵֻһ°ġ
졣СԴһѣʱФɵ˷һ㣬꣬һѽФԼߣ˵ФɵĻԴ̰ϵϢ
Բ𰡣ޣ骣ҲǹģǿҶѣ˼ǹҲ»ᱻϣ͸ԲˡФίڰΪԼѰŽڡ
ǣζζһӶǣҵ˾ҰڻصҵߣǲΣС૵ĵţФɵĻǰϤζеĵϲãһ̣ȷФɾǵĳˡ


55 ͬ
ڸ첲ϵǹˣФɲò졣żǲܻȥȻýͣҲü˵ġѧУ㣬кȽڣɲܰοȥܻᱻУ԰СŮ֪Ҳǵġ
˼ȥФֻúСݣԼס졣ԼǸ˼֮ˡ֮ģ񹲷֮٣ùСݷһǧٸġ
֪Фɵʵݺ󣬹Сì֮Уĵ˼ֿ̹ĵİѾ˸ʱ룬ⱲҲˣһغǷݵһİûнΣԼܹʵеĴڣʹԷֺ֪ηֻҪˣԹ޻ڡ
ԼǾĶǵһ̣ҲԼһһ֪ˣغȴΪһ޵䣬ФɵͻȻ֣ϣδ㽡ƫƫ컯ŪˣФѾŮѡ
ֻҪһ뵽У԰￴Ũ⣬ܰӣ͸еһѹִӾתΪϣִϣĶʧ£еĸĶѪʹľ޴尾޵Լ֮£һԷɵŮԼȡ˵Ļģûаտ԰ФɴӶԷ
СȻϣԼߣֻദʱ䳤ˣлФɰԼФǹˣҲ壬ԼչФɵ컬ֻ࣬һЦ֮ȴϲܹԼϲ˴һһҸġ
ӰԼ˼٣ҲУ԰СŮͨ˴ε绰Ļٵԭٴι˵ÿձСݼչˣЩٻصˡÿ쿴ഺ͹µģϸĹػãͨ泩ԷҲˣ˯Ҳ̤ʵˣ⼸ζ컵ĴΣĳ˶γùСϴ˶Ρ
ֶ˵ǲöԷ֪ģ峿һ͵͵ϴ󣬹Сݿͺܹ͸ʮɫСͷҴӵڶ쿪ʼÿĵһ£վФɵĴͷ˰۵С֣һεĿ
ʱФŪԺˣŹСݽߵһͷˮСʵڱ޶ĥ֣ʵûࣿҰϴ
쿪ʼФ޵ݣ˵Ҳ֣ڹСݼסһڣ൱ʢÿ춼꣬һ컻
Ϊ˸õչФɣСݺǸɴֱһڵļ٣쵼дıǺȣд£һܼ٣
СݶФɵİ⣬Ȼû˵ҲɵӣȻܸܵĵܸжŮԼĸûýܶԷ׼ȻʹһϲŮҲڻѵϷһȤФȴԲǸεˡ
ǶһЩȴ飬һŮİҪ为һӣԸ̬ȡȷԼǲǰ˹СݣֻһָжϲİĿǰҲֲȻҪ죬ŹС͸˵壬ӳǿңڼĵǷݵߣûг˻Ҫ˶Է塣
ŽӴʱԽСݶФɵʶҲ࣬һŷѾҲƲסФɵİӵŨҡ˲ŮĶ͸¶Լǣ컬࣬ǻԼȤĬԢ̵̸£ùСݸеԽǺФദԽܸܳ˵ĲѾĲ԰Ρ
Фɵ룬ʱҲԹФɲŮģԼѾֵô󷽺ˣȴľͷһ¶ĽɫȴǲҶԼʾĪǱС㳤̫벻ķ
˵ദķΧжȹ죬һ죬ȴһùСݸеϲС£ҲФɸеΪѵͷʹ֮¡
ʱ䣬Сݵĺ̷ÿ춼ФɻһҩҲһЩ׺ͲҺ壬ǸԸеŮˣѾʮȴǰ˹ѣûٺ˽
͹СݴСʶҲϺԵʣСݲҪ˰ԼŵϺȻԹСݵĲŸɺͼھǶһݺܺõĹûҪ
С⼸У̷ȶ˾һ죬Сݸ߹ڼԼýó˼ĺ˾ʹߣ͵͵ΪСݸеġ
ǵļ̫˵¶죬Сݺһסһ˵˳ļȴܳԾȥͽһ˹Сݵļˡ
֪ŮȻһͬһ𣬹ȫСǼȾ־ò˼飬⼸Сݵı仯ȫ˶Ϊеĺżû뵽ĮĲκ˿ѾͷȻҵԼǵˣչزסһ
ԣһϵϺֱǹСݵĴ򣬶̷ùá
СݵĴʱ·ϺСһΣ·ֱӵšҲɣ̷ȸղҽԺиȲˣҴ뿪ʱ˽źϣСݷӵѺһ졣
һŶûֱŶ룬߽˿۵ĳȴ˵ɴ۾һŮߺ
ΪȵڼҵĹСֻһĺСȹҲںФ˫͵ԼĴ⣬ԼԷǿҪԼҲԸģ𣿺οҲЩ˽ģϣФɷԼҪܿĳФɾǸҵڸˡ
ղ̷ȻûаФɻҩ뿪ˣξͽ˹СݡФȻǹŰӣҲֻһɿɳϡ
СϥǶФɵȼɳϣȫȫİФɻҩǶ£ǵµĴɫһŵФɵУѩ׵⣬ʺţĹֶФЩ鲻Խһ¥˹СݵСԼĻ
ؼʱ̣ԶĿͻȻ˿ܵһĻ̶Щ˼
ڹСݼһ˾ǣ磬Фɶ˵ĽƩҼСʶˣһˣǴʲôʱˣʱҪؾü˿ˡڵ˾ʢҲҪһЩײΪ顣ɲҪδУҪ÷ʩ֮Ļ⣬ֱӽ˵޵ݣФɽ͵Ļᶼûи¡
һƱФɳ˷򵥵ļͲסͷ粵ҲҲйŮһңһôıһ˵֮ûϵ˼˵׳ء£Ҳ֪Լ˵ʲôִӦʲô󣬹СݵЦ˺úùӺ󣬲õ뿪˹Сݵļҡ


56 Ϣ
˵һ־磬ФԽĸеΪѣŹСԹԼ˵ĽģòǱӻԼķ䣬ϹСݽԷûгҪ˼˼Ĺϵδ
еͷöʱ̣ͷϵֻһȻģ漴еķһɨ⣬һ΢ЦĽͨ˰
Ȼǲˣ
ǰСһݾȻҴ绰ҲˣСɫǲǼҵСأȻ͸ŵĲһ˿˼ŻͲԹ
ФɿЦԴûŮǸ鷳£ŮһҲΰЩŲȶĸȷʵЩ£ڸŮ֮䣬ս
ԼֻŮ˾;úΡں޵Ĺϵﻹû֪ȻĸҲҸޣİŮ˺ԼֱŤ̫֮࣬һ¾Ȼǣ˹СݣԼŮȷʵģ־Լƺ˵㣬ЩԲסԼŮˣͷʹԾ
ǺǣѧϰæһЩʵҲ㣬ͻȥءú⹫Ĺ˾ϰ໹ϰ𣿡ФڨڨһЦæѯ˶ԷԼĹĺ˼ŮȻҪġ
ģƾСı£ȥﶼ˲ţ˾ѾһĿҿĿȫȨŶһĿɣΪ˾ܴ档ȻȻһЦФЦ˵Լ
ȻȷʵǸ˲ţѧҵͽФϼţֻʱ¶ҵ֣ԽüФǿԺ͡١Фǿ
ǺФַһֱФɻѧԺסźÿ춼ģȥ˾æ˳ЩҲԹһЩ
츸ȻǾ޳ɣǵȻҲ֪Ȼôһ˲Ųãȷʵ˷ѰȻ˺켯ţ˾ź˾ҵ񣬻źΪ˾ܾԼҵΡ
ҵȻ֪ҵıȻģôһŮȥ˹˾Ի𵽾޴ƶãЩ˾ԱĹֻΪ˵õһ˵ʵûλ˧ʾùõ廨ʲôģФɺǺһЦ٩Ȼ֪ȻƢԣڲϲ׷ǴԴɫͻҲתָŮͬ£ҪȻҲǶͰڶԷԼ;ԲٺκģȻΪˡ
㼵Һú˵һ˵ĸǷḻĲˣÿ춼Ƿֲϣ˾С˧綼ŶҳԷõ廨Ƕҵİ칫ңûŵĵطҪҪҶأȻǺһЦŪФɡ
ðɱ˾ЩԷ˧綼ͷ칫ҵõ廨ֽФɹ˵ȴںЦŮԼˣԼȥ
ͲﴫһĵЦȻЩƣļɣǳȥɣķҪȥɢɢġ
Ŷôˣʲô飿Фüͷһ壬еƺȻ£Լ绰ȻԵúܿģǴһ˿ԲԵĸо
ɣ켯鷳мҹ˾ŹƱղյгڲϢ̵ʱ򣬹˾Ѿʧ˽˸ڡȻ̾˿ڽõϢФɣûФ֪飬ҵϵսԼ֪Ҳŷġ
Фɫ΢΢һ䣬ƱҲ֪սʱսӲпᡣʱƱгϳһƬ󺣣ͳԽ˹ĽޡֻҪб£ʱһҹ֮䣬ɰ̣ȻҲð̣һҹΪؤ
켯ϺľʵŽǰʮ̶ʲڣǹƱıҲζŹ˾ĵգһ⹫һҾԳܣȻ⹫һһӵĻҵٵǲᰡ
Ȼǹ˾ܿסεĽڳôù˾Ťתһ棿Фʵ
ãԷƺ켯ţҪ׻庣켯šбһֲȻ̾˿Щ㲵˵£˾¶˿ֻţûʽ𣬰ԱŽڲıߣӦŶԷһδιѾЩᡣ
Фɫѿ޷粻ˣԷ켯ţһĳԭ򣬶ƺеºԼйأ漴ʵȻûв鵽ԷϣʲôҪԸ⹫Ĺ˾
һ³õĹ˾Ѿ˽⵽˾ĽŹϵǳǶ϶ζԹ˾ĹƱڱĹ
ФһâȻԼϣԭʹڱԼȴ⹫еЩǸΣ⹫һңڻǣ浽ǡ
ȻڻʲôԲȵķ𣿡Ȼ֪ԼйأͲòִ£ʹԼ޹أҲῴ⹫һӵĻҵġ
ɣѾϵǰ͹˾ļУûһԸ˾һڴǰĴʽֲһڣŲõĿҲԳＯڣЩǮƲ⹫˾ûи߼֣˲ŵĶȱҲһ⡣Ȼʧ䡣
ĬƬ̣Ȼ˵Ǯһ棬ǻ취ҲܶＯһЩǸ߼ȴҵԷĹмɣҲһⷽĸָ֡æһʧָֻǸеĸˣû˼ӹǰʱ˵ϺμңǼ٣Ͳö֪
Фһ㶺漴¶һ˿ϲֻҪָôμңԼֻȥμҽˡԼμҵĶ飬ԷӦòڼȰɡ
ֺȻ˵Щ۵ĻФɹ˵绰Ժпʼ˼¡


57 
ҶԺ켯ŵĹйФһθе˷ŭⶼΪԼԵʣӣʵ
ԩͷծҵңȴСү⹫ϼСҵ⹥켯ţͣҪϾɱǿ벻̣βҸصĴۣͲ֪ԼΪǶôĶӣŭФɣ³Ƕôء
Ǻ켯ҡҡ׹ʽĶȱ˲ŵѷеĮԴù˾ڱĲءҺҵûгû٣ҪȻ켯ͱ̣Ʋˡ
ǰֻ;һǽʽ⣻ѰҵҵĶ˲ţĹƱ֣пܷΪʤȹΣ
ȻѾ˵ǱΪָ㶫пμңԼȥμһˣүӽݽԼȻһɹǸϣ
ʽ⣬ФѾ˴㡣ȡֻԺмǴ벦˳ȥˣŵڡ
Фɵ࣬ƽЦ̸һɳдԡ
𣿡ͲЩʾ˺˵ļ
Фü΢˶ԷҲο漴ң
̫ˣҶ绰꣬ڳˣҴ绰ʲôԸʲôʱܴʱֽϲ֮£ɤŸһЩФɵĶĤֱ졣
ФεĿЦţ׶飬ˣԼϢЩΣҪǰǲԼǰô˵ġ
붾ĸ񣬶ڽǴǹ¾ģҲս׷зΪһɣǽԼһ񶷼ڡȻʲѣңֻأ޷ٸһһ񶷼ȴǵǷ켫ʹáңФɣҲֻǱʤһ
ǸˣФɵĴУФɾϴҲĴ磬֯ĽȻФһֱûгϹλԶڶС֮꣬ҲΪʱĹϵ嵭
Ҳ꣬֯һжðɣ⼸СӦҲ˲˽Ǯɣ鷳ҪһǮԸ绰ҪİæФɿЦ󣬿ʼԼĿ˵˳
ҪǮֱӿھǣ֯ǮǮҪ٣׼ûκԥֱʵ
ԽԽãжҪ١Фû裬Ҳֱӡ
ͣ˼ŻػȻФɵҪеܾȣֻǾȺ͵ģȴûκεĲԸ⡣
˻ֻʮ̸ȥһϵһЩңǵĿĻȥҲܻڡǲʲô鷳ҪЩֵȥæ
ˣֻҵϵ⣬˶Щ赶ŪǹľˣɹҲûãֲҪ̣ԼᴦФЦЦܾ˶顣ԶܸжҲ˲٣Ǯ켯ӦÿԶɹΣ˰ɡ
꣬ѾԾԽԽţмλ֯ҷ˻ȥڵƶ֯ܲϵĶ򣬹ǽдѹ⼸׵رռ죬һֱòʣʧôãѾٺ£ڣЩֿ֯ܲܵסǵϹʱЩε˵
Фҡҡͷǲ찡һֱԼıӻ£пûԼߣ¾ЩηηţԽڽǸ֮أԽǲû졣ҪݣֻѪɱ¾ſסЩĻ֮ˣǵ֮ġ
ĵԽԽСˣѵҪҽƣ֮֯˲ֻҪǵĻػڣǾһ۱أ֯˶ǣ㻹𣿶ҵһʧˣ֯³ңǰǿǽ֯侮ʯ飬һ
Բ𣬽ҸˣҾǷҲὫǵĻرκСлɳáŹԵúܼᶨ
ðɣˣ͸Ҵ绰ʱһȥһˡ
˺Ÿ˶Фɹ˵绰Ѿһ˶ʮǿ൱ٶңӦòٵʽ㣬̵켯š
ٽָμҽǾʹ󹦸ɣԽҵĹˣпܺ׬һʣΪҵıȡϢ
һ뵽ȥμңФɵԺ̳׵ľգĶ֮׵ŮϺ˵ˣһײԴڿ˼
ϴεһ棬ѾФɸеľޣ߳ȻŮȱǷݶʣͬʳ˼̻·ֻԶ۶¡
Сֿ滬һΡФͻȻ¶һ˿аЦ


58 μҽ
ڶ磬ź͹Сݳ緹ʱФɽԼҪȥμҵ˵˳ЩĵʵɣƻûãȽ˵ȥٴ˿ڡ
ûϵҴȥԼм½ȥ죬Ȼ鷳ФɲҿԷ۵İ͹ڸж֮࣬ȴ֪ôܡ
ȥʱҵ绰ȥ㡣СҲǸѲŮɲФһȥ򳵣಻㣬˿ٴαѵĻۡ
Фɲܾ̾Էĺ⣬ͷӦ˹Сݵ顣
Ф͵μׯ԰⣬ФȰ˵£ֶα֤һԼĸ첲󣬹СݲĿȥ
ФɵͻȻãνۺ⣬ҲʾĻӭ˿ɳϣԸķԼصĺò裬Ц˵ФӣҲ̫ˣǼﻹʲôЩⰡ
ФɵݸķУνҲܿģϲ˼ҲǣФɵúܲһ㣬μҶ˵Ĵ񣬼ʹȴذ
Ǻǣζ壬ǳȻñʾһ£Ȼ˵Ҳ𣿶ҽͻãζɵĲ㣬Сֶܹⲻȥζ嵣һФǺҲһֳͭϵĻ˵УұҲǡôչֳϵһ档
ν۰ԵͷһФүĸϹ۵˺˵˵ῡܾȻҥǽ壬⻹ûФҲͿôõӾȻ͸ϳ˼ţФѳɴ
ФӣѾ˵μҵĴʱΪ㳨һʣУѣԺлͶ߶ҴһֱԸл˼ȴæڹһֱ鲻ʱúлл㡣㵽Ҫ͸Ҵ绰һˡ
Фɼæֹ˾Ҫõ绰νۣЦŵ壬ãԺǣ˿Уȥݷδ󲮡СֶǰǶæɡ
ФɿǸ֮ˣ仰ν۵ĹϵֱӶơ˵ܵλѾסνѵĿܣ㲻æɾǼȡ
Яͼ֮ˣ⣬ҲֻúһƤˣ˸ۡ
ŶʲôѴ㾡˵ֻҪܰæѡνҲǸˬ֮ˣФɣϵʵ
ФԵúܱߣԼ粻֮࣬ԼӽԹͼӴ׵ϸ˵һٴνĶУԼ⹫Լ켯ŵѶµı˳ֻνҲüͷޣ߿
̫ˣȻôݶôôأⲻǽ˸Ͼɱһ켯ŵգжʧҵĴҲжٹҵⲻǸϺ춯𣿡νһǰİ輸ߵ˵
壬˵ָμңϰæָݽҼ죬⹫ӦһФɳŻᣬĿ˵˳
ν۶Фɿ˼ۣ漴̾˿ɣĲʱ򰡣ָǰ뿪μңҲ֪
ʲô⡱Фɾôɳվ̰ȥЩ޵ĳ嶯ⲻճϣһͰˮɵˡ
Фɵı飬ν۹һЦ漴΢Ц˵ɣȻָѾμңҿ԰һˣ˲һָôԸľҲǴ´ࡣ
漴űķ裬ȥС¥
Фɻ֮ʣһɫȹǴʹһ㣬¥橶£ӯߵɳߣФ΢΢һЦν۵ߡ
ְ֣ʲô£ĻФɶʱе泩࣬ɺãȻĿνۣ֪«ʲôҩôŮԼȻŮڿûŮ
С㣬켯ڱĽźͼСҵϹУű̵ΣգФϰְæһФӡνĿŮôοŮ˳ǸţָŮΪŵӣҿɲһܹлõ
ФҡҡԴЩȵĿ㣬Цνۣ壬ĸ˾ѧɣ
ν۵ͷ΢ЦФĲźɻкܺЦ뵽Сӣû뵽ɣϺҲûõμܹΪϺеһţǿָĹϵȫŮĹ͡
ȷʵԹж̬İգԼĸ֪ʹָ񶼸еֻ̾ᣬһЩһЩϸڻܺܺõƿءҲ㹻ڼҵĹˡΪصļĶָΪŵӣμҴ˼꣬ԽһЩĵúͼɡ
ôˣФѧܣѵ㲻ҵƤĶФգգۣʵ
ǣֻǾþáФͷƤһȴҲʧȥ֯˼ʮҲû˵Ȼȷʵô԰켯תΪʤ
ߣҪܰ㣬ôлңһۣ漴ʵ
ФεĿ΢ЦνۣͻȻСĶС


59 
ĳ·һҲǴɫʱݡᰮɫФһ˼Ĺͬ㡣ǶǰɾˣϲɫֻɫһȾͬճӤһ㣬ϵһִ
ڸʻλФɣŤͷ̬ŵ㣬Ц˵ѧ㣬ʵͦԵֵģĴź䰡ǰɫǰɫʱݣ߳ȥкܶΪ¹ϵء
΢΢¶һ˿ΣŤͷһɫװФɣҡҡͷ˵Фѧܣ˼Ҷ˵ǻӣûԩ㰡ǲһƯŮͿʼҿɲһŮᱻԻ׷ҵкܶ࣬ӵһôĳЩͷʡĵʱѿ
ⶼ˶ҵﰡʵҸоܲΪꡣֻкҽӴʱ䳤ˣͻᷢҵŵȱ㡣οɲҪ鰡ֻ㣬ûа㡣ҲҪģ׷㣬ϲӵŮûһ٣ҲоʮţֻǱŮһЩϲںģҲò˫ȫŮŮѾ˼Ф¶һ˿ζЦ⣬ΪȻĿλϣ˵
ʲô˼˵ûںˣǻƿФɣʲô˼㲨ЩФɵĻеܲãǸܺõŮûƢ֮Ů±˿ĹϵòõϿɣϣĻԼƷѧԼء
ФкЦŮ˼㲻׷㣬ҲԼ̬ȣȴָеûںôֲ֪һ˽㣬ɲԹ㡣
Ǻǣѧ㣬ɲҪᣬҶֲ˽⣬ǼϽǵڶμ棬ô֪ǸʲôŮĿǰΪֹҳ˿һƯһ׿ģȷʵûҵĵط˵ʵ㻹ûдﵽΪŮѵı׼Ф¶һ޺ı飬Ц˵
ۣɫЩ԰ףضҵФɣ˼˵ʵëԺݺݵҧҧ˵Ǿã˭Ը⵱ŮѰ
˳Ĭţֱ켯ͣФò˳ԼŴ¥ȥ˼ұϾԼæģȻղ˵㲻죬Ǽϣ۽᲻Լ⣬Ҫм˼με
ڲ˿æµţһԱı鶼ܳأһʮָ£ڼϷɿ趯ָԵԼ̵ôԵ쳣ơ
Ȼ;˾۾ĶǽϿƵƱĶ̬ͼ϶ЩԱʧ䡣
ǹ˾Ʊܹĵ죬ڸվŵ֣켯ŵĹѾڲϵر仯ͼϿĿһֱڵ䣬Ѿ䵽ٷ֮ʮ
Щɶʮ˶Ŷʮִ
Ӧۣ֡Է̽׶Σǵʽ콫һսʽĻҲֻйб̣һͿص³ӽڲһֱʱͻȻڵ
е˶ĻĿ⣬תͷƾճֵФɺ㣬еܾȡ
ɣôλǣ΢ǰ㣬漴תФʵ
˾ˣˣμҵС㣬˾ӦΣФЦЦ˵˳
㼸ۣҲߵ𺳣ΪŮȻѾˣŮȴһֶصʣ͸һʥ
ԭμҵǧ𣬻ӭǹ˾֪СʲôߣҲˣǹ˾ĴǲܳϿҵʵȻǰŮһ˿ɣж˼ҿϺһŵС㣬ԷϰæǲǿԽμҵۺʵ˲Ҳ˵׼
Ǻǣ̸ϣֻǷһԼ޼ðһ£жʽ𴢱ûмڣⳡ̸ûʤĿܡ㵭һЦʵ
ʱȻƾŮ˵ֱеһΣУԷԼ֮ϣںФһЩ
ԭС㣬ƯȻΪĽ֮׵ӣôҼʶģҿһֱû㡣Ȼ΢ЦʵȻһֱסФɵĸ첲ԷһϢҵġ
û´ĻӦþĵ㲻ĸáҼ㣬ԵͬһУȴûл棬ԺҪһ¸顣󷽵סȻ֣ǫĳ˶ԷҲڱʾԼѺá
ȻҲСˣԷôѺã漴Ҳܿģֿʼ̸·ûĺýһ㣬һԵФɶɶԶӿЦ
ܾǸô죿ʱڲľɫεʵղķЩ²̨Լһ˶ʮ꣬ѵһëѾͷ
ͰС˵İ죬ΪʵĹһЩҪöԷǵͼͿԡФɿ۾˾ˣ˵Ȼ˼˹ȻҪ˼ҵĻʹҲֻԹԼһ˲ɣ˲á
žͷˣҲ˵ʲôһˣֻŽսʤһѡ
εķԸ˰˼ִУʼעתƵ˹ϣںž̵ʱ򣬵ʲô
ʱƣͶԷ˼κ󣬶Էļ̽Թ˻ȥ̵ʱ򣬺켯ŵĹƱȻû̫ı仯ɱ½ļ۸ҡ
С㣬ллİæԭڹƱȻôֶΡʵ̫ˡ迴ƽĶ˹ȥĵ˵
ֻǿʼϾһ죬˵ûмڵʽ𴢱һ̱ذɡûбֳκεĵ֮ɫ˵


60 ж
һɫЩʧĿЦŵС㣬˵ǹ˾ֻٸڵʽѾ½׶εͶʿŲãҲֻǼ죬ȻǺ켯žͻмҵϲ㡣
ɫЩʧ䣬ҪͣڳĳФɴҶ֪һҵϲ㣬ɵӦǾ޴ģ켯Ŵ粽СҲǸʱ򣬺켯ųƲѾûκ·ߡ
ﻹеǮ֪òФɽ¶һпȡ˳ݵǰ
Ǻǣɣĺ˾ˣЩǮ㻹Լɡ˾ѣҲȱЩǮͷľٶܸжһˣͬɲΪФɻжǮһ㻨ǮڼڵĹ˵Ǿţһë𲻵˿á
ФԴЦŵ˾ˣҲûǮҲʮڵҵһ⡣
ʲôʮڵ𣿡ŵĶЩףⲻǿЦǿǶٶҡ
ǰֻһ˽ǮࡣФɺ޹ӣ˵ĸ⡣
ڳļ˲һͷԵĻʵЩٶڻ˽ǮЩ̣ǧ̣񲻳ؤ
Ȼȹ漴һ§סФɵĸ첲һڡʱŲںФôǮֻ֪ЩǮ켯žͲᵹգԼһҲٵģ⹫ĻҵͿԱ
ü΢˼ĶФɿ˼ۣ־óôǮҲе˼飬һĿʼ΢ļ¶Фɿʼ
ƺʴõһ׷У˸߾еľƱһʱǵȵĹâڽжѾȫг
ӹ֣Ҳ֡һԺ켯ŵĹƱ𡣾̽ţѾȫȨԷľѾ߶Ƚţֻ֮ƣɽһ켯ŵһнΪС
ǺţǶܵľĿһеİϣֻηָ񣬳ûκ˷С
׷ű򿪣һ˽ɫŮɡ
忴ŶЦЦ˵λǵҪѾˣŮǣɾҪ鷳λˡ׼ٸҲˣЩǮӦ㹻Ը켯˰ɡ
˶ͷ漴ĿɨԵŮɣĮȻ¶˾֮ɫ¶˳ЦſʼŮȥǵϰߣڴսǰܻŮȼսһԴйе˷ܣҲĶڿУǵ׳١
û˼ԼʶȤ˳ȥһҹ˾һҹ䵹յĸˣɲҵ˼ҾҪˣûԼķݡ
켯ŵĹƱ粨ǣǧģҲͬФҸӹעšФ鷿УһФռӽŵʵ֣˵켯ֵܼ𣿡
ѳɶ֣ҵ˽⣬жûиǹ˾ڲԳＯٸڣҲóٸڡȣûκʤĿܡФıƽ۹Ѿ͸˫ʵ⣬Ļ켯űذɡ
ФռӵѾ亹ڵԼ켯һ̨һܲǿһӵѪʱԼҲѹĿʹࡣװæֿ˵ڣԸ׵˽⣬æǾġҪǷǰпܣҿ³ˮ𣬶ӵ׼ұԩңڸǿĸףһӵĽᡣ
Ұ죿Фûпӣ΢۾ʵһӳɾֻһССľٶҲӲķۣȻ׶ӵ˼
֣ԩ˽ⲻ˽ᣬô˵Ҷ׼ҡ骺Ҽм䣬ĺΪѣοⶼɵģȻϾҲҵ׹⣬ӡФռûش׵Ļʼ֮飬ϣԸлס
Фû˵۾ĬãվСӣ˵ǲġФһаٷ֮ʮĹɷݣ˵ҲڣǮ֧䡣
˵꣬ûɫϲФռӣФүӱ˳ȥ
Фռٰʮڸϵżׯ԰ʱһڳФɺȻص˼УǾʤһ죬ȻҪ⹫ġ
ôˣżңӭˡɫϲѾþûмɷˣܼ뵽ҵ״漴ɷɫ
ФռӿЦ۰ޣЩ㲣֪һãرھΡ
֣裬ĴæҲûǴʲô˵˾鷳Ҵ˵Ǯ˹ٰʮڣϣ԰켯Ŷȹѹء
ФռӵĻһ˶Ŵͣɲٿ飬ٰʮڶĿǰĺ켯žѩ̿ǮһսѾڲ֮ء
˵ʲôôǮȥˣ骹˲ٺɷսæǰסФռӵĸ첲ŵʵ
ФռҡͷЦİ޵˵ôСФϼŵĹɷݣѺУġ
÷򣬺ģǰ˸Ĵæ°ְӦÿ԰ĵ˯һˡ迪ĵվФռӸмĵ˵ͷ
ФɺȻһۣ΢Цվߵϰߣһһǲ˷ǰ¡
֡סһɣһֱ㡣ФһЦһ仰ФռӺߺЦԼĶûûСϰҲҵ٩
Фռӽľٶż˶⣬ҲܸжҲФɰԵͷϰֻˣΪԼİˣӦôȻƲ
һ˿ĵĳѵøˣӽԼصĺþóƿͼʹǰʱ仹ͺֻ˵Ƶ飬Фһ̲סеЦ


61 ʤ
켯ŽڲФȻվ󣬿̬ȻָŶʮ֣򶨵ö˲ɵ֮顣
Ͼŵ㿪ʼԷ͵Ĺһһ⣬˰ٶڵĿǰֻȥٶڣ仯˵ָһ´öʮֶæͷȴЧš켯ŵĹƱû½ʼ
ŷֻʣ²һСʱٴ֣ȫͶ˽ȥ
ǺǣʱˣҲǸʱˡͻȻФɶһЦƤգգۣ˵漴ٴһ´˶ʮ֡
ƺõ׷У˿ǰʮȴָʾ֣ɫĺȵ׷ڣӺ̡
ǮѾжŲõ޶ڼСҵһڣѾȫͶ˽ȥǵȴջʱ
ӹ󣬵һָհȷǰȴǸķšΣ֡
ϰ壬ǱˣҪֽ֡ĺ
ʱ༸ҲĿͶˣһ£Щš
̽ǰƿԼʼڼϿٵƶָһεĽһʱ򣬻ǸţȫΡ
ˣǱˡеһһ㣬Ŀϣ˵
ܣôָ˭ֵܵĶ֡ţæƵ˹Ʊ۵Ļɵˡ
켯ŹƱڿٷǣڵͶ룬ֻǶ̶̵ļӣѾˮֻʣ²һڡ
죬Ҫʽٸ׼ڣһתΪʤһС̽ĿתƵϣ˵
ȥ㣬һʱŪڣɺˡɫ࣬ţָƿڴʱҲ˲ԼԶ˵η壬ʧڣԼĹ˾͵ƲɣѾʧȥǡ
˶һۣϣǰˣܵϡͿܵһ겻
켯Žڲ˶ˣڴ쳹ءȻؽȥ欵ʼŤˣФɵ֣ԼͶ˶ԷĻſϲЦݣ󵨵Լǡ
Ӯˣ켯ӮˡĻԽԽФɲɵס˶䣬̫ˣҲ̫˵ɡ
ϲǣβס˺켯ţ׬˶ԷһʡҿǰǴæǴôлң㿴ŻһҵФɶˣҲżϲЦʵ
⼸ֵһʽĹսͶֵĽ棬Ѿ֪˶Էˮƽǹҵеһ֡ƾԼһ˾ͿԽԷܣȻҲе㣬Լ⼸Ŭûа׷ѣҲûʦĽ̻塣
ԼȻɿФһмߵǰûоֽ֮սһθܵû̵սȻ˼뵴ǣսҲսѷɫ١
лл㣬ջĻǸҺںˣͻȻãѾѡŮѵΪ˱ʾҵĸлҾ㿴ôФɺǺһЦûбܻԵȻ٩٩̸ٴε٩㡣
Ȼ㣬㿴ѺôӣȻϷŮӣӦüҷźФһۣڶԷĵǸãҲܿĳФֻںԼЦ漴ס߹Ȼʼ״
ȻһۣĿڻͼֲ֣ദѾ㽨˲꣬漴Ҳ˶Ժߵľ裬§סԷļЦŵԸĻҲⰡôŮôб£Ǹ˶ᶯģ˭Ȣ㣬Ǽĸ
รСڶȡЦˣУҪݺһ٣˱Сһ죬ҪԴ͡Цã§Ȼĸ첲е
ΪμҵĴС㣬ǧ谮һȴûмѣȻȻദ˶̶̲죬ȴϲԷĻҲӭԸȻкøУ漴˽ύ˼οҶĽ֮һԷҲ泩
û⣬ǵĴͣ˽ǮͼڵӦòںǽóһٰɡȻǺһЦФɣź˸ۡ
ФҡͷЦ̾Ůǵĸ죬ⲻ죬˾ȻһƬʼթԼ˾ɫŮԼͣҲһܣĻҲ֪öͬ۲ѡ
ҿ˵ˣѲܳһǧ飬ȻмǮȢŵģܸܹˡФаȵһЦڵ
ۣŵˣżǳԲһǧķСˣȻ㣬Ǯ㻨㷭˷ۣСʼ˼Ĺϵ
ȻĻһЦðſұܣԺһµѸһǧ顣


62 粨
СڻķׯĲ˶ɫˣˣˣ³Լһ壬ζƷȫܺܶ˵ϲľˮûеһǧģһƿĺƱȱȽǡ
װ޸ţܰһ¥ΪΪʱѾһˡ˶ʮϵİײ㣬ǮˣͨϰǲѵģһٷҲûǧ飬нײǳܲġ
ФɴŮһ߽һŮպýˣڳһӡ
λŮˣʲô㣬ˮƿͷʲôģҽ첻ȾƣǺȵϡФú󣬽˵ݵǰԵȻЦЦǴ֮⡣
һۣ˵ݵȻǰһ·ѾФɵ˵˵Ѿߡ
Ȼ㣬ɡһݶţһʲ̺һӽԼͺˡȻһЦǶ߹ķԱ˵ġ
Ŷˣ82ƿҪһЦƵĿФһۣٴηԸ
Фɰզ࣬ôڵŮӶôȾƣ˾ͽɾǸСƹûλμҴСҲǾŮԼǾԲܺȵģȻҲһƿӦùѾͷ˰ɡҲСˣ˵ĺףڻǮûиһƿƣδСһƿҲ˿ûн⡣
ֻû뵽ҲֻǱȻǿôһ㣬ΪФܺأӳ춼ڷ³Ӧò
һǴĿһФɵӢаݣȻΪŮԹעĶ󡣶ȻĳԣĵŸ߹ͬпӣľԼ̰δӳФɵ۾еЦҲˣȻ˽ǵͬİĽ֮飬жɫҲ⡣
ǲ۶ŵĵطɻһЩﲻһ֮ˡʱǲԶһϣеһ˹
ĲߣһӰͣһƷδϣôıŤ˵Īڶ̴ֵĲϣſӴֵĽӣƺ±˿Ǯˣһ¿ֻɵߵ˽ǰ
λŮǹ콨˾ĸܣλ߹С㣬ʵھԵ絽һ԰ɣͣҺҵѿǺгʶһ¶λ
˱ȻȻǰû⽫ֻŮǰƣʾԼǮŨҵ̰ɫڲţװһǫǫ̬֮Ǻˬһζ
ȻһۣƲס͵Ц˵ʵڲҹάǿһҲòһòͣǻһԾ¡
ФɫƽѾЩ΢ŭһԷǱΪмǮ͸һȡⲻ֪Լ׬ĶǱ˵ѪǮ˿񹤹ʣ͵ϣб˽ҡԼķͷס¥СۣȴöٿĹʶ첻ϡ
ŮûдԼɫȻĺǺһЦλǲֻǳԸʶһ¶ѡǸ۾Ǹֹ˾ı磬ǶλòԼģҪһ£˵²ϷŮǾǡһҹٻɲ롣
Բǲʶʲô磬ҲǳԷ鷳㲻ҪǡȻ§סФɵĸ첲ǲ˵ͬʱԷԼѾǲҪ롣
ɫ΢䣬еЩ²̨ЦһǰǰҪΪһСԼĴǰֻ̣ҪǳԶٷΪڵŮҲ£ѵǲ𣿡
ӣСүû֮ǰ̴ǰʧҲǸ٣ʳҲÿмǮ˲ĵ˼˭֪ǳԷȥKȾƣϴİûٸɰɡФ̲סԷһپɫ˵
ʲôƾҲѵҡŲһ绰죬ʰ㡣˶ŮԺɫԳԲѷ˿ûôõС۾һɣƵĺ
ФɺǺһЦվ˫ֲ嶵ߵӵǰŶԷ΢΢һЦ׵ľһȵŷཱུϡٶȿĶûзô¶ġ
ȷʵᣬФɴһƣȻûԷȵֻԴ£ǰڣЩû׷ʲô顣
СүרʰװXԽФɴһƣһţ߷ڵأһֻҲˤ˼ꡣǺЦ˵
ʱӵͬ˹ӲɫƵĶФɣֻû˵
쵰ӲŹģҴӣˡʹֱŶӽţͬصԼλϡһֻҲûֻͬʼ绰ˡ
ɣû°ɣҪȥĵط԰ɡȻЩģ§סµФɣС˵
ǺһЦûϵǸ˾ĸҪҸ绰ٸ˹Ų
ǺǣѧȻǾ˼ҳ󣬾ǣС棬ǾܷĳԺȣһءҶҵŮ˶ۣФһգδС㿴ŵףȻҲô壬⶯ǼپˣȺỹţX
ι㻰Ҫ˵ȻŮˣҿɺûϵʲôжŮ˶ۣһۣﲡָ˳
̸Ц֮䣬¥¥һȺˣһ


63 ս
Фɸղûע⵽ʵڳִӵʱЩ˾վ￴֡ע⵽ФɺΪ׵˶һۣɫòˬ
ФӺ簡ʲôĳ϶Ҵˣס˴ҽԺƢԽԽˡд۾Ц˵
ͷһФһ΢Ц漴һƬ˵һۣЦԭϺٶˣݸλͣСүס˼ҽԺλĴҿһֱûǣлһһֻȥ
ФɣʲôƾҲ˵Ⱥվһˣʵ
ǺǣԭʲôӲ˵ûйͬԵģ㻹վЩ˺ҡβȥɡФɲмĿ˿ˣ
ϺҲǴˣȫйɣֻϲС㣬ôšһֱٵʵӵߡУɴûФɿǰǴѣФɣҹܶӡ
ϴμңûȥûФɴ٣ȻºŹʱҲֻСϢɲΪФǵΪȡٵĺøУͦٴγһФɣǰһ£ȴû뵽ФûٴԼǿ£ҳԼùڸеܲ˼飬ͬʱҲŭ
ФɣΪĻ۵ģһϳŵķʲôʸڳԣһ֪ҹɵ³Ƕôҡ
Цƾ㣬Сүʶһ£ҵ³ʲôФɹһЦмĿŹɣ漴һţͽԷߵڵأǰһ˶ԷϣĿǰŰԺСүǽߣȻһδһΡ
˵գѾӷֻǼ¾ͽߵѪſڵϺߺĲҽ
Фɣס̷֣˹үȻҶ㲻ɫ䣬ֹ
ôҼʶʶФɶ죬˵ûֹͣȹɡ
ʱҲվ˳ϴαФɵȶ⣬һֱеŭϰֵĹ˾ֱ켯ŪòƲФɵĺʱԵĿЩָФɶ˵٣쵰ˣ̫ˣΪ˭κ˷ֱ蹷
壬СүûأǸԱСˣȻ⹫Ĺ˾֣ĽûƲҸеˬбѵСүСүһͷФɶҸѾɱ⣬ʱԷȻҳͷ˵
ãҾʶһҵֶΡѾŭδޱФռ˱˺ͺ޲ýԷж˿йߣû뵽ФɴֲˣһȻֻ˹һֱԼԣԼѧԺСܶſ˼߹ǣҪǰһεıȶûʱ䴦ФɣرԸФɵ鷳ˡ
Ψһһܴˣһ򻹲ףǰϺɢлùھ⼸ҲûٺͰڸֹУʵ˲١Ȼ֪ڵФҲͻȻһ㣬м֣ҲûһФɵؿھһȭ
ס֣ҪʲôФɿμҵĶˣ۸ҲҪʹμͬⲻʱסˣվֹ
һûĻٴζФɷ𹥻ԭһתתӷһţФɵԴ
Ф΢ƫû˵ĸ첲һȭӳֱСȡһߵԴǰȻУ˳һ˳ȥ˼Զ
ʱѧĿδС㣬Фɵ˽˶Թ񲻹μҵ°ɡδСαΪһӵܶءҶϺͷˣ˺Ƥ˭Ҳá
ѧĵĻкʹμϺĵλҲͬʱ٣ĸ˱ܹռϺİڽɽ˫ַˣȷʵ˭ҲûкôʹĴǾ˾˼ѧĵҲгھǻкı
˼ǲμҷˣҰְֿǵ˵ФǼҵĶˣ˭ҲܶȻɫ΢䣬ҲʾӲ˵
ʱФǿҲ΢Ц˵СϢŭαΪǼһӶأСӱıûУƭŮһ֡ѧԺ˸˾ͽΪֺμ˹ϵǰܻŷ磬ԼĽ˽ͨСӾһӣƭŮӸĻ쵰μҺοΪ˵ĸأǺصġ
ƨФǿŮԵôˣĽǼʣΪӱ˧ˡ㣬ʼ壬պݶǸ鲻ϵıСˣۣҲֻŻһ𣬺ųʲôϺ٣ޣϺĺ࣬Ϻϰ˯̤ʵФûٺ춯֣ǰָФǿı
ФǿһܿʧЦŵ˵ͷû˵֪֮ʱٸҶ˵һϻ֪³ʲôФо蹷˭ҧ˭ٽԼһ٣ҲûпܡϴαФɵĺѾ˸ٻЩ·ŭФɡ
ôĿ㻹ԼҪŮΪ֪ôġѧɭɭ˵
ǣҲ·ͷСһŮţʲôҲķ
ʱһƨҲʼЦФɵͺͿһ㣬ٵˣɵӾǻζˡ
ФɵǻŭҲȼǸҪǿˣʱ˼˵ǿŮ˻ŵСܵشˣһױȵİͻȻ仯һ־ٴصĸ̬߰ڳˡ
ţӽ쿪ʼФɶģϺٲڽ£ĲΪˡ
˵գФɨһۣƺܿ͸ĵ˲ɵøеһĲ˫۾̫ˡڲ֮ӣһҲǼرеٴФɳ֡
߰ɣ뿪ЩڣûκʳФɶŶŮͷ˵껰ת߳˴


64 ҹ鶯
Фɽľٶ޴𺳡û뵽һʢŭ£Ȼᱬôǿƣµ̬ǿĺ׳ﶼһ
ФܹóٶھФɲ˺ģղźϺٵļַһĻʼǿеĻӣĲ򵥣Īүһֱڰϻɣﰵɻš
һϵĹ۲ٴξ̾һΣָүӢòߵ㣬Ҳɵ¹ײФǿʵʸаȵ̬Ƭ̡һ˶ֵĺƽ㣬ʧ˶ΣÿαФɵ۹ɨɵһ£ɫҲ΢΢죬ֻȻںȺƣƾĴ̼£ĽҲõΡ
ȻȻͬФɵǿƣٴе˰ȫкͰĽ֮鱬һ϶ᣬФɵİεı˳§ɵĸ첲Ǳؽ棬Ħ£ǺФɣȵĸдͣסĺ軺ڵ
òλСĳԺϣФɲòŮ߳˾¥һƿƱŮȫ𣬵Ҳ̬֣֮£ЦţФɵ߼ϣϻĽȭء
ФʹҸţκһ˱λ绨Ľɫӵİ§ţҲҸιȥϵĦů˴УŮе̼£ФүǿڸĽè˳
ֱ˳ԺФɲŸоԼ˵ĸ첲ĻʹȻղڱŮϳʱ򣬱˿ڡ
ҡҡͷФɼѵһֻŤỵ̂μұʻȥҹĲѺȳèͻؼңٱһԼѳֲסһ£ǿɾͷ˴󡣵ʱ򣬻үջ׷ɱ
תѾںһ˯˹ȥŮФɸ̾һǸӣĻҲ֪֪º󣬻᲻Դ¿ˣδСı˿ɲʱлռġ
ԳЦЦФջĿ⣬ʼĿ˳ԼǱ¿һΣϴ˾ͽɲҲһͿԼûռ˼ұˡԼȷʵǸӣңʯ»ݣǵõɮҪСӣԣ۲ɡ
νۿŮӺִһФɣԸķСҡФɺǺһЦɰ鷳ˣô˻ѾͷҲǵģзִģôȶأ
οɲ֪ŮյѾһ˿ֻԼҲ֪ФɵıѾķһĨӰӣФɵȤŨ
ǺǣҲû뵽ѧԭôС֪һȰٺȵġܽһʤ̣İɡŮ˶ȵĴŮѻڳءФεһЦν͵
ڻе˵Ͻ˼һƻŮ˻Ĳ£ܻ˼ҼҳһɣСûռŮıأ˼ʹûռС϶ûٳ԰ɡǲںСˡ
νФɼæųȥڵģһȻСµߺȶСɾͳӣҪԺμұǰһС̲Һǿʧˡ
˳Ф̤ʵ࣬Ȼڳ˯Уûгκβŵ״ٴ˰Сʱͣ⹫ҵǰ
ﵣξСԱȻФɿȻĳӣǰ̽һֳФɺ󣬶Щһʱûм˶úС
Фɺ⼸˵̬ȣʹƬ̣ӿׯ԰
Ȼķ䣬Ὣеļ˷˴ϣФ˴ߡע޶ĵŮˣɵĿЩԡ
ʱȻǽ绨糺͸˵ĹԸеĺ촽΢΢ſϢдŨŨľ㣬۰׵񾱣簼͹ģÿһطɢһ͸˵ĸ
Фɲĸ̾һ漴ĸӣȻĴȥ
ǲǻãһǺĸоԽ̼ФɵаһϱŮк˿ٴȼȶȣЩơ
ղ֮ʣϵȻͻȻ˫۽ФɵĲӱסҿʼӦФɵǣһСǵƤĻФɵ
˵һФɴһƬհףﱬڵİ˫ֿʼصȻƶ
ţһ΢ɼĽȻߵıս۾ոתְռԼıˣŪһû뵽ȴ˶ԷҲЩԽϵУһһˬоҲ̼ĵĿҪɵİҲϲĸо
ѾʧԵФɱÿҰֱ˺Ȼϵ·ݺݵĳ˶Է塣߽׵һһʱ䣬ݽԴ컶


65 
үֵʵͣͲǰûǰʱͻͽĸоǲѵĹЩ㣿
Фٴ̤ɽׯʱ챣㷢æ˰ĺˮЩ˷ܵ
ǶһΣԴ򣬰ѸǿĹֳ
Ф˵һԵϢϣҪӲһЩԱʱĳЧûʱÿ춼ԶǣѾԼлĶ˴ңÿ٣ͿԵǱˡ
õФɵһʮԱѡ˶֣Фɵǰʼս
ФɷԸÿżұԺԱξԽС˲ֳ
ʱ챣۾ˣǰսѣҶϤФϰ壬ȻҪһЩսɲ˽һ¼ľ˿ɶߣÿһС֮£ǿһЩ
챣ҵĶ£Ҳû˸ҺͷţԴҲֻܽ¡˵Ĵ߶ʵһ飬磬ԵÿһζԻ춯·ܻһ㡣ǿ͵߰ԶФɸܵ
Фɵͷ챣¶Ǽ⣬ǱʵͲףټʱĳǿѵФЩʽڻͨѾǱ˳ߵķΧһֵСֻڶԵо鲻㣬ûоѪȵɱ¾ԼԵĿ飬ܽʵȫӳѡ
ԱҲ·磬ȫʵӵ˼ޣ쳣ҡŲԾ䣬ÿһÿһʽ̾ΪֹȻܿĳЩԱ챣¶Ų࣬ҲǺܴǵ֣ʹսУҲǽ̹ٵˮƽ
һϢȻǿ׳ĶԱФгţʵǿʮ£ξκϺپ͵űԼ̤ɡԼκεˣܵԵĴЩԱһ죬ǰµʱ̡ҲФɵ
΢ЦŵͷФɨһۡĸǵıҷǳ⣬Ҫõ˵أҪбȳǿʵǵǱѼ򵥵ѵѾ޷ͻƣԽҪȥһطǱøǿ󡣡
үҪȥһֱȵһһʵÿ춼ǿѵЩζҪһԼ˱øǿ˷
ǣȥļɴ򵽷ġФһȻ˵ѾڵԶһˣЩ֧ϽЩԱİһн⡣οս׷ɵĻǶһ˵ȷѪϴЩԱܳ
˸еЩԾ漴ʼΪˣǺƽľˣûϹսźǵĻңѪɱ¾ЩǵѪ뼤飬һ뵽ԭʼɭ֣ҰսЩľӾӢѪٴηڣȱǿ˵Ů˻Ҫҡ
үһжķԸǣһֱһ뷨һŶӣôҲӦһĳƺʲôʮ޺ʮ֮ġŸо磬ҲǼסǡ챣ͻȻڣе뷨˳
Ҳһֱ뷨ѾһƺţҾúʺǣǾӡФɵӣһ˶֪ס־ĳƺšФ΢΢һЦǰʱõƸˡ
ʮ໥һۣϵϲɫѾ¶ǵģƺǷǳ⡣ӣӽԺʮ˵֣Ϊ£Ʊػ᲻ϵؾ飬ϵԼɱ¾ҲԶֹҲΪǶѪԵĺӣϲȷѪݵĥǵӹӹΪǿԽܵ
ȱ𼤶ڳǰǻһٹһݣľ֮գһ죬ҪǳԸڳԴǰ㣬ȳǵФɰֹ˴ҵ֣յаЦЦ˵
ԴӺϺսһֱ˼ţδˡԸһֻҪﳹ׻壬Ҳʧȥ˱ɡʱԸ׾ٵ顣
ľϣһսûκƣֻҪԷܼɡӴŶӳսôʤʽߵģѾ뷨͵ŵʱһϲ
ȻӦ˴ﱣס;ʳԣ˵ԭֻҪӦ˵飬ʹѣҲ߾ȫȥʵ֡


66 ҹ
ڽɽׯһ죬ҹĻٵʱФɲŻصżҡʱҵƻ޺貣ϺҹҲʼĻ
԰骿۶ӣٿڶߣһõȻЦŵȻ㲻ȥҹеķȥɡ
谡ȻжˣЦЦ漴εФɡԴǰ˷ǲһҹȻФԽĲ԰Σÿ뿴ľФɣҲʱʱ̶̿ߡ
Фɴ󣬾һֱûٶȻһֽţȻӵĹģǳŮǷԿܵ鰮ÿΣФɵİҹ͵㡣˼ʧ뷳жԳߡ
ĪҲᣬڴϲΪʲôɻѵ⼸ȻЩ¶ȹÿФɣȴûжĻᡣһҹФɶ뷿䣬
ʵԩФɣԷȷʵڿرȴΪǶе㣬ŮӵȻֻФǸзִˣڵƿǶԼǳϺսеѹ
ٹһݣľҪԼƺתԼʵлŮ֮УԼûһô
ҪǣźɱСԼսҲԽԽԼңڵصĶ壬ͻƵأɡﲻأҲûаսʤɱǡɱּĽúֻ·һ
⼸ФɶڿԼУȫĶָƣҲŬңͼͻƵءʵֺγԼͰ⣬ÿ쿴ԹŮˣ˼ΣԸһδΰѳסԼ
Ѿ˺ĵʮ죬ǿʣңĸЧФɸ첲ϵƻѾȬֻյǣʼնûиһ¥ﵽԼĶĿꡣ
ҡͷЦһФɲòȻԸеŮˣֺγôβ׶Է
¶һ˵ЦĿȻ˵ȻȻȥҹУ㡣
ֻǼ򵥵һ仰һЦǧﶼô˿̵ȻСһ͵Դ˷ܵϲ֮ɫ˴Ҵҵĺͼ˴кܵ¥ϡҪȥһ·ԼҪȥҪչʾһ档
ѽСӣҲ֪ıĸȻ㡣㻹úðգ˼ң⼸˼ҡúúҪǽĿḻԲؼҲСȷʵǿĻҲܻܺ˵˳ⲻǹӽŮҹޣȥ
ФεĺһЦ̫̫ȻҲͷʾ֧ЦֻФŪ첱Ӵ֣ЦáһˣĸŮ
С˵Ȼ߳żұԺ˿ȥڱʻϵȻ֮УŤͷФʵɣȥֻҪȥĵطԡ
ǺǣҸݣúһ㡣ȻˣФҲŤ󣬻ָһıɫڵЦ
ᣬСɫ֪뻵¡ȻߵİФһۣȻڹգȴҲûзԣﻹЩڴһ뵽ȵĳҹФԵհԵõĸܣȻڷ̣ǧֻ͡
ФɹһЦ漴ȻЦŻչĵú֪ܰо͵ҹС
ȻҲٴκȻһֵּĸܣôҲİŮ˺úÿһΣֲ⼸˼ҵ䡣һ䣬ԵСԣЩС鵽Ũʱ֮˳µĿ䣬Ǹʱ򣬸оֻ᲻һ̸ĸоȻֱ⣬ҸСȥʲôȱ齻Ķʼջƻ鰮øо
֣ҹй䣬ʱС̯ǰϼζҲһõܡʱ˾һСǰڳݡʱݣֻѶȴִ˲ƣĻڳš
ФɸԼҪһơȻȴ˹֭ɲٺȶ࣬ò׺ɳһˣҪÿһÿһ룬£ʧܶȤ
ҵСһФﺬŻû³ݿǣռЩˣЦŵ
ɾ͸ɣ˭˭Ȼһۣٱһ£һ֭ȵĺǺˬ
ڶЦ֮ʣͻȻһʮкԱ˹ٶȼ죬ǳľ͵ФһɻĿФգգۣС磬Ҹæһûһкӣ˵Ǳˡ
˵ŻФָ˸к෴
ǺǣҰ㣬ʲôôФɿкȤ漴Цʵ
кúܰ׾ֻ۾峺һߵ·ʣһǸ˼ҳ۵ϻ˷ܵɫȻԼһֺܵ⡣
Фɼۣٴο˿ԱߵȻСк漴С磬㳤ͦӢϧŮѣҪȻҾͽҽܸ㡣һͻϲϡҽǼŮ׷˶ĶϧЩûõ廨ͷҶۣȻҲû⣬ڻǵһˡ
ФɺȻһЦСкˡФȴɻ󣬴ӸղСкԿһ书ҵӲᵽ˼壬ĪĴѧӵܲɣһأ
Сܵܣ˭׷أͽ˵˵ܰһȻʱҲܺ棬ͷʵ
㣬鷳ǸСȥϸ˧òƺʵڲţѵ֪ǽһ㶼ݵ˵Ск˷ۣܲȻĳƺҿĻһȻߺȻҲ֪˼ûķʱһС䣬ߵĶҸطȥ


67 ҹб
СҪ˵£ʲô׷㣿ФɿЦãСкϵһָЦʵ
СкФһۣȻĽѵܲ⣬ʱˣҲòеĲתƬ̣˼ۣû׷Լ˳֣漴СһŮƨ
û㻹ͦŮԵŮ׷㣬㻹ʲôӦǺ°ФЦʵ
㲻֪ȻûзȨŮǡСкҪФɽ˵һ漴ɫ΢䣬æӣصФɵ
Фɻ̧ȥĿһʮ꣬һߵŮӣ۽ĴļˣͦءһϮɫ¶ȹ޳۵ҫһ˫еשʯ߸ЬǾɵСţеľ鶯
ŮԣֱһװҵӣӢȴԵұߵӣһ԰ףһǱɫͿӡʱҲŮڴΧĻֻǵĴ󲿷עǷŮӵϣұߵӣʱʱᶢŮӿϼۣḬ̃Զ׼
ŮӵȻ˾ͽɼŮ֮£ФɾȵŮӵ֣۹⣬ȻĳŮͨˣһʵ²챣֮¡
С˵Ļ治ȻǸŮ׷˾ɫˣʵǿӦòϲСƨɣĪеĽ㣿Ҳ˵ܹȻĴѧеˣֻǲ֪һҵģ
ФעŮ˼֮ʣŮҲһȻ֮ɫ漴ĿⶨФɵϡȻŮҲĲ
ǾФɵĿаȵʣԼȻķˣʼʵȻ͸ФɣܸܵһεѹǸ֮ϢԵͨӵǷֲһ㡣
ʸ£ûзһСкŮǰվФ⣬ǳ¿ҵʵ
Сһ׶ߣܶǣвߵФɽǰǷֲСкġ
˵һʮ꣬Сѣ̷һڰСɣФ΢΢һЦȻʵ
ǰҵܵܣʵ̫ӣ͵ȥ֡㷢ֹ鷳ָһȥ򡣡
ŮӺӵܣŸŵʣʵˣҲ㹻ءĵ֮ɫûӹФɵ۾صܵܵĶʧеǡ
ҿСһ˼˵Ҫǰ׷ˣͻƯĽܸҡ޴ջ֮£ûаѳסԼʹӦҸȥǸ򡣡Фɴʱٴλָ˱ԣŮһͲûӵķ緶һĿŮӣָСкߵķ˵
Ůɫ΢죬ܿͻָΪѧҵӵܣӦеġȻ֪Фڵ٩ԼҲûбֳκβҪٴѯʣȴСкФɵվ
ιôû˵˰ҵæϾͳң㲻áСкһ߿ĿФɣΪǳĲˬ
ǺǣдӦǻˣһ岻ݴǳ档ǶԷȴڽѰĽ㣬ολεεĴˣ˵ֺŮأǰأѡӦòѰɡФɽ޳ܷӵ˼£򵥵ļ仰Ůٴκ˴Ск˵Ҳ˴
һԵȻǸˣĿŵǰֺŮӣʹٰФɣҲ޷ġοȻһֻĸϻҲ㹻κͷʹĽɫФɣһ§סĸ첲˳ƺʹָܽӴƬ̡ȴɴŽЦֳ˳顣
ФǿʹҪװ£ͻȻı仯ŮЩԣ㶵Ŀۣ漴лл㡣
漴ĿСк˵С磬ͽȥ
Скε죬Ȼ˴ĴָЦŵ㣬ʶܿģõҲ𡣡
˵ֿФɣɫ̱ò̫ƣһǸûļһұ㡣
ǻӦԸߵŮӵߡФɾ˸ָʾ硣
ФⲻˣΣŮҲ̫Ȼ˰ɣôЦһЦҲҪǱɫԻڵĵܵܣԼһɧµãԺҲ˻𣬵»취Ա˺డ
鲻ˬ֮ʣͻȻһâ漴ȻŮȥ
ȻڻȻûӦʲô£ѾϡͿĵŮߡ
Фڶһ̣󺰵СģΣա


68 ǹս
õФɵѣŮ̽Ск§ߣɫޱ£ȴӦѸ٣ѾƮ뿪˸ղվλá
Ƕ˹ȥԵӵȴҽ˫˫һǹɨ
ʱФѾȻŮӵߣһţһԵһ̯λߵ÷˼ǰҲһֺХӵ
뿪ҰڻФɫأȻɿŮӷԸ˵ǷԸ˵ФɵĿǲɣࡣ
Ůü΢ȻФɵܲϰߡʱȻҲ֪ĽФɱƺ˼ҸǿһЩӸղȷΣǺܺõ֤漴ͷܵܣȻ׼
ʱΧԺɢȺҳһ࣬ţſʼĴһСֵһƬҡ
ߣФɴһοٵŸղӵķλȥԼ˰ӣڰеǹ֣˴ܵĻᡣܸоĳղϮŮӵǹˣҶĺ֣ʹղŵɨҲûдһˣ׼ȷȺûǹеϽʱ䣬ǾԴﲻġ
ФɵıǹٴȻԷѾФɼŭɱ⡣˼ұĿ겻ȴƻεжһ̣ǹɱФɵľľɱŮ֮¡
ǾתƮ첽鶯Լ£ФɵŵԶһλҲ޷ĥ͸һĶοٶȱͿĳ棬ͼһӰڽֵզۼ˺ڰ֮С
ΪʱȻѾŻӽһС֮СФɿûɵŤ裬ֲǮжΣգ۽⿴뿪ԭغҲ漴˺ڰУ˲ȥղżδӵĹѾжϳǹֵλá
οƶνԾФһҵ¥ͣŵһɣԣĿҵ¥һҡҡͷ¶һ˿ЦһֻߵľưɣʱӪҵСڲԶǹҲ˶ʱ˿ʹӾưðͷܹ۷ʲô顣
еһǹ־¥ֻǴʱҲ˹˿УҪҵԷЩѶȡФҪ뿪һǹֵĲưſһѼñ˳ĴһۣѹñԶһȥ
ҲûκƤ֮ĿԲǹеĹߣ޵ɱɱФĸо˳¶һ˿ζЦ⣬Фɴɣȥ
е߳ʮԶͣ˼룬漴ӿ첽ǰȥФ֪ԷԼڸҲͲʱ䣬ӳȥ
ФŶԷ߰ԶʱͻȻתжǹԥűФɿ۶˰žžžʮǹ죬ʮӵȫФɵ
ФȻڶԷķӦҲûĹǹֳֹϣǹͺɱֵȴźܴĲ࣬ľ뻹ĺ˵ФɡХӵȫĲӰϣѾǹֵǰڶԷһ£ٴοǹ֮ʡѾһţǹֻǹϣԷеǹߵ÷˳ȥ
ǹֵҲͨɫʹ£ǹַ˳ȥûоʧ룬˫ŵϥФɵԴȥ
ФĿǰʵĹ첻κвŤתӷȥ˫أնǹֵĺ󱳡
ǹûйФɣǰȥҪФɵţٶһģݺݵ˺ϡߵķݰǰȥڿоһѪˮǱˤڵء
ûǹФɹȰӰѾǰһŷɳٴνߵ÷תŷ˿Уײ·ߵĵ߸ϣֱһϣغѾû˶
ФһѾǹֵ࣬лϣɱΪְҵɱ֣ҪеõϢĿ̫СοֺԼ޹أФû»ڣɾĽ˶Է
ɱǹ֮һФûȥһǹ֣ԷҲѾ뿪˲йȻİΣ漴ȥСиȥ
Ůӻͦѡܵ·ߣСһƬڡФո˵󣬼ˣںڰҲܿΧԶľнٶȲԼ߰˷ӣǰ⣬Ѿ˾
ʱĿ΢Ľһ֪鷳漴ӿ첽ǰȥ
Фɸϵһľ¥ǰʱ˴򶷵ĳ档ʱʮˣŮӺȻΧ룬Ůһĸߴĺڶ񶷡˵ֶ죬ѷѽ⣬ŮӲʱĽ״Ǻܺãƺˡ
һӲƴ˺ĬķˣֻŮЩǱغּվΣѾ˵Ѫ˿ˡ
ŷС㣬ֺαسǿأֻҪԹԽǷϣ˻ǺϧģϾɱ˼ɫǸִݻءߴ˷һаĵЦ˵
ǾǷİɣֻҪŷһڣ;ǵóѡҵ˺ܿͻϵǼĶŮԲɫԲ԰ףȴɲϷǾǿɫ
һ˵ŷҪҡѾǿ֮ĩò˶þͻҵοĵܵܺλƯŮ˿û֣Ҫҵ֣ҵȻ̲Ҳ飬ҹǵ֮ء
¶֮ɫ־Ҫ³ֽ˸ɱͻȻһ
ôĵӣҶҵŮˣĽЩ쵰


69 ţ˭Ҷһͷ
ںҪȻ˶֮ʣФɴ˳ɢ˦˦ƮݵͷһаЦȻ˵ţ˭ҶһͷϹҾȫҡ
Ȼʱ򣬾ľϲ֮ɫʱֱעţиۣĳƺҲޱҸʱҲټƽղŵоФ˹
ס
ߴҲǾһǣ״ͻȻһݵˣȻеЩģϸФһԽܸоĳФɵǿ󣬵ȴФɵʵ˲򵥣óĽۡ
£ץסԷںˣΪʣӦõѡΪʧȴĽ֯ĳͷ뵽֯ʧߵϳͣͻԼͬʱԼФ˹
ФɴһԾѸײڶ֮ƣ͵һȭ˸ߴ˵ȭͷ
ȭžһ죬ߴÿ죬˵ø죬Фǿ߰ײվΡеھʹɤ۷һѪ˳ɫ̲Ұ׵Ŀ£Ѿˡ
ФЩŭ֮ŭˣ֮ȻۣҶ䲻ȻҪŭ
һȭ˶Էͷ죬Фûͣ٣ֻһӰܳѾȻߣһ§סɫŵŮˣһ˵ǰһ˵ؿڣߵ÷˳ȥ
Ҫ£ڣûκ˿˺㡣ФŮ˵㷢顣
ȻϲǸжỨʹ˵ԴһѱФɵĲӣԼǡǹɫ΢죬СɣǸŮˣأȥ
ФɵͷĿŮӣȻߴʱĺ飬üǿʹӣЩήҡ
ϹǽЩ쵰ܡФаȵһЦһֻ§ȻķŮȥ
ȻϲһıɵһĽ֮ɫȻľ£ֻҪФɵߣͲٺ£֪ɻᱣҲԼʵ
ֻһȭһţҪԼ˻Ѫ󣬳ʣļѾûٸ֡ФȻĵŮߡ
û°ɣФɿɫʹŮӣʵ
ŮӸмĿФɣƼˮ꣬˼ҿϳԼܸмФɵ֡˵Ĺ֮ȴߺΪ˵ĵطŮӲַʥأŮϡߴ˱ɵ͵Ϯ£ؿһƣڻڻʹƺ˲ˣһеĵʹϮȫ
ФɼԷû˵԰׵ɫߺ漴Ȼĵ˵ͷҲʶԼʵЩͻ
ŮӲ˵û˵ڽ㱳СкͻȻðͷ۾ǳ֮ɫĿФɵĸĻ쵰ղ͵ϮġҪݺݽѵ
˶СкĻŪˣФʲôʱĽȻһۣ顣ФȴֻεһЦСкúܺЦղŻԼһգ۵ĹͽԼ򣬱仯
С磬˵ʲôٸҺ˵㲻ˡŮӽո̺죬յĳԼĵܵܡһô󻹴ûѿľ棬ֱܵԼı˴ˣĽһİ˽һƻŮĶЩ֪룬ĵŵܵܣߡ
Скȴ֪Լͯ˴龫۾ڽФϿ˼ۣЦŵ㣬㲻һֱϣһõҿͲ˳˧ôȻʱһЩ˵˵һǺҵĽ׷ЩӸǿܶࡣ
ФɳˣСкǿЦãʲôʱЩǳһΣСӾȻǳ𡣲ղеĵǸоƺͦܡ
ἸˣФɺʶʱĽҵעתƵĿǰĴϡһ˵ʲôˣΪʲôҪԸһŮӣɵĳ͵Ϯֱ˹ģ񻰡
£ԩ޳𣬻ϣ㲻Ҫǵ顣ڱ˵ˣҲټƽϣҾˮˮ㿴Σߴ˴ʱƽڷӿϢФɺò˵
ֻһУ֪Լ˼ҵĲ࣬ƾʵҪ͵Ϯŷ򲻹ôФĸ֡ҪǶԷǿӲĲֽ飬ûκλŷǷϣ겻֯ʧܵĺܲԼʹвʣҲֻǿźɫϣԷǰµˣԼҪ޹
ߣϧʧˣҲǸµˣǸرˣղŶҵŮ˶ɱѾ˴Ҫͷ㣬ȻͲ֪ΪжôӡФɲмһɿȻż˹ȥ
ɱ겻ҲҺƴˡ
ǽ˼˷衣ʱĺѾФɵĻŭƴһҲлᡣԴк£ФΧ


70 ŷ
ФɱͲʲôŮ˲ңҲˡңʹĺҲҪȡԼ˵ԭ֪Щ˱ǿĿɽ˶Էܻ鷳Ҳñ˲ŲˣҪɱԼŮˣֵĵ͵ҲͲ䵱һˡ
οФǸеˣϲ۸СˣҲЩȨǮƵˣ˵衣ҲΪʲôΪԭ򡣼Ȼʱ޷ĳЩ̰ٶԵǾԼԼֶΣЩ˳Ρ
ϲΪϰ֣ÿÿвƽ֮£һᰵг档ΪϰһҲΪʲôϰյĿУƶػڣϰոеůͰȫ
ʱŮӽоСȻŮӲͨˣֺǿһȺ󺺳ֶԸ˼ң͵Ϯ޷ܡǣһүҲ̫޳˵㣬ûϧ֮ģĴ˼Ůӵģ֪ŮӵҪԺ˱ȫǶԱιʹӣ˼ϹҲҪǶԷͦο飬ץ߰
һФܲˬҲЩ˱ҵ³ֺ飬ȰӰڼ˸ߴˣļ¾ȫ˵ϣʹķӣ
ߴ־֣ФɵٶеһУȫڵأȻû˼ô֡
бȽأ³ҲǱҡФаȵһЦѾ˺˵ǰһöԷŴ󿪣źǸɴ˺˵ϡ
˲ˣ˲ȻҴӡŭ֮ҲФɵʵǿĴһٷȭӶФɷǿĹ
һЦФһȭֺ˺˵ıϡʹĶԷðŽǣѪȥҪѪһ¡
ӸվȣСִ˾ʹһֻѾӺݺݵ档ʹĺ죬
ФɻûдŹһǷȣ˺˵ϣǿֱ࣬ӽߵķ˵ϣ˼£ȴôҲ￪ʼڴڵѪˮ
Ƥ񣬴ıүֻЩʹФɲĵһ۵صĺºӣ˦˦֣ˬһ䡣Ȼȥ
̫˧ˣҪô˭۸ҽ㡣ѧϰĹôӭФɵĲȻĻԼǡŮӽߵĸмĵЦݡСкԼ
ФɿٴߵõͷŮӣСкԴЦŵСӣͦ£ҲֻҪѧҲõ˵ͬ⣬ǲܾġ
ðһȥְ֣Һͽѧϰ򡣡Ск̼Фɵĺøо
ŮӿФһۣӵ˵ллְæ롣Һ͵ܵɥνǵõϵĶǳء
ǺǣֻǾ֮Ͷѡŷ˰ɣڼҿĸſѣԵʶǰԵ֡ôĿŮ۸أݰФһʱ˷ܣֿʼ¶˵ıɫʼŮ˽ԵȻٴǡ
ղź˿ǳƺԷŷФɲµǵݡ
ٴδ˾ʹФʶԼ˴¶ֺõɫԵȻ§סźСĹļ䣬ԽԷĲȴ̾Լʱ˲ѣŮѳžŮϷ䶼У´γԲԼϵõŮˡ
ҽŷҵܵŷ磬ȷʵŷˡҪǵ֣ܵܺǣҺ͵ܵܶ⡣ٴллİæŮ¶һ˿Ц⣬ФɱȻı죬еܺЦͬʱЩĽ֮⣬ѵǰ𣿺ۣܰӡ
ȻǲʶŮˣ֪˶ӣССһ¿ӱ˴˵Ȥ̫Եֵ̫ǿƣĸϻһ㣬Ի˷СֻСФһ£ٴɵĻУһ۵˵ŷС㣬ҿǺҪϵĶһȫĵطһҲһΪá
ĻҲ⣬ڹĶԷƵͬʱҲںͶԷæѾ꣬Ҳǵ˷ֱʱֻ˵ĺίûֱԡŮ˺ĿʶĴ帾˵ԷķУ˼Һܸм͹ػ
ŷǶȻмĵ˵ͷ漴¶ɫΪ֪ԼסĵطѾٰȫڰһڼԼԼһٱԷѰҵֻһϵĶ̫Ҫˣʧ
Ψһ̾ФɣԷϣֻиߣŻᰲġĸڶ·ϣҲܵڼΣյʱҲҪʱ̡


71 
ֲ˼ѰФɵԮϾҶİܸоĳƯŮƺܵԼӴһһҪӰ˼˵ĹϵҲеǸβοҪԸԼ˱ܴһ˼Ҽ˴鷳Ҳϣġ
ŷΣΪ֮ʣФ΢΢һЦŷС㡣ûеطȥסһػᰲȫܶࡣ
ŷ˵꣬Фת˱鸴ӵȻϹһ£ȻӦÿ˽飬ǽû˱룬ҲϣǽɡطôҲƽʱǺ˵ģٸһλᡣ
ǺǣðŷòǾȥǼҰɣ˵ҲįȻӱФɼȻӦ˼ңʹвҲڷġԼ˳ŮԭԼ˸ԼʱҪЩƽϣʹõ˶ԷˣҲòԷġ
ȻĴ󷽺ͶԼƴӣФȷʵܸжԸеİԽŨҡֻƽŮˣŻ˰ķ
õФɵæŷٴм֮顣˵Ц˼䣬ٶ뿪˾ͣĳȥ
ʵФҲЩΪѣȻ֪ŷܣԼʲôĺӸղź˺ŷĶԻУѾףڵŷһɽ˭ӽ˭Ҫž޴Σա
ܺ棬ŮϵʲôҪĶֵôԸǹֵ֣Щˣ򵥣ܹôĶطǳҪ
Լһִ£Ҫһ֪ϸǿекܴѹФ־һȣ鷳ˡľοŷĴû˰Ҳ㲻ȥͻᱻץһϧ֮ˣһŮӣôķΣأ
οڵѧĴУŷФɺкøеһ塣񶫷׷Ҳ˾̰ԵʹϹټغҲŷ塣
ŷһµĴ壬ڳֵκһ֣쵱ҲΪ庺ӡڵӶͶ˾ãΪİס
ڼǰФɻŷеһ֣ʱԼպôһ̰٣˷֣һҲյһμսĸ߼˶ʮˡȫֲĺ֣˹֯еļ֣оĴӵܡ
һսҶңФɻ˶ʮ˿ڣҲʮȫˡΧֻʣĴĸӡһɱФѾǿ֮ĩǿվΡҲӵʧȥж
ŷĵûͷ֣ФɣΪФɵʱԳ˵ݳ֣Ϊŷ͵¼ˣֽһϰӵĺץ²ȥ֡
Ф磬ҿĹܺҴеһƴлҰҴʶһֱҵż񡣲ӽԺҵżֶһǾФ㡣ŷǿռ˸ʻȻеĺ嵽˺ͽһȴФɽӴһϲֳ˳֮飬ФɶЩΪ顣ҪƯŮԼҲãǱһСһƣ治̫ڡ
漴ŷ翴ۺ㣬ФߣС˵ʵܽĻǾͺˡҽĲȻҪһ£Ұıߣһ׷
ФҡͷЦŷһıЦáԼȻڻһ㣬ҲǼŮϵ˰ҪȻŮٹСͱԼXXˣǸŮ˰ԼôûпǺҪҪأɲٸԼծ
޺ȻλɫˣԼѾ޸ǳɲ̰ᣬҲҼһһŮ˶ҲΪѣϵãǻüＦȮġ
ФƺܻرܣŷһתЦʵФ磬ò˫ȫָǿῡܡذŮһ٣мŮѣ˵
ŮҲ˾俪ʼ͵һǺ棬һǵġ
СҿǶԸרһˣô̤أŮѵȻȻ㡣ФкЦСɹ갡һش𲻺ãǻȻġҲܽƻûн̤ǿԲɣҲû˵һŮѣⲻƭɣȻԺɲúȻ
ȻȻһҸû˼ĻﲡĿԼɣۡ漴ŷ
ʧܰ㿴ЩбµˣһǼ첻ƮƮǮ˸ǻңеĻŵ裬Сһѣʱʱ̣һҹ飬ǲءЩڲרһˣûµı֡ŷƲƲ죬緢ϲʼФҸ
ФɺͺŮЩԾһ֮ɫСŷ磬֪ô˵ƺСһЩЩ̻δСĸо˼ҶñԼ࣬Ҳ֪ǴѧģǼƣСһƺ治֪ǸΪأǸΪԺӴСǱأˣעǲܵõ氮ġ
ƵŷĿʮӣżׯ԰ĵô˿Ȼŷ֣ȥ
ǵĻûûȥ˯骸еȣڼɨһۣ漴ЦʵȻ𣿳Ư
骵ľ۹⣬ȻŮŮûʲôϵǶӴġŷ⣬ɫԲ԰׵Ůƺ岻ȻڸǲǷ绪òԼŮɶеļƷҪǹҿᳫһ޵ĻԼĶϱǸöá
裬ŷҺɽʶѣǺ̸ԽڼҹҹȻǵߣ§骵ĸ첲ܵ
ĸˣϣŷ󷽺ò骸ӰϲŮãƯнһǴŮԼӻԽԽгϢӴŮ˼ɫǰ㣬еĶϱȻǰȻ˳ңЩŮΪԤӲ
ҪФ֪뷨һЦãҲʵڱ뺷۶ӶԵⲻǱʶöӶƣҼŮ
Ǻǣšĸ˺͵ģͰﵱԼļҺƺ岻̫Ҫĸиҽơ骴ϵٴδһŷԽԽġǸùϧѾȻȻŮҲǸϱĺѡ
裬ŷֻеۣϢһ¾ûˡҹѾˣȻȥϢɡФɿ񣬰ҡͷҿŷǴҹ㣬ʸǿӲҪǸһũСϣܡæƴĽҪ߶ݵͽķ䡣
ؿФεЦЦŷС㣬ϲദģ߶һЩסȻĸڰɣʲôҪģܺ˵úˡ
ŶŮͷФ߳˱֪Ϊʲôܾýܻ鷢ΪԷһѾ챣˵绰ӶڣӦø˹
ȻʮӳԱȫڣׯ԰ʮ졣
Фɳ֣ʮվţӵĿФɣȴָʾʮҲԾվʮ󣬶λүǾԲӡʱЩӳԱһξϤѾǿе֪ФɵּߣǿߣԶ˾ηĶ
ǵ˹Ϊܻ˶ׯ԰ԴҽһҪ߾裬κ˴롣һӲɱۡФɰԵͷķԸ˵ı⣬ԼҪӣУѪӢ
үͷİɣ˸˽һ˫ȭұܣҪúù񫡣̱⣬Ļֻȭͷ˵
ФЦſ˿׳µĺսͣŹүǡȭͷ£Ѿֻ߱ʡ
ٴηԸһЩעФ뿪챣ˣǵҪԼ԰ԱԼͻɺáׯ԰ܵĻҲϤòԼġ
صԼķ䣬Фɿ˿Ѿҹʮ㡣漴˴ϣĬھңӵһؿʼѭ˼죬붨״̬
ȻФУʱĶĿƽʱӵʹΧϸСĶҲܸӦͻȻһѹֵİʹ漴ŷĳ
ФҲƽһѾҹһӡüͷ΢壬Фɰɻŷļͣô޳Īأʹ޷ܲɣ
ûãȻķŴ򿪣Ȼŷķ䡣Ҳ˲Ծȥ̽ȥˡ
һӲŷķٴδ򿪣ܼ٣ţһŲФɵķſڡ
ɣ˯𣿲ˣŷСأ첻ˡȻ⴫˽
´Фɴ˷ţͼȻֻŰ͸ĵ˯£һվ⣬Եúܽš
ûзϻФȻŷķȥҲʶĲһСŮ̲סھž޴ʹȻŷǲ˲ڱ˼лֵô
һ̤䣬Фüͷʱŷ״ǳһŵ˿ûһ˿Ѫɫƹ£Եò԰׶¡亹ڲϵðʹԼؿڣؽҧڴϲͣķš
ŷС㣬ǲؿʹܣϢĸоФɴ˶ԷƬ̡˴ϣеʵ
ФӣңҺܡŷĿ۽ỨɳƵ
Ф̾˿֪Ǻáŷ֢״Լ˵λãԼѾµʲôȴǸ⣬ҪζԷͱҪʵзǳֶΣǶԷǸŮӣԼ޹ϵһԼְæƱػͶԷ֮ףеЩΪѡ
ɣŷС㣬㿴ܡԱߵȻФͻȻĬĿڵ
ȻҲʵЩ㣬ỵŷСڡҿɲ֮Σռ˼ҵı˰ФɿЦҡͷ
Ȼٴο˿һŵŷҧҧһɣҲģŷҲ⣬;Ⱦɡ
ФɰԿЦǵԼֲɣȻŷܾͻϢʹͦѨѣϵʱԽⱲҲͳ˲зϣҲסгɡ
ŷ˼ۣФ̾˿˵ŷС㣬ѨѾѣѪѹؿڣеϢΨһܾķ϶ѵľȻȥʹҲ޷ܡԽ֮ϣ㲻Ҫ֡
ŷ԰׵¶˺Σӵĵ˵ͷȻףФԷ飬ΪѧӵܣȻ˽ľһԼòʱơĺФ˵һ޷ֺ


72 
ȻŷСѵȥˮëФɿٵĶȻԸ˳ȥҪѪȴûЩҲֻȥԸ챣ȥѰҡ
ФٴηطȻѾ׼ɫѿëŷϵ亹
ʾȻϣ˸ŷıӡ۵һĻФҲһЩ۵ĿŷһۣĲ״ͬ顣ͼŷѩ׵ļϣλѾ˺ɫ˰ĽĴʱȻ͵籣һСҪһ㡣
ѹֻŷʹ಻ҪǷڱŮϣ޷ܣѰٻˡ
ܻЩʹҪŵ㡣Фŷ˵һ䣬ַۣŷģֵĸоеԣȴЩӲ̵
Фˡңһů֣һ˳ŷ۴˽ȥФɵùڵľʼߣ̽Ŷ֮
ŷ糺ͬѪõ壬һδ̸ŮӣʮʹСֳ˸Ҳûչʱһʶ˿ĳף˼ҵַڵλãѹŽ顣ܵļӴһƬհףû˼룬Ŀҿǰˡ
ֱؿһůߣʹϢĸоڽʧŮĲٳ͵ۿΪԼ˵ӣЩԡǷӣôľ¶У覴õƤһ㡣ͷֵϸܺ飬һſݵԵøףѹ˼˵רע˲ģʱФɣƷòǷŮ˸
ŷС㣬ӿѪҺѭѾӺãҰ㻯һѪФͻȻڣͬʱһֻҲŷһֻϣƽۣʼද
һϯŷģɢȥĸоŷӵĸеӣҲԽæФɵķԸʼĬھҴڹķʼڵľѭ
ȻĵĽЩȻɶŷĶͻȻиеЩȻ֪ΪԷˣܾЩʧ䡣ФĶЩŷҧ촽į뿪˷䡣Ըٿȥ˫ӦͣԼĽϣӦҲԼŶԡ
Ȼȥŷ࣬һŮ˶ţ˼ҵԼĶеǳŤФ̬ľٶÿһİն˿ůĴУһɹůܰ
˺ϸģŮһҸϧŷĬĬĳ˼ţм¶ַ֮࣬˵˸У뵽˶ԷŮһʵ
ʱФɿƽҲھҵšǰŮ˲òģһļƷԼȴ˼ҵϲͣදָоȴ̼޷ĵ컣ǵŮֲʱڱϢƣսФɵһ˿ǣڼ尾޶ջܽӴ
ڶ˸˼֮СФɵĶͻȻһӵűǴɤŵвɵһѾ׷ʲôȻԼϣԷˡ
չФ۾ŷҲĿߣ۲תĿԣö˶֮ҵĽĿ˱𴦡
ФӣƺкĪЩѾҵŷޥģԼһ뵽ˣǸӴ֯
˵䣬ŷѾñӸסԼ̺ϸֳ֮ɫЩ£ҲЩھΣԷǿ󣬼ʹԼļȫ֮ҲһʤԷ½ФȫˣԼھһӡ
Ҫģһжȥû˺㡣ԹԵĴڴϢҵһҪΪѪƻܿȬġФŷ뷨ֻһѾֵ쾡¡ڸжͬʱФǿҵıŮԼƤӵ³£ԼҲƲԼҲ䵱һˡ
ŷܹɵĵ˵ͷĵСҪСġ
ûκ֮ǰǲµġɥʧ֮ǰҲûҪҵҲ죬ҲΡФɺǺһЦŷʼ磬Ƶ¼仰߳˷䡣
һҪƽĻҵΪˡŷЩᣬҲЩĵĿŹرյķţ૵ĵФɹرշʱһǵӰѾ̵ԺУô㣬ôѣźΡһ̣ФɵٴνŮ򿪣һеεļҲŮ͵һࡣ
Ф뿪ŷķ䣬ûֱȥ鿴ǽȻķ䡣챣˵ʵӵս޷赲ɽׯ⣬ɾ鷳ˣƱػᾪ⹫ȫСҲǴΣգϣľ档
ȻûӵùФɵ۾֪ЩԴףһðοοСԹִֽ޷ߣɲϣԼŮ춥èۣԼˡ
Ȼǲأ
ȻķƻţִŮֻ˯¿ڴͷϣһʧͷ꣬Ըеĺ촽ڷ
ФƤЦĳԼǰȻϲ󣬱ƽ˵ʲôôŷСأоôǲúˬ
ǺǣУָвФааһЦ˴ϣһѽĹĵŮ¥˻УԴű֮У̰ŷҷ㡣
ᣬ㻹ҸʲôȥŷСңǸҿ˼Ѿ뷨һξߢôģ÷ŹĻ𣿡ȻʹФɣĻش
ʱŮ˽ɵӲŻ飬һФɿʼˣȻĻﲻߣڱ䱾ռŶԷıˡһ˫ħצ˯УϸỬĺĦһţסǷ촽ͷǰԵĻ̴УȻѹ˴ϡ
һӣʼŮ˽˳ұʾԼ飬ʼӭ˰ɵ´棬ʧơ
Ȼ̫ܲƽȥŷСһҪȥ洦һЩ顣Ϲһú㡣Фǿа˼ٱŬǿů֮ǸȻĶȻһЦϵ˵
ҵ㣬ҪСŶȻһۣ¶һЦһĵĲʧʼֻǰЩգФؼʱҪȥԼѾ˸оһļ顣ҲܸܵҲǼϣǷǳԼһʱҪȥһҪ飬ɲͷԼ򵥵ԹǾԲԼµģ˵ĻģҲľ֮
ȻĶͷһڣФ߳ķ䡣ʼűȥ
ҹˬˣһϨФƬ̣漴ׯ԰ŴȥܶܰҵĴֻŴţԷûнżׯ԰һսֱӲš
ͿʮӳԱеʮµĴʮڼҴ򶷡û챣ӰطڴڰУ˻
мˣʣļڲһ߹սФɳ֣˾˹
Щ𣿡Фɴһս˿ȻԷµ˵һȴ࣬ʮһ˴ĽڽںˣѾ֧
үղһͷˣֻ¶һ棬ǻսʱ򣬾ʧӰһ̶Ф
Ф΢΢һЦŲԶİ˵£Ӧó˰ɣͷβģĪǻҾɣ
ղһФɾ͸ӦһǿϢǸߴǿ࣬ҲûԼвһֱŶԷûеơ
ФɵĻӰ߳һˣӲߣȴһǿĸоɢŨѪζɱһ˫۾ɱļФɵ˵ͷ˵ܹܲңǸ۴˵ˡҽп磬ɱСֺų
ĻФҡͷЦһﻹͦҲһԴ񣬽㳢ү㻹ΪԼǶء
ҽרװXûΪﵽСүı׼Խ㵹ùСүŮ´ĺ£Ǻصġ
ߣǾҿʲô£ԴԲѡһФѾʧȥġΪпʱһʹ֯УҲŵϺŵ֯Ǽ̬⣬κˣҲûκ˷
ФҡҡͷмĿſ㻹ûʸҶ֣Ը㣬ҵ¼ɡ
˵꣬Фɶųڴϲº£װXʰԺҪ˵ҵˡ
ϡǺǣЩ˴û˼кõĶֲŹ񫡣һүĺҲĨڣ֤񡣡ФɵĻ˷ܵײˣƨƨߵܵФǰһĺ
綼ˣղºԼ˵ĴڰҲûʲôرֻ֮йѡ治мֻ֮ϲɱԼǿģߺԼʵƵĸ֣ž㡣ʵ͵ģǶϣмɱ֮
ʵ߹ԼҲ͹¡ЩҲͨһ֣¶ԸǻҪʹȫǶФɵĻʵսԼĲ㣬ӶԼʵӵĳԱûоȫЩˣսͻֻǽЩ˵Ʒ
˵µõФɵĵͷӦʺһɷת˿磬¶ŨŨս˷ܡ˸ѹ챣ִѪĥĿҰɱҲеһԾûк£ǿҵս⣬֪Ƕһ飬үⰲŵģȥԼͺн֮һսһһ¥ͻĿǰƿ
ȻҾͳȫ㡣ĿűԼͷ£ĲмɱʮԡŻȻֱ¶һµĲӡ
粻ǿ磬ٶȿ籩һ㣬գ۵Ĺ͵µǰָӸɾˮƾճֵĶذâѾµʺ״
´һߴҲһ㣬һշǡôĶ˶ذϮվκ󣬷һŶٴαĿȥ
ʱĿµģƾղǷӦӦԼԼٶȣò»ΪܺԼһսȺСµһţжذµؿڡ
ĺá±һ˷ſذ˹ȥ
µľٶÿЩ£ⲻԼԼذײʲôͼɲΪԷǸɵӣ߶ʧȥϣһʱ䣬ĥ͸µͼ
ڿɻУذ²׵ʱǰӲֹסΣûһ˿ԥһתͶ㿪˼̽ؿڵذףҲ˳Ŀ˿塣


73 һɱ
ٳɣ󱳽磬˫ŵŵȻȥͬʱֱ̧һײ˿İϡ
µʵ̫󣬿һҽУһķ˼⣬ѾѪģʹŭĶ£˿ʼԳ
Ф΢Цŵͷһ֮ضľк⡣һеľڴԷһֲǶĸ֣ں͵սʱͻȻһӣҲеɻ󣬶ʱһЩǻᡣ
ܹͻȻͣҲһ˿԰쵽תһֹҲǻᱻ绯⿪벻ľ档
Ȼˣٹ˵Ƭ̣ĲȣҲ˶ݵĻңץסᣬҰһ֮¡
ûһﻹǸı֮ˣ˲Ű˲ţФﱬϲ֮ɫԸ̾Լĺˡ˲ԼߣȻŷ֣Լƽʱ˽ⲻĲԺҪཻЩһܶһĴ󽫣ҲΪԼұۡ
ڶŵĶˣ˼ڷߺµͬʱҲľֵļǡұľʹѾʼе΢ѣУʧѪԭ򡣴ʱҲڰԺڣڲûͬȰ裬ΪԼͻὫףû֯ҪҪϡ
Σ֮Уʼϣͬ鼰ԮԼԼֻɥ˵ص³
ֻһУǿĶˣ¸е˷ϲʱŬûа׷ѣҲڸ̾ФЩֶΣЩʽѾ۽磬ĲõһЩսɺͼܸжԱ̾ԭʤǿ֣սõõսɰյĺãʹʵԼǿĶ֣ҲǿԽܡ
Ȼʵʵþ͸£Ҫ£ˣԷǳСԼ¸߰ս͸͵˿ǰȭŷ˿ؿڡ
粻Ӳµȭ㿪󣬿ʼζԼ״޷±ֻܾס֣ȴ֯˳֡
Ҳǰ׸ģԷ˼Ȼףӿ˹ٶȣʽ籩һ㱼ſȥҪ¡
е˵ţսپФɿʮԱǶʮ˲漴
յӳԱ̺ͱƵģȵʧʼͶǵתñͿֵĶʮˣӵĲһӾȫڵأʧȥս
ĵͷФɿ˳ڵս֡ʱѾ֧ҶǱһѪˮЩֲѾûǰİµȭ˼ʹϣ漣Լ
ʱ¿һһȭķԾҪڰٸԷһػҪ
ӿҪӽʱһ׹⼤סǰ·֮£Ҳֻ÷˻ɱ뷨
Է˻Ź硣ФɹȰӰٽӽ磬סһ׹صһȭ˿ؿڣٴνĿķɵ˿С
ɣѵֻұ͵͵ķŰ𣿹ȻRˣŴ屰յıԣȻͿ˶ΪֶξͿֹɱһ𣿡
ФϴʱһƬ䣬һâĶڣ˫ĿŲԶж͸⡣
ûҪµĳֱһ׹ӺѵФѾʲôڡ
RߣϿûм˻ʹְңФҲûʲôøСȻǰߣҲǷ࣬ϰյػ
嵱ԹĲɱˡһоФһֱе޷ԭ£Ҫ⼸߲봳һ֮ŪüɹҲѪ¾ңҲǸһͱߵ顣ﶼŲ;֣ԼС
ˣαͱˣɱĿ֧ͬ˾ԣϲɱԶ۸ĸԴΪǲŽᡣȱǴʿ񡣡
һɭɭЦһȫںеС˳¶˫ۣζԶ϶ԷӦʮңСģһĸоϵǹɱȴ˲òеѹ֡
̣ȻǸ̡Фвɵľ̾һRߣȻҲ˽һЩRһҪɲ֣ԷΪߣ̡̣̣ĳЩɵļĺɱƻռзǰ鱨ҵзԮصҲ൱ֲӡ̣רŲ߻սƻȻʵҲǿġ
ԭRйأСү¹ܵûԸR˵߹ѾΪҵͬȹҪЩ񣬵ǹںΪ¶ˣСүὫЩȫϾɱֻҪһǵͬСүǰǽֻ·һФĶߣһһķԡ
ߣڳԣ֪ļ˽ʧϣû˿ֹǣǴʿὫһֿԴѪϴǵͲСݵĶФɣЦ˵
СΪСɣǸձ֯ɵZĴͷˡǽһݿԸı֯ˣڿRƽĴصڡ
֯ĸ߼Ǳʮ꣬õҪһϣҲ˴ľӢ˲š֯õͷԮ֯ʵŵʮԼʮ̴ͨϵZϺ
һϾȻŷһŮߡûȣܻĹСԴ˸żׯ԰Ҳǰ˽Сʱ鵽ŷҵĴС㱻һ˾ߣȥżҡ
Фɫޱ䣬һ˵ĻЩģԼһ˿ԲκˣҪǵԶԼߣһЩɵRڰж֣롣
ʱФɲŸеԼƵǿܣõǵİΣȻ˸𱣻ҲǴһ̣Фɲſʼǿ
СүȥФŭһض𣬷ŹСɱȥûκʱɱһɱôСԷĻѾ׼ŭԷѪȵֶλɱеŭ
Фڱ򹬱СɵʱͻȻ;ˣȥҽаӰͻȻ֣ŵ¡
ˤڵϵ߿дڴڵ³Ѫѵ࣬ű鴤˼£û˶Фû˿֣ߺеѾ˵ࡣ
ɵ壬Ҫ͵ϮСүǻ˵㡣ФЦһٴŹСɣмĿŶԷʹ̵ԼǰҲΣ̻ˮ㣬ŻԼֱ֣
ФܹߵȫΪһܣȻڡңûлָأ޷ʼǱϾԼļܣҪľǿľǿȻԸӦΧһЩ
ڵФȻȴȳǿ࣬Χĸ֪Ҳǿ˺ܶࡣãȻҪΧһЩȻӲФɵĸ֪ûдﵽеĶ׶ΣФɵǰһͬ衣
С¶һ˿֮ɫû뵽ФɾȻܹǵҲЩԼʮ̣ʮ̣޷ԶԷκвֻӲƴһ;
д˸ƣСͻȻʧԭأһֵ̳λþȻµԣФɵĵٺ֮ԸФɡ
ϧҲ͹µФɳѺûתԼ󷽷߳ʮšߵλǡǹСɳֵĵطֻųһ亹ŵٴȥ
¹Ȼ˫ȫФԼСվķλһֱߣֻһ˲䣬жϳ˹СɳֵķλФ֮䣬ᱻФǰлҲĺ󷽣ô̵ʱ䣬Էܿٸϵĺ档˵˼άϰʹȻֹϲȳȭҽš϶СֻǴ󷽣Էҷ֡
µļٴξһȻԹСɵʵ͵Ϯ£Ҳˡ
ʱФѾ֣Χļ̻ɱʬ˰˾ߡ
ʱׯ԰ſڵյһǧߵľܵͻȻ򿪣Χʮ׵ķΧյ硣
һЦС˳Фɲɵ˴ĴָЩԱܾ׹УЩ
޷ٶεߣȫպöʮ̽ФʮΧ롣
ɱФһϺȣȳ֣ȰӰѾ̵ǰҸһƣֱ˵ؿڻȥ
˵ҲӦ֮£æˡФɵٶܹ⣬δվΣФɵĹٴθϵкʵУһȭһ˺ķ˳ȥӰʧԭأһ󣬴һֽԷߵķΧǽݺݵײ档
ʱ´ӳԱѾߴһһжҲ˿·硣ФԺԼһɱУҵߣʿ硣
ФɽĿ˲ԶĹСɣͻȻевԾĵطһҲ̫Щɡ
ü˼֮ʣС¶һ˿ЦФͬʱׯ԰Ĵ˱Լ򶷵
쵰ȻйƣԭסԼԼעְ˽ׯ԰գ챣˿زסôׯ԰һǽׯ԰Լļ˿ɾΣˡ
뵽Фб⣬һʼٵĽӡΣֻһʹˡħΪˣʹһжԼҲںܿٽСߣԼŷȻԼ⹫һң趼ܲк޷ܵʵ
СٶȺܿ죬ǼЦ֮ɫФʮöڣͬʱӽڰ֮׼ŻФɡ
ǽעùһ죬ФɡƴȻҲФɵĶ֣ҪߣФҲסƫƫıŭФɣׯ԰˶ĿǰˣۣҪԼ˲ʹҲҪŭ
ڼФǰʱФֳһС״Ķ
ı䣡ФɵĴȣһֵĺɫâһе״ɳģʼʱͽСɵУһգ۵Ĺнڶ˷ʧФǰ
СŵɫҰףôûĹȻڶԻΪ۳ҪӺˣȴѲҽűתĽһ㣬һѪ⣬ڳˡ
콫Щɾػţ׼κ˽ФһᣬѪˮϣԽԵаȶ¡ûӳԱһɫһŴ·Ը
漴Ծׯ԰ɳ۶ȥֻһӰ


74 
챣Ǹˣκ鶼ǵĺܵФɽɽׯνӣΪӳȸе˷ܣͬʱҲشȻ֪үʲôˣʲôǿߵţ֪ӳĵһսսʤûдڵıҪү˾޶Ǯƣġ
ֽԼ£ɵصɽׯţָʮԱ챣Աɢׯ԰׽˵ĽУػׯ԰СǰǴǱĵˣյĿܻ뵽Уһء
Ŵļս챣Ȼŵ˴ڱǰûиϹȥæΪ֪˲ǱĶ󣬾κһ˴ȥںڰУһ˫۾ɨܣҲŸ
ͻȻһׯ԰󷽴ĶС챣һ֪˴˽֪صһźĶԱղŵıԼʾҲ˵ĵʵǿźЩмܲס
΢ͶԽ֪ͨĶԱغԼķ챣źķλȥҲҿļʱһͷ󺺵нź
ϵźķ󣬾ͼźһͷƴһԻվһӺһλĻ𱬣Ůӣֻһۣ챣вΪĳ˵ʵԼ֮£ʱĶԱźѾͷ󺺿͵ĹȵòϺˣ֡
һ𣬹ͷһ㣬һȭźšʱźѾ׼ԼȭͷͶԷӲƴ
ʱ챣ٵıźԣһѽźһԣԼȭͷӭ˹ͷ󺺵ȭ
˫ȭžһ졣˲ɵñԷǿú˼վΡ챣Ȼ£ҲҲ֮ƥеˡʹˣҲͷ岽վȣѣ첲ľû֪
ô֮£ǸУ֮Ӳƴ챣𾪣˼
񫣬СӲƴļԡͷҲĲ¶ϲɫ챣ͺǷСǰ顣
ݣһսӡӦȥ´ӿûʱ㷢衣챣ԿЦһ䡣Աȵǰľ棬Լһûκʤ㣬ֲ㣬ҽ˳ֻԼסԷˣȴŴսԮԼĿǰΨһϣ
ʲôˣΪҹ˽լᣬλ뿪챣Ϊʱ䣬ʵ
ҽбףǱ硣ǻһֵܽп磬ĸ˳ҪץһŷŮӣ˳㽫ȫɱ˫ԣǲк³ġͷԴȻ̫⣬ǰĿıԼݺ˵˳
챣Ȼ򣬿үӢ۾µ¡ֻ˫ôû˵ʵڰУС᣿
ףϻ˵Ҫ֡һһֱĬӳ漴ŮӶһۣ˫˫챣
˼䣬Ҳٴźܲʽǡʵ£˭Ҳ˭ֲϴƾʲôģһ뵽֯ɵͷĳͷñһľҲ˲Ϻͱƽϣӿ˹ơ
챣ڵ֣ȺФϴαԵʱ˺ܶ࣬ǲǼ򵥵ʵʵķԾѾҪӵѧеĵνõ죬ɲֹѧķֽߣǷѧиһ¥ﵽ֮שȥҲֻһͨǿңһӶԵʶѧİ벩󡣶Ҳٰ֪ѧ˾֮⣬һҲţ͸
ⲻò˵챣ĺˣΪФɣ뵱ФڡңصʱѾصʱѾѧеֻ֮һ֮ң飬ԼһЩĵãɴڸˣôյĶ٣Ȼ˶죬ǱĲͬҲྶͥ
ʮУ챣ĸʺǱõģҲǵһ̽һˡľѾ˵һ㣬ֻķ룬ȱٶԵеľĥ
óƷܼ಻ϡˮк£챣ҪԸһ˵Ϊı꣬˷ʤǻӵĽǶȳ챣æңֵסԷһ
ȻΪŮӣʵڱ֮¡ĸ޳ȾĹֶΣȹ˵áٶȣϬ͵ķȣÿһι챣಻ԣܴ죬첲赲Ҳ֪˶ٽţЩĸо
λԼĸֺΧ£챣ڿ֧ţսļңϿʼˣÿһζǣ˿ڣʹĴ̼챣սⰻȻӦһǿ˵ĺǿֻдſµĺӣûԼث֡
ͻȻһҽڲԶ챣æһսȦȥͼźѾ״ǱһϣһѪ
ҪԮԼĶѣȴΰѲĿǰ챣ŭȼգļ١ƾӲһţ嵽˱ǰԭ񱩵Ĵһһȭڵɱűȥ
ʱ챣ԺͻȻһõкµٲһ㣬̨һʱ䶼ΧһУغɫϲı۾
˵ıľǱҵһȭ־ȻͣЩĥ͸Էڸʲôʹ˸ɫͬʱ𲽣챣ǿĹ
ʱ챣ľֲ˼ء˷ܵ۶ڷž⣬ţһ񾭲ԺĻߡ
ǧһ֮ʣһӰԶ챣ߡӲ˱һ챣ҪĹ
һ˿ѪˮФӢЩ԰ףȻղű˵һ˲ˡҪ챣ȥܣҲˡ
ҡҡͷФɰԿЦģ챣ͻҲѡʱǣҪԼĿ湻ԩò˶ĻᣬȴսϣӦǸɡ
̧ǰı磬ФɫɶǹˡȻԸR˵߹Ͱף˲ϡ
ҺʧΪZˣȻԸԼͬǵΪҸе߳ܡԣҪΪǵ޴Ϊۡ
Фɵıӱ䡣ֻǵĽѰ߶Թ̹Ȼԣ漰Ǹ޵壬޷ǣÿһáħѾڵħʱФɴһ˿ħԡ
˵ʲôʲôˣĪǿɶZˣҺǵĶԹҲûϵǵĶץ˵ġһüǲʲôᣬ漴˵
ûУ㵱ɵŴRߣǶץҪĪǻ·ɣФɲмƲƲ죬Ц
˵ҲҪˣֲʶʲôߡѵɫͻȻһ䣬סԼ죬ŵɫ
üͷ壬æʵ磬ôˣ
꣬ǲǵϴκ˵п᳤赶ǵȴǰѶ孳᳤˵ᵶ𣿡ɫ԰׵С˵
˼ǻ᳤RˣεĶǻĹ˿ϣRҪġɫ粻˵
ͷЩĿű꣬УֻбǻǣһЩشⶼǱ⣬Ϊıȱܵ
ôһ£ЩҪץŮʲôҪʲôϣشǣǺҪ˼Ƭ̣һ̹ϵĿФɡ
Фɴ˿ҲʼɻӸղͱĶԻףƺ˸֪һġҪȥĶʲôֻǽǿл᳤ָʾ¡
ŷǹŷˡʲôҲŷǼıҪФڶɨһۣ˵
ףҪˡͷ漴ŻڴݲźĹͷӺ
һĲˬҡͷԵľ͵˱ǰһӺ꣬ϰԼϴв˵ʹ˵ͣͣƾʲôģ
ףҪ֣ڳ״Ҫһ顣缱æ˺ϣ˰ѱ׽
ԼĹͷײΪȻĵʲô£ʲô״ǸССׯ԰༸ʮڣܳʲôֲɣ
ףһǱ˵ʹˡϻ᳤ʱ˵᳤ֵȴǻ᳤Ů⼸Ҳˣ᳤ʲôʱǵ˿вϳ͡ѾжֵǶŪ˲зϣҸоЩ̬翴۶ˣʼ˵
ôǱʹˣ᳤Ļ£ǲΥġ׸еãȻɵʵ
꿴Фɵ鲻ôɡҲԵºɻѵû𣿴Ժϻ᳤ĶӾû᳤ֹ꣬ŮҲӰһʲôءֻ˫֪ͻȻ˽ҲɺϡϴοҿԶ϶ڵĻ᳤ӦǸRˡ
ʲô᳤RˣǲͶ߹𣿡һϯñŴͣͣƬ̲źͲβƵԭرһŭĺ
㼤ʲôֻǻɣȷ˴Сֵıһۣ
Фɿɫӵı飬漴ЦŵλɱΡºܼ򵥣ŷR˼ҪõĶŷǴĶʹǲ߹飬ǵĻ᳤ҲںR˹ᣬǾǵİס
ƨ˭˵ǹ飬ӻһۣФŭ
˵ǹôR£ӻҪءºӲԶߴһ㣬Ц˹
׻һԭȥԼԼҵ׵ģڻûŵġ
ݡ㡣¹һЦӭű׵ȭͷȥȭӳͱӲһΡ
žһ׻һľ죬ӵŵŵȥԷȭˡֻֻȴĲǿһĿȻ
ܺãҼǿˡ¶֮ɫ˵
ǺǣҲҹС򼸰ٻغ۲ݡµĺսǳģòһԼʵȣĶ֣˼飬˷֮ɫ
˳ζͶһļϡ˷ܵı˵ԶĿյضȥ֪˻ΪǺֵҪȥȾأû뵽ȴȥ
ҡҡͷԱһ취ҲûСЦſФɵϣ˫ܾRϺվǵϳ
Ǵô죿Ǽ߹R˰¡ͶһٲǵϳФɵһЦŶʵ
ФһۣĺһιҪ߹˵òãֻǱɱΣ˼˶ѣȻҪˡҪȥЩֵܣ鹫
磬ǰ㲻ú᳤Ƣԣֲǲ֪޹ǻܵͷġɫ΢䣬æֹĻ


75 Υһҹ
˵ô죿ѵװ֪ڲԽԽߣѹ⼸ڼˣżǰֵܣԭӿʼûʲôģǶӡ쵰ҵ򡣡Ǹ޷ֱڿŮѾ϶ڵĻ᳤R˺̺޵ҧгݣ߷߲ƽ˵еĲ졣
λ˵𣿡ФͻȻʵ漴˵һһɨ˵ͷ󡣿ڵǻ֪ˣҲȷʵɱΡڰǰֻ·ߣһǼΪ߹һƺǲѡôֻʣ˵ڶ·ǾͶӦϣȺյRȫɱ
û˵죬ڻû˵ڡȴֱ㶵Ķӣһֱ˽Ⱪ꣬Ǹ˼룬ںˣıĳɰˡ
΢΢Ƭ̧̣ͷФɵܺãѶȺܴ˫ĸͷĿǻ᳤ĸҲRˡǰЩµĺӣҲʣ޼Ҫĸڰ⻹һİҲͱˡҵʵȲ˫ᡣȻϺû֪ͷصʵʲô֮¡᳤ֻһֱ躹ޣȴʱ˫Ϻﶦۡ
ФɵһЦԼԴ󣬻һֱΪԼˣû뵽ôʵˣȴһֱţȴʱͬʱҲھ̾ϺӵĵطϵѾ죬ⰵҲضáȻԼ£ԷԼ壬ֻΪѣ˫Ḳ
˫жٺ֣ģФɫصʵ
ڶʮһ̬ڰ޳ٹأֶǺǹֵĿǰûܻġ˶ǻ᳤аɸֻ֣Ҫ֣ǾͻΪ˭ɱˡ˵ڰ޳ʱļⲻȻĶ˼ʾĶ˵ľ塣
Фٴξһֲ̫ˣĸݣҲһɡڰ޳ˣӸһ־ֵĸо־͹˵ġ
λɣǻȥȲҪţһߵǵĵϸһЩɿˡټ㹻ֺӦϣȡһУһٽԷȫФ˼Ƭ̣Ż˵
ڿɲٽ֦ľսգɲκʧһԼԭ򣬵ºҰܣ˾ͽɻԹԼһӡοԳеˣȻӦ˰;ʧԡ˫̫ǿԼĿǰȡҲһͿɵĴ¡ֻܽԸ˫ļƻѺ󡣵ʱӮһְֲ̣ɣФɽĿͶ˺
ȥ᲻û᳤أһźͲʵ
ȻᣬԡФɵ˵û꣬˫Ѿųƣӡ˱ؿڣ˴˳
ФɵյķǳƴƣҶǶѪˮʹΪһЩһ̽£ҲΪ˵ҶšʵΣֻбסҲϢᰲȻ
ȥӦúý˰ɣԴñڰ¡λŽУһСġǸͷɣȻĴͣ׳¡ȱһλǸýһЩ
лл𾪵ĿФɼۣĸеǰ˵Ĳ򵥡˶̵ľ룬յ˵λɼԷ־Լ֮ϡ̸Ц˼һ㣬ܵѵһܰ쵽
û˵ֻһŽĵ糺һƬݺݵĵФɣͶԷһ㡣
ФɸеƣԼûλɣʲôأҪһŮƼӷŭһĻԼһȥطУȥﲻȥʡʡٰ첻ɣֱϾϷáҵŮϹԼͲФɡ
ФɱԷðռӱҪߣ첲ӺͶԷһ֮ʣԺ뵽ڡղŵһĻҲǰԼȷʵеǸռ˱˵ɡ
ղԼһʱѪƶһӣ˶һһơǸүǣνҲƽġ˼ǵصصʵŮӡФɵ۹⣬ȷ˼һǸһ׵ԭװ
˵һˣǸѪգһСԵ޹Ҹɾ͸ôһƣҲĵҪФɵû뷨ҪǸһŮϣǺһ޶ϵǿӦԼеŮˣδĻš
˼󣡡ФεĨӴۣò׿ôɣİһءǴҲ
Фɱ˱ȭһ߻ŭδ磬ׯ԰ȥ
ǶӳҪٲͻƣͻƣƫƫصʱ̶򡣺ү˰ѪȥϢһ¡ǽׯ԰ɾҲҵļǿκκۼФĿעű뿪תһԵź˵
үлл㡣źǾ͸ж챣ĸֵܻҪף£ФΪ˲챣ѵõĻƾԼҲûоһԿеźжӯﾴүʵϵƷϵľ
ФЦЦ˰תűȥԵ˿ԲѪ˺ѣһƬĿ£ʵ⡣
ФɫԲ԰׵˽Ȼ̴ŷվеߵǰ´Фһŵʵɣǲˣɫôôѿ
û£ֻеƣѣϢһ¾ͻû¡ɫҲ̫ãȥϢɣҹŮ˿ɲãҿɲϣҵŮ̫˥ϡФɺ飬˵Ľű͸¶ŨŨĹػ¶һ˿Ц⣬ȻС˵
ҲϢɣȻط䡣ȻĵĶФɽһۣ԰ɵеۡ͸¶ĳЩģǾڷ㣬ҪŶ
ФɵͷȻͳ˷ţŷʵŷС㣬飬û뵽ȻRйϵʱӦøҵô˰ɣ
Фı飬ŷҵĲɵһղſԷȻܰһ棬ľȻԾЩĪĸеʧ䡣Фɶţɫ΢ĵ˵ͷ
ҲɺϣǺ͵ܵҪȥңڻǰʶĹӣǲҽҺᷳŷ΢ĿʼԼ˳
ԭҲǰҹںͨϺĿյгϡŷṫӣ˻ŷ׷ߡϲµӸ磬Ϊͻ㿪ʼڣֺŷܡ
䷳ŷ˸ڣ߳ԣȥ͸͸ǵһԸʱ򣬴ŷ￴һˣһѪ˳ˤ
ĳŮӣӲæƿţ˽ȥӷһ̽ľȻ˶ദأѾ췦
һĪչ֮ʣؿ·ѿ¶һƺӵһǡɻµŷ⿪ӵ¿ۣƺ˳ʱͻȻ˫ۣһ˸漴ŷеȥ
ŷ΢΢һӣҪڽͣȴѾһǹڶǹڶŷԴ
˸¡ùȻҴԴӺ˵úƿڣŨصRݣRˡ
ԲֻǺ뿴һѣڻ㡣ŷȻЩţΪҵӵܣʱһǿĶࡣܿӵݵӵǰҲ˺֮ģRӣĶطǳҪ
ȵɫæץȥʱŷͻȻһţӵǹߵ÷һƴӵؿڣٴνӴһѪˮˤ˵ϡ
ŷ΢΢һЦӴ򿪣ȡһֻֽǿ˼ۣɫ䡣ϾȻͨҩıͨ˱ǿ׳սʿķҳɹЩ˻൱ûʶˣ֪ʹ֪ƣ룬еֻҰԵɱ¾ͶѪȵĿ
ôаĶһR֣֪֮ٻսʿƱػɾ޴вԼĹҲܺߡУҪⶫȥүүŷһۻڻеˣغ˳ȥ
ֻûע⵽ȥһ̧̣ͷȡֻ˸ȥ˵˼󣬾ҵĳ鴤˼£û˶
Ϻŷæȥ򷵳̵Ʊȴʱ佫ܵŷ綪ʧֻҲӣ֮¼æƨ濪ʼѰңһ·ºФɡ
Ŷԭô£ĺܺãΪң־˾塣ͰĵĴҼҵ˾ͻ룬ҰȥѪͻܿȬںˣϢɡ
Фɵ˵ͷ˵ŷһξԾЩŮܹĻ£ûѡܶǲ̽ԭίȷľȷʵֻǱϾŮӣĳһЩԼǸڣҲͲôȻѾӳͬ
ллô࣬ҲȥϢɡŷӵĿФɣϸʱ뵽˾뵽Լ˴Ҫ˿һҪмӴϲߣ
ŷФɽȻķ䣬Ҳ֪ΪΣħٴʩչƢױһЩرŮ˻áղȻֻһ񣬾кƲסӿ֣ڻδˡ
ʱȻ΢Цбڴͷ͸ɫ˯ȹѩ׵ļӳĹˡжһƣ촽һ̬߽Фɡ
ۣȻⲻǺůջ˷𣿡Фﱬӿ˴ǰһ˫ħצȻСϣŽƶȥ
Ϻ࣬һɺζȥϴϴȻߵİһۣüͷ
Ǻǣ˳ˣŮôϲζФɺǺһаЦѾȲ˴ϣȻеĺһڶ±ӱＱĶסȻԸеĺ촽
Υǳ˼ӣȻѾĵФɵĻС˿鼤§ФɵĲӽɣᰮһ𣿾һ
Ȼʹ׷ƣУ㶼ҰŮˡҶʹ㣬㣬ǻ㣬չһФɵĻ飬Ůؿڵ⣬ķԡ
ɣҲ㣬ððⱲֻΪһ˶Ȼжǽģ۽ҸᣬĽ̼Фһ˿ǡ
ȻҪ㡣Фɴɤۺһ״ĽȻ˯ȹ˺Ѿȫڵ𡣱еŮˣݺݵĽ˶Է塣
ĵȻϨһҹǣΥһҹȻڵóԸ


76 ײƺ
ٴФԴ۾ùֱֻӽͨŵ˶ߡû˵˭ʲôɧţ
ҪҶϵʱ򣬶öŮԺоѹ
ͷڶʮˣ㻹˯绰ȻŹΣѧУôʰ㡣˾ͽԴŭЦ˳
ǰɣѾʮˡФεĺǺһЦԼƣΪ챣˱һ΢ˡȻٴʧԽൽ賿ĵ˫˫̱Ľ硣
Ȼ󣬼ڳ˯֪ۣûд͵͵¥ȻҲڰɵĻУɲҺФ˫˫֪ǶΪ飬ϴεỹԼãľѳۣȴӵӣ͵͵ĸо
ǺǣôңǲΪĺФѺ󣬺ܿô£ʱ˾ͽԼǺȾƣֻü޵֮¡
㻹ǵ£Ұְֶ켱ˣζ־ڱصã˵˶Ӹ˺ö֣齨һɱ飬һʮˣרŶԸǺʮ˾ͽɼеڻͲ˵ЩȻʾ˿̽顣
ȷʵе磬αȶڲֻһĹ⣬ϵ˺ûĴ᧿ΣʱбĿܡ
ɣ𣿡Фܹܵ˾ͽɵ뷨֪ļ١漴һʵ
Ȼˡ˭ҵСء˾ͽ˼룬ûмФôĺԼ˵һʱЩ֪롣
Ф΢΢Ц֪ʱ˾ͽһãȻ֪Լʲô㡣뵽ʱһϲڵǰԼľȻֻ棬˵ܵưһݣʱùĻԼ
ɣİɣ˵Ǻսʤ;ʧԣ˵ǸɱҲҪϣҲһ֧ӣԸǴ´ࡣ
̫ˡСܣģôһ֣Ұ׵˼졣͸Ұְ֣ҲһЩˣɣҰְֺܹһ˺ھеһЩһ¡
Фɵһϯɸ˾ͽһŶ裬̽ķһɨ⣬Ӷ˵ЦСܣʱÿ춼߶㣬ѿɵĲְŶ㣬ʲôʱѧԺ
Ǻǣ㣬ҳʱȥһ˺ڻûд꣬һѧԺġФɰԿЦ˾ͽɣ˵ѶᣬҪ֪ԼʲôʱȥƫƫơѾͷԸôҹıʾ
˾ͽɶԼ꣬Фѿ˳ֻһֱװŲס޺ȻѾ֪ô飬ԶŮӶԼֻ꣬ӶװͿûԼӵұ檵޸ܲ𣬵ʱ˺ŮǵģҲ˼ҺԼһӡΪÿһŮӳŵһ˳ݡ
˾ͽɹ˵绰Фɴ·¥ȥ
ʱУֻź衣Ȼȥ˹˾⹫ȥˡ
ɣŮڻû迴ƺã˵㼦Ҫ˽ȥȰɡǸСкͦɰܶˣ骼ɷŽյŷķ䣬Ц˵
ФɵͷԼ⣬ŷ˻𳵹ƻûκζͿʼѰܵŷ磬־һսһܴٶľʱѾͷһر
˳˼Сĺһ뼦Фŷķȥ
ֻһţ㴫ŷɣû
һƣŴ򿪣ФɶһС̽˷䡣
ŷҪȴûжֻٴ¡ɫЩ԰ףҲ㲣ʱŷ̬֣òĴҹһ㣬Ҽ
ԲŷС㣬һ˰ɣȳԵ㶫ФǸĿŷС̷£ŷߴϡ
ФӣûŷͰ͵ĿФɣﾹȻỨԵúӡ
ҡҡͷЦһФɺǴ󷽵ŷļ򣬽Ӵϱ𣬿˴ͷϡ
лл㣬ФӡԼɡŷ԰׵ϲϼӵĳФɣæеС˹ʢһ׼ͽ촽ѵĿС
Ϊ˱ŮŷǺŵһСһСڽʳʳĴ򿪣骳յľտļʵںúȣȷʵܣʼſԼپڴڵĳԺ
㣬û˺ٸáФ΢Цſŷ̹ȻµŮһݴ棬һݻãǿɰĳǰϵһ𡣲Фϲ״̬µŷչʾϲȻĸо
Ф΢΢һЦŷƤգգ۾Цʵǲĸļĺúúȣ˺úͻͲĸһ³գԺʱ䣬ȡ
ǺǣðŷС㣬ȥûû컹ðѪءФɲȻЦЦæ˸뿪˶ŷ֮ԣȴФɸдࡣܰĻôǿɰСںԼ˱¶
ߵʱŷӦŷĶϵżׯ԰ͷŷŷԼŷХʮҲŷеĺ֣һȻƣŭ
ŷүչ͵ţҡ˵үһյüȻ䲻үĵҲú԰ϣŷԵֵ֣̬ܻҪȣ治ɫһٷӭ֮˳ȥֻŷ˵Ƽĸо˴黹Ҫ񫣬оư
ǺǣﻰǽðŹ󸮣в֮ҳɹչãݴãСֶûŷХ壬漴ǫĶһòıԼĸм֮顣
ŷǸˣϰܺȺþƣûʲôãŷԮüǲŷŷֻý¶ݵ˳ȥΪڲڼС
ֵ³çԸѹֱǳҪ鷳һкܳɫһУǾܵŷХ
ŷХȻŷ컢ӣȴŷ컢ϲһֱΪԼһ㿴ΪŷХӢѧϰҲǿСţƿƶ㡣ļҴѧҲһУʵŽǰ˶Ϊŷ֮ǣδŷĻԻͻÿʵ֡
ŷХȴǸĻˣһͷײѪҰǣȴһֱƤ̣ȴʱֻΪصĺޡ
ŷ壬ŷǹϵģĿɰҲϲʹݣŷҲǵĶżİ
׷ŷ˲ȴкܶ˶ĬĬĹע͵͵ϲŷХ֮һҰء
ǺǣŷȻ˲żüãλСֵһ˲ţǫǫǼҹ㣬ĸ͵ĿŷХЦŽһ˵˿ֱԸɩϲ衣
ˣڿԿҺܵơŷХЩĺ˱裬ȿڵ
΢΢һЦ˵ͷ˼ҵļ£ȥ֮顣
õͬ󣬲ҵ֪ŷסķ䣬ŷХ˳ľ¥ŷһϲŶûãֱ˽ȥ
۵һĻγϣŭڡͼԼãʱһߵڴϣߣſһˣ˫ŷһЩ
ŷХͻȻ룬ФɺŷҲһֻһ£ФٶȼһһԷŵı̺Ȼչŷ˶ͬʱתͻȻĲ֮͡
˭ʲôϵôǡŷХЩ״ΣɫŭָФɵıӣָڲ
˭ѵû˽̹ò𣿽˷ǰҪŵ𣿡Фɾ㶹Ҳ¶ŭݡֲòΪܷСŷ¾ͺ˵ͻȻײƣǸİˣ˽˿ӵĸо鲻ˬ
ŷХһһɱФͷһûиܹôǿҵĺɱ⡣·ԼɱȫңţŮһ㡣
Х磬ǸᡣФڰˡ
ʱŷҲӱ̽ͷߺΪФɱֻкɻƽĶţ΢Цø÷ôô£Ҫɱһ㡣ԼѾǸˣҲԼɰɣʹĺ飬Ҳɡ
ᣬʲô᣿õõֻõѹ·𣿡ŷХʱѾʧȥǣŭĺԺжǸղĿһĻԼôŮȴںͱȣ޷ܡ
ŷХı˶ˣŪ׷ʲô飬Զ¥ӿܿͽŷķΧ
ˣûʸ󳳴֣뿪ҲФĪŭӿһŷХ˵
СǸʲôģŷҵ뿪СǲıӵŷһФɵĻ̸е˲ˬԼŷˣߵﲻΪϱһСӾȻҴԲѣ˵ԸȻ޷ܡ
ФɴʱѾ֪˶ԷݣŷӦŷˡԼļңԼھˣ㲻û˵л˼ңɱФ޿ԭ£ŷѵͿʢ
ҵĻ˵ڶ飬̹ҾͽϳȥФɱ֣֮һĿŷХ˵
ãܺãҵҪνҸϳȥŷХŭЦѾĬ̫ˣѾ䵽˱һӵķϡϲĸоڳĬбڳĬ죬һΣ˿ԼǸʲôˣҲеҺԼԵ˳Ѫȵζ
ʼնǣʹڻƤȥһ죬죬ƺŷХȥƤʱֻ̣ǣȴӭ˲ʹĽѵΪˣ˵ǰһҰ޶Ǳ׵ˡ
ФһаȵЦŷХžһȭ޻ڿԣֱӵһȭŷХȴе˾壬һȭƼ򵥣ȴϰֱ仯ηᱻԷС
µŷХȻˣѾΧ۵Ⱥߣֻͬʱһȭһ໥Ƴ赲ФɵĹȭͷΪ֪ٺõķϲϹֻйſöԷ˼ɡ


77 Ī
Фɵٶ̫죬㹦Ψ첻ơһȭʵʵĺŷХϡ赲һֻƳһ룬ȭͷФɵһֻץš
ŷХ̵һƬհףǼ֣ʧ䣬ʵȼʮϯԺ˺ѹõ飬еδйĴܸСΪڵ֣ʹһеǿߣҲǸеĶȴû뵽ֻһУͰһС֣֮Ҳʡ
ʵŷХʵȲڵФɣҲ˶١ֻФһʵھ뵱һһŴﵽͷҪһںԣлһǧֱ仯˷ʤ
ФҪľЧ壬ûŷ巢ʲôìܳͻҲͲܺ˼ĿڽѵһӵܣŷҲʲôԹԡôԼҲǾŷ
ڳ˶ˣΪûФôֵģֻŷһ˿˸𾪵ͬʱҲɵðֹ˰ֻһУ˷ʤ˵ŷХˣԼҲ׸Ҳñ
ŷȻԸ³çڸ֣Ǻܾġʱ𾪹󣬿ʼ˷ҲټƽФɸղŵ񡣶ФɹһЦСӣֲү㡣
Фʵֱۣλôȷ黹죬ղŻŭԼŷҲЦԴǾ䡮үôôŤСүûʲôүүҲûС
Хô£ôˣŷǰһסŷХɻʵ
ŷХưͳԻпԼ̡ɲ֪ôش˵ԼϲһռأˡϵıѪɾŷХ˼ФɣͻȻһЦСӣҲ̫˰ɡҾû㹻ʵãȻһȭҵıӣСӹݡ⵱ĶҴ򣬿øܿ಻ɡ
ŷХĻһ꣬ڳ˶ĵЦղŵĽɢ춼Ҫ챣˽ˡ
øЦصһй飬ĳޣԼռŷıˣʱȴֵһȻӣȡԼĺøУֽξ棬ͬʱҲĺݶġĨɱФǲǵġ
ıӿɲʵʶҵ˶֪ҵļǸԷһȭЩСһʱ򶼴ͷҪͰٱӡѱӶˣФɱŷХ˼˵ĺ˾һ־硣˵ȴ԰׵Цļ˭ʶ㰡
ŷХòѪӲӸһԡӿܲ
ĻأǸԺɲòФɰѾŷХһɫС̬ȴ£Źϣʾ¥ŷֻܵĸᴩ·Ȼô˿ƺҲϴˡԼռ˱˵ˣ֪ٵߣĪеÿԩ
һٴηֱߣФ˰۵
ɰղһŪôĻ̻̣Сӿɵ֪ڻϿŷүлΪһ֮ʱȻҪóɣԼˣԷ̨¡οŷǹϵĴ壬ǲһܵ
ûϵ֪λСֵŴʲôˣǱãеļƷ
ŷĿ࣬⣬Ҫǵ˲гǾô˵ĽɫʱҧĽ֣Ȼôҵںֻԣ˸оŤ
ǺǣˣСϸҵӡФɣһֺеĳСӡܻϣŷԵǾŴ磬̸ĿڳƺԷԡʵʮˣһʮүҲñŤ
ȻжФûк۾οȴ¶ɡڿʼԽԽ͸Լÿζϲ̼ǿࡣһδεĴ»СС»ˣҲ쿪ʼԼġ
ԭŷҵүɸղðү¡մһãһҪһݡФ۾⻹Ҫ⡣ղһѾŷԵ·°ڴһľƺͲȵˬһȾ̰ʱΪ˺ŷҴùϵȻҪͶãȡԷĺøС
ˬ죬Фϵϲ첻飬˵ϺXXXǾмƷôҲóһŷ˷ܣФɵԽ·֪ˣֻФƵвסϲŮˣûκκøС
ʱһŷ¥ϻ
壬˼ФļңҪע󣬲Ҫ໰
ŷƬ̣漴ǺһЦ治ɫĳԼФɱ˱ȭϰߣϰߣСɵģĲ
໥һ󣬶ĿͶŷΪʱŷȻҲŰ۵Фԣһ˳ӡ
ǺǣȥԸɩ϶ŪЩˡǺúúȼ֪Ȥ뿪Ů֮£֣Ҳ֡˼벻һд
˵ˣ˵زʲô˴ģ壬ȥŷԴʱʱĻ˵ŷˡ
ŷҡҡͷЦ壬ûлˣѾФ˲зϡζФְæҲ
ŷһһФ磬еȻۡһԵŷХȴǿĵʹԼߡҪǿջЦʾԼϷ֮⡣
ФеҲ̫˰ɣĪѾŷǸֱӣʲô˵ʲôоֶŮ״һЦȻ˫ִĴָȻһ¡˼ԣǸһˣ
ᣬ壬㰮˵˵˼ҲˡŷߵĵԼһۣŤһߣҿļˣһߺ͸Ĳݮ
ФҲŷԵΪϲеЦãôΪˣƤֺֻԸΣ漴ЦʵҾҲŷһɣһЩЩЩѵŷ岻ɸǧ𣿡
ʲôǧΪŷǾأҪҪ١һӶڽ˼ѵʾ󣬾ͻ뿪ԼȥǼ巢شʣǲټЩ˻ġڼĳ˷δĺӣδʮ˶Ǽ徫еľӢһٵĺ֡ŷԷ˷ۣФɵĻеЦ漴һ
Фɽ˺ŷҲʼǱΪһЩڵҪŷǵֺŷҵܹ¼û뵽ȴصĶ࣬ȻR˳˹ϵR˱ɵоֶôҪڸӲ¶򲻵ʲôҲ̲ϡҪܵۺȫǴ
壬⣬֮ǿȽϺΧĵټһսɲСӦӦεľ档ȻĻֻʾᡣ
ôУ黹ѯҴ˼ǳʲô壬νܡ¾Ͱ˵İ죬һкҳеŷһö顣
ŷХԸεĪ͸¶һ˿ϲεļãûκ˷֡뵽ڽԼȦףԼļƻҲǰʵˡ
Ϻ˫ֻһڣһͷϡʮҵһĿվǰһˡ
ڣû鵽СɵϢǿ֯ʮ̣ʮ̣Ȼȫʧ٣ôܣ
᳤һѾ˲⣬Ȼǲܻˣʬʧȥ硣˻Ҳ˵ʱǸϵһƬ̤ׯ԰ͱ͵Ϯ˱סΪǸׯ԰ٵĸ֣һĴйأȻû˻Ըһ޹ʵŮһǿĵˡ
ҡͷԣƺһ˼ǣе뷨Ͳ¼˵˳
ͷϡ˫Ļ᳤ʤʵʤʮǰ֯͵ϺϺУͼϺ֯һӹʤһ̣һֶθŮɱ֡Ϻһ¾ͽ˫᳤Ů÷ԵߵǾޡ
һ˫᳤⳵ǰ˵ҪλĶ¡ϰһںҲ޹ʧ٣䲻ʵͱʤ˿ڣι˻ֽ㡣
Ҳһֲ߻ĿֻһǳΪ˫Ļˣ˫ԼС
ʮŬûа׷ѣʱ˫ѾȫԼˣЩʶôԼ켺ѹɱʧԼǰʤĹõ֯ϿɣΪĺĳԱŸҰģǾǳΪĵˣҲΪĻͳߡ
һУ֯еİõһ˵ϢĳһʵȨڰһҩҩΪɫλãú˻еȫʧȥиоÿ񱩶ѪͬҰһ㣬ʧȥǣΨһǷĹˣֱԼľһ˿
ҩʤɲСһԼҩ䷽̣ǾζԼ޾ĲҪľӣʱ򣬱˵ǵһ֮һ֮Ҳ׾ٵ顣
Լ׽ļ飬ʼ˼ĵȴڰǰյҩоɹԷ׼
ʤеϣĵ·ǶʵҪ٣Ķ˼顣Լһ֧ʮ̣̣͵͵Ǳ뵽˶Էľʵҡ
벻ǣϵֺȴ˱װã٣ܵľزػȻмǿĸľʮֻӳһ̣صˡԷ׷޴ڻױ˾ǣк˺ݣϻϺȴڰ;һŮӽȥڴ绰󣬾ʧȥϵڶ˲ˣʬ
еʤֻý˻᳤ۣϣ֯ǲǰϡԤе˱꽫Ҫ٣ԼʧٵºпѾץô˫Ὣʷصһο飬ǸʵȨıж
ʤû뵽ǣ֯ǲͷӹСɣȥһżׯ԰伣ûšٴʤе˲;š
ڣϵ᳤ٴɸǰǵĴ൱һǵϺֶԸǣϺʮŬȫ׷ѡʧǳءʤ˼ãæ˵
᳤ʵҾҲǻǼ¡СӣЦ˵
ʤ΢΢һԵĿԼĵ£Ҳ˫
᳤ϲУǸץ˶ɱ߾ʹʳϢҪĵҲŷ壬ϾСǵλҪԸҲŷ塣ǵʱƲѰһϡһϵ֣ĻҵҲνϣʲôС΢УһЦĻ˵
ǺǣãھȻǶıҲɶõ֣һҽгͷ֮գļ塣ʤĵһЦİСˣǻۺ⣬ٴγĺϣ


78 
־ӢֲϺĴֲеһѶ˴Ҹ嵨飬Ϻƴ֮ơ
뵱ҲûǰˣΪϴֻȦնɱϰˣʮദ˿ڣ󽫵ϴȻء
Ϊһŭն٣ʮꡣҲǵȻûУѶãһδ󹦣
ǳѶѾĻ䣬Ĳ̤ڵοʱѾѣҲԸ漴Ϳ꣬ϺһŮСɽ飬˻󴴽˻־Ӣֲ
ѶԵãҲ㣬ڰܸӡ־ӢֲҲϺΨһһֲκ档
Ļ־ӢֲǰƽʱĸŮӭѾڣһɫ׳ֻһؿڲŶһϵǷֱǺˣػھֲǰֹûκ˽롣
һΣľսѾΪϺеһʢ¡Ϻͷˣһϵ˶ᱻǰۼ֤ʵҲ˿һｫϺеĺڵҲǸһѡѻ߽ύĻᡣ
֯Ȼҳϣϲ̨棬ǵ̬ԼĶžְȻᳫɨƣҲֻһʱԵȶӸϽһΪìܣͻжƶ̬࣬ݸ׼Ҫͷأ;ֻжڵֻƽƽµµΪĹƶһȻ·нû죬ҲݾһĽݾҲǸӣС죬˵죬ϴдֵܣѵĳƱŮȻ࣬иܵҲ࣬ȴ̫ѪӣƴֻΪǰѽδȨ
Ϻʮ꣬Ѹٹ̣Ϻеĸ߹پ޸д۸ӵĹϵνǣһȫʹڹȫϺеĸ߲쵼ҲҶɣˮ̫ˣһչһڳϺнһͷܵǣὫҲˮ֮С
Фɵ⹫˵Ĺ˾ܶౣǳںıȫ˾һЩĿҲźĹɷݡһЩۿóĻҪ乫˾ʡİȫһЩҲһֱȡѣ˳ƽ
һεǰͿʼ㷢뺯ԷַһɵˣȻҲյ˺뺯Фɵһ˾ͽɴС͵żׯ԰ġ
ʱʮӿʼԲŵʱ˾ͽɴСѾФɴ绰ߴȥҪٳФ£ֻھŵһ̵ʱʼǰ־Ӣֲ
һżҿǷǳɣʮФɵİɫӵʮ˼츸ӵıڰԼŷҵʮӵܹ˾ۣŷֶ츸һФһ˴ŮŰɫͷƺƵϵ˻־Ӣֲ
ͣ˾ֲͣФȻŷɫ˵ӵ£ʮڵүǸ£޵ߵ˾ֲǰ
СܣôҶˡ˾ͽһ۾ͿȺһϯµФɣ¶ϲ֮ɫ˴Ҵǰ˵㽫ĿͶФԵŮϣȻǰ֪ФɵĽ㡣ŷȴǸûŮɫɵ΢΢һ䣬а룬ŮʲôϵĪ޻ͱŮнѵоͿ˼ҵ
ɣҸܣλŷǧСŷǺúʶһ£Ȼ㣬ӦʶɡФɿ˾ͽɺҲܿġĶܻãŮȻҲ˸еĿ漴ǺһЦ˽ֻǵȻʱЩΪѣ˾ͽ֪ԼȻĹϵȻں޺õĺͽƵĹϵһ߶Էû̯Ƶ׼
Ȼ㣬ԽԽƯˣƤ۰ŶĽ˼˾ͽͺԷФɵĽ㣬Ȼֺá§סȻĸ첲ȵĴк
ĿתŷŷС㣬ܸлҲǰҺɵĹϵõĲˣõĽãǲǰСܡ˵ţһ첲Фɵļϣ󷽡вŵʾԣΪղŴѾФɻûкͶԷκιϵֻȻ§Фɵĸ첲ŷȴֻǸһԡ
ǺǣҲԽԽഺ֪ѧԺﹴ˶ĻأǼǲҲ֮һȻǺһЦһ޵ԽˣФĶɢЦʣȴ̽˵ĹϵɲԼǰĻӵܻܵͻȻի𣬳ΪרһˡФжŮˣΪ֪ФҪȢõһ
ǰ˾ͽ޶ˣҿФһϲȻôôĵİǺİæǺһӮεľŷҲʡ͵ĵƣ˾ͽɻԣֱֵĺФɺܵӣа֣СѾͷҴ˶Ҳ˼ڵŮ߶֪ʾҲûð
ŷĻȻȻɫ΢䣬Ҳ˾ͽɸеϲ͵͵һεФɣæѸ첲ΪȻЦЦаʵ
ɰʱ䲻ˣǻǽȥɣϾҪʼФɼæ˾ͽɵĻѾ֪״ĴҪ˵ʲôԼѧԺѾŮѣһ˵ȻλŮǼˣԼһǾûˡ
˵꣬к⹫ŷԵˣҲŮĹĶǣæֲȥ
ʵФЩ࣬Ȼܿ˾ͽɶԼɵİ⣬ôŮ飬ֻһҲϲ˾ͽɣСѾͷܿɰο˶ĽеŮһ׽ĸоϾҲǴҹ㣬ὫԼѿĴҲûӵøΪҲǾԵò氮ĴŮˡ
ֲĵһ¥ǸͲÿһĩ϶һЩɢ򰮺ߣȭԼ֮ǰΪ¹ھԼھвƵĽҲѶľ֮˿͵ֶΡҲΪӮ˾޶ϺһȭĲ̿ڡÿĩǧ˵ĵһ㶼ᱬֻԱʸ˲ſԽһǶʮ򡣹ǰԱ׬Ǯֳ
ʱĵһ㣬ܹۿ̨ѾܵĹͣǺռλֱͶһ
Фɵʮ˵ĵҲֻŽһЩעһ£û޴ķ죬ܽһ˲ǱһѣʲڰϡվФ챻˿ЦŴ˼кФȴû̫ע⣬̫ۣһ͵ӵܣϺǮ˶ĺţëһĴУĿǰֻһС
ӽϺнû˲ʶФɣФҵĹӲֹһ١һţXǿμأżӵФҸϳŵФɡ
ձ˾ͽɴָλͻȻ漴һʮһȵľʽʼ쵼˺мϯ̨
˵Ļһ˾ͽѩɺ˳ӵУѶһԼʮеĵߣҲϯ̨ȥ
Ȼͷף۾ر񣬳˹ģӲʣɫƽ̬еıߺѶ̸ϯ̨
ɣȨһϣһֱܣҲֻ֪ǵ١Фɴߣ˾ͽɼæ
ФɵͷԾȣ߾Ǹ֣âȻǿȴһѹȸУʵڵԼ֮ϣºǰԼ״̬Ҳ˶١ѹҪ⿴һ˾ͿԿ̽ǹǿ
Լʮ꣬κܸߴ󣬻²ŭаһ˫üŨֱֶԲٲȻһʵʵڵĶŵ˾ͽѩһͬԵĴҲϺĵ
ϣԿʼ𣿡˾ͽѩ΢΢һЦм߹ʵ
ʼɣǿһΣֵ̫أעӰ죬òҪȻýƵ˵ͷ۾ɨһ飬˵
˾ͽѩɵʾ⣬˺мٴ̨ǿŵԭؼһɤӣ漴˵λͣλӭѪȼյȭֳ첻ǲϷɶԾɽ飬ҲǶܴս½СʤһۣжĹȨһڿʼ˫ɳûơ
˵ĬФߵɫŮֱЦǵЦУͷӿͣһ뺷̨
Ӫгȴһòİˣһƺûд˯ѣɵλƵ̨
ФҡͷЦΪܸеƣԿܵͣ²ȫӮǿȴ±׾࣬һ࣬׿Լ֮α̣֮ܵĴǳΨһĻڶԷû֮ǰһɱԷɵ
ǿФɵǻۣԷǸһٽݺ̶е˲Ϊ裬սеʵӽڵһǿ߷ԼΪģԼȫͺڱƽ֡
ܵĴעʧܣͰС˴ʮж޷Է·ʼһӿ˹ƣҲԼ˳С˴ŻᣬѴݺݵһȭУһѪѾʧȥȻ
ʱİС˿ʼǿƹٵڿܵܣȭӲʱһӱ㽫ܴðǣ̨ϡ
һ֣ӮӮĺƯΪ˸ʿҲúսе޹⡣
һͨƴڻЦӭ˵ڶ֣ȳ̨һһ׾ţ׳ı¶ŵӣ׳ĸ첲һ˵ĴȻҪ֣վ̨Ͼ͸һѹɫģƵĿźһˡ
ҫֻɺڱϳһ̫޷ܣһһҪԼʿҲֻкڱʵᡣ
˫ʼһ֣ҫüͷ嵽һɫƽЩ۹⣬ȻڱһֲΪԼʿпٴܡսֶԺʮֲ
Фӣһ˭ӮŷФһ΢Ц̬еӣвЩɻʵҲһֺƺʤ治󣬶ֻҪӮһͻΪʲôһ㶼ţǺ˾ͽɹϵܺõ𣿻ǴӦҪӮ
֮Уиָ㣬˼ѾкЩ˭ȳ֣˭ÿһ˶ӦƵĶ֣˭ϳһǾǰɡФ΢΢һЦ˵
Фɻ֮ʣͻȻһҽ˵Ŀ⡣


79 
ȻФϣߴﺺȻУдʵʵд飬һ಻ĹúڱӦӲϾһ沿һѪˮˤڵء
Ӫ˶վͿ·ʤѾһ̶ļųζźߴǵ˷벻м
ۺһ˿ʼʧͲʲҵϣЩŭվ޲óȥƴһԽе
̨ϵ˾ͽѩҲһʧ䣬գЦĽŤ˼ȺСͻȻ뵽ǸФүʱеϣФϣĬĬ챣Լǧ򲻿αȶӿɶԼϣԸЩԼ뱲ӵĺֵҵճ
ʱվ˫һʾԼһֹ֣ͣһĿ˾ͽѩλʮǰﻹ빲ĺֵܣĳЩԭ򲻵òѣǴͬһյľҪԽΪѣڽıȶоҪصѾӮΪ˱ʾĳ⣬Ҿɳ֣ӭӺֵܵս
Ĵ̸úܶ˱ʾͣһӦɺˣѡԱսȻ˶ɳֶԵСԸռˣһЩԵ˺Ȼ˾֮顣
˾ͽѩȴмЦһû˵ǵ˼ȻףΪ˽ĵϸҲ֪Լû붯˾ҵˣϹټǲġŷҲܲİɷΪǺܲϲͺڵ򽻵ҫаնԸȻԼϹԱҫж֡峡սҲڱصãӺڵһЩʵĸɵɱ飬ԶԸʮ
ʱʮˬŻѪнҪüһʮĿӮεıȶΪϺϲԼĴȣȻҪһ
ʾװϣǽѡǸӢ£չ˵ǿ׳ŮΪǼУΪǷɴȹΪͷ˸ŵĶӵļֳա
ȺһЦֺٴεլʺȷǷӦ飬ѡϳ
Ӫ߳һ꣬һװ˵ߣ磬ÿף絶ǷһĶŵ΢Ц¶ſͰڳŮԶ̲ס٣۷һ̫˧ˣʱ¹ĳλ͸Ӱǡ
˫ֲ嶵ŵ̨ǰżأȻθ׶࣬ƮƮ̨ϣһٶٴȺĺȲ
ߣȡ裬һһǶҵʲôһˡСүͷҾͶԲű˧ФɼԷſкܲˬҪߵŮ࿴̨ϵ꼸ۣЩǸСӻǳСأᡣ
Ȼͷ۰ɲĵɫ漴§סĸ첲ȴ͵ЦԭҲԴװ˼һῴϱֻ붺ѡ
Сܣ˵ĶԣҿȥݣˣΪԼ˧ʵһӻˮȥн˾ͽɴʱҲŤͷФɵļ򣬷߷߲ƽ˵
ҲˣСһʹ⣬ȸңʲôФһȣ漴ĵʵ
ʱܣʤͻ֪˾ͽɽһЦصĵɵθڡ
ʱŷҲĿջأٴοФɣϲɵһ죬ҲĪļӿ죬Ծ뵽Фɰ˵һĻôܰô컡ҽФɺ̨ϵһȽϣôФɸ
ŮͨŮӣʲô˧Ӣῡû׷ǵֺٹܽĵĿǰȴֻФһˡȻѾ޷԰Σ˾ͽְ̹ġǸʶõŷҲФɵȣˣҲ͵͵㺡
Ф֮£ŮһЦվɵе̨ȥڽսǵһɺ߲㣬ڳ֣˿֮ɫɹϡȻǶʶФɵҸ֪ڳϵĿǶҵĺ֮㣬Ա⵱ĶǶһǱ޵֡
ںѾ˵ĴǷǳФӮȴôµģʱվ̨ϣεͷųһǿѹ̨µˣúһɸ߲㶼ѣǿƣҲֻܹϿ
ФϾ˼ң˵ĶȽֵǡФȴû˼Ҷǰֻ̨ɢ˳̨ȥһҡͷ̾Ϣǲôá
ΨҫФɣʱĵͷȴ󷽣꣬ǸСӣҵ˱ͷ΢΢һЦһƽĿФɵһһ
ФɵĳȺྪкܶ˻ϵ֪ФҲӵܣүүϳ˼šʱȻҴ̨սĸ֣۾ԴЩ·Ūô¡
ϺٽȻۣڰкɱͷĿ̸˴һ︻ӵܶ˹ۿ̨۵һǵľģáȻоåǰײַڿ࣬ЦҲФɳΪ˽ܹעķ˿ʼԾ˽ҡͷЦеɫͬʱҲΪФұФһǿƣȻôһ֪ߵغӡ
ܹˣûӵĴѾһ˿ʼɻʹФɺ֣εľǹغδ˾ͽѩֲɵӣ
ФϴʱһĨŵ΢ЦаȵɨһϺټЦһûЩСаСүЩ߰鴦꣬ʰЩǾᣬһȺ˵Ĺ
Ƕ£̨֪ʲô֣ĿʧФɿãпʼЩΪФɵʵԷûκƣȴָһѹ˫۾ȣ·Կһ㡣
̸ϣҸʣǶӣûֵܡФɣֻϺФҲӵһӡФ˿ӣɫƽ˵
ϲ׷һȻФȻûʲôøУο¸ղʵſ񣬹Լƣ˵𾪣һּ˵ΪѾ˲ĴھɫΪЩá
ãܺãȻФǾֵ¼°ɡɫФɶеŭϰ˱ֺ÷ӭòԴĶ£żһֵĹ⻷ѾĿһеĸԡܹФɵҲֻФɵʵ֮Ķѡ
ʱŶԷˣ㲻ԼӣȻʮֲáФɵĹ۲죬˱ԼС˺ü꣬ɲС书Լ᲻ļһ
ϻӦýȻ̸ܽڲҲϲϻýǶľѧʮʽȭʹȻûлٱ֡ФȻƽֻ˵Ļٴöɫѿ޵
㻹òǼҴѧٺФ֮һȷ˹֮һ㣬ФɣͬʱһĳֱФɵš
ФɰԾȣмһ֣֪ûСǶٶȾͲԼ֮£˶֣ԼĿǰʵҪܶԷҲװ
ĶִŸиоңͣͲǰҪͻҲΨоһпܣһλᡣФɲ˷ӭ˶£ȭ˶Է
žžžͿƶѾսһŲԾ֮䣬ѾӲƴ˼ʮУٴηֿɫ
ֻ̽ԵĹһ˶ԶԷʵеӶԷ̬ҲһɨգսԽԽŨҡͬһĶ֣սĴ̼ѪڡܶԷԽ֣ǸּһֿҲ׷ѰĿֻ꣬вϵĻĵˣͬʵĶ֣ſԲϽʵѧĸ߷塣
ֻǳĬʮ룬ٴ˶ԷһֽչӰ̨·ɣۻң־ĶǡȵӾƬ˿ܣΪֱֳʱǲʲôǸּĶԾղŵȶ˼ҸûȣĴֻܽܣһԺ͹ͶȶûСŽĸֱȶĿϾӣĵǾʵĴ򶷻ǣ˵ġ
ѩɣе𣿺ܲӾǵǰ;ƹۿƬ̣һ⣬ת˾ͽѩʵ
ϣ˵ǰû˲ţСŮѣФҵӡһӲĻӣ˿ãû뵽ȴǸز¶ĸ֣Ⱑ˾ͽѩɴʱҲǾѣʵҲףȻûҫǰںڱ֮ϣʱ̨ϵ˴򶷣֪ԼŮοǸԼҵ˱ФҵүȻǿ֣ʵڶҵĵһ֮¡
΢΢һ漴ǺЦĿ˾ͽѩɣ˵ͷѾͷҲС˰ɣڵĺкǲඡ
Ǻǣϣллѣһ࿪ѾͷФҵСӱҵŮ˾ͽѩҲϳɾβ״ϵ˼Ŵϵ۹⣬˵Фǰ;ޣǾûФ֣ƽҲ첻
һԵһֱ˵̸ʱɫЩѿҲʮ־ȣû뵽ؼʱðôһ֣ȫļƻеǣðĸֻȻФҲصǸӵܡ
ȵֺһˣղųЦФɲ֪ߵغ˶Ŵͣǲ˼ľ֮ɫ
ѧģҲۻ˰ɣФҲ̫޷˰ɡ۾ɵҡҡͷۣŵתѧġ
ѧҲһ𾪣ʱвƽһһ׮׮ķͻȻ뵽һֵʵû壬ĿתͬüͷФϡ
Ҳ뵽ǸˣФǿʱҲӳ˼ɫѧĶһۣʵ
ѧĵͷ̾˿˵һֱɻ󣬳Ϊʲôٲ֣粻֣ƫƫð˳ô˽ˣרźԣԭǡ
˵ʲôôֳ˵ͷˣ屻˵Ūһͷˮʵ
Ҳ°˼ĴФƾʲôͱôǿҲˣúһ룬Фǲк֮ܶФǿмĿ壬ûһɫ


80 ʧ֪Ǹ
ǰҳֵܣΪǿͿɽڵ常ӣںͺ켯ŵһöʧأϺǰĴһ³һС˾˺ίУȻҲû֦⿿ĸһԺԺФǿʵѾгѾûʸٺ˹ͬƺţֻڴҶĨӣһֱû
ɫ˱䣬ФǳһϢͬʱҲе˷ŭФǿ˼ۣļⶼŤûҷȷʵѾûʸٺᲢۣûʱ
ѧٴ̾˿üͷ˵һ벻סȻФǳˣôΪʲôϴκȴҲ˵ʱ龰Ǽһŵʺ˳ǺһģôװĳҺ󡣡
ʹФɲǳˣҲһйϵһǿ֣ҲͳйءܾͳФסԺڼ䣬ʶ˳ˣͽܣʵҪԸǼˡФǿ˵ͷѧĵɻҲ漴²
ȹ˽˵˵һᱻҵ˴ǾʡԽûǾ취һνһʼǵĸ󻼡ѧһ֮ɫ˵
һЦ˵ͷעתƵ̨ϡʼѧĶûд壬ûпһۣѾжʾѾûʸ۴£Ϻٴӽ󣬽лˡ
Σ˿ΧƽʱԼķеļһڶмĳЦʱһֱĸоϯȫԳЦЦа̾ǵǮȨүү·ߵĹҡβһʧƺʲôı䣬ҲûϣҲ㡣
ʱФԽԽľѾԼȫʵչֳȴռһϷ磬ѧȻж֮ʮʽȭԵ֮Щηηŵĸо
𾪵ͬʱФɿʼԽԼʵĻָ뵱Լڡңص״̬£һ˵ĴˣжʮҲûܣû뵽վȻһСӶӮֻƽȮ۵ĸо
ֺγǿ಻ԣѾҴ͵ľȭʹ˳ȴȻܻФɡĶͷѾð亹Ҳ޷ͣȭȻȭͣȴһ㣬һʹ˵б˼ͬɵȭһ㣬ʹ̵Ĺ
н򲻵ѵڵǾʹȭġҲеӶȭֻﵽһʺǱѵĺĵӲſ
˵Ľֲ£ʱѾȥ˽һСʱʱɳֻĹ֮С˽죬˲ţԭЩ书漴ӽϺῪʼѧϰȳһЩ߷ãҡײƭŴʦȻܺž޸Ļӭ磬ǮǣֻϣԴһаʽӶԳΪĹ¶ܡ
ŷɻӮ᲻ˣȻʱһģʵĶڽŵĲס˫ֽһ𣬽һԵŷ
˾ͽҲɫأһĵĽĿͶŷȻ뷨һФɿӮαȶȻõģϣФ˶ˡа˳ʲô⣬֪ΰ죿ìܵĬĬŲ죬ԱФƽ¡
İɣФһƽ£ҪŷǿԼһ˿΢ЦοŮʵҲȷ˭ʤߣԿⳡսܼʹʤҲǲʤʵȣµĹ̫ԵͣܿóֻҪФɱһȭԻصˡ
֪УŷһŷѾȫФɵӰĵľŮ֮¡ŵıЩ԰׵ԽĲҰףҲ˺ˮ
ʱ˷ܵĪŷХ¶һ˿ݵļЦԿġֿɱŷǿ˲٣ڵ龰ȻıŷףܿóФûκʤĻᣬܵ³ҲԤеڶȭҲ˽⣬е³ǳ£һ˸ܲסǷݰԵ
ҫƽҲƽ˫Ŀбһ⣬ųڵĶˣиеΡФɵĲҲ˳ФܣԼܵصĴˣҲŽҪΣһ̣įĸоЦҡҡͷ漴վΣҪֹⳡսФǸѵõˣչɣǼʹ뿪Ҳߵİġ
ǻûֹͣսڵѾ˲תʱ̣ФһνƵ˶µ׼͵Ϯʱ򡣶ͻȻһͰҵһȭȻӲɳֵĽǶȷݺݵĻФɵؿڡ
ݵФɷڿһҺżѪˮӿƮƮ£·Ѫһ㡣
ɣСܣȻ˾ͽͬʱվӣ˻ߵĿ޺ˮѾߵӣǼӡ
˱߿޺ţǰȥҪȥԼˣʱǲʲôأҲԼУֻڵһʱڰ˵ǰ
ŷŵסţ۽Ѿ¼ᣬûйʹƲסȻûŮǰ嶯ǰһѱԵʹ˺ţһƬհףȥ
ȫг˺Фйڵˣһֻ˷ܡ˶վȻФɱһĻǿѪǵ顣ѪûĿźȴ̫˸еĳء
ФһƬհףڿò˼飬ԼȻܣһĺ֮ܡǻ֮ʵĳ˾Ȼܵôңô
ؿ˺ѷεľʹͷԽ˶ݵѣУҪʧ飬ȥʱԺͻȻһ޷ͻƵġңعϾȻȻʣҲʼѸٲǿؿڵľʹҲ𽥼صһ̣Ф۾ס̨Եٴվ̨ϡ
˿ֻûòڷϢڵϢҲƽһ˫۾񣬴һµϢŶ΢΢һЦĿͶıŮ
ȻɣȻصλϹһͷǡФаȵĶŶһЦͻƣľҲȻʡѾԼĸ飬ҲԸЩԼŮ˼뵥˼ļ尾һ̶ʮأοǰظʹࡣϷ˼䣬ӵұް檵ֶֺΪ
Ů涵ͣסΣФϤǾϲĲ۾վ̨ϵİˣǿаݵӣŨŨḬ֮̇ɫǹŵĨаЦݶöŮ̲סһĳȣϲε໥һۣȻļæתȺȥ
˾ͽһФǾϹѾ̬ȣԸԼֻҪԼϷЩ׵ļԸⲻֵĺŮӹͬһ˵İȫԵõ˵İʹȫҲĵһ֡
ҸôӦ𣿼Ůһ᲻ЩΪ飬һ᲻кܶ˵лǵļҲͬ⡣Ǻ÷ҵ׸ô죿˾ͽɻصλ˾УʼûʧõФɵİ־òʺίһ˶ԷİǾζһӶûκ֣һǶԷŮеһʱѾ³ȻФɵĹϵŮеģǶڸ顣ɲΪһսԵֵܱܵǰģԾŮ˶˵ĳ
ѾҪˣĿǰԼ֪ФѾŮˣһԶФŷԺࡣФɵĸǲȱŮĴġҲκһŮ˨סġעҪ죬ҲעҪһӶŮ˵ľС
ɣФû£Ӧøе˰ôأŷһɻĿ˾ͽɣķӦǲ⡣ΪԼȻڶΪФɵİȻе˷뼤
Ǻǣ˰ֻ뵽ĳЩѣûʲô˾ͽɹһЦеķ˹ȥ
ʱ̨ϡФһ΢ЦĿŶ£ҡҡͷ˵Ĳ֪øл㻹Ǹú㡣ݺݵĴһȭҪҵҵʵٴһ̨ס˵ĻԶҴӦҵŮҪͷһҲı䡣
б¾ͶְɡҶҲǰ׸ģҪҴͷ㻹һЩ´ʱҲָࡣȭûзԼͻԼʵһɣڵȸղŸǿ࣬ȻںФɵĿšսǿ
Ǿʶһ±үʵ졣ФսЦһǣһ㣬գۼ͵˶µǰңٴͻƣʵĿɲһ㣬һʵķԾѧĸһҲǸйԼѧںϡ
оѣû뵽ФͻȻٶȿô࣬ѾԽԼļ٣֮¼æӱˣȭٴʹŵɫȭֱϮФɵؿڡ
ĺáФɴһû˱ܣһǱ׽ȭӳӲ붫ƴһȭ
žһƵľ죬ζǿ͵סɫصĶǶµѾҰ׵Ŀ£˵Ѫ˿е˾ʹϢң徭ĸŰĳФһȭȻȭҪϬֱ˲ˡ
ФɫһƬ죬ľⲻʱ֣ƽ¶һ˿аȵЦ⣬Ųƣһ򶫷ȥ
µĶͷð亹ʱɾԲܶһ˿ѪӾƵĳ̶ȣһʹԼⱲҲٻָڵ״̬Ҳ͵һ׵ķ
ľֺͰФһ˿漴Цһٴǰ̤һһղŵһȭֺ˼ɹԼҪǻԵɺϣԼþʱʬ嶼ѱ
ûκԥٵĳƣӡ˶µؿڣߴ˧Ķ»ķղŵһҲѪˮߵķһ㣬̨⣬ˮϡ
һ鴤󣬶µҺ˼£˹ȥһע޷ڶФѾľǱڵĵˣҪǰɱѿУǲöԷлḴԭġҪҲǱǶ±ˡ
ת̫˻ھ㵵У㱬ĺһĸӯΪФɵʤҵףһսʷʵһսҲĶǣҵһսǸ˹ʿĹؼһս
һȻФɵǿѾ뵽˵˿ݣȴޱǿһ̿ʼФǸӵѾʧǵĺһȫµģǿƶӣߴչ˵ǰ
ФҲֹһ٣һǿƵү·һɽ˵
ǺǣСӣûп㡣ɵ۹ҲȷҫѵõЩʪȿּΪҲΪ˾ͽԼ۵Ůӡ


81 Ů˼
˾ͽ۹⻹ôȻϺеһﶼ֣ФҲûôõ۹⣬бµӸϳ˼ţЦ˴һţǿЦļ˾ͽѩɡ
Ǻǣллֿ佱ΪһŮФүĹϵǺǣ˵ʱ㻹лȱϲء˾ͽѩĵ֮ɫδȴ˼ˣǾǿФɽ˾ͽҵŮʲô⡣
ɭɭЦһŮԺӿɲùҵĵӷϵ鷳ɲ٣ҵǲưոݵġ
õĵӦǿɣ˼Ҷ˰æ£ҲС˵ģ벻ʲô⣬˾ͽҵһֶФɵĶ֣ҵϹŶܲѰɡʹǳ棬ѵҺǺ۸дڣ¶ҵļͷ𣿡˾ͽѩȻЩҲ뵽һ㣬϶ͷǰǲģ⣬ҲóŻ
ûֻӮһѣϻ֧һ֮硣ɫʼ࣬˾ͽѩɵĻҲһ뵽ҪѲĶһ¿ɴСһǻͶԹʱɾ鷳ˡȻҲκһ壬úԩ޹һǿļʼնǲǵѡ
˸Ƶһഽǹս˼ӣмɱƽ΢Цûгֹͷ۽ǵڴ߽ȺеФɡʮˣ⻹ǵһԭһֶһȤ
ʱĳҲѿʼûκǺҫսϹҲǶ˰뱲ӣǰĶͷϹͶʼ˸ÿεľ϶һ
ÿεĽϹİܱգÿһΣͶչ꣬ʵܶ࣬һε״ǰҫһаʽ·ⱲԵģԶһ㡣
һΣϹŶʮһԹҪһʮϳ𣬳ͿݣжֱҫҪȻһ磬ȶ侲ŵľѧʹһװõˮ׾ٵĻϹÿһ
˵Ĵ򶷿ĴˣҲû棬˶ڵȴյĽΨФھ۾ѵõĸּĶԾҲĪʽϵһЩ֮ڿ˵ļս󣬺Ȼ˸ФڹۿͬʱԵͷ˵ȷʵѾǷ켫Ѳ˾ֵУҪԼңûͻƵأκһ˶СʹڵԼһϣҲûжٰտӮԷ
Фһսʱȭûв֪˭ģܹĺ֮ܣҫФϺĵλһأϧڵФȴԼᡣ
ʱȴ洺⣬ΧһЩ߹ٵķ£൱ּ̹ԺԵ˸Ů˸öӡӽ󣬹û˲֪ԼһָӢͺСϵܣϺһμҹϵǳҪԼҲõûǷʵ
ǺǣŴ磬иﰡһֶŮҲˣǿɲŮò˴໥ĽŵԣŷżܹΪؽ֮ãǶԱ˴˶аһ
ŷԾԣΧһЩ˾ȻФûжף˵ʱͻȻһ˷һФһԵֶŮǸ࣬˳ɵͲɵðԼתĿ죬ɣԼһ࿴ԼܹΪŷôһʵŮǶŷһϲ¡
漴ŷһĿʼе뷨죬ϣԷܹ޳£пɲΪʲôܽӵɣ˫Ӯ£ԴҶá
ϵܣȻϲôõϱҷǳ⡣˵ĻǵֻǰĻǸеһ˳Ȼమǲ𣿡ǸϳɾɲԸʲôŵһﲻԸ⣬ʱѿοԼŮУȫ˿Ƕڼɴ£ŷҵŮȻϾˣȻȫеĵλǲ˺ܶࡣŮ˽ĻȻȫϱ
ŷ죬û˵ʲôȻƺӦ˼˵οԼҵֶŮֳò绨Ҳǳ͵ŮԼǿĻ񲻺ԼֶŮ䲻˼ƵġԼֶŮƷòҪ㣬òСӣõԼ뵽ү࣬ٴοֶŮʼĥŸʾһֶŮ㣬СӿɲҰ
ϵĶ˴򶷣ʱѵ˰ȻĽ׶ΡϹĿޣ͵ʽʹ˳ȴ޷ռκαˣ̫ʱЩãѾ΢΢Ҳǰǹ٣Ϊ˷ؾӶࡣ
ҫȴȻǰ̩ɽǰ治ɫĹʽỺǿռλʼѹסϹȵռϷ硣
ʤУҲûٴȥıҪϹЩֶλĺܶأ´ν̽ЩһǡФɴӶ˵ĴлعǴЦ⣬
ɣ˵ʲôһһֱעФɵȻڶֹʲôʵղФȫעĹۿ̨ϵıȶ֪һԼĿģԲҴšȻǣղźͶ´ûˣޥĵ֪ʲôʱñԼᣬʱҲ÷ֳϡ
ФŤֻһ۾Ϳ˶Է̫˼һůĽŮУ˱ɿȻ㵣ˣϹҿһεˣүңҲµġȻһȭҲûʲô󰭣ֻҪϰϹĦĦʲô¶ûˡ
ᣬ컬ԽԽӣղ˼Ϊᶪ˼ҲءȻɫ΢죬һۣϲ˵
ǺǣҾҪˣתһ룬һûФأôôΣŶ¡һŭ֮½׽ҵСһٺܣŻФ󡣡
ФɵĺٴνȻӵԽ̺죬һѣĿڲԡô¶ǵ˽黰Ȼ˵ϲּһ仰ҲˣȻʼ˼˸ջФɵֶΣѾȲҪõФҵĹ⣬һФɵĹ⣬Ⱳ͸Լ
ڵФԽԽѾôƯǮƵŮϲһǿҵΣȻһ߰ŵִСҲʼôţΨһƾǼļ˶ϲΪܹסФɣҲòһЩӣˣһЩֶΣƺõġ
ֻڵФɻ֪˵˼Ҫ֪ƻֵιȥô»Ҫ㾡ܵģүһϣƽ̹⻬ϸСǶŪ
ɣôˣôһ仰Ҳ˵ĪҴǸʲôү㲻ģѵФɺ忪ȻȻ뵽˾ͽɣ漴Ŀ˺ߣԷûԼǰ˷ܺͼЩԣŮӿ֣аȵһЦʵ
Уˣ˼ҲŲϲأ˼ֻϲ˾ͽɱͻȻϮ̾ʧıļڿ²㽫ϲԷĻ˵Ӳ˻ȥͮͮģɷǿɰ
Ȼûϲ˭ڳŮ֪ܲ˼ҡҡͷһЦȻипɬһûдģʹȻ֪ԷϲԼɣΣǲ˵Ŀƣˣ޷ᣬԼڲҲУֻԼһЩܹ㷢һĺãȻڳΪФŮѵĻ˾ͽɡ
ŷʧĽٴμʶФɵǿ䣬ǿѴ򿪵飬ݡղΪФܣо͸оγһʹ࣬ͻȻת־ϲᣬǿĵˮФĺȻǷįֻ͵͵аʹּФģִŨŨע˾ͽɣĽߵͬʱڰԼʹĸƺԼһξ룬ŮһΪ涼ԽҲ֪ڵԼûн뵽Фɵ޷ͶŮһԺҸĽܶԷĹػͰ
ФɺǺһЦɫߺĵ˾ͽɣ̲סһĵӶɰŮԼöԷܵһ˿˺ءҲ˾ͽӵ뻳кúðοһƺڳЩԣԻִСڣֻܽƬתΪĻᶨĿ˾ͽ˵İɣڣһúӮⳡһжҴɡ
ţ˾ͽ̧ФһۣԷŨŨ꣬ɵ¹ײϲĵͷҲҶ˵һ䣬ҵĸ޷
ڼ˸˼Ц̸֮ʣ̨ϵľҲѽĽһϹٴβʵܣҫ
ڵʤʧܣ峡սɳ˹ؼԵһ֡ѾԴڴһĻսҴʲôľϲ
Σûг֣Фǣ̨һ졣ܱ˱ȭλǣһνһȶԱڶܻ࣬һЩ޷յĳ棬оŵλĵطϣһᰤǰλ׸λȵǸ
ԴǺǳϿңü˶ܿóϺٵƺ˸֪ĳ潫ʮѪȣѾŭˣҪԺº֡
̨ϵ˾ͽѩɰһһһƽȴһֲĸоĪﹷҪǽɣҵô˵кҵˣǺôĵӣȻ϶οϺôͷ˶ֳһֵ̫֣ҿôճ
ʱҫҲٴνĿͶФɣڴСӻٸʲôϲ
ٴζ˱˱ȭ˫ֻžžž󣬴Ӫбɺºӣһӣ̨ӿܿվ̨¡
ʮ֣иƺɱ飬ϣԸλһľϲ֪Ƿǰʮսأһ˿ݵЦ⣬Ƕȫ˵󻰷һת˺һ
ʮսѡҲֻʵʱЩĿͶԼĴ磬Ҳս϶׻ȴ
׻бһŭĻԵƣοһʼĸ֪Ѿú˶ŨŨĻҩζȻվΣҪõϳ
ʱһЦ֮ȭ˳˽ĿͶ˴ЦФɡ
ԼΪ˽㣬ФɶλŮգգۣɢվ
ʮɱ󣬺ʮսֱһһĴ򶷣ûκξ֮Ǻﲻ㰲ҲһˣΪӣ˳ȭζʲôФɽɹ˿δУֱҪѵԷɱ顣Ŀһֱ죬ʹ޵ĳˣŭΡ
ӳʵĻǰ֪ܲӵžڽһս


82 
ФɲмĶһЦ´ĻҲú޵ļˣ˸е˲죬ҿ챣ʮ͵ĺˢˢվһԲ̨ǰȥǸ߰ս⣬Լɢǿƣɵİ˿ڿˮľλФүԼָǿȻһ֧
˶ĳЩӾԶǸ֣ʮ˲ֹһΣǴͷ׳͵Ʋںս֮£ֻ߲͡
ҫҲûע⵽Щˣʱһ󣬲ɵ˿ٴζФɹĿ࿴ɱ˸࣬ȻԿЩ˸ʵɱսͷˣһǰֻ̤˶ֵУпܳԼΨ˾ͽѩɵеùԷ
˵Ȼ챣Դǰ⼸ʵر죬ѾԶһأϵФڡңصǰǰ֣ɼͻʵжôš⼸챣Ǳ˾ÿݣ˷ֻ֣Ѻս´ǻͷûƢҲ£ͽս챣ȴֻһƽ֡
ʱ䣬׾Ͳżׯ԰Ѿ³˽ϣϲ뽹ĺֵܣζͶҪÿФɵ׼ƣһһʾף
ϯ̨ϵ˾ͽѩɫˣɫҲˣһֱĬȻƽо˸˼£ԶФɿ˼ۣ΢Цŵ˵ͷ
˾ͽлడȻôһ֧飬С㡣ɫ粻ȴ˼㣬Ҳ˾ͽѩɲ£ȻҲܿóӵʵԼɱǿ˲ֹһ
ʱѾûǰİӢįĸпԼְˣܵһͿܵƱһ۵УФҵһϡһȻԼּߣһ֧ɵֵǧ˵ͽӡÿµˣĻʵȻһ̵ֱڡʹᣬûб¶κʵߵչ˵ǰѾ˴㣬ټ͵ϺпҪˡ
ͬ뷨ֺֹһˣЩͷԵ˶ĳФλүҪϺˡµȴԸһ˱ӵӵܣͺǶô£ոߵ࣬ҲֻɱӺɽ𻢵ӡϺ֪жҪùһҪ٣ȷѪϺٴݡ
˵챣¶ˣʮӳԱڵĵ̨һߡ˸ߺһԭ𣬷̨ϡʣµʮԶֳˣֱĺȥ
ɱĳԱȫþͷʹĽͷȭ֣Լ֯ɱ֣Ҳŷ۾ˡӴӸЩ˶ǲҪƴҴͽŷʾƴ⣬Ů̵ңǵְΪɱͻ͵Ϯͨ޷ɵ飬εһ֧ǿ
ԼɱЩ˸۾һ죬͹ţһҲɢ̨ȥģҲ̨ӵĳԱȥģǼ䣬һսչ
̨ɱԱûվΣ챣ѾĵǵĽǰߺһЦ˶ȭͷľһ˵ϣͬʱһţһߵ÷
յӺ͸ղФɵһҲżѪˮǺĲҽˤ̨£ӲˮһѪˮ鴤˼£û˶ƲҲ˶á
һȭеǸͷӣһװĸӣּ࣬Դһƫ˿ѪˮдżСתŭ챣һ֮
һ챣Ƭ̣û뵽ԷȻܿסԼȭǿҪٴγһӰŵԾϥ̧𣬺ݺݵĶ˹ͷӵ°ϣͷһϥǶȻءʹغУȴԭͻȻֵһϥǶ°ѾʣһѪ˵
Ҳ̫˰ɣȻԶʳôһ»챣һ죬ǺһЦ˵ͬʱǳ̧ԼʮĴŰŵĲ˹ͷӵϣ΢Цǳ鴤˼£ùͷֹͣ˹ȥ
ðζ㡣챣Ϸ֮ɫ˫ֱأһЦ˵
¹һЦͷŤ˹ȥ̾һ㺦أһϰɡ
ʱѾ˴̨·ϣԲضڶϣŭɫۺ׹⣬໿¡
챣һЦٵ٩£ϣ¸˼ս
ʱ̨µĻսԽңӳԱˣʵǿɱЩȻֱ࣬й׺ݵ;ҪĴ򷨼ռƣһʱ䵹Ҳ·磬ŭʱҲʱ˱Уս쳣ʶҰ
ФӣЩ˶𣿡ŷ鶯۾սã̾ʵ
Фһ㶣ŷֶԷǾĽɫ漴Цŵǰʲô𣿡
Фǿһ֧ӣǿϲɺأ֪ɲ԰Сһæŷ˼ĳĶӣСԵúΪӡҲ֪ΪʲôŷͻȻһֵĸоƺҪ˵ıҲΪԼһͷ˾ͽһǰ˵һ䣬ģڣҲκί
Ф΢΢һ¶һ˿ζЦ⡣ŷ˵ĽģǱһζҧ촽ֻ鶯۾ôģɫȳϣ΢⣬ֻϸСڲԾĻ궯¶ʱĵĽ벻
Ǻǣ˵ɣʲô飬ֻҪܰæƴǡ
ФɲõЦŷһϲ˲٣ԷôʹӦԼ󣬸ӷһ˷ܡŮҲںĿ漴ɫ΢죬ǿƽϢϢļ˵һºŷһμѡٴᣬϵӵܵĵλҵļϵԱᶯ֮λǵչܿ죬ѾгԽӵܵƣϣФ絽ʱȥǳһ³档
Ф΢΢һ㶣и̾һʲôĴڲϵĶǰԼФֺγǣҪϰֺʹ󲮶ȨƽǮòǺأͶͶú찵أȮˡФҲԲ̫ƽҲϺһֱĵλȻȻҲүүФãүɲɳӣֻҪģҲӡ
뵽ǸеФүӣͲɵ뵽ФǿǸС˵ҲŭΰﱣסͬʱҲѾˮݣ𡣿ٵıжҲҪǰչĸ쵰Ϻһ죬ԼҲе鲻ˬһա
Фɵɫ仯ŮеĪŷĵΪԼФɲãŵĿФʵФ磬ʲô֮Եû£֪ЩǿѣԲ𡣡
Ǻǣûϵֻ뵽һЩ顣û⣬ҴӦʱһȥǵǰ֪ͨңҰʱ䡣
ŷϲĵ˵ͷŵģղŻЩģԼðöԷˡ˻ָ΢Ц飬Ҳɵ
ʱ̨ϵսѾ˰ȻĽ׶Σ̨ϵ챣һ࣬һʱˣδԼʽٶĺˣתιеƷ
ҲһȻû챣ǰɣٶȱ˿࣬ʽ˲ȭţ˶ȭͷǿʹ뺷ĴҲԲÿһȭʹвѣŭŷΧ£ʱЩ˲û¶ɫ׼ƴĶ¹š
̨µĴѾֳʤʮӳԱ͵ĲɵֵѾɱĳԱڵһ룬ǴȣŤ˸첲ڵʹĲҽţطʣĲʮΧм͹ѾҪֵסƶԺһƬá
ӣҲý˰ɣԱǿɾЩѿ˰ɡ
۽ɨ̨µս챣İԵͷԱǸֵʮֶͣսǿûиԼˣҲûүʧƾһսӵһ죬Ϻнû˲֪үԼһǿӡ
ϣ͵أīҪǹ˼ӳӣͽɷˡ¹һЦЦ˵
ݣǾͱȱȿ˭Ƚ챣ЦҡҡͷӦɱеľҪԼûͻǰԸ˻ҪһֽţҪԼٽսĲôš
˵˵Цɱĺӳ׼ŭӣ⻹ͷһ⣬ڵ׺ʹȻ໿ţԶ˷ǿƵĹ
ʱ²ЦǰĺȻӳһȭǰԮȴͻȻ;УƵĴǰһŷɳûӦĺ߷˳ȥֱӵ䵽̨¡ԭԾ˫ֱ߽Ҳ຺ӵԴ
ϮĺΣ壬һƫԴܿ˫ţ̧ץĽ󴦡ڿȻһͷ½ϣһȭ˺ӵϣӴðǣ˳岽ԴЩɵѾ̨ϡ
غ£һӵϮǰһȭ˻ԭطɵĺӵϣ̨
һ󺺴ڵأѪֹ󣬻һ챣еվһԡĽ£ӱԴʹ಻İУ沿ȫѪȻ˲ᡣ
ݣһ룬ˡºܻΪԼѣʼ򣬲ΪȻ˵
챣ҡҡͷ̨սţ翹ĸɱԱһӾȫڵأûս
˾ͽѩɣݣҾӮûᡣɫ࣬һѾԤϵĽֱϵĻսɫվ˾ͽѩһԼİȥ
һսܵʮң׼꣬ѪŬȫ֮ûеõһô˼£ԼܳȫФү´ӽԺԼϺֱߴȫһӵȡ
뵽Фɣ޵һжΪ쵰ҪһȣӮĽҲѿϺĵλҲ߲١
ФɣһΪΪصĴۣ췢ġûΧ˵Ŀ⣬ʱԺֻһǾûµ׵õӦеıӦ


83 
Фׯ԰Фı
֣ϺѾַ죬˶ɵ¼˵һز¶ָǿĸ֣»һ֧ӣʲôӣһٵľӢФռһĴ⣬ϸһۣžϲ˵
һսֻһʱ䣬Ϻû˲֪ФүһֱԼʵʵ˼ҲФܹҵִܣʵڣҲûж˿԰쵽
Զӵο֪һϢФռ־ϲæԳȥ˽汾йڶӵӢ¼̽󣬲ȷⲻǿѨ硣ФȥۿĴФǿԴӻصкһʧ̬ҲФռӿ϶µʵԡȻиеֵ뽾ԼĶӲûгϢӵܣѵõǿʲô¶Ϊ׵ĸеġ
ǲҲڴԣۻ軨񵱳һӸϳ˼šڵҳΪϺ˵ЦϡФ¶һ˿įʵ
֣ô˵ҲӣѪҲĹѪĳɾ;ФҵĽФռɫЩΣ۸ףԿЦϸȷʵԼֻһ˵Ѿµ˽⣬ȷʵкܶڸײŵĴԣ͸ײ²һ
Ф΢΢һЦ̾ϢһФһͿһʱȻ˴Ĵɺǿҵӣȴûһˮƽүүĺʧܰ
֣ɴ˻ڼдҹ磬ϺԼ߹٣˵ΪףʮաҪҪȥμӣФռӿŸͻȻ֮ƺ࣬в̣Сʵ
ߣ컹ƣղڲż·ݡⲻҪû£ϵڣżҵֱߣƺܿҪϲԽФҡФһЩãҲ͸һ˿Σ᱾ӦФңȴԼƫװ״ʧ
ФռεĿЦҡҡͷԼ׵Ƣײʹ֪ԼˣҲ׿ڳϣܵԼ̾һѾȲѡǾǿƢΣԼںˣȴֵúͳһ㣬мʵں
ռӣ˲ܰװױһͬǰȥ˳£һЩˣɵĸף׵Ķ࣬кܶԸϹϵġܹ˵ɻصФңǾá
Фռһͷ亹ŸЦݣеľⲻԼǰҲŭ˽骣ոǢĹϵٴγѺۡϴκò׹עһٶڲŴ˰ޣʱۣʱʱȥһҹҪŭ˼ңԼҪįþá
ФռȴǸТӣˣΪӢ¶󵨣ȴᶥײԼĸףȻΪѣҲֻӦü߳˸׵鷿ŴıȥȥϴһҪϸ׵УֲѶȿɲС
ɣүүǰԲ㣬ϣܹԭ¡ֻҪѡһһǿƾĽӰˣ̫ԼүүۡȻǿΪһЩܺүүƢԡҶãû뵽ȴ޵ôФйʧ鰡
Фռ߳鷿Ф̾˿ԳĿЦһ˸ʧ
鷿̸ʱФұһУФǿһĶһ̨ʼǱԡĻȻүү鷿Фռ븸׵жԻФǿ
ߣүүԭһֱҿһյˣǲЩûкúʹФɣҲФбµүĽӰҲֻҡФɻûôףȻѾ˲е뷨ǾͲҪգûүүФңǸӵ¡
ФǿһЦſĻϱĿФ¶ŨŨɱһ̣ԭӢĿ£ЩŤ̬ݣı¶ɡ
ʱФɣźսȺǵĹϲл⣬Ѿƿ׾ƽʹҲЩԲͷѾЩѣӢҲ⣬ΧھϣƱյ仰һЦͷſڣƿա
ܺĵڶϣҫ£ФɺʮӳԱ뵽˺ܲϯлӳԱİæ
Ϊ˷ֹФɺȶ࣬ȻҲͬǰ𵽼ලܵáŷҲȻ£ȻͬǰȥȻִСһŮȥеµȻں˾ͽ飬˼ҵļңһܾЩִٺͽţ˻һЩ
ŷԼûлʱФɵߣȻ飬ϲϣԥһڴӦȻԺԼǲǡңṩ˽ӴĻᡣ
ʱĺܲ˾磬ŴԲʮˡӺͺսϣϣλϵȻ˾ͽѩɣұҫǺڱܡһɫ˾ͽɣѩ׵ļڵƹ·˵Ĺһʯ뱥غһ𣬽ӳγһķ羰Ըжֲʧ󷽣ŮԵ̻쾡¡
˾ͽɵŷɫţжȹĹն绨ݣһ˫鶯۾̶̣峺Ťμ䣬ǵǵҲļӶ¶֮ɫ
ȻְҵװϵȹԽ绪ĸԶ߹ţϵһСΧҲǡôź۽ŮԵ뽿ֵľ֡
ȻģФɣ챣Լ¡
Фӣлл㣬û㣬ǺﲻӮʧȥĺҲ֪ǶԺｫĴ˾ͽѩɽϼ˵ľƱε𱭣һм֮ĿФɣ˵
̫ˡҺɵĹϵæӦõģǧҪϣҲҵʲôĴˣܲ𡣡ФѵõһһأòҲзȣ꣬ǫ˵
ǺǣҾͲ£ܹʶФ㣬ĸҲǺҡӽԺ󣬺ǿĺܣʲô㾡ܷԸȥ죬ļҡ
˾ͽѩһο֮ɫФǼ⣬Ѿԥľͽ˼ҿԼŮ˵Ļ˼ҲǳעɫԵãܽ
һԵ˾ͽɫߺ죬ȻĿԵŮͷ
ɰĹɲһ㣬һʦָ㣬֪ʦһˣЩΣҫ΢΢һЦڵ
ǺǣҲʲôˣֻһͷѾþûм˼ˣҲ֪˭֪ФɿЦŵͷЩǸˣѾʮû˵ϢѾٱκλ룬ͷ뿪Ҳδ֪
ҫ˵ͷȻ˼ҲԸἰҲǿһʿ˶Ը֪Ϣܹ̳Фĵӣ˾ʿеľ֡
ɣ¶Ǻսǿ࣬༸ĸ֣ҲͲǸѰˡ˾ͽѩٴοڵʮ͵Ŀ¶ˣסĵͷ
˾ͽѩɵĻһԵĺڱ˸еܲڣڳ϶һֱеΡ񱻰˼һȽϣԽԼܡ
ǺǣʵڱͿܶܲʵڲټ䣬ֻȱǿߵľ飬ʽЩŰ壬ܺܺõıܹͨЩȱ㣬ǽǺԱФɼ̬æڽΧ˳һ¶ˣǵıФɶעǵҲʮ
ҫоһĿ˿Фɣ漴ЦŵǶ˻лɣ˼ָǵȱأԺЩڶսзԼƣǻܿ졣
лл㣬ФӡҺڱľǸ֣ԺϣФӶ㡣ڱɫһϲмĶФ˵ͬʱФһơ
ŹͷҲƱεĴФӣϴ㽫˸ɲܰ״ҲҪָ̰
ܵĻڳ˶ùЦһʱФɵĹƽĿҲʼݣк߲ͬһ㣬һ˵Цһ͸
֪ЩһռԼˣþƽԼЩˬĺӣҲФɵƢ߲ܣһҾƽ˶Ҿȼգһȳ˹ع
ȻȰ˵˼䣬ղЧҲֻôӳԱҲȥ
ŮǿʼȾƻȭò˷ܣǾ۵һƷźƣʼŮҵ˽ҲڡֻŮ˼Фϣʱ͵͵һԵн֡
Ůεǣ˶Ӯ˾ھϵĸ鼸ƽ󣬿ʼֳܶ̽еȣȵҡӳԱҵԼĺֵܣȵĺòţФҲ˹ϡͿûȰƣԼžƿԼһһŮȰ˵ס
ĽǣŮ⣬˾ͽѩһ⣬ĵĻԼķ䡣ҫҲѵúȵЩƮƮŮչЩ˻ķ䡣
˲ӻǺи߲㼯ھ£˯
ФҡҡλΣŮĲ£˾ͽɵķ䣬ڴϻڽþȻҡͷЦ˵
ŷҲ͵͵Ц˺ҲܺÿʶΪȤղŮФɵʱһȻ˾ͽɵȥǲ֣˾ͽɻһŽߺһƬվһߣ֪ء
ˮȣܡ
Ф˯źŮһ𣬿ɳҲ磬ûãϵФͻȻֻ߽ǻԺУЩ̫
ŷñһѣҪ䣬Ф˵վ˴ߣФߣʵФ磬˵ʲô
ҪˮÿʡФ촽⶯ٴ˵
ŷûףսФɵϣٴʵФ磬˵ʲô
̫ŷŨŨŮһɹƮФɵıǿףеʮܣ˫֣ŷסһŷĶϡ
ŷһѹֵľУĵФɵĻǶһ͵ĸоȫֻһĲšһɹһĴ̼ʧҪƿФɣȴֻֻܲʱŤͼФɵַ
ãһ֮£ФɻһĦФɵ֮Ҳ̼Լ֮ءʹФɱ˫ҲʼƶͬʱѰ֮һ·סС졣
һŷһƬհףФɵǿǳ׾βһֻѾ˴ȴһĸоϮȫʪˣҲˣΪƲסԼ⣬ȫ˳


84 Ұǿ
ŷĿȻŮѣԺ۵һĻö˾ڵءФɴʱ״񣬽ŷڻŲĿĹŷȴ˫ȼнĳš
쵰åȻ߳ŭ˴ͷʼФɣǿ̫Сֲˡ
ɣæҪȻ̧ͷžе˾ͽɺ
õѵ˾ͽɣҲɫߺ죬æҲǰæŮ˰źò׽ָǵŷФɻȴ۵û㺹죬ֱ
צŷܽ䣬ʼԼ·ʱҲֹͣ˿һǿҵ̵ܣʪ˵Ŷȹ£ëסԼŸ˾ͽɽһԼӣͻȻٴδһУ˾ͽɵ
ȻĺȻĽæֱץסˡ
ŷ룬ԡܳ䡣ͼ˾ͽɺԼһҲǱФɱڻռűˣĲס̿Цãʲô°˲ú˯ȴھռŮӵıˣɫ
ûʱ˼ŷ뵽ӪȽõУƣȻֿʼ˾ͽɡ
лָǵŷæȻٶȺܿͽ˾ͽɽȳǻûһʶ״̬Фɣһ̽ץסȻһֵжٴչ
ŷȻй򣬵ɲѨԷԼϲˣҲº֣ҲֻһѣûжФɶ֣ҪȻ֣һƾͿԽڵФɴΡ
ľƺȵ̫࣬һ˯úһ㣬Фȴʲ֮ͬˣһĴھƾĴ̼£̵ܣŷղĴ̼ԵĴҩʱȻͷĹţ뷢йȵȡ
Ůһоһ𣬸дɫκ˶ĽѣǴʱФȴ֪Լڸʲôȫıй֮СеһץŷŵԡץǷ̵ͦβӤҵĸһ㣬ŷŷ£ʼ˵ڶַ
ʱŮѾûжΧſ˴ϣĿŽñԼϲռűˡһĴϷڶαϮ£ŷɺܿݣҲ̱˼±ФɴҰĶ´ĸоУĶҲܿ챻˺ĽФѹ¡
һʰеФɺݺݵĳŷԼŮȻͰԼ˾ͽɵ棬һֺŵľʴս
Ҳ֪˯˶ãФͷʹѣڸ˫۵ʱ򣬽һĵȻ㲵˾ͽɡ
ȻҵˮÿڿʡФǿɤۻʹɳ˵
Ȼ¶ϲ֮ɫ漴ݺݵõһۣתȥ˳
ɣû°ɣûﲻ˾ͽĪһ죬ߵʵ
ʹһ٣Ҳûһ˿Ф죬Ц˵
ûԣȷʵˣʱФɸоȫÿһϸʹɤ۸ܣ˵ЩѡԺ͸ձʹһƵģʹֻ
ã˭ôƵġСɫ֪֪ʲôȱ£ˣФҺżҵ涼㶪ˡȻʱ˹һˮյ
Ȼ㣬ɺȵˮɤʹǾƾջɤӡ˾ͽ죬һ˸֮ɫ۶ǵФɵ̬ȰŭȻ
Ȼ˾ͽһۣ̾ɵû̫̫ںС쵰ôﲻˡĴ£Ȼǻ밮ӵŮôɵء
ԼֺγȻףȴڵФɵ״Ȼ˼޷ܣ޷ԭµĶ£ǵʱ龰ʵ˾š¡
һФɵߣһۡȻݺݵ˵С쵰ˮѵι𣿡
Фʺţɻ֣Լȵʲô֪ʲô룿ȻȻٴλָǽ̬ն߷߲ƽɵһ֣ɳƵ˵šѵιҲһû
ûµʱ㲻ţ𣿱ǷĴţҪҰ³ߡȻݺݵĵһۣƵ
Ф̵һ뻵ˣ˼ĪԼŮҰXXˡҵøﰡһź֮£ôϡͿľͷ˴ȻʲôоҲû鵽ǲӦãôҲԼԸһǿζʲôǱȥǹУʬҲẬЦȪ׻˵ĺãĵҲԼҲԩȴʲôҲû鵽ȻŪúͱʹŹһһˬйƵġ
Ǻǣ㣬ĴţʲôӣһûФͻȻ뵽ȻԼĻеЦ漴һϷʵʵ
׼С쵰ڵĻ쵰˼ˡΪҪǷڹŴǵýɣʹҲɿˡתʰ㡣ȻͷһָļС
ȵȣ㣬˵ʲôô£һӰҲûУ˵һʲô𣿡ФԽԽԺʵ
ʱ˾ͽߺ죬ָָФ˯ŵĴɣ㿴Ͼô¡
ФɻĵͷŷԼһű̺ӣŵ㣬˾ͽùġãȻĽҿһ̽ŵָԼϡ֮ŶŮǺһЦܲȰҵ·ù˭ѵģ
ȻĲԾһЦ˳һ˵Ƥ񣬳Լ˭·˺˲ô͹Űɡ
˾ͽҲ̿С͵͵ֱ֣һ޹εФɣвɵýһ˿ԹҲʧߣСȺȵˮɣɤɳƵҷ
Фɸж뱧Ŵ󺰹ȿѵŮ̫̫ƽˡԼĿҪܲˣɤܵĿҪ
˾ͽɵĲ£Фɷʹüͷ壬ð亹ȻҲĲʣæˮһߣҲ˾ͽɣſ˴ͷϡ
ɣȥ·ùϰɣòǽɲ̫ŹۡȻιФɺˮ߶һԵ˾ͽ˵
˾ͽɹɵĵ˵ͷ˳ȥϳ˺⣬ŨŨĵ֮ɫ
СӣҲ֪ϱʲôԵôõŮӣ㿴ɣһƬҿŶøж£ҲĶ㶯֣ΪҲռ˱ˣȴԹԣɵһϡ
˾ͽ߳˷ţȻФһۣ̾˿ʼŸпΪФɵһŮˣȴΪŮԼǰ˵ûȻЩζŮı֣ȷʵٳŮĴףЩϧŮжǵĳ
Ȼ׷ʲô飿ҶʲôФɤ࣬üͷʵ
㲻ҪôƣȴȰ˵סȳʵȻռıˣ㻹˼ʡȻͿЦãʼФɣ߽컵һҹ
ԭФȻֻȻգ߲ѡǸŮĿԼںͱŮȣǵԼ棬иеúʹࡣ
Ȼ˫𣬽ʼȻᣬȴһƬˮ鵴Ů֮µǶôĸܣĿǰһֱֳܵĵסЩʧŨŨ֮С
˾ͽɺĳ棬ߵı˫ۣñФɵĶҪң˲ĿĳŷƵĽķĿʼЩ顣
ǾڴϵŮӸܣĴ֮ʡФͻȻͺһʼÿҰֱҵŷбΪܣʼʹĽк
ŮҲԾѣŵĿǱ͵һĻŷͬ籩Сڴе˴ݲУڿ尾ʹ಻Ůʧ
ĹΰȻᱻġȻ޴֮ʣͻȻ뵽ŷλָ֣
Уһڷ˱ʣйȥа˵ġŷһҰף޴亹Ӷͷϵ£ҧФɵĴݲУ϶˵
Ȼû˵ŷ򵥵ļ仰ﾴֻʶ˼ĽáΪܹʹĥǶôɹǳԹǵһεʹ֪ŮӵĳҹǶôı󣬶ֶôʹۡŷȴĻ£ıʹ衣
ûκηľٶԼ֣Ұռˣһ˿ԹԶûУڴΪǡ񰮣԰ŮӣȻȻһ˿ʼ֮⣬ĵΪɸеġ
һԵ˾ͽһΣĵһĴûлŮСѾͷ֪ô죬޴Ĺڴϣʹ಻ŷʵȻ㣬ô죿ŷС᲻£㿴ƺħһ㣬ˡ
Ҳ֪ǻǿ˵ɣ֪ҲϲɣʱҲͲҪˡղҲĻ巢˱仯йȥܻ˺ȻϾФѾ˷֮ʵҶİҲκ˶ʱɲǳԴˣӵʱ̣ڵ˵塣˲ӣⳡעŶ˵
۴鵴СѾͷЦŵסɵڣҪȥȻһҲ޷ɣϣҲҪٹ˼ô࣬ͬЭԼ˶ȹѹصʱ̣ҵ˼𣿡
ҡ˾ͽɻʧɫһ󾪼¹󣬿״ħФɣİⲻΣᶨص˵ͷ
һȻԤУŷڵֿסʼԵλȡȻ֣ѸѵԼ·סФɣ˾ͽɵİæ£ͻФŷֿ
شŷƣŲӶʹ̣˾ͽɵĲ£ɵɳϣûãȻ˯˹ȥ
Һûе˲ʰĵزȻﱬúФɽƽŮ˵Ҳ˻С
Ȼһ£ФһӢϽ¶𣬰ûڵɫһѽȻ§뻳Уڲ˵ŶԲʹԼŮΡõԼŮ˶ʹ;֡ȻԼܵĹϵһЩŮȻԼԼıֺкһֶô޿ɳܵΪŮʲô˺ۣⱲӶɢӰ
ԲȻǶίҸǸҶԲǡ
ŰɽĵǸȻӵ･࣬ϺݺһѣФɵʹ˵Բɣ㲻˼һ˵һӣҲƲ㡣


85 ³˫
֪ǰ֮ФһȻִŰԹɫӵ뻳УϸİοŮˡȻʱɸеʹôһ˿ʹŮϵʹʲôϣٶʹһ㣬üԼ
ûã˾ͽɻһ߽˷䡣ӵһȻФɺɫ΢΢һ죬һĨˣȻ¶һ˿Ц⣬Ц˵ɣ񣬸Ͽ촩·ɣʲ
ȻФɵĻв뿪ЦŽ˾ͽɻ·˹ʼФɸ¡˾ͽ溬ɫȻĽͷŤһߣٿФɡȻФɵӣ˵֮Ů۽磬ȴɲٴοФɵ壬뵽˵ĳ͸еһɫ̡
˴λʵۣȻķ´·Ф泩ࡣȻʾ£ҲػһһԻڷ˾ͽ뻳С
СܣʲôҪ˼Ҷ󡣡˾ͽɾŵ˼£ղΣŵ˵
ɣԲ𣬲´Σ㱣֤ίˣǸһḺģ㲻һȻޣҵĻԶλáʵҲ㣬һһᰮ㣬ǻ㣬㡣ФаЦ֮ͣݵһƬϣ۾⣬˾ͽɵӣ˵Ļ
˾ͽɽФɵĻж˼ҹ۾𽥳ۺҸıס˵˶Էϣ̰ŨŨϢɿεĸоҸʱã̫ͻȻһʱ仹ûн뵽״ֻ̬ůĻУһӶſ
ӵʮӣȵĽǵȻһеĶ˾ѡ
˾ͽФɵĻȻһյʵСղ˵ʲôȻŮӣ˵˭ޣʶģ㻹жŮǲ֪ģ
ФĨ˰Ѷͷð亹ε֨֨˵ȻĿ͵Ц˾ͽɡȻȷʵЩŭФɽӶĳ죬ñͽеƭͦضھҵĶɼʱжô
Ȼ㣬ǻɽѧԺѧǸԸɿ˵Ůһֱ֪ǵĹϵûи㣬ҲͲҪˣԼ񲻱Ҫͷġ岻һΣˣʰ
˾ͽƽ⣬õФɵĳŵ氮ϲõУӣĲ̣漴סȻĸ첲
ɣɲҪˣ´ٷնģΪһ̫࣬ٸңзƭŮӸ顣Ȼ˾ͽһۣλõе漴ݺݵ˵Фſɣһı飬˾ͽЦӯӯԼҲȤһЦ˳ݺݵФһۡ
öŮĺФɽ˳ȥչŷԸûԼ󣬲׼뷿Լʱȫĸоòȥ̽һķһԼڷʲô仯ȻΡ
Ⱦ󣬱˫ۣңФɾȵķ֣ԼϵľƺһЩࡣϸһ󣬸еϲǰһЩϸСľȻҲͨ裬žһ󣬸еƽʱм춼еЧš
ΪʲôФɸе˼⡣Ǽ£漴Ҳŵģʼ޸ʹָ
ʵФԼҲ֪ĹңʵһƣϻһŮ˫ޣĹֻҪ߶󣬲ſԷӳĹЧŷ⹶ϣԷҲŮӣĴ񹦣һ𣬴߶˫ޡҪŷĹҲ޷߶˫ޡҲΪʲôôҲһܹ߶˫޵ȷûһˡֻ󲿷Ůڹķʺʵ͹
ľ仯ǵһκδʧŮӽγɡҲɺϣǺһŮҲŮӲҲŷ÷㣬Фġң߶˫޵ĹЧͨȫŻʹ
εФɵرشҲΪһδ߶ˡңһعЧʹԺÿκŮӺ嶼˫֮Уÿһε˫޶һǧ
ң߶δͻƵؽڰأûдﵽھصĶ壬Ϊûһ㣬Фɴ˹ͷҲ֪еİԵɺ±Фƽ⣬Ҳò˵컯ˡ
Фɴ붨Ѻࡣ˫Ŀϲķ֣Ȼƽ࣬͸Ȼ˼һֻιʳֻߴߴȻĴС
Ȼ㣬ôûѹ᲻ʲôأҪٽȥһ˾ͽǵĵĵʱҲФɵĶС
µģСӲĺܣϴζֲˣҽ˵ûþȣȴڵڶ˹ȻͣƬ̣ٴ˵ɣȥٿһ۰ɣŪƺھ´š
΢΢һЦФɸеŨŨů⣬ǣҵĵζܡ漴´˷ԡʱűѺһС죬˾ͽɽ̽˽ȴվǰФɾһľһ
ˣҪ˼𣿡˾ͽɾй󣬽ƿźС첻ıԹ
ФɺǺһЦǰһ˾ͽɵĽ§뻳УԷСǣЦŵôأ۰㻹̫㿴㣬û뵽ϬôĶǡ
˾ͽɽĵİһۣȴۡСʱĽŵһɨգÿ
ɣѾ˹ʻǺãھȻһƣĸоûУֻЩȻƺµӡҪúðο˼Ŷ㺦ģһŮӣôѿ飬ô̹Ȼء
ɣллǣФɺεºܣȻǼƽ⣬ؿ㣬һиκһδ飬Թ޻ڣʹһϯҲмΪ֮Фһж§мˣ˵ᣬɿ顣
˾ͽһЦĴ˻뿪ȥ˼ӱ֪ʱŷκ˶Ҫ˵İο͹ġ
߽ͼȻһĵɳһǣɫŷȻĿ߳Фɶˡ
Ŀԣŷ˸ӣʧ䣬ˣΣѿ̫һͷĽ΢΢һ£۽ǵһỬ£Ф쳽
ȻФһۣվŰʹ˸ɫָָһԵŷ漴˾ͽɵ˵ͷŲ߳˷䣬ҲжʾԼĳǶˡ
Ů뿪Фĸеһοһ֪ӣȴ˵˼Ů壬ƽ⣬ԼŨ⣬һԺΪѵָӵĸ飬û뵽ԼģҲûԼΪѣλնԴȵ̬˶ԼĿФɸжͬʱҲڰԣκһλգ߾Լһú۰ÿһػǡ
ӻʹ𣿡ŷԣʵФûеǸЩʵǷϻһŮӣҰӶ˼ҵӺ˵һЩûӪĻʵжԼ̬ȡŷԼһƬ飬Ȼû˼ŮѾ˵԰׵һ仰ֲһж
šŷٴβϰᣬû̧ͷФһۡ
¶һ˿ЦФ֪ŮѿС飬Էûд޴ѾǺܼǿˡ漴˫ۺȻĽŷУĸŶԷ㷢Խ͵ĵίˣԭ𣿡
ŷӶúԴФɵĻУʶû˵ۣĻסФɵԽԽıˣƲסԼ˸У
ްɣ޳ͻܶࡣҵļӽԺůĸ壬Ҳ㷢йĽ䡣ҵҲһƬռ䣬ŷʥأ˭ҲռȥФŮ˵ĺ󱳣ᶨһƬϵ뷨εı˳
ŷڿƲסԼĴʪФɵؿڣȴһ˿ıŮˣйеίʱ򣬻ů񣬵Фûһ˿еֻĵϧ۰
Ҳ֪˶ãФɸе˫ȶЩ飬ؿҲʪһƬҪŲһӻһľʱͻȻͷһʹʹһ죬ᡣȴûֿŮˡ
û֣ԭϱӻСⱲתǷСʹˡФʹ٩
ᣬСҾҪҧ㣬һӶסʹࡣŷɿļΪЦ滨ĽնФɣɬĵһۡ۾Դ׵ĿһЦӢףĴ¡
ŷʹлָФ࣬аȵһЦ㳶ƽ˰ɣʹһΣҲʹһΣǻǷʵ˵ռ˱ˣҵ˿ڿܺҲ˰̣Ҽס˵ҪͻȻ͵Ϯɡ
ᣬ㻵ˡܺ˼ұ˼ǿĵһΣĶܵĥڻЩʹءŷŤŽٴδ¡
ѽʹФɫ΢΢һ䣬סŷļͷǸղŷҧĵط
ŷ̽ץסФɵ֣еʵɣԲҲǹġҿ
˵ţФɵ·¶˼ͷһѪӡȻѪ˿˳
ԼĽŷߺ죬εĿФһۣͻȻǺЦС࣬ĽȥĶӡ
Фĸеܰٴνŷ§Ůƾյ㣬Щ˶ԷĶͷһڣһ·Ƕ£ӴԸкĺ촽
ŷٴ§ס˵ĲӣĿҵĻӦ˵ǡ
ӵһŮɳϣ鵽Ũ֫ԵȡŶԷ뼤顣
ֻһΣమŮ״̬£иű˴˵һУݵø֮С
˶ԿԼФһѱŮˣ첽ܽУҪŮһ氮ֲ֣ҹĻƺʹҰ
Źرպûãһ÷ȣమŮһĽ


86 ż
̫һ˿ʧҵƻ޺貣ϺеҹȾʣʤա
ʱżׯ԰һַǷҸŵľۻᣬүʮǰС֪˿Цãͷ湻ȤΪԼƣʲôɲãҲǰ̫˵ɡ
Ҳνʲôԭ򣬱ŸĿģǰΪүףءʱĺ԰Ѿʰ¶յ߾ƽ԰ҫͬһ㣬᳡ɣš
˿̣㼯Ĵ󲿷ָ߹ٸ֣ŮȺЦ̸˵Ļ󲿷ֻΧһսФɣӵܣֿȵῡܡ
ŰϲϲףôҪӣôһ󸹱㣬฻̬ˣһޣĸ£ν̸Цߡ
ǶزܣܵѣϺҲǸʱҲǻ֣ԵŮǰǸģأС˶ʮ꣬š
СӺһʱ򻹲֪ءںȶ˾ƣڻû¶档⣬̸ЦͶԷϵܺã˵Ȼࡣ
ǺǣŰûԻλŮҡָָܵ죬ҡͷЦ
νҲǺǺһЦʵ壬ûϲŮӣĳɾͣϺ޸ŮӶɣ
˵£ͷҲʣ˭֪Сʲô뷨ߵмŮӶ˭ܳΪСӵŮˣڻ֪첻ΪȻЦ˵ֹǽһ⣬гϢΪϱŮӻٵ𣿲ȫѾȻڶΪ˽ϱھͲһʽѡ
νǰһ۲ԶͼǧС̸ЦŮ㣬漴һϵĵ壬ѾͷΣϲԵһСް
ФɾͺкøеνۣһЦ˼ԾŮҪˣϺĿǰûп۵ˣФɲǳ໹Ǹ˵һġŮƺҲУʱ仹ʱѾͷҲͲСˣ׷߲ٵ۵ȴûСΪ£Ƿ˽·أŮ̫̫ˣеļƷ˻治䲻Ů
һʱЩΪμҲǵλǼǶϺеһμҵѾͷϺŮŮȻҲѷһһλں֣Լ˾ĹƱûб壬ȫ˼μѾͷĹͣνλò˫ȫŮӡֻҪɵӾûоܾɣϺҪµ˾ԱԼ䶼ࡣμҼ׿ףĪ
֪ŮŨ⣬ϵأҲȫɵĺ¡ο£ԼҲò֣˭֪˵뷨ôܾʵڲÿڣνۿɲԸŷô򵥣вǺ׵Ϻһ컹ĲľôõĻᣬǶĽԼδϺĵλǧѷ
ţϲϲ˫ϲţܹμҽΪףǿĺ£и˲ӻǺøҪһãҾոˡܵһν۵飬̶ףֻҪǸˣû˲֪μҳΪ׼ҵĺôɲ֪ĵĿԡ
챶ΪѣһЦ֮ʣФռФռɽֵܴӲԶ˹ֵܸ֮żһˮ㣬ǲһռкôҲһںФɹϵ⣬ֵܻĲФУͺܶ˶̸ϵǰǢ
ȻФɱФүӸϳФҡФռǿФɵӣ˭˼ҸӵĹϵҪ׽ʹǽĶҲ硣ϵ˶ףΪ£Фλ½ӢȻֺФɸﲻò׽ЩԺ󣬸
һỹûļףأͱ˰죬Фռֵ۳һЦⶼЩӲȴϲνһ˵õȮ졣ФȻФڵĵλһǵֽĺ£ҲФҸеˬ졣
Ǻǣռӣã۸ղɺСϲԵҾǼ°ֵʲô뷨Ժͽۺúùͨһ£ȥ˴к˼ҡҲȷʵ黫Ů̽ͷʹ˳ȥ
˵գνۺܵͷ͵͵˰亹ϲɫĿʼΧ˴кԼΪѣŮͷʹȥеࡣԵ⣬ͬʱҲˬ࣬ŮФҴӵţȻǶԼ𾴣ΪԼף٣еŵϳɾοԶФĹ֮Աǡ
ǺǣղϵܿԽ࣬úڰ㿴ңĶͳ׷ٲͣӺ͵ӵĿǼмһѾ˵˶ǿˮФռɫ΢΢һ䣬æתƻ⿪ʼνгȫղĻʡԵûôһ㡣
ʵҲļܹȢμС㣬ǼĸֺǿźǣŮͶӵĸ飬ҲеΪѣһ뷨һʱҲҳŵʲôԹգȻԼһ
ڼ˲̲뷨֮ʣȺһɧܶ˿ʼŻ԰ſȥ
ۣ˧Фٷ磬ݷǷеļƷôǰûзءԶС㶼С죬̲ס̾һСŸ̾
ǰˣԸѵû˵ǰǸӣкܶŮӶʧһҲ۵
ʲôϵڶЦһЦ˼Ըһҹ飬ͬİ·ҲڡŮһգǰĽ֮ɫһаЦݣ˫ֲ嶵߽Фɣ̽ӿͦͦ˸ǵӣգ۾Фɿʼŵ硣
ֻФɿûӹ֬׷ۣŮκһǿ˼ٱһһҹʱ䣬𻨺ǷִŮҲǲٶüĿֵ֮ÿɰ˾ͽɸһֻСФɵ鹥£ҸһۣЦݾûмϹФһ񣬶СѾͷĲѡ
ŷҵĹŷǧС㡣ФɾƺҰռк󣬱ʹ࣬ãε͵סФɵϸ÷ȣһε⽻֮ǻİԹ˿ĵԴȪͬ»СӣһҸá
Ůʮ׳ӣȻػλŮٲȻһڻӵĽɫ
Фүã贫ýܣܸܹ㣬ҵƬԺָ̡һ͵ФЦǰһ˵ߵԼĶƽƬ
ֶԴ󲮣Сʱ򻹱أֺǼʮѣԺʱȥҼͣúдġԶһҲ󣬼Фǰʼ˹ϵ
ʱһֵģһңⱦŮˣԼǿ˫Ǽһ˼һߣФǰһСһȦؾһٰϣа˷ƵŮӡͿ˿ںĴ죬ǺһЦɰ㻹ǵþߴõ谡Ůᣬ㻹ǵǿ÷һ𳤴ģСʱ㻹ųҪȢᵱϱأỹǵû̸
Ф治ɫĲװȴһ󷭳ĶģȵĻڵľ³ԿЦã֪ĳ棬ολ޶˵ľɫ˴ںң̸̸룬̽̽Ľ˶
λҲ̫ˣŮͣǾǰ˻ٹＶѡֵӣ÷ⲻǰܻԼСʱѵ۹ôȢŮ
Ůλ˶죬ڲţͨ죬Цֲ˼̽ФٴһءʮӳԱҲ̧죬󷢸̫̾ô󰡡
˼ФεӦ˼˼䡣ʹ˸ɫٲ˿֪ʲôѿ֮¡Ҳ̫ˣϺ۵ĵطôһӰݣݲĽŮ˶УԼԸǰ̨ɽҵУҲ࿴Ůһۡ
ӶФɵĻԻ᲻ִУ´ߵǰ棬ϵı뺷֮ͷ˳̽ǰʹϵ˾ŵˣЩӽԼһƴݡ
ò׼⹫ǰФɳһŮүʺףغѹ⹫Ҽǵ³ŵģôͻȻ֮ļѵҼǴˣ
Фһɻ֮ɫ˿ûκα仯ǺһЦҲѹÿ궼ǴĹնû˼껻ڣǰҲˮ࣬Ҳã¶Ҳɫ
Фһգ⹫ıҡͷЦѾ²⹫ĿģǴụ́ѹԼظϻԭǰԼ̨С㣬ôϺż׬ȡ
ɣ⹫ģҿãȥкһῪʼٻȻʱФɵļ򣬶Զ΢Ц˻֣Ц˵
̧ȥԶһɫȹλðŮ񾲣һֳ׵СƤĶФգգ۾΢΢һЦФ崺磬ˬ
Ůˣռе֪Ѿͷ᲻ȶ࣬ԼٱͻμǸöã´лᣬԼľʲô˾ӣռ˱˵ФаŷºͻȻԭʶ״̬ռŮӣҲǼ顣ڵŷ὿ģǱԼǿռйŮˣȫһ˳СƾԼֻȡժ硣
ФɵĵʽʼƹѲԺȵĲʱ򣬸ŵУһԶŮмأŤ
ǰФɵŮӶųУȻİԵѹ£Фɥʧ§ŮСĻᣬֻܺŮ衣ڵʼЦǰȻȻ˽Ҽӣ֧ô
û⣬ֻҪ㲻±ĳЩռ˾СȻδࡣĽ֮׵ϺһŮȻҲǺͶԷûм֮ġο˼һ⹫Ĺ˾ûоܾĽڡ
ǺǣİɣҶҶֶţҾҵҿǺʹѧܶкܶгεġȻһЦФһۣЦ
ŷҡͷ룬棬ǼлȭǰǰŪҪռˣĻᶼûС
ФɰˬֿԷϸ˳С֣§һ¶ԷСָоԳˬпʼȲзȵһ˸ƣ˫̫˻ǣŵСס鼤мȥ
ʱ԰һһӰĵı˽
ФӣˣRҪıͶ֡


87 Σ
Ф鼤ǰСּأϺһŮ֮ʣһѪܽС
ȥФɴһæɿС֣˲ϸ޹ǣˬζ첽ȥ
һѷסԵѪˣФɽʵ磬׷ʲô£˭
˫ĴʣΨһŮ磬һ޵ʱһƬɷףؿھֱФɺ˼ˮʵФӣʤRˣѾ˴ߣʮߺٶ˫ᾫҪѪϴżׯ԰˸ϾɱΪϺʹ޵ˣǰ֮𡣡
ݡΪ˭żׯ԰ѪϴѪϴİɣһ㱨ģȻطϢڣûκ˿̤벽ФɫȻ䣬һǿɱ͸˵
ФӣҪȾȱ꣬ʤץ˻ȥҪΪҵס׷ҲӲҲû㱨šץФɵĸ첲ߵ
ФɵͷбͶʧɫҲҪţ̽УֻҪФɻһڣ;Աƽ
Фɿ;˾˵⹫˾ˣ̴ҽŴرա
ȻЩңΪһ֮ԼЩˣԲԸ⿴κһ˳£ȻԼһӢһͻȻһѪŮӵĻ֪Բң漴ԸԼ֯Ⱥʼϰٱиȥ
ʱФѾʮԼıټһŷֶҲŶʮŷӵվŷХĽ飬رټټ֣ѾʮϺļĵӸ˹
ȻŮʱͬվһߣŵĿФɣڼٵıʸе塣
ҲȥûҵķԸҪһơФɼżׯ԰зѵ룬漴תŻ侲ŷԸԵͷʾ漸Ůȥ
Фɶŷǳνŷ԰ϲ˶һ˷ܡ̾ԼֶŮȻΪŷǧûŷҶˡһ϶Фߣ̬ǰ㻶䣬;˼ƺʲôʱԽȷԼֶŮѾФɹϵˡ
ԼûʾֶŮҪõ˼ƣФҵжԻס̬ԼԤķչ˹һ˼üĿ飬͸еĻŭšߺߣܾԼҪ飬ΣӻѾݵֶŮʯȺȹ¡
ڳУŷХˬһˡһ޵ɱһͷݣФɺݵ˹Լŷĵλúñ֣Ժпܽժ֣һ˵ֹðɡ򰮳ɺݣصҰĴʱԽ̼Ŷŷ֮ҲģʼԲ߻˺ݶļƻ
ҽش󣬱һٶȫǵУΪǣǾƴһѪҲҪסܷκһ˽ûģФɵսǰԱܳɹ仰͵ȼֱ԰׳٣鼤ߺȣñӦĻ
˵ͷФٴεԷʮߺɣвֻ֣ҪذСʱܵȵԮǾ컹ǺֵܣյϢ󣬶ڰСʱϹ
żׯ԰XXXĽ⣬ɳжʮӵ·̣ϰٺ˾Ի˱ټֺ󣬸ϹԼʮʮӡ˾ͽҲһ֪ͨףΧҲҪСʱֻҪסСʱԼЩҲ͹Сʱͻ᳷룬ȻʱһҲӲ
壬ŷĵڱĺ󷽺࣬ҴźҲࡣҪ飬ǿ˸ɱۡФɿٵķԱãӺͱű˹ȥ
սԱϣű׺ڱź󣬶Զ˵Фɱ˷ҵĽŲһ·ƿյ죬аĺÿ죬ֻ٣Է˱ǮһսǱⲻˡ
עˣе˿ФɵԸԱͽ˺ڰ֮СʱһƬڰҲ֪˭⣬رǸһʵĸо¶Ҳֱš
̼͵R𣬴ӺڰðΰСĺȻ˼ƣҪȥһӰǱ֣һһ˵ĺ󱳣ͬʱһֳֵֻŤͷĵڶ˲ϡ
ȺͨûзκԵڵأû˶ѵФڵҹɫУõİɱߣ˿飬һڸһն˺
ʱƿٴӰȺФΧм䣬ȻЩ˶ҹǣֳεФɡ
ûκηϻФȳ֣ǰ˷˹ǣĬǰͻȻʧȥӰҵͬʱ֣ѳƿ塣
ߣ֪ġСүЩͷ¶βĻ쵰ȫնɱɡФһǰԾ˶Է˵ĺϻλûͣȣĿĸӦС
ңͻƵ˵أľѾ˺ܴ󣬸֪񡣶ھı仯Ҳٶȱǰ࣬һԭط𣬶ǰĿռ߳š
ƵʹӰż£Ҫ͵ϮֵĻᶼûУͱ߳ˣغ󣬷ֱ³һѪˮҪФɹȰȻ˽ǰ˫̤ȶ˵Ĳӡ
ս˻ɱѳٴεФɵ˼̼ͬФָͬʱҲֱ𱻼ŭǱǺԣڲ˵Ѫ̿ͣ˳ƷΣʿȦһƬФչ˹
ʱΧѾ˺ɱѾΧԼһսڱΧͬʱչ
ЩʵףҲеĶ֣ʵҲ޼ʿңÿһιФɵҪҲĬǽФɲмӡ
Фٴλɱһ˺󣬰ҲͻȻˣ˾վһԣűųȥûǿţѵȵļ¶˷ֱӰסˣǰƴɱ
սеФվΧ˸ܴѹĸӦղžȻֻǸӦӰڰȻսо񲻼УܹӦˣͨˣ˵ĳ֣ǿѾƶϣÿһʵϴλɱС֮¡
̣ǿʵϣ㹻κľҪûͻƵФɣûκϣӮˡڵЩ˷ܹһʵǿභԼңصʵȹ̺žĺô
Ф͵ۿ۶սе¶ˣԽԽ£ռϷ磬а˲٣ӿ˹ҪΧԼ֮ǰȽһ
ƺФɵ˼һߴﹾRｻФͬʱФɶս̷ˣսȦ
ݣʧ˺ûᰡФŭһȫԸӭǿߣһ˵ĺΧ֮¡
ʱ챣ŷҲƽѲĶ֣ܵĹңǴ˽˫ľҲߡ
ӵ˶˫ʤĵ£Ҳ˫ݶ֣˫ۡ챣ƣһֻжʮ߰ˣȴݸߵӣѧһ򾡵洫¯ࡣ
뵱ŮӱϳͣһΪıΪзϵƣˣʦͻϮץʺһغȫʮֵӵΧ£ɱˣ˺󣬸ӳ֡
ͨ˶꣬һֱδ¶棬ԭһֱϺ˫ᣬʤб
ǰǶ֣⼸깦ȻǴ˺ɫԣÿŮϺеĸ³û֪ģϺʧ˺ܶòŮǱһ￴ϣǿ°˻ȥķÿľɫѾǱ޵˷ѵȻĴǣѧڵԻﵽֵˮƽпͻƵ֣Фһ
ú챣Ҳֻǿ붥ֵУһࡣҪФɽĶʵãĽԵֵסơʮͻǴҲͯӹ뱬ǿǱѹŴ򣬽Ӧָּ򶷣ʼƵĲ࣬󶷵൱š
ʣʮϰ˫ᾫԼʮ߲ɱ˼Σ壬Ѿɱʮˣ˽ս֮Уƻȶ
ŷ˫еһ죬ҲһԲ̣ϲؽĥʹı̬֮ˡƢ𱬣һԲϣ֣ÿγ֣߽Է˫Ȼ˫ţ߱ĿȫǵһѲʬ
˫УһĪ˫ۡ˫۵ıֲ̬ѳΪеӰĴҲԸǣҪ˻ŽᣬòѱǿжȡӡǰƴһΪƴɫҪǿռʤȰ£ƽϢǳ粨Ҳҿƹϵһ㣬ҪǶ֣Ҳֲô
ֲ֮£֮аɹӥצֶ֣ǽֿʸ˺ѳɼ顣ҪŷԼҴֱʮĹλۣӦʹ˶ϰԺŷҲʼеЩ
ŷӵܶʮˣŷХĴ£Խ˫ᾫҲ쳣ԷӪеʮ߶Ѳŷ˺ܴѹŷХһ˶ԸҲֲκκô
һսһʮӹѾŷˣأѾʧȥս
Ŵºͱףһ˶Ը̣û·磬赲ڱǰѷѽ⡣
ڣҶʵҪФһʱѾ򿪣ϰٺſФɵѶĵĴӲսʱŵľвѡ
ФһӲ̣˴Ǿ춯أǾĶǡȫ˼ޣתƮ첽ûӰֵĹǼ䴩ִ񶷼ֻӰȭӰɣ͵ĴΧĵԼֲһƬǽ塣
СʱѹȥȻûзֳʤȻ಻໥Ŷ֡ʱФɿʼЩвĹƣԮӦøϵǣʹҹгʮҲ㹻Ǿ컹ǺֵܣĿǰûпһ֣ΨһĽ;ǣ˫ԤıѾпĸ·Ԯ·ϻϾǰԮ
ʱΧĺɱԽ˫Ȼ͵Ĺܲܵסһֳ棬ФһնûУܵԽԽǲ
ȣ̵ΧԸг֮ʣһԶԽԽ˱۵ĵƹֱ䵽Ŵ


88 Ԯ
ս˫۵ĵƹһΣһȥͻȻֵĳеĪʮӵļսҲʱͣ
Ф̧ȥɻôÿͣȵŴ򿪣ӿһٶװˣ΢壬Χ
˭ıӵӵֵܼҵҡȫӶ͵ظɱۡ
һŭһФɾϲ˲ˣ˽
һװݵ˫ֲָųڵļŭ꣬תͷФɣ¶ЦݣһЦֵܣûɣ
磬Ǽʱ갡ֵȥΧмΧҵ£ЩҪԱ˲һҪŹФ˷ܵϲɫе˵
ͷŤͷԵֵź̴ǵȥ׽ͽ翹ߣ͵ػС
Ȼʮű߸˹ȥŴʮˣǹȫ׼˳ڵߡ
۳ڵˣɫһԭRߣЩ쵰ĵңֵַܵļң̷ֱǵͶȻӲ
ƺö໥һۣߴﹾ̸ཻ˼䣬ͻȻͬʱһƬ׹̲ҽʮ˱ߵİУ˵ϡ
ѾӴ򿪵ȱڼֳĸűȥٶȼ죬ʯ֮䣬ѾԾȥʮԶ
û˵ľˣҲ´ŷɳ۶ȥ߿۶˰һɨ䣬һƬðܵ˵ˣʣԾ˺ڰС
㡣ֵܣû°ɣһ䣬ŤФɣٴιеʵ
Фɰ̾ϢȻߵΧ̣ҲRͷˡԼ£Ӧ˵Ĺ˼ҪߣԼҲ£οЩˡ
磬ǿɲ㣬Ǹ֣̣ЩϧȷʵЩѶȡФ¶Ц˵߶ץסһ˵һ˿̽
ʱҲ˹ŵʵֵܣҵû°ɣ
û£ûжγһ¾ûʲô󰭡⼸˵ֵȽУǰŰһ˿ڣֵκ˽ȥΧ
Фļ򣬽أҲºͱЭű߸ȥȻߣɲȷǷΧһԼ뿪ף롣
ФɸϵĺŴʱͼŷںһߴĺڲŷХʮŷʮһٶ˫ԱţԷȻ˼ɾеǹе
۴ӵľ٣Фǰһɫ˵Щ˶R˵߹Ҫ飬ͶȫС
RûʲôøеФɣԹ˸Ը߹ΪԽܣһЩ˫ԱоͲˬһǿŭɢеˣֻһ˲䣬˶е˱һ㣬һɭĺ
ٱЩãФʽĿűŤֻ˵ĻȻᡣǵФϬעʱһεѹųһ亹ɫ̱þηæͷʾԼס
ʱսŷҲٴ򶷣Фɣղǿҵɱ⡣
죬ФɵɱʱȻâ̱һϣһѪҲеһִδйĿ־壬ϢͷҲֳ亹ŵĵ̼⵶Ľ˽Фɣɫص˼㡣
ߣҽҵļңǶҪĴۡФ۽һһҲûƶһѾǰͬʱĻһȭֱŶȥ
ʵȻŷԸߣҲм̵ˮƽһصФɣҲûʱţӥצҲʧȥյƣֻʮչ㱻Фһұ߼ͷ˼ιǣұ۳ױϣȥ
˺죬ײкͱıҲ˱ŭ֮У˫Ѫ죬۰ڶĳФɡ
ٴһФɽ²ƣĹƳȭѸײڶ֮ƣݺݵһȭϣٴδһ߳ͷԻѣеߵ÷˰С
ûκԥԭصֱ׷յ졣ڸ߳һ״ס˰θߵΣһȭĺ󱳣ֻһ˻ߵĲҺ˵ϡ
ֻˤ鴤˼±û˶Ф·һ㣬ƮƮ£վʬԣһĮĿ˫Ա
ͨһФһ˫ԱֳܲѹֵգҲФǿ㣬߾˫֣ʾͶ
˴ͷģʣµ˫ԱԥˢˢĹ翹һɱľԼ׺Ĺ۶˼ĻɱЩССϺûκηҲͶлĻᡣ
ʮˣŷҵĵӶФɣĳ֮ɫȵ¶ǿߣԶ˾Ĵڡ
ŷҲһȣΪФɵʵҲͺԼڲ֮䣬û뵽ȴֹ߳һԼƴǹ۵Ķ֣Фȴ赭дʮоͽ˶Էھ֮࣬Ҳ˵į֮⡣
ڳУӵĪŷХǿƵФɣǼĽպ޶ֲһ뵽пҪǿˣ͸еһšԼȻŷнܳĵӣǺФɱֱһ𡣰һֹƱȼһŷҲߣǸͲô̬ʹҲԼ׵Ķ֣ҪԺ󲻺ԼԻգҪǶ£֮ء
壬Щ˺úÿȴ쵽ȥһߵսФɨ۳ڵľƣȶɫ࣬һ㵵ŷ΢΢һЦԸһ䣬תһ߸ȥղ;УǱǹ֪һ˺ͶԷ˻˵սܼңЩ챣˵İΣ
ǵϵһԺŵʮȻƣأ£һҫԼսϵϰˣֻжʮǱǹˣȻǱӴˣаʮߡֻʮ˫Ա𣬴ʱڵϣǿš
үЩ߶Ǹ֣Щɱ˻ǿһЩҪֵǶû͵ЩԵֵԷĽ챣Ф߽ɫһϲָָڵϴ󲿷˵
ФɰԵͷЩͼҲǳ̣ʵȻף˫Ҳͨ죬һʮľܹ£ֻǶˣɱôˣѾǳ˵ʵ̶̵ʱ䣬ܴͨ־ô࣬Ҳ˵ЩԱǵǱŬ̶ȡ
ļôҲһ֣ܽˣȻֲФɨ챣ָͷʵ
챣εһЦ˵ļͷ·Ѿ˺¶Ƥѳɫ
ү£ֻˡܣû¶Էղˡ
үֶӳǼһȷʵ˵ãҲûֵʲôôӳؿڴһȭ˿ѪСФһԲΪЩãɫȻļæΪ챣
Ф΢΢һЦСļЦŵôֻԷʲôˣܽǶӳˣȻǼһѾﵽ˶ֵˮƽ˲Ҳһ󻼡
ڶԱɫһ㶣漴ĽԼĶӳΪФɸҽûͻǿҲһ֣ſԴﵽֵˮ׼챣ȻЩˣԷ˵ĸأԷﵽ˶ֵˮƽǴ챣ҲѴﵽǰҵֻǺԶʱȴѾرɲô׷ϣЩһҲͻ
жԱĽ챣Ф״ҵ뷨漴ЦŵǲҪģҵǱͻǼѵ⣬ֻҪԵˣ˵ʲôʱǾһ֡δ·أҶǵܸߣڲѧǰҲֻߡϻг֣֣֮Ϊʥ񡣡
û˾ȵı飬Фɶ챣ԸսɾöԱǰͶ͵ŷǱߣǻҪбͰȫͻؼУر֤ǰȫҡ
֤үġ챣ɱһľ磬ĶФһ񣬴˵
ǺһЦФɶ˵ͷűȥ黹ܶ࣬ôϺܵ˾ţҪο˫ҲҪӪȣ﷢ʲô飬Ҳ֮Ⱥͺȡϵ˫ȻԼȾҲ˯áɣûˣЩûɣФɺ߽˱Ȼһĵǰŵʵ
Ǻǣû£ǵˡФɽ¶һ˿ĵЦݣȻԼ˾ͽŮЦЦŮɫһĹĺ͵֮ɫФɵУеĪɺã˹ذһҸϲԼŮˡ
ʱҲǰŵ¶ЦݣФɼۣЦŵû뵽ФѧܾȻһֱز¶ѧҿۡԺҪǳţߵڣ԰ȫ
Ǻǣǿɲãȫ
ǰ׶Ф泩Ծ¶֮ɫͬʱҲĵ٩һĻЦа
ǣС㣬ɱԻСɫ죬ʲô¶ɵóɲܺദȻФһۣɵķ֮٣µĿڵ
ɫ΢죬ȻĿФɣԷ˫۾ţЩĻšοӣһٴƽ
С㣬ˣҲкѵֻФֵ𣿡ۣܲʱȻҲЦáһ仰˵ԽӲȻۿĴ磬յᣬҪٸҺ˵ô󲮹ա
Ǻǣ磬һЩƣôģԯޣҪҲСʱɡФɿѿҲȻŮЩΪ飬Щ𱸵ζԹԼֲʵзҲЩ顣æתƻ⣬ŮתƵϡ
һЦʼľһҲФɵ˲ҡͷ̾ϢҲʵɣҪȥܣǷǳ
ԭľݼ٣һĶԱСȥӼ̽ŮѡŮûȻ罺ᣬá
ɫհʱһȥһҲòͣԵ;ʱͻȻа˾ŸͷȾɫ߽˲ڴһԲ£֮ûñԻߺЦΧò͵Ĺ˿ͶֱüͷָŭԡЩһС죬һ˸Ըˡ
ϰʵڿȥǰȰǲҪӰò͡ԷмĻһȾ췢ȻҰվһŽϰ߷ڵأҪơƿϰԴ


89 ̵
СǸүǣҲƢң鹢ֱ֮ˡͿЩС첻ˬʱҲƽϢͷŭȻվһ߷µľƿһȭ췢ķɳ׶Զˤ˵ϡ
ЩСå컯֮¼ֱ޷죬ϺлУЩСå¡Сһָŵڵֱߺߵĺ췢
ԼֵܱС̽ӣӣվƿʼСкһսڲݡ
ΪľԱСȻ߰˸С컹治֣һӱ㽫ȫڵأ޵ǱĲ뿪˲
Ǵ˺ӣ˼ҵܣСܣϴҲ档ûãʮС˲ƬֹܽҪ뿪СŮΧ
Ľ֪СʮĻһٺᣬ߹ǣԴҲƣˣѪĵڵϣѾû˷
ĻǾúӣߵʱ򣬻ºݻҪϰڴռԪ͵ɳȻÿ춼һ޷Ӫҵ
С뿪Сͨ˶ӳԽյĵ绰Լ˵˶ӳԽǲȻŭ̴žһʮ˾ҪȥΪСȴھӪſ˻
ΪӪУųּξԼıڣɫƵҪȥԽν˵˳
ҲǸֵҲ߳ŭ̸ŵųҲȥ˵绰֮ڸϵӪſڼϡ
ʮ֮ÿžĶԱȫװɱڵĸС͵ҽԺҵǸ³ãһȺں֮ڵķɳϳһҾ徵ŹʮŷɳԱȫȻ߸첲һؿҽеĻǣԼıҪؾӪȴյͷνӢĵ绰ٸżׯ԰дϮׯ԰
õҵҲļԼֵܵļϮһ·ٸżׯ԰
ĽФɸмĶԷļ򣬶ļ֪ҪǿԼϣӸ飬ǿǾΡҪżׯ԰пܻѪɺӣĲҾͻᷢ⹫ԼոսҲɨأԺϺûٸҺԼһ˽Ӵȫϵ̫͡
ǺǣֵܣɲҪлңҪС֪ͨҼͷӣǸ֪鷢ֱˬܵФɵлЦ˵
Ф΢΢һ㶣Ϊν۸ȥõ绰û뵽Ȼ㡣вɵһ˿м֮飬ѧ㣬лл֪ͨδ󲮣ǾеˣҲұȫ
ǺǣҪϣԺһҪŶʱѾƽ񾲵һЦ¶һ˿⣬ĶФգգ۾˵
û⣬ֻҪѧҶӦʹҲһüͷФɼæͷЦ˵
ֻǻųڣФɱԼһƣڻѾϰߣʱҪϷ˼ңⲻǳ˼ѿ
ȻٴߺȻŮõĵҧгݡҪǳϲԣܻһŮѱƬΡ
ФƵһȻЦһԼ˴ĴָԼ˷һ㡣
ФεĲ֪λյʱ⹫ͬνۣϰФռԼϺеĹԱ˹
ɣ鲻ͬѰղֳõϢ˴ģıңо˹ȥѹץ˺üˣҾʲôΡνһأָָһʮˣ˵
ФɿˣҲϵöԷֳָ͸ФռѧͬѧǰҲФҵĳ͡
λ壬ǶԷԤıõļƻױңעþϾ˼ҹƲĻҲһܵϮȻ˾ͽҲһԮ
Ф΢΢һЦô£ʱν۵ĻȷԼĲ²⡣Ȼڻûпˣǲֵܳ顣
ʱһԱ˽һ񣬻㱨дǰ˵Ǻ˾ͽѩɣҪФӡ
ǽԼˡФɫһϲæԸ
Ա˵ͷҲûеȴָʾתȥ棬ФɵĽһֻɱѾ˶ޱȾּӵҫФɵӢ¼һЩھӪսʿǵ֪ĳݸӵ˿ȵĳ̶ȣĻҲ
ʱ˾ͽѩɴս߽˱ˣЦФ
ɣ˸ÿͬʱĪϮܶೡӱңæǽͷöɸҴȥ˵绰ȣҶֲǰҺûʲô£ȻҪھˡ˾ͽѩһƣЦſ˿ˣҡͷ˵
˾ͽ壬Ѿµⲻ㣬ǶԷ̫ƻʱܸѾܸлˡ
Ф̹ȻЦЦɫЩǵʵ壬ʧذɣԷҲֻƣǵĿֻסǣԮ
Щ쵰ܽƻʹλһһǹܣ곡ӾʧӰѼÿڵֵ۵ĹǺֻǴʮආ̿ãҲû͸¶һ
˵ͷФͻȻһתһصĿ˾ͽѩɵ壬벻뱨ĻھͳԷϳȥһҲʧһΡ
ãȻ֪ԷʲôˣǺҪۣ˾ͽѩɿɲǺ۸ģҿʲȥ
˾ͽѩҲˣҾ裬ФɵĻ̱ʾͬ⡣һɫȻܱ
νۼ˶һۣ֪ϺоԲ̫ƽҪùˣǿʢĺټʵǿФɣϺû֮أ³Ǳҵġ
ɣ˾ͽҪִעӰ졣Ϊְָ֣ڣʱɲװƣȻҪİȫǣѶˡ
İɣֳΪѵģзִ硣˾ͽѩɺҲʶϵܲ˵ͷش˾ͽѩϺڰ÷ˮ𣬼ʹǹ־ֳҲҶκβ֮ҪǺϵãҲ˵οФռͬѧФǰҲǳˡڹϵͳǾԱȾֳ˵ʹΪϵӲ˶Ҳӡ
Фͬͷ˵øλܵ˾ţһһҵʹһؼңǵİȫҾԱ֤


90 Ϸ
ҹʮչÿʮСֶͣһֵͷǧ˳Ϣǰƶ˹ȥڽֵ봦ߵһʮ¥ʱ޺˸ţ˫лչǰ
һǼĴȴֻ˶ĿĻӣʵ˫ܲһʮǰϺĴɡ
ʱϺһᣬûзѵ˫Լΰǿľΰ֮˫û˶࣬ҲûΰǮֻλӵ
ķѣ㶦Ϊİۡ˫Ϊ̵ᣬչ˼սΰҪ̲ҲͷΪƾԵףԷĸ߼ͷĿֻǰʱ䣬ͽΰĵһ̣ΰϳϺ
˾ͽѩҲǽţҫĸָ˫ὥѹĵԽԽ٣Ѿû˺Կʱ˾ͽѩԻǣͻȻһҹ֮䣬˫ÿԱʧ·ûгֹһ㣬صʧС
û뵽ʱʮٴ¶ͷҾȻһֱԼƤӵ£˾ͽѩɲ̾áɳսԼһʮһǧоӢȫФָӡˣʮҲٸģŮ˳һֱФߣǸ㣬ѾФɿ׼ŮЩɽǽӴ˽⡣ĺڵģ룬һԽ﷢ӹܣֵС
Фɲ۴һ涼ѡֻҪԼŮͿȫص帣һ˾ͽѩǰе⣬ôФɶ˳ۣŮһԡѾڰ˽ҪӣһǾҪռ˾ͽģȻôõһԼһû䣬ȥҲڡ
ҲȽϽԶ˱żׯ԰Σ˺Ա
Фֻ˱׺Ͱƺ磬ȥЩͻؼңº챣ԼʮԱʹ̣ҲһսȫԲҪġŷڱһսʧ˼ӣҲƣФû˼ǰæҲڱ˳ػׯ԰
Ф磬ھͽȥ𣿡ıȽϻ𱬣ʱһ£簼͹չ¶ţһ˫üĿ¶ɫһƽФɣʵ
ǺǣѵðȻеôȣҼǵϴǶҺܲѺðФɺǺһЦֻ۾ݺݵؿڶ˼ۣ̾׳ۣƼŮҲֻȻܺͶԷеһƴڱͦͣһֱֻղµ
类ĻȻһ£̷̣ӵ˫̧סˣյĵһۣС˭ϴγԲѷأһ߹
ͣƬ̣ФԼһߺһƬ˶Ų˵ôôɫܲܰĿջȥһڡ
ŶǺǣʵ̫ˣЩƲס´μǵòҪôϻ𣬲аġ˷˲죬Фȴ˿Σдʣϡ
ᡣ类ؾҲʤգٴФɴ۸һȴ޿κΣִ򲻹ֲãһ취ûСοȻΪڵŮӣʵܺߵģұԺܵûолŮû̸һĶţͷĴң˷硣
ҪǽФɵǿѾһѣָǿӣһŮӵɱҲǳǿģȻڵ绹̸ϲФɣٲҺܳݺ;֡
ǺǣһһգԽĴս档ԹȽô˽һ¡Фתؿ죬Χս˶ĽݵĿԼʱԼüŪۣʾɵЩѿʱ߻ôݣҪǻȥ¸˾ͽɣʹԸĴҲԼģԼصĳԣŮ͵ϷΪǲġ
罿һۣٴοЦãҡҡͷƽһڵ˫һ¥иңġʮ˰أ¥סȫ˫ˣԽϣڰĵλԽߡʤס㣬һʦԼ˫ͬһ㡣ڹѱФɱֻʣǸѲĶ֡ûǳ֣ӸľٶӦöߡǸʦǸ޷ˣֻһӻˮɲ
Ҷ˰ɡ˼ϱ׷ֳ飬ÿ˴ֵͻһ¥¥Щ˽ҺԼԸǵòҪ¥µıͣ󣬵ＯϡФ˼󣬿ٵ´ս˵ͷŻȥ
§ҵĸ첲װµӣȻᱻشŵ˷֡ФɴԼʮߵԶĹսǴſа׳֪˫ᰲ浣ξˣ۾һתͷ漴ĿŽ磬Ц˵
յİһۣеȺЦЩӣƬ̣ҧҧ§ĸ첲ͷ
оܱŤǿһȻ㣬ı飬һЩФһаЦʼֳ硣
綼С˴ǵĸовɵİƣǿƤģһͻȻôֵȣֲ£ο˼û̸ôֵ֪Ȼ
Ȼûн״̬ɬ§ĸ첲Ф̾˿ԺҪѧϰǲеģŮҪɰϲ̫Ӳǻƻյġ
յĵҧһڵ뷨һһǴǿеƵĶѪ
Фɰ͵ЦرȤϷ޵ŮӻΪǸ鳡֣Ůɷǣһ޵飬û뵽ȴıũɽȪҪࡣԺزŮй֪ѾͷƵڴϻʲôĸоǲǸղܣҪ˻ҪôϽޡ
ЦĺٲȥҾҪԼһ˹ȥˡ˶һӣɫչһ̧ͷФ¶ŨŨаЦݣɵôգݺݵĵһۣ˵
ФɴлعǺһЦһ§סСק߳˹սǴ˶ԷһЦǰȥ


91 ս˫ϣ
˫ŴʮԶʱФһаЦߣպܹſڵİʮȫǼɫŮʱֹ̬ٲȻһӸպùһŮɣҵطֵӡ
˫ĳԱҪְȻǸľ䣬һַ紵ݶ֪ͨ÷ʩԼս׼ĳ̫࣬ûǵĽ䱸֮ģ໥һЦĿⶢ˵ͷһɫε磬ǻ𱬵ģ˵ģﲻɵ¶֮ɫ
Ϊ˫СආҲܹվ۸Ŀǿһ½ŮˣȥͷβСȻʮǮҸɫͨСһҪϵεС߹˿ʹŮˣⱲǼûлܵġ
ʱФɶѾתǲŴͷȻ̧ͷǰļ¶һЦ
˫᲻Ǹ߼ԱǰеĵһŮкܶͼԱƽҹдǹĶûЩȻҲʶ
һа֮ɫ˾ȡΪǶõ֪ͨڵһŮѾѰᣬе֪ߣи߶ͽ𣬻ƽƣõ
ͷɲûɣʯ֮䣬ѾƾնһСɵĶذһ⻮ѪɽѾıĺͬʱһţĸ߷ڵأ˹ȥ
ФҲ˿綯֮ʣɿ§֫ұۣ˫ۿǰ˵ĺͬʱǰһ˵Դץסݺݵײһ𣬽ײ˹ȥ
ĴָФɴͷ˲šڴŲŵĽӴʮŮɫҰףʧվҪ쾪УФϬһɣŵüæס죬ûҽг
ʱҲ˽ʮһɷһ㣬λεӴԱŵһȥŶҪˡղ龰ǿĿɱ˵ĳ棬ǾǵһΣΪĴ󲿷ֹԱ˫ĳԱֻʵĴһ塣
С÷ϼ뿪ﲻȫȻҲʶŮŵòŮ˵һ䣬ĺȥ
ФɶŮ˻֣һ΢ЦȥǰѾãһҪȽҵǽ͵¥ϣֵ
ȫͨںԱߵһ䴢䣬ͣ·ţּٵ£վһߡ
ûãŴ򿪣һʮĺ̽ͷһվһˣַǰ磬ɫһ䣬Ҫ˻ȥʱͻȻȥеذײ˺ӵĲ֮Уͬʱ˴䡣֮ˮ
Фɰ࣬ǿŮ˰ޣȴֺҰ˼еʱѾӿ˴䣬ű㴫˴Լҽ
Фɽ봢󣬵Ѿ˶ʮӣȫѪģֻʣʮ¥Ҹȥ
ݣÿٶȣҲ񫡱ФֹһҲ󼸸¥ݡ
ФɽҺٴһΪֳٵ˼룬ʮ˫ԱѾٴγʬȫɱϻ˼ѪһʬϲŪذס
Фɻһ۵ң̲ס̾һǰ龰ϲһͼٶƽǹеҩԼըҩһѿֹһߣڽоȻڷžѻڡ
Ҫ췴ػҪ齨ӣȻһ⡣ѼһɶǺöôҲֵǧɡͳͳȥܰæһ
Фһزū飬粻ɵ÷˷ۣһ뵽ղһ§Լ֫˫־ȻԼϲͣظ;߷ߡһۣ䵭˵ȰҪеݿֱͨϸ¥㡣
ǺһӻңФεЦЦתߵӳ׺Ը¼ֵܿֵסݺʹ䣬һİ˽ݣȫ£зԻɱ
õģФӡ׺ܹĵͷӦʺ漴ʼ֣Фɵָʾж
֮ʣ˾ͽѩɿйФɵʹִСʱФɱֳǿʵЩǿߵĺǴ⣬ܹһ𲢼սеĵ˷뼤
㣬ǿж˰ɣɱʤߣȻԺ鷳źФɿ磬ûٵЦʵ
ڻʱһ§϶Էһ˷ܣռЩˣʱ侲ЩѿʱıҲһ飬оȻЩ¶Է
ûͷ¥ݣڴһǰͣ£üæƿ¶һš
˵ݺ󣬶˭Ҳûп˵Щѹ֡ɺһûпФɣФҲҲ⻺˴˵Ĺϵֻĵ̧ŵݶФûע⵽͵͵Ŀһۣ¶һ˿Цݡ
Һʱ䲻ͣ˶¥ͬʱų¶һҰĹ
Ф̧ȸݿڣһҽд˼űʹֱš
˼㣬ݿһ͸֣ǲ˱Ӻͽţһ޹ĿФɣԸеСС˵ĨЦѾôǣǹҪФɳ顣
%&amp;43@2@&amp;8Фߴﹾðһ޲ȥݺҧһڣȻСϣⲻǳſԼЦԼӢıҪײˣǻǻöŮ˸а
ͻȻõ磬ڵݵİť˼£һ̧ͦͷ˳ȥФһ欵ĺ󱳺̵ͦβ
̵ģϷŪңлǰ˲ɡФҲ߳˵ݣݺݵĿǰ磬С͹һ䡣
Լ߳ʮףǰһšŤ۱ӺͨͨФɣɵЦ󿴵ФҪ˵۹⣬һƽЦŵֻܴ򿪣취￪ɡ
㣬ֲǿרңôܴ򿪣ǹҪзҲңﻹһ򲻿ڲ˵㼸Ҳ̫С˰ɡФɶˣĻһҪѪĸоЦõĿŮˣ뽫ڵϺܳһ١
Ǽ顣㲻ϲɫһ죬յİһۣ˵
ФҡҡͷԸ̾ΪŮСҲԺҪٵŮˣȻʲôʱ֪Ϊʲô
ǰŴֶ׼ףĬңķһʼڵľʣŸ첲ƴ۵һĳ̶ȺФɰһȫ߶ס
ֻǰһ춯յŻԴ򿪣¶˶¥ȣĵƹ£վһɫӣŰӣüͷעǶˡ


92 ս˫У
˫¥һ׷УɫҰ׵ƿɳϣɳһλʮӢˣһ˿۾Եʱ򣬴ʱһĿơվһòˣӲߣƲֺһɽװҲŸ߶Ƚ۾
᳤ﲻ˾Ѿӽżׯ԰ƻὫǸФɵˣһȻðͷһȷʵǿҵĺ֮㶼УܶԸһʵ׵£һֲ֮£ŷҲһֺ;μҹϵǳμɾǵĺ¡ܿͻǵĴ
ƿˣĿͶӢˣɫЩεķԴͶ˫һǱӻеûӡ
ӢʤҲR᳤۵õʤںֻһ۵ĳԱʮǰںӢìܣ㱻۷䵽ZϺ鱨ʹİᣬΪὫZͨʱҲǱһ䣬ų˼ĳԱΧ
ʤҲǸԸ˰ڲ֮ˣϺԻԼϣгһܹؼ壬ĶΪһֱΪ뵱᳤λӦүүģǱԱɵֶζȥڻ᳤үүôһȻǺеĺԱԼʮꡣ
ΪԼĿľҪﵽֻҪõǷݿҩʿϣԼͿ齨һ֧͵Ĳ£ôص壬᳤λñ׾ٵ顣˭룬ϵĻʧ˴£ò׻ܵʧ˽֮
񴦾ӲۿпྭӪҪɢеĲŭҪĥһû
ƼʤܲȶæһĽĿͶվŵˣ֪ڰУʤεʵڵˣԷҲһRˣʤ껼빲ĺֵܡ
᳤ǣڲԷӲӲʧǳأνɽڲûգֻҪʵǻԶɽ𡣵춼ûлҲ׶༪٣֮Ӧü糷ǰһվʤĲ棬Ҳе뷨˵˳
ľӪҪ֮ǵϳҪסʵڲİοϺֻҪǵһԺ뷢չѡοǸФɵģҴ£ҷڵĺܶණ˲ʳѰʤ̾һɫ˸󽥽Щŭҧгݵ˵
Сһת¶һ˿ݵЦǺһЦ᳤ʵҲǳһᣬѵǵӴըҩ𣿾ԿԽΪƽءǳȥ󣬽ըҩɢڻ˲ڸֻҪǸȫǡ
˼ƾһԽǻ쵰ըͰ˵İ죬ǾͰ˳룬ҰըҩʤƬ̣漴ǰһݵһЦ˷֮ɫֻҪФµĵˣϧһдۣܶ˵
磬ƺװɣмǧ˿أһըƽЩҲᱻըɫ΢䣬æ˵ȻԲô˵ҲZˣûɥŴ˵֮ƣ̸еЩв̡
ʤЦһм˵ֲԼˣôֻҪܹФɣٶһᶼνֻҪҵĵˣһ᲻ϧһд
һݵʤսթڣͻȻԼЩɱȻһֱΪ飬ⲻΪ뻢ıƤڵԼѾǰˣڼʹҪɱԼЩ˶ȵġ
бʱͻȻﴫһűһ˽
ã˴˽ʤվӣ򿪷ţܳ׷ڽҲ˳ȥ
˳׷ư̾ϢһҲվȥ
˵Фɶˣź󣬾Ϳһɫпǣ໥һۣ˽ȡ
Ф磬˫գƽû֣ҾӦһ֡ФվСѵ
ֹһ֣־֮ϣʵǸȥĹ֮¡ФɺǺһЦԲ磬ͬС˵
ɫ΢䣬֪۵˫λʵɾЩԼФܷԸô֣Щǡ
İɣսپȽһסˡФСԸһԤ׵ǰɱȥգۼĹ͵˵ǰ
ʵиԱ̫ɣǸղ̲õߣڷкȾƣȵ˴ʱûˡ뵽Լл˽ƿϵę́ȥȡٽźȡǸߵԼķſʱͻȻȾͷȹرյϴһǰɵ
еЩ棬ſֱͨҵصݣҲǻ᳤ĵطֻܴߴ򿪣þöûù²Żʹáô˭棿úܺ棬漴ͣ뿴ȴÿŴ򿪣߳Фɺ硣
Фɵٶ̫죬˸Ա̫ɵǰŷӦһФɹȥǱФɵػսһ
Աֻ챣˾ƣӦ࣬Фɸǲһأйֻʣм֮ļ¿ʼߴߺͼ˳Ԯ
ԱĺȹȻЧܿһдܳӣʤڣơҲ˴򶷵˳
磬㻹һһãܣܾʤһ۾Ϳ磬̷ŭ
ߣԭRˣһֱƭǣĽЩĻĻ쵰̽꽻һһȫʬһͱٸѪҺʱȻеǣȴ޾ɫƭʮ꣬ķŭʤ֮¡
ʱԼƲһۣФɳȥھԮԼֵܡǵóѣϣǰذ׻Ӷһ˵Ĳӡ
˸£Ҳңһ繥ȥʵ͸Ա̫ڲ֮䣬ǿһȻû翴
һФɴɱԱ磬ȫƴɱ£סĹͬʱҲһ˹ȥ
ʵϾԵЩԸһ˶ЩҪסˣ̸סйΣ֮У˹Ǳʼס
ʱһҽ𣬸Ա̫һûФһƻؿڣ³һѪɳײȵǽϣ£˼±û˶ФɳҪ飬һѾࡣ


93 ս˫£
쵰ɱǡʤŭһαФλ׽ĸʱԱɱԼȥãֿȭͳӭС
ФһûʤѵߣһһΧ¾˳
Ǳһｻ㣬쵰ԸФɻԸһ磬ӭ˽ǰĸԼʤǼսһš
ûԥФɣ漴һߵںƳȥ֪ˣʱԲԼĶֲ֣Ṧǻɱ˵
ƣסȥȱɫһ䣬һԵ˵һ䣬תܡ
ݣ㲻Ҫ֪𣿡ŭһԽеˬʱԼӲƽʱʵǿ磬
Ļ֮£ҲνҲŤ¥ݿȥȻ򲻹磬ôҲȺ޹ڿɡգ۵Ĺͳڣ¥ȥ
һͨȴް취ܵ¥ݿڵʱ򣬱һ紫Ѿһŷɳ㽫߷ڵأٴǰһ̤ؿϣһڵǻ̤ȥ
һѪ˫պݶľʦԹ޵۾磬鴤˼±һغ
Ѿҹӣһ¥ĸֳлһЩҹèӹ˿֣¥¥׷У˫ĳԱ˯ֻÿ¥¥ݴʮ𾯽ĳԱĵĳ̴ƨҹ
ڱǵһ嵽¥ˣеıףٺﾫ񶼷Ų¥ߣϢĸڶһźƵһɭ䣬ѹֵ¥ݴ
˫СܻûӦô£ͻȻǰ׳ϸһɫ䣬ΪĴ˫Ҳ׹ǰôűѾҹͻȻѾȥˣβ˺£ʮСӲţʼԾȥ
ɱڱͺһȳ֡ŵĳȻն£һ룬Ѫˮ£ʬߡ
ҲԥȻԵֵ£ЩѲ˫ѪжѾȫΪʤʵ¡⼸ͱĴ˵û˵˷ʤнȫҪȻͱҲᣬһٶѪԵĺҲᱻɱЩԼͬСˣ׵ɱǿ˹ȭӳݺݵ˵ϣ˺ɳ⣬ײǽϣ˹ȥ
ʮ˫СܣɱˣĴߣȫɱ¥ݿڡǰĲҽҲ˲ˣ¥¥ݿڵʮͬ飬Ժоѹʼ¥³ʼʾ
ȥһڱһ˻ɱû˿ͣ¥ϱȥкԼϳ塣
ʱ⼸սĴ£Ҳӿ¥¥ݣʼõ񣬷ֱԻֺõ¥ɱ˽ȥ
һͻȻϮҹչܶ˫ĵӻ·ͱ߿ųȥĺﾫ˴ϣĴӴܵ˫СҲ̱ɱֿȭεսĺﾫ񣬹ǺĲҽԼŭ쳹ڻУһɱѪˮȾԼ䣬ȱʬ֫ϱ۸洦ɼ
¥ļսʱѾ˰ȻĽ׶ΣûФһ˵Ը֣ǿĳսȦУФɲսԸʤ̡
УǸոս̲ãʵżׯ԰ߵ̲һ򶼺˾ƵԵʣӰսȻͬΪ̣еĲرһм̿ԶԸ̣һ̾Կɱһ̡
ʤǸУĶŵȴǸʵʵڵм̣λǿ࣬ʵȥĹС֮£ҲֻԸФѹһﱰɵĹ֣Ҳ֪ΪպıѻҪΪȥڱ𣬼սд󲿷ֹǶȥֺݶֻ۵Ļ㺹죬
ֱ͵һҪֻԱ˵УǿԲסһƫƫּΪǿФɿ⣬սȦĺФ࣬Ϊ˷չФɲȫʩչʵ˼Ļսƽ֣һʱ伤ս˫˭Ҳκβ˭
¥µôеʤʧɫпʼǻҵĴԼҽ׽ǳˣҹͻȻϮԼ¾ԿϮĵˡڼڣԼͱԷգܹϢķͻĵʵȻסЩһ׼ƶԼǳԼһλûֵ֯ˣҲûָ˳ȥӭУܵһֻԼ
뵽ʤԽеһФɾͽԼͼλסһԷĸָϵԼһӲνʮΪϣɽڲûգʼߡ
ʤ˽Сˣʱֻ뵽ԼߣڸԼЩ£ںǵڰԹ㣬⼸ܷסФɣֻҪФɲ׷ԼоԵİϾĵ̣Ļû˱Ϥ֣Ҳˡ
ȻФɹ˼УʤR˵˼仰漴ˣתȵһͷɱȥٶ֮죬գۼ͵ȵľͷ
λ¶һɾ֮⣬ӿ˹ƣФɺΧм䷢Ѹ͵Ĺ
Фɰ̾ϢĹԣΨϲRʤĻ֪˵ʲôԷͻȻȥһ㶣漴Ӧ˹׷ǲ۳ʤʧУɵϧһöԷѣҪץסɾͲôסһ˶ԸĸֲģʱѾ۵ѣ뿪Լı³ֻǸϧ֮ˣ˵Ůܵһ˿˺ɲ˵ԭ
Ф磬ʤˣȥ׷ʱҲ׷ʲôеĶФɺ
ûϵֻҪ뿪ϺץôһΣգȽ⼸һ˵Ф΢΢һЦߴ߻ش
һм֮ɫ漴˼սȦʵһֱףԼĲսﲻФɣΪ׸ҪԼǿ֣ʤûлߣʱҲФɣԾһߣսԼˡ
ͬʱһŷҲƽĺܸжȻФһ㣬ԼḡǿռЩˣֻЩգԷȻֻǼ򵥵һ仰ʤǧФֻһ仰ڻյš˵ĸ鲨ôʱһĵĻһֻһ򵥵Ķ˲츲ذĸܣ˿̵֮һ
ν˲Ů˲ФɵһʱϷŪѾտĺۼȻЩϲĸоȻ֪һʲô黳ʣФһоܿ֡ФҲʮһжˡ
ûĸţФ࣬ʤߣλҲФһ˵Ķ֡һӣѾһ˶Фһӡؿڣ˿Ѫˮĵ˳սȦѾʧȥս
磬Ǹһｻ㣬Ҫ飬ԸˣԶҪնݳ󻼡ФɺǺһЦԸ˵ͬʱһԹսЦ˵ڵˣĴ֮ˣοЩ˶Rˣ³ֻ·һɱһûз֮ˣ漴
Фɲ˽硣ȻŮӣɾĺŮˣڵҲ飬Ҫô֣һҲȻҪԷ
ʱ磬ûκԥ˵ͷһߵϵ֮ˣĿŶԷ˵ɣҪңĻ³Ҫǹ˷ˣֻ·һ
˵գ۾գһ£еĶذͻȻݳ׹һѪ죬˫ŲӣĽ˼˵ϣһ鴤󣬱û˶


94 
Фɰզ࣬ΪĿ࿴ŮǸֹϣȫûŮ˵ֽ̬֮úһ֡
磬ǴǲŹģܵʹĳͷ³ǳҡԼ˱ԥĳֻɱе˷ŭһ˱һſڴ
ߣܵͷ쵰ǻһûκϡФһӿ˹ƣתƮ첽ӵ˼ޣͼһӰдУٶȿۻңƺ˿ٷ룬һʱ侲ֹ
ФһЦüǣ±ӲҪRˣȻٴμǣɻɱ⡣
㡱еһɫҰף˵һ֣ǱʺѪˮ۾󣬲ʵĿФɣʹŤ˼£ֱͦͦȥ̼Ѫ
춯λ͵һһ飬ҲԵڵأ߿Ѫ
Фɸղǿٶ˼ޣֱ˵ؿڻһƣѾ˵ȫķ飬ڴѪѪ
磬֪𣿡Фûпϵʬתʵ
ҪûбӦ̷УҴȥɫ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ뵽пѾеһĻšͱĸҪãҲһˣȻûԣ˶Կóϲ
ԱûŮĸоֻǰѱ굱Լĺøǣһཻѣʱһֱ굱Լĸ磬Ϊ¶ʱǺġ
Фɵͷһ䣬ƿǽ¹¶һڵĹ
Ф磬̷棬ţʵӦܴ򿪣ǽȥɡڷһҳֵͲݸФһѣ˺һۣ˵ߴͷ˽ȥ
ӣǰһŵסȥ·һϣ汻һѴš
Фɽֵ罻磬ڹķٴ˫ִָһһֻһΪڣڵء
һ۾Ƭ̣Ľƿ˽ȥһУſ޺
꣬ԲҪΪ˾ң㲻ᱻץסģҲΪҺ㡣
޵ĺܱˣƲסգڵϣƽڵأɱͷѪˮѾ̣Ȼ佩Ӳı꣬綶
ФĬĬվ󣬿ųΪһʬı꣬ҲЩ˸Сǰ컹ǻһˣʱȻԼһûоȳĴˡڱ꣬ЩøеģȻֻһ֮ԵܹоóǸصӺ
Ф磬ˣҶԲͻȻվһת˽ФɵĻ§ʹʵ
ǰˡӣǻŵҪĸǿҪΪ𣬲ɱʤݡФҲ磬ο˿ûһ˿аһԺûκβ뷨Ȼ⡣
ĻгãŽƽϢ˼뿪Ļ¶һ˿֮ɫ۸м֮ɫĿФɣСФ磬лл㣬ҪңҲͱһ
Ǻǣɱңһϲҵġ嶯֮٣ǺϣлᱨһΣ´ξͲײײżô򵥣Ůţﲻ𰡡ФΪ˻ı֮飬һЦٴε٩
һۣ޵¶һƣФһۣСۣԼŪһ뵽ǸʱФɵӣͲɵðЦ
ӱʹлָ࣬ФЦһ뿪ɣȥɼֵܽʬȥҸˮõĵطϢٶЩŮƬϣǱ߹ЩÿдŮţӦùĺɡ
Ϊ㰡ܲһŮһΪӡһõФһսϺкܶȻľܸȤǰķ¸ǶꡣҲڰ˽ȻҲĹ¼Ϥżׯ԰УĿĸŮӹϵʱȻЩĴ⣬Լûио
ФεһЦĨĨӣٺЦͷȥаǰФɣԼԣô£ȴԼڹ˺ѿÿŮӵЦԼֻܿЦŽܣʵίǰԼŮֶûᣬеԩ
˲̷ڵĹ˶¥Уĺڱ뱼˸š
ǳ֣ڱϲ˽ǰڱڵФӣ¥е˫ԱȫɱһһǧٶˡԼʮˣһٶֵˡѾ˽ͻ˺Ǹʲô
ܺãսֵǶˡð׺֪ͨ˾ͽɼ𣿡ФĵͷʵСĴۼһǧٶˣսȷʵԻ͡Ȼ͵Ϯ֮£ҲԴӲ淴ӳֵܵսǶôǿ˾ͽѩɽɸЩ˾ԶǰоӢеľӢ
ǺǣФӣѾˣװġ׺Ѿ֪ͨңФӽҪ˫ıȥһֵϰأѾװһڱаЦһФɵٶúֵܶܶе˷ܣôྫҩЩǶ飬ӵôһǰ׺ǸϽ֮ܲˣ˵ЩФӵģ˭Զ׻ӣû˳ǣһİ׻ɵû취ҪС׵ܵܣǺúýѵһٲɡ
Фһˬ࣬ôྫװǧ˵Ķ飬ʵɲ򵥣ӦõȻںܷ⣬һ߻񣬶һǿĳңЩԺͲپ¶ԷѰ
ϺȻϽڰƴʹǹеԼϺμҵĹϵʹϼҲʲô⣬ֻҪĿֻţЩ߲ҲԼһӡҪǰФɲùܺô飬ڲһ˾ͽѾԸԼŮˣǾԼ˵İᣬɲԸź¶ܡ
áǶܻûҷԸô׺ǸвŸɵ˲ţԺл˾ͽһ¡Ҳȥһ˾ͽúýǡФǷǳ⣬϶ֿ˻סͷޣʼ˺ֵܡ
Фӣܸܲܲ棿ڱ۾һתֺƵĿФɣǺһЦɲ֪Фɵ뷨ΪЩФԼӵСٲҪԺ¾û˻ᡣ
Ф˼΢΢һЦû⣬Լѡ͸㡣˽棬ǸֵܵʬȴҸطȰúãҸõطΪ
ڱһ˷֮ɫæл˼䣬ƨƨߵȥФɷԸ顣ΪӣܹԺǺֵǿԺúҫһû뵽ȴǱФϷŪһΡ
״ʱɫ΢΢һ䣬һۣŵĿʵ磬ǲǱ£
Ȼʱϲͱ̧ܣҲڣǺľб׺ͱ궼ϳԱʮĸǿɲǰģҲΪƽļ䳳ֶ䵭Ȼʶܱ£̽źͲ
Ŀǰ⣬ĿʵҲһRˣʤŽ˵ġһ¶˫һϳԱŮϳԱȴǸˣһӲһǿ֡ǰԭȵ˲֢֮ҽԺµλڰһѡδϣչ¶âһսĺ̨Ϊһе硣
ɫһٴӿֳỨ΢΢˵ͷŤһߣ޵ĸоǿпԼûп޳ǸǿŮ⻹ʮڶʹޡһ常ǰȥʱһ޵øģ۾һڡ
꣬ô뿪أͻȻЦһ鱯ĵ˵һ䣬ǵ̷˽ȥļ΢΢һӲҲûסȻҲڱ˵ᡣ
۾ٴη磬Ф΢΢̾˿ĵļС֣ڵ߰ɣǴҹѾˣȥ˯þһж
˵ͷ˳ıФǣС֣¥ȥ


95 ج
ФǱŷſڶߴһѵġ˯ۣδСԴһѣСʲô˯һᡣ˵ٴεȥ벹һݾ
Ѿʮˣأ̫ɹˡٲҽ㣬һ˾͵ԷأҶӶˡŷٴһѣ˵
ʲôô˵ФһµʼĴѰ·Ȼķ䣬Ѿ賿࣬Щھػׯ԰Χ˶硣
簲ȻԱߵĿͷУȻķ䡣ѵóůıУ§סֻűһ˯µȻ
˯Ⱦů뻳賿ʱԵʼֵͦȻ̵ͦβԽ̼һ󲻹صĸ˯еִŮŪѺ󣬲ıԹ䣬ܿʧ˰ɵķ֮Уղһ
Ȼڿ񻶺󣬾˴˯ûг˯һþڵ磬ФɻںܹŮĻء
ûʣô˵ⲻǸŷС󣬲ˬİһۣ˵漴һתϲյФСʵǲǰҽˣôҽƽʱһأԽģŮζˡ
ФһգǿЦãһ汦ŷ磬ЦЦ˵СҿҽеĺУ;ʵԸأѾҵŮˣ˰ɣ
ҿţX㲻ҽ㣬ȻҲˣⲻȻķҺ˵ǽܣȻƭ˵ˡ湻Ҳóŷ羪һмĿ˿ФɣֱҡͷȻФŮϵ˺ܲݡ
С֪ƨ֣Ф׽ٸңСҸСФļѪ仰̫ˣⲻǷ̰Լ߳ŭ֮£һѽŷƳ˷䣬ٴ˴ϣּæ·˹ղűŷһ仰ޣ¶ˡ
ڣȫ⣬ŷԼŷܺ綼ڲϡ
ȻŷһһҽФɼм䣬ʱвˣڵչФүֻҸҪΪԵ̫࣬ЩŵĶƤǡֲĲŮİģֻǿҪµĸоǿõЦݣϸʵļк緶ϵļŮӽʳӡ
ǿϲԳ޶б£Ȼ֪о͹ŷҵС㣬ԼŮȻûһ˿Դ׵ӣһ˵ЦԽԽ״ְϲ
൱гϢϺôҪͽᣬ߳κһŮǶһǵľɫˣκһԼϱ֮ڶƺͼŮϵ˾ͽҵѾͷŷҵĴС㣬ͻȻׯ԰Ѫ߰ߵŮϲӵӣҲƺÿһŮһҲɵÿʼӵ޸ҲĸеǷŮԵ̫ˡ
ŷҲ㣬ֶŮФɸۣͲûȷʾ֮ĹϵǸκ˶Կĳ˾̸үˬ֮£Ҳ첻ͣĺȾƣǧŷүǳ˺ܶȴûϼ̳ŮѹľƳ档
ӵĪ磬Фɴżׯ԰ͱФɰȻߵķСͺܵ˯˾⣬ȴԱȻڴһѹֶ˷ܵĴϢϸƬ̣ߺͬʱӲһ
ȻûоŮ֮£ںڵ֮УҲԲ٣ȻóԱ߷ʲô飬Ůڸ߳ƿеԱԽԽԽԽܣͣȻƲסʪ˺öࡣǸеŮرУФ˫ֻ§֫˼£й˳ȥǸʱҲⷽԭе߳ܡ
쵰ڸɻ£ԼĽȻ飬ˡ粻ͣФɣסԴҪȴӸеƷ꣬һСʱѿ֮УԱߵĽȻΣߵ޳͵͵ϴɾˣڻûд
ɫԼ֮µŮһҸںФ˵ЦĪĸеһʧ䣬Եķ˾Ȼûζζͬһ㣬㲶įͷһŷˡ
ʱɩ߽˲ɫĶФ˵һ𾪵Ļүˣְִ˵绰˵үүȥҽԺҽ˵죬ȥһɡ
ʲôɩûɣһӲʣôͻȻҽԺ쾪ýеľƱ˷ϣĲ˼ԼģȻ׼ֵúܲ죬ŵ飬ҲټƽǰìܣʼФİΣ
˽ĿͶФɣŵĿŷҵ˻֪Фүӵìܣүү£Ϊܲ˴̼ܵ
һȴ뿴ķӦԼôϾФФүӵӣν飬Ѫʹٴìܣ֮ʣܿҪʱ򣬻ϣҪ¡
ФüͷһǵФİΣֻЩɻ뷨һФүӵĵλÿ궼ü壬ҼлרҽʲôӦòóһֱܽүΪʲôͻȻҪĳ̶ȣ
ɣǹȥүүɣЩ¡ȻϾŮˣ࣬ʱѾᡣȻǰʱ䱻ФүӱҪ޸ǵĺֻҲܷФүӡФүӶʮүүһֱҲܵүϲ˼ĸ黹Уĸе
ФüͷޣΪȥ漴Ȱ˵ҲǰԼˣϾﻹڣΪӣүүҪˣԸȥһۣʹٺõɣҲ˸еѪǸˡ
ǰɣвǣҲǳҪԼźȥүүһɡϷ˴ʱҲ˵ΪФɵĳȻҲϣǸ飬ƽ֮ˣȻҪؿܳɾʹ¡
ŵĻҲͬУФɵͷҲȰɣ˵Ķԣ˳ɴ߲СڣүүⱲǸҪǿˣȻܶ£ȴҲǸҪ뿪ʱ򣬻źܶĨź
ɣְֺ˵ǰʱ˾˹˾ƱΣҲүү֮ͬ£ְֲĹɷݵѺжǮҪүүͬ⣬ô˽ء˵ʵүүѾ֪ԼˣֻҪǿˣǲܵġӦԭ骴ʱҲסˣԼ֪˵˳
һ˵ĶԻŷҵļеܾ棬û뵽Фһ飬ﲻͣʲôүүȻû۹⣬ФìܣⲻǰʯͷԼĽ𣿱ͽỹû·ء
ЦһФɿˣҡҡͷ˵⹫ţ衣û˵ȥֻǾɻѣүүʣٻҲû⣬ôͻȻ⡣
û˵ķӦȻ˵Ȼʰһ£Ǽ̶ȥҽԺ
ʮӺФɵİɫʻżׯ԰źҽԺȥФռӸɩФүӴʱںҽԺС


96 С
ϺҽԺǰ
ФɴԼȻϵ󣬾ͼФԱڳФռɽŮФ÷ҲһƣվߣǴ۸Ϸɻģϵķ糾֮ɫڡ
ФռȫҶһԵϢϣФǿڿФ֮һ޵âһ漴Ȼ۽Ƕ˶ͷŤһߣԼĽФС˵˻
ɣˣҪүүѹɲײúúүүϸФסɣס⹫ҲǸ£Ʋϰһ˺ù¶ġФռӼԼ˸ӭȥФ˵漴Ŀת骣ǵɫ࣬Цһ£̾˿骣ְܲãҺõġ
ռӣİɣְһܺãûµģʲô£ôͻȻ˼ҡĿɷļĵĿɷʵ
ФռѪ˿鼫ȵͳһĽ֮ɫ骿۲ѡ׵ͻȻڶθе˿־壬ϴζҲͻȻͽҽԺҽпܳΪֲˣǴҲʹθ׵״ɲֹۣ¾ʹʧȥԼ𾴵ˣʵ޷ܡ
骣糿һ͸Ǽҵ飬ʱ򣬼ıķͻȻң˵ε鷿Ҹϵ󣬾ͿһϣڵϿ°ĭ²ʡ
ФɾϰֵĻɻԽԽǿҡƺжı֣Ī˸үү˶ɣڵҽˮƽܲ鲻ôҽûἰأ
֣үүεʱǼ㣿ϵʱ鷿û𣿡Фüͷʵ
ʮңûˣźܿǿФҲ˹ǰҽүү̧˳ʮүүļҡФռƬ̣ش
Фɵ˵ͷ̧ͷ˲ԶФǿܣФǿĿ⡣߹ĿһۣȻٴνͷŤһߡܸӣǺ벻ȻֻһûФɵ۾
ңغФɵľѾԶͨ˺ܶ࣬һҲʼգԽ뷨ֻ֪̽ûʱȥԹ㣬޷ԷԺʶСĲԹɫ˵̬еģФǿķӦԲΪʲô᲻ͺأ
ͻȻ䣬Фƺ׽һ˿ʲôָеģɣҪЩԼĲ²⣬ФǿȻռթһЩ¶ֺԼүүɣǶԷֹȷʵֵûɡһ˼ʹ򶨣ٺãĻĵһЩ۾͸¶һ˿ϢȻΪʲô۾Ĵһ˵͸󿴱ʣһ˵Ҳ
Фɳ˼֮еʱ򣬼ҵĵͻȻɫŴ򿪣һſֵҽڼʿͬ˳
Ф˶æΧȥĿʼѯҽժ֣¶Цҡҡͷ˵ҾһѾˣǽȥһɡ
ҽĻͷը죬Фһ鱯ˣ˿ʼ˿ʼӵҪȥФүһ档
һ£ȣȽȥФһ˼ҵǰ鱯˵Фˣͳ˵ȻǺܴ󣬵羪һ˶𣬶ıĿ£һȺ˶ƣȻ̰ãȻĿЩ巢ʲô顣
û˵ķӦФת˼ңŴʼ漱̨ȥЩҪȷһ˽үӳûҳѡ
վ̨ǰһ꣬˫۾յүӣФкܲζȻүӺԼϵܲǢ˶ҪûˣһжԹҲӦý⣬Լ²һĻΪүӸеɱһӢȴգүҲò˵һֱ
ץסүӵ󣬻Щ¡Фʼ߶үӵ壬ϸխľߣ̽үӵ塣ͬʱһ˿Ϊ΢үӵķϣԽԷѣǼӣҲ㹻Լ˽⵽ࡣ
ߣФɫ˱䣬ͷʼðЩ亹ȷʵԼ²һ㣬үڻĳЩԺǿң޷ƳҼΪأزϸ飬һҽеѼĳ
ʱ̨ϵФүӶ˶˻ǵ۾ץһͷ󺹵Фɺ¶һ˿֮ɫͬʱеһɹӿԼڣФүԽȵƬ̡
үתФ¶һ˿Ц֪ԼΪҲֻʱάүƬ̵ѣҪȻǲܵġ̫ǿңүӵ𣬱Ϳ쵽˼ޣγܵ˺
үүʲô˵Ļ˵ɣû취ȻֻάƬ̡ФɶФЦЦȻûһ˿Թ޵ʱһƬƽֻǰûź
˼λǵᣬФЦıȿ޻ѿǸĿФɵɣүүֻ˵үүԲ㣬Щί飬ԼгϢӵ˷
үүһжȥˣҪϣѾٺ㡣Фᣬʱȷʵûк⣬ФүӵĲʧһɾΥӿͷﲻԾЩʪܹ׶˵ĵǸ֮ܵίɢ
οĵ˵ͷФ̾һЦĿФɵɣүүܿģܲٺңʹȥҲûźıֺүүФֳһ쵱ϣԺҪûФҵͷФҷүүһӵԸ
Фŵ˵ͷᶨĵүүģֻҪФڣϺԶФҵĵλҲһὫФҷʷ
ãФӣҲĿˡФӲţǿܣĿФɣ˵
үүѵͲ˵˵ͻȻΪʲô𣿡ФƽһʵФүԱȸղź࣬ͬûµһ㣬֪˻عⷵյѾ;ƿݵʱ
ФɫһһŭԼ֮ɫ󽥽ʹ˸Уı۾û˵
үүʱ㻹ƫ̻ФǿҲµĲĻǱ˶㣬ȻάФɿүӲٿڣ漴Щ΢ŭƽıԹ
Фյ˫ͻȻ漴ٴΰЦһɣνʳӣȻҿº֣ôҲͬԸءֵ֪ͣҲϣΪңҪФȻΪ壬˶һֻǶˣҲϣһ¡
һ̫ݣ綼ǻһһģҲ׵Ĺ˺֣ǲлԸ˵ġФᶨФү˵
ðɣҪ˺ǵôӦҰФңФҪ㡣Ф̾˿ʼЩ˵һƬң齥ȥٴα˫ۣû˶дʧ֮ɫ


97 
Фϼ嵱ФȥһϢϺˮͷʢܶΪϺһӣǰүФɸߵФңһϢҲĿԴȴſФҵıʡ
֪ФλүһֱһɽݶǰФûʵФǿȫҲԶԶԽˡ١Ҫһμȫʱ
Фɽׯׯ԰ѾһƬƲ֮УɫҴңæãһ֮£ʮҲжСФϺĵλФүһӢɥȻҪ¡ض塣Ϻͷǰ䣬ӿɲʧ
ФгԱʱȫۼФүӵıУٿλФһˣФĴӣҲФռֵܵ׾˾š
ͷʮ岻ǺܺãͷȻףԵúǲϡƽﶼסϺ⣬ûʲôФңֵĸȥ磬˾ʣһ˾ˣȥ̽Ψһ÷ȥФռɽֵܵ룬ǰִ֡
ͷڿ̫ʦϣФռɽֵԼǸԵӡФǿһɳϣФ÷ȻФң棬ӪܷФ÷ְһҲǸ֮ˣСͺФɹϵܺãܵҲչˣФɶҲӡ𾴡
ǵĸߵ̫ͻȻ˶ͷϾ˵䡣Ǹ׵ĺһҪķһЩռɽǷһռӸĽӴռأλֵܣͳƺ֧ķãͬʱҲע˾ԱǸڵʱ򣬺ܶ˶ӣФϼ̩ɽᣬ߲ؼʱ̣һҪԷһ˿ӣǸһӵᾧҲФҵĲҵû䡣飬ǸΪ飬ǾΣ
ɤӣɨһۣһԵФֵܣ˵
ФɰԵͷүүȻٽӴ˵뵱үүФϼŵʱȫүүİæ˵ûţФϼҲܷչô졣˺вţоͷԣҲܺܺõİվö̬Ϊŵķչıߣ˾޴ĹףӵмŰٷ֮ʮĹɷݡ
ȻʹˣһϯФɰͷɾȫֹǿȷʵǸ˲ˡ
ФҴ󲿷˶ͷ޳ŵ˼Щȴʱ˳Фռ̾һܱʹĿ˿ˣȻ˼ĵˮʵ˵˾ˣνһҲһûˡҾýŴҶڣȰѼ֮λȷԺܺõİһ飬ǰıضͷФûһݵ˽Ӵʱ˼˵л
ǰ˾ˣФϺô˵ҲͷĴ壬һûһµˣʱһô˸˭ģⲻ𣿡
򳪸棬Фռһ䣬һ鱦Σ㿪˵ΪФռţϺҲһ壬Ȼ骵ļͥãФռɽƶӣһֱΪ沼Ϲһ࣬ҲǽɩҴ骲ҲԼĵԣŪǷǣġʱҲʲôûɫѶ֪˶٣ҪȻҲФŮʮ껹ûҪϺ˳Ϊˣߵ˶ͬûһõġ
üͷ΢΢һޣФսɽֵʵǾô
Ͱ϶˵İɣˡФռɽǸϺˣƽϵʧʱЩųФûλһҲûȢпɽţ˵û
ФռɫЩÿ׵ͻȻȥѹ֣ʱ϶Ļеܲ⣬˾ѾԼӴĪԼФûӴҲʸ
ͬеˬȻҲȻФռһһֶͣԼϹＷңһߵĿڵ˵϶˾˲ռӸӴĪҼռӲʸѵФҾǸݵ˶һĲֵ
Фռ죬ɫЩΣҪϴŮҷ骣лЩ骼骱ˣǺǵФүӶӣο
ϹԱ̳ͷΪ˱䳰ȷ˵ϱһߣ˽Ф˭֪ФҴСС飬Ǽﻹǹ˾ȫҼռǿϲʣʺϽӴ𣿡
ϻôͲʺˣҼռԵǿˣӸʲôһŸ˭ǷٿǮƵġϹУҶӣϺ˭ͽҼɣƨ£ʲô첻ɵġѡҲԣֻҪǼҵˣѡ˭Ҷͬ⡣ȷʵǿһФռӶһ飬һ㶼ûӡФǿϴԼĶԴףĻᣬȻҪ
ϵķ۶ֱȿڲţˣʮ骵Ķ֣ϹͶӶ˵ĵɷһۣңԼ
˵ô˵ҰֺôҲ磬ͲһЩҵܵôˣΪôôأҪǵǸû۸˵ġ
һ˳˿ФΪ˱ƽһŭɫվ˫ֲһ飬ʼ骽к
ѽʲôݣ˵ķʲôʸѵңʮˣ㿴ÿ춼ڸЩʲô飬С㶼ϣᣬФҵˡǼҾûһöžᡣ骿ɲǸԿФռȫûһ˿øеȫκӣһٳФҲ࣬ĺֱ
ФһЦ˿ͬЦȻСٳǹǿ㿴һҵɫƿѪ˰ɡ
ɰٴ̫ˣŶһҾͲˬǸФ治Ҫÿ춼ˣҲµò˼ҶڱˣءȻüЦͷսФɶߣ泩С˵
ŴӼԣǹսʼ󣬾һƽıۣļѲµֻû뵽ô졣ԼοЩŮ֮Ҳûа취ܣǸˣ˭䲻ºã粻ܣøС
ˣҲ̫Ŀ˰ɣǼҵôֲѵүүĺ£ȴԶǼˣĪүүĲģĿ𣿾үүɺͳФǿһվӣҲʼ骽
ôģ㻹ҲɣǲϴαҶӴĻŰװͷŲ壬˭ûиţXĶڣ˭
ФɰҧФǿ޲һԴ費Ҫ˵Ĺƨүү㺦ģĿҪڻʱСүͳģǲǺɫĶ
ˣ骣Ҫְֵ֡ĺ»û󳳴֣˼ҺܲءФռӼҪʰæվֹԼš
骽ɷһۣĿɳ󱳣˵˵ӿԲôǰϹӿǾҪġȻ˻ѿһŮ˶ȡɷģһ
ҽԼѾФռһ˰һ飬Ȼ泩֮ФɺȻգգ۾ǽЦ⣬Сֹһ֪Ķﶷǻ˵㡣
ФռʵҲܺЦ޵ԸȻҪǽ츸׵䣬һϷԶһҲЩͲð޺һúôһ¶һҵ档ȻΪФҾȫǷ
˾ˣְִɣҾý첻ʺ飬׻ûΪǰҲϣΪĳЩԭ򣬼гֲõ龰ǶԸ׵ĲФռûһңҲԶΪ֪һҶԼԼ˾Ĵ֮ģһȨԼʹȫҿĵطҲûС
»ӳ飬úʹúùͨһ£ȻԴųп֧϶һμ֮λ󲿷ֶǶǿˣǽӹ˹˾ҲԼֵܷǳǸӵҰģʱпܶƴȨԼʹȫϳŶ¾֣ɾҲûصأФϼǳ׳Ǹӵ֮
ãұȽ޳ռӵ飬һ鶼ȵǸ֡ռɽȥǵɣҪǮһƻһзãԼ渶󣬵ȷ㸸׵ŲʱûȥŴʱ۾ûѯФռֱİ嶨
ƷΣΪ˾˵Ȼ˽⣬֪ʱٲ棬пܻһ֣һϣô١ʱԣФĺû׵顣
ФռƵһΪᣬ㽫λ֣û뵽û˳ԼԸչһڣò̥УʱҪǿм֣û˻ԼɫԼҲô
£ֻҲ첻ٷﰵԺȴ˼ν֮λ֡Ϊ壬ƺҲȾָ֮λ˼ФռӵҲûϣ˼иǿĶӰһʹԼҲһֵ˺ô


98 
ϻܲһ׷СЦĶǰ˵źûƺǳûӡŴһҰףҰĶ˶¶ߣǹ졣ȴɵͷȻŲȴ˿ұ¶
ôͳӣĸ쵰ôء׻Ϊ㱨𣬲Ǹ쵰ĥΪʲΪ׵ǱˣŴ϶ӵҧгݵ˵
ԴӱФɴ˺󣬾һֱû˵һ仰ҪöԷԼУÿҽΪһЩӪҺͻˡ
һĺ֮㣬геĽ˴ѣԺһӶ˷ˣԶʵ̫пᣬѾûκλȥҲʹࡣλĵûκηӦһ㣬Բۿն
ʵڶԲ˭뵽ᷢ飬ɵ֣ҰҲû˵еùȴҵһֱ̬ļһǼһĺҲ˿輰ԼңָǺʹ˳ʵڸе¶Σ̾˿곤˵
곤Ƕ嵱ƺĶӶҲǶƢǱѵһˣ󷽵ܶЦұߵõܶ
ϣФɴ˲зϡڵǹ󣬿ʼ˷ȻԼ벻˸ϵһûᣬÿԼФɽԹ
ԼһͿأڽϺں֮£ͻȻðһǿĶ֡ФԼӵĹڣºҲ˽һֺǿΣĴǳ
ԺͶˣͬԸФɺͺĻᡣȻФСӵĺֶΣϺ»ûԼ֮ءɲΪ˾ͽѩɻŹԼĻᣬֻҪФ֣û֮ʵ
ȻжԶûٺøУΪ룬ʱҲòЦ·ϥֺ̬Ŷ˳㽫ԷŭФתơ
쵰ʲôȻǶ壬ѵǶô۸𣿲쵰صĴۣΪǶ˵⼸ǼĬ̫ˣʲô˶ͷϷ³ç֮ˣɿ֮£߳ŭһ࣬
ФǰֻϺһӵܣѧڻУǸʵĻӣүүϳ˼šͻȻðͷŵĸκ˷Ҳ֪СʲôֻȷʵǿܽɴˣҲǸöԸĽɫϲŶѾϹ漴ٴ˰ѻ𣬺Ǹ̾˵
ԶʮĹңλὫһ¶â˿οǼſһˣмһİɣһмֵ竵ҶһûΪҶޣҶͷ֮ޡ
磬аԷܽˣҲǸ׶ԸĽɫǻӳ飬̽öԷʵȻ׳ԿЦǸˣʱüͷޣ˵
磬Ҳ̫˵㣬Ȼһʵǿֵ֣ܵõǸФСһӶ˷ˣҲЦҲڷΪĴҵĵڶӣݵĿһеϰԣͶһĿλһ˷
͸׶һۣӶжһյЦ⣬ʱҲǰ˵ҸҶֵʹģǿûʵ𣬽ոλҵĸ˸ҸӶܿģֺúһˣʵ˱߰ФʵڿɺޣҶ޲ûйͷ֮ޡ
ŨŨɱתͷǸ쵰ھȥҪ
ϺФҵˣФϺҲ壬ͺϵܣŶԸ᲻𲻱Ҫ鷳أ¶ɫǵʵ
ߣһڰһǮѵҶһǲɣҪǲ»գȻҲһʰһ֮ѱŭͷԣʱȫǱῼ
쿴۸һݵ˵Фھٰɥ£ФɻڼλڸֱѩޣǺԸ·ȥФһˡ
ߣҲ˻ڸʲôС˲ɣҶ˳ʲôˣʲô¶赲ұ𡣡ٴһĵ
ζֵܴ˼ʮӣڼƺ£һӶؼ壬һȻǽ顣ԼôĿƺҲѵȻҲɳǰϺѾҪϺһҵֻ
ʱФׯ԰У¶㳡Ѿȫøߵʸְ齨ʮףʮ׵ĴΧ˸Ʒһ߸ߵˮײİڷм䣬͸͸ˮǣĿФүӰˮڡ
úǽмһ޴ĺڰƬФүӵĻ񡣵ǳϰ׵İɫ̺ʵľ϶˰ɫףİڷߣһƬɫ£ԵׯءˮΧҲ˰ɫ򻨣ɫԼõ壬۴ǰɫ
ڶ̶̵İʱ䣬òõׯضģФҵĲҲȷۺ񡣴ʱФȫԱɫʹߵϣȴǰı͡
һСʱǰıѾٶˣФүӵˮǰҲٴζ˻䡣ܹФϹϵϺͷȻܴᡣ
˾ͽѩɺҫǰݼ˾ͽҲһɫȹ鱯ʹλ
λФ֣ڰ˳䣬ФүͻȻʵбʹ˾ͽѩɫҲܳʹФռֵһ˵ĿͶФɣ̾˿ɣʱյϢ弸ӸϵϺҪһ㡣ҽ콫սʮ˹⼸ػԷһ
лл壬һСĵġФɸмĶ˾ͽѩɵͷԷܹ˶ԴԼȷʵ˸жҲɿĳ˾ͽѩУŮǶôء
˾ͽҲŲƣߵФߣһ˸еĿİ˵ɣҪӰФүүߵĺͻȻҪ
õģ󣬷İɣҲ޵ȥġФɰԺЦСѾͷĹĵ飬ĸеů۰ĵ˵ͷ
ʱν۴Ҳ߽УҪФүӼ֮ʡһŭãһȽ˾⿴ȥ


99 ս
˭ФɣϷһŭݣ߿ڴµ
ʲôˣҰ𣿡ʮ˾վǰһȺˣһڣ߲Ƶӣʮ̵ǰǻ𱬣ڳԣ輰Լү۾һɣָŶԷ
һ͵½ǰ̧һؿ
Сġ챣ڵֱ¸һأԷֻһʶ˲ǿ֮ԼҲֻ߲ͣ¾Բ֣æѣǰֶŶȥԽµΣ
һһ챣û챣Ĺ¹ȥ
ɫһ䣬֪˾Сţ»ԽǿĶ֣Խܼսһ˷ȭӳŶؿڻȥ
֮ҲԡмһһǽʵʵµؿڡȴҲӲһȭҴ壬һȭ֮ȥʮ֮аˡ
ȴĹµҲԼʵ߹ࡣȫһȭһͷţҲԻȻ˴󲿷ҲöܣɫһƬͨ죬һǿнӿѪˮ˽ȥڵϢҵ
һĵķڿ˿Ѫˮڵ¡
¼ڵ֮һӰһסµӣƿؿ˼£˿ɽڣӿڸѹ
ФһȻ֮ɫɿתǰһǿ͸̼⡣ڵ˲Ծһеһɱĺ⡣ʹҫ˾ͽѩҲüͷ΢ޣФǿһ
ʱФٴθе˷ŭүүڼҵһԻѾ˼ĸ顣ׯĳϣȻǰң˭Ҫŭ
ʱ챣Ѿ붫һ𣬶״ܵܿ챣繥ȥæǰӦ챣ս
Фڶɨһۣ漴ĿͶȺе졣ɱŨҵɵð亹
죬㾹ȻҴǰүүɥϵңҪƽ뿪ͲФ
˶̾һҺ˵ˣҲֻλϺһФһְǰıھȹ󣬿ʼЩڴֵ£ܹĿһ¼Ҳһˡ
Фɣ㲻ҪţҲǺ۸ģ˶ҵүѵ˼ǰ鷳𣿡ľȻҲôǰӣʾĶФɵĿ⣬˵
ߣ˲𣿸үүɥ£ӶСФһһߵĶĿ¡
ǰФң첻ɱƺתĶʮˣϹԼսֶ֮ںս֮¡϶ĶʮӣҵĶӣȷʵϺȷʵԺɨκ
ФɣֶǱ˵ģЦʱ߳ȺһŭݵФʵǾ֮ɫû뵽ФɾȻᣬ;ĳɾͣʵǸ˲ţһ̣ЦСФɣϵɫࡣ
ϣЩʧ֡ҵУˣΪĴңȻڱ˼аɥµǰѰǴķ緶𣿡ФɫȻĿŶԷʵ
ʱպýڷӿϢ˳ۺݶФͬʱԼܵܲõıԹʲôȽ˵
ФɻмԶʱ򣬶ԭط𣬱Фһƻӳű֮ƣֱФɵš
ѵСү㲻ɡФ̱ŭתƮ첽ĶԭһӰѾ˶ǰޣŶһӭȥ
žһ죬Ӱٷ롣ɫٴһ죬ٴ³ѪƵһ죬ܴ죬еĪԼŭФŭһٴǰȥ
Фɫ˿䣬Ǵһ˿ЦҲǰֱǰԼš
Цɫ˱䣬ҡҡͷҲսţУ˵ʵڸԶһ˺ѵеĹԷ
Фһ˶ռ֣Ҳ˿ԵóңͻƺʵѾȶȻԼŷļνϣ˫޵£ʵر죬ѾҪ뵽صм׶Ρ
ȻΪҵĵڶӣʵҲͺԼӶڲ֮䣬ЦҲǿ˶٣ֲſФɵĹ
һսϵ챣ʱĺܼѣʵڶ֮£ĹͶԷɲһͷѾֳ亹⣬ûлʤĻᡣ
ɨսݵһЦԵϹʹ˸ɫҲͬʲôյһЦǰȥĿĺԣҪеҡ
Ϲ˲ôɣФүӿǸصˣ㲻Ծ塣ҫ֪ʱȻϹǰҡͷ˵
˼棬ۺ죬ϹҫһӣҲһӵỊ̇ʱٴμƽһУɵŭ죬ûһϻҫȥ
ϡ쿴Ϲ˵£̶ԼԼҵĵӷԸ
ʮֵõ󣬲ԥ׷гȥ
סǣһ˳СԱŭһŵǰԼӻս
ڱλϵ뱼׶һۣվҲüսţ赲ǰµˡ⼸Ƕ˾סżׯ԰ͽФɵѣ״λԹۡ磬ФɵӰǾԲῴвܡ
սʮ⣬ͺܶ͵ıԼһ𡣼ϣĵ˾ͽѩɣȴЩжФɺ𾴣罫Լˣ£Ȼǰæڰš
˾ͽѩаϲ¶δŮӵοжФҲصˣҸϳ
ս¶ϲ֮ɫ໴Ҳսţһʱӵѹ˫ƾУĺǼҡ
壬ǻȥæФ£ǿɲԹ۰ŷһǣһԵŷ
³çԷǶˣһǳ棬ǼԺҪͶԹҪŷХڰԿģФԽǳԽĿģŷҪԷ̷
ŷһ̫ӿȥȥ֪ͨеӣ̰Фҵˡ
ŷɫϲæͷȥܹﵽԼˣʹǿĵˣҲȥǡ


100 ɱ
Фһ˶Ըֵܣ˿·磬۽ɨսȺзࡣ˫ս࣬ѷѽ⡣ŷŷĴ¼սȦƿʼתԼ·磬ƶǷǳ
İҧû뵽ȻôԸ붫壬ҲҪФɡۿƶԼһߵĴ㡣֪ФɵƢһҵֻܺ󣬾ͻ᲻ϧһд۶ԸԼ˵ʵĴ־ģԼ֪ԼʵͶԷȣһΡ
Фɶǻģ۽ǵһֱһһԷɫƯƲһȺȥ֪˶Էͼһ죬ӣҪ𣿲ұȡ
ɫ飬ôǰФѾԼͼʱߣԺϺƽɨأٵײڡǲߣЩǣԼŶǰ£һԼ̫߹˶ҵʵŭ˶Է˿ĺ֮ˣԼоɺ³һԷԼ֣Ҳֲô
˼ȥҪһЩһФɣȱ⣬һԸġ˵գתűⱼȥҪߡ
бͻȻһӰһסȥ·һĻ𱬣һɫװŮĿһѶذɢź⣬һɱ֮졣
Ů磬ڻսкͶҵڲФһɤӺУĶԻ֪Фɽȥˣ漴칥Уҵӱˣȥõȥ·ϡ
Ҳ֪ΪʲôкФɵ뷨ɱˣԸΪЧ͡ФɲˣҲԶԷ⡣·Լһ㣬ʱ죬еɱŨҵ춼еľ
һصĿ֮ʣٴγһˣŷһϮɫɴȹʥһ㣬üҲһƬ֮⣬֮ƣΧ
켫ƣҲԽԽȣȻŮʵܸоóŮΣ־ԲŮɱֺЫ֮¡ͷԾ亹̾ϢФɵŮԵŮԶФɹϵܣȻԼûˣûҪͿɱһĶԼɡ
㣬֡ŷһ߳к綯ֵͬʱѾȥϬһֱؿڡ
˿ûԥŷֵһɲǣҲ췢˹ɳɨ̡
Ҳȷʵף𣬶ĹӸ¶ŷƻӳһȭȭཻ˶е첲һ飬ٷ˼ٴν
ʵͶŮڲ֮䣬һһ£ռһЩƣһԶȻֹۣŮסߵĻᶼûСһʱн֣ԽӰʵķӣοʼЩǱ
ʱĻս˫Ѿ˰ȻĽ׶ΣĶʮɱԱٴӣˣǱĵȻǼ徫ӢŷҵĵӶԸǣټϺʮһЭҲǰ¶ֻм֮ûл֮
Ҫ챣Զǿһĸ֣ѹģһֱ·磬мŶԷĹԵúǱҲƢԣһٶй󣬽˶Էʽ·ʼһФɽڵĸ񶷼ܣҵĹһʱȻͶƽ֡
챣˶ˣȻûΪͶӲƴҲ˿Կÿÿ˽ֺ󣬶ö첲飬Ϣ
ͻ챣Ǳ޵ģÿֽս̶̵࣬һսʵ˸һĸ򣬳еٶӦø죬ҲӾؾεĽսһͻơ
ڽսƴãФɰ˲٣ʼȫԸ˶ֵܡ־Զڶˣȫʩչöֵܸе˾޴ѹǶǰµһӲƴһЩˣФɵڶζҲ˵Ĳᣬһ򶷺󣬺ԽԽãѾ΢΢ʽҲ
һ಻Ŀ칥Фɴһ˶ȫһƻӳֱЦļͷȥĵܵܳԿ˲ƽϢҵϢԾһֱФɺ󱳡ʯ֮䣬ФתǰеͻȻתأ˶ͬʱдʵλһУһȭݺݵĻ˶ϡ
һŶ˺ѷΰһҽУߵķһ㣬ֱֱķ˳ȥ沿ϣƽֱˤʮ⡣һѪ鴤˼£˹ȥ
硣ЦУҪԮǲһФû˶Ķȥ
ФûᶫЦһűŮΧȥ
죬˵ƽ뿪ĩѾ٣Ϻȴ㿪ʼһһһʰűŮΧе죬Ф˵ŶŮ磬쵰ҪֶԸ
ŷһУԺ˼ٹ죬ɻĶԷͻȻߡ
췸һ޿صĴҪصĳͷФɱȥ˵
Фɣ㲻Ҫ̫ҶңҰְǲŹġѺ£ǿ򶨵ĴеĲͿ־ĳô󣬵һθܵ١
Фɲмһһ㣬ȰӰѾǰƻӳžžһºݺݵĳϡڶԷûдлع֮ʣһţСϣϺжߵ˵ϡ
ɱͬһֻһףҪΪΪҾͲҶ㡣ŭңҲû³ФһмĿ죬ȫᡣ
ˣФ޵ģ뵱еһŮˣδ޾͸ƭ˴ºȴ֪һФҵһΣץ˻ĽҰ⣬ϺܶṫӸĹۿ£Ź˰СʱȫĹͷʮ඼ദѪѪͬҪǮһ㣬ӿڱ磬ʱʹûоˣФɻʹȥʹѹ
ûһΪԼģҲȫǳ뿴ֵɫһ˿֮ⶼûУһ̵ФǾġھн˹ȥҲһεĻԵɺϣҽԺоȻ壬ǹںһҲĪоͱһˣһκ˿ӵܡ
һĻĻһ׮׮ʹĵԺ֣Фɱǿ۽ᶶ䣬͵˸ովǰһסĲӣ쳤һָֻһ۾ǿ־˼£ԴһᣬûϺ֮һ٣Ȼ֮£ФŤ˲ӡ


101 ǱΣ
Фɵľٶˣս˫ֹͣ˼սһȵĿ
Ȼǳģ˶û뵽ФɾȻڴ֮ͥ£Լүү֮ǰܻĳĲӣ̫𾪣ʱ⾲Ŀ£ûһ˵ȫɫӵĿФɡ
һФɽµıѹ̧ۿ˿ܣ֪Լһ飬ԼȻɱ졣
һФѹõĽҲ֮ɢ˱࣬һаȵЦݹϣԳĿЦһ漴Ŀɨ˶ĶЦ䵭˵үүļգҲɱ뿪Ҳ׷Ҳ
ЦʱԼֳѾ̽ԼصˣڼҪҸطƣȻ롣ФɵĻ󣬵˵ͷõܶкһ漴ŶʮƲһĵ뿪Фҡ
ϹһҲ˲ٺҫߵߣһѾ죬漴һŭݵĿФɵǿ𣿡
㣬ǵýµߣҲӦðһɥʧʱСүҲһˣúûرһǽĴ񡣡ФǴаЦûϹ˵ȥ
ϹһɱһݺݵĶФһۣ漴ָʹ˼ɱԱ̧ʬһ˻Ҳ뿪Фׯ԰
ɣɱ죬᲻鷳ФռӼ˽һ֮ɫеĿʵһԵҲĵģŵĿŶӡ
Ǻǣҳ綼ɱֻǽûƺͻȻһ㡣ǲҪģͽҾǲԸǣҲҹϺЩ¾ͽҴɣӦФǸĿ˿ĸøĸΪԼģеܶԲǡ
ʱ˾ͽѩɺҫ˹һƽû˵˾ͽѩФɵļᶨ˵ɣİɣԶǿĺܣԶôǿĵˣֻҪ˾ͽѩɻڣһվߡ
ФٴαжһΣǸм֮飬һֱԼˣ˵ͷ緢ĳЦһ˵˾ͽ壬ФҲǺ۸ģ˭ҪҲҲҪǸʵСҵļϺΪ˺ѣһһصΣϺֻһᣬǾǺһᾡ콲ﳹ״ϺʱҪĶ֧֡
û⣬˰뱲ӣһΣҲȥˣǺҪʲôæܿڱǡ˾ͽѩҲǺƣФ˵ȻҲϲܹ϶ͷҲһֱԸ
ɣʵۺصԶԶõǧҪġʱ䣬սߣڵܵҪСġɲǸ׶Ըˣɱӣܻ᲻һеĶԸ㣬ļˣҪԼźҫʱһ࣬Ф˵
Ф֣Ļ⣬Ǹ伫һһФɼ˶֣Ͷ֮£ɾͲοԼܾǸӣ뵱˾ͽѩɽ˳ˣû˾ͽѩɣͽ˾ͽѩɵӺͶŮץɱҪԼڹؼʱ̸ϵ˾ͽҲܻ
Фɫ΢΢һ䣬иеһױȵľ޴ѹҫ˵ĲԼȷʵЩᣬǣκﳹ׽ҪԼһȻõġڵԼɲȻһ۰Լĸĸˣм֪κһ˳⣬Լʹھһӡ
ͬʱҲڰȣҫĻȻԣﻹǺǱ¶ЩʵеǿġԼ࣬ΪƾֺߵͿԺ˼￹⣬ȫǾ֮ܣûмʶ
Фɫòҫ¶һ˿ЦǺһЦɣҪԷƱһоѷ֣ʹһУܴҲࡣȻ˲٣ҲûĶ֡ЩҲԱӦòѡ
ФĨ˰亹Цҡҡͷһ£û뵽ֵԼԱǷˮתתĹ졣
ɣ㻹ǵϴϣλϡܿ㣬һ棬ʱĻҴȥ˾ͽѩɼФһεĿЦ漴ѹ˵
Фһ㶣кɻϴλҲӡ̣ܹóƾһ֣һʵԱڵԼǿԼңûлָأͶԷźܴĲࡣ˺ԼûнôԼȥ
Фһأüͷ˾ͽѩļɣϿλˣܼ㣬кôҪúðա֪ϵĴڵѾʮ꣬ûмһˣǵһ
õģ壬æүүĺ£һȥ
˾ͽѩɵͷν۴Ů˹漴ǺһЦδ磬СӽǴ˻ҪչһЩϺӿɱǿöࡣ
˾ͽⲻЦúһֻһˣЩҲΪμҵĶˣֺˣֻҪܼķΧڣǾԲԹ۵ġҲ֪һҴ磬õֵܵĵط㾡ܿڡν΢΢һЦ˾ͽѩ˵ЦĻǿФ˵ġ
ФĿ»ɱ죬ҲеЩ⣬ͬʱҲΪФЩģ˿Լ۵ˣŰԼŮԷϣФɳ¡Ϻʮ꣬Ҳһ˽⣬ǸʲôˣҲʮӱ˻Ǹ˶ʲοݵ
һֱû˵ֻ۾ֱĶФɣĪĸеһ˿£֮ŮĿùɱ˵ĳ档οǰҲʶͻȻһ˾ͱФɵɱһʱЩԽܡ
һЦФɵļͷˬЦŵֵܣݣҲ̫Ƕĳң֧㣬õŸĵطֱ浽
Фɸмĵ˵ͷкůԼĵȻ٣ҲĹԼ߲嵶ѣйİѺͼλԼĺգܹ˾ʶḻҲһء
ɫӦФܹףԼľٶȷʵЩ嶯ҪһɲǼ¸֣ҲᵱôϺ棬˿ֲ顣һ£Ȼ˾ͽҲͬĸܣȻԷԼǵǵɱˣǻöԷоһ˿֡
ЦһФɿʼԸԼֵܿʼսǰһսڵһƬǽ壬úõһݣȴֵ˶ѹ֣ӽԺϺУФ˵Ӱһǿƣֺˡ


102 Ǹ
Ф¡صľٰļݣФүϺĹע£ͽϺõĹأ԰깫Ĺ
ФҺгԱٴξۼФүӵıУŵ£Фϼŵķɹʴ޺ҲڳйФϼŵĹɷݣФүӵŲ⣬ٿ˻顣
żûϢãүЩ㲣ɫҲϴβ࣬˼ٴɨΧФһԱ˵ϣҶƺһˣʲô˵Ҫ֣Ҳϣٳϴε
ͣƬ̣үٴεô޹ʽǰһ飬ٷԼ˵꣬үӶһʮ꣬˹ĵӵ˵ͷʾФǰõ
޺ФϼŵηɹѾʮͷڳ˶ʶФɣǰФɿǸµ޺ΪȥֱѾǲФүһ͸еͷʹ
ӹİóһϣ޺ٴФ˵𽥱仯˻ϲǣɫ죬עŴ޺ȴĽ
ФܸӣҪļйڼ֮λļ̳УԼФϼŶ³ѡҪйڼŹɷݵ»֡
֮λФн̳иԼĶФռ˾³ѡФǿ
ڹɷݵ»ЩףԭФֵÿ˰ٷ֮ʮĹɷݣνÿ˰ٷ֮ʮФԼФ÷Фֱϵԭÿ˵İٷ֮Ĺɷݣεûб䶯ǣȻǰռеİٷ֮ĹɷαȡҲ֮УϾˣûаүӵķԸ޸ֻФүӲɷҲпԭ
˸еǣФǿ̳ФүӰٷ֮ʮĹɷݣФֵԼȻĹɷݶռȥǰİٷ֮壬ФϼеĹɷݶߴٷ֮ʮǰүʱ򣬶һࡣ
޺󣬳Фռһϲ֮ɫ˶ɫѿһʱ
ŴʱҲһأɨ˵飬ʾ޺øҲɻФ˽⣬ǰ˵Ĺȥǹɷݵ»֣ʵЩФϴԼ˷ǳƽ
ϸĿһӣŤͷŴ޺ʵΪʲôûо֤
Ф³Ҳź̸ûʱȥ֤û뵽ͻȻᷢ飬ݶǶ³˼ʵҿԱ֤޺һƽĻش
ƾʲôԱ֤ʵԣϷûй֤Ҳû֤ˣΪЧŵ˵
ŵĻФռ̷˾ˣǿҵĿãҲһֱҰְֵĿأְȷҲûʲôףô᲻Ϸأ
ǣүµƾʲô˵ЧҼǿб£үϲõȻҪһЩɷ򿪿ڵһĲãŵĻǲ
ʱѾݸФռɽǰһ顣ûûӵû˵ȻФֵܵľ˾ˣҲǸˣּľþףҲò֣˵̫ܻˣԼ
Ȼüͷ޵˵ҲΪЧȻǴֻ˺ʹˣûм֤ˣûзЧ
ǰȻǿҶ֪үү⣬©̫ࡣ˾Ф˵ģҰְֺĹɷôͻȻ٣ȻҲФҵŮүүô᲻ɷݣФ÷Ȼ˵Ҳ
㣬⻰е˵˼ָǼٵģǿʹ޹ںϻα𣿡
Ф÷Ļ䣬Фǿȫɫ¶֮ɫФһʼΪܵܳͷָФ÷
öâһһûãݱһʱҩζش󣬴ҪֵļơŮĸҲԽԽФֵ˭Ҳû˵һԳĬ
Ф䣬ﲻʱ¶һŨصɱ¶֮ɫФǿסЦһֱעФǿķӦĵѰ಻סҪѵԷ뷨޲Ҫ˶Էͷŭ
ФɶʵѹֵФǿɫֳŭݣҲһ˿־塣õܵĺҲ£һ뵽챻ФŤϲӵһĻʹĵһɺ⡣
ʲô϶ҿǴ޹ģҲ֪Ҳүү˼֪ҲҲ޼£ФϼŽһÿһЩġФǿȻĿһФ˵ЩôõܣﻹЩФ鷳
Фȷʵ˾޴ѹһֱԼƲõܣԽԽǿƣϵҲԽԽ󡣲ԼָߵľˣһǿºѡϺгڰϵܣۺμཻ񡣿˵ڵФɲ۴ķ涼ԽϺ٣ФɣڲʣĽҲԾĸе˺ºͿ־壬ҪȻĸԣǾԲֺܷζ˵ⷬ
飬ڿôݣҾ;öġǸ쵰Ǹʲô㶼ĳ㶼ܷƣүүû¹˴޺ʲôô㡣
Фһվ
Ѫˣô֪үүûҸû޹ʣ˵Фǿɫ䣬ûվеĽƱ
ФɺǺһЦҡҡͷһߵָФǿ軹ҽƱ磬үү㺦ģ㻹ʲôǸݱɵСˣ񹲷ߵҲóФҵڵҲеߡ
˵ʲô֤ңҪΪ˵Ļ𣬽ҪףôẦүүģֱſڴƻơФǿɫߺ죬Ƭ̺վʵ
ФɵĻ羪˿ФˣҲһ֮ɫʵɣ˵үүǿģ
ʱļŮҲֹͣ˳֣עתƵФϡ
Фɨһۣߵ˵үүܽΪʲôͻȻǾûФǿҰģүү˶үү
ɣҿǼõŲ࣬ﲻƽɡô۾˵Ϲ治ĻҲ˵ĳҽûвүүƾʲôԩ磿Фռɫŭվҧгݵʵ
ߣǸһ֮ѣᣬڶΪģҪռФҵĲƲֱɵ飬ҲֻǸĳФһмĿФռɱ䣬ĺ⡣
ƨ쵰ȻԩǸӣ㶼ѾФңԼݾ㣬ҪٸҺ˵˵ԲѷҾñȥФռ߳ŭɫ࣬


103 ı¶
ңƾ㻹䡣һΪФŻҲ¶飬ǸһӲФɲмĿ˿Фռ˵
ʱФռһǰסӵĸ첲ŵʵɣʲô֤֤ǿүү˶
ФռҲһֱɻ󣬶ڸ׵ͻȻͨĴǣʱӵľ֮ܲҴҲŶӵĻҪǰФɣܻ˵˵һĶӣǲǣԹФǿġ
ǰɣ֪ࡣүүĲףҲֽšФ÷Ҳһ֮ɫʵ
̾˿Фʵ˵ǻǵҽԺǵһļ𣿵ʱүүû׿ڸңФǿ¶
˵үүôܻܡФǿɫҰףܻĺ
ߣ¶˺β˰ɣô֪үүҪֶ֪ĶԣôԿ϶үүФһʵ
Фǿ죬ͷѾð亹漴Ʊ˵Ļ˭ţҽ˵үүѵҽ˽𣿺οҽΰѾ˵үүǴѵȻԩңʲôʲô֤ó
ãܺãҪ֤Ҿ㿴ҵ֤ݡ
Ф˵꣬漴⺰챣ǿԽˡ
˶ĿͶ˱ţԵúܽţĵȴФ˵֤ݡ
ʱһɫ챣˽µϻһѪˣӼҳҽҲФǿ˵ΰΡ
У½еˤ˵ϣޱվФ󡣶챣ҲǰһɫС¶ȡݸФɡźߵͷ˵үүӵ鷿зֵģһԶ̸ƵͷǽճȽһָ߿Ƽ
Фɽ΢ͷп˿˵ͷʵʲô
үּն˿κ֮ȴҪһܼܣФǿҴϷǸܼܡҪĻҿСȥù
ˣĺܺáФɶԼЩº⣬ԼֻǷԸǵһ¡û뵽ͷô֤ݣѾǳˣФǿһֱڼүү
ʱФҴ󲿷ɫƣŭĵФǿۣٴνĿͶФɣȴĽ͡
ʹФǿû¶ФүӣҲŭүү鷿аװ˼ʲôΪֺڣʱѾа˳ФɵĻФǿʼߺ
󲮣ְ֣ΰүүļҽ֪ФɿФռɽԼϰ֣̾˿˵
ڵϻڲΰΣʱһңʹ죬ֵֻ̿Ŀ£ǿ־塣Ծ˿ͷᡣ
ԭФɵӼҳɫƽĴȻ뿪ҽԺû˵Фү࣬񻹲Фǿʱүүĺ²ǵǰҪģүޱȣʹʧкԩФȻҪΪ𣬵үǰر𽻴ϣҪФǿФɺƣĸԣǷɱݵС˲ɣֲүүĿǰԸ
Ҫ࣬ҲҪФǿõӦеĳͷФڼүү⼸죬㰲ˣʼ֤ݣ͵͵˽ΰץ˻̿£֪ȷԼ룬ФǿΰΡ
ФүжΪҽʦΰβܲ鲻򣬵ȴû˵ǽүӵ˵ȻⲻòФɻɣΰФǿˡ
ΰεĿе֪ФǿʮӹŪһ־綾ҩƷֶҩɫζ߻ȥСʱ֮ڳ
֪ΰμǮۿܿФǿķԸҩФǿе˾֣ΪФǿֶҩˣȴû뵽ԼүүϺжФ
ӵФǿĵ绰Ըý˵ȥӦºٸʮľΰβòФǿķԸ죬ȻФǿĶҩԼҲѲ˹ϵ
û뵽Фɻ˽ץһڵķڣûиһڷһˮ컹ºݺݵĥ˼СʱӾ̷ϣʹ಻֮£ΰβòԼ֪һ
֪˵һ飬ȻСź㡣ΰɫƲŭһһţ
̾һΰοɫҰ׵Фǿòٴν˳
϶ĺöӰФҾȻݵˣְĺԩ
ΰθհ齲꣬һųФռɽҲָФǿ
ʱФǿľһңǲʺͿ־塣ΰαһ̿ʼ֪ԼѾ¶Ź⼸죬ҸΨһ֪ΰΣû뵽Фɵٶô죬Լıôѡ
õе˶ŹԼʹ׺ͽҲԼʧοһԼǣֶκФɣܻϣǳãɲΪФɻԼ
дʱպܳƣ˶һߣ˫¶ŭ𣬵ФǿΪеʹĺͱˡ
ӣӰФռϱʲôȱ£ȻһĶӡôµĺ֣ǿүүФռˮߵĳ嵽ǰץ죬
ȻФռԼֵҲûֵ顣Ը׻Ǻ𾴵ġû뵽׵ȻǶӺģһ̣еʧʹ࣬ץŶӵֶڲ
Զӿ࣬ϣܹФҷҲϣФҵһжԼ֣֮ɲϣֶεӵ׽Фռ˵ңûκȨ˼
ְ֣ҶԲҽ޷ʧˡǸˣǸ˰ҵĶӺҵӣҲûФҵڰФǿһƵڵأФռҲʹһ˵ϣʧ֮£ͷ˻һ˹ȥ
ɣҺѹүүĺÿȻŵ飬§סФɵĸ첲˵ĶŰɿߵ
ȻļФɽŮ§˻ֺγʹ࣬ФǿĺҪҪǴӦүүȡФǿԥɱĵĶˡ
ФռͬҲͣڵľֶӣҡҡͷһʧ뱯ˡ
Ҫӣ鰡һ㿴ȴһĺ˵Ļ쵰ɱҲĳͷ̾˿ҡͷ
˳ʹͱеʱͻȻŪѵФռЦڵſŵФǿǰǺЦŵְ֣ԭûҪ򡣡
𾪵ĿĿУФռվ˿ӣФ˵ں֪˵Щʲô


104 ٸӵ³
ְ֣ôˣ㲻ҪҡФĿǰץסФռļҡʵ
ФռһЦͻȻסŮԴŮǰķϿ˵ţ裬Ҫ̡ҧסФ·
ФһУʹڳ鴤һѽФռƿסԼءФռһҧǽϺҧĲᣬʹ٣ҲϹѱҧơ
ˤФռ޹֮ͬСһ㣬ίĿ޺ڵأ޴ͣ˵ţ裬Ҫ̣Ҫ̡
Фռľٶ׾ⲻǷıĪФռŭ֮Ȼңʧķ衣
ФǰһץסФռļ۾Фռ˫ۣһʹ˶˺þòŽФռԺ
мӣФɿФռļ򣬶ҡҡͷ˵ѾˡⱲӲܴ̼Ļƺת
Ϲ㲻Ҫңôᷢأô찡ʹĿ޺ŽФռס˻ߵĿ˵
Фռ̾˿תͷ˴ФռɽֵܶһۣҡҡͷФռڵǸеʹģͬʱҲŭתƵФǿϣĵۣФռӿڵ㿴ɵĺ£úõһФұŪʲôӡְֶ裬ӻʲô˵ģ
Բ𣬶ԲҲˣ磬үүͰְ֣ФҵˡФǿˮѾ˵ĸףҲɵøеʹĴԼԴҲһΪԼΪе
ɣôФռҡҡͷ˶ӡ
ʱФ˶ĿФɣ޿ɷ飬ФѾ˵λÿһ仰ФյľĻӰФǿģˡɫФŵĿ
ұɱүүǰһ쵰үүүүɲȡ˼ҵԣҲòءФɿФǿ˵
ĸŮĻ˿ŵķ˲٣ȻФǿҲʧϾһˣȻϣ
ǽФɵĻĸŮ˾һڵԭء
ƹꡣһ֫һֻڴ϶աФ䣬ᶨ˵
԰գתԸԵ챣µϳȥ֫
Ҫɣ㣬ŹɣǸ֫Żʲô塣嶼ˣҲʧȥΨһĶӰͨһФǰſ
Ф̾˿еĲһ漴ᶨĿФǿ˵ЩˣҪеΣФǿﲻ⣬ҲҪѾǸ⿪ˡԺФһеһзãչġ
˻֣ʾ챣ж漴һĿ˴޺
Фϼʮ꣬үүҲһֱ㲻ȻФǿǱΪ飬ΪŪ˷ݼٵФǿûٸôɣҪںʮ־Ͽ֣Ȼ֪ġԺϺҲϣ㣬ҪΪֽеʳ
ФɵĿ£޺Ծһ£սľļæͷӦʣһҰ׵ļŹİļ뿪˴
ʱФǿ챣ȥ˻ߵĿ޺ĵɣŹңԺҲԣΪţԣҪҵȽţ㡣
ţ㻹䣬Ҳٿ㡣Фһûп޺ФǿҲûɹڵϣʹ޵ĿתФռɽ˵󲮣ФҼ˾ȻЭȻǶ˹ͬţһûʲô⡣ڹɷݣФƽ֣˶зݡ
ɣҲУ˱ȽųʺϡҿְֵɣֻҪȫЭФҾԶФռɽҡҡͷЦźܳϿҵ˵
Фռ̾˿ԼĴ磬Ͱ˵İɣҲ֪˲ϲʣܸɣϺڣ˶Фӣ㲻Ҫ̫ġ
ǰ磬ռǸй˵ˣȥӦ꣬ȥ˽ϰߡǴҶģ͵ɡ骽һֱܰû˵һ仰ʱ§ɷĸ첲Цŵ
ǺǣȻö˵ˣҾʱһʱ䣬ɱҵҾͽ֮λФռɽһЦԴ˿Фɣ۶ο֮ɫФҵУֻФɺФǿӰˣФǿѾΪˣʣµФɾФδϣ۴ķ棬ڵФɶֵýֶǸϺԼ֮ϡ
ФɶŴ󲮵˵ͷĿһֱ̫ʦϵүӣ΢΢һЦүүΪҵİŻ𣿡
ŵ˵ͷӱ˼Ϊ⡣ܿóФҵδؽڴӵз˲ФǻҲˡ
ɣ˾ɷݻԭķȽϺãүүһݾ̳УռǿЩóƽְɡ
ŵĻûκ޳ɣʹФĸŮҲûзκ˵§һΪԼҵļеˡ
һѾ̸ףФһ˻صԼڱеͱ׼Фɻһصǰ
Ф磬ղźֵ˸㴫ѾʤϢ۳ֹƺ۵Ķ˰һ𡣡缱е˵
ܺã͸ۣɱˣвһҰļһڰв߻ʲôıФ΢΢һ˼Ƭ̵
ͷһصĵФ磬Ǳߵܸӣ˰һᣬкֿɲ٣ŹڵһɱֿХڶ˰ʮ󻢽ÿһǼ򵥵ʵҺͱ֮£ȥҪȫ׼
üͷ΢΢һޣФҲܾȣҲ˵Хͷʵǿǰһֱڹ֣ɱΣǸݽɫɱаҲǰʮĸ֣ȺЫǿ˺ܶ࣬ǸС
ԸӼǶˣضԸʮ󻢽Ҳû⡣ĳһҪòϢǿɲܴȻһڴ롣
õģФ磬ŷһ˵Ҫ뿪Ϻȥ裿ɫʧ䣬дŵԹȻĿФ˵
Фһ㶣̸еԼһֱæүүɥ£ŷǶ⹫Ҽ춼ûȥҪԼǸԼǿŮˡ
лл㣬硣һȥģͱʰһ£֪ͨӳԱ춯׼
мĿ磬ФͣԼĹ۲죬ȻҲóƺҲԼ˸飬żִ⡣ܸܳͬʱҲúǶԲԼǸˣԼעܻԼȫİ
ͱףֽаοһȻФɿű⹫ʻȥ


105 
ɣˣٲҾҪȥץ
Фһ̤⹫ҵĿɳϺ⹫ȾƵŷԾ˷ܵŷߵŷХɫ΢΢һ䣬漴ҲԵúĵЦСӣ⼸ãСѾͷҹ룬͵
ǺǣФεһЦжŷǸԽŨҡ˴࣬˵ҸԼ⼸ȷʵ̫æ绰ûиŷСŮһоԼں
⼸鲻̫ãżһģȥ԰ֻȥˡ⹫һƺ죬Ťͷ˵
ż˵˵ͷФתȥһ̣еŷԼҰռйŮӡ
Фɵĳ֣ŷ𾪺ǿҡһϮɫȹµķ壬šеСӵڵδ֪ǼԹԼϲ֮ɫС˼ҹˡ
˵Ҫ뿪Ϻغݣ㡣
Фһ飬ǰļˣŨŨİԼǸ֮ɫ
šŷҧ촽˵ͷӦһ
ŷĿԣһС⡣Ϸ΢΢ҡҡͷԼ˵ĸӹϵеЩġҲǴ߹ģ֪Ķһ٣ǵҲס
ŮԵԽԽã̫̫Ϊ˵ͬʱȴҲܵԼŮȻܵ˺ɲԼŮǰ㿪ţϣӶƣҼŮˣ̫̫ǱȽϴͳġ
⼸ʹ󷽵ŷദŮҲǷǳ⡣Ҫиƫ̻ȻһЩ̫̫ϣŷܹһõĽ
ɣã岻аͶһ͸еʹʣЩְɣҪȥϢһ¡
˵ţϷЦŻ԰ȥ˵֪Լ֣ԼɣһĽ֡
Фǰߵŷǰ˫ס˼˵֣һЦ˵⼸æүүĺ£㣬Բ𡣡
Ф磬ף﷢£һҲܱˡû߰æҾҺûáŷһСŮ̬ɵϣ˵
Ҫ뿪Ϻҽú㡣ФҲ§ŮˣС˵
ŷߺ죬Ůӣһ仰Ҳ뵽ķ档岻Ծһĵ˵ĻС૵Ф磬ð㣬ûͺ˼һ㣬ÿ춼һغݺÿ춼㣬Ǹô죿
ҽ鴦Ժ󣬾ȥݽ㣬ʱǾÿһ𡣡
ĵ˵ͷŷӵͷԸк촽ӡФɵϡ
Фɴһţ̰ŮҺһ𣬶ű˴˼ꡣֱ˶еЩ֮ʣķֿФѵˮһŷĶͷһڣһѱŮˣ۶ڵİŻ԰ȥһ̣еԼҪըһ㣬ͣҪú÷йһ
ܵı仯ŷߵĶһƬ̺죬ͷɵؿڣҵϲֺ£һ˿˿
űٶ쭵ޣФɫǣȣˬ̫࣬һֱѹСһĵ׿ѹֵתΪŨŨŷջǴ̼£ڲֵӱ㿪ʼԾǿҵɱԼԣʱһͷĹǣҪŮϵõ⡣
Ҫڻǰ죬ô˶ڣФȲĽ˱䡣ڲòųȥұݣŷȥ
Ф磬żӣעǰ·ŷڸʻϣһɬĳ˵ӣɵкЦҲԼҪ˵һ𣬹ܰĶ磬ҲĪĸе˷ܺϲ
ϻһǼСФץֻŴͷתƣƵĶѪĲʱ俴ϼۣһ
˵Ů鷳ФһβԵ˱ݣҪֱФɣȴŷƴ壬ռһС֮󣬽ƭȥϴ衣Ҳ֪ϴΣӣФɱֻŴͷ߳䡣
ǣϲĽһۣһģٴζֻ֣ɿŮˣͬԷҲȥϴһŷĻرԼҪһɸɾһҹ
Լ˰СʱФĵڴϺ컨֮ʣڼ̱ð棬߳䡣ɫԡ۰Ű͹ģʪ㷢ɢĴڼͷФɲɵǰһһԡӰʣñɴء
ϴˣٲϹҪ˯ˡФϲķһѽߵǰŷŮɢ㣬ɵ泩Դǰ¶ϡ
ɫʱ仹磬Ⱥȵôŷһ˰һۣ˵
ФааһЦŷڴϣѾŮ˵ıһŽʵʮ壬ͱץ
ϹúܣȽһ˵
ûŷܻӭ̬ФһѽԷԡ۳ŷʵ۵壬һƷФɵǰ۾⣬̰Ķǰѩ˷֮ɫ
ŷŮӣ˶ϸܷûһ˿׸⣬ֽκȳƣ⸻еԣһСɳ۵ļȫͬغܱͦţԡ
ϵĵһԼᣬоȻͬŷĿգҿǰˣŻ΢΢ǰı΢΢Фɲɵ˿ڿˮٴθȥ̲ס̾Էĵ֪㣬ԡ۵ĸоرůĸоٴ˷ֱܵðа
ӣŷĶͷһڣһ·£û©κһطŷһ顣
ɫѲΣ̴ſ΢΢Ϣţʱķ֮ľٶڻŷѶ飬Ҳɳۣ§ס˰ɵĲӣǡ
һıԱˣФ˳ˮ۵Ľŷڡ޴ĿУһγԺе񾫶ˬ졣ҰĹţһ㣬йԼǿ
Фɻ̹֮§Ẕ̇ŮˣĺСһĵ֮ɫ
Ф磬ҵĹͻȻЩͻƣҲ֪ΪʲôÿκԺҾ͸еһɹůӿָоŷ˻ФɵؿڻȦȦϲС˵
Ǻǣ˵һԣҲĸоرҪǻ˫޵ĻǸöãÿ춼Σ޺ӹФҲŮ˵ؿƣһаЦĵ٩
ʵ˲֪Ѿ˫ޣҪȻһСʱĲ࣬Ҳúۣɺо


106 
ϺкŻŷ뿪ФɵĻ˫вԾٴһᡣ˸УŨŨ֮飬ŷС޵ĺһһ㡣
κȻԼ˾ͽӵŷһͷ˻ֵ۽ǵˮ΢紵£ʱĻ¡
أһᾡȥ㣬ȺܾõġФһƽȴǲӿŷ˲֮飬мᶨ
ɣ߰ɡ
ɻɺȻ§סФɵĸ첲˵֪ʱɵһ˸Уû˿֮ŷԼ˽İѾ׽жŮĹϵദرǢκһФ׽ŮҲԴס
һԵ˾ͽҲۣ޵ıӶЩ졣Ȼ§סФɵһֻ첲ɣʱ򣬰ְҸ㣬ǰһһȵļգɢȫصĸֶϻϺ㣬عȥһˡ
ŶĪںȫкֲܶڰУФ΢΢һʵ
ҲЩֲںЩصȡƽʱɢȫأԼ飬ᷢΣټǵʱǾͻܿۼһ𡣲ÿǶȻصһΣһϴҲеĺܶˣöŮŶ
˾ͽɽ˸߳һЦ⣬ĶФֱЦ
ФҡͷЦ˾ͽɵЦЦŵллؿ㣬󣬸ᣬҾȥЩŮһ󹬣顣
ǺǣҪǸ¾㡣û㣬ЩǿɶǺǵģϴοܿһ㣬ֻǵ٩˼䣬ͱû´ҪҪԡ
ǰɣǱһˣǼŮžԸ㣬ɲŮФɿŵ飬̽ŮĻ֦ҲޡֻФɿĿˮֱŮķһаЦ
ȻһۣŤһѣЦСûʹ껵ԽԽб£Ȼȥһϲҵ绰ٺúʰ㡣
ФɿǹǿڱＸŷһΪ˷ֹ˴ţľ͹ֻҸݵĶ硣еֵǣԼŷҲǣһϵĻƹ󣬽ˬ˿оƣԽо
ðϿ˭ʰ˭ҪҪһȻһ˸ǱүĶ֡ФһаȵЦ⣬ĵЦ
ȥҲС壬㿸סȻһۣҲܴ󷽵ĵ٩
˾ͽһߺ죬Դ͵ؿϣϴĿФɵǿԼ˵۷磬һֱҹλж᲻Ծĳĳ棬ǼȿҲ˰һΣЩ¡ûолŮɬ
˵˵ЦЦܿʻ˻źܲȥ
Ѿ˶ʮһȥ۵ĻƱֻɻɻСʱǰϻФҲû֪ͨˣŮǰ˺
´УʱѾˣټһѾ˽ٶˣȻɵץФɵļ΢Щš˾ͽԵú˷ܣԵĺܶŮӴкһ
˵ĵ˵Ŀ⣬˫Ϭע£ʹФҲЩеڡ
Ф磬ˡսֻ󼸸λϣЦк
Фɵ˵ͷżԼ༸ЦЦ˿ȥ
һ֮󣬲ɵһԸ̾ŮӪأѡоȻһ붼ŮˣҶ䲻ᳬʮŮһȶˣòŶׯȽϬϵƺϵŮûʲô
ǾȹҲе˾޴ѹĹֳܸܵгƣٲˣֶԼ֮¡Īĸеһ⣬ͬһ˫۾͵һ㣬Խϸһ̽£ȴûзκ״
΢ЦŶΧ˴кȴһ򣬺ܶŮӣߣмЦ˷ֻФү΢죬֮
Ǻǣɣˣ¡˾ͽѩɴʱһЦФɻ˵ʾߵԼ¡
ФɴŶŮߵľͷһ΢Цҫ˵ͷͬɫܺƵãʣµһϣŮվ
ɣĳǲǺ׳ۣûиоȡ˾ͽѩɴ£Цʵ
Ǻǣ壬ҸоԼίһȺ̨ݡȷʵȣЩƺҺܲѺðҺûǰɡФһЦҡͷ
˾ͽѩɹһЦСŮСöˣ˼Ȼ㲻㻹һŮӵȻ˼Ҷĵһӳ̫á
Ф˽ĵ˵ͷƣЩƨ£Сү˧һŮ˶ûʲôӦЩŮ˳Ա˳ŵû¸ɣԼҵطοȥʲô¡
ФڰֹͬʱҲڴеˣƵһһŮʹԼʮꡣ
еһֿŨüۣͦһָĸоθߴ̫Ѩ߸¡Ȼڼҹĸ֡ФĿԣ¶ŨŨս⡣ԷȻѾФɵʵһμ棬ŶֹУʮһսӡ
Ů˸ФɵĸоܲȻ꣬ӺݻʣԼǾղԵòϣһһֳζˣФ΢΢һЦ񹴻һġһ̬ФɲǼʧƬ̣ͬԷѹ·վԼǰѩ欵ڶŸѪĶȴԼǰһ㡣
ֻǼӣФɱһΣͷЩհףľǿ̨һ˿ʶûɢȻڱһǿԿŶԷġ
ǺһöЦŮ˶Фɵͷ֮ɫźЦ˵СӣֿܲܵסҵĹѾ֮¡ѹǰټ㣬ǿء
ФɼƣЩ˻Ⱥһ棬ûмġûʲôʲôĹҪһЩֶΣǶˣԼŮǰ¶Ǹ̬Ժô죿
ФСֵܣԽԽҹĿ࿴̶̵ļûʵƺֽ˲٣ǰ;һ֮ɫФЦ˵
̫ˡڼλ˵ǰЩ΢ĩ֮ܣһᡣλҲǹеĻɶ˲ǳФһƣ۸߹Ůˣί˵
Ů˺ǺһЦöЦ˵СӣҿҲʲôˣ㳡ѿҲ̫ǫ˰ɡ
Фһĺ޲ǰŮ¿ӴƨƨʲôԼôͲˣ˵𣿲Сү߻Ů


107 ˭
ʱУ˵ĿⶼФɣʲôУȵģĽģɻģгݵġ
ղФΪ˵ֿŮ˵Ĺòޣһǿ̼ˡҲֻ޵ļܹ±ƽ˶ܵһ⣬ɫ䡣ǸղŶФɲмļŮһеѿĸڰҲǳϼԼȴƲ˼ң顣
˾ͽѩһο֮ɫ϶Фɴе㡣ԺФɳԼŮٽӹܺЩ˹ϵʹûΣʱҲæġϾЩصĸ֣ƽﶼ֮κԼ
Фûע⵽ʱڲԶһϣһɫ̷òŮһȵĶǾ֮ɫ
ôڶ̶̵ʱڱôǿҲ²ʱֹƲ֮¡һرˣȤ̷ŮҡҡͷС˵
ôˣֹʲôĪǿǸСˣڶ̷ŮԵһʮĴ۾Ůһͷɫ˴ԵúܻãгĺܣҰʮ㣬ԶԸС
̷Ů˷ۣͼФɣ˵£Ҳϲˡʺ㣬һԵ
ģǾ̫ˣֻҪ㲻Ҿаٷ֮һٵİգҵĴһŵĽЦŶ̷ŮС
ҡҡͷ̷Ůó״ܣһصŮȴǽԼĺͽͷվֵСһ㡣ڻ֮ȴǱֵ޵Ƶأ֪˻ΪǾưŮɡ
ʱФɿʵϣ˵ҹ̸֪ʲôҪЧ͵ĵطܰ쵽ģһᾡ
ФСֵܣЩˣʵΣûлش⣬ʵ
ʵǿǺصĸ֣κһ˶ѵõĺ֡Фɺܳ¿ҵ˵
̾˿ƿЦŵУЩ˶Ǹ֣һЩУʵȫ벻˼ҵķۡ
Фɫ䣬ǰҫ˵ÿһһЩΪ֪ǿԼѾһ쿴Щ˺󣬾͸еԼھͬܣһֱΪԼǵǿߣ£ܷİԼµһⲻ֪ԼֻܣĿ̫ʹǰԼҲһֱΪԼ޵ļǿߣû뵽ԼһֱЩøԶ
ƵһٴФɸе˾֪ʹĴ壬ҲһкôܽǿģֻʲôĿֲڣ
ͰФɫòѾµе뷨ƺǺһЦФӣҲҪԷƱ;ĳɾͣǰ;úõķǱܣĳɾͲ͵ġ
лл̧Ը꣬¾ЩǿҲ֪ģ
ɫԵЦŵһֱΪĴҾǿ塣ֻǱ󣬺ܶ಻Ϊ֪ĿֲȫһϢ֮κһ塣Ǻ˵κһңҲ·硣
ͣƬ̣ٴεһĸֱֲǴɽţԼڰħӰڣ⻹аңɺص޼ķпһҵḻ˵Ҳ࣬ܶ˶ڹҵĺܶҪλҪְҪҪңұҲϣҲˮ֮С
ƵĻڳ˶е˾ȣ˾ͽѩɺҫҲһ֮ɫȻҲǵһµ顣ֻλһƽӦúһ˽¡
ķӦ໥ԼģҪȻͱҲƽФ𾪹˵
ɽž͵ػƽȶΡҪɽŵԼħӰͲʼį˻ҡ귢һЩһ򻥲ңͻȻ֮ħӰڹϵɽſʼѹһ֣ɽſѵֵסʱԿƣҲΣ֮У˶ð
Фɫ䡣Ųںһôںϰյһ˶ңܿѵĻϰգ˭쵼ФɲںҲùܡҲΪʲôܳΪˣηǿȨΪϰսƽ֮£ػϰյİΣ
ϣҲµĲĻӦҲɽŵˣôҲǼ򵥵ĸҽЩ飬ʲôҪԸ£˵ֻҪΪϰ룬ǹȶФɸͿҲһüͷ
Фһ㣬һƬϣ˶η׵ľжΪԺȲʡȻŮҲŨŨİ⣬ԼɣΪе
ãҵ۹⿴ûп㣬ǸĴˡҲЩʣµĲɽŵһִ¡λҲǣ˵ǺɽŵˡΪĹɽŵĶطƵͷһ͵ĿФɣǳ⡣
ҹ۲ƺľңɵľתƮ첽ҲµĲӦңɵĵӣֻǲ֪ʦλˣܹ̳ɫĵӣʦңҲ֮
ڽФĿ˵˳󾲾ĶФɡҲһʱ䰲˶ڿǼ֮⣬Ȼݺܺ档
ĬмӣФɺǺһЦʵڱǸҾǲңɵˣһĲ֪Ҫ˵ʵĻԼӦңɹңֲҽǵһšڴҹˣֻһͷѾ˾ûм˼ңҲ
ФɵĻش˶еʧ΢΢һ㶺ҡͷЦФӣ֪ͨңɵ׷ʲô飿ΪʲôħӰߵĽһЩû뵽Լңɵ˶֪ʦǲַ֮С
ϣҾңʹңɹֻҪǳħΪ²ıһ岻ݴǵĳְæʲôҪҵĵطԺʱԸФɫƽĿڵ
ʱФɵֻͻȻͨ㴫罹ڷɻȴӰ
˵绰Фһ֪ѾȥСʱɻֻʣ˰Сʱæվ˸𣬴Ȼ첽ȥ
ߵ;еʱФͻȻеһϤϢߣŤͷһͷһˣ罿ĵĶ̷Ůſɰ۾
ŮôһĸоϢôЩϤФаȴôҲ벻Է˭
Ƕ̷ŮߣһŵĴŮһ̬վһЦ˧磬ҽк£аԺʱȾơ
ǺǣԲ£Ժʱ˵ФһΣǣסȻ֣Ǳȥ⻹ǵһôǰһŮ󵨵ģЩ顣


108 ɻ
ФɴȻϵĵڻƱڴ˿ͶѼƱǻֻʣһˡ
Ф磬㼱ˣɣɻҪˡФɳֺɫһϲеĺ
ФתӵסȻڼ˵ĺ촽һڣתƱȥ֪ȻᣬȻֻǶݵķ룬ѾϰÿФߵǲɵøеԼ壬ĳţŵϷɻɻӶֱۡ
һ˽գʼҸԵĻλФɸúһϲߡ
ʱһ鶯С㣬Ǹλҵġ
öˣһФɰţͷ̧ˡ
ͼɫ۴īĿӣӵһżɴŮӹ˹ŮԼһߵߣɫСɫȹŵһ˫СɵİɫСƤѥȽ׶ûһ˿覴á
ֻǴһ̫ס˰òǰļĳһŮ
ŭ˶Էһۣ˿λıţٴοлƱĺ룬һˬվФһš
Ů߽λФ¶΢΢һЦ˵ͷͬʱһɵŵķ˽ФɵıǿףФԽŮľ飬ףⲻˮζŮԡԡ¶ζϺһ㡣
ŮúװҲռФǰλֻʱ˶þФɼۣҲ֪ʲô˼Ī±үŮЩ֮»˵һЩḡĻФɰţҲǡְ֪ڣŮİΣܵɧţɱүƷȷʵЩ֣Աү˸ҪЩ֮𣿹ָеŮͶͱ׳ġ
ФŮҸļ䣬ϾȥмСʱḷ́ŮҲ泩ܻ;һٶãҲװʲôߡ
ͻȻڴеֻŮע£ФɶźЦЦȡֻһʾһİţ漴ͨʵФɣλ
ͲһЦ𣺡Фѧܣǲ泩ŶһŮڣ;ٹµ
Фһ㶺ɻĿߵŮ漴ЦҡҡͷʱŷӦԼμҵĹϵŪɻĻƱҪȻҲô׾ͿŪʮŽĻƱҪ֪ȥ۵ĺôһ࣬ٵҪǰһԤƱ
лѧģҳ˷ɻʱ򣬻ҰһŮţݴѧҿûлᣬһҪܱﱾ˵ĸм֮顣ФһаЦŻͲʼ٩ҲԷҲԼûа취õʱһһߺ죬СҧԼḡ
ȻͲĬʮ룬˵ƶ죬Ӷ֪˶ŮӣҿûǸǵðҶչһߵŮõĽá
ѧ㣬û⣬һ粽룬չ˺áФɶŮЦЦ˵ҲǼСʱḷ́۾ͷֵ⼸Сʱһ
˵ģҪ죬ҪһͷҾʡźŲãȹˡһЦٵ˵꣬漴˵绰ФɷĻᶼû¡
Ŵͣ˼ʮ룬ФɲſЦõĽֻӶ£ԼȦףô鷳¡Լȥ۰ģʱ䱣һŮӣοԷ߲ĸ𣿻õԼֲǵŮ崿ŮĽݱ࣬±˰ܡ
ФһƵ飬Ů˾С죬ʵôѵ㱣ҺΪҪС㼫Ƽ㣬뱣ҵ˶ǡ
ŮӺܿɰԸеСɷˣֻǴīӰĴФɸܲŮĽӡ
ԲǸæˣûʱ䵱ڣҪкʵѡ˷ɻͷֱ𡣡Фɫƽ˵
㶼ʱȥұڣҲܣӦСҪңҪԶţ˵㻰ղſ׿˵ģҪúչҡŮĶФɣܲ˵
ФɿЦãԸ̾ȻһĴС㣬ˣⲻǿԼ
˭ƾʲôҪФ籣㣿ֲʶ㡣ʱһ䵭ŮʵһֱФɵһһǰФɷֿŮԹޣòлФɵദĪļû뵽˲۵ˣԼ֮ò״ŻѵܷŹ
˭û㱣ҿҲһߣûȨ˼ҵԸɡŮһҲԿ
Ҳɱ޲һҺаŮҪФǰҪͶֽѵ֪ߵغСˡŮµĽۣ˵һεεӣʮһС
ɫƣФɼæЦſʼȰ֪ƢѾͷɲǺǵɱ˲գۣԼݣһ쭣ҪŮС
ˣλ̣Ƿɻϣ󳳴֣ϵСŻˣײڷɻϣ˺СǲµΪҵϣ˺òãФٴη˺˵˵ķһЦĵЦ
꣬Ů˵ȤԾĽЦһ໥˶ԷһۣͷŤһߡòٳ죬Фɰ˿
ղŶŮ˺յÿͣʱûʲôϷɿʼŸԵ顣ҪǰȰĿսҲ˿ФЦЦ۵İĽ֮ɫФɵܹúܶŮӿĽɫ˧аȵԴ˷ɻɾͳ˼ս̸۵ĽûоǶĿս΢ЦսĻŭţΪФɶ˼ء
ҪȵʲôսƲסԼ飬ǰФߣʵ
ụ̡̂ФɺݺݵĶ˼ŮսģӦ
Ůս˳Фɵ۹⣬˶ԷȻԼΪģͦͦһĵ˵̵ûУб̸úȵĶҪҪȥһ㡣
ŮսФɣЩɫŮӣԸһɻǻģ˧˺ֻܶ࣬ҪԼԴһЩһЩöԷ󣬺пȸˣϸ֦̫̫
ʱŮսͽĿ궢ФɣʵĶʹûǮͶԷչһ£һЩΪҲһû䡣
ãһ볢һФޱȼǰй룬ںķɻϣһıͦս㷢ʲôָоһˬֻһֱûлᣬǰܷŹ
ʧ֮⣬ݺݵĵλսһۣش˲𣿱СҲСôФľͷͿأ


109 ռ
ФߵŮһ֮ɫФɲסҡͷһ̣Ф½׵׵һӡ
ФŮķӦļվҪſսȥȵöʱͻȻʶиеŨصΣɫһ䣬һѽŮսƵϣͬʱҲǰ˵ѹŮսϡ
Ůս㱻ФɵĴΪ˼룬漴ߺ죬ǽ֮ɫФɼɫȻҪǿжԼǸˣô˵˵飬ǶΪ顣
ҡҡԴ˼ŵڵϣһŮеɻФɵ˽⣬ȻһЩҲôûзִ磬Ϊåʲô
ŮҲһ֮ɫС죬ŵϲĿһŮƣߵΣһƬ죬ŮҪ
ʮҲΪԼүĴΪе죬ͷŤһߣװŲʶ˵ӡ
ں˶ȵĿһŮ֮ʱͨͨյſڣͻȻӣźǹȵ費˭Ҷǵӵ顣
ͷɨˣ漴ҲϵФɺŮսĿ⣬˼ۺ¶һۣЦŵݣ֣ǿǻţX˵ǣˬûˬĻǾվɡ
Фһ֮ɫ̾ϢԼӦЩǿҰ˿ЦåӲˡ
λ磬ѾˬˣҪФɶ׾վһֺƵЦţº˵
ȥ㣬ΪǺһåءһ߶ȥҪǸҶӴģⱲӶˬɡһһФŭ
ФƵĲѪ˶åԩйԩģԩЦ̾˿ĶŮߣͬʱʹ˸ɫʾǼ¡
ô죿ǺҪץҡŮʱҲФɸղŵľٶô£ʱһ԰ףСʵ
İɣ˵չģС˺㡣ФҲѹСͬʱŮᶨĵ˵ͷʾԼ˵㻰
ʱºӣһſڣФ
ͷĺǹָФȵһȥҪҶŭ
ФɵͷһӣվҪ뿪ͻȻһ̱Ԥ׵ǰһһһǹͬʱ˫ץס˴ͷӵָֻһŤ˶Է֡
յķǳλһӵǹ߷ɣõ챣ͷٵֽסǹ챣û׼ֶ̧ſڵĺºӾͿ۶˰
ſڵĺһ𾪵Ŀ챣죬û˵һϵӵѪˮֱͦͦȥ
ʱҲĺºӣԲһһ˶ԷĺϣºӴ˹ȥ
жˣϷɻĿʲôФһűԼߵڵصĴͷʵ
һӲ쵰ʬ޴棬ɻѾը˶ҪᡣӱŶ˵֣ʹͷ亹ҧгݵŭФɣ
ʱСһǰһƾ˺ӵϣ˶Էʵը˵Ȼޱȡ
£ֵǰȥͨգ˻УֵȥѰըܹըҲֻܷС챣ǹݸ£ٷԸж
ʱŮһ֮ɫŵվߵФǰʵФӣǻ᲻£ըһըɻϵ˶ɥ
ûµģҶҪģҵл𵯵ġֻҪҵըһԲФɿŮ漴ɨŵÿͣο˵ĲǼٻСֲУѡ޵ըڸը൱ϤȺܶϵĲרҶҪרҵ
ФȻڰοңüһֱţеɻЩܹǹըͨ죬ϷɻҪûӦǾ԰첻ġӦڲڷɻϣ᲻Լ޷Ԥϵ״ЩⶼФɸеġ
ʱФɵŮͻȻһ壬ɫҰ׵ָФɵ󣬻ڲԵúܾ֡
ФתȥͼŰǹһ
ŮڴʱСΣգͦ𣬵Ф󡣵ǽǹ죬˶ϣؿеȻûлϣ
ĽС㣬ĸԣΪһСİΣҲòָɵ㡣ֻˣҵļ˲ŻƽҡҡͷǹŮ
ǹ߳ļʻգ淢˽⣬ǿ༸˶ѵڵϣֻͳǹɱεĿꡣ
۶ͬʱФѾŮ˵˵ϡ͸ղŵ龰һģһֻεŮǻŮ
صһǣФѾŮĶժֶһ׹һ˻ǹϡ
µĻæ˵ڵأҪǹһֻ߸Ьϣһ䣬ɱŭһֻŷ𣬺ݺݵ˻ϡ
˺ѷεһҽУ泯ˤȹϣѪˮ̼ȾЬ߳һ󶴡
ʱǹ´ӳԱҲ˹ȶ˿ǻĵԼүʲô⣬ңФɵ֣һǹ˵
ǵǿԼү״ٴۣŴ죬Ҳ̫˰ɡү޸ǳպŮսһΣֽһŮѹڵأǸоӸеѪڡ
ʱФɲǹҪѹ˼Ů𣬳˻ռˡΪʱʯУŮഺıԷò۹⡣
ղŵʯĽŮ˵ڵأҵĶ£ŮĴīˤһԣ¶Ů®ɽĿȻһ˿Ů֮µľա
Ů͹˸ԼԴоӾѹФɾȻЩָоЩ뿪ŮӡǳռŮıˣŲ
ѹҿ촭ܲŮߺ죬һ㣬΢΢ϢС
ղŻФɺͿսǹŮҪ˿̾ͺФɳͬƣߵ٣һƬհף֪ǺáһûкκսŮӣһκܵĽӴЩʧ룬һĸоȫߵ޵ݣȻֱѹŵĸܡ
ĥĥ˼ʮ룬ФɺܲԸŮ治ɫĹĵղû°ɣ鼱ЩʧϣҪ֡
û£ллҡŮԴ͵ؿڣӵСӦ
ǺǣôоأǲФɴʱȫעŮϣЦʵ
µҡҡͷִڨķʽүƤйӹ׵ֶҲʹóŮ˵죬᲻˵˼ҳĺ˺ơ


110 Ľݱ
ʱһ𾪵ǰΧŮתһȦʵĽݱࣿ
ҿҲĽݱ࣬ҵż񰡡ÿͻȻ˾һ˷ܵ˹ҪǰԼżӵ
ФɻȻѹָղſô죬ԭԷǴǰڵŮ崿ŮĽݱ࣬˭֪ҪԼٹעַϢղһǵһϳˡ
һѽֵƿФ۾һɣ༸Ҫÿ˻ȥЦ崿ŮЩܹܽӴģռ˱ˣ˼ҵӰܴ
Ůͷ̧ɫ΢죬ȻĿФɣ漴ĿͶ磬ղźԼܵŮԷղŵĺӰԺԼղŭ˼ҡ
ǺǣĽݱ࣬ҵżرϲĸҸղź㳳ܣҵĴǸȷ黹죬ʱ֮ɫСһ㣬ıĿ֮ȻܹԼĳżϲ֡
ФɰԿЦû뵽ɱ˲գۣȻôɰһ棬һ׷塣˷ȸԾ̬ʵ˴۾
Ľݱ౻齥лĨʧǺһЦղɺҲܳ㡣ҺڣȻҾ鷳ˣЩ˻£Ȼڷɻ϶Ҷ֡
İɣһᱣġ˭ҶһͷҾȫҡԲһظĵ
Ӻÿɰһ֪ʲô֣ʶǣҾúܿġĽݱͺһһ㣬ԻĶЩΡ
ãϲ˼ҽ磬Ժͽɡ
ФҡҡͷԸ̾ŮĶҲ̫˵㣬ղŻòɿ̱ˡ
ûŮ˷̸ܵЦФɶµһֵȥʻտһ£ǶԷˣпҲǶԷˣҪס
µͷһӳԱʻȥ
ףʱȫֵȥ챣ҵըûУȥǵæФɵɫдŵɫһЩģ֪Сܲܲըһ𲻵һɻ˶ԼкܶûдɲϣĲסοԼһ⣬ϺЩԼˣһһᱨԼˣǾԻԼļ֡
ڵı׺޼ҿɹ飬ѰФɵΨһФɵʵʹФдŵǣҲκβףǰϺܹҲһңܶ뵱ûлء
˵ͷҲٷϻ༸ӳԱҴ˳ȥʱҵըпܻ
׸ߣɫص˳ֱФɵߣүѾˣ˴ԺԿһǹǻµ֡
Фɫ䣬õһû뵽ɻȻ˼ʻû׹ǲеĴҡ漴е˸鷳ǰʮû˻ῪɻԼҲᣬڻѾ˹ȥôɻ˭ʻ
ʻգŪʻɻЭעĺߣ𽫷ɻйǻ鷳˼Ƭ̣ФС·Ըɻ˼ʻ״˵һĿֻš
λϣФŤͷɺ̸Ľݱ࣬ɻʵʲôҪ㲻֪𣿡
ĽݱɫԵñ̾˿һϿҵĶФʵФ磬ҿСңֻܰңûпŵˡ
˵ɣʲôѣҶФɱĽݱϵ򶯣һϧ֮ˣĽݱһ̬ɵǿҵıԱּе񣬺ϣԼæӣФûԥ˵
лл㣬Ф磬ǸˡĽݱжӯ֪ԼĴΣ󣬱㽫¸Ψһĺѣý㡣ƼФɣ˵ֻĿǰܱæ
ЩţФɣİһԼ޹ϵİôԸðΣհԼأû뵽ڸղΣ£˲Σ֣Լ岻ݴǵĴӦԼĺܸж
ФɿЦãǰԼǻӣүֱŮΪС󻵵åֿǵһŮӸôõۡΪ֣ҲؽȫԷɡ
ǺǣĽС㣬ʲôѴ˵ɣ˱ñûУȴֻ֣Ҫܰõһȫ㡣
һԵƲƲ죬ФɵĻ̫ͬıҲܴ󰡣ŮӣڶͶŮӹϵˣΣпܻǸжҪ⻹û¡
漴ɫ΢죬Ȼ͵ФһۣԼֺγԽ˺ں֪ԷǸˣкܶŮѣɿƲסԼĸ飬Թÿ˭ֶ̫ʱҲס
ĽݱͷʼԼ˳˭֪崿ŮʵǸ¶ʮǰʧȥ˫ס
һ꣬Ľݱʮ꣬ǳͤͤСҲʼСĸ׵Ѭ£ԳȰɤر
úŮĽݷޣȴһ⳵˫˫뿪Ľݱࡣ
ҺĽݱһ׹ùãסۣһһŵĶ³ۼǧڡۣʼ
ĽŮʿ˸ԸֶŮʮʱͽ˹õѧԺûҵĽݱͱһֹ˾ϣֻżٻعĸУϳ׸衣ֹ˾ʼΪɫΪдһ衶񰮡Ҳһ׸裬Ľݱģʼ߽ǧ˵УҲǧ˵ĶС
ùĽݼһӽ壬һѧĽݱ꣬ʮѧ˺ᣬû뵽һﻹлڵǱڶ̶̵ʱͳΪһĶ֣ϴȥΪǸϴ󡣶Ƕǰ
ǰҲ˲֪ǿһᣬƺڰҲûʵʮ󻢽ս޵еĺӣκһǶһĴ֮ţȴĸԸĽݱı֮£ɼҲȷʵй֮
ǰ죬ϷѲݳĽݱͻȻյجģùȥϢıʹæ˷ɻշת˶ңŻصZȴһ·ɻú󣬱һ۶ĿҪСҪ߱ͦƳԶѹڳµľͲǸڶ
Ϊֻһ⣬û뵽ڱϢĵҹ˴˱УͼдСҲΪ˱ɱòĸڵıߺϵԼСҪõĽ㣬İ£㵽ϺμңүӺĿǣ鲻򵥣пܾڱĹùúпܸ˴ʵŲ岻õҪһֱ׷ɱ


111 ð׺ô󰡣
ΪĽݱƽĻصۣԼԼĹùãνۿ˼ãΪ֮ʣФɴ˵绰ʮһŸ۵ĻƱΪϺչ˾Ķ³ν۵һֵܡ
Фɵ磬νǰһŮ󣬿ʼⳡɻϵĽݱǿԵиФɱΪŮţû˱ФɸʱĽݱ࣬ҲֻҲǸֱˣӦ˲ܵġ
ĽݱһϯФɺöߣҲͬԼҪԸĿһ£νɲ顣ĽݱҲͳ˳Ȼ顣
ãİɣФڣһᱣƽģοнڣҲܵһ˿˺ġ§סĽݱļ򣬽˵
лл㣬㣬Ф磬ҲǷҪùõŲֻȥݼһ¹ùöѣúݵģȻεҪأҺʹİĽݱԽ˵Խѹ˽ĻУ޵ϡﻩ
ФҡҡͷĽݱǸõŮӣ˾ͽɵԸ񣬵֪ĵնѳɶ֣ȻùøŲʧȥǮԶֻ̳Уô׷Ź㡣ǰȥۣԽԽհ
ʱ챣ӳԱ˻˼ϲɫԿըһǲˡ
үѾɣɻϵΣս챣ǰһϲɫ˵
ܺãķǳãǾ˷ɻϵˡФĵĶʮӳԱͶȥ͵ͬʱ
ʮӶЦԴԵúܲ˼ǻ̬̽˸еŮֱЦ
һ·ϵպܺгĽݱĻЦУФɸеһãλŮǸ˶ҸҲ⡣ֻФɸеźǣٴɥʧŮս㷢ٿ˵¡ŮԼ̫ÿŮսһĴ߹Ůͻ᲻Լͬ§סĸ첲Ҳɿֹ꾫ȥ
ФϲŮվſΪڣŮս㶼û䣬һķŮսҲֱͣӻϢңҲû
ƳϣɻۻФûеȾϵŮԼ챣͵˻ɲ뱻еڹ¼һһţԼ˵һʤһ֪ԼǸʲô׼ԼϹ
Ȼ֪ԼıûصۣǺʲôһһ֪ԼڰԷⳡϷŻ档Ȼ˼ҵĵϻĿŵĳŹ֡
һ˴򳵽һǼǼʮ׷ס
ȻĽݱలһ䷿ߣԾͽФɽԼķѡŮĸڣʲôҲܵһʱϹȥ
ڷϴһˮ裬ФɻԼһɫзϴȥ˻ƣۣԽԵ˧ź˶Աɻ˳ϳȥ̽һЩϢ˶Ůķſڣ۵ҹȻҪȥһ˳ȥԷ˷ɻֻ˵˵ϣ͸еꤡ
ʮ룬洫λ
ãǿͷרΪСģվտ۸񹫵һܵǰδеĿ֡Фѹ˵
û룬žһ򿪣˻ûһѾɳֱФɵš
ФɺǺһЦ΢΢һҪһֻֽĽץһֻ⻬СĨһѣһаȵЦŵλСƤǺð˧İĦ֮󣬽ӵеԣ¡
ᣬȻŪ˼ҡʱҲ˳٬ľȻФɣһֻůĴСḧһ£类һ㣬һ飬ߺФɣ֮
ҲǸոϴ磬ͷûи͸һصĴǳȹǴӴֱЬӶûдʱ⻬СѾФ
˳ǶȣФһ۾ͿڴһƬѩףѾͷȻֶûдСӣҶ
ðףô󰡣ԾͷФǼ֮ɫѾͷȷʵôĵطԹΰϸĵطҲûһ˿׸⣬ʹȻıҲвľ£ֳSߡ
ᣬ㿴ûУ໹ڷأΪ顣罿ߵСϱһ㣬ϲĵФɣĵС
ǺǣҪܹøһЩǾͺˡʱФƤԹɲ÷аȵһЦǰ̽̽ӣż̧ѰһõĽǶȣϣԿһЩ
ӵ޵ݣƤᱡûа취÷ĽݱԼЩ̳֣ο»а˿ֵ
ڶһһ˷ܼһ糺죬֮ʡĽݱӷﴫ˳Żԡۣһͷ㷢ʪܵĴ̽Դ
㣬˭
ֻ˵һĽݱŴɣǰһĻڷǰ󾪽һɫߺĽžһͬ˶ôֲһ㡣
˱ĽݱһоѹʱΧķŶȻҲĽݱ߿ľҪ
Фٶȿǰһͱ˱˻ͬһӹһ㣬͵ФɵķǰФɣ߶Լ䡣Фɿڷź󣬴ŴǺֱЦڵӾͺ͵ŮΪ˶׷ϵɷһ㣬ɷǺЦ
㻹Ц˼ôȥˡ羪Źͷ˧ǻЦյؿڴ˼£һ̬
ʲô˵ģûʲô£οδޣδȢʹʲôΪҲҪᣬʲô飿
ФɽŻｿԸнĵԼƲס磬ͽԺҲپüЩ˿ڿˮ¶ŨŨڵѷſĽᣬѶϣ˼̫ࡣֻҪԼŮˣͰԼŮˣαּ尾ֱۣ֮࣬Ī޻̶֦̼ʮأź
类˶ĻڣĿͰɵ٣ЩϲִŵĽţûоŮ֮£黹һ˿¡ǸܵФɵİе㣬ɵñФɵţСФ磬ڲ㣬Ѿͱ˵úһȥԷ㷿𣿡
ФȻʱḡһЩŮӾǺصģȻܾ̾οʱҲʵڲĽݱܿԼ磬׼˼Լɣǿ˵׼öãһ״̬ãôҲСʱŮɡ
˵ģҪһƿķ䣬ȥץФɹ׺ݵĵ磬ռ±ˣβ˼ѡ
ᣬ󣬿֪۸ҡ


112 г
ȻûãͬʱĽݱ˽㣬Ф磬ڷ𣿡
ФɵĻһۣʼҵԼҵ·ͷ⺰ã
Ŵ򿪺ŬıƽıԹ࣬û㱻۸ҲңȻһӽ˷䣬ǶȻƼΪڸʲôء
νԽԽڣļн͸ĽݱлɣϸĴһСʵ㣬һʱ鼱˭뵽лôܡղûзʲô
Ѿͷʲôûзᴦ룬Ǻ׵ġ
ߺ϶Ƭ̣Ľݱ¶һ˿Ц⣬߳Ф˵Ф磬ú찡Īķ𣿡
ҶӺܶȥԷФ΢΢һЦյĵһۣæΧ
¥µĲùԺФɽȥ۵ҹ綼ǵһۣĵǺġ
Ľݱѵڣ˴ӱгֱֵͭ塣
۵ҹϵ޺ƣƣͷףˡ貵ĵƹӳ½ҫĸûʡ
⳵ͣͭһֳǰ˳ȥʱʢʱֳ̣ǵ˺ܶ࣬ʱȺͷȾɫŴ޵ŮɣߺĴ߾Ů󣬿ϣЦһȻԶŮĺǾޡ
Ф磬ֳǺкᱳ˸¡һ¥Ǿưɣȥưɺȵưɡǰֹ˾ͬһΣﻹӡ
˾ưɣλûͬʱ˵ġФɼŮЩʧ漴ŮһߵţžưһȥͷϵĿ˵˼䡣ʱϵŮһбǽ֮ɫȥ
Ůӻ֣ʾǹФһЦλϡ
Ф磬ôǼλ˿ģĽݱ棬ɻʵ
Ǻǣ򵥰˵ﲻ̫ƽǰҪͺ̸УһԲϾͻᶯ֣Ǳ£ҪᡣǸеܺ£ȻҪȥ
ĽݱһЦФ˴ĴָЦŵФ磬ûͷ취á
Ϊݣ˼С£˶ѼñЩײࡣ
ǣԲˬҲ˭ķϺǰûλФһ֮ɫʼŶŮ
࣬ǵưɣҪõ֮ҹһۣЦ
þƺһ̸Ц䣬ͼǵͻȻ򿪣ӿһﴩϡŹ֣ɫƵȺֿһͷŵߵ̨ǰŵƷԱõ̹˵ǰĹˡ
ưһ֣ѵĹ˿Ͷŵ뿪ӣ˵ФֳǵʱѾΧ£ûȥưֻöӵ˹սᷢŹ¼˼Լ
ѻ죬õĲ黵飬ﻹĲ̫ƽ罿ФһۣЦŵЦ
Ǻǣɺ϶ѡһѵĹŻмƪҲЩǶǰģҪͺ˷ͻҲǵһλᡣФεһЦ漴ǰһЩڴᷢͻԼ̵δⲻһ¡
ֳǺ˵ĵ̣ȻпӵСܣʱѾӸӿֳܿͺͶǰֻǹͷ˿еĵϻûгֻ֣ǻţ˭Ҳûȶ֡
ͷУҵÿ£ǶǰҲ̫Ŀ˰ɡ
ʱһȴ¥ݿڴһʮ˾ĳСܵͬ£¥Źͷȥ
һװ˸ߣֻЩһĵԵú˫ĿŭĶŹͷӣ߱
ȥ㣬̣ôģСȥӵĳμ˲ǮҵС㣬ҵ´һ٣ȻڰҹΧҵ£ǶҽԺô㣿ͷ໰ָֻŵĽ
裬СС㺦ӵСܣǸС÷ӵСܶԲô㣿һŭݣĴ
ФɿЦã߶Ůգգ۵Щ̫ףûĻå̫ˡס䣬ȻԻˣӰǴ顣
뵽취Ǹô죿ǴƴһΣսǻкܴôϾǺڵĳʶ̫࣬ûʲôӦʵ
Ľݱûоĳ棬һȺåĻߺŵץסФɵĸ첲Եúܺ¡
ǺǣƺðɣҵġФĽݱļ򣬸˶Էһĵ漴ŤͷЦ˵ʱѾһƿǣʱ׼ƿһս
缶ͬøһ㣬һһ￪ʼֱĭɣ첱Ӵ֡ȴ˭Ҳûж֡ΪǰİйʱǣκһᷢͻڹͷȻŭȴŬĿԼŭ
ʵԵڶǰΪȻװǻƣʾҲ׵Ķ֣Уû
ʱߵһСܣͻȻԤ׵Źͷݺݵײϣͷײˣˤڵء
ͷôǰԷһСܳ͵Ϯ̻ðɣǱŭɱΣһһŽһţҺãȻߵڵأŭϱ߱㣬ʲôҶӶ֣㣬ӾͲǱͷ
üͷһޣȻԼСܸ˼£ҲܵôСǰȻẮ˺ܶ˵ġ£ſʼһȭŹͷӴȥ
ϣЩ쵰ͷһ̵һȭŭĴŷ˹
̽ţ·ϵܣʼ˶Էһսһ¥ưɿʼݡ
ߣôֵģôûпһȣղŵη̫죬ûп嵽׷ʲô˾ʹһתͷһФɣһ֮ɫ漴ϲʵ
Ǻǣֻһƿǣ͵ϮǸСܣڹײ˹ͷϡ
׵ĵ˵ͷСʵҪҪִ֣ǲ󶯸ɸġ
ȻҪִ󣬲ɲڣסϻȥ챣ǣҹҲϣ˻šФааһЦ˵
ٴε˵ͷжФԽƹ綼һΪǶԷְɱʱƽͣҲܡһΪ˱𣬴һԼ˲ڰŻжɺܶࡣ
Ȥˣ˸֡ǵļƻҪĶФͻȻС˵
΢΢һ˳ФɵĿ⿴ȥͼһĸߴ˶ĺӣٵı˽ս˫֮һȭӭһСܴɣ趯ȭ˺ӪУ̼佫ʮСܴڵء


113 Ϸ
ưнս˫Ĳɿ֮ʣͻȻֵĴó̻СҲһӣʮ˱󺺴ڵأеѪ˹ȥеʹĲҽţط
Ф̾˿Ϊ˵ЩСܰǿ󺺳ʵںжֱֵЩڵصĺСܼʹɥҲΪзϡ
ֺúݶһҲ̫˵㣬ֱһӡФɽעڴϣʱҲһ̾󺺵ĳһɵø̾
һӦǶǰʮ֮һȻֲôǿڳûһĶ֣ǸҲСʵӦúӳԱ£㣬ֻаķݡФһصķаԾ̾˰ʵ
ֻʮ֮һǿ˭֪˵ʵΣҪÿһʹһε֮УѶȲСҪʵһﻹҪͣƿɾͷǳһӲǱⲻˡϾԵǰԼʤʤ߲ûкֱ
Ф磬ǽҪҪһæųڿħһĺӣ¶һ˿ЦФС˵̧˸ĨӵĶȻ͵ĺӶɱ
ȻرݣһｻҴ˱ȹͷмֵҪˣǰװݵġФ΢΢ͷѾ˾ɱӲɣȻ޷ɵìܡ
ʱĽݱԽţ§סФɵĸ첲ɪɪôѪܵĳ棬ŵһ޵ɷס
˴Ѿ˰Ȼ״̬Ҳŭ𣬲ʱ˱Ҳʱ˵أԼԼֲ̤Ѫɽɼ֫ϱʬ
ֳǺͭĳӣӵٶСܣǸ̾ͭưۼĽֵܣҲǺܴ֮һ
ǰĹͷδٶˣȴȫÿھӢкϵĴ˵Ҳѷѽ⣬һʱ˭Ҳκβ˭
ԼÿֵܽĴ󺺴ˣ߳ŭһһǰĶǳԱ߾ٿ
Ұǣ̫Ӻ򡣡ŭһһɽŴ󺺵ͷ¡
ߣҰǵĴһһͷĿȭֱŶȥȭƿͣգۼ͵˵̵ǰ
ɫ΢䣬æ鵶أ˼㿪ҰǵĹٴϣҰսһ´Ȼ֪ƾԼһ˵ֵסҰͺҲֻԼһܲסԷȻһ֣Լֵ˻ء
ղѾ֪ͨ˴ۼؼֲãԮͻϵԴʵƿԶԸҰǡֳͭг׬ǮĲҵɲ¡
࣬İɣڣû˿˺㡣ФעƬ̴򶷵ֳܵŮǵľֺͲ漴΢΢һЦ͵İοŶԷ
Ф磬û뵽ᷢƴ֪ͲĽݱЩͷպÿФ۾ŵĪĸеһ˿ƽɫһЩ˼˵
ңͻƵ˵غФϾ֮ͻһ¶˫۸ʲô뷨ֻһۣͿ˸ܵǶȿԿ͸˵飬ҲԸ˴ĳЩϢ
ʱФɣϧͰο֮⣬ҲŨŨػ֮顣ĽݱһĪļͻȻܵһǿҵİȫУФߣԼǰȫ
ûϵܿͻȻرݣЩҪȥФЦЦĽݱ˵
Ļ䣬һƺߣҰһȭؿڣĵĺ˼վΣѾѪˮͬʱɫһƬ԰סŭҰû˵ڼĿڷӿѪҺ
ҰҪǰɱ̣ԶĹͷȻҰǸ磬ɣǳ˵գͷ¿ʼߴˣֳȥ
Ұһŵ˸ĨӵĶһЦмĿΧһΧĺСܣֺŤȥ
ҰǵúСܷŭѣȴ־ڶԷĺ֣ŭԣҲǰΧĿ뿪ֳǡ
ܿ죬һƬǽľưֻʣ˺˵ˣصʬһֱڿⳡҴ򶷵пˣҲӾѹʼŵӿȥѪζ̫ŨܶŮԹ˿Ͷ̲סŻ²ֹĽݱҲСɷףҪФɸղŸһ˿λǹҲ¸ͣ
Ҳ߰ɣĿ̫ðФɫȻ˵ͷסĽݱС֣Ц˵ҲȺֳȥ
ֻ˭Ҳ֪޹һսȫΪףҪг֣һǲⳡѪսһöƿǣǺ˼ʮˣҲýƲᡣ
ֳ⣬ĿŮĳ⳵ԶȥФͳֻ˸ʵСЩ˳Ǹȥģ
үǸûкһ˶󷻽һѰžӵİĦԺﶢءΰڸٹͷһˣһĵطͻᶯ֡ͲﴫС
ãϾ͵Ф˵˵绰̧һ⳵Ը˾ȥѰžӣָ챣ȥ˶ţ´ʮӳԱɱͷӦò⡣챣һȥɱ̣챣֣ж֣Ҳκ⡣
ղŴ󺺳ֺФɱı˼ƻҪͷ͵̰ɱǵͽҲ˻ȥһìܣҲΪͶǵĶԿٶԷʵ
ս֮ʣѾ챣Ⱥ˶ţǴӸͭ壬ֳţȥĶǰˡղСظ˶ţԼһԱΰѾֳ⣬ФɲŲŲæԶǰ˵ȥһҲ
ʮӺ󣬳⳵ͣ˶󷻵ѰžӣФɸ˾һԪ˳
ʱڰеСѰžӣФ˵үѾһĲ㣬¥ǰĦҰǵϲһнİĦŮÿζҲϲ¥İĦй졣
ˣСϵΰĸɾһڣöǵ֪ġڶȥӦǣｻФɶСĻ⣬ĶԷļ򣬷Ը꣬һŰĦԺȥ
˧磬Ħһ˻һ
Фɸս밴ĦԺһޣˮζ¶ŰŮɱӭ¶ϲ֮ɫ϶ЦݣݺݵФ϶˼ۣ缸û˵ļŮһ㣬ʵ
ФüͷɨŮɼۣ̾ϢŮɳĻ־ֻ׳̫Ũˮ̫࣬ЩǺǡϲŨױĨŮˣЩСȻԼ˾ͽɵȼŮĹɫ㣬ȻȥεȻФϲͣοΧŵһǼƷɫŮŮ˸벻۾


114 ɱҰ
һˣˣܴȥҵЩǮġФûŮ˵ͳһӰԪŮǰһ¡
Ůһ˿ʧ֮ɫ˧ˣϣͶԷ飬ûǮ׬Ҳ㹻ġĲмФɲᡣǿôǮķϣõõһ˿ο˵ͷʵҪ˭
һҰǵˣ˵ھ¥ĺ׷Уȥ
Ůɫ΢΢һ䣬д֣ôˣղžһ˸ԼԪ̽ҰǵϢھȻһòŮȲһҰĳ˳㣬ơ
ɡŮкФɣڶ̵ͦģһŤһŤ¥ȥ
¥һ䷿ǰŮͣõٴȻӿҰϴһСɧ㽿ȵʱһƴ˼˵©
ФǮݸŮˣ˰֣ʾŮ뿪ੲݣԼûйԡ
ŮɲʵһͷԹ֮ɫȥФɿ˷ţһ£Ȼû׵ıƿ
ŲФɽ׷УŹغúȥʱһĽдҲФɵĶ䣬Ǵķд
ҰǴǲţͲ˸ҽаĦŮɶ֪Ƣͽȵʱǲϲ˴ŵġµʱǴŵġ
ҰһãǾɱ˺Ů˷йŮ˺ݺݵѹ£ĳԷܵױȵĿк㡣ϰڶǰҲܣÿҰɱ˺ûлصᣬҲе֣֪Ůġ
ҰѰžһнİĦŮŮ˲ɫҲǳ㣬ҪǴϹһÿζźҰ̹֮
¿Ҫҽһյ˹ͷĵ绰æȥ˵ĳҶԷ鷳ͷǶǰһҰǹϵҪǹͷĳӾĺÿδС㣬ɫĶҰܣڶǺ̸ȻҲǹͷֺ
ͷҰȻҪԷӣοǲֵһмҪ򣬻ѪҺʼڣԥĴӦ
ʵͷҲֻų棬û뵽ҰǸϵֳǺ˿սҰǱԥĳֳǣź˵Сܴɱ䡣ɱ˶˵ҲһȤЩڶǣϵԱԼкü١ȥʮˣһ붼Ǳɱ
Ӻ˵ĳӳͷֵԼһѰžӣС¥
ڽѩ˵дռ˱˺ҰðѹԼ·һѽתѩ׵˼ѣͦǹ˶ϲӺ
Ұ˷ܵĲסǺ𣬽Ҫﵽֵ۷֮ʣͻȻ˴ƿһӰ˷䣬һɱǼ䡣
Ұɫ䣬ǿɱǴûиܹʹǰеһֿХҲһЩ룬ȻˣǰĽһİӰ·ֱȥҪߡΪףԼ˵Ķ֡ǸӣɵӣֻС
ͻȻֵȻФɣΪʡ£ҪͻȻ͵ϮɱҰǣû뵽ԷʱӦ񣬶ĳݶǰһ뻹Ů彻⣬һ̾Ȼͽ˵ƣ˳
һҽУͻȻСϱҰǴһߵʹɫҰףФɡ
ФɰŭҰǵɱԽŨңĺˣҲɱ֮˵С˫ֽס˷Ů˺ɿ֣򴰻ǰҰȥƱҪɱ˴˲ɡ
Ұײ´¥ȥФɽҲԾ˴׷šһǰһӰͬշһ㣬ŵ׹䡣
ʱҰǾŲôߵ¥û𣬸ǵʵǿɱ֣Ȼ׷ԼԼҪӹһٻãҪӲɱˣڴϣǹˣӣνǳֳ뿪һƬ
ŵ滹м׵ʱФתٶȼӿ죬ֱ׷ҰǣȻ߶˫ϣݺݵĲҰǵĺ󱳡
ҰǺȻϮֻǰһڣһѪݺݵˤ˵ϡӿ˴Ѫ鴤˼£ûʶ
Фܷ֮ϰθһ׶࣬ƮƮҰǵԡҰǵɨһۣ¶һ˿аЦһǰߵ˲٣㲻С
ʱֵߵѾע⵽߷ĿʼΧ˹
Фɼ˸ϹŤһߵĺڰȥת˲ʧС
˵챣յФɵ󣬶һ˸ֳǡϵֳǺ󣬸պ÷˴һ׳ʵĴ½ֳǵţ漴밵УΧĻ
ɨ˼ֳۣһϴԡģֳһ𣬶ߡ漴첽߽ϴԡġ
ϴԡĵ϶ǿͷΪ˸޵Ŀṩ㣬ȻҲṩһЩڵҵǶԪģûһЩŵǺ˿͵ġ
챣Ѻ𣬶¥һͷŮԱĴ¥ȥ
˷䣬챣ߵǰ򿪴⿴ȥжʮԶֳܿǵһ漴¥£ˣʼϴԡĵ¥
ӣǰƶܿʹϴԡĵ¥ֳǱߡץ¥쵽¥µXXܵ¥»ȥ¥һǰͣ
ûеƹ⣬챣Ҳʲôķ䣬սϸͣһҲûκζ漴һ̶Ľγȭã˷䡣
ڵϹУ챣ţ΢ĹܿһַۣжӦǸĴ䡣
ҵźûж漴ｫŴ򿪣̽ͷһҲûУ漴߳˴䡣
߳䣬ԱߵһͻȻ򿪣һ꽫ͷ̽˳ÿ߳챣
Ǹʲôģôڴ䣿Ȼܾȣ챣ɻʵ
Ǻǣֵܣ˸椻ûطͽ椴˴䣬ˬ꣬ҪҪҲһ¡챣һЦ˵ŶԷ˹ȥ
һ˿ϲɫҪ˵Ȼ뵽ʲôһ㣬ɫһ䣬漴Ҫţ챣ѾߵǰһסĺָĲӣҲŽ˷ڡ
뷿챣̽ʬһߣ漴ǰĳ˵ء
ͼһŮӺһС˱ϣ汻ġ
챣ɱŮ¶ϲ֮ɫصĽлֻǶ죬챣׶Է˵ʲô


115 
Ӿѹ챣ߵŮ˵ǰ⿪Ůʵ˭ôᱻ
Ůɫһ䣬üͷʵѵҰְҺŮ𣿡
ְ˭ֻдģ֪˱ܡ챣Ů˿Ц˵
ҰְǺ˰ܴĸŮ뿪𣿡Ůϣ֮ɫŵʵ
챣üͷһޣԽǺ˵ĵ̣˰Ůôᱻ˵˰ܣĪĻɣ
Һܺ棬֪ӦǺ˵ĳӣôᱻԼ˰أ챣ɻʵ
ŮɫԵúܱˣʹҧҧ촽˸е̾˿ҷɷܣRˣҪͼıҰְֵĺˡóѣ˾ͳ˺۵ĸӹᡣҲZˣزϣɣһRУȻһѪȷ磬кܶ˺ҺҪ۵а֣Ǻܶͬﶼ˺ڰУ㽫аᶼС
챣ɫ䣬Ů˵һȷʵľκһе𾪡Ϻ˫ʤRˣҲ֪ǰ۾Ҫʤû뵽۾ȻƵ湻ƻȻİ취͸ZڵŮ˵ĲһǵóѣؽZѪȷ磬кܶɥ
챣һ˼û˵Ů˽ŵ˵磬ʱȣĻҰְֻΣգҲΣա㿴ǶͬķϣҴȥҪȥҰְ֣Ϣ
ðɣҴȥ챣Ƭ̣Ѿ˾ɱ̾Ϊú붫ǰìܣ±ῪսҪȨףŮƺɱ̸мֵ
˵꣬챣Ů˺Сϵӽ⿪ʾǸԼ׼뿪
Ǹߵſڵʱ򣬷űͻȻ򿪣˵ЦžҪ߽챣ۼֿ죬첽ǰһȭһϣԷڵأͬʱ˫ŷɳҲ߷˳ȥ
û˴ӵ챣Ѿٳ˷ţſڵ겱ȶϡǵϵǰʱͻȻд
˫Ļӳ˻ɱ챣кŮԼ䡣
ʱ෿Ȼ߳˷䡣챣˺̶ɫ䣬Ƿɱ
ߡ챣ĺţסŮ˵֣ﱧС˴䣬Ŵ
ǰ챣˳һ˽ףǴһһСԼû취¥¥ȥҲʵ
ƺµ챣Ϊ֮Ůɫ˿챣СŮ¶һ˿
磬Ů뿪ɣȥҰְ֣ҸĻˣúչСѡŮ˵ͷСͷһڣ۽ǻһˮᶨ˵ͬʱϵһʯݸ챣
챣ź֪ڵĴԼһȥףǸûʱ䷵ٴһˣСֻܾһŮѡ˾Ůһ̣ĸĹԵöôΰŮĸж顣
ءʱһġ챣̾ϢһСﱧڻӴ˳ȥ¥󣬾ŮһУű㴫˺ԼҲ
ҵ飬챣¥ɱУϴԡǱ߸ȥ
ٴϴԡԼķ䡣챣ٴθеƣõ߳ϴԡĺһذΧ֮УܲӳȥǸδ֪ϾԼһСŮܲ㡣
ҲǸ취˵֪ԼϴԡģܿͻѲ鵽ʱΧ֮С
ֻүˣϣϹ챣СŮڴϣͳֻ
ʱФɣ߳ӺҪС˴绰ѯֻһ챣ĺ룬漴ͨʵ챣ʲôѣ
ʱộɲΪ챣Ѿʱ绰Ȼ⡣
ү鷳ֳߵϴԡ֮СһСŮ޷
Фüͷɻ챣ôһСŮ˽챣Ϊˣǲǵģһɡ
ȳţҺܿϹȥФûʾ˵꣬ʼŲԶ·ȥ
Фɸϵϴԡĺ󣬾ͼϴԡǰ챣һССΧ룬мĵ̺һߴ˶ںս챣
̵Фɼ챣˺ܶ࣬˶ʵȽǿ˿ڸոջɱҰ֮¡챣֣ԸҲû̫ѶȣǺ󱳱ŸСӰķӡֱ˰ΧţһʱҪɱЩѣϾҪ˼Сİȫ֮ǺСܵ˺ҪһˣҪɱȥĳǲ
˵ֻԶʵ˿ɱФ˫ֲ嶵һаЦսȦȥͬʱдŲм䳰ȷ
챣ɫһϲĴʼ͹˶ˡ֪Фɵ֣үʱĸϵû˺֮ǡ
˶۽ɨФɣȻԷʵеһĪѹܸܵФǸΣɫ䣬пʼЩҪöԷСŮߣԼǰ޷һϢɵ֪˵ĴƿɾҪһ
ס˭ɱӸʮ򽱽𡣡˶һȣ˳սȦָФɸ
֮£·򡣶ʮЩײСջɲС˫¶̰֮ɫ׷׺Фɳ
쵰첻ɱ㣬СүĲΪˡФдŭѾ˶곹׼ŭԷһĺûа֮ĵˣ֪Լʵߣ˵ĻⲻǲԼµҪҪʹԼɱ䣬ʵߡ
ФʵԸЩС죬ЩɱţĸоμٳȺͼһӰȺдͬһ㣬һƬ
ФûиϾɱɱȻһĴ֮ˣҲ׵ľͳֽ˵ǶԷĵߣοЩС컹ֵȡԺǰΧЩСܣֻزһƣûһġ
˶ǺͭĿۼҲǺ˰ͽ֮һФɵʵǿᣬͷð亹ҧҧ˼˴СŮ顣ԼɣƴһѻлᣬӦûܿϣܸϵü漴˺ģſֱФɶ
ĺãФɰһǰ˵߷ɺۼ
ղŵФɻûзӳȫʵԸЩС죬ֻĹʱʵתƮ첽õޣһһ㣬գۼ͵ۼǰ
սپûҪ˷ʱ䣬ǺԼŮԼķءһ뵽Ƿ˵ĽԼְִأФɾЩȲҪϻرݡ
ۼ˼ľ£һؿڣۼķĻᶼûи¡


116 
һһ㣬ۼдﵽ˶㣬ˤ£ŵǣг˺ɫȪһֱۼ˵ϣɻӿѪˮ
ФǳҪȻֻ˰˲Ҳۼȫ飬ڰѾûʶڵϺ󳹵׳һʬ
ͻȻһĻڳˣЩ߾ٿ׼ҪɱФɻýĺСܣҲȫԭأŵûһ˿ϴԵúãȻ󽥽ĸе˿־壬ФɵҲǶԽĿĺ¡
챣ôߡФкСܵɨһۣת챣˵˶ãЩ˵뷨ޱıϤ֪ûٸҶ֣ȻҪ뿪
ȺԶķֿһкСһ־עФɶ˽ȥûһжʹǵ̣Ҳһ亹վԭһ仰Ҳû˵
챣Фɺ󣬺ɫϢȷʵ𾪣û뵽ջСȻõҪϢҲеǣʱ֪ʤ۳֣һֲõĸоû뵽һﻹǹգȻĿۺڵĵ˿̲ݻʱ̣һһóѣ롣
۵ĵλúҪ˵̤Z½̤壬һú۷չǱ½֪ҡֻҪǿ飬ù飬Ф飬£ǹܶˡ
챣ȥӦµˣûУ׺̷رݣһǰˡ
ФɿٷԸ챣СŮ˹⳵űݸȥ
Сﳤĺܿɰֻ۾ˮĺϲ⼸쾪ŹȣʱЩɫɷףԵЩ֣ФɻһֱɪɪСһֱں衣
СﱧڻУФһ䣬Ļ쵰治ˣRˣûԣΪ˴ﵽĿģȻģԸԼӺŮʵڿɺޡ
ܸܵФůСŮܿ˯
Фɸ߽䣬ûüСŮŵϣֻý˯ŵСŮɳϣǰȥš룬ȻĽݱŮ󣬶ĵĿ
Ф磬㷿Ǿ֪ˣղһֱ߶㣬ǺܹŶĽݱЦ绨Фգգ۾٩
ᣬѵ㲻һϲڴϢ˯û˯ɫߺ죬˺ýһۣ
ФɺǺһЦղƷһɨաκһ˽ŮҲá
ôǶ˯ۣҪǳҹ̸ЩĻָФɣֿʼ¶жɫŮƬ̣ааЦ⡣
ᣬ춼ĻһûС罿ФһۣıԹȴûһ˿ӣȫͬ˼Ĵһ㡣
ĽݱӹǽһЦðҪͬĻҽ㷿䲻ߡ
ЦƬ̺˷䡣ФɻûüͣĽݱһȵָָФɣָָɳϵСŮʵФ磬˵ĳȥ£ԭȥ͵˼Сӣôأ
ǴʱɫЩÿֵĶФɣһӡϲСӣ⼸ÿ궼ὫԼ׬Ǯóһ־ƶɽСЩӺܿƽʱпյʱҲϲȥ԰һЦˣĺͯ͸еãܿġ
ȻФֻʶ˶̶̲һ죬ѾФɵõѡڻϾǾյһĻЩФɣֳУФɸһǿҵİȫУ˵ФǺܸߴģϣһ˿Էȱ㡣
ФɾȻȥ͵˼ҵĺӣǳʲôԭЩԽܣʵȷʵ룬ФеҲȻ޴档
࣬㲻ҪżФ粻ˣĽݱɫЩ߿ȻФɺʧҲܱץסĽݱļΪФɽ
ФЦתΪһƬ䣬ոպתٴη챣õϢܳأһֱеѹ֣뷢йе
Ľݱ̬ԼЩеãŮҲ̫һЩҲԼʲôһﷸԼʲôˣѵФɾǰ㲻ɹƭĹɡ
ĽС㣬ǣФʲô£ôֲܰɡФɵӲɫҲѿûпĽݱһۣתСŮԼķ䡣
Ľݱ೹ԭأФǱĴ̽еʹʹƲסգпհһƬ
˫סĽݱţתܳФɵķ䣬ںһҸůĻûиܹģԭʹĸоѹ
޴룬Ҫ׷ȥοԼĽãЩФɡͻȻıЩеΣжԶǿЦãֻһ򵥵£Ȼݱľ档
̾˿ФɵķȥںĻФɣͻȻôĻһ顣ȻФɵ˽⣬һŮǺϧģôԴ
򿪷ţͿФһ΢ЦĸСǺñӣעСɰ˯ˣһܰ͸ղŵ䵭Ȼͬ顣
⸱Լе˸еģᣬԺһǸøס羲ĿſڣФŮγɵһгĻ棬Щ̴ܰ档
վſڲʲôʾʰɣнĳŵǵȻáФɽͷŤ˹Ц˵
㻹˼Ц㿴ѱĶģǸŮӣͲһЩһ㶼ᣬҺųƻӡһۣ˷䣬˯С￴˼ۣСÿɰ㿴СţС
ФɲЦҡҡͷ㣬ݵ˼ҵСˡ
ЦʲôЦСϲô㲻Ҳͷյĵڽ
Ǻǣô˵ǳϲˡҪǽȰã붴˴Ȱ˵ФаЦϴţסĵͷʾԷġ
ФɶûڣĵһۣûԴ˼롣˵˵ô£Сģ
ǺһЦФ֪Էͻ̲ס£漴챣ֳǵŸ硣
ԭô¡һʤùϺʮྭӪ֮أҪʩļıһҪֹһŭķ
ǰҲΪ·ģЩöԸĻҪҵ²Ǻס
˵㣬漴˵İɣ֪ĹƣֻҪƻĺ£һһġ
ˣҪȥο࣬㣬˼ҿ޵ôģǲᣬᡣ
ǴӦҪҷġФһ֮ɫıԹ
ɫ΢΢һ죬һ۵˭۸أˡοⲻ𣿡
˵գŤ̵ͦСȥ
ι㲻һ˹ߣܹ¶ġФɼеĺ
ߣСȶһԺôһðְ֡һЦФĵգգ۾һЦʧ⡣
̵ģΪ§Ů˯û뵽ֻ§СŮ˯ˡ˺డФɳ̾һһƵĵڴϣС¶˿Ц


117 ˼
˰ɵ˽˱Уү˫۽գ̫ʦǳʹƽɫҲ⼸ǳĶЩŮŮʧѾˣ˶˳ȥѰңһҲûС
ʱһŲ⴫˽Щ٣Ȼܽ
û۾Ҳ֪˭λڣҲǺ˰˴ͽ֮ǰλֵܣԼııڶᵲԼͬ⣬ŻС
ں糿Ըȥ˼ŽļʽʱǲܸϻģʱҲֻ
ʲô£ܻʵͬʱ۾ˡ
һʮ˾꣬һҵߣĺȳƣŸɾֺǰһͷƷԵúиԣϻһöӲӵĶ˵ٲȻһͷСװ硣
֪ϸˣӴˣΪÿһ˶ѾСǽүӵڣǰ˴ͽ֮ףҲǺ˵ĵһ֡һûС׵ҪκһͼԽүӲˡ
˫̥ܵںǹ¶Сͱʮʱ򣬽ɽ͵˹ѵѧϰɱ˼ɺ͸񶷼ܡýǣֵֻܱ꣬㽫ԵĽ̹ٴܣһǿָϻ˹ڣӴ˾һֱػڽɵң𾴣ҲĹ
常СѵϢͷ󺹣ڵ
ʲôСôɼĴ̫ʦϣȻվеʵ
ҡҡͷЩȻ˵ҹͭ巢ۼΧһ꣬ϱһСŮСѣһˣֻּһͽۼСݿֵ˵ֵƺڵؿ۱ˡ
ʲôô飬ôû֪ͨңǸ˵𣿡ɫ䣬ЩʵȻû˸Щա
֪µʱѾҹࡣǸʱ常ϢҾûҹȥֳǣ̸ңǷ˴СѲϴԡģۼǰȥӪСѣû뵽Է̫ۼЦŽ͵漴ɫЩصٴε常ܾ²򵥡ݿʱֵ˵ǸСѵ־ۼ֮ϣҪȥһⶼûУȴۼ˽ʮӡҪǸʵǿ˳֣һֱۼ˾ȥΪʲôѡǰ뿪ԼһֱΣУͲ³˷ѽ⡣
üͷҲ˼Ƭ̵ֻһͣǾй˼ɣôڹ˼ʲô
ĪСѣ˵ʱۼ˲ҪԸ꣬ҲڶСֲɣɫ䣬Щ˼ʵ
ҡҡͷ侲ĵܣҲĿġ̷ԸȫѲǸԼֵˣһûصǱۡͬʱҲһµ̣ҲǸ֮ˡ
õģ常ѾΰÿڵҹѲ۵ĸԼõֻ꣬ǵڻûκνҲ֪ͨ˰ױǾϸϻ֪ΪʲôЩƺʲôҪ˵ͷɫص˵
ܺãڣ常ʡ˺ܶģϧɲߣҪܻңҾͿԷĵĽ½ǣ帣ϧ̾˿ɫԵ÷ǳԼʧ䡣
΢΢һ֪常ԼӣԸӾͺͳһ㣬ǣҶԷȴһͳܣԩҡ
常İɣɸǸˣµʱһæġ
ˣʰһ£Ҳóȥˣϣ汣ӣĸܹƽ
ڴͬʱеФɱСӷ˳ҪȥɣҲȥֹR˵һıɵŮ챣ɷڽļʽ϶׶֣ͼı֮λ
ҲǺ˰˴ͽ֮һֻں֮£ҲֵܣǰΨһһڵˡԼ˵ϺˣҲŨŨϺʮ꣬ĿǷҪȻòĽҲῴǰ޸
ФûдгԱֻ챣СԼΰǱסֻȥˣ뽫ǰѲ֮ǰŵƲǵġ
ŮķͣƬ̣ФҡҡͷЦǰȥһҹ˼ѾٷꡣͬʱҲĽݱ̬Щڣһ뵽ԷÿοԼеΣеܰο֪ԼĽݱ󣬶ԷǲԼ̫ԼһһϣԼκ顣
˸߳ݣ㴫ŤһһȹŮҴҴ¥ԼԵ˸
챣˶һۣʶȤǰȥүŮԵѼֲ֣ǲᵱǰ۵ĵݡ
Ф磬ȥˣһҪģǵòҪԼܵ˺Һͱڱ㡣ͷֳ΢㺹Ǵ¥¥һֱģ΢΢Ľ
ǺǣİɣûаԵǰǲ׵Լ˵ġФ࣬˹Ȼе㡣ҲϰԵĵ٩
罿ĵİһۣյ˵ѱ຦ĸÿ࣬ǿһ˯лأֻ۾ЩסΪУЩ˼Ҳ㿴ǱӣֻҴ͡Ҹ㣬һСģѾСŮ飬еѹһֱء
磬úñҲڵʱ㸺İȫһʱ嶯ʱһ͵ġФЦЦĽݱ˿Ǹ⡣Ľݱòݣ֪жҪһûлᣬԼһ𣬻ڻռ˼ҵıˣĪҡضԷôҲûܹίԼЩ֣һŮġ
ԸⱲõĽãһһ˺ġһۣ
磬һ˴Сѳĳ˵ļȥ˰СʱϵĿĵء
ʱѾʮһ룬ź˼ʱ仹аСʱФɷԸ˷ɢȺУСѽ챣Ųڳڣʥصĺȥ
ÿһ죬˵пӣԼӸˣڰĴ£ǰ˵ϰѾΪ¡ضʢһʽ
ʱΧѾ˺˵ߺͻеİгԱþһֵĽֵ룬ǳ࣬Ϊͼı֮˸żʽõʮ֮ߣԼаʮʹھ֮ڲκ˿
ФƵú棬ȻҲػѲӣȻǺ˵ˡ˿ΧĻԼʮԶһŰúǽ漴˾


118 ¶ı
ڵѰСʯӣФУ˿ʱ䣬ʽҲҪ٣һżʮ·Ƽȥ
žһ죬·ѣֻһµк߱ͻȻһ̧ͷ·ơ
ᣬФգۼ˰ǽ
úԺФһӺ̽ͷŲԶȥͼڣһԼʮ꣬ͷףһ̽ӵߣһվǰһģһ꣬Ȼǹ죬ӶɱФܹܳʵÿһӦúһս֮
ߵҲһ꣬ĸߴòãֻüż֮ɫһĺ֮ͽ
һӦþǽɷ𣬹Ȼ࣬ľһС˵ФڶԷϴһ
ٴ̽ͷȥФɰľΪ֣ȺоȻϤӰϴ⹫ҵıڣߵ̡Ȼʱ˻·ܵ͵վȺУϤϢȻûӹФɵ˫ۡ
ߣRǴֱʣΧҲ˲ߡҪ˶֣컹һӲҪ򡣡Фٴθ̾һ¶ŨŨɱ
˿̣ɨ۰ܹʸĳԱ˵ǺܹнĻԻͣÿһŬֲǺ˵ߣҲǰĴͷˣ˵ķչǶ޴סܹǸµļҵҲҪμЩ˵ĺͣڼʽʽʼ
ߵĻ˸ͷĿʼԾİְλߵųţ׼νȥݸλ˵λ
ʽһȻΰһǰ㣬Ϊ˿ͷ
ڽҪڵµϣοͷ֮ʣһаȵ˳⡣
м仰֪벻΢΢һЦФɿŽ˵
ФɵͻȻ֣˸е˾ȣ˭뵽䱸ɭϵ⣬ȻͻȻһİˣô㿪Щߺͺ˵ӵģܶ˶ڰԲ²
Ӧҵ̣ɫɵô䣬˶һۣͷȥǸеЩȫں˵ĳԱͻȻôһʵԼ֮ϵǿߣЩԤϡһԷֶԸԼˣòװŵһϷܾҪһԼп
ɫҲԵЩν飬ԼǷ˺ܴԼŽ˺ˣչԼҲ𽥵ĵõ˽ɵͣŮ޸Լ˭Լһʱ⣬ͨ绰ʱӷֻ֣ýӺŮѺۼÿڡ
û뵽ǱֳǣҪǱ˷ֵ磬ӾͻᱻߡջŮȴԷߣһۼԼ飬һֱûһԼסһֱںԼ¡
ҺԼĵûзƺɸ֪ԼץŮԼԼݡڽ֪ͨԼȥż顣ֵһϼƣҲֻһһƻ䣬żʽԼͷĿȫ
Űżʽˣ𽫴͵͵İڣԮִߣ׼Żңȫ͵ϮֵܻɱֵܵҲǳ˼ɵġҪȻ͵͵Ǳ˽ɵıдˡ
Фɵʼһ֣͸е˲͵һԲԶĵ̣һ֮ɫ漴ѾµФɵݣŮһˡѾԣԷҷԼģ䵽ʱ飬ȺΧעͻȻֵһϣԼͻȻ͵Ϯܻɱ֡
ʹ˸ɫʾ׼жŽ߿
ֻŲһСͻȻǰһФаȵЦǰͬһ㣬ûпԷôֵġ
Ůɲ򵥰ֺãҲ⣬컹˴棬벻ʶһФЦͽм䣬˵
Фɵٶ̫죬ʱӦֵܣæ䱸ĶФɣȴǾڶԷֵ֣ܵһθܵ˾޴ѹ
۽ȴ˿ûоɫ˫üФɿ˼ۣʵСѵˣ
ŮʱϡȴǰҵĻ̽Ů£ܻȻŮ
Фɻ䣬ƴԤ׵ФͬʱȺڼӰ𣬶ߵչ˹
Ǽıʣúܶ˶Ӧҽ˶֣һɱ˴ͽеҲһ̵ͻϮ£ˡ
ȻԵФɣ͵ϮͻϮ˵Фɡοһֱĵ
ȭֱФŻ֮ʣФɺһȭӳݺݵĶһȭ
ֻе˫۶û֪ȻѣڵϢһеܣӸǲ߰˲վΣһͨ졣
Фվԭ˿δɫҲޱ仯ǹŵĳ֮ɫǺЦ
ڲҽ˰ɡǺгͽŮRˣҪͼıİᣬӦ֪ôФû𣬽ͷŤɫĽɡ
ллСֵǰ֪ϢҺǷһ顣ɶȭһѾսһȺĺѰߣȫɱ
˵󣬽һʹĵĿǱߵŭԭץСѣ軹ǸǿӺŮҡ
ߣǳŮЩϲҪȻҾԲڣ˵Ů˾ǹߣͷйֻҪ赲Ҽƻˣ˭ԡҪ֪Ů䣬ȥظ۰ɡͻȻ֮ɫЦ
쵰ɱ㡣࣬ԭطȥʵһֱֻЩԱԼҲ֪ûоݰһֱ֮СǶڽİȴûмٹ
˿̣ԽΪ׽˵һּŭɱġ
ߣԡһ˿ûие£˷ӭĹ̼伤սһ
ʱø߷׷սţʼԺ˸ͷĿչ˹ԱռƵĺˣʮ̴ֺ߳ƣƿʼŲķչ
лʵǿ̣ǹĶûмԵֵǳһӵġΰںǰſжˡһ̻һŽɷ˶ȥҲֻ֪ҪץסɣľͻԼǳ


119 ˵еĵ
һֱԹߵФ侲ĹעŻս˫ҪĹעҲֻ̡ʱһŽɳ˶ԷͼЦóѡ
ǣŽɻԶʱ׼ǰΧФͻȻеһǿѹͬʱһӰն£һԼʮ˾һĵ˽ɵǰ
ֲɣ͵ӣ˫񣬷ɫҲǽĹͭɫƤһ߳ðɭĺ⣬ֱָ˵ǰ̡
͵˧簡˾Ȼĺ֣˵ʵ챣֮ϡһ浶ĸ֣յƶô˧λФɰԵͷͻȻֵ͡
ɣڳˡְֻΪ㲻ҵְַǳˡһǼ֮ɫű꣬˵
ФɰԾȣû뵽ȻǽɵĶӡҿɵԼĻƺǰЩìܣû뵽ӻؼʱ̳ΪԼΧ
ֻһְ֣ǲῴµġܵͳҲдԣ˵ţбŨŨĸ顣
ǰ׽ýɵ̣ɫ΢΢һ䣬꿴˼ۣ漴ԥǰȻһʿ䣬
ûжļƣֻһã㵲ߵĳǰƽֱյֱۡ
ɫٴα˱䣬æ鵶˼Ĺٴǰսһ
Фɴʱעȫ̵ĶԾϣĵܸȤǰҲϲ浶ȴС͵ƵҲרйܾãԵҲһ˽⣬Դ˼еһֱЩԵáǼʶĵִ󿪴ϣʽ˾֮顣ܽزɼԷ¹๦ﵽĳӦֵǧ򻯣ɾͲһܹﵽĳ̶ȣҪⷽ츳Ǳ
ȷʵǸţӴǰҲʱ䡣ֻһĿĸײڱУһúԼԼܣԼ޸֮ĿĸױȴΪ
쿪ʼ꿪ʼԵȤÿ춼ԵΪ飬һ룬ÿ˳Է˯ڷƴĻӶеĵʹ˯Ҳ§ŵ˯
첻ˣʷǳãȻһγ֣ն˶ʮƬåֻЩåڵϷһŮӣŮѧʱĶ
쿪ʼ۱һصĵ֣һ似ﵽ˼ޡǱսи֣ûһ߹ʮСֻܶһоͰС
ֵĳ֣ۡа浶껹һ壬ͽеţгԱһɫƤ£īڴϾǽ㡣ҲúܶྯеΣΪŵܲܲܰɣǰû˼ҵ˼ҺһѡΪǶʱ䣬۵ĵر¡õȻ
һŵһҹɱһɣٶʮ˵İɣȫһһҹɱĸɸɾ󣬵־ʧ˵УԺ󣬵ֳ˴˵еû˼
ǵ֣ҲǺ˰ɵĶӣɡĿĸڸ׵ĳ֣֮һ첻һֱʻ˸ֵҲһ쿪ʼ׽ɣкС졣
ɵľ˾ͽƣĿĸڸ׳֮֡˾ͽǸŮӣûôǿҵĳ֮£ҲûԼֱ𡣵ǻĳ֮תΪһǿĿ֮ġ־¾ɣǿʱڻԵɺ֮¿ʵܴﵽĸ߶ȡ
˾ͽĹͬǶ˶ԼĸףȻ̫ĲԹޣȻ޷ȡĹĺͰ˾ͽΪ˸ףԸԼҸõֺ֤䲻һֱڰŸףΪģΪǣҡҪȻҲؼʱܹͻȻ
ʱսĶ˶ƽľУһԴĿ쵶仯ʽâư磬ȫԼĵΧ֮ڡҲǿһο磬ڽɵ࣬һʿûһƬƬӰнɵ˿ν֣ţ˭Ҳκβ˭
˸ͷĿ˽սһֱƣѾʮʣҲǶˣߵĺΧ½УʼӾ磬ںΰҲǱһֱѹŴ򣬰ܾ֡
һսԺһЩʵԸ˵ĴһֱռϷ硣ƴ£ҪܶԷҲһʱܴﵽ
ڽս˫Ψһһ˾ǽɣүѾʱִͣɱɱĳѾԶȥԼеֵƲԽԽе˽ǺͲ
ʱֻФҲɻΪʲôڴľ춯أЩгԱȴûһæġ
ʱФٴθӦһǿƣһӰ͸ݶն£һʿźֱվڵĽɡ
常СġںŽɽһЩȷߵҪȥӪȣȴֲ޷Ĵ
ҪҰְ֡Ҳʱ䣬ŭҪϹԮףҲס
߼ŭУΪ׾ҪԷ˺ʱһӰȰĳ˽ߣһץסɣżԾ͵Ϯߵĵ֮С
ȽɵȻһֱڿϷФɣĿľΪ˾˵ϴƻRʴۺڵıԼƤӵ½ɱ
ɰһŽ״һߵФɣмĵ˵ͷФɸмͬʱҲڰ̾ڶԷ֣ղŵʯ䣬ǿٵҲֻǿһĨӰ
ɫƽֻǱĽɵ˵ͷФɲ޶Էĳȣ̩ɽǰ治ɫܳΪ˵İܺܶµӵ
үӣԸЩRߣͽɣһΪۻĵϣǲ֮ռġФɹһЦЦ˵꣬ɫһ䣬ĿŸղ͵Ϯɵߡ
ãСֵеʶǣҾ͵Ϊǰ칦ơҲǺˬ֮ˣںڵļʮ꣬ʲôĳûܹۿӳ֣Ϊ˾ԼѾ㣬ʹղȥҲẬЦȪ
ʱФ˵ɽӣ죬̻ĥģЩ˷Фɺܻ˵ԼӣͻȻֵ˳˺øк͸м
ֵߣФɰľԷԼУʵǿһѾ̵Ķ壬пܿͻƵߵһΣӰСû뵽һȻĸ֣ɵʤĵǲһ̣Фɿʼʤݲ˺ܴȤ
ߴʱҲһ֮ɫеţԼѷһȻ׵ĽĿߣ˸֣еԼѪҺȼգս⿪ʼӿոͻƣûǿĶ֣ÿԼһԼʵʲôĳ̶ȡ


120 Եħ
Фɵıʱأ߸ѹܴ˵ΨһһʵǿĶǶ£һսĺ࣬ǡңͻƵԺ󣬶ǸĸѾ첻κв
ǽߣȻֻڹСǸ֮ٸһһ֮ر𣬲Ĳʵо硣ķ֣Դﵽ˾ֵУФɿνһΡ
ܺãɾͣҪɳǹҵʿɾ޴вԽһ㡣һ˿֮ɫФЦ˵
ݣ˵ǸɵĹȫЩСˣһ㶼û˵ðС۸Сݲ˱㡣Сүû㣬ֻǳñߴ˧ֱᣬŮϲʵҲһ㣬ӣôôպݶأŴǹҵӸԣҳˡ
ФɿɲǸʡ͵ĵƣԵRˣԷȻ㲻һȻӣ̻ðɣָƿڴǱͶԷ̧ԼҪȳһڶöԷҲҪζ
߹Ȼɫ䣬֮ɫԽŨѾȫᵽ˼ޣʱ׼Фɷһ
ʱӰٱգۼͽСФſڣԿСΰԼס
ү涫ǵ˰Χãںͺ˵˶ţӲ˽СһãФɺ
ФɰԿЦѹþ춯أûһ˵ĳԱæԭǶǰڸʤǸѲ˰Ȼ˵Щ˱·еǰȴûԮԺ˼䲻õʱ򣬺˵ÿڳҲһڱ˵ңʤǲʱ˸Ԯġ
ʱФҲѾףǰͳʤ֮ǸİҪôʤĵ֣Ҫôһܡ
СĻ󣬺ͷĿҲɫ䣬е˾ھʹƣһ˿ϣҲɥʧܹ뿪˵صĻãЩʵ̫ǿԼһ˸Եֵ
˵ļλͽȻڿսУҲû˶־͵ۿԼİĶ
һ֮ɫɨ۳ԽԼҲеᣬΪһۺ˵ϴʱǧʾԼʧȥ˶־
ֵǣǺļ֮أô˿ǣҲᱣǺ˲Ϊ˵ҲΪԼܹĸãƴˣ˶ʮһú򡣡һųڴӵϼһʿӶҲɱȺ֮УԼֵܴͬʱҲڼ˵Ķ־
ФٴαɵĺȾѪҺҲѸ͵ȼС˴Ըͺ˵ֵһ𲢼սǽЩ쵰ȫϾɱ
ûзϻͷ׷״һɱȺҶƴɱ
ɵʿ䣬Լ׳Ǿ޴ġк˻սĸͷĿԼֵܵͽǿҵĶ־ʱû뵽еֻնɱֵһʱȺ鼤ܣ־ټСļ룬̽ľŤת˹˫ٴƾУľ춯ء
ФɶС˷Ը֮ʣڰסһᣬһŤʧФǰٴγֵʱѾФɵ࣬һɭĺһʿƾճ֣նФɵԴ
ȥ㣬СˡФŭһٺˣԷĹǾһ亹ӰʵȷʵͬѰȫһ֮£ФҲܵһǿƵѹҪǾתƮ첽Դٶȣղߵ͵ϮǺѶùȥ
ФɼٺУѾԽ˼ޣߵٴ͵ϮͬʱΧĿղռͻϮıˣҪȻФɵĳǿǿԸӦķλʱ䣬һֱûзѾСгɾ֮ͣҲʹԼľԽ࣬ʵФ֮ϣκǰû֮ء
ʱʧӰֻһ֮󣬱ٴ͵ϮķʽФˣΪ֪ȶʹȡФɵҲǳѡ
ͷ¶β󱲣ӹФͻȻŭһҲо߳ʮţһƬӰУǽ׼͵Ϯ߱ƳΡǱԶȥ
òȻФǾԲŹĻᣬ䣬߶ԵѸ͵һȭֱߵĺͻ¡
ȷʵףȻЩǱҲŤΣһ⣬ͬʱҲԼǿƵĹ
˿ٽ֣һҵĴһƬǽ壬λһܿĶѱ˷ῴĶ
һսͺӵǿߵĶԾĿˣཻս˫ӲƳãֻʣǶڶ֣˶תսƴɱ
ʱƣѾս˲¼УҲʹԼǿʽ˭Ҳ޷ԷܣռԷһ˿ϷҲѡ
ȥǰ취ľʼնԺ˲һϵʱԽãҲԽ࣬һöһ죬ҪȥʤƱػԽѡФɱߴ߰˼漴ٴ˾׼ʹԼľħ
칥У߱˼ФҲٺˣͬʱĬھ˫ֿʼٱ仯ŸָӵĶħʼӡ
üͷޣФŪʲô飬ܸܵФɵΧʱдڻۣ֪һöԷʹһʽԼӦٿǣФͼ֯Ķ
ǵФɵǰʱȴǺ۵ļЦԼŪͬʱһľսǿѹһŰɫǼͽ
ħʹФɼٺˣ֪һеǿ̫ױ
˳úӵʱ䣬һ쳹صľ޴ըﴫ·ټըһ㣬̼仯ΪУֻʣһѲԫ
޴ıըҲýս˫ֹͣ˶ֵǰѾɷãŴͣŵԭء
ФԼҲƬ̣ǰʹħûǿû뵽ξȻôǸҲһ⣬ʬ޴档
ʵԼҲ֪ħǿ֮ÿһʹãǰһǿ࣬ƻҲԽԽ󡣶Фڱʵ࣬Ҳ˲٣ٴʹħЧҲȻͬ


121 
۴󸻺¥һͳ׷ڣһʤĪŶ꣬Լŭ
ڵպѹ֣ε¶ŨŨĻֺ̿Ͳ֮ɫͷϵ亹ܿ۳ˮӻ죬ûҶȥá
ҶһֱΣû뵽ȴҷǳʧҰôȫ㣬µĵһҲЭ㣬㾹Ȼ֮ʧô֣׵ĵҲΪĴȫΡ
ʤ͸ŨŨʧͷŭ֮⣬һĸͬ׵ܵûκθвʣ˽СˣֻҪǶԼ޼ֵˣʹ׵ܵҲûκθɽ
Ժ˵ļƻ˼ã˺ܴĹͶ벻٣û뵽ȫܵܵĸ£һĴ޷ԭ¡
磬ԲҵĴԸܼĴϣŹĺܰСѣҵŮϣҲҪһ·ʱһļ̌ͷעԼ״磬ƽ˵ԼӺŮʱ۽ŲԾᶶ˼£Ҳ¶ŨŨǸκʹ֮ɫ
ȻһĸͬǸ֪ˣһʼ簲Ž˺ˣֻΪɴ罻Լ񡣵ʶ˽֮Է˰֮У⼸С޸ۣأŮСѺ󣬷ԽŨ񣬱ѾһӣŮҸ
˭룬ϺһǿƵˣ˿ľӪʮ˫ᣬŵĸӵۣԼһаҸ״ơԼδɵ񣬽˱ҵİᡣ
縸𲻸Υ漴ʼųһеʹǣԼһʱУȻ͵˺ʹͨΪµһγܣҲ£һζִӡΪֹҪͨ籨ţֻýӺŮ͵͵ͭԼۼ
Դ˼ԼɵӺŮý֦²ȥ֣ûӴʹ˷ԼԺ˵ıҲ˺˼ʽϣûнͷĿԼһ˲أܵһͿ
ߣзִ磬ȥɡʤһûԼĵܵܡĿɨһꡣ
Լжʮ߰꣬ú˧üȴ¶ᣬһǸ飬鲻ϵĽɫ
壬Ҳһ㣬úùܺµǰҪǸĹͷȥ˳£ôᷢ飬ǵļƻܡܴǰλãܽԭΣһСҪҵ´λĴ֪Ρ
ʤ絶һ㣬ŵ岻ɵðһ亹æͷӦ˿Ĳ֮ӿǸɱ˲գ۵ħ˶ԷĻޱȡ
ȥɣԸ̵ǸŴλǺµĻ쵰ҪúҺԵˣǲкýġ⣬Լ飬ǸҪ̳ĸŲŮ˾ĸ׵Ųмáʤ
ǣȥ졣屰ϥļæӦǹ̬ȫһӣǰ˿
߳䣬ʤһЦ֧˶ҿǹ࣬һĹ
ɵıУɱŮСѣݺᣬڵԼŮ챣Ľŵ֪ŮȻһֱֳͭǣ֪׵ܲļ٣ʹ౯ߡ
Фֵܣлл㣬㲻Ұְ֣˺˵ֵܣҴҸ׺к˵ֵܸл㡣û뿪ҲФɵ˻ص˸׵ıҲ˶ʮļҡ
Ǻǣ֣ˣҲǾ֮ͣοԵRˣΪһ֪еˣôۿԼͬءοҲȫҵĹͣҪǺֵЭɱУǲ׵ĽԷܡ
ɰԵͷФɵķ۷˲ָҲֹ꣬󷽵壬ǡô㵽Ǹ
ղżսһĻ£·ӡԺһ㣬֮ȥФɵʵǿЩľܹ˵һսбɷ棬ʵɲκ˶ܰ쵽
սֶԼһФڻɱº󣬱ȺУֻǼ䣬Ѿնɱ̡߰Ĵ£һɱһ룬֮ʣµĲĶӡ
Фֵܣǰ۲֪ʲôҪĴ£Ҫ˰æ㾡ܿڣҸ״Ӧ㣬ֻҪǺܹæǻ᲻ȫ㡣ҲǸ֮ˣФſȻҪ£һο˼ҾԼĸ׺ͺôˣԼӦ
Ǻǣ֣ǧҪôʵºҲйȻҵֵҲзáФȻ׽ɵ˼ûκηеĸо۴˵еĵ֣Ҳܾ壬ԷʵȻԼûָ£ȫƾһ˸ĵͻҲƽ֮ˣ佻ãǼ¡
һɻ󣬺ĿФʵФֵܣɷ֪£Ҫʲô
Фûκʤ֪˽ɣֽԼĵҲһܿ죬˱Խ̸Ͷһĸо
ɸ磬һʣͽɰɣС֪ԺǺʲô̬ȣ᲻붫ǿսǳԸĻʤ̾Ƭ̣Фɱһʵ
ɿһԻڸеĸףҡҡͷ漴תФɵֵܣڱϾǺ˵ˣҸŵҿȷĸ㣬Ըʤһݡ
ãзɸ仰ҾѾǳˡһʱƽȵƽú̸һ£ܹᣬһַǣ۵ĸӹ֯ҲΪ۵İһףҲΪ˽˺֮ǡФɵ˵ͷŽ˵
ФСֵܣܺãһῼǵġҲZˣǾԲ֮Ⱦָǵļ԰ġ
Фɻ䣬һֱû˵ĽͻȻڵͬʱ˿Фɣ˵¶һ˿˵ͷû뵽ڵ˻ʴ壬˵֮硣ϷһôͣҲò֮⣬ģ˺ܺҵθڡ
Фɾ㶹Щϲ˵ллޣҵֻһΪµ˶ѡϲ֮ˣֵѧϰ
˽ϸӣФɴ챣ݸȥһж˳ڵõ˺˵꣬õ顣Ĺƣɴ˾Ƿ֮ˣ֪ôͶǵһսɱ⡣ԼֻҪʱҪԸʤĸͿԣǵԻԸѾԼ˺ܴѹ


122 
ɫʱФһ˻صݣ챣˸Ի˸Եķ䡣Фߵ˶Ůķǰԥ˼ʮ룬塣
ʱЩԥ֪òȥĽݱࡣί黹ǺܺãԼ᲻ˣСƢԼѿΣɱǵҲ⣬Լһ˯Щơ
챻ĶЩѪ̫ʢߣһܺԸŮһŮ飬ȴûᣬ룬컣ФɶЩļ͡
˭дŵɳƣ˵Ůӷڴ˳
Ф΢΢ЦѾͷ޵úɤӶЩɳƣҪĽݱĸ֪£һһڿˮԼҲñ
࣬ҡ
ФɵĻش󣬷ڳĬãФɵȵץ֮ʣ򿪣Ľݱĳ˷ſڡ
ĽݱഩһɫTһɫţп㣬͹͹Ե쾡¡ǰ߸ͦ𣬲Ǻܷܼͦ״Ҳκ˿˶Ƿǡ¶ļѩɢഺԼ崿ŵʣΪ̳崿ŮФɲɵǰһԳ޶Է
ֻǴǾϴŵ˸УЩɬҲԵúܵ䣬վſڣܽŵӡ
Ф磬ˡ
ĿԣĽݱ಻ֱФɵ۾ͷСʵ
࣬ЩίӦú͵ģֻǵʱЩѹ֣Զ㷢ôĻ𣬶Բ𡣡ФɲǸˣҲϲû£ֻһСᡣ񿴵ǺܺãίĿģɵЩǸΣʼԷǸ
ûϵФ磬Ҳ̫ԣ׾ԩ㣬Ҳ㣬ҵĴĽݱྪƬ̣΢죬˼ҲԼĲ֮˵˳
ФɺǺһЦɵʵô磬úñ㣬ھȻӰҪǻô죿ҼǴɣһ㶼𡣡
ФɵĻ䣬ӷڿ첽˳޵΢΢죬Фɽʵղ˵ʲô
û˵ʲôֻǺͱۺӵΪʲôô죬᲻ǸճͱġФɺǺһЦں˵˵Ȼܺ˵滰ȻǺأҪԼ뷨һռˣįҹɾֻԼһ˿ˡ
Ľݱ౻Ц콿ЦҲ泩࣬͵ۿ˿һյĽãĺЦ
вûʲôӡղĻȻ֪ӦԼյİһۣ˵
ФεһЦĽݱգգ۾ǰļЦʵŮʲô˧͡
һۣ翴˿Ľݱ࣬ͻȻ¶˽ЦݣͷФɵҺͱڱһģȥԴŵ˵ֵĴŵܺóԣȥ
û⣬СҪ˧Ȼ㡣Фɵ˵ͷʹ˴ӦҪҲ֪Ůһڱȷʵģҹȥһ棬ڸ˵϶ԼҪģԷԼķ䡣Фɲɵ¶аЦʼġ
ŮһۣԵú˷ܣ§סФɵ첲ФүöЩΣõĴŶŮ뿪˱ݡ
ǳԷŮ˵ûʲôرġҪιһɢɢġò׳һˣ˴ɱɱĳ棬ûл۵ҹȻοФţҲеġ磬һ·϶Եر˷ܣФˮÿһ仰ÿһ񶼱¶ŨŨİ⡣ֻҪǺǵһʲô飬塣
ҹ˼СʱФɶЩȷ֫Ůȣ˷֮òֺҪŮʱ§ĸ첲ز䱻Ħһ£ռЩСˣФû˶չؼ˯ȥˡ
ʹԼˣû£漴ȥԷһļϣҲûڸȥԴŵͽһǼķ˽ȥ
꾭еӢŮĽ绨ŶǸߵķΣ֪ǮһְҵЦʵλʲôڴоͲͻȥż䣿
ȥõİõƲ˰һٶҪ졣ФһĲƴ֣žԸ
û⣬׼ûпˣλ¥롣һ˷ܣФò˵꣬ûзԸԱԴ·¥ȥ
Ȼõİһоǰһ治Ϣķ䣬䣬Լһֵ齫װ޸ţɫ̻ܰԻ͵繬һ㡣
ФɰԵͷԷ⡣İҲܵͣɲǸںǮˣֻҪŮˣΪǻȥȫҵʲôϵ
ȷʵФ룬ѶǧԪֻһٷͻôǮһ˭ܵһٰĹʡ꾭֮ԺܿģҲԭģƵӪҵãӦĽͻܸߡƹֻҪһòͣͱ׼㣬Ľٶ߳ǧԪҡ
䲻Ҷķ̬Ҳ⣬ƿõĺƣһٵ㡣û鲻ҪǣһԸġ˰ФŮм䣬ž˵
õģλŮʿףò죬ȥԸٶϲˡҲǸˣǼʾƵﵱˣȻܻԹɫФɵĻòĵͷ˳˰
ֻʣˣĽݱһߵĿФɵФ磬ҵľãܶȡ
ûϵȶˣФ縺ȥФɺǺһЦ˵˾ͽɵľһ뵽ŮſԼ󱳵ĸоϲʼıιǣռЩˡ
ƺ͸뷨ڲºݺݲĽţһ۵࣬ǽҪٺȣЩĻ죬ǿɲܸռ˵Ļᡣ
ФɽűһʹǱ˼Ҳ˲Щε豭ԺȲԼȴŮýЦһ𣬴Ŀ
ƵôģôˮûСФƵײǽ˼ڲŷ֣豭ûв裬ǿյġɵ΢죬յʱҲˣΪʲôŮЦôԼοǶˣˡ
þʱű죬ѷѾãҪϲˡҪȻФֻܽݣȥ㿪Ů֮Ц
ɫζȫ˵ķȻĶ֮˿ζŨŨһ̼ζɵÿˮֱŶ˿ӣһԵľк
ЦЦƿ˶ƣʾϲ˵ķԱȥҲ˳˰Ź
˰Сʱ˷ƣһζһ룬ƶûüȾƶǵģͣ
ñŶҳԹζһٷĽݱСӣǻһͼĵ˵ֹ˾ΪģʳҪռФɵĹ⣬ûسһ١
ǰƻûأϧƿơҲһ㣬ɨϵĺƣź˵
Фɴ˸ãǺһЦûϵʣǴȥرݺȡ
˵Фɫ΢΢һ䣬漴ԼڴһЦĿǮ𣿡
ҴǮģ˵ҪǳԷ𣿡翴ʵ
ФһƣĿתĽݱࡣ
Ҳһ㲻ǮĽݱ˵
ˣ˭ûǮôˡФɿϣŶŮҡͷЦ
ȥ˵ãɾ·ֻʲôûдصҲûԼ䣬Ůʱ򣬲ŷ֣ԼǸ⵰һ˵ķˣʮĺƿ
ô죿ҪñǮܲţȾ߽˰ɡʱòǮǶඪˡһۣ
ФɿŮͻȻǰһ漴¶аЦСûгԹͣ
ʲôФ磬㲻ҪӵɣǶɳܡĽݱ̾һ漴С
ôľƵ꣬Ҳں⼸Ǯ͵Ϊ˾֮ˡФаȵһЦʱЩȸԾ԰ͷ˷ܡ
ҡҡͷҲЦҲǼôûľԼһһΰͣҲһеһû䡣
˵Ľݱ࣬˿ʼ͵͵ƶ˴ǰ򿪴һĽݱҪУФɼʱס죬ûз
ʱҲʶӵЩѶȣ˿¥ȥЩʵҪФһ˻ܰ쵽ʹҲܰȻĴȥοһֶûеĽݱࡣ
ô죿Щɥʵ
Фɻ˿漴뷨ش󴰻Ĵȡٶȼ˺ɲ໥ϵһ𣬺ܿһ
ӵһϵˮܵϡФһЦŶԶŮȴȥ㡣
˵꣬ФʾĽݱſԼĺϣץӣȥ


123 ͻ
ФɴĽݱзһ㣬ڱ˵ľУ;Դɵ˴ȵ˵ϡ
սĽݱӱ£ļ̧ͷȥФɴһͼûץŲͷ½ϣˮ¥¡
Фɾȵǣʱ¥¶Դץӵ
ҳɣФɰżأԭֱܶʮ׸ߣµһ§ڻСʱҲһ꣬ûнĵطŻе缱׹
ٽ׸ߵʱФȫֱֱǰԶ󵥽أ˳ƹ򵹣Ȼ͵ط˼ȦŽ޴׹֮ҲʹԼһеЩϢ
ȻֻǵʯһɲǣѾľȫȺһֶԾĺҲΣգһľѪ𣬺пܳΪˡΪ˲ˣҲֻó²ߡ
룬Ľݱ࿪ʼٵŽֵһͷȥΪʱƵıԼܶԱѾӾƵſӿ׷
ܵФЩģСФ磬Լܡ
ղڴǰעФɶ˵䣬˾ƾƵΪ˳лһѴﵽʮһVIPԱ
ν飬µûпƺɵþһһȱµ飬еЩ̼ȻЩŲ·֮£˴
쳣е֣漴ƿ˷ţҲպÿԾһĻô£æԱܵ˴ǰʼ֪ͨܵ
ФɲɵðԿЦңԼҲŮӣʱԼܣ漴ɿ§ĸ첲˵ϡ
࣬Ҵ㡣ФһܡʱҲФɵ״һҰףȻ״Ǻܺá漴һĽݱ֣ǰɱȥ
ФǿͷԴһѣУųص˫ȣŮĩ·񱼡ǰԲٰͿûԺãϺФүȴǱۿǳ˴ܡ
Ҳ֪ɱԶ󽥽û׷ϵ۳һˮͣ·ߺֱһۣ̲סЦ
ʵⱲ̼һҹһ뵽ղŵľվ;úЦʱľһڴˣûǮװʲôӵܣٷû˷˼ҵѪФɸʱȻӻͳƿǵöŮһЦǳ̫ȱˣ׳˼һٴͣӻƿþơ
⳵ʼݸϻȥںŮмФɸϳ;ûƣͷԻ˯˹ȥ
˯еФɷ·ڴ֮УͣҪȴã޼¡еЩȵϢ֮ʣͻȻ˱֮УһɹɺΧǴĺڲͣ
ת䵽ʱȻ̣ܶҲФɹķǳʹ࣬ĲʸԽԽǿЩʹҪŭʱĸоͻȻʧŸܵԼƺƮһ㣬ƮƮĺƼһɹůȫʣ֮濴ƣΧ΢棬ͬɽһ㣬λðĸоϲּɻĪԼ뿪ûڵֻһֽã
ָоѹǿɸеΣ۾һںδȴֻεķ۾ȫϣȻ޷
λðĸом尾ãФʶѹ漴Ȼ˫ۡϲԼڱĴϣſԼߣƽȣȻ˯ú
岢һ˿״ֻɤЩФ̧ۿ·ڵӱָָʱ賿ӡ
ǺǣԭϿһΣһΪԼءʱƺ˺ܾãôصıݣФɰ˼еãȻ
ɵʱЩФɸеӶЩľĶ˶ӣû뵽ǽ˯ŵ羪˹
Ф磬ˣˣһΪ㲻ô֪֪״ôˣͬպ̼һ㣬㶼Щ̣Һͱë˿ãȥҽԺʱͻȻһ䣬ֿʼñ˼űӣԸܵɢĺҺά˲ãȻҺͱ඼֪ô졣Ф¶˾ϲ֮ɫФɵĶͷ̽һº󣬷º漴ŵģʼФɵ仯
üͷФҲеԻԭԼΣʵʵڵľʹĥΪʲôһʱЩ벻ͨ
벻׵飬Ф˷ϸǺһЦ磬ллչңںܺãֻЩʣ鷳ҵˮ
ĵͷŤ˳ȥ
ᣬФٴθһԼ壬ղûз֣ϸ̽£Ȼϲķ֣ԼƺͻƣȻңûͻƵأѾֻһߣѾﵽ˵صĶ壬ŵҲֻһ֮ң
Ǻǣøû뵽һȻٴͻƣò˶ãԼͿԳ׻ָﵽǰ״̬źɱСԼָֻʣ˲ʮ죬ʵǸšʹСףԷҲ׵ҪԼС
ʱűˮ߽˷䣬ФߣеʵФ磬û°ɣ
û£ڱǰӸоãٰͳԵȻǱһЩҲãܹϤϣФҸ
˼ˮɤ࣬ФһõĿǰļˣ͵˵
㻹˼˵Ǹ˵һ׷ϣˡ罿һۣõĿڵ
ǺǣҲһþϵʱҵĻ̸飬һ¡Фɽǰ֮ɫ罿ĵɵøеοܹõμ˵ķİúԺ
ɫϲĵĿФɣΪȻĵ˭˻㻳ѾôŮ۰еλá
磬ԺжŮˣǶģÿһжһҵİֱ˴ˡФǰŮˣ˫ȻĽԷӵ뻳У§
ɣϣ㲻ƭҡ֪Լһ˶ռ㣬Ϊ̫㣬ûκһŮӿԵӵ㡣ֻϣһС֣ңҾ͸еˡҲ飬סФɵĲӣ˿ݵףԼֿĸ˳
Фɺܸж˿ƽ⣬ľɫ˶ԼһǸ˶Ҹһ̣ﱻڻ
Ұ㡣Фĺ˱ĸͬʱԸе촽ȥ


124 
ӲɵһȫĺܽҲʼЩ⻹һԽǣȻФɣЩţЩӡ
οǸеŮӣҲĹǣִϵĽ޵ֻ΢һЩ̼ѾЩɬĻӦФɵǣȻʼ£˵ϣԼͦؼѹФɵϡ
ΪڵϵŮӣ࣬޵ò֪öٰԱѾãȴһֱ԰κӶľˮʹһֱıı꣬еҲֻѼ֣Ůꡣ
Ф߽飬ԷǿƵжаݵǻԼɫԵ񣬶һδ٣ҲһδαԷ޳Уװˡ
ҲܻӰ죬ԸдűţȻһˣİҲͺڣÿһԼﶼ͸¶Фɵ꣬öԷ׵ĸܵ
һ̣ԼҸģȻԼϲ˻ŮˣǿȫȫӵһΣҲе㡣
ФɵǺһħһ㣬˳٣ԼͿû˺
ҵڶ˶Ϣʱʱӳ͸ӯӯĺɫͿһ֬
㣬һҪФһ˷֮ɫδĶǰ磬Ц˵
촽͸˵ˮң˭̲סҧһڵġ
ᣬͺóҲҪϲĽһۣķǵСܾʵҲϲղŵĸо˴ҰĿǣоĺֻŮȻҪһЩĨϲѾФɵĻ۽֮£ڲصס
ߺߣƷһ£ôǳġФһаЦѾ簴ڴϣ˵ҵȡǣҲҵĻӦ˵ļ顣
´棬Фɵֿʼ֣·ץסŮǰıֵһɲǣФ̲סԾ̾Ů˵ķԼƾԲСҲûȫŮ˰˵ʱܴ󣬶ҵʮ㡣
ԼвλͻȻϮѾһƬհ׵̲ס˵ǵĽ֮ҲԽ̼ФɵкָȿʼӴʹż˵ء
ɣҪҺܡֻ紥һ㣬ͣһɹĸоϮȫÿһϸ˫Ǵ鵴ФɵǣӵС˵ġ
ҪҪסФааһЦûֹͣ䱾ΨһһСҲĽ׸Ҳһ
ߵ޵ݣյĵƤĺͳǽƵˣԽ׽ڽӣӲСɫħצȴûκβֻЩߣеĺ£һ˿˿ܹİܵ飬ѵŮҸʱ
Ĵϣʱĸ򣬽׷ĽޱĳФɵǰϢҲԿܡֻФүֻ̿ˮ¶̰ռе
ˮܽأһǹҪʱκ˶ԿܣԸнޡ
ФɷĵŮˣѾȫụ̀ͣԵ֮Ȼں顣
罿ĵĿˣɫѵҪ˼һ𣿡
ôأǿһӣҪһӣһӡФע磬Էθ¶š
ɣҰ㣡类˵黰жźۣס˵ĲӣФԼϣߵ૵
˶ôٻˣһһЩ񲻳˰鳡ФɰԼźţ漴ҧϸļѭļһ·»ͣҲҡ
ݺ̣޷顣촽⶯ȴ˵һ仰˵İѾڻĿζһС
ФɴʱĶԽԽҰԽԽֱݺǰģᳶ
ü΢еЩʹȴŻ֮飬˵İԵֱ
ФԼĶЩţԭǸĸֱ֣ʦָͨо˷ܣҲԽС
ɵĸοдŴҰĴĸоѹڴ䶯ѿҪֻĿѹ֣ڵеҪ˵ĸһ۰
Фɳ˵Ľ֮ϣȻڼȫģûһʵԵжеЩơͻȻҧҧһεıס˵Ļʼ·
Фɸе𺳣漴һЦٵѵԼѹȥסļ˺촽һɲǣ֮Ҳ׽塣
һʹĹ罥ңİ˼ҵĽĻ֮С
󣬷лŴζ̺е罿޹ǣڰɵĻУָܷܷФɵؿڻȦȦһĻԼ㡣
Ǹ޶ȣҵˡФһЦ§ŻеŮˣָŶԷı£ľԼβظЦżˡ
ᣬ㣬һֱ˼ҡյǰ˼ȭһߵĺ˵ĸģ漴Դ˵ĻУҿЦݡ
һаЦФɵ˫ٴοʼ֣еش
ɣҪ˼Һۣм㡣罿һԹĽ˰һۣʼһѾٳ˵ĵڶ֡ϾĵһΣЩӦ
ðɣķϣϹĹΣɲҪСϹҪ㲻㣬ǾʹսФɺ޳ܣʱȻǿԼķǿһ԰ߵõһۣҲҶ̫ң̼˵һΣԼֻпˡ
ŤŤӣڰɻ˸λãͷעФ˵ɣҺͱһ˵ùõĳ֮գȥݼֺԸѾӦһȥҿĳʵҲǺϣֻìܣ˼㡣
ðýʶһ壬Ҳǻ¡οѾͷǸŮǲῴܵ˺ġФɺǺһЦ˵
һЦͻȻʵɣϲϲأܿóҲкøУ׷ȥһӦ
ФҡͷЦĻеܺЦȻŮ˰ʾԼȥ׷ŮˣŮ˵˼뻹ǰ
ŮǣҲܼһһɣοǣѾˡҳϱǸŮòƷģǻֻѣûϲĵزһ˳ȻɣԵǻнġ
ɻĿ˿ԼˣһȻ֪ܣȴǸεˣҲǸˣֻŮ˲ܵõ氮
ɣңҺҸĽФɵĻУ۾ʱ˾⣬˻˯þ


125 
ФɺǱĽݱ˯гѵģٵ˺þãŽ˾ѡ
ɣ𴲣Ҫñ࿴ˡФɻЩѰԼ·ߴٵ
ʲôҲСӣлŮ쾭壬ʲôġФɺǺһЦŲæһһƬǽ壬̫˷ܣ˵ӵضǡ
һۣӵĵ󻵵㿴ĽȥҰ·Ȼ˼ô
ФɰҡͷѾôܵ飬Ů˻ôߣȥ·Ҳù𣿵Ҳܲӣ漴˵أĶڵϣʼ˶˵
ţѿˡһڣЩɬĿ˿˵ӣЦ
ǺǣѿĳЩҲģҺǵ˲סںУ磬ð㣬һֱҵӡФаȵת磬һĵЦ
ߵñסԴ˵ᣬôѿҲ˵˼˷˭ôڵ˼ҶЩԣʧȥŮӵ֡
ڷĽݱཹ߶嶼˼ʮ飬ҪȥҿͷҪԿ׿ŵʱ򣬷ŲŴ򿪣һ΢¶
㣬Фû°ɣôôòſţһΪǳʲô£ҪȥҿͷšĽݱûж룬е˵
û£ܺãֻǲС˯ˣձ㳳ѡǿװ򶨣ɫȻ§סĽݱĸ첲˷ڡԼĺý֮ǰûñطЦ׼
ڵФɰЦѾͷǿɰһĶЩСףйŮһңܲһЩ𣿶Ҳɰô飬ҪŪú͵Ƶأʲôɺߵġ
Ф磬ûд󰭰ɣӺˣҺ㶼ú¡
Фһ΢ЦɳϣĽݱɫһϲĵʵֻ˵Ф״̬ʱ¶һ˿֮ɫµԼģǹĵɫ
Ǻǣ࣬ллĹģ˵ҲҵˡФɸмĶĽݱ˵ͷʾл⡣
ФɴʮʱһֱԵһ໹ûѹֻѾٳ״ԵúƽͣŮŷŵġ
ĽݱǰΪФһŭ⣬ʹһҹʮʱѾݣסĴŹǷҲЩ㲡絣ĺýԲȻطϢʱФɵȶһʱҲһžͿԡ
Ȱ˵£Ľݱֻûص˷䣬һ˯ڣϴɾżǰФɣУФɺںҲܹġ
Ф磬ô࣬־ȹҵֻԾ΢֮չһ¶ѣһ㶼ࡣĽݱӵһЦФ¶˸м֮ɫ
ˣ࣬ùõĳ֮գʲôʱȥһ档ФͻȻ뵽Ļ漴ĵʵ
ĽݱɫͻȻЩˣ漴ȻĵͷѾԾЩʪ󡣱⼸һֱ͵͵ΪùõȥˣҪڷɻʶФɣһֱ䵽ڡ
ФֵĲɢҲȫΪФɵĹϵһкܴԭΪ˹ùáʱФȻٴ˸
Ե§סļҲΪýһ˸УȴСź˵࣬ФҪһȥùãӦøеĲǡ
Ľݱ˵ͷ۽ǵ۲ɣӵĿФɣ˼˵Ф磬ЩʧأЦˡùõĳʮ㡣ھ͹ȥ࿴ۡ
ãӦõģùø㳤ΨһˣȥĸܡҺȥҪ£˭ֻҪڣ˺һ˿ͷ
лл㣬Ф硣Ľݱд˸м֮飬ԼıͼıԼˣжֻЩʵ˵
۵ۺ԰һٺǰߴĵӴǰ˸ָ߼γʮһɫװؿڲŰɫ򻨵վڴ࣬ӭÿһˡ
޹˾ĽݻŮʿӣϺиٹˣѾ˹հĽŮʿһ棬ҲΪС
ФûдκˣֻǺͬĽݱΪ֪ĳ棬ʹٲǸҲĸ׵ĳ֮ΪԼˡ
һ˵ĵǰĶʮǰԱе˺档ÿ˴ڵ۴󣬻֪ʿżߵȡͣŵĳûеһµġȻһ⳵ôЩӭ˸еȡ
ո³ļǰĿҲܺģͣ˽ŲŴӳ⳵ֵŮһУǲ⡣
ֱ߽󣬶ʮſФ˵òŮľò޹󣬶Щţ໥һۣһתɱȥ
ʲôˣ˽סլڰɥ£û뺯鷳λ뿪һƺͷ꣬Фˣƽ˵
ʲôûĽŮʿֶŮݼԼĹùãҪʲô뺯ϿФһŭݣŭͲµһﰲԼˣܰĽݱ赲棬һõĴ㡣ɲϣĽݱǰԺȦԼԸ͵Щ鷳Ͼ˼ɡ
ФͻȻķӲɵһФɵ۾иĪĸеһ⣬ԷıԼмŭͬʱҲһɿ־֮⡣
Բû뺯үԸ˭Խȥǿ򶨺ЩȻ˵
ô£ǲǴĽݱĽŮʿֶŮôԼĹùãǰǹУرࡣʱԶļǰıҲϳĽݱ࣬ʼһС
ֻ˵һ飬̹Ȼҳ顣ФɲмЦһͷߵ
Щ߳ŭڶ˰֮УʹǰҲҶԼŭ챻Фε裬̼ڵԡ￪ʼ¶ŨŨɱ
ФɰߣѿһﲻһˣʵƺȥҰڲ֮䣬Ѿ³ԷӦҲʮ󻢽֮һʱ˶Էԣие⣬ҪľЧڻǶֵʱҪ֣ǰ֮ĵ£һ棬ĽݱԼùã˭Ϊ
Ȼ˫ţΣʱ򣬱ڴҴ߳һΪ׵һɫꡣ
Ľݱ࣬ô㣬Ȼ˼֮ʶûлһۡʲô˼ѵҪ̳˼ҵŲɣ߽ФǰﲻԾһɱָĽݱʵ
ϻĸڸϻѾǲеĴҡڼ̳ŲǵÿĽŮʿûи¡ФЦһĽݱ˵
ɫ΢䣬Фɴһʵʲôˣǵļºʲôϵ
ϻˣôûϵФ治ɫĴ˵


126 
Фɵһ仰ڳˣĽݱҲĴ֮ﾪԭء漴˼ФڱҪĽݱŲȻһˣʲôʸĽݱ࣬ûзԵȨ
˭ҲĳĽݱĹùһ˴ŲҪȻαôţӲҪء
Ľݱྪȹ󣬽޵¶ЩΣ͵͵ĿФɣҲ˶Է۾գգҲФڰԼΪԼͷϲͬʱȴҲһ˿ǡ
ΪڵŮǣΪ崿ŮĿǰΪֹûдκţһֱиСФɵڳô˵棬Լˣõĸͷű֪ԼʲôӰ죬Ҳ֪Լô֪ФȫΪԼһ㶼ûФɵ˼
ĽݱԭڰˣýȻһֱ԰ѵûСڵ˰ǰһ棬һװʱԶۿıУһ˹ģŸ۾˶ߵС˵
һһֱĴøУǵȦŮû뵽ҲǱﲻһнĳɾͣ˵Ǳ˶ٻأ崿Ů˶ˣô崿һ󸹱ӣ۵̰֮ɫҲҡͷ̾
Ҳ̫˰ɣҲ˰ҲԼҲҪ飬˼ôͲأҾ˺˧ܿᣬĽݱܰ䰡˵ǸŮҲĽݱĸԣվͬԵĽǶȿʼΪԼż
ФɵĶѣȻСۣҲûӵĹĶ䣬мЦһһâ۾ǰ˵һһɨ·һֱ˵۾̽˶Ĳɫѿͷ
һߣȴСʲôʸˡһͷɫķһеŮҲĽݱŷǷ֮룬װһ˾ӵ飬ġ͵ĳԲѾ˵Ļɫ٣ž͵θڣҲֻЩĽ٣Ϊ˽ǮϧŮ˲ŻᱻռˣǿջЦ
ʱЦһĽݱҡҡͷһ˵ĽݼҶˣ軨˴ѪͽǮ㣬˼ҲΣʱ㶼һۣûˣ㾹ȻҰ˸˻̳Ųǲܵģǲóѵġ
Ľݱһίʹ࣬пѱ磬ùõزûиԼǹùòӰԼҵǰʱڹùòΣʱҲԼ¼ƳƬѲݳʱ򣬸֪ùýҽԺֱùȥԼյʦ˵绰Լ
ĸǸ˾صĳûнԼΣ飬߱࣬Ӱҵǰ;ʲôʸ࣬⼸ҪΪĸļ뿪ô𣿺οԼʲôԼ֪ҪΪԼǺϴ󣬾ͿΪΪЩ캦飬Ѫ顣Ϊ棬鶼ԲˣˣͲΪˣǺ˲ǧ꣬ûФɿɲ֮һͭɴӲ²⣬弥ٲȻһ񼫵Ļ쵰µʮŲİࡣ
ãܺá屻ſڽ࣬ȴûзĻɫ࣬۵ķŭգ޲ýФɻͷŭֻǽ쳡ϲͬôϺһ߿ţɲ뱻ڱۡô˵Ҳĸ׵ĳ֮գôԴ󶯸ɸ꣬á
Фһٺ˵˸˾ŲʮĽݻŮʿɥһֱһˣԼΨһĶӵˣæƽڹ̣ܽ彥Ⱦ˶ϰԱƵҲĸͷʹѡ
ֶøүȻᣬĽݻŮʿе˽գͶӹͨһϣû˵ӻͷǰϵֽҳߣϾ˹ϵ
ԴԺĽݻŮʿʼеңʧȥϣԼܶһΪʲôӶԼϾ˹ϵʲôƴġҪԼֶŮ飬лϥ£еЩ塣ҲûʧΪ˹ڵĸǣǣң뿪
⼸ڶӵĴ£ĽݻŮʿԽԽܣ֮£ּǲֶŮǰ¶κ״һֱںͲħ⣬ûнԼ״߹ֶŮʹסҽԺҲû֪ͨĽݱ࣬Ϊ֪ʱڣֶŮҵĸ߷ڣһӰ졣
¸ĸģĸܶǧڣҲǲƸаǰλ̳ŮǿĽݻŮʿûһˣѻҽԺ뿪
лл佱˵үҲãǸˣԣ֪裬ûҵĵﶪҲûߣúĴ¡ФɿǸ˲ĽɫĻٴ裬һԷĵ֮ɫŵĶ壬ŨŨĲм䳰ȷٴνҪѪ
ȻФ˵ʲô˼ⲻָԼǹ飬ԼR˵壬Ϊҵˣͽʱ߹󣬿ʼЩɻԼٸR£ϺҲû֪ԷֻǵһμԼôر˽Լһﵽʲôˣ
ղžͱФɵ棬ŭ˵꣬ʱФɻڳԲѷԼϴ裬ǻŭҲ޷ƣһФŭ쵰ʲôڳԣ̹Ӳ
Ƕǰʮ󻢽ʮĵȥҰǹϵܺáҰĪ˴ϣ⼸رʢʱ򣬿˭ˬһŰļһЩȲҪѵһФɣֻǺϴղûж֡û˹˼ɣ˽⣬ˣɱԷǾܵģԼϴпܵõޣ͡
£ĲţŵĹûнҷҽУᡣʲôˣʲô¡ɱФɿûпһ۵󣬶ĴֱӣҡͷߵĶŮ̾
ǰЩ˵ƷʵڵӣԼöûһ飬ֲкѪ˿ɺޣ磬νۣȺ֣ܻкûɫȻһ֮ѣһѡԼİɣФһһͣĹѪͷ
尵ŭŵʹһɫѾǿҵɱ⣬Ҳٹ˼̫࣬⼸쵰ⱲӶеʹ졣
΢΢ͷ͵ФɵȫұϣȭֱФɵԺȥФɺ޵ֺ飬һȭҪУԷҲԲ𣬱ɰ׳ա
ФôױУȻŶŮһˣһֱȫעĸӦΧĿʵڸԷֵĻᣬȻɵԼ


127 
Ф磬СġĽݱǵһֵ͵Ϯˣ֮£æѵȻ֪ФǺˣЩĺͽţԷ͵Ϯ̻ʧɫ
Фɫƽûһ˿ҵɫĽݱţҲܸܵŮԼĹģкǸжź¶һĵЦݣӲĹΧȻȻȥɲǼѾӽ˵ȭͷ
ʱһ䣬ҪФҲʹ˸ĵɫԥĳֶԸϣΨһǣңҲֻФһˣҶԼ˳͵ϮѾ׼ŭ
ܶ˶Фɵľٶɻ󲻽⣬ҲеĪΨһһˣѾ¶ݵЦݣۿԼȭͷҪļһԴƺѾ˶ԷҪѪصĳ
ǾɫһһĻʱФٴ˾һͻȻȥʹõȭͷͷաѾ˳ƿ˵˫ץס˵ߵ·ŵǰĹԣ˫˦˳ȥ
Фɵٶ̫죬ˮһ㣬Ҳһգ۵ĹѾĹ⣬˦˰աں߻ûӾлع֮ʣФȻԭڿն𣬵˵ԣ¶һ˿ЦǾֵĵЦЦһȭͻ£˵ĺϡ
ֻһڵһ㣬˺ѷεĲҽкݺݵǰˮϡһ̲ѪˮʼĿӲͣس鴤ţʹĲҺ˼£ʹ˹ȥФֺзִ磬ûҪҲ׵ⱲҲֻڴ϶ȹ
꺺ӣղһֱԹľФڿնһɲǣ˶һۣ¶˾֮ɫһҪȥԮ󣬵Ǳһֹ
ʱѾ߳ȺǰɫصĶФɣԵúܽšҲʮ󻢽еֱеĺұǵȻĳФɵκһ֮ϣܹ׵ɱǿߣѹҲֹФͻȻ֣Ӻ壬ԺĬĵԼϴǰ
ʱ壬г˾֮ɫҲǿҵɱʱٳٶۣҲѾףĽݱ˾ͻȻ۵ڵظ֣ҲŵRʧصס
ѹڷɻϣԼɵȫ𣬶ûнĽݱԭȻһǿߣһﵽʲôˣȵʵ࣬ҲԼҲֻпХܹԸһ뵽Х˲٣Լо˵ѻǶԼһֱԼߣΪԼҲ֪˶ٴεİɱΪХǸɱ֣ǹɱ֡
ܺãû뵽׾ȻûпǸ֡ҵҰĲףҲӦĽʲôĿģΪʲôҪҶǰûʱǵʻһ졣ɫ粻˵
ʱ¾֪ͨʤò׵õһϢȻҪʤԸ쵰˶˲źãʤ쵰һֱԼɹһĿΪԼ֪ҪԼûʵԼָֻš
ǺǣΪеܿɱȻǱ˵ɹζܲܰɣˣҲǲиоģΪûФɶעƬ̣ͻȻЦҡͷһЦĶ忪ڵ
ûɫѿ壬Ľݱ࣬ǽȥùðɣһЩûϵ˵鲻ˬҲûʲôȤ
ĽݱС֣к磬һȺ˱ע£Ф̬е߽˱Կ϶ʱǲ׵ĺԼҲֹĽݱȥûаնԸԼپߵ֣ûġ
Ľݱĵ˺ܴĺ䶯ΪӢµһŮе崿ŮĽݱǷǳģҲܺܶ˵ϲ
ĽС㣬λصרĽݻŮʿʲôг̰ţɲΪһרãһ̨ĹԱȷӦкӰʦʼӰһĶĽݱʵ
Ϊ¼һĽݻŮʿĳʽֳ񿴵ڵŮǵ̸еһشھԵĴţΪʱʶһ⣬ĽݻŮʿǧڵŲôֶŮѾϾ˹ϵĶӣ۵һڰϴ塣
ֺž޸ŲһϵشţҲ۵Ż⡣ΪʱԱܶ౬ըԵĻĺġһ̨ұʹֱԴ˿̵ĵ̨Աк˷ܣ׼ȺŮùϵϣõԼרõĻᡣ
ǵģĽСùȥʹ֮£һֱãϣһ߼顣ФɵĽݱǰŵ̨΢ЦΪŮʱѾĵ̨Լ׫Χʼ׼Ľݱʻ֪Щߵܽ׵˵ɺڵģĽݱʱ״̬ĻԸ񣬺пڱԷ̽Ѱ£ͻ˵һЩӰܴ
ôĽСʲôϵҿɲŮòµӣĪĽСѾʼˣһ۾⣬ʱѾע⵽ФɻĽݱС֣ߺĿФɵߣ漴ʼʵ
ФɰԸ̾żߣڰϢԵԼǲĽݱѹƨ¡ɲشߣǿɶĽݱ漴һõЦݵǺǣллµʵҲǸˣǸ˶ĽС㣬ΪѣңҲ⣬ĿǰֻĽСıڣûʸʵĽС㡣ллңһãҪȥĽݻŮʿĽС㾡һТ
ФɵĻˮ¶Цдżʵ΢Цֵһ̽߶Ц˳Ҳپǣÿһȥ
ĽݻǸܵ͵ˣƽʱٽܼ߷ʣҲϵ̨רãһУֻ֪ǸŮǿˣ˽ǲ̫˽⡣ҪĽݱ嶼۵֪ʿҲѵ֪ĽݻĹϵ
ʱĽݱൽǰıͶԶÿһһ߽ͨá
һڣĽݱ΢ţĵĿ߼˵˹ľǰʼʱǴŮǣֻһʧȥ˵ŮӣΪԼ˱ѹ
վһߵФɺҲɵȻΪĽݱеѹֿĸĪ飬Ѽ飬Ůİ飬ĳЩصӰ»ʣΨ˼ĸԶֿ޷ģѪŨˮѪ˼İΰģҲ˽ηġ


128 ҪͶ
ֱʱФɴŶŮŴĹ԰ص˱ݡĽݻŮʿѵףУϢĹ԰֮С
ĽݱʦѾ绰ĽݻŮʿרְʦǢ̸ԼĽݻµ鹫ʱϣĽݱС嶼
ĽݱǳƣҲ㲣޵ϻۣܿѿ޵ûᣬպһЩɤӶٴɳҪһֱ߷пܻʹȥ
ɣƣȥϢȥϴ裬Ҳһ죬һ¥µĲԵ㶫Ͼס¥㣬ФһЦ˵
õģúϢɣһһжȥФɵ˵ͷ鱯ˣЩ¼ŵĽݱ࣬̾ϢᵽԷʮû˸ĸùΪʮ꣬ΨһҲȥڳŶ࣬ĽݱҲǹǿŮӣҪǸһ˵ϣܶࡣ
ս˷仹ûüȿˮ㼱ٵµ𣬡ү
ţͿü۵ŷ˼ۣûˣСʵүС㲻㷿䣿
»£һûģ˵үһ죬ЩᱳʹФɵһۣЦ
Ǻǣֻʣģ콯ɴ˱ݣ㣬ȴûмǸ㣬۵ĵ۶ƵкڰϴϣүҲȥһˡºǺһЦФɵ֮Ҳ̫漴˵˳
Фɵͷ޽үӹȳϣҲôѾϵаϴ󣬿ֻҪܽ˵ԸǰͻɺܶࡣԼҲͲٵģѹԼν϶˻ҧԼֻжʮһˣǰＸڶο־Ͳ٣ټʤ߲֪жߣʤϰ۵İ棬Լĸٺܶ࣬ʱֻҪͿԡ
ʲôʱ䣿
ϰ˵롣ˣүҸ㣬ͷ׼¶һ֣ῴȻЩѱļһǺġοǶԶǶܼɵûԸȥǶǵġٴοڵ
õģʱ챣Լ׶ȥɲҪҶ۵ĴǰóǵʵФɺǺһЦµļ˵
һ˷֮ɫԼлȥμӺڵᣬүԼ¶һ֣սܲ⼸ЩܣûԼ׶˿С˵š˿ûԸӴܣһ¶˼̽ŵĨߡ
û⣬үƺðɣ۵ЩǴ۽磬Ϻǿʲôķ緶µ֮£ЩЦŵ
ȥ֪ͨңľ㣬Ǵ档ФɵһۣЦ
ƨƨߵȥ;ƺʲôתӣһĿФɵүҪעŶ˶ˣǻᱳʹġοҲһЩѪյĴүǣһ˷ܵʵڱܰ
վסФɾȹ󣬿ʼ߳ŭ׷ȥǺҲƺľٶ䣬㿪ʼѾǰɱȥܵıӶ죬һһ׷Уű㴫ԼǺƵıЦ
ô£ȣȻ˵ˡⲻǻҵ𣿺οҵС鱼ŵĽдȻЩһ͵ȥɳԴˡФһƣվڹϿЦã񾭲Ƶ
ǴϵȻתԼŷĽεαȷʵšФɼлҷңȻǵһΣҲФɸܵ˴δйáĽҲ鱼ţԽ̼ФԴ󷢣ȻһСʱ
û뵽ǽжһҵҸ¼ó׵ס
ݣҲǼݣЧôȫǶ̣ҪͶߣҪ⳥ʧѡФڹ˼ӣͻȻŭԼȥ
ϴ˸ˮ裬ˬ࣬ФҲлָһʱ䲻࣬漴Ц˶Ůǰ뿴֪µ͵˵Ȼʲôı飿
Ľݱ类簲οϴ˯˱ʱѾ硣Фɴ¥µĲȥȻȥᣬһƼȣֳϣм˻ȥԺȣȫΪ̸顣
ڳԷ;УФɽղŵ˵һ漴ȤĶż˵ϸ۲š
ФɴǣҲֻɫ΢΢һ䣬Щɫһ̬Фɹ͡
磬ͲҵʱǺ޲ðǻ쵰򿪻Фɲģʵ
ᣬ˶ɫ˼ҲûʲôӶ㣬ʲôɴСֵģⲻĽ޸𣿡罿һۣ˵һФɿЦõĻ
Фɵı죬΢΢һЦô죿ɱڣ͵ȫĨ˲ӣҪͬĻھȥ
Фɳ׷磬Ĵָò˵˸֡ţǿѣŮкܰ
һۣ簵ϲѣƺǵ˼˵ЦţһͳһСʱ
۶Ƶ궥¥VIP⣬жվɫɫţɵ꣬һһͬԼǵϺ̲С硣
Фڰ˵ʮֵʱ򣬴챣߽˵۶¥˶¥һݱ㿴Ĵ棬ɵĶӿЦЩϴҲ̫ųԸҲһֵܣѵ±˲֪ԼǺ
һȺСǼ߳ӣߴ͵Ĵ󺺻һݵ󣬱֪˲Щ˵ͷЩСôۺڵûôһ
ιǲ˵طĿȫǴһûʸȥġһ꣬еģ⣬ϻһĵ̣ǰݵ˵
ʲôҼүȥĵطû˸ǰһӸ²мĿŶԷһ
۵ҲСųƿ쵶룬һֿ쵶±Լݣ߳ŭ۾һɣҪſڴ
¿ɲĻᣬ˫ͻȻ̧һ˫˵˵ϡ漴ϥ̧ûôĶ˵еСϣеԣûеĿɣȻһ̫ᵮ
ֱԴ죬ðŽǣûʹѹСִ˾ʹʹһҽУ˫ֱԼСӣФǰ
ôҼүǺ͵ģүҲǺʴȵġȹһȥɣûʲô¡֮ɫŵӵǽǣЦĻصФߡ
ʱը˹еֵΪƽ׷׽ҪΪֻ̫Ұˣôһ־أ
˸ӣĲҰܽк˭費ӵ˫һɣָŽļ˺


129 ŵ
ФɫƽԹһĳ֣û˵һ仰Ҳû뵽һͻĳ棬һڣ˼Ȼү⽻Ҫ׼¶һ֣ǳᣬʹһÿ
µڳЩԱе˲ãЩڿֵҲʼ˵⣬Ѿŭ
һûоһ㣬û˳Ҳ磬еĲ񫣬͵һФɣԼүҲû¶֮ɫ˾񣬺ߺһЦЩŧԳƺᣬֱۺᶪˣүãȻû˸ҺӵǾӵһȺ
µĻٴеϰȺ鼤Ѿм໥ϵģһۣ߿Χ˹ҩζʱʮŨҡ
ݣսļһԼˣһȺФɵ¡ФɿЦãԸ̾
׸µ˵ĺһԹЦ¼üŪۣζͶļһ￪ʼ໥ЦΧһȺɫŭĺڰԱС
ʱҲѱ򿪣мװģȴ̬˳һɫһ䣬ȵʲôأ֣ﵱгˣӶһЩ
ֵȺһ˾ЩڰԱһۣûĻ£ֲԼϴ˭㡣
⼸ϴüͷҲֹԼСܣŽ˵Ѿʣ޼СǾ˶µʱһñ˭ףһû˳ͷԼҲٽ
ʱѾоϴ󣬽ԼСܽеߣʼ˽߳ĸϴ󣬰ҪԱҲࡣФɸеõǣɵĳ֣һЦһоڲС
ĸɵģôӣҿҲҴ򣬽첻һҿݡλϴУһĸߴ󣬳ñȽϱ뺷˾ȻҴԼֵ̣ܵһŭݵĲǰļ죬ߵǰſ
±ΧţҲ˿ûκξɫ뱼໥ЦֱĿ˵˼㡣Ȼߴһװŭ̲סüͷŤ˹ԣ˶Էһۣ˵пҽ裬С̫ûأȻҵҼү·ֻССѵһ¶ѣ㲻⣬
ݣ͵㡣ҲǸһ𣬺¶ݵĽɫҲǳıƢһԲϣͻ֡һҲȷʵףܳΪһϴ̵ľǸҴƴĺݾ
ķӦ˾񣬸ղԼͨڣȷʵû̫ļ飬ôЩԼ֣ʱôϣڵĺս̻ԾȻĳǰĺҲǸ֣ȻԼҲǿԼɶһ½ǡ
ƽţϴûгȰ⣬Ҳƣ⼸ͻȻֵ﾿Ǻηʥô۴Уһ޾ɫ̬ȻǴͷˣУ·Լûκιϵһ㣬λϴɵﰵԲһǸ򵥵
˵ʹ򣬿ԥĻӳһȭֱµŶȥҲϣҪײڵء
治ɫ΢΢һƫͷͶ˶ԷĹһ⣬Ҳʾͦϣţɼһ㣬ݺײһΡ
޴ײѪӿӵŵŵź岽վΣ￪ʼе𾪣ҲСӡԼһ԰ܺԼƴ˾Բᳬֻ֡һ˲ܺԼӲһΣƺʤһѹһȷʵʱ
ȷʵʤһɫҲֻ΢΢죬ȿĹعǿࡣսԽŨУܺԼƴҲֻ챣ǺߺԼһأпļһƺ챣ǿһЩǸĶ֡
һȣٴɲͶԷţһӲʮӳһȭֱԷؿڡ
ҲǸ׷ˣؽҧŭһҲȭµȭͷײһ𡣶ٴκˣǺͷһ޼ߵǿһ۾Ϳɿ
ס֡Фɳֹ˻Ҫֵ£΢Цߵ˿ǰ
ǿϴֹȻ鶼һᣬﶼܽүӵ룬ҾûҪΪһЩС¶󶯸ɸ꣬翴СܵϣǾʹգ֪ϴΣФ̬Ȼĳ⣬ſò˵
ûûǴеĿΪʲôµ֣ԸȻʤѾɲôǰӵӡԼϾˣ̫֣ʵ䷴۵ϴеãҪ˵λϴͻЩѶȡҲ˿ԼһʵĿѾﵽȻʿɶֹ
Ƭ̣ɫ΢΢¶һ˿ΣȻ֪ԼʵҪܶĺڴ󺺣ǲܵ顣ȻҶĳûܱȱ˴ڵҪÿһЩФɵĳ⣬Ҳܿó˺зȡ
ǺǣС飬ûôƽϡλ¿ǲ򵥰ҵֱ۶Щ顣ǺһЦǺˬĿڵ˼ҶôԼӣҲûͷԵˣʾԼĴȣʾԼ⡣
ʱɴӷԼĸףֳɴСûһ˵ϻˣ⣬Ҳ鷢չ޿صľ档Լĸеλˡ
ǺǣФСֵܣˣȵĿǽɹһЦ˵Ŀ⣬Ф˵
˼үӡЩ鵢һ£ЩֵֺܷһСᣬҶɡФ¶һ˿֮ɫŽү˸漴ϴЦ˵
ϴһ˵еЩȣү۵һ˺˺ɫĶԴʱ򣬴ҶФɵԽĺ֣һҲߣӣǼ򵥵
һ໥к߽˰µҲ˽ȻǶФɵ£ʵǰţǿߣ˶ء
ֱ£Ф뽯ɷֱ˽үӵҡµԾվ
Ǻǣһܺ棬ߵλǺηΪһ¡ڵصϺФϼŵФүӵӣФҵүҲǰ콫ҴRоȳ֡
ɨˣ΢ЦָһԵФɿʼ
ڳϴɫһ䡣ϺФֻŹǺ˽⣬⼸췢۵Ĵ¿Ƕ֪˼浱죬÷һ۵Ĵ£˰ŮRͼԸи߼Աڷһս
һ֣˺ˣRĸչһսȻ˲֪սεľʣܽ˼ΪƽأɼʱսεľաҲܿǶôǿݺ͸¶ǸRĸֿʬ޴棬ļҡ
λĸִʱԼǰ۵ЩϴһɵФɡ


130 ڰۻ
λФλʴ壬Ĵ֮ʿĽ˹ϣлʶһλӢܡΪˣҲȻҪһ֮꣬ΪФܹݰ۱ʾӭ֮ɫФɵ˵ͷаϴ˵
үʵ̧̫£ֻھһ˵ı̸֣δʴ壬ӢԾӣҵл۵ĸλʶҲɵҡ
ФȻʱƤ˵㣬һ֮ҲԱȽǫһЩʱȻ֪ô˵̽ŽүӵĻڳд缶ͷ΢ЦЦ˵
ǺǣФΪָǿʵǿ£ЩǣɾЩšһɫǾɵ˵һԣФɵ˵ͷЦ˵
ǰ˲ˣǣܽRĶ߸ɵǹⰡҪ֣ҲһֶԸǣǵĵ£һɱһһϴҲһǾ֮ɫĸ
һϴȿֺĶФɴ̬ȳ֮ФɶЩܳĸоﰵ˼ЩһǧЩֻƨĻɫһĶͷڹꡣ
ãүФɶһۣһҵ˵ĿԼϡ
λҲ֪ҵŮңҪıҵĺˣҲҪкҺ˵ĸͷĿǲ֪ǣ쵰ʵҲRˣRᰲϺļϸĶôնӦ˰ɣ
һϯǧˣаϴɫ𾪡ҪֻǰڲȨҲϾÿһҲйܶңڳĺܶϴҲǴӱİ֮λ
ǣһ漰ĺڰ¿ɾͲô򵥡һǹϺպҲǽRᣬҰĿɲСǰҪ۲һţڽǰǰ۵ĺ£аһ¶⣬ͬЭʧ˺ֺܶ󣬲ŽᰲŽ۵˳ȥ
ںᣬڳĺܶǼȺֺ£ԷʵӴںܶҶзֲЩСᣬûʸ˼Ტۡǰ˫սжֵѶɥһսУԣҲʹ
ϣ㽫ϴټһ𣬾ʲô飬ҲӦ˵˰ɣûҪ£ǲ˿ǳɵġһʮĺ𾪹󣬶Žɿڵ
հϴ󣬽кȣʱ򻹱ɾȹԶۺڵϵλ˿ɱȵүһֱĴм֮飬Ҳر塣ʱһ˼ѾԼµһЩ飬漴
ȵĻ˵ע⣬˽ĿٴͶɣȴشʵҲףԵ޹ʣԽڵԺڵĵȻҪǷشǲܽЩϴټһģǽһ֣Ҳʦһ
̾˿ɫϬɨһۣ˵ڵۺͼǰʽһѾΣǴҽܶԺ죬˵ͻڼУǵİҲڱ˵С
ʲôϴ㲻Σɣûôţһϴٴξɫ䣬һʮ߰겻ΪȻʵ
ӺǰðͷֲҲһʵ׵ֵܣųʮֺ̫ĻҲ̶̵İʱ½ã̫ãҲǧˣ½֡
ţ»ڷ޵Ȼ緢κղФɵĳ֣ѾķͷΪϴȴûеõ˵Щˬ
Ž˵ô࣬ЦЩûеͷӣ֪һ޲ʲôΣ˵£һѾˡ
䲻˾֪ɱʱŵɼԷԸûжپ⣬¶΢ŭӺЦ
ߣӺûôܣʲôشΣҵ겻мĿ۽ɣ˵ɾǴ˵еĵ֣¿û֪Ҫ֪һҲԴɡ
û֪ˣɫصĿФɵǻФ˵ɣ˽еϵ
Фɵ˵ͷ˵˵ͷǰۣΪ˳һˣǰϺ˫Ļ᳤ʤҲRˣǺĳԱ˫ᱻϺĺݻٺʤʹĸߣݽթĻԲ׶Ըˡ
ФɿʼԼۣ̽R˵ıһһ˳ɫҲص˵ڵ۰ӿʱһڵ󶯵һʤŵЩϸʼңֻж˿أǸʱ򣬺ͳۺڵˡ
ϴ󣬾Ⱳܵһ죬ФɵĻ䣬һϴһŵվʵФӣ֪ҵİУ˭ڼ𣿡
Ҳ֪һȥһԾͿԳȥͽͷĿټһ𣬽˵ȥЩ˶ڼǻģһὫӳȥФɿЦŸԷ˸⡣
Фӣ˵ЩR˾ڶǰ֮УҪǣҪͶǰ𣿡һϴɫӵʵ
Фɵ˵ͷڵ˽⣬ǰʤˣƴӣҪǸԵΣҲۻָǰƽֻнǰʤײſԡ
ʵФû˵ʵѾʤҲֻǱ湧ʵȴöԷءǸֻҪպûᣬǹҧõķûʱɵȻᣬʤΪ˽ƻһٴߣҵ֪ʲôʱ򡣶Ľݱ飬ѾΪ˱֮˵쵶ն飬ʱֻܾһǰҲ
ǣǰ̫󣬺ͶǰԣʵЩǰʮ󻢽ڵһɱֿХκһǺöԸĽɫټ˵Щߡûжʤ㡣üͷޣΪѵ˵
̫ûйϵҵֵԲR˵ļϸҶûȤӺʱվФɵ˵꣬Ҫֵ뿪
վסΪ̫ûڼͿԸ𣿺Ұľֻۣǽ½̤塣һǼƻɹǻۻ𣿵ʱ̫³ҡФһֹӺ뿪ķ
Ӻɫ΢΢һ䣬ЩҲɵӣ򵥵ĵܲסܲϲַΧеԼӡƾʲôһڵļһǺһ֪ʵεRߴһҪԼҲܽ߻С
Ǻ£ǰʮ󻢽ѾĵӣȻҪߡЦһͻȻ䳰ȷ


131 ̥
˵ʲôʮ̫ǵʮ󻢽ʲôЦӺߵſͣתŽ˵
Ŷʮ̫ܷⰡҺյϢǰʱ䣬ֵ̫Ǳǵķ蹷ĹġҲûʮ̫ʲôӦĪǷ蹷ȥǸ˲ɡɺǺһЦӺĳ֮ɫ
ν˲˲Ҷ̡ɵĻǱȴӺһƻҪеաϻҪľӣôϴǰ˽¶Լֵܵ¡ʱ߳ŭɫ飬ࡣ
ɣҾǵϵǰǰ硣̫ĿˣҪһ̫ͣҲǺ۸ġӺŭ˽һۣŽʵ
ҪʲôͣĪҺǺ۸Ĳɡһ⣬Ӻ¶ŭݡ
ۣʹǼλȨߣүҲ͵ֻǿú̫ܿƽϰˡӺԲѷԼҲ޾⣬ýЩá֮ӸպԼͺãҪҶ鷳ġΪ˶ӣµκˣοǸ֮㡣
ãܺã˶ڣͿˣɽתˮתһһġӺЦһ˵漴˽ɣԹɫһСӣϰֻһӣơ
ӺתҪȥʱ򣬽ɹһЦŵأο磬ѾӺƾնһֻһ׹ӺĶͷѾмƮ¡
ߣԸ㣬òϰֳ档ԺǵòҪΪǣȻ̫ãߺߡһЦмĿӺ˵ȻδвζŨû̫÷ʮ̫Уûκвԡ
ʱӺɫԽѿŭдԼ֣̿ͷ亹ʼҲǾ֮ɫû뵽¶ĶӾȻʮ̫УȻܴһҲһ˿ɱȡ߻λֵܣ˵֣ȻɿָԼͷȻԷռ͵Ϯıˣһգ۵Ĺ͵ԼߣһûпҪǽҪɱһȫԿԼԴ
ڳУֵֹȣϴҲһȻ۵Ĳ˼顣˸ǲ٣δ˵ɵĶҲǸǿߡڳ˿ɶͨ죬һǵ⽣ӰƴɱģֻһУ˶ԿóɵȺ˵һǿ̫ӲǺĵһǿߡ
үƺҲͻĵÿ죬ҸղҲֻǿһӰѹܳΪ۴еĿ쵶֣Ȼ鴫챣ФͬҲ𾪣Ф˵
ǺǣͻƵʱӦñ磬֮ϡܽǰʮУͶβвɵĳٶȿ죬ûоʦָ㣬ʽޣԴĵʮʽФ΢Ц챣
ϴںõļս챣ڴСڳûгڴֳûмʶɵĵФɿϸĹ۲˽ɺߵս̣Ȼʽ˽⡣
ôӺѾǰĿɫεĶŽɣЩȻʵ
Ҹ׽ϴϣܹаһԸǡⲢΪǺһ룬ҲΪ˵İΣԼὫ˿ǡҸ׵ĻΣФҲʵһR˵ıóѣǶûк³ۺڵΪ¡ЦݣӺ漴Ŀϴɨһۣ˵
ӣ˵ûףȻ㶼ֵ֪ܿ飬ҲͲٲšǱ蹷ܹҲûȥ𣬵ǽҵλֵȥҷ蹷鷳ȫһˣ˻ʮ󻢽һ˾ôͶǶ
ӺʱҡҡͷɫɵǿѾ׻ģҲװǻƣЦ˵̶̵ʱ½ЩΪԼʮֵϺδİܵѾ˹۵ˮ̫ԼЩδ򣬲ԼֵţX˼Լ
üͷҲЩȻûкͶǵĻ֣;˵ҲܲµóЩʵȷʵףҪǽƾЩеˣʹФɼˣҲӦοڰеߡ
ӺĻ˵֮󣬰аϴһأӺĻ룬ȻڽϸԼФɵķҶͬҪĺͶ˺Կȴûм
Фɨ˵ɫ΢΢һЦȻҶԣҲͲǿһ㡣ڶԸǵĻǲҪģǵĸֺԸңҲһЩԶԸʮ󻢽οѾûʮһһˣҲʣ°λһɱֻ֡ҪҴӦңȫԸǸֵͬʱܹͬЭһٲǰǵ𡣡
ФɵĻɸ˳˿Ŷ裬һʱƵаϴ¶ϲ֮ɫҲοĿФɡȻϴֻǿФɵļ£ÿһʵ𾪣ԶԼֵܲסһͶǿߡԶФɵĻɡ
ȻФӶ˵ףҪ裬Цհ޳ϣһԸǰǵһʾֵ֧ϴ
ҿҲȫ֧Фӵ飬ʲôԸ㾡˵мФǰӣʱҲվˬ˵
˴ͷˣϴҲ׷ױʾԸФ֣һֶǰӺҲٷԣʾ޳ɡ
ϴһԸФһԸǰɵ˵ͷЦЦ˵ȻǶʾ֧֣ҺҲҲͬФϡ
ϴ˵úصӣɵùЦͷӽȻĬһΣ˲ͺ˼ФӳһӪҪȻٿڰ
ɺǺһЦʾ˰ٴοڵνͷУȻҪϣȻҪѡһȻʱҡҲ޷ĬϣФӵǵ
ɲУɡϵԪ˧Ҹǰ棬ͳһͳǲФɼæԡ֪ǽɵĻԼϾˣһûжЩҲ˽⣬İšοԼҪҪ죬ûʱָаսǸпХɱҲֻԼܶԸʤҲǸ֣߻ֻ̣챣ˣӦ
Фɵ̬Ⱥܼ޷˵ֻ˼ڽɺϴÿԱĿԼսĵ̹˵ʱФɵֻ
ͨ绰ֻ˼䣬Фɱɫ䣬ڵһ´վ


132 ݾ
үӣλϴסıݴʱΧҵ´Σұ̸ϻȥФɫصĹ˵绰˵
ֵİ֮У˶¶˾֮ɫФɵĻһϴ󶼸еãȻҲ̫ʱ䣬ȻʱͻϮݣ˶ܸܵФɵĽͲ
ȷʵڵФвƽõȻԼľסص㱻֣ʤĳǸԼֶΣûа֮óȻǰԷĿԼѾ¶챣ʤ˽ԼʵϮԱضпӦԼǿߡ
صʮ˼磬ӦһĺȻѣʵԼǿߣǱ˿ɾʹһĽݱԼܵ˺Ф޷ܡ
Фӣ²˳٣ðһȥһ̷ԸڸİڸָϹȥæҲһأ˵Ŀڵ
Žɵ˵ͷ˻ֵФɫļ߳˰챣Ҳɫ䣬󡣼˶ûп˵ȴǽ֣ΪֵǵǡڼҲϻѾʼϵ¥µİڳԱ׼
һ˳µϣںСܼټʻ£һ·۵糸ĸϻ齵ıݡ
ͣ˱ǰФɱƿţ˳οٷɱֻһӰѾʧ˼ǰ
Ҳɣ˳ٶűڷɱ롣
Фһжʮסڱݵľ¥һʮһ׷ռ˾¥֮һķ䡣
Ͼŵʱϴһˮ裬һɫĵ˯£Фɵķ䴲ͷϣźһĵεΣĵҸ۵Цݡ
ĽݱѾ˯ڶûѹһģͽФɵķ䣬ھŰɵĻع飬ŮˣĪ˷ܺڴٴ˵ǿᡣ
ڶФɵ˼֮ʱͻȻһ΢춯ӸԼķڴ˳Ľݱľ
ɫһ䣬е´ЬͳФɵķ䡣
۵һĻɵôһͼԼķΧʱȻʮɫµӣߵĴ£һλεʿͻȻֵ磬ŨŨɱ
ãߣôҵԺп˼ȴɵʮȥĽݱʱѾ˶ԷУܲļ١
һһİСӣ¶̰ɫ簼͹Ͷ˼ۣʿǰסȥ·
Щ⤡ŭһͬʱȻǰȥŰСߵؿ߳һš
ҪĸɻͦСһЦ֮ɫ˵ĹʿŻӳ˯µĵ
߳ŭԷҪ΢ƫڵⴥͷһɲǣѾߵǰֿߵݺݵһȥ
ֲ֮£С̸һŭµһٶȼ죬ڰС߾ȵɫУѾʵʵڵĴ˶Էϡ
СȪҪ¡ͷ֮һС߱һƣɫһ˵
İСҲеգײСһ飬еʿ¡ʱĽݱ࣬Ҳ飬ܿ죬˱мս
ڶ˴˲һӣڵӳԱеĴ׷״ӸԵķ䱼˳˫ԱûзϻѰҶֻս
ʮ߶̵ļӳԱһһûκѡÿһ̣ӳԱǿӦһˡȻȶԷˣҲܿ챻ԷռϷ磬ƶӲֹ̫ۡ
СһˣղŴӷڸϳƺ󣬾͸Фȥ˵绰ҶףֻҪסԷȴФһ˸ϻͿԽЩ߻ܡ˫ս˲ӣһʮңɫ˵Ļ£ķ˳һ˵ļͷŵȴѾԵĽݱࡣ
ࡣŭһ͹ţС߱˼ֱĽݱĺ˶ȥ
ǰʱ򣬰һ⣬ǰаЦһֱؿڡ
ɡŭһӼһٵķһţӵС֮
羪ȵǣӷӦǿһ㣬һŤͶĹٶȸľûӾзӦ֮ʣѸ͵һѾؿڡ
ɫ䣬粻òٴκ˼ӵһƣѾе˾޴Σֻһ֣ѾףʵԼǿࡣ
ǺǣֲǽһӲֻǺɻǸФɵļһôûг֣ҽרɫûг˻磬һĪЦ⣬˵
ߣҪФӲľЩ쵰Ф粻͵ϮҲֻЩR˲ĳŭӣļ
ҡҡͷһЦ˵ûȤֻǸФɵ˱һ£ҿ˵Rмλ̶ĸ֣Һһ
ߣR˶Ǳ֮ͽȻ鲻ȤΪʲôҪץҵıãһмʵ
Ǻǣ˸㣬ҲǸ˽ֵˣŮжӣǱҿϵŮˣûһҵ¡Һ⣬ȻͬʱƷŮҲǧĸһΡҪܺФɽһ֣Z֮УҲûźӶգգ۾һЦŵ
Īļӿ죬ԷԶԼФɲܼʱĸϻһԼĽݱһԷУȥǿµĺ
ǰﲻΪ۵ĵһ߱鲼ۡФɴŮĽݻŮʿϸݵ;УȻ˼ٵˣɱе߸˱ݡ
յϢ壬̽Ϣ㱨ʤҲԥٴɳԼ߽ʣ̵ˣҲŴκФйӴ̣ʮЭǡ
ݶԸФɺһ£ʤЩ̤ʵ漴մӹıһܳĸֶϵһľȥ˵绰߶ԷZһλ֣ФɡΪ֪ԷǸɿ֮ˣֻҪ֪иֳ֣һȥҶԷһ
ȻʤϣϵһľȤҪФɵĵַӣٵĸϵФסıݡ
RϵһľΪʮڣǱѧΪܳ֡һѧΪŽRֵУֻǴ˲ɿҲǸȺɫ֮ˣ̰ɫӰУҪȻĳɾ;Բֹˡ
Ф¥ݷԾϣھ¥¥ݿڵʱӵĳԱѾ̳ϬݣжĹмѾˡʱ£һŭӦΧǵߡ
ע⵽һߵĴʱݵ̲˷ŭ֮ɫͼǱһӵĹ£סˡһɫ˯Ȼ²壬ÿһγֵĴ⡣аЦ粻ʱڵЦ


133 бƴ
磬˻ФɿݵһƬ䣬Ȼ۶Ŷϵһľ²ȣÿһɱƽϵһľ
˵ҵɫ̱ϲʮ߶ϵһľؿСŶϵһľ񵲵ķŤˡ
ɣڻˡ羪ϲϴŨŨί˵һ̣ɳδŭлָղűϵһľϷɵĳ˯£ָǿɺޣרŮӵ˴
磬ίˣһΪѵĻ쵰Ȼط任·
Фɰɱ࣬ᣬ˵
ΪԼɷĺǻĸӵϲۣĵ˵ͷڽ뷿ʱФɺɣУҪ
Фɵ˵ͷתϵһľٴαϬĿԣ˶ɢԼƣѾʼڽ
Фɵĳ֣öϵһľе˾޴ѹǰ߻ɢǿƣ常ǧҶۡȻ֪Էŭ£ǿѾٵģͬʱҲȵսľŨ˹ȫ͸Фɶ
˵İн꼻һ֣ԳԼƣŶԷšΪǵΪֻһԱ֪˵ʵ£νıƴԸġ
ҽжϵһľӦþФɰɣϵһľȿڵ
Ҳ֪֣˭ң㶼ΪΪۡФɱ䣬ϵһľѾŭ״ѾԷΪ˱֮ˡ
ϵһľǺһЦФɵҼʵǿ֣ܹ͸һսҺҡ
ϻ˵ҿɼ㲻ңЩᡣФһٴǰһתȫ׼Զϵһľ֡
ϵһľƲƲ죬ҲʼȫȻһ𣬰ɫѳɲ壬¶һĶСװ󱳾Ȼһѳ
Уϵһḻ̌ǡΪһ֣ܳıȻһľ磬ǱһľһնѾ常ǧҶ޼С
ʱ챣ȼҲѾϵȣûκηϻ׷׼սţƴɱӳԱԼӳսⰺ׷״һչ˷ˣʮ͵Ĺ
Ĵֵļ룬̽Ťת˹߳ΪΧߣʮΧм䣬ҵĴٴչ
ȥɡФ͵ɨսãд󶨣Ȼһ͵һȭֱϵһľԴȥٶ֮죬֮ú߲ɵɫ΢΢һ䡣
ϵһľҲ֮ȻФɵ֣ȴ˿Եûңг׹һФɹĸ첲
ϵһľĵۺ˱һ˲ϢһµķóӺӺһɱͨٵسкʹ޷жʽĹ켣˲ٵİεԵɳ䲻˺
Ѫ֮࿹⣬ФɰԷķӦͬʱҲòˡ
Ƕϵһľȳ㲻֡˫յ߾ٹͷҽǰ벽б࣬ԵһӭФɵԴݺն
Ф۾΢΢һУһң߶µľתƮ첽ʹʱöϵһľһաͬʱ̤ŰԣȻס˶Էĵֳɵжϵһľš
ϵһľͷʶƫƣԼұӲһֵֻұһ飬һеĳȻӳֱФɵնФɡ
ФʹȥƽеĽǶȣȴûеȥϿջȥԺһշ˫ض˶ϵһľ
ϵһľɫ䣬Ӽٺ˵ͬʱٴλӵФɵ˫š
Фˣ˳ΪʹߵС̾ϢһȻǿǷӦٶȣ˿ԼҪֿȭԷܣֻʹħſܰ쵽
ϵһľһвУϲǰ壬Ӹ߸Ծ˫ָ߾ٳŤգ磬һʹ˱һؼӭһն
ձߵУһоӭһն飬һǰɱоɱƲұ׳Ǳɱеıɱ
ʵ֮Ужܹ飬һǰҪǶϵһľҲƾԼͨȡʤФɣǾԲʹһС
Фһ˿֮ɫѾܸܵϵһľһеİԵȫע֮һĹ켣ǧһ֮ʣһ˿ϵһľԭƲӣ֡
ңʼФҲòʹħβƵͬʱ˫ֿٽŸӵӡ
ʱĶϵһľѾͽ˼ޣһٲ˵Уû˻ᡣһѾФɵԴն¡
ӭһնһÿֻһÿһʮģ
Фɰһĺã˫Ѿٴη⣬Ҳѳһɫ򣬶Ŷϵһľĳ˳ȥ
ս˫Աֻһ޴һ͵˽˳ɢ˳ȥϡ
е̧ȥͼһ߽սФϵһľվԭأƽŶԷϵһľеĳʧǰ·Ȼѣ¶İѪģ
Фһ˿Ѫ˿ɫЩ԰ףĶŶϵһľǾ֮ɫħѾʹùΣÿһζֺʣһΣȻֻ˶ԷеЩ˼飬ҲΪԷǿе𾪡
ϵһľֺγľȣ֪ԼӭһնʹԼ常Ҳ׵ĽһУԷӲҲֻˡԷ޴һУе£ؿڴѾܵ˾ʹüͷ¶һ˿Ц
ǿС㡣ϵһľ˵
Ҳûҵľ£Һ⡣ФȻĵ
ϵһľ΢΢һЦɨһƬǽȣԼھеߣƬ̣һһģ֮仹ûн
˵գФӦȻԾһӰգۼ͵Ⱦͷ¥ݿڴ
Фûжȥ׷ϵһľʱ״̬ҲãȻħһʽı䵲˶ԷӭһնҲԼ˲ˣħǿϢѾңϢʱʺǿùȻϼˣԼ
ɣû°ɣѾ·磬һ̤ţͿФһ԰׵վϣ̻ʧɫǰס˵ĸ첲ʵ
û£ֻЩˡȥФ¶һ˿΢Ц
ղŵľ޴ȻĽݱĺ˹ȥĽݱҲϣֻһҲˤ˹ȥ
챣Щһȫɱ
ĽݱȥФɿվ챣Ը


134 Ȼǰٺϣ
ҹФɴŮԼӳԱڽɵļ°˽үӵı
һս¥ѾĿȫǣö෿ŶǽҲѪҺҪɸϵФһ˶ûа취뿪ݵϰԼ춼˹ҪФ⳥ݵʧԼؾЭ顣
нɳ棬ϰһǮҲΪФɵˡҲڽүӵĶ£˵ôҲһֻ۱һֻۣݲ˽ϾĶЩRˣ׵һЩ컹ЩУȻ»СФһ
ϸӺ飬ԸӶ˸˰ź˷䣬֪Ҿһ󣬶ЩƣҲٴˣԼķϢȥˡ
ФɵסһͷڽɵĸڡŮȻסһ䣬ķһߣ˻һ䣬ס˱Ķ¥
ʱĵϢФָ࣬ϢҲƽϴһˮ裬˶ŮķšǾŹȣĽݱൽڻûѹԼ޴󰭣ФɾĽݱЩת
ɣû°ɣ򿪷ţˣɫһϲĸ첲˷䡣ͷФɵϴһֺŵģɹĵʵ
ǺǣȻû£Ҫޣھͻҷ䡣ФɺǺһЦӵ뻳СŮ¶Լŵ㣬вɵĸе⣬漴Ц
罿һۣФɵؿһȭ㣬ϲĽФɽס˿ڿˮڶԷԸеСһڡ
󣬾֪뻵¡
Ф͵Ϯ˶Сںһ֣˵ĻУֵ
Ǻǣ˭ҵı̫أǸ˶̲סǷǣϹǸѪյˣȻܲջ˵Фһ֮ɫ§Żļˣ
ۣ§ס˵С˵ţҸƬ˻ů漴̧ͷǵʵɣ໹ûѹ᲻ʲô£
İɣֻ˹ȣҹ˾ţԵʱ䳤һѡһЩӦܺܿѹФļͷο
˽ң˻ڻеĽݱǰФסĽݱ󣬲̽һ˵ͷתͷЦʵ಻ǹŰɣ
ᣬĪ㻹űò֪֮£͵岻ɡһۣЦ
ǺǣҪ㲻ԣһ뷨ФаЦţ磬Ľݱؿڵıӡ
ѾĽݱ໻˯£Ǵʱһƽƽȵĺţظ߸ߵĽ˯³𣬾ȻĿСͻ
Фɰ˿ڿˮĽݱ˯ڴ֬¶ļڿֵСɵЩ棬ǲԾ¶һĨаЦ
ûҪҪҰ㽫õ˯úÿʹšһѣݺݵʵ
ФεĨĨӣǺһЦûһŮǼˣԼֵöؿշԴӺ緢ܵԺʼһ˹ߡʹʲô§һŮ˯Ҳúܡ
ȴڸ̾Ů˵ģ׵룬ʵĥϴλ˵ԼŮˣҲԼȥ׷Ľݱ࣬ڿԼͻеĽݱ˯ˣȻ˴ס
۾ϣФƣĽݱؿڣϴļͦɵһѳֲסѡԿǿһЩԺе֮飬ƽľʼһ˿˿΢ƶɽĽݱڡ
һվŵ磬͵ۿ˿ˣĪ¶һ˿Цݣ漴͵Ц
еФͻȻһ΢ѹ۾ͿĽݱѾߺ죬Ŀǽ֮ɫһֹ飬Щŵӡ
డΪƣۣû˼㲻Ҫᴦ롣ФĽݱˮ۾ɵøеЩѿæ
һһֱעŶ˵翴˵飬ɵһЦ˳漴ĿĽݱ࣬ź߻գգ۾
Ľݱӵ޵ݣû뵽ФɻԼľٶýȻһֱԱ߿ţδԽӴܲеѿ
ФҲŮŪЩΣȻĺǺһЦվӣȻ˹ǺúģȻط䣬ùȣЩ
˵գŮӦת˳ȥԼƺһ£Ե޹ʰ˼ҶʲôͰɣΪʲôҪַ˼ŮӵģⲻԵռˣԶ
صФɣ˴ϣֻЩ˷ܵӴͷȡֻΪģпԼţҹ
ǴһȻǸİšͨʵλҹҪǸҴɧŵ绰ҾȥҰǹ·ȥ硣
Фɣףڿֲ˼дţȻҵĵ绰֪һЩ㲣ŮӻͲﴫ˳
Фɫһ漴¶ЦݣѾ˶Է˭Цŵ˵ѧ㣬ҹĲ˯ô˸Ҵ绰ĪҲǹߣͻȻЩСܣοϻţô֪ĵ绰
ᣬǻûΡôùõĺ°ΣĬƬ̣Դյ˵
ʵФ˵£Ҳ֪Ϊʲôܻҹλ֮ʣĪФɣФɿаݵǿĴֶΣǶŮĹذڲ֪ܻˡ
ǸеƺһĪļ¶̲סһ˵˵˵
ǺǣĺܺãչͷİɣһᱣġùõĺҲѾףֻȥʦ̳ŲͿ뿪ۡ
ŶФɣŮഺŮĽݱߣǾûзʲôҶ˽⣬Ӧûڣֺٰñ࣬ͻŮһİ顣ͻȻһЦŻͲ٩
ФҡͷЦ룬ôģͷͻᱬϣĽݱˣʱϣ㲻ҪԾ
ѩ㣬ôĻƺųԴ׵˼ĪѩҲ˼СܣСܲɣФɺǺһЦŻͲЦ£ܹһϺһŮҲǼ顣
ᣬΪǣΪ˭ϲ㰡Ҫ۸࣬Ҳ㡣յڶһЦ
ФɺǺһЦѧ㣬ôı࣬ȻߣǽһֻСƽ˴ǵĿУⲻҳ𣿡
ɣϲĻһҪһЩǸŮӣӦ֪ùȥûһˡ˸飬Сײ˺ˣϺĶһ˾ӵ䣬ǲٴδЦŵ
ʲô˵ĽݱϺĶصİٺϣФɴһеʵ
һЦЦŵǰǲǺܳԾˣҪϢˣҲϢɡ
˵գ˵绰
Ůˣÿιҵ绰ôһءФƵҡҡͷ


135 
ǺǡФֵܣģڿǳ˹ڵĴˣҲ֪жĽ㰡
Фɸմӷ߳ɳŵĽɱŤͷһЦЦ˵
ФƬ̣һֽ漴ô£Ҳ֪Щֵ־ڱšԼĽݻϵĴ˵ǣûĽݱţš
֣ҲȡЦңӦ֪ҺĽС׵ģֻҪõѡФҡͷЦ˵˽ߣù˱ֽ
˼ӣФɲɵЦԸ̾Щ׫˶˲ŰԼĽݱİĿǸ˷θ־춯ء
ʲô籨ӿȵȱ߰˷ͷͷйĽݱԼйرʲô崿ŮˣĽݱ븻ҹӵĹ£һݱֽǿţдǱǵԼд£Ϊ˱Ľݱ࣬ʮǹﻹмӵ˵Ǳż֤˴˼İ顣
Фֵܣ޸ǳһԸŮֺʹĽݱϵҶЩĽ㡣ɼФɽֽ˲輸ϣڵЦ
Ǻǣ֣Źйڵ븻ǧĹ£Ϊ˴ӰķͽоȳڱĶҹˮǱһϣνɷѿİλǧС㻹ûгޣ˼һֱڵ㣬αһհŮ˼ļ尾أ˼ҽ껪˵УѵҪ˼ҿһӣź𣿡ФҲڵ٩ɣ˵˵ű㱻ǧ氮жʼȰ˽ɡ
ɫóʹﲻԾ¶ŨŨ˸ھԼħ޷ǸԼŮˡ
ֵܣҶԲҵĴҵɱĸףĸȴ޹ģôÿοҵǰͻḡֳյ龰Ǹʱʹ˺ѷεĹҵǰҷŹְ֣ȴɱ˫ۣΪһľӣʵǸûӵĴɱФɵĻ˻䵱УҲԴʹĵ˻
ĽΪĸһҹѪϴһڰҲɾ쵶ֵĽźФͬΪƽΡǱ֪вƽ֮£ڰг֣ԱƱܺһ
ǵĽȴФɵĳ侲һƫˡȱ㱻˿ӣԼĳˡ˽۵һΪʣĶǣǿĽ޻
õϢĽһŭ֮£ڸļг֣û뵽ǣҪɱʱһ벻ŮǰŮѧͬѧѧУУҲһֱڰһŮһʱ䣬˻йνӴŮѾ̹ףѧУҲһֱڰŽɡ
ڰǰɵĶڲԾŮ󶼹ǰŹԼİְ֡󣬽ɵսʤ˸˵ĸ飬ϵĳ֣ҪŮְֵ
ԺûȥҹŮҲڿرУŷԼжôף˱˵ǹ֣һֱˡȻΪŮİְֱ˳ѩ˺ݡѾɣûĿȥŮֻڰ͵͵ĹעԼŮˡ
ŮˣΪڶҹﶳԼָһŭնɱʮİˣҲ͵͵֮£ûŮԼ
Žʹ飬Фɰҡͷ漴Цһ˵ɣֻڱﰧˣԼʵĸ鶼ԣֻһͷڹ꣬Ʋ㡣
̧ͷŭФٴЦ˼һŮܿĿԼְֵĳǣһĵȴĳ֣һô˾Ȼ裬հǰ˺㲻ų𣿺οѾԹ԰ܽʲô⡣ǸŮ˲ʹģʧȥԼ׵ˣȻʧȥԼˡǸ˵Ļȥԭ㣬Ҳ˽һζԹڵ㣬ӦⱲʣµĹֲͲǸΣúõǻӦģˡ
Фɵһϯýɫ飬ҲлںޣзŭԼ𡣵ǰȴڽָ۾Ȼ󣬿ФɼеʵӦȥǵĶԹ˽⡣
ǵģܽΣ㶼ӦȥɵģҲҪе˵ûôӣһ˳ȻԵܹҪԡФĽɵļ˵
ãģȥЩФɵ˵ͷŤű˳ȥ
ФɲɵÿЦɻһɰˣУûĺһ㡣
ʱŮķŴ򿪣ЯĽݱ֣ŮһɻĳФɵǰ
ɣں˭ܣôôֻФһˣ漴ʵ
ǺǣûаֻڽѵһϧˣպûᣬҪʧһĺŮˡФɿ˿ŮЦŵ
˼ĵ˵ͷ漴輸ϵıֽĿ⣬˼£ŤͷФһֵۣ㵹ǺܻջᣬҲϧǰŮӡ㿴ɵĺ£ɰѱúúÿ࣬ԺôȦ졣
ĽݱʱҲע⵽˱ֽݣͷͷ˶壬ФɵƬ뿴ѡɵɫߺ죬˵Ҳ֣ФɶЩ̾Щý屨ļߣҲ֪λӰˮƽ߳ӰʦȻܹĹФɵĸӦƬĽݱС֣һҵ̬
Ҳû뵽ЩļһʵŵˮƷȷ߳ԼЩʵĸûأҲһǻ£ñֱΪӰĳŮءФҲһ֮ɫҲƱͭʱΪԼĹʧƱ硣
ЦãҡҡͷŤĽݱɳϣúФ硣
ФɰԿЦİ˻£Լǰ˼ĽݱˡԶԷʹ࣬ҪǴãпӰ˼ҵǰ;ͨ˵绰󣬲ŵ֪ԷĶеİٺϣԼȷʵˣоȻĶ𻨶ǣ壬Ĺϵ
ԼĶ̣ФҲͬУĽݱȷʵǸŮӣȻڱ⣬ܹԵϲ׷м֪ʵĿףû˹ػͣԸһܵصĴܳܲˡ
̧ۿ˿Ľݱ࣬ҲպӵĿԣɵЩΣæĿת˱𴦣ĽݱеĨ¼ȴûӵùФɵĸܣɵһϧ֮顣
ôֻҪԸ⣬һᱣչǸҪ˹ĺǻĺŮФɰ˼


136 ݾ
۶ʢʦ칫صʮ¥
ϰ˵ʱĽݱʦ͸˵绰֪ͨʮӵʱǰ۶ʢʦйĽݻŮʿǰҪǩա
ŵʮʱ򣬽үӰһֵܣһӳֿϣĽݱԼФȥΪŲĽ˳ȫФְºͱ׶ˣںͬ£һµһֱֿϳԷһ˭֪᲻ṷǽ·϶Ľݱද֡
һ·ƽ´ãѾǾŵʮԸµڴغФɴŶŮ˴á
˵Ҳɣڵȵݵʱӵͬ£Ҳ˴ã˵ݿڡ
˫ʼһ棬ЩФǰһŮ󡣿ߣһ¶صɫܸܵԷǸǿߣʵ챣֮ϡһɢŨŨѪζɱµĲĻӦþǶǰһ֣ҲǹɱֿХ
µĲǿХʮֻ꣬һߣҲǺܽ׳ȴȳơ˫һֱ΢΢ţһɢ飬Фȴܵ˶ԷǱصıԿһϢ֮䱬ǿĹնɱС
ֹФɲҵģߵһ̷ҲС˫Ա۾һ㣬͸âϹааЦ⣬һаĸо
Ҳ򵥣챣Ҳֻһ»Ǳ׻Դˣʤ涼ФѾٸԷ˽ۣԼǰФȻͻȻº֣ԸĽݱࡣ
Фүʱ۲ĸ׵ŲҲû˯þɣôŸʲôĪҵֵɵ㲻ɣ¶һ˿ݶ֮ɫЦһФڿ
ллѣҹû˯þΪŮ̸˵أ顣ĳЩˣ´ţXӣҶΪŸеɱοɵҵ˶ǣȴûʲô³һڻѪҹӦñĹѪͷɣһûõķūţȻûеʧ˴£ûɱ㣬Ҳ˹ʺˣڻõļֵ
ФɿɲǳԿռıˣûСһ䳰ȷɫס仯ļⶼڶФԣķЩüԸҲ޷ԼŮˣĲÿŮԹ񣬶ԼС࣬Ҳʧȥ˺ܶԵϡ
ˣҹıʤһ٣ԹԵĻеղѡҪڽҪͷԼĺֵܿХͦΪ⣬пܱʤһ١
ФɵĻݶ࣬ҲÿХŭѣɱڼʱФҲһֱûзɶԿХ˵Ľ䱸ʱ˶ЩʧصıԵԽİЦռԼĿˣǲ֪
˫ţҩζŨҵʱ򣬵ͣǰŴ򿪣˴˳
ĽС㣬ôҶСʱ߳Уһʮ꣬۾˿Ľݱ󣬼е˵
ĽݱʦĽݻרְʦ踽йŲ̳еĸɳѾǰϵãûԼίˣ
ʦ˼·϶³һ㡣ĽݱòĶź΢΢һЦǸ˵
˽̸һѾ˵ݣǼ˽һȥ
࣬ǻǵһݰɣҿɲϰߺһһݣ̫ʡФֹ̧ҪȥʦתĽݱЦŵ
˻Щ˼ɣһԷڵڶ֣طխһ˵˶ŮκһˣҲԸ⿴ġԼ˲ȥҲõȣȥԼ˳һΪãȫһЩ
Լʮӣһͣ˼ǰʱҲûõĹԱ˽˵ݣʮ¥ָʾťݿʼ
żεݶ¥¥¥ͣ£ŴȴûȺФüͷԼԼƺе˲õԤС
ɣƺЩ죬ĪʲôֶβɣʱҲüǵ˵
һо䣬ñ࣬Ф˵ʱҲʼҪԸԼˣЩţƶԼǳ
ǽĵһ·ƽ;ûٳǰ״ۿŵڵָʾʾʮ¥ѵĿĵֻʣһ㡣
ʱͻͻȻҵĲһ£漴ʼ»䣬βȣ㱻ͻȻĵˤ
ĽݱŵСҰף̲סʦҲܲƽʱҲȽСеľȻĽݱ඼
磬࣬׼ȥФɴԸ磬ȻԾ˫ƹעŵݶӦڻӳơžһڵķ˳ȥڵݵײʱû˿ԥٴԾץס˳ڵһ棬һܳ˵ݡ
ʱݵĻٶԽԽ죬ƺܿͻᵽײʱ뿪ݣʹФҲֺ
˫Źסݶͻ𴦣ФɽԴ̽˵ڣ纰ҽš
Ҳ֪Σûԥ˫Ľݱ࣬Ф˫һץסĽݱ·˵ݡ
࣬ҵ۾ҪܡФɴĶĽݱ˵꣬ٴ̽ͷ˵ڣʦҲ
磬ҲĵãҪȻФɻ޷ץס
վڵĶŶԴ̶ĵĦıڵԼǲðŵĻǣеһСôٶȣҪ뿪Ѷ̫
Фɫ侲ҲǾκһ㽹ǲҪһˣȫԷץסڿĸˣ˿ûһֵˣǺã
ɣű뿪ӦúץסܵɫȻ࣬ҲûĶһܹץס߷ٶȥ³Զɡ
ФɿһۣѾչ۵ףɵ΢΢ЦץסЩ֣˵磬ҪǲܽǶΣգҲһ˶ġû취ֻܻǰһȥȽ׳ȥȫץסҪһ㡣
ʱȣФҲ˲ϺҡһСתȫ˫һֱֱ˳ȥ
˶ŵĶŷڰյ硣ϻ˼ףͣɰ˿
磬˫ŲϣʦȥФɢ˳ȥץסʦҲͬ˿Уͣȥ
ʦФҲҵʱ䣬Ĺ㣬ݴʱӦҪײٲ뿪³ܲҡ
һѽĽݱ౳ں󱳣ФתȫԭضţӷԾ


137 ӳ
۶ʢʦڣõڻҵһߣǿХаЦ꣬ʮ󻢽һа
ˣĽݻרְʦҲڻңֿȡ
ʦʱѾ˰СʱĽݱ໹ûеǲǿԿʼˣ忴˿ϵʿŤͷʵ
үٵһȣ·ϳЩ£ʱ䡣ʦѾȥĽС绰ȥˣǻܿϹ
һʮҵˣһ۷ɽҲǳӵİӲ࣬ÿһ׮ǿ۵Ĵ󰸼ÿһΣΪίʤ߶﷨ɽ硣ʱҲ˼ҳܵĽݻİ۳Ҳ֪ͼһֱΪĽݻĹ˾ηɹʣҲĽݻרְʦ
ʱҲ¶һ˿ǣĽݱҲ棬Ůӵ˽⣬ԷһʱǿˡȻ˵ʮôڳ˰ͷɲӰеЩĲ
Ľݻⶨʱ򣬾ͺĶӶŲķ䲻⣬ֶԸԼֶŮֲĽȫҲ͸ģҲʧ͸ĶУֶ֪Ů鷳ĽݻҲֻԼһӵĻҵ˶УοôԱԼԷüڶУкܶΪ˾׵ԱʧȥԼӵıΣȻֶ֪Ů봿棬һܷġ
죬˵Щʲô漴һת¶һ˿յЦݣ۾ӱϣһе̬ڵȴԼݵϷϳ
ʱҵű˼£漴һԵúܽ𣺡ʦˣСʱǰ2ŵѹ죬ʮ¥ȥ˱ըھͳ¥ʧԱ֣ûпС᲻Ҳǲ
ɫ˱䡣漴ʾСҵŴ򿪣Ϳһʮˣһվڻҵǰ
Է㣬ô£ôȥ踾ȵʵ
ҡҡͷЦŵʦĿǰ컹ڵУҲʲôԭһ¥ӭС˵ƺĸ˽˵ݣŮǴҪһʱˡĵĻСûڵ
İɣС˼٣ûйвɵһԼƺЩΣһʱͷԡɫøӽ
ߵĿХ˶һۣж¶˵ɫ漴һһȵĸ̾ţСʱǰҲǸҺǵǳ1ŵݡ2ֵ֪ͨܣʲô鶼Ҫ2Ϲϵ
аǺһЦİɣ磬Ƕǲķ涼12κιϵġ
üͷޣ˵ĶԻеЩУı磬⼸Ҳ̫ûͬ˰ɣ˵ЦǺᣬϵһŵҲɵﰵ
ֵʮӣЩͷٴοڵʦĽݱ໹ûг֣ѵ𣿡
үĸǰйλ̳˲ͬʱǲܹġ˫üޣĿڵ
ʦǴҶˣʱЩ˺ҪҪĽݱһ첻ѵҪһⱲԶĻҾ޷̳ĸ׵ŲĹķɹ涨ģЩסߣЩʵ
һʱЩֻڶԣûκηݡʱ򣬻ЩΪѣΪףһǾԲưոݵģû˿ԽǸʵοһ׼ĺڰϴһŭʲôɵĳ
ʦҵʱޣҪ̿ģʱ䣬һܺ棬Īʲôɸ˵ıɣɫһóɣӲġԼöǰϴʲôʱôҹ
Ťͷɫ壬ɵɫЩȻԷ׹Щ顣ȻڷɽЩλЩ޶ĺȣǵɫƶࡣ
үģʵҺΪѣ㿴ܲʧȥǰ
Цһ踵ĻǲмʵԼѵ֪һЩϢȻǺܾ壬ҲݶԼܲƽƾʲôԼĸ׽󲿷ŲԼıãȴԼӡʲôӾȻûʸ̳ĸ׵Ų
ǮʹĥĽݻҽԺȥһ죬õϢû̸ҽԺĸףֱ֤Ϊ֪ԼĸôļҵǿǧڵʲûˣԼǼ̳ˣȻһЩϢ֪ĸԶǸδѵˣǰҲ
һ֮£֤һԱ򣬵õĸһЩݡе˷ŭ⣬ĸȴ󲿷ʲԼıĽݱ࣬Լȴõ֮١ҲΪʲôȥϮĽݱ࣬õŲǰǸʱԼΨһļ̳ˡ
ʦģְǽóȻ֪飬ùܵġʱٴĸݣɵŭɫ߱Ŀ£Ҳĺ
Щ˻ļ֪ʱ򣬻᲻Ҳ㼱СһаȵͻȻӻҵſڴФһЦκǱϵ·Щ֧飬Ӣ׾Ǻ̵ӡվڻҵǰŭ塣
ʱĽݱԼ绹ʦҲ̳֣վФɵ˺Фһͬڻ׷ɵսѹһ㣬·ңһѬ֮ɫ
ҲþǵһФ׵УץסˣȻһ˫ϸСֱϵ⼣ƣѪ˫֣ҧץסҲ֡ФɵĴ󺰺˫Ȳסͷ½׼סʦ
ʦڶֶ֮ˣФϸ߿գ첲Ѿ˫ץסĥƴľʹûʹȫʦ·¡ΪҪøҵ³ڵ;УФɴһٴαסӣ˰Сûˤķǣ
ʦһţФɵ֮ƱΪ֮ơҪۼֿФͻȻŤץס˰ڶĽݱпܰŵһڵײץסһɲǣ洫һ죬ٴһ죬źŨǼ佫Ѭֱԣ۾
òױĽݱϵһվ˵ƽ̨ФɶҲ˲ϰƵƣٴϣֽȶ˴ŵƽ̨򵥵˺·˻ƵƣФɿʼΧĻ׶ദһ˵ݵڣ˷ܵȥǴʱѾĴ޷ǿĹŶ


138 Ų粨
Ϣ˰СʱФɲŻָȫһȭ֮£ں俪ĸ໥ţҲԱɻ۹⣬ҵ¥ݴ¥˶ʮ¥ŵʮ¥
ͻȻֵФɣ˲ɵɫ䣬ôλվ壬ΪԼıѾòĸ׵ŲԼһ˵ġû뵽Ը⿴ȴĳԼǰ̴˷ܵĸ߷ʧĵ͹ȣֻ۾ɫס仯
ͬϲԺ󣬷ŲƱʵǸ˴͵ģҪƣŭԼʹࡣʱЩǰʵһƬհס
ХҲһ𾪣ɻĶФɿ˼ۣĿͶһѾʯ˵аа˼аİǲܸлأ⼸һôӳģЩ˼ФһӳҲţУ׸˳ɲһܰ쵽ġ
ߣǲƽ£Ǹеܾ棬ΪǻһЩɵС֮ͽСҪǣǻʸ񡣡Фŭ壬ڿХаɨһۣһҧгݵĺ˵
ФɣҪΪǴ֮ͥ£ҾͲɱ㡣ҲҪΪкɽͿΪۣϺҪɱ㣬ۻûסҡȻ߳ŭʧȥǣɫ仯УĶФ˵ʱȷФ˵ɱ뷨
Ļ䣬ХǰФֻʣ˲ףʱЧ룬ȻĳʱФɾʵʱ̣Ҫɱǿˣڵȷõʱ
Фɣڵ״̬ȻţҲ֪ǿػǰ׳գѵĲҳɱ㣿ХᣬŮԵȴ¶ŨŨɱ
˭ҶҼүүһ㡣
ХĻҲ䣬ٴδһһװ˶࣬ɫڣһ㽡׳±ſڡǹͷӱףҲһŭݣſХסЦ
˵ĳ֣ÿХɫ˱䣬ϸһ¶һ˿мЦݣȻºͱ׶Ǹ֣ܿóκһаĶ֣Լа֣ʹФɣԼҲӦʤһЩ
Цݻûµʱһ䵭𣬶ǵڶںߵԡ
ְû뵽ʮ󻢽аҲڣжɱֿХͦ󰡡ںſХ˵
ںĳ֣Х￪ʼƽԷټںʤЩϣеƵǣֱһ̣ŷ˶ŮеȻҲһ֣ʱФɵǰɱԼҲֻһѡ
ߣںǶФɵĶԹ㶫ûйϵɣʲô֡Хǿ򶨣ȴЩǣõƼתʱԼһȻߣһԷȺΧԼˣԼпӵаܻܿ
ʱҲ˫ŨŨĻҩζҲƺһЩ飬һԹ壬ҡҡͷϾԼʦɲЩ£ǶӰܴ
λʲôǽú˵˲Ҫ£ʲôԹҲϣҵΪǵսȻЩ£һ򶨣Ķ˵
ФļͷᣬŮ˶ԼάĵеůѼ飬Σ֮вֳ˴˵氮Լ״ȷʵã̫أһʱ̺ѻָֻҪǸ˾ܿĳХɱѾţ³ֵͬʱԥľ͵ԼǰԼԼ
İɣﲻµġФޱȵᣬŽĵһЦʾվԼ
⻹һǰƺԷǳƣһ̿ʼѾĸܵԼ氮ҲĵŮ˳հ
ĵ˵󣬺Ľݱԣһ˫ȴɽſХɱ˿δ⡣
壬ȻΪҺŭҲƵϲֶΣɣҽ첻Ҫļ˽죬ĹʱȥȡФ˵һһӲФɫȻƽ˭óŭɱ⡣
ȷʵܷŭҪþԼޱȣĽݱ඼ԼȷʵҲΪ˳ȥвˣνֶΡһ㴦ڵжԵҲ޿ɺǣ̫һ㣬Ҫǵʱ˵̫࣬Ƕ޹ҿҲֻԼˣȻФĻеھΡ
ߣѵ㲻ɣۣҪеͽȥҵĶǰʱ˭Ҫ˭ɫѵű飬ĻڲۣƺܾѾû˸ҶԼ˵Դӵһĸ׵ɥФǰûռһ֮ÿÿԼԷ񶾵ĻƵ̬ķζըȴ޿κΣΪˣʤǳɵһ˺ݽɫ
Фɵ˵ͷһͻȻЦ˶ЦЩ¡Цգɫ̱бһ⣬˵ܺãǰ𣿼ȻΪĶǰܹأҾͳȫ㣬һ٣ϣʱܸЩ⣬ȻԶһӣգ񶾵СˣһûϣûԵ߹һڲˣϰȻˡ
ФɵĻ֮Ȼڣɫѿѵ˶ºͱף˶Ǻ͵ĸԣϲŭֱ۵ı¶ϣʱĶ˶㵸ͲΪФʻǣʾľ
ʮߣҲһο֮ɫΪФɵĺ׳Լʹе泩Ȼ֪ΪˣȻ֪RйᣬһТĸĸ׶ûܻʲôûɫ
͵࣬վǰˣĨϲȺεı˳ΪԼϲ˺ȲʣԼϲģأˡ
һֱФɺŶ˱ĽݱҲĺΣ͵͵ŴʱФɣɵ٣ɫԽޣһƽȻԶФ㺡˲ԼеİӣܹԼӢ
ڣҪ壬Фһɫٴ࣬Щ޵ݡФɵĻ̫񣬱ȳƶѿɨ˵飬ɵðҲ̾ϢԼǶ棬ԺҲ̧ͷҲФɵḷ́쵰Լ˷ͷȴԼ˵
ãڶǵ㣬ߡɫ䣬Фɺһ漴кſХ߳˻ҡֻͽЦϣˡŲļ̳⣬ֻҪӮһŲļ̳ˣһᶪûˣһжá


139 ҹϮ
ҹʱ򣬶ǰܲǰһİСУһʮˣȫɫװٶȼ죬ӳڶʮ״ͣ
үʲôʱȥѹüͣһߴ׳ĺӶߵʵ
ǺǣȽүӵϢֻҪаϴ˶ָλõʱ򣬾Ƿܹʱ̡˺ǺһЦ۽׳ӣС
ʱʮȻɢӵĳڴ˹
ФֵܣƽⱲܵһҹһ㲻ãô֡һ˺ǺһЦЦ˵
֣ͽսĥ͸ǵͼһ϶ڸ߶Ƚ֮Уڵ嶼ЩƣͣǵҪĥǷʤֻһ֡죬һ˿Ц٩٩̸
༸˶ǺһЦŵһʱ࣬ͬʱҲԽ˼ҵͱԼ˶С˼ȴúܣսڼҲ൱ȣѹᣬһ׵֣ƾǣͲһ˿ɱȡ
ЩȻǽҹ׼ҪΧǰФɵˡ´ѾսФɿɲԶ֮ˣνŶʹ͵ˣҲԡֻû˵ʲôʱǰҹ賿пܡ
ص˺ͽүӸ󣬾Žҹϴһٽǰ󣬽үӿʼϴ󣬶ФԼӳԱȫط˯û˭
챣Ȼ˼ڴǽиܣշתߣҲòķԸڷûҳ
ϾҪͶǰ￪ս˭˯ţҲֻǵФү£һھ˷䣬һŽƭ˷䣬Ҳ֪ʲô£ԼԼһѹֵڿ˼սƻĽүӲסҡͷ̾ס˵á
§һ˯ӵʱФɶ˾ѣĽ˼ѣФаЦǺһЦϾڱаɣڱߣҲġοŮӣǲҪɱɱ˸ġ
ԹСֹФɴ·ˬĳ˿СԴϴκһͻȻ֣ԼںŮ˻ú󣬲еƣۣԽľ泩ΪԼ御Ļָǿʢ״̬Ҳٹ˼ڱ˼Ƥе䣬ս§Ů˯˹ȥ
ڿȺĽϸӶɵĿЦԸ̾ĳȡǶǵͽǣӳԱҪ붫ǿս˷ܵߣãһҹͽ˷䣬ĵҲķ䣬ڲų֪Ҷȵļ
ФɫȻȫϸӵ˵׼ھͳ˵ָλþ֪ͨңҴɱ붫ǰһҪöǰ裬ÿϾԮܲ
ФֵܣЩϴѾ˶Σ͵ųأҲڵӷءǴЦ⣬Ц
Ǻǣȥ粻ȥɣڹؼʱ̳֣벻ЧФιζЦŵ
Σ˵Ľɺܹ˼öӸФɹͬ˶ܲڰ˴ͽֵ߱ԼȥۼҲȫЭФɡļ֣һʮ˸ϵ˶֮ܲǰ
ڵپ񣬼ϺԼֱĺһǧӢڿԼʮ̫Ĵ£Ҳ͵͵Ǳڶǰܲĸ͵ФɴɱܲΧ
ǰܲа˴ÿڣÿһÿԱǧˡЩÿڶѾֱΧֻŽһȫе̡
Фɺͽɵ˾Ϣʱ򣬽ɿ㶵ֻֻͨ˵һ֣ɱ˵绰Фɵ׼жӺȫǡ
Фɵ˵ͷ˿ΧӳԱСǰ˴󻢽ϴа챣ԸҶ֡ǸпХĽҪߵĳ֣ΪҲһ֪ͨʤƾЩ£ԲҺҿ⡣
ٵķԸˣФɴͷǰȥһ˺ܿ߳Сӡ
ҪɢһȥФɶ˺һ¼ӿٶŶܲɱȥ
ʱڶܲǰĶ˰ԱЩͷ̱ͻȻɱһȺ˾ȫѹһʮСҲֻ˷ʾĺʮ˱㵹˵ϣʮʬФɵٶģһնɱʮˣɽҲɱˡ
ȥһȣһɽתǲŵһķ飬ֻһأФɵó˽ȥҲӵҲ˴á
СģճõФɣ쬵һƿļ֪ǱڴõĴڣ漴ʾͬʱתȫǰ趯һƬ赲Ĵİ
ҲӳʾͬʱҲ׷׳ŵ趯赲ŷİڴһڣ˶ˣҲ֪ԷӳʲôֻƾĸӦ赲һҲæһ
ɲУڰǻİӣһⱻУпܾͳ˴⬣ФɱӶף˼šڵ˼£˶ԷİԭǷ
ץУФɶźڰдķȥҵĲҽȻѾ˱С
һ赲ԷİһõϵФһ˳Ч̶Ե˺
ƶڽλٴη˳ȥֻҽУȫ棬ȻҪûˣҪл塣
ǰͶФٴγ
ĺѾһԶ󣬿ʼѧӼϵ׷׶ǰͶ˳ȥöԷİԷ
һʱ䣬ڲҽϴǰ˹ŴڰеȻĴӴܣԼײһҲб߰ڵصģҲ𡣷Ͷ٣󳹵ʧ
ʱһơ
ŻڵĴɲǼ磬ʹһʱ仹ЩӦæֹۣǿ۾
Ф۾󣬾ͿһƬǽ壬ɢڵϵڴõǰѾ˽ʮˣһСѾû˶ʣĶڵϲסҺߣȻ˵ĲᣬѪˮ
Ծ̾ζǰ͵ʴףԸԼ˵󲻵ûãԼһ˿ʮˡԷƴʱơ
ٴ̧ȥͼڶ¥ĻаһĶФɣ¶Ũҵɱ


140 ǰ֮ս
ƹӳһ¥һ㣬ݵаһаЦȻ¥µФһˣŨҵɱ
аҷֱͺӣʮң߶һװϣɱһԾԾԵ飬Ȼ¥µФһ˳ս⡣
ФӣаǸһļһʨʮ󻢽аĸ֣һ޵Уϲ˺ѳ룬ǸײеļһͽФɣںߵĶС˵
Фɶʨ˼ۣ漴ٴοڵұǸļһпҲǸĺԵвڵĺݽɫʵѷʨʮ󻢽е
лл㣬Դ硣ФɸмĶл漴תºͱ׵ԴĻһһһСĵ㣬һﲻöԸ
ǰɣһʧ۾ﱬǿҵս⣬ұߵĿѾԼĿꡣ
ʱ¥ϵаһФɺФģǷ绹ΪǸͷڹ꣬ҹǰȻе֣ҹͺڡ
ϻ˵˭һȡ챣Ф˵ȺֹФѾǰ˵ԼԸа񿴵ԷԲѷ̳
аΪʮ󻢽ϴȻԼĽʤвֹһФɵǿƣһʱԼ̽Ŀ˵챣漴¶һ˿֮ɫܸܵõڳԵĺǸǿĶ֣ʵС
ȻӾͳȫ㡣аȻ̾챣ʵɲ£һǿʵҲ֪ɱٱǿһ˿ǿߣ챣ûһߺȻԾڻһ㣬һ㣬Ӷ¥¡
챣Ҳǲмһߣڵϵа˹ȥһȭаŶȥ
а治ɫοƫվŵķλ˫͵ɵ棬Աһ㣬ֱ˵ǰ챣ӳһȭ챣Ӳһȭ
˫ȭζ΢΢һ漴ԥչȭţսһ
аµͬʱʨҲ˫˫Ҳ¥¡δȶվΣѽΪֵ뱼׶Ѿǵߣ˷˹
ѡȻʨòһ͵Ķ֣ܷŹһһȭʨؿڻȥ
ʨһûܣͦӲһȭαվΣɫɵıϺ죬ºǿѪһӿؿڴҲһʹ
ôһȭԡʨһȭЩǱǿѹҵϢ̽һȭҲµؿڴ
㲻ɡºʾһͦϣʨӲƴһȭֱڴ˾ʹѾѣ˿˿ѪҺ˳ʨҲã첲Щľ´ֱ۶΢Ĳ
ж˷ܵս⣬˫˫һٴγ˶Էһգ۵Ĺ͸Թ˶ԷʮȭȫӲӲıƴ
񫣬ӺþûôˬˡͻȻǺһЦЦ˵
ФɲɵĿЦսӽƾеĶ֣ʨȷʵǿᣬܹӲӲ˵ĿǰΪֹҲֻǻܹ·İ쵽
ɨ۳ڽսˣФɰԵͷҲԼܺõķ֣ҪԱκһʨ˶û˿ȡʤϣпܰܵĺܲңܵ³пܾ
ʮ˸𽫴ڵĶСܻɱ¥֣ߡФɿֺȶ漴ࡣ챣˼ʹаˣܶѣҪȡǵǲֵܻġ
ڼ˶սһ󣬲ɵоѽ⻹һĿФǿˣʵǿʹµֵҲһĶ֣Ǹ챣ĺӣܸܵóԷʵƺԼ֮¡ǲҲޡ̾ԸǵЩ֣ĶФɵЩ¡ҪԺ˵ЩͽԶǻӮ̫С
ФɵĻ󣬽֪شûԥФ¥ݿڱȥ
嵽¥ٴ˵Ԫֱа׫BܡûȽɷԸ˵ͽΰӭȥ˫˫սĸҲ˶С֮Уƴɱ
˶սǵԱ·磬ɶФɵФֵܣǶ¥ȥɡ
áߡФɵ˵ͷС߰ӳԱٴδͷ¥ϸȥ
ÿһ¥Ƕ˰أҿδȫǸ֣к˵ͽڣФɶһֱûг֡ȵ˶¥󣬳ͽ⣬ֻʣСһӳԱΰ
ФɣҵܾˡҲ˽жԹʱˡ
Фһڶ¥¥ݿڴһ㴫˹
̧ȥڶ¥ȵľͷվʮˣΪ׵ǴϺ˫ύսߵʤʤһԲϵˣһ˶ĳȻ۾ҲСĺۣФȴڶԷɨ˼ۣľ
ʤҲȷʵǸѵõ߻˲ٺ֣СߣȻϵһľФɵѹ󣬵Ҳ޼
ʤһ߷ֱԼɱֿХǼߣÿһ̵ʵ˵¥ķǿһ
֣ǵƺϾʤߵԸХͽ㡣⣬ʤҲһǿߣС͵Ϯ߾СӦФɰԱȽһ˫ʵСŽ˵
ФֵܣһRıɱӭһնᣬǸͷͽԸХ㣬һﲻǺһ˵ȡûͬФɵİţЦ˵
ФЦЦҲٷХʵ˿˭Ըһֻ֪ܹܲߵӭһնӶԷǰѴ󽣿ԿͷҲһɵĸ֣ܲӭһն
ʱХǰһФЦЦФɣ´ûк㽻֣Ҹеźϣ㲻Ҫʧ
νּįХʵĺþöû㾡ȫһսˣûЩɸֳ֣ХʵȴЦڡ
İɣҲʧһʧģ㿴һʲôǸ֣Ҳһ֮ܣҪΪŹڵһɱֵͷΣ;Լµһĸǰƨ㡣Фһٴγ˶ԷڿХǸһ̬ĿЩˬ
˵õҲȷʵǰҲźͿХһ԰ΪԼʵǿеǿߡԴںŹЩĴ֯ףĿǰԼ˼иǸ۵СɫҪԼͲһֻûʲô
쵰Хеܵ裬ŭĺһͬʱ뿪ԭأһ㣬Ծ͵Фɵǰƾնһðźذף׹һФɵʺ


141 Rʥ
мһ֣֪ûСХĹֻգۼĹذѾФɲִҿХͬһʹذ׵Ĵ̿ͣǷذףǶ֮֮꣬ϬذϵķâɱѾФɸܵһ⡣
ФһˣȻʮȣ泯죬°ųһƽߣذײ°ϵĺë˹ȥ˳ҽ𣬶ſХСȥ
Хһûе֣ܵФɵĹһŷذٴκݺݵĶФɵؿڲˮһ㣬ʱǡôûФκδϢĻᡣ
ФɰԾ̾Էǹڶɱ֣ɱֶιȻͬ죬Ȼܹ˺ܹܶ࣬ٶĽϣʱİգֵ鶯ÿһҪĹѾΪһɱ˵һʩչԲС
룬ФһӷӲŷתʮȣХذٴգؿڵ·ȥǶԷ֮죬ʵФɾһ亹Хĸ첲յذ׺Фɵǻ
ǧһ֮ʣյФйأǱһ͵ʮ˹Զ𡣵ͷȥǰ·Ѿ¶ļ¶һѪۡ
쵰Ϭ㽫СүնˡФɴʱһգ湻ǱģӵһΣ˱ƵأҿûŮڴˣôߴ
ʱХһаЦ˫ֱأФ˵ҲˣһΪܹ߳ԿФжôǿֻҲһ˵ļһɱ㣬Ҳһû飬е߿ǲ٣ʤǶ֮ǡ
ݣϻ㻹ΪǲèءӲ㻹Ϊǰ鳡һʱ⣬ȻѣԼ˶ܣΪµһСһۣ費˥Ϊܳǰѵ֪ǷжôֱĿãȫһѪߵڵΪеܱ
Фɱ͸еܱЩˬٿХǲһ飬̻ðɣԿХɱŨֻǿԶˣҲûʧȥǡ֪ΪһɱҪ侲ͶսİաʱڷйŭͬʱȻҲҪҶԷǣ侲ôԷڹоͻ©ԼҲлɳá
ХȻòᣬɫ࣬˫ĶФɣ׼ٴһФˡȻ϶ФһмĻҲǿʧȥж֪ФǸǿУĶ֡
ͻϮ֮˶ԷȻġϾͲǹľӣǱ͵Ϯɱɱֻ֣Ҫɱ֣ŲںԼֶαӣֻעؽ
Фܹ᲻һ㣬ŭͬʱҲڰн䱸ղѾ˿صޡ
ԵХΪʱѵٴǰԾΣФǰʱӭľһ˶ȭͷֱš
ХɫƽûΪФɵĹûңذѾФɵ
Ф֪дһУ΢΢ЦУתȭΪƣ˿Хͬʱͦǰһֻȭͷӳ˿Хؿڡ
ХҲʵЩֶΣеذͻȻ䣬ֵסФһƣһֻסµذףФɵСӺݺݵĴ˹ȥ
Фɫ΢΢һ䣬ԿХֹʽеľ̾ԷʵܹΪڵһɱ֣Ȼ鴫ӦʵֶεĶӦӲϾ
εФб׵ľͱХҪתƮ첽鶯ٶȵѸݣѾ˿ХĹѾ˶Էࡣûκԥҽŷ𣬷·ֱ˿ХԴԼСȡ
εĿХûа취ĹֻˣһϣٴλӶذ׹Фɡ
ФХսʼһԵĽҲûţţֱʤԵСߣԵһֱûâߵͷ¡
߻ҰͻȻһƬɫѾȡ˺󱳵ĳ˫ֺ٣˽ɴһҲˣǿ˽мȫڵϵ
ˣٶҲܿ죬ȴôҲһԡɫ΢΢죬ŽɺǺһЦ˵漴ԭطԾ𣬸߾еĳ̩ɽѹһ㣬âҫУһĵŽɵԴ
ĵȻܹ۳ǵһ磬һֱڿ̽˼꣬Ҳ޷ͻƵıݡ߾Ȼ磬浶ĸ֡ɫ΢䣬аԾܹƽһǿĶ֣Щ˷ܣĸֶԾ߿Ǵ档
ɫصĽɣӳʮһƬӭµĵֻеֱһ飬վΡ
õٽһɴһԭתضڿз£ͷ½϶ʮ˵
ٴ¶֮ɫɫҲг߸߾һϻ˽ɡ
һεĽ棬߰Сһ󲽲վȣɫѾó죬ϢҲʼЩңŷصĽɣ˵ͷԳޡнĳɾͣѾʮĵǶԷ;ĵ裬ò̾ԷǱ
ɴʱҲЩľղŵһѾǿĹȴûԷһ˺ͷʵȷԼ֮ϣӮԷǲ̫ס
ɽ˲ųˣҼǱĵ֣ĳɾڽԻܸߣҲ㣬ǻǾʹְͣɡͷƽ󣬶Ž¶͵Цݣº͵˵
ͷĻýɸе㵣һԵʤҲһͷˮɻ
ľһôԷһǿĶֳɳأϣһҪҪΪǴʿδǿСʤɫѿ˵
ʤֻ𱣻İȫүүǰĶ飬Ҫɱ˭зִ硣߿ʤһ
ʤɫ࣬һ˿׹⣬һľҲǴѵûһҵ𣿡
ҡҡͷľһһ˵һҵˣȨαطֵôҪģԶѧ߾硣Ϊԭɱ޹һûµˣǿͲΪһߡ
㣬ظʤ챻ķ裬ߵĻһࡣ޿κΣԷֲԼ£ԶԶԼҪүүԼ£һֱǱĵĹڵǰԼ˼ҸᵽԼ
ԭͷRŵʥ֮ƵľһɣҲRеĸֻ֡ʱܹʤүүĶݣһֱģӦһæ
ʱ䣬Фɵĳ֣ʤߵĸֽɱӳ£ľһǰZԼӣǸһԾŶֱ֮ˣȻӦһæȻԹԵĸۣʤߡ


142 ֮
ʤвԱУȰ㻹ǺΪ֮ZһᱣİȫصڣҲͻүүյĶ飬ӽԺҺҾ޹ϸ𡣡ľһɫƽʤ˵
ľһȷʵǸֱˣһڵԵоѾ˷ʳĵزRҲΨһһûκȻڷ׵ôһ֡
ֻƶ֣֮ûй֣ԼһЩʿǽϣֳ޺ͶʼҵǿߣΪһֱЩС
ǰ˽ʤΪˣۺֻǼʱĽӴǶԷ̸ֹ´˵ֶΣЩԹͬȻû뵽εıĶȻһĵزа֮ˣΪԼγɽе˰ûڡ
һǱ޵ĵ֣Խֻ֮⣬κ˼ֻɱһλ֣µȥ֣οҲһΪ˵磬˵ԭ
⣬ľһɵºǾ壬߱˱ȭһϵ˵ллľµĺ񰮣лᣬһٺֽ̣ĵǽɼһˣɲǶΪ˻ǵ
ľһ΢΢һЦ˵ͷתվʤԣֻԷİȫ飬ǲġ
ڴʱսФХȻþ춯أ־֣ĸֶԾĳɲʱܿġ
һսС밢ΰ˶Ը̣úǳĳɾͣһӦ̻ȡʤϣӦذɣһ˶Ը̣֪һϳ˾һֱ·磬ƶǷǳ
ʤʱһ䣬ľһɰģĸߣȴûа취ǲеơ˿ڵƣһԽɱФɣֻӻRˣԺ߶ıɱ֮ģο
ŰһѸٽСˣʼ򽯷˹ȥȽФеİȴٺȫʵһҪĸ󻼣ȻʳѰɵȻҲЩɵҲԼӦ˶Է
ʤԼһϲ߾ֱʤȥ
˵һ¥ãʱֻʣڼսǰٶǰԸʮӳԱмܵסſʮ̫ǧ˳Ժֻһֳ棬Χɱһ࣬ʣµҲӾȫѪС
󣬿ûдڼս챣ˣǧϾ¥ϳȥÿһ¥ʼԶǰԱչΧɱһԶǰļжŸ¥ֵļսչ
챣붫ʮ󻢽֮׵аһѷѽ⡣챣ʵȲֱ֮ǰرθȻһװ˵ĸߴӣҲ˿ӰѸݣһ˫ȭſ͵жаҪ
аһʵҲȷʵףȻûͻƾĿ̿ѾǱܼ˳ҲֻʱпܴﵽġһЩȻǿұǳǿÿÿ챣ĹɵĻ⡣
ֻ챣࣬챣Ӳ˰ں챣ļսУЩţҺͶԷӲӲǾĲѾעܣӦĹйĺѾ㣬ʼ΢΢ϢҲǰ
챣ԽսԽ£಻Ŀ칥амܿʼǱҲʼٴν˼ޣ׼һֿ칥սЩФȻ֪Фɵʵܻ鷳Ƕǰܲ˭֪ʲôһ¥˴֣ԼүҲܳ
һֵ͹չһҽдԶ˱׺ˬЦ
£࣬Ѿпļһɱʱ䣬ʨȻԺɲҪǰôš
ʱ¿ɲҴ⣬׳ҵһ飬ʨ˿֮£˴ϰУһ붼ڱƴڵĶ˶ںֱѾˮʪҲƾȡʤ˻ĶԿһȭһһšʱ§һصķȫͷţڼ
ѾʤͻȻԺЦɵѽԼƲã쵰ʲôֲǱ䣬ɱ˵ģҪүָ֪Լ¶ˡ
ФӳԱǿԵ˲Ĵ˺Լ£һɱ͵˽ӷȣǾǰ׳յΪ˾ǵˣֻҪõǰ伫
ͨһ£ûмʨӲƴڶԷһݺײʱûͦϣǽŲƣԱŲһ
ʧȥײĿʨڹԵʹ£ǰȥȻϴ˴ʹ໵һҽУҲŵŵǰ߰ײǿס˽ŲҪ²壬Ȼ͵ϮȴʱԺ˷֪ԷԼ漴һԴһš
µƾٶȿ죬׳ĺӣѴﵽٶȲ档ǣȴڴУٶȼʹФɲʹþתƮ첽״̬£ҲһΡ
ʨԵһգ̱УȣһɨȽʨɨڵء޷µʨӴݺݵˤ˵ϣֻˤ߻أðǣµĹٴεն£ϥǺݺݵײĲϡ
ֻһͷʨ۾ͻһѪһᣬʧȥĲӱ´һ֮£ȥ
﷢аУɵһţһЩץס챣ͺһа͹ʮȭÿһȭҪ֮Ȼ챣󲿷ֵĹһȭûжȥʵʵĴؿϡ
аݵģܿס챣һȭߵķһ㣬գһѪѿڶѾصˡ
ǵ˵챣Фɵ緢쾡£ǰܼ忪ʼаԣ߾ȭͷٴκݺݵ
ڿеаѾͷЩѣΣ֪Ѿٴιȴû˿ؿٴα챣ȭУֱˤ˵ذϡٴδڴڵѪҲѾûһ˿ؿϵʹ۸˹ȥ
磬ɱȥФӡһֱһԹսʱѵ
챣ڵأһĵ˵ͷǰһŲס鴤а̫Ѩһţûаת¶˵˵ͷ¥ݿڳȥ
תʱ̣аһֹͣ˳鴤ǰʮ󻢽ǰλ֣ͬһʱһ¥֮С
ʱĶ¥УսڽУФѾռϷ磬СƲļ½ȫ˼ޣſХǿĹ


143 ħ
ФɵʵʵԸڿХԷȴǸͨڸְɱ֮ĸֲ֣ȺĹֶΣФһʱЩæҡŶ˴ú󣬿ХҲʧȥ˳ЧФ಻Ĺ¿ʼ¶˰
ֻǴʱФɻܾȫԸС˵İΣЩӳԱദˣ˴˼ĸҲԽκһǰ⣬Ĵ᲻С
ʱСΣƺˣŭȼʼſХ͹ϣڶ˲֧֮ǰȽ˵ļһ
ԽԽ׳©͹ʮ֮£δХնɱ£Էץס˻ᣬذٴĸ첲һ˺ۣȻ̵ĲѪˮҲ˳ĸ첲ڴ
Фɣ£ҲóѵģҪǰХһе֣̳ЦΪɱ֣۲΢Фɵɫ仯Ѿ׽ڡФɵлᷴΪʤ
Хɱ㣬աФɱŨҵÿХЩľΪԼɱǿǴʱФɻɢɱ̩ɽһ㣬ѹЩ飬ɵ˼Цݣɫٴ
Фɿ񱩵ɱһţһ˿Х󣬿һſХĺ󱳷˶ʮȭڿХɫ֮УۻҵһȭӰ˿Х󱳡
ŭµФٶٴתƮ첽ҲӵǿˮƷſХʹ˾ɱĺСХֻȭϮ壬ð亹ҳɣǰȥ
ʵڲãФɵļսһξ룬¥ݴһӣ¥ݿڣǸշɱʮף¥ݿͻȻðɫǵĴ
һ㶹󣬷׷ǰȭһֱӭĿХкʧɫĿХƵļѪνǰжǣͻԼΣ֮С
ܵФҲǽ׷ţĹٴζԼϮХŭһԭط˵Χ
ݣӣץ¿һҲֱХȥԵ챣Ҳûгɣͬʱԭһŷֻּͬʱץס˿ХĽ󴦡
˳סХ֣Ҫ߿ˣ˿ɶ͵ͽָǯһ㣬ĿסĽ֣ͬʱ˵ϣҲĬͬʱӶֱۣХݺݵˤϡ
ˤ߻صĿХҲʵǿصһɲǱ㷭ذ׽գǹѪ˿ФˣûκκµɫԴΪɱֵĵһ쿪ʼ֪һ죬ҹ·߶Ҳοɱ˲գ۵ɱ֣綼ᱻɱֻǽеܲʣҪǻһһлǴʱǿߵĺΧ£һ˿ϣûС
챣ȥСͰΰ쵰һɱФ˳ֺ󣬱аһ˶ƽ£οľ£ԼͻȻǿİ֣ȻǳûǸղŵԣһҪֻɱХ
챣˴ʱҲԼֵСվ֮У̲ݷ˵ӽɣΧԼֵܵİ˹ȥĹչһգ۵ĹѾɱˡ
Х˵ɱ㣬ֻ·һФһЦݣſХ˵ݿХϻѾǰĹѾչ֮£ҪúõĻ쵰ǰĴ
ʱĿХѾصˣҲ½ФɵĹֻǿ֧ʮУٴαڵأذҲ˵ϡ
ûĿХûݵϻФɸβκвһϬԵ͹ХѾദˣ·ңǱ֮ɫǲҰ׵ˡ
ǽʱˣ±ӼǵòҪҡФٴγ˿ХǰĻҲڶԷȫһȭʵʵĺ˿Хؿڡ
ХֳһƬңѾûܵÿ͵һȭֻеؿ类ʻĳײһ㣬ǰһڣӷȵʱѾû˶ФɿԿɽʯһѾǻ˽ȥڸѾѣʹ٢Ҳȵ
ɱ˿ХһȻФɽĿ뽯ɻζʤ͸¶ҵɱ
Ҫɱǲǻ赲Фɨһɫ򶨵ľһɣָ뽯ɴ򶷵ʤʵ
ľһʤĶ԰ףýɸеȺҲФɲ;档R˶ûкøеֱʱŷԼһֱЩƫRԭҲֱĺˣҪǽһҪʤȻ˾߶
ŶҼȻӦүүҪ֮ǰҲκ˶ľһɫȻФɵȴž֮ɫ
ղФХĶԾһֱԹۣФɵʵҲǳף֪ԼǿһʹԼԣҪɵĻҲһѶȡ𾪣̶̵һڣǱ޵ˣò̾Zĵشﲩ˱
Фɣǿҵġ;ĳɾͣ˵δɾ;ԱԼǿ˲ֹһͬʱҲڰԸ̾Фɵɱ̫ǿһЩߵħ˵ĳֶµһлгǧ˵þȣҲпܰ׹ۣǰһ·϶˵
ľһɲһ뻯ĸ֣ͬʱһδ֪ĴʦҴһ湦ֻһۣܿδ˳Լˣǽе˸ľ棬ȻҲ͸ФɣʱФԽĺ
ˣɱ̫أԣɱпܻħΪ˫ħͷ֪жС
Ф΢΢һ漴ɻʵ£ħ𣿡
ħħֻҪħһж仯Ǹʱ㣬ʱһЩԼ޷ƵģһǸʱҲԣжǸƣ˫ҲϾȾѪĺأϣΪ֮ľһɫ࣬Ф˵
Фɫ䣬ие˾塣ԴʹħԺÿһʹúȻʵԼЩŭұ࣬ɱҲǿࡣԼˣűɱԷ⣬ƺǰԼźܶࡣ
ǰȻֹϣԸҲĺȴԲһ׷ŭˣʹٶҲ侲ĶԴɺڵԼźܴĲ졣
ĪħԵʣԼеԼ򲻵ѵ²ʹһУѵԼħɣʱФԺһƬңе˺ãȻ֪Լ·ôߡ
㲻Ϊħһֱ֮ˣʱȥңһħԵġľһɿФɫò漴ڵ


144 Ȼӣն
ллҸ棬ǽһҪɱ˭޷赲ɱľġФɴ˼ѹɱһľһ˵
ҡҡͷľһ̾˿ֻЩħҲµĲ㲻ܺܺõĿħȻȻĻڲ
ʹħΣֻҪסĵһ˿ƶһңΪħɥʧԼǡФ΢΢һߣľһɵĻЩ֮ԱǡֻƢŭһЩɱһЩѣûЩʲôԽܵ顣
΢΢ЦľһѾ֪Լ޷ȰФɡȻ˿Ҳᾭ˵߻ħħۣ֪֮ħмԼҲдһżϿţҪԼҲǺţϻгħˡ
ഫںܾǰѾ޷ȷʲôʱǸʱҲаݺȻ֮ʱìܣҲһЩ»Ǻܰġ
һļΨһߣ峤ĶʮǰʱֽҪ£Ľħһ㣬¿ʼ̫ƽս׷ɡ
ֶ޷ѱǣˣʼϷݱа֮ĽĴ£ǧħ˱ħһʱħ֮ʿеĲµϰҲˮ֮С
ʮ겻ѾǵƽƽˣаǿĿ£ʱµһ޶Ķ֡ÿ˶ս֮ʣжֳɫĹâǿԵĽִʬ޴档Ƣҵĺʹ··ˣСֻҪ·ԥĳֻɱСһ仰һֱǾǣҾħֻҪҵ·ɱ񣬷ɱ
ĲбѪȣĴ˸е˷ŭͲȺӦ٣˳ħˣַͬһħսһ£Ѿ˼ʮ򣬶ӡ
ʱʵǿֶԸ𣬰ܺΨһޣһ˵ĽŽɱаȴӴԺʧȥӰ١ǰ˵һ仰˵ڼԺ󻹻ֻһħͳһ¡
ľһȻȴֻǵһһЦ֮Ҳ֪Ϊʲô쿴ФɺͻȻĻŵĸоФɵһ޷ȷȿ˺Ȼȴһ˲䱻ɫħȡٿȴִ˿аԴɱ̫أ˾һ˫Ըһ㣬һģɵĸо
ԸҵĹǶİɣҲдֻһ¡ϣ龰Ҫ֣Ȼ˽ٴһνѣǻжͿ̿ľһɰԿЦΪԼͻȻð뷨ͻ
ľҶղŵ̸ֹܾ壬ϣ㲻ҪңȻҲġФɼľһɳ˼ãѾЩͣĿ˵
СѣܱǸҲһԶŵˣ˵ZһᱣİȫǾԲʧԵġľһ΢΢ЦһȻФɿڵ
Фɵ˵ͷΪͷֱе壬ȴҪʤľġԷǸԶ֮ˣԼֺγԳеˣ˵Ļܸı䡣οʤĻԼͼıĶ֮ˣŴ˶ԸԼŹԼļˣкĿȥˡ
εɣҼʶһĶ孵Լɵĵ
ľһҲ裬֪һս޿ɱ⣬漴󱳵ĳٴõУ˫յղɢ̱˫ĿҲһƬעФ˵СѣжӮΣӮƾ㴦ã䣬뿪
ãһΪ
ҪԵRˣĿǰԼһռƵ£ФǾԲὲʲôЭʲô֮Լ᲻ϧһдҪ˶ԷľһɸĸоܺãߣҲĴøУԷһ˵ҲˬĴӦˡ
ܺãСѣͽһԡľһɼФͬ⣬漴оһ߾ٳ׼Ķ孵ʽФɳ˹
һΡФɺˬĴ˵գοҲľһȥ
ФɴûùĹȭţľһǰʱһȭȻӳźߵŻȥ
ľһɫƽгն£ֱФɵֱۿҳҲѸޱȣգۼ䳤Ȼ¡
Фһֱ࣬Ť䣬ѾľһǰⲿͻߵͬʱһֻҲȭƣľһɵСȥ
ľһֱֱȥȴصһɲǷгŻӳȴФɵؿڡ
ФɰΪߵֺȲʣͬӺڳ˳ǰ·ȥʱ˫ضľһɵСؿڡ
ĹȻ޷˵˶Էľһ˫͵ŵ棬Ѿ˵棬һԣФɵ˵ͷֻ໥̽ԵĹһе˶ԷӦԼеĿ١
ܺãСѣҼ֣ǹڱΪһŵĶϵһľҲûǱԴĵӣնһʽϣܽӵľһɶФɺǺһЦڵ
Фɵ˵ͷʼн䱸ղֻ̽ԵĹУܵǿ֣ԷҪʹԴĵضܴ⡣
ľһеĳӭո߾٣ͻȻ͵İڶӵİڶгҲʼתФɻеʱǰľһΰڶȴԽԽ죬ҲФɵ۾ԽԽ
ͻȻФɵĶкһ΢紵򻨴һ޵Ůһ˿ҵŤ֫ĵĻٻǹǵζʮ㣬Фɲɵ촽
ͬʱͬڷ˱ǵӣ֮УƮµĻ꣬һУһŮӣֻһ͸ıɴȹֵػԣͦأŤ˫ȣջ
컵ĻþеФɥʧͷͻȻѣ֪ԼߵĵԼԻˡ漴ǿѹɧ̨Ȼ۾ȴһߵɳĮУձɹ֮£һԶԼǽ໶ڶԼԶȥ
ô£ôû߳þ⡣Фɲɵİգؽҧ⣬һɵѪζ̽˼ѹֻе·ʪ͸̧ߵʱȴеǰһâĵӭ
һФɰԸ̾ľһɴеĹ죬Ȼܽ뵽þ֮Уǰʵͺ侳һ㡣ȻĹȻһòͷһһλ˵Ůʹãغܶ˶ϡͿооͶ
ͬʱҲοԼĺˣڹؼԵʱҪȻԷɱ˶֪ôġ


145 ̬
δѾϮФܵһɲֻеͷһʹۣȻľһɿһĵˣͷ·ѿͬʱƤϳһѪۣ˿˿Ѫˮ˳
ǺѾľһǿһ˫ĿǾĿŶͷס̾ԷֵĸҲ꣬ҺԼٶȹ죬ҪȻпܱ롣
ľһһգФ׵ضֻǼͷЩСˣǰҲɵðԾФɵĶܹԼһ²ԻˣФǵˡRڣҲֻԼ֮ϵԼһûгԹ
ǺǣСѣܹӻþбѣ˵Ǽᶨһпɲһܹˣڶʤһ֪Σľһ΢΢һЦ͵ĿФʵ
ܹƽȻһУҲЩСˣӮФɵ˵ͷܸɴĳԼһС
˵αƴһֻƽ֣һľһʤһؼԵĵоǾαȶӮФʤĽƽ֡ФɰܣҪŵԣľһɺʤ뿪
ʱ챣ѾмȫɱɺʤĴҲͣ˶һ߹עֵĶԾǿ߼Ľѵãܹ˵ĴѧٶҪԵ컯
ڵʤļһƮ֮ƣ֪Լ˾ľһ֣֮ⳡԼԼͱɡҪӮˣ˭֪Фɻ᲻ŵԷŹԼɲǸ֧ˡܹһҲᾡԼŬȥԡֻФɵһºͽȻһԹսҲʱʱҼվķλܹߵÿһλѶ
һߵѾң֪ԼĩѾԼ̵ʤʱѱλԼôԼֵܶûиϹѾ֪ܶѾ˶֡ۿХ֪ԼˣʵǿФǰߵĻᶼûС
ܺãһһʹӭһնϣܶùȥľһȷʵֱҲԹ䣬ÿһεĳжǰ֪Фɡ
Фɵ˵ͷȴ˼ҪԼĹܹӲӭһնѶȺܴ仹ľһǿʹӭһնҲܲµضԵֵѾһԼһҪʤ뿪Ը⿴Ľ
ԼҪӮһֻйǷԼǿĹħҲЩʹֹһľһǰ˵ԼħҲһħйأȻ˵ĲΪȻ˳ΪħͷҲ⿴Ľ
˫üФڿ漴һԵʤһѾ˾ģʹħҲҪŴˣϽԼԺĴ󻼡
СѣӭһնΪɱɲ˵ҪǿĹӦȻҿɲԤϣһһʹʹҲ޷еġ
ФЩ㱣ľһߣĶФ˵ФˣǺ͵ģԸԷԼһܵ˺һеȻ
˾ФɲԥڹȫۣʼĬħڶʽķͶϵһľȶ󣬶ԷȻ˲ᣬҲı֮ΨһҴߣףıҲ޵еģǿĶǰҲǻ𲻵κõġ
ʹħڶʽ䡣ľһʵĹƣԷȶϵһľǿ˲ֹһıڶԷǰ𲻵κãһԷӭһնԼСпܲͳħȣǰ߲ҪġοʹʹħԼħҲܶʹһξܲԺʹüɡ
ķӸһЩҪҲܴФķתȫʱ̣ѾеЩԳ˫ǰٵĽӡȫĹ
ʱľһ˫ָ߾гФɳ˹׶ԶʱȻθߣȫ˫ֱۣ羪һһŰı֮ƣ۵İɫâҫĹʶĿƺܹնһ㣬Фն¡
ĵѾͷԶФҲѾһӡͻȻѪɫâͬʱɢǿɱ¾Ϣ۶ɵľ޴ӭĳɶȥ
еľһͻȻɫ䣬еľٴγھҵĲţ򱬷ǿķɳ˼ԶײǽϣһѪ³漴Ļ˵ϡ
ФʹԺҲһ左˵ϣҲһѪ
ʱ羪ͷը죬޴ıըԴ˵ֱ죬һɿ񱩵ӭ˶ײ÷ɢŵ˵ϡ
ФΧ֮ڣǽڶ类ըҩըһ㣬һأǵذ廹ǶѾһƬǽ壬ٲǰ࣬йҵҲͬһʱը飬кһƬֲָ
Ф֪ıǿ󣬵û뵽侹Ȼ̬׼һеʱѾʾ˺˶ʮףҪȻкܶ޹ʹ챣ҲѪӿеѪˮ沿ʹۣɢ˼һ㣬ûж
¥µĿˣڼ˶ǰгԱ󣬸ϵ˶¥Ž̧ȥФɣѾľһ˿űըûüߣľһɵӭһնǿ˾޴ıըһ˿˶Կϡ
У̧ʱѾһϢľһɻҪأﻹڲסѪˮ԰׵ˣҲѾɢϣ΢΢
ľһڿ˿µ飬֮Уûù࿹⣬ͱǽϣҲصˡʱлǾͲŵɫФɲסҡͷ
һѸٳ˻ãų˴˽ɵıѾ֪ͨ˸׽ɣ˵󣬱мλҽʼƣ޷˵ǿ
ФûҽԼ壬Ůķ£ԼĴϣģỨӿλˣɵһůǿһ˿Цݵû£㿴ǣ϶û˯ðɣȦԺͶ԰èˡ
Ф磬ûﲻʹʹӺˣҺõġĽݱǵһסФɵ֣һеʵ
ԴӰﱻФǿƺжĽݱѾ͵͵ϲʱҲ˲ɬԼʵĸ¶ФɵǰֻǺߴʱͻȻľһڶԾʱľɫɻûע⵽Էı飬ֻ΢΢ҡҡͷ
ĽݱФɶԼǺ׵ӣ΢΢ЩɬȻɿФɵ֣ʧվ
һԵ罫ɫԽİФһۣΪ޶۸еЦҲΪĽݱתеȡ֪ĽݱФкøУֺøŮĸ鲻ͬһָмΰСǴʱܿóԼýƺҲ˰ӣϲԼˡ


146 ӾĴɫ
ǰһҹ䱻缸Ĵ𶯣Ϣһ֮ڣ۵ÿһ䡣˸еȵǣǰ︲ᾹȻల£ûгһΪ̵顣
ֹ˵Ĳ£Ѿ׷ʲô顣ҪǷǰ˵ǶôİᣬʹһСᱻΪ˶һ̣кܶС󶯸ɸ֣꣬ڼ졣
ҶǰΪ۵һʹưҪԷҲǲܰ쵽顣ȴһҹ䱻ֻһͣаͬɵһ١
ֻ˲֪ǣǰĸʵֻΪһˣǴϺרΪ˳ʤФɡ
ڵФӾԵϣīҫůһĽЦӾڴٴФɵע⡣ֽǰȴ۽ǵ⿴ӾƤ𪣬ԸбȻŮ
Ǹÿ࿴κһһۣһܣ㿴ССһѵķͦһջ󰡡Ф¶ȣ̲ס˼ڿˮӾµ۷罫Ӿ߸߳ȴɲ֪
ҵıֻԷ˶һЩУϲФɶźɫӾϸã˵
漴ĿͶɫӾװĽݱ࣬ɵǰһǺһЦǹȻᱣƤϸ壬𪡣ҪǼٷһЩһ㣬Ǿġ
֮ʣĽݱö𣺡Ф磬һӾɣˮо
Ľݱ˵߶Ф֣һĽЦݡ
ҲЦעˣҲ¶ɫ
ã˧ܲӣϡФɺǺһЦֿ˻æ±ֽժīֻһʿӾӾȥ߸ԾͷϽ·ˮУһƬˮöŮЦѡ
Ǳˮ׵Фɣ۾㿴˶ŮķλǹаЦŶŮ˹ȥҲû˭ӳˮͬʱһѽǰŮ˻
Ľݱྪüһ漴ϲĿһЦФɣ˶ԷһۣСФ磬ûˡ
Ǻǣˮоܺã࣬ҪҪǱȥԡФɱĽݱ࣬ŮܽӴдɵһЦʵ
Ľݱ类˵ܾٶ𾪵Ļŭţֲ֪룬ܵŵĽ˶Լů밲ȫУҲɵӵĵ˵ͷʾͬ⡣
漴¶ɻɫҲһ˿⣬ʵФ磬ʲôôôӲҺܡ
ҡФ̿ͨ죬Щ޵ݡʱŸܵԼֵ߰ͷĽݱСܹͨһĿУʱĴ洫ղſŶŮ˵Ĳɵ˷Ӧʱûнǹа𣬶ĽݱҲǽǶǡôڵЩѿԷʶһʣ֪ôش
һԵ翴˿Фɵɫô£ǹˣĽݱô΢΢ΣФһۣ˺ɫԼ󵨣ϷԼĺýá
࣬ҪͻһСıռˡܲФӣ̽ҴͼͲΪ
Ľݱһ£漴Ҳʶ涥Լ˴ʲôȻһŰֽҲϾǸˣŮ幹컹Щ˽⡣ôº󣬽޵ߵ糺죬һ£ФɵĶǻ˳Ķ󣬻ɰԼģһ˾ŵӡ
ФɿЦãŮһɫƣԼһӵĵԴҿԼ̲סҡҡͷ̾ԼùҪǸղűס磬Ͳεľ棬ԼĹϵǲġ
磬ȥɹɹ̫Ǻú档ФɿһȻ˵ţתӾر˹ȥȴƵˮһϷռЩˣЩأжδչҵδɹͱԼĵܻܵ˴£µãĽݱ࿴˴ԺܸԼ͵ɷʴף籦ŭˣ˼ҵԼ
ûע⵽ת뿪Ů΢ŭ¶һ˿Ц⣬漴һתһԻںеĽݱС࣬˭ģԼǸɫռˡ
㣬Уô֪ФĽݱίС죬ΪԼ
ô˱ŵĸоΣǲǺܰһXX֮ɫЦŵ٩Ľݱࡣ
Ľݱٴߺ죬§סĸ첲ᣬ㣬۸ңȡЦ˼ҡ
ǺǣѾͷ⽿εεǸ˿˶ǷǣǸǸˣûӦǲŽвء̧ͷѾ˵棬ڲӵФɣ漴Ц˵
㻵ˣںФңۣȴȡЦ˼ңΪڰҹ͵͵ȥФ緿Ҳ֪ǵóŪ˼û˯ĽݱҲһЦʼش󷴹Ц硣
̲ȻɫҲߺ죬ŵʵ࣬㶼ˣܴ𣿡
ֹǴǳҹ˶ĽݱЦźýý޵ݵ̬ٴλϽ͵
ôˣûˣ࣬˵ô죿ϴڱͱǼ쵰ڽңˡȻԸˬһЩҲ̲סе֣ô˵Ū˾֪ϾǸŮӣôܵʲô֪
Ľݱవ͵ЦҲĽ磬ܹԼİһÿһŮҸ飬һ뵽ФɶԼ״ЩȻҪԼʵĸԷЩڳڣŮҪһЩȻϣФɳԼʾ
˰ɣԭڱݾѾˣȴһֱң㲻壬ýöţԺҲ㡣Ľݱգգ۾һ˵
࣬취Ҹô죬öˡͬСһ㣬һּҡĽݱĸ첲ʵ
ĽݱҲ̲סЦ⣬һЦ˳˵ֻǺ㿪Цѣô֪죿Īеĺܴ
ðȻϷŪңҲ㡣类Ľݱ˵ߺĽݱ
ŮȻɫޱߣǣֻǴʱФүȴϾͣһĺͨ绰ֶֻ΢΢ŻͲ˵ɣһᾡϻȥȰҵǲڱҡ
˵绰Фŭݣǿѹڵı뷳ƣӾĶŮҪ̻Ϻȥʰ
Ůֹ֣ͣһۣеĪФɵɫͻȻñ䣬ŭݣﶼЩѾǵڶοФ⸱̬һʲô£ҪȻФɲ˵ļꡣ


147 Ϻ
ҹĻ֮ʣϺֻڴʱ˾ͽɴīһڳڴ̧س߳ÿ͡սĿԳԼаװ꣬Ǳֳе˾ְ
С㣬Фӳῴǵģ㲻ҪżһΣԵԳЦһ£漴Сѵ˾ͽɿǴŸ߸Ь´С㲻СŤ˽ţڰС㣬ֹ˶۰Լһ㿴
յФɳຽϺϢ˾ͽɱĸ˹ӻʱ˲ߣɿǶ꣬ʲô鶼ûм顣òε˻ܲ
ΪİȫҫԸսеĿܺԳʱϺ̫ܲƽڶФֺ֮䣬ҪФɺйϵ˶ú
ʱ䣬ФɲϺϺǷӿӿƺʲôıһ㣬ǺͺܶصİƵƵӴһЩйᣬ˾ͽѩɵ˵жϣҪǽΪ˸ӱʧȥǡ
ɣФһ˳˾ͽ˷ܵС˵ģĺФɵ˻Ӷֱۡ
ФһλϺȻЩ٣нүӵİæڵ충˶ʮͨյĻƱ
׼ʤû³ǱֿԴүӵŮûоȳˣʬʤǰ˵ͻRҪµŮˣһӶܾһ֮µĽɿ쵶֣ҰĲСˡ
ľһأʱ޷жͱɰԼУҹչˡֱ¸е֣Фɵ˶ܾûΪԷR˶
Ľݱ൹Фɺ⣬ԥľҪФɻϺùѾ뿪ѾǣңڹùµӴŲиʦ˾Ӫֲֻڵְܾ˾
ФҲûзԣ֪ĽݱǸʲôŮûһĻһۣȥùõĹ˾ܶԴ⣬ľҲ޷һӴļšʱԼϺõѡ񣬴Ǳߵ飬취ٰͷʹ顣Ҳ˵ʲôԭФɾǲϣĽݱܵһ˿˺ҲԸĹһ˴ۡ
һ·ϣŮᰲο֮£ФɷƵһЩһֱüͷʱʱ¶֮ɫʱ˾ͽǽ޵ӣɵ¶һ˿ЦݣǰڳĽԷ§˻
ɣˡФŻļˣذ˵
ɣҺ㡣˾ͽӵĶ˼ҹˣǼỨС
֪˵ĹϵʱȻһƽȴŵ֪һصϺԼͲٶһ˶ФɵİͬʱҲЩǣɵŮǻ᲻ԼʱЩûʧ
һԵĽݱ࿴ФɱŮӣкܲζȻʱ֪һЩФɵҲ˽⵽ͶŮӹϵۿ󣬻ЩԽܣʧ䡣
Ф˾ͽɵܸܵԷŨŨ꣬οͬʱȴȻ뵽һҲͬԼŮʱԷȴԼǣץѾһ졣᲻ܵʲô˺Լ֪ĲɵһʹĸеǸԼǡ
ԼǷޣŮȺ֮ȴһԼֿԼȥŮӣ׵˾⡣治Ǹ˼ǨϲɣҪǶԷγ£µԼûʶԷԼѸٹ̣޷ᡣ
ɣǱʲôץߵģְֲ鵽𣿡Фʵ
ҡҡͷ˾ͽɵҲ¶˵֮ɫĽԼҲɵúܳʹ˵ɣʱ䣬޶һ𣬿ǽûȥѧԺû뵽ͱץߣҲãҪߣҲͲᷢ顣
ɣûϵҪԸңȴҲᣬֻܽĿתƵߵϣҲץߣһӵġФɸ˾ͽһο̾˿˵
ɣ˵ץ޵Ǹˣ͵ģҰְ˵һҹɱ֯еı־ְֻ˵Ϻ˺ܶصˣŴڶûвְĵѲ죬ûһϢ
˵ͷФɰԾȣҹɱ֯Ҳ˽⣬ɱֽѪɫõɷɱּţľҹɱ֯ʵǿܶһɱ־мλҹ¡
ֻɻҹڹеʢôϺץޣԷÿӶǲƣɱΪֲϵİΪǵҲмΪ֮ǲûǮֻΪץһҪЮԼȫԹӶԷɱԼǲǸʡ£Ҳֱ
Фɳ˼ڼ䣬˾ͽѾĻʼŮһһʺʶĽݱһֱſī·ס˰Է˭
ֱĽݱժ۾¶®ɽĿ֮˾ͽɲھ㵹ϲץǰߵּ˵Ľݱ࣬㣬ҲΰɣҵżҺϲĸ裬ÿһҶϲס۰ˡҳϲܸܲһǩգҪڴͷÿ춼㡣
һٻǹľϲûΧܶ˶ʼҲע⵽Ľݱ࣬漴һѷΧҪĿλڴŮˡ
ҺʮԼ׿ܵˣʮһ׳͵Ĵ󺺣վһȦŮФɱҲ赲ҵȺڶʮ˵ĺü£˭ǰ
οʱҲϳФɣλϺ½ĵһӣҲܼɵԷλָǿĺ֮ˣ˭᲻ۺǿƵ
ıݣʹǹϯϺҲûơ
Լƺ˴ΪԼż鷳˾ͽЩĶźǸһЦͷС˼Ŷ㣬̫һЩû뵽ҳݵżͻȻǰһʱûпƺݣ鷳ˡ
Ǻǣûϵ˾ͽɰɣϺĶõ壬ȻҲܿġҲллϲҵĸ裬֧ҡĽݱ౻˾ͽɿɰӶòݸŶԷЦ˵
ɣϺ͵ҲˣϺ֪崿ŮϺϺһФһأɵػǿʢҡͷЦŶŮС
˾ͽɲ˼Դ漴ͻȻ۾ֵסͣ漴һŵʵô˵Щˣ̸
˾ͽɵʻĽݱߺӵĿФɣ֪λشϣʵȴֻǴԶѡ
ĽݱһΣФҡҡͷЦŵɣҲţ߰ɣٲߣ¾ͻᷢңɲϣżһϺͺ䶯ɡ
ڶʮһ׳Ļ£ФһͣڲԶ߰γȥ


148 
˾ͽѩɵ˽˱ڣФһ˵󣬿˾ͽѩɻ̬Уһ΢Цҫ
߽Фɺ˾ͽѩҲ˷ܵվǰοĿѾڶ˵Ů¶ˬʵЦݣһЦɣˣٲҵĶ䶼ĥ˼ӣһڶʸͣ۵ϢҶÿ˴̽Ǳߵ
ְ֣ᣬÿ춼㡣˾ͽɱϰΪϲĵ٩ߺ죬С쿹
˾ͽǽߵĿɰ̬˶úЦ̲סЦֻ˾ͽߵ޵ݣŮ󣬲̧ͷˡ
˵Ц˾ͽѩɶФɿ˼ۣҡͷȤԼæһ죬ȻΪԼŮϲˣѰϲŮ䣬ʲô£ͬʱҲ̾СŮԵ治һãȥۣȻֺһŮǣ˹ϵŪ½֪
ɣĽСѵǼһˣȥ㷿ιһķȥɡ˾ͽѩɶԼŮЦ˵
˾ͽҲǸ˼ɵŮӣԼְֵ˼ǰְҪ̸һЩ飬㱻ԼŮ漴˵ͷһ磬һĽݱԼķȥ
ɣ֪лңҲûˣʲôʰɡ˾ͽѩɿŮ˽˷תͷФʵ
壬֮𣿡ФɫصĿŶԷʵ
ҡҡͷ˾ͽѩɳһֿԼĴҫЦŵǰҲΪ˰Ůͬѧ˼ȴЩ̫ȷΪˣҪôҪĸģֻǵץͬѧô򵥣ĸ˴ʧˣ֮С
üͷФٴʵ壬ǸͥͨĲͨŮӣǲܺ˽ԹģҲ˰ΪֻҵǣΪ˶ԸҵĹߡϺҽԹ˺ܶ࣬ҵĳĪϺٵѧĲɣ
ѧģǿƣҵ鷳ô㡣Ҿɵְ֪ͬѧ־Ӧ֪ҹĶб־ҹҹƻûǸʸö˼ҡοҲܻĿƵӶֻץһͬѧв㣬һôûСһֱû˵ҫʱҲ˵
ǰҲǵķѽ֮ĳҪԸ㣬ͬѧв˺ܶ࣬ΪʲôץȴƫƫҪץŮͬѧ˵ͨ˾ͽѩɽ˵
ФɴʱеãȻŭĸϻϺźӲƴһҲҪȳޣڵķƺܸӣ޺пܲС
ɣİɣֻҪ˻ϺǾлȳѾֵܶ˳ȥĴ̽Ϣڻɿڣվֻ֣Ҫ뿪ɵˣǶڵһʱڵ֪
лл塣鷳ˡФɸмĿ˾ͽѩɣϵıԼл⡣ȻܹᵽԷ룬Ҫһز֮ˣǾԲôĵİԼһĸĶ۰ԼŮôĸԸΪԼŮôġΨһĽͣǶԷԼĺҪϣԼܵ
˾ͽѩ΢΢һЦ˰֣л켴ɡ漴ɫĿФ˵ɣҺܿصһˣһ涼⡣ϧСӺܰŮһѡֻһŮֶһҲжŮˣ㲻ܿҼɣʹͷҲûꡣ
ФεӣɫЩֹҲȫԼˣ˭ܵסԼҲ鲻ԽοôɫŮϲԼһðҲףһˡ
޳ܵһФɿɲҺ˾ͽѩ˴󵨵˵ǲүȻºһЩⷬҲᱩף
壬İɣɶҵ꣬ҶⱲҲҲᷢʲôѣ춯صԣҿֻ֤ҪФɻһ죬һ졣ФϣĶ˾ͽֿĸ˳
ҫһ¶Ц⣬ФҡͷЦ̾СӻȤϵĻи춯أҪѾͷԻжıһѡ
ʱֻʣˣ챣˱ܶѾߣҪΪǽӷ磬ȻȥȾȥˣϴںܲһξϽڱ˴˼䶼ͶԵֵܣ൱
ФҲжҲûˡʱ۴Ҳʵ࣬Ĭǳȥһ£Ѿ˲õԤУϺҪˣԼĻعҲһ
˾ͽѩɺФɵ̬ȣ¶οЦݡʱ䣬ҫҲͬĲԱκ¶Сģǵͻķúֲ
ǿƵФɻصϺȻҲ࣬ФɺڣɲСҪǺûбİ֧֣иּҲһܵסФɺӳԱ
ɣѾɰ׻ȥͬѧһЩϸһ̫ҲԺ˽һµʱҲᷢʲô˿ڲ裬˾ͽѩƽ˵
Фɵ˵ͷ˾ͽѩɵǺǾ壬Լд˴㣬ҪȥҺ˽û뵽ԷѾΪԼ˰ţܳΪһ֮ȷʵ򵥣˾ͽѩɾ˫ȫľ֮ˡ
ʱŴ򿪣һŭİ׻˽ЩִٵĺȽ˻ֻѧĵطϺһȻЩҪ˾ͽǰǴ绰֪ͨ£ضǲɷİ׻ǰ
̫ţԼؽͨ򣬻ԩˣɺ޵ǱŹһ˾治Ƕ
һ̤׻ŭŭ漴˶΢ЦФɣ˼ԴΪԼĴ³еЩΪ顣ФɣֹսκһˣԼʮܾԼĵܵܰ׺ǽФɵżϴԼҪһЩ𣬰XȻ˵ЩФӵġɰĲᣬҪֻʣֵΪּǸܵܣͳֽѵǸļһˡ
׻ĳƢô˵ٻˣҲ֪һЩǲֱƽ﷢˳ͻҫһЦҡҡͷʵ
ǺǣʵڿЩ˵ΪǺǳ˼䣬ҪͷЦ޳֣ҷǼ쵰ɡ׻εЦЦ˵
ҫûָڰ׻Ƣ˾ͽѩҲΣĻԸҲܸĵˡ
ϴԭҶԲ㣬ûбޡʱǰФǰһɫФǰʱ䲻У԰Ǻͺͨ绰ǼƽʱԼչޡ飬Ȼе
ⲻĴ˵ʱޱץҲڳ˵Ǹץ޵˴򶷹㲻Ķ֣ûˣФվĺļ򣬰ο


149 С
ɫЩȻЦŵϴҺȽʱ仹Ϊ򳤽Сû뵽ǸһҸûлֵֻоͱڵأ첲ЩľƺҪҵȻԿɵɱҡǼһٶ̫죬ץ޼ѧԺſͣŵĳ׷ϲ
˿ԷʲôûУФɵ˵ͷ漴ʵ
ˣǵУҲǸ˵˼ʱϵϵڳºңǸ˵ǷֻԷ˵˾С㣬ҲûʱĹǺǸϵλѧԺųƾͨĹԵоʦǹƨ˶СȤһҶЩ֤鶼ġһƣˬĽʱ˵
ʱҫǺһЦСֵܣǸϵϵҲǴæҿȷԷҹˣҹܲڷ֯ҲԷ˾Ӷࡣ
ǸϵȷԷ˵ĻС𣿡
ȷ˵ڰݶһС˵ĦŮɡݾйڷҹһСΪ̫̫Ĺ£СֺСʱҲݶһ£˵̵̡ģֲᷨⲻǳǰװX𣿾ǰӷҶܲܿ
ĻĬļ˶̲סЦҫź˼ۣ漴ЦʵСֵܣӦҲ˰ɣҲµûֶԸ˾ŸͨС첻⡣ԷȻڴ㣬ҲȷʵֲǸ֡
ФɴʱҲע⵽˺˵̬ʣѾǵʵ˳˽⡣⣬˴ʱġң˵أֻԼһֱûлսɺ͹ܣûоȫѵҲȱʵս飬ڶ˵ʵ޷ӳ
λ岮ԺԷǸ֣һҹɱ֣Ե޹ܵУ԰ȥץһŮѧ˵С˷ѽ⣬޵ļͥҲ֪ˮƷɲʲôҴС㡣ץʲôĿģ⡣Ф˫ü˾ͽѩɶ˷
ǰȷ˷ѽ⡣Ѿȷ˶ԷҹˣҲһ¡ڲõʲôΣաҹץһĿģȻɱֵķҪɱǲߵģвǸʡ¡ҫҲڽͬʱФһο
ַƬ̣Фɸ˾ͽѩɺҫҲŮ˾ͽɣֻź˳˾ͽҡ
ԽԽ죬ͷѹ֡һ뵽Сɿɰݣ͸еһ絶ԼѾһûк棬֪СѾͷһܹԼСѾͷ֪䲻һԾ˿ͷܵ˺ФɲԼôпܻᷢ衣
ŮԼһ棬ҲԸԼģϣŮʱҪοȰԼФֻһ徲һ£ߺֵܴһϣһܹͷҵһЩС
ȽǺȾơ
Ű׻İµϳź뿪˾ͽңФŤͷŶ˵
ðϴǺþûо۹úһҲҪģ࣬һû¡ܹФɴʱķ飬һۣ󿪿Ȱ
˼ʻŰµʻ˰Сʱڻξưǰͣ
ǸҪưɵʱ򣬾ưŴ򿪣˳Ϊ׵һĮĹСݡŮɫЩ㲣͵ҲһЩüŵĵԼǣФɺ󣬾ſڡ
ʮʱץߣõϢ˾ͽѩɲ˳ȥѰͬʱҲֳָȥ˵绰ϣܹȫзΧѲ飬Ѱҵץ޵ˡ
ФռӵͬѧϵȻҲФɵĳФߵĺܽҲҵһǿĿɽڵڹֵžھֳ֮ϣܶ˶ܸӣΪŽǿƵФҹϵܺáҲ˵ФҵϵϺķչһپ٣һФ£ЩФȨΧȻҪԼФҡ
յϢҲܽһΪʧٵŮѧģһҲڵФɣФү˽⣬ԷǸƺƾϲµһŮѧʲô⣬һŭ֮µФ˭֪ʲôФɵŭϺҲûܳܵΪֳָκ⣬ϺȶΪ
ǸԲˣľԽȨҪȻֳ˽䱸֮ģķչ;ֳκҲеϵ漴λϵͳһֵ£Ϻй̾ԼȫܶݼٵԱ˻뵽ȫѾ޵С
Ȼڹϵͳ̫ϷʱҲû취Фɴ۸ϻ֮ǰҵŮѣϺһ粨ܵõФɵĸмһõ飬Ȼ档
ϼһ¼Ҫ۶ȣСݴԼ˾ʹʮһ㿪ʼжҲֻĳ˵㶫һֱæڡǸ𣬲ǸֳǱݾƵ궼Ѳ飬ʱĹСɤӶЩɳƣȥǼʻҲ֪Ͷٸѯʹ
Ŀԣ˾þû˵˶ܾȡͬʱФڹСݼ˵ǶܰӶǰôۣôܰһּҵĸо
ФɣٴμԼ˵ԼһŮӣɵǸΣԼǷ˺ܶŮӣСݾ֮һԷİ飬õʲôԼһӱܡȻԼûа϶Է˵ﻰԼҲжԷһһ˿ϲ˶ŮһȻϲֻԼǵëͲŮٵһռк
ȻѧԺɣʱǺȾơФĿ۹СݣŤͷ˵
ǼѲ飬¡СҲͬһʱ䣬ǳĬĶԼԱǷԸ
ڶӵʱ䣬ǺˣǼ죬еɻҲ쵽ա˵󣬼쿴Фһۣȥ
ȽƵţФԣûԣŮˣֵܡһŮ۷Ź⣬ĳЩλͻеļƷɫС
ͬʱҲĽФɵ޸ԼϴŮԵһĺãһɵޣɰ˾ͽɹϵ˵ﻹһ׼ţĶ֮һĵǰûź͵ŮĽݱţһŮ١ڽӴŮһǼƷеļƷɫеľɫԼֵֻҪӵһ˯Цѣãһ˼ռŮ
⻹ǲ֪ФɺϵҲܺã߻һԸĵͱˡֽݵĹӵŷҲҰռСҪ֪һἵʵιȥ첻ФɣȽ


150 鶯ư
Ф磬ʲôʱģСݱ봺ĶѩڻĿ飬⻬Ҳ¶һ˿ϲõĺΣʵ
Сݣ࣬ĺ𣿡ФûлشԷĻһеķʵ
Сɫ΢΢һ䣬˸һš漴ЦЦܺðÿϰ࣬ؼ˷ӣȻ˯ʱҲͬѧ죬һݣʵɣ
գС¶ɵ̬ǵƤĶФգգ۾ԵúȻ⡣ĨİԹԼ¶į飬ȴ˿ûӵùФɵ
ФɵĲɵһʹ·̹һ㣬ӾȻЩĸоǰĹСĸеǸԼԼεºܣȻܹصŮӰϣǿ˼Ĺ껪
õһޢ껪Ů㽵ĵȺһ֪᲻ֵˣһȾꡣ˼ҹļ尾¶įģУ˶ʹʧٴΡֻڶٸҹλ͵͵ĿǿգĬĬ죬ϣԼ֡
Ҳж죬ԼǰҲİţԼ˴ϺͬһСǻԵɺϣһγԼ͵ǰǸʱ򣬹СݵǶôļ뿪ģ˯ҲῪĵЦѰɡ
ǣԼȴһĶˣ˶ԷΨһİҲ޷ͶԷͬȸĸ飬ԼӵŮӣжأֿ̹ĵ氮Լӵ
еЩɬɬФɽһ˫ۣ漴¶һº͵ЦݣŹСݵСݣȾƣҺ𣿡
áûжĻСĿøԼְֺ޵ˣ˵ͷ
һǰһξưɣ˸е̨һžǰ
վɣһݡСûѯФҪʲô߹һŮԱЦЦԸ
㾭Ļ죬ϲȵĶǽҾմһĹ⣬ҡФЦЦŶĹС˵
¶һЦȻСݰФһۣЦСŶкŮӺȶŮ͵ġФҴ٣ϺһӣǧŮ˵ФɣȻнֻǧСԱͣû񡣲Сãһ
Ǻǣ´·̯ǮФ泩࣬Ц
˷ۣСεĿЦ˵Ф٣ҲǮģ㲻ǰɣû㻨ǮĻС㻹дǧʮ߿飬Ƚͷ
һЦܴʱܰգ漴ûŶԷƺǧҪ˵ȴ֪Ӻοʼһʱ䣬ܳƣҲ
ʱŮԱǳɫľ˹ŹСЦ˵٣˧㣬㻹üįôҵľƣͲº𣿡
СܽѾϰζľƺȲߡٰ׼ȸС˶ԷһۣŮԱЦŵ
ŹСһЦգգ۾ŮԱת̨ȥ
ФɶƱһСڣúһ̣ĸо̴˺üͷ޵ĿŹСʵƽʲô֣ƽʱͺ
ǰÿһ㿴ɫɫмį䡣СݿФһɫɵЦӦ
į䣬įФɿЦ漴ɫ˱䣬ﲻԾЩʪ⡣ĺܳʹԹСݵǸŨҡû뵽Է龹Ȼ֮һŮʲô»ҾƣζԼүǶ¿ڣԷȻÿζһֻھŲ˼ԼįȷʵǼįġƼ飬ֺγһįŮ
һФɶƱԴоһֻǺļ³̫ˣδȹҾƣ󣬹Сÿ¶ǵġ
ĵĿФɣ죬Сû˵ӢѾͨ죬ɵЩۡ
СݣҶԲ㡣Ф˵˾ģɵĻ漴СǰľƱҲٴιԼĶ
ǿѹ·θҪѿڶҾƣФɵѾԽͨ죬պһ㡣
Ф磬ô㲻ҪңôȾƵġСҲ޷ƽеվ߳λФɵĺ󱳣Ứ
СݣҾûÿһΣֺγĸо˼ᣬʹ뱯ҽҪúһ£ȻҾФһ֮ɫɳƵĿЦ˵
СˮҲ޷ƣߵһ㣬աҡͷʵФ磬㲻ҪĸԸģҰ㣬ҪκλرⱲֻҪܹ㣬ҾѾ֪㡣Ҳңֻϣ㲻ҪֹҼ𣿡
СݣСݡФҲ޷Լĸ飬ᣬŮ§˻ıŶԷĺŶԷ֡
СݽһͻȻҸоФɵĻΣΥĻ׾͵õϤζ̰һڡԼ̵ϢǸԼڻУӸ߿ջ׹£ůĻԼ§ԼϲָԼȫееϢ
СݣԲҲǸˣֵңŨⱲӶ޷Ф§Ůˣȴûһ˿µ˼Ѿһˮ͵д
ʹҡԼԴСѾƽʱαװɴһƿĴʵı˳ǿ׳ʵı۰ӵڻУеǶʮԼҸһ̣´ӴԺԼɹ¶įҲˡ쳤ؾãӵУֻҪӵФƬ̵ᣬҲѾе㡣
˵ԣȫΧһСһ̣ؼ䣬ǵУֻб˴ˡ
ưˣͻȻֵܰ˵һŮĸжӵһˣûһ˵ģ´еʵ顣
ʱƣڳеĶѾ˽СʱʱһҲȥС꣬ͻȻкǣҪǡ
Фɴʧѹʱŷ֣ΧкȾƵĹ˿ͶվΧԼ͹СΧһڿԼˡưзԱԼʦС
¶һĿЦФɰ̾ϢԼֽϺүټϳ鹫ӣԻϺŮ˼סԼ
ʱСҲҸлعϲİ˻Уû뿪ůĻһΣѺǹ¶įԼ
磬̫ϵˣǰǿأٲҪǰ
ʱղǸкСٴθһļ˷ܣƺФɻͶ롣
Ф΢΢ЦоưͬڴеͻȻӿ֣һЦ˹СݽεС촽ɷ˵ݺݵȥ
ͬһʱ䣬ھư


151 һҹ
СǱФɱ߳˾ưɣƳǽŮǵǡĿ˵ĻУеҹɫҲƺر¡
ϲζϲУججĻصԼסֱФɽŷڿɳ֮󣬹СݲŴѹ
Ф磬ҲΰɣǰʵФɣСݻЩţɰٴʵ
ΣһӡФɺǺһЦĽŮٴ§У˵
¶˵ЦݣСۣסФɵĲӣһ۵Ŀ˿ݵӣߵ˵Ф磬СݺÿģԲһΡʹһѾûӰҲûζСһҲеҸ㡣
СݣФ粻ã̫ǣһƬ顣ФŮĦƬ̣һǸٴ˵
Сɫߺ죬ҿФɵ۾ͷС૵Ф磬㲻Ҫߺ𣿸һҹСݲ㰮һһֻҪӵһҹͺá
ʱĹСǻƽ˪ߵľͬҹСޣӶ糺֮ɫŤſФɻ̧ͷ
СݣЩܿˣǲίġФɱСݵ氮ĸжŮ˵
Ф磬Ұ㣬ððⱲֻҪܰ㣬Ҿ͸еҸСݽͷ̧޵ĽԼİ⡣
ڵĽŻм˵۾ФʵжԼģٴνӡ˹Сݵĺ촽ϣƷŶԷ󻬡
һС̱˵ĻУĿŰǣͬʱҲҵĻӦԼСͽ˵
ФɵȷʵԿܵħСݻǴδйǾŮֻͷһƬհףǲÿһαФɵֹҲụ̀ĸоϯȫ
Сݣ촽ź
ФɴʹһЦĿſҪϢĹСݣаЦ˵
ţФ磬㻵СݽߵŤһӣС
Ǻǣ˲Ů˲ѵϲФھߡФɹã뿪
Сһţæ§סФɵҡͷФ磬㲻Ҫ뿪СݣϲϲФһ󿴵һЦݵФɣСݱ֪ԼФϷŪһΣյһѣ˵ˣ֪۸ҡ
ФɺҾƣ屾ЩȣʱĹСֲʱŤӣǻԲ̵ͦС÷ФɵмλãһδεĴ̼ѽФɵԸѣȻͦأҪ¶˹Сݵΰ괦Ȼ·һҲФɸе˷ܡ
СݣǽɡФɾûԽԽǿңѾŨŨİҲЩ٣ŹСݺ޲̽£̽һԷϵܡ
ţС糺죬СӦһѾ֪ԼʲôȻЩ£ֻҪǺԼİˣ۶ԷԼʲôĸԸοⲻԼһֱԸ
õ˵Ф˷ܵĲǺһһѽСݱڻУܽ˹Сݵҡ
ʿϯ˼ϣСݽߵŤӣɬżغ򣬽棬Ҫİ˹ԡӣϲͬʱŨŨҸϲá
޵£Сݵǻȵģȵ𣬽ĵФɣСФ磬ҹСġ
СĻȻջԽФɵ˷ܣ˫ֹס˹Сݵĺ󾱣ŶԷС죬ͷ˿Ůıݣ̴֮У޼ɵľŮ࣬Һ
ѶĹСݣҲֺɬ۽סФɵĲӣҵĻӦ˷ԵǣʪС뿪ФɵĴ죬һФɵ沿ÿһλͬʱԼǵʮ˫صסФɵţҪФϢһ㡣
һСôƽʱ˪һ˴ȻôңڵŮôôϲءФﰵ͵ЦҲСݴҵľٶ𣬿µСֵǹһӲŮϡ
ʱФɲԥ·˫දţһֻֿʼ⿪˹СݵŦۣܿ㽫µŮѵֻʣС֡
ŶԷ۵ļԼƽ̹ûһ˿׸СĹҵҪ¶ɵﾫʢ˿ڿˮ
СݣĺƤҲܽףָ֪ΣФһЦʵ
һ֪һˣҽ𣿡СˮһƬǴ鵴ͻȻܵԵ꣬岻ܵ΢΢һ£紥һ㣬֣飬ĸоرܣĿȲڿ˵´档
ФɰԼ£ؼʱ̻ô׳յĻۿ¼Ще񣬲ɵĻŭţ˫ֿʼô³ͽԷȥ
ͶԷѩ׽ջ󣬺ＱĽԼ׸ͦṇ̀ż˵ġһԴ˽ȥ
ФʹŹСݵ죬屻͸һ˲䣬Ůǽгüʹ֮ɫؽҧ촽۽ˮԶ׼жôʹࡣ
ФûжֻŮ촽ֱԷָôʹ֮ɻ죬һĳŶԷ塣
ĴϢԼ쳹ңҽԴҸõУһŮΪŮˡغһҲõҸĽ١
󣬷ڻŻ֮ɫԼŨŨζСƣĿ˵ĻҸĽĿڸղĿС
Сݣ㲻һˣҲܸΨһİ㲻ίһ㸺ġФɸŮ˹⻬ϸĺ󱳣ʵ
Ф磬Ұ㣬ֻҪܺһҲƽ֣Ҳ裬ֻҪФСһλãҾͺ㡣СĿФɣ
ФٴαԷ˽жٴ§Сݣ˵СݣΪƬ飬Ҳ㣬Ⱳи㣬Ҳúá
ûгڣСݱ㽫ԼεСȥס˵죬ɲϣ˷ԡ
һεļŹСݵǶڷݣ࣬㷢ű˴˼Ũ񰮡


152 ӿ
ϴԡĵһڣŲŵİĦϣſˣֻһСëڶ˵ϣǵĺֻʽŮڸ˰Ħ
еһ۾ֻͨȫĦһǷʽƣûĨʲôͣȫҲûͿзֻۣŮʱʱԼȥԼıĺĦ
Ϻʣµġ١ѧģԼ١塣١챻ФФүӵİݼ֮գ˺ֽ١Фǿ֫˵ϺѾʵѾ½ϺһФȡ
壬ФɻصϺ֪𣿡ѧķ˷۾תͷһԺܵ壬̾˿ʵ
ǺǣҶ˵ϢȤزûйϵڵƨ㣬ֻҪҲҲϾɱɡ
һ˿޵ĺһ漴ΪȻŮɵһѣŮɳԳԵЦţ򵭵Ц˵
ϴľϣФǿһ裬ԼѧĵʱĮȻ̬֮Ѿ֪ůᣬνֵܸ飬ǹƨûͬȵݵλǰ͵ðһͷѾʧȥ˺ͱ˳ֵܵʸ
Ժ⻹һյѧĵĵ绰ϴԡİĦнٵĶˣɲǰǰȻǽ˵ĵ仰
ѧüͷȻĻЩã漴ǺһЦ壬ҾͲ㲻뱨ФɽҺĲƲŹ㣬ҿɲΪʵ
עһɫ仯ѧٴοڵοФǸʲôˣҶ֪ĺּǳĶԹҲܻ⡣ϺѾ죬෽ϵãǲܷŹǵģ㲻ҪԣҪȫڽ¡
ѧģʲô뷨ĬƬ̣ɫƽȻ˵ĺܵȻҲѧǰԼ̬ȺգһûӵĴԷ˵Ļ䶼ʵһ֪
ȨףԼ߼ϺһǧɣФĲڽ¡һ뵽ФɣͺݵԷԼ裬ѾԼΪϺЦˣûҪ飬ҳڹϣǲ뿴ܶЩ۹⣬ⱲӶе߷ߡ
ѧļԷڱԼ˵£ɫһϲ˷ܵĿǺФѾˮ𣬲ֻҪЭФҲΪٴνԭζпܣԳǵĺ֮ǡϺǵ¡
˵˵ôǰһһеĿѧģĻȤ
ѧյЦЦ漴ĦŮ뿪˷䡣ֻʣ¶˺󣬿ڵФʵԼȲȥǡϺĿɽ˵޷ǾμңԼֻҪȥ˵Թ˲ϾФɳ˹˾û˰ֻҪһЩ߼ɱֺ͵ϵĸԸɵӦ𣿡
˵ɣǺﻹμңôöԸģμңǾʵϺһָνӢΪ˾ʮӣ˭ҺԿЦһѧĵĻеܿЦ
ѧĸĪһһһ˵νӢϺ˾һǹϵõ˵μһô𣿡
ɫһ䣬ָָ棬ɻĿѧģԷĻЩûع
ĹϵνӢ˾λϳ֪ίԱпǷΪϵҵĺ̨һ֧μҵһƾУҪνӢЩѶȡϣһ;ĳɰܡҿ˵еĺίԱǺְͬѧ뵱ҶԸļŻǺίԱ˼ְֳ棬ϵίԱһףǿ׾ٵľͽνӢ˾˾ı𣿡
˵ͷѧĵЩĶ漴ʵǺô˾ͽѩѾ⽫Ů޸ФɣǲӲФɳµġ
ߣﶼѱΪ̵¶ȥĳ𣿱ضФɵ鷳Ҳһ֣ͺʵذǣźФɾѾû˺ԮֻҪûǮӶһЩԸФɺļˣҾͲͷۣӦĹѧһƬµ۾յɫ˵
ֻҪܽФǻ쵰أҲϧκδۣȥҾҰְϵίԱȶФɵһֻ۰˵Ǻҧгݵĵ˵ͷѧĵļıͬ
ѧļ˵壬źߺǺһЦ˵˵崿ŮĽݱൽϺФɴţֻҪФʧƣҾͰ㽫ĽݱŪĴϣ㲻һֱ𣿡
ãһΪ̰֮ɫ뵽ܽǵĽݱѹ³л͸еһȣѧĵ˵ͷ漴ӴЦЦǵаζ
ͬʱܲһ䷿ڣһ˫¶ʹ޵֮ɫӵʵڲСʬһ̣һѪ赹˵ϣڴһڲŵԺת
ޱϹһ֣ʱŶ꺺ӣЦ˵ѾɳѰǸ޵Ůޣʱ򣬺ÿڣӶʱ򣬽˾ͽѩ̫ɣȥÿȥңԹ˲Ͼ
޻ڻФɣôĻҪҪ߾裬ǵ鷳ǸŮѣץߣһǸɵġ֮һڵ
һ⣬ФɵϢЩһһֻҪҾҪΪҶӱ𡣡
³çФɵʵͬСɣǰҲͨɫĳһҪڻʱֻҪҵѸϵϺʵԸФɺ²ʤ㡣Ϲ̾˿֪ɥ֮ʹʵƽΪԷͬʱҲæȰο
ǰҪڰФɲʵǿһʵǷ£ֺͺϵǳûȫ׼ǰв֮Ӳƴܴ󣬻һɱΪү𣬵òʧһҲȰ
һӷŭѹǰʵޣɷӰԱɳȥҪں;֮ǰҵǸ޵ŮӣɱФȳʹζ
˵˵ͷЦʵϷڻûиǴҪܵõİʹܵصҲ֮⡣
Ұ̫Ϻ־ݰڽɽһֱûӦڻ̸УӦúܿͻнϾҲгԹͬĿꡣ˼һۣڵ


153 б
ԺеФɱһ󼱴ٵֻѣĹСҲ˯ۣʵ˭ĵ绰ҹҲ˺ú˯һ
ۣ§ФɵԼһ˿ҵĽȥ˵Ļﲻ붯
Фǿ˶ӣͷֻ˹һ˾ͽѩɵĺ룬֪ش֣Ȼ컹ûͷǲû¸Լɧŵġ
ι壬ʲôϢͨФɼеʵ
ɣڽù﷢˼ɵˣкֵﶢŶԷֻûпޣȷǲץˡ
˾ͽѩɵĻФɾһĹСݵĺ󱳣ʾɿԼ˵壬ҪֵǴݾߣЩ˼ǵһһϹȥ
ֻҪһϣͲݴФɴʱкܼУ޲̸ϵ
Ǻǣ㲻ҪżֻȺкùΧѾ˺ֵܣڱҲ˹ȥǼҲѡڻǶֵʱѾùѲҵС˵˾ͽѩˬʵЦŵ
ФεҡҡͷңԼļһ㡣˾ͽѩɵľܲȫ׼
ƺоФɵ˼˾ͽѩɵٴ𣺡ɣɫ磬ԺٸϹȥҲ١֪ͨͬѧҲȥȷЩǸץ޵ˣ̶֡
õģ壬ھϵǡФ˵͹˵绰ķϻҲ˵лĻҲǾϾͿԣοҲ֪˾ͽѩɵΪˣЩնںܲΪȻ
ɣ޵Ϣ𣿡ʱСñ̺סԼĽֻ¶һСԴЩܵФʵ
ҡҡͷФɶźЦЦ˾ͽѩɵݽһ飬ʼ·Ѿû˯⣬еĵĵ
ɫ΢΢ЩȻСҲʼԼ·ȻФŮѾͨҲ㲻ֵĸԷô˵Ҳһһҹֻϣ˿԰Լ˯
Фɶ޵ĵܹ⣬ҲǸɰɵСФеĵλʧͬʱҲΪ޸еοܹһǣԼˣΪһŮˣӦøеҸ㡣
һҳ£֪᲻ҲԼС͵͵ţ͵ˣп˶ԷеĨ˺ɫЩۡΪԼСǼʱʹʵˣŮ䲻֪ڳŶʹ壬Լûаοһ䣬ڳ޵ĴףԼôôСء
ФɵԼͺҾƣСܹᵽĵʹ࣬һΪԼһֺγΪ˱ץޣҲԼͬ飬ҲϣԾƾԼǷա
Ф磬ȥá·ĹС߽Фǰٴνӿ˻˵ͬʱҲԼ˵ʹࡣ
ŹСݿ˼ۣ¶һ˿Ц⣬ФɺЦŵСݣ𣿡
Сɫ΢죬˵˼ףڵԼʧ֮ʹŮӵĵһζʹ࣬ҲЩʣȷʵʺϳȥҹķԼȻûܵκβ׵ĵط˿ʼʱ׶֮ʹû˸о
Ф磬Ҿû⣬㡣Сߵ˵
ãһȥФɸܵ˹Сݵʵ⣬ж󣬺ʹӦ
ɫʱѾͺȽФɱߴǺ͹СݣŰ׻İµȥǸճٴνӵ˾ͽѩɵĵ绰
ߵƽе˵ɣ̸ϵùݣƺҪƻǵжЩˣʱѾս˴ĺܼңڱƲ
õģ壬һᾡϹȥеФɫ䣬ԷеĽǣԼУƺеԷЩδЩ鲻Լ֪еɻͬʱҲЩļóȵ˾ͽѩɱòƽȻȷʵЩ֡
ˡҪ١˵绰ת˷Ը漴Ųȵףӵٶ˼ޣ۵糸һŽùݸȥ
ѾҲʸոշ֮ʣ·ϻûʻһ·ФṬ̌ҲûΥ£Ҳδ٣صû˵һ仰רĵļʻŰµϼʻž촳ƣ쳵ҲֻФӸ
ùнһСʱľ룬ҪΪܳ;Ļ˾ṩ㣬ﲻмվзùԼϴԡģȻҲṩһЩܳ;˾ĳЩѹֱǸܺõķй
ֻ˰СʱФɵ˱ϵĿĵأЩ룬ͿһȺùǰսܻҡ
Фͣó󣬷ԸڳϲҪһ³ɱȺ֮С
ֻսȺ󣬹СȴûķԸҲ˳սš
ʱսսеĺڱ׻ԼսʮɱһԼʮˣȻںսȴʮǿʮʮ˴˸ƾУЩռϷơ
ڱսһС֮ˣԷ˿ٺڱ֮£˴ѷѽ⣬˭Ҳκβ˭
ǰ׻ȴЩǽսӣɢŨɱַǳϬжɱУ˵ҪкФɿĳÿһֶս֮£սԶ׻˴һ˿ս֮С
ڱȥ׻ǣ˽ҡФɴһս漴ֱͺڱսȥͬʱźڱ
ڱûԥǿУˣתΥ׻˵ɱ˹ȥԼֵվļ֣ʱФɸϵȻдϲ־ҲԽ
ȻҲǾͨڰɱĸֺ֣ˮһѶذ趯ź⣬ֱФɵɤʺ
һФ΢΢һƫ˶ԷĹ͵һȭ˶Էšȭδ֮ʣǰϥ̧˵С
һ֮ɫûϵФɵķӦȻѸͿ٣˵ͬʱӶذ״Фɵĸ첲
֮飬ҲԣФɲмŭһӳĸ첲ŤţȭΪƣ˶Էذ׵֮
ФɵʵԺڱԿɵĽС˵ʵڱڲ֮䣬ԸȻҲǺѵ顣
Фɵ޵£ҲĪǿҵɱٵһ˾Ѿ󴦣ذ׵ڵصһɲǣФɵһֱֻҲѻӳݺݵһȭͺ˵ϡ
Сܵ͵һȭһҽУӷ˳ȥʮ·ϡ
غվŻսȺһ֣˵ŤͷԶɱȥǿФɣû֡


154 ԭ
˵󣬻սеʮ̷˶֣׷ֳ
Фûȥ׷ˣҲûԸֵȥ׷ϣĿת˻ڽսĺսӡ
ֻǿһۣФɱ㲻ԥοѾ˻սľ֮Уķһţһ߷ڵأȭֱͰ׻սһˡ
һ֮ɫˣȴʼ޷ФɽĹֱƵһͣŵĴǰ·ˣźФɶһȭ
Фµһȭôýӵģƺһײ˻ϣַ˻ˤ˵ϣصһǣ³һѪ
ֻһգ۵Ĺͽ˻ˣ˶һۣ׷һУսȦ䱸ԼãȻĿФɡһ˳ʵʲôˣΪҪΧǣ
ФɺǣԷȻ˵ZȻǺܱ׼Ĺͨû⡣
ʱǰ˵ɨһۣ漴ŤͷФҡҡͷȻûץ޵ӡ
Фɶź˵ͷȴеɻЩҲҹɱ֣Ϊʲôץ޵ˣԷֻΪץһ֣ûκαŮӣȻô֣ƺԽԽѰʵЩѽ⡣
Ӧҹɱְɣǲͬ̽гȻҲФ䣬ŻZ˵
Ȼ֪ǵݣȻԴǣѵͲҹ鷳𣿡ɫòƣʵ
ФЦ漴бһâֱֱĶҹɱ֣ͬʱϱһǿұƣɱɱС
˵صĶˣʣҹɱֶɫ䣬Фɣ亹Ծð˳ҧӲФɸɵѹ
ջȥԺФ˵ɨһۣһǲץһ޵Ůӣ̽ųһһ·ȫҪ
ֻǷ£ºαأʹǿҹҲǺöԸģĺҲܳܵ𡣡ҹɱȻФɵ֣ܳΪһɱ֣Ȼǿ볣ˣǱȽϼᶨΪ˸־ͻ
ߣ˭ҶФɵŮˣҶصĴۡФɱŨ֣Ŷ˵
ɫٴδ䣬ŵʵ˵ʲô˵Сˣ
ФɱǵɱһţٴСٴãȻŶŵʵ˵˭С㣿ʲôϵ
ӳĬû˵ֻǶФɴһʵСʲôϵ
ץŮӾǵС㣬ҾˣץˣʲôС㣬ֻһͨ˼ҵŮӡ
ʱФԽԽе˼飬ҹɱŪһͷˮܿĳԷƭԼԷ˵ĻʵʲôϵôҹС㣿
˶һۣ漴ФɵСˣҲ㣬γǷϰǰϺɢ˶ʮŮȥ˵ޣϰŮĶ
һʯǧˣҹɱֵһϯФɾԭأзһƽе̫һ㣬ҲᷢǰɿɰŮӣһƶ˼ҳСŮھȻʵĵɱ֯˹ϵҹϰŮҪ׶ţš
ƾʲô˵ĻǼ٣һƭô졣Ф֪ʣ̽ԷȻܿóԷ˵滰ʵ
֪㲻ţСˣӦ֪Сϵһε̥ǣһö壬һڱһ֡΢΢һЦФ˵
ФһգԼ̾ԼܴˣȻϱԼ޵ˣҲͺ޽ӽǣ֣˴֮䴿ĺһŰֽһ㣬һҲǸ·Ůģ̵ͦСû̥ǣԼ֪Էû»Լ¶̥
޵ö嵹ǼӵǺϣǵõʱԼʹޣΪһ֣أ޵ʱҲģɣ֪ô¡
ФεԼ̬漴۾һɣŭȵûĿӿ̥ǣ
ӱʵһ漴׹ʲô˼ǺһЦֻǿȷС㣬ð飬ô㲻Ҫġ
Ф˿ԺЦЦҪ˵СԼû͹ͱ˿ǻˣԼһɱڣΪԼĶΪۣʲôˣʹ޵ֵܸ磬ҲУҲúһ˵
ʲô֣СФٱ䣬ȴŷԸζ
ûж룬ǿԼ԰ҲФɸղŵǿѾǡƵת䣬ܲФɶǶеɡ
ҽеϿˡСڱ޺ͺķߣһˡ˸С㣬жСģҲɢסһǵעǶڰҵС㲢ߡЦŽ͵
˵ͷФܹͼȴеһ˿Ѱζƺ֪Ҫһ㣬Ϊʲôôģ
Ϊʲôôϰ嶼ԼŮƫƫʱңʲô𣿡
ȷʵһЩ飬ϰ岻òǰһԼŮҪȻĿϿɫЩȻЦ˵
ФԽͬʱҲҹϰ׵˲˺ġ
ʲô飿ôһͷˮĪҹںΣղɣ
ڵҹ췢˾ޱ䣬ƺΣǵϰˣӣǰһԼŮҲҹĴиȻഴĻҵҪϿɫȻЦŽҹŵ
Ͽ˵һϯʹФɶݣڱҲ޲е𾪣ҹڹϵҲ֪û뵽ᷢޱ䣬һпڶϰ嶼ˣΣ𾪹ʵĴ¼
ФɲŲҹǰ;ˣҲںֻں޵Σҹһңʱ޻ȥΣ֮СҹصиʲôЦһ޸֮εεСŮܹ˹ʵɱ֯ⲻϵҲһСģС˻֪ô¡
ϿˣϰĪķ治УԷŮûȤڹô꣬ûԼŪӳô뵽һɱּŽиŮأһСǿЦФһ㶼ûо򣬶пԼδûһ㾴⣬ʵ


155 ¶
ФɵĻֱ׵һƬˣڱ˱ŶӣЦȴţʮֻ
Сһߺ죬һۣԼ˵ĿڲԣôѿĻҲ˵ôֱףǴ˳Ƕ˲ǳš
Ͽ˼˺ǺǿЦϿٴε⻹¶ˡ뵱ϰӵˣķʧȥڷûȢӡ
ǰɣһүǳ˷ˣôǺ࣬˵ıٴʲôãǮٶҲֻһֽסǻʧȥȤФ죬ʼϧӸ̾Ϊı겻ѣǸ飬ٴνŪЦԷǡ
СߣϺݺ˼ѣŰФǻĸ̾Ϩ𣬲ʶ߻һλŮʿǸոմŮΪٸĽˣɵúǺһЦתƣ˵Ͽˣǲͬȥҹģһ磬ûʶʲôСܹĺҹ֯ɶЩɱ˲գ۵ɱ֣֪ǵݺͻιȥ
Ͽ¶ɫͼλͬһۣ̾ϢӣʵСҲ뷨ʺҵǹҪǣҲǷ£ֻǽСҹ죬ڵʱϰôȨ档
Ͽ˺Բ֪Լ֮Ҳ˼һ˵Ķ֣СġˡЩη壬ղǿҵɱֻԼ֯һɱϸܵФɣκβ֮Ҳ֪Щǿ߶ԼİǲͱԼʵ˼ƽϡʱȻҪԼ˵Ѵ˵ȻԷֻҪֹԼ˴С㣬ֻʧܸգ֯ļɺʧҪܵͷġ
ФɹȻ˼Ƭ̣ûٳԷϿˡǸϿ˵ӣ뵽ޣҪ޵ףֹԼһ棬ƺЩ̣ܻΪһӵĽᡣȥҪԼ
ϿˣֻҪԸǻȥҲġҪԸ⣬Ǹ֪ôȻǸʴȵˣŭҵĺҲǷǳµġФޱ飬˵Ͽһۣ˵
ڱٴμͷϵ̫Ͳһ׸̫̾ģʵ̫Ÿո𡣲ٴζФۣһƤ񣬻ʴأ˭֪ڵϺһǸĺĺݽɫзϣǶ£ФǿԼ죬õ֤
Ͽ˼ϲΰ룬ûԼĻлعζФɿһ˵ڸȥ˰ɣҪûкúչһίҶὫղŵĻջأֱӽǸϳϺ
ФӣİɣС㣬ĸڿܻڸ߼ݵĺͷأҴȥϿЦֺõɫæ˵
ʱֵѾĦУ뿪ݣֻʣФɵʮˣڱʱФɼ˵һֻʮˣĽǹСݲòФɵĻ
ȻһүǰĽѣ̾Фɵ޸ǳǺڱˣһҵһԹŮǼʵͬʱҲФүԼСжӣȥҵĻһŮѣڵã§ŵĻϺеһŮ٣˶ڰԲ²⣬ФүжŮˡȥֻҪФйӴŮһһüһֻ֡
Ͽ˴˵νĸ߼ݺФɲɵҡͷЦҲЩҹɱǣҲеǡ
νԽΣյĵطԽȫ޵˵ĲȻڹֵбһҴﲻǼĲ¥СݣŹִŲס
Ͽˣ˵ĸ߼ݣȻ߼Ź֣ⰲȫⲻõġФɺǺһЦһϷʵĿŵϿ˵
Ͽ¶֮ɫȻóФɵĵ٩ζ漴ȻЦŵФӣҲûа취Ϻز죬±ҵסȷʵΪ˰ȫʱұݵľ˵⸽߼ıݣҲȷʵһ䷿Сס
ˣֻҪûίסﶼԡФûΪϿˣЦһͷ߽˱ݡ
Ϊɱ֯ڲԱФɵֻ¥ݣ޵ķŻԶʱߵĿͷű򿪣ͨӣɫŵ˳ФԵĵϿ˺󣬶¶ɻ֮ɫ
ޣķС㻹˯λСˣС㡣ϿΪ˱ⲻҪ鷳ǰһЦŶ߳ŵĶӽ͵
һȵӽбޣҲ޴У԰ǰץߵģϿ˵Ļ󣬵˵ͷ漴÷Ͽ˽̸˼䣬ɫ΢΢˼飬עФɼۣǰ˷š
ûãһƽ޴˷ţͻȻôˣ㲵ɫЩȣȴûбֳ̫ྪŵɫһԵФɰԵͷкǰοСѾͷȷûܵί;š
ФԸеȵǣƺһЩʶеǸɰɣߵСѾͷźܴĲͬѾ仯˺ܶࡣ
ɨһۣФɵʱ򣬽Ȼһ¶˾ϲ֮ɫ˫ӿ˹ᣬһѲѾˮһФɣ綶Ҫ˽Фɻеĳ嶯ȴƺһ˿˼ɡ
ޣ㻹ðɣФ΢Цϧ֮ɫޣЦʵ
ɣǲΣЩʣ૵ʵ
Фҡҡͷ𣬿СѾͷĺ˼ԼѾЩ㱣ԼͻȻ֣Щš
ޣԲʱίФҲĪĸеЩᣬеǸ̫࣬ҪǸĻҲܶ࣬ȴ֪ôӺ˵˵ͬʱ˫ۣʱֻʵжСѾͷԼǸԼԶԷİ⡣
ɣҺ㡣޿źһ漴鳲һ㣬һ·Сž˽ФɵĻ§ס˽ʵţԴ˽ȥ
ФһҲŮ§ŶԷĺ󱳣˵ޣҴӦ㣬ԺҲ뿪ôá
ˮӿɰĳ鶯˼£עФӢӣһգգĿˣ漴СȭͷФɵᴷ˼£ߴ˵ǻˣˣһ¶ң֪֪㲻ڵжô㣬ÿһÿһ붼㡣
޵ĿԵʣһŮĶֿ˼֮¶˳ÿһƺ˵һҹҹʧԼÿ׵ȴ˵ĳ֡
ֹФɣڳ˶ܹеĸܵ޶Фɵֿ飬ŨŨİ⣬أԸжκˡ
ޣԲ𣬶Բ𡣡ФһƱ磬ʱȴûκԿԽԷκεĽͶ޷޶ԼĿ˼ȣԼܾί


156 
ФұԺФɴ磬ĽݱԼ޺˾ͽɳǰʱ߾㶹ϲõЦݣڼŮһһɨϵЦԽࡣ
˾ͽɺСɿɰ޺ĵĽݱȴǵһμκһѵһŮĽݱ࣬ʣټĴ磬˵ĸоǾǾ޾ס
Сɿɰޣһߵָ̬һֳɰ̬ﲻɵİϲгϢʶŮӶѵõĺŮǰԼǳҲϺŮӣΧߵһԼǳ⣬ϧôŮҪǶܳΪԼĶϱǸöðҪȢ޵ĻҲֻԼŮȻŮӸԼӵ˻ʲôģġ
뺷뷨ǿҪǱФԼŮ֪ԻﵽΣʵڹ˵ġ
ɣСӣһ߾ʮ죬Ҳ绰ŮѾʮ»̥ôСӾǷʰ骹գ˶һۣȴżŮ߶
裬ⲻһͻؼҿæûʱ绰ФһΣƱ
骺һҲΪѶӣʱ˼ɶȫ˼ŮϣҪ֪һйڶӺͼŮĹϵ
̬ФɰĨ˰亹æָߵ˵裬ޣҴѧͬѧһֱҪ㣬лᣬҾʹ
ФɵĻ޹ɵḶ̌漴һϲɫ˵̣ƯҸսʱ򣬻ΪɵĽȻء
骺ǺһЦԽÿɰ࣬Ҳ޸ϲ㿴СҲǲԵϣڷ绪ïͣ޶۵ϹֱСء
ʮȷʵĺܺãƤɰۣһ˿ƶûУ߹ʣòѿĳʵ䣬кܶ˶һֱΪֻʮͷȻһ𣬶Ϊǽ
ް̿ЩòСԼҲ꣬ϧӳ첻ڼңŮæŹ˾飬һڼʵڹµҪܾңǾͺˡ޵֣һϲ֮ɫЦ˵
ʱĽݱҲûФܣǰһһЦ˵̣ҽĽݱ࣬ʱûطסʹڰ̼ң֪᲻Űأ
Ƭ̣漴ŴָͣĽݱ༤ʵĽݱࣿѹҿô죬ԭǴ崿ŮĽݱ࣬ѽüҲϲ㳪ĸ裬̫ˣϲ㳪衣
ʱȷʵܼӸľϲǲ٣ھȻѴǴ˼ĽݱǾǵòɵİϲŮӣΪŮ˵ԿܶԷഺرϲ
Լ˵ĽݱϲΣЦŵ㿴̣һͼղ˵Ҫסڰ̼ңû⣬ðһ˾ùµãһ㶼šסڰ̼ң̸˻ء
̸ŨκÿһŮӶһͨ˵ЦФڿЦͬʱҲڰȻʱ߶һЩԼ簮ФⱲӶԼٻؼңȻæŹ˾飬ϲŻؼңܸܵǿŹ¼ŵģȻϰֻÿ춼ڼǶôĿܹŮһأֲ֮еġ
缸Ů죬Фɽ޴Լķ䣬ЩҪͶԷڵϿ˵˻ڱϢ֪ĵʵ뷨
˷䣬ӿ뻳УФϧĿŮ˵ޣ𣿡
ɣ֪ڵѾȴǰкܶȥֻҪңҾͺܿġ΢죬ЩϲĿˣ˵
ФϺͻȻ죬Ҳжţ󲿷ֶǴ˾ͽ֪ʱҲѵĿеõһЩФɵķšΪԼİ˿ĵͬʱҲЩԱԼФɵľԽԽЩԼФ֮ĸ飬ںý˾ͽɶФɵİҲܸоöԷФɲʵһԡ
ڻûʧУЩڴФɳ֣ǽһµĵȺԽԽʧ䣬ҲԽԽʹֱ࣬ʱŷ֣Ф޷Ĩȥ÷
ΪФѾԼǣû뵽ͻȻıԼ˽⵽Լãʱ˳ԼǰʱФɺֱţʵģһ̣ҲФɶԼĸ飬Ҳʵġ
ֻ֪æûʱԼеίʹʧɢʱٴθܵŨŨϲҸ˵ĻУЩ뿪
ޣҵڶܺ棬ôҹϰŮĪһε̥ǣФһĿޣЦʵ
ţӵĽͷФɵĻҿ˵۾ˣԼص̥ڶԷ֪Ϊ顣
Фɵ˵ͷ漴һʵޣȻѾ֪˭ʲô㣬Ҫȥ㸸һ𣿡
ɣҺìܣһֱΪԼڵĸĸҵĸҲһֱҺ۰û뵽ԭǼ񵽵ĺӣЩ꽫СвѵĿԣҲ֪Ҹô죿Ҹеɣܰ裿һʹ֮ɫѾٴβˮҡͷһ
ޣʲôľҶ֧㡣Ȼˣ㻹ǻȥһɣҪԼźζ㣬ϾףѪŨˮ޷ĸġ
޵㷢ФһϧĸԼ֪ľҲԼһΪİŮˣںκΣաοѾԼĴ㣬ʹȥҹܲҲȥȻġ
ӵϿ˵˵Լ̬ˣõʱҹһҲڲìܼҵĺܣһĽλôޣô޵Ĵ൱Σաһ޸֮ŮӣЩɱ˲գ۵ɱǰͬ׵ĸûһ㷴
ɣģֻҪ˼ҾͰ˵ȥ޹ɵĵ˵ͷûκԥͬФɵ


157 Ů
ϵİοϵİοФ˵Ҳռˣǻûռʱޱ˫۷һ鵴ФɵĻŤҲʼС΢΢΢ŵ
Ĵ̼ȻҲФڣĳЩλǿҵķӦѾ޺󱳻Ŀȹ֮ڣֵĸоһƬỬԼϸ塣
޵еԣһָмѡˬĸоФɲЩղܣʼȵ
ɣԣ̺͸λ㻹ڿءӶԽϢҲŨ࣬޵ΣȻѾ飬ĳЩ仯û鰮´֮УĿФСѵ
ФɰԿЦԼǸоԽԽԿԼԴӺܵĹϵԺÿһκŮȵľٶԼĿرʢܻ᲻ܿƵʧŮջ֮УԳ֡
ʵճԹŮζĻˣ󶼱Ƚʢοң˫Ѿ߶Խ̵ֻܣҳʱĵ಻оƣۣڹΪ˫޵ЧǱһ˾Чǿ౶
ʧѹФɣֹͣԼĶִ޵β뿪§ȻŮаЦ˵ޣĺеԣ
ᣬ󣬾֪۸Ůӡӵİһۣ漴ܵĳЩλʪ˺ܶ࣬ЩФһֵۣ㣬˼ôȥңˡ
Ǻǣû˻Цģ˭Ц㣬ϹФɺǺһЦɿ˶Էʼҵ㷢˻ºȻҪ֤ݣ༸ŮԹԼƫġ
ܵ˵ᣬĺۣһĵĶФʵɣҷֳɣĽݱ㿴񶼹ֵֹģǵʲôϵ
ФɰΣĲûشĽݱƺҲԼ飬ֻԼһֱڿӱܡѾԼŮˣԼ˶ΣȻȻŮܿĿûЩϺԼǸŮҪ֪ԼЩŮӶ壬ϵ˭֪Ѿͷܲܽܵˡ
ޣǶҵѡˣǳȥҪȻڷʱ̫ûɻҲᱻᡣФĻش꣬ת˻⣬ʱֻԷһʱ䣬кʵĻᣬٺ޽͡ԶԷĹɣֻҪϿһЩ֮飬֮˵ԼĶ顣
͵͵עۣЩʧ䣬ϣФɺ˵ʵȻȴ޶ۣŮӶԸ鶼УĹ۲жϣФһЩŮϵͬѰ
һ涼ԼŮΧФתԱͬʱҲЩǣФɻ᲻ҪԼϾŮǰĵֿܵͣŮһԼãʹǺý˾ͽҲǿԼ˼ҵļܸͥФɴԼòڼŮȴФһûС
ɫ΢΢仯Ф֪Ůһ£漴С˵ޣҪ£۷ʲô飬Ҷ۰һӣ鴦ãһȥס
˵ͷԸаο࣬˵Ļĺֻ࣬ҪФɲԼʹŮˣԼҲǿԽܵģ˲ûŮϲԼܵõԷİѾǺҸˣûֶռФɵ뷨Ϊ֪ФûκһŮ˿Զİ
߰ɣȥˣð̾Һ㣬Ǹ԰Ů¶ɰЦФգգ۾Ц˵
޵뷨ФȻ֪Ҫ֪һ˷ܵιȥлԼȷʵܺãÿһŮƽ⣬İȻŮĶ鶼ܲãҲ˸ʧûһˣƢġΪÿһŮܴҪФһ𣬾ͲøΪֻöԷ뿪ԼֻԼһˣФǸˣҲһһˣעԼһ˾˨סˡ
޵߽ФĿȻڿȵһĽݱ࣬һ磬Цݣ̸ĺͶԵ˾ͽʱĵò˵ֻѺ߶ÿЦ
Фɶ˵ĵŮ۹⣬˫ĿǿФɫ糺죬鲻Ȼޣ˼Ķɫܸӡ
޸ܵŮԼٴߺ죬ȻİѿФɵ֣ЩŤĵͷ
Ҳ΢΢һ㶺󣬿˿ŮķӦи̾ԼǿСҲƤôڣȻŮӽԼ䣬ɫһûɺ£漴Ҳ˺ܶϢȷڳŮӶϲԼӣƾŮ˵ֱܸܵŮҲԶжӣȺͰԹͿɿŮҲӵ˷ġ
Ǻǣ찢̿ģôƯŮӶͣھȥָҶڼԡ骰ΪӽܹôŮӶϲȷԼԼҲ㣬˵ԼǲҪκϡ
ߵʱ骻ͷȻԸȻǽ㣬ҪкЩŮǣǣȥ
Фɰ͵Ц軹˼ⲻԵʾȻҪСһȻԼմǲݣŮӴؼңԼӣԼߵ༸ŮŪĴҺΡ
Ȼ˵ͷЦŵ֪ˣ裬һкôҵġ
骵Ӱʧ⣬ȻФһۣ漴Цݵǰס޵С֣ȻЦŵްɣĺƯɺ㣬ȴһֱûл棬ǽһҪúġ
˵գߵ˴ٴЦʲô·һЩŮȰĻ⣬ֻФƵײǽΪŮͶ룬û죬οЩҲȤ
˾ͽɻ㽲ФһΣĵɳϺȲ裬ЦߣͷŤ˹СɣȻ㣬ǹҪ㣬ܵڳԴףʵں㣬ղŻ㲻ڣܽŵʱ䣬ÿ̸Ķ㣬ܿó㰮ĺ
Фвɵһ̧ȻȥöҲȻĿԣФܸܵȻԼ⣬Ǻɫһϲ󣬵ԼһۣΪȻٴκͼŮ
ǺǣŮˣԼװô⣬һҪúʱҲȷʵԸнĴ㡣ФɰţȻİŨࡣȻԼҲ֪ԷԼŨ񰮣˾ͽ˵оȻͬ


158 Сʤ»
ҹŮФң˾ͽҲҪ£˵ҪԼżĽݱ׽һФȻԣҲ⣬﷿ܶ࣬еǵطסôŮڼƽʱıȻ˺ܶ࣬Цﲻʱ
һ徲ФռҲѵõûдԼ鷿оĹŶͰڿͼŮ졣ФҲܿģżŮӣɵðԸ̾ӱԼǿŮԵһĺãЩŮκһѵһľɫŮȴۼ˶ߣС޸ǳš
ͼŮЦƬ̣ФɵֻһǹСݵĵ绰ФɶżŮЦЦ¥Լķ䡣ɲҵżŮ͹С˵ȵĻȻһش̳ӡ
ФҲҪСݻФңǹʱһӣСݱȥûа취ֻ÷ФҵĻᣬû׼δĹţȻЩɬ
Сݣһ첻ϾϹ𣿡ͨ绰ФЦŵ٩
㣬˼æˣᡣСЩ㲣ȴĵЦ
ФɺǺһЦٴʵʲôˣôæǾֳҲ̫飬ФɵŮô࣬ȥթҵСױƷ
԰ǳˣϲٸƶСǺӦøҼ͵ǮСһЦҲЦ˵ɣм㣬ǹҽ츺İӡ
˵Ϲš
СûФɵĳƺкۣŻͲ˵ȥμңμҹյһ
ʲôСݣ˵ô£ФЦ̱أȵʵ
μҼҴһŲֵǣҲμĴұǲ֪ô©Ϣҹյһһкں֯ģ˵Ҫҹǰμȡ߾Ų˵μùԹԽתｻȻԸ
Фɫ΢΢һ䣬еļ֣СݵϢЩΪμҵģںںҲ˽⣬һɱ֯Ҳ˹ӶԻߴ̽ϢΪٱȽأºܹϣ֯ڸƣĿǰΪֹû겻ɵ
СݣμҴô죿Фɳ˼󣬶ŻͲʵ
μȻеߣҲܵǣμֵȫϵһЩ˸֣ں࿹⣬ǵĴұΪǾԲܽȥġ
ͣ˼룬СݵٴδҲɳӵľӢȫμԿǾֳδҲμӣ쿪ʼҾͻᵽμң⼸춼μҶȹ
СݣμжٰնԸں
μңФźܶøУν۵ĿˬԼ飬ۿμҳ£οԼһܹİ׵ŮФ˵ϲǼٵģֻڵѾôŮˣɲŮӣһ˳ȻԵĻҲضнЩ£ǿģǸ顣
ղ󣬺ںڰɲСжյǵĺ󣬶뾡취Ҫ⣬ʱʧܸգû˵ںʧֻܹҪǽˣһ˳ɡС̾˿ҲΪμҸеġ
漴ͻȻʵɣ֪μҹϵǳ𣿡
һɻμҹϵĸ֣ΪʲôأѵҲʸ𣿡ФɿЦʵ
ǺǣͳɣԼ˴ν˵ƺҪԸ㣬ҡСһЦЦ
ФɻȻ򣬲ȴӼᶨ뷨μΪԼ룬ѵʱԼԹۡ
Сݣȥμҵʱ򣬼ǵϵңҲȥ
ðɣҾ֪㲻Թۣɲ˵ķ֪ͨ㣬ҲϣȥȻμҳ£Ժ֪ԼûаæһھεġС˿ɵ˵
ֺ͹С̸ЦƬ̣Фɹ˵绰ߵ󣬾Ȼֿûһˣ̧ͷ˿ǽϵĹӣȻѾʮ㣬Լ͹Сݵһͨ绰Ȼ˵һСʱ
ҡͷЦФٴ¥ݣߵȻķǰͣ˼ʮ룬¶һ˿ζЦ⣬šȻϣȻķûһƾѴ򿪡
һƬڣФŵĿ˴һǣת˱ΪȻһֱװ˯û뵽һ£Ȼתӣһ§סФɣ촽Фɵ͡
ͻȻϮФһ㶣漴д֣Ըеļҵ
ֱ˶ҪϢʱФɲɿȻС죬һǺһЦ͵һû뵽ȴڣռ˱ˡһҪֻȻûӡ
СǸŮ绰ȻһСʱڿԽԽѾһŮӣ㻹㣬湴ģ𣿡ȻָܷܷѾŤסФɵĶ䣬ʵ
ѽ㣬ţ㣬ҵĶǺܴģСšǲػϺеһΪž䣬񲻳ϺЦšФʹ죬æ
ȻһɿָФɵϵһָã˶СźأǸŮܿ㡣
ǺǣԴ׵һϧȴϹԣ²Ϊһط٣ٴñӡФƤЦ˵˵ٴȻһٷȭʹ
ЦƬ̣Ȼ̾˿ɣںõģԽԽϲŮԽԽ࣬Һúһ㲻ٰҡ
ȻԺжŮˣҵеĵλԶܹȡҪҹ㣬ȫ˻̺ҶϾϵͻߦϺ׷ɱңϱ뺷ǺпĳϹһǧҲҡФɽŮӵ뻳УЦŰο
֪ͺáǿĿɽɲ㲻Ҫҡ۸ңҲ״ȻЦһܵĽ˵
ðҾ۸㣬᲻鷳ФаЦһȻѹ£ʼ˶ԷԼ
Ȼȿ£漴ҲФɶҪң˫ֺͣЪһĹͽФɵ·ȫѹ⣬ŽԼĽ˵ϣҵФɵ
Фɲɵİ͵ЦԭŮҪʱҲǿû뵽һ߰ȻȻ˿ûƽǰ߹ţֱһС
ڵķڣ˺·ܿѾֻʣ߽׵ڲŤŨصĴϢԼŮûĹµįһ̣Ȼ֣ҲѹԼֻԼİϾĳлѵõļ֮ҹ
Сʤ»飬ʢŮڼžҹĲ࣬ˮʪ˱ӣҲѾǼһƬֻϵζ䣬˫˴Ҳƺ˵ļײڷǿҵ죬һҹעһӿĲ֮ҹ


159 μӢۻ
һҹĲ࣬Фڵڶһ㣬ͷرáȻ˾£յ˵뿪ФɵĻֻʣФүҲԵٻܹ֮Ůֻϴ˸ˮ裬һɫз߳˷䡣
̧ͷǰ˽ӷ߳ĽݱࡣŮҲӦøϴ裬ͷЩû͸żԶŵϵԡҺԼϴˮ㡣
ͻȻФ罿һۣû˵Ľݱ΢죬˿ţСʵФ磬Ȼڲڷ䣿
Ѿȥ˹˾ܻ˵ȥ֡
˵ФͻȻʶŮɫı仯ΪʲôҹԼȻķ䣬һڵ΢һ㣬Ů˷紵ݶ
ƤǺܱФҲֻЩΣǺһЦٴ˵ҽЩȥû£ȥϹһ䣬ǸȻ绰һúù֣ʱʲôʲô˵Фɵ£һǱ
ֲûǮЩҲԼᰲţ¾æİɡܲФӣƽ˵꣬Ľݱ¥ƺФɲһ㡣
ҿһҪţСӣȥ㷿䡣Фʹգ˼£Цõվԭأ漴ǺһЦ뵽ǺĽݱסһ䣬ȥ¿ǲ㣬Ȼһ˫Ǹջ飬ģûԼһϳ䣬񲻶˶˼ңռˡ
Ҫ˾ͽɵķ͵һСŮڵĴɫȴҪŵɲǣ㶵ֹֻФɸոĲ˼룬תóֻһǹСݵ硣
ҡҡͷһûһ˳µФֻ÷ط䣬˹Сݵĵ绰
ɣղζү˵绰˵ѾмλϵȥμңҲϹȥһӦں顣СݵЩ٣Ͳﻹӵ죬ȻԷ·ϴĵ绰
ãҼǰңϳȥФɺܸɴ˵
ŮڿڣФɺͼ˼䣬Ů߳˱
ׯ԰ǰ㿴һɫͣǰСݴӳ¶ԴǰС˵Ц
㣬ҪһŮԼְһ㡣ФڼλҪӳԱԴһǣЦ
ţһ˸ʻϡ
ﳤȥı۳һӳԱƵıԹү治Լ椣ǺŮ˵仰ָû
СƤǰɣҲλŮ˭пǽٷˣҵүŮ˵Цǲº졣СһЦ˵ĶԱգգ۾ֻѺ߾һ亹һ뵽ͺս¶ɵӣǺ¡
˶һЦԻصԼĸλϣ˾ФɺԼ鷳˶ׯ԰ⷢͻ顣
СݣʲôʱĳҿǼǵϲɫôɫıۣĿںϣһЦĹСݣФɺʵ
㲻ϲɫҾѡɫۣҪ뿪ĻʱԡСŤͷǳǳһЦǿĵζ
ФɰԸжȴɵɵĵЦôõ£һŮܵõһɫۣЩѼӣΪŵĻ֮С۹⣬ְҵǰ;
ǺǣҪ뵱һԱĻҰǾмλ㣬ڶǵضΪϺһͷйءСݽ쿴鲻ҲФɿЦ
ڶ˵˵ЦУѾμұԺǰ
ϽйФμҲҪФɴŹСݺɵĽμұԺ
ûʹ洫һˬʵĴЦһɤӴֺμͷİɣֻҪҿڣںǰҾ޻ءڹ⣬ںܴϺɲĵ̣ôϵĸڣһ֯ɡ
ˣ˿ܲܶӣںʺڰô׶ԸģҪ̫Լ£ʱ˿ɲҪû㡣һҲ˳
ݣӣǲǳĹȥбҪһף費ı飬ȻºںǸɴĺȥҪﶪۡ˲ˬԷļ߳ŭ
ФɿЦҡҡͷСһǰһ˱
ͻȻֵФɶ˿˵Ŀ⣬̫ʦϵν۶ȻĿŶˣЩ
ФҲɰԾȣνۣʱﻹˣһͷ׵ν࣬ߵһʮ˾꣬òӢҲƣ¶΢ЦФɿʱ򣬺ߺòĶФ΢Цŵ˵ͷ
ֲʵ챣Ǹ֡Фɰ˼漴ٴδһˣѾˣе˶֣ǰ׷ߣʵԼܽӽǸС
ߣʵǿľ꣬˫̥ӣҲФɺͣҲǿȻһ˶챣Ķֵ֣֣챣Ҳֲκαˡ
Фɸеˬģһͷӣһа֮ɫ¶׹⣬һǸĵزĺݽɫФɣǲмɫĿת˹Сݺǰһ¶̰֮ɫ
ʱڳֵˣɫܲƣ໥ŶԷһǸĸߴ󣬳ܱ뺷׳һȴǸСˣƺǶĳһ㣬һԲϵֵļ
٣ˣ֪ǾӵľӢʲôʱ򵽣ν۶Фɵ˵ͷתСʵ
Ӧû֮ܿǰǾѾսӳˡС΢΢һЦش
˵ͷνۿФɣһЦɣô
ζ壬﷢ô飬ܲ𣿲ȻԺûδ󲮡ФһյЦݣν˵ֿһԣνмƣֱͦ˫ֻţйɲŭĺҲעߣФɱµԷһϺ˾νӢ
źߵ˵ͷٴοڵδ󲮣СֶȥȴһֱæЩ£Ѳ֪ôûй
Ϻλպ˾ФǰһֱûлǶ˵ĵһμ档
νӢФһ¶˼ɫһЦվߵФǰסФɵ˵ȻӢ۳꣬Ϻһֱһλز¶֣Ȼû˷֡μҵĴ˰μңɼǸصˣңܹʶ㣬Ұ
ڳ˴ʱɫһк棬ɻҲŲˬղǰλϺ˾ֻǵ˵ͷʺ˼䣬ûжФסλǺηʥȻܹνӢԴ
ǺǣλСֵȣʣʵȻη֪ϺǼҵүأ׷ߴһФɣǰһ˵ͷЦʵ


160 ҲϺ
ν۹һЦФɣο֮ɫҲû뵽Фɻ᲻ԼʱμҡǶԷʱ˵ФһˣԼûпˣǸеεˣŮˣԼġ
ѦϣиλλϺ½𣬼ſϺһӣϺФҵүФɡνָָѾµФɣԵõĽ
ν۵Ļ׷Цŵ˵ͷٴεμҶںĶԿЩ̤ʵФĸּ룬ҷࡣϺȻ˽ܵ飬ФӸѵõ˲ţ
ҵ΢ĩĸǰǰԳƸ֡ϲֵþĸˣɽҵüʵҡ
Фɾ԰֮ˣԭ㾴һߣҾһɡڼһֱڳԼǰߺкøУ漴һǫģҲʾ˶ߵľء
ɣλǵϺպĶͥѦϣٳֵǰˡ̺Ҹ׵й飬֪ºæġ
νۼһһٺͶԵ໥ά̰Фɽ
ФһǰԼҲŹϣͥˣ˵Ѿһٶ꣬ȥҲʮңһǷ켫֡ʹһɫ湳ɱ֮С
Ǵϲڶͥ¶棬һ˺öμңҲǿѵķϣĶӡ˿ǶǮĺܵΪμҵͶ
ԭѦϣܹһϵݣʵɵҡФǾϲ֮ɫŰ׷̺ܹĳ޵
ǺǣˣǰˣǣҲ϶а̺ǺһЦ̾
νθФɽˡӢǺȭݹڱĶХҲλɶõ֡˫ֵ̥ɽһһɽۡ
ڽܵͷӵʱνۻûп˵ӱ㲻мЦһФʵֻ˵Ϻ٣ھȻֳһһӣ֪ǲǳÿΣŮǻӭĳƺš
˵꣬ͷǳ֮ɫƵĿФɣһĲΪȻ
壬ʣµλһпˣһӣǵͽˡ֪⼸λ㻹˭ФֱӹͷӣνЦʵ
ʲô⣬Сүûɱ㸸ĸûŮһСүвذɡФаչͷӵ񣬵ɲμ£ѿҪȻƢֽ̳ѵһĿ˵ļһ̽ʲôò
ͷӼФɾȻԼĴڣ̲Ȼŭһ´վָФȵСӣЩܲʺϺһ񣬱𲻳ŷǮûôõ顣
Фɻû˵СȴЩȥ˪ŭݣǰһŹͷһ˵ͷǸʲôƾҲɵҪٸҳԲѷ̾ȴ
ѽȻǸûõˣŮ˰ų棬Ҳϣҿ㲻һСôҸأͷЦ̰ڹСݷͶ˼ۣ䳰ȷĿŹС˵
СĽҲһŹͷӵһȭǶԷǸҲǼ򵥵һЦ˹СݵĹһƻӳ˹Сݵģֱּɡ
Фޱ飬ν˵ζ壬ұμµģ̫ᣬƽƽĴФɽҲûϺ졣
ɣֻȥμҲκνӢҲһŭݣͷһФɣҲֱľ˸е˲ˬ
ллδ󲮡Фɶźߵ˵ͷҲνεɫ漴䣬˽սĹСͷӡ
СΪӵɢ֣һøҲǲסǱϾŮӣڹͷӣҶԷҲսҲȹСʤһʼһ֣Сݱ·硣ֻǹͷǰŪ֣ûʹɱ֣ߴ߳ԵϷŹСݡ
֮µĹСݺ޲ýԷǿֲͷӣֻдԷҪȴƣ޷Է
СݣһߣԸФɿƬ̣ںֹ˹Сݡ
С֪Լ޷ȡʤҲپԷһУФߣǶͷֳ㺹Ĳͣ
ɣ쵰̫ҪСŭ˹ͷһۣŤͷФɽ˵
İɣһ֪ͳ³Фɵ˵ͷ˵һŹͷȥ
ͷӲмĿ߽ФɣҪٴγԷֻǰһԼ׶ԶФѾԼǰʧɫ£Ӧȴһʹҽһȥ
žһ󣬹ͷӱһƴФȴû֣ͣ䣬ٴε˹ͷǰƻӳžžžļ󣬹ͷӱԭת
ͷתͷۻӺòͣʱФһ漴Ѿӷ𣬺ݺݵ˹ͷӵϡ
ͷ໵һҺض𣬵ǽǣһѾ׵ͬ͵ͷ۾Ҳֻ΢ţѪˮ
ҲμɱˡҲϣԺϺ㣬㻹Ϻһ֫ӽֽι㡣ФһڵĹͷ˵


161 ȺӢ
ˣ۾ûɣȻô򣿡ʹ۾Щ۾ʵɻԱߵĿˡ
Ҳʹţ۾ɵÿͣҡҡͷû˭֪۾ûвǿô
ݣװXӵ񲻱Ҷûһô֡ƲƲ죬Կ˵Ļ֮ԱǣС˼䡣ʱҲûȤͿ˶ȫФɵǿ㣬Щμ¡
ľԽǿʢԶФɵָе棬óФɺǿҲΪܱȵԼһ̣֪ˣФɵٶ̫죬ʹԼҲһɵȫˣ˵ֹƲԼ֮¡
νҡͷ̾ϢΪĲ֪еɱҲһͽˣԸӵˣϣΪԼЩû뵽ԷȴĿ˵˼㣬ʲô˲ǣĺﲻɳӵФɣûФɸɵѾǲеĴңФҲǲԼ̫֣Ȼĸԣ׷Ź
ζ壬˼̫鷳˽ŪȥӰ˴ҵ¡ФɿûڵϰЦŶν˵
ν΢΢ЦԸ˽̧ȥʱڱԺıν۶ߵ˼䣬Ͻ˱˱ȭЦŵλȺȲ裬һ¸顣˼λѣȥӭһ¡˵꣬űȥ
СЦФɵߣͱһ£˴ĴָʾղŵΪ⡣
ǺǣСݣǻ쵰ҶûĲӾͺܸˡҵϷҵŮˣԺҲ뵽Ϻ죬һδһΡ
ФһЦĿԼСݷϲһۣСЦƤ˭Ů˰
٣ФɿɲǸˣԼӸ㣬ҪǲҸ𣬲ҵŮˣҿɲӦФЦյ˹СݵĶСЦ˵
СһЦ֦ҲФһۣĻԼ鳹׶ĽЦѡ
СݱһЦѩڻЦԽĽޣˣֹФɣڳ˶ɵıԾޡ
ɣ˵СӺŮԵԸŮһףһȻ鴫ܰ˪ĹٶЦѹôŮӶжӡ
νӢǾ˳ʲô˵ʲôֱӵФ϶亹εĿЦţȴûзĻ˼˵ʵȷʵܶŮӶϵԼλŮٲ֮һ
ڹСݽߣФνӢҪȡЦһʱνһЦ˽˳ſڣһŮ߽˿
ǺǣҿĵĺͶԵһ£ߵλϵһҹҵܹܣ˫νɫãָָߵһʮҵݸ˵
˫ȻҲμңʵǿ󰡡Ӿ̾һСſ˵
Ҳ˵ͷûٺԼⷽʵԽǿζԿںʤԽ󣬶Ǯƣֵͽ˵ȻǼ¡
˫Ϭһƽ˵ϿһۣĿͶѦϣɫϸ΢ı˱䣬ʵҲµĲǶͥѦϰɣ
ǺǣЩҳݣϵܱ˳Ϊϵһ֣ԶѦһЦ˫Цŵ
Фüͷ΢΢һޣ˵ʲôԭ˫ʱЩŤܹĸоö̽һ¶Է־úʧԼĿǰˮƽҪԷ̽Է飬ЩѶȡ
νָһŮٴνܵλҲӦòİǾǶʡѪӢλͯŮ
ɣ⼸λɶ򵥣˫ȭͣһ˫۵ǹ룬ǸԵĸ֡ѪӢĽͯŮһԷޣԵʵǿǺϻ˫赣һ˵ʵĸСѹФ֪Ϣ
ǰ˶Ǻ֣Ǹ˫ʵӽѦϣǶǳμңγɹϣܴ󣬵Ǹ̥ĿģɾͲФɫأҲŹС˵еĵǡ
С΢΢㵹һɻʵɣѵ㷢ʲôԾĵط
Ҳ˵ֻһֲ̫õĸоԸҶ˰ɣҪȻɾ鷳ˡ
ФɶСֹʱνֽʮҵӣ˶ϺܲĽ̹٣һΣһаǿ
λɴҿμңμҷΣѵʱ򣬶׷ǰԮνԼνӢм㣬Դҵ⣬ڡ
˽ܹνΪһ֮ʼԼл⣬ɨˣٴεŲμഫʮĴ֮СǣҺʹʵڲұжʧμҵڡҺλѿǰԮϣҺμһͬЭںˣֻҪұܱһлλ
μ̫ˡ쵽Ķںպĸֻ֣ҪǺںðμң޻ءҽͯҲضȫμҵĴұͯȷԣһϡ
ǰֵۣܷİɣôμңκںҲ벻ֻҪĬסμӦòѡ΢΢һЦνֵܵ˵ͷʾο
˫ޱ飬̣ٴοڵǰãҲߣʱǾȫķԸ
Ǻǣܹܵˣû˭ָһ˵Ҷְػø԰صҪλþͺáĲҪöԷڣֻҪһϣںҲʧܣʱҲûĿַμҡ
ͣ˵˵ͷٴοڵѾ۲ΧпܴطֱǱԺĺ԰Լ࣬԰һƬʺмɽԣҲڲطҪɸְأҿܹܺͽͯ޺ʺϣԺŴͽλٰ̹ء˷ɢڱ䣬ǿΣ
û⣬Ͱϵİ졣Ƿļɽͻԡͯٴαʾ޳ɣѡԼҪصλá
˫Ҳ˵ͷû˵ɫ޵¶һ˿ɫȻֻһɱ͵͵עФɲ׽ڡвɵһĸоŨࡣ
˼λǿ߶ûȻͷûκ˳Էԡ
Լľ޳ɣЦŵ˵ͷĿתФɣ˵Фӣر¥ͽ͹أô
ǺǣûһȫѦİšФɺǺһЦ̵İź⡣֪סڶ¥ˮ¥̨ȵ£˵ϻ£̸̸ģ顣
֮ʣһɫ˽߼ϰνӢߣС֣˼磬̸ȥǡ


162 ŭ
ĵûãνӢ˸ҲԼֵνһرסұ뿪˱һȥǸǻͲö֪μҹؼʱ̣뿪ǰǣʵڲͬѰ
̺ν۵Ĵ£ȺȺһϸڣıȷ
ν۷Ը˷ˣҪ˲μʱФɽӵȻĵ绰
ɣǱ۸ˣռˡȻӻͲﴫ
ʲôݣ˭ıӵ۸ҵŮˡФɫ䣬Ծŭ⣬ֿڡ
ۣ֮ФɵŮ˾֮һ˶ԼŮ˲˵ФɣǸ˶ᲪȻŭФɣԼûʶŭʱضᱬҳ̶ԽԽ͡
Фɵŭ𣬲Ȼܵ˾ţڵ˶ĿǿҷӦǲ⡣
ɣû°ɣȻΨΨŵŵСʵ
ƽϢһԼ񱩵ŭФȻϸϹȥ
õ˼ŮľλãФɼ򵥵ĺν۸䣬Ҳ˴кŹСݷĸϺXXXҵ֡
˵缸ŮФûʱǣ˾ͽɵĴ£Ľݱ࣬Լޱȥҵ֡
뿪Фҵʱ챣Ϊ˰ȫСͰΰҲų˼λŮӵĳȻŮֺܸߣһ˺ֵˡ챣֪ЩŮӿɶүͷ⣬һһү޷ܡ
Ů˷ܣֻС밢ΰСﶼ۳󺹣סŮĶ˶ҵ˼ʮˡ
ۿٽ˾ͽϵȻĽݱϵ㣬͵λŮҪȥԴͣ˲ǣҲҪľˡ
ʮСˣ͵ϣŮԱߵ̲ȵ㶫˳Ȼ㡣
Ǿ̨ףҪǰŵʱ̣Ա߹ˣһٶȺܿ죬βһѡ
Ҳ쵹ùΪФû£һΪ˵Ǵһţг̿㣬ͦ˫壬ѩ׵ĴȣͦԲβS͵İ͹ĳ֡˵ˣһŮħĽ
ŮκһǾɫˣһӳλǸ˵𺳾ױȡ仹дĽݱ࣬ʹױǱۼ˷֣ҪСͰΰͦһᱻȺû
һѾкܶΪ˶࿴Ǽ۶ԼţŮѴҲЩΪλãۿŮ໥仹ִżʡСͰΰҲΪǶ˺ܶͼıĺɫУ˻ռǱ˵Ĵ󵨿ͽҲв٣Ȼ³֪ǱʹŹǱ߷ɡ
Ů𱬣Ȼǵ򡣶һʱ֮£βϮһѡ
߳ŭŤռԼ˵ӣԷǸʮ꣬òӢֻһ԰ףһǾɫ֮ͽ߻һ꣬һЦżŮ
ŭһһƴ˵ϡ
Ŀٳһ£ӢҲ¶ָӡɼֵεĴɫ飬е֮ɫŭһؿھһȭ˿ɼҲǸʽ֮ˡ
ԷҶԼĶ֣ҳҲŭϢ߳һӵȭͷ̧𣬿ٵһ߳ʮţӵؿڶȥҲǸͨɫȻǱһЩҲ㿪Ĺսһ
ӵֵȷ˽в¶һ˿ࡣʱСҲͣأ귢󣬶˶ŭƽҪǰʹŹӣǱֹҪֽѵɫ֮ͽϻãҲá
˴ļս˺ܶˣҵֹĹ˿ͶΧΧһΧסⳡĴ򶷡ʱΪͣʹ
һŽߵڵأҪǰȶԷʱһߴȺڴһͺ˲Ⱥ߽˳ڣٶȹ죬ŵһյ
ŭûͷŵ磬ͻȻ衣ԥĶͺǰһȭȥŤ䣬ԴﵽĽǶȶٹһȭ
繥ͺˣֱ۰ڶ䣬һļͷһȭĶӻգۼȻǰ£ֻüٺˣܿ˶ԷĹ
ͺ˴һٴιգۼԹʮУһԷڼһƣֱ۶ЩľɫЩҰס
ԿС˲ԥͬʱ˺Χͺˡ
ǽóµļŮɸеսľȻƣ޷Ӯͺˡ
Ȼϵ󣬿ڵƲ̸Фɴȥ˵绰򵥵Ľ˼䡣
ФһεΥͨ򣬿ŹСݵİɫһ·ۣʮƣŪ;ɹɲ˷ͨ¹ʣʮ׷Уֻ˶ʮӾ͸ϵҵ֡
վȺֻǿ˼ۣФɱ㲦Ⱥ˳ڣʱѾǱͺϬĹֻʣм֮û˻֮ۿҪܡ
ס֡ĺֹ羪һ㣬ڽսͷͬʱһɱǿǼ˼սˡ
Ȼ֣ͣһԣФ¶ϲΪФɵļʱϵġͺﾫⱩɫҲФ¶˾֮ɫܸܵФɢжôǿ󣬱Լֻ߲͡ԾȫǿܹסФɵѹҲͷð亹
˭춼ҪΪΪۡФɱĻĵظĶħһ㣬˲ɵøеһɷĺ䡣
˭ͺие˲һ˿־壬ŵĶФɣʵ
ȥɣ쵰㻹ûʸ֪˭ФͻȻһһļԾ䣬Ѿͺ˵ǰ޻ڵһȭֱԷŶȥ
ͺɫ΢䣬о̾ФɵٶȣƺԼһԥһƫͷ͵һȭȴеһ̹ǵʹۣȭ磬ܹȭ˵Уͺ˱ͽǲĸӵĸе硣
ФɵƲˣȭͷͺ˵沿գ̱ȭΪצץͺ˵Ĳӡͬʱ̤ǰһһţֱ߶ԷС
ͺȻФɵǿҲ֮ȻһŶФɵĽţһФɵǰء
ФǹЦһֻȭͷӳͺĽűϣһɾ޴ӿͺٿյֱֱףŷأӻ˼ΣɫЩ죬ֻĽŻڲסĶš
ҶҵŮ˶ֶţСүͷȭšФ˵꣬ٴǰͺȥ


163 С
µФɵĺݻԹФɲ˽Ϲ˵ԼǱһԵˣֲͺˣµôԼ²֪
Фȷʵ֪Ȼڵ绰Ҳû˵ФһͿͺһ˼Ϊϻ쵰ˣåŭڣҧǵʮԼרֻԼԸëȻռӵŮ˱ˣ
ͺԩҪȴпĪ硣κ˶ԳԼȴܳҺһﲻ˽Ҫһ֪Ƕռ˼Ů˵ıˣһŭ֮£һԼҲֹֻǽ˼УѾɥʧġ
Фɵٴιͺ˲òӦԣתۼֲһ
ʱȺһңʮ˴ӳӿ˳ڣͷһĺڱа׻ʮˡ
ͺ˽ֺƲʱŮЩ£ǰŪֱȻֺȻФȥ˵绰˾ͽɲȻԼȻ˽ˡ̸ϰ˾ͽѩҲ˵绰ڽϵϰ˵һ
˾ͽÿҵʱ˾ͽѩɶᰲڰбŮŮǺФȥФңФɱ˾ͽѩȻٸģûֱٰ
ʱŮΣУ˾ͽѩһԹФûкúչŮһΪŮģ漴̷ԸڱǰȥŮΧ
Լ˸˾ͽźڱ˺ڱ磬׻磬۸ǣҪǽѵǸ쵰
Ǹ˵ıӵ۸С㣬վһүүԴߣӾͲа׻Ƣ𱬵İ׻һӣųŭ
˾ͽɿŰ׻ɷһЦãа̾˵˭ҳơ
˾ͽ룬ղų綹ȻûкúºúԼһֱΪһǿĸ״ʱȻ·磬һ˴ûаƢ֪һܣԼ³ǳңʵ֮ϣʱһ͵ĺӣɲҵʲôӢۡ
ΧĻԼͬʹ˸ɫʼȥ׼˲֮󼪡
׻磬Ǹ쵰Ҫܡ˾ͽɰԸ̾󣬿꣬׼ָϳð׻ȥúýѵһû뵽ȴǶԷߡ
걾͵͵ߣû뵽˾ͽɴͼ̸еŤתȾҪȺбһӰǰһŭݵ硣
ıɣ罫֮ǣҪǵȴФΪԼʰ˵Ļ쵰ˣȻûг֣һֱ͵͵עһһԷҪܣԸ̷ϣǰ
֮·̷ŭĴһȫעұۣԴݺݵ˹ȥ
һ˫Žһ˽š
ѵ֪˹Լеʩɱ֣϶亹ߣȴûж׻һȭӵŵŵǰ˾ףˤΧ۵Ⱥ£³һѪ
ǱܣųȺ֮УҪߡ
Ͱ׻첽ɣ׷ϡΧ۵һңɢӿеǰ겻æۿӳȺͻȻǰӰһûпô£ӱ㱻һƴĵֵ˳ڡ
ʱȺһңһ˳˳ڣͷҲ󺺣ǵ˶һЩԼʮҡһȺٶȼ죬˻ӦʱѾڵϵ껤Ⱥ֮С
Цޣðģ㽻Ǹ쵰Ȼݹ㻢үȭͷ׻˺ָһ
׻Ҫ࣬ѵ㲻ɣǵѣİɣǲύġЦһ԰׻в˿û
ʱڱʮΧֵʮ˶˫˭Ҳ˭ۿʼȴûһȶ֣ΪǺ˻Ǻֵ֮ˣ涼н򲻵ѵԷͻ
ղſͺļ٣ȴФסᣬʵ͵Фɣȱٶ־ʱǣңӰķӦսҲ½ࡣ
ФԽսԽ£ŭȫͺ˺֣жҪ֮Ѹͣʽһ칥ܿ콫ͺ˱վ
ȥɣ쵰ФͻȻһȣն£ȫ˳һȭͺ˺ݺݵ
ͺǲʵķŭҲФһȭ𾪣æֱ̧Ҫסͷȭֻһͺ˲ҺһĵȥФ۰˳һȭұ۴ϡ
˵ֻ֫Ƕһ첲ѣһ㳢ǹǶϽʹζ۸Ů˵ĺФаЦʹ֮ɫ۱ŶѵұۻͺˣȻĪ˷ܸ
ħҾҲŹġͺҧгݣǼȾַŭԼӻ쵰Լ̬ǿߣ֪ʹﲻҲ
ߣҵġФһͬһʹͺٴεͷ¡ʱȺһӰԽȺһգۼ͵Фɵ󣬶Фɵĺ󱳾һ
Фɰ̾Ϣ˷һδͺһ첲ĻᣬԼʱֻѡҪôͺˣ㿪͵ϮҪôƴԼҲҪٴػͺˡȨ׺ФɾĿ㣬ͺѾֻʣһۣûκвɱҲ¡ȴʵǿᣬǸС
շתʮȣȻ⣬˵ϡФɶˡеȣͺͺ£ȴֻһֻ۾汻ɫƤ׵ţһĺ⣬Ŀһǵصصķ󣬷ڹŴռɽΪˣѹϰյͷӡ
ͺӣû°ɣ˿ͺˣʵ
ˡϵȻԺټҡۣллҡͺ˴ʱɫҰף¶һ˿Цź߸мĵ˵ͷ
ûͺӵл⣬ͷŤ˹Фɣһֻײбɫ˵û뵽ϺҲµĲӦþФɰɣСС;ĺȷʵ㲻á
ФɴʱѾףĸ֣ҲΪ˶ԸԼû뵽ײȻǣҲһ¡Ȼ˵֣ټϹֶԸԼɾЩԤϡ
Ѿͺ˵һ첲˴˻ٳȥһѪ˴ФҪ֣ȺٴηֿϹ߽˳ڡ
Ǻǣˣֻһˣܵеùǵ𣿡ϹЦһФǺݶ֮ɫԼòλ֣û뵽ȻФɷһˣܲߡ֪ФɵʵԼֺФɾʤҲֻ֣֮ûа»ɱФɡ
ʱҲƺ΢Фɲ֣æǰߵФߣС߰ɣղŶĸ쵰Ѿ˻лٱ˵ţָָʮ˻м꣬ŭ⡣
УԭǴˡͽץФɺݺݵĵﱣµ꣬Ҫץˡ
ҶҶӣӺƴͺ˼ФҪԸԼӣæФǰŭ
ϹͶҲɣվͺߣ˳ɺΧ֮ƵסФɵȥ·
Ȱ㻹ǲҪ˭ҲûкôϹɭɭЦ϶ФɲºǶ֡
ФҲܿóƺʵȣȥʤϣпʧֵܣȻŮһڻսܵ˺ֽ
ʱФɸеΪѣΪֺСʧɲصĺо岻ʱͻȻһһӰȺ˳ڡμѾȺ֮УһҾ徵ĲҽﱣмҺŹ˵ϣ첲󴦻ӿѪˮ
ʹЩ۸ŮӵĻ쵰һ첲ѷϣҪңҽСסӰʱѾվʮȺǰϹ˵
һŤФɣ䵭˵ǵҵԼҹڹ㳡㡣
˵գηԾգۼĹʧ˵С


164 ڵܰ
ФҿУФһЦĿǰ߸绨ľɫˣһλ绪߹ŵĽǣԼɰɣǣҺòãǸˣҪңһģҲٵģ˵ĳЩ룬һ嶯֮°ǶˣʱǿɲҪҡ
ӾͻЩ߰Ķ˾ͽһɫߺ
ǣû֪ռŮӱˡҲЦ
һ糺죬Фһۣ˵ФѧܣҪٺ˵˵ҿɾʹűμˡֻǼзԺʱ÷ѣΪѵģֲǺѧʲôĲ֮ء
ǰФСֻСݽṦǼ޸֮ͽǼĽݱҲ̰ǻֻ˵ĻôСŮٺ
Фɲɵûһ£СĪȼһа̫ˣѾͷֱҪ治֪Ѿͷڴϵʲô᲻ֻһͻһкǧһˣĳȡ
ŮҲĿĽݱ࣬ҲղŵʶеȣֻѺ߿ɫ̺죬ӵСǸңҲΪ˵û˵ʲôɡ
û˵ʲô̫ջˣҪ˶ᱻ㹴һǡȻΪ˴ʹ˼ƣһЦ٩Լõѡ
Ǻǣĺýģ˹ͷЩѺŮ磬ʱҲЦ
ҡҡͷͻȻФʵФӣкθ룬ղűĽ᲻ĳЩ뷨أ
ҶĻ׳氡Ҳܿĳ򵥡ФɰԸȴװһεĿЦλ㣬ҪȡЦ˺òãҴӦ𣿡
Ů¶ϲ֮ɫФ̾˿ʵһϲŮǶһЩǹɱɱɲʺǣŮӻԽᣬľϲ̫ҰĻҲǲģĸҲܺá
ФǰìܵĻҪ˵̫ҰԼϲģǿСͶɱ۹⣬̸Ŀڣ༸Ů֪ڱʲô˼
ǺǣͻȻһش⣬벻֪ФڼŮɨһۣ漴һϲ֮ɫЦʵ
Ů̺ĶشܸȤȻһĪ飬ɵһѣЦ˵֪װŪˡ
ϺԶĶ𻨽վף֪кθأФɹһЦԼشֵ˳
ʲô˵ٺϾ֮УȻȵԸеĺ촽һĲ˼顣漴ĿڹСݣԼĽݱϿ˼ۣȴ²͸һǰٺϡ
Ķеõ˾ͽɣĽ֮׵ӣȻԼĵʣµİٺĽصģ֪ʵݵ˼ʱҲֻŮв²һǰٺϡ
ǲҪңҿɲǰٺϡֱڿ죬Ҷڿæҡͷ񶨡
ڳֻФ֪˭ǰٺϣһЦڿȻŮڲ²⡣Ľݱȴ͵Цѡ
ҲÿҰɣҿǾˣֻסϺѡڶ̱ݵȻǹСݡ
漴Ŵ죬һĿĽݱ࣬漴ȻŮҲ˭ǰٺϣеܺ棬ΪĽݱˣܵ˷İٺϣû뵽ǰҲϺˣ⵹һš
ѾĽݱһЦλã˼Ҿǰٺϡ
ðСһôãȻŲңҲ㡣ӾѹצĽݱ࣬漴ŮЦղڽϱռ˱ˣˣڹڻҲһ˵ģȻﲻƽ⡣
ղҵ֣ɱСֽﳤȥͺ˷ĳȥӾҽԺȥҲûٶȥļ飬漴һش
ɣɱС׺ʲôԼŮЦŵʱ򣬹СȴһֱСȥʱǾ仰ҹڹ㳡ϵФɡʱҲƲסţСʵ
ǰСףʱҶɱǸʱҸûӮ漴Ҿ£ºսФɿЦҡҡͷС˹Сݡ
Сɫ䣬Ҳ֪ɱС׵¼ǿǹ϶ļɱ֮һǱΪɱ֮˵ģûһܹ³ҪԼİ˾Ȼʧܵ³ʲôһФܣֺ󣬺ò׺İߵһԲϣ뿪ФɣпԶļ˼ļ尾ⱲӶپ
ɣмɰջʤ
ŹСĵԼФɿЦ˵ʤϣ󣬵ܵĿҲڵʵӦúɱСڲ֮䡣
ʵФɲҽ滰߹СݣºΪԼģһСĽ¸ŮüԼŮΪԼǣңʵҲȷС׵ֵΣؾԲԼһ˿ƣΣʱԼħʹãħĸһЩ
СΪ棬һĵ֮ɫ࣬漴ɫ΢죬С˵ɣҷ𣿡
Ǻǣ˵ģǵòҪšФааһЦոѹȥаٴӿæ˸ƣס˿²ŵ״ɱ߷һЩߣһۣСһڡ
ʱȻФɵһߣŹСЦЦſФɶССǲǺԺĶףҪʵ˵룬ȫս󹬡
Ǻǣ㣬ҲԸſԣɲҪԩңڿɻֻǺһ˷˹ϵɣλһǺ׵ѹϵФ治ɫȴҲЩȻĻǿҵռҲˣҲкǿԺСĶ𻨵һҲκһ˸еԺܹͬʱõĴɫ˵Ĵ࣬Ǿ£ҲĽ
ߣڿԽԽ㣬Сɫ㵽ױһжŮˣ̶̵ļʱ䣬㶼ձϳһ֧ӣɵôᰮܲ㿴ǣһ֮Ů˼ɫȴȫĸԸķɶ˻ҪǶԲκһ
ȻҲ̾ϢһŮ˲ϣԼİǶһ޶ȫȫģڵФʵ̫󣬲Լ޷԰Σ̹ġôԼŮӣҲΧתʹͬʱҲֻĬĬؽΪûФɣ˵İѾ޷ĵز
Ȼһؿ֮ˣҲصΪ룬ϲФɵŮӣֻоԷȴ޷⡣Ϊ֪ЩŮֺγǺԼһ˰̡
ȻİɣФɴģǽҺȷĸ㣬ֻҪФһ죬Ҿͻ۰ÿһһ졣ФɨۼԼ˹ϵŮһĿȻǼᶨ˵Լԡ


165 ȤС
μұڣһ΢ЦڿɳϣĶνۣڶġȻҲֵĺȻüʼնһ˿֮ɫĲңѾ̡
Фɶ岻ǺܾͨĵĿɳϿǽϵӱȴԽԽƽ
ҹǺںԼǰμҵȡŲӣǡǡҲФɱСԼսӡЩìܣΪ£һֱҲգʹͼŮһҲǿջЦʱ޿̶ŵó
ФǸԶ֮ˣӦض쵽С׵ԼսʧԼμҴʱִڽҪͷ޷֮μҶԼΡ
ۣ̩ɽǰ治ɫܳɴ£ʱҪľ侲һҾͻһܼꡣƽ֮£ܿ嵱ǰƣҲܰʤǧ
̵ĽȻν۰ܱ΢΢һЦ̵Ķǰ˵
ѦϣȷʵЩţЦˡμҷǳҪܾνҡͷЦε˵
Ǻǣܹ÷Ҳ޷ӱܣһ˳ȻɣҲ޼¡̺ǺһЦ˵漴һԵФɣҡҡͷ˵ˣҲңԵľҪ¸ҵȥԣҪĴǣֻ̫࣬ͽնѡ
Ф΢΢һ㶣漴Ȼʣǰﷳܽʲô⣬ȥСףϣܽսƳ٣ϻ侲ԺںϮȻԼڵ״̬ôӦûĺںҲֻһûӵ̫á
ллѦѣܽˡФɸмĶ̵л漴νۣǸĿЦһζ壬Щ¼ҪҲܼʱϻ¾Ųﶪʧ֤ĺҶû
ǺǣɣʲôȥɡʵôҲμǿ٣Ҿͺˡνûκβ֮ɫ΢Ц˵
ФȷʵҲǴΣ֮ǣǰҵַ飬νҲ˽⣬Ҳ֪˸ҪԸФɡڵФɿɲһˣФһˣѣʱκһ˳£Ӱ쵽Фɵ񿴵ФɵķӦΪʲô飬Ȼ˵˽⣬Էǻͷβ֮ˣȻμңͲ;ϡ
˶ˣФɿ㳡ȥźСԽսʱֻʣ˶ʮӣʱǿФɣϣԼСԼ
٣һ·ۣ˼ӣͣóФɽֱ㳡С֡
ϴС׼ĵطͼһӰһô֮¡ʣФҲ֪ԷɱСס
ٵˡС״һФɣ˵
˼ʧԼģ׷ФңҵļˣֻøԼФƽϢһϢЦŵ
С״ʱӴ˳һɫװɫѼñһɫɴֻФЩǣʱС׻û¶ɱ
Ϊμҵ¶ٵİɣؽҹìܣҸԼֵμҳ¡㻹һ֮ˡСɱ䣬Фɵ˵
ФиеܾȣԷȻ˽ԼԼȴС׺ʶ֪ԷǸɱ֣ȷһ֪Ƕɱ֣˼Ȼϸ壬Ҳ뵽ʱФɲɵЩС׵ľ
Ǻǣ˵ҶĻ׳棬Ҷš˵һ㶼ҹҵȷʵЩҡҺܺ棬ô֪μҵ£ФɺǺһЦʵ
ںÿһκ½ֹ֪ңصкܶ˶ڹע¡Ҳڿźںܷٴδ漣ϾϺμҵҲܹ㣬ĺȻҲ١С׵Ļش漴һָĿǵѵ֪ǱҴ֮ĶԾ㲻ƽ͵Ļɡ
ФҡͷЦɱС׻ͦȤΪһɱֻ֣Ҫܻɱ֣ںκֶΣҲ׼ȷİʱʱԼ׵ʱȻЩԼңǹУر࣬˿̵С׵Щɱ֣һֱ͡
СףȻ㶼Ŀǰ״һ֮룬֪ܴܲӦФ˼һתЩڴĿСʵ
ҪƳٽľսҿԴӦ㡣Ҳһĸ˶֣ʤ֮䡣
ĬƬ̣С¶һ˿ӵɫȴ˵ФٴξȵĻҲú߸еϲ
Сףҷ㲻ǸˣһȤɱ֣пܵĻһϣܺѣҲҲˣϲװǰɫϲһɫΣϳһڰ˫ۻ˫ɷ֮ģҾúܲФ֮£㿪ʼ컬
ģҸı뷨Ҿͳȫ㡣
ФɼæֹСףŶԷԼõ̲ٺ˵˵ò˻ɲŭԷ˽Ĵ¡
лʱһ㡣ФɲٷϻСһȭ˵꣬תȥ
ФתһǣС죬ȴû˵עǰʧԼ֮С̾˿һﵽǸʲôأܣΪʲôôŮӶϲɶô⡣
ͣƬ̣СٴҡͷһﻹǸ̥ϴһˣû뵽ֻµʱ䣬ڵʵȻô죬ҶЩûаմ


166 ĸ
صμұԺѾʮһ㡣ФûдŽ룬СݵİɫͣڱԺǽ⣬ͽƵ˱Ժ档˿׸ߵΧǽһŵأӰθߣǽϽһƮƮǽͷϡ
μҵĺ԰Ҳμҵֲ԰ֲź߲ܶˮһļרμҲǳԼҲĴȻɫߡǿҪճɵʱһԼ˱ǶƢФɲɵ˼ڣֶСҰĽӽڴȻĸо
£Фèһ£Ҫժӳû죬һƿյڱ𣬽һѹźʻ𣺡ʲôˣ
ФɰԾ̾˫ľ֮ߣԼѾСˣɻǱԷ٣˹ȻָȻǸѡ
תӣФɶվ״˫ЦЦڵܹܹȻһ紵ݶӲĶ䣬Ф
Фת֮ʣ˫ɫ˱䣬漴ָ䵭ĿФʵô㣿ʲô
ǺǣҹڿʣͻȻӣⲻҪժһФɺǺһЦûںԷԼ䵭ΪȻָָߵ漴ЦʵܹҪҪһҰժ
˵գФû˫ͻȻնϣɣԳﻹҪգۼѽ֦ïܴ
Фɵѣɫ˫ֿٵժĿӡ£صɲǶ˫һӡ
ܹܣšӳֺФɲųѣղͶʹ˰ӵһƿյգۼ͵˫ŴǴ̽Է֡
˫治ɫ΢΢һһֻ֣ס˷ӣ漴üͷ΢ޣĸе˻ʹۣФʹ˰ܽӵģʱеѾѳʮꡣ
Ǻǣ֣ţʹ˸𡣡ФһЦ֮ɫڴ֮Уûɫ΢ŭ˫ȥܿʧ˹С
˫ɫŭĸӣˮ©ˣû뵽һҲһУ־֮¡
мһ֣֪ûСȻֻһͶ棬һ棬еӦѱ˳˴ѾԶԷʵһʶ˫ĶФɵЩȡФ춼ڿʵ˫޷ǳһֱΪμδŮ˭Ф⼸Ӱ룬˴Եú׽
˵Фɣ˫һΣˬĳ˱ǰемԼ˵ͷЩصĸ˻⡣ܶԷҲֻһ˲ɢȥ˸Եơ
ФӣѾ鲻߽̿ϲ֮ɫФɣ΢Ц˵
ФߵڶĵĶ֮ǰ̵˵ͷ漴ν۵ζ壬¥СǣǼ
ФȥҲ֮ãνҲܿġ˵ʵ̵ľ̺Фɡ˶Լģ˭֪ٺ᲻ᾡȫμҡֻǲƱæģҲ֪Щ˲ǿģԸںȫϣ˶ϡ
ȥɣղ㲻ڣٻʹءν۰࣬һοĵͷ
Ͷ˵Ф˶¥ϽۺͷҲסһ¥¥ҲֻδСһסһ䷿ڡ
ߵſڣҪţű򿪣һϲ֮ɫĹСݱ¶˾ӡ
ɣŲҾ֪㡣С۵Ĺĺ͵֮ɫ´һФɣְɻһ㲻Ⱦɫװɺ̷࣬ŵģ¶ĵЦݡ
ղФ뿪μҲú󣬹Сݱ¥֪ФɺС׵ԼǣңơɲڣѾȥԼˡص¥ϱһֱڵģ춼ĲɡʱƽµĳԼǰȻϲ
λɫˣȻҪһ۸һŮФɺǺһЦŹСգգ۾ŶԷ˷䡣
ڵڴͷǰһ־һɫ˶װԵúлŵҲ¶һ˿ϲɫ߽Фɣ˶ԷһЦݡҲ֪ΪʲôҲЩϲɫΣڵФɵЩµӡ
ѧ㣬ƤѾ۵ϵŮĽôڿݵ鼮㿴ٶڼ㡣ФһЦ޵òٴξһЦ
ᣬҵƤѵ𣿡СݽĵĵһۣζָФɵϣֻҪ˵Ļͻź
ФһŭɫϵĴ˭˵ģ˭˵ƤãҺ
Ů鶺Ц֦ҲĽЦѡФЦݵĵҹСм㿴ǣһ϶һʥŮҪƣǾҸˡҹɫ£ȺСƣ£Ů̸̸ģǾһ¡
컬࣬Сݾƭֵİɡ㽿ЦŰФһۣ˿СݣЦ
ѧ㣬ɾЩԩңô˵ƭأǶ֮ļǵİɱ£ȶС˵أСݡФί§סСݵСź¶һԩı顣
΢΢һЦСһҸ֮ɫĪʹһ£һȻĸо֪ΪʲôÿοФɺ༸Ůһȵ̬Щʧ䡣
СۣϲĵФһۣ˭֪ǲĵģֲ֪ͶŮ˵
Фɫ΢΢ЩΣС˵˼еЩΪ顣ɲǸƤϲߵˡ̺ǺһЦΪ˱ʾҶλŮǳߵľͰĽ֮飬ȥĸĹ԰ժöТλŮûĸԵӡ
˵գФһִӿڴͳղں԰ժġһ֮ɫĵݸŮһһš
ɫȻƵӿ˼ۣСҡͷЦᣬȻȥĸĹ԰ôժңȻӣһⶼûС
Ǻǣһû졣ĸѾӦң֮󣬻µӸһФһаЦſڴƻ
㱻˵ٴνЦһ۵ȥҼҺ԰͵ӣҾ͸߿԰ӵ鷳
ФɿЦãԼ£εҡҡͷָѧ㣬ɲһǿڿʣҵʵӻȻҪңѹ˵ΪСŮҲ´ҲڣⲻǺûñ
˵Ц䣬ͻȻһҽ̽˴ܰЦоѡФɫ֪ںչжҲ֪һˡ


167 ںϮ
ڱӣɽ˫ۡԩҾͲڱƺڵʯ֮¡
˵ӣ˵У˭ʵǿеģʯ¶ŵĿ˶ʮ⣬εʵ
ֻ֪֪˭ʵӰЦŵ
ҲɵǵûʣҲ뵽ԼĻ쵰˵Լ²Է˵ĻҲһǶԷԴҩڷʧЩ
˲ٴԼӷЩͶԷ죬ûڡ
ҪڼЦ˵ʱ򣬿˽𣺡СģӣǱˡ
̵ģΪôɵֲֶҳǺЦһļЦСֹ
ʱбʯϵͻȻезϮ֪ҹЩȣķ磬˳͵Ϯľ磬ûܡ
ܳΪͽˣӵʵȻҲףӦǿ֪͵ϮǰȥҪ͵ϮߵĹû뵽ǣԷٶ̫죬뿪ʯû˵֮ʣ󱳱С޴ֱӽӴڵأҽһһѪѿڶ
ӣ㡣ŭһӲʯ±߳
ȻӲ̫֣˱ϾͬһӪ빲ǲۿԼǰ˻ɱ޶ԡοҲǸСǼ֮ˣΪӳּͼǺġʱ˵أ˼ŭ£ͱǰӳһȭ˻Ҫºֵ͵Ϯߡ
ǸʮĻƷˣҲ׳ּͿ˶Թ˼У¡Ǵ˵ٶȺܿ죬ȷҲ൱һƬӰ֣˼
ʱصҲƽϢһڷӿϢŭҲսţͿֶԸˣһʱ˴˸ѷѽ⡣
ӵĲҽ˱и֣һʱ˶䱸ɽ˫Ӷ˲ԶǱߵĴֵܶС
磬ҪҪȥæ˫е϶һУŴʵ
ãǵְǰӺͿ˵ʵ޷סԷֵȥҲ޼¡˫еϴ侲۵ܵܣ˵
ֵܶ˵֮ʣĺڰӿʮˣٶȼ죬һ΢֣һѳĺӴ£űų˹ȥ
磬ǰֻХһ˷أٲ֣Щ˾ͳ˱С϶ʼٴ˵
ðɡж˫ϴҲԥк˵ܵһӲɱűǰĺȥ
ʱ¥̨ϷһˣǺȭݵٹХһѳӭ΢ֵĺӡһУ˿ٽ֣սһ
˫Ҳ˺ȺУֵܶ˱һһԶϻ깴趯ܲ͸磬ֵʮˡ
սѾ죬ФɷԸСݻߣ˴վڴǰۿս
ХֹȻһѳ󿪴ϣ潣ߣ˶йŴ͵ķ緶Ľؾʦָ㣬ʽܾֱ۴߶ÿһιһʽֱ𹥻ֵҪ
ĺҲʮǿгб֮ƣѸͣÿһԵͣȻСХĳÿԷཻᱻķɡ
ٿ˿˫۽ֵʮˣ˫ֶԵУҲֻǿסЩˣФɲɵüͷжԺںеȡΪóҲܲµЩֻǴͷԱĸֻûг֡
Ҳɻ󣬱ԺŴûдһ㶯Щ˲ǴŴıԺԺΧϰţҲû򶷵ں԰ͽͯŮص״ĵطҲܰôЩǱ뵽Ժģ
ʱФǹɲĸоԽԽǿңһõ뷨Ժг֣ڹǵ˭ǶԷڼ飬һʱ䣬ФЩжϳ
˼֮УͻȻһǿҵΣæŶŮȥͬʱѵСݣſ¡
Фɵĺ󱳷ʮöɵǽϣ۵Фɾһ亹˿ԼµԼſڴµĹСݣɵһԼԸߣȻЩҪŮС
ŵûʧɫСҰףФɵ΢ĲšʱҲټƽФѹԼƣС΢ţŴ˫۲§סФɵŸеȫࡣ
ů뻳ĸоФʧǴʱȴʱ̡Фǿѹе֮飬վ
漴ɫ΢䣬ٵת㻤󡣶ʱѾһаЦ꣬𷢱۸߱Ӻܸߴ󣬵͵ˡ
곤Ӣȴ¶Ũɱ֮ɫŶФɵ˵ͷ漴Ŀ͹Сݵɨһֻۣ¶һɲǵľ֮ɫٴα䡣
ܹùҵɵҲһҵҲңϧߵλŮǱ˾ɫҪ棬ʵڿϧ˭ñ˲ϲŮɫأȻȥúҲǸѡ񡣡
ҡҡͷһϧ֮ɫſ֮ȫФɵ˵˱֮һ㡣̫ĺｲĸоܱŤȴı˼
ФɫƽֱֱĶŶ꣬ͻȻЦ
Фɵ֮٣Ůеɻ󣬶ҲͷԣǺ֮ɫȴ̾ϢһԼŷˣ˵ô˵Ĳ˹ȻǵС
ЦФˮмһҡͷ˵ŵģûŵģֱŵװX߾硣Ҳ˥Ϊ伸ѷɵͰԼСɵɱҶÿɱɱһֻ壬һͷβװXӣӿ㶼öģʲô⡣
ФɱòᣬﲻǺܴ׵Ҳ̲סֿڣ׼ĹӶѿڶֱ궼Щ£Ƭ̣ŷӦԼܵ衣
쵰ɱŨҵı˫ѾٴγʮѷɵФɵȫȥ
ݣӿжٷɵФɴһλһӰӭ˷ķɵ˫۰ڶ糵һ㣬ʮѷɵסʮѣﻹһѡ
еķɵڵϣФɽķɵСһ֮ɫһ˵СûУеĻСүյȫա
ʱǾ֮ɫôҲ벻ФɾȻ׵Ľ԰ķɵΪžǶţڱѩУձɹ£ʮͷҴӳڣûʧֹҲ֪ٳѾõĸ֣ɱֽľӢԼķɵ¡
ĲܣԽԽţҲԽԽΪûԼɱ˵ˡ˽ľ룬խĿռ䡣벻ܹùԼķɵ


168 ɱ
ĿıŭФɷӳ˳ˮƷûһ˿ɫ֮£תƮ첽õ˼ޣٶѾﵽ۷״ֱ̬ȫɵºŸеһ˿£Ҳ̾Լĺˣղŵľճ̶ҲֻԼܹᵽһ˿أԼȻе
ǿıФɲɵаˬʹ죬װXװԼͷϣ֪Сүƽɵרܲƽ£ʰװX
С΢ĩҲó׳СүҹãʲôķɵڵСɵ鷢һɱФ֮£Ⱥٻĺ껹Ҫɪ
Ф˵бۣɵһ˿⣬ȫ䱸ФԼǰѷɵ˿⡣
ˣķɵǵķɵѰ־СɵФһЦ̧࣬´Ȼࡣмֵָķ緶Ӿ翴Ĳ٣ӫСɵ͵ѧģ
ĺФɴһ˦һ׹һꡣ
ɫ䣬ФɵĻԴһƫһ׼Ķ漴һҽУ˿ؿڵķɵ۵ĲʺŭݺݵĶФ˵쵰˵㻰Ȼҵؿڡ
ɣģʵƯ쵰ǸСıҲϵáСһ˷֮ɫվФԿʼΪɵıóѺȲʡ
ФһЦε˵ʵĺ˭֪ʧ֣ûаҵԸĿ꣬㲻Υأ
͹Сͨ죬һûȥФǳܰѷɵˮƷҲȷʵЩΪФɣⲻϹèײȻ䵽ؿڣФķɵҲܳƵǰ޹˺ߡ
ʱһʹ֮ɫҡҡλΣȻѾҪ֧ؿڵķɵѾ̽࣬ϣã
ɱɱףͷ͵㻹ȽϺһЩФɵ˵漴һؿڣӴߵ÷˳ȥûã洫һҽȴ
Фɻ̨ȥ漴һεŤͷŮЦŵҷֽҺ˵Ǳ߸ȥȻҵһˡҺǶԷˣȻҿǲ˼ҵλ֡
СݶŮһۣСҡͷҪǹӶˮƷĻǲǶ߽Է档
ФѧܣķɵҿʤСɵҪܶ࣬ԺҪͽзɵɡҲһЦ֮ɫФɵ٩
ʲôʱˣǻҪȡЦҡҪȥһ¥ҪҪФһΣ̾Ӣɨأ¾ԻᱻŮ֪༸ŮҲؽΪŮЦɡ
Ů˵ЦФɵǴЦ⣬໥֣Ф¥ȥ
Ф¥ʱͻȻһдɫ䡣
ŲѾ֣ҿ쳷ӱ¥漴һӰ£űȥ
ߣ¾ŲФɲԥοһ㣬գۼʧŮǰߵĺ׷ȥűʮԶʱȻ٣ն𣬷µס˺ˡ
ФɵµĺеģһƯƲһФɵؿھһȭ
ФɵĶԷμҵĴұߣֺ飬䣬˶ԷĹһŽ߷ڵءϣһŲ˶Էؿڣһ˵Ĳ͵ԼС
ǵФɴ򿪲еĺӺһȴǿտҲɵúɻһ˼ɫ䣬ſ˺ˣתűﱼȥ
ФɻһʱǰսڼҲ˴һ˶ԸˣĺǼҡ
͸סһ͹У̱˼תűųȥкԼͬ鵲ס̡
ҪĺҲʵѣӭ˱Фɡ
ɣŲϡеνۼФɳ֣̼ĺ
Фɰ̾ϢԼ²ĹȻԷ˵ɽ֮ƣֻƣ˵õ˾Ųƭ˷νڼڲ̽ұûжʧ˾ŲĲ
̧ȥС˱ȻҲһʣľŲĺ󱳡
¾ŲһФɰԽ䱸Էѣ˵
ߣбáҽȥΡ¶мɫФߵ

ФɻڵͬʱѾ˹һƶź˵ؿȥٶȼ죬ֻһգ۵ĹѾ˺˵ǰ
ɫ΢䣬ҲԥȻ˼ŤſһȥŮվλá
Сݣ㡣Фɫ䣬еĴٶȷӵ˼ޣź׷ȥ
СɫأͦǰѾԷӲƴļơȴҲЩ̤ʵȻø񶷱Ⱥܶ඼Ҫǿܶ࣬Ҳû֪ղѾ̵Ĵ򶷣Լ˼ȣĿɲһ㡣
˵ٶȻФѷһͻȻı䷽ռȻŮֲԶФɻû׷϶Է֮ʣѾ˶Ůǰ
һЦָץֱСݵļͷ䡣УŮδ
Сݽһץ˺˵ĸ첲ͬʱֳһֱ˵ؿڻȥ
ﾫһ첲Ť˹Сݵ֣ץΪƺݺ˹Сݵļͷһֻס˹Сݵһֻơ
ԹСݵ֣˶Ҫܺ˵ĹȵФԮȻܰ쵽ôһҲûе㣬㿪ؽԷץΪʣܵ˺ô˽
㼸Ůദ˶̶̼죬ѾóФɵҪȻ˶ûб˴˵İĽ֮飬Ϊһ첻̫áԼɵһ죬㶼ͶͱΪԼĽá
ʹһ˰ŮˣжٻЩФɰ޷԰ΣǾԲϣʹġһʲôʧ󵽺Фһ˸һӣһסФһЩǸָḻֿĺˣһ㣬СҲŲɡ
һʹĲҽУСһѪѿڶӢͷף˿УôޣôɵǰӶЩվȣȴһƬҰףŭŶĺˡ
Сݣ㲻Ҫҡ㾪һӺסСݣĶᣬ޺
裬ɱ㡣ФͻȻһ˵ĺâŭһһɿ񱩵̼ź˵Դһȭ¡
˶ͻȻıʾÿһҲеĵĨ֣ʱФɢɱ⣬ӦеģȶħҪֲ


169 Ѫɫе氮
˻˹Сݺ󣬸ҪٴץͻȻһǿıɱȫɵе˿־壬˲׽ùСݵʣԱ߼Ҫѱǿɱ
ФѾŭСݱˣʱǱɱѾ֮УѣһӰ棬񱩵һȭٴλ˵ĺ󱳡
˾ʧ룬ۿ޷ӿ֮˵ĹһᣬӼתȻһ䵶¶϶Фɵĸ첲ȥ
Фһ첲Ȼָס첲䵶ֻһ䵶ء
ȥɣ쵰һФһֱֻȻӳٴһȭ˺˵ļͷ
һ˿֮ɫٰȥͼ㿪ФɰԵһȭФɵٶ̫죬ӳȭͷպѾ˺ˣϥͻȻ̧𣬶˺˵СͬʱŵİضϵȻ£˺˵š
Ҳȷףʧɫ֮ҲӰ֣ȥֱֱĵ˵ϣ㿪Фɵй
ǵȥףɾͲ̫סФһ߳ʮţ˵ڵϵĺˡ޷ֻڵطФɵĹòҵ˻ᷭȴûվΣФɴһѾʵʵؿϡ
ŵڵһ㣬ӷ˵棬ڿоͿ³һѪˮƮƮɢһأ޷ƣݺݵײ˿һߵǽϣٴαأˤ˵ϡֻǳ鴤˼£˹ȥ
ФɸղŵһѾ˰˳ɵѾ˵඼ߵλҪǶԷǿԻһϧָ߳ȴФɵ㣬ҪȻ֣ʹФɣҲǱʱڵϣҲѾԶ
˲ٴλɱˣФֱСݶȥʱѾĻУɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ촽ЩѣʹʹФɣ¶һ˿Ц⣬һַֻФɵϣĸ˼£˵ɣұ㣬ûи㶪
СݣԲ𣬶Բ𡣶ҵĴҲ¥Ҳ뿪ߣҵĴҸСݣʹʹҿФѾỨİŮ⸱ǿŵʹ飬Щγϵĸо㻳нСݱ״εʵ
ɣ㲻ҪΪ㣬ʲô鶼ԸȥֻҪҴߣܹ㣬Ҿͻ㡣СǳɫԼǣ꣬Ⱥһǧ˰ٶʮҹˣɬЦŵ
ФƲסԼᣬ˳СݵƬ񰮣˸жͶԶԷԽϲҲκβԷɡ˿ƽ⣬ֳһƬĺŮǸ˶ȫİȥοФɡ
һ̣װĶǻŮŶԷʹ¶İ⣬̲סҵ˵ͷ˹Сݣ˵СݣⱲӣҾԲи㣬ФԼģһӶ㣬㣬ߣΥԣһж񶾵䶼ήϡ
ǰΪˣФǵһηġԼģŷκ飬ֻԼСݵжΪԼŮˣĵķһġ
ФɱԣСҸı۾еֻۣۣúõİ˻ú˯һһۿĵһİˡ
ɣԲСݣûáҰɣҲԡһʹ࣬ᣬФʹ˵
㣬²Թ㣬㲻ҪСΪҶˣФɿЦҡҡͷۣҲЩʹʶһֻ֣ˮøɣ˵㣬㿴СݣҪȥЩĻ쵰ϳ
˵գСݷŵĻתŻ̲ĺȥ
ʱһŵ˫ѪĴɱ룬󻹽һˣճ׷ɱ˫
ɣõתν۴ʱҲŮФɺ
˫Ф߶ţФӣҡ
Фüͷһޣ˫־Ȼ˳㲻ȣԴЩеʧҲǼ֮ˣù˫ֱ׷ĺȥ
һһƬФɵǰءФ˵ĳһȭӳ֮ʣͻȻһ磬ͬʱеǿҵɱԼ
ɣСġν۸Ůͬʱ
ФɰһãʱѾô¡ѹֽЩںɱܹûоκ˽ԺУȻڹڹѾ˫ʱϮԼĳ˫ˡ
ϧЩʱФѾܵУΣ֮Сǰĺһѳ趯ܲ͸磬Ф·ǰһǾǱ򽣴Ķĺ
˫ǰԵѸ͵ͻȻ͵ϮֻǷϮѾФɸܵ˺һʹõһԷУҲضᡣ
ǴʱѾ޿ˣЩģ֮£ֻܽȫں󱳣תƮ첽֮䣬һȥ
㿪ǰ˵ĳ޷ܿ˫Ĺֱһ飬һɴȻԼϡФϢ̷ӿһѪˮ³ӲܳʮײվΡ
תФɣѾһ˿ѪˮɫҲ΢΢Щ԰ף˲ˡ˫ʵҲֻǱѷһͻȻ͵ϮҲҿңǿҲ죬ǿӲҲ˲
˫ʱһЦФɺǺһЦһڵ㲻öԸû뵽ȴҲһˣСʶƣ๼
ԭҲǺںˡСүıóѣμҵһһľƴСүҲؽǸϳμҡФı֮ٴŶЦ˫ɱ¶
ҪûˣҲܶһЩӣǴʱ㣬ҲҿڳԡҲ֪ǸĿأǸ׳ءƾܽǸϳμң췽ҹ̷Ц˫ĹЦҡͷм˵
ν۴ʱҲһŭ⣬˫ģ㻹ϵһ֣ԭǸĻ쵰μкޣҪԸμң
˼νۣұǺںˣ֯ЭȡҵĴұҲûа취ֻܹҵùѲĵˡ˫ҡҡͷε˵
ζ壬ûʲô˵ġһԣɱǡФɴʱѾƽϢڷӿϢɫ࣬ǰν۵ǰ
ѾȥˣܵˣҲһҪ˫ˡ
ʱһӰĴ⼤룬һɫֵĺվ˴֮С


170 С׳
μұڣФƸۣҪ˫ƴɱ֮ʡһӰȰĳǰһϮɫзɫѼñɫɴȻֻһҵߣվȴһεѹſÿһˡ
Ф΢΢һΪ֪Է˭ڰɱֽĶɱ֮һСϲװ˭
Сɴ¶۾ܺÿģԲԲģͫ׺ڰ׷ëϸҪŮӵĻ۾ë׵һֻǴʱСǱ֮ɫעһ˫漴ĿתФɡ
㲻Ҫڵ״̬ҪǶֵĻضⱲ㶼ΪˡС׵Фһۣ˵
ФɰԿЦС˵Ļ˿֮⣬ֺγ֪ĺƱƵϣȥҲƴһѡСѾŭ˫䳰ȷʵ֮߰ˣﲻɳӣ޷Ե˲
ϣֻҿɱ㣬ûкԹ֮ǰǲκ˶㡣С׼ФɫЩΣƽ࣬ɨ˫ˣһľ֮ʮǿҡ
ʱһҲֹͣ˴򶷣˫վһСԼ̶š
ĪǾɱСף˫Ҳ֮ˣһС֮¶һ˿֮ɫ漴ԴЩŵʵ
ɱСڰһûĿǰΪֹǼûһڣȻҲ⣬ڵФԼȽϺõĿܡйĴź֪ܶ࣬ԼòûһŮҲ˵֪ܶ˶ΪһӣΪͺˡ
Ȼһû˽⣬֪С׳ֵĻضһ£ɫɴ
ʱС׵˫ΪںĺĳԱȻһ뵽ıǶԷɱСס漴ЩСײ뵽鵱УԼ˵ʵԶԸ
֯һɱ֣߼ɱ֣Լʮͨɱ֡ټԼΪӦԸμЩִ´ࡣ˭ֱŵ֪ԭμһһλʵǿĸ֣־Լ֮¡
˫ЩʵǿһˣΪ̵Ķ֣ٶһԼʵ൱ĸ֣εɾЩѶȣϾμҲк֣ܶͯŮʵͲһɱ֮¡ԼΨһ֮û֪Լݣһ𵽺ܴãؼʱҲֳһǿߡ
鶼Фɵĳִļƻ߼ɱȥסͯŮһʹɵһɱȥץμҴСΪʡФȴʹ˿СɵķɵϹèײӣһɱֻɱֽӱ¥߹Ūһɱִˣһŭ֮£ֽһžŲһɱɱ
ڰһֱ۲ű˫ɾЩסһһɱһϼƣ˼ıװŲб׷ɱӳ˱ҪФƽ͵״̬һᷢһЩѰ֮ǴʱСݵ˶ŭӿɥʧ侲ڱ˫͵Ϯɹ˲ˡ
ֻФû뵽ǣɱС׻ֽҪͷ֣ɼһֱڱΧעһᱦ֮սû뵽ǣС׻ԼԵлԼ˼ȻﲻǺܺеĹ֮¶š
Ȼ֪ҵݣȰ뿪Ȼŭҵ³С˫һһɨ˫䵭˵
˫ŭСɫò˵ʵڻȷʵЩСס˵ӰСȻҲ⼸꣬ȴÿһ£𾪺ڰĴ¼ɱֽߵĶɱֶһսԷɱԽɫʣ֪Ҳ֪һУʹľҲͨϵ
С׷ͻ˫ҲķεΪں֯ĵZֲ߸ˣ˫֪¶֯ӰɹĻ֯ԺķչаһʧܵĻʹ֯ɨأԼҲܵ֯ϳͣʧߣ֯ͳǲκι͡
˫бΪ֮ʣФɴڵصĺ˹ҡҡλεվЩãȻĿſڵˣЩŪʲô顣
ϣ겻񶼵˫һͷС׳ȥԵһɱȻҲ֪֯Ĺأԥǰ̽սĺٴ̣һɱ趯ųҲСס
Сһ¶ŨŨɱαһ˹˫˫˼Զ漴ĳȣһƬۻҵӰ£ýĺ˴ʮȫ߿
˵ĹСٴϣһâٴ˹˫Ѿ˺˵ࡣұۿĻӳһƱź˵ļ䡣
˴ʧɫٳأŷ֮նС׵С΢΢ЦһȻؽ׸ߣڿзתһٰʮȣͷ½ϣһ˺˵ǡ
̵ֱںսĺ֮ϣǸղŵһȴһֱûº֣Ҳϲɱ¾ԱȽƽͣƾһ˫ӦԺ˵Ķ̵ʱҲٲ׾ƾնһɫ̵ͣɱһ
ФɿСѾ֣սԼһ漴ȶʼĬˡң޸˵壬뵽ҵ״̬ͷҲһƵİ̡֪ԼĿǰ״Ѿʺϼ򶷣صӰ죬ᣬȻҪٵĸԭ
˫ڿŤΣ㿪С׵İԼΣغٴη𣬵Сԣ͵һȭӳС׵ĺ󱳡
СڿȻɲ˼ĽǶȣ˫Ѿǰ˫ԵѸ͵һȭգС˫Ȼ˫ǰءͬʱ˺˵һ˿䣬գۼѾ˶Էͷ
һ˿ɫ֪޷С׵ĹҲܾԴ΢΢һƫгϻС׵
Сһָĳһƫ󡣶ƲһѾź˵ջ˺˵ļͷ
˲ҽһ˳ĲվΣɫѾòҰףĺҲ˳Ŷͷ¡С׵һƼһ˿ӿļͷֱѾֱڵĽѱϡ
Сױ˵˫ɫ䣬ΪƾԼ֣ʹСҲܼһʱ䣬û뵽С׵ĹϬֻգۼĹԼͬˣ첲Ѿϣֻʣһֱۣս·ӲһˮƷʱߣ¾û˻ᣬ˫Ժת漴˵ĺ˺ʧҲƴˡ
ĻὣٴС׳˫ǰȻͣһ룬ԭһţӲˣԾȥգ۵Ĺѱ˴ʱһߵϢһǰһѽĲű˹ȥ


171 ǧ׷ɱ
鶼ڵʯ֮䣬Сףһ˴򶷵̣ûϵ˫дһСۿ˫Ѿ˱ſڣСŭɫҪǰȥ˫ýĺȴһ㣬趯סСף뿪Ļᡣ
Ҳŭݣһƽսĺ˻ˣɫͶ˫ĺ˦һ׹⼤ۿɼһɫֱ˫ĲӲȥ
û뵽ǣʱһߵϢĺˣȻΣܲײϣʹܵײٵķ˻ס˺˵ĲӣһѪɽ˵ͷ­˵ϡ
һ϶˫Ѿʧ˱С
߳ŭСףе˾޴ĳ裬ԼǰȻѣ޷̵ģХһ磬һƽýĺ˻ķûͣ٣μٷɳۣѾܳ˱ǰȥ׷ߵ˫
СХ붨ȻѵФһãȻûпʣһԵν۱һ˵ϣɫȻĳ̾һμڣνûסұﰡ
ζ壬СأФԴ󾪣վӼеʵ
˫žŲߣȥ׷ȥˡν̾˿ʧĶФ˵
Фɫһ䣬кǾ棬ղ˫С׽УС׵ʵ˫ȻѣһﲻǸ򵥵Ľɫ
㣬չ˺СݡФɲԥηɿűⱼȥֻһ仰㡣
˵Сףýĺһƴɺ󣬿ٱ˱ǱѾʧȥ˫ӰֻʣʮڲɱСüɨ۱Χ漴ļɽԸȥ
ʱǰ˫ɱֻǿҲսţѾǰĺ˻ɱսѾΪһ浹ƣֻʣԼõĺӻ˸ŷ翹ҲѾ˺ۣսܿͻ
С׸ոձɽǰӭѪĽͯŮ˿һɫεС׺󣬶˵˫˫һС׷˹
С֪ԼԼ˺ںˣæڽͣ޶ı⣬ΧĸС׺ŭ𣬱˴
ͯŮκһ˶Сײܴ󣬵Ƿ޶һ׺ϻʩչСһһ任·ͬʱһʱС׾Ȼ޷ƶ˵Χе֮ʣɱҪֻɱ˵ʱФɼʱĸϵ
ס֣λҵѣǺںˡ˫ڹûпȥФɼæֹ˽ս
ʲô˫ڹղ˵ڹŲѾʧҪȥ׷ϺںˣǸϻرμأΪ棬ⲻҪϻرѣǻΪҲǺںأʹͯһ߿ľ˵һ
ФɵĻͯȻţΪ˭óФμҵĹϵν۰ФɵԼˣФҲμҺ⣬μҴС˫ԣӰ룬˻Ϊ̸
ФҲֻ֪û뵽˫ȻĻԼӲС׵׷ɱ˽ͯŮ赲Сף뵽ĸУ˵ȷǸ
λȷʵЩ鷳ǻȥ˽ںȫȥ׷˫С˴˾ŲФɶŶ˱˱ȭ̬ȺܳϿҡҲٷϻС׵ֵܣߡ
С׵һۣȴû˵ФΧǽ߸ȥ˷Χǽ˱Ժ⡣
ǽĶȴЩɵۣ򵽵׸ôǱ׷Ѿʧȥ˫Ӱ˭֪ѡ·
Ǳ׷Сûκθвʣ䵭ʵȻҪѯФɵϾϺˣϺĵȽ˽⡣
Фüͷһʱжϸôһ׷ǰֽͨͨҲȥɽʱֽûдֻȥҲ޴ФΪ˫ȥǱߡȥпܣֻѡһȥ
˿Էͷ׷ģФɿɲ˼ԸС׶ȥ˫˼ҽְܹæѾܿɹ󡣶СҲЩ˼ɣҪһСŭ˶ԷԼ״ϵ⣬˼׸
ֵܣȥϡФѡ˷λһЦĶС˵
ǻߡС׵һۣõĺһתҲȥͷһεФɵҪֵܣǻ졣
ФҡͷЦ̾СиԣǰԼȴֵôĮǸˣǲɱֶЩﲻȫأţ͵͵Ц
Цʲôٴʲô⣬ȰòҪ϶˼ȻߣСƺźһ㣬תФߵǾζ
ǺǣС֣ҿɶûʲô뷨ҿǸˣֻϲŮ˲ȤФɺǺһЦЦ
СæһţٴһûдƤЦФɣӿ첽ǰɱ
ݣһҲߣҵ˻ûȬءФɰֹţҲٷϻοٸСףһǰһɽȥ
ɽͻأţ尰״౼ʶɽ֮ơФɶ˵ĽҲ˰СʱŸϵɽ£ͷɽϿȥɵð̾һɽҹиа籼ŵĺΰƣҹɫˣһС¶ǰ
СûФɣǰӣСɨ˼ۣ˼С￴˿漴תФɵո˴߹û׷ط
ǺǣүЩжģҪԵ޹ôԶͽ޹ФԵõһЦС׿ڵ
ϻ˵ȥɽҵѡСûк˵
ҡҡͷФҲûȤôһûĬϸĹ̥ҲֻһЦ֮
С˿첽ɽȥٴ˰СʱڵɽȥȺɽᣬʮ
ҸоϢǲԶߡСɨǰͻȻڵǰɱȥ
ФҲٳɣϡôãЩãʱе΢΢Щ˾δȬһֱںķѾ·Щʡ
ܸܵФɵ״ǰеС׷ٶȣת˼Фɣô䣬ʵƲ°ɣ
Уˡ㲻ҪңҹһǼһߡФɶźߵ˵ͷЦЦΪȻ˵ȴеһ˿ůȻСû͸¶ʲôζܸܵԷصĹ֮⡣
ЪϢƬ̣ȥСӲ˿ûأФ˵漴μԾʧФǰ
û뵽ФҲгΪ׸һ죬ɱСѾ뿪ҡҡͷФɿЦ̾Ϣ
漴ٶȣ߻ָǰȥܷģСȥ˫òںڰбȶɱָ


172 Ů˵ز
ٶȵФŰ͹ƽɽһֱǰȥǱ߱˼еɻ󡣽ٴμСףϤĸоԽԽǿңʶָеãȻʵ벻
ФɷһСɽʱǰ治Զһ򶷵Լ˫ϤĽ
Сףԩ޳ΪʲôҪҸϾɱҲù˴һͬھ
ߣɱֻƾϲãûʲôԭ򡣶ŭңû˿ǰսҵϡСɱ䣬⾲ŵҹУһֳǵĺ⡣
ȻЩŵôҵ˫ҪǺԼΪеĻʵǸСֻһƺƢЩ죬̫ùͨöһ˼ڰĶɱС׳ΪԼѣǼ˼ĺ¡
ǰĶԻФһϲҵ˫ûؾŲȻμһȫҳ棬ұμҵһʧǾͲʧȥһֵǵıô򵥣⡣μϺĳȻλǾԲġ
ͬʱФҲٴζС׹Ŀ࿴ֻ£ɽľУӲݴ֮Уҵһ֮ˣѶǺĴ󣬵Сȴ쵽ˣɲһ˿ɱȡ
˫ѡһãƫƫѡֻܹõԹҲȲˡˮҲһֲеĴңӦøе֪СФɸϵսĶ֮һЦĳڶԣЦ˵
һ˿˫ФɵĻ̸еľСһ޷ԿټʵԼ֮µФҲϵһ˿ѵĻᶼûС
ǹ˻ǽ˼Ҳǻᷢġʱ˫Ҳ˼ߣȫ˼С׶ͬھ뷨ϡɲǸؿ֮ˣʹҲһ汳ģܹ뺦ԼĵһĲôԩ
뵽˴˫ǰһ뵽һơ漴¶һ˿ݵЦ⣬ЦôֲɭֻսС׿ûЦݣֿݣҪ콫¡
ֻѾȥ˫ƴ֮ƵҲʹСҲ޷ڶʱڽܡ˵ĴԽԽңҲԽԽʡȫʹǿʽԶԷҵĹȭӰ֮£ıΧ
Сף㡣ФɿɲֵģС׾þԻʤҲǿҵս⣬˵ͬʱչΣֱ˫ȥ
ϵȻûлָԴﵽԼ۷״̬ФɵҲ˫֮£ʱСֹ˫ú˱ĵزֻǼй󣬱㱻СһļͷҲФڴڲһšһûģר˫֣û˫ĻЩϧ
е˫ԽŭƴչƴɱѾٷ͵ĹȫФһ˶һʱФɸеƣͬǵˣСүôϲô͹⹥Сүأ
ֻٶԿ˫Фȫ£û˫ռһˣ߱С׻˶Σ³һѪˮ
һεıСһػؿϣ˫ӱķһѪˮƲסѿڶûзһҽУڿзתǰһӲݴˤ¡
ˣҲõŲҪڵʱ˫ͻȻĴЦغٵɽ¹ȥ
ãҪٵŲͷФСԺͬʱ˲ٳɣͬʱϣǰȥ˫
ǾФɶȺϵ˫ǰʱ˫˫˫ȥʱ˫ͻȻʧ˶˵ǰͬʱҲһͷȥ澹Ȼһһۿ׵ľ޴ڶ
ۼֿС˫ץס˺ڶԵһɣФҲٵıסСף˻˼ε˶ڴ
հһգȻ֪һڶרϵһȥФųһ亹ʱСףɵ̾Ϣ
ץҪȥС׵ñӶѵȥٷҲñһ˺ڶ¶һͷɫĶ̷ҲǾ֮ɫŴʵ
Фɵ˵ͷҪشС׵ʻͻȻеЩԾڴʱǴӺСף˫־§С׵ǰأǴʱ˫ִȴǽʵļ⣬࣬еԵ⡣
ɻ֮£Фɵֻֻʹ˼ѣȷԼΣ⣬ľȷŮӵģָзǳãʮ㡣
Ůӵģô£ФһʱЩãȻ漴ȵĲɿ˱ŵСףֱʱףС׸ˣһŮˣһͦһѾ͸еˬŮˡ
ʱСҲе˴оûбĽأʱͻȻܵϮФɵֻħצץУ˼£紥һ㣬Ӹе飬̲סһЩʹ֮
׻С׸е߷뾪ʧ룬ôҲ벻ᷢ飬Լδؽ쾹ȻФ§ֱ޷ܵ飬̽һҲٿԼŮȵ쵰֡
СŭһФŵЩʧ񣬱Ͼ˿£ռ˼ҵıˣҲЩ顣Ҳ޹ɿԼ˫֣ȴ˴ʱĴһɿһɲǣФɵ׹ȥҪٴץסС׵ʱȴѾû˻ᡣ
Фɣ쵰ΪʲôҪɿ֣µС׼ФɾȻĺɿ˱Լ֣ڵĶ̼ĴŭĪӿֳһᣬҲɵ΢ţ·ֲָĺڶʹҡͷĸ
˵Фɵȥһ̲ɵø̾Ů˵ľͺϻһð̾ФΪ޸ǳȻΪŮӵĶɱ
Ӽٵ׹£Фȴץסһĵݣɵøе˾ĪĳʹɫԺ뵽˸߹Ȼ뵽ɰ˾ͽɣԼĹСݣһԼйϵŮԺﷴĳ֣е˲뱯ߡ
ΪʲôΪʲôҪңҾʲôԴӣĪĹ¶ò˼ͥˣһԼľɫգõӻûܹҪٴתΪˣƾʲôʲôȨӵӲʰ
һıФٴֺâŭ̼飬ĪһŨԹڶ
ԲȻԲɣФ±Ͷ̥Բ뿪ǡСݣޣһȻغߣиǡݱˣŮˣФɶԲκһФڷŭӿỨĬĬ뼸λ֪һ̣Ÿеһµʹࡣ
붴׵һ̣ФֻеҵʹۣһѪˮ޷ƵĿͷҲһƬհףʶģ˹ȥ


173 ФΣ
峿Сתʱ򣬷ԼĴϣûпФɵӰֻ㲵ݳǰ
Сݣˣôûиоﲻ¶һ˿ɵЦ⣬ֻȴŵİץסСݵּеʵ
С΢΢ЩʧǶôϣۿԼİˡǿԼĹУٸеһЩοЩ԰׵¶ЩЦݣʵ㣬˯˶ã
ܾãҹһֱڣҲͰ˾ŸСʱɡҿѦϰһ£˵ˣǺأͻû¡أҪúôڴϣͰҵʹѾͷɣʲôԸ˵¶һ˿ƤЦݣŹСЦŵ
СΪԼˣȻʱ龰ףǹСݵԼǰΪԼһƣҪȻ˵ľͻԼ߻пûԼɲȹСǰǿᣬҪǱ˴һƣ롣һѦҲԼ˵
мĶ˵ͷСݱԷϸжϺƴĹÿÿҹ˼ǸڴоԼˣ˽䵥ζҲֻһȽҪõĴ̷ȣûѡһ̣ܵѼֿ
㣬СƲס˵˼ɫ΢΢죬Сʵ
ɫ˱䣬¶һ˿Ȼ֮ɫü΢ҡҡͷ漴˵Сݣ㲻Ҫģɹʲô鵢ˣҪǻҾͰѵϺһ˵ǣң
ҹ飬С˻У֪ФˣԼɱСһȥ׷˫ЩҪ֪ĻһǳġҲûд̫Ӱƿ
㣬ɵ̫࣬һڴ¶鲻ȻҵġˣҹôŲûжʧɣСݺƽ⣬ԼΪФ˵˺û
̾˿㽫Ųﶪʧ˹Сݣûи߶ԷФɴҹȥ׷˫¡֪ΪʲôһֲõԤУ˵ȴһֱеźƽҹһֱФɣʹҴʧҲûе˸к;ģʼնǣФɵİΣ
Ů˳ĬУŵȴͬһˣǸʱ֪ФФɡ
ͬʱǣФɵֹŮФұԺڣһ˶ͷһ˿Ⱥո경һЩ˶ʱվڱ¥̨ϣϻ˯߲һ˿㲣˫۶űԺĴŴǽ֮ɫҹҲǵФһҲ֪ҹμҵսΣǣԼİɡ
㣬ǲФأһ겻ӣҪФ磬ӣһϧĽݱöĳ˼
ФȥμҰæŮ֪ʱĽݱҲû˯ãŹǷͦؽ·˵ɽ塣һϷ֮ɫ磬Ц˵
㻹˵أ㲻Ҳڹҹ㷭ȥĲ˯ѵФ𣿡תźߣõĽã޻̸ں߶Фɵ˼β֪Ů˯һͬһ˵
Ľݱཿ΢΢һ죬ӵ§סĸ첲㣬Ф𣿡
ûµĻӦûô˶ڵôҵĵġɫɳ࣬΢ЦŶԺߵ
ʱɫΧȹСϱһ˹ŶŮһЦλ㣬һȦԭҺͰѾ緹͵ȥء
׻˵˼ҵĺ統ңͥһ޲úãշҲ츳ǰһе˴ҵĻʳò˺ܺóԣФСǼŮϲҲ骶ԽϲŮӲڿ죬ϲյһֺòˣһѵõĸԸ˳˶ܺƣ骷չмӣֹФռҲ޷ǳͺ⡣
ޣ鷳Ͱô磬Ϊ֪ʲôòأһ뵽յЩζҾͶӿʼˡĽݱǺһЦס޵֣Цʵ
ЦЦͶŮ˵Цһ֣ǵ¥ȥ
ͬһʱ䣬ܲһϲɫЦķš
ԼʮӣһŮ͸˯£һƣϻԼԿӡ۽ǻеۣͷЩҵ˷ţЦ¶һ˿Цȥҵ˳֪ͨҲһȥ
Ц޵˵ͷṴ̊Ķ˼ۣתϹķȥȴڸ̾һԸﰡȴҡҡͷеЩΪŮϧ
̼ܴҲ䣬ôŮɫֱһˣÿҪͬŮ˯ͶҪʮ˵ʮģÿһ˯Ů뿪󣬶Ǳ̧ȥģȫǱ޳úۼ϶ץۺҧۣ˿˶ЩĺõһŮھĥ
СʱңϹŶˣǵĶЦ޺ɷˣԼһİСˣﰵͷĿҲϴùϮڱ˵Ĵͷߡ
ɫڼɨ˼ۣ漴ŰСʵô
С¶ϲɫǺһЦذĺϢһξĴûᡣ
ǰһŵеʵʲôϢ
Ǻǣҹں˴ϮμңȻ󼸺ȫ𣬵μҵĴұŲȴԷͷĿߡФҲˣǰȥ׷ϺںͷĿһҹδ飬ҵڰв̽ФһŮӶȥɽǴɽȴֻŮӣۣ鱯˵뿪ɽҹƣФһѣпɽȽϼˣ˷ܵ˵
ĬƬ̣ݺݵһĻڼɻĿ֮ʣͻȻЦ漴ĺ˵Фɣδ̫һЩҶӵĳûбһҲðȻˣҾļΪҶᡣ
ôϹҲɫϲãЦʵ
ҹѪϴФұԺҪúФйϵȫڱԺ
Ц۽Ƕ˶ЩüЩĵʵФϺܸߣ᲻𲻱Ҫ鷳һ˳飬ɵ飬Ǻܲ
ߣܿܣֻסʤߣǲЩʧߵģФҵΪФڣһûˣļ˭˼ʱʹΣФҶţ˭Ҷҡǲ̵ᣬڳ˶еһ⡣
˵ĲڵůֻҪФûФɣ˭ФҷͰ˼죬ѾҪûţһɱӺϺ˿Ե³ǾǼϹߺһЦĻͬ
˶֧ľһФҵżƻڽҹչ


174 ɫ
ԺеФɸеؿһʹеƺжֱȴʹСǿ۾۴ȴһƬڣƬ̣ӦֺڰԼ俴ؿмֻݵ˺ҧԼ⣬ƺܾûнʳЩ۾̰ĺɫÿһ˺ҧᳶФɵһ⡣֫ͬҲ󣬶ڷʳԼѪ⡣
ݣӻûءФɷŭĴһ漴Ҫ𣬵ȴֵķ֣ԼȻˡ˵ŲһµûУҲ޷ۡ
һФ׹ߣе˱䡣ϵЩĽɻФϷʳζ˺ѷεľʹФɲסŭȴΪֻҧԵԼıμФĥ
ΪʲôΪʲôҪĥңʲôӲš죬۾ȻĿҲҪͱơФͻȻѪĺâҧгݵĴŭ
ŭ⣬ڶ̹磬ФϵЩ󶼹ε÷һ󣬺ڶٴλָƽ
˿ФɸеãȻ벻ǴΪʲôôɣԼʵ֪ΪڰУҪȻᾪֵķ֣ʲô磬һźɫħӿ
ŭ֮£֮ٴδ̼ħФѾħħҲֻʣһ֮ңֻǴʱΪ֪
ʱһ֨֨Ľӳ˼оѣ˳ȥФ̸еͷƤ飬䡣ڰֻѪ۾ڶʲôܹоɫ۾ĶСȸղŷʳԼЩࡣ
ôôùѵעҪΪЩʳﲻɣҪһҲЩһԼ⣬Ǻ֪ФɿɲΪٴƾһ罫ܡие˱뽹Ҫȴûж
ҲĳΪԷʳŭӣԼ˫ɱ⣬ͼ۾Ĳһܻŵòҹֻ۾ŶԷڶ±һƬ
ҲʮӹФɸе˫۶Щƣۣգ۾ȴе˿־壬˫۾ļһ˹
ˣФɼź۾ĶԼԽԽ޵ıʱҲ˶ԷʲôһֻӣԼµСһСϵë۾һǻɫģܿɰֻǴʱФȴϾͺɫӵӷɿתϣҵһķ
ɫߵФɵߣԴϸĴһФɣ漴һֻǰצ
磬磬ǰĽֵܣܴܲŹңҳȥ󣬸ʮֻҪ㲻ϲҰĸҴһҪϲɫĻҰѹŴĴŮ㵱С檡ô㻹⣬ȥʿУǮ㡣
ФԼ粻֮࣬̿ʼͺɫ̸һϡζɫӽǮϣɫܹԼĳ·ŹԼһٶ⡣ºԼĻԼȫ˵һ顣ʱҲںڣôѧϰһºȻڽô㡣
ɫӺɻĶԼҡҡԴФ̴󼱣а̰̫ⶼ㣬ѵһ뵱ͳɣ漴ٴЦ˵磬ҪϲȨƣҳȥб𼸸ʱϯ
ɫҡҡԴФһû뵽һ岻ǲСФɶ䶼Щ顣
ι㲻Ҫŭ̸˫飬˵˵ʲôܴӦȫӦ㣬ûҪ𰡡ФһΣæڵ
ɫͻȻͷʺͷФɵֻФٴųһ亹ΪҪԼ
ιʲôɿԳΨɫ࣬ռӱˣŶûСٲӺ㵥ФɾŹ̸еգ߷߲ƽĴ
ɫӱļҷӦƬ̣漴˿Фɸѵ촽Ťźڰȥ
ԭҲǸӲĶ֪СүͶ㷢ˡڳŪСүһˮФһȥĺӲıԹ
ûãɫٴγФɵǰһֻǰצϻһö˱ǵɫӣŨĹζöӿտյФ̲ס˿ڿˮͷԼѵ촽
Фɵ˵ԴӽɫӷŵФɵߡϲ֮£Фɴһţһҧס˹ӣھͳԽ˶ڴĿźӵι磬ûˣһûζοҲ
ӺԣҡҡԴ漴Фٴ죬ֻǰצȻ˼£ֻФɲ²͸Ҫʲô˼еһͷˮ
Ҫٴοѯһ£ͻȻСһľͬʱϵʹҲ࣬޷۵ʱҲھůģر
е״ФɴϲҲ˲Ϻͺӽ̱Ŀ񣬿ʼĬңڹķٵ޸Ĵˡ
ԼһСʱФٴſ۾֮ǰԽϬɵվһ֫еݵİҲȴǰӯࡣͷ˿ԼѪܵǰأȻҲѾ̣һĸоǰ
ô£ĪöɫӵԵʣѵǱﲻɣФɸеɻ󣬰Բ
ФСʱѧϰʱҲһЩ£ʱᵽҲǴһЩĵرģܶ౦ѰڼصĵطһЩءЩЧǶ˻߸ıʣԼż
εФɻԵɺ֮£ղ̷öɫӾеһ֣ҾĵرõĶһֽбĹſһλһιÿҲֻö˹ԿٻָƣҶĹмĺôĹԻֹˣһֹЧȴȥˣֻҪ岻ãԸ
ֻФһ㽫ĹԽ˶ûзӳöӰٷ֮һĹЧڵѾ㹻ӴҲֻܿԼںϲܽĹҩաҲһܹĻᣬֻҲҪ
ȻЩФȴ֪벻ױȥ룬ҪҪ֪ʲôطôӳȥ뵽ֻɫĺӡ
磬ллĹӣϧֻһöҪǶһЩǸöáܴҵڣһǳлġФɴʱҲѾףԼǰĻɫӾԲͨӣпѾͨԣܹöԣֻԼ˵ѣĺӣҲʼѺοҪǺӸԼһöӣԼһڱĵ޷ء


175 Фҹ
ƳϣФұԺ
׵ȴһ죬ФûзФҡڼȻ˸绰ҲȥʹĽͨͨȻֱʱФŮ֪Фҹȥ׷˫һȥš
ʱФҿڣФռӷ޺ȻŮڣе챣ԼҲڣ˶ɫպѹ֡
磬㵹˵仰Ǹô죿ҪھʹֵȥѰүﱯʹʲôãҶˡµһסڵһվ챣˵
ȻŮԼФռӷҲ챣۵ϣ֮ɫ¶ͬ뷨Фɴʱ䲻ÿһ˶޷侲ֽ
̾˿챣ɨһ۵ҵ˽⡣ֺγүİΣǰѾɳ˴ȥѰңûκνںͷȥأοүѾԸڵФҲǺܰȫǱФˡһүФҷʲô⣬ôүοү֣һûµġǵȵ쿴үж
˵ͷһҲڵǰ챣˵ĺܶ࣬ʧٵϢһ¶ȥпܻФҲʱФҲΣʱ̣ǧ򲻿ԵģɲڣҪػФҡ
ò˵Ǹ侲Ůӣ²ңܳȡȻвκ˺ùȴԼܹƽµĻ˲ڣǲФҳκġҪΪػФҡ
챣˵ͷͬĻ漴ºͱ׵ǳȥԸֵǣһҪ߾裬͵ϮڿʼФΪһս׼״̬ÿһ˶Ҫȫװ뾯֮С
Ҳ£˵ͷ߳˿챣ڵֿǱ˶࣬Ļû˸ҷҲŷÿһӳԱϸִУûɢҲԾ챣쵼ФɲڵĻ챣İš
裬㲻ҪģҲСӣзִġڱ޷ϻѣҲĵЩͷ˵ͻȻһڣỨæϼͷοҲѹĺʹޣһͬе֪ˣȥ׷ϵһĻǿ֮ˣôܹе¡
ǰ̣һ򶼺ܴ̫ΣյǲȥġȻ˵Ĳһ˻޺˳ץס骵֣ǿջЦҲȰ֮С
骱κ˶ҪԼĶӣʱŮӶܹĵĿԼ漴̾ϢиܹʶôŮСӲŲһ֮ءԼΪЩŮǵĳʱҪֵļǿΪ֪ЩŮǶԼù٣ʱôڱ˵ͬʱҪչԼء
˵ͷ骽ɣżŮЦЦܴ˵ǰǿ϶ϹģСӱȺﻹ飬ôԼأʱ򻹲֪ңأΪᣬС쵰Ҳúúʰһ١
ǰ̣Էǹһ֡ĽݱһЦ˽顣
ôԣԷǹأ޵ĿɰеСʵ
޿ɰ飬һ˲ɵùЦĵ֣ƵĿҲȻҶивҲڼıֳȻЦɡ
ʱ챣ĶԽͻȻ½磬Σ˴˽ֵǵֵסڳˡ
ƴǵڱǰһ˴С챣ɫ䣬ŶԽĺ
ղŻЦ̶ֵɫС޸ŵСҰףԾ§ס骵ĸ첲
ʱһӰٵĳ˿ڣѪһĽţ޼е˵С㣬ҪҪӳȥԷʵ̫ǿǵס
ǱԼŮȥҹɱֵϿˡ⼸ФҲ˰Ž˱ס£ڹؼʱҲܳЩЩѵɱֲãǲФɵ硣
Уǲ뿪ФҵġҪǻǵС㣬ͰФҶԸĵˡȻԼ߰ɡվҰ׵Ǽǿ֮ɫᶨ˵
̾˿ϿҲٷϻתűⱼȥ滹ԼֵƴܶģοС²ܣ
磬ͽˡ챣ɫأ翴һۣص˵漴Ҳתűȥ
ǳҪФңϹӣеϹѶۺԡ⻹ЦޣɷԼԱ󽫣ɱʣµĶʮԼӰӳԱʮФң˵Ʋɵ
챣ϵʱ뱼׺սۺȻ·硣Ͽ˵ҹɱ˵ĶʮӰӳԱҲƲֹۡ
ʣʮԱ϶ֶʮɱԱҲ˸ƾУѷѽ⡣
챣սƣɵõһΪĴеġԼ߳ԼѾֻʣ˱ܹսﲻڹսϹûг֣һԼ˵ֵסԷ˱롣
ǺǣԭﻹһġǶȥ˼ұȽϲɱˣ˾ɣҹһõҹֿԴɱһΣ˼ҿǺþûô˷ˡϹʱע⵽˳ֵ챣ɭɭһЦЦ޶˷Ը
Ϲ˺κһˣҲŹ㡣챣ϹǺݶĻд󼱣ŭڵһϹ;ͱЦ޺ͺɷȭҵĲɱ
³Ϲֱ֡޶ɷ޾ЦޣɷֱΪɷɷֵ̥ܻԼţ
ФɲɱӳˣϺĸ󻼣Фʧ٣ܷŹĻᡣ
μѱϾФҡΪ˷ֹԮФңѪϹϮФҵͬʱְɷֵܸǱ뵽˺ＸÿڣϮĸӣͼǣƺֻҪФûæ³Ѿע
ϹɨսǺһЦŲ˹ȥսѳɶ֣СʱԼһͿԴʤֻҪԼɱФˣǴȫʤФҲǳϺʧ
һţ۵һϹһݵɱ߽˿ڡѪɱ¾ſڵŮһУҡҡͷ˵ϧФСӻܣȻôཿεεĴˣ˼һЩ²ȥ֡
ϹҪ˺ÿһˣ㶼Ҫɱ˵һŭɫǾ֮ɫηŭϹ˵
Ϲһ̣ѾԤе˲ǲģΪİˣʹҲڡ
ߣƾһܵס˼𣿼ȻҾͳȫ㡣Ϲɱӿ֣мĿߵ
ʱһӰƾճ˿УϹ֮䣬ĿϹһǱĿڵƾ㣬Ҳɱ𣿡


176 ж
˵ФɣǰԵĻɫӣѺõʵ磬ܴ뿪𣿡
ɫҡҡԴ漴ֵ˵ͷФĽ˼Ťźɫڰȥ
ԵФ£ҲֻøںźڶȥʱĹѾָƺǰǿһЩҲʤǰʹڵĶҲԼ俴ΧĻ
ڶܿɼʮͬʱߣܶǽвʯͷڳû̫䣬ĿܳʪҲһŨҵùζǺФֱüͷ
ԼʮӣǰͻȻСһһСڣÿڶһ˸ߣԲŽˡһɹķÿһð޵Ĵһ㣬˲ɵøеһ顣ɻôһڽ룬Ǵ·ĺɫȴһФɾȵ
ɫûнκһڣȴڽĥ̴СһʯŲ¶һССڣɫ˽ȥԴŷ㶵Фɻ˻Сצӡ
˿ǱҲ˶ٵСڣФɿЦãвŴ󶴿ڲߣȴҪ깷ٿԼ壬תȥпܻῨסãɲΪɫӻԼֻȥֻ֣˽ȥ
һФֻеѹȵܣЩѪĸоÿһŲӶеƤƴʹЩҪ뷨Ǽǿ־£ûа;ϡ
˾ţҲ֪˶ٴƤФڸеƲסȥֱˤЩͷͣп಻
ٴſ۴֮£ФɲɵŴͣе𾪡ԭж죬ͬԴһ㣬ɽˮкܶ滨ԼܶСһ峺СϪʹֻССϪˮҲİ˸еܺ棬Фɶܿ
Фɸе𾪵ǣû̫ȴͬһ㣬лŻ㣬һڣƢ
Фһѽ˴԰ĴһСץһöӿеĺɫӲɵ˼һЦӡ
ФɲɵЩΣ˿ԼǱЩЦãʱԼһɫзѾҲ̶ãǷ񣬾ڻϴҪţкܶطѾ²壬¶ļѪ߰ߣ
ФҲǸɣֻһɲǱָ˹ʼΧĻǸСأԲҲͽһأȴһֺܰʵĸоﻨ㣬Ŀ
ܶвֵҩɢŨҩζ洦Կ֥ܶԼ˲ΣȻФɲЩҩĵݣǹ⿴ɫҲɲµݺܳá
ηˣЩöȥǮФ۷Ź⣬¶˲Եɫ漴Цһ̾ܲܳȥһнɽɽΣοԼҲǸȱǮ
ʱɫӶФٴ֨֨Ľ˼˻СצӣŤźͨͨһСȥ
Фɸеɻ󣬵Ҳ֪ڲʣοҲͺ޷ֻøںǰȥǺӺţһ㣬ߵʵ̫ФɿЦ˵磬ҪҴߣ߼ߵͷ
ɫתӣ۾һɣԼԴڵϱ˼£Фĺ˼ɤӣֻФɶ죬æס˫಻԰̾ȻʨӺ𣬹ǿ
ǽȴФɲɵ۾ĿɿڴͼӶ˾죬ȻǰȥҲһգ۵Ĺ򣬾ʧФɵǰ
ǰɣô죬ҲΰɡФֹţʹ۾ȷԼʵӾʧԼ߷Χڡ漴ԼһֱΪԼٶѾˣû뵽ӱֱСơ
Ф֮ʣǰһһӰһ͵ԼǰżͷһӾȻһļϣФֱ죬ȫЦ顣
磬ջظղŵĻ۲ʶ̩ɽû뵽ٶô죬ʵҾ̾ФɶźЦЦε˵֪ĻʱɲСƶԷ
ǵ⣬Դź˼ξȻаţФûеܲˡʱףҲǻһʨӺһһ˺ѳܵûԻᱻ𵴣ϳѪпܡ
źǵ飬ФɰҡͷҲǸļһҲͦɰҪܽϣŮɰ󣬹ƼŮһᰮ֡
аФѾĴ㣬̾ȴ֪Ҫ֪ФɻԼһƾԻ
磬ҵأܲҼ·һϣ㿴ͣؤҪᣬҿûŮҪȻ񲻶˶˼ҡФɿźӣָָԼ׳ؤװЦŵ
֨֨ĽФɵļͷǰȥûѧ̫̫·ϴٶȺܿ졣
Ҳ˲ʮӣѾ˾ͷһƬıԵżʯͷɵ̨ףһʯųФɵǰ
ӶФɻ˻צӣӾ̨ףʯǰФɡ
ФԽԽе棬ʱѾ뵽һǰ˾סָ춴ӵˣһλǿߡֻǲ֪ʯźֻһʲôľ
ЩФ̨סߵʯǰ˼ۣ˸ߴûκξ֮漴һ£ʯȴ˿̫аФ漴ޣٴȫȥʯûһ˿Ӧ
ˡĪʲôزɡФüͷޣ˼ҲٴʯΧȴûзκǻذť֮Ķ
磬ô򿪣ФҲûκο֮漴ֻѯ˺ӡ
ӶФ¶˸ƤЦФɱһŲŲ¶µһСʯСʯԸط滹һȭͷССӡźӶСӿʼûãͰС
Ф̿ҪЦ֮һ֨֨촫ʯſʼһŲ
ݣֻҲ̫ǿһ㣬ҪǺӣԼҲ벻򿪡ФĨ˰Ѷͷ亹̾
ʯŴ򿪺һʯͷɵĳȣֻʯͷʯʯͷȫǴɫ͸һɭĺФֻվʯ⣬е쬵ġȵľͷǼʯңֻǴʱرţ֪ʲô
ФһңʼתȫŸеů࣬źӵ˵ͷ߽˳ȡ
ߵ˵һʯǰФ˫ʯţûκĽʯƿ澹ȻرһʯʯΡʯһ׺ɫߣ׵ʯγĶԱȡһֻ豭˿ФҲʲôʣֻǸоᡣ
ʯһŷһɫСӣûФСĽСӴ򿪣ûзʲô⣬Ҳûʲôذ˿￴ȥ


177 ФѪս
Ϲɫ˱ɱǿҵɱʹɱѪҲɵøеһ顣Ծ̾ͻȻֵĺ˾ȻʵȷԷ־Լ֮£ԼҪһЩƾɱͿɿóԷһڰɱǿߡ
ʲôˣΪʲôҪ£Ϲȹ漴Ҳǳé®Сӣʲôĳûƾ˵ļ仰ܽˡ
ҲɻϺôǿߣФ̽ʹФһϵˣﶼԵȷţФʶоûǿߣô˭ΪФҽΧǿҲС䡣
ҲϹªһЩȻΪﻤǺܶʱаٳﴦ񣬶Եϵ˽ҲǺܶ࣬ҪȻһܲµԷ˭װ磬ŨصɱɱС׻˭
ߣ֪ҵֺ³ֻڻ֪𣿡Сһ˵
װŪѵ˼һ㲻ɡҲ˭յ赲ҶԸФңҲ뿪˵أｫѪɺӣФעҪϺʧġ
С׵ＤŭϹɫС¶ǿҵս⣬ϣϹµ˻ûгֹʹԼ϶ҫϹҲֻмּɵȴ¡һ֪СӣϹܲŭʹԷʵǿҲûдﵽս˵ĵز
Բѣ˭ҶФһͷҪҴ𲻴ӦС׽ϹѾ˽䱸ȻФң;Բ˺Фҵκһˣ֪ΪʲôеǸԼ˵ˡļҲЩھΡ
ĶϷȫ㡣ϹɱһԤ׵ĶС׼ȥ˫ĳС׵͹
Сһ˷һֱϹкһϹĴȥ䣬һ̳ʮϹйȫʹæкˣűƱ̴վ
ϹҲ֮һһѺɫذѾУС׵ĸ첲ݺݵĻ¡
С׵Ķ̵ɲһΪѩǰ⻹һ󣬽ɱְߵǿ߻ɱ󣬽ԷıչԼСʱϹһѺڲذ׻̻Ӷ̵ȥ
ѱʼһӴһ˶Էǿһѱж𣬿ɼϹѺڲذҲͨ˫˫һٴμս
Ѿ˺Ϲƴ磬С׵ĳе˰ģΪ֪ԷԶԼֻҪФңФҾϣתΣΪϹֵһ̣Ѿеľ֪Լ޷סԷѾ˱ľģֻҪԼһڣ;Լİ˵ļܵһ˿˺
ת糤һ˲ϵ亹ת骵ˣż˸˰οЦݡһֱ§Ȼ첲ɷ׵Ľݱȴ˵һ˶Ļ
㣬˲Ф˵С𣿺ڵ绰ФǺСһȥ׷Ǹ᲻֪Фأ
ɫ䣬漴ϲĶĽݱ˵ͷ˷ܵ˵࣬˵ĲСһ֪ɵ䡣
ȻʱҲһļȼŮĵĵ˵ͷ漴§ס骵ĸ첲˵裬㲻ҪģһΪСףɺܿͻġ
ȻޣǼվСǸǡҲܼǿڼҵĲɱ̵ĵĶԼŮԸɲԸЩεεŮܵ˺ЩｫԼĶϱ
ǰǶ˵ǽǣһǡФռӴʱҲڵͦվ˼ŮǺԼǰǸˣȻĳﲻæҲüŮӵԼǰġ
ʱļսѾ˰Ȼĳ̶ȣҹĵϿ˵˶ˣ˶սĶʮӰӳԱӽսʼһֱ·磬ŲչȺˡǱϾɱּŵľƴҲӰӳԱ˲ٵʱѾˣȫѾֻǵսѾĲ֧Ҳʹٶ˺ܶ࣬һٴУÿ˱һؿϣѪ׷ɣҽɶ˿д漴һ˵ϣѾʧȥս
ֻʣ˺ƸΣ˱Ӧŵʮ˵ΧѾܾ֮¶
뱼׺սԣƲֹۣ˴ơȴǸϸ֮ˡܴ֮Ĺ۲쵽Ե㣬ԷƷٶҲ죬ȴȣƺܹˣǺ漴ͷϲʼתƵ˶Է̣뱼Ĭһ·һк·ȻŤת˹Դ˸ѷѽ⡣
ʮԱɱĶʮ˻սǳΨһһռƵƴԱϮ˸еŭ죬ФʧٴҾͱһƣ̼ŭȺǵѪԣȻ˹ҲʣȴûһԽսԽ£Ҷɱۣһͬħһ㣬ĹŸԵĶ֡ܿͻɱˣʣɱԱҲڶԱ˵ӿʼΧΪ˱ء
챣ֱ֮Ц޶˶ߣ״̬һ˶Ը˵֣ӦӮȽϴһЩϹ뵽ļ٣һ޷ԿϹʹФұڵܵˣڰѶ˵ľԮ硣Ц޶ԸĲĻᡣеŭ״̬£ӰķӣĽֻڱ⣬۵ŭȴΪ
ļսݣڵһǿ߶ԾӵľĶǡϹֵȴףԳɱСף˶Կ칥죬ʹ˱ǿѧ쳣ҡ
ϹȴԽԽеľôҲ벻˵־ȻѲⲽءԼʵͻƣǰʱҫսʱǿ˲١εƴȫʹеʽ޷ռһ˿ˡųʱƴѾеЩ֧ҲۺȴԽԽͣʽ֮Ϭ֮ȻԼЩƣӦ˵ֻܣһ񻹺пܻᱻԷܡ
̾ϢһϹʼ˼ٴȥˣȻԼпܻᱻԷˡ̫ǿԼһûκΰջФþȻǿػʵʧ㰡
͹УϹٺˣС׵Ĺתű⼲۶ȥǵ͹С׵ӦӼŵʱС׹ȰĽж̵ϢĴĺ󱳡
еһɾӱϹд󼱣һƫƫѾԾ˱ǼͷȴһʹУѱСڼͷһɱСײ湥һʼɱʹϹҲ޷⣬ӦҪȻƻء


178 氮
ФɴʯϵĽɫӣֻɾëƤóФչ˵һƤд˺֣ܶФɸеοǣЩ󲿷ֶʶںֵǰ֡
ô˵ϰФռҲоģڹŴĺֶܶоѬĿȾ֮£ФҲЩһ˽⡣СʱΪѧЩ֣ФɿûФռӴ
ʶںϣФȻҲ˵вܡֻɨһۣФɱ㱻Ƥд¶˾֮ɫ漴˸֮С
ƤдʵҲһλܾǰħͼıԼ밮޵һЩ¡ԼܹԵ˵һЩҸ
ԭǰ˾ǧǰʿ֮ǣа̸֮֮ɫĵһħߣħͼӵء
ʱһССʮ۹һƽദСȻʱìĦҲֻСС֣ûзһشս⡣ʱɷ磬ϰ䣬ʹ·̯߰ССҲûвἸȭŵģ˵һ۵Сùݿôӵ̾һλ֡
а棬СײϣȴûСǾһĶаһСù뵱ʱĵ˷ִ˫֣Сùݷ
СҲʵȴһ˱ߵ顣аڶ࣬ӵʧɱΪ˲֪֮ģ⼸а˾ʹʬ𼣣һ֤ݡ
Щ˵ĵӶ鶪˾Щ˻ģ漴ҪСùյƺһӵ߼ֹҲЩа֮ɱҪһѴȼ֮ʡһ׵޷˴Ӻø˳µĹڵǲҪСùݡ
ɥĲЩ˲ûĻλиɫȻ񹲷ߵĶʮаַ֮ϣиǿ̥Ҳ˸С
Щ֮һѴȼСùݣﳤȥ
Ұɭ˴ҴҴŴҰϻؼеͼȴԼྭӪСùڱӡŭеȻȴֻڴнѪ߰ߵӱ˻𺣣ӵĲ״޷Ĳ£ŭ֮£찧Ǻһ÷Բ˶Ҷеľ
ƽϢ˽꣬ͻȻһµϢһλʮĺɱԼһаɡе˶һ⣬ȫ״ңѪģ
ش¼˵Ĺע׷״̽λ꺺ӵݡµನδɢʱһըԵϢϯÿһȵаϣȥμӴĽһεϮһ룬ֻȼʮӹһ١
ڣͼݿʼΣ˵ǰһ̿ʼΪаɵĹУ˵ö֮ͼȴߵľˣƾһѴëϷıаɽţֶΣЩշϳˣ漴ʼɨҶаɡ
ʱͼѾΪѪбĿħֻɱ¾ƵɱĵıԹߡѱɱ˫ۣѾħͷ
ֻ˶̶̵һʱ䣬˵Ĵɨ֮£ѾһɱţҲ¹齵ͼͼѾ׷ѹ£ڵĵ۹Ȩ߿ʼΧĵ۹Ϯһ۹սĻ
һ쿪ʼսϣе۹ⳡսСͼҲûҲţ˼ǵжԹľˣߣΪĶ³׷ңս׷ɣɱ¾ϡҲˮ֮С
ͼĺпᱩ壬쳹ΪĿ񼫵ħ˭֪ĵʹ¼šһżȻĳУͼɽСϪԡ㣬һκ˶ϢŮӡͼĵطúͼףӳ÷ǳơ
ٺݣ䣬پ飬һ̣еã㵱ȥӡһεˣҲΪͼ»Ŀʼ޷԰εİ㡣
ղУҲڴ飬Լʮˣమˡͼٴʧǰɽй۵
Ϣб˵֪һͼɱжжпʼ߻ҲºһҹУʮǿɽͼչ˰ɱж
Ÿոջе㣬ͼ͵Ϯһ漴Χһ±ߣһ춯صѪսչͼʮദ˿ڣѾѪȾ죬ԵøӵֲʮҲնɱʮˡ
Ϊͼͦϣһһô̽ĶͼγϣŭʹԼǿһоԴնνʽ߱죬ֻһѪɣ֫ϱ˶±ߣʣĶʮǿȫһɱ
Ϣ΢ɫ԰׵İޣͼûһᡣѾˣЦŶ·¡
޾֮·¶µͼˮˮֵһУˮĳ£͵һ̾ԴĿһٵĵرǾǱ
ͼĸ׾һλҽҽкܶҩݷ鼮ͼһ鼮оͿйڱĽܣ֪Ĺ˸湦Чϲ֮µͼʼƬС̽飬һ̽ϲķһ޴ĺʯ
漴ͼԼһϦħʯڳһʯףʬŽʯУȷţкʯ׵İǾԲḯõġ
һŪ֮ͼʼҵһ޴İʯ漴÷ı˺ܴһƬռ䣬ԼӽʯҡӴԺͼÿʱǶűȲĵȴ
ڼ﷢һֻֻȻٶȼ죬˺ôŽס漴Լһ˿ħɽڣ壬ҲԼһЩ˻һһ˸еįһЩֵĺӻ԰ԼƽʱűСﲻ»ٵܾԼı
ͼʵڲãȴһǰոսһιȫ̷ֻҪȻֻٶȡҪ֪һιҪһ꣬ͼȻǿ˾ϣҲûдﵽܹϣ겻ǰ㾳ء
ҲҿҩȽ϶࣬ʹúͼǧ꣬ȴûеȵѵʱдµţԵˡΪ֪һǲõϲģֻͬħԵ˲Żõ׽ΪڵĻѾǹħ
źһ飬ͼ˷ʬʯϣźͰ޵εε£ȥ


179 һϦħ
Ϲ֮ʣСڼͷһѪӿʹһģˤзŭͬʱȴǲҵ飬ܵкһ֮ˣμٷɱǱӳФұԺ
ϹߣҲϾսһУȥ˴ͷˣЦ޵Ҳ໥һۣսȦɢߡ
Сûȥ׷ϹФҿΪ֪ЩˣлҪƭǣ㽫Фɵڶеļˡ
СװɣԻشһ𣿡Ƚ侲ǰһСףǿѹ¼飬ʵ
С׵˵ͷ漴¶һ˿̣ڵ֪Фɵɣ
Ƕ֪ܵ䣬鷳ǡȻҲǰһе˵
ĳһСɫñһЩʧ˵ԲҺ׵ĺڶС
ʲô㺦ɣƾʲôҪǲһȥ׷ϵΪʲôҪɣȻƬ̣ͻȻЪ˹ŭʵͬʱѾӿỨ
һ𣬴ЩѣεĸоС׵Ļĵϲñ˱ʹ࣬ЩʵԼˣǸأƵ˻⡣ûˮĶСʵ˵滰
С׵˵ͷû˵֪ô顣ھΣû뷨
СǰһϯѾ˹ȥФռӵĻСʱҲʹţȥ˫ָ϶Ѿˮ鶯ţڼѹԼʵһ
ĽݱҲᣬݽҧ촽ԺǸƤЦȴַȤĿݵӣǸԼֶԼʱʱȵаӡ
Ȼ㺦ɣⱲĳˣжôǿһɱ㡣ĻľСûһ˿ɫ˫ѽճֻȭͷŭѾҪȼ֪ڵԼǶԷĶ֡
ܺãҵһ졣СĿ磬һ仰תűȥ޷ȥſʹ౯˵ÿһˣеΡ
ʯеФɣͼҵһеɱһ˫ĳǿ߾ȻȺξʧȥֿıʹĺܿʹ˫մѪˮǸɱ˲գ۵ĶħΣȻһܺߣҪǼͥޱ䣬ܻ޶Ҹһӡôһʹ޵ħ
ͬʱФҲͼֿİĸжһȥǧ꣬ԶôļǿõͼĹ¶įֺγһˡ
ڸжͬʱϺеһ޵ĽǽȻǹɵޣĵ磬˾ͽɣ˪ȴƻĹСԼǱԼҰռӣԶںݵԼŷЩŮһǶԼأԼķ
ֱһ̣Фɲ֪ԼǶôˣȴڸв֪ЩԼŮû̫ĹģǸԼİȣԼʵںաûкúõһһʱ䡣Ů˵鱦˵ȲϺúõĺһ졣ֱڣ˳زŮҪİ顣
Фһĵ֮𣬿ʼٴοͼƤϵݡ
ͼǽԼħģľޱʹ಻ÿÿҹĥġѾ޷ԼֻǿҵĳԼɱ⣬ԺгѪ̣ɱ¾û顣
ܹŵԵˣǧҪħɱԼ˼룬ֺʵ̫ʹ࣬˲ˣһֻ֪ɱ¾Ѫһ㣬ûκθ飬Ϊݽ棬ˣ²ѡ
ֻеźǣֱ֮ʣҲûҵܹħķһֽڹķԻħԼĿƣЧķҲûѰҵֻҵȴֻǲо
ŵĽβͼ˵ģԵˣܵ˵㲻ԵпһҡҵһɱŰ̫أҲϣҲҵ·һΨһһû飬Ǿҵ彣ҸΪһϦħҽܣѽǧ꣬ѾһԣϣҪúôԴһ׽Ϊնν׽Եϣѧ󣬲򲻵ѵ£Ҫʹá
ФɽһƤ漴˵ڶƤεƤնѽĽȴһƬհףûʽնνͼһӵѪûһÿһʽѪĽᾧȴֻʽ
һʽն죬ûϸʽֻһ佣ФɸеģɡǱһģʽ
ڶʽΪ죬ƺƣȴֻһ佣⶯ԡ
Ҳ̫Ϊ˰ɣֻôԼĽôնνأԾͼǰҲ̫ܵˣ֪Ǹϲ˷ϸ
ǿʽʱФɲɵþһԴҪʽӵļ򵥣ֻ֣⡣
Фɴ֮ʣһŤͷһͼԼץԼСȣĲ֮ɫ
磬ʲô£ڿǰ顣û²ҪҡФ˵
ǺȴûзŹ˼СץͣФΣֻý¶Сȥ
һʯǰͣФɺ˼漴צָָʯš
Фɵ˵ͷֽʯƿ۵ľɵľ̾ʯڣȻ˽鱦һЩǣһʯϣһƽļϣڷһѺɫıͨںڣһɱɱӽϴʮԶԸܵڴǿɱŨѪζФЩͷԷΡ
磬ǰѽĪǾͼǰ彣һϦħɣǿҵɱһǷƷ
ӶФһܰ׳յ飬漴ФŭŬͣʾʯڡ
˵ͷФʯңֱʯϵĺɫȥɲǲԣЩ鱦ۡȤֻѺɫͼ彣һϦħ
ץסФɽСȴеȵǣѽȻëһ㣬оһ˿ֻһŨصı֮ͬʱвɵĸеʣ·ѽһһ㣬оرС
ɫФУͻȻһ㣬ʼвͬʱӤĽһɫâɽʴ˳ɶǼ佫ʯһƬڰ֮С
ФвɵһҪɫڵϣɫƺһ㣬˦˼ζ޷֡ӵҲԽ


180 ĺô
һϦħͨڣϿһЩϵͼƣһֺܹϵĸоӽгһɭĺʹʯҵ¶Ȼ½ѽФͻȻһ־µĸоޱǿĪĳ֡
ĻӶ˼£ĶӦ֣ͬʱһɫâԶȻǺʵʻҲФɾ̾ѡǰϸĽǿ
ʱĺ֨֨иͣȻФɵıͬʱӻЩ΢ĲԵúܺµӡⲻ֪ħһ뵱ǲ֪նɱǿߣͼħԺѽµֹǧϰ٣ɢԵɱ֮ʹǺҲе־塣
ʣФ̾Ϣһźӵ磬һƾͼǰ˰ʬǵĵطȥߵһǷްɡǰԼıͽңҲһӣӦһ֮񡣡
۾Ȼֳһ˿ỨФ͵˼Դͷ߳ʯҡ
Фߵʯҵʱ򣬱еԽԽǿң֪ͼúĹľһ档漴ʯƿ˽ȥ
ȻϣʯұСһЩһɫʯ׾ͷʯҵм䣬һϣһӿʯϣʯФɻЩ쬵ĸо
Фɾעλħ𣬲ɵøеЩȻǰޣ£˭֪ĵʹ¶ȴֻܴĵ¶Ѩ֮ڡõͼһֱһ˿Ȼӵϣܹһ˰ǧ꣬Ҳʤ죬ɾϲʱӦҲý˰ɡ
Фûдʯհݣֻ߲˫ϥ¹ͼǰĿͷû뵽ǣͷʱһ֨֨ͼһʯϣ¶һСһƤ
ȹФɽƤ˳չ˼ۣɵǰһ¶ϲɫ
ƤдţԵˣõƤ˵һĵĴ֮ˣҪȻǲҿͷġҽһϦħ뽣㣬Ҳͷˡٴ㣬նνޱȣɱ̫أʹãҪ̫ɱŰ
⣬ҲһȥҸָһ·СϪһֱߣˮԴ֮ȥῴһСڣȥһֱǰߣᵽһܴˮ̶ȥǰߣֱܹɫͿȥˡµףôȥͲҽ˰ɡǧҪȥͺԹһ㣬ҵһνȥȹ˰ҵ˳ڣмɡһ㣬ֻҽΨһܹƵĻ飬ҵĺܶ๦ᣬҲǸĺӣȻɣҲһܼįҪϲĻͽɡ
ƤϵݣФɲɵðզ࣬ҲҿԼ˱ȽϰףҪǲͼ߻ٻʬĻԼⱲӶ뿪ʹžԼΣ³Ҳ
İɣһķԸ򲻵ѵʱ򣬾ʹһϦħҲ߻ģҪҿͳ͡Фɶͼʬһ漴ۻ߳亮ʯҡ
ʯ⣬ФһŸе泩࣬ͼµƤϵݺһֱЩѹֺͳʹͼһʵڱҺ࣬ԼԼЩֱһᣬô֪ԼĸϸԼ˱ѵҸ
̾˿Фɸе࣬ЩеҪ뿪ԼʧѾ죬ĸĸȻŮһĺµοһղվĸ󻼣ŲʱըϺԼļûжٰȫС
ûκʱФ˼λŮӣ֪ͼľŸܵ氮ΰ˸жԼԼŮĹĺͰʵ̫٣ȻǶôƽ⣬ûбԹԼФףЩŮӵһźܶʧԹ
Ҵ뿪ôԺ͸ңչ㡣תһץĻФɵЦʵ
۾һת漴ԭϴ֨֨ĽлͣúϲҲФɵܼ
ãʰһ£뿪ҽʱ򿴵ܶҩԼر㡣ûֿԸŮʵҩĻӣеĻժһЩģҲŪһЩȥЩ鱦ûпԴߵģҲǱФɺǺһЦŻ˵
ܵ˻ĿģԼҲϲܽȥҲȷһ¡ĿɰƤؼŮһϲܶȤľı飬ܹڸĸԼŮߣ֮ԼͥҸ졣
۾ٴת˼£͵˼Դ漴һԶֻܿһգ۵Ĺ򣬱ʧȥӰФɲɵٴξһԺлߣʡ˲£ٶȡ㶫Թá
Фţɵ¶Ц⡣ûȥ͵㶫ٶȣϹܴס
ٴν뵽ڶʯңФɿʼǶѽ鱦Ϸǰ֮ˣôöãҲЩʹһҲ
ѶȫǺñФϰФռѧһЩëƤԹﻹһ֪⡣κһóȥضǼֵǵĺñЩϰǰԻϰ˷ܵ˯žûûҹҲҪоһ
ȻФֻһ룬Щòߣʹʮ֮һҲж㡣ˮ̶ﻹȥϲ
ФɷҲûһʺԼĶҳһ߲оÿһ鶼Բɫޣʺ骴漴Фɽ¶
ٴѰͻȻһɫӳФɵǰ򿪺һǳɫ壬ÿһȥֺůĸоͬʱľҲͻȻúƽ϶жͼ
һʮ顣ͻȻФһʼۿÿϵͼȻϣʮФȫڡ
ǺǣЩǺö͸ŮΪ֮ӦòöǵࡣǲеడҪÿһ鶼ͳȥҪȢʮţФԽԽϲ漴ŴͣԼﶼһüһԼźŮĹϵҪǳﹻʮţԼ񲻻Ҫܾá
УԺŮΪཫĽݱˣպðˣ齫ĽݱవԼФɵȻܹᵽԼʵҲϲûκǼӣ˼뵥˵ŮЩŪŮǲͬĽݱിһŰֽʹȦȾҲܽ԰һФɵͺϲ
㣬Щ岻ܿԼĸ飬Фǰκ뷨ԼԼ˼ФԼҲܶŮʹöƾоФΪҲԼֻ꣬ǶԷƺźܶ˼ɣԾ
ФԼȻϲ׵˼ɫǸ˶̲סĽ֮顣οФɣЩıʣֺ㾭ԽദԽԷԼ鶯ֻҲһֱûлὫжԶԷİ
ʮФվҪ뿪漴ҡҡͷһȽСһĶͼŮϰʲôûлԴףοҪϰ֪ôöȻǸŶһȥоͷӻԼ


181 Ф
ɫ΢֮ʣɽɽһ±ڣһͷҺڷԴ¶˳漴һã²壬һļϻƤɵĴӡһͨɫëСӣֻ۾ҲǺѪתţ漴֨֨˼˷ܵķŸڶ±߷Ծ
һһﲻǱˣڶֵõħıԼФɡ˼СʱŴӶоˮ·˶µףַ˺ܴŻ˶¡
ˣǲǸоܿġھͻؼңʱһкܶСŮϲĺܣҿɾ㣬ҪͼǵĶǿɶҵδš
Фĺһʿֻͨ泩ٴοƣ൱űҪĻɵÿЦ
Ӱֱ£ҪѸ٣ȵФɵļͷ֨֨л˼ֻצӿʼФɵĶ䣬һЦ֮ɫ
ˣǰϴڱϴ˵ʱҪӣ׼Ҷ֣ȻҾͽƲ£ԼؼҡФ¶˿Цʼͻ̸
ֹͣ˶Фɷ˸ۡһ鷳顣漴˵Դʾ˴Ӧ
Фɰ˿¶ĵЦݡһһ￪ʼƽ̹ɽȥ
ΪʲôФɻЩ»أԭġ˵Фʰ˶ʯңͿȻƤӹʵҩݡ˷ܹФɿʼûӣЩǺܺҪСӵͶ
ǻˣﾫﾫ仰ɲǸǵãȻ⡣漴Фɶ֮飬֮Ҫ˵ΰ޵񡣵˵Ƥӣĸ˿ˮȻر⣬ǣһ㵱ǰ׳յ鶢ФɵԴЦ
ФɺջȻҪҪʹͷЩŭ˻ΪԼţXֶԸﲻڻ£ǲ֪һһױȵٶȷãǽФɺݺݵһ٣ĽǣФϵĶ˺ܶץۣͲӵ·ӵãҿСӻӣûץѣҪȻФ˧ͻᱻݡ£ķŹ
ФǣҸĸԼȻŮӿٶȣɽ˫ָһƤӣͬҪؤһ㣬ҪϺе֪һЦһ
ɽһһɿȥ·ϻûˣФȻҪϻؼУҪȻФүͻΪϺеЦӢ䣬ٷ
ФɸϵФұԺǰʱ򣬲ųһһ֮ɫкŻﵽ˴ǰ
߿ҪӡһҪġһŭɫ¥Ĵ̽ͷվڴǰФɺ
¸磬Ǹˣİɣһĺӻͦ˼㿴ɫӣҳôǵһμءСҲ̽ͷɨ۱ؤҪؤһڵ˱ĿФɣ漴һȵĿФԵĻ򣬸̾
´ʱҲע⵽˻ȹ󣬶Ż˸µĹͼһֻɰĺɫӣһԵФȫӵ
ǿǺ֮ƷޣԱ̫үү̫үү̫үүҪϼϷŪǶϷŪܲˬ̶ŭ˼漴ºСĿɿڴУһӰһٴФɵߡѪϻһССİӡһڵϣֱӴð˱ѪҲǻ֪˲޶⣬ֻںԼЦҪȻ¾Ͳ³ФɶûƢǼӣʰһļ򵥡
ǲŭֹѪСŴɣŵϵĻ˵ФɰԸеˬۣ쵰ȻԼؤñʰ
صĿһФǿѹЦ⣬СŴ򿪡ѵҲͬ
СŵĴ̺漴ٴŴĲ˼飬ʹ۾漴һС˷ܵĴ󺰵ү㡣
Ҳ֪СΪФɵĻعе˵ĴЦǱФɵķͶеЦЦФɵŭ£סЦ⣬ͷ˽ȥԴսȥһϲ֮ɫҲ˳ФɵκûסҲǿЦ
ФɽԺСԼѾܳ¥ФΧ߳ÿһ϶˷뼤֮ɫѯФ
˵ı飬ФرůЩֵǶǣԼܸܵ
ˣһԴˡǺúúһΣʱģܲվﶪ˰ɡФɿЦŵһۣ漴ָָԼĹͣЦ˵
˳ٴδФһۣ漴ͨ죬ЦФɷ쭣ʵܣֻü忴գ̫̾İ
ФҡҡͷĹǺ˻֣Żȥ
űһԶʱһ簼͹Ӱٵ˹ļϲ֮ɫһĽ޵ϻˮվФɵǰ
ɣҲΰɣ籴ݽҧ촽ֱֱĶФɵʵ
ҡ
㲵ŮФɵĲɵһӶЩᣬǰļˣٸǧػŨŨİ⡣
ɣҺ㡣۵Ѿգ૵˵ţФɵĻФҲ쿪˫ۣԷǻĽ§˻С
ԲǵˡҡФˮǸΣҪǸȴ촽ס졣
ڵǼģɵĻعɬʹ࣬һУֻһˣֻԼ߶ԷԼжôںжôİ
ܵ˼˵ĳ飬ФɸеҸŮ˵Դ͵ŶԷ㴽ͷܿľһ𣬼ҶԵű˴ˡ
ɣҰ㣬ⱲҪӦңԶ뿪Һ֪֪㲻ڵ죬жôʹࣿôݺݵ㣬εˣҰ㣬ȴ뿪ңôôġ涣ȴϲ§˵˵顣
ҷģⱲӾԲ뿪㣬κһܡҲ㣬ڻǽʹ±ӣɻᰮ㡣Ф鶼ܽڻԷθİᶨı˳
ɣƽĻĺÿġΪ㣬˶ʹ಻Ҫúõİοҡǰ̣ʹԵ˴ϡ裬ӦøеҸһãİ˵
˵ͷФ§֫м˵ǻؼǶФɵİҶס


182 ů
ФɵĻع飬缸籩ϯФһ㣬ȻŮеĻû𴲣ǱѵġеĻϴˢĶܳ䣬ŷϻĭ
챣ӿţ˭Ŀ죬ܵ˱ǰҪڣȴܳȥ˵ɩϣ̿Цã˵ǰָָ
챣ɻĵͷһߺһŤͷܣӶ֣գۼܵûӰӡԭһ̫ȻֻһҪ
ФһЦΧԼΧŮεԼǳվȺФռӵ˵ͷְ֣ɲТˡ
Фռƽ϶˼£ȴЩʪֻ۾ţûб˷֡΢΢˵ͷЩȻ˵ãͺãͺáȥ衣
˵Ťתӣ˲Ƶ۽ǻµһ첽ԼȥҪĺϢԼš
˭˵᲻ᵯֻδʱϲõ˼ʱҲǻġӵƽع飬ƽﵭȻ̲סϲõˮ
ФɱҲȽȥԼ骣ΪѾ뿪骱ʹ˹ȥǱ޺Ȼչһϣֱ賿ʱ򣬲ٴ˯˹ȥ
ȻޡԲǵˡФɽĿɨˮŮ˵
ɡȻҲ޷Լ˽ФɵĻȭͷϴ˼ȭ˵С쵰ҶңҾŹ㡣
ȻФȻԼĻ˫۱ԼĵһŮˣȴֻʵĺ˶Է֣̫黰Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵
Ȼʹ޹뿪˵Ļɫ΢ĵФһۣնС㻹ĻǲǶǵһɶء
ۣҿûȥ찡ҪǣǣҲӹŹӻФҡͷЦȻЦŵͬʱ޺Ľݱɨһۡ
˿ԼҲٱֳĬСҲФɣ˵ĻҲ֣ҲʹСģФɵİȴκһ١
С׸Фɵڶ֮Ѿ˺ķ飬չ骵ʱ򣬲֪͵͵ܽٻأһҹû˯ֻ۾׵ʱȻôģǳ˰С֣á
ޣȥ˯㿴ӣô㲣˯ıģҾʹƨƨФĸСѾͷ㷢׺ݵ˵ȴһƬϧ֮顣޲԰׶ƣʹĸеġ
ɣ㲻Ҫھȥ˯㲻Ҫ˼ҵƨƨ˰޲԰׵¶һ˿ΣߵĿˣС૵
޺˷ϢФɿѳۼ֮ɫ͵͵˶Ľݱࡣ
ǣҪҪǵؤӵһأ
Ф΢Ц˫ۡĽݱ࿴˿Ȼ磬ڶŮ£ߵĿ첽ǰԼӿФɵĻ
Ф磬Һ㡣
޵ĽݱӵĿФɣм۶ָеһ˿ʧ䡣༸ŮůĻԼȴֻ͵͵ŶԷҲֻ£ܻһЩοѹҲ༸ŮһĿ˵Լİ⡣ܣФֻǽС
࣬ҿҸؤܹʹ崿ŮӵҪĸ֪ˣ᲻ᶼȥؤءФһЦŻľɫˣ٩
Ф磬ؤǻʵۣУԶǱϲˡĽݱ಻ٺߣհĿԼĶˣ˵
Ƭ̣Фɵ˵ͷһ΢ЦעĽݱ࣬Цŵ֪࣬⣬ҲǸˣңҺܸжҲܸȫİֻҪ㲻ίФɾ㡣
ĵԴĽݱһļ֮ɫϲҲ޷ƣߵıФɣСФ磬ҲڣҸίֻҪܺһҾͻ㡣
Ż죬ң㲻⣬ȴеŤⲻһʻܲȥϴ裬ɾ·һš
Фɸж֮࣬Ů͵Ц飬ҲſӿӳԱǱŵЦɵٴ뵽ԼڵʵڲšǸнˣͬһ·һ㶼ģǱһе¡
Фɴ󣬾ͿһĽݱſڡ
߳һе˵Ф磬ȥ̰ɣӿǺģ֪󣬾Ҫ´㣬ȻǶȰ˵ء
ͷһФɲɵøе簮ԼһĸףԼģ趼ڴϣԼǲТ˿ɺ޵ĵز
࣬ھȥ
кĽݱ࣬ФٵϷȥ
˷Ϳɫ԰׵鼤ĻҪµأȴȻԼ޼Ůţ
裬⸱ˣ͸СƵأⲻ𣿡żŮЦЦФһΣ˵骵ߣסϼͷ˳㽫һ˿źڶ˽ȥ
ܵ崫骱˶ӵ⣬һۣ߶Сӣ㻹ǵû軳̥ʮ£ֽ˶ʮ꣬ȴˡҲúôʰ㡣
Ǻǣһڣ򲻻֣ԹԵ𷣡ҰƺҪӦңúõȻ㲡ˣҺϰԼȻǶᵣĵġФикůǰ۰Լ裬ҡͷЦ˵
ߣСӣᵣҲŹأֻҪҵ㣬Ҿ˸㡣ԺҪٸϧԼҳȥ£Ҳʰ㡣
Фɵ߶£ɫһЩ۰ĵһۣյĽѵŶӡ
Ǻǣ裬ӿǺܾģģΪҸһҿԱ֤һϲФɺǺһЦֺõĶ骵
˵꣬ФתȻȻǼ·Ǹù
Ȼ˵ͷ߳˷䣬ǽһд˽÷˸еĪȻһŵ˽˵ôһֻɫĺӣЦء
ղŵĻһڣ㱻װ޸ŵĿһ̾˶¥ʼĴεôûпķӣԺܺ档ò׽¥˸µһ¥߳Ȼ漴źЦȴȻŵòᣬΪ֡
ȫעФϣ˻ע⵽ٶȿĻôʱ䣬Ȼûһ˷ּôһСһ
ȻҪ£лδġŻһĵ֮ɫФɿЦã˵


183 
ʲôֻСģȻһľ֮ɫ漴¶˾ϲŻǿɰӣ̲ס˵ÿɰĺӣǸŪ𣿡
˵꣬ȻЦŶԻ˻֣ЦŵιСӣҸ㽶
Ф̲סĨ˰Ѷͷ亹а̾˲ò࣬⶯Ҳ˰ﶼǧˣȻȻСӣ֪᲻ײǽĸܡ
ǽȴФԼײǽĺüԣŭŻȴβҶֽѵֻɫ
ͼ֨֨Ľл˼ԼûʮصС壬ҡҡλεĵȻǰһ¾ȻĻӹɶ˳˻ԼСԴʹȻǰ˵ϲ䡣
ФߵǣռȻ˵ʱ򣬻ڶФգգ۾һܰô顣
ݣɫȻռŮ˵ıˡȥһͷţţһȥǴ̵ĸоФɶƵҪ￪ʼ֪ռȻıˣȴΪҲ޷ҴӵĿɳΪΪϲ˵ȥҲûš
ɣӺÿɰŶȻ㣬ұ۷Ź⣬Ҳ˷ܵȥȻｫﱧ˹ȥȻҲռЩˡ
ֹŮҲǰķģȿֺΧ˹ȥԻٰϲɳܼټӲҪĻФɣһ㶼֨֨Ľлţ˷ܵڼŮȡģ˻ֻͣФѪԺڴ˸ɫ
۲ΪФһƵԼȥȡǴװĺӣ骵ķ䡣
ʱ洫һФɾϲ޶ФɰĳտĹСݡ
裬СݹˡȥǸЦЦФ˵
ȥɣŮѾһӶû˴ˡ骹˸е̾Ϣ
ѽķǡ̸ʱ㲻ֹ˵뱧𣿿ƣԸӦúܿʵ֡ο⻰ЩİҲڼ
ֻһڣФռҡͷЦŵĻеΡ
骰ϹһۣתͷФɵӣ֪ںгϢҲĺģôŮ趼ϲһܳΪҵĶϱ趼ġɲҪԲȻһҵģһҵֱҪҶԲҾͲӡ
̾Ϣһĳһ˿ӣٴεɣȻ£ҲòһΣ㽫ЩŮǵĹϵãҪһֱ˼ңʱ˺ǡǶǺŮ趼Ŀ˵ŮһӰһˣҲס
ʧ䣬ͷСֹҪЩŮӶܳΪҵĶϱǸöðϧ
裬һġФɵ˵ͷѾ˾ΪЩԼŮӣҲΪ۰Լ谲ģҲǸõ˺Ů̯Ƶʱ򣬸Ůһʽ֣Ȼ岻ĺԼһ̫ίǡԼѾ޷ˣҪФҶûһʽݣǶ̫һЩ
ϰֵ˵ͷФת߳˷䣬ȴһĹСݣڹСݵߣ㵭ŵҲǼ֮ɫ
ŮФɣСݵѾˮģУ޽ᶶǲѾҲЩʪ󣬿ФɺЩ٣ȴûб¶̫С
Сݣôмĵ˵ͷФǰһ޹˼ɵĽСӵ뻳УֲŶԷ۽ǵ飬ʵ
ɣҺ㡣ءСݵҲ޷ƣֻʵ˵һ䣬ſФɵؿʹ
Фһݣ΢ЦŶԷĺ󱳣ķйԼ֪Լʧ٣ԼŮӰжôأҪԼһȥǺ޷󣬼Ůϴ棬ǰԼͻȻ
ò׽Լй󣬹С΢΢ЩɬŮ˼뿪ФɵĻ
ˣҶл˵ФڼŮɨһۣ΢Ц˵
骵ķڣФɴ¶óǴ߲һֺõЦݣ˵裬ӿǵһ뵽ġ⴮ҪǴĲϣ߹ŵǾ䣬ǾԿԵϺеһƬүǡ
Сӣ￪Цִ𣿡骽Цŵ˶һۣЦ漴۷Ź⣬Фó߲۹⡣
衣ǼֵǵıТġҰϡФһЦߣϲϡ
̣ŶڷأƤôã⴮ĺĽݱõФɵϿɣȻܺãʱδһЦݣȻҪڣҲȷġ
Ȼʮͷȴһ㶼䣬Ȼһû˸ĸŮΪǽءϺжʮǰĵһŮǰ׸ģʾĳϣЩɬСŮŮĵ
żŮʼ骲ϵÿһŮӶĽͬʱҲЩڴϣФҲһںõΣûŮӻ᲻ϲģοôƯصļƷ
ʱ骶Ҹ˹ȥЦһģӵТȷʵܸжﲻش󣬶Ҳʮ⣬ֻһۣͱ߲֣һϲõĿŶӣԽԽ̹㡣
ϹҲӵһ㻹ûУ飬ʱ˳ŮУ§סФɵĸ첲Լͦεİ۷ʹļѹ˵ĸ첲ʹ˼ƣ۵ĽϹҪǰõһ
ǺǣȻٲģšФһаЦŮش뵯ԣ˷֮СЦŵ
ФʹһŮĿԼϣżŮ˼ۣЦŵ϶һ޶ģûеڶ
żŮ¶ʧ֮ɫݺݵһѣҪɿ첲̺֡ǺһЦٴεһĶҪ͸ǡȰѻ˵ЩֻܱгΪФҵŮ˲ӵУʱҲǾʱ̡ҳǸˣȫİǸһίпûκֻ֡ҪԸ⣬һһһúðǣǣǻǡ
Ф࣬棬ڼŮһһɨᶨıԼ⡣
˵Фɴӻȡ߲ʺӣһţ˳Ȼ˵ȻԸФңҸĶ֮Ҳ֪ʲôãƽ壬һֻţͼ䡣
Ȼһϲɫǰӹǿţ壬鲻Խڰһڣؿڡһ̿ʼҲ͵ФɳݣֹФҵŮФҵĶϱ
ĶȻЦЦ˵ͷФɿޣȲ˹СߺĿФɣһڴФһ塣
ޣСģġ
ϲĽӹ壬Ҳܴ󵨵Фһڣһߺվһߡ
ʣµļŮǰԼ壬һ뽿ЦŮӵĹϵƺоӵУ໥Ц
ֻʣһûеõФɵ壬õĽĽݱʱҲһҸԼ壬һԶϲء
ιФɣΪʲôû壬ôôСҧ촽ϵɫܸӣ漴ƺʲôһ㣬һФɽ
ҸղŵĻѵûֻФҵŮ˲ʸĪҲΪеһԱФɾȹһĿɫߺ㣬٩
ΣݺݵФһۣϸ֣ġ


184 ı
ı־ФЩ⣬ȻϵǰӵǢμҴӰ룬˶ûн˴˵͸¶ԷФɶ˽⣬ǸصĺһŮǲ׵ر¶Լ⡣û뵽Ȼô¶ǣ˼ѾԲԸ⵱ФɵŮˡ֮ФɣҰúѾַǾ޵ĵز
ʵľٶԼЩеìܣЩԽһ޵ʵǿŮõФɵĶ֮ҸͿ֣ЩԿԼĵĳ嶯ҲƲסԼĸ顣
ͶФ˺øеֱŷ֣ԼѾ޷԰εİ˧ˡФʧٵ죬ΪѾ˲⣬ųԵ˰һ˵ʹ࣬ʹѾ衣ŹСݵ治ʾǱҲ֪˶ᡣ
糿յȻĵ绰󣬵֪ФɰȻķؼУһǶôϲͼûκʱеҪФɵĳ嶯˹СϢ󣬺߸ӵļУŮ뿪μңФҡ
㣬Фɺεºܣܹõô֪İһӣѾ㹻Ҿиκһ׵գФеĸ̾
û˵Ҫ޸㣬飬ֻϲѡ㽿ĵİФһۣķǵıһѶФ壬ߵܵĽݱ󣬱༸Ů٩
Ŷһգ۵Ĺ򣬾ͺŮȷ˹ϵФռӷ޶ЩزΪӸеģЩŮһǹɫ㣬˼ɫʵڹǿ޸ǳܹôŮӶսФңǷ޳˳Ծֻʣ˽
骴ʱֿ˻һֱͷΪ£һӲ̶λϱɵĻϲФ˴Ĵָĸ͵͵Ķһۣ˴ղ͵Ц
һ֮ʣһЦ˽˾ͽѩ洺磬Ƚ˿ǽ崿˾ͽɣԼڱ׻ˡ
ɣ˵㰲ȻĻصФңͷӿǱ˹Щ˿ǼеҪСӰ˾ͽѩһЦФЦ˵漴ĿתФռӷޣȵǰμ񡣿ФռЦФ֣ӿɲ򵥰ҼԵߵ£⼸ÿϴ棬õƽϢ̾Ҵ׼벻ᶼѰ
Ǻǣ˾ͽϵܣ˵ԼҪҲϲɣûκġФռɱһ磬Ƥ˳ȥ
˾ͽɴʱѾŮΧŮĶ˵Щ޹ؽҪĻǲФл˵ֻǣż˵ģ͵ۿˣʮֽ
ˣǣҪˣȥɡǴҿɶзŶȻ˾ͽĲɣһֱ͵͵ФɿȻ˽ɶФɵ˼ϷŪ漴ΪΧ
˾ͽɶȻмЦЦɬߵФɵǰ֣˷ܵ˵Сܣҵأ
Ǻǣɲý˾ͽҲڣҾͽǵ鹫һ¡˾ͽɰЦЦФɽĿͶ˾ͽѩɡһϵĿڵ壬ɺܰң֪ȴ̫Ķ˵ʵҲܰ쵱һὫҵĶɣﲻֻһݣҲУҪϲԵĻҲֹܹϵһչһӵġ
˾ͽѾĺܹܿȻŷô޷༸ŮأʱФֱԲĸԼİְ֡еοȻһ㣬ȴǸҵθеˡ
ҲжŮˣֻҪĵĶԴҼɣúõ۰Ҳں˽СӻͦĽ㿴ЩŮǣһϺɫŮӣȻԸ㡣ҶòСӵĬƬ̣˾ͽѩһЦҡͷ̾
ллȫǣһú۰ɵġФɵĻܼ򵥣ԼֿԼ¶š
˾ͽѩɵ˵ͷŮ漴˾ͽɵС֣ٴФɵ֣ŮַŽФɵУһĵɣҽһУŮи㣬ɲҪʧ
Фɲᷢģȴÿһ棬ҶɵİҲˡֻҪһһ죬Ҿ۰һ죬һ㣬ġФһϣᶨıԼ뷨
ˣ˶ģҺϰҲɣ˾ͽѩһοΪŮ˵ͬʱҲФŮϺУ뽫Ů޸ФɵľԲ٣ܹԸԳȴֻȼФҳ˶Ů׼ңԼʵֽһ㣬ʹصͷҪԸԼҲôס
ФҴϯӳԱԼҹɱ־ռФһԼ缸Ů˾ͽѩɸŮҲһΪףФɵĻع飬˶ʮӺһ룬˾ͽѩɶЩʡФڶʮӵ£ȵҲЩߣм˾ͽѩɵĻԼҲЩҪͶԷ֣һֱԼżѣûзԼȥ
ɢȥѾϡ˾ͽѩƺ죬Фɵ˵ͷһһٽФռӵ鷿
ɣμҷ֪𣿡鷿˾ͽѩɱ㿪ʵ
Фһ㶣иеЩ˾ͽѩһ֮ɫҡҡͷ
νӢѾϺ˾ְμѾʧȥ̣ҲʧȥһǿѡѾεңյϢҵĶͷҲЩڵĴֹ۰˾ͽѩɳ̾һɫĵԼķ¡
üͷФҲеΣУԼļϺһղĸ󻼣ϺԼУԼȷʵЩ׵뿪ϺѾ֪ǰФҵ͵ϮҪǵʱС׳֣Լļ˺Ѱ˶пѾѣҲһֱᡣܷŭľҲӵļᶨ
壬Ҫ뿪Ϻ뿪ǰһ˽ᡣҺ֮ǣǾԲٸԸҵļˡɫ࣬Фɱ⡣
ô죿ҵĺȫ֧㡣˵ͷ˾ͽѩɳ
Ͷﶯ֣ҪһҹϺʧʱĺȫԸÿڳӣͽԸФϬ˾ͽѩ˵
˾ͽѩȻФľҲ֮٣ȴڱСԽԽһԼ϶ͷ֣ԼϺɾͳ˸ܵСһϺʧƣФҲ˹¼ҹˣЩ֣ҪԸһЩѶȡ
ǲԮģֻԺǲŻ棬ԺһսֻеֻҪЩ֡ÿҸ
˾ͽѩɵĻФɵ˵ͷźߵ壬ϴҴ˫ĵҴЩȫǱֵ䱸ϣҼǹץʱѵǡϺμңһͻǻȼ
õģһȥʹ¡һ֧˵ǹ֣һ֪ôԸأҷˡ˾ͽѩҲϻФɿףŮӣԼĺﻹҪФɣھФԺӹܺ


185 է
ҹ˾ͽԼ㶼ФҡѾФȷ˹ϵҲɬȻҪһ
ФռӽҲȵеߣФɸǼͼʯдĹﶼûоͽ˷䣬Ϣȥˡ
ʮӳԱѵĻˣҹ˵ûһְҵĹϵǾԼȵһɱָеΪȻνξͽʮˡ
ʱڣФɱλ绨ŮΧţڵľФռӷϢС̸ЦţʱѹֵЦФͣЦ£ŮС죬ЦĻ֦Ҳ
ФɺͼŮеЦǣʱƽɳһǵĻںĴС࣬Ѭʵ̿Ǵڵ£ûмʲôҲûƵζûٺȡ
ϯǱQģʮӳԱƺȣ˭ҵǹȰٶȣ˼ľƣͻȻӶûˣײŻܴһƣһĶ䱻ﶼķ죬ҪФȰο׾Իĳ
˻ڣϯϵҲԽࡣФʵڲĿƵĿ漴ƿę́ȫ˻ûٺȵĻƿę́¶ǺֱӴСļϵ˵ϣ¾ݣû֪
ᣬͻᶺŮӿģЦҾҪӳˡСݱƽ˪ЦڰǰжαװЦһʱﶼЦỨŶӣĻЦ
ôءҲΪǵ룬ǶԵ̫˯һСϻ᳤СЦЦʡĵʱǲÿʳǺȼʲ裬һ۵ġ
Фھ⵭࣬һаȵЦݣλЦŮӣˬ֮ΪԼ޸̾˭뵽ϺԶĶ𻨴ʱѾȫԼŮѣŮҲѲԶϢҪϺе֪ˣƻһ첻ţһСҪϵĨӡ
Լ޸ڴˣ޵ŮٹСݣУޣԼڵŮ綼ȫһ򾡣⻹һĴС㡣޸Ҫ˵ȥҲһƵײǽ̾첻
컬࣬ĴܲǲҪǽǺúñ̸ƶһ׼ҷȻЩԲģմǲݣǿɾԽԽûеλһЩǾͼҷź֪ŮҲʡ͵ĵơȻФһۣŮЦŵ
ǣҪͬЭ׼Ǵûڶа˸ˣҪٶ࣬ûʱǡҲܻӦȻĺ٣ʼФɵĻģ˽顣һҪΣնɱѿУ͵͵ͰФÿһŮӹҹҲһܺٴֵԼҪٶ࣬ǻð²ܺһΣɲһ˶ؿշôá
Ů൱ĬҲŽᣬʼ׷׷ۣķûиı䣬СĴʩǲ١ȫФɵɰᣬʶŮӵĻᣬŮ˳ֵĳԲ֡Ů˶˵仰ϵʸֱӰᣬͲФɵ
۵²ļŮФЦԴ굽ɳס⻹˻ɴཫԼͷסרƷƷлˣӽԼСܵա
ոջԼ޸ǳŮ˶ĿνּҲˣ̫ڰˣ۵һƬҵФɲɵð̾Ϣ
ò׵ȵ˼Ů۽˫ĿЦĶФɡҲѻԾһЦɣҾͽЩҹгÿ㿴һ飬μģٷĻᡣ
СѾͷȰˣȥʰǣεԴϹңǵɫƣǻ֪ϹҵФааĶǰ߿ź⼸Ůɨһۣһ֮ɫ
ߣô𣿵˵ɡСԸٴ͹˳Цŵ٩༸ŮɫĶҲʶԼ˵Щ¶ǣͷſĺ͵֡
Фɰ͵ЦȻȻԼСȺܵĹϵŮԵһħģԸҲȽǿÿȶǳͶ룬Ҳޱȵķ񣬼лФܵܡŮˣĴϽޡ
Ȼ˵ĽͶ˳˴̼ϲԼֻǱԸļ飬ָҲФҪ
Сݱ𿴱¶İԵڴȴɬҲһֱŲ˵һεļ࣬Фɴﵽһμ۷壬ʣµÿλöܾԡȻǸ赶ŪǹŮӣȴⷽ漫ɬ
ŮФɳ˵ĿҸ͵ۿ˿׵Լ崿Ľݱ࣬ФǵаЦԽŨңѾʲôʱ˸ˣҪܹһ˫ɵĸо᲻Լķأ
ФͻȻû˵аЦݡϤȻ֪Լڸʲôһ뵽ʲô飬ڣɫ΢죬һڡżŮ˻֣ʾ¥ǺФκһöֶţ˰裬ǾΪˡ
лعФɣͻȻûһӰھеĻڴֻ࣬ʣԼ
ǺȶˣȻ˴Ƥӵ߶֪ʧܰФɿЦŸ̾һҲ¥ȥȴûһԼ̫Ͷ룬ӶǺȻŮسļϷʹûһӦ
¥ФͻȻааһЦûнԼķ䣬תƿȻķ䡣ȵǣִŮķտҲжԷӰ
аФɿʼ¥ϷﰤÿһζĻϲֻε˳ٴһ䡣
ߵһͷǰФǵаЦŨңŮȻ˯һ䣬ǿԴͬߣһ˵һϷζ뷨Ф鼤Ҳų˾⣬ԼСֵҲܵ˷ܣư̧ͷͦ
ǷȴƲȻ˴Фɸȷ˼Ůһ𣬾ӿ̲סõҪ٣үҪһչ۷磬ЩҸԼƶҷСǳԼ͡
߶һѽϣФһ߽˷䡣Ŀ龰۾ɫǿ
ûŮȴֻ˾ͽһˣСѾͷҪȥϴ裬հԼ·ȫѵлһƿϴˮ¹ĲǰԼ塣ͻȻФɾŵ˯µǰСԭء
ФɰԾ̾˾ͽɵȻر󣬵Ҳ㹻һֻգֱȳĻƽ˫֮صشǸ룬Фɲɵõɴ۾̲ס˿ڿˮ
Ӧ˾ͽ̲סһ˫ס˴漴ʶ¶ǰֽסԼء


186 ¶
ɣҪٲҾҪŶˡһСݽĵ⴫˽Ż䣬űͻȻƿһЦݵĹСݽͷ̽˽޵ȻߺһƬ漴ҲһУ˳ȥžһźݺݵĹϡ
ѾǹСݽĵšФ§һ˿ҵ˾ͽɣƻŮ飬ǲ𴲡ʵΣŮ£Сٴΰһ񾯲ĽɫŶ룬ҪץڴŮϳ䡣
û뵽ǣҪϷŪ˵ȴФһаȵЦݣվǰǺֱЦɬǣ峿Ӧ£Фֻǹ߸ͦ𣬶ݵ°ڶһεļ˵ľ޴ɵļ٣еա
ߺߣСҵĺ£Ҳ˭үǹФӡоǹΣǰҵĳǹ¡ФɺߺЦһʼ޳ܵĽ
ڱֻ¶һСԴ˾ͽϼ죬ǽ˶ģһļֺµĴһɵٴλһ£߼ļн˫ȣñٴסԴߵĲٿȥʵҹӴֱδµŮ˶θ߳ĸоڻе
Фɵҫڵϰ˼ͣչʾԼʱ۵һٴα򿪣һߺĹС˫ֲյĵȵФɣһңŶûУСʲôûָƣҲŲẦµġȻǰǱСȫ㡣˵Ųӣ¶˳
ʱȻŮЦݵĳǰ漴аФɵǺһʱ䣬⣬߰˫۾գΣЦ֮ɫ
ФƤٺǽսǣҲͻȻֵĴƾ˫۾ԼеæסԼֵܣתź󱳣˴ľ˱
Сݣôôǿˡ˺ɫ߼ıԹ˹СݡȻФѾȷ˹ϵ֮һֱװףֶûοļ˵壬ǱФɵĳªһŵòᣬߵøղŶס۾Ķ˳
ǣСݽɫȻϲ˵ӡ뿴ҲҪˮѿĽݱһʱסСݵĸ첲ҲСȡЦ˶Է
СɫЩΣְҵĹϵĵȻ磬Ůġ漴ǺǺһЦſĽݱĶҲСʲôúߵģǿǵˣԺ󻹻ٿʲô
ФɼƣǶ˶˼СݰһСҲ̫һ㣬ȻôŮƭԼ壬ʵڿɺޡȻԺԼţϾмûԼйܹ֮񣬼ʹȻȻԼ·ӣҲΪ鰡
ڵ˾ͽѾһ㺹ФɲҶФҡͷЦ̾СѾͷɰѱ䣬ŮΪŮˣһƻŮԼȥ˱ĵһΡ
װڹڱ𴲣㲻ӦҪǹҲߣӺ𣿿񡣡ȻֺЦФСԻϷŪÿЦáѾŮΪ˴㣬ʱȻҪ˵仰
˵꣬һεҡͷкżŮ¥ȥФݺ˾ͽɵķ䣬Ϊ˳ȫ˵ĺ£ϾڳУޣ˾ͽФ˸ġȻŮǴ޺Фɳɾͺµģ޼ԣû׼Լ׳ȥ
Ůڿڵ˽һСʱˬФɫ㣬ɫģɫǣŤ˾ͽɣһߴվФ߲ҿλá
һҹ񻶣Ȳ࣬ǲеƣֻۣ˽Щ΢ʹУҸĺͰ§һ׼û뵽˲˵ȫЦȻЩЩ޵ݵĸо
ФѵõĴ˼ɫ·µĽʵؼչŮǰӢаݵԼõĴ磬üŮǰһԶ˵˧ò˵Фĺ˧˵˳
λšھͳΪ˲ʱΪᣬѹʹࡣһ죬͹ʲôʲôȫϹһ˳еФһ磬ƴֵЦ˵
ŮϲãЦſʼȥʲôöǿɲΪȥֻ֣ϣаɵ飬ܺһֵȤ
Ϲģýƻô仰ƭĽǶղŵ¡ǲҲҸղŪأСݴʱ˹§סФɵһֻ첲÷Ħ˼Фɵĸ첲ֺƵ˵
ߣڣûʲôİɣ˵ɣʲôϹܴȣһж㣬ղŵĶΪǲװݵģҾ㳢˷ŭФɺߺһŮ˵ĦĴ̼һаЦ˵
Сһ˰һۣĲᣬС۵ˡǺ㿪˸Цǵô˼ֻһ£ҵİҪң㣬ɵʱûŶ
ŶԭĸŮû⣬ƾϹҵòĲɣԸ㳤ôûءҪúֵжӻӭһر¡صĻӭʽһӭĸݰϺФɵ˵ͷŮһϣ֮ɫ֪ںԼǲҪĸĸԺЦԼ˼ҹŮˣ˼ҸĸԼҲ̫ˡ
ллϹáСݰˡС˷ܵĻԵǣ༸ŮݺݵФ˼ڡ
ȻһۣҡͷЦ̾һԻղŻԣŪԷͻȻȵĹ֣Ҳעһ³ϣûô
ɣǵʱȥһ⹫ţǿɶǳǡСǶȥŸһ¡骽ɫǳãӻ󣬻һصһ죬ҪϹȶˣϹһ£ʾԼĿġʱӺͶϱңӣк⣬¶οЦݶŶӷԸ
裬󣬲Ҫܡһʱȥ⹫ŵġФɵ˵ͷ漴ͼŮ骵һа˳ФңФɵһɫԼһɫȥ


187 ȥ
Фɵ飬ŮЦ绨¶ĶĵЦݡһ·˵˵ЦЦЦֳһţŮеФЩ֣·˶ԼĽ֮ԽͣԺĸ߰ԴһȺСĸеĴ󹫼Ҫ⡣
ФүĻƣŮﶼرŻݼۣܶΪֺϺλһӣҪѰ͡ФҲϵıȻռײռΣǿĽ˵ϰǵĺ⣬ΪķԸ˼ҽ͵ФҡɲٵһŮװ£һһ˵ͶȵĻɲԸɵá
ϴŮ־ѾҵַΪ˽ìĦʱķܶŹƵƵ֡һߴŮҵ֣۵Ӿ𺳣ҵַʷһεĶˣܶ˼һ޷еĹȥ󽻾֣ʼɢȺҵָֻӪҵ
ЩŮϰǿɶģߴŮõĶȻǾǺõģֽʹܶмǮƣЩλŮȿֺĴﹺͬƷʹú̼ܶҳ˶ϻ
ε羫ˣϴδ̫ˣĴɲپһΣţг쳤Լʵʵһֱ̫ӽԼٷ֮ʮŵŵļ
簼͹SԽֵ쾡£Ҳ֪ٺɫ۾˳ǧϰٴΡ
кܶĻ죬ͼӵռЩ˵ļУҲФүֺ󣬽аͷɱԺСЦϺһʲôˣţᣬţXĴʣǸ۵ĸǰ˼һռ˼Ůѵıˣ֪ôġʹ⣬ˡԼţϺⱲӲ׼ԼϺҲùġ
ӴʲôУű۾ϵ˶ڡФȥ䣬󣬾ͿŮ˵ȥ·ḡĵϷȻŮ
ŹСݵӣȻһȭͷӼѾӽЩ쵰ͷȳɸ󡡣ȴס˾ҪͦСЦŵСݣ㼱ʲôӢ۾ϹǺܺǵһŮҲͦð
С漴ҲϲǰֳͷԼ˱ֲǸԼ˸е𣿺οҲܱԼˣԼ͵ᶫܸ̫ܲУܳ㺹ܶԵǡ
Фһ߳ʱ򣬱㿴Χܶǰӿ˹ȥͬʱ۵ĸɵXôǲ֪ФӵŮ˶ҵϷһкϷ
ǰ˵һεľ˾̷ҫĵĶӣҲǸб˰ƻִ󡣡һҲۡ
ƨʲô˾öӣФɱǰʲô⣬ҵϷŮˣҲѲƤ˲мĺһԼĿ
ФһźߣԸ̾ԼôͳɱˣⲻǶҴ˸𣿲漴ɫҶŮˣ˵һ˾Ķӣ˾Ҳմ
Фǻŭȼաǰ·Ⱥ⡣
ͼȻŮĲ֮ɫӵ·м䣬ͷһʮ꣬һаЦݣһߵȻŮǰԵúܰСܹǰһһԵϣɵһۣﲻ׵˥һͷΪ˧ʱ˦£Ǵһ۾ǰļƻë
Фϴһ˵ͷԵȻǸ棬һ汻ľ˾ǷʰҪɫƣԺϺ֪ҪҸŮء
Բǲʶ㣬Ҳ㽻ѣ鷳ÿȻһ˪겻õ˵
ǺǣŮԵǾˣյϺôҲþ֮꣬Ϻһ䣬ȥԶٴͣѡ΢ЦƿȻŮĲһ㣬ںĵŮ
ĽݱʱǰһվȻߣõ˵ôǻ飬ÿ
֮ɫһĽݱྪƬ̣漴ʵ㲻ĽݱMygodҵż񰡡Һϲĸ裬Ҳϲ㡣ܲܺҽѣ
ԲѾѣǲκѵġĽݱ¶һ˿Цĸ̫ˣ˷Уž͵θڣǾһĥοԷֳԥһھܾ
ƤɲһĺվȺФɶѡֻԷ˿ûκεľƤЦ˵࣬ϵһҫҵԣⱲӷ㲻ȢʵԵΪİţѵܿĽĳȽѣҵһ㡣
ιôôѵëĻѾѣ㻹ǷİɡСѹƲסԼƢĿڵ
ǺǣŮ˵ɲҪôҰŶһ˻ϲģǸرˣŮҲжӣôӦûѰɣǲǿԿǿأת˹Сݣٴξһǿ۽磬⼸ŮӿɶǼƷŮһһиоǷǡ
ʱ˭ҲóһǳڵϷŮӡҪǷ쾡£ֱȻŮеŭ磬һŨҵɱһ漴ȺФɣɫһϲ¶һ˿Ц⡣
ղŵФȻҲŭڣԾ¶һ˿ɱ̱ܵˣŷԼѾ˳⣬ףɶ굹ùʱ̣Լ԰ɵ˽⣬ʵ
ͬʱФɱĲֹ磬ԵҲɫ΢΢һ䣬صĿʼֻܿФɵɱһҵõ
࣬СݣϹФɱ鵭ȻȺ˳ڣĽݱŮ
Ůͬʱϲ漴ϲ˹˫˫ФɵĻ֮С
࣬СݣｻϹǲҪһʶһСרϹȵġФŮһаЦ˵
˵ͷŮû˵ʲôȴǼ֮ɫФɵĻǸе˰ȫͰοԼ˾ô˻ţǲŲе¡
ФɿŮںŭꡣԹ֮ɫФŮܾٶе߳ŭ˶мģˣŮӾȻһаЦݵôܣǳĲˬ
˭ҲС˵ԲѷФ
ߣ˭ûʸʣȰ̹ؼȥȻҶ㲻ФһмĿڵ


188 ̳
Сӣ֪֪˭˵߳ŭŭФɣҧгݵ
ǺǣûҪ֪ҲһС󣬴צ뿪ҪҡФԣûԷ
ɫֶ࣬ڲȻھֻһӣҲûܹϺΪкܶͽԼû뵽һԼŵˣԼıʣǳӣǶص衣
ܺãǳãһ֪ҵ³Ƕôҡƽ뿪ڿƲסԼŭ𣬶ФЦ漴תԵڣ˵ͷʾ˶֡
ţڣɶ־ģԼĸΪڣԼϺز죬׵ԼΣգͽԼıڳԼ˵֣˵һ۵СʮʮС죬ҲɵĽǴܡ
־Ѿľɫĥ˾˵ıԣѾ˳ͷβĶ֮ˣܹ˾ĹӳһЩ̷ҫĵڶ֪˾ʮְܼң첻ҵɵ˳Ժ֣ǣǵֵûк˺¡
̷ΰȴһŵ㣬ǾǻǮֻۣܴҪǸԼ±ڣģԺǶǸ߼ÿԼС㣬Ҳ°ֽĿʱͻȻѪȺPսҶСһ档Ժܶౣϣ̷ܹΰԻģ
СӣǼүǸһ飬һߡᣬһഺһФһĲм֮ɫԲѵ˵
ФҡͷЦ̾ˣôװXϲͷĿ˵Ļɫô࣬ԼѵþһǷСңڣϻĪǲèɡ
úЬ˵ϻФ赭дǰһ޼ɿԵľһȭֱȥ
һ漴ҪӦӦǺǿģǾҪ֮ʣоȻûпɶ֮Фɿƽһȭȴʮֱ仯Ӧԣ̼Уš
޴ɶ꼱ǣ˫סţҪӲФһȭֻҪϣϣںԼɳȭںͨһ
Ǿ˫סŵһɲǣСͻȻ˾޴ʹ̲סҺһͬʱվ˽ŲһѾϺ죬̲סҵĿ
ߣˮƽҲҿڳԣһФɿûԷתͷ˵
˶һۣӱ˴˵п˾֮ɫò˵Фɸղŵٶ̫죬ǸûпФγеģֻͬĲҺ֪Լ˳˴
ʱ򣬼ʹɵҲܿĳĲ򵥡Īĸеһ˿صĿФɣܸӡ
ϡһȳס˹ͬʱк֣ͬǶѿĳФɵ־֮ϣһ޷Ըˡ
Ŵ˵һӦҲ˿ͬʱФչ˹Ȼƽʱֵľ飬˴˼ϺĬͬʱȱФɻ˵ЬҲСӵʹһФɵı˹֣ͣĸФɵ·
Ф治ɫĲ˼ԼӵǼ䣬һֱ˿Уһ˵Դ˳⡣
ٶȶܿ죬ҲԼʹ˳ͼһٽФɻˣĳаϲΪ˵Ф֮ʡͻȻʧȥФɵӰʱȻֻȭͷײһžһ죬˶Էǿ˳üѪҲӿ
мһ֣֪ûУֻһУ˱ͷ󾪣Ըе˾ԼȵĲмһ˱ΪĹ˼Фɵ֣Ѿǳ׾ѣҲСݵˡ
˵ͨеȷǺӳԱһ˿ࡣǵĺΧ֮ƣҪһˣȷʵӦʹˣҲܳФɵʵԸǣǼֱӤûκοɱԡ
Ϊһ֣Сү֪ʲôƱж񱨵³ФɴʱɫƽЩĶ˵
漴Ȼ֮һֱıڣڶԷֵУһƽԷķ˳ȥ˿ûͣЪѾٴε˵ڶǰһţ˶Էĸ첲ϣһŶԷĲҽԵ˵ϡ
ʱʣѾ񾭸߶Ƚ£˲Ϻ£ͬʱФ˹
ФһмâһŵأѾնڶ˳嵽ǰʱ̣˫Ѿ˫źݺݵ˵ؿϡ
Ф治ɫغѾ˫˫Եڵأ³Ѫȴ
̳ڴʱȻɽ˺ȴѻȸղǾʵһĻЩƬҪ˸еźͼֻζȺ˴򶷣ФۻҵĹ˵Ӿʮǿͺһ̣ǿٴġ
һЦ⣬ӢİɣǵЦԽŨң̾ϹðҷԼԽԽˡⱲ㣬ǸߣҲ뿪㡣
ȻŮϲĿһȻİɣÿŮﶼеԺԼˣһ첻£زµˣߣÿһ˶̤ʵȫ
ʱ̷ΰѾɫҰףֵФɣӿʼԾȥе˵ôһеһСǰϢĸо
ߡѾʧȥ˻ᣬСûġ㷸˲÷ĴϷŮҵţϣ˭ҶҵŮ˲ҪصĴۡ
̷ΰתҪŵĨߵʱһըһͷФɸղŻжʮףȴһĳߣ䵭˵
㲻ҪҰְֿϺо˾ҪҶһëҰְǾԲŹġ̷ΰɫ԰ףŵĶФɣͰ͵ĽԼĺ̨˳ϣФ˼ɣŹ
̷ְҫĻãһ֮ФɫԽĿ̷ΰɫ΢΢Щգҡҡͷȥĸ̷ҫģϺ˷ˣĳ½ǰ֣
䣬ФѾһƻӳڼž̳ڸ̷ΰûФɵĻлعͱһƴڵתʮȦͨԵ˵ϣ³һѪ滹дżФɴһûҪѾˣ׵ƹ
ûʹҺ̷ΰФתżλȥ


189 
ԺǰνӢСһʮͷˣŭݣһ˫üǰɫ԰׵ıڣʵ־ȻжԷǻ쵰ǹжߣ
˾ܸߣоҲõǼһıھҵĿһĻش
鵽Էʲô𣿡üͷڵ
ǸյϺ˾̷ҫģ絽ϺԵǿռȵνӢϳⶰСԼȫҰ˽
ߵǣֻǹ˹ϺȻ˴ʮݣ˵壬׵ˣڴֱߺߵΨһӣ̷ҫһ
ھǣԼٴ˱ȱȽǣԼǿƵҲӳ˿һ̻ܹȥϺôԼǾ˾˵Ϻʵۣ۸˶ӣⲻԼϴһʵȥԼҲûϺȥ
ΧۣǼһФʲôɣΪϺһӣϺǿƵˡĺ顣үѾݣûᣬ˶û˾ڱФɴ˺һڶʱȻҪɿ̷ҫĸӳФɡ
쵰ҸϺҪңɱӺϺЩͷǿΪ̷ҫǺǵġ̷ҫɫ·ſڴ
ʱźߺߵ̷ΰͻȻڣ˵˰ˣǼһҴأزɣȻưزùӡ
ʲô̷ҫĺ޲ȶӣǵĶӣͷʹԼҵʲôУӵȻҲǶһ˼ҡȻڵıᵽԼ֣һ˭鷳ʱڵģҲ֪µԼӡ
ֽùд̷ҫתͷһڷԸӵĻʵöʱӿڣһҪԼȻ֪ô¡
ʱһڽֽʷ̷ΰߣ̷ΰҲŤŤдһλ˵һļͦãФ˵Ļһֲ©һֲȫд˳
ùڵݹ̷ֽҫֻǿһۣһ۷ų⣬ٴνдĻ˼飬ȷûпۡ
ϢФҵүʲôϵأôὫ֮һĲֱ̫ӳֶԸ̷ҫɫܸӣֶֽ΢Ĳһ˵ò
˾ĪФҵ쵰үкǿĺ̨ɣѵ״үɣղſ˵ıڣʱ̷ҫЩأæʵ
˵ͷ̷ҫ̾˿ʲǫ̂ĿǰʶһˣҺܼɵ˲ָǿ֪ҵĺܶܣһڶԸФҵүŭ롣
ĪǾ͵û²ɣϺԺǲ̫ðҲǸ˵֮ˣʱ
ȻôգȥһФңҪФҵүܴ֪Ǹ˵䣬ֻгǸˣҲܹģȻǸĸ󻼣綼鷳̷ҫһɱ˵
̷ҫľʲôϵΪʲôҪɵ滹һ¡ǻǰʱֻжʮ꣬ФͬꡣڽǷֺ¢ֲƷֵĵ̺㷵˹ڣһֱǸͷȴѰ˶꣬ûһ˿Ϣ
λع󣬵˾ǣǸʱǳˣһСùסʼ̽ͷϢϧһµʱ䣬ţûκϢ
һҹӾưﷵСùݵ;УһϮǲʱʮˣֲףΧˡһʮڵĻ£쳣վڶˣڿţ߲˺
Ĵ֮ĵУҲһֱи룬Ǿǵһ壬Ϊϰ͡񿴵ֳ棬Ȼ֮ǱʶѾ˿˻ˣǺˡŶεǾݣǻܵ˵İдɱġ
ʱң˵أֱڶǿ˺ܶ࣬ͦһӱ㽫ʮ˴ˣˡ
ȵ̷ҫģʱǻһüɲӲӷؾǽʦһͬʱҲӲӱɻ˾ǣھǵĻְ
Ⱥ̷ҫָм˵˺ûȥ͡˼˶Էʢ飬̷ֻͬҫĻ̷ҡ
̷ҫǸĻˣ˵ĵһӡ󶼷ǳãҲȷʵܰšǴ޵¶Ҫߣ
ûдӦԼ飬οҲϲϲڣң˼䡣ǽӣ̷ҫǸľͻÿζܶõһ
һµദ̷ҫĸжѰͷ޹Ҳʱ˼ѰңڴӦ̷ҫģ
ǵϵҲ쳣ңʱʱ˱װ̷ҫĸߣоգȫŰȻҲԽأԼĸ
˽⣬ʱŷ̷֣ҫĲԼô򵥣ֱغرΪԼ棬ϧԱһЩ֮£ıƸżʡЩܹܣϾҪھݺᣬĵطҪúõ棬ʱҲòһЩΥĵ顣
ǰһ£˲˸ң뿪̷ҫģԺ󣬾˳ˣһרź̰ٶԣظ֡
̷ҫľһĺı֮ˣΪ̰һõĴǿоΪУԷݺ̡
ܷУǽ飬޷ܡ̷ҫĵĴ°¶ȻǸµļҪ֣νնݳ󻼡Ȼԣ˸ɢ
ǵڶ죬õϢǸ̷ҫݺĲ¼з˴һȫ˴Уúй©ըĴ֮
ɺϵţѾ׶̷ҫʧȥ˺øУĺ֮£뿪˶Էʱ飬İ븯࣬Ե̰뱰ӣܿѵĻǵײϰա漴ԼľҪΪϰʲô
Ժ󣬾һصĸ֣ǳˣҲһݡ
뿪̷ҫĺߺͲὫԼΪмԴǹӡڰһֱѰǶûκϢĶѰҲ̷ҫѹֺͷĵ飬á
ûκ鷢̷ҫѾҪǸû뵽Ľ죬ٴ֣ܲеľͲ


190 ֲһϦħ
ϺܲûһǣҲڸʧȥӰ
νºڷɱҹϺԵøⰲ࣬ͷβӰƽʱҹϺķγĶԱȡۿһ٣ܶѹţ·ߵǵ·ˣҲɫҴңȥ
ʱܲ˾ͽѩһɳϿǽϵӱʱʮӡ
磬СӾʹЩ˴ܲ᲻ѣЩġ۶Ŀҫ˾ͽѩЩǵʵ
صģľϹ޶ɷµЩ˶Ըû⡣ֻƺһλӣǽԵģʵҲϹǸɵסϹԵ֣ǵĴȷʵ̫áҫſۣ΢΢һЦ˵
˾ͽѩɫ΢䣬ɫƽ֣ǲ⣬ٴʵ磬ƺһҲġĪѾ϶ܴ˵֣
Ǻǣ̫ŮңѵϹФѾɱСˣڵһûлָҪǣФƺгҲѾĶ֣˵סϹ𣿡
磬ҵڶЩ棬˵ɱСΪʲôФңʲôϵأ
һãȻܡҫҡҡͷЦŵ˭Ҳ˵ܾСӵر֮ɣһܹӵô֪ۼҵɵĶԵߵʲôǲܰ쵽ģɱСҲǸŮӰɡʲôʱ˵ɱС׵˻ţܿǺС׾Ȼܶûɱ˼С׻ϤˣпܾǺ֮ˣҪȻôҲŹء
˾ͽѩƬ̣˵ͷ漴ٴʵ磬ʲôʱ
ϢɣʮӺȫ
ܲʼ԰ǰһСڣʱнʮӰںڰУȺǰФɣ磬ұ챣͵Ͽˡ
͵ϮΪ󻼣ȫĺĸ֣ФɳԼϿ˵˹ҲߣʱֻФɵļͷץء
ФӣھʹҵĻǱһ֣ǻӦϣɱĲָ֡Ͽ˴ʱѹФ˵
˵ͷФɿڵϿˣҪעⰲȫҸǰھ칦
ФɵĻϣϿ˵ȻԼ£ϴФҹϮǵı֣ϮǺԥĵͷӦԼⶼФɶ˳˸м֮飬ǵֵһ㿴ϣΧ˰Լ¡
ǺǣİɣСˣǰӦõġο鲻촦꣬ҲϾȥϿ˺ͣǺһЦ˵漴Фɵ˵ͷҹɱֺܿʧǰ
׼жƺҲѾȫ˹׼ֱ룬ŹκһˡŵϿ˵뿪ФתӳԱ
䣬ֻ˾ͽѩɴģ֪ͨʮӺȫ
˵绰Фɿ˿漴ץס֣һȥԺ󣬸󣬲Ҫ뿪ҵ߷Χ֮ڡ
֪˵ͷ˵ĻرۣȻǶôŨŨİϧ͹֮⣬ֱ۵ı˳
̶̵ʮӣʱ˶еر鶼ȣҲޱ˷ܣϾҪսⳡսǾФϺδ棬һܣƱػᷴˣФҸϾɱҲƺо˴˿̵⣬ФɵļͷֻФɵĶ棬ǳûɤ˻
жʮӹФɵͺһͷСֱʼ԰ǰ
ʼ԰ǰȻҲСڸ𾯽䡣ʱĵΧһ̸һЩ˸ȤĻ⡣ȻӰһӰ˻ûдӾлعǰһڣѾȫȥ
ФóһϦħֻһУһ˵ԴѾ˲ӣʬصɲǣ˿ͷ­һߣ̱ǵѪζ˿С
ȥͷ˹챣˺ꡣФû˿ԥеһϦħݺݵϵĴͭ
һͭ롣˵ϡ
̧һţ߿Фɴͷż԰ĵıȥ챣˳λФɵңɱڣþ̼⵶¶ŨŨɱФȥ
Ϻ۾ʮ꣬һİɿɱȡȻĶԺԡФɶʮֻǳ嵽ǰһ׵ʱ򣬱Ѿ׮֣һ̶ľҹʡ
ͬʱѾ˴Χ˹ÿ˽ǶʮˡһѴſųФɵˡ
ԸЩСආʮеʮ㹻ФһǰԱ룬뱼Լ챣µ˼űɱȥ
ѪһϦħһ㣬Фɵ΢ĶţԵú˷һ㣬ͬʱһɰɱԽФɵ˶ɵĸеһ⡣
ȻǰѾһ֣ФİٱܵһϦħɱ¾֮⣬ͬʱҲѪԡʱѹֵĸоֻһͷǾɱͣɱɱеΪֹ
ʲôˣɣФɵ˵ǰʱߣòһһĺӳǰͬʱӿٺ׳˶
һŭ˫ۣϵļⶼڶһѴĺ󱳿ָФɵ˺
Ф¶ļЦûκͺһɱ漴źӵԴݺݵһ˹ȥ
һ˿ŭ߾еĺ󱳿ӭФɵһϦħĹФеһϦħҲԼı̫ţֻһ󣬺ӵĺ󱳿Ϊڣֻʣ˵
˾ǣ˫ԲĲ˼飬ϻһѪ˿ȪһѪӾȻ룬زʬߡ
ǿһϦħҲ̫˰ɡФҲǰ龰óŴͣԾ̾
˸һ㵣ФɢŨѪɱ¾ϢһϦħԾĲһ¡
磨磩ĺͬʱеӿ޺˵ϵزʬһ뱯ߵʹ
Ľٺӣ־ĿФɣԾĺһֱ۶ڲФɵ׺˵
ĺӽлϴĺԩҲܲңĲͻȻ˭Ҳ벻ФеѺĳȻ˰ԵնĿýͽΪ롣
Ӻƴˡ´Ĳʬţ˫˫һٳФɡ
ŭѾʧȥǣҲǵĳޡФɺ֮ǵֻɱΪ籨


191 ħɱ¾
ҾͳȫͬͬͬͬԸФһ˵漴һϦħնһɫâֱ˵䡣
ʱФɼţʶһϦħİԵϲͬʱҲɣǰĶ˿δȻûиĽٶȿ죬ȻֻǼ򵥵һлӳҲһ־ĸо͵ɱ̼佫ֵ֡
ȥɣ쵰϶ֵܴʱѱ޳ͷԣ˿־壬˫˫ΣĶФɵԴФնԼֵܵĽȫˡ
Ф΢΢ЦڶͬھĴ򷨸еɱⲻǳԼٶԸ
ֻһӰһӻ϶ֵܵĿ϶ԽФһȻıŶֵܣĿ˱ǰ߳Цɷ
϶ֵܻųƣֻԽԽɫҲ𽥲԰ףſŭȴһ򵥵Ķ漴ͨ˵״Լĺö٣Фһ˫˫նĽزʬ˵ϡ
ֵ̾ܣǵùĩգ˵ּʹ챣µҲʵ൱û˱ֵضûУͱФնɱ
ЦǾ֮ɫ֪˴ܲ漴ֵܱǰ˳˱Ҳֻ˼ӣû뵽ô̵ʱ䣬ֵܱ㱻ɱֵܵѪܵĲʬܲľԼ־塣
ФɣúֶΣǾԲɢոݵģ˭Ҳ뿪˵ءЦǿѹĵĲҧгݵĺ
ߣҪ˵ϻҲڣҹϮФңֻѡղ︲𣬾ФФһȴͷ̧ű¥Ĵ˵
ʱ¥ĴǰһŭݺݵĵФɣҧĸ֨֨졣ɱӳ˾ǰ³ɺӿͷŤ¡
ϹԼһ۵ĺӣФѾµҲһǿľУֽϹ
ϹͰɭɭϣЩ԰ףʱǾȵФһϦħ¶ɻ֮ɫղФɽնֵܵ龰¥ϿУʱѺĳĪľ⣬óѽһı࣬ëϷǽ֮Ʒ
ФɣɱҶ֮𣬽ҲǸ˽ʱ򡣲ФնȮĿ򿪴Фŭ
ߣǾҪû¡ȴ֪վǸž۵ʱ̣Ǳ޳յĶһԣôᣬҶöġФƽȴᣬ
Ϭһϣ졣һԽѿﶼҪָФ˵
Ф¶һ˿аЦżϻǰضϵһһܹ⼤¥ǰ
Сġ
ϹУæѵͬʱһץסȥ̫ͣ˵ϡ
ФɽϽ͵Ϯֻǵʯ֮䣬˶ûп嵽׷ʲôФɹһЦ¥ϸոһŭǱǺǣװXʺζɣСүھȥȡĹͷ
Ц޵ɫ䣬ҲеķŭФɵԼ˵ԼİĸܱɱǶе߿˷׷״һФ
ǣФҲǵƥ¼ҹˣҲͬʱɱˡ챣뱼Լ¡ֻһȣݣԸ㣬õүүʰǡ
Фɵ˵ͷͷ˽Լ磬΢΢һЦϹɱǷͬģҪϹĹ
ӵİФһۣĿŵİƣϲָеΪ顣漴˵㣬¥ǰˣı䡣ϣֻФһ׽İˣԼԵ˶ĵˡ
ФɵսҪڱǰԱдɱһ֮ͷһֱܰĻͻȻ˻һ漴һӰФɵļͷ뵽ڰ֮УֻҽǼʮ˵ȥʹ˫ֵָѪ˳
ҿȻ⣬ҴһΣһءФһ㵣Цſڵû뵽ӵĺӾȻҲǸ񣬿ŵʹش˱ܲµĳжôЩ˵۾ѱ
ģݺЩ쵰ȥȺþơҲǾƬ̣漴˷ܵĺڻرġ
ٴκ˼Ȼһ˵Դϣ˸Եú˷ܣ˫צҿ˵ϻŵͼצӵĻһѪ
Фɲɵİ̾ϢԻԴھϻȵĴƣֻҪ˸ƺȣ߲ܣ˭Ⱦƣ˭˳ճ˭롣
˿գۼٺһ뱻ĥĿ޵һĴӴܵԱФҡҡͷЦûǲֵķݣֻɡǽȥ
һЦŻ˸ǣһФɽ˱
ǱڴʱѾվ˺ѹѹһƬ󺺣һðźϢĸֵ߽Фɶˡһ࣬վȺǰǸɴ֮ˣָФɺɱ
ŵĽȺ̷ӵФɶˡ
Ҫ뿪⡣Фת磬˵ǰļӻӳһϦħһâʺѪˮҽ
Ⱥһ㣬ФɹЦţһϦħĻӶţ䣬Ѫˮʬءֱ̼ɱһϦħİԵ֮£ܵһ
Ҳɱ𾢣һѶ̵֣ÿһ˵УڰɵΪס͵ϮֻɱޣɲФͣһ֣Ľ
Ŷ˵ɱ¾̼ѾŨѪζ֣Ǵ̱ǵѪζԽФɸе˷ܣɱħһ㣬˫Ѿ΢΢죬һ·ɱǵǰˣûһӵù³
ʱվȺĵݵϲ˾֮ɫӿʼԾȥҲɱ˲գ۵ĽɫǺ˲пɱ¾Фɼֱͺħһ㣬е֣ϵԼӰԱɶͨİԱһʮĺ֣ȻФɵĽһ֮£ȫնأϵĲ֫ϱ洦ɼͷ­
ڵ˵¥ݿڵʱһְֻļϣתȥһ¥ݿڣϹɭɭĿޱ顣
еǰ˼ɱУȻҪߣкáĺһĸ䣬Ϲӳ˵ʺϡ
ҡԩ˫۲ʵĵȴ˵ȥһغ
˿ڵɱֵǣ˭ɱФɣҸһ⽱һ򡣡


192 1
֮±·ĻջɲСӰӳԱȻһҲǷܶʮ꣬ǻܲſԡһ򣬾Щͽ񣬺οеλ
һλǶǿס¥ݰ죬ǮգۣҹҹɵţX˭ܳΪϺҲзģߣ춼ǡ
ź£ӰӳԱʼ˷֮У·ǰѾֳҸФɵĺֶѾٿ־壬ƴΧ±ԼĹͣŸ
ФɰŭֲԽĸе߿ֱǸ˽˼֮ͽⲻǽЩµڻʹ𣿼ʹԼıˣҲԼĳŵ
ͬʱФҲΪЩûԵɵǸеɱ˵ǹʹһͳΰһ㡣ȻСү͵һξȿѵǡ
вˬ֮µФɶӵѸͣʽҲԽԽһ֣˭档һϦħ趯ܲ͸磬ɨҶ֮ƣ翳вһ㣬ոһʻ
ʱİתǧأĿǰĴǳǡղФɳѾյ˼ĵ绰˵ǺڶǵÿΧҪѪƴһ㣬ȫ֣쳣ң֧Ԯ
Կ̾ԼڶƲɱ˱ܲĿǰķܲܵסФɶǸδ֪ȥ֡ʷվһΣֻҪͦԼзΪʤĻᣬĸ֮ա
쵰ǻʱ䣬죬ͻϺʱǺ쵰ĩաԼ±ɱԽԽе̾˿
Фǰѽ̫ǿͨıѵֵҪȳȥɽڣûաϹʱҲЩ﷢飬޵УҪФɣɵÿڽԵ
Ϲ˼ֻۣ߿﷢ëԾĵͷȻϹĺɱ˲գۣȴЩֲǿһ﷢ħҪ£Ұ޻ҪײС͵ϹһɱɱִȫйؽڣڶԷ֪¸˶ԷȫƤֻɱִһ
Ĺؼʱ̣ҲϣҾġֻҪ˽ҾлΪʤȻĩգֹ͵ĳ£óϹ˵
İɣһȫԸФɡϹæ̬
˵ͷɨ۶ԣǺһЦֵܣο㡣ֻҪܰɹΣʲôҪ󾡹ᣬҾӦ
ˣҺֵĹϵæȻġ»ЩҪæԺǺһЦƤЦⲻЦ˵
˵ʲô龡˵ĳܰæƴǡ
ٴκǺһЦԿФĽ漴ҲǸ֮ˣҪɱФɣϣĽ͸ҡڹ򶰷ӣͷȴûôǮ֪Ǻǣʵΰ
΢΢һ㶣ڹ򶰱˵ҲǧıҡοФǰѽ˭Ҳóǰѵõмţ쵰侮ʯʱܣɡʱȴ֮ʣФɵҲĳϹȫʢʱҲһܶԸˣοڻ
ԺתѾĿǰĴ˼һ漴ǺһЦֵܣû⣬ѣѣæӦõġ
ȴ뷨Ϲ쵰ҪռԼˣʱȴӦ㣬һȹΣһɵԣֹӲŵԼֺϷ
һ֮ɫԼľе⣬ʱ򲻳˻̺ôԼɵϡֻҪõФǰѱϻ˭ԼĶ֡ʱԼҪ÷磬Ҫꡣ
¸Ļ̥ϵФѾɱۣһϦħӶɫâȺ˸֮ǷɽĺɫѪҺֻǶ̶̵ļӣٶӰӳԱѾһĽ£ɱģڶԷսҲһҡڷܲΧ硣
ϾŮӣɱ¾У˺ܶ࣬ͷѾֺ飬ҲЩأ֮ǰҪФһֱˡ
λǵѾĲСǸŮģҪ֧ʱˡ֮ˣעųڵļսѾ漴˵
֣ЩѪˣûһЩǣϡԺǺһЦһϹ˵Ǯƣ֣ʱȻҪΪ
ФڻɱԱʱҲһֱһԵˣɲҵģһԷŻ磬ǾԲġԼƤӵ£鷢
磬ҡФһǰɣͬʱת翿۽ǵѾӰֱ
˵ĻȻƴӣһǰ˵ĺФɿ£ʱǿҵľ紫ã֪и͵ϮԼԼˣһԱԼҳɣӿٶȣǰȥ
ϹĶƣԵĳϬĹۿҪıбһӰѾФɷŭһŶ˵ֱ¡
˰ϧٿ켸룬ͿԻɱŮӣʱǿɲԸͬھ֪Фɱ˵ǱУǽâҲ׵նԼ˵ֱۡ
ϹٳУƳһ󲽣һФɵʡҲԼĽֵФɵһϦħջأФɵԴȥ
ӹһ٣ѾФɵ󣬻ˣٳɣɱӰӳԱ
Фλǿߵĺϻ˿ңһϦħԻĳӳ˵棬ƽ״̬˫Ľ߳Ϲš
ֻһɲǵʱ䣬Ѿ໥ʮУвУٽ֡Ӱڴڼս
Фɶս֮ʣδȫΪգһֱ״һŮգԮˣս·磬ҪһϦħİԵϹ˲ӲӲĴҲǳ
Һ״ֻǳ˲ӣһӰӱ⼤룬ΧȺУͬʱҽдܻʱ䣬ؼʱ̷īǳΧһһ￪ʼ໥ϣ֮Χߵ˲Ǳķ߷ɾǱһץ˺һ⣬Һع
ＰʱϵФɰ˲٣ŻʵڣʹԼҲ˵磬˵ЩֻǱͨǿһЩԱ
ϹǵҲ˽ˣ͵ϮФң˺ҵļˣСүǲŹġҼҴƣǵУҽͻΪ𡣡


193 2
Фɵһϯ㽫ϹѪǰҹϮФңǱһƹֵģȻɱǽдơФɾȻԼ͹ᲢۣҪΪһɱԼⲻԼ
Фɣ̫ɱ㣬Ĳݡ߳ŭϹƿڴĶФ͹
һԵҲϣгɣϹϻФɡ
ФҪľЧԼ֪ԼĽǸͲноĵãȻǻŤ趯Ĳײ࣬Ըԣռһˡ
һԼĶֺ֣ФҪǾͲôףҲҿ˶ɵеıʱηηţʹǵҪȻФɾԲɡ
һϦħ޷˵У˼Ҷıÿӳһ˶ܿ£ФҲΡƾԼȭŹ򣬶Ըˣûаգħֲʹã¼ħ
£ФֻܽԷŭʧȥǵʱ̣ѰһһɱѡϹΪĿ̼꣬¹ȻԼϣԷŭʼһζĶܣٴμսֻǴʱФǣңȫͶ뵽˾սУ̱ƾУ˴ѷѽ⣬쳣ҶĶǡ
ܲķһǧˣǽպĸҲʦϳ֮աΪ˱ʾԼµĶݣپ񽻸ŻؽϼҰɥ¡ԽܲҲǷʱ
ҲѾϷ̸ͻɴֽϺ׼ֶԸǻ㾡ȴû뵽ФɻڽϮޱȵƺͲʡ
ʱܲֻӰӳԱٶʮ͵һִԼﾫİˡ⻹䱸ǹеǹ֡ƽǲܲڣһֱܲһĵڡ
ϺǹеĹƺϸ񣬺ڰƴԣһǹƱػһϴʹҲԸⱻͷĵŰݷãΪԼǹֱֻ֣ýһֱϡ֮أǴĳʹƫƧ֮ء
ѾǹֵĶӳȥ˵绰Ǿϻ֧ܲԮ⣬һƲҲͲٹ˼̫࣬ʹǹ֣ҲԸФ̤ƽ
ֻǽƺһ㣬Ѿ˰꣬಻㵹£һʱ޷ֹͣĻ£·ôʻԶľ룬ǲͽϵù
ʱڱ⼤ս챣Ц޵Ҳܵȫʪ͸ˮ϶Щʹ˺ĬһУǰ˱֮ڡֳƴɱ
Ц޵һһ֣ȭܸͣ޺ȭȭȶúгɾ͡ϹЦݣȴԵʱ飬ɱ˲գۣʶš
Ķȴ챣ͻǱȻ챣ʵܿ죬ѾٴͻƵơЦ޵ʵ챣Ѿעʧܵ³ⳡԾУʧܵһֻ
ڱһ򶷣ЦѾˣ뵽󣬿龰ȴӰӳԱٶ˴ʱֻʣʮˣϵʬѪҺ洦ɼĶǲ֫ϱۣһֻѪһĺԾȺϴɱʣ¡
̾ϢһЦѾԤе˽ڽӣķʱǰһִѾȫֻУʱٶӰӳԱҲȫ𡣱һѾʧڷɢڱİھ񣬴ʱӰսҲ쳣ҡ
ʶФһնֵܵͣϹҲ̫ϣʱѾң־䵽˼㡣ʼһ֣㱻챣һȭ³һѪ
챣ӿ˹ƣֻʮй󣬱ٴεһȭݺݵĻЦ޵ؿڣһ߹۶ϵšЦѪˮҪǮӿؿڶȥЦһǰһڣȥ
챣һȻĿת뱼׽սĺɷ¶һ˿˵ף磬һｻҡ
ɷƾУѷѽ⣬϶ˣԴڿභ֮Сʱ챣ĻҲû뷨͹ˣɷø챣Լ򶷵ļӰӳԱ
Ȼлı˴ģƴɱѾ۵㺹졣׵ĳ֣һ
磬ЪϢһ£ｻҡ״һĶ˻ɺתͷԼͬǰ˫֮ΨһŮԣһֱһ㿴Ǿῴ˶ܡ
ҪСġЩһﶼǷӡ˵һߣϢţѵ
ײٷϻӶ˫ȭʼɱҪ粻ӰӳԱڻ׷ɱˣɲҲֹܣƢɲãŭɲ˭䣬ץͷŭ־챣ܲˣοڵӳԱµĲФɣֻӵĺӣ˵׼ʲôʱ򣬻Ͷһɤӣʵͷʹ䶼졣
µĶɷҲ൱Ҷʡֻ챣ĵǣܾٶȿ죬ͬĸ֣»ڲ֮ء
һֱûʹº֣˲ɷеԼƺЩ仯ЩֵĶԺ֣ФɸҽͻʱơĻǧѷ꣬ô÷ŹɷƷڴʱʱģĸо
̨һܶѧҪ̸µԼʣɹͻͻ챣Ĳܴûָ֮Уһɲǵľ̸챣ҲΪˣڱϣǶȻʱФɿϾչҲûз״Ҫ챣ͬ˼֮УɷԻ׵ҪС
ͻƣ¶ʱûһĸоеϲͬʱܸܵԼڵıʱ跢йȥһ䣬ɷٶȱԼǰǿ˺ܶ࣬񱩵һȭݺݵĶɷǻ䡣
ɷһ֮ɫҪǲæֱ̧赲ȴֻһͷѵͷػɲһƬհףǰһû˸о
һǿһȭɷֱۣɺ˶ԷͷȻûнԴҳϣɷҲûѹԽѳһѽػ֮£˰׳ա
ͬʱ챣ҲٴɱУɷɷĺ󳾣챣ݺݵһ̫ѨϣغĲ
£СҲͻˣ챣һϲڵʵȻܹܵղµı仯ǺԼոͻĸоһģһ֪ԼûҲﵽ
ϧ˺ܾðҪȻ۸ôáһ֮ɫ챣¶˲Цݡ
ʱ䣬ȷʵͦƣǰֻѷ챣һ챣ͻ󣬿ԶԶԽܶ࣬Լ뱼ȻӦȴһһΣһΡԼҲͻƣܲ˷ܡǿҵսӿǳ챣ʹʹһ
ݣСӣô밤ᣬҳȫ㣬ɲصʰ㡣챣ЦãҡͷЦ


194 3
Ф۹·˷ʱڵƷǳã챣˶ѽնɱԽ࣬ʼӿ˹ƣȫԸϹˡ
ʱϹȴп˵ȻᶾҲֱӽӴ˺ԷФɵıФɵˣҪФأûлᡣ
ղŵķŭóȻФռȻһϦħ˽â֮£Ҫ޷쵽ֻƾԼǿʵһϦħ
ҲòȥФȻҪĿϹĳӲκãΪФɵٶ̫죬־ÿһεĳ޷׷ϵФɵӰ߲ɵĶĳڶ˹򵥵ȭŶ˾޴ѹ˳ԲФӲӲֻǶһȭһֻ첲ڻЩ顣ФӵңѾﵽ˵ص۷壬ͻҲֻһ֮ܿˡ
磬ǽúźһôǺҵ뿴Ҳڽ£¿ˮʱʲô飿´ʱ챣С
³çǿɡֻҪүаš챣ǱȽϳһЩܽԭȻɶ񣬵˼ҺôҲһ֮ϺеһԼһ˵ȥ˾Լү̲ܽϣ̫Ϊ
°һۣظ˾ǵˣʲôˣֻҪǺүԣʴۣүҲҽʹһ١
ʱһı䣬źһķ緶ȴǷһĲͽǡۿԼĴԽԽգȴûκߣŤתһ档ΨһεľԼǹܹϹȻԼѱФɵĺɲΪԷĴŹԼ
һһĪչ֮ºߺЦŵǰ
ϴ󣬵û˵˰ɣˣһ֮ҼүŮ֣ɱҲУʱһһǰAVϺеһޣţXʱǶôңһ硣
¿ɹһļЦ֮ɫָֻŵĴ̼̬ĳЦ벻мʱȻŭĺܲңҲʬ޴棬ԲûϡҪⷬФ˵ܻԺһЩµݣȻһ԰߸ϵʿɱ裬޷ܡ
쵰ɫɷףŭҧгݵ˫ȭգָؽڶڸ°͸°͵ţȻѾŭ޷Ƶĵز
ҧҰү￴㣬ܰôһǷҡͷԵЦšҪŭڶԷֺ󣬺úúһǲֵսԡֻԵɺ֮ͻ޴йȻҪ֡
СӣȻӾͳȫ㡣Ҫ̵ȥͲǸˡһֱ
һϲȫұϣؿںݺݵĺһȭţһȭȥԷҲѪ롣
¸еǣ˿һȭҲһȭӳµȭͷݺݶԻһ£˶վ˽Ų
ѽûͷеֻǲ֪ķвУǸǿиɵǹͷɱ˼Ůӡоȣ̾ûرǿ׳Ȼǿıʵھˣ˿Լ֮¡
µĻıӶˣؿھҵĳһ£һѪˮ˵˵ˣȷѾûķڼǰͳ׶Ůʧȥ˸оʹ˺ܶⷽҽΣȴûκЧ
ЩŤԼ̬ǶӱФɱԺӴ䣬ϲŰŮӣһĥһϡԼļһﲻУ棬ʲô޳飬ḵ̵ֲַ̬̌ŰЩŮӣڶ죬Ůӱ㱻ĥĲеܲסҧԾʱ䣬Ѿ߰λҵŮС
ɱ쵰ѣסָ´һοèһ͵µǰָץĲӣͬʱһȻ̧ϥǶµĿɡ
ҿүҲôɣүûء֣˳һ̧СȣͬʱɰȭͷӳԴ
Ľ֣ȭһǲ֪һ²ɵĸе˱ֱӣȫǲҪĴ򷨣ںµĹͬʱȴƴĹ´ĺѻҲΣӲƴҲ壬ںÿһιֱµк
챣ɵҡҡͷ̾ϢµĳƢⲻǳҲʹ򣬺αؽ˼Ҽŭء뵱ϺΪħǰ׽еĲɡܹʶһλĿħҲ
ФɴʱѾռϷ磬һϦħȫϹѹƵġûкãԷӳ˳ɵʵⷬƴ£ԵǱǺϢ֡
ҲнΪƾԼϹ֣ϿҲܵУû뵽Ȼһ˶򲻹ԷȻǽңȻóФɸͲὣֻǷѱơҪѽԼУǽɾʹྶͥԼľԷӳѽǿ
ʱԽһϦħ̰ռ˾ԼУǶԼʵߵĿɲһ㡣ФɵѲ̵ĳףԼ˲޷ʤ·磬пһ⣬ͻѱ֮¡ȥԺͻȻһѾơ
ŰϺҹĻ˭뵽Ķ£ȻһȺڴƴɱСѾȫʪ͸Ҳ֪˶ٴСһơǺûһֵΪ˶֧أʮ˱ܵĽһɱ
Ѿȥ˽СʱڴҲս˶ʮӣܲľһİˣʱսĽʣ²һˣڷΧӵʮԱ
µĻˮѾҪϥǡѪˮ̱㱻ˮߣԵЩѣ͸ǰĻҲֻܿϡӰɲǻӶеĿɱ¾һ̵ɡ
ССΰˣͦأǳɡүϡһӳԱʱߵС
УүĵˣǾͲһ˻뿪⣬Сΰ뿪Ҹط˿ڣǡСɫĴشٴλӳǰһӰڵء
ʱߵӰĻзɱΧСﾫɱͬʱϿ˵𣺡ֵǣˡ


195 4
ϹĩյˡФɴŴţͻȻһϹ֮УһϦħնն˶Էʣͬʱһֻһļͷ
Ϲ㶹󣬰ФſĹҪҪԼԼҲͰ׻˼ʮꡣοԻԣǲܷФɹԼܵġ
뵽ϹȻȥӳһ乭һ㣬ͼ㿪ФɵĹФɸղŵнУʱնĽͻȻסϹ˫ն䡣һֻҲΪȭͻϹС
Ϲʱǰ˥ߣõĹؼʱֻ̣ŵȥһƹȥ״̵̬ȥûжƿǵȥĺҲ룬ФµһϦħ⽣âԽնء
쵰ԣȻһΡϹ˴ʱҪǻûзӦҲǸûӵĴˡʱѾףФѾĬҪԼذ
µĲ˼սУԼζûжФ¹֣ءФɻЩƣԷΪʲôҪŵڱϹʱ򣬶Фʹ˸ɫФֻǶԷʲôУżκФɱԼ֣Ϲ
һ˿յЦ⣬ϹԼͶĺݶ۹⣬ɵðЦԼҪĿФеѽֻҪܹõѽһں
ҲףϹȻҲܿóѽķǷ֮пܵʱΪСҲǺ˭֪Լ˵˺᲻ӲŰԼ
˵ФɻӽնϹ˫ȣȫÿһ鼡ⶼѽʱҵģɱϹȻҪҲҪԵͻȻϮ˭֪ԷʲôݶİСԼ˶ԳФɿɲʲô֮
Ϲȫһȫϣź͵ŵ棬ȥȻһ㣬ֻеСһ飬ű㴫ĵʹͬʱҲԼѪˮѾĵȥ
ڵصһɲǣؿ·ͻȻ˺ѿһƬɫĹâФɵż
ФɴһôҲû뵽ϹһУۿâҪϮԼţӼŤתͬʱһӳ
תФֻһҽУȥеĳǰ̵Ķ
غԲҽбΪ˲Һʼع˫ַץԼѾѪģСӳ鴤˼£û˶
Фɾһ亹ҲҿӦȻĿ¾ԼͬʱҲڰ̾ԣŰɻȻղԼһֱ䱸ԣҲȷЩֶΣԼȻûһ˿ҲԼһӳƻԵıȻʹϹİɱҲᱻ͵Ϯɹ
ФϣԵȷһʯϹʶ֪꣬Էһİбᣡڴغ󣬾ͻһƬСĸ룬ÿһöС϶о綾߲˿ڴͣҺҲѸѪҺУȫﵽ⿪ʼʴûκνҩְҲһԵģϹڲ򲻵ѵǾԲʹõġ
ФɻɱϹҪϹΣʹְһϹɵİ󣬼ʹûԼҲηФϹͬھõĽʹФûбУҲкţһֱز¶һɱоԿϢҪФɵ
ǻ㾡ҲķФɵĲӦٶҲ죬һֱڱ͵ϮתͬʱӳһնˣΪ˶ĳȥò˴ɱФɡ㿪Фɵĳȴûܿİȫϡ
̾ԵıûеóѣϹҲԼͽ˵Ȼ֣ȻФɣҪߣФҲһ׷ϡ
ʱӰӳԱѾȫ뱼׻ɱһϲɫļФɶ鳲˽˵Ļ
ɣղҺõ㡣ͷŰɿʵףճյ˵ղǾյһĻԼԵĲ״һ߿һᵽɤۣʱɵ¶ı˲ɿ
ϹҲͬ£˭ҪҵФɣŮ˽ĵЦŵ
һЦ漴۵Ѿʹ˹ȥϹߵСѾФһն䣬ѾΪ˷ˡ
ɣһô
ҲһĥҾкãͶ̥ȥϾϹǸʴȵˣĿФааһЦ§סŮ˵СһЦ⡣
һۣ簵ԼôĵĻҲ˵ĳҪնݳԼͰͰɡӰɵĻһ䣬ߵѾ²ʡϹǰŶԷɭɭʹѾ鴤ж̵ٻӳһѪϹϡͿҲúܰ
ФɰԵͷĺϲŮӲܺܺõıԼŮߣҲһЩϾʱԼһֱڼŮߣǵİȫбϡ
´ʱɺļҡȫҪĴǽƢŪúް취۴СȻѾ߳࣬Է˵Լ˵£ǶԷûа취
챣ͱ̳ȥѰСǣȫκλڡФɿ۽ս漴Ťͷ챣˷Ը
˵ͷ챣ͱתűȥԼֵܹƻڴԡѪսҲЩġֻүȫ֮ǰǲ뿪б䣬үһ޷ӦʱҲûΣգȻļС˵İΣ
챣ȥФɴ˵£
һŵȺ쳣үĻ˿һУսȦ˵ФߡҪǷƽʱһФɲԼֵĻᣬò񫡣ФɵĻʮ˳үǾȿѵԼѹֵģҪȻٴȥᱻɡ
û뵽һɣ˵ĩѵž۵ʱ̡ǵ±ӵһˣҲüסҪٺԣǸӶ̫ѷֻ³ФһļЦ֮ɫͬɫ߿
ߣܿܣүҶѣҲ˶ãʰġǸ㡣֪ȥ޷ѣҲֵĺȻȻʣҲȷ̹Ȼ
ФƲƲ죬ĻмһˣһϦħŶԷȥһӳɫâֱĲӡûܣ˫ԲĵФɣǲʵպ֮ɫ֪Լ֣Фûһ˿ȡʤĿܡֱҲһ
ջأͷ­µµڵϣͷʬʺѪҺȥһۣϺеĺڵ࣬бĺڰ磬һ̣Լһ


196 С׵
ФɴԼϿ˴ܲѾҹʮ࣬Ѿһڣֻ˰˰ʮ߲ʬ
ʮֻСΰһˣʧȥսƲǺأֻЩѡεĵϿ˿˴æ˽ҵɱĶʮˣڰɱʮ֮󣬱Է֣һսչ˶ЩСˣŽʣľȫ
ɱ˺Ҳܼʱĸϵ˱ΧС֮Ϊȡʱ䣬ҪȻǵʱģͲСΰһʧȥսпܻ챣ͱ׸ϳȥ˲źоȫնɱɾ
ФѾյ˾ͽѩɴĵ绰СʱĴսѾߴÿȫ£նɱԱǧˣǧͶнˣʱ²
ҲʧСһǧڣǧˣνǲʤҲɿóսжôļҺͲпᣬǺڵĴҲֵãĸϺֻʣ˺һɣպؽչĸǿҲûκκ֮ǣһ̿ʼѾΪϺĵͳߡ
ֵǣˣڻؼңھ칦Ф泩ϺѾû˺֮ǣкտţԼФҾ԰ȫЩҪԼССϺûҪϺжԼвˣȫԼܰĵ뿪Ϻȥ
ʱȣʮŷȫᣬѾӦŷȥΪͲʧţοŷҲԼŮˣԼ˵ŮФһֱЩζԷղʱЩԷֻ޼ͻݣǸŮ
֪ŷһڵȥФҲ㽫ŷףŷһ֣˳㽫ӻФңѼ˴˵˼֮ࡣֻ֪ڵŷһ޴ΣҪݣʱ᲻üֹŷľޱأ
ʱһɫķԵԽҰԶɳ۶һɲͣФɵǰɻĿУԽ䱸ʱԽҰ򿪣һФ˳Фɣϳ
Фɰüͷļʾģ漴챣ֵǻȥСΰ͵ҽԺҺܿϻȥ˵꣬ԽҰĸʻԽҰٵԶʻȥ
߰ɣ磬үµģİɡ챣ԽҰʧתͷһ֮ɫԽҰʧķ򷢴磬ο
˵ͷ΢΢̾˿ȥͣŵļ
ʱĴѾС˺ܶ࣬·ȻлˮҲӰ쳵ʻФһЦŤͷȫںеСףЦŵллҽФ֮ΣǷһ顣
ʱФɸоЩŤǰһֱС׵ˣ⡣Դɽʱ˶ԷĲŵ֪СʵǸŮˣЩ̫ȻȻʱԼĵģŮϾʥܱĸ
һ㶼ûԹСףȻС׺Լ˺ڶףΪʳԼգҵõһϦħ־ƺţXԼĥ͸ĽԼӦøл˼Сס
лֻ·ѡС׵ɺܱ䣬ФܹܵСѾ˺ܶ࣬ûǹɾǧ֮ĸо
ФҪڼѯʣСɨһۣ˵Ϊʲô֪ȥФңФֻжʮڣµһҪԸ
Фɵ˵ͷ̾С׵Ĵϻۺ;ҲЩɻС˼ѰԼΪ£ܲỹǵҪԼɣ˵ĵ죬⣬Ը̲ݻǲ̫ʱ׼ģȻʱܼѡ
ʧԼˡҪƽϡ´ٸʧԼҲ׷ŹġС׵Фһۣĵ
Ǻǣ⣬²Ϊ׼ǾΪ˾ЩɣФɺǺһЦε
С׺һۣһô𣿵˵طԼ
һӻңФĨ˰亹εЦЦٶʣȴڸ̾˵ССŮҲû˵һΪʲôⲻ۸ФƢ𣿲вŮСүܳŴƽϡ
ֻ֮ˮˢˢԼŨصĺФͻȻŵһ޵㣬ЩϤŵ
ĵĴʹ£ФתζŨս˱ӣȴĿһ߿СףӶյС׵ĸ첲̧ͷͿСɱ˰ݺݵĶ۾ҲرϤ
Ǻǣ˼ֻǸоϵζܺţû뷨ФɼæɺС׷쭣Ǻصġոմսһ;ûлָûаնԸСס
ҪСЩ˸ЩȻ
ʱФԺͻȻ뵽Լ˫۾СϵζǸһģһ漴۾һǺЦ
ЦЩ£С׳ŤͷʵЦʲôЦЦҷ졣
ǺǣͻȻ㣬ֻû뵽һСﾹȻڰɱСף˲ò࣬ѹҾ͸оϢϤԭ㣬Фɴһ㣬һѣȴû˵С׵ʵݵ˭
С˱䣬ĶФ˵Ȼ֪ҵʵݣǲӦɱأ
ǲȥҫݵģ㾡ܷģұֻ֤һ֪ݣǾФɡοɿǺ۰Сãѵعһ˾ͽѾ׼ǵĹϵҺôҲǰ֮ˡФҡͷЦţæΪԼ˼ɱɡ
ߣҪǸ˵ȥҵݣĺǣҲɱ㡣С׺ݺݵĵФһۣߵ
˵ͷФɰԿЦ˭뵽ôһŮӾȻɱСףֻеܾ档Ҳܿͻж˲źܶݣֺγǡ
ԭСФںܲǸһͷɫ̷Ůʱ̷ŮȻûкФ˵ԷòФ˺ӡ󣬶ҵʱһλ۾Ů˵췢ŮаСףС׵һݾǺſԵ
ԽҰٴΰԼݱФɵ֪СЩȻ˸һֱûпФɡФҲ֪˵ʲôԼﲻײɱŮɱ֣Լ֣Ǿ鷳ˡ
Һ״ֻάʮӣԽҰͣһǰФǣⶰļ𣿶ϺеĻļңФȻϤԼթһǧҡ


197 С׵
С׽ұΧǽοƶûоκˣͷᶼδ͵˱Զһ£ФɽС׶ϡ
СȻЩϰߺһ˽ĽӴһŲŲȴȥæץסФɵ·ФҲȻסĸ첲Լǰ
Сĵ㣬㡣ܳ˵ѾܲҪҶȥСıǱߵĲҧ㡣ФһЦȡЦ
ٷϻ¥ߴ֪ΪʲôҪС׺ɴµĪһ죬ФһۣС
ʱ˵λеΪ飬Фɽĺ󱳣ڶǶţܸܵԼβ˵󱳴¶Ȼپú䣬ȴеЩɬô󻹴ûкӴԷǸŮ˶ĵӢˣһɹŨŨϢƮС׵ıǿףԽԽ죬ֻФȴ
С׵ĻФ¥ĲȥȻϻˮЩģФɵãҹУƹӳ£ܿ巿ˣֻǿ峤ࡣ
ЩΣСײƽ޹Լ͵ˣʹⰮãԼҲûȤһʲôĪҵЩҪԸԼɣȻʵ벻Сԭ
Сûлͷѹоɱ֣ɱְǰʮĸ֣һ˵ʵ֮¡ҲǸ֣һҲ֡
ʲôĪЩԸҵĲɣФһæʵС׵ĻԣЩԸԼģǽǶСףҪȻЩͻϮԼһϦħ֣ԼҲµ군
Ϊû¸ҹûк֮ǰǲɱģҪ֪ڵĴжôΣնѣԼŰ졣Сһ˵
ФɲɵðԿЦСҲ̫ɰ˵ɣǲԼЩ˵ĹûʣҪǲ£ӵἱѰң
Фɸеɻöô𣿹ɱֵĹӶͲһСĿ⻹λǿߣѵһƲɣҵҲҪԼ˲ɡôöԷûСƶԷҪؽҲеˡ
Ф˳˼УСŤһۣʵʲôأʱ㻹װѵǵ˼ɱңſĲɡ
ǺǣС׽㣬ⲻ취˵ôһ˿ɶԸˣҪɣӶһԸЩˣôФɴӳ˼лعЦʵ
£ʲôϵοҵĹӶǺܸߣ㸶𡣡С׵һۣС׽еܺЦԼûФɴأɵ
Сٱ䣬ФѾ֪ԷҪæģֻĨ˼ѣ漴һϲС׽㣬˵ô죿ڳȥɱǣǻȥ취
Ϊ˭־޵еһ֣һʤ㶼ûСС׺һۣЦõĺߵȴЩ֪ĸоϲФ˵ǶԷֳֺͽԼС׽е
ɱǹ¶ģҲǼįġС⣬ǰһ٤ʦкܶѣõһкµŮµʵҲǺصһԱС׶ʮʹеһš˵ȻҲʮʹǿģСףȺ¶߳һһеһ֣ʵϡ
Сȴûѣôû̸Ǻ˽ӴĻᶼ١ӦټϺФǵһеȤһμФɸմҽԺΪ˾ϰ֣ȻͽһС·ĺ漴Фɸеܺ棬ֲȴװĴͷԣ˲򵥡
ڶڹ㳡ФɣФʱʵȵһμǿ࣬ôʵһأԽФȤŨУǶԷĻӾȤ漴µԼ
ں֪ФɾȻ˾ͽϲкӡ˾ͽɰСãЩǶϲ쿪ʼʼ̽ФɵһϢ
ǣФɹȻǸܲ򵥵ˣһһǴӵһֱΪϺһүĴ˵ÿһ鶼ô˾̾һйµˣҲһ˼룬̵ˣС׸Фɼߵۡ
еõǣФɻһմǲݵĻӣΪ˾ͽɣҪѵһФɣǾ۲죬ַ֣ЩФйϵŮһ֮Ůɫ㡣ҶĸԸΧФɵߣ־ò⣬һû˸ǲкܶ׷ߺӵߵģһûй֮鲻ĻҲŮİġ
ǸʲôأС׶Фɺת˸ȤֱúҪ˽ǵФٴλصϺͻȻڵĴ൱ĵ˶ǿҲܽƻ漴ЩΪФɵġ
û뵽ǣԼһ̲סְæȴԷռ˱ˣʮûбģȻ˺ܾãһﻹ޳ܵ˼£һС׵ͷһƬհףеĪ衣
еصǣФɾȻԼһɤӾµ˺ڶסһ̣С׵Īһ鴤еʹϣФɳ£ºֻҪФܹƽ£ʹᱡһΣԼҲǿԽܵġ
ھʧ飬СڰеФҵػְֻ뾡Լһ΢֮Ǹ˵ļܹƽ£ҲΪԼĹʧһ㲹
ΪФѾФְȻĻصФңʱȻЩϲͼһһ˿ҪԷͷеãԼôˣǲҲû㵽ԼҲĵزɣοԼɲԸŮӹͬһ˵İ
Լ޷ƵסԼģڵ֪ɱֵϺڰɱֹȻԸФɵġļٵҲ˲ֺӡȻϢ˶Է
ʱСףФɽߣ˵ĿݣеϢϲָоֻЩеڣϾûйԽӴľЩźͻҡÿФЦ⣬ᰲĲ٣֪У˵Ҳڸı䣬Ѿô䣬پǧ֮⡣
С׽㣬лл֪ͨ¡ǻȥϸһ¶Բߣȷʵ̫çײ֪֪˲ʤȯԸЩˣɲܵģһɱǷ˵ĻᡣФһϣ˼Ƭ˵
˵ͷСûзԣҲֻΪФ쾯ӣЩ׼Ȼڴ֮£Щ˵ʵҪԸФɺס
˴Ӱű⼲


198 
峿ѧĵ˽˱ڣЩܵѧϲ飬ͷֳȺԵЩࡣ
һңӿķ˵Ķ¶Ѿ˫룬Ŀ֮С
ѧһܺõϰߣǵкʱ򣬻ڳˣгϰߣǰܲȭԳšڽ˻ԺֶһǾǶԺԼ˵˶һԻ峿ĳ嶯÷޸ӶֶΪ
ʱһ󼱴ٵֻѧüͷֹͣ˶ʱ˭绰ܲ⡣ܶ˶֪峿ʱб˴绰һ£ûԸⴥùͷʹûҪ飬Ҳ绰ġ
ѧģ˭ôᰡʱ绰ǵġ֮ʣ绰ǳĲ
ѧǰ̽̽ӣֻӴͷ˹һʾɫ̱ŭͨŻͲ˭ʱĵ绰֪ӵϰ𣿡
ͲгĬ˼һԽŵ𣺡٣²ˣһҹ䱻ÿԱ
ʲô˵ʲôѧһ飬վ뿪ӣʵ
ٴȷԼûѧɫ飬ʵǺɵ𣿡
û֤ݣǴҶΪºͺѲ˸ϵһҹ佫ﳹײϺҲֻкʵͲٴδ
ʲôϢ֪ͨҡѧ˵˵绰Ҳûٺŵ𽵹Ĵ˯£ֻ¥ȥ
죬ֹ˼䣬ӷתһߣٲĻݾ
¥£ѧĵȼһ֧̣ڣ漴ͨһ롣
ι˵٣Ĵʲô绰֪òһŮѧں۰ԴŹǷڵ绰һ˱Թ
壬ʱ㻹ŮˣԺûˡﱻҹǺɵģһФɵĲ룬ͻԸǣǲȥΪǿȻһùѧƣ˵
ʲô쵰˵ô죿ܽеʵ
ѧ˴㣬ʱڵ׼һȥ̽ϢлǶ֣²˳٣˭֪쵰ʲôʱԸǡ
õģ֪ͨǣҵ绰Եúܻңе˵͹˵绰
գФҴ磬ףФ˾ͽɵĶʽϺФҶʱ˵°˾Űͷϯϲ磬ֽύФ˾ͽѩɵеͷԵ˾ͲŹ
ȻҲûյѧĸ常ӾСŵФҵүФɲ˾ͽңĶ𻨹ϵĴ󷢸пⱲ֪㣬۰ԼĸĸӵԼֵܣжԼصĺ֪
λϺһӣǺ˵Ǳ̧Ż˷䡣ФҺܶౣڻȵ̬ٳ뿪ʱֻФҵĵ֮ФռɽͱФռӷæչ˻ڷƷĶӶû취ͱ
ҹʮʱͣФұԶ·ڣ˳Ϊűٱȥ
ѧɱ֣ϵĸ֡ɱϲɱָΪӪȽŽᣬ˳顣˷ΪФұԺ
ФұԺƻԻͣȴһƬŴеһɱ֣¥˯úһ㣬ֻ죬򿪵ĴƮɢŨҵľ
ɱҡҡͷתűɱȥεĿҪФһˣֻҪ谭Լ˵ȥ˷ʱ
ɱȥ֮Ļ۾һЦһó˶ԽүϹŽȥһˡ
ûоκ赲ĵ˱ǰʱıͻȻƹϨ𣬱һƬڣ漴ͶҲϨȫ˺ڰ֮С
һɲǵľŹ󣬱ĵƹͻȻٴǿҵĵƹ£۾ɵøеЩǿ۵Ĳʸü˶Ծ۾
۵ʱ򣬲ŷѱΧˮйͨԼʮһĶųڵˣǳЦɱ
ͬʱ¥һ䴰򿪣һӢаݵ¶˳źɴȫںɫһˡ
ǲǸеܾ氡Ӧô˰ɣѧͷΪǣǹҪǽȦ׶СǱ˵ڻңǿɱФһ֮ɫЦŶ˵
˶һۣʼͻΧΧǵʮ˻ս
ιǸߴİɲ򵥣ɱаڰ˵Ŀ쵶ʵ֮¡ǸСĺˣҲɱְǰʮĸ֣ĵ˿ѪöǣɲһСĿС״˼۱⼤սȺФ˵
ǺǣС׽㣬ôʵٸߣҵȦףǶӳФҡФ鲻ԼļƲѾɹԵĶСգգۣЦŵ
СװһۣһҪѧǼų㣬СϷƭù˭ʲôأ
ǺǣԸֻȹϵϣֶ̫ΣҾǿҪҵϣĵ֪ô˿Һȵ²ʡѧľǲţҲҪһѡ
ٴЦһФɻָƽС׵С׽㣬ʵԸǸ쵶ûɡԸǸߴĺӣʣµЩӺͺֵԸӦûʲôɡ
ǸߴĺҲ֪ʲôˣʵ²֮£ҪġС׺ǹеĶһ䣬ǸФر⣬û뵽С׾ȻˣһϽû׽УԺ


199 Χɱ̿
ФұԺͭǽһ㣬ǿģʮԼס˾ͽѩҲԼսԼʮ˹δŮ˿νǰмӡ
ФԱݵһϷĿȻҪѧϹɱԼڳѧĹȻϵȲľ尲˵ФұԺӭֵФɰźõ
ʱǿ֪˶ԷĵȻҪɱΧӳȥǰΧǵĿɲͨɫǵսŶӺʵףҼĬӣʮԼսǣһʱ䣬ʹɱֿ쵶һǿҲ޷ѳΧʣ˸ƿΣҵĻսڱǰݡ
챣µʵߵģ˺Ը쵶Ȼ·磬쵶ҪɱҲǶʱڿ԰쵽һߴĺսԸҲĲס޷
Фɶ߳СûκηϻԭһţԾżսȺȥж̵һֱɱֿ쵶Ĳӻȥ
쵶ܳΪɱְڰ˵Ķ֣Ȼ˵е֪͵Ϯеһʮ챣˱ˣͬʱһеȻӳСס
СһȻθߣ˫Ž߳˿쵶Դڿ쵶ٴһ֮ʣշתӣͷ½ϣ̵ֱ̿쵶õ
쵶Ҳ˿ңǰ̤һܿС׵ĹһնС׵ԴСһ̵׼ȷĴ˿쵶ĵϣ˵ϡ
Сף쵶ûٹǴ˼Сףһصʵ
С֮ϣ쵶ҪսСףԼߣСʵ̫أһֱûлĻѵãʱ򣬿쵶ȴеЩƷǱѰΧЩ˸ʵףҪټС׶ԸԼҪ뿪ɾЩѶȡ
쵶˵ɱֽŹҪսңҾ͸ᣬֻҪɱңɱְߵĸ֡С׶ſ쵶䵭˵
Сףҽ㿴ҿ쵶ʵʸ֮ϡ
쵶ҲɵӣѾС׽ԲŹԼ漴Ҳǿҵս⣬ֻҪɱСףлߵġϣȻǰܳеȻ϶£С׵Դ
δĵѾֱϮС׵գ쵶һûκμɣ򵥶٣籼һ㣬ͶϬ
Сһ⣬΢΢һƫж̵ֱ̿쵶ؿڡ쵶һӺͬʱһšеſնС׵ؿڡС׿磬ӳʾʮ쵶ĵǰ·ա
СӺͬʱ˫Ѿأһһ£˿쵶ؿС
˽ּ죬ҲͶ̶̵ļ룬ȴǾ֣ɱֵĽͬһ㣬챣Ѿ޷ֻ֣תʣ̿͡
Фûж֣վһ߹ۿſ쵶С׵Ľ棬ԵͷС׵ֹȻÿһǡôˮж̵ǳһ㣬ĿԴκνǶȷÿһιֱ쵶Ҫ֮
쵶ȻȻٶûнɵĿ죬ÿһȰյķǳãշ硣С׵Ķ̵һǶȴܹٵӦõסС׵Ĺ
˵Ĵ򶷶Կ칥죬ۻңҲФɵһ˶޷˵ĳֻ֡ӰŲʱԼ쳣Ҷʡ
˵ͷФɰΪɱ֣潻ҪǰɱʹԼҲһɵĽҺζСףҪȻڲ֪£쵶ɱԼɾЩϡ
ɱֵĽһʱֲʤФɽĿսսĴ󺺡һװңǺܽ׳ȫȳƣûбƷӭսս࣬Фɿó˻ûоȫҪȻսѲС
Фɲ֪󺺿ɲһڵŻ콭ƣһߣûȴͺܶᶼн飬ѧҲͨѽܲ붯˲Ʒʹ｣Ҳľн䲻ʹ｣ȡ
ڱ磬£˽ԸФɱսȥ㺰
ڱ֪޷ȡʤҲǿ˳սȦФɵ˵ͷת̿͡
Ӧòֹڴ˰ɣҲ֮ɷ֪ʲôˡФһЦ⣬Ż콭˵
ǺǣôĿɱҵ˺ܶ࣬ȴҵҲ޷һЩҽкӸգѸ˸ƺţл콭
˵ͷФаȵһЦҲǻ콭ǹ棬ɱѾĴ±ӼסЩ˲ôɱģЩǮҲô׬áѧĸǮⱲûỨˡ
ߣԲѣҺӸʲôûоҪΪЩ˾ңߣûܵס콭ƲƲ죬мĿФ¶׹⡣
ѧĺҪԸĿҲǸ֣ȴûФʲô֮˳Ӣ⣬ҲһСûФɷղһֱûʹУҲߣҪһɱФɣ񡣲ȻǱӻȥɶ𡣿ФɵƬ֪ǰ˾εĿ
ܺãҾһҲףεľǶô޴ɱФⱲصʧ󡣡Фһһ˵ţŻ콭˹ȥ
˻߰˲ʱ򣬶ͬʱǰ˶ԷФûʹһϦħһȭŻ콭ؿڻȥ˫ƿٵĽһФɵȭͷһֱФɵļͷ
ٶ̫Ʒ̫áФɿٻӶȭͷ˻콭ƺ󣬴Ĵ̼ŶԷʵ콭ƷѾǳФҪٶȱȶԷ죬ѽӵ¶Էơ
콭ЩŭԼ켣ڵʮ꣬ʲôĶûԼʵǿҲԼУʱȻФɵ֣ҲФɵĿǵʮֲˬ
Ҫѿ֮ٽһԡ콭һٴФɣӰɣФɹ
ФɰԸ̾һﻹ治Ǽ򵥵ˣŭ֮£Ҳ˿ûκ¶һɲСܸоó콭һаʮֱ仯ԼκνǶȣڷͬʱҲɱʱԴӲͬλԼ
㹦Ψ첻ƣФɲ˷һ߳˻콭̣ͬʱһȭֱ콭ӰĶȥ
콭ԭһţƽУ㿪ФɵһţһĳФɵ
ʱһҽ̿еһ˱챣һȭؿڣ˳վΣȴֱС˻һߵϣ߻ص챣ǰһȭķɵ˰Уҽ˿Ѫˤ˵ϡӭʮһ˵Ŀһͽ˵һ첲
̿ÿһ˵ʵӽ챣챣ЩҲƽַ֮󲻸ǴϢʱ䣬ѾһˣԽǿţ֮


200 ʼ
ļսԽԽңȻŮſڶ¥ĴǰۿĴ򶷡ƴŮûһΪФɵĵģʹ֪ФɵǿңʱҲʮֽš
㣬˵ФܴӮǸ𣿡ĽݱһĽţеʵ
û⣬ФɲһˣԸǸһһӮСݶФģ־ԵԴФһݣˣ뵱ھǣǼʮֺԸûнץס¹СҲŹ
Ľݱཿ˹Сһۣ٩СݣФѾˣɱҸ
ߵѾͷǲҲĵҪɳɾͺ£ǽǽǾͰͽ㴴ΪŮ˵ĻᡣСһϷ֮ɫȡЦ
ŹСݵĻȻŮĿɫ糺Ľݱֻ࣬߿Խӣѱ÷ۺ죬ſĺϲҿҡ
ǺǣҿΪǸСɫŮ˿ɲֹһ޺СҲܼаɣȻڼŮɨ˼ۣҲȡЦ
⼸켸Ůһֱһ𣬸ദԽǢҶӵĽԺФɵĹϵ˵˳Ů֪ڳĽݱԼ޻ûкФйŮ֮£༸ŮͱФү˶ΣҲ˾ͽɲڲǰҲ˳ĳΪФҵĶϱŮֻФɵŮѡ
Ȼ㣬ҲŲأڻֻڿ׶ΣҪФûдﵽѡ˵ı׼һὫ廹ġϲϼ߼ı
˲ʵŶ𣿡ȻһЦ༸Ůʵ༸ŮҲϵҡҡͷһֱЦ
ЦŮѾôţ໥ЦšͻȻСҪôõĹͺ԰ɶԸĵˡ
޵Ļ༸Ů۾һȻȻ˵ǰСǴӦҪǹģһֱûижҪǹ򣬾Ͳϴ
Ȼ㣬ҪǲĴǾͱҺˣÿȥҷ䡣ȽϿţȻЦŵ
ۣɫֻҲ˵ó㡣Сһȣ漴ȡЦ硣
ŲںŮһЦ˵ʲô˼ģǵԼ쾭鰡Ǹ˵ԼϣҪɲǣǻ˴̳ӡ
ڼŮЦ֮ʣϵСѾ쵶ս˽ٶУʱСԽԽ£ϬĹȺ಻Ĺſ쵶ƴȫԼǿĵʹ˳޷СסЩΣԾ̾С׵֣ԼȷʵԷ
ǴʱֻȫӦС׵ĹΪС׵֣һиһǽǱϺ
쵶ⱲûϣȡҵλˣȥɡСͻȻһſ쵶䵭˵
쵶С׵ĻɲΪǴԲѣѾҵȫ˼ޣ䱸Сס
С׺ɴµ΢΢¶һ˿мЦ⣬οһ㣬˿쵶̵˿쵶ʺ;̵ͻȻֶ쵶
쵶һƫ㿪С׵Ķ̵ӶеС׵ؿڡȴЩɻСĹûһ˿вԣʽҪԼĪиľвɣ
ڿ쵶Ī֮ʣСӿٺˣһǰѷɳ쵶Ķ̵ͻȻ۷أһ׹һ쵶۾Ĳ˼Լʡ
һѪĴĲֳԽԽԣʺѪҺ쵶ͷ­µµ˵ϣͷʬֱͦͦȥ
СһЦٴΰڶ̵ɻУ̧˿ϵһɫСҵɱУ֪ҲûмҲĿˣһɱɱְߵXXõһУҿʮľһɱ
ԭС׵Ķ̵һССһ۸ĺϽ˿Ͻ˿һ˾ڣֻҪ̵ɳϽ˿ͻ̵ĹĿꡣ⵱ȻҲô򵥾ͿԿƣҪȰշǳλСôʹãǿʮĽ
Ф콭ĴҲ˰ȻĽ׶ΣҲԿ칥죬շתŲѶϰУɴĲֲ١ʱФɰϲңԴӽ˵غȲڶ׶ѾãյһƺоͻƵףǽһģȻٶȣͱȻ콭ʹ˾С
콭İľѾ˼ޣÿһιԷƻңʵɵܿףҪԼʵȡʤФЩѶȣ˼γ䲻⣬䲻ʹ｣ʱһԿ쵶˾ӣٵȥȻɱС׼Լɡ
һֱûаպսѡһʱ̣һεĽ棬ФﾫⱩϵ̱ࡣ콭һФɵؿʱؿֻмֵʱŤһѺĶ̽ＤФɵؿڡ
ФɰһҲûκλҵı֣ңͻƵ˵أٶȸǰֱֱȥһӰ
콭¶˵ɫԼ｣Ѿ˶ԷؿڣҪЦ֮ʣͻȻеԾôûдָоأͬһ㣬ĸо
ʱФɵ棬ԭ㻹ôһ־ҪʹСүңƫƫҸոչͻƵʱʹǲǺܲʱڱүʶһ£ʲôĸ֡
콭۾󣬶ŶԼЦФĲ˼飬벻ԷΪʲôôٶȣȻ쵽ԼֻܿӰʱФɵĻһѪ³Ｋȵơ
Фûи콭ԹߵĻᣬתƮ첽߶£һ㣬ڻ콭ǰ˼ӰѾ˻콭ıֻһӡ˻콭ı󣬶ڻ콭űʮת֮ʣͣ˻콭ǰһȭֻؿڣ콭ķ˳ȥ
ĳȽϻФɼֱ콭Ƥһ㣬ȥʼ˶Էּзִ磬ֻû콭ˣȴˡ
ĥ˶ԷӺФɴһŽ콭ߵ÷˰УԾһҽӣһٴ߳콭߽˱ǰĻС
ФɶһԹսСױȻһʤƣһЦĵС׽㣬÷֣ʤˡ
նݲ紵㿴ŰɣѾҪ뿪Ϻ´ټ㣬Ǿʱ̡С׿κα飬˵
С׽㣬Ͳ𣿹ҾҪ뿪ϺȥһտءФ΢΢һ㶣漴˵ʲôԭЩϣС뿪
С׿ۣЩ˸תűȥûлͷ˵ںҡ
ФɰϲѾ֪С״ӦֻǿܲϰߺͼŮӴһ𣬴ƺЩ٣ĳΣС׻صûһ˺С״кЩԼ˴ؼҡ
ʱʣ̿Ҳȫɱ콭ȫĹͷѣԺѾֻнû˳
챣̴ֵܣȥҽץļǿŰ죬֮ҲϣϺٿǣҲҪ˻ɵҵͷϡФɨѾԶĻ콭챣Ը
£ͱҲֵܣѧĸץҪļˣ˿ɲ壬̨ӲɱȫҺ鷳
챣ȥФֺͺֵ˵Ц˼䣬Ըʣ˴ɨս̧ͷŴǰף¶аȵЦݡ


201 ̬֮
ФɻصŮЦƬ̣ŮĶȥ˸Է˯Ȼķڡ
ԴӻصϺѾʮ죬һֱûкú۰ȻսĳЩǿܣִŮġ
ȻҲʮԸͰɴһҲ˲ɬֻʣ¶˺󣬱һͶͱԼ˵ĽͽФɵĻ
ǺǣҵıĪǴĵЩȲҪõϹĶ費ɣФһаЦ§סŮˣŮ˳Լܣ֮ɵЦʵ
СҾôҲŷ֣žȻǺһʱٵģСݶȲϣƫĹĳˡȻԸеĺ촽ŰɣıԹ
ФɰԿЦȻȻϷ緶ԼŮ˺󣬵ҲԽԽôĻҲѿڶŮĺںԼԼĳտ
ȻԲԺһúġҰһ鶼Ժÿ춼ǡФɸŮ˵ĻԼǸ⡣
ߣͻỨƭŮӸжҲŲϡءȻķǣȵİŰɿݵףɵЩԡ
ФҡͷЦȻԸ˽ⲻС⸱ڲĵĽҲٴλǰرܰҲܻζʱָоԼûѪԵϵĽǺɸ֣ʧ˼㡣ФףʹȻɺܹܵܡ
ǺðɣȻ˲ϡҾȥϡҵŮ㡣Фɹ˸е̾˿ɿȻһʧľҪȥ
Фɣ쵰Ҫ̤ţСͺⱲӶ㡣ȻĹĵĵФɣţԵúգ˫ֲһ̬
ФתĴЦݣŮĿɰ̬ɵĹЦ漴ǰһһѽȻԼһţͶס˶ԷǺͮͮķ㴽
ȻյĴȭԵ˼£㲻ٷ˵͵ϮʼĻӦң§ס˵
Ф𽥸е巢翪բĺˮһϯȫǳкǰ˵ĴѾֻֿʼȻĺߣĦż˵塣
ȻǷȳƵģһʣһݣƤ⻬ϸ壬ʹűһҲܸܳŮ˽뵯ԡ
ȻЩβͻȻФɵĴָǣһĸоȫ̲סԹĵŰɣԳһЦЦᣬɫ֪ʹ˼Ҫȥϴ衣
ϴʲô裬ҾϲȻ㣬ϹǱЩܣνһֵǧѾˣҪ˷ʱ䣬ھͶФһЦȻ򴲱ȥ˼˵ķԸģȻʵĴϣаЦȥ
Ȼܻӭ̺ЦŰᣬԵȴְܷܷ˿ʼ½Ǹĵ̬ФɸԿأ㽫Ů˵·ȫȥѩ׹⻬Ľɵ۵쿪ʼŮ˵Ķͷ
ʱڱϨ˵ƹ⣬ڰӵ࣬йű˴˵ļ밮⡣
Ф§ŻļˣĸŮҵ㷢˵ȻŽ硣
˴ñӸȻϣͷŮ˵ĶͷһڣФת˷䡣
ů§뻳Ǹ˶ԿԼ뿪ǽҪҪȥȻᣬФҲԿһΣȻǸˣȴǸ̰ɫԺĺɫ֮ͽ
챣ķڣФƿź󣬾ͿʮӳԱ뱼׶ڷСϡԿˣֻһ˿رЩҰĺǶ˹ȥ
үѾɣӽԺϺңҲܻ˻ɵϡ챣Фɽվ
ŶôģФһЦݣܺʵ
Фɵʻ༸˶̲סϺ죬ŤӣҿФɡ챣һڵҲǺһƬεĿФɣǺЦԼĶë硣
ФɻĿ£챣һС૵үǸϵҺ󣬺ɵıץ塣ķڣǿһϷǻ쵰ʵڱ̬ȻδŮ˫ɡǱǣƵķڣ˵ȻĸڵĵȣһӾûһɫ
ŶǺǣľ֮£ôФع㶹ҲоȤ漴һ˷ܵʵ
Фûзŭ˶תӣС֯ȽϺãʼɫһʱĳֻФĹЦ̾ʲô˶УһҾǱ̬塣
ЦòᣬФɺòסЦ⣬СǺʲôôģ
үǽҵĲ˵˴ϣȵ״ֵ̬ȵʱ򣬽ץǼ䷿κǰѿźͶӵĲ˵ְĨ˲ӣ˵һô룿СһЦФʵ
Ф΢΢һ㶣漴ָСЦСӳİɣɣϲСǰ;
Фɵǰ仰СطǵǾĻ˾
ФתͷԼºǺһЦү³һκѶȾͽѧĴŵı˳ȥŶû˲֪ɱҲû⡣
ãܺãһ˶ϣϺʼնҵĸ󻼡һղǣҾͲ̤ʵ뿪ϺФñ䣬ŵϵɱһ
챣˻⣬ǰܿ⿪ѧ˳˱廨ţڻ֮С
ºͱһһˣӳԱæܿͽ˰ϡʱһԱ˰Ͱˮ˽վѧĶǰתͷФɡ
ȽŪѣѧϵһߡҪٴΡФһԸ
ʱ屻ӳԺ󣬰Ͱˮͷ£˸ս۾ЩĪĻ˻ԴΧĻЦФɺһңеĺФɣôҪʲô
ҸʲôǺǣʲôѵҪѧĺúݰҿү֪ǵıȻС˵ﻹ֪ô¡ФһЦһĶɫŵ˵
ФɣҾ㲻ҪҺңҲŹġǿ򶨣Ľк
ФɹһЦŶԷıҡҡͷһΪһŹȫѾȥ˵ֻʣһˣģǺаĵģԻһž۵ġ


202 ٵ³
Ƭ̣漴ŵĿФɣҡҡͷФɣңҾ͵û£ȻҺФûꡣ
ͷΪǣʵ㣬ѾֻʣһڣΪҪۿһ㳢ҵĥһǮɱɱңĵӿɲСѧһ³£һ汳ģΪеɱФһļЦͲм
˵Ϊһ˵Ļұˣʹ࣬ǲܵģǲĵһȻı飬Ϊ͸Фɵ뷨Ц˵
ФҡҡͷǸûӵĴϺûõһֻ֪°˼⣬ŮˣһǴ
ФתСź߹˹ָСһϲƨƨߵܵФߣЦʵүʲôԸ
ȥİĦҼͣͱ뺷ԲСǵĻٲϲŮⱲӻûгԹŮζúһ¡ˣ˳üƿҩǿĴҩǵĻٶȵ㣬ǰչ۷һΡФһаЦһۣаķԸС
Сɾȱ˾ϲ̾үҲɣԼй֮޲а˷Ӷóż񰡣ү죬ԲԿ
үİɣ⣬ҲǵĻ⡣СֱȽϻ飬ҲˣʱЦ⣬˸ĶЦλֵȥ
Фɣ㲻ңǰҹۿ˵ͣ㣬ԺҾԲٺԣŹҰɡʱҪˣФСĶԻǽŵòᣬǿµĳȶͼֳԲ£ǱɱҪ̡
ʱӵ˿ʼͷӶСФ˵İ취еºͱףһ˷ܵĿФɣٴνеĵλ˲٣үйаģа泩ԸĻӣһоġ
Фû΢СˣѾҪڽ֮ˣȻûȤϻֻȴЩΪѧĵеΪѡѧĿɲͬ壬һﲻǹҸɲӸϺгҾǻпɽǣһȫԸѧףǺĿɽ˳ͻɲڵԼӦĹ
ιȥѧФɳ˼Ƭ̣漴˴㣬ȻһܳɹֻϣԼɡ
һҺߣ˹ȥѧҲٴ˹ӣͰˮѧҲһķӦã漴þȣֻǵ˯ôһİķڣϡ
ФɺѧɫĺѿЩͿ־壬ҲܲµԼФɵĵѾʧ֣ФҲһµԼڰиĹҪȻԼҲ˯бŪ
ɲǰ֪ФɵĺѧķǳɵпԼҪФһǸӣǲῼǺġ
ǲǺܾȣһţȴץǲܺ£ҽɵ㣿ѧģǸˣӦĴҪʵһ㣬ҪʲôۡФһᣬѧĲҰ׵˵
Фɣʲô˵ɣҵΧڣһ˵ѧİ˿ФɵĻһ˿ϣԷץԼĿģҪЮԼһЩ飬ֻҪɱԼڣһжð졣
Фɵ˵ͷЦѧ˵Ǹ⼸̰ܻߣ鷸Ƶÿһ¶ҾͷŹ㡣
ʲôФɣⲻǿҰ첻ԸɱˣҲ˵ȥѧɫٴδ䣬漴ЩŭĵФɺڴФ޳ܣҪץסԼİѱҲпԭҪЩɣԼɵĲع¿ɲ٣κһýεߵԴĺĻɲ٣ǣ㣬һФЩһ˳ȥǸʱԼӱɡǣܶˡ
ФɺǺһЦҪڣѧͻȻϵĿڵФɣҳǰû㵱һҲһЩ㲻ʹ飬ǸҪŹңԺϺǵ£ԸǸ档
ѧܹ˵ĻҲԿĳѾСФɣ˺ԼһΡĿǰƣòһΣϣܹҲϣܹФɽˣФʵǿѣټĹϵǵϾ޵еġ
ջģһЩĶФ΢΢һ㶣Ц˵ͬʱߵѧĵǰ
ФɣûԶĵˣҲûԶѣֻԣϺ涼ɾһҵҵİæ˳ܶࡣѧļФЩһ漴ٴ˵
ǵФɵ˫ۺɵһ漴һƬհףƼһ㣬ãС
Фɽѧĵ˫ۣرأͷ϶ֳЩˮ˴һֹĶС
챣˲ԣҲ֪ФɴʱܱţԴҶվһߣѻȸ
ԼӣФ΢΢һ˺һϵ亹ѾɫҲЩҰףȴ¶һ˿οЦ⡣
ʱѧĻ˻Դ۾ҲɣһãĿФʵФɣʲô
ߣѧģǸ⼸Ȼôȱ´ð̵Ļ£̰٣ˣٹ໤⼸ǿṵܻ̂߰жټͥɢȫǸйأ࣬棬ϺϰյĲҡФ˼ǷŭĿѧģݺݵ
ղФɳѧĴ֮£˶ѧĵʶ֮У̽˶ԷԺһЩ飬ⷬ̽ҸӺܶ಻Ϊ֪Ķ±֪ÿһÿһ׮񼫣̲סŭ޲Ҫ˶Է
ѧľɫ԰ף˼ĿФɣôҲ벻ףФô֪ԼӵЩ飬ղֹһһѵܿ͸˵Ĳɣ
ѧģǸӵĩѾ٣ûܾȵǣҾͻὫǸÿһ¶ȥǾ͵ųһηɡФĵѧһۣ˵
Фɣƾ޾ݣ֪ô˭Ļѧ֪Լһ٣Ҳپ£һЦмĿڵ
ФҡҡͷǰһſѧĵĶС˸㣬һһݣǾǳˣһҳܹҷ㸸ӵ˳ԳϰĿеĻû˲Űɣҽǵ¶ȥҲû˸ҰǣȻҲŹ
ѧŴͣϢе𾪣ͬʱҲ׷ֽԳһֱΪͱȥ飬û˸Ҳ洦һùľˡ
ʱѧѾң̾˿¶˿Ц˱ȥФɵҲһ˿˳˵УԶԷǼƢԣǾԲŹԼӵģʹԼĿɽҲ޷ԼӣӭԼӵĽһӵġ
ʱСһ֮ɫ˽ǰ˸ͷ֣һʮϵŮˣŨױĨšһ뷿ڣ˵ЦͬʱŨŨˮζ˷С
Ф΢΢üܲϰִ̱ǵζһ°˸㣬⣬С˵ͷ
үղ·Ѿÿ˳ҩҩԾͿҪ̸ιһƿҩǺúˬһˬ˸Ů˵СѾ꣬мֲػٻܵġСһϲɫЦС
ܺã׼Ҫ⼸С£ºÿ˸飬뿪ϺԶҪ
СԸһФ߳˷䡣ٶ˵ļֱֳûǰͣȥ§űȻ˯Ҹ顣


203 ̷ҫ
ФҿڣŮۣһϲɫĿŶΧŮǣǵ֮ԺЩŮǿܶФҵϱһ뵽뱲ԼįпӶĶ͸е˷ܡԹֶŬ̫٣ⶼͼŮסһҲûһзӦģҪھ˻УԼɾˣӵԸҲǰʵ֡
ФɺͼŮЦƬ̣漴뵽ԼЩԼϾҪ뿪Ϻȥ֮ǰÿһŮӶһܸıʵģͽŮȻ󣬻˺þã˵㻰Ӧ̽ǹȴһֱû
ФҲ˼ԼԽԽãܹӳܶ࣬ɲϣԼϵһ죬ŮӶȺ뿪ԼԼһˣֹ¶ĥ˵ġ
ޣФɿ˺ߣһ΢ЦʵʱͼŮĹϵֱŮ˱ÿ챻չ˵ФɶЩĽޣͻ׽Ҳϲճ
Ǹ̰ӣƻûӾءһЦŰɽЦ
ФһźߣԻֺֺЦһϷΪѧϹ˾ͽɾ˶ʽ˺ܶԼ͵ȵǴˮȶࡣû뵽ɲɣ͵͵ߣھƹ͵СʱȡƵ޷Ѿȵ²ʡڼƿϴ˺ࡣǿǰдФɣﶼûҪڣսƽĸһЩ
ӣԺƣҪȻȡФҡͷЦżŮε
ɣҲаÿǲȾƣίĲǣؿǿŶŶĽݱҲЦݣ˵˻ϲ֮ɫ
󣬼ŮӶʼۣ˵˻Ŀɰ֮⣬Фɲܰ˻İãǲܲģǿһ»ÿٸһ㡣
żŮ̸ϲ飬ФԽӣصռԼڼŮеĵλԼʹһٻ˿ܻԼ֡ͷҲֻ룬ɻЩɵǼһʵڲĺӣٶ̫죬ƱԼ˺ܱܶ࣬ŭԼûùӳԡ
ͻ콭һսңͻ˵أʵĴЩҪͻٱȻһΣȻǱˣȻٱһΣûӵġ
ֻõȻٸŮ̷ˣȻԼɲʶЩãһԴŮһЩ˺ֺФɿɲԸ⿴
ޣͰȥ׼緹ɣġ찢ٸ¶һֺòˣǳ˻ԡ骿˿Ѿʮ࣬漴վЦ˵Ŷ뼸ŮܰĻ棬ɲ뵱ݡ
̣һ˵ҵĶֹˡСݺֺܻδţ§ס骵ĸ첲˵Ф⼸죬Цݱý࣬ľǧ֮⣬Ƕ骷޺𾴣骵ϲ
˵Ц˼䣬骴ȥ˳ֻʣФŮʱС˽ĽؿФɣЦŵүûͼλ̵ĺ°ɣ
ǺǣҪǴˣǲҸһŰ߳ȥ˿ŮߵФãЦ
ѽүɲãҵСӹǿɾĴӰţǷŹҰɡСһЦµĿЦ
Ů鶺Ķ콿ЦФҲЦҡҡͷʵλô
ǺǣүԾʣһ춯صĴսҶЩڣȻϾԱ졣λٿҲһΣƻһλѾ˵ңүСϲ˵а֮£ֻмŮڳޣɲ˵̫¶ǡ
ܺãдµЩ͵˼ί𣿻Щˣ춼ҳоǣ֤գȻǵ³ܲҡФС˵
˵ͷСڵүѾ͵˼ίҲѾżֵȥѰˣӦúܿͻнˣүҽ£һ˵Ϻ˾̷˾Ҫ㣬ҽͨһ
Фɫ΢΢һ䣬̷ҫĵͻȻŴ˸ֲ뿴ƫƫҪЩһ̷ҫķԼʵݣԶԷգп̶ܻԸԼϾԼǰ֪Էܶܣ̷ҫһԼȥɱڣǶԷֺϷ
СԸ꣬Фɿ㣬ɫЩȻЦЦС㣬Ǹ˴λõ̷ҫģɲǸ֮ȥʹʾһ£ǧҪͶԷʲôìܣίһʱ䣬һ취һϻؾǡ
˵ͷ˹е񣬽¶һ˿ߺ죬ͷȻФһ壬һֱûкФɵദÿο˰۵ͬʱҲЩţФһͻȻԼֶţûýԼӽˡФ飬鵽ȻȻˮɣչһ
ФûüŮرܣһ̷ҫԼӵǱʣöԷӴԼŮ˵ɫԼǣŹӡ
ʱС챣˽ڶװӣΪ׵һˣФɻɻҶϵó̷ҫġԶˣФûм˶ӣ˫ƣֶȻ̷ҫ뿪絽ĸ֡
챣û˵ߵФ󣬷ԣٲȻһڵӡ
Фע̷ҫĵͬʱԷҲڴһ˿ʣФֶ࿴˼ۣȻŮɨһۣ¶˾֮ɫ漴ޱĿФʵФɰɣ
¡̷֪˾кιɣ˾ͽɵöʽҪ̷˾뵽Ϻ۳Ͷ٣ҪϢ죬ûдţФʧˡФɴʱŴӼŮվһǸ˵ţ̷ҫȥ
ҲðΪϲ㲻ӭԸĳ˽ݷáǰһ˽һСìܣС˵ʶҵһѣ٣⼸ҿǺȴһֱ֪̷ҫĴʱҲԵú⣬׵ǰФ֣Ц˵
ФɰЦ룬ҿӦþɣèûģʳѰ̷ҫһѵȻ飬ɵԷα
ǺǣʵһЩСìܣ̷˾Ҳˣҵļλ֪ǹɫŮ˿׶ģ̷ҲһʱƣһЩҲʹ飬ҵһ£Ƣ̫ãھݣԷһЩ顣ҿ̷˾ϣû̫ƽϣͷǡԺҪϺ̧ͷͷҲ̷˾ֵ̫ȻһСϰգϺҲЩģҵŮ۸ҶװŲ֪ҿɾɨأϣ̷˾ܹ¡ҰھһҲ˳㾡һµ֮ꡣ


204 е
Фһƽ΢ЦĽһԼ˵ĺʴȣ̷ΰһǴҲ̷ҫģӾһ̰ɫ˵ӵܣҵŮ˲ѵһҲ֮Уһǿ̷ҫĵϣȻء
Ҳھ̷ҫģϺҲˣֻǿͣҪҪԼѹң˭Ҳ̫áФɿɲ۸װӵˡ
ǺǣФү޸ǳȻݲؽܹôŮӵķģֶΰҽû뷨ֻ˽һѡϺһӹȻԺϣǶ׽һ¡Ȼ˵ǿѹͷߣһͷҲù̷ҫФɵĻʵʮֱ
Ļ죬ʱҲЦлФԼʶһ㣬ȻϺһҲûкӿɹ
˴ǹս˭Ҳ·硣챣̷ҫĵҲţ˭Ҳ˭
˵λҲûϢֻ˵ڹ⣬ʲôʱ֪ĹϵǳܣһҡФɹΪѵĿЦ
ФɰЦܲм̷ҫĵαΪǣԼ˵ԼУҲһյС˶ѣֻԼ鷱æϾ㡣ҪǰֵϺţԼʱԸ㣬ȻͻΪԼĻ¸ۡ
ФĿǰȷʵʱȣϿ˵ԽԽأ޻ȥŷļüޣϾӦ̷ҫġ
ʱֻĪев̷ҫģֻҪԼæ£ͻȫԸ̷ҫģϺԼϱӪɲжԼв
̷ҫûФõһõϢίߵ緹ʱ䣬żԼûкɫŮӣ̷ҫƤٺҲ˼ԷФɺ󣬴ڣ뿪Фҡ
ҲûһջФɵ˽Ҳֻǵ;˵μ棬ҲСˡȶϬ˵ǵˮ©ûиԼ̫̽ϢĻᡣ˵ĹϵҲŪģɣнύ̷ҫĵ˼ԵúܵȻ̷ҫͷԡ
ȻеФѶԸ֪֪ˣܰսФǰ˽⣬һжФǰûнӴФɣһгһٳӣ֪ʹһĻˣФҲЩǣƵĸоÿһ仰Фĵ˻ȥ
̷ҫߺФҲһϺ꣬Ҳһֱܽţҿ˵ȥţԼı仯̫ϾԵĲࡣ̷ҫҲţԼǰ
Фɶæѧĸӵ£Ҹӵĺܶ¶ǣźܶˣռ֤ݾЩѶȣҲҿʮӰæ֤ܶѾȫȴûԸָ֤ҸӡФɲòڰһγˣȰ˵вһЩ̷ӴӦ֤
ͬʱϺеļͼίʼæ˵һЩǶܸеԣһãǺصġԵг˿ɲһˣ̨ӲļԺԺֻð֪ͨίǷ׿߲ͷʼ̽¡
齫ƽ棬ܱڹһңԺ;ɾͻӰ졣Ҳ˼ԣҪ̰ٶ֮Էϰһһ̽Ҹӿʵ˫죬ǵУймҹ棬ҪܷɵƲã˭
ľٶФȻ𾴣ǰû֣ԭϺлЩùٵģԺúúýһ
ȴûзѧĵ١ŮٹСݳһ˽ҪǱӵѧĴ鰸ڶԷŷ翹֮£˶Էһ£С˴󹦣ͬʱҲٴġ
зĸ߹̰ܻ߰һʱΪϺн䶯ĴţӱҲ౨ϣһԲĽ֡ϰ׵ȴеĵȴ̰ٷһ졣
Ϻнͷβٴɣֳˣһξ¶Ҹӵʱ̶ڹעϰգϰػ񣬴һ
Ϻеٰ̰Ȼס棬ܿ쾩רԱר飬ʼҸӵİǰ¶˿ǲ٣ṩ֤Ҳʮ̶̵ֳ֣İʱ䡣רԱ㷵˾ǽȴҸӵʲôĺҪ̽顣
Ĵ¼Ϻ˶ܹעǵʼٸФүȴУһ£ȫŮϾҪ뿪ϺҹܲȻҪúõ㼸뿪Ů
죬ФϽ˻ƣв֮£ʹҳ˼ʮöͬܵʵĸӳԱȻŮԵǸıʣǿȻϰҲģʲôŶģǿģٵÿ˳˼ö
ФɸеǣֻǺȻԼŮȣȴûлὫԼĽݱ£ޣɢϢĽȴֻ§§һ£ϻܡ
Ľݱ൹һֱΪФɵŮˣȴһֱ˶ĻᣬļƣФɵõĽݱ󣬾ͻԸԼʱ֪ô졣
мФɶԴһΣһ˫񣬳˫ɵζŮȴãⱻռЩСˣ׳٣ԼǸŮ˵ĺˣᶯ֣Ů˲ÿº޲ԼӣԼװXǣαװ򣻱ˮ̿װǣ
ڵФ֮Уŵɳϣڰ򣬹СڸѡϿ־ԸеĻⶥĿ֮ȥҲ֪ǹ⻹ǲа
˾ͽϸĵĸָףʱС֣ռЩСˡȻԼĽݱڿӾ磬ʱʱͷۣʾûĴڣʮܰ
ɣҪҪתҰ㴷޿һЦݣϲЦʵ
ˣһɣһҰ뿪Ф˵㷴漴۱ЩȻޣЦҡҡͷվӣһߡ
ղûЩͻȻʶЩãƺЩԴ׵ɣǲСˣȻСѾͷһ϶Ʋ֡


205 Ϯ
Фɰ˿ҪĦȥԼҪˣⲻǳĿԼٺúʰ㡣
޼뿪̧ͷͿԷЦ⣬ߺ죬мĶ˵ͷФɣʾȥ
Ф˰˾ͽɵС֣һ˷ܣȻתſɳϣ漴һĲҽŮŵɫףæΧѯʲô£
ФѹᶼҪԼıܵܿղĦӲһֱĸ̧ͷͻȻȥ۶ģܵʹ˵ʹ
ֲ˼˵ô£һϺ죬ӣſɳϣ˫ʹ۴ֱߺߣɰѼŮŵòᡣ
ȷӦ˹˫ŵλã뵽ԼղβӴλĸо˷ʲôһڣЩЦãҲͬʱЩ˵ҲǺܾģɲ׵ײһҪˣô죿һӾͳ˷ˣԼɾͷĴ
ɣû°ɣҰࡣ̳ǰɳ֣סФɵ֣еʵ
Ҫ࣬ҶʹФһ亹ҧǿ˵漴תӣɳϣʱҲ˲ѿˣƿ㡣
˴ʱ༸ŮҲô¡һߺĵۣ漴ٴɸɵȥˡֻһ˻ΪԼĹʧֲһ£һࡣ
ιǡûģҪǷˣǶعѡФɼŮ̲ˬĴ
åûҲʵŻ£áȻȷѣ
Ľݱߵ͵͵Ц˻ûзϵȻЩΪ顣
ǹСݰȻǣ³ʹζ˰ɣҿԺ󻹸Ӧ
ĻЩ¶ǣ˵ԼߺҲ༸Ůֵһ̺죬һۣ
Фɴʱʹۻ࣬̾Լ࣬Уȥһ£Ҫûɾͷˡ漴վţʮֻĽ䡣ѼŮӶֱЦŹرպ̾£һ͵Цÿ˵ﶼЩɫΪڵġ
ϺͨMU8661ͻϣФһ΢ЦĿһɫ̷ŮӣЦŵС׽㣬ʵڵӷǳԺǲҪɫ·ġŮӾӦĿģȻ׳һƯ
С׺һۣ¶Щߺ죬˵ѹ㱻ΪӣŮȺ֪ƭŮӣҿɲһŮӣװϷǰûá
ФЩѿòƨɾĲôôأתͶĿ⣬Խߺ죬Ҫ˵䣬ȴһŤͷ۾
ٴλعͷСҲ۾񣬿ɰФɱƼܣŮȴû˺Լ죬ʲôʱԼôˡ
ĵϿˣ޵˵̸ŨߴﹾĽһЩɫСЦõķФɵȴûȤУεĿЦһҲ۾ʼĥնνĵһʽն졣
ͼԼ˸ЦûнȴֻпھʲôһģʽԼ벻ʲô˼ģʽԼὣУֻἸµ̸ʽأ
ãҲûĥô£ԺƺЩ뷨ȴһФԽԼФҲȥ˷ϸ漴תСһߣ۾С׵
С׵ٺȳƣ۽ëܳë׵ؿɰ鶯Ƥϸ𪣬С죬ӺͦΣ۾˾Фҡҡͷ˼ļλŮ
ϱ约Ĳ۶˱ܵܣûһϿæĹǺڰҹǱȻԼСݵĸܹϵŮӷ䣬ʩаҹ͵ƣĸŮ󣬱ǱĽݱķʱһԾ
߳ͼһɫεڱǰʯϣεӰֻЩį
ФɺɻҹСʲôĪ⵱ɱֵĶãϲڰҹ˼ҳɣ
С׵һ仰̨һͷȥЩ޵ݡ
㲻ɫһϵ㲻ҶСʱСĮФ˵
Ǻǣ˼ôáФɰСҲֱ̫˰ɣ⻰˵ԼΣû뵽Լڷ͵㣬滹һߡС׽ҲùһŮ׶лŮСʱһܷꡣ
С׳ĬƬ̣ٴ˵˵Ҫȥ裬ǰҹܲһȥ
ʲôС׽㣬ûɡô뵽һȥأФһɻ󣬾ȵʵ
ΪҹôȥһСģͻΪǵС룬ҿɲᡣСײΪȻĽ͵
ФҡͷЦС׵ĻΣ漴뵽С棬Ҳδⲻһ£ÿԽ±ФҡԼС׵֣ȥҹаաһʵǿıڣҲӰȫһЩ
ҪФңСףʮˣټ籼ףԼ̬Ļڣȫб֤ʹԼҪФҲЩѶȡ
Ф˼֮ʣС׵СФɶУɱǿ
Фһ漴ӦȻʱʱ޵ɱԼ￿ʮԶ
ҶԸģǰĽ㡣ФѹС˵ߵ˵ͷʾͬ⡣
ʱߴһǰһȻ·ÿҪȥӡ޵ФߵͶ˹
ڶߵߵʱФͻȻվԤ׵ź˹ȥֳֵ״˶ԷĲǰһɫ΢䣬Ҫж֮һؿڣСҲѾѣƾճֵĶ̵˶ԷҪ
Фɶ˵Ķǳ죬ҲĬӾ㶵УѾ˶Էǰ
ɱҲͨˣֻһɲǵʧ漴ȥͬʱһ˷ɳһţСФɡ
ФյһûдЧԷķӦ˿ûͣٴϣɱַһŻӳһȭȭһƺ߹ɱֱ˳
Фٴηϣ͵һȭɱֵԴһâ̧첲ҪסФɵһֻһӲҺһһֻѾһǹФɵԴҪ۶
ФɰԷǿ첲ѾԼҶϣȴҪɱԼȻΪɱְ֣ҵ°ɲɱֿǹʹסԼ˱ˣ߽ɻһԼҪּġ
ץסɱǹָסľ޷ʹóȭݺݵĻӳڶԷ㶵УʵʵĻϡ


206 
ФɵһȭȻֻҲɱܵˡһѪѾ˺ɫѪҺһ첲ĶҲʹ׶ЩŤ
Фɵˣٴǰһϥ̧ٴζӵ沿ԷķԵ˵ذϣʹĲҽ
СҲѽսɱ飬ĶѾ˺ò
ɻϵĴ򶷵ʯһ㣬ܶ˿ͶûзӦô¡ǻعʱ򣬾ͿʺѪ͵ϵˣеС˾ǱСɱ˰ӹ󣬼æסͣٷڲţʾ˺¡
ʱϿ˵ѾޱҲɱ֣Ȼ֪ԷĿԼС㡣ϿǰɱֵϿ˼ۣüͷһ
ʶǣǲҲҹɱ֣Фɿ۵Ͽˣʵ
Ͽ˵˵ͷ漴̾˿֯ķ˱ңɱһеףһа»Ү³֯һˡǲСϻܲ
˵Ͽ˶ӣűФɴѪģʵҮ³ǲ֯ѱ䣿³˹һ˼ˣ
Ү³۵Ͽˣ¶һ˿Ц֮ɫ漴۾ͻȻһɣſһѪˮһᣬû˶Ϊɱ֣ʧֻܺ·һҮ³ҲңȻҧԾ
ϿɫЩȻФҡҡͷ̾˿Фӣһ·Ϲƶ鷳СжλˡһҪƽĴϰߡ
İɣҵŮˣû˱һҪںһĵ裬˭˺һͷФɿ۱³˱ŵޣߴʱһҰףЩδǾֵФɡ
ǳл㣬ФӣΪҵϰֿл⣬һ·ϾͰǶλˡϿһϣФɱл⡣
Ф뷨Ͽ˵Ѿ֪̬أ֯һλͷǾԲ޻ȥġһ·ϱضΣأԵϿ˵˵ҪĻСϻܲûκġ
ԼıϿ˵ҲܷĲ١˺ʹͷǣҲ޷֯ȥʧܵɱѾûʸ
Ͽ֣鷳λȥ̽һ£ɻϻû֮ˡСͽФɶŵϿ˵˵˵ͷ漴һص
Ͽ˵ҲĴ㣬ɻϻ֯ɱ֣ǻ϶ʶǰ֣ΣȻһ·ϣһֱĵҲʵܡ
˼˴ңҺܱǸҲҪģºûйϵֻҪȵĴţκΣյġФɿŵϿ˵˽ɱֵʬߺ󣬶оŲĳ˿ʹ˵ŵûʧɫƯս㣬΢΢һЦٴελղŵҲǲѣһжѹȥ鷳ʰһѪ
ФλС׵˵ͷʾԼĸм֮顣תСɷ׵ޣץס˶ԷС֣˵㷢
ɣû˰ɣ޸ܵ˹ɫһЩ漴´˼ۣеʵ
ҡҡͷФкܸж֪޺ܺ£һδûоֳĵŮ˵ղŵһ̫ԷҪԸԼϵľ־ԺǿҡǺû̫ı¶ʱ򣬻ڵԼûˣ鲻òеο
ޣİɣڣûܹ˺㡣һὫƽ͵ְǰⱲҶᱣ㣬˭Ҫ˺һͷҶӦФɵŮˣⱲӵΡ
ţɣҾ֪õˣߣҺаȫСȥҸеҸһᣬ˶˵
ʱһԵС׿ڵܰѶǺ飬ҶһƤ񡣡
һ·ƽ£ûٳֹκɱ֣װФɽʮСʱɫʱ򣬷ɻͣ˷ֻ
Ф޵֣СףڵϿ˵˵Ļ£߳˻ڻ߼γȺĸߴɫվڳǰФһ˺󣬴ͷʮǰŵϿʵСû°ɣ
û£أ̸ϻȥҵ³˹»ϮС㡣Ͽ˺ܽΧû쳣˵
һ˷ֱ˳ФɴŶŮһϿ˳䵱˾·Űȥ
ФӣղλпصϰʮϴֺܸߣϰҲġϧʮֻʣˣȫϴϰϮʱΪڻϰ峷룬Էɱʻһξ룬Ͽ˿ʼФɽ
Фɵ˵ͷղҲǰˣҲǺ֣ͷУһֲףʵʹ£Ҳ޼
Ͽˣϰߵʵһж٣ЩŵĽɱְĸûУҹ쵽׷ʲô£ФҲ˽һҹϾʲô֪ҹ֮УضΣء
ФӣⱾ֯ܣҲˣҾ͸ɡ֯һλϰ壬ֱZԼĵ˹³ФϰֻһΪ棬ɱ֣ǮԺʶһɱֹͬҹ졣˱ǵ˹³ФϿ˳Ƭ̣ʼ
ŵϿ˵ĽФɲŻȻ򣬶ҹ˽˺ܶࡣͬʱҲڰľҹۺܹΪʵɱ֯Ȼ˵
ȷǸ˲ţ걻׷ɱ½еŮ޷˴£㼱ҴҵĿʼģǳʵ̫ǿ׷š֮£ۣ˷
ʱѾ޷ģ鼱֮±뵽ɱһУǰʶһǰǸһеġϵһС֯˽ȥ
˼ܣʵǷܿɱֽ紳һãӶҲԽԽߡֻһСɫһЩǮԺ󣬱ͬһ֯һֵ˹³ҹ죬ʼ̶̵֣ʱ䣬һ͵С֯չ˹ĵɱ֯
ǽһλϻ˵˹³Ĺϵ˸ңԷĺܶΪУһֱţԸ⿴֯ѡ˭룬ԴΪأζԷȴǰãưɱҪΪ˺ˬкܶĹ¡Ϊڻߣʮˡ
ͬʱҲڶԷɱֵΧ£ˡģԷѲ߻õıûҪѾ
ƱȽأҲ޼¡ۿԼٴ뵽ǸеŮ漴ԸϿ˵ǰZ̽ѰѰܲⱲԲľûŮ֮ˣϣԼһӵѪ˼̳С
Ȼڹ˶ʮ꣬ȴδȢޣֻΪڱ׷ɱʱˣʧȥ˵ķⱲӳûκŮһɱˡ
Фɵ˵ͷѾȥΪ̾Ϣ֮࣬ҲΪһϧᵽһˣⱲӶӹ⣬ûһˣʧȥ˵ķжô¶įò˵ҲǸˡ
ʱСҲŵϿ˽Сһֱɫƽ档νѪŨˮһ¼ԼֲңЩѹ
ɱְѪ޺͵ʮĹӦҹĸ֣˭ˣһֱû˵СͻȻʵ
ФɿСף漴Ҳܺ˵Ͽˡ̾˿ҧͷǶǵ˹³һɵˡϰµĺҲֻеʮİԼʮ⻹мӽǰʮһɱ֣֯Ĵ󲿷ɱֶܾϰ壬Ե˹³Ҳ̫ĿŵĶϰ嶯֣úܶɱֲЩ뿪֯
Ŷô˵Ҫ˹³ҲװûɣкܶɱΪͷһǷ˳ͻҹҲһѣпֱܷӴԺ󳹵˳ɱ̨Фɳ˼Ƭ̣˵
ǰϰҲǵĻľ棬һֱδԵ˹³֣͵СȥپϿ˵˵ͷٴε
ʱǰʻĳͻȻɲͣϿɫһ䣬ҲæͲɲűײӸͣº󣬶Խﴫ˿صĻϿˣС㣬ܲѰҪϮǡ
ϿɫѿתͷФСףЦŵҾǲôƽĸϻܲȻûзСϮ
ã³СͻȻɫ䣬ƿţ޷ɴܶФϿҲҵͬʱӳ˳ȥ


207 Σ
뿪ӻʮ룬һöԶǰһУ˱ըڶ𣬽Χʮ֮յ硣
ʱѾϵһ·ߵĲݴСҲʮ˳·Ӵܡǵڶööһö׼ȷĽըķ˱ը
ôû뵽һأһѪ޸ɵĺ£ֻħϲôɱɱˡϿɫҰףݺݵ¶ŨŨľ⡣
ФɶѪҲйţǲǺ˽⣬ʱҲ亹ղҪСѣ밡
ҲҪ£һ𣬷ɢߡС״ʱ·Ե˴漴Фɵ㱣Ůˣߡ
˵꣬ǰȥһ㣬ѾӳʮԶФɲҵޣк˵ϿˣҲ׷СסȴգǱһҪ쵰Ѫ̫ǶȻѴĳը˷
ʱԶɢӴܵȺɨФɸеֻص˽ǵĸоڻУӵХѪƴ龰ĿֻǴʱûйѪޣ޵İΣҪҪԼһˣԻ᷵ȥǼһ˲ɡ
ǰ漲СͻȻһХвҽФףԷĴӦöˣʱСѾϡ漴ٿϣգۼ͵Сʮ˼ĵط
ޣҪ£ҾͺáФ쳽ޣ§Ѿ˺󱳵һϦħΧС׵ȺУһӳѪ䣬ǰһ˱ն롣
Фɵļ룬ΧС׵ʮֵĺϼ£ɲǼ˱ɱʣȻ˵Ŀֲȴ˿͵ķ˹
ǽɲı䣬Фɶ˵̫Զûпɱԣһкȫɱ
ʱϿҲ˹ԻпԼޡ˾һٴǰӴ
ФӣǰһƬ֣ǾܰȫһЩҪҵǻѡϿ˺󴭣ܱ߶Фɺ
ФɰԿЦ˭˵׼أ˵лжԷԼһء
Ͽ˵ĻȻûãǰһƬֱǰڽɫ˿ú
СģɵģҲҪɢФкˣС״ܽС裬ҷٶȣ漴غͱ޳䵱˿·ߣ˸ǰȥ
С׽㣬㡣һָıڣȷʡġФܲѹֵķΧ漴ߵСЦ˵
С׺һȴѲô䣬Ф˵Ȼȫı䡣Ҹ㵱ڣ˵ó
ֻ˵˵ѣĸҰĶڣһСϰտɸ͡
ФƤЦ飬СҡҡͷЦʲôʱˣ鿪Ц湻ֹ۵ġ
и߸ӶţˮڡʲôõĵģĪҵľͿƽ𣿷һ£ǸӼоӦѡФֹۣΣյĴϱûپȻܿÿοû˾С
ФӣѾϵǵˣò˶ãͻǰӦǡֻҪżͦʱأǾͻᰲȫϿʱҲڵҲǰοˡ
һ˿Ҫֵ߳ʱФɲɵĿЦһСҲֹ˻ҪǰеıףСǰˣʮңʵ׼ôսһɡ
˿£һǧҪɢСФɴʱҲڵʱദѾϿ˵˵ѣȻϣǳ¡
ףФӣСˡϿҲ֮ˣ֪ФɵǿԼ˿Ǹ̫ࡣԷ˵ֻǹԼˣȫûСƵ˼
ЩΪȻʵȻȵϿǿ˲٣ûмʶФС׵ֶΣԼӦ֮ˣȫûФɵķԸ¡
֣߳ȻС˵ѹѹʮΨһһͨĹ·ϡΪ׵ӣһ׳̿ƵƤʶ֪ǺˡһеȣɫܰףϬޱĿФһˣ¶˼Ц
ǷƣǾȻѡߣȶֻȣеĵ˸ûФһ˷תͷźЦŵ
ǺǣȻ֣ûλСԤˣɱЩˣҪúˬһΡһЦڲ¶ѩ׵ݣС׺ޣǿҵ
ФյͬʱҲΪԷеɱⲻǳ𣿸ҶС׶ɫģϿûǸһ̫
ȻФϣС׻ɱȻǣգۼΧڣͬʱź˵һ֪㷸˶ôˡ
Ż䣬СȻӶֱ˳ȥж̵֣һ˲Һһȥ
ӴʱҲ˲мЦݣȵĶСףĲ˼顣ôҲû뵽˽εΣŮӾȻǿҵɱԼǿ˺ܶ࣬ʱһ֣׾ٵԼĻ飬βеľ
ʲôˣֳʹ֮ɫСףʵȻɫһЩȴǰ׳գмһ֣֪ûСֻһУԼȫԷеĶ̵ˣѾף壬ŮӿɲǺǵġ
ߣĻ쵰㻹֪ҵ֣ȥɡСһŭݣһٴ˷˹
ˣС׶úϻг߳ŭ⣬ֻһ뷨ǾðԼĻ쵰ĺܲҡ
˸ȴһҲԣ˫ȭҲʼƴ֪ԼĴƴԼһᶼûУŮʵڲǺǵģ̫ȴ˿ûоԣɫ죬ԼųǵĻ
С׵ֱ߳ܶ࣬ʹƴɲܸıκνСǲ̫ףж̵ĴӲͬǶȻӳѾںʮ˿ڣ˿ڲȴѪֹС׶ĳͷһѪʹȥ
Фӣ˽Ҳǵ˹³ˣЩɫȴסû뵽λôҾ尡Ͽ˿ųд򶷵Σɵ¶ϲɫФ˵
ǺǣСɫѣٱǿˣҲФɰԺЦС׵Ҫ˵ȥѵϿ˾ŵʧɡ
ʱǰһָŶİߵ˹ԭҲͶ˵˹³ҾҪΪ֯Ż
ߣΪΪʳ˹³˸߼ҪŮǶɱ֣Ǯ׬ĺ˭һһ䵭Ŀſأǲм֮ɫ
áҾɱ㣬㻹׬Ǯûشһ˹չ˹ҲصĹóһѾ̣ſصؿڴ˹
ФüͷŰоʵڸ֪ԷһǰǾ˳ֲڲļһ֮£ȻҲͣȴȶԷһ㡣Ҫȡʤǳѡ
ʱٴβҽһǰεĶҪĶ࣬Фɶȥɵӣӽ˫ȣԸ̾ԺǧܵŮ˰ȻԵùû뵽С׻־С̵ں˵ĸ첲ϻһӺ󣬿ٵһ˺˵ϡڶԷղŵĲ֮
˻Ѿʮ˿ڡÿһ˿ڶѪʱѾеЩͷΣڵҲֳ˲Ұ֮ɫһαҪʹŤ˫ſʼҺ
Ļ쵰ʹŸոտʼѡСһû˿֮ɫж̵һ˴һëȻͼֻѾ˵ϣͺͺֱۿʼðѪˮ
СûзŹ̵һεĻӶں˵ĲĻһСĿӡһȻߵФߣ·ûзôһ㡣
Фֳ亹Ϊ˸еɱһ³ң״̬£ǲȥģðѪͬʱ΢ĺҪסǵС˿ڣȴֶֻûˣõ˴ʱŭԼʡ
ʲôҺֲܿ𣿡С׸ܵФɽԼĿ⣬תͷʵ
ŶûУܺãһҪҲɱФɺǺЦţֺõ˵
С׵һۣĵ˵˵˾ǵˣԶ˺Լҵֲõҵ³Ź𣿡


208 Ůž
Фɫ˱䣬СЩȻ飬ܸܵԷĵĹ¼ţСɱ֣ǰʲôӣԶûһķɣˣɱˣǵıɱԼ
ȦģҲѪܵģвǱ˴̤ʯ߱ȡλáҺСײͬɱ֣ѣȻԽĹµͼįȫ
С׽㣬㲻һΪⱲõѡФĿŶԷθ뷨
Сɫ˱䣬ľһԵЩ͸ж̶ФɣͻȻ¶˴Ц⣬ʵҳΪѣҿܻᾭ㣬ͲЩŮǳԴ𣿡
ǺǣǶܿͨҪȻҲദοֻѶѣûбǸһЩ˵顣ʱǹϵһЩ˸ǶһöѣǲġФɱǻٴ¶һаȵЦ⣬Ц
ĹҲŲأֻܵѡС΢죬ФЦ
ФĪĴãǺһЦȴ뵽ҪҲǵߣǵھˣ˿Ǻ֪а˸
Сѣºڷߣνɱ˵һЩ۵ǣΪףĿʼ飬Ƕɵļ֤
С׿ЦãȤˣûôиԵˣɱ˵ļ֤֮ҲֻƵФүĳҲǽŮӣָɵľɱ˵еȻᷴԣ˵ͷΧŴҵʮӡ
ФɵһоʮɱֵС׵£˽Ⱥ񣬼ֱǿвһɣһӣѾʮʬ壬һбҲİ꣬ûʲôʹࡣ
ҿǶԽԽȤˣһܸһ壬²͸ĸоʵҲ̫˵ɣȻѾ֮£һδεľ档С׽̵ҡͷФɣ̾
ղŵĶ֣ҲŽ˼ǽԼٶȷӵ˼ޣԼɱˡǽ˴˸ƽ֣⻹ФɳֿȭɱеȴСһ࣬ʱҲǲǰ
ǺǣҪǶȤҹϲ㣬ԺܻΪҵŮˣΪÿһȤŮ󶼻ᰮҡФٴаЦŵ٩
ΪŮ˶ϲƫƫǸ⣬Ұһӣֿǰٷ֮㣬ûκοܡС׽ФһۣĺƤԼԴŪÿЦãҲ֪ΪʲôС׺ϲֺФ˵ЦĸоȻҲȤǸеܿġ
ڶ˵Ц֮ʣһҺͻȻ𣬶˲ɵÿȥͼҸ첲ѾУ˹ľ̸һӣѪѾ˳£ѾѪȾ죬첲Ҳʧȥ˻ԡ
ʵѷ˹ʱ˺Խƶһ첲Ҫ赲˹Ĺ̸ףǱĿʼסˣۿҪ˹ɱڵ
ʱϿ˺ͱ޼ԼƲҪ˫˫ȥΪؽΧФɼæֹ˶ˡǵʵأʱҲһܻ˹ڿɻ֮УưɱԼ˵ɱȫФɿɲ˷ʱ룬ҹܲϲߡ
ǲԼİŮҲΣ֮УһʱһսУܵ˺ᷢġǸרһˣǸ԰˰мӵˣʹԺСҲðաʱһһث֣һθе֣Ѿһˣ̫ǣҲ̫ҪͰ
ФûκηϻϣǿӲǲ뼤սĶ֮Уһȭӳ˹
˹һɱо̾Ҫص֮ʣǰͻȻһˣͬʱվ̵һȴҲݽһ֣ͬʱǰһ˶ȭͷֻ֣õǰһڣЩͬʱеҺűǾҵʹд
Фֻսپٶ˼ޣ͵һȭʹɵݺݵһȭ˹ϣڶԷΪع֮ʣһšһ˹Ťϣͬʱһϥٴײ˹Ѫܵ첲һҲ֮£ݺݵĻ˹ϡ
غФɣûпһ˹ת޵С֣Żڷ㶵Ŀص˺뿪˵ز˾
شӾѹɵΪԼǰСФɺС׶е˼ĸֻ֣ٶȿԼۻңʱһĹҲˮһ㣬ʽȴԼϲϡ
ФǰĴ·ɱȥôҿĵǣǸе·ڵʱԽҰҲǡ÷ɳ۶ǵϿ֪ͨܲԮԼ˸˹
˳ԽҰոбӿֳһŵĴ󺺣ػǹԽҰĳһͨɨžӵҷɣ飬ŵôλϣԽҰҲٵɳ۶ȥ
ҹܲһãȫĸʲȫҹĹԱ³Աѵ鱨ţɱ־ˣĽɣɱֵȵÿһҲ
ʮ˲Ĵ¥һ׷ڣһʮ꣬ݸ㣬ӢһҰ׵ڴϣ㲣ҲܲɣһλʮĳŮҽڰŵƿ
Ͽ˴Ф߽׷УŮҽĲЩ޺С׵ϰһĿͶޣȻ޹žϲʪ沿ļⶼ΢Ĳ
Ҳֱֱˣ۽ĪмỬ䣬ȻûкͶԷ棬ַԹи϶ǰ˾Լס
ФҲĴһ̾ʱһǸӣȻʹ˵㣬ǷҪǴʱԵú㲣˾ʮϣʮϵŮ˵ɱǣûŮܵס˵
ϧһô㣬ܸɵĺˣȴʧȥķҪȻФɺɣԱԼţXߵŮ˲ԼʹԵλŮҽɿŮһϲ񣬿ŨŨİ⡣
ϰ壬Ͽ˲УڽС˻ǸŮžۣȱʾϲϿ˼Ů˶עŶԷȼ˸Уȴٳûһ˵æ˵
عмĿ۵Ͽˣ˵ͷ¶һ˿ϲ֮ɫ˵Ͽˣˡ
ϰ壬ǸġСܹƽĻصߣǶλФӣϺФϼŵүûðæǿҲ档ϿûбʾôļҲûΪϰĳ޶ϲָФ˵
Ŷ飿ҿӦúúллλФӡһ㶺󣬵ͷ˵ſФɡ
һФɣסͷһ棬ǰ˶⣬Ҳó˲򵥣ȲЦݺܺƣ۾ر峺ҲˣԲǴ֮ˡ
壬ҪмңӦġղŵϿûнϸҲФҵˣһ޵ѣϲŮˣұ쾭ġҵŮˣǾԲκ˺ġФһ̹Ȼ΢Ц˵ͬʱǣס޵С֣Ķźߵ˵ͷ
Ƭ̣漴Ϭ࣬ٴעФɣ˾Ŀԣ˭Ҳûٿ˵
ߵŮҽҲǾƬ̣漴һЦݵĿ˼ФɣԵͷ˲ӢǸҰҺޣǸеĺˡ뵽ԼĹϵ΢΢ЦЩȻʹԼٲƽ˵һУȴ޷ԼΪܶԱҲԼܿࡣ
ȻܹӦѾ֪ҵݣֻôһŮҶҳŵúðһ۰ػһ𣿡ȴƳĬФʵ
ҴӲģҲϲ˳ŵҿԱ֤֮꣬һúðÿһ죬һίκ˺ФһƽᶨĿһһ˵
˵ͷФɵĻǳ⣬ҲǸŵˣҲ֪νĳŵǿ̸ΪʱܶԼƣ˵ٺãʵжÿһ졣Ф̹ȻȻֻͣҪŮϲŮҲ⡣
ܺãϲֱףϣ㲻ҪʧȻʹ㵽ĺǣҲ׷ɱ㡣ƽ˵ꡣ漴Ŀޣ԰׵¶һ˿ޣְʮԲ㡣˶ʮĿְָ࣬еھΡ
Ѿգǰ˴ߣץ֣Ŀڵְ֣Ҳ㣬Ѿ֪вѵĿԡڸоô廹Ҫ𣿡


209 ˹³
轼һ˽˱ڣװ޺ĿһеĵĽӣֹŵĶһƣ۾΢Уĺƣ¶һ˿ݵЦ⡣
˻еľƱӰ׾ͻȻһƬһͶվڿӣͬʱһѵ춯еľƱһƬָǰĵذϣİɫذ̼㼯˼С̯ɫҺ壬·Ѫһ㡣
ӲԾ΢һ£¶һ˿ɫ˶һۣǰһĹ˽ӵǰһͷȴֱӽ˵۾ЩȻĿڵϰ壬Բû¸ٸһλᣬһһɡ
ӿ˵ĺӣ˵ɨһۣӿڵޣӦ֪֯ĹأʧߵĳͷʲôѾλᣬҺʧһζô֣ȻûгѾͷʮ֣ҿǵܡ
˵꣬һŤ˹ȥҲ÷ӦôǸôĵط
ɫ䣬ľɫΪ˲ʺ;֣漴ŭ֮ɫ棬໥ٴζһۣͻȻ˴ӵͬʱŽȥ
˹³ȥɡͷĺӣѾһذףðɭĺһѾҪ̵ӵĺѣۿҪɱѾоԼϰ壬Щ˷ܵĺ
Ǿһֵʱ䷢ǰĽιȰʧǰһ˵ɱ
ǹ˫ۣʵĿĽˣԼֵһˣʶģԵ˵ذϣ˵üĶӵһڴʼѪˮ
ȼǹԽԽǿƢȴԽԽ֣ҪĻǲǴ㲻ְûпȥ£תͷź˿Цʵ
˻ԼΣյ𣿾Ҳ֣Ҳа취ûңֺο˷ҵӵǸӵɫакޣᣬȻŮҼ
ٴοЦǰһ˫ַ˺˵ļͷ΢һű߼ʵĻ˻μͷӵ˫ְѣЩ䵭˵˹³ѾûκιϵùһЩȻеǹǲ۾
ȼֺοأҵĳͷӦù˰ɣΪˣûһŮˣǸˣҲҪģĺࡣ˹³¶˵ɫǰĺ˵
ߣҾһӶſõ˷ܵʱֵһ̣һͱţǸʱ֪֪ǸôӵĻ쵰ֻΪ˽ߣͰһŮͽ˵ΪʲôôģӿỨȴҲ̫ķ߿ʵ
˹³ɫЩΣ̾һԲȼ裬ҵʱҲɼҼҪǱʳ𡣺οϲ㣬裬֪ҵΪܱɣҲ޳ܣõҵݺ͵λôϸ߸ϵ㣬Ҳͷأʲôף
ҲɱðΨһһãҲ۰һˣȴɱɵֶɱһҲ޷ԭģҺ㣬Һ㡣Щ΢Ứŵ˹³ҡԴ˻ߵ
ȼԲĶԲǽãҲܹԭңֻٴοһֻۣһۡˣ㶼ԱĿңÿһҹҶڻ˼ĽգһƳһЦıҵļҰ㣬İ㣬ȼ
˹³һҲͬԵúܼĿź˵Լ漴˺˵ķӦȻסˣڶԷûлع֮ʣƿ˺˵¶һ޾ףˮ
ͬʱҹܲڣڸոպŮžۣһʱ˷ܣŮ˵˺ܶ飬ʱѾ۵ɫ԰ףڴ˯˹ȥ޵ŮҽһƿӪҺ壬Фˣǰ˷䡣
Фɵķڣһʹ֮ɫİˣС˼£ʵɣܰҰְ֪а취ģҺòϣҲٴʧȥ
ޣ㲻Ҫģ취뵽취һ߾ȫȥ졣ҴʱҲͷְֵƺأĺܶྭأֵôãҪѡФĽ§뻳УŮӵĺ󱳣οšҲûԷԼǵ齲˳
ˮҲ޷ƣΨһεľԼˣ޲ߣԼİְֿѾûĿܣѽܡպϵϲãҪ˵־ĵʹ棬ֱûһ̹ȻԣοһոնʮŮӡ
ӵżˣФɰ̾˿ԼŮҲЩȻˡŮĸܣ·˭϶Խܡ
ڶ˵Ķ֮ʣű˼£Ͽ˵𣺡Фӣڷ˵
žͿϿһĽ֮ɫûФʣǰ߱㼱е˵Фӣ˹³ͻȻ̽ϰ壬ûʲôİʱֵǶԳţФܹСķϣæһǺͶԷûи֣׳Կ˹³ǴѪ޺͹λԼʮһɱ֣һЩ࣬ûиѹ󡣡
û⣬ھǹȥФɺԥʹӦ˵Ͽ˵󣬲Ա߷߳Сף˵С׽㣬޾Ͱչˡ
ɣСһ㡣С׻ﲻֹ࣬ı¶šǴϻ۵ŮӣȻûϿ˵ĻҲܲµʲô顣
ŶŮ˵ͷФתʾϿ˴·¥ݿȥ
һ¥ڣʱԼٶˣһһ࣬һʮˣ˫μڶԳţ֣ǳҡ
أʲôݣңǲԼ̫˵㡣˹³ֻվȺڣһֱû˵ʱԷɲ·߳ŭĴȵ
Ҳ֯ڵˣϰ֮һĻϤҲʶЩƽԼˣʱŭԼȻʮֲá
ߣ˹³ʲôԼѾǵϰ壬ﲻӭ㣬뿪ŭ֮ɫŶĵ˹³ʾ
ϴϮȻԷ˶֪ǵ˹³ɱҾһսʮλֵһֱſʱ˹³Ҳ޷Լŭ
쵰췴ɣʲô飬òۣʲô˹³ٴαòᣬɫĿ£
ŵ˹³Ļ䣬һӷϣӳһȭֱصԴȥٶȷǳ죬ȭҲرͣգۼ͵˿صŴ


210 
Ȼһֱ䱸Ŷĵ˹³λ֣Ǻӵٶ̫죬ӦѾԼŴ
̾һر۾ԼжٵУԼףԷɱְʮĹۣ潻ԼǶԷļ֮УοԷͻȻ֣ԼһжӲ£ӭԼֻҲ̹Ȼ˿ûһ˿⡣
ǵƬ̣ûиܵ沿ܵϮطҲûκʹĸоظеɻĪԼѾˣѵûκθоɣɲΪۻʴȵŹԼ
ǵ۾ʱĿľȴǣһаȵһаЦվԼߣԵһȭԷɵĵȵ˶š
ؾ㶹Ǹм֮顣ȻʶˣǸոձϿ˵˴СѣһսѾʶ˶Է֣ʱͶФɵӺһ̣Խľ͸мԷԼ˼Ҿģ˼ҿԼľˡ
ʲôˣۿʵ
ɱְĸ֣Ҳˡҽ챣˭Ҳһëǲ˶֣ǲЩ֣Фɵ˵Ŀȴǿŵ˹³
ɫ˼䣬еЩջ𣬶ԷǳӣȫûԼⱲһȻղľФɵ֣Լٵһȭ֮£־¿أʵСԼҲǺǵģܽɱְǰʮĸ֣һǿʵһ۸ڶ֮ˣФɵѾ׼ŭ
۱Ļڣ΢һѾФɵ࣬һֵФɵĲȥͬʱһֻȭФɵ߻ȥ
Фһתιһľʧ˹۵ǰٴγѾ˹۵һ˹۵ĺϣĵһɰǽƳ׶վΣǳһƬ
Թ۵֣ФȻܻҲɡФʤٶȹ죬ʹ˰УûκηĻ˹ۣȴһ̹עϣڹ۱һƴϢЩҡ
ֺǿ֪ΪʲôҪҹļأǵ˹³ҹϰ塣ϣԺ͸½ѡ
˹³ľѪɱ֣Ҳһֱ̡Фɸոյĳ𺳲СԷԸԼƿܻǳԼϾ֯ܶ˶վһߣԼ̵ľǸѹˣһǿİ֣ԼпⳡȨսʧܣԽܵġ
ҽФɣǲǵļҲܣҽѣܱǸΪѾΪҵĵˣεҪһŮأǸŮӲϰŮҵŮѣܺΪ𣿡ФһЦŵ˹³˵
˹³ɫ΢΢һ䣬ԸеЩѹ֣ǿ߾ȻδŮЦǿˣԼȻûеŮĹϵóȻĳֶԸ˼ңǿУǽ޿ء
Ǹɱ˹ˣѪһֱФɣʱͻȻʵ
Фɵ˴뿪Ѫ޿Ǽս˹ȻǾһսȥȻó˹УǺսµ֡ҴĲ״Ҳܹжϳֵֻļÿһ˹޷ܣȥѪģ
ǺǣеѪ޵ĻҲǿ׷ĿĴأݴлǻġФɺǺһЦͱ뺷ɷѪ޵˵ͷڵ
ܺãҲʶһ֣ϣ㲻ҪʧѪ޿ɲΪФɸղŵĳֶ⣬ǿҵս⣬ͻȻðĸֲȤ
Фɵ˵ͷתŵ˹³ڵ˹³ϰ岻ʣ㣬´̽ǰк㡣
˹³ɫ粻ھҵҪڽܲȴЩ˼Фɣ뿪ֺûӡʱФɵĻһ̨ףȻ񣬵ҲһЩ޴档
ܺãǾ鷳ºϰֻһҵ˹³һݷãϣʱϰܹǰ˹³һ˵漴תԵѪ޺һѿĹۣĵߡ
ŵ˹³һ뿪ФɳһղܹҲȫǹ򶨡ǲԷκһˣǵ˹³Ŀȫһɱ֣ÿһʵڵϿ˵ˡʱҹܲȻֲ٣ǿѷڶԷһ˫սضءɱһǧ˰ٵ飬ФǲмΪ֮ģʹЩ˲Լ£޵ķϣҲԸ⿴
Фӣοɶ㡣˹³ǼһӲްյ̣ڣ˼֣û̶֣ȥһ취ȶԸ㣬ҪġϿ˴ʱǰмĿФɣе˵
İɣһСĵġҪ콫ȫصĸֵܲҵĵ˹³ܿǿսʱʤϣܲءФɵͷĵϿ˵ļЦŵ
ϿҲ˵ͷФ˵Ĳ˹³ǴӲްյ̣ҲڡФɵִļƻҲ֮غܿ뵽ԸФɵİ취Ҳܿٶ֣ѾõıǾ׷ġ
ФӣллղžҡһûκˣǵһҾˣСѣΪеġشʱҲǰһϵĶФɱл⡣
Ǻǣأ˵һеܽģⱲӻû㾴ءФһ֣űȽֱˬĿص٩
˹Ц˴˼ĹϵƺԽǢࡣ漴ФסЦһصĿŵϿʵЩʧɢֵܻû룿
ϿɫȻȥҡҡͷ漴ضһۣҧˣѪԴӣô˰ΧܹӳҲФǣֵܹĻǳãȻӦ͸ϻܲ
ФɫҲЩȻʱദϿѾ˺ܺõ꣬Ǹһص裬ֻʣ˵Ͽ뱴³Ҳȷ˸СͬʱФҲԽԵ˹³һɵ˸еߺޣεҪӺޣֺѣ𲻱硣
Ͽ˵˸Ф˼飬еΣԼǸµߵﶼУΰ֮УҲƱػһ䣬ҹؾε飬ᰲڵ֮취ҽȻ֮ʽҹ콻ޣ»Ĳþܾ
ߵǰһ̧ͷͿСԴЩţĿתԼФɷ̺࣬¶һ˿հЦݿǰߵС׽㣬ôǣС𣿷İɣǲµġ


211 ҹ
ٳˣ˭ǣֻܲǵ˻ⶰ£ӰҺϢѡСɫ΢΢һ죬漴ФһۣЦ
ŶСܾͷˡФ۽¶һ˿Ц⣬˵
Сɫ࣬ݺݵĵФʵιʲô˼ѵҰ䲻㲻ɣǣ㻹еΪѲɣ
鼱֮µСףȫ˵ЩףжôĵԸζùӶФɡǵФһаȵЦݺʶԼԷˣˣߵͨ죬ӵĿЦյФɣݺݵĵһۣ漴׵Ϻݺݲһ£ФʹŤԼŤ̵߽ͦԼķ䡣
ּФɱŽţڵòŻʹεĿ͹˵ţҧԴңлǳ㲻ɡ
߽޵ķ䣬ͼСŮһʧ֮飬˫ſڴϣƺ¡Ф˽ûע⵽ǰûκζ
ޱʲôأФ߽ͷº޵㷢Цʵ
ɣˡһľϲ˽˵ĻĵıФɵĲ˷ܵʵ
ФɺǺһЦŮıӣ٩ɵѾͷҲôŮͶͱأ㣬ǲҲԳΪůɫɲأ
˵ţФһɫŮɢ㣬ɵɿ࣬ޣ˴ͷϡ
ɣҾúۣĻú˯һɫ΢΢ߺ죬⻹һκФ˵ܣůĸе̤ʵҲۣ⼸ƣ۸ϮɵƤЩ
ޣ֪⼸ۣǾͺúõ˯һɣһһֱ㣬˯þФɵ˵ͷı޻һƣӸŮϡ
޽˯˹ȥľȣ׾žӨĹʣФŮһڣ§ס޵ĽŨŨİĶ˿һƬûκ컵෨ıİŮˣʱƤ漴Ҳۣ˯˹ȥ
ФǱһǿҵɱѣۿȴСףС׵Ķ̵;Լ֣ɣԼ춯Ѷ̵ͻԼĺ
һ㾯ԶûУҪǵ˹³ɱ㣬ѾĲС׺һ˵꣬漴ԼĶ̵
ФĨ˰Ѷͷ亹ɵҡͷЦɫ䵭Сף㣬ЦɲЦҹܽŰѶ̵ҵĲϣҡ
С׺һָָۣФɻޣ漴ָָڵ̨˵ת߳˷䡣
Ф΢΢ЦĽ޴ӻڴϣ͸еŮѹŵĸ첲Щľ̾ϢԼԽԽ̰ɫľԡС׿ǸԼ˾ӣһԼ³֪Ȼܹ֪ǱФɶˣزǺܶ࣬˹³µѪ޾ȫ
̨ͿһɫεСƽվǿ£ͷʣФһıӰɫ̷ɫԵúۣҹ£߱ӰԵúܹ¶Ҳį
Сףлл㡣ФĪһ¶ŲƣС׵ԣֿĸл
Сʶ£ǶȴӴĺ٣һԼڣȴûж֡СҲûҪʲôȴڹؼʱ̻ФɼΡ
εİ֮У֪ΣգСȴĬĬĸ˹ݶ飬ФšЩʱ򣬲ҲᵽСѾФɵѣ˿ԼΣգФɺȷС׻ܲȡ֮ФҲԴСס
꣬˵Ů֮ûд꣬ǵĿǰΪֹФΪС֪õŮѣʹǸɱ֡
ҹɫãСʳһģɵĻûлͷ˫ҹա
ǰҹϰϰǹ貣ҹ£һһŮӵ̨ϿǲǺһФ΢΢һЦ٩
СջĿ⣬תФɣһۣ΢һϧʧҲǸ㿴ǵŮˡֻɱˣ
Сףô㽫ǺҶɣʲô˵ɡҡҡͷФɿЦʵ
ǲǺԲأСû˵ȴٴʵ
˵ͷФɻǺãȻСɫµͻȻһеʵ˵Ѫ壬Բ֮ҹϲʳѪ
С׵˵ͷФɵǵѪһѪ˵õĲƷ
ФüͷЩԼ˵ĻСٴοڵ֪ѪΪʲôƺΪһѪ壬һѪλ൱ߡ
Ϣȷʵ𺳣Ф˫üһһʵ˼ǽǳȥѪ޵ֻҪ֪ȥʳ˭ѪͿֳ
˵ͷС׵ʥĸԺÿ궼ѡһòĴŮʥŮǰպһŮӳΪһʥŮϲĻѪ޻ȥ
ãСף̶ʥĸԺѪǸУܳһ¡ФдϲԶС׵ĴϻѣЦ˵
ǾͿжѪһϰߣϲҹʮʱѪڻаСʱС׵˵꣬Ծ̨ȥ
ФɼæС䣬ʮ㣬ɲΪС׻ѡɱȻºʮʱһǫ̨̃󣬷ǰԾһֻоŲߵҵ¥ϣ󣬶Ѿҹܲж⣬Ҳȵĵ˵档
˷С׼ǰԾȥФɽֻӰһ㣬ҹĻշתŲһ㡣
ʮӵļٷɱʥĸԺ˶ǰƻֺ꣬ģΰݰʥĸԺǡô
СкФɷϣʥĸԺһǽͷƮº󣬿һȥ
ƫһ䷿ǰСͣͷʾФɽȥ˺ڰУɱ֣еȻǰɱ
Фһ˷ŹϡܴκţҲܽྻȻûеƹ⣬Фɿһ׷ԼλڴУڴǰһţϡ΢ĺ˳
ûһ˿Фɿ˷ţʱѾףڵһʥŮҪȻСײԼԼûгٵѪ޻ûкʥŮ
ʱһǿҵФɵĸӦڣФɼæԼϢ֪ѪѾ֣ԼСûаæһˡ
ţФԷڣԼԼһŮӣǱԼɫ㷢ɢͷϡƮɢһ򻨵㡣


212 ʥŮҲ
룬Фɼǰ˵ϣϵı˽ȥ
Ѫ޵ʵԼФɿɲд󣬾̫Զһ˶ԷҲұ֤ܾʥŮǸˣϧ黳ĿһŮԼǰҧ˺
ФɵٶȺܿ죬ҲŪ춯ѪޣĶᣬѸݶ㣬Ȼûн˯ŵŮѡ
ǵФ뱻ӺȴѾĿ˱µߣһֻҲ¶Էĺ󱳣ֵĸоϸ壬⻬еԡ
ӴһɲǣФ̵һʱһƬհסҲǳ磬ȻףµʥŮȫûд·»߶ûдȫ˯
һʱ䣬Фɾ޴룬ֶֻ֪÷ǰһ˿ҵʥŮһɹıǿףФɶͷ亹ͬʱоԼ忪ʼЩ
֪Ǻõʱ̣ǰʥŮͻȻӣСͽߣФɵǳĽѾФɵؿڣǱֻͦýѹФɵؿڣФĽг
ФɸеܵǣʥŮȻۣĲĲϣڲֵŤţĦФɵӡ
ФɰԾȣʥŮڸʲôҲ̫˰ɣûҲӦ㼢ʰѵԼ뻢ڲɣ
ŴɫФɿʥŮգһϢҴһ˿ʥסʮ꣬¶ļѩ׶ϸ壬͸ӨĹʣһͷɫ㷢µФ̲סЩգŮӻǵһФɾôԸˡ
ФɶʥŮ֮ʣʥŮ䶯ԽһЩ̴ڷһǵ֮շ˷ŨʥŮʹФɵĻʺԲСФɵһǣĴ졣
ФԺٴαһƬհףʶĻӦʥŮķ񣬶ԼҲʼԵֵĸо˷Ӧ
ԣǳ֮Σռ˼ұŮ̫˵㣬ȥСүҿܲˡФɰ˼һ޸һЩҪȴЩĸо
ո˾ģҪʱʥŮФɵϣ˫룬ҩŮһ㣬˫ֿʼ˺·ﻹѽѽĽиͣ
ŮԭΣҲ̫˵㣬СүúܰФɿЦãԼ·±ʥŮȥȴٴα̼Щ嶯ݺݵʥŮһѡ
鵴һʥŮĿзŮſФɵϣϢţһֻѾФɵһ·£һץסġ
ФɼҪ˷ܵĺУʱͻȻײһӰϵĶ˹
ҵĲ˾ѣŮӼУФɱŮһӴϵ˵ϣ˺ӰϮ
һǳ𣬴ٴηһˣһţźӰȥФףС׼Ʋ˽ԮԼ
ǰĺӰ˲ٴιϵФɶˣԾ㿪С׵Ķ̵Ӱ·ԾʱĹԷڷչ˲ɱФɴʱҲӵһϵıʥŮϣŮ˷ǽǡ
ŲҪҪ˿ԣҲ´лٺú㡣ФɺǺһЦʥŮЦ䣬ת˼սһӰӰɲǼڷһ
Ѫ֣ɢŨѪζһ˫צǱſ͵ѪһжȻû·硣
ФɰԾȣСĿռڣȻӰԼС׵ķӣʵûֳѪ޵ʵҲǿֵܹסԼСֹˣƳһ֡
ѪޣѪ֮ҹ֮ʵһȻҪǶʱںȲʵѪҺ֪ܲһֱôȥСͻȻ˵
С׵ĻФɻȻ򣬶ѪĲǺ˽⣬ҿСڣС׶ѪһϤĺܣҪȻѪ޵֪ôصѪܣҲ֪ܵ
ʲôˣô֪Ѫܣε֪ҵݣѪ͹УӼ˶˵ĹһȵĿСףʵ
ߣɱְĸ֣Ҫ֪ϸϵ˻𣿲Ψһһ֪ġСһ˵
ѪȻһһ˼ĽСףߣʵɱСףԭȻǸŮˣһεŮӦûǰɣҾѪ
ѪµСϲŭݣһԭطж̵ӶŴѪ޵š
ФҲҵСиʧѪˣӱһϦħһɫâѪޡ
ѪɭɭһЦ˶ˣӶ˫ֱ֣ץСФɻıһϦħƻûдħֻǽâѸƣʹ֮˹æˣ㿪Фնһ
쵰ҲŹġѪ޿ϵһѪӣѪʼɵպ޵ĵФһۣŭ
ǺǣСүҲûŹ㡣ФаЦţһϦħٴѪ޵ԴҪʱФɿɲ˿ڡ
Ѫ۴һФɵĹû˵һýĸ첲һֻҲƣһץץФɵԴ
Фһ󶶶һϦħѪ޵ۡȭѪץԼһץ˳ȥ
Ѫ޹ȻֲףץȭҲû·磬ФɵȭצӡֻɲٺФɵĽ˿ȥ
ܵȭϻʹۣФŭʼһһϦħ߸߾Խʹãһɽһ޴ĺɫâϮѪޡ
Ѫһ˿֮ɫ֪һɲ׽ԷѺڽɲͨĽܽԼӲƸƣͨ԰쵽ʱҲܵԼ忪ʼЩʵıʱûѪҺĲ䣬˺ǷǳĴ
۽ǽǴɪɪʥŮȴεķ֣ɱСһЦڶʥŮ֮䣬ʳʥŮѪҺ
쵰һġѪŭһμٺˣѾ˴ߣ˳ȥ
׷ܲġС״ĺţѾԽ
ФתͷɴھеʥŮҡҡͷ͵˵ʱ뿪ȻǸѪǲŹġ
˵꣬ФԭذһӰһѾʧ˷ڡ
ʥŮĴ۾λðĳʹ۾˿ڵһƬǽ壬ȷŽһжʵġ漴ɫ̺һƬ뵽ξкһȵĳ
ҹ貵ĵƹ⽫ҹӳۼµĿ˱Ƕһ£Ȼ泩С


213 ɱѪ
˵Ф׷󣬾ͼӰѾʧʥĸԺΧǽ⡣ԥһΧǽ۶ȥգۼԽΧǽ
ФɽٶޣǰɱӰ׷ȥӰҹɫȺ׷ţܿԶŽɳ۶ȥ
ФɵٶʤһǰһƬֵʱСףǰѪŶҲʮҡ
СףȥһߣȻФûͣǰ۶ȥֻС׼仰
̥ٶôô졣ǽãŰѾȴ֮أҪȻѪɥĽˡСҡҡͷФɸ̾
Фο磬תƮ첽߾ʩչٶٴѾѪ޵
ѪޣӣСүնˡФɴһһϦħնѪ޵ĺ󱳡
Ѫ޾һ亹иеһ˿κ;ղΪ룬ͷʹѪطѪԪķԼľԪٶһأӳһʳѪƵãû뵽ȴФ̥ٶʤܶ࣬ô͸
ѪҲƲ磬ҪҲôסȻͣ٣ֱֱƽһ࣬㿪Фɵһ󣬷һФɵԴʮδȻϮФɵԴ
Ф˫һܿѪ޵ĹһϦħ𣬿Ѫ޵Сȡ
˿ٵļжԹ˭Ҳûռһ˿ˡФѾѪ޵뾫Ѿ·ĹǺϬȴز㣬ЩٸһͻԼƣӦпܻ˵ԼѪȴֻܰ;ϡ
ФɲµĲʱѪ޵ȷпԼ֪Ҳе֧Բ֮ҹѪĳԱʵȴҪʳʵѪҺܽʵһתΪãѪȻõġ
ȴСײ͸٣ʥĸԺУ͵ͶԵֵФС׵ֹȴʱޣûлʳѪҺҲڼ½
ФɵһϦħʮּɵĹȫƾԼһ˫֣ȱȴ޷һϦħ⣬ҪФɲὣӲʥĸԺΪӹһ٣ǿʹѪطѪԪѪԪؼȻԶʱٴǶΣҲʮأʱһ̨û͵ķתֺ֪
ɣѾһֻûϻӿ칥ƣӲġС״ʱ۶˵Ĵ򶷣ѵͬʱվһΪФҲֹѪߡ
ףͽʰһԿϷɡФĪĺãܳ˹³µһ֣ҲɱְĵǿߣҲе˷ܡ
Ѫ۴𣬵ȴ޷ФɵĹһԵСֻ񣬶ϾĻᣬף⣬ɡ
ܳΪɱְǿߣѪ޵һʵǿʹأʽ֮֮ͣҲʹФһʱöԷûа취ФʹһϦħֻǼ򵥵Ĵ̣ãʽҪٶȿ죬ĹѪ첻һв
СӣŰѺýȴţϧһҪб֣һȡѪ޲һϦħӲʱҲۣ˼ϣФȭŴ򶷣ֻҪФɣеıл
Сү㻹ǲèҾ㿴ҵȭŲǿĹФ֪Էͼı죬ԼȭŶԵУҲܱűԸʵ͵˻ʾǶԸԼʵ൱ǿߣǾԵΪҪһϦħɱУʵѶȲС
Ѫ¶һ˿թЦ⣬ФɽһϦħ𣬻Ӷ˫ֳۣץֱФɵؿץ
ФɰһתƮ첽μתѾѪ޵ĹΧ˫ȭչ͵ȭѪ޵ļͷ󱳡
νֿνȫʹԼǿȭͣצӰɣһʱ䣬Ӱ裬ļҶ͡
վһԵС¶һ˿ЦսȦеФɣҡҡͷ̾Ǹ̥űãӲƴȭţһȭŹ治һǿԵ
ʮйѪ޿ʼԺڣΪФֻаѺýܣû뵽һȭŸʽ಻ٶֿı̬п˵ФӲ˼У첲Щ顣
𣬿ҵľСФɴŴţͻȻȵͬʱŵأŽܼ߳ĽӰѪ޵ǰɡ
ߣСѪһ˫趯ܲ͸磬һƬצӰԼǰأĵˮ©ФɵĹȫ
ФһûЧغ˼ҪƾʵȡʤܷһֽţһʱϵԽ⣬ѪߣºС뿪ҹܲʱ˹³ǰȥ͵Ϯɲ롣޵İΣûκα֤֣ܲѵֵס˹³µľ
ֻٴʹħսپ뵽ФٴδȵѪޣٽһԡ˵꣬ФμˣĬħڶʽķھ˫ֿʼٽŸӵӡ
ߣװŪҲӽҵѪצ֡Ѫһ²ӿ죬ФɼٳͬʱץӰ趯һɹŨѪζ˿УѾʹԼǿһźФͬھĴ򷨡
Ф˫Ȼ⣬ƱǣɫħӿһɹϢѪԲѾͣѪ޺ȥ
Ѫ޴һð亹ФƵı仯еоֺͲǴʱѾ룬Фɵľ޴״Ѿ
ħʽһʽһʽǿԵФɵѪ޹ǿʹ˵ڶʽ䣬ҲĿǰʹǿһܹܵסҲңѾͻ˵أҪȻʹʹ䣬ԼҲľ
һҺѪ޿ʼԲʹȫĹҲ޷ħ֣ʹѹȸʹ˫Ѫ죬ƤҲѣ޴ѹĥı˻ܡ
ʱСҲһ֮ɫǰ龰զ࣬ФɵһУܸܵʹԼҲԵֵһҲĵ˿־֮顣
ߣҪըФһСԣС׵ǰ۶ȥ
С׻УԼһǣš˿ٵǰɱͻȻһıը޴˽ƷڵأĳлŨѪζ
ϵĳСվԼФɻͷĲ󣬲ɵҡͷЦФ˵㲻Ǹֲֻ̥ı̬˭Ϊĵ˶ڡ
Ǻǣлл佱ϣܵõɱС׵ıʵ˵ĸФһЦСЦŵ


214 ǹȼ
ҹܲöһǼڣʮ¥1208ŷСһһңԼʮõŮӣ˿µıǨԵòɣݰ񣬱ɫдŵˣɫƤ£ɫǰı֮һĹʾŮ˰˵ʱ
˹³ΪһɱˣӽԺǵĹϵʹ˽һμ棬һɱΪñ𡣡Ů΢΢̾ϢһƤóһǹе˵
ۻҵٶȣܿһѳľѻǹ㱻ŮװϵƤѵŮǹ˴ǰһǣѻǹͨɨ辵濴ȥ
ֻʮ룬Ů˱Ŀڵķ䡣ͬʮ¥һݵѵֻʣǣĲ߽䡣
ŮĪԳһ˿ΣȻѾʮģȴԽǸƻŮɨ辵µһѣɵЩ٣˼ۣеЩڸ
ôˣֲûмˣȻÿΣѾӦ˹³Ҫ;ڣ־͹˲õˡŮ˱ٴһ漴ٴͨɨ辵ȥ
һҪ糺һƬæ۾Ųɨ辵ԭղ͸ɨ辵ʱѾѵþ⣬ʼϴ裬ˮĴֵ̼ܸ߰ͷͷء
ޡ治ôô󡣡ŮߵһڣѾҲܾĹ¼ӵ֮飬һɹȫ÷¶ȺøߣԼȵ
һŮ˽ѻǹ˴ϣƤóСɵɫǹϣƤȥǱҹܲɱǸˣĿǰ״̬޷ģָôҲ۶˰
˵ФɣħٴʹãɱѪޣҲʹڵħԼأеѹֵܣֻݺݵķйһС׻صҹ󣬼æԼķ䣬ȵ㿪ʼϴ裬ñˮˢ壬ɸеаͣɱŨء
ãħԺǧ򲻿ʹãһοһ޷Լ״ӽ߻ħһʧȥǣ롣Ф˫Դ˼š
ʦͷⲻǺûʲôħһħԼʶôȥѰ㡣һʮ꣬ھФɴ˳ɳϣ
ʱͻȻһ˿΢춯ФɵעŤͷڷɨһۣ漴ɫ΢΢һ䣬һɲĸоͷʵԼӦ֪ڵԼڱ˿УԼ춯ԷĹܾͻԼչ
λһĲҵķڣĪ͵ү岻ɣҪүСФɫ䣬һֻסԼģ˵ͬʱȫʼ䱸
ˣȰ·ϣ˭ĵĻ͵㰡һŮ
ФԴЩ·ȻƤǺܱʱ¶ӣǸŮˣҲЩΣæ˫СֵܣһԼµ·ȥһ·ٶȳ·ʮʱѾ룬ĵطɡ
һֻɵĽţűһ޳ȣһƤ£ɫ̷Ů˳Фɵǰ޵ϻһ˿Σɫ۾֮ɫĿФɡ
Ů˴һ㶼ܣФᣬֻһۣڿС򣬾Фɵעɵ˿ڿˮȵԽеЩܲ˿ơ
˭ҹǱһ˵ķ䣬ʲôͼФɾŮ˵ûɥʧǣŮ˵ʵ
Ǻǣ˵ʲôͼĪǻռ˲ɣŮĵһЦФЦŷʵ
ФѾע⵽ŮһĨɫ֪һɫСǹȫ䱸ͬʱ¶аȵЦݣҲ˵׼ôˣռұ˵ŮҲûУһܶ࣬˵ҲеһԱ
ȤôƤˣҵǳμƤ񣬻Ǹ񡣡ŮͻȻЦ˻֦ҲǰķҲĽЦӿֻФɰˬԼ۸ǳ
ʲô֣ǲǏ˹³ɱҵģФɴŮ˵ƿĿ⣬侲ʵ
˵ͷŮٴЦŵܺãЩѹ֏˹³ɵ㡣ҽȼɱġ
ŮҲ֪ΪʲôФɣȻʵʵ˵Լ˳
ȼĪǹ֮ƵǸȼɱְھŵǿߣФɫ΢΢һ䣬Ժп뵽һɱְھŵǹҲضȲС֮µһɱ֡
ŮٴοЦһֻԼʵĸһ£۲תФٴε˵ͷܺã˼ǵңҪǽҴӦˏ˹³һĲɱ㡣
Ǻǣʵ㱾Ӧɱҵģ֮£йŮһңкܶȴɱɱȤأФɲҵģǹڰϵĸֲԼǹǿɱ֣ҲֻһЩϣԴ̼ԷԼлȡʤ
ǸȤˣѾŰ飬˶ǻа֮ͽղŶҺܿĵķϣһʹ졣׼ӭҵӵɡȼ̾ϢһЩ̵˸һ£䵭ࡣ
ФɫӺһȫÿһϸȼ˵ͷܺãǾҼʶһɱ˴ᳬǹǹ񾿾жô
ԸȼһеɫСǹѾ̧һƶͬʱһӵŶʯ֮䣬ֱФɵؿ
ФɰԾȣûмǹĸ֣ȼǹȴܹ죬ӵĹ켣ߵֱߣŻȣȻȼǹǾģٶȱȹȽǹӵҪöֻ࣬㼸͵Фɵǰ
ФȫļⶼѱοƶһӰԭתܿȼĵһǹ
ЩֶΣҵĵڶǹԡȼ¶֮ɫǴЦĴ
һǹΣɡФɺȡһϦħȼ˵
ȼЦЦοƶ׵һǹФɼεӵ޻ڣֱֱıФɵԴ
úáФɴһҪ߾һϦħӵȥһĺСģĸеڶӵ
ФɴһóС׵Ȼ֪ȼһǹʲôСȻĴԼһǹô׽ӵ


215 Ů˵ĶԾ
Фɰľȼǹ࣬Ȼĸô£ǽƾҲףӵҪôӵҪôһǹǲһ֣һӵǴྶͥһǾԴĽ
ӵѾǰФɲԥϰͬʱһϦħŷӵȥ˸ۣʹеҲҪܿԴӵϣļȻȴԴϸࡣβдԭ
ȼһ˿̣ϵļ΢ĳ鶯һ£΢΢̾˿һǹȻ֪Фñӵķĸһ뵽˧˾ҪըѪģĲɵĳ鴤һ¡
ԡС׵ͬʱŻһѵһӰӴ롣С׽֮´˽ѾֹФɣֻĿһФƺһӱƷ˳ȥײǽϣû˶
С׵ˮͻȻʹڶĿФѣһΣϴںڶ߻ҪѹɲǼ䣬еؼѾûκֵĶΪɱֽˣС׶ǹȼȻҲ˽ܶ࣬ĸӡ̣֪ĸеûлĿܣФĿԼã
˵ɱ飬Сһȴ¶ѾˮԺФаȵЦòĿҲ뱧ФɵӿһۣңԸ⿴ФȥӣƺѾѳһƬһƬ
ʱȼҲûһ˿ĵ뷨ҲһƬʹȻԾĲһ£ǽһˣ·ʲôţѹֶе
㣬ɱҪΪᡣСײϵˮһ㺮˪ʹŭ𣬺ݺݵĶȼؽҧһһ˵
ɱΪʲôҪɱôеҵЩѹأȼЩ㱣Ҳ֪ЦڿޣеɫСͻȻ䣬̧ͷСס
ûһöҪɱеˡȼЩЪ˹ĺ
СĶȼ˷ŭͳޣҲһ˿ҲŹȼĹ£Ϊһˣȼ˳ɱֽ磬ֻǸ˵ıΪĸ˶ɱˣȴɱõ֡
ɱֽǰʮɱֻ֣С׺ȼŮӣΪŮˣСΪȼеɱҲΪĸеֵʹǸˣɱԼãҲһҪġ
ȼΪеɱǽҪɱ㣬ΪֺõѡСٴοڵ
˭ô֪ҵ֣ȼʱ˹Ǿ֮ɫһɱСףصʵͬɱ֣С״ʱɢɱе𾪣ͬʱҲһЩܹ֪Լݻ˵ĻԷһˡ
Сһҡҡͷһ̣һ˭ϣС׽߳һȼж̵һƬ⣬ֱȼؿڡ
ȼǹսѷһЩۼС׵Ĺѵź͵ŵ棬˶ȥͬʱеɫСņ̀С׿۶˰
˽ľ룬СҲ˿ң鶯ѸݣշתŲǶ㿪ȼӵٴǰӶ̵ȼ
ȼǾ֮ɫܹô̵ľ¶㿪ԼӵģϾᳬʮˡһ̣ԽС׵ݲ˺档μ˵ͬʱžžžǹڵӵȫ˳ȥ·Сס
Сն𣬴ӵĿ϶д˹ˮе㡣ûһ˿ԥж̵ȼؿȥ
ȼԳС׵ָҲԥӿٺ˼ؿڵĶ̵漴һתͬʱ̧˸ղĸɫǹһֻһĸٴαըըĳС׶˳˳ײվΡ
ɱСףȼһ𾪣С׼еʵ
СȻأҲûһ˿ϱ֪Ϥȼ֪С׵һղС̵һ̣ȼ͸еЩɻ󣬶ĸ֣ȻѣѾ˿Ǽϸ˿Ѿ͸С׵ݣҪȻҲῪǹӶ̵˿
мӦ֪ݵҶɱڵġСױ䵭ȼ˵
ԭɱСҲһŮˣһСŮˣΪʲôʧȥ٣飬Ӧİ˰ɣϧһⱲעûİ飬ǶˣǿŮˡУҲ˽һȼɫЩȻЦЦС˵
СЩ˸ȼĻдǸɱ֣ⱲӾûй飬Ͼܹһ˫մѪȵŮˣʵں١ФɲһС׾úһûκϲФһĸоƺħ׽κŮˡСײƽκ飬ֻĶΪֻҪģһзգԼԼǸŮˣ͸е㡣
ȼҺͬ㣬ɱںһˣȻҵˣⱲΨһһҹϵ׽ˡԽұɱ㡣СһâɱŨ
ٴεǰȥС࣬նһֱȼؿڣһɵĹҪȼնɱԼ¡
ȼɫ򶨣ٴˣѾǽǡеǹҪһĸȥ
ʱǽһ˿ФͻȻ𣬹ȰĵȼԣһץסǹӢЦ֮ɫȼŮǹɷ
ȼȵĳͣԼڵĴǲ˼ĿФɣ૵ʵû£
Ǻǣ£ЩģŮΪƴôҲȰȰܣȻذ޹⣬ҲðФƤЦĵ٩ţѾ˳ƽȼǹõԼУܲĴԼĻС
ҿԽԽǸȤˡܹӵùҵĸǵһˣҵǹߣôԸҪŮأȼȹ󣬿ЦФЦʵ
Фҡҡͷסȼ°ͣһаȵЦŵôŮˣǸöº֡ҿǸϧˣԸŮֻڴ֡
ҿɲǸŮˣҪռұ˵ڻûһŵģͲҳ㲻ʱ򣬳ɱ㡣ȼĵһЦФɵĵϷգ۾ʵ
лۣȷŹ㣬ϣ´ֵʱҵĴϡФȼһѣЦɿ֡תСȥ
ФԼ֪ΪʲôȻЩŵȼԸеӣоȻЩ뷨ҪռŮˣԼĺ֪ǺŮһγĽͷЩ˷ܡ


216 
ФСĿԣþû˵ȼЦһҡҡͷһȻ뿪˷䣬Ůܰ棬Ը⿴̼ĶڵѪ
ʱϿ˺Ϳص𣺡Фӣʲô飬費ҪǰæС״룬ײ鲣Ȼҹܶɱ֣Ϊб䣬Ͽ˵˴żʮ˸˹
һС£ȥæɣԼᴦФû˵ղŵֻšԼڵϿ˵ǾǿɽԼһһӰ˵仯ʱǾԲٸЩġ
ȻΪӣŮ˵ֶοǲ١˼УҪռ˼ұˣŮ⽥û˶СžϲҲŰԹǲФһۣԼ
Сףлл㡣û뵽ԭôںңֵܣøҽˣһ㶼ФõѡФһж֮ɫЦߵСǰȻ첲סС׵ĲӣȵĿڵ
С΢΢һ漴ָƽǽŮûֻ̫ǳôǵһα§סӣЩȻٴΰФһ۵˭ںˡֻΪɵģѡҪ׽ҿɲ뵱ĺֵܡаĸ첲ÿ´ҪûռұˣҲġ
ФɰԿЦЩεķſСףȴ̧첲ʱ򣬸еǰһ˿ʹ۴ɵüͷ
ôˣˣϸ΢仯ûӹС׵۾漴һŵʵͬʱĿͶǰ·ϣѾõ޷ס壬¶ؿѪ
ֻһСˣ¡Ф죬ԼǰĲЦŴ
СûĻ˺·Ѫ߰ߵؿڣü΢΢һޣ˵֪֪ȼĸûʧ֣ǵһǹӹһٵˡ
Ұһ£С˿ڷסͣƬ̣Сٴοڵ˵ţɷ˵Фɰɳϡ
ڶм䣬С׺ܿ˳ФߣʼϸǩɾѪɴ˼ȦһᣬФɿЦá
С׶ͷϸ΢ĺ飬ФɲɵٴθжһŮԶŮӣʲôݡСǸɱ֣ǵӡһ飬ɱ˲գ۵ĽɫС׵ϸģֻФܹеĸܵõ
СףʵڵӲɰģҪֻŴɱɱŮӾӦһЩֻŮ˲Ż۰ФɺǺһЦڵ
һʲôãһŮֵǿƣͻᱻ۸ƯŮӣͻΪЩ¹ֵĿꡣֻ뱣Լðҵ˶к³ġС׺һ˵
ˣȼɱ㣬ǵ˹³ŵġ˹³ȼְֺ޵Ǹˣȼûɱ㣬˹³һݵģ㶼ҪСһ㣬˹³ɲ򵥣ĺĻ˲öԸ
С¶һ˿֮ɫФһֹۣЩ˵˵Ĺϵûкõ޻̸ĵزϾǸŮӣЩҲ˼˵ڡֻǰФɣŻɽηŹȼȼԵ˹³ĸ飬Ů˵һλֶԸФɣһ
İɣзִ硣ѾˣЩƣۣҪһܻӭФɲµС׵ĵΪʲôڰοʱҲ٩䡣
ҲŮˡС΢죬һۣվ߳˷䡣ȻЩᣬɲŮˣФɵĹϵҲֻҪõѶѡ
С뿪˷䣬ֻ˵㣬ФЩʧ䣬ϲСһ֣ҲϲС׿ЦãյĵԼı飬ȫСŮֳĿɰ̬̬µСϲģȥıѾ̸֮ɫɱ֡
ؿڱСϸĵİµһȦȦɴǿɰĺᡣФ¶һ˿ܰЦ⣬̧ɳϣۿʼĬˡңķԼơ
ȼĸȷʵըͬСɣҲҿФǡңǰѾıʣǿĽԼ⡣ҪȻǿȵıըʹҲᱻըˡ
ߣŽ˼죬еůļФɰ˼ԼʵѾڵȶΪڵ֣Ӧе֣ǿȴԽԽ࣬һѪ޾ͱƵԼٴʹħּɥȼǹ£ԼǰЩԴνˣ죬仰ȷʵԡ
һʹħФɸе˲ͬգЩĪڲҺǿңƺЩܿһ㣬ЩԸ仯ԼЩԾô¶ǵĵϷȼҪǰФǾԲĳЩڻҲзִ磬ǾƲ˴󵨣аĵϷһŮˡ
ħԺ󲻿ãФɰԸԼ˾ġ֮ҪѧսνǵĿǰΪֹûǸĿھûнУֻģɵļھڽһϲͨʵЩѶȡ
һʽĶΪնνһʽնĽФԺпת˼ʮ飬޵ĸоٴһƺоеĵʤУһ֣նء
ƺФ˷ܵɳһϦħϸĶƬ̣սȫԼФĴ߶ħĽâԽʵʻһɰѹȸ˲ڡ
ն콣ʽФɽյ˫ͻȻԭش˫սеһϦħֱ£һɫâʤǰһ࣬ڵնС
ֻһһӱķ飬ǽڶֳһۣǰмҾ߾ȻȫΪһѷƷضǣ䶼΢Ļζһ弶ƣǳһƬǽ塣
ҿǿһֻһЩƤëͰԵҪڻͨˣ̵ģǻ˵ġФɻͷԼĽɵÿЦ
Ҫ𣿴ҹ㷢ʲô裿СǵһϹˣһ뷿һȵʵ
ʱϿ˵ٴθ˹ѾĿȫǣɵĶŴͣԭء
ФҲǰ࣬ղž˵һսѾưܲʱӲĿã۵ǽ塣
ФɲòһͷƻҲһ˷ܵû˯նνгɣֶһݱĵơ


217 ʽ
ФӣǷһգ㲻ȥʶһ£һǳź顣ϿһЦſԼС˵ЦФɣ˵
ŶʲôأФһɻ󣬺ʵ
Ͽ˿һҲĶŮЦŵ˵ǷһȣȻһЩĽաһзĴСϱһĻ֦չʥĸԺݡһλ￴㣬ܵһ飬󵨵ĹԼǣǿǻķʽǡ
Ǻǣĺ£ǲȥʶһµȷЩϧФһ¶аȵЦݣǿ޶ŮɵεһЦŶŮλŮȥôҲһѧϰʽǵĻᡣ
ᣬ˭ѧǶǲЩĻŭţȲҪķŮһǵζ޽һۣ
СҲһĵĿվͬһߣŵǰЩͣǼȥѰ޸
Фɶͷ亹εЦЦ漴˵Ͽһۣа㱳Ů˵Ǻܺ𣿺α˵ⲻǺԼ
ϿҲʶԼЩͻǺһЦת˳ȥ
ɣߵʱȻǿйҪҿ㣬մǲݣ˼ֻǣﶼȥ޽һЦСףӿФɣ§ĸ첲
Ǻǣû⣬ֻ˵˵ѣҲΪ˴ǳȥɢɢģȻǲȥǾʹڼӣ̸̸ģҲܺáФںЦŵ
СҡҡͷͷŤһߣ̾Ϣαôôαء
ФߣС޲ҧһڲŽޣڶԷǺԲСϺݺһڲŰݡ
ʱʮһ߽˿Фɵ˵ͷ޵С㣬ϰȥҪ
Ȼ뿪ˣҪԼҲֻɿФɵĸ첲ס¥ȥ
ڹѾڣҪȥǻᡣСͻȻڵ
ǣһȥһûмʽǵʲôӣҲûʶɡФɲ˼һ뿪ƭСס
Сװһۣ䵭˵ûȤһط˯˵꣬תԼȥ
Сһأãүһȥʶһ´ķŮǵζФааһЦ߳˿
ФɶһʥĸԺʱ͹ٹһεĵطʱɽ˺ߵεһţֹ󷽵ʾԼĳ죻׳Сǻ䣬¶Ÿ첲ؼӵչʾԼǿ׳Ե
ĸ̬ͦŨױĨģȻģջģŵġģģȺɻġһʱ֣Ż壬ݣݺݺ࣬ɫŮʥĸԺǰ¶㳡Ц̸ʱܵʿȺתĿ⣬ѰǵĶ󣬶һЩ۵ۣﲨ
Ǻǣȷʵ֣椹ţ󵨡ɫ̫ƽӹһ㣬᲻ǸεʥŮأФվȺΧԺٴǸ鵴ԼԽʥŮɵЩڴ
ʱѾҪͷϷҪݣܶԿʼŮǿϣԵõԷФҲ˹㳡λáӢ˧ȻΪΧŮĿĽ㣬һЩ󵨵ŮǿʼﲨЩ󵨵ǰ롣
Фǻһ㣬Ҳûоֳ棬󵨵ŮţеĲڡЩŮҲţʱһѣһЩĶֻФүͨ죬òѿЩ鱼ŵŮǣͷŹ㳡첽ȥٲߣԼڲ
ôˣ㲻ǺϲŮ𣿡һϤζФɵıǿף̧ͷǰʱһĵ
ЩŮʵ̫飬Сܲ𡣡Фɿ˺󣬲ɵ¶һ˿εЦݣ̾Ϣ
Ů콿ЦֻЦĻ֦Ҳ˫嶶ҫۣ¶ѩФɿЩա
ǺǣһΪɫأԭҲһɫûɫˣĶһŮ˵ĿͲ𣿡ŮһĿФɣ΢ŭʵ
ȼ˵ʵȸղЩŮԸеĶ࣬ĳ˵ջ൱󡣡ФûںԷŮ˵Ƭ̣漴´һŮ˵ģɵ
ȼ¶˽ĵЦݣФɶԼã漴ǰһФϣźߣʵ˵ϲҵ壿ǲǺϴ
ФɲĨ˰Ѷͷ亹а̾˵Ů˿ţ󵨣һûдȼҲֱ̫һ㣬ŪԼЩ
ФһţȼͻȻյФɵĶߣСι˧磬벻볢һǷʽǣ
Фһ£ȼϵζ۶ԷǺԲ촽æ˵ͷڴ֮ɫ
ǺǣǹҲоо֮𣿽Ҿ㳢һǷ˵ĽǼɣ볢һ֣ʽǻתʽǣأȼһЦĶʵ
ҲǺףܲ㶼ʾһΡФԴεĻӦ
ȼһۣЦŵ̰ĵˣǵ⣬ҲһῼǺϴͿûеҽǣͲٴζ֣
ûϵǹһһ仰ĵҲܹԵŮһΣʹҲֵáФɻָһ̬һаȵЦݣ§סȼЦ˵
ȼĿФɣĪĸеһ˿ָоѾܶûиܹǰԼС˺ܶĿˣȻЩɬĸоѹֵĴҲƲסԼȵӿ˵ĻͷФɵ˹ȥ
Фûһ˿䱸סȼԴȥңͻƣʵĶҲﵽ˸ߵĲΣֻͨĽܿһ˵ġʱȼûһ˿ɱеֻһŮ˶еļԼϲŵˡ
ȼǺңеѹһ̵õο壬§Фɵ˫һҲԼͷ̽˵ĿУ̰ţ˵ͷղһ
һ̣һɱ֣ҲһΪ˰ʹһĳŮӣֻ뷢йֿǰ˾Ů´ˏ˹³Фǵһ˸оˣʮʵ࣬Ҫ˵۰ϧ
ţΧһжԺ󡣶ʱһ촫ż¶㳡


218 
ФȼǵȣͻȻһ촫ֵĹ㳡˻ң˷Ⱥʼɢ
ô£ФɿȼһصĿʥĸԺղŵľǴﴫ
ûпı仯ȼͻȻ˵
̧ͷտȥФɴʱŷ֣ʱ̫䣬ʱȴѾܲʶһƬҰۿһҪ١
Ф˳˼ȼ¶һ˿ЦݣٴοڵѪҹһҹδ飬Ͼпضҵˏ˹³˵峤ĵܵӡʧǳ£ض͏˹³Ҫ˵ġ
Фɫ䣬Ѫĸ߼ԱӡǣСѪޱԼɱӡһʧļ֪Լ˳£ȻҪѰ˭ɱԏ˹³թ᲻ˮпܻὫѪ޵޻
ǴʱʥĸԺһô£ĪѪѾ֪ѪʳʥŮѪ£һФɸеãȻ
Ѫ岻ӡǣһʱֵĵطѪʹطҲ̽鵽ѪҹʥĸԺֹʥĸԺǽ͢ĵط͢밵ԹŲӦ֪ʥĸԺʲôɣҲµĲضʥĸԺ͢ڲȼٴΪФɽ͵
͢Фɲùܣ뵽ҹǸʥŮԷھʥĸԺСһѪʤʥŮ³֪
ȼлл㡣ȥ졣Фɶȼ˵ͷʥĸԺɱȥԺٴγʥŮǾա
Ѫ塣ȼ΢΢һ½ţԸеĺ촽һ䡣ЩФɵ뿪
˵ФɣڻҵȺУգۼ͵ʥĸԺǰҲ˲ϾףԾ¥һǰһƿ˷䡣
ˣФҪ򿪷ųȥһɵѪζƮ˽ŷŴ򿪣һߴĽӣǻѪ˿ſڡԷȻû뵽һˣһ֮ʣФĳ֣Ť˶ԷĲӣÿҲ֪ԷһѪ֮ˡ
ӵʬϽڣФɽȣ㵽Ⱦͷȣ·ʥĸԺĴʱҵĴѾФɵĶڡ
Фڶ¥ĹսǴ̽ͷȥʱȺڻսһʥĸԺְԱһȫۣͷˡ˫൱ʮˣѪϮ֮ȻǾѾռϷ磬ְ͢ԱƿΣ
ĸ̨ϣһͷףһǵѪһûһβĺڷˡߵ۵ӣһһϮɫɴȹŮӣһ˿ţ΢Ĳ
ضˣǽ͢ǴûйڣϮҵʥĸԺĪٴ͢ѪĴսɣ׷ʱʵ
Ħ̣ǼĶ£ҪǲһǿضҪѪϴΪǶӱ𡣡ڷݵЦһŸ̨ϵʥĸԺĦ˵
Ħ۽ɨ̨µĻսⲻȻĳһ£ԼְԱ޷סѪĹʮͨʿʮ»ʿѾֻʣ˲ʮˣĽãҪ֧ԮҲҪСʱԼܼСʱ
Ѿ˵ûмӺκѪ֮ˣַҵʥĸԺʵǲǽ͢Ħһĺǳ
˷ЦһĵĿŸ̨ϵĦɭɭ˵ڼΪػߣʿǺڰһѹĲǰ֣ԣһλǼӣղҿض񲻱Ц͢ѪĴսΣΥ˫Э飬кǵȣǾһȺʼСˣҶöġ
㡣ĦĺӶָ޻˵ʵʱԼһƣһеǿ̸Լһֻ٣ԷĺȻһûг֣ԼʵҲܹǿ벮Կһʱ䣬ְԱֵסԷǿݡ
ɱȫ˶ɵǵʥŮȥ׸峤˲˷ʱ䣬Ը
ɷ˵Ÿ̨Ŀֱ١
סǣǵԮϾ͵ĦҲһΪ˸ԼһʿҲò
ٷ׷ͦѪڸ̨ϼս
ȣ뿪һطĦ첽ߵʥŮߣѹСԸ
ʥŮȵ˵ͷԥתŴȥȻ׽ԼһѪУʲô
ĵ˹Ǵ𲻴Ӧ˼˸̨ʥŮȵǰһЦĿʥṴ̊ɫ
סӡĦź˷˹ͬʱȺ
εĿضǳһ˹ǺԼʮӾԼʮоݶԸһǴ´ࡣĦ벮һս֮ѪûκλʤĿܣֻǼб㱻˹ǴһȭѪ˿
˹ǲһ߹Ħ̣һ赲ߡʹʥŮѡ˼û¸̨΢죬㺹죬ֱΡ
Фҡҡͷ˼ԼǲˣɲĿʥŮѪ֣֮ôԼҲռ˼ұˣȻЩŮȡ
Ħٴα˹ǻһȭ˼˹ǴЦžҪץȣһӰһӶ¥£ȵԣһŽ˹Ǳˣȣգۼʧ˺Ŵ
˹۴𣬾Ҫ׷ϸˣȴĦĲסһʱѲ
ФɱȷɿĴţһȿٷɱһϤƮıǿףɵ¶һ˿Цݣ뵽֪ʥŮ֪Լڴбŵ˺󣬻ʲôıأ
ֱʱŷӦ˹Լ˱ӳ˴ɵۿ˱ԼˣֱԼľȻһ˧ݵĶ˺󣬲ɵӿ죬͵ۿſӣֳ˺Ρ
ЩɻϵζôôϤԼŵˡԼ˴򶷵ˣٴδһФɺŴԺֳһĻĻȷڱԼˣԼֵӡ
Īһβɣôٴγҵߣҵ˼ǧеʵ紦λС
ֵǸ𣿡ɬСʵ
Ǻǣ뿪˵ǲֹҲֻ֪֪ĴϡФһ߷ɱһаЦ˵


219 
Ӵһ·ФɱʥŮȳʥĸԺʱԽѾ˿ڼֵѾˣԵú塣
ǰͨФǵһĻһҲϤʱֻʻʥŮȡ
ͨһׯ԰ű幫Զ糺죬Сش
ҲһĹ˹ǵԼ׷ĽŲ
ֻȥһ¡Ф꣬ǰȥѪͻԼǿһ֮һҹǿУǲ硣ҪôѪΪУҪΪҲԼһ˵飬ǲǣҹġ
Ȳ֪Ѫ֮׷ҲæͷͬФɵĻ
˹ڻɱĦ֮׷ʥĸԺͿһӰǰٷɱЦһһ̶ХФ׷˹ȥ
ٶȿѪ֮˵һƣĲͬٶҲͬΪ˹ǽٶ˼ޣȴķ֣ǰӰԼԽԽԶӳԼߡ
ٴεļХһڸԼԼķλҧͷѪҺһɲǣ˹ľʢٶٴμӿ죬ǰ׷
ФҲҴ⣬ٶȷӵ˼ޣŻʥŮٷɱʮӱ㿴ǰһӴׯ԰ׯ԰һϵĹűһϲׯ԰߿űõķţ˹ű
űǴ̱ǵùζǽϻ֩ȻܾûФɽʥŮ£һ·ȥ¥ݴűЩҰҲҿФɣѣŷ¥ȻѣӴҪϵ¥ֻܷϣ¥޷ʹá
ʱһ𣬽ФȾһ˵ФɻЩɪɪҲЩҰףԵúܺ¡
Ů뻳Фȴûůζ΢΢һЦȵĺ󱳣İοҪ£ֻǴ׶ѡܰȫġ
ȵ˵ͷֳһ˿ΣΧһƬɵٴФϿ˿СʵǾʹ᲻أ
Ǻǣ˵ûУһƭ㡣ôĹűôûأķôãͳȺˡǿھʹСФɲɵ¶Ц⣬ʥŮЩŵڵ٩жϣӦûв٣Ҳʵʵ˵
뿪ɣҺ¡ʥŮɫٴαò԰ףӶԽе˵
ФҡҡͷЦŵѾ˴꣬ȥأѵҪи·ǻ׵òġ
ФɵĻûٿ˵ֻǽץФɵ·뿪ߡ
ǵ¥ȥһͣԺǾ뿪Фɶ˵꣬һѱԷԭһţƮƮ˶¥ϡ
¥ͬһ¥Ŀһȴȵľͷʱһ˿΢ĹӴ룬Լܿ߶Ƿ䡣ֻФЩɻֶ¥ϾȻûлҳ
ԣôûסôûлҳأĪǶ¥סţФţȫʼ䱸ָ˸Ķ漴Ųһȥ
ߵмʱһ䷿ͻȻ򿪣Ľ˶˳Фɺһ漴¶Ұް׹⡣һ˴ʵôˣΪʲô
ФɰüͷеЩͬѰЩ˵ȻûʲôȴҰһ㣬һֺѹֵĸо
˼´꣬ǽģ˸λ¡Фûзɾ֮ģѺõĻش
󺺶һۣһ˿ڵŶԭˡԶǿͣǾλǽɣƣϼůһ¡
֮֮Фɵ˵ͷ߽ˣŶ˽˷ڡ
һ׷ƹɳŮںȾЦФɺɫ΢΢һ䣬ע⵽ФɻȺɫٴα仯ɫָܿƽվɻĿ˴Фɽ󺺡
ɿ˶ǽģǾǽ˵Ĵ󺺴ʱڵ
ŶǺǣܺãλʲôҪæľܿڡӺǺһЦ¶Žɫݣ׵кФɶ¡
Фɴһ䣬ûзʲô漴˵˵ͷȵСɳȥԽеɻ󣬷ڵ˺˸ͬĸоЩ˺ܲ
ѣӭҽɿ˶λǹ³ͼͿˡЦݣָԵӽ
ǺáҽФɣλҵѣȡФɶ˵˵ͷҲҽ˼ҶȻҲϡ
ŮĶܸźǣҪڽͷβԻᱻɸֵŮӡʱıȽϽĵһһЦĿФɵҽɯףλҵĺýݡǽֵܣкڸܵܽкľ
ФɲЦֶи԰нкľģ˼
ٴκͼйФɿż˵˼Ǵ˴ңʲôĵطλһ¡
ǺǣûϵҲþûпǵĵǶܿģдͣǺǡй³ӺǺһЦȻ˵ֻЦЩĸоФɸеܲ
ǲ¶˻ãҪǲǾǵùФаţȴЦݣͼĵĺǢ
λСҲǷ˰ɣ·찡ǽ͢ʥŮķΣ֪Сɷݸ֪أɿ˶ʱȣЦʵ
ǷˣʥĸԺʥŮûκĻܳʵĽԼ˵˳
˶һۣ漴Եú˷ܡɯ׿ȣЦŵԭʥŮǺǣóĿƯƤð׺Ŷ
Фɰ˾裬ȿһЩֲõԤУ߸ƺȺܸȤʥŮ󣬶¶˾ϲɫ
ãҵķһЩĶǴȥιһǵķ䡣ݴʱҲһ飬Цŷ롣
ǰãģȥ˵Щ˽ɯ׽ЦһҲڵ
ЩԥŮһÿֺͣϡ˼ܾ˼ҵĺ⣬ҪվŶȥȴФһס
Фɫƽ¶һ˿Цˡƽ˵λʲô˵ɣʲôͼҲ֪Ȱôеͷల£´μܻѣҪȻ
Фûаѻ˵꣬˼ԣھ˰ؼһЩҪͼԼ˵⡣
ɫٴα仯һۣڸһͻȻЦ
ܲң˵ط˵ĵ̣˽ˣǲŹġοн͢ʥŮǵһ


220 
ФһЩڰѪˣ˲䣬ȣԼѵõĺãոհѪ׷ֽѣҲֻǸеȶѣȴû˿ĺ֮⡣ЩȻҰһϢФɸо˿вԡ
Ǻǣ;ǲ࣬ڲ֮ǰԿóǵࡣһǾ仰లգǿܻڡФУ治ɫĿɿ˶˵
ڸֵ֫ͷԼ͵ˣʱФɵڿ۾һɣۺҪФɡ
ɿ˶ȽϳһЩФĻû¶һ˿ľ⣬Щæֹ˺ڸֵܡԴʹ˸ɫ
Фֵܣ˲䲻ǵѪѹ͢ԼҲǴѹǵĴܲãǵĲǷ֣һǳȥй©ǲѣǳе𡣡
ɿ˶ĻޣҲܳʵ첻ҪԸ㣬ȣǣԼĲԵѡ
ߣ˵ҲĵĳȥܣҲţκ˵ĶԹûκιϵԾڴˣôԼһľпܻ߸˵
ФɺǿƣޱɳϣץʥŮȵС֣ʱĽһ£Ūĺ΢죬ȴЩĿǰĴԵúܽšѪ廹ˣǽ͢УЩڰּײѪȻûмʶҲ̸ȺЩеаеܺ£ҪФڣѾ
ɿ˶ɫѿ⻹ǵһһѲˣԷĳȣǲ׶֣Ф˵ĲһľпܻԼһФһλǿߣ˺Ƥ³Լ˾ͻɥڴˡ
ճҲŵЩŵζФȵСռСˣǴ΢Ц˶ͷֳ亹
ɿ˶ѹֵĿҪ֮ʣһ̶ļХӹű⴫˽ɫ䣬ԵԽ޴
˵ʮԵˣڳ˶ˣʱѾΣյϢҺϤѪеѪζ
ǽѪɿ˶ɫ䣬ݺݵĵФʵ
ǺǣǹѪ׷ϵͬĵˣǲǿֶԸѪأФаֳ֣ɵİֲã񲻳˰鳡Ѫ岻ͣʱԼԽԸѪ壬ǴĻ찵أݡԼûʱѪݣοҲҹκ鷳
ɿ˶һƣݺݵĵФһۣҲڵΣղХʮ̶ףѪ֮ʵԲڲʹһѪ岮ԼҲֵܵסҪǶԷкԮԼһӲԼڿɾڹűڣһѪ巢롣
֪֪ԷѪһܶԸ𣿡ɿ˶ǿѹеĲˬФʵ
ͬڸöټ߸Ըˣнʮ£ÿһ֮¡Фĺն񣬾ҪˮѪ˴սԼʹ̣ɽۻҲһʡʡĿ֮¡
ФɵĻɿ˶˸е˾ţɿ˶תɯ׷Ըϵǰ֧Ԯ
ɯ׵˵ͷת߳˷䡣Ҳɫأɿ˶
߰ɣȥӭǵѪѡԶ˼ڴеȴܲòФɺǺһЦվȥ
ɿ˶˶һۣ̾˿Ҳ󣬴ʱҲòФɣϣܿܵѪ壬ȴԼǿߵĵȴ֪ФҲǣ̥֮£ʱ˳
˹Ǹϵׯ԰󣬿ŹӶĹűԾȣǸõطǳʺԼڷֲ׷ĵѾ˹űУһҲģʲôܹȵѪںڰơڵȴԼĲ£ֻҪ¸ͻű׽ߵʥŮԼˡ
ûãŶʮ³ׯ԰ʥĸԺеĽ͢ԱһսѪҲʧԱʥĸԺϵ̣ͨʿʮˣֻߵʥŮһڣ͢һۣνȫʤ
տٿ˹ϴ˽űؽʥŮ׽Ҫ׸ǵ˹ϲɫ´
Ҫж֮ʡһ𣺡İѪ̹űȻݹ˲佫ȫɱ⡣
˹һ㶣æֹŹűԭﻹˣѾкܾˣЩĵ̹ң˽ȻҾѪϴ˲䡣
ɿ˶˹ǵ裬߳ŭ׹ⱬԷĻ̱ܿѹǰ¶棬оͼȲˬʱ˹Ƕ񶾵ĻҰײеıԡ
Фɰһ֣ղŵĻ˵ģΪ˫ìܣһаԼԸֵ̱һǻŭ飬ɿ˶Щ΢Ѫ壬ʵڿɺޣΪǸеա
ڸֵǱ꣬ղûФɴѾеѹ֣ʱҲƲסԼŭ۴ţȳ˳ȥ³Ҳֵܶ󣬳˹ű
ɿ˶εҡҡͷԿЦФɵĻȻҲóԷ˫ìܣʱԼ˳˹űǵİΣФ˵ϣ㲻ҪӣǶԶԿѪ塣
ʲôФôᱳԼءФϣõ
߳ű󣬺ڸѾѪоս˫úǼҡФǵһμʶ˱һëʹţ¶֫ǹѪоȻο٣ҲӲӲ
С԰ףФɵĸ첲Ҳеܺ£ֳҲǵһμ䵱һһץ˺һѪоһԺѪܵĳ棬е֣ű۾ҿȥ
ɱЩܵ˹ŭһѪ岿
ʮѪӾ׷ϳڸΧ룬Ⱥ֮ŤתڸΣ֮С
Фֵܣóˡɿ˶ԼΣФ˵
ûԷǿ߶ûЩԸЩͼѪͽӦФɵĻش
ɿ˶Фûжֵļ󣬰һкŮݳȥѪչ˲ɱ
¸¸£ǸʥŮĻ쵰𣿽ҪѪ͵ȵѪ˹ǽĿͶФɣ˵
ߣбǾͶ֣ᣬ˵ĴҾͰεԺôҧˡФЦһмĿ˹ǣԼ


221 幫
ɶ񣬱΢࣬Ҫҧ㡣˹ŭһФ
ФȡһϦħ׼Ѫʱһ߳𣬽һӰӹű£ٶȿ磬գۼ͵Фߣ˹ǺݺݵĻӳһȭ
˹Ӳһȭ˳Զһ𾪵ĿվФߵŮӣ¶֮ɫ
ФҲеȤűȻĸ֣ԼȻûз֡˺󣬶Ҳ˹
ҪФɰԾһæĿƿ˵
ͻȻֵŮһ壬ĸִţɫƤ£ɫȹ˶Ĳ񻰵ı֮¶棬ɫǺܰףŷǳл
ϸȷΣ˸һҰԵ۲ת̬ܾ£ˮʪĺɫգҪǹеԱΣŮǻҪԸˡ
ФɴԷͬʱŮҲעһ¶һ˿Ц⣬Фɵ˵ͷ漴ת˹ǡ
ɶѪȻ˵ĵ£ҿŹǡŮ䣬˹ȵ
ϧôԸеȻˡФҡͷ̾Ϣһ뵽Ϊëף֫Ұޣ;Щθղ˷ıʱҲʧȥջ
˹ǽſһһ˿֮ɫԼɭɭĿڵ½ĺųǱһʥŮǣѪһζЩ˷ܡ
ѪһһâƤȹϳһѺĶذ˹Ǽȥ
˹һҲӺȡһѳųĿһգۼƴ
ڿ˹ǼսûãɯҲʮ˴ӹűڳ˳ɱѪԱ֮У˫ڹűս
Ф¶΢Ц黹Լ뷨ݱ䣬ԼԹߡȵСߵű£һܱĵطѪս˵ľʻ档
ɱȿӰǿ࣬ûһɳһȲ裬ҪԼɳϣʥŮԼǳ֮
Ф磬Ǹô죿ҪҪ뿪أȻʪ͸˸սФɣС
Фתȣ۹ⲻɵʥŮǰˮʪ·ȵϣǰ¶߷壬ܴͦҲûдСͻҲԵФɵ
Ҳע⵽˵۹԰׵¶һ˿ΣҿФаҲûһŮֵƺܷУʵĺϲǰ㡣
Фɺܿлعע⵽Щ֪£ҲЩ䡣漴˫ֽʥŮĺ󱳣ӶɻĿУһɹ߶ʼȵ·
ȸеһɹӺ󱳴ȫܿͲٸе䣬ͬʱע⵽ʪ͸·ð˰ȻṦ򣬵ҲФùԼͺ·вɵһů˧аݵЩԡ
лл㣬Ф硣㣬ҪȻͱѪץߡһֱ𣿡ȷ۵ͬʱҲ࣬۵İĽ֮ɫФɽʵ
Фע⵽ȵɫ仯ԿЦԼһöһλŮӵķģλμˣһ뵽Ĵ鵴ɵСеһЩ
İɣڣκ˶˺㡣Фһ飬ץȵС֣ܼᶨ˵ʱûһ˿Ϊ뷨ҲûʶЩԼеļŮзԵã֪Уľ˱仯ħѾҪͣܶ뷨ѾĿơǱʶһѾ˾
һϲɫĻʤܶҲ׵ҰѷɫĻɿ飬Ĵϲ֮ɫĿФɣ󵨵˵һڡ
ܵŮǣФǵЦԽŨңһ§ȵСҪڴĹűЩٶ˵顣
ʱһƺ߾ҲʹܵѹŤͷ˻սѪˣüͷһκǲִٵ˿λ֣ͬʵǿʱѾƵĽڽںˣѾѪ֮֡
ҲƲȻһʥŮǣֻʮ꣬ոճĺǿ󣬵ʵûдﵽʥŮǵһ룬˹λѪǿߣûñ·磬ղһ񣬼˹ǺݺݵһץҲҿ˵ǿֻǸеЩʹ۶ѣûʲôˡ
ʱ۵Ļ㺹죬˵ıҪ˾жˣϧսһѪѪ֮ˣϧ񣬸Ůʲô뷨ǿ˹ƣҪԼץ¡
ȣȥæЩѪʵǣһٴǰ鷳Фâ˸ɿ˻ʥŮο˶Էһ䣬ս˫ȥ
˹һ˿ݵЦ⣬һǿѾƵú޻֮ѾĿӶ˫צץ˿ġ
ɿ˶ֽսͬʱѾע⵽ԼĲʱΣæϿ
ǿȴֻԼһ˫Ӳ˹ǵĹûбΪˣ˹ǿ͵һٴץ˼ͷźվ˽ŲĵѾһƬҰס
ԭ˲ĹҵջɲСɱ㣬˲һġ˹ɭɭһЦٴη˿У˼Ȧſ¡
˹ǾҪٴγɹĻ˿ʱһͬʱһɱĺ壬ФɹȰӰ˿ߣ߾һϦħ˹Ǻݺݵ˹ȥ
˹ɫ䣬δйĿ־ĵײ˹μˡһģһϦħĺɫâļ򻮹
˵Ȼʧȥƽ⣬˹Ǹеһ飬漴ҵʹȫĿԼ۵˵ϡ漴ǰһڣҡһͷԵ˵ϡ
ŴͣһȻФɣͬһ㣬һӳ˧ƣ飬һŮ顣
ôأ˲ǿԱ𣿡Фɵʵû῭ɫ仯һ˸ո˹ǡһǲмЦٴγ֣춯صһ˳ȥ
һΣФٴʹնνһʽն졣ͬһͬĳǶȣЧȴһԵһΧսȺе֡
˹Ѿû˻֮޴ʹҰ׵Ǿ֮ɫףɱԼ˵ʲôˣΪʲôǿĽһ潻սҲûһ˿ÿ
˹ǵڳˣѪ˶е˾֣ʿǣʼ˷һʱ佫Ѫɱĺ޻֮һ̣ɿ˶˲Ŵĵ˾⣬ûڹűФΪУȻԼûһܻ
ۻսФħɵȥϲ֮ɫ˴ҴҵĽ


222 ҪȢ
ű¥׷ڣФһεɳϣЩίıɯŮм䣬һɳϡ
ʱĿצһ㣬§סФɵĲӣԸеĺ촽Ф磬㲻Ҫ˼ҺܹԵġ
˵򣬶˵Ůܲףһңã鷳ɿҵĲӺҶ챻ˡФҡͷЦɫε˵
˾죬ɿФɵĲӣȴת§סĸ첲һϲĶФɣʵФ磬ŶֻһͽǸѪ꣬ĹChina𣿡
Һܺ棬ΪʲôѪƵǸϣôԸ˲Ǳʵܶ𣿡Фɵ˵ͷ̸Լ飬Ķſʵ
ĵ΢΢ֳһ˿Σ͵Фһۣ漴СФ磬˼±Ǹӣ㲻ϲҶ㷢ģӽԺҾԲǰҴӽԺ;ҪһŮӡ
ФĨ˰Ѷͷ亹Цáλ˹Ǵ󵨶ֱ׵İĽ֮Ū֮̾ϢŮӹţҲ湻󵨣ֻǵһμ棬ͺζԼİĽ֮飬ԸеӺܻԼ꣬ľ˵ĦԼϣФһ޵Ĵ̼
ȥܳ죬ȴɣȻ·ľˣҲֻǸոճꡣһȺ˴һ𣬶ЩҰˣФӢ˧ӡֻһۣӵӰ
νŮΪüݣФɺ󣬿ʼעԼò˹Ƕ˺֣ûбΪˣǲԼӱФɿФһª˵飬ȷ˸ж
ǲʣѾŮѣҲֹһҲҸġкܶ෽ϰ߲ͬһ𣬻ίġФɿĵѰŽڣǲÿԼ
ǲϲǻŮӣһ뵽ԷǸˣë׵ӣ͸еһ﷢ëŮһⲻ˻лŮһƺ֮ʣѾͷһԼή˲ɡ
Ф磬ҲںˣȻкܶŮϲҿʥŮϲ㣬ҲͬռġҽѾʮˣҸԼ̸ģѵϲܶ˶˵Һϲҵġһί§סФɵĸ첲ٴ
ǰФӣǹǼŮӣû˲ϲҪȢ˸ǲѵùһ飬ʹӦɡɯҲʱΪԼĹ˵˺û
Ҳͷȼ󣬵ŲФ˵Ҳж֧ԼĹ
ɿ˶һΣԼҹִΪΡФɵǿǲòﾴԼ幫Ǽ˵ʥŮǲַǿһ˽İü˸е޹⡣
˿ں˵ɫӦǸֱŮӣҰҺޣȻһ۾ϲФɣֱФǿԵ۷Ϊ˰飬󵨵ıססФɵĸ첲۶ίỨС죬ˮ۾ФɣͿ޳
Фɺܱ˵ȥ˸е棬Ǹ˾ͲľܾСŮİ⡣ŶԷһĳӲ
Ƚ໥ʶ˽һʱ㻹ϲңҲϲ㣬ٵҵŮôФ뵽һȫİ취ȹǰһ˵Ҳص󣬾ͻᱻȰ衣˵İƻкܶ˷ԡ
УȻϲ㣬ҾҪȢ㡣һ㵽ʱ͵͵ߣȥ㡣ҲشԵŮˣһ仰÷˱ͨ죬̿
ǰ˵ĻܲɿˡȻҪһ𣬾ǧ򲻿Էֿߵ͸νվ飬ǽӴʱ䳤ˣһᰮġɰĹ֧ͣ㡣ɯΨ²ңϷ֮ɫФɣ漴ſ˵
ܿĵ͵ͷ漴Фɻվɿ˶˵ǻȥҵĸ˵Ҵӽ͸ҵФ磬ûеõĵİ֮ǰǾԲصġ
ϣתФɣ˷ܵٴεФ磬㲻鴦ھͶɣӽԺҾ͸㣬һ㰮ҵģ˹ؿġ
Фɸɿ˶ˣһǣȵ֣һֻ첲Ѿռ໶ϲǣ鲻ͬǱŤ뿪˹űȥ
ȣڷʲôˣȥ·ϣФɿɫЩȻ漴Цʵ
ҡҡͷ˸еСФ磬Ǹ¶СʥĸԺҵļңʥĸԺѾѪѪϴһգѾû˵طȥ
飬Фĵϧ뻳Уᶨ˵İɣԺ͸ңһչ㡣
˵ͷٴθжԼǡڹűФɻҪƣɯŮǿ֮䣬һֱФ˵һֱƲ֣ʱٴθܵ˶Լ۰֮飬ҲԥܼеıԼԸ
Ф磬ƫġΪʲôʥŮô᣿ҪҪչȴԸҵİأѵûʥŮƯ𣿡ңʧ䣬Ҳеܲȣίʵ
ФĿЦ֪ôش˵ϲɰСŮǼٵģǵ˵ĺ蹵ڶ֮䡣ʵʵ˵СŮģеΪѡ
Ф粻˼ֻǳμ棬໥仹Ǻ˽⣬һҲҪʱȥģҪġФһˣԺڣڸʱ俼ǣ㻹СɷͬϷܽƾһʱ嶯Ҫʱ֤໥䶼ܰԷǸʱФġȾͬһרңʼ￭ҲڰФɽ鷳
ⲻ֪ҲǺФɸʶйһľ
˼ĵ˵ͷ漴ǰһĵ˵֪ˣФʵϲҵģǻ໥˽⣬ºϹ˱ֺˣҪѹû뵽ФԭǸôõˣİɣҲǸŮӣȻϲФ磬;ڡ
һϯФŪЦԷǣɫߺ죬͵͵ֱЦФȴźߣ޲һ鶹ײǽѾͷʵ
סﻹλ㣬ɲ˵˵סԺڱǰԱңҲܰ˵˵ȥӦȻҲȥФһ࣬ſ˵
õģİɣǲӰŮѵĹϵģˣҵĵˣСֻۣҪҵʱʱ㡣˵ͷҲĿڵ
ФԿŮѾ


223 Լս
ҹܲĺңŮҽѩĲ£ɫ԰׵ĿתϣʹϵѾĥ㲣ʹһ˫Ϭ۾ɾ
һˣͷɶϣѪǲɶΪҹĴʼˣɱʺڰԺͬʱҲһֱŵʧ䡣
ҵףҵѡҹٸŽᣬǿ֯ȴֳɱ𡣵˹³ǰԼѣҲԼʵѣഴҹ죬Ƕʱ䣬ܳʵҲ˼顣
ڣȨܻʹ˸ı䣬ߵ˹³һֱţڵ˹³ĻԼܱʹʹ֯˹³Ҳ޻˵Է̫ܾһɱıʰɡȻԼɱҪϾɱԼŮǿײ̣ԸԼΨһˣ˭ҪصĴۣʹƴܾˣҲԹ޻ڡ
ǰ֯һɸˣԼʮɱ֣οĵ˵ͷ֯ޱ󣬺ܶѾͶ˵˹³ֻЩ˻׷ԼߣܸжҲ֪㡣
λ֯飬شҶ֪˹³֯Ҫɱȡ֮˰ɱҵŮҺߣӽ쿪ʼƲ˵ɨһۣܷ߿ԵҲܼ
ϰ壬ͷԸɣǸô˹³Сˣ𱨣սթҪϰȹһﻹڵ˾ͲϡϢռ³һԼ˼Ե˹³Ϊ˺ǲݡ
ڽУһ磬ŰĺӣʱĿڵǸɱֻ֣֪ɱˣϰɱ˭Ҷϻ깴ͻҪ˭
пأɱְʮ˵Ĺ֣ʹһ˫ɱһԿԼɱְǰʮֻԵϲ׷¶棬Ҫ٣Ҳϻܲǵһɱ֣ϰǾ
ǰϰ壬ҸյϢ˹³µĵһѪͻȻʧ٣ǵĻᣬûѪޣֻйԼǹЩвˣܲڵһܹȫ𡣡һߴ׳ʵİҲڵ
Ϊ죬ɱְʮĸ֣һ˫ȭ޵У˴ɱһСͳº˷٣ǧΧ¶ѣһսһȭ̹˴򷭣ɼжôǿ
ڰԵһеȣһ΢ЦˣɫƮݵԺһȣ̬СҲ򵥣꣬ȴʮ£Ϊɱǣɱְĵʮ壬
˵ͷ԰׵¶һ˿ϲ֮ɫô˶֧Լа˲١ԵĴѩ΢΢ͷ߳˻ҡ
λ£һһҪŮصҵߣ뽫֯Ĵν֪ʲô뷨̾˿Լ;õ˵˳ע˵ɫ仯
ϰ壬һõġСҼǸŮӣ²ʺҵҹ˽̹ٿɪüͷԼĿ
ɪŵĻ̵õ˺ܶ˵ͬ⼸ܲܶ˶ҲЩ˽⣬֪λСɰȴһЩɱ¾ͲпѪԸ޷棬пܻԼС
ϰ壬ҹܹչ񣬺ܲףûһѹס˹Ժ֯ķչɾЩϰһ֯ҪԱҲеĵǱ˳
ϰ壬֮һֱҹ죬ȫǿϰķϣҪǻС㣬ǲұ֤ҹ졣ǺһЦ˵
ɫ΢΢һ䣬иеЩΪѣ˵ĻԣԼŮʺϵΣһԼǿнŮҹ죬Щ뿪֯ҹҲʵˡ
ʱҵű˴ƿѩһ΢Ц˽޵ߣФǹаЦڳ˲ɵö࿴˼ۡ
ҲҪФɺ˵һЩЦԷǵĻͺȰ˵˷䣬С׺ţزǳʲôӡ
λǻûмҵŮվߵľŮޣôǲǺƯһ֮ɫŮ󣬷ƵһɨգЦŸ
޵Ȼû˿Էϣ˶һǼɱ֣۷Ź⣬¶˾֮ɫ֮ģ˽֮ʹɱ֣ҲŮû
ϰ壬㿴òãҲѵһſҪϰ岻ҺС㽻ǺһЦվЦſڵҲϷԵ֣ŮȻЩĶ
˼ûˡѾҡФ΢Цס޵ϸЦŵ
Ƭ̣漴ϸФһϵ˵ҪǹƽС㡣˭ӮС͹˭
Фҡҡͷɿޣߵǰ˼ۣһ˵Ҫ㼸ȣ޲ƷսƷܰ׳աΣɵģ˭ͺ˭һҶȨ档⣬ұ˧Ҳǿֻᰮң㻹Ƿİɡ
ФɽܿЩĿˡҪǷǰܻίһЩħӰ죬һЩ£˵һЩȫƾϲãῼκ˵ķӦ
һ˿ɫФɵĻЩ²̨ôͬǰһɱҪϵģ˸ǲַġ
ߣô˵ǿˡɸҽҵսΪֻΪղŶҵƣҪɫñ䣬̬һɨգѾ¶һ˿ɱ⡣
ļתûһʱԵúѹ֡Ҳû뵽δŮȻǿᣬȻάŮľٶֵͣȴԵЩԵһЩҪǶԷˣֳƿ죬Լ£ҲһܹԼһŪɢ˫˭Ҳá
ϵһܺãǶǽոոϵܲФһҲ˽⣬ʱŵ飬ҲеܲˬһЦˣ˵ɲ̫ڳĿɶɱ֣һԲϣ׷Ѫ¼ġ
ֿصһ΢ЦĴФɼۣҲǸ޷֮ˣФɵľٶǺܺƢԣ⣬ҲȤ
Ǻǣҽܣһ㣬ֻ˽˼ľ˭Ӯ˭䣬ϰûκιϵФɴʱԵú侲Ҳһãҹܾͻʧһ֣鷢չɾЩ
ãҽܡϣпʱһҾ͸㣬¡ҲЩФɵڿ飬Ȼ˶Լεķŭ
Ф¶һ˿аЦĿСնˡ


224 ոɱֵС
һФɵĿ֮ԱǡȻФɵǳԼţڶ̶̵ڴһˣٵԾɱְǰʮݳɾҲ㹻԰ˡ
ߣҼˣδ䣬ѾӳФɵʺΪɱ֣ʹ˹УҲͻϮ쾡£Ԥ֮£Ҫ䲻
ФɲûĴֲҲû¶˿Ǳ䣬һ㣬Ų෽һܿһ
ҡҡͷФûз֮ɫԡʱûΪФɿмһ֣֪ûУղͻȻ֣ûһΪԼܹФһɵܿ
ǰһ֮ģЩ˷սӿѾþûĸоëϸѪܶһʵǿĶ֣Ÿм顣
ܺãٽһԡһضƽУתţһ㣬ԵӶƳ˼Զ۵糸һ㣬Фɡ
ФɰԵͷܽɱְĽɫֶ򵥣һУһ˾ԽӵҲҴ⣬תƮ첽߶Σ²鶯Ʈ죬ԭ˵ӰҲ׼Ŀ֮ʣһȭӳӶϡ
͸е첲һ飬ŵȼסͬʱɤһ𣬶ݵЩѣĸоӱһķ˶أغ󻬳ԶվΣһſѾһƬ
һʱ䰲ţһϲɫΪԼ˿ģʣ˶˵ЩԽǰһĻ
ֿܲڳǿģ״ģͿض첻ûǰҲҲûɡ
ФɸղŵĿ˶Щ뷨̫Ŀˣһһ̣˳𾪣Ƕֵľʱ
ɱֽ籾ʵΪǿʳʤֻ̭ҪʵˣпܳΪϵǿߡֻҪеսκˣɱ˵һ֣ɱ֮
ФɵĽ֣ʯ֮䷢Щ˶ûпףѾʤһĿȻٴȥǾûʲô壬ԼҲڣФҪɱɱְ
΢΢һЦФû˵κλ̬Уߵ޵ߣץס˵֣źգգۣǣߡ
˶ĿͶʧߣ˵ûбֵĮΪͻȻ뵽ԼµĶԼ䣬ҪһӸФߣСܸࡣ
ҡͷЦʼ磬ʾĪԼԼģФûҪοФɸղűֳ֣Ҳ˿ûΪͷҲɵӣֿܻᶪ˳飬ʱᱻǰ׳ա
ɫúѿһγԵʧܵζʲôһĸһ̲ˣʲôˣ죬ĺķûʲôɶ˵ģɲǸԶŵˣƽһ飬ߵФǰŵعȥ
磬СķڷⱲԸΪɱһкԵĵˡ˱ȭ̹ȻĿФɣϡ
Ǻǣǵɱֵ񫣬仰ɱɱҿԣɱˡҲҪŮǰҵķͷò˵Сӳúһ˧ФɺǺһЦļͷһĵ٩
ФɵЦʱ򣬳ѹֵĻЦϣ˿ֵĺѺãͷ΢Цǿߣû˲ھԵء
Եͷͬ΢ЦĴѩһЦа룬СһףôͽѱշŮǸѡڣҹЩ벻ŮҲõһ¡ο˵׼ʱŮȨСأʱԼҲˣֻҪŮܹҸԼˣҲĿ
Ϸе˼ҹþûôֹڰǽһ£λ˽ФɣŮѣ뿴飬ǹƵȲһ죬ܾɡ˼󣬹һЦФɵļ򣬶˽
Ҳϼ޻֮ˣʱ򣬲ȣФɺŮĹϵʱŵ֪ŮȻȴһʵǿˣЩ˵뷨ͻı䣬ʹлЩ⣬Ҳұʾ
Ǻǣϲϰ壬ĳҹǽСҲضܹʤΡټһλ֣ζԸ˹³Ҳӵаառİ̸ıԭȵķ˼ȱʾ֧֡
ǰϰ壬Фֵܹ֯ҰҲԲ뿪ҹ졣쿴վФЦҲڵ
ʣ˶ܻʾԼ뷨ФǿƵĳ֣Ѿûһģ˶ףʹҹĹȨŮĻƿصɻФɡǿҹ죬Ҳ̤ʵࡣ
˼һ䣬ʲôФԽԽеѾף˾Ҫҹ콻ޣеƣԼֲܾһŮηŵġ
ǺǣɣҲҵ״Ʋþͻ뿪ഴĻҵȻҪŮϧֻһŮ㲻ҪҲͨ취ҲԲ޽ȦӣȷʵʺϸһУӦҵ˼Ӧûʲô⡣㲻ܾһҪ˵Ըɣ
Ѿ޽ȻФɺܷ£νϵһ֮ˣͰ͵Ըһ˸УидıʾԼΡһ󣬱˵Фɣڳ˶Ϊ¾ӦôŮиҵ쾭塣
Ф죬˵κηԵĻĨ֮ɫɵĸ̾Ϻ꣬ģӹҹ죬ҲãԼŪһɱ֯Ҳ˭˳ۣµɱ־ȥɵԷһɱ֯ӦҲһϢͨ鱨֯ҹ죬ԼԺܶ鴦ס
ٴξҵĿ˼ɫԽ԰һЩʱ˷ܵһ죬ڽѹͷĴ½ʱеࡣĲҲĥͷ亹
Фץסĸ첲ԽһɽڣƣԼʹ࣬ɫФԽĸе⡣Ůһ˰
Ǻǣѵ˾һ𣬽վܲǺúðھףһĻᣬԺû취ඡûбֵ˸У̹ȻЦ˵
Ф΢΢̾Ϣһ˷ǳأֵ˺ܾã˺ܶ෽޼£Լһö˹ЧˣҲֻӳȲ뵽ܿ޾ҪʧȥԼףФɲԾץס˼˵С֣ΪеȻˡ


225 Ϻϲ
Ф磬ôŻҺŶФɸһ߽䣬ʹɳϵٶȼľҪ˽ФɻСڿФԵ޺Фɸ׼ǰ漴ֹͣԼ󵨵ľٶФɵĸ첲С˵
Ƚѧôû͵ФɿɳŵСȣЦʵ
һֱܽ͢ĴѹѪִ壬ʮ帹ܵУֻö׵
ȻΪĹûнܹõĽϵǸһϲͨ³ҰԡΪ˲ǳӣҲֵĺһ㣬ФֻȽ̵˿򣬲ȻصϺԿ磬ȻɰһЩǳЦҲǰʧ
ҡͷЦСףЦſڵФ磬ѧϰǿֻίҵ˼һ⣬뵽ܶ෽棬벻ȷĴ𰸡ϲС׽УѧĿһ˿
԰̵Щһ˼ûУС׽ҵĹʵáФ磬ҪҸһΣ㿴ôԵú˷ܣ̸ϲ飬˾
Ф΢΢Щ㵣û뵽С׾Ȼ̿򹦷ȻСױ仯˺ܶ࣬Ե䵭ܽԼɱ⴫Щ˳ϣڵĶһողʶһСѾͷ
ФһԼС׵һۣǰߵߣſФɶСУȥһξʹŮ۹⻹һĸߣĶǽɫŮҿͨ˰ɣɱ㲻֪ݡ
ФεЦЦЩҲǲԼƵģ˭뵽幫ԼֲֲܴԿͻãǸأ
Сףȷʵ⣬ҲΡҶû뷨㲻Ҫᡣݲܱ֪Ҫ鷳СһߣФࡣȻû˵ˣС׵ĴҲµó
ʲôŮ˽ʲô£ĵ𣿡һۣС׺һٴصɳϡ
ФҡͷЦС׵ĸԺܹƧҲԼŶһЩ֪С׼ʹ֪˿ݣҲԲ˵ȥӲΪ˾ͷжԷҪȻǲܽڿ򹦷ġ
һֻФɴӳ˼оѣһϺĵ绰漴ܼеĽͨ󣬶ŻͲι𣿡
СӣôµңôͲЩŮأ骽ЦţӵܿģЦʵ
Фãϸȥ绰ʺһ¸ĸͼ˼ԼļŮӣû뵽ĵ绰ȴ˹룬ҲףһԼͨһ衣ȻŮĴϻۣǾԼġ
裬㣬Ҿ͸ϻȥǡ
ߣСӣͻ˵ģô绰ȸ򣬻ʰ㡣չ˺ޣҪˣɲ㡣ˣϱͨɣǿɶЦŶӣȻͶӽ䣬֪˱ӼеҪͶ˵
ɣʲôʱȻ˹ϲҲ˼֮顣
һжФɵ˼֮ҲŨŨػһ˵Ȼ죬Ҿͻصߣúõ㡣
עԺ÷šǸڣҲţʺ˵Ǻ
˵ͷФɸҪ˵СЦ˹ôĳԣŻͲϹ㡣ҪǸմǲݣǾ㡣
ǺǣСݣǲЩһȥúôһ١ܵ˼˵˼ФٴεŻͲЦ
ᣬͻ۸ң˼һһϢҪ㣬ڣߣͲ㡣
ФҡͷЦ˵ܰʱͲŮĽЦԼȻüŮ˵Ц
ʲôϢҪңֻҪϹ⣬ȥ󲻴㡣ЩɻФɶŻͲʵ
Ҵԡ
Ф̲סЦλ˶̫еҪԼ˵תƻͲٶȿɹ졣һԺǷ˵Ḷֵ̌ͦʮβҲûԼĴ
һжðɣϺûʲô·ɣ
һжܺã㲻ߣǸеģʲô鶼᲻Ȥ̷ҫһΣҪ㡣һжãҲФϼŰæڻڹ˾ءᣬȻû˵̫˼֮飬Ҳ͸¶ŨŨİ֮⡣
ФƬ̣еЩԾܽФϼŻпԭԴӺԼȷ˹ϵνۿǽѾǰФˣԲμҵ⣬μֱϵŮ࣬ϵвŸɵи߲쵼˲ſɲ٣νһƿ㹻
Ф磬ǸõطŮɲ٣ɱֲ˼񣬰ǶڼﲻܡʱĽݱ鶯
Ǻǣ࣬ôǵŮңҾǱҲҪϷɻϻȥλİ֮˵Фɵ鼤֮࣬ҸУؼҵЩ
ͲĬƬ̣ĽݱͻȻһЦСɣϲ㣬Ҫְˡ
ʲô࣬˵ʲôҲǶ˰ɣĽݱСһ仰ФɼЩԼʵ
ɣҪְˣȻĺӡСֽӹ˻ͲȻϲȴŵԹÿһŮӶϣΪİ˻˰ĽᾧСȻû˵ȴҲ뷨
Ф˷ܵԭûСݻе˿ʧ֮⡣ҪΪ˸ϲ뼤Ѿ˵ԣһѱסߵޣЦεԭת˼Ȧ
ȣФôôģʲô𣿡ɻ֮ɫСһͬȵȡ
ҲǣФһʲôϲ£㿴ĵӣһӡ¶ЦФɿģҲá
ʱɳϵСҲúܺ棬ߵФߣ۾Ǻ֮ɫôˣʲôĵ£Ҳ
µФɷ±תЩͷεޣһֽСױЦŵСףҪְˣҺÿġȻҵĺӣҪϻȥҪۿҶӳ
Сߺ죬ФĽţЩΪ飬ǿǼ飬Ҳ˼£ֻɬ˵ӵҲڰΪ˸еġ
ʲôȻ㻳ˣۣ̫ˣҪ˵Ҫʺѹ󣬲Ϊʲô㿪ģ漴ҲҪȻͨ
һ仰ˣФɼæɿСףҲûвԷ״æֻ𣬺ȻţҪ
һСױĻӶЦļһѣЦŵɵ˰ɣȻջУʲô
ФεһЦԼԴȴȻϲõɣٸϢû뵽Щǰй©ҸоҸҪǸöá
ȻҺÿģҵı׺šһϻȥػߡФɶЩ״ΣöȻЦȴۣܵ˰˵˷뼤⼸ԹһɨգǳҸ


226 ǰ
ҹȻƻ߲貵飬վڴϣһ㡣
幫һɽˮĴԺǰһƬ֡ʱӰȺӷ¶ͷܿͻ۵һ
ϴҽɾ˻еȣЦݡ
ϷҲѸɾɱѹФɵ˵ͷ
Ҳȫһ̽ѱҺͿڡСɫȻԼࡣ
Фɶ˵ͷת˿أСɰ񣬾ͿشϵϿ˺Ϳصˣ׼֣ʮӺǳȥԺ˲һڡ
õϺϲ£ȻԼ׹⡣ФҲ޷ƽ鼤֮£еҪصϺɫԥޱȻϺФȻߵ鲻ܣˡ
С׳˸⣬ФɸеϲǾǰҹȥ˹³ϳԷͿԾϻϺ
ФɣȥԼļƻ˵˳ȥȻû˵ԭ򣬵׵棬ŮΪԼ˺ӣδιȥ
ȻЩִ٣Ҳ֪δһ֮¡˹³һֲܻ벻ĺý֡漴ټɱ֣˵񣬽ָȨδŮɿЭܲھ
ФӣϿصѾȫλʱԷǲҲжˣ
Ƭ̺󣬿ϵ֯ļ·ߵФߣСʵ
ǰͷĿȻΧİڣ˵֣ɱţҲФΪ˽˳ͻϮã
жסǵĶǵ˹³ıԼ۵ǿߣϿǡФСԸ꣬кԺٿ˵֣ڵҹܷǵ΢΢
˱Ժǽ£ǽǡФָʾ·С뿭һ·ɱԺһɱֶɱֵĶԾİڵİҹݡ
˵ɱСģФɴſɱ¥Ժ·ѾʮѲľЩ˶ɱֳȻͼģҲԱһǿ࣬ûзһ˿죬İ֮
ָָԺеĴС׹ȰѾ˺ڰУФҲֻǸеһ紵ѾʧȥС׵Ӱ
Ф磬С׽Ժ͸ѧϰԺɱˡһĽ֮ɫФС˵
ФҡͷЦѾͷǵɱֵĺӣ̶̵һʱ䣬С׵ѬѾͨ˺ܶవɱܣ־Ͳɱԣղ¥ûԼ֣ȫС
ΪʥŮǣ츳ܣĳɳԽԽǿһڵʥŮڱ󣬹ԿֲҲ⼸ûоɱûкȵѪҺʵͽȣҲ˺ܶԣòɱ
⣬ɱˣԺĳ֣ûҵͬ⣬㲻ɱˡФĶſúý̵СŮ˷ߺ޵ѪɱħУһɰõСãҪѾͷʱʱǰ˵ŮʱԿֻ֮飬ûκŮ֮뷨
ֵ̱һԹŮסФɵĸ첲ٴԼΰıĦФɵĸ첲֪ˣФ磬ֻҪϲңʲôġ
Фɻһ£ŬԺзҵ֮׿æԼĸ첲ĸда̾ϢѾͷ̫ջĶԼͣһһ죬һƲסаռСŮǾ鷳ˣҪһСС˳ФԼߡ
ȥФк˿űȥСѾһ˱ɲһ˶ǿС
˹³˽˱ܵĵˮ©Сİɱ֣Ҳɱˣͱ˷٣Ȼ̵ɳ˶ԷĲӣǰҲʾ
û϶¥СѾذΧ֮УȻЩʵС˺ܶ࣬ЩˣҲһʱ԰쵽һѶ̵ţѪȺ䣬Һһ¥ûҳһƬСеҶĴƮߣ֮һ߾ʬ塣
ģҰһһ׿⣬ԲĿ޺ȺС׵ǰһ޸һƬ⣬С׵Դ
Сɫһ¶ŨŨɱμ㿪˾޺һ߾޺Դ
޺С׵Ĺ޶ãٴλӶ޸նС׵ʡС״һŻʵ󣬾͸еűʹͬߵ˸ְϡȹ󣬷أ㿪˾޺Ĺ
޺Դߺֻǻ˻Σ۴һٴθ߾پ޸С׳˹
Соȣ̾޺ԴӲҪһˣԼһţʹԴϣҲ߳ɰ׳գ̱һһǹӲҪɱЩѶȡ
뵽С׿磬ԾѾ˾޺ԭ𣬶̵˾޺ĺ󲱾ȴֻһ죬̵ûд̽ȥ
֪˶ԷȷʵԼϣһӲļ⵶ǹ룬С׿ʼھ޺ߣٵʱѰž޺ţǶ̵˼ʮûҵŵλ۾ǿ׶Թûд̽ȥ
漴Сɫ΢죬뵽пֵܳλãǾ޺иϣǸλñϾ̫ţһƻŮֳС̵˵ʵЩӡ
Ϊ֮ʣФɴſ˱һЦФɼ͵Сԡ
СףͷţöԸҰɣǲһﵶǹ룬пǸλãФһЦɨ۾޺ĿɣСס
СɫԽߺ죬һۣ˵ͷ
Сӣ񵰡ФɹһЦž޺˫ĿǶָһ㣬޺ƤȻ赲ǹĹ˫ȴܣ֮ʣФӿٶ£һ˾޺ĿУһס˾޺ģݺݵ
ѽ޺ʹţ˺ѷεһʹ𣬹ǺɫòҰףĺӶͷ
ФǴаЦһҧĽ޺ĳûԵ˵ϣѾʹ˹ȥľ޺ҡͷ̾׳ôӣȻôСûš
Сߵ࣬ݺݵĵһۣߵ¥
Ǻǣȷʵ̫ЭижижФʱҲʶԼЩǰһλŮʿڣæѪܵһСž޺ıӵ¥ݿڳɱ˹ȥ
СյĶĺһڣ漴ҡͷ¶һ˿ĪЦ⡣


227 ǿǿԾ
˹³ջû뵽Լ˽˱⴦Ժһܻءνߣ˹³ڰĵزǲ٣һΪء
ϧǵ͹ҹ鱨ìܺطѾ鱨ֻǵ̫࣬һֱûжΧѡ
õ˹³ƷǣԼµһ֣ɱְѪ޾Ȼ޹ʧ٣ѪҵԼͷϣŵ֪ѪѾ˹ˡ
뽫ϣˮѪԼԸѪ廹ʲôӡǣ˼ѾóѪ޵ʥĸԺйأ֮Ǻͽ͢йأ˸Ӵ򲻵һ
һŭݵ¥´ĺɱ˹³ԼĹԼһһӡѾ̵ռǹ񣬲򲻵ѣǲġ
ۣµİԼܶԸ𣿡
̧ͷɫϰ壬۵˵ͷʱɲ˵ԼУŭϲŭ޳ϰ壬³ǶôıңǺ˹³ĺǳģУֻԼһжģһһɱĿ꣬ĸĸν壬õ˹³Ļ˵Ȼѡ˵һɱ֣Ҫֳ״Լֵɾһɱֻĳá
Ҳһֱģϲûȼ裬ҲͬʱΪԼǰ;Լĸ飬һŮ˽˻飬ֻΪ˵õ˼ҵļҲ»֮ҹΪӱʾԼĳģռ֮󣬺ĵһ̽ѡ
ԺȼʹŭɱΣûгɹֻȼ²ȥ֡˹³ԽԽǿȼҲĶ֣ڰ޽УȼӰӣΪɱˣҲһɱȼԣⱲһҪɱκ֣֮ΪñͬʱҲԼǶθ顣
ܺãӰɷǸʵǿĶСӾͽֵܣֻҪǾ˹³ɣһȻĶֵ̥ܡ
İɣϰ壬һ񡣡ֵܵϴλܵܣᶨ˵Ϊ˹³һֱصĵƣֵܵʵͲ֮£ȴǵĺϻͷʹѣ˻ɱ󣬶ֶ֪ôġΪǶԵеʱ򣬶һ˳Уȴģ͸һּ󣬴һ㣬ԴӲͬĽǶȹ㡣ʵֵַÿһ˵ĹǶֵ
˵ͷ˹³һЦЦ޴ʹͻȻϮԼıԺΣƾԺеͨɱ֣һһɱ֣ԶԿԼ»ӰɷԼʵҲѪޣҪǽƾЩҪԼԿ
ʱͻȻ汻ײһѪµײײ˽
ϰ壬Ѿ˶¥ϾҪǵֵס
˹³һ˿һ߽˾ʧǰԤ׵һס˶ԷĲӣһıŤϡ
С֣
ڳɫƽֳ˾ռߣ˹³ûòĴԼؾŵϰߡ
˼ҶҲóȥЩѡ˹³¶һ˿Ц˿û˫ԲĿ£ͷ߳˷䡣
Ͽؼ·Ѿɱ˱˹³ѪƴΣ㾡ȫҵףս֯Ա˳ٶһɱ־нһʮ
Ф·һ·ɱ󣬼˽һˣʣЩڵϿ˼˴ľɱ£ҲСһƴһأսһ¥תƵ˶¥սңѪҺɽ£֫ϱ۵䣬ʬһ¥һֱ¥¥ݿڣ洦ɼ
ڶ¥ۺФк˿һͷ¥ȥ¥Ҳӿֳʮˣֳָǰ赲ˡ
ЩȻܳƵָһɱ֣Фˣûκλ֮գۼĹ򣬵˶ʮʬ
ã֣ҹǰҵıԺɱҵ£ǵӿɲСʲôʱҵ˹³˱ӡ
һ߳䣬ľԼĶʮĸȫɱĳ棬˹³ڷŭͬʱҲڰľʶФҲһ棬С뿭ȴǳμ棬ʹӸղǸɾɱַͿóλŮҲͨˣʮǿ
˹³𱨣ݶСˣϰһҪҹ죬ȴΪһ֮˽ϰ尵ʩɱ֣Ҫҹ죬ɥ֮ءһָŵ˹³ʹ
ˣʲôݣƾҲѵңĽǡҵ˹³ˣûк³˹³ɫԽѿĿɨФˣ漴Źʹ˸ɫʾж
αգۼ͵˿ǰһȭ˿صǰأͬʱһֻѾһ䵶â䣬Դȥ
Ź۵ж˹³Ҳ˹ĿС뿭һȭС׵ͬʱ߳ʮȣ˿ȫҪ
ߣС΢һ̵ѾУһ˵˹³ٶ֮죬Ȼڵ˹³Ĺûеǰʱ̵Ѿ̵˵˹³󴦡
Ҳ˿ң˷Ӳ˵˹³ʮȣȻЩҲ˿ԵǱ˫ۻӶ䣬ץ˵˹³˫ȡ
˹³ľԶ˵Ѿ˳ĹƣͬʱҲеЩȻóԼһ֮ǾԵֲŮ֡СףٶȿľˣҲϬи죬ڵ˹³첲Ťת󣬶̵ǰ̣ٴιĿڡ
˿ٽ֣˹³ǰƲ٣ŮȵĲסˣŭȴ޿κΡҲȷʵףҪǻһˣСһҲмܲסټŮ򣬾ФҲӦ
һ߹սФɣԵͷԼһѾռС뿭ս˹³ΧۣûκԼռ˾Եơ
еɻǣʱվڲԶӣȻʵҲܺڲ֮䣬ȴһΣС벻ף˹³£Ϊʲô󣬶ԼԶ֣
Ф벻֮ʣһЦվԶӾȻһĳǰ״
СӣĶңΪףҾ͸˭Ȼ󶼲֪˭СǴЦ⣬Ŀڵ
ǺǣҪװŪʲôϻ˵¹˭֣֮硣ФƲƲ죬ЩΪȻöԷĸоǿʵҲ㹻ǿţӵĻܲм


228 һ
ɷϴһλζ䣬һȭֱФɵ»һȭܷȫ˵Ĺ˼άһ˵Ĺ沿ţѣȴ֮
Ф΢΢һ㵣ҲԷĹ칥ŪЩĪʶұһӰɷϴһȭҲѹιФɵš
ԶФɣһĨǳɫâһ۾Ѿ׽áӳ׼ԷӲӲһȭ̱УȭΪƣӰɷϴ
ǵӰɷϴһȭұȴ˾ʹ漴ľ֪˶ԷĵĳһƣٳأһУˡ
ʱһұѾľûκθоɫ׵ϱʮСƿڣԼԿɫѪ˿
ɣһﲻָϴжĽָҲд̵Ļ󣬶ȻҲͿ˾綾ѾһеФдܱҲܷŭ֣ұ˼£ס˶Եӡ
ߺߣôζΣһСʱòҩ׼첲ɣϧһ˧Ҳ֪˶Ůˣɲзϣ֪ûŮϲ㡣ɷϴɭɭһЦһЦĿФɡٴγ֣ţѾֻʣһֱ۵ФɣʹҲӵĹԼֵܵĺϻ
ŭФɣѾֳһɫâһ죬һϦħѾУħ֣ĺâԽҡ
ɵСˣȥɡĻͳѹ֣˦ɷϴͬʱѾϣһϦħɫâΧ֮ڣһɱֲϢϯɷϴ
ɷϴ¶˾ֵɫٺ˵ͬʱ˿Сɷ϶ѾФɵһȭϮĺ󱳡
ʱФɼŭ֮£Щħǻһ˿ԡһ㶣תƮ첽ζ䣬Ӱɷ϶ǰ֣ʹӳһȭա֪ҲФ˵ܵԸ
еһգФɫأʷһθоЩģΪԼٶѾ죬û뵽ֵȻ˹죬ٶԶʤԼ
δعɷĹѾٿն£˫ȭڶФɵš
Ӻ˫أһſ߳ʮţ˶ԷĹ˫غФһ޹ûлˡ
ɷֵĬһͻϮ任λһʱФɱΣҲ˹ΪԷ죬ٶȱԼأ֪Լս
ФɵһϦħոն콣ʽְԵֵȻФϷŪڹ֮䣬ҪȫϮȴҲңֻı͵ϮҲÿζФٶܿ
˵˹³һ˶ԿС뿭ԽԽľ벻Ⱥɫ̷ŮӾȻѲǶԷһˣӦͺܳټһĻ𱬣ȴܴ󣬹ҲĿ򣬴ӽսڣһֱ·磬ˮʪϢѾʼЩҡ
͵ۿ۶ԸФɵɷҲ˫˽ֽ׶Σʱڣɷûл˵Фɡۣÿ֪ľȻʵԸԼأ֣ʹѪҲ²Уο
ԭҲôգȻҲĺ֣Լһʱ뵽ǹȼϣȼϡ
ŮˣʵǺϲģϲԽûΪ˷չԼʹ˰飬ɱ衣ȼĶλɱ׽ʵٴºɱȼûôⱲѪҲɱһ¶֮ˣΪûѣҲֽ
κˣȼֻҪȼûɱԼȼ;ɱԼȼһԼΣбԼһҲЩ˽ģϣܹٴθлȼصԼߡʹȼٺԼͺãһְֺԼŮˣҲһй¶įļС
һҺ˹³˼ϣ͵һ۱صĶϻ깳УҲ˹۵ļһѪ
е䵶Ѿ˫ס޻֮һϻ깳ʹһšٴβҺһֻеȻʺ
ҲЦٴη裬ͻ۵Դּл۴ʱѾ˾ת䣬㿪˿عʺһȴûж㿪ȣžһػѪٴ罦Խѣ۵һͷ­ĵֻʣ˰أʬԵڵء
ɱ˹ۺ󣬿صɨս֪ѶһӦͻغͰ򷵻ص˶¥ֵļ룬˹³Խѹ˿ʼࡣ
˵Фɣһ˱ɷֵתŭһϦħοǴչ۷磬ն콣ʽҲʼõˮûй̶ʽȫƾһһɫâڣҲɷֵܵţ˫Խ
Ŵ򶷵ʱƣФиеɻôԼԵеҲӦþǰĪĹٶȣΪÿζֻͻȻԼٶȴࡣ
һεɷϴ潻Фɱ۾ƾŸӦƺ쵽ΧĿ΢Ĳһɣɡ
ֵٴַս˶ԷķλȫǿĵطʱʼǻЩȷ
һӳǰԼɷ϶Ļһն˿ҵĵطһҽФɳԭԼ˶ԷɱΡ
ѪһأɷһұѾϣһϦħķԵεֵĹѾ޷Σĵ˳սȦŶϱʹĲסС
Ȥԭǲһˣ㹥ȷʵ棬Ҳ˷κζߡһˣҿǻҺΣФɷɷܣдˬſʣɲЦ˵
쵰ҵܵܣȥɡɷϴ϶ۼܱܵФնˣ߳ŭֳҳФɣɷˣʧȥǣФɿҲʧȥ̣ҪϻֵϲܷʱֻʣˣϻҲʧȥãֵֻܶФӲƴ
һЦФɶԶ˵Ĺ˿δֻǴʱЩ΢ѣУ֪ղŵĶԿʼ˷ӦսپҩùȻ롣
ӽնɷ϶ߵɷϴɷϴĸ첲һɷ϶һϦħӲͬĽǶȣȫɷ϶ȫ·
ɫâ˸䣬ɷ϶һҽУͱһѲʬʮ飬ķѵĵ˵档
쵰ɱ㡣ɷϴŶܱФɷʬ˫Ŀ죬ŭһһеФɡһŶϱ۴ɷҲʹһӶŶֵۣܶ˷һ㣬ҪФͬھ
Фһ䣬趯һϦħٴնɷϴ
ʱСԼսĵ˹³ſһȭ֮սȦѾһɳĮ֮ӥ۶߿ӵФɡ


229 ȼ
ФһϦħѾӳնɷϴ󣬷һ˵ǰɷʱһǹӵƿ˽ǰ
ɣФ磩СġС뿭еĴҲ˲Χ˹³˫˫Фɱ
һФɿٰڶ壬ǰӵѾգȴûлٶ㿪ĵ߿ӵ
̾һФ¶˿Цۿ߿ӵҪţͻȻһӰФɴ˳ȥӰһƺߣ˵ϡ
ФվΣŤ˵ڵϣԼӵˣȵŴ죬ΪôҲ벻ԷȻһֱδ¶ǹȼ
ɷֵۼФ˵أ˫˫ٴҪΪԼֵܱȴɱС뿭˿ٵļս
ȼΪʲôҪΪʲôФ𣬶ȼߣȼɫ԰ףؿڴϵѪˮһʹĽȼ§˻
ȡҵĿ˼ȼҲЩѪ˿Фɱţеůࡣ̧ǰſݵ¶һ˿ӵɫ
ҵĻһСƿҩԽĶ¡ȼФŵұۣеĿڵ
ԭڰȼФ˶Ժļ٣֪ɷֶҩһСʱòʱƣͻȫѪǰڰмӹɷֵ֪ܽҩһصڣֻ֪λãȴûҵ
ʱФж룬ȥɷ˵ķһѲϲҵ˽ҩϻ˴򶷵ֳǿȴǵ˹³Фɿǹ
ۿФ޷㿪߿ӵԥȥϣʹΪӵȼҲڡ
ФɱЩᣬŻȼʵȼοأҲֵҡ
Сˣ˵Щϲ㣬㲻أȼᣬ϶˵
ФһЩжȼȻϲԼѹϴԼǣԼΪŮ㣬ţԭҲԭġ
֣ȼؿ˼£סѨλҲ޹˼ɵסȼ˿ڴͦη֣ûκ컵뷨ֻΪ˶סǲӿѪˮ
ȼ㲻µģһȺ㡣Ů˵ﻰФɸж֮࣬˵
ҡҡͷȼЦһճյФɣٴοڵҪʮ꣬һ޸㡣Ҫ㣬Ǹöáʮҹĺ࣬һĺܼį
Сˣ֪ôǵڶĶˣ֪ҵһοʱڸأǺǣǸ񣬹ڷڣһұȥɱ㣬Ҳ֪Ϊʲô㣬ҵָ޷۶ҵĺҡ̾˿ȼһЦ⣬渵
Ф𾪣û뵽ȼȻԼһ飬֮¶ԼġŮ˵һ̫С˵ȼ͵˹³Ĺ£һŮӡ
ȼ㲻Ҫ˵ҰҽˣҲµġ
ҪҪ˵ҵ֪һһ١˹³Ǻһ̹٣ֺãǹҲңһǹҵķû취κõġ¶һ˿ЦݣȼסФɵ죬ȰԼǰﻰ
ȼ˵Ļ֮ʣһԵĵ˹³ݺݵĵȼһۣպԼĺ£ԽܵǣȼȻϲˡȼԲԼԼȼϲ˱ˣһ㣬˹³еպͲʡ
쵰ϴ󡣡һȣԴ
˹³ӱѹ֪ʱߣû˻ᡣһȼФһɱԼ𣬱ЩǿΧʱûκĻᡣ
ٵĺԹ˼У˹³ٴһУˣתŴȥһò£̼䣬ʧ˺ڰСϵǰѾӰ
ʱФɳȼ֮УҲ˲Ϲܵ˹³ߣҪȼܻܲ
СˣǴҺĸ㣬Ϊҵǹ£һ̣ҵʹؼƺûκֵĶûȻûҵǹԵϷң֪ô𣿡
Фҡҡͷȼ¶һ˿۵ɣɫ΢΢죬ոճԵഺŮһ㣬ЦŵҺϲָоϷŮʱ̬Ȼа񣬵ϲ
ФɰԿЦ⻹һ˾ȻϲϷĸо¶һ˿ᣬעȼ԰׶ФĵȻϲҵϷ͸ˣҲ£Ҫҵƣãһÿ춼Ϸ㡣
Ӻܿɰ֪ҹʥĸԺ㳡ǰǡǸʱһǸȴʥĸԺ̥УܻΪһźҶûгԹȼԳԵһЦЩʧĻФɺۡ
˵ʲôźھͰʵֻ֡Ҫû£жûгԹ飬Ҷ㳢ԡ
ФɶĻȼ΢΢Щߺ죬ФҡҡͷҪܻһСʱͺãϧҲСȻǰһðˣȴ׵ӣûгԹ۰ζ뽫Լĵһν㣬ϧȴҽʥĸԺҵʱЩ㣬ǿ˼µľ
Фһȼĵ¶һ˿ȡȷʵû뵽Ů˵ĿţԼȼľȻôأȻǴ֮ʵѵá
Ҫ˵ˡĵһһҪȫҶҪФЩԵıȼŷڳ˽ȥ
ʱС׺ͿѾɷֵܻУФɱȼ򷿼ﱼȥɻ
һСףǽڹŵһ̣ФɶһԵ˺
Сףҽҩ䡣򣬴һˮȼڴϣФɻͷԽŽŮԸ
Ҳ˲Ůܲףһ˺ȼǰ·˺ѿ¶˷ۺɫģԼǸʶ۰ף֮ϣѾѪ߰ߣضѪˮȾ졣
һɫСƿ·˺Ҳ˳Ф֪ȼ˵ԽԼĽҩ
ҩʱ䲻ࡣѾûˣҪķʱ;㱧ҾͺãֻĻȼɫߺ죬ȻϲФɣǴʱԼ¶˵ǰЩΪ顣
ƿФͷƿҩתͷѾҺ˶С׶Ů
Сףȡӵ
С׵˵ͷóԼĶ̵ҲҽҩȡһЩƾڶ̵ɱ֣ȡӵ˵ʵҳ㷹ȼЩʹһ¡
Ҳܶ£ëմˮʼȼϴ˿ΧѪСͬ뷨ŮΪФɵӵǶܸм
ʱȼϢѾЩ΢ФɲòȼڣάϢ


230 ȼ֮
С׵ַ۾ȼ˿Χ˼£תͷФɣҡҡͷСɣӵķȡһ˿أ٢ҲȲ
ô죿û취Фɫһ䣬ЩڽǵʱǹֵУҲܹˣҲ̫ܹǹ˵ֵ£̫ϣȻףӵķĴжôã
ûа취ֻҽӵƳпķѪ취һܳɹܷҪҪ͵ҽԺɹʿܻһЩֲҽԺ¾ɣô죿
С΢΢̾ϢһɫĽȼ˵˳Լֵܳ״ʵҲκλ룬ֻΪ˰οФɣ뵽һ޳ɹԵİ취
죬һùФɫЩ˸УĿһѾԣ弫ȼ޵ıʵҲףûκ壬ֻҪһϣҲ볢һ¡
Ϊ˿ȼɫ仯Фȼ˫ַȼģ˿ڴһ˿˿ȼڴŽסķڽҩ£Ѿûд󰭵ִӵһӵһͣһ໥ƽ⣬ӵʼһŲ
˿⣬ФɿȫעȼڵӵܽţҲСģһ˿ȼķͻ
ͷֳ˺ˮСʱȥФҲֻǽӵŲ˼ʮףѾҪ뿪ķȼɫƽ΢Фɷŵġ
ٲһӵͿȡФ˿ҲϵĺˮٴйӵС
ʱȼһʹФһûпƺãӵžһ¾뿪ȼڡͬʱȼ۾ҽһſҧסФɵ
һɾʹФɵѾȼҧƣѪҺܿȼĿСȼҲʶĺ˼ڣ漴Դһƫ˹ȥղӵ뿪һɲǣĵʹȼʹʧȥǡ
˿ڲӿѪˮСҡҡͷٷסȼ˿ڣȼƽ˴ϡ
ɣҪ侲ⲻĴѾˡȼɫƽҲʱʱޣٲȻһ֮ˡС֪ȼѾ췦ҲѾ
Фûں󴦻Ѫȼ԰׶ҰѾЩʪ󣬴ûȼ㣬һŮеʹ
ȼԲû㣬±һ㣬һȢ㡣ͱˣФţȼ絶һ㡣ҪŮˣӵеľԼҪȼҩԼҲпѾ
ЩжеĵǣȼԼĸ飬һ˱˵Ůӣֻһ棬ϲԼФɾȼɵɵÿɰ
СФɵĸܣȻ˵ļͬ˸еİοɣȼ˵İ㣬㲻ҪһŮһһˣʹΪȥҲҸȼΪԼϲȥ˵Ҳδһ¡
ǰФ磬Ұְֳ˵ܸ㲻Ҫ˺𣿲ȻҲúѹʱҲǰФɵߣѪ󣬿ʼ
ڴʱ÷ţ𣺡ϴ󣬵˹³ѾȫУǲǿԻȥˣ
˿С׺Ϳ򣬶ŮͶԹФɳ̾һȻĵҪȼȥһɽˮĵطᡣ
˵꣬ıѾûϢȼһȥ
ҹܲãǰİһ֯ǸɳԱ΢Цŵ˵ͷ漴̾˿Ҷˣȥֵÿ˶һʰҷѣϵϵˣҷ͵ǼС
ǵģϰ壬һᴦ¡ĺ˹˵ͷľͬ
ϰ壬ϧ˹³ߣ˲Ժ˷ˣҹ첻üͷ΢ޣ侲˵
ٴεͷ漴֯ǿᡣȫַA񣬲˭ɱ˵˹³𡣡
õģȥ졣
ҪȥФɣʲôҪͷԸȫЭɨڳˣᶨķԸ
˵ФɣȼصҹԺûкκ˴кȼԼķ䡣С׵ҲҴΪģӴһ겻ǰﲻæģۿԼŮΪԼФˣȼĴԲС
ڼ䣬ФɳһΣȴȥһЩŮԵΣһҹûг
Ľȼȫ·ȥФûһ˿µ˼ëմˮһ㣬ϸϸĵĲȼȫļ顣
ҪΪŮһ£ɸɾ뿪ȼһģܹϲߣõĴҲҸ
ȼİɣĳһ㱨ɱ˹³ΪˡһὫ㰲һĹأҲᾭ㡣Ⱳ޷һ𣬵ԶҵУФɵŮˡ
һ߲ȼ壬Фһʱûˮֻе˺ŨŨİ⡣ΪˣԵ飬ҲõŮ˵İ𣬱ϣ˵ȴǵһξûйʹĸܣȼŮ˸̫𺳣Ҳ̫õĶ
ƽĴӣףȼȻһ£񾲣ͬ˯һ㣬ϢФɱŮƽԼĴϣעȼФɾþûգһ۾Ҫȼһ棬ĿӡԺС
ȼòҪʶãһԼȫİǻ㡣һ᲻ԾĻ䣬ФɵĶ˵
ɵĵȼָϣȼָ΢Ķһ£ֻФûע⵽ڸ֮С
һŵ𣬽ФɾѣֻһС׷ĶţúϢҪˣżлкܶģŮڵгհĸĸÿһ˶ȴȥѾеȻҪȥߡ
úðϢɣȼҾͰһԶס㣬ҵİˡͷȼĶͷФվӣ߳ҡ
ֻûע⵽ȼƤ΢Ķ˶һѾ£ͷϣôľӨ


231 
ȼɥĺ¡أѩ񸸹ĹһĹšȼ֮ĹδФɡ
Фɵ˼ȻûиȼһõĻҲûиϽָФɽһöȼĲϣҪһ֣ŮФɵġ
ҹ˵ФɴСףԼʥŮǿ߽˻ûдޣѾ˼㣬ΪŮȻҪڸߣҲ޵˼οѾ֯صиŮҲҪصˡ
ҪФɻZФûͬ⣬һڷģػߣȫһЩ뿨ҲĵԸܲޣ⵹Фû뵽ܵõ˵ԼϣβСջ
ǰеĳޣˣϿˣصҲȫûл𣬶ЦףФջҹ컹Ҫ֣޸Ҫػߡ
ɣæߵ飬ͻȥ㡣޿޵ˮİ֮˵ĻУ̧ͷ˿ݵף˵
Żм˵㷢ФЩǰȻ˶֣ʱûкúõޣûкúõĹĹ뿭ļ룬û˵ʲôФɿĳŮкʧ䣬޵ľûбֳһ㲻ļ
ޣİɣò˶ãһὫҹһ£֪㲻ʺϸ£ʱͻڵߣһϺ
͵˼ͷСĴָһľٶŮ滨Ľգɰ飬Ф΢Цָᶨĵָ󣬾ʹһΪǲһ̫õġ
ȼŮҲǰӵ𣬼ŮദĵҲǢʱֱȻˮӿգԵú˸С
ڴ˵ŷֱĻŨŨ֮ʣФɫ΢΢һ䣬ϤǿϢԼ˿С׶һۣҲһأתŻڿȥ
һʮˣһеȣòƣɫɫʮˣʮһӻ£ɻ߽˺ҡ
ФɴһˣԿЦ漴ĿͶΧԵ꣬ɫ΢΢һ䣬ǰһĻԺֶǽֻ֡˿ְŹİʣҲǺ֣ȻǾ⣬ֻԵЩŵӡ
Фһڶ࣬վںҵ룬һȫĿͶǣ໥ţЩȻԷФһҲ򵥣ԽĿߣɫЩء
Ϊ˱𲻱Ҫ鷳Ф˴޼뿪΢΢һЦСŮƱȥ
ȻɫƽФȴܾȣһ˶ʶʹûмˣýҲòZϯΡ꣬ǰ֣Ĵҵĵһ֡ǶΪѾʧ٣ֻ֪Ļ˲ףǶϯټһ𣬳һӣϯİȫ
ʣȻФûмҲӵĳԱÿһʵףĴ֡
ôڷɵԼΪϯӦרŶԣôҲ˻ĪǻҪͨ˿һ˷ɻɣФһɻСֹš
ɣЩ죬ҷ˺ֺܸܶߵ˾ںңҪϯСҲϳ˺ΣʱФɣС˵
˵ͷФɫҲԵ򳵴пνӣǿڶ࣬һɹʱʱ޵ǿϢʹڴУʹҲɵİΪεϾԼҵϯҪڹⷢ⣬عһᶯпܻᷢʾףһãսԿѵĻϰգһФЩǡ
ɣһΣҲְֻܳǣôǹҵϯܿ²ܡФ˿Լ뷨СףСҲԼһԹ۵ġ
СаûзǰϤĸоôϤŷüͷ΢ޣԵϹСаԼ˾۶˵
ָо벻߾裬ƺҲȫֿɲ١ϹСаʵŷ骵ģʱһأС
˵ͷΪٺأû뵽Ǳ˼ҷ֣η֮к鷳ǿǧʧְϯİΣʧ
ۣСаһб䣬ҺסˣǴϯһܷɻ뿪Բٶŷ࣬ĺΣ˾ϹСаС
ô죿Էбڶ࣬ǾҲӦҪһߡϹСаҡҡͷ˷
ŷ¶һ˿ЦƽԼϵõСаͻȻϬĶСаڲ۵ʱҪԴΪأϯİΣҪʹȫֻҪϯܹƽصڣҲ
ϹСа죬û˵ͷŤһߣԵúѹ֣ŷ˵ĲǵְǱϯİȫκ˶Ψϯԡ
ʱڵٴδ򿪣һϹŹűҵĿţһʮС˽źƾɣͷף̬ӣһҲܳɾɣΡΡŷһ
Сﳤú㣬ȴ⣬Ȼûϴһ㣬ֻ۾һգһգЩߵ飬첲ֻһһ˫ɫ˶Ьֺͷ¶档
һϸŮе˺ܶ˶̾ϢѾͳǮ׼һЩǮӼһ¡
ߣױĺܺãǳȴԣҿɲΪıƻؤ߽С״һһټۣ漴ЦһĿڵ
ûע⵽Сһİ࣬ȴʤѩɫЬ¶ĽֺͷȴܸɾȻĨָͣݼЩ׾ӡ̫̫ӿţͷ׷̬ӣ¶ݾȻ׾ٿŹȵ֣˵ͲᳬʮФҲһЦҡͷ̾
ФɵĻСɫ΢΢һ䣬Ķһһٿ˼ۣ˵ͷ漴ڵ֪˭ɱְʮһĹ˫飬ֻһ꣬ȴϳɣʮϸͯפδСԽûκ֯һֻһ񣬶ǻûнӹγ֣ҲǵĿϯ
ڶС֮ʣһһѾߵŷ骵ǰ״ϸͻȻһģǰˤСʧɫҪסϸˣȴζһġ
ۿϸ˾Ҫˤڵأŷ骵ֳ֮ɫҪǰִʱҴ⡣
ϸˤ˵ϣϥǺߺһʹ֮ɫƺˤòᣬ޷


232 
СаſˤĲᣬȥ˼ңܰͰһѣôˣܿѲܡοϸʹ಻֮ԵϹСа˵
ϹСа˵ͷ̧ǰȥȻҲЩɻ󣬵ϯҲþܾߵŷʱСѵСĵ㣬ܸоﲻԾ
߾裬ϹСаһϸȥɰʹƺҪ˥ֿˤȷʵᣬôҲ
ѽ˼ңôôСģˤ㿴ϹСа߽ϸˣһĹ֮⣬Ҫϸˡ
СӣǸˣϧŻ䣬ղŻڵϰеϸˣͻȻһϹСа̣ͬʱеĹȶϹСаݺݵ
ͬʱһԺСҲ𣬳ŷĺΡȻչҶУӰ£һŷ骣һֱ̺Ρ
ͻıʣڴڷܶ˶û׵׷ʲôžžһȭűײСﱻŷ붫ϻˡ
ϹСаҲзֻûϵԷ־ȻѸͣһ֮ɫοٺһһȻУһϸ˵š
ϸ˹ٴ£ϹСа֮ϣͻȻһֶϹСаţѾһѺĳԭڲسʵǽʣҲܵȥ
ɹȣϹСаԾһ亹ȷʵû뵽ϸ˾ȻдһУǻûһϸеĳ佣ѡ
֮£ϹСаٴμˣ㿪ϸ˵Ĺûټżأ˾Լǿ߱µĺΡ
˫ȷʵ˵ãùһжһ˶Ըŷ骺ͶȻĲ£Ĳ֡ǿһѳɨҶһ㣬趯һƬɫâҺߣǰȻȫУĳˡ
ȻȫˣˣɺηĵǰŭŹΧ
ʱںߵĳṦͬõĹԱֻʣ˾һˡ
Сף׼֣ڿǻɱεΧǿ߻ᶯ֡ФɵŮС󣬲źۼźμƶ˹ȥ
ȻϣĻֻҪǰд̵ˣ˭ŹͻȻӰźμ˳
֡ФһֻһӰ磬Ѿ˾۵ԡ
ԼˡФɼæѾҪ˾ۣ˫ȭӳ˵ǰӲƴһȭФ΢΢ζԷ˺˰벽ǿһĿȻ
ͬʱСҲѽɱ֣Ըһˡ׼ֱ˵ɱֱͻȻֵФ˵
Фһȭ˰벽ɱ֣һۣ¶˾֮ɫһ΢ЦФɣ˫˫ŭһٴη˹ķ⣬ǿɲµֻҪɱ˺ΣǴʵͽ㹻ңĹ°뱲ӡ
νΪΪʳ߶ͽ£˲ٺ£ʹ˱ǿһʹȭһʹȣȭ·̣ФչҵĹ
֪Фһ˷һȭӳԷٴӲƴһȭͬʱһֱʹȵɱ֣һν棬ֻΣ߲͵һȭűҵȭ磬ֻ˳ףζ˼²ǿվȣһѾó죬µֱ۶ڲѡ
Ф̵ɱҲòȥĵĵ˳ףֻߵѾŵأ沿ļ鴤˼£ľ֮ɫԽŨҡ
֣ҲϾɱġߣФһޱĿڵĿֻǽΧҪɱЩɱ֣ǻڷԣԷûǵԼͷϣҲöɱ
ٴζһۣĿФһۣûж˵һ仰תŻȥȻǮʹ˷裬ҪǮҪǶ˶ɵӣǿ̫ФɣĺûˣҪǮʲôãοҲ֪ƾ֣ҪڶԷƤӵ»ɱĿ꣬ڳ˵Ρ
С׶ԸĶˣЩãСһλòŮЩ٬ŭλŮɷǣ˺֡һһ첲һһֻ䣬ҲСײôǰɱˣФǰȻЩԸֵ̫Ѫ̫
ӦһˣȴɱǿһˣʵȻȲȣҲ޽ӽɱְǰʮǿߡǿҲǰ׸ģΪеʥŮǣÿһսһЩսϴڵ˹³ɷһսʵǰСõС״ɱʽʵҪԵѪ˹ǣҲԻͶԷƽ֡
˵Ľսռһ˿Ϸ磬ĸ첲ҲһЩǳȭǳȣռơսҲһңȭŻûе￭ǰĹѾˡϿ˳ԶһŮӣȺܶӶҪ󣬺սɱֿЩӲӲ
λȺߣ뿭սɱҲһУ˿ĹתҲ˻ڡþգû׷ԷһߵФԡ
һֱעФɣʱԼ¶һ˿΢ЦФɵ˵ͷڵСֵܣллİæ磬ͬɼǺԵ֣Ļɷ֪֣
Ǻǣ֮ͶѣΪͬȻܿ˶ǲĮӲҽФɣϺˡ
û̫ľһϯǰФҲ̹Ȼӵ⣬ȫûΪԷݶԵñϥȻ
ллҽ˾ۡ˾һĸм֮飬ФɱԼл⡣ףҪФ˳֣ƾԼһǾԵֵɱֵΧһϯԼǰԼԼʧְ֮ǳء
΢΢һЦФɶǰߵ˵ͷҲԸͶԷĽӴĿͶս
ʱŷ붫ս˴쳣ңѷʤûٶȼ죬Ҷ䵶տʮǿҪŷ骶˼Ҵѧ࿹⡣
ϹСаԼԱΧЩһѳ󿪴ϣ಻һࡣ
ղФ˵ĳ֣Լɱֵİˣ˫鿴ʱù£Щöһۣ칥УǶսĶֻˣ˿پۼһ𣬱ŷ骵˶Գ
ǺǣǺѲǽóûʵǿıڣУ񡣡ʱҲˣͷϵļٷҲժ¶һͷɫǺһЦΧŷ骵˵
ϣö˺ǺһЦٵ˺Լ·ɫ֣ɫλε˼ǰŷ骵˸еɻ֮ʣɫ΢죬˼ǿʱͻ
ö˵ĺɫͻȻһƬ׹⣬಻ΧǵԱ


233 㲻
ɫâ֣ŷ骵˼æ۾ŶĴƬ룬˰ˡӦѸŷԼϹСа󷭶Σ빥ķΧѾ˵ԱȴûôٶȣӦҲһģҺߺԵ˵档
صҺţطѪѾǵָȻǺɫģȻͿ˾綾ǿ˸еľֻǶ̶̵һӣ˱û˶沿ѸãɫѪҺѾĿȫǡ
úݶŮˣյֶΡФɫѿ˵ȻҲŮҲĺȴûĺĳɱַ̫̣һֲǺͶԷޣɱ֣ʵΥ͡
˫ɱֽҲǳѪ̣û뵽ǽþȻ㹥ֶΣȷЩ̡СҲͬУФɵĻ˵
ФһâһѾɱûɱŮ˵һ˻ɱԽûĳ嶯
˫黹û˿ľ򣬶Լһ־лմմϲɨɫ԰׵ŷ骼ˣһЦڵʶÿֻɱĿһˣȻǵ³˺϶١
Ыĳĳ˹֣ǺúݣҪΪҵֵǱϹСаΪǽƽԱദĶܺãŵѾҲ̶õֵܣʱŭɫỨһŹĲӻȥ
ߣ֪ĶȻҾͳȫ㡣ɱӿĳ౾ͲҹάֿһۣͲٿڶ۵ĳŮˣһֱЩԱＫŤרԲɱΪ֮
ϲɱ࿡ˣǿȶԷԼǳªԼٲ̵ɱԷÿЩͷǰģʹʱеǳãָоȺ˻öҪ˷ܡ
ʱϹСаһ˹֣Ա߳ŭ֮£趯׺ݵĹϹСаҪڸϴϰٸѪΪֹȻ޷ƽϢеŭ
ԼֵƴŷҲɣӶһ˫ȭͷͼսšҲһߵĹɲǼ伤սһ
ŷǵһ֣ϹСа˺ϻҲ˿ռκαˣЩ·硣ǹҲڶʱڻܶˣʢŭ֮µϹСаҪĴ򷨻ùЩƣӦ
ǶԶԸȴΣʵȹһΣڹ˫£޻ֻ֮ǱĶţŭ⣬ȴ޿κΡ
СףҪҪЫĳĽã㽻ңԸãǰƣФҲЩͣԵСʵ
ҪСģԷٴж롣С׵˵ͷ漴Фɿ˼ۣ¶һ˿֮⣬ȴֻǵѵ
ҡҡͷФɿŷ骣ŷ骣ϹСаŮ˽Ը
Ļ䣬οżս˳ȥһϦħǿĻӳɫâֱնԴ
ɫ΢΢һ䣬ͬʱгӭһϦħҲʹĸ֣Фһʽƽһ򵥵һϦħȴҲľѣóѽǷƷĽҲǳ֣֮ڤʱ򣬴һʹĸᣬѽһֱţҲԼĽǾ
˫ڿĽĽʹΧ˶ס˶䣬Фһ𾪣¶Ц⣬ҪڼФһһеڤΪأRһϽڵأֻʣ˽
ЩԼһϦħȻ϶ԷĳʱŴͣһţФɲɵ泩ߺЦһתһϦħй
ȷʵû뵽ԼһֱΪıȻᱻնϣһĹФɵĹٴεҲȷʵͬһˣԭص𣬷Ծ˸߿գнФɵԴ
ФɻӽնɽһǣŭһһֱФɵţФ֮ʣأֱǰܳ˫ФɵؿڣʱѸͣһǳɣˮ
Фɰߣμٺ˵ͬʱһϦħ£ն˹˫ۣ䣬һ׳Ŀ˵ذϡȻֿ߰Զ
쵰ҪܻնΣʵеڶŭһٴФ
ʱСڹսС׵Զãʹ֣ҲĶ֣ʱֻйһˣܵסĹʼһ֣㰵ľС׵Ĺ򵥶ȴֱ仯ˣж̵Ƕȼ꣬ÿһùæһ
ʮһֱϱ㱻С׻һ֮£ԽȻ۳һ󺹣ŭŭȴҲ޷ıվСױƵһֱ˵˴ǽǡ
·֮£ƵӳԼ˫ٴһ˺½¶˱飬ɫٴһŰ׹Ƭ뼤Сס
СӺڵأ˫ڵذһţж̵һ׹⣬˹ĸɣʺգۼĹ򣬶ӦĻᶼûУֱĲһ㿴С׶ԼһЦһȥ
㡱ֻһ֣ϱһѪ˫ּæסӣȴôҲ²סѪҺֻǰԽԽڣһƬհףҲһ˵ϣʶѾģ
ñС׻ɱ󣬹һУҪĹФɣҲͬһ㣬ֿȭ¸޷ռһ˿ˣФɸ͵һն콣ʽԵϬĹն˹ұۡ
쵰ƴˡ״ĵֱФҧгݵĴţҲ½˺׼ٴı롣
ФܸᣬһϦħɫâ͸ڹ𾪵ĿУԼľȻ뿪ӣҲⲿѳأصһɲǣſڴФɡ
㲻ˣȻŮĺ֡ǰŭ˫ۣ϶
ߣǲ˺ûйϵֻ֪㲻ŮˣЫĳޱȣһجΡФɵ˵꣬𾪵ŷ骵ȥ


234 
ŷ֣ﲻǾ֮أǼ뿪ΪáԷȻɳôд̣Ŀûдﵽưոݡ
ŷ骵̬ȣФɺҲܹΪԷŹһΣŷĴ磬ԼѾռ˼õӣϾҪϵ飬ԷԺԼĴ˸磬÷ȻҪֵһЩ
ãֵ˵ĲҲд⡣նǣҪȻǹûһӵù֣ŷǷһ飬ӶǷһ飬㲻ǣҲϯҲһʾףϰձսķ׷ɣΪϰлл㡣ŷ˵žҪФɾϹȴһסôҲ䲻
磬ɷСܰȶҲǾ֮͡ŷ骵˵ͷФɽĿͶ˺Σٴ¶Цϯûʲô£ǻ뿪˵Ϊá
ɫƽһɱ治ɫܳΪһͳߣȻй֮Ф֮ɫ߼ФǰץסФɵ֣ȵʵФֵܣѵǻع𣿡
Фɵ˵ͷҪίлԷ˼Ҫ˵ʲôѾףֻһ񣬶Է뷨һĿȻֻڻ̫ԸĴҵӵܴһ𣬱ϾǰйӴʱ䳤ˣ¶һ˿ԷԼһݣЩ鷳
ߣȴһļФֵܣ֪ͬԵ֡㲻ĻͺһعɣҲǵĴɱҪдңȻһ飬ǹҾǺ£һæƽĻصڣ㿴Σ
ε̬ȻҲܳϿңҪΪһ쵼ˣܹƽ׽ˣФɣػФɸе𾪡漴Ҳ˼پܾԷĻ˼ҶϣԼٲӦԵԼЩ顣
ðɣûרĪҲҪͻعɣФʳһֱɻ
ǺǣһѾ·ٺ˵̬Ҳò¼ӣһοͻҲ˶¶һ˿Ц٩٩̸漴ˬʵЦ
ʱĹԱŴӾлعæͬھеĳ˿ǺͨZĺҪɣҴúƷƱǻ
Ф΢΢һЦźεǾ͵ǻɣƾϾͻϵǴɡ
һʮһȺƱԱҿˣղſ˴ŵҹʣҴҵǼǺ󣬾˻ıҲǰʣղŵһսֱܹķΧڶЩΪΣֻǴеļʬȴĿĸǣһжʵġ
ںѰҵλ£ӳԱŻƱФҲͺȻĴӾòս˺ա
ФǽźζСףԼȡŷ骵˳ΣΧ룬ֱɻɣФɶһȻûж˵һ仰οһۣ漴ЦʵФֵܣλŮŮѰɣɲŮò
ָСЦʵФ¶֮ɫСڻֻѣȻҲϲСףҲֻϲǲǰԼҲŪףֻ֪ԼѾϰСߡҪŷ骴ʱҲ΢ЦĿȻЩڴǰΪ顣
С΢죬ӵ͵ۿФɣ漴΢΢һۣͷŤ˿ŮС
ûгϣҲûзϣФЦ˹ȥԵúӡúκŷ骼˺ǺһЦеȤ
󣬺ζФɿ˼ۣЦʵФֵܣͲΪʲôǱ˿ͻ뿪𣿡
⣬Фȷʵɻ󣬵ɲǸð֮ˣҲϲ׷ʱ˵飬ԷԼУʱ̸𣬵˵ͷϯҪǷ˵ĻȷʵЩе档
ٴ͵ĶФɵ˵ͷںеӡٴһأ꣬ȴ󷽣̸˼ϸ壬˲ţδϲ
ȻܺãԸФ˵źεĽФɲ˵ô£Ҳ̾ϢκεʵǺãҪԼˣûл뿪衣
ԭηʷǹµ⽻ϵĽԼһЩ߿Ƽ໥Ҫɸϯҫǰеʱҫ˴󲡣Դ⽻һֻԳʮˣ˷
һ˶̸úܺã⽻ϵǢúθеã˭֪ڽҪعǰһפ⽻عյϢΪƻĹϵĳЩ׼ɱԼعǰɱΡ
⽻ǰѲİ̽Լعúθеյǣ׼ҹǻȥʱ˽˷ɻһԱȥͷ˱ըԱһԱ˻
Ϊ˱ʾף߲ҹ˴װʼڰѲҲ׼һרͺ뿪ŷ骻ǲģ漴һٰ˺Σר뿪˷Ȼϣɻɻɱ֣ԱԼһЩеԱȫѣһǰͨ˵绰ǴӻͲﴫĴ׷ʲô
֪Σŷ骵˻ױɢ뿪⽻õĵصۼŻȥΪ͵͵ȥӦòᱻע⵽˿ͻعڣͰȫˡû뵽Ǳ˷֣˴֣ҪФǡҲҪɻǹ˫ŷ骵ƣӦټʣɱ֣롣
Էŵ꣬ǵָƣФûн˼ԣڼ顣
ˣõФɵĻúεɫ䣬ŷɫص⽻Լɨһۣ漴ɫФɵĻԷ飬пڼĳ⽻ֻ飬ǾԲܵġ
ŷ骵ɫ仯˵ĿͶ⽻顣
ϯԩҾԲڼ飬Ҳҵҵ鲻ڼ飬ʮ꣬˽ĵϸ⽻һ亹еĽ
Сüͷ΢ޣͻȻһ˿΢ǰһζ漴С˼ĵ˵ͷФɡФ˫۽Ż¿ãת飬һڵҲ²ʧǲڼ顣
ҲȻȻǲڼ飬Ǳ˰˸Էܹõǵ٣ҲΪϯߵԵʡС׵˵漴ָָ촦һСɫСɫڸ£ϸ򣬸Է֡
ϹСаǻ𱬣һץס죬ȡǿɫС漴˵ϡתСݵСǰ˶ָ߿ƼһϲͨȻⶫ˷С͡
ϸ˼ۣС׵˵ͷڵǸMзһȸиǣԽΧʮ׷Χڵһ¶һ˵ʾϣҲȫλֶǸٵıҲǰò˽⵽ġ
ô죿ϹСаŵʵ
ܼ򵥣Żλϣ鶪ɻǾ޷֪ǵ䡣ФһаЦµĿڵ
ͨһո飬ǰһڣٴԵ˵ϡ


235 ٻ
ФȻһЦ֮ԣȴŵü˿ӡźε˾ȵԼǺһЦſڵһҰ׵飬ЦŵϲʱпͻҲӦжԷˣ߾裬Էһ
ФֵܣǸô죿ĵȴԸҲǰ취ĵ̫ıϹСаסеʵ
취һֻ֪ϯԸԸФ΢΢һĨаȵЦϡ
κǺһЦ˵˵
ٻ䵽ңٸıȥ·ߣٶѡ
Фɵ⹻󵨣Ҳʵ˳ϣֹǺΣС׶ŮҲһ𾪣Сǵһعģ˵ͷڵ¹ãҴŪһֱ
Фֵܣ㲻ǿЦɣٻϯǵٷˣŷ骿Цã󵨵Ľ飬ʵЦ
ʲôϵȫһвܾıǣֻǰһɻıһº߶ѣغ÷ɻɲ͵ˣѵһ·϶ɧţƲɣ֪ǵ٣ÿһ˼ҶǰźãԶڱǿǺ۵ġФɲΪȻĻȴѪʵҲΨһеİ취
γ˼Ƭ̣ӿ󣬱۾ӿϣȴ˵ǿŰɡ
ŷ骰ԶФĴָȻ˵һϯٷˣ˸񣬾š
ȻõϯĬϣŷ骶ϹСа˾۵˼䣬ǰļʻȥФ˵ФֵܣȻģͽţʲôԸ˵
ʵûʲôԸΣյľڵɻʱ䣬Ҫ߾裬һпĿ
ФɵĻ䣬ۣһ΢ЦתͷФɵФֵܣҼ˼ˣ˼ܣ˼ȫҵҲС˵ʵҺ㣬ܵ߰£֮áҲҵһɣԸ⣬ӿȱһӳ㿼һ¡
εĻֹФɵ𾪣ŷ骺ͶҲһ֮ɫҪ֪ӽʼһֱûжӳӳһְһֱеڣֻŷӳֱںΣκ˹Ͻ
˵ӵĶӳȨ󣬿ԽκεطȻܣȴϯ׷ĻҪֻ֪öһöػҵɽӵУһöӵĶӳǵʱ׿ģӳѡûʵûкʵѡθôɼǶôĿФɡ
ȻФȴ֪Щְ֪λжôֿȣһöǾзҲơκεطһµװ
Ҫһ£Ǹæˣһʱ䵱ʲôӳˣһ𸴡ФɵĻŷ骵ʵľҵĿжĴûᣬ֪жͷ­ҪõȴҪǣ˵Լæûʱ䵱ӳҲ֪˵ɵأǸ˵ء
Ҳ΢΢һ㶣漴һЦԽФɸе⣬ʲô˵ʲôǸ֮ˡΪһϯʲôûԴӵһۿФɣ;ôӶǳ֮Զŷ骵ˣͷ˼ϸ壬ӵĲСڡȻһŵ̬Ҳò˵˸ܹĸ˾޴ջҲһ̽ķӦФɵıֺ⡣
ʱһ˹ĵӣһ۾ܽ˺ڣɫĶǰĿս㺰ˣε˵ϡ
һ¼ȵƷ˿սҲɫ䣬۾к
һ·Сܣ;ûпκһۣſսϢңһһСӣҴҴӹһҪﾭòյ
СģɱСͻȻѵ
ФҲеɻҲ̫һЩοòҲӦпսڣûҪһ֪ͨߵĿս㡣սķӦҲܹ죬ʲôʣֱӾӸŽϢңһ㰲ȫʶûУɲ
С׵ѣ˾Ϊ˷ж˶ûϵȫѾվ
սҪӽʱͻȻǲԶһԷ˺ܶ˵עФȴ¶һ˿ζЦжŵһ֭ҡţԵúС
۾ߵʱŵȻ򿪣һǹУǹѾ׼˺Σû۶װŹ֭һֽͻȻǰһǹϣһʹǹһߡҲжһӵС߷ڵأȥһʺϣһغ
Ӷ֮ʣ˿սŷȥжһСͳ棬ͬϷһ׹⼤һѵ̽󣬲ҽһŮսסеǹ˵ϡ
ͬһʱ䣬ߵӰ˶⽣Ӱ֮£źλɱ
ФӼһȭһˣ˫߳˱ߵѪųȥغһסһ˵Ĳӣָһѣɱ˫Բɣʵĵȥ
򽿳һһץסһذ׵ɱ֣һŤ˶Էĸ첲һȭӳɱһҺȴһЦһѽӸ߾ٶ𣬺ݺݵ˸ոŮսϡ
ŷƣӻɺ̧һȻûԼֵĻᣬһɱ֣ѾֻʣŮսԼһӣѾ붫ס
ϯû°ɣŷ骽ŵĿɫЩȻĺμеʵ
û£С׹ѣҲҺФֵڣЩɱֿ޴ڣһ·ϿǸͷӾŲٰκܿƽФС׵˵ͷ漴Ц˵
ŷ𾪣ֱһᵽФС׵˸ղŵĶĶûзӦ漴пʼɻָǿˣڵûκȥҪϸһ
Ƭ̵Ĺɱҧͷ˿붫ǰ
ɱɱֵĹأǲὫģʧܺ³ֻزѯʣϯҲӦף˭ҪԸ㡣Фɨȥɱ֣̾һź˵
΢΢ͷɫЩİɱƢõҲϻҪãſڴˡ
ʱϹСа߳˻գż˸OKƣʾѾٻɹʱǹ涨·ŵ¹Уɻڵ¹䡣


236 ҲҪ
ȣǴϺǹĳ֮һҵļҾһǺúùһ䡣
һ߳Фһϲ֮ɫԵŮڷصϺȻܺãҪǣҪ۰ԼĸĸԼԼļλŮӣѾеȻЩ
ٻС׵İ£һʮһ˳ֱϻ˾ǣһ·Ȼƽ¡Ϊ˸ŮԼһϲû֪ͨԼ˺Լŷ骵ˣŵķɻֱϺ
ʱѾϰ˵࣬ҹϺƹ貣޺˸û뿪Ůӿһ·ߴߴָͣһ뷨ԺܾܿԼҪһӵĵطоȻͬ
˾Ҳ̸ܽʱĽһЩϺ£üŮֱЦФҲһûһĺ˾Ϲ
СףλͲҪغˣФҰɡһҪݣûĻͺһȥɡ쵽ФҵʱФתźСףϵ˵֪УѾϰС״ߣԷȱЩʲô
Сɫ΢΢һ죬ͷŤ˳⣬ûͬ⣬ҲûзԣФףСѾĬˡ
һ·޻⳵ФұԺĸȻҲ֪ͷФңͻȻһȵĿФɵɣֵܣһ·͸о죬ԭϺһӣФү۲ʶ̩ɽ
Ǻǣϸ磬ԺݳʱעⰲȫʲôΪѴȥѰæ˵ҵ˼Фɶ˾ЦЦλٿ飬漴Ů˹ȥ
ۿԺǷˣϺһ仰Ժ˭Һ˿͡˾һ˷ܣһ̿ų⳵Զʻȥ
𾯽С밢ΰмͻȻڼ￴Фɣ˴ϵûţֱӴӴ˳
ҿôйʺأ쵰ϿӹѹʺŴڵɢƫҪӲһšСܺãغ͸еŵģͷһˣ¥
漴ϲϲ֮ɫФ˹ʱңѾ򿪣Ф˽
ҪڣСһšȥƱȵʺˣӦûкˡФһϷ֮ɫžҪԼӵС٩
үһҲνҿˡСЦҲФɵľ棬ǰҪӵߣФ̧һֻҽţСĶȥСѸһͶ㿪һš
˵ͷФ֮ɫгʱû͵
ǣǸ͵ǷԴӹͻƺÿǹУֵǶڵޣٲڿ죬Ժᱻ۸Сһƣᵽ¾ӿˮ
ǰү¸ʵԽԽǿ綼ЩѹƲסҺлڣõƾǳΰҲǰϲĿФɣЦŵ
ФɹЦʱҲǱ̬ĻԼҺͻа壬µʵнҲʰЩԱǹ𣬾Ȼ뵽İ취Ը£ɼڵĹǺ
ү˺ͼλСǽǻῪĵߣʱ㲻ڣ࣬λСϲ˵ҶóǺ˼㡣СУǸ˲ٻ֣һգֵФָֻˡСʱסЦһ˵
СļФԺǼŮӰкСŮ첽űȥ
磬ү̫ǿˣÿγȥŮӻοɺãȻ椻㿴òү޸ⱲͶءΰһĽ֮ɫǰ˵Ф˸̾
˵˵ʲô椣űŤԺЩпܶүţǾǵ̣һЩ˵ҲС±һҪͶ̥үˣ˵İСҲһۣҡͷ̾ѡ
ФɵͻȻ֣ڸղŻֵȻֹʮ˫ȣϲ飬
СӣǸͻȻϲ輤𣿡ǵһ˵ģϲɫǰһѱסӣĺ˼ƣЦֻỨʾһĸ׵ϲ뼤
裬㣬ⲻͣĸϻФжܰŨŨ飬裬һЦֺ
ɿӣϴһοڳˣú迪ˡʱ۽ǵ⿴ȼŮһԿЦӲָԼϱ˰ɣСҲ̫֪˰ɣﶼ߸ٶ࣬ܿס
ڵ骵Щ˶ӵŮԵȻƣȢһȺϱеϲãǣǹˣ֪ζʲôһŮӲҪú۰ӵܳԵ
裬ȻǼҸǽһ£ȣǿ򣬶ڷʶѡСףҵһѡФɴʱЩεĿ˵ȺһߵȻŮЩǸĿڵ
ȺͿС׵Ľ£ѾһЩ򵥵ĺʱ̫׼ʺﵹҲ骵˸е˺ЦʮŮ˿ʼߴߴ໥ʶǰФһߡ
Һ˼һĵߵߣ§ĸ첲СԽԽȻ椣ˡ
ФɰĨ˰亹ЦŵУֻѶѣ㲻Ҫ룬ˣûң
¶һ˿аЦſŮ˵ĶСʵһɹȵϢ̼̽ĻЩӲԾĿϣԹŨŨĳհ
մǲݣڼÿ꣬ҪúòңҲҪУ˱һеʵһЩ㿴ȻҸۣҲ뻳ĺӡߺ죬ĶСš
ԲûʱǣҰӻﶼȥרڼһʱ䡣ФһǸΣŮıԼǸ⡣
ιҲ̫˰ɣкܶأȻ͵͵Сݴֵ˹ӵһĶ˵Ц
ɫߺ죬˺ýһۣŮô࣬ҵȻҪҵ㰲οˣøɡ
ллáСҲߣЦŶ˸תͶФɵĻ
ңҪ˵ҺúϵϢС˫۽գ̰ĽԴФɵĻСϸ
Ű˶Լ˼Фһᣬ˹СݣŶԷ㷢̫İĶһ̣ʤ


237 һҹܰ
ҹФұԺΪФɵͻȻع飬ٴЦ˱κһ䣬СһǹСڶƺܵǵĿ֣һֱ͸ͣ
ҲԵú˷ܣӾѺ߳Ľݱķ䣬ФɵһʹӶ¥£ȵФɵļͷ˫צҿ֨֨лţֻǼ£Ф˧ķͱ˼ѡ
ӣԺ׼ŪҵķͣⲻƻҵФյĽץݺݵĽѵȴ˻ﲻмķ˷ۣ˾ͨͨСǻ̬ÿڵŮЦɫȻСҲݸһЦϲ֮ɫ
뿭ӵľϲѣҪ棬ȴľܾȻһҲú棬ŮȻŮźܴĲ죬ŮоȻֻͬ۾µµתŮ¶˺ɫ
ĳ֣ٴÿСһǸֵĶ飬ֹȻŮСŮҲϲĲˣŻ۵Сǡ
ȻС㣬ѾˣúȡʱɩһЦ߽˿ݵȻǰ
ȻȺˣڿɲһˣಹӣŻὡ骴ȰŮһϲ֮ɫȻ˶ӵĹ⣬ֵ˯жЦѣ͵űԼǰְֵӡ
Ȼżλ͵ЦĺýεЦЦʱܵȫ˵չˣÿ˳Ժȣʲô񶼲ɡԵĽֹŮȥ˾ϰ࣬ڼУҺüĽݱ࣬飬еģϹСݣ°͸һЩ˾ͽҲ̿ΣǷɢ˼Фɵġ
ФһᣬԽӹɩе룬С׳һڣ¶ãڸ󻬣ȻǺһЦţФҵĴ󹦳㿴飬ݲͱӣΣϹιȡ
Ȼ㣬ҸŶФȻιøжŶĽݱһĽЦ
ǺǣҪ컳ˣҲιȵġФһаЦĽݱǾ٩
Ľݱߺ˰һۣߵõͷûкФɷϵĻȻϲڴӡ
ȻФһۣ˿ףĵڵѾǳ㣬ҽѾ˱һ̵ϲãҪΪĸҸܵ˴δйĿ֣ʱ䣬ϾûʧȥЦݡ
һڿںι۵ĸоͷ
ɣһҪȥҽԺBȥ𣿡һȻԼԲСӣһҸУФʵֻɫȴڴǸŮڻеʱ򣬶ϣ˾ߣȥҽԺʱ򣬸ϣа˵飬׶ҽ״С˷ܼ޷
ջصϺܻкܶ鴦˵һҲǰݷáФĴһ̾Ϣһڵ
Ȼһʧ䣬Ҫŭı飬ԼŮΪȻƽɫФͻȻǺһЦٴεЩ鶼ƺ󣬾MͳǰҺȲ裬ϯҪΪҽӷ磬ҲͳͳƴǣֻҵȻȥҽԺ״ְֵģôȱϯأ
꣬ŮĻֱ֣ȻҲߵĵһۣҪȴŵĺֹȻԶСı
裬ҲŲ¶ѣο۸ңҪҳȻһ飬Цŵ
ǣС˵ˣϱǣǺúʰڵĶô趼û骵˶һۣȴҲ̲סЦֻһ仰ȴڵļŮߵͨ졣
ʶԼ⻰ҲЩ壬ӸջνСʤ»飬ŮȻҪͶȣȻڲ٣漴һ֣ԿЦվ
ˣһϾͷİɣȥϢˡȻ˯ҪҹԱá˵꣬骱͵Ц뿪˿Ϲ鷿ȥŮԽԽ࣬ԵЩãҪͷһ£ӺϱһױοԼںͶסһϱֶ࣬ܲ㡣
ɩѾȺСŮ¥Ϊ䣬ʰһЩƷʱֻʣȻԼĽݱ͹СݣŮ
ɣλס죬ǲҪȥݣȻɨ༸λãФʵ
¶һ˿Ǹ⣬ФץסȻ֣㼸Ůɨһۣ΢΢ЦԲûʱúǣŷݵңҴӦҪȥò˼죬ܻʱҲȥϺǡ
ߣҲûù˵ǰФɡ
ȻȥҽԺǺúù֣ߡŷҵļֻʣ죬ʱִٰ
ФĿ˿ÿһŮջҪ뿪Լ˿൱ְŮû¶κβʧ飬໥һۡСݿڵȻ㡣ʱˣϢɣȻ̷㻹ûϢִСֵĸط䡣
ŮĬ׷Ц¥ȥֻǹС¥ݵʱ򣬻ФգգۣһЩСһס˯һ𡣡
¶һ˿аЦФɻЩỴ̄Ů߽˸Է䣬ФɿʼĥȽ˭ķ䡣ŮѾֵĺԣСʤ»飬ȲԼĶ裬Ƕ˯á
ФȽ˹Сݵķ䣬߾ϲ󣬱ƻ𣬽ˣԼǣ˵ļ黰ĵƱϨˡһҶ󣬹СŴãФɵĻ˯ֻ˯УૣҲҪһӡ
ŽɢϢ¶ЦݵĹСݣФ飬ͷ˰˵Ķͷ˴ȻЩ뿪֪ҹֹǹСҪԼİο༸Ůһ׵ȴԼ
ĽݱķڣФѵõܵλ˵ĳ뼤飬ɬһУֻԼϲˡФƵǣŮȻԼãǲԼͻĵߣף§§⸧˵壬ǲռӣФɸż˵˼Ҳûܵһ˫ζ
ɣȥõķɣһЩʱ䣬Ҫݻһ㡣룬ĵФɻʵػ˵УФָදͣԼҲֿס˵󣬼æ
Ф磬ҺСԶģϾҪʮһգҽԼȫ𣿡ĽݱҲϼ죬ţ˵ϣò״ФɵаѳС
űŮǿФռˣԾŮĶ뿪緿䡣
Ҳĵûд򿪣ֻдͷıڵƷܰ͹󣬷ۺɫ˯£߷Ͷŷţڴͷ׵磬۵ȾλεФǰţһƿѾ˸ǵúƾͷڴͷлŰ뱭ơ
Ϲ磬㻹ûгԵСͱ࣬ǽҾͺú㣬һõҹȺһ罿̺죬ƵˣǳЦź̧££ĳԽ޷飬ζǿҡ
ＱϣӵסŮӯӯһյФЦŵţܵҹƣˣů̫ջϹЩȲ
罿ĵһЦеľƱߣιȵоƣ¾Ʊת˽˵Ļ
ϹҪңҰ㣬Ϲ㣬̴ſ罿εĺ촽Фɵ죬Ҷ͵ˣ˼밮ŨŨĻ⣬һֻ̣һҪ۰Ҫ´СŮˡ
Ҳ㡣ФɰԵĽŮѹ£Щ³Ů˵ͦΣܵ𣬼ҵǣŮ˵벱ϡ
ӿⰻȻŮղһ͵ƹĽһдԭʼ˵ɡ
Ф뿪ķʱѾҹһ࣬׾̫Ĵӡúζһе˷̼ģŮ˽رķ񣬴δܹĿһϮÿһϸҪ罫ϳЩԣֻ
ϹȻҲ㱧˯ҲϲһҹҲô˽Ȼ㻹Ҫ㣬ѾĺӣʱŮ˸Ҫ˵Ĺĺ۰ĻФɴѣǸ⣬ŲᣬФ߳ķ䡣
ȻȻûϣһƬڡФϡԿһӣԼ
¶һ˿ЦФѹ·˱̺ڣ§סǰ˯ȻŮ˵С˼£кܼһ뵽ѾһСԼȻĹ⣬ҪΪְֵϲرĿġ
Ȼ֪û˯ţٲתϹҪҷź㡣Фɼ§ŮЦ˵
Ȼ·Ѿ˯ûһ˿ӦֻǺڰһ˫۾͵͵ϲú͵ƤЦ⡣
ǺһаЦФɺץסһֻãĸԼûзйǿ֮ȻϣĦ
ֻǼӣǰȻҲܲ˵ģתЦ˽ĻſļͷҧһڣЦţå
ȻһһӺúðģڿФҪˣФҵĴ㽫̫ءŮ˹⻬ϸĺ󱳣ФɵЦ
˼ǻඣ̫ӡһѣȻЦŵ
ǺǣұȻţXЩǿûƯһĻʺûҼȻֻʺҼȻ§ŰˣФ컬
Ц֦ҲȻɵĻǶĻŭšͻȻСʵɣϲкػŮ
кŮһֻҪҼȻģСҲФҵı
ᣬСأϹȻ˰һۣŤӲƵЦ
ǰϹĸϹҪĸȡФɹЦԴȻģѧƵĺߺҧסһźɫҲȻеش
µһٴݣФٴĸҲŮ˵ĳհҹעһҹΪҹ컶


238 ϲ
ۻЩĿŶĵʥʱ˸С
ɣ޲ɢ֮ϯⲻǹҵֻǻҵĹңֲⱲҲп㻹ȥRңʱϣʵѾԽҡʥ΢΢һЦĽɵļ򣬵ҲԾ¶һ˿˸
ǰллʱҵĽ̻壬ⱲӶģҵУҵʦһȥġɼᶨĵ˵ͷϣǶ˵м
ҡҡͷʥһο֮ɫɣһѵõ˲ţ伫֣ǱܴԺĳɾ;֮ϣϣԽҲʱࡣ
һģǰͷİɡ
ܺãҶġʥĵ˵ͷ漴ɫأŽ̾˿ɣ֪ǸФɵ˸񣬵ұص˵һΣѾħأһħǾ²ѣħǰɱҲ¶ңٺúÿǿǡ
ɿЦһҡҡͷǸĿŵʥҺФֵһʣ־ȹҰְȫҶܹĶݣΪһУˣôܶأԲǰҶԴӦ㣬ΩҰ첻
̾˿ʥɫЩȻŽɰ˰֣żƱȥѾͽ̸ΣÿεĴ𰸶һǸصˣֶԸФɣǾ԰쵽
ŷɻɣʧ䣬ʱ뵶ʥϦദߺ˽ԼԵļ⣬Լĵ⣬ԼһЩڣԽɵİǳĽɿǽȣٶȿƣʱڻͨһڵĵƴʦ𣬾ʥȫ֮£Ҳǿʤһаʽ
ФֵܣһҲһʱ䣬ĪĻħ𣿺еʥǰôһȥģʲô㶼ҽΨһѡĿᶨһת뿪˻
ϺиŮԺԺİ칫ңФǣȻ֣źĵ˵ͷʾοһصԺ̣ȷ˫̥𣿡
ɣȻֻһ£̥ʾǺҶٴ϶Сǻ˫̥BͼƬһ΢ЦĿŶ˵
̫ˣҪ̥ǸöãһһŮһῪĵĲˡФɺǺһЦסȻ˵
ȻҲϲ֮ɫֻһ̥״̬Ƿãû뵽ĳͼƬҽķ֣Ӥƺһԣֻڻеʱ仹̫̣ĲǺԡ
һ֣Фɶϲ⣬ҽҲϵԺ룬ȷһ¡ҽܸߵһλƽڣҽʮ꣬ḻİҲࡣ
һŮϲ飬ǺһЦȻɷ·ŪĶӣ˫̥͵ڶҲһЩ졣
ȻĽ·¶ɻƽ̹СӡһеĿŰɣϲá
עȻСƬ̣Ҳ˼£漴˵ͷŶ˵ϲǣҿȷ˫̥һƬӵʱ򣬾ͻرԣʱҲܿó
лл㣬̣һὫϢŵġФɸмĶЦЦ˵
Ǻǣɰ֪Ů˫̥һĵĲˣǰҴ绰ҸȻһõĲ͵ŽӲʱסءҲ룬Ȼˣʱ仹ءҡͷЦ̸ϸˣ˶Ц
ϸͬ꣬ѧҽѧƽʱҲĺã񻹵ԺһְФɵǸͬѧϵһֱܺãڣϽûҲ绰ʺ컹һۣ죬ܺãԶФԼżҵ£ǳȻФҵŮФɵĹϵҲ֪һ
룬ФǣȻ֣ܵĳҽԺڵǱʱҪãһͻȻϲ£óΪĸǱм
ȻҰˡĶ̫ˣϹФסŮ˵Ű˵Ķӣ˷ܵĺ
Сǹϣ˶ءȻϲİ˰һۣҸѵ
ФɹһЦΧˣͻȻͷƵĺιֵܣ磬ҪְˣŻ˫̥
̣㣬ˣ˫̥
ȻʶǵģһϺһӣһĶеĵʶǵ˻Ĳࡣ
˾ȹ̹ϲ͵ϣһЩˣͳǮȡǧǮݵФ˵Ǹ̷ۣߡҲһЩǰʼȻƼи̰࣬ǰࡣ˵һ죬ֻҪС㵽ʱپͿԡ
ФϵʽĻᣬܶ˻ĺܻգФɶ֪ԼȻô뿪ģ˳Ժ¶Ǯ˫ֻŴѴѳƱƬȻҲö٣Ҳ֪λǣһ֮£ȻֱӰһԪȻ
һҵ£̫һЩҪȻٸҲ飬ФɺȻҲͷȻǸǲʲϽ飬һᱻͷ
ԺôˣˡİԼ̨ýƾͻᱨФŮδУӵĸ׾Ȼ˾ˡȻӵФɵš˼£Ըеĺ촽ĵ˵
Ǻǣİɣû󵨣ٸҲұдЩ˽һ¶ѡФɺǺһЦο
ФϺĵλФɵǿģûǸģӵĵ̨ұҲûбֽҿЩţǲԼҲŭФλүĵ̨ˣŻǵı硣
յĵ˰һۣȻ漴ŵģÿóֻЦŵҸŴ绰Ϣ
ԣҲ裬һ֡ФҲ漴Ȼ˿ʼ˵绰ʶǵѶ֪ͨһ飬ֱ˵ֻѴ򱬣޷ͨʱӺǺЦ
ǻؼңھϯף㻳˫̥ٴǳȥ֣úһ档ԼıФĺһФʻȥ


239 
ڵҹûһ˿һ绮ҹʣ֮
һСķ紵ܵԺǽѵҲưܲ
һСӰеײײһ·ܵǰһſڡ
ٴεһ绮ڵϵӰ¶һǺˮӣֻ۾峺ֻǾźͲϸϱԷ֣СкȻŷŷСӣŷĵܵŷ硣
㣬һȥϺҵͰְ֡Ҳܵ£ѾǸӺˣҲ£һҲ¡ŷܿ˼ۣڵҹǰ磬ʹɵûӸе䣬ԾЩ£ɫҲԽĲ԰ס
ŷŬٴͿԶѾֵͲƶ˹ŵ̳УڴĴѰҶصĵλ
޾֮·һѰ£һ䴦һСĶڱ֣ҲҿСӣǿ˽ȥֽһһضľƵ˶ڴǡýСס
ŷغӺһľƯ£Ǽ伯ˮѾˮ˳Ŷ˽Ҳˮİڴ߹кۼڸ
ʱһŲźӱܽС
ʲôǳѰС˵һɤ˴ıԹ
ǰڼгĺģŮ˯ȴЩΧĵӳˣơһ͵
ʲô취;ƵһԱ˽չȥסĵطϧҲˡҲһǻ
ĬƬ̣һ𣺡ҶҪԹˣץŷҪХү˵СϺһʵǿѣһŷ罫Ϣ͸¶ϺǸˣ»֧εĶȨӰ졣
磬һ·ѰҲûСһӰӵò֪ˣȥңпߵġһɤٴε
Ǹߣټҿȵ컹ûнٻȥɣҾܱ꣬һСǾͳ
бû˵ֻгֵĻԼŲʱŲ̤ˮСڵŷ磬ʱȴޱܣռС޷ˮʱѾڣûֻܾͷؿڸеǧѹѡ
ҲܷҪǿһЩǸӺҪȽͰְ֣ŷỨɾĲСڣ˿ڴĺţΪ˽ͰְֵİΣڿš
ˮѾСŷеһСϺ֮ʣк˿ڵҳѾСˡ
һҵĽŲԶȥŷ缱æƿľ̽ͷڴڵĺֱһЩ󣬲С
ŷХҵҽʰġŷĨ˰ˮԽļᶨ߳ΧĻһȥ
ϺФңĿˣȻ˫̥ФȫϲһƬھأܶФҹϵ˶ǰأһ磬ʱֻʣ˺ФҺ׽ˡ
˾ͽѩԼҫμҵνֵԼֳָˣʱФռӵ鷿ڣФһصڼɨһۡ
ҾͻȥݣʱФҾͰиλտһЩϺķӿûʱ䴦Ҷ͵һЩһʱҴݻ󣬾ͻȫϺ飬ϺФɵļңǲκǱڵвڡ
ɣİɣȻ̷ҫɣԽԽǿ󣬵˾ͽѩɻߺһʮФңФҸҲᰲżپ񣬰ȫͲõġοϺڻû˸ҶФҲ
˾ͽѩɵ˵ͷ˵İţФɺ⣬ɫ滺࣬ĿͶνӢ
󲮣̷ҫ˲֮ǧҪŸɣһо͵֪飬ûȫ£ܺìܡ
νӢԴӱ˾λ·ź󣬿һֱܱԼסĵط̷ҫİռ̷ҫĵĲı̷ҫĵ䳰ȷԼżһֱһڶ
ɣ쵰ҰĲС뵱ϺʵֻۣҪǲˣܵѹѹ㰴Ҫ˼ȫҿʵڿɺޡνӢ̾һһŭݵᵽ̷ҫģǲʺԹޡھʵѹ֣ǰЩ𾴵Ĳ£ǲٺߵýͻ̷ܵҫĵĴ
̷ҫĿĺֹܳǾ磬Ҳһ֣ǲϺеĸаԵаŮӶһŮѧʩץؾ֣Ȼ˴żΧ֣󲻵ò̷ΰߡ
һа취ȻŮѧļ˺͵˷ڣŮӳԸģŮ̸Ϊʩè˭ó̷ҫв˶Էȫҡ
壬ڿʼռ̷ҵһ֤һδͬҲռһھĶ£ýЩˣǵļҵдһ²ϡФɰŭ̷ҫϺ󣬿ԽԽŰ裬ǰյڿǱ䱾ȷʵϺưԣҰĲС
ɣ˵еĺܶЩڿƽʵѾӿ׼˵ʲôʱҪæҫĴʱԼĺ˵һ΢ЦѾԵúܳء
ФɰһҲĪĳڷαɱ;кܶطЩΣҫĻƺЩйȴһʱͷ
󲮣֪ô˵ͷФһӦ
ɣԺʲô鶼ҪȫΪҪǡڿɲһˡФҪ㣬ЩҲҪ㣬ҪǣŮԼɵŮǣܹĸԸĶߣ㲻ܶԲǡǶֻһŮȴ㣬ҲжŮˣǲŮǣһӡν۴ʱФɣ˵
¶ΣͷνٴεھҪΪףȻĸӸҪ㡣ԣ㲻ܳ£ô˶ǣ㣬˵ꡣϺľӦ֪ڣЩ˿ܻİһЩһ£ЩҲûкùӳԣİοǣźܶ˵ˣһҪס֪𣿡
壬ҽĻСǵǣҵġϺľҲƣôҴġФһ㣬˫ĿоⱩն˵


240 Ǿ
֮УФɴˣФң磬ԼʥŮǿڣϱ̬ĻФķҲǿһҪФҲ԰쵽οкʮˣڼеİȫФɺܷġοϺҲһ£Ҳܾϻ
һжʮ˸˼ˣȻŮĿỨĻע£ФӲĳ˻𳵣С׽ԡ
һ·޻һСʱĳ̣һ߳ݻվվŷһһξ룬˷⳵ʻ˻վŷҸȥ
ŷλݶ԰԰ڵӰ԰λڻɽ´Ų軨ڣռһٶĶ԰ںӰŽַ30ദ԰ʼڣഫΪسµ˽լĹż԰ʷηޡ
⳵ʻվ⣬һ涼ӵĹսǴһͳ·롣ڴͳһԻͣżγ˶ڿͳФɳĵһ⳵֡
˾³˴̸˼䣬һ޵Ļص˳ϡ
ˣŷҾ˲𣿱ȽţXȻ·³Ƶ˾֣Ҫ뿪
˾磬ŷû˵ΪʲôҪƵʲôйŷ飬Фɺʵ
˾һĿڵ˵׽üͽͽһߡ
Фɵ˵ͷ漴Ҳûжʣ˳󱳣˾Ѿʼͷ׼ȥƵС
ʱ߳ӣһ˵һʮСкСкһ·ѿɫȻŭŭ
ȻܲͷһۣƣžһƴСкϣС֣ҶСӴ˫Ⱥ˫֡
˵ҴңҴ粻ŹģҽҲΪұģЩİ࣬ǲúСк˻ߵĶӴ
ŷҵô£Ȼ۸һСӣʵڡ˾̾˿ûн˵꣬ȴҡҡͷԵúʧ
Фһأ͸ĶŻŭСкͻȻ۽һɫ˱䡣˾ͣ
˾֮ʣФƿţȥŭ𣬴ȥ
ſ̡ż˻ʮףФĺֹ
ע⵽ֻǿɲΪݵһĶֵأ˸ҹŷҵ£˸û߹ФɷοҲǾˣһӳ⳵߳ˣ
οԼ˿ɲ٣ԼˣڻʮԼͷĸǼеĸŷۣأץСкͳȥ
ФһɤŭȣǼ˾һСкҲֹͣ˶۾ʹĿФɣ漴Ǿϲ֮ɫõĶФɺңҪץȥǻ㱻ץ
Фпһ£еͬѰҪǶԷֻץŷ骣ÿһЩϾСԺöƤ˴ȻҪץȥ
ŷĻȴе𾪣ЩҪŷ֮ˣôɾЩпŷ巢˾ޱ䣬ŷΪŷĴС㣬Ǹ˸ץ뵽ŷ˵ŷȫ飬֧ȨԽļΪŷ
ʲôˣΪ׵ɫŷղŵĻĸо˲γ׽ŷХүָɣХүȷᵽŷϺһʵǿѣǰһХүɵļһԼЩ˸סԷ
һ仰Ҳظ飬ʱ䣬ſŷ磬ҲΪǡĻǿƵѹФ˹
ʱغڿͳԵҲеĲ˿£˹˺ܿ۵һ
ߣƾһ仰ҾͷС񲻺ûӡΪ׵ĺӵ׳׳Фߵ
ŻФһǰգۼ͵˰ǰ˫ȭ趯Űչ˹ѽһ󾪽Уҽ󣬰ˤ˵ϣФѾŷ磬μٺˣ˸ո³챣ԡ
ˣ̫˧ˣˡҺó㣬ҵľ̫ˡءŷһ𾪣漴Фɴ󺰴뵽ԼܵĿ뺦£СҲ޷ƽФʹ
ФһΣԼСŪǿЦãСҲ̫Цһ㣬ղŻϲתۼͿ޵ϡﻩתǹ죬ȥԱŰ
һ뵽ŷĴФҲƽӣŷᣬʵС磬ǻ£
ȥȽͰְ֣ǱҪѱ䣬ȨǽҲڵ²ű˱ץȥ㣬˵һܾͰְ֡ŷסץФɵ·еĴ
С磬Ҫż֪Ķ߽ҪȥңİɣһְֵġŷɾСһͷФɸһοЦݣʵ
ŷСĻ飬˴׷ߣлк֣ܶФɣķΪ֪äĿֻҪФڣһѶᱻ
ҪФɽŷҵıʣʱӿֳ˴ܿ͵˵ڵҺߵİ˸ߡͷһʮ꣬һĿ⣬໹㲻ȴһֺĸо
С磬˵ȰȡϢʱ˺ܶίڽΪվŷФ¶Ц⣬ŲԶʮ˵
ҿ̫˽ˣһҪݺݽѵȺ쵰Ǻ춼ûгԶڶӻءŷһϲţФɵļ򣬶ľٶѡ
ФҡͷЦСӵĲһ̹С˵Ļʱȴ˻ǶŮ֮£˵ͷͷǵȫ
ǸͷĽŷۣǼ֧ϵĶӣƽţڱҺޣקĺͶǵģҪҴ粻ڣҶҲ𣿽һҪıӣҪĶԳԼ»ӥǣ˵Լζŷ翴Фɵ·߷߲ƽ
ŷļФɫŷ۵ȥ


241 ɱŷ
ФɣǸʲôϺһӣҲŷϲˡŷ۴˼ФɣЩԼͶԷһȽϣȻԼûһȵ˼ң漴Ƶʵ
ҾϲФɡŷۣ˳ΪݵһҲˡʵΪеֵܲһѧΪЩ֣Ŀһеˣбۣ죬ȦȣһӻˮСǼԴ棬Ů˾߲·ĻɫӦ㣬ֱӾͿԣ͵·ߵһʺɣмһˡ
ФһĲмĿŷۣһٲֵԴϺҲŷı׵ӣתŷЦʵС磬˵Ļ񣿡
ֻ㻹һЩСüۣеŮ潣ȴ㣬Сһӣ˵ûʮ͵ϴ裬˵ھǸܣ޳ܼӲҪҰ֡
ŷФɻҪ񶾣Ҳ֪ǴѧЩ˵ĻҲɿƽʱûŷ۸Ľ˫ֲֺĶŷ۴
ǡ쵰Ҫɱǡỵ̂ôɴûܹ裬Ȼŷ֧һƽʱڻҪǿᣬҪмʵǿĸѹǣŷͷ졣
һͲƢСǷ̣ܽȻôóǽһǺð졣¸磬ȥ죬èдҪŷŵĲˣָֻŵٲȻϴͷͷ£Ը
ǰʱϺСӿû¾ͺӵ˻һ𣬺˹ϵܺãС˵Ҳͦ𣬴ҶϲʱһʮЦס˶ӣɫСҲһȻСʵڿɰ
´ǰͦصվŷߣŶɫײס任üëøŷ纰СӣҼҷ翴㲻ˬ̹ͷѹ·ȦﺰšҴˣܡͻĹ㣬ȻүҪ㳢ʲôһΪʲô졣
ôͦԼŷҪµļȴֻµĸ첲ر𻬻һԵФҡҡͷС׶һۣӿЦ
ФɱûŷСɫ죬ܵŷİΣ֪ŷ⼸ĲףСһȻû˵󵽣һʮС׷ɱ࣬¶ޣȣʱŻᱻץȥҪһĺͱˣŷͦ˹˵СӵǼǿ
Ϊŷ翪ģФҲʱ˵ŷģŶŷҲĲˣ漴ӳԱ֣ȫһȣǸŷС紦á
ФɵһļսݣʵԸЩΧӣֱǵ棬ѹԵĴֻһֶӣѾһƬ޺Һĵŷ֧ӡ˽ǱһȣеĶԱһЩײĹͷ¿㣬¶档
һؿ޵£ŷһĲҰףԽСŲӾӵŷĽ£ǰһٺߡ֣СֻǶʮϣ㱻СһȭϣѪӿ£Ѿû˶־
ˡСȣһФɳֹ˴С漴ѾѪ۵ŷۣ¶һ˿Цݡ
ҪҵȣǡҾһƨǷҡС磬۸ǰԲ㣬˴Ҫһʶ飬Ҫ˺ҡŷФҪȣ˫ŵأŷĽ£ʹ͸ղŵĲһֱر
ҡҡͷФɱĵĿŷۣûȴˣѾûκζ࿴һ۵Ȥ漴Сףźߵ˵ͷһԻȺŵĳ⳵ȥ
С磬һｻãǵ뿪ͰְҪ
ŷ˵ͷԶФɣüź͹һŷۣ˵ŷ嶪ˣ⸱ҾöģҲٿ㣬㻹ȥɡ
˵꣬ŷٵĽСϵľ̰γŷ۾ֵ£ɵĴ̽š̰γһɲǣһѪŷһûκεһɱ˵ĲȻĽŷ۵ϲøɾݵһľȻСС
ŷѾˣӽԺҪǿû˿۸ҵˣ˭ҶҪɱҪԼ˫ֱҵˡתФȥŷͻȻͱ˸Ƶģ˻
һҲ۵С꣬ФһʹϧŶ̻ʵŷ磬кܲζŷǳʱ˵ѾҹûгԹһ㶫ȵҲ·ũصľˮʵûܣűǼץ˻
ѾŷԵĵ׷ѾӣФʾԱһ̲ˡ
С磬㡣ȵˮһˮФɵݵŷǰ
лл򡣡ŷʹĽķʽӣӹˮһ漴ҲᶢФСףϵķˡʵڶҪһɼ͵֧ͻ赹˵ϡ
ղ˳ɳں󣬱㵹ФɵĻ˯˹ȥֱӵĹŪѡ
ФɵıЩԵСףҲͬɫܲãŷǳǵᡣϾǸӣ飬ܻһӵӰԸ䣬ղŷ罫̴̽ŷŵһĻ˶ЩΪġ
ǿܽĹ𣿡
ڰ׷һŷ꣬ԲĶӣ˸ã漴һĿŶФɣϣ֮ɫ
Ϊʲôһɡŷ翴˼ۣФɺʵ
Ҫǿ󣬺ͽһҰˣͰҵˡҪҺͽһǿνͰְ־Ͳ£ܱǡ
ŷܼᶨ۵ǲ;ģȷʵı˲٣£Ѿӣ˺ܶࡣһֻ̣ԼαǿҪԼ˫ֵ𱣻˵Ρ
ãѾŷļҴڹķҵĹٽ㣬ҿԽսĹø񶷼ʵõĹѧĸ࣬ͺС׽̰ɣİɱսҲ˿֮¡
ФûоܾŷóСӱó࣬ҲŷԸ񣬺ԼСһﹻԼҲĺʺ
ллһ̿㶪ŷϲ⣬վҪФɾȴԵ̫еܲ
С׽㣬ԺҲҪңʲôУĹͽ̸ҡ˵󣬾ͻһ𾪹ʵֵҲеӲǣСףŷҲǻȫФɵ洫̽С׶͵ЦСûа취


242 粨
ݶ԰ŷ´ڣŷ컢һŶλϣĬĪʧ٣ֶŮԼСֶӶʧеķǱѰȴûκͷ
컢εļ飬ΪٳٲĪڵ˼ͲŷļҹڶµĹأҲΥ治ɣŷͼһ֮ɫԵúܼŷ컢ʵ
ǣһμ飬ŷҵһ¼ҲǶȵ廳ԼжĽաŷ컢Ŀˣٳٲ飬úְܲŷӥЦһ̽ŴĻļ
ŷ컢ܵŷԣʱˣʢ˵ӣ̻ðɡүǱƢڼҲѹƵסУǾǸƨŭүմ
˵ֵʲô㵱үǿɣҴûг֣ȻûгֵɣզզҪܣү㡣
ŷԣ㲻Ҫڳԣ£ֳɺͳ峤ŷǸһ׾֮ˣһžǾӶڲ֣һԻ䶷çΪʱŷһ⣬׹Ĵ೤ϣüͷֹ
ŷԿ˿ǰߣƲƲ죬һɣŷ˭ֵ֪һ֮ѣǱΪ飬Ҫ˵ЩүףԹԵ£Ҵ硣ĥĥүȭͷ
ԣ£ﲻǲгʲôŷɫһӣ˵
λϿɲͬ೤ϣŷֵܵ壬ǸҰ׵֮ˣҪǼеλ飬ϻĻȻзŷԶ˲мһˣԼȴΣһ޵ĵţһ˶ߡ
ŷ̧ɨλһۣĿڵλ԰ңٵһȡƢԼΪˣҶ֪ôûзִˣĴô᲻ϡڻûг֣˸еĴ£Ȼܳ֡
ҪȵʲôʱĪŷһֱ֣Ǿһֱȥ𣿡ĳŷ΢΢һߣԼ⡣
ʲô˼͵ȣȾͻȥô໰ûתûҲٿŷٴβˬεûվҲǺܴףĳϣ۵ơ
ԡŷɫúѿֹԼֶӣ漴ˣһλȻĳϾŷҵļ鷳ʵһҪһһŷָ߲ǿ⼸ŷĹĿõģϣЩ£һߴǺѻͷġ
ŷȻٻؼ壬Ҳһֻʥ飬Ŵµˣڼн귢ĸ鶼˽⣬ȻҲ֪֧ڵĲȡ֮ŷڻûг֣ҲԤеȻҪһĻ֮ˣõʱңŷɾķѣһɢɳ־棬뿴
ŷƣ⻰ʲô˼ѵǻļλϾϲ⣬Ҫı֮λɣν߾֮һңһ壬ûһΣչôܷǲЩأĴÿһҶ־һ£ŷȴһңΪʲôأΪŷûֻǹһҵ޴־Ŀǳˣŷ綼ᱻĴ塣
ŷӥһŷƵĻ˵Լ˵ĻҲǵĿ¶˳ŷ֮λĲԶ׼
ƨŷӥбƾҲ˵Ļȥڿ˵ҪѧԺ崴쾭Ч֪ȣҴ粦һǧʲôɼһǧһŮһҹȫܣ˼ҺСȥңȴһպȵ˸кܳӣ˭أͷ϶ɫ㻹˼Ұڵʲô⡣
ŷ컢Ҳòᣬŵŭ죬˿Էӣһټ䣬ŷӥ˵ֱ࣬ȴƿԣû˷Ļ
ܵܳ˿ŷͼ̳ͷ˵컢⻰˵Ŀе˭뵽۵Ϊβִֵ£ҪЩó˵¡
ŷ컢һ˵ϾһЩҪǱòᣬĸԣǲԲѷġ
û˵ŷͼһٴεӥĻֵôҷʡĻ޵ŷݻЩҲЩҵǾߵϺҲֻһЩС⡣ȻϺݺᣬһÿеĹͷΪʲôǾϺչΪǲǿŷҪռϺһгӦҲ׾ٵ顣ǲ𣿡
ǰ֮һõ쵼ĿԶ󣬻۶ߣܲϴŷǰչ̲֮Է⣬ΨΨŵŵֻҵôӴãŷηչ׳󡣡ŷͷŷͼĻͬ
˵˰죬ǵҪʲô˼裬ǣʲô˵ôʲô˼ûŷһˬĿȺԵλϡ
ŷӥֺ˰ʹˣձŷ컢һף̱ǺһЦ˼ԣŷʺϼ֮λ޹ʲִ֣ҿǲǣ飬ѡһ˵μ֮λ߾֮Ҫһλ쵼ˡ
ƨҿǾǰõģҪıҴļ֮λҶЩɣҴ絽ڶûг֣ڱĹҿ˭ҵүҾȭͷŷԵĻٴαȼָŷӥıӴ
壬αôأ̫󣬿ûŷӥڣСȺŷХ˵
ŷһۣ죬ûϾԼĶӣȻӣҲԼֶӣԼһ֧Լ˺αسأοүǸˣҲжǲСƽϵġ
ŸոʮɴԼϣԼĻ˵ʮһ仨үһǴ֮ղ֮壬˭˵үϣǾǺүȥŷХĻܲûжǰ߷𣬿ɼүȷʵ
ף˲һ飬ŷХڶһļ֮ɫŻж˵һμ飬ŷô¡صĴ£ǻҪλ档Ϊǵļȴ޹ȱϯʲô£ȻҴ󲮣Ҳȥ
Хˡŷ컢һ࣬벻ԼһʶӾȻ˵ĻⲻڲԼ̨Լ˶˵Ļ֧û뷨
Ƿˣŷ̫˷ҿŲˬΪӥܺãǾӦѡһλҵ飬Ҿ˫޳ɡ
ŷХĻһС̳󲿷˶ӦŷХĻǿҪŷѡ¼
ľҷ죬ŷ컢ţһĲ԰ףؿھҿһϣָŷХ˵
ҴСӣˣ첲գĶŷ߳ŭҲԱ侲үһĶֲʱٴηӣŷХһƳ˹ȥ
ŷХһһŷԵһƣĳһȭŷԵСӻȥ


243 ڵ
ŷԳˣŭŷХϵļⶼڶôҲ벻ƽԼϹϾֶӾȻԼ֣ҳѸͣȫ֪ʶĶġ
쵰Ӷ֣ˡŷĶԼݣŭһƱǣһȭֱŷХŶȥ
ߣϣ֪ŷХıּ䷴֣ŷԣƽĶţϰ׵ԸȻ෴ǲм֮ɫο磬ŷԵһȭ磬ŷԷ˹
ɫ飬ŷ컢۾Щſʵ⻹ԼһТ˳ֹ𣿾ȻԼ֣ܶ
ŷХʲôˣס֡վӣŷ컢ŭԼһֱܵӡ
ǺǣȻҪУҾ棬ûʲô˵ġŷХɭɭһЦչŷսһ
صŷƣ˫ü̾˿컢侲һЩ֪֪治֪ģСĻ̫ȻǿʵȻһֱûбֳҪԸǡ
ŷ컢Եü䱯ˣ˻ӣתͷЦŷͼˡǣһǸô
ŷ컢̨ʱ򣬴ӽԺŷֻ˵㡣мҪ㣬ŷХǹ¶ҵӣҽŵߣ⼸㵱ҲùҪۣڵӽͺˡŷͼЦһ֮ɫ
֣ڵӡŷӥʱҲֱŷһȭŷƵѡ
ŷͿ˽ƲзʱԷԼԾһ·ӣŷӥն£һǷߺߵԴ
ĹòΪŷʱѾ֣ŷսһ
ʱӴĻѻսڵӶԿ֧ӣһƾеļսڻչ
ŷͼҴǲǵУʱɵҲܿĳһԤıѱ䣬֧Ա׼뵽һڵʧ٣ŷ컢ѾȫֻϣϣԼڻ
Ǻǣһģʱֵͷصʱ̣ͶɣһЩƤ֮࣬Ȼҿɲ֤ȱ첲ȣΪзϡŷͼãۿԼƻҪɹ֮λֿɵãβе˷ܡ
ɵĻ쵰ǲк³ģʰǡҪŷ컢Ͷ㲻䣬Һƴˡŷ컢Цˣŭ𣬴ŷͼչ˹
ŷ컢ĽŷҲɣսţŷͼսŷ컢õս֣Ȼһ֮Ҫŷ컢ŷƣЩѶȣϾʵ൱ѷʤ
Ϊѱɹ˼һŷǺ֮ټϵڶеļٮٮߣųɹŷȻŷһ˾ԶԸ
ģŷͼҲֹЩ֣ڻ⻹˴ļϵ񣬽ڱصãһҪڵӵǿȫɱС
ͬʱŷϵһڵׯ԰ڣ䱸ɭϵĺ԰Χǽ⣬һжʮһѾǱ뵽ФɵˣŷĴ£ȴξȳԼϰֺͽ㡣
챣ֵܵס԰ˡ´ʣµֵɱһѪ·ػڵڣ׼κ˴жФŷԺ԰Ľṹ漴Ŷ˷Ը
ʮһӰǽڻ԰һƬУ£ɱֳȺС
Фǣŷ֣Ǳ鵭ȻСף¾ǰǸòų֡ӵʵٴͻһأ˶ֻһ֮ңͻ´£һ·Ϸǰ赲ŷΧӣȫնɱ˵
һ·ǰУ;µĲʬ壬˵֮ˣѪɽĽ԰еĸɫʻȾ˺ɫҺźɱһ̻۳׳Ѫȵɱ档
ŷСȴĻ£˿Եúº;壬ֻЦͼ֮ɫú泩Ҳ˷ܣѪҺҪڵĸо
ҷɱ˵ĸоܺãɱԼĵˣǸоԱȺŮϴ˷ܡŷһ仰Сɫߺ죬һۣҡҡͷ
СҪ˵˵ɲӦЩ飬סģһŤˣǽ̸ĹҲߵľ硣ФɿЦãСӣ̾ϢСҲ֪ǺǻһΪһɱѪˣ⺢ӵһҲͻˡ
һնɱѪĻͷүɣҪҪҲæ
סͿԣүҲҪǵģǾҵģ˺ŴˣǰҲñֵӢһЩͷˣ񲻺ûӡФɵ˴ʱ鿪ЦЦ£һѽϣ̧ͷ߽˵Ρ
ĺɱѾ˵¿صŷ֧ӣʱԼʮ˵ڵµ¥ݿڣһľźͲ֮ɫеڲţȻľǺܺ¡
СףСӣ֡С׷ԸһФɿ¥¼ȥգۼͳȺУͼһӰȺڴ󣬲ҽ
ֻǼʮ룬ʮӱȫڵأʹ
ҪİŷФЩαɣˡ
ɣһФһӶ޷ǵľϲһд˳ˣŨŨľϲ
ǰֽ;еӻڵأФɵǼǰͿ㲣ȴһϲĿˮŷץˣ
ĿԣŨŨİڶ˵ŷҧ촽΢΢沿ļ鴤˼£ҲƲסί˼ỬµͬʱɣˣҺ㡣
һѽ飬ФդٱУݺݵĽӵ뻳УŮ涵ĿŮ˵ǸɣһСӡϣŷԼǡ
ؼ·ֹⶼѻȸŮֻжԷһ̣ŨŨƺҵǣ˴Է˼Ͱ⡣
ֻФûע⵽棬һ㲣ݴߣ˫ο֮ɫ΢΢¶ЦһֱעŶˡ
֡ܵηǰŷ磬պһ֣ͱֹٴλָƽ鰮еŮ໥ţΧһԺ
վСףɫ΢΢˱䣬һ˿ʧһĵ΢΢̾һͷŤһߣеЩʹФɺŮȣЩˡ


244 ǧһ
ŷʮ꣬һ¯࣬ʵŷһ֣ҪŷͼסŷסŮȣҪλʵ߾ǿץѶȽǳС
֪ͨҪסŷҲܣĳŷͼȻ˿һ˿ѪԵϵ̵ŷֽŽһ־˷ˡ
ŷûԼԵñʹ࣬ɫƽФɶе죬ôҲ벻ϾȻ˻֮ˣΪǰһ΢Цĵ˵ͷ
ФɣϺһӣȻ鴫ֿܶǾ岻ѡⷬɾͣ£ʵҲǰéܺãܺáŷһ֮ɫ˵ܺãɼФɵۼߡȻ˷ˣһڣФɵʵȻó
ҵͽɰɣƲҪɣФһľ⣬λɫƽߣԷ۷Ȼĳŷ֫߶ϣһߣ仹һ˰뱲ӣǿߣִɲСԷܹЦ״ػֵ塣
ŷǺһЦˮĶӣ漴ŲŮŷЦŵҲãÿϢÿ쿴飬ֻõĻȥ磬Ҳֵڡ
ɣҿóǸˣȻҼãŮˡֻôһŮԺͽˣҺúչ
Ŀɫ΢ŷФɵ˵ͷİɣҵػһһúð
ܺãɣ仰Ҿͷˡŷ巢ޱ䣬Ҫİæ²˳٣ǵ̸ϵ롣ŷȻʱҲ뵽Լֵܺˣŷͼ˵ݣʲô鶼ĳ
˵Σ԰ѾضߣʬʮֵĻɱ£԰ڼŷϵӵѾ˽룬Фɺŷŵŷ¶һ˿ʹϧЩ˿ɶԼģȴ˼壬Լۿôˣĺܳʹ
СΰүӣɱȥФûһ˿֮ģɨս漴ԸԼİŮ˹ڵУ̵ֲķδ֫ЩѱߣФȻʹһУеҲǱߡ
챣ɱ񿪵ʮԱػԣһһ·ͨ裬ɱ˻԰ѵʣŷϵӵܸ׷һȺ뿪˻԰
˵ڵļսѵ˰ȻĽ׶ΣܹģһǺ֣ӵܱһЩûþռϷ硣ŷͼͰ˼ĸ⣬ƲЩ˳
ӴҲ޷ôˣһѾ⣬ׯ԰ڻսŷ컢ȴУֶԼŷƣڶԷ˵Χ½УʮΣŷѾŷһƣ˲ˡ
ŷХһյĽɫԼʵʱ־ȻŷԻʤҲ¯ֹ࣬ļһֹһ˫ȭȭɽ͹ŷԣԺ߿˺ֻ֣ŷԱƵæң۴
ŷ컢ڸӣɡŷͼһȫһó죬ȫעֱۣŷ컢źݺݵһȭӳ
ŷ컢̾һʱѻǺȫأڶԷ˵ֹ¿֧ţŷͼǿ͵һȭеϢ
׼ӲһȭʱһӰһ⼤룬ֻǰһžһ죬ŷͼƺһһ˳ףײ˼ӣվӣɫǱòҰһƬ
ŬؽӿһѪˮʽȥŷͼɫźÿһЩһȵͻȻ룬ŷ컢Լһȭˡ
ͼŷ컢ԣһʮ꣬ʣվȻ˲Ǻܸߴ̬Ҳ⣬վȴ¶һָ߹ϡһ˫۾ĶԼŷͼԾĸеĲ
ʲôˣΪβŷļ£ǲʲô᣿ŷͼֹҪٴγȥŷ£һصʵ
ͻȻֵȻФɣһ˴ӵξȳŷ컢Ůɱ԰ֱڽԶȴŷ֧ӵ赲һѪսٴչ
սУФɸӦڼǿϢҲŷүŭˣ漴Скһ˽
ոϵڣŷͼ˵Ļ֪ҪŷĶ¶֣漴ȡ
ĶɣФɣղð֣ϣ岻Ҫ֡Фûŷͼʻȴתŷ컢һǸĿڵ
ŷ컢ФҲİФɵĺܶѾĶУλѾã֪ԷǺԼֶŮϵǳʱŶԷФɣ¶ϲ֮ɫ´һסĵͷΪֶŮеġ
һŷХսŷԿ˿ڣһЦ˷ܵĺɣ̫ʱˣæЩĻ쵰ȫɱ⣬үˣȺɵСˣȻҪ췴
壬İɣҵ¾棬ЩһӲФҲһˬʵĴЦŷҵλүȻƢ𱬣ˬֱƢԣФɺϲοϺʱŷүûٰæѽԷԼĳ
˵ĶԻһߵŷͼŷʱɫѿЩ˶һۣ˫˫ֱФɣ׼ֽز
Фɶûж֣һӰٴδ⼤߳һ˶ˣһѶ̵һƬ⣬ŷͼĹ֮¡
ȻСףС׾ФɵӰӣκҪФɲ֮ˣҪȹһءҲ֪ΪʲôС׾ϲФߣֻҪߣ;㣬ҲԼóʵ
СһʵФ֮£ʱһжҲ࣬Ĵɱŷͼ˸ен֮£ԵĻңûþʹ·硣
壬ͽǰɣһЪϢƬ̡Фɶŷ컢˵ͷһ˼սеŷˡղŹ۲ڵļսΣȻŷƣŷһƺŷ˲ᣬʱѾңֻڿ֧ţʱɥΣա
Ȼ֪ŷƵݣҲóŷıݱȻͣԼƤӵ£ФܲܶԷ
תƮ첽һӰФѾǿĳ˼սսȦУ˫ȭӳӿһнŷӥ˱ˣŷƺǰ˽Ը
ŷƶФɵ˵ͷһУ˳սȦŷ컢ߣŴ컢˭ôǰŷң
壬ФɣϲˣԺܾŷҵŮæŷһתΣΪĻᡣûпˣȷʵ򵥰
ŷ컢һοֻһоͻŷӥ˵ФɣĴοһߵСҲȲѣղŷͼ˵¿ǹٷ࣬㲻бŷͼҪʱСһ˾˶ˣϷ磬βеľ
˵ͷŷ¶ĵЦ⣬ΪӣԼһпܻᱻ֧ȫɱʱϣʮּǺһЦ컢˸Ůŷҵ˽ȫǿĹͣ˺ģϲ


245 
ŷͼŷϵһ쵼ߣεѱǸӲ߻ĿȻҪȨۿѶѱɹͻȻ˲ţŭ죬ȴֽǲ
ͻȻֵһһŮʵ̫ǿһ˱ľ棬ۼƲ˼漴һ˿֮ɫ͹УսȦ
ӥ񣬵̫󡣡˵α𣬳Фɡ
ĻŷӥһУ˳սȦŷͼԡŷ´ʱҲС׵ĹߣοƶΧФת
Ҫǽǡŷɫ䣬еĸŷ컢˫˫ŷХŷХʵ̫죬һƻŷԣˣԾ͵תԣһҲתС
תԽԽ죬ؼƺͻȻһ㣬֮ƾһӰɲǼ佫Ф֣ڿ𣬸ղŻһƬ̼ûҰɼֻײڵҲǿѹȣò˳
ŷ̾˿ЦŵϣͦΰɣŷͼֱˣȻϧһΪҲҪʹ󷨣ĹǽĶ󷨾һκҲ嵽ȥǰﲻκæ
˵꣬ŷתɱ˻սȺŷ컢ֵҲҡͷ̾Ϣһɫսš
ƳĻСףһֱھŷƵĻʱ֮ɫ¶ĵǣҧ촽ɫԽԽᶨһ𣬳
ʱׯ԰ڵĻսѾӽβʮ˾ʮ̨ɱ˵ĻΧǵˣ˵أѪǵļ룬սһ浹ơ
ŷĳ֣ڵǿʿЩϵȴе˲ͽšϾŷܸߣǵļһֱѹӰǣʱѾʧȥ˶־˿ʼ˻ߣûﶽսǵİܾѳɶ֡
ȫס֣л˵һʻԼǰʧŷݺᣬеȻϵ֣֮ŷҵӵܣ񿴵ɱΪܹİ
ĻĺܹãȺԶֳӪϵӸվһҲͣ˼ɱ˼ҵҵлҲ˼ٻɱ˼ҵĵӣԷүˣӵȻҪ
̫ͬڵӣϵԱҶŷˣΪʲôҪɱǶŷĺжͬһѪѾ̫ˣҲ̫ˣѵҪһ𣿡ŷŮŷ컢Ĳ£һ˵еɨһۣĴ˵
ҴӵϼʶԴ˶ǹƽģûΪϵӾʹѹǣҲûΪڵӾ࿴ֻҪģΪ׵ģһǣΪʲôҪһЩĻ֮˵ѱΪʲôŷʺϵǾλͣαô˵ķôֵܽãѵ;ÿ𣿡
ŷһϯڳûһеصģϵӴʱһ뱯ˣŷĻǰҲǺ޳ѱ䣬μλϼչһֵܶܶѲԼΪ
еĵҾ͵һжûзҲ̡еĵ壬еģɱԼġ۾˵ĿǵֵܣôµȥأŷԽ˵Խıʹ֮ɫЩ
һ춯ϵԾĽеıȫӵ˽£Ҳ֪˭ͷȫȥͷ­
ҲӵϿЩûȥֵǣϧһдۣסǵŷοĵ˵ͷڵǸȵ
ٴλȴڴ򶷣ǱڵЩûȥļӡ
磬ˡŷ컢ţŴѾзϵ֫ɵõ
£ֻҪܹƽϢⳡޱ䣬ҾҲֵãŷͼʵڿɺޣǿǺ˼尡ŷ¶һ˿Ц˵ŷͼ֮Ǳ֮ɫҧԵúܷŭ
磬ζɵİæȻǺ嶼㣬ŷҵľǰŷԴʱҲǰֵϲǸֵˣֻҪ绹žͺã֫ʲôϵүԺÿδɹ̫ŷ˵Ǻ⣬ȴФɣԵúܼ
ԣ˵Ķԣɾڵӵˡ
ŷһ仰óŷ컢һȻɫúΡ
壬ɷʲô£ŷ磬һ۱㿴̽ŵĿԼĶѯʵ
磬ŷͼԲģȻͷ˷裬˾󣬴ʱСŷ컢Цҡҡͷһε̾Ϣ
ʲôôǡŷŴͣһ𾪣漴ݺݵһ䡣
ͨһŷһҰ׵Ե˵ϣ˹ȥĶ󷨣Ȼ˽⣬жôֲ֪һʱУ֮£һû赹˵ϡ
ŷ컢һѱŷһѣһַֻŷ󱳣һ΢ڡҲһΧŷߣŵĿ
Ƶ˹ŷͻȻվҪȴŷ컢һס
壬㲻ҪңУһҪȥҲߡ
żֶŮŷ컢̾˿ԼĴ磬ֶŮƢףȻ񾲣϶ͷţҲ
㲻Ҫɵ£ȥֻ·һָǿ˵ܹӹһ٣㻹ΪáŷȰοŮ漴Ŷʹ˸ɫ
ŷ컢¶һ˿̣漴ŷĻ˯Ѩһ㣬һΣĵĻ
ط䣬С磬ȥŽ㡣ŷ̾һżŮӺСӷԸܻĻǳãФȷʵһɲԸŮѳ
磬һ塣ʱҲӦÿóÿ춼㱣һֱ˼ˣɳ£ԽʵĴʵ̫󡣡ŷ컢̾Ϣһһĳأҡͷڵ
ŷҲ֮ɫݺݵĶ˶棬ҧŷͼëҪǺɣҰء
֣˵ʲôأѵأͷˣŷƿЦãֱֶЦ
ŷԴǺһЦ漴պ޵Ŀֹŷͼˡ
ʱ챣ȫΧסһ˫֮ɫŷ컢ʵүǲΣգѣ
ղŷ컢˵̸ӳԱһ߿ʱŷˣԵúܹ졣ˣΪڶԳ֡
˵үȷʵǼͽСŷ컢óЩ˶ФɵİΣҲƽϣȻĻش
ʲôҾͲô˳ȥƲһʲ󷨣ҼүΪǲһУʱΣգǾȻֻﾲ䣬ǰʲôģǲȣǾȣֵǣȥүŭŷ弸ˣ漴žҪ


246 
λһԣ򲻿ɴڣŷҵ˸񵣱˵ÿһ仰Ƿθ֮ԡŷһλǰһʩչʯ쾪Դ߱ɣǲɣҲΪλ֪ǶżүİΣ⣬ǵʹһȰǲҪν࣬үҪþһ߳󡣡
ŷһϵʮˣȴ࣬챣˵ʹе壬ͬʱҲϣЩ嵨ĺǲ׵ȥȻΣϾЩ˶Фɵ£ҲԼģԼ֪бɣֹǣԼƲԼ
ûƷ챣ֹ˳嶯£һصʵ
ûУʩ֮Լ˹άֵʱ󷨾ͻԶɢⲿѱȵ죬ֻйͨͨ쳹֮ܵĸ˲ſƾǿĹ󷨻ٵҡҡͷŷ¶˿Цķ޻̸֮ûһеġ
˼Ƭ̣챣££Ժ󽻸죬뿪˴ϺФҵҺүȥ
ƾʲôҲܣǶӳֻģүȻƢ꣬Ըֱɵӣϸ˼ܡ챣ĻóǱҪԼˣԼһ˽оүȻһٶʮԸ⡣
ִУҴ㡣챣һۣϣ⻹һֵǰڶӳļӣŭ´
ǴңҲ뿪ֵҲ뿪ǳô꣬иͬͬʱ뿪㣬һȥðգ軹ֵǣ˵ǲǣºη챣Ŀ⣬ǿĳŲʵֵǵѪԡ
µĻǺǿģ飬ֵʱʮĿҶᶨĺиͬͬ磬ǲ뿪ģǾΥһΣүǶɽѣôܹ֮Ҳһе
챣۾ʪˣŷĬˣŷŴˣŷҵļλﶼжˣЩ֮⣬ֻΪĺǣ˶ĸܵʲôҸ嵨ʲôƺ
ģүˣǽȥСӣүһүҲث֡ŷԼߵµǰĺߵļ˵
һʱͻȻһҵıը漴񱩵˱ƵĲĺʮײվΣׯ԰ڵĻľ
һ㣬һ̻ըϱڲԫŷգղŻǰһΰ̼ʧˣ˷ҳԫ洦ɼ
ׯ԰æµžԱŷӣʵԲıƷڵأ³ѪˮҲһ԰ףȫĹǿֿûˡ
ǰһƬɵɼȼͣԿĴܵ绡һĶž졣
λֵܣǿ˰ɣҲϸ˵˵ǽȥʧλУĴܵĿռ䱬ѵ绡ҲὫ˵Ļ̱ᱻսŷ̾һЦſ챣ˣڵ
챣˳Ĭˣ󷨵Ѿû뷨ֻͿԽһ̵Ĵݻ٣ǵСȥ󣬻˺ѳƬ¡
˵ФɣԺǰֻлɵһƬȻѣҲֻܹΧһҵĵطعһһΧĻûκв˴ڡ
ɲҵģ˭֪Χ᲻иţԼͻȻϮͱӵĹΪӪǰȥһϦħУʱ׼Ӧͻ
εǣƬƺԶûоͷãһƬԲʮɭ֣ҲӦߵ˱Եǣͣʱ򣬾ȻоƺֻصԭȵλãΪղһϦħڵϻһһۣʱǵ۾ڽ¡
Щ죬ҲķȥǱɡФɰ˼漴˿еһϦħһ߸߽һϦħ
ն콣ʽдһФɶſлӳԼǿһҲ򵽵Ψһʽնνĵһʽ
һɫâһƬȴɿͷҲһ󷨶̼仯ΪУҲǡõֹ챣˳ھ뷨ȻпЩʵ£ֵܻɥھڡ
Լǿһ޷󷨣ФεĿЦһ漴Ѿ˺ܶ࣬ûлָ״̬ͬʱԺҲĥķ
ңѭ˼죬ͷֳɫĹâΧҫĶ֮ʣһĵĽŲĶС
˫৵һФչվһϦħٴյУŽŲƽ
ˣֻʮףٴνˣףʱϤĵ뵽ıǿףФüǶ˶¶˿ЦѾ֪Է˭Ҳֻ˲ŻðԼ
Сף
ɣҾ֪㲻¡С׵žϲҲƣǴŨŨ˵ζһ˽һӳФɵĻ
С׺ФɸеԼĳһ£Ƭ̣漴ŨŨůĺܸжСʶôʱ䣬Ҳ飬ǴûС׻֪ԼºͶԼĻ
ɵѾͷôܽҶȥڳ˱ФɿЦţС׵Դ̾˿˵
ıô᲻ܡСЩȻ΢΢һ뿪ФɵĻĵ
Ҫڵ٩С׼䣬ФͻȻ۾СһɫξȻ֧飬Ƭѩ׵ļ¶棬һҰ׵ˣҲѪ߰ߣҲѪ˿ӻλƾҪԵ
Сף㡣Фһ§סҡҡ׹СףŵڻŮ˵۾ѾʪʹһѾףС˾޴ΣգĴѰԼ˶ôĥʹࡣ
ɣңҿ²ˡǰĻѾˡСҲ֣Ҹ۵Цݣ֪ʲôʱ͵͵ϲϵˣ۽Ȼһᡣ
ģģҲûߣⱲӶῪģСףӦңҪ뿪ҡФһˮС׵㷢絶
ȼܴĴٴۿһϲԼŮӾҪ뿪Լ޷ʵԾģФɵ˫ѾٴαѪ졣
촽ѣһ԰׵СףФɾԼĸ첲ָָ׻ѪѪˮС׵ϡ
ҪѪġҲСŲФɵѪ
СףҺһû֮ǰҲФɵԵ顣
С׿ˣҸĿˣһε˵ѪҺʵ˫۽§ס˵ĲӣЦݡ
ɣҰ㣬Һð㣬֪ʲôʱҰ㣬һֻػߣ档ǸˣΪʲôͲʾأ㲻֪жôڴ𣿿Ůܵһҵĺʹ
СˣѲɬĮһǳ⣬૵Ķ˿ţһ̫ûܹ˵İ


247 ˫
İɣûǵԲµҴӦ㣬һһҶߡҪǸ뿪ھĵѪԨУҲҪҵ㣬ݺݵĴ㡣ФһʹϧĶŻеŮԵ˵
ɣ֪Ҿϲ˺飬ڷŭʱ򣬸Ҷôϣһ̳Ϊ㣬㱧ҸеůҾ㡣С׺ǺһЦͷ˵ţ᲻Ծ˵ѣ綶ҸĿš
ĲСˮФĿСףƺڻѩס˷۵ѩճյĿԴɬŮˡСףǲģ㻹ûиһǵĺһǳɰװ֣ϲһûиһ¡ضʢĻ㲻ûҵô뿪أ
ɡС׸жٴӯФҲġȻ˵ĺӣܼ˵չ˺͹ģҲ༸ŮйͬĸдҲϣΪԼİˣ˰Ľᾧ
Ũ⻯ָ飬Ф§ס˼ӯӯһյϸӡС׸ѵ촽ϣһ㣬С׵գֱ۵񾱡
С׽޵ϼ˵ǳҶԵһѱϲɬĻӦƬ̣㽥ʧڰ˵֮У漴ҲŤŽʵĦ˵ţе̵ܡ
˫۵ĺâȣФɴţ˵ĽӴǿҵԵĸͬҪСѰͻƿڣС׵С·۵ڡ
ɣǰһŮˣúðһΡ鶯С׽ţ˿С췢룬һǿҪĻҪߢʱֻ̣ʱ̣Լߵûź
ѹֵΣФһ˺С׵·˺۵ѩ׽ǰż˻˺ۣʹĽ£СȥһѾѪ˿ڣФɶ
˷ʱСףﵽ˵ϣԼһҲȥĽ⿪˵׸ҧݺݵȥ
ʻţõ㣬˶ʮĴ֮һ̣С׸Լˣҵ´һŮԽտУ޷԰Ρ
Ҳ֪˶ãФͻȻеСһɹůĴߣ漴ԵĸС׵壬ӦС׵ϸСľмȻѾѡ
ԥФɱСף֮޸С׵ľе˾ϲû뵽лŮ֮УȻᷢ飬ţֻҪ޲С׵ľһԻ
̱С׽ܵůѸɺԵҲۣͬʱһͨɵǿ֮Լ˵ĵطӿԼ塣еȣҲеãȻŰɾ۾ıԼ˫üͷֳȺϲıĿҲ鿴ԼϢ
һ֮£С׾ϲķ֣Լ󷨳УദľȻ漣޸ãӿԼڵǹ޸ʣľ
ϢڵơФɱ۾ķԸ
Сײٳɣ΢ʼԼھѭ϶Ϊһ޸ٶԽӿ졣
ҲĹͨУ߳һű˴ůܽӴĿ֡
ʱƣ˻ǺˮܣһŽ⻷Ŷγһ޴ĽɫԲ򣬶ɫԲйɵתţɫԲ˻ܵƣܲɷ֡׷ʥ͵ĹʣеôӢŮĵʢ䡣
ͻȻФ˫ۣһһָ˺ɫ¶һ˿Ц⣬Ķ˶еļü΢С΢ţһΪŵĽ֮
ǺǣСˣϹΪǺľһ̣úúòϹĸФааһЦסСұǼͦıЦͬʱйɵĶ
һ˵ĴϢԼܵС﷢ν۵񾱶Ⱦ˷ۺɫӵĿСС죬ŰǻЦߵýͷš
Եֵ泩˼ܣס˵ĲӽԼǰ˵˵ϡ
ߣЦңЦң㡣
ҵѽôͷ㣬ҼҸСִҪ㣬ҽҪԸФ˼аȵŽߵС׺ǺһЦ漴ЦõļˣԴС
ٴεļݣһŮϲԣʧڱ˴֮Ķ֮СС׵תõ뿪ϲˣһ̣޴ľϲķŷȫļ飬İ˻տ趯
ФżůİУȴԽԽеȣŶ˵ļҲ࣬ǵ⾹ȻͨԶĶ˵ѭţѴ죬ȴеƣԽԽоԽԽм顣
ģΧǵŽɫԽԽ󣬽Χʮյ磬ΧĻɫèһ㣬ǱźɢɼĿռԽԽ
Сףô£㿴ΧĻФɲ俴Χ쾳̲סɻ˵
СۻŴ̧һ漴һľ֮ɫҲټǵǵĶһܵͻȻϲĴɣҪˣǿԳȥˡ
СףǿԳȥˡФһ䣬漴һ§סļˣݺݵС׵һڣЦ
ǿԳȥˣ˵ǲģ㻹ûװֵĶӣȥҾͶŬȡ㻳ҵĶӡФɵĿЦţվСԭת
ɣҪʰһ£һƣѵҪ˿𣿡СϲĽ˰һۣе
ФɼæСףԴǺһЦǰҪŷ˿󰡡УţҵС
ᣬġСһЦ˰һۣ漴ʼԼ·ϲķ֣Լ˺۵˿ҲȻ漣Ľͣܶطһ˿̺۶û£͵͵һҲڴ·ˣĵĺһۣ͵͵¶һ˿Ц
ڶ˸ոʰһкΧͻȻϯһ㣬̼ɢճǵͷڶ˵ΧŷͼһҰףѪ˿ԵڵϣԵǱ
гԱԼŷľϲ֮ɫФɶ˼˵
ǺǣѲк󸣡ФɸּһСλ¾Щ鷳ˡФһаЦݣŷͼ˵


248 
򣬽ôҪ˹ŷ˫۽գ˯ƽ͵ŷץתͷ۾ת˼£еĿФɵ
ǺǣС磬ֻϢãڱб˻˯ѨҪúϢһ£ָ״̬ȻФҡҡͷŹһŷǺһЦСһļʾο
ڵŷҲŷͯԶÿЦѣСһڿǳ˲٣ùˣҪǰŷ磬ŲֵСԹԵĴڷһСʱǶܣͳ˲Խܳȥȥˡ
ɣĶֵǣҪȻŷˣǼϼһҲûһк³ġҴٴθл㡣ŷƴʱЦеФɣ¶š
үүⲻɷҶѾ˵ӦģãϲŮӣŷңҲ˳׵ģҪǲԣҾŷŮҲǰŷˣѣȻԹۡ
ФһϣڳеŷԱֵŶſһЩЩŷĳҶʹŷФΪСȻȫ
ǺǣãǳãŮҺ⣬Ȼ㶼Ѿ˳û˻ᷴ˵ĺ¡νɲŮòҼǳ䣬Ҿһŷɴ£ȫమˡŷĿФɣ˵ͷǺһЦﱲ֮˵ӦФɵס
ֶŮ壬үֺֺǡŷ±뷨صּλǰ˵Фɵĺã񿴵µֵú棬ĿФɣգԼͭĴۡ
֣ʲôүүǵ񫣿ҪҪҲһŷƿЦãһۣЦ
Ҷ֪ŷԵƢԣĿͷФҲƽϣ΢΢Цλֱˬĺӡ
壬ⲻǺҽĸҸү󣬿󡣡
ŷƺǺһЦŷٴοФɣԴ̧ͦԼǽʵؼһĵ֮ɫԣФɲ壬ݡ
壬ҲһֱĪй廹Ϊ׼˼񲻳ɣФǺҲֻ۾һգ뵽˵٩λү뷨
ȻͬǰòԵĳƺҵֶŮ岻ͬԵСڼһеģ̫ͨʾĳ⣬ڿУǸʲô񡣡ŷ㶣ФɲⲻԼ⵱ȥŪʲôԼϿǴ̫ȷʵҲó֡
ŷܶһۣҡͷЦ̾Լλֱܵܺһ仰ͱ˽ȥεǣ׼ФɼΪˣȻҲһݡ
ɣŷ徭һ䣬ǰٷϴ˵ʱҾóᣬĻ°ˣԼ嵽һΪǺϲҲ˶֪ŷϺФҳΪ׼ңҵߺܶ࣬±ľʵôŷֹЦֵļˣ漴һ΢ЦĿФѯʵ
˵ѯФɵ˵Ѿ˾ֻԵĸ֪һФɣԴФɴгŷͼ˵Ĺ㿪ʼ
ҡФɸеΪѣǺ£κ϶⣬ФȴʵΪֹŷһŮˣ˭ûãκһ飬༸ŮģΪôŮһ֡
ŷüͷŷ컢Ҳһɻ֮ɫֻŷƺһЩϾϺʱѾ˼ѷɫԼֶŮŮѾΧФɵתԺߵΪŮ˵Ůôأ
ɣĪʲô֮Ҫѯ˵ͬ⣿ҪǺߣð죬Ҿ컢ȥһФң̸ףŷ廹ûû˼ǵãҼǣ£ҪȢкӿ̤żŷɫ΢΢ЩãҲһЩ
үүܲݺ飬Ҷĵģŷ壬ֻȷʵЩ֮ڻһ֣ϣ½⡣ФεĿ˿ŷƣЩǸ˵
ŷɫЩѿڴûֶŮߵһɣҺܺ棬ʲô֮Ծܾϲ£Ȼ׵ģҲͬ⣬˳µĽǵĴ°ˣⲻǺܺõһѣҿĳ⡣
壬ɼȻ˵ˣһвѵĿԣԺٰҲ٣ЦأŷЩΣæԵ
ǰ壬Ҳû˵Ȣֻڲ㣬Ǿ͸һʱ䣬Լ飬ʱٰǵĻҲ١ŷҲŴĻФɽΧ
ŷǸǿˣҲһȽ̵ͷλֶӵһûƽϢ»ڵӿһۣٴκһɣʲô˵ĻҿԽĽͣȻһûгģ£ĸҪ컢ֱĸĸ
Фɰ̾ϢԼŷȻ˺ֵܶܳ⣬ȴΨû뵽ľ棬ͷҲ̫Ѳһ㣬ԼŮӵ飬ʱ˵ͷĻȥŷֵܿҲԼɫ
ФΪѣ֪οڵʱһԵСɫ䵭ĿڵŷǰɼȻ˵֮Ȼǲ˵׵˵ʲô֮һҾûǵŷСϾ˵飬ͬ⣬ǿ˾ʧݣԴѹСɡ
СײںκεĸܣֻںФɣ˷ܵĹϵ󣬸ӲԸ⿴ΪѣοҲФΪʲôŷƵˣЩˬȻûΪԷŷұߵˣʲôɫУ˭ֻҪԼ˲ʹ죬ǾԼʹ졣
˵Ѿͷô˵ģʲô飿ôԴѹСˣ˼˵ϣˣŷĻɫ࣬ʱС׵ֱǿ࣬һߵСס
ߣСһȴû˵ϲ˵̫ķϻ˼ԣôϿԼ˵ģѾӡ
С׵̬ٴνŷһգļⶼ鴤˼£ǶԷȴǸԵԼŮŮӣܲܺͶԷһʶܵҵطй漴ŭĵФɺʵ㵽ʲô˼ĪҼ䲻㣬ŷҲФҲɣ飬Фһɣ㲻һĴ𸴣ҡ


249 ҰҲ޸
ŷĴ˵ţȴûģФɾǲһĴ𸴣Ҳܰ˼ôһʱͷӵŭ
ʱһ÷ڵĽյõ˻⣬˽ĿͶ˴ϵŷ
үүڳʲôŷĿɻ֮ɫɨһۡФɵʱ򣬽һ㶵İˣ۾գ
ɣҲΰɣû£ûס㡣ŷϲţԼǰ顣漴һеĴӴͶ뵽˯жĻ
Фʹϧ֮ſԼϲŮ˵ĺ󱳣㲻ΣҾǰʵʵңλС
ɣҺú»ʧȥ㣬ûҸô죿ΣҲ뿪ңҪһֱߣĺǣҶ㡣ŷ涣͸ĶˣԼֿĸ˵˳
İɣǽФңһҶȥʹѹΪ㣬ҲúõĻţһһػߡФıŮ˵ĸȾĲŮϵˮ飬Ҳ˶ֿꡣ
˵ۣң˵¶÷ڵ˶ĸжƤŷҲһĽ֮ɫֻ۾ڽФתʱǺɵЦ
СûиеʹΪŷФɵ氮οǶͬŮˣͬһˣΪˣܰһУʹ˻ŮˡοԼǺߣҪòҲӦԼŶԡ
Фɶ˳ڱ˴˵ֿУĿԣҪԵһ촽촽ʱһʱ˵ĿԽ˾ѡŷһߺ죬ŤֲֻȻĴץԼ½͵ۿ˿Լгߵò̧ͷ
Фεӣ۽ȴСԼ˵ͷͶԼһֵ֧Фһů漴治ɫĲ̧ۿ˸ղſԵŷƣܻԷӵ
Ҹղźھ͸飬үүôԼˣҪߣд󵱻飬Ů󵱼ޣɼȻ˴˰У飬Ҳȴ˫Ը
ŷθı˵̶󣬽ĿתƵԼֶŮϡŷ˽⣬ѾͷԼһ֮飬֮òСѾͷСѾͷФǰһװװͲӢ۹˹ءФɲӦŹ֡
ŷڣŷ̾˿ٴε֪ڵˣϲĲĵãҪһ½ǰɵҲΪҵǿһ£ְֻһܹ¶飬СӣÿΧְֺ⹫ְҲࡣ
˵꣬ŷתФɣĵĿڵĸĸҲͬ뷨ǼҸĸϣŮɼҵȺÿ֣֮Ǻ뱲顣
СҡҡͷЦͷܳϷģ湻ˣҪһ˻Ļᱻ˵ϾТΪȣһ˵ĸش󲿷ŮΪԼ˶Э㶼˽״˵˵һֻ˾úЦͻ
ŷɫ΢΢һ䣬λĲ£һϰ֣ҧԼ촽ʹһ¡үүĻȻЩʵҲûеϰѳɷˣҪչˣԼҪ뿪Լʮĸף᲻ǳТأ
һȴԼˣФɰȣҲһʱҲֿ֪Լһռˣ̫㣬ûһŮܹİ
үүȻҲԼҪõĶŷף⼸ǲܵģФɻŮˣÿһˣҪФһ𣬾ͲҪ֣˸ˡ
תͷһЦФɣŷҲǰ˸ǸҪرȻѡ˰һˣͲΪѣ漴¶ᶨ֮ɫ
үү֪ǶΪҺãǣҲܴӦ£ǰɣڻܼ޸
ŷĻƽˮһʯӻһ㣬һȦȦڳ˶ȵĿĿᶨɫƽ͵ֻСһ˰Ե˵ͷһŮܹһУĸԸĲֵĸһˣŮɵҲȻ𾴡
Фɵ˫漴ıϣڼĿԼĵǸĴʹġöԲŷҲԲЩԼԹ޻ڸԼŮǡ
ŷƽģФܹܵҲᵽŮ˵仰ʱĵĿ뱯ˣһŮӲϣԼ˽ӣܼѵףǣŷΪ˰ˣЩȫһ˳ʹࡣ
ԲпܣҲṼκһФɶ췢ģһ취ÿһһݣФɵŮˣ۷κ飬һԶı䡣
żˣФĬĬķԣӲ׷ģһΣܼԼǸˣһ֪ôŮĸԸĸԼǸˣθУθת氮ҪЩŮһݣһ֪ݡ
Ѿͷʲô裬ô˵ĻһŮôô̤ʵȻϲɣΪʲôͲ飬ڵ˶ôˣŷƱһϺ죬Ĵ˼ڴյʵ
ŷҲüͷޣʮ־ȣŮ˽ΪܷȻЩİĸоԼһ񾲵ŮеķӦ
үүְ֣壬壬ѾˣҵԼᴦǾͲҪ£𣿡ŷһĿżλˣЩ
У⺢ʲôܶϷɵĻǻִ֣ʲô¶㣬ûŷһ֮ɫĿФɶˣϵ˵
һԵСҲȥһٴεŷǰǶ̫飬ǿǲЩ֣ڶʲôˣĸһѹʱ˽ʱǲߣҲԼ
ŷļ£ϣС㻹ǵһԹΪãŷôҲǹĴ֮һЩ黹һ֡ŷƲС׵ʢˣ䵭ࡣ
˲٣˵˵ĸܣӸǵĻ˺Σϣŷǰܹһ±˵ĸܡС׵ĺһָ
ô£ֲһëѾͷָҪǿɵķϣŷǲӭġŷƱε䣬ѶС׺ܲãʱҲٱַȣɫ˵


250 ·ת
ФЩãŷԼ̣ԼŮˣ޷ܡүү˵أСҵѣҲҵŷæȻ˵ֱһ㣬Ҳ˶
ʲôʲô̬ȣФɣһŲ飬ΪһŮӾȻ˵ֱĿˣŷ㶣漴һŭФɴ
үүǳҲҽܡǣ㲻ԶҵѲΪֹɡФɫ˵޵ģŮ˾ۣСҲԼŮˣ˭ԼŮˣǾʹۣҪǶԷŷүүһͷˡ
ФɿԼⷬҲ御ˣΪŷ嵱곤һôСǰФⷬԴŷɫѿ
ãܺãһϺһӣ粻Сŷһ֮ɫͷ״Σ漴ԼֶӣһԳЦ󣬿ڵŷҿûˣʲô˶ԲǷһŮ
ŷƵĻŷֵɫ䣬ڼϿĺص˵֪ԼЩǿʶҲеЩŭФɵ
ɣүүǸŷһƵױ࣬Фɲõ˵
ФСӣɲô񣬶ԴҪһЩΣүҲ㡣ŷǸֱӣʲô˵ʲôһФ߶
ŷ컢üͷû˵ФԼСϴһֿ˿ԼֶŮҡҡͷƺһЩ
ŷɫò԰ף˽ԼɵԸڵǸʵΪѡһǼˣһǰˣתԤϣۿøӣпܻ˫ֵòɢĽʹФɡ
ԲүүղҵĻЩ嶯㲻ˡФɿŷ˵ϣȻǸ
ֻ˽Ů֪ǲ̿ԼİŮΪѣɷ죬ֻǵһǫοǸһλˡ
ŷԵͷŮʶ壬ǸͬʱиеοʹһԿФɺںԼŮȻһʵǿˣʢǾԲίԼΨһԭֻʹϧԼŮܡ
ŷɫ࣬ҲɱһĿФһۣҡͷһƬ⣬Ȼǲ飬Ǿ͵û˵¾͵ΪֹɡŷҪûг޵Ů뿪塣˵գͷһ˦䣬ɫ뿪˷䡣ղҲףФƺҪŷФңͬ⡣
ɣģȥȰһүӡŷ˵˵ͷʾλܵ뿪
ŷߵʱ򣬶ФЦЦղŵıֺ⡣
ֻʣһ˼״ŷ󣬺ǰһͻȻʵǲǵĺͽ飬Ȼ㲻ġʵһ㶼ѣеĹͲЩֻҪͬʱȢŮˣ᷸ʲôػˣʱ񣬻߰ĻҪǶڹǸãԺ󻹿Գȥ⿴ǣ˵Ů˺ܿţҲһҼŮء
С˵ʲôСҴ㡣ŷԼĵܵĿЦãҪ߶Ž˸Фգգ۾һӵûӰ
ɣԲίŷתФɣǸж밮˶ԼĺǻʹϧеĸܵŰƽһ̣ﵴŨŨҸ
ЦЦסŷŮ˵ɵѾͷҵŮˣҲʹϧ㣬һϸĺˣôίķϣûʲôأ
ʱФһа֮ɫ촽¶һɫı飬ָһƤЦ
ĿԵСףŷҧ촽˵һڣ漴ߵ񾱶ۺɫΡ
ҲڣǼС׺ǺһЦתŷĴϡѾ˺ľҲ˱仯ҪǰʹҲĬĬ뿪ڵǺϲŮӱϷŪ¶Ľ顣
ˬʺ˶ҪһЩĽ˶ôФɺǺһЦͻȻһѽŷаЦŽŮ˷˴ϣһʳȥ
ŷľУһסŮһֻͦأһֻҲţֽСߣǵаЦԽŨᣬһ˫һܴ̼
СȻľ仯࣬ǻûŵŮһФ˵飬ߵһ̺죬˵ĿƣФһۣȥҵԵġ˵գҴڷڣתŷķ䡣
ФɰԿЦԼһ˫ζһʱܲĿȽϼһЩضԶôͬߣͼλһ˯һŴϵĸĿ꿴ңԶͬ־ҪŬ
С׽˰ɣˣʲôʱֶһŮˣʵڵжŮˣŷ͵ۿЩʧ飬͵Ц׺ݵĵʵ
Ҳ࣬ҪһһϣֵʱҲǰԺɡФɰ棬ּ٣뿭Ѿ˾ŸŮˣĿҲǺԶ
ݺݵڰɵһѣŷһۣЦĹ֪ͲʵȻɿס㡣
ǺǣǶ˵Сʤ»飬Ժۣҿҵıûг֣û׸⡣Фʹ죬ȴֲùֿŪŮˣֻҧŮ˵ָ壬˫ֲʵĽŮ˵·
ᣬģ˽Ϊ飬ҪŷԼأóѣСѵ
ФɺǺһЦһĿǧģߴŮЦŵİɣСһվڣǲ˴ǵĺµġ
ôŷȵҪ˵ڵĻФɵ˻ȥ˫ԽĲأŮ˵ܿ챻ȥչǰһ˾޵İ覵ĽİڶԼӣҪסԼ˵ĵطԽŷջ
Ф۾Щǰļͦζ˫壬ƽ̹С޳ֱ˫ȣźۣôôЭ䣬Ů˳ֳ׼Sġ
ŷϲĵˣ̰֮ɫֱ֪ʲôЩڴָеɬȻ˲ǵһΣйΣһԼУŷ͵͵ĸоӵĴ̼
ɣҺð㡣չ˫§ס˵ĲӣŷԼǣ鵽ŨʱҲӣһֻ̣İ˺ú۰һΡ
Ů˵Ļͬ´Фբһ˲򿪣˫ŨаԼװݺݵŮѹȥ
һʱ䣬ڴӿమŮŷȫļ飬Ŀ˼һ̻Ϊǵİ


251 ֵ
šеһʤ֮ƣݳǵı־Ծۡδʫ˵ݲλ˺Ҳۻɫʱˡ֮˵ƻ¡ѩꡢ̡˴ġˬľϦ
ڴʱ׶ڻƴʫ˰׾δʷʱɽˮ̣ʹ¸
ʱһбǰһݵˣһ΢ЦǰĹ̾ݳǵı־Խǧʷ׳ۡ
ǰɣҸܵطɣеһʤ˵ߵŮӣഺһĽ֮ɫ۲ת䣬ͷŸƵЦӦ
ǺǣǾҪ뿪ݻϺͺúùһݵĸżɱۻҵϹٺǺǣФһ֮ɫѹŷС˿ʮа񣬻е˼ҲʮԣɾŮЩ顣
ڷڶ˽Сʱŷɶǰһòͣ밮еĶ𴲡
ŷŮФɵݵĸ󾰵һҲǸṩ齻Ļᡣ巢˾ޱ䣬ʱкܶ鴦ûʱФɡοҲ֪˼ҲŲϡԼЩһŮһ㹻
ŷФ֮⣬Ҳŷÿģ˳棬鼫áŸƨŷ磬ԼС뿪ŷ壬һվǻ
ߺ죬ŷ͵͵İһۣȴ˵ЩʲôһԵСȡЦ
Сײ˵ܹܵסԼ죬ŷǺһЦС׵ֵ׽㣬Ůһôϲ˵һЩĻصģһû¡㿴ҽ㣬һһ״ž͹ˣҽ޸ǳܹҽ㰮ķҲ֪ݳǶٹү͸ģǿ׷ҽãȴһˣŮĸ鰡Ϊʲôôأ
Сҡͷԣһпŷ磬СЦĻ֦ҲҲŷյԲ޲˺õܵ졣
С磬˵⣬ѵ㲻Ľٷ磬˼˰ü˶л׵ĳ嶯׶԰Сü˶Լʮ꣬˼伫Ʒӣ㲻ңһӡФƤһЦʼŮǰ
ۿҲŷ˽һ椾Уѹҽᰮ㣬ԭƤһĺ񣬱ȳǽսǴҪϼ㣬ŷ𣬺ФӣüŪһ˵С
ŮЦǰϣһһС˶ᶼ˳ФһƣеЦФҲ̾ϢƾԼ粻֮࣬Ȼ˶֣ŷ罫ǸԼţ椸֡
Ц֮ʣһʱ˵аЦ˵ĿЦһһװ˶꣬һ絶һ㣬Ƿ˧΢΢¶ааЦ⣬磬Ʈݣ˼
˫ֲ嶵ѵػ£һФɼ˹˫΢УСŷ˼ۣ漴¶һ˿֮ɫֻһ漴Фɡ
ղЦҺܺЦФɫƽȴӲ˫ۣʵ
˼ֻǾλСܵܵĻܺЦֻǺЦѣûȡЦ˼£ոյݣð֮¡һº͵Ц⣬òĻش
Ф΢΢һа̾ԷǸǲмԼſ֮ɫȴͣ˲򵥡
ιô˵ģ֪֪˺ҡСܵܡҺܷУǵòҪǰ˵֣ȻҺ㷭ŷʱһĲˬͷ꣬Сǲ⡣
ŶԲСǺǡҿСֵһĸ߹ݳǵĴ˼ң֪ʲô֣΢΢Цźŷ˵
ŷϾǺӣԷòһЦŵҽŷ磬ŷˡ
һ˿֮ɫ漴һЦԭŷˣȻȲλСһһλŷĴС㣬ݵһŮ֮ƵŷСˡ
漴СŮɨ˼ۣ˵ͷŷ²µĲŷС㣿
ФɰԾ̾ԷǰŷƬô˵Ĺ۲ǿŷΪŮϵǹɸ߹Լҹķ緶С׿Աġ
ȻŮͬԣС׵ݾǰԶԵù°Լ䣬ЩһŮǰֵġ
ŷԵ΢΢˵ͷ漴סФɵĸ첲˼ԣѾˣֻһԵĴкȻܺãǼڨҪ뷨˼Ѿ
ɫ΢΢˱䣬漴ȻǺһЦĿתФɣ˵ͷЦŵ̨֪γƺ
Фɡ
ܺãǺܿټ档ĿһФɣ΢΢һ̣¶һ˿Ц⡣
ûܡФɵһЦһСףһŷûֻ꣬ɨһۣǰȥ
ĿФһԶһ˿֮ɫǵЦԽŨ
үҪҪҺͻȥ̽̽ĵףҿǳŶ̷꣬ɫƽ˫Ϭ񣬿ʵ
ãҲµû˾Ϻ½𣬽ٵǸФɣ˲ǡ¶һ˿ĪЦ⣬Ŀڵ
лƵһ꣬ɫһ䣬˿̷꣬ĵүںŷСһ𣬶ǲҿǵĹϵһ㡣
ʵ˵ĺίֹǲһ㣬˭Ҳó˼Ǿһԡ
ߣϺФϺܸߣǺүҾͲŷڵ֪үݺ󣬻ܾүסҪΪǸФɵģǾͳ̷һмĿڵ
ϵеļλϣ˹пܣͽФĳϺдڣǵĴƲͻȻɱԸ
ɫһ䣬ɻʵүҺͱʵĪǻ
Ǻǣѵû˵ĺ֮㶫𣿾Ǳ˲зϣܱȶǿ𣿺οĸֿɲ٣Ǳ˵־ǿԶԸˡ΢΢һЦ½͵
ףүϵλϡ˵ͷٷϻͳֻͨһ롣


252 è
ɣ˲һˣֲ꣬
߳С׿Уɺŷ˵ЦФɣüѵ
ƺҺܸȤİɣҲϲˣһϲ˵С׺Фûһ˿Ե٩
һۣС׿ЦãٴεҪ˵Цˣ˲ǶȤе⣬ӦÿóԵһɱ͸ŨŨѪζһǾþɱ¾֮ˣ㲻ɴ⡣
ŷɫһ䣬ŵĿŶˣеʵС׽㣬˵ǲǻ鷳
õģŷĵ̣οҲʡ͵ĵƣһãһңһڵζФɰοŮˣֻһ˿Цֺγûпĵ⣬Ȼޣֻһɲǵ¶ҲӲ۾
Сû˵ֻ쳣ļᶨܶԷʲôˣֻҪǶԼ˲ģᱻΪ˵УԸˣɱС׵ɱ쳣Ũҡ
ФȴܲΪȻŶŮµݸʤżֱƻʱ򣬲Ŵ˻صŷ塣
ֻû뵽ǣһŷԺ󣬾ͱӭŷ£һż֮ɫˣеµôŻףھڿڡ
ʲô壬Ѿɣְֺ˵͵ˣǰҲûйŷ΢΢һ㶣漴˵
ͬԷһˣͷܴ󣬲׵ĵﰡҵ갥ѾίʾˣǶԷƺһ㣬ҿǾǿ˴粻ԸһϣҪǿ¡ŷԺһˬ˵
ФĬĬԺвԾֳڻǸ꣬Էƺ˵һ仰˵ܿͻ棬׵Ӧһ
壬İɣµģһǽȥФɸ˺һοŷС֣кСȥ
ڴʱŷļλŷƣŷ컢ԼŷڣǵĶһԼʮߣһֺԹȻФϣλӡ
Զүݿʱʮˣݵı仯ܴɣŷĺ̸Цţ̧ۿ߽Фɼˣɫ΢΢һ䡣
ԶүҸһ£СŮŷһεĿЦָŮܵ
תͷŷȵվҡͷǺǣ˵Ůʮ˱䣬СѾͷǳĴϵܣһǺ۹ģΪֶӶ¡
ٴδһŷ¶ɫǺһЦϵܣֶ£һ˲ţ˫ȫֱһԣһǳǲǣϵܣ
ŷһΣԺڵһʱЦ֮ԣ˼ԼҪ˵ŮѾ˱ˣⲻ˼
Фɣŷ¶һ˿Ǹ⣬Ҫ˵Фȴǰһֱߣ˵ԲѾˣǾңֶӺûԵ֣ǲһ֮ϡ
ФɵĻӲɫ΢΢һ䣬ʱҲע⵽ŷ֣漴ĶФɿ˼ۣһʲôˣûûС˵ķ𣿡
ҽФɣŷˣ̸۵£Ȼûйϵй£Բû壬Ϊҵˣ㻹ǸֶŮӰɡФɺߵĿ⣬ƽ˵
ФɣϺǸųʲôһӵˣˣҪ̫Ϊǣ֪֪˭Ȼۣһ
ûȤ˭ûκιϵФҲˬԷһʢ˵ļеܲһ쵼˺ΣФɶ򶨣ûκοһ߰ϼһ
ɫ࣬ФɶĲмŭҪһԵŷæڵԶү˲£Ҫһʶǵġ
ŷЩ˫ֽФȻֺܸߣǱϾ󣬶Է۾ϷһĵˣŮûκκô⵱Ȼ뷨ФȴΪȻֻҪǺԼŮйأҲ塣
߲һˣϷһĶ֣Ըյ׵ܵռϷʡʮУݣҲһСÿڡڳԱ˵ҲʮˣҰиڶ࣬ĴŷҲ׵ܲɸ꣬ŷȻϣìܡ
ܹӣФɵĲм߳ŭûŷȰ⣬ФЦˣܿҺ˵ˣûһŵġ
ҿܾǸ⣬ҶҵŮ뷨ģҲûʲô³Фԣʾ
ܺã췢ģҪ뿪ݣͺաЩͿĺݻ˵˳
һЦФɫһ˼㻹ФФûˡ
ĻҪֽѵ֪ߵغСӣһֱĬסԼĶ塣ͷɲɵФʲôԶ֣һƳɡ
Фɣò˵ܿ񡣽ȻҶ壬ôƲףˣݿһƬˮذһҸõطġһЦФ˵
ȻѾΪ˵ˣôǻ뿪Ǹÿһ´ô
ɫһ䣬ɲΪФɸԼ˶֣һФҪԸԼˣûס
ŷ壬ѵŷĴ֮ĪŷҲҪԲɣתŷʵ
ҡŷЩΪѣ鵽־棬û뵽Եеľһʱ²˾ģŷ岻ԼһˣҪһľļ屻Բڡ
İɣֻФ֮飬ŷûκιϵһ뿪ܲӻȥͿǵı¡ҾèǼʱ󣬺ǺǡФЦţˣɱ
¼˶һۣɫѿŷ˵˵ͷת߳˿ǶĲᣬƵФŪüʮֱҲʮǱ
ͷɶ֪һ뿪ŷͻһսҲܴŷ岻ߣˡ
жЩϣΪʱѾһЩ֣ڲԶֻҪӵϣФȻǽƾһˣҪɱԼˣҲôסеǣФɻа֣ŷڰг֡
ģ뿪ŷ壬һ뿪ФߵСҲʧȥӰ


253 ҹɱ¾
ɣҪŷɫأФɣʵ
Ѿˣһᴦģŷκ鷳Ф΢΢ЦŷĴ⣬ڵŷ壬ϵһѱʵ˽һ룬ڵŷθҺϷڵ࿹⡣
ɫ֣ŷ̾˿죬Ҫ˵ЩʲôȴФֹ
ȾָϺ뷨ϺҵļңФҵѣһս޿ɱܣֻǰ˶ѣؽ黳ǵĴ
ɣҪСģ̫󣬲ɵġŷ컢ʱҲڵ
ŷҵļ˵˵ͷһţ۵֮ɫŷФŮ˵ļ򣬸˶ԷһοЦݣת߳˿
ʱ챣ѵȺ˿⣬ѾŷеСһʱҲһ֮ɫ߳ФɣĽеǲҪȥܣ
ǣǣԹԵĻؿȥ㣬ȻҲ㹦ġŷԴФɺǺһЦ漴һĿ챣˵ҪһèץϷ
˵µˣ߳԰󣬲ͣ˿ŲԶĺ߸ȥ°һÿڵľֻҪϵһˣſԵסɱԼФɡ
£Фǻ쵰ʵڿɺޣҲŹġİѾɫͿӣɲˣһ·У۵úֱʱԽԽң
壬ӹ˵ɣһФ׷ûаܵסһĺּߣɲöԸ˵Ϊ˶ԸϺٿûɱ֣û£ѧĵȴûһк³ģ˵СѲ°ԿЦҲеܱ٣ʱܵķݣ˵ȥ湻ˣСҪɲΪФںЦ
ĻưߣүЩСһФͷۣĲд˵еôʹԼһ˲УԼͱ֣ټүԸһФɣڻ¡
үߣʵйǱģҪ˵ȥ񲻻ᱻЦҪҺͱλϺһӣжͣһĲôǿԽԽƣ
ɣɷ죬һʱ֮кηһǵ˸ʱʰǱߣлһὫݺݵһɱҡҡͷ˵
ʱһߴ˵ǰһӰǰϸһŮӣֻǱżˣò
ûлٱФɣǶҪĻʾŨҵɱǿɱʹɫ䡣
ȻСףФɵµ˷˺ݻ˵ľСĬĬ֧ţҺԼԵˣҪȫɱ
Сת֮ʣ΢΢һ㶣漴¶֮ɫղСɱһ֣Ѿе˾޴ѹ񿴵ԷȻФߵŮӣɵðԾ̾һФɾԶԸû뵽߾Ȼǿߡ
ߣһƿжͣҿڳԡһС׳ȥСײһ״ƵĹѾչ˫ۻӶһĿ칥ȭӰдŷ֮
С׵Ļ͸Ųм˷һĨ䣬ȭӰ̵ֱ̻Ƶѣ˿ܻۻҵĹţʱ仹ǳеĹ켣ǡô
ƴһȻһС׵ССն𣬿ûƶӦ̵Ѿĸ첲һѪغ󣬱Ż˵һУҪ
¶ͷֳ亹еĲԽǿֻһУԼĵ±㱻˸첲С׵е˿־塣һп޷뿪˼ڴˣ¶ͬһ𾪵ıʹ˸񣬶˫˫Сס
ͬеľԼʵȻǺǿڰҲһĺ֣û뵽ֻһоͱˣھ̾С֮ǿͬʱҲԣŭһҲٳ¶ΧСס
Уµʵǿģ֮´СŰڵһϰѾԵ洫ֻȱʵս飬û̫ǿĶ֣һȻͻ꣬ʵ챣֮ϡ
ʼһ֣С׵칥ЩӦӲϾżսչ½ٱԵ־ȭʩչСҲеѹϾŮӣʽȻٶҲ죬ǿ׳ӵΧ·硣
׼ҵӣֵצСгɾͣڼǰɱһߣߵƤһףʹС׵Ķ̵Ҳ˿̲ƣĹС׵壬ҲС˲Св
С׺ŭ鶯֮䣬ҪɱҲЩѶȡĹ󲿷ֶŻչͼԣҪɱʵͣ˵Ļơ
ǻǿ׳ʱСÿһͬھĴ򷨣С˼˿ڣû˼ҪӼ˻Ƶԣ񱩵ȭ趯ܲ͸磬С׵Ҫ͹СһʱҲûа취
˴ѷѽ⣬˭Ҳκβ˭֮ʣԶһХʮӰ߸дͷ֮˸٣һ绮ҹʣգۼԽԽ
үߣФˡ칥УС׵ùȫ£Ե¼еĴ
Ҳ֪ʱߣ½޷ФߵһŮӾͺԼ˴Ĳ£ФɣԼЩˣԼȫýмĿ۲һиԼ߻£ͷӿһ˿ߡףԼߺ󣬱ͻƵ³ʲô
ƣء˵꣬룬תŵĶ壬źķ򼲳۶ȥ
ǲԶˣûͣΧˣοٷɱԼ׷
ļ٣ʱʱһ̸ϵԼͶһӲѾܵٶȻ˺ֲܶ࣬ĶԼ׶岻ܣ鼫ì£ƴĩ·񱼡
£ſңԼһߡֶȫ군ԼҾһ磬Ϊ˾ҶЩζʱҲоƵΣĶ˵
壬ôԶ㲻أһ𣿡±һᣬĪĳһ¡ƽǺֶӣֵϥΨһк³ֵܵͷ⣬δĽӰˡ
̾һʹԼ֣һĴߣǵΪұ𡣡˵꣬תŽ׷Фɱȥ
Щʪ󣬺ݺݵҧҧǳŭٴǰȥûã㴫һĲҽóǶûͷҲףѾ˶֡
ФɣҲŹģһȫҶһһҵĸŭ֮¡ûᣬ˫ѪĳԼ䣬дţ񶾵ԡ
˵Фɣһ·׷϶ȻԼһ˶Էǰݺݵһ˶ԷСϣһƻӳٴδһ첲ɱͷĲҽߵ¡
ǣ¸ûлͷһۣοǰӴܡ
ø־ᶨļһҿӶԶФɵ˵꣬һƻϣͷԽѣʬԵڵأٴμ٣Զ¸ȥ
Фͬ˺ģƱҪ¼ȫɱȻŴվĸ󻼡֪ΪʲôЩ˼£ĻͷһѲˣĳڣԼʳѰһԷѰϺ˵İȫġͬʱҲ뷨ΪԼҲΪ˺


254 Χɱ
һ·񱼣ǰһǧ׾ǺķΧѾ޷ٽٶһѱˮʪǲֱ
׷ФѾʮף뻹̡ۿžҪ׷ϣ½ǲҲҪΪԼƱдĺţģľʱ֧
£˵Ǿ󣬶èǵĩѵɡФɹЦιȰľͳµǰһȭֱµŻ
·ӦҲס˱ܵΣԴͬʱ˫͵ŵ棬һ߳ʮţųޣŭФɵ
Ф治ɫٱУָ쿪һµϥǡͬʱҲԾ籩һ㣬µؿڹʮȭ
ڿŷ˼˵棬ĶҲФɣԻָ
ФɣҾˮˮɱҵĶ壬һᱨ͵ФұŰɡ˫Ѫ죬ФɣŨŨĺ⡣
ߣڱǿ󣬵Фɲ£İɣҲᾡҴŮ˵⣬³ǰһὫͷ͵ӿ׶ӵԴǰĲʹһѪФһᣬѾ;ĩ·£ɵùЦ
쵰ȥɡ߳ŭŭһФɣȭǿһʩչſ͵ȭФɵѺ˹
ɫ΢΢һ䣬ФɰԾµһȭԼ徭죬ǿһȭҲᱻĿڡҴ⣬һһµһȭǰ㣬һ͹µ沿
ȭǼսһԿ칥죬ǿĹʩչ쳣ҡ
µһҲŽǰ壬ŷ֮£ĴȭԵ洫߰˷ֵĻԲФҲ˼ɣӲӲ
Фɵٶȱ࣬㹦Ψ첻ơʮй±·磬ļͷФɻһƣԽ
ɫڻĽҰ⣬տҰžͼӰշתŲ򶷵˺Զ
ʱڲԶĺһСԣһºӣʰĸɾһѺ񱳿ںڰУûһ˿춯
ͻȻһӰСűܶʱͣŰдһڡ
ʱºӴһôϷ£Сš
ˣүڲԶǿУڼƶСүܲӰΪ׵ĸߴһȭ˵
ʮ̸ֵȥ֧ԮԽʣµֵʱ׼ӦǡӺԥ·Ը
ףͬӦ漴мĺӣŰ̴֣СԵĺڰӿʮˣֻһƬʮûзκζٻ۵ԡ
ߴӵ˵ͷһλпԽĺ˻˻֣ǰȥʮжһ£󣬿šǰŵĺ˴£ǰȥ
£±ӼǵòҪԣȻ㻹һսеФͻȻ˵漴͵һȭֱµŻ
һ˿ɫҲ¶һ˿֮⣬ٳȭФɶһȭ˫ȭһʹɫҰףһ첲ѾФɻķ顣һȭҲӷɳʮףغºԥתȾܡ
ò˵ĻԼҲݣ֪һ٣ľڻĽҰ⣬ФСڼսУʹΧĻֲԶһӣˮ֪һӣֻҪڣƾԼˮԣпӳФɵĶ֡
ԵФ۾ųһȭӳ׼˻ᣬһ첲ĴۻܵĻᡣ
ФɻعʱѾܳʮףҲֻвʮס
һФ׷ȥȴεϵµʱԷѾźȥŭµФɣݺݵһȭµĺ󱳻ȥ˿Ѫ²Һһͨ˺ڣգۼʧȥӰ
ʱһҵĽŲ߸ФûлͷƾȻóʮˣ챣˲ˡüͷȴ΢΢𣬿һ漴¶һ˿Ц
˵󺺴ŵ¼Լʮÿھڰ̽Ĵ·¼Ҵ߸ʱʮӰϵǰȴûпԼүӰ
ղүս˾ǰǸˡ̽һЦФԼ챣ˣŴС
󺺵˵ͷФʵʲôˣҼү
Ҫˡү£ǲ˼ѾҴ˺ڣѾԵʣ˰ɡФааһЦŴһļ֮ɫ
쵰ҺҼүƲֵǣ֡ɫ䣬漴ŭĴ󺰵һذʮĴ󿳵Ӻȡ£ɣФɳ˹
Щ˽ǣڽսǶǵһο顣ФɵһЦȥͬʱӳԱԸ
¹һЦȳֱ֣󺺶ȥղѴ˴һ֪ԷҲ͵ѡ֣ʺԼս۷⣬ȭӳʹ󺺴һ
СҲ챣ǰ˼Цź磬ֻɫֵܰɣɱݣ̫ۡ
챣Цһ䣬ͷɱȺСʼһ֣챣Ծ̾Щ˾ԶǾһĺ֣ǾҡֻǿϧˣԼˡ
ФɿŻսȺеӳԱԵͷʱԼûʱ䶽ٴңǣӳԱûһ͵ģ٣ƺܿͻʮͻǿߣһ£ڹԼҲСˡֻףʹЩеļǰԼ֣벻˼ҵķۡ
д޺ƣݷõһӲڰڵļҲǰĸ֡ҴܣһͷţذʮĴ󿳵ëÿһ£ǿĵ硣
ϧĶ£սӣֱǿ˲ֹһһ޺һžһȭ
޺ưߣܣؼ¡Ӳµһȭ׳ţҲźһ󲽣ͬʱһһȭؿʹ
üһɹ󰡣⿹ǿ°˼֪ԼһȭһͷţҲܴڵأȴֻǽ󺺴һȭʹƺڶѱѡ
һȭԡ޺Ҳ˶־󿳵뱳ңӶȭͷ
ɭɭһЦڴȭͷ֮ʣȴŴžһȭһȭȴֻУУһŷ𣬺ݺݵ˴޺Ƶıϡ
໵һɤӣ޺ƲҺ˳ʹһ˰ֽһ㣬ĺˮӶͷ¡
µôߣòָĻᣬǰϥ̧𣬺ݺݵײ˴޺Ƶţײڵأ߸ԾȻ£ϥ׼ȷĶ˴޺ƵĲϡ˫һ³һѪˮһᣬ
һͷţӶôӲ㵱үɵӣȭǲҲ𣿡֣Ŵ޺˿ĭݺݵղ»ȶڲϥǸʹɼ޺ǿҪǴ㲻£ҪɱҲ÷һֽš
ФɣµĺǺһЦүӣôҸղһƯɣԿƵʵãһ
ǲеգ⺺Ŀɹԩô޳ܵˣ˵һҲҪ㱨𡣡ФɺǺһЦ٩¡
ү׻˵ʲôϴ󣬾ʲôСܣǺѧġҲûùȻһбе࣬Ͼɱ¶ıɱ²ΪܣΪ٣һǷ̬ƤЦФɿЦá
ڶ˵Ц֮ʣսѾӳԱФɵĻ˾һ㣬Ȼ֮ڣʮȫɱڵСһսģ̴ӼؿڳĿļ˫ۣ˼ϲɾ˾̣һȻĻصФԡ
ֻ𣬴սҶ߾裬עһп֮ˡǿûкߣһжҪԼѾȫԸȥҾͻ绰ǰЭǡФʮɨһۣ˵
үɱĲ񫣬ˣҾɱ٣ѾɱöˣҸسʱˡСһЦĳ̾һЦ
һȺ˱һ鶺ùЦƵһɨ⡣
СӦڸ·ϣǻŷ壬ȥѰһסսǲܽŷˮ
Ը˺һʱ·ŷȥҹɫ£ҰʮʬŨŨѪζΧŻ


255 
˾ͽѩûκηϻФͨ绰ټ˰и߲ۺܲ
ʱҹһ࣬ܲУս˴ʮλСͷĿԼĸ˶ѵȺš
ǶɻϺȻ̫ܲƽ˾̷ҫɣѹ켺ϺণľԱȴһ̷ֱҫľˮˮûзĴ¡ôټһ𣬾Ϊ£
˲²֮ʣ˾ͽѩһص߽˴ߵҫһȻɫƽûʲôλһֱֹ쳣
˵ɨһۣ˾ͽѩ¶Ц⣬սϴڱ˵ڱ˵һ˾ཻãʲôʱǴϲƣʱһһ㡣
˾ͽѩɵĿƬ̣ҲúڱһźϺ졣漴ЦϣղųƵһɨ⡣
ܲ˵ҪŮѸҽһƯŮͬµģ˭֪ǳȥͰҵˣǿҽǻһСʱ磬ô˧ȴûط԰ڣûҪ飬ҷǺſɡԳվ͹СͷһıԹ
ոƽϢĴһεıЦϣһԱĿҫ˫ۣҡͷЦ
ֹЦֵˣ˾ͽѩɫ˵λհѴټһһҪ˵¹ǺҲпǺｫ߳ϺΪϷĺڵ
ĪҪ￪սɣƿʵ
֪ϷǵһҲʵĺڵ˾ͽѩɵĻ䣬Ѿкܶ˱²⵽˼
˵ͷ˾ͽѩɿƣ΢΢һЦȾָϺ뷨ֻǰΪԸҲ׵һϺֻһǲǼ׳ġгԹ˵ˮݣӦõ綼һս
Ƶ˵ͷһɻʵЩֵǶҪıȶǺʤõͶǶ֡ǣǺʵ￪սʤʲ󡣡
ȻѾĴ㣬һнİ취뷨ɱʱҲڵ
˵֮Ȼڵʵǰ׳࣬Ҳ￹⡣ǣб䣬ǲòǰ￪ս˾ͽѩ¶һ˿ЦڳˣԴǸĵ
ս֮Ȼֻа׻һʮͳ죬˿˵ǹ˾ÿһڰеκ֮£ǾǺս
ʱڱվΧֵܱ˱ȭ˾ͽѩɡͷԸɣսڹûκ飬ӹ̫̹ˣǵѪԶĥһǻФֵһ˫ᣬʱļ飬̫ˬˡ
ǺǣǰФֵȷʵǸˣһսҾֻص˵괴ʱĺΪ˺ܳȣһˣʱڣФɵӡǳá
ɵķԣٴһֵۣɶйФɵģ̸Фɣڳ֮ûһġ
˾ͽѩ΢Цŵ˵ͷҫһֵۣܶﶼο֮ɫ˺ڵϵķҪûһõĽӰˣͷ⸱ص帣ȥˡʱֵܶФ˾ţʹʱ֮λФɣҲûκ˻ᷴԡ
ٴΰʾҰ˾ͽѩɺǺһЦȻҶСӺܿãôҲʵʵ˵ɣսҲСġ˵СӾǸһݣͽɱˣԸΨһĶӴڣҲ׶༪٣ѾݷҲˣĴսüޡ
ʲôФֵܾţɵƯԸյ֪ԼܱܵɱΨһĶҲι㣬һѪĴģФֵܺġһԼĹͷЦ˵
ǰֿФֵܲսһҪȥǰ棬ֵǣɫһϲ漴Цſڵ
ҺһȥȷԤˣ˭ҾͺҲȵ
˾ͽѩɿһֵܸżϻһԾԾԵ飬áΪ￪ս˷ԣû뵽ȴ⸱棬ФɵѾֵУһν־ɳǣֵŽһģֻҪ׵һսδؾͻ䡣
ãллֵ֧ң֧Сӡ֮ս¹شܹҲݣЭФɣټֵͬͬһܽܣǺܲܳΪϷڵȫλˡ˾ͽѩдϲҲǺ˱ȭ˵
˾ͽѩһǰݵȷҫ뷽λԼÿڵһսеĿܣԳҲһСʱ׼֧Ԯ
²˳٣ҹ˾͸ϻ˸ÿ׼һͻݣľս˶Ѫ
ֻʣ˾ͽѩԼҫǰ̾˿磬һģӮˣǺͻ£ˣأЩ
ѩɣڤڤжҶɵĹ۲죬СӾǳ֮һвܵжΪܣֵǣܲ΢΢һЦҫɫȻĿڵ
˾ͽѩɵ˵ͷҪٴοڣһٻӰٳ˽˾ͽܵ˶ߡ
ְ֣󲮣˵Ҫսմ󲮾ͻȥݣҿһȥ𣿡˾ͽ޵ϣ֮ɫе˾ͽѩɵʵ
ŮΪľһֱиңԴФɳֺ˾ͽѩɲûֹŮһŮڶˣһֱ֧Фɣ˾ͽɺܸжŮϵʮǢʱŮһ飬˾ͽѩɲɳĴȰ֮ɫ
ɣȥ£Ҳ֪Ҫ￪սȥɡ
ֻ֣ȥɣҪֻȥ죬Ͼͻ˾ͽ鶯۾һգһգڴ
ФɴӷصϺֻ죬ûʱúɿЩʧ䡣ܻǰФѧԺǶʱ⣬Ӱ룬ȴǾ࣬ŮȻ˼ɣһһ
ɣ˵ģֻ죬ڡҫһ΢ЦܵŮϲ֮ɫδȢ޵ͽɵԼŮһ㿴СѾͷ˼еҪȥˣȻ˾ͽɲġ
󲮣ãˡ˾ͽ˷ܵתҫĸ첲ĽҫһڣֻͷĵģЦ
˾ͽѩһƣŮصѾˣδԼֵôģû׹ԼȻ˵ɣĪϰ־Ͳ𣿡
ְֵȻҲˣҲһ˾ͽȻ̫˷ܣϾҪٴμˣתϰһڡ漴תС뿪˴ſڲתЦ˵ְ֣󲮣ȥʰ
ֻͷһΣһۣҡͷЦǴʱĸп


256 ľҶ
RһƫƧСɽ˵ɽˮ㣬ﻨ㣬Դһ㡣˵Сɽ壬ྴ·ʰţҹţرӡ
Сɽ岻ԶéɽˮÿᴫһĸСɽ޻
éסˣүүʮ꣬ȴӲʣɷȴһ߾һáÿҹ˾ʱéݵСԺڱᴫһ׹ɫʮҫۣۻҡ
ǴǴȥˣΪҲ֪ס˶ãʹǶܺϵ
һŮֻʮ꣬Сɽ峤Сֻ۾ͬ˵һ㣬鶯һЦ¶СͤͤȶˣСɽСǵĶ
ĸǳС֮ڣĸɭСÿʱСɽΧʱ򣬸Ҳ𣬶Һǻá
ǰʱ뿪Сɽ壬ʱ²ŷءһ߽éݣڱһӰСһϲ֮ɫ˵ǰϲʵүүˣûиҶӴ
һĴȰСͷǺһЦҶӣʱ䣬û͵үүӣնô
˺ȻRպǿߵʥľһɣմ뽯ɷֱ𣬷صԼļС
үүҶֻӣնأүүˡҶɫЩȻҧ촽С
ľһɾȹҡͷЦűԼ߳ͷŮοȰŮ̫һЩԼֻ˵˵ӣն죬ѾͷȻ棬Լһഴµľǰ
Ծ̾Ů츳Ҫ֪ӣնɲһ㹦һԼŴ˰ءͨһܵڶأǱ൱֮šŮֻһʱ䣬˵أ츳RҲûǱ
ҶӣүүΪ㽾δĳɾүү֮ϡүүһȥ죬ϣ㲻ҪүүʧľһĿԼΨһŮ漴˵
ľҶϲԼΨһˣԼ۰мӵүүʵүү˼Ҫҳȥүүһ뿪Сɽȥ𣿡
ľҶӴССɽ峤󣬶Ļһֻ֪үүĿ˵һЩһҲԳȥʶһүүЩֹ֣Ķ
ʱүүĻβеϲһƲס˷֮ɫ
˵ͷľһ̾˿ҪǴ¹ش̿Ϳ̿׹ۣλԼΨһŮȥŮһµС
Ǵ£ֻŮϣɣʹԼڼʶ˵ĿֲʵҲûа취Է
Ҷӣȥ·ͬСɣҪرСģڵĹҲԲ˿̫Ҫ˵ɱΣֻҪǵүү˵ĻСģҪ׵ű˾ͺáһһ·㣬һӣ㣬һЩǵ棬¶ҪʦĻľһĿŮ
үүһǵ˵ÿһ仰һ˳Ҷӵ顣ľҶ͵Դһѷɵ˾⡣
ĵ˵ͷľһɵҪȥһZϺһФɵӣ뾡һа취ɱ𣿡
үүΪʲôҪɱأүүг𣿡ľҶӱүүĻĻعȵʵ
ûУǴпܾħһħǧƵΪᣬҲң˲ľһɫ̾һĿŮ˵
ľҶӴûмүү̬ŵһֱæͷүүҶףҶһүүĺɱФɡ
ͬһʱ䣬һׯ԰ڣһҽһϲɫĴһ䷿뿪Сֹţ̼ҹȻǮֻĽһЩǼǧĺ̴СǸˣžǷǣϧˣȴһзϣûһ첲֪ڰµʱ򣬻᲻Ӱأ
ʱһʹ౯ߵĲҽӷڴ˳һŮе˵û°ɣҪҪҽҽٽл
ʱڣһſĴϣһῡӣ԰׵ûһ˿Ѫɫ컨壬ȻֻһۣұߵӿտҲ
ڴߣһʮòŮһŵĿӣ۾ǵǣҲһ˿ϧ˵ζ
ʲôñˣΪʲôأҸô˸лָأŮӿŴſף಻ɵ
ҵˮˮͻȻŮӣ¶һ׽ݣɳƵ˵
ŶȵȣϡŮӱͻȻţ¶һ˿Σʧվæſȥ
ĿȥŮӣ¶һ˿Ц漴֮ɫҧгݵĵФɣҲŹģҪȫΪᣬǺйϵ˶ҪΪᡣ
ҾȻûܾǲҵĺ񰮰ɣһФɱ𣬼Ȼ춼ţ¾ҪúõĻȥФɣţΪ鸶صĴۡӲ԰׵ǳޣٴ˵
ԭ±Фɴһȭ󣬾޴ʹιȥҺñĺˮ࣬˳źˮΣû֧ŸˮʱһСߣȵ˴ϡ
Ůӣ֮һݵһκóܲ̾Ů
˵ŷһŮʮȴȻֹУ׵˶̤˲̼żûһ۵ġ˵պŮ𲻵黭ͨһдС˵ҡ
ϲϣСںڸܴȻʱҲʱ̣оԴһ̡
ʹżСķŴҲԶСڳΣűʼǱڴϾ㷢жðĸܡ
Сķֵ£Ů˺ܴŪϺ¾ͬһ㣬ֻǿյϻ¶Ųʹ࣬ǽ޵üͷͦı԰׵촽ǷףòŷĲɵһһ̣һ˵
´ز̼ңҽһȺΣաֱʱ
³˼ʱĻڶ𣺡ҷ
еˮڴͷĽ²𣬿ڴͷ漴ӵݵǰ
ллңҽ¡¸мĶŲ˵ͷϵ˵
ÿȽ˵ҽвԽ𡣡̴Сɫ΢΢ֳһ˿Σÿԥľͻ
ЦЦӹеıӣһںιⱭеˮ漴Ų𣬰һæֻһ£Ҫͼͨһµ绰
˵ͷӿڴóԼֻݵУ漴ʶȤ뿪˷䡣


257 սǰı
磬£ҶܲͬФϲкӣ仰˵ǾŷδŮѾʱǲɣȻƲ˹ϵŷʲôʱͷڹˣԼҵŮ£Ұæ˵ȥŷ廹ʲô棿
ŷŷүһĲߣŶĴŷ߷߲ƽĳš飬ǼƣҪŷɼܵ˼
ԣô˵أҲΪ忼ǣûдŷѾҲˣ㲻ǲ֪ĳңФҲ̫ΪһЩ̫ˣǲΪŷȥŷƺֹԼֶӣ̾Ϣ˵
壬⻰Ҹʲô̫ˣǸˣԼϲŮףֲҵԷͷ˭ͷѵԼϲŮøҪϲث֣͸䲻ŷԴʱر˭ӣһŷ˵첱Ӵ֣û˷Ļ
£֪ʱȷʵŷŷûܾ˼û˵ŷѾʵΪǶ˼Ը׵ĺ˼˺Ƥ
ϾŷһЦŷ£˭Ҳûϣû뵽¸ʮ꣬ȻԴֶӵסһʱ䣬ŷ벻ô£Ϊȣһõŷ彫ð
Фɵĳͷŷ˿ת޷ơФɾȻϵڵҹͻɱֶͱ¨ӣֻһܵܣһӣФУѪͨҲŲ£οۺ¢˴ϷԸա
Фڵڶ峿ʹ뿪ŷ壬ΪŷǣŷҲûǿһЩФɣӦóųһΣĺһ棬ìУ֪òðФɣûá
ԣ£ڲǻûô㼤ʲôһֱĬŷ컢Ҳ˿ڣŷʹ˸ɫʾȲҪ֡
ܣʲô뷨ŷ˵һʱͻȻ𣬼˲Ƕ˵ʲô취Խ׮ͷʹ¡
ŷ컢¶һ˿ЦҡͷҪ˵Ծ䶼ʡ˵ûдŷȷʵĺףɳʲô£һӶԭǡ
ǣ˵öԣһҪǳ£ѳ鲻ɡŷǰһ˵
˵ʲôأ죬ʲô߰ġŷ컢һۣܵĿԿЦ漴̾˿磬Ŀԣվڼλϣĺܶ࣬վһ׵ϣԲ
ҡҡͷŷ̾ܣЩ֪˵˵ô죿Ǹòðɣ
ʵԸФɵģˣ⣬ѾԼˡòΪŷǧ˿ǣΪΪѡ
ȻҪĻ㣬Ҳ˵ŷ嵨С£Ժǵһǧɡŷ컢ն˵
ŷ죬лҪ˵ƺһЩһϲ֮ɫŷ컢΢΢һЦٴεһҪͿô뵽㣬һǴģżӵȫԿȻӵܻܴ
ǲڰУ͵ϮɱԷСͷĿɡֻҪӳɡֻˡҪսҪ̾Ϻǿ԰ǰԱṩһԮǣ˫սƱغܴǼ岻һҽԺʱֹͣ⿪ţú;ԱŷĵȫΪԱǵһк֮ǡ
ŷ컢ȻԵ취⣬ص㽲һˡ
컢ڲǰﲻ⣬߸ôҪǺһʤԸջ׷Źŷ𣿡ŷڽеĹ˵˳
壬ȻʵǺǿȻԸյĸԣô꣬᲻ԸҪ֪˾ͽѩɿǽĽݶšսұȽϿúһɵʵҲܴǼˣǿӹɣЩ£ǸС׵ŮһߣȻڶ࣬һǾɻӮûлԸǵġ
ŷ̾˿۾ֶȻФɣҲԸٵˣŷ컢һͣҲͨһЩŷ岻ֳܱĬʹȫ˼ҲʧȥܶණЩһ巢չ׳ĸ
ݳϵһɽׯڣФһϲĿǰ˾ͽɣĵϵ˷֮ɫͷһЦļСܣ٣ǲǺܿİ
ɣϲĿɲʱҪȻһһݵĸʤФɺǺһЦץס˾ͽɵС֣Ů˵ͻȻ٣кǼ
ûϵæ˴£ٴȥҲ١˾ͽֻۣҪܿˣ߾;㣬пޡ
Ф΢΢һЦĿͶҫԼλԼܣԳˡ󲮣ҾͰ˲٣߳ıߣҾࡣ
һΪ㿴ɺ󣬾߻ˣԭǵǡҫѵõĿ˴ЦڶʱЦ
ɫ΢ФɣҫٴεɣطȥһƽҪΧûм԰쵽νǽʮΪǵʱӪܺáҲ࣬Կ԰ˡ
Ǻǣ󲮣ֵһѡõĵطһµʮҪǴ󲮲⣬ǰࡣطҪһЩֵǷɢҪ̫Ķⱻ߷֡
ɣĹƣݣҫ΢Цʵ
󲮣һÿڣԼǧˣǽǵһݵˡݱؾһ·ϣѡһطȽ֧Եһ֣Ŵ򹷣ط֮ǰÿˡФ˵
˵ͷҫֻһˣһ˷ɢݸ̽Ϣÿһݵ·ϰһЩ̽վվҪ˼ӡǿսԱֻǧ࣬Ҫ̵֧ЩѶȣһֲǺпܡ
˿ʼһϸڣսĸˡʱڣɢڸǧȫׯ԰ǧʧݳڣΪεĴսռϢԼݳڸ
Ф챣ӳԱɣǧﾫͨݵıؾһ·׼ȸһͬʱ´ӳԱܴһ˳˳һݣЩ˾Ҫȥÿ


258 
Ͼݵгվһа߳˳վڣΪ׵һʮˣеȣƽȺ˿ۡ
ˣСע⣬Ůȴһ̬󡣶ˣеһһ׺ŮޣϣСò
ӣֵӿӣҸ⼸ˣҾ⡣СȺ˵СͷĿڻվĳ˿ͣ񿴵μɣ漴ȥ̽һ
ʮֵڻվС뺣Ӷˣһ⳵ǰ⳵뿪˻վݳȥ
һׯ԰ǰ˳ׯ԰
ӣҽȥһûг̽XXСԸׯ԰⣬Ƶׯ԰ΧǽһͰĵطѸ˽ȥ
һ·ߣСǱеׯ԰ıǰѸ˶¥̨˱ڡ
Ӷ¥̽ͷȥͿһɫҰ׵ɳϣׯ԰İˣֻɳϣȫվ˵
壬Ұְʲôָʾһͷֳ΢亹ʵ
үϾˣ齻˵Ŀ꣬ƽ˵
ҡҡͷѾһƬ䣬ͳ˵壬ҲȥҪۿФһҪԸļˣȫţͷڶ
ϺǱ㲻õģ㽨ƽѾ˹ȥФɺ˶үļ˻Ϊүᡣɵ˵
壬ŷ̫лԼȴΪŮһˣǶӣҪΥĻԼͲǳô˼ҲᱻŷҲסһٴε
˵˵ͷһŷȷʵ⼸̫ңһЩҪǿŷүĽϣүһֱðŷ壬ݻôڡҾȥŷһˣҵҪŷô¡
壬ǸФһŮӣּߣԼ˶޷£ŮӲòͻȻ뵽£ѵ
ܽϺһ壬ֳۺФҪûһЩ֮ûˣšİɣȻֻСʦҲϵݣԴǿҹͻǱݣΰҪԸФɣŷҲŹͬʱǱҲ˽ϺФϵǳΪ˶ϾФɵк·ԺĴսҲҪǰչ
ʱ߳һŮӣǲ𣬶һҩ˿
£óҩˡ
лл㣬һЩҪҵ飬ҩһٺȡŮ΢΢һЦޣϣԼ̸
ޥģ껰˼˵˵ͷת˷䡣
СаżЩϢ̫ҪˣһҪڵһʱͳȥԼҲǸȥʱˡǾҪתȥ֮ʣȴײһߴϡûüӦͱһץסӣӵ¥´պõ˵Ľ¡
ˤ߻صСҪһֻ߸ЬͲȵϣȻ߸Ьеһҵʹ۴ϴ̲סҪſڲҽУȴֻһ׹һһС̽ԼһСͷ˳
ŮаȵһЦ̧еСС·ϲøɾص˵
ͷ˸ǣû뵽ȴһСФЩֶΣȻǰڻվּӡã֪ôܣϧûͳȥǲǺܲİĿŵʹĲҺߣȴСǼЦ⡣
򣬽ȥҹ棬ȥĴ̽һ£ûͬΧŹһûٿ鴤ľҪԹȥСתŸղŮһһӷԸ
СĵĲʣصĺţʹţȴαĺŲӣ˿
ׯ԰ĺӣҲûС١ӲĴʱ̽ͷŸղСȥǴͰΧǽȴһ˿Ӱ
ڵͬ𣿡ͻȻһĵ˹ں
㶵ĺתͿһűǳ
ǣ·Щ򼱣Ҹطһ¡ӾʹԼԵȻԵЩż飬ֻţ˫Ƚļסһúܵӡ
ߣǾ﷽ɣҿǲҲһ򶨡Ůһһ˿ɱ
һ񣬻ûӦŮӻ˼ͻȻһĵʹ洫ʹԭˤڵء
֪Ůӵİ㣬ԼıǷˣɵſھҪĻûڣŮѾǰ߸Ьŷ£׼ȷĲ˺ӵʺ
ûᷭŰۣѪĺӣŮɫƽŤŻԲׯ԰ȥ
һׯ԰ڣФɾ֮˾ͽɰƤһĵݵФүĿУСҲֵĺᣬФ󣬰Ħż
ɣѧԺʲôţûһŮУأФһӵ飬Цʵ
ᣬ֪ŮȹŴĵŶˣŮأҲ㡣˾ͽɽ˰һۣЦ漴СסһЦС׽㣬ͻƭŮӸ飬û뵽Ҳƭ֡ǽôô࣬ϲĴܲ
Сҡҡͷ΢죬ЦŵôأһҸͺһ˳谮ŵСϱһɣ
С׽㣬ûƽʱһĬԵӣ̸󣬾ȻҲȡЦˣѵãħǿ󰡡˾ͽʶСףֻǲ֪һݶѣŮȻ̸ʱٰߣ໥ȡЦš
ˣɣӣȽôФͻȻ뵽˻ɽѧԺеЦʵ
СƲƲ죬ΪȻĵɽѧԺЩﶼ뿪У԰νɽϻӳƴںǷĲˣҲ֪ôģȽȻԽԽܴѧԺлϴÿ춼Ůѣž˲ˬ
Ǻǣһúʱҵûȥúϴǳһ١Ф˵飬˲٣ֻҪѧԺв۸Ҳһֵο¡
ɣǸпõĺøЦ֪һʲô𣿡˾ͽɴʱЦĻ֦Ҳ˼ФιѣȻʮֺЦ顣
СҡͷЦѾͷǰٽӴ࣬磬ֳһЩЦǲ
ʲôٽӴࣿ𣿡˾ͽ˼άݣ׽С׻е쳣ȵʵ
ǺǣȻ࣬ѵǺ꾫ֲɣֻһֱڷյĵطûнӴѡ˵˵ʲôЦôĺ£ФɼæСԲѣŮһʱԽܣ׽СŮòġ
˾ͽ漴ָЦ̬һЦɣߵϣܵ䣬ͺȶˣȻ˷˯˰ҹҪȷԼڣżѰǶֲ˯ڷϡ˯ƸȤȻǰ˯ŵġ
ФɰԿЦЩǸΣԼФңѾͷһʧ䣬ŮӴҲãԼпܻΣգһΣͷΪˣʳѪⱲӾ޷ΪһˣÿλԲ֮ҹ벻ʵѪ
ҵĸȻǴ绰Ǻúչ˿򣬲СѾͷе¶һ鲻ãȥɾ鷳ˣФɰ˼š


259 
ŷһ;ܸоʲô鷢ܵѾŷݵĸߣռݸ鱨׼ΪФ̽
ҲԸŷ컢һ͸ϵФׯ԰ڣԼõФɣ˳һЩǰȥѾ֪˺˵ݣֻ̾ǣͷߣܲҲûֺ˶ˣҪǰ֪Фĵطŷ߶ûзЩô㼯Ǹׯ԰ġ
Сү𣿡ŷڴϣ⺰
үѾʹС㣬СүȥаСʱˡ
Ŵ򿪣һʮһ˽ŷҲŷֶһСڿ죬Ҳܻ飬ŷ컢ʳ޾ӣʱѯʣ̹
Ҫðѩŷشŷ漴ʵ
˵ͷŷһ̾ϢԼһӷ⣬û뵽ȴӣԺҪźԼһǻˡ
ʱŷһŮŷѩŷź£·ŷѩΪϴֺ˽ϣ˷䡣
СѩɣһŮչͷ㡣ŷĺһʿǰĻԵ˵
ŷѩŷ£ǸδĹһֱչŷȻŷͺݣŷѩչ˳ҲӦõģǱϾ㣬ܶ˺Ρ
ŷŷѩ˵ͷ漴Цŵҿչɣûʲô¿ɸɡ
ҸСҺôһٶŮ̧ҡŷ
ŷŷѩһЦףǼŮչˣΡ
̸֮ʣһӼҴ˹ɫЩ߷߲ƽ
ˣ˵Ҫ㡣Էᣬŷ༸ԵƬ̣Ҫͨû뵽ԷȻˣǼȫڵأֱͽ˴үѾ˹ȥ
ŷ￩һ£ˣ￴߲ƣԼ鷳ˡܵıƢֽɡ
ССѩҵǿִ֪ͨúãһս׼ʱӦͻŷɫأٶӷԸ
ŷϵ󣬾Ϳŷһķŭ֮ɫؿڣʮŷӵǰ˶šԷΪ׵һеȣɫ䵭ˣߴǿ׳ԼĵŮӡ
ŷһ˵Ŀ⡣
ظµ˾˰ɣ֪ŷкε֮ŷʮӣɫ΢ŭĿˣʵ
ɫ΢΢һ䣬漴ЦһŷԭѾΪ˷ˣ⵹һ˾ȵ顣
ƨ˵һ顣ŷŭ˫ָۣ˴
ߣŷүôƢղһ˵ĲأҪҪһΣǲм֮ɫŷ˵
ŷɫȻԿ˼Ҷ۸ͷϣҪȥŷڵϻô죿
ԣס֡ŷֹ˾ҪֵܡĶʵǳµģµɣô죿
ܺãʹ졣ŷ岻ʲ壬Ƕүүǰףȴݣŷô˹һЦŷʵ
ŷ˶ţȴӶԷп˼Ц֮ɫɵðŭҲԼ״ȻԼʵڼɵԷ
Ҫʲô
Фɣŷ彫Ȯ͸һ㣬ͬʱɢһɱ
ǿɱ־Լǰ֣Ӧŷ˾ֻƾ˶ŶԷϣФܼʱϹɡ
ŷľ˵ʵ漴ŷѩʹ˸ɫʱ򣬾뵽Ĵ㣬Ʋʱŷѩ绰֪ͨԼŮŮһżĸϻФҲƱػǰϲŮӻðյġ
ԲФɲŷ壬˵طŷȻвȴ˿ûκξ⣬Ļش
ߣǲФɣɲҪĺŷĵӿҪġ
̫㵱ŷô۸ĲɣҵҪжͣŷڳԡһЦŷһŭ߽˴ʮóĵӣЩ˶ִõľҲŷսǿ˵ӡ
ȻŷƲ޳жԣҲЩɵԷҲų֮ˣһߵ⣬ĿѪͣ漴Ҳ˼ɡ˶ȵϣҪװӣŷ͸ӵɨء
ɨŷƣǲм֮ɫͳȵ֣
˵ŷ˹ٳʮִõȺУһսڴչ
쵰үҪŷԴһȥ񹦻壬͵ȭͷ˻ȥ
ղŶ˾ͽһֻ֣ŷڴ⣬ؿڻһƣʱϢҲûʲô󰭣Ƥ˸ʲôһ͵ĿҪ񣬼Է˿սǻԥ
ŷҲһ˪սϵƣҲˡȻóʵǿֶӵ֣ȡʤ
ִõĵĶŷ⽣ÿһʵҲסǶԵеˣеĸ֣ÿһǶһǿߣǺųСͷͻһ㣬ɱȺбĹûһӣִõӱڵأһǱ䵶ӣѪ£ȻûĿܡ
ŷעŻսȺŷеӶϵ첻£ͷ֮ޡ
ŷ˵ͷת뿪˴ŷѩʱҲߵߣСѾ֪ͨС㣬ǺܿͻϹ
ͣƬ̣ŷѩٴεȥɡңС
ãŷжٴѪƴܶһߣҾҪۿⳡսŷ˵ţɫƽûһ˿ŵζ
ֵȷǿᣬһж࣬ʱڵЦһֻŷү۴ȴʵ˼ңԼ۵úֱ
ŷҲֶӺö٣ʵͺŷڲ֮䣬ЩȴǰͷֳȺ
ŷҲˣҺʧЩ˵ļ壬ҾǿʲôǿߡһЦ󣬼ӿ˹ơ
ŷ¶˾֮ɫ˵ǿеȣԼ״̬£ҲöԷûа취
ȭǷ졣ŷĲϵȻûм񣬵ǶԷ־ȴϵá
񽫣ڶռʶ˷ǿŷɵΪʵе


260 ȭVSȭ
ЩϧѾǸˣҪȻҾԸһ·ȭڹŷֶ֮࣬һԵŷЦ˵
ȭ˲𣿿үȭŷԱƵʮǱɵŭһٱУΧȻƺһһ㣬ȭͷĻӳȭ綼ȵˡ
˳¶֮ɫҲŹŷȭŷĲ֮أֻÿһĽײлȭҴȭҪܸߣͯһȢޣϵһ̣ȭڹķᷴɣ߻ħ򵱳
һУֻŷһ˴ȭΪүʱ򣬾ֻϲ򣬶Ů˲ȤҪȻŷ۾аŵȭ
ŷѾ˵ķԼ˱Ƶ˳սȦʱѱˮʪŴ󴭡
ܺãмִӣվҵķȭȭһȣ˭ǿһЩ⣬ӿ칥ƣ֮Χγһ⻯ȭ磬ƺʵʻһ㣬ۿɼ
ǿײľ죬ΧսȺҲ˱Ƶˣ˳˴
ŷԴȭ߷ɽһˣųĹͼȭӰ裬һɹ˽ΧĿȭ֮ɳΣ̺ԱķڣƱһ㡣
ķȭˣȭһ㣬ֻ˹⻬ĵذ塣ȭײžڶ
Ҳ뿪ɡүһ˾ķʵȻӰ쵽үŷŷѩ˵Ȱ˵˵ҲͬĻŷҲʶԼﲻæпӰ쵽ܡ
壬ǵɡŷһԵϢŷкһ漴ŷѩ˵ƶ£߳˴
ʱԺڼսִõʮѾֻʣʮڿսѾӲһߡλͻΪսȺɱɱܵ
õĵϣִûǰƶԼŷһ´
ɲǼ䣬һǿ׳ΧתۼͽСΧм䣬ʮִõĵҲ˵ȺУʼ˿ڣָ
ŷһãֱΪִããӰáִõȫǼҴ⽣ԽԵУСʵ̫ǿʮִõӸβɺΧ֮ƣûʩչͱ䡣
õĵóȭţȫŷȭȭԼơһӲġ
Ӱŷռһ㲻׳֣ȻֻвˣһǿߡÿͨӶᾭһαȶֻʵǰĵӲлӰãҲڰѧϰһʱĹһαԣǰܼ롣
һֵĻսٴչǺþӹõĵҲʼСٴδչʤ࣬ȺвʱĻõĵӣʮֺǱǹģʹҲûһ˵ġ
һӱ̧ʹŷĶڵѪѾ˼ǲǸóӰãŷҲûҪϳСƴ
ʱһŷϲְ֣ŷδɱ룬ܵ˸׵ǰǵ֮ɫ
ְ֣û°ɣҺõġ
ŷŮͷ΢΢Цŵû£𣿡
ФɫȻŷСŷ컢滹ӵʮԱ
ɣЩ˶ĸ֣񽫵ķ죬ںʵʮǿҵȡʤŷɫЩΣٵĽ˵ȴ˼Фɰæ
Фɵ˵ͷСʮ˵ЩֶøһսǿߵĻᣬҪʧ
ФתŷüӵЩǶԸˡ
õŷ͵仰ɵĶŻսеļӵܸ
ФɿԵСףЦŵӦͻҽȥơ˵գФɶŷ˵ͷ߽˴
ŷѾϰУװ޻ĴʱȻĿȫǣһƬǽ壬͵ϯФɲɵЩ졣
ʱŷѾ֣ȭǸͰԵһЩǷ࣬ʱıȶǾ޴ģŷҪʺãͰʱҲֻǿ֮ĩڿ֧š
ǿȭĹٺﳤ֮£ǸСҪӮԷֻʹҵնνȭŶԵУФû˿գɱȲ϶Ը۳ʵʻȭ
ФûзϻóŷѾ޷Ҫ˳սȦڳֲ֮ɡһϦħŵأФɸ߸Ծ𣬼򵥵һʽɽɫâŷʮɣžµǿѹĽȭ룬ŷԳ˻ˣսȦ
ɣСӿ̫ʱˣһ̣ͼˡŷԺŴ죬ţФ˵
Ǻǣ壬ûԭҲصôȭФɳֱָ棬ų죬ȴŷЦŵ
ûе٩֮⣬ղʼһе죬ӡУŷԵʵҲͺ൱û뵽ԷȻʹǿƵȭ
ΣǴӮСӣɣһķȭɲ򵥣ҪġŷԿЦ̾˿Фɡ
ʱ˲廰ĻᣬФɵ˵ͷʵФɣԶүǱ㺦ģ
ǱҴһȣһ첲š˲ӡĪ𣿡Ф΢΢Щ㵣ĻеɻԼɱ´˺УĿԼ͡ǶԷȻֻ˵ԼɱĪûɣ
ܺãҽվȡԶүŨصɱĻչһšһФɡĸɴ࣬Ҳ˿ʲôӷȡ


261 
ФзڳӶһɲǣǵŵأԾһϦħ˫ָ߾٣ȫ˫ۣݺݵĶ˵ǰĳ쵱ͷ¡
ݶκ߶սʹٷһնʹնνһʽն콣ʽеһСԳǿߣҲ˿⣬һǿĹ
ѾФ·ȭյФɺȥը죬ǿ͵ФϯһͻȻһ㣬Ҫɽ֮С
ǣ˿һϦħҲѾ£εĺɫâӺڵīһ㣬ӵĺɫӰϿһƬɫǿѹͷ£֣е˴δйľ塣
ҳɣʹȫФɢѹȭǰͬʱȥ
һ죬һϦħ۶ȭķ飬δͣȫ˴ʯذϣž󣬳Уһһףʮףʮ׵ĳФǰ
Ǿ֮ɫͷԾֳ΢亹ҲԼ˵ļʱҪһԼϣǽܽԼ롣
һԹսŷҲ̲סզ࣬ľ漴¶˷ܵЦ⣬ФǿʵȻġɲСǼ֮ˣñ˱Լǿү䣬ؿ㣬ʱȴΪֶŮģһţXˣǲǰȫб˾Ժ
ǼҹŮҵһӢۣ˾ĽӼʣ߳ȥý˵ȥӡʱүǸȹ¶įʮ꣬ոҵǵŮˣ˶ĺӻҪ̹ԾĺǺЦ
ֶŮϹҵģֺǿˣǺǣŷŮ۽
֪ǲûФעŷ۾ʵ
΢΢һ漴һƽ͸ŨŨս⣬Цŵƾʲô㣬µԼɡ
䣬ٴǰȭӸĹȭХ䣬˷ɣФɹ
ûһɱһΣɱ˵ػФҲ˷֮ɫӶһϦħٴӭ˷졣
εĽ棬ʹ˷ȭǿҲıɱΪ֪ФŵĽѰҽǿľóѹ׵ľԻʤ
ФҲǵһδ㾡ˣնνԴ˵һʽ֮ȻֻһʽǿݱϰУǧСÿһжĶΪٳӣԵеĶֲͬı䡣ǿǿȻǿ
˵Ĵ򶷿ɱȸղųŷԵļսӵľʣƺ󣬳׳ֻۣһԹսŷԿľסţ̬ԼҵĴˣϴϵһѱ䣬Ҫסŷ廹Ƕֶѡ
ְԿЦ춯صĴսɶФɣСŷĸǣҲƻӣսŷ͵Ʋưɡ
ʱԺеĴҲ쳣ľʣŷгԱԺΧˮйͨټӵȫϵԺ룬߶ѷѽ⣬ʮ־˶ա
Сʵףÿ˶Լ־ӳԱһʼͰФɣ̬үǵĳɳҲĺһ㣬ӵʱͨ־ˣһǿߣʵǿıҲ˶ٺˮŬ
Һã˵ǱܺãûйФɵĺҲܸԼӳԱʵķԾÿһԱַڵᣬǶһĺ֡
СλԱûϳȻ²ʲô֮磬Ϊ֤ԵʵˮƽҲϳսС
磬˵ΰǻӮ𣿡һԱһԾԾԵ飬ϴüңҲѪڣ޲ԼǳһԱ
֮ЩһǶֵ֮£Ϳ˭ڽսиӻһЩҶģҪˣү˵Ҳû档СǺһЦ˵
ŷŷ컢Ҳڵţڳϵƴܹע
ܣЩ¶˲ŰҲб£Ȼô֣СӹȻЩ͡ŷ΢Ц۶ܣЦ
Ǻǣ磬Ӧ÷˰ɡȻڶ࣬ҲߣЩǸ챣Ķӳͽµģʵǿ֮¡ߵİ׹ָǿ˵ɶܹ˼ɡŷ컢Ҳһο֮ɫ̸Фɣʾζ
˵֮ʣһδľ죬˵źһҪΧŷӶļʱͻ˱ˡ
˻ûлعһӰӴŷӵԴ˽սĳڡһӰҲ˿䳡ڣٴν֡
ʱĳЩǱȭǿʩչȴȻ޷ФɣŷԴһЩ֧ûùͻ
ФȴԽսԽ£˷ޱȣֺǿ߶ԾĻѵãʵкܴİԴͻơңغһֱڳ׶ΣֲεĶսİȻС
˵ز˾һ̫ǿŷİΧ£һԼп޷ЩԩһФɴ򶷣һ߰˼
͵ۿ˿ԼСҲûһռϷģԽԺԼд󣬱ΪŷǾ޷סԼһˣû뵽Фɵĳ֣̫𾪡
죬ߣûлģ˵Ҫɱ㣬үӲ˵õĻФڴҲһֱų飬ʱԷƣת˶Էߵ뷨ɵĺǺһЦԳ
ФɣҪѵҳ㲻ɡɫ࣬Фɵ˼ȻЩա
ߣǾٽһԡФɺһһϦħŻӳն˳ڳ֮ʣٶ˼ޣҲһ߳ʮţ˳Լؿڡ
İŭФɣȭФɵ˫ȻȥФοֻһӰڴ˵棬Żڰеĳӳһ˫ȡ
ʱĳھѽߣδ֮ʣڰճµ䣬޷ٴΣФɵĳλûӳʱǡôһɫâգۼ͵˳˫ȡ
ӣ찵̾һг˲뱯
ǾʱһӰӵ漤ϣݺݵײ˳ϣײɣһҽѪƮ£زʬӿе˵档
غĳۿϵĲʬ󣬲ɵſڽе򣡡
ԭղΣյһ̣СеԼսӳԱԼ˳졣ֻ쵱Ҳȹһ
ɱȥ
ò˵Ǹ侲ˣȻ˫Ѫ죬ǻŭʱ֪ԼսĲףԼһһӲߡ
ĴȣС˶׷սȦתɱΧΧŷӵܡ


262 ФҾ
ϺФҡ
СһԵӢˬϵһ˿ϲֽǣ缸Ůűȥ
ȥϰ࣬һҪȥǾȥҽԺһ壬Ϊÿº׼Ĵ边ȻƳһݡ
⼸ȼֽǣϣԼ棬˵Ĺ⣬ֵֻһΡûҺκ˵ФҲûиߣŪ˽֪ͷֻǿջϲһΡ
űߵŴսŴ򿪵ʱһɫɣɿٵĴԶգۼ͵⣬ĳǰ
СݺܲˬФң˭ôӻĵסԼĳ뵽˴еЩҲ˲Ծĵطһ˿ʼžҡ
Сû³˼ȣȥɣɾȻҲű۵ĺˣǰŲš
һѾɣ࣬𾯹ҪɣɵĲФǰ£Фδ̣ЩȻʮջһܵ˺Ǿǵʧְ
ǱľûлͻȻ£һֻ첲˳һ׹һ߾پϻŵľһ˵ϣȪһʺѪҺ
ҽһһֻŹͺͺĶϱʹǳͻȻ˴߿ײ˱ϣٴβҺţӺ׶࣬ˤ˵ϡ
ʺѪҺ󣬹С̲סµĸоǴʱûʶԼôķӦΪ죬ʲôѪܵĳûûκθо
ųŴ󿪣ɣͣŹŹ֣ͷȾι״ɣɣ˵ǰʮ¶˲пЦ
СΪŮüĳ棬һӦǲøӣЩ˶Ǳͽǲġɿȫͳǹ˱۳
ҿǹˡСһ䣬ȵ
ѽǺǣֵǣһŮ٣ֵ޸ǳŮһˬУͷһƣһ֮ɫ˼ɹСеǹ޼ɵԻ
ĻλͬЦȫעתƵĻĹСϣھĻֻСļεǹĸ첲Խ
ŮС߻ŶȰýǹģֺֺǣǻŹһȻｫûһˡһЦԼ촽һɫı顣
ʮʱѾΧǰӳǿһ£ڱ׷׸߾ٵȥ
˾һĻοڱ֮Уһҽʮ룬ʮȫڵأطȴȻƲᡣһذף˵ıѪ磬Ŀ΢΢
ǿɫ䣬ٿСݣС㣬뿪ҵסǡ
СΪԱ̰֮ˣοҲһŮһøҲǰ׸ġҡҡͷ漴ٴ̷ֹǵͶһῪǹ
Ǻǣˣ㿪ǹԣҽӲӲסӵذ׵һаЦһŹСǰ
Сһ⣬ƽ˽ŵ飬ǹ׼üͷǰͻȻһһаĴЦУһ׹һСֱһ飬ŵǹס˵ϡ
ͬʱѾ˹Сǰ̧СݾŹκһ̧̽ĸ첲
֮죬ùСݸе𾪣תѾ˹СݵĹǰθа񣬾Ȼ˹Сݵġ
߳һСٴ˺ˣһȭŶȥһֻץֻа֮֡
СȻңҲӦ伫죬øʩչҲûбռκαˣֻԵЩǱٶȱ죬Ҳǿֻ࣬ûжɱŵϷĿģű˹󾯹棬֣ҪȫԸСݾԼֲԮĵ
ӳǿʱѾһһ߷ɳԶڵϿѪ֣Ҳǰ׸
ʱѾдʮѾյ˱Ԥȸϵȴʮ뿭ǰױ
֮ϣȸϹģŽսĹСݶ˻ԶһԴͣԶʤŮӣ˶̧첲һȴߵź
Сݽ㣬û°ɣûٹ꣬ڹСߣеʵ
Щ߲ƣֺȻѰȥСȻڿղŵĳ֣ǲϣСŮܵ˺Ͼʮ꣬оһСá
һЦŹСգգۣ漴˳ȥͬھеһȭսһ
ʱҲ˹Сƽ£˿Ŀ꣬ɱʲôˣΪʲôҪФ£
ǣФôȫŮһǷǣŸио̫ԸˡһƷһ췢֮ɫSľ̾ѡ
ֵܣǸҲһһ˭ҲһҲһаЦݺݵڹС϶˼ۣ鼫
ɫһ³֣漴չ˹
ʱʮҲѸϵΧסûзϻɱСû˽սĶ֡
ֱ˿̣СݲףԼС˿Ѿͷõѷѽ⣬˿·ĿһζСѾͷ˾֮顣
Ϊǰ˫һǿҲ֪Ϊʲôеʵ࣬ٶҲǰ˺ܶࡣ˿õսҲ˿·硣
ʮȻսӶһأʮΧ꣬Ҳ쳣ңĬһʱ䣬Ƶƣмܡ
ûã˶ФռӷޣФռɽޣȻԼ㼸Ů̸ϵ˱ǰ
Сݣô£ЩôôݶҪʲôѾ˵ȥļأڵౣɫɷ׵ʵ
̣ѰģǲףһˣӦָʹԸФҵġСݼ򵥵Ľһ漴
ФռĻ£ݺݵ쵰⼸̫޷ˣ컯֮¾͸ף̱
˵꣬ФռóֻҪͬѧֳָ绰ʱɫɣһߵٴδ򿪣һʮҵĺ
˸Ӻܸߴ󣬳׺һ֮ɫȺÿһƺ̤˵һ㣬˸еľεĿֲϢФŮ
Сɫأߴ˸˵ĸо̫ѹ֣ͬʱҲоó˾ʮֲֿͬɱħһ㣬Ѫľâ
ߺߣܺãڶˣʡӽȥ֣ФҽɵｫѪɺӣҪ־͹Фˡ׺˺ߺһЦФˣ¶˲̵ɱ
ǵʲôˣΪʲôҪԸФңСݵǰЩŵʵ
СȻʱǿһЩشԵŮˣԼǾԵסֲ˵ģȣԼΨһܴһˣԲ˵Լ˺ɵļˣԼˡ
ߣΪФɣҪǾ͹ɣ˲ǵˣǶΪ׺Фˣ˵
ǿܣɢߡСݻĶ˺漴һ׺˳˹ȥ
׺Цһǲм֮ɫαٶȿùСݶûпԷôȭ͸еؿڴһʹӷ³һѪԵ˵ϡ
׺ûᵹصĹСݣתȻݺһЦȻ˹ȥ
ȻʧҪת֮ʡһӰ׺˵


263 һ·׷ɱ
ȭӿǰһŷӵȫȭڵأ󣬲ٳɣǰȥеޱȵķŭһҪΪԼ£ڵڵϵľԼ
ǰƣĳֻպٱٲߣԼһҲ뿪ŷ塣
СʣҲжѸ٣ųߣƬ֮ʣҲٷɱգۼӳȺ
һҪŹ׷ФŭһȶӵԺΧǽĳ׷˹ȥСҲ˿
ʮˣŷӵҲ׷׷Сʣˣһ׷ɱŷԺݡ
˲кСΧǽ棬Ҳ򣬼ӿ첽ʼĩ·񱼡ФСٶޣ׷ţӰϴһڷϷɱһִ֣Ұ
УФɵٶģûþų첻ʮԶСʮס
죬أСүŹ㡣Фһ׷һ߶ǰĳ
찵ŭͣФƴһФɾԶԸʱֹֻ֪ФһˣһǿҲ׷ԵֵǿߵΧ
ǳԽԽеκߣФһֱڳԼٶȴ˿˼ľ뾹ȻʱѾʮס
쵰ٶ̫̬ȥܿͻᱻ׷ϡһ߷ɱһ߰˼һΧҲûзκοõĵơֱʱŷ֣Լܵ·ʱߵ·Ҳ̼ͨׯ԰·
УҲӻز̼ңһФɷүţ롣찵Ծһ亹תһȥڲԶһƬ֡
׷첻ŵФɣ쾹Ȼı˷ǰȥֲԶһƬС֣żΪףһóӽ֣ҪҵԷࡣ
죬ȥɡФɴһһϦħſ񱩵ɱ⣬ݺݵĶǰӴܵĳ˹ȥܲܽ£ͿԼһܲܶ㿪
ǰɥ֮ȮӴܵĳ죬ȻФɵĻ͸е󾢷֪ФڱϮԼ
ԥƾĸӦŲǰŵ£غһɲǣٴεֿ񱼡ʱҲϣֻҪ֣׵Ķࡣ
ȫһϦħݺݵնһȴû죬ֻһһ׶Ĺ֡һͣ٣ФʮԶСҲѸϵФߡ
ӣСһж̵ǰӴܵĳ켤ȥ˿ûͣ٣ǰȥ
ܵĳ찵һٴһС׼Ķ̵𾪵ǣԼĶ̵ȻԽԼٴηأԼš
Ҫǳ췴Ӧ죬С׵Ķ̵ͻὫ̴Դ΢ƫ̵Լ漴ʹеԼһ
ιФСѾһǰһ󣬽Χ
죬Ѿûˣɣ뵥أȺŹФһаЦܻĳʵ
ФɣǸˣҺúôһ𣿡찵̾˿֪ߵĻ᲻࣬漴ƴ뷨ǰФͬھҲΪһĸ󻼡
Фɵ˵ͷǺһЦܺãһΪѡȺŹҺС׶Ը㡣ȻѡǵҲͶԸɡ
һСױɵ޳ܶЦһۣԺЦʱФɻ鿪ЦС׶
Ĳ㱳ȥ쵰޳ܣ˵˵ȥҪһʲô취Ʋˣ˭ԼûأҪУԼҲȺ֮
һķȭɲ򵥣ҪġǷ޾˫赣սشȥҲΪһǧ̸ФɺߺһյЦĿת¶ЦСףһЦŵ
Сɬĵ˰һۣƤԼû޸أ˭Ӱ漴뵽ŷڣ鶯Ǵμ࣬ɵ¶ƣӶ˷ۺɫɷǿɰҲˡ
Сȴ۵ģФԽǶԼԽ˵ԷԼִս֮ǰ޹˼ɵĺԼ飬С׾úܴ̼ϲָо
찵գп˼֮ƣͬʱ׵ĶС׾һȭȻҪΪǿǧŲ
ղŻһϲСף̱ɫ䣬һοƶѾ˳࣬ж̵˳ؿڡ
ФҲٷϻ͵˳һ࣬ӶһϦħ˳졣Ϊ֪ԼСףƾһ˶Ը죬ĺܼѡȻƱȶԷãúͶԷʲô֮磬ֻҪɱ˳죬ŲƽõʲôֶΡ
ǿҰнս񱩵Ϣ춯أ˺ԶڲԶĲ̼ׯ԰ڣһصĶһۡһ˿ڵʦ֣ԶڼսǸ֣ȥ
ʦܣ±ʦܣҺʦȥȥͻء˶ȿڵ˷Ը꣬кһˣת߳˲̼ׯ԰
ʱĳФС׵Χ£ǹٷ࣬Ҳǰ࣬һû񣬱Сڸ첲ϴһѪˮӿȾ˺ɫ
ɫòҰף첽Ҳʼң˵ĸ첲ٷֻʣһֱ۵ֵ֣ԽǱ
Ѿǰ֮ʣԶӰɳ۶¶ϲ֮ɫΪѾˣԼˡ
壬ˡһ˱սߣ˵ţСסһԴҲûԥФɡ
ۿҪԼ˻ɱͻȻˣФɰԲˬһϦħŻӳնˡ߷Ӧ죬ն𣬷һФɵš
ФһŵֺݺݻӳһȭĽŵסһ˿ЦһֻҲ߳ʮ͡
Фһȭ˵Ľŵף͸еһɾ޴ķȭ棬ɵӻ˻ΣյȭͷЩľ
һȭ֮£Ҳûʲôˣŵһʹɫ΢΢һ䣬һԡе𾪣Լȹʮ꣬һԼһ£첲Ҳϵû뵽˾Ȼû£ԼеʹۣСӶФɡ
һԵһˣС״ʮּңФ𾪵ǣԷȻʹúµĹһǴȭȻС׵֣ҲܽСײһʱ䡣
ڣ£ФɣɱԶүʱƽϢҵϢǰһվߣ˵
ʲôФɣԵúܾ漴ŭĿФɵܺãȫѹ򣬼Ȼ㣬ҾҪΪԶүѩޡ
΢΢ҡҡͷ̾ϢһСڣȷŹǲĶ֡
ɫһ䣬һ԰׵ĳ졣ʱʶԼղЩųĻ԰ڶ֣Լʦǿ߶ɥԷ֣֮ʦ֣ܵҪ˼ҵ
£սߡҲٽʲôС׽ս˼
ô𣿡ФɺǺһЦųʵ
ĿһФɣ˵һˣûκĻᡣǺ֮ҲֲκκôĪƲɣ
ФüͷĻ٣ԼСҪɱЩѶȣЩĶԷٴ֣ԼͺС簵иǣǵŴҹ֣һˡ
ФѾ²⵽ûпھݣƱػһ˱в֪ΪʲôФܸо˻ԼһУ˲ʳѰ
СףߡФɫƽ˵
ĿФһۣתڶ˷ɳ۶ȥǷȴ෴ģԶ̼ׯ԰һ档


264 
׺ҪȻ֮ʣһӰ沿һּ죬һƻӳ˺Ӱ
𾪵ǣԼʮþȵһƣȻաǵӰˮе㻹Ҫ鶯һŤӣƲѾŴ
һ֮ɫ׺ԴһƫƽƳһԶǺӰӰ棬Ϯ
ܴ죬׺˸е߳ŭһ˫ȭӳǿȭźӰȥ
ӰҲƺоȭͻȻϴȥ߸Ծն£ٴ׺
ʱȻѾһߡĽݱҲܵ˹СߣֻǴʱĹСһҰףһĨѪ˿ҡţЩվȡ
Сݣңû°ɣĽݱſŵɷףŹСݼеĺ
࣬û£ֻǺҵͷΡС˵󣬵ĽݱĻ˹ȥ
ФռӽĶŴ纰磬ȥСȥҽԺФռɽҳɣתųȥ
裬ȥСôû¡Ȼͬɫ԰ףŵĿŵĽݱ໳ĹСݣ˵
С㣬Ȼ骻ŵĶ˵꣬Ľݱ࣬ЩɶĶϱСݱ׺˴ˣĶߵɤۣСݳκ⣬Ȼӻ󣬻ʹһӡ
ŹСݲҰ׵Ϣʱʱޣ骼ݺᣬ漴ŭת󺰵ݺݵĴ쵰ÿȺþơ
骵ĻͼӰ׺˾ĺӰͻȻһ˷ܵ׺ͷƬ̵ĳѣĸоոջع͸еϴ˻ʹ
ʱһֻɫĺӾͶԼԶֻɫԼ졣
׺˺ʱܹ裬ԼɱƽƽȻһֻеգһŻ˹ȥ
׺еɱƽƽܰԸյίɣǰɱФˡ
ФɲɱԸյĵֽܵΨһĶӴڣҪþԸսһʹʧλף̵¡ڵ֪Ϣ̽еλ˳СݣɱФܱܵ𡣶ɱƽƽɵϺҪФȫţΪܵᡣ
ΪԷһԸջаеСаааҲϺΪϺϾǺĵ̣˾ͽѩФұФһҡҲΪФڼûаŸֱˣ˳棬̤ʵࡣ
ФɵİȷʵȽ꣬ҪȻһФһ٣Էĵ뿪ФңȫΪһ̬ĻţֻҪǰԼ˲ԼߵĻǾԲ֮ġοʱ䣬ФٶԻϲмӣԼҵĺӻҪͽФٵһ㿴˺Լˡ
ɱͬҲǰһֻӾȻ˹СݡﱾͲͨĺӣĽ˼άԼԱȳ˶ǿղֵһ̣ûо¹СݣЩˬʱɱȻɴ̼˻
ŭһﵯٶȱȸղŻһ˿գۼ͵ɱƽƽǰצֱĶ£ץɱšͬʱſС죬ݺݵҧɱĲӡ
ɱ񲻸Ҵ⣬ٺˣ㿪˻Ĺչ಻ɱпʼ˻һһɲǼľ춯أ쳣ա
ɱȻŭҲСֻɫӣٶȲ𾪣Ҳе޲ߣһӲ޵УڰУҲڻǰһǿĹȴû֮ء
ûŻһץһӲ򣬵ǹɱڻצ£ȻҲץѪۣɼצӱͨҪӲÿһιһģ˵˵ϵһë
ʱĻﲻŭҲ뵽ɿڵƣ骵һ仰ļ顣ΪФйÿƣɰֻ̰ĺӼϴ޿κΡФҵĲؾƿ߱ȼλ̣ŶţǻצӲҲ˼αڣûܳɹĽؾƿߡ
ʱĻǾһźɫĻΧɱƽƽ·ɣʱʱһǴ̶ɱǳԾ˿ͷƶĤѾԴһƬͺʹѺĸоһ㣬ֻʶĹŻ
ʱһߵսҲ˰ȻĽ׶ΣʮΧǺаѾаˣһ޷սаҲùҲ֪˶ȭͷ۶Ѿ׵Ŀ嶫һֻ첲ױ۶ϣ֮غܿͻܡ
뿭սǺаҲõһʥŮǵǿ͹£аֲôеذҲѾ䣬ڿһǿ£аһֱ·硣
ԵСаӽսʼһֱڱСаٰϷŪҲʮа񣬹֮󲿷ֶŮ˵ĵطޱȣŭµ繥СаҲɣ˵Ĵ򶷱üңʮ־ա
սееܾ棬ԼףŴ򶷵ĳԼڽǿƺ֮ߵãȻҲеϲ
˭ϣԼǿߣڵԽԽеİ˵Ĳ࣬ӳԱҲԽȻ˲ϣɱɱ̫ФɣϣԼԶߣǽѡ
ʵĲЩʧ䣬ʱԼǱ򣬾ȻҲͻƣּβеϲ
ʵ״ԭģֻ֪顣ФھҰռ֮壬ȴ񹦵ŷ߶ˡң˫޵ԣФɣŮӶ˫֮УֻԵĹǿвͬı֣ڴΪʲôФôԣ˫޸Фɴľ޴ԼҲڷű仯ֻûˡ
ФйϵŮУСǿһҲ˫ԵһȻФУС׶ĵҲᱬôǿʹơ
ڴʱһҽ𣬺аڵֵסǿһһһȭĿڣֱױһϥײţصͬʱ̫Ѩֱһţһ¡
аúаһ񣬱׼˻ᣬһȭؿڣź岽һϺ죬ûѹסӿѪһѪѿڶ
ɱʱҲùҲ֪ץ˶Ѫۣʹŭ˼㣬͵Ĺ׷Żʩչȴ˲ٶȿĻһë
Ĺľ޴ɱƽƽѾеãðȺˮ˿ڸӵʹ̣ڵɱڻѪĳӣǷʹĥ
аҲûƽƽһ񣬱ץס˻ᣬ͵һץץۡһѪۼצжһѪ
ɱΪӲûһֻ۾ҲֻǽһѪֹ˿ڣתɣɣͬʱ󺰵
Са뺫аҵ˫˫սȦŻƽƽⱼȥʮŭ׷׷ȥ
뿭û׷ת˹СݣǶΪԼĽõġ
ϳȥҽԺФռɽʱų˱ǰ򿪳


265 
ҹݳһ⣬ʮжѸûзһ˿֣һһ֣к˶ߡ
壬ʮ˴֣̻ΪźţФתͷŷ컢С˵
ŷ컢˵ͷӰõʮѸʧڡ
壬ҲһҲ๥
ףߣŷӦһкӰøҲ֡
˿ԵСףԼСʮӳԱФû˵˻֣ʮҲ֡
ФɷŹ˳ԼڶˣСһ·棬Ƭֺ֡ǰףһƬյأڿյһӴСԺ˾ͽСԺڡ
ФСڹ۲ãȴûпСԺΪǶеСԺйǿϢ֣ɢѹФɶĪĲ
صŷФɽԼĸŷˣǾȻ֪ôһط֪ھסʲôˡ
Ȼ˽СԺڶûгФɱҹһ̽۶ԷʲôͷҪȥ˵ľݵ㣬ҲͲ
ŷͱ˼ĲݡжŷҲҪ롣ʵФɵ֮Уŷﳹû˻͵أɱϣһսŷ˽ʮӣʮˣԹǽˣһ򷴶ŷҲûٷԡ
Ф׷ɱʱԼŷӵҲһ·׷ɱСʣˣսֻ˸ߣ˻սСľŷ弸λ˾ģǲల£ҪԺŷû֮ء
һŷ岻λǿŷ컢ԼŷԣҲӰг˶ʮּߵĵӣȫФɡ
˵Фʮˣһ·ǱУӺ͵־ͷҲҹɫµСԺʱСԺһƬڣһԼŵķΧ
СףǿҵźжȽȥ̽һФһΧûзκο֮ɲҵģ漴СС׵
ȥɣҹжұаաСԼ
ҡҡͷФһ˿飬ᶨ˵ҵľǲԼŮȥðյġ˵꣬Фû὿һСףСԺǱ˹ȥ
ɣΪ㣬ʲô鶼ȥһҶػߣΪɱж㲻ĵˣһֻΪһɱˡСЩʪ˵һ仰еŨŨҸĬĬĺ˵֣Ŷꡣ
Фһ㣬ܿͿСԺǰԾƮƮԺڣҪżéȥһ̾Ϣԭء
žҹУ㾲̾Ϣڶÿһ˵Ķһ㡣
оСףε𣬽Ծ͵˰ɵ࣬Űɣ䱸Ŀéݡ
ˣֲϢҵԺУǵһΪеϧΪðң˼ңҹ뿪һԲϣȴʮéڴ˳
ҪװŪͷ¶βʲôӢۣɣФڴˣͿûбҡФ𾪹󣬱ƽѾܵ˶ԷǿҲ״˾ǰеˡ
Фɲûие£ţԼС֣Լľûмˣο滹ôڣԷʵǿԼҲǲܵ顣
ܺã˼ѾܾûҺ˵ˣеɫéݵͻȻ򿪣һòͷ뽫ڸ˳
һֲ·ϴĶЩףöط˲Ĳ߲ҲݣͷЦǺǵĿФɣһ˫۾ҹɫƽͨò£ȴʾ˲ƽĸԡ
Фɲ̬ͷһЦ漴Լĺ룬Фɵ˵ͷЦŵ²Ųңƽ侲ҼУȵһ
ڲģûðµ˼ФɴһͷĿڵ
ڣСһ뿪ҲˡܽʦܱƳɼǵʵʱգǵĳɾͲͷФɵ
Фɫ˱䣬вƽû뵽ԼСڰͱ˼ҷ٣ͷ湻ֲģǸ֡
ǺǣǲǾǸ֣ʵ˵һľͽ֣Լǵáͷƺظ͸˵飬Фɸ֮ʣЦ˵
Ȼǳʦ֣ôôԸңФһһصĿʵ
˵ͷֺǺһȻ֮ͬ壬ȴҲϲĸԣοһֳ֮㡣ͷҿ˳ۣɣֻҪܽУǾͿ뿪Ҳ׷Ǵͷҵ
ܺãƽҽСФɺһЦսӿôûʵǿˣòһ͸ͷĺʤġ
ɣͷ򵥣ҪСġСǵ֮ɫ˶̵
СһЦФɳһϦħǰȥЩ˷ܣܹԼǿ˶սϵĽ
¶һ˿أФеһϦħעƬ̣漴ʵѽʲô֣ǿħ
һϦħħͼ彣Ф˿û
ֲãǰ˫нɱУҲɱϣ㲻Ҫ񣬲Ȼҡҡͷûн˵꣬һգۼ͵Фǰ
ФﾫһһϦħ£ž춯صƿīһĺɫâն֡
񣬱˫ȭӶণž׵ľ죬һӭһϦħ
ʱŷ컢ֵҲѾŸԵ˸ϵСԺǰ̾Ϣͬ𾪣Фɳ£Ҳ̻źţҴҸ˹۵һĻǴʧɫ
ͼУһɫâһʵʻĿţѵըʱФһͷʯһ㣬ֹ˫飬ƺڱƴ
׹û°ɣͷ˭ŷԽŵĿ˿ˣеСס
ҡҡͷСǵ֮ɫĵǳʦ֣֮Լ˭ҲԴǡ
˵֮ʣФͷڽţΧĿԽԽԭŰСԺ


266 ⾪ϲ
ϺҽԺҵǰФһȫغУÿһ˵ɫܳʹűʾڽеָʾƣţ˿ͬФռӣ˸еĿϹĻ
ϹСݲ°ɣǻ쵰ĻôˣҪСʲô⣬ҷǺƴɡ骺ݺݵҧӾ͸еߡ
İɣСݻûµģһû¡Фռͷ컨壬ҿǱ˵ԼҲ̲סͼŮӴʱ䳤ˣͽǶԼŮһ㿴СȣҲܡ
һߣ㣬Ľݱ࣬磬ΧϵȻǵ뿭
Ȼ㣬ǲǸøɴ绰СݵҪСݳ£һ涼ûһǡĽݱᣬʵ
༸ŮҲͷȻҲķ룬Ҷףԡ
࣬˵ĻСݻûµġ㱧סõĸ첲˵ȥȴͷŤһߣĿл¼
һֱĬţФս飬ֻһ֪Ҳ̲ס˼ˣФɣŵ֪ġĽҪͷ˷ģʲôİᣬΪڵˣȻ֪ڱʹ·ʲôʧ֪ôݵŷ壬ϺĺФ˶ΪɱĶжôأס
ȲҪɣٵȵȣСݻûµġ˵ԿڵĻ֪ԹСݲƽʱ򣬹С֪һ£һ̣һرϣغߡ
ŮЩĿ磬Ϊ⻰ǸеЩĸоȻĿһ磬˵ͷͰ˵İɣٵȵȡ
Ȼ˵վӣҪȥһ䣬ȥɡ
˵ͷǰסȻȥףԼĻһ༸ŮĲϿɣЩ뷨ȻлҪ˵
ղΪʲô˵ʲô£һ䣬Ȼת磬еʵΪȻ˽⣬ԷļƵŮӣʱ˵ĻǾԲ޹˵ġ
¶һ˿Ц漴Լ֪ȫ˵˳ҲԼǵλ㣬֪Ȼ˽ҲԼһΪֿǵġ
ĶԣҪ¸߰裬ҲҪ˵һʱ͵ġȻļͷ΢΢һЦȴǿɬ
߳󣬼ҵҲǡô򿪣״ӵҽʿ˳
ҽСô骵һܵҽǰŵʵ
ҽȡ˿֣Ǻˮ骵˵ͷ漴¶һ˿ЦФˣҺ͵ļʱסˡ
̫ˣϹСû£ҵĶϱû£Һÿģ챣Ӱ˷ܵĽкƽĸ߹׵Ժ󣬿ɼжôļ
ǺǣţҾ˵СݻûµģФϻ£һѶ׻ġФռҲһɵЦ˵
骵ϹһۣһҪФңС쵰ǵûĳϣӣСƽµġ
ȻŮһЦ⣬Ŷʱ鶷죬ɵݸҽĻôеʯͷ˵أΪСݵƽ¸еġ
Фˣ飬ҽԺ벻ҪӰˡҽФռӿЦһСѵ
Ŷ˼̫˶ѡڿԽȥҼС𣿡骲˼ЦЦ漴ѹʵ
ҽ˵ͷ漴¶Ц⣬ФռӵϲλҪˣڼСʱķ֣Ѿ˺ӣҺûж̥ĸƽ
ʲôҽûɣСˣŴ죬˼ٴȷԼǲΡϢɹϲġ
ФˣС㻳Уʮ졣ܾΪӤԵʰɣС㱾ʮΣգǿȻ漣ͦΣⲻò˵Ҿһҽѧ漣ͺǵĶФһڲͬҺǶྪϲҽǺһЦ̾
Фɵֲ˾ںҽԺΣδλҽФ漣ڵڶת˹ʱɰλҽļ춼ûعⷬп
ǺǣҽФҵĸǣֻҪԺФвˣҽΡ̫һ㣬˵
ǿҽЦҡͷһŹ֣Լ˵ĻЩԣһЦŵ죬ҽԺǲҪټ棬û¡
ФռεĶҸطȥŵĻʵҽǸĿЦһ£漴˵лл㣬ҽǿԽȥС𣿡
ԣҪϢ廹˵ĿɲᣬһЩӪĶǸиÿҪӪɲ١ҽҲûн骵Ļ֪ԷǸֱӣ̫˶ѡ
Ůͨ죬Цʧ񣬶ڰ̾ԼλʵںЦ뵽Сݻеºٴ鲻һ磬Щʧ䣬ФһʱȹСݶȴʼûзӦÿȻҸ飬;Ī˸СʱСҲ˵ĹѪڰԻɣԼǲë͵͵ļһ¡
Ľݱһۣ˶ЩĶҪԼ˵Ĺ⣬һǳҸġһ뵽ǸԼһ´棬Ҫʲôһ˫񣬾Ͳɵߺ
ҲڰǸˣФҺŷ֣˾ȻôŮˣÿһô󷽣УദʮǢϲֻ
ڲͬһҲ͵͵ĥФԼƺûŮĸ飬ôſΪأţ¶Ц⣬һ󵨶Ƶ뷨ڿԺвЩȲФɵĻع顣
СݱŽϴФסĲФ˹ĴϣһЩҰףıĿʮƽҪһʱѣƽļһФɵĹͿɲСΪ˫ڲһЩ̷Фûʸı˺ܶࡣ
ҪΪСؿڴŵö壬Ҫʱһ͵Ĺؿڣʼ޸ƣֻЩûκ֪ҽҲûм
ФɴʮФɲͨ壬ǵĹЧҲǱô򵥡СмһҲ߶ԣöһֻΩΩФӵʱİ޹⡣ǣϵֻҲʧӰ
ҪֻȥҪФүΪӳֵλã˿޸͵ġᰤŮٵӣпܻᱻһӵЦСݵκ˶ԿϳФɣ˭ʸ


267 ħ
ˣһƽôٶȥͻܾˡͻȻ˵
Фɵˮһ㣬ͣĹһϦħΪòֵķȭ۳ɵĿͻȫԼϣɲ뱻
ãһһ֡ФȫѾһ뱻ĵֵ飬Ȼͬ⣬ûʲôޣûҪͶԷƴһ
Фɺ˿ͬʱˣ࿹ĺɫâҲʧλһΣ漴ٴνֹ
ǶùƽϢתȻ䷢ȥջأǶ巴ɵ߻ᵱѪѪֻФƺһЩת˲ָ˫ü΢΢ƺ˼ʲô
ȷʵɻͻȻΪܵķɣȵǣ߶ȻȫһϦħգû֮ܵ
ˣͲҳûҪƽϢڱҵϢФɡ˺Ȥһаݵȴô䣬ôûһ˿а񣬾ͻ˵κһ仰
Ȼ֣ҿó㲻ǸɵˡҺһᱳˡФɺǺһЦ˵ĺ̹Ȼ
Ц漴ФɵȤȤһǵһֱʵϲˡѾܾûôĹˣܣҲһ·
лллû꣬ڻû䣬ǲǿԿʼˣФûֵĻϲһϦħٴξ˹׼
һǷȭľ裬ǿҲʶùһУұǿ࣬ҪСˡȻФɺкøУǰѵ
䣬ת𣬾ƽضһ㣬̼ɳӿһͰֵʵʻФ
Ф¶һ˿֮ɫȷʵùһУ߼Ĳ಻ͬնʩչһеҲֻһе߳ɣҲФʹ˰˳ɹŽ
˿Ĵ⣬ФɽųɣһϦħһ漴ԽԽ죬һƬɫâԼȫ֣γ˽סȫ
նνʽעعǷγɽͬʱФȫעһϦħֱֱĴ˳ȥӭֵȭγɵ
ǴʱФ𾪵һĻ֣һֱ۳ɫâһϦħʱȻɫâȻɫâ״ǹΧС࣬ԱȺɫâǿ˲ֹһ
һ죬ɫâǰ֮ڵ÷飬âȥƲֻȥ
һâαˣѾʮ⡣㶵ĿФеһϦħסҡͷ漴ʵѽùŹְâȻԱãղŵɫâǿҪһףͷҲһҲƽְɡ
Фħһûзκ״е棬ѽЩ֣ȻâҲ˱仯ͼôûʾĪЩֵҲ
ʵФɲµòͼȷʵҲûһԻڰ޲󣬼ŭģɱǣ߻ħĹҲħ󣬲ſʼϰģҲħȻڹķҲаһ࣬עɱ¾ſѪȡ
һϦħȴһֱħĴ߶£־һѪսѽµֹǧѽȻȻҲħԣȻΪʲôΪħ
ͼµԴ󣬽ǧûгȥħҲûپɱ¾һϦħҲ֮Ķ츣֮ڣ꣬Ѭ£ħԽȻҲФĵ΢ħԣշħпܵͱһϦħħԷɣΪħĽū
һϦħѾФΪФȻħԣġңȴɹÿФʹһϦħõġңڹķʹһϦħͬʱӵһһаԡФιע󲿷һϦħһϦħħԱӵǿ
ħԴ߶һϦħ۳ǺɫâݱɫâȻЩĿǰФɸʶΪʲô
벻ףͲȥ룬Фһ̬ȡ񣬽Ŀת֡
ллһֱûдңȻǰжȳ֣оɣǿһ
˴ʱФɶֵĺøԽһЩԼղ˳˼ֲûгûԼûгԼòֵΪˡͷȻ죬ȴʧǸиԣԭͷ
ҲãϣλܸһϲʹǿΪҵпҶԴľȸղŵķȭǿࡣ΢΢һЦФ˵
˵ͷФȫתŵطȫ˫ۣӶһϦħݺݵĶһȸղŻҪҫ۵ɫâһϦħž춯صƣƺռ䶼Ϊ룬һǿѹ˵֡
ְԾ̾һҲɵΪФһе𾪣ԥ⶯˫ۿٰڶֻƺڽʲôӡԽԽ죬һת
ФǿһҪն䵽ֵͷ֮ʣֱһıؼƺھ䣬һŰɫֵ˫ַײһϦħɫâ֮ϣɲǼ佫ɫâ֡
˽սԶС׵ˣ͸еһɿֲϢӭǿĿռ䲨Ƶǲĺ˼ɸеƱǧѹѹһ㣬Ϣ
˺ƺҪըС׵ĸӦǿ࣬ҲʶФʹħıըһФɵħ֮ͬ
С׵ľŷԼӳԱҳɣ׷ܳСԺվԶԶĹСԺеФɶˡ
ڶսеФɣ͸еȫһ㣬һϦħɫסǿĿֲϢѹЩԴϢĸо
Īİ֮ܵңҲġФɲĸʱ򼤷ʤȫһȫעһϦħ߶ȥ
ִʱҲܣǿһͬҲȫĹФɰԵһѹȶڶ£ƺҪվȡ
ФһεʩչԽѹȶȥ漴Ҳһ˿뵽֮ڡ
ʱɫâǰɫ򣬶Ƕȫ۶ɣ֯һνһɽݶʼ໥Ŀ⣬໥ű˴ˡ
ľмĿռ䲨Խ񱩵ΧһУһö˶˵СԺ̼һƬǽ壬éݶ̨һ㣬һѷ档
ãҪըˡФϲƽиеΣ״û뵽ҲûȥֻΪ˴ʹ졣ڣΪ
Ф˼֮ʣһľ𣬿񱩵ɢФƬҶһ㣬ķǰһڣǰ뷨ǣˣĿɹԩ


268 ݵܰ
󣬳ׯ԰һڣФɿڴͷɫЩ԰ף񲻴˾ͽ΢Цһһ׵ιФɳҩÿһ׶ԼԹ¶Ⱥ󣬲ŷŽФɵ
ɣҩÿ࣬ܲܲأФɳüһͰ͵飬źСϱһ㣬۵˾ͽɣС˵
ԣԣֻʣ°ˣ󣬴ǡ˾ͽɲ˺Сİ취óһФǰ˻Ρ
Լ޼£ФɽĿͶһ߸ָ׵Сףϣ߿ԼίķϣԼ˵˵ûٺʵĲҩ
С˿ӣһ˵ȣҪּۻۣӴ󡣡
Фɰ̾һܼ࣬ŶҲôܵģ⼸ɰԼڵĹǺȻ˼ŮϸչˣҲԼͣҲĥԼĶӡÿ첻ǺҩǳԴ󲹵ĶŮԻ˵ĻָƣԼ֪ƱȽأõİ취ǺͼŮÿսٺϣ֤ͻһ㡣
ǾĥƤ˵˿ˮҲû˵Ůռһز̫أɰФƵײǽÿ쿴ԼСֵ²Ҫһչ۷֮ʣŮ֮ززֻ޾ɵıͷܹ֮ŮԼᡣ
һȶ˫˫˹ȥǶͦ󣬻һһҹת˹ҲӳԱׯ԰ֻͷûФŮչˣźĺͻʵһ㡣
򱻼ֵүǿţϸǱ˼ܵͰϰСʱû˴ֻͷڵ˲ϰףûͬġ
ڼ䣬챣Լ˶ϻݣǵɵıȽ⣬һҹ䱻ٶˡ챣Լǧڰ·ǧˣɱһǧ࣬ʣǱ˻ȥûҽݡ
⼸ݳ쳣ƺһҹʧһ㣬ûжһΡФ˶ףǱǰ´жһҡ⼸죬Լŷɳеİ̽ݳڵķ紵ݶԼ̽ѰŷФߣҲÿս䱸ɭϣϵܣʱ׼Ӧͻ
СףָֻôŷɼŮչһͷ˼һˣС˴ִֽţǶչˡ
ò׺ȹһҩФ˿ͻȻ뵽֣漴Цʵ
֣СײɵһЦ챣̸۹⼸ɰͷڵĲᣬ˵һΣСæͷֶСʱ챣򼱣ȥһֶͰ۵˯ˡ
֪һŷү˵һ£ͷʹãҲֻԼ´ղŻҪ㣬˵ŰҪСЦһЦݵ˵
⼸쵰粻Է˼ҶһˣҲһ£ҡФҡҡͷЦ֮УҪ֣ԼôˣС˲Ų
˾ͽһЦɣ㲻ܹСǣ̫ݣҪǼ䷿Ѭ죬˭Ըȥ
ФɹһЦɫȻͻȻԼʦͷҲǳ겻ϴ裬ڳѬ
ɣôˣС˾ͽɼæɣŵͬʱʵ
ûʲôֻ뵽һһˣѾа˾ûм˼ˡФɵһЦԺǸԼˣ֪ڹôûչˣ
ФɳĬţС׶ŮҲ˰ɵУ֪ôοʱŷЦ˽
ôˣʲôϲ£˵˵̫áС׼æЦʵ
಻һ飿ѽʮ壬ݳڲ֪жٹӸףϣͻȻһӣǾҪٰ충ʽѾҷҪȥμĶʽŷԵú˷ܣҵİˣҲΪԷеġ
ŷĻС׶ŮȤŮʼһ飬Ůĸ⡣ǰФһߣŮ̸Ũεҡҡͷ̾Ůһ̨ϷȻЩ
ɣ֪֪ҵýóƯĲŮдС˵ܳġŷҲƺʶԼ˰ɣתͷʵ
Ҷ԰С˵ȤϲġֻŮȤҪȥֶʽѹկˣǾôФڵȵע⵽Լɵøлϲԣ漴ƤЦĵ٩
һۣŷ˾ͽɵɣ㿴һӵǱС𣿾дġ
ʲôѾ̫ˣҵżҺϲдİС˵һ£Ҫǩ˾ͽ˷ܵŷּĺϲһ㡣
ô𣿲дС˵𣿸ϹҲдһС˵СšôФƲƲ죬˾ͽɵķӦΪȻ
ȥ㡣Ůͬһۣ漴ʼ̸ԼдС˵
ФٴƣҺûһϲС˵СڣùһЩС׵֣ԴŮ˵Ļ۾ϸƭŮԼϡ
ɣϧҪȥǸöãҲ԰ܸʶ
Ф뷨Ƕ˿ˮϺŮֽĿ鼤֮ʣŷ̾Ϣ˵
˭ȥФ۾һʵǶ֮ɲԼϲŮ뿪Լ߷Χ
ҺСȥüǹȥٽǻͿԣòԶİɡµġŷܵ˰ɵĹĺ͵ǣһЦ˵
Фüͷ漴СסûڣЦŵȥɣҲʶһλжôƯȻ˻ᵣĵһ˯þӰơ
СףллҾͷˡФɸмĶСЦЦԷƽ⣬⡣
ҲȥҲ뿴ҵż񣿡˾ͽһλýöҪߣҲȥ֡
УһҪչˣˣô죿Фɴķнп಻ѾϺŮһֲƻŷ£֪ԼҪǷԵĻŷԸҲһԼĻȥμӶʽ
ֲŷһȥֻСţѾˡҪ˾ͽҲ뿪Լֵһ˹ߣɲԸ⡣
СƺҲ뷨һۣĿ˾ͽɵɣǶڣһһҵĻᣬɲҪ˷Ŷ
ᣬ׽㣬ȡЦ˼ҡҲŲʹһء˾ͽߺ죬СףŮٴЦ
ФȴװһڴͷǰŮˣʮ㡣


269 
ФɵЩ˯˾ͽɣĸ첲ŽУȴûһ˿˯⡣ٴο˿ֻϵʱ䣬Ѿҹʮӡ
ŷѾССʱŮӦøϻŶԣǵɲǹФЩģղѾ˵ĵ绰ȴûһӵġٴδͨС׵ֻ˽
ФҲ޷ƽ˴ߵ̨ϣ̲ͨŷֻãԷŽͨ
ŷ𣿡ФɾԼƽŻͲʵ
ûУ˵μ᲻ؼңǱߣôڻû𣿡ŷȻ˯бѣЩͳķʵ
֪ˣǻһ֪ͨ
˵绰Ф̸챣ȥڵ绰սͨһ󼱴ٵĽŲһ˿ٱ˷ڡ̨߳Фɺ
ɣץˡСһ԰ףʹĿߵ
ʲôô£ФԴ̵һεĵ黹ǷˣܵС׵ǰӣʵ
С΢΢һҲû̫࣬ŽľФɣС׵ĽФɵԽԽڵɱ
ԭŷС׵˲̼ҺֻӿƬ̣㱻Ӷ˷֣ǰǣСԸŷһȥĹ뷿ŷͲϵܣ֪һлԼ˵Сȥ˲ķ䡣
ܿģŷ㼤ǰס֣ϲ˵Ư𣿡
ǺǣƯƯĶΪŮ˵Ҽʲѡ
ɫȹͤͤ޸߹ѵõŮĴԣŷҲɵþһ
˲ŷЦֻǶҪǽĻ㻹ҲŶ
һϲɫŷЦƬ̣漴һԵСʵѹҲǽܣǸͿ档
ŷʱС׻ԣɵͷСǸЦЦ˱˴˽ܡ
ףС׵ֺ˼䣬˿ʼСײ˽Ƕ໥Ц֡ʱһķ˽˵ǲİְҪСһЩ£ŷҲȥһˡ
ŷ˼ٴСȥϾȥȵԼ˵ܿᵽСס
ãҲûŷ֣СЩҪŷ绰֮ʣϤӰСߵˣһŮС
СһеЩ̸¥ϣȥѰŷȴڶ¥˲ְ֡
С׵ѯʣҲһͷˮҲ֪ŷȥ˵ŷ̸¾ͻ
С׺ܽڲ̼ׯ԰ڵѰң첻ˣһƵĿͷҵŷŷȴǱϣﻹһëڳ£зԼӡ
ŭµС׳˷Ҫŷ漴չ˼һˣС׻ϣʤԷ˵ĺΧ£Сռһ˿ˡ
˴ذӷһֱ򵽷⣬󾪶˲̼ҵıڻԺ״Ĳ̼ұҲΧС׵УΪЩ˿Сδıڣϲҹ£ȻʱСʣҲϵֳͬΧС
С׵൱ʮһ˲ľ棬ΧȺڣ۵㺹죬ƣӦûߣŷһֱҧ֣Ѫƴɱ
ǳȴ¶ʱ»ŷڷڣһ̼ЩڻԺ֣𲻱Ҫ鷳ڼսнСױ˳˲̼ׯ԰ׯ԰չ˲ɱ
СױϾǸŮӣУʮǿΧΧΧŶʮˣѾ֧һ񱻳ڼһȭһȭС״ļѪ˲ˡ
ѾһСȻʣòӳΧֻӳȥܰȱǰӪŷҪԼҲץ޷Ԥϡ
СҪߣЩ˻סСһ˻˺С׷ߣ˽׷ţһ·񱼣Сʱ·ߣһ·ϻܸҲֻʣ˳һˡ
һƬľУСΣѰԼĳ죬ׯ԰˻
ФɽС§뻳УʹϧûСף֪ˣ鷢̫ͻȻҲܹ죬ԼҲͬĽץסС׼ϵ·һ·˺¶һƬ׵ļ򣬶˿ڴѾЩϡ
СסФɱӷᣬһƬˮֻ˰˵֣ȴʵ˵
ɣҵ˲£ȥ˾ͻ¡Сһ𣬲ܶôصˣԶٿ࣬ΪԼᣬеʹʹϧ֮飬;һжֵã㡣
Ѿǵ̸ѵ˾ͽɣʱһۣΪŷץģҲΪСܵ˸еˣʱѾҳҩ䣬׼ΪСһ˿ڡ
Фɵ˵ͷҲ̲ݻҰģŷУ˭֪ʲô޷顣Ф漴ҫһ绰֪ͨټˣׯ԰ڼϡµ绰С˴ߡ
ɣһˮ
Фɶ˾ͽ˵꣬漴һСףҰˣʱ乻
ԣɣƻûкãǿ˹𺦡С׼æֹФɵͼȴ񣬲ɵõͷٳڷԣȴǻϲϲ˰Եİ
⼸ФɵѾõĲ࣬ҲָɣֻΪŮźԼһܰһֱװƻء˾ͽһСʱ˫޵£ֺ࣬Ҳ۵߳ɵ
ԼŮˣФҲܻ䣬ߵС£һַֻС׹⻬ĺϣһְֻļ򣬡ңٴɽСڣľߣʼˡ
һҪһϣ˫޵ĻЧãڿûʱ䣬ҫ˻ڵǡ
òϣФɳһ󺹣СҲһ³һںѪ󣬻ࡣ
˾ͽץëһߣ˹æʼŶ˲Լϵĺˮ
С׽㣬ôЩ𣿡˾ͽһ߲ŶԷӣһߵǵʵ
öˣѵǵ˿ĺܣˣȻáС΢΢һЦĿһԵİɣмָж
˾ͽСֲԼĺˮФ˾ͽɵοׯ԰ȴԼ׶С׵˵ͷȥС׽Ҳ߳˷䡣


270 ֲ̼
̾еȣ󸹱㣬һ۾˵ͷ˿ɲ򵥣ҵͷʮ־ѧҵֻһĹңʼԼ̡ʮʱ䣬㴴κó׼ţزȶĹʴţʵĵһ̡
ϲϥֻвһŮνĸαŮȴ̣ƫϲӹţ٣壬ϲдС˵һͦ
Щϲ̶ֻ۱ֻۣҲֻһŮỤ̊ԼҵȤǾ͸һҵͷԵˣŮҲüˣҵҪŮġ
ϲεǣݳ࣬ѧǰéĹүǣŮһϡ׵˶콫ż̤ƽŮһһ˻ȥŮԼɾȻǶһЩͽﲻһӹˣûо
ͻȻ䣬ĪģŮһӣֻǶ̶̵һڣ˾ȻչҪٰ충ʽò̾еƣ̾Ů۹ȷʵôòȫ˲ѡȻѡһȱһ첲ˡ
ϲ̿ģӵ۾ҪϾŮϵҪЮŮûñǿŮЭֻһ仰Ծޣ͹¶һڲ̾Ϊ֮ʣԼ˵˳֪ԷȻٰ̾Ҳ֪ǸһǸñŮϵ˻Ǻڵˡ
֪Ϸ̾ҲĬ£ĶʽȻر¡أǰصıȴﲻ
òһߺ󣬲̾̾һҲ֪ʲôĸоûеģЩѹ֡ǸˣԻڵЩִҲ֪Щ˶ɱ˲գۣĺ֮ɵĶǼ˵ĹŮˣǸǻòеǡ
ո£һڲ裬һԺҴҵ˽ɫŵļүˣ£ڣ˵㽻ŷҪѪϴ̼ҡ
ʲôȥ̾һŷŮĹѣŷҲŷμŮĶʽȴ;ûӰ٣Ϊŷʲô£ŷ˻ȥǰҪˣеǱѰ
̾߳󣬾ͼǰԼıڻԺһ˶ţԷƣۿҪڣмԺڵϲסҺߣȻˡ
ס֡̾һһŭݵȺղɨһµˣȻŷˣɵŭ⣬Լǲùˣôв˳ĵ¶ԼС
ʲôˣҲ̼ʲô£̾һ۾ͿȺĿФɣԼߵСףɵ΢΢üͷŮӡ󣬽ҹŷֻǵʱԼû£ʱٴοСףɵðɻ
̳սʲôûм̾ʮֻһ۾ͿФɵĲҲ˵죬ǿФʵ
ǲ̾ŷФһĮĿ£ŷ£ļ٣ŭ⣬ħҲڽռһ˼άʱФɣһըҩһ˵ȼߣ൱ֲġ
ЦŷӦȥŷ壬Ҳ̼ȡ֡̾ȻľФɵҲֱ񣬵ҲûоˣФɵһ仰ֵųοԼļңڻԺһ㡣
С׿Щ쳣֪ʱȣǰһŲ̾ӦüңŷһμŮĶʽ̼ץߣѵӦһ𣿡
ƾʲô˵ŷҲ̼ұץʲô֤ݣ̾ЩóЩ˲ȡģŷԼҳ£ֻԼ֪ѡʱҲǿӲɫҲԵЩţһŷԼҳ£֪ôŷ
ץˣʱǲ̼ҵһͷڣҪȥѲ顣С׵ǵ˵
ãΪ֤ҵףѲ飬ҪҼҲŷҲ̾Ҳġ̾һʾԼıڻԺ¡
СתФɵ˵ͷ漴ŵʱŷķȥФҲȥӳԱͺԭأȴϢ
ʰĸɾһ˿֮ҲûһС㶵ĿǰһĻסҡͷ漴תФɣŵ˵ɣʱͱϣҾԿﱻʰҲκ
ڲ̼ʱʰ䣬Ҳܴ¿Ͳ̾ʶпʱͶڲ̼ңҵʱΧʱ򣬲̼ҵıڲҲְڿֻв֪̾µ䡣Фɵ˵꣬漴תűǰȥ
ʽǾ£Фɲ֪СҲûῴھٰ충ʽʱΧء
ФɺСɫ˻̾һʵôûҵҪҵˣ
̾Фɽźߣʵ
̾ɫ΢΢һ䣬аԲ²⣬ĪŷʧٺйϵȻΪڵɵĶһЩ˵¡˶֪ԼŮѾԸյĶӶ飬ڽ鴫ȥԼʲôˡ
ô֪ǵ˭̾ǿ򶨣õʵ
ʱܳһϸӰһŵĳǰĳҲϳʲô¡
̾ȻҪ£ǾͲҪҲ֡ФѾûģŷУһӾͶһΣգ޷侲
Фɵ챣ͱĻҵ˷йĻᣬһ˲̼бڻԺ˳ҫһȻվФҲսţ̼бڣԺս
һͿĳ棬̾ȵɫ԰ףŵĿԼİְʵ֣ΪʲôҪ£ʲô£
̾̾һΨһŮʮѹʲô˲ܰƫƫһڵԼļɻ£̼Ǳǣԩ͸
ФһֱŮĻһ˿⣬»ζһ͵˲̾Ůǰһץס˲Ĳӣ
ʲôŮȻҺƴ̾ʧɫŮץ˷磬еĴ
ͻȻϮ˫뿪˵棬ӱһ˫סֱĴһƬհףʼǾŵĿǰ˧ҵţҪФɵĿơȴͽͣһϺ졣
Фһϧ񣬵Ů˱ץס񣬸˼ץһʹϧŮˣĿڵ
ȷŮл˵㲻Ҫ˺ŮҴȥǻ쵰̾һĽţŮҪɵĸе£˲


271 쵶նɱ1
ϺֱֶϺķɻŮ߳˳վڣһԼʮ꣬Ҷüһͷɫ̷˳ֱɫƤ£ɫȹ֫Ť䣬궼֣¶ļеԡ
ƤһɫʵĽ߸߳ɽ壬һıһֱ˪ѩĸо̵ͦβȹýģ޳һ˫ɫСѥԸеľԻ˲룬˵ɫĿ⡣
ԸŮһɰСŮʵŮ۴ߣĿСٷľԱȴ󲿷ŮӶǳһſɰ۾ʮ鶯峺۾Ǻ֮ɫ
СŮ߳ԸеŮһɬСҲóû̫ĽӴᣬ˼ûʲôĻ
ӽ㣬˺Ŷ㿴ôǶϲǣ΢ЦءСŮһ۾˴˸к漴תͷߵŮ˵
ҶӣЩﶼа뷨ԺҪǵãűˣ˵Ļǹӽ޷ռˣҪǡ
ӿЦҡҡͷΪԼСʦõģʦν񽻸СʦãһûгСɽŮӣû˯ڱݵĴϻ˷ܵһϲۣȥɱһʵԼʦ֮µĸ֣
ʦΥҲԼ뷨ԼεǽСʦ͵ϺбνӽǸ˲ɱЩСʦõ顣
ӽ㣬Ǻúȥһ䣬⼸Ÿ·ûʱúҪʶһ˵ĴʲôӡҶԵú˷ܣҲûʦĻıЦŵ
죬ǵͷӦҶӵ飬ľܾɰСʦãǰϺǸǻҲ֪һʧܣСʦõ³пܾҲûиõİ취ʦ˭ҪȥִУֻһΣܸеЩĪĲ
Ҷӣʦû˵ôȻʵʦ֮ϣҪɱˣǸʵʦ֮µǿߣа𣿡ӻ̲סʳĵ¡
ʦ㣬үүֻ˵ԷǸŮϲˣܺãֻȡУֻҪɱ˶ԷϧκδۡҶ۾תתҡͷ
ɫ΢΢һ䣬ʦĻ⣬ҶӲףѾµʦҪ˼Ǿ˼ƽӽˣϧԼ壬ʧȥҲҪɱǸˡ
ʦ˾ʲôˣΪʲôҪϧһд۳أŮ壬̾ϢţȲʦ壬ҲΪСʦøе˸СȻRŮûеλ󲿷ҲȽϿţϴϰΪ˵ֵĹߡҲбȽϱصģһܴͳŮӣԺܱأΪСʦøеֵ
߰ɣһס£ʦȥӰ̾˿Ҷӵ˳⳵
һʵҲӳվڳ˼ۻӺҶӣҲһ⳵뿪˻
һʱ䣬ʽӭһС籩ʽӹĴϺͬܵ˲ϯϺҵƱñȽ
ʱۣÿ˯ֻСʱǰһ˯ȻѣرйɣڣֹɱƣŵЩݣòæμФңһԼİְ֣һİ˵ļҵɲýڷ籩塣
̧ۿ˿ɳѾ˯ŵ磬΢Ц˸һֻѾϾŵӡʱžöЩĽУɵÿЦţСɣΪ㣬СÿڰҹӣÿңҪԺ󲻶Ǻãݡ
˵ԣФϼŵһЩҵļ˱չɳǰļ򣬺һ㣬Ȼվ¶ŵɫ
Ǻǣ㣬ң߰ɣӦҲ˰ɣȥԵ㶫ٻФҡһЦ˵
ѽ˯ͷˣڿǲְ㹤ʱһ۾ͽ硣һЦֱ߱˵
ĺߵļǸ˵磬ϴҽԺǶ㣬˼ǶǺýãΪһ˾һʵ⼸۵һҪȥҽԺСݣ˭ȥ㶼Ҫűÿϰ㻹ҪһֱػŻؼңˣЩҶФɻǻǸС쵰ġ
΢΢һ۽Щʪ󣬰мȻȻ͸λã׶˵ú֪㣬漴§ļЦŵС㣬һˣʲô಻ģ㲻Ҳһÿ춼æתСˣҪǻ۵ġ
漴ŮȵĴżһ߳ФϼŴ¥ͣȥ
ٷ뿪ûע⵽ͣĽһһֱעǣ漴˸绰Ҳһǵĳ
һ·ųŮ̸ЦţȻΧǶһФɣ֪ʻһϡٵС·ϡΪȥ꣬û·ߵǽݽС·һǧ֣һζܺãŮѾǵȥˡ
С㣬ӿߣгӹˡһ̧ۣͿӭҫ۵ĵƹ⣬С·ľͷֱ
ҡҡͷЦŵߣҲȥһ󳵣ǵ˻ȥ˵ţ˵ʼȥҺֻǽһң¡
ǾڳӿҪ˵·ڵʱһǡʻڵסεĿЦһ˼ȣʾԷ˿ԼҪȥ
ȴϨֻǵƹûϨֱֱİɫʱϡ
˾ʲôأôϨˣȥߡЩã˵Ҫ³
С㣬ҪЩΣ˱˵ǰ󶼱ӶסȥѡУ̿Ĳԣɫأʼ⿴ȥѰܹߵλá
ʧˣλã߶Ǹ׵Χǽ˵㣬ԼûйҲԷȥǰ󶼱סν˾·Ψһİ취һȥ
ŮЩ֮ʣһ꣬һͷڵƹʮִۣϴаЦһŮ˵ĳǱˣаеСаͬʱһҲ߳һˣͷһƣһ죬ϴ뿭ֵĺа
μҴС㣬³ɣǿǹʱˡаߵǰǺһЦųں
С㣬ȥסǣһߡһȻҲ¶һ˿֮ɫ֪Լһ˲ܶԸӣ׶༪٣׼Լһˣ㴴Ļᡣ
ˮҧ촽˵ͷǸ޸֮ŮӣֳﲻһæúڣΪʲôҪҪʲô£һĲ
Ŀ㣬һ˳ҲæͳֻȻȥ˵绰ѰԮϣܼʱϹͬʱҲ˱绰һк㿪ʼų⿴ȥ
ʱѾ꿪ʼ֣Ѿ˱֮ģʹȫֻΪ˲ס꣬㴴ߡ


272 쵶նɱ2
κаСаûٱŵϷ˼жֱҪϴδ֮£ԼֵܺаɱѾǶФ˺֮ǣĿĺԣҪɱ硣
ФһսɱʧȥһֻۣаˣаǱФҺ󣬻صù֮ڣһڵˣƽƽ뺫аŻָơ
ʧȥһֻ۾ɱ÷ʮֱ꣬Ҫٴγ嵽ФңɱФţֻĺӣԺĴڹŹ
Саͺаȴ侲ϴͻȻϮФңûռһˣȴʧȥһλֵܣҪĿŵĸϵФףǾԴ¿ˣвèBҴ̼
һȰ˵£ɱҲ侲˺ϼãʼı֯Ԥı׼һƣŻͰɱνʱҲҪսԣҲҪ
֮˿ʼȥ̽Ф˵ϣйϵˣԼǵճγɰţϵȵȡ
ڻ˴֮˿ʼܽᣬ֪һ֮£˴̾ФɵȻôŮӹϵʵΤСҲĽ޸ǿΤС߸ŮˣФɼѾа˾Ÿ滹ٵ
ФҾϮǽǸҲȥһƣÿ˳д˱˾ͽѩֱӽоӢФҿţΧǽڵФңƲӬȥҲᱻʮ˫۾
ǽΣ˴˻ᣬμҴС㣬ϺĶ֮ףҲФϲŮ֮һÿ춼Ҫ弯ԼФҡǰζкĴڰи棬ҲᣬǽգյϢϾѾǰҪԺ﷢˾ͽѩɿʼǲ׼ӭУֶаţֻһС˰б㡣
ɱСаФϼţغڰУ׼ɱФֻţһһɱФһγصĴҲ˳㱨ԼɥĿ֮
ʱɱ󿨳ڣֻɱŮӣм֣ааеСа뺫а㹻ҲоѾһСְǱϺоҲᱻ赲ںﰵбЩڣͱ˰дνʮþȡ
ʮӣΣУʵСаڲ֮䣬Եںаڶ˵ĺΧ£ѻ㺹죬۵ۿҪУаżΪ㻹һֱڳûߡ
ɵѾͷôߣǽþҪˣ簵̾ϢѾף㲻ҪҲҪһȻһھΣФɡ
µĲʱȷʵ뷨ڶģ˸磬þͶҪҲ磬ΪԼڻȪ·һ˹¶
ļսûע⵽ǸҹܣԸܵʵ̫٣⣬ʱڲԶһұ¥ǰӰһֱעĴ򶷡
ʦ㣬ȥλæɣȻҪôۿȴֹĲ̡ľҶתͷʦ㣬˵
ҶӣǶZˣǵûϵԸŮҡҡͷûͬ⡣
ľҶٴνͷת˴򶷵ֳѾУаһƣŮ޷ӣе˵ʦ㣬Zǲ𣿺αطֵôҪȥȻĲ
˵ţľҶתףٱ˷䡣̾ϢһҲȥʦһ˳ȥˡֻ뵽Сʦ̫ϣ˻кñZ֮У˳񣬻뿪Z
ǺǣŮϧФɵŮˣȻǻŹ㡣Ҫ־ܣֵֺֺǣǻȫʬȻĺܲң˵˵ŮһʱҲ䣬ʬҲһ顣Саһ֮ɫ壬̰֮ɫԸ˵Ů˿ɲа
ĽҲҲŵɫҰףһŮ˲ڲҪ裬Ҳе߷ߡ
ߣ²ѣСаԽңЦţһġ
ʱһӰϷ£Саĺ󱳺ݺݵľһ
Саһû뵽ʱ˳ƻԼĺ£ܵƷҴ⣬˹磬һһԣת˰·ɱĳҧ
һ֮£Саٴξһ̾ϺŮǶ࣬һǵľɫ⻹һСŮڵ˶жӣĸӵĿĳЩλҲݷô
ɣ˾Ȼ۸һŮӣ治ҪľҶߵĿСаòǺܱ׼ĺ˵
ѽһRС椣۸޸ǳ֪椵ζôһˬС椾˻СаǺһаЦһԵĺа˵
аʱҲֹͣ˹磬ľҶӵͻȻ֣ҲԾڿԷֻһСʱ˲٣漴ҲЦСаĻȻа񣬵ǰаıɫΪаˣһʮаġ
СаĻ䲻ãһĺǳһӰСаȥ
СаƣԼѵù˲ɣôԼһźӰһȭȥ
žһȭСаһ󲽣Ӱ˺ֳκ󣬾ȻһľԸŮֻǺһ䣬ŭСа۵ɱ
СʦãӸϵʱСаԻ߳ŭСаȥǽֺﲻɵĸе𾪣ԷʵȻԼȻԼȲˣԷһȭóԼ֮¡
ʲôӣôһŮҪˣӽҪСаƬ̣Щ̬Ĵ˵
аȴûôֹۣͻȻֵŮȻRˣǾȻְФҵŮˣô£ҪǽӶĶиֳ֣ҪɱФҵŮ˿ɾѱȵ졣
ʱڴ󿨳ڵɱҲĿǰ״Ūһͷˮɲô࣬¿ò׽ס˻ᣬݱƻ
СааʲôأҪɫͷ˽Ĵ¡ɱǣһҪŹɱԼϣȻǱϹһֻ۾ڰǵ֣ԸҲ𾴣ڰаǰĻ
а˵ͷȥСа΢΢һľҶӷ˹ȭ쳣ҡ
ʱҲָһЩֱԸһЩĺаֻǿмţʱڣܳʱϣ֪һԮֻҪֵ˸ߺǰԼ˱ѾʮӣԮܿͻϵ
ľҶӵѧ츳ɲһĺãСŵʥõʥ洫һеʥİ˳ɣֻȱʵս飬ȻСаָߣСаҲֻǴ˸ƽ֡һǿʵȴֻܷ߳ɡ


273 쵶նɱ3
ɱʱŻӣΪɱе˿ǲǸѪп֮ˣһϲɱˣϲûرȺãŮˣҲֻйĹߣԣһʵļ⿰˹
Ϻ֮Уܵ˴δйĴۣ˵ȥеˣɱ񣬵ǹӲǹֵ겻üͷˣȻһֻӴĺƢץϹһֻ۾һĳ衣
ԻƽƽһФţذᡣִûͬԸٸˣҪҪ֤ɱɱ񣬸սϵûк³ġ
Ҫʹ򣬲ҪһֻۿңһجΡҲܲסһˣһֻûκθ飬ֻɱ¾۾ţŭ
һ˺㣬ҪԴšɱоͲˬӵĻŭڣ˵
ɫ΢΢һ䣬ܸоĶǸֲļһɱԼѪζЩëȻĸоɱĻ쬵ĸо
ûκηϻοɱΪʥΨһŮԣĲǵȷԼɱҲ̵ˮƽ
ɱ񲻵׵ʱ򣬻ͻȻʧɱһĹһһ߳䵶ͻȻǰŴȥ
ɱ̱ͬʱһȭֳεĻӻȥ
ֻһ䵶ɱţȴ޷̽һɫһ䣬ٴ𾪡ʱɱ񱩵һȭѾ˻ӵš
ӿӵûйͷһ㣬ԴѾҪ棬˫ŷֱɱţٴϷ䵶𣬴ɱС
ɱһһȭ˻ӵĽŵףӴɱС䵶ڸְһû˵ɱһ֡ߵķݣӷɵ˰գֻһֻһ㣬ʹ衣
صһɲǣƾΣٴεأе䵶ɱĲӣһƴʱһֻѾЩľ֪ԼĽˣֻһλᣬΪһɱߣʱҪԣһٶ˥ߡȶľʱǱɱߡ
ɱҲû뵽ŮȻѲղŵȻû˼ԼҲܣеĵطڻʹӾȻٴζԼٶ֮죬գ۾͵ԼĲӡ
ɱŭٴαȼԴһƫ䵶̿գһȭŻӵСӻȥһȭʵʵĻ˻ӵĶϡ
ۣһѪѿڶٴηˤ˵ϣĶ类ײһ㣬ʹĻڳ鴤ûһһѾҰ׵ֽһ㡣
ʦ㣬ʦ㡱СаսҶӵĲҽ󣬲ɵ߿ÿݱڵصһĻ̽Ŀ޺
Саס˻ᣬʼҹһʱ佫ҶӱƵˣû˻ֵ
ļʦҶӣıŭ߳һһѺͻһһ䵶ѾУμٺˣ䵶߸߾ӿʼ͵İڶӵİڶ䵶ҲʼתٶԽԽ졣Са˫۽ʧ˳֮ʣҶԭת𣬶
ݺݵһ̽СаţҶӵòҰףҲʹͲɫ⻹һɱˣֽ䵶̽һ̣Ҷµĸо
֪ԼʦҪ䵶ҶתҪӳȥ۵һĻŵľͼɱѾߵ˻ӵߣһݵĿŽµĻӣȭͷѾ߸߾
ҪҪҶ˺ѷεĿ޺ţɱ˹ɱжʮԶɱ¾»ӡ
ɱתͷ˼Ҷӣ¶һ˿֮ɫߺһЦȭͷŵ޷ĻӻһȭҪǻУӵ³֪Ļǳҡ
Ǿڴʱһ׹һƿյĺХɱµĸ첲ͻȻĶǡôɱǲҪ첲ҲҪɱӣȻлӵһ̣ͻȻֵĶҲĸ첲ϡ
ɱûиҶģܾ˵ǲɵġܸܵͻȻİ׹̺ԼٽʵУ첲Ҳûˡ
Ű׹һӰɱ˻ɱӣֻһʵ˻ӵߣǰ죬һѽǵ׹ץУȴһ߳תһȵס
ٴε˴򶷵뺫аڿ˺ϲΪϵˣͬʱҲ֪Լõþˡ
С㣬ҽûгٵɣ국ɨһɱƽƽ漴Ц˵
磬лл㡣뺫аƴɱ߿ĵĻػ
ԭۺɵĶӣ˵еĿ쵶ֽɡξȻҲϺؼʱ̳֡
ɿƲ漴תͷŻӿľҶӣСãȥλ㣬ʦ㲻µģǻΣУ˴ܣûʱʦ㡣
ľҶ̧ͷ˽ɣУ˵ͷܸмλͻȻֵĴ磬ۿʦҪɱɱҪλȣʱʦǻ¡
ľҶӸȥ磬˿һҰ׵Ļӵ˵ͷʮдԵ˵һ£һġ
ĪһտʵӣһĨػȻеʹ࣬˵ͷ¶һ˿м΢Ц
ɱһֱעŽɣղһоõԼʹܽӵ£ҲɣͻȻֵĽɸ޴ѹ
ʲôˣɱȰòҪִʱȻ֪³ǶôҡƽƽﲻƽֱʣѾԤеĲٲɱФŮˣܾҪһ
ʱȣһǳסФҵ˾ͻʱԼ뺫а뿪ѡ˰аеһˣҪһФ˶ɱñ
Ȼܴ󣬵ҪɱѵŮˣ˭ҶҪΪѳ㡣ɫƽĿɱûΪԷͷһ˿š
ߣѵ㲻ɣȻӾͳȫ㡣ɱڱŭһŽ˹һȭ˽ɵĿڡ
ɺƽ͵ʥһʱ䳤ˣԷ˷츲صı仯ڵʹ̩ɽǰҲ治ɫֱָ棬ɱ񱼵ǰһ׵ʱ򣬿һһӳֱɱԴ
ɵĵȻҲͨĵھּ뼸ϡнӲҲãҼ
ɱ񿴵óĵǷƷҲԼӲԴһƫ΢΢¶ףײ˽ɣͬʱһֻȭͷֱɵСϮ
ת𣬽żһɱļѾԾ˰Уһš£羪һŻذѹâΧһ״ӳ磬ǿƵһɱݺݵ¡
ɱǾ֮ɫͫпȫǵâͬһ㣬ɲǼû·ȫұۣǿһȭŻµĳ˳ȥ
ֻһɱĲҽУһұ۷һԣɵĵɲâ䣬ɫɽɱ屻룬ʺѪҺɽĽΧȾ˺ɫгϢѪζ
ŵĻֻ۾ɵĶ˺ϣе𾪣ͬʱҲеɻһϤӰӡ


274 
¸ĸģ̾һˣ̳ӣΪŮФɵǰ
㣬ֻһŮ㲻Ҫ˺
Фɾµûţǻŭʱɢ̾ΰĸĸжһɣѾҪĲ˵ϣһѾϺ죬ҵĿ
̾Ů⡣ŷҵŮˣץߣգұҵ£ҵŮ˳ʲô⣬̼Ҿͻʧ˵
Фɵƽмȴ͸ŨŨɱ⣬ŷıץѾҪֵܱȣò˵ǹǿ
ʱ̼бڻԺѾȫӳԱڵأʹ̾ð͸ĺ䣬е˾¿϶뿪ׯ԰ȥѰңǰ˸޴Ŀ־壬ФɵĻ̼ҵ˾ȡŷǷƽ¡
¥䣬ļ¶¥ֻǲ֪ڻڲڡ̾̾һһŮߣŮڻȻĿڵ
ȥ̽һ£ʲôФûȥ챣˷ԸΪ֪µ˾ԲڷڣΨһϣܷһЩŴ
챣жѸ٣˳˱СֻʣФСףԼһֱû˵ҫ
ɣ֪ͨŷʱǵºҵµĲŷѰһЩҫФɡ
Ѿ˵绰ŷȫǿʼѲ飬ŷǺܿФɵ˵ͷ̾˿
ҫԵͷ£Фɱֵ侲˼ȫȷʵ򵥣ΣңǸ˲š
ɣҪģҲúֵǿʼȫѲһµǵپͻᡣҫٴΰο
лл㣬󲮡ФɸмĶźߵ˵ͷ¶һ˿οЦݡ
ʱ̼ׯ԰⣬ӿʮΪ׵ŷ컢Լŷԣ˼ҴҵĸϵФɼǰŷȿڣɣ
壬Բûҵ
̼̾ұץߣҪүү̼ҡŷԵƢ𱬵һѽָ̾ŶԷıӺ
ŷ컢ɫҲÿɲܣԣ֣ſ̴硣
ɫĲ̾ҡͷŷֵܣε˵Բû뵽»ԸҲ̾ԲǣԲ
̴磬ҹϵһֱܺãǴСһ𳤴飬ĺʹģֵܾһŮǵģҪ£Ҵôŷ컢ڲȻ˵ҲŨŨ벻
̾޵ݣǰûڵĵͷҲϣ£һжԼŮǳģʵܣŮƾһ£Ժ󶼻ʹһӡ
ɣʲôܲҵµ˵Ĳŷ컢ٿ̾תФɡ
ФҡҡͷĿͶ˴ӱ챣ˡ
ү¥ûκˣڱĶǽⷢ˼ҵĽӰһˮ飬֪ǲŷСģ챣һһ˵óһɫˮӡ
ġŷ洫ģϵġŷ컢۾һڵ
ФҲ֪ŷһɫˮ漴¶˿ϲ֮ɫ
һµ챣ŽӰȥѰң·һˮ顣ФЩķԸ
챣˵ͷкֵܿʼǶ־˳׷ԼѰмңФɾԼЩֵܣֻҪŷ챣һҵ
ɣҲϢһжһҪȳŷ컢ҲЩڵ
Фɵ˵ͷҫ󲮣ȴֵǻׯ԰ȫǴѲֵϢ֪ͨǡ
ãǷİɡҫ˵ͷҲϻź뿪˲̼ҡ
ФɵҪ뿪̼֮ʣһֱĲ˵Фǰ˵ҺҪȥ׿£ǲİң
ǵٶȺܿ죬ҪܸϣɡФûоܾ󣬵˵꣬챣ȥķȥ
챣˲־ӢжѸ٣ܶԷֵĽӡһһҵҹȻФϣ·ᷢɫˮӡ
һԼһСʱѾϳأȴҲҲκνӡˮҲ޷ҵ챣ɫεĿФɣүܣԲ𡣡
ⲻǣܲ̽һ£ûпԲ˵ĵطФһ֮ɫµ˻ƾʧҪôǷŷ͵͵ı˷ҪôǾͲΧԶĨнӡ
ɣӦﲻԶһ·һѰҵ˶ʮˮӣĸ˵ǴǶʮӣӦûбǷ֡ŷ컢Фɵļ򣬰ο
Ф˫üܾЩԾĵطҪôױԼҵҲͲֵԼΪˡ
ʱС밢ΰ̷أе˵үܻܸӣǵǰһﴦһܴһҲкܶ೧ӣұȴ֣ɽҪµ˵ĺѡ
ɣ̵ֹͬʱȥѰңڵҲҪҳŷ컢˵
ҡҡͷФʵ壬ܾʲôԾĵطǶǸ֣ôôɵĸ֣Ҫһλ˵Ĺȥʮˮ飬Ǿ˶ʮֽţ𣿡
ŷ컢ĬƬ̣˵ͷɣ˵µĵЩˮµġ
ãר׷ķǼٵôʱСҲƺһЩ漴Ҳʵ
ФƬ̣ͻȻɫһ䣬еĺ죬ز̼ңҪûв´¸ղžڲ̼ҡ
Сϵ챣ǣ̸ȥ̼ҡߡФɷԸСǰٸȥ
Сҡҡͷת棬ĵĲΪŮˣΪеᣬֻһҹӴϲе˴УƭԼڶʽץԼĺýãִκŮӶ޷ܡ
ҷߡС׶Ų΢΢һЦ֡
ллϿһ˿Ѫ˿԰׵Ŀ¡С׼һ˿Цл
̾˿С״Ųǰȥ


275 ȼ
Фɵٴθϻز̼Һ۵һƬǽ壬صʬ壬жɢŻѪζղűӳԱ˵в̼ұڻԺûһŵģʬ嵱У̾ŭ˫ۣڵϣؿڻһذףҲѾ˺
ְְ֣֣С׵Ĳ޺˵˲̾ǰԼİְʹ˺ѷεʹФɵ˶ЩȻ
ֱ쵰ֱûԣȻôѪ顣ŷ컢һȣҲƲסԼŭʹ
Ф̾˿һڵ˿ڣ漴Ѫȵģ뿪ã׷
һ˿ʼ׷ȥʱФԺͻȻһ¶Ц⣬ͣ
ҲҪ׷ˣ׻˵ΣյĵطҲȫģݳڿҲֻв̼ׯ԰ȫģһӦסƭһΣٴƭҡФɺǺһЦת˱
£ɣ֪ׯ԰ڣܴ˶תһעӡԼ߳أФĺ˳̼ұԺ߿
˶ɻ֮ʣһµ𣺡Фɣġ
ŻһЦĴӱ˳ŵǳ죬ԼλˣСеŷ
Фɣʲô㷢֣֪¶ɻ֮ɫФʵ
ܺǿһΪԼ޷죬طǵȫעлߡֺʶĹƣ漴̼ȫɱ⣬ɼִӲ̼ߡФĿ£ǳ֮ɫ
ݳڣѰˣӵֻܼڲ̼ңνɱ˲̼ˣʧ󡣱ҲֻǻǷڲ̼ң̼ûһںȷҵĲ²⡣
µ粻ͻȻЦ漴һĿ¡ФɣΣŷҵУۿҵУûа취
ŷ´ĶС˺
һѽŷеëסŷ°ͣһЦҡͷ̾ϢŷҵŮˣȴ˱ˣҵĶκ˶ߡҵò㣬Ҿͻٵ㣬ֹ㣬ŷҲȫк³ҶĳҵĶϱ֮ޣŷֻ
ޣ㲻к³ġɣҡŷĺ˼ڣ漴תͷФɴ
žһݵĹâһƴŷϡ
Ҳ³֮ǰҲɱ㡣
ס֣£쵰ҪʲôһͷӺƴŷŭ𣬾Ҫȥƴȴŷ컢סŷ˼УͶɲ
ФɫһƴŷϣȴʹС޲ý»ˣ֪ԼܶŭһҪ侲Ѿ÷һŭ蹷ŷ
£ôФĿڵ
Фɣڿʼ˰ɣܺãΪ˱ʾĳ⣬ڸҹ£ȸҿļͷ̸쳤ЦǱ̬ĵ֮ɫ
ɣԣҪС׽ŵĿФɣҡͷ˵жϥлƽСôῴİ˸һ֮¹أ
ŷҲȫĿͶФɣһ̣ÿ˶עŷڱУΪһŮ˶¹
Ķ¿˼ۣФɿץŵŷһѾһƴĺף޵ˮҡͷţɣҪ㲻ܹȥΪҲֵá
ҰŮˣΪǣԸκ£˵ֻ¹򣬾ҪҵҲһüͷФ¶һ˿ЦĿŷĬĬš
£ӮˡФɶС¶һ˿Ц漴˵ͬʱҪȥ
ʱһǹ촫һҽУ½еһ첲ɿŷʹĸ첲̼ȾѪˮ
ҵ˸¹һǹҾͻ䴩ԴŻڰֳһ𷢱ۣ欶ץһɫСǹǹڻðŵ̡
ȼ㣿Фɾ˵ءôҲ벻ȼ֣һȥˣַŽľе˻ǰ
ֹФɣСҲһľ֮ɫȼС׾ФߣҲɲ˵ţǰ˾ȼˡ
Ǻǣ֪Ϊʲôûٸ㣬Ƚ쵰ʰˣȼϲ¹򣬸ȼĵĶФЦЦСգգ۾ɫµȥ
ʱѾ·𣬶Сһʹ˸ɫᣬŷȥҪٴοסԷΪʣٶǿ죬Ҳ첻ȼӵ
һǹ죬ҽûУСʣ֮һϾͳһѪˮʼ۾ʵȥ
Фһۣԥǰ˹ȥֱ˳죬Фһѽŷӿ뻳С
Բ˿ࡣФʹϧ֮ɫŷ׵۵˵
ɣҺú£ⱲҲ㡣ءŷ棬ФΪҪ¹£ѾжĲ֪˵ʲôʱٴαİůʵĻӵ뻳Уֻʣ˿
ŷĺ󱳣ФĪĺãβŷ£ΪѾȥȼȻֳ֣˿ģŨŨİ⣬תͷŶ΢Цȼź֡
ȼһŨЦߵФǰ
ФɿŷҪȼһҵӵȴסŷЦŵãҽȼҸŶΪ㣬С˾Ȼ¹򣬿ɼжôں㣬һҪϧ
лл㣬ȼ㣬һġŷߵĿФɣһۣסФɵĸ첲
ʱŷѾͳ˻սɫ԰ףʦڵı£һǽʮա
ȼҪɱ쵰Фɽŷиȼתһǽߵȥ
ʱͻȻһӰһмһסµļ򣬿Ų̼ׯ԰⼲ȥ
鷢̫죬˶ûлعӰѾ¿Ҫɱ̼ׯ԰
ȼżǹӰζգۼͷΧǽФɸϵΧǽ֮󣬺ӰѾʧûӰ١
ʱӳԱҲϻ˲̼ׯ԰սţԽ
ҡҡͷФɲʵĻصȼߣŻսȺ˵ȫɱ⣬һ


276 Ů
ׯ԰Фɵķڣȼһ΢ЦŶФɡСˣȻΪᣬĺܸжҺ㣬һûʶۣŲ죬һ˿Ҳҵָûκ֪ˡ
ȼоһ˿ôأФһãȻԷȼϵĹ˼⡣
ôʲô˻žõ顣С׺ǺһЦȼļͬɱ֣ҶŮˣȼȻø׽һЩ
ФɹһЦ˵ͷȼζ㣬ҪȻҾҪǸɵļһ¹򡣡
ФɵĻһЩʧŷ¶ҸЦݣФɼۣСɣҲãĴΪұһС׽ˡ
ǺǣǺýãʲô˼ġοҲ㣬Ǹ±ɣȻѵĸ飬ôһ֣ҵľǲ̼ңȫֻʣ˲ĺܿС׺ǺһЦŷְο̸̼ңҲЩеϧ
ɣ鲻㲻ҪǺУȷʵҵһˣΪһˣ˰飬Ҳȫ˵޷һУһ벻ÿ᲻ʲôɵŷɫýеʵ
ղʧ䣬Ϊ˲ýýһķڣһǳ¶ǳʹ࣬ƭĸ飬ɱĸףִһŮ˵ġ
ҲûѾˣҲΪҪԼ˷ͦǳǿͦǾû취ˣ˭ҲﲻФɲѪҲΪ̼ҵеƽϾͲ̼ûʲôдǺ
ɣ벻ܲȥŷϣ֮ɫҧ촽
༸ŮҲͷʾ֧ŷľФҲֻЭŭѷ˼λŮǲù
챣ͨ˵绰񽻸ɿ£Ф漴Ů¶аȵЦݡ
ǣЩˣȥϢСһ۱㿴а뷨һۣȥԼķ䡣ǲˣ֪˸Ҫ˵۰
Сߵʱ򣬻˾ͽʹ˸ɫҲô£ͬ¶һȼŮȥķ䡣
ǺǣСˣҰǸأҲЩˡȼһЦ˵˵ķϣգһ˫ɫЦФɡ
﷿䲻˯ҵķɣ˯ɳФƤҲһĺ䣬Ĳ˵
ŷۣͻȻšһѣСʵĴɳ𣿺οҷŴôȼ㰲ҷأ
ҲǵøϹţ°ҹȥ㷿ФааһЩŷģ޹˼ɵ˵
ŷߺ죬ݺݵĵһۣҲҿǺֱЦȼת˳ȥ
ȼû˵ֻ۾ֱֱĶФɣͶ䣬ķչФǰ
СˣҪȥϴ裬ûʺҴ˯أȼФа𣬺ҲЩ֪ᷢʲô飬żϻҲ֪˵ߣԽǵòģ˵Խõġ
Ф룬˵ͷʾȼȽȥ¹ǰҳɫȽһ£̵һ¹У¶аЦ
ԡڻˮФɸеԽԽȣһ뵽Ůһ¾ҪԼתлеЩɣźˮɾȵܣֻý£Ű׾ȴǼ⣬ϰɳϡ
ФɴʱΨһ뷨ǣŮ̫鷳ϴ趼ôãҲȥȼϴԧԡȴͷôͿȼ壬Ȼ׼Ķ̳ɲó뿴ȼŵסĳֵĴɫӴ̼˵Ժɶɡ
ҲǽģȻֱ⣬ûκǰϷʧȥָо
ФɵȵĶЩ֮ʣԡҵ򿪣һźҵ˯أ
ȼʱջҲФɸոտҪϨаٴȼŰɫ͵ԡǰݵȼС
Լ˼ӣԡҵų״򿪣˳ԡʪͷ磬֬¶ļڵƹ͵ĹʣĵӹЦ⣬ɫ۾ﵴŴ飬ФɺǺһЦСˣҲŷԭô
ȼĻФɽĿȼķ۲¿ȥɵ̿ˮŦ۾Ȼûпϣ߸߳Ĺֶ֣׵ĴۣɫۺɫѶܿһȻȼûкúõĲɾӣǰ·ʪ˺ܶ࣬ϡ
¿ȥФɲɵΪԼһе⣬ȼвܸߣҲһңɫֻܵסȵĹؼλѩ׶ϸʮۡ
𣿿ĻҪȥϢҵǹͷ£ҶϰߣͼıǱҵķҵǹָšȼǺһЦ΢ɫޱߡһۿ۷ֱˣζѵ
˵꣬ȼ˫Ȱڶ¶ڳµİͦŤţЦȥڽ뷿ŵʱ򣬻ͷФ˸ջۡ
Ǻǣѵǹ𣿱үҲǹҵҪǹҵĳǹ͡Ф¶һ˿аЦһȥ
һƷţûФ˷䡣ͿȼһЦĿڴͷѩ׵ȴһһľͷ
ȼͻȻ뵽һ£ں˵Фһ򶨣˴ߣȼߡ
Ŷʲô£ȼɻʵ
ФùȼеӣʼİŮ㷢һ˵Ҽǵ˵ⱲӻûгԹŮ˵Ŀ֣źҾԲΣ֪᲻أ
Фɽȼ۾ʼŮ˿£Ըеĺ촽ȥڽҪȼ촽֮ʣͻȻһȼЦŵ˵ǹָţôͲأ
Фֽȼǹ漴ЦŵڷʱһŮҸһηʽǵļ飬һٳһΡ
ȼһ˿ж§סФɵĲӣԼ˵ϣЦʵСˣ֪֪ΪʲôZ
ҡҡͷФסȼ·ȼ⻬ĺ󱳣ʾȼ
ΪҰˣŮˣһҾͻϵߡ
ȼĻ飬ŮϢͽߣФһ˿ǣĸ첲ɵ§ĸԥĶȼ㴽
ȼ֣ͬҵĻӦ˵ǡһҲ˺ܾãһٻͨ˺ܶ£һӻʹУ尾ÿһ졣Լϲ˳أ˵۰Сԥľ͸ϺѰФɣڵõФݺ󣬸
鵽ĳտŮʧ˱˴˵ļУ·һ䵽£ͷϨһ̣һԵ˻ŮԵĽڷ


277 Ҹ
Фұڣһ磬һ㣬صĿ˼飬ֻŮߺ죬òΣҲܵδŵŨŨػ֮顣
̣û£Щ࣬Ϊ˱һֱ뻵ڲкůʱһֱסФңѾϰФҵŮӶܵܰ骿ǽǵԼŮһ㿴ÿһʮ۰
Ф¸ҵŮӣСҲܸɵġ˾ţ̵һǰѹѹԺٳȥʱ򣬾ͰѰױǶϣֻ߰ƹӴϣ̲ŷġ鷳̿ǵĵĶҪ骵Ļϻһ򿪣Ǿûûˡ
ǴʱûΪ£ǶǵĹذţŮĵ顣
ѽˣ㿴ңſûˣкˡȻһԱȻŮŵľҶԼɫҰ׵Ļӣ˼˵
ʱĽݱģҲֻʶĽݱԼ硣ĽݱٴμɣȻУο˽ɣҪȻпܻᱻɱФƱػƲ֮УȴһĽݱԽʮָм
ҶǰɣǸɰŮӣǣллǵ֮ҲФ˸лǣФҵĴ˰ץסľҶӵС֣мл
ľҶӿûʶĳ棬һȺĴΧţÿһ˵ŸмĻСЩԼݣҲФҵĿģȻŮĵرͶԵ
ǻһֱڴФˣȴЩ𾪡ڳĲȻĽݱǰԼ㣬ǶκΪ֮һеľɫŮû뵽ȴФңóЩŮӶǸФɵŮˣһʲô˿ЩŮĸԸĴߣһ㣬ӸеãȻ
뿭ڣǶҽԺŹСݣҪȻӻӵľȡ
ڴФ˵ʱ򣬶һҲǾǽɣɵ¶һ˿Σҡҡͷ̾Ϣһ
һЦ֣ѹŵʹѣľҶʱʦ㻹أ̽ŵܵ˻ߣʵʦ㣬ôȻܶ𣿡
û£ֻЩʹѣҪġӲԼʦõģǿһ˿Ц⣬οҶӣͷ亹ȴʾʱܵʹ࣬ɱƽƽȫһȭܵˣʱһֻѾ׵Ŀ£Ҳ޷
СƲᣬҪȥҽԺɡмӶ˾Լ㣬һ
ʱ˿ѾĽţڵС㣬Ļ㿴ѧһЩûѪַ˵а
̧ۿԼµĿˣĪһɬĵ˵ͷRŮе˳ֵ쾡¡
̣ûе֮ģѪĶ˳һ徲ͨõķ䡣ɺòЦŵ
骵˵ͷʾԼתԼȥЩкܶࡣ
С㣬ʧˡɶŻ˵ӱ𣬸¥ȥ
ФһõĿͷڣɽӷɳϣתӹݹ˵ҩƺ󣬿ŻӵĽЩۣҰ㸴λЩʹһ¡
лл㣬硣ӽߵĵ˵ͷĿͶٿǰŸ㿡ʵŽɣͻĪӿ졣
ѵӵѥӺӺһ˫СѾ׵ͷһ㣬ɱһȭȻӵĽĴλ
ץŻ۵СţҲɵЩĸоѾþûкйӴϴФɵȰ˵ȥҵλС㣬ԼĵǸԼŮĸȫ˳˵ȥеࡣ
ǣŮûнܽɣ˵ɣһֻһˣ޷ͽһְǰܻԺԶʹҲһӵӰ޷ǽɱְֵһĻ
Ůһ˶ϣҲиУĸе࣬ȫϡڵʥָ£Ե츳ʱĽһǧݣʵѾ˶ֵУ֮ФҲֻѷѡ
磬ʦû°ɣһԵľҶӽŵĿŽɣСʵ
Ǻأ󴦹ͷЩλ˲ˣȺ׸ԭȴҪһʱ䡣ץŻӵĽţͷֳЩ亹Ǹˣȴһκ˿˶뷨ԸŮʱԵЩߣźΣԽ
ץŻӵĽڶ˼£񣬽е֮Ժ󣬳С㣬ŵʹҪ㸴λŹǡ
ȼӴʹһһһšһƻӵĽţֹͣ˶ӾһŽСʵ磬㿪ʼɡ
ţǺǣѾˣһ£ܲܶһ㶣漴ǺһЦ
ɫ΢죬ŽɵĻᶯһ½ţȻ֪Ҳٸеǰʹ˼ΣоԽԽԣĽźࡣ
磬лл㡣һľϲ֮ɫŽһЦм˵
Ǻǣ֮ͣöҰҩƣ滺һ»ѪϢһ죬Ϳµ߶ˡɿʵ¶ƵЦݣҩͿ˻ӵСϣİŻද
ķѹֵļ漴ʶƺЩɫߺ죬ٿɣһŷȴŨŨĸм֮飬Լһ˿Ī㺡⻹һһǰʧ̬Ҳǵһζһ飬ǵһζһ˺øС
Żӵ飬һԵ缸Ů˼ۣ΢΢һЦŮǹˣȻóӶԽ˺øУ⣬RŮǻ밮֮С
漴˵缸Ůٴǣ߳˷䡣
ֻʣ˵ʱ򣬽Ů̾˿ҶӣӣϺɣǲ񣿡
磿ô֪Ҷûκļƣȵʵ
ҡҡͷ¶һ˿Ц漴ʵǺ͵ʥľһǰʲôϵ
ɫһ䣬ĿŽɣ漴˼ĵ磬Ҳʶʦ˼ңҶʦŮ˵Ϻȷʵʦίɣһ顣
ŽһĿЦٴʵ磬һֱЩɻĵʦӰӣʦʲôϵ
ľǰһ𾴵ĳߣҲһߣҺദһʱ䣬õһЩ̻壬ָܹҵĵӰӡɫУʥг˾֮顣
ŶԭҲܹʦָ˵ҲӦʦãʦϣСһݡһϲŽɾҪ
ӣ˻ûкãҶɼæץס˻ӵ֣⶯ȴûӵߵһƬ̺졣
еһƬỬʶԼץ˼ҹ֡ҲɵЩΣæɿ˻ӵ֣һԼĲڡ
磬ԭүүĹϵԺǾͰнչˆǾĿףԺǾͻѽ˵ġľҶҲĻϲŽ˷ܵ˵
˵ͷ漴¶֮ɫŶŮʵϺǲҪɱһˣѾӽĿļ
Ůɫһ䣬ӽŵĿŽɣʵʦ֣ô֪£
ΪľǰҲҰ£ûдӦû뵽ȻôִţΪʲôҪɱФأФķǳ𣿡һΣ
ӿҶӣ漴ɻʵʦ֣ô£ʦΪʲôҪɱФɣ
ӣҶӣǲɱФɣҵѣһǳõˣֻľǰһ²ҪɱƽǵĹҲɱǧҪ¡ɫԵúأŶŮѵ


278 
ݽһСׯڣݳǲͨݵŴׯһǧס
죬СׯΪܶİˣȺӣʱӿСׯһĴׯڣʱپۼ˲ˣĿɻӡ
Щ׺ֹףſھ໰ׯмɫĸŮǣͻԻĵϷǿ¼
Ǹŭԣв֮ͻһٴҴʧȥɣׯ˰أֹκ˳Уֻ׼׼
ʱڴׯߣµһС¥ڣһݵһĲ԰ףڴͷɫЩΨһһұ۴ʱҲɴڲϡ
£Щ̼ô˵ҲݵһӰܴһʮˣһ飬жǳݳһǾ죬죬ֻܰȴͷȥ㡣
Ķ棬һʮߣŨüڣʮִϻһһʱüͷһۣҡͷ̾ϢһдԼ𱸡
˿ɲ򵥣ȻıȽ˲ҹάȴֻıһνһ֮£֮ϣԸҲֵ֮ʮ𾴡
ܳΪϷڵ¢˼ʡ˾ӹΰûҪûﲻܷչĹģںܶڵĵλԸջҪߡ
֮ףԣһޱȣȴָǿı˵ķ뵱ﻹһСɣԸһдӽϾȾزԸҲԵľˡ
ò˵ԸһϣʿҪȻҲ絽ôǿߣҲᷢչΪϷڵ
̶̵ʱ䣬˺úΪ˱Ըյľ֮￪ʼսӥմȦһȭɱʱϷһһҹɱϷһɷͷĿϷ󲿷ʡ¢ϣΪϷڵ
Ϸû˲֪ˣһԻһ
ĻɫҲޱΡ̧ۿԼʦ±˵Ŀڵʦڸô죿λʦֶˣСҲȫɥǵʧ̫ˣʲ¡
̾ϢһԿԼصͽܣ¶һ˿Σʲôã̫ǿز㣬һ붼Ȳϡ
£һϢ˸ߡǰϺĻƽƽԼаеˣȫϺФûһɫ̾˿˵
ʲôʦ⣬ô¾վɫ˼飬ŵԣ漴ĳԽŨФɵĺѾױʧȥǡ
Կµ飬ҡͷɴߣ̩ɽǰ治ɫ²ĻԶء£û뵽µı˵ʲô𣿡
ʦФеֵ̫ˣѪ𣬲Фţͷ֮ޡҧгݣĿ
£ФɲöԸ͸ϵ˲̼ׯ԰ȴһֱФҹ˼ߵŮҲͨɫκһ˵ʵڳ֮¡ЩҲһʵǿФԣܾһ󡣡ԿЦ˵
һ˿ĥЦֻһţ漴ΪȻ˵ʦαس磬ʿأ⼸ֻǴ֮£ФռЩ˶ѣֻҪǰȫФɻǺ군
ߣ˵ɣֻһФңɱԼаеˣ㵽ڻĶֻ֣ܾȳ㣬ȴλʦֶû취ӪȣФɵԲСӡԵԼͽһۣŵ
ʦĲܵôʲô㣿ȻȽϸ߰ȴûӵˣʱҲʶԼЩԴ漴ʵ
۾΢УĬƬ̣漴һ⣬һûгԹôĿ֣ǵӰ켫Ѿȷȥ󣬾ͶŷԼФչԵıͬʱϺǱҲҪӿФɵĺ·
ʦЩǰФ߸ֿǲ٣һҪʮİաٴοʵ
ЩһῼǣҪˣһϾҲְֵ˼
ɫһ䣬뿪ݣôһͷۿФġڵɫܼٶ˵ʲôȴ
ʱĳׯ԰ڣУФɿŶҫ΢΢Ц󲮣Ƚˣһܿ
İɣݻƽǲʱ¶˵ģ̼ʮѾ˾ǣҹƺܿͻǰ£ԸղɵӣġҫǺһЦ̬С
ФյȻĵ绰Ϻ鶼ͬʱҲѹСݻеϢ﷢ôԺФɾȻһ˼ң˳㽫˾ͽͻȥۿݾͻһ籩˾ͽﲻȫ
ϢС׼ŮõŮһͬȼҲδţԼ⼸λãѾصĴϲˣȻҪ밮˵ļ˸ùϵ
󲮣Ѿ֪ͨŷ壬ʲô£ͺỵ̂ҷġФʱĶԷƨҲǶҫΡ
ǺǣСӣȥúˣСѾͷֻĺӣʲôʱ˺Ϣ˻ܿĵġҫЦָָФɣ˵Ц
ФɺǺһЦȴ˷ܣȻ˼Ϯȴĵһһ뵽ŮٶѾԼĹ⣬õ⡣
ˣɣǸµˣһɾԣ˿ɲ򵥣ԤʾһսҪʼ˲£ıһҪźϺ飬˲öԸһǵļҳ¡ҫͻȻɫ˵
֪ʧ֣ԸһܷŭһôġԿܾͲݣҪСġФɵ˵ͷҲЩġ
ʱŷŮЦ߽˿ŷһϲɫ˷ܵĿФɵɣҸˣ㡣
ţФһ㶣Ժгŷ骵Ӱ漴¶Ц⣬ϴڷһ·ûиŷ骣ԼѾ˸飬ζԷԼһԼ
ǺǣûҰɣФЦʵ
˵Ժ󣬿Цã˵ԺҪúʰ㣬Ȼøƭ֡ŷһЦһˡ


279 ŷ
ŷƫУŷ骿Լĸף̾˿гΪŷĳӣȴڼ巢ޱʱԼûдڸߣѳɷ˵ĸףֳʹ
С骣Ϊڵ࣬㲻Ҫò׻һˣǸӦÿĲŶԣھϯΪӷ硣ŷȻóӵʲôǺһЦοʮĳӡ
ףλһ̽ңҲϯݷӣ˵ǰһҪ¡ô£̼ΪʲôᷢôĲҰأŷ骴ʱüͷ𣬿Լĸʵ
ŷ̾Ϣһҡҡͷ˵̼ңҲ˸УͲ̾Ҳʶжʮˣҹϵһֱ̾ȫԼڻԺʮȫֻʣ˲һˣŴºһҹû˯á
С骣ŷҲйΪЩųġŷ̾һɫЩȻ⼸췢һ飬͸еҪԼֱӾܾףͷ˲顣һЩңҲ׵ĶԸŷ塣
Լ׵صȴФɳͷǹФ̫ǿƣֳϣԼҲֵܱ̫ųˣФɵԸʵǿ
ףô£ϸ˵һ¡ŷЩȷʵû뵽̼ҼŻԼйΪεĸ鳤Щġһǣȥʱô
ŷ漴ǰһһ˵ԼĶӣɫʱ任мߣҲʹ졣
ףФɺģѹϲСӾȻ֪Ĵ󣬻ĹϵˣҷǽѵСӲɡŷжФʮͣʱ˸׵˵Цŵ
Ǻǣŷ磬һҪѵң֪ҾͲ㡣һҲжʱˣŷɺã
ŷ骵Ļ䣬һˬʵЦУФɱ˵˽һֻǣŷС֣һֻԼıӣԵú޹ȼԼ˾ͽŮ
ŷ骾ϲ̧ͷФĿԣ˶Ĭս
СӣңһȭԡŷͻȻһֱФɶ͵һȭФɵŻ
ФûܣҲҴ⣬Ѹȫߣĳȭӭŷ骡
žžŷ骵˳岽Фû˵Ф˺һҲɫƽŷ骡
ֽ٣Զϲ㡣ŷ¶ЦݣҡͷЦŵڷʶФɵǿ󣬻صǺҲ̿ͻ˲٣ΪڵԼФӦһƴû뵽һزࡣ
ŷһȭɲСҵؿڻЩʹѽФͻȻؿڣ¶ʹı
ߵŷɫһ䣬̽ŵĿФɣеʵɣû°ɣʹĺ𣿡˵תͷԼĴ磬Թ磬أһʹˣֻôأ㿴ɶˡ
ŷſڽ࣬˵ȴФָԷ޳ܣȻŪԼáǻƴһȭзִ磬֡ýŵı飬ٴҡͷЦҲΪÿģܹõ˷ػҸġ
Фȴŷ¶ıóѵЦˬôҶң˻۵ġȴЩΣҳЦյһЩŷ֣һ͵ЦСŮ󣬲ʶԼŹͷϷŪˡ
Ūҡŷߵĵһۣ廨ȭؿڴһ£ߵܵԼ׵ԣ̧ͷ
ŷһֱעżСʱһοЦݣӺŮˣһգԼͳͷӣŮˣԼԸܿͻʵ֡
ŷ磬˼ʱҲ֪ҵ״ҲҺ˵һ㿴Ҳˬϰѵһ٣񲻺ûӡФɺǺЦţŷ骣ȴСںߵĶ˵
ŷһ漴ӦФߴŮӣ֮һŮȻФ飬ԼҪ֪õĹϵĻΪñƽһŮ˲ٰڵˣûŮϲֻҪþҸҲôظˡ
ФɣҲжŮˣɼסˣһҪúãȻҲҪƴݡŷ骵˺һۣݺݵС
ǺǣİɣղѵûСôأҵ֤úðһӡФааһЦԼĴ˸˵
ŷҡҡͷФɵĺƤ״ܣ漴ǰһСھҾ̸һ̸ʱҲ˽㡣ڼȻҵ÷ҿҪú˵˵ϯʮֿأô㻹㵣ӵĶӳǸλÿɲ֪ж˶ţֻ󡣡
һûãν黢һĴBOSSڣֲɣشҿûʱ䣬ҿǿǡФɺǺһЦΪȻ˵
Ǹƨû꣬㿼Ǻˣƻ˶ˡ֪֪ӵĶӳжȨöȫöǾƣϷһ㵱ӳǲһ֮£֮ϵĴڡֹФңкйϵ˶õ޴ĺôú룬ôѵáŷ骱ФɵĻĶ˴ֿڣĸ
ʲôôĺôô˵һӿʱ俼ǵġФһŷ骵Ļ˵ĿĳΪ˵ʲôһ֮£֮ϵĴڣΪԼļ壬ҲΪкФҽõˣøǳһѱɡݣȷô١
ŷ骱ʵĲûɫ˼ɫҪٽѵһƨ÷򣬶ҲƺԤе˻ᱻȻ߿ŷǰ
ҽͻϻϺһͺܹŰ졣ǵĵû֮ǰҲǡһҪ߾裬Ѿݣ˺ȽѶԸ
ɣ˵⼸Ҳ̫ƽ˵İȫҪģȥһҪϺźã׼񣬲Ҫκλ˺ļˣҲûκ壬һӶʹ಻ġİɣǼϼһӦܳһʱ䡣ŷ΢ЦſδŮе˵
˵ͷФɿŷЦŵҴΰҲȥ߶˺þã˼Һ
Ǻǣܺã㲻˵ҲȥԺФҵϱδţŴùϵҪҿɲŮźϱìܡŷȰĿŮЦǺǵ˵
ŷϲĿԼںˣҸĵЦݡ
ɣ̫һЩֱĿ޹ҪӦǼ£ھϯɾŷǰٴ˵˵͡
磬Ǽһ濼ǵġ£ҿԼΪáҵĸϺҪϷҵĿ֮£κвڣҪеѶһȫĻ£ƽƽΪҰˣҲΪ˰ҵˣұЩ顣ҾͳһϷڵҪɽ𻢣շ׵ĶࡣФǼᶨɫڳ˵˼õĻ
ŷ˵ͷ¶οЦݣһ̣δŮ۸࣬ΣҵĳԶʵǸǰ;
ŮҲ¶˼ɫԼİ˵ĺеŨŨİԼҸ


280 챣Ĵ
ҹФɴСףȼŮԼµǰϺĻ𳵡ֻʮˣ챣ȴڡ
ɣûֵģȻҲһ棬㿴񣬳ϧҵĹ۲죬һᱻжҺÿģֻҪܴʹ߳İһҸġ
ŷФɵߣ§Űɵĸ첲ӽˣҲ֪ǹ⻹⣬Фɵұ˾ͽɰռţȼС׶ǳ죬Ҳ˼λãȻͬϣԼˡ
һŷһ䣬˾ͽҲæ§ס˵һ첲ЦŵҲпɰһ棬ûʱǸ飬ŲЩ˼ڣЦ
ФҲ¶Ц⣬û뵽Լ챣ȥտȴпܳȫһԳԹŮһ뵽˵ԺоȻðһʱ±ȽеĴɵúǺЦ
Цʲôأôû£˾ͽɻΪЦԼѾʰԷ׼һָֻͷФɵʣʱ׼ͻȻϮ
챣һװ˶࣬Ŀ࣬ɫڡȴֻһС磬ʤѩǲվһŮҰ޵𣿡ФɹһЦ˵롣
ФɵĻ̽ŮýЦʾ£ŮҲͬУ챣ȷʵܻ
ԵµҲǵ̸Цøӷڳڵ˶ǵЦɻǿȻǲ£ЦӰˡȴû˸Ҷ죬ʮ߸ɷԲĺӣ˭鷳
˵챣ʮȴϴһǰڲûʵŮӣ£ӿĸزæƴ׬ǮĸβûʱʶŮӡοһ㲻˽Ůӣ˭ܿϡڵŮֱȽûûǮûòƤġ
Ǹʵֵˣһ׵֣ȴŮǰʮ󣬶˵һ仰죬ԸܹŮӡ׻˵˲Ů˲ܶŮӻϲФģ˧컬࣬ĬȤҪΪҾͳģ֮Ůǡ
Ҳһ棬ҵ챣ͬ飬ФɷԸǰչ˲Ȼֻǲʱ䣬ȻĪĶģСɿɰ˵Ĳʹʧˣ־˸ıѺǸ޿ȻеЩۡ
ʱ챣ʹڲķУѾ˲һһҹŮҸŽȥʱ䣬ǲòʧԼ֮⡣ΪڵĲٴѰ̼˺Լ
ŷĵĲǶģ챣ҴҸϵ̼Һ󣬾Ϳոһ߷ӣһײŲӣׯ԰ڵһŹϡ
£챣𣬵ֱס֫һֻһѽײ֦ϳ£˲һ
ĻĲʹҪѰ̼Ѿû˻ȥ޿챣ɵ£ǲţһֱȰšֱ𽥽˯ţ챣ʶԼƺ˵Ļһ˵Ķࡣ
Ż˯Ů㲶ˣ챣Ĳɵһʹ֪Ϊʲô뿴ʹԸ⿴κ˺һŮӵζ챣ıǿף§ƺҵůĸ壬˯̤ʵ
ú˯һˣһ֣ᷢϻ˹㡣챣΢΢¶һ˿ʹϧЦݣšȻ˲ϡ
ûκβ뷨ĿŻŮеƽͬʱһǿҵıԷԣһжػŮˣůػԼһƽĴˡ
ֱɫ۾ȷʵۣƣ챣ڻͷһѣ˯˹ȥ˯ṳ́ʵҲů
˭ôң۾ͿһɫڵԼƺҲЩۣԺСɵþ
ҡ챣һ߷ֱŮѣͿӵĿɵһ죬εĲ֪˵ʲô
ȷʵôǵʱȻһ§Լôܲ£߼ŭſҡ
챣վҪſȴǰһڣ˫ȸľû֪ŲԵ˵ϣڵصһɲǣ˹æһšӣԼŵأſϡҪȻʱ𲻱ˤˣҲᱻ׳ʵ챣ѹˡ
ʹĲҲˤ߻أ·һ㣬ǷģһʹߵѪһ㣬ŵԼĿŵڵʲô¶ûеˡ
챣ЦԼľȣ¾ѲһֱŮˣڵϣ߸СʱѪ˳
˿ΧĻԼҵׯ԰ˤŵӣԼϳصİײԼ˵ףͻȻһУԼҪѰ̼˾ԼʱҲԼһֱ˯˻ԷһֱԼԼϡԼ·һС
û°ɣŮ˵Щɳƣһ˿ģɫ΢ʵЩӣҲΪղŵĴǳе˼
û£ֻѪҺЩľôղûˤɣ챣Ůˣеʵ
ҡҡͷٴ˱ʹУ˸Լ˲ʵỨٴӿ֣΢ţٴʹ
ɣһ棬˷纮ҸԵģ˳㰾㽪ٺú˯һ챣ʱվ˵
˵ͷűȥ챣Լ·ȥ
챣ĺܺóԣżһ汻˶ӣ԰׵Ѫ˿ͷҲֳȺ
𣿲ٰȥһ롣챣Ųһź¶˿ĵЦݣŮ˳Լ棬ú㡣
ʵ챣󣬷ζһܸ㣬Ƿֻǳľ紵ɹƤЩڣֽĹͭɫ
ҡҡͷ¶һ˿мЦݣǰζʮ˵Ķӽ漴ɻʵҲһôԼԣ
ѽֻһ棬˸ԼŪһݡ챣ʱŸеӹĽУεͷЦŵ
꣬һʱûס˻ɰ鶺Ц漴ʶЩòЦֱ˻ȥȴ̵Щͨ졣
ǺǣЦɣЦӺϲЦ챣ʶһ仰òԽߺ죬ЩĪļ¶СȥԼŪ԰ɣ˯ˡ
챣ҲʶղŵĻЩεЦЦ߳˲ķ䡣
챣ȥЩʪһдС˵ңҲǸðŮˣḷֻ́ûл᳢ԡò׿һˣȴԷ˵Ķˡ
챣һۻᰮϵˣȴǸ˻˳۵ˣ뵽˾ԼȰ⣬һϱԼŲ龰æǰæΪԼһļ棬һжòж
ҡҡͷԺзҵ˼׿ովҵ飬ȻѾû̻Ͷ뵽һθУֻЩжʱҪ飬Ҫ˹ģ챣ǡʱʹߡ


281 һ
ФϸϻФңȼĸŮڼȰڶؿһƣŭıԹСӣҪȻ绰ǲǲأڿԽԽ񻰣ﲻܣһŮӲܣ춼ǣﲻɣ
Фûи˾ϲǰ˵绰ڵФҿۣСҲԺɳϣҸԼû¡Ķӣ͵Ц
ϴФ˵ҪУû뵽γ棬˰˵Ĺ⣬⼸ȻҽԺȴЦݴûʧֻ༸ŮĽФɲƽ
裬ӲҲΪȥǰ컹ڹ𣿡Фһί״һ͵ЦŮֺõĶ˵
骵һۣ漴¶ЦݣתŷЦŵһһ£̿Ǻ㡣
ò˵ŵúܵλԶӵЩŮһˮƽ˭ϲĲˡʱŷС֣Ӷһߡ
̣һֱչˣһҲʱʱɫܺã࣬̽ôģŷҲͨ˼ûŮ̾ϲĺδŵƨδſġ
ȻŷĻЧֵֻüЦҲһˣŷʱ۽Ϳȼа̾Ӳˣȥһ˾ʹһŮʣҲ֪ŮҲӷ²˷ģΪˣһ۾Ϳĳȼϲӡ
ȼԼǰһ󷽵Ŀڵ̣ҽȼ˵ƯһȻˡҪ˵ҶΪɵĽ㡣
ȼĻܶٴĻţһϲɫȼ֣ȵ˵ȼ㰢̺ܿģҼʲôã̫ƶǧҪﵱԼҾͺˡ
лл̣˵ĺʱʹһůĦƵģЧܺãΧϣԺͲʹˡȼǳŮˣܵʱһ͵骵ǰ
Ǻǣȼ涮£̻һֱΧŵġ骼ĽӹӣЦһãȼԽ˳ࡣǷϱ͵ģпֿ˻
ȼ΢΢һЦ漴תͷΧФɵȻŮĵһЦλãһμ棬Ҳûʲô͵ģҸλһһֱ¿ġ
˵ţȼһֻϵĴӴ򿪣óʮСӣǰݸŮ
Ȼ򿪺һɵ˿ֱǳԸ߹һ۾ͿĳǴƷƵıһҲֵʮһͳʮ飬ǾһٶȻûȱǮȼһҲ󷽣ͳһٶɲһó㼸Ůһۣӱ˴пϲɫ
ȼ㣬̫ˡôصǣǶ˼աȻŮΧסȼԽԼ̸һĳ档
Фҡҡͷ̾ȼЩֶΣĵļɲ٣ԼŮĵı飬ɵ뵽һ仰˼ҵֶ̣˼ҵ̣ؾһ£ȼܼ˵ϲ
ǰʮһɫŮÿһ޾ף绪Ф¶Ц⣬ˣ򸴺󡣲֪УԼȻôŮˣ˵Լϣɷǧͬ
ӣǲôŮӶϱԺСӱϰǿˣһӸһôϱҪÿŮһСӣҵѽǿһӻϽߵߣļСЦ
裬Ф˶ǺڶһҪԺ۵ãһСһǹֵġФһЦ§ϼЦŵȴΪϰƽϰֻһŮˣ軹㣬ҪԼϰһŮ˻ﻹʮ費ַǾݡ
֮ɫĵ˵ͷ˶һۡʲô۵ģǻϰۣҲġϾҪˣЩȲ
裬ȻСݲŻвãʲô߰˸ءФɲɵøеЦǼӶЦ
һڣͥܰʱ̣ڶ¥һͷڡԭӿʦľҶӣСʦãǸ˾ҪɱˣĴ㶯𣿡
ʦ㣬Ҳ֪ô죿Ф˶ôãФ趼ǵ׹ŮһİȥɱӣЩ²ȥ֡ФʧȥӺһǳʹ࣬һӶᰲĵġҶӱҧ촽ҡͷһìܡаɰŮ⼸Фң骳ţǹţûּܹͥܰȻϲ
ʦãܿͻҲ㶯ֵģĺΪѡҪǹ۲켸죬˵ʲôˣ
˵ͷҶӿʦ㣬¶ɫʦ㣬ҪȥǴкȻԵúܲò
ȥɣȻһ㣬Ҫ¶ʲôƻûкãʱڴͷС̵
Ҷӵ˵ͷ˼ڣƽһ飬߳˷䡣ϲǣ߳ʱҲ¥½ɵŵɳࡣ
磬һɲٰлл㡣ʱФŽɵļͷһĸм֮顣
ǺǣФֵܣҰְֵľˣһʣ˵ĻԵ֡οҲһ˵ĹͣлҶءɺܿģٴμФ¶˿ĵЦݡ
ФҲĽɵļû˵мĻŮ֮俿ϴи飬ôֻ֮ҪƢԣֵֿ֮ͻۣѾФɵֵܣФҲˡȻֵܣα˵мĻ
ˣ֣˵ĻҶǲRˣФһɻʵ
԰һԭӣһľҶӣȳְæǡҲ·žǼɺǺһЦ˵
֪ФɶRûкøУҲ֪ŮϺĿģϣԿƵ֣ϣԼŬ˲꣬ŮɱФɵ뷨
ʵʥԺФɶR˵ĸйҲôƫ֪RҲкˣ֪R˳־ŮҲʮָмֻЩɻRŮôϺŮͨˣкܸߵ֣ͷֻһԴԼŮˣ롣
˼ʱ򣬽ɺǺһЦɣҸܣλľҶӣʦ㻹档
Фһ㶣תͷ¥ݵľҶӣ¶΢ЦľҶӸĸоͺСһ㣬ĺ𣬺ܿɰ


282 Ծ
ɣϲкӻŮӣ񾲵ĿůıСݴûһô֡һֻߴߴСһ飬һСϱ
СݣֻҪǵıкŮҶϲ
§Ż˶ФǹЦݣһָֻŹСݺһ˿׸СһСţһԼĹ⣬͸е
ҲڰЦǲлеŮ˶⣿ȻʹСҲˡ֪Ů̫ںԼʹУҲϣԼıܵõ˵ϲֺγŮ˶˰һֱ֡
ɣ뽫Ϣҵİ裿𣿡Сת§ŰɵĲӣϣ֮ɫĽ
ǺǣȻԣǱ⹫ţϢȻҪǣֻǣҾöԲ㣬ôˣҶûعһμңûм㸸ĸһ棬ŮÿǲְФǸĶŰˣЦӦ
СĵĽһۣһЦǰǸˣרƭСƭңҪúңȱҾͲְ֡
ô᲻ҵıСأΪֲʱ䣬Ϲͺú㡣ФаȵһЦѾס˹Сǰ壬һֻҲŮԲβһѡ
ᣬ㣬˼иҪǵĺӡСѾ鵴ϲĵһۣ
С֪ڸʲôҪ֪ˣҲϰ֣ҪϰôǻФϷŪŮˣͬʱҲӿ˹ƣŹС˵ӷ˽
ŹСҸĵమһںһ𡣲εФɺᣬᡣ
󣬿ж컺ζһŮ§һ𣬸ű˴ů˵һӶ黰
ɣȥɣҲҪ۰Ȼ㣬ҲĺӣҪġСݽͷ˵ţϤζ̧ͷЦŵ
Фû˵ȴǸ⣬ңһŮӶԼƽ⣬Ϊ룬֪СŶôĲᣬǶôϣܹԼĻУ۵˯һһۿĻԼ
ԲСݣίˡһ鴦ãһһֱǣҲȥФŮ˶ͷһڣҿСԹ񣬱·߳˷䡣
Фɴ缸Ůʱûע⵽һ䷿һֱһС죬ֻ鶯Ĵ۾һֱעһС
ɻҲź棬۾ƺڿʲôھʲôüᶨ
ȼķڳФ䣬ֻʣȻķûȥҹɻȻ
šͷˮк£ˢŻȺФ¶˿ЦŮ˶ҲǼ鷳£ÿ޷˯ȾҺڻûк㼸ŮϵҪȻԼй۵ģһ񲻱ʮΡ
еǣų˹Сݣ磬С׵ŮȻ˿ܲһ˿ƣۡÿһŮ´ʱ򣬶ĸоǲںϣƺںһǺʵǿСԼȼȵʱָоǿң벻ףô£
ֹ˾ͽɣȻһǰկĽ£ҲܺãûһŮƣ״̬
ô£Ф벻ףеǣԼʵȻһֱȻܻоĳڡңѾͻ˵صм׶ΣƺܿͿԴﵽصĶ塣
벻׾ȥ룬Фһ磬ǻ£ʵ˵ķҲһе˷ܡǸ˲ϣԼǴϰһҹߴɡԼô˵ŮˣФΪԼǿմմϲ
˼ʱһ΢ĽŲ˹ԽԽӽš
Ķ¥ڶûж䣬ֻһ乫ԡҡ
ǺǣλҹСأФɰԲ²ţ¶аЦѸٹͷҲ˵ƣһ㵽ź
ʱŴ򿪣һ˽һɵİٺζƮФɵıǿס
ǺǣǱࡣФɰΪĽݱĶеİٺϣҲϲٺζˮԼٺζԡ¶һФȻ֪Ҳ߻ģ˶ǡĽݱࡣ
͵ЦţФͻȻȥŮ˱˻ֻǡôһֻһֻ壬ʹһѣֵĸоʮˬϸ壬ֵʮ㡣
ŮѹɤӾһҪФɵĻ׵ѣò״ĽݱһˣôҲռ˱ˣοĻ£ܴ̼˵
ФɻЦţŪˣݷ˵˶ԷǰŮ˰ǽϣһŶŮ˵СڣһַֻŮ˵ļͦءһֻȴʵ̽Ů˵β
˷еФ˿ûע⵽ղŮ˵ľЩֻеĽݱ࣬Сرƺһ㡣
ڰеŮŬҪФɵķȴ̫һ߽ķߣ˴ʧˡ
Ф˷ܵǣŮֻһɴһĿ˯£¶ûУǣĽݱһСֻССһƬصش
Фɼܣ֣ҲûţܿŮ˵˯±ڵϣֿ㶼Ф̰ԵŮ˵֡
ʱ˶ģӴĸоФɵĴԣѾЩƣֻŪһĽݱ࣬ʱ˾ַΧ£޷ԼֻռжԷ
ʱŮҲķڲ𽥿ʼӦַֻСɵĺ󱳣ȻҲѾ顣
Фɥʧһ˿ǣڵŮˣŮ˵ȣǹһͦҪ³Ź֮ʡ
Ů˾һеĿڵФ磬ҪҶӡ
Ф׻һ㣬˵أɱŻеŮˣԴЩ·ϵʱľҶ˵ȻİʱСȻţФĳ
ˣ³ˣôȻռRСıˣ˼ƺδ갡
ФɸеҲЩ޴룬֪ô죬һʱ䣬ڰֻ˵ŨغԼ˴˵
Ф磬Է𣿡ҶӵСʵղȻռ˱ˣƺûиеߣֻЩɬѡ
ԲҶӣҡФɼæľҶӣȴ֪ô͸ղŵ˵ʲôûã鶼ˣһСﾹȻԼ˺ܾãе
Ф磬µܺһסġ˵ţľҶתܳ䡣ڵϵ˯ԼСûм
Фҡҡͷ¶˿ЦԼƣ¿ЩԼôСأ
ǺǣѾͷ治СĹRŮѵô𣿡ФɿЦţҲӵڱţɢŵİٺζ
࣬㺦˲ǳΪʲôϲٺԡҺأķš
̾ϢһФɿ߳䣬Լķ䣬ýҶӵȻŮԼմǲݡ


283 
ϺлϺ̳죬̳ڼʮֵӵ
¥ȫǸߵŮװƽѵĹ˿Ǽ¥ٵģǽȴ֣ΪܶԹ˿Ͷӵϣˮйͨ
˵ϺһФɴʮŮﹺһм椣һһҪȢһⱲ˯Цѡվ¥ݿڵһഺ̾˿Եһ˵
ΰɣŮϴФǶôţBϺ˭ʶ˼ģһڷʧҹǹˣǸŮῴ㣬ƷŮһ۶÷θ˵̱ܿഺӡ
ȥɣ㲻ҲһŮѶûУٿ˸ޣ˱һ»áഺ̷ϣ໥
ʱ¥GabrielleChanelζߵŮװ꣬ФһεһɳϣȻȼʮСŮַǰƣÿһ·Ŀ
ڵФɾƣͣʮŮһһҪǰչʮΣοŮӹ·ԴʮΣʮΡֹС㶼æͷ󺹣˱һԹ·ŮĺǿջЦ
ʱ䣬ɱϮФҺŮ׳ţǱơȻ£ʮһƱͨФȥ֡ľҶӾȻҲ˳ǿҪҲҪȥϺĴ̳
ФɾȵǣȻһСĲRСŮˣǺûһ㣬ŮǰʮֻԾȻФǰȥһЩĪ⣬˭Сʵûأ򶼱ܶࡣ
ɣÿ𣿡ȻЦߵФǰһǳɫذȹϣӯӯһյСֱĳȣФɲɵľһ
ܺãֻڼﴩ̫¶˵㣬ñ˿ҾóԿФɨһۣĿⶨȻ¶һС⣬˼Ƭ˵
һۣȻЦżһ˸¼䡣
ϹǲеҾЩʱҲǰɫСȹɫǰһȦʵ
̫ЩĶֿ㶼õҲ˵㣬궼¶棬һзô죿ФҡͷһϷʵ
ᣬ㲻ϲ˼𣿡罿һۣҲһ¼䡣
Фɳ̾һΧΧˮйͨȺй˿еĽɫԿЦѵڸв֪޸ɲ˶ܵ𣬸ҲѰ˶ҵͷˣһ죬ҷǱɡ
֮̾ʣľҶӱıܵǰФ磬ȹӺÿ𣿡
Ф΢ۣ漴һɵĹԲæվҶǰѹСڣȥһ̫ˣ¶档΢һʲôˡ
ҾúܺðһأܿʲôҪҲڼﴩ㿴Ҷֻ۾˵
Уջ˷һСѾͷʵڲŹۡ
ҶʺС죬Եúܲ⡣Ф磬˼Сˣǲ˼Сúио
ҡФɳɫεһһף˿£ܻĵΪûʲô£û뵽СѾͷʱԼ¡
ȥһҶߣʲôҶӿһЦܽ¼䡣
Ĩ˰Ѷͷ亹ФɳһˮʪͼŮսٻغϻۣһɳϣ̾ùôһСħŮȿͷʹ
ФƵԱˮ¥һ
ÿ赲缸Ҫȥ
һӵӵȺзɢһߵĹ߰ͷ棬ſ˽
ȵһɫɫ̷꣬Ũܵĺ룬ۣ촽˸˵ĸо
һ޵Ůӣ촽պȹѪѪһ㣬غܴ¶Ľ֮һɣһ֮£С¶
֮꣬һФʶϴȻŮФɺһٵ̷ΰ˾̷ҫĵĶӡղŵĻ˵ãФĳ
ѽⲻϺһӣФүФ𣿻ɣȻ㡣̷ΰĿФɿڵ
ɨۼˣФͷҲû̧ЩС̷ҫĵĶӣиǸӲİܼӡ
ФɾȻԼк̷ΰЩҲסҪٴοڣ
Фɣ̷ΰ˵ϺܻĿһԭҲһ֮ˡһ
ʱȻŮҲеԾ׷ߵФԣŭŶ̷ΰˡ
ӾƬ̣а֮ɫֻתţڼŮɨɨȥ漴¶Цݡ
Ǻǣտǿۣû뵽ϺȻôŮμ棬Ϊ˱ʾҵĳ⣬ոλСѶҵͷϡ
ԲǲȱǮϹǸǮϹСһӡ
ǰ㻹ЩǮֺñŮ˰ɣǲϡ˾ͽҲڵ
ɫ˱䣬Щ߳ŭһʱҲûзΪûнڡ
˵˾ͽС㣬Ҫ˵ôҪǽѶѣǲҲˣûҪѻ˵ôɡ̷ΰ²̨̽Χ
Ǹô˵أ̷˾ĹǴ⣬λųϺ簡ҲһԼ
ǰǾ˾̷ҫȥԺ̷ҫִνӢμҶ̷˿ûһøУʱԷһ
С㣬ĪֻݹٷŻ𣬲յФɿԳΪϺһӣѵǾͲܽѵҲФɲɣ̷ΰһ겻õʵ
ɣһгӣҲһѧӵܡ̷ΰԼһεļһϳϺǷǳԵǰϺٻҪſ񡣡ȻſФɶߣСԼˡ
Фɴʱվסֵ߰ɣȥطһ䡣
ڳ˶еɻФһ磬̷ΰǰƣȻܹ⻹ᱩФ
ʵФҲܲˬȴúЩСǼƽϣֻúԼŮǹֲ֣Լǵ䡣
ǾŮФҪ뿪֮ʣһֱɫһм˵ûõļһث֡
˵ʲô˵һ顣ŭСȼŭӣɱ
ФɿܶԷƣΪֻͰǿĵһ𣬲򼸸ƻգǼŮжʱŶԷԼˣΪɱֵСȼ̴ŭѾɱ⡣
ŮҲһ˪ӣղŵĻʮŭ


284 Ķ
ӶФɵ裬Ůķ߿СȼѾ¶ŨŨɱҪǲôǰңԶ˵ƢԣѳҪӵС
Щ˲֪ΪνӣıСơӳʼС׶Ůһ漴ǿһôŮΪԼͷԸͷޡ
Ļû˵꣬һӰѾȺű㴫һžӲҽһźҪԵŮԼ̷ΰ˷סľͻŵء
ٿһѾֳһİӡʱѾ߸¡ﻹѪѪˮлдżֻһƾĳЧ֮ʵС
Ҳ˭̴ǰʧһ뿪ϺܲңФ͸ĺ䣬ɫȴƽղųֵĸ
ФûС׶Ů֣Ȼӵ³ңΪӿǣһŮΪԼͷٶȺܿ죬С׶ŮûӦ֮ʣѾѵӡ
Фɣ̫ˣ֪֪˭㾹ȻҴ̷ΰվָФȵȴ¶ֻıФЦֹ
̷ΰ㻹볢һϴεĽѵھͳȫ㡣ФĿ̷ΰȻŭԼһѣӿ̷ܱͣΰ˶ԷԼͻûϣ˭ԼҲҪ۵ġ
̷ΰɫһ䣬зŭк£ϴαФɺһأͺ޵ԼְһֱԼФɡΥӵĻȴһֱģ˻ᡣФһֽ֮ѵФɣۿıóѣɵĻŭ
Ϊ֪ʲôˣ̨жӲαФɵڴ˼ٵĸԣԼʵȥѾԤеһϷҪݡ
ФɣҺû꣬ǽˡӴʱվź׵ŭФɣǷŭԼ⡣
ҵ㡣Фɵ˵꣬תżŮȺȥ
Ůһ磬ڰʱФɵ˲ŻصФҡսţŷ骵ĵ绰˹ͨФʵô磬Էʲô𣿡
ν֪֪ˣܰս̷֪ΰһΣһУФȻҪԼ˭ھֻʶŷ骣ҲֻжԷʱڵһС
СӾͻᴳôǲǾھûûЩѣֻҪ㵱ӵĶӳһⶼýҲ˳İƽŷڻͲЦŵ
磬Ժ˵˵˵ԷʲôˣҺФҡͷЦΪŷ˵͵ľְеΡ
ŷ骵ĽܣФԼƺ˴ӣһʵȨĴĸɶӸˣ¿ɴСһãЩ鷳
ľǳϯ⣬⻹λȨһǾίϯӰںΣ쵼֮һ׵Ϊġȫ˴ӵܱٶǳ¡
ڶǲԹǿƹȫĲ֧룬˵ŹҵľҪ̰һΣԤıһ䣬ҵľý̱пܹᵹ˶ʮꡣ
Ǿͣǹڰ˴Ͻ֮ףͳܾʮһ˵֣Ǿе񻰣þӵӵ
൱໥ƺ⣬һֱһƽĵλһһѹǺ롣Ҳ׵ĵκһˣԷĳӶڹҵ顣
ʱԼһܿյϯĳЩشҪ˵֧֣Ȼһٴͺʵʩȥ
ҪǺδǹңصɽڹΣ֮ʻĸеԼһŴտǻʵۣܣȨʱΣա
ҲǺΪʲôҪҵһܵεˣԼˣչԼԱΣʱ̾ԼȹҡӾǱĿģһֱûȷӳѡϣҵһԿεˡ
Фɴӽг׵Ҳ͵Ĳ£Ϊ˾ͶΪ˱ˣͽճ˸ɶӣһֱ
ȻײúԶƷǸ޷ᲢۣΪ˺ɫ竣һܻͻģͶ۰׶Ӷǿ࣬ҲΪ˱𳣽׵Ķɡ֮ı򵥡
̷ҫľ͵Ĳ£αεϺξ˾ҲЯ
磬ͻΪһɶӴ󶯸ɸԸ𣿡Фŷ骵ĽܺЦʵ
пܣʹ˱Ƚϻ̣һֱڳĸףʹͣΪ㲻ǲŶԸ㣬Ҳ뷽跨Ϊ㡣ŷ骷
ǺһЦФɲΪȻ˵Ǹǻǻ㲻Ҫ˼ԸңҲֻýˡܲҰɡ
СӣǣǼҪ㿼ǣϯ棬ͶҲҪһ£ֻҪõ˻ͲҰô
ŷ˼䣬Фɹ˵绰ûãСһŭ˽ү̷ҫĴһӾ˰ΧФңҪȥ
ͦ찡̷ҫģҪҶФһשҾŹ㡣ФһСȥ
Фׯ԰⣬һӾ˺ǹʵӣʮʮ˶ţȻԷǹµûһֳɫŭžǣԵıС
̷˾ô氡Фҷʲôͷ̷˾Фһŭݣ߳Ⱥž˱̷ҫ˵
ФɣҲûа취ʱ˼Ҹĵطġ̷ҫĹΣФɿЦ
Фռӵ鷿ڣ̷ҫ̾˿ФҡҡͷФӣοǴ´ˣʲô˲õȻ˾ĸɶӡھʮŭҪ¡
ɫƲ̷ҫģФɰЦԼľɣȸһþӰΧФңٽʮأžͻ¶ĺβֻͣФɲ̷֪ҫĵĿʲô
̷˾ǾɶȶȣֻʩСͣûʲôɣܽôҽҩѶѡФɵ˵
ǺǣС£ھȴҲǴ£ǶϵƣĿӡ˵Ҹ͸¶Ϣʮֻ̣ε鲻ôҪھǰ˵˺ܶûܻ˰д㣬֪ʲô˼̷ҫһΪФɵǵɫ̾˿˵
ФɰЦβ;Ҫ¶ˣҿʲôı
̷˾˼Ҹô죿ܽ¡
Ҹ㶥ţǾһֱһĽᣬⲻҪܰ£βû£㻹пܵõʶƽƣһ찡̷ҫ׳֦Լͼ


285 
Ф΢΢һЦ̷ҫĵҲ¾ǲҲʶʶһֱҪ֪䣬Ҫǰ߾һо˵𣿡
̷ҫ΢΢һ漴ЦָФɵ˵ʹ졣ʵ񣬿˵ཻأҲһֱû뵽ȴ޹ʧ٣Ҫ֪䣬ѵõĻᰡ
Ϻ꣬գԼҪ֪䣬Ƶ˾ϣʲôʱʶ̷ҫĿ湻Ҫģ۾˵ϹҿԼҲ̷֪ҫĵգȻпĵ
̷˾鷳Լ䡣أФ˼üͷûаѻ˵ꡣȴ̷ҫԽţֹ飬ɵøеЦ
ģһھǰ˵û̷ҫļæ̬ФЩеĵȴġ
ҡҡͷФ̾˿̷˾ûкúסֻ֪ڷ޵һСС˵׻һˣһЩԹʲôԹҾͲ̫ˡ
̷ҫɫ΢䣬ҲڴФ˵˶ѷϻ޴ȥˣʤԼȥѰҡ
ФɣϢ㾡֪ͨң˵˵ô㣬Ҳұ̷֤ҫɫǺܺÿ˵Ť߳鷿
ߣϺ꣬ף㻹񡣡Фɲм
Фյ̷ҫĵĵ绰һˣ˵Ǿ˵ϺҪ¡
ɣȥ̷ҫսթҵ㲻СһĵĿİˣҲҪǰ
ǰɣһȥǲģС׽ȥɡҲ
ŮһĵģФиеůǺһЦѵ̷ҫĸҰڸ𣿷İɣûдҿеõϢǲ׶ҶֵġοҪԸңѵϹ׸𣿡
˰ɣȻһۣЦ漴һ˵ҲУһȥȥɡΣյ黹ȥ죬Сǡ
С죬û˵ʲôȻһģܸмȴǲˡ
ðɣֻºͱȥФңʵҸҲڵʱ̷ҫĻԸǡФֲŮİ⣬ֻЭ
˸ϵǡһͨ⿴Фɣ˵˾ֻ׼һ˽ȥȺ򡣡
ݣʲôƼ͹أӽȥҼүǵ𣿡²ˬĿ
˵ע㣬Сұ㡣Ҳʡ͵ĵƣǹ׼£
һͼˣ̵ɴ۾ҪPKһСҲҶǹүǹʱûǹء
£¡ţһ˽ȥФɺֹ£תǺһЦֵܣαءǹС߻𡣡
˵ǹĸ첲ɫһ䣬첲ǧѹһ㣬̧ľеǹ˵ϡ
Фһûһ߽˾ǰԼ²ФȻеˬûзĸ첲ѾʴˡһֱҲһʱһɰɽֱۣľһʱ
ФѾ߳ԶһŴӾлع̿׷̷ҫĴ˾ȥ
˾νɭϣһڣ岽һڡǹʵľÿһ䣬ҪһĵطһеţФûУʼձһ΢Ц̷ҫλԼʲôС
˾Фɰľһ̷ҫԼ̷ΰ֮⣬һƵĳҲڡʮһˣȻװ˵¶ɣÿһֵɱǼԼ˵Ѫ
ʮһ˲򵥣ʵٵ챣֮£ȻǾеľӢФɰ
ФɣЩ㣬ףˡ̷ΰФ߽Сʮֵ⣬ǼЦԼֻɫ
ûСˣФɿ̷ҫġҲһ
Фɣ˵ҲŹģҪΪ鸶ۣ군ˡЩŮҶҪˣҪһúõ档һЦݵĿФɣǱ̬ķ
ҡФŭˣĻɱ⣬ҶԼŮ˶Ѿаٷ֮ٵɱԷ̼ɢ˾ǿѹ˾˸еǰĺ䡣ʮһ˾ŹѸٵĴϰγǹ׼Фɡ
ФɣѵҪҵ˾ײɣ̷ҫɫ˱䣬ǿ򶨵ֹ
ФջԼƣŵһҰ׵ĳһתͷ̷ҫģ̷˾ҽƶԴңĴ֮Һܲϲ
ФɣЩǾˣҪؾǣʲôȥ;˵ɡҲΪҪԼһ档̷ҫɫһε顣
ҽûѡˡҪôɱһѪ·ԺҪԾһϮҪôǹԹԵȥ񣬵ȴФɫƽ˵
̷ҫһԽԽ͸ǰˣľ˼άݣӦǿָߵľˣ˿ϧԼ£һ
ҪǺãԹԵ־ܣܻһҪҷֹ㣬ļ˿ܶҪΪΪۡϲַﲻ𡣡̷ҫƽĿڵ
Ǻǣܺã뿪ϺҵļϣƽģҪһʧҶϻ˭ҶҼ˵ģḶٱĴۡФͬɫƽӵ⣬ļᶨԼݿܵǿ̷ҫġ˵
ʮһ¾ˣФɽĿͶһʮҵĸߴϣЦŵǿˣһҪء
ߴ˶ʹ˸ɫʮǰΧסФɣ̷߳ҫĵ˾һѿúʮ˳ʻ˾
ͣһ¡ڳʻǰʱФɶſľ˵һ㶣Ŀ⿴Фߵĸߴӣߵ˵ͷ
ͣȺФɴ򿪴º̻Фң˵ȥһ˾ǣü˷ģҺܿǵҪػФң˭ðФңɱۡ
ү֪Ƭ̣漴ᶨص˵ͷóФɴʱ״ǵϸ֮ˡȻóҲóФɴʱвѵĿԣȥ
һƽ۾ڿϵФɣߴаȣ˲򵥰Ⱦ˸ӵˣȵеľԼ˳
ߴ˶·Ըһ漴Ҳ۾ڰԼƻŸζ֡˾ФɱŭͷŶƣܵϢ֪ʵԿֲҪûܵļƻҪԸѱȵ졣


286 ϿѪս
ĺңǲǸеЩأФͻȻڣһ΢Цߵĸߴӡ
ʲô˼ߴɫһ䣬漴ָФɣԴŽŵʵ
һЦФɲΪȻĿ˿ԼͬɫŵľˣĵûʲôֻǾú棬ֲʲôҪҲҪȥ̣һĲĺ𣿿һ£ЦһЦ˼Ҳ˵ЦһЦʮ٣һֱϵĺܿ졣
ҲϲЦߴӵФһۣ䵭˵
෴ǸȽֹ۵ˣʹǰ̶ѨǲǻҲɻ̸Цı֮УôһõģԼʱ״̬ûҺᣬʮӢʵҵͿԵǵ壬ΪһͯģȽֹۣЦԲŻФٴκ˵˵
ľƬ̣ȵʵʲôıʹܶࣿ
ǣƭûʲôôҽѾʮжΪǶʮꡣжʮŮѣֻжʮСĲʮ꣬ǲǺܺЦأФɴʱǸ˵üͷһ¡
ôŮѣһҲͶʮ꣬ҲФɵĻ⵱С
ФɫԵʮֵ⣬ͷ˦һԼǺܳͷ˵ǺǣС˼һʮСŮҪҵ磬̫ˡû뵽СŮҹתҵı˵ø籧Ų˯šСŮĿɲСϲ˯ҿǱĹǺռ˱ˣǲºҪ
ôСŮһҲ£еʵ
ǺǣҲᶨСŮҲԽԽջʮʱһûסͺֹϵھҼСŮѡ
һĽԼݣФǼֱСѧգﶼðŽǡ
ߴһΣɲʲôҲͷ࣬Фں˵˵Ȼó¶ФΪʦʼֺ̿һ˾ѹٴΰ
̿ʵģһ·϶һ˵ȤҪҲҴţBһ𣬲ǴţB̸ŮˣȻʲô˼Фɳ̾һЦŶԸߴ˵
ûȤߴ˿Фӣ䵭˵
ϧ˻ϣʵȤŮ˵ֶûɣŮԸ˵ûгԹҸ㣬ζƮƮɣ֪ΪʲôôݵĺͺƵģΪһεεţƲס̫ƣŮȫҲֵǰʮŽΪжʮŮѣեɳǸϲˣһ㶼ǰ˯ϼӰַ࣬ڶʮڱФԽ˵ԽףҲóڴţB
ߴһŭФɺ޲úƴ˵汻Ф˵ˣʮξһϰУȽϵùεᲱϵȥһ͹ļʯϣײһӵʹ˵ŮӵˣŮһ۶Ա
ǾŭФ֮ʣͻȻϬ۾¶аȵЦݡ
ߴͷһѣεĸоξһ㣬ЩҲ֪˶ãѹФ۾еĿںϺСԵ֡
ݺݵĵФһۣߴӲ˵һͷת˴⡣
Ѿ뿪Ϻ߰˸Сʱɫʱһ滷ɽϿȵش·ʮֶͣٶԽԽ
ι̿ôãͲĴˣȥһ°ɡҲЩܡФͻȻ˵
ߴһ㶣Фɣ漴Ը˾ͣȥȻᡣ˵˺
ûã򿪳ţФ˵ˣɱߣһᶢġ
ݣ㻹񱣬ϲ̫ˣʲôı̬СФţ˺ŲԶȥȴһûվȣ˵ϡ
ʲô·һФɿʼźʼӷˮ
ʱߴ˶ųļʹ˸ɫ˶ǹУӳͬʱһڵҲ˳
ФɣȥɡߴͻȻһ̧ǹФɵĺ׾Ϳ۶˰ͬʱʮҲ߾ǹžžžžӵ֮ڶ
ФɾתƮ첽ʩչͼһӰԭػζһ¾ʹܳʮԶ
ͬʱƿҽǹֱϮǹ˵ϡ
һǹ֮ʣФѾʮһ˼ο磬ֺ޹켣Ѱգۼ͵˼ǰ
ߺߣǵǹ̫ãѾתҹǵ֮ءϷʵĻһ䣬ФѾ˹žһȭһӦĻᶼûУͱշ𣬲ҽһˤ·ߵɽ£ײһʯϣһײ˸Խѣʬû˶
ԼĶѱɱ߳ŭ˲ʱֳŭ֮УΧФ͹
ǾӾӢ˵ø񶷣ȭɢʵһƬȭӰɣȷУФɱΧ롣˿ûһ˿ҵı֣ǹаЦүӴ̫ȭһ㣬һһʽа۵Ӧž˵Ĺ࣬
̿Ǿ˼ڰ·ҡФһߴ򶷣һ߿ʵ
ߣͷҲ¸㣬ô˾ĸɶӣֻ·һߴ˵
ݣûֻǴһƣҪҪҵҪǶһֱۣųնôԵǾ̵ģ޹ɱһˣФŭ
ߴһ˿ΣΪִΪְο񷢻ԼֻȻԼЩûһк³ġФɸղŻɱԼһֵܣߴһھθжûС
ȻǸΪŰкһ޹СүҲǵܵظǰ棬ҲȥҪФɵûôסФͻȻ˵
ФȺһ㣬ԽԽ죬һӰȺߣֻǼʮ棬ȫԵڵأûϢФɶһҲ̣İһЩ
ߴһ֮ɫ֪ФҲû뵽Է־Ȼ̬أæ̧Фٴο۶˰
Фɵٶ̫죬ȻӵضãŲԾ䣬㿪һֹ
ûӵ˰ɣұˡФɺǺһЦŸߴӼһȭֱԷš
ߴҲףԴһƫ㿪ФɵĻ́һФɵĿɡ
ɣķ治УȻˣȻҪҵıҪС׺ȼڣǹ㲻ɣҪԺعѣ⻹ˡФаţԸߴչĹ
ߴǲҲֻһУФǰƨǡûУͱФһȭ۾ϣһèٴε
ûʹлعžžФɴ˼ƣһͷ֡ողҽһФһȭֻϣһȫһѪˮ˵ϡ
͵ܵظо仰Ҫסҵ˼סҵǧ±ӲҪҡФŸġ·ߵҰҪɡУһСʽУһźݺݵ˸ߴ˵Դϣߵײ˺ϣѪһ
ͦ׳ԭҲᣬô͹ˡֻСһţܵĹһûʼءФҡͷ̾Ϣһʧ顣


287 
ɫҰֳֻѲƽС·ϣɫһӰɣٵıšǰһѾԼеƹ⴫ӰĨ˰ѶͷȺһ
֪һˣʮ·
ҡҡͷ¶һ΢źˮĿФɡ
Ͽڽʮһ˻ɱΪФɰʮһʬŵڣں϶Щֽţֱײ·ߵɽ壬ڳӼײɽ֮ʣӳ
˱ըȼյŻ棬Ф뿪ֳȷţڵʬ彫յĿȫǣԱϡǵԼûʱʱҲ㹻Լ뵽Ըİ취
ΪŲԶӦûдׯСس֮ĿϢĵطû뵽ʮſ˵ƹ⣬ӵƹܼȴԼܲµӦǸȴׯһС
ʱʮ࣬С￴ҹǺܷḻϵ˲࣬Ҳû̫ĵӪҵתãſһٽֵСשдù֡
Фƿ˽ȥ۵һСͣһ125ʽĦгռ˹һ룬ڹһһſţϡﻩĴ齫
˽һʮһСк̽ͷһФɣʵɶӣס𣿡
ǰпշ𣿡Фʵ
裬סꡣСкͷﺰ
ʮһԷ֣ŶȹذŮ˳Фɿ˼ۣ¶ɻ֮ɫʵ֤𣿡
ûСФһ㶣漴Цֻ˵ıҪ֤Ǽǣû뵽СùҲҪ֤ռȫ
֤ʮûʮ˼䡣Ҫס˼䣬һ٣û֤١ϰһ˵
ҡҡͷФͳǮóԪڵ꣬ǺڵꡣƵطҲûʲôʩȻһĴݻҪ󡣲£ҲòͷοҲǸȱǮˡ
ٺϰｫԪֱӴФȥ
һΣФɱϰĺˬŪĿЦã̫뺷ˣСطŮʾǸ߰·ŵķʱФɨһۣͼһŮеļݹᾣŮĶǰȴĸǣϰ·١
һСԺСԺͺΧһ㣬߹հ˹ȫС䣬һ䷿ǰͣͷдʮš
ҪС𣿰Ħʮϴʮҹ١ҪƯģҹ١ϰƿФɽȥ漴ʵ
һ㼦Ƥ뵽ڵ긾ŮФɲɵЩθгԵûҲûθڣҡҡͷһѽŹⲻǶФүŮ˸Ь䣬Ӷ˱ķƯ
˿䣬Фɶȥϰһ٣ٰٿһ뵽Ů˷Ǯλãٴζһ¡
Сֻʮƽһŵ˴һľͷӣһ˫屾ĿЬǽȫǱֽͿ߰㡣һɹƷùζԼФɵıǿסζǴӴ´ͷһФɵˡ
¾ȻһӤСͰȫֽùİȫףԼװȫǽֱҰķ䣬Ҳ֪˺СŴŰ״һ磬һƬƬĺڻɫӡФɼٴ³
ĵطס𣿡Ф߳˷䣬ĺ˼£ŸеһЩ
Ф뿪νùݣҲûкϰҪٿ飬һҲԼ³
ĿĵڽţФ˼ŸȥţܾܲһϣҪԵ㶫˯һָһ¾취ϻϺ
ߵһ·ڵʱ򣬾ͼʮŮټҴһȥʱ˴һ߸ϹҲĸȥ£ФҲżǱ߸ȥ
СӣͿʮΧһСǰƺڴ򶷣Լʱ
ǰФ濴ȥͿʮ׳ʵΧһʮ߰ݸ꣬ƺЩ˴򶷣ֻһζĶ˿ңӦʮ׳
ʱФԵһ긾Ů˵һĳԹˣαҪǣһأһȴһŪ˰
ǰ⺢ӲΪ壬ֺ壬ϲˣϧã˵ʮûòװһŮӣǳҵŮһʮͷҡͷ̾Ϣ
˵۾̫ʵڣҪңͽ˽ˣźӻһܡһʮĺҲ
ʱԵŮһѣһŵС˵ע㣬Ҫҵ㲻Ҫˡ
죬ûȻܼɵ
ФЦЦż˵۸еȤھȻ鷢˰ϳ֮Ůθض̹ģۼֻǲ֪᲻һԴϲĽ֡
ʱʮˣǰԲĴ󺺣жżһǸͷ£ھ͸˹
㿪ˡִˣҪƴ˵ŮһŵһȺֿܿһʮ߽Ժ
쵰Ҫȣ㣬Ҿͺա򣬴ҶšͷһʮˣźܸߵŵĴͷ͹ʱһ࣬ŭųеݸ꣬
˵ʮ󺺳Ⱥǰʮ˱һݸΧּȫǳҪЩȻЩں֮ڣҲóЩ׼֮ͽ̲ɣ쳣Ҳʮա
Ҫ̫ˣȻЩ޶ĵƦå˹鷳ˡͷһ֮ɫԵúܽߵС
壬ҪҲᶯŭŮͳҵĶã͸еߣŮ۵ĺӣ㲻ˣܷŹ𣿡˿Цŵ
ǺһЦФɸеԽԽȤˣͬʱҲ۵ӵȤһʵ챣֮£ԸЩӦǴ´࣬ʱȴһֱûоԥʲôФɿĳƺԵо鲻㣬һʵܷ֮һѡ
㣬һ£ʲôְҵûҿƺṦȥӦûвǰ;ںܶǮ˶ϲӶڣҹʺܸߡФɿŮʵ
˼ФɣŮҡҡͷˣ֪СǻἸȭţһûʲôĻһľϳɻһҲ˶ǮҲȰ˵зչ뿪裬һֱ
ŶŮʲôأΪŮһ𡣡ФɴʱҲʵ
ʵҲһЩ£ϲ裬ȴһСӣΪ˵õ裬ʹȥǸ鷳ȴһ٣ڴһܻ࣬һ࣬Ѿۣҳ˳ҡŮ˼̵İҵĳԹһ
Ǻǣһʳ£ծФɴʱҲĴţеĶϲԼŮȻҪԡ
ʱϱͻһһ۵ĴϣһѪ˳۵̼Ѫ


288 ߻˽
˺ŭѾ׼ŭ˶ֻ𣬺οʢۣйɺݾֻһֱܻӰ죬ûд̼ѡ
һ۲ԼʵһץסһѿԴһšһĺֱ۱۶ϡûзŹԷһȭֱԷţӲҺţԵڵأ춼Ѫĭ
һ˺תͷ˸ղſԼˣŭһ˷һţڶԷǿ㿪֮ʣѾܵ˶ԷǰץԷп񵶵ĵһƣ˶ԷؿڡһУۼһԷնɽѪҺһԵЩֲ
ѪҺĴ̼۹ĺױٴδһȺһ㣬ŶʮѾŵɫ԰׵ĺչҵĹ
ֻһӲѾʮ˱ڵأûһģѪˮѾԺ䡣
뿪ѾʧˡФһ˫ѪۣеҲƺħԣҪǿƲãп̻߻ħ漴ΧֵȺ
ѱ۵ĺʱФһɤ²Żع޵ɢߡ
ȻҲû뵽ᷢ飬ɫ԰ףŵþԺУ֪롣
Ļ뿪ФߵһѣߴٵҲʶΣգת˲ϸлФɣȾܳԺӡ
ʣ˰˸ӻû£ȴѱеĴ׷ɱФҡҡͷ̾˵Щ˵ù˲ǵˣٶĺôʲôãûˣһж
ʱһӻŲ·ӵФߣһѿ񵶽׷߾źԴ
Фùӣǰֱ̧۵ס۵ĸ첲ֻһ۵ؿڣ
ɱ۵Ѿֲ˭ǵˣ˭ˡ赲Լŭһӵٴο
һƫ㿪һФɿٳȭ۵ŻȥȥһФɵСٶȼ죬գۼФɵСѾֻ֡
ФԾһõֱۣͬʱһֻŻ۵ļ
ʱҲѾͶ뵽ֱָȶУһȭӳФȡõֱһת񵶺Фɵһȡ
˿ٽ֣գۼѾԹ˼ʮСФһֱռϷ磬۵Ҳĥħԡ
ʣǰӣ۱˵£ӵе֮زز˵۵Ĳпɱجһ㣬һǡ
ʱˣФɼӿ칥ƣ۱Ƶֻм֮ûл֮ܡһȭ۵֮ϣ۴ϣۻûվ֮ʣѾסĲӡ
ĺ⽥ЩͷɥĿФɣеĿҲӵ˵ϡ
˭
Фɣһ·ˣҲһܹˡҪҵĻߡФɿ۵Ĳӣ΢Ц˵
ûٷϻɨѪܵԺӣ̾˿ɫ԰׵Ф뿪ԺӡҲɵӣܿͻᱻɳ֪ٲߣҪץߣµ£û³
СһƬУФתۣҲעɻãȻʶФɣԷ塣
ΪʲôҪңǺûм档ѹƲסģҲ¶Ľ䱸֮ɫ˺һФʵ
Фһֱû˵ǵʣЩͶԷ֣Ѿ㽫£ĸֲ絽Լߣǰ鳡ʱգ۾ϽԼһԱͽǱ챣ʱЩ飬ֵܱ̫Уʵ䷴
ûʲôֻǲ̿һǰ;˶Լһ㻹ŮˣҲϣԼ뿪һܿ࣬˵ŮѾĹ⣬ΪһˣӦûԼΣĸչ˺áФٴηԼ˵ı죬ʼۡ
¶һ˿ʹ࣬ҡҡͷЦŵ׷һɱôˣȥأҶһӷһùˣûչͺӡ
ݣͷɱ˷ȥˣֻҪ˭ܰôҲɱˣҾԱࡣҲҲúõĻֻҪ㲻Ů˺ͺӣͿԸҸ֣ȥﶼܻĿФɼɫۡ
Ҹô죿Ȼʧ漴ЩĿФʵ
ǺһЦФĵ˵ͷѾ֪ӲԼģ˲Լˡ
⻹ð죬˽ŮԶ߸߷ɣһطҸ
һоڵңôܰĳοӵأȫҵͨҡҡͷٴȻ
¶һ˿аЦФԽ۵뵽ʱԼֵʱˡ
ɣŵùңҴߡֻҪӵϺұһƽ¡
ʲôʲô¶˾ϲ֮ɫ漴ФʵҲɵӣ֪˼Ҳƽ޹ʵİԼ
̵ģ㿴Яͼʲôҿ۵ģʵ㲻ңȼҼұķǮŮ˳ôһ֪ǱȽƯҲ뷨ġ˵崿ŮĽݱŮѣڿźҪϺĶûһˣھڼůءʲô죬ǧ椣СҼǡҰ㣬ǿѣʴȣҲȽϰ£ôأⲻǶ˸𣿡
ФԵúߣһۣʼϲС֮ĶȾ֮ԼĿǰ޹˺ߣһɱ£һźҫĺ
ȻҲɵǺܺûʶʲô棬ФɱȺﻹǰ治ۣεһͨ죬˼ĿФɵФֵܣллˡҲ̫˵ǧҪϣȫ˵İ졣
ⲻͶˣȻ㶼ֵˣǵ£Ϊֵ֮°ϡߣŮˣ˽Фˣ۵ļ򣬿ĵ˵
ҡҡͷ̾λ̫һЩ˵ĵģʲôдҵŮˣ˽ȻԷԸԼȻġ
Фֵܣղ˵Щ𣿴ĽݱŮѣϺĶҲУЩɻĿФɣôŵʵ
֣Ʋֵңѵƭ㲻ɣĪϺһФɵĴûФɾܵ˺ԼڶԷȻԼĻ
۶ФɿãҡҡͷФɵĴΪǰ˾ǴеλţB
ФҲȥԼʱһжףαضԼĿˮʼ˼˸νɱ˷Ϻõò죬ͨеĽͨҪᱻ迨ۺһŮ˿ɲͨ


289 ҰеŮٷ
һѶ͵ɽ·ϣһ峵ɫƤʻ˹·һɽ·ҲһҪϵƳ
Ǹ쵰Ҽ򳵣ۣһǮôһƳ滳⳵ܲܿϺͻɢܡФһ·Ѿʮ飬еѻФүȻ³Կ࣬飬Ҳ顣
Ƥ·ϻ״̬һЩɽ·ʱͿʼ˽֣ž˵ॵ죬ФɶĤ
ǾĻ£ҸеһһŮȴں۵ФֻüͷⲻǴ̼Լ
ǸСɿɰ͵ŮһЦ¶СʱФһȥҰ˳ŮӲһսľı飬Ҫ󺰣ˣС
ФΣһѽܳңڹ׷زŰѡФɵں󱳻ӡǱҧģݵ޿κΣ§Ůˣ໥˵ֻƳԷйеơ
Ф磬˼ĺ󱳻ʹ𣿡ֱʱԼСǰԼͰɵ˸ҧˡ
һΪ㵱ûءһȥôЩǽпѱ簡֪ͰٴФɲֹš
εЦЦ漴Ҳٴ밮ٴС˵黰ֻФƵܣʲôʱФүǣȻ˵˶ûС
̵ɽ·ϣʱֻˣǰһ⻹ˣһŮУһȣж㣬š
ѩߣڵĴǳһԷ׷һҲӲߡ˵һ亹ҧʹ˿ǰŮӣ¶һ˿⣬漴ߵ˵
ʦ֣ô㲻أҪߴһߡҡͷԵ
ʱŮӻعͷһɫ˵꣬˵ʦ֣ѩԣˡǲߵġɽЩ쵰ҲŹǵġ
ѩʵ˼ңˣҪ׷˭ҲӲߡǲߣʱˡ󣬼е˵
ҡŮ죬û˵漴˽ꡣҲ¶ԥɫ
ʱһֱû˵¶ɻ֮ɫɫһ䣬ŵĿ˵ã׷ˣﲻһ
ߣҪĿѩҪĿŮӣ̫İ벻ᡣ
ѩ궢ɫ΢΢һ죬漴ҿ۾תͷФɱʦֵ˵ͷҲ׷ѩ
ʦ֣ѩǲϲ㣬Ϊֵֵá̾ϢһΪʦָеƽ
ǲҪرģҰԸΪȥ֪ϲǴʦ֣ʲôϵأֻҪĬĬĿ͵͵İҾ֪ˣ䲻Ҳֻдʦֲʦ¶һ˿ЦŷɱȥŮӣİŨҡ
һ̾˿ҡҡͷû̸Ȼ֪ãֻʦֺɵΪһԼŮˣȻԸѵô˷
񺣣ҲȥɣûҪʦתͷŴС͸Լ꣬¶һ˿Σ֪ԼȰԷĲԸĲס
ʦ֣Ҵ磬˶ܿܣΨҲУһ㡣һļᶨʦ˵
˵Фɣ춯ıҪƤһ·ǰнͻȻǰԶӰ߼
Ф֮ͣʣӰҲѵƤǰһ˿ٱФɼʻǱߣó˵ϳ׷ɱǡ
ФƬ̣̾аˣʲô¶ϣҹģĽҰ⻹˻ɽ׷ɱŮˣѵĿֲƬأ
Фɴһĳţһɫ԰׵̽ҪһֻһλüͷվһԡѩС㣬˵ţһ̧Ƥĳ
ʱһ紫һ磬ɫȹŮ˸ʻҡŮӷɫ𪣬ʱȴһ·ܶ͸죬΢΢ʵҲź΢΢ɷˡ
죬ͷ׷ɱǡѩûȣФɼе˵
˼Ҳ·ȥҲûФɺǺһЦʱ鿪Ц
ѩɫһ䣬ͻȻ첲һ̧׹һһѶذФɵĲӴͷȻҪ
ιҲ̫ԵһЩҶ˵Ҳ·ȥǾͻûĪΪԼͲǵ𣿡Ф΢΢Щ⣬ŮӵеʮֲáǶ㲻ŮӸղŵͻȻЮ֡뿴ԷʲôģŮҪԼһɲǣƷԷ
̵ͷ˭Ҳѩɫ仯ФɼȽֽŵĺȳ
ҡҡͷФɵ˵ԲҪǴ˳·һһ̣Ȼ³Ҫвңв
㲻ҪңȻɱѡѩһ㶣ЩԾ״¶ԷȻںһʱ治֪ô죬ȻһЩȴûɱˡ
Фɺͺһ㶼ŵ飬ֻкŮԵúܺ£ѩգذ뿪ФɵĲӣҪ۵ļͷĲ˻᲻
Ǿжһɲǣֻһ飬еĶذȻ˿Уһ䵭Ķһߣ˵ڣ³ǲӭ㡣ҪǿղŶûɱ⣬Сûˡ
ѩɫòҰסֱʱ˼Ϊʲôһ㶼£ݵ˾ȻǸ֣Լǿࡣ
㣬ǣҪɱǣʦֺ;ʦܴʱǰ棬ҲȾǣѩͻȻһ̬Фɡ
ʲôˣФüͷеЩ棬Ůӣǳֶ꣬ʲôʵ׷ɱǣǵ飬Ȼǳ־塣ôԷضָǿҪôֱǶܶࡣ
Ůҧҧ촽ҡҡͷ¶ɫ˵Բǵݲ˵ȥĹءǣֻҪգһúõĸл㡣
ԴѩϳФɾͷƤʱѾ߳һءʱФüͷһޣͣ˳˲ԶĴܼҡ
ȹȥ
ֻһ仰ФɱƤǰɱȥգۼʧɫ¡
ֻһգ۵Ĺ򣬾ʧȥФɵӰѩŴ죬Фɵֳ𾪣ȴɻ󣬸ղ˵ĲôôϤ
˵ФɣŴķһ·ɱܿ㿴ǰһˣԼа˾ŸΧˡΧ˴ʱѾʱɥĿܣȴڷµ赲ŶԷ
ФϽ¶֮ɫΪȵһĻ


290 ƻ
ϼׯ԰
νֵ໥һۣҡҡͷɫԵúȻһԵݺݵһȭ˴ʯ輸ϣȭ涼ѣɸоʹǷŭԼѹ֡
֣塣ǵ˵仰Ǹô죿ѵҪС޸Ǹ޳ܣĻ쵰ɣ
ȥС㣬ȰȰѾһûгԶˡ»Ҫ⣬鵽ҲΪν¶һ˿ΣһԵò࣬뵽Ů;ʹһֱʹĵΪŮе
νӢһֱʱһۣʲȥ̷ҸҰģҪϺʵۣңҪС޸̷ΰҲͬ⣬˺ƣҲܲ衣
磬Фɱץߣ𣿺ҲĴУʲô̷ҫĶЩ߹ǣѾʼѹμҵĲҵҪС㲻ӦμҾˡνʹԼͷɳƵ˵
ҲΪ˼壬СһӵҸ޸̷ΰǸһӶʹСνӢ
΢΢¶һ˿Цν۳̾һŭݵĴ磬˵磬ҲԸ⿴ԼŮӣҪС㲻Ը޸̷ΰѡҾƴμмҲҲҪ̷͡
֣塣Ҫȥɱ̷ҫĸӣֻҪһһжʱͻȻ
֣μôȥο̷ҫȫǸ֣µЩҪɱֱǳ˵ΡνӢ˶һۣ鼫ԡ
ʱμһҴ˽ˣ̷ΰСƸˡ
ڣھȥγǹҪȥɵ̷ΰ
ס֣ʲôأëëĳɺͳνӢһߣֹ˳嶯ĶӡŻԸ
ʱһŵĴЦ˽̷ΰͦأ̬߽μҿʮװľС
󲮣֣ˡ̷ΰһĨЦһ漴𾴵ֵʺõ
νӢһŰ飬ͷŤһߡûд
˼̷ӣΡС㻹ûӦ޸أƺһЩνҲ˿ûԷɫ䵭˵
һ̷ۣҫЦƤ񣬼˾ͽа֡ǾǸɵİࡣ
磬ɲ˵ôҽãƽϣҲϣ´Ρ̷ΰǿѹеŭȻԶμңҲ˼ҺԼơʱ򼦷ɵ򣬵òѾõŮˡ
̷ΰھǵʱ򣬾˵ϺĶ𻨣Ľ֮׵㣬ѾáϺˮ¥̨ȵ£ƾŸ׵Ȩƣõ㡣ȴ֪ϲˣҸͱФɺݺʰһأԽպԼϲ֮˵ˡ
Ϻʱ䣬͵͵㣬Էĸ߹ףŶòɫģİ㡣ȴȥ׷㣬ΪФɡ
ȴģǧټƵҪԸФɣֻ군лõ㡣ξǵĳϺ棬û٣ڳǰֹһεᵽФɣФ˵ȫһʮĻӡ
˵ЩĶ˻ФɵĴ㣬ʶһ̷ΰ˵ЩŮӡҲǺɫ֮ˣФȫǾŮȻЩ
̳ǴʵҲ̷ΰŵģĿȻ𳣽ФɵìܣФһ磬ɫ֮ͽڼŮ˺˱ؽͻ
̷ΰûа׷ѣФȦףҲʰһ١ŭФɴߡ
ФɱߺФҴң̷ΰҲĸϵμңʼҪЮ㣬޸ԼȻҪԸμԼФҡʱ俼ǡޡ
ðŭ𣬾Ҫ쭣νӢһۣʵĺһתӣٿ̷ΰ
Ǻǣζ壬СҵҴ𰸡̷ΰߣŲԸμ˾ȲҪ޵ļԷ᲻ӦĻ¡
ν۸Ҫڣ¥˶ɫ԰ף۽ǹ۵Ļ¥ݡ
С㣬ˡ̷ΰϲĿǰμˣֽŵЦ˵
ûдȴĿͶԼĸףԼ󲮡Ҳͬ鸴ӵĿ㣬ǲԼˡ
󲮣ְ֡СμҵˣҲܿμû䡣ФһңҲͬԸ⿴Фκܵ˺ţٴλ顣
Фɱߺ󣬲Фңμң˾ͽң״˶֪һФ׶༪٣˾ĺֻ·һ
ȻŮ˹ȣȻԼСеѾ˴ϡȼʧȥӰȻʹ±ߵıΪˣҲʧȥӰСФңʱФҸҪı༸Ůϴ棬ʹ
Ǿʹʱ򣬱ɵ̷ΰȻҵμңв޸ǸӾͻӿ첽ԸμңФҸϺ̷ҫǾжϺġֻҪӦ޸μһƽ£ФҲϺӲдܵκ˺
Ļֵһ𣬶϶źһѾʲôľΪԼļ壬ҲΪ˵ļƽίԼԼһҸε׼衣
С㣬㡱νݺᣬ˵ŮжҲ飬ԼܣԼŮ
ְ֣Сй۵İ飬һ㹻һţúõĻţΪ֪ҲһϣҺúûȥһҲܼ޸ҵֻһЦԺٴֳſݵӣԼаȵĻЦ
ɣҵİˣСԲ㣬ҺúڣûнԼӸ㣬һź顣СΨһˣС㰮㣬ððϧŪˣС޷㳤أ±ӣСһĽԼ㡣
Բҵİˣԭҵ˽ҲΪػҲΪ㱣ΪҲһˣΪҰҵİְ֣Ϊ˼塣ҲΪ˰ҺǻҵỊ̇ΪФңСʹ࣬ʹ࣬ҲòӦ޸һ
ˣҵİˣСһֻһˣҵİˣԶСеˣҵΨһֿ
ʹźߣģΣѾˣһܺİһѾֻʣһտӣһûĲ
С㣬һúðģһФɸӰ㡣̷ΰŭ𣬿㱯˵飬Фɵİ⣬Ťг˶Фɵĺ⡣ϣԼĳĴ㡣
ϣŵԣȻԶòõҡע̷ΰ׳øеġ
һ޸㡣㲻Ҫǰɣ˵꣬Ť¥ȥ뿴̷ΰſɶ


291 ң
ϵֳФ̧ȥɵ˵ءΪȵһĻΧʹõĹȻġңȻ˵ʽ𣬵ڹķתƮ첽һһ
𾪹ФѾ˾ضӴĴֲ֮һңɵˣЩ鵱ںƳ϶˵
ļңɵˣФЩϲΪѾȲҪ̽ʦϢѾ˾ûҵͷЩһ֪ʦ䡣
ʱ˵ȽŲһһƻ˺󱳣³һѪۿһһҪնͷ­Фɶˡã籼ףգۼ͵ԡ
һƻ˻ӽµֱϣӻˣФ˵ꡣȵһЪϢԸ
˵꣬ФתɱȺУתƮ첽ʩչ˼ޣһӰȺߣȭƸͣȽֻǼ棬˱ˡ
ʣۼָǿһ꣬ȫΧФɣһʱ䣬Ӱɣѳϵ޷죬Фм䡣
Щֶףÿһ˵ʵӳԱ֮£ҽóϻƺϳһ໥ϵʮĬФһʱҲƵЩǱ
ֻǶݵʧƣФɺܿŤת˲ľأΪ֣ЩĹС׵ĺƣҲСϼʶӦ
ʱۿƤҲϵֳѩһ³˱ʦܲŵʦǰٴμ棬ϲ֡
ʦ֣ѵҲңɵôҲǱŵĹѩʱŷ˴еФʹõĹ򣬾ȵʵ
ѩʦãĪԮһΪ˱ɵĸǰǡʦִʱҲеɻãȻĿѩͬܳԾ
ҡҡͷѩ¶һ˿Σ漴ղŵһֲ©ĸʦ֡Ǹαˣûղżߵ顣˵ЩĲҿʦֶˡ
ˣѵֺŽеˣôߵڱвĬĬҲ԰ֺŽһֱڰбģôʦֳ˼Ƭ̣ûѩղŵľٶһһУʹһ߼ıѣҲֻЩȻ
ʦ֣Щһˣӹһ٣Ӧø˲ŶԡѩͻȻһЦץסʦֵ˷ܵ˵
ʦһ⻹ѩһץ֣ЩĿѩ˵ͷԣֻҪǶžͺá
ʱϵФѾٶԽԽ죬תƮ첽£ĵزѾԽε⾳ﵽϡշתŲ鶯Ʈݣǽ˼һ㣬λðо
ʦ֣̫˧ˣҪǰѱŹôãһȴʦֶһֱ㶵ĿųϵФɣǼɫʱ
˼ǴʦҲͻȻڵ
ǰҾôʦһλʦ֣ҾˣҪ̣ҲҪһΪĸ֡װĽҼ˵
ѩɫ˱䣬λʦ̸ֵ˴ʦ֣ЩӢ״ʱٴθԺĲ֪ʦֲϲԼʦϲİŮңɵĹ
ѩʦãɽŴ󶯸ɸ꣬ص󣬾˵ģ֪𣿡ʦִʱɫòѩ˵̾˿˵
ʦ֣ġһеѩᶨ˵ǷʦֵĶ飬
ʦֻҪֵʱ򣬳Ϸ˱仯Фļʦ䣬˾һȡһϦħɫâնˣƺ߹ӵĳ۶ϣ˵һԣǰ·ѣѪˮ˳
Ҳ˺ǣʹ˰ְɡФɿ۾˵ӣ˵
ѾµõЩӦöɽŵĵӣɽΪС
˶һۣ໥ŵФһۣתȥ
ңɵ𣿡Фתˣеʵ
ǰ֪ʦһλϵˣ񳾸лʦ־֮ʦָмФɣʵ
ҡҡͷФ¶һ˿Ц˵һɨһۣЦŵλʵңɵˡ
ʲôô᱾ŵĹ򣿡ӱȽϼȵʵ
˵Сʱһλ˼ңǸֵˣЩ򡣵ʮʱ뿪ңҲ֪ʲôˣֶ֪һֱͷȴС㡣⼸һֱѰ߱ϱȴһֱûκεϢΪһ¶Уҵˣ׵ˡⱲһҪҵѲҲҪķǰһ㡣
Фᣬн¶һĨܰ˵˵ٴͷһĵεΣ˵˵ĴȰеҸһֺǻһֳĺǻСʱΨһܸܵů
һۣФɵ𺳣ܿóǰû˵ѣο˼ҲûҪ˵ѡһˣΪҵԼҵʦᵽԷ⼸ıѰκ˸ж
˵ʵ飬λ˼Ӧңеһλˣеһλһȥ飬ô˵ҲӦңɵˣٴθлʦֵľ֮񳾵˵ͷФɷ
ǺǣҽФɣԽФֵܣʦҿɲҵФɺ񳾵ıԼһЦŵ
Фʦ֣ҽ񺣣Ҳллľ֮ԺھˣһѧϰҲȫλʦ
񺣵ļФɸмĵ˵ͷԸԼѰʦеܿġ
Фʦ֣Բ㣬ϣ㲻Ҫ⡣ʱѩҲǰһߺ죬ΪǰФɵľٶе
֪߲֣οղŶʲôôǵáФܺãһЦĶѩգգۣ˼ԣҲ˵ȥģ֮ܡ
ѩ¶ϲ֮ɫ漴εͷԼѾ¸ʦֵܡФôȣܿġ
ˣʦ֣Ұ㿴ȣ˵ĲᰡФɺܸм˵ףʱע⵽ȽŲ񳾣Цŵ
˵ͷ񳾿ЦŵФʦ֣㲻Ҫƺ񳾣νΪʦСͿʼѧϰңɹ򣬱磬ӦҸóƺʦ֡
νһƺѡ˵İɣȸˣһ·ϸ˵ФˬʵһЦʼȡ


292 飨ϣ
գͻȻ죬ʾͬФ˵顣޵ʱФ˶ڿڣûһ˵û顣ƽϲڵĻƺҲȾ˴ҵſ˾ͽɵĻС۾Ե޾ɡ
ɣ࣬ʰһ£ȥμǵĺýóޡվɨۿеˣ΢ŭ˵
˸־ǻǲҪȥˣЩӰɣС⺢Ҳס̾˿Ȱ
ҡҡͷ¶ߵɫԹ裬ôôǽֺɸոճ£ѡ֦ͷҪ̷ҵ̣ʲȥΪ˾Ҽɥ֣֮ľԵ˭
ǰνµȷġԲФĸ顣ľҶҲڵ
㣬һǲСĵļ޸̷ΰ˵ʲôԡ񵱳ҽԺ˵Ļ㲻ҲΪɣΪ˴Ҳ𣿡ĽݱСͺǺýã벻ףҲ޸̷ΰľԼĽòֱˡ
СһֱţʱҲվ˪¶һ˿ЦҡҡͷĽݱ֪࣬СͺǺýã顣ʵڹ֡ʲôɣӦñɣѵǲǵǰǻԣФˣФҹ޸̷ΰǸ쵰Բκˡ
С׵˺䣬ԸȴһΪԼɱˣҲΪԼ˵ˣݲκ˱ԼˣŮˣʮֲá
ĽݱĵͷҲΪԼĺýٱ⣬ֻ͵͵ΪԼϣܹƽµĻֹⳡ磬㲻ֺøԶıŮˣһвѵĿԡ
±ФңȥμҡС׼û飬´
ʱμûŵƽʣҲû죬ûбǰμӻҲûһֳĵ֪ô£μвܵĴС踺أҪ޸һϲˣμ˵衣
㵽ڻ֪ԼһФ˶ԴӴӦ̷ΰĻ£ûгԼķ䣬ܾһǰ̽ѡһĬĬĳ˺ѷεʹࡣ
죬ûûҹĿޡҲ˼Ф죬ÿһÿһ˼ûһ˿Ѫɫ鶯˫ѺףҲʧȥյɣ촽ǹ˼ӣ㲵ȫһƵġ
ͬʬһ㣬ƺûֻ꣬ϡûκۿնŵФɵĺӰĻ䡣
ɣС㲻ޣĲ룬ҪǿѡԸҲ޸̷ΰСֻһҪҲֻ޸㡣
ҵİˣΪʲô첻һΣڳǰһۣС㿴һۣС;㡣
Ǹ󻵵㲻Ҫ㲻Ҫһ˫ζԸ⣬ֻҪڳҵǰξߢ
ɣԺ󲻻ٿˣΪСѾûᣬⱲҲΪκһ˿ޣС㽫һӵѾ޸ɡûСҲЦΪСЦֻΪš
ɣԲСԶֻ㣬СˣϣԺÿҹλУСǸʱСһΪ΢Ц
žžžһ˼ϣһŮ˽С㣬ʱ䵽ˣǸûױʰһ£Ȣ׵ĳϾҪ
֪ɡ㳤̾һԺϣҲФɵ˼ҪƯһ㣬ΪӣŮһֻһΣҪһ棬չǰӽҪ޸һΪ˱ҲҪ˸ܵһ档
̷ΰ˷ܣҲܵ⡣ʮĵһ죬ΪҪˣﻹķϺһŮĶеӡζ飬γ棬óԸ
֪㲻ϲԼϲͿˣòԷģȴܵõԷ壬˵Ѿ㹻ԼıԼĸйۣΪһ죬ὫȫԼ
ǴȢ׵ĳһ;÷ģջΪһ·״ϣǲ·ϳ˺ܶඤӣ̥ʱʱ·ͻȻܶȢԱòȥ·档
ѻǣڳӾһת·ʱͻȻϴӣİɫϣ̼˰׻ɫͬʱﶼŵõԣռྫףء
ϴɾ˳ӣװκóϵμҺѾʮһ࣬׼ĽʽֻʣһСʱ
μûһˣЦ̷ΰģ׼˺ܾõ˵û֣Ҳ׼ûͳȥеƣƽƽļ׻ɴʥ·㡣
㾭һĴϢҪݵԼĨİˣԵЩв㣬ȫ·ӣʳ˼̻ʥŮƺĻɴϣ˹յ߹塣һʣһݵģڳеԡ
С㣬̷ΰǴԼ̰֮ɫſڽ㣬鲻Խ
㣬ƺҡɫȻ㳲ŭĵ˵ֻһ˿ԽУǾФɡ
̷ΰɫΣʱ˲ϼƽЩ־Ҫǣ֣ȴһԵһĿ
ǼҵϰǸϳÿ˵ţץס֣һõĲ£ȥ̷ΰϻ˫ĵץԼõС֡
̷ΰ˵أɫһһףΧμ˳Цջ𡣰ƣԺʰ㡣ҾͲ붴ҵģҪμܵйþϡ
Ǹ˼̬ǸŤĶʱѾڴְͷֻ
μҴ⣬һԭأĿǰһϤף̫Ļ˵ȴ֪Ӻ˵һĮģٴ˺ۣǸŮѾµ
ʱμׯ԰ǰ岻ȻԼСݣŷľ˾ͽɣĵ磬䵭Сף߹ʥȣĵĽݱ࣬ɰľҶӶڣʱŮ㣬ɫӶĮοһİһ㡣
Ů󣬽ɺͱһЦȻŮģĻ¡
δС⵱ӾǲһҼסûһ˿΢Цļ㡣
ǰǾû˼ãʱһˣҲΪԼغһӣٹ¶įҲҸġŷҲ͵
㱻ץŵһһƬң䵭ĻѪܵ˿һΣʹʹ


293 飨У
Բ㣬ԲԲ𣬽ǣҲǽƣҶԲҡ絶ţһÿһõǫȻĴҲԸģΣκˡ
ǲҪСʵԼãʱҲóŮ߲ƣͬʱҲЩŮ㣬Ϊñ⡣
磬Ҫ˵ˡ㼱еֹԼĸ磬ʹҡҡͷҧ촽һ˿˿̵ζҧԼ촽оʹΪĸʹ
һֱͱһ̷ΰʱߵԣʹ಻飬ŭҲ޷ƣָŮðһЩҲ
ʲôû˵ķݡСһ˿ɱĶ̷ΰ˵
ðҲ뷢ҲˣǱҵġ̷ΰ߳ŭҪ¶С׵˶֡ΪȢ˳Ҳ˵ҡ̷ҫĸʮˣȻû䱸ɱǿǹеÿ˶һǹӦͻ
ɫһ䣬ɲԸ⿴Ůܵ˺޸̷ΰûκ塣
̷ΰ˵ĻΥŵԣ
Ļ󣬵̷ΰƬ̣漴ݺݵĵŮһۣûз
£˻ŹСʲôˣʶɱ֣ФǰԱֵᣬҲԸڰǰչֳһ棬ȴġ
ľٶܲˬФɳһֱеջҪǵФһ£ͬȼ˾ǣʹɱ˾ҲҪĵɫƣ۸Լͷϣǿ벻̡
㣬Һʧ㲻ɰ㡣ʹ㲻ԸٵȴɣҲӦһˣһ޳ܵļһ㾹ȻҪ޸Ʋ㡣С׺κӣļ
˵ʲôФɹû뵽ŮҲţҪȥҾͲˡ̷ΰڱŭ𣬱׵ŭ
СײмĺһͲ̷ΰԼͿɱ̷ΰФ鷳ФɻֻǲФң˻֮ǰФҳκ¡
֣£ﱾүҪԲ˶ߡ̷ΰѾʧȥǣĺѻ𣬱߸˵ǰȢףȴһ·ϲðμ裬Ѿ޿̡̣
ʮȢ׶СŮΧ˹ǻûͳǹԸһŮˣǸмǹѾûлǹСЦһȰѾȿǰĶһǳɣӦĻᶼûУ㱻ڵأ˹ȥ
С׺ԥٴαһԵˣչ˹ͬʱΣյĽ뱼Ҳɣ˫˫ҵľ˷˹ɵѾУһâˣѪɽУʮֱֻ۵ڵϡ
һȭһ˴ɣ˫Ȼס˵ĲӣݺݵĽײһ𣬶ҽеĻᶼûУε˵ϡԭ˫ſֽ߳߷ڵأ˶˵̫ѨϣҲ˹ȥ
ŮеŷҲǺ֣żλú˳սȦ˫˫Ҳսš
̷ΰ𾪵УμѾϲע£һӣʮȫ˵ϣֻûιȥҲ߱ˣʹԭطʹҺ
ǡ̷ΰɫһ㣬ڲʣµڻ£һȥСһЦһȥ
ʱžžǹ죬һǹȥͼٴһǹʵľμׯ԰ǰ˹գۼͰС׵ŮΧڶǹڶˡ
ǹǣһ̷ΰ¶˾ϲ֮ɫ漴ݺݵĴԸ
ĻûᣬȻ̷ҫˣҲֻƾ̷ΰһ仰ڹڳϺҿǹǾˣˡ
ǶûҵĻ𣿶ʲôԵġ̷ΰӣܻĺе
Բ̷ү˾ȫȨ𣬱İΣûаѷȨ㣬ǲ㿪ǹӵһʱ˵
̷ΰɫ࣬޿κΡͻȻ¶׹⣬һһе95ʽǹҪ۶ɨС׵ˡѾ÷׶ŤĿ¡
û۶һ׹ֱǹ֣С׵Ķ̵Ѿֶ
̷ΰǺһҽУеǹ˵ϣһĻָͷСײٶȻǽǶǡô۶һɲǣѾָȫ¡
ɫһ䣬̷ҫĸոˣ̷ҫĺģҲ̷֪ҫĶɲĵĶӺ簮ԼĿ̷ΰָ޶ԣԼְλǵͷˡ
̾͵ظɱȨףȨսʤǣָСŭȵ
ڸ˵𣿡С׺ηԷĶɱ
Ӳĸеһ͸ĺ䣬ٶС׵۾ҲΪС׵һ仰ȴ
̷еͶһǹż˿һۣ
һʼҲɫǺǿҲ첻ӵͶǲԸ⡣
ʱһߴӲԶ漴һݵŭɫɢǿѹڳˡ
㾪ˣˣŷ˵ء˾ͽɵȼŮŵʹ˲۾漴¶˾ϲ֮ɫֻС¶һ˿Цݣá
ФɣȻŮôķӦĳ̷֣ΰͬ޴Ѿ˶ֵʹ죬ٴβ
ֵܣҾ֪㲻£ܳ˻ûгɺǺǵһЦФɵ˵ͷȴЩʾеĲƽ
磬Ҫҳ£ܶԵаҵŮˣΪǣȥ˵ҲҪԽФ΢΢һЦŽɵ˵ͷŮɨһۣÿһͶ԰οЦݡ
ſ㣬ϲ飬еʹģе밮⣬˲㣬֪ŮһУҲ֪Ϊʲô
С㣬ίФɼ򵥵һ仰㾪ϲ£еģΪָеѹΪһһЩԼ˶ʹ࣬һ̣Ѿټǿڷеĸأֻúôһһжǡ
ھεĿһ㣬ФŮ˴ʱĸܣڻȥο鴦꣬ԼμҶð
̷ΰһҲһɡɣ̷ҫҲ赲ɱľġФת̷ΰĻú߾ɫҰףֵȥ


294 飨£
ФɣҪʲôͣһῪǹŰǹ׼Фɵĺ󱳡
ܻܲʵĴʣ仰܆Ҫ뿪ǹͿ۶Ҫ裬С㡣Фһмת
ͷð亹ФɵĴжţ֪Էʲôˣ˵ﻰĲҶФɡ
ߣ̻ȥ̷֪ͨҫģʬФ˵꣬ٴ̷ΰȥ
Фɣ㲻ҪңѾһĿ۶˰žžžһӵȴûҽФֻλһΣ߿ӵȫա
ҡҡͷФĵѾ䵱һˣ뿪Ҳ
ФɣҪ췴ɣӵţʱ׼ָѪԣŭФɣԼ
¶һ˿ЦФҡҡͷٴ̷ΰȥ
ŭ֮׼Ҫ´ʱ򣬼˴Χ˹Ҷȫװǹڣ£Щɫ䣬ɫ㣬ɫѥжѸ٣ɲǼͽһΧ˸ˮйͨ
͵ظɱӵһʮ׳ʵӣһᣬԼı
ͷĺˮٴӿСȶӶڴᡣˣЩͻȻðˣԼװȫȫֱ䱸
ȫС׳ʵһʼ
ŵɫһһףǱġָ˵꣬ӵǹʾԼ˽ȫ¡ҲǲģοףʶȤ
׳ʵһ֣ʮǰӵϼ˾µǹеܿЩǹеͳǵսƷһ˱Ѻһ˪˵ӣ޾ɡ
ڳ˶еɻЩݵʲôˣȻǶФɴģֹμҵѣŮҲð˼⡣
ͷĺӴʮȫװĺӽ˾ͽɵ˱ʮֹĶ˾ͽɺС㡱˲ףԭЩ˾ȻǺˡ
Ф˫󣬴˫ĵսһװȫ˾ͽѩɣ齨һֻһǧ˵װȻЩڰнУΪһơ
ǵһǰȻֻˣ˵ҲޱȵǿңЩӵĴ󺺣Щ˶ǵ㣬οˡ
⾿ô£ФΪǡõĸϻִЩ˳ԭФɴԼ񳾵ˣƤֻɽ·һҹڶ峿ʱƤ˹ôˡΣһƤͽʼߡ
뿪ɽ·󣬰·һ䳵Фɸ˾Ԫ˱˳˳䳵һ·ֻһ·죬ҲФɵ˵ĺϷ֮£ȫɻء
쵽ϺʱФ۵ֻ˾ͽѩɴȥ˵绰Ϊ̫˾ͽѩɰСܿӼ˽ϺȻ˷̷֣ҫһֻԼФҴʱѾ˼ӣȻĿŵֱӻФҡ
˾ͽѩڵ绰飬ٶȸϻһӡ
Фļ٣ǵСͷ󣬷ԸǴ۵ȥԼһһ·ƣμҡѾ˲飬޸̷ΰԼһӣҲһӡ
ͬʱ˾ͽѩɵ̷ҫĹǽþӶԸФɣ漴ҲʵԸǹӵĶӳԴ˸μԮФɡ
ʱ̷ΰɫ԰׵Ŀ£ָģʹʹʱѪҲͷһѣΡֻФɾͬĶħһ㣬һߵǰ˾Ѿ˲
ס졣̷ΰװŸڼɫĺͬʱתҪߡ
ФɽܷŹŵأžžҪıڱɵ˿Уҽ̷ΰŵûһ£ȷ֪Фûʲôùӳԣƴǰȥ
Фɺŭ³֣ڻɺٴԾһչᣬն£Ǳ̷ܵΰ
ӣûˡŻФѾһס̷ΰĲӣһ˦̷ΰɵ˿Уˤ˵ϣֻˤǰðǣʹſڵ϶áǺĲҽȴκ˵ͬ飬еʹ࣬
Феߵһ̷ΰǰһСĲûָͺͺϡһεĲҽбȸղŻҪ̷ΰʹ˹ȥȴֱФһȣʹ˹
Фɣ㣬Źң㡣ء̷ΰһѪղŴӿˤ˱ӣҲײͣʱѪˮһһѾĿȫǣĿЩϲ塣
Ź㣬ǸκԣôͲŹأһФɽٴһ̷꣬ΰһҵİ
ҴŮ˵ע⣬вʲôС𣿸Ļ쵰ФԽ˵Խÿһ䣬һ̷ΰ̷ΰӦǺǿңľоʹФ漴ͷһԵ磬ȡЩҪ˿εζ
ãš˷ܵĴЦţȥۿ̷ΰФŰʹ죬̹
Ф˿Ĳ̣սӵ˾ͽѩɵĵ绰޵Ѿ̷ΰƤ߸⣬ǩֳңȿ̣ǴʱϲԣҲûôʱ䡣ǻúĥ̷ΰҲģҪ̷ҫۿԼĶǰǺФԵ³
̷ҫĴžԼٶ˸ϵμׯ԰ǰʱμׯ԰ǰֻһǱɳƶʹİģѾĸоµóǶӵ
Фɣס̷֡ҫûг嵽ФߣͱһȺȫװĺº赲ıھѾ淢ͼФҲ֪һƤޣڳһѪˣԴһɫ۳ĳϣһĿ
̷˾ں˵Ȱк㣬ʵڿɺޣȻвҵŮ˼޸ĶФתͷ̷ҫһۣȵĺ̷ҫĻ˻֣Цŵ
̷ҫĻ£ݶҧ飬޲һǹФɣȴ벻ףȻٶȫװıͽһԼпܱǹ
Фɣô죿ҪҶӵ̷ҫǿѹеŭ𣬳ʵ
ôǺǡЦǸôƺҲ˵ҪŮ˵⣬ҾҪФ䣬ʱħħѾȥƽϺֻе
Ѿ֪ȼ뿪Фȥ˾ǣ˵ФҲףȼΪ˾Լȥɱ񣬶ʮգⶼ̷ΰġ
ڱʹ±ΪŮܳФң䲻ⶼ̷ΰġ
뵽Фֳ˳ľâЦУһϦħѾУ̷ҫģ¶Ц⣬һâһͣһͷ­˵ϡ


295 Ȼ
Ф㡭̷ҫǰһڣҪԵһۼֿסԵڵأûһ˿
ΰҵĶĺòҡ̷ҫһһ㣬һʱеһ㣬ӾԼǰıԴʹƺڵѪ
̷ҫֻһӣ̷Сæھ˶̷ΰḶ̷́ܽΰȽԣΪҪĵõģ̷ҫķ޶û뵽ȨǿμҰŮ޸ӣȻĺ
̷ҫĲܾͬЩФЩĥ͸ФɻƽµĻ̷ΰ㰮ķҪȢ㡣ֲӵǿҼ֣һֻ۱һֻۣɶȥμв㡣
˾Ǹǰ죿̷ҫԵıͷĿʱʵ
쵰Ҫ޲֮أɱ̷ҫɥ֮ʹʧȥǣǿվֱӣ˫Ѫ죬ָФŭ
Фע̷ҫģʱҲǳ嶯ģ̷Ҹӵպ˿̷ҫĶԼĺ֮£ǰĲԹߡһ뵽ȼпܻɱʧֶزɰĿһ˹Ĳ֪٣γϣż޸̷ΰ˱ΪԼ¡޷Լķŭħٴռһֻ̣ǿҵɱ⡣
̷ҫĵóٴνٶņֶ̀ǹָ˶ԷһۿҪչһֻ̣Ҫһʳܲˣ̲סȿǹĺ֪˰ٶܻĽ޼Ϊ̫̣ܵĻᶼûС
̷˾ס֣л˵
ʱһĺһϴһߴͷ󺹵ĴӺ쳵̷ܳҫҲżˣФ¶ЦݣϺͷĴﾹȻˣίǣ־ֳֳȻʶһˣӦþǸոյг鲨
̷˾ǸϺ䶯𣿴ģǹսжôأûУʱǣ˽鲨ϵ̷ҫǰĿڵ
гѵҶӾͿ԰쵰Ȼҵ̷ҫţ˵ӱͷĻ
鲨̾˿̧˲Զ΢ЦФɣʮŭ˵Фǰ¼֪һﵨΪĺû뵽ȻֵزȻڹϣ˼丸׵棬˼ҶӵԴ
̷һΪģ½Ҵô鲨ǿѹͷŭ˵
гФɲͷ֮ޡ̷ҫŭФɣһһ˵
˶Ի֮ʣ˶Ĭţÿһ˵ɫأֵЩһãʮأڳļ˶ɴñ
ФɹһЦһϦħżɫȴԽԽ˼˽ǰ̷ҫһ漴ĿͶ鲨
ôأץ𣿡
ФɣǷᣬ̫ˣȻףץΣ鲨ɫҲѿ
ٴһЦФɽ鲨̷ҸݺʱôܣҵŮ˱ż޸̷ΰʱôܣ񿴵أסҾץԡ
ÿļһˣץ鲨ɫ࣬Ŵļʮ´
ûǰ׽ФɣΪǼʮͬѾһٶǹǣʮһɱסС
Ҫ췴ɣ̵죬֧ӣ鲨Ź־ֳԸ
ʱһ⳵ٿͣԣһʮ߰һĮ˳ŷ骡
ôĳ氡ڿɶ𣿡ŷ骶ФգգۣЦ˼ˡ
ǣ鲨ǰЩϤȴһʱ벻ɻʵ
̷ҫҲͬУʱ¶صɫΪеƺЩʱѾ侲ָľɲΪФһ²ǺˣȻĿŵɱԼĶӣĳɳȵĿ£еЩ
гмҪ㿴һ¡˵꣬ŷ骽һɫݸ鲨
鲨ùֻǿһۣɫ˼ɫдŵزţӳŷ骣ʺĸӡÿһеľæϣ˫ŹĻŷ骡
ŷ̬ȻĽ챾װ¶漴ѹСг֪֪Фʲôݣ
鲨ãȻĵ˵ͷ
Ǻǣҵָӣ˵ʲôݣǹ߻ܣõҲҪ˵ȥ֪ŷ
һ鲨վȣŷ骷һѲȶΣͷѾ亹ŵĿǲᣬԼͿȻҪ׽һݱĴⲻǲҪԼɴñ
г̷Ҹͼı죬ϺǺܲξ£̷ΰѹɱǱˡ̷ҫҲʲô³ϣվλãҪʱڡŷٴС鲨
ͷ絷⣬鲨ǼȸмֺڣԼ۾ѩȻϣ̷ҫĺͬռϺڽɽⲻǸԼھĹ𣿲Уȥ󣬾̷ҫĻޣԶԶġ
Ѿ˵ĺˣгǾˣ֪ôɡŷ骺ǺһЦ鲨ļ
ףллŷ鲨ǿջЦʵûЦﻹں¡ֻһͶԼǰ̣Ǽٵġ
ŷ骲ٴԼ鲨̷ҫ˵̷˾鷳Լ˻صҪϺеФӣҲ˻ȥɣӰ첻á
ǰ޴ķڳļ˶еĪǴҶףһΪλ˵ʲôղŷͳ챾ʱ򣬼˶ʱѾݺ
ڳĶ˾һ鲨ķӦ֪λݱضضȨܴ󣬲Ȼ鲨ϥ
̷ҫŭҲ֪޷ԸФɣƻԼĴǿкФֽԼֲһô
ФɣҲݵġ
ߣҲŹġ
̷ҫŷ骵ɨһۣ漴һִȥ
ֵۣǻȥɣûʲôˡФɶǹӶӳ˵ͷЦŵ
Фӣ¸Ҵ绰ʱ۸мĿФһۣºѸ뿪ֳܸмФɣҪФɣûнĵλФɴӺѡΪǹӶӳФɵĶˡ
鲨ʱЩεĿФɣЦŵФӣԺʲôҪæģҪܼķΧڣһæίкܶҪҲˡ
Фɵ˵ͷû˵鲨Ҳû漴Ҳ뿪μׯ԰


296 ϲ
С㣬Ļ£᲻أҵĴһСĻδϹɱˣҪɣ죬Ӿһ飬ؼҵѹկˡФһߵǰʹϧԼ⣬ȴɵ٩ŶԷ
쵰㡱Ļû˵꣬ͱФһУӣСڡ
˼£㲻ٿİ˵ǣʼɬļңİӵţΧһС
ֵһۣ¶οЦݣ죬Цһ仨
㣬Фôôã˼ҶҪ޸ˣ𣿡ľҶüɻСԵ硣
ҶӣС㣬пԡûΪФɶ۰Դף˼ԼľƺһЩ
༸ŮҲ˵ͷӵһŮûһеʹ죬ֻЩĽ㣬ҲΪеġ
ʽĳǽФʹĸߺӣ΢ЦǻؼңФɵ
˵ͷٴˮҸҲıФɸжΪ˶⣬氮ղŭն̷ΰõ֤
󲮣֣СФҵϱҴؼҡФ㣬ڶԷߵĽͷź󣬴ֵǰϵĶŶ˵
ãáνЩʣѾʪеοҲΪŮеġΪһף֪ŮҸģФɻú۰úչԼŮ
ɣûСӣС⼸ĲףΪˡνӢĿФɣҪ⼸ܵĿ˵ȴФɴϡ
󲮣Ҫ˵ˣף֪Сģԭ򡣷İɣκ˶ҲᣬΪ֪ˣңҲûФĻμѶ¶Цݣ׶ΪμҵĹϲá
˷ܵĹЦμҼ˴󺰵ʲôΪСףء
žıУμѻףԼУϲĽ§ŰɵĲӣԴ˵ţһҸĵۡ
ߣţǻؼҡФɹЦŶ˵꣬תߵС׼ŮǰԼ⣺˵ǣǻؼҡ
è˼ֲţеôȡľҶŤĸڼŮɫߺСֹš
Фׯ԰ʱȻر֣Ӷ˱ʮ˶æĽų죬ȴÿһֵʮֿģЦϡ
£ʲôǸϲˡ챣հһã㿴һԵ°һϲŤŤɵЦ
ãû˸ǡûǴϵƦӶҡͷԣбһ˭ҵ¹һЦǿʶ
ҡҡͷ챣ֿʼæ
һԷڣ骺Ÿ裬һɫ˫˴ϡ󿴵ȻŵҪȥҷۺɫ̽˹ȥһסߡ
ҵĹ̰֮ˣôԵǸأ˵Ųɷ˵Ȼùվ˵ϡ
󻹲ĵĻͷȻɲܸػȥһϢһ¡ˣСأѾͷҲҪæôˣȥˣ
ФɴŮϻФׯ԰󣬳Фɣ˶ȵĿŵƽʵׯ԰Щͷԡ
С׽㣬ǲߴ˵ط˾ͽ۾ʳҲе뷨
ǺǣడȻһϲ˵ʵЩĽ㡣С׾㵹漴ФЦŵ
Ľÿһһ죬Ҹӵ¡أǲίκһФɶżŮЦЦ˵漴ŻС죬һĻ㣬ĿڵС㣬ʱִ̫٣Ĳ¡أϣ¡
ɣء㼤˵Űٴο
ǺǣӦЦŶԣ۾ɾͲˡһ㻹Ҫž裬˵ףأ޵ĺͻèƵģǸĨڣҿɲ󣬲ᰮèġФɺǺһЦȡЦ㡣
ڼ˵Ц֮ʣׯ԰ӿһˣȻԼСݵĲ£ФֵܣФ÷ʮ˶ӭ˳ʱڹͬʱФׯ԰һʱַǷ
С㣬ð̿һĺӣʱ侹Ȼôࡣ֣ϧ˵
̡ллллţмĿδţ漴һһɨŴһжĲ֪˵ʲô֪ҽһжԸģΪ׼˻ȻһЩѾ㹻
ɣСرС㣬СӺúһΣһֱ㱧ȥϲɫԸӵ
ФɺǺЦţٴα˽ߵ㣬裬ֹһΣۡһ뵽»֮ҹ֮ϲҪϺһŮδСͬЩ飬˷
ʰõ·ڣоͬһһ㣬һ̫ͻȻΪҪ޸ɵ̷ΰԼʹһû뵽Фڹؼʱ˻Լ׼ĻһжΪõĻ䣬һӶҸС
ӣʲôأɫ磬ǲô붴ģɲҪŶСݽЦţȽЦ˳˼е㡣
ŹСݵĻȻŮȫӿ·ĺ㿪Ц
С㣬ȹϲΪФҵһϱԭң㣬ȥĻ񣬶Բ𰡡Ŀ㣬ʱʼԼζԷԼ
ңҲõǸСҲ䣬Ǹε
༸ŮҲ׷ױʾԼǸ⣬ѾФɶԻĽͣΪΰ𺳣ͬʱҲеΪԼĺýöᣬȻҪ˵еǸ⣬ͬʱΪף
ǣûдֻһᣬΪǶ̫ںɣ̫Ųκ˱ҶǺýãûйǣҾúܲΪ˼λǵķͷһӦȻСݽ㡣ƽ⣬ͬҲܴȣοʱҸۣƽκ¡
Ǻǣİɣÿһһ죬Ҫǻίκһǽþʰǲƶ˼ҹһֱûùԺܽȻǺһЦץֶŮЦ˵
һʱ·ЦϣֻһЩȻҲìܣǾľҶӡѾϲФңСһˣֻүү͹£ûиܹ̫ůֻǶ̶̼죬Ե˼ҵܰҲܵ˶Ĺذ骣ȻŮһֱŮСõĶԴѾ뵽Фң޷뿪Фһô졣
ҾʱФɵ˽⣬ҲȻŮ֣ĺܺãȻһ㣬ȴǸˣڳеһУҰҰаģŮ˶һƬ飬ĳҡŮˣҸǽһУľҶ֪꣬ô죿ɱФɣ²֣ɱ־öԲүү


297 鱼ŵ
ʱФŷ骣ɣԼ챣˺ȵ˸߲ңƱյò֡Щ˳ɹٳһһƣôҲ޷Фɺȵʤ񺣵ȥ
ֵܣҲò㣬ͻȻʰ˶ˣӸ˼ңôʱ䣬Ȼüʰôϲ죬ġɺȵһ⣬ФͶء
Фɺܵ⣬ΪԼһְر⣬˾ͽѩ˵޵£ܿΪʲôΪ˽̷Ҹӵգһ㡣ڸμҵ;УѾ۵ֻȥ˵绰һ汨ƽһ̰׼·ҪҪŮһϲΪ֪Ů˽촩˻ɴһŮһֻһźȻѾӣԸΪԼ
Фɵһ绰Фæüɹûһ˲е骸ֵúϲ£죬ʼֲׯ԰Ϊʰ·ͬʱФɻصϺϢ岻иҲֵʲôûˣæǰæ󣬿ʼҲŵæ
磬֪ͨϰ壬˵ҿǺˣӦӳӦ¡ƹѲФȻţ˵ҲЩŷ˵
̫ˣ˵ô໰⡣ŷ˷ܵļФ仰ȵĻлˡ漴ɻĿǰʵ˵ʲô£
һһ̷ҫǰһЩ£ԼϺΪϰ御뿪Ϻǰ£ҲϣӰľսΣϺҲȫûʱӦڶϺ˾һϣμΣΪҸ˻ΪϺİ룬νӢʺְλѡФ˵Լ
ŷ骹һЦһĿ״Цŵû⣬ҵĹƣҪټ򵥲ϯѾ̷ҫϺΪܲμҲһֱںֻ֧֣Ҫ̷ҫ̨νӢ˾ûκ⡣
ǺãһоͰˡϯʱûʱȥǽְ񣬴ߵ飬ҾͻȥǡܲȰǸ챾ңҾúܹã㿴鲨һĺ챾ŵƨҷһԺ˭ҲҾĸ졣ФЦЦ漴۷Ź⣬ٴҪ
յЦݣŷҡͷЦɵҲЦ
ФǱ񳾷Ž·ŵϱ˯˹ȥ
Ǻǣã˼»֮ҹϹˣҲЩѣЦЦ񳾣ҡҡλε߳˷䡣
»֮ҹȻȳˡյİФɵЬѵʼ˱ӣ漴ޱӣЩɻôŲ̫Ũľζֻеһ˿ζ
ʱһѹϣФһѹ£һֵǧ𣬽Фôҵ㱦ؿշء
û㾪ȵĿźǺֱЦФɣ˱ѹš
ǺǣϹǧֻǺʮѣôèأФһЦ֮ɫЦ
㽿һۣȴʮϲֵ˵ţô𣿡
쵰ǣҪҹЦȴ֪Һȵǰ׿ˮǵģֻʣѵģʣЩһǶˡ
㻵͵ˣǺˡһЦĻĽЦѡ
ҵȻǺˣһܻһҶ˶ʮ꣬ǣòװδСȢ˼ңҪǺȶˣһԼһӣ̣ǲӦʲôأФɿʼſаЦ˵ĻһĶŨŨһӶ߳˷ۺɫ
ʹ˻ФƿһӸԼϣӵĵФɵˣľȥϴˢ
ôŲ˲ţҿǵȲˣҵġФЦţһ㣬һ§ŮˣٴΰڿĴϡ
ᣬ֪۸ҡϲԼѹţ˧Լ⣬еδйĿ֣ϾҪΪ˵СϱЩ£ҲЩڴ
ûаô۸ءѵ֪˺Ůһ˺࣬ŮȴܡФааЦţ˵
ᣬ㻵ˡ㽿ߵһѣȴ̲סһΪФɵĴѾʸģ˼¡
ФİŨ˵ƺԣȻȵĴ󲿷ǰ׿ˮҲһʱھƾĴ̼£ѾɢζĳЩλѾٰ֡
˲Ů˲ţϹʶһ˵ĻФɱ˵߸Ѿ̽촽Ĵ
ûоܾҲûһ˿ֱס˵ĲӣʼҵĻӦ˵ǣͷһѾǰ֣һֻ̣ܱ˴˵İҹⱲĵһҹҪϧÿһÿһ룬һֶҸ
Ů֮һ֪㣬λ鳡ФɵĶֻ֣Ƭ̡㳹׳٣ﴺ鵴ͬǧֻһ룬顣ФɵѾٽ㴽˷۾ÿһ˵ͷļִĸо
ɣҰ㡣ţɵ˵Լİ
ϹȻϹ㡣ФɻЦţ㣬ǰεľգ٩
ӵı۾ĽһϹСð㡣
Фû˵ٴʵжԼİ⣬һС죬ֻֿʼ˺·̼䣬һֻСѩ׵ĽչФɵǰ
ϢĶһʣһݣͦأƽ̹Сֱ˫ȣÿһطФ
Ϲҡӹ󣬿Ṵ̋һѱסФɵԼǣͬʱҵĽ·
ФҲＱĲˣ˶ôˣԥʲôѹԼ·ٶȣԱȴ·˵°˼Ķһֵ쾡¡
ϨͷƵһ̣ФɾͬĽһ㣬ǹ壬һŮ˼Ĵսܰķչ
㣬δСʱ˵ĻһϻŴĻԼ㡣
ɣɱ̷ΰ᲻鷳أ̷ҫǾԲưոݵġ뵽İ취𣿡˽ʵţеʵ
İɣѾ˶Ըİ취ЩͽϹֻܵһɹ˱ŮˣźϹͿˡФаôȣ˫ɲôʵǰȦȦǰᣬŲš
һۣӣ˫ȥ΢΢Цʵ˼Һۡ
С㣬𣿡Ф˻ЦĿŮˣʵ
˵ͷ¶ЦݣȴģŪ˼Һʹ
Ǻǣһ졣һξͲʹˡҪһΣϹһûܹأҾͨսǧغϣĶжףСϹҵФٴаЦһ̽Ѿβ
ҪҪסһϢƬ̺ѾٴαФɵĹϵĿܻӭ˵
ҪҪϹһܲδС㣬ҹƴСҲδСܵĿ֡ФɹһЦѹס㡣
Ц䣬ȴҲͶ뵽һֵлŮ֮Уִ˲ˣһҹķһҹ´Ů»֮ҹͣԭʼĲִ¡


298 ʥŮ
Ϻһľϳһ⳵ͣľϳǰ
ЮһŮӣ߽ľϳ
ߣ㣬ȻҾɱ㡣һ߸нһѶ̵Ů˵䣬˵
ǣŹҰɣҶѾϵǮǣиĸĺӣǶҪչˡλ磬ˡŮһҰף
ʱһͷЦһŮ˵һѣ漴ֻҪǸźˣǻŹġ
ԣǣҲܶԲɷҲԡŮҡͷֵĿŶˣٴο
ߣװʲôҵŮˣ䵽ǸУɲ㣬ҪȻھɱ㡣߸Цſڵ
ŮӿλεذףٷŽľϳǸոսľϳһѷľϵĿ϶¶һ˫ɫ۾һֱǡ
ǿ۸Ҫúõˬһˬ꣬ɰӱܣͷһаЦŸ߸Ц
ӣһǸˬϲڻ߸˹Цţʼ˺Ů˵·Ůֻ˼£һƴϣذҲŮϱȻ˼£ЦŵٸҶӹλ
ʱͷҲȲĽ⿪Ů˵ȹӣܿ˵£Ůֻʣ룬ðܵ𣬿ʼŮ˵ڼ꣬ĸοŮ˻мɫԽѾͷԡ
һŮ˵ֱͷ˺ѩ׵˿УͷӹЦźݺݵһץס˷ֱܵСŮʹĲҽһʼŤҪӵ¡
ҶҶͷԲ˸첲žžŮ˵ƣֻŮ˴ðǣѪ
Ů˾ֵĴѾ˲̬ˣ֪ʹǣҲк³
߸˹ЦŮ˻ߵĺЦŵ㺰ǺƺĽҰҲӣƲԳԷƣӽãܡ
ϣ׺ݵһѽŮƵڵأŮ˺һŮ˵ţһֿʼԼĿ
ʱһǱһŮ˵Ǹ
˴һæſתȴһŴ͵ĽŮŮʹףħģϸ飬ľͬеľ顣
߸ʹ۾ǰģתͷͬ飺ӣ۾ûĪǿŮˣĽҰģȻôԸе
ŮҲҪһ£ôƯ椣ˬˣҲԸ⡣ͷӸӲɫģѾɱǡһЦͻȻֵԸŮ˹ȥ
߸ҲƿŮˣҲ˽ŮиŮǰǻɫһŮˡ
ߣ֪ŮһɫֳŨҵɱ߽ԼˣͻȻ΢΢һЦ¶˽׵ݡʱûŮ˵ԽʲôһЦǣЦ
ɵĿŽŮ̲ס˿ڿˮ̰֮ɫԽŨ
ŮȥһɲǣǰͻȻʧȥ˽ŮӰһȻЦŶ˾͸еһ˫˵档
ֱ˿̣ҹŮʲô£ײײаʧĶ˿ʼҪѽŮĿƣΣƾʹ޷ӽԶ
㣬Ҳˡ˶׼֮ͽʱҲܵĿ־壬ɫҰףȫ亹ɵ
ôղŻǱģתۼݱ任ǳߣв
쵰ǻиŮûб˵ˣݺݵˤһԵһѷľ֮ϡ
һ˱ˤͷֱͣеɢһ㣬ʹ̣ҽȴǲڵϿͷĵɽĶŹǡ
ǾѮȴǶƵһԲһֱڵʱԲȴƺֳҫľϳŮɫͷԲ£ͻȻһ⣬漴ҧ촽ʹ֮ɫͷ
ͻȻıһԴ·ŮԼڵĵ˵أŮʹĶڵϣ״һ㣬鴤ŵʱӶһۣǾûˣ漴˫˫𣬶ŽŮݺݵ˹ȥ
Ůߵ÷˳ȥˤһѷľ֮ϣû˶
ԭǸ裬ˡϧô˰ɣͷ˶Ÿ߸ʵ
ݣҲŹӼ߸ſҪ˵һȳһյ˷ľ֮ǰŽ۾ĽŮָ̽̽һıϢѾ˿Զˡ
ӣǸŮ㣬Ҫ۾ѱŮ¶ķץס˽Ů·˺ǶԴĲ񻰵ļͦ¶Ц
Ҫ⿪Ůȹʱ򣬽ŮͻȻһ˫ӽ߸ŵ֣
ʱŮʹŤţȴ仯ΪͣٱΪѪ죬ҰްѪ׹⣬Ҳøߴ·ѿһȫѩëͷŮӵĹǰ
һ񱩵Ǻӹзһ׹һ˸߸ˣһ˫צĲӣԴҲ˺Ѫͷʬȥ
ѽ֡ͷӹһתľϳȥȴֻܳʮԶ㱻ӺϣһץĺģצѣһѪĶĿڣֻʣµİ໹΢΢ͷðѪҽŵȥ
ʱŮŵɫҰףǰѪܵһĻԼͻȻͷŮˣ۾һ˹ȥ
ͷŮ˫۽ָһ˿ɣѪܵİ࣬˿ڿˮҪԼȥ첲ȴ;ͣԼʹ࣬ǲʡ
챯˻һŮӵеİ࣬ȴˮţФ磬Һ㣬Ҹô죿Ҳκ˿ӡ
Ф磬ܹԵģɱˣûкȹѪԶȵģֻҪФ磬ù¶㡣Ůͷȥָԭͣһѩ׵ĳҹɫɪɪ


299 ɽׯ
ɣˡһĽܵڣФɴӴ
ʲôˣѵҲûȥҽԺһ¡Һۣ˯һᡣФԺ˵ţҪٴεȥ
⼸ΪѰҿϺѰ˸飬ȴȻûκϢͼŮսޣǲҲ
å֪˿Ϣڲءһѣ
ʲôФһµ˯ȫޣ˷䣬¥¿ȥ
ǻ¥ءӵСŰɣȴ˫۽§˵Ĳӡ
ФɿûʱΣٵıܵɳǰȴȻСףĽݱԼľҶԼʦԭӶɳϣŵڿ
ڲϺţ˴ʱһλŮ⳵˾ӣ뿪󣬱㱻Ю֣õһľϳͼǿڴͽó֮ʣһĽŮͻȻ֣Ů˾
ĽŮȴͻȻͷŮĹһͽԴֽһͽ˳Ů˾֮˹ȥѺȴֻĴͽﲻӰݾ͸¶ͽǸմӼԽӷż˽
ɣŮһǿֻǲ֪ȥҸղѾ˵绰ʹֵͬ£ֳûҵκˡСݴʱתͷŰ˵
Ф磬㡱ԭҲҪȴФֻһߣԵ峿Եʣڸ߾ͷһɹŰ
ʱ༸ŮҲע⵽ĳ̶̬ߺһƬҪ
˼Ȼһ˷䡣ФɿҲЩΣղļ䣬˴·󶪵ĿɲᣬҪλˣRŮ۸
СʱФɴСףԼԭʦó˷ľϳʱӷʬѱߣľϳѾûκˡ
ҷͷңûʲôõФɶżŮԸ꣬ʼһѵķľϱ߶ӡϸƬ̣һľҳһСƬϣϵãǿϲһ·ϵĲϣʱҲȷ
Ф磬֪ĸ뿪ġԭͻȻڵ
С㣬ȷ𣿡ФɫһϲеĿԭӡ
ߵ˵ͷָŵҵĽӡȻѾƻҳĽӡֻҪһ¿Ľж뿪ФҵʱʲôЬӾͿԡ
ФɽĿͶС磬뿪ʱֻŮ֪ʲôЬӡ
Ľ37룬һ˫ɫСƤѥƽ׵ġС׶Фɵ˵ͷԭ˵
ԭӴӱСȡһڷŴһĶǰ˵棬ĴƬ̣漴ָľϳĶ˵ǴǸ뿪ġ
ߣС㣬鷳ǰ·߹ĽӡѰһ¡ФЩû뵽RŮ˾Ȼı£ֻҪſ߹Ľӡһҵ
˽ԭӣ뿪ľϳһ·ͣͣһׯ԰ǰӡʧׯ԰ǽ⡣
Ф磬Ӧþׯ԰ʱӡǳҹƲӦãأ鸡ԭüͷ
ɣڱòѪҺ䣬˺ܴľԽԽʱҲʱʱҲΣյʱ̣ܶ˾±Ѫ͵ϮСɫأ˵
ǽȥһҪҵ򣬲ƯФԽţԾΧǽ̷ǽһׯ԰ڡ
ׯ԰ܴһС·ԣƹɽһʽС¥ǰׯ԰һӰ˸еѹ֡
ɣⶰׯ԰ù죬ֺܲõԤССüͷޣС˵
Ф磬ҲͬСԭӴʱҲڵ
˵ͷФɶŮСĵ㣬Ҫɢ󡣡
˿£һ𣬵˱ǰФıţŮ䱸Χ
ԼӣŴ򿪣һʮ̽ͷۼˡɫ΢΢һ䣬Фʵ˭ôģ
˼·Щڿʣʿǽȥȱˮ𣿡ФЦĺϣò˵
˼Ƭ̣˵˵ͷʾ⼸˽
ڿԵȣȥˮʾ⼸ɳϡת¥ȥ
Ф磬·ûһ㶯ܲһ㡣Ǳһ䣬ôûˮ¥бΡԭС
ľҶһѾʧǰһ̣Ѿ˱ǰ򿪱俴һۣ漴ɫ䣬ϱ䣬ٴФԡ
Ф磬ÿ£ȫ˵٣࣬࣬۾ѪѵġľҶСҰףʧС˵
ʱжһ̣ı֭
λˣá˽̷ڲ輸ϣ΢Ц˵
壬Ŀɽˣһֱס𣿡Фʵ
˵ͷЦŵǰǱˣһݵļңӵġ
ԭӴʱڵ壬ĺܺðһ˫ֺ˵һôй󡣡
治ɫ˸һ£漴УЦЦ˵Цˣˣл
ФɰЦѾһЩߣǰ߲һˣ׹ݵģȻ˵ĺ˵ĺܱ׼ȴɴŵֿǶˡ
Ůʹ˸ɫФɶ˹֭ߵллĹ֭˵ͷһ
ŮҲͷŤСһڡ
˿˶˹֭漴Цŵٵȵȣȥüƿˮ·Ϻȡ
˵꣬תһ¥һڡ
Ф磬֭жԭСѵ˵ŽеĹ֭˳ŮҲһһСڹ֭µɳ
ФɺǺһЦŮգգ۾漴Ե˵ϡŮ˼Ҳ̵ɳϡ
ʱЦ˳ź˵ɳϵˣЦ
ǸӰȻһˣһǵʳﲻõˡ
ơַ󺺴һ䷿˳Ȼˡ
˹¶ǵżô׾ͰεˣһΪҪһֽšһ˹ĿߣЦŵ
˹أ̧ңҪǵ忴Ƿ񽡿ҸոձץǸŮҹغˣҪȥТǵһƺʥŮǣһǵĹͿɲСǾ͵ʹͰɡǰФһţ漴˷Ը
ˣʮָлĿǻԶסĶ¡һüЦƨ
ߵ˵ͷ漴Ƥ治Ƥ
ԺŪƬ̣һƤߴȡ¶һӢӵ䣬ᳬʮ


300 ʲôǴȣ
Ф˱ϽһĵУƹ򿪵һɲǣФ΢΢۾ͿԼƺڹŴ̷һ㣬ǽϹ˳̵޹ǵӣӣҽиѪȵëȻĶ
ڷһſ̨ȵ̽յƹ̨ϣһײ̨
棬Ȱе̧̨ϣܿͻ˹ߵФǰһ˵
Фɱ̧ӵ̨ϣ˫˫ŷֱ̨ĸϵסһУ߳νҡ
ɣô죿ÿֲĵطôоĿֲƬһ¾ͻɱ˿ħ֫ą̇̄ǰ˵ȻһŮˣĻ£ҲеڣЩš
ʲôһû⼸һ湻ءû´Ļ⼸һﶼѪ֮ˣֻҺܺ棬ѪôܵϺŪôһֲĵطռôٸʲôĪڷ٣¸ФţȴŵЦ⡣
ʱŮҲФߣС׺һۣЦʲôʱˣڿЦǳȥץסһʲ𣿡
һû湻أôʵֲƬϺ⣬һǣôҲöǶ£ѱ̬ɱħɱԺٴӳǺ˼ФɿŮǺЦŵ
ᣬʲôʱˣ컬أҪߣǿˡСֺֺЦһۣЦ
ľҶӺԭҲɵֱЦǺһԶЦѡ̿һѣһĿЦ
νո˵ľ£Ҳֻ˲黹֣Ҫǻɱˣŵ취߻ǿ޵оˡ
Фε̾˿˫һʹתǰһ˫˫ϵ㱻ѳ룬һ̨
λŮǽҪɱħһλ׼𣿡
߰ɣôϻһѣÿЦá
ҸңǳȥGOGOФɺǺһЦͷȥ
ʱҵŻһĹرһаЦ˽
λȻҵңӳȥǱȼҪι̣ȻǶֲҲ뿪
Фɫһ䣬ۼŮЦŵǺǣħһɣһߣ̫СЩѪȻڰмǡ
šСһذѾУŵȥȴֻǷ죬ԼЩ𻨣˿ûκˡ
Ҫ׷ĻˣſǾ˼ϡн˵һĵҲѿöϡٴδ
ФɰƲƲ죬ڽһϦħ˼ҪȻһϦħķŲѴ֮
Ф磬ǴﴫһͷԼ豸ҳƻа취šԭӴսФߣС
΢΢˵ͷФɷЦϲѪûпͷһͷţڷɣΪ֪ܵĴţXʲôƵطȻҿڱȼθ̣Сү㣬ʮӺСүͻıѴɱԴ
˵Фɱ߰ǽһѵȡſл˼£һļЦ֮ɫ
ߣ֪Ļ쵰ĺѿҪȫѪɡٴδŭȻФĲᡣ
ʱФ¶һ˿Ц⣬еĴǰһϳ˼ڣ󼸵׹ҵĸǽǴͬʱȻֹ
ФĴָԭѾܵŴӱСȡһСڿԵǽϡ˵˴һ¡ľ죬ҳһһͨĶڳǰ
ţФɲɵöԭӹĿ࿴ŮȻӴãǿ˲ʱľϲһ£һصĸо
ߺߣڸг𱨳ԹԹʱˣŮǣһȥФɸţһӶ˳ȥŮһЦҡͷҲ뿪ҡ
ФɵѣͷڵĵƬ̣ٴһǰûʲôϡֻ֮һȭ㱻Фɺķѡ
һͷ磬Фû˻ȥһһȫһ״嵯ǰҲײ÷˳ȥҽһˤǽϡ
غФ̧ۿȥͼһʮ߰Ӣ㵵ĿԣһֻʽĽŮɣǰͺһԵĽζ
ͯˡФɼæľҶӵ۾޶ҵһĻ
أҵ۾ʲôľҶӿɲԣǽָŴֱͣǰ龰ߺ
Фε̯̯֣ЦŵСӹòܹûǰˣȻҲ顣
ߣӳôǵһƿղܣıɿŮɣ漴վ
Ļ쵰ҪĶȥɡСŭһȥ
΢΢Цڵһ㣬ָצץС׵Ĳӣٶȼ죬գۼ͵С׵ǰ
С׶ذӳһ⻮ָȴֻһĶذȻأָϵָȴͻȻ֣С׵Ĳӡ
깦ɲֻжʮ꣬ȴмΪѪҲֻǱС׵һָСײӵͬʱѾŴͣŷѾ¶׼ʳС׵ѪҺ
ߣ֪СһԴһƫ㿪ƲɵһץһĿɣߵźסһϺ졣ոձŮŪñʱûа֣±С׿˸ţʹſʹû
ߵúãһſǾأһⱲҲŮ˸ˡФɺǺһЦѿ˵
ľҶӴʱɫŻָФɵĸ첲ʵФ磬ʲôǴȣ
ǸȾǡФһΣ֪ô͡
ҶӣҪ֡ԭӿɲСɽʵСɫߺСֹʦεʵ
ľҶӿǸʣʾҪҪŪ׵ĺѧ첻˵ʦ㣬ˣ˼Ĳʲôд


301 µ
ϵС׽ռϷ磬ѪʹǿľҲ޷С׻ܣʱĶͷð亹ɫҲЩóŮһУһаЦݵˣûһŮȴʵҪǿ״ŲŹ֡
Ǽ嶯˺ܴԼźò׵õһܾΪ˵õ㹻٣һûüͳȥһﱻ֪ŬͻḶ֮Ҳʧְ޷һεͳѡϻ˺ܶ˼ȡģʧܡ
˼ŤתĲʱģһģС׵ĶذұϻɼǵһҺһˣ˿ǵʲôˣ˵Ŀģ
ֻѰǵѣҪΪϺеʱûٲкǵͬɣѪһߡФɫ࣬뵽ղľҶڴпԼѪ͸еŭ޷жϺѾ
ߣǾͿû¡һתŴȥһ㡣ٶȿ죬˵ٶȱԿһ㣬Фʱ̾ߣ궯֮ʣѾ˳ȥ괩غһȭĺ󱳺˳ȥ
һ㿪˺󱳣ɱȭһ£͸еǰһڣϻʹٳɣ𣬾Ȼǰȥ
ݣɰѪФһ񣬵Ҳû˿ͣ٣׷˹ȥ
һһСţФȫ䱸߿˽ȥһȣɭɭĺˣʱ磬ԼĳЩ춯ľ߶ȼУ۲Χκһ֮ȴûзӰ
һʮȴûŵʱͻȻͷ磬ͬʱҲзФɰԾȻˡΪ֮ƣֻǰܡ
εǣ̧Ľһأ׼ǰʱȻȿˣʧȥĵ޷ΣҲܿƣͷ뱳ϮȻȥҲȥοҲϲȥ
ڰеФɼ䣬͸еߴķ뻵ˣһ˵ĵԼҪģʱȴΪûнĵطһƬҲκζ
ô˥ɣϴε˺ڶѲΪк󸣣ξȻֵһںУҲ̫չ˰ɡФεĿ̾ţͬʱҲеǣС׼ŮԼҲǿɾˣֻܵظԧˡ
ѹֶʧ֮ʣˣĵһĻûг֣ûиеĵʹ࣬еһѶϡ
ŨصѪζѵǵظѪرߣФţһ£ף˭ְٴ˱𴦣ȴһͷ­ȥʱȴһԻĶָл滹һС͹
˼Ƭ̣Ф໵һɤӣϱ˻ҪңʼǰȥȴһȰһϡŵû쬵ФǰӴܣܵ˵ϣɵ
ֱµФɣǰûʳﶼµһɶ㽫֭³
̫ˣ̫ݶˡӷģⱲӲЩѪȫնɱӾͲФɡФ˫Ѫ죬ŭ
ʱѾʲôطѪ彫ɱʬĵطӸղһ·Ƶĳʮʬ壬ôζʮͬѪ֮֡ڽϰտĺصФ˵ɱ˻Ҫŭ
Ф侲ͬŵ㣬ǲκʱܹƽӦ֮ߡӸղŵԼһɣȴ֪ȻģѪھġҪȻģпҵڣҪǱѪھģֻεĵȴԼûôõṦɵһϣٴȥС˵ĸܰ쵽Լǡ
ԻָһФǰȥߵֱߣ̽ķԲж󡣴Լ˰СʱȻûеԵеϲͬʱҲЩǡ
ϲȻģôпܻڡǵǵǣ֪﾿жһʮ춼߲ԵĲҲ
еɥʱͻȻ۽⿴΢һ˿⣬ԲƵһ˿⣬Ҫһ˺ѷֵˡǱ׽ˡ
ϲ֮£Ф˳ķȥڵ·ʱͬʱҲߵ˼ӲʯڣͷˣФ˷ܵЦĿһľ룬ȷһҡ
ʯڣӿݣ͹ƽԽеģ˼ڣʼץʯڵͻȥ
ԽԽФҲԽԽ˫ĥƣоʹϲѽЩС˵ֻӳطɱѪյϢ
ʱڱĴڣСһ԰ףľҶӵĻѪ꼤սԭ磬ǵ֮ɫѪֻǱһȴԭ綼ߣʱŮҲò¶Է
һߣѪСľҶӣʱ׼ǷֻЩɵľҶӣһֱղŶ˾׼˵С׶֣ȴľҶӵĿһ˱һȡ
С׽㣬İɣǲµģһʦ㲻УһȥæġľҶӽսοСס
Ҷӣһ鷳ǵøϿҵ㲻ҪңȥѰɣΣաС׿ľҶӣ˵
ҡҡͷľҶıС׶ФɵжԼˣȴΪ˿ǣһľҶλġľҶҲЩìܣϣФɳ£ǾͲԼټѵľòöɱЩϣФ֪Ϊʲôǲ뿴Ǹȥ
С׽㣬Ҳ㲻ܡФ繦ôãµġľҶһɾܾ
̾˿Сû˵úԼûãȻôѪĵ񲻵ﲻκæΪŮ׸ǡ
ɣһҪ£Ĳʧȥ㣬ҲǿСĬĬţһǣԼ˵İΣ
ԭղФɵݽѪٴ壬СױŮ˽Ѫ꿪ʼǰӴܣѾٴ뵽˶ԸŮİ취
Լ˵İΣС׽׷Ѫ겻šżʮţҺԹһ㣬ţ˽ȥ޷ߵóͬûͷĲӬĴҴܣȴôҲҲȥš
ߵĶԹתͷۻʱһĨӰǰһС̽׷ϡۿҪץסǸӰȴһУľҶӴġ
С׻һͿѪľҶץȥʧɫ֮£С׿˹ȥľҶҲƾζ㿪Ѫ͵Ϯ
Ѫʼݣκ󣬽СڵԽƣȴҲ޷ץס
һΣѪµϮˣС׵ˣԮ֮Ѫĺ֣һƣһѪ˲ˡ
Ѫûٺ׽ԲصϷ˴Թ˱ڣʼǶ֣ΪѾʤȯٺͼȥ
һҽУԭһû񣬱ѪؿڣʹĲҺһ
˵Ѫ꿪ʼӿ칥ƣƵ˵ԭǱͬʱѪҲСľҶӣǺڲסľҶӣѪ괴ɱŮĻᡣ
ŮѾУʮΣѪЦţһУݺݵץĲӣʮ


302 ƹ
Ѫ쵰ҶŮһëҪФŭһӱ⼤룬Ѫžһȭ
Ѫɫ䣬ôҲ벻ףеФɻӳȫܵ£жȻûȥҲ̽һɣȥ˵һˣһֻҲ
һ֮ʣФɵĹѾѾо˾棬εۣٳɣһŤͷˡФɺǣ׷Źûһ˿ͣ٣񱩵һȭٴλӳؿڡ
Ѫ˵ײɳϣֻһͣٵĹФɵȭͷѾʵʵĺؿڡһѪѿڶѪԵɳ
Ķ˻ûнոշһֻѾѾţһܽӴ
ҽһѪٴԵڵأֻеĿ类һ㣬ʹ̡ıӶФᡣٴФѾһСϣߵ÷ײ컨ϣַ˵棬ˤͷͣʹۡ
ɱҵͬѪ㷷٣͵Ůϴ裬ɻסФԣÿһ䣬һţֻѪߵòҽԴá
ʲôʱ͵Ůϴˣɻô𣿡ѪԩԴ޺ʵ
̵ģ㻹Ҷ죬ԩ㲻𣿡ФԽ˵ԽԽ֣½ԽأݺݵѪ꣬йеŭ
һԵԭŴͣФɵı뺷𾪵ȥľҶӡ
ŶϹ˧粻ɵȵİ⣬кš
Ŷ˴ֱĺÿɰԭԺðôһ뷨
ʱľҶһӦѪӣĺɣʵͲףֻȱʵս飬˶սİɲСѾͷֻѪӵΧ£ʱʧӰһ͵ϮֻѪڵǱ֣ѾܶС
һε͵Ϯ֣һѪ˵ĺأغȴѾ޷ʧȥսֻʣһѪλĶֻ֣棬㱻ľҶһǷɽСܵϣſԭ
ľҶӳʤ׷ͻȻѪӵıһֵĺϣֿ˹ȥ
ͬʱФҲЩۣ˫ֲŭѪꡣͷӲȻôǿڻûΡ
ϹҰ㡣籼˹һ̻ҸףѪ̫Ѩݺݵȥ
ѪһβòΣ׵ĺͷһʹŤ˼£û˶
ţţҴôöûΣһ¾ͽսҪ㡣Фգգ۾漴̾
ôңһн˾˵ϲʵ
Фһѱס磬ݺݵס˶ԷԸк촽ЦŵҵĽҾԺΪҶǵĽ˺˺£Ƿ˴вȵĽͷ
յĵһۣȴͺһ
Ф磬ǳͷʲôأľҶӺʵ
ϴڴϳͷǡФɵ£˵漴еĵɱ˵ĿⶢʶԼƺڲõĳ˵˲õĻһѪݺݵһšѪСүͷͣ˵˵
үˣͶܲܲҪԩңдˣѪǿľͬСǿФһߵ˹ѹĿߵ
Фҵ˳Ͳһ쵰㲻Ҷ죬Ȼװ㡣˵ţٴһٺߣߵѪ˹ȥ
ɣЩѪǱϺһʲôͼıȻǲԶôԶұô٣ҾúܲѰѪӦòĿɣҿû˵ѪǮƸȤС缸ŮĲ£Ф˵
Фɵ˵ͷҲЩΣôʬƺǲȱȫģѪȻᣬҲϲЩ̬顣ôһвɸ˵ܡ
СףôҿФɹеסС׵֣һ˿ѾɽڣС׵ľ̽һ漴˿Ȼأû˵Ҫֻ֮мѡ
СĿŰɣ˿˿ģ˹е񣬸еů
Ҷӣ磬ǸһŪѣʹʲôֶΣϺĿġФ׼СˣڶŮԸ
ڶ˿ʼжֿԭӵС㣬鷳һǹ
õģҡӵ˵ͷ˵ڵϵѪӡ
ФɽԸԺ󣬱˫ۣʼתСˡͬʱߵѶҲŮжչ
СһԺФ۾ȴԭѾڿУʳ˿ȥӪȡľҶȴֻһ㣬ڵҴܣʱıѪһ١
ô˵𣿡ФվС׷ɳϣ漴Ů
Ф磬̣˵ûа취ľҶӾ죬ջıԹ
ФЦЦ˵һŵѪ꣬ɵþһѽ⻹𣿾ͼѪ۾һһСԭһֻ۱׵ļ۾ڵüë⣬Ҷµö֡ǿﻹָֻӦĽ
¿ФЦˣѪ˫۱±⿪ϱ˼룬Сڶϻϴ˿ľҶӵĸ߸Ь
ֻŰңʮ룬绹Ŵڸȡ
ѾٲҽУѾĥľʣоʹֻֻ۾ˮરવšФɲɵĸ̾˭˵ж᲻ᵯֻûĥҡ
һֱȴСǿҪǿĥȻйǸӲͷФԼ°ͣҲЩ벻ʲô취ƹ
ʱС˹Ϊѵӣɫһ죬漴սФɵĶߣС˵˼仰
ʲôȻôն˵ʹФ𾪵ĿһߺСף̲ס˵˵Сɫģû˵Сһŭ֮£ѸղŶԼ˵ģԼһΣǿɲܡ
ǣЩİץһļһʵڲŹۡФЩΪѵ˵
СӵİһۣСƽʱ࣬ôô޶ۡǲֳɵǰæֻҪһôǲܾġ
Ф¶˾ϲ漴ܵڵϲҺߵѪߣݺݵ˵һǰ֪ܲץסһ£ҲɱھɱǡֻҪһԸߣһҲɱ˭Ը⣿
ѪӶһۣҡͷФҪȱ֮ʣͻȻһ˿ٳ֣һצһ˵ĲץϣѪӿУ͵ϮѪӲʵĵͬ飬һͷȥлŰذס
С׸ע⣬ݣǩ󳦣һǩѾͦıȥҪһĴʹ˵ʹԼıһ̴ǲʹҲ
СǿҪ̵ѪҲû³ϺĿģ˵˳


303 ܰ
ͨ·ϣһɫ񳵻ʻţŮһСФһˣʱСס
Ф˳ɹĽѪĵھȳҲŵһ˵ϢС׳ı֮£ФһѪӳˣѪ꺺˹¶аҪҪĥ˵ǩ֮ƣѪϺĿ˵˳
ԭѪ岻ʹĽ͢ԣͬΪڰ˵Ҳ𣬸Фɵ˾ǣѪڲҲǺŽᣬ年ĶǣթΪѪͳߡ
ѪڵļǸԸ޼壬ҲѪʮеļ塣Ϊ˳ΪѪ䣬ҲΪ˽ʵһءԸ޼ԸŹȻ뵽һյİ취ҪǼ츳ߣ뵱ѪĸԸ޺¹
ƿɷͬСɣҪʮŸͬ壬ͬɫͬĻ壬ʮŸԸ޺¹ʬһյĿռУÿѪιʮԺ󣬾ͲṩѪҺɱʳ˴˵ʬ壬ȱ˴˵ѪһſԳɹĽԸ޺¹գӶһԸ޺¹
ʮŸҲǻˣȴҪܸߣ벻۲ߣѪԼĸָһģһҶ͸Ը޺¹ǰ״̬ȫǺϣ̫̣ҪҵһѣοʮŸ
ԸԸŹһΰ칤̣˹ʮŸ塣Ҫ٣Ӷѡʵĸ֣ٽЩѡϣһȫµˡ
Ϊ޶ΰḶ́ԸŹڶԱܳһּӵأʼռ٣ͨͻؼС
ƻ̫նˣΪ˸һȥѪԱٶֱɥĲ񣬲бѪ˷ָĵزȫز֪Ѿж˲ɱֻһϺѾʮôж˳ΪƷ
Ϣ󣬲ֹФɣ༸ŮŭˣСһ֮½ѪԱԴڻسУ˶Ĭţʮѹ֡
ФѾֳָ˵绰һؾܿ콫µʬŪҲȥǲ֪ģȻȫ˵ķŭԼֻš
»ûнնݲ紵Ѫһݵ㱻γᷢչһأĲÿնڷԸ޼ȫ඼в
Фϰܿ࣬οֱɱ飬ѾŭıѾԷԣһҪֹ顣
Ф磬㲻ǲǿˣ§첲ĿһֱעʱҲ̲סСʵɫ԰ףʱ˵ЩȴԵúܵģдһ˿źͲ
ɵѾͷôء㣬⼸ô࣬ίˡФɴӳ˼лعʹϧԴŮ飬Щۡ
İȻܹõŮӵִţΪ˰ӷԼϺÿФֳΪŮĿĹΪôʣֶԺܶһϲͨǻһЩ˷˼ЦԷǵȤ
ǸɰõŮӣԼʮһФұ㺰裬̵ֵģʮ۰༸ŮҲദǢΪŮЩС£ȴִ˲ƣúܿģҲѧϰĹ̡
ǿһֱеʧ䣬ΪФɶֻйģһֳĹذȴûŮİФɲϲǸκ˿뷨ҪƭϴԸнޡФӰΪǸŮһֱŲԼ
Լ£Ф˶ܱˣȻ˵Щȣ˴̼ΪŮҲФ˿ʵݡºֵĿ򲻸ˣһܳФң¿һڣҪФɵȥпѾͻѪ壬³֪
ų㲶įĿФͷһᣬܶ˼Լ뷨ҲᵽĵĿ¼ţϵļȣһĳտȴòرŮ顣
ФעŵļſФ磬㲻ҪҲǹҪɱ˵ģҪ۸ˣҪҲ죬Ҳһ֮ɱǡûкǵѪӦФ磬һѪģԺҲɱ˵ġ
ΪФЩɱ˵飬ФѾʳѪҩɾˣⱲӾͻòбѪ
ҡҡͷſͬΪŮˣȻܹᵽһʲôĸо밮ӵŮ˶ǿģΪ˻᲻һУҲһСԼ˵İֿҵģȻˣҲһҪСŮˣ氮ǰǲġ
ԭҲıФɵİж۾ЩʪҲǸŮˣȻûо飬Ҳָжص氮ЩԺвԾĳ˽ɵӰȴ¶һ˿Цͨ⼸ദ֣ǸˣҲǸ԰ִŵˣƺûдһŮ˵ĸ߳ݲˡ
ľҶԵŮӣʱѾ棬ͬķһ㣬ıַΧУһһ飬Ҫ޳
ίˡФ粻ãФԲ㡣Фһӵ뻳УŮҵ㷢ҲЩʣжǼٵġǶˣκŮ˿Կİ⣬Ѿ飬ΣѪֻҪమ氮ǰûκνޡ
Ф磬ú£ҵѾڼҺõ᲻ϲңҲ۰ҡҸôأҸỨǵһαФڻ˵顣СŮСŮԱͲ죬ʱֻûʧ
ФɺǺһЦô֪᲻ϲ㣿ҲأС׽һֱ֪ݣһֱڽ㹦㣬Ҫ㣬𣿻лӽ㣬ҶãҶں㣬㻹ʲô
ǰ򣬽ֻ֪ǵĿĹãʲô壬ʲôϵأڿͷһ£Ц˵
㣬ҲںݣФСԺҪأȥأľҶҲᣬЦſڵ
ЦҡҡͷԭҪѾͷȥ֣ЦϰٳһһʣĿɰ
ҽնѧôصҪ㣬ҪҲ⣬Ҿʹ㡣һֱû˵С״ʱҲ˵ȻƽҲóԿĹذ
С׽㣬Ҫ˼˵ġߵ˵ĻУӵ˵
缸ŮĬЩЦãȻҲеߣФһ֪񾭴˯Ŷأһϲ˯ڼʱʱʽܣ骿û˵ŮҪ֡
ǺǣԺҳߣҲ㴩̫𲻱Ҫ鷳ȻҲ㡣ФɻЦţһ¿ģǵĺһߵſﲻҶ


304 
Ļع飬ФʮֻϲФռӷޣȻŮӳԱʮ˶ûһΪ˵ݶԶӵĶףֻСŮжһѣȴФɣΪȻݸĲͽֽ֣ȴ鶼ĨФɵ·ϡ
ҵСǻˣԺɲˣ趼쵣ˡץſֿʼ߶ûûˣſȥϴ軻·Ըɩ׼緹Ҫʢһ㣬úοͿ
ФɸոɳϣһӰһ㣬ļ򣬻Եúܽ꣬֨֨иͣ
ôˣǲֲˣ緹ʱƣֻܺһƿҵҵףܹ⣬ǿһƿĺþƣҶĺȡФԴЦŵ
ǻܷûƶϲеĸֻСצӰȥӡ
ɣôˣСҲЩ֣ʵ
֪ҵѧһºȻһｻ̫ѾФɿЦŵ
ȻŮҲΧŽ겻Ļ쳣ɻŮţȴŪ׻Ҫʲô˼
ʱФռһȲ˹Ҳ˻ڽиͣƷʲôǵ￴еĲ豭ͻȻ۾ֱĶеĲ豭漴һԾ뿪ФɣצһӣФռеĲ豭ڵأˮһء
˶ˣеĪȻƽһ㣬ô顣򷭲豭֨֨ţȴΧŵһ̲ˮסܶһ˸һͷˮԡ
˼ˮ⣿Ф̽ʵ
۾һ漴ֹͣܶ˵СԴһɤӡ
죬֪ͨׯ԰ˣüˮˮܱ˶ֽšФɫ䣬еĶ˷Ը
Ҳһľţգۼ䣬ֻʣФ˶ܳȥ֪ͨȥˡ
ФȻμһһļϹ߲˶Ը㣬ڻ԰һˮФһֱõǾˮΪھˮرãļһڸմľˮȸ
ھФɳ꣬ФүڵģھФɵһ󣬶ʱھߣФ˶ۼ
ùֵһͨˮС׽һöʪˮУóһ˺ɫһФɣ˵ͷˮȷʵжѾõ֤ʵ
ױ룬ֵŽھ£ӽϼӷФҵжҪϸ飬ʳФɳ˼Ƭ̶Ŷ˷Ը
ФתСףߵ˵ͷ˵İɣһ̽Ʒʳһ
΢΢һЦФɰĵ˵ͷС׵ĴϻԼϲġÿһ飬Ĳıϡ
ɣ»˭ģȻɣѹʵ
Фҿν䱸ɭϣ֪ǱФҵıضǸ֣ϺҲ̷ֻҫ˲šȻһܣǾФڹׯ԰µĶФüͷޣ
С׵˵ͷڵ̷ҫĵ󣬵ҹƣ̷ҫӦòôûˮ׼Фҳ£һɵһȻǺ̷ҫѾֽҪФ˱ɺѣ˶ֽţһǷӡ
̷ҫǷФɲΪöԷһֻ꣬Ѿɾ˵ĺꡣ
ФûƲʲôˣȥƲ⣬ҲûԼС׵ĹǸκˣԾƶţֻҪڹûгɹضжʵϣ̷ҫģ泩һЩ
ڿɳϣФɺŮ̸Ц˿ûΪˮ¶һ¶磬ѵϾλޣΪƻ˴ҵ¡
û˵ȥʲôͽ絹ǳζͶֻǶ̶̵죬ȻӰ룬˫ӣ滳ǲǶϱɽФһаЦ˵
ᣬ֪˵һλҪͽȥλȥˣһϲŷһۣЦ
Фɺλ̸Ц֮ʣһˬʵЦ˽ŷɷ˿ǽɣͬҲܿģһˣФһ㶣漴˼¶˵Цݡ
Фֵܣһɺãҵڲ֪㾹Ȼŷ÷򣬸ǽܴܵ˵ˣģǺÿࡣϹСаһЦФҡͷ˵
Ϲ֣ͰôֵܼҲǰ˵һҪһϲҲµĲһǺйءФϹСаȵ˶Է֣Цŵ
ϹСа˵ͷФɣ¶˾֮ɫФֵܣϲȷʵ˳ϲˡ
ϯЧʺܸ߰ôĪҵְѾ˲ɣФɺȻĿϹСа˶ԷĿġ
ϯ̫㣬Ǹ˲ţҶЩĽ㡣ϹСаֱʣֱԲ䡣
ŷϹСаļҡͷ̾Ϣʲô취˭СбءԺһùܣ˸統ĿЩ
ŷ骵ı飬һ˲ɵÿЦպҡȻŮҲФɵĽ£ϹСаʶȻŽǻ˶¥ѿ˼ˡ
Фֵܣѹϯῴ㣬ȷǿҲĽҶЩˡЩĶŮˣϹСаղȻŮ󣬾һֱھ֮Уʱ̫ſʵôҲ벻Ф߾ȻôɫŮκһǵŮӣ˵һͻеҸФȴ֮޸ɲһĺá
ҲɵòФɣĥ͸Ī⡣ŮԵ̾Ϲٹӵڻǹ¼ҹһûп۵Ůӡ
ǺǣЩģ̫һ㣬ϹּЦˡФ˵ĺܶɫֵȴǵ֮һ˱˻Եı飬ŷ骺޵ֱҧȴ޿κΡ
ʦҾˣԺΪʦѧϰ񹦡ϹСаǾϲе˵
Ժ˵ͿûⷽǱˡСаǲǸðǺ챾óҹĿһ¡Фת˻⣬ֱ⡣
ϹСаһţεЦŵ㿴ң̫һЩ¸ˡ
˵İȡһɫӣݸФɡЦŵһ̿ʼҾ͸ýӳˡԺЯкôһ̣Ůһݡ
ФɲϴУ˷ܵĽӹɫӣɵø̾ӶֵǮҷˡ
ŷ˷˷ۣԵı鳹״ܣ漴ĴȥΪҲ뿴ӳĺ챾ǵʲô
Фɳĵθڣ˹ĽӴ򿪣һϯдФɵţһոµĺɫӲƤ


305 
ǣһȽƵĺԺΧԺûʲô֮ͬΨһܾ⴦Ժǰռ䣬϶վڡ
ĺԺǾ綦ľ͵ĸۡĵλӦϺ߼Ǿ˱ȽɣϷӻүүүүµݡ
ֻһССĺԺķɲСĺԺһǲӾӢÿһһʮĺ֣ĺԺҲţ־ˡ
һλǣеģͷԼʮҵߣʱĺԺڵһΣĿ͸żԼɱŸתתȥֱ֨֨졣
߲Ǳˣǵе񻰣һδԹ̣һѴ󵶳еһֵľ͡
ʱ棬ʮҵ׳ʵ˱ֱվţԵЩ겻ȴ˵Ķͷֳ亹ҲҲãеĸÿתһΣǵľͳһ֡
ƿǸФɵСӾȻûصϺҫĵĶ̷ΰҲɱˡҲκйϢ½ȥǼ³ҲĹøΪСӣҵҲɱĸɾһЩҲڿ˿ڣȴ´˾ɱ
ߵ˰˿Ϊû£ֻᱻû뵽ξȻһ档
׳ģһ£κβءƿæڱ̬
ûٿʾ뿪ƿɴ⣬һ񣬼æ˳˷䡣
ĿͶһˣһӽ˵ֿһŮӣҹң𣿡
֣ҡӽһΣ֪ôӦϵϰ֣Ϊأû뵽Ǳ׵֪֪ⲻֻᱻѵһ٣аԼţһڱԼһ״Ȼͷô֪
ʲôң첻ҵ֪ҪܺĸһӳҲ㣬ڶʮĵˣﶼôôһ쵰ӡ
ӽԩޣԼҲʲô취ȥҽԺ̫ܶСŮ˻еģǻ϶뱧ӣŬԼⱲֻܴڣŮˬһˬŮѾûϣ
Щɲ˵ͷӵƢɲãǼ˻Լһ٣ٹظһ½գǿɾͿ޶ûط
֣һŬģϱǸ쵰ɱôҾ͸ǻ쵰ˡӼæż֣ӵŭ
˶һۣȵ
ֻʣ¾ͷ̾˿ɫЩȻⱲӸʲôǿȴǽİϴûʲôϽģµµΪЩɫ϶ǾȴΪһŮ˵˾ƹÿԾƶգΪ飬ʵʵڵһƹ˵ǹ˫Ӷֶ
Ϊܴ²ΪĽӰˡû뵽ھУ˴ģֽ˲зϡ
ϱʲôԽԽƣ
ʱͻȻһ΢ĽŲȻСܶԲǾȴһˣǵеĸ֡üһ⣬һ̧֣ԱϵĽսС
ͬʱͻȻѣҳ䣬һӰƿĶＤ룬ֶ̧ž۶еǹžһһӵ˾š
ڷѵһ˲䣬ѳˣнսȻʣâУ𵶵Լüġ
һײУֱֱĺѾ޿ˣǽϡӵǽʹǿҲеŵ˫Щ顣
ͻȻһǹûло񣬽ǹƷ˾񣬷ס·
Ϊеһ֣սӳһƬɫâУٴ֮Ȼӵûл
ٴλӵҲܣ˫类ػһ㣬ʹ֪ɱּǹԼһʧǹɡ۽ѿԵһ۵ӣһŽ۵ߵ÷ɱ֡ͬʱ޹ɱ
ɱֲӲӣһһٴο۶ȴûһǹп޹򼱳ľһɫâѵصĿն¡
ҳɣɱŤţŴǰȥǹ˾ȴֱӵڵء
ǹԼѾĺԺڵľʱԼҴҵĽŲѾкܶ
ɱ΢΢̾˿ٶȥһ˰ΧҪƱȵ컹ѡ
ФһͷҶһֱɱ㣬סҵĻɱһ˵漴ƿȥ
ߡɫ࣬ɱȵգʱɱҪߣǻóѣսַɳɱֵĺ󱳺ݺݵ˹ȥ
ɱִƴű󾢷紫һһͬʱǹžվķλȥ
ƺߣɱֵļ򱻽սһ˿ڣҲڶ㿪ӵ󣬱һŴеұۡ
Ҫߣǹɫ԰ף˱۶溰
ɱżأ˷һǹ֮زز
׳û°ɣƿΪӳȴڽ飬ŵһ԰ףʱ˷ڣŵʵ
ˡ񵭵Ŀڵ漴ߣǵΪȻɱɱҡФɣġ
ƿɫ䣬漴ľС׳ȥϺɱ쵰
ҹѲ龩дСݣƵ꣬ڵߣҲҪҰɱҳԷǸŮˣǶˡǹ뻯Ǹǹĸ֡ջ𣬻һӣ⻹ǵһα˰ɱȻһǹһеĳ衣
ף̾ȥ¡ƿæͷش˵ת˷䡣
ӽҲ˽ҪĺԺԼСȴǹæ˻
֣û°ɣ
һǹˡͿŶӵĵĿҪ޳ı飬԰οһЩЦŵ


306 ˮʯ
Фׯ԰Фɵķڡ
ɣ㻹ڵȼ𣿡С˵ԣʵ
Сף˲򵥣ȼΪҪȥɱҵ¡ڿܻ֪ѾƽĻص˼Ҫʲô⣬Ҳ֪ôԡФܵ䣬ȼ޷ϵϣһȥ˾ǣФһֱţṳ̂ʵ
̾˿С§Фɵĸ첲ɣȼ㣬ΪҲԸ⣬֣ɱͣҪҲӦòѡҪ֪Ѿص¡㲻ϹСаȥȼ𣿷İɣȼµġ
С˵˼Ȼ飬ȴÿһŮ˶İȻȫȴϵġȼӵľǣһʲô⣬ФһӶʹС
Ǵʱֻܰοˣȴ޷ΪǣϺݣƶܽţʱ˲Ϣ䣬һٲ³û˸еɣ˿ƺ򶨣ĵĲСܹᵽ
лл㣬Сףڵ̫ˣκδķˣΪǣҲΪйҵˣҪΪǴһȫȶĻҲκһġФɽסŮ˵֣˵
ۣܰСЦ绨§˵˵ĻУҸˣŮһ㡣
ڶ໥ӵţű˴˵ůԼ֮ʱ˽ŶһЦȡЦСã˼ĺ£Ҫȳȥٽ
Сɫ΢΢һ죬뿪˵ĻһۣЦ㣬ǽеЩ󣬳ýǶû˯á
аСġ缱æһڣȴС״Ц֪ԷȡЦԼߺʼС
ФɿŮֳһƬ泩࣬ЦʵǲʲôϢ
һţתФɵСһ֣ˡӴϢѾҵЩ˵Ĳ
ФɺǺһЦ漴ɫҵҪȥʲô˸ҶԼ¶
Ϻբһסլ¥ǰγ̿Фɣ磬СԼľҶӴӵһ˳µʮҲ³
ʱԭӴСĴŴ˳Ф磬ЩԪ¥лһʮˣǸ֡
˵ͷФ΢Цŵӣˡ
Ф磬²˳٣ȥɣЩ˺ܽǷСܻߡЦЦٴ˵
£ֵסС¥£һ©֮㶼ҪŹӣ߰ɡФɶ·Ը꣬Żӵ
죬Фׯ԰ƽû¶¼Фɲûа취ڹ˭СŮŲ飬ĿһкĻϡ
ΣФɶ˶Ȼںص£ûвѾ˿͸飬Ϊ֪
ФûдݾߣûŪ׺˭ҪźҵĻʹһֱµ˵ļСգһİ绰뿪Фׯ԰Фɱ׷ٸԭӰæβźȥ
ФɴŮ¥ָָлФɵ˵ͷФ˷ǰ׶ɽһǿǰһű𿪣ФɴһŽ߿ͷ߽˷С
ʱ˿ˣɳϻڿRAVƬһҵĽ䡣
˱ͻȻıʾĿɿڴһŮԵĪһȹŵķŴ򿪣һͷӹ̽ͷҲһ֮ɫ
ɱФ˵꣬ŹͷȥСŮҲԥɱ˾еľӡ
ͷֻһ񣬱عŭһФɾһȭ
ߣ֮飬ҲԡФһȭȭײžһͷƺһӱķɻؽС
Ҫ뷿ФɣȴӭһǷȱƵĺһһֻʽŮܳ䡣ٴζžеФ沿ɳһš
գŮ˰ĲȴɧһɺζФ̲סг
쵰ʽŮɱ˵߳ŭԲĹŮ˱ЩȱݣԷŵȴЩһ˶ζʹٶˮҲڸǹѬ˵ζ
κò׾ҪԼͳȥǹͷڿAV󣬼ʳ£֮ҪXXOOһǻû⣬㱻ţŮʮŭ
Ȼϧ񣬵ǽҪƽ䡣ˣʵҷθڣȥɡФɱһŮ˺ݺݵһȭֻȭͷһʵʵһȭŮ˵֮
۵һѪŮɿһѪֱŷײǽϣ鴤˼£һᣬļʹͲʡ̾ʮŮˣǰǻƻŮһֱҲûԹXXOOĸо
̵ģϧһԵʮģȴϡФɿ˿ԼȭͷԸղһµĸѡ
ôֱŶȻôģŮҲµȥôݵ֣ѵð߽Фɣҡͷ
û취࿴ۣϵζûȤФааһЦգ۵
罿һۣС֪
С׼˵֣ԸЩˣֻһգ۵Ĺ򣬾ȫɱʱ༸ŮҲΧФߣһһֱŵķ䡣
ͷؿڣһֻ첲ţײײĴӿŵķ˳Ѿȫɱ˫Ѫ죬ŭһФ
Фɻû֣ԵСȻ˹ͷǰһƫͷ㿪ԷĹкһ̵Ȼ˹ͷʺ
Ѫ罦УͷԵڵأĺܸɴ࣬һҽж
ԭӴʱȻһ䣬߳ľҶҲ߳ҡҡͷ˼ԣûпˡԭüͷФɵФ磬ôһ
ûϵֻҪû뿪СͲӡФɰοźߣĳЩ
һ뿪˷䣬ڼߺ󼸷ӣСͻȻƿһ˴С˳¶һ˿Цݡ
ߣҪץңûôסͯҪûܿĳֻһңݹᾣü۵Ц
ФҪץˣûѡСҪ뿪ʱſһˣФ˭
С˾ֵФɣͰ͵ʵô֪û뿪
ߣаеСаһǹǷ켫Ǳɣʩû´СаФɺߺһЦζĿǰСһЦ
㣬ݡСаɫĪ⣬Ƿϵ˵֪ˣФǰûл֮
Ф뿪С󣬸챨˰Ѿʮʬ塣¶¼ѾһЩ


307 ʡ׷ɱ
ºܺФθڣҲе硣բصФׯ԰յ̷ҫѾǣνӢٴϺо˾Ϣ
һֱ˼Фɣ˼ϻ۵С˼ĵ˵ͷ漴¡ɣŻɽʱ²հǰ˺󣬵ϲϣҡ
Фﾫһ漴¶Ц⣬ץС׵֣οЦ֪ߣҲô죿
ϯǸһԷֵȥκ£ֻҪ£а취㣬Ĵɽ㻹ô𣿡С׺˰һۣЦŵ
СٴεϺֶʮμҵľФңһǣκҪϺҶûʲôôôʹ󵨵ɣʲô㣬Ҷ֧㡣
ֽСӵ뻳УФٴαŮ˵жСףФɺεºܣһЩ֪Ը㡣
ߣĹǸ޸㻹֪㣬ǾҪ¥ˡȻ缸Ůߵ˶ǰԼ΢΢¡Сһ۰ɣЦŵ
С׼λÿԼǴЦ⣬ɫߺ죬뿪ФɵĻ
ֻǱΤСǿһ㣬͹ŴЩС׼ס˼ҿԺʮФɺǺһЦȻ֣ŮԼĻЦŵ
ôءȻϲĵһۣ˼ĿԭáȴҸЦݡ
ФɺǺһЦ֪ܵĿڵûϵʾǷ޶ǲġ
Ф磬ղ˵ĻҲ뵱һӡľҶˣЦŶФգգ۾
ԭӰ̾˿Ȼ֪ʦõ뷨ΪʦУʦѾԼҸӽˡΪǶ֪Զ˵ʵҪɱФǲܵģֻûκν֮¶ֲпܳɹһ˺һŮڴϵʱֻɫĶû˽ġ
ˣʲôʱְҶøˣ˼һСأҲŹСȫһеŮˣֵ
ǺǣҶӿЦءˣмҪФɱҶӵĴŪ֮æתƻ
ŮĿתƵϣФ죬ȴһʱû뵽Ҫʲô͸е䱻ȻŤһѣ漴ԺһģڿǹҹԱйʵģϯǰԤһĹʣأҾŴȥʳϺ⡣
ҮФ̫ˣҪ㡣ľҶ˷ܵı뿭໥ƺ󣬾Фں߻ûӦ֮ʣһڡ
ȻˣˣԭӴˣФɵˣ༸ŮŴǺˣľҶͻȻľٶˡ
ôˣФ˵ģ˵ФҲʲô£Ƿ˴󣬶нͳͷġһڰľҶӺֻ鶯Ĵ۾˵
ǳͷʲôСݺò׻عʵ
Фԭصһס˾Ҫ涨ҶӵС죬εЦЦЦ֡
ʱŮô£ΪһŮˣɵõһۣɫ΢졣
һ仰ФʹţʮλŮһϣʮ󣬲Ů㣬صФѾҹʮһ㡣ŮطФɲͨһ绰νӢĺ롣
󲮣̷ҫĻûж𣿡
ɣİɣ̷ҫİС¥ס˾һ׷û뿪ϺһûгţֻһֱڷǰνӢЦŵ
ٴιٸԭְͷӺܿģѾĿе֪ٴξ˾ȫФɵĹϵڶֶŮŮν⵽˼㡣
Фüͷ漴ɫһ䣬ŻͲ󲮣ȥ׷̽һ£ҹƲĻ̷ҫһڡ
ɣһôթȥνӢȵ˵꣬漴˵绰
ߣҪߣûôסȻѲµҲŹ㣬ʧФһ漴ٴ绰˹ȥе֪ϰ˵ʱ򣬾һ˳ȥϺ紦һֵģ﷢ˮ֡
СʱӦøϵüФɹ˵绰ͨ˾ͽѩɵĵ绰Ҫ߼ܳоÿڵҵǷܳġ
ʮӺʮ߼ܳʻϺͨյĸ·ʮɼֵƣX6ϣӦоСФɵİɫX6ͷһ·۵糸ʼ׷ɱ֮á
վڵһСسУһСùУ̷ҫһƣ룬̾һԵĳү㲻ɥ֮Ȯأ̷ҫķϺȴֻ͵͵ߣ޳
̷壬İɣصһҪ常Ϊұ𣬲ɱФͷ֮ޣҲ常ٴγ棬ϺԺ̷¡ͷȴΣᵽФͺ޵
ллүˡϢƬ̣һ̳Щ̤ʵФǸӣʲô¶óҵ֪뿪Ϻ󣬻׷̷ҫüͷʼսţĵ
аԺЦûãԽԽûɲţФɸҰô
ʱһ󼱴ٵ漴һɫŵ˽
׳ˣʮܶ˽Χˡ
ʲôԷʲô𣿡̷ҫľĴɳɫҰ׵ʵ
¶һ˿Ц̾˿ȻûпФɣмϵóǺʮеˡ
̷ҫһɳϣɫѾҡ
ȥҾͲҰôһ߳˷䡣
׳ѾٰȫҴȴӲ߰ɣڻûˡСùݵĲźأרΪ˾ټʱõģΪСùݻһ꣬кܶС㣬Ƥ
̷ҫɫЩȻһߣһˣԼӳʮһҲˡòˣġǴʱҪɽڲûգֻҪͿԶɽ
ʱᷢҲ˲ϴߣһ˼ҴֻӰźӿٳ˷䡣Żǵķϴأȴ֪ԼɷѾ
մӲӳ̷ĶˣùѾ˲ҽԼҵĴ̾һҶźӣҲõһˣҹɫڻʧҹĻС
û뵽Ф˿ûΪǾĸɶӶ飬žӽͷĿ͵˵ҪҵŮκβ⣬㿪ҪƥѺϺá
´ӳԱԼױʮѾɱùУ̷ҫĵһ»սʮӣսʮʬڷФǰ
ү̷ĲӰֻץš´ʱһɫҰ׵ŮˣֻһŵĻŵڵվ
ҪϰգѲ̷ҫĵ䡣˰ɣФɿŮˣ˵̷Ҵһʱ䣬̷֪ҫĵزǸֱˣֻǼ޸һ֮˶ѡ


308 󵨵ľ
ݳׯ԰ڣҫüͷŷ컢ֵܣԼɣսֻʣˣŭŵ˿ֵܣ۾ģȭͷգڵϣˣһˣ˵սеķӥǺӡ
컢ϵܣʲô뷨ҫ̽һӥƣȷû֮ǣ漴Ըڱ˽ӥȥˣŷ컢ʵ
ܹܣһؿڶָӡ˵λֵûƣһӥȻԷսʵȻԶԶԷҪǿҲԻǸ֣ʹӥצŷ컢
ҫ˵ͷЦŵѾ̽Եķ˹ŷһˣԵʲôͼıأ
ǸƲӣֵָܹˣҲµû˺԰Լʮţһצ˲ҪǻˣһͻῴóӥķƫҡһֱĬĽͻȻڵ
ڳļɫ΢䣬ȵĿʸꡣĹ۲е岻ѣҿĳ˼ܣ
ФУǰݣĵҫҲδоʲôر֮Ҳû˵ע⣬ʱһôҶĿ࿴ҫа̬֮̾ˣύѶˡ
ֵܣһ˵һĿѦ˾Ʋӣܹˣֻû뵽ӥצֻǵõһѽŷ컢ɵѣڵ
񽫷ɱѾݣԸѪҪƴˡֻǴʱȴ˼Ҵڰܱҫ̾Ϣ
ɿҲһ޿κε飬漴ЦЦʵǿԻһսԣЧܻһЩ
˶ȤĿٴεݶǵܼӣݵ˲࣬󲿷Ѿǰгǲ֪ǵֻܴλΧ͵ϮǵˡҪǽɵսԱڽǽ֪ǵ٣취ԸǣȻڣ˼ﶼ֪Ȼܱ
ҫǰһµĿ˽ɼۣ˵ͷЦŵǰǵĴæܺá
ڽɵ£ɢݳڵİ̽Լŷĵӿʼ£ߣһƬĺЧԵһСֻһٶˣһݱ㱻֣ҹ˸׽һٶȫ
ҲǺöԸģʹֻһٶ˽ݾͿó죬û˽ݣȴչ˷ѪȵıԱԼŷӵ䵥ģǷС򣬶ᱻѪϴĿ죬ҲѸ٣ԮϵֻΪ˵ֵʬԼƣȴκε˵Ӱ
ҫΣŷֵܺջ𣬽Ҳ벻õİ취ֻܽٴν໥ϵƵÿŵ࣬ŶһжҲʱָƽҲͣһʱ䣬ǰ챨绰򱬣æͷͣΪЩڰŹʰо֡
ʱĳׯ԰УФɵĻعҫ˿˵Ĺǣ꣬û˶еأΪ½ͷö
ҫ˽ʱ䷢Ф˳˼Ҳе֡ѾȫȨѵ鶼˻ȥϺĬͳһϷڵϷʱȶҲǸФһӣӪһϷ
˴ȥ˵ҪԼ棬ʱصФﲻݣڳ˵
ɣ㲻ǿЦɣʱصһ㲻ǺΣգŷ컢һʵ
ŷҲڵСӣеɫ㡣Դ˹ƶˣƺûκκôһʱֻһȥǾǺ簡
ɣҪ˼¿ɲʣԲöԸ˲ƣʲô¶óҫҲ̲סȰ˵
󲮣壬壬İɡ룬ֺγ룬úΣڲ˽ҵͼǰǲġҲᵨСֻһȥֻҪʱӦ׼ҪҲôסҲһ̽ѡĵطǲĵطǺԶҲǼƣԮҲӦʱڸϵŷġФɹһЦ˷
ҫŷ컢˶һۣФԲûе漴˵ͷ
ɣ˼һġȻ֪ǲĴλãǾͿԳûѲ飬ֻҪȷǲͿɴѸײڶ֮Ʒһ򾡡ɫϲȵ˵
֪ߣɸҲǴ⡣סԣûԵЩ˲Ϊ壬д󲮺Ͷ壬ˣһԽȫ𡣡ФЦĽɵļ򣬶ԺߵķӦʮ
ŷԾ㶹ҲʼЦ˴ĴָЦŵСӣȻƶˣĿǣҲֻһͿءСӹɣ޳ܣϲ
ФɶˣһЦһŵŷԼСףԭãεӣȴŷүû취˵ģԼ˵˱ɵСˣԼûƢá˭˼ǳأп֮ˣֻǲѡ
ŷ컢ҲɫȻԼܵܺΣҫЦ⡣
󲮣塣¾ͰϢȥͬʱʼѡоֵܣ׼ӭⳡսФɲҺŷүĿתҫˡ
ãİ죬̰֡ҫŷ컢໥˵ͷͬФɵ顣
˷ͷжФɷһŷһǣС׽Լķ䡣ľҶӿ뽯һĵʦԭӣ۾תתФ磬ҸôأҺìܣҲ֪òö㶯֣²ȥ֡
үүФǸˣȻʱһ㣬ĺܺãôϲҪҺô죿ǻʹһӣҲʹ࣬骰ġΪʲôҪأҶںʹ࣬ľҶɫȻԽԽʹ࣬޷ФɣɱľԽԽᵭ
ʱԭߵԡĿ۵ɰҶӣ̾˿ҶӣҪȥܣФǸˣʹĻħҲɱ޹ġô˹ںֻФɱߣФҼޱ䣬Ҫˣأжʧأж˺пܻĹȣ⣬Ƕϲ㣬۰㣬ܵ˺𣿡
磬Ҳ֪ô죿ҺѹľҶգС˽˻ӵĻǿûзʹޡ¾Фɣʱ޷͡
ҶӣǸŮӣҪԼһӻʹУе£ˣһӶ޷ͷҪú˼һӶĲҶӵļ򣬰̾ŻԼķ䡣ҲΣῴФҲԸҷҶФߵĿģɰСܵ˺


309 벻ľ
ݽ¥ҹĻ֮ʣһԽҰͣ˾¥֮¡һŮӳ̸ЦĽ˾¥
ӭĲǳŮĿ꣬˺һǰФʵԤ˰𣿡
𣿡Ф΢Цŷʵ
ɫ΢䣬εĵ˵ͷͰ͵ĵˡ
Фû˵ֻǶ΢Ц߱﷢ëһԼĲڣ漴˵Ҵȥ
ФɰЦСڱүǰװŪ㻹˵㣬ԹԴ·ˣôϻǲˮˣɵñӭһå˹ġ
жʮѾ˿ˣһɫᣬĿ¶׹⣬ȴֹŵڽʳЩФ۵ףѾ֪ȷһ簡ֿ٣žʮˣﻹ֪ж١
˵˶¥һǰҪФɵȺȽȥ㱨Фȴ˵Ļᣬļ򣬺߱еǧѹһ㣬һ䣬ȥ
񣬲ôǸ͵ˣͲСһʶġ˵꣬ɿļں߾ֵĿУƿ߽˰ᡣ
ˣŷŵһòªȴһǵˣ˫۾̫Ѩ߸¡һڼĸ֡һ˹ģŸ۾ͷԲʮֻˣƲԵòײ࣬˷Ц
ª˵ҲλһˣһᣬƳס˰¶İһ˰ֱ̣ߣһſϣԵúֲܿФ˽˱¶ɱһĶФɡ
ʮ߰꣬վڳª˵󣬴ıȽ࣬Ҳι״Ⱦɫɫ
л𣿻бۣҿ˼𣿡ФɿųˣЦ漴ȵţŽɵɸ磬ǵע㣬˶˸Ȥˡ
˵ʲôһӣվȻһ׾ŵĸӣФɣͬŭԼҵĺһ㡣
Ф̯̯֣˳ªˣЦŵд͵ʵʧȡ
¡ªĿ۳ˣȻǵˣݵ˵ҲǼҪӵģǰצȷʵԵúܻ
˺ݺݵĵФһۣˬȴһֻ۾ФɡǺФɱ֮𣬶֮һ㡣
ФҪ£ȴоȻѾûһӣɵа̫޳ܣԼվź˵˼ԣԼûʸƽƽ
ɫФɣƺûиоһ㣬ǺһЦФɰɣǺη˵Ϻÿһ£ȷҺ
ФûķУȴսɶߣСĵ͹䣬ߵ˵ͷת߳˰ᡣ
еԼ˶Фɣ㲻«ʲôҩɫʾ˳ȥʱ򣬽ЦǺǵַ˻
԰ɣ뵱Ϸһ֣ʱӢ۰ҶĹȥҲǺܾġФɵĿڵ
ǺǣˣҺܺ棬ƾʲôҺһۣĪǾ̺ŷЩˣϷʮ꣬鲼ϷʡҪǲϧһд۶ԸǣԼӦ𣿡ԽФɣƽУȴ¶ǿƵζ
ڴʱղŴФ¥˽ýᣬ˳ȥ
ФһӣһкС뽯Լԣƺĵ˲ϲվźͱ˵
˿Ųһ̬֮ФɣһɣҪȴֹ¶һ˿ĪЦ⣬Ф΢ЦţȴЦĺܱŤªЦȿ޻ѿʵҲФһͱֵĺǿƣܲϲûǰѾϰ˱˾ϰԼǰϥ̬
ֻԲı֮ǸˣûŪФɵͼǰĵǰǲ׵ĶԸ
ѵûɽ˳һ˻ˡǰˣǰɳ̲Щͨ׶ȴԵˣһнľͷһѾԶˡѾû˵µǹ׳־У˵۴ƶĽǶȻǻḲ³ФɺʾͬԣĿԣŷǿҵĻ𻨡
ɫһǿϢڶ֣ýŶѹվͷð亹Ӳ΢ĻͷҲƽ
Ф¶һ˿ЦͬԼǿ͸һʱ䣬һ㣬ˣϵļ豭Ƴըѿ໥ƴ
ܲ꣬类ˮʪһ㣬Ӳ纮еСݣ˫˫Ѫ˵ϡûãüͷһ𣬶ͷֳ亹ŻͷҲɫһƬ죬СԲ԰󣬽ɫƽɫ
ФɵƶԿѾ޷ͣ˶Լ֧ţѾ˽ֳ֡˵ıֿԿóФһʵԸһ
УȥƱػܾˣԵʵڲ֮䣬ƴ֮ߡֲ̰档Фп˼ȴһʱ벻õİ취˶ѾԴԴϵĽתǿƣʱֻҪ˭ȳƱػصˡ
ԴʱҲȣ𺳶ΣФһ뷨ھ̾ФɵָǿͬʱҲΪʱĴеѿȥܾѳɶ֣Ҳ޷Ѵʱľ棬ֻӲš
ʱ꺹ˮͷĺͺӵһ㣻СɫԽԽ԰ףȻΣ˿µӴ˿Ϳ͵ȻѾҪ֧ŲסҪɢܡϵѾ˹ȥ
һϵĲǿ飬һأͬʱҲžžֱ죬Ҫʱһ㡣
ʱһӰһĴֱ룬ԣ׹һԵĲĨȥ
һĴԻƱѿ·ķ飬ĺӰߵķһ㣬ǿײǽϣһѪ³ڵϾҵĿѪȴ޷
˿϶Фɿٳһһһȭ˹ȥͰԵһȭɲǼԵϡڽͷѻξФɵĹӱһȭķӴ˳ȥ
ʱϵѹһΪɱֵС׷ӦѸ٣ܴˣһĨ˵ʺ


310 ¥ս
С׶ӷ𹥻ʱ򣬽Ҳɣ󳤵ȻУĻͷһնȥ
ͷҲǰ׸ģ˵ͬʱһŽǰ𣬵ס˽ɵߣһҲϣһʵľ汻һ롣ѳ֮󣬴ӿ϶һӰͷһ˽ɵš
һշ˫뿪棬˻ͷСͷ֪һŵܾˣ˹ֱֱķǽǣǽǵĻ˽ɡ
һն仨裬˻ͷսһ
С׵ĹѸ٣ΪеĿҲͨɫԴһƫֱֱŵ浹ȥʱҲֻܶ㿪СҪһ
Сһǰ׶ܿӲȻûбϣûѣһɼǵĿӳ˿ļͷ
Һһ񵹵غ󣬷һСףͬʱӵ˫С׵ؿڡ񣬶Һܷ裬ڴܵʱǻ᲻ҪġС߳ŭ׷ŹСס
С鶯Ťӱ㵽˿ı󣬵ŵطԾͬʱж̵ݺݵĴ˿ĺ󱳡
ǰ˵ͬʱһ棬һӱС䡣ͦͬʱֳצץС׵ؿڡ
ŭһСɱԽŨң̵˿ָ
˵Фɣɳȥ̽ǷתǽǣڵϵĺӰԭӽĵǲҰֽǻѪ飬ʱ˿
С㣬ӡФɼæ
˱ŵ۾ĶФЦЦЦд΢˵Ф磬Ҳˡ
ģӣһµģФġФ۾Щʪ󣬵ȴ쳣ᶨ
ȿȿȿȡûõģФ磬֪Լ첻ˣǰ˵һЩ϶ҵĿԹФɣ¶һ˿ɬ
ФڻӿԵʱûж룬ʶľͽַ˻ӵؿڣͬʱһֻѾ˻ӵı󣬽һɽ˻ӵڣʼ̽ơ
ӻ˶ʮ꣬ԼĸףǵڶαӣһǽΪƽˣФȴַ˴Ůӵġɵ٣ԽԽ죬ФΪ˰ƶƣÿһλʱ紥һ㣬һΣеЩطʪˡ
ӣҪ˵ȥΪˡФû⵽ӵ仯ȫעĿʼΪ޸ڵơ
ԭ˵Ĳᣬнһ뾭ѣ඼ЩλҪǴҽѧǾǱɡФɴʱȴԼΪ޸ŽԼλһУȻҲǺװ쵽вأһϸСĻûаպãԭҲ棬ȫһĲ
Ф磬ұ˵ǸˣҲ뿴¡ҸʦһڣǸŮӦѤ˵ģҲһӻھСԭӺִܹФɵķԣڵ
Ф࣬רעһַֻڻӵĿڣסһִֻӺ޲ưܵӣʱƽ˿аأ΢һ㲨пûѪҺȫѪ
ԭֻǰģú˯һ֪һ˯ȥͳѲлûжФɽ꣬ǣңиŶĳһ˵ĺøУǰϣԼԷ֪
Ф磬ҽûФӦУ漴ʵ
ӣ֣һûµģҲµģʲôµκ˵ǧҪ˯ţҪѡФɰοŻӣͬʱҲǿʱ򣬻ܷФɵƣӵ־ǷֲģԼǿҵ
һФɵĻܼᶨŨŨĹУȴ͸¶ᣬⱲûгԹ˹ģ˺ǻʲôĸоһᵽвɵЩж
Ф磬Ҳ˯ġӵԽԽߺ죬ΪٴθܵؿڴһůԼѹȣ˵־ͷԼĿڴƾѹԼİ
Ф¶һ˿Цʼٴȫע˻ӵơ
ʱĽĹһһѾͷƵǽǡֻâ貣Ѿﵽһļޡĵƴʦڵʥľһɵ£ѾڻͨԼǰԴĵϣٴζԼȫµĵ
߱󻤷еͳҲһߣֻΪЩͳһɲһ㣬ʮĹ񡣴ʱȴǱμ׾Ƕദ·ѣеĲλȻɵĵƣûκλֻ֮ܲʱĺˣſŽɵɱС
ƣһ˫Ӳɵĵܲʵɵĵ־տҲһ˿ĺ˶ܣûκηĻᡣ
ӿǽڵһɲǣˣʱҪ򴰿ȻɰԵһȻ£ͷг˾Ѿһʤ뿪ܣ
һȫϣŲ෽΢΢ƫư벽ȴȭ˽ɣڽһߵұʱӳ˽ɵؿڡοź󷽻ˣȴŸᣬŴԾȥ
û뵽߾ȻƴһֱᣬӦ֮ʣѾʧȥߵӰֻε̾˿ߵФһԣΪʱ֪Фǲܱŵġ
ʱСҲռžԵϷ磬İԼԼ˵ĲѶɱ⣬ʱ͵ɱһнһУһſ
ǿӥצǰҲռκαˣֻܱмܡһ£ֱ۱С׻һѪֱ̼ۣȴûʱȥ˿ڡ
˺ĿԽʧѪҲͷеѣΣͳߺսǿУҪߣȴС˶̵̽ĺ󱳣һģԵ
վΣ׼ٴη֮ʣСμѾǰһ׹⻮һСĺӡ漴ɢ
˫ֽŲӣʹ࣬죬ȴ˵Ҳѣ˫ָѪˮ֪ԼʺѾϡ
Ȼӣһ̡СĻУһţ˿ĺ󱳣뿪˷䣬ȴǲʶʹ뿪ֱͦͦˤ˾¥ĵϣ鴤˼£û˶


311 
󣬳ׯ԰
һɫȹŷģĵ绨Цһ˫ɫ߸Ь޳ֱӳĸҫۣˡֻǴʱƺЩУŶ¥ɣٲٵģۻҪʼˡ
Фɴһ䷿̽ͷһ߿ų¿ۣһЦŵϣҪǻڹؼʱʾǵڲͬ
ФɷطСҲѵõĻɫȹ߳˷䣬ɫ̷ʵأϵʾĲȻԼɬԽĶˣ顣
С׽㣬Ưƽʱ㴩ȹӣû뵽һ̫˾ˡŷǳԾĿŻ¥Сף鲻Խ˶Է
ͲҪȡЦˣҾúñŤ̫ЩЩ¶̫ࡣСʹڣҪĹֵסȴЧǺԣ·̫ûжĿռ䡣
ŷ԰ЦʮУҪ磬صޣǰԼװʵȴСסһ˫ֺļҪԼФǿҪȹӴС׾Բ¶˵һ档
СΪŮɱ֣⣬Ůɱ֣ɫĿ꣬ӽԷŻ֣СȴȫƾԼʵһ䱣صļͥУĸǱ֮ˣСĽʹʮֵĴͳһֻԼ˿ֱ˱Ųȥ
˭СӰñүƣһʻ֪үûлߢأФɴʱҲ¥ͬǾԼ֮ɫֳһ飬Ϸ
С׽һۣЦ²֪ˣå
ǰۻϿƼݸŮŶЩҪ۸ඣС׽㣬ǿҪȻֻƾնһŷϷʵĿŰɣ§С׵ĸ첲Ц
Сͬеĵ˵ͷԼ˵̫ûмŮڽӴԺ󲻶ģԼǸɱ֣һȴרŮ˵ɱ֡
λǸóˣߣЩӹ֬׷ҵķۡФɹһЦסŮСȥ
뿪󣬶¥ԭӵķڣľҶһյĻÿɰʧŻӸջµ·۽ֵˮ
ҶӣǲǺ¿Ф磿úΣܲԭӴʱڴͷȻɫԵú㲣һ˿ѪɫҡҡͷĲɵʦʵ
ΪɵȴФɵľ漣Ļ˹⼸ָ࣬ФʮָмҲ֪УФɶĹĹػΪ˾ФɼľѺȴФɫ԰׵ıɲţһ̣ЩᣬûйůжФɳ˸м֮顣
ʦ㣬ҾúѹÿФңչҵʱҾ;һǻȴҪɱǲǺܻҶʦ㣬ŵ
ҶӣǲʦФ磬񽯷ɴ˵ģФǸˣʹĻħҲɥĲʦõĸܣֺγĸоÿФ˵ʱ򣬿ı飬е顣
ľҶӱ˵Ĳ˰ᣬŵʦ㣬ԸФ绵һ㣬䵭һЩҾͻһЩ²֣Ҳ˺Ф硣
˫۽Ҷ§ڻУöʹ࣬һһˡ
ʱФɴλѾıһʽıǰͣһƬ߼γԣǣŮ֣ӭĴ½˱
һᣬʢһλٿǺʮЭеĸˣһλ鷨ңԼһƻÿ궼ὫԼ󲿷黭õǮȫصԼƶܸʿ𾴡ÿ궼ٿһᣬԼ黭ƿȻٴξ
Фڵ֪˺ȻҪμӣ飬ܸȤϵƶյˣæڹĶǣæŶԸеˣûʱٴΰݳ˵ĽɫѾһ;Ϊϰ顣
λֳףԸǽܹһֻӭǸʮ˹ӣҲ鷨ϵһѧԸǰΪʦٰһġ
ллǽȥɡФɶӵ˵ͷŶŮ
˽һʱˣٶţװμ򵥵ĴѾûжٿϯλʱỹûٿܶȺһ̸ţˣûж˴
װĵܣĵŮɣǮ˼ҵС㻹ĳһλС۾Ͳö֪һЩⱦ̫̫Եú֣һ𣬲ҫԼΣ໥ԷòʲôˣƤ˵ȵɵ顣
Ф˵ĵ˴󲿷˵Ŀ⣬ŷŮ̳ΪȫŮȻΪɫĿһ羰ߡŷĽģС׵ĴĿĸо
ŷΪŷĴС㣬ܶ˶ʶ˶кŷŶԷͷʾ⣬󷽶ֲʧҹķɡ
Фɽѵôһǳɫţп㣬аЬն˧һֳʮ˫ɫĿд󲿷ȻǸεŮ˰Ľ񣬻г̰֮ɫһЩƻ¶ġ
ʣĿȻˣȺõɫĽʼӲˬ˭̫˧ڳ󲿷Ů۹⣬߻λƷŮǵ̬һЩزǺܿȻﲻˬ
ǲˬ鲻ˬФɲЩŤ㣬˼밹ӹˣֻΪ˼һλϣ˳һֻȥϰֺܿҪգǰǴûиϰ͹ΣϰֿһΡ
ŶŮֿʼѰλɨһֻۣһطŽŵλ漴˹ȥ¾㲻£鷳ͻԶ㡣˸ߵλǰʱһʮһ˹һеһλϡ
ФɺܲˬóǹģԶһſλӣȴƹӵ
£̧ͷ漴¶˾ϲ֮ɫٴվŷû뵽Ҳˣɰ
ţɡŷ˵ͷ漴Фһ㣬§סĸ첲Ļشꡣ
һ˿⣬ФЦŵλǣ
ѣФɡŷһҸĽܵ
ãҽкˬĸͬѧҲǴС浽÷꿴Ф֡
ФȻܲԷ˼ҺòҲŷѿ漴ܲԸҲ֡պһɴϴ


312 
кĺĹүŷҲŷ׷֮һȵһǼǸԼòһָֻǴЩرŷеġ
С˾ʶͬѧŷԺν˽ұǰ϶ˣϾɲŮòŵԣҽΪؽ֮ãаһŷȴϲ뾡˼׾ڣŷûʲôо
ŷ䣬кջҲеûӣ׷Ů˷滹Ŀ¹򣬼ʹڣҲŻŷǰŷŷСע⣬ֻŷѾӶФɣȻʾһжǷֻ̲һͨѶѡ
ŷСǺһ˧ʵһ𣬳˫ԣ̬ѲʲôܣϾݵһŮҲǸעȻ١ΪʮջۿһϲŮ˰ϵǸʲô
һФɴŶŮֳȵ̬úŭģҪǰФɳһγҲù˵ͷΪڴѧӵĸӳɢһҪФһ
Ф΢΢һ㶣漴¶˴ı飬һЦһ˲ţҵüһᰡҺúһ£ܹݵĺʶʮҡ
ŷü벻Լôô˵ҪĲһܷ
Сȴ΢΢ҡҡͷΪӱȻó˿źףһһ㣬ȴ໥֡
һĨЦ漴۽ɫóФɵ־ǥһ㣬ֶˣֲôǰ󣬸ŷСԼֻҧͦšνҪӻʱĺ޵ĸо̫ʹˣеԼֽû֪
ãܺáĳ֣沿ļⶼʼ
ФɰЦԼ㻹˵㣬ʲô⣬Ҫǽ鲻Ǹֽ֣ɻֻ֡ҪֲסФɲŷŹǺһЦĺļŶŮλϡ
ѪȴַãҿԼ˵֣ŷһ˿ȿ޻ѿЦݣ˲Զλ
ʱһʮֹ߰꣬ŵŮϯ̨ŻͲ˵лλ£λϰ壬̫̫Сүݰٱᣬ뱾ҵĶʦ̨
һҵУһλʮ꣬ͷ׷һĿƵ΢Цź̨ºܶ˴кϯ̨
Һá
Ϻá߿ں̨ºĬĺ
Фɲɵİһ֣Եͺ׳ıһ㣬Ҫ˵ͬ־ˡ͸˼ˡ
ЦЦʾ̨°ЦŵҲؿףˡٴθлôݳǵܹӡͬһļƷ黭һһλѨλͼͼҽѧϵѨλͼӵϸӵȫ棬Ҹ˵ͼǵõһѨλͼļֵ֪ǵļҲƷҲԼд鷨ΪƷ͸ߵˣҲƿĸмɡ
ϵĻ˵̨꣬ٴ׶һЩļ߿ʼǹڿơǴţҲһҵĹ棬ÿ궼ᷢݽаĵ˼УΪƶɽʧѧͯһԼ΢֮Ĵݵÿһϡ
ɣҪҪһȥŷŰɵĸ첲ʵ
ǵȻˣпһļҪֻҪ۲ǺܸߡŷСԸСһЩǮФһϷ֮ɫŽĵŮЦ
ŷһۣ֪ڿЦ漴С
ɣǸѨλͼ˵һߺаСͬһ첲ʱڵ
û⣬ȻҼӶ˿ڣϹҵҲҪФɶСգգۣ漴ͷյС׶ߣСţȻҪĸѨλͼϹһԸ֪ܲҲһϹԸͬߣȻÿػǷܣϹġ·Ҳٴ鷳ġ
ᣬҲŲأˡС׵һۣߵһͨ죬˵ĻȻĳ±Фɰ˳ȽϱصСܵˡ
ŷСɫߺ죬װһ˵Ļ漴ݺһѣŴ˻Ŭ˵һµФɵͷȴһҪúŬһΣ볢һһ˫ζĻŭţ⻹ҸĵһԺĵֱͬߣ§ʮλ޹ԡӣռĿꡣ
ʱѾʼȻǸղλŮɣˣһú첼ŵҡ
ǱĵһƷдġɽ˶ཿļΪʮÿμӼΪһڿʼġŮʾҿ첼漴Ц˵
ʮ򡣡һ󸹱дš13ŵĺƣм۵
ʮ򡣡һ25ŵ۾˿ڵ
ʮ򡣡˽мۡ
ʮ򡣡13˸еܲˬٴνм
ʮ
νм۵ǺղŸеӣʱľ˾дš38ŵӣФ￴һۣǳ֮ɫҪŷԼǮһаĵˡ
̵ģһǸˡФһ
ɣ棬Ȼһﲻ֪ߵغ񡣡С˵˼˳
ФɺǺһЦ¶һ˿ζʮЦһԼǰӾȻǡ58šɵÿɥʲôҷǮġ
Ϲ֧㣬ҿﻹʮҵ˽ǮŷЦӯӯźФЦŵ
Фɸ߾š58վŮִˡ
һ㶣ЩΣû뵽ֳϾȻеҵģԼΧҲФһɤŪþȲѣֳϾȻôǸûĻûİ
ŷŮҲɫߺ죬æͷŤһߣװŲʶФɣ̫ˡ
Ǻǣ˼˵Ҫʮ̫һЩ֡Ф˿ûΧ۹⣬̬ȻĽ͵
ŶԭˡŮֳһЦҡҡͷΧҲɵñ֣ͦЦȻ
һٴνмۣʮ򡣡
ʮһ򡣡ФɽżӼۡ
ʮ򡣡
ʮһ򡣡
ٴαüѪŭФɺ޲ҧⲻҪԼ̨ϷԼӶ٣Ͷһ
ʮ򡣡ѪӿϴԣӦФɸҺԼа嵽
ʮһ򡣡Ф˵
ʱˣвμ˶ˣڴ̨ԴҲٺۣĿͶǶˣſϷ
ʮ򡣡۽ȥˣһҪ쵰ȥôǰ
ФֻһǴҪѾʧȥǣһֱӼۡһֵֻʮҵ鷨Ǳ˳˶Ļ۲һĻҡͷЦ˼´һһУ̧ۡ
һ򡣡Фɱ۾ٴκ
򡣡ˣѾɫ࣬һԼһ治ФɸҸȥ
ڳ˶˷ˣŮЦղסˣȴ͵ЦФٸȥ
İһ򡣡ФɹȻٴμӼۡ
ټӰױˣ
һ򡣡ФЦţǳЦĿ߳ŭĺ˵˹˵
򡣡ҲƴˣƴʱҪƴ
ФûпټӼۣЦŵɽϲҪл񺫹ĿʿԸΪҵһ⣬Ǹ˰
ֱʱŷӦԼˣֻѪҺӿһѪûסѿڶԵ˵ϡ򰡣ۡ
ŸأϿҽԺ˿û˸򡣡Фɶ̨Ŀɿڴ꺰
ŷӦмֵƷ˵ϣϯ̨̧źȥ
ճСФɶ̨ϵŮֺ֧ǺһЦ˵
᳡ܸЦڶƷһϺͼױʸʫһףдԼĴǿûеһô֣м۲Ǻң˽мǰФɵķӦǵµɫСҲԼһΡ
Фô͸ˣ˵飬ñ˵ʹԼУһξͺãҲΪܲˬŹҪŪԷ
ϹգϲǸһԺ󻹸ôšŷһЦ§Фɵĸ첲Լİɡ
СȻû˵Ҳϲɫ˰ЦղŶԸʵڴġ
ȻϹãôϡФֿʼĿתƵŷϡΪԼҹŬš
ᣬ֪£Ͳһ𣿡ŷһۣ΢죬ֵ
лŮ쾭飬ȿӷ޸飬ֿģݽѵûҲǰ˺ܶࡣⲻϹҵĹ͡Фһֻ۾¶Цŷͦε˿ڿˮ
ŷȵĿⶢûڣȴְϲŮΪüݣһһΪ˲μᣬðɿԼģԼò𣿿Ṵ̋ú֪㡣
ʱڶϺͼɽŮֽѨλͼȡ˳ЦŵǱһƷȫģѨλͼļʮڿʼġ
ʮһ򡣡Ф˹ĵһӡ
и뿪ں۵ϰ壬ǣյСӽм̶ۣʼտڲ˵ſ̨ҲһϷݡ
ŮֿѻȸֳЦŵ58ѳʮһûѼӼ۵ģ
᳡ɾÿ£û˵ҶڵȴǸͷŮֿЦһֻ˵ʮһһΡ
̨ûзӦ
ʮһΡŮֺʧƷʦԤƹƷмֵߵġû뵽Ȼ塣
ФڵһվҪﲻסҪ۵ϰŵ̱죬ֻһĹФɶ̨ϵŮ¶Ц
ʮһΣɽŮֲ˵εĻ
ллллллλݵĸǾȲͺ׼˼Ʒģû뵽ΪʡôǮʮָлҵĸĸҵţδĶŮлǡФɹһЦ˾Ϲ¾̬رϡ
˶Ļ˵ĿЦãְ԰գôһֵǵıȻһﻨʮһҲ̫˴۾
ϹҰˡŷľͺФһҵӵͲԼĺ촽ƷСҲѵõ˷ܼӳ嶯һΣ§Фɵĸ첲ϲõ˵Ϲ̫ˣ㡣
ΪʲôǽһǳͷأФɿȴ٩
СӵİһۣСԸٳͷ㡣
ǺǣھؼҡФɻһСĵ飬ԼǵĻаǺһаЦСϽ˼ۡ
Сױ˳̰òķҲӵİһۣ
ڼ໶ϲн뿪ǰɵ˼Фɣ漴ҡҡͷҲ֪ǲٿӵұФɣڰ̾Լһá
Фû뵽ǣ뿪ʱǸŮֺסǡ
λӣҿۣÿҶʦǽҸеڲͬǸرˡŮ۲תû̫Ц˵
ŶǺǣллޣСܲФɺǺһЦ˵
ŮӿԵСŮЦŵʦд࣬лл㽫ǷһüǮΪ˸л㣬һҲǶʦţ͸ġŮ˵ţһݵФǰ
ллллϣ˾飬һһǲ˼Ȼϵ⣬ȴ֮ˡФɺֽӾ˵


313 ҹͻ
꣬ϣ˾֮ǡ̫֮Ƶ羰ǹʮγС
УΪһؼУȴҲڽʡÿڵأˮáˮÿھ̫ڷԼˮ÷ãκһܵΧͬһʱԮΪһˮþһԱͨСԲӲͷ
ҹûɫࡣ˵ºڷɱҹҹҲɱ˵һʱΪǰԱûԸģȾõĥʱķ⾯ԱҲɾ裬ˮܲĵطꡣ
ҹһʱʮС̫ͣһһľ֮ϨԼ³Щ˶ɫ£ʱʱ¶Ŀ
챣ֵܣһ˴๥£Ҳһһ˴ҲڣȫɱӵһСһ˿ٶԶ˷Ը
ٶ뿪ǱĻ֮ФɶԵСԼľҶӵҹҪɱˣϣϷƽִɱɱʵҪġȲѣΪҵļˣҲΪϷϰһұô
ɣܿ죬ֻ߸ã˸Сÿڣһһò˶þͻὫһһ
Сܸܵɵ飬һѵˣֻϲϷ˼䣬һЩԼϲ飬ȨƣڽǮĲءֺڵɱɱԸ飬ֲѣҪд⣬һȫĻֻܾڽɼ˭һƽˡ
Ф磬ɱʱҲΪ˸˻ĸãȻ㲻Ը⣬ʱܾһΰɡľҶͻȻпֺγԼһֱФߣҲڵȴɱˡ
ǺǣСѾͷʲôʱöƸɲεСӦеģʵұѪܵɱ¾һСŮǲҪΪáФɿЦҡҡͷľҶӵԺЦ
߰ɣҲжˡɴѾָλãжʼСױҲһѹֵУؼʱ̣̬Ǵɡ
Ф˿Цŵж
˵Ĵ̫Ǳ˹ȥ
ھ¥Լ벻ľ£ԣɱȻʧ٣֪ǱصǸСׯȴҫԼŷ컢֣һѹԵ¾£ǧߵ޼
º󣬺ˣŷԼФһ󣬾չжݿʼϷÿչж˾ͽѩɼ֧֣ٴεһФָӣŮ֧Ρ
ФɲѾȺСÿڣͻ뵽εĿߴõˮá
Фɱ·ԼӳԱԼپһ·ŷԴŷõӹһ·ɴźսһǧǵ·ֱˮͬʱˮǰлĻᡣ
˵ǧ˶ԸһˮóԱЩ⣬ǧ˿Ǿеľ񣬸һʮĺ֡Ҳһ·ڶ࣬Ӧˮһ
ФɴˣСľҶѾ䵱ǰ棬˵֣ǰֱ֮ˮΧ𾯽ĳԱ͵Ϯɱܿ죬һ·Ѿˮÿڣһܴׯ԰ǰ
ɱФһ˳ȥգۼ͵ׯ԰ǰСľҶѾŵʮԱѾׯ԰šٶﾫжѸ٣룬зֱȥ
ҹˮóԱѺȵ˯ñҪʹû˯ŵģҲûһĶٶǱ뷿УѪˮŽһЩˮóԱҲİݣܶ˶˯в׾Ͷ
鲻ܾ׽ڲԶһڣˮøƸһʮŮͷ˵ξЩ򼱡漴´Ҫȥŷһ·ҺҲҪŶ룬ͻȻԷһ
һ֮󣬺ѾӦԾ̧һһӵСܵϣٵһȭֽһӻڵءܽڣ˾ͬʱҲ˲ϴ·һῪɽ˷䡣
žҹУ죬ʮ̶ִͬʱׯ԰ûбӹ˵ķƹһ⣬ֻһż·ĺȺ˷䣬Ŵĺӳ˹
Ǻǣһģ㱼ϧûȻһһšФС׶Ůվׯ԰һʱЦſڵ
ʲôʱˣ㻹鿪ЦС׷˷۾ɫ΢΢죬ҡͷЦ
ˣҪ۾ɱˡľҶ糺죬һͻȻôྫ˱ȥβӡ
ФˬʵЦŵֻɲ࣬ǿ۽硣
ˣҶӣȥɱЩҪˡС׵һۣкľҶɱһС
ˮҲФФǰФɻһңʱҲӱ˳ֻѾ룬һƵкΧɱ
ФܳΪˮֺܸߣıҲߣʱ˿ңָΧ£Եһ¶ԺΧͬʱҲڰĥʲôǰԸԼʱѾµİ˾ŲʮϾֻڿս
Сϵÿڣǻǰ֧ԮФһһڵأͷֵФ
Ф˵ͷóֻǸҵһĺ룬ҪǰͻȻһһӰͷ£׹һФֱĲһ漴ѣͿԼϿʼ罦ѪҺֻҽ˰㵹ȥ
ФŤͷ׵ܱܵĨ˲ӣʱ׻һ㣬ʹĴһС˹
쵰ҪФŭһƵ§ͷǶֱСסһɲСȻûеâٶȼ죬գۼ͵С׵ͷ
СײҴ⣬̧ж̵ӭȥֱ˫۷飬ֳΡŭһФ̵Ҳ˶ԷĲӡ
ФȻҲС׵Ķ֣ղҲֻռͻϮıˣС״˺ܶ࣬ʱС׺ŭµһФܣȴ˰ģ򱻶̵һӣѪӿ
Ե£Լˣ̻ӶеĿСסСնԷŵģǳªǰƣ·˫߳߷ɣٴαФɱ˹ȥ
ʱľҶҲҵԼĶ֣նɱӺ󣬱Ҷϣ˼ս
ȻҶӣҲûл֣֮ҶӴսʮжܡνոյõһģ˷ܼ£սʱЩۻ軨


314 
Фɴ͵Ϯˮ֮ʣһսҲݡ
ʧһˣ󻤷ҲһˣСȫ𣬰аҲˡԸմıףټл飬λľһ£Ҳƶȫ湥ľٴ롣
ϾһԱڽľλĴ£󻤷еĲԼеĶҲһ͵͵ǱϺ⡣
˴˾ͽѩɱλФսʱÿֻء
ɱøѦǸʮͷıүǣҲһ̷ڼ֮ʣѣתϺɱһͷĿھưɷִʮֻһЩСˣ󱻷ܡ֣£˺ƾһ׵֣մƴ쵽˸λá
ѦʮһգϺ¥ĸСףһԼÿڲԶһĦԺһõСΪĦʵЩ˶顣
ǽеܱŤƽõСǼʲôƵȫ׵źõȷǻ겻ᣬĲɣֻǴߴ£Ҳûֺ
Ѧѻ𣬽տӵհôҲĹ񫣬ˬ漴һѽŮ˰ڴϣԼǿĹ˵ոսŮ󣬷űƿһ۾վſڶֱЦ
˭ȥѦӵջ𣬾ƾӿҲ˲Ӷ
ǺǣͷôҪӦһ£ҽͷŹ㣬ֻ·һЦŵ
ѦƿŮˣŭǾ˵ǰ֮ʣһ˿ƣͨ˿ƣϵ
ѽڡѦֻе˫һ£ϾȻ˿ƻѪۣѪ˲Ľű
ֻǾ棬˵
ѦȻǸ̷ҲΪ̫Ϊѳ¡ֵûгѣֵۡ˺ᡣ
㣬ӺƨѦǿŽʹٴˣʱʹĴ̼£֪࣬׶༪٣ӳȥֻ·һ
ҳȫ㡣ﾫһһٴһ׹һѸޱȵѦĲӡ
Ѧܣ̫˳ٶּ죬ֻòһ漴ŭ˫۶ˣ߾ٵȭͷҲٴŭԷȴ죬ǰģȥܲʺʹࡣͬһ죬˰꣬ûھУȴĲס
˾ͽѩյɱøѦɱɱΧϢƴһǧ˸ȥԮǵƸϵɱúÿѱݻ٣ÿһǧȫڷֻȼߣҲ䲻
ƸհϢ˾ͽѩɺÿֵܴ˵绰˵ʱдΧÿڣֵǵֵס˲ء
Ʒϻÿں󣬵Ѿȫ룬ÿȻûб𣬵ҲֵܣһĳȫҵĿȫǡ
ͬʱø漱˾ͽѩɴȥ˵绰ԼÿݵĴΧԵֵ
˾ͽѩɽӶĻϢ͸Խڿȥ겻ѾԸÿڼǿ䱸ͬʱѪ۴˸ȥãһСʱˣȴûκϢ
ڴʱһŵ˽ú
ʲô˾ͽѩɴʧɫһСʱǰյ˺ȵ绰ʱȻ˾ܵвõԤУͬʱҲеɻ
ʱһѪĺµĲ£ĵı˿С
ҶԲԲҰÿڶˡ쿴˾ͽѩɺǰʹ˵
ô£˵ҪҪ˾ͽѩɾǸ԰ֵһͬʣ˵ü֮ˣʱѪɵΪƵ
ʱѾߵ˾ͽѩǰŵдͻȻÿڣûз֮£㱻ɱ˺ֵܶܡҴֵǷ𷴿Щ̫ǿǸԸˡ
أҲȥԮ𣿡˾ͽѩɲſҪ֧ĺ죬üʵ
ˡŵҲȫ챯˵˵
˾ͽѩһǰһڣˤʱͻȻٴ˵İɣܿġ
˾ͽѩһ㶣еĻЩԣͬʱƺһЩ顣ǴʱΪʱͻȻһذףɭɭЦţݺݵĴ̽˾ͽѩɵĿڡ
˾ͽѩذһɲһƫذûѣֻסʹµ˾ͽѩɣһƽԶˣӰĹһҪ˺Ҳù
㣬쵰ΪʲôҪ˾ͽѩҡţĿڵѾѪȾ죬ıʹʹֻ࣬챳
Բ𣬰ҲǱΣһмˣкӣǵңȻͻɱǡĲĸԸġɫ԰ף˾ͽѩɻһҲܣʱ˵
˾ͽѩ̾һ֪Լڱ뼰ʱƣɡǺŹ
ˣС˾ͽѩɶ⺰
ȴûκ˽˾ͽѩɫ䣬ָźŭɱǣ
˾ͽҪ㣬ˡʱǰźǰһ̧ͷȴǸʮĶˡһǸ۾ˡ
ۣ㣿˾ͽѩɫޱ䣬ͬʱﰵ̾һӡɴڣûߵĻᡣ
˾ͽǵңֻ۾˾ͽĸҿһֱǵáǳ֮ɫЦ˵
⻹ǼǰԸɲһǰɱ˾ͽѩɣȴ˾ͽѩɴϹһգ۾һҲҫɱӻһֱޣҪģΪҪ֮
Ѿ򣬽Һﱻ͵Ϯ֣ӮˡҺˣܻ˽﷢ġ˾ͽѩҲҪĺңЩġ
ߣֻһ˵Ĺѣǻм˼죬ｫϺطԺķãݷ̬ĴЦ
ʱһԵ۾ˣڵŻɱ˵ҹζࡣ
ݵ˵ͷ˾ͽѩÿһ˾ͽѩɶԼһֽһ̾һԵɣϣ㲻ҪʧԺͿˣչ˺ɡ
ڲݶ˾ͽѩɷ𹥻ʱһһӰ˲ݶ˵Ĺ
ߣǶҰĵطǵΣ̽һֻ۾ҲϹŮһŲ˵


315 Ҷ
ľҶʵĺܿ죬֮յϺʱһʵ֮챣ҲѷɫʱƶսԵ࣬ȵռϷ硣鶯ˣĹɣ̼佫鸡ĺƱƵĺ޻֮
Ф磬ҶӽҪɱ䣬ԲʵΪұľú޸飬ֻԼΪѪҶţʹ࣬ԽǽӴФɣԽ޷ԸФɸδйĹذõİһŨФ͵ϮˮãȻļҪɱ¾Ѫ
ȥɡҶӽһһСĶ孵ȻУľһԴӭһնʹ˳İԵŲпᣬҵǿ޻Σȴһڵ֮¡
ͫ׽ӣȴ벻һĹΧ뷴ȴΪӲһеĿֻǾٵһʱҶӵĵ£һأɲҶӵĵѾĶͷ
ҶûٿһۣתɱΧˮðڣ孵ʱͬÿһʺѪҺԼʬءֱɱˮðںһֱֹĺƶˣҶɱǵ˵ϣ˾ǣѾһʬ壬Ǳֳ˺ܾȵزʬһ롣
һֱվԶսФɲɵ˿üͷѾҶЩ쳣ӵķֻҶΪʲôʲôܻǿԣ֪ʵܼ򵥣ֻһζͿԣȥÿһ˶˽˺ѣФǾԲκֶεģǶǵء
ʱСڷ׷ɱФ߸ƴǰӴܣָ赲ŮˣѾɱ۵С׳ֺ飬ǰ赲ˣһһɱԸЩ죬ֱûС׵֣ɱһ˶ֻһУĳܵܵС
ˮ̫ǧղŵһɱ˽ķ֮һʱ챣Ҳ˴ɱ˽ǽµǧ˴˸仨ˮгԱĴģɱһޣոĹ֡
һȣȺɱ˸߽߳ܵһܿģ۴һ˵ĵ˶ѾĴӴܡ°Ե⣬ԼɲڹŴһսɱӪ߽߳үնҲ߽߳ò񫣬ɱһأͱţBʹʷᣬֵǴţBʱҲ̸ʲǡ
ǾҪٷɱȺʱФС׷·ӣﱼ˹һˣЦӭФһǿ͵ȭͷФš
ФȷʵŲ·Ҳûһɷǣͼ٣ܣû뵽ɱСףǰɷ£ûӦʱһ˶ȭͷѾš
ݣҲ۸ӣӲΪǲèءФˣС׷ɱɥ֮Ȯ澡ʧʱȻһڴҲ۸Լ̻ðɣܣ̧žµĿɡ
ºߺЦȭƲФӶһļסФĽŲӣһֻȭͷһȭٴλФ
ФҪؽţȴʹ˳̵þ첻ۿµȭͷٴιԼʧɫ֮£ҪȴȻԼȻˡԭ¸ղյȭͷѾȭΪץץסļ
Фһ֮ʣɰĴȭͷ˴ܽӴ͸ĻƵĺĸҺ̳Фϣʹ໵һɤӣȹлҪëȻ
Ϊʲô͸ĻƵĺҺأ͸ҺȻФᣬƵı飬պðûôã鷢ɫشҶѪˮ
ºߺЦţһ㶼˼ԷǸţ첲Բˣžһٺݳ飬ֻФ˹ȥٱءȴѾٽֻ࣬ʣ˰
ʱСҲ˹ǲ۵£Ȼûп˪СףһסФĲӣǰһŤˮĲӡ
ܺãʵٰҾȥһΡС׺ܲˬԼ׷ɱ˰ˣȻ£ʱЦſŶ̵ϵµ˵
ð˭˭ҿǿȹŴ»ûлعŵ˵漴˻ԴֵĿСףһ˿ȱɫҪĿ졣
С׽㣬׽㣬ղû㣬͵ҸղǷ˸ƨžˣǧҪ档½Ͱͣ
˵ǰʱ䣬ͻƺ󣬿ν緢Фɲڵʱ򣬴˭ҪУӳԱɱ۸ĲҲ̶ã챣ֻܺƽ֣Сˣûвı׵ġ˼壬콫˹Ҳǣ壬Եÿп࣬Ϊˡ
СǸŭԣͶ㣬èҪֲٲȻ˻̫ǣС˾һȺ
Сеܱʹ˸⣬ȥսһСףͬʱҲҪսС׵ͨĴŪФ˶֪
һûһСƵգºӭСףСҲŵĲһ磬֪Ǹ磬ѹһ棬ȻΪԼ˶ܣǶĹк
Ľ֪С׵֣ڵФɣФڲñ̬ħԼնν֮¶ܺС״ƽ֣¾ǿֵ˶ٱˡ
ʹͭǽڰҲС״Ŀȫǣ̱֫ſڴһݲ˴־Сף񿴵С׻ҪУǰʱıҾβеսľӴСʧǺǣ⵱Ȼǲܵġ
ף֮󣬻øһ˼ΣԺ˵ôסС΢΢죬µĻЩѿҪٴôôµͷ
ҡ»˵ЩûΪԼղŵĹʧֲȴСѾɱȺֻܰԼǸԴⲻèBҴ̼
ФһȺףʲôǳ档ûָӵˮڳԱһɢɳѾûκζ־ֻʱѾʣ²һǧ˿ʼɢߣپһΧֻв˳ߡ
һۣνȫʤˮǧֻٶˣĲѾɱǿҪԱֻ˲ʮˣսνǻԻͶġʤһ׳١
Фɽһֱûж֣ڹ۲˵֣ӳԱ⡣ͬʱҲóСѾͻıԵپɱԼһ´ңǶͻơʱԼǲ˸ʱ
ЩҶ̫𺳣СѾͷʱȫѪˮȾ죬ԼģҲе˵ġһ͸¶ԼᣬɱѾľֻǻеĻӶŵɱһ
Ҷӣû°ɣФǰȡֽҶϵѪˮеʵ
û¡лл㣬Ф硣ҶӽһФĹذԼʹϧǿɱˣФɻ࣬һԼĳ嶯үүķԸڶһ㣬ǡ


316 ܽ
ڲ˾ͽѩʹɱ֮ʣһһӰӴ⼤룬ֵһ˵˾ͽѩɡ
˾ͽû°ɣŮһѷסҡҡ׹˾ͽѩɣеʵ
˾ͽѩɿ˵Ŀһŵķ漴ҡҡͷ̾˿bллǼʱϵҪȻϹͷҪ
˾ͽһЪϢˣҺͺԸǡܽ˾ͽѩһߵɳϣת˺Ůԣ벡Ŷ˶
ʲôˣǲк³ģҿǶᣬɲҪһʱ嶯ԼСһֻڶŮϴһ漴
Ųһĵ֮ˣĳʮֶݡҲһɫ֮ͽƯŮ˲º֡ûŮֻ֣֮еѵ
֮Ի˵ֻⷬΪղԼ˵ĹŮ׵ؽòЩɵŮɱ˾ͽѩɣȻһӶڳСʱԼǰֻҪŮʮҪ˾ͽѩɵ
ǺˡмϺܲףܻһһ죬ҪҪաŮͻȻһѧŲŵ̬ͬʱ˺ͲһģһҪǲһΪԼΣϾȻܽѧΩΩФ
ھȵͬʱҲе߳ŭŮڵ٩û
ܽһԺŮӵ̬ЦǻãһܣֻҪκ̱ѧƣƣֱ档
ŮǺ£Ҳ뵱ںϵ٩ФɵŮӡܽЦ˶ԷһۣЦѾͷЦʲôЦһЦƻûλ۴嶼Ѫ𣿡
ΪŭڵģҹëѾͷϹһֻۣⱲӵĳ裬ݱǰʹʱѽº֮ǡ
ҪϲߵĶô֪Сǻëѵ㻹͵͵С㣬ҹСǽѵɺ޵ɫһ̬΢죬ŭ
һԵܽһļԵҡҡͷõĻüЦ硣ʱҲ뵽˺µڲͬǻëŮ˵ĵطһĨɫСɭ֡
ɫ࣬ŭһ˺µģʱѱĿҪʧȥǣһʹǸˣΪ˵Ҳûа취ŮXXOO
ǻʮʱ¶ŮŮ˳˻룬һϴʱԺ˲еͷ͵ϴ裬һŮ˵壬ƲסԻ룬һ߿㣬¶еο
󶯾һ㣬߳ŭ֮£һţӴԺήˣûʹʮѹ·ǰŪƵŮҲûκθо
ɫҲŭˣһĵطģط˾ڶʱǲṥġµĺµŵطһ˲ŵţͬʱһֻʹ˶ָ񹦣ֱ岡ֻۣǳҪòųΪ˫Ϲɼȷʵᡣ
һֱû˵Ķ˽ֺҲ֢״Ķܽ˹ûܽȴ˫ְڶ˿ƷֱܽĶͷʺĿڣԼС
ܽһ˿ȣû뵽ԷȻһ֣һһĸ֣˭˿ֻЩ˲ŻЯ˿ơ
⣬ΪҲһ֡ͼְܽڶ׹˹СĿڵ˿ƣԴ΢ƫͬʱָסʺ˿ƣͷȻա
׹⽫˿ƻ˶񣬶Цһ֣ס׹⣬üͷһޣһԼ֣Ѫ׹ö룬ȴǳ˵̵룬̻ơ
һö붪Ȼһ˿ƣĴָٻ˿ܼĹܽҪ
ܽ¶֮ɫɲСֽ˿ƣκһŴϣܽԼ·Ƽȥ
ֱܽ۰ڶ䣬Ѿѷɵһֱƽ̧һѾԼ˿ڿ
У˿ûбٴ䴩ŶȥҲ˿Ƶٶȣܽһԣеѷɵͬʱ֣˶ؿڡ
βӲܽ룬ҲǼˣͬʱٴԼİȴ˿ƣǼöӡ
ڿеܽѷɵܽҲȫա
ûٴιԷһ֣ĹһЩҪʤԷóСǶڵȴʱбϾǾУײ¶ûа֮£׳֡
ʱһļĺܼңµʵСѷȻͬţĹȻͬСȭԼɱֵǽȭš
ŵʵһλС״˵Ļͷڲ֮䣬Ҳ֣һʱ˭Ҳκβ˭
ʱһԵĺɳ˵˾ͽѩɿ֪ɱ˾ͽѩɣԼˡ֪ǲԼģɱ˾ͽѩɣҪŮҲˣԼѰû֪
±ŲסȻ˺ıܽҲע⵽С˵ͼӲҵȥֹ˶ڵȴԷ֮ʣʹɱ֣ʱһ³
˾ͽѩˣ֪ΣѾ٣һȻûд̽࣬Ҳ̵üڿסѪȴûҽذװγ
ں˾ͽѩֻʣԶʱ򣬴⴫˽Ųһ֪ʱݴֻ·һ¶һ˿ݵЦ⣬˾ͽѩ˹ȥ
Ǿں챼˾ͽѩǰʱҪֽذװγ֮ʣһӰһҽһԼͬ
ͼһֻɫɳϣź죬̯СצӣצϾȻץָͷ
˾ͽɱ˴ֳ󣬽ŵıߺְֱ˾ͽѩɱ
ǡôӦ˵ǻǡôҪȻ˾ͽСⱲӶٿĸס
Ϊʲô˾ͽɻҹܻؼأ˾ͽסФңڼһˣ˾ͽѩɵһ˹¶įʱסФңôýţῪһ㡣
ǸŮƺһӦ˯е˾ͽɱجξѣεԼİְֱݺһ亹Ҳ޷˯ǣҰְֵŻ￪ϻ˺Ϊ
ɲһӣͨԣڴŵѪζǵһܽģȴ˺ҪӺ˾ͽѩɣȻצԹۣͦ˾ͽѩɡ
ҲƲ磬ھ˾ͽѩɵͬʱѵͽ죬һץºָʹ֪ʱĺѾʹĺ£ʹĿ޵


317 ໥ͷ
ݵһСϣҫźһǧ˾פȻ˶ǷԸ۵ġΪһĿǻãĻþھŽ
ҫڵȴФɵ˹ֻ˵ͻԻ÷ֻзԼԪ󽫣ӲȻʤһЩһʧأⲻ뿴ġܽ˽ԼФɣκʧʧȥһֵܡ
ʱФɴǧշת人;Сÿڣͬλһ㣬λߣΪҫǱ뵽ڻ
þ人Фû֣ñϾҲһˣˮñԸÿڼǿ䱸صܲ͸磬һֻӷɽȥᱻ˫۾ţǹĻĸġҪٴλˮ㣬ǱȥѶȲһĴ൱󡣱˵ȥôˣԼС׼˽ȥҲᡣ
һˣվǼɱҲǻſ£ФҲ˵Ӣ۵ͷӢҪ۵ģɲӢŻ۳ʲôëĴںͷﻹʮ޵ԼؼңδĺӻȴԼۿǳء
ФɻǲװݵģνФү·人ôҲʧʲôҲԸڵһʱõԼ人ϢǵĿ⡣
ԵҹФɴСľҶӣԼɣˣսһ˸ȥãݴɱһأ߰˰˺ַ˰ѻ𣬼Сÿڶ˸ڣҲҿֶ࣬ȻʱȻÿڶпչ⡣
յФɴŴһص˲人һׯͻ뿪Ž׼ԻһξԣѹԵͻ˶ԸһشӦúɰɡΪ˱٣Ѿǧ˷ɢ뿪人
ǷֿסڴＸСФɴСľҶһ˼ҾסһϷޣ򹤵ĶտС
ФȴƣرãҪΪĲǺ룬Сһ˿ɲĶ֣һǰС׾˺£ˣѾФˣɰǿ׳ǿҵФүץӷΣţƵǣСȻЩʧڰ˻ûꡣ
ɶɳͷԵФɽҹշת࣬ôҲ˯ã˿˯Сף˴·߳˷䣬Ҫ侲
ɫˣФ߳ԺӣԱߵһժ˼٣߳ԱŲԶһˮȥ
еȵǣˮߣľҶӾȻʱľҶֻһɫɵ˯£¹ФĿûдκ·ֵĴ̽ФɸոѹȥаȼֵֻҲʼ
ֵܣ㰲һЩ˼һǸСǺܲµġФԼͷֵ߰ܣݵҲЩΡ
Ф磬ôĪҲϴ衣ľҶҲһ漴Ц绨߽Фɣͷʵ
ʱФɲע⵽ľҶӵͷʪģһëһƿԡ¶ԭѾͷҹܵϴ衣
Ҷӣⶼˣ˯ôϴأФɿҪˣľҶӾǰ촦ĿĹ֣ѩѩ׵ɽ壬ŮɢԼԡ¶ζĺеڸ
˯ǰϴ裬Ȼ˯šϴ̫±˿ֻڴҶ˯źϴġľҶŷཱུС죬ĿФɵ
Фɵ˵ͷͻȻеԼ֪ЩʲôƽԼݣһȴƺ«ֻ٣ŨѹڲֵаȴԽҪƣԿƵԽѸ͡
Ф磬ϴҰ걳ľҶͻȻץסФɵĸ첲εεЦŵȻ
Ҳ֪Ѿͷ񾭴ػǹģȻԶФɵĸ첲ϣĸоФɻһ£úоˡ
Ф粻ȣϴФɼæܾܲˣѾͷ۵Сںȥһޣ̲סѾͷ
㺦ˣ˼Ҷߣһʲôߵġѵ˼ˡľҶյФɶ߽ߵС
Ф̱ñֱܰСѾͷӶȥĦĸ첲ӶҵԼˡҪǣҶģСĵ˼ֵܣҪˣޣļƷСȴҳԣһĥ
ҶӵĻФͬʱԺٴθֳһҹһҹ˺һҹռһҹĽݱࣻһҹФռ˱ˡȻͷ˹ȴûżоФԺи֡
ǴʱФɾһٱĻɽһһ˿ǣһ˿һ½ӽ޵ˡ޵ĻԺУ̽һ˿ǣһ˿һ»ķ顣
ľҶƺ״СѾͷ¶һ˿Ц⣬ٴνФɣżԼԸеС㴽͵ФɵߡһֻѾʦͨסФɵġ
̵һФɴһƬհףѾˣɽҲʼˡһ§סҶӷĽѹˮߵһϣſҶӡ
Ҷûһ˿ӭǣС˵ͷһĳǣһҪɱˡ
ֱ˶еٵʱФɲɿҶӵ죬֪ʲôʱФɵһֻѾһɽ壬ᣬÿһΣҶӶ̲סһ
ʱҶѾ糺죬Ӷ˷ۺɫϧȴ˵Ĵֱ֮¡
Ф磬໥ͷɡҶյ˫ۣӵ˵漴⿪Фɵӱ
RŮŴAVŮŵϣʱҶӸʦͨſФɵġ
ФɾһǺ£ʹ࣬⻹һĴ˵
һҹĹͲֹΪһֺܹǡһҹܶ˶ʧˣΪһǶϤһһҹˮӰս໥ͷŶԷһҹﵽӰ޻Сӱϣɽ£һ˼ҵķ϶ˡǼҵʵڱ̼ܣŵĿӣǰϷĽŵ塣ΪǰϷűܡ
Ҳ֪ǵڼΣФɴӱӵľҶӣĸģ̾ϢҶӣǸҪ֪ǵһΣҾԻΪAVһ㣬ǿ
ϲ𣿡Ҷûлͷŵ˸ʵһ˿˸бڸǣФҲûó
ϲЩھΣ㲻ǿδŮĻأФɿЦŵ
ҶһֻὫ۽ǵỨФɵĻúǺЦ˱ԣһ͵ְɡ
Ʒ֤Բ͵֣֡ФһҶӷתŮ˵
֮ˣȻѾ飬жεģҶѾŮˣԼŮˣФҲͷеĽ٣̹Ȼԡ


318 
ıôмһǲ񣬸ղŻٶ̫죬쵽Ƕûô¡
־ʵ൱ĸ֣ʤֻһ߼䣬һ֮ʣ´ס˻ᣬǿƵĲˣмܵЩǱһ뱻ҪŤתֲɾЩѣɲǼںµ·硣
һԵĶͬ񲨶һ£ְ֣һ˿㶼ģһССʧʤѳɶ֡ܽڱ˾ͽѩߣղŻֵһɲǣûпֻǴӺĲҽԼ˵̬Ѿµ˳־˾ͽѩɣӵĲٵģȫע
һĹֻ΢һС仯Ȼܽ׽Ϊ֣һ֮ˡ㼸Ĺܽˣӣ֣Ŀõʯݣֻһ㺮⣬ֱֶɤʺȥ
ֻͫǿһ㺮⣬ľһ㺮⣬ʱð赲֪ǶԷһҲһҶ룬ҲʹԼǿĹſƾš
ŵâֶӭһ㺮⡣ǾȫӦһ㺮֮ʣܽ΢΢һֱûõв֪ʲôʱһѷɵֻưСķɵ
һ΢춯ܽĺƾǰһ״һ۵İ׹ǿö۾Щʣæ˫ۡ漴е˿־壬һݵĿ־壬ĪǰĿ־壿ֻ˲֪
ʱԺֻһͷмˣԼˡ
мˣܽԵһ㣬˭Ϊ£ĹһǿģҴ⡣ٶ̫죬ʱյǡôȶ񷢳赲
ܽ㺮һöعھײ¾ͻᱬ۵ǿ⣬ԼƶģΪڹؼʱöֶݵĳΪϹӡǿĹǸʱŻչ
ܽԼķɵȻֻһѣһѷɵȴСɵķɵһ㣬ȸղŵıٶȻҪ˼ֱܿķΧ
ȻҲ˶ܵĶȴֻһͣվԭأʺֻ¶һСغɫɵ롣
ܽǺһЦʱ˰Ѷͷϸ΢ȺһҲŰصʱ̣˵ǼٵģϾǸֲٵİ֣һ˿ͻԶ뿪ûлء
ܽ㡣쿴Ұְ֣ôˣ˾ͽɴʱѾ˾ͽѩɵǰ˫۽յİְ֣Ŀź
ܽ첽ߵ˾ͽѩɵǰһ̽˾ͽѩɵ漴Сɵİɣְû£׼ҽҩ䣬ˮëҰְְγذףˡ
˾ͽɰһֻҪְû£Ͱתȥ׼
ܽתͷһԵĻﾹȻüŪɰı̽ܽúǺֱЦôĺǵһοҪղע⵽˻ı̬ٶȺͺֶκ󣬾Ͳɰʵ̬Ĳ񻰵ĺӿɰˡ
ʱԽսԽ£Բûһøеֺ飬ȫǱŲŵҪڿ಻ԣȴ߳ŭⱲ˰ܸ˾ͽѩһΣûôǱû뵽һëѾͷƵϣе߷ߡ
ǴʱҲƵĲԼУ˵ɱ˾ͽѩˣҪѲĺŮ߶Ѷȡ
˼תѾİ취ڵȴ˾ͽɵĳ֣Ȼó˾ͽûйֻҪ˾ͽץΪʣҪЮ˾ͽѩɣνһõơ
ʱ˾ͽɶһˮ첲һҽҩ䣬Ҵҵı˽
ƴ޴ʹԼǿĹ̽±һᣬż˾ͽɡ
ܽӦʱȻֹţŮɫ䣬ɣСģӡ
˾ͽļְֵƣûʶΣյ٣λѺתͷͿһɷŵеˮ˵ϣ˵ز֪ô졣
ʵҲܵģǲƴȫҪץٶȻһĿ죬˾ͽɺ޹ܹӿ
ʹ˾ͽѩԵĻҲԮŭһһĨӰ˲ţ˰ģʱݸѿݵצѾ˾ͽɵļ
Ҫͷ˾ͽҲ֪ŭһһһ˲ŵС
Ѿ˾ͽɵһ𣬾͸еһǿֱ۶һ飬һĹ򣬾͸еСʹɵ˳һ
һˣһ㵯ĻѾıŭµĻצݺݵһץӳէ֣ʹĲҽһһȥתŭŻȴʹһΣĺ·˺һƬƴһѾûˣĿ׵ǡ
ĺӣŭ֮£˻Ǳ̬ٶȣȥʧȥǣҪɱͷ֮ޡ
¶׹⣬˾ͽŮǾˣղŲҪɲѾպ֮ʱŶԼĲΪ޵ȻŭҲԣҲݹ˹
ɣû°ɣ¶ŮʱѾߣһѽҡҡ׹ɱסʵ
˾ͽɾͬһΣոմ󲡳һ㣬ֻͷԻûһ˿ղô£벻ףһ̣Ҳֻ֪ʶķӦ
½㣬û£ֻǾúۡ¶һ˿ĵЦЩ˵֪ԼȫˣֻҪûǸͷУʹܵҲԸ⣬Ϊ֪ͷԼҪЮְֺλġ
ɣղôģҲṦ򣿡¶ŮȻ֪˾ͽɲṦ򣬵ղŵıȫһ޹֮ˣŵոջ̣벻Ϊʲôܵ²ݵһ
˾ͽãȻҡҡͷЦŵ½㣬ܽ㣬Ҳ֪ô¡ղҾ͸еȫʶ˷Ӧ
üͷ˼⣬ܽһۣе棬ɵĻСǾƭԼ˵ġ
ܽʱ˾ͽɵؿڣСʵɣؿʲôҸղƺһ׹ؿһ
ԣҲע⵽ˣһ׹⡣Ҳæڵ
˾ͽɳ˼Ƭ̣漴۾һ⿪Լ죬¶ѩ׵ķ۾ǰһöīɫ壬Ф͸ǼŮĶ塣
ʲô壬ֹֻ⻬󣬳ģһֻݵĹ
ɸҵĶ壬Ҽǵʱ˵岻һ壬û뵽Ȼá˾ͽɾϲĽ͵ɣԽеҸۣοǶ˰ɸԼ壬ҪȻҹ롣
ʱһĲҽдŮͼ˳׶࣬һֻؿڣָ䲻סӿѪˮѱòҰףеľֶʹࡣ


319 ֮
ŽУϰ˵ʱ򣬺лҲÿڡͿǸһߵİˣʮͷ̷Ũüһĵ̣С
ͿүҴǸϼһŮҸˣʰ϶ȥŮͿ磬۹⣬϶òŮˮ飬Ƥİۣǣžѡ
һͿֵӣഺһڷʧɶɳûѹ£ʱЦıȰŻӢﻹҪƨ¶ıɫ
ССɱǣͿүϵŮˣû˭ҶһָҾͿԴͿСһۣ
ͿүģҲֻǹ񫣬ĸҶϵŮˡС˼æЦһŴʵ̫
Ϳɫ׻˵ŨĶǾͿӰȴķʵǿҹҹΣ˯žһǻŮû٣Ҳһ٣ҶɫϼѵŮ
ǰʱڼָһŮӣǹˮʱ˷ӦһҪõŮͿ˻еܣŮ˴ӲǿϲģŮԹԵ
һ֪ŮļͥϲǣŮİְ־ȻǸöĹһﻹǷʮϲ񣬵¾ͷԸӵĸˣֻҪŮϰ棬Ǯ֤ЩǮԼĶĳСûΪֹ
Ĳ˳ʺĵ첻ľܡŮϰٴĳȻûǮĵǣĳ߸羹Ȼر󷽣һǰף棬û˾ȥó롣
֪ǷԽԽ࣬ʮʮ߸ͬɫһ㣬̷ʱ䣬ҪôʮҪôŮ
ŮļҾǰѱϰְܻһƶϴ˵ʮòһգ۾͹Ůϰ־ȻĽŮ˹߸ܿģͿүĽԺͿүǰǲҪ÷Ҫꡣ
ͿѺŮİͿһΪǰŮŮĻҪˣҪһǻδ꣬ȴȳٸҪǻаȼգŮɨɨȥ
Сãʲô֣ôͿѾˮֱгȥڳһ˾ӵʵ
ҽҰҸմѧУҰ˵һϰҪңһ棬Ǹϰ塣СŮ鶯Ĵ۾ģ˵
Ϳһд֣Կģû뵽϶ĹһŮŮ͹ˣû뵽ŮʤŮ׬ˣٰŮ㵽֣һ˫񣬽ûǿɹ񫡣
Сã˵ĲҾǸϰ壬Ҫǳ棬һܰ죬˵Ĺ棬ݵӾ綼û⣬ŮһţôͿʱȻɫģʼ
ðлл㣬ϰ壬ǿһֱ룬ҪܰԲΣһúñСŮϵһϲı飬ͿǼ֮ɫ
ͿˣСŮˣⱲӼŮӣԽŮľ飬ŮһڴǸޣϧȴǸЩź
ãôأͿ̽ɫݣЦ߽СŮļʵ
߽ŷ֣ŮƤ۶۰ףŮߴͦΣɢ崿ϢһɹŵóⲻˮζŮζͿֵĿιȥˣ˾ɫ˿˶޲̽£ҹ
磬ֻҪӦĵӣŮһţʲôԸ⡣ŮӽߵŤӣͷҿͿ
̫ˣҴӦ㣬ҴӦ㡣ͿЦһŮӵֵ֣ĸоϸ̲סģ˼ѣŮȥʵڿƲסԼҪС
ɫͿĻŭţȴû⵽Ůһ˿ɱһưͣɬıС
ԼڣƽϢԴսţûã㴫Ķ˵ĴϢԼһǵĽֻľûȣ첱Ӵ֣Ũء
磬ŮͿүһҸġһʮͷ˿ڿˮ˵
ͿүͣСŮҲǲ²½ͿүΣһʮС
СǻʣͿүǿôҲܴս糿Цŵ
а̾治ƽΪʲôBùˣôСŮȴͿɫˡΪʲô治أ
ʲôͿүǿСŮܵҹһξܰСŮɵȥڶӳԼ
Ҫ˵ˣúšͿү¡һתȥ
ݣװʲôBٻǻƨҲһܲˣȥСйȥˡڶӳˬĿԶȥУм˵
ǿ磬ǶСļһǸӲйУҿϴκҴڵһС˵Сûһģ񫣬ûûоͽ˻һֺԼĶӳе˽
ļսԽԽǿңİ˸ַϲܲ˰ȥָȣǻһ뵽Ǹ崿СŮԿԼ
Сʱû˶ֵĽͷӶܰͿүƽûһСʱǲύģĪСŮôͣͿүˣ
ҲСŮһˣȻ١һԼ뷨
ڰɻ֮ʣŴ򿪣㷢ңһ쳱ͷ󺹵СŮ˰ǰ
Ŵɣɴ۾СŮһľȡ
ͿүˣϢǲҪСŮ˵꣬һƮ¥ȥ
ڶӳݾԼһƣҡҡͷоʹͬĿɿڴ߸ֵܣ˵ûɣͿүȻˣŰСʱ
ǰɲͿү磬˹ˡһӦ͵
԰ûз֣СŮ·ƣĺܣɲͿүϹӣǰһͿүŮ˲·ƣȴƽһüͷ
ڶӳҲɵӣʱɫ΢΢һ䣬еĴСӣӣȥ׷ǸŮˣ˺ҽȥͿүһˡ
һ߿ţڶӳ׷УֱҶȥţɵˣͼͿֻһǿͷֻӣؿڲһˮ۾ڵϣû˺
죬֪ͨλˡڶӳɫ԰ףͬ𾪵ĸ´󺰵
ںлҳһʱ¥һȴ򿪣ղСŮ˳һһյŷϣԾÿһζһŷȣܿڵ棬˺ڰС


320 ƻ
źлԶһУʱվøֵɽˮӡ˶ͳһɫΣɱû˵
ʱһɫȹŮӿ߽УǸմӺл뿪СŮ
ôҶӣɵĻ˳𣿡һ˧˴һŮһǰЦʵ
Ф磬ҶӳȻһʧԺҪҸˣЩ쵰ĵҾ¡СŮ¶ĵЦߵǰ
ԭСŮǱˣľҶӣФɵָʹװȥɱͿġ
ʱ䣬ҫ˺ܶǱŽ̽Ϣ֪Ϳɫ㣬Ҳպñ֪ͿһָŮϲĲˣ㽫Ϣ˸ϹФɡФɱ⣬ֻҪͿһñضңʤҲʧһЩӡ
ǺǣҶӣұ֤ǵһҲһΣԺ󲻻ٸġФɰ߽ҶӣҶӵЦŵҶѾӸФѽҶӿԼŮˣҪǲֵ̫ܣ򲻻ԼŮȥɱԷͷĿġ
Ф磬һϷ̫࣬Ҫ˼ҡҶӴսФɶߣߵС壬ֱܹκ˵Ļǡ
ȷʵҶһҾȻ֣ɱͿһĽźţ۳һʱû״̬лع˫ǿҵĴ⣬Фɳ˵ζ
Фһ𣬼æӷ룬СһξƻԼս˽һϡ⼸ңÿζǿФեĸɸɵģҲܵ˴δйļ飬ʵԡ
Сװҡҡͷ˺˻һҹҲాһҹҶӳΪФɵŮˣûǶЩ£Լ˳Բ
ͬҡͷ¶˿ЦҲϹӣҲӣǵҲ֪ܺ棬ҶΪʲôĪԼĸ飬ԼӽФɣŻɱɣе⣬˵⼸Ҷӻܶ࣬Ϊʲôûж֣
Ҷкܶᣬ۶ǿˣŮȵʱҲûн䱸֮ĵģФɸ벻ҶӶɱģÿ춼ǺҶһһһ࣬һӵ˯
Ҷ²֣ìܣԼˣǰ̣Ϊ̫ФְһذԴ˷ܵĹϵ֣Фɸ̫ĿжĶ̫ᣬ̫ˡ
ҶӲޣǵֻɱФ֮ǰúõԼ˿֣ͬʱҲҪס˴˵֣ԺǻɱФɵģ뷨ҲĴ㣬᲻ķչһ˭Ҳ֪Ҳ֪ΪǺǡ
ʱˣǸóˡФ˿ԺҶӲ컻׿ĽС׵
õģ֪ܹͨܡɵ˵ͷʼҫȥ˵绰
лʱһţͿɱ˹һѲȻûץСŮ߸Ҳ˳ȥȻȥһҵ鷳ʮ˹ǻزˣΪ϶ĹҴʱҲʮˣսԳӣʮﾫ񣬾͵á
λһѻǸжƷģǸݽɫܴƴͿµһ
һλлڣǹɫ鳡ģŽԼܱ߽ĴСݣȣĦԺܣÿھھŽĺ
ӣǹжĳֳģ߸¡ҲͿصģΪͿһԶܣıǸ˲š
ʲôνһ޾ǻҲûڰûָ˭֮ǰҾҪݴһְҵǸСΪͿ籨𡣡ӿŶˣȿڵ
ֻҪڲûѻмĿۻڣ
һֱЩҪΪڵڲ֪£ѻһøץ˰ĦԺС㣬ѻ֪Ȼ߳ŭһ֮½ڵ´¥ȥڵСܻܺڿأ֪Ҳʮߣѻ˻ƴҪͿŸߣѹŶˣﷴҧˡ
ӻ뵱أҪѻ£ӾͲˡƢҲܴ
˭أһɫҲǰᣬͿ㲻ˬˡѻŭһָŻ
ˣôΪԼܴ˲һ㲻ɡƢ꣬
漴һӣվŭŶԷһԲϾҪֵơ
һԣŶˣЦɣɣûӵĻ쵰Ƕλ
ǾڻѻҪ֮ʣҵͻȻƿڵһͷ󺹵ĳ˽Żڴˣڸ磬˺ܶˣǵֵܶɱˡ
ʱٶˣڻ⣬ǵһˣФɴǧֵһֳҲǸȥ˲ӹһ١
ڻҪ֮ʣһС˽ȴǻѪŴѻ磬ɱ˻ǵֵء
ѻǰģ˶˻ʱҲɱһ롣
ô£˭ôӣ¡ѻŭ
ɫ䣬ɫĻѻͿģڴΣҲµĲҪԸǻá
ҪΪҵֵܱɱ˵ѻţͳֻҪԼ´绰ˣֻ
ѻ粻ˣдҳӣѾмӱһ٣ֵ˺ֻܶ࣬ͨ󣬻Ͳ㴫ѻͷ±ӵĽ
ʱڵֻҲͬϢڵгҲݵϮ´ȵ绰
ڴͬһϣڱΧֻĺܶȹΣϿֵ֯ǵֿĽϲߡҲˣõԼĳҲһͬû˸Լ绰ֻԼֻûػˡ
ʱ⴫˲ҽܿڰɫ䣬ŵĿ˻ҵš
ʱһʵλŮͬ£ЦǺǵĳ˻ǰ
λʲôأǲ֮λǼֻǹ͵ġФɿżЦŵ
Сһ˵Ļ֣ʱЦҶͬҲЦ绨ФӢɫ˱䣬˸֮ɫֻһûбκ˷
磬ɱġͿİҲڻ˼Ҷӵһ̣ɫ䣬ڶӳеĺ
ֱעФɣ֪˻Ϊͬ־ͿѾҪҪǽԼܲ뿪ǸˣҲ뵽Ϳô¡
˭ͶܷŹ𣿡ӵĻƽһףˡ
ӣСų򣬿ô㣬ȻʱΪȴҪͶɱ㡣ŭţӡû˵ӣΪǰһСѾǰĶ̵Ữһ
ڲʵ죬ûѪͬʱȥ
ǣ˼ҵļƻ̫ˣɱͿٽǶ׽ͬʱгӷϮûָӵĳӣһɢɳˣʲô˼ҶܱסллˡҡҡͷԻûһ֮ġ
ܺãǸʶʱˣȴǸûûк£һӻˮյСˣͽǲҪġɱˡФ˵
ĻСҶӾͬŮħһ㣬ŻչɱФЦעһУö֣Щ˻С׺Ҷء


321 Ϊ
ϾһУһʮߣӥǣԲ޺òϣθߴ
ʱץŵ绰ֶڲ˫ۿҪݺݵĽ绰ˤ˵ϡ
ãܺáͻȻЦˣЦñȿ޻Ҫͬʱ˵ĪĻ
ʲô£һ£ȴݰ׾࣬һɫ۵üʵѾʮˣûпʧ̬֪һ˴¡
ӥתͷŸ̾Ϣһˡ
ʲôô߾վһĲ˼顣
ǶСǸФɣһﲻ򵥰Ȼջȳ²֣Ŀⶼ人ãȴԻ֣ѵҪﲻɣӥȻ̾ŵ
˶Ը󻤷еĴ󻤷ɡɴʱ¶һ˿ЦҲ̾˿ԸԷ飬￴ǿ󣬵ȴ˽˹ǣһ롣
ܹ۰ϷĲ˶࣬Ǹڶࡣ񽫣СаЩ˶ǰǰԱľ֧ǣŽһģɱеļ顣
ˣδȬɱ񣬿񣬶ȺɱֻʣһԵСȫ𡣶аеҲϺȺڷ󻤷ҲȥͳҲˡ԰ĴʵڳأһϢԱ֪룬пľɢˡ
ˮȺ𣬰˸СÿҲ̶ʮ죬ʧˣֲҵʧܣò˵ġ
Ҳһʼʹˣ̫͹ФɵˣôȥɱȥԸļˣȴûһγɹģô֣ҿǲٷɢʵˣиټһһƴǻڣȫҲŤתֲ档ɳ˼Ƭ
СǵûǽǿĵˡСҲ䲻ЩôõֵܰԸ۽ЩʪһԲŻôָԸΪû뵽ФΪУһ֣ʹİ
̾˿οܸΣ־ȥʢЩοФ˾ͽѩɵŮǺͺĶԹ綼ͿһЩɡ
ľλǧѾǱ뵽ϺǴ뿪ϺǺĵ̣ﲻ˾Ըմʱ侲˵һѾʶĴɲٰǧҲ
һᾡ죬֮ã׵ð־ۼϾФʧȥ˹Ŀֻ꣬Ͼʱһ۵ʱ̡ٴηԼĿ
˼Ƭ̣Ըյ˵ͷκεطԲҪϾĴӪﲻʧФûĴλϮԼÿڣ˭֪һʲôʱͻȻԼϾľõûסԼѡ
ʱһСܼҴ˽Ŷ˵үˣRˡ
ʲôӣȻͶ孹ӻһҷǴɡԸ̻ðɣȻǺڵҲУRҲûʲôøС
԰ƺ鲻ðôĪǲӭǶˣ
ԸյĻ䣬һߴ˽һβһʿ˽ˣһǶһ첲£һһʮĶŮӡ
ߣ˭δɣȻôܲӲСԸһŭһĶˡ
԰ɲ˵ôӴǽģôһ˵οҲǰαؾǧ֮ءǲһֱų֮ҿҲԹʵΣڵϦûǵİǾԶԸǸФɡһĲм֮ɫ˵
ֹ˻ҪڵԸգЦŵ¿СѵܶԸФɣ
ȻԸҵļԡ̸һ£ֻҪҺФɲΪ塣˴ʱԸն˵
ǲ֪µļǣƾʲôǵĳأοʲôʸأٴʵ
˹һЦɨԸնˣ̬߰˵壬Ǻᡣʸأ
Ըɫ΢䣬Rǿǹʴڰǿ˲ֹһ㣬ûȣѹֶԷš
ԺҪҪõʲôԸսŶʵ
ҽӣ嵱үү˵ǲ̸ֻ໥ԳФΪĿģ𣿡һֱû˵Ůǰһʾ߰һԡӯӯһЦԸյ
Ըһ㶣漴ɻʵҸɣФʲôڣ
Ǻкܶ˶ɥ֣֮ŴƻǺļƻɹ𣿡ӽЦŵ
С㣬ɷҿһٴǵ顣ԸպΪѣڵĴĺҪԮǿжţܵõ˶ԷİԼͲصФɡĿͬδⲻһ¡
ԸЩΪѣнڵͼȴһֱаϵƣ޷ڣԼһԷûڹڷչԼɾǧˣԺ磬һᰲʱⲻϣкܶܵ˺
ԣҾ;԰Ϣߡ΢΢һЦԸոŰ˳ȥ
ԸתͷΨһĶӣȻһŭɫȴʹϧ֮ɫŶֻʣһֱۣʹʧٺߣһӣԼ󰡡
֣ҪҼԣӵÿ죬ҾФУֱ۾Ǳ٣ɱ˶壬һҪϰ֣Фɾͺ޵ҧгݡ
ϴФԻ棬ҫҵصǸСɽ壬ɱˣȴߡӣΪ˱ϧɱģ÷
£ǰﺦˡԸ̾ϢһͻȻƺ࣬ε˵
ɰ̾ϢԸյĻѾﻢ£ѡͺʤ㲻ߣпܻǺΪпܻùаȺ֮ΪɥȮĵǣпܻΪڹڵצ߹


322 ·
ݹ⸣һֱܾ󣬶ʮһȫװĸߴ£һɱһĸ㣬Բװ½ʵļǾ޴һȺսϴսɱѪˡʮһվΧĿƺ࣬ǿɱϢΧ
ʱĸ˴żǰŵһĺ˾һЦŵУӭݣУѾ绰ҪκҶ׼ȫ
ллУֻҪͿԣԼҲŶԷһ˵
Сȥ⡣У˵ͷ漴Եһ˵
ʮУĴ£ĲС򳵿ȥ
УЩ˺ǿɱʲôˣУԵһվپ̾ʵ
־ˣ־еزӣЩ˲һ㰡ֻᷢʲôأУЦŵ
ʮӺú˹⸣ųʻȥҪȥأ
ʻһʱһСɽ𴦣һ̷Զ漴˸绰Աͣŵ·һУ·۵糸һߵķ˹ȥ
پڵһУһʮ߰С۾ˣû˸С۾СΪѩӥսеǹ֣ѻ֣۾κ˶ҪҪ
ӳǱ˼ˡС۾΢ЦŵʱȻЦóҲ֪̫Ż̫
߿֪ͨˣ߾裬սҵҪʲô˸̫ͷ϶Уһſ˵
ľ˺ǺһЦ漴úĶԽ֪Ա
СƣעԷԶľѻ֣սֵǡУС۾˷Ը
Ǻǣû⣬þû˶ˣϣҹ񫡣СſһЦԵһɫСƤ䣬Ƥ䣬һǹеĲͼ˫ֿ磬ֻ꣬ʮ룬һ12.7JQѱС
ʱѾһ·ڣһͨϵģһϸٵġǴʱ·ڶͣһǺŵ·ڣ赲κγͨ
߿ֹͣ˺ںҲͣû³ڲ֮ʣ뿴ԷʲôǹֵǶ޾ɫʶɳѨװӪ֮жȥ磬ĳ˿ûз
ʱһһʧΧȴ﷢ţû˳֣һ״û¶ʮǰƽʼòƽʮֹ죬ǻû
ǿӣӣȥУøհúõ߶Ը
ڶҳŴ򿪣΢ľ³䱸ǰȥһƽ£ֱߵ˻ǰʱСɫ΢䣬еĺСģΡ
ľʾƺһѵͬʱҽдǿӻӿд漴˷Եڵأû˶˵ųԳһѪѪˮ
ֵǣԷоѻ֣λã³עΡСŭһ˵漴һ߿ţʱ˺ߡ
ĻʣʮҲ³˺λáǾ˸ոغκžž˲׵ıͷ
ҸɡСƼˣ֪ԼˣжϳԷѻλãû뵽ŵλþȻҲоѻ֣һʧѣĶС
Сƣô죿УΪӳʹģЩɶĵ£ѣԼ˶ټѶȵûһˣû뵽ȴﲻ׵ľĸСƻҪʹ౯ߡ
Сû˵ȫעѰžѻֵλãҪЩ쵰һͷΪȥĶѱٿ
СƵ亹Ȼֲ˶ԷĲЩѻصʵڸʹȷλá
ʱһ䳵ͻȻ򿪣ӳ˳ڣһǹɨ䣬ҽٴδûĶڱɸӣҲǱĴܣʼ
ʮֽƻҶһ㣬˻䶥գۼȥټ
ȫ䱸עΡУķԸµʮ˿ʼ໥以Ӧ䱸Χ
ʱԶĲݴ΢һ춯УǹŲݴԾһӵ춯ƺԶȥ
𡣡Уĺ
žžžգһܼӵŲݴҵɨ˹ȥһУݴԻָƽ
һĲݴٴη춯βУԸжԱֿʼ￪ǹɨ
һжԱӵѾ⣬ʱУҲʶԼмˡ죬Ҷ㿪
ѵĹ˷ͻȻӵŵĺХžžžһܼӵȫ˶ԱӰصĵطûüܵĶԱٴβҽ
ýƻĻ쵰УҪҽУζֵܱɱڲݴС
ʱСƷĿ꣬ڿ˵һǹ𾪵ǣѻӵ䵽˵ǰʱ˾ȻжһѺɫĳһӵ룬׼һŶаЦӢаȡ
⻹ҲΰɣСƴʮ봦˿հף漴ֵ
СֵһθеνԵ˼ңжʧüϡͿĸӦȻҲκһѻ֣ò׿һˣȴֵֿһĻҪˡ
ФɾվһǧһɽϣǹСƿҪԷߣţԱƽȻӳԱ¶ͷ챣Ҳ־ˣС챣ԼѶǾѻֳǿóСǸΣľѻֶԸˡ
ΰ·ҲФյŷ骵ľȥ;棬ҪФɣӦȴûջľӳƿǰɱФɡ˾ǾµһִӵһСֶӣСֶӶʮһˡ
ŷڵ֪Ϣ֪ͨФɷФɿɲǺ۸ģȻҪԼ棬ǾȸһԵ֧Сֶӣ֪Լ
ֻˣΪ뿴ЩԱԸˣþ˵ķʽ
˶עˣʼжʱˡФҲž߶νӢ֧֣ʲôľʶŪ֡
Фɵһ·ĳУˣͬʱ챣ȫ¶У˷˹
ӵХУҽʱУ˱ͻΧͷ̧·ȴǶصĻᣬһͷţǲԶɫ͸ǡ
䣬ıըӳʶͨ죬ФЦţԼĽ˵ֻϢȼһκβ⣬֪ڵġ


323 ߱λ
ҹʱܲ˼ҵͼԸһŭŶĶ£ûӵĴ֪֪ͺͻΪʸ֮ģᱻΪ飬߹ᱻаȺ֮ĺûУ
ֻ֣ǺѣֲҪ˳ᣬο¹˭ֻҪǶѡдʣͬ첱Ӵ֣Ϊ˵ϰǺԸСʱ
ߣʲôĻɫ㲻֪ѵҲ֪Ǿǳ˲¹ͷĶǣʲôӴţУֵܵǶɵóΪôĻİ㱨˼ҲҲ㣬ֻҪڹվȽŸͻˮʱǣǳ롣˵һӵĻҵͻٵ
Ըɫ࣬ʵᣬĶʶ壬Ȼſһ㣬ȴԼ⡣û뵽ФɵױһˣòͷԼ֪ĸФɴʧȥǣ÷񣬵ϾĶӣſҪ˵ҵԼǧ໻ģܻڶС
֣ΪʲôңΪʲôͻȻź˫Ѫħһ㣬Ť¡
Ը˵ҡͷЦӣ׵ĶӣڳʲôһˣһʧߣжڱЦ֪𣿾ʦҲ˳ۣЩ˽𣿡
£㡱Ըɫ۶ӣʳӣŶʹı飬ˣȻ֪ӵ˼̫ҪǿˣСûܹκδ۵ܵĴ
ҪʵģǲģҪ㿴²ǴҪ˿ҲܣǿģҪФȫҲúٴδ˵䣬пᣬѪĹâȶǻҪľս
ʱһѪű˽ֻſڣû˵һѳᴩ壬³һѪˮʹԵ˵ϡ
԰ּˡſĻſ飬˴Ц˽һ΢ЦЦɫ㶵Ըա
ҪʲôԸие˲ȥǰʵʵ
ǰһЦŵ԰ܱǸô֪˾ûǺǺػǣ
αɱ˽ӺвСӹȻûһöաԸƿڴӺ޲һȭӻҪƷԼͼıˣ˵ôûʣһƷʵӣ塣
԰ˣⶼӵ⣬ֻ˼ѡûһ˿ʹı֣Ц˵
Ըһ˶£ߴʱЦԼϰ֣ڵҵģҪңҲ֪ǲͺģΪ˱ΪɱФɣұѡ񡣡
ϱʲôȻһŲҰԸտЦţﶼЦᣬʹİԼܵеʹģֱɱҪѹʹࡣ
֣ˣʱˣһᷢģһͳһڣһϹʣ﷢չɹʴᣬһõͬҲǿЦţȴ¶ȵҰģԼ̬ķ
ԸҡͷӣĵܺãˣɣǱıóѣԸҲɵӡ
ָڰеһ𣿿ϧѾ޷ˣֻ·ѡһӵչĺģѡһӽЦһεε˵
ǡԸջţ˵е𾪣ǶΪܾĻԷǲ׷ģΪԷһԸյһٰᾫ񣬾ӰΧ׼һбʣܹԼһ
û뵽ԼİžȻԷ֪ԼЩصˣʱԼǴ׵ĸ˾
԰̣ʮ̣һʿһ׾١ⶼľԼʵǺгġϧ̾Ϣһ˵ı顣
ߣЫĳŮˣ᲻úġԸһмԼ£ӵıѱɱʹֻ࣬ǺԼûнԼĶӣġ
ôҲ֪һûῴˣֻ֪ӵУǲǺȤأǺǡεεЩȫǴ³֪֪治֪ģŮ˸Ըյĸоᣬݶӣ¡
ԸûӣĿͶԼĶ£ԽܶӻᱳʵţӣԼһ۰ĶӻɱԼ
֣㻹λɣｻңһһ·ġ˸Ƭ̣ҧ˵
ߣΣҵİõɱңҲԸΪֻҪ֣лϣлվ
ӺǺһЦ漴˫֣ͼѺһѪ˽ﻤɡ
ǴʱɾһҪˣûһĵطϹһֻ۾һֱѪˮʣһֻ۾Ҳıţ˿
ҶԲ㰡ҺƴˡԸŭһ˹ȥǰһѾǰһСӣԸߵķɳʮף˵ϡ
ûһ˿飬ױԴȻûκηӦ⻹𣿲ͲˣһܣһʧȥԵĻ쵰һɱ˫۵ĿɺСˡ
£ֵʱˡֻҪƿҾͻ޸㣬һȡеĶ㱨𣬰е롣Ӵʱ˵
񽥽ᶨǰͳһذףԥĴ̽ɵѡ
쵰ԸոոͿһĻŭԼĶӱҪҪµ
Ǿǰʱһ׹⣬еذٴεݳԸյؿڡ
ӡԸҪץӵʺȴ˫ֽûŭŵ˫ﶼѪˮʵվţĿ


324 ݵܰ
Ըձ˰ɱųѼ̳˰֮λҪΪɱФɡΪ˿ФǱϾ֣ͬʱѵĻﻤɣ³ɺ޼ФɳΪ֮ǵˡ
ȻЩ˻ʲôΣҲ֤ݣҲֻýڹ۵ФɵϣѾɱ֣Ҳһ״˭ˡҲЩ˲Ϊڳɳ˵ԣ͸еɵء
ȣʧһʱ䣬ƫƫױɱĵϻϾѵɺ
Σ˿´˼ԸգΪʲôͶ˳ϹϵԸպͶ˵Щʲôû֪
󣬾ݿԸʬ͸¶ɻȫ˺ۣǱĥһ㣬ĿڵһԸջûˣֻؿڵһФΪʲôҪĥɣ֮ûκγԹֻһɱԸգ˵ͨ
ûлصϾΪͽףأ˵ԼƻδȬǾҲûлȥԹϵã˵ҪڳɳչԣǺǣɳûȱͲö֪
µһ죬ǰصֻǸÿڵһаʣڻаԼаҲû˵䲻µܲãΪ׼ʮ˴ϯȫǰĺѣ˲һ
Фڽ˾СֶӶʮһ˺󣬻صݳϱԺһ󣬴СԼҶƻȬĻӣӵϺȥֻû챣һںͲУ罺ᣬɷµһɿָӵļһФɲǲͨҸұ䣬ʱĲҪοʱȻҪȫ챣Ҳǻȥ̽ˣһࡣ
ҫźֵҲʦصݣѾΪݵأػϺ׼־սΪԸյФɱ˱˺ڹɲԣⲻ硣˭Ȼȷ֪һڲ˸ɵáǸᣬǹҧԼɽۻ񲻸á
ҫģŷ岻˵ĿϽҫߣԽģǸ˲ţֻıͣЭҫټŷ壬ݽβƵͰ
ФɻصϺФȻ俪ģȻСݵĶѾ¡𣬳ΪФҵص㱣󡣶ФɾȵǣĽݱѾùõļŹ˾Фϼźϲν۾ȻҲϼ彻Ů㡣źϲţ³Фɣ³ȻԼĽݱ࣬༸Ůǹɶ
С㣬ôϲ˾ôҵתǲۻ𣿡Фץ֣ʹϧʵ
㺦ģ첻ؼң¿ͻ㣬ֻԼæµӹÿһ㡣һۣȴ⡣
Фɰ̾ϢԼȷʵǸϸˣôཿޣԼȴûʱߣŮһһɨûвҲûбԹеֻңǰĿǶֿ
ȻС㣬ˣһᾡ촦Щ£ԺȫȫߡФɰŮ˵
ɣ벻ǼҿһҵŮ鶼ľǺɣ²˭أʱЦʵ
Фһ㶣ЦŵļŮ漴ĿͶĽݱ࣬ҡҡͷԾû֣㡣
Ľݱ˾죬ԹĿФû˵ںʧ䣬öФɷܵĹϵȴֻԼɱӣܿգȻСÿθŶӣҸ飬͸еʲôסһ㡣
İǳ裬Ϊ˰飬ȻȦֻİߣȴڼңֲȻǣԼϲóҵҲϲ赶ŪǹʮÿФл˾ͽɣļңҲѧҵҲæѧϰZĻĺܳʵκ˶еҪһӣſһļС
Фɸܵ˱еԹǻȵĿЦЦѾ˴㣬ĽݱԼҲһʱˣŮԵ˷ѡ
ٴ༸ŮɨһۣФɽĿͶ˽ߵȣΪ༸Ů˽⣬ֻǺ˽⡣Ϊ͢ʥŮ츳пر֮
ȿ˵ФеŮУòڵһФɾҲٵһӷصϺûʱФɶֱȽ󣬶԰ֵĺȻӽФɵĻ٣ȴǻȵģҲõ˵İ
ʱȵĿⶢԼߵͨ죬ֶֻ֪÷ԴֵԼġߴҼȻŮǵ͵Ц
ãҲ㿴˼Ҷ߳ʲôӡСݵһЦŵ٩
Ƚ㣬㲻һֱ˵ԼƽФĿФ㣬ȴǲǾ˶࣬˼ҪǶ뿪һĻôʱڵȻ˵һȽϱ׼ĺɼôùѧϰZĻԼԡ
ФɿԽĺߣݺݵĶſСѾͷŲĿӴ򣬼첻Ȼѧƶˡ
ðϲФҪھȥҷҲԡ󵨵ĻŮЦ磬Ŷӻ֦Ҳ
ФҡͷЦÿûа취Ȼ˼ȴѿȻŮȺԼ֪ҲԼûꡣʵ¿ôߣһѿҪôཿǰ񲻳
ҺͿȥФɿЦŵȣǼ˱һűĹ˾ûкʵѡǵǸҽ£ڲŷ֣һְָ
㶼ɻʵˣǾǿҪ乬²żһ棬㻹˼˵һָ֣ǽÿίˡȻһۣнñƽ
ǰ̫ûģҺȻ㶼бˣ㶼ߣҪʱ㻹ҲڣǾñաСҲǻЦԼˡ
ФɿЦſλޣھΰȴûа취õҪģֻΪ˽Ҹ찲ݵĻʵֺγÿǡ
Сݽ㣬ǱФգǺ˭հͻȻʳ⡣оZİټգϺܸȤǷտǽȻͬú˼
Сӣܺ˭հүү¡СݸһЦ٩
һʱûзӦüͷǲФ𣿡
˱Ŀɰ鶺֣ЦФұԺ
ФϺ죬찲ݵлκõѣֻȥ̽һѾָ˺ܶ˾ͽѩɣҲȥһ˾νӢ̸Сʱʣµʱ䣬ż˺ŮϰֵϾҪ٣ФҵЩδϱǿæΪδ׼Լÿ춼æµţæĿĿ֡
ڵϣФɽӵһ绰漴ڶһ˼ԼŮҲФҰæϰֵ磬ûκˣһ뿪ϺӦŮϰֵϻ


325 ֻ
ǹƵ꣬һǼƵ꣬ϰ˵ǹԺһίԱ˽ӣ˽۶ѣȴû֪ʵԡ
ߵʱ򣬸ָ߼ܳ̿˾Ƶͣ½½ŮŮ߽˾ƵꡣЩһͲͨˣǸ߹پ޸˴ýҲ׷״ųǹڣš
ڰ˵ʱٷ磬ʵ˴һΪ׵ڣӢӣаȵЦݣһɫװ޳ϣԽԵӢˣڲͬ
ɣǴ棬Ҫŵ㣬ﲻǸ߹٣Ǿ޸ˣǧҪסһȼ֣̽ߣңҺСаţؾҲܰôŷ骶ԵФɵ
ӳӦðжԱֳǲЩᣬô˵ҲӵĶӳҪų˺;һܣֻڣҲҰôϹСаΨ²ҵѾͬˡ
ФЦЦ̾˿ϯôСֲǲ֪ûأοڻûֻӣдΪŮǲЩٹ˽ء
ݣ㲻Ѿٹ˽ˣҺŷǱ𣿡ϹСаһۣФɡ
ɪģҶԶӳ˵СԺҸСЬҪöôĶӳФЦţ˹ټӡϹСа˲ӬһʵܣǺһЦǰȥ
ϹСаָФСŷֹǶӣû𣿡
ǺǣСа㲻ǻҪ˼ؾ𣿲˼һĽ𣿡ŷ骵٩
ǰôˡȵȣӳôһ̡ϹСа¶ֺõ̬Ф׷ȥ
Ƶ궥¥ãʱѾɽ˺УȺ̸󸹱̽ˣװģһľǹԱԼܶྩǹӸ磬ǧС㣻߹ŵĹˣֽˡĳ㣬Ƕݵһ˸ûʸ
Ф˵ĳ֣˺ܶ˵Ŀ⣬ŷ骣ϹСаӣټһݵФɣȻΪ˺ܶ˵Ľ㣬Щ̫̫СǣȻԵúȻĿˣȴһ뷨
˧ŶҪǸöãǱȾ̫үǿ˺ö࣬Ǹ¶һ˿аЦݵˣҷҰˡһȴʤƷɻһŮӷ˻ա
м˺ͣ絶ĿףˣҪǺһҹ飬һһõĻ䡣һʮĴŮа
ʱڼүУһɫøӣ¶պԼɫЦŵФɣԩҲͷҪÿ
ӳܲվڣҵع̫ͣ㿴ЩǧСǣɶڶ㰵ﲨأѾôཿˣһòãϹСаεķŰۣսФС
Ǻǣû취ǽﶼᷢ⣬˧ͻΪŮĶѾֵĹƽˣûǷŵأҪȻȻʧɫġФɴʱָ˴ǰ˱ɫʼ˫۾ɨڳŮԣĶżλɫŮӣͬմӼôôа
ŷ骿ЦһˬвȥҴ绰þûˣͦġ
ǺǣðФջ˲µ񣬲ټڴ˸ǰһﱨԼ˵˵һȥûùӳԡǼ˼Ůϴ񲻺ԼҸ
ʱм˹Фż˿˼ۣ漴¶˿Ц̾ùȻˡ
ǶǾ˰ɣһ̷국ʵ
ŷ骺ϹСаȻϯıڣȴ¶棬ھʶǵ˻Ĳ࣬ФȻûмʶġǴʱȴһˣ¶˾ϲıӣɰ㣬㲻˵еķ㶼Ұ·㿴
ֻĺ޲һФɣ⵱ȻУûǱ¡аФ޳ܣʱҪȻŮˣһ٣ҵ½ѵһ˼Ҹ㱨ã޳ܵģûô޳ܵġ
ֲ˼Լ˵ǿⱲ˵һ£ʱ༸˶Ŀ漴ǿջЦǺǣФɣȷʵɰּˡ
ֻʶһʵ
ǰϺФϼŵүϺֻ˵
ȿڵĶ̷ꡮŶһ漴ЦԭϺģ뺯˭ģ
ʵĿ۾Ϸţ˿ûФ˷ФϼϺŵϺţУƨǡ
ظϯϲ磬ԼҰᣬûб룬ƺֲԹӹʰɡϹСаƲƲ죬ĳΪϯĻǺܶȻ˽⣬̷ϰǽͨһЩϹСаȻҲ֪
˵һǲҲû̷ɵİֲһ̬ϹСаȻϹټĴǵ͵ϹСаȴǸ࣬ϲߵǸʼįˣǸΨ²ңĻȣˣܱ˵Ĳм
㡱Ŀ࣬һͨ졣һʱ䲻֪ôϹСаû뵽˻ԼӣһǸСӣΪϹСаҲϺˡе㶵ǣһȻԼıô˽⣬Ǹʲôģ
ֵܣһߣպǾǣϺ˵ɵעⳡϡһֱû˵ĵĸһԼĺֵܳͷˡ
ϹСаŷԼФɶһۣ漴ǺһЦҾ˹ˣѵǵ²ɣֻڱǰΪǵĺ̨ѹˣͲΪԼһءǾ仰˵Ĳԣָ棬١
ϹСаĻһ䣬ֻ¶𾪵ı飬ϹСаʶһˣ˽ܣȻҲʶͲòǸеȣʱǹͬ뷨ǣһǸʲôģع̽007
ž٣ǻ£´лǺȲ衣ϹСаΪ׵ĳ꿪ڵ漴ǺһЦФɶ뿪Ŀɿڴĸү
ιСаСӿ԰ôɾͰĸµС㶨ˣǽˣػݣҪ뾡취Ҳ֪˭Ժ¾͵ƵߣԲҵ㡣ФϹСаļЦŵ
ϹСаЦЦм˵ֻǾǼıҲֺϹСаɴˣҪٸīҾͰʮ˴ڶɹЩʲô±ϣŲǣҲǡ
ŷҡҡͷѵǿЦãϹСаˣֱʣܿɰ
ʱֵþһʮ˵߽ͬá


326 ţ
ɣǾ񣬺ظϯϵܺãȻˣŮȼҲóˡŷС˵˵ɵõФһۣʲô£쵰Ůôô࣬˲簡
磬ڷȼȹҵҵӵҪȻˣҺҪһҪƽ뿪ФȻóŷ骺ܱŤ⣬ԼҪãҲϣ÷Ǹˡ
ŷҡҡͷٴ˵ˣҲЩ£ס˵ĻһҪúöԴãΨһãɲ۸
磬ҵĸΣҵı۸ءФɺǺһЦ˵
ŷ骷˷ۣϹСаһۣû˼Ƥ̫ˣƤһĺ񰡡
Са㲻֪ؾ𣿸ղѾһСФͻȻаЦ˵
ô֪ʲôϹСаһ㶣еʵŷҲ¶˺ɫöˣԼҲǹһҲ
ǺǣƤ񰡣椱ر
ФɰԴ֣üͷޣдʣ񾭲һˣ泩ˡԺЦһԴ㶺ˣʮ˻ȲŷأСӶܵԼʦˡ
Զô磬ߵǽ㣬ʱѾֺܶõ˰Χƨķ֮ʱФɶС
ФҲò̾˾ǣɢŰʹ΢ЦУҲ͸¶˫ѩʱһ˿ⶼʾŴ˵Ĳ
Фɰľ˵Ǿе񻰣¹ܵУһȻͬ죬ФɿóһʵԼ֮£˲öԸ
ȼ㵽ʲôأڿҵʱҪɱʱӦʱôأФɿ򶨣ȴʮֽ˼š
νӵŷ骵ĵ绰Էȼ̫Σ˴֣Ƿһ鶼ûҵȼҲȼŭˣӶĳִɱ񣬵Ȼûгɹķ̫ǿȼ֮ڡʹǹôԶľҲɱǿľ񣬵ǼҲþʮǱȼǺ֮ǡ
ظϯʮĶڸӣظϯ±ҹ磬ϵٹˣǰףأΪظϯѣһֻȼҲŹŷ֪ͨФɡ
Фʮֵģ¾֣ȼٴγֺпܻ˾ȦףܲԼŮ˵ǰ׼ڹؼʱ־ȼ
ڱȥỹûпʼƵķԱҲڱУһˮʱȷʵǴɱʱФףҪǾʱҲ䱸ɭϵʱ
Ф˿ǣֱῪʼȼҲûг֡ȴЩȼҪǲ֣ԼǿɾͰһˣȼϺηĵ¡
ɣҪˣǶƴȼûյϢϾˣز죬ϢϹСаЩʧФɣȰο
ܣΪɱ֣ҪõϢĺܣйǣ߲µܻϵŷ骷
ҡҡͷФɿЦһΪǲ˽ͨɱ֣ǹɱְǰʮĸ֣ԽΣյ񣬶˵ԽսԣȼĸԣẦ¾䱸ɭϵסҴ𣿡
ŷ骶¶˾֮ɫɱְǰĸ֣˿ɶûĴȻФɵŮˣ񰡡Ҫ֪Фɼﻹһɱְǰʮĸ֣֪ǻʲôĸܡ
ʱФɫֱǰһ磬ǰ͹̵ŮԱ۾
ŷ骺ϹСа˳Ŀ⿴ȥ漴ɵð̾һҲ̫˰ɣһŮ¶ɫһ涪ˡ
Фûں˵ķӦԸзŮԱβ֫ã漴¶˿Ц
ιܹܲ˼һĸܣҪôĿŵ¶ĺɫԺòãŷ骿Ҫˣ÷Ҳ̫ˡ
磬ȼФɽ͵
ʲô㿪ʲôЦһǹҵŮȼǷ𣿡ŷһɻϹСаҲæͷŮԱٿФɣҡҡͷҲФɵĻ
ФĿŮԱıӰЦŵҵŮˣҴӱӰͿó¾ϳױɡ
ʱŮԱѾߵ˾ڵǰű͵˼ƣ漴ǰȥֻ벽ͻȻعȻһɫǹžؿžžǹ
ûüӦҽһȥ
ͻȻľ䣬˶ݵİ漴޺뾪ĴƽʱŹʣǰװǻƵĸ߹پ޸Ǵʱ飬ŵɫҰףӵ͵ģŮģŵøס׻ﶼ˳ˣŮ˳˾ƺûӦ
;һļ˻򶨣ֻǴǲοóĵĿ־壬˶Ҳ⣬ȻǶǹӰĸʿǰҲûм̹ȻԵġ
žԶһȫǾˣӽӳƿԼһЩ죬ǵķӦοӺͳԵǹеȼװɵŮԱʼ
ǹʱҵ𣬺ХӵһԱȼȥȼ˿ңƶӣű˱㿪ǹǹߵ˾̾ûһӵգ˵ͷ䴩һ˵ţ˵˵ȣһӵǲӽĸ첲һٵʺ
ӽҲ󣬱ƿڹؼʱһѣҪȻһؿڶ
Ǿȼ˵ǰʱФɫ˱䣬֪Լ²ĲʱĶѾ˽Ųң뻮һǿĽŲóһˣһˣܽŲȳͬһ࣬Щ˵Ŀֲ֪ǾľӢֱſܹ߱
ȼĸӦФɣΪɱ֣ΣյԤ֪ԼŮ˵ĵٷ˻ű֪ԼΧˣֻܵȴʱͻΧ׽һݸߵʡ
ȼҪȺʱȺͻȻٴվʮˣȼ˻𣬺Ԥ֮£ȼɫһ䣬û뵽оȻЩҲ̣ȻʱŶԸԼ
Σݲ룬䣬ٴϺ˵Уžžžǹ˱üȥʣʮȴηɱӵХţȫ
Щ˲ʶǾ˳ǹȼȻǹĸ֣ӵȴ飬һܼӵ󣬵ڶȴٴȼѾڶ
ʱһӰ磬缲㼱һɫâ趯ɲǼΪһƬɫȼǰڶӵȫһء
ţߡͻȻֵתϲȼ嵽˴ǰâ䣬һѣ˷Ծ˳ȥ


327 ýϴ
ƵʮߣФȼСӴ˳ȥϲµȼȥԺ󣬲һ㡣ҲڣܹԼһеҸ
Фôûˮ׼飬ҲŮһڶӷ֮ʣһֱֻֻǰһһ׹Żһһȴѣӱ˰У˼ȶԭ׼󴦰ڶ䴥أĵײƲŴϡ
MyGodɣ̫˧ˣһΪҪһͬԧءȼϲ§˵ĵ˵
ǺǣŷϹ㻹ûФҴڽӴôأοС涼ӦôϹФаЦţ§ȼֻ˳ȼء
ȼĵİһۣЦŵСˣҪ׽֣ܲˣΣգڲ
Ф˫¶Ĺâһ뵽ȼȵģƻĲ࣬͸еĳЩλ˵ֳղ񫡣ʱȴʱԣֻѹڲֵȣٴΰڶ˻ʧٴ·䡣
¥ôʱ¶˼ԴҹɫоͿ˸žӵŶ˵ɹҺöãЩʧȥ׼ͷûǣҲö˾һ亹
ڼصʱ̣Фɹʼݣٴεס¥Ĵȼڵϡ
ΪȫĶˣոأ͸еĪΣգָӦΣյɲ˶ӵУûоĿ飬ûѪɱϴԾ߱ġ
غ˫˫ȥһͣŵĸ߼ܳΣǸոصĵطһܼӵɨˮĳˮĽ
ɣǱΧˣô죿ȼСŲԶһ·ԵФʵʱߣ׸˽˲Լʧġ
ţԺɣҪϹФɶȼЦЦʱȻ˳ƺ⡣
ȼĵĿˣЦŵϹ취˼Ȳϴء
һֱΪΣеȼֻǰɱ񣬾ΪþɵԼҪФ¶֡񿴵ƽ£ֻǰԼͱŨŨϲԼҸģ͹׺ߣϲֵŮʱǻȻתɶĿ޲̾ͺ˳ղһ˵ű˴˵İ˼
ФɻˬŮ˵ֱ˷è·ţһԾ·ѸݵĽ·Ӻã·ŸʻĳŵȼߣȼͲµ˵ͼһƬӵХ˸ʻ
Фɺԥ·һͷĹţǰ˳ȥǰǸ߼γǹеľˣֱӺֱײȥҲԼĳʹ·Խײܺãʱֵ쾡¡
ΧĴˣ·ײ˹ʧӿһʱ䣬·ײĳţײֳҳһţһЩƵò͵ʳͶڴǰ⾪մ̼һĻĺ漴ͻȻʶԼĳҲͣţֿʼǺĽ
Фɼʻ·ΧȦʼޣֻ˶·ľһƬҳԼֳһƬǽ塣
ϹȥҲĵطﰲȫȼɳЦӯӯĿһɫˣֻղŵĳʵڴ̼Σҵĸӷ
ϣָ·ФɹһЦŮգգۡ뿴ȼʱʲôطǵѰҲһ˿ɼȼѡĵطжôΡ
;˽··ߣ˿һֳĻһ͵İµQ7ȼָ෴˳˳⳵ϺһǼǰ³
ôط㰲ȫɣȼ§˵ĸ첲Цʵ
ȫ˵˭Ҳ벻סοǻĵ̣ҲԲԽΣյĵطԽȫġФŮ̵ͦβɵΪŮ˵Ĵϻ̾ѡ
ȼԳԵЦţ˿ֵ֣ЦŵϹôµһֵġ
оҶ˽⡣¾ô˵Ҳɱְǰʮĸ֣ԽսԵĴɱԽܼǿҵĺʤĺ
˵Ц˱ݣ˵ֱͨ¥1608ŷ䡣
뷿ȼһ㽫ФɶǽϣȵӽˣסФɵĴỬ˿˵촽ݣֱ룬ֻͷʼФɵݡ
ФɱȼңٴڷʥĸԺǰǣֻһθӵͶ룬ӵϾһ죬غͺ͸ʧȥ˵һεŮϲлŮĴ̼֣ҲὥӦĲʣٺɬ
ȼȱɿФɵʱͿ˲֪ʲôʱѽ⿪Լ·ֻԼĽͦʹš
ȼֻûӿס˴ŨصϢſФɵĶ߽ЦŵСˣһ࣬ȥϴ裬ҪԹԵȣýϴҲԡ
ãҲϴФﾫԧԡϷŹȼҲҪƤȥοŮ˶ֱˣǻԥʲô
ȵƬ̣ȥˮȼĵĶФգգۣתŤŷβ䡣
Ф˷ܵǺһһߺһױıĸһ߿ٵԼ·ٶȿı·ֹһ׸ֱ䣬Ѿֻʣǿͷ
ڻˮФɿĵĽǿͷһߣӾƹѡһƿƣ߽űȥҪգڡԡ¡ȺƣϾԳƵϿǰˣҲֻФɸɵó
ȼٶȱ죬Фɽֻشŵԡڣԡ¶ĭˮϣȼֻ¶һԴС쿴ȻӾ仹źƣҹӵФɣԶһ˴˺ܶĸ߰ԴȼҡͷԾ
ϹӳˣߡȼۺۺʱճսЦţڲĵĵ٩
ФɺǺһЦ˿ԼƷ£Ƚԡסɵø̾ұݵϰһϲһ˫ԡǸ׼ϧֻˡ
˼Ϊһ׼ģ㲻÷һСһϴܰ𣿡ȼһۣЦ


328 ͷϢ
Ŷ˵ҵĶŬȡҵıȼСʱͿһϴˡФɺǺЦţȼֻˮ׼ȷץסȼ塣
ʱ򿴵óФɶŮ˵幹Ƕô˽⣬ҪһˣôҲ¡
СˣҪ㻳УҾҲȥרĴڼӡȼһвλϮһĸоȫ˳Ƶ˵Ļͷ˵
û⣬ͨս˯һͲ㲻ССԸФɱỬĽֱֻۻƵŮ˵ǰëֲŮ˵ӡ
ȼĵһתſ˵Ļ˿ʵǳԼ⡣
СˣҪʶ㣬ǸöáҸܵ˱ĸоʮļįóϣⱲˣһҶҸĶȹӦңҪúðңúң𣿡ȼĶ飬Ѿ˰裬Ĳ԰Ρ
ȼİɣҴӦ㣬Ұ㣬ӣⱲҶҪÿϴҪһӡФɵĻӹ׶ȴֳȼİȼĳˣһﶼԵò԰ףں˶İûԵĻǲµģûԵİҲǲõģ˻ŮˣҪݣְǰ硣
ȼЦŵ˵˵ĶͷЦôףһҲţϲ
ȼɵŮˣ֪֪жൣ㣬һɱѰ·Ժ۷ʲô飬뿪ߡФɫԵϧĿŮˣ˵
û⣬ֻҪһҾʹӡȼĵĽЦ˰Եİ֣ٹǰֻԸڰ˵ߣһСŮˡ
Фɵ˵ͷͻȻüͷ漴ı۾¶ЦݡΪȼץסģ֪ŮЩȲˣԼܵʱ̡
ȼһЦһڣ漴ˮФɽյ˫ˬ˼µĽҪˣȼȻˮܵܡ
ĳʵڲĿФɵһܵ˵ȼź£һҹ鵽˴δйĸоȼĴκһŮ˶Ҫ㡣
峿͸ϯ˼ϣФ۾˿һֻ˹èŮˣҡҡͷȼ̫ˣȻԼŮҪ
ǰʱ䣬Сֹ̽ΪʲôÿκŮڻõʱ򣬶һ齻ָоеƣۣƺСҲ˵Լͬĸо˵óĽǿФң˫޵ĹܣФϲ԰ͬʱ˶ϲҲФɸ޼ɵķйҲõȣ˺ңרΪɫ׼ġ
Ϲ𣿡ȼ֪ʲôʱҲ˹ƫͷŰɿݵʵ
ĵǿģֻǻЩ㣬ҪҪһӹ彡ФɻعסŮ˻Цŵ
ȼЦЦû˵ʵжشФɣΪһФɵϣһץסģҪٴʩչȡˡҲܺ棬˿һҹȻһƣ۵ĸоûУϲ˶
ŮڴЩͯ˹ۿĽĿʱͷϵֻФɲˬ绰Ҳʾͽͨʲô绰˯
Фʦ񳾡Ͳɻʵ
Ŷ˼ʦ֣ԭ㡣Фɻ˼УΪȼǲýӵ绰ʱڷФɡ
䣬Ф˫ͻȻ󣬾һ޷ȼײ˴ϣҵĿΪʲôشҶס󵽣һŰǵСŮͻȻһ£ǻ᲻ᶥĺϣζܰɣֻϲ԰ǵŮ֪
ʦ֣ʦϢ𣿡ФǸĿͨ죬յĵȼȴʵӹϵʦͷڵ䡣
ФʦܣǻصңɾͿʼĴ̽ûһϢΪû˺Ǻϡһ̸У޵ʦӣ˸У˽⵽һ˿ڻͲ˵
Фɼһͷһ鶼ܵȻйʦϢ󣬲ɵñü˾һֱûзѰͷȴһδζʧ飬Ѿٱϣ񳾼˺ٴȼпҪʧ˿С
ʱ񳾵ĻԽе˵ʦ֣ңʦ˭ڻ𣿡
Фʦܣܾңǰңӣֻңɴûֺܼɻ䡣ڲҲ֪Ϊʦ̸ǰʱ¶ʹɫ˵ȥпѵĿ԰ɣҲФɵ飬ҲΣֻʵʵ˵
ʦ֣ȻʦңǰţΪʲôʦ᲻̸ʦʲôңɵ飬Ȼܱ˿ǣ⾿ô£ʦأФüͷޣһķõʦϢ󷴶Ȳõѹ֡
Фʦܣм˵ϣ侲һЩǧҪ򶨡ԥţĻФĪĲԤевõϢȻ񳾲ôء
ʦ֣˵ɣܽܵˡ
Ҳֻǵ;˵Ϊֻһ˵Ұϵºп˵ľʦҲ˵ʮǰңɷһ£һţһ˾ȻǿɱʦӣиΧɱ˺ܶˣ˴¶񳾻ӻͲ
ФԴ̵һ漴ҡͷն˵ܣʦˣǸʦҲضпԵģҲˡ
Фʦܣ㲻ҪģҲֻ˵˵ŪлһңɣյȻ񳾿Ц˵
ФɻججĹ˵绰Ŀ͵˴ϣĺʹȻϲ񳾿Ǹӵ˷ָԼʦѾף˵ľдǸһʦûֻˤһȡΪǵͷһкܶ˺ۡ
ɣôˣʲô£ȼʧǵ飬ɵǰסˣŵʵ˱˶ʹı飬һʹϣʹֻ֣࣬ġ
ȼΪʲôʦˣҲţҶɽ书һ㣬һֻӶ˺ôݣɣ𣿡ФᣬʮһʹĿ˲ԸһʦȻ߷Լѧ䡣
ȼˣԼĻѹ˵ϣһĸһ㣬ԼůԼĹذǻСˣȻﶼСҺܴ󣬵УһСˣһԼĿΪȥСˡ
ɣ鲻۾ܿ׵ģҲǵ;˵ʵҪȥоҪȥ̽Ѱ࣬ɻ󣬾ȥѰĴ𰸡ʲôȥȼ㣬һеǿĵ£ʹ£ϲŭ֣ϣȼԶһԡȼʹϧᣬŰɵ۾˵ԼУҲڰοˡ


329 ߣ
人Уɫ̫ϴԡġ
¥һڣһʮͷƽͷӣŨüۣɫԺڣżʵϰֻһëſڰĦϣ۾΢գƺѾ˯졣
һỺӾѣԱߵлȼһֻ󿪿ڵɡ
Ŵ򿪣һʮ˽΢ЦŵӸ磬һˣҸղſˣˮ飬˵ֻʮ꣬ȴرˡźǼ
СǾɣ۹⡣¶ЦݣӸһ̣Цŵ
ϣӸ磬Ѿ׼ˣڵȼӡõͣĵ˵ţ˳ȥ
Ӻ󣬷ٴ죬ͬʱС˽Ӹ磬˵ˣԽ𣿡
ɡ
Ŵ򿪣һ󵭵İٺζҲƮ˷ڣһ͸޵Ů˰Ħ
ûлͷгӽһԵͰٴα۾
磬ȸʲôԸ˵Ů߽Ħַӵļͷļѹ
ַ裬ȷǵһϲϵζ嵭Ұɡӿڵ
Ůһֻ۵Сٴӵʣٴһ㣬ĳ˼
ʲô֣人ˣʵ
ҽСҶˡŮ࣬ź
΢΢һ㶣תͷΪȥİҲҶӣĦŮʱǾ֮ɫԴӰޱ˲кѾܾûйĶĸоˣŮҲֻǽһҪûж飬ǰ崿ŮҪǻĳ嶯
ͼŮɫȹβˮüĿ续ϸ֬۹塣ߣֳŮصһ京ŵĻ٣ţӳŷɫȹĵƹ·ǹ⣬һλĺӡ
ˣԵǹռǿҵı޲̽СҶӵ뻳ĿңСҶǳ֮ɫ
СҶȵĿⶢõʹף΢죬Сĵ磬ҰͿ۰ɣȫĦô
ãܺáɳĶСҶʶĻشš
СҶʢŷ۵СͰСͰڣȡһСף漴СҶͻȻ̧ͷ˵һ仰仰ûΪǹRԡ
Ӿ֮ʣСҶеС㻮ӵʺ
ΪǿģͻȻľһҲ˿ӰķӦһŰĦ·ȥ
СҶٶ̫죬ӵӦ죬˰ģСֱûдʺȴ̽ļͷ
ӷڵϣƺһһ˰ĦһϣĦתɨСҶͬʱӷ𣬴󺰵ˣɱ֡
СҶ𣬵һ̤ĦС׵ֱٴӵĿڴȥ
Ӻ˵ͬʱһСҶСѸݣʱͷҲ˲ϧ񣬲лЩʹĲϣСҶɱԼġ
ʱСԼĶԼĺ߿ų˽
˸ԳЯĿСҶСҶΧʱӲл˿ڣڵϵë˺һ˼ϣ˱ΧСҶ
һ֮£ٴδһС˶ԼĸСܣÿһһʮԼĺ֣˵ĺΧְˡǴʱСҶŮ鶯ǿͣѾһѾɵĶ孵С˾Ȼ·硣
ǶˣΪʲôҪɱң˭ɱҵģĪǡţ漴ɫ࣬ţǴʱĿã
£쵰ҺƲµ֣㾹Ȼᶫ߱λɥûꡣŭ𣬺ݺݵ
СҶС˼սͬʱһֱķӦʱĻ΢΢¶һ˿Цӿ칥ƣһһļͷĶ孵ұն¡
ҽһѪֹĶϱ˳սȦǰסԼֵܣǸӵɫο꼸䣬˶ϱۣڵϵĿŭСҶ
СҶӲƺãɫε˺󼸲漴ת˷ţɲǼʧС
ͬʱùϽһҹܻᶥ¥ڣͳźƣЩȻݽľ¥ɴ˺һֱˡ벻ǣ̶̵İʱ䣬ɱ󻤷ɱɱ󻤷ֻʣһˣһµļϸǶûˣȻ鼫ѹ֡
ͳ屭Ƶʱһ΢춯Ӵ𣬾򴰻ȥʱһӰƴ룬۵ĵɱ
ͳʱѾȬĴɱȻͻȻҪһɱҪԶкƱӰͬʱͳһŽǰĲ輸ߵ÷˺ӰתԼķ䱼ȥΪıһڷ
Ǿ򷿼ǰʱ򣬷žȻͻȻ򿪣һʿ§ͷǶٶȼ죬գۼ䵽š
ͳһ亹Ҳȫ˹Էʲôʱ뵽Լķ䣬Ȼ֪е
ͳҲͨˣŤ䣬һ˰벽ͬʱһ˺ˡ
˵ʿգٴκͳʣͬʱһȭӳͳӲƴһȭ
ͳ˫ضƽŵʿСաͬʱҲ˵һȭȥ
֮ʣȳĺ˴ʱ˲輸孵Ӷţ˸ٴ󱳿
ͳľʵףԼһжȡʤﵢԽãԼԽΣա
㿪Ϯͳ˷ţҪӳȥֻҪ뿪䣬¥¾Լˣͻᰲȫ
˶һۣͬʱһмöڣͳĺġ
ͳһ߿ţ˵㿪˼ڡոշ֮ʱѾǰǰΧٴμս
ʱͳа࣬Ӧһʱ䣬¥µһĴ֧Ԯ
ȻҲģʼѸ͵ĹͳҪɱ˵ǿͳֿȭԸˣֻǱмܣܡ
һͳһû䱻ĽСĺ˻һӣҿļʱֻǻƤ
ʱ¥ӿʮøֱС죬õֵڸͳ˿
˿칥Уһ˵ס˶ʮ֮ˣһɹͳ
ֻһˣͳӦĹ¥ӿԽԽ࣬ĽСĺR˵˼䣬漴սȦתͳķ䣬Ծߡ
£쵰ȻǸյСˣȻɱңҺĲݡͳ˵ۣݺݵ


330 ФҴ
Фׯ԰԰һյϣʱʮеǹ趯Ļĺӣͷ󺹣һ飬໥䲫š
ڲԶһɫƤ£İ͹Ů˫۱أĺţûԷȡԱٶȣȲߵģҪһȫע˫ȡ
ױ룬ΪӳöԱԽˣͲеȥˣȭŰŮӲʱĶųϵʮ˺šԲ࣬ϡ
磬û㻹ǸɶõĽٰ̹üһˬʵЦФ˫ֲ嶵ɵ߽˺԰ȻСŮЦӯӯ˽
Ť˰һۣ漴ڽЦЦ¶һȻ֮ɫС׺ȼǰܸȥæȴֻܴڼ¿ѵһЩһһͷһ֪ôʹá
еʮߺǱ˾ͽѩɰФңǰФҳ£Ǹû϶æɱĸ֣ʵ
ΪʵҲΪФǰеλǶʼѵԼѵԼˣ˽Ժǳֵܣ׽ѵǾ̹٣˿ӡ
ˣͣױ룬ʱýΣûĺӸһܣФɰʾʮֹͣ򶷣Цʵ
ФүġǴһױһ˷ܣǿҵս⣬һֱһҲΪ˵ǿƣͬˣǾͲԼȱ˲
ФɰԵ˵ͷ֪ױ˾ԲӵĶ֣һ˾ܽʮ˴仨ˮܿģʵͣûûϽġֻҪкģҪǿȫԽʮҲѵǿŶӣԽǡ
˾ͽѩȻʮ˰ֻǱФң˶֪˾ͽѩǰ͸ŮױԺФҵĻ𱣻ФҵΡ
Фһֱ㣬Ҳѵһֻҵǿ壬ֻһֱ鲻ʱ䣬⼸УԼһЩսɺ͸񶷼ܴڸǣ٣ͿǸԵǱˡԺලЩһû˸͵ġ
ãǽФҾһPK䶨У廹Ǹսǰнһֵϴһ¡ФɹЦŵ
Ф磬ܲμ𣿡ľҶſ˳ܵФǰʵ
Ф¶Σ֮ɫСԼ缸ŮŮЩеı飬漴ааһЦҡͷЦСѾͷ˵ФˣҪФҵˣǵȻԲμӣ˵ĻҪнϴһڡ
ϴǲŲأǲŲϴأΪҾԲһľҶһ漴Цŵ
ȻŮɫߺ죬ФһƬۣŮǸɾԼ·ñϴģǶΡкϷŮҲ˷ܣФҺþûôֹˣФ鶼ܸȤҲ뿴Фô˵˭ֺá
ױ룬֪ͨФˣǰ԰׼̨ФҪúһҲЩСӼʶһ£ʲôǿߡФһ飬ǵȻŮЦֹŶʮ꣬ʮһ
ʮһ֮ɫ˿ФɵǿΪФɵǿĸΪԼܹΪФһԱԺһҪ붴ɶ˷ܣѾܳ˻԰
СףȼǵһҲϳ˿ǵʵЩһøӣӵˣȻЩһǻΪǶܣһ̵ˡФתͷС׶Ů
ðֻҪ㲻ҺСº֣Щ´èУҲûǡȼĵĶСգգۣ漴٩
ȼ㣬һҪΪŮͬ⣬һǰΪǽ⣬ʡЩΪǣǷȻФһۣǰȼŮЦŵ
漴ڳŮͳһսߣʼĦȭƣսPKҪФɼʶǵЦФһ԰ڡ
յµˣףԼ۶˹Фɾȵǣ˾ͽѩɴŮҲФҡ
£ܽôС׼߽ļŮ󣬾ȵŴ죬漴ȥŮЦŵ
˾ͽ⼸춼չְ֣ʱФң˷ܵĺȻŮ
壬õĺܿ찡ɫФǰ˾ͽѩЦŵ
˺ܽѾͷʱһֱˣõȻһЩ˵ФҪ̨ͷҲвסҪմ֡˾ͽѩɾܺãͽһԴһʱ䣬ͱĻܣ˾ͽﶼȥֲҷŮ˼ʱǿ
ɣСҪȢؼңҾʡҲɶˣߣͷӹúܿư˾ͽɿŮ漴ѹС
û⣬ǺǣҾФд֣ôŰŮƵԼֺȥҡ
ʱФŵһɵζЩϤǼЩŮϵζɻĻͷ֮ʣһѣԸУ˴󷽵ĺߵǰ
ι˧磬İȻ͵͵ҵĺýС׸ˡô㵽ֵģ˵˵ЦǺǵĶФɣ۾գֻѺ߶ûڣѹ·ڶԷǰһ㡣
ãȻȻ͡ФɿЦã´󵨶Ļʵмܲסʲôи㵽ְ⻰̫˵ɡ
Сߵͨ죬Ůǰ˺һѣЦգ˵ҪϹ
ѽ治ãǿͬиͬĺýãʲôöһˣȻҷ̫˰ɡ²ģ˿ߵĴ
㼸Ůļô󵨵Ůӣźµ飬ҡͷЦŮͦȤ˻ҪýҲġ
СݺҧһڣȻ֪ȡЦ漴ŮܽԺҪһСı̻
ɣҸһ£ܽӦòµĳϴûϵüȥûСŮȴ¡
˧磬㻹ǵҵϴθ߹ģɱ˵ǵã˼һĵġ˿С׶̬ȣӶŮм伷˽һЦĿФʵ
ФӣĲǵöԷʲô֣ϴα٩͹ˣεԼһȺֱ٩öԷħе꾫
ǺǣǺãӭФͣС׵Ѿҵѣ˵˾ͽ廹ǾȵģллǡФɶŶŮл


331 ħӰڵӣ
˶ФֻǺ˾ͽѩĵƬ̣󵨵ĺµ٩˼ӣױƨƨ˹
ү̨Ѿ׼׵㿴ʲôʱʼ
ױĻ䣬չ±ЦŵСӣϲӣ֪ܲϴɾϴɾĻҿɲա
˭˭ϴ˵׼أʲôб£̨ϼ¡ױҲˣܵµƣ̲޵ߵ
¸Ҫٴοױ룬СЦǺǵǰµļһĿڵ£ϴ˵Ļ㻹ǵðɣһһս㣬ϣ㲻Ҫʧ
ɵˣһһ죬һףί̾λǵģôѽǳøߴͣ˼˰ײļ˶ǣȻү˧Ҳôչ˰ɣ˵ġϴαһ٣﷢Сֿݣ档
Фɵ˵ͷк˾ͽѩԼŲ̊רΪ׼ĹϯʱФռӷ򸾣ФռɽҲ˹骻ﻹŻȻ骵ĳÿγȥǺȲۻᣬŻ⵱ȻŮ˼̬ʵǿФ˶֪ҪΪİȫûбȻʺϵڵˡҲüϺ˶֪ФһֻɫСӣɷǿɰ˭Ůϲԣͳأһʮʮ٣ٴǧ
ҰڳĶԼˣ˵䣬αФҵһξٰıᣬԺÿ궼ٰһΣԺΪФҵһͳһĽһڶ£Фҷ緶αΪμԱơεί˾ͽ壬󲮣ϰԼΣΪڣ̭˸ʵʵʼФɴ˵վɨԾԾԵˣЦŵ
һϳǱףʱһֱФңſ̿ѵԼǰʵڲ֮䣬ͻ󣬱߳˺ܶ࣬ȻеһʼŬԼȻܾñ°һͷФǰҲ̧ͷ
ӣҪս㡣һ̨̨µº
ð±Ǻսӣ׾ȻҪսԼ»ЦſܼԾ׸ߵ̨
Фֱʱע⵽׾ȻҲͻѹԼôģսս¡ǲñףĳӦǰòͻƵʵȹ̡
໥Ҳףһ̨ױһֱ߳£ͰԵһȭµšҲͬһȭӳžһ죬µ룬ϱ˰
˫˫һʼٴγ˶Էͷţֱײײ˶ԷĶ˷ЦҲǿȡ
ФҡͷЦһֱǹţܣֱӸɴ࣬ʤȻأЩеҪһ˵ʵʵǱۣۡһֱܿãƺһֱԼʵʱȻФңȴɽ¶ˮһظСҲǺĺǿĶФɾһԭ֪
ۣʱФҴĻϰʲôԺȻ˵ﵱԼңǧҪФɿ۵ʱ򣬺ҲͷŤ˹
ФֵܣФÿһ˶ǺܺãǷ޹ĺܿģлл㡣¶ϵл⣬ΪÿͱһŮȴֻ͵͵Ļ˵ФҵֱãФ˺ദమ͵ֺгΧ趼ϲҵ˼ҵĸо
һ˵ʲôĸ飬оͿԿĳʱֿж峺͸ȷʵܸмФɣûФɵİæѾѾִǹλڵİػԼİߡ
ۣФҵԼļңΪңΪǵˣΪһݵӦúһΪЩ飬ҪԸ⣬ߵʱ򣬻ߣЩҪȥԵġФ͸¶㣬͸¶һ˱жɫΪ֪ͬˣֻѹֵĥǹ۾ְ״ƽˣֻûлᣬҲƺʲôԡ
۵ͷ˼Ƭ̣ٴ̧ͷѾޱȼ㣬˵ͷФֵܣԺʲôԸ˵ϵɽ»ǡ
ǺǣûôأھͿʶ㣬ⳡȥǸúͺһļһʮ֮ڴ̨ûģФ泩۵־򵥣óҪչһʵʵȻڱֳ֣´ſˡ
ãԣҿɲұ֤ʮڴǿġ¶˿ЦФʲôͼµó⡣ʱФ˽Фɺܶ飬Фɣÿһ£ĳȵĸо֪Լ˸׷ˣֻи˲гͷ֮գпܲپԼ
ФЦˣóչ¶أĸٴǿһ֡
Ϲ۴ֿ͸ʸУ˺ܻԼҵ˼𣿡С׼ҧФɵĶСԼκεڣ͸ˣнġ
ǰСϹ˲򵥣ʵ֮¡ȼФɵһ࣬ʱҲСѵ
ФЦˣ棬ɵŮǵĵ֮Ů˶Դʱźܴ˸вʧԣִŸԣеˣֻһ棬ܿ͸ģ۴ʱͲٶФ硣
ν˲ã˲ɣФԼ۾ûκĻ۾αװԼΪܣҲĵơ
ڴʱױһǫ̃̄Ȼ£ȻƴȫԼǿĹʩչҲûл£һ֮ˡФѾǳⱼ׵ĽϾڵ¿½һ챣ҲֻǺƽֶѡ
ûоɥʶԼĲ㣬Цµļ򣬴ºһٴս㣬ϣʱ䲻Ҫ͵
ʱվФɵ˵ͷμ̨̨ԶʱһչԾ̨ɾ֣ѸޱȵٶФ˲ɵΪ
Ҫս㣬ʮжӮʮ㲻̨䡣ƽ͵飬һɰߵǿͻȻߴһǿҵѹ
¶֮ɫ۵ܲͬʱҲľҲۣȴû뵽ԷȻǸز¶ĸ֣ʵȻүҲǺܴ󡣵һΣеԼЩԴԭĸǻƣԼźܴĲࡣ
ƺСԼܽŮɫ䣬˲ͬʱħӰڡ
ɣħӰڵˣħӰڵħӰС׾ȵ˵
ħӰڣǺǣ˼ѹҪһֱԼԭФ¶ȻɫЦ


332 Ⱥ
۵Ļӵ𾪹󣬱ҵĿȲҪЩʰˣһȼ˷ܣ̽Ϊù׼Ϊ㱼͡
գʲôʱ˲ܻӭˣô˿ҲˬҪսңǾȻ԰զôʧأԺüβˣûβѽܼܲ˰Ҳвסˣ˰ˣҲ˲˲
׼𣿡ƣЦǺǵʵ
µ˵ͷȫһ˿⣬֪۱ǿҲΪԷʮڸſԼ˵Լ̨Ҳ̫Сˡ
μһ㣬ֻһӰ̨ǰһµţδƷֻеǰһǿɨԼǰء
˫Ϣ߶ȫţҪԼͭǵӲһơƴФɣĲκˡ
˵ʱ٣ʱ죬׼Ӳ۵һʱһһӡµţ˿֮ʣһɰֱӿţֻؿ类ײһ㣬˺Ѱʹⲻ֪ѱѪ죬ȻƻҪ졣
ħӰڵĶŹħӰȭһڸɽţĹ򣬴ϸоκ˺ڶִ֮ʱİٴλ˶֣ܱ̬һֹСȻħӰ˽⣬ʱФɽ͵
ħӰȻͣħӰȭħӰǿ֮һͨӸûʸҲڵ
Ф΢΢üͷ˶ŮĻ۵ݸӵĺ
岽ùƽϢԼҵϢȻ棬ûʹȫпܱ顣
ûгʤ׷ɫ󣬺ǺһЦٴ£˫Ʒһƻµļͷһƻؿڡ
²Ӳӣһһԣ̧𣬺ۣͬʱȭݺݵĺ۵
˭Ҳûռһ˿ˣʼζԿ칥죬ĺǼңƴȫԹΪأֻһǾǼʮС
Сף²ܵ۵ʮ𣿡Ф΢Цţ̨ϿĶʵ
ҪûиǿľУʵѡСҡҡͷ
Ҿܴ¡ٴοڵФԼĵĶФգգ۾̬ȫڰﲨ
ФεΣҪ̫ˣԼôŵİҪǺ³ɫһ㣬ãŮķɫ𪣬Ĺǣһ˫۾ǹģ绹Ҫ˿Ѫ籡
ܽľ͵ģʱµĸ첲ԣҲȥˣǽŵģȻȴǺýõ˰
ɧӣ湻˵ģҲµû˾ͰڳһǽõǸ𣿡Сݺ޵ҧźµ˼ۣԵļС
ǰôФ磬治ҪĽݱҲˬ죬Ժµľٶܲ
ȻҡͷЦʲô취أСԩŮ˵ĿǣʶŮһϲġʵһ㣬ĿŵĹȻԼõˣҲЩá
£㰲һЩ𣿶ˡԺôڽǰ̧ͷʶΡС׺ݺݰ˺һۣѹ
ʲô˵ġֻǶСˣǼģֲģһôҪɡͷС˸Цŵ
ʱ̨ϵĶѾԹ˰УֻʣУ޷»̨£䣬Ф˿ʼ͵ſһ̣Ƿʲô벻ľʡ
¶ͷ亹۸ѹ̫ˣѾɥʧ˶־ֻǱӦۿ͵Ĺֻ۵ʮСΪһʡ
۵ھп칥¿ʱͻȻУ´Ϣ֮ӻûΧܡ
´һֲһ۵һ֮ʣ۵Ĺˣһµĺ󱳡
³һƣǰȥûע⵽ѾͱƵ̨ԵʱҪסǰ˵ȴЩѡ±ϾҲֲŤתһֻĲȽľϴ̨УסӡʱϰѾ¶̨⣬һţľ棬ʱҲʮֲţŴ죬һţͷ󺹣һֻأһֻҪǱжǱ
Ǻǣãˡ¶һ˿֮ɫ漴Ц£ļ򣬺ĳԼˡ
лˣڴ̨ʱ򣬾ԤϵпܻЩľ϶ֽţҪȻҸȲȥѵõĳԼˣıλҪѿ
Фɵ˵ͷ˭Ҳû뵽ФɺµĻһֱ֪´ޣϸǸ˲ţʱʮοͬʱ۵ҲȻأܿģֶһλͽ۵ʵҲС׺ͽɡ
̨ǸĿФɣøүӣФûһ˿õ飬ͷ΢ЦкܸжڿС׺εıȭһһĵ飬ǵСŮЦѣʲô˼սǻжС׵սǻڴɰ¡
ʱľҶȸԾ̨һЦĴЦ
λǣС׳ˣλԸ̨һ£Ҷӽʵ
Ů㿴ңҿ㣬С׺ȼԳݣȻȥҶӶֻ֣пҶ£ܿĵıŮƾٶ̨
Ů໥һ漴У໥ȶһеʥĴˣһʥŮǣŮĴ˴۽磬к̨һ˸߹һˡ
ҶӲõʥ洫ʱսʵʮҪʥһڵ±Ī⣬дɱ˲С鷳Ȼոճ꣬ʥŮǵ츳ܻûмȻȴҲԲ㡣
ŮսϰУҶʹ˵ʥľѧӣնûнʧ˻þУתʱҶЦӯӯĿ˿ûв˼ʰ·硣
ФɴʱüͷҶӵӣնʹʱһΪں͵ʥȶʱʥ˵Դľѧһ˸ѧҶӺ͵ʥʲôϵֱʱѾ뵽һε⣬ҶӳԼɺ
ԭͬЦҡҡͷѾ⵽ФɵɫӦףҶһݡΪɽФԼʦȶФɼʶʦһоѧ
ĳȶ̨ȼСףȻڷ֣ʱФڣĲǺܾԣͬΪɱְǰʮĸ֣Ǳ˴˼ȻдŽ˼ֻΪԲΣһҪֳǿΪѾǺýãֻǰͬһˡ


333 ͵
С׵ޣֲҪ֣ФǰλǰФǰͬѩһѻڻ˱˪¶飬չֳŮԵᡣ
ʱԳ죬ԸĵȼЦĺģΪȼֻоŮŮ˼ͣȼ԰Ͷ͸ΪФɣȼֻϸǣɱ񣬲ФеŮ˶򶯣ΪФɣΪȥŮֵôҺΪĽá
Сã֪ƾҵĹĶ֣ܲܶ㿪ǹɣӵۣκˣҶⲻȥǾƾ汾£˰ɡȼСЦЦͬǴϻ۵Ůˣ˴һܿԷ˼ֺγС׳̾С׵֣ص׷һߣֻΪһɱˣЩС͵ĶԴϣһˣǸҰҺޣΪĸԸ겻壬صһˡ
ðȼ㣬ҼʶһǹȼȭŹ򵽵жҪŶ̫ѿС΢΢һЦѵõĿ˸Ц
ȼȭŹ˴۽磬޻ΣֱӣѸͣٶȺܿ죬йһǳɣ಻ؽԱ
ԵСףһʵФ֮µĸ֣СͬûʹֵĶ̵ֻʹɽǿľƷһƬӰˮ󿪴ϣݶ鶯ٶȿڳҲֻȼܿ塣ŮļսǼȶпһûĶײûıƴеֻٶȵֶ뼼ɵ֡
£ףױ룬ǼúÿˣֵĹ죬ҲٶȣйɣϵȻ㹦Ψ첻ƣֻҪһ㣬ǵʵĺܿ죬ܳΪǿߡФһֱŶŮĴ򶷣˵ͷż΢Ц
ͷȴ˲˵ֵָĽѵãǵž޴ãФɵĽ̵̻ʶԼĲ㣬˶˷ܣΪƺ˺ܶණЩƾԼ̿򵽵ġ
Ų̊ζϰУһֱֵľ棬Ф֪ȼ䣬ΪСףɽڹķ񣬶ȼȴֻǹǿûκڹķ֧ųʱġ
ɣǿ۽磬ФǲԻƾЩҺҲǶԿġҲǸ帣ʱˡ˾ͽѩοĿŮЦĺܿġ
壬⻹ԶԶ׼䣬ҿܻǿһЩĸֲȣЩһФҡҡͷЦ
˾ͽѩɺФɵǫ飬꣬ǳɴ±رԼλʱˣغФɵ쵼£ΪǿİᣬԼҲǸһݹȥļױФò˶þͻǿҲ׷˭Ҫᣬг徢ȥƴ
ܽｻФɣھƻܲʣﲻФɾԾӹܺˣ︲󣬾λʱ
ʱ̨Ѿ˱仯ȼȻıС״Ķ࣬Ѿ㺹죬СȴԽսԽ£ռϷ硣
ͻȻŮһƣ˫˫˼ȼЦŵˣСˡ
ȼ㣬ҪҲǹҵԼڹķܵĿҡСȻӮˣȴûнԽȼƾϬĹֶξܺԼӲƴٶУȼѾĿ࿴
ŮһЦ̨Фԡ˵ĹأǵӮ˵ء
磬ŷԭӣ̨̨չ˸ԵʵŮУŷֲһЩ֣֮ԭʤ
Զ¶һʮ仨ˮӦȴ˾ȽЦԷǵǣФ׼ʱһֱſȻĻ֨֨һлֻһӰ𣬻̨ϣФĽиͣһֻǰצȻһФһЦˣʣһŮʿǣҪŮ緶Ц
ĶԣФɹצӣ˼ԣҪ
ФɿЦã˵УֻΪѵ̨ﶼսźţȥ񲻱ЦҲ
磬Ҫŵ㣬ôФҵүҵĳŮˣֵܣ£ӣҪҵķͷһ¡ФҧгݣƺȴвĿǡ
һ̬Ȼ˿Фɵв£˼ҲϵģΪƾʵФ֪ѾĸαФҷ˺ԺƹӦֻҪȣ͸ȣֻҪȵСĴɽﻹФ𣿺ﾫﾫҲǺģ֪ʲôФҵλߣ飬ФǾԲҺ質ġ
ãȻӣôʰ㣬СФ˸ûȤתƮ첽ΣֻһӰ˻
ңͻƵ˵Ժһֱûкٶȱ̬ĻȻڡңѾм׶ΣżʹлҲ󣬼ȻҪԼĲ
ФһɲǣﶯˣǴ̨ϵֻһֵĺһѾФɵǰһץץĶ䡣
ΣĶФɿ漴аϲ֪Լٶȿ࣬ȻҲԶʤǰһŤͷͬʱһ˻ġ
Ҳɵ֪ФһƵ֨֨һУ˳ȥȴڻФԴ֮ʣβ˦Фɵ
ӣһݣҷɰĺëǹ⡣ФǱӣߵٴγ˻
һһķս̨ϴĺܼң̨µֻһӰһݣȴγеģҲֻСףŮԼۻܿһЩֻۻң̾ѡ
Ǹ̬ʵϴμǿ˺ö࣬ʲôʲôĳֻӸ̬Ļ˰ɣҡͷ˼Ŀ̨ϵһһ̲סԵܽ˵
ϴλצ˾ͽѩɣܽڱţûмʶĿֲٶȣ̫ź˵ģΪ񾭴񲣬ϲһٱ
ǰˡӴʲôУϱ̬ࡣܽҲ̲ס̾
Сһλ˵Ц漴ŶŮСǲ֪𣿰ǰҼɵʱʮоҪǽ꣬ʵͷ˺ö౶˵̬ͬ
ڶŮ˵Ц֮ʣФ۵Ľӣ̫˰ɣҪץҵͷҲץ
˶ɻ뵽ץФ漴͵Цģɫߺģεģ⻹𣿻һץФɵġ
ʱҽһФһϣ̨ФɻҪ׷ɱԼﾪһһ̱ſ̨Ծ骵Ļ鼫ȿԼһֻצԼͨͨģ骣˼ԣԼ
ʱФȥͼ˧Фүͷң·֧飬ô̲סҪЦǣФɵĿҲ˸͵ңץһƬĻɫСͷ¶档
ҵСڰǧҪץҶӵİǿФҴڽӴı˵ġ骿ЦãŻԴʹϧ˵
ȻŮɫߵͨ죬ŵĻֱ̫˵ɣô˵棬Կ


334 ±һŮ
ФұФɵĳ½ÿÿ̸£ŮЦĻ֦ҲФζ̫ˣҪݺݽѵһʱ򣬾ȻԼ룬ŮǲԼӣ趼ŻҪ۸ͺûꡣ
⻹ûҲӣǵϹФֻưͳԻпԼ֪ûƢ˭ûԵԼء
ФһֻżλޣԼˣָһʮҲӵ˺໥д裬ھ顣ȻÿФһЦﲻϣ˶֪Ӳ᳤ãФɺܿͻٴ뿪
ڼ䣬ܽФң˼ԼĺýСףȴÿФɶᱻµ٩ѾΪ˺Ե飬ФҲֻεĽܡ󵨶Ը˵ŮˣǣΪÿ϶Ůļҷź˵طմǲݣҪǸҰѺнţͲϴ
ФʹҿֵÿϵԸŮ֪ܿ뿪콫եɣͲַ󡣲ȴԿģԼǿԼ֪һŮķ䣬ۣÿ춼ȣҲЩŮǰԸһţ̬࣬ⲻ֪ǲÿ챻ȥִ˲ƣ
⼸죬Ľݱ࣬ԼŮΪȻФƺѷİȴûнһͻŮǳɹϵԭӣֻǽФҡÿֻܺ˴Σһȴҹֻܶؿշﾪ춯أسļҴսҹ¡¼ŵ飬ǶôԼҲճΪеһԱһ˵ķԼ
ФһֱûжҲ֪ŮĴڣ㣬ŮĵȴֻʧУ˯
ճһĵ죬ФһʧȥӰŮϴɾĻ֦չµﻹӰҲ֪ȥ԰ҲֻԼʮڳФһ޹ʧ١
ʮʱȻյһ绰˼ӣ漴˵ͷֻ˵һ䡰õģ֪ˡ
Ȼ㣬ʲô£ɵĵ绰𣿡Ľݱ࿴һȻŵʵ
ߣһִˣȥɽѧԺȻ˵꣬ȥŮĪĽ󣬿ȻĬʣеĴ㣬û˸ҲأСȼҲҡ
߼ܳһ·Уܿ쵽˻ɽѧԺɽѧԺȴĵģڣ죬ѧԺż١У԰ͬûһˣЩ֣Ҫ֪ѧԺס޵ѧ
ɣȥѧԺáȻֱʱ˵һ仰
˾ͽɵ˵ͷʮļǵŮøȥѧԺߵһ¥ϣһѧԶȡ绰ͨһ룺ϴˡ
ȻŮϵǰǰվѧһһŮһһõ壬Ůӭѧ㣬ӭλ
ŮһͷˮŪô£ֻȻ¶һ˿΢ЦҡҡͷͷŮ߽á
һƬڰŮȫһɫӫںڰ󣬵ڶֱ֧֧ñһƬɫӫ֣ĵӫӳѤʡ
ŮȵŴ͵ʱžһһǿӳõϯ̨ϣƹ£һ˧һٺϣŮ΢Ц
ɡФ磬Ф硣ŮԼͬѿڶ
ﲥųһ׸һļ㣬ᣬůҵģһ֣һ룬ҿƲס㣬飬ĺ񰮣ڻҡֻΪ𣬽ֻΪ質쳤ؾԶ㣬ǺǻģߣҸˣˣҰ㣬һֻԸİˡˣˣҲңҲڡ
ѻȸֻһ˵ĸݳӫнҡţһԸжκˣΪܰܶФɵЦݺˣܲá
ŮˣĳţͶİǿݵӣͦεģֿЦݣŮӶӪΧжˣȻ֪ǲԼÿһŮӶף˰ǣֱ˴ˡ
Ľݱ޵ţᣬĶҪˣģΪݺݵԼĴȣŷֺʹ˵ģԭФΪ˸Լϲ֪˽ⳡݳΪԼղŲŵĸĳˣˡŵһٺϸ˵һУϺĶİٺϡ
Ľݱ࣬ǰ㣬˸㣬ȥɡͻȻͬĺͬʱڵĵƹȫɲǼ硣ȫˣ˵Ҳ߰˰٣һ˷ܣĽݱࡣ
ŮӦ˵ƹĴۺٴŴɣΪһϲǰͼϯ̨Фվĵطռ䶼ûڷۺɫõУðɫٺŪȻǡĽݱ࣬Ұ㣡
࣬ȥɣҸ㡣ӵסĽݱ࣬ͬᣬΪԼõѸеġ
ФΪϻ飬һ죬һӶǡõҸӵФİȫˣһҸŮˡΪýãĽݱ˼֪ܲýǿŹ¼ŵģõ氮˼ͬΪŮˣҲ⣬Ϊ£Ѿڴϴ˺ܶ߷硣
࣬жమ㣬ܵ˰ɣȥɣΪеģͬʱҲϲ㣬ǸˣκһʧġȻʱҲߵĽݱߣЦţŶԷ
ллǡĽݱ಻֪˵ʲôѱŨŨ۳ϲĿ˿Ůϲϯ̨ȥ
ŶФʲôʱҲҾͺˡ죬дŨŨеʧ䡣
СЦЦ§סļЦŵİɣǵ˲ǲˣ㾪ϲģȣҲһҪɥҪʧ䣬һܿᵽ
С§ſļ򣬶˵ŮҲֻǻûкФɷܵĹϵŮ֪ǵ飬ʱСװοǡ
࣬ԭ䣬ʵľϲ̨֪룬ΪңĸԸķһ̨ΪңһݳҵͬѧǹڣͬʱҲǼ֤ǰˣҪˣĽݱҵŮˣһᰮһһ
ФǣĽݱ֣ٺϷŽ漴Ůӵ뻳У˵Լİ⣬۾峺ᣬֳҶ飬鰮ڻĽݱġ
ɣҺð㣬Һøж±һŮˡĽݱ棬ͷ˵漴һеıסˣԸе㴽Фɵ졣


335 ҹ
ФұԺĽݱķ䡣
ҸЦݣոԡңһۺɫ˿˯޷Ľݱ఼͹ˣߴ̧ţŮ֬Ρ
ҪΪİ˵СЩУЩɬڴȴһ˿£Ϊ֪ŮӵĵһλЩʹǼ˽ʱ򣬶˵ġ
ְ֣裬֮鿴ŮÿģҪΪ˵ˣˣǸˣȻʱ˵㣬һЩûŮ뿪ϡ
ְ֣裬మǣİɣŮǹµһˣŮҵһˡҲŮǹģչһӵģһΪһܺúܺõˣõŮأûǣӡ
Ľݱ»ĺɫֻΩΩФԧϷˮͼɵٴߺ֪ҹԼŮУΪŮˣһ죬˺þúþãԴǸݵ˿ʼ
̧ۿ˿ǽϵĹӣѾŵˣĽݱĪļ٣ȴЩСգԸеС촽ԼСȭͷݺݵ˵˾ŵ˼ңô
ʱһỺĽŲķԽԽĽݱ̽ŵЩ֪룬ЩûʧЩڴЩ¡
漴Фɵ˽ȵЩż˰ɣϹҪˡ
ҪҲŲҪءĽݱཿЦ˵ⲻǿķ
ŶȥСķˣФ˵꣬һŲԶȥ
Ľݱ߼´һžҪȥȴФһЦվ⿴
㲻ô
ǺǣҲôܿЩļӣҹϹﶼȥФɻЦţֻ۾Ľݱɨɨȥ¶һɫԵӡ
ĽݱཿһۣһסФɵĸ첲קԼķ䣬ɺÿӡ
˷ĽݱɿФɵĸ첲ߵĵͷ˴ϣҿ˵۾
㰡Ҽұ¶ˣϹﻹûϴɾФһĽݱԣ˵ű㿪ʼֽĽݱ˯¡
ᣬҪĽݱߵסԼ˯£һŵı飬ȴݺݵ˼ɫһﶼ˵ҲգֱӾͱ⣬Ǹļһ
ФɹһЦ˿ʵĴϣһֻ̽Ľݱϣһߣһ߿ڵ࣬ݳҪط̳һչķɣû뵽̨ϵ㣬ӵ˳ԡ
˼ҲŲأط̳ҪĴݳֲ˼ңֻŮˣʱʱ̺̿һҪط̳ҲԣҪ˼ҵڼӾˣҿԿǡĽݱɵħָԼȣеһɹɵȫ
ԺʱϹῼǣʱ˿̣һֵǧǿɲҪФɺǺһЦĽݱ뻳УŮ˹˴ϡ
Ľݱྪһ˵ţӵĿᣬڻأǻû˯أǶΪ顣
ŶеС㲻ûඡФЦŮ˵Ŀɰ˷ܵͬʱеЦ
㡣ĽݱĽͷŤһߣȴ̲סС࣬ղŵĻŶԼȻ˵˵Ļ
ФǵһĨаЦĽͷսŮ˵Ķ䣬ĽݱĶ漴Ů˵ĶĴһ
ĽݱһָоֱȫÿһϸͣĿԼˡ
ǣФİŨҵϲҲĿˣֱ§ס˰ɵĲӡ
õŮ˵İʾʱװBҪˣФɴһŶĽݱ̴ڣԹŮ
ФɵǲͣľĽݱ࣬ϣÿһĻ䡣ûŮ֮µĽݱ̲סȫҧأһݵĸоⱲδ˵壬ָеҪȴ
֪Ľݱǵͨ죬ΪɵǴ̼̫ܣһɹȫ˵ĵطеĳЩҺʪ˯£Ҳʪ˴ƣȴΪ
Фһֱżˣ֪УĽݱ˯ѱûзŹŮκһطΪŮζԿܵϢ
ĽݱķӦŮҲɬ˵ñˮҪᣬġ
ϹҪܡĽݱѺˮģѹ̵ֵĺˮޣ壬֣ӣһֻ̣õʵõ˵鰮
࣬Ϲ㣬㡣ФһͷĹţ˫Ѫ죬ĿŮ˵Ľţ˵Լİ⡣漴ͣһʳѹǰ
ߴӣĵĽݱ࣬˫أģԽˣ˫Ǵ⣬Цˣڵȴһ̣õһ̡һ̣γФ˶յʱ̡
һҾ徵ĲҽڵĵƹϨФڹǰկɹȫȫռ˸̳Ů崿ԵǧԵСŮˡҹҪһνޣչԵ۷硣
ݽ컺ϢĽһŮ໥ӵţ˵ĵ黰ĽݱҲʼŮʱΪһŮˣһڻҸСŮˡ
ϹС˵Ҫ뿪Ϻ𣿡
࣬Բ𣬱ú㼸죬ڻѵãڧ˫һսʧܴҪһս˴Ҫһ򾡡ФǸĽŮ§˵
Ľݱཫ˵ţʧ˼ڣƺҪס˵Ϣһ㣬漴ĵЦŵûϵҪǽǵļУǻϵȫ㲻ڵĲù
࣬ҹ𣿡Фɰ̾˿ĺңÿһŮ˶ôƽ⣬ôĺ֪㡣
ߣ㻵ˣŪ˼ҺʹĽݱཿߵİһۣȴ֪Լ̬ٴλ˵ǿ
һ죬ؾͻҹȡǼФɺǺһЦٴεͷ˹ȶŮ˵ߵط˽
Ľݱųε΢ʹЦˣȴʼܻӭհɾͻ뿪Ҫץÿһÿһ룬Լȡ


336 Ļ
人Уÿڡ
ֽײײһɫ԰׵꣬۾Ŀϵ˿ѾɺԣܶѸϣжʮദ˿ڣǵˡѾõ̱ⷢǵζڿߵȻӵĸСܶӡ
磬ĺòңǱ˴֫ѪҺʱ򣬸ʺһţߵ˵
ӣ֪ͨˣ˵Ҫᡣ˰ײ˫ȭգǺ⣬ĳһԸ漴ٴοڵСƣ׼һ¶ӵĺ£ķһЩ
ף磬ǱߴģһҪһ۾ĵ˵ͷ
˵ͷҧгݵĵİɣѪծѪ£ĶˣҲŹǵġ
ʱһϵӣѪծҪѪ±޳ܣɥĲ񣬲Լ¶֣кֵܣˣǧС
Żһª˽һ磬ˣлץһƺ«˵һϣ˾ơ
ôˣ¶ϲ֮ɫ첽ǰҪ£ȴªһס
ӣѾһˣҪһ¹򡣲ڵѾ˶һĴ֮ţҺοª˺ǺһЦĵ˵ͷ
еϲתΪߣҧѾҲǰֵŽᣬʵۺİˡ쵰ȻᶫˣϴɱҺ٢ɣֽҵֵСʮλֵܺҺ޲ðƤĽѪͳĿʲôɫ
ӣڰ˳㣬ʱѵʱ⻼κδⶼпĲף´˲Ϊ壬һܣĶ˲ӣõֵ˵˴ͷһӵŮˣŮ˲򵥣ĺǸȶЫӻҪ񶾵Ůˡ̾˿˵
˼»ϾûһŻģЩȷʵöԸ˵һĶˣּǿľԾŴд£Ǳ˻ɱֻһУͽ룬Ķˣϡݺݵ
˵ͷ¶˿Цڳļˣ̾ϢӢһȴһТӡ쵰ФɣðھӢȫ䣬ֹᶫˣˣС
ﻹϣֻҪǣһյ۷磬ɱ£˸ϳڡʱٰᣬͺФɾһսȫֻ֧Ĵ²ſг·򣬰ˡֿĿ񣬶һ֣˫ȫġ
㲻ٿÿڴһһ¶ԲߣѾϵ˽ľЩֵ֪ܣΪ֮ƣѸٽңǲȫԸĶԸФԼ˵Ѫǲῴûġ
ֳ⣬һ־һš뵱߳ƣʲôûȻΣҲûɥʧţΪʤһܵ񻰣ֻФǰ˵ǲǳ裬һּ
ʱݳׯ԰Фɣҫŷ컢ŷɣۣףСףȼԼսһãٿʱ顣
ФǸոյݣֻСȼŮԼۺͱסФңһ汣Сһ棬Ѿµ˿ʼռϷкڰϣҪһͳϷкڵϷһ飬κκڣܿԶϰա
ҲΪ˷ֹ˷꣬ͳһкڰҪڣû˻ᡣ
ͬʱҲϯһҪչԼʱǿƽ뾩ǣжԹҰȫĵˣȫϰһ٣ǿ
ɣļƻܳɹΪȥɱպģ˼ˣĸССȥϾǵ˰ɱѪծְµͷϡҫ°ϵļƺ룬Ц˵
ǺǣⶼǽԼҶǻϷѣһһ䣬Ҫƴһܾˣʡ˺ܶ¡ˣ֣ϾǱߵΣ¹˶ˣǺ𣿡ФɹһЦ۽ɣ漴ʵ
ɵ˵ͷ漴ҡҡͷ΢΢ЦɱģǲʵȥϾǱܲ̽һҸûᣬʮܣһֻӬԷɽȥҷ˺ܶණˣЩ˶ʿץһǾɱһûʡ
ˣɣϾ˵һϢ֪Ǽ٣˵ľԾŴȥɱ£һ룬һˣ˺ֲܿǲɲ⣬ҪպףҾһᣬ־ܿһȦףǺϹһȦסͣƬٴοڵ
󲮣壬ΪأФ΢΢һ£תҫŷ컢
ԼϰָոãͳףǸ쵰ҾýֵܿǵĺܶԣǸȦסŷ컢ȷԡ
ҫ˵ͷҲЦŵȦײҲµĲ֮ƣһֻǲ֪ҪԸ˭ǣ
ҲΪ׼һǿ䱸ֹǱ͵Ϯǣһ棬ȥһϾȻ¾Ĳ֣ʧФɺǺһЦ˵
ɣȻѾ˶ԲߣǺãݾͽҺ컢һػֻҪﲻ㳲УȻϹͷɾˡҫѵÿЦɼͷ鲻
ɢФɶ˽ɣлЩκСŮ
ôˣôأлҪҲɣֺǺǵĿФɣЩĪ
ֵ𣿡ФĶŽɣʵ
üͷɻĿФɣФΪʲôʣôˣûհɣ⻹𣿡
ãȻҵֵܣңҶǲǵʥɱҵˣФƽʵ
ô֪ɾվФͻȻʻ漴ȻФʣǾζФ֪һЩ顣ΪֵܣһֱŶԷҶӽӽĿĸФɣֵΪ𣿵ҲΪѰ
ФվĽɵļ򣬿ЦŵҪģҲ㣬֪͵ʥĹϵҶоʦãҲΪѡԼᴦ벻ףôڤ粻أȻɱҡ
ҡҡͷФԼȥ߳ʮԶתͷɣҶӺ͵ʥʲôϵ
ҶǵʥΨһŮϣûˡ
õģ֪ˡİɣֻ֪ҶҵŮˣҲܡФЦЦԼķ䣬ֻεĽڵء


337 
ϾУܲ
ݳ޵˼ׯ԰ŵƽʣһϲ죬һǧ׳ĺɫ̺ɱֱ̨ͨׯ԰šںɫ̺ԣɫβᣬɫõĴ󺺣һĿ࣬׶ϼòǺܺг΢Цȿ޻Ҫѿ
ϲׯ԰ǰףصıȺ໥飬źɫ̺Ժ´ǵͷ£Щսľ߽˱ĳ棬˸оμӻ񣬵Ҫ϶ͷ̨ﲻζ
½½ǰףصӽβҲٰʱһɫƵĴԶʻͣׯ԰ǰŽһûд򿪣ׯ԰ǰӭһСͷĿɻ󲻽⣬Ҫǰ鿴һʱ򣬳ſˡ
һķν磬欵ıŮӸʻɫɴȹɫ߸Ь޳ȣأϸǰķ߸߳ɽ壬Ĺ̲סǷǣֻСͷĿ˿ڿˮЩԳ
۹󼰵Ĵ򿪵ĳ￴ȥһʮӣڽ˿ӵǰţڽŮϡԿһɫճҺ塣Զ˶󵽣Ǹղڸʲô
ʱ˳˶ԿɵĿӣֺ˽Ůһۣס˵ĸ첲
ҵĳͣãԿ׸ͽ˽Կ׶˻ŽŮģһմСͷĿ󣬴ŽŮȥ
Ǯ˲ӣĺBùˡСͷĿݺݵĶһ˿Ũ̵С
󺺺СͷĿͬ飬һͷһʻţϣһûӪţࡣҲڲ²⣬ϾʲôʱôһĪǸոϲʵģһǸǱҲ˼˹ʺˣ룬Է㣬ڲ룬ɾүչˣÿ춼һҹȴûǵķݡ
ǰӭӱ͵һʮ߰꣬ú˧ȴһĲ԰ףۻǣѪ˿һŮ˾¶ɫԵ飬ͿóһɫȣѱͿӵļһ
ȴǷͷʢһƨǣֻ֪컬ƭŮ˸飬ǰŮϴƭŮǮƵСƾŮǰһÿڲţƤǰأѾľλãΪľ·ϣͼд̰ɱ
Сг㣬ڳԼĵ֣ǰг䣬Ǳ˳Ϊ㡯ܶΪ˧ţBԼĳ˳㡣ǰ˭ҲˮǴߣߵĺˣͽȻ٣ʱ䣬ǽСԼС㡯
Ҫرڵĳ㣬ĸԸĵĽŮ۷ų⣬һֶڿĹâŮԵ˱Զԣֻʣǰ
ƢƺҲǺܺãߵߵʱ򣬺ݺݵĵһۣù
㾹ңǰĸϽһߣ뿪֮ѧøһ˵һ䡰ܵÿ죬´αӿ㣬ȻһΣһΡ
Ȩͣϻĺ棬ͿԺٻڵĳ㣬ߵﲻǰӵɵ֮ϣѾ׸СҲϣСƢ
ôˣüۣһӾͲǸöһŵĹҲ۾ҵŮˣŲعȻ˾ƨҲк棬˻ҪռطҲûжϣ˻ҲĸĸܰҲȷףǺڵϹ֣豻ķƷֻ˸XXOOˣϳ˳
˿ںɫײס仯ҧгҪĳ㣬ָʮƽָָ֣ųһȴݣ˵츳Χڴ󺺶̲ס͵Ц
˵һʱԵñ׾죬û꣬ͱ˶˻ȥ
ӴʲôУ˭ˣˣ磬̫͸ϽȥҪδŮģҲָź򣬽ͷСʮǮһվֵĴչˡһۣﲻĹӣҿҵŮˣǲ֪߳Ϊ֪Ҫʲô˼
һΪڲźõĳ㣬˶֣˲ţ˸ӱ뺷ͷתģڳ£˻һ˿ڿˮЦĽŮ߽˱
ֱ˺ͽŮʧȥӰɫ첻ĳŴ߷лعĻݺݵ˼ЦͨĴǣȥߵͳŭ˵Ӻûꡣ
ʱıڣǸϾкܶ޸ĳЩϵ˶˹ԸǰϾǵ»ʵۣڰûм˸ҲӣڳкܶԸĳЩ˵õܣ޷໥ᣬЩù顣
Ըչһ£ͷλãҪףȻûм˲ģһһ˼ҵļ£û˻Ա˳ŵû¸ȥ档Щ޷뿴λ°ܸܲ㹻棬໥ǷлֻҪԼ飬ˣ
˴ŮĵڳĴ󲿷ˣ˶ܺ档ڳĶϾݵˣ˴˼伴ʹʶҲŹǴȴĺܣһ̬ûԵĽŮΪ˺ܶɫ˴ѵĿꡣ
ʱڱк͵ɽҲһʶʱΪܣ飬ǷǣƽˡҲÿУΨһһͶµΪµұۣǰӵĴ⡣
ԸӦƣɽߵߡ
ǺǣӭλٱĴ䣬ɽɽЦԣҽ
ŶʧʧҽгСרҵǧĶש߷ÿ궼ǧͷǼۣһʮ飬һͷǧ࣬ÿҲ뼸򡣲֪ʲôģǶ٣ʹ峤Ǹٴ󣿡ԼǮ˲֪ҲǺ±СȻܴ˵
ɽҡҡͷԭǸӣԼΪʲôءһҲμӰĻһ˭ģһҪһҪúʰǸ쵰飬ѵʲô˶ʸ
˵˰ϲ£ұģҴ˵鲻ҪϯᣬҲΪѣˡ˴ʱ߶߶˵
Ŷ˭ɽȤɻʵ
ԴԴгҴã֣ҵһˣ˵·ȥҾˡܴ˵


338 
˵һϯڳˣڱͿʼͷӶɽҲһԴǿϾίǣϾһ֣˾ȻĴ֣ѹ㲻һ˭˼Һ̨Ӳ
Ŷԭǳ֣һһᣬһҪͳֺúúһɽʱı鵽˼㣬˵ĿУóίƺֹϵܺãҪܹͨģͽϺԴԼԺûзɻڴĻ𣿾ǽƷ£Լ̨лᡣ
˵˵Ժȥһúд㣬ɱͷǿҵֲˣһΣڶΡСܺˬɽ˱һڽеĺƺȸɣֵ˵
ɽЦãӾӣȾƶţһ㣬д˾ȻʲôΪǱ㼦ᣬɽ亣ء
ʱֵͻȻԭֻѾߵ̨ϡ
ֵ֣ȥģϾһҪúд㡣ʧˣҪȥкһˡɽĵõС
˵˵бͿʼϯλСǿʼĴÿһŲǰһЩȰ
˳СŽŮһϣȫͣûģкŽŮʼԺֻһſڸһ㣬Ŵ̻ʣͬûгԹһ㣬һֻžƱڲˣһھƣԺȵǽζֻ죬ֱֻҡͷû˽͵£⿴һ˱ˡ
ЩѳԣҵζأҪǿʮСʱĳЩ治ԸЩÿóԵĶڷ˿ӣ˸ãŶӴ׵˵漴ϵǩʼϵ⣬һ㶼žһ˳ȥֻһ˿̲סθļŮ䡣
ɴ磬Ͳŵ𣿡ŮһֱԵУʱЦֵ
ʲôţֲʿЩòȻʵ¹ޣһȻҽʱô˵ţٴҰٴֱһЩС׵˼㣬˿ֳϣһЦݣŽŮ˵
ʵڲĺǼŮͣվ뿪ȥȥˡһʮ˵ĴԲֻʣǶˡ
Ͳ㿴˶˵ˡŮһѣĵЦ
Ǻǣãһ͹ۿ԰Ĵһ㿴ңҶûθڣôóԵģ˺ߺһЦӣٴγ
Χ˲ɵðҡͷЦģθںղŻãʱȻٴζ˿ӡ
ǽСִ̨ʱ˵
ʲôӣ̵ģȻǺˣ£˵
һϡϡУ´⣬һɫ˧ǣһ׻ɴŮӵ֣ϯ̨
ŮӳòûжģҪ㶯ģȥŮ˼ӣ漴ѹ˵
ߣûһöƤȷʵͦףҲȥδɣѵAVŮţÿźǰɶɹʣֵܵǸ뷨˺ǺһаЦʹӵĿ˼ۣ⼸۴ޣǰϾǱɱͬģ۾ݺݵǿһΡ
Ůһۣû˵ٴδϯ̨ϵӣԼŮ
½緢ʵſĵЦݣǣӵС֣˵£Ʊ˿ЦŵСĴϲ֮գӭλǰǷ޲ʤмλоƣͬһ
ʱһ£ĲŰһɱԼ׵Ѿˣû뵽˵˿ܣմմϲĴʵǿǰ󰡡
µ˵֮ˣȴֻǱĿ漴̨²ԶɽԼʹ˸ɫʵͷ¶β˵˵˭
ɽԼ㼴еߵʱ򣬶ԷһתȴһòŵˣɽƬ̣һɻ֮ɫΪöԷ죬ȴ벻
£СˣɥĲѪ飬ɱԼİְֲ˵ȻսթĶˣĻҪŻɽһۣϯ̨
Ǿ񡣡ɽֱʱ˶Էݣ֮һľ
ĻʮǰһɳڵŰӣȴͻȻ˶̷θɾϵĺӣԼʹҲûϳ
ǺǣܺãҵҪʲôŻɫƽЦſŽ߹ľǲм֮ɫ
кϷඣȻǸȦף㿴һг飬ܿóһ㶼¡ûУձɣڱ˺֣ܶĸ־ӦöǶߣӰصĺΣҲֻǸӦǵϢȷλá˴ʱѹЦſڵ
ǲǺܺ񲻻ɵһǴذ֮ǺܺáŮ˿ˣӽϣЦŵ
ҡҡͷ˽üͷƺûô򵥣Ǿɡ
Ҫһ㹻һŵأϯ̨ȭ»˹ȥ
ʱߵӶˣһ˾СͬʱŮҲӻͲ³һذžŴȥ
ƺԤϵı仯Ȼθߣ˫ŷֱŮͬʱѾһѶ̽ǰˣµĿڴ˹ȥ
ҲǾٶ̫죬ӦŮҲˣϲԮۿŶ̽Ҫ̽µĿڣһ׹⼤˾ĸ첲
ʱֻ·һǷɱ¡Լһ첲ɱ¡ǾǾľ¾Ȼе·һֻͻȻһöƺ«ӭ˼İ׹⣬ͬʱٴδ¡
³ž㼸ʱ䣬Ӽˣ̽ļ·ѩ׵̽Ⱦ˺ɫ
žһ죬еľƺ«˵ϣΪ룬ǵ׹һѶ̵ʱҲأ˵ϡ
΢΢̾Ϣһڣûɱ£ЩźʱŮٴιһһ˫˫йϯ̨϶
˰ԵͷΪ񣬷ɱ񣬿񣬶񣬾񡣾֪ʵԽ񣬱ȷҲԸ߰
ȵǣŮȻ;˸൱ѷʤ˲ɵİզ࣬Ȥˣĸֻ治ٰղԼˣûˣȻǸ֡


339 ⲻ
ͻȻıʣڱͻһЩŮ̲ס˾濪ʼ
Բ𣬴ֻٰ꣬ļ£ҷģǺܿġ˵ļۣҪֹѪû취ʹһɷףͷ󺹣ʱȴòϯ̨ɧıǰ
ɽԼˣϴˣʮСС̨ܱϽ±̨Ҫ뿪ãµһֱֻѾѪȾ죬ҪֹѪơ
ʱһͬʱһʱ𡰴ҶֵܣѪ飬ɱԼĸףкԪԼзˣСǻԸҸһᣬɱȥҪµһֵܣ򣬱Բ顣
ԲԣյŴʱãﱾһ˲Ըյĺܶ࣬ǲԵļûУղŻɱܴ󣬴ʱ޼
ɫ䣬֪Լŵкܶ౳ԼһֱµҲˡⲻϣĽţֻҪɱԣûмٸҷԼ
żҽУǰʮ󺺵˽ãһɱ߽ãͳԼꡣ
λŻӣϣԭ£ԱضԵԶбͱȭǸ꣬ת¡
֪ȦϹģҾԸҪɱ㣬ȥ¸㸸ڡԳª򼤶ŤţԵԽֲеŨɱΣҲɱ֣ЩϢĸо
Ц԰׵䣬¶һ˿м֮ɫҡҡͷʦˣҰְҲˣѾǵ˳߲û˿Υҵ˼һһ﷢󣬵ڣûҪˡΪڤ粻飬ҰְһǸϺͿ
ܺãĶ˶Թ˲ϾҵҪʲô¡ЦĻſٴ߽ʮˣ߰ݲȣÿһ˶ƣжŵǹ
ʮǰᱻϷаϸϳ˹ڣգϷаɲǡԸӢһȻһĶӣǿЦһͷȿڵ
һ孹ӶҪŹѾܾûɱˣվҪɱ䣬ɱʹ졣һֿĺӻ˻еĺ󱳿ˬĴ
ԽҰ׵ԹЦָָԵʮ˵Ϸаϴ󶼵ˣ㻹ʲôǶΪڱ˼ʿܶԸаἯнˣӡ
ߣǾơһҪӲ뿪á
ԭص𣬼͵˶ʮԱµžž˱ԻɣһץµĺӣѸޱȣۿҪ¡
ʱͻȻֳһˣʿſ񱩵ɱ䣬ԵԴ
Բò£Ӻ˵ͬʱһ͵ϮߡԷʿٱУõӲһţԺ˵ӣٴκ˳岽վΣ¶֮ɫ
Էͬɣ˳Ե˵ͷȻһ֣ܺá
ֳεĶǸˣԺǰмƣԵ÷ŵԣ˿
Ƕ孵ĸɣû뵽Ҳ˺צ˵棬վֵ¼°ɡԴ˶Էһۣ˶ԷݣȻ𾪣Ҳǿҵս⣬ܹͶ孵ĸֱһһǿҲһֿ
ȷҲпʱʮͷܳΪRĸ֣츳Ǳܿɲһ˿ɱȡʱЦһϻʿԣɲǼƴɱ
򶷿ʼصĶ學ȫֳ٢ԼϷкڰϴ˹ǶͻȻ֣λϴû£һУնһ첲һ˸ңһʿţĲס
ɱЩյĻ쵰ɱͷǺɳϴܣۿһϴһ²У߳ŭһһ󣬴
ϴʵǸҴƴ͵ѪԺӣʱԶߣҵ˶֣ɱ
٢һӦ̣˿·磬анʣĶˣʱһ˶ԸһҲվϷ硣
ҡҡͷ¶˿ЦԵĽŮȼƲǺܺãЩߴ󲿷ֻ̣мûһ֣ûмӦĹ
ǺǣϹǻѵĴɽۻ֮ɣŮЦ˵
Χڱûмܱ򶨵ģһЩСѻţɫҰףֻǶ̸ЦһŵӶûС
ȼܾﲻԾϷڰﶼ㼯ƺһ㶼ģܲĪʲôǲ֪üͷ˵
İɣôǵ˾棬ҪҲմ֣ŮȼΪȻЦŵ
ҡҡͷ¿˼ۣٿҵĴ򶷣СǹҧɣڻǱݵʱ򡣡
һ˶ԸŮռκαˣʮպޣŮס黹ǵһΡʱҲٹ˼ɶԷŮ֮ʹɱУȭĳҲǿĹ
ͻȻеľ˶Ů޴ѹȭдʵʵ飬˷ʤŮһû񣬱һȭУ˲ˡһԾ񣬸ӵĳ
ھһȭҪ䵽ӵС֮ʣһʿͻȻ֣ĸ첲ѸͣĵѾĸ첲ֻʣ֡
һıУͻȻһֳεһͷ
ӶŮֵ˵ͷ󱼵ԣ˵˼䣬˴Ӳ뿪á
ãҪӡվ˵ȥŮ
Ǿڶ˱֮ʣФɶȼСģ
Ļ䣬ѵճ֣Ŷ˵ͷ¡
ȼ󣬶ſкݺݵһţԿһڿо˻ȥһʮֳ㵵ĿһۣȻƣԼѵ˲˲ɣôͱˣ
սپߡ߾еʱѾĹͬʱһһߴ򶷵ȼ
ȼǺһЦ칥к󣬳ˣٴʱѾһɫСǹžžžһ߿ӵȫţɱ·
ߵʿܲ͸磬һӵҲ۳һ󺹣еʿҲһӵʱޣϳء
˼һһǹءȼ¶˽ĵЦݣһֻٴγһɫǹ


340 ı
ȼĵЦĺܿģޣŹǵļ֮ɫߵ۾ĺܴ󣬺ܿ־壬ŲʱΣΪ֪ԼѾֻ˹Źء
ͫгһ𻨣һ㣬һҫ۵Ĺ⼤üġΪ̣ߵķӦҲһ˿ɱȣʿٴʮһѾļޡ
һҽһӵɣʮһѾꡣͫɳǵҫ۵Ĺ⣬Ѿüġ
Ӿֹˣеʿֻһ룬üĳһڶѪдŰɫճҺѾʧȥ˹ʣҡ
˷ӵ֪ǹˡȼûᾲֹĶߣҡͷ̾Ϣ
ʱ˼սĶˣͬһ̣˵ǿ͹£ʮǱҲùȼһǹߵһֱߣֱ߻ҪֱĹ켣˿һսֻţʣĿӵüģ䴩ĴԣӺ׷ɳɲ飬ɳĿӵ˼սĶˡ
˱ȵֻм֮ûл֮ܵĶ߽п಻Լĺ󱳣̾˵ùˮ˵ʱ٣ʱ죬ӿʼķһת뵽һ͵ЦУŵأֱŴҪˮӭĪӵ
̾ԼţһЦĸ߾ʿ׼ӵĿ϶ӭһնɱʱЦݽӲϡһűҪЦյ˾Ȼǰƺ˼վڿеһ㡣
ȥɣġЦ֮ʣһ˶ȭͷͳţǱ޿ɱܣֻһͷѵǰһڣ˵ϡ
ǷԹۣߵϵͬʱһѪѪҺлдŰɫСһѪˮȾ죬Ѫģǿ¡
޴ʹö߲ҽһûüʹлع͸еǰٴγ˾磬֪˵ĹˣԴһƫǰҵһ˳ȥ
ڴʱͻȻеֱһ飬ʿסֶ䡣͸е󴦱һšʹٴδЦľվǰ
ʹ໹ûнС类ײһ㣬˺ѷεʹ֮ʹһѾסͷϥ̧𣬺ݺݵϡ
ǰһƬڣʹҽжͱˤһߣ˹ȥ
һֻߵĶ孵ǰһһѪĽߵͷ­һߡ
̵ģСӵʿĲáֽʿֵĶȼգգۣŲŷɱȥȼһۣҲ뿪á
ʱڻҲڼսϷλϴѾռϷ磬չѹԵĻɱʱ߱ˡͳҲѴһ̣ʧȥսʣ˸Ķ֣Ѿ֮
һ̣൱ѷѽ⡣ƴҵһ飬˶ǿߣÿһιңΧʮڣ˸ҿΪΧ̫󣬼ھǱĵն롣
˵ȼ뿪ãһȣ˱УȴѾʧȥµ˵ӰڱѲһûзһӰ
ȼϵСǣûзµ뿪Ĵ˼ۣûзκο֮漴ת˵
ȼͳֻͨС׵ĵ绰ֻ˼䣬Ҷ˵绰ҡҡͷûУǼһֱţӳȥֻİڣûпµˡ
ˣô뿪ıĪлذɣüͷ
ɣЩĵĶȥȡɣźñŤ̫ˣŻȼʱЦŵ
ҡҡͷ˫Ϲĵһ󣬻ָʵݣФɡߺһЦԭŮҲòȡˣҲֻױЩѡ
һϲ˧ҰСȼĵһЦסФɵĸ첲ʵػ⼷ѹĸ첲ϣԼˡ
ҺСôúܴǿأǴβеͶФ¶˻Цȼ٩
ƤǸô죿ȼûкߣһЦĿФʵ
Фɳ˼Ƭ̣ЦһаڴǷͷңһطҪŹ
ȼ˵ͷ漴Ӵ߿ʼ̽Фɴұ߿ʼѰҡ̺£ǽڣ䣬κһطһȴûзֿ֮
ٴξۼ˿У໥ҡҡͷФЩɥһɳϵʱ۽⿴˺ɫ̺ƺЩȥһЩʪʪģһǺɫѪ
ǺǣҵˣˣЩѪһġФɱ˵ŵ̺ʼ϶ѪɳмŴʯ輸ǰʧȥ˺ۼ
Фɽʯ輸Ų¶һĵ̺̺һͭץסš˼£֨֨һ춯һһȥĶڳ˶ǰ
ﲻǺܺڣ⣬һʯбͨף׾붴Լ
ǽȥФʾȼԼ߽˶
˵ﶴףһɹɷùζ˵ıǿףùζƺЩζŨصùζڸǣûз
صֻв׿ֱģ߹հ˹ţԽǰԽͣ¶ǰԶߵĺСģΪ˭Ҳ֪תһ䴦ʲô塣ԼһٶףܰȫȴФƬ̣ҵĽӡͨ߶ڣ漴ȼߵĲȥٴǰʮףֳӡҶС
޷жµȥФȼ·ҷֿʼ׷
Фߵ߲ٴǰʮףһʯŵǰ˼£ʯű򿪣Ф˽ȥ۵ľ٣˵ءͼʮƽʯУ׹ܣըҩпͰµͣ򿪵ʯ
ãҪըФԺзֳͷתȥڲͬɫҰ׵ȼ
ɣȫըҩȼŵ˵
뿪һһǽӡĨȥˡФɽ˵꣬ʼȼɱ
ʱһ촫ˮȴԵܵĶ˾͸еЩʪճĸоͬʱŨصζ˱ǿס
ɫò԰ףʱȵĲжʮףǾǺܣһ½͵ţ˼ʹըҲᱻ
ȥ֪ͨ뿪ȥ׷Фһȼϣȼķ䵽ڣ
ȼ죬˵ʲôȴû˵ڣȻᣬɱڱȥȻص˽Ӵʱ䲻֪Ǹ˵һˣľû˿Ըı䡣
ǴһģԵƸߵڴûͣȼᣬ˵İΣȴֲòԳȥ֪ͨ뿪ΪвֹҪɱˣкܶ޹ı͡
֪ԼһֱģǾԲô޹ⳡıɥ


341 
Фṳ̂ѩ޺۵ĹˮƯṦбܣѾ͡ŲڻԶʱ𣬴ܽһ
ʱصеԽҲ࣬ѾֻšФɽٶȷӵ˼ޣ̣̣ٳ̣ںʱܣ½ӽĶܣ֪ǰ滹жԶֻ֪Ҫɱ£Ȼ԰ġ
ԶһʯţФ¶΢Ц漴ϱɫΪʯͻȻ򿪣յʯǰдŻĴ˹ʯһأʧȥӰ
Фɷ𣬲ʯǰԾȥȷֻһûиϵϣУһȼһζĻǰɴܡ
һ׶ߣŨɲǼصбɫФɵһƬ𺣣Һн׸ߣФ˫ץʯûеСĸҲĻܣͨ졣
λʯֻԶ״ʱȴôңԶ󼰡ǵʯžͬŹأǵǱá
ФɴʱĴѶΣգҪʱȫʯڵʯţŶûжʱ䣬ڼʮ͵ʯңôըҩΪƽҲ޴ʱըҲᱻ
ÿһƵǡôѪҵصҲ⽫ߵĽӡĨѷըҩʯҡƿʯžͻʹٴιʯҲ޼£ʯŸ赲סơ
ʱФǰֻһ·ǾǶġǰʯű飬ȥû£ҲпʯźиΣյһʯûб飬ͻ𺣣³Ǳһ̣ʧڻС
ƴˣӸ󣬼޴ĸһȥδĺӵۿǽһ졣ȻûкϹҲܶԲǣӲԲФͷ󺹣ݺݵ˵šȫʼ˫ϣҪĶĲΪҲ
˫ʯ͵һţФһ˳ȥ˫ȭʯźݺݵĺ˹ȥʹʮɵӦͻ
ңصΪֲܿͨҲܴ򴩡ֻʮֵʯȭӦأФɺԥļ˵ϡʯŵĵ£Ƚ˳ȴûпȼĶ˻ȥ
ʯһһȣǺиһʯңִʩɳеӣΰʣһŵ˴һԣһӣϡԿѪ߰ߣʯҵǽϹһЩ̵ߣȻңѺ˵ĵط
ʱץһʯţҪرյӣȴͻȻɳФɣŴͣ˵ء
ФɿɨΧĻٴε˳㣬ǴϷʵЦ⡣
޵һУȾܣȴФһץס˲ӣָȥ
ѽѽأɤ﷢񼦽Уè޵˫۷ף˰ɫĭ֫ҵ˼£̱ĵȥĺФȻ顣
Ҳûκ壬µ˱ĺ֪Ф˳漴˳Ҳ˲ϵȻûгļСܣԶʻȥ
Фɱ˳㣬ʯţһʯбͨһˮڡʱмʯš
ٵʱ䣬ФʯݷϣҲǼӣˮڼȥ֮ʣһľ촫ʯҵضɽҡʯݾҵĲ˼£ȥͬʱŨ̹ҳ
ФɱһģȥǣһץסˮڣӴ˳ȥһԵʱˮһɴͬʱˮΧٴεȥ
һ亹ФɣһٴηǱĹȥʮײͣȴԽһ׶ĵطѾȥһӣŨӿų
ФɷԼѾʮԶʱıѾһƬ棬һĢֻըڷĴͬʱ˿޵ĲҽȻڻУըû
Ф˹̵ˮǰĳΪһ磬һҵĲҾ磬ҲֻôˣϣȼŸ
£һʬΣ㵽ĺǣҲŹ㡣Фɿ·ĳۣҧݺݵ˵漴һųǰ׷ȥ
ʱڱһߣűҲֻʮԶĵطۼһˣȺǰȼʱ˫ۺᣬǰɷıĬĬᣬһҪƽ
Զ˵Ժ;ԼͳааеĶˡΧϷλϴеĹ˲ʣе鱯ߣеۡıͺ͸ľһԼжٺˣ鲻һ졣
£ɥȻɳݵĶ£챯߿Ѫ˫ݺᣬűըУҽȵĶˡǸᣬԣ̫޹ߣǧĺöɣʱȴݻУǵ³ֻܱը
ǿ뿪ɣһˣǶѲӰ̫ˣôˣһ׷ġͬ鱯ߣûʧȥǣСȰο
Գ̾˿ߵȼǰȼȭллѣҪȻһҲӲˡ
ֻбͣǣ㲻лң˵´μ棬һɱ㡣ȼתͷԣ䣬ľ
֪ФɵˣһǺܸл㣬ΪҵĺֵܶܣҲ˺ܶ޹ˡһȥФɣһƽľѾĶ֣Ҳڿˡ̾˿ƺ˺ܶһ㣬Ц˵
ղȼФлɱ̣һԵԿФɵҲФ˽Ȼױһ۾Ϳó˾Фװɵġ
ߣҵΪ˾ˣҳͨ籨ţȴڵص֪ⶼﺦģκβ⣬ｫûһ˻Ȯȼɺ䣬ĺ˪
ڣ߰ɡ̾˿ת뿪ıҲһɢجһĿ־壬뿪һӶ԰ĵĵ
ȥֻһӰǵǰķ棬Լ˻£ţԼһƽ£Ҫȴ˵Ļع飬ˡ


342 ɥȮ
ϾһСùݣɫ԰׶㲣ڴϲסĿԣһʱȴɥ֮ȮѾתƲصˡ
Ѿĵգ뿪ϾУڵϾͰһ㣬ǲӡ
ܲը˽ǧˣٹ𾪣󱯾Ϊȫشţ˹עĽ㡣СϾɱһβʹ¡һըɥǧˣϾĪԶǶֶѵһ
Ͼгίǣ־ֳи쵼⼸æͷת򣬶ȫ£ǵѹܴ󣬴ĽǴʮӣڵڶվѾϾͷǹһԱֱΪҰȫͼ첿첿˾ȲŵľӢ
ϾѾϣȷǵʱڻҪأǷɻվվվд̾ξ䣬ϲÿһλÿˡչֻϾ뿪
Ϊͷˣͨ鲼ϾдСκν䣬Ҳ洦ɼѾΪΣնΪؼĿֲӡ
ԼϷҲⳡ׽жкԱ鲼ͷβˮ½Ҫʼ˵̺ʽ̣ҪץסɥĲ
´ӱߺҪ뿪Ͼģû뵽ǣֹŵļ·ϳ˴İˣ뿪ϾҪ˼Σֻö
һ飬ͳеıڱ˵뿪Ͼˣû˶صĵطĳΪһɥȮ·ӡ
ô뵽뿪İ취𣿡ƿ˽ЩȻ£¶һ˿мЦʵ
ӣѾɽˮʱˣʵ벻·һа취ģ룬Ǳ뾡뿪Ͼǻĺܲҡץס˾ĵݣϣĵɫʵ
ӱ˱죬ЦĺܺڣȻ˺²࣬úõһƻƻˣЩҪɱһûȫЩûõˡ
ӣôܹأ̫ƻȻϷеİᣬǵ̫ˡФһӲˡǻлᣬֻҪӳϾһ취Ըǵġ˴Ҫץסӵ֣һ˳Ŀۣһ
ӣ㣬뿪ϾֻҪһһҪɱˣͰҵһߣһȫȫΪЧңΪġ
ʱһĿƣǰһҪϥɲʧȥһݣΪǸûԵһ̰ثֻ֣ҪܻԲҪκϡ
ûʸҵĹΪ˲䡣Ҵô֣ȫ㺦ˣļƻٶʿûж人ãȻǵȫڱһʿҲûӳһʮһڣ㻹ҴߣҶ֪ôȥ
ӽϲ˪ĿǰݵҧгݡΪܹ򿪺ZԲľ棬ĵڼ̬һZչͬʱһֱͼԣɱ˺ֵܶФɳõ˼Ĵ֧֣㹻ǱZ
û뵽͵ʴףԼּȫûеɱ£ҲǲôɡΪ֪ûԼİǾӲϾģ³ޱȡ
ӣһᣬһ͸㣬ҲһɱФɣǹͬĵˣɱĿɫԽҰףĵڿ
Һܿ뿪ϾɡϾҪˣȺϹ˶ࡣķҶ࿴һۣöġٴκһ˵Ҳҵ£ת˷䡣
ӣӻڵģǶúӷʱҪϴʧʱ侮ʯûһöӺˣΪʲôҪңʲôФɣ쵰ģҲŹ㣬Ҳİذ˫۱Ѫ죬Ŀɲһ㣬Уŭ
·й˲ú󣬷ٴαƿɽһŵ˽ֽŹؽһǵ˵㲻ҪԱа취뿪ǿߡ
ʲô壬˵𣿡ǰһץסɽļ򣬾ϲʵ
ߣСˣǰֱҵ֣ʲôʱôòˣС㲻ҾԻԲˡɽб£ȴ¶һĹı飬޺޵費Ƕ˰㣬͹ӲţģԶ֧㣬Զӵ㡣
壬лл㣬Ժҵ壬һᶫɽģʱһ㣬ٻ֮¸жˮץɽļ򣬼˵
·ӣ뿪ѾٰȫҶˣҹǾ뿪Ͼ
µ˵ͷѾѡֻɽȻǸСˣɵӣҲԸ⽫Լиɽֻɽֻܶһѡ
СĳùݣùݺŴͣһﻹɽУϳʻùݡ
壬ȥ˳ԺпʼԽԽɽͳȥ͡
㲻ҪģϾѲǵˣСùѾȫҴȥһȫĵطѾϵһѣŪǾ뿪ϾȥƸۣȥϷûǵİ֮ɽһ飬ͬʱҲڰο¡
¿κο֮漴ɳоʮƣƤֱܡ⼸żϻ𣬶أû˯һȾǳڳϾЩĸо
ϢһᣬȵҺ㣬⼸̫ˣǸıǮҪӣȻۿˣɾ鷳ˡɽһĵı飬ʮָж
õģ壬һ¡±۾ȴ˯ţɲôģ͵͵۾˿ļˣκβԾĵط漴ŵģ֪ڲг˯˹ȥ


343 ж
һΣһΣεԼ뿪ϾڱһСϣԽнصԼĳޣڻԼҪɽ𣬽Щѹ˺ˣͳͳڽ¡
СһŮʦ귽ˣޢ껪ϵӣʳ˼̻磬͹£Ƥϸͦε˫壬Сеβϰ޳ֱ˫ȣŮʦħʹĽ塣
һˬյĺ߳˼ţΪҪȥѧУӦƸʦǰϲåʦϲţB޸ļԼӦţȥѧԺĿľǽʶСһŮʦеĵһλŮš
߳ŲԶ󣬾˵ù飬ΪҲ֪ĸûйµС·һ磬ֻſϵƣûע⵽£ĽźճճģģСй˸ǡ
߳ŭһʺСʮŴĸһ߶·ʯͷŵ׵ĹʱһöһԶ
ԲŶҼҶ಻ãشС㣬һţֽɡ
ԺǵðҶ͵׶԰Ҫ··кܶ೵ܲȫġ
̧ͷ漴ĿɿڴŴ죬һմı鿴ŮԼʮѹãŮǰɲôʧ̬Ҫһ˵ȴֲ֪ôڨòױ˰죬˵ĻȴŮŴɣ漴Ц
ʶԼ£ŮЦĻ֦Ҳ̬֣ҲǸõĿʼû뵽ԼǺĬѹַԭΪŮ˶칫
ԭйʺһ˵ʱϻԵ֣һʺŮСһŮʦ
쿪ʼڿ˼Ծ֭ǧټֲֶΣһ꽻ӣҹ˼յƦȥݻˣڹؼʱ򣬴һӢ۾׳١
ŮʦжˣſµĻʹޣ˵ϲ£ԺҪԼȫС
˷ˣŮʦεСȴСȥ˳ֻŮķݵأŮߴӵ£ӵŮʦصԼĹѡΪҪнصԼסΪڵıȹǿһѡ
صס½ŵƤȥʼ¶ıԣһŮʦ˵ľ壬שͷϳɵľ崲ϣһ˺Ů·
һٹУ٣򣬹ҧŮʦƺӷģɭˮͣɴԼʵ˵ܿ飬ܣҪΪԼˡ
¹ЦڵóԼûпСڣһѾװð̣˫ַסŮʦƬΰ꣬Ҫŵ˿
ʱͻȻưô꣬һķˣǽ£̼佫ܳ
ֹؼʱ򣬼߼µǰ˵±꣬µӣҲ˼ɣٴȥ˴׼
žžž춯ϴľʹӴоѹһ֮£ŵңӲĵܵҲŵõͷⱲҲپˣҲûлپˡ
֣ʲôأЦô¼ôФЦĿʵ
Фɣô㣿ʹҡҡͷΪΣŵʵ
ФЦҡҡͷ°ͣ̾˿£ϣҲȷסΪӳϾǲǺɻûϵ֮ǰҾһЩ
£˼νľܣҲûа취ûһԵĹΪĻѾФүˣҰ͸Фүɽʱһ˹
ФüͷɽҪʲôҵˣүֻϲŮˣϲƷŮǽͷݣˣҿɲϲ
ɽ쵰㾹ȻңҶôΣ᲻úġ´ʱô£Լ³ˡ֪ɵ̶ɽ
ݣΪʲôɥĲԼϰֶɱˣǲͬ۵ģ֮ѡФүˣФүǿһǧֵȥ׷ˡޣʲô⡣ɽһС˵־̬һţ˿ĭ
ֳ׹⣬վʣһֻ첲ȥһȭֱɽȥɽȻΪȴΪķжԸصģֺһ㡣
ʱȻƴ³֣ҲСɽһҽź˼
ҴӣӺƴˡɽ߳ŭФǰԵң漴Ҳȥ˴
Ф˫ֱأЦ˵һԣɳϺ˺ƣ֡ʱȼСҲ˽˴һˣһᣬҲһЦ֡
ԭФɵ׷ߵ£û׷ϣ漴С׵˴˵绰ԸǽǱϾȫɳȥ뿪ϾĸҪ򷵻ȥҵһֱȼصס
⼸˶Ѱ£ФȴǧټŪɽֻţϵǽͷݣԺӦԺԼɽ򡣵ʮƲˣһʱԳԼӵūţǾԲġ
ʱ˹ҧͲͬھأȳɱˣֽһСˣȫκλֶΪ
Ϲô£ȼһ㶼˵ĸ첲ЦС
ǧУΪбըЩ޹߱𡣡ФĿ£ɱʮŨңѱ̡
ǵЩ飬ϾЩ߹ץ£Ǻûӣºܶ˻ɴñС׵˵
Ф΢΢һЦСף漴ſŮ˶С˼䣬С¶Ц⣬˵ͷ
ˣȼûǸӵ䣬ϾҰײ£ɶĶӣҲŹФתͷȼڵ
Ϲӵǻ֪ߴһϢξĵһ˼ɫ˵߳һŮӣúޣмƣȴȷϡ
ФüͷǸŮӣŮĻҲ̫˰ɣȻͽ˵ˣֻҪ뿪ɵ뿪Ͼ
ǸˣǲҪ٣ɡȻŮڲҵѡ
ФүңܲˡɽͻȻȹ޻Ҫ
ٴοȥɵһͼɽ´ǱĿȫǣףѱɫͿ˵λµĶ֡
ȥɣ쵰ӣɱ㡣ĿݺݵһȭɽԴ


344 Ů
պɽԼ֪Ѿ漣תΣΪȴǸرˣǰҲҪɱͽȻĸĿ
ƴȫһȭǸ߸Ծ𣬴žɱķŭޣһȭɽ̫Ѩ
ɽʱǿ֮ĩʹŲ鸡ٻҪһȭҪԼҪȴûܿϣФɵϣǺȣϣԼϵܹԼӵĹʩԮ֡
Фɶˣɽϲ۽Уȴһһһ룬ֻһ־ץסµĸ첲ʱһȭʵʵɸɴ࣬ɽ̫Ѩϡ
Ҳ˼ȭͷϵĳһȭȥѳһѣȿˮһĿȻὦһʱɽԿǱѣɫѪɫԽɽһͷһһظ
ԲҸϲ㰡һΪ㱨ģɱĳˣڻȪ·ϲٹµܵظҲбĶ󡣡Ф¶һϧε飬˫۱Ŀɽ̾
һȭɱͽѪҺĴ̼£ÿʱֲЩҹ򣬱̬ɱħ˸еɲתФɣ׹óģҰްĹâ
Фɣ㺦ңҵһõδҪɱ㣬ɱ˷񣬿Ф˺£Ҳٿ־壬ʱֻһͷǰɱԼĳˣҲẬЦȪ
蹷ȻΪѪͷҾͻ㣬ɱҲѴ֮ǲôɣһãܡФЦһ㿪µĹһƻ˵ļϡ
ʹٴŤΣ²Һһ亹ϼˣʹ޷ñīݣҲ޷üôһĥҪʹࡣ
ФɣҺƴˡҧ˸ҧ촽޲̻ФɣŭٴλȭФɡ
Фûܣȴ¶ûп壬㱻ФץסһһŤһһһƣСӰŪνһ㣬Һרעӡ
ʹļȥһ첲Ҳѱϣһֻǹֱϣ࣬ţҲֻʣ˽ŶϿڡ
û֣нţû˽ţݣҲûˣͷͷˣҲԼĵȣʹȷˣ֮ƴˣϧһдҪɱФɡͷˣ𣿺Ǻǣ
Ф߲ܣʲôͷʲôҲº֣ǡôʹ಻ֲҪһ˵ĥݲ£µ˵ϣҲ޷վȶöϣվҲվ
뿪ȴֻһ㣬˵Ų֪ĸҵԣĸΪ֪ɽΪһҲȫ䣬ÿһοڣӿڵѪˮ
ĴݲУˣФǾģһ뵽ڱе޹ߣըĿ޺һеĥݶ˷ָ¹ޡ
Сȼɱֳе˲ʤö٣ĳ棬ѪȣǻǵһμҲɵĸеͷƤ飬ٿȥͷŤһߡ
£±ӼǵúúˣȻһеġФɲľʣѪбѪܵ£ҲԼọ̀˵꣬һĲϡĿĽԼݵһ
ϾóƵ꣬һ׷ڣ߳ѾСʱǴԡڣϴ̨ϣɳذ壬д̨ϣع鵽˴ϡ
ʱŮ£ʱŮ£ڼֹܶǧٹ֣ٳʽʲôϺƳۼˣ죬SM󣬵ȵúܶһӶûоĻ档
ŮĺһľŮһճУ԰崿ѧڿһĻΪ飬ۣ˼Щڲͬ͸졣
Ůʱۺ񣬼ѩ׶ϸ壬ŻԲ˶žҵ˶ڶҡҷԣӿ˹ʴĽʵʮ㣬һȥһӡɢɢܷܷϸûһ˿׸⣬⻬ƽ̹
һǣϵĽŮ˵ĶҪٻǿЧΰ綼ҪκԳ֣ղܡ
ʮ꣬һʵļ⣬׳һʾӵǡʹˣŮ˵֮£ҲгԲͷ󺹡
ڶˣҹ̣սϢ֮ʡһ
ͣ뿪ǸˡŮ˿鵴ЩıסˣٳԼ˵
˸£һҪɱ뿪Ůˣһŭһ߿ٴ·ŮҲʼ˱İ͸˯£ʼʰϵĲо֡
ǺǣԴˣİɣֻһǲѣֻܳԼ壬ǻҪͨ뿪Ͼǻ鷳Ů˽ЦſˣĵĶգգۣ͵
Ӵ·һԵʿŮ˵˵ͷһʧңֻ΢Ļ˻Σڱƽ
Ů˽壬ǼһƬĴףһ´óһƿ¼ſ˼£ڸǿǹɴζ
ûκŤβʼȥš
Ŵ򿪵ͬʱһĲߣɫ˼˽ֲ˩һѽŮ˱סһţʼŮ˵С죬
Ů˹֣ܻӭưͣ὿ĵıռõĿˣ漴ɫߺ죬εεᣬˣô˼ҵȵúࡣ
Ǻǣйûа취ҵò˸ɳͼææĸ˹㣬ܲˡһЦݣǰ磬ɫֵŮˣ̲ס˿ڿˮŮˣɱҡ
˼Ҹոյȵļĵһ٤һȺҪȥϴϴƬ̡Ůƿɫˣ˸ۣŤ߽䡣
ոܣֹһȺȫһ˵ĿˮԼĵҺϴɾɲ¶ڡ˶ռǿĶĶ⣬ԳĺģҲϲŲȶϲһ˫񣬴ͬߡûмǲԼϴŮˣոڱ³лġ⣬˲һˣ̬
Ǹһʮ꣬û̫ǿˣŮҩǲеģȻŮǰܶӵġܵԽǿңǺһЦ漴¶ͳźɫҩ裬ͷϵһˮ˽ȥ
ѵԼ·˴ϣ۾ʼնţ͸ĥɰԼԼԿһ棬һ뵽Ů˵壬ʼȣԵĸʼ𣬳ªһǺܴëëѾ˸ǹѾս׼


345 һ
ȥˣܲըİѾˮʯռ֤ݡȴȫޣ·˼һ㡣䱸ɭϵϾУ칫Ͼ˸׳죬ҲûҵԼͬ
ڵյ糿־ֳ칫Һ󣬾Ϳİ칫ϳһֽӣȴû֪˭ͽġ
ըĹ־ֳɢ칫¥ˣͬʱ˲רҡ
רðΣյֽǰСĴӺ˵أΪըһͷ­ѾĿȫǣﻹһСֽñֽ֣дšɥ飬µͷ­
һͷ­Ѿȷϣ¡ڹϵͳڲѸٴ˿־ֳҵ֪ͨгίǣԼ顣
Ȼ֪ͷ­˭ȻͽҲܽˣû˸ȥ׷˭ɱ£ΪǶ֪ܹ֪Ľͷ­Ž˹־ֳİ칫ңҪԴĻ׾ٵ顣
ϾڿˣϾҲڻָյ󡣶ǵһ뿪ˡ
Ͼ»ڻʱһ˵ĵ飬ʱˣΪ鸱鳤ϾıãһŮ
ΣóĿɰ崿ã׷غܶɣ鳤ʮ꣬ǸܰЦˣʱıûԾĺͼԱЦ̸ɵЦʵ
ǺǣǰܿɰŹȴڿЦŮֱʹħĻϵޣһӣǵ˴ϣǾһˣ죬ѿǡԼˣȻܹؾǽݲؽֵĻŭš
νɫͷһѵֻ̰ɫϾֻܻе޶
磬绵ˣȡЦ˼ҡʱܵߣסĸ첲ָһʮ߰꣬ĸ״
崿Ľ̬ϽεεֹǺҲɵÿЩգȥǡ
õģصԷݺݵһ١ļһɹŮ㣬ɵʳָ󶯣޲Ͱǹ·ͦǹսٻغϡ
Ǻǣû⣬ʱһúھǹ䣬α龩ÿһԱ龩СԡæڣֺڻǵŮǧѷ꣬һļƷȻϴ׷˼ҵĻᡣ
õģһΪҪʧԾС
˹ЦٴαɰƤ֡ӣһЦһ̫˽ˣ°˼ĶƾɫԼò˶ãͻὫշݵԼʯȹ¡
ϾţԺɵ뿪ʱı⣬μZΪ˷չZгѡܵ£һ񣬼ʧˣصѽʹܵͷҲܵ䣬Ժܶûлڼͷ
ĻأҰĲ˵ǲܽܵġĿ˺ϣҪͨھǵĹְȦĺɫˣЩеȨչȫطչĸӿ졣
ھǷչسݹͲԵԼĹʧܵأջɲСѡðա
һ˸սӭŮɣڿһ˺󣬲ɵɫ˱䣬ڿڴָɿİֻϵļ
ûмɫģʹֵ˾ܻͷŮǷǣŶԷԼѹµ龰ֻЩеȥЩ˵òȻĹʵɧЩɫûɫֻܱԼί˵ܵܡ
ӭŮһޣһģһɫһֲͬͣͬȣͬоŮһ𣬱ȵһĸ˾ޣ˴
עŮʱŮȴûһһ۵ģŮĿ¶Ц
磬ҼĳˣڿңһҲģô찡¶һ飬ź첲Ӳţƺܺµӡ
ߣͣոպ
İɣᱣģ˭Ҫ㲻綼ӲġٴοڵĻᣬͦǰȻ˵
лл㣬磬Ǻ׵ģһɣ˵һʵңҼҵǮЩԵʮֺ¡
һʱȻҲҪֳжͲıãϵŮˣŮǰûһϲװӣοЩˣͶǺǵ
бڣͷһٶʮģ˭Ҷ㲻ҶԲ˶ߡ
ǰи˵Ůˣһ֧ӣҲһҲڵͲˣ˸̫ͷ϶Ƕҵ
ӶҪΪԼͷ¶һ˿Цȴװĺܺ£ɪɪ飬ü˱ۣԽǿ
߹ĶŮȻСȼ﹧ʱˣ͵ӳ֡
Ů˽ӣǸˣҪߡСĿż˵
Ϊ˭߾ʹ𣿳ûǰ뿪ǲһ˵
뵱ʹ𣿿ϧһ̵Ķõ壬ܲġȼЦſڵ
һŶŮ컯֮£ȻҪұãҿ
ûɣץɱǰǶˣıãĪҲǶˣȼһЦݣʵ
󵨣Ȼɱˣ֪ǸʲôۿžҪƱǻˣǰĶŮ˷ɻѾоŸ£ϣԼٲǰһֱߡ
һȺƤǶѣɫẦǡҪǵҰŮˣǶк³ġСɨۼˣ
ɫ࣬ͬҲ࣬˵£Щ߳ŭ
ǶǹҸŵſǹҵĶǧҪԻǰ̣ŮЫɱ飬ֳǰɰ
ŻФ뽯ɣ˹
˭ҪСҶ㲻ѾӵɫʧϣС׶Ů˼֣ŮŮǿ˺ͲˬˣΪ˶ᣬ˧
˵ҰĻʹ¾ǱָʹһУ𣿡ФûὯǿ˵ģΪ쵼ҲΪȽϳȵöࡣ
ɫ˱䣬Ϣ̫ˣʵĻһҷǰδ󰸵ĻʹɾʹˣСѶпܡΪӰ̫󣬶ĻʹǶˡ
ܹͳΪĸȻǸˣͬʱҲǸˣЩɻ󣬺Ȼ۵ıãӵĻãɰ˽ģʱɵøеƺЩ
ںԣһ˵µĻʹءǰ֣ФȥȭͻΪˣȻЩ֣ҡ
ĹûдﵽФǰФͻȻܳһˣһŶС˹ٶȼ죬ҪǲһŽʵʵСϣҽһ˳ȥ


346 ׽
ǸǸӲֻǱӵɫԵߵЩɥʧǡһ߳ʮԶʹ죬žʹվŭۣҪǰƴ
򸱲ɷһ˵Фʾ˺󣬱ȻĿ
˵ͷʾԱɫת߳ʮԶФɶŽɼ˵˵ͷʾǼӣ΢Цȥ
Ҳ˭֤֤˵ĻһЭץסҽ˷ɻҲƱҪ֮ԷתͷФɣ˵
˵ͷФû˵Ǵ¶ȡһɫСݵǰ
¶һ˿ɻֽӹɫֻһۣɫ飬۾ϸһ飬ͷð亹иǾȣ֣̿ζ۳ɣͬʱҸղûг嶯Ҫǵ˼ңҲǰпѹʲôģҲǣ
ФٽҡͰ͵Ĳ֪˵ʲôɫʱֱòҰףе˺¡Լְλ˼ҿǲ˺üȼΪȫ쵼Ȼ֪ǰʲôȨ˵ԼɱȨ͵شԼû˸ΪԼͷֹġ
򸱲ҪţְλڹһܣҲϣ֪ҪǱϳȥӦ֪Ӱж󣬿ܻǣ浽ʾסϾûйҲп͵ķϣǱɱΣҲ˵ȥʲô̵ǻŮ˽ҴФѹƷԸͬʱ˸Է
⼸Ѿϵŷ骣Ͼĵȫһ֪Щ˶ûд֮ȻеЩСëɫ㣬׷һЩЩܽܣŮˣȨŻʲô˼
Ҫͨӣ鷳棬Ҿף˭֪ôӻһݶŮˣǲһġֻɱŰġ
Ҫǣ֪ºԼҲйϵԼĺԣɱ˶Է֣˵˾ԼҪըҪĿҲԼЩȥ޹˵ԼǣΪ飬԰ġ
ѱɱҲŹᣬ£ջǰRѪծѪúḶصĴۣʡ
ллФٽԺõֵܵĵطܿڡм㣬Ǹֱˣ֪Լ˶ˣ֣ͬʱҲܵģֻ̰û壬ۿҪٲǸĵˣǹ¶ĸܿѡ
ФɵĻŵģھԼһβмԷķģһҪúñФɡ
˵Ժ˵׼һҪæĵطҲ˵׼ϣʱܹչˡФɰһ֣Լھǿ˵ûκŷ骼ˣѶûУܹãôܶࡣԷɲһˣĸպܶϢԼȱٵġ
ãȻФֵܿңҾͽˣھǼܿģФɵѾ֪ܺ˳ΪѣҡҪ֪ϯӶӳְλһֱ˶꣬жǧټҪõϯȴϣФܳΪѡɼϯжô
̸һԵȴţڽ䱸ŶԷһֱעǶˣФһ׽ӣż֪ԼпܵòЩ˵ı˼תԵĺһ׵ͻȻ֣ץס˺ͷ˽صһذ׳УĲϡ
ͻȻıõ˴󾪣С׵ȴɲɫǵĿץסӣߣǱ飬ǵûں
ÿɱѾ˿ɰ飬Ŀˣ˵
㡱ŵɫ԰ףĵѹԼĴеĸܵвҶС¶˺
ɵˣҲˣղŻɰƤõʱȴ䣬ɱȻǰˣǸеľ־ߡʱǻ벻ô£ҲͶ˲ݰˡ
ӣԭǡŭתƣŭƿڴ߳ܣŮŪڹ֮䣬κһ˶ܲˣϵƣΪԼղŷܲҪе߷ߡ
ߣûһöԸҶѣҪԼ˵ĶôУЩ֧ǲ򣬻̰ҵɫϴĿЦż
ФɱһţĻֹ˵ļˣЩƺǶй˵裬һβ׵£ǹңѡ孹ʼٸߣкɱûԵѹˣЩŭڵĳƺš
ֻڳˣȻȼΪZˣߣŭ죬޲˺Ŷ񶾵졣
˶ûǵĺɱС׵ȴǵȴФɵںǲϡ
ȼʹ˸ɫФȥɫ˱䣬ɫФɣҹҾɱ
ɱɣƨ£ֻҪɱСФɲκв
㲻ҪĻɱ֪ФɵԷںԼʵûл뿪
ľ֮ɫԽǿңƵĿ߰̾һͷŤһߡ
쵰Ǿ˭ҲۿФԼԽԽӰŭһҪϺʺʱȼǹУһӵӵ
ҽͬʱǹذ׵ڵϡĵҲ˺ʺѪˮ˳
ȼεĶФʼ磬Ӧ̫ˣָǺԥ㼸롣һɫ´ˣֵͬ飬οֺͶԷûκιϵ
ǹͬʱФɴ˳ȥһӵؿڣžһʹ¶ӦͱФɴ˳ȥ
³һѪˮɫò԰ףžҪվФȴٴһȥ
ۿФɺŭµһƾҪԴϣͻȻһФ۽ǿһĨ׹⼤ԼʺѸͣգۼ͵ǰ
ҵģФɷ˻ɱĻᣬһƳ벽ȴһ˳Լͷһ
ӼٺˣФȡһϦħӭȥսһ
ͬʱһƾճӵߣתҪߡ
С׵뿪ͬʱ˺ӡ


347 
С㣬ǣ˻ߣ־Сڻ⣬ɫµϡǸʮߣԼ˱ΧСԵ˵
ɱ߾ллӿ۶ɱ̫ɣ̾һ֪ԼˣɱȻ̵ĸ֣ԶԷĸ֣Ļ΢΢
ɱ̫΢΢ЦѱűģֻϣܹСȡĻᡣΪˣΣӳ£ӻȥҲк³ģԼ˹ƻǣֻһ·ߣǾԼΪӴᣬԼļ˻õһοʽ
ӿһФɴѷѽԿ̾ϣߣȻҲŮˣҲ㽰飬Ψһϲˡ
ȼ㣬㿴Ϲֹ⣬ӽǶԸС׶ȼͬС˵漴Žʹ˸ɫͬʱ
ɱһж˽Сף۴Զɱߵ֣κһˣΪһ̣ʹСҲڶʱɱΪƴĶɱߺ׺
ֺǿȻûдﵽ̵ˮƽҲ޼ֻһֻǹˣؿֱФɴһƣֻܷӳһʵ۶ԸɣֻǼо˾
鳤ʲôˣôôǿ˷Ըú˺ʬ壬ʼվһ߹սļ˼˷Ľ񽯷ɵĸ֣ǹܴģҲû˼
ҲվԣͬһšҪбҪڻµˣֹĹְȻΥ
ǵǻܣ²ܶκ˵ǶǹҵˣڶԸǶˣֻҪסһˡһ飬ͬ𾪣̾زţӵ˹ȻǱ̬ΪɵҲӶԱ
˶һۣղ˵ѾˣЩһǹҵزԱȻôǿ֣пʼ²ǵݡ
ϴҵĪФߵʿͬһФɵһϦħӲƴ˶Σֻʿ˼ڣȴ޷ʿ
ѾʹʿRʮѪ鵶ɱ¾Ϊ֪˵Ѫֻսйضһ߼ʿùĵ
ֻʮ꣬RȴǼѧңʱͽɱһǣʮʱڶٰһ·߸ͽñھʮʱ򣬾µĵһˣǾûͻƵ̵ߣĶ֡
ʮʱսڰ˵СȪƶһսɾʹΪʱһʱ֡ѧһֱʮʱͳΪ˶孵ĸ֡
ֻٽһЩѣսʥľһɣʧܸգֻܳΪĸ֡
ɾͷǷˣʸӢѹ˹أ޿ɾҩİӣŮ˴ɧĵ壬ڴղܣȵıָ޷԰Ρ
ӵӰӣŮͻӵķŵ˽Ĳ㣬ʹ࣬ҲΡΪŮ˵Ұĺܴ󣬶һŮҪõ̫࣬ȻҲʧȥܶ࣬ӱǸǿŮˣһ첻վͻԽվԽÿġܱյĿ֣ΪԼ׬ȡܶõĶôϴͳΪ顣
ӧҪZΪῪȻҲŮ˲ʲôֻ֧֣ҪػȰֺ޵Ůߣܵκ˺
ϴһսʤˣԵĸ첲ϣؿڸһһֱһˣбԼŮˣңεӣ޵ҧгݣȥɱ˺ˡԼŮ˵ļƻŮⱲӶǣݣʡ
뿪۲ĲҪߵʱӷ˶ţȵĶšϵ˶ɱ̫־ҲϾʣµˡ
˻˾һֱ׼ŻӡǶ˭ҲǵȻĳФһȫǸ֣ҲҵģΪ͸Фɡ
ФɳִӵʱƲסԼڶɱʱҲ
һֺľФⱲӳ˵ʥĵڶ޴ֵǿߡԷʵ֮£ƺǿһ㡣Фɵܷɫâĳȣ֪˶֣Ҳٴ˷ĸ־ּǿߣ࣬ѵá
ФͬҲ˷ܣҲĶнڵʥǿߣϴ뵶ʥһսǵʥĶ֣ʹħŴ˸ܾˡħÿһΣħأѾħʵܺĲ£ܵ⣬ңҪͻƵص۷壬Ĵܵʥ
˵Ĵ򶷣˵⽣ӰЩƬﻹҪʵҪʣܶ˶˼ƱǻԱѷɻҪɣְ겻ľʴС
һߵĶɱ̫ɣƽɵĵѾ˵ʦˮƽѲٵʥ֮£Ƿȱֻǻ򡣶С׵ɱи಻ޱȣڶ˵ֹ£֧Ǳ
͵ۿƱΣ֪ٲ뿪Ҷ漴˺ģʹ˼Ҵţ࣬Žɶ͹
ɱ̫ͻȻͬһһ㣬һʱȵĽɶˣԾȣһǳǿΰ绹Ǻôôͣ
һɱ̫ɼӿ칥ٴιһŶ֮ʣˣӶԵеۣͬʱߴ˵˼
ҪһӵؿڣͻȻһ󾢷紫ͬʱȼ˵ĴѣСġ
Ų෽ƳһԶȻתһ˱Ķɱ̫ɡͬһƶཻһӴӶм䱬εòԶսʹ
Ķɱǿֲģһ֮ƺһĺʮվΣɫͨ죬Ѫ񱩵ĵһҲҿħӰͬһ㣬ˣѪɡ
˴˻ᣬӺԥİȳ˻ţС׵˷ӦҪ׷ʱ򣬶ɱ緢Ϲţһ㣬ƴ赲ˡ
ǱڳĻȼǹ֣ӳʱǵһӦ׷ģͿҪһµϳ漴ȡһѺɫСǹǹûжùФҲ֪һǹ
ӵţֱӵĺѡµϳŮŮˣӡһ㿪˺ѣӵۡԾµϷ۵糸һʻ˻
ߣҵǹֻһֻˣ˵ɧú÷ŵһΰɣǺǡȼǺһЦû׷ˣŤŽ˻


348 ʽ
ɱ̫ͻȻޱȣСһʱЩмܲסǾȵͬʱ̾˱ֱ̬ˣкƺûиоһ㣬ദ˿ڣѪܣȻԽԽ£ͬʹĽʬһ㣬꽩ʬʵѪˮʲôʱ˺ˮҪǮ𣿼ʹˣҲˮ
ȼļ뻺С׶˵Ĳһɱߴƽ֣һԹս̾Ϣѣǿ۽磬ĸֶԾֻܿվȥæֻҡ
ͬ𾪣ϢƬѹҵϢȴҲûжǰæֻܺܵԱվһԿ֡
ɱȻƺǿͣĵıʹϵʹʹ࣬ǾıΪ֪Լֻǿ֮ĩԼֻʮӵʱ䣬ȼΪۣȫǱܣȵɢһ̣һ׸Ŀ档
ӣϣ㻹е֪ҪĿúôҵļСȻҲŹ㡣ɱ̫źΪ˼һõεֻһһߣȷһֱ
˵Ĵ򶷣ʱһһţɱ߽еãԼѵһսҪ˵ݰݣ˵Ǽٵģ͵οˡ
ɱߵ״СȻоõһӿ˹ƣһ͹£ɱٴ˿ڣѾΪʵѪˣҵľһΧ۵˶ٿСĥ˵İãԱ̬Ĳ˵ԽĽڱ˵ʹϣZȴʴ֮ģĳǲĿá
һëȻĲҽӶɱѪˮĿбһйڼžɱ˫ѾÿնɫֽҪ԰ף˫Ҳȫ˿ȪһɫѪҺҪС˶ļʱһᱻһһ
ˡС¶һ˿ЦĽѹ֣ɱ̫Ǹֵ𾴵ߣȻǶˣȴǸ˫ȫˡ
ǰϧˣץضһֽšͬûпĵı飬̾Ϣ
ȼǺһЦŶ˺񣬽ĵЦŵһԹսֹʣҲ߾衣İɣȻˣǲڵģյϾһ˵ĴţЩа񣬶ͯˡ
ɶ˶죬ɻĿȼȴصһЦŤӿʼФĴ򶷡
С뽯֪λʲôصġȼĻЩڴš
ϵФѾٶУֻٶ̫죬һƬ⽣Ӱ£ûмܿѾǱȶħһ㣬һܡ
Фɵնνһֱֻ˵һʽնʽʱᣬսܽնʽѾڻͨﵽ˴Բľ硣ڵڶʽʽȴһֱҲУ⶯ھĥ͸
ǼҴѧڶʵսУ壬ѧҵдУۺ˶ҵѧԴһµ似Ϊʮÿһȡ̣ҴľЩʽΪǿĹжѧңǿ߶似£似š
ǽÿʮĹ£ȴȻ޷Фɣ˴ƾУѷֵ֡
û뵽ǣһһö孺ܶ߸ɥĴ󣬾Ϊʹ˿ʮ
ʮı仯ˣʽ򣬸дᣬ鶯Ϭ˭ԣԾµĸͣһФ𾪣̾ϲƺյһ˿Уǿңܳ嶯
ͬһʮûмŮ˵ͽͻȻһɫѣԸ˵Ůһ㣬̶֮йһʰǿҵռ̰ɧһФɵ
ԭˣԭ˰ҿԽѽһŮɣķ˵ԸôռоռУôô룬ʲôʲôһУԣֻΪ˺úõõְ飬Ի죬أִƽɽ
еԴȪӱ£һȶˣФéٿˣˣʽľĸֻЩаЩҪͼ֪Լնν£򣬹ƻĿʲô˰һ
лл㣬ļһҵУҵԴȪФɴŴţͻȻˣЦ˵ĪĻ
˸£ȡЦ𣿡һͷˮͷԣǰһˣ˼ΪԷڵ٩
ҡҡͷФЦĿĶգٴεΪ˸л˽ҽĹǲܵģһһȫʬ
˸£Ļ쵰ȥɡŭ죬ܹӣǿ֮ˣСĹ⻷ʹϰ˱𾴣ӡФսȴֲһ˿ˣͱѹֵʱĻĻʧȥһ侲
һâ貣ɱˡФȴ˫ۣϾ޶ԣ˿
ְħѽҲ̿ˡΧ۵ļ׼Ľ漴ס۾뿴Фɱ龰
ǣͦ㣬孹ӣ춯ְĳ첱Ӵ֣ļǵĺ
С׶ŮҲһǣĽŵĶ亹ǲҳ¾ԼˣΪ֪ƺ˶УʱǧܱţֻǶʱ׼־Ԯ׼
ǿۣʱȻ˶УǧҪͦסҪǵİţ֣Ҳ˾Ԯ׼
ʿФɵԴֻʣ˼֣С׶̵Ҫ֣ȼָ۶֮ʣФͻȻ˫ۣ¶һ˿Ц
һŵĿϢɲǼͼһâһФһϦħ˺󱳣תС׶Ů
ɱŹƣֻͬʩ˶һ㣬ֹ˫úܴ󣬾ȣʣŵɫ󽥽ʧȥɡʿʼ罦ѪҺϰȻնˡ
Ŵ͵С׶ŮһЦˣ̲סʵ㲻˵Ҫ˼ȫʬô˼նˣ
Ǻǣʧ֣ʧҲû뵽ôǿûпƺá߰ɣǸȥץˡ
֪𣿡ȼɻʵ
ΪϹûкñԼսڻΧǷֹߣϰ⳵ֲϾиֵΡФŮ֣Цŵ


349 AV
˵һǹʹĻڲ
С㣬û°ɣǸȥĲ־Ťͷһ亹ӣǵʵ
ȥ⣬ȫҧǿ˵꣬ʹ˹ȥؿФɴһƣ˿ǲᣬۼսһĴȼһǹѩϼ˪ʹ£ɫ԰׵ûһ˿ѪɫʶģιȥҲõģʹ۵ĥ
־ıϢֻιȥѣ漴ŵģʻȥ֮ӼҪˣӵȡ
һСʱԺ˽һ½дزڶ¥ѿģһģ˵ػδ¥֣顣
ɫס仯һͨһƬһ԰׵ˣ˵һЩĺ־֪СƲ̸ȡӵһ¡
ǰŴ壬ŵģֻûס˵¥̣Լʩֳȥأ
ףǸãҪҵԼˣǲס־ǰһ¶Цݡ
µϿһεĵط־Ӷأ񹤴磬۳һȺӽһո깤¥̡Һ¥̻ûаŴһԪ¥ӷǻҳĵϡ
˺ӵ䣬־ȴֻһ׵˿ڣɴûаȡӵ֪ôһͷȴɲҪ죬Ŵ·ôҲ޴֡
С㣬ҪͦסҰȥץһҽ־˵ȥ·ϣһʱ򣬿һʮҽȡӵ
ɫѽתƻȻ٣ٴγȥʱ򣬷࣬Űµֻ˰Сʱ͵һŮΣӰ䣬˼ޱԵĶֵͲ˹ȥҽ˰µϣ򹤵طȥ
ҽҽܿпӵ˿ڣȴ󿴣ƣӵ˿ڷ飬ȴҲӵӰڲ־УίİӰ˿ڡ
ҽΣҲίûӵҽʮ꣬Ҳȡӵ״ȷʵûо־ͣӣӵǽǡ
ӱӸϣɪɪƺӣɫɱ仯ʱõ壬׵ʱ԰ֽò־ץͷƤûа취
Լ˰˵ʱתȴ˫Ѫ죬ֱ죬Ų־˳
Сû°ɣллأ˹־ϲץסӵļ򣬼ʵû뵽ǣͻȻ𣬽ѹ£ʼ˺·ͬʱ쿪ʼ˲־죬
С㣬Ҫ㣬Ŷޡ־ҲǸȽеŮˣӵķǣ紥һ㣬ģֹͣ˷ͬʱһĸоϯȫÿһϸ泩С
С㲻ϲˣϲŮˣŮԭָоŶ־һ߻ӦӵϮһ߰
Ůһ˿ңޱϷ˺ҧϢȴܽʱҽǵĽѣŴ۾ǰһĻ
ʱ¥ԶһŴͼѣ˼ƿͷﻨȵ𾢡ϰ巢ʣȥúóһ٣ȶǲûǮлѧĺӵżǮȥء
죬ˣͲܣǸСʮܸ㣬ҪίԼεʱҪΣ棬ˣҲûˡһİСЦŵ٩
СǸÿµĹǮһ붼СϡĻ˵ʲôˣΪһ򣬲ιˣ˻ʲô˼ǮȥûʱҪ
С̸£ͬһļ񹤿ʼ˷˵Ļ⣬Զ벻Ůˣ벻ǻ£Щƶӣ̸һŮˣЩĻˮƽߣûʲôģͲͶ˵ʵеû¸ɡ
ŴЦ˼䣬˸̸ԼŮ˵ʷվȥȥˡʵǽʳȥһ˵Ľ䣬ԼָźԼ׵ܵܣҲˣҲҪûǮȥС㣬ȻֻԼ
뿪ٶףһשͷԣͳļҾߣҪʼ߻˶֮ʣ۽⿴˲Զʩһ¥ֵͲ⡣
̵ģǸһŮȥŴЦЦС
Ƭϣĺ˺ܶ񹤣ͬĽأйҲŮģ͵͵͵ҲǾ͵ܶ͵ŮֳȻŮҲû̫ĻŮҪɫûɫҪˮƷûˮƽ˿壬͸⣬ûʲôʵοֱֳָоȿRAVƬ˷ܡ
ÿӣŴ켱ҴȥҪŸ缸ȥͽĿֻɲ࣬Ҫ͵˶ܻأһѷ֡
үһĻ̷¾Ʊֱĵطȥ
¥˿ʼߣ¾˶ԷϷʱ˽ѾԽ߸ǿ׳񹤴Ѫڣ۷޲ԼͳΪˡ
ǣ֯ԤıǱе¥ʱһŴͣǰһĻǵ澹ȻŮں
ӣǲ־޾ףһľɫŮƽֻڴʱԶһ£ȥһ£ǹʱһµĶľǰѪ飬Ĵ̼ܵˡ
Ҳ֪˭ͷƻ˽ȥŮУһʣױȵĴսʼݡ
һֱڷУҲ֪ΪʲôҹòһƬ죬콫־ĥĻȥץ˺ۡ
ʱͻȻмȫҲ֪˭Ķһ㣬ǹֱѾ壬޴ĳʵУ˵ĳ鶯ֵĴʼӭżˣź
־ȻղĿУȴûʧȥǣʱͻȻ⣬ųڳƳǿԼŵýкҪȴĸǿ׳ѹģá
ֻñ˴ץ۵ֻ߰ϵߣ棬豯ߵþȫһҪԼ͵ϡ
˲ҽһԵڵأȴҰһ㣬ͽ˹ȥιȥһ̣еѱֻһȵĶԼ塣ʹᣬûʶ
ոйСĵ㵸ⱲϹŮˣΣȴС岻УôҲŪɫŮϸţЦŵĺ£ôֵܲǷӦô绰ĸǶ
˵ţͳֻʼ绰ʮ绰ȥ󣬲ߵǰϣһҲ


350 ԸԳ
νƱж񱨣ǲʱδ
ФɴŽɵ˵˽Ľغ󣬱״Ӻڰֳһ쳱ĿСŮսФɵĶСүܾʣǹʴƬAVľ棬ǧλ̽ȥɾûϷˡ
Ŷôأҵȥֳ̽һ¡ФüͷպÿԵļ
ȼСףѷ磬һʲô紵ݶ̴绰ңȥ׽ӣܻѪһЩجΡФһ˵꣬漴ʾⱼ״·뽯ɵ˺ܿ˺ڰС
СƲƲ죬ĵʲôصģȥһʲô¡
ãûǺһ𣿵ȻûʲôˣҵļƷɢҹڹںͺܶ£õĳϹȻǿˡȼǺһЦСգգۣС
ݶ鶼óˡС׾ȹ󣬿Цá
ŮĳǸ˾ɷŮˣҲǰǰúһαִ׵Ŀ֡һըǧ˸ֵ
С׵˵ͷȼΪ˶ӵĺݶΪZˣô޹ɶԼͬӵ³ԽңԽýޡ
䣬һ֦˵Фɼˣڱ׵Ĵ£ܿһ¥̵¥ͿڱȫվûвĴǰ۾ĿŶ档
Ф˳ż˵۹⿴ȥͼ¥ʱվ˹ŵˣԼʮǰӵŮˣһ°ĭڵϣһһ飬Ǳɫҧۣץʱһ׳˶ţÿδʶŮﶼһڰĭ
¥ֻһԶһЩлֵ磬Ǹȵֵ磬ŮϣǶȣԽ濴ФϵãŮڱֵǸŮˡ
һߵսʣ̬аҲѪڡͼһǰźŸеڳ棬ﻹĺһªҺڲ£ļͬûõĵطѪۡСϪһֱţǺɫѪҺСϪԴͷȻȼ䡣
үڲ̽ӣֹߡ׻һФɼˣһεĿһ漴˼Ľ͵
ǺǣҪͣ;ΣξûϢʵĴƬǾȻ֪ͨңҲ񫰡ФɺǺһЦ٩
ڱ˴ʱŻعȫǺЦţĿФɣȴֲ÷ŹǾʵƬΣ۽ⲻʱƮȥ
жˣФɿźڱʵ
֪ҵʱ򣬾Ѿ¥̫࣬Ƿ˺ôþ쳣ҵġ￴СʱˡڱЦŵ
ǰүӻ湻ģЩ񹤴ַ󣬾Ȼ㲻ǡɵǸԶˣǸƺҩʧһ㣬󣬶ѪһСʱˣҲڵ
ԳǺһЦүЩ񹤴Ǻ֪ܰRŮ˺󣬶Žһ£ղŻ˵绰˵ҪӣΪϾȥ˱ΪЩܹŮͬǳ
ЫĳȥǾò𣿡Фڳʵ
̣ΪһζοЩ񹤴ģǿûָʹκˡۺǺһЦ
Ҳͬĵ˵ͷǶ֪ˣѪ嶯ֳ汾ǺܲݵģһֹڵܺǶˣһ˫մѪĹ֣ܴ˱Ӧûͬ飬ֻĽ
뿴ĻɣȷҲ뿴⡣Ф΢΢ЦԸ꣬ת뿪
ìܣĺܱɣ޳ܣ޲ܸɵĳЩ񹤴磬ɳ飬ҲԹڱľʣ鷢ӵκԵ˺ܶࡣǾ﷢£һֵı֪ΪЩըɥˣӣ֮ġ
־ӣǲܵģӦáȥһŮ˱ĥңаķʽŪ
ФɻصС׶Ů߲ãԼսҲ˳
үѾź֣мһһڱڵ
ܺãǻȥФɶ˵˵ͷתĳ⳵
Фɵ齵θƵ꣬Фɽ䣬Ů̴յһ𣬽ͷӶ
ȼ㣬ôˣȥʱ˵Цôһ仰˵ŶС׵
˭֪أҲǰ£ÿҲô鷳ʱ򡣡ȼǺһЦ
ˣŮ˻٣ĪҲǸɡһ鲻õ飬ûڱ˶һε
ӾʵıݣڱǶμ˰ɣûүһ棬ġ
ȼĻСֱۣһѣЦ㻵ˣɵĺ£ɶԶһֱгɼôһ񶾵ŮˣŲ뷨ġ
ʲô£һ˯ʱ֪ˣ˵˼£ȥҲ²סȼȻ˵ֻС׶Ŷſɳϡ
ڶŮЦֵʱФɳһ˳ûŮֱ˷䡣
ףһЩƽʱʱɫɫռǱˣĪתԣŮʧȥȤУҵĽȥȼֱ㶵עФɣΪ߹м䣬ռЩأû뵽˰ǵ˿
Ů˾Զĥ͸ǺãֵһЩǻ˵ˣɫ㲻䲻ȣǡһǣֿʼûʧԼʧ裬½
ȼŮ߽Һ󣬾ͿФֱͦͦڴϣƺʲô˼
ιСˣʲôأǲֿǸСü취׷˼ң˶ϲɵģԽԽûˡȼ˸е̾Ϣ
ǰФүǳĻģ飬ĸݾŮ˴ȥɡСҲǻ
ФŶŮһСϱɵ¶ЦݣŶŮ˴ϡ
ȼСףʱ䣬ȥһRZңÿһζܺϾȻѾǧˣ̫ԩˡܵѵ߽⣬ǾͲ֪ʹЩ쵰û԰
˵ȥҾȥʲôľҶԶ֧㡣СĿˣԥ˵
ֻҪԺ󲻸ǰڸȥɱRʣȥըM׹ȡͳԴҶһüͷġȼЦţֱֵ˵۾
ФɰԸжһɨǰ飬§ס˶ŮܷܷϸЦŵҹ̣ʱ֣ҹҪһ˫ζ
ҪᡣСͻȻϮһ
ˣӶǶĵ˼롣ȼһۣЦȴ̱˵ĻΪ˵Ĵͬ·°˽ȥһɽ塣


351 ǿƵ
ϾۺƵ꣬VIPʱԼʮˣȻһװţף׶һ۾ͿóЩ˶ʲô
ŮԱսľվһԣ̧ۿЩӣҪǷƽʱĴп˵ͣĵġΪԷˣǸ˳һ㶼£СѣеľˮӪҵǶõһЩɡЩҵĴǣҪԴ
ڻаԷʲô£ɲ͸¶һ¡ģļҲ֪£ͻץӷΣŪף̤ʵһͷӿ˿һͷϷ꣬ʵ
ǰȴһֱ֣ʲô˼ǰϷڵǸӣڣôӣĪǿЩϴ󣿡һһ⣬ϻһ̵ĸߴӲķԵ
Ϸɫ΢䣬ֳһ˿ŭ⣬۵̴󺺣̾˿漴ЦŵŰѦ֪лܹϾһ¶ԸᡣҲ̫ʱһЩ飬账Եһʱ䣬øλȼˣ˼
ԸǸû뵽ȴһĶӣǶˡһϴ̾
˵ϺФɣФǸӵܣȴڶ̶̰ʱȺϺ٣˵Ϻ˾ͽѩɵŮСӲ򵥰Ǹܿ˵
ڻаҿ˵µФɣȺɷ񣬿ɱ񣬶ԼǰаˣСȥԸФɣû뵽ȫ˼ɱˣСô̴һֻ飬˵
ڻаɫ࣬žһӣվָŵ˵ѦɣȻԸȦﻹǴ´࣬ҪٳԲѷҲ
ѦһڻаʮջҲеЩκͱҪǷǰЩ˸˵ֻʣ׵ÿڣּҲˣȻϷҲģĻԻͲڣѾҲ𲻵š
ǺǣʱǼ
ѦҲһӣӾҪڻа֮ʣűƿһݵ˽ɫŮ֮һ˶ϴθǾʾʹܹһĽŮ
˭̴󺺴˼һۣȼ˵ͷ漴Фʵ
ФɡŴȦϴѦǸƢ꣬һ֮ˣһȻФ΢Цŵ
̴ɫ飬ٴδФɣ漴һЦ˵ͷФɣǸղŻ̸㣬ⷬɾͣǿˡ
ѦɣܳҪǸϹᲢۣ䡣Сһ˫ֳһ⣬俴Ѧɡ
Ѧһ𣬶ͷð亹С׵壬ֻΣȫƺһ㣬ȻãһǿѹѹҪεƾʹȫҲ޼¡
ԲФӣҲ˵ԭ¡Ѧ֪Լɱ֮ƾ֣ɱԼ׾ٵ顣ǰ£òͷ
ФɵһЦС׵˵ͷС䵭ջԼơ
ѦһᣬҶԣʱŷԼȻųһ亹оѹôֶФУԵĽŮǹܲʶû뵽ŽŮӣȻҲƾԼ޷Ф߸ֲٰ
ѦɵķӦڳλϴ󶼺ܾȣ˶֪ѦǸϵͷĺݽɫһŮ˲һڣ˼ҵǸǴϻͷһ⣬ϡ氡
ԭФүŸµĴΪһϴЦŵ
ϴҲòĴкȴɻФˮݡλϴô˶ԤекϷҪˣſϷ̬λϴһԵڻа
ڻаһֱФɣ˾ɱԼֵܣôֵˣЩ嶯ҪΪֵǱ𣬵ң֪Լ£֪˼жǿ
Фɣôﲻӭ㡣ڻаŭФɣ
ȥĵطûסƾ㣬ʸʶĻڱ죬㻹ܶ죬ɱһֻ϶סФɲмĿڻаûڶ۾οһСɫ
ڻаɫһ죬һףһ࣬ȭͷ˼ΣûҶ֣ҪͣӺɷ죬νӱʮ겻ʵǺ£Ϊ
ڻайƤԴФ¶һ˿Цλϴ
֪֪ԽԼλΪʲôΪʲôٳٲأФʵ
Фʲô˵ɣǶǴϴ֣²ͷֵܴ˵
ЦЦФɨһۣ󵭵ĵǿ֮ĩڵҵĶ֣Բ︲ǴңͬԸҡ
Фӣ֮ĶԹƨ£ǲŲΪġһϴȳ
ФģҺɳǾ֮顣ͷٴε
ǰҴȦҲ֡ѦҲ󣬱̬ȡ
ФɺǺһЦλϴҡҡͷô֪֪Ϊʲôڳ鲻ȣ
ͣƬ̣һãȻӣФٴε人ʮҳӣʱʮ˼ұ⣬˼ڱ٣⼸ҷ˴𣬳յĿȫǡ
ڳϴɫ䣬ǰ·ϱưĳӶûˣǻƨ
λϴлعФһذըϴըĻȥ
ɳôӽһڰ·٣ʧǧͬʱǰһСʱ¼ÿڶݵϮʧأü𡣶ʮǰ·ϣ˶³ͽС·ϣΧҲµĲʱûա
㣬һж㰲ŵǲǣڻа̧ͷŭ𣬴ʵ
Фûǿɫòϴǣĵһ飬ϷڵˣҲ˵Ǵͳһ֪λʲô뷨
в𣿡һϴվФɵ˼ѾǳȷҪ˶ͶԼҪͳһڵ
ڳĶһ֮ϵĴǣڱˣΪ˵£˭ԸⰡֹϴǶһŭݣվŭФɵˣֻѦţͷٴð亹
˭Ҳûע£ȼѾһɫǹǹͬʱȿϴüеȥ
˱ɱϴŭԣһЩѾͷʱû˸ҳӢۡ
Ҹ쿼ʱ䣬ǳΪصķФɵıǵţͿԼôѡˣסõĽѵФɵ˵꣬תŶŮ뿪˰


352 һ֮Լ
Ͻɽɽɽվ뺺ʱڣʢɽˮǻȻһ壬ΰ׳ư磬Сɽ󴣬ʯǻᡱ֮ơ
Ͻɽɽϼǰʱңԣá
ФɣҲò㣬һǿĶ֣һսҪʤˣϣŵԣŹֵܡҰˣҪɱҪΣϤ㣬Ҳϣ㲻ҪΪҵֵǣһ·ȴƳĬӣƷǷ
û⣬ֲɱħֻҪɢǰؼԺ󱾱ַˣǲΪκһФ쳽һƽЦݣ
԰̾һɵ¶һ˿ЦԻͣڣʵۺﾹȻ䵽˵زƵֻܽɢأĲ֪һʲôĸоΣ˸Уʣʧ䣬ѹֵ⼸촭
ȣѹǲµĲҵ٣Ƶݣټ죬ǲ鷿ֵù˿ʧءϷаֶԶԶ֮˵Ѿڷ˼⣬ΣʱиĿܡ޿κΣûƣֵܵˣֻѡФ̸Уɢ
ΪϷһ֣ԼϡֻһҪФɾսһ֪ФɵʤԼФڻһնԷţʤԼʮ΢С֪ФɾĴϣԼɣֻԼһ㡣
˾ʱ˵أͻȻڽбսǰϦһ׾ʡ¸衷ɽʱšκΣΣ
ʹǿĹֻһλᡣФɵ˵
ʱЩìܣǸ˲ţֺãǸ˫ȫˣǻڵϣҪշˣԼİǳΪǸңѵˣںڵϵĴɱɱϲֻϲϷ˼䣬ԼϲŮ˹ң֪˾ͽѩһὫｻԼϷڵͳһҪ˹ûʺϵΡ
ֵԲĹ齵һʱȨգͳкҰͣһЩԼ顣
շһˣĵˣһһϦĽԼФѾ˴㣬ҪԿԼǿģĶӣġ
˵ԣ֪ȻǺᣬһֱģаŮڣֵּҪȻţҪƷԸԼû˻
ν˲ɣ˲ãФѾ˾һҪշԣֻҪԼǿʩԶݣԵΪˣֻҪͶǾ
û˵鼫أԽޣΪһߣȥھУϵ˵õ
ФһϦħУͬңת۷壬ҪǿһոնڶʽʽԸԣܵķڷģ֪ԼǿԶԼ¡
Ф׼ҲϣФɳ֣ȷ˹ǿĹȭһȭ𣬷֮ڶգۼһʵʻȭͺФɵǰ
ФɸеϮ棬ʹ֪һȭднŽ콣ĬԺһɫâ˳ȥǼƱɫĿһŻذǿƣԡ
ɫâһͷ񱩵ͻ˺ҧԵȭԴݿ֮ƣȭ÷飬ȻƲնԵš
Դʧɫа̾ӣû㿪һΪһѾе·
ٴγȭĻᶼûУ˱۾Ϊ
۾ϺԺ˼еĽ绨绨Ǳ绨ǸСɿɰŮˣС֣Ů˺ܰ׵۹⣬һеͶĻĴһѾ꣬޶绨Ѿ˱
绨δĺӣԲҲˣҲǸְɷͬҲһðְ֣ϣԺܹһ˳ƽƽԳª飬ǵЦݼۣ˸УǶΡ
Ƭ̣ҲûоʹۣѾָƽȴФѾ˽΢Ц
Ϊʲôɱңң㰲ҵĺֻҪʱ䣬һԸ㡣Ծȹ󣬴ʵ
ФɰԵͷԼȻûпˣֹܹͷ˵ˣ̹ϣǸĺӡ
ȷʵɱ㣬Ҳ˵Щǣһѣҿˣϵù㲻һԶŵˣҶҪܼ򵥣ҪɢһһȥԱ㣬˵㻰һ֮Լ𣿡
üͷ˳˼Фֱ췽ҹ̷ĳˣȻ𣬷˵ҲǾȡȥɱФɣȥԸ˼ҵļˣɱпԭ˫ϾһֱڵжԷФУƵ˾أΪԼĶ
ȴһᣬһĻᣬФ˵ĺֻһʱ䣬һɣȻûҪɽ𣬱ФɣԺԼ޶ݵ
һһǹ͵С
߳ܣΪԼΪ˻͵壬һ΢СһԲܣھɱ㡣ûֻһʱ䣬Ϳɣһ굱кܶԸҵĻᡣҪǣûţδĺӣˣôŻᵣصѹĴΪ˸ӣ޸һˣʹεĹҵһĺò̸ܼáͯ꣬һעǲģҲСʱӰһŤˡ𣿡
Ф䣬һһһԵϣʹֻ뺿УФɵĻΣ޵ķʸǼпֵܳ龰
ҴӦ㡣⼸ִԿ˵Լ͵˵ĴһѣľͬʮѼ⵶̴һ㣬ʹ಻
ԻȥˣһﶺգպϺԶһ˸ҲԴһû˼ҪѺŮˣΪܿҾҪȥǣȥȥǣȥRæûʱż٣ҪչˣϺõõչˣҲ׼Ф¶һ˿Цݣ˵
ףͻȥԵ˵ͷЦ˵ͷҲԶȥ֪ôΪһˣȻӦҪФһͲᷴڣҲ뷨ΪҲһԳУŵˡ


353 Ϸϴ
ɣͲˣһŶʱըһˮ롣ФɶԵĻߣ̲ס˵
ǰԴıҲ㣬ɲСҪǳĽ㣬һİ֣ҪģСҲ
ȼҲͷһͬ˵ӣФЦЦҲ֮٣˭ûһԺڵȤģҪȻҲڲͶҽҪշԡǻڵ˲ţɱܿϧ
ͣƬ̣ФٴεԺһһԳ԰ݺżҲɡȻҾǸģö¸жһʱ䣬һҸлοôƣ͵һӶӳݣ֪ƾܽŸǸˣָᷢȷѡΪһƽˡֻҪͶңһ벻ĺô
ҲֻˣԸһظˣǻᶢģİɡ۵
ɣһ˲ϸеϲͨɲСϯĻ֪ݣøѹⲻ֣ȥǷε֪ģܹ֪ڰ·ػֵǧĶƷôģɴʱͻȻĿФɣЦʵ
ӱФɱ㰴ÿֻС׶Ů֣Ͼеľ㣬ɺ۵˻ɻ󣬴ȣ˭ֻʣÿڣԵ˻һֱϾʱǶÿڸϾɱĺʱФֻԺϷϴĶȴûʵԵĶ
û뵽ֻ죬Ա㽹ԼϴۻᣬФɱǿʼ֣ԣֻʱ䣬ǺԾһսº󣬽ɵ˲ŵ֪ÿڳ£ϷаϴҲ͵ٺԽӴһֱڶͷʱٴκһ˳
Ǻǣ˵һǽǵһջļڣҲǽƷʱڣҿɲǲ͵ȵèȾָƷֻǸǱߴ˸绰鵽ｻסұǻ·ڳԺڡǷҹɱ֣ǳȻ֪ФЦŵ
˳Ծı飬ФٴЦŵΪȼҵĵ绰ˡϵ人쵼ǴѹӸϸɳ͵ϮãýɽǱǵгְ̣ҹ˰·Һ۵ġԣṷǽ׼ϷаԸҲûлὫǾ۵һвţǸæˣʱһһȥ̽ãȻһԽ
Ϊĵ£ҺѣȻôǿҪ֪ЩݺɵӵĻһĸԸĸ㣬ΪˣɰɿЦһ̾
ɣǿ󣬵ɲҪ㻹ûдЩ棬Ȼʹ˵ǿҪԸ㣬Ҳûһʤ㡣ԥһ£ڲйǣ༸ˣ˵
Фǰһ֪ѾٱϿԼǳڶλҪﵽĳЩĿģФȥ룬ֻ֪Ѿжαװ׼ˡ
ָۣ֪ʲôĸصĴɣɽţħħӰڣ޼Լңɣһ֪ħӰڵˣ˵ҲĳùңɵģȴңɵˡֻһԼһЩˣ˺ˣǴһʣݵ˶ƽƽѡ
˵ʱ˵ġһ֪Сɽŵˣˮݣȴۼһңˣȴңߣڤڤл찲ţԺ۾ͰԼ㣬쳾һҵԼһЩ
ҿǺɵˣֻŮ㻹ǰԼհɣҶ˲ȤФҡҡͷģĵ٩漴סС׶ŮԼĻ
ФɵЦС׶ŮЦɶҲЦãҡͷֹ
ʱ˽ˣЦŵϷϴ󶼵˾Ƶ⣬ÿٴʮ֣߲ư
ŶǺǣǻûпǺͶң첻֪ҵǳͷǲĸԸĹ˳ҡǶƵĴã󵽡ФЦŵ
׵˵ͷֺǺǵ˳ȥȻٺˣЩں֮ڣûү֣Ŵսͺϰ־ܶԸЩνĺڰϴ󡣺ο˽פϾͷɢھƵΧ
ǸȥЩϴ󿴳Ϸ֪ʲôǴ档ФżЦ
˵ԼѦɵʮλϴÿɲɣФɵвâڱں³Ƕ˶֪һﶷûкùӳԣһڰͨԣǸѲ˼
ϰ˸߸ϵϴǣ˭Ը⽫ԼƴĽɽ͸ˣԺ󻹵Фɣ˼Ѫ˺澡ֶΣɾ˻£ò˸Եĵ̣ԵţڹŴǾռɽΪˡ
λϴǶǸصĴסǱܳеĻǼӳģԵɽ亣ζᡣŮҹҹɣո˴ñӣСӹֻݣ̹ţB
Ƕڹ˭Ҳѵĵһ齵ǽһ죬ʵڿסѦɣһϵʮһλϴҪФ̸У̸гɹתʹɹҲΪȡ档Ҫ̸ˣǾֻܿˣԴ̣죬¸򡣴ʮһúٻᡣ
һλϴ־ɳǣԴʮͷĸУ˸Գ·ߣӦԱ漴ƺƵɱФɸǵĵַƵꡣ
˾Ƶǰλϴȴ˭ҲԸͷȥ໥ʼĴ罫Χ·ˣ׼Ƶ͵Ĺ˿ŵüɹ֮ززǰӭСŮŵɫ԰ףתܽ˾ƵҾȥˣ˼һΪҳӵˡ
ʱ׳Ĵ˳λϴһ˺ǺһЦҼү˵ˣҪǺ£˶Խȥûǣױһˡ
ǸصĴУ㵨ΪˡһҡͷԵĸ̾
˵λϷϴҼүѾһʢĴͣҪǲȥɾûڸඡЦŵ
㲻Ҫ˼˼ҵСµġĸֵһŮ˵Ť˵
۵ߵɫһ࣬һףһ죬ĿŵĵЦȴá۴һס죬Ӻǽȥ
˵꣬˾Ƶֻܴ꣬ĸϴͷҲ׷Ч£ͽ߽˾Ƶ꣬Ըʣ¾Ⱥ򣬷ԣͳȥɼܡ
ڱ˴ʮˣ¥¥ãֻһڣǹͷӱףϣ۾Լָסõָ׵һѴ󿳵󿳵ָףͷһؼλϴЦá


354 շ
ʮ˽ƤҲûˣںĴԼĸڱҲֻ໥ЦţȲϴҲǣһ˵ǿ˵ķʢͣˮûһ
ɫòַΣ޲ý߸Ŀ˵Ļ쵰ڽ£ȳɽˮҲ̫Լ˷ˣôøߺȲ裬ߵФ̸а
ֲФɸʲôλϴǰĺɽ½һأʱǶôϣ˺˵仰䣬һҲãԼ֪ǻǵǣҪӺòãָоĺܲܡ
λϴǲżϻ𣬽ѹ֣ȹϵ϶ȥҪʱ򣬱޺ָף˳һ̧ͷſҪ˵ʮλϴͲĽڣǾȿѵ̫ˡ
ǻû˴ɳ»عһ仰һݿˣһѪٻȥ
׻ɱãܵĿ̫󣬲޽ֺס˵ţȻһֻŷ˻ϣҪԼƤЬ
ǰǵأл˵ƨšһԸϴڱˣ׹ŭţӶˣŷʺĴ¶̹ȶɵĻݡ
ף⻰Ӧ˵ŶԣģҪƨҲӦǷŰ㲻ƨô֪ʲôƨ£֪ʲôƨ£ҲúǳƨЦĿ˵
һϴ߳ŭѽѽһһȭű׵Դ
һתնץסȭͷһֻȭһ㣬˴󺺵ؿڡ
ӲһȭӾҪȥһֻȭͷȴţǰһվȣſϣײ˸ͷͣ߻ء
վ˻Դ󺺻Щ̫ѣ;ñģȵĶ˳ܿߣͷɬɬģ̵ģȵģعӿʼоʹͬʱ׹ЦָԼȻЦᣬһŹó죬ַߣһٴλȭ˱׵ıӣҪԷҲһá
αûйʼݣȴǺһȭӳڴ󺺵ȭͷ֮ʣ˴󺺵ؿڣһΣӴһƺһһ˳°²ǿվȣ˵ˤ
׵ûЧλϴͬѪмλϴͬͽҪʰףһӾʮΧ˱ף۵Ħȭƣɱڡ
սһͱ¨ӣ̲ЦΧ˱ԣǵļ룬ʣϴҲٰ֣ʮ˳֣뱼׵˶
ȻֻǽʵڻҲҪĻҪʣʱܸϳżλϴǲ󽫱ʵ˰ã˿ܵ˵Ĳˬֱ̬ȽǿӲԼʹñͱһӻϴܵ˼裬ʼٸӹţ໰ƪ
һĭҷɣָֻ࣬ţֱһ̣λϴǲŷ֣ԭҲǻܵģҲŮˣø֣Զ첻֡
һˮЩڲǷȱĲʹ죬Էռ˱ˣ£Ȼˬʼ֣һȭһţܿͿʼӿٶȣŤһ𡣶˶֣ʣµ˴ʱҲʶʧݣۺôǵϻģȭͷ¼汾ɣǣһսҪݡ
ʱһƾף˵Ķһ㣬ûҵСð˫ԱֳӪǰ
Фһ΢ЦȴϬ˲ұӣϴһһɨ۹֮ϴ󶼲ȻĽĿƫƣӡ
ףô£λϴô֪ͨңﳳ֣ʧ֮ʰ㡣Фһŭյı飬ݺݵűס
ѦɵһۣФ޳ܣҪԸЩ˸Ҷǲ۾˵ϹƤŮ˵Ļ汦
ǺǣϴѦϴλϴﲻ֪кιɣкܣຣ׻þƵ꾭ϲ˵λϴǵˣѵλϴۣϴûлѾԻܴʧ
Фɹĵ۱ԼսĿλϴ˶Ƕһ㣬ĸϴڣ̾һﲻȥ뷢չҵǿϧˡ
˼ô飬λϴ󷴶ٷѹ˸ղŵıλ¡㿴ңҿ㣬ȴûԸһڣνǹͷ񣬵һµһ㶼û³ϴϴ󲻾Ǳ˼һǹԴղŵϴҲ˼Һһ
λϴڣɱڵĸϵ֪Фô˵ФλЦԣʵ
ߣȻûԸⷢԣҶ۾͵ͷФӣǳǿǿǶֻܿŵĵزǾƾһ仰а˳Щǿѡ˵ʵﶼˬߵ죬һףѪһ·ƴݼҵ˵ҪҪǽͽҲ׸⣬˴ơ
ٴվϴһߣûФ֮ǰһצϻȴ˲èǸֱˬ֮ˣҵ顣Ǹˣվүǣ뱻Фɿ⣬ðŵΣգҲҪеĲʹ˵
Фɫ˼۶ۣתϴʵҲ뷨𣿡
ϴɫζңֻ˵˵ͷ˵ͷ˱ֳĬڹɫһ졣
Фɽ˵ɫ漴վߵ˶۵ǰ߶ͷȻðЩ亹ţãѾĴ㣬˾һ
ܺãϴҺ㣬Ը⣬Ϸڵ˸֮λġҲڵʱȫȨФɵĻ˶۾ǶۣȵŴ죬۾ǲš
ФĶ۵ļϴʵǣϷڵͳһ˼ôȻΪʲôᱻѹûУҿԽ׾ٵĸ𣬺ŵ˵Ըһɢɳᣬòһµʱܰ쵽
ϴסõ飬ФɺǺһЦٴε֪ΪʲôҪѪշǣǹ𣿾ΪκϾңǶͬվҿǵ֪УҲľ
Фӣ˵ĿģˣѦɻʵ
ѦϴҵĿǰǹһܣй¶ȥǻĺܲңԽˣҪôΪҵˣҪôФʩѹ
һϴ󣬰ͽǣҰ׵ФɰԴˬʱͦõġ
ѾɢҲͶңôೡҪ˴˳Ժǿ󵽣ôж󡣶ԺţڰԵͨڵӺùȻǵλ½ˣǲֻǵ̶࣬Ȼϸ˰ɣҶǴˣԼһ¡
λϴ۷⣬ʼЩĶФɵĻǿõδ
ƲˣФɻʾ˰ЦŵλϴǿԵǰһҪǽԣұ֤һ벻
һ׷ӿ˴ߣͿмװˣǹʵΧ˾ƵǰǴСȫͷڵϣ׳ۡ
ôλϴֻҪһ˶ᱻץߣҲûһ뿪䡣ҲвǣФֻǿҿָʹصĹ죬ӡ齵ңǵѡ񡣡
λϴ𾪣亹˶ʶФɵ;ĳɾͣǲҲˡͬʱ󲿷Ѿ뷨δһ¡
Фӣܱ֤ҽ棬ѦԸ齵㡣Ѧɵһʵ
Ҹǻᣬ׬õ׬ǮͿǸԵı¡Ѿеĵ̣ӾǹϷ֣һöŰ죬ĹǲûɰɣФɿ˿һϲɫĶۣЦŵ
е̶ỮָԼˣϴ̷ŵģ¶ϲɫ
ФӣԸ齵ϴϼһ˾ѦɴаϴԵ
ܺãԺҾԼˣֻҪŽһ£ĺҴӦǣǲֹдѵǮ׬λҲԽԽߡ
С׵һЦФ¶ĵЦݡ


355 ŹM
պϺŻФһ˳ٴηϺʱãФ̤ʵĵĸоҲΪļңˣôĺ֪Եʰɡ
⣬ФŮԼʮң׵Ⱥ棬վǰԸ˵ׯ㣬崿޵Ľݱ࣬龫ֵ˾ͽɣŸ߹ȣС򣬿ľҶӣҶʦԭӡȻ͹СȻվŮûμӡ
Ůˣֵһǣ챣氮жȻȻĽݲ̼ҵĹ˾˿ɿ˹׷챣ߣдС˵氮Ĵң챣İӣݵò԰Ρޱ䣬¿Ѿ챣ȫҲסФң۵ȻŮϵܺá
ɣФ磬Ф磬үͬ
Ǻǣô̰֪˻ΪǹҵҪ쵼ݰϺءФһһɨЦǺǵ˵
ϷڰѾʱϺ˰ɣ㻹ʲôܳȥǶڼؿշסФɵĸ첲С˵
΢΢һЦ˿Ҳ˵˭һƽأȻһ𣬾ҪѧȺѧ¶עһӶæ̵ġֻҪǾ͹ˡ
С㣬һϺһʱ䣬úǡФɰԿЦгǸΣɨŮ
ʮӺ󣬶ʮ߼γʻ˻Фׯ԰ȥФҿνǼҴҵںμҵĲҵԼĽݱļʲФϼų˴ţ˸ҵʵһԾǿڲƸ
ФϺΪһָĴ壬⡣ϺԲ֪гʲô㲻֪ϺФңϺһФɣᱻƲ˵AOTˡ
ܻ⣬ڳӼʻһʮ·ڵʱǰ淢˽ͨ·ϣһγųÿʮһ׵ٶǰţȴǴ粽УŲ˷ֺ
Сȥô£Ф磬Լ˾ͽɳıС䵱˾
õġүСӦţ˳ǰȥһٶΧźܴһƬˣ֪ʲô顣
ûãСһŭ˻űMУţ˲Ϳײ˲𣿡
ôˣСֿʲôƽ飿Цʵ
ү㣬MѧƺݳһɣɽһŮ˸ײˣŮ˵ݡסû뵽ѧţϺͽߣ伫裬һշ½ȥһȭһһӴѪ´ӣ˺ܶ⣬˵кܶУ̣¹ݵˣҪڵǸҪ׷ķΡС߷߲ƽĽ򵥵˵һ
û˹𣿹û£Фüͷʵ
СҡҡͷЦŵˣûйµˣһСӳ˼Ҹ˵ǸMѧM¹ݸݳֶӣڸݳǰ棬̬ȺǿӲҪǸǸҪ׷ŹΡھƺݳһ˵˼һᰴǵķִУὫ˽
ߣȥˣǹҵϣЩ衣Фŭݣ˵ţ˳ŮСȻ೵˼һǰȥҲ׷³ȥ
ʱΧ۵ԽԽ࣬ǰǶŽᣬںЩۣʮM˸Χ۵ˣֻ˵Ľһӳ𣬲̫׼Ĺдǹҵˡ
Фɵĵúܶʶ˶е˷ܣԶÿһ߽˳ڣͺĹһ㣬ǽĿȫͶɫڴż
ӳФʶǰƣ쳵ʱͶԷǰ߿ͬ¶ϲɫЦŵФӣþòˡ
٣ײĸŮû°ɣФɵʵ
߹ǣʱ͵ҽԺΣա
Фɵ˵ͷһ߿ȴ۾һύһˡ
˼𣿡
ύͬʶãȻĵ˵ͷҪſڽһԼһʱ嶯޷ƣʱ⵹óʱͳ֣ΪһƢ֪ƶ֪ˣˣǿ벻̡
ܺãЩˣҪȥ򣬴򵽶ԷΪֹҲ߹ǴϡФɹύ˵ĻöԷеȣȴּ
ФӣҪִˣ鷳ġФɵĻپһͷæСѵ
㰴Ľͨ¹ʴ£ƺݳ˲Уʲô״˶ȥZǵϣǵĹңţҾҪִҵҪЩMôФɫ˵
Χ۵ȺڷˣС󣬻̫ˣҵİ鱻ʱû˻ῼǺûںʲôɣֻҪʹĽѵУµɱҲ˾òˡ
ʮMˣɫֱ䣬̼䲻ϱãǳZסĶФɵĻǼȾȣŭZ˶һƺҪ˺һ㣬ҲֻߵĺȻ֪
ǽФɰɣ¹ݸݳ֪ĺҹܵκ˺Ҷ׷¡һ𷢱ۣƵָФ˵
ߣҲǸʲôģMͳվ¿̵ҲҪΪZǵĵ̣֪֪ʲôףȻҹҪҹķɷ棬ΥߣӶСФһϵķ
ɫĸݳ˵飬û˻ῴ֪ôҽɡ
ύһ࣬ղűЩ⹥ǻŭ𣬴ʱܵФɵĹ裬һǻŭתΪǿᶨĵ˵ͷǰոհñӵM˾һȭ
һȭٴλMеıӣѪ̿ӿڹʲôһ׾ŹһФɿȣô߹ǣʹộҲô򵽶ԷΪֹ
ǾύڶȭӳʱԱһһץסĸ첲һֻʺȥ
Фﱬ⣬ȰĳύԣһֻסMһ첲һֻѾύĲϣһץסM˵
ЦФֻM˱ʹͷ󺹣ɫĲ԰סⶼʼŤΪݳıڣҲ㲻Фǰ಻һ㣬൱
һЩȻҲԺ϶ȹ°뱲ӡФɿڵĸ첲Цž
Mھ˺󼸲мһ֣֪ûУڱУФֻǵMڹʽеľֻMԼ֪ףǰС˿׾ٵҪԼ
ύͬһ亹ʱФɳְмĵ˵ͷһŽűӲҽеMѧ߷ڵأٹ˼ǰȭӣʹ˳̵ʼŹMѧ
ã쵰ûԵMԹڼ
ߵĺã߱ĵܵܣ̫ࡣһŮԹڼ֮£ΧһƬԹһ£˫ȼнԼı̾ԺǧҪŮˣ˲𰡡
M¹յݳѾ绰ϺгԼһĽȻͻͨ⽻¡
гһФɶˣֻ֪һǣ˼ˣɵﲻֻù־ֳ¡
־ֳץֵɽΪѡԼ治ðФɷһӣǿǼȶпܻҪٰȨף˼ǰƤ߸˸ֳôФҽ鲻ǳɣڹҲ㱳
ֳӵ󣬰ԿЦȴҲҵФĽìܼȵĵزʱǣʴףϺпܻкܶܵ֡
Ƽˣ֪һ·ƣֳͿ·ڱµ飬ȺΧһ𣬴ţţкЦ˷
ȺͿФɱ˫ۣһŹһMˣʮMŭݣȴֻվһԣҶ֡
ɰôôͿĴ˼Mˣ˼¹ݵһͣ뺦Լ𣿡߼Фߣż˵
İɣ壬Լᴦκ˴鷳ҽе˿һϺпҰĵطФɸһο񣬼ᶨ˵
Цһ£۵ϱĿȫǵMѧҡҡͷٴСɣҲòˣðˣ㻹˼Ҳɡӣһȥý
ФɺǺһЦ˵ͷЦŵ壬ҲˣҶȻǽ͵Ϊֹɡ
ˣͣ֡ܲͨˣȥФҵʺźġФɺֹύļ˵
ύһɵЦͻȻҸҪιȥФжҪϵģΪФҵʱǶӳãֻҪһФҵˣû˸ҲӣŻϵ׽˵ܹΪФҵˣǺܶˣûʲôλ˵롣
ϴФ¶¼ķҪФµˣҪͨѡȷƷȱȣͨ˲¼ãȺܶҵƸЩԱҪϸҪҪҳ϶Ⱥ¸ҡ
ФЦЦ漴ʾΧ۵ĹǰԼ۾ʵ۾̫ʲôҲûǸղſʲô飿
ûаҪ·ˣأ͹֡һ˳ĴĬ˵
Ҳû˵ɷڵ±أƣû뵽ӼͦģСֵܲݵĺһҲԣ˵ĺܵλ
һһͷĺСǺһЦеڲֻǹ˾²ƷģղûʲôҲû
СĻȺЦСŮҲɫ΢죬콿Цѣ̫ˡ
ǺǣȻǴһﶼɢ˰ɣǶĻʣеµĺӰ콻ǵĹͲˣɽͨ͸ˡФɹһЦ˵
ϺеФӣĻһ䣬ǿʼɢգۼֻʣЩˡ
壬㹫ˣһᴦģİɡФɶ˵ͷ˵󣬴뿪ֳ


356 ϰ
ϺУ·԰ʽԢ¹ݣͬʱҲ¹ԱϢĵط
ҹʱ֣ʱһ׷ڣMһվţ߿ӵһֶһƣɳϣ˹һƷһһ˵ϲ
ԼѷȺȱƣҪӣ飬£Ҳߣǣǣ浽ǸФɵˣЩð죬һκһҶ֪һƣֺأǿһˣϺейԱôҪԸ˼
ԼѷMMפϺ¹ݵĸ£ҲǽڴϣۿԼֶӲ㱻ɲзϣȴΪˡ
˹£ҲưոݵģҲΪҵӣΪMӣǶǳ裬쵰֪M˵ԺϺǻʲôλֻô£MֺܹӣԼѷһϬʻڵȾ
˹ΪMפϺ£ҲͷʹףǰǰȻҲǹóĽֻưͳԻпԼ֪
ΪǸˣ÷ὫδֵչһϺФǲɺĴ壬ФҽԹκҪϺ˶᲻ð
ͨ⽻ֶΣФǸ⳥ǸMӣҲڳ׵ɷǡФĺܶ˲ʵǿӴѷľνǿѹͷߣԼϺܾãˣԼ˯̤ʵһСһģĨԼĲӣԼôĶ֪
ԼѷһϵĿģ䣬ŪǷǵĻ˵еĻ˹ȴɱֺƽ飬ûбԼ뷨
ԼѷһǾ仰Ҫؿǣһ⽻һ´£ϣ㲻Ҫ˴˹¾Ʊվ˵
ԼѷƬ̣˵ͷȴһ˿мԷǸСﵽ˲ϣվ㲻Ը棬ûϵԼ¡
³ҸˡԼѷƽĵת˳ȥ
ԼѷϣΪ֮Ҫǻǣҡ˹̾˿ͬ¶꣬ԷʲôˣȻ˽⣬֪ԼѷһᰴԼ˵ȥ죬޷ֹԷжֻϣ鲻ҪԿƵľ档
˭ҲûзֵǣһֱһӰǶԻԼСʱӰ˿ʱ˵ͷҹɫС
Фׯ԰ڣһƬڰֻмǵķڻŵƣͻȻһӰԾǽϣӰׯ԰ڣű۶ȥҹɫУӰȫ뵽ڰУȵٶȣһ·ۣƹѲӵĻ
ںӰ¥µʱĵӰӱͬĴڷɳ۶Χ˱ǰ
ʲôˣҹФңʲôһָ֣źӰ
ФҰ˭뿪С׶̵ҲУĵ
˺ǺһЦȼˣм˵Ф˭ܹܵš
С׽һȶһƤ£ɫߵĺչ˹
ͬʱҲɣսţС˺սˡֻȼվһԣעźüͷ˫۾Ϥأ
ֵȷǿФǿΧ£Ȼһʱ޷˵Ĵ򶷺ܿˣڵƻʼͨ˶Ӵ˳ۿ
ʮѾΧФһҲܿ˹׷ػ˱ǰٴУɫء
ֺǿκһ˶ԶԶԿǺ֮ӦǵľûмˣȻҲ⡣
ϰйȥ󣬺˿ʼЩǱ˱·硣
ʱһֱĬŵȼͻȻֳһ˿ʣ¶ĵЦ⣬κζһɫСǹͳС
˵涼ˣȴûг֣ԭ㾹ȻŪôˣҲҴĿȼһųϺˣҵǹ
뽯˼սĺȻȼĻͬʱ۽⿴Ůеǹųһͷ亹ˣԷǹȼ£һ񣬱УĿɾԩˡ
ס֣Ҫˣ䡣ͻȻһսȦ
ɼһĻ۾ղźս;ʽЩФɣʱ˭
СФΨһһ֪Фһݵˣղ˴򶷵̫ңٶ̫죬˵òʱһյЦҹôҺú˯ʲô
ɣҹʲôأ˺þɲ߶
вû¸ɳԱ˳ŵģҿûʹɱﵣ򻹲㡣С׵˺һۣ
˴ʱȡɫߣεĨĨӣǺһЦűȫСŮŮϰٺˣ˼ĺǺһЦҽıֺܲϰܳɹ缸ܹңФļ֡ӺʮֶӦѸ٣ܹһһڱȫϵǵľԶǿ
ɣװһˣСһĶФɿãͻȻ˵
Ǻǣֻ㴩ѣûʲôرġҶȥɣ˸λϢ˼Ф΢΢Ц漴ʾȥ
뿪ФɴСȼ߽˱Сסһ첲СϹһסܵġ
Сף³ˣҲǣֻûл˵ѡФ§С׵˵
˵ʲôأصġȼ׶üȥڸʲô
ǺǣҸղźСۣȥ㷿һġФ¶аЦ˳˰ȼԲ̣ͦʮβЦŵ


357 жչ
Фׯ԰ǰҹФɸϰڵŮٲðҹŮ͵Ϯûһ˯ȵġ뿭ûкФɷϵŮԼȻСŮѣŮФɰˣ͵һ
æͷФүߴţԭӵķ䡣ҺԭѾʦǾ춯صûܣһȺ۾ߣűŤһ˭ŽɫĵФүߣҲⶾ֡
һҹڸŵФү賿ʱ򣬲æԼ˵Ĵҵ§Ҹ˾ͽɽ硣
һ󼱴ٵֻ§һ˯ŮФȴȡͷϵֻֻħצʼ˾ͽɷᣬ峿ҲĶ˾ͽСĻԲϣĦţŮ
ҪҶе绰˾ͽʼһɧţҹļϻڣʱ˿һۣһۣ̽˴ͷФɵֻ
ĵ绰û֡˾ͽɿʾĿֵֻ֣ݸФɡ
Фֹͣ˳Զüͷͨ˵绰ھǣֻŷ骺ϹСа֪Լĵ绰벻Ƕ˵ĵ绰
ιФ𣿡ͲһԴϣȴдԵ˹
ФɣǣЩϤФ벻˭
Сӣôʱ䣬绰ҲҴʲôʱְںܶ˶Ѿ֪˶ӳȴ֪㣬Ҳ¶˰ɡ
ФɺǺһЦεԴ֪ԷλˣһϯΡ
Ǻǣϯܿæˣһᾡȥǵġ
ФɣϾֲը㴦ĺܺãûõ鶪ˣͬʱҲԪĻʹһ򾡣˹ŷ˵ʱľΣգȴ֪ͨڽ͵ͣҺ⡣ڵ绰
ϯҵǸ֪Ĺ˶ȥϷĺڵѾͳһRĺҹң˳Ҫ㡣Фɺǫ飬ӹݺݵ˵
Ƭ̣εٴ𣬵ȴԴЦ˵СӾͲܰһЩϺ¹ݵֵ÷зM⽻ܲҹ鴦£һĽѾԸȥһʱ䣬ĿŵȥM˽а壬Ӧдİ취ɣɱһʱ嶯
Ϻ꣬һΪܰҸ㶨û뵽ȴֵæ죬ʱɱڵ̫Фɰ˼󣬿ЦŵϯҾȥɣֻҪ֧־С
ǳģ㵱ȻҪҿɳ˵ǰͷҪʾף鲻أҪȻҲס㡣Ц
û⣬һMԼǹҴڱġФĵ˵
Ǽ߲棬ǰʱ䱻ɱִɱڰȻܴ󰡡Ī˵󣬲ФɿڣٴεˣһиҪμӣ㱧Ů˯ˡ
һϢФɾûзӦۿȼһǹ˾ؿڣǾұߣɡʱ䣬žҲ˵ȣΪϲ㲻ҹҪĺҡʱФɲ֪ȷܴ
Űüͷʱ壬ʱչʱ¶ĪĹЦ˾ͽɰֹǷ˰ɣЦôա
͵͵׼µѰԼ·һ˫ͻȻӱ׼ȷסڴϡ
ᣬˣ𴲣ȻýЦ˾ͽӵľһû취˿ǻֻ֣Ǽ£紥һ㣬Աԣ˫ůȵĴϣ˾ͽСһʪ
Ǻǣһ֮ڳɱ˷˱ʱ䣬սپФɺǺһЦ˼˵С죬֣ʼ˽
˾ͽζ۵ֻʩΪʲô취˭Ƿ̫ǿأȻܿܣǾͽ£ԼҲܡֻﰵֹţʮһ˻峿ء
Фɽæ𴲺ϰ壬ȴ̫ǻ壬ϰָĽݱ󿪳͵˹˾ȻСŮȥҽԺB塣ؼҺ󣬻ûȿˮֱľҶӣŮȥֱ֡ʮ㣬ҹҲŴŮϻФҡ
սԼķ䣬ֻһڷġ
ϴԸѾȥ֯˿ʮͬʱչжֻ֯ɱЩԹûг𣬻Щõɱ־ȥɷŻ𣬰ܣĹ˵ȥᱻЦġƤЦ˹
ǣ׬ֻǸЩɵĻѣ죬ڹҵM¹ݶҪŹɧһֿɱҪMعǰȫŵĸ֣ҲҪŹɱǶ٣ǧҪݡФɺǺһЦŻͲԸ
ףһᴫġϴʲôʱ谡ǴСĵ˺ܶ࣬ҲЦˡ
Ф΢΢̾ϢһЩʹԶڰ޾͸еھΡŮӴû뿪ϺȴֻһڷȻףڻʱ뿪Σգûһ˵ﻰˣû˿ǹ¶ģҹλ֪޹ٻأǶôϣԼ˴ߣеů밲ȫ
ʱ䣬ФɲûкϵÿŮϲڵ绰Ĳ˼ĻʲôʱȥһϣڴʻФɵһܣΪʲôŵҲȷʲôʱпջ衣
ҺúչһᾡϹȥһˡ⣬XXXϢ˱ҳ
õģϴεķԸͷİɣһƯƯMͷʹѡǺһаЦŰƱ
ܺã֪ͨ֯ɱǣҹʼжΪ죬˶Ҫ⼸첻κ񡣡ФɷԸ
˵绰ФƬ̣ٴβͨ˹ʳ;绰ͨһϲ𣺡ҰķԸϵMкڰѾӦM죬ǵǶƷĹӦҲһѾӦˣʱ򣬿ҪҵĹӦ
ܺãĲҪ٣ԺZĺڰﲻҪǶƷЩ˵ĶҲϣҵĹʳҳʱȥһ˽ǣ⼸Ҳû׬Ǯˣһ³һЩԺǵĵÿ궼ҪϹһֶƷ˭ӦҾ˭ФᶨĿڵ
̫ˣҵǣþûйǹֵӣҶЩĵĿҪˡ˷ܵ˵
ǺǣMĺڰӽҹʼжҪ׳۵֣С͵СʹģǵĶƷӦ
ٴι˵绰Фɣһ¶аЦݣһϷҪˣôأŮԭװҲǸǳŮ˵ĿˣȻί˼ҡ


358 
Фϲܲʮ¥һ칫ڣһɫְҵװȣһͷɫ˳߸һ٣Ƶİ˵ױĽëһգһգɫ۾ͬʯһ
ֱͦıСɵͣеĺ촽һһ¶ѩ׵ıݡԲľһáɫСŦûϵԿһѩ׵񾱣һİ𪹵֣ǰĹҵĽɫְҵװ߸߳γһĻȣϸӯӯһյճSߡ
һɫȹֱĳɫڸ£ƪȥһȵıɫֱ˫ȵԴͷܴ޺ãֻи͡
ԴФϲųȷҵ츳ĸٴ룬µĹ𼶹Ӵ󽱳ƶȣԱĻԣԭȵԱõķչռӷԲţȫԱ飬㿪䣬ʼɺõķ
Ҳǹ˾ͼɨıԱֻҪܹõĽ飬õþٴ룬ǲžЩΪ˾׵ԱĽЩռéӲʺ޽Ĳ쵼Բ̸ˡ
̶ʱ䣬ФϲŲǹ㣬Ǹֹ˾ӹ˾ĸˣԱ֪ܹ˾ôһλѪμˣ޸߹ˣһλ˭еλûǣҪ˼ҴţǾͺûӵı
ҪФϲŵĶ³˭Щ߼֪˭ܶ˶ФϲֻҪסм˵µ˾ͿԣһѪμŮʿһ̽ŮȻһǹһŮƶ㡣
ŮѾΪҵ־ý౨һҵϵĲŮФϲŵĳ̶̲£ͽ˹ʮƸаͬʱǿУķչͷ˵Ů˵Ӣ쵼
ɸ˾壬Ϊڹ˾ӪһڲȻڼңشĿٲμӣȴ˲ŵУƱĳﱸһϵϡ
ոǩһļ飬ĵĨĹ¼Եøӵף
飬һμѼѵ𣺡ܾͻ
εҡҡͷ¶һ˿Ц£Ѿ֪յ˶ٰĽߵĻҪõȴٳδûһŮӲϲûһŮ˲ͬһ۰ŮӣŰɫõǰ飬ΪǸ̫㣬ûжʱЩģȴŮ˺Ҫ顣
ѼѣԺͻת͸ͬ°ɣֱӽͰջ񣬵˵
ܾͻ˵һҪǩգȻڵġμѼٴε
΢΢һ㶣ҡҡͷ漴˵ðɣýɡ
崿βһɾְҵװĺμѼЦӯӯ߽ȵİ칫ңһ޵ĺõ壬߽˰칫
ܾͻ˵ӽԺÿ춼ͻ磬˵ҪԼȥԷ
Ŷ˭ɻţõϵĿƬֻдţС㣬ʤõ壬˱ȻƮ㣬ҲǸˣȴİˣⱲҿԳΪǸʹ𣿡ûֻ֣дһˡ
ֽõŵμѼѵУ˵һĵˣҰѻӵͰɡ
ɺðɡμѼҪ˵Щʲôȴû˵ѾǵһΣܾܾһ˵׷ֻȫľڹϣüϧĳݺ͹¶ĸо
ʱ¥ǰһɫһƯļɲͣǰһ˧һɫõ壬ݵ΢ЦɫзΣԿ׶ǰıЦŵҵĳͣãԿ׽Ӵü
˺찡أױеıԿף۾ɻ˵
˼ҳ㵱Ȼˣ㿴ҵ۾»ұ˵סԼıӺͣ¶۾ʵ
һ㣬»أһǹءױһ䣬ĵ˰ɫⱲûóҲһЩǮͣ񫡣
˵ݵ߽¥˺ܶ˵ǺܶŮԱðСǣʼһۣϣע
ȴԱòĵͷʾһվ˵ǰȺݡ
˧ŶҲ֪ĸ꾫ҪҵǸöãҪͻĻһҸġһŮԱеļе˵϶ûзſ˵
ȥɣ̻ȥһļһСʱ͵Ұ칫ҡ
ŮԱûע⵽ͷ˾ԣڵϵļбſ˧ü˼ţĿȫǡͷ˾ǸϣȴҰ͡
ݺܿ쵽ˣ߽˵ݣһݺݺŮԱһѷӿݣõݿʼʾԱ
һֻڵһֻûطŵŮԱŮͬɱ˵۹£ί˳˵ݡһŮԱ̰˰ťŹرգͬʱȥ
﷢ʲô˲öֱ֪ʮʱ򣬵ݶûͣ
һȺüǶڵʮ¥һѷ뿪˵ݣ˺ܾȣЩŮѵʮԱ
ùʮ㣬Աֱͨʮ㣬ֻרõݲϵʮ¥ӵʮһ㿪ʼбأûָʾκ˶Խ㣬ΪФϲŵһЩҪԱ칫
Ҳ˵ݣ˰Ѷͷ亹ٿɫзѾͰͣϻһƬںӡ
´μǵרõݣҪȻҪҵŮ̫ǿˡҡͷЦűѹıεõȥ
һƬüǾȵĿУ˺ɵĴڼ̬߲㡣
μѼźõմӰ칫ҳҪõӽһԵͰȴЩãôõĻܾҪԼ칫ҲŶ
ʱ¥ݿһˣͬһõ廨ȴЩһɫзͰͲ˵צӡ˧ϻǴۣһͻ뵽˸ոںŮȹ
Ҫ⣬ڡμѼѺܿ꣬漴˵ǰ˵˭ʲô
ǺǣͻģܾڰɣûΪĲòЦǺǵ˵
ԲܾİˣĻ뿪ҽбȥμѼ˵˭СѾͷӡļһﲻˬء˵üһһ¥ģǱôСѾͷɻ


359 ɫܲ
С㣬ФܾЦ˵
Ф˲һպء˵ˣܾİӣ뿪μѼԲ˵һСﲻˬ˼㣬СأԷϵı飬۾ûκȡЦζ漴ûȥ
ЦˣŽĺμѼѵ˵ͷ˵ܺãֹ״̬ңԺ˭ܾ֮⡣
ںμѼĪûĻлعζʱѾƹߵȵİ칫ǰ
ιô㲻ԽȥҪбˡμѼۿԷҪܾ칫ңͨ죬еĺ
ҽФɣԻİ칫ȥˣûǵκ˴ǡ˻ͷźμѼգգ۾Ц˵漴ƿ˽ȥ
ФɣôôأμѼü漴ŴּͣеסС죬ûоڡ
Ȼ˵Фɵ飬֪ФϲŵܲþФɣֻ˼Ǹ˦ƹ񣬴ֶѡ
칫ڣ۾ĵͷһݼƻ飬΢춯ûдŵɼŮһǶôͶ룬Ѿĵز
Ф¶һ˿飬վһԾǰļˣ˵ŮڴģФɾãŮ湤ʱŮһǻ۵֡壬ȴ¶㲻Ըڹҵңõ֡ƯŮϺ̫ܶ࣬ŮȴֻܳΪݰŮ֣ϼǻۣںòһŮ
ͬʱФгھǸ⣬ᵽŮƴΪʲô֤ԼǻƿһǴϣõԼĿ϶ԼĹע⣬ֺγڹǲĹ¶įӷϺФȻܹҪֻԼİ
ȽЩܾû鷢ܾŮ˵ĵɣò׿˼ƻ飬ʱһɵõ廨Ʈ˱ǿףɵ̧ͷȥΪμѼûнõ廨ߡ
ͻȻǣӵˣһɲǣŴС죬ŵĿФɣеļе˵϶ûо쵽
Ф磬ô
Һ˾ܲðɣԼҵĹ˾ȻĪ㲻ӭФɴЦŵ
ûУûУֻЩѡȾ㶹󣬺ָܿƽЦŵ
Фɿ˿бεõ壬ε˵ǹ˾ŮԱ̫˵㣬Ūˣ˰ɡ
Ⱦϲļæ߳칫һõ廨ĸαһ㱧ڻЦŵҪҵģֻҲſԴ
ǺǣȣղӵҲ͵ġһΪ㲻ϲ
Ф磬ԲûȶˣĿˣҪȥͺμѼûõ廨ǿԼĵһ
ФһסŮ˵ĸ첲У§żϸȣԲңʱˡ
Ф硣Ҳ࣬ҡЩţӵ޴룬ѾþûԼˣϤζ޵ĪȾһƬߺ죬첲ıס˵ĻԴФɵǰ
ȣФɸŮ˵㷢ɬۺӨ͸Ĺ̲סЩԣ
Ф磬ҽÿġҸı۾СıһΣԸﲻľŮɵܵҪֻ˵Ĺػһӵĵӡ
Фû˵ֻǱŮˣĺܽܽҪŮԼһ㡣
ȾФɵĻһ뿪ģϺŵϢԣʱƽеŮǿ˵̬һֻСèɡ
İ칫ڣֻ˵ĺţԽԽ컣ԽԽڻ㣬ʱФҪǻܿסԼͲǸˡ
ֲֻʵŮ˵ĺ󱳣βζͷסȵĴһһĳǿ˿Ů˵ıݣŮ˶صζŮ˵Сһܰ»С΢ţģʡ
˵ǺܰԵмɣûãδµȱеȣҲСţŲ֪ʲôĻ§ס˵ĲӣƲסŤӣȻѾ鶯˼¡
ФԭʵĴִʱ䱾·°ȥŪĦŮۻļһ·ϣֱ룬Ů
һȵ̴зɽ屻ռ죬紥һ㣬͡ŮĿˣСФ磬ﲻ㡣
ϲ칫͵ˬФɺǺһаЦŮ˵İ칫ǰһֽϵİ칫ƷɨڵϣŮ˷ϡ
Ƚߵı۾֪ᷢʲô飬ЩڴЩ£˺ܾòܵõĶ裬ȴû뵽ֳϣַΧڣ͵͵ĸоٴʪһƬ
ФɺᣬһȥŮ˵·ֻ۾һգգĿǰմɰļˣģ֬¶ļ˵ɽ壬ƽ̹СصصǵشһеڸͷĿѣ
ٳɣФǰСһ߰ʹȴĽ칫ڴɫޱߣһ춯صɱչ
μѼһֱͶڰ칫⣬Ҫ͵һܾܲõ̸ǷĸЧܺãûһ˿Ҫ뿪֮ʣһгĶĤһҵ춯Ůһĺ
ϤΪҲᷢÿκһʱǼ䣬μѼѵҪ뿪ȴЩָо͵Ů˵Ľде˷ܣ֪䣬һֻѾ̽ԼģһֻԼСһŻȼգյܡ
ܲǸͰܾеôһμѼ糺죬ŤŴ鵴
֪ǣ칫Ŵʱüͷ¶һ˿аȵЦݣԽӿ칥ƣʹԽĺ


360 κ
ܲԵøׯϣ´ֱɽ࣬ߴģϵƣ׳ʵһһ𺳡
ɫ̨̺һֱ쵽ϯ̨ϯ̨ϣѺľӡϯ̨һųûɫиǣһͭڷ档
һɫ۵ߣϯ̨ĺ˴λʽڿʼ
ߵĻдСͷĿ߽ФҲС˾ͽ˽ȥվȺĩβ
˾ͽѩɣԼﻤҫ⻹λļαƻۻԼʾ˰󣬴˵
䣬˾ͽѩƵЦǺǵĴһС˽һŮϴˣФɶӡ޵Ů˻ùĹ¶ıɫ
Ⱥʽٴοڵʮһ꣬˷ʮأߵյĻԻͣ벻˾ͽӢ쵼Ҫϴ֣еصλͣףˣҲϣ˾ͽԺҸ
˾ͽ˵꣬˵һߡ
˾ͽѩЦǺǵߵ̨ǰкԱһһɨФԼŮ¶οЦݡ
λֵܣллô֧֣ڳкܶ඼ǵһ𿪴ˣҲ⼸Ϊº͵ˣЩ꣬ˡ׻˵ĺãɽ˳һ˻ˣһᣬѪҲĸоԼˣѾûָҴƴļ顣
һ㶼ϣϵ׳϶Զ𾴳ݵİһڵ
ǰ׳꣬ǻĴ£ӻԻ͵ĳɾͣú߳ڣءһҲ˵
˾ͽѩɵͷ΢Цѹ˾ҪڵˣЦŵ˵ЩҲĺ࣬Ϊ˰ᣬҴ˺ܶ飬飬ҶԲҵŮɣͯĲֻʣµԣ֮֡
˵Щʱ˾ͽѩ۴Ǫ̇̄µ˾ͽɣЩһֱ˵ȴûл˵죬˵ˣΪԺͲİᣬԹеԼŮֲǷȱĸ
˾ͽ̨ϵĸףỨ֪Уְֵ޽Ѿףְ֪Щĺۣ࣬˵޽һ̣ᵽֹѪŨˮů
ɣԺͿӦΪеˣڵ·̤ף˳ѣܹƽƽһĺ¡Фסɵץ裬ο
ţԺðְֺһס𣿡˾ͽΪЦŰϲʵ
ǺǣֻҪԸ⣬ûФ˵ȴְֺ꣬סһܺӰǵԸ
ʱ̨ϵ˾ͽѩѾߵͭǰ䣬һ˫ͭˮУϴһϴ漴ߵë֡
λֵܣȻҴӰλһǵѣԺҺȲ쿴Ϸ壬ȻЩɱɱͲҪˣѾǸ޹һĵͷˡ˾ͽѩˬʵЦŵ
һҲûлˣȻǴ˭̳кأƿڵ
ǺǣѾѡҲõλһͬôʴң˭ʸ񿰵أ˾ͽѩ˸ӣʵ
΢΢һЦ֪˼Ȼ˲żüãķڷȴֻҫһˣ֪ҫǾԲġ˴ÿһ࣬˭˶ﲻսȻһޱȣȴǷȱһЩǻֻۣΪɲ˧
˲żüã˭һְʤΡǣȴһõѡֻҪԸǺİû˻ᷴԡҺĴһҲߵĸԶδһƬ
ƵĻڳ˶ȤеҪ֪Ǹʵѡ˭˾ͽѩɵ˵ͷʾ˵ȥ
λֵܡ˵䲻ģλֵܣ˭ˡ֣˼ҲĶ֣ı硣Եһ֮ȻۺˣȴۺõѣۺŮǾɵѣФɣФү٩٩̸˵鲢ï󣬽ָָǣ˾ͽСֵФɡ
ƵĻ˶ĿͶФɣ˾ͽɽߵĴӰɵнСֳô˿ҵ̬СѾͷܲߡ
˾ͽɿɰ飬һүǲɵĹЦ˾ͽֻòصС׵
ܺⰡФүͺһϺ˭֪ФүۺŮФүһٶʮ޳ɡ˭ҲɱǸֱˬˣʱЦ˵
ФүİǺǰФүȷʵǲɶõ˲ţҲͬƹܺҲͬ
ɷλѣǺһЦȻͬ⣬û˵֧Фү
˶ǺһĺںһδƴɱУΪｨҵĹλͬλһֱ˾ͽѩԵˡ
˾ͽѩɰԵͷλʲô˼
Զ֧ľͺ͵Ҫһ㡣ѡ˭ǶᾡȫȻФүǲɶõſҪܵҲͬ˷
ܺãȻҶôƳɣҲͲˡҲľｫФϣ˵ĺ﷢󡣡˾ͽѩкܿģԭΪ˲ͬһκû뵽ôФɣȻÿġ
Фûие⣬˾ͽѩɺҫһϵ˵ͣҪȻŲӦֻǾñô˿ãѹܴͬʱҲϵĵӸһЩ˵Уǣ˾ͽɵ̨
Ƽ˵˵ͷȴҿ޵ĺĵŮ˵Ĺɲ򵥣˼ҵĵҪȻɾͶˡ
ȴһֱڶĵЦ⡣
ĸλ磬岮ǣллҶɵĺ񰮣Ҳ˵̫նĻҲŵʲôҿԸߴҵǣֻҪФڣͻ᲻ϷչȥϷڰѾշһܿ齨úΪϷһ޶ĺڵ
ФɱȻҲǺܴ󣬵ȴ־䶼ͬ˶˵һ㣬Ļϣ𣬾òϢʮһ꣬߳Ϻܿͻ֪һǿĺһ쿪ʼ


361 һʯǧ
ФɽκͬʱMӭ˽ֻŵĺɫֲ911¼ҪM߲ŭȫ𾪡
ͬһ죬Ӣ¹ʮڣM¹ݾ⵽˲̶ͬȵƻȴûƽϢ죬ЩM󲿷¹ݼһ⣬ƻܶ³¹ݵĸ߼Աʧ٣պĪĳǸԵ¹ǰ
M߲߳ҷŭǣĺڰ·ͱ˴ͨһ㣬ڷ𣬵٣ᣬƴĻ̻̣켯ûа
ıǶMơȫ˵Ŀ£M߲˾ҪЩұͣ׽ԸMЩֲӣ⳥һɵʧͻ
MֺϷΪǿ̸£ͿսԵʮȴЩMҲԿȥĴMеԴתƶԶȶԸСҵĲԡ
MĿڱʱСϣ½ʼʱγѹMû뵽ǣЩҾȻ֪ݺĵҲϤZŴʼߣϹϺMǿȨ岻ȡҪMԱʱսôйҾͻͬ飬ԸM
ȻЩҶͷԵˣֵ˵ĻȻ˵ĺܺ˼ֵĺܵλMоǱڵΣ
ͬһʱ䣬ZΪ޵ĴӦ٣ϹϣսǰݣZһúƽĹңһֱԼҷչͬʱھİСҷչǿƲõֶκܲðȫ޵ĹվǵĹһԸѹȵĹң壬ǼǿԸһз˹
ȫܹMѹȺѹĹң٣н갡ڲƼ̫պݶĹҵĻܷŹǺ׷Ӧ٣мMְȨо
MһƲѽŭҸǲ㣬ȺŹͻܲסȺǣ˫ȭѵ֣һսԿĻԼԼЩѣӹRιʴʱڣôMֻõ˻ڹ꣬ͷҷκΨǻǸС
ƲMУһٰʮȴת䣬֪ܵϹһᣬǱһϰκιҡ֯ţҲһúƽĹҡԷ¹ʮǲ⽻ԱƽM¹ݵĿֲƻ
ưͿԵMƼӱӿ̣岻̣һҪʲôˣĸԸǣⲻϻͷϰκë۸ϻ
һ󣬹⽻õһϢ¿ܺZйأ׼ȷ˵ܺZһйء
ϡŭõM˷۱ֶļһǸʲôģһҪ֪ЩǵﲻģЩҸǲġ
MعM鱨ֵһϵвſʼȫԱ󶯣ͨһõ˵ϡ
ʱڷڳϡǰǸ߸ߵһļй˵ϣҪϸ
ФɣϺˣʮ룬ףФռӣĸף骣ŮڰǰһѧӲӵܣڰȴͻȻʼո¶ͷǣΪϺһӡϡһ˧ƬƬ̣Ƭµļ顣
е˼˲򵥰ϡ¿ȥФƽÿһ׮ÿһС£ϸļɵø̾
ϡСʱФɵϿüͷһ𣬾¶˼飬ЩԲȫ棬ֻϵܹʮͬһ췢¹ƻ¼һ죬ûһһ˵ġñĺڰͬһ£ңһͲС
⽻ZգҪദ¶ԼᵽФɶԸиĴѹЩ飬ϡѾףФɲһϴ󣬺ܻܿصݣZ֯ˣȻԵݣZ
ФɣǸѲĶ֣Ҿ档ʱZΪεʧһ£Zڹ϶һϡɭɭЦ˵
ܲФٿΰĵһΰᣬͬʱФɵĵϵһɣɣۣԼʮһ֮ԼҲ˹
˴սͷĿȫҫ˾ͽѩҲ˹
ҽټҪһϷаϴ뼯ϺҴ㽫ϷɺϲһᡣڶҾҪ뿪ϺȥǣȽ뿪˽һ¡Фɨ̨ˣҫ˵˵ͷ˵
ϲİỹкػһ֣ʵ
˵ǺһˣĿۼФɵϡ
ФɿһҫĲ˼ڣһְҪƺЩףĺֵԽܣеִ
λֵܣҺǰԼһĽʮûдãҲǸùݵʱˡֲ˽ֺǣǾʹ㽫ϲİšҫһȻ΢ЦĿڵ
ţãƣͬƺšɱ˵
ֻҪܽ﷢󣬻ƺҲ޷Һ˸оУҲͬ⡣Ҳڵ
ڱվҫһФ˵սûκԺǾǺŵĵֵ֣ܡ
Ǵϴ֣ûʲôĻֻҪҾúþǺõġƺҺϲԼĹͷЦǺǵ˵
ҲûʹУҲûԸ˵¹λѻأһ°ĸһ˵ܡοȻ˳ƺţƺżƣҪǿԺϲϷаᣬһȫµĴᣬ˸еϲ
Ҫ֪Ѿʮһ꣬ǰһֻΪϺΪڵסҪФɵĳ֣кĽ졣Фɸһΰͽ﷢İǳ֧֣壬Ψհκξ˳ԷԵġ
ܺãһ¾ͨշ縺ӴϷλϴ˴簲°ˡڱ˺챣ϺųһҪķ⣬ŵšФ΢Цŵ˵ͷ˷֮ɫе㣬漴緢ķʹ
Ӧ꣬氲Фɿڵ׺Ҫȥһʱ䣬ߺ󣬰˾ͽϰʱ
ȥǻЩ֣ڱŵʵȻҲФȥǣΪ֪Фȥǻھ﷢չȥ档
һеյĺųʱһ»ÿڣְλԺ˾Ͳֱ˴ˣǺ֮ˡФɺǺһЦ˸ӡ


362 ų
գ̿ƣϺżСӭ˷һ졣
Фׯ԰ڣľҶӱıܽʦԭӵķ䣬һɫСȹżʵʦ㣬˼ҿҸôǼ·أϵأȹأ
ԭһɫڲϻɫë磬ڵİڵֿԿһֱ֣ͨ˫룬ȴֲʧ󷽵塣
ͷʦȸԾ飬ĵӣԽ˵ģɫVСɫСƤȹɫСѥ͹ֱ֣޳ȣ׻չԼǰΪŮ˵ĻӶɵð̾Ϣʦഺ磬öˡ
ҶӣڻǵĿ𣿡
ľҶӿĵЦɲǼ佩ֱü¶һ˿ʹεıˣûӿĲɵһľһ𣬿ʦãΪʲôҸֻٵҸأ
ʦ㣬ҺѹҲ֪ô죿ҰФ磬ҺððⱲҲû
ĵͻȻһ꣬ľҶЦݲ٣ѾǴ滨ʶ
ӵѹǰһʦ뻳Уͬͬᣬʦõ飬ܹᵽҪɱһԼˣʹ;ԥܽ˵˺ѳ顣
ҴӾȻҲԸ⿴Фɱɱһʲô֪ÿʦУľͻеʹһ뵽Ǹ˧⣬ů˹ػԼϴμԻʱƴȵһĻ;ۣһŮһܹһΪԼϧһдȵˣŮ˵ҸǣԼҸ𣿻Ӳȥ롣
ҶӣҪˣһҾͻһRҪһʦΪʲôҪɱФ粻ɣһᾡȥ˵ʦӵܼɫӵļᶨΪʦãҲΪԼĨ㺣ԼһҪȥȡһΣʦԭ£ɱԼҲùһжʹࡣ
ʦ㣬лл㡣Ҷͷʦ飬мĵл
ʱűƿ̽ͷȵʵǸʲôأϲӣôޱӰ
ʱ磬ĽݱŮҲ̳⣬áȻͦŴ߽䣬ҶӵԴЦŵɵѾͷ㿴㣬ոջױ޳˻è
Ȼ㣬ͻȻԶRˣþûпǣЩ˼ôҵˡԭӲᣬǸŮе飬æ͵
֪ҵгɣ齨°һ죬ҪƯƯĸ⣬㣬ȥϴױ¥µǡȻЦЦõļ򣬴Ů뿪
ԭӰԿЦǵ˺òãֲ˼ҵġ֪ΪʲôЩϲģɵĸо
ܲո֣ŵһͣͣ˸ֿʽĸ߼Сγܳʮµĳ˼ͣʮߵҵסլһǰŵƽʣƮƮʽţ˶ͭʨݣ׳Ĺɫ̺һֱ쵽·ϡ
һɫһɫȹŮڵ̺࣬ӭǰףصб͡Ȼһ󺺸һѹһŮٻţ泩ЭбͶֱĸоͬʱҲܸܵС
һ¥öר˸Ӵͬʱʹãһ͵ʮĴáʱõܰĴɽ˺໥к̸Ц
ʱ¥Сڣи߲㣬ФԸ֣ԼϷʮλۣڻλмФɣǽɣҷԣФɿⰲŵģԸоԼԼұۡ
˾ͽѩҫȻǱФ뵽˴ãϺȥˣȻһ߹٣޸ܰ
ڳĶˣҺܿģӽԺ˲ǷͬİᣬǶǺŵˣϣ׿ǰв죬Žŷ󡣶Ϸֻ㣬ͳһȫҲֻ˵һҵĿǹʣű鲼ȫ򣬳ΪʵĴᣬȫĵ»ߡ
ФɵĿ׺ɿԣڳﾫ;ϲҲ˸ǸĮĵӡϷĵһ֣ȴֻǱ˵°ܽܽ﷢չϷĺڵȴͳһϷ̸һͳȫڵʣΪʴڰ뷨йûǷġ
Фɵĺ׳ɵЩĶ־ķһӶϣúңлɾҵûֿܹջջһŮǰѪȡ
ǰ׷㣬ԸΪŸ𣬸ͿءȰλԭ໥˱˴˵ļ飬ġ
ҴսģӽԺΪˣΪŹԸ׷սķڱֵͬѪڣϴ̬
Фɵ˵ͷ΢ЦŵܺãôأФǿϷϴ󣬵۽ȴǹԣУʤˣֻҪԳΪԼЧûеΪѡ
ҶԺͽ˰Ҵ˭ľɱ˭ҡʱͳϷаᣬѽФɵԼĿɽѾⱲЧңʱȻҪ¶
ѦҲث֣ΨհӰΪһѪ
ŶѦɵķԣϷλ׷ױ̬緢ԴǿУФɹмӡ
˵Ļ䣬ˣף۽ɵ˶һۣȫվФɵҵˣԸ׷үɾʹ¡
ãǳãܵõ˵ĸҺܿģֻҪֵǽǺֵһģγ²ɡФɹЦ˵һһɨԵϡ
Աûڣ˫Ϭܿ͸ĵķâĶͷֳ亹˵ʵ⼸Фܵ˼ҵůФֱܰ˴˵ֿУܸж
ܿóФЩ˶нģǽԼС׺ȼˣȴܺãФĸ骣ڵ֪Եİкǰٰչˣ꺮ů÷ʮָж
ФҲ֪ڼʶФҹͻȻϰԲŸе𾪣ѹǰôɥФɲ̬κһ˵ʵ֮¡ŵǻ俴СһٶȺ󣬲㾪ҧͷ
Фɺܹ䣬Ҳûмӣʱκ¶һټдС飬μӣÿһ۶ᱻɣЩܳĸо֪Фڹʾãǧܶ࣬Ĳȴܶ࣬һܹõһʶԼˣò˵һֻ
ФɣҼʱ䣬Һúÿһ£˵ʵʾңԼҲţ֪ڳЩ˶нģ⡣ҿһеȵĿܣ˵ʵЩ㣬Ҳҿ϶־᲻ҾĸԸĽЩԹĨɱص׷㡣Щʱ䣬侲һ¡¶һ˿Цȴϵ˵
ãҸʱ䣬һ²Ҹһ꣬һ겻ҵһӡФгһЧѾԤƣĹ齵ģô򵥣Եп˶Էϣ֪ԼѾɹһ룬ټӰѾ˲ų綼Լġ
ԵĻشڳ˶⣬ɵһЦһֱźΪ˴̼ЧȻܿġ
ФվڳĽʮˣοĵ˵ͷ˵һ̿ʼʽ
һȺǺǿĵǹĺһ㡣


363 ظ
˰ФɺǺһЦųȻҪְְλѾүǺȻΪţô͸ĳλЭ񡣶һλѾȷԵĽɣۺүҲڴеĵ֡
ۣеĵ֣ȻдˣԺǺŵĸ̫ˣԺҳȥ椵ʱ̸ʡ׻ȵŴͣ·еĵһ㣬˶Ц˵Ӱеĵ̫أ񻰳һǿߣθȻû˸ͬ
ҲԾĿ˽ɣԾ̾ʢ֮¾ʿеĵֹȻ鴫˵ʵԱԼǿһ
ǺǣԺеʱ佻λԼֺţҲսǵĽҴסһλ֮λʱ裬ҽλһˣԸⵣδλãҽǳġФɰʾ˰漴ٴ˵Ȼû˵Ǹ˭ڳ˶ףָ˭ͬڳһԽĸжֳ嶯Ҫ̱̬뷨
Ф󽫺ŵְλһ飬ûб䶯ʮʮһӰ顣ԭ˸ÿڲ䶯ãۣףѡؾִӡһÿΪɱãΪСף챣ΣˣսʮȶھɱãԺ¼ŵĸ֣ȫɱãǽǺսķ
ӰȻռ鱨Ĳţԭȵ鱨鱨ںһγµ鱨õФȼΡò˵ФǸ˰ǿһÿھɱú鱨ԼŮˣѾ˺ŵʹҪңҲûк³
ʮֶȻԭϷʮɣЩʮÿǿФָʾʮֶÿڳ񣬺ϼǧˣܲԭǧɻӣϺܲ
ʱѾ߰˰ˣֻʣɢɢϯԼԤµļϺгίǣǾνӢѾĴﶼڳɫٰ
ФӾĵһ޴󷽣߹ţ̬ׯ绪ˣ˵۹⣬ûһ˲ĽФҵλүҲûһŮ˲ŮľɫòȻʧɫġ
ԶϺеĶ𻨣Ůȼȡ崿ĻRûԼԸĺڵŮ磬Ҵҹŷޱ˪ȴ󸹱㣬һĸԹԵŮٹСݡ
鵭Ȼһͷɫ̷޺˪ŮɱСףһһЦǣЦľɫˡܹӵһˣǼ˸㣬˴¡Фȴӵұ뾡֮޸òڳۣڳŮǳζ
ԼҵϵĴϲ£Ůһһú㴩Ⱥʶ̸Ц䵱Ů˵Ľɫ
ʱٽ磬˾ͽѩȥФɳ֮ʣߴʮˣϲõ߽С
Фɵĳ̸Цϵð󼸰˫۾ȫͶƤԷһЩҲɵøеЩȻֳһ˿Ȼ
үһ岻صӵܣһֺУǵĶ棬ȴڶ̶̵İʱһٳΪϺ˾֪ԶڵĴФɵľ÷˼ݣΨһͱǣļ̵̫ĹǷ켫мɣ֮ΪС
ܿͶʮꣿҪôǿǡȻں˭Ҳ벻ҪȻФһᱻ͵оԺɡ
ǲĶФʲô뷨һ˵Ĺͬ㣬ФСǸɷǣǲ֮ãܣҲ֮ΪС
ФֵֿܷһϤ˴кһҫȥΪǰ˾̽磬ڰĴг鲨ίϺ˾νӢԼĸνۣҫԼ˾ͽѩ̸
ǾФɶЦݣҪͼ˴к֮ʣʶͻȻеһֵǿϢЩսľĸоϲԾֳЩ亹
ǿϢÿµˣФаԾ̾󲻶ɫܿȥʧǣϢֻһţԲ׽
պÿС˹ФɶСʹ˸ɫֻͨһ񣬱㴫ϢС׵˵ͷ漴ǰȥϵȼ뽯ɵˣҪʱ̣ӻФɺѿġ
ʰһФЦǰ˾ͽѩԼҫ˵ͷ漴νӢЦ󲮣ĺܲɫ󣬾壬ϵ׳
ǺǣСӹζҼСҸ۵飬ֵҲͷࡣô̵ʱշϷкڰģμѡŮνӢοЦݣФɵļ˵ǵ̸ۺڵϵ飬ƺЩʣһûУ˾˵ֱˬ
ФӣףףأǰеФӲҪϡ鲨ڣһε飬ԵЩִ١
ھҲһЩά˶ӳѾܣȻҲ֪Ǻܶ˶֪ӳǺˣ鲨ǡ֪ŷ骵ݣѾ뵽ФɿܾǸӳĵϲ
һФɴùϵԼϺƽƣٽФɵĵλ;֮·һ·ƽ̹ǰİԣ鲨Ѿ˾ԺҪúñôȣһФɽùϵɡ
ǺǣгˡԺҪгյĵطܶ࣬ɺܸлгڰæ֮гϯⳡᡣǣԺաФĺ鲨֣漴ֺЦŵ
ФӣȻϺеĽܳҵңƸ¹ΪϺⲻٰۼźϲʣ÷չϺĹ׷ǳҺгĥţ׼㷢һءʵʵڵϺˣȲõ鲨˽ФҵĵϸФҲֹϺھУҲǿ壬ȻҪͽһ
Ļ˿Ц˼˵ͺԣȻԹźڰศȴڰФΪ˺ȴǺЩղɣλǴһ϶Фɣ㲻ФϲŵܲҾʹⷽ㽻̸ʹԼ˵ҲǺʵ
һֱͷٰʮֳɹνǱ˶ȥֻʣ˺ˣС׵˾۵Фߡ
ûзֿɵ𣿡Фɿ˵
˶ҡҡͷС侲ʵɣ˲ûж⣬ֻǺ㿪˸Цѣѻ߾ʲô
ɸ磬ڱ﷢ʲôɵûФɿ˸ո߹Ľɣһб͵Ļᡣ
бһϺˣѩû˼ǵòɿЦŵ
úӰֵѩŮˣҶҪɾ裬ŸոճǿˣʵҸһФɫص˵


364 ޼ʥŮ
Фɵ³ӰչжСﲼߣ̽ԲıԵĵصǸ֪ò䣬ѩŮˡͬʱФҲ붯ʼϺƵŲ顣
ͬʱŸÿҲǿ˽䱸Фׯ԰ؼ֮СФɲҵģϺĪظ֣ڲ֪ԷԼĿǰһֱţÿնںܲФر
ʧǣգûκοǸѩŮ˷·˼һ㣬û¶ͷ
ںæңӴȵʱϺһСڣڴһЦһˣ㲻Ҫᡣ
ǺǣС㣬ĺһ㣬ôͦỬҵʮ㣬ҶЩƲסԼһŮЦŵ
ѾͷɫҸҼУ񫣬㻹Ц
ðС㣬ūллˣ㲻ҡ
ۣĺɫŶٶԶ±ҪŶ㻹
ţ㴫ŮЦˮĻκһ˲룬Ȼ˻Ҳ뷨ǼʣǺ滹ĽͲö֪ˡ
СʱŴ򿪣һǳɫ͸˯µβŮ˳Լһߣپ¶СɣϻǺ󣬲֪ǸոյĴ𣬻Ǹеߡ
Ů˯Ѿ󲿷ֱʪϵĲλԺĿɫʪΪأС˫壬չֳ͹ľ£ԿССͻ𣬾Ȼοգûκ
±κһ˿ἤԵˮܽأԡŮһ£ᣬ޵ĸо
βŮһʪҴڼŮԸףһſԳ֮Ϊɫһ˿覴õӣɢʥ߹Ĺһɫ˿˯£޷ڵ縡͹ͦεġ
ͬοװڴ׻һƬһֱͨ˫壬ʵý˯³ȣϸֵ֫Ķ꣬ƽ̹СԼ˯°ڶʵĺɫǵشνǴ޺ãֻ˹ۡ
ѩ޳ֱĳȣ۰СѾһ˫ͨЬһֻãɰִ࣬£ĸоŮĴﶼԵЩ⣬ΪīѾ޷ݴŮ˻͸һԸеһ˿µ뷨ӦǾ仰ŮֻӦУ˼ǵüţͬŮ˼䡣
С㣬˼ҵ˯¶ʪˡβŮ죬һı飬ָԼ˵
ã˭ôɫôأȻ˯²ѣģǺԸУҲôŲѰɡŮЦƶԷ̧һëʪһȡЦŶԷߵɳǰɳɳϡ
βŮ˷۾ǺһЦôȥ˵ţŤ̵ͦС¥ȥ
ѾͷûûСھȻȫСˣпʰ㡣ŮĴ۾£Ц
ʱβŮһɫ˯£һɺɫһӶ¥ֱֱķ£ƮƮɳǰǺһЦС㣬Ҹղź˵һŲھͷ㡣
˵ţβŮһɫԵ飬ǺЦɳŵŮɲǼ䣬ŮٴһѣһѣЦȻܶഺɫֻû˿и͵˿̵
ֹŮɫ΢죬ɳƽϢŸԵϢ
С㣬ʲôʱȥѾˣٲȥʥŮ¸ץǻȥˡ
㼱ʲôò׳һˣԺҵ˵ɾûлⷲ棬ʱҶʮĵʱ⣬Ҫú
ǣС㣬ǰɢƣǸФɵ˷˵Ѱǣһҵô죿βŮתŮ
ŮǺһЦβŮһֵۣСɣشԣ˽סլһʱ̲鵽οҵܰôҵ֣Ӳ𣿶ûж⣬ֻǺЦѡ
ҵﰡС㣬Цǿе춼콫ǸФڷˣû˼ǳСܣǼǿ䱸þҲæǣҪֻ֪ǺڿЦǻ˼ѪСԼģһܵ飬Цõ˵
ѽĪ㿴Ǹӣ˼ˡǼһﻹȷ֣ͳһϷڵǸ˲ţҪϲĻСͽץȥ㵱ôŮĶСɣȤ
ôϲأֲ졣Сһߵͨ죬ǿ򶨵ķһСıֱС˵£ߵ޵ݡ
СʹһյĵطӴĻ󲿷ֶŮˣһҲֻһλܼˣִûоŮ֪ʲôζ鰮ʲôĸоҪŴС֪ԭôãҲһۣˣָоĺÿ˧ݵͲɵЩ١
ŮСɵ³Ƭ̣¶һ˿Ц⣬ͷЦСӣǲǴĵأҪϲȥ°ҹͷĴϡ
С㣬ᣬ˼ҲŲأ˼ֻ顣οûѾô𣿡
ʲôϵôŮӶϲ˵Լ۱ȺܸߣֵŮȥûŮϲ˵⣬ľģ̫ôǿɰεСͬѧŮͷͷǵһ̬
УС㣬˵鳡֣㲻Ҳû̸֪˺Ůʲô𣿡СƲƲ죬Цŵ
Ůɫһ죬ͦͦĽͦķû̸Ҿֲ֪ǲ֪޼ĹأʥŮ뱣ִ壬ֻʮ󣬲ſͬΪԼһ̳ˡ
СȦͻȻһ죬Ů̾˿С㣬Ҫǲǳ޼ǸöãͿԿֵͯҸҲԺҵ̸һԺİ˽ӣͷϡ
СǣУŮɫҲȻĵ̾˿¶һ˿Цγûй뷨Щڵ̸۹飬Щͯİ飬빫Ĺ£㽣ҲԼĹҵԼӡ
һȴ̫ңԶһ󼰵룬ʥŮ뱣ִӣһֱλԺΪһ̳ˣҲֻ޼Χһϼѵеӽϡ
ǿɱģ˭޼ˣһע˾ͺԼ裬һûа飬ûп֣еֻ޼κһûе
Сɣ±ǶҪΪ޼Ůˣһĺʹࡣ


365 Կս
ϺͨǵķɻϣФŴ⽥СģϺЩ꣬ٴ뿪Ϻ뿪ˣһԼĺ֪ЩᣬϷɻһɲǣһͷΪ˺ͰǶᡣ
ǣɷΪΪڻҪȥΪˣԼǵļһõȥЩ顣ϷѾƽԼ£ȴһЩܸԼвĴڣҴӦϯ飬ҲҪɣһ˸еΡ
ǰǸظһţֻ·ϺԼڿЦŵĩβһɰĹФ˿ЦãʮΡĸ֣ȥӰŷФҿû˷֣Ҫ˼ҪФҲҲס
ФɴСһʱ䣬ǹСݵүүҪʮ٣βֹүӣСݵĸĸʹ綼绰ùСػؼΪүүף١
СѾһûлعңֻФɵĺӣ˶Ѿ֪£ȻеҪؾǣȻ˳ҪԼŮӵ˵Ǹʲôˡ
ŮϣĵФȻܾ̾СΪ̫࣬ΪԼФҵĹѪ˴Ӧȥǣ벻κβȥɡŮҪĸοӢҵ֪ФˣһͬСȥǣ˼һžۡ
ϹʲôǲЩļˣСݽФɣҸŰɵĸ첲ʱְܵ䣬еʵ
ûʲôĸô˵㲻ƱѾ˼Ů˺ӣҳЩΪ鰡Фɽһ˸ɲԼŮҲԼü¶һаȵЦݣ٩
Ȼ˶С˵ҲΧ۵˶УʮүǼ屬Цµ٩үרɣϳƱεķɻƱǻ˰͵ġ
ФûдСȼФңһǼԼĴڼФɷġȻϷѾûгңRĺȴòýҫԼ˾ͽѩӦҲġ
ֻԼˣڻ뾩ǸͻʱûҪ˶οϺ뾩ֲǺԶ鷳ʱ˸Ϲ
СǲƤˣҪҪҰɡФЦ
һʼûӦĹС¶һ˿ɻ޿ɰıӣ漴ô£ɫߺ죬ָԵһһ漴µСӣһС˵ϴ㣬Ž̲ģȡЦǣ͵ſɡ
̣㣬кãҪųһʶҷԺԸаʹǰǣҪǸҶ̲ҾĳСӣһԺб˱Сʹೡŵɫףȭ
ߣǾͿСˣ˵ʲôʱС㲻ˬˣͻÿСݺߺЦһڳһۣ§ŰɣٴСֹ⣬⣬۵ͬס̾ϢΪʲô˵ңʲôҵ氮
ֵǣ²½ķɻϻ᲻أҸҴģүᱻɧţ
ɻһʱ䣬ΰͻȻЦźԵļֵС
ǻ˵ûǸսŪ˵̬һֱү𣿡һӳԱС
ɣûôڿҡС
磬Ȼһֱͦ㣬үĺܴһֱΪԼл棬ҾҲͺл컪еһƴһС̵٩
СˬˣҪ٩ֵһɱȴĸ̣ͦͦعĹҵĿս̰˸Ϊ˧̬վ
ϵðȫʲôҪģҰսְҵ΢Цʵ
ҿڿʣܲܺȵ㶫СĶſսʵģ˿ڿˮ̾󰡣оһˬ
սɫһ죬СϤһЩ̬˾ϲģѾϰΪˣΪа˵ʱôǴһֱš
õģҰñ֭ս΢΢һЦͦͦɨһֱں͹СҵФɣתŤβȥ
ι磬ô˵Ҫ̰ʳ¯̣˼һϢҺúóԡΰĿС٩
Ҫ˼ǿҵϣһֱ˼˧磬ûСһҸ״ոտսĵЦ飬ҸС
ʱսһʳ֭ڿսߵСǰʱ򣬷ɻ΢ĵһ£սһװʳ֭ıӴϵҲһ㣬Сȥ
Сۼֿ죬Ҳûϵȫ֣ץס˱ӣͬʱһֻס˿սϸ֫
û°ɣС˫飬ŵʵ
û£лл㡣ѽ˼ϡԿսСУߺ죬Сǰļʳ֭Ǹ˵
ûϵһͺˡһǸ֣ɻ򻬣ǺǡСΪĬĵ
սʱʶԼ˵ĻУߵӶ˷ۺɫС뿪ӵСҰëɡ
˵꣬ԿսĵĿСתϢȥ
СЩ£ŮսͻȻ룬ЩֲƬֵ̣һѣ˹ФɣֺҲЦݣͷʾȥ鼤Ļ˻ȭͷƨƨŲԿս׷ȥ
ǰɣҲԣ֪ˣú˻ᡣΰյ̾Ϣ
пڸˣôһˬһӳԱЦŵ
Сɫߺ죬Щһһһɫ漴Լһʲôүͻʲô£ԼɲǸɫһռôá
Щ֪˵˵սЩɡͻȻСФɵ
ŶûɣФɵ̱ԵĻע
ɫ˵˵Ұ˾ǿս㡣ҶԿսһְҵ˽⡣ղŵķɻֻ΢һԿսǾڷɻϵľ飬ǲܻƲסԼ壬ὫŵĶ
ʲôɵģ˵սǹ£Ǻ磬СֶչΰЦŵ
ҡҡͷղҲϸǸս㣬ԷǸƽˣж񻯲֮
챣ȥФɶ챣˵ͷ˵ҲûƳԿսкβ֮Ůսƽشһ㣬Ļûп֮ԲǣҸɽڿսУȷʵô˽⣬СΪ
챣ҪȥϢһ̽ʱСƽ˻͸ղŵ˸߲ˡ


366 
ôˣСʲô£챣Сļ򣬹еʵ
Сʬһ㣬ľګû챣ֱԼλ
һʣԾʵĿĹʲôĪǱսXXOOˣҲ԰ٶ̫˵㣬οˣӦø˲Ŷԣ⸱ʧǵЩ졣
Фüͷվʹ˸񣬶ſսϢȥ
ϢԿս·ңͷɢڽš
˽սԵЩңŽӣŶˣ˵ǲҪҪˡ
ԲС㣬ʲô£Ф΢΢Ца̾ϢĪС˼ʩʧ
ҪңҲʣҡս˵ţڵŰ㷢¶ָӡ
ФɶſսƬ̣Ǹ˵˼ܾˣһðʰ
뿪Ϣҡս㿴ȥĶˣ¶һ˿ĪЦ⡣
ʲôФСԵԡ
Ůݼܸߣȴǿ
Фɵ˵ͷĹ۲ͣԿսȻЩףָӡȴСɣһ˵ɡ
ǾͿʲôϷݣҺܺ棬ŮΪʲôҪȤФЦĺܿģį;һϷȷʵЩڴ
ϹСôˣФɸո£Сݱɵĸ첲ŵʵ
ûʲôСЩ嶯Щ飬˼ҾܾʧɡФɿС΢Цŵ
СݿСҡҡͷҲ뷨̾˶ǣϲ˼Ҿͺú׷󰡣αǿأ˰ɡ
ֵܰοС䣬߸ˣֵȻҲ֪Ҫ侲ʧ˰Сûɡ
ĳЩأû˵Ц˱۾ʼϢȹƵʱ䡣
ԼаСʱԿսٶȳ֣ȴѻָ˸ղŵֻ̬ܿЩף΢ЦĿʼѯÿʲôҪæġ
˱ȥʱһֱɵСվжһѾ̣׵ĴФɡ
Фɰ̾һѾȷԼ뷨СһʧǣǶĸ֣֪ЩǴһ㣬ĴԴˣԿ꣬һЩԼûʶ
һֱþСФԴһ̧ץסСĸ첲һֻֿٳСĸ첲ϣľС
ʱӳԱ˹СλϡһСϣСˣүҲҰҴ㡣
˵ţţ۾СԴһȥ뽫СΣ˵ʵ²ȥ֣ǶֵܣСФֵˣ˭֣Ҷ޷ܡ
챣ʹı۾Сĸ񣬴ʱС˴治飬ĴһƬհף֪δǰ龰
£ס֣ǽץãС˱˵İ㣬ʧǣʱһ֪Фֹ£˵
ФɵĻһ漴˲Կս㣬ΪС״ǽϢҶԴҶȻ뵽סСһֱҪõİΰŭһ˲Կս㡣
ԿսԵúܾţ㶵Ŀ˰ΰȴ峺͸ֱעŰΰ
˾ٴηڵİΰͻȻͣתߵǰʱɱФɡ
ͬʱƷСҲʼҰһӳԱſסΰȻ޷Фɣ챣ļס˸첲á
ҲҪߡФɶ˵꣬󽫹СﲻԿս㡣
ʱԿսǺһЦĵĶФ˵ܺãȻ㷢ˣôץҰ
һ˿ս㣬ĹӦֿܵԷĴФɾȵǣֻ˼ͣӲĺ黬£ȻսĴֿ
Ůܹ죬ȻһĴҲµĲƺһ칦ߣõӦòһĴǱȴҪԿ۵飬صĿڵ
ȷܹ죬йǿľŮȷʵһߡûа취ԸФ侲ʵ
ߣǾǿˣŮȻܽ۶ҪƣȥҲǰ״ֻͬǾǿ˲ſ֮ԵУǿ¶˼ҵСεĿЦ
Фɵ˵ͷ˵¶΢ЦԼҲǾǿԼǻȻûþԵйȴöƹˣ̽˵磬ʵ˵ԼĶͲԿսͬƴͬһֿƱǵ
ʱѾ˼ľأԿսͬأ˫һգգĿۣͷֳЩˮȻҲɣ۵ֵ̤УԿȻǿʱľ˽֡
˺󣬴ŮܶԸˡФɷԸ챣ˡͬʱŹСЦЦŮһο񣬵˵ͷ
ϹСġСݽҧ˫ǵˣ˳Ҳȥ
г˿͸ղŻڱſֵѵһĺϷʱſսϽĳ˿ȴѾ˻ԣ־͵Ҳʼսɢľ
һ˺ѷǿܣʱԵ粨ܾƣпܱɰ׳գͨ˵ĵֿȻͣʱѾЩ˳ܲ˿սѪҡ
סְɣ̫޹ҪԸֻһˣαôܵǣФ۾ſս˵
սȻܵФɵƣɫ΢䣬Ӻ˵ͷڵܺãҲһߣǾƽıȶ
۴ӾѺ󣬾㵵Ŀۿս㣬˵ФԣȻʪ͸΢΢ŴСŮĹǿҲܹ죬ҪСġ
İɣŴ뿪Фɵ˵ͷѹг˿ͣλҪ뿪
Ļ˾׷žòȥһʱ䣬ջФսţһǶڵȴʱ˿ǲɢԷʱ̡


367 VS
һƬңܵŵĳ˿ͷ׷򾭼òӿȥһٴղֻججС챣˾յĽӿڣ䵱ͨĽ
Ф벨Կս㾲ţ۵˼㣬׼ԷǿĹ
һ˿ʹӶĹ뿪󣬼žĻڶʱǿһ㣬ȴһ˿ռ·һεľһ㣬ѹֵ˿ҪϢĸоϯ챣ˣȵ˲ɵ˽˾òգŸоɡ
ÿµľû뵽ȻǿľҪ˶սʱͻȻʹ񹥻ʹʵǿܶҲֻšɫ˱䣬ľ̾
ڲŷĿֲкܶ㻹ûмʶ˵һָӿֲĹܽһΪƽأ뵱ۣRĵʥ㱻ʱûͻƣڿ¸ӵĿֲ¶һ˿ЦĿԣ˵
ɫٴαãͬЦҡҡͷҲ֪ʲô˼ȴƺЩĪı仯ۼۣʵۣ㣬һǿ󣬺Ӣ˺ܿ㣬ҲʮΣһʮ־ʡƫƫĳˣĶ֣ô
Ǻǣˣʣɱ֮𣬶֮ޣ죬ĳ޷⣬ݡվϣûжԲ㣬Щ˲ǲȥ˺ļˣǲ֮ءӦ֪Ĵڶвжնݲ紵ĵ˶㲻áûɱģɼŶôҪĵλ˵һһʵףҪԼڣúɡ
۲һ̸ˣⷬȴ˵Ƿĺ͸ɫٴαòЩãȻЩ꣬ͷû
ʱĺڣФ벨Կսľ񹥻Ѿ˰ȻĽ׶Ρ˶ǾǿˣֱĴ򶷺ܹ죬ͬڱƴһ㣬ֹͷųǿľ񹥻ԼԻ󣬸ţϮŶԷ
ĹФǵһΣĶҲֻƱ˵ǣѴﵽԷԺȡԷ뷨ִԾǵһΣһûбһЩɬЩš
Ŷ˵һֹҪ죬ʼղܣûΪǸոճлŮŮָ֪оʼ˷ܵС
һﾹȻҲһߣǿЩףˣ߿УӶûطĪҾҪ𣿡սһФɽ֣һ߰żЩﶯ֣ΪԼľ񹥻ûжֵܹ԰ð˲ľ档
ͶɣֻҪ˵Ļָʹ˭ҲΪ㡣ФͻȻڵ
ò˵ФЩ̬ʱȻѾһСϮ˿սԺ֪ʱ뷨ĽУ٩٩̸ʵÿս㾪ɷס
һ㱣ô˿϶Фһӵåռ˲Կս㣬ֻռԺûռ˼ҵ塣ٵȡйصѶϢȴЩʧҡҡͷΪսԺиûĻʹϢ
սӸղһƬհѹ֪Լ˼ҵĵӦһаȵ𣺡ðһ㣬Ȼҿɲ֤һϧεεŮǸ˶ռ㡣
ʲôս㾪ĿžվԼǰһ׵аˣʧĵʶ˫סԼİˡ
ǺǣҪ£ͬ־ΪŮҪǳ£֪жΪγϵġФһаȵЦŵ
ô֪ҵݣսǾ֮ɫŵʵ
ҡҡͷФɶſսĲ񻰣ţǰҪʧɫٵģЦŵ㻹ǾǿߣԿ˵ǣҵԺ̽ȡϢǰûκܿԡ
ս㾪㶹Ҳ˲ϼƽɫԵ۹⣬۾ŵʵ
һ˵ҲӦͬŰɣͬһڴĹ
սüͷĴФһЦŵ֯һֱѰܵˣǿ˾Ȼû˷֣ʧܡ
ѾΪҵķ²ǲǸ˵˵ΪʲôҪԸ˰ɣФ΢Ц󣬶ſսʵ
ֻ֪һԭҲ֪ǸΣշӣԹΣȻҲĶ֣ҲŹġս㵭˵
ФɰԿЦһ˲ϣԼϵǣȻ飬˭أضԷѾ֪ԼݣŲҶԸֻġ
ִ֪ɼηŹ㣬ֻǣһ𾴵֯ǹҵģҪãʹ߿Ժǻлټ棬ʱ֪Ǹʲôˡ
ķŹȥңͲһٶ°Уȵʵ
Ǻǣ˭Ǹϧأ˺һεεĴŮҿ²֡ο˵ǻΪءФ΢Цŵ
ɫ΢΢һ죬û˵ϢȥܹһЩ⣬ͬʱҲɻ˧˲ǻˣΪʲôҪԼֶԸأһ˼⡣
ʱû˶Եˣ˽̬磬һ΢ЦФɣ˿
Ϲû°ɣûˣҿСݽŵڰɵϼһûκβףȴɵǵʵ
û£ҺܺãѾžҲѲԶǺܿܵҪļˣǲǺܼأФɶ˵˵ͷס˵֫λϡ
С밢ΰѾѹ֪ϸʮʱߵФǰͷµĺһ㡣
үԲ㷣ҰɣҺɫǵûҸ
үûãҲҰɡ
ФɿСˣҡҡͷ漴һȴ΢Ц˵Ժ󻹸Ҽɫ岻ֲ˾ŮˣɫͷһѵԺɲҪ׵ŮˣԷٵġ
ǣүԺҲˡ
ФɰʾعͷͿСЦſԼĶͷֳ亹ղһʱڿ죬ǽŮһӴ򾡣ԻһλŮʿء
ߣŮ˺ֲܿ㻹մǲݣ飬ͲŮ˰ˡСݰ˰һۣ˵
Ǻǣһʱڿ졣ȻҲкܶɰᣬɣƽĺŮǼҵСݾˡˣһμδĸҸôʲôأֶܲܿȥǼСưɡФɼæ¼ڵŮˡʼתƻ⡣


368 
ǹʻФһ߳Ϳŷ骣ϹСаԼһλɫȹŮվһɫǰڲԶͣ񳵡ϹСаīФɻ˻֣ӭȥ
ɣһ·ϻƽɣŷЦǺǵʵ
Ф΢΢һЦԺг˲Կսڷɻϵ龰Цŵ磬ƽ;Ǻġ
ϴҿǣڰˡλɩӰɣСܽϹСаáϹСаƤЦФɴкС¡ĹСƬ̣˵
С¶Цݣû֣ȤϹټĵӣǰʧ٣ʮǰ̸ʮ˴ȴÿζûгһ£ʮ꣬ǵһˣֶ֪ܼã־˰ɣС˫Ⱳֻһ
ϹСаһXXˤεĿԵŮüͷɻĿдѯʵζ˼˵
ͮͮǰٲ£֪Ϊĵģ㲻Ҫᡣ
ϹСаҪǸ˦ңҺûꡣ
ŮҶü°ͣ׼Ĺٺܾ£ݰףһͷƮݵĳԵĺôĵطԲССĵطԲ󣬻˵ϹСазࡣ
ŮʱһľĵϹСаݺ˵ϹСаⱲӶˣҪǸʼ壬ͮ㡣
ͮͮôأǰģⱲֻһҵСĸѾҲݲŮˡҵ̫ҫҶʮհ׵ҵůɣ¼ŵ飻ҵָ·ƣҵĸαҰ㣬ͮͮ
ϹСа黰ڳһƤ񣬲ڴԹŮҡͷ߿
ţǵģϹСаЩ˽Ȼ֪ФЦŵ
ǾûйϵӽϹ£ϹټˣӦϹСа̱Щģ۱ҲĳС콿ЦС
ŹС˴ĴָФǣ֣һԵŷ骵磬ûӦ֪ɣûʲôɵĵط
Ҳϯ㵣ľûи㣬û뵽֪ˡھһֱ¶棬Ҳ֪ûиԭǵٱɱҲ֪֪ļ
ͣƬ̣ŷ骶ФɵɣĸɶӳаɣΪƽϢɸ꣬ϯӦ㽫黹˼ֺעӣһ죬Ͳ㶯֡
Ǻǣ磬ʱֻܽѺһʱ䣬ھվ˽ţһỹһĸɶӡ⼸ҪϤһ¾ǵĻ֮Ĺϵν֪֪ˣܰսϷڵӣھǿɲܻĻͷǱӻϺФЦŵ
ʵϣȻһϸЩӦöãҿǶ˺ܶϵռġŷ骴ӳóһļݵФǰ
лл㣬磬һռءФϲĽӹϴŷ骵ļ򣬶˼ϸĴ˸ǳ⡣
ŷ骰һۣ򿪳ţŹСЦŵС㣬ϳɡȥסĵط
ŷ磬״磬ҲҵĴ磬ԺͽСݰɡСЦӯӯŷȵ˵
ǺǣãСݣǴͲˣϳɡ˷ͬʱ񳵵ĳŴ򿪣۵Ҳ˳
СݿŻǰϹСаںͮݣЦŵͮӦҵĶСɣ˵ѾͷһϹСа˶֡
ǰͮ۵һŮһֱڹ⣬ջû죬ھưСаһССаû뵽һ˾ͺȶˣһұԣͮһֱСаŷ骿ЦΪ˽͵
󷢶˳ӣҲϹСа˸ôȥСݣû
ǳʵа˴壬ǿԪѫĺˣֱңңּңңңԼңҶԼҡÿһ嶼ھ㣬Ӱ󣬹ҺܶಿŶиĵӡͮҵĶС㡣СǹҵС㡣
ǵĽͨҹάһ·ϳӿԱţһ㣬Сʱĳ̣һСʱŵ
һʽĺԺǰŷ骽ͣЦŵôﻷţԶסԺӣɱЩ¥øĿҹԺȲ裬ָоܺá
磬ģĺԺҲҵСʱҲĺԺﳤ󣬲Ҿʱ򣬾Ͱ˱ûСʱС˿ĺԺֲĹѹʵѾˣɢƢĹ㡣
ĺԺھøٷչ¥۴αȵľԽԽ٣ʹУҲΧĴ¥ڵ⣬ʧȥּžӣɳڵķΧ
ȴǱж죬ΧһﷶΧûһ¥һСһ㣬ûĶϢеֻľУݣܰ
ŹСݵС֣ԺתһȦФֱͷ̾磬ǰĺԺûְݵĸо泩ؿϢҲͨ
ǰǣŷ骺ʵ
Фɫһ䣬ǺһЦÿɷĵ˵ͷȻǣھǴһꡣȴйһݣǲΪ֪ģǰ
תŷͻȻ˵
ФɰԿЦһ仰Լݣŷ骵ľѾµԼǳˡ
ϸĴФƬ̣ŷüͷɣܸͳʲôϵرıԵͣһֱЩɻĹЩϤǸϰյػ
С͵ЦϿֻԼһֱ֪˵ʵݣһصĿɹڶü֪
磬ұܣҾǳˣзһЩ޷͵飬ȴֲʱһ㡣Ф΢΢Цһصŷ骵
ûհɣô˵ʲôֲҿ֤СɵĶͷЦõԹ
ŷ骾ȵٴδһҡͷЦСӣصĹذ˭뵽ϺһӲĻӾڵĳˡѹҵһμʶĸоСаҲУ˶á
һһɣοΪӵĶӳѾúܶ˸е˲ˬ֪ҾĳΣҲûʲô£ǶһЩ˰ˡФɺܿĿˣҲûа취ԼһϹСа˽Ӵʱ䳤ˣܻ¶Ƿǲܵġ
ðɣҲֻˡСаνѾ֪ܱܵе飬Ȼû˵ʲôҿó㻳ų֮ģҪСġ
ФɵһЦ֮У˶Ǹ߰Ҫ̵ϵĻɫԼΪӵĶӳضĴټʹûܵǵ£ҲضԼĲϣԺһЩ


369 Ů
ǰ˴ĹҵүӹѣԺĸӣֱΪңԼҡ
ϴұǹСݵĸףƹܾĹںε
ڰ˴вϲ£еǺεӵߣֱ뵱ϯҹһپ٣һ𣬺̨ҲζŹھȨеû䡣
Ǹ壬ֱϵжʮڣϵϰٿˡƽʱĹСæҵæųﻮүӵٳ˶Եúܷæ
ǽȴر𣬹ұ˹ֱϵԱүӺϸˣֵԼԵӣŮԼԵǿӣүӵֵܹӽԼĶϱŮ
׳̫̫СˡܼһϲİŽ˿ĵ˵
ǽϷͷӺݻɫرáⱲӼ޸ϹһҸ޶һӣûаһ졣
ĻùС˾ˢˢһƬĿſڡ
ʱһԽͯŮǣ֣̬ǵ߽˿뿪࣬ڼֻһΣȴѳΪ˸ýҪΪĸĹССԼɾФɡ
ϹҵýСӦڵģֻ϶ӽСŮССꡣйСȴһСݣ˿޶ˣһģҸ̬ܾĸԵĹ԰ɣҪΪĸСŮãȻһжԵڲͬ
ĳѾ߸𣬲ʩ֬۾Ȼɫ׾ֳĺϼ޵ѲڣЦȴִһ˿ɬԿиװȴҲ޷ģֻСȻ¡һҸСŮˣſÿһˣĵ۾ˮ
ԵФͦΣݿףɢŸ߹Ϣһ˫͵Ĺʣǹŵ΢ЦŰ޵֣ˡ
СݣҵСˡϷվϲǰǴŮҪ
ФɿСݵ֣Űĵ˵ͷŮһֻӯһ㣬ǰͶ뵽̻С
̣СҲ㡣СݿĵҸˮ̣Сһ㣬һѣһѣر𼤶
§һ໥ű˴ˣûֻᣬǿĵˮ˼¶
ѾͷҲ֪̣ҪȫҴ绰㣬ǲļҡҵ޳հĿСŮЦ
裬СҲ㡣Сߺ죬ɿ̣˽ϻþûĸ׻ָоҸ·ٴλصǰĿ
Ů㷢ųհ뿪ĵЦݣСŮĸα겻ߣ˼ҹͷ⡣
ʱҵŮǶӵǰΧס˹Сݣ˴˵˼ֻһƬȷ¶ŨŨ顣
үֵԼҵǣͬϲɫǰܰĳ棬¶οЦݡǵĸȽϺǵעȫФɵϣϵ£
үǸüĿˣеȣ˫ĿһŹϣФɿã˵ͷŮ⡣̫ˣ˸еǻ˧͸ѣﲻʧ㣬۾峺͸ָһɢϢ˾У߹󷽣ֹأǸˣϹе뷨
ΪСݵĸףʱŮȴģٴӳִ࣬ʣԽԽοаԸ̾ѹָ߰ŮؼңŮܲͬʱҲ뵽ϯİʾӸе˵ҽΪŮھǰ˴ӱΪǿļ塣
ϹҲͨͥСˣδͬӣ˾ϴСݵĴС̷ùüФɣصҵȻ˼˵ȴФʮֿ϶ۣͬʱȻҲҪ˽⣬˵ФɵļԼϺÿһ£¶֪
ǰãл͹ᵽФɣȻû˵Ҳ͸¶һЩϢ˸ŮС˸ɾФҵ˽ɾ;ǵУҺܿ
Фɶ⣬ҵȻҲͬУһμнϺڵķ츲أˣסĵͷ
ФһĹСݵĴ򣬴ʱ˵ͷգ͵ЦͬŮФɱôҳ˰עţ𵱳ԼҲйľͬȴѡ뵱׷ʹֵ˹СĻģФɱţB磬ⶼԼСӵĶӸ˲ҳţһ
ݽ㣬ҪСˣ濪ġСʮһ꣬ǸÿʵСŮò׼˹СǰЦ˹СݵĶӡ
СӣСֲ֪С̣ôϲСӣϿһѣԼҲһȥСȡЦСá
ݽ㣬Ҳ밡ϧûп۵ģݽôи˸˧硣СһЦһ㶼ĿФɣźգգ۾Цŵ
ҴСŮ˶ö֣ʱֽתƵ˹Сݵϣʼ
żŮǹɣŵŮһߣүӿһЦŵɣﵱԼļң
үүүүСݾ߶Ǻܴ飬ʮ۰ȫమͥҲܵŨŨļͥůؼҵĸоĺܺáФûнһһſɳϡ
Ǻǣɣһʶүүأû뵽ӳҵŮҺԵֻǰϵߵ磬ѾûлټˡӽҲǾ̣Ф棬ʱ̾
Фɵ˵ͷٴαԼүү̫ิӵ飬ЩȻ
϶쿪ģ̸ЩġɰǴ㶺ãҪСݾھɣ̺趼չѼФЩ˸УЦʵ
үүһȷɣСԣھǵǸѡֻҪԸУѡ񡣡
ФɱҲ鲻ȻҲͱСһ£һæչȻͱСٽۻ衣СסңȻФҲһȻФͬģǻǱϾҸһЩ
ǵ̸ʱŮǶɳϣСһϲɫĽФɣǸһЦ˵ɣ˰ˡ
үү̻жүү̸ĺͶԵҾͲϸˡ軹Ұְ֡Сοż˵
̣ɫʮ㣬ȻԵʣĲִ٣Ҳûʲôصֻ˼ӪƷǺСݵһ⡣
һ˼ңФʧο˺ܶСзݣѾҵ˴ӳ˽Ͱſ
ǺǣԼﻹʲôܾؼҿǣʲôǿɰԺҪúöԴҵıСݣȻ̿ҪඡϷЦǺǵĿһˣҲФɵˣЦŵ
ФЦŵ˵ͷĹСݵĸĸ֣裬ǷİɣФɻһһСݣҸģһһӺúúǻ
ãáɣְ㡣ĵͷһЦ
ɣɾͽСݵиˡǣܿġ۾ЩŮˣԺ˼ҵϱЩᡣ
Ҳ壬ɰĽ㽻ˡɲ۸Ҫ˵óõղ˵ģúðҽ㣬ȻҾȥϺФҡСʱŽĸ첲ФüͷЦ
ФɿݵǴЦݣõСӣȡЦСôͲû˸Ҫ㣬޲ȥ
ߣҲŲ£ϲҵ˶һǿС㶼ϡһ޲ȥСФһۣߵķ
ŹСɰ̬Լҿ˶Ц


370 鳤
һׯ԰ڣһͷӼҴ߽˿һһ
Уһֱҵһһգһ˴һеŮӽ˹ңҵ˴ӹ˿е֪ŮǹҵС㣬ǸСˣФɡ
𣿺ܺãˣǸֵǺȲһ˼ҵһһǸФɵˣһҪھǻûסһ㶣ͳһǮ˺ӣԸ
ͷӽӹǮ˿ڴ˵ͷЦŵУҵСȻѾУȹӼСŮҪ
ͺգסΣӺùңҪٰ磬йǺЩУκϢҪʱ㱨ĮĿ۹ͷӣ˵
ǺǣУİɣֵֺܵϷһƯȻȥˡͷûȤεЦЦŤ˳ȥ
¶һ˿ЦФɣڻ˾ǣкӹǲŹġ
˵꣬ӳ˷䣬ׯ԰С¥ȥС¥ǰĿĺӶһС¥
С¥һԷڣһ˹ڴϣһ¶Ů˵ʣֻʵ۵ţŶǰȥ׻ĺۣȴֻǱۣûκηӦ
һ˻ŮӴ˳ȥʼ£ǣӣһ˫ŭȼһǹľ͡
ʹǰȴӴȡһƬɫ͸ĶĴϣȻһɫСףֻؿڴһЩر
һʰ󣬾һԵɳϣ˱ˮһڣ˹Ķ⺰ɣƿ
ű򿪣˽һ¶ϲɫ˵׳Ф˾ǣȻǹһֱھǵŮСݵˡ
ŶСӻЩŵͺγ˹ϵȻǹҵŮѹţҷ΢΢һ㶣漴һ˵ֱε֣ɼФɻҪţҵ쵼
׳Ѿͺ٣ھǵŴιҾٰ磬ҪһһֱסڹҾ鷳ˡƿ˿ɫС
ߣδḷ́һŵСŪҪıսûľƣ쿪ͬ⣬ϼһҲӦ㰲һ£СǵϢɢȥ鷳ġͳƬ̣ߵ
ƿǰһɵðı㣬н赶ɱƯݺᣬϵж˶ǸλۺȴһСӳ鵰⣬ЩıѾãҪλõȻﲻϯû˸ԹԣФɣû˻ӣûʽ֮ǰһ뾡һа취Ը
׳ȥţҪһٲ֮ءƿݺݵ˵
ƿСֶ˴ʵʱ򣬳һҲöԸҲвٺ֡һýպ޺жͿۺƿ˵
ͬʱһصׯ԰ǰһɫ۶Ŵ򿪣һһɫƤ£ƮƮĸ˶ĸţ·߸߳޷壬Բβ޳˫ȣ͹ߵŮ³
ҪФɵڣһᾪȵķ֣ŮǷɻǸԿս
Ůߵֻǰ壬̧ͷ¥ϵͷ˻֡
ʱֻŴԷֿŮ˽ȥֻٴκϡ
ׯ԰ֱ߽һ䷿ڣһõĵǰͣ£˼֣漴ԼưֱһĵطﾹȻһƵ״
˼룬һӺϳɵŮ𣺡֤ǻӭع顣
Ŵ򿪺һȳǰܶǷյĽȣٴһǰһ֣ξȻǽԼ۾յһɨǰٴ𣺡ٴȷϣӭع顣
ٴδţһѵʱʮŮŮڸѵţһ̷ͷ󺹵˹
⼸ȥ𣿡ʮ߰꣬һװңĺܿʣеĿкޱ¶ɫ
鳤𣿡ɫ΢΢һ죬ܿȵ۹⣬ʵ
ڣջ΢΢һЦ˵
˵ͷЦЦһ칫ȥ
עȥɫ΢΢ЩȻ¶һ˿ЦŮӵ˼֪ϲԼȴĿ̹ģⱲӶŲ¡Ȼ֪ܲнڣʹѡ˲ԼҲ޷ֹԼһֱ
磬Ұɡ
˼Уһ𣬻ͷһЦЦǰһȻŮǸҡҡͷС꣬ѵһᡣлл
˵꣬ҿŮԹ񣬿첽ߵѵеǰĶǹɿɬλһɺݾйѵеϡ
ŮĲߣĺ㣬һű׼ɫ𪣬һһ㣬СĳԱС꣬һִʱ򣬱һΣӴͰ鿪ʣ˧кӡ
ϧֶ㰮˲һ㣬ȴϲĻСȴ
һԵԱⲻ岻ǹϵЦҡҡͷѵ
˵һ·鳤칫ңš
һֺӰ칫Ҵ˳
鳤Բû񡣡˰칫ңЩĶŰ칫ǰһ۾˵
˳ƽԵú˹ģʮͷеȡ˲ò࣬ˮɶ仰ڴ˵ϵõõڹ͡һ۵ˣȴǿʵһ֣һǿܵߣƿһеԪأǸµˡ
ϸ˵һ¡עʵ
漴ɻϵϸ˵һȴ˸СţûнФɽ뵽Ժ˵ֻԼǶԷĶ֣ǲ֪ΪʲôФûΪҲ֪Ϊʲôò˵ܻһЩ
ԭҲһߣ⵹ЩҵϣˣȥϢɡҪ¸κˡüͷ壬˵
˵ͷת뿪ȴûע⵽һ˿¶һĨЦ


371 ֲȤ
ݽ㣬ҾֲȻۣȴһֲ̾ϲ۵ĵطû˸£ΪҾֲĻϰǸСŽĸ첲ФɶЦŽ˵
ŶϰǺηʥФɿǰڷɾֲʵ
С龫ֵĿ˿Χ漴ѹǲԹǿֻǸܣղû˸˵ȥġ
Фǰһʵ֮һĲԹǿǿƹܹҾȷǸ
ɣҪȥĵطɣ̫ܻܳ᲻֡Сüͷ漴¶ЦݣŰɵ
ΪҵŮȻ֪ͬʱҲ֪ĿģӺ󣬾ͻŹҶԸЩвǼٵġ
㣬Ҫģаĵطǿȥ汣Ҷڼұ˺ö죬үүǲҳСǸöŮӣҲȽϵ֪ĵǣ
Сã㡱СҪԼ岻ΪڣȰ˵֮ʡһɫͣ
ϴɩӣô򿪣ϹСа̽ͷЦʵ
ŴӳϹСаԼͮФЦЦеģ侩ǡ
СѾͷҲҡͮСǰźߵЦ
ͮͮ㲻Ҳˣҿ˵̸Ӱ۵Ķ簡οҲͣûŽͽ
ФɺϹСаһۣ̲סԿЦǴСѵôҵѾͷԸʣǺСа䡣
ݽ㣬ϴμҾ͸еЩϤڲ֪ǹŮϴβ֪ݣ˼ʧˡͮ͹СЦƬ̣漴תСݵ֣е˵
ͮͮŮʮ˱䣬ǰҼʱ򣬻СѾͷһû뵽겻ͳô£˵Ѿ˱ҲкöûмˡСݿǰûСһͮҡͷ̾
ǰ˴ȻҲһ飬թĶǲϣھƬȨеĵط֮ϣҲһЩͬ˹ϵҺҾϵ׽
˧Ҫһ㣬㲻ݽϹһ˦Ϲ׷㡣ͮСõ֣ĿФɣ˿֪ֵĵ٩
ͮͮҽעҲҴ򣬿Ҳʰ㡣С˵ű㿪ʼʹУͮŮٴδЦϡ
ഺãɰƤŮӣФ̲סЦ
ϴҾֲǲĲҵŷǲһݵ㣬Σ̽κϢϽ𿨻ԱЩĿҽӴŷ˵ܾǲĳϹСаսФɣС
ϽԱʲôҪ󣿡Фɺʵ
һĻԱһǧ𣬶ұɰ׽Ա׽ԱһΪ𣬻ҪǮҲϽԱ
ȷʵЩŵһЩԱѣһͲǮФɾ̾
ڶСֹʱͮŮֹͣЦ֣ͨͨģɷǿɰ
СаǽȥɣıϾҪʼˡͮߴٵ
ȻСѾͷȥǾͽȥɡСҲɨ˴ҵ£ɵĸ첲Цŵ
˵ͷФĿŮˣ漴ͮŮֲȥ
λãȥ¥鷳ǵĻԱǼһ¡˽һ¥ӴһŮʵ
¥ȥħʦСǧıݡͮԼĻƽԱȥ
˼ĻƽԱֻܴһλȥӴŮɽӹԱò˵
ͮüͷһ壬˵ǰֻҪһŻƽ𿨾ͿԴȥôͳһˣ
ԲΪյ¥ֹСǧʦĽĿһʾιӵ˽˶ԹѡӴԱĵĽ͵
СεĿźýãѯ˼ô죿ҲֻһŻƽԱƷɵģáԹҵļҽɭϣỤ̊Ǯơ
ιŮӦȥĵӾ磬ҾֲɽӴЩŰкõ·ҪҪһЩ֪磬ݣϹСа¶˲΢ЦſڽӴ̨˵
Ǻǣлл㣬˧磬ҷҼ˧ˡŮӴĵһЦϹСаЦŵ
ͮüȥˣüԲֻСȭͷ߬һ𣬺޲øԹŮһȴýСţġ
ҽСа֪ýʲô֣ϹСаȴ֪Ѿ۾ҪɱҲ֪˼ٴΣȻôߣ³죬ơ
ҽü
ϹСа¶֮ɫ漴ǺһЦúְ˸㿴ǺòһΣŻƽ𿨣ֻһˣøһӣǽȥ𣿡
ŮӴĵĳϹСаһЦҡҡͷлл˼ŶǸԹˣһжܷǽȥ
úáϹСаıӶˣò׳һɫ࣬ȻûгɹŮ˾ȻôŪԼ˿ɶˡ
Фɼ˿ųԱϹСа̲סЦֻСаɧĺ޲Ҹطȥ
ߣãΪԭ˼Ҳ鰡ֺֺͮЦ䳰ȷ˻ͷСа
СЦĶӶˣòֹסЦſФɵıЦŵϹ취ɣЦˣСаⲻˣˣͮͮҵġ
ǺǣţƺðɣϹСаǿҵġФɿ˹Сݣżգգۣߵ˽Ӵ̨ǰ
˧磬òϣȸղǸǸŮӶԵֵϧҲǻŮ㻹ǲҪøղƭңʸ񲻹ǲȥġŮӴЦ绨Ф˵
ϹСаƵѪݺݵĵ˼ŮӴʼֺ˻ĹĵͮⱲýùһ죬ƵŮˣҪǶԷǸŮӣݲǰݺݵĽԷһ
ŮҵĻƽ𿨣鷳ҵǼǰɣҪ¥ФüͷŮӴһЦ۾ŶԷһ峺ĺˮôˣô峺
ŮӴӹƽ𿨣Фɵ۾ƺһһ㣬Уĵ˵ͷʼڵ˻ƽ𿨵ĺ룬ǵǼǺóλƣݸФɡ
ллüФЦ˵꣬תžȵ˵߰ɣǿȥˡ
̫˧ˡС˷ܵסФɵĸ첲㼤Ľһǣȴһۣ
ϴҲò㣬ϹСаҡͷεĸ̾
ФɶŹСգգۣŮ˵С֣ǺһЦ˽˵ݡ


372 Ӹ֮
ڷɾֲ¥þһСʱѾһ׸ߵĸ̨Լٶλɢɢ˽һˡ
̨һɫβʮӣڱħ
ħʢħʦСǧħ뻯ϹᣬġСФɵһ߸첲ֵֻС񣬿ĵ˵
ҵǵλãº󣬿ʼ̨ϵıݣʱħѾСǧĬе˵һħݣȴⱲһΪʲôô˵أΪħԴģǵһ͵ĹڣħʦԴˣⲻϡ棬ħԴˡ
̨һЦСǧĻıһһϲʦ
ǺǣЦģҪǽ˱ˣǻɱ˷ΥġħҪֳĹڲ룬֪λѿ̨أСǧ̨˵
Ļ䣬һЦ˸̨
ܺãϻвµģҾͳȫλ˧硣Сǧ̨˸εĶ˵
ܿ죬Աĸ£˱廨סŽһˮ׵ĺ͸ģ˱廨ţ
Сǧһشŵ⣬ť˵ĵ
ˣЩֲҲѪȣݵɱ˿ĿֲƬڳ಻õģСģѪģ񾭴۾δҪڼҳ㻤͡Сǧ¹󣬸߾ٵվ˺ǰ
ͻȻһСǧźһ춯ĽѪҺӱֳأҲء
̨¹ȻѪСŮֵĽСͮҲŵɫ԰ף˽˵Ļ
Фס˹Сݵ۾ܵţӰ쵽̥
Сǧһ̬ɱ˿ħһ㣬Ӷŵ⽫ӷָĶΣͬǸҲиĽءѪˮŵɽǳȷʵֲѪȡ
ڳĳŮǵľӺܴҲɫòЩǰʵ
СǧҲѾѪˮǣڳйЦôҪҪиɰ˽ػʮأ
̨ҡͷˣСǧʼ磬£˻֣Աٴ̨ĶκһһŴ첼ȥ
ʮСǧ첼Ա򿪺ӣ̧˳Ȼ𣬻ãʵˣݵʲô
һҵ˶СǧտħȾվ
̫ˣĶǣʵһСͮŮҲٺ£˷ܵĵֻƶ죬ʼҵ
һǸ˲ţħˣ򵥰ϹСаҲסͷ̾
Ǻǣǰ׸ߵ̨类ˣղǵٶȺܿ죬СǧЩŵФɵ˵ͷЦŵ
Сǧ̨һװ̨ǺһЦʦħȷʣղǾĶǵĳһӶǡｫһݳһʤʤһõͬʱʧܷܻʤһ
˵Ļ䣬ϯһһɫվǺһЦΣǸҾıһ£ӮҾ˳СܿҪˣɲٺСܿ뵱ڳô˵棬ҵǰͷҲҽܣ
òӢĸߴ󣬵ȴһĸогаȵɫ˸оܲ
汰ɣϲСܿΪʲôҪҾҲóѵģˣʲôСүš
ŻһŨüۣеȵӹϯһվɫĿŲԶ
ǺǣкϷˡеү̳ĺɫΪŮ˶ԴףȻľѵðϹСа˾񣬺ǺһЦ
ߣ治ǸżаŮ˻£үôͮһݺݵ
ǰһɵҪùˣļƣյ֡СҲ͵
Ф˵ĻСݶһۣһЦѾͷѹܺϵǰԸ񰡡
ǰ˴ҵүֻǲ֪ʲôܺүԣҲ򵥰ɡФЦʵ
ѽûʲôǸͷֻ࣬ǽһСһﻹһֱйе˸УСƲ죬͵
ǲǾƹܵФԺתѾ˼ƻһѡ
Са㿴ǣҺܿФɷԸһ䣬Ůһò뿪¥¥ȥ߲ͨµĵ绰
үȻϣһֱڰиǣҺСѾˣҪҪץѯһµӻͲﴫ
ȲæŽǣ̽ڷɾֲ񽻸ǡ
˵绰Фɵһ¥ӴüĽӴԱʱڸһЩԱһ˿Ĺ̬ФɺͣпЦղԼöԷԻЩ°ȣѻüԻԷһΡ
ФɵĶֻǿԶȡ˵飬ûöԻˣڷɻϽ֣ͬƴþԻ˵ﵽߵЧĥ˺ܾãܹþԻ˵ﵽ䰴ԼԸһЩ飬СĳﹷƷüһԻࡣ
ʱС߽˾ֲФӭȥŶʹ˸ɫ漴˽Ӵ̨̧ͷüЦЦ
ʱ߽˵ݣ¥ȥ
ôŻղžʵĴûпԭ˴˧С߹ФɣԹ
ǺǣһӮأФм䣬ָоܣСӸղžʱԼů뻳ʮִ̼СѾͷҲ֪ǹĻǺĻʱʱòǺܷȴͦĦԼ첲ϵĴУЩԳ
ͮʱعͷҡҡͷ̾ϢȻǸյСʤˣδȫǸ֣ǸɵûʲôֻмԼֱô˼ҵĶ֡
ŶǺǣ뿴ǾͻῴòҪ̫ȣұܽĴ򶷻ʡФץСݵ֣аȵЦݡ
ʱӪڣһһ׾ŵĴ󺺣Բ׹⣬ߵ˸̨ǰ̨ϸ̨˫ۻӶ˼ȭһ˺ŵĳ¶˼۵ϰЩ˶ԱҪŵļ⣬ʱĶţڳĺܶŮԶðСǣ̲סMAN
ΣҪս㡣󺺿Цһ̨ɫĹι˹ָһ֮ɫ
ߣѵ㲻ɣ쵰ǸƢһܼѪҺԣվҪ̨ѵ
ڴʱһˬʵЦˣһӰٳ˸̨һԾɵվ׸ߵĸ̨ϡ


373 ֳ
Ŵ磬ԸͷԼ򵥣֫Ĵõ֣Сʰ
̨һͭɫƤĺյ꣬Ƥƽ˼Ŀֻ˵ʵһ׾Ŷ࣬ٽϵĴǰԵʵڵ࣬Ҫսĸо
ۿϯϵȺΪղ̨˧ȲʣǴʱȴҲûǷ飬ܶЩɻһĪʧˣҪǳԱ˳ŵģеĵҴ̼أ
θӵĪԼ׾˼ȥȥСѧٵӣϷʹһ飬ȴôҲ벻Լʶꡣ
ȴЩжνѼ飬ֹؼʱ̣˳ְæ̨ϵôӢ˫Ƥ̫ˣԼҪŮ˵Ļ
ξֻʤܰܣΪʤϵԼϲŮӵҸϵԼԺھ̧ܷͷˣûжٱڰ˴ǰû˸Ұ
ֵܣа𣿡ʮָм꣬ҲҵģʱЩʵ
û⣬Ŵ磬ƺðɣұ׼ͷ̨ȥü
ʱ̨µĹС죬Цſ۰ɣС֪һʲôıɣ
ԩţϹǸֱˣ·ƽεѣ룬ϹĵġФɹԩΪԼ׵
ϹСа̨ͮϵ꣬ƺʶĸоȴ벻ɻ⣬˹ŴˣֻɨˣǼǵء
С֣󺺿ҪսԼһСӣǾǱŰĶ󣬱飬С棬ôǰ¶¶ҲүԼǸ԰׷ˣһٳֻŴ׷˸ͷһֵġ
СӾȻڳԣȻԼǴԲѵҪԼ̨̣ȴ̣дϻ㻹ʱèء
ˣŴ󲽣ֱȥĴĴȭͷſ磬ɱֱ䡣Ҫ֪Ϊʲô졣
΢ЦŲæľվԭأۿȭͷҪԼܽӴ֮ʣԴһƫ㿪󺺵ĹĳȭݺݵĻ˴󺺵ؿڡ
󺺿һ˿ȴȻҪ׳̧һ͵СӣѸޱȣſ֮
βдֱֱĺ˳Զǵ˸̨ıԵһŵɿգ˳ǰȥ˫ſӡ
굥ŵأӰθ߽ףһŲ˴󺺵Դϣ˴󺺵һֱߴ󺺵ġ
󺺱ߣǰȥȴڼȥʱ򣬵ץס˸̨ıԵһ¿ֹ˸̨롣Ʊ׾Ĵ󺺣ȴҲʮɣڹʱ˫߳˸̨ꡣ
գӰҿܹʲôʱ򡣡һɵ㣬һߵЦ
󺺹һ۳һȴӶϣ֪ȥǰ취ֶˣķ׼Զһʱ򣬴һȴӴûվվ֮䣬ǰһЦеĳǰ
ǰӰһ;ñӻʹ۾ҲʹñճĶ
֪еĴ󺺣߳ŭ緢Ĺţһ㣬ֱײǰꡣӺˣˣٺˡ
һŭĴ󺺣ۿҪ˵̨Եаϲӿٶȣźķݺݵײȥ
ڴ󺺼ײ֮ʣ˾ĶǵһĻˡ·һһ㣬Ӵ󺺰ڶ˫ۿ϶˹ȥ˴󺺵ıĽ˼ǰȥ𣬺ݺݵ˫˴󺺵ĺϡ
£ûɲסˣͨѽѽʹˡͶأֱֱİһͣſ˵ϣɢһ㣬ֻܰţȴ
һЦ¸̨Źȥ
ȫĴ򶷣˸оѪڣʧߣû˻ȥעʤߣȴ˵Ӣۡ
ֵܣģ̫ˡ˷ܵǰһѣĽԷ§뻳УԼʶԷأ·Ƕһ㡣
걻ܱŪֱüòѺ󣬿ЦŵŴ磬עӰ죬˻ǲͲˣһǴء
ǺǣֵܣԺҹ׵ֵܣæŴ켤˵
Ŵ磬ȱģֻһһǻûʤءʱѵ
ԣԣֵܣһսϸҪǻ쵰ķڷκ˵
ʱɫԽ԰ףݺݵĵһ꣬Ը½̧˻Ŀһһ࣬ޱȵСˣһսֻʤܡ
ףүƺðɡ˳üۣеȷʵʵ˵ͷ첽Ÿ̨ȥ̨ǰתնԾ˸̨
ΣǸƻСӣ˭Ҵ򣿡繫һ㣬ʼ
˳ĳˣôһѲۣ˾˲žᣬϣȥݱ۾ļһ⡣С˷򣬲ˬ˵
Са㲻˵Լܴȥ⣬һ￴ž˵θڡͮҲڵ
ϹСаε¶˿ЦФɣȴ˼
Ҫʰģôˣ쿴ҲСĵĿ۰ɣŮЦŵ
Ф΢΢һЦŲԶµ˵ͷ¶Ц̨̤ȥ
ٴˣҲɵˡڳֵȺˡղžһϵʵдգʱһ˶ıδ󺺳̨ϰСˣúЦľ̫˼ˣϷҪݰ
δû񰫸ǰ㣬ϸ̨Ǻһ̨׶ϣվ˰С˵Ķ档
СӣүУȻһн㡣
ޣҲ·ͷĸߴĿˣҵүүãϻ˵б¾ɡСƲƲ죬˿µ飬Ц
ߣ֪ĶҪүһо֪йģôҲĴڵϹ˲񼫣˾ĲԣӰݣˣʵڶǹҵͺܶмĿŰСˣＫ裬ӵ쾡¡
Сɫһ죬һףҪβ룬ִֻСһҧĸ¸ֱ졣ܴ裬óԱ裬Ѫĸо
Ϲҷǽ߳࣬īߺڣʱ䳤ˣЩ¶һѧͭ˶㶾СЦĽҲſڰɵļЦŵ
Ǻǣֻ˵Ϲ̵зûǣȻ񲻻ҵФһаЦ˵
ôڴЩأͮʱüɻʵµĳرһ۾˼£ú졣
ϹСаʱƺһЩƽ޹ʳְΣѵɺĲôమ򱧲ƽĺú
˵̨ϣС˱ðǣ̣һӼһڻĺݺݵĻµĿڡ
ò˵Сֺܸߣʢŭ֮£ɾһȭգۼ͵µĿڴ
ºǺһЦ˷ץס˰С˵ȭͷָݺݵתһȦץŶԷȭͷԲ˸첲С趯һ糵һ㣬Ĳҽ𣬴󺺱˦˳ȥ


374 
ģε̧ȥһƣϰϰľȴҲܵһ˿˿⡣
ׯ԰ַǷһµׯ԰ڵԸܵհϲ죬Ҵææǣѻ£æµţȴŻЦׯ԰¶㳡ϣܰŵʱͷܶ
ǹҵϼʮ٣Ҫ͵ĹүӣȴֲС֮ҲǸֵͷοҲ˼ʹϵȱٵĴ߻ʶ磬¡ضʢ
ϼֱϵϵϰˣʱѾ˰˰ˣӭĹ϶Լȴӭǰϲı͡
Լõܹھǵĸλ߹Լ֮䣬˵Ҳ󣬸Ӵλ̫̫ٷˡɹƷԼһӦνֹȷкǵˮ©
еĪڹֵܣϸʱ鷿ءһԱȽеФ밮޹СݣСݿϹص㱣ȥһæµФΪһŵŮȻҲϳĸչ˺ŮȴῪʼ
վڱ¥̨ϣФСݵŮ¡Ķӣ˵ţʱסڼɣ˽գҾҪȥְܻæһÿģôչ㣬ҷġ
ϹǲϺˮ̫¶Ҫ˼УǵҺͱҪ㣬ϺôǶ㣬˵ĶФҺǶ벻㡣Сת§סɵĲӣ˵
ФижŮ˽Σ˵ĺ촽̲סȥʼŮҲһĹ˭ע⵽͵Ĵ̼§˵ĲҲҵĻӦ
ۣǺù֣ȫ˶æˣǾȻ͵͵ȣҪʼˣȥүүʹүү
̫Ͷ룬Сߵ󣬾Ȼûз֣СѾͷҲصСںò״Ż´һ£ȻûŤСȥСãСߺ죬˰һۣЦŵ߰ɣ󻵵㻹ʹ˶ˡ
Ǻǣʲôö˵ģǿǺϷķޣ´쾭塣ФЩδ촽аЦŵ
ߣ˭ǺϷްýȢ𣿻ȥעϯûаСݽ˰һۣЦ
ǹ󾯹¡Ķô£ǷͬӣδΪԱȻ֪õڱ˧УСݱ֮һӣֻܺФãΪŮͷϡФһǻĵ٩
СݱЦĻﶺúǺֱЦεİۣ¥
ǺǣɣСݣүүȥ¥¹ֵܺ͹СŶˡүӿ۵ŮŮرãŶ˵ͷ
߳¶㳡
ŽյǵԶÿһùүͨүϲɫΧıǴк˵ĵء
ϹտĴϲ֮գϸһҪȼһλͷףȹүСߣһ˵£ߵ˹ǰЦ˵
ѵҲһ֪ϲûүˬʵЦŵ
ҡҡͷһЩ˶ôأÿҶдҲӣȥҹٵʱ򣬿ûĳ档
ˡϹ˵СݴѻĪǾλ𣿡ߴһʼһֱһԵФɣʱФʵ
үүϵ廹ôʣѣФɡСҸŰɵֱۣòʺ
СݺǺǣðܺãϹС۹ⲻŮǿˡ߶Фɿ˼ۣЦŵ
үźӣοĿФɺŮѵʮáФɽҪӹӣȻûйϢѾֶߣڹǿνˮǴߣԺھǵֹֽ߲һ̨ס
ʹӽǰı;ܿóǰ͹ǺƵҲ˹ΪԼףأк͹ϵͼүʮá
үүүүģȥҵѡФɺҼ˼䣬ǵ漴ǣŹСݵԶȥϹСаͮԼŮ졣
ݽ㣬ҪʶǣǽܣλǿҵĴүͮƤĶŶգգָۣһܵ
ǺǣФӣû뵽㻹ǹŮдһ㣬ԺͽϵˡˣСݣȹϲҵɾúҪϲϲùӰǿһ飬ĺͶ˴к
֣ɳǣԺֶչˡФҲ飬ԺҪھǷչܹͰ˴ҴùϵԼֻкôûлҪǿһǸֱ֮ˣֻҪģҲһ㽻ġ
ǿ¶ϲ֮ɫФɵĺøдǰμᣬҲүүУϣԺ͹Ҽ飬ФûκμӣȻúܿġ
ФӣҽϷ磬ԺھҪֵܰæ飬ܿڣһȫæһʵʱǰ֣Цŵ
ãүҶˣԺллĺ⣬һġФ֣뿡ա
ڴʱֵֹʮӱ߽
Фɿ˺¶˿ЦΪ֮һʶǵϯΣŷ骣Լ˾۾ػԡһλʮ꣬ĺܰ׾Ӳߣȴֵ棬˾һһ㣬߶ϵĴڲֻ۾΢У˸оʱ˯һ㡣
ФֵܣϯӦ֪ԱߵλǲԹǿò޾ɣһ˯̬Ǹˣۺɷ˲֮ӡϷԹɫФɶ߿˼ۣС˵
ŶԭƹһĲǺǮ򽻵һи֮ˡǺǡФɰԵͷȴʮ־ȣΪǸְԱû뵽ԷҲλ֣־Բھ֮£˿ȴ۾
ФֵܣȻϯһϯүү磬οӡǿЩĽĸ̾
ФɰԿЦνǸ꣬ûİǰңҲ˿ģ֤ʮֿعңҲΪԼƣⲻǽԼڵ˷˼ǱԼ뷴˶һ쵼ԼԸưͿĸм˼ңա
ڲФһʱ벻״˵ĿģĹƣҲʲô£ЩܹھǺ绽꣬һĻıϺ꣬ûĿĺ棬Ų


375 
ϣûٰɣϲ֮գǿֱϲƣʾ⻤Ʒ֮ˣߵүǰЦ˵
ϯú԰롣ϯܿҪʼˡүӾϲڲһӹĵһ磬һףأǶӰ
ǺǣκǺһЦԵĲЦŵԲϵ¡ذǽ͸ԼŸ٣úһѵõʱ⡣
۾ȻЦһշһ㣬ǰүӵֵϣףнգн񳯣꣬ꡣ
ллллԲ̫ˣʮҰүϲĺͲ֣ϵıӵĺƹһĴμԼ磬ӣʰ˴һ١
ڳ˶˽ﶼ¶Ľɫܶ˰ԼյӢ񣬿˴ҪĳˣһֱεĹشӽԺҪҶҺּˡܹ͹ҽ飬Ժôܶࡣ
ϣ˵һֱصŮСҲˣѣѾͷҲþûмˣѾɱµĴ˰ɡԵúʵ
ǺǣǰСݸջ죬ȷҲѣǹϯԲүҲϺͿȻҲףλǿԼŮϣʱȻҪŮ˼Ҽ档
ФεĿЦţŹСݵֵ߰ɣȥλ˼ôӣ۲ʧ񰡡
Ǻǣģͬʱõϯ㲻ж˶üʵ㡣С˵ֱۣ˳һѣĵЦС
˭Ǹ͵أôĳϹ٣³ܲ󰡡οֲǲ֪Ϻô׶ԸģǻǸء
꣬Сݱ˶Ц˳æС죬˰һۣһ۷֣ŨŨ˵ĻпһĻ˶ɵø̾Сڵĸð
ФӣּˡЦĺˬʣſĵζФȴеܱԹͷûһ˵־ϲ߻ֲ̿еֻΣһ̿ʼҪΪ˼ҵĴ֣뵽ȨĹĶǣթ
Щϲֻң˼䣬ϷԼϲڤڤԼȴò·ⲻò˵һκ
ϯȻٲμƽͷյᣬʮָжФɲʹ˵ȴг֮⣬ĿĺɳӰ˵˳
ǺǣϯҲ˰ҲҪϢһ£οϿݵĹҸɲϹ٣ӦǰףءκǺһЦûмƽФɵĲܳΪһ쵼еġ
ФЦЦת˴շԹǿλһھöҪţBСӶԷС˲£Цصȴӿֲһ˼ҾܽԵûˡ
ФӣһȻʣӢ䲻һˣŷඡԹǿЦãһЦ֮£Է۾ʵڷ˶˾̾
ԲǴϺҾ;ϢʵұİФ˵ĻЩģɣҲ֪ڿ佱ԷڼԷЩЩдȶˡ
ԹǿﾫһȴָֻƽٴδФɼۣ˵ͷФӣɾͣܲԺʱǶ׽ûбİãϲѣǺΪˣ˵ǻܳΪ꽻ء
ԹǿĻ˲Сĺ䶯ǰıѾʼ˽̫˿ФǼĽּʣܹͣŽύ˼ٿɲһиܵõ
ɫ΢΢һ䣬漴ָ̬ȻĿФЦŵФӣԲǴ佱˵ģȷܿ㰡
ллԲ̧̫ˣЩܳԺһԲѧϰġ
ǺǣܺãڼҹӭФӵĴݣпվȥԹǿԵúܿģЦŵ
ФɰԸ̾Ϊϼ޻һһգֻǼ򵥵һԼ±ϣԹǿȷʵǸļƵıˣֶεĸ֣ƺܿԼȴ䣬ҪǺο͸һ㣬ԼӳˡֻǼ仰ͰԼһڵĹ󣬰ڵԼûκƢҪֳһм̬ݣա
֪ǵЩȨĲϵĹϵǿǺԼƹܵӳ˵ĸӽˣһǱڵвԼҪǺԹǿߵ̫ǾԲԼְλġ
Щȴ˵Թǿǳ׼һ㣬ܺ޹˼ɵıֳϯǽǣҲڵĺܸκ˶һ˿ë
Фû˵ʱ֪˵ʲôνԶʧ˵⣬ȴ⣬̫ںӶӳĹְȴǼϣòԼѾΪ˾Ǹעǵ˾һʧƣԼϷԼûԼټչ׳ģȻ෽Ⱥ֮ʱԼԵĿܾңԼܺ͹Ҷ
ϯԲɣʱѵῪʼɡүʱһ仰˳Ĭѹֵա
ɣЩӸǣ鷳ȥкˣ̸Щͷһ𣬻̫нġүӺǺһЦФɵ
ФɰһԸ̾ϵ仰Ȼеүүɲۻ軨ѾԼΪ֮Ҳƺ΢֧ԼԼԹǿٴС
ϹôˣǲǲɫܲС˵ĸ첲еʵ
Ǻǣû£ȥСаɡФɫָǣŮ˵ͮ
ᶼʮ֣Ц̸ۣһƬϲ졣ФȴֻǱϺܿģûκ˿óʵơһΣܵԼΣԼôСϺޣϷңΣԹǿĹһʱԼһ˰ڲżڱ˵УָоúϢѹ֡
Ҳ죬ûκ˿вңҵˣʹǹҲСФѾ˷츲صı仯һ̿ʼپľأֵսľЩûʧٳԡҪǿǿ󵽲Ǹ˻ǹҶҪɫ¡


376 
һ۵СưڣֱϾŵƽʱΣĹ˿ﲻ˴ţԶĵķһ徲ݵĸо
ȻĹ˿ͶһЩԼһЩУѧ̫ߵľưѸߣ˶ܳܵһƿƼǧĴưɣܾһͨԱһµĹʣЩײ˵ȥһݳޡ
ھưɽһ̨ϣһаݵ˶һƣ۾ʱ֣üͷһֱţƺʲôĵ²һ㣬̨ձӣȻѾ˲١
Фɣɢ󣬹ֱϵϵһ̸˵أܰСҲΪð˴̵̸۵Ķ󣬺þûⲻ໥һЩ⼸
Ф鲻̫ãСҲʵڳ鲻ʱǣŮһ߳˹ҡ
ڹΧӵ˺ְܾФɿһȦŰЩƨ棬ӶŵСưɡ
ǸѵˣҲǸ߰ˣŸ߹ԼַϣԹǿļ仰еĪΣȻ֪λ᲻ǸСǼˣ͸ԹǿգԼֽʲô̬ȡðգһջسԼǸӵĶӳԼĴʮֲԼ뿪Ƕѣ˲ԸŻɽġ
˼ãФȸȥ˵绰һͨ˽ɵĵ绰
ɣǷʲô£ɽͨʵǸ˼ϻ۵ˣФȥ̫ıʣһֱڵУûеõϢǰ̤ʵ
ɸ磬̺Լ˾ͽ飬׼ϣͳһкڵļƻǰھǵĺڵҺǣٸҴ绰ФķԸ
õģ̳죬İɣʱѾоĺڵܹԺӰֻᣬõ¡ûΪʲôȴն˵
ֵܣκ²ΪʲôֻȻᶨȥ֧֡
ͽɽ˵绰ûã۴һѼñ߽˾ưɣֱߵФǰ¡
ʲôҪģ
ۣ뾡һа취ռǺڵϣҸһݵʱ䣬ͳһǺڵϧκֶΡФƽȴһֲɿܵϡ
΢΢һ㶣һ£漴ͷû⣬Ǵ
ôûĹ˳򣿡Фɸ۵һƣʵ
ڷɻʶǿ⼸̸㣬ӦѾ˾ۺһھƣЦŵ
Фɫһϲ˵ͷеķ꣬ЦŵܺãЭ㣬챣ˣ뾩ǺڵӦú£ǣЩڵһд֧֣Խ飬绰ң
ŷ骸ղȥĺԺ˵Ҫ㡣۵˵ͷ˵
Ŷл˵һϵҺúúȼֻúúȾơФǷһ˿΢Ц˵ľƱڵ
ۿ˿Фɣ֪Էһ£Է˵Ҳʡ
˺ƿƺ뿪˾ưɡФɶֺƬ̣еͷԿҪ̫ѵʱҲ߳˾ưɡ
紵ӿФһ˰ѵ·ߣսһС·Ҫһطһ£ȻعһΣԼϾŮ
ߵһ԰ǰʱһɫʱݴҡҡλεĿ˹ȥҪФɶüʱ㱻ʱײϡ
ôأ֪ƺݳΣ𣿡ФĶžȥıʱݴŤΣλƵĳԶȥФҡͷЦҿƫƧһ⿪ԼȵĻࡣ
һٴԼһФɵľ⵭࣬عңȴƬ̶ûһ⳵·ûа취ֻٴǰȥϣܹ·һ⳵
ԼʮӣǰһǸղŲײɫʱݡ
ФЦЦߵ˱ʱԣȴּʻԵĳŴţûһˣԿ׾Ȼڳ
ǺһЦФһȥʻԻһŮʽܸɾŵ㣬سǸɾŮˡ
Ҫų׼ȥʱԺһüͷӦǸ˵ŮˣﾹȻʧ٣ȥĴ֮ʣ۽⿴˽µŵһɫŦۡ
Ī٣԰ڳأФĿ֮ǲԶһƬС֡
ФԤе˲Ůһ⾲ŵҹһŮˣпܻᱻĲ˻ȻԼϣӲⲻ硣
ϣФԿֱСֶȥû߼Ц
ڸ磬㣬㿴أ̫ˣ۸˺ˣȻһȵôŮһɳƵ
ǺǣСطҾ˵ǷˮذɣŮߵǾǵĲˡȥǺƦǿһƱɵģȼɱκһֳʬͶˮǼӲҲûһЦ˹
ڸ磬ҿﲻסˣҪ̫ˣС椡
ιСôҲýһ磬ӦɣȻɡ
ӣҽ̧㣬ΪҾͱһȣƾʲô
С˵Ųӹ㡣
ȥ㣬㰡ΪɱӻɱأҲֹһ
ȻΪ˭ФǿЦã漴¶ɱ࣬һһǻ
˳ФûзһϢĿ󣬾ͼһʵĹͷӺһݸ۵СۣţѾʼ˲໰ڶԵĲݴһɫȹŮѾ⿪ɫһѩײΡΡڿ
ŮͷǲεĴ㷢ڵŰò¶İȴǺۣ۾ţź޷һһջ
ιǲˡФǹЦ˫ֱۿŶ˵
ĸУʶĿӹ㡣
Ķ˱ͻȻֵɫ䣬˫˫ФɣһС󣬹ͷӴӱͳһ۵Ū˼εĵݺݵ˵
ոޣˣµʱˡФ˵꣬Ŷȥ
ȥ㣬ֵܣһϣ˵ͷкһԵݸ߸ӶŶ̵Фɡ
ݸ߸Ҳ֪ʱڧʱ̣ͳһϵҲФɳ


377 鲻Խ
ͽԼФһ˿Ը˼ֱЩФүĹ򡣾ڶ˵̵֮ʣФɶˣӹŤʧ˶֮䡣
ͣɱӿͽȷĺԥĽеݺݵĴ˳ȥĸоش˱˴˵ĸ֪У¶΢Ц΢Ц֮Ӳ˱˴˵ϣתΪʹš
ͷĶ˾Ϳ˴˵Ȼ̽˶ԷţֻʣµУľµĶ˻ҵİεȴ罦Ѫˮһһ˺ѷεʹöʹŤ亹ˢˢ£˫˫ҽһȥ
̿ˡɻйͽɥĲӹ˷ɵƲãȴûӵĹ³ФûɱǣΪмմȾǵѪҲûзŹǣɱõ³
ҡҡͷФ˵ڵϵŮˣȴٴοǶԲ𪣬¶ı޹ǵ磬֬ļ⻬ƽ̹СССݵĶϾȻһһҰԶŵһɫƤ£͹£ʢΣȻ峤࣬ȴľ޷ס˵̬
Фɲʥˣҵ»ݣǸرʢķǿҹҹɵĳˣ⼸ڹҿһֱڽŮУһ˾Ӧ˸͵οҲ˼˼ҳ嶯ǻΡ
ҹֺƣʱǰĴɫ̼ѪҺʼһط˵ģȻ˷Ӧ̲ס˿ڿˮҪŮ˵ļͦ
һֲɵ˻ԼƣҪˣ͸ղͽкҡҡͷԺ컵Ļ룬׸ŮϣŮ˴ȥ
Ů˷ڸʻλϵðȫһ̧ͷŷŮ˳úüۣСɾµǣӨ촽°ͣ׼ĹεĴȾɫʱЩңġԼжʮߣ˫ۣд㡣
ФɼŮ٣κһƵϹɫ㣬ǴŮͬŮСұĴ鱼ŵ欣ҰԶ˿ƲסĹ
Ҷ࿴Ů˼ۣФ˳ǰȥ߳һξЩΪΪ֪ȥǲܣһŮ˵ȥ־òףӣһǼԼ˿ҵɾͻˣŮźŮ˿ݣЩðԵ˻ҫ
Ϊ֮ʣ۽⿴Ů˵İһϲȡóǮŮ˵֤۵ַʼǰȥϾǰھǴԾǻȽϤСʱһСǰͣ
ͣóŮˣðһԿ״򿪱ţŮ˷ɳϣɳһЪϢһߴ˿
ŮȻǮҲܰɾڲװʮֺ࣬һȾ
Ф׼ȥ֮ʣŮԽޣ䶯Ŵ졣
ãŮҪ£Фת̱Ů˳䣬հŮ˷ڳˮͰϣŮ˱³һ̲ĵĶͬʱƮ䡣
üͷФʶŮ˵ĺ󱳣ŮֹͣŻº󣬽ԡԣȥһˮ䣬ȴŮʣ޵촽һһƺ˵ʲôֻ־ȻԼ·Ѿ˵ϣֻʣ·ɫء
Ů˹ļƾãƤ͸ӳɫСɶķɫڵסǰΰŤÿһ缡շķ飬使εɫõʾŮ˽Լͬһ㣬Ĺǣķ۵İ׵ģ޽ӳν˱Ȼ
ۿŮ˾Ҫ⿪ԼŦۣȴ־ŪҲûɹФɿƲסĺ٣ȣŮѹ⣬ԼƲסɳ֮£ǰһֻץŮ˵֣һֻŮ˵ͷˮ쵽ߣŮ˵
ŮʶҪȵˮʱФסŮ˵ĲӣͷͰŮʹţˮ˳Ҳճ
ŮҲǱЩܣҲ¹ָһ˿ʶʱ۾ԺĿǰФɣҡҡͷЦŵôˣǲˡ
漴Ůź۲ФɵĲӣӿФɣ΢УȣԳԽЦţԸеĺ촽ţҲʵãԸʣĺüįÿ飬ҵӦѤöˣҲûа飬ʵĻҹҲٹ¶úðҺ𣿡
Ů̬ģʶ૸ǽֹ¼ſչ¶Фɵǰһѹ֣į͵ŮˣܻһҸòŮˡ
ޣͻȻһ۳ФɵԺ֮ȴһʱеĻţñ˸ɵȥɣ˵ţñȥɡһ˷ФЩ嶯Ů˹ĺ󱳣ϸ⻬ȡ
ԣЩ£ҶԲλޡФ΢΢ЦٴοԼŮ߳䣬Ѿ뿪⿼ĵĵط
߿ҵţФɽŮ˷˿ĴϣתҪ뿪ŮͻȻӺסŷĺ󱳣·ҲܸܵŮĻԼ۵ĴС
Դһ£Ф߱Ů˳׷飬ھƾ±ܵһתһѱסŮˣ˵ڴϣŮ˵С졣
Ů۵ĴֻҲŮ˹⻬ߣʧȥǵФɱ÷ңµ
ŮƺҪ飬ſ죬СФɵĿǻͷʼһַֻ˺˵·
ѾǴ˵֣Ů·ɸ߳ФɣָһŮ˵Ŧ۱Ѿűƺ̫ãµ˳ţȻţҲͦζʣܳͷƣǷŵ״룬Ө͸ķɫСӭ簺ͷٻФɵĸйۡ
ԥֻӶŮ˵ĶȹҲѾ塣Ů˴ʱʮܣŤС﷢󹴻ǵ䣬鵴
̰֮ɫٵФɣǰŮˣ۾µĸʣԲļźƵĸ첲ɢ˵ϢʣӯӯһգԲ̵ͦβҡ׹ֱ޳ȹճһĴɫ
ʱǸ˶Եֵǰջ󣬶ФȻҲ⣬ɫɲͣʱүǴ׳ܡ
óʱͳ֣óʱҲԥ鲻ԽФүżнǰŮˣһɫֿͬʱͦո׼ʽ˳棬ˡŹء
һ̶ĲҽУФɵˣΪǰŵһĻǰŮ˾ȻǸԭװ̺ѪҺԼǽխǻװ˵һ㡣
ʹŮͷݺݵҧסФɵļ˫ֽıסĻ
ôⲻһ˻ŮһǸŮˣ벻׵ФһݣʼŮˣ죬ɻԭʼĻ˶


378 ҵҶ
ܰŵڣղһ˵˻Ů˻ģһйƽгζ컵ķΧװ׵ĸˣղŷʲô
˭Ůŵĺ쳱ûȥƣڻܸܵ˵Ĵڣֳʵĸоʮܡ
ԲҺ˲µ顣Фɺˮ£Ů˷ۺͦıϣ¶ЦŮЦ
ŮСɵıӣһǿȣͶȣõͶ˹ʶһ̣üһȴ֮˵ǿִδǿҿУʧλð԰С
ʱЪһĳԼǱǿˣҲǵΪʲôǰ˧аݵףʵͦεŮ˶Ľļ谭ԣ˴˼ãԼС
һǲΣŮЦĺģ۲ת֣Ц
Ф¶˵΢ЦûŮ˵Ĵȣȴֻ˵һѣЦŵôио𣿡
ûܸܲʵΪʲôŮ˽Фһۣ
ʵģҪ㲻ţԼһԼ֪ˡ
Ů˵˵ͷ¶һ˿Ц⣬ָֻФɵšһѣһҽдФ﷢ʹỨȴùֿ˵Ůˡ
ˡǶռҵĳͷڸøôҵļңռҵġŮͷФʹı飬ɰԴʵ
Фɰ̾Ů˵˼ʵĥ漴ҹŮˡ
Ŷԭˡô˵㻹ҵľඣΪ˸лľ֮Ҿ㡣Ů˵˵ͷФɵ
ǺǣôңФɻĿŮˣʵ
Ůû˵һЦФѹڴϣﵽϣ漴ʼŤڶ㷢ˣʼѺĵһνս
Фɻ̹Ů˵뼤飬һε˻رzߣָо
һСʱļҲɱФٴŮҲ㺹ĵĻһֻСè۴˴˸ů
ҽҶȣأŮʡ
ФɣϺˣºǶʮգӣϸĸûн飬ȴкܶŮˡФɶҶȣʵʵ˵
ǺǣˣҪ˵ûŮҾͻ˵αʱòǴϵҶĵһЦûκβãѵ˵
Ф΢΢ЦŮ˺ʵҶȣں˵㲻ʵĻ˵Ѿ˻飬Ϊʲô㻹ǡ
Фû˵ָָ꣬һԵĴһ޵õͼһŮӳΪŮ˵
˵ôǣ𣿡ҶЦЦʵ
ǰû뵽㻹һŮӣԲθСФǸĿŮˣεĵ
ҶɫЩȻФɣҧ촽¶˸еɫɬһЦʼ渵Ĳҡ
ԭҶȵͷɲСǾǰ˴ҶҵĴүҶĶŮСܸ裬ɿɰʱҶҵҶΪ˽Ҷҷ󣬳Ϊ˴֮ף͵ʱǺҽס
ʱȻǰ˴壬ȴٰ˼֮£ҼӸλȴǾ̫ӵˡҵĵꡣ
Ůʮ˱䣬ڼŮɳʮҶȱΪ˾ǵһ仨޶飬ΪлδɼҵүӸ׷Ķ
ʱʮѾΪһ̫ӵ쵼ߣھǺ绽꣬еλ֪ԼҶȶ׵ϲ̴źҶҵš
Ҷûоܾ£ҶҲŵԣ⼸ҶҲûҵİòӢвǾ̫ӵ쵼ߣĳҶҺ⡣
ҶȶûжٺøУΪͺܶŮ˾һ죬ǸˣաȻøߴӢȴеһࡣ
ķûбҶҳӣ˶˻顣ҶȳѧҲǶʮʱ˾ٰ˻
֣ȵҶûеõ˵ͬ飬ȻĽ޸
һ죬ҶȵˣΪΪӣĳʹе޿Ҫȥȴǰȣ裬һĿŮˣȴŮȥ
û˵ҶԼҶ֪󣬾ȻҪЮҶȣ޸ὫϳҶҡ޿һӻò˵Ǹ磬ȴų˳ܵŮˣֻӶҶҴ乬
Ҷȴĸҳߺ󣬱ҶҴ˻ȥҲҸɥĲĽҶˣڴҪЮҪ޸ͻ衣
˶֪ޣȴ˭֪屳ĳ顣ҶҸȫǵòȻΪ棬йƨ硣
ĵҶ´Ӧ˻£Ŀĥ޸
ΪˣȻûм޸ԼˣȴϲԼպŹˡֻʹ࣬Ŀʼ
»鵱죬̫ӵĺǺȶ˾ƵȴھƵʱ˷ִʹŹһ
һڶʵص̫ӵ˿ʼȥѰҴǼˡھƵһ¥˶Է˫չ˴򶷡
û뵽ԷЩ־ˣִġڴһû飬һϣʱʹȥ
ص·󣬺ＱҶȣȴѹҶȵ·󣬻ûκηӦܻҵ˽صΰ磬ʮţֺ˰ƿƣҳRAVƬڿﲥš
һ߹ۿһֲŪԼģһСʱȴһĺڳӡ֪Լ˵ҹȥҽԺҽȴ֪ⱲֻǷˡҪǵʱҽоȡ
ʹĪڴˣܣһӶ٣ʲô˼ʹе޿ӱȥ
þˤ֫˷ҽԺȣϵļ׵Ѿ飬Ⱳֻϡ
ܵɥ֮ʹͷҶȵϣȻûдȴĹѪͷǿ˷ɥǣϳҡ
ϳҵҶʹһ󣬲ŷҲԼĺ񰮣ʰһ׼뿪ǣȴڳվɳץ˻ȥ
ͷҶȹһ䷿ڣûиԷº󽫶ķҶӳҡȴźܶΧۿֵǰºݻҶҵˣҵĹⱲһ˹¶ĹһӰɣ˭ҪǸ㣬ǺԡֻܴھǣҲȥ
ҶûеõҶҵİҲûлعңһֱҵļһ˹¿
ҿҶǸŮԼһߴһ߻ʽ𣬴һС˾һ˹ŷʳӡȴӴˣĪʧҲʢһϢ˵ҷų磬˭ҸҴñӣʧ
껪ŮˣҪ˺ǻŮˣȴֻһ˹ſԼҺ˽Ӵº˶Է
úۣڽҹһưȾƵʱһڨˣԷֻǺ˵˼仰ͱߡ
ҪĥķʹҶһƿƣų뿪˾ưɣٻˣȴû뵽ƺ㱻ͽԼͬʱҲФɡ


379 ƻʼ
ҶȣҺҶ𣿡ФǸܺõڣֻǾŮ˵Ĺ£Ůʹı顣ȻѱŭȴϿκ
Ҷȵ˼⼸ҵбأˮ¶һ˿ЦЩٴ˻￿˿ŵޣʲôãŮˣûԸңȥҡȥ겡ˣ͵鰩һ涼ûмΪҶҲһȥ
ȻûҶȵ˼ԣǼٵģֻεѡ˽ֺĵףһŮʲôȥӴҶҶʲôʱȥҶĥ
¶ʹϧ֮飬ФɽŮ§뻳ԼůĻԷοһŨҵɱһ
̰˶صϢζҶ޵һĨƣ̾˿лл㣬ҹⱲӹֵһҹҲˡ
ҶȣŸոտʼôŮӦһҸδҪԱһһжãңйģǻõӦġŮ˳㷢Ф˵
ҶȰԿЦ֪ڿοԼֱ˳谮˹ػĸоȻҹһжΣԼ˶ʮ׾Ȼ¸һİˣڣһΣ泩˵ż׼
ı۾Ҷȳůıûйְݰȫĸо뿪˵Ļֻ뽫ָоļס
ƣҶȲʱѳ룬޵ɹ΢ЦФǼĽŮ˴ӻɿǺñӣ˴·˳ȥ
Ϸŵһ̣Ҷȴ۾Ỻ£ʪ
صѾҹʮ࣬СݵƷһڿվӭ
ɣүүȥ鷿СѾ˯ˣСһ𡣡Ʒļ
磬ҹȥ㷿䣬ЩҪ㡣
õģҸšɲҪ̫ҿԼᣬèۿɲãǹغҵ¡ƷЦŵ
ͷЦЦФ¥үӵ鷿ȥ
ţүӻ˳
үүôôȥ˭˵ҡФ߽鷿ڹүӶʵ
˿ФƽүӰԵͷǺһЦСݵһϣܵ㡣ѾͷܾǿҲִţŮиԵһҲ۵һ֪ܸҸүүܿ㡣
үүллôңʱ֤һУһԼǻġФɼᶨӦ
ܺãɣǵˮһٲүү֪鲻ãԹǿǸļƵˣɱ˴ѪҪġĴǺܶ˵жд̣죬һ뷽跨㣬ϯĹϵ㶼Ҫ˼СԹŰ黢԰ҳֻҪ棬ԶԼصĺ㹻Աү˵
Фɵ˵ͷȻ𾴣үӵĻνǾԣԼͬʱҲһʵҪѧеƣţ²͸ǶԷͲ׵ĶԸ㡣ҪڹĶǵľЦ¶Ҫ̣ҪҪ㹻ԱŲΪǣűߵӡ
үүɼˡ
ɣҲǹҵˣʲôʱ򣬹ҶǿĺܣүүˣҵƷɲŰ졣ȥϢɣҪ̫࣬ɽǰ·˴ͷүӴ˸ǷЦе˵
ллүүФůůģүӵĻѾǳֱˣѾһپ٣һүζĵĺܴ󣬽ҵ˺ϵһ
˰֣үӰͦص߳鷿ͦñֱѾﻢ£̫˶עţſǾڷɻǳΪֵҪôΪ˼֮ףΪǵһҪôû䣬Фɵĳ֣Ѿ˹ҲƽƵ˾Ȩǰء
Ф鸴ӵ뿪鷿еͷصּ˺ܶ࣬ҪǰԼȫԷſһȥÿһ£ԶΪȴԼ̫ݣһߴֹ̽䣬Ľ̫˵
Ʒɵķڣҵеɫʱɳϣǰڷһƿ˵ĺƺƱ
磬˵Ҳ̫ӵˣ̫ӵȨ˭Щ֧֣
Фɺ˹ƷɵĶ棬ƿӵʵ
Ʒ΢е۾ȻФɿ˼ۣǺһЦʵҪ̫ӵ֣
ֹ̫ӵеҶҪӹܡ磬ĴӦÿĳǿҪˣֻҵĳ֣һһܷⳡվȣⲻҵΣΣүүܿ㣬Ӧҵ˼Ф΢ЦſŶԷȴʮּᶨ
Ʒüͷ¶һ˿ЦƱФɵ˭÷أҲǹҰӣҲǲܵģٳĬбڳĬҺ͵˺ܾˡ
Ǻǣ磬˵˵ҰɣҶҺȤ
һФﾫһ⡣
ңֻۣһǰ̫ӵˣǰ˲зϡүܹ㣬ھҲеλӣһõ磬Ψһļ̳ˣҲ̫ӵˣһø绹ҪԸһƨˣʱ˵һϲһѧŮʦ׷˼ҡøƵΪǸŮʦףգҹŮʦĶ֡Ʒǲм֮ɫȻûκκøС
˵ͷФ¶аȵЦ⣬Ѿ˼ƻһ̫ӵļƻ
ӹƷɵķФɲͨ۵ĵ绰˯оѵŵҲ̫˰ɣҹɧŵ绰ҺܹŮûкء
ǺǣۣҪǲ裬ҼС㡣Фɵ٩
磬Ұɣ۲ǿڣԼðɡʲôԸ˵ɣǼӦûû˯أǺȵЩͷ˯һ㡣ۿЦ
ҹжλþưǰ˴ȥһʽǸôºҷϢФɷԸ˵绰


380 ̬
԰һƼıʱڱֵĵĿRAVƬѾҹӣסǿɲλ˯ھһݹף˾ٱɾ͵ûľ̸ǹ
һƹ⽫˴ӽζŮǰ׻ͪϲƿĿ⣬һʮҵıߵ˲ǰ⿴ȥ
ţҪȥһ׶ı뺷ĺӴһµQ7űȵ
㲻˼뽫֤óҵǼһ£ļҵסҪʵһ¡ᱣǿѹͷĻòչʵס˷Ǹ󣬵ʶֲҵԷǻϣûϰţ±ҲǮ
ʲô218סˣ㿪ţм½ȥʮֿڳ࣬ƶСֵʮ׶
ᱣҪѯʣһԴ󣬺ܻıһѽһԣĴЦ˼ģأϾͿš
ݣʲô⣬Ӷֵ˰µϳų
Ը磬һţǸʲôģȱıһƵʵ
˭˼Ǯءۿɵﲻ㲻֪218סǼһĴͷһ˾ͻǳڴһһӦ˵ıڣʲôӾʲôūţǵоͲʲôûɫԸı̾˿ҡͷ
218ڱ棬ɽһһء
ʱĶ¥һԷڣһȫվڵ£ŴֻץһķŮӵͷԼ֮䣬ǰʶŲĿĹ
Ůӷɫ𪣬ϸΣͦΣһͷ㷢ڵ峤ࡣǰȴʮְˣĻζӿɷǾˣΪʮ㣬žžײ
ǵЦ԰׵ȺɫȻŮӵĻҪףŹһ㣬ûһ㼡⣬þݡ
Ѿ˹ؼʱ̣һӿ˶Ů˼£ҪĿƣȴͷѲ
۾һֹͣ˶ҲɿŮӵͷŮӵڵϣϼͱߣŻһ̲׻ƵҺ˳
磬̬Һ㡣Ů߷ߵᣬòײŻ£һ˿ңɳϺȺƵ
Ǻǣ֪֪Ϊ׷㣬Ҷ࣬үһѧУʦĸ㻹ʲô֪ġ֮ɫ̰ĶŮӵģЦ
ŮӰ̾һǶĵԼղŶԼ֮£͸еʹҧ촽ԼͿͽǮɱ۾һһͷβı̬
Ůվȴе˵ĲλһʹͬʱҲ˺Ѱʹ̲סüͷʼѰԼ·Ҫ뿪Ĺط
տʮգոմѧҵ˾ǣҪͶ뵽ԼȰĽҵͬʱҵܹһӵһ롣
ȴû뵽ȥѧü翴֮չ˰Ĺơÿõ廨ϣƤľٶַȷúܶŮݵʱĹ£ֿסķ׷ڴӦŮѡ
øƵ꣬¡ضܰΪٰһPARTYʱıԼ黰жһͿʮۡ
KTVˣԼңЩɬҪܾѾǸŮˣ֪ѻؼζʲôԼһܱصŮӣ࿴ĺأֻ»֮ҹԼĵһνˡ
ధһͰ͵̬ܲģҧҧص˺԰ı
صＱĿʼֶţƬ̱㱻ַŪûҲ漴Ĺ˴ϡ
û뵽ǿΰ磬ķ澹Ȼʮǿܵ˵ǿͣСʱֿס
Ҫһ㣬ЪϢƬһ´档Ұһ㣬û˿ϧ񣬷Խֱ
ʹ֣鸴ӵԼΪ˷й˾ͻû¡û뵽˳־̫ǿʹܲסƿˡ
ȴģٴڴϣӺǿӲĽĺţѪĶȣʹȴ˺ݺݰڴ϶á
緢й˿ûʹ࣬һԿʼ˺ƣͬʱֺΰ磬Сʱٴ۷ɣߵſڴĬĬŮߡ
磬ҪĥˣܲˡģΪ˽ҹȶЩƲס̫ԼֻⷽЩ̬ѡ
һûˬأĺʵ̫ˣҽҹҪú棬ͣԸжڻӦòȸ˺ţٰڻааЦţһŮˣǿӲٴνŮ˵塣
ֱʱ֪ԼϵǸޣһƤǣһ̬˷ָǰԼǰԼ壬Լϴ
ıݲееʹץű˺õǿϣҪץһԵ֣ȴһֻŲԼϣǳª¾Լǰһġ
𣿽ҵıͬ⣬κ˱뿪ҹˣռʲôʱҰˣǰﱣףҪǲĻһ뿪ŤĿЦ
쵰㲻ˣǶħĻ־ͱŮ˺޲ҧǰޡ
ߣΪ˭ֻһûԼɫĶѣƯյģⱲӲŰ飬ֻ׷ʵĴ̼͹ԹԵĴڷɣȻ⼸ɲùЦſŮˣתҪ뿪
ʱͻȻ˼漴㰲üͷ羲û쳣
תҪ뿪ʱͻȻַﾹȻһˣһªˡԷĿһѺĶ̵
˭ôģŵɫԽ԰ף˼ŵʵ
ߣǸϾȻĶ㲻ݣ˲ǧ갡ª˵
Ҫʲô֪֪˭ѾԤе˲룬ǿ򶨵ʵ
ªûпɨһմ̾˿̴·ܿͻɵҪͿ㡣
˭ģ֪֪һ󺰣ͻذΧͷð亹˼ֱ˵ʱ䣬ͬʱҲھʾԼ¥µıںʹ֡
Ҫ׷Ļˣ˴ʱѾˣ㺰ƺҲġª˿ĻЦŵ


381 ҵجΣϣ
̱ˣôһθܵвıý䱸ɭݣΧǽеﻹʮҧ˵Ĵǹҽҹﻹʮڴ֣ĸа˻۵־ˡ
ܹϢĽɱԼô˶ûд֪Ľ˷䣬⻹𣿿ĸߴȴª׶ˣһּħĸо
һǹɱֻ֣ҪŹңҪɱҵ˸ǮҼӱ㡣ϾҲûˣǿѹеĿ־벻ΪܴĲ²ʼջ˳ªˣڽǮǰû˵ˡ
мƲƲ죬ªȻûбԵؽ򶯣еĶ̵һ
㲻ҪҸı屶ǮȫҵǮ㣬ֻҪŹҡ缱ò԰׵ˢˢ亹ֵ̿һߺˣһ߼س롣ʱֻҪܻӶԳο֮Ǯơ˶ˣҪǮиƨá
ªͣĵǾͿǮܴܲҡ
糤һ¶һ˿ϲɫֺõ˵ģҼһǧҶ㡣˵꣬ųªû˵æܵǽϹŵһɽˮǰƿɽˮ¶ı䣬ǰһһԪ¶˳
һԵΪûԵᱻɱɱʱɱ־ȻǮ򣬱֮һ˵ϣ۱磬޲һٻСŮ˵ĺʱ˻Ҫ£ȻΪʲôСˣĪŮ˵˵
ª۾һת¶һ˿ĥЦ˵ǮóҶװá
糤ôûôƨƨߵƤӣʼװһǮһǧǿһǧװǺܷѾ
ò۳ͷ罫ǮװúֺõĿųª˵ѾװˣĳŵҰɡ
Һû˵ҪŹ㣬Ҳɱ֣Ǯ͵ҽɱȷѰɡª˺ǺһЦһı鶢
裬ӣӺƴˡ߳ŭ֪ûл·֮£ҲѪԣ˳ªˡ
ªһж̵ӳѪ⽦һַֻ𡣶ҽûĺ﷢֮ʣªѾһƻӳĲϣĵ˵ϡ
ιǼӦý˰ɣǮҿɴߡª˶⺰
Ŵ򿪣챣ԼλӳԱ˽
Ǻǣ񣬸ɵƯץˣ˳ǣŪ˵㻨ǮۺǺһЦ٩
ھǷչûǮǲУЩõǵĻѡªԵ˵
ô챣Ŀɿڴʵ
һ޹ŮˣǮ뿪ǰɡ¶һ˿Ц˵
²Ӧκ֪õİ취ĺȴɱŮˣο濴淢һУŮ˺ͬ顣
챣۶һۣ¶һ˿Ϊ֮ɫŮˣ˭֪ᷢʲô벻飬һ֪Լ˸ɵģ鷳ȥɱһ޴Ůˣû
Ҳ뿪ǵģҪ֪ҵĴڻǴ鷳ڻҲû壬Ҫۿ쵰䣬ݺݵĵŵϻԲѵ
үɣȰȥ˵챣Ŷ
˵ͷ˴Ǯа뿪˱˰µϳڰµʻԶʱһը죬218˻С
µQ7ɳ۵ʱŻŵ˳Ǳ޴ıըҪʲôªٴδӳһ㽫˻ȥֵҴ˵š
µϳʻúεı˹
ˣ鷳ˣһǸղǸ˸ɵģ˭µϳĳƺţıʵ
J123456ҿˡıܿ϶˵
⻷һеϣɫµQ7۵糸һʻ·һͣŵĽ䳵ͣ¡
Եһ˽䳵СԼһ۾ꡣϳ󣬱жϵױָ˱òȻɺܳ󣬵ȴ࣬ʮ͡
Сүĳȥɣͣó̸ϵµ˻ϣҵ绰ж챣СС˵ͷ𱭳˰µǰȥ
£һ·г㣬Щ͵Һ밢ΰ˻ϣҵĵ绰ж۽һڴݸµ
µ˵ͷӵ˵࣬ǺЦ
𱭳ǰһǧ׵һ·ڷºﳤȥ
ʱҹĵ࣬ұԺڸѲӵıڵ߶ԺʮҲֻʣ˼ڳƤǰӰԺΧʮ׵Ӱκ˿Ժᱻ֣ҿν൱
һһ̧ͷ֮ʣһӰϳһߴˣȴͷеĴӣ˵ϣܿʧ˻Уֻʣ˵ϵһӡ
ڴ⡣һԵļͬº
ѵ򿪴̽յƣȴûзһӰŵȥ̽Ҳûзκ쳣һ˼ýֵңһµڰ칫ϣȴȥ
һֻѪ֣һⱻѪˮʪš
֪ͨϴ̫ԡһ̴
ȱﱻıڶӳҴҸϵֵңֻ֣ŷһ漴ɫ䣬һ´ֻԺסĸʽȥ
ҼԼܵͬǱ˳ѵģ˯ۣˬĿűڶӳźʲôô촦𣿡
үүˣšڶӳŵ˵꣬ǷⱻȾɺɫŵݸۡ
üͷɻĽӹԺӲΪȻأԽԽѿŵݸܵΣͬʱеĶ֡
οźĻɫ԰׵ǰֻֿЩӷױΣŵһָֻȴڣֻĸָͷȷֻ־Ƕ֡
쵰Ҫ֪˭ɵģȫҡŭһܻĴ
϶ָֻҵĴұϵãȷ𣿡üͷʵ
ε˵ͷȻϵֻ֣ĸָûָӵ֡
СЩͬһ㣬Ʊ̬ϲ͵ϴ軹ҹſϰֺڴܡ
ʱ򣬼ĸͻȻһ췢͸ڼҵĹ㴮б֣ŭԼĸ壬ȥҪѹıȴˬײϵĹһҧָ
СУһ۱㿴óֻ־Ƕӵġ
绰ȷһ¡ۼæ
αѲŷӦֻӵĵ绰ȴཱུæָӵıڴȥȻæ
˵ǰϵȥˣͻϵһֻ֡Ѿĵʮˣʱִ٣̴ǮȥҰָ٣ҪЩ쵰һ򾡡ۺܳȣŵܷܵԸ


382 ҵجΣ£
ͻȻıʣֵܶЩŭȻûзңҲʧȥ侲ûע⵽ֻϵİָԣһСĺڵ㡣
ʱھǽһڣԼ챣һ̨ʼǱǰĻ棬ʾҿڵһСԱһϢ磬ĶϱֻǱ򵥵İһ£ʱѪүѾֻ̤˹Źء
Ǻǣԣƻ˵ȱҹɱҵˣ޻˾ңػόͷöҲĻ̻̣ǾͿ԰ԸǵĺⲽߵĺۺǺһЦ
ʲô뷨Ҳ²ҿ϶ҪһƱģҺֻǿʼò˶ãǾͻҲΪʲôĶԸңЩףӦúûʲôްɡҡҡͷеʮֲ⡣
үԭģɱ޹ˣֻҪԸȥͿˡ챣˵
۵˵ͷ챣ϵСǣ׼жɣѾŴ뿪ұԺʮӺɱׯ԰ֻжʮӣսپɱԺˡǵǰֻûþ췢΢ͼǺñǧԺǻõϡ
챣˵ͷֻ˳ȥ
ׯ԰ڣѾүڰǰ˰죬ʱҲαӶ˴¥̧һģһνүһʮڳԼӣѾе
һСʮ˸УԼĶѾ˷ˣҪԼֶٳ£Ҿˣˡ
үѾϵүҵ˵үı˱ըʱھȻ
ۣЩΣ˲ıƣץ磬ЩѾȫֻǰСʱʱ䣬ָ˵ĵص㣬ʲôİ˻أȥ־ҪСʱľȴҪʮӣԷʱյôȷȻһȺļƵİˣҵĿġүӴʱڵ
ְ֣ΪʲôĿģЩŵĿԼʵ
үҡҡͷ˼Ƭ̣ͻȻһ𣬼еĵۣϵܵܣҪȥ
֣ô죿Сǲ类˺Ʊģ̶ѨҲһȥġ𾪹󣬿Цŵ
ƨҲȸӶǿүɫ࣬ŭ
۰ԿЦΥϸ׵Ļͳֻ׼Լĵܵܡ
ʱͻȻһҽнȫ˾㴫˺Լ򶷵Ķ
ǴŰ̶ְȥ۶ԼԼŮ˷Ը꣬߳˱
ʱһɱʮվ̸ֵ˾ɱַɾһҵıڸֵסԷĽѾʮʣµʮڳĵֿš
Щ͵ĺˣ۵ĳ˹ȵף־ġ֪ΣЩںܿͻᱻȫɱʱ򣬾Լȫ˵ڡ
ߡ۶Եڵͺһ˱ҵһСɫҰ׵Ĵ뿪Ӻųȥһһ
תڵǸүүֻҪȫСӹһ٣һ
ڵ˵ͷһ˱һзϣһźŸȥ
Ǵ򿪺ȳȥεŮȴһҽУ˵ϣһԼŮҲȥ
ʧ۶һͬվں⣬һЦ
סǣһ˵ȫˣһúñǵġڵļٴºôֻڣϣ
ڶϵͽЩ֣֪һᣬֻҪСԺٻ֮ȫûпǹԼܷ񵲵סԷˡ
һۣڽзϷڵϣ˫˫һˡ
¶һ˿мһ˶֣ںŴս
ڵ֣һǸ֣ȴʮѲָߵףй󣬾ͽڱƵֻм֮ܣû˻֮
ԼϣҪ۸е˾ͬţֲ̿ļˣľȫţǣСŮС̶ȥ
СŮѾŵôСʧŻŵȥȴֻܵ¥ݿھͱһѾ̹ᴩţҽһ˵ϡ
Ҫߣ롣һ˳¥ݿڣʣʮ̳֣źŴΧ˹Ȼıڶѱɱ
ȺħҲŹǡ˻ʹŭ߹ں
ʱҽٴ˫˫
ɱһһ̻Ӷ̽۵ʺ
ͬһʱ䣬ڽһɱҲչ
οĸϵʱѾһ֣ڻǰһɫªʮȺ
ҶҪǮѾˡ³ȲĴʵ
ٵˡĵ
ֻһӶѣҶأǿѹеŭٴʵ
¶һ˿Ц֣챣ŻԲѵӻ˳Ƕһ㣬ǰ
磬硣˵ڵأӴŶӲ԰׵ϣ΢ĺ󴦼򵥵İеǻҧгݿԶ˵ǸΪʲôˣ
ѵǰ͵ҽԺɣֲҶӡοҲĶӣ磬Ϊ㵱ǳ嶯һˣȻô⡣챣ǺһЦ˫ۼ
쵰ɱǡζԵ
˵õӵԥԶ˹ѸֵУ˵ͷ£ν磬硣
챣Цһ˷ӭһˣһֶУеĸֵ͵˶˵Сһȭ˶Էıϣڴ˳
Զ׺ݣҲɵЩҺýǺౣڴʱ˹˰ȫС
ϣɱ쵰պ޵ķԸбڡ
ʮڣԶˣΧս
ʮ˶ԸԶɱɱ˸仨ˮǵĶ֣գۼĹѾ˱նɱڵʣıľ˵׺ͬʱҲԣʼ͹
ʱӰͬս֮Уһҽ󣬵ֻʣˣЦŶĿɿڴΡ
һαȥȴһֻһֻŻڵϵʱһѾ̴ӱ룬̴ţҲ̽ʺ󣬾ŴΣαŶӵ˵ϡ


383 ҿʼ
峿һҶȻ˻λЩԴӴ漴崫һʸæӣҵĴһƬƬۼԼһ̲ʺͼ
ŴͣʱѹһξȻʵģԺвĳһ˧ݵףʵһ
ٴͷǼζҶ۽ˮ֪ǱԼʧȥ໹ǻϲҸһҹ
ãҶȿʼ·˴ϴ裬һɳϣһ˷ɫʱϲʱʱʱ
ʱֻһԼ˾Сôġ
ãҽ첻ȥ˾ʲôҴ绰ɡҶЩ㲵˵
Ҷܣ򿪵ӣţ㡣ٵĺ
Ҷüɻߵǰ˵ӣ漴Ļעֻ˵϶֪
гֵׯ԰ⱲӶǵãҵġϣ¥ǽϵǴĿĵѪԼðײŵʬ塣
ҷŲҰһʮڣԼһʮҶҹ˶ȫɥҰֳֹׯ԰Բүıҹʮֵʱ˱ըĸСʱ𣬱ʮʬ壬ѾյĿȫǡŮĻһյĿȫǵķ˵ӻС
ҶȾٴŴͣһжʵġҾȻᱻţǱӦ
Ұֳڱһ֣д򶷵ĺۼһʮߣҵԼ硣Ǳ̴Ŷڶһֻ֮󣬱̴ʺŮٴ˵
һҹ֮䣬޵ҳΪȥѪܵĳǾģǳɱɱʲôˣǾˮʯ
Ҷ㶵վڵӻǰòŴӾ޴ϲѣȴ˺ѵ˴һʹʹ亹˾С죬˻ˣŪԼ춼ܳš
Լҹȵˣɵһ糺죬ͬʱҲ˵ĻҲһͻոµһ졣
ĪģΪʲôҪΪҺҵĹΪʲôôãҶţɫϲǣ޴ҸͷȾÿģеʧ䣬˻ʧУҲ֡
Ѫǣ쵼գһҹѪ¾óԲ·û취Ѫܵĵӻ濴ֱθ˭ܳԵ¡
δȫѪӽ·Ĳ£ҲЩҲס
ϯһ仰Ǿʥּһ̴ӳרС鿪ʼ£֮Ϊ910ش󰸼M׹ը911¼
һȡ֤󣬵һ˸ˮ棬ȻǾǰ˴ǿҡΪݺԲҵıṩĳƺţҹسֵİµQ7ȻҴĳұҰֳĻϰһ£ŷ֣ﾹȻҲҵĲҵ
Ӵȵרķֻ֣ǰʱΪһƤֹìܣҵĹҵΣΪƽԼС̣ȴ֤ݲ㣬޷ߣοҲߣ̫ˡ
֮綼̫ӵˣƽﾭһЩϡҪǣ̫үĵһ̫̫ҵŮˣȴ̫ү㣬Լ˲ִȾţھҽʱ򱻹жع⡣
º̫үΪ˱Լ棬ԼŲңҸŮϵ˷ףܻŷ磬֪ܣŮˣǾԲм֮ͷϵġǺһ׵罻ӣĺӣѺŮȥ֣һźƣ֤Ů˷ҡ
һֻǣȴǱϻҧģ԰ɣʨӣȻȥֻϻֻˮ䰺úҲ԰ƣΪҳǣר齫ύϯ
𾪹ҧһŰǡ̫ķˣԹԹг𱨳ĳٲ粻ƫƫְڼ䱨ĪǿҲˬòӢ㲻Ѷùϯ¡
֮侲ĺη˳ھǺںȴǹҾίϯСӽԴӣô˵أֻҵмҲڷûеҸϯ֮ǰͻʶӢۣԼĽ͵˷ķ䣬һXXOOмĽ㾹Ȼðݣ˺ӡ
ҲǸˣӦøûгԱĨߣȢмĽ㵱˷ˡڷΪίϯ֮ȴڶ̥ʱѲĸһʬ
Žʹѵį¶мǺܴ󷽺ܺˬһȾƺ󣬽ƵĻ̌˸ոչʮյõķ䡣
õʾΪԼܹĽмúϵĽ·ǹ⣬ǻ簼͹ȥ
º󣬷ҵԼĵڶԭСӷܹϵ˷ܣȻûýȢСӣȴһֱδͬӵ״̬һֱڡʮͷСӲ귽ʮƻ䣬ÿնź̹㡣
򹷻Ŀˣʰףͷ˺ƤɲǺԸ⿴ġھǾ΢ǣһȫֻ֮໥ǣơ
üͷһޣһŤμʱ²ֱ̫ӣöػսһŮ뷨˼ϴǿܻʵ䷴˼Һпܻ浽Ρ
ЩֶΣˣЩУƤһ㣬׷͹ȹĵﱤķģʱһżϴװˣѹıҪʱۺһЩ˼ˣǻ˵㣬ôô棬ôô㣬ǰźţ̸ӿǹSM󣬴ȣȫ׵ġ
ǣٿ˽飬λԱֻԹǿԼίϯ
ЩϴˣοʼĿϲһھ˼⣬һҲһֲ²͸ŵĸо
˿໥һۣȴκһ˿쳣ķӦνɾϺ꣬Ѿ治ɫĲľأĲ˻ǻ
εƬ̶û˷ԣһ˾Ȼ˻УսָףԹǿٸԼֵĦţͳһСϼźͷ
ŲҰҶӦ֪ɣµӰʵ̫ӣڹ϶˺ܴ𾪣ǣȫ˶ۿţһҪദǿϺ󣬶ʲô뷨˵˵ΰ̾ϢһϺ꣬ѣֻԼ˵


384 ӣӣ
ѪȴʹļףӰȷʵܴϯӦ뷨ôҶʾ֧֡ˣȿڡ
ймҹ棬һжǲܷŹһˣҲԩһˡԹǿϣ˵ĺࡣ
ΰԿЦλ̫˵Ĺûʣȴûʵ塣һ㶼ֻǲһߣֻҪԼȼˣһ໥䲻ԡֿԴһĻᣬܴ
Щֻ˵ɣңδЩǣǿҸɵģô޻ҡܹһҹ֪ңھʵܰ쵽Ҳɡ˵
˵ڳ˶ɰԹǿƤЦⲻЦ۾
ɫЩÿ뷽⼸һֱڰﶷھռоԵȨ˵˵ìҵġǰͿƵľһ߼죬ϴκڹƵ걻ȼɱᣬƾҵһֱϵӵǸλãȻͬ⣬ͲùҧءԹǿҲûзԣҲϲľ档Ǳĺջȴ޼ƿʩԼƤӵ°һŶӣ繣ں
ϯҽǵõ죬չĺܿ죬Ӱ˴һٵڵĵڶ͵̫˿ǲģһ鲻֪ˡӼ𣬽ֱϵϵԱܵĵ顣
ŭĻȻڷָڱңһ˵õȮ졣
ھҲͷˣĵĵ飬ǵĸӰ̫Ҫ޹ģ˭еۼˣעžʵ
ʵڳ˶֪һҵݺˡһұ飬ϼһܵӰ죬ҵҲ䡣ʵڽƻÿһƵķǳûһҪ£ѡ۵ѹ̫󣬱뾡ҵ˱ڹʱ˶֪۵ĲǷףǸòڹ
ȻЩû˻˵֪һʼңʹ޹ģôǷ»κһҪھȾһЩ˵ĹһҲζ군ˡ
ҿ˵Ƿֱϵҵ̨ӰɲСǵȻԸ⿴κʧġ
ۺǿңǿһ˵ʲôĶУҵģѾ֪滹кܶйڷϯҹϵǺǣȤԹǿЦ棬ǺһЦ˵
ԹǿĻ÷ɫ˱䣬ЩΣЩߡϵȷ¶ԼõأҲ֪˭Ĺ±ڣһӰ졣ȫڹע£һãԼͻһʱҲʼԥ
ϯɵˣңʱЩۿɾˣӰɲáһĵı飬Թǿ˲Ӭһķȴֿ˻
һֱû˵֪Ѿ͡һ䱣ɲὫԼٲԸҲֻܴʡ
ллѣһֻǿʼһ˵¡Ƶ˵
ڳһǺﾫһѾᵽ˻ҩζ˶֪ǿ²ٰˣھĵ֣һͲ֪˭Ҫùˣ˭Ҳ˭ڻ¾ڳ˰ݵġ
ȻѾȷôһǶõϢMͻȻҪٰһȫ־˴¸»Mľɽɽٰ죬ҲҪȥμӣΪ飬ڿʼɾѡγֱڹڵߴֻҪĶԡοЩ䳡漴˵˽ĵڶ¡
뿪󣬺θŷȥ˵绰֪ͨФɣӹӡ
ʱФȴһеغźƣͣĶǹССá
ҵѪֵ÷зĻ̻̣ȴÿ춼ŹСݹ棬òڡ
򣬹ҵһѧͬѧҪգȥôСµ棬˸СĽ·ߣŶ滹ڳԵФɵ
գһȥˣõФСNۣΪȻĵ
ʱ˼Ҷ˫ɶԵģϧһûѣǶûӣʹһ¶ѣܻԻȣԿܶŮˡСֵ˵
ФεĿЦһ۶ĹСݣҲÿ¶һв֮ɫ˼ԣҪȥմǲݣôʰ㡣
ʱɡФЦЦûѻ˵ͨ⼸˽⣬ǷԼСӵĵͲˣÿԼһµʱ򣬲ӦĺǻᱻСʱ
һۣСȻģɵĻش̫⣬ҪʵФɵĵ绰
һŷ骴ģФɶŶŮ˵ͷһԡ
ɣϯӹӣʱһɳȥ㡣𣿡ŷ骵ӻͲﴫ˳
˿ΧûФһ˴ߣһߵ˵ɣԷء
ɣӹҲμϯҵ̸ǹģնϯף˵һֱˣᱳѹҵġӹҲܽУ񽻸㡣
磬˵ʲô˵ɣ֪л˵ФüͷޣЦŵɲΪŷֻ˵ЩʹĻ
һϯ⣬ܽӹӣĴգ˾ͿĶԸ㣬ֲܰ˵ͻܱϯΪʲôһֱûвŶһֱ໥ǣƣֻΪڹڶǾصףȴһҪȥ£ºǣ治κιϵŷ˵
Фɵ˵ͷŷ骵ĻͬЩεˣ˵ˣľۺıơΪĿģԲֶΣǼ뵱ӣƷǲκˣκ˶һ֡ԼƺУò˶ȴûп
磬֪ʲô˼һӣѾעᱻӣ˳£ҿܾǸڹˡФɿЦŵ
ɣҲ֪ô㣬ֻ˵ǣһˣҲ뿴£Ӧü׼ӦھǵΣŷ骵ĻԵúܳأȴ¶ֿС֮ˣФɿ÷Фɳ£Ҳûк³
ФɸекůŷܹԼøɼǸֱĺӡֺΣֻһ΢СҲһ쵼˵뷨
磬һСĵģҲ׸ˣκҪҲǶڵġФñ䣬гɱֹ֮Ķǵȷܷһ۸˲ˣҪŭ


385 ı
һڣ˶ıڱǰڣүеɳϡһܲҵû֪
ƷɵĶһ۾ˣʱ򣬵˫۾ȴ¶Ǻ;ҲǹˣǹСݵĶҵҵǸܾˡ
ƷɣĴɴ־ĺһʧܣǹҾˡüͷСӾ̾
򣬴̤ǿʼҾѾ޷ٵ͵ˣжڰŹңж׼ʱԹͱһЩӦ֪ȵ˿ʼԸǹҵʱжˡûûǮȴҵĽƷЦһ˵
˵ͷòһ㡣ǸðյˣҪıڵľø֣ǾҪԲʵڵߣʱ֮ء
ǹҵĲҵڹ㲻ϺǿҲҪǼФϲţδⲻܺͲֻҪأͨ쳹֮ܣҲı䲻ܵľ档ɺܿôֻҪФϲžͺáƷ飬ЦЦ
ðɣȻҪڣҲֻˣҪǲӦһģҴܾλϸЦõİСһۡ˵ѡ񣬶ҲЩ嶯һӾҪúңƻ̫ջˡ
ڶ̸Ц䣬ФһӵĴ˽
ԲǾõˣСѾͷ̫ˣҪòװФһڹƷԣЦŵ
ǺǣɣСѾͷǴ˦ңԸ㣬˵Ҵ󰡡Ц
ԸԼûһЩФɿСӲãͬʱҲഺɰĻŮϣЩСԣɫǰֲܶ˼ռˣҪԼĸоζȻܡ
ƷҡͷҲǿЦѣĹСȻҲճˣȴ־ݵŮӣСȴȻ˳ôߣܾûֱ꣬Ϊֹһͬ㣬ǾǶܿɰǼĿĹ
ˣɣûоļƻҪԸǵĲɲװʱЦݣФʵ
򣬶ԸֻһӣǵĿǳΪǿĲţ𵽸ıҾöִ̬ڣڵĲ߽ڵҵ۹ûϲ㽨һ죬쵼Ҳÿǵɫ¡ФɴԲѵ˵
Ʒɶһۣﶼ¶ɫǰϲʵɣа𣿡
ûаٷ֮ٵİգΪֻҪȥгɹĿܡ
޲ȥҧһڣô¾Ȼ˵赭дʲôгɹĿܣʧǾζŹҵû䡣
ǺǣЦˣѾϸϣֻǸˣųΪĲ֮ƿعڵľ޷ǾΪȹһǮڵļҵĹɷݣǴɶֻǾţһëĴ󲿷ֲҵڹ⣬ԣҪȥԸЩҵǮͿգ˵ǮǵǮФ¶аȵЦݣһг̬˵
ɣֲɵӣǮǣĪ뵱ǿǮɣЦŵ٩
ԣǿȡᣬƲФɹЦŵ
ƷҲЦȻ֪ôҲ֪һҪˡȻӴʱ䲻ФҲţʹŰԿڶ̶̵ļСʱ뵽ôļƻһֲ̫
Ѿһ㣬һֽǼһΪֵĶأ
磬Ҷʲô̬ûǼֱϵϲ壬ôФЦ󣬿ŹƷɵ
ھǲľԱʱٶԸҶң²װɡҪҪһƷһ㶣Щǵ˵
ֻǰϤһҶҵһῴʱֵġҪľǣ֣һҪأռϣԼǵйϵʱһѡĶԸѡѡ
ףҶ֣ܰҳ£ЩĵҵĹϵΪ˻ɵĶ󣬱Ͼһ׮ǺĻǣšƷɵ˵ͷ漴Ц
ǵĴŮҶȣϧ뵱Ҳ׷ҶȵһԱҶȵĲҳΪ˾ǹүеΣû˻ԸΪһŮΪУʹ룬Ҳֵ֧ġ
ҶɣصҶһôФͻȻŹƷʵ
ҶҲΪɵĶ󣬲ҶǲҶȻȥģǲģǰᣬڸᡣƷҡҡͷ
ǺǣҶȻصҶңȤˡФɺǺЦŵ
Ʒ˼ĵ˵ͷҡҡͷ漴ĿФɵɣô֪Ҷȵ飬Һû˵
Ǻǣҵʱ˽⵽ġһŮˣֵͬ顣ФεЦЦ˸Ե
ǰҶȶǱҶҺģҺţϾȻҶҸѪˣ˿飬ҶȵĸҶǿҲǺöɫ飬̫ӵԵǽ磬һ֮ѡƷûж룬λ֪Լ÷ѾĴŮҶȸˣ˵ҶˣһĲм
ɣʲôʱʼԲ֣Ҫʲô׼ʱʵ
ѾФϲŵˣѾȥ˷вһй˾׼ʱͿڹңǴᣬæŵʱǱ߻Ѹ͵ĸһͻȻϮ
ùƱսòĹƱˮüʵ
ФɵͷڵҪͶʽɲһСĿһ˾ʽǻƴǺпܻᱻΡ
õģҵԪҹģܴʽ𲻻ܶ࣬ǽУˣɸҲΪ֮ҵʱһ𣬹˴ʧˣһôսȳԵһ˾˵
ʵФɶھЩ˵⺺ѾҪԸʱϺȵŮ˵绰ЩɶȻ㣬ȣФ÷ҵȺȺļƻֻձƣѼŮĹù԰ڶѡ
ڹҲ˾ɶʲϰڵĴ˾Եһͻ˽ǣԪˣһɣǮͻΪǵġǺǡ˵ͷ¶յЦݡ
ǺǣΪףǮҪǵһƷҲ˷ܣŶЦŵ
˵СӣңӦϾϲˡڲһΪôءȤ
ҲȾ˭ֻ֪ҪһȾƣͻͷվʮ·ڣгἱɲΪǺءƷɻؾ˽һ䡣˹Ц


386 ҹ
ǵĺֻ̫ӵӰţ̫ӵһЩɣһЩԱ۾˵ȣΪпɽ̫ӵھǵӰ֮ϡ
ӰŹ˼壬أӰȴÿγȻþǻһʱ䣬Ǹù쵼ͷʹֻŵ֯ҲΧˣˣһЩⲿϳȴЧ΢ֻץסһЩආӰźԱȴһš
ǰ̫ӵǰ˴һּҶүӴϣǸĶţ˧ͷԾˣû˼֣˵ֲܿһ˵־ˣֻһоͽ˴ܡ
Ӵƺûκȱ㣬̰Ȩɫ棬㶼ӣһ΢Ц飬˵зȵˣҲǾԹŮϲˡ
̫ӵĶҵǹҵĹƷɡֱΪүԼǵһЩſ
ұţܿģֻܾı֣ر泩ȻҵҴ󣬵ȴ˳ֻڵƯԺľǣ˼а˶Ұܱܱ̬ҵĺأΪ˼ҸҺ
Ե̫үҵŮˣҶȴҲҷŰƨ꣬ҵǿǸκ˷Ķ棬ŸϳԲѷΡžͽʮС̸XXOOˣƣƣڴ㱨ҵʱҳˡ
˷ϲ¾ˬĺ̹ÿʮ¹ӺȾƱĵϣɣðĦСһ˻ģֻЩãС㲻ϲǰţ࣬Ҳ֪ʲôÿμһβŮˣͻӦŮǷɻɫƽƽν
һҲ̬ϲޣϲз֮ϱ˵Ů˸гɾ͸Уÿν˵ѹ£ת͸еԺ
꼻һ֣ĺӽ죬㿪ʼ˼ʼַЭ飬Ҳүү׼Ƿǳʱڣ˶ʼ
ƶԽԽΪѶֶ̫Һܶ಻Ϊ֪ĻҲߵԽԽ࣬ܶ永ԱѱʱмǺӦеؽв飬ԼСӽԴӣҾίϯҶȹѹأû뵽Ȼؼʱ̳ȥˡ
һڼ죬ǱĿҪˣǸö֮ˣҹḻڼ￴ӣϷɱʹࡣ
ƵڴϿűRŮд漯ʱʱĸ¹˽
үҹҹ˼椣˵ܱ뺷βϹ򳬼
㲻ҪǰŮ˺òãӶˣءд漯ӵһԣ
ǺǣүҪȥܼ򵥣㡱ſĶһֹ
¶аЦĹļ򣬵ͷãүҪˬˣάġ
ллүȥȥƨƨߵĳķ䣬¶һ˿թЦ⡣
ԲүҾҪ̨ˣҵΪԼ·Ȼ˻㲻Щ̬㾡Щȱµ£½ûұԺ
ҹŵʱ͵һĿ´˱¼¼Լļ仰岻Ҫ˯ҪҡӴ˳ȥԺǽһɫɣɽŹֱҹҹܻᡣ
ҹǵҹʮӣǸϵѾǾŵ룬޺˸ĵ񾢱УŮŮڶ壬йľ
¥ݣڶ¥һСżºԸ˾ˮϹСԣһ߳Ժȣһ߾ҹĿʼ
ʮһȻֹͬʱһͶҫ̨ϣγһԲ׵Ȧ
ű𱬣޵ʽŮɣߵ̨ϣУŮɷʼ໥ĦŰڳѪĶ֮һʼԼѵ̨µȺűϾȻͿ߲ɫŰװΡ
һŮɼԣ̨µĹڣַֻԼıԵһ£̼ǵ١Ҫȴѵ̬ǵ
ѣѣϡ̨µǷĴţŮЦţţװ֣װ߹װࡣʵ˭֪мĵ͵ҸŮﱾǵãǸҵĹȣֻҪǮʲôŮ˶Уʲôķ񶼿ṩ
ɫҲûоǼСʲôʱ̨ϲ͵ŮˣҪûҪûУϲ͵ġ
Ǻǣүǡ¶һı飬Цŵ
̨ϵŮһǮ󣬶ѵǿƬŪˣŪƬ̣˻Ǯߡ
ڶֵһ˫̥ûмɫҲ֪װ࣬ǵһΣЦߴվ̨һ赸Ҳ˫ɽûĸǧߡ
͵ĵڳˣһεķŮɣڼ̨ŤԼ壬һһϱͲֻܿʣװ
ĿڸŮ˾ѪҺʼ۵ģԼҪˡ
һǽһǧŮɵŮɿˣʼĦʽĶܴ󷽵׸һʽǺ󣬽˵ͷϣŤŷٴ̨
գӿϵŮˣܱ˷ͷǧǮ˫𣬴
˵ͷӹǧ飬¶¥Ҫ̨Ůɣ˳Ůɵģ񫡣ȴ˱һ̨һţŮɵ˳Ůɵġ
һĵĹأҪռŮɵıˣ뻨ǮȫߵġȻŮԸԲǮҲСȻ٣ﵱŮɵĶΪǮǮǴ磬ǴүûǮ￿վ
һ˼һǮҲһԪٿԼǧ飬ɫһ죬ε˻ȥ
˭ôۣӱǮȥǮСȡһпݸ˹
ˡһҪǸ쵰ȥҹӾҪŮˡ
ʱڶ¥һһżڣղ̨ŮһǮĺӽ˰䣬Ű˵үүѾһʮֽ׼Ǻú档
Ǻǣҹ׺Ů͸㡣һ˵
ллүһǸġϲĵ˵ͷ˳˰䡣


387 Ϸ
ɣ׼ôʰ˳󣬹ƷһЦʵ
ǺǣſϷͿˣһĵһ㡣ˣߵǸ˲ҪԼӵ˺׻£ʧܲ𡣡Фɺ˿ںƣ¶һĨĪЦ⡣
Ʒҡҡͷ÷ԽԽĥ͸ФʵڳϣԼֻһڣ͵ſһϷ
ʱˣܳʱûгֹһŮɶԴ׵ˡֱǲǮ£үǰ԰ڵĹһţѾ뷨ŮɵĻЩòסССһҪƣĶǮŮҲ뺷ﺬ˫֮䶼һҲ֪ľȻһЩ
һһȡһһ綷һ㣬࣬źӣ˭Ҳ˭
ÿҳʮ֮󣬹ٴһͣˣͬʱҲɵˣΪֿǮĻ쵰óһҿȻв١
ôûǮˣϿؼұ˯ȥɣ˽ӵġһЦŵһԪţһŷ˷Ůɵؿڣһŵݵ˹ǰ
ŹЩĪٴЦŵӸĴǮûǮؼҡ
ĲѪҲǿһòã˵𣿵ʱȴûʵ˼ҶǮүүûǮӰɣɲ£ΪĻϰǱģȻӽ£˭ҾӪĳ
ͷǱķذĹͬ߳ŭݺţָ׳գӶ˵˽ҪŮˣ㾹ȻֻȡôǮ֪ӾȻ˱ˣԺôھǻ죿
ߵڵصĹｫʮŴŮԶʺһ顣Сվͷվһԡ
֪֪ĸ쵰ҪŮˣ߷߲ƽĳʵ
үҼһҶǿߡֺõ˵
Ҷǿ쵰ȻҲҺŮˣӳ㡣ҧгݵ
үһỹ͵ŮˣûпķСŮٴֺõ˵
һڣܻĿŹʲô鶼ûˣŮ͵Ҿķ䡣
˵꣬¥ݣ¥ȥ
¥¥ݿһ꣬߶˵ͷСȰƿ͸үŮɺܿͻȺȵСһ
ӹƣһǰ˶ƣ˵ͷ¥ȥ
սԼVIPڣ㿴أﻹƿơõʵôֻˣҵŮأ
үϰ͵ĺƣѾҺŮˣױ磬ܿͻȵˣҿϰ廹ͦ£֪ү첻ˬЦŵͷ˵
ȳȥɣҲҸС档һЩɳϡ
ŹȥùӣһšƵĸӾȻѾˣҲûȥΪǹֺѾ򿪣һһ
ҹʮֲˬ⼸Ѿϰ˱˷УƨԼ黹ûɵģϵŮ˻û治ϵġһʱ˳ľίҶҵҶǿ޵ҧгݡ
µڶʱ򣬾͸еǰƿеıҲʼȣ
ڴʱű򿪣欵Ů˽ڣ棬ǰ
ӣȼˣȭȾưɡһŮɽЦסĸ첲ĵĿ˵
ȭ𣿡¶һ˿Цʵ
ŮЩĪ飬һץסŮ˵ͷԼĿɣĴŴȸ»һȳ
ŮɱľͷʹŤỨȴװܿĵӣæĿǸ˾þսĥֺĳªǹץǹɧζԼĵζ
ˬĳ˼һѽһŮߣŶԷŻ˻ȥ˫壬һƵ˽ȥԴ˽ȥʼŮؿڵľˮ
ĳ̬ϲŮ˵ĺţŮɾţſǰѾֿһƿƣֱӲһŮ˵ĸﵹźơ
ȥһһͷŮ˸ĺơͬĹŮһƿҲĶ
Ѿʧȥǣʶӿʼս
Ҳ֪ʲôʱǰŮ˳һСӲ˹ȥ
ѾɵվȻ˽ǹսȻԽսԽ£ŮɶѲĸͣСԳйĹߣһɱ󣬲ҽϣʵڲĿá
ʱһڣФƷڻǰǰһĻ
ɣǲЩ̫ˡȥġƷŤͷЩ֮ɫ
磬ŮҲʲôûɫҲҶǿ͵𣿽ҹһˬФɵ˵
ԸһŮˣʼղǾΪȻһҲǸŮˡƷüͷ
ǿʳ棬ᶨɡһⳡȨУܣʧƣĳ˵³Ը軹Ǻҽ¡ֻҶҵˣ㲻뿴Ǿ߰ɣʣµͿԡФ¶֮ɫƽ˵
ڸ̹Ժ󣬿ڰһ̣߳һ˵ЩƶӣŮ˲ҽɵİԾȣүûٳҩɣôô͡
ʱ¥һˣŭ壬ͷľȻҶҵүҶǿ
ǲ棿ҶǿָŹıӴʵ
ҶүҼү棬ʱ㡣ɫҰףЩ˵εǽң쵽ҹǣ֪
ʱҶǿ˵ƺ֪˴£ʼ
㣬ӹҿųȥҶǿһѽƿָ˾ҪŶ롣
ס֣ҶӣҪʲôҹǵľ۴Ŷʮ˹
磬òҪң棬ţҲɱͲҶҶǿŭۣ˵
üͷ뻵ˣȻԼĵط£ǻˡЩãȻ֪˼ҵȦѾܡ
Ҷӣٰꡣ÷ԱţǵҲ֣ǲҪ£ʲôǵ
ҶǿȻĿҪҲûɥʧǣѾҪû䣬£ۺȴһλǲ
õģ磬Ҹӡ
۵˵ͷø¥ֵԱǰ˷š
Ŵ򿪺˶һĻ̬ҰĻ档


388 ֮
ҹҹܻǾһҹܻᣬֻ벻ģû治ģֻҪǮôô棻ǻʵۣܵźҲԺȫ缸ʮҵŮ飬ȻʱС
㲻Ҫ˽ᱻй¶ΪﰲǳҲжеαװ¶ıԣû˻Ц㣬Ϊ̬Ҫй˸ࡣ
ҹֱʽŮַֻͨʽ˭۸߾͹˭ҪĵõҹǾ۵ϿɣÿΪ۳ΪĵԱͿԽӴҹţ𱬣ŵĻ˵ãѡ
ƷĵԱǣͬҶǿҲǡҶǿڲҹڶһӮã͸ʮȥ֡ȥһ㣬Ѳؽ
ɫëװʹҲͲʻӡŮɣһɫ۵ĶħŮз͵ģйǸģģ欵ģģ崿ģģģʲô͵ŮӦоС
ԵʲôƷջʲôʿս㣬ѧã֮ģֻޣҲԵ˫ɣȺPSM
һȦҶǿһԽûĲߣС͵ġǰǶԷȴһۺ񣬴˵Σǵ˹ͷ췢ֵҶǿѾȼյаٴڣýݡ
ҶǿȥĻ飬ŮҲһǧС㣬ȴƢãҪŵĺȻˮζڣȴ˴ŵǺҶǿŵıѣʢľƵľûиŵŵ͸ĸɫŮˡ
žţŪ˵ģ˴ñӣȴ޷ԼűŪ
һǰϷѾɣҶǿۿžҪùԡӣƸ֮ʣһ绰ҶǿεĽͨ󣬸ҪԷһдԵ˵ҶӣҪ̸ȥ308ܿ˭һ𣬲Ȼⶥñӱ˭Ķ֪
㣬˭ʲôƨҶǿƢͬãһ˸Լñӣ̻ðɣŻͲȴֻཱུĹҶ
Ѿûмٺͽûͨ崩·ҶǿԼıڴ˵绰¥ȥ
۷ԸֵԱ308Ŵ򿪺۵ӣǺվɳ󣬶ֻ¶ȺһһĽСŮſɳϣԴɳǱߣò
ʱһͳĽÿµƵͦԼġͬʱ໵Ŀţڻһ˿ƵŮˣȴڵľĶڽ
Ҷǿһ˽ȥץסͷһʹӵһԣŮһȻԼŮˣʱȴѻԲѣ԰ף°ĭϵ˺ۣŮ˵ǰѺ׶Ѫ߰ߡ
˵ҪҶǿŮڵϣǻûѵݺݵһ߰ͷϣһҺһ˵ϡ
ٴȥҶǿһطҲֻҪ½ŵĵطŹ
һվⶼעһĻû˵ڱҪȥԮԼүȴҶǿʮڼһ𣬲Ҳɳ
üͷЩԥ֪òùܣԼĵ̷ĳ£ΣʺȫŮԡô涼ԣ㲻ܰѱŴ氡ʹɣҲһЩȻ˷֣ƣ첻ҲΪзϡղҶǿһɲСǹ࣬ⱲҲŮˣҲǱӦɡ
עڷڵץ¼ϣ͵͵뿪¥¥ݿڣߡ
Ҷǿںܻ𱬣ŭ죬ŭڣŭʧȥݡֻ˴ñӣ̱˸ñӡֻŪԼŵĻ쵰ŲǺҲ
ڱҶǿһź˹֮ʹȥҹ۹ȣȱͷʱˣʹĻû֪ڱʹŹȴ޷ķҲ
۾˼źǰһƬģͱ˼ź󣬲˼ݣҺһһڵѪˮΪѱˡһѾǽ࣬١
ۿ̫ԼæǰסҶǿȥ
ҶӣҪٴˣٴ˵ġ
ſңſңҪҶǿڷУߴ󺰵
۶ʹ˸ɫǰҶǿĸ첲סϵһԡǰ̽һ֮£ɷףΪѾˡ
绰ˡۼæſڵº
ʱ¥ѾΧ﷢顣ŮѾŴ۵»뿪ͬʱҲ¥ȥ绰ǼֹͣһоӪЩܱ췢ֵתơ
ҹܻҪǷǰ۸ᵱһ£绰֪ͨ콫˴ߣһݱ¼ͿˡͬĿǾҵĹӣȻڱ飬ձΨһĶӱưոݡƻȡ֤һʱӪҵ
Ҷǿ֪ԼˣʱҲѿ۵£ԼһɱԼڻеţŻ뿪˲ҹǡ
ڲҹһƷɿ뿪Ҷǿˣ˿ԵФɣЦŵһ湻ģȻˣ󡣡
ȷЩҵϣãҶһһұҲûаӿɹǾͿԳ˴˻ᣬǵ顣ФЦĺаȣԼݵϷʮ⡣
ǺǣСӣҲóұʹˮ֮УΨһļ̳ҲûˣǿҪҲҪҶҶҶҵӲùƷɸ̾
˴ѾΪңҺֺ͹һֱཻãԽΪѡԼʵԶԶңǾҪȫԸԸּңһһʱҲּСһˣöԸФ̾˿
ƷҡҡͷЦɣǼ죬ͽڵĻҲұţʹңưҶҲǣ˽ѾĹţˣҪļǳ־սֻҪЭʤһǡ
Ҫ⣬ЩֻආĵĸһǸǺ꣬ƻգһߴ̽䡣
ɣڶĲע͹ҵԼϺһУĵ𣿡ƷͻȻĶФʵ
˵ʵҶĲ𡣵ֻһ·ߣ޿ˣǣ̫ˣҲܿǳ£ֻܲϵķչ׳ԼκˣκιҶҶҵ˺ѡФ¶һ˿ЦĲҪʱڽɼ
Ʒû˵΢΢̾ϢһǸˣФɵĿԡ
֪µ˶ɾǸ˵Ҳọ̀䲻𣬹غ˵ˣʱδҪ¡Фɱۣ˵
õģ̷ԸȥƷɵ˵ͷԼ·˶š


389 Ҷȵķ
ϡµգҹںܶجΣΪҹһۻĿʼͼֵҹ٣ΪǿԲ濪ȣѴѵǮͬҲҪЩ˵ۡСҲϲҹԹһöҹ
ϰһͬϲҹԶ뷱ĹеĻؼҳԷ˯ѧǸϲҹٿʦףԿӴ綯졣
ҹõģͿݺĻʲô»С޾ϲҹϴ裬صƣϲ顣ܻ˿־ҹν̬
ҶȾֿ־ҹˣΪڵҹ¶įһκͿ顣һŮˣֱһʢĻ䣬Ҫ࣬ʩʣֱۣĪ֦һ京ŵõ壬ȶţȴֻܹ¶įĵ㡣
£һǧһʮҹʹ࣬ã¶жȹȴʡ֪ԼʲôΪĶŮӦǷʳǰӵСʮѾ
ˣһжٸ꣬ţ飬ѾС崿ŮѾһĥĿŮˡ
һ׿ɵ˯£޷˵ˣѩļڵƹɢɫĹΣ˳ĳԺ𣬼ƵƤ˿Ӷͷ£գɢǰ޵ġ
˫ãˮſڴϣ£Ժٴγһſаݵףʵ׾ļǿı䣬ŵϢ
ֻһһҵһµֻ޵˼ѡΪʲôԸûгֹֻʹҵıˣڣҪ˼ĥˣΪʲôҪأһҹⱲӶˡҶţȻ¡
˼֮䣬ƺ
¶һ˿ЦҶԳЦŵĪǵ˼Щҹ˭ء
֮ѣȷûԼҵ壬Ȼþûб˰žҹ
æҳһϣҶȴЬСųң֪ΪʲôȻرϣʱ˴ţ˰壬˵仰Ҳãʤһ˶ؿշ
˭ҶվԣŬƽϢԼȵŵʵ
ҶȣФɡ⣬һ˽
ҶȾһסԼС죬ؾҵһķ·Ҫոջ˼ԩңʱȻͻȻ֣βϲ⡣
ҶȣôˣŰҹӺܶ࣬ҵѪ̫㣬ϲҡ˼þûпţЦ˵
Ҷһ˵Ĭ֡ŬٴƽŽŶ飬ȡ±˨Ŵ򿪡
⣬һɫװФɣϹаȵЦݣ
ôҶȱûڣ޵̼һƬ糺죬¹ײŤţСʵһŮߴ飬˯ֵĴ⣬Եø⶯˶ޡ
ҪǲӭĻھ뿪Фɹʧı飬תҪ뿪
ҪԡҶʶļæڣžЩôһСڴΣԼȻһֻһ˱¶СŮ̬ˡ
ȴˣȻֻǼһ棬Ѿܵ飬ԣûбǸ˽ˡ
ҪʲôФͻȻתյŮ˵ǰЦǺǵʵͬʱ۾ʹᣬ̾㣬򻨵ζϲ
ҶȱһһէŪ޴룬˻ЦӵĺһۣС֪Ūˡ
ԩǵһһŮӣͱг˻СǼĴݲУΪֲ˵ģҶŮɷС˵ҹ˾ҹˮ˷纮ǾͲˡФһͰ͵ӣǰ绨Ůˣ̲סã٩
ɣôķϣǾСƬ̣ʡ˵Ů˲Կ˲ѺáҶȽӲƣһƣͬʱҲЦ
Фɾͬзһ㣬ҡڵߣ·ҶȵʱŮ߲˲䣬첲ŮǰΰȻֻһ򣬵Ҳ㹻꣬ΪŮοװʮ㰡
ҶĻ᲻֪ǹģĹٴߺ죬˵ĺСȭͷ漴㽫Źغã˸߲ҵԼȥҪȥ·˯ЩûдһˣЩڡ
Фڿһߴһ߶סĵͷŮ˹Ȼܻװ޸ŵĿﻹһС̨źܶơһƿƣӣɳϡ
մ򿪺ƵҶȱ˳Ѿһ׺ɫ˯£ģȶˣ۾磬أ޳ѩȣһ˫ɫЬ
ͷѾ£סǰһְ𪣬ȴ޷ڸһ֣ڵƹӳ£ɫԼɫС㿴
õŮˣ泩֮£ֽ̬֮ϳԸУ欵飬ʱҶģ崿ŮҲų޸ĸ߹һ˫ܹڻκһ˵顣
ФɿĲɵЩգ۾ֱĶŮˣջءųİ⡣
һҹ˺˼ңһҹȡ˼ҵ࣬ҲһҹŮ˿ҵ¡ͬһҹҲܵŮ˵Ķ飬ղͬŮ˵ͬʱҲıŮһŮˣһҪػŮˣĻģⱲӣչµһ
ʲôأһɫԵӡҶȱ˳ţϼЩϲЩţһۣ
̫ˣҹŷ֣꾩ǵĵһŮȻ鴫㣬˷ɬ˷ݳ죬˳ԣͬضļ𣬺һζһӶǡФɲ
ߣ컬࣬һרźƭСˣĴܲҶȽһۣȴʮۡ
Ǻǣлл佱㻹۹⣬ⶼ㿴ˡФٴνƤŵ㣬ƤЦĶҶȼüŪ۵
Ҷٴα֣СЦĻ֦Ҳͦεľ޷ҲĲʱФٴ۷Ź⣬̲ס˿ڿˮ
ˮˣᡣҶԣһۣ


390 ҹ
˵ɫɲͣɫˣѾˡФһ׹ӣҶȵȥ
ᣬǸƤˡҶȾһ˫סˣԼϣȴ̫СֻǼʮ룬û˺֮˵Ļ
Ǻǣ뻳ǲǸоأФŮ绨߼ŵ̬٩
Ҷȷ˷ۣٴ̵˵ǻϲָоӣ˴ΣԵ˳ζҲɱǸѻŮˣȴûгԹĸоǰƷлŮ
ФɣΪʲôôãǸҵŮˣ˵ɨǣͲҸ𣿡ҶͻȻ۾죬Żŵʵ
ФаЦŮ˻Ӳ輸ϳһֽĲŮ۽ǵỨʹϧĿŮҲ£Ϊ㲻ңҪҸϣĥһӣҺʶ̫٣ûкúñ㣬ʣµ飬㲻¶һһůļңÿĿ֡
Ф㣬ءҶҲܲסѹֵУ˽˵Ļ
ΪԼа飬ԼһûľżһòҸŮˣһòůŮ˵ɣҲҪǿĻš
ǣ죬ƲסԼᣬΪһָжһůһҸ˵Ļˣӡ˺۵
ҶȣҶǵʧǻڵġҶԲ㣬Ѿ⵽˱ӦѾФɵŮˣ˭Բ㣬ҶۡФɸŮ˳㷢ᶨ˵
Ҿ֪ģɵΪֵ𣿡Ҷ滨Ŀǰˣŵ
ֵãΪ㣬ǿĵˣҲ
ҶȽĶˣҧ촽ţһٴ˽ůĻ§˵ĻҸı۾
ҶȣҶ𣿡Фʵ
ҶûлشֻҡҡԴǸҶûκ壬֮Զʹǰֵһģϻʲôȱ˳ʹġ
ѵҪڵĶҶǷ̫࣬˺̫ҪΪ⼸ʹ𡣡Фٴ˵
ɣǲҪԸҶңҶ̧ͷʵ
Ҷȣ֪ҵ𣿡ФɿŮ˷ʵ
ҡҡԴҶȺĿФɣֱ˿̲ʶһ⣬ܹһҹŵˣʲôأ
ϺФҵˣǰǣȴΣУ˵Ǵ󲿷˶ݲңû·˺ǹĶǣڸ֮䣬ұѡңΪ㣬ҲΪԼҶҵıо֧֣вɻĳԹФҶȣ˵ȻûشҶȵ⣬Ҳ˶ԷҶһҪԸġ
Ҷ¶һ˿ңǵ֮ɫŵʵɣĴǺΣգ
ǰߴһвأ֣֮ҵ˻ѣԼҵܵǣҵļͷ̫ΣΪǣҲòһѡФ¶һ˿Ц渽Ҳ֪ΪʲôҶȵǰȻ¶˴һ棬ЩûжԼκһŮ˽Ϊĵ
ĶФɿ˼ۣҶ¶ᶨ֮ɫһɣҪҪҰæҾͻҶҡ
㲻Ҫģ֪ί㲻ҶκһˡФһůŮ˵ͷЦŮ˵˼ΪԼͬʹֻ࣬ΪܹΪԼЩ顣
ΪɣҵһˣҲһϣֻİңΪ㣬ҿκ顣Ҷ֣˵һ̲Ȫˮı˸жˣΪ˵˵Ĺġ
ҶȡФĺŮ˵֣һѽҶ뻳§ҪԷԼһ
ɣҡŮ˱ʵĸ첲ӵסȻ飬С﷢ĺѾƲסԼֻ뱻˺úõ۰
Фͬ˸оŮ˷һֱԼ˵Ů̼٣ѾŮ˵ĺ촽
Ѿ˸߳ĽǼɣФɵ̶ԣ򣬳ӵ쾡£ҶȱǴ̼ĻСſ޿ܵĽĳŽԼĿǻԼС࿴ռԼĵ̣ǰԷɱݡ
ѾǴ˵ֵФɣǵͬʱȻҲûţ˯Ů˵ĽϣһǰһǰйŶԷءʱڻıϣʱ̵ͦβϡһսСɽϣƽԭɽУʱ֣ʱϸ߷壬λսǲֺ
ҶһŮˣܵģȫǧֻһ㣬ͣŤϢ䷢ŨصĺʱƲסĳЩλѺˮĳ֡
Ů˰Թܻӭ̬Ф֪ʱˣʵĿû滨ǾǶŮ˵ĥˡ
ҶȣФ߽ң˶飬һξߢ̬ҲοʵڼʣòҵйĶܴˡ
һ÷Ȳ֪Ϊϴ˹˷ܣ˭ǵ˼ΡһȴȻͬΪֹǵ˰һĽϡ֮һΰܽӴоȻͬ˷ܣģУŨŨ۰˴˵ͨ
һڻ޴ɫӽܵĽһ໥ӵţű˴ˡ
ɣǿҶȺŨأ˿˵ĺΣ㺹ӣ˼ģ̲סĵˡ
ǺǣҲǳһ˾ֵܵҵ͡Фɵ˵
ô˵кܶŮඣͬʱһ飿ҶȾͮͮ촽ԹĶ
ФĨ˰Ѷͷ亹ԼΣβ¶ˣֵĹֵˣҶȻ᲻᲻أЩҶ˫ѯʣεЦЦ
ҶȣԲûиŮˣҲƭ㣬ǲʧȥ㡣һµĺӣФɵͷĵ
Ҷû˵ֻǼФɻë
ҲֹһŮˣܶ࣬ǣҲһǹҵС㡣Фɰ̾һʵʵ˵
ҶͻȻһѾסĶ䣬ݺݵ˵쵰ôŮˣȻҺˡ
ʱѾϴ˰οġФ۵Ķ䣬ί˵
˵ôŵŮ𣿡ҶȺݺݵ˵ţﵽϣٴŤԼҪݺݵı˵Ļġ


391 Ϻ̸
ɣǲǰй뿴ǽʲôľ󣬺ңܿˡŷ骿һ쳵Ф˳֣»ǰЦŵ
Ǻǣȷʵ߲жһҪ칫ʮڵĹˣܽȴָФЦЦ̾
»ǰڱׯϵվڸλϣǵĳǰ¡
Բʾ֤ڱһ˵ĸ㣬۴򿪳ŷ骣ò˵
ŷͳԼ֤ݸڱ߷˼ۣǼһŷǩֺ󣬽֤һʾ¥С
ڱְģʹ׳ϯĳҲᱻ£û֤˭ȥŷӺЦŵ
ﶼߺţǲ֪жɱֻȥФɺǺһЦ٩
ŷ骹һЦ漴ĿФɵɣһ£ϯԳƺڱּ³ԱһСһͿСֲĴӵ֮¡
ǺǣҲûʲôãİȫ˱ϣҲʡһЩФɲΪȻЦЦȴйѹֵĸо֪ԼĵվǳˣԼֻһ׼ӣӵ˱ضǺΰŽԼģΪԼӡ
ŷ骿һۣ̾˿û˵ȻҲ뵽һ㡣
Ϻʵĺǽǲƣ׳ۣׯ϶£䱸ɭϣһڣ岽һڣ̶̵·̣һҪ֤ĸλ
쳵ͣһ¥ǰ㣬߼䣬еƼߣǰЪɽáϺϹ󣬹»
һٽվڸ¥ǰȫװľˣŷ骶߽¶һ˿м˵ⲻŷӳ°ˣ
Ǻǣٽϯ𣿡ŷ治ɫЦЦʵ
棬ҽȥ㱨һ¡ٿФɣޱת˸¥
ɣϯߵĺˣٽƽϯİΣǸֻϯȥʱ򡣡ŷ骶Фʼ磬ܵ
ǺǣǹŴĴܹ̫ࡣФɵ٩ѾˣִŴһʵߵ̫඼裬ٽȻŷе⡣
ŷ骱ЦͷŤһߣȫװľŭĿФɣȻФЦ˼ҺܲˬԼϴ̫ܹܣǱʾԼ˶С̫ࡣ
ФɲЩ䵱̫ĽɫôԼҲһЩţBĴǰҪһЩЩˣŲѶԷ¡
ʱ߳˸¥Фɣŷ骵ϯǽȥ
ŷ骵˵ͷФûɣŷ߽˸¥ˣҲм֮׽ΪԷָ̨׻µˣԽǱֵǫѷԽһȡþʱʱֵĻǸҪĻɫ
ڸ¥һ칫ڰ칫Źģ۾飬ƺûзФɶ˵ĵ
ǹϯװ޼򵥣ȴ࣬һأϽϢ
˾ſڣûдźΡҲһֱȫעŹģû̧ͷ
Сʱ칫ֻǱֽŵķԼīֽϻ졣΢üͷƺԾ顣
ФŷǾڳŵİ칫ǰʯһ㣬΢š
һηеļһԵĲ豭ȴǿյģҪԼ㱭裬һ̧۷ſڵФɶˡ
һæ鶼ˡκǺһЦк˶ˡ
ŷ骽ȥ󣬸˱Ȳ裬ûФһڴ͵ɳϣֻվһԡǸܱصˣФɣԹһҲǼһƽһ㡣
ŷҲҪнûˣ졣ζŷ˵꣬ФЦŵɣҿˡ⼸ھǴûϰ߰ɣ
ллϯģǸˣֻҪɣɣﶼФɲӦ
Ľ˰棬ֻһ쵼˿ɲŴĵʳԺúһ㣬ǾĹͣµһ߿ˣŶ˸̾
Фɵ˵ͷεĸܣλãѹɲСʣ̫Ҫ߲䣬ϵֹĶǣıȨν⻼Ĵݲһ˿и
ϯǣգǿϢʱҲҪϢۻ塣Фһĵı飬ֿ˵
ǺǣɣһǸһʽӹӵʽЩ̸̸ε˵ͷʼ⡣
õģ˵ɣʲôҪģԸͿԡ
οŷ骣˵ŷȥټжԱڻصȺФӳԺ쵼ǣ쵼£һΪأǿһš
ŷ骵˵ͷФɣתȥ֪ϯЩ
ɣǰǷᵽͳһϷĺڵĺܺáڿưʵܶࡣϯҲһܿյ쵼⣬ܶҵľҪǵͬ⣬ʵͻѡȫߴܹյֻҲֻлҵĸҪ⼸һֱ뾡취໥ǣҵӽù̾ϢһκͲʡ
Фû˵֪ԼݣñҷһʵڣźνԼôͿˡ
ҼرһˣдǻۣȴԼ˭뵽һӵܣһʱ䣬ϷڵҺܿ㣬Լͷע㲻һƽˡھҪİ֣һЩȴ顣ҵ˼𣿡νФɣ˵
ϯҲΣųΪԼҪѡԸڵϯ˿ңֻͿϯĺФǸм֮飬̱Լġ
ܺãЩȴңЩϣԼȻʵʱᰵа㣬ԽҲṩԮұܵĽ£û뵽ݾȻܶ˵֪Ϊ˲ǵע⣬ܵĽӹӣ㹫ֻһڰϴ󣬹ҵŮͬʱΪڻȥ£һѡµӳ𣿡ĳһε顣
ϯףҿһҪ𣿡Фɵ˵ͷ˵
ĿФɣЦŵû⣬㾡˵
ϯȻҿԼЩ飬ݣҿºѰ쵽ҴҵһɽȡΣ໥һںʵʱȫ
Ф뵽Ψһа취ȻĶ󣬲ܶԷĻǼ⣬ԼԣԼҲñˣֻʱѰһɡѡ
νһϯ֮УԣֻǽһɨϰĹߣҪڹѡԼŽӹӣûݱԼκ¶ηηšǣһƾͲһˣʱԼʲôԣΪ˻Լ
ȻǶ뵱ƷӣҾ͵Ǹμ˲Ǯοͣǵˮ죬ʱˣԼһмƻɹ󣬾ǵĩգҪԼ˶ڣΪФɲô˰Լ׳տ
Фɵԣ뷨ǱˣħתħһЩħıԣʱͻΪΪһ֮˽²ڲˣѪɺӣ׹ۡ
ȻΪʲôԵʥܿһеֱ֮ˣΪ°գҪնɱϧԼŮ͵Фߡ
ФɻΪǸ˿̸ֲ֮ɫ䣬ݱħЩ˭Ҳ֪ͿʱܲܿԼħռǱħ棬һжһδ֪
΢΢һ㶣û뵽Фɻ뷨ϴһüͷɣ˼ѧ޼ԷӪ£
ڵݣҪھ£衣һ׺ܶ࣬ҿְǾͿ̵Ԫ˵ʱ򣬾ǳֵʱʣʱһ򾡣󻼡Ф΢Цŵ
⣬УȻûҿǸѵõ˲ţû㣬һͷҪõ˲ţκһʳƱػᶷһγ˼Ƭ̣İ𣬶Фɵ뷨ʮ͡
ллϯ֪ôФɺǫѷЦЦ


392 
ϺϺһƬˮУһСϣһƬյĽһһǱܶ׸ߵΧǽΧǽ϶һ׸ߵĵ
ФһҿͧС˾Լ
ͺεһ̸˶㡣һ쵼ԽӼɲһܹе١ǣФȴûиּܵϲеֻһκѹ֡
αֵĺ飬¶Ŀ϶ͣ޵ıʾԺᲹФ֪źֱ׺ʲôĻıԼֻڱãһӡ
ʵΪʲôԴԼ˵ҪԼΪãвλԼӦñòŶԡ
ǾԵȨͻ˾ԵĸܣӹԽвλˣһˣڵõãĳɾ;ͻԽԽߣһΪǸһ֮£֮ϵʱҰľͻͣΪҲҪǸλһָ㽭ɽĺ
ʹһֱĵˣǱԹŶйжΪңպҳ³ʮңеĶǱųնֻĴþеԼܡ
ҪǸٵĴ鳼Ҷᱻٵ
ǰ˵Ǿ񣬻Ǿίϯֻǲ뵱ҲΪңΪ޴׵ˡǣմȨ֮󣬾ͿʼҰģȻĿǰûб¶˵һ죬ͻڹҡ
ΪϯȴҪ˵ɫһЩٴһκһ˵棬Էίߣԣãܡͬһܿ˵Ŀܣơ
һǵһǣФɵʹͣǰ֮ǲٷΪ£Фɾľ񣬻ǲ
Фӣ͵ɣȥ󣬻˴ȥġһֱڴФɣɫǺѺãѾФɿǰ˼˵̫ܹܡ
Фû˵˫һſͧߣ䵽Сĵ棬ͷҲصȥһ̫ܹܣú׽
ɺݺݵĵФɣЦŭǸˣΪǹϯߵľͷӣ˾Ӧþֺûһֱӵ˲ðФɰһ㣬ʮֵĲúա
˵Фɣ˵ʯС·һ·Уܿ͵˸ߴΧǽΧŵĽǰûǰĴű㻺һŲһú۵糸һʻ˳һɲͣǰ幫ִ
ҲҿǵФɣҪǻһˣ羪ŵһԶ㿪ȴ治ɫǴ΢Ц˿Ҳʵ߳ôĳ٣ܹ׼ȷͣФǰ幫ִĳֻþ̾ݡ
Ƭ̺󣬺ĳ򿪣һഺŮ̽ͷһͷɫδپ¶ûһ˿覴ãɫѩ׵֣ȴһӢĸоֻ۾ܴ󣬽ëܳͦıɵıӣĴĴԵúǾһ֣֣֣ǳҰԵ
ι˧磬ҪûµĻϳɣȻҪǱŵ˿ӣǿԸڳ棬ҪȾҵĳŮӴФɼۣڵ
ФɰԿЦ˵˻Լӭʽû뵽Ȼô࣬ԼΪ죬ɫ̺ʮжӻӭء
֮֮ȻŮӾ˼ʮ룬ʲôĳûǺһЦߵʻһԣ򿪳ţȥ
ҿûӣҪԼ顣
Ф˳ſŮӵȫò˳ĸǳڻҰģôĵطԲСƽ̹ĵطҲһ˿׸⣬͹磬šã漴Ц
ŮȻû뵽Фɻôå˼룬漴һ󵨵ĿĿӣԤ׵һţ˳ȥһƯļת䣬ƯƵ֣ͷ˹
Фɶûʱϵȫ޴ĹӴɳȥһץסԵһھʧ£ҲûʲôǽţŴ򿪣˳ȥҺۼֿ죬ץס˳ϵİ֣ûзɳȥҲ˦ҡڡ
ŮһɲФɵײ˳ͷϣ˫ԾץŰ֣ûбײɡ
Фٴ˧ѾǱ֮ͷҲˣҲˣͨ죬ŭŮӡ
ŮЦǰϣ˫Ĵỵ̂˫Żȥòġ˿˼Фɵĸܡ
ŮɫTɫƤȹ˸߲֮£֦Ҳ֮У˫嶶֮䣬ĹɼһԱ֮һĲФɹ˰񫣬֮ҲˣвŮҲҲ
ŮЦСӶˣСͣһФɣ˳Ŀ䵽ԼϣŷӦΪʲôôʱ䣬ԼŪ˵ļһﲻԭ۾ǿԼ̵һۣæֱͦ졣
ʲôûشŮ𣿡Ůһ
ФջĿ⣬Σʼŷ⾵ԼͷŲŮһʶο֪ʱòҪӻ˼һûûˣŮ˿ǲܵģǲ۶𣬷ҲûԿ˳ȴҲ񫡣
ŮӼԼһʼš
һ·޻˭Ҳû˭ŮӿܻФĿ⣬ФҲϧΪ֪Լ˵ʲôԷԼɫαûȤء
ڹŽһűǰͣŮ³һԵȥ
ФҡҡͷЦŸŮӵ󣬿Ů̶ͦԲβ߶һζɵЩ嶯ȥһѣоһָС֮ԿЦԼôˣ뷨ҲУѹԼŮǻ˵ԼɫءҰŮĺԸС
˹űȣһУ澹ȻرһСһ㡣׵Ĵʯ棬һȾܶ˶еԼһЩʩ￴йݡ
ʱŷվڴ룬ǰװ˺ͼŮӣһʮˣŷһʮˡ
ФɺŮ˽ŷЦӭ
Сãӳˣʲô룬𣿡ŷЦſŮʵ
ФɱԼĴ˵Ĩ˰亹ʲôʲôֲء
һ㣬˵һ㣬һСõФһۣ˵߽˶
ŷͷߣФͬʱФɸоʮͬƵĿⶢԼ̲סһƤСƤҲ̫Լˣէ˼һΪղԼˣåء
ᣬղų˵⣬ұ˼ˣˡФɺ´ᣬҪ´Ͷһ绰ԼãԼĶֽ徲ˣϺӾǻ绰Լһ
ŷƲƲ죬дţҲ㣬Ϊ֪;Σξû־Ǹ˾ͳ£˻±֪
һФѹ磬ӣô˿أҺôǸӳ
ŷ骰һۣ漴СҪҵСãҿϵŮˣҺ
Фһ漴¶˵ЦݣѹӸղôƣԭԼŮˡû뵽ҰŮôȻŷ骸סˡ
ߵŶԱǰϹСаФգգۣǾɫ˵ϴҺó㣬һˣåǶŷϵŮˣ̫ţˡ
˾òĶ˵ͷıܸӣ֪ФɾǴܵܵˣЩԹޡ
ĶԱ鲻һоȵģвмģкܶģͬҲһЩ뷨ˣԵúܺ
λԺĶӳФɣһӭŷ骽ܵ
Фϣϡϡһ˼ҵĿûбӰש㽶ƤͲˣһӭҲ롣
ллҵһӭԺҿԽҶӳФ磬ФɶԣܳΪǵĶӳҪлллCCTVл䣬лأл֧ҵѡФǻ񽱼αһ㣬ʼְԡ
ΪٻôһúЦĶԱƻߴЦû뵽ʮǿ԰Ĵһ㣬ûһ˿飬дţɵӣװʲôɰһ㶼Ц׳ա
ûȤФɰЦüһ⻶ӭʽ̫ˣʲôõСƤˣҵװ
Ȼߣôɢɣøһдһƪһֵļ֣ΪĿ쵼סӡҪдҪ̣ͬͬһÿд֡ҪҵĻ£˭дǻ֪ǶôءɢФЦ˵Ǿɢúģֱ˵ĶĤ
˵ꡣ˵ķӦŷ˵ȥ칫ҡ


393 
˱֮УҪ֪ҿνʢ˥м߸ӣֻ˳һӣΪҿ֦ɢҶҳ˸һ⣬֧ڵصҸŮϵ
ϧ˳Ҳ˽Ůһƣһѵģòˣȴ˶е޹⣬Ϊ˳ӣ˳¶ӵŮǸ˳ʮ꣬ҵʮһϼ
˰˵˵֪ﴦǸ̥ʮµĴ˳ԭϲùӣҵĴұȻҲҵ֣DNA֤ģСҳĲ񻰵ڴСͲʲô񣬽ҷﵽףϰֵ磬δ㿪ʼӴŮ˵壬ɾı̬
ҿûл£עӾʮʮڸ͵Ůȴûиһӡˣ˻ĴģĴġ
ҽѾӲӷʬ̧ҺһСʹĺޣмݺᣬ޵˹ȥͶŮϵ˳Ѿʵ磬ٶˡΨһĶң԰׵ϸӵɫ
ҼҴҵж٣ȴŮ˶࣬Ϊ˳ͷأܶ;־˶ԸȢҵŮˣԼ϶ĴɽҵŮǵҲкܶģ
ȻڱУǵȨڣ˳ĵʮŮҵ˾ǾɳʮŸŮҵһֳָ
ҹмһɳԼֵĸֳʮ̾Ҷҡ
ҶǿʮڸϻҶң㽫ԼϰԼүүҲЩ£Ͼʱ嶯ȴѹɲͨˣǿǰ˴ڶңҵĶӣԼưոݡ
ҶǿүүҶʹӸҶҴ󣬱㿪ʼ˵绰һȻǴ֧Ҷҵľֻͣ˵һ仰ˮڡ˼ԣǶԸңҵĿɽҡ
Ҷϰͨ绰֮ʣѾԼ÷ƴȥ˵绰Ϊͬһ־־ֳͬʱѸټҶҵбڻԺҵ׼
мŮǳ˼Ƭ̣ԸһŮΪŮȻǸ̵ģȴǸƦʶһЩĹӹƹЩ˶ҵ񣬺¶ݣôʲô鶼ɵĳ
˺ƺƵҶµʱһɫִһֱҳ֮󣬳һˣһŮ
ܲܵõүʶ㣬Ϳı֡ŮһɫڣĽ˶ӿŮӣ
磬ףҲʧġŮǼ㣬˵ͷ
Ǻǣ費ҪϷءһƤյ꣬ʱͷŮЦ
Ůӿ꣬˵ͷЦ磬Ҫұ˴˵ĻҪҳ档
û⣬һᱣġ
Ů΢΢˸ͷ΢΢̾ϢһĻһ˿¶ΣΪԼǸɾŮˣⱲӲõҸġ
Ҵ󲿶ӸϵҶڵĺլŹرգʮװĺӾվǰע³Ĺ̾
̴ţ참ֳïϣǰȵ
ԲղûеĻ˽סլ˵ȲڡҶҵıͷĿ޾ɫ̣м˵
ھĵطһССĹֳָƨֳȥһȦ˵һŲȥͻȵһɲɲ
ïĲѪǱС۵ıﺰģֲϼʲôղһӣеЩҲסͳԼǹָűͷ̿ţٷСұ㡣
ѽǹ˲㿪ǹҰǸ˵Ļ򣬲ӡͷҲǱŴģ̧ͦͷԴȥʾïԴϿǹ
ïĻ£ǹָűͷӵԴȴҿǹҪ㿪ǹϼˣĻԥĿǹ
ǰʦˣǰı£һʱ䲻֪ôïţ˶û취Ҳ޼ƿʩ
ïһĸ¿Լֳ²ֵ̨֪Ļˣбǰһ˱ͷӵСϣߵĵͬʱʲô⣬Ҳ
ͷû뵽˸Ҷ֣֮УСʹ߳ŭŭһĹ˾ǰ֣ҲڵӦս˱ͷӡܳΪҶҵıڶӳȻ˵ãû£һȭ˹ϣ˸һ
µĹ̾ԷȻôݣĿɲԼ˵Ŀǹ̾ǵϣе˷ŭ׷˱ͷӡҶҵڱҲǰ裬Ҳ
ۿһսҪݣžһ죬˾ԭءͼҶŴ󿪣Ҷһ˳߾ǹɫҶ÷򣬶ķ־ֳ
Ҫʲô췴𣿡Ƶïʵ
ïЩԷ֣ԼֻǸ֣ٴһѹ˵ġ
ֳҲ鰸ģЩ˲ִй񣬻ǣԡïεĽ͵
ƨҹӳ£ڶʲôʱֵϳˡΪɵء˿Էӣ
ֳôҶǿŹôïЩߣҲãӲʵ
ôѾ˵ˡǶİӣֲǲ֡
ïɫһ࣬һףȴһʱЩ֪ôӦơ
ʱһصʹȺ˹˵ע
ͼһͷɢŮӣˮײײò˵ģïԼŮǰһ֮Щɻ뵽ô£ôһƯŮˣ⳪ǳ
ĺòҰҵĸѽҶҲˣҶǿ쵰ɱģֺúݰҸҶǿ̹ŮһʹޣһߴҶǿ
Ҷüͷ룬ҲŮ˶ļ壬˳쵰Ůࡣ
ïҵŮԾ̾ԭһСӣǶզأСӿǸ˰֪ûżңһСʶһ£չһ£ϷСӿ˵һ¡
С㣬飬ǹᴦڰ˳䡣ưԿЦŴ˸ɫѿȰο
С㣬˭֪ҵĹϵĻҶǿǻ쵰ҸŮʮ˫ֲ
ɫһŮ䣬ܶˡȴãһô˼һŮһʶ
Ů˼Ҷû˴Լʼˣã񶾵Ļ￪ʼָҶıӵҶҶûԵԼŮҪѪ飬Ӳ̬޳¼ĺҶȫǻ쵰㲻ҶǿǼֳ̺ûꡣ


394 Կս
ҵļҽ̹Ȼڲͬᣬ丸ŮҲϻɲˣõĵطҶɫ࣬޲óŮӼ͡Ȼֻ룬ȴܳ֡
ҶҲһӻ쵰Ƥë¿˵ҶȫҲúʮŲŮӳò绨Ըˣȴ̱ұָҶıӣһԶ
ҶĶѪˣļⶼڶݺݵ˵ûҽ̣֮һġоŮ˵ĿˮԼһҶƿŮӣΪŮӵôߣ
ǾҪƵŮ˵ؿʱӦطãȻҲòֳ˻
û뵽ǣŮ˾һٵһƾͳ鵽ϣžһࡣҶֳСɵָӡ
åңƴˡŮӽſʼʹ޵йӰץҶץӣġֻûзӦҶץѪۣǱ
ŮҶ̫ղ鷢ʮͻȻû˿һƣںЦͬʱ̾ҶùҲԾ̾å֮٣ǶԷһѵҲԿ֪ҶΡ
ƼҶڵֵŮӵץ£Сø첲Ů˵ϣŮʹ·۵ĺ
ǸŮһԸСӱһ·𱻴Լţ̽ҶСӺݺݵһţҶߵڵأʼ
ҶҵıһԼӱ򣬷׷ӿӪЩåҲǲֵҲսţ˫ս
ƱվһԣĴҪֹⳡ򶷣ȴûϵһյļһҲ֪ǴģһשԴϡǰһڣƵȥ
սң˫ƾУ˭Ҳռһ˿ˡʱҶׯ԰յౣҲ˳ϵв˵ɱ˻սȺ
ïһһָ̾ʼֵҶҵȺ򣬾˫Ĵ򶷿ʼ
ʱǸһש꣬Űשһ·ã߰˸ҶҵıԴÿһƺ񫣬һձİשµåҪлû뵽ӭͬǺݺݵһש
åûа˵ǰһڣٵĵȥ
ãû°ɣý򿴿˵ϲأҵŮûмսţϬһͨĶֱվһŮӣŮеʵ
ǰãҪǴϣģࡣǸɳӹԼСӣһļ֮ɫ
ŮӰÿۣ滨꣬۾Щףǿ׵ģǱײ۾ϡ۵Ĳˣæó׼СӲᡣ
ǻûǵŮӵʱһýӰٱ˹שӶҽïŮĪ˹ȥ
ãøɡһЦͳһõֽʼŮϵۡ
Ů˿Цã겻Ǻ˧ȴͿԽԽζһ˫ԴֲڣŵֽҲǺǲϣȻúůġ
磬Ǹ뿪˰ɣҵݼ㲻ɣŮĵһЦС
ҶͱЦˣû뵽ԭôƽһ㶼񡣡ﻹЦ⣬ŮЦ
Ůӣæ磬Ҵ˵ģҲΪݵı棬ֻЩͶѡ
Ǻǣˣ˹ŮǣȥԱЦŮ˵С֣һֻﻹŰשԵļùκ󣬴Ůû˺ڰС
ͬʱֵַϰǰһɫʻŴ򿪣һԽͯŮ³ФСһװٷĹƷҲ
⼸Ʒû¾ͺФɴյһصĲ֪ڸʲôСҹֲԺöɱλζǴס˻ᣬҪõӶڼңĥӲö˴Ӧ档
úСݵФɣڰ޵£Ҳֻͬ˹龫ֿɰƤСӵľݡӦСݣҹʮ֮ǰϻعҡ
СܿģԳˣǺԼϲĽϲǲŮϲ˭֪أФȷʵСѾͷҲ֪ʲô㺣뾭
˧м䣬СЦ绨˫λ˧ֱۣĵզզ˵û꣬˵Цַ졣
񱩵У谵Ѥĵƹ˸һŮŮҡͷŤΣĿţ߽ҲıȾƮƮĸоֵĽͷż
̨ǰˮСȲ賡ڡ
ɣѾͷǼۣ߻ˣʱһЩȴǼҵĿĹǰСãǹȤƷɿ賡ںܿͶ죬Ϊ賡Ծã۰֮ɫЦŵ
ǺǣСȷܿɰҪôһãҲġФɶ𱭣˺һڡ
ڶ֮ʣһ˵Ůڶ𡰸һˡ
ЩϤФɾúŤͷһ¶˿Ц޴갡
ŮҲо˿ԼתФɺɫ΢΢һ䣬˵ͷͷŤһߡ
ɣʶƷʵ
ʶڷɻһܡФҡͷЦ
ŮǷɻϵĲԿսͬʱҲŮˡʱȻһΪȻ飬ȴŶ͵Ե졣
ƷŮӦˣôȥ׽أƷһЦ⣬ȡЦФɡ
Фɵ˽ҵв֪ģүûзԣСݵĸĸҲΣƷֵ򶼺ĽФɵһ檣檳Ⱥأǿû÷ܹʮλɫŮؼңల£ദǢûı¡
磬ͱȡЦˣֲһһҪԵֵģ鵽ܿŮ˶ˣЩƿСŮӣɲࡣФɿЦŵ
ü΢ޣţ뷴ФɣȴòףԴļһԼǻƿ
ʱ񱩵УһĽФɶɫһ䣬æ￴ȥ


395 ϰɷ粨
ĵϰһľжֻǾֻ˵񾭣󲿷˻û׷ʲô飬Ųص뿴ȥ
ʱصλãСΧţʱһָŹСţͬʱֱ̧ۣһƻ˹С
СЩʧ룬ŭɫݺݵһŵСɷףҲĲô󻹴ûб˴һʮֿ־壬ΪðѪŭ
Ʒɿڱ۸ļ٣Ҫ뿪سȥȴֻеһιǰһԵФɱʧȥӰ
Աߵɫһ䣬ųФɡͷֳ亹ϴФɱȶȻ˿֪ԼľֻǱȶԷһǸղФǹȰٶȣȴԾѣ֪ФҪ뺦ԼԼûгֵĻᡣ
ŹСֵֻʱͻȻֻԼǱһѸǥסһ㣬ãҵʹ̼亹
Сŵö˶ĿԼȴֻǰһӵһůĻУͬʱһɵģܺŵϢıǿף̲סһڡ
оѺ󣬾ͿФһֻһֻֻơŽݵ񣬱Լǿı۰򣬸ФɽʵůţСĲɵÿҲЩ룬⸱龰ôԼֹģӢ¾龰
ʱڰ׳ͻȻҫķһ㡣ͬʱҲȻֹš
Фֵɫ԰ףǿƴľʹФڷſң뿪ַ졣
ȥûס۸һŮӣ㲻۸ҵãԣֻûˡФǹЦ˵꣬漴ָֻ֨֨һͷѵ죬ʹҪȴûһ˿
ס֣顣һǿĻ𣬽Χ۵Ⱥ˷ֿһ۾߽賡ڣͷȾɫꡣ
Фûֹͣƣˣ漴ǰһɿơѾĹͷѣⱲӿѾǸˡ
ɨʹĻ꣬ɫЩ䣬˼Фɣ˵³δЩ̫ݣǲ뿪ˡ
ǺǣҵʶһֶΡФ¶ΪȻ飬ǺһЦ
壬ҵֶˡɫ԰ףݺݵĵФɣǳޣתͷˣҧ
˵˵ͷתΧ۵ˣ˼ַ´볡
ֵˣֻЩʧת뿪Ϊ󲿷ֶǾĳ֪ͣ˵˾ַϰ壬Ц죬ǸڰԵĿ
һҺ󣬵ֻʣʮԱԼЦˣƷѾߵФԣˣ鸴ӣФɻСèƵãҡҡͷ漴Ц졣
ФǣȻҲû뿪űڰ̨߿һϷ顣
ַѾЦһ£ʮ˽ФΧ۰̨ߵüͷ
ôӣѵҪײɣ֪֪˭ƷɽЦȵ
Ҳ˭뿪Ϊǵ˲õˡЦﾫһ˵
ЦʵˣҼˣҲŹЩΪЩԺҹҶ𣿡Ʒ֮ԱǣЦŵ
Цɫ΢΢һ䣬ȻƷɵĻеЩ𾪣¶һ˿ԥǰ˴ÿһҶǿ󣬹ϵ㣬òЩ˼ɡ
壬Ҳ˭뿪Ƕ񶾣Ц죬дĿ
磬ǲСǴˣ
ʱСѾ뿪ФɵĻʵܱ§ŵܰĻЩԺԼԣǿԼ
ղű𾢵еҲҲû£ûã;˿ԽԽһԼβ±һƣ֮ʣֺܸɾ̧ɲʹӲӻĶѧʽǵġ
ݱڵľƣ־棬һСѾͷȻЩġ
û£СᱣġФ̬ɣСӵԴһ㶼ûнǰĳȤֻЦԼıΪܿóֲףһֱǿӦҲǸˡ
ԽԽˣһڰˣֲȴƺں˵꣬һǸӵܣôıӦúֲҷˣأ
С۹Ȼʲôǿļ壬Ҳ۸ģΪġƷҲοá
ϣүáЦͻȻʹ
Цͷ̵߳Ⱥ˳ΧФˡ
ɣСЩ˽ƷɿФɣ˵ǰȥ
ФЦЦС֣ȥ뿴Ʒɵ֡
ƷǰͻȻһŵ棬ǰȥֱĺɫ꣬ȭ磬磬һȭ˺췢š
췢¶һ˿ɫ˫ųƣһȭӳӭ˹ƷɵĹ
˫ȭཻһƺУ췢ź˳ɫһƬ죬Ȼһȭܲܡ
ʱ꣬ѸƶӣҪΧƷɡƷɲγɺΧĻᣬٴ󷽵꣬ȴ˫ŷֱš
֪Ӳӣֱ̧۵ǰסҪ
˫˫ۺ˳ȥ˫أϷ𣬹˹Ʒɵĺ󱳡
Ʒһ˫ȻֿȻƽУֱ壬Ĺգ߹
ʱѾ˹ֻȭͷ˹Ʒɵ塣
ƷҲʵǿδµӣͻȻתһֻ߳Ӻɨꡣ˱䡣
غĹƷɺԥٴγ˸ոշ꣬˻Ԯ£ϥǺݺݵײĺ󱳣ײ÷ҽУһѪˮѿڶ
һе֣Ʒٴƶ췢꣬ȴ;Ӳס˫ţһշ˱ĻƷꡣʹƷһɨϣǰԵ˵ϡ
ֻʣ󣬹Ʒɲٴλսʼ潻棬˼ҵĶս
ʵһ㣬ȹƷɲ˺ܴһأȴһ׺ϻܴ󡣹ƷײƻǵĺΧѾռĹ£ֻǿмţȴûл֮


396 ڰ׹
Фɵ˵ͷԹƷɵս͡οйƷ˫ȫھøаա
Цһֱ侲Ĺ۲ųϵıȶʱԼһϳƣۿҪܣһŹƷȥ
Цս֮ʣбһӰǰһ΢ЦФɡ
ĶңҪ˼ҡ
ߣҾʰ㡣ЦһһֱФɵţͬʱһֳצץФɵĲӡѸޱȣķУű֮ơ
ФɰԵͷղſЦһɲǣ;ôز¶Ǹ֣һ֣㷢ϬĹһ￴ڱصãһҪԼˡ
Ц֣κεطǸһ֣ФǰȴЩһֻӳԱ֣ҪԸФɣѻʯԴ΢ƫʳָЦץģͬʱһߣЦʡ
Цֱһ飬ֱ֮Ҳľд󾪣֪˼ҵĵˡŵأն˫߳Фɵš
ФƶԽţЦĹڶԷӸոغͬͬͻЦļšٶȴЦ˲ֹһ
ЦֱʱŸеľ֪˸֣ԼԲ˼ҵĶ֡Ǳ̧һֱ赲ФɵĹȴֻһʹҺһð亹첲Ф߶ϡ
ôҪ𣿡Ф˫ֲ嶵һ΢ЦЦ졣
ЦʹɫҰףĺӹ£ֱ۶޷ٶФɣ¶Ŀ־塣֮¶ЦǴңҲ뿪
Ŷ㻹ҾϲİˣЩڴФЦŵ
ߣڵģĴ۾ЦЦ
Ф֮ԱǣҪ༥䣬ɫȴ𽥱Ϊеʮǿ￿̧ȥڵĶ¥¥ݴиԣˡ
ݸߣһģһſɵţп㣬ѥǴëУ¶ĸ첲ȴͻʾǿëһִĸоǣ˶ĳһǺڷȴڶǰһ縰׷һǰ׷ǰһ縺ڷʮֻȴһֺѹֵĸоΪ˵۾Ұ޵۾һ㣬ɭɭ̹⡣
ϴ¥ڱðƷҲѾֹͣ˺ıȶص˵˹СߣסԼá
һϢФɣ˶Ϣ¸еڣѹֶɭĸоʹúܶ˻о䣬
ǿĹ䣬ɢѪϢĵظħѪ
λ˶ӲӣүϽ¡Ц𾴵ĿŶˣ
׷΢΢һûЦ죬ФƷɣֻɨһֱۣĶŹСﾫ˸¶Ṵ̃ǺһЦĻ
СôֲˣŵҰף˽˹ƷɵĻͷĻУҿëȻĹţʾĺ¡
Ʒŭĵˣȴ˵㣬
Ф͵ۿ˿̨ҲĳҲЩڣͷ亹ŵĲ漴ŵģ֤ﲻһ·ˡ
磬СԸФɵԸŹƷɣ漴ǰˡЩûдһϦħ˼
ϴ׷ɭɭһЦûФɣתͷźڷʵ
ԸСɫõϴ𣿡ڷ˵
׷ԵЩãָָԼ磬˼ҲˡΪҽ磬ͱʾҵĹҲͱӶѣҪȳӦùҽд硣
϶𲻷ϴԶϴ󣬺ںͰΪʲôǻڰףǰ׺ڣȳҲʾұǿΪʲôȳأڷ˺ǺһЦ
ȳʲô˲ҽô˭˵ױȺںأ״ɾ࣬ǰ࣬ۻ࣬ϴҵǸС椣˵ұζĿɰ
ɰô󻹲㲻ǸŮˣϴҳŸ㶨ġ
ϴҾǿѡ˺ܾòſϵŮȻɱˣټʬҲ˼𣿡
գǸӾǸɱôƾ𣿡ڷָԼĵܵܲмʵ
˵磬˵¶ǵĻ⣬ùСӿ־壬ԽҲɫ΢죬ʮΡ
ι˭𣿡ФǿЦãûô̬ӿְ׳յˣŶԽ˵Խף̲סʵ
ں˵׷ʵ
ǹ𣿡ڷɣ޹ӡ
ҪװɵˣһϰɣСүûʱĥ䡣ФĶŶˣʼԼͷŶ
˶һۣɱӿһһΧФɣղŵ֮ȻФɵ֪ղԼֵˣһǸֲĸ֡
׷ȳ֣Фɵһɲǣбһ䵶ֱФɵԴڰ׷˳ͬʱڷҲһ෢˹ûб˫צץФɡФ˿Ҵ⣬Ϊע⵽ڷֵϴһƤףԼԿ׹˸ף˫װ˵߰
Ф֮ʣһźɨ׷˵̣ͬʱ˫ȭֱڷ˵˫ۡûʹȫֻ̽˵ǳ
׷䵶գԭ𣬸߾䵶ն£ݺݵФɡڷ˵Ĺ裬̱УФɵС
Ф΢΢Цһ㣬һѿס˺ڷ˵󣬽ת󣬶ڷµ䵶
ڷ˴һæ̧һֻ֣һȭſ䵶ȥȭ䵶֮ʣǽ֮Фɿףڷ˵ϵļ̡
һƺںڷ˵ĺ󱳣ĳصİ׷ˣӰ棬ΰڶ䣬ȴǴӺ¹һȭͻ׷˵š
˵ֶأĿʮǿ壬ȻܳФһȭֻǵٶȱȲФɣÿһι޷ФȴǺȷסǵĹӶֵܴĺܱš
˴˽ʮӣФɱǵ·ʼ֣ӿ˹ƣ̽˱ȵˣֻзֻܣûл֮
ס֣ȻҿǹˡһͻȻФεֹͣ˹һԡ
̧ͷһƵЦſԵÿһɳĮ֮ӥڶǹڶŲԶĹƷá


397 
Īڿ˽Ҫ˺ԼȴΪʱФɾָооԼˣȴǹָţֻҪӵþ͵ú˵ݰݡԹƷɵ֣˽ľ룬ǾԶ㲻ӵģοҪ޸֮á
ߣ㲻Ǻܴ㲻ǺҪҷһ£ҾҪǳ֮ɫɭɭЦŵ
Ф΢΢ЦԼ꿪ǹ֮ʾȲ¶ˣοԻָǿĹˣ۹ãô
ô˵ء꿴ФûƢͷЦ漴Ķźڰʹ˸ɫֵܵ˵ͷ˫˫ФչĹ
ФףǲԼֻ֣ܱİҪĥԼҪԼʹȥΨ֮ƣľİ취ԼпҪǿɾЩԩ
ڰʽϬҰްĺײУÿһǱФɵҪ֡Фȴֻܻ֣תƮ첽ĲĶŶ˵Ĺ
ʹٺõһζķأûйҲԵôƣõķءȻתƮ첽鶯Ʈν޼ѰҲҲȱ㣬ǾʮֺķФʵȫʩչҲһСʱͻľ
ϰ˵עⳡƽıȶϣ໶ϲǣЦһ˰ԼүõͶһйݡ
ƷȴüͷΪФɵǣᣬַŽԼĿ㶵ֻʼźۼⷢŶϢ
СӵһղФӢһɲǣܵ˴δйİȫУƲסЩĶ˽ʵůĻԼˣϧԷĽеܿգʱΣУФѵĶ鶯ڶ֮䣬ΪФɵǵͬʱȴʮ˷ܣФɲ˧˧ŮӢۣСǳӢ۵䡣
һֱڰ̨žƵͬעⳡ䲻ƽĴ򶷣һαФɵ۷ضԵôѣƮݵΣ鶯Ĳ顣֪ȥԿĻˡ
СʱļҴ򶷣Фɶͷֳ˺ˮ֪Լھҵģ¼ֲ˰СʱΨһ뵽İ취ǳ˻ץס꣬ҪЮóݺܸߣ˶ġ
˵Ĵ򶷣ФѾڲű߼ʵ꿿ӶʮףʮףۿžҪʮ׵ʱͿٶ䵽ԣȴʱȵҪץңͰ׷ĻˣҪٸ߿һ̾ǿǹ
Фɰ̾Ϣ˴뷨ΣΨһİ취̥ˣɲΪְԼӦҲҪԼˣĻѵá
ФɲǸĵˣοֲ˵İڲʱ˲ͷҪƴˣʼ׼ʹħڶʽ֪һʽԽԼԵ˺ɡħҲܱǿ
ФɽҪĬħھʱһֱڰ̨˹жȻ˺ܶ˵ע⡣
վԭأҪǰһҾǿǹ԰׵ûѪ˿ɴʹ࣬ݺݵ˵
㿪ǹǵûκιϵֻϣһЦûκԥǰָȴָФɡ
üͷȴû´￪ǹֻʾЦ˽䱸ǵù˼ңһοһŮôȣŤС鶯ҡڵβԲ̶ͦԸˣԿܵˣ˴å˴⬣һƣһţһֶֻˣǳôδܹίĽҹҪõʧ
ûֱ꣬ǹ꣬ǴŽĵЦڣ޷ʶڳһ̲ס˿ڿˮԱʵ̫ջˣһѡ
ȴ־ᶨŬĽĿؿƿ۾òҪ£ǲϧġ˫۾ȴŹջһ̷׵ĺˮꡣ
ФɣǷһ顣ͻȻתŽսеФ˵
ФдϲѾ֪ˣڰԼ漴Ԥ׵һȭӳݺݵĺ˰׷˵ؿڣķˤ˰̨ߡ
ФͻȻٷأζ԰׷˸ղŸûϵ֣һʱ⣬ͱһȭɡһȭФ߳ɵ׷˿ЩԲڵϵһɲǣ³һѪˮ
ǹɫ䣬еĶ
һ˶𾪵ǣǹ£ûκηӦֱĿ
ͻȻĽЦֻЦĻ֦Ҳ˫嶶꣬ЦŵûõģѾĻˡ
ϣץסǡЦɫ䣬ָԼƷΧ
סЦ˭ǵ˫ȡ
ķԸǹתǹڣΧЦ¿ʼǹǳЩ˵Ͽǹҽ𣬱е˵˵ϣҺһʱ
ƷɻŹС嵽ߵҲɵĴڵأûбǹе˿ʼĴӴܣǰ
Цɫ࣬ʱ˱Ѿֱָǰʣ´˳ȥˣƶǷǳɲФһʰκ˶ΨүԼ£Լܳе
ԼĽǼһƬأ漴ڷ˼սФɣɫЩӣԼ벻ףΪʲôҪְˡѵϴɱȴŹԼĴм˼ֻ֪ʶĲ¡
ڷ˶ӦФɣֻǹʮбФһȭҿʺãסȴǱֻʣм֮ܣФˮһǿӦӲϾҪǴŵףԴ̳Ф˼ɣˡ
ýˣФͻȻһһȭӳݺݵĻ˺ڷ˵ļһͷУڷ˲ҽһŵػʮԶֵͣܰ׷˵ԡ
лл㣬С㡣ζȣҾ˵пܻΪѣһңһᱨġФǰмĿϵıԼл⡣
ֻǾ֮ͣҲϴлŹҵĶ飬ԺǲйϸġûҶФɵ۾˵Фǰһֱˣĸо˿̽ԼģԼһж֪ĪЩ
ôҶǵ顣Фɵ˵ͷȥ
ɣ뿪ɣСҹܵľſɲСܴ̼ˡƷǣŹС֣һҰףô󣬻ûмĳ棬Ѫܵģֲ
Фɵ˵ͷûٹߣˣַ߳졣
ַ߳ͷҲأҴ뿪ФɣǲҿԷ۾һ֣ǿߣ۾Իĸ֣Ȼһ˵۾ʵڲ֪ôࡣ
עȥФתŹƷɵ˼ݣԷҶ壬ȻҲǿıȻˣ̫ˡнĳУɲ
ףѾϵҵļ£ڸһԸȥġƷɵ˵ͷ˳ӡ
㱧ҺҺú¡Сɫ԰ף΢΢˵
ФЦЦֱ۽С뻳ûκаĸŮͷο£ᱣġ
Сʹ˵ͷФɵĻúܰȫůۡ


398 ϵ
Фɽӹӵ󣬺һλϣ޵͸¶ĶӳһйعƵˡԳŷ⣬ȷʵһλʮ꣬ߴ׳ӡϬ̫Ѩ߸¡һλڼҸ֣ȴܽԼϢصĺܺãһֺأǿĸо
εþ˴۾̫ǵˣΪФɾӵĶӳû뵽ջȳ²֣ôһعƣûκϣأҪԸҲ޴֡
صסľ񣬽ƿԼӽټˣȫۣɺɴֻ¶ֻ۾ˡ
ûнӽФɣѡһصļһйعơФɹҲ֪£ػ뿪ǻϺʲô뷨
׳һݡƿ˸ĨӵĶ˼ԣҪ˻ɵФɡ
֡˲ôöԸģڽУҪ˼ӽڵ
˵ͷˣЦŵλߣʲô
ѣǵˣһǿļһΪУҪһĵ
ֻɱˣҲһ˵
ܺã⣬Ϊ֣Фɵȷͣ˾ǵ֮ûʧ˶׳֦ФͶǡФɹһһ޴вﾫ֣˵ڳ
֣˼ӽɻʵ
˶ӼۣǺһЦûԶĵˣֻԶ棬ҺФɲûвɻޣҲֻҪͶңʲôĴҶá
׳Ӧ𣿡ƿɫ˱䣬ŵʵк𾪣ԼͶʮ꣬ûͻΪһ˶ôĴۣʵĵĻФһͶͣԼʧ裬ΪԼȲФɡ
ǺǣҲ֪ɣһȡȡȻãȡǾҪɱǾΪߵͻǵʵ鱾ҪɹˣȴRĻ쵰ϵߣǻô¿ʼչıǿ죬κ˶ǮȱľܶһĴ󽫣ҪФɳΪˣɾҪɫˡ
֣ФȻ˽⣬ڵ;ĳɾͣҾ˲һµˣͶҲʱģһʱ˵ΪǿĶ֡ӽüͷ
ƿǰһеĵǰ׳үʮФɴ˿Ұĸ󣬴ͳһϷڵͿɿó
֮Ĺϵ໥ãҪһѶܣΪڵһҪȥ̴ˣһԼȥԸˣҿ֮һĨĪЦ⣬˵ˣٴοڵƿȥһ˹ңФȥôƵ꣬һȺλߵʱһȥǿҵɫ¡
ұСݵķڣФĴӱŹСݣĹĵСŮ˵㷢ƵŮ˵ĶߣһͷһŮ˵Ķ
Сݽһ±ֱֱģתͷԹĽ˰һۣÿһĶƲס
ʲô֣ϢءСҸ˰ӵ֣һۡ
ʲô죬ѾǽƻˡںҶӽأ㲻ʱͰӦǾúɣϲĦФɺǺһЦץŮ˵ģԼϡ
ߣ˯˺òãҪҵĶˣߵҺʹСְһôᣬһ㶼ʵСһҸЦݣһְͷһЦ
ФкܰʵҪģʵƽдҸ
ҹСôˣһ춼Ӱǲ۸ˣСͻȻ뵽ʲôʵ
ûУĸҰڵ﷢һЩ죬ûʲô£ѾˡФҡͷ
ɣҿ֪ûŮ˵ֵˣɲСȻҺûꡣҪǶ㣬ǶΰСݵˣв
ΪŮˣʱĺ׼ϲԼˣСʵܵģûֲ֮Ǹ£ҲֹˣֻȴԤ룬һԼķϹˡ
ʲôεģϽͬһһ̷ϹǣʲôϡġҺܶ˶ϲûм顣ФаȵЦŵ
ŮüҪ쭣¶ֺõı飬סŮˣЦŵֻǿЦģҷĿû뷨СҵһһôҪԼðɡ
Сݰһۣ룬㲻ҲľҶӵ󻹲Ǹ㵽һˡ漴һ룬ܲζԼԼҲɶĺݺݵ˰һۣתӲ
Фɰһ֣ΪǰӣŮ˵ıһֻ̽ǰ˹СݵС
ǺþûǸˣҹҪϰһ£ʱ䳤衣ФɴսŮ˶󣬺Сʵ
Сٴһͬ¶ϲɫ봺ɫȷʵһѾһǰˡФɾڼңһôŮ˵裬Լܹܵʱ̣ܶڶӴԺҵ˿ǺѹҪ£С̥ʵֻ֪Լⷽѷ
ᣬż㰡СС
Фһȷʵе磬Ű˵ʮʱ򣬹˻û˯¥¿ӡ
𿴵ӣФ˷ҹһܻĵӾ֣м䲻֣˵뿪ʼһСڿӡܴ˷ܵ˴Ųã˴ϡ
Сݲ֪ʲôתĴ⿴أû뵽ֿٵ˻˵ϣ
˺ܿҰ׵ĹСݻ飬ס˵ĲҲӦͬҪҪ˱Һڴҹ߲ݡ
ѾĵŮФɿʼŮ˵·˯ȹ£¶һƬ𪣬ԼӱͦãФ˻һأ˽
˵˵ݺ󣬿ʼǵش棬һɫСӵ˵ϡФɱŮˡҪһƣԲŮ˶ӵơ
ϹҪˣȼ˯𣿡СﵴŴ⣬ţϲ
ФɺǺһЦʱ˺һóĽǣԼ˵ġһСʱʱúȣҲˡ
Сϲİһۣ㲻ٿܣƾ˰ڲˣܿͽһ
вƣܻⷢŮ࣬Ҷ̫ı˴˰ţζ֮ʣһ


399 
ޣϵģⲻҪŵϹҪǳ磬ⱲӾػѰɡФɱͷЦõֹ
Фɾôʱʹ࣬ڹؼ˷ܣ̼ϲ֮ʱ˴ţ㾪ò٣ģԺԲʮ֮ǰз£ﲻסȥݿʵڲ̫Сڶʱ䡣ѵǾͲ֪޼кܶ಻˵Ҫͨ
СҲͬŵò֨͵͵Ĵ̼ܵĿ֣һŻĺΣƿյ飬̲סЦ漴סС죬һӵֵã˭Ϊǣ˵û˻ţں˰ɣȥȥ
ιţΪʲôȥȥФɿ˿Լӣʵ
㻹ǲˣһ󸹱㣬жŮ˴·ȥ˼𣿡Сݾ죬Ű
Ф죬ò˵ͷٴ·δ·ٶȾԱ·Ŀ죬ΪܼǹСݵĳ˼ҵȵʱ䳤ˣΡ
ɢҵͷФɴţͼһɫзĹСվ⣬ԵЩ
СʲôôФ¶һӲʽЦݣСӺ޲úúôһ٣ƽ˵塣
ôˣǲﲻôЦôѿСԲһ㣬ֻһۣ㷢ФЦĺܼ٣漴¶˵֮ɫ
û£Щۣ˯ѣ̫ѡʲôأФɰһԼЦĺѿСѾͷģ漴ЦЦ¶һƣ˵
һȻĵ˵ͷСȴڰֹƭ˭أΪС԰С𣬸˯ϾȻôഽӡĪܹŮںĻ᣿
Ŷģղһ۵˸˵绰˵ֻͨʹ˼˵м㣬㾡ص绰
ФͷһĿЦղΪⱻţǽԼ͹Сݵֻ˻û뵽ȴǸشʧԼԺԽżδɵ£ڿʲô¶ûˡ
֪ˣСлл㡣Ф˵žҪȥȴСסš
ҽأСһ飬۾ʵ
㣬Ҳ˯Ѿ˯ˡФ治ɫĴ
Ŷ֪ˣ䷿ĸЧ̫ã绰ʲôģС㡣СЦ˵תȥȴת۽Īһˮ
Фֻȥ̨֪һҪԼ򲻿ôԼ
شϢ㡣绰һͨ۽㴫˹
˵
ҰȥַȥʱѾʰĸɸɾ챣ֳҵһ
ʲôФɫأԼµԼƺǿĵˡ
̾˿ڻͲЦһҾ֪һ죬ҳû뵽һô硣챣ҵħӰڵƣħӰڵˣݻܸߣѪõơ
ʲôħӰڣۣǵüһ棬Ӧл˵Фһ̾һһδƽһ𰡣ħӰڵ˵ˣԼ·Σء
Ҳʱҵݸˣҵ绰۳Ƭ̣˵
˵绰Ф˳˼Լ谡ΣأߴһٲRĺǺԼǣʱԼ鷳ֵصħӰڣĴؿֲ֮һħӰڣĲΪ֪ԼԷĲ࣬ϴںʶЩص쳣ЩֻɽŵΧӣ޷ɽŵĿֲж󡣶ħӰɽ޵У˭Ҳκβ˭ɼħӰڵǿɽ֮£һ֮£Լֱһ
ʵФЩԷƱˣ֣ɱ˻Ĳ࣬¸ҲֻһıǿСףȼɣԼԶǶһĸ֣ڸУҲǸ¥֮ѡοӣĺţҹɱ֯ҲܳΪڵ
Ҹô죿ǵľڻָոճ޻Լȥʦͷûв壬صħӰʲôӦľ棿
Фһʱ˼һƬңٽᣬҹշǵ㣬ƣȴ޷ɣס̾һ
ʱžҹɫУԼ䴫һƿյ죬˳˼ФɡӦȷڹׯ԰˶֡
ʲôﶯأФɸеɻҲֻĶõԥ̨£ҹĻ㿪ѲҹĻ˹Ұ˳ķ򼲳۶ȥ
ǰһƬС֣ǴﴫФɵ˹ԼϹ漴Χ̽һûκ쳣漴Сһٵ䴩Խͣһ֦Ҷïϡ
ԶֵһˣһŮһһɫȹĸŮںɫװڶ񶷡ȵǣŮʶС׵ĺýú¡ʱ뵽Ϻʱ򣬸߹Լסھǡ
ФɰԺЦʶµĵһ𣬴ŮԶǴôԸУ˿Σһֱεǣӵһοʼ¾һŵŮ̬еף䣬ϼ֮ܣФɶ
µһʵȷʵǿȻС׵ɱҲȼǰɣȴԼķģԵóŮԵĽɱ
ֵװҲ׺ݣ˺Ը£һʱƾСФɿ˼ۣô£ΪӵĹۺӦħӰڵˣ˫Ķķ
ħӰڵĵӣФɻȻʣǰֳɵֻҪɽŽãħӰڶԸԼʱ򣬾ͻа֣ԼɽŽˣͬԸħӰڡԼŵݣӦҲɽŵɣڵ֪ԼħӰڽԹӦûԮ֮֡
뵽˴ФɴϷ£նһװӵĺ󱳺һȭٶ̫죬ͻȻ͵ϮħӰڵĵ֪͵Ϯȴ޷ܿһȭ˺ϣӭ˺е䵶̽š
һӴʧɫҪߣȴФɺסȥ·
ңɵˣΪʲôҪ֮飿˸ŷŭԼʵ
Ф΢΢һ漴ˣԼղõĿǾתƮ첽ֲңɵĲ֮أֻңɵĺĵӲʸԷȻΪԼңɵˡ뵽ͻȻһȻβˮ룬ңҲǣ벻Чпܻ֪ʦ䡣
ʲôˣֲܣȻǸˣҲ㣬ңѾɽϡ׼ħӰڣֻܴȥˡФ˵꣬һƻӳӵؿڡ
³һѪŭ˫ۣӺȻء
ôҵ𣿡¾ϲĿФɣ漴ĵĶһﲨ߽ǰ۾ʵ
Ǻǣ£þòˡФɻһ㼦Ƥ񣬱µĴĵЩΡ
ҲðϴμŲһ¡ĪһղĸоҺÿŶһĵ££Լһͷģ֡
ò˵µںĵҰ󵨿ŵԸ˵ֻŮֻʺϵǸˣȴʺϵˣΪκ˶޷壬ȴģΪı䡣
Фε飬°һϲ룬ȷʵͦȻİȷʵͦȤֻǣ˭֪Լ¶أϣԼԼһʲôʱܳԼأ
ˣ£ôħӰڵĵӣФƽ飬ʵ
һֱھﷸУ԰ɫħרŷһЩŮѧѧУкܶŮ˺ҹУ԰һֱغǣڱҴˡ³ʬ壬һ
Ŷԭ㻹һʦФɴ۾ǿЦãȵĿһװİ͹ĺ£̾˲ò
۾һתѾ뷨ǺһЦ㲻ţҴȥҵѧУһ֪ýһᡣ
Фɿһͷ亹£ҹ£ܺʱ̫ҹԼط̸
ð㵽ʱҴ绰ҵ㡣ٴζФ˸ۣŤԲɺɺȥ
Фҡҡͷ΢΢Ц漴һת¶һ˿΢Ц뿪֡
ȥú󣬼žʬеһ΢Ķ˶漴һ˫񶾵ɫ£Եøֲ


400 Եĺˬ
ùʴƵھǿǼƵеǰףƵ궼Ǹ߹پ޸ǣ羫ӢѣϲеĳΪλȻЩ˻ڲͬҲ˷ѣΪ˱ӣ뱻ֵ̰飬Ͳö֪ˡ
յľôƵʮ㣬ߵĵ⣬һɫװü㣬ӵֱվ׷⣬ɢѪζһ֪Щ˶ǵľˣΪͨûǿҵƣͨҲ޷ֳ־еӢ䡣
ݻͣʮ㣬Ŵ򿪣ФһЦݣɷĹƷɣ¥ӭǵĺƿͬЦݣȴԵЩӲƤЦⲻЦ͡
Фӣү롣ƿ߼ָŵʾߡ
Фɵ˵ͷĿԸ𾯽꣬ﾫһٲȥ
ûԼȨһᾡԼΪãФɵ֮Уû뵽ǣ뾹ȻλȨ߶죬òȷǸõ𣬷ŵ£ǸɴµˣϧֻǸۣԼȷǸԸ˰ڲӢۡԣԼǲΪκģΪң죬ͬκˡ
Фӣүҿǵ˺ܾˡ
Фһ߽׷ڣһʮ꣬һ㣬Ŀü߱վЦӭ·һ㣬ȵŶ˵ֱۣλϣȻ
ФɲлϸĴλ˵Уӵĵһ־ͣղѾע⵽ĺܸߴ󣬱Լ߰ͷǾ˳ž˵Ѫϣâ¶һ˫۾񣬾ơ
һ֮λߵַ緶κ򣬶޷ڸ䳬ȻɣҪǲĵжԣФɾԻԾηĺøСڣûкøУеֻԽĽģΪ֪ദһ⣬֮أʬ޴档
ھңһģһߣеģɫ䣬˫һ۾һֺܲĸоźܶഺµİ̺ۣӿݣͬ˿ŲĿɢǿϢȴòФɶ࿴˼ۡ
һһλʮҵӣмƣФɿȥʱ򣬶Էĵ˵ͷ
ȻФڴ֮ʣ˼Ҳڹעһμ棬Фɱֵĺܳȣܸ߹󣬿аݵֲ߲ݣܽţһӣ棬ֹ塣
ǺǣФӣҰһ£λҵĿ䣬ֵܣҴӣӽƿѾˣѾʶˡͲסͷФɵ۸һЩ꣬أ˺иɴµǱʡ
ŶλԴ磬һһᡣФɶֵܵ˵ͷЦݵ˵ȴˣ֮治УپȻҲĴʵǹֵġҪ֪ҲǻӢεģ˫ȫӢҲż
ֵֵܲܣϬ˵Ȼͬһ˵ġ
ФתӽȴȿڵФӣһȻұвɶõĿܰ
ү黳ȣӢãǻȮӣ¾岻ѡФƨĵĺܵλ佱ӣӶˣʱøӶ˶⡣
Ʒ֪Լı֣һͣĺͼ˴кӽǾǵĹӸ磬ȻҲϤ
ФӣðʶһλϺһӣǸܰѵˣ͵ῡܣŽύ֮ģϣǳΪѡͺǺһЦФɣʮϣһ˿٣顣
Ǻǣ˾񻰣Ǻܶ˳ݵżܺĴʶǾһ̧̫ˣֻСǰֵһᡣФɺǫ飬̧߶ԷͬʱҲڱԼûзͬһλãΪֻ֪ҪˣͶģƨģҪĵϣͻʵ䷴
ԼȷЩĿȡ֮ԼͿԺͶԷƽƽ̬˾㸡꣬ʹкøУҲ½ܶࡣ
Фɵ̬ȣһЦֵܵ˵ͷ漴̾һҡͷʮϧ˵ФӣǰǱ˴Щ죬ϣΣǰĶԹһʹǻΪ꽻˵أ
ллĴ˴˳嶯һЩв֮Ф̬Ȼܹ˵
ûϵ˾ӦκǿƵĵǣҺ㡣ҲС˵ĲԣŻƫЩѹȥҪ󿴣˵·أҪѡһׯҪߴ̾ĳ˵
Фɵ˵ͷһ̵̬ܽЦŵллĴȣɻμġ
ФɴʱԵЩϵû֮˶֪ڹͿͺ̸ȳ۵ԶƣФɾǵžܳʲôļ롣
ʱ־ķԱѾ˺þƺòˣʢߵɫζȫȫǾôƵƲˣɫˡ
ФӣүǱ߳ԱģķˣФǵһĲ˺ܵصġӽʱĲ廰к˳
ƹѲеľƱһϧ˵ˣФӣұΪǣõãû뵽һƥǧȴû֣ФӲԸ⵱Ǹ֣֪ФΣ
ϵ˶ĿͶڵȴſλشΪǽ⡣
Ф治ɫɵ仰΢΢һЦ̧̫ˣʲôǧ֮
ͬɫ磬΢Цһ仰Ф˳Щ̫߹ФˡǺһЦФӣǸˣҲ֪Ϊʲôûеõã֪Ŀǰľأǰֻһ·ߣǾѰһǿıɡƽ£Ϊ˵Ķ𣿡
ǺǣǾ񣬶һѪȻһ·ȴֲ棬ҿκһФɵЦŵ
ܺãҲ촰˵֪ôѡѡֲ·ǰ;󻯵һҲ˵Ϳж㹻Ŀ·𣿡
Фɵ˵ͷž¶һֻı顣
һ֮£֮ϣңϴҵľģľҵģôҵĵߣҲӦߣ벻ʲôˡܲҵ°ɣˬʵĴЦŵ
Ф΢΢һ𣬰̾Ϻ꣬գĹߣȴֵͣɲžô󷽣ͽǮԼкܶĿп޵ĶΪۣУûüֵĶԼȴУΪԼе壬κκԼйصĶԼǾӦġ
ɺܸмôֻһСɲҸʣֻҪ¾ˣҿɲǿʲô
ǺǣããáɱΪ˽ǳΪѣȾоơˬĴЦţ˵֣һĶ˾Ʊ¶ĪЦ⡣


401 ҶҸ
˷ĵìܣž޴ѹҶ˵˼Ҷֵû찵صʱ߽˾Υȹͯ꣬ȴǰͳļҡϤĴţԼܹһԺ䣬۽Ʋסᣬʱǻ죬ҸʱһĻĻչǰ
ԼүүԼԼװְֽõĻƣӦһ֮Ůǧ谮ȴ齫İᡣʹֻй¶į尾ʹ顣
ʵǶôһжֻһΣѺ󣬻ᷢԼǰһǲпʵٴεҹجξѺ󣬸ⶼʵģ˳ˣֻһõӣҶҲںҸ
ֱǸĪԼϣԼ̼ˣ鵽ʲôİ뱻һڻ֣ܿ㽣õӣǸ˾ȫȥһӵȴҸΪˣȥŮ˶԰ִ׾񡣼ʹٴʹ޵ˣҲܹʹ裬ֺĵһס
С㣬ôˣһȵʻҶȴӱʹĳ˼صʵ
ſֵļԺʶҲҶҵˡ
Сȥͨүү˵Ҷ˼ңѾţҶȿͰ͵ĿǰĽԺſ
Ժһۣӱ˴˵пôһ˿̺ΣǵģʳأȴۿҶҵλ˳Сαģ֤κ鶼ģҶȵЩԺͬ顣
С㣬ԵƬ̣Ұȥͨһ¡ǸŵĻԺ˵ͷתűԺɱȥ
ʮӣСַɱأʧıԿĽǺܺá
ԲС㣬Ҿˡү뿪ҶҡС̾˿һκͲ̣̾
ܻصҶңҾŲߡҶ˫ϥڵأĿŵ
С㣬С㡱ԺҪȴӲһ˻ȥ໥ٴζһۣҡҡͷֵҡ
СʱȥˣҶɹҶҴ⡣һСʱȥˣҶѾЩҡҡ׹ƺʱεһ㡣
ӼûԵģûôûԵˣҪҹѣ뿪طһӴҶȣ̲סԹ
ҶСԺ໥̾ţȴûκΰ취ֻˣڷԣӵЩĹܵˡ
ڽֵԶһС·ڣһɫͣ·ߣĹƷ̲סҡҡͷתһ̬ƽ˸ФɣʵɣʱӦ˵ʵ˰ɣҶȵʲôϵ
Ҳϴκ˵ҲʶФɹƽ˵
ƨ㵱СءҶҶȵ˽⣬ΪԼʹŮӣһΪ˱ˣܹĸԸˣĹϵԷͬһ㣬벻ǻ˭ҿɲΪɺϣҪҴߡѾ㣬ʹϧ𣿡Ʒɰһۣߵ
ֻͨѣֻѡФεĵ
ݣ÷ˣ鹫鴫ʲôŮǰܲʹȥ
ФɹЦЦŹƷɺǺһЦ磬ҪԸĻǾȥҶľƣ蹷һľ£ҪһǿѣҳҶǰҶһ֣ʱҵİɡ
գҾ֪ûģ˭أֻúͬˡ
磬⻰˵öֵģϽ𡣡ФЦǺǵı飬ùƷɺ޵һơƷҡҡͷųܿ쵽Ҷǰͣ³ߵҶԡ
ҶС㣬ԶͿ㣬ǸʲôƷɹȵĴ
ԺһۣλǴܹһӲԲҲó̶ֵ˳ǽСѸűԺȥ
Ҷ̧ͷͿ˹Ʒĵ΢΢¶һ˿ЦǰĿҲİĽߣ֪Ǽ޸ˣҲȼ޸ǿٹƷǸɵˣھС޳֮ơ
ǵһʱɵýһû뵽Լϵ˻ڴʱ֣һŨŨĸж̼ͷףԼˣȻԼҶǰҲȥġ
ĿԣûŨ⣬ȴͨ˸ŮһϢǾڣίġŮͬˣΪ㣬ҿ衣
ƷɿüȥһԳԹŮ̲סԸ̾һԹŮ۲ΪͷŤһԡ
ʱҶӴʮڣĸϵ˴ǰСɲҴ⣬ֹؼʱ̣ǿɲҵκδͬϣԵõԮ
ѽԭǹүʧԶӭҶαӦĵФɶֱ£ڸ̾Ƥ˳̶ȣ۾˵αĻͲúⶼӭӵ˼ſˣʧԶӭĪȥԽӲɣ
ҶڶŹƷɵͷ󣬱㿪ʼФɣ¶ϲ֮ɫЦʵµĲλӦþϺĵһФɡ
ФɱȻܲԸԳʵˣ˼ұϾҶȵүү޷ıʵ
ǺǣФӹȻǱãյüʮҰϴϹ٣ǰףأ屧źҶαԶڶҶֳϵ
ФϻһԵĿŹŵҶȣ漴üͷʵҶϣλҶС㷸ʲôôᱻ¹أ
Ҷɫ΢΢һ䣬ڶɨ˼ۣ漴ת˼£һĨϲ֮ɫһФɵ˽񾩳ܶ˶֪λĶ鹫ӣŮƣ˼ɫ
úܶ˼˻еĽȴúܶ߼ʣúܶߵ˾ݣΪһӣåФǸԵ飬ҶһҶҾѵĻ
СȣɣȻķʰһ£һүФӡҶ۴ȰĿҶ˵
ллүүҶȼæлФɣɫׯ԰ȥ
ǺǣФӣүѵҶң벻ż롣̷Ը׼һЩþƺòˣҪλҶЦݣ˵
Ҷ˵ͷԼϰ־õ飬ФɶˣȻ͹ϵĿǰҶһ


402 ί
ФƷɽҶҵϢһʱ㴫ĸ˵ĶФǱȹʾǶҪܹעжӣ̽ڣ˹ׯ԰Χһұ㱻ңֳôܳ벻ٶѡ
ФɱΪø֪ԼһϷľܻᱻЩΪٹأʵŵĸƨǷ١ɻͷԣԽӣˮԽ죬ԽԼԽ
Ȼڵ֪֮ٺһ£ķɻģзŭģȻģҲпĵġ
ʱҶҿڣҶСФɶˣ˼ѣ̸ͶҶǿѵõүүİʾʱФɴȺһһФֵܣͲФնͷѪƣˡ
Ҫ֪ԼžǱλеФֵ͵ģӶҶʱ򣬲֪ʲôĸܡ
ФӣһˣҲŸоԼඣ뵱꣬үүҲʶÿǰǣҶ̻գһʵĸ飬û뵽ѾȻҵǰӢŰҶ̾һ¶֮ɫ鲢ïǺܱ˵ӣȻθ˵ᣬФƷɲ̾ԱǸḻ
Ҷ˵ĲФȷʵʶȴҶһûм˴ǰཻƵҶۺ˴Ժ۽͸˼żФͲƽӣǸˡ
ФƢԣܵӣͲٺˣԺ󣬶ҲһȽ˽֮ˡ
ҶүүҲʱүүǵĸ飬ҺĽִֿ飬ʵұѧϰĵ䷶ǿһʣ˵Ե֡Ф˿е飬ѧã̽αӱֱ˵ҶЩ졣
Ʒǳ׷ˣԼ÷ѹܹôŮķģƤһܼϵȴСһһνǧƤƱŮõĻ汦ɡ
Фֵܣǿұȥúһ澩ǵĸֳȴѿҺҴԣҶƵֻܶڼ̾ҶǿҲǾһû뵽ȴ䵽˵زҶǿʹɫ¶һʹ౯ߵ飬̾
ǿ磬Ѿ֪ˣ˵ǶҲ̫ˣô۸˵ʿɱ裬ɱ˸ĸŮǿԻĳޣ˵ǿ磬κһ˵ϣɡФžһӣҶүŵò
ФɵĻҶǿǴϲ·ҵ߿֪һ㣬צײĺҸҪٸһѡĻᣬӻģñӶүͷϣǻˡ
ǣǿĶԣֻǽҶñˣӦýţ裬Ͻ㣬̶ץǺϴҩҶʮǿ׳׳ÿǿЧΰ磬ǵȺPһ˱ζϲŮ͸Ұ˾Ÿͱ뺷ĸŮȾSEXô裬ҲҩúˬȥһһģʮŵۿԼΪһ̫ܹܡ
ҵøѽһҲ̫˰ɣҶǻסð亹Фɣ¶һ˿־ĵеһ⡣˶һͬǱⱲӴҲҺΪС
ƷǿЦãöЩëȻ̾Լ÷еåǱʣȥŸծû˸ҲЩְҵåå
ڼ̸֮ʣһ󵭵Ҷȴ˽ԡºһϮɫ۳ȹأһĺɫõǶؿڣ޵ģģͦεˣ˳㷢ڼͷƳգʩ֬ȴԳȻ塣
ʵĽǰֱĸ߷壬һֱֱͨ˫֮䣬嵽˺δӯӯһյС˿һᣬ󷽣ʹȹ۶ֱͦĺβһߣ񾱣أһǵŮԡͼĳλǰڳԶɵЩգФǿ۷ֱ̲סſˮ
ҶӾлعФɵ̸̬е˷ܣæСȣФԣһҪúФӺȼ
Ҷȵ˵ͷ¶һ˿ϼĽФ£ֻѹƷɿ۲ѣԼôû뵽ǼӰѾԸŮŪأʧ󰡡
Ҷǿͬ𾪲ѣԼãû뵽ڳľȻ˳ԸУһʢïʢĻ䣬˶ζһ̣Ȼһƶа˼룬֪ԼҲѧѧԼЩRAVƬڣ˯ãһˬ
Ҷ󲮣ҶȽ޶ˣҺѾˣ¾νɫɲͰɡФ̰ĶŮ˵Ͽ¿ƣҳô嶯¶һɫı飬
ФĬ̸ģȥ˺𣿡Ҷͦæȥ
ҶʱҲۻ෸ȻЦЦ۾ҡҡλһ˯顣
ҶȽ㣬ֱи԰ҿʲôӣФץҶȵĸ첲Ҷźȥס̾ãܺãǺǡ
Ҷȿֵ֣ԼǺΣɵ٣ϲȻϷַΧ£øӴ̼ụ̀ﵴһ˿飬Цһ˵ФܵܣҵıأҵƤأ
Ʒɴ۾ʹ˰۾̾£ⴿһŮʲôʱ˷ŵĵܰ˵ĹͷŪˡ
ҶǿԷģФȡԼúԼһٿԱҪһƬΣʵ̫˻ˡ
ãã̫ˣҴûмȽƤõŮӡФĨһ㣬ܽҶȳԡ
ĵһҶȿʼϵĺƿʼż˾ƱеľƱФƷɵллǽĹ٣ҺܴæҾһ
Фɺ걭оƺ󣬿һһ겻Ҷǿüͷ뵽ҹҵҪ°æˣҿҶȣһûůĵطʵǲǵѡһĻ쵰Ȼڴõ⣬Ķһһк·


403 ҶȵĹϵ
ǹѧԺһһ౾ƴѧھҲһѧУҲҵ˲ŵҡں֪ܶҵCEOܶ඼ǱҵڴУʹεѧԱȥ˾ӦƸҲѡ˲ţص
Уÿʮϸ飬͵ķǵΧڣǿصЩͷӦǿԼ˼άݵˣѧԺľǸ˲š
ϰ˵ʱФɿһɫ˾ѧԺǰĽݱרעѧԺĴš
ʱһһְҵŮװ˳УǰУͣŵļɨ˼ۣ漴ӿŵLVŮͳֻ
ФעУſڵĺ£ҡҡͷһţλ뵽¾ȻҲľĴ磬һɫְҵװ͹µĹյĸԸ͸¶ų죬ִ󷽣ȫһ׼ĸ߼磬߹ƽḡֱˡ
źҪԼ绰ФҪ̽ͷ¡
¶һЦФɲɵЩգ̫ˣ˿̵ĺеֱһԸĵĹŮɣΪ˸߹Ů
źһɵŵˮζФɵıǿף嵭㣬ź
Фӣ֪֪ÿϵʱﶼͣһƬ߼ܳЩǵĹүǶŮȥҺǵһαӡһϳչ¶ԣһԣĵĶФ˵
£·Ϻ䡣Ф΢΢ЦȴĵŮϲ˵Ф˿ġ
˼˵ǰˣҽҲΪ·½һ漴ڳһӣŷཱུ촽ĵʵ
ФɰԿЦŮģ룬޷ĥƾڻԵľԼŮ˵˽⣬֪ʱòҪŮ˾ȥ粵ȻᱻݡõĽ취תƻ⣬ǣǺһЦ£ǾѧԺУʦϲʦѧӦòٰɣô㵽ڻǵأ
ʲô취Ϊû㰡˱С㷨۵˵ĿǰֻһɫѸת䣬ФɣߴӣһСŮ̬֮
ФĨ˰Ѷͷ亹ҿǹԼǰ˶˵˲а壬Σæӣ뿪˾ѧԺ
¼Σ͵͵һЦС࣬˸ĿϺĽݱ衣ϲФɱϷŪɫÿˣͿƲסҪ٩
ФɾǸŮǰӵˣҲʲôҵ»ݣµԸԼžȼ֮£ÿԺɢеԼʱɱĻһЩ˸е뷨ȥŮˣԼծѾˣԼӵе̫࣬ζŶԼŮĲƽ˽ģԼ̫֡
һ֣͵ĵƹ£ķΧУһԿŮ棬Ȼûб˴¶龰ҲʮܰٱһڣФɣ¶ģФɣ㲻Ƕ˵˵ɣҹСã˵ʲôҶӦ㡣
Ա߲Զһ۾̶࿴˺¼ۣźǣ˵ҹȥȻФɻҪ鼱˭׷Ůˣڶû˼ҵ֣ϣ仰ǶŮ˵ģǸöð
Ǻǣ£æҵһѴʱΣգտһ¡Ф΢Ц˵
ŶǸŮİɣԴһۣʵ
˵ͷФɲ˼ĿźµǸŮˣ֪Ĺºͻͬô˵ĺŮһԸġ
գգ۾¶һ˿棬ʾФɽһеŮ˵Ĺ£Фɵܾܼе֪ǸʲôŮˣФΪԼæ
˿ΧֻǸ۾ʱʱһԼФ漴ѹҶȵıҹ渵ֻڽҶȵĹ£û˵κ֣ȴģһɣ˵ǾǰĵһŮҶȰɣ
ԭ֪£ôӦ֪ǸôҵŮˣԸ𣿡Ф˿źµ飬֪Ӧûʲôˡ
˵ͷ̾˿˵ҲʶҶȣõѡ
ʲô֮䷢ʲôФһ㶣漴ҲʵΪ˵ζڲˡ
±ҧ촽Ứŵɣһ徲ĵط𣿡
Фɵ˵ͷ֪һЩ£Ҫƽȴʺϣһ¿ǻΪԼ۸
򵥣źԼıһС԰ڣҵһľʯΣû˵ФֻǾĽһֽݸ£Ϊᡣ
ɣܽļһҺѹͻȻڵ
Фɵ˵ͷĽ뻳УֹǼŶȴûκаֻúºùһ㡣
½ԴĻҲ֪ỹǱǰƬ̧̣ͷĵ̾һ˵ɣҸ㽲һҺҶȵĹ°ɣϣҽԺ㻹ܰҵѡ
˵ɣ£һʮŮħͷҲǰ㵱ѵġФЦЦ
֪㲻ϲڷŵӣʵԼҲϲʹԼҲ뽫Լһ֪ʵҺŮһҲ֣Ҳܱأ˵ֻǱֵЩѣڻӡͻȻֳΣӵС
Ф΢΢һ㶣źۺԼ۾Ůǿף̲סЩգȷʵû뵽¶ǵĺ¾ȻǣһĴ뱼Щ
㲻ЦңȻҾͲˡФɿЦõ飬촽һ˵
õģҷģҲЦ
µ˵ͷФɵĻУʼҶȵĹ¡
ԭҶͬһѧͬѧУ԰ڶУŮ׷˲ͬһѧͬһģͬİֺܶ࣬ǳΪõѡ
Ǻȴһ¶ûıòϣһ涼ҶһȣǸҪǿŮĳһʤһҶȡҶûȱ㣬ҲԼܱȶԷǿķ档
һΣ֪һܣǾѧУѧϯһҶȣǸ²ŽԱܿʵϧûкõļһֱЩԱҶȱס
һƣҪڰ鷽ʤҶȣȻϲȴΪһҶȵİĽתƵԼϡǣ뷽跨Ľӽϧȴ԰겻壬ֻҶһˣݲκŮӡ
µŬʧˣûбϲϡһ죬Ŭڴϣˮףж
ΪȥϣҶڽϳЩ״ҪæļµûпǱ򳵸˹ӳ󣬼ˮеĺ¡
ϧһѽˣڴȺ׷С۶һûκɲļ󣬺ݺݵײϣﳤȥ
ѪУں¸ϵߺѪʵҶ
¾ԼҲļĺһǺҶȵˡԺԼԼ˽ҶȣԶҶȣһҶõĴͥ£Ҷȵĺ⣬ǳİ·ˡ
ǺһӶεһ£ÿҶȣͻһ޹ȥˣԼ


404 ص
ɣһŮˣһǿĻŮˣҾȻõĻҺһ޹˾ͲõõͰ飬ҶȣһӶ޷ԭԼءţĽѾţʹѡ
Ф΢΢̾˿µĽĺѽ⿪ȷʵдҲֻһ⣬ֲı⣬ʵʹһһֱļ尾жȹô꣬ӲĳԶԼõѣ󵽺µʱʹԼìܵ
£һжȥˣҶ֪ԭģͲҪˣ˷ʥͣ޹ڵ㲻һ̹䣬üŮаģʶ壬ҾһںòǻһĺŮФɺϵ˵
Ǻǣɣô𣿡΢΢һ㶣ȻһЦФɵ
Фɵ˵ͷʶĲ۽һˮ£УŮ
½һ𣬿˿ʵӣܿ͸ĵ񣬴ʱ峺ʣ֮ɫɵЩ㶣漴ŬջĿ⣬˸ſһԣͬʱФɻһԡ
Բû˵ôãҲֵκȥܵõôߵۣѾ֪ˣФɣô㣬Ҳ䡣µڵѪʹţ۽ǵٴλ۳ߣ¡
£߰ɣҹ˸ԣӦúúѵõФɰ̾˿˵ʱҲЩԼղһ˲䣬ȻЩ鲻Խʱµ飬֪ԼЩͻ˵ĻʵЩ
˵ͷվФ԰ȥһ˹ҹƹӳ£ϻᵹӳһƬƬۼ߲ɷۡ
ڶߵ˹ߵʱ˹ϾȻѾкܶڹֻͣФɻǣЩͬͺûһŮˣȫһɫӡ
ɣҾܹ죬һֺѹֵĸоС
Ǻǣֻ֮֮ͺҪġФ΢΢һЦźߵ˵ĺϴһɾʯݱ¡
²ú󣬿ʼ½˹û˵˹ʱԼнˣȴ쳣ĳơ
ɣҾúܺЦЩ˺ͽڼһ㣬ûз֣Щ˵ؿڴͬıǣһܾɵ÷ͼѹսФɵĶС
£˵ĲЩҪôͽҪôһʲôˣ÷һʲô˵ͷФɷ
ڶС֮ʣͻȻе˿ʼһ۶ö˽վ˽䱸
ӭִʹߴݡͻȻ˶Фɶǰĺ
ФǰһĻŪĪͻȻФɫһ䣬ֵķͼһŰɴŮĿǡ
ɫ΢΢һ䣬Фɳһ亹һֱԼĸӦţû뵽ڱ˵Ȼûз֣ԷҪӺôĬңȫ䱸
ŮһңɫڹװķΣȶˣĿ룬ˮʵ΢΢䣬ɴԿµ١վ˿ֽ
Фɾ㶵ͬʱŮɫҲ΢΢仯һ£漴ָ
ôŮ񾲵ʵ
Բֻǳͺģû뵽˼ᣬĻǾ뿪ɡФ΢΢һЦǸ˵δҲ֦
벻żȻλǾڤڤеһԺƬ̣ҺܿǡŮӵ˵ͷ漴͵˵ŲԶŮӵ˵ͷ
Ůǰʾ˸ߡФɶŮЦŵ˵ͷ漴µ֣ŮԶȥ
ɣǻ᲻鷳ºùŶС˵
һо䣬֣ӳӦòѰɡФɸ˺һοʵԼҲеܲ˼飬·Լ˹Ŵһ㣬ŮҲִͬˣźִ˺ܲͬ
λԵƬ̣ҼʹߺܿһŮӶŶ˵
õģǲܵģҪ£ȥФɿźŮӵ
ҡҡͷŮӵãǾλɡ
ⲻڼԼФ¶һۣԿЦҪǷǣ²ôˡǺܺ棬ŪЩ˵ݣȻǵ֣Ůοסǡ
ŮФƬ̣ҲûȻƺڷԸʲôʱٶ뿪˹
뿪ŮӿФɵ
֪ǵݣФɶˣŮʵ
ֻһͨСˣҹԼѣǲ˼Фɵĸ첲¶һ˿Ų飬ŵ˵
ǺǣСãΪһǲͨˣźܸߵ֣ҿĳ
ФɶŮӿ˼ۣǺһЦ˵ĺܶԡҿȷĸ㣬ֻǣûжġ
㻹ʵô֪ΪʲôԸҸǣһҿóûж⣬ûаնԸҺǣԸ˵ǵ𣿡ŮӽһЦФɵ
ҽФɣǺ£ֻǻһЩȭŶѣûʲôıԷģ㱣֤ģ֪ġ
ҡҡͷŮͻȻֳһ⣬Ф㻹˵ʵңʲôϵΪʲôңɵڹķ
ԭ㿴ĳҸ㣬ҲңɵˣԵɺңڹķûʲôϵɡФҲԽĺ棬ԷȻܿóԼĹҲóµģʲôˣĴʲôϵ
ߣȻϻңɵĹǾͲҪҲҶ˫ŮӡŮһŮӷԸ
ȻǾɣҲǺ۸ġ¿Ůӣȵ


405 
Թ޳ǺονأФɿЦ˵
ǲν˵⣬ҪҹȫԵ衣Ůһ˵㵽ФɵǰһֱŶФɾȵǣԷȻõҲǡתƮ첽
ɻ֮ģФͬʹˡתƮ첽ùŮӵĹһֱŮӵļͷһõĹؿڣڶԷǸŮˣѡ˼ͷ
Ů΢΢һ㶣һФɵĶһƻٶȺܿ죬Фɡ
Ф㿪ٴη˴һ
һߣѾŮսһһж˿·磬˴Ҳ쳣ҡ
µֽСףСɱУʱǿĽûʹãȭӦУҲʮǿŮѷѽ⣬ɼȷʵ
ŮӵңȻֻͻƵ˵۷״̬ФɿҪͻƵ۷ˣʵԵЩһأҪФûȫ֣ԳŲ˶á
Ŷ˵Ĵ򶷣ŮҲܵФɵʵ¶֮ɫһ˵һԡ
ס֣Ҷ˫㣬ǲĶ֡
ŮĻǿһˣŮӵߡ
ܺãСС;ܽңͻƵ˵أңɵزͰɣŮӿФɣɫЩӵʵ
ҸղѾ˵ˣҲңɵˣֻڻԵɺѧңɵĹ򡣡Ф΢΢һЦ˵
ŮüͷФ˵ʵΪ֪ңأͻһжôѣⲻҪмǿ츳Ҫκ˶ͻƵģԼѧ˶ʮ꣬ĳɾͣ˿ֻжʮ꣬͵˳ĵزܲȡ
ͻȻƺ뵽ʲô۾һ漴ҡҡͷΪ뵽˸ղФɽܹԼ֣Ǹˡ
ҹýȻʹҲڵġŮ˵
ǺǣİɣҲǸµˡФЦЦ
ŮӶ˼ۣ漴תŮȥ
ɣҹ̫ˣҲңɵĹΪʲô֪ңɵ˻㶯֣Щ֪ңɴӶʮǰʼй涨ֻ֮д裬໥еᱻŹ洦áüͷ¶һ顣
һҲңɵˣԲ֪ЩɡФЦЦֻ뵽Ľ͡
Ұ¸ɽ𣿾ңɵұ㱨ΪпܻΣҵ棬Ӧ֪ɽŵּɫأתͷФѯƺͬѰ֪ΪʲôȻФɵ
Фɳ˼Ƭ̣ҡҡͷȲ˵ҸղſǴӦԷ˵ȥǵĴڡ
ðɣġ
лл㣬£߰ɣȥФɸмĶźЦЦٲǰȥ
¶һ˿΢Цȴְ̾ϢһФ뿪˹
ڶȥúһôŮֳФɶʧķעƬ̣һ˵˵ǸˣԶţϣ㲻ҪǵĴ£ǹٶ˵
Ƕ䶳Ʒгһͨӽһڣƹңһ濴κζߵǽ̵¡
ûãõǽھȻ¶һأﾹȻһ칫һ㣬˰칫ԣһĻʮԱڵǰžôż̡
ӽȥǽٴ£۾ʮûһۣɸڵǰԼ顣
ƹӣ¶һȣȾͷķǰͣ£ãڵõһ󣬲˽ȥ
ռϡӱ˵߽һļз˰칫ϡ
칫һ̬ͺ˵˵ͷļпƬ̣漴ﾫһڵЩϸӡݣ͵ҡ
ںļȥͺ˰칫ϵһԽ˵עˣʮӺڻҿᡣ
ĻǰԼʮˣʮԱҲ뿪˵ԣ˻ϡͺʾ⺺ӽӡõϷַȥʮ˱̿
˶Ϻͺ˿һʲô뷨˵һ˵
ǺܾûгȥˣǺܶ˶ǵĴˣҾó˴˻ᣬչһǵʵǼǵǵǿ󡣡һʮļȿڵ
ԣͬµĻÿطˣĺþûɱˣ֪ѪʲôζˡһӦ͵
Ҿô²çײǵĹҿɲһˣҲ֣ܲܵˣʲô뵽ʱ򣬾ǽᷭ죬ѰǵˣǵĴǳһ۾üͷ˲ͬǰ˵
ۣĵԽԽС˰ɣӰ¹˭ǰһ󾩳ǲǷণһβҲǣҿŮ˵ĶƤϸɶˣɵĵСˡ䳰ȷ
۾һ˿ŭɫĶź˵һΣŲŤĲӡ
۾ĶźӣͬʱһĵŮҲ¶ɱгһѺذףŭźˡΪÿ챻۾ѹڶƤµŮˣ¡
ͳȴɵԶ˵ɱˣͷ亹ȫڽ䱸У֪ԹŮһжֻ·һ
ɶôأÿοᶼڧҪ췴ɣĪҪһŹ治ɣͺһ˵ͬʱһǿϢˡ
ɱͷǺˣɫ԰ףѹһоĳɱ⡣
˲ҷͺһ˻ʲô
Ҿû˵ĺܶԣΪǰ˴壬һ٣һǿӰܴҪԹҶ֣ͬһ㰡һݵ˿ڵ
˵Ļڳ˷׷׷ԣ󲿷ֶֻ֧۵ֻмվڹһģ֫ͷԼ֮Ļɫ
֪ǵĹǣʵҲ޳ɶԹҶ֡ǣүαҵ˷ϵһֻ֣ʮŭǲϧһдΪүֻعҺͷʹͺ̾˿˵


406 ع
ФٴνϺͬǱŷ骽ӽȥģ֪ͨŷӵԼ
ɣʲôɣŷһ߿һʵ
ô˵ҲӵĶӳҪȥһ顣ФǴаЦԼĴ˸磬Цŵ
Ŷʾϯ𣿡
ȻңҲκ鶼ʾɣȻǸնȨͬ衣
ŷüͷФɿ˼ۣóԼ÷ѾԹһ˳ɼֿҲԼǰԣһ»Фɷǳ
ɣӦ֪ӳô£ڹعÿ춼ڻأӳڶġζôףһﲻ㶯õġ
ߣҪңҲɱФɱӿ֣˵֪Լʹɱ˹عƣغҲܰԼôΪԼڻüֵҴѾٵĺθҰԼôΪԼѾ;ѣǾԲ׺;ͻģֻ̡ɲΪ£Լڲ档
ͬȴԼԸԼûзǰԼ£Բ۷ʲô£ֻάԼ
ŷɫ΢䣬Фɷ·˸һ㣬ЩģΪ֪Фɵ뷨һǵ˵ɣɲ³ç°ЩίһЩֻεĽܣΪ̫Сˣ̫¶ܹҵˡ
磬Ҳ죬ûκ֧ҵһУǵҪ֤㿴ФһֱʵӥκǰҪҡ
ĪҪŷɫòҰףŵĶ˿㽫;Ѳӵľײˡ
Ǻǣ磬õģеǸ뷨ԶֵģФɢȰңὫԼġҵˣ²İΣҲ¶ҵġФɹһЦҡͷ˵
ŷ骳һһۣЦСӣˡعƴ˸Ī⣬Ҷ͸ǳаնԸ𣿡
ǺǣİɣĸңҲҲа취ʰФɺǺһЦеһϦħš
ŷ̾˿֪ʲôľ棬֪Լ÷ǸͷԲ侲ˣȻôģҲͰһЩȴ˼һԼ÷ĺϯѺ󣬵һ죬Լô죿һְĻǰԼˣ֮С
ʱ˳ſͧСӵĻءͼټһʮԱڣĽŸѵ
ŷ骴Ф˽˶ĿͶ˺ߣ̬ÿһ˵ﶼŲͬ뷨ϴФɿǽڵĺܲңôÿдһƪ飬ڶûһ˽ǵĺǣФɸǿȵѵһ죬Է۵ϸհѷڴǰжԱͶѵſڵأӵûС
˸еֵǣֻǹ죬һ¶ӳǰĹعƸʱǱŷӵĥңΪȺѱļһǶ˼ͬò
ŸʲôأûǵĶӳֻ𣿡Ф¶аȵЦЦŵ
ʱһȺ𣺡ʲôأ͵𣿼ѵ
Żһʮĸߴ˹һһɨŷ骺Фɡ
ŷǸ߶ȻܵĵطôԴأعƱ࣬Фȴŷ骡
ƨء͸ɾˣˣҽФɣӵӳֻһðαӲƷﻹݲФһŵ飬Źعƣ˿ûһ¡
عɫ΢΢һ䣬һ˿ŭɫ漴һЦŶ˼ԭФӳ
Ф΢΢ߣûعƣһͣ鼤ſϷĶԱ̲ס쵰ʲô漴ŮӺҰŮСã¶Ц⡣񰡣Ҳкð尡ŮŷϵŮ˰һ뵽ϴαŪǱͿЦãСƤԼΨһŪԼܲҵһŮˡ
ȫϣФɴ
жԱ¶ʧ֮ɫΪλӳһأû뵽Сɨ˰
վӵĶԱǣФжӳļƣ˫ǰÿһɨ֪ҶúģһᣬһҪȥҪȥ֡
һʮʮ˶ֻ֣СͿСһԵĹعƣֻһ̽ФɱףһȻǺΰŽͼˣ͹عһ·ġ
ܺãʮ׼ȥִ񡣡ФһĨаЦ
Фӳ²װɡعƼæǰʾ˰Фɵ
ʲôףĪҲȥ
عҡҡͷ˵ФӳӵְǱϯİȫ㽫˴ߣƺϹء
ߣְ֪֪ǾɨһԹҲȥ飬һɶФֱŶԷ䵭˵
ҲҪϯ׿ϲſԣҺûյϯ֪ͨ
ǻܣնȨҪĥߴһʱԷߺܸ𣿡Фʵ
ȻĶӳϯҲңڽʱҪ϶УҾҪϯþعƺãФɡ
Фһ˿䣬һùһȥԼĵֲָֻţεͬһ㣬ʱȣҪٸĥߴҶ㲻
Фɣ㲻Ҫ̫ĿˣʲôǾԲ뿪ġعɫ࣬޵ҧгݣФɵ񣬶Ĳץ
ĶҪңһҪûʱĥߴФһϦħʣָŹعƣȫŨҵɱͻȻһɿֲϢ֣˶ɫ䣬ǿƣǶФɹĿ࿴
ߣļһңĪΪ㲻ɣб³аɡعҲФɵ㣬ȴ֪βòոսϾͻһɨ⣬ԼԺûκελġ
ФɭɭһЦһϦħγʣһ貵ɫâӳ͸ɭɱѪȵζФɿ۷磬ɱһ㣬ĿⶢŹعƣ¶мЦ⡣
عһ˿ɫɽŵˣǸ֮ˣԱоǽеıһ۱ϵãФеһϦħȴδκϼǿֲĽĽâľѽһѾ
Ľʲô֣ǰ֮ˣعƾ󣬼ʵ
ΪʲôҪ㣬֪ÿ˶Լ˽ѽ֪Ҳԣֻ˵ФһζЦŵ
عٴαŭһѳԼıҲһѺĽȪ뵱һĵʿùġ
ФɰЦһϦħķţѾùعƳԸưͿǽı۶ϲɣԺôš
Ϊ˴ѹعƵƣФĬңȵһأԼұ۾ۼһϦħĽâԽԽޣԽԽ⻪Ŀ
СӣʶһʲôıФͻȻһӸ߸Ծ𣬴ڵĿƣִžµǿѹ貶Ѥһâ£·ܽռ˺һ㣬ŹعƵԴݺݵն
˰˳ɵһϦħʹնνʽĵڶʽʽҲǿĹҪݺݵһ¹عƣͬʱҲгԱһ£Լʵ˶ԼĻ죬ҪһǿĿֲӡ
˶ǰһĻŴֲͣһû˸ΪԼܿʱе뷨ǣȻ̬ӵĶӳû˻Լŷ
عͬľɫòҰף֪ͬԼˣһȴ˵иӿֲܺԼɱ񣬿ԵһҪԼ
ԥعƼæȫĸ߾Ȫʹǿһϣ赲ֲһ
һһƺߴعӺ˼ӻ˻βǿվȣһ㣬ͷһѪӡеȪѾϳأֻʣ˽С
ߣһ´λϲԼݣͲҪҳ顣Ф˵


407 ԰İ
ǶһƬֵ֣ıһСɽһСϪ˳Сɽ£ŹһƬ˴ɽˮԶĵķûгˮԵر
ڹСɽмһܴׯ԰˽סһ˽լλȴʱսֳûŮ˻еĹܣȥûã㽫ׯ԰εһ
һҸ߼ɲҪӵΪԼȼеĳҵλԸ߼չûбǮܾλΨһµĶҪԶ״ȥռУȥıġ
λ߹߳ŭԼӵеȨǿӲռȴȫҰׯ԰󣬵ҹȫڷһˣʮʮڣޱȣʬ屻ӳׯ԰
Ȼͨʮ꣬ûҵڼ䣬ׯ԰һǮѲؽԼС۴ǽͬڷǮڵҹԼС۱ɱʬӳׯ԰
Ժׯ԰Ϊһأû˸ռУ˺ܶ࣬־ҹ̽ΣûпһˣЩȥׯ԰ĺֱǶںĪˡ
ԶʮΪأûκ˸̤벽Ƭ֣û˸ҽȥҹԼԼׯ԰еƹ͸ׯ԰ľɭҥǹ
ʮķ紵ɹܣׯ԰ΧǽӦǳɾɶ⼣߰ߣΧ߶ҳȴǡǡ෴ΧǽȻһΧĻɾ࣬ͬÿ춼ɨһ㡣ׯ԰ضֲ˳ǹ԰
ʱڵĹ԰ڣլУһյ谵ú͵ͻأһ֨֨Ĺһǽڴұ߻ŲӰ룬ǽٴλָͬʱú͵ҲϨ
Ӱһڵĵصڣ˴ԼӣǰһʯţһӰеһöŽʯϵİڣʯŸ¸¸¼Ųһһ˿ɴķ϶ӰٴνȥʯҲٴιرա
ʯźȴһأȫִװޣʯ棬ѩ׵ǽڣһյˮƷĹ⣬һȣףϰס
ӰʱժϵɴȻŮˣͷһȥԼʮ޷ˣһ߹ȶˡ
ԵŮᣬʮͷһģһ㣬ľһá
Ҷ˫㣬ҵĲһͻᴥأһˡ޷˿Ů˵
ʹߣסŮͬ
޷˵˵ͷ㿪ʼٲǰȥĲȽߵȴܲʱֱߣʱһߵǽڣʱ߰ԡҴ⣬һҲ̤Ϊ֪صĺ
˵Ⱦͷٴһţһһһ㣬һִʩܿʲôӣ䣬ɳ輸Укܶԣ޵ĻɢŨĻ㣬˸еʮ泩Ƣ
ڴŮӣڵǰϷ˺ŮĶ޷һһ꼶ԴĿڵʹߣˣ˶˺üΡ
ССɣ⼸˸ϻ𣿡޷¶ЦŮʵ
ֻкʹʮ˻ˣ˶ˡСŮһȻҲˮͳ˵
̾˿޷С㷢һ䷿ȥ
Ŵ򿪣һŨҵĲҩζ˱Ƕ޷ޱӣŲƣٵŴȥﴲǰϿȥ
һɫ԰׵ˣʮ꣬ݺܿʣüĿѵ촽ΧһȦŨܵĺ룬ʱ˫ۣʱüͷʾ˯Ҳʹࡣ
޷۽ӿᣬḧο˵ӣ¶Ũҵİ⡣鴤˼£ȴڼĿԼûз޳
ȻӦ˳Լǰ˫ۣﾫһһѽ޷뻳УıţɳƵ˵ƣһΪҲˣҺõ㡣
޷ˮҲƲסբĺˮһк£ţ˵ĻУŵΰףҶԲ㣬ûԸμЩûˡ
ƣҪⲻĴҿǵĲȫڵԹңɣֻܹ֮ҵĶʹ๶Ӳд˶ʮ꣬ΪϴҵԩǸҵС˳ƺᣬӱŮˣ˵漴ЩʧأЦЦг벻ʡ
ΰףԲܣҰﲻ㡣޷˵Լ
ĵĿ߸ϵȴΪһͽ󣬲ɥ£ʮ͵ӣΪеһڻԼϣгһܹԩѩûӦӵеĶŪˣһΣܵúܲңò׾ۼȫǧֻٶࡣ
ģѾưܵ˱ʹ֮£ӣпܽӡ
ƣܻҾͺܿģңôӳģж˻עŮˣԼʵֲŮϵˮʵ
ǺֵԼңҴźҶ˫öһɽ죬ɽ˳·ϻؾǵġѾϵӻֵܣֻȫˡ޷һˣ˽ʵУ˸еԼľ
һ·ãǸңٶֻʮһߣХٶΪڻȫҶԲǣΪңôֵܣȴûΪǱ𡣡ȻһЦޱ˵
޷ץ˵֣Ŀΰף㲻ҪɥǻлģֻҪˣǿپۼжɽһ죬һĶס
ƣллôһֱصĸңϣ׵ˣҲŮˣңΰܹʶ㣬ⱲҸŮ˵۵İ֮ɫ
޷Ŀ˿ʵ΢Цŵΰף˭ҰأΪ㣬ʲôԸ⡣ˡΰףھ￴һˣңɵĹ򣬶ѾͻƵ˵أȴ˵Լңɵˣҿó˵ѡһŮӻɽŵˣǴһҺͺҶòǵĶ֡
ʲôʲô֣ʲôӣϸһ¡ɫһ䣬еʵ
ҲΪǸкӣ˵ФɣԼʮ꣬Ǹ˧Сӡ޷΢Ц˵Фɵòϸĸһ
Ŷǡȥأ⺢Ӽ˶ѶǣҰ̾˿Цŵ
ҪģֻҪһҵġҿˡŮ˵꣬ʼ˵¿ۣУĵԼˡ


408 ֱ
Ϻεİ칫ҡ
ϯԲҲФɵĶ֣СعɫȻͷ˵
Ҳû뵽Ȼôֻһоͽ佣أǰѱǷƷܾͰıϣһͨΪѰһ´ͲܡƣҺܿ㣬һύ㣬Ҫʧһ˵
ףϯһʧġع¶һ˿ЦȴòֵĺǿӲʵЩФɣǰԾµһĵǡΪ˳ͷأܴʧĻᣬɽԶ޷øߵĵλֻиλſܵõ
ε˵ͷǰˣ֪Լѡǲȷģ˶ФԼԭȣ͸ФɣǰФûκǸˣ˲ÿơΣФɲװڲˣһǿˣ½ΪγвعȻһ־ҪΪˣ֤Լһˣںǰûκܿԣܹƿ
ûа֮ǰҪФͻֻܸɣXXXXXXڣҲұФɵһһڻõļֵֻҪӾͿԣҪʲôڲΥشԭ£㲻ҪγƬ̣ڵ
عƵ˵ͷ˳˰칫ҡ
칫˺󣬺һŰ칫һ߿һļ¶һ˿ЦͣιֱȻôңҲôھſҲҿкĿҪҸӲѡ
ͬʱ͵ļУڵ֪ѡֱСӣֻǵһ̭Ѿӳ֣Ǳס
ƿôµģѡȫǷҵ㶪ˣǼϼһһڱ͵ءһӣܻĴźƿ
ƿһ亹΢΢ţҿһŭľҲΰСӿȫǼžǿ־ˣû뵽ȴôǱ
ҪǲʣСӽǰף㿴ôʰ㡣һ˵
׳ϸҾεĹֱè壬뷨һĺܼѣĲǺǱRԼMıǼֱһ浹ƣҲǾ˾ͱǲô࣬һһƿ˰亹ΨΨŵŵ˵
ŶVCRҿüͷ
ƿ˵ͷ̴İȡһС̷Ž˰칫ϵıʼǱУܿ죬ϳһ־˵Ĵ򶷣RıʮVSʮˡRֱһ㣬ǳ죬һӱ㽫ʮZȫڵأʧȥж
˫üû˵һ仰MıžһӣСյMУףЩ˸Ͳ־ˣRߣMЩȻݣҲֱġҪǳڹ϶ˡ
׳СҲһֶַӵľӦܹԸǰɡƿһ˵
ѣMǳҪǳǿиСӵǡϵҪ˼Ƭ̣ɫصķ
СʱһĿĹͷ˽һ˵׳ʲôԸ
ȿЩӰ˵ʾԻ档
ͷǾǿֲӼ̵ĴӳҲĸСֶӾƷֶеһСӡǾصһǰ
VCRɫ˱䣬ƿһۣ漴͵׳ǿMеĹƣǳMǿܲӥ֧ʵֶַ֮ϣºҵѩӲ¡RЩһߣЩɶֶַ̣ӾǵĶ֡
ô죿ҿںǰ˾״һûǰĽƣľһǮҲòȫо˶أһ˱ǼϺض£ڼžò׽ɾһͿˡɫ࣬˵
ѩӽֶӻôƿ
ԣѩһֻʮԱǿǾ˲šʧҲЩ棬RߺMӥӳʮֺݶһˣǿ¾ͻΪзϡ
ô죿һñһʱǲʧܣֲ۽ĺ¡ƿҡҡͷɨ˵
ξѡСӣʵǿĲ½ϧֻʮֶԱڱʧܣȻˬЩԹ
ƿվ˵ۣЩ˿⼸ģϴʮֶַӶԱȫˣʮҲк³ѩӳûκӰ죬ɲסһԺƿĻ̫⡣һֱ˵ĶԻʱǰͻȻһһ
ϴʮֶԱʬ㶼ܿóϮǵ˵ʵ𣿡
ǿʵֶַ֮ϡһ㶣漴üͷӦ
ܺãǺǣѾ뷨ȥɡͺǺһЦ¶һĨЦ
ȥֻҵһ룬˹ȥǴФɵģФɿͶԼҪΪԼˣҪΪԼ£֪ФɲԼֺãһǿ£ľ棬Լ㽫Фɵϡ
ФɾԲܾԼģҪǵõԼΣţФһܴ£һһ䣬ܻͶԼ뷨еʮ⡣
ͨФɵĵ绰ͺмɵԵԣίĽԼٵĲͼӴ׵ĵ˳ͬʱҲʾФɣֻܰҰ£ûФȥ죬Ϊ֪Фó˼
Фɾһ˼֪ԼܽȫҲǸóֵʱˡҲΪ֪챣֪һǳģǱͶֱֱֹ϶Ҳ롣
Ǿ׵ıãФܸģ⼸ҲǼȫֱĻ棬֪ҪԵĵʮǿ¿ֵܳΣһЩΪѵĸ˾ԷѶʵڲС취ɡûŴӦȲ־֪ϲǵĳ
ҧҧȻóФҪôǺܴ󷽵ĴӦΪεĽҪǻõһ
ФɰϺۣ꣬ǵһĽǿһǧҡȻ׬ȡԼֵܵѪǮûг⡣̾ͱǸ˵ºѣð죬Լֲ
һŻּۻۣ󲻵òӦĽȫФɣ֧ΪФĴӦ˰æ


409 ȾѪҹǰϦ
ǣүӵ鷿ڡ
ɣȥMһСģҵ˲ٻصǡƷ֪ФҪȥҲμֱܿģȴҲʮֵǡ
ФѾͶ˾ͣھ£ѾܡڵĹҸӳΪ˾ǷһʱĴ壬ͷֱƵһּҡùϲͬʱҲʶ˾޴Σνĸߣˤأҵ˾ФУⳡȨܹЦ󣬹ҽƽƣһ졣򣬹Һпܻû䡣һĲȴòȥģΪ޿ѡ
үү磬Ƿİɣ֪ôʱ뿪ǣһһ˱ңĵĻ˳ҲھǣԸǡФɿ۹һһСкůӶ˵˹ġ
ɣȥɣҲֽϻҪԸҲô׵ģܹǼʮ꣬ĲԱүӵ˵ͷϵƽȴǿơүǵģȴҪԸңҲǳصġ
ФɰĵЦЦȻ֪Ҳô׶Ըģ˴һûصҶҶһûк˴˵ĸҪһңҲô׵顣
磬ǵҾͽˣһϺǱ˰㣬ûиϻؾǰȲҪԸֻھǣŻὫעھǣǲһʤĻᡣ
֪ʱһöһ׼Ҳǰ£ҺԼңֻҪļˣǾǼҲҪɵǼ֡Ʒɵ˵ͷʵԼǣѾϲľƣֽҪͼļе˷Ѫڡ
磬ҶǱҲӦŵ㣬ʵʱһѣ콫Ҵ壬ҶһԶԸҶҵȫǵģʧ̫ˡ
÷յЦݣƷɿЦҡҡͷ̾һ˲¹ͷ˼ҵŮˣҪռ˼ҵļҲɰͦФһ㣬ǿʳᣬûʴȿɽһıֶֻΣ۶ôӣҪģֻҪΪӮңͿЦһУڵıɰ׵ģĨһйеıӡ
ʱФɵֻһ۴ġФɶŹ˵ͷͨ˵绰
ϢַϰЦ¶ˣڶһֳڣһʮˣ˵Ǹֵ껹ڰ׹ˡ˺ڰ⣬м֣챣ǲҿ̫ⱻԷ֡绰һͨۿĵ㴫˹
ãǾͽһ򾡣Щھǳ綼ǻǵҵϢмǵһһФɫһϲһɱ뿪ǰҪܵĶһЩħӰڵ˾в
ôˣɣʲôϢƷɿŹ˵绰ФаȵЦݣЦʵ
磬ַЩҵˣҵھŻԹҲԽһ¡Фɺ˵ûнħӰڵϢ߸Ʒɣġ֪η֪ˣΪηηš
Ʒüһͬ¶ϲ֮ɫϴβַ죬ܱڵ֪˶ԷϢȻġ
ɣҪʲô
磬ԼڼҵҵĺϢˡФĹƷɵļ򣬸˹ү߳鷿
ų˹ұФҶȥվҪ뿪ǣ֮ǰȥҶȸ𡣶ĵһŮƺһʱͿΪ˶ĿʼҶȵı£Фɺͬ飬֪ԼԷİֻԼԼԸΪԼ¸ǿ
ӷ⾵ȻԿܶβͣФҲý˦ȥҶΪ˽ҶǣⳡУͲ˹עҶء
ФɵĵҶʮϲ⼸ݣФɾڰаҶңҶѽФɵǼҵľҶҵФء
ФʮֲмҶСѹ󣬱ֵĺܼеҪҶȡҶСȻ֪ФǿǼҵҶȣŻҶңʶȤķ׷ȥĬФȥҶȣΪ˴˶ĻᣬҶүӷԸˣôŴСФ̸
һ·УФɵҶȵĹ뷿ǰûţĴ˽ȥ
صϤİļѾһˣҶȲûиеּҵ̤ܰʵĸоȻүүͰְֵֶĺУܹҶȴǵпůеֺֻã۹ٴα˺Ѱʹࡣ
ΨһȤ͸оҸʱ̣ڴ˼ǸõĵˣФɣҶӡ˵ִ֣ȫΪˣԸ⸶һУ
˫Ҷһ׻ɫ˯ֻۣѾſɳϷʱ¶ߵЦݣʱС죬˯۵£һ˵ĸо磬ƽı̵ͦβԲ޳ȣԼСɾµ˫㣬һɢ˵ķɡ
̫˼еҶȸû⵽˿ֱһָֻԲ̵ͦβŴӳ˼оѣæ𣬾ĿԵˣФɺŮ۾󣬾ϲľһ鳲һ㣬˽˵Ļ
ɣҺ㡣ҶǿĵỨ˵
ȣҲ㡣ФɱŮˣż˵Ŵʹϧİ⡣
ҶỨ۳Ϫ¶ҸЦݣ˵˼ѾΪȫÿһÿһҶߣɣҰ㣬ððӦң뿪𣿡
ФɱһᣬǿžҪˮŮ˵գݺݵ˶ԷǺ޵ĴϣԵǿ˿Ů˵ıݣͷĴŮ󻬵Ŀǻڡ
Ҷһһ̱˵ĻУҸıĿߵĻӦ˵󣬳Ůʧڱ˴˵İУӽںһ𣬷Ҳƺ࣬Ҷղ
еŮҵŰɣһȥˣҲ͵ʱҶڵֵס˵ǿ̱˵Ļг˯
Ů˸ǺñӣעŮãФ΢΢̾˿뿪Ҷȵķ䣬ҹкܶҪȥʵûʱˡ
߳ҶҺФͻȻһ뵽һȫҹħӰڵİϮαԳأȻȨʱãھͻϡοʱħӰڵҲὫĿתƣôײ鵽Լͷϡ
⣬Фɸŷ骲ͨ˵绰ټжԱڶϣιعƲٳΥԼҲżʹǺҲġ
ϴβΪ˽ѵعƣФҪΪԺʹӵʱסȥϺʱ򣬾ѾԤϵ˲˳ǣ㰲Ըһ춯صĴըعƾMھǵĴʹݱ˶Ͷ˼ըҩȻûгԱȴӰʮֶӡ
Фɽ˹عͷϣӾȥ׽ÿֲӣû뵽ʱȻ֪ΣФڸȴûκΰ취ֻܺεһ⸶Ž»⡣
ŷûѯʲô£ֱټжԱعڵ֪ФҲûгֹɲҽɷ鷳
Ͼŵʱ򣬰ŷ骣һʮȫ˶һưڣФѾȺʱˡ
ɣʲôҪȥŷ骴λҵĵԼСͿСߵ˰̨ԣںȾƵФɣСʵ
ôȾƣһ£ʮһ׼ʱж͵ӳȾưɡФɶϹСаЦЦ˵üĻ
ϴҿɾͲˣιŮõľϼƿϹСаǺһЦŲ̋ĵŮɼüŪ۵˵
ӳһҶȶˣ겻ɽǾͲˡͿСЦŵ
Фüͷ۷ɢڸĶԱ˵Ⱦ£ǾͲһϸԱһῼѡζԱ
ͿС˸ӣҪһ뵽ФǿֲһԼǶ֣漴ѹĵĲ˵
ŷ骺ǺһЦæԲҲãÿѵˣȻӳô󷽣ǾͲҪúúȼҪʡǮ
˾۾ƱФЦŵӳıʵھʣܹһĿûˡܹĸ֣Һҡ
С˱죬ͷŤһԣΪɽŵˣɲΪФ޵еġͿС΢΢һ֮ܡ
˵ʲô˵һ顣˾һӣҪ֡
ú֪磬Ĵûи֣ϾûǿߣΪǵˣ֪Ҳ˵ùȥͿСмļ
ϹСаɫѿͿСǽĴҶǺߡ
ŷҡҡͷɫҲܲãΪ˳ȣûбֵ̫ҡ
Фעż˵̬漴Ȼĵ˵ͷС˵ĿΪɽŵΪһȣǻƵ϶ˡĴΪڹǾǿĴڣȻĸ˫ìܶܡľ棬ФɾúܺãԼ޺
ˣʲôػؽҪ£ҪҲϣκβФڼһһɨߵ
СаȾưɣ˽ģһκͶӳһִҪӶˡŷҲȰ˵
ͿСмıۼŭĿӵˣСһԣ̬ȷţ˿û˷
ФɶžҪϹСаҡҡͷɽŵһѾûκκøУһὫ߳


410 ҹϮħӰ
ЩֲʮˣͷһӥˣʶѪӥħӰѪøʵ֮£һģһһŮѪѪеλһѪɱѦХһѪޣѲǵʵڰһΡ
ʮʱ۵ĵ绰ٴδ˹óЩǡħӰڵ˶׼֮ɱ飬ԷԼʮˣѾˣһ̽ʮּѡ
ǺǣİɣۣǶǹڣѾ˱ⳡϷֻ֣ܿ׼뿪ǡФЦĺգԽԽȤˣԸħӰЩˣóȫЩСãڵãѾһӲ̣ý˻Կʵ
ȻЩ죬ͣƬ̣ƺ뵽ݣ漴ЦŵǻˮڵʧΪһð취ڵʵħӰ潻档
ۣǾڰУҵħӰھǻصһЩȫҲУʱҪԮ֡Фɳ˼Ƭ̣˵
Ҳ㣬Ҽǵǰ˵ħӰھǵֲܹ㣬ƺھǻһЩڻܣһӴ۵
ͨ绰Фɷ˾ưɣŷ骵˵˵ͷʾ⿪ʼжʮ˷ɢŶ˾ưɣФɵĴֲȥ
СаǴʮԱ¥Ͼ¥磬ͿСǴʮ˴Ҳ¥Ͼ¥˺ߵݡ˶ھ¥һȫɱФɿˣʼ·
󣬿ʼѸжФ˿Ե˾СԼʣĶԱεǣСþȻҲԼһ顣ߴʱĿԣСðһۣĿ˱𴦡
Ф΢΢ЦҰŮиԣ󵨶ŷ骾ȻϲͣúܺЦҲóСƺŷûָоղŷ骿ҪһߣСûᡣ
ҶһЩǵĿ궼ЩɱĶħòҪɢ໥ҪӦһЩҿɲ뿴Фɵ˵꣬ͷֲ߽
ֲйģһʮ㣬ФǣݵؿȻʮˣһͻᳬԱݵߣ֪ʮҺݣ˽ȥ󣬾ʣ뺫СãɻǲҰŮǳҪԼһԼôҪСΪŮ˶ǲ²͸ì壬СٴŪԼ
˽˵ݣСЦĺܿɰФһıĸоɵý䱸
ιңС̧˫֣ԼͷԺЦǺǵĿФʵ
ΪʲôҪ㣿Ф֮ԱǣмЦ
ôԶѵܳ㡣
Ϊҵڣұ㱣־룬˭֪᲻ڳݵһ˲˽һ̰ҷ㣬ҿɾƺҲϴˡФааһЦȤ
С΢΢һ㶣漴¶һ˿ɫһФɿһߵͷһЦŵллѣҾⲻ˵ŷĴ˸磬ҵ㻳᲻أ
ι㣬㲻ôİɣЦɲЦҺûɣϴζ࿴㼸ۣҳҵĴ㵱ʱȴҲ鲻ԽФһߺˣһ߿Цŵ
ô˵˼ˣСͱ˵ʵ
ңһꡣ
ʲô˼ѵҺֲܿ˼һ㲻ɣСüһĵʵ
Фҡҡͷ̾Ů˵˼ĥѾͷʲôȷʵ²͸
ҪǸٴӦҳԷҾͷŹ㣬Ȼһһֱ㣬־˯жðСúݺݵ˵
ФǿЦãԼʲôҪǸʲô£ɵСˣҲŮˣֻίһˡȭЦС㣬ŮԲҴˡ
⻹࣬ı鲻ǺܳϿңҲǸ˵ģҾòϸһΡСõĿФɣ
ФɳˣҪֵĳϿһЩʱ򣬵ſˡ
´лԷФɺǺһЦ߳˵ݡСúݺݵһţҲ˳
¥аɫװĺӣʱڵݿڣֵФɶˣ¶䱸֮ɫһ˿Сú¶һ˿֮ɫߺһЦﲻ˵еĹŮĿ¡
ŶˡФװһܺµı飬תҪٴ߽ݣĺСõü޲ó
λ磬ˣŮһʮǮģ˭Ը⸶ʮ飬Ҿͽ˭ФɹΪѵ˵
Ӷһۣһ˾Ȼͳ˼źţҪӸФɣŮھֲûУʮԳֵǶѾФɵִСӵˡ
СȻûӦô£ɫԵĶ󣬻ȻؾԽڳǿˮֱĿⶼ۵ǰ
Фɣ쵰ҺûꡣСЪ˹һŭһӵϣ󣬻ӳһȭұߵӡ
ФҲڴʱ֣˫סӵʺָǰһš˵Ĳӡ
ӱֶȴɫͷһѵǰ˺飬ûзӦˣСϵĺҲ˹ȥȴڽͷѹˣ˺СõĹ
ûӾлعһӰ͵ǰһȭݺݵĺţؿֱػӵȥһ̣ʶʧ
Фɻɱ˺Ӻ󣬻ͿСɱ˰ЦЦղֻΪԻǣ㿴ⲻ׾ٵľͽ𣿡
ФɣˡСúݺݵ˵꣬ȶ˻赹ڵصĺӵĲӣФһۣǰȥ
ʱѴ¥ҲѸٸɱФɻɱʱ¥ݿڵĺѾ˾ʾ¥ܿ򿪣һȺ˴Ӽ˳
ФɰƣһݵôûʱҲ˲϶ˣħӰڵ˾ǰɡ
ɱФɵһȣлսħӰڵھ㶹󣬷׷ѰҶɱ
ϹСа˰׷ˣĶǺڷˣŷ骶Ըһͷ췢ӣͿСĶһһɫƤµް׷ŮӣһԶпʼżҵĴ򶷡
һӥӣ⣬бĴһעФ뺫СãĳȺֻФ͸ղФ´˹ȺͷԶ
ʲôˣΪʲôҪǣӥĿФɣǴӾĵظһ㡣
˭㻹֪ȥʱһ㡣Фɵɵ˵
ʱһŴ򿪣ַ챻ФŤһֵֻЦͬ˳Фɺðŭ𣬺ݺݵ˵Ѫӥ壬쵰ŤֵļһҪұ𡣡


411 һ
Ŷԭ㣬̤ЬٴȫѲȥ㣬û뵽㾹ȻѪӥɭɭһЦսȺФ
ФɰԿЦվһԿϷû뵽˾۵˾Ȼڻûг֣֪ʲô״ƣֻԼԳˡ
ŮһΪѹ󣬿ȭŻɱˡФɶԵĺСգգ۾Цŵ
ߣţ˼롱СõһۣҪȴʶЩףȻФɸղŪҲϣФĳ¡ο֪Фɵֻ֣ɱ˵ķݣҪȡɲס
ФɹһЦӭѪӥûȡ±һϦħʵϲȭʵʵĶԵУȭŻڶϵĸоʵοնνһֲħϲá
СӣѪү²֮ѪӥɢŨɱ˵
Ǻǣ˼˵㻹֪˭ʵҲԸɱ㣬㳤Ĳѿ˿źᣬֻõһκˣȥͶ̥±ӣҪôףΪӥǣ»˵ʵĺܳҪŮˣԸԼʹûƹϣҲԸ޸㡣Фҡͷһε˵
ĶѪү˺㡣ѪӥòѪĳԱħӰϲŮ˶׷󣬵ڳÿɽС㷢йʮ˾ŵĺˣûءФɵĻ̱ǿŴĴ̵˺ۣŭˡ
ФɰЦҪŭѪӥſ˹Ѫӥһ㿪ԷһȭһϳȭѪӥҸѵȥ
ѪӥһУһƫһɨȺɨФɵ˫ȡһֻŵأԾһתɨݺݵһȳԾФɵʡ
Ф˫ǰѪӥһȣŷԾȥһħӰڵĵԣһץסԷ죬Ѫӥ
ѪӥҲǸ֮ˣ˿ںԼˣһȭ»ɣԥٴγФɡ
ФɰԷûԣתƮ첽鶯ĻӰģգۼ͵Ѫӥ࣬һĺ󱳡
ѪӥһǰȥغֿٷȴӭФɵٴιһߺɨߡѪӥֻԼȥ񵲣ȴû뵽ФһȵʵǿӲıߵҲ˳Զһ۵ֱͷð亹
У㲻ĳ󣬻Ƥ߲㣬󡣡Ф
Ļ쵰ҪѪӥ˷У˫۷Ѫ죬ĿٴγФɣͬʱгһ̣ðź⣬ɱݺݵĴФɵѡ
ʱ¥еĻսң˫ѾȻȫľӢħӰڵĺ֣һж·磬ѾħӰڵӱɱɱֻһˡ
ϹСа׷˵Ĵ򶷣ռϷ磬Ҳʱڷֲʤڷ˴ƽ֣֣ս
Уŷ骵ʵߵģʱѪɱɱѾռϷ磬Ѫɱ¶˰ࡣֻħӰڵĹ򶼺ܰԵѪɱƴ֮£Ҳŷ˲鷳
ɽԹűħӰǶͷ˫Ա˴˵Ĺ򶼺˽⣬ѪͿСĴʵһ飬ʩչѹ׵Ĺ쳣ҡ
¥ֻûж֣ǱǺСԼЦ졣Լһƺʤ㲻ЦһۣźС˹ĿĺԣҪץСԱʱ֮裬ΪвФɡ
Сûж֣һĿ¶һ˿ϲɫ߳һǰֱţͬʱһƻЦš
ЦȻФɵĶ֣ҲˣǶ˶ħӰڵЩͨӸ߳һأ֣ûñ㽫СñƵȵĽ䣬СΣ
ŷ۽⿴Ĵ󣬴һҪԮȴѪɱţã񲻶֮£ѪɱƣԽŭȴֻСܹתΣΪ
ФһӦѪӥ಻ḷ̌һųϵƣСõĴҲˣ˼ѾͷԵͷٳȣɱһɱѾͷȻһʢ˵̬ɲãѾͷȱ̡ܽ
ʱĺСѾƣӦЦ˵Ĺ۳һ㺹ֱФɻ쵰ԼƳˣ쵰ȻԼ̫ûзˡŮ֪ФɾʵϹӪԼǳҪԼġ
Ǻǣ־ܣҿܻϧ񣬲˺㣬ҿɲֻһЩϸƤ⣬۵ġ꿴СýԼ˵ΧڵϷ
зϣ̾ҲġȥɡСñʱϷԲŴݺݵһĿɡ
һ˿Ц˫ֱӼס˺Сȣһצֱץ˺Сߵķ
СּʹȴסŲȣʱֱϮأߵ糺죬˫ֻûסؿڣȴŴ󿪣Цɲϧ֮ˣݺݵһȭСӡ
һҽдӺСõĿзСӻʹúСʹ԰ף亹ǿûп޳ǿỨһ˵ϡ
Цˣǰһݺݵһؿڡνִݻᰡ
ФںС÷ҽкͷһ𣬰Լƣ»ŵѾͷԼǸһǺӽ档ҽóС÷ǳʹࡣ
ۼЦٴ˺֣Фɲԥպ֮£󱳵һϦħʣЦĺ󱳺ݺݵ˹ȥͬʱӿԾһֱЦ졣
ЦЦۿҪС߷ڵأȴеһǿҵɱϮɵһеΣաٹСãӿһתͷ
ͼһϹ󣬽һӰФһץסһϦħ˳ƻӳŨҵɱ⣬ŭһնЦ졣
Цͫױ󣬾ֵĿԵһȴܣֻеһ㾪ȵĿԼϰ°룬ʵĵȥŴ۾Ŀ
ФһնЦ죬תͷŭŵҰ׵꣬˵һŮĺ֣Ǹ
һӳФͬɱ죬ɫâꡣ
ѪӥʱҲϵԣΣգһѽӶӭФ⺬ŭһ
һѪ⽦Ѫӥֱ۷ڶϣȻûиоʹԼĶڵϻһ£Ź󣬲Ÿеİʹæסϱ۴ʹ
Фħһ㣬ûһ˿飬עɫ԰ףʹĿҪʵѪӥԼԻ꣬Ļٴ𣺡һҲ뿪
귴ӦФٴλһϦħݺݵն
ҪܣȴȷŲ˷ֺɫâӭͷ£˿־Ǻ¡
һӳФնɱѪӥѪˮһһ˰ϵѪˮתͷ˺Сá
Сѱ׺ŵûʧɫ˺ϣСϵʹҲǣǶФɵĿ־塣


412 ֮ҹ
СãԲˡӦֵġФǸε˵źСã峺ͣǸ⡣
СмʮǴڲУû뵽ħһӾȻ˵ĻϵĻ͵úڻ񣬶˺СãӦóһոջϣֱӵ˸е
ǸʲôˣСĥ͸ǸĿӣȴһаȵүһѪĿˣһжԵʮìܣȴƫƫ㼯һϣСþԼԴ˶·Уǰˡ
źСԥſԤƺпѿì̬Ф¶Цݣ˿׾֣ʾ⺫С
СҲ֪ΪʲôȻסֻůĴ֣վЩƲҿФɡ
һЪϢƬ̣齻Фɿ˺С⻬С֣º͵˵
Сõ˵ͷ鸴ӵվһԣȻЩܸղ˵ĺᣬġ
ФɸղŵѪֶΣսȺʱû˲еľģħӰڵˣɱսȦʧǶԵʱ̫㣬̱ħӰڵڷģնɱ
ʱȣսپФɿ˿ʱ䣬Ѿȥʮӣ漴
ФҲҪɱȺɱʱֻȡһ۴ģ֪һҪ飬ȻʱǲԼġ
һݳ˹ϣ¥άԱУЩʱ޷ȥһС绰˵ԷԼʮˡʱֻħӰڵˡǻЩ˲סģʱȣֻʮӣͻͨ绰۽˹
ۣȻħӰڵˣýƫƧȫɱһһѣй¶ǵݣ»鷳Фɽü˵
õģҲĴ㣬İɣǻõġ˵˵绰
Фֻɱڣһ绢Ⱥһ㣬һϦħÿһӳѪĽһħӰڵӵѪС
һӣʮħӰڵɥĽ¡ʱħӰʣͨԲʮˣǿ£˲ء
ФɽĿͶϹСаԼƴĺڰǷһĨаЦϴγֿȭ˲ӮЩף֣ٶȼǿҵս⡣
СаȥŷǣｻФɱ˵Ŷȥ
ϹСа붫Ҳ飬֪ʱȣһʱò¶ԷһУ˳սȦŷͿСսȥԶһźܿԽս
ڰֵܿФɺǳ˼ۺ죬һβ㱻Фɴö˻ģͽФΪɱ֮ĳˡֵܸղҲФһİԵ֪һۣ˫˫ŭһλФɹ
ФɰЦϴûдһϦħЩһ֣˭ǿģ˵ǺڰˣĴֲ֮ģҲ޾ɫ
ʱҲóԼĳֱУһӵФɵ˫ȡһǿһ֪ԼֵֻһλᣬɱФɣԼֵʱ̣ϾФһ޷¡
͵ܵͬ뷨˫ȭӳһȭФɵţһȭĿФɵţɫϵĻѾ˫ȭļ̣ͬʹȫ
ФɲҴ⣬һϦħһ佣ԼȫͬʱӲ˷ֵܱƽ֪һϦħֻҪԷıУͿɽ俳ϡ
ɫâתһɫƣФɵǰӵʼһӴɫΧ㱻âķ飬Ҫǰԣˣһ۰ҲԱȫ
Фɾȵǣĺɫ׵ļ̣ȻһϦħķźɫ״âǰ
һ亹Фڼ̴һǣ˫ض˺С
ҲͨɫһУۼФɺԼСŵأǰԾ𣬴ФɵϷ
Фɺغһͦ˳ֱովεİȥһϦħɨʽŻصǿƣ˰
Ҫܣȴû·һѾǾֵɫâ͸ʧȥʶ
𿴵ܵΣգҪԮȣȴһѪĽУͬĿŵܱܵһնΪ룬ʬԵڵء
쵰ɱ㡣۾Ѫ죬ߵĴһܲĳФɣҪܱܵ𣬱ͬھı֮ģФɡ
Фһն𣬺ԥڼ¥֮ʣڿһշһϦħתţ˽Ծĺ
һĲҽھ¥𣬺𱻴˸Ф˫ȭҲ³նФɺݺݵһŴСϣһϦħγˤϣʹͦ˼±û˶
Фغһӳն˫֣Ľ˫һϦħĺƤװ£¶˵΢ЦϲȭŶԵУõ˱ܲϲ
ʱħӰеӶɱϹСаҲһȭŮѪӵģڵأͿСǰһһӳĲӡ
ŷŴ뿪쵽ˡФɿˣԸһ¥ݿڳȥ۵˵ĴͨľħӰڵʵСﰡ
˵۵ˣֲͨļ·϶ӵĳԱ;ӣСһ鷢ԽҰ񳵿ֲʻ󣬱֪һħӰǰԮˡ
˱ٳ˳·ҹʮһ࣬·ϵĳ࣬¿һ·м䣬
պһ·ڣ·ͨľǶǽ³ֿȭվԣڵƹԵø⽡˶ǲм֮ɫǰļЦš
һԽҰŴ򿪣һĲµĴߵʮ⣬¶ǿҵս⣬ЦǸ۵Ĵ¿ÿȥ
ȫŮԣүүûûСĹӣүȫ㡣Ĳײ࣬ȴÿһ䶼ôŭ졣
ۿ󺺾ҪԼһִ󺰵ͣл˵
˵B㣬ˡȻƢҲʮֻ𱬣ŭžҪǰšµĲӡ
Ǹ㣬ﲻǴܵĵطûԶɳͺүүߣүһˮõĵطһ죬ûкûŴٴ
ˣ˵ˣ󺺵ȷܷȴǶԴôĴӣñԼ衣Ѿж̣Ǽп̣Ҫĥãܡ


413 ΧɱӰ
ǰԮֲϴıǻˣʵǶħӰڵˣǵû֪ΪǾǾصӰŵˡ
ֻӰħӰϵĴӰŵħӰѪõѪһַӰھǵܲЦӰŵ֮һ
Фɷһֱֻ֣һնɱһĶԱ롣ҲõһֱħӰڣʱȴʵľʹһ
һһӣǳ磬Ӧ˶ӵܷĶȥǣΪӰţӰչˣһʧ
˭룬һֱħӰڵԱ˷У⼸ַ죬ÿЦĿֺ£ĵĲˣ̫Աֲ˼ʵԷ㲻Ǹɫ֮ˣȴϾǸˣЦİ£̵ŮԷԵŮ˵ԡ
ַڿûĹСģļ嶯һѣһʱһѹСβ
ԼĶӱһֻ֣һ֪ǱףӣҪΪѩ޵ġȴ߲ɽħӰڽţʱһӲҪɲְأȻᣬħӰڵѪ飬壬ºÿڣԱ뿪ħӰڰ벽ڹ۴
һԸȴĵѩӥѪеĶԼʮѪþ˾ǡͬʱҲӰŵһͺЦϵӵͬʱЭѪӥǸһֵֻĻ쵰ˡ
ФɴͻϮֲʱЦ㼴̲ͨͺ۵ĵ绰ǰԮӰھǵȻ٣ȴɢڸһʱټ̫֣ͺ۵Ա£̴űԱǰ׼Ӫ
»ʱ䲻࣬Ҫٴ˵ʱ䡣ͺ۳һԵĹ˵
˵ͷԽҰֹҪȥƴĴ£˼СŭϢĴ󺺷ԽҰ
·ܿһм䣬¶ľ룬ڳһ˿Դͺʾ¿ȥʱֶסȱڣͬʱһͽǵĺ·Ҳ
ʱǰŴɤź·ҿҪӴ˹·ơҸطһܡŵ̬ٲȻһå·Ե顣
Ӱŵ˶Ľ¿۸ͺۣŴȺ쵰̫ȥǵԴ
֣ЩԺϮǵһģĿľǣǣǹȥԮǰһǧɳ£뱻ץ𣿡Ϳ۵һۣȵ
Ҳǰ취ҪǴԱߵ·뿪ƵȥֲȻʱܱȲֱܴǣƵǿǵ֣ʹǰҲ塣ΣǵȥȡһȵĻ۽
һҲʮŭȴûиõİ취˵ͷ漴Ը˾ս˶·ڣǰ⻹һҲܹ򶫳
µ˼Է˶·漴Է˳Ҳ˽ȥͬʱ֪ͨѸ·ڵ챣ˣôս׼ڽˣԷƱػｻս
ݣǹȻ·ϣͨȥǴɣȥӿҪˡ·Ҳ̴ͣ
սپǵʱޡͺҲŭɶڶԽ·Ը
Էӳ챣Զһۣ˳ͬʱʮӳԱҲվ
ӰųӵԼ۵Ҳ³ӺΧ˫ţ໥ŭš
ʲôˣÿǲͺۿ챣˵
ߣȡˣǵڣֻǣֲЩͬ챣ЦһŨŨս⣬þûлˣЩȰսĺսǣǾһĥ
ϣǡͺҲٷϻһ£ͷ챣
ɱɱǡ챣һӭͺۡͬʱ˫ѰҶ֣ѪĶײһսչ
ͺ۴Щ˿ɶӰŵǿսǴ£ǹԼۺԾǸ֣Ȼ˴£ԵĶǹӭ˻ۣСѡĶǻ۵ԾԱӰŵľս
ܳΪӰŵĸͺ۵ԶЦ죬Ҫռ鱨ΪӰ׬ȡǮΪͺս˲ţһֳԱ˵ӰŵҪսһѿɽ趯Ļ磬챣Դһ
챣ЦѾٴͻƣųҲֻһ֮ң۲ʹȫҲӮѡһƫͺ۵һһȭͺ۵š
ͺ۰һ֮ģӺ˵ͬʱһ챣Ķӡ챣ץס˿ɽĵһͺ۵š
ͺҪɽȴ챣ץģֻһ첲챣һţȴ类һ㣬ʹɫһ䣬첲顣챣ɿĿɽһ߳˶һ
ԵĹȻҲһԱͽȴԶԵĶ֣й󣬱㱻ϻһȭ˼Ҳ
õģʼһ֣ռ˾Ϸ磬ԵеĻۺ޻֮Ǳ
СĶԾǸȹʮ˵õŮˣҲȽϳһ಻ѹסСʮƣһȴԷ¶
ͬԱ¿νһͣƴ˼ȭȻ˸ƽɫֻǴ˶ȴԵñ׾µƾٶȺܿ죬ʱռ˱ˣʱ۵Ĵ󺺺ֱͷ󺹡
ڶԱͻƽУǾǿģȻԵǱ˶Ӱž񣬵ȴһһ㣬ӣ㽫Է˴ʧȥս
ۼԼһ˲棬ͺۿʼ˴ʱҲ˲ȥӪԼˣܱ㲻ˡʼŸӹһ١ԣ֪ǿĶֻ֣ҪӹлᷭĲףġ
ʮӹȥ󣬳ϵѾӰŷǳѾɱ˻ۣҲˣʧȥսӰŵľʱֻʣ²ʮ˻ܾ֣֮Ӱź޷Ļᡣ
ͺǿУ챣ˣԽҰȥ
ɽߣԾҲתԽҰȥȻɷ֮ɲһŮˣ֪վֻӹһ٣лΪɷ򱨳𣬲ȻɷһΪһԹԧ졣
Ǹ۲۵ͺľ£˿ûҪӱ뷨¼սҡӰŵľǵҪߣȴΧڳڣ
챣տҺȥ׷ǣһߣʱ۶챣˵꣬кһµڣ׷ߵԽҰ


414 ԰
Фֲ߳󣬼̸۴˵绰֪׷һһŮФɱȥӦ۵ȣϾǶƴԼܲȥοһ¡
οҲֻ֪Ҫһߣܿɵҹ˭͵ϮǡΪӺܿͻȥμֱʱȫֱֳ챣һᱻϳħӰڵĿֲФڿûӦԡ
ͣȡԼıФһ·ۣ챣ڵĲ·ڸȥϵղŻս·ʱѾֳûʮʬ壬״죬ȴһĺܲңصѪҵֳһФɸղһսļҡ
ڵ·ФֻεУһ᫵С·ıһ·λƵĿԼ˴·ϧڵФȴѾЩԻˣΪǰ·У֪ôȥ׷۵˵ĵ绰ȴ˽е£ФֻѡԶȥһ·
ٴǰһƬ֣ڹֺԼ俴һׯ԰·ͣһԽҰԼһܵײһФɫ΢䣬±ǰ̽ȴһˣֻһЩѪϿԿҵĽӡ˹֡
ĪۺԳ£ФɲҶ룬һ˼Ȼ˹ڡȻϵƾоҲµõһ۶˳ġ
ڿܳʱ˴֦ҶïܣϺһҶԼõĹӣһŲȥݽȥ˱ǵĲǹ㣬ǸζѾһɭɭĸо
ФʲôĿûԹοո˵󣬼ʹĻУüͷһ£ӦΧ춯ϧ˷紵ҶɳɳԼԼŲҶϵ֮κ졣
Īǽׯ԰ڣФɰԲ²ţ̤ǰȥȴû⵽һŹϣһ͹ΪһСͻȻ۾עФɵĺ󱳣¶һĨЦ
Ф֣߳ׯ԰Žգûһ˿ƹ⣬ɻ󣬱ԾΧǽׯ԰οƶҹɫΣܿ͵ׯ԰еһլԺǰ
ׯ԰Ȼ࣬Фһɭɭ쳣ĸоΪ̫ˣĶֳƵĸоֶס˵ķݺס˵ĸоԲͬФɸоĳܾöû˳ûˡȴǱʶȻĪ֪Ǻ»ãȻָ֮оر
һ˼Фɱȥ̽һ̶Ѩǻ벻ΣȥѰ۶ˣΪǶФɵֵܡ
һƣŴ󿪣ȻûͬʱһɳʪϢФɲɵһƤͬʱ˾衣ʹҲκ״һƬһľ޵ĴڣԼſ
һ߽ФѾȫƾŸӦŲŲȴûзκβ֮ĳԼ⣬ûκر֮
ֱʱŸо˴ĵֲԣ˾סȴׯ԰һ£Χǽׯ԰ţԼׯ԰ڣɾ࣬һȾȴȻʪ䣬뵽ǰĹ֣ɵĵһΪԺ뵽һ˵
ھǴҲŹһ԰ֲܿɭ˸ҽ룬ΪûһġȻֻǵ;˵ҲûϣʱĴȴɵòеëȻ
ʲô񣬴˵һֲ²룬ФԳһЦΪȻĸԼ׳ŵӣٴѲ
ͻȻһ΢ĽŲĶУ˳ķȥŲʱϢŴһִ˽ŲνŲӵᣬ
Ф˿ڿˮȫעŽŲķ򡣿ǣע£Ųʧ
װŪΪһФɰߣɲΪйһ˵οǶƮŵôнŲְԿЦԼⲻҲĴ˵˭ּƮŵġ
䣬ͻȻǰٴδ˽ŲóŲȻղŵĲһŮӴŸ߸Ь·ĸ¸֮
ߣװŪбСүЩФһ˱һϦħɲǼ䣬ڵֳһƬâЩ⣬Фɿǰʮ⣬һСĺ𾪵Ŀ
ǺǣԭҲ𾪵ı飬ҾǼʶһʲôк¡ФЦţӶһϦħǰȥ
Ĵ߶£ɫâøһƥɫƥ϶£ſ͵ɱ⣬ݺݵĶǰĺӰնȥ
ФֻҲһ˿ԶĿ˾һǰܶȥȴһģ󱳱âɨһ¡
һҽУһԵڵأǰȥһѪ
ӡФЦһŽǰ׷ȥղûҪ˵һԿԽ롣Ѿ֪ˣӵۺԵİΣֻץסˣпܴӺ˿е֪۶˵䡣
Ф׷˵ʱͻȻԼͷͬʱо紫ѸͣĽ岻ʮ֡
Фһûһ˿֮⣬תƮ첽鶯һתֻһӰ㵽⣬㿴ͬĽСĺŵҪߡ
ǺǣҪôߣҾͲФɡФɴЦһĳԼһˡǾФҪץס˵ʱ򣬶ԷƮƤӵߣԶߡ
ФɵٶȣղŻǿץס˵ģƬ̣ΪͬʹǾתƮ첽ֻǹͣûзӳײľ衣
ô£ôھôңɹˣļǵãڹ԰˹ϣŮӺŮӣǾͶʹңɵĹ
ۿ˾Ҫ䣬ФɵĶԷ߾Ͳæʹȫһɫǻգۼ͵˵
ǾҪץסһ˵ʱͻȻ֨һǰһǽڱ˲ͣܽܿʧФɵǰ
ФûóȻĳȥǾĿǰȣĺڼֱĶԱȣȾͷʯͬФɵĿ⣬˾Ǵߵġһ˺һʲôŽʯϡ
˼֮ʣǽͻȻϸ룬ФɴܽУǰܶȥ
ɾʱͻȻһƬͬʱһƿ
Фɴһ֪ﾹȻл塣ƾųǿĸӦФԼĲ塣
ǣİ಻ФּߣҲɱһ£һʹԵڵءҺôʱҲͣ
ʹۣФɳһ漴ɫ䡣


415 ʦͽ
Ф˰УһܼİȲСŶȴԵǽھȻƶм俿£
ˣӡФɰ̾һվȴľĪȥȫۣǰȥһϦħǰʯźݺݵĻӳһ
һϦħȻһ£ʯűһӣԼ⴫һŮӵľ
þФɹһЦٴλһϦħʯűϰص¡
ʱԵǽҲҪ£һФɶܵԵϢоԥ̧ǰȥ
ʱʯͻȻһƬâȫӭФɴһһϦħ趯ܲ͸磬Ƭâȫɨڵϡ
ǻûһͻȻݶ£ФӼ·ȥ
ФɴʧɫһϦħķӶȴĿռܴ󣬸űߣҲζ޷ҵȶεڡ
ǺǣּĻؾȻһ˵Фɿ̾һ·һһС
ܿ죬Фɱ˵棬õһڣˤ֫ʹͷ͡˵ȣʹ۾ңŴŵĺӶͷðɢ˼һ㣬ûһ˿
ЪϢƬ̣Фɻָһ˿ʱһ⴫һŮӵ˹㣬һֲȻôʯŶˡ
ãҶ㶼쵰˺󱳣ȶסҪĻأһɱ棬µãӦáһŮҲڵֻû˵ꡣ
㣬ȫǵ̣Ҳȥһȫ̴У᲻ֲܿ˵ŮԵЩţ߶µ˵
ã˫˵õҲңɵĹңɵˣǵĳˣôֵܽöңɣֺ˱Ŷʮ裬ǲͬ㰲οá
Ф΢΢һŮеĺҶ˫ôôϤ˹ϵλŮӾͽкҶ˫㡣ңɵĹΪʲô˵ңǵĳˣǿе˭أ
˶ӣФɲŸе˺£ԭΧȻȫǷĵ̣ҺԼһĵ̶ˣһӡʱԼǧְٿףҡ
ʱ˵Ůֵ˹ֵͲФϵʱÿڶŮһȥ
ǺǣôѾͷӿɹСġФɺǺһЦ
ʱһҵĽŲ𣬽һϤССɣҪ£˻ûλȥ̧
ⲻλŮӵԭǵĲڽӰФҡҡͷʮΡղһ£Լָ˻һɣʹ᲻һ˿˵ˣŲһ嶼ѡ
ŮӵӦһ˽ǿФϺһ˵һͦӲȻû̴Уˤ˹ͷˣǽ̧ȥɡ
õģ֡һһ߻ӦţһФɵ첲
Фʹ죬ӿɲ̫Ѻãʮִ³Ļ̌ȥ
žһФɱӵ˵ϣʹɵ亹ФûкʹǿŻɢܰľʹ̧ۿȥͼԼһִİ칫һ㣬ִʩŮӣԼ
ףô㣿һԼʮĸ߹󿴵Фɵ׺ɫһ䣬ѿʵ޵ľ¶֮ɫ
ǺǣɲҡŮ㣬ѵд͵ģФɲȴԲȥֺõ˵
Ǻǣ͵ͦ𡣲Ȼǲ˼ʹ㲻ңɵˣҲŹ㡣޹ȻһЦȻФɵĳƺȴҡͷ
һɫһФɵСӣң𣿲ȻôңɵĹ򣿻˺Ҷʵʵ˵һȫʬһ
Фɨӣʮ꣬һװ˵ߣԵúܾɣһ˫۾һƬ䣬һͭ
Ů㣬ϴξ˵ҲңɵˣֻǻԵɺϱһλͷ˹Ҹ֪˵ңɣôͲأФǿ޹˵ġ
Сӣͷǲ֪һһֻŲסФɵĸ첲ﱻ̻һƬѾѪȾ졣
쵰СүУȻһٱĳյܵʹࡣФʹɫ԰ף̲סһҽУ
ߣͷ룬ҵҪôӹ졣ǵЦԽĲФɵ˿ڡ
Фʹ಻ĲҽУڳļŮӳ޹󸾣ŮٿͷŤһԡҲüͷ̾˿ʹߣǻҪʳһЩϢҪɱ
ţ˵ͷһСӣֻǿθˣҪٲ˵ʵϵġ
ɱӣСүҪһͲǺжФŭӣ
Ǻǣܺã֡Ҿ㳢һ·ֵֽζҪǻҾӡ˵ҪФº֡
ڴʱһһɳƵ˵
ΰףԼ˶ں
ФһϤⱲˣǽͷǶصɤֻǴʱЩӡ̲ס̧ͷȴһɫ԰ףһɾߣʮӣһ㶼Եòϣŵϡ
㶵ĿߣФɲȷǲԼʦΪʮǰʦһͷ棬ӣͷǰȴʦˣֻЩƣ͸¶ԼŨŨıˡ
߾ҵĿ˼ǰФ۾¶˾ѡ֮ɫʱȷǰ߾ԼѰ˺þõʦΪһȳһȳȡʦǰһһ
ʦʦСФ棬ʵ
˵أﾫⱩĶФɣ˲Լ۾ļⶼڶȴüͷΪǰФɱ仯ʵ̫󣬳һϤ
˵ʲôʲô߼ʵ
ʦССФƴһ˿ȥ
С㣬㡣ҵͽ߿߼ФɱͬһƬˮϸĿФɣ૵ʵ
ʦ⼸Ѱÿ࣬ҵ㡣Фɽߣʹʵ
ӲţФɵͷɻ˵Сô仯ôʦЩʶˡ
ʦһѾҵġФ˵һڳ˶׵Ļ
޹ҲοˮǰץФɵĸ첲ʵΰף˵С̫ˣʦͽžˡ


416 ʦͽ
ңΰ׵ķڣФɱ̧˴ϣˣһЩ˼ФɣղſǴ³ĶԴ֪λȻʧɢͽܣԺпԼȻЩ
СɺãʦˡһᣬһλĸףʾФɺãȻĽѵǺ׵ĸ첲ԼѪ߰ߵ˿ڣֳһ˿ʹϧ֮ɫʼϸĵ˿ڡ
ʮ꣬ʵѾʮжҲңɵĵӣһֱңΰףʮʱңΰףȴܲҵǣһֱź顣Ȼɷңΰһֱûбʾӵ۰ΪһŮˣΪ˴ڽӴ
ңΰ⼸ҲһֱѰСĵӣûãѽĶӣ߶ҲӰӡտɷ¶˶ûйĿЦݣҲǳģݼڣͬԼĺһ㡣
οФɣҲͳŮϲƿϲĽôϣԼӡ
ʦΪԼϤĵˣФȦģʦȴû뵽ַʽ档޸߹ʦ¶˴Цݣֱǻذ龰ܰ
ңΰ׽رģʮĵ鲻࣬һμǵǰҵԼ׵һ̡ΪͽѾĿѰûн˸˶ٸҹ꣬βϲ⡣
Ű޸ͽ˵һĻο¶Цݣ԰׵Ҳѵõĺࡣ
ҡ¶ΣЩΪѵ˵ȷʵȻ֪߲ϾղĥİͽЩҲúΡ
ҪϣС⺢Դֱ壬ǲģҸᣬһԺ͵ġңΰ׺ǺһЦӵļЦŵҲǶֻ֣һ۱㿴Լλµ˼
лл밮ͽϲ꣬ϲɺذ˿м˵
ңΰ׵˵ͷٴνĿת˴ϵİͽϣſʷǷİͽǰ˵ͽѾͻңأٴεͽˣκһʦ⡣
ͬʱҲϣΪεʧܣԼϴԩû뵽컹۵ģԼʱ򣬰ȫԼ̳Լ²ĵ͵ԼԣβİţǱԿΪԼѪ
ллʦФɸмĿλ߹ʦ˸м벻ܱʱĻ
ǺǣСһģţôߵĵطˤȻû£㿴ʦֵһӣʦǺþûмʦЦˡӦʦлŶԣĳ֣ʦҲкôѾФɵĸ첲Фɵϲ̽һûзֲ̲֮ס̾
ǵȻƣҲ˭ͽܣҲǺ˵һĵӣǱٵ֮¡ңΰһãȻѵõĿЦǽ˾һ漴ڶЦպҡ
ˣϲҵ˰ͽСңΰãæص
ңΰ׹һЦٿϿڴͷͽܣЦŵǽԺչСɣͽʷǷһϵ
ɫһϲ漴ż񣬶ߺŤĵͷҿˣȴ̲ס͵۴ФɣС̲סֱĿӣСѾͷɲС
ò˵ССöŮεεľͬ京ŵĻ䣬ȴŲߢǱǹ¶ڰʱңΰΪ˸飬ѳˣʮĻ䣬ǳͤͤСˡ
ʦΪѰҵֵܣ֪Ф΢΢ЦʦˣԼŮ˿ǹˣծ
ŶץĸһŮ֪λֵܣΪФɽãæЦʵ
ǰɣܽǶǡФɲСˣղʦĶԻҲˣڵжԵŹԼˣǶԷʦ£ȫһᡣοܹʦѿĵһʹͲ졣
õģֵܣ˴ǹһФɺܺƣ¶˷ܵϲɫתԸһ¡Ǵץǰ
ңΰ״ʱ˴ߣФʵ⼸ʦһֱڴ̽㣬ȴûϢ
ʦ뿪һȥ˽ǣҾˣڽǴ꣬ص˾ǣҾһֱھҲĴѰʦϧûκФɸеůʦǹػú㣬ʦûԼһֱҲѰԼ
СôڸĳФɣʦﶼ㣬ҪȻϴʦܴҲЦʵ
ʦ˵ʱ͡Ҿ͵뿪ȥMMһǽ⼸ҵľФɿɲ뵱ô˵Լںϵ飬Ͼһ˺ţο£Ҳ̫֪Լεʦˡ
СȥMʲô£ңΰ׺ʵ
ʦڹֱMľɽɽٰ죬ǹѾMǿ֯RҲߴֱǱΪĹǳҪǹڹ϶ˣɽɽǴȥıóѡ
һ󣬶¶˾ɫСãǳӢ۵ʱФҪȥμֱΪ⣬Խ
ãңΰ׵ĵӣʦΪ٣ҲӦǹ֯˰ɣңΰһο͵
ʦȷʵǹ֯ˣĿǰڻܣҲǣ˺ܶأҴMϸĽġ
ʱȫĽʵ˽ۺԣһͺԼһмɫŮӡ
û°ɣۺԿϵФɺ󣬼æʵ
λֵɰ󡣡ܻ£һ˾Фɿ˵ֵܣ̷Ը¸ɰ
Զһۣӱ˴п˲˼飬˵̫ãһ·׷ӰŵĸͺۺԾڹ׷Ϊ¶ԷԷ˺ݣײԽҰϣϨ
ͺ֪۶˵Ķ֣Ծܽ˹ڣһһ׷ȴû⵽ʮ壬ܻ
˲ݵУǱһڡΪ׶༪٣û뵽ﾹȻФɡӷڵ˿óФƺˣЩƺФɣȻеܾȡ
ۣԣû°ɣФãŶЦʵ
˭㣿Ժʵһ˿֮ɫ֪ФɵʵܹФɵˣжôֲ
Ǻǣֻ⡣ۣħӰڵ˰ɣФͷһůԵ֪ԽԼԼõ˲š


417 ң
Ѿҹֻ࣬ʣʦͽ˻ڳҹ̸ФɽԼݼ򵥵ĸңΰס
Сû뵽㾹ȻϷڵ³ĺôгϢʦοФɵļңΰ͵˵
ʦǰʱ˼λңɵĵӣǶˣ⼸˺͵ӹϵܺãǰѰҹʦ˵ʮǰңɷһ£Ǻ͵ңʥйأңЩһˣƺԸᵽ֮£ʦǵʥҲóƺ˺ܶԩĻܸͽΪǡФɿʦĨˣͻȻԼ˵Ǹ£һʵ
ңΰһ¶ʹ౯ߵɫФɿƬ̣漴˵ͷ̾һ˵Сʦο˵ǰܴӦʦһ𣿡
ʦͬһ㣬˵һ£һټһҲӦʦԩͽⱲƴҲҪΪѩޡФϵĿңΰףᶨ˵
ǹ¶Ծ˿ͷСֻ˵ĽӼãԼһЩöգʱûмңƮ޶Ĵˡңΰ׺ͷһļңȻֻһƽҲʮּªȴҵ˼ҵů
ңΰƢʱ򲻺ãÿ˴󣬻͵ʱ򣬶ᱻңΰ׺ݺݴһ٣ÿζǱˣСͺܼǿʹҲһᡣ
ҹңΰ׻˯󣬺ϸĵΪ˿ڣùΪˣͬʱ۵ɫʵֺγҪֻıҾԶǿ̹ĵĳޣûкӣϲƤҪ֮꽫Լһѧڸ˵㣬ıȴĴȰ
Σװ˯ϲͷչ˵龰һֺůܵĸоĵϣõ˵ĹذңΰײǸˣƽֻ˯󣬲űֳֹػһ档
ʦ⼸괴һɣҽȻţȻȻֻʣٶˣЩĵ£ӹܣȻŵڶңΰ׿ФɣɫЩȻȴǿοԼȥѾˣʹҲϣԼϡ
ͬǶĸ֣ФɵĳɾѾʤֻһңΰп̫˼ͬЩ˸Сٴμ棬˷ǣԼܵʦȻܴ졣
ʦİɣһὫȻŷġ۶ֶôǿⱲҶΪʦֻعФûн飬ΪʦԸȻġ
ңΰ׵˵ͷһȰĿŰͽʼǶβףݵĿ̹ĵĳ
ʮǰңɵʮ˴ʥңӣλǿ¸أӢڹĴУĹһңʮʱ˵ص۷塣ϧһλӢȴûá
ңʮʱʶ˽λӰ˵⣬˼úһңǧУѡˣһзٻһңΰס˶һеٮٮߣֹãƷҲܺá
ǰǰȷһ⣬Ϊ˶һ㣬ңΰ壬ʦصٻ˼ϻۣԵã˵˶ʵĽӰˡңӾһ˼󣬾նΪӣңһЩȨ̯ˣҪǵ쵼Σ
µİй۲죬ңӿңΰ׵쵼׸ľģΪ֮ס
ǣһҪ׷Ѱ߾ңӱ㽫ʥ֮λңΰ׺չϰңҪ֮ͻƵǴ˵еĵھء
ңڣӵٻ˲ңΰ֮£ֻĻ̫κ˶ûпʵһĺԱӵСˡңѡңΰ׶ûѡ÷ٻպģһ޴ıг͡
ңΰλڼ䣬ٻȫĸϵĸ磬ң˶ʮϿ÷ٻǸ䣬ֱ˽ĺˡ
󣬾ңΰ»鵱ҹңңӵĶŮĪʧ١ңȫѲȴûҵң³Ϊңһգ˽۷׷ף˵ʲôĶС
һºһ꽻ӵҹʹңΰڷڣŻɱŵ»װΣȴ壬ɵԽʹңңɵĹò绨ԴӰĶңΰȻҲϲ»ȴ»鵱ҹʧ٣޷ܡ
磬Ҿ֪ڼҹֵеģҴơٻˬʵ߽ңΰ׵ķ䡣
ܣллҡңΰ׸м˵
磬Ҵһƿþƣȵůůӡٻ˵Žŵһƿʮĳϡ
ңΰ׺ܸмٻʹٻһȻ͸еͷЩ漴˸˷ϢȥˡԴһͷ˯˹ȥ
ңΰǱһͰˮѵģ۾ʱ򣬱㿴󻤷ԼٻȼɸֶԼǰ
Ǹʲôңΰ׸еԴʹɻʵ
ɵĺ£ңôİࡣң㴷أָңΰƿڴ
ңΰ׺ãȻ֪ԼʲôȻǵһô֮µĴʱͻȻеԼˣæתͷȥһ֮£ɵľϣ
ԭһȫŮˣ常ңӵĵɺһʮ˾ŮˡʱɺҲˮѣߺԼ˵ģĿңΰס
ΰףô죿ɺһµ飬εεʵ
ңΰ״һƬհףڶ֪ΪʲôԼȻԼĸ˯һݵ鰡һ壬ֱܽʵ
㻹кλ˵ҽңŭɽߣһԵ˵
磬ô˷׵أҺʹٻһʹı飬ʧĿңΰ׿ڵ
ңΰףһ㵱ҵżû뵽ұ㡣һ
Ļ쵰˵ʲôϻץʥ䡣ɽη
ݷ˵һȺǰңΰܻѺʥңӱչصĺɽ
˵Ⱥãңӳ֣ңңӵ׵ܵܣ˽ȥԽܵǣңӾȻؿڲһذףȥˡǰذңΰ׼ǰʧذס
ң˶ˣ֮ǷŭʱҪɱңΰסȴ׸λȻҲʮֱߣȴôºΣңΰ׵Ϊˣλ


418 ңɾ䣨ϣ
ֱؽУңΰ׻ûзӦô¡ǹһҹʹӸ߸ϵʥΪң߱ĸĶˡᣬ˾ޱ䣬ͱıҡ
ң´ڣ󻤷ԼңʮʹŸô
ϣ֤֤ȫңΰ˾ǸĵĶ˸ǧ̣֮ƽϢеӵŭ𡣡ѵȿڵ
ǰǰʱڵҥ˵ңΰ쵰͵͵ĸɼ飬»֮ҹһΪҥҲʵġ֮ˣƽߡɽϷƷ߷ߵĴ
ϣλûңΰΪʲôһּ֮޸ʲôȥʥΪʲôɺ˽ͨĪǻȲһ¼Ůˣɵӣô¾üͷʵ
ǰΰ׵ģһ˶ݺΰ׵Ϊ񹲷ߵĶ׸һһЦ˵ңΰǷ׸ĵӣСųңΰ׵ΪˣǴ֮ˡ
ѵһ¾֮ɫƲƲ¸˭֪һֱϲңΰףҲ˵ĪͲ²ʥһҵĺ󳾣
ѵµĻܶ񶾣ңڣ¾һֱͲϣΪһŮӣŮӼ޸¾ݡΪ˸֮λȻˣҪãһо˵ʱ׷֮ŮȢ׽׷λһټ£ûʸңɸ߲֮ڡ
ѵ£˵һΣСʲôʸ۱ˣҪ˹ʺˣƨǡ¾һŭݣʹ
¾ݣʲôҪƨӶ࣬ĳɾ𣿡ѵ±Ͳ֮֮¾ݴʤԼԼϲŮˣԶԼһֱģʱҲƲסĵĳޣŭ
¾һܵһֱƲ裬ǰһƻѵµšֱͣѵ¸߳һһƽʵʵĻѵµؿڡ
۵һѪѵӱɳ⣬Եڵء
ͻȻľޱ䣬ڵ˶˵ءѵµĶһױˣŭһ¾ݣ񱩵һݺն¾ݵԴ
ԷȻѵµĶӣȴǿ࣬С⹫һ־ʮ¯࣬һУңΰٻңʮʹ϶ٻΪϴңʮʹңڵΪã¶һңɶս
ˣˡס֡ңĺӶؿڴ߳ȵ
¾ݵԸԷΪѩ޵Է״ȫɱУһʱ䣬˵Ĵ򶷿νǾʶң־Ķǡ
ֵǣȥǣңһŽѰܷڧٻһȻ̬Եʮ˵
ңʮʹڲҲǺŽᣬо˺ңΰ׹ϵ׽˺Էߵý˲ԷٻհʱٻĻȴܵģ˼æǰսĶסűһѪ¼
¾ݱһСԴպ£һ䣬ŭ뿪Է㷢ºݻԼи̣Ʊغ¾ݲݡŸ뿪
һңΰ׵Ĵⳡ־Ʋ
˵¾ݸϻԼסլԽԽߣˤ豭ƽϢеڶŵµӶҿ
ףôôôˣȱȲ裬ŮΪݵȵĻɽë⡣
ʮаˣò绨£¾ݵϲֻôһŮ顣ŮȴͷʹңǧеӣƷòϳ˵ӿɲ٣Ůȴϲңΰס
Ǽ£ңΰ׵Ĳŵ£֣ŮɲŮòһԡ޳ңΰȴֻϲңɵĹңŮĸ仨ˮ飬㰮˲㣬ˣȴϲ
ƣҪǸкǸöãΪͲԷСȻֺݶҪӵ¾ŭ˺ܶ࣬۰Ů̾Ϣ
ף¸أһֱ磬һƿС³嶯αغһʶҲ׵ƣҲ֮аôأ˵ˡƿЦҡҡͷϸ׵ĻƢȻ֪
ߣԼҸӣһ֮ѣȻһʰǡ¾һƽࡣ
ư̾һɫʹ࣬ǰ׵֣ŵ˵ףȾΰװɣˣһǱݺġ
ƣΪҲˣҲΪ֤ȷ䣬ɺһҧһֱΰ˽ͨʥײǵĺ£űΰɱҿΰڽӡ¾ݳ̾һڣε˵
ףֻܾΰףȻˡͻȻ˸ǰĿ
ƣֺοءֵžʹæŮҡͷ۵˵
ףһûģҲںܲܺһֻҪܹ͵͵İͿˡΪԸȥ
˵ңΰףڵڣе˾˴ʱҲʶԼ˱˵ȦףԺиֳϷٻĵ˺ȾƵ龰
쵰ԭںңֻҪңΰһڣҾĲ㡣ңΰ׺ݺݵķԡ
ҹŵʱ򣬷ٻͻȻһ˵ڣÿصεңȥ󣬷ٻŭңΰ׺ǺһЦ磬ŸĪǻں㣿
㾹Ȼɱ常㻹Ӻҡ쵰ɱ㡣ңΰѪ죬ٻȥȴ֫ţǷٻĶ֣й󣬱㱻ٻڵأٻ
ϧңΰף㵽ѾˣʹظȥɡһжҵģʥǸλãŮˣǲǺɻ󣿲ҾһЩңһֱУ湻˵ģƤְֻһѶܵγˮǣǣǼƷϧڱûˡ
ٻ쳤ЦЦ͸¶
㲻úҲŹ㡣ңΰҧ촽ƴȫȴѲٻĿƣֻܴŭ
ǺǣǲǺʹܷࣿŭⶼҵģƾʲôôռˡҲпܳΪʥϲңΪʲôѡ㣬ﲻ㰡㲻˱ӦҵλӣҪȢİŮˣƾʲôҵģ˭ҲߡٻŤţĿŭÿһ䣬ݺݵĲһš


419 ңɾ䣨£
ңΰףңʥʱȴܴ裬Դţٻһֻȴһһµĺݺݲıÿһζʹ߷
ңΰĸεѣȴֻƿڴŷٻɥĲĻȴ޷һĶڵѪΪԼܶһңΰһӶĥʹ࣬Լû㿴Ŀ
ңΰף벻֪Ϊʲôɺݺ㣬ΪǸһҰŽңɣָʹȥң϶Цǣϲ֪˴ñӡǲǺߣԽӾԽģͷģκζԲҵˣҶὫݺݵĲڽ£ĥٻѾ׷񣬴ЦŴ̼ңΰס
ĵĶħбӦġңΰѪŭ˫
ߣҾбӦҲˣ˽Ϊңɵˣû˻Ը߱ĸˡΪһεʥңһжҵġңϲⱲΨһѡ㵱ʥ֪֪ôģҵŮָоˬϲȴֻѪΪҸ͵ķɢɱң첻
ٻ쵰ԭһжɵģĵ
ʱһŭڵź¾ݴиֳ˵ǰ
ٻɫһ䣬漴ָݵĶ¾Ц¾ݣΣֻһ˶ѡ
ӣϷɱ㣬ôԸϷ򡣡¾ݱǱƢ֪ǰǻŭһ߿ţͳ˷ٻ
ʱҽͬʱžֱԵڵأ⡣
ǾȻ쵰ϷΪңŻ¾ݿңʮʹеˣﱬǿҵɱοˡ
ʮʹеԼǷٻκһ˵¾ݶǶ֣ʱԶһ¾һʱռκαˡ
¾ŮУҪ͵͵ŵңΰףǴĸǰȴڵ⿴˼ʮ꣬ЩϵãʮʹµĺǾ񣬸˵á
ɻ벻λأҪ֪ңɶ⿴ܣ˵ǲġ
Ī淢⣿¾ݰţ漴ԥĸǰһңŶ͵͵Ǳ˵Ρ
ߵѺңΰ׵η⣬˷ٻݵЦһֱ棬͵ŷٻңΰ˵һС޷Լŭ˳
Ĵ򶷣ܿڵڵĿأ˶⡣ʮĸϵֳ
ϣһ鶼Ƿٻ˸ɵģңΰ׺޹ϵ¾ݿϸ̴
¸Ҫţ㡣һ߳ѣһȡĳɺ裬һ
¾һʼȫȥӦû뵽ǣһʱ򣬱硣֪ǰȥȴһ̧ͷɭɭЦͬʱеĳš
ΪĸӦܵе£Ҳ˿ңӼһƫݺݵһƻ⡣
еĳ¾ݵĸ첲ϻһѪۣѪɲǼ˳Ҳžһӡ˼ͷӺɫһһףɷѿ
͵ϮžݵֿȭһȭͬûлžݵҪֻļͷһȭ
¾ƺһǰ˳岽ǰֻ£֪ɣԼֻӳȥпܾңΰסֻҪ֪˷ٻɵЩ£Ͳɱңΰס
תƮ첽鶯һһǰһƽһ˻ɣ¾ݺԥŵⱼȥ
ߡٻһŭݣ˴
˶һۣҲǰ׷ȥѾͷٻһϵƣٻ£һҲӲžߣǵͻ¶ʱһҲ
һᣬҽ϶ɱˣٻɱ㡣ٻһһƽңΰΣԸ¿ңΰףҲ׷˳ȥʵڲˡ
¾ݱκĸǱ飬첲ϻѪ֪˱ʡæǰһ˲žǰȥͼ赲׷ˡ
˲ҵʱ䣬Ը˲סžݵĸʮֽ׷žݡ
£ʲô飿
¾ĸĲĩ·֮ʣͻȻ˶ʮˣͷǷ׸ĸһԼӡ
ٻԼˣɱʥԩΰף±͵Ҫɱڡ¾һɣűˣһΪһСѣı
쵰Сٻȥȱ˸ȥɱһɫһ䣬漴´֪ƾԼЩˣԵֵ˵֣ĵ̣˼ҺԮǿ
飬һҲţңΰ׵Ϊû˱˽⣬񹲷ߵĶ£ңΰǲȥġҹ͵͵Уúúңΰ̸һ̸ȷһµǲΪ˵ﻰңΰһΪֱңΰԩѡҲ˽ģңΰ׿׸ĵӣʥ׸ôɲ١
˫ܿӴһսչһ֪֮ءԸͣ׺ݣ
һߵĵӶǲĺӣΪ˸һ仰ǸԸԼҲҪ
˫ԱԮ½˵Ļսݱ˼ˡֱɱذ޹⣬ѪɺӡԼɽҲеֳΪ¾ѱɱֻʣһЩƽûܷٻĺôҶĬĬվһԣûԮ֮֡ŷ׸ĵԽԽ٣ٻռ˾ơ
ɱ֮ʣ˴һ׳͵͵Ǳ˵Уɱ˿пأңΰ״ߡ
һսȻǷٻһʤ׸һһ첲Ϲһֻ۾׸پֻʣ˲һˡٵҲһٶࡣٻԼˣÿ˵ٸ֣Ҳ˽ˡһ죬ңɺܶҵһڧһȨ֮ѪдѪʷ


420 ʱ
Mɽɽֳơʥ˹ơСM̫ƽ󰶺ۡҵСλ̫ƽʥ˹֮İ뵺ˣΪҪغó׸̫ۡͨƽԶŻĽġ
ʮСʱķУФһжʮһڽ̤ʵأվMɽɽձZһһսZûлǰʮʮǿȥZΪȫһЦZߵùãѾΪȫϵĳţֹҾϣZˡ
ϵĶǣ裬֮ǰ侹Ȼ໥ƣʵԵȨ˾ԵĸܣȨѾɱЩ˵۾ִǰҪФɵĳ֣治֪Щ˻δ̬Ƽչȥ
ϵפɽɽĴʹݣФһ߳㿴γͣڻ⣬һɫװ˺һ
Фٽɣҽг죬ɽɽʹݵٸ٣λҵʱһж𡣡˺ѺõФգ˵ФαһٽͷΣ˵ݶǹӥӵˡӥZصֱҲǾյֶַӾӥ
٣áȥסĵطɣһ·ֵЩۡФЦЦ¶һ˿ɫ
ãҶϳɣҸǰϯҳԺ꣬úϢΪ⡣飬ΪһˣźǿУZֱܱҲ޹⣬⿴ФһǵȻ̬Ϭ㿴óǹľˣܲΪ⣬ͿЩˡ
ȥһñĺ˴ӻһߵʯת˳ͨ˵绰Ӣ˵Z˶ʮһˣЩ˶򵥣λͷФٽ
õģףһмǵһһһߵͷһ˵ͬʱһͣŵһγڣФɵ뿪ĳӸȥ
ǵ֤հ˵ȥٰص㣬֧СǵıʮӣһȴϤһĻϣݸФһĴЦŵ
٣ʱȫֱƼɽǣMûаԱЩ˵İȫФʵ
΢΢һФɣ˵ͷMȻһЩعЩ˵İȫǿǺʲô⣬ȻM澡ʧĶǸľMعȫҪôƤ£ѶȺܴ󡣡
٣ҿĳһˣZʧⶼMڱĹҪǳֹΪ⣬ҵһMңMгĳ󡣡ФͻȻų죬¶һ˿
ʵֻФɸոһ˲뷨ղڻ⵽ڰпԼһˡܲˬµóMξֱٰĿľҪϴZǰԱ֮ܲмZһһ
ϴζMʹݱϮӢȼMжZǴMһֱԿľþǿڹѹ£òưͿȻһЩǮ⳥M䲻׷ФɵŹMʹݵˡMȴرһңְǳԵܣεֱЩФˡ
Фɺܲϲ£¡źǿθУǶ񣬶Ƕκһ쵼ԼĹңκˡԼĵ±׼MԼR˵ʵûκκøСԼҵԣɱһѪܵĳޡǰϲԷ磬ΪǿͿ۸СңΪ˳ǵľսңֹңǺСûʲô𣬶Сˡ
й뷨һңͻҵúһңվMϣܰһˣôҲµֵû顣
Фٽһ£ô񽻴MΪ˾ٰεֱ׼ʮܣǳΣաǵ֮ɫŵ˵
Ǻǣ٣İɣǻзִģ͵֪Ϳˣ鷳㰲һЩˣǰǣǰŵסţֻܰθֱľҾͿˡФĳļ򣬺ŵЦŵ
Ѿ˴㣬ͳŽҹյԷԼ˵ĵϸʱ֣MһݺݵİƣͷʹȥɡѾ뵽MлͷʸǴĳһܾʡ
ðɣһȥ͸Щϣ㻹ʲôҪ󾡹ᣬֻҪܰ쵽һΪ׼ãⲿֻرᱻȡϢϵңҵĺšMٶһˣҲһĵ顣֪ȰФɡܿȻˣȻ˼ôЩһãȻһZᱻȺ֮ܵǴ𡣿ϧ֪ȫФһ˵˼
ФҲ£ʧˣǱӻȥҲԼû취ʹڹҲúαȥɡԼ;ˣûΪɨǰǲԼµģԼüֵ
οФžԵģƾԼ۵˵ʵڶԷ׼£ңǴ࣬ң˿ĳӲߣM
٣һ˶ĵط³ЩȽһ£β͡Фɿ۷⾵Цŵ
ɫһ䣬˼۷⾵кܶ೵ʲôԾĵط·ͨɽɽģҲ֪ȻФ˵ԷӦ÷ʲôɵðĻ
һܶĴϣͣżԱ˳ФԸ˳ͬʱͳֻͨһ绰
ϴôҴ绰ˣǲʲôҪȥͲﴫһ˷ܵ
֪Mɽɽ̰żǣұ˸ˡڽŴϡФɺǺһЦŻͲ
û⣬ϴԵƬ̴̣ȥܸɴӦ
˵绰ФɿһԵԣ˶ԼǺһЦûȤMú棬Mع͸ֱҵӡ
ԽԽоһһѡܻѪڣҲû뵽һMһԺǺһЦ˷ܵ˵
ǺǣЩȲҹĽ٣ҹһʮ־ʡͬЦĺա
СҲǺһЦתͷۼˣ˵үǾMȮҪܰǵİ׹ըһξͺˣϧﲻŦԼ
ӹЦСĻɹݣ911ֲϮM棬һΣMͳ׳ٿɲôøɵģûܵļƻ׼̸ס
Ҫô棬Ҫģȫ𾪣ǰMĹңмMĹӣRҪǽܽRֱȫɵ񶼻ΪǻġһЦ󣬿Ф˵


421 ޺̹
ҹɲССʱʮһشͨ¹ʣڻФ˵ĳ뿪һС͵Фɵ˱Ӧĳ˵ĳ˵ءФɾΪЩߵעǾסҪ밤ҰѲ飬ûһꡣ
ʱһͣФ˶ڳϡСͷ̫ñɳ̲㣬һ̫м̨˵
ϴһôãҿˡһ߿һ߶Фŵĺ˵ǰϲԱǺԴӸФɺӦԣȻФúʱ֪ԼʲôǺܳһʱ䣬ޱĺʦֻʱ̫̣ѧĲôǽͰͣ׼ǻ۵˹Ц
ФɣȴˣһɣЦ¡¶ǿҵɱ
¶ҲǳصģӭɱԼɱɱ֣µɱ˾֮£ֳ꾭սϴɱȻһɱֵһǶһͬ㣬ǱǴŨѪϢ
Фûֹ໥ϾŸ첲ȤǸļһⱲӿֻФһˡǸսӣʵǿ˾СǺ뿴µʵ˭ǿһЩ
Ӧǿ˿ԼϢ̱ȻЩԾû뵽ФɴЩ˾Ȼһôǿ¶ϲ֮ɫЩ˴һܡФڣΡǲͷţģϣǾجΡ
λʵز֮¡ФԣЦǺǵ˵
ҵǿСӣһɱرҪҲµĲӦǸɱֳҪ͵Ϯ£ûκʤ㡣ԴʱҲڵ
Фɵ˵ͷԵ뷨ıϡ漴ڵʢŽú÷йҸһƽĻᣬڶҰֵ㡣
ºΥĻ̶һۣͬʱԼơӱ˴˵ﶼ໥Լǿҵս⡣
֯չ˳ɺãФû˵ҹǲ۵ˣ뱣һأǣǸܵԼûаǵˣЧá
ϴϰ岻̫ãҽ˵Լְꡣ֯һ鶼СЭҲûʲô⡣֯ûǸͽһжǵƿ£ǰǿʢˡֻǿС㣬һֱ˼㣬̾˿Ц˵
Ф΢΢ЦԺгСɿɰĳһֱʮϧޣھΣ֪޲ܹһɱ֯ˣ̫ˡǱϾְһѪֻͷʵ̫æûʱȥޣʵУֺγ˼ðζŮӡ
ʱЭǡҺطȥޡ
̫ˣϴҪС֪ܿȥһǳġԵú˷ܣʵ¶ӰЦó޺ܹģҲϲŮ֣áɲϴǽǣɵԸ񣬵ȷκ˵ϲôӵޣһФɵԭһҲ޵Ըϲ
֯ж٣ֺõĽټһҿõϡФɵ˵ͷЦʵ
ûκԥڵϴ֯ԼʮˣֲʮˣĶǸԱռϢų·Լ뿪ɽɽȵȡĻҴܱ߳аһ
ФȻûнҹ죬Ƕ֪ҹ綼ФɵģǶǿߣФɵ֪Ը⡣
ˣԸЩ뿪ɽɽԱʱ׼Ϊǵĳ׼Фɵ˵ͷ
ŴΣڽһĽڣ˵Ľʿȫ֯ˣ֯ھɽɽ㡣
һ˽˽ãڿײȵŮФɵ˾ȵǣСĽʿȻֻʮ꣬ǸüĿСкԼʮꡣһʮıʹԼ׸ߣʮֽ˶׳ĸ첲˵ĴȣվһӾϵѹ
ϴСǸС㣬׿ޣǾɽɽˣҲֻǱҲһЩ󺺽һܻ˺һͷţиŽ̹ˣͨ˱ײһ¾͵ڳѪФɼ˽ܵ
ûôţҵûô󣿡ԺľԼǿ󣬱Щ
ǺǣûЦһŴ󺺺Ҫս
Фһ˽ʱ򣬽ڵ˱ǣʱĻ󣬴̤ÿһᷢ˵졣
ҪսСӡ󺺶£ñӺһʵ
۾һɣ̫ţԼôҲһװ˼ĴӣȻһЩԵСһЩҲʲôСӡЦôҧң
ܺãҿȭҲᶯģȭҴŲһ䡣󺺲мĿ£ڳԡ
ʲôͷԼ˽մˡү㿴ʲôºӣ⻹ͷһ⡣
ŭһºݺݵһȭ˴󺺵Ķϣȴ޻һ㣬ûйȥĿСٿ󺺣һܵӣ۾ҡԴСӣûгԷ𣿡
쵰±ŭλףɳٴλȭ˴󺺵ĶϣǸղŵλáλһ㣬ºȭͷ̺첲ڲɫҲࡣ
е̫ˣһƾ㡣ҡԴЦǺǵ˵
ФɰԳ˿󺺲޴󣬶ҾһӲ򣬿˵ǵǹ롣µФ֪ԼıҲֻһЩȴڴռһ˿ˣФţԼȥҲǰ׸
ˣǿͷǺܺսȴ䣬ˣܸɴŴ󺺿Ц˵
СӣҲղŵһȭҲЩܣҼˡҲǸֱӣ䣬ԼЦ˵
µ˵ͷЦЦ漴ߵФԣүָ㶪ˡ
ǺǣǵˣɽɽУǸ˲ţҺϲФɺ⣬Ŵ󺺲סͷ
ʱФµֻͨ󣬳𣺡ФٽҪĶѾ׼ˣ͵
˵Ǹվ˹ȥȡФһ˼˵
ʱڳͨиվҹܾɲκ֪ΪԼİȫҲΪİȫȻţðգһMָ췭ظMģץס˳죬׼ܲ˿Ὣ˵ȥʱҹò׾Ӫͻᡣ


422 ޼ʾƵ꣨1
ҹŵʱ򣬾ɽɽ޼ʾƵǰһɫһ㵽˾ƵǰһƯļɲͣһɫװӳɫƤЬĺַ˧˶ද֢һ㣬ı˸ʻԣ򿪳ţһơţһĽŮͦΣ¶ǣκ˿óŮδꡣ
ŮĵһЦǣסӵĸ첲һɫ飬ڽСŮ̵ͦβһѣŮԳһЦһۣңĿ˵Ƶȥ
޼ʾƵʱֻʮ¶ӪҵΪʮ϶ɽɽԤˣȫǰμֱԱƺһһ޼ʾƵ꣬һ¥һ˶M鱨֣عݵġӭͯع
ַ˧ŽСŮ֫ߵſʱ˦ӵͯһŰԪԪˣԸӵĳͣãע⣬ëߺζҪڳڣҾͶǾƵꡣ
˵ţ˿ں˵ķӦŮ߽˾Ƶꡣֻع޲ǰһȭȴְֻж
ʱƵӴ㴫ӵĴFUKʲôƵ꣬ӽºãҪס¥ͳ׷
Բʮ϶пˣֻʮµķסƵ꾭Ц͵
ҲܣҾҪסͳ׷үϲߴŮûߵСŮȲ𣿿㣬үеǮ˹ȥַ˧ܿһ㶼ӣµ
Բ鷳㲻ҪӰˡһñȥһķĽӴԱźַ˧ŭ
ַ˧¶ɫԵŮӴǷͦ˿ڿˮǺһЦŮһжӦңȥҶԸ⡣
ŮӴҲݺݵźַ˧ǰʧ
ַ˧һЦɴ˵Zо仰ĵҲҪܺŮϴҲԸ⡣װģҷҰˡ
쵰ŮӴҲ޷ӵåҲ˲ְٵ̧ҽӵ
ַ˧ﾫһ˫Ȳ£ļסŮӴȣƤЦ˵װģ׺ҾϲŮˣζҪˡ˵ţֳץץŮӴľ޷塣
ŮӴɫ΢䣬ȱס޷ּϮԼģæԾϥǺݺݵײ˺ַ˧沿
ַ˧¶аȵЦݣø첲ŮӴϥǺһѽŮӴ̧ԼļͷһֻȴŮӵСЦŵװģȻͶͱҾͲˡ
ŮӴֵعҲʮ˵ãʱȴӳ̬·һȥӵħצһֻץ˺ַ˧ʺ
ٶȺܿ죬תŮӵĵٵŮӴһѣЦɿŮӣЦŵװģ36ֱɣϲ
ʱ޼ʾƵ겻ͯعװԱ㼯˴СַƵ걣װعǰַ˧硣ַ˧˿ûôõƢʽķ£ܿһعһҲƲ
ﰲȫһкնĸֳʱʹпңŵԻ棬Խţţ˺ţȥ쵰¡
ڱյ˼սţΧ˺ַ˧硣
ڴ˶ע򶷵ʱ½½м߽˾Ƶ꣬վһΧ˳ڵĴ򶷡
ͻȻƵƹȫϨ𣬺һƬƹٴ󣬺նüͷԵһ˵ô£ȥǲǵ·⡣
ٴλͷŻ棬ն¶ЦݣΪеĺַ˧Ѿڵأڵϡ
쵰ҪʣļϸնӶԽԸ
õġعӦһѺݵĺַ˧һ¥пȥ
һ¥пҲԶңҵĶ䡣
عѺźַ˧ߵҵſʱЦĶ˳
Ǹʲôģ⼸˵ͷһ㶺ɻʵ
ȥȲġһ˺ǺһЦ˵߿ٳ֣ס˶ŵĲӣͬʱһţݺݵŵСϣǰһа׹һһѾ̴̽ŵʺ
ͬʱҲˣڰ˺һعûӦ֮ʣӱ˵Ĳӡ
Сΰпƣ׿Щʬ壬º˸ʮһʮ㣬Ӧҡ˰ƻ¡Фɿٵ´¥ݿڡ
СŰΰ˵ͷ˺ܿп⣬˽ȥ
пֻкնԼһع˽̧ͷİĶ˺һ㶺еƺԾعûüγǹΰһǹװǹ˳Ƶһعȥüе
ն֪һԵ̨˵ͬʱа̵֧С
СЦһһǹźն˵ĵطһǹǴһطʵƤ̨£ӵ˹ȥնƺһͷľʹҶеǹϸ˵ĽŲ
С밢ΰʹ˸ɫһԵǰ˼е˳ȥ
նͼӰһʶĿ۶˰žžžǹ󣬲ſһӡһĹһǹӱϡ
һǹ죬նԵڵأʵ۾Ŀ
үɡСͨԼ΢ͶϢФˡ
жФ´ûпҵļƵͷͬ裬Լһ˿߶
ӳõνӴֱĵصԼ˺ФɱжǴȺȺµļƻ֯һŮɱңƵعǵעФɵ˾ͳҽƵΧۡ챣ƻƵ·ϵͳֱѶȣֻҪʮ룬ûƵФɵ˶
װŲбѾµնضʣϾҲ²͸ԼݡФɵȽϼޣˣĵĽѺļعȻпңӾƵڵһСǽĿRֱ߿ԳΪRߡ
۸һҹɱ֯ڸ¥͵Ϯֱȡֻˡ˳·Լڻ뿪Ƶꡣ


423 ޼ʾƵ꣨2
үڸ¥ˣʮʮ¥ݿһMֱŮڡҪϵʮֻȳˡС밢ΰпңżӻ˵
ФɿԵ챣Сȥˣǵҵ֪ͨ
Ф¥ݿϱȥ첻˳ݣҲһҧʮ¾ɡϴҹϮֲħӰڵˣһĵݾͳ˹ϣʮ˱ڵֱФɵȥǲʶФɲʧ⣬ϸСʧ󶼽𲻿صľ档
ϵʮĲ¥ʱŮ˵ĽЦԼ˵Ŀ̸ФɰЦƽϢһϢͷ첽ȥ
̸ʮͶܿͿܴŮ˽ⲫսMֱüͷܲˬĿųִԼ˵ФɣʵǸʲôģZӦʮ¥治ȥ
ҸʲôŮˣӣ㾹Ȼ͵ӡФָ˱
ФһMֱŮ˶һ㶣еĪûзӦ֮ʣФɱͻȻ֣һȭMֱţһУMֱȫԸһȭ֮ʣһֻȻӳסM˵Ĳӣָ˶Էʺ
Ů˴ʧɫӿȥҪߣФȴ࣬һǲߺݺݵŮ˵СϣڶԷʹĵغ󣬻ҽʱѾ˽ǰסĲӡ
Բ𣬹ֻ㲻֡Фɵ˵꣬ͬŮ˵ʺ
챣ѾɾжФɿŮ˵ĲӣŶԽ˵
ܿ죬챣ʮ˱ʮ¥ݴͳһľƵ·ʬʮ¥ФɷԸһӳԱغ¥ݿڡʾҷͷжһ鸺һ䷿䡣
˵ͷʾ׺󣬱ܿҷɢ˼ǰФɿ˿˵ͷͬʱ塣
ʲôģͬʱʵ
ͷ񡣡ӳԱͬӦ
Ŵ򿪺˱˽ȥŹرպֻʣФ챣Լ¡
үӦͻӸһ䡣ﻹʮ䡣ʱ䲻ࡣ챣˿Фɵ
עⰲȫR߶ʮֽƻһʱ˳ФɿŶ˷Ը
˵ͷ˿ʼжѰŸԵĿꡣ
ӹһŴ򿪣ӳԱ˳ÿ϶ѪԼҲе˵ġżŶ򿪣ڶԱ½˳ֻһӳԱǱѲųģСһĵˣѪˮʪ·ֻǽüͷһ
ӣ˵زأФɿ첽ǰסԱ
үԲҸ㶪ˡӲ԰׵¶֮ɫҧͷ˵
ӣ̷뿪ȥˣ˼жФӵļͷֵ
ʱһͻȻ򿪣һR˳˺һ㶣漴ʶԣߴ
Ф΢΢Ц֪ҪɱǲˡһӲ̰ǰֻȫɱˡ
ֵǣһɱһʮӺȫˡФɳһϦħкӳԱڴRȥ
R˿ФڣȴҲ䣬ФӭֿȭҪӭսФɡ
ФһЦһϦħնȥɫâҫ䣬Rʿ롣
ʱʣ෿ڵRȫӿ˳ʿ׷ӭսӳԱһսݡ
Фһ˶ԸRʿЩọ̈̄ʵǿһֱǿ࣬ФһӦУһЦRӵĹңMĴȣộҪZξȫνʡ
챣´ʱҲɱ˳ͻһ㣬Ⱥڣͻ֮ûһܵ¶ˡʱڶ¡ӸʵҲԶЩ̣һӦһܿռϷ硣
Фһɱ˺ͻȻеĲͷһԼ⡣Rộû̴ӡһϦħɨ̺󣬶жԱҪСģţСǵơ
Ļû䣬һӳԱ㷢һҽУһʿӿͻأĳֵ֣䣬ҿڶԱӦǿԴ΢ƫһ࣬˶Է͵ϮȴɼУһһƬ
¡ԱһԵ챣һһȭʿĿһѽԱԡ
Фɽƫ棬㽫ٴնɱһŤбֱʱһʿճ֣նһԱı󡣴ʱ̽ŶԱ£û⵽͵Ϯ
ۼʿҪڰµıϣһâб֣ʿФɴһӼȴͣһŷ𣬶ųֵ˳ȥ
Ȼû뵽ʶԼ֮£οƶܿФɡһФ
ФһһϦħһʿϡǰһʿء
ЩԾĿֻʣµĵֵ֪οٺˡȴһġФʿһϦħǰȥһһϦħ͸ߵۡ
ߴϢĻᣬФԾ˫źݺݵ߳ߵϣҽУ߸첲ʺѪҺ˵ϡ
¶ЦФɸ߾ɫԥĻȥһƬѪУ߱ն
ɱһФɴһתٴɱȺУħһ㣬裬ոһУR˾ɱһһ
ʱԽСͻȻ𣺡үˡʮMع˵ݣȥʮ㡣


424 ޼ʾƵ꣨3
䣬һ֦Фɵ˸ʮʱ۴׿޺ԼɱҲʼжǵĿʮ¥Ĵ󺫹
δ󺫹ҲȽϵùǰһ϶ͷʹһܾˣʮԱһˣʹʤ󺫹
ڶ󺫹ӢĺִӣһΰܵǱȫԸҪµû뵽RR߾£һͿʮԱȫˡ
ʱ󺫹εĴ˽ʮջԼ׷ںƾƣʱڹ쵼ǰ˾״Ĵ챾־ǰʮǿԸΥľƣʮǿ벻Χ
㰦̾̾ԼľҪˣɲΪԼȥõΣ쵼һὫεʧܹﵽԼͷϣȻƽϢߣڹԼǱˡ
һͻȻͬʱһεε˽ǿͷһź𣿡
һףҲȴһܶ˶еص㣬ǱǺɫһʼǱ벻ͬŮϴľԼܣһռǱѾд˶뱾˵Ҳа˾ʮҳʮ꣬ԼʮʱҪдʼǱ
еƷĽһĨЦŮˣȴǱŮû᳢ԡԼȥҲûʲôӹڵ糢Ůζ
ţ۵һĸɫȹĽ𷢱ŮƤܰ𪣬ٺܾһ˫۾ŹЦ⣬ǰһƬѩף߷ͦζ˶󣬼һγһĹ֡֫ϸβܷʣ˫Ƚһ𣬶ĵĽЦ
ǰһֻ۾ֱĶŽŮɨһĿ˶ϣ̲ס˿ڿˮ
ҪһԪҹĻ١ҪĻҾұĿˡŮɶŽ˸ۣܿŵ˵
㰵Ծ̾һξԪɲٰҹӿţ൱Լµнˮ뵽ǮԽԽãҲԽȫ棬Ůһ߳һһˬ
ɣҰҹһѽŮ뻳У뱧Ź˷ţȴû⵽ŮڵеʱһСֽƬſڣպǡŷϣûй
žƾҰĺֱܴĽŮƵɳϣһʳŮһ˵ɳϡ
ӦȸǮǵķһģȴҪȼǮȻһӾͲˣҲͿˡŮָڽؿڵ˵㣬Цŵ
û⣬ǲ˵ġ˷ӦܼɫǰЩȲææԼĿڴͳǮŰԪԪŮɵֻҲʼ֣ռ˱ˡ
ŮɼǮۿǺǽЦɽռԼıˣȴʱʱ¶һ˿ɱֻǽѾпŮӵɫ仯
ֻһŮɱ㶯飬ŤЦŷһýͷ˵
һЦҪѵŮɵĶȹʱͻȻеԼĲһһСɵĶذԼĺϣŮЦſ˵㡣Ͱ˵İ졣
ɫ˼䣬װһսľı飬ΨΨŵŵ˵ҪɱңһжġȴѸ˼֮ơԼֺţȫԳŮɷ֮ƷŮɡ
ߣòҪʲô⣬ȻĺѿŮƺ͸˼Цŵ
㣬˵ĲҪҶĽļաŻۺ׿Լɱ˽
ңһŮͻȻôˣ֪ԼĴԴеˣ֮£һͷһȭŽŮɵСȥ
ŮҪܣȴһСϱһȭҺһɳϡ
ڽҪԼͷǹʱһѺĶ̵ĸ첲ɹ˴ͷϡͬʱ𣺡ðһЩһͻĲ
㾪һ亹Ťͼһͷ׵վǰעԼнץһѶ̵
ʲôҶӦ㡣㲻Цţε˵
ʱŮѾվ߼˽ǰݺݵͳϣͬʱ̧ţ߸Ьݺݵ˽㻹ûгȥСֵϡ
ʹɷףﶼʹˮ
ס˻ҪŹŮɣҡҡͷ㴦ڣá
ŮɵһۣŭһԡղŽһȭûϧСӻڳ鴤ţʮʹ
̸´绰ÿζһ˵˵ȥ죬ȻҸĲӡһ㣬˿ͷ绰ԣ̵Ĳϡ
ʱ䣬ȴ漣֣ԼԼ۾תת˵۵һ̵һѪŶ̵ŵɫҰףˣҲ
Ҫֻۣܴ绰˵ȥ˵һ֣Ҿɱ㡣ֻҪǲɱġŲݿܵơ
Ϊ˻ֻð۵Ҫͨһĵ绰ʱͬ鲻Ǻܺõ˽һ䣬źҹɱֱ㽫Ʒ廨ǵĳӣؽ䡣
ƣ󺫹ֱһƭһӽ䡣ȻСʮ˱ؽȥҲݲ£Ļõ㣬ôѹԼĶѣǰģԼĶѹϣ뺰˵ζֻԼ֪
󺫹ֱﵹҲмֲģɱ־ȻڵһʱûƷǣһɱֻˡͷС׿޳ˣĺһ㣬磬ֻǼ±㽫ǼҪߵֱڵء۲ɵ۾Եͷ
󺫹Ҳ㵹ù˼ң˶Դѵֻʣ¿ͷؽ䣬۵˲գ¼VCR뿪
ԽȴЩ̫˳̹ԼɱֶԸʮĲĵ¹ֱȴ˲ء
Ȼȫ棬Ƚϼֻе¹ÿһЩӢȹһһѲФɾһ˼󣬾ǶԸ¹󺫹Сʹ⣬ҲҺMа壬ϵ¹ͲһˡԵ¹ڹϵӰMܵԴһMһĴ𸴡
¹սͨڴ֣½أɽս۵ֱǵ¹ƾеѪǾǵ¹һֻزӣЩ˲ǵ¹ֱMЩˣеʮˡ
δӵѪǾŸų˹֣Ǹ飬ȴּǿļһսݡĵ¹MԼRӢʤ㸺⼸ңңң⣬εֱھͻ⼸ڲ


425 ޼ʾƵ꣨4
Ȼ˲ҹάȴǸˣ˫ȫϸѾФɵ˸ԼĪⱲص׷ФɡʮȻʱļ飬ƽӹĹһϲ̼ʱ䣬Фɸǫ̃Ըõķĳʵ롣
ף¹ѪǾŸֱеľЩ֣Ӳƴǲܣֻȡδӵ˹ȴһûˣɫ̰أʮ򳤵ĺܺڣк֮ơ
Ծһ˼Ǻ󣬾һˣһ֡ǸĹʮöĳԣݴǰһڴģ˽ָ·δŵŵ˶עȴֱĸˡ
޼ʾƵиңң齫ĲһЩɹǲֵʩ⼸ÿ춼ҪôĲҪôҴս¿˹˿ҲǸĹ٣ִﲻκæ˹ҲмѯΪҲʮ˽⣬һֻ۱һֻۣôĶ
ԴԼһɱֽҺ󣬸պһΪ볡˹ȥý
õֺӮ˼ʮ򡣴ʱν⣬ʮĳ룬ֹһҪ˵ʮӮ
һֿƣõһƣ˼ȦֻʣԼһˣѺʮһ˼Ƭ̣̾˿ơһɫͬȻҪףʮּʮҼӶˣԡ
۾ת˼תг붼ȥˡ
ʱЩĥ͸ҲڵǷҲõһɫͬԼأ
ĺƿɲķ񣬾ҲҪװףǣһҧҲˡ
һƣɵˣһ֮£ǷЦԭõźģһŷ飬ע⿴ΪǺء
ӾȻۻˡԵúߣһӴ
ǺǣֵܣгĻٶļѣûеĻλӰɣкܶ˵ϳء·𿴰׳һ㿴˼ԣûＷҵóǸǮˣʹʱüͷһ¾ͿɿҲóƺǴ˵֣Ӯһ׳ա
ٴһӣɱִٶһ
ԵȥǰԸˣ·𿴵ǴѴѵĳƱԼǰ龰˷ܰʮľҪˣ˭Լء
ʱԵ±ĳ˻ȲúɹٿʼơĲһ㶼ǲˣһϳʮӮĴ⻹ǵһμʶڶһʱҲĬĵʶһ½Ĵֱʡ
Ȼ˵ͷٴӮ˼ѣĳҲһٰʮҡС˼ѣҲʣһٰʮҡʱõͬһͬAKJ107ǵĿҪַˣ͵ۿ˼ۣȻкüλڸƣоԡ
һֹԼעʮơֵٴμעʮһơ
һֱӳȥʮͬʱЦʮʣ˿ŶֿʼԶơ
ӲÿζӮ֣һѽǰĳ붼˳ȥ
˼ҲЦˣܸɴƳԼг롣
οƺ˶õһAKQJ10Ȼ֮ơҵ̱ϺЦһźɹգգۣʮӸ˺ɹ٣Цȥ
ʵҲû٣ֻǰĻʮˣ֪ô뿪ңһƬհףӶˡԼ̰ģһٰʮ볡ð
ףⲻλ˹ĵ¹ôǲǲҪȥǮҪҪҵ㰡⣬Կ
ܲٶһѣҵָģֻҪʮ顣·𿴵˾ǣ۾һе˵ѿֱģˣû
ԵúΪѣüͷ˼Ƭ̣漴ܺãȤȥҷɣָɲ̫á
ȥ˰¥809ŷԿԵ£׵Ĵͨ˼ֱĵ绰һ809ŷ
ЩֱǱƦӣƽֻŷЩǿˣöĹ޸֮Ҫһýǹ쵼˵ţĻᡣȻ̬ȺܳϿңܺƣ֪ͨļֱҲû£Ѵ¸ǵͷ˹֡
˹ҲƲϴˣ˼ҵĺ̨Ӳֱֻȥô¡ȥƺЩʲô»ԼЩȥ죬һԼĽƽһ߸ϵ飬ԼЩ
룬˹־ȥһˣǴʮ£Ҳ˰¥ߵ809ŷǰ洫˴򶷵ǱһŽ߿һԼѾץˣֻһһӲھȻʮˡ
֪Щ⣬һĸ˵ͷ˽ȥһȭֱԼµĺӡͬʱ£һת뿪ʣĶ˷ڣԴɱǴ
˹ֲΪ֣б㽫ɱֻڵءѪǾŵֱҲһǺ֣˿ҹЩɱ֣ռ˶Ϸ硣
һһȭһֱɣ˹֡԰Խп࣬ĴѾ¥ʱѾ˹ΧۡǰԼһҲռˡ֪ò˶ãѪǾŵֱͻϹܿ죬MعҲѶѸ뿪鷳
ʱСҲӶԽﴫ˹Ѹٳ룬ѪǾȥMعҲ¥ȥߵ¥ݣӦǡ
סӦһٽһ¹ֱˣ˲еɱ֣˵ڻ˳¥ݡ
ɱ潻ȷʵǵĳȴһףҹɱֺܿ׷߷¥ݸ˹ȥΧ
񲻸Ӳƴղűһȭڶеơպޣ벻ô˶Լ֣Щ˿ƲһҵģĪǹӶĪ⵽ô¡
ԱֱΧһʱҲãżһӾͻһΣգΪ˲סЩˣɱ룬Ҳֻҧ֡
ͻȻһҽһֱԵڵأЦһذ˽ΧԵֱȺУһ͹£ٴδˣ󺰵ߣ̹ˣߡ
Խһֱˣ¥ȥеذ˺ڴͬʱһǰһҲ¥ݴ
㿪ذףŴʣ½Žں׷϶
˴ʱͣ٣Ѿһ̨·Ծܿϵ¥ɱֵȺ򣬵ͨ̽¥¥׼õļͰܣ㽫ŵĴȥ
һ£ͰŻ𣬻¥ݿڣ赲Ѿ޼ʾƵ꣬׼õһۣٵ뿪˾Ƶſڡ


426 Ѫȼҹ
˵ФɣӵС֪ͨ󣬿ǰƣԼһռžƣòʮӣؾͻὫR߾ȫɱʱ֪
һϦħĳٴλɱ˺Сٴ𣺡үˣǣʱƵ뿪ΰȥʮ¥Ǵʮ¥ֱʱƵѾȫMعֵˡ
ҲϿ뿪пңǻа취ߵġФɫ΢䣬ԸСһնɱߣһŵݿƶҪֵʮMعȻԼһ˻鷳
챣սپΰ뿪ФһλӳһϦħҫ۵ɫâɨߣҽУȫնԸߵ˵ǰ
ǡڴʱŴ򿪣ʮMعû߳Фɱ˽ȥͬʱ1¥İťխĵڣʮMعЩ£ǰѪˣǴھС
㹻ФѾһ˵ĲӣһŽһ߷ڵءͳǹʱʬڻһϦħֻǹֵ˵ϡ
ʣعǹӵȫʬϣʬ屻ФƳײعϡһһϦħϻӳعûüӦͷ­
ʱֵعɫ԰ףֵĿħһФǰǶеĿ־塣
ԲҲܻФɱ˵꣬ٴչɱ¾ֻʣһ˺ŨѪζŵڣФɳһ
СФɶŶʵɱMعǰˣҪصһ¥ӪСǲκһֵM֣֮СĴʱΣյġ
үҾͲңһӺһƵĵ·ߡС˹
Фɰ˿СȻİ취
ܺãһ㴴ӳƵϵᰲߡ
պСͨ껰һ¥ˣФǵЦݣ˽еħгɱ֮⣬MɣɱһԲԼֵǽࡣ
Ŵ֮ʣһӰʱдMԼ죬ŵݡ
˻ûô£ѪζУһɫâ㴩ǰһ˵塣Ѫ罦УФչһֵɱ¾˾ɱǵǰĻѲֶΡ
Ƶ﷢˱ңѷһ¥ʱһ¥ڣعǾ죬ȻһѪ˳ݣһɱ£ʮ˺޷Ѿ˷
ȻЩֵֶɱӿФǰҲûл֮οЩ졣ǹȴ޷۶ֻФٶ̫죬ڴͻƶǸûǹԼˡȴФɴɱ¾ľûᡣ
һѪܵɱûֵܵФɵһÿһλӽŲҽѪˮʱ޵֫ϱۣѪɺӣܵǽڶ罦˺ɫФɸ屾Ŀ˾ͬѪˮݹһ㣬ǺܺõڸĿ
ʱФЩѪѾ̼еı壬ԺдʱֻһǱɱɱǰĵˣΪߴ֪Уɱ¾֮ģħٴα𽥸ıФɵıԡ
ͻȻڵƹȫϨ𣬱һƬڣ˶ôӵĲӦФҲɵֹͣ˶֪СĽҪˡ
ФɴʱûʶеһϦħλãڵĴڣһϦħɢҫ۵âΪ˴Ψһ㡣
ͻȻǹ⼤ФɡФɴʱŷӦԼھһӣӳȥȻᱻɸӲɡ
οƶӳӵФƾżžƵųȥ쬵ӵԴǵҲɵľһ亹
Щعкܶǹ׼ĺ֣ҪФٶȹ죬ҲǿǰӦΣյ٣ӹһΡ
ʹˣǰʱҲĴۣҧФɱ˾Ƶꡣ
޼ʾƵʱҳһֱ࣬Ѿܿʮ¥Ĳ״Ҳ֣ʮ߾ûһڣȫ״ңѪʬжŨصѪζ
ֱȻҲɱҲǰĳǲҲ̶õһĻúֱܶŻ£ŮԾˡһ¥ڵĲ״ʮ¥ҹһٶˣȫô־˾ۼĵطȻĴ£ûһҵ־˸ей⣬һֳƣֱ衣
¹ѪǾŵĺڵ֪Rڷ󣬲ɵðԸм죬ԼãûвR˵ĺ󳾡ϸһҲоЩ⣬ԷƺҪɱԼľˣΪǸַֺһ㣬ɱԼһ£˶ֻˡɲΪܹ߾ʵԸԼˡ
ڴ󺫹־˱ҳ󣬺ȷ룬֪ĿԵģܺRг𣬻ΪMң棬ԹϵһǴȻЩеߣ֪˼飬ȻԼʮ˺߾ŵ³һ
Mϣյ޼ʾƵѪ󣬾ɫҰףͷð亹öŻͲ쵰ϧһдۣҲģ
ɽɽϼ£ʼͶȫ˾ɽɽͨĹؿڣʼʵе̺ʽѲ顣ϼҲͽȫᶪɴñ
Фӳ޼ʾƵ󣬱ϵ˳һҹɱ¾ʵڴ̼þûй˷ܵĸоɱ˿ɶˣR˻MЩ֯ϲġ
ϴû°ɣűѪˮڸĿФɣ̲סĵʵ
û£ⶼǵ˵ģֱֻһǹûд󰭡Фһ߻شһ˺䣬һֻ佫˿Ѫ̫ࡣ
ϴ󣬽MңɱôˣǺݺݵĸMһƣֱҲ޷ټȥΪóȻ߿ɾһЩ¶һ˿Ц˵
һФɵ˵ͷڵ˶˽𣿡
˵ͷٴεϴ˼ԼҺɳݣ٣ǵĻܿᱻȫͨһʱҪ
õģ뿪ɽɽǷطһͬZǲ˷֡Фɵ˵ͷ


427 ϵ
ͨһҺֵļװϣФɴīг㣬ɫһϡշģź磬ɹ̫Ǳһ⣬Ѿþûôɹˡ
һŵǹ¶ͭɫƤؼʵԵò˵ζʵףķɫʵ˶ģúܶŮʧ֮¡
ʱװɹ̫ͦ࣬ЩʽĸɫŮɣʱʱĽĿͶԼФߣʱָָ㣬Цʱ
ϴأҪҪһȥÿһҸҿ϶ֻҪ˧ָǾͻͶͱи飬ҹįժ۾նЦ⣬Ф˵
СӳŮ˶ƤϣҪǾÿԼȥǰɣҿû¡ФҡҡͷЦ
ФϲŮȴԼĵߣûиĻ£ϰߺκŮϴ԰ʥģΪʲôֻһȱһƻĸо
ѾǺϵĵ죬⼸ÿ춼ỻŲͬŮɣФɸ첲ϵҲõ߰˰ˣÿŸڷε⼸ĿɲãԼСܲȥ˼ҵ˽ûôԵ
ҹ˴޼ʾƵڽֻǼ򵥵Ϣһ£ҹİ뿪˾ɽɽҲҿߵļʱڵڶ죬ɽɽ㺣½ȫɽɽǰʱϾֻ
뿪ɽɽФɱԼԴͨ;ع򷨹ȥκò׳һˣȻҪȥһֱҹޣӦ޻ФʧԣοҲʵ˼ԷǱϾĳ
ԺФɻعһһԣεֱŵģ֪޸ֻ࣬Ҫ֣ûжŮֵܵҹһз֮˼ɷݺ˴ҹФ˼ǽڡ
ϴҲˣǸüȥءаЦһŲԶͬɹ̫Ůȥ
Фҡҡͷ۾ȴڴʱһ˱ǣԼߵԡФɰһľһ̸˾ȻϢߵԼԣڰԼ֮ʱȴҲ̾Էֲס
۱㿴һĸɫپŮŮһǳɫɫӾ£֮һ¶ڿУ䣬ֱ»һᣬɫûжŮӵǰ𪣬ȴŮԵĽݵļϸ֫ƽ̹⻬ССɵĶϴһܾµƽ次
ŮɴԼʮ꣬ĺȳƣǰ͹̵̣̣ͦͦԸкܹǸеŮûлױˮܽأȻȥε֮ݡˮ嵭һɹζź
ҿʹ𣿡Ů˵һӢФɿóM˻Ӣˡ
Ф۹ƣ㿴ʱȻһɫСɱȻŮɵαߣŮĵ΢΢һЦ˵ͷʱЩ棬뿴ֲŮ˽ӽԼҪʲô
лл㣬ҽANNEаȣĴˡŮӺܴ󷽣ɫȻԼ֣ҽ
ZˡФնԷ֣һſʿȡ
ʶˣǴMϵ𣿡Ů̧ȣ񣬿תͷʵ
ǰݹ˹ɿϵĴأФɵһЦŮӵ
ǴīϵĴҪȥأŮٴʵ
Фɵ˵ͷҪڣոչϵŮ˹
СãҽҴҴȥӾôȵȥˮﳩһһǳһЦФգգ۾Ű˵
лл㣬ҽаȡܹʶҺܿģֻҰɹӾɫ΢΢һ죬ӵ˵
̫ˣһѧӾģҴӾġŵһţЦŵ
Ĵ۾¶һ˿ڴФɡر
ԿЦФɵһۣﲻ֪ĹϷŸԼŽӽŮĻᣬԼҹҲټįŮӶȽϿţֻҪ㲻ϴġ
ֻ֪ܲаȵŮǸ֣Ȼصĺղȴ¶ФɲòŮݼĺʵҪԼڹӽԼҲᱻƭ
ðɣȵƬ̣ȥһӾ㡣Ф˵ţһŲȥ
Ů򵥣ܹϢĿңһ˸һӽĿġФɿС
ǰɣϴĪ֪ݺھɽɽɵ飿һ㶣ΧˣЦ
ҡҡͷФҲۣŮǲе⣬ڲ£ֻװŲ֪ˡ
ϴˮǽƣ˵ݺĿġǰһ
ԣǻ֪ԷĿĺǲǻ֮ͬǰҪݾߣһ¼ɣҲһ˼һǲǿ˱˧Ҳ˵ФͻȻаȵһЦ˵꣬û죬ƺһԼķ䡣
ݣҼûôģ˧綼ôšһ䣬ҲܽԼķ䡣


428 ı
գ죬ƻʱҹˮǳ˸ˮǿգҹ磬ĵƹ⣬ʱžڵĺϣһҿǧ˵ĺƶšʱװһŮŴˣҹкǣŮӵлл㣬ҹĺܿġ
С㣬ҹˣǻȥɣ˺׸ðФϹŵȻЦݣŮӣº͵˵
ںһӾФɵĹϵ˲٣ոһԵͣ˵ơŮܻط˶ȥˣ鵽͸͸
һͼһԲȵĶ̽òûдФɿ׳κõϢŰһֱϷФɰЦŮ˵ʲôͼ
ȵ˵ͷ˼ĿФɣһ˿ɫڵҪȥ㷿䣬һߺȺƣһ߳ҹ̸ôҲһ˴ڷܹ¶
Ф΢΢һ㶣ҡҡͷЦŵС㣬ЩȥϢ˼
ȵ˼ԣѾɫӽФɣȥһ˷䣬Ѿ̬ȣҪФɷʲôФȴΪɫԻͷˣֶԼĻ̥Ůˣɲ
ͬһ㶣ƺЩʵƾԼɫ֪жҪԼϴ˾ȻôɴľܾˡǿԼǿʲôʱЩûʧ
ȻȥˣټɡФɲٶ˵ʵ԰ȵԸģٿչŮ˵̬ФûиоǲܵģԼܲסŮˣȻԼԿФ
ФɣǸʲôأԽԽȤˡһҪеõõϢƬ̵ҡҡͷʧڲڵФɣɵø̾ͬʱɫЩӣպޣԼһζһ˷룬ղſ˺ܴľģһԼȴû뵽˾ܾĺˡ
˵ȣ鸴ӵĻصԼķ䣬ȴһɳϣĶ۾ɫ粻
㣬ôҷɫ΢䣬ƵĶ˵
°С㣬úܿİһΪǸûҹһЦֵ˵
˹³ҵ鲻ҪܣˣȥҪϢ
ӾȻҹϰ֮һ˹³Фɴ˲ڼĸڻ˷ûκϢξȻϣò˵Ūˣԩ·խ
ǰ˵֪ݲŹӽİɣȰòҪ⣬㲻Ķ֣ңҵġ˹³վߵ˰ǰ̰ڰȵɨ˼ۣЦŵ
ҲʶֵĶҾ㲻ҪҵĴ£򣬺е𡣡һĵ˵˹³һۣԷɫԵ
С㣬һôҸץס㸺֪̿ϢֻҪһġƾЩ֣ǾץסģһֺǿߵǸҲ򵥣Σ˹³˿ںȶԼ̬ȣЦŵ
üͷЩĶεȥ̽һЩ鱨ֵعȴ˵˹³ʶ˾һֳû뵽һǣ˹³ҹ졣
żȻФʶФȴƬǰʱϣ鱨ֵ˵ФɣһˣһЩϻġɽɽ޼ʾƵ귢ѪȰѾ֪ˣ뵽ФMеЩͬСɣǱӽФɣϣ̽һЩϢ
֪ФɵһЩ£ǰ˧ˣʵַǳߣûаܻФɣҪȻԻὫФ׽ãʳҪ飬Ը²ֵعеǰ취
ʱ˹³ȻҲʶФɣƺФг𣬽˹³׽Фɲһܵ飬ȽϷˣÿοԼǳ
Ϊһ鱨ԱԼջ˻ȡ鱨ǽѵʱҲܹѵҲ׼ǶûֵԼȥȡФɴһ죬Ȼû̽һڷ磬ֻôɫ࣬ɫФɡյǣˣĹӾȻԼôɴľ;ܾԼ˼
ʲôȳ˼̧ͷŵ˹³ʵ
ǺǣȻǽأȻҲҪرҵܼ򵥣ФǰѺɫĽңⲻְɡҲ֪Ҵӵһۿ㣬ϲ㣬ֻҪҹһҾʹӦ׽Фɡ˹³Űǰ͹Ըе壬¶Ũҵ
ڷʶФһϦħ֪ǰѾΪС԰ȵ壬ҲȴڿȺͿƲסԼر뽫˵ѹΪΪ
Щջȷֻ֣һ뵽Լ˶ʮҪǰϲЩеռУ;úܶģ·ֳ˲Ӭĸо
ȨףΪץסФɣЩʵĵ˵ͷȻ˹³ǸյˣҲǺܲ͵ǹѹˡѡعһ쿪ʼȾ׼˸ûʸ̸ţܶѲʱпʹˣҲȥԡMη£֣ȫ֯ȫM𣬲ץסǻ֮ˣMȫ罻
ȻMˣĸȴMˣСMҲԼ˰MˣֵˣҲǿҵİ֮顣𺦹ҵ
ǺǣС㣬ףԸǺ죬ǲȺһһ˹³¶˵Цݣһִֻ˰ȵļ򣬿ڵ
ѾȹˣҪ㣬Ǿϴɡɫܲãźۼ˦˹³֣ŴȥֻǰˣԼķ䣬ֲǺԼİϴҪǰϷȫһȡ
˹³һ˿ЦպްȶԼ̬ȣҹҪúĥȣƾԼķϸղźȥǿЧҩһŮˣ벻ԼôŮֻȼȼ˰ò㣬ЩŤȼ쿪ʼŮ˲ٸ飬ֻǵйĹߣŪżҲ⡣
ڵ˹³ߵǰһѱѹڴϣ׼ǹ֮µʱͻȻ˺еˣɱɱ
һƿ˹³˵ȥô£ĪФ֪ҵļƻ˵ţ˼ף첽˳ȥ
˹³ݺݵһȭǽϣţҲ˳ȥֻɲ¶棬ˣԼȥһФɿƱػһսߵЩ֣Ǻò׻ģ


429 
ڰ˹³ıͬʱФɵķڣüͷϴϿɵ˿ɲ٣ҽ£ĴתһᣬͿ¶ʮ˺ܿɣҶɱֵľ飬Щ˶־ɱ¾ɢѪļһмͨɫ
Ŷκ֮У²ôˡҪ״̬߾裬˱˵İ㡣ǸаȵŮҲ򵥣ҵڶ²ǷҸҿ϶֪ǵݣʼɾɽɽǼģֻҲ֤ݡФüͷ˵
΢΢ЦϴǰʾԼҪŮɫȻȴƷλϵŮ˶ǼƷǿŮͶͱĴһȤŮ໥ϲ͸㵽һ𣬲ϲûҪǿǿŤĹϲĿ
ûзִˣʱԷǳ档£ֻǺŮɲݲ£ŮɣФɵķ䡣ľ飬ԤеЩԾ㽫Фɡ
ϴҿóǸаȵĺ㵥һ𣬳˴˻ᣬˣķģȡһءǺһЦ٩
ôûƷǲȥģοһܹѵŮˣ鿴ĺܿǲΪ˷˹ϵصġһ£һŮعΪ˽ӽĿ꣬ȡķ֤ݣ˽Ӵһ꣬飬˵ķ֤ռȫԥĽЩ֤͸ܻ֯ƣȴӦǶ֯ҳϺΪϧһе̬ȡФЦЦ
ϴҲӦ˵κŮäĿΪ˰飬Ůʲô鶼ɵóжŮعΪ˺İһ𣬶֯ҲٰϴֻҪ໨˼κŮ˶ӲģϷĴ֮¡Цŷ
գСôϻѾôమҵŮˣ¿ծҲһָڿɲŮˣҪϲø㡣ФҡҡͷЦ
˵Ц䣬һ˽ԼԼ˺ɱˡһۣ߳˷䣬·صȥ
һӣĺܸߴƽͷԲעĿӸ첲ϵ壬һֻɫ֩롣ֱͦͦڵڣѪ״ʮңӴϿԿԲʿ㣬ñģѥѥϻһѾ̡
ϴţܰ裬ҪҲҪ£Ҿʰû뵽ɱǲۣӦˬ˼ߣֻС뵽ʲôƵأ˿Χѹϴһ飬һ֮ɫһͲǺˡһܶ࣬һЦ滢һĻ
Фɵ˵ͷͻȻе˿Լ̧ͷȥȴԶһѼñԻҵĽͷŤһߣԵһ˵ʲô
üͷФ˼ɨΧ۵ȺȴʮɫЩ仯ФĿԷÿÿʱЩ˶ὫͷŤһԡ
￩һ£ФԤеѰС㻳ɵЩˣʱûУҪȥСͿԡ
̬ȻĿ˿ΧСϴʮЩһͲˣ˸任һǸѼñļһֲǸӲ硣
ЩƺǳģղǸѼñļһһֱڶҿ˵ЩҲֱҵ񣬿˺ˮǶ㲻ȥˣֻҺܺ棬ЩǺηΪʲôᶢأ
ϴ󣬷İɣһ취̽һϢǻãҪǸҴǵ⣬ǾͲҪǴɱˡ΢΢ߣɱһȴֵļȻ
ʱһ۾󸹱ӶһмɫŮ˵һﲻǸҰĻ쵰ֻΪ˲С˵ϣ˼ָûԵļһ˻á
ССıͬˣǻ𣿡Ůɫ˱䣬ŵĶ˵漴ЩµĴ˿ûпκβ֮һһۡ
˻˵ЩʲôŮ˵Ļһµȴ¶һ˿ȻҲ˿Χ
Фɰҡҡͷ׻˵ĺãӿڳŮû⵽ȴղ¶ɱԷڽӡԼǷðأ
ҲڰȴʱҲ˹˺ɫһϲߵ˶ǰڰԼʱ򣬻ѳԼвֻţʵά˶ࡣ
СԭҲϲ֣ҴղŻ߶Сأ˵ŮӣƯФգգ۾ĿŰЦ
Ŀô𣿡΢΢һ㶣漴ƤĿФɣ۲תġǹ۲¶̫Ҫζ
ֱӰȵ۾ФɽڸԼĲڣȴԼ鷳ⲻԼȴʱϲԹһЩ˵ζΪղԼľܾ
С㣬Ѫܵĳ滹ǲҪˣҪȥСԱ㡣ФЦЦ˵꣬뿪
˳·һ߰ɡƺФڿȻѡͨС
۱鲻ȻФɣ͵ЦǺһЦС㣬Ҵ˻ǴУܺߵģ㲻Ҫ̫ŮӽӴ
ФüëһݺݵһۣȴֱӣкŰǰȥ
ǺǣĻǴУƺͶ԰Ĵèһ㣬ѵŶȽЦԽԵˣФɶ˲ɿЩգʵ޷ֵֵĸо
ǺǣǰҴ絽ĿǰΪֹûŮӵ֣˵һЦФɣϷҲ°Լ޳ܣֻϣФܹŮˣȻôŮ˳Ϊˣʵڿϧ
˹չֱȣ߽ͨǷʱӭһ磬ʵҡҡλε
ФȻûô⣬ȴһĪĿ־дɵö࿴˼漴Դ󾪣ȻŲ鸡ÿһƶҪԵȴܻڹؼʱ̣ҵƽ⣬ҡһΣȴǵȥ
䣬Ժ۾һâһФ׽漴䱸ߵԼǰ
žãŨŨľζ˱ǶȲɵס˱ӣͷŤһԣüͷûô
ֻФɣҴ⣬ԤУ˻Լʲôһĸ֣ϢܹܺõԼʵĸ֣־Լ֮¡


430 Ծ
᲻ȶϻᾡÿֻϳŵǷµ½һᲹϡֻϣֵܸ㹻ĶҲм顣ٴ󼸶仨Ҫˡллˡ
ھʱФɣĿԣ˴˶һͬʱҲҡˣ۾Ҳ峺ĿФɣĪ¶һ˿ܹ΢Ц
Фûзɾ裬һֱעȥʧУűһѣѹ
ϴ㷢ʲô㶰ֻһѣʲôɿġ
ĿФɣɫЩȻоȻĪĸеһ˿뽫Լ彻ˣȴԷɴľܾЩʧ䡣˵ʵصԼķ䣬ΪԸԵ˹³һ뵽ԼᱻǸеѹţ۽Ʋסһ
ŰȵͷФҪĥߴԼȥʱǻᰲȣͻȻֵФɲٸеɣһܹԼһϸµˣҪǷƽʱܼ˷ܡּįÿʵﵽһ̶ȵпġƣФɲòе
ϴɫôôأЩѵϴ㻹ǲɣ˷䣬µ
˵ղǸһֺܴѹҵĹƣ˾Ƕ֣ʵ֮¡Фһأص˵
ʲôϴ㲻ǺҿЦɣһȻϴһƴ֮۾ŵľ֪ФɵҲ֪ԼϴӲڿȻ˵Ǹ֣ϴ
˵ͷФĳ˿ЦŵǲǸеΣУѾȽӽͼǸɱԼͬǵҲֳһʵǿҪǳǶƲֹ۰
ϴǸô죿ҪȳЩɵôǵ֣ȥɱǣ֤ᱻ˷ֵġǰһ
ФҡҡͷȻУһʲôشıƺԼһ޴УڰʲôûŪǰݾߡ
Ǻǣɱ֣ŰɱҲɹ˭֪Щ˱ʲôǵĿʲôŪ׾ͺҵ֣ȡһѲĳЩϡɲӽҹʼסһɣҲиӦˣȥһղǶԷסǸ䣬˶ǲȻˣӲ
ڴͬʱ˹³ķڣӴҴ˽ȥ֮һȻѼñӡ
ϰ壬ﱻɱˣѪҼʬ壬κˣֻؿڴһغɫӡѼņ̃ͷŵ˹³һȻһƬɫ̥ǣʮֳª
ʲô㿴𣿡˹³еĺƱ˵ϣĿϡ
˹³ţһźΣǳԶ˰ȣһӦԼҪȻҲŴҩû뵽ͻȻĺ¡
ҩѾеȵڸʱڴڴڵĺźƣھƾĴ̼£ץӷΣȵĸоǿңĳԵʲô̥˵ĻһȵҲƲס˷硣
ϰ壬ǧȷҿرª̥ͬɫأȻ˵
ɷô֣ɱ˿˹³һɳϣݺݵһŽǰĲ輸߷ŭ
վŵ˶һۣһĸߴ˿ڵϰ壬Ǹô죿ǹϵĵһɱ֣û˼òԼԱ𶼲֪ÿɱ˶һĺɫӡѾʧ˶꣬ӡ֣ɱֽֽˡ
Ī̷ԸˣҰؼҪǣɷ趼군˹³ʹ̫ѨеͷҪˣŴ˵
ϰ壬ǸФɺǻҪ𣿡ͷӣĸߴֻһɫģʵͽ׳Щھ֮ѷɫֱϣȻҲһֻɫ֩
çӣ͵ˣڵǰǱڣҹ콫öԸ˹³˵վ첽ȥоԼҪըˣȽԼ
ٴζһۣЩĪǵϰǴһȵ̬Щ˿û뵽˹³˴ҩû˼ȥҰȷйĳ֣侲һҰļңһΪ˳ɹϧһеҹڱصãһ˿ڡ
ͬʱȵķڣһɫװڰǰ鳤Ǹղųȥһˣȥ˴̩յİ칫ңг˿͵ϣ̩˵һԷ򸾣ˡѯ̩һ⣬֪֪һͷңݸߵˣϲȾơ
üһޣ¶һ˿ɻԺг˸ղǸȻûôˣΪһعһۣ㿴˲ǲѯʵΪʲôһ
ȥѯ̩գһ⡣ͻȻ뵽Фɵʱ飬һ̣ʶЩͬѰФɹעˣһˡ
ˣ鳤Ƕ԰޷򸾣޿ȥˣղŴϢһֱǵķй䣬Ǻ֪Ϊʲôˡٴε
ɪܾý鷢˶һ㡣мǸФɺǶԷԼҵǸ㸺˹³һ̻㱨ȴʱȫһˣжǿɡ
˵ͷɪ˳˰ȵķ䣬ȻȰ곤Ƕ֯а˿֮ģȿһ鳤ֺã͸ֻҪһ˿ܵõҪϢǿ
ϴǶԷǰޱˣԼĹ˾Ϊףǽʮգִ㻷ΰ¡57׷ҷһȤ顣ղڴİ칫ңҿг˿͵ϣ56׷ס˾Ǹɱļһָͷ58ŷסľǸڵǼǱдǺӡһ뷿䣬㽫̽鵽Ϣ˵˳
ܺãҪǶԷ򸾷£ҵҪǸ᲻֣Ф¶Ц⡣
ϴ󣬸ղȥǶԷ򸾷ΧҷҲڼҾһ·һǼҼһȴûǼһݼܺãҪҲ俴·²ǹҶȷٴε
ǺǣԽԽȤˣǾͽˮ죬˵벻ջءФ¶һ˿ЦЦ


431 
ϰ壬б䣬Фǵĺ˹ͻȻʧȥϵȥѰң˹䲻ФǵķҲûˡ
˹³ոմָ߳ò׷йȥľЩƣ۵Ҫһ£ͷ˰çŶ룬е˵
ʲô̸ңҲҪҵ쵰ˣҪ̫ĿŵҪ£˹˭趼ˡ˹³ܻĴ
ϰ壬ҪҪҷԸ̩գϵҲһͬѰңô֣ʮ˺ҵĳסçͷһС֪ǰλϰĺ뵱˹³ӹ֯ʱ򣬿νĺһ˶ѪѹЩ˶еľս
ðɣ̩հæЧá̩տǵĵƣײй¶˹³˼Ƭ̣˵
˵ͷç˳˷䡣Ȼ֯쵼ˣֻԼ֪ԼֻһܣŭλүԼСʱ
Ī棬̴ǸԵɱСжç쵰ҲФɣÿФɵעǰѲ飬һҵФɣ̻رҪ棬˵㡣
ŵ˹³ĻѼñӺ͸ߴ˴ӷĽ˳˵ͷת뿪˷䡣
Ŷȥ˹³ϵ֮ɫԽԽŨЦһФɣҵһжУмҹ鲻ãİŮˣһҿô
ͣƬ̣˹³¶һ˿а֮ɫһֻԼĿɣﾹȻٴ
ȵķڣŴ򿪣һɫ˯£ͷʪİڣ߳ԡİȣĵƹ£ԽԸģ磬⻬ļأϸ˶̵ͦģֱ޳˫ȣԼԿֵĴɫȻοյģ˯ûдκ·
һëͷɳϣ˫̧䣬ǰķͦ˯³ĻȣŵĴ룬Ҳͻ˳ɷ˻ǡʱҪܹԶʱķˡ
ʱ輸ϵĵ绰ȿʾͨ˵绰ʲô£
õģмǵһһǵ̫٣ֻݴͣǻҵ˵ġü˵
˵绰ȵüͷɽһ𣬿ɳ˳˼Сʲôû֪صɫԿʱ鲻Ǻá
ŵ˹³սʱȻǺ߶ҲǺܶ࣬ʱֵˣȻ̬Ȼȴϸͻ֣ᷢЩ˶ܽţĴѰʲô
ֻЩûдģСģϸûзŹκһ䣬Ǵ䣬ڣװϣڲ鿴š
ֵļڣʱж˺źƣ̸ЦڼҵĹսǴԱһ𣬿лĨǻ˹ȥһ
ϴ󣬻ʩСƣͽЩһ˳ЩɻЩоȻϵĹԱһġȸ˱еĺƣЦŵ
ǺǣϷſʼһ¾ݵʱˣҸָ·ԷĳúúЩһ档Щ˽ʧ٣ҾͲĻ˲¶档ФһаЦҲȸ˱оơ
İɣϴ󣬽ԸЩһֻʮӡǺһЦվ˶ߣߣͷ˳ȥ
ФǹаЦǰָʾ棬Цŵһֱˡ
յOVERаЦ˹ͼһӰǰƶתӵһУߴİһһǰߣͻȻǰһЦǺǵЦ
ŷеһЦԤ׵һһ˵СϣߵԵڵأסͬʱһƻӳֱһ˵ĿȴֻУΪץץס˶ԷĲӣһŤ˶ԷĲӡ
صİӴʱŷһҽУѾǰݺݵһĿٴβҽŷȥϣһŲȶʺ
ɵúã˻صȣֹԱȥФٴθָ·
ԥŵһȥ߳սǾͼʮ˱ǺһЦǰȥ
ֹԱһ£ûӦѾ˶ǰһȭӳֱһ˵ţһ³һѪҽŵȥɲСһ²Ҳˡ
һɫ֮£һţȴһ㿪ŭһӻӶ˫ȭҲмơСɫҲͱͨǿһЩɱְǰʮĸ֣ȫһΡ˫ȭûеʱһߺݺӵҸ¡
ƺһ˳岽ʹɫ԰סĹٴԾһŶӼæ̧˫Ҫ赲һĹӲҽŷԵڵء
ٶٴФɵָʾһȸȥĬӣѾʮ˲Ķ֣ϣĵȫǴĶħʮֻˣ඼ѱ
ʱȵķڣ˹³˽Ը˵İȣɵǱӲҪ¶ʮܡ
һףɫ䵭Ŀ˫۳Եĵ˹³ɵüͷ֮ɫ
С㣬ոձ˸ǵĺ£ڲʲô鷢˰ɣԶסֻҡ˹³ѾкǻͷԣʱֻһͷһҪõԸȻһӡ
ҡҡͷףסԼģŵ˹³Цһ˹³ңҾҵŵԡ
С㣬ʲô˼ѵ뷴ڣˣֻܰ㣬ˣЭңܲ˳ڷûҵİҲ粽С˹³ЦһָݵɫŰȵ˵
ߣ˹³ܲܰҹһҲѱˣֻǽףҴʱȴҰĵıǮФ˴Ƥӵʧ٣ȴ֪ҺܻЦ˵
˹³ɫ΢΢һ䣬ɫЩΣһŰȵС㣬ϣӲģҿԸ㣬ֵĸҲҵˣ˵ҵĵ̣ߣҵ˹³Ҳûˡ
΢΢һ㶣ȷʵû뵽˹³ȻֵĻϰ壬ԼǶˡ
˹³һǾ仰ФץǰһжӦ㣬ռκαˡ
ӣץǻ쵰󣬷衣˹³ݵĸ
ڴʱ˹³ĵ绰ͬʱȵֻҲ˵绰˶һˣеЩѰæóֻͨ˵绰


432 ɱɱ
̵ˣҵ쵰˹³ɫ࣬Űçڵ绰ｲԼ˾Ȼʮɵڶ֪ФɺɵöŻͲ
һȺ˶㲻˵绰˹³պ޵
Ҳ˵绰һЦĿǰĵ˹³дųζ˵ôø㶨ҲûҪˡڻôԸǰɣѾ˼ҷˣȻֵġ
С㣬һ㿴ҵ˹³ģҾͰФɴǰ˹³ɫ粻˵ת˳ȥһŮ˳Լһֱ߰˵ɱҪ
ߣ׳գФǾɽɽѪʹƾǶ֡ҲˣñǣФɻɵͷϡȲмƲƲ죬Źرյķţȴ֪Фɴһʼڻֻǻ֪ʵݶѡ
ʱڵõФɵָʾ󣬿ʼĿĵסǱ˹ȥѾȥ˶ʮӣϵѾжʮФɵͼԣȻѾִҪȫƳͨ˽⣬Ӧòһ·ˣǱ˴භԼ֮
ֻ֣ҪǸ棬ԱӦû⡣Щ˵Ļʹ棬ФҲ䣬̫֡ڵЩ˱ˡ
ԽԽӣǵֶĳǵϣԼʮ˹ȥͿˡФͨ΢Ͷٴϵ
˵Фҡҡͷ¶һ˿ЦǣɵĻɱһˣҲЩʱŲż֪Լįˣһ١
˹³߳ȵķ󣬱ϵĪ棬ϸ˽⣬ͻȻʶԼ©һؼطϿмҵģԿ˷κһ䡣ʱҲףһ˿ˣȻФɶ˲ûԼɱҲǵټ
ĪǵɱСȥңһˡ棬ϵ̩գԼƣʱ׼˹³ϵ´
ĪʮɱСӿżҸСʮˣκһǾӢǸˣѪ֩Ӷš
˵Ѫ֩ӶţȻڹϲǺܳ֯ȴڶŷһʱǿʱԱﵽֻѪ֩ĵҵĲ˹ȴһѪ֩븲񣬲˶ŷһСһȨͬʱĻеʱʹӶĻӶţȴҪԵĶ֡
ڵʱ˹ûյҪǽϢһ˻Ӷŵһǧ࣬ӳĹӶҲɢһתͶ֯һϴֲɣ˹ټֻһǧһٶࡣ
ڲ˹ЩбܽĴػӶŵ׷ɱʱͬĴصĵ˹³ʱ˹³ֻʮ¡һСưһ˴֣˹³ʤ˲˹
˹˵˹³֣Ѫ֩롣˹³ҲΪһɽչط𣬶ĶǣӦ˲˹
Ѫ֩󣬵˹³аģ˲˹Ҳֻһ޴־ͷԼ򵥵ύ֯һЩͷĿıȨһıȨλѪ֩ٴİٶˡ
ƿѪ֩󣬵˹³㿪ʼﻮطһˣФɺ֮ǣҪ˴ңٴζҹ졣
һżȻĻᣬM鱨ֵİʶʮǰֻ鱨ֵһСආʱĵ˹³ǷĳУĸ߲ԵĹɵһҾѧԺѧϰѵʱĶѧԺгɼõģҲһꡣ
Իع󣬰һ鱨ֳָλã˹³˸߹ӵܣ֮ɱ˳ӷɱ֣ʶ齨ҹ졣
ٴ˳ҹ̸̸Щʲô˲ö֪ΰȴЭ˹³ҹ죬ضҲǱΪ飬һڵ˹³³ɺ󣬽ʲôĴֻۣǶ֪
ε˹³طֻһٶѪ֩ľ񣬶ʣѪ֩ԱڰǰͷɢǱ˷裬⽫Ըҹ
־Ѫ֩밵ƿصĲƲ̩ҲѪ֩ˣҲһ֧װʮ⣬ʮѵʿ־Ѫ֩Ա֮¡
ĪʮȫװѪ֩Աܿ쵽˼⣬һƣʮս׼໥ڻһһ߿ҵţһԵż۶΢İ
գһܼӵžҹϽ̫ƽɱʱͷǹսϵοǶ֪淢սû˸ҳеοͶڸԷڣҲΪⳡèץսṩ˷㡣
һӵպѪ֩Աܽ˼ҡûȶ˿һɫâӭҽûü㱻նĶΣʬǰ
ҺݺݵĴ򡣡Īۼ±ɱŭһ´˽
һʱʮѪ֩Աżһɨ䣬žӵȹʱ̻Ҫ
˸ҳȥڻĪٴ´µ
һ˵Ĵ£Ѫ֩Ա΢Ѹٵĳ˼ңڳȥͬʱе΢Ҳӵɨ
˴һӵ󣬿ʼ￴ȴûпҪҵˣ˹սǴϹԱţʱѾѣҲһӰ
пĺ˷ӦҲæ̧ͷϿȥȴФڻһǵͷϣߺһЦͬʱһϦħŻصƣ
ҽй󣬿ԵڵءФٴο֮ʣһ˻ŵĽ˳һʬ壬ӶԷȡһǹµһʮ¶˵ЦþûʹùǹеڽͺѧϰǹȻǰٷеǹ֣ڽ룬ȴҲܶ㿪ӵ
ĪĿҪѪˣ±ɱûпԷӰܻ¶ʣºȥҴ쵰ɢҪһ𡣡
ղȻûпФɵӰǱһ𣬱ɫâնɱ½ȥҪһ𣬲ԷһɱĻᣬֻҪһ˿ԷǹôСĿռڣԷӱˡ
ȻЩη壬Ż鱻ɱҲʮŭеǹе룬ɢ
ûȼ˿ǹһǹ𣬵ʱ˵ȥ˼æתŽ俪ǹֻ˴ǹеӵֻһǹ𱻱ͷ
ǹͣЪФƿ˵ǰһĸߴʬ壬Цſ۶˰ӵѪ֩ԱС
ѾˣûжģٽһЩСүûɱФɹЦӢ溰


433 Ѫɫ
˵ܿϵڵķǰһͼͷӿ˶ʮˣЩеѪ֩ĳԱеǴϵı󣬱۶˰
ڵһʱ䣬ӺݺݵײԵķţͬŰ嵹˷ڡû̧ͷһɫСǹ㶥ϣͬʱϱýš
ԿЦͬʱҲ̾˵֣Ȼôݵľ͵ԼԣѵҪﲻɣϧһûܹԸУˣأΣĸŮһûƷ˺ԩ
쵰˭㴳ġһŮͷ
΢΢һ㣬ǿ̧ͷͼһʮ޸һ˪ĵŨҵɱŮһͷɫƤܰףĺܸһ׻ɫģһǳɫţп㣬ò˵Ů˵ʮһڻеҲɵĳ˼ӡ
Ǻǣ˼Ҳ룬ҾҪɸӣһꡣЦŵٶŮ˵ĿΪʱŮһԱҪˣŮûȻôޣһ㡣
СţһҼ֪˭ʱһдԵһԴ۹ƫƣͿǰʱһƿƣӶãȵĽζ
Ϲ˭Ůתͷųˣ⣬ࡣ
ʱһ˿⣬վ˸ҡͷСţȹһܰˮΣû뵽ǻ徲ˡһӦ֪˭˰ɡ
ŶԭǸųƻӣֻɱˣɱŮ˵ɱһ˫һ۾֪ǸɫƦӣŮ˻ķϣҽ㣬̹ȥҪǷ޶޸ǹߵԡ
εĿŶˣҪ˵üͷһ壬ٴǰȥͬʱ󺰵Сġ
Ļ䣬һǹӵž˷ڡҳɣӷŲصһǽ󣬾ͼ޷˴ʱɳĽǶȣպÿԿˡ
޷˵һۣ漴Ȼɫǹŵ£ûвҽȴƵóԵڵذϵɵаøǹӦֱӱͷ
Ů˵ǹʱ޸ͻȻӵеǹҡͷֹǹɱûһϲɱˣָоˬ˵ţһɳԾ⡣ű㴫һҵĲҽŭڼ仹ʱǹ
ûһ˿ģһɳϣеľƿŵϣһӣȻٴκȫںɱ
еЦãϾȻֵķޣһһ죬ǹãϲֿȭɱˣϹ˲ɱʱһ㶼ģȾƣ治һˣ
ʲôСӣǲǾҲЩ̫תͷʵ
Ҳǽ֮ˣܸɴĵ˵ͷЦŵԷ޵ȷ˷ѽ⣬ҵЩ档
Ǻǣ˵ŵûмʹҲʹȫҲȡʤЩһ˵𣿡һЦĿ
ʱ氲ͬʱ޸˵𣺡þûôʹɱˣָоˬŻ޸˽˵СӣʱãʧȻһҲû˻ᡣ
վͼ޸̬Ȼ治ɫȫûоһɱļ󣬲ɵðԷ֣Ҫ֪ԼȻɱ˶ʮˣҲǺɣһء
ллλԮ֮飬мˡûΪ޸˵Ӷв˼аʱ˱ȭת߳˷䣬ֻ뷵ȥѰФɣ˵ϴ
ߵſڵȴͣⱲҲûмѪȵĳ棬ʮ˺˵ĵԣûһãǲ֫ϱۣÿһ˶ޱȡǽϣǵذϣ罦ĵѪŨѪζЩҪµĸо۵ĳʬ壬ǺɫѪˮ޵һ㣬ǿֲ
ҵѽֶҲ̫˰ɣ̲סզ࣬ʱԺͻȻ뵽һš˵ʮǰɱֽһλĺɱ֣ɱĵһ˱ǵʱɱаʮĸֶ֣ηǳѪȣǱ˻ÿһؽڣŸȫѪˮͬһ߸ʬһ㡣
ʱλɱֻûмκ֯Խ⡣ӵĵһһSûκҪֻҪûһ˵ͷ­õĳҲûκƣԺɡѶȿɲСѾкܶɱֽӹȴնʧܶ
ͽͬʱһĻʮһɱ֣ɱֽŵϺŵˣһĵĲܵİšʮһɱڶˣϾ̫ߣջ̫ΪǷĳԸðա
һѪս죬ɱٰʮȫװľˣЩ˵ֱֶˮƷ˹ͨĿֲͷӵͷ­ʱѾֻʣ˰ڵɱ֣ҲˣƣͼʧѪ࣬˶Ҫ̱ˡ
Ҫͷ­ȥ͵ʱһһֱǺܺõ֯ɳʮӢɱΧǣҪеͷ­ƴôõͷ­θΪ£һֵѪսٴչûãֻʣСһ󱳱һ첲һǹԷʮҲֻʣʮˡ
ۿҪЩΧɱͻȻһ㣬Ҳ֪Ľǰһ첲˺֮Уһš˵ͷ­Цţŭ
ĳǽһ̶ѪȣʮûһѱɱˣļңѪˮģ۾þʱڵϺûΪֱܻͬѪݹһ㣬Ѫ쿴Ŀ
ӴԺɱֽѪɫ޵ĳƺţһʱ䣬սɱаǰʮĸ֣һ·裬ɱ˵ʱڶĿɡų˷ɱ֮ս
º󣬹һ֪Сһһսû֪ӴԺ󣬹ʧ٣˵ͬھ˵ɱԼҲ˲зϡ˵ֿòԧ칲ȣ˫ɣͬʱ˳ɱֽ硣
տѪȳȻĪ뵽Ǹ˵ֵתͷ޸ԽԽö˾еɱ֡
ǹѪɫޣЩʵ
üͷһ޿޸ˣ޸ȴ¶ɭɱǲ̤ɱֽ磬֪񻹻š
ұһû뵽㾹Ȼ³ǵݣɱҲҪˡ޸ĿŨҵɱ
ֺλк档ǰܹżķɣʹˣҲڡ֪ǲ֪ǻŵϢ֪˵ǵݺʲôҲڣܹǵУҾõĹޣ̤ɱеһ쿪ʼҾ֪ջôһ죬ڱУҵÿġû¶־֮ɫЦ鲢ïĽ
밮Ѫɫ޶һۣӱ˴пֻǲ׵˼Цһ۾СӣΪ˵ô㲻˵ʲô㶼һ
Ǻǣû뵽ٳȻɱֽ綦ĹѪɫޣһ֮λֵܶǿǾѾãƽ͵һģαҪ󶯸ɸأŻФһЦĳ˷⡣


434 
ʲôˣѪɫɫͬʱֳһĨǿҵս⡣һŮˣȴ˻ҪսҪȻҲһ̤ɱֽսɱְĸ֡
ʱֵФûԼƣ֪ĸǰֵԽǿöԷԽԼܹɱֽǿˣͬźͶԷһϸµ뷨
Сţλǰ˵ǸȤˡִ˰޵ļͷе뷨û˱ԿЦӶ꣬ɸĲǹս
ܺãⷬɾͣҶòǱܡѪɫһɷ⣬һһˡ
ˣѪɫɱֽʱҲżȻŹĴʱͺĽһȻ档Ф峺¶ֿЦݿλúڰɥѪޡ
аŷ˲Ҳˣɱ֮ˣǸ֮ˡһһֻɱʮˣȴÿһ֮κһǾ֪ĴФɱֳǿƣͬľҲʮ̾ʹһФҲû֡һ̣ȻЩǰФּįܹһԼʵ൱ĸ֣ҲЩ˷ܡ
ֹɷ֪֣Ҳ֮ϬĿФɣЦǺǵʵ
ǰֽڽФɡФû˿ǰֶ˵˳ֻΪ֪һ֪ǰǸ֡
Ȼǰһ漴Ц˵ͷЦŵԭǳȻηһһֱΪǸͷأû뵽ôᡣ
ФǰʱԳ£ȻڹⲢ˶֪һˡȴһ£ùܶע⵽ǵǵĵڶ꣬ǵʱĽڵһڰһζƷ׵ǰϦСıһϽǵĶԻ
ϽΪֱһȰҵ£һλ𾴵ѧߣҲǵʱʢѧ֮һ׶һӴĶƷףߣ㽫һڹֳֵĵ
֪˫֮ʣĹΧ£һƺƴĻƴ󣬴ǰ׵˱ȴǶ׵ܵܡ
λڵȴͷпɽֻʧһЩǮƣ˶ң⡣Ͻṩ±ڵ֪ҪϽڣȴڽͽǵıǽ¸֪˶ܵܵʮŭ֪˸Ͻں̰ɱǰZɱϽںΨһĶԼŮ
µʱֵ÷зϽڵЩѧǶʮֱߣ׷׻ϵҪΪʦֻλڵ籾ܴǿĿɽʩѹڴڰо֮£ΪϽѧԽԽ٣±㲻֮
ȴ֪ҹǱ˺ڵļУЩ֤ռȫ͵˾ءڵĿɽҲᣬ˫죬Ҳ
˷ųֻǿʼǵĶҲĳͷҪΪϽһұѩޡǱФȥǷֺչ£ҲΪ˽ǿĽ˵Ҳܶ˵֪
ͬһ꣬Ѫɫһս伣˵Ƕͬһ˽̸ֵ۵ļ¡ѪɫȻ˵¼
ǰǰĴ˲֪˲յļˣԭһĽ֮ϣҡФɹһЦŶ˺̾
ҪȥһսϧʱԼս֪ɷԲأѪɫɫ࣬Ȼͬս߰ȴûǰǹ
Ф΢΢Ц̾Ѫɫ޻治һŮӰ˭뵽һӺݻʸŵŮ˾ȻǸս񣬿һǱⲻˡȻѪɫԼƲ˼ңŭɱ񣬶Լûκκô
޴㣬Ҳд⣬ҹƺʣ´˽£ֽһΣ
ã裬Ǹˣ㡣ǸҪǷްæĵطܿڡѪɫԸһ㣬ФɺʹĴӦҪ󣬶ʮ⣬Ц绨Ŀڵ
Фһۣһεı飬Ѫǳ֮ɫ񣬲ɵøеЦµɱ֮һбŮɷǣһţóĺܺãѪŮҲֻйܽˣһ˹Ҫŵˡ
ȻˣǲŶλȴҵ£һλȥҷѾԻФЦŶԶ˸𣬴һɵ뿪˹ַ޵ķ䡣
СţǸ˲᲻вҵ֣Ĵ壬ηǿȨɽɽոշִM֣ϲһСӵĽôֱʰRʧأMֶ棬𾪣Сӻһƻ˼ĿӣЦ˵
ǺǣϹҺþûһѪڵĶˣһҪʹʹһÿһκ㶼ңһ㶼񫡣Ѫɫ޽Ϲһۣ¶һ˷֮ɫ
˵Фɣ͹ַ޸Ƭ̣ФɲɵüͷͻȻʶЩ죬ɱĪһҵ豸ѱӵݻ٣ֻѰǰַһ̸ѾȥٶʮңΪʲôûһǰΧɱԼˣ
ƺ̫ѰЩʲôıأФתͷʵȴЩգڻ겻֮УɵֺֺЦһѡ
ϴңˣϴǽ˹Ѫɫޣϴ㻹ǵȵĳˣޡҾһкһ㣬ϴҾúҸҾȻܳΪСܣ̫ˡ񾭴һ㣬񷢻յŮ§סФɵĸ첲ĵµ
ФɼæĿеĸ첲ԾԶ㣬ӿɲǲ
Ǻǣϴ̫ˣղ˵ʲôأФɵһɣһսѹεʵ
ҾЩ죬ЩͻȻʧһ㣬㲻𣿡Фҡҡͷٴظ
ҲǣϣǲӣȻôౣǵˣشҲһǵˣȥǴץסһʱ֪ѺӵҲ
ǣФɶ˴칫ңȴֻ칫ЩңƺڴæѰʲôһ㣬һ·ҲûпһϵĹԱ
ϴԼԼЩָоҵָоһ顣ͻȻüͷ
ȥǸСڲڣȥûɵĵطФͬǿҵĲصķԸȥ
ⲻ֪һ޴ΣϾҪ٣һ徵ѣФǷܹȻ


435 Σ
һ⣬ʱڻԶƶÿһԼжʮҡ
˹³Сˣ֪֪ڸʲôнһǧ޹ĳ˿ͣ㲻ȱ˫֣¶һ𣬴ʱŭĴŵ˹³
˵ҺθɣұɱֳոʹߣֻҪҪФɵһǧһˣҲԥҸһܣϲֹФɣһ伣ɱ֮һ˫񣬳ˣʵһֵصĴ°˹³Цű̬ķ⡣
ɫ԰ףȴáŵ˹³аĺѹ֪ΪʲôһγĸоΪǼҪȥĽǧϵĳ˿ͣǸ飬ˣ
˹³ҪôһҷĳУ̬ûԣЩ޹ĳ˿ʲôǶһʻģֹͣľٶȻģĳԡ
ߣҲҲк³ģˣע˻ķǳҡֻҪһһ죬Щҵ˾ҪΪ鸶ֻۡҪɱФɣԸ˫մѪȡȣҶ御ˣ㻹ͬ飬սҵ赱ô˵ǿ㡣˹³ͻȻ˫۱Ѫľ⣬ŭŰȺݺݵ˵
쵰յĵŵ˹³ȴԷݶ㣬ʵĵͷ˵Щ´ʱĵ˹³׶һǧµĶħʲô鶼ɵĳҪôǰ裬Լˡ
鳤˵һɡԵɪһֱǵĿԵĶˣʱСȰ˵
˹³ȲٺԼ磬ЦһԶƻ֣ͨ¶һ˿յЦݣ˵Фɣݰˣɱ㵹ЩźôҲˡ
ʱФɣһ·УֵĸѲһ˿һЩֹͨԱûзһɵˣʱĲԽԽǿҡҲӶд˹ϴȲٷڣķЩңƺվһ
ȥϡФһ˼ʱòַ򸾣⿿ˣѲϵ׷ʲô
ַ򸾵ķ䣬ѾãɫǺܺõФɶˣѪ޼еʵôˣʲôΪѵ飿
֣޴㣬ֲõԤУǿ鷳ФɿЦ˵
ô£˵üͷҲеʵФɵ־Ȼ˴˵飬Ҳʶʧ̬ء
ФɿЦһ漴ϵ˹ַ򸾣ԼеĲо˳Ŷ˵̫ˣҵķԵ״ϵĴ䲻ЩҪɱǵҲټȫޣζʲôأ
ȥϵľͧڲڣҪǲڣô˴鷳üͷ漴
ӦһתȥФɵ㻳ǸһعҲ䲻ķƺһҿץˡпܾҪɱǵˡ뿪֣һǿ϶ֽš
Фɫһ䣬ֵƲȷĻǿµĺããϣֳֹǺ룬Ͽǧ˿Ͱ
ҲҵĲ²ֻǶǣûôӡҲҪ˼׼һͧڣټϵ˼֣ǷﱻƻͬʱҪϵΧĴˮϾԮֳ侲˼Ƭ˵
֣лл㡣Фɵ˵ͷԹʮͬɱֽߣФɳʱֶһ𾴣˵ɱ飬ФɿóֺζĲ䡣
һЦתͷŰѪɫޣǸ˵Сţ̫ƽҪˡ
ʱ˽һĺˮʮżеĿ˵ˣͧȫûˣҿͧĿرƻһöָҺڰСϿ
˵ţָݵФǰǰȴϵģҲڰϿ
ϸ磬׼ˡЩץ˰ȳžͧ뿪ֻ֣ǲ֪ǶֶʲôֽšǱĿټˣöԴ˽˼֣һ˼κһ䣬Ǵ䣬ֿȵط
ФŽָ̾Ϣһ֪Ǹĥ͸Ůʲô鷳ϣܹƽ°ɡȻȶԼͼǹӽԼФɾȻоʱ֪ץߣȻЩĪĵĶԷİΣ
˷ֳ·ټַּ֣ʼ˼ʻգ˽ֵʻͬʱϣϵΧĴߺӪȶӣܾĴϺܲȫָо˵
Ф˼ӣż˸˲ֿԼ䣬ԸϸѲ飬ԤУƺΣյĶ
һѲ£ûзκοɵĶŶҡͷˣеĲФüͷڲֿĴһͻȻһ뵽ڽǵʱʱͶƷʱʱҲһЩʹ䣬ڲֿŪһв㣬Ʒͷ棬Ǻġ
ңûʲôв㣬ʲôġФɶ˴
Ȼ̫ФɶԴҵû˸ҷǿǼʶФɵһʼûðĻ£ФɶЩ˲̫Ըİ˵죬ȴ֪ФҲΪ˾Щˣֻɲ˵һ֣̿鷳
ʮ˿Ͳ̫ԸٴѲФҲĴֿ⣬ܴԷżٶֵĴֿ⣬ǽдŽֹ̡
ͻȻǸ̵ֹҲֻ֪ζô£ȻĶ˶Щб
Фûе£ǰӷɿƺЩرƺǽһȥĵطæŲӣͼһͭǶǽϡ
һϲФͭ֨֨һ춯ͻȻѿһӣչǰľȻǶ˵ףըҩ׹ܵȡ沼ţëͭߣ飬ЩױƷ
ʱФɱսǴһźƵһСͱһ㣬һСĻмɫԾ15:36
ȻֽţҪըٰФǰһڣҧ


436 ĵһ
ִ磬ûнİ취ַյϢ󣬸˹ʱʱըϵʱѾֻʣʮһֶʮ롣Фüͷ壬˺󣬼еʵ
ʮг˿ͶФɿţŵò԰ףеڲеĶڿ֮ʣû˲¡Фɵֻţʱһĸ鷳ǿıЩ˲׼뿪
ͬɫأ˼۶ѻɽըҩԼͭߣЦ鷳ˣЩ֩һͭãһȸеߣ¶ȾõȣӶըҪըʱըȴԹţʹܹţҲûлըרңǶɥããУըҲᱻ
ù㲥֪ͨг˿ͣûлըˣа취ŲЩͭߡФһϲ˵ʱҲ˲ֻţֻϣǧ˿л𵯵רҡ
Ҳ޼ƿʩ˵ͷתͷȥʻգй㲥г˿ͣǰȨ֪ԼĴ𵯵Ҳܿٸʱ䲻ˡ
ҳɣæͷ˳ȥֿФɵŲЩͭߣҪ֪ʹЩõĽƤҲУ߲ͭܺͽӴͬҲ
ϸ磬İɣ˫ͨԸƣҴرԲᴫȡФЦЦӻóһ˫Ƥףֲɱڰ󣬴Ӻµ˫ס
˫ФҲоһֲ֪ƤػأԵĵ̣رͣФذ׶̲ƣϼȸоҲʮ
ФóƤ׺󣬹ɫһ䣬ﱬһ⣬Фʵ˫Ǵ
ֵ仯Фһóƺʶ˫ףȻ˫׺͹һ
ִ磬ʶ˫ףФʵ
Ǵģɫûκα仯䣬ȴԵʮּ
Фɲ뱻ᣬǼԵĽõ˫׵Ĺ˵һʵִ磬ʱҲǿ˫ײµǹĴΪá׺йϵԸ⽫㡣˵ţФɽ׵ݵ˹ǰ
ɫļΣЩֽӹ˺ƤףȲĴϣԼ˫ֹ֣Ц
㲻Ҫ⣬˫ױǹֵĶ֮ҲΪ˫׶䰮Ķȴڶǰͽ͵ߣôһֱѰңһֱûͽ伣˵ȥZ䲻ѪɫҲ¶΢Цɷӵõһ˷ܣ漴Фɽ͵
Ŷԭô£عִΪҺ͵׵ͽйϵ׹ִĸܣջԵɺϣִܽĶԭҲһĵ顣ФɻȻûָղŵ̬ȶЦ˵
лл㣬ֵܡղŶеȷʵΪǸͽйϵû뵽㡣ǸΪֱûΪԼĨӣʮֳϿҵĵǸûʶȻƺˡɼжôмФɡ
ФɰһϲԼһֱƺ˼Ҵ磬Ҳһ˴˹ϵľٶַĸ֣֪ж֮áĻФȻҲ˵һ˫õףټֵǵıֻҪԷ򸾸ˣФҲãοⱾ˼ҵĶȻгֵ֮ô󷽡
ִ磬һʣЩϡ֪ǴĶó黹ˣҲûʲôã磬׻ĸǷФɺǺһЦܺˬıʾԼĴ󷽣ίĹֵƨ
ֵܣˡϻ˵ԺõŸĵطܿڣҹҪһüͷͲˡãФɵļ򣬱Լл⡣仰ɲһ㣬ܵõֵŵκϲ
ʱ˽һźĸߴˣһȻҲǶˣӸ첲ǽʵļ⿴óӦǸĳһֿ⣬Ϳ˲ըĵط
ըףߣɫɫ߼ϾͿԡӿ˿ը״ڵ
ϴ󣬹ǰǶǾˣöǱƷ˲šӦÿԲըʱ˰ѶͷĴ󺹣ڽܵ
ֿ˿Фɣ˵ͷ漴ϸĽһͭûκ⣬漴ʼСĽһƬͭԳڳһƬռ䡣ͷʾǰը
ʱըʱֻʣӣҲ˷ʱ䣬æȥдŵĹ߿ʼšըǣ¶·Ĳ֣ȻߣֱΪɫǯҪȥߡ
ס֣Լһֱû˵ĶͻȻֹһ
ҪǰȷʵҪϺ߾ͿԣըϴôȸеߣҾü߲ԡΪԷȻܽȸеߴըϣȻǸⷽĸ֣Բô׾˲ģΪԻǣϺ߾Իᱬըüͷ壬
ߣڱ꣬˵ʲôըըҿ׾ٵĲҪҵ˼·ZСȻʮֲˬ˻мĳ۶Ц
ɫ࣬ȷʵZˣҲڲӷ۹ҲһƱݺݵĵŰ˵ôӲֹͨըԭԼоը㲻Ҫֵˣǿǧ
̿ʼִ໥ţԼĹ۵㣬ҪֵƣФɵһߡ
סڣڲ۵ʱʱ䲻ˡФͷųԼǿƣֹ
˶Լ㣬Фɿ˶ӣʵZˣжİղը
ʮӣаٷ֮ٵİգʱ䲻ֻܶˡҸȷ߾ԲܼӼᶨĿФɣͬĻش
ڳˣФɵ˵ͷĶӵļ˵㣬ΪҲZˡǧ˵ͽˡ
ĺһڣФɵ˵ͷǯͷð亹еѹĺܴԼ˲ҪǺǧ˵ҲĿ
ȺҪð׹⣬ǰҪֹZӲըȴһߵõǽǡ
ʱZƺشҧɫĵߡһըϵݲ߶ֹʮϡ
Լʮ룬Ķᵽɤ۵˲ŷ˻ĸоôҶ˷ܵĽZҲһ亹ĵһԣٵ¶Цݡ
ֵܣǧ˵ФһZӣ˶Էһʵܱĸл
ֺѪҲıһ𣬺޹˼ɵĽѡ
ɫͨ죬ĵͷҿˡ
ڴһû˷лָʱͻȻһ˿ͷ󺹵˽ˣֱƻںˮ˵ײա


437 ѽ
Фɵ˸ϵײպ󣬾ͼˮѾһ׶ˣˮʱڴӳײСʱƵײվͻʱ򣬺ˮ磬ֳû˶һ
ô£˭ƻġܻʴ·˿͡
һʦȥΣеĻмѣֱ֪˷ըȥܲܰʲôæ˾ͽֿȥߵʱ򣬷һ˹ӳ˳žͿкˮӳײչࡣԤе˲ãȥͺ˲ܻ񣬴ʱҵǿѺš·ĳ˿ǸĴˣĺܸߴ󣬽ľٽһ
ФɫأԽп࣬һδƽһըոձʱֱƻĪԼûǧФɵĹƣһСʱ־ͻˮѹ̫û
ִ磬ϵ˺ϾԮʲôʱܹϹ
뷨ϾԮѾҲҪСʱſԸϹһҲ㴬⸽ƺܿϹҲݲô˰εĿЦոջΪվˣʱȻΣС
иŮͯ洬ܾȶǶ١ټϵԣܹöĶºԼֵϣȡʱ䣬ȴϾԮӵУֵܣȥЭФɿٷԸĸZˣʱҲһԡĴӣȥǸˡ
ֵܣڴһĻ̻̣Ҳ־Ҫûˣǰ˶˽ģŻ̫İţȥ⣬Сټ˵װϣиŮͯǷֳһ洬µʱǶȥţһ˵ңΪ˻ûԵġ˵
˵˵ͷʼͷжФڰĴӵĴ£Աߵһ׷ͿһݵĺӣĽ˶˫˫ţΪŹ
ФֹˣһѪĺˣʵΪʲôҪ˭ģ
ҪҸ㣬ҲУĸɱˣҾ͸㡣պŹЦſФɵ
Ф¶һ˿ץס˵һָֻ֣޸ָ¶׹⣬ݺݵĶʵ˵˵ȻҴйؽڣãܡ
ȥ㣬ɱҲûãǱű֮ģܹôֵˡʹɱһҺţȴЦ
Фע⵽˺˵ĸ첲Ҳкɫ֩ô¡аԷģһҪǸĻָʹɱԷĲݡ
֫µײգȻ֪˻ЩˣФҲŻصһҹЩ˵ϣЩΪʲôҪԸԼûŪףԼǣô޹ˣ֯ͷеŭ
˺ˣĴ˼װϣʱװϾۼٺˣ޺ģģĴܶģһһƬ
ѪɫѾ˾ʮŮͯǾۼһǣЩ˽ᱻ͵洬ϡųֻҵļװ壬ФɫȻЩ֣ҪûԼǾͲᾭѣôˣܻжأԼǰ
ֵܣ洬ˣѪɫߵԣָԶӢֵĵƹ
ʱװϺܶҲ⣬Ĵʼ˼װߣķǻֻ֪һҿһٶ˵洬ܶ˶ûлȥ
洬ԽԽͣԣ洬ϵĴ̷Ըˮһ鳤ľ˼װϡ
ֹϴȻкܶ˱ȥֵӻҵȺ˹
ФѪɫ޲ҵľԣ׳ƿФɴвҪţøŮͯϴ
ȥ㣬˭ƾʲôָӡҪûˣ˭˭ɵӡһһ⣬ԲĺӴţԵļӾҪƿФɣ洬˿Ҳ׷ǰΨһᡣ
ۿҪңФɱһһץס󺺵죬̧ӽ˺ĺˮС׹ĵг˿ͣ˭ھ͹˵ˣøŮͯϴ
缸ɵǰļӶһۣһ˵Ĵͷ£׷Фɡ
ФЦһͻȻԾ˫߳Ӷ߽ˮȻЩһ壬һΪ洬̫˱ƼˮУ˻ࡣ
ФɵһֹȻãȻܶһҲǺãοЩ˻ŻᱻӪȵϣɷһФɣֻȺǰ˶ֵȥǿɺҲ˴ºˮС
ֵ˵ͷФɵĹϣɱӺİ취ȷЧãܹԥ˵СǸ¹ϣĺĽɫַԼԽԽˡ
Сţ̰Ŵϴʱ䲻ˡִѪɫ޺
ѪɫҲˮʼָŸŮ˺洬תơФһ׺עһԵȺ
ЩŮǶ˴֮洬ϵĴ϶ץʱ䡣
ǰһϣĵӣФֺΪѣ˭أǵһǾζ
Сţϰɡ¶һ˿ЦǸĿФɣͷŰޣЦ˵֪ԼЩ˽˵ʵϣԼŮԼ
˵ʲôأҪһߣҪһˣһŻʲô塣ѪȻһЦעŹ֣¶ŨŨİ⣬ȻǸɱ˲գ۵ɷ񣬵ͬҲǸŮˣⱲҸΪһǻĺˡⱲ벻֣Ըɷһ𹲸Ȫ
СţϴҺֵߣһȵԮģοǵ֣ʹںҲּܼ죬һᱻӪȵġ㲻ԣѾҵĹ⣬աץס˰޵ļ˵⻹ǵһΣԼŮô˵
Ѫɫ΢΢һǿȦˮҧ촽˵ͷ֪ɷʲôԼһΣԣôò׻˹ֵĺӣ˰ĽᾧԼһҪΪӡ
֣ҪŻڷ㡣ҲҷȥܵظҲûꡣѪɫӲţǿԿ޵ˣ˵ת˴
磬ҲȥɡɩΪ㵣¡ӳˣûаְ֡ФɸеӷᣬҲ뵽ϺеȻ;ǵĹСݣͬԼĺӣҲڵԼصߡŮҲûһеԼع飬һΣ֪᲻׶༪٣ããУļʮã
ֵܣҪ˵ˣȥɡһɱ̫أǰһ£ҲΪδĺӻˡ΢΢һЦ洬ϵİޣ¶̫飬Ҫ޵Цò
磬ҪҡФĹֵļͻȻ˵ڹһ֮£һ˹ֵԺ󣬹ֻǰһڣʧȥֱ
ФɷŻԺĹ֣洬ϵѪɫ޺ɩӣФûŻȥɩչһϺФңСܸм
˵꣬ФɱŹѪɫޡѪɫ޽סֺФɶ洬ϵĴɡ
Ѫɫ޸мФɣһΣ֪ʲôижԼɷ򣬶Фɻ֡
洬ȥһףͻȻһζʼһбͻȻıʹһڼװߵ˵˺ĺˮС޺ҹ


438 յĲ
ФǱ׼ĺѼӣȴһˮģͬʱˮĻԼǸεZˡ
̹ǵĺˮУФɻ˸սۿҪˮûʱֻͬʱץסҼξ
ϴԭ㲻ˮ԰Ұ㡣죬֮ɫΪָǿФأû뵽ȻǸѼӣҵԺУССһѣĳһʤϴȻ֮ʡ
ҲһֱܹпѵľˣˮҲ뵱ɫʱһֻлץһľ壬Фɵֵܣľ塣
Фڲըʱһ仰θж㣬ΪҲZˡͷԼֻаٷ֮ʮİգФѡζФɳ˺øСڼװе磬ֲ֣ΰԾ̾л뿪ȴøЩŮͯǣղˮ䣬βŷȻˮԶᣬɵĴĵ
ʵФҲԩֻ뵽ԼֺãȴʱûʶԼˮԣˮĽҪȻ취Ĳס
ФĺһڣΧˮȵˣЩʪЩ˶ԼѰԼȴΪȲôˡ
ҡҡͷФûľ壬ֻץסľıԵľ̫СԼȥľһ΢΢³ξ͵ľ壬̫ķѶ˵
ʱѾȥҺýǹ⻹貣ϵˮˣЩӦöǻˮԵģЩˮԵѡ
ˮ̫ˣʹˮԣʱһҲýӲĵˮʱ䣬ʱѾȥһСʱФֻ֪ҪְСʱϾԮĴֻͻϹʱҾ͵þˡСʱôü
ʱƣϲʱֲ֧סԴʧںˮСҲֻǷһʧǰһĻû˲еͿ־塣Фȴ¶ܵŭǸҪԼصĻ쵰ʱرǿңҪŻȥΪЩ޹˱ѩޡ
ϴоˣ㿴ǱߡͻȻϲĺ
˳ָķФɿһ˿⣬ãã޼ʵĴϣֻǴֻҲһŴʱѾ£Χ˴󺰵Ҽ֣дˡϾҪþˡ
ЩҪֲס׼ˣĺҲʼӳǱܣļޣ֣۰Ͱ͵ԽԽ⡣
ֵܣãǵλǲ֪㿴ǰķƫǡҪ취ôϵ˿ǡͻȻԵФ˵ʱʱλ˾ԮӣȴһֱߣһСʱȻǰλò࣬һ˭Ҳû뵽
Фɵ˵ͷʱô£ΧȵȺԼһϦħҺڣȻпɥ֪ԼĺǾǱȫ˶֪ϮMɽɽ˾Լҹħɫâ˶
ʱҲ˲ôֻ֪֪࣬ҪZ߲㲻ԼMԼRɱԼԼҲη塣ҲǴһԼƱﻹء
ľϣФɰγһϦħңʼתȫʹȫһһҫ۵ɫâҹиĶĿ
ϴģԮʻˡ˷ܵĺ
ZϺСڣȨļͷٴξס˲裬˳ȥ
ɽɽһ£Ƕ֪Фɸɵġ֪ǲôģνûйĨǣֱӿżɽʵ
պջФɿͱ¨ӣƨɵĻԼ죬ɲΪ¿ãò˼գMһԲ鵽Լҵ˸ɵģʱ򣬹ҲὫZеοҪMRԼҵŭʲôĺ
źεĻίϯ˾񣬲жһ˿ĥ͸Ц⡣
֪ФھɽɽºҲŭФɸҴصĺФɾȻţǰһ£ջ𡣲ҲٴФɵʵܹڽ䱸ɭϵ޼ʾƵɱR߾ţֻɱʮMعʵò𾪡
⼸ҲìܣФбףһ²ƣԼЩ͹һʵŶԼǸڳФɣЩᣬֻҪФɸԼĳΪĴǿһѡаյõеǸλá
һĽսԼ⡣ǸͽǸıңԼļƻЦˣЦȴԵʮֹ졣
ϯȷʵ֪û뵽һﵨ죬ȻɳĴ¡Եúߣȴֻ˵˰仰뷨ȴû˵
ϯФȻǹҵŮһڰϴֲ˹ҵ棬ùڲصĳΪܹϢΪȻǹҵڣMԼݣ±˳еΡһֱ;񲻺ϣҶڵܾˣФѾͶ˾ȻҪ
ε˵ͷĿͶ˲ҲλЦص˻ʲô
ǺһЦŵ۾˿ҡҡͷҵôФȻֵЩ֣ȴǹҵ磬Ҫ֪޼ʾƵа˰ٶˡMعԼ쵣ξ䣬£Фһûһˣʵκι𾪡
˿ˣٴεұˣҪԵMRɱһʮˣֻһŮˣȫMعR߾ţɼǿҵİ黳ġ⼸ҲӦ˷ڵϰѾΪǹҵĽӢۡǴʧȥİ
Ļ˶ɫ΢䣬˻ĺˣӰȷʵܴһФɱͳȥ󣬹ڵԹжôʧФɵĴڣȷʵZǿȻһ£Ҳһáһֲ֧ĸҵĸ߲㶼ᵣǡŭ˼ңҴһ롣
˼ô죿Ȼܲ⣬Ҳòϲ˵
ίߣֻҪڹֻФɵĸΪ޹ءФɱɵɽɽμֱֻ֪û֤ݣҲûа취ҪǲˬȥФɵ鷳ŭɷǣԼеǺһЦ˵
һ˼Ϻ湻յģǱѪĽФ˹ʿֲУԺФɾҪΪӭҪʱMԼRıФԺӲù


439 籩
ϢһҴMݳؿ989˵ĺֺѣĿǰΪֹֻˡĿǰԮѾߣϵĳ˿͸¶Ǳƻһλӣ꣬һصĽԷɫâıһٶ˿͵ھԮӽЩҴǴհۿںصĶӱʧ١һӢۣԶסĴĺˡ
Ϣȫ˿ϺФң骼棬ץ˾ͽɵ֣ſŮĵ˵ǿǵ˾ôߵﶼΪӢ
裬ôMأھ𣿡Ľݱüͷʵ
ФȥMûи߼ˣֻȼӰ˸ϵ˾ǣӾǸһһЭƷɲʳ̫ӵ̫ӵҶǿ༸ӵֺ͹Ʒɹϵã̫ӵйƷѾ˺ּүǿһµ
üͷһ壬ԵȻͬ¶˼ɫ翴˵ͷŮ߳˿
磬ǲǻMɽɽģȻżɽʵ˼ӱĽǷԼ뵽һ
Ȼ㣬ѵ㲻ϹΪʲôҴϣȻȥMȻMô˭Ҳ֪ϹľRˡЦЦ
һһЩ˾ȵ顣Щģһ˲ģҵ鷳Ȼ΢΢Цҡͷ
İɣϹʵMûа취һһȥ˰裬޴绰֪ˡòҪ֪ⵣġС׺СҲڷһϵСף˵ͷͬҲЩģϹȻģM棬ɢոݡRظФɣһ˵ġ
ȻοĿ磬Ÿ߸¡ĶӣЦŵ磬Ӳ㣬ʲô¶ﲻǣ˾ȴֶæǰæǻ죬㽫ºͽɴ˵һʲô˼ε¨ͱĿɲСҪ߾裬ҲɣФ鷳
֪ȻڵҪξӣФһӣҾ͸ӵˡϹȻ£벻ģϷǺŵ£ФҲ鷳ġȻĸ첲ҲĶӡŮҸЦ
ھǹ԰Уңΰ׿Ϣ̾˿΢΢ЦԵİƶһۣЦ⺢Щ嶯ºܿͻ½֪ǳˣЩĹΪ˰ɣ
ңΰײֻ֪ФԼľΪǹġһеȻλǵֶΣκжӣвǰǻԥķöӵġ
ΰףĵĵǹҵ̬ȣ⺢ػڷM鱨ֵֶΣڹѾ֪ݣڷܻ鷳M澡ʧ׵ĻصZҲüͷɷĵ˵
ԣƣ㿼ǵָܵȥϧһд۱İȫȥһˣСçײȥҷġңΰЩУŰ޵ܵ
ˡ֪㵣ͽܣȥһˣھǣߵʱǰչ˹Ҳܳ¡ҡҡͷɷԴۺͽеĵλԼҪˡûκβԼһֱɷЩǸ⣬ͬɷĺһ㣬ԼҲʮϲǺӡ
ңΰ¶ĵЦݣ§뻳УЦŵƣɲԴףУŮˣϲĵӣǶҪˡҲܿκһ¡
ƽɷһۣû뵽һֱɷȻ˵ô˵ĻҲôľګԼвá⺢ӵĳ֣ıɷܶࡣʱŨŨҸгɵýɷУ۾
ʱһСһҾƵڣһɫĿţߴӡǵ˹³Լ°̩աçѪɫ޻ɱĪҲФֻ֣֮ʣˡ
˹³һѽеľƱˤ˵ϣŤţҧ˵һСӣ
ϰ壬ǽô죿ЩսľĿλϲŭ޳ϰ壬Сʵ
һһȥҹܲߺߣԻ˶ԸһҲú̷ų˵ɽɽѪҹ졣˹³ɭɭЦŵ
ϰ壬ǲǶȡҹҹܵѹʵǶʲôá̩üͷʵ
˹³ǺһЦǰãȻ飬¶֮ɫ
̩գ֪ΪʲôҪҹ֪ҹмֵʲôҸǣ鱨ҹɱֱȲ֯ҹ鱨ϵͳȴʮƣȫ˵κν䶼ҹ鱨磬ǶôشһưֻҪҹ鱨Ǹʲôʮ
Ŷԭˡôǻصᱻҹ鱨鵽ɡЩŵʵ
ǺǣǷģȻ鱨УҲҵˣҵ˹ϽķΧǲ֪ġ
ϰ壬ԶֻܾΪЧ;ͿˣһȫķԸ̩ռæƨȡϰĻġ
ȥɣҽС˹³ɫƽĻ˻֣ö˳ȥ
ʱ˽ޱĿ۵˹³û
ȣҲӦòµˣФɾǽɽѪʹߣһõĻͰǰǶ˺һԽץסʱҷƣô˹³ûбֵļɫֻĿ۰ȣЦŵ
ߣ˺Ҿһֳ裬ٶǻУͲⱨӦ𣿡
̾һ˹³ҡͷȣΪʲôôأᣬǿʳҪĸãҪֶΣҲҺѪǸعһеģӦҲĲŶԣ£Ҳº֣˾ͻңΪҵĵˣʱһЩǵѵ
һǵѣ㺦ôҲûɱФھڷǲŹģ͵ѰɡЦһм˵
Ǻǣһ㶼ģѱҳģֻҺܿϧôõĻǰһ㶼ģ֣㸺֪ͨϲ㣬ҴȥֻҪһôѣܵͣ˵θֳء˹³ٴջ
㻹İɣǲģҪץԼȥץ˵꣬ת˳ȥ
ҪҪãӷȼɱ㲻ɡȻ㲻飬ֻϵˡֻ쵰θ̫


440 ٵ
裬ҹܲá
Ф˿ŸĳϵʱͿǰȺԼصˡ
֪ͨǣФ΢΢ЦһϲڿûϷˡЩ棬һ·粽룬Ҳûʲôϵ
ϴ֪һ̤Ϸͱ֯߷ˡҹܹΪɱ֯ʵǿƲɱֵ鱨ŵ˵ȫκһУҹ鱨Աǵ鱨ʹκιҲ޷⡣Ϣֻ֪֯ˡϰ壬֯û֪鱨ŵͷĿ˭ǺһЦ֮ɫĿФɵ
һФֳ˾ϲ֮ɫϢǳ⣬ȴָе˷ܡܹ鱨ţ޷ǶԼİжô
Фɵ뷨һЦФɵϴҪҪõ鱨ţС飬뵽ʱϰһὫ鱨ġ
ЩѶȣҲ֪кܶŮˣκһ飬ﲻʹ죬ǸԾ°ˣ³ɣصȼˡФٴοЦƿȥ
ҡҡͷСֹ˭أһȴԶκһŮ˶飬ǲŻ
ФɴӳѾ˼ˮһ£˹
Фſ˫ۣСӭӽԼĻԏCŮĲɵЩЩʹ
Բޣܿˡ
ɣҾ֪ҾԲٺֿˣߺ𣿡滨ϣ֮ɫŽİˣͷ˵
ǰФɲðһ˼֮࣬˵ͷϵᣬޣһ̸ְһ̸ؼҡ
˵Ҫ㻰ڡΪЦĵĿФɣһļ
Ǻǣһȷʵί㡣һúò㣬漸죬Ǿͻȥ޺ӰЦݣФҲãŮıӣЦŵ
һ죬ߵĽͷ˵ĻУ̰ϤζгۣŨŨҸ
С㣬ҲþûˣȴһۣôҲǳ˧磬ǧŮǵĺˣҺİ
ʱ˵ĻŨŮɫһ죬̲ס߹޵һۣӵЦҪٸȡЦңҾͰɵޣŮֳֺ󣬹ƺܺθڡ
ʲôû˵С㣬ϴǼＤһ£ҰɢΧ۵ˡһŶգգۣЦصȥ
ɫȴ۹ܸߣȥҷЩֺڣֳ󣬷ʴĺԸȥ
ФɴʱʶԼվǰ˶ĿǣǸĹȣֻҪڴ洦Կ§§ǵŮһŮФһ˧յִӣȴһͶصıǸе棬ҪΧûӰ˼һΪĵӾء
صЦҲФһ죬ɿޣͬߵŮȥ
һѺ˽áϢФҹļɱ
Фӣھɽɽǳ˷ͷMΪȫЦȺԴMǶ档ҵMưոݣһ鷳㲻ɲЦ˵
ǰФӣMôĿǽMˡԺⲻҪʱ̵̷ǵıMXսͲöԸҪġXҲеѵ
ллǵĺ⣬֪˶áZԸûôסһġФνЦЦ¾һ̣֪ʲôڵMRıǰԼǺʦңΰ׼ʦѾȻŽԼʶȻٶ˵ʵÿһźӳԱ֣ҲǺʹʦǸеĸ֣ʮÿһͻ챣¶ӮҲܳôһ֣ʮ㡣
ǺһЦۿضˣФЦŵϴ㲻Ҫģɱ㻹ҹ죬ֻҪСһ£ҹɱǶƾĵǲ
ФɵͷԳĿأĿڵش磬һҪǲˣЩÿ˵ĸ첲϶һɫ֪֪֩Щʲô֯
ʲôɫ֩룿ɫ΢΢һ䣬һۣФɵҲµòӦѪ֩ӶţһӶ֯ӶšǰѪ֩ȫû뵽ǻţ
һţµ쵰ôûѪ֩ӶأǰǹʵӶţܶԸ鷳һûӶžȻҲҺҹԣҷǡ
ФֳŨҵɱļ˲ͷһȻڳĶɱ֣ȴФɵɱǻ˺ܶࡣ
ش磬鷳ҹȫЩ쵰䡣һھڷѣٶˣҪΪЩ޹ֻ
Фӣ¿ɲҹܣҿԵ鱨Ա鱨ԱûȨҿ㻹ǼҴС㣬ܵ鱨¶֮ɫЦǺǵ˵˼СۣǻФһ仰顣
Фɰϲİ鱨ϵͳŮֻǲ֪ǲеģϵúúú޹ͨһ£Ҫܹ֪鱨ŸζãԼκ
ФӣС֪Ҫ裬ǿĵĲˣѾþûôĹˡҲЦŵ
뼸˼䣬ФɱϴԼס׷ʱ޾һСϱһ㣬ڰʰ䣬챻ȫµģһȾ輸ϻˮ
죬޴̽ͷФɺ¶һ˵Цĵ˵ȥϴɣҰѸɾ˯¶䡣
ФԼϴԧԡ֪ѾͷƤûзϵǾԲԼ̹ԵģǵϴԼҪǶöЩڴమôã˼ļ尾ҲӦǿʱˣһ뵽ҪŮӹĴ¶һ˿аЦһͽ䣬ϴˢˢϴɾˣһҹ


441 ޵
ò˵ǸϸŮӣФ׼˯´СФֻϴ˲ӱ߽ҡ
ϴˣſڴϣһоȣȻû뵽Фɻϴô죬ЩɬʵҲ֪Ϊʲô죬Ůӵ˼˭ܲµó
Фɵ˵ͷҪ٩䣬ȴ俴һƬѩףŰմɰ⣬죬ۺӣңФԺǲֵ񾭣̲ס˿ڿˮФүɵɵ¶аЦݡ
ղŵһæΪʰ˵ķ䣬۳һ㺹ԽµһŦ۽⿪ɢȣȴϴʱڴϣǶȣФɿ˸׵ס
˳ФɵĿ⣬޿Լʱ״̬ɵ糺죬ߵյİһۣʲô
ʱޣǸߴԽϲФɺǺһЦһֻһ㣬ų޵һǰ
㲻Ҫˡ޾ʧ룬һҪӴһߡȻѾ׼ŰɫԵ񣬻Щֲ̿ʶҪԶΣա
Фϴʱ򣬾˽ҪŮѵתԼĳľšߣǰȥͬʱһ̽ץޡ˵˴ϡ
СˣߣҪ㡣ϲҵ飬Ф̲סЦаȵĶŮһɫı飬Ц˵
ߣᣬ֪۸˼ҡһѣٵıʾſ飬ʵȴЩڴЩšһãФɵİŷԽ̹ģǣҶǡڵȵһ̣Щ£ɬ
֪޵뷨ФаЦŮЩҵ㷢ĶŮ۾ԵĴԡޣʱ㣬ӽԺФɵŮˣԶֿһú۰㣬һӺǻ㣬ػ㡣
ɣΪ㲻ҪˣôöңҺѹ֪֪ÿ춼㣬˼ҹ룬ڴңÿһÿһ붼һôÿһ춼һּ尾ٸҹҶ˯оѣߣһȴֻһΡ
ᣬſԼ˼֮࣬۽§ǰˣ뿪һ㡣ԽԽһ̣ܵ˾Լߣѹ֣ʧһʧأ˿ֻú÷йһĵĿ
ФʹϧıŮĺ󱳣Ů۽ǵˮֱƽʺεĽǸ⣬Ű⣬š
ֵŤŤͷڰȶУߵı˫ۣỬСŰɵ촽
õ˵ٻФɿʼĽɫСߣһ·̽һ·ԵأռŮ΢ŵ̴ڣŶԷСࡣֻҲٰ֣ʼأʼʮ·Σһ·ɽկŵ˵ء
ʱޱʧأһϵеķݣһһԣֻʣ߲
ǰŤӵĽǰ͸죬ﷺ˷۵ļ͹ҷǵ̬ФɺأȼһͣҲȵ
ޣФ̲סŮ
ɣҪһ㣬Һۡ룬ȼգгǧֻúÿ飬ܡŰɣС˵
Фû˵ٵѹϵ·Ӹ˶˵ϣͷٴס޵С죬߾ղһ
ҽԴ컵ķΧζƺղŵĴȾӵһŮעű˴ˣŨŨİ⡣
ɣҾúҸڳΪŮˡϻŴ飬㺹죬ŰɵӣҸһС
ޣԲȫȫİңҶİȴȫίˡФǸĿŻѾΪŮ˵ޣϧ˵һޣκһŮ˶ƽȴѾʮŮˣȻŮǶûбֳ⣬Ф֪ﶼһ˿κʧ䡣
˽ģûһŮԸͱ˷ԼİʵôΣֻǶһˣһ𣬾ͲòĵίŮһ
ҡҡͷĿˣ˵ĴԼİˣҲûеڣҲ֪ҲһڣֻҪФһǾһҸ
һεĲ࣬మŮԵϧѵõĶģһ𣬲Ըֿ
鵴ҹһУһǼıУ˫ڱʼǱǰڿһƵXXXBŽ飬ФʱģҲĽDVȴЩڲͬ档Фɱ˳¶ҸЦݣ֪˶ٴΣÿһοжӯ
Ŵ򿪣Сһ׺ɫĵ˯£ŻЩʪͷ˽͵͵Ĳ۽ǵۣҡҡͷԡ
С㣬ǲǸˣ绰˵ڰ裬Ҫȥ
СףδôĻ᲻鷳MһŹҺõЩǵץС׵ĸ첲ŵʵ
ģǼһȺﻹMҪԸҲôף㲻ҪˡС΢΢ЦοŽãֺγΪǸ飬ռӵ˵ģҪΪ˱㣬͸ϹȥػФߣǲκ˺Լ˵ġ
һһҪǸ绰ˣ޺ò׺һһϣ˴šЩʧ䣬ɴʱһŮһ⣬ЩĪڳ޵Ĵףֻ֪ɿܻ鷳ֻϣߵԼѡ
Сװ̾˿סĸ첲ЦŵˣҪǸˣֲǡ޺ֱôãúޡǾȥ
˵ͷ漴תСף˼ģǺһЦСףʵǲѾȥƱһҪСɣ
ߣ㲻ҲȲ˵ķɻϢɣȻŪèۣ˿һС׺ߺһЦ٩
ðȡЦңҲʰ㡣һϲͿԼɣЩ˷ܡ漴Сϴ
ƽСףʱһɱֵӣĺֳһƬҪ֪ˣһ۾⻹ɱְĸ


442 ʶ̬
M칫¥СϣѪĿһļ죬ӿɲùɽɽѪҪκ²ţ´ǧ̶̵ļ죬ȫ綼֪£Ҳ˭зM޴棬һʱΪȫЦ
ڸȻ󲨣ÿʾУҪΪЩȥع𣬴ֲӡҲѩϼ˪MһĽͳϣ´ͨ뺣ڱصĿֲʲôݡ
ɳ˹鱨еԱȫ飬ȻЩͷûȷЩ˵ݡϣһֱЩɣºZйء³죬ҲȷһɻϣжʮZȥ˾ɽɽ˾ɽɽգëҲûץЩ˺ƾʧһ㡣ûκ֤ݣܲܰԼĻϼ㱨ɡ
ҲžڰյʱФһõĲǱݣҪȻϣڿЩФɵĻһȷɵġФɣ˵ġ
Фһ˸һɽɽ鱨Ա㿪ʼ٣Σİ£˸ʧܣǴϣ֤ݣ²Ѱϧû֤ݣ¶ۡ
ۿһ죬ϣ̾һļ£Ѿ˼׼͵İļ´ͱΪƽ񡣾ɽɽıʩ𡣳£ֻܳΪǸǣˡ
ʱǰ칫ϵĵ绰һȻͳ칫Ҵġϣε¶˿ЦȴɫƽĽͨʵλǴϣ
һҵİ칫ҡͳ°䵭˵
˵绰ϣԼ߳˰칫ңȴҲİ칫˳΢΢һЦҪȥ
ȥͳİ칫ңҪȥϣüͷܾðղŵЦôЩ˵ζ񳰷ֻ
ڰϣûжٺøУһȻЩȴΪʵգڹɣһֱҪԼλáһﱳҲ֧֣ҪԼһ򾤾ҵҵڣ˵类һﵽͷϡ
ǺɣҲӵͳĵ绰ȥİ칫ҡЦһȵЦŵ
˵ͷϣȽ˵ݣҲ˽ȥ
֪ͳȥʲô𣿡ɫȻʵ
ӦǾɽɽѪ£ѵͳܻϣ˵ţ˫ĿȴĶŰȴӺ￴κɫԤУҲȥͳ칫ңûк¡
һ·޻ԳŸԵĳ˰׹
׹ڰ°İ칫ڣ˰°ﻹԱŶ˽ԱһۣĿͶ˰°顣
ϣѵĿֲӵ𣿡°ɫţżɽʵ
ԲͳܣֻǵõһЩüĿȷϣ̾˿ѾԤе˻ʲôĽ֣ʱλԱ󣬸ӿ϶еĲ²⣬λԱͰߵĽôԶԼʧˡ
ߣҲҪ̣ģɵĻֻҪȻûвЩֲӵݣʧְڿʼЭɡ°ʮִ¹ѻҲǰòεͳһеʱ˵Ҳֱ˵
ϣ죬û˵ٴ̾˿˵ͷǸˣ֪˵ʲô޼£˿һ֮ɫİŭһСЩԱ˴ѹԼ
ͳлл࣬һұ֤ڲЩĿֲӵݡĶŰ°һһŵĿڵ
ܺãҾ͸ʱ䣬Ҫʧ֪ʲôM澡ʧҪʱҵЩˣȫ˿M˭۸ģĸңMǾ·һ°ůɫһЩҲûϣŰ˵
MȨ任֮ʣRＪסլУRＪɫĶһֵˣͷͷ亹
ҰΣн𣿡Ｊʵ
ˣܣûвЩ˵ϡܷɫâĶӦZˣֻ䲻ƶϣĿǰӦڷҰεսľĻش
֪ZôǱ໥ӵңҪǸ쵰ϣɱǴô߾ŵľѪҪǲǽᱻȫЦＪһӣ
Ұȶһ£̧ͷŭݵ࣬Ͱ͵˵ˣMǸЩĻ쵰һڵЩˣȻ֪һڷ룬Mһкܶع鱨Ա˷ǺβҲȥе飬ֻҪMҵǵٳ֣ץסǸ쵰ֻҪץסһˣͲͬ
Ｊ˼Ƭ̣˵ͷ˵¾ͽ㣬̰һȥץסǸ쵰ҪƤ
£ˣȥšҰ˿תҪ˳ȥ
ڴʱһı˽ҰΣＪ˵ˣĻ᳤ľӢ
ŶôңɵˣһġＪüͷ
ˣľӢΪĻ᳤ǿ֧ߣܽշôһѡһΣûκηաΪֻҪ㹻棬û˲ĶģǲҲΪ໥𣿡Ұ۾һתֺõĿＪæе뷨˵˳
˸£ＪΪ࣬һ䣬ᡣľӢΪĻ᳤ڹڿ˻£RڵһŶһղ嶼Էչ׳󡣡ＪŭݣҰһۣϵ˵
ҰΰƲƲ죬Ｊα㲻Ҳӣѵӣ᲻ҲǺڰ֯ᣬӣᣬＪᣬһǳԱʮĴڰһû˷֡
ˣȥɡＪ˻֣ʾҰ뿪
ҰȥＪ˼Ƭ̣ԸľӢ֣һȫڻеӰֳȴֻܿʵһƬֻ۾رȴɱ
¾һῴҵɫҪľӢʶ໹գҪǲʶ࣬Ǿ͸ҳＪ˵


443 ໥
RжɣеִеҰڵִ񵳻йＪ񵳵ĴＪڸһСԱʱ򣬱Rʱǿʢĵһӣᰵйᣬӣһڸλá
ʮӣҲһֱİз£һڰĽΡ˵ǵĹϵһ壬һپ٣һ𡣿ϧʮǰͻȻ̶̼ʱһŷչӣƽƽռݰڽɽĴš𣬸ＪγвΪһˣɿʼڸðͷкڸͥ񣬶ְλŶҡơ
ӸλˣȨռžԵĿȣɵĳܵΣںҲΪжİ£ӣͺҲʼ˳İн档ϧյǣӣܴ죬ȻѹȥƺѾ˾Ӷߵƣͺһҫ۵ǣʼΪRһ񻰡ڼǰѾ߳˱ʼŹⷢչΪʵĹʴᣬֵ˰ЩʴᲢۡ
Ｊֵ֧ӣᣬֻڹռһϯ֮أںǿ£Ӳдѡ٣Ｊûһ˿ʤ㣬ڹڣ֮£һ꣬ĳɼѰҵ֧֣ôѡ٣жϣ
Ｊ⼸ҲڰԼ˽ЩҲѾǱ˹ڸҵҪţǾֻ̫Щˣ򲻵£ŻȹԼȨơ
ھأǿ߾žŽȥĺܶ֡ιֱȥžӾһ붼ˣǸӵҲˡϧȴ˸ȫ𣬱˲̵ɱ˸⡣Щɲףһô࣬Ｊ۰
²ñڸеŭʵŭˣϾЩԼɳ˴ֵɱ߾ŵĿֲһһҲΪҵԪףҪֻѪѪծ
Ｊ۾ľӢԼĿʱ΢ĽŲ߽˷䡣֮һȻɵĽ΢ţҲҿһǿߣ֪һӢˣȻǸ֡
˫ۣＪ˫Ŀֳľ⣬ŶһеȣȴͺˡҲη壬š
ľ᳤մݹٺᣬϡͰĿ⣬ＪƤЦⲻЦ˵
ллˣС˽ðǰţԭ¡ľӢҲΪԤϣＪЦǺǵ˵
ӶΪòＪĺһڣ漴һЦľ᳤Ǵæˣ֪ôϾ
ˣôܺءֻǣ˵ΪһغRĴģΪСȻҲһЩ΢֮ľӢһ΢ЦŽĿ˵˳
Ŷľ᳤֪һЩʲôϢأ˵Ｊһ˿죬漴ָ糣ɫʮȻȻЩȣľӢȻ֪ԼڵЩصĿֲӣĪ֪Щ˵ݣ
ľӢЦϺ꣬кܼУȴֵǲôƵġֻ뵽ǸɶZСӶԺһδεĴͺ޵ðҧ
ˣҲ˵ںѵ˰ɣǸ֪˭ҵƶϣܾǾɽɽѪԪסϾǰѿԷɫâı̫رˣҲǸʵɱô߾ŵˡ
ΪʲôҪЩ֪ʵ֧ߣץסֽһʡＪľӢ۾ʵ
ˣνľܣȻ⼸ԱƽƣսʢһֱΪԶRеĵλۿѡپҪ٣ֻΪ˸ԼһǿĿɽѡ˺İνûһ⡣ҽǱֿԸǰҵ⡣ľӢĿＪɫȻ˵
ŶǺǣľ᳤ʲôɣＪ΢΢һ㶣漴¶˵ЦݡϢһʱЩԽܣ˺ܶľӢԼԭ򣬵ôҲû뵽һﾹȻͶԼģЩš
ľӢ˵ͷ΢΢һЦˣѾչ˹ʴᣬǽķչȫ硣RǵĴӪ֮ԣ˺˯Ӧöɣ
Ｊɫٴ΢䣬֪ľӢǸҰĲһһһﲻҪѺศɵɣҪһҶ󡣴ǸյС˰ݣɡ
˼Ҫӣ͵Ｊ᣿θڿɲСľ᳤ˡΪЩѶȡӣ֮ԸɲɡR֪ڱӣᣬҷ໥ŹйӲŵ˼ǵＪRһ´ڱ֧֣ôöԸģ
ǺǣˣֻҺᣬҵȨƻԽԽߣûܺڱĵλҺֻкôûлιڶԾɽɽ߾űɱһ·켤ңҵİ£ܹԪܻǿʢ
ľӢ˿ûＪĻʧȥģдʵĽ˫ĺô˳Ϊֻ֪ҪＪɵӣһѡR˵ֱӰϲȨı仯˽λ˵ȨǶôĴûԼ֧֣һѡ٣ＪѡĿԷǳ
ľ᳤ɷҿһش¹شһʱҲԸȷĴ𸴡ＪȷʵЩ⶯ҲڵģһΪΨһʱ˭֪ľӢ᲻ԼʣСҰĲɲƿء
Ҿ͹˵Ϣ¸ˡľӢһתȥͬʱĿ磬¶һ˿ĥЦ⡣
ˣľӢɲ⣬ҹپ֮£սʱҲĵطһۣЦЦһҵĴڡ˲ɲŻһҰӰ˳¾һ۷ǿߣҲＪʵǿһˡ
¾ΪľӢĺҺͼＪüͷĿ¾ʵ
Ļ̫ûʲôġΪڲӣ͵Ｊһ֮ƾµЩʿһƽڵĺʱR¡
Ǻǣܺã˶ʿҲǸչ¶ʵʱˡҪǸZĻ쵰ŵŭ𡣡ＪɭɭЦ


444 ľ
ĵ͸ڣòܰԵԽůһǿФɵ۾ϣ˫ۣϰԵҪȴеһ첲Щ飬ͷͿһֻèһ㣬ԼС
ֻǣʱȴչ¶һĨΣȻ˫۽գ۽ëȴ΢΢ҲЩʱʱ
ааһЦФ¶һ˿֮ɫǰͷ˰ŵ¶ѩ񾱡һֻĻỬļͣǼʵ̣ͦʮģļ˼¡
һҲƲסĲ˫ۣߵҧ촽ФɵĻŮܵ˵İƺħÿһλǧֻͶܡ
ʵѾʮӣһ뵽ҹķ࣬ͰЩ飬͸еӡһãҲ˶գҹһ˸ˡФɣܹΪŮˣҸ顣
ϲС죬ǰݺ˼ĿŰɵˣһҪˣŨŨҸ۳顣
ФɵͻȻת޼ȽɬΪ飬ҹļ໹ĿĲʸеߡæ۾װڳ˯ʵڲһԱ̬ФɵĻ۽£ļΡ
糿۸˼ҡԹĿŰɣĵŵ
ǺǣФҡҡͷƲסԼĵϲ
ߣͻ컬࣬˼ڶЩʹ޵ԽԽСߵͨ죬ſФɵĻٿ
ǺһЦФɵٴռŻм˵ıˣ峿ӦҲٴ۵ٴڡ
ޣһ֮ڳǿɲҪ˷õ峿ҪаȵЦݣĻФٴηѹ޵ϣҪٴκͼ˷Ƹꡣ
ҪɣһûﻹʹһţʹФɵţ߼ĸ
΢΢Щʧ䣬Фֹͣԣ漴޵㷢ʹϧ֮ɫԹԼ³ԼķĸͣСɣﾭܵԼ֣ҹǻƵЩͷȻ޻ǸŮӣɲľҶӻǰǿ
ߣ˼ѾˣԺ㲻۸˼ңҪ۰ңҪңҪҡȻҾ͸Ụ̋˵۸ҡŰʮۣԸеĺ촽
Ǻǣ㶼ѾҵŮˣỤ̋ӦøĿ˰ɡФ޵ıӣЦ
ߣ˼ϰ´ټỤ̋һĿڽС޲ŤӣŮ̬ԡȴ֪ФɴгԲյİǿ޽ԼС
ڶ⣬ӵű˴ʱһŲ⴫˽ͣ˷⡣ϿϷʵ˽С㣬Фӣ˼ˡҲģϰԸ£ҲǲȭǼһǵġ
֪ˣϿˡǺܿ͹ȥФҡͷЦ󺰵õԼҹһһڱԼˣԸޣһΪ飬ȥˡ
ˣ㺦ģ˼ôȥְ֣һᱻְֺʹȡЦġߵ糺죬ֵĵФɣĹĵ˵
ǺǣʲôְǸͨˣ֪ҰıŮˣһףǵġôõŮǲָ࣬еɡФɴһЦЦ
ˣ𴲣Ҫðְֺʹ̵Ⱦˡްһۣȴ¶һĨϲ֮ɫʼ·Ƕȴһ㣬üһĲеܲ
ĺ׷ڣɫɲ԰ףҲûǰʱǰ񣬿ɳϿһݷűʱʱ̧ͷͳĴѩļ䡣óܺã˵жһ˿ϲá
ѩһӼװΧŵɫΧȹ޵ϵҸЦݣڳڣÿοʱﶼŨŨİ⡣
ʮǷһҽԺĲʿҽʦȴһγбӻȣӴԺ˽ҽˣ˸м֮飬ϦദУ˱ʮˡ
һʼұԼİ⣬Ϊȷǵǰ黹Ǹмֱ͵ϮˣŷԼȻôں˵һ̣ףԼʵ뷨ûˡ
ѩǸ԰ִŵŮˣҰҺޣʹθ鲻᳤ãȻҪһһ죬ҲҸ֪Լ״ҽᣬ󷽵Ůˡֺγϲѩ뺦Ůˣ쳤ؾãݵİŮһӻʹ˼С
Фɻعڱѩĳ氮жߵһʱҸʱ⡣ѩÿնᣬ̺İˣȴÿ£ŰޣʹǸΡ
ФŮС֣ŮϻһĨ뽿ߣǺһЦ¶˴ȰЦݡ
ޣɣְ
壬ҹӦģ´Ϣ廹ðɣФɺĶ棬̬̾˿Ȼó״ࡣ
ĿФɣ˵ͷ׼Ů⣬ӵеǿ鱨ϵͳФZκһ£ܳˣʮ⡣
ްȥʰˣҺЩҪ̸ŮЦŵ
޽˳¶һ˿οĿЦ΢΢̾˿ФɵɣôģҾҲĿˡ֪Ǹˣչˣҷġ
壬İɣһһһúðġФɼᶨĵͷ
ܺãɣھɽɽ鶯ЩѾ֪ݣԺӿɲùͬʱ˼㲻һ¡ԴMͱӵRһɢոݡյϢMһعѾ˷RҲдָ˹ЩҪڰԸ㣬ҵǲģҿɲΪֻЩˣһиǿĸֻ֣ڻûյκϢЦ˵
Фɵ˵ͷԾҹ鱨ϵͳȻԼһ˵νĸҹ鷳
壬Ҫ̻ZZҪԸҲôס
Ǻǣɣ㲻ҪСҹʵڰ裬һԸǣǸĺӣʺ·Ҵ㽫ҹ콻㣬⼸һὫҵľ֪ͨȥҲϤһҹڲṹ鱨ϵͳҹǿ̣鱨ϵͳԺһңҪԸҲôס𣿡ФɣһЦ˵
Фɰһϲ˼ҹһӵҵȻϣ֣֮Ψһļ̳ˣ޲ʺһСֻܽҹ콻ԼУҲ֮١
壬˵ǾαİɣҹһѪһҹ췢ġֻʱӹܣ޺ҵĺӳһὫҹ콻Һ޵ĺϣ⹫͸ФҲ飬мĿ˵
΢΢һû뵽Фɻ˵漴˵ͷһЦ¶֮ɫҡҡͷСӣھ飬ٰҹ콻㣬֪Ůǲƽ˵ҲٹˣֻҪӦҲҪŮС޵һӣϣӦ𣿡
Ф΢΢Ц̾ȻҲɾɵķ⽨˼룬ûºź顣
֣ҴӦ㡣ФͻȻĿڣϵĿͷո̫ĶֹŮҸһҵһ֣Ƿĵ𾴡
ãáЦ¶οЦˡ


445 ٵʥĸԺ
ֻ⣬ФɴźɫīһɫװԵøͦζʣյΣ߹ʣһ㡣ԵɫȹͬһīͷϻһڰķѶñӣһֿLVŮһФɵĸ첲һԿŮٲȻΪ˻һķ羰ߣʱŸɫĿ⡣
쿴С׽㡣޴һĵ߳λȥȴĳЩλɲ̫ӦԵڵأǰФһסű˳ܡ
㣬Ҳˤ޽һۣתͷС׻С֡
㴩һɫ߷ֿ㣬ɫһĺɫ磬˳㷢ڼͷһ˫ɫ߸Ь¶ĵЦݣһŮɣɢųĵķϡ
Сǳɫţп㣬ɫɫҲȾϣٸ߸𣬻һڰ۾һФɴ۾⻹ɱСҲ̫ˡ
Ůһۣ߼ס޵֣ŮʼզզЦһԵФԶԡ֮ż飬ȴ䡣
ǺǣϹ˼ˡתıһ˿Цݣĸ첲Цŵ
СȴƽֻǶ˵ͷһĮĵ顣
Ф̲˺ߣС׵ҡҡͷ¶˿Цﲻ֪Լæ绰ҲûŮ˼ˣȻҪССͷһԼ
С㣬СףԲʵںæûʱǴ绰Ϲʵڲְ۵Ǹ⣬ФŮĸ첲εЦŵ
ߣǴæÿ촺⣬ŮƣǻǵáС첲šһѣֵĵһۣʮıԹ
ԩҲǵ˭ҲҲǵҵС׽㣬ҿÿ춼˯ε㣬ʱ㲻ߣҾʧȥʲôһ㣬ġФƤЦæС˵
ҡҡͷ޵С֣ĿλСãѹãϲ㡣
ϲʲôһʱͷԣɻĶʵ
һЦٴѹϲΪŮˣһܻ·Щȡ
С㣬ûˡߵͨ죬ȡЦƤܵˡ
ˣǽʲô˼ģǻΪ㱨ģúʰҲ֪޵ԸʿɶֹߵФɵԡĻ޸ߵ޵ݣȻҲ֪һЩŮ飬ԺвԾĸֳ˶Ů̺һеĻ棬ǳʵ
С㣬СףޣѵۣϹúǹһ衣ФһᣬŮĵãʱֺֻüλˣҲֲԼǵĹ
ðһûйأƶʥĸԺ¬ȥĵطǾȥôһȸԾ˷ܵĺСŮ
Ůһ½ȥʥĸԺȥ¬ٹ䰣ƶФȻûκֻҪŮģȥﶼԡ
ƶǰ־֮һ˰ΪӡŦԼĵ۹ãĵͬΪ¬ϡĲ֮һλڷĵɺӱ㶼ҹ磬ȥʥĸԺһЩ
˿ʥĸԺФг˸пɲİҹд鱻͵ܣȼҲԵ˷ʽǵϴԼԭѪϮʥĸԺȣȫɥЩ»Ŀ̤ⲻһꡣ
ɣϴʧأѪˮһ˵ϴϮǸѪ岿䣬ڱڲ塣ҲʧСҪ֪ⶼĹ֪ͣǻк͸롣СФɵĸ첲ֳЦ⣬Сֹ
Сף⻰ɲ˵ڵĵѾˣٱѪϣǻ鷳ФɺǺһЦŰۿЦá
ߣΪ˶ãϺڵ֪䣬ƭ˼ҵʥŮ˻ǻ㡣СЦһ֮ɫ
һһڲ֪Ҽʱ䣬ʱһڻѪ𣿲һãңҽ𡣡ФһĲмҹ񶼳Լȷʵпʱ
ʥĸԺתƬ̣ФɵֻһǸİĺ룬Ф¶ɻ֮ɫͨ󵭵ʵλ
ФӣӰɷϢ㡣Ͳһͳ
Ф΢΢һ㶣̸鱨ϵͳܸ˾Ӱɷһ֯˵֪ݵˣҲǶĵһˡѾԼӹҹϢӰɷ
Ӱɷʲô£Фصʵ֪ûشӰɷǾԲԼϵġ
ФӣMʮع˰裬ЩǸ֣R߾Ҳʮˣӵ̡кܶصûڰ裬ֻڻûвǵݣҪġ
лл㣬Ӱɷ֪ôФ۾һУЦһ֪Щ˾ͻԼû뵽ٶȻͦ졣
ˣФӣʥĸԺΧǵˣһǲǣֻҪƣǻķԸЩ϶һɫΣһɫáӰɷٴ˵
õģʲôϢ֪ͨҡФɹ˵绰ĿܣͿͼˣһȻһ̫̫һʦɵİԸ̾ҹ鱨޿ײ롣
ʱҲԼ̸Ļҹ鱨֧һרְ鱨ԱһҹսԱѪɷȻֻвˣȴÿһǾκһʵӽ˵֣˵鳤Ѫɷʵɲ⣬ֻû˼ʵʵΪǱϵˣˡЩֻҹٻƽǾͨˣ˸иҵҹ֣Щ˾ͻֻ֣Ʋˡ
΢΢һЦФԼ¶ö״İƣķɲС֧ʵǿĿֲ֣ԼõMRĴɱ
Фɳ˼֮ʣһаЦתͷһͼһߴĽӣû˧ȴɫ࣬˫ĿһǾɫͿӵĻɫŮǰ
ڽ׸ߵĺ˴󺺣ڵƤʵļ⣬񣬸һǿѹʱĿбӣػڽ
ޡǸõӣλС㣬ҽнɲλС֪ǵķ¶Ϊ˧ЦݣŮʵ
Բǻ飬ʶСɫһ䣬ղӵʵа񣬶Ž˵ĿãҪǲ£һڳһ˫ۡ


446 ҳ¼
ФͬɫãһӵܣԼƤӵµϷԼŮˣ񼫡ֻЩ죬Ȼûϣ˴ȴ𾪣ΪóǸ֣ܹĸֵڣӵݶȻ򵥡
ǵһĨаЦФ˫۱ؾվһԣ۶ԷʲôıҽԼŮ˵ϣýѵһԼֽѵԷ֮ǰС׹񫣬Ѿͷɱ֣رԼأСӵùˡԼֻ迴סڴ󺺣С׳ǾС
ޣС㣬ò̰ҵһĶ˺ˣZо仰ԵһȥԶͣͣҲҾ֮ꡣ˿ΣȻѾ鳡֣ЦٴοŮ
ԲѾϹˣȥԷ㲻мƲƲ죬תФɵĸ첲ӿϣһǵ̬
MyGodô߹С㣬ôԼ޸һݺˣһСΪеϧɨФɣͨεФɣмҡҡͷһ߿Ӵе
Фϵ·ҲǱ˻һͷҲһ㴩ź⣬¡صĳϲŻᴩʽλүбСΪ˼ȫһᣬߵˡ
˵ʲôе˵һ顣СױֳŭݣһɱһκԼˣ仹һӡ
ÿǲûʵ˵ͬʮֲãȻ˵ԼǶݺӣߡ
ߣмǮ˲ԸºͣҲܲˬԼ˱衣
Фñ䣬һǿҵɱ˽ӡͻȻͬ˱ߵУɵļ˸սȶһҪԵȴ´Ҳסű˵ڳ
ФɳǺܰ׾ȴ˰СģԺһ£Ʋ𡣲ôۣôҲԣҪۿ˵͡
´һ֮ɫĶФɲǵʵȻӦĵФǸǿˣҪǶԽӲǿԱȫ
СӣǮˣضĲƲƨǵĶ棬ؤΪؤ㶼ҪϡФһмĿ԰׵꣬żŮǰȥ
ˣĹӵܣ˾ҰؤᲢۣԼؤ磬е˳衣
³ޣ̸ҽѵ쵰ȻƲңˡָܻԵڴ
˴󺺶һۣӱ˴пκͲмүҪǳһ壬ƨǣҪΪ˱үӵľ飬ֵܶԸˡ
үһ²һ£˲򵥣ǻǲҪΪá³üͷȰ
ʲôôѵڷǲҸǣ˹¼ˣҪΪǼ£裬ҪǲҰֻһǺÿġָŶ˵ıӣ
үǵְǱ㲻۸ΪԴ׶ȥܣο¶ɫ壬˼ҡǸֱӣʱ˵
ðǷˣһҸ׵ģǵűɣ˹¼岻Ҫ˷ūš߳ŭЦ
³뱣¶ŭ֮ɫȴֻǿѹеջ𣬲ٴꡣ
ߣǻڵġһŤͷȥҪ绰ˣղ˳Ͳ˹½ҪҪͬȴZŮŪ֣ŮˣôƷZŮǵһ
˵ФɣŮٴιȴʱҵһε꣬óԼƺ󣬶Է̹ĶһФ漴ſڶԷСķԸ˼䣬漴һаЦصŮԡ
ɣЩⲻ磬Ҫǰһ֣Ǹļһһ١һЦݣĿ¶ϲɫФɵ
ŶƢС˰ɡФĸ̾
꣬Ůı鶺֣һۣ˵ԼǸͷƵء
ɣǸһȻ򵥣һ·ܸߵҲ䣬ӦĸˣļҲ鷳ҷ㲻ô嶯ȷˡĿ۰ɣЦŵ
СһЦФһʱһЩФɵ˽⣬ܻô׵ķŹǸꡣ
ʱˣФȥԷȥƶҹŮȻͬ⣬˵ȥ涼ԣҪǺİһ
߳ʥĸԺʱǰͣųĵطΧˣȻʲô顣˱ǰȥΪǵĳҲͣ޵ɫʱݡ
û߽ȺһϤ쵰Ǹģүҵĳүϲĳ汼SLR722ĸ쵰ɵģվ
Χһ꣬е˿ʼٶǮǮҲ򲻵ĵȵȣСС˰ɣ˭ҵĳ˼һվ
һλȽǰ꣬ȽϳӸˣ˷ܵĶԵļСã˭˵ôõĳ͸ңҪӿҲ̥
ⲻǸ𣿡޵һ࣬ĭӵĽ̲סе
ߣãһһͲǺöһʲô˲ĳҲһߣҵĳ󣬲ɵסС죬ΪǰĳʵڹɫıSLR722ʱѾĿȫǣǱٰѴҹһ㣬˸׳죬ĸꤶ˶Ρ
С˼ĿԵФɣǵЦ󣬱ô¡
Ϲǲ˸ɵģСФɵĸ첲ЦС
ɲ˵Ǵ󼸰ĳҪ˼⣬ۿⲻ𡣡Фһ޹ı飬ȴֳɫ̾Щ鱨ԱɲСôʱô棬ֵñ
һۣСǻô£Цŵǿϧ´һҲó񫣬Ǹоһˬ
ˣ߰ɣȥƶ蹷ǣȻǻҧ˵ġФŮԼĳȥ
Χ۵ȺУһ˫ϬĶˣȥóֻһ룺鳤Ŀ˳˵Ҫȥƶ


447 Ѫҹ1
ҹˮϡҹġĵ¹⣬ǹ⣬ʲõĵƹԵøҫۣѾʧȴԵ÷ҹʵĺڰ޺ƣƵӳ£߲ʵ飬ɢͶѤĹâ
һͻФʮ򣬵ȴһҲۣƿߵŮԵԽĶֶķΧȾˣһͳԵǶ㣬ŮФɣĵ߳˲ƺþûоˣŮеŨŨҸаɵ飬Ǹе㡣
ǣȥƶ˳ФɶŲһۣǵһĨ΢Ц漴ǺһЦкŮ˳ӡ
Ůߴߴǿֵľ飬ФɵĶ߻ЦϣФһ߿һ߷ţֻлСע⵽Ķ漴һ⣬˼ĵ˵ͷ
ʱİƶǰָ·ƣһɫбʣɫ壬ڵƹȾɢĿĹΡͷȥӾ𺳣ѹֻΪı־ԽҲľ㣬ִֻԻ͵׳۾˾̾ѡ
ŶС㣬⻹ǵһءС죬Ǽɫĵ˵
ɣﶼˣȻû㾪ȵĿޣһĲ˼飬漴Ȼʵ̫ľˣÿ춼ǴŲŲûФɵ飬ʲôطȥ
Сⲻǵһû̫ĸдʱФɣѹϹ²̫ƽкܶĳƺڼǡ
ǺǣİɣЩضMعѾźˣ鷳ģֻǿҪɨˣЩ쵰һҹҲǹФɲмЦһҹĵ̣ҪԸԼֱϵЩԴMдMԼôԵ˼ĸء
С׵˵ͷֳŨҵɱ˭ҪԼΪУҪӭС׵ŭ𡣶Ҳһ㶼ģҹܲõЩۿȺһѾҹɱ֡
Сףһ᲻۷ʲô£㶼Ҫܵ˺Щ˽ϹФٴοڵʱȻЩĲܾýҹƺЩԾΪҹӣĸӦȻȺʮ˶Ǹ֣˵ʵԼҲֻѷһ
СҲɫΪһɱ֣ҲܵǿҵΣС˵ͷźۼĿŮ֪ҹԼشŮ书ûһԱֻܵ˺һκһ£Լ벻ء
ʱͻȻĵƹ漴˺ڰ֮Сͬʱͬʱɱ
Сף޺С㣬󡣡Фһ˫۽գŵƹͻȻʧĲʸУȥӦΧһɱһһȹԼһˡ
Ĳߣʮһƫ㿪ФؿڵĽţһ¹ɢ۵⣬ɱĵ棬һ䵶УڶһФɵȡ
ͬʱФɵԴһˣһʹȭһŰѳ˫˫Фɡ
Ϯͬʱͬǰõһ㣬Ǿɱһ֣ФɻΪ޴Һ޵ֿޡʱС׻ԣҲͬʱӶ˹
üͷһޣФһֻ߳ȥȻջأҷһƫת䣬˵ȭͷӴʱȻܽһ˵ĻУһץס˶Էŵָһ˶Էһֻץס˶Է·ץǰˡ
ѽһȭͷϵƺһ˳һǰһ£ȴͬ鱻˹æյŲ෽
ФѾһֻֽס˱Ť˵ĳԾֱ䵶ĺԴ¡
һ죬Сĺ˫ȥ䵶һӣɫ԰ֽ˫۶ʧȥֱһ㣬Фһ֣ԷЪϢĻᣬÿһǸȱڴһ䵶ڲǿϳأСüͷֳһѪߣ漴ʺѪҺ˼ĶФɣӻȥһ㽫ʬһͷ­Ҳ롣
Фһնɱһ˺˾ֵĿУֿȭӷ˹ҲоֺͽдһЩһ֣ŰԵڵɱת쬣һһն˶Է
ʱڵΧѾɱЩǰۿͨȴùĴܣ޺ҽһƬҲ֪ж˱޹նɱڵ¡
MֵعR߾ŵľȻȺУƹһȴܵ˲ĹΧսҲһƬֻǶѶֲ壬ʱ˻ӶϵıΧԼвˣûκΰ취
ФɰպޣЩM湻ɵģȻֶԸԼǾͲ·M𣿽ҹؽѪɺӣǶԷƣܻܿɷMĹʾףһФ벻ףM˻R˶
յФɶŵӰɷϵѪɷ飬ѪɷƶΧȻM˺RҪФɲ罫ƾͼƣЩǱڵвѪɷֻټʮѪɷԱԼҲŶʮһɱֵ˰ƶ˭룬ЩMоȻ˿֪̬أȻϮФɡ
һʱ䣬ѪɷҲ˲̬ĺָŸԵ˿ʼͶԷƴɱһҵĴˡ
ڰƶԶһ¥УһǹЦ⣬ĿűɺڰЦһһѼñӵ棬ⳡϷһܾʣķΪעĽ㡣ǷMRսˣǾͿԳ˴˻ᷢչ
ϰ壬ĻԶǣһ̫ˣǴһȴʧһһ䡣ֻ¶Ǽûл᲻ᷢʲô⣿ªǹ֮ɫЩǵ˵
Ϳ⼸СӹˣҪ˻սУҲֻܹǱҲóˣûʲôң˰Ŀ⣬ǶãֻҪץҾҹȨߡһݵ⣬תȥ


448 Ѫҹ2
ФɽȹԼնɱ䲻һϢɱ۵ФɣҲɵĸеһ̹ǵĺ䣬һ˫Ŀ磬˲Զһͺߴˡ
ΣգФɵԺвðһ׼ӣӣɫɫ۾͸¶Ƶľ⣬һεѹФֶ
Ф䱸ӣȫѾʮ㣬մѪĳǰĶӣǿҵս⡣ûʵǿˣԷƾƾԼе𾪣Ķ֣󣬶ɽɽһսңٴͻƵƣܺһԼĸ־һпܻԼͻƵص۷塣
СӣȻǿһжⳡսе޹ߣֻѪĿھɽɽµѪծ๼ұȥϵ۰ɡͷ䣬ŻܱԽ䣬һѱ׶ͻأĳУФɵؿڼ
Ҫҵǿû¡ФЦһǰѱ׶ͷӵĻܲսˣȻʺӿ۵ԼͷϣҪ
ɵһ׶룬˵ϡФ漴ɫ΢΢һ䣬ͼͷоȻѱ׶ٴη·ԼţʺĿڡٶȱȸղſ࣬գۼ㵽ǰ
Фɾȵǣеı׶ȻǱɻ󣬶Էν׶ϵģͻȻԺֳһ뷨ĪǴǸԲˮԪصߣǸԽˮűĸ֡
ɣСģǸߡС״ʱҲɱΧˣŮÿ˸ղŹͷı׶漴󺰵
ԭˣһӦMXսеˣû뵽ǾȻҲˣǿҡФΨһ˼սԽŨ⻹һܸһսЩ˷ܡ
ʵҲܵķ룬ټһ֣һܸ֡˵ФҲӦһߣֻңһֱǿսľ֮ϣֻûþսľϡ
һƬѱ׶ٴαڵϣФɲͣתƮ첽ʩչŹͷȥʱͷоȻһѱ׶¶һĨЦ˫۰ڶһƬ׹⼤Фɡ
㼸Ů׶УФʹ˻׶䣬ŹͷҲֻʣ֮ң
ٽҵıԡͷЦһһȭͷСĵɫһ㣬ФɡФɻӵȥʱ򣬱ǰͻȻըѣѵı˷ȥǿıըըФԴ˵һһƬмϣ̹ǵʹФɼ˸ս
ʱΧսȺ֣֮ҽʱ׷ЩڽеͨˣмУǲҽвѡ
Ф߳ŭһʼʹ·磬ͷӽӶĳϮûл֮ɵñһҲ˲ϱм̵ۣһӿٶŹͷȥ
ڴʱФɵгһöıӤͷ­Сתţ˿˿ֱš
ȭͷСıըôӤͷ­СıըԼҲʡФɴһгֶ;ı
žһ죬볤һαѶǵصıмĴ
ͷȻû뵽Фɻ׳еĳʱһЩ޴ıըһƬмȫɵֻ̧Ӷһűͼ赲Լ˺
˴˻ᣬФһ㣬ðϱм˵ʹ࣬˹ͷǰһ⣬߸Ծ𣬴ǻķŭһȭݺݵ˹ͷӡ
ͷڱ赲£˿ûܵһ˿ˣûһʱͷɫһ䣬֪ǸߣȴǺԶ빥սҲͱֱͨǿһѡ
ˣͼФ룬ٶФɵĶ֣Ӱ棬ФɵĹǵֶ£ǿ͵Ĺ಻ͷٰ̻˶ʮ£۵ҽвѣȴֺް취
ΪץФɣMνǳ˴񣬲ʮֺܺõľعжʮ־ӢɵĲܽФ£漴һ󣬰°XսȻֻˣˣʤϰֱ
Xսˮϵܸ֣ʺԶ빥ıܣϵֿܸˣһս֣ǿϵķӽսܴˡ
ϧ˴ʱҲ˶֣һɱѪɷԱ󣬱һ쳤Ľ˶Ŀ굲һ֣쳣ң¡Ҫ֪XսнսʵҲŽǰ壬ۺʵҲܽǰʮĸֻ֣жʮ߰꾹Ȼ˸ƽ֣˭أ
Rһ̣һͨڴɱһ֣˵Ĵ򶷺ܹ죬ΪӴĻ᲻࣬ÿһνֶһĶǵƴʱ䣬ѰһɱĻᡣ
߾ŵһλ̣ҲǴĺܼң첻ϲͶԷèץϷһֱ̣ȫ͹£ԷĻᶼûС
ѪɷĳԱΪҹǿսǲʵǿᣬҸһ׺ϻһ飬һأĪ⣬ǱϵMعֱԼR߾Ŷ·硣ȻǵֲԷ࣬ȴսռϷ硣
СһѶ̵֣ŮΧɱһҪǰŮĵˡЩ˵ʵֻҪΧԵֵС׵׺ݣ̶̵ĲʮӣǵΧѾʮ˵С׵Ķ̵¡
XսҲˣǰĵĵӰһͷɵġФɻһΧսаһЦٴμӿٶȣ˱ܡ
ܵҲǸͦǿļһʱѺײϸһ飬һ飬ϻѪȴɲԸ䣬ŭФɾݡ
žһȭܵһֻУҽһԴЩѣĸое۾ʹſŭФһСϡǰһ˱ܵ°ϣͬʱϥǺݺݵײ˱ܵС
ʱһ׹â̹ǣɱӿһѺ䵶Фɵ䣬磬ŰԵľɱ⡣


449 Ѫҹ3
Фɫһ䣬һ̫ͻأˣȻûиӦһ˿ľͨǰΣʹͨҲӲĸӦǴ˾ȻܹһֱΧѡǡʱ֣һ֣һ֡
һФͷǵһĨаЦФɷ˹ܣתֱֱĵȥȴһס˱ܵһȡ
ܱФһܵĹЩͷĿѣͲóսҪǵֿǿФ͹ͰܵһͿʱһɱB˵ľ絽ǰɵûһĿ־ȫҪܿȴһģФɹŵ޷
̾ڵʯ֮䣬ƾճֵ䵶ֱֱ˱ܵļͷͷϵšҲɴ۾һҾ徵ҽ쳹ҹա
䵶ܼͷ󣬺ڰһɫµͷֳͷߣҲһңȴһ˫۾񣬴ݵɱֻǴʱȴԵЩʧ롣ֻһ񣬱Ҫγ䵶ϧܻȫǼ⣬䵶ֿ˹ͷУһ֮¾Ȼûаγ
ʱФһͦӵ֮һȭźߵĺȥ
Ϊ߾ŵĸųһʵѵ̵Ķ壬ɿе䵶ֱֱԾȥͬʱһֻźݺݵФɵļͷһţŷ֮ƣƣ
ФɰһߵķӦ֮죬󣬶ʱİոǾ׼֮ʱǰôʱһţƾ仯ǧɱԼǵǱܣõѡΪ޿ɱܣһŷе·һŵܲ
ФҲͨˣߵһҲԻ⣬Фɿĳ֣תʣĿڣסһ˺ߵһš
һһ㣬Фɷ˳ȥʹӼФ̲ס죬۰ȴ¶һ˿ЦݡФɱ߷ɣЦһԾФɶ
غФɣź˼ǿվȡʱߵĹٴ٣ǿ籩ȹӰɲǼФɡ
ﾫⱩФɰߣ˫۱֮񲻾ڶһƬȭӰ˺ߵĹ
ȥɡФͻȻһٴ²ƮӵһȭߵϣͬʱһȭӲӰдݺݵĺߵСϡ
ƺһСӷһѪڿѿڶײ˻սˣˤ˵ϡ
һţȻû£߾ֵĿŽվǰФɣ۵Ĳ˼顣
Ǻǣ°ֻһЩ˶ѣж󲿷ֵľҪȻܽ߷һΪˣŻʹɱ֣ٴһû취Сӣ֪ʲôıСӿܳıյı͵ϮЩҾͽ̽㣬øһЩ۲Уҿһָ˵ġФһ֮ɫЦ˵
㱰ɡٴһѪŭФҧ
ФﱬŨŨɱЦһмĶźߵұɣ軹˼ұɣգ¼ʲôʸңǹ۹ģ޹ǣҪҵǻ񣬲Ҽˣ´һȥһֻǸʲôƨޣʹʲôģһһһˣʱ»Ѫɺӣϧûлˡ
˸£ҺƴˡŭһԭһСɵذ׺ݺݵĴФɵĿڡ
ݣյ壬һ֡Фһһƫذףץס˺ߵһͷУһֻȭݺݵĻ˺ߵϡ
ں߲ҽУФɶ˵ذףĻ˶ԷĲӡмƲƲ죬һԿȥȴѾûǸܵӰ
ʱսѾβҹɱֺѪɷΧɱ£ǰMع־ԼR߾˴ФɰԾ̾ѣղǰһѪɷˣЩ֮ߣȻԼҲ޼ɺ̼սʤһʱ޷ֳ
ФɾȵǲԶһɫһ;޺Ĳ˵Ĵʮ־ʣԱ㶯ý˫ִָһѶ̴̣ңÿһÿһʽƾɱ֮ó˵ʵС֮¡
ı;޺ǿȻǰ޴ÿһι籩ңʹ֮Ӳƴ
ĪѪɷ鳤ѪɷȻǸɶõĸ֣ҹȻΪʵɱ֯ѪɷսЩ־ǿ࣬ԼԺôһ֣ˬФֵЩϲ£һ뵽֣Ѫڡ
ԶС׻ޣƽ£Ůɣû˰ɣ˽ФɵĻУʵ
ִģƴĳ棬ǵһξںڰУϵѪȳ棬ȻѪܵĳ棬صʬ֫ϱۣѪιȥ
ФһֻֽҲԼĻУһᣬȴСףЦЦİɣǵϹӢ޵УСô¡ûܵʲô˺ɣ
û£Сױţû˵ǡЩʲô˰ôͨҲŹò̡Ȼо֣ȴԼ˵ģһ˿ЦݣЩ̵ʵ
ɣ뿪ɣѪζŨҶġɫ԰ף΢΢ţЩȻ˵
ã뿪ҲܾˣϹáФʹϧı˻еŮһǸ⡣
Сüͷһ壬˿Զãˣǿߣȥ
Ѫɷֵ̳룬ˡФɶŽս´Ů֣ʼһȥ
С׿ų׷ˣ˳˲һİƶٴλָФ¶˿ЦЩϣ벻MоȻȲҪԼȻ˲ʾףͶԼʹɱ֡һŻٴκ䶯ȫɡ
ɣˣñϮ̸ϻȥԮ˳ƽ࣬ͳֻһδӵ绰ǰְֺʹ̴ģһŲ̲סе
ҿСףٸϻáФɫһ䣬̲ס˴ֿڡ;ЩĲʱʶҹķʮֱʲô
һʱճС׽ٿޣ۵糸һõķʻȥҲ֪̲ססɪɪޣΪýñˣİְܹƽ¡
Фɫ䣬ͳԼֻһͬһδӵ绰ղŵĻսɱҽ绰ȵһ绰ѾжʮӣȻżȴΪֻϣֵܹסԷĽȵԼϻȥɡ
ѹֲֽĸоʱФѾףԼ˱˵ƣسMRˣһˣǵĿҹ졣
ϵѪɷǲѪɷԮáФɱ۾вӿƽҹܵԳܵѣһӶβԲ޸Ů


450 ҹ쾪
ҹˮҹİעᰲʱǳҲʧʱڰ棬ƬĻ£ƻɺİڣȴȼʺѪҺɱ¾
òֹһ칫¥ҲҹкԱס߲ܲ׷һԼһСͺңһҡóǰǰ칫ӵĲ㿪ʼÿһ㶼סҹĸͷĿԼܲɱԱ
СͻڣʱԼϰͬңͬɫŮվţЩǰһһŮӳ磬ͷڵɢǿҵɱһֻ۾עǰˡɱְʮ˵ĹֿءһɫƤ£ĸľԣԼʮҵŮˣҹĽ̹֮һɪš
ǸطֲǱˣｫɿɪŽ̹ٺҶǽΪµħѵܻĽΪ֯ĸ߼ɱ֣ҿȷĸǣºǵܹվһˣǾͻ⣬ֻ̭һ³Ǿܺȴɱ
λ쿪ʼһḺϤǹеãʱһλ̹ٿģǽѵɲԼɱɣһºῼǵĳɼʱ浶ǹĿ飬ĽһѵҪ׼˱ǿֻ·һɪǵЦͬЩľӢޱ
ܹѡνܲʽѵɱ֣ǸҹֲյľӢɱ֣̤ɱһУѽ֮⣬λ̹ٵĻȻֲҲûһе£ΪǶţԼǻеһԱ
˽ɢ󣬿ؽһͷ£¶һŸӣһĵһɫ򼣬ſİϣζʮԽԵɷᣬʱȴ¶һ˿ᣬԵĿɪţ죬ȴ¶һ˿Ц
ʲô˵ɣû£ҲȥˡɪŰ˿һۣޱ
һѵɫ΢죬˶ľһ㣬ЩС
ҹֻͰ˶ڣȾ£޷Фӽɪ΢΢һ㶣Ŀڵ
Ŷûô࣬˼ҵ濴ҲϢɡЩʧ䣬ǿ¶һ˿ЦݣתҪ뿪
ɪźݺݵĵصıӰһۣԸеĺ촽΢΢漴һ˿΢ЦȾƲУȿȿԡ
ʲôղ˵ʲôŵתͷϲĿԸ˵Ŀɪţŵʵ
ľͷǲ飬ϲԼ꣬ȴһֱұѵҪ˼һŮʾˣľͷɪյ˿һۣͦǰȥ󻹴ɵеĿأɵյ˵㻹ǲ˰ߵʲô
ŶǺǣ汿˷ܵЩ״ΣƨƨߵĽƽ˴ʱһеСкš
ʱҹڴǰֵ죬Ǿһ𣬻Զ벻ŮˣСӳһ֮ɫüɫĽҹҹ˵Ůʲôʽ˶ãŮϸʣĽһ죬һþûŮˣһഺıʵܲסһſɣȥ
ϢһȥһСһ£ίһֵ㣬ʮ̹һ¡ഺıһſǰ¡һ߿ȥ
ȥһĽŮɣŤ̵ͦβͦ˶ķȣ߽˴ã¶ɫű
ιôôŮ˽һۼıŮɣֲ֮ǹվ
СӳڿŮɺ󣬺ǺһЦǸŵıЦһЦŵǣҪţϹŮˣˣô㣿
ӳŮ̫ԸˣҾиоһε˿ڿˮͰ͵ʵ
ǺǣǺúñ֣˵ҳԺ󣬻Ǻȵҵģһ¾ʹϢңǰҿŵ㡣ӳɫģһЦݵ˳ȥ
װմôңǲˣ
װĿģҹû飬˼޷ߣ㡣ŮɽĵһЦ˽˿ĵĻУԼǣŮڼͿʼ໥
ͻȻһŮɽ໥ŤſֵҵšʱУŶӳĻ˵ԸŮɷƸꡣ
ͻȻƿŮɱſ˽˾㶵Уֱͦͦĵ˵ϣѪˮӿ۾ʹĳ鴤šŮɵȴһƬĵƬЦſ
ʶԵĶˣҪͳǹŮǶеĵƬĻһ˵ʺһͳǹ֮ʣŮɷһţ߷еǹȥкһһѶذɱѪУʣıŲӣʵĵȥ
Ůɻɱüͷޣ˵ĸֵıôʱֻˣˣҲû£ʬᵽһԣпǰİȡһ΢Ͷ˶ϣ˵ɾжʼ
Ů˵꣬õűƿһȺԲװźĴ룬Լϰٺţٵ¥ݺ͵ݿȥ
Ⱥ˺ʮװīĺӣһѼñӺһĸߴİӡ
˶ֵҵŮɵ˵ͷһ֣ʮװӸͳװǹҲ¥ȥ
ѼñӺͰ˴򹧾վԣŴõٴδ򿪣һݵĽ˴ݣȴɫ˽
ϰ壬Ӧ棬ｻǾͿˡѼñһֺõ˵
ôģȻҹȴôöԸģǶĶ֡һǸʵڿصĽ̹ٿɪţǱսپռȻһ˻ԮܵУܵþǡһ˵꣬ż¥ȥ
ڼ¥ȥ󣬴У򿪣һഺʱȴľ֮ɫȥһ𾯱װá
򿪻𾯲ţഺıȡͬʱס˱ťһ󼱴ٶ̶ı


451 Ѫ֩Ӷ
ںջ𣬽еĵһõĿɪžȻͬԼһȿȣŻչһȽϲԴǵѵô˻ϻӣ˽ѾĵͶʱ򣬴̶ľ
Ǹ۵ļһԼѵõĺ£غ޲ȥ˺Ǹ챨Ļ쵰ȻᣬЩľګȴçײûӵĴϸҪȻҲὫܲĴνֻǼӵջʶĲ
ɪšٴλָɫתͷ˿ɪţͬɫأ˵꣬ã˴ҹ⣬ȥȥټ֡
õģ֪ͨϿ˵ˣϰİȫȥص˵ͷĿۿɪţתԼӲĶϻ깳ȥ
أСġɪһ˿飬漴ʧ˵
ͷƳۿɪţЩóɪŹٴεͷ󣬿ػ˻˳ȥʱֻһֻҪԼһڣκ˴Ҫػɪš
Լ˶ҹĸ߲㣬ǵסõڶ㣬˫ִָһѶϻ깳¥±ȥ;ټĸ߼ɱ֣ʮˣɱڵĸϵ˵ʱһԲװĴ󺺣˫ʼһ棬΢΢һ㶺˫ӵ£ɺһŶԷȥ
ɢŨɱ񣬽ýٶȣ˫ư趯һƬУһѪȶӱ㱻Ķϻ깳ˡ
Ѫ֩Ӷŵ˰ɣȻ͵Ϯҹֱ֪ܲһ֣˫߳˵Ķ߷ɣȵغ󣬿Щİ˺һ˫΢ף׺֮Ĵ˵
߽һ׾ţԲһƤʿ£⣬¶ǺɫëϻһֲֻĺЫӣұһֻ˶ĺɫ֩롣
ǺǣǺųƹ֣ɱְеʮ˵ĿذɣҽѪЫӣЩɱֽĳ֣һζֵĻᣬúһ±ŰĸоɡһɭɭЦŤŤӣһ°͸°͵Ĺͷ
ߣҾɱ㡣زԵȻԶΪȴһ߰ˣѪЫӵƣ͸Ũҵɱþûɱˣ̲סЩѪҺ
ƲƲ죬¶ײеɫ˫ȭգЦһΪѪ֩Ӷŵһϵʲôĸ֣ѪЫûһ뺷֮һβǽӢ߸һ㣬ĥĲҲ̶úٻ˺ѳꡣϲѪȵĳ棬Ŷʹ飬Ŀ־壬͸е˷ܣָоǿһ޵Ҹ֡
ɫأԽСκһˣʹ޴ĸ棬󺺲޴ѹһܵΣյΪǿһͷԱһ㣬ǰеĶϻ깳һһ£ѪЫӵźС
󺺲˷˿ûںعԼıɰĴȭͷſ磬ݺݵ˿صԴ
ǵһĨЦ󺺿Լ˫ɲͨŴͭǽڣܲˡԴһƫڶ˫̽˴󺺵壬ȴǴ˸һ㣬ֻǴƤȴ޷ڽһ
һãҪˣȴٵһץסֵһֻȴץס죬һ
һֱᣬһȴ˿ң˫ſ߳һ㣬һʮȫ˴󺺵ϣȴϣֻŶЩ飬ʹ
ɱְʮ˵ҲˣСӣȥɡѪЫӹЦץſص죬ڿһתݺݵԵǽڡ
һͷĿѣر˦˳ȥۿҪײǽʱزѹæ˫һ̤ǽڣŷ֮أʣֹ۵糸һ㣬ݺݵĴѪЫӵʺͬʱֳȭȫעұۣѪЫӵ۾ȥ
ѪЫҲû뵽ؾȻӦ֮죬ԼʺҲҴ⣬ȻӲƸʺȴߣȴ
޴˿صϣ첲ѾʣҲֶɡܳΪɱְǰʮĸ֣֮һҧ󺺵ȭͷ˿ȫһȭƫѪЫӵϡ
ѪЫӲҽһ˺ѷεʹϯȫһˤ˫
غ󣬺ԥҽ̧𣬺ѪЫӵĿϡͬʱԾֱⲿŲҽвѵѪЫٴһ¡
ҪʱĿռȻѪЫӻعڴ󵹵֮ʣٴһߣ˴󺺵ϡ
˶ĿѪЫܻҲƲסģ¥ݹȥ¥ϼսȺת׸ҽ̷׷
¥ݽѪЫվȴֱ۾׵ĺϣǰЩģԼĸİʹ˿ɶᣬҲҿһˣѾˡ
õ¥ȻܿҲͬʱʮͨϰ˾ۼ¥ݴսܹ˲ʮңʣȴֻںźȴ޷ȥԷƴɱѪЫӴ¥Ϲȥһ˶϶ҹɱռƣӵȥ̽ѹ˹սǴ
ʱĿҲܣļⶼʹǹѪЫӵֱԼֻţʹĶЩ£ҲղžҵĴ򶷶÷죬Ŀ¥ݴԲװ󺺻ŵѪЫӣ֮ɫĵҪѪЫ̫һ־ͶԼº֣Լѳ˼ȭµ
û°ɣ
ʱһҵĽŲɪŴϰ˴¥ϱǵ֮ɫſʵ
û£һСˡػһһĪ̼䲼ȫɲϲŮǰث֣ſɪЦЦͦŴش
üͷɪŰԿЦοشʱ״̬ڲ˫ȱµóʱһܣҲõƣ˰ӣ᲻˽⡣۵ļͰ⣬漴¶һ˿Ц⣬ʵЩʲôˣ
ӦѪ֩ӶȻҲָʹȻɥȮĴҴҹ⡣ƳѪ֩ˣм˵һۿѪЫֱ۵ĺɫ֩󣬾뵽ФЩˣֱкɫ֩ˣѾ³Щ˵
Ѫ֩ӶţȻǡɪ¶ɻ֮ɫ벻ףӶôҹƣȷʵЩ졣
أɪţþòڶ˵֮ʣһʮװĺһɫ̷ȴһ֮ɫ˵Ĵ³¥¡


452 
˹³ԭͽѹѪ֩ӶЩɥȮ£ԭָʹϴûɱοûôõˡɪһ˹³ĳеĲϰ֮һɪ̫˽λյϰˣûٴγҹܲ
ֻܲԼͿأºԼ֮Ҳһµ˹³һֺѪ֩ӶŹᣬȻѪ֩ѾǰʵӴ󣬵ձ󣬶ӶĵĴ壬ɲСƣղѪЫ뿨ضֵĹȻûпܽBϵˣʵ֪
ƶԼһʮֲɪֻǿ򶨣ͼֵǿһЩõ˹³ɣֻҪֵܼ֯˸ϻҹܶȹһ٣ʵڲǿµĺ
Ǻǣɪţʱ䣬ȴԮ𣿲˼СϷӲҵ۾ҿȷĸ㣬˻ԮǵģͰ컹ѪɷѱʹܹŻҲͨİţФҵϣܻŻΪҪɱ˹³ǳ֮ɫӻͳһ֧ѩѣԵİʶȤͳȼ
ߣ˹³Ϊҹ˽ôϰ֪ǸҰĲĻ쵰᲻һ֣ҹʵֻ֪ɽһǣʶһҹȻǲȫ㣬Ƕյҹϰ岻ء˹³Цͬ¶֮ɫ
˹³۽һлȷʵЩĶſؿ˼ۣ漴Цܺãղû뵽һľګĿؾȻҲװǻΪһĵбǾͽҹ콫ȮҪѪϴҹ죬ǵջB뿪֮𡣡
ĻǴӾĵظ˹³ŨҵɱҲŷ֮ɫҹһɱֶĵ˿־塣뿭ɪɫ䣬һۣ˱˴ĵǡ˹³Ǹӣһʲô鶼óĪҹҪСֲ֮ɣ
ɱһЦһ˹³ϵ´˽
סҹɱ֣κҪˣǵĵˣڵˣҪôɪ˪תϰûоѵˣĺ
ɱɱɱϰٺͬǿɱĺɱУѹסѪ֩һˡЩȻˣûоϵͳѵȴǸľ񣬶ɱˣǲİû˿־塣
һսٴݣխ¥ϳ˲пѪȵս˫Աŭţµǰĵ˵ݳеı裬ذ׷ɣǴֿȭԼȭͷĹŶ֡
һɱ¾ûɱ۵ǹɱ̼֮ЩͲ֮񾭣ѪпᣬΪ˴ʱɣһҽԤʾһʻսᣬʹ˵صҲӲѱ̤ˣ¥ϺܿѻһƬʬѪˮ˳¥ȥ̱ǵѪζ̲סŻĸо
˹³ɫû뵽սȻѡôխ¥ݼ䣬ԼⷽʵǿԷȴܷӳǿսĲɱںû̫ʱȥӻȻ˵ĺţ˻Ԯ̤ͬʵһФɵĵ˴ӰƶϻǰУԼοֽһͿء
ĶվָƴֿĿ뿭ɪţ˹³ĺ޲ȥҪǵԷĵԼȴУȥԼʮֲ
ϰ壬Ȼռκαˣǵ˺ܿͻӵݸϵ¥ϣʱǰлЩ쵰ܿͻսġ濴ϰɫãڰС
쵰Щôûǵֲ㣬һأʹҹ죬ҪסԮ˿Ҳס棬ϵ̩գ֮ڱɱ˹³ݺݵ˿̵ҧгݵ
õģϰ壬ϵ̩աԴֵ̿ļæͳֻߵһԴ˵绰
ǶҵġʱѪЫѾָ˹Ȼ۾ЩʹѾӰ֣أ۴Уӣսǰ˹ȥ
üͷһ壬ѪЫӵĿֲʶǰɱûһܵסǼһɱ¾ȻЩ֪ԼȥȻѪЫһɱòռȻͻᶪʧһǽǵ汻ɱˡ
ʱ˫ѱ˼ø¶֮ɫתĿſɪţһȥпܾԻҪӼԺС
ɪţһлᣬӳȥ˭Ҫ˺㣬ҵʬȥ
˦˦һͷعЦһ˽еĶϻ깳ǰ˹ȥ
أҾͼ޸㡣ɪ۾죬ͻȻſغ
һ𣬿ǵһĨĵЦݣʹˣҲˡһͷٴοɪһۣѾɱɱѪЫȥ
ͬʱ¥¥ͻȻӿʮԲʷĺӣеĿɱҹСһʱ䣬Ѫսٴαҹ˱ǰУơ
õĸЧ˵ɱһ㶯ϸĻͻ֣ᷢͨõ·ڣȻڰӰӰԼԼԿӰڻζĵ˹³עһ㾡ѾԼҪҹܲЩ˾·ϻԮˡ
ǴʱФüϻҪ֪С׽ᵽ˼ޣҲöʮӲܸϵǲ۴һ·ڷأƱҪӶбԼöµſڴöͨѻǹ׼۲һһ
Ѫս֮ʣöһұڣһ欵ŮŸ߱ҹӾվڴǰӱ󿴣Ůķ磬̶ͦµβŤţǡ
ķŴ򿪣һ˳ϵһĨ΢ЦǰӺ§סŮ˵ֺֻ׼ȷĸסŮǰı˼¡
ᣬڲʱ򣬽ҹػ֣ʱӦôúܾʰɡ¥бĶ¥оѻ֣·Ҳһɱ֣֪ҪԸ˭𣿡ŮתӣĵĽһۣӿ˽ʵϣѾЩ
㲻Ѿ֪ˣ𣿡˴ֿ¶һ˿ЦͷŮµİ𪼡ɽ˹ȥ
һŮһƿˣǺһЦɫողŽҪͲ飿
Ҿʲô鶼ȲϺҵСҪҪһΡдԣ֮ɫ§סŮ˵֫Цŵ
ķǣһ˽㣬ҪҲûһ½ȥˣСҲϾǷһĶ顣Ů˰һۣƿ˵֣һԣһɫƤϡ
ŴˣбǸ쵰ϹңˣӦһˣǽЩ¥ϡ˺ǺһЦŮ˻˻֣߳˷䡣


453 
أʵҺ㣬νĵֿ㿴ʣ¶ˣͶңһȨĻҪ˵ʵĲɱǡ˹³һϧ֮ɫŻѪˮʪĿһͷͻһ㣬赲Ѫ֩¥ϴ̲סȰ
˹³ʱʹһٶʮѪ֩ӶʮԼĸɱ֣棬ѪЫӵȴ󽫣һսʱʣ²ʮˣ̩պͰ滹ˣѪЫҲ۵úֱҹһܲʮɱֻʣ˶ʮˣһҲֻʮ˻ûе£սҲʣʮˡ
ֱ죬ŷһʹĵ⣬Ȼʵֻɱְʮλʵʵܽǰʮزߣڰ˵ĲǿĲ˶֪Ķϻ깳һ˫ȭ̩վǱȭˡ
ʱħһ㣬մѪе˵ģҲԼһ屾ò󣬿ɪһ԰ףؿڱѪЫӴһȭǹѪ˿û¶ʹɫǰԼ赲е˵Ŀأΰģ񣬰Ե׵֣е۶ᡣ
ѵǽҪ𣿿أԲӦİ⣬ʵҲ˸оϧľͷͲ׷ңѵ׷˼ҲҪܱ׷ĸоϧһжˣҾѹԼĸоҰ㣬ءɪĬĬĺԼܹϲһʼҲҲһҸ
˹³˶һΪ˹Ӳд͵壬ҲҿҪɱɱҰɣֻҪҿһڣ;Щ쵰̤ȥһ̫ȴǾһֲηֱļᶨ
أһ𲢼սɪǿѹڷڵϢ΢˵ֻǰܹԼ˿ĽһЩܹĻʹʱϣ顣
ɪţԲҲٱˣ±ӣһȢ㡣ıɱתΪŨŨᣬɪţעŮˣʹϧĿڵ
ɵϣܹһҸ飬ǵ˵Ļ±㲻ȢңһĲ㡣ɪŲ԰׵ϵһĨΣĿ˿صļϣС
˹³ɱٴӿ֣ĸ֣ȱľʵǿϧ̫ˣϲֲϧԼĴֽ壬ܣ¹ߣν֮ʿ֮ǹʺЩиƨã˲ΪΪ棬ʹ赲ԼҲҪԥʹɱֻ֣лŲ顣
ܺãȻҳȫǣ֡˹³һ֣Ķʮɫӣͳ˻ǹ׼˿صˡ
˵С׿޵ܳһ·ûм٣ŴʮƣҲҿϳ٣֮С׵ĳҲһһ·Ҳûʲô״ǳϵ˸˼һ·޻պѹ֡
Фɽ˫ۣ˼飬ԼҲֻǲ죬M鱨ԱR߾֪ԼݵҲΪ棬䶼յҲ̫ˣе˼
Լİ裬ԷͰźһϮФɿɲΪԷôߵİЧʡеʲôФһʱ벻ףԺƺһ㣬ȴץסһ˿⡣
Ҳû뵽M鱨ֵعڷ£ʱ޷ƣúܶ޹Ⱥڶ˺¿²ˡֱҹ촫ϮϢʶƺһȦףԼ˱˵ĵԷһ˫ڳԼͬʱҪҹ죬Է˭أ
ĪФֳһ⣬һ˼漴ȷԼ뷨õǸˣûôԼҶҹĴ֮ġȷԼݲ֪Լ䣬ԼĳУܹģֻһˡ
ߣץ㣬ȴοôФһֳŨҵɱЩģ˿ɲôöԸĽɫûʮİգôðôҹѰ뵽˴ФɼæٴβͨӰɷĵ绰ӰɷȴԴǱ뷨¶һ֪Фɹ˵绰˳˼ҹ鱨ϵͳ޷óЩǱģʵЩ졣
Фɿ˼֮ʣ۵һһ̶̥Ħ¶С׺Ԥ׵һɲóڵŮײڵ粣ϣҲҿФݣһ̽§סŮűһ޹ĳ
СףФҪѯСΪʲôҪͣһ̧ͷȴһɫȻ복һԶ
ޣС㣬û°ɣɣ鷳ղͻȻһҪɲʱײȥˡСҲһ亹˵£Ǽٵģղôĳ٣ײȥĺǳ
ФŮļɫƿ˳ȥɢȴûиӦκΣգһɹɵѪζӶ洫˹
¶һ˿ɻФ䱸ȥһ򿪳ţһӳФһһȴһɷĺ˺ӣŰӣϻдƬǸ첲ǸɫѪ֩رۡʱںüһڶʺѪ
ԭǣѹ϶ҪϾɱϧɱô޹ĳ˿ͣ쵰ɥһȻǱѻǹͷղ۵ܾǾѻǹФﾫ֣һƶһԶȥĿһ¥ʱƺһӰϧ̫Զ˵
ʱФҲ˲˼ԷǺηʥΪʲôԼûɱ⣬ҪԼóȻŻһԣҪͻȻ֣Լĳײȥ÷
·ϣ·Ѷ£޷ֻܹͨȥҲǺԶ뵽ФٴηسУԸŮȺϢһ˳ٵ÷ɱȥ
Ů޸֮ȻСܰԼæʱҹŮȥգФ
Ф÷ɱͬʱѾۼһ𣬿˿Ůˣ˺ǺһЦţǲҲýȥƣҹųɱֽ֯ӦЩɡ
ǻԥʲôþûˡҺڴҪǴ̼㣬Ѫȵ㣬ǾͺˡŮ˶˽ĵһЦ˵ȥ


454 
Фһ·øȴԽԽƽԽʮ⣬˶ʮȫװػʬ壬Щ˶Ǳһɱ˿ڿĳһΪǱ˺ֳ򶷵ĺۼûСѹֿжŵѪζ
̲סһФг𾪾ɻЩµóӦǱ׼ԼˣĿȻԶҪֹ˸ϻáô˭ɱЩˣ˾Ǹ֣ФԼҲ֪ɱЩˣȴôɾ䡣
ǶԷФǿֻǸɽÿһжƣҲȱ㣬һָǿľˣһܵһڣΪļ̫ǿˣȱһЩͨһɱ֣ʵ൱˶ս˺ֻܿɱֶɱĿΪ׼ĸܵļƻһɱʱ˽սЩŲֽšҪɱĻԷʹҲܵ˺
뵽ղŶö¥ǸӰһǹͼҪײԼĺˣФɰ˿۶Է˭ԼһæҪȻʹ£ԼҲᱻһʱϲá
ȻԷûж⣬Ҳ²ԷݣФҲ˲οٵ𣬽ҹɫڻһҹյǣɳһ㣬ǰ
ФûдŽȥԾһץס˶¥һȴأֱ΢΢ſ˴⡣ңתһֻ֣˴ϵİƿ˽ȥ
һ칫ң࣬ФҲ˲ͣ˳ȥ΢΢һ٣Фһ¥ȥٶȺܿ죬м̽ͷûв׽Ӱ
ǰھɽɽ޼ʾƵ͵ϮֱʱСȥƼҾФɳ⣬ҲСҪȻԼһڱھһĨڣʲôղˡ¾ûôƯпӲߣʹߣҲء
Фɴʱ͵ĶԷҲ˴ֵңϵĽȵϢǵˣǽҹʧƱػǳءοФɴʱҲ֪еʲôҪӼ¼еõһЩõϢȻԼһƵ£ҲҪ⡣
Ф¥֮ʣһĵŮ𣺡˧磬ֻҪеǹôôһֵģңһܸ˵ġ
Фһ¥ݹսǣ̽ͷֵ⿴ȥͼһ欣ŵŮˣŪŪţһഺҹ챣һǹڶǹŮ˵Դ
Щʵҹڲɱֻ֣ǶһЩ涼ﲻ֯Ҫ޷ȥִˣЩ˶֯ȴĹҪ֯ԶǱ̭ˣȴûôﾡãȶĹƵ룬֯ϵҲҪһЩ˻й¶֯ĻܣЩˣȻǲһϸɱ֣ϾǽܹѵˣЩͨıǿˣǶΪ֯롣
ֻǴʱϻһĽӡǻżѪ˿·ҲЩңԶһԣ޵Ů˻һֻûռˣҪڹؼʱͳǹѳһʬ塣
ߣΪһҷǹһʱɵңȻ㳤úҺ㣬ҸϧԼСҿԺ͸ŮϴʲôĵҲȥɡഺЦһȻǴ֮ɫȴûʧȥԣ֪ʲôʲô鲻
װģô˼ôݶأ֪ϲңҪҪѹ㿴ҵ壬֤ھϴŮ˽ĵİഺһۣŤˮ߰֫۲ת̬ഺһĶĴ̰ߺɫ˿ڿУֱСڵסأ׻һƬഺǰȥ
̲ס˿ڿˮഺӳңǹҲ΢Ķһ£һ㱻ŮɿһĨмЦһŮһָֻԼı˳ű㻬˽ȥԸеĺ촽һǵĽͬʱһֻԼȣŴϻȥ
ഺɫʼǺ죬Ǹǿҵˣ֯ȴкܶأһڲŷһμ٣һ죬֯кܶŮˣܿȴûУòҪǺʹģŪһഺ
ʱջѪԸվԼǰĶԵӵĿҪըˣҲʼŨ۲ĶŮǽĸ߷Ժ￪ʼ
ûע⵽Ů˵ĴȴһذףȹֿٵץסذףԴһƫһĨ㻮Ĳӡ
ذ׿Ҫഺʱһ̹⼤Ů˵ذ׵ϡ
һƺߣŮɵֱҵһ£ƫ˼֣ذײഺĲӶֻһƤȴҲѪ顣
ഺĴһʶĿ۶˰žžǹŮ˵ؿڣѪɽŮ죬һʹĵȥ
ФҡҡͷӲ˳Եһһƣһȴˡ
ФӣллҡഺӾоѹʶǹָųֵФɣ̷ǹͰ͵˵ղǾĶǵһĻһ̹СʱФɺȻԼ
ҲҹܲЩɱûмФɣЩȴ֪λԼСˣҽпܻҹϰ壬Ȼ֪ǰˡ
лȥֵҿФഺļ򣬱˵ֵȥ
ֵʬɷڽУлŵѪζФûᣬæߵصǰʼϸĿõ漴˿ڶ¥׷⣬Ͽ˵ȰһɳӥԽŵע¥ݺ͵ݴ
¥ͨ¥¥ݿȴʬ壬¥ͨ¥¥ݿڶţ廭е˺Ф۾һУɱһ
Ȼϣ͵Ϯҹȷʵҹϰ֮һҲͽȼĳˣ˹³
ʱȻԼҹɱִһɪŵ˵ϣ״һ˶Է֣ҡ˫սҲȫڼӡ
ʲô֣Фתͷഺʵ
ഺæӦ
ܺãｻ㣬أһϵ¥ϵͳһΪ빦ġФĿ۱ļת뿪ֵңڴΣȥ
뿪ֵңФɲͨӰɷĵ绰õ˵ԸԷһź¥ȥ


455 
أٸһλᣬǺϲĿɪһţĽνΪһͬԧ죿ϣúÿһ£ΪǸֵֻҪңǮƣŮ𾴵ȨƣҶԸ㡣
˹³ȻǸյСˣȷʵɱأĸ֣Ͳ࣬νǧ׵ãһǸҰĵˣ֪˲ŵҪѪɷû˿̵ĸ֣ܹõصЧңԽĶɽ͸ġ
ߣ˹³ˣҪɱɱôϻһֳ裬ҿزмһˡս˿ɪŵ֣ܹİŮһ㡣شӽһоͲپ¡
ɫԽ˹³ջֻ𣬺ο˽֮ˡѾõ˹³߳ŭˡ
˹³ԵȻôôҪÿش˳㣬ȴһӻңǲǺûϵѪײǽǶ㣬ҪҪҿԽһѵֱĨӾͿԡ
ڵ˹³߳ŭҪɱصʱһаȵų֮⣬ЦŴ¥¥ݿڴ
˹³һⱲӶˣ˺Լһ񣬶ܵɢмҲܹ飬Ϊɥ֮Ȯ˰ࡣ
ת˹³ɱƣĳԼŭǺıѩǣΧ˶е׹ߡȴЩ·ϸһͰĻжʮȫװѪ֩ӶΪ˱֯ǹӰö¥׼ѻԮҹɱ֡
Фɳôİſ֪ʧˣЩҲϵۡô̵ʱڣФɺ˵ĸϵ˹³ɵЩĻţӵĵǣФǲһˣҪФɴ˴ָϻԼҪɥڴˡ
ۿ뿭ɪţھϲ¶˵֮ɫ˹³ʮǹеĺ֣ФȴǶһˣǿʼΪФɵ
Фɣ㾹Ȼ˻ӲãעҪҺΪ㱯ĴʱӦɥȮһ߲Ŷԣû뵽㾹ȻϻĪΪҵ˹³ĴŹ𣿡Цһ˹³ҧгݵ䳰ȷ
һֱΪǸСˣû뵽ҲǸûӵĴһһ㵥ҪԸҲԣǷǹһһҲͷ趼ʶ㡣Ф˿ûе֮ɫЦ˵
˹³ĶФɣȷФǲǹơҪǽФһˣԼαؾԼⷽ߰ʮ֣ʮǹʹФܹùӵԼҹʣµЩɱҲûһܻФɲǵ¡
뵽˹³ﾫһЦȰ־ܣҪȻھɱǣһӿʱ䣬Ͷǲǵȫһ֮䡣
ô鷳Ҹʮʱǹʱ˭ﻹǹҾ˴ǵԴФУһĨмЦЩǹĺ
˹³һФɵԽԽﲻĪһĴ˴˸˻Լ֮˭뵲ҵĵ·Уʹ˶ˣԼҲҪԵ̩ʹ˸ɫ˹³źŲһ
̩հ˹³գⲻBԼȵͷһ֣Լһ춯Լǵһˡ뵽Եĸ£νѲƶҲɵӣشĵӽĸ
ȴûж룬ԼʹɫᣬͬʱеǹФɾҪ۶
ƵӵХŻһһͣ϶һڶʺѪҺɫԽ˳ûзκβҽУڵϵѾʬ塣
ǰһĻ˹³ɫңЩ¸ǾŵĿ¥ݿĲʼɧȻЩ˶ǾսϴǻصĹӶɱ֣˶ͬ飬εѹǸܵĿ־塣
û˲ܻ˭ЩӶѪսвηȴԸĪݵľŹ󣬱㿪ʼѰ壬ԼڻεϢȴÿһ˵ͷ
ֵǣɱȥһ࣬ȻֻǶڰѻǡ˭ɱФɣӸһΪѪ֩Ķӳ˹³ǰľƾ͸еջ𣬵ûӵˣһ˼֪Фʱ䣬ҪȻʹŴֳ˽Ǳ
ŵ˹³ĺһĴ̼£Щ¶̰֮ɫ֮±·򣬺οЩѪˣΪĲǽǮŮλղŻŲ߰ʮˣ׷״¥³ȥǹеҲʼФɿ۶˰
Фɫ΢΢һ䣬һ㵽ǽں󣬰˹³գһﻹһѲȻԼơѪɷĳԱԼ˻ҪʮӲܸϻѻҲֻӰɷʱ֣ȷʵûκ
ҪߣûôףԼһҲҪɱһ仨ˮФɰЦ¥ݴĻҽŲҪȴʱȥʱⲻãȥˣҪ߰ʮˣһСģУǾԩˡȥˣ˶ǿɳ˻ӡ
ȵӶ¥ݴʱФɴһļ˫ȭչ˻ķ˻ȥҵ¥һƬˡͬʱһŤסһ˵Ĳӣ˫ŷٴ߷ˡ
ҲͲӣ˷Ӧ֮žӵйФһѱɸӵʬ壬˻ҵȺСһͻٴηŵһƬ
ФɳȺУЩ˿ʼ˹˼ɣ⿪ǹɱԼˣȴФṩ˻ᡣӵʬ壬һֻȺͻԵĹոһ
Фɱ֮ʣźĳҪĵ棬ŨҵɱѸݵٶȣһƬУǿֲɱ
֣ФһҴ⣬תƮ첽ﵽ˼ޣһζŤѵգȴҲһ亹
ʱ󲿷Ѫ֩ӶѾ¥ͼĸһѳĶФɣΧ¥ݿڡһֱڵ˹³Եˣһֱûг֣ʱһ֣ȻܽФBЩǱ
ǿɱһ̫ĬˣϻǲСǵ˹³һֱصʵˣФȻ𾪣ȴһƽ̬ϴ΢Цʮ˻µĵ˹³Ц˹³𣿡
Фɣȹ˵ɣȷŹ㣬һٻȡġ˹³ȻɱФɣȴ֪ФɲôɱģһФɾҹ˸ϻԼ߲ˡ
ǺǣĪΪߣҪ㻹湻˽ġФ䳰ȷĿŵ˹³ȻɲκвȴԲԵ˹³ݼթ˲Զǻ
˹³û˵ƹǣ¥ȥ˱ʿΪڹؼʱԼģȻᣬֻܲסФɣںФɵ䣬һѵ£оԵƿء
ûôסФӵ𣬾Ҫȥ赲˹³ȥ֮ʣӰҲͬʱԾݺݵնФɵ塣


456 ߻ħ
ĵ棬ͬھɱѳƬâƺƲɵɱͣˣѵȴĵƣƬâǡһ𣬷Фе·ʱΧĿصˣȻФɵӰֻһźB˵ĵâ
˵ɵĵУФٴθе𾪣õĸûRĵʥѾﵽ˵˺һľ磬еĵѾԣоһ֣ɷָһ˸ܵ־ٶ鶯Ӵơ
ͬõĸ֣·ĵд޿ƥеˣȻﲻʥֵ˺һľ磬Ҳ޷ͽɵĵƥУȴﵽĬѵϳɵĵ͸¶ŰԵϬФɺɣһ޷ƽĵƣԼ»ᱻһƬƬ⡣
ФŮ棬û뵽ᷢ飬һϦħʱԼķ䡣Ҫн֣ſƽɱСǴʱֿȭûκΰա
룬ͷФɿתħڶʽ䣬ʹٶħ߻ħҲܱȱ˻ǿФĹӡĶתȫٵĽӡ
ͻȻһ¥ݵĵ˹³ˣǿصҹɱ֣͸еһǿѹǣɫ䣬ȥֵĿǰһĻ
Ф˫۲ϴʹʱĳ죬Ѫ죬Ҳһɺںɫ֣Ϊģһźںɫת̼㽫ΧΧĵâѹȥǰһɢźâš
һͣеĳ类һ޴ţȻĶãһֹͼãȻڿУǰһĻĪ˿־塣ʹ޾ɫˣȴִܵǿҵѹ֣ǰĺںɫȻһʱҪըԭӵһըǽʬ޴档
أÿֲƣФ𣿡ɪŲ԰׵Ǿ֮ɫдŨŨĲŵĿԵĿʵ
ɪţֲõĸоǻ˺һЩɡͬ𾪣ſɪţкʣɱٴ¥ȥ
¥µĵ˹³ͬУ̲סˣľĲ˼顣ĳûоȴܵٻִĿ־ȷѡ
ƶһ죬ؼƺźںɫ޴ıըԴݿ̼֮佫¥¥ƬȴݻٳһƬ棬ǿصҹɱ֣ǵ˹³˶޴ıըǵɽҡĻζͷĿѣɽǿֱӳ˷һЩõֱײԽѣ֫ϡ
˹³ˣڱըʼ¥ȥǿ屻ˤ˶¥¥ݿڣ߲Զ°ѪЫǱſڵֱߺߣȻҲ˲Сˡһ£ӳȥʮˣʱԵֻʣʮˣȫĵڵϣҺţе
Ƚϵùһ̩գսȦһͷ­һ㣬ɫѪҺɫԽһأʬŤŵ¥ĽΧǲ֫Լϱۣʬ
ܵǿһҹɱ֣ڿصʾ£Ƕ˵¥¥¥ݿڣȻ͵ҲֻˤѣûгֻмĤʧϡ
ڵصһɲǣ˵˿ɪϣߴŮˣڣɪų˱ѹЩûܵһ˿˺
ñ̬ԭӵըô£ͷĻҳ̲סѿڶ
ɪŲ԰׵¶һ˿糺죬ղűѹŵʱȻʮܣǿʵţŨϢе٣ŴʱǱӣɵһЦֽͷϵһȡ£ﵴĵ顣
ͷʶĺǻе˴δйҸ˿һ˹ߵƽﵭȻĮһ밮ӵСŮˡ
زһͷ˴ʱɪ˵飬ɵŴͣճյץſɪżֶʩڵĿɪǾŮˣģ߹š
ʲôأľͷණ𣿡ɪűЩΪ飬ϲ֮£æɲ˿Լһ档
ûУûУεԴȴҲ˵еĸо
ᣬԭҲ컬࣬㿴㣬ͷǻҳɪһ죬˵ϲãȴҲʮáźȻİſͷϵĻҳ˵˾Ȼ˴ʱĻ˶Էݲκˣκ¡
ʱ¥¥¥ݼ䣬ֻưܲݣ¥ֻʣһ׳һСΣܵǽڶ䣬ֻʣ˴ǿֲϮһ㣬Ǹովһ𣬻ҳɢȥһ׳һ¥ϣФɾı۾ɮ붨Ǳʩ˶䣬һ
˶óʱФɱˣɢһ״ĿֲϢըʽͷ߸ɫлһ˿˿վһֻذǿѹ
˹³ĿФɣ˻֣ĵ̺ѪЫԼߵ£ɥȮһȥٶФɸղŵĿֲĵ￪ʼе£ⱲӶټֲħԣʱĳФоħ
أûиоФЩ̫ԾϢЩ˺¡ɪüͷһФɿ˼ۣﲻЩĪĻ֣̲̿סſС
ҾڸǿˣһҪĤݵĸоȷʵЩηϣʲô¡ҲЩĲФɸĸܺѹ֣ȻЩ濴Фɡ
ڶС֮ʣܿͻȻú䣬˲ɵĴ˸ս̧ͷͼФǣһƬεĺâ¶ݵɷ˲
ش磬ˣ˵˻ȥټû˵ˣФɵĿڵ漴ԾӥգƮݶȰķ䵽¥£գۼʧȥӰ
ضͷ亹Ȼ˵ͷФɵĻȻʽȴһ˿еͷǷ·Կ͸ıþФʧĵطãĹ֮ɫ


457 
Сڣҹ켸ĳԱȫۼûǰʱۣҲû໥亮Ц֣ʱ쳣ѹ֣˵ĺš
ФɿڴҹȨϣ˫΢Уݵ絶һ䣬ƺڳ˼ȴѽ˵ɫ۵סĻ飬ټƽȵλϣⲻϹءڳûһ˸ұʾ飬ûһ˸ֱ۾
˶ЩʱФ˫ĿͻȻſһŲɿܵÿһ˵һһɨˣĪĸеڣеһ亹
Фɴʱ÷ݣܿ͸ÿһһ㣬赲Ĵ͸ÿһ˵ǰ˾͸еԼǳLLһ㣬καװ֧顣
ɨһȦФɵĿͣһ΢֣еģɫ׾һɫϡ΢΢һƽΣ˫ʶĽһԵʮֲȻ
ҹ߲飬ǸİףƹܸȨƵǰûмֻͬδıİˡһòȺоֱӣһ۾ͻᱻǵİСˡ
ұߵһ޳һͷɫ糤ͿʵԵԽſ̬ɢȴɢŨѪͬ䣬ȻﲻФǰҲ˲֮ӡΪг˷ɱ¾ɱ·һɱ
ɷڿǸƼ˹³ҹ޵˶Ϣ˰裬ҹҪĿ¾Ͳǣǵ˹³ѵûлҪ˵𣿡Фƽڳ˶óĺ⡣
ٴһȻ׼֪ԼʧְФʼǱⲻЩ΢΢Цһ£վɷп˵˵ͷФɡ
ϰ壬Բʧְû뵽ڲ⡣
ҸСʱ̲˭֯ͬʱMԼRЩ˵Ĳҳǵ˹³ҹҲϣ̫Фƽֻ΢΢ɨɷһۣȴٴð亹һʧǵɱ⣬ɣԼСʱҲЩ˵䣬Фɻɱ
ϰ壬ףȥ졣ɷͷ亹æ˵ͷȻҹǿ鱨Ÿˣ֪Լһڶǰ鱨ŽФɵһ̿ʼ˾ͱФ֮֡
ҹ鱨Ȼһִ죬ֹȷ˾ְȻҹǿѪɷ鱨ţֻʵֲսȴֻҹƣФҪԸӵĺҲᱻ׷ɱ
Ҳ֪һ̿ʼѪɷѾ鱨ţФټѪɷһԵıʾ
ϴڸô죿ڰѾҳһ࣬˵˾ӣĴѲڰƶµˣһ鵽ǣᡣ˿Եİ죬ͰҪӵüʱͱӶ˰ƶڡ;Ӷ˻ƴɱ֣˻
þҹܲڵ˹³ΪͽһͲܣMô֪ҵ䣬غ͵˹³벻˸ϵһж̫ɺˣ໥ᣬȻ˹³λϮܲҹʱǲ໥ᣬǾ˵ڲڼ顣Ф۾ٴ΢У˵
ФɵĻڳɫ΢䣬໥̴ŻɵĿ⿴˱˴ˣֻһ˳⣬ֻǾƤ΢΢һ£ûκηӦФǵһĨЦһԵĿء
ش磬Ͱֳ̰룬òȫˡ
شʱɫЩ԰ףһս˶ʮദˣȻأҲĹȣҲЩʧѪ࣬Фڷ֪ФҪٿӹҹ󣬵һθ߲飬ִҪ
ȻˣȴʮֿģС˵Ŀɪţ͸е㣬ҪǾ˽飬֪ɪŵ뷨ܵõ˿ɪŵİ飬ʹ˵أҲֵá
õģҼȥ졣ص˵ͷФɽֳĿֲֹڳڿǱݻٵ¥ݺ󣬶е𾪣ɵġФɽ̥һ㣬ǰһĶţŵĸоȴһЩأ࣬ɱһָ߸ϣ˲֮ϡ
Ѫɷл˵Фɵ˵ͷŶٴε
Ļ׷ǣֻѪɷ
ϴʲôԸȻƽʱǰƤЦȴȴһ㹧Цʵ
Ҷ³ܼһһ
ϴǻڼ飿üͷһһɱһȻϢߣҹʧɲСڼ飬Ȼʹޡ
ֻǻɣȷɷȻ鱨ŵĸˣȴ㵽³Ϊĸּ֣ιڵ鱨鳤ֻܹ˹³ǱϢЩǸҪСĵ㣬ҪҲ֤ݾͶԸ֯һЩ˵ĲҸոսҹ죬˾ų켺
˵ͷ鿪ʼ࣬Ȼַͬŵˣǰȴзִ硣ԵѪɷͻȻһЦ˵ԭѪɷҿ֣ܸߣлС
ѪɷǸ˰ı䣬һĨм֮ɫĿڵ㲻ҵĶ֡
ܺãҵҪжߣϴ֤һһƽġɫһ죬һףݺݵĵѪɷһۣФɵ˵ͷת˳ȥ
Фüͷ΢΢һ壬ͻȻҪսѪɷܲ⣬漴ЦҡҡͷѾô¡
ҹĶɱ֣ѳԼСܣԼƿҹ죬ˮǴߣҹĵλȻһ޶Լ죬Ҫŵĸ˶ҪһЩ
Ѫɷĳ֣ܵвѪɷֹʵǿ»һǿľ񣬸ղФɵǶФɺܿѪɷԼĵλѪɷȡѪɷΪФǰĺˣСܵĻûӡ
ѪɷڰжˣФɿѪɷʵ
ѪɷФɴ˽Ǹ¶ڽϷֵģʱһϢزҪѲĳϣѪɷӼͽܣ״书齨Ѫɷ飬Ϊҹһ֧֪ȴǿİ
ϴȥذ£ҪȻѪɷߣᱻ˹³ɹѪɷǸԱյˣûκȺãĹε֮һ
٣˶񡣡ѪɷͬĻش
Ѫɷټ£̳ãҪܽУҹսŸոտʼǵİȫҽ𡣡Фɱܲ࣬ĿѪɷ˵
Ѫɷ΢΢һ㶣Фɿ˼ۣ˵ͷת뿪˻ҡ
ΰ֮ԽԽˣҵ˭أû뵽ҪԸҵ˻治٣еһϦħչøѪҺɡФһĨѪЦкħ


458 ֮ҹ1
ҹīڵǳƺϲҹ͵͵ضΪнߴҵñ޺˸ƹʱȴҲúһƬҹһޣĶںڰУſѪڣȴĿ
ٳһʱʮԽҰĴ£Զ۵糸һͣǰС㳡ϣŴ򿪣һƬһɫɫװɫµĺӣһźĸֵȻûɫ͸һɱ֮⡣
ԽҰˣŮͷһԼʮۣ꣬Ũ룬̷ߡһɫȻһѿɽĴ󺺣ұһĸͷ긾ŮһŮеſͷŮģһɫƤ£ѶС䵶
Ӻľ£ߣ䵶ĺ˴Ⱥ߳һ˶ŷŮ漴òǺܱ׼Ӣ˵öȫķԸ
ûпߣȴǶŷ¶˺ܹ̬ñɫ΢΢һߣĲá
ϣðҵŮüͷ΢壬һܣ漴ڵС˵
ˣΣǺMЩعǹڵ߾Ѿһս˲٣پ£òЩ˲УҪץסФɣ֯ÿһʷı꣬±ǾͲƴˡ߲мЦһ˵
˵Ķԣҹѽȣϰ֮䷢ڧҹûϻڷǱô꣬Ǵѹλѵãÿһٲҹ죬ʱڰվ˽ţò˶Ǿǰǿһ֮ɫЦŵ
Ů΢΢ҡҡͷжԶ˵ԴеΣ֯ɵѾ꣬һֱҪڰ迪չһϧȴܵҹĴ෬棬ûռһ˿ˣҹĿֲʵû˱˽⡣
֯ô裬ЭԼ֪˸ûԼҹԼֲ뱻ۣѾԼʣµΨһҪʧأ֪Լ³ʲô֯ǲģϵλߣ֯ӣԼֻܳΪ֯ӡ
ҪִܾԷ֯ĳϣԼְλ˼ȼŮ˿ɬĿŮһԼıãһԼ÷򣬿Ҳһ֮ɫ΢΢̾˿
ϾȫȨŰɡŮ¶һ˿Цվһԡ
ߵĳۼԷٳԷԼ¶һ˿ЦҹԺҿ㻹кλ˵ʱҾ⼸и֮˼ȡͷ㣬Ҫʶ໹ˣʶģҾãܣһӻװ⣬ֻ˯ѣ㾹ȻҾܾ֪
ܺã˷ֳ飬һŹ룬Ӷ¥ȥ׼ӦǡΧκͻ֪ͨ飬ֻаСʱʱ䣬սپһߵ˵ͷαȻ͸ɱźãǵһĨЦ
ɱһɣһʮʼжɣ´ƶ졣߿Եˣ漴תͷ
ҵк˹ȥߵЦЦתͷĵĺŮЦŵӢӣ͸߰ɣҺܿ㣬֯ǲ˵ġ
ɫ˱䣬ǸʲôˣȻ˽⣬ϻ쵰ҹûеóѣԼܾھȻԼõ⣬Щǵű÷Ӣӣһʱܲסջ󣬶йĹߡ
лл̧Ӣ֪ôӢӽĵͦͦԼģű˸ۣЦŵ
Դ˵һ£ǱɵɵĿԼϤıãĺʹ֪һֱڵҰģû뵽Ϊ˳ͷأȻںԼף´ƶǺܰѽ
ڼ֮ʣһҽ˽ҹѪսĻ¥һ񣬸ƿͱһذ׸˺Ӷ¥
ʱһʮѾһ˴ţʱ¥һһӰӶ¥£ɱȺУͻȻıõһ̼ʧ߰ˣʮֳذףȺɱЩ͵Ϯߡ
ڴͬʱҲ˲ҽڵĴͻȻڴڵҹɱֿʼĻɱЩߡ
˸£飬飬ҳȥɫһ䣬һʮˣһգ۵Ĺ򣬾ʣŴʮһڽһˣʱҲѾ׶༪ˡ
˸ϵŴʱֻʣӶɱһɺˣЩҹɱѾ˽˴ڣͬʱٴκڰҲѻȸ
ϣܽȥĶڳ鴤ţʮ̼ʧʮˣеʹĶŭžҪжıߣ
Ȼ֪òѣذɣӢӣߡߺݺݵĵ˼һۣкŷӢӴǰȥ
Ӣӣ㡱ɫ԰ףҪֹԼıãȴ˺߱ĵ񡣷ӢƲƲ죬űȥ
ϣô죿ɱһɺƣղЩͻȻӶ¥ɱ֣һ㣬жѸ٣ӦѾһ룬һɱȥȴбһȵˣҪʱԴͱȥ
ǲǶǹеҳȥһϺգʱ򣬿ĵ֤ɱ֯ĳФɣϮҹҲʱµľΪ֪Фɾҹ˳ֲҹ죬֯ĵλһ֮£֮ϣʱޣ˭ƲԼ
פЩСܶǼĸʱһУԼֵܵ֪ҪԼ˳ȥӵĺɫϣҾôʱӲƴһǹеܿľ죬ʱǿһӲ
žһ߳ŭһСӳϣָŶԷıӴ˸£ʲôʲô£Ҫѵ̸ҳȥ
ӺݺݵĶϣбһ׹⣬ֻļǰֺû£ǰֵŵջ𣬶ʱϵһƸ߷ߡ
ɫһͬһɱֱһ죬˱󺮹ʿ·ϵСӣѾɱ
ˮƣϵķԸ첽ǰȵӵǰ۲֪ϵȴ֪˵һˮƣʮˮҲɱġ
ĵһۣͳǹȥתһ֣ʮһֵָһֳǹó˽ȥ
˳úǧԶĴö¥ӭмһФɣǵһĨЦԵĿص绰̳ã˽úըҩ
һԵİĺ֮ɫɭɭЦŵСӣλըȥϰ壬ǽȥʰMлǵ˹³ǻ쵰


459 ֮ҹ2
̾˿ת߻ص˳ǰʮһĸ£ĪӿֳһĨǸҪǿŮˣҲǸԭŮˣֻԸΪ֯ĳЩȨߵżڱǲزİ衣ǿغʵֻ֪ǸȨڱʱֻʮˣֵò֯ԮǮƵҪ涼ѣ̸ηչ
ǸҲиŮˣʹߵЩ˶ԸصĸһܿĳڷܻңһŮ˽ƾµЩܹռһϯ֮أҲʵסа˰ٶˣ֯ҪϮҹ죬׽ФɣϵķԸֻܴϵǲ
ұѺᣬ֯ͽĳͷʮһΥ֯飬֯׷ɱ
ϻ쵰ΪʲôҪһģҹΪɱֽ֯Ǻ˼ΪУⲻѻʯ𣿡鳤һĶŴ˿ڿˮתżʵ
΢΢ЦԼǺˣԼЩ¶ֻ֪ǰЩĸ֪ǰЩŵҲûˡˮƱһΪˣˮ֪Լ֯ᵽĻˮƶ֯ͬûкøУΪеƽ
ҴСļΧΪǵֵ׼óˡĿԵ˵
ʱһľӴô˳ɲǼ𣬺ը˷Դ˵һ£һƬհסǰĴУʼ
ˣߡǸʵķ꣬ǿı۰§סǰ˵Ź˼Ȧ㵽һԽҰĳ󡣶ǸղվŵĵطһƬˮҳһӡ
ʮ˱ĴĶˣˡһٵСܸ¶֮ɫǰһĻŴ͡
˵ֵǣߡỨԸʣµ̧ϵߣ׷˳뿪á֪нõˣЩɶõֵǡģ۾˿ֻ̣һĵı뱯˺ģûκһ̣޹ᡣ
ڼȥ󣬼ԶһСڣһĸߴ󣬷ɫ׾ĺַˣͬһ֮ɫţúݰҹǴֱʣܲըҿû˽ȥ
˹ض鳤Ǹô죿һݣһ۾ǰͬ˼ĿŴӣѾݵã¶һ˿Цʵ
̳ôҸϻصĵطܿΧַɫƽ̾˿Ը
ʮ˿ٴһ߳ӣųԶʻȥʱõĶ¥ФעһĻݺݵȭͷϰ壬쵰Bǰܲըˣɱ⣬ͷ֮ޡ
Ҫż˸ǣҵǵŵ㣬һʰǸȥݻһµ˹³ˣ̫ӭǣǿ޼ҿɹ飬ⶼǰ͡ծǸóˡФ˫Ŀĺ⣬źҹգɱ
뿨һ𣬻òڣФںҹ䣬ϵȵıʯһ㣬ɵĸܵ޷ƵѹȸУһſǣФҲ˿Υ֮⣬ַԹľη֪ⱲֻܳΪ˵£ΪУޱȡ
һɫվԼԣФ漴΢΢һЦԼбƣЦ߰ɣҹɫºڷߣѵð
뿨ҡͷЦȻΪɱ֣ûɱ˵£ҲûФ̸ЦѾ̫˵ˣҹǸɱ˵ĺʱ
轼һǼıڣһ׷У˹³򴦻һɴﺬһ֧ŰѩѣУԽԽǿңû뵽Լ㾡󲻵ûжãȫҪԼãʱͼϵۡ
һ뵽Фɵʱǿֲ֣һСҲǸ֣֪Фɣһ˿ʤ㶼ûУԼһֱصĸʿ̣ȴФǿıըʬ޴棬ʱһ˿֮⡣
˹³ɲǺںФΪУѰֻЩʣԼʱ˲ѣϴûںըФɣûл㹻ʵͻѰ
һ˹³ӳ˼оѣ˿ǽϵʱ䣬Ѿ賿ӡ
˹³ɳϣĿڵ
Ŵ򿪣һɫΣͷѼñİ˽ɫЩţҲЩ٣һű㿪ڵϰ壬ˣ÷˴ըһİ˽ȥȫڷֻʮߡ
ߺ󣬵˹³㰲˰żڼҹһһղҲյϢФɰֳҹ죬ǻأФǳһĪȥòɣ
˹³վüͷ𣬼еʵ֪֪Щһ
õļֻмߣǴٶֻʮߣôʱѾը˷档ʱµ̾Ϣ
۾΢΢𣬵˹³ͻȻɫһ䣬ﾫһãФҪư˵ʱѾ֪ǵĲϾڰҪ鵽ǣҹ鱨ϵͳСӡ
ϰ壬߰ǵϢ֪ͨǵġɻʵ
ǣѾˣټ֣뿪˵ء˹³Цһ̾Ϣ
ʱٴα죬һŮ𣺡˹³л˵
˹³ǰһаϲԼȻˣİæ黹תϾŹͬĵˡ
ɣС㡣Űʹ˸ɫ˹³ٴɳϣתվԡ
ٴδ򿪣һɫְҵװһ۾һλְҵŮԵİĲ˽
õ˹³ǣڰȵȻһλַˣԼһ۾ꡣ
ޣ˹³£û뵽ǲǴˣ¶һ˿֮⣬ʵ
ûϵֻҪǰС£Ҿʣ°Ҳһݡ˹³¶һ˿Ц⣬Ű˵۽ǵȴǿˡͬʱʮ־ȣַ˾ȻһֵѹȻԷһЦݣ׽˶ԷһĨɱ⡣


460 ֮ҹ3
ü΢΢һֳһĨ֮ɫڵ˹³ֱ׶̰ܷУ뵽еĿģǿѹͷĲãĿ۵˹³˹³£Ҹһˣǹҷ־ֵİ̸ֳ顣
Ŷԭǰֳһһᡣ˹³ɫȻվַ֣Ц˵ȴԲ²M־Ȼ鱨֣ȴȫϽ鱨ְˣôһ
ϮФɵĿɶ鱨εľֳ֣Լ˽⣬־ֵ˺鱨־ֳߵúܽԼ԰˽⣬ҰĲļһո鱨֣Ĺóȥ
˹³£˲˵֪ݣйͬĵˣϣһοԺȡǵĿФɣĿҹ죬֣ȴҹ˽ıǶ֮࣬ԴҶ޺Ķŵ˹³żɽ˵
Ǻǣֳ¿²ð죬ҹڰٹ̣ӴҪԸǿɲװ˹³ǺһЦٴɳϡѾ֪˶ԷͼżˣȻȻҪȨõࡣ
˹³Ҫ֪ڵĴҹʹ޵Ӧ㣬ڰһ죬㶼ʼմΣУǺ·³Ӧ֪΢Ŀ
˹³Ц漴ҡҡͷС㣬⻰˵ģҿԲƽϣҲϣ´Ρܹ֪Ǳ裬Ҿ;뿪衣ǣBҹ첻òըǵܲǽ֪˵仰ûǵӦõһԼĴˡ
˹³£һ䣬ƶӦҪ˲֪ǼĪΪһ˫ĺܺãϧ㻹ǵ͹ҹûźô˴¶ԷӰжӦ
۾һ֮ɫЦٴε±Ͱֳ֪Ļǲ˫ᣬҲӲ׷ɱֻܱ㣬ǿ㱣ֻ֤ҪץסФɣԺƹҹҲṩܶû׶֮أԵҷչ֪Σ
˹³䳰ȷðɫҪڽѵ֪ߵغļһʱԵ۾갵һѰҡͷһɵϵı飬˵ĻǺݺݵﱵ˵˹³
㡣˹³ɫ΢䣬ɱӿ֣漴֪ԼʧˣƶѪսMһѣФͻԲסҹĸ֣ͿԳ˻ϮҹֻܲҪץסа취ҹ鱨ϵͳ
ϧ㲻㣬ɳȥִлˮȴʧһΪڻпܱɱˣڲ룬Ҳ֪ǸǱЩץˣֵѶֶΣҲסԼıˡ
ô˹³ϾһˣܿȶĿˣȴŸΰѵǰĲ档
ܼ򵥣֣Ҫҹڲߣõҹϸ
ԣҿ͸¶һ㣬ҹ컹һ֧صİһҸոյ֪ǸФʵʮֲֿϣ㹻ʵԸǣȻҾԲһ˹³һںȸ˲輸ϱеĺƣһȥı飬Цŵ
ǺǣһģڣҪԸФɵĲֹˡҽϢй¶ȥĻ벻ֹФɣҲһϹʱ򣬶෽֣ФɺҹҲֲκκôǺһЦ¶һ˿Ц
˹³ЦڰΪԼصĹФɿ֪ǵĶãǾͺúöһ˲źáӵʱͳߡ
һװĺڣФһȻеһϦħǸŮ˵ֱһ㣬ǳ֮ɫһ̣Ȼоħֻһ΢峺˫ۣ֪Ѫ죬ȴ֪
һԵĿز俴Ѫ˫ۣȻһѪеĵĪľ֣ȫ۾Ǵ˵еħ뵽Фɵı仯Ծ̾Фɵ׷ʲô벻סҿ϶ڵФɱǰǿˡ
ϰ壬ĵ绰һֻФȴδţ鵭ȻеħزɵСѵ
Ф̧ͷɫʧſص˵ͷͳֻһɷĵ绰ͨʵʲô
ϰ壬˹³ĵطղд˸˹ȥԼһٶࡣյϢڰƶϮЩM鱨ֵعԼR߾ʣҲʼ뿪˸ԵĲǰ·öͨ˹³ڵĵطһʲôıͲɷܼ٣ԴЩŵ˵
ߣֶѣʡȥһݷã֪ͨмǵһһʲô̻رˣʲôӦФЦһʵ
˰ƶЩʬҲ̧ˡھ쵽Ѳ÷߲ʮŭ֯ŵ˴Ϣ취ͻϣǵʱ䲻࣬Ѿź뿪·ߣڰһ뿪һ뿪˾ϰͼλСǡɷ΢΢Ц̾˿ڵ
ΪɱֽĴ֯ξȻܲBըˣҪ·ֻ֯ܶ˶ЩԽʵΪ˱ȫʵǵǰõİ취ˡҹܲò˶þͲܣĺʧء
ɷֻһöѣκεطǶٽһֻҪܱȫ֯ЩֵáĺܺãսԱ־תƳȥЩԱļҲҪ׵ҪǵǣҪǮƣͰҪĵˣǶ뿪ʱһ½һļ԰һûκ͹ҸҶԸǵĻأʱ鱨ͷӽæǺǡФ˽ɷʧ䣬֪һԭΪԼЩ˼ʹ뷨ҲұʾϾԼǵϰ塣
ФҲ֪ҪǣĻɢˣҪȻҹпֱܻöԲסΡԼǴӦһҹ췢
ɷͣƬ̣漴ϵ˵ллϰ壬һȫźЩ顣
ФɵĻɷܸжҹڰֿɲ٣Щ˿ǱЩ˱뿪Щ˶ǳڰ裬ǵļң뿪˵Ժûлٻ˵òưţܰġФľٶɷоϰΪϰǾֵá
ϰ壬ζԷڶ࣬Ҫġɷٹҵ绰֮ʣе˵
˵绰Ф΢Цҡҡͷû뵽ֻһ仰ɷмԼһЩ˼
죬ϵѪɷǴ˸ϵ˹³ĲĲжʼ
Фɰж֮ʣһڣһ򸾽üͷŮͻȻЦһϹǸǻļһոմMڷôһ˵˳𣿡
СţֲõԤУζԸ˾ֹЩˣɱվѾ˳һǧҪǮúܶ˶ۺ찡
ǺǣҪǽһԺǾͲٽˡŮĵĿЦ
ҡҡͷŮӱڻУһźݺݵŮԸеĺ촽ϣŮ̵ͦβһѣ˵֪ҵ뷨ҪŪңŲھͼҷź㡣
ңھ㡣Ů˳ԳԵĽЦһ漴ݺݵĵˣһֻСֲ֪쵽˵Ŀϣһ͵ץס˵ı


461 ֮ҹ4
Фڰ谵гﻮԸĵʱȴ֪ԼѳΪģͷ­һǧ߼͡ʸɱ֯һڷˣҪ˵ĸ߼Ҫһ˵ǰûйԷһ쵼Ǳǹʴŵϰ壬һСȴһڱ˹ע
ȻڲݺһЩʵСɱ֯Զ˵񣬱ϾФڽһֳʵ֪һֵɽǸûɱ˼ҡһЩ֯ȴһͬʾһЩײĶɱ֣Ҳʼھ޶ͽջ£ע
˵ФɼˣǸϵ˹³ǼݲԶһһ˷ܵӭ
ϴҶȲˣȺһѾȫ˱ݣܶ˶˳Ҳ˺Ѫƴ׼
Фɨ۱ΧԼпԿӰζӦõٶţĵ˵ͷҹĲҵΪָǡô
Ѫɷ𣿸ӵʲôµϢûФ΢΢һЦʵ
ǺǣϴǸļһ͵ˣһٶʮѪɷԱ֯һɱһһʮһʮˣԸЩӦ㹻˰ɡ˵Ѫɷ͸еˬΪ˼Ҹơ
Фɵ˵ͷаʮѪɷػүӸŮС׺ͿɪߣȫӦò⡣οֻҪ뿪Լûκκ֮ǣԽľƣҲЩڴ֪Уıһɱ棬ǿҵɱѪҺ
ڣѪɷ鳤ѪӰڿڡһºФɿ˿Ѿ賿ֳһĨɱ˵ʮӺ󹥴ݣ˭Ըͷ󣿡
ϴɣʮˣɱȥȡ˵˹³ĹԾԾԣȵ
Фüͷ΢΢һ壬رǲЦŵϰ壬ҺһȥɣԷڶ࣬ǲɴ⡣
ãǸԴʮˣӱǰɱȥѪӰǡ죬ʮѪɷԱڱ⣬׼ӦǡФ˿嶯һȽȥģпȵЭټѪɷ鳤ԱӦò⡣𿴶ֻѪɷĸ鳤ĳ˵־֮¡
Գȥѡֻ֣ʣФѪɷˡ̬УһѪɷФһĿźߵѪɷһ⡣
˵Ѫɷɰеڶϴ̣Ŀڵ
ѾСųһǾ洫֣ʹɱְҲŽǰ塣ҽҹ죬֪û뷨˵λӦ㡣
ĶѪɷ۾ФɱƽϬľֵܷһ˵ǲǻѻ
ϰо֮֮飬У𾴵ˣҲˣʲôľҶܹ⣬İɣǲġҾ㣬ҹϰһִ죬һѪҹ죬㲻ܽҹ췢һɱ㡣Ѫɷ̧ͷֱФɣ˵
ǺǣܺãҴӦ㣬ҹΪʵһɱ֯һǰɱлܴӦһҪ𣿡ФһɱĿѪɷۣǺһЦ˵
˫һУѪɷɻ˵ͷԴǣղŵһⱲ˵һΡ
ҵܶ࣬û̫ʱҹ죬뿪ҹܰҿҹ𣿡ФɳһЦŵ
Ѫɷüͷ˼£һĨһţĿФɣ㲻ҽҹռΪС
ң㲻ˣҲóǸɿˡҲģҹбиʣҲԹ㣬һοȻԺĸңͬġФɺǺһЦһϵĿѪɷ
رϰ彫ҹ콻ҲõѡϰʱһغߣԺҲϰػޣϣúչҪϰʧȻһǻᷢɱġѪɷûͬ⣬Ҳûоܾȴٴɱڵ˵
ФпЦǸʲô˰þɱ죬һڣҪôϧҪôɱӿҪշҲװ
ǿԱһ£˭ɱ˶ࡣҲұȣ˵ԷȾơФһĹЦݣĿѪɷ
á
ФƵֱۣվȥٺѪɷȥ̲סɵΪԷ˵һţĻû뵽ֻһ֡˵ɱһ˷ܱȿLŮҪ
ҹԽԽڣҲѾֹƵڵԨһ޼ʵޱߵĺڰȴǰڰʱ򣬵һѾĻϡϡ˿Ȼʻ䣬ϣһ˿˸еͨ泩
žҹһɳɳĽŲԶϰɫۣͷҵĺӳ˽ֵϣЩжѸݣ죬ûҵĽŲ紵Ҷļڸ£΢š
ͷһˣһ̧֣ϰͣһŨҵɱڴʱӿ
أӺɱȥǰŽҡͷĺԴڵ
أУ˻˿ˮУԵøƢ
˵ͷԵĹһ֣ʮҹһɱֿҹɫС
ȼһɱľ⣬ѪӰͷʣµ˴һȥ
ʱһƬ·˶ѽ磬üͷ֣Ӻڰֳ첽ߵǰ
û뿪ɣʲô쳣ûӵ꿪ڵ
ҡҡͷһ˵磬û˳ȥﻹһƬƹڰСʱǰͻȻȫϨ𣬾ͻȻͣһ㡣
ߣһ֪ҪԸǣѵǸʲôģ㰵ɱǵڡЦһм˵
һ飬ÿףҳȥ۹ߺϴһͬһײƲƲ죬ʼ´
ʮ󣬳µĸֵ׷У˿ҵԶֳʮ飬ʼűȥ
ǰ󣬴ͷߵ˱ǰʱҲóһѹͷһǹ˷ۣһ߿ݴű˽ȥ
һݣ˾ȺԥһţֻһһƬҫ۵ķĩƮ׵壬մ˷ķĩԼļͬҲ䵽ϲ١
ãӫۣ콫ɫ䣬ڰУմۣǻ˻ӡ
ķԸ˷׷׿ʼףȴʱƵǹԵɱ̲ҽŵȥ
ɢԷǹ֡ǰ˵ͬʱմӫ۵˳ȥ˳Ҳǹ˳Ÿղӵķ۶˰ͬʱӷɲԷɳ֮
Ķ죬˵ڵأһǹźڰдȥȴҺߡʣɱǣҲ׷Ĵͳǹеźڰп۶˰
˳ȥͻȻ漴ӳ˼ööںĶһ̱˱ݡ
ݣᵯ쳷ŭһűŨкżɱҲ˳
ιĺöôǰӽȥӰװʧˡ۾Ѫ죬ŭŹ
ƲƲ죬м˵ô֪ûˣοҪװӢۣ˴ȥģ˼Ұ׼ûҪ˽ȥġ
㣬ʰ㡣ĲѪݺݵĵ˶Էһۣ
ҵ㡣һӦȫûв


462 ֮ҹ5
ûƺܲѺð
ڹţ໥ϾʱڱݶĽФһֲ嶵һֻֽһϦħ溬΢ЦԵѪɷЦ
ҲȣŻǹûж⣬ֻΪҸеƽѡѪɷһĮûκβӦ
ФɰԵͷ֪ѪɷѪɷµӵ˱һײȴǸܻµˣѪɷȻҹһ֧Фף֧ɾӢеľӢɵѪɷɣѪɷ˳ҹ죬Щ˶ԥĸѪɷȥ
Ѫɷһ˫нʹڵФҲ׵ʵͽԼٽ֮¡ѪɷپǿǸЩͨԱ֣һֲõĺãԼѪɷһģǺֱ롣
ֻЩֱҲЩſĵزҹĹмӣҲϣ֮ʲôìܣʱһͨһ¡Ф΢΢Ц̾˿
֪ȻΪǰ𣿡ѪɷİеĶ̴̣г˿Լ
ҡҡͷФֳһ⣬һĨЦҹʼˣ˭ɱ˶һЩ
ΪȻĵ˵ͷѪɷ˫ĿҲŨҵɱ⣬͹ٴγ˱ݣɱ¾ٴȼ
ʼФͻȻһҵļԭصһǰ㣬ֻӰգۼ͵˱¥¡غһӰ޼ͣߣɱѪɷ
˵ͷФɰԾ̾ѪɷȻһ㣬ƾֻԼѷһٶȣһľ֡Ҫ֪Լղſʹ˾תƮ첽Ȼδȫʱ΢һٶȣٶȵûܸϵԼˣѪɷȻֻǱԼһģҲ԰ˡ
𾪵ĲֹѪɷ֣ͬ̾μФɣԷƸܴѹҲ֪ФɵֲԼҲΪФɱԼǿܾûֵǿҵսФһµ̼ÿһϸ
ФҪһѪɷ⣬ղŵٶȱƴФǹȰѪɷһʷľǿԣʹʹԼٶȣȴһģФУƽȣѪɷƵޣּ˵ʧѵɫ΢죬ЩصĽͷתһߡ
ѪɷһƽΣϾҺÿʼǱʶȻһЩӦȻʤ֮䡣Ϳ˭ɱ˶ˡФɺǺһЦƵѪɷ
Ѫɷ΢΢һûӾлعФѾ࣬߸Ծס˶¥ĴأѪɷЦУФһȭ飬˽ȥ
ݣÿζȡѪɷ˾ֿڣѧԭԾҲŽ˷ڡ
ѵȻ˱ˣһ󼱴ٶҵĽŲŷﱼ
Ф΢΢սеһϦħһ̣ǹɲɱ֮ѪҺ
ɱѪɷȻһͺȣͻȻһ˷ϣŰ屻һߵſ򣬰żŰ˳ȥոձMعͻȻŰ嵱һӦѸٵģ̧˫۵סԼȴҲŰײĴӶ¥¥¡
Ѫɷ˳⣬ײһ˵ĻУһס˶ԷĲӣǰһ飬ҽҲûţıȺݺݵɨһ˵̫ѨϣԷҽţһ㣬ײ˷ǽϣҺɽУ˳ǽڻȥ
ФɰһݣԱʳ㣬ӷ˳Ծ˫߳У˲ҽŷ˳ȥһ¥
ʱֻʣһˣѪɷƿеʬһ㵽˶ԷǰһӶԷĲϻһҲ޻֮ŲԵڵأ鴤˼£û˶
ФɺǺһЦѪɷĺѪУʮ͡Լ֪ѾЩѪˣĸ֣ȻһƬڣҲλղŶ˳˿û飬˵ιȥùӦ˶ԼȱŰײɵ⣬˶ûлĿܡ
ڿʼǵһФЦһɨѪɷŶ¥Ⱦͷɳ۶ȥѾд˸˹
ѪɷһҲȵһͷȥͬӿܶ
ʱƹͻȻͼͷֱ𱼳ˣФԵһŽ£źɫи߾䵶Ķʮˣͷһݵߣ˫۾һսֱָ棬Ф¶Ũҵɱ
ߣԩ·խЩСӣǵѪЩ޹˺ڡФɻǿƣһϦħȻʣɫâֳҫ۵ĹâŨѪζ̼˿С
̵ЦФһR߾˹ȥƶЩ޹ǣڣЩСӵڶԼµѪծɱʱ䣬˫ĿҲʼ죬ϴʱɱǵƣĵظһ㣬ǿɲ
һ˿Īĺ˰벽漴ʶԼľٶԼݲһФɣħǴľӾӢ˲ˡ񣬽㳥Ѫծʱ򡣡
ϻ˵һĹңһЩŤսթıСˣƾǻѵңҪҵǵÿûǸ¡ҺϲɱһЩ٪塣ФһĲмĸǰһɺߣ·һ㣬ֳLLӣľԼ߾ŵߴһƬŭ
һ֣ʮ߾ɲǼ㽫ФΧǰ߾һʮˣȫR߾ǿ񣬿ϧƺǲǺаƶһս͹ʮˣʣʮҲˣʱ齵ĵطءⱲҲûٻصRˣɷҵǵסѾ˸˹ȥЩԱ³֪ФɵRˣһ
ФаȵһЦһϦħƬƬɫâûɫǰ߾չ˹
һӳǰеʿ뱻նϣ˻ûлعФһٴνٵǵϡһƬѪУһ˱նһۣһ˵ļȥһƬȻʱǰ·Ҳһӡ
ɫâФɽƫ棬һϦħٴԹĽǶ˻ҽͬʱ˲ѪҺȥ
ɱФͻȻһ״㣬趯ɭħɱȺС


463 ֮ҹ6
ҹԽúڰûһ˿磬ϡϡ˿Ļת£ǸѪɫҹաǰĺڰҪ٣£LLһѪսȴҡ
ĵ棬߰ɱ⣬ҵɱѪܵĲпử棬һжǼݡ˺ѷεĲҺԼŭȴˮûǵĳǹҲԶߵıݸ¥ʱҲƴɱϣǽϣڣѱɫȾʺѪҺɢŴ̱ǵѪζ洦Ĳ֫ϱۣʬ߶˵ⳡսĲҡ
ҹһԤıΧɱФһڶͬĵˣϵĲM־֣ͬʱҲM鱨ֵع־ˡR߾Լ˹³Ѫ֩С
˹³ųûԼ뿪ϧʵڲѣ¥Ѫɷ֯ͽѪɷѣһѪѪɷ޵ҪֲιȵĴڵ˹³Ѫ֩УÿһγһУһɱɱУЩӶȻͣǰȴҲֻбɱˡ
˹³ɫ԰ףѪɷûмΪФѾǿֲˣû뵽ԼȻһӲ̣Ķħһ̵ĻɱĻȴ־Ų
ʱߣֻʣ˰ѪЫӣͬɫɷףѪɷǺײֶŵ˷硣
˹³ָƽ֪ԽĲأԽҪ侲ԼһԺп˼֮ƣĿͶԵİˡ
һɱһӲ˹³Ŷ˵
Ҳ֪һ˾ԵֵѪɷĿֲ֣˵ͷ˷˻ڵѪɷ
ѪɷѪ֩Աϰγϴ̣һŽʬ߷ɣӭŵ˹³Ĺ˷˫ִָһѶ̴̷ֱ˵˹³ʺš
˹³ѪɷǸӣȻԼĹۿҪѪɷѪɷȴ㲻ܣȫһͬھļƣҲһɱ߱һƣηָƴʧ֮֮ǧһɱ֮ˣɱΪԭˣȡʤһΪƴ
İĥ˵˹³ĹԼᶨǸ˽̰СˣɲԸѪɷƴУ˳ȥ
Ѫɷ˫۱䣬BеĶ̴̿籩Ľŵ˹³һˣһ˹³ܿͱBǽǣ󱳱ǽ赲һɲǣеĿ־塣Ķ̴ԽԽٴδʺ
ӲǰᱬǿǱܣʾȥĵ˹³ﱬ޵âŭһ΢ƫȫһȭѪɷ˹ȥ
ѪɷҲȻû뵽˹³ϣǿ͵һʱҪȻʹˣҲ룬ɱԷĻɲףղҲռһռȻŽ˹³B˾潻棬ʹԼӮҲûôɡ˹³ֿɲ򵥣ô갵ûټʶ
ƵĲҺߺѪɷźվΣһʹ۸ʹ̣ȻĲᣬ΢ۣѪɷŭŵ˹³ɱ˿ԽŨҡ
ٿ˹³ϱ̴̻һǳǳѪۣұϣѾʺѪҺʪѪɷ̴̸ղŲĲӻݺݵĴ̽ļҪһȭ̫ǿѪɷ̵ĸ
ӣˣҪƴ˹³Ų԰׵ףҧгݵĵѪɷƵҪðѪЫӲסһԼѰһߡߵǣ쵰ȻȫˣһͺԼƴԼùҲġ
˹³ͽֻҪ֯ˣ˵ö֮ϴıϰʱ򣬿ϧҲ٣ҪȻԲóѵġڵˡѪɷ˿ѪˮĿڵ
쵰ԭǸļһһֱڷңȻĸֶңõѣԭһֱƭҡ˹³޵ҧ˸
ޡСˣ͸ϰ֪㲻֮ڶһֱ㣬ϣͷǰû뵽ɥĲļһȴΪͼıҹ죬ưϰ壬ҾΪϰֻȥɡѪɷЦһμ˵˹³ɱзĹ˵˹³
˹³ȻˣҲԴеˣײ֮ˣҪȻҲɱԼĸĸɱԼŮˣȼáʱͷǿǱѪɷһ͹Ȼռһ˿ˡ
ڲԶİԼѪЫӣǿ𾪣һۣ˫˫תҪߣȴ¥ݿڱ˵˻
ФɱѪɷӿֲڵѪˮǸմѪгһ㣬˫ĿѪ죬ɢǿɱнһϦħħĿŶˣ¶ɭɭЦݡ
ûˣ±ӼǵòҪԡĻɱĿֲ˶ˡФѾ˶ǰ
ѪЫӿɲ֪ФɵȻЩֲ֪ηиֵФɺݺݵ
֮ҲԡФɲмһߣתһϦħ㱼ѪЫӵʺ
ѪЫӴһиֵæأҪФɵħȴֻǰһֵϳأһϦħ˿δ赲ֱֱĴ̴ѪЫӵʺ
һŽѪЫ߷ɣʬγһϦħȻһѪˮûմϣâ˸ФԽᣬŻİ棬ٴ˰Եһ
˹³ʱƴɱֽҲȷͬһ㣬Ǻųɱֽ˫ɣǺ֮ĴȻʮȴҲµĥУԽѪɷȻ֮Աǿڵ˹³ƴķµҲһʱǶԷûа취
ǣһЦڽսĶ˲ԶФڻɱ˰ߵ˶˲ԶѪɷù£ɵÿڵ˹³˻ʵû˼¶һгɹʱû˷ʹʱҲûУһ˳ıУįʲô壿ĺΪе
Фɣ־ɱңҪ˵Ļ쵰˹³ФɵĻҲԱƽʵȷʵĺۣ˽ȴûʶһ㣬Фɵ˵Щ߳ŭ
ܺãȻҾͳȫ㡣ҲΪȼñҴӦȼⱲһɱ㡣Фɸոɢɱٴۣ˵


464 Ѫɱ
ѪɷȻɱ֣СӴľɱֵ磬Ϥ£ɱֽԼѪȡҪɱҪѧɱˣøǿѪɷûв˽ԼйԼ۵ս飬ѪɷҲûʧǸţڷܿ̿࣬һʤ
Ѫɷз齨Ѫɷ飬ҲΪԼһƣҹĻԻͣѪɷ鰵ҲûٳѪɷҹһ֧
ΪѪɷĴʼˣһν̹ٽ鳤ѪɷǰɱǽսνǷ켫ǿּʹЩɱְǰҲûмĶ֡ҲǸɱ֯ص۷ֹ֣ҹ죬ɱ֯Ҳظ֣ǵְһǰػ֯һҲ֯ͽ
˹³ΪʮǰɱǣһʵȻСοڱѪɷB˾·ƴ֮¼ʹԸѪɷҲκáФɵĳ֣õ˹³Ѿ˾УҲǱʱĿ־а˳ǿУѪɷBˣתŭФɣǿҵĳ޺Ͳʡ
ۺ죬˹³ʱֲҪܹɱˣФɾǴСǿҲһ
Ѫɷûٹмڱ͵ϮФɳ֣Ȼ˵һߣȻ˹³֯ͽŻФȴ֯ڵϰ壬Ȩ˹³Ѫɷ֪ԼҪɱ˹³Ҫһ򣬻пܻܾˡ
ФɵʤѾ޷ڼ㣬˿ɲ٣ɱ۵ǻпȥסԼɱ˶ˡڵһԷֳʤĻᣬ뿴Фɶһܲɱ˵˹³Ҫǵ˹³ФУ˵Ҳ֪ФɱԼǿ֮ФҪôԼʵ൱ҪôԼѷ
ФɣϰըȻֳûҲͦ˹һеļƻ˶ҲΪ˾վ˶ϰɣʹҲһߡȻĿ˹³ݺݵĿФɣҧгݵ˵
Ǻǣ˼ʧˣһԸһϢȼûھҵļУҴӦɱΪñ𣬽Ҳ̫ɣ㽫ʹУȥФ˫Ŀ죬ɢֲɱʱħ
ҪҵǾͿû¡˹³һ˱ɱФɵĿ־Ҳʧ˫͵ŵ棬һöڵһ㵯Фɡ
һФ˿ĶŹǰĵ˹³һϦħɨն˵˹³ʣҫ۵ɫâƥնһâ˵˹³һҪնȥ˹³һʮ֮һնȻֻһλ᳢ԣûǰķгνĲ޷ġ
һѸͣɱˣ˹³Ҳǵ֮һŵأնﻬһذⱬɱذĺâФɵɤʺ
Фƺ֪дһа㣬ڵ˹³ضͬʱҲתԾһǱȺݺݵĳ˵˹³ĺϡ˵˹³Ĺƣ˹³ķ˳ȥ
˹³󱳻ʹðŽˤ˵棬ͬʱٴμФɣʱЩǴСǿƺȫһƴɵļƣ˹³Ҳȷʵȥˣ֪һǰֻϣФͬھ
Ф΢΢Ц˫Ŀֳɱ֮⣬ͬǰȥһϦħ佣ֱ˵˹³ʺؿԼС
˹³ǰٱеܳ㼱ɲذ׵ФɵʺФɵȻФɶذ֮ʵǰһȭФȥ
Ф𵭵ЦӰȥŵȭŵ˹³СӺ˹ȥͬʱħն˵˹³ұۡ
˹³֮ۿФɵһȭȴò˻ΪФɵٶ̫죬ȻԼĹ֮ǰˣȴֻǶФɵħФһȭСϣ˳ȥ
ʺѪ˹³ҵĿ˼ղҲҿ˵üʱжȥФɴ󲿷ȻФ֣ңضİԵһȭԻҪʹˣ˹³Щλظİʹ̡
˹³˵ãܣھʹѡɱĲ棬ǿԱʹ࣬ʮ뿼ʱ䣬ɱػҾһսФаȵ״żųЦŵ˹³֮ɫ
Фɣ̫Һƴˡ˹³Ļɫ࣬Ѿٿ£ǱBɱ˵԰Կ֮ˣʹǸͨҲԽܡοּĸֻ֣վҲһָӦеķ緶
ǾͱĺԸСˣһֶζᱰɡФɺߺһЦһϦħڱμٳ˵˹³ֿȭͰԵĹ籩裬Ĵһк£಻
˹³߳ŭŭԼ䣬صͬʱҲչԼǿĹΪһ֣ԼĽͷɶϣѪʹҲҪˣ
ϧⱲһǵФɣýӶҪФɣصýȥϮҹ죬ʿBФʹħħҲܿƵФڴڵФѾ޷ѹħӰ죬˵ʱФѾ˰ħһŭ֮¾ͻ᳹׳Ϊħ
ħħʹ˷ѾħеФѪ̵ģħФҲᷢӳԶʵĹǿԵĹõ˹³мܲסܿСϸǽˡ
Һһ˹³ؿڱһȭĿһѪ˳ףվΣФӰ棬ȰٴγǰɫɢЦݣһȭϡ
˹³Ӧ˶ȭͷͽʵʵϡǰһڣ˹³ʹҪ󺰣ȴ޷͸еʹ쬵ſڴڵѪˮ¶
ФһȭͶһѪҧԾΪֻǿʼ۱ФץסŤתʮȣһ
ʱʹ޷ݣ˹³Ҫ޺ҽУȴܾ޴ЩҪɱʹ࣬ФԸֻһΣѾˡ
̧ҪסФɵĲӣȴٴסһ˹³ٴα۶ϡ
˹³ˣʱֻĿһ㣬ʹʹʹ಻ӼٺˣϵǽײȥҪɱ
ǺǣûôסФɲ̵ЦһһϦħ˳ŵ˹³˫նȥ
ͨһ˹³ԵڵأʹڵϷȴȴ޷վֻŵĽŽФһնϣߵĻᶼûˡ
ФһԼһʿߵڵʹ෭ĵ˹³ߣǺһЦСȺݺݵĲȥ˹³˵ذϡ


465 ֮ս
˹³³ең֫ȫ˵ϣϻϰٽ˾һѪˣФֺзִ磬ֻѪҪ˵Ҫõ˹³ʹȥ˹³ȻҪһѪ
ȻФЩ̣˹³µľԲԩһɱ֣޹ΪɱФһˣɥĲĲǧŪ֣ڽãã󺣡ҹΪФңʹMعR߾ҹһսٴ˺޹ϰա飬ԣ³νǲۣӦˬ
ҪФɣʹ˹³죬ҲֻһնɱФԷ˱仯ħ÷񣬱飬Ѫпᡣ˹³ҵ³Ҳ˵һɡ
һֱһעһеѪɷɵõһФɵЩ֮ͬˣҲ˲֮£ĥһЩΥ˵㣬ΪФЩ̬
ѪɷҲף˹³ǱУƤҲΪֻ˵򵥣µȥȥģ˿ԺݵȻɱ۾գФȥĥһˣѪɷ֪Լܲµȥ֡
Ѫɷ˼֮ʣФɫȻߵǰһЦ߰ɣڲǷ㶵ʱ黹ûнǵսΡ
Ѫɷ鸴ӵĽФ¥ʱǾ¥¥ϵսѽֻ¥»ǵĴ򶷵
һ·£ʬߣһȥһɫѪӡ̱ǵѪζǺ˶ҪŻµĸоѪɷФҲüͷɫǺȻʱɱ¾ʱ򣬿ûô࣬սֳĶĸо
ȻڵФƽɫ˫Ҳѻָ䣬ķâţԼȻɱôɴ䣬R߾ʱħУ̱Ľ߾Ŷʮȫɱٴֵعһɱ¾ʮˣ
ѪɷͬɱۣǷ־ֵĶʮ֣ͬһȫµԩꡣǺXսеĿˣڱܣˣŽMפʹݽơ
ڰƶδֳʤνսӿԡҵӲƴ󣬿ؿڱѪɷĶ̴̴˸ţѪɷҲ˿һȭѪɷ˵ĸء͹Уӳ˱ݣɵӣٴȥɡ
ѪɷҲû׷¥Ҫ˻ߵĵ˹³Ҳŵ˹³ùҪסһ¥ɵߣ͹˾׻úãж񱨣۵ģд³ҲӦõġ
һ·һ¥ʱֻʮ˱͹˴ʮѪɷԱΧڴڣФɾȵǣȺھȻһϤӰһɫƤ£ֻǴʱͷЩңҲЩ԰ףմżѪϹӽФɣ˹³Юߵİȣֵһع
Фɶ˵ĵ¥̻ŵģԼƲǺصѪɷԱԼɱҲ۵һ¥Фɨۣһʮˣʱֻʣ˰ʮˡ
ס֡Фһȣֱڳ˵ĶĤսȺ׷֣ΧŰһȺˡ
С㣬ּˡФһЦݣ߽ȺʮеİЦ
ɫ΢΢һ䣬¶һ˿ЦĨ˰ϵĺˮФɵФɣǰּˣƺһˣԺûлټˡ
С㣬ĴˣMֵعʵ㲻ģŶԸң̤뷨עǵˡ֮ȻǵжԹϵǷЩͨ޹ģҹôͨˣӦΪǵΡФɫУ˫ٴη죬Ѫâһһɨһ˸ɱ۵ơ
һЦΪһع֪ôһ죬ϧҹȴûκιϵʱȥƶعһġһֱǺͷ־ֵĸֳڴʹУڽҹƶһ£Ǻ֪
Фɵһ£սٴݣҹ˶ڣʮ˺ܿ㱻ٴλɱˣʣҲ֮ԵֵѪɷԼҹһɱǵȺ֮
ФɺѪɷȵǣΧȺڣһַ˾Ȼּߣȶ͹־ȻֻǺͶԷ˸ƽ֡ȵĹҲǽҹս۵û̫һؿڱһɱִһҺһ˳
ɱԾ𣬺ݺݵһŰȵͷ­˿ûϧ֮ģһȥ԰ȴʱ״޷֮³ֻһǾǱ롣
ס֣ҪɱФͻȻһһϵһѶ̵źХ֮һâɱֿȥĳɱһغһԵڵأŤͷֵĿФɣ˵ء
Фɶɱҡҡͷǰŵʹ࣬ͷð亹İȣ̾һ˵Ҳãץ
Χûжֵɱ֣Ӧһǰһһңץ
ȥһ˿ڣˣ֯ŮչФɿɱ֣
Фɾ°֮ʣѪɷѰͲס񱩵ս⣬˽ȺڣһӦ˺ַˡ
͹תɱʣˡλֵļ룬ʣ˺ܿ㱻նɱֻʣ˺ַѪɷ໥
غѪӰأФüͷߵǰʵղ󣬾ûзֶˣʱɵǵʵҹɱǿһˣ֯Ĺɲϣ¡غͿɪòߵһǴӦɪҪһĿءҪȻɪžԲǰ룬Ҫڿߡ
ˣѪӰ˰һѪŴش
̴ʰֳûǵ˻ŵģ֪ͨ׼ԮЩԱ뿪ܿͻյϢϹФļ͵Цŵҹı֣Фɺ⡣
ãϴһ񡣡ǺһЦתк˿ʼʬѰ˻û
ϴʱսѾ˰Ȼ״ַ̬ȻͣҲѪɷʱѾѪɷBķض٣¶
ɱѪɷͻȻһж̴̼˺ַ˵ʺԷɫһ䣬ʼҵĶѪɷϣںַ˶Լڶϴ̺кһ˺ַ˵ʺһкʧ
ФɿףһСɶСɵ΢΢һо¶ɫѪɷȻһ֣Ӧĵưɡ


466 
עǰĺڰĻһ㣬ʼž£ˮϾȻʹ겻һڷ轵䡣ҲϵΪҹѪɱ¾ɡ
Фһ˴ӱݳ󣬺ҹ±ĿŸо࣬ŨصѪζڱϢ䣬ҿڳĶԼͣɱ˲գ۵ҪȻĳ棬һӶӰ
һۣٶˣѪɷҲʧʮˡѪɷЩ˸еФɵߣФɵֱͬѪѪ۵ֻǴʱФǰ϶ദ˿ڱˮʪʹɵ
ͷǰֵúܲ죬ڻսУĬϣҵĸоΪ˾Ԯһùм֣˾Ȼཻꡣ
ʮѪɷĳԱǹĽػһ˿ûҹСֻûע⵽ڵҹкܶ˫۾עǡ
صԶıɷ˵绰ѾŰͿԼѪɷ˷뿪˰裬ɷҲŰ뿪ФɣһСʱȥﰺķɻ躽չ˾֯ˣͨ;ϷɻֻڱԽԽ󣬺չ˾Ѿ´ָзɻӻɡɷЦФɵ˾Ǳڱȵհ죬ɻܻɡ
˵绰ФɿѪɷ˶Լɵ΢΢Ц÷ɻ޷ɣֻܵתáֻʣЩˣⳡǰǶ
ϴ󣬰ǸǷ֮أҹôˣһҲʼϣǿɾͳͻҪ뿪ɲסЦݣĿڵ
ǰϰ壬һӣǳΣգһǱ֣Χǣ롣ڰ첲ϵƣʱҲ̧ͷǵ˵
˵ͷФٴ̾˿ֺγ֪ڰ裬ڸ˿ߣΣһԼЩһߡԻԿֲӶԴʱ³ֻһǾ
ǽҹһ꣬±˵չ˾ˣˣҲܵӰ죬Լһ˻ûа취뿪ɷҲߵļʱҲᱻڰ޷롣
Ѫɷûа취ФɽĿͶѪɷ
ǿԸ㼸Լ뿪Ȼõ·ߣֻҪ뿪赽ط뿪һЩѪɷĿڵ
ƲƲ죬ЦЦô·壬ôһڰ·ϳ״ѵҪ뿪𣿡
Ҵ˵ҲеڵĺóGPRSȫλϵͳǸӦò·״Ūһ˻Կߡ׼ܵùȫɡԼɫãȽӹĻɺԼһˬ͵ؽˣ˵ﻰϧֲʶĸ顣
۹ֱգۣҲ˵ֻǽͷŤһԣûпѪɷ
Ѫɷ۹עФɵϰ壬ҹ쵼ɡ
Ǻǣͷʲôϰ岻ϰ塣ҵǾ˵ҲǲС뿪·һҪѡáȲڰ·ϱأнһЩʹڰ·⣬ҲͽһС˶ĵطӷ㣬һڻĽҰⱻأҪ߽Ǳȵ컹ѡ
Ǿȥ˹ɣ˹λڷԼ130˸òһСʱʹСʱҲܸϵ;ֻһշվҲɻȥѪɷͷ
ŪһûκĳûФɿѪɷʵ
򵥣ʶһеϰ壬˵ûʲô⡣Ѫɷվתȥ
ǾѪɷߵǰʱФͻȻеһɵĲϮͷǺڰһ˫޵۾עԼһ㣬ɫ΢䣬Ŵ򿪷ŵѪɷеĺСģоѻ֡
Ѫɷһοһȥʱ˵һƵ˵Ķһķű䴩һصѪɷƺһغǽڷ˹ȥ
ͬʱѻǹеĳڱļѪɷԱʱҽƽ
ģľѻ֣˫۶ɳۿֵܲ޲óȥзǹɱֿ⽴
ֵǣκΣв⡣Фͬŭݣ漴ʹ˸ɫ߻⣬ȴ˵һӵշɹ˿ǽϡ
һ亹̰˿ĵƣǽ󲻸ղһǹףںڰеľѻ־Ǹ֣Ҫϰ˶ʱζԴһǹԻᱬԼԴ
ŵаѪɷԱ¥ˣﻹаˣղֻǹ죬Фɶ϶ӦѪɷԱУûΣӹһ١
Էλÿȷ𣿡ѪɷֵܵĲױŭ
M82A1ľѻǹ12.7x99mmھ50BMGҩһǸǹ֣Ӧһǧ˰Ƕ¥ϡٵ˵ڽѪɷǰǸֱҲѻĺ֣ԽƾǹԼղһǹĹ켣жϳԷõǹеԼλá
Ļ䣬һ󾢷ФԼԻѪɷμѾʧ˿ڣӱĺŴ˳ȥ
ϴ󣬸ô죿ѻ̫̬ˡʱҲ
ҪΣֻܵѪɷܹһע߾裬ܾý鲻ô򵥣ԷһˡФüͷ
ǣ¥ͻȻһҺߣ漴㴫ŭʹ
ȥФȻԾ¥ݱȥͬʱ˵
¥ѪɷԱФɸϵ󣬾ͼѪɷԱΧ꣬һ˴Ÿ۾ʱ򣬵ȴһԵвѪɷԱĲӡ
һһͷñһţзĳӣ۾ɱһʿˮ۾ĬѪɷԱֻһʱ䣬㶼ˡ
ڶ¥ԣһѪɷԱؿڣڵϣʹ࣬ɫ԰ףФ¶һ˿ЦҪ˵³һŨѪ
Фɿ첽ǰ˿Χ˼£ֹѪҺֵܣŵ㣬һΪɱ쵰
ӵ˵ͷı۾֪Լ״ղű͵Ϯһ̴ķΣǻˡ
Фɻɢǿɱɫһ˼սˡһ̣ı֮ٴαѪɷеЩɲףһһʧʮˣĪֱϮʮʣ¼ˣ
£Фһٳ˻սС


467 
ħĲФɱŭŭڵʮֲ״һΪϰߣͳ޷ٻͷ߻ħǳΪħһ£ֻΪһϲãŰ飬ݱΣµħͷ
ФĳΪûƶ֣֮а񣬽ɱ¾Ϊһеʱһħĺ£ȫħ֣ͻ׷׳߳¡һ񣬰࣬ѪȱΪɣ¾Ļˮ֮УսͿ̿ȫ綼ðա
֮ԱƣӤһŰֽǵһжõġˣжõġһ˺ֲеа̰ªıǵ顣
жûģǽǮλȨɵӣѾΪһܿɹƷʡжܹ̰Ե㣬ͬҲѹŵһңһջ󣬱һʰʱѾħˣħԡ
ħԱħĺ£Щħ߾ħʵӵߣһа񣬷Ѫȣ඼ᷢ±ؽҡжܹж˿˺һһ죬ͻˣսңߣɱ¾׷׵̨һ죬ҲͲԶˡ
ڵФɾǰħͶ̥תߣħڣңΰеõħҲǴ߶ħ׳ӡȴĽФɣһж⣬ڤڤаš
RʥһֱһֻϲĸˣȴµһԤԣ֪ФɵݡҲΪʲôϧһдۣɳԼ۰ĶŮ͵ŮӽФɣƱҪⳡ˼ƽ١
ľһǧ㣬û㵽ԼŮᰮФɣФɻûħ׳ǰɱ»ΪһźĿֻˣаʱӦľͻ壬аѹ绹ǴԤϵıФɻ᲻Ϊ˿־壬´ҵħڻ֪ܻܲⳡѣҲǸδ֪
ҹФѱһҹѾҲǵѣֻӵФүеһѾʼӰɱ¾һҹ˲ңҲңؽĺš
ʱĪı˰оѻѪɷĺӱ͵ϮӣФڵıٴοӿ˫ĿɲǼ˳ɫֲŭݣԵɱ̼佫¶ȶƺȴ
ѪɷԱҲ飬֪֮ҲסԷɱ֣תΧס˵ֵܣԼֵܵƺıߣ˫޵Ŀ⿪ʼɱ֣޲ʳ⣬Ѫܽͷ֮ޡ
˵ФɣֿȭסɱֵĹιȰĻζ䣬Ѿʿĺﾫ䣬һĨĶ˿ĳ֣һȭ˶Էĺ󱳡
ۣ˿һʺѪˮһڣӱȥףײǽϡФٴ뺣ײ۾ӵĻУһݺݵײ˶Է°ͣڶԷ֮ʣϥֶ̧˶ԷСϡ
۾ʹ׶ЩŤҽУФѾȭΪƣĲϣһ۾һڣϣԴȥͬʱʬԵڵء
˵һԴǣȴֻм롣˱һȭȥתӱ㿴鵹£һŭһеʿӣһתŴФɡ
һФһУӺͬʱһҽ𹳣˫ض𣬺ݺݵ˺˵СϡٴһҽУ˴Ӵ˳ȥһҵİкһйƽФɵһʹ˶ֻԼ֪ȻûбȴԴˤ˱ˮϡԶԴ͸ô򣬺İ׵һء
תФɿ𾪶ηǿԶ˾ġФɲѴ֮ɱһɱ֣ѪɷԱĿɿڴѪڡһ˳Ϊǵϰ壬ЩѪɷĳԱЩﲻڣǳŷԺܹΪôǿ˵£ҲеԺ
Фһ֮ɫѾûϢѪɷԱ˵ڿֻǿʼǱ˰ΧˣǻɱǵֵܣǸˣͺɱȥǡ
ԣǡվϵͻȻ
Фɵ˵ͷת¥ȥղ⿿˴ȴûиӦΣգףѪɷһҵѻ֣Ѫɷֻ֣Ҫѻǰɱ
֪ʱѪɷҲùҹɫֻǱԶ㱻ڰеľѻַ֣Էǹ񣬾ѻǹмֱѪɷֻܲͣƶΣǰȥȫĺܽ˿Ҵ⣬һѻ֣һ˿ǾԴ
ʹˣȻԷУҺöĿ죬ֻǲ˵ƤȴѪɷһ亹ǰеԽСĽ
ԷƺںѪɷսȻٿǹѪɷҪĿڵĴ¥ʱͻȻһǹһǹҪѪɷȴؿڴŵĽʹˣѪɷɱһǹĵȥؿڻĵʹ׶ЩŤ
ڵһѪɷֻװƭԷȻʱһǹѪɷоҲԷƺҲԼǹţһӹȥûٿǹѪɷҲֻǾ
£ѪɷѱܳˮʹȴһֱҪӲţ˿
ʮӹȥһ΢ĽŲһݸߵӰѪɷУԽԽѪɷתһĨСֻҪԷԼԼоųɰҪ˶Է
ʮףףݸӰѪɷͣͻȻһһǿѪɷϣ漴һסݸҡҡͷԭǼһû뵽Ǽһ߻ĸ֡
˵ݸӿʼת׼ȥѪɷ˫ͻȻһ⣬Ԥ׵ԭص𣬶ݸȥ
ݸȻû뵽ȻûеϮһǰȥڵصͬʱתѾһɳĮ֮ӥҪѪɷ
Ѫɷһպ󣬱еĶ̵ͬʱοƶݸӵĲ档
ݸֻһ񣬵ѪɷλúǹҪҪӵʱһĨѾǹ󴦡һ̵ݸӵУݸƺһ˵ϡ
ʱѪɷѾ˵ǰһźݺݵϡݸӱߵ÷ѪɷԾڿٴ߳ʮȣžžžȫݸӵϡ
ҽУݸӱߵˤ˵ϣ鴤˼£û˶
ѪɷﱬľâӵϼǰѶ̵һٴλ§ԼߵݸǰһŶźߵĲӲȥɲҴ⣬ҪǶԷҲװԼȥ󣬶ԷʱڱԼһǹ
һݸӲӱѪɷȶϡѪɷһû뵽ǾȻǹ񣬲ȴ̫ˡ


468 а˫
ǰɱֱ֯Ϊ޵İɱЭᣬ޵ѪԼŷ޵ҹ졣ʵ޵ѪǿģϾ˿ڶ࣬ơѪһأĿǰû֪Ѫܲϰ˭
СȻҲˣȴǸɱ֣κ֯뵱СɱֽʱѪ뻹ҪϾĶɱ֣κ֯ʣϣΪԼ֯ͷơ
ϧС׾ܾѪ룬Ѫ뷢ìܣֻǺɽų棬Ѫŷ˶С׵ľɽŵκ֯߸˶Ը׵Сôݺɱֽ綼ƽ¡
޵İɱЭһ֯񣬺ܶɱְǰɱֶڰɱЭᡣʱѪɷµľɱְɱ֡ѪɷΪɱֽˣȻɱ֣һЩܴɱֻ˽ģڸղſݸ˺󣬱³˶Էݡ
ɱ֮ӰԼѪɫ޶ǰɱЭĽɱ֣Ѫɫһսڽ԰ɱЭǸ޴ʧʵֺγ֪˳˰ɱЭᡣ
֯ɱ֣ɱЭ᱾Ӧû׷ɱǣǰɱЭûôǿǲʧأԹѪɫ޵ʵҪնɱٽİɱЭ֮һʵ˲ʹ߿죬ܴ֯пʵ½֯Ĵۣû˻Ը
صʱҲʶһ㣬ǲŸˣܾ˵ľ棬ɱЭȥ⼸һֱԸ٣ǲͰɱЭκιϸһǵݣ˵£˵˰ɱЭᣬΪɱЭҲòǲȡʩʵҲϧϾɱЭĴ֯Ҫ⽫һ֯ķչ׳
Ѫɷɱ˾ʹؿڣɵϵ۱ӣѾӵıεĽ𣬰ԾһҪ޸𲻵͸ΨһθԽмǸߡ
תҪȥ֮ʣһвŮЦѪɷɫ΢䣬ԷȻ֪ĿԼ⣬ԼȻûз֣ɵð亹Ѫɷתͷˡ
һһߵӣ˺ɫУ϶һɴֻ¶ֻ۾а֮ɫѪɷסЦ
˭Ѫɷȫ䱸ŶԷ۾ʵоóԷǸ֣ڸɶԷɱֽǶаáΪӡУɱаĵһãɱʱϲɫۡ
Ѫɷ֪ÿԳƵ޳ܺ¼Եı̬㽡ȫࡣĺѪ飬ÿִĿﶼޱȡԻΪõһԷıٰŶԷĿȫٶܺһУɱԷѾȫиĲ
һӱ̬ϲ̫̫ϴҶֲϵˣΪŤܣÿζҩҩĴ̼£һ꼶ܵ;ĥÿһѡе˶ڱߺʹȥ
ò̬ҷ񣬸û£üף˵һֻ첲ĶӡɱֽǱΪа˫İࡣ
ѪĽɱ֣Ҳɱֽ˲ݵİ࣬ÿγ֣óڲ䡣ȻܶɱֶɱǣɱֽҲɱֽĹأǽӵ񣬷ɱͬУΪɱֽĹС
κһ˶ʵǷǿǿҲúܶ˶Ǹŭԣɱְĵĸ֣Ҫɱѡ
ߺߣ쵰ǸȻ⣬Сɱ˾ķϣһȫʬǵĿĸФɣǱ㿴ңֻȥͰ顣ɭɭЦһٴĿڵ
˵ĻѪɷȷԼĲ²⣬Ȼа˫һԼΧҲϰʹõһһڰؼʱ̣ͻᷢһ
а˫ɱֽİ֪ࣻܵɥĲı̬ûԵĻ쵰ձϣͳǵģҪǲǺɫġѪɷǸֱˣȻҲǺˣȴмõΪʹɫ䣬ɱǣĶź
쵰ңҪĥãܡ۽Ƕڶ۴ţֱ۴ӳ˳ȴһɫޣұϲ˵̣źâѪɷ¶ɭɭЦ
а˫ȻҲɵӣѪɷǿЩľҴ⡣óԼֵĳޡղѪɷȻɱ˾ȴûϡϾǾѻǽսֻƾսһһɱ־Ҫ˾
ǴʱѪɷƣа˫òӣһʵԸˣҲֲֻɱڰеͬ߳ŭݺݵĶѪɷĺ󱳣ɱ
˵ʵѪɷԼʤ㣬ղ֪ԼʵаڣҲܽߵаõ֣֪ԼܲӦϾԼﵶѾԷ֣ҪڹؼʱԷһǰ첻
ʱһаȵѪɷɵð˿תͷȥͿФ溬Ц̬ȻԵõһ
ĲڰҪ𣿱ΪֻˣڴҳƽԶŹƽФϷʵĿźڰЦľѾӦ˰һ֡
ܷңȻһˡѪɷĺڰУٴγһˣȴѪɷĺ˰ֻ࣬һңȵФ˵а˫еá
ǺǣӦR˰ɣһǽȫ͵٪塣ФƲ죬Цſ˵ȷʵ֪˾ɱֽǽа˫ƾĲ²⣬Է˸ֳ㰫С³ԷӦRˡ
ФɵĻ䣬Ũҵɱа̬Ҳϣ˵˵ν˲Ҷ̣ФɵĻǵĽɡ
ϰ壬ɱаĵа˫һԱ̬޳ܵã罻ңþˣҶ԰Сª¼Ů˲ȤѪɷûлͷɽŸ磬ȴФɡ
ϲ˺ߣФ֮ѪɷĻһθʲô԰Сª¼Ů˲ȤĪФɸȤɡ
Ļ쵰Ҫа˫еóױŭŭһֱФɶһֶ̹Фɵʺ
ФɰߣR˱ûٺøУԷԼ鷳ģФȻһغˣȫǡ΢΢һƫ̹Ĳ漴Фɰһá
С׵ϰʹö̵Ķ̵ȴһСۼ߹̶ڹؼʱȥˣֿԳ͵Ϯһ˻Ļᱻֹ˵
ʱ̹ĲӻФɵľȴٴθӦ˾޴Σ뵽Сף֪СŮ˻ҲһСԣĶ̵ͿĨ˾綾һƤ⣬綾ͻ̼˳ѪҺԼڣ롣


469 Ҿ
ȫÿһϸ˸߶ȾУФֱֱǰȥֱ˰СŮˣƾӲ˶ԷһţڰСŮ˵ǰ㻬һԣһǱȺɨСŮ˵Դ
СŮﾫâһתոռâѾصԼɫȻһɫĻФɡ
ФɵȻ߿ˣСŮ˵ķӦĿ죬ʱһɫԲתФɡ
˫΢УФüᶶȴֱֱȥСŮ˸һĪѹΪ۴һǶȶɫͶɵԲ֣Լ㣬ɫκһطʱһѶ̵һЩԤϵİ֮ࡣûа£ФֻøԼȡ㹻ʱҳԷ
СŮƹ֮Ӱ棬˿ФӦʱ䣬ٶԽԽ죬ɫ趯ܲ͸磬ֻܿһɫԲ򣬶СŮ˵塣ڵҹýʱ
ŭФﾫⱬתƮ첽̼䷢ӵ˼ޣһӰΧźɫԲڼȭŸ羪ףԾ磬źɫԲͻ
СŮ˹Ȼ֮Ʊǣɫ۾Ȼ죬Фһ͹ˮϣֻʵĸоʮơСŮҪ͵ϮҲסФɵٶ̫죬һƬӰܣ͸еΧȫˣַذÿÿ̳޷Ф˺
ǰĺڰǶݵģʱɷһƺͷը졣СŮ˷糵תɫѱˮʪ͸趯ЩŮ˲ʻǾϾˣСѾЩ֧
ФɰЦһϦħԸRɱ֣оԵİտһնɱץġɱְĵɱֶɱԼоıζ֪ʲôҪԸԼΪԤеЩɱ־MRġΪǵңʹٺФɣҲڷ¼ӶɱֶԸԼ
ǼսĲԶѪɷа˫ĸѷѽ⡣ѪɷȻʵʤڶԷϧȴRĵһɱ֣ͨڰɱһ֣нѪɷûФֳǿľԸӦǵĲһǿʵȴ޷ӵ쾡£ƣʱָ̱߶Ⱦ裬ŶԷͻȻƾճֶԼ¶֡
ѪɷǸܳȵˣȻŭȴҴ⣬״ʱԼԽܻţܱ꣬һ񣬱ԷץסᣬСּɱ֣ÿһιвҪһɱǵר
а˫һңֻǵϵӵܣĸͨ˼ҵŮӣһڼûеλĸܣǴСܾ˳Ūۡǵ˰࣬ªµɥǵĸǸŮˣܵЩֱϵӵŪûĸס
һĸױַ󣬲Īĳ裬һ籽ĸ׵߹ȣزʱҲ뿪ǡ
Ϊ¶ùؤڼܾ裬𷣣ÿֻǳЩиʣססļª䡣ӵܵѧϰϰûǵķݡǾЩүӵĳͲƵżľɫֲǡ
ֻأܾۡĥѣǺõȴһͷԣǰѵһšֻڵʱԱ͵͵ĿϼۣþȻԾһͨ
ǰ꣬һñ۸ʱ򣬸ѹֵίͷŭһȭǸ۸õڵӴѪʮͬ亢ӴЩӿɶǴСڼ峤£ʵʮӾȻöˡ
Լþ֣ӳ˼塣ʼĴؼֵ׷峤ȻŭЩԼӱ˵ļ˸Ƿ˷Ѱǡһʵڵֵסڴ֮ʱĸַ֣ץ
ڼ䣬ȻȴûԵļִİȻţȴûڵѵ̫֮СλǼֵĶ֡
ǵıֱΧ۵һ˿ӵ¶˲֮ɫǾ˸͵͵ĸץǵĸֺ棬һֱβ浽˴ͻȻ֣ɱ֣ôһ˵ɽ
Ժÿʼ似Ҳʼµ
ճӦܵʦʹգǵֵۣۣҲôʹޡϧƺںԡǸǵĺ˲ǸѪɱ֣Ǹ̬˷ָ
þǿǵǱÿﶼᰲһЩʹǳ˶ѳܵѵ겻ɲǴǣǲóԷ
ҵĹ꣬þʱ򣬱˴ųȥִ񡣶죬BɱˣҲһɱĥ̵Űɱһˡĥ˶ԷһСʱ˲ʹ
Ժÿһ¶ᱻBȥɱһˣˣŮˣСˣɱĶ󡣶ҲȫΪɱ˵Ļ鱻Ť
ʮʱõʼͣһ京ŵĻǶСɿɰһŮԵҲʼֻͦǸͷ΢ԵС
һ죬еŮԵĵһ¾ʧãҵʦԼˣʹ޷
ʦõ˿ڣ˫ݶ񶾵۾ĹâȻĵϢһڡҸ˼ٿɿڵķˡ
øм㣬жʦмӵʱӭһεѣ޳ܶƭѹ·ռԺҲͳʦйĹߣÿϻҪ̺ʦʦBԸƣֻʦ
ʮ꣬Ѿѧ˺еĹ򣬶־Ȼʦ˸ƽ֣⵱ȻΪʦȫʩΪ˶õĶ֡
һ죬ʦٴȥִ񣬶ʦС㣬øһγΪˡ˸޳ܵȥźѡһҹǱ˹ͬ裬С˵ַۡ
󣬴ӷ󣬴ȴǰСԲĿŪšʹֻ֣ı˸顣
ѹֵŭ𳹵ױһͷͻֱˣŤ˵ĲӡҲʦһȭ÷˳ȥ
ʦջ𣬿ʼŹŸ硣ÿȴʦݺݵһţŮ˵˹ȥ
Ϊñʦ˵ĸٴαÿ񱩶ŭӿһʼʦ˿ʼսǸһ˱Ͼʦ֣ĺܲң׶˺ۡ
ȴһϢĵڵϣʦݺݵýŸ硣ŭµҲʼԱߵ̻Ҹףݺݵʦ̫Ѩϡﵽʦϣ̻Ҹ׾һ£һºݺݵţֱʦԴҳԺ󣬲Ű֡
ɱʦöһʱ䣬ʼ˳ǸУҹǱȫһ˿ȫ̵ɱʼΪɱ֡űѪչ֯
׵Ϊֻ֪б˴ǹİԷģҲֻˣǲκˡıҾ׻ǣѪǱ̬ŤԵаáǵĲңıһǿɺ޵ģͬҲǿɱ̾ġ


470 ʦ
ʳһ˿ǰף꽥СʱԼҶսûзֳʤֻζѾѪɷ·ѪɷȻӦԣҲ޷ռ̫ơ
ФɵԵúУ಻Ĺ£Ǳ϶ദˣֻŲ㣬ǿԸڿ֧ţȴҲܾѶò˶üʹФɲҲܡ
ʱʮӰԶﱼڼ仹ŭǳФüͷ΢壬óЩ͹ԼѪɷĳԱ
Ѫɷʱ򣬾ͷԸΧξ䣬ԷԼ˱ΧʱǻŵＲɵøеЩɻ
֮ɫ󣬴ˣͷңճĺ׷ʮһˡǺѹѹһƬóԷʮˡ
鷳ϣôһԼ鷳ФɸеʮΣҲˣҲѪˣҹսƣֺа˫ôôã̬ɣҲǿ򶨣ʵʮƣ
ǿʵ˶ˣѪɷԼǸ۹ȣһʵ£һ붼Ӳʮĳ֣һͶǾѹǻǱܡ
ϴ󣬿ܰɣЩһǶ̫ˣǵסɱһֳһҪФʮԶ㿪ʼĺƶ
Фɼӿ칥ƣݺݵһŽСŮߵ÷˳ȥѪɷѪɷ쳷
Ѫɷѷߵ״ȻżѪɷԼľÿһԼĺò£ֵܡʧأʮˡڿֻʮһˣǾζʮһֵܱɱȻ߶ա
ѪɷҲ֪Լڵ״ƣ֮ʦȻܴа˫ĸ磬ҲɡۿһΧԼˣʱߣЩֵܿһӲȻʣõѡ
Ѫɷͬ͹УB˼תֱˣùǣĶФɺǳϺ󡣡
˵ͷФк˿ʼǰ֪ٵ飬һòסΧɱǺ룬ʹԼɱΧЩ˿ҲȫûֵۣϧһˣΪڼԼˣˣҲΪôԼֵţҲٳѸӢۡ
һԵúǱФɵĴ£ƴǰܣʱǿû˼еʱܣӵĺѹѹһƬˣǳΰУƬ׷ᡣ
ѪɷǵǲģҪߣ˿ûʹа˫ҲУοа˫ѾФһߵˣʱǸδ֪
©ƫ꣬үƺںФһ˿ЦǱȥǧԶʱһ񷿺ʮ£պŮ˳ǵȥ·¡
ʮɫ䣬˫ĿǿɱעФɵˡΪ׵һͦΣ̬ˣվȺǰаȵЦŵĲмͳ֮ɫ
Фֹ˾ҪȥͶԷƴˣĶ˴˼ۣȴԽԽеκͲó˾Լҹǿ֣ʵRĵʥľһҲࡣǸԼ˵MXսʵ൱
ʲôˣʵ֮ΪʲôҪǵȥ·Ф˿ƽϢԼҵϢ˳ӿʱָĵ֪ԷԼԲǺ⣬һս⡣
ǺǣФɣȻǸغĸ֣ҪΪ˼ʶһʵĲΪУɱǱʷĳȻ٣ܹ׬ǱǮȴࡣ̫ΪǣҹߵУа˫֮һҲˡǸǿ²ߣսһƣۣɱȻʤ֮䡣ҺԼǸɱ֣ýôܣַ緶ǵУֻɱˣ̲ҪֻΪרڱ˵ɱ֡
аĿЦţһ޳ܶ񡣵ںФɵ˵أڼɨһۣǺһЦٴεҹȥҹҲʵ𣬵˹³ҹõóֵɱԽԽ٣ˣҹͻɲС֯ҲᲢۡ
ȥ㣬ʲôƾҲɱӣӾվɱ֣ܶҹԶû䣬ͱˡ࣬ǿ֮ˣڱӣǶԼ֯ɱ̿ӿĶˣƿڴ
ңҺء΢΢һ㶣漴ˮ۾¶֮ɫ¶Ц
֪֪ڵʲôФͻȻڣ˵ע˹
ĪãȻı飬Фɻһ㺮ɱǵʩչǿƶ˹ȥͬʱЦһһװBġӶ췢ģվҲùȥܵظҲӣΪϣʵǶһȾ費װBװBװɣҪǰװΪӾרʰװBġ
þûбֿڵФɽʵ޷Լŭ𡣶Է̬ԼſФɺܲˬǧ򲻸öҹڳϾڵҹФɵҹϰڮҹ죬˵Фɻ´Ҳڿˮ
ɫ粻аȵԽݶĶФͷųԼƣФɵɱ⡣ȴҲЩһֱڰйעФɣФɵĿֲʵФɶԿûжٰգԲһֱû
ʱФɱԣ񶾵Ļ߳ŭȴҲФĺԼƴҲЩʹɱФɣԼҲ»ܾˡ
Ǹ߶ĳɱФԺԼɱֽа˫ҲԼ֣ɱ֮Ѫɫ޶ʧ٣Լһɱ֮ԼӵʤĹ֡
Ժһ˺ߺһЦԽԽеԼǰô׳֯ǸԼ˴֣ЩȻɱֽܶ˶ʵʵȴһǸ֣ڣɱФɸӱü򵥡ȥԼױȵĶФˡ
ФɣҵҪʲô£ôΧ㣬ܲӵĳȥ˺ߺһЦ
ʱ׷Ҳ׷׸˺ܿ콫ФɵΧˮйͨѪɷҲӲԶ˹ȴǽ׷а˫á
ФԴʱЩ󣬰ԿЦ׶༪٣û뵽ԼôһžȻûRŮˣɱְĵĸֹȻһı̬
һϦħӱȡ£һɫҫ۽âչǰФƴ֮ģҪЩɱֽľѪս׵ʱһФɾϲȴЦõɣҪ£ʦ㡣


471 ɱֻ
Żһĸɫȹׯȴ溮˪ĸ߹ˣһɡȺ⣬Ůӣңΰ׵ƻ˭ԵȻںҶ˫㡣
ƵͻȻֳһʱ˳֮УɫĿˣ໶ϲǡɫ΢΢һ䣬ΪոԷФɵʦоóǸ֣ԵŮҲֲסִѶ״£Ȼϣ䡣
͹һۣƽŴͣԾȡϴϴʦﶼˣǸŮˡȴҴ˿֮ģȻҲóǸ֣ʵԼ֮ϡ
Ф𾪹һϲĺʦôˣ˵껹źҶ˫ѾͷգգۣǵŮɫ΢΢һ죬ȻЦ
ߣСӣʦﻹΪ㣬ѵӭƹãȴ¶ŨŨĹػ֮飬΢΢һߵ
ǺǣʦȻģҲǵ鷳ҿѱڶ˿۸ˡФһůȫƵĻЩӷᡣǸˣʱѾµʦͼ
ԼɽֽԼ缺ʦ֪Լ鷳󣬾ȻɳԼʦԼַĵĹذФԺ͸жһΡ
Ҫ£ʦﲻֹѾͷʮԼҵʮ£ǾΧ˭۸㣬ʦüһĿֳǿƣſ˿ԼΧɱ֣һֻСĸ
ФɰԿЦʵ͸ӦΧڶ֣ϢϤʱʦ˵˳ڸжͬʱȴҲԵǡȻһԼһٶԷ֮£ƴȥܾˣʦֱ٣Ϊ˾Լʧأʦһѹģûȥʦ
ʦллʦФԴʵЦ˵ˣг˶ʦʦĸм֪ô
СӣʲôлģѵˣʦѾȻŽ㣬£ЩȻҪ߾ȫ㡣ƺǺһЦǸޥĵŮˣФɵɫĵ뷨ҲףΪûھθУ˵
ʱɫԽԽѿФɶ˵һԻͦܰġɲǼңҲĵӾ硣ǾȻһһߣǲԭµġ
ιǻû꣬ڿɲлҳʱ򣬵Ƕ̸һݵĿƶЦΪһɱ֣ʱѾǿӶФɵĿ־ѡ֪ԼΨһĻᣬ»ɱФɣԺԼûФɡ
ʲô£ӳúͳȣһŴûСմĴ֪֪ű˵ǺܲòģôģһҲûСѹֻܵɱ֣ʸģû˻㡣ÿ춼ֻܱƸϣÿ춼ᱻֻɫһͷһףһûһ֣ȴԴϬĽе
λһﱾǸСˣûʲô£ȴרϲöˣһӻˮΪвţѾˣȴܰԼɹǣƽʧݡ
һۣѾɫͻȻٴһɵϷʵФü΢΢һϤȴһʱ벻Է˭
쵰б³ñӿʲôӢۡɫ࣬ĵط
ǺǣẦŶϷʵٴЦŵ
ʱһĵȴڵϹɽϻӳƴʧôãȴһǻţBҿȥͷš߰ɡ
ɫ䣬ȴҲͨ죬ȻǺдԣҲǻҹֻϲ˵ѡʱȴΪԷһԻԵĸ֡
ФŮ˵󣬱¶ϲ֮ɫʱԷ˭ҲͰ׻ˡ
ţҲϴСˣⱦҪôòḁ̺̃Ҫ֫ΪͺˣԴ̫ˡ˾̾һȴٴε٩
ڳ˻һԷ򸾵ĶԻ׵˵֫ǱֱɱҪʹͲ̡
ѪɫޣǲҪ̫ѵҪƻɱֽĹزɣͨ죬Ļȴβס¶֮ɫ˻ߵĺ
Ϲԭ쵰֪ǣٲͷ¶βĲȥЩͬЦŮ˳ԳһЦٴ˵
ţȫǾͳȥɡֺõŮٴνЦ
ʱ𾪵ĿУӰ磬Ⱥգۼ͵ǰ˫˫ԾƮƮ˳ڡǹ򸾻˭
СӲϴξȻңҽɵú㡣ФһۣȴһЦ
Ǻǣϸ磬һҲжʱˣķȻ˾̾ФɺǺһЦһ֮ɫĿŹЦ
ʱһɫ£ͷϻһңӺܻФɿŲɵȡЦã򸾵ĳ֣֪ԷһԼҪȻ˼Ӵģȱúȣܵ
ߣСӿɱĽɩӾϲ֪֪ⷶûĻְФһֺۣĴԼͷ
ФҡͷЦ˭뵽ɱ֮飬ЩЦ飬Фɾϲûмӵķ緶
ɩӣģӦöע壬ڿɲ̫ˡФɽĿתѪɫޣԼƷ򸾣һе˵
ǺǣɩⲻյϢЩСҪԸôӲءѪɫ޸мĿФɣϴϣФɽĻø˹֣Ƿ޺޷յ뿪˺ϣһֱ
ллФɿޣֻ˵֡ǵӰУѪɫǶɱ˲գ۵ĶħѪ飬Ը졣Фȴ֪Ƕֱаһ֮ˡ
ڵ֪ԼΣյʱ򣬲ٵݣ޷˵ǰȣݶжҪ֪˶꣬ϰҰףϷ˼ӣγɽ»ٴ̤թƣֵɱֽ硣
ˣСﲻ͵ְɣɱ㣬㻹⡣ִֵЦŵ
Фɵ˵ͷ΢΢Ц漴ﾫһתˣЦӦþλɱֽöɱְĶˣ


472 ֮ս
µĲһǸרԶﺦ˵Ļ쵰ûʲô汾£һЩаɱˡȻǷһｻԸǰһ廰
Ǻǣϸ磬ллˡФɵ˵ͷһЦ˵һԣȻֵ֪ĺ⣬Լ붾ӽ֣һ񣬱ĶˣǾ͵òʧˡ
Ȼ˵ɣܽɱְǰ㲻ⶾȻȭŹǺǿһȴúܣһιһЩڹؼʱ̣öսһڹŴǾһŷ档
֣һల£ˮˮBҡҪΪɱ֮Ҿͻ㡣ǰɱЭĪҪѪ뿪սɣһ֮ɫʱﻢ£Ϊ֯Ľɱ֣ôͬǰɲͷʹʮּɵ֣ȴҲֵĺ޾ɫ
ڳκ˶óԸֶ֣һʱȻ֯ˣѾίȫˡ
ǺҲԶ˰ɱЭᣬ֯׷֮֯ŻˣԽԶӲΪݡФɵ֣αػֻһҹսФֲģҲѪķˣܵƣս
ӣ㻹ǸҪЩûʵĽڣ첻ҪԸ𣿵ȴǷһ飬Ϊ˻飬Ҿɵ㡣һںı飬Цŵ
֣Ϊ㲻ɣȻΪͷǾƻǰɱңɡɱһͻȻ类ȼգһó죬Χ˶оǹ֮
ӣɵ˰ɣаҲʲôʱҿĻͻȻŶӿʼЦļ֮ɫ
һɧĺ޲ҸطȥҿҲߵı飬ҲԿ̾趼ͿˣȻѾԽԽСˮݣ죬ʹûаⲻӰ칦ķҲۿۡ
ʱٻǰ˸ôˣԼ˷磬˶ӿɶŭһ˫ۻӶȭͷĻֱֵŹȥǻȴˮֵܿǰﲻˡ
ʼ磬Ȼ˵ĵ֧̣Ӷͳһӣ򿪺Ŵ죬һڣһܵզզ죬̾Ϣӣллĺ⣬Ҳ䣬ðȡů
֣ȥɡһ˿֮ɫٴһŹֶȥλɾϨ𣬵ڻϨһɫӰӴϨĻܳ㵽˹ֵŴ
ɢͻȻأֻһֱڿ㶵ֿ޷壬һץסǵӰ漴¶֮ɫɫĶЦϧҪǰһֺƶ˲ңҵĽھƤѾҵˣԸĺƶֵ
֣ҪBҺƣƶֻͼһֹƶҪҪһ¸ģɫָĿŹȵ
ҵҪ⼸ʲôɣǰСƵĶòҪʹãûݡ
ݵҧҧ˹֣ɢĵһƬ˹֡
ҿжմűѪɫɫ΢΢һ䣬һɷ㶵˴󺰵
ФɴѾƻϣа˫ƲҲΧѪɷ˵һԡʱţսһ
Ѫɷܴ𣿡ФɴʱָĲˣתͷһѪɷС
ɱЩ쵰ûκ⡣Ѫɷޱĵش
СѾͷȻᱣʦʦһͷҶˡФƣתźҶ˫ԸɲȻʦ﷢Ҳ˱ᡣذԼĳФʮغ;ġ
֪ˣöһۣᶨĵͷФɵ۾ȴɫżɬżϲ
ФɽĿͶüҵĹ붾ӣּĸֹУлüκһֶѵõĻᣬɻûʶֵʵʵҶöĸҲδ
ֵĹֻݣÿһγֶɾƽĹжܱ丯Ϊ棬Ҿֹǧ򻯣ÿһÿһʽŰƥɱֻǼ򵥵ԳƵٶĽϣ󿪴ϣ޿ƥС
۶ӵʽȴڹͣ伫ӵǡôаĴʣ˶ڣĸְĻӶֱۣ̻һƬ޼̧һ̧ȣһһſڣ³Ũ̵żĶԣһȫ¿ܾҲûжĵط
ǹڿɲǰĽھƤױͽ͵ߺȷʵԸǶԵļһʤڣǹ룬ٶֵױФеõֻڵĹ֣൱ţ˿¶ӵЩĶ⣬ץǽи⡣
ŹռϷ磬Ф֪ٵˡɫԽԽҹô飬ôˣץŹ֡ò˶ãͻȫѲڡʱ򱻷뾯췢֣鷳
ʹ˸ɫФһϦħͻȻʣһɱն˹ȥɫâľ磬ԷûüӦ㱻롣
ФɶֵͬʱѪɷԼҲ׷ֱɱȥͬʱһХʮԼʮƵľִΧεĵط˳ѪɷĳԱлΧѪɱ֡
а˫öһۣΪ֯ڶӵĽɱ֣Ȼ֪ʽԼһҲֻӲͷƤȥɱȻ֯жаС˶ݵĻҲк³
֪ԼֿԵһֲôý棬ʼʹ˺ϻĸ֣֮£ֻǼ棬ˣһѪɷԱƵ¿֧ţôú޻֮
칥УһѪɱֻ˺ŭһа˫ã£ֻʣʮˣͻȻˣʹʮŭ
ֵȷףȻȲѪɷҲӦúͿڲ֮䣬ֻа˫ÿɱְһˣȻһʱ䲻·磬Ҳֲ˶á
ȥСõĺϻФٴδչһϦħֱɱ˵Ƭʱ䣬һɱֱնɱ͵ۿƲ̶˺
Ȼ֪ݣԼϴģԼˣԺԥ˫˫ɱ˹ȥ
Ʊ𿴸߹񣬵ҲǸݽɫ˿ĴʱѾɱˡҶ˫ýФɵķԸػԼˡʹФɲԸҲΪ¶ãǴСͱƾǵĸףκҪ˺Լ˶ԡ
һսɫ峿ٴݣҽ밧ŭǳ⣬ѪĽУѪˮˮ̴ߡƵФһȴ򲻶ϵĳԮ֣ѹԵΧѪɱ֡һսҶңΪ棬Ϊ˻ȥֻƴ趯Լı


473 Ķ
ɫս˫ҲѵβѪʮһɱ֣ڶӵĴ£а˫ʱڳսֻʣ˶Ӻа˫ãԼڿ֧ŵɱ֡
ФһҲʧأѪɷֻʣˣҲһˣƴʮȫ𡣾͹ˣƸأ㱻а˫ĸһ첲
ʱФٴǰһɱһ֣״ħķѪֺֹ̣Ѫɱ֣ЩɱֽˣҲеͷƤһ飬񶼴һ˿η
Ѫɫ޵ǲΪȻȻΪŮˣȴɱҪȻһŮλšФɵѪɱ¾ͦĿζ
ȴûмôҵĳ棬ʱһЩ԰ףǿŻµĸоФɵҲЩҲû뵽Фɻ˺֮ˡȥѪɱֻ֣ҪФɱģûһģȱ첲ȣǶģпٶǵģбģնģһʬģϲֹǲ֫ϱۣ࣬洦
Ҷ˫øӲСͱ书ȻŮֶףȴȱʵս飬ֻǰ˽໥д裬лɱ
ǰʱ䣬ңΰ׼Լʮܵٹңɣȴ޹ûбѩޣϴˢԩ󲿷¶ûлӳһΣõһ˶սҲҿƺǱŮǺưȫ˻ŮĴ򶷽࣬ôɬôѪȵĳ滹ǵһμɫֹ԰׵ûѪɫڸǷһ㣬޷ƵֶĸоӺüæתˣµϡﻩ
ФһһɱΧѾûɱĵˣʱڵı֮Ҳȥ˫ָƽ䣬峺Ȼɱɺأȴղһôֲ
˿ΧĳФɾȻüͷԼղΪʲôҪôѪ˼սļˣ˶ɫĿԼФɫ΢΢һ죬ԴЦʦôˣ
ҲǼʶʱвɵİɻ󣬸ղŵФɺʹʱֱˣʱФһħǱŰɱôھʹյӿһ˿֮ɫղѪ˫Ҳһ̷Ȫ峺ȴַâ¶˲֮ӡŵǣһֺ˾Ȼ᲻˼
ٽһУʱ䲻࣬뾡뿪ƽϢԼĵķң΢΢̾˿תƿȴЩأ˵ʱٺФ̸һ̸ǿʳԸûҪĴ̫壬̫ѪȣЩΥͣʧ
Фɿɷӵˣ޶ŮɷФΪѪĪԩҪФȥɣȻĿνİݼڣȻҲФɿԼĺһ㡣ΪңΰŮҲһӵĽᣬФɵĳ֣еࡣ
ɷεʧܣⱲҪԼ޷ԩˡеϣԼĵϡФԽĺԽǶԱƱϾǸŮˣվһĸ׵ĽǶȣܿԼĺӳΪѪɱ˿
ʦǵĲȫȵݱһ£취뿪衣Фɵͷ˿Ǳɫÿˣÿһѳû˵ĻãֻЩ䣬˵ˮĽ͸£۵ʮʹࡣ
ʱӦǰȫʱ䳤˿²С
Ǻãʦˣ˵ֵܣ̸ϻסˡФɿۻ붾ӽսĹ֣ﾫһ漴ЦŵѵõĻᣬܴɱְΣԼʳѰѪ˺Ƥɱ˶Էô֣ⲻҪѪıԼǲ£һѪ벻أԼߵ˶֣
죬漴ҲʶʱʱóФǸˣֵܺսܷĵĶ뿪Ҳôָ߳˸ˡ
ǿ۽磬ΪͨڸӦ޼ǽȴһѪɷЩˣѪһɱ֣Щ˷ңҲӦǾӡа˫Ƕһһĸ֣ǹַ򸾺ͶӣＴʹңҲǸܱ⡣
ھȵͬʱȴҲϲַ򸾣ѪɷЩӦöѻ£ȥңɵʱЩǹңɣңɣԩңΰ׵׾ָտɴˡ
ƴ뿪󣬳˼սֻФɺѪɫ޾վһԡа˫֣ǶѪɷ˳κҲʮĬĺϻ¾ȻҲĲ·硣
ִʱѰѹŶӴҴ鶯XXXXٴʧãġһþҲռһ˿ˣľ綾˸֮Ҳ˿壬ɰȭͷʱʱ˶ӵϣǿͻȻʧЧʧ߷߱ȹּעϵʹҪʹࡣ
ڹٴһƯߺһס˶ӵұۣһֻ߲嶾֩Ҳһץס࣬Ҳûˡ¶Ұɫұ۴ĵʹʹȥ
־Ȼʹ˷־֣һöӻʹĶڳ鴤ĶˡǶܽԼɰٶֵ壬ڼٶ壬ֳ˶ٴĻʹֱڲ˶١͵öݣȻǺβһͬھ
뵽ӱһ߷ɵֱֱĵڵϺûõһֻ䣬һСƿƿżɫζҺ塣
һƳĶҩ˾žŰʮһ־綾ֲһֻ͵Ķҩжֻһˮһϡͺʮ֮һһ㶼ȫƮ˺ϡȥˮԼᵱУɼֶҩֶҩһԣмǿĻӷԣƿӸǴ򿪺̱ӷڿУŵ³ȻҲֻ·һ䱸ȫķߣſԲ˺ԼûѰҵҩء
һֱۿսֵФɣ⵽˶ӵɫ仯ʱֻ䣬֪ҪǽóʲôĶɲùڴ֮˰㣬е
һϦħٳһɫâն˶ӵԴȫעŹ֣оӱѾ޷ٶܣҲͨˣΣңһŤԴһϦħĹΧ
һĲҽдӶ﷢ֻõֱŵһСƿһ˵ϣʺѪʼӶϱ۳罦ʹſˮĵϣʹŤţӶŤϺ״
ФǸĿֱ۵Ĺ֣֪߲ĹԼʱɫѾٲ뿪»ǳӡοˣԸҲҪƽǿ˵ɱ֡
оˣߡѪɫͻȻڵ
ФԶȥͼһХţ컹Щķ緶ºŵҲԵϵƤ
Ѫɷ쳷Ф΢䣬Żüҵ˺
˶֪ץߵ³ôˣ˭ץǶٳȥФɺ˺Ĭ˺󼸲а˫Ŀ˼ФɵˣŤͷһ򼲳۶ȥ
ФɼҲٶ׷׼ӿ첽Զȥȴûϵһ÷ӱȫ𾪵ⲻúˡ


474 ̽Ѫɷ
峿£Ҳرʣҹܲɢ͸һ˿˿ȣҫűϴӹİУǱϴȥϴȥҹѪɱ¾
ҮСԼʮ๫ҮʮάⲼʱФֵѳѪɷŪһѩC4Եõĵ˱ҮС
˾ڱҮСһ˾סԺӣѪɷСڰ賤˴·һ·޻ֻʮӾ͵Ŀĵء
ɲ飬Фһ˽С׼սһͬʱӭ汼ʮѪ꣬ǵмػһͷң԰׵ŮˣŮŰѶ̵Ȼһ΢΢ǰǼӺͲ飬ȴüǿź󱳵ʹкʮǰ
Ѫɷĳͣĺмɣŵ˺ͬǰ赲Щ˵ͨʮ˱ͻȻֵĳƬ̣漴һݵһŸֵߵ˳ԣѪ˿ÿٲһ㡣
˵ǷҲǱ׼ķˣɫͷɫ۾ƤӲʣĸߴмֱ뺷ơ
ڵ˶΢΢һ㶣Фȴüͷ΢΢𣬿ųбʮ껤ŵŮˣ¶һ˿Ц
Ѫɷƿţһ߳ѩɨ۾Ӳɵ΢΢һĺŸֵĽ߬˸ֵ漴ͬ⣬Ѫɷʾ
ȻԲ䣬ȴʵޣѪɷǿ£ֻǼӱȥͷֳ亹Ǿ֮ɫ
ѪɷɱŵͬʱһˣںͬʮͬչˣʮӲмһȥŮҲţЩС죬ȻйѪԣ徢Ѫɷֶɱֵ£ûӾܿɹˡ
ʱĳܹ죬ҲȤһվڳԣǰʮңҶ۾ֻǸŮ˲۾˾ŻҰľһֶҷŭľ̲סľ
Ѫɷײİ΢Ķ˶Ů˿˼ۣ漴ԼɱȴֱŮˣɫȻࡣ
£ÿ·Ǳ׷ɱ뾡뿪Ů˱ѪɷBӵĲ԰׵չֳһ˿죬ԴŵĿڵ
Ŷ˼߰ɡʲô˭Ҫ׷ɱǣѪɷһ֮ɫԴڨڨЦŵ漴Ũҵɱеʵ
ŮãȻĿǰǿȴ꣬ȻղһǣȻЩ߱ԷţϾͨŮˣֻһ֮󣬱ָƽʱѪɷżȻЩĪ
ڵФɵҲ֮ɫĶ˼ֺۣǺһЦҡҡͷѪɫͬ¶ǳǳЦݣֻФɻеĿǰΪֹǴеһãȻ
λֵҪˡûǸŮ˵Ҷ˵˽⣬һһ飬ϲŮˡѪɫͻȻǺһЦФɵļЦ
ʲôѪɷϲŮˣǰɣѵҲڻһ죿ФŴͣȻѪɷʶʱ̣ܶóѪɷǸʲôˣѪ飬ĹѪɷͬ㣬ȴҲ۽缫ߣͨŮӾ벻۾ƧĸҲлŮ˽Ӵڸ飬С׼û뵽ֻһۣȻϲŮˡ
㲻ţƣҶRŮ˶֣ºпܻ㷭Ѫɫ޴ĿФɣٴε
ҡҡͷҲתͷФɵȻRŮǺˣ϶õжǿҲǱBΣӦҲǸͷϣԷȻݱöࡣ
Ф΢΢һ㶣Ŀ۹ֺѪɫޣֱʱףԭһֱڰйۿһУǸԼľѻؾǹˡܸмַ򸾣֪ǵԼ£׼ڰаæġȻ˼Һαشϲ˯û¸ɹעЩ顣
ФҲóȰԼ֮ԼԸ񣬶ڵ˾顣ڵԼѪɷìܡù⣬Фиеһ˿ů⡣⣬ҲóֺѪɷѪɷȻǹֵĶ֣Ҳѵõĸ֣±ĵǿĶࡣѪɷڻᣬ˵ʮһ֡
˵ͷФϹŵȻ΢ЦһƳҲȥ𾪵ŮˣФɺǺһЦС㣬һᡣ
ŮñըߵļǽƺںЦپ񣬸űȥ͵ϮúõͷĵͷСK͵Ϯѡ
ڰ·ϱյϢÿڱСK͵ϮʧأÿӳСܸСKڵѰǧܻܲ
޼ҿɹļ㱼Ϊ˸ߵʮܹӳ죬Ҳֻ˸طȴû뵽ҵĵطǱҮС
ΣͷСK̫࣬ӵϢСK֪ˣǱСKΧһɱӳֻôˣҪǼСƴ໤ͲֹǺһͱҵˡ
ФɵƬФɳֺе𾪣ҡФɵĺϵĿе֪׷Фɵ벻ԼĿܡ
ФɣҼʱ˲ãУҪɱɱɣܷܲŹҵЩֵǣǶ֪Ǻˣ޹ġһЦǸĿԵСܣһĿФɵ
ܺãû뵽RҲ֮ˣȻǸŮˡҴӦ㣬ҪǵФɵĵ˵ͷ
Ѫɷɫ΢΢һ䣬ѾԤеФɽôŵתͷФɡò֪ԼôΪ˰Ǳҹ죬ҲҪ¼ԼϲŮԼǰһʱ䴦֮С
ллٴοԵСܣһ漴Фɱ˫֪ۡԼ³ǰԼЩֵǣֵФǿߵǰֵĻᶼûУοФԻһɱǿߡ
һ·ߺáФͻȻһǣżԴݺݵһ˳ȥ
Ѫɷ۽Ƕ˼ʹ֮ɫı۾ͷŤһԣջѡҳϣҹҳϣûкФɶŸɡ
ѪɷԼʹ֮ʱͻȻ˵ˡΪʲôɱң
Ȼ۾ͿФɵƾڼִʱФȴһЦĿѪɷܿģղֺγǶѪɷĿ顣ѪɷǸѵõ˲ţȴǰ˫нʹԼôܺܺõԼУǻڳȥѪɷղΪһŮ˶Լ֣ФɾԻֶνѪɷԼѪɷʹصĴҲϧɲߡ
С㣬Ӧøлҵλֵܣ㡣㻹áФɵһЦָѪɷһĶż


475 Ĺ
ϰ壿ҡѪɷǺ죬͵ۿ˿ĿФɣ֪ôڡ
ˣȺ˻˵СҾͽˣﲻǾ֮ءФɵһЦת˼ʻѩ·£ƵµԺ俪ȥ
ƿФƽҲûˣԵǵɫָЦݣк˽˿˶ᣬһЩصĻɳڱ˰˿ء
ǰĳФص̨뿪ǿ̲ݻǽôƽȥôסɫѴϣһ뿪ĵ·ڸôأɷ뿪ǰ˵Ѿûа취ڰ·ߣ뿪ķɻҲˣԼЩѵҪűӰΧɣ
ʱһŲӱǵЩϤľζФ¶һ˿ɵЦ⣬һûа취λӦзӣȻλôеĴ
ĿĿҶ̲סҪ߸һףϧɤʵȫͲˡ߽Фߣ̨ϣ˿Цŵ
ϸ磬ллǷ޵İæǵݴУպõŵĵطܿڣֻҪܰ쵽ģһüͷФһ֮ɫŹ
Ǻǣ㽫ҴζСߣҾͽˡΪ߲嵶ⲻǹҶѵڹæҿƽҹһȻһˣȴڼǰСšһֵȥѣ˵ܴˣаˣѲġھѵôԸʵ𣿡ֱ˵ĬҲŶ˵ĺһЦĿФɡ
Фɫ˱䣬֮ô򵥣໥ͣ໥ӣΪ˶ԷԲϧһдָֿۡĻֵȴʤֵܡֵһﻰФʮ𾪣ͬʱдϲܹ͹ֵܣԼĸ
ϸ磬ԺСˡФɾϲĿŹַ֣ĵϲñ¶š
ǺǣֵܣнûⱲϸҵֵܡֹЦ˫۱סФɣʵֻּФɵĺ󱳣ֻФĵֱۡҪ֪̫滳ǹڹռԼˡ
ѽ飬§§ɺͳҪҪٸռ䣿һЦѪɫǽĵѾߵ̨ϡ
ţҿɶ˲ȤС鲻ãҪѰҰοֺûƿФɣһֺõסѪɫ޵֫Фɵ
Фɱɫ콻ӣ޳ܣַǶ飬ҲԸеģѪɫУȻҪֺ˼ˡ
ǼҹʲôȷʵСãҪİ𱻳˶Ѫɫ޺ǺһЦȻҲЦ
ٿ֣һߣȴֻҡͷЦФҲƣ룬ԺǺ͹ֱһ룬ŶǣǱľ롣
ˣ̸֪ѾˣһҹҲóԵ㶫ˡġѪɫѵŮԻһأ۹֣Фɵ
ԷãʱķζҲƮ˹Фɶߴﹾһ죬εĿ˿ַ򸾣漴첽ſȥʱҲ˲ϱˣַҲˡ
ҡҡͷǣӵҲȥФֲһԸԽԽ͡
ǺҶ˫ģȻǺܷʢȴζʮֵص򵥵ϡͷԼƵСˣԵθڴ󿪡
ЩĶӣФɲ˲죬ɳϣҶܹɵĵһ裬ФɽӹһڣźҶ˵̲סȡЦҶⷹú㰡Ժ˭ȢǶǸ
Ҷһ糺վ˫󣬵ͷҿˡҡҡͷЦֻ֪ѾͷΪʲôߣȴ˵ФɣЦŵСӣԺɲ۸ҶáȻʦƲ㡣
ǣһʦĽ̻壬ϷŪǡФɺǺһЦЦŵˮļӣģʮۣǣФ
վФɣһٴ̨ԣлҪФ˵ȴֲ
ȼһ֧̣һڣߵǰФɵ뿪費ûа취ȴЩðգɹĻǶ׵뿪ȫҪ
ϸ磬ûõİ취𣿡Ф΢΢һ㶣еʵ
Ǻǣеģһ˽ֱȴֻܳˣô˿ߡֺǺһЦҡͷ֪ФǾԲὫԼƲģ취ղû˵
˵˵뵽İ취ɣФ΢΢ЦͶҽֻҪһҲֻȥðˡ
ɫѹʮάⲼûж֪άⲼ幫ڻһ»ءǷһװأм26ֱ͵һ26ֱЩ˾Ϳ׾ٵ뿪裬ֻҪ뿪裬еǰ취뿪
ΣФЩ⶯֮ɫʵ
䱸ɭϣһڣ岽һڣ̨ܶյͶ˷ԲһڣûκǡһŵıЩ˶ͨˣӦҰսЩھڣһ˸ֲǡɫȻ˵
һŵҰսûϸ磬˵Ｘûǣ֪ǣһȥФɺķ˹ֻﲡЦǺǵŹֵļ
ְһۣİͷһߣﻹ̸ǣҲ˭Ҷ͵ŽȥΣųĺþơ
ǰɣϴҲ̫˵㣬ȥ˼װ͵ƺȣͲºȶ˱ץФɾȵĿŹ֣ȴЦ˽󵽣ųڷ־Ʊ͵ȺµЩɵù
ߣҹȥľƣǿһ˵ľƣΪϡ𣿲ǿˣ͵ƺ͵ɻ£һ˼֪ʮܷɻ㣬ӵҷɣڵ裬ǿɾͺˡһɢ̬Цŵ
ϸ磬ɩӺʦȳֱ뿪ɣǺװԿ񣬴ʮһúФͻȻһƦ
ãӾϲֱˬĸԣϴû㲢սȼţҪٱӣӿɺûꡣҲһ˵໰Цŵ
ʱҶ԰׵̨ܵФɼе˵ˣ跢ˣ˺öˡ


476 
ڹФҹǰȥ͵»ֱʱ򣬺Ҷһŵ̨ܵϣĶФɵˣӰ裬˺öˡ
ʲôĶФȻɻʵ
֪ڰֱǸոմ򶷵ĵطֳûþȫڷΧʼԵһһֵϵ·˶ɥڻӡҶڳݺȻЩżҲܿĽľ˵˳
ФɵһüͷһԵĹ֡ͬЩݣǰʹɱ֣ҲеŨŨĳѹ֣ǿǳǧϰٵͨϰհ
˼Ƭ̣ɫͻȻ䣬漴ҧгݵһǶ쵰Ҫô˸ᡣ
˵ⶾǶµģôĶɱΣˣɱ֮ǰ¶ҵȡʲôƻֱֿۣԼԼһСƿĪĶڴƿڹֵʾ£ФԺͻȻһ˻ɱӵʱΡ
һǴƿлԵĶʱ֪ҪͬھǱƻļƻĿѹҾǰЩ׵ɫֿʼ
ǰĿֻϱСƿȴ˵ϣһǾѲֳ֤ʱСƿĴţǵһˣΧľ춼һȥֶкܴĻӷԣԿڽɢФɴʱ񸣶Ħ˹Ĳ²
˵Ĳ²ĺȷ¹ʵķͬФʱһСǸСƿԼĶӳӳôµСƿܺ棬漴򿪸Ҫʲô򿪸Ӻȷʵţȴɫζֻһڣ鴤ŵȥСƿҲٴε˵ϣƿľ綾Һ˴ƿˮϵһ𣬶ʼΧɢ
ڱ뿪裬ֶᴫȾò˶ã轫пܱһǡɫĿФ˵
ɩӺʦ뿪ɣȥֱΨһĳ·Ф
ͷҲٷϻͷſȥʱƵŵӻ棬һɫѿ԰׵ûѪɫƬܶ࣬侳ԼͻȻԵĿֲУݣ壬л֣̿вʣãȻһǻģһ̾Ͳֿ֪ܲ־ʹЩԼᶨ˶Щѹ֣οЩͨϰա
Сţʦ̸ϵǵֱ뿪衣ɫƽ˶ܵõı仯еȻ̬ʧʱָźҶ˫öм˵͸¶Ųݿܡ
ѪɫȻͨŮˣɷǰһ򽿺֪Լɷĸԣƽ֣ڹؼʱȷУ飬κ˶ı䲻ˣʹҲ޷ľ
ĶŹֿ˼ۣѪɫ޵˵ͷǿһ˿΢Ц˵طǡҪҵȵ̫Ʋ㡣㣬ء
˵꣬Ѫɫ޿ڳĸŮԣֱպݵ£кƵˣŮ߳˿
ûѪɫ޳ȥϼ΢Ķ˼£һĨһ
ФɴʱѾʼټ֣ߣܼսֻѪɷԱԼѪɷ˵ľʮһˣʮԶų⣬ФɿûҲ뿪ȻֱҲȥ
ת˶ѵλڵŪһͺˣֿȭȥһŵľսǾʤ𣿡
ϣȥȺҵһط㹻װҵѪɷڵΪѪɷĳԱȻϲҲǽܹǹеִѵʲô֣Įڣеȣ棬ͻΧսйѵʵǵѵֱǿȺȶй֮޲ǵֱֱͨǿֱ࣬Ҳضãǿһ㡣
áܻܲ뿪裬Ϳǵˣ̲ݻھͳѣд󽫷緶¹϶УҲ֪ԼݣЩ˿ɶФɵģȻӲȴǿФɣѯ
Фɵ˵ͷʮɫᣬ£뵱ڽʲôĳûǹֵ꣬ڻ죬ԼźҲһԼĻԻͣΪ֯ҲǵĸΪۣǽн־
ǣݰ裬գֹǷľѰǣڿֲĶոʻܲӳ죬ͿܲһֱҪԵһŵҰսΪ˻ҲΪŵʮλֵܣֻҪһ˻ţҲҪֱ֣뿪𣿡
ϰ壨ϴ󣩣ġһĳƺȴͬѪɷФɱǿ
ֵ˵ͷ̾Ф;ĳɾͣ˸һȻһ㣬ոջЩԵգһɿ˶˼飬磬״̬ȥֱЧ°빦
ʮ˳γ뿪˱ҮСȥѪɷһŴЩѪɷִʱ䱸ģҾһҽԺ棬ҽԺҲҹĲҵֻЩ鱨ҽʿɷİ£뿪˰衣
;ܶ࣬ɲ˷óǿʼתƣΪͷŵԴͷڰλãФǳıҮСϷ
ϴֲĶὫЩƬҪ˿ֲզ죬һǵ˵ϾҲǷˣְԸ⿴ôϰڷ
˭Ҳ˵壬ͿǶˣʹٵУҲˣĶӻԼ˻ôˡФ΢΢Ц漴ʹ˶ӡʵЩ±ϾԼйϵҪԼڰ裬ôҲĲ¡
ٽ·ڣͣһߣľָŽͨ·ߣͣźܶҪĳһƬ˶ڳǰʮǹʵľˣҪЩˡѾϣֻ롣
ô죿ϰ壿ѪɷĳԱͣתͷФʵ
ô죿ֻܳȥˡФﾫһ
ԣϰ壬ﳵ̫࣬ǲôȥһЩ˿ǹҿҴǼͽһĻȥõٷȡѪɷҡҡͷæֹ
Уʱ䲻࣬һӵǾͶΣˣҲðաκ˶ҵֵŲԡФɫն˵
ѪɷͿѪɷԱһůФɵĻжǸ֪˳Ľǰǣʱд;˼ΧУ˵赱ֶὫεķŶ¼ԼͷϣʱӶӡ
ϴİɣҴӦ㣬ܿǸҽԺʵԶ־͵ˣСʧСﻹôֵܵǻȥӪءѪɷФɣȻͻȻĿڣϴ󣬿ɼѪɷѾϿФɡ֮ˣФɵ۷
ðɣǶҪСġФдϲû뵽ѪɷĸԸĳϷԼǰһʱģҲͲǿзѪɷ֪ͬĺѪɷǴʱõġ
ѪɷѪɷԱܿûȺУФɵ˿ʼĵȴ


477 龪һ
ǹȥǵļ˻棬ƾʲôǣҪǳ١
ľˣػǵʿھȻǹָǣǻԼļңǻûģǶԵϵ׾𣿡
ôװģҵĺӣǻ𣿡
ʱ·ͨضˮͷ̫ܶҪֻǣҵˡʮȫװ·Ϻͼ赲·ڣֻ׼ϣ˽ȥ
ǰȺ鼤ܣƺűƵΣʮ˵Ķӳϵϼ쵼֧ԮǺЩʧȥǵˣһҪӲȥԾĪҪԼӵԼϰ
̤ǰһ͵ظɱ˶ӳȻյϼָʾֻĳ棬ĶտһǹǹĿɿڴȺһ˿̣ɽְػһͨҲΪЩ˵İȫǡʱֻܰǿɶĺ
ӳһǹûнŭϰסӼǶЩ˵Ĳ׷ŭţȻӿʼǰ˼ʼ˵ǰľˡʮͨʿͨ죬ͦ赲ʧȺڣ۽ȴǵĶӳ۵ѯʡ
ӳӵϼָʾǲ׼ϰտǹ赲סЩˣ׼̤һáʱĶӳѣͬɵۣ޵˼ˣתͷ۰Ͱ͵Զϼ쵼֧Ԯǵķ
ϴҪҪƲһ£ңͻȻڵ
֣ЩϰնһӽЩ񲻶±ģ޷ֹһѾˣңǺͶյСһ֮𣿡Фɵһۣûѵ
ûиеΪ飬ǺһЦФɫæϴҸеܿģΪл㣬ҪȻһ
Ф΢΢һ㶣˿֣΢΢ǳЦͻȻ˵˼ϾǷˣʹѪɱ֣ҲԸ⿴ϰ޹ȥֻ֪ûɥĲʧȥƶ
СӣȻۣĪϴҾôѪ飬Ƿ֮ˣк޹ĺ𣿡ФһԴһǣ漴Ц
һƨ֮ʣһ̶ľ𣬾ͼʮװ󣬴ӻͣϰ棬Ŵ򿪣ʮȫװĺͶʮӳ̳ʾ״̬ɢ³ʮһɫīİˡ
ϴλǰ̽»ˡǰСǵجΣһܷġƲƲ죬İ˽ܵ
ʲô˺޹أȵѪɷ뿪裬ȻζӺôɥҲǰǣڰ¸ûʱǣ뿪νФĿ˵
ʱĻڳ»̽һȰЧ΢ͷҪϰʩ󣬹ϵ´˿ǹ
žžžǹ죬˵ǼͷȲǹ˵ϡ
»ȴλĸǣҲȲѶΪ֮ڶѾӵģֻ·һھ;Ӷѽ룬ЩˣȥǸԮ鷳ҲǷûʱȥȱˣѵҪе˶Ҫɥ𣿡
ҲҪļǵ⣬ŻȥԼˡûǵѾ˳ȥڰȫصǣҪǽȥǲǺԩǾͲҪˣ̵תͷϷﺣߣ뿪裬Ҫȫ롣»ٴ죬ղƺûзǹһĻƵģУĳ˵껹˾Ϲʾм
ǺǣһǸﰡţ侲϶ǣǸľ졣ѹֻΪ̽Ф¶һ˿֮⣬Ű»Цŵ˵ͷ
ʱܶƺ˰»Ȱ˵Ѿһ½½תԼһ˻ԥһС̵һ
󰮵»ٴ˵һĻЩȫµˮйͨĳʼתͷϷʻȥ
Фɿ˿ʱ䣬ѪɷѾ˽СʱҲһ룬ȥҲ򣬴ʱҪɢ
İɣǹڲо仰ɽǰ·ٵȵȡֿФɵĵǣ̲סڵ
΢΢һЦФɿ˹һۣ˴벻ԶһѪɷڶʱڸϲФɵ˾⡣ȴĳҲʱ»һɣ̽ǱҪ￪
ųǰߣѪɷ˳ҲԼˣҪ԰»ľ˱һаҪ̽һ
ʱһţФɼȴеĺÿ죬ܿǰֻʣûеͷͻȻԶĸӰӵĳ˱һƤӣѪɷˡ
ӽ䣬ѪɷɫȻ˸ʻңʱʻѪɷǺһЦʼͷ
ϴһ˳ѪɷФɣ˵
ܺãѪɷˡФɳһɢĿ˺ϣһŵ˵ء
ϴҰҹеϵ׶˳ȫǺüһֻҪõĺã˵һţҲ塣Ѫɷ˫ФɣЦŵ
ǺǣǾͺãѪɷûкõľѻǹ뵱Ҳѻǹ֣ϲͽֲǹˮƽԱǾҲ˶١ֳ˷֮ɫЦǺǵĿѪɷһĻζ
Ѫɷ˵ͷѾ֪˹ֵݣɱֽɱ֮ɱҪԽ֪ԷʹĮҲٹǰ̫ˡ
һѺ⣬һϲѪɷ¶һ˿֮ɫŹЦŵ
΢΢üͷ漴ɢ˫ۼıһȵľ⣬еʵѪɷĪ˵ƾ賬ھ;޴Ϊѻǹ֮XM109
Ǻǣɱ֮Ĺ֣һмңXM109ǹ¹ϧľѻˮƽޣӲǹҽֹʹáѪɷе˼ԣҪľѻˮƽҲ޵ĻɲҪ̣ǹ
ֿ˿ФɣЦŵǺǣѪɷܻҵľѻ
ФЦҡҡͷ˻֪Ǹǹ֣ҹҪǹһǹԼС׼Ůͱײʱڵĵطǧף˵ֵľѻˮƽǷ켫ж֡
Ѫɷİɣǹϸ磬ῴʲôǾѻ֮񡣡


478 »
ϽһƬبɽФɵ˽ͣɽ£ͽɽȥɽƲǺܶͣȴʯᾣҿЩ˶ǵ֮ѪɷԱһѴõĿɵĿٳһɽɽ͵͵ȥ
˽һСʱһʮȫװɽȥɽ·һƬïʢ֡Уø߱ԶɿһŻ巿ǽ־ʩǽܸһһտĳͣʮֱ˵26ֱС༸ܶС͵ֱ
ʱӰ´£ƺ﷢ʲô飬һӶӴۼ˿տءȻǾһ˵ֱȥ
Фɫ΢䣬ԤеЩĪҲӵ˳˵Ҫ뿪費ɣˣԼʲôֱ
죬ҪǽֱߣȥФһ£ʮ˿ʼɽ±ȥĿž룬ڰɽһƬïܵĲݴȥѪɷһӿٴ򿪣һոµ˹ǰ
ֳֵľ⣬˫ְڶˮٶȿۻңһʻľУɲǼ䣬һѾѻǹ㱻װɡ
ǺǣþûǹˣװٶȾȻࡣҡҡͷ
Ҫǹĸ֣һ۾ֵٶȻӲĻЩװٶȸǰʾһҲóǰǹˮ׼ǾǴʦĶ֡
˵Фɵˣһ·նǱܷӵ˼ޣٵɽ¼ۿһֱܼգÿһǶζԼϣãһ֡ФɵٶģʱҲ˲ӰԼʵתƮ첽ͬ˫ȼӳ˷һ뻹ǰһʮ⡣
˵пģФɻ˲һ㣬һӰûɢѵʮףʮ⡣
ФʮѪɷαѪɷԱʵ޼Ǻ󷽼ʮ⡣ʱ򣬱Ҳ˵ʵФǿһ
Ѫɷľʹ˳̵ȶҪܶˣȴ޷׷ФɣԽԽԶòФɵٴĹ˳ΪԼҳϺͶФɵŷʱָоľηһӺܸߣΪһ̳ѪɷҲɵʶʲôˣ졣
ѪɷҲԷƱ֮ˣ֪ԼФһβ࣬ûʧȥģԽǹɲĳ嶯ǿԷģһҪ׷ФɣԽȻ᲻ʵΣϵĽȡȴܿɹ֡
ФûѡػֻѸװɳĮ֮ӥԼϲһӵȥһƬϲһǹһǹĽ˻СǹǺͽǵĺѧϰģҲֻͨǿһЩ־Ӣȴźܴࡣ
һֻΪ˿ǰȴ˲Σܿ죬ǵϵľ˱㷢ǵ٣Ҫ쾯֮ʣĶͻȻֹͣ漴ֻʧȥʵ۾ʵĵȥĶͷһںСð̣ԼѪˮ
һǹȻǲڰɽĹžѻǹĴ۲һȦ׼׼ϵڱڵȴʱһɱʱǵФɵ˿ǽŴжԷ
ӪоӪĹأڱһʱԼϼ㱨ҲΪ˸õȻڱ˳ȴһ֪˰ΧôĶ֪
ǹֻȷǸջ㱨꣬Ǻܿ쵽˻㱨ʱ䣬ͱڱФɵ˵ټ£ֻһǹ˶ԷٿԸФɵȡһʱ䣬ٶФɹӾͿԸϵǽ¡
ڱ󣬹׼ֱͣĵطãһ֮£ʱһ亹ͼ26ֱֻʣһûзʻԱꡣ
Σ֪ʱֻܿԼֹԷֱˣȻȷɻ죬𡣿׼ʻԱĺףֿ۶˰
һ۵У߽յļʻԱһ漴ֱֱĵȥ˵ϡϼȻӦǿݵĻҹ󣬷׷ͳԵǹеҿ˻ǹѰΪǿ˲ںδҿǹȴʾ
Щ׼ɵֱʻԱҲһĻϨֱͬʱ˻ţһȫװľ˳ž˷ɻܿս׼ֳһ£Լϰˡ
ͬʱطľҲǹʼŹ㳡ﱼ˹ΪǹǴﴫá
΢˼Ƭ̣漴һоѻǹٷ䣬㳡ľ˻ˣٴֹͣèץϷһ㣬ǶŪһºŪԷ
ѪɷҹزصкöһЩָ߼װȻٲ໥ͨ΢ͱЯʽԽʱֿʼԷڻ֪ǵ֪ǵĿġǵþǾܵԷĻǶĸȥ͵ֱ
õģİɡФɻػ
ֺǺһЦѻǹٴϵ˸ɵ󣬱žѻǹҲɽ¸ȥֻǰеķԺФе࣬ĿĵһߵĹ㳡
ФǵһϵǽµˣһϦħֱӶŸǽ˹ȥXʮֵĻǽһƬϵѪɷһ𾪣еħɴ۾
ѪɷʱͺǴҰսһԲװϻͿĨĻ̣ϱһػǹﻹŰҳɢȥݵĵط˽ȥ
ǽڵѪɷһ󣬱һҵĽŲͷһͼԼʮ˴һҴݵ漴ȡػǹȻһӵХŶʮ˾Ϳ˻
ͻȻĹʮţͱɨʣ༸˶æ˵ڵأͷƾоѪɷ߿۶˰
ФɴʱݵĶڴֳ˫ִָһɳӥžžžǹ㽫Զſŵļ˻СҲЩ˵ùѪɷĴŶжξ룬ֻŶѪɷФɵǹ¡
ʱҲ̸ϵ˺ɣѰ壬ں˷ءղŵǹؾ˻ˣò˶ãͻд
˵֣һ·ٶȾФ֮£һƾǱˣܹٶȷӵޣɼ־Ǹǧ˲šɱ֮ĳƺ鴫
ͿҪϵǽµĹ֣˴ģĻ֪ФɵԷ˻漴ԥӱȡץһߣϻ˼Ȧ˸ǽ
ץȵץס˸ǽоܽʵ漴һֻԳ֮Ÿǽȥǽϵĵƺ첻κӰ죬׵˫ץס˵˫͵ŸǽԾŸǽȥ
غĹһųŵأǰ㣬ǰ˼£һƬԺ˵ִӳ¸ǽԵʮ룬νѸۻҡϵڱûп


479 
Ϊɱ֮Ĺ֣һԸǳȵʯƵģԵڻԺ˿˫΢пΧĶûмΪʱȥȻᾭһҵɱⲻϣġ
ǹֵЩ˵ǿֻɱҪȻ֣ϰ˸ҪֱɱЩˡֲɱ֮ˣЩ˶޹ģĿֻһֱ򲻵ѣɱ̫ˡ
ʱһһȥ㳡ϵľԵúܽ꣬صһǹúܼҡȴֻܶȴǸµľѻ֡
һ飬飬ȥ֧Ԯųξ䡣ͻȻһ
ʮ˷׷״ܳżսķ˹ȥԼʮڹ㳡ϡ
΢΢ЦֻֻܳɱЩˣȻФɵ˿¼ֲ˶ãǿһŽǧˣһһڿˮûФɵˣһˣФɵƢЩƴʱ˭Ӳߡ
뵽Ľѻǹ׼˹㳡ԶǼֱĻǹžѻǹӿһԹ˼Ͱ
ƵǹдڽеľˣֵҲˡЩ˵ľȻ൱ڹƶεһɲǣವӵŹֵ߷ɹһƬӵҪǹֵٶȹ죬пܻᱻɸӡ
һ죬ųĻỤ̃Ǽֱ˱ըһҡҡͷԾ̾ԼСЩˣͬʱҲԽеʱȣһŵǹͷӦǿôФɵ񲻸Σա
ٵʱ䣬ִͳһСӣ˳Ͱķ϶һΣ㿴ΣֱıըЩ˴ӸԵĲ˳ʱѾʮ˳ΧѰӰأûڻǵĶѡžӵȫͰϡҿѻźܶͰӵ䲻ȻֵĴҲ
ǵһĨЦֽһ˦ͬʱһԾȻѻǹɻǹһӵҲ
ҽаƵ죬ӵԽܼ˹ĵطӳȥǧٿףĿǰǡɼѵЩ˵ĳ֮ġ
ٴιͰһΣһŽһͰ𣬲ٴǹٴλɱʣµˡ
µľȻǿҵŭ𣬶ʮ˷׷״Ӳ֣ܼĻµĵطٴοΧͰ񱩵ӵɨ䣬мȻըѿͬʱȼգŨɲǼһƬռ䡣
΢΢һ㶣漴¶ĥЦݣѻǹһԣĿһͰ󣬱˫ۡǳĻͻῴĶ䶼ֱ΢Ķš
ʮͰԽԽһɳɳĽŲЩ˷Ͱػذ
۵ĹͻȻ˫Ŀ΢ţľ⣬˫һĵ棬ӾնշѸײڶ֮˫żסһ˵Դٴκ󷭽˳ȥصɲǣ˫һŵ棬ٴεŷ˫߳׼ǹ߷ɡ󵥱һڣץס˵еǹһֶУԷеǹ˹
ͬʱѾ˵ϣһֿסǹľ˲ӣһֿ۶˰Χľ˻࣬һӵ󣬵ѾûվŵˡЩûмģȫ˶ѣʧȥ˵ֻֿǲԸɱ
Ҳɱǣֻǽһܷɻѣˡֵ˵꣬ͣһߵֱȥο磬Щӵеľ˶۾Ǿ֮ɫ
˵ФɵˣΪ˸ᣬصĴ󲿷־˶ѪɷͦػǹѹŶԷĻһ΢壬ڼô赲Ŷľˡ
Ҳѻǹĺֻ֣ûйôߵ裬Ҳһǹһˣû˷ѹһӵҲҪǻصľ̫࣬ʹ۾ҲӦܴ˵Եʰɡ
ǹȴһ񵯶һϵ˫ֶţһſĴҷɣը˷ǲ˵ЩҲûƢΪ²ⲻһͶ񵯣ղŻڶߣֱը
ѪɷФɴһѪɷǹǸеĸ֣ǹǹͷػǹȴǵ䣬߷żյУϻŶûùĵС
ǱҪФɣǴǰأЩֻɳӥڷ˵ػ¼̧ͷżֺ̧ҵķżǹҲ˲پˣ˭öԷ˶ء
ϴ󣬶Է̫ˣǵסˡѪɷͳһУٵţҪļ䵹󣬿Фɵ
ټƬ̣ӦÿˣǱߵǹҡФҲ˼ǹЦĴ̾Լ˶ָ߳ǿߣȴһŵĻ̧ͷӦǾ仰书ٸߣשĵٺãһǹ̵ִģĻٺҲ޼¡
ѪɷȻҲͬУ΢΢¶һ˿֮ɫڴֻܽϣڹϣҪֱԼ˲л˶ڰ裬Ǻɣ벻裬һжû塣
ٳ룬ҵˡʱˬʵЦФɵ¶˼֮ɫʮ˳˻ٴηķ˹ڻФɺѪɷ˻ݵĵط˹
ѪɷϺԭ·ˡФɽӹһ΢壬Ե´
ϴ󣬲У㳷ˣһФҪ£֪ǹһ㣬ͬ⣬̷
ߣ¡ҲΪȻŵĺʹߣİΣǹغȻŵ˥غңΰ׽ܷ񱨳ѩޣԩѩʹҲФգкĿȥ򸾡
һʹҪ£Ϊӳʱ䣬Ҳͬʱζźпܻᶪ֯Ĺͦʹߣߣֵ£ֻҪԺƴǵ޶ǾҲẬЦȪ
ѪɷԱҲ׷׿ڣڳûһģǶԸФ뿪
ФижһԼĵ£ĵ˵ͷ漴ɫһִСҺѪɷ֣߻һʱȣҪBʵŹ档
һɫ΢䣬ǿɶӲͷ­ѪǶ£ϰ֯һӶ赱С֪ФǿB뿪漴׷׵ͷεỨתͷɽϱȥ
ԵѪɷФһȻ֮ɫЦŵôҪǶ᲻ԩ
ϴܹ㲢սѪɷĵ飬ֻҪӦңһҪҹ췢󣬶Һúչޣش󣬲ҪлһҪ뿪Ѫɷһᣬȴ΢΢ЩȻܴ
ǺǣҪһߣҪһһҹ첻һ˵ģҪչҲ벻㡣һŵľһǡФɺǺһЦػǹſҪķɨ˹ȥ
գӵ𻨣һǹսٴչ


480 ӳ
ϴ󣬲ˣ쵰̫ˣ쳷Ϻ󡣡Ѫɷߵļͦǹӵȫ⣬һųļӵһ飬Լ˵Фɴ󺰵
Ф治ɫȻˣ䶼Ⱦ˺ɫȴſһʯųĵˡ
Ѿӣ˵ӰҲ˰ɽݵĸǽһֱԷػѹȵ˳ʮһʯ󡣶һ֣һȴ޷Խǵ
Фһڵĸǽѱ˵ȻںѾγһΪ׵Ĵڣ糱ˮӿڴʬ壬ϰˡ
Ѿɱ۵ФɶˣҲ˲飬ɱһ׬һֿһӣ˵Ͷһϣȴ޷ȫ֣ϰ׵ľȻٶǾʱ䣬ȴ룬ܼӵĴǲĴʯԺХ˵ˣվпܱɸӡ
Ѫɷѹס𣿡Ф΢΢Ц˿ѪɷеҲֻʣ²ʮӵڿԼеɳӥʲô赲Էɰǧ˱ŭµĻ
Ҳ˻̫ġҳȥǣ˻ߣٶȣֻҪѹ룬ӦþڡѪɷ˫Ѫ죬ˮɫȴᶨࡣ
ͷûΪԼİΣǣȴֻФɻĶܿҹû䣬ΪѪɷ֪Фɾƽ֮ˣҹֻ쵼²ܷ󡣵ǸФеĵλѽȣΪˣԸԼ
ѪɷԼֵܣ͵ˣҾͲֵ׷棬˵ҪһߣҪһ˶ʮֵܻúúɱһζԵǡФҡҡͷᡣɱ۵ħѾ侲Ľ澣ϸĸΣӦͳͳ֮ԺУֻʣǿҵɱѪĿ񱩡
ϴҪ侲Ϊһʱ嶯̫ʹѪɷж֮ϴֵܵĸȴǸ׳嶯ˣɫФɼȰ
ѾǺЩ쵰˶ϵʱˡФɵĿѪɷȻħ״̬óɱ¾֮˫Ѿ˳죬ɷǿֲ
Ѫɷ΢΢һФ״̬ѾǵڶοһΧɱ˹³ʱһΣΪФɱۡʱФɻһ˾ֵĸоΣָоǿңЩФɵ˫ۡ
ʱ˵΢ͶͻȻ˹ֵǻֶܼãϾ͵ߡ
ŹֵѶţһֱ˹ͼһ26ֱ˹
Ф΢΢һ𣬳˫ɫ漴ɢȥɲǼ峺䡣ǰ¶ãȻ֮ɫѪɷݺݵļ򣬴Цŵ첻۸оˡ
Ѫɷ漴Ҳѹղֲʸкܿ챻޴ľϲɢȻҲţлû˻᲻ġ
ϸ磬ӣ׼ΪҺѪɷʬɡФɺǺһЦ͹ֿЦ
ǺǣСӲֶˣǲء׼֣һںأǴᡣЦǺǵٴ
ϸ磬ǾˣȥȺþơФˬһЦ
Сӣ⻹仰֪ϸҰȾƳ񫣬ⱲֻһҼСţơˬʵ¶ζҪͷȻФ
ѪɷߣеѾӵֻͳɳӥ۶ͶԷػԵĽ棬ȴƵҪۿ˾Ҫ嵽ǰֺФȴĵò˵ֲ˼ڶٹֿ𣬿νżϻӿˮ
ִ磬㶯ְɣҿסˡѪɷҧ³е뷨Ķ췭ˣֻʣʮ׶ԷҪˣȴڼһ㡣
գźСӴƨˣûǵĴ־һʼͰֱĻ䰴ťͼֱ࣬ǰķ˿˻26ֱװ׷׼ػǹһ͡
϶һӵĳ˾ͬӰ㣬ˢˢһƬٴεǶȣźķ˷һöȼյ۵һһƬ˶ͱһŻȼ
ֲѻǹʻɻţB壬ֱһֻФͷ·ɣŸָѶȵĶһֱգһȻ壬ŷ˵䡣ȴĹ񫣬ӵˮǵص£˷˵ӪУֻķĴӣѰء
ѪɷФ׼ʱкѪɷֿ񱼶ȥȻЩǱȴ޲úֻչ߷ɡڿҲ˲ʲôƴֳ˹ȥ
˵ߣȻҲһַ˿ϡϡӵǣŶ˵壬ܼҪǱǿɾԩУҲĿ
ѽѪɷһڴֵܽǰһ̣һˤФɽһѣоյӽڡ
ôˣФɿٶ㵽һһ˴ֵĴ󣬿Ŷ㵽һѪɷŵʵ
Ѫɷüͷʵ¶һ˿Σͷ亹һ֪Ǳĸ˵һǹ
ϲأФٴʵ
ϣӵûȥѪɷЦһ
ФɰһЦɨѪɷǺһֻԼģǿЦҪĻͿ߰ɣصȵżˡ
˵ͷѪɷһȳһȳФ󣬶˿ʼ˹ȥ
ϸ磬ǰȫˣҲóˣɽµǡ˴Фɿʼ֪ͨ
Ѿ뿪˻أٶȿɿ㣬Щ߳ŭĴҲ֣ٱ׷ϣҿɸϲǡϷʵ
աФһ䣬кѪɷӿ˲ɽȥ
ɽ£һƬտƽϣʮһվֱԣĿɽФɺѪɷӰֺ˶һ
ϴû°ɣ߼ϵФǰеʵ
ҵȻûˣϴҸ컯ӵڶңô£Ѫɷ㿪һ¡Фһ֮ɫѪɷЦŵ
ѪɷȳȣһߵñɫҧгݵĵФɣ޲ȥҧڡȴаЦͷֱ
˶ѪɷǱյ鶺ùЦЦѪɷҲн죬ѵһʹѪɷԱǿЦ⣬һȴÿҪˡ
˵ֱ󣬾ͿЩɽֺߺһЦֱŰϽȥ


481 ޸ǳ
ϺŻĴͨϺĹʺ㵽һжʮ߳˻һϳΪ˻ϵ㣬ֻЩһ붼⣬ЩһͲͨˣȻЩɫԲ԰ףƺʲôˣ񣬳ȵĲվһγɵǿͨ˿ηҿǡ
MyGodϴļϺƯȻôԻͣҷϲŮǣӢΣ˼˰ײļ˶ǵĳ˧ˡһ·ɻ㱻ڸûʵʩĿ⣬ѽ˴԰һ·Ͽ߳񷢴Ұèʼ
ǺǣZһֱһظĵĹңϺZдԵУҪúϺ漸죬һ¶еҲ΢ЦЦŵ
û⣬һᰲϺΣҵĵ̣⡣Фһ˷ܣڻصˣ鳲ĸоĺô̤ʵϺɲĻᱻ׷ɱԺúõܼѵõʱ⡣
ѪɷҲǵһϺ֪ǰϰĹʾӣҲƺܵһ˿Сûô룬ֻǻص˹ڣŵɳ
ڰ裬ϹԱ˳ֱ뿪˰衣ڼФ֪ͨɷԼ˻Ϻڹⲻ̫ȫֻлصڲŲᵣı׷ɱ˷ȥZҲһЩȻۼһٻZĿ̫󡣺οMˣRˣѪɱ֣Ŀ궼ФɣΪ˱鷳ФҲԸǰǼ档ԼйֺѪɷ֣ټˣǿݣûоܵĲԶʤԼԸԼѰ·
⣬ʮɫ6000Sͣ·ߣͷȴһװĺԽҰʮɫɷīĸߴһſվڳǰɫװĽںڱͰ׻ͬ£ЦǺǵӭ
ӭڱĿФ˵˵ǰһȵıסФɣſںߵĶСɣҪ׼ĸʱһֱ㣬˵ǵúúýѵ㣬˵ô££ڵõǣҡ
Ǻǣɸ磬ʱˣҰܼλѡФɺ⽯ɵİšѪɷ˳Ծı飬֪ԼĴһΡȻҹǹ֪ɱ֯ȴù⣬ֻڰǳ༸ĺóôų
Ȼŵ˸֮ɫǲµԼһˣȴû뵽ȻϺô
ϸ磬ѪɷֵܽɣϺŵĸλǺڱͰ׻ҺеĺúФĺڱ˵ļ漴˽ܸˡոտɺФɲɵðԾ̾һжʱ䲻Խĳˣ˫ĿȣȻٴһأҲԼѷһӦúѪɷڲ֮䡣
ֳһ⣬Ȼû뵽Ф߻ĸ֣ﲻɵöФԽֵܹȻһ㣬Ȼһڰϴе˼
ҽƿؽֵǸ浶ĺ֣һ裬Сֵĸϸ磬ֵܲҲԳϸ硣֣ס˽ɵƣ漴ĶŵЦŵ
ϸ磬СܾͲˡĸ֣΢ĩǰһᡣԺϸָ̡ͬ𾪣Ȼ͸ֵʵĪĸеһ˿ļ¡֪˸ˣ˵־Լ֮ϣФɲࡣ
ѪɷˡѪɷϧס˽ɵ֣˵
΢΢һһЦĿѪɷͬʹѪɷ໥̽šһλǿߣѪɷͬ˽һ־޴ѹֻǱȹһ
Фɺ͹ֶһۣ΢΢һЦ˵İнϾȻóҲƣּǿߣμ棬̽һ¶Էǳʵ൱ˡȴûǷġȻĳɲԼĶ֣Ҳף֮ûҪ뷨
ֵܣû뵽ĳ˾Ȼһڰϴ󣬶һһᣬġڰϴɱ֯ϰ壬Щֽݿɲٰһ̾ˣФʵ
ǺǣϸЦˣҲСС֣ϲ̨档Ƕʦ£Խ
˵Ŀǰ֪˲࣬ǰҲӦýˡܹôɫӣʦһλˣлһ£ȥݷһʦ˼ҡϵ˵
û⣬ʦڲϺھǣԺеǻᡣФЦŵ
ʱѪɷҲɿ˸Ե֣Ӷ˵ıϿó˭ҲûռԷıˣ֡Ȼ⣬Ѫɷѵõ¶Цݣͽ˵Ц
ٴ͹Լˣ˺ӣڻĽ۹Уʻ˻
ФλϺͻȻԵģֻ˽һˡҪýɰӭӹֵ˵ġԼĵ̣ɲӡڼĸĸȻŮһϲ
ɣϺΪʴУзȻǹҵ׶ҿȴ󲿷ֹҵ׶ҪǸõطֺФɽԼѪɷһų;ͽֵ¥̲ס̾
ϸ磬ǾϺˣФϼϺ˺ܶزЩٽߣվ̨ϾͿԿ󺣣ů羰ˣҪϸϲĻҴȥФһϲȻ˵
ϺФɵĴӪйַͿԷĴ󵨵ȥκεطõļ¡񰡣Ȼϣַ
ֱĿһۣЦЦû˵ȻѾ³Ф롣Ф΢΢ЦŸȰ˵ʱֿڵҪСϲĻû
Ǻǣϸ磬˵ġФдϲѪɫ޵ĸԣа˵ƾЩǵò±Ƚϸԣ嶯Ѫɫޡ
ȻҲʶӵĸԣ˷ۣҡͷ΢΢Цȴ޵֮ɫֻһûбκƼϲϷ˼Ĺ֣ﵹνֻҪǺİŮһ
ڳӾһһʱФÿĺСͣ˳
ǲҪλɩӶһСȻҲǸĻ֮ˡͣóתͷʵ
Ǻǣȥɡ֪𣿡Фɿһ֮ɫҲͶʮͷСܣЩЦʵ
ǺǣϺһҥ޸ĴŮĶ𻨡Ů٣ŮˣûŮŮɷǣŮȣŷμˣʥŮǣСףһ֦
СһĽ֮ɫϲĽҥ˳漴ǳ֮ɫĿФɵȼɩӺ;ǵĵһŮҶھǣɩȴڣФׯ԰ﻹи߹ŵФϷˡӦǶʮõ壬һܰɺã
ܺãҪܰɣʦҲӦһٸҶ˫ٺϰɡϸ磬Ҫһõ͸ɩأФϲɫ̲ס͵ĵ˵ͷ漴˵
ǵȻˣСôҼСҪʲôûУҼ־ȹЦŵ
Сܵͷĵ˳Żȥ
аɣû뵽㾹Ȼǻ֣ôãҿЩȲҪЩóˡһЦݣҡͷ̾Ϣ
ϸ磬ФңǾ֪ʲô˲ʲô޸ǳϺһǵĹУŮƭФҡɺǺһЦҡͷЦ


482 
ˬºͣյѾߣʱڣȴȻʡۿžҪ붬ˣȻоҪٵǰ䡣ϺĴϣ󲿷ȻյķΣֻһЩ͵ˣԼ԰ĺӲŸոջ˳
ʮɵĳ⻹ǵһڴСΪФɴӹڵķԽҰҲǵһࡣ֪·˻ΪǾ쵼ӲϺءͨƵô𺳵ݣһ·۵ϺӶӳ̸沦ͨ˵绰һϢ
Ϻй־ֳѾȹ־ֳʡСҲг鲨ΪֺФɣŵġϾФɵĹϵȦ˲֪ϺΪZһʡУ÷չZһĹʻУΪϺĸĸ٣Ҳʡе쵼λһġ
ȻϺȴһȻ۴ǾʵϣZĺڵϾϷͳһԱǴﵽ˶ʮ򡣶ͺҰǰĻȻƺڰκһҶǺŵĶֲֻ֣ǿſ⡣
ϺĺǾһҡľ޷壬û˸ԺšԺʱҲòСԼһٴúᡣŵСڽϣһЩۿ˵͵ĽҲҪͷʲôռʻƺ󿪳ûнҹʡ
Ȼŵİ滹ǺϸģФɺͺŵһɸ߲ҲĺŵĲ׳һЩСŵĹͷЩΪӣɧŰգ˵ĵӣŵִǿ൱ǿơФɱһƽϰյˡ˳Ϊڰϴƶĵһǲ񣬲񣬲ˡ
Ҳ漰ƣģȻЩҵ׬ǮıҵФɲϺΰǰǿࡣЩЩ˽ԾӪǷĲ漰ŮֳҲܵŵĶƻ
ЩŽ̲ģ͵͵ĳϰ壬漰ǿȸŮֳžִߣֶθԳʹֺɲ˶ܳܵ𡣵ȻҲһЩرģЩСȫԸ·ҵĳҲȡ֣Ͼҵκεطⲻˡ̫죬ƶԽԽֲ̫ţѹִҲҪйҪģ򹤵ũҲҪҵҲᷢչҵ褴ƸǣСԸڷҲܶ˼ҵĲ·ǡ
ȻӴ˻ʲôУűϾԱڶ࣬ݬ롣һЩʲߵСܻǻһЩΥΪϺҲ⡣ʱⲻҪץһЩ˻µĺˣʱͳ鷳ûˣ֪ǺСܸɵΥ֮£ȴ죬ɵŵ
һ㿼ǣ־ֳҲϺִزʵЩСҲ֪λֳԼĹϵǰҲ̫šСܷ£صģҲҴ󵨵ץһЩ̵ĸ߲Ҳ鷳ͱФɻ߽ǰҲܵͷ
ΪֳҲФɵ˾Ǻ顣ǿȱĸֳһְȴһʤΣ˲ϺˣǴӺӱģԺ壬Ǻݹֵһӳ
Ժʮ꣬빫ز꣬ͱϺιֳָû֧֣û˻šʹϺ󣬾͹һױһ㣬ó˲һ㡣
Ժڹ֣ӵ˵Ļ㱨̴ŶʮΪϣФɵ˵ĳӾϽФׯ԰ʻԺӭųӶ
źӴһССȴϺʳС֣·ȫǾӪϱζС꣬·߻һЩС̷ڵĵ̯ʳСֵλһСѧʱѧСϽӵĳܶ࣬СµʮӵҲֻܿһ߻ߡ
ͷı۳ͻȻͣĳҲֹͣ͹Ѫɷ˽ʳФ΢΢һ㶣ſСܵȥʲô롣
СӦʺ󣬸Ҫ³ڵһϿİ׻һɫ˹ŭ˵Ǳ쵲סȥ·һֳȻȥ˵
ʲôֳָѵ֪ǺŵĳӡФɻʵФɻǺ𾴵ģϾϰФռӵͬѧФҹϵһֱܺá
֪ȥʱ󣬹ַµѾ˾ֳֳģԺ壬ȴۣܲǺŵ鷳Ҫʱ̫࣬ҲæźҰǰｻսҶֵǰɫͬһ
Фһ˿ɫϺҵԼ˿ɲ࣬Լ˺ֵܣгЩҲң˵һССĸֳⲻǺȰҩ𣿶տոص˾ñļУĵʱ̸ԼҩФɸеѻ
ǺǣþûС۸ˣҵҪĸֳǸʲôФɺǺһЦȴĺƿȥɺ͹ԼѪɷҲ׷³˴ӵ£ǰȥ
һɫһſʮ֮ɫŵĿ߹ФˡЩǰ棬һı뺷ɫڵƽͷˣɫһĲм֮ɫ
λؾԸֳ֪ҵĳʲộָФ˫ֲ嶵ʵһν޳Լ߹ʺеԽţݣʲֻǴʱȴɢź˵ɱ
Ժ˿ûбФɵŵһ˿ײЦһ˵ԲҲΪɣǵĳˡ
Ŷ٣Ӧǽ飬ʲôʱһֳֽĹԸֳǾְʿ䰡ФһĳԼ
һ˿֮ɫԺɨФˣĿ⿴˹ڵȴǵΥ洦ϺԹƵһϸλ˱ŰѳⲻϺķ棬鷳㱳ĳϽ
һǵŴĵһ㣬˶Ĺͷͱڱ󣬴ʱȴΪԺ巢ѵĽڡ
ԺĻڳŭѪɷˣɱӿӥXһ˫Ŀ˵ľ⣬ǰһҪԺº֣Լѵȥ
Ժ壬֪֪ں˭˵ϴҶϴ𣿡׻һңſ
вң֪֪вִԱҲģҿץ㡣Ժת׻ĿŰ׻
ץɧBץԡ׻һ֮ɫͦǰһָԺı
Ժɫ࣬׻Ķ߳ŭһ¾ʹܵ˰׻ǰͳԼǹ׼˰׻Դһ䣿
ôӣб¿ǹҪǲңġ׻޾ɫ˫ٴƿڴ
㡱ԺıˣʱʶԼղЩ嶯ͳǹ׼˰׻ǸĴﻢ£ǹɲңִˣʹˣҲԲ˶ߡǲǹô˿²̨


483 
˲ãΪѵԺ壬һһ񶾵뷨Ժв漴ߣǺһЦ˵һҵǰ;Ƕ಻ֵá
˵꣬Ժ彫ǹӰ׻Դȡ
׻ǻƢСʱ򣬼û˰ۣϣ˼ҵĺǻܵһЩӣеľǱƲ𡣴ʱԺĻĵʹ£һֱӣһ衣
ɢɱ׻ﾫһ˫ȭס°͸°͵ֱ졣ǰ׻ҲǸϸƢһžġ֪Լһȭȥǽˣȴпܻᴳ´Ժܹ֪ŵȴɸĿŵԼϴҪôɵӣҪộºšôԷɵӣôһǿı󵽲ŵ£ϺһФɷ
ڰ׻һɲǵԥ֮ʣյԺעе׻ʱŲһ½ţżݺݵĲ˰׻һ¡ڰ׻Ǹźˣھʹһӳһɳ̲㣬ϸһ˫ϡ
ĴָȻԺһȣ߻Ĵһ¡һĵʹð׻۾һ˿ԥһɨգұ̧һȭԺϡ
վһԵФ¶һ˿Цɱһ۾΢΢һ¡ԺȻĺޣȴûӹ۾µСФɿһ
ԺԴһƫһ׻һȭȻջһȭˡ
Ժûջȥǹٴ𣬶Ű׻һȾҪ۶Ŀ£׻ŹλִԱܵвǹҲӦ
ǾΪıóѵʱͻȻǰӰһһֻסһѸǯƵĽסԺɫ΢΢һ䣬˼¾Ȼ޷ֳ󴦴һɴǹʹûҪ۶޷
̧ͷͿФ纮ķлŵĲм뼥֮ɫԺһŭϥȻ̧𣬶ФɵСײ˹ȥȻ̩ȭֺңĸо
Ҷҵֵ֣Ф䣬һһ˵䣬һֻȭָؽ΢΢涼۾ƵģԺϥһǡ
һ飬Ժɫ䣬ȾͬѨһ㣬ǱУľʹͷ̼ð亹
ФɣȰ÷ſңȻ֪ҵĺǶôءԺҧأѹɭɭ˵
ΪҲҵɱ𣿲жĺ̨սҵϣҵֵ¶֣㶼ˡҲɱˣ֮ڣĺܲҡФͬС˵
ߣƣֻҪϺһ죬ҶԵס֪ɱңҪɱң͵ű˷׷ɱɡԺЦһƵĿФɣǲм֮ɫ
ФԺָԺʹ亹ٴðȴɵФɣŨ񣬵ҧأ߶һ
ӿԺ屻ƳФһԸֳվˣԺʱСĵ㣬ɲҪʲôڼҲҪע⣬˵췢úը
вң
ֻѣԸֳϺû˸ңһФɿɲӡФЦһԺ۾¶м֮ɫ
Ժʱɫףѿ֮ĸ֮ˣɫñ²̨ԼҲн졣һΪֲֲٮٮߣ뵽ߵϣФֱ̬ĸ֣Фɵѹ£ղûС
ФɣһסġԺݵĵФɣһݻҪ뿪һɷӭԴȥ
ԺһɫͬʱŵأȥǰĺӰ棬ƹ֮ĵֱŶһԺȻȥ׼ţƽУͬʱ˫أǰȥ
СҲԡһĺУԺ͸е׻ʹ£һļˤڵءû̧ͷ쬵ģһŲмӳǰ
Ժ循ɫɷףվһҶΪеĹͷ͸Ĳϡ
Ф΢΢˵ͷֵȷףղһ϶Ϭһѹͷڹоһ㣬ԺŵͬʱĻ˶ԷĽűϡ
ߣô£ҲүүҰѵ㣬бð֪ߵغĶЦһ˹ͷתվѪɷԡղԺùеգҪǸZФɵļ磬ƾԺǼ仰㲻
Ժ循δ󱳶ʪ͸ˣղŹĵϣܵϢɶԷһĺɱֻԼĽ̹ϸܵʱףԼǶô죬ǰڲȻһ¶ݣܶսѶ򲻹ԼЩĸȣԼʵ̫Զ
ʱ޲ҸطȥФû뵽ȴһӻң󶪴ˡԺ峤ô󻹴ûԹĿФԽ޵ҧгݡ˳𲻱ĲΪˣԺаšȴû뵽Ѿûлٱˡ
ԸֳûµĻǿɲˡФɱ䵭˵
վŸʲô߰ԺûФɵˣתŶʮɵľ죬ݺݵƽԼǰķУƨϡղԼǰ裬ȴûһ˸Լβߡ
ɸ磬̲һԺФ۾΢΢һ𣬵˵
ɣݲ򵥣ѾӰ˲ˣȴ鲻΢΢Цҡͷ
ŶϺǽа壬һе˼ԣ֪ڵġФ΢΢һ㶣ԺԽȻӰ˲鲻Լҹ鱨飬ٲоþǱߵ˲飬һССԺ壬ʹǿϺҲФɸеɻԺĿŵԼΪʲô벻Լˡ


484 Ф
ϸ磬ЦˣԼſڻ˵һϺһӿǶ˶˼ſڰФԳЦЦҡͷ̾Ϣ
Ǻǣ˶ù˵ʱ򣬻ײаҺǸ죬Ȼҵ㣬Ҳ֪ù㵹ùɫȻ΢΢۾Ц
Ф˫ĿȥļǵһĨЦкŹֵ˷سڣٴϽȥ
ڣûղŵСı䣬̸ЦˣʲôĳûоһССĹֳָ˭ҲûаѶԷֻФɸеʮֲˬϺԼĴӪôһԼˬļһڣֺ￨̵ĸоܲ
Фׯ԰ǰ˼гɢФĵĲã簮Լ裬ԼԼȻŮФԽԽŨҡ
һ·ׯ԰ΧľɹܵģһͳҲ޼ҵЩڴׯ԰ڵķظӽ䱸ɭϰɣֺǺһЦФЦ
Ǻǣϸ磬ɱ֮УЩػҪҼңǻɵȲһ㡣һϾ񣬿ɻ벻ϸķ۰ɡФɹһЦĿ۽ɣŹֵ
Фׯ԰һ⣬Фɾ͸ܵǴķΧڰڣȻһڣ岽һڣҲ㹻ܶ˾ˣôҲΧФׯ԰ԽԽ𾯽ĺžҲԽԽࡣ
ׯ԰ܣһӶոֵĺ´߶һ뺷ƣʹФҲɵðԾ죬ЩǺžľӢСˣЩȻǽɰŵġФɲϺȻҪΪФغüˡϺФǲɺʥأЩҪԱФҰݻᣬҲҪͨר˸Ӵׯ԰
ФɵĿ⣬е˼΢΢һЦЦŵⶼ⣬λүҲֻͬǸִжѡ
ǺǣȥݻһλүӣлǶФҵչˡФĵһЦһϵ˵кþûм˾ͽѩɺҫλүˣФȷʵϣҪǶһֱڱֽ֣ŽԼФɼʹҲĳɾ͡ԣмϣοǶ׵ˡ
ʱѾׯ԰ǰױʮеʮӭİױФׯ԰ȫıӳЩȻʶǺڲĳֻͻȻôܺ档
ױ룬ˣһðɣФɴ򿪳̽ͷЦŵ
үˡǺǣ̫ˣϷ˺ͼλٷ˿߶ءǺܺãϷ˺λٷ˶Ǻչˡױ뾪ȹһ˵
ˣͷýɸЩǮǷż٣Ϣ졣Фɵͷ˵꽫ͷ˻
ױ˷ܵӦһæԸŴ򿪣óӽȥФһｫȫģȷۣÿ쳬ǿȵѵҹŸׯ԰İȫФһˣү񽻸ǣǿɲҵġ
ͣׯ԰һյأФкŹֵԼҵıȥͿͱҴҴʮǸ
һɫƤ£ںڵ㷢β裬Ӣˬ͸һźΣһ·Сܶͷϻ˿˿顣͹ͦĽɢųԸеζФԵ˶Щز
ǰФɺ罿һһ˫ĵ۾ֳ︡ϲͼ֮ɫİˣͣʱ۾ֻɣŨŨ˼ϲ֮顣Ŀԣ˴˵нñ˼֮ࡣ
磬ˡФǰһģ峺˫бŷĻ紺ԡŮ˵ϴ˾ΥůղŮŨİբĺˮģͷϤʵףҲƲסԼĸ飬һ˽˵ĻУԼӽˡ
ɣ㡣촽΢ɢ̴㣬ǰıֽФɵţůĸоöûнŮɫФүǻеȣиֱȻѾΪŮˣҲ֪ٴΣФԼֳܿƵСɸǰͷƺҪֱͦͦĶСϡ
ܵС΢΢һü漴ô£ϲĽ˰һۣСԱ߻кöء
ФɴӶѹݵ΢΢һ˿ΣһۣСģԭҲ֪ԱˣҵĻǸ˶Щ鲻ԽǺúʰ㲻ɡ
Ǻǣϸ磬Цˣ硣磬硣ФɱϾһˣܿлع治ɫЦΪ˽ܵ
磬Сɩ⼸һֱ߶㣬Ƕ֪㣬ڻУɵúúҲһŮӣںڵŮˣֲͬڴҹĺˬʣʱȻ΢죬ҲûиеΪ飬󷽵Цŵڹ֣Ȼ֪ԷݣѪɫФҺΪͬеСױ֪ݣȻᰵиλˡ
ϵܺøһԸֱˬҰҺޣֲŮкܡҹϸͺˣϲ֡ˣûҪô⡣ֹһЦŸܵ˶ŮıԸѪɫЩƣֿź˳ۡ
Фһһܣ໥Ѻһ˱ıߵ˱ǰ
ʱ˶յФɻϢ骷Ůӵ£߳˱ˢˢվ￴߽Фɵˡ󸹱㣬һĸԹԵȻҲһĽݱĲ£˱ǰ
Фɼæӽнӹܰǰߵ˰ǰ¶ҸЦŵ裬֣ӻˡ
Фռӵͷһο֮ɫҲϲ֮ɫŶãӿФҵĽФٲȻϺһ壬Ҵҵ󣬸ǳǰδеʢФүϺλߣЩͷͷҲмӡ
ɣͺãϱǿĽ
Фɵ˵ͷĿŮɨ˿ӹĹĵȻĿգ裬˰ɣǸʻ
˵ţФɽһܰǰһĺЦǰŻ¶ΪӵֿЦݡ
СӣŲСأôɰɵϱţ֪࿪ء骵˶һۣеĴȰȴ޷ΣһΪȻ飬˭ĳ̫̫ܿġ
Ǻǣ裬֡Ҵ˺ܶǽȥ˵ФɺǺһЦÿģָоݲֻУܸܵů
ֵФ˽˿ֱʱЩպյĴǲŻعһݺݺ࣬ݵļƷŮǣǲᵽʲôţBܹ쵽ϣҲֵá
ڹֺѪɷҲˣղ·ϣСܶФ޸ǳȻɲһܵ޸ڳһ˼ɫ߹͵ģ͵ģ崿ɰ͵ģĶׯ͵ģصŮˣκӵһ˯ЦѣФ֮һ˰ռô༫ƷŮûһ˲Ľġ
ǹ֣ѪɷˣǼݵľ޹󣬱Ŀ峺һܺ໥ЩɶФɵŮˣǿɲʲôǷ֮롣


485 
ФɵĻع飬ϺٴڽϷԺ嵲һҲڵһʱ䴫ϺСȻ󲨣˵ĿⶼͶФңФɵΪ˺ͺֶΣϺͷ˭֪ԺҲͬһʱ˷
ϾϺҺФԵûУԺΪ˴۾ʲô۶У䲻ηǿȨģ̾¸ǿƵģǵſЦڰԴ¿ˣûҲڡ
Ϻй־ֳ칫ңһɫĿŶĽӶӳüͷ΢ţЦһӳҲϺˣϺӦ˽⡣ЩǵﲻġԸֳոΣϺǺ˽⣬㲻ͬҪФɲƽ»ãһƽӳҲͷˡ
һ亹Ŀ޵˼ˣɫҰ׵ֻ֪ǻ㱨һرô鷳аԺʲô˲ãȥɱФǾһӣϺͷ˵ɱ죬Ϻʮ꣬ٹ̶˼ҲˣһССĸֳҲҺ˼ҽа壬ⲻԱ˳ŵ
ֳҪңҲ֪ᷢ飬ԺıӵȥФӣҲû뵽ФǰԼ䣬ԺΨǴӣ˾ֳݶ顣Ĩ˰Ѷͷ亹ŵ˵
ɫ̾˿ҺܿصһˣڽҲ˶ˣԺúÿһΪȥФ˵˵顣
ллֳһṼĺԺʲôԸ˵һհ졣¶ϲ֮ɫĿʼġϺФɱ˵ӻһοԼУûʲôǣФݣӦòмΪԼС
ˣȥɣһᴦµġ˻֣ʾ뿪
ıӰʧ⣬һĨЦԺ壬㱳ʲôɽϺǷʲô˵ġһļһΪԼʲô£ֳλκ˶вʹûФ鷳һҵͼвҲùεʡҶһֽˣɵ磬ǲŹġҸȥФˡ
ͬʱиԺһС¥鲨裬üͷĻ㱨齫ίԹǿ˹
԰Фɴӹˣ֪𣿡鲨żɽʵ
˵ˣֳָԺ廹ڽЩìܣ¿ɴСһФɶŭԺûùӳԡԹǿ΢΢Ц鲨Ķ棬ʶȤĸ˱裬˳ȥ
ԣԺ屳ҲдɽһФɶ˶ŭǻܵǣ㿴¸ô죿
İɣФǰʱھҲǻķˮû˵;ߵĺܽ𣿱ҪԸҲô׵ġǣҲȥݷһǰһѻͷʱ䣬Mͷֵ÷з˹ȻҵȨһФѲ˹ϵҪȻʱڹ⡣û˼ԣФɻǸ֪ݣ˲򵥰Թǿһɫ˿ڲ裬Цŵ
Թǿ鲨ͬҲǶѣϺһ£ҲĬ֮ûȨۣ໥ҲĶǣĴ
ðɣǾȥФҰݻһФɣԺ廹µʲô˲õﰡ鲨һ
˵ФңФɵĻع飬ϲȷڻҪ֣ǿæĽͷöôˣФȻҪϯҪô˵ľסãٴƳ޺༸Ůİæ£ڳæǲ˵
ǰҲС׵˵ĻϺФүӵıͬʱҹһЩ߲ҲѪɷ򶼱ŽФռɽıФռɽ˺Фǿֳ˲зϣФ÷Űְֺ͸ФңȥأǲٴĵĵطͬʱҲûФҡϾФǿ񹲷ߵĶ£һҲФˡ
ʱФҿڣФӰɷԼѪɷɵġѪɫ޻صסķ䣬ղȻǱ˴ӹֵФҺͻ˷䣬ڶû˼ڸʲô·Ի˵
ӰɷҹԺܲZɣĸУǡѪζҶ֣ô֯ĺ֣𲻿ɲԺֻһɱ֯Ǿҹ죬йַѪҲΪǡФɿ˿ǰļˣڵ
ϰ壬Ҷҹʮֿãû´Ļķ˰ӦþһصɱְɱСװɣӰɷǺһЦФʵ
Ф¶ЦС׵ܱӰɷµΪ档ҹ鱨ûУҲʵʧ
ɱСס
Ѫɷﾫһ͹Ӱһۣ˱˴ľ֮ɫФׯ԰ǿǼʶʲôФߵĸֻ治٣ɱֽ綦ɱС׾ȻŮˣλϰٴһµۡ
̫ˣµ֪ǹȼҲķˣҹһôּ룬ټѪɷѪɷ飬һٴԻ͡Ϊʵһɱ֯ҲûпܡӰɷֵǼ֮ɫ۾Цһ
ѪɷٴζݣФɵԽԾ̾һﻹʲôӰصû¶ϵ͹ˡв֪ģǻ˻ˡ
ǺŵȻŵڻҹϰ壬ҾЩ̫ڷɢҪܽһ𣬱ڹҲᷢӳǿսôɿ˿ڳˣ漴һ΢Ц˵
Фɫƽ΢΢ɵ⣬ΪԼʡ£ڹҪϲһһʱ䲻ð졣Ǻţҹ춼ȡޣڳЩ˾ͻᷴԡȻŻһЩֲ࣬ʦʦԼĿأǹںŻҹ쵹ǿԿǡ
ɵĻȻһʯǧˣӰɷɫ䣬ѪɷƼɷǣɫƵĿ˽ɣΪ֪ҪǺϲĻҹһᱻȡޣһӵѪɲκ
΢΢ЦѪɷĲĿ⵹ǲΪȻһȺɱţʹҲЩ쬵ĸо
Ǻǣϵܵ鵹ҲʧΪһ뷨ųΪҹÿڣϰ壬ҾýҹܲϺҲǸð취ӰɷͻȻЦǺǵ˵漴ζĿ˿ɿЦõ
ǺǣԣԣֵܣűϾһڰڹڻڹϣԵЩ㣬ҹôҲųƹɱ֯ĴҪǺżҹ죬Ǹø취ѪɷҲɵӣһӰɷĻЦ͵
ȻǸڰҹ첻ҲǸɱ֯ģڲõĽŻΪʴᣬҹļ룬һĸһЩҲʾҹһɸ߲Ц
˵úãȻǺڰ֯ҲҰְֶʮѪɺòͳһϷܿͻΪڶһ޶Ĵᣬƾʲôҹ죿
ڴʱһŻ˾ͽɺԼС˹˵˾ͽɣʱϻǲ֮ɫСߵ
Ѫɷ̧ۿͬŮʶȤĲ˵ЩɶФɵŮˣǻûв֪ĺ˼磬ǲФɷ
ҵһȫİ취֪벻ͻȻĿ¶ɫ˵


486 
ФǰһλǶǼ˸ղŽɵ˵ĶԻ֪ԼڱȽΪѣΧˡŮУȻУ߹󷽣дķ緶źǿľͷԣԹ۹óھ̣༸ŮгôǿɣŮе𣬶κ鶼ĺ͸м⣬ҾǰʹܹʮλദǢܽФׯ԰ľФСϲͰױ˵ľͿɼһߡ
磬ʲô˵ɣﶼԼֵܡФ΢΢һЦɨڳˣ漴
֪кθ߼ϴӰɷܳΪҹ鱨ŵͷǻۻǶǳ͵ġҾͨڶԣһZͨʱ˵þǺҺܱ׼
ŮǳǳЦţФԣ̧ͷӰɷѪɷԼأȻ֪ҹĿǰģ˾ʹҹĺġһ鱨ͷӣһɱϴһɱǵľ䡣
λɴԺе̫࣬һ˹֯˴ʧˣ֮֯Ҳ޷ܺõϣܷӳǿսֻкϲõİ취Ȼλ뽫Լڵ֯֯ڣôǿԺ϶֯ͳһȴɸԱԵ֯ƺţǿΣЦӯӯż˵
ɷЩĪͷԣĻܷǳףͳһûκ塣ɸΪڵ״к𡣱Ϊʲôߣû뵽˵ȴֿշ޽ԵĻɷ˶ÿЦ
ɷ˵УѾǹΪشԣȴͷŮˡֻԼϰŮˣԣȴұֳֻǼ˶û˵ĿͶȻһǳЦФɡ
ͬüͷ΢壬һʱ˽⣬ԷûͷԵˣȻ˵뷨ػû˵׵ĵطֻǣһʱ벻˼
ɹг΢Ц˵չ۵סԼˣǺһЦȻûʲôҾ˵˵ͳһԺְ𻮷֡ǺŻҹ죬ɶǵϴҾǸһȫµšҰ֯ͳһΪФšڵ⡣ҹɱ֯ȴФŵִšΪФŵķչɨϰȻԺɵ棬𱣻ɵİΣ
ʲôФţ˽ԱĻŴ죬ɷ򾪽г
ФŲ⹫ֻڳ֪ԺŻɽɴ죬ҹ³ִ£ֱɷͿصΣѪɷѪɷ齫ΪФŵִţһĲţһɵ鳤Ѫɷ鳤ֱΪѪӰФ󻤷ʱ뵽ˣǾǹֺѪɫޣԸԸⵣΣͽ˵ҶҵʲôЦʵ
Фһ˼¶˻ĵЦݡһо֮ûкϲɱ⼸֯ĳƺţʵȴһƣ֯ͳһФžһӣФɵڳû˸ҷԡҹǿѪɷ飬ѪɷԼƿأ޶ȵĸγ塣ԺɷǽɵˣĴ뷨ȻѪɷ˵ǿʵټϹַ򸾵壬κ˸ұФɣѲ׷ɱοФʵߵ㹻ڳġ
ȻţǿФʦʵȻ࣬ȴһǺ֡ӦФɵһͬʱҲѪɷ໥ԼγһƽĹϵ
鿴ƽ棬ĽԺܺõϣ໥Э໥ԼҪǣФɸƿǡŽǷӳɲС
ܺãͬ顣ŻΪФһ֧ĵ棬ںڵң۷壬ΪФſڵϵ񻰡ɾǸˣĻ͸ԿЦФɣǾԲ֮ġһۺΪĸԸФɡһϣӾʣФʱ䣬еѪڣ̼Ѫȵɱ¾ϷǼսͱڵ棬ҵԼ롣
ǸжФɽֳһ㿴ֿĸ飬ǽʮֿصġΪФɣԸ⸶ԼʿΪ֪һĺӣΪǷֵ飬罫֮⡣
ˣò˵ҺҹˣͬүӵĿأҲĳɾ͡ԺҽФϰΪԼЧˣΪФŵķչɷؽϹ⣬ѡɷһᶨվФɼ˵
ɷľ˼οΪФɵŮˣĵģ޿ɺǡɷҲ֪ԼְҹԼĳɾ͡Լֹ뷨ĴĵĻѪɷһضȥ˲֪Ѫɷ˽⣬ǾԲ˱ҹġѪɷҹĸûûĽ졣
ϰ壬Ҽǵ˵ֻҪԺܽҹ췢Զ׷ңǰ󣬸ͿءѪɷͬվʵ¶ɫ˫۾
ФɫƽȴЦһҲû뵽ôһϷο֪ŮΪԼܹɾһҵǣܹõƿߵ֪Լ壬ǲ˵ġ͵СˣΪԼǰ̺·˿ֵܳ
Լɷ˵ı̬Ҳе⡣˵ʵɲΪԼ֮һ˾ͻĸԸĸ׳ƳΪԼڣţⷬٴ룬ЩƱػ߾ȫΪԼ¡
ǺǣλԼֵܣԺֻҪЭǶվڸߵλã˻һΪľǾʶʵḶֻ́ǶǸԸµµΪƽӹһˣФڴұ֤һ죬Ƕվ۷壬һ죬£еõ
Фɿ׼Ūһ¿ڲţЩһδͼչһʱ˽
ү鲨гԹǿǵǣ


487 ̬
ŶǰŸջϺеλĸپ͵Űݷã濴ФɰףǽФƲƲ죬ΪȻЦ̬˿δϺеλ߹ٷȥӭһµ˼ûСϺҲֻФ⵨ӡ
õģүӦһת˳ȥ
ɷ˶һۣФɵϰ壬ǷҪرһ£
ҪǸøԺҪٽϰˣҶϴɣϰŹֱŤġˣɷҹZ鱨ԱѸٰҲԺıʲôèǰ磬ʲôϺе˿ҵЦФɵһЦ
İɣϴҸղѾò˶þͻϢɷֵϼһЦ
Фɵ˵ͷжɷݾʮ⡣ڵ˲ԽԽ࣬ԼҲԽԽСģʹǿĴҲһƴ֮ԴƳϸصĸһֱںâڱĸоʱƺô˫ӵĸо
Ǹң֮ˣϲܵǰûʲôʱµʲôǿ֮ˣǳҪ鷳ڲͬѾҲǣҵˣôˣˣѣԼֵܣʱúۣϱһɽѹ
ΪôģҪԼˣʱ·ŲֽšϾмɵڰУһһԼ֣֮۵ںˡ
ڣǿġֹǶԼʵţԼѾԶԸһп籩ǿԴħƵԼФѾٲǸֻΪ˻ѵˡѾƿһеҰģԸܵ˵İڲʱĵĸоϣƿر˵һǿԼǰɢ߸׳Ƴ
ɣʲôأ˾ͽɿ˳˼һЩʵɵĻع飬˾ͽŮϲãǶϣԼ˿ģɡϣܶԼߡžİɣۡ
Ǻǣûʲôɣȥ˾ͽǣҰһЩλǴ˺ܶزһȥһЩФ˾ͽɵԴǰ֮ɫ
ɣѾϢ˰ְֺ˵ҪԲȥˡǺܿͻ˵ҪǼҲ䷹ء˾ͽһϲôԼˣܿġ¿ɰͷһҸ
ɷ˿ɲԸԼϴŮüȥңʱһ໥̸ţ֯ͷĿ໥˸顣ϾԺҪһ£Фɵ£οܶһĺ֣ĸо
ʱһŲ𣬽˵Ŀſڡͼ׵Ĵͷζţĺ⿴ĵ뷨۾ȴ䣬һѳʵıâ¶ˣһһ֡ĸߴӡ
ùˣһڣ˵ǾŰɣطСվôˡ
ɫһ䣬¶ŭ֮ɫ뱼׺Ӻ󣬶̲סȥıױһϵԼʵѾٴͻƣֱϴФڸִƴʱָһأѾﵽˮƽ챦Ҳ¡Ȼֱľ񣬵Ҳࡣ
Ȼг鲨ίԹǿϺеʵȨϺǱڵ˲࣬Ф˳⡣ڱУФɵͷǾĴҲ
鲨ԹǿɫҲ΢΢һ䣬ΪϺеһ֣ʲôʱܹĴǵԼıڣǳӰ
гǣӭӭˡйӭף÷üλֵܽɡФɹһЦɳվǰԼ֡
С׼ŮͷһƲǿûЦʲôйԼ˸̬ȥӭϺеĸĸ١ŰǸ̬ˬʵЦݣǲЩƽ߸ϵſ񡣼ŮﶼСǣûʲôһǿƵˣŮ˸еԺ
ɷҲа֣ԼϴУԼ˱ʲôгǶ߹ǵҡͬʱǿƵФɣ磬ڳЩ۸ڶɱֽǿǸеġǱЩηǿȨֻƾϲãɱ˲գ۵Фſ͸̬ܺǵ⡣
鲨Թǿһۣӱ˴пκΡǵľȻóⱾФģȻһС⵨ӡǰЦӯӯФɣҲ֮ǸưͳԻпҲԼˣ˭ǰλүǺǵء
ֲЦˣФɴʱıҲ鲨ë˼Ҳ̨¡ȻвãҲҺФ˺ƤԼʲô¡ǰФɾܽҸӣǰгڣһǿ󣬵һžͲǵġ
ǺǣФӣþòԽӢˣû뵽йڣͻˡԹǿһ˼ı飬ȿڵ
ǰФӣҶˣûҪ⡣᲻ŵĿˣ鲨ǺһЦֺФգһϤӡ
ФɹһЦȵŶɳȥԸӶϲ衣ʱ̬ǺͶǶٴһ㣬Ȼ鲨Щܳĸо
ֱӶ˽ŵ˶ǰФɺǺһЦλ쵼ǿôпƽͷϰգʲô£ǷԸһУͼһˣСܳ
鲨ԹǿФαҪƽͷϰգϺһʲôһ涼ͨȺȹԸ㣬Ǹ
ФӣҲ֪ιҹԱҲµⲻæ͵У͸͸˵ФˣǾһ¡˳Фݳ壬ǿѰԹǿ˿ڲ裬Цŵ۽ǵȴһֱһԵɷˣҲǸˣЩˣȻǶԼԹǿҲóЩ˶򵥡ǰԼȻЩŲֽţĸо
ФϺǵһ壬졣ȻҲΪϺиͽֺõѡܹФϹϵһݵԵõܶôʱФгһЩʵȨﶼá
ΪФҵļФռФɵϰФռӣȻҲϺֺõĶФǰֿ־Уұֵ̫¶ǣФλүȴܺ˵ֻҪʲôǣһ㶼æ
ФռӰùŶΪϺвݵĹݳÿŰ͹˿ɲ٣Фռȴ̰֮ˣ֪˼˼̵ֶĵɲԼĶ鷳
˹ŶФռϲȲ壬ϺЭһ߼ԱԹǿҲǴ˵֣Ծһ壬˹ϵҲĺ׽
ŶԭҲ̳֣Ұְ˰ò࣬պ͹Ŷ裬ҲҵֵĵطҰְڣҪФЦЦ
ææ˵ФӸջϺ˲飬ô£ǲʲô᣿ԹǿæЦŵûԼĿģֻǸӶѡ


488 
ԹǿĻ䣬ͬʯӻˮ棬ȦȦɲǼ䱻һɹǿɱʴǵĺԹǿ鲨̶֮УϢ
ͷ̼ð亹ϺλĸپöЩ֪룬ֱĿֲϢЩƽ߸ϣ̫ǰ;˵λ߶ղԼĿֻź;¡
ФˮɨѪɷˣֲֿɱʧѪɷ˸ղŷ׷ױԼƣΪ˸ǰѹ֪Լ˶ڽߡҲ֪þյĵϾϺϴĵ̣Ϊϴ󱧲ƽҲ鷳ȻԼ˲£˼ҺôϺеͷͷǼ˼ңФԣҲʮ鷳ڰȻڶ棬ܶʱ򣬺ڰҲศɵġԣǵѡ
гǡФȻǸСΪϺķչ΢ĹףϺٶȶʲ˵ûУǰ½˺ܶࡣȻǺ֯ŹϣΥҼ͵ǲˣɧŰյΪžФϲÿǾǮΪƶķչԾһ˵û뵽ФȴԼǰ裬Ϻϰյ棬ɾȻǳ١ߣô˵ǰҵӣҿûФɷɡ
Ф¶ǿҵĲĴʷǽ鲨˵ͷ亹ֱðѽԺĹѪͷʲô˲õλүФ˵ǧȷϺڵΰȷǰﲢʱࡣ֯Фƹܺ󣬶еʮϸ񡣽ͷβҲûгֹܶŹͷ𲢵顣
ƣģҲֳǰδеþ档ȲմȾЩλϽϺӪЩ⡣ǸǺ޾ĵ¾죬ΪϺȶ뷢չ
ФɿɲһڴϴǹӰҵФϲŵܲáȻǸ˦ƹ񣬵Ҳûܺ˼һͷΡФϲڹҲŽǰĴҵ˾鲼ڣۣФϲŶռһϯ֮ء˭˼ҲмλҵŮˣ˾ϡò˶ãФϲŽΪڵһš
ФϲŶר˸ҵһЩˣˮˣФϲŵľȶǹһָġÿ궨򶼻ڵƶѧΪԼϷһЩƶʧѧͯ޽ѧУƶѧȡФϲÿڵҲΪҵ˲ṩ˴ҵĻᡣ
һԳ֮Ϊһ죬޴ݻأſֲ̬֣߸ƣ˵һССĸֳԼ˼Ҳôӡ
ФɵɫˣǱи͸¶µķâֻɨ鲨ˣ类һ㣬һ¡
ܳΪϺеĸĸ٣ִ䲻ȵʣһ˿ɱȡڹٳϸǾ˹Ķǣթ˵ʲôĳûֻһɲǵʧ񣬶˱ع
ФӣϺеϰлл㣬ҲڳǧܵЩлл㡣ͬʱҲΪ췢ǸûйˣھˡФӵĲãԺĹ˻𡣡鲨ཱུ¶֮ɫЦŵ
ǰФӣԺǸյģܶФӵΪ˺ΪĹ׻˽⣬ǻȥһΪФָ˵ǸԹǿҲɫȻ΢΢һЦ
гǡǶˣϺҲһֱദĺǢҶԶλһֱǺ𾴵ģҲǵֵýѡλ˵ԺҲʡ͵ĵƣ֪ҵݣθңôһǱ˳ָʹǻǲҪ£ΪѡФҲӣࡣλҲģһƵĴ£Ǵ鷳𾪡
Фɫ鲨ܹţΪ̽̽ԼĿڷ磬֪Լô˵ί񣬲еҲ̫ǿƵЩԵˣЩ˵ӻҪչ˵ġ˽þԱȽһ棬ФҲó鲨ԼʾáΪʲôФסЩǵĴҪԼҪؿǣϾܳܵ𡣶ǣ׵ԼϸӣϺ٣ɶǰ֮ϺһĶֵϣԼĺ
ǺǣФӣȻô˵ҲͲڲˣԺıƺҲ򵥣ФӲɴⰡԹǿǺһЦ漴ĿФɵְʾҲѡҲԹǿΨһܱ˼ˣ磬ٳϵĹϵ̸ڣԼûʲôϵǣԼ棬ҲԸһЩ˲Ҫìܡ
ллǵѣһעġФɵͷ¶һ˿ǳЦλϺеĸĸҲǱ̬ȣϣ˭ҲܱϾ˫׵
Թǿ׼ȥ֮ʣٴ˽λλߡ
ǰһˣŨüۣһ֮ɫɫɽװ壬˫ĿϺо˾νӢɫĸߴ˾ͽѩɡǶ˵Ȼϰνۣҫүӡ
ɫãһ̸Цһ߻˽һ⣬΢΢ţҫүʲô
ɣ˵ˣǲûɣνӢӣФЦŵ
Фɶͷð˿˿亹漴¶һ˿ϲ֮ɫλүӿɶԼĳκһԼǶ𾴵ĳߡܼǰǶԼİͿء
վФβסЦգ߼ǰߵǰЦŵ󲮣ͱȡЦˣǼλһӭأʲôŲš
ǺǣɰСӿԽԽˣһʱǹǿģɵȺó죬ò֡ûZ˶˾ͽѩҲǺǺһЦοĿԼŮЦ˵
Фʱڹɵ⼸£˻֪ȴ֪ΪڵˣһУѪ飬𱬶ִ̼Ĵ£ȻҪʮ꣬Фʵ£үҲȥУMУǶˣǶģZĵжԹФɳֽѵңү⡣ʱ䣬ҫϸһЩ£̲סЦ
Фɫ΢΢һ䣬˾ͽѩҲʶԼ̫ˣôܴĵ˵أοʱҲ˴ɳվԹǿˡҲФɱɫԭ漴˱һۣԼˡ
˾ͽ壬壬󲮣ǺгҲڣѵһۣ˵Фɼæת˻⣬к


489 Ժ
ϡһĽĵ˵˺ƽ֮һ½ڵĻϣƶڸǳϺҲɪȣҹڶ
Ϻۺׯ԰½ĺǸݵ֮أＯϺн֮һǮˡıǼű붫԰ֽṹдִϢŵ͸¶ۡÿһǧԶʩȫɽ԰֣Ӿأ¶С㳡԰Ŷֹɫܡ
֮ʣ˱ǣ＾ǹƮһڣԴĸо⣬Ƣ㣬ԻסԶ붼泩ˬܡ
ʱһڣһʮŮӣбɳϣɫȹ˿ڸǲסǰ˵ģļˮɢ̰ɫĹΣǰűĹҵĽ˯ȹ߷壬һ˵֣̲סֳ嶯ҪǹжԵľ޷ж
һĵ˹ȻҲһƯٺܾɣв촽ЩҲ¶һֽԡʱźͮͮ촽Щĵİңǽϵƽӻʱ˸ĵĹһЩûӪķ硣
ιԺ壬ûٲҾҪȥˡŮӽңڽڵĴʯ輸ϣź
ˣȿӣϾͺáﴫԺԽŵĻ
ߣᣬϸϰСʱˣĪǱزɣŮӷ˷ۣŵ漴ʶԼ˵̫ţͷٴο˵ӡ
ԺͰϣֻС˵Ż
ϴҰķԸˡֻǣǺ͹Фɵʵһĥ͸ĸоǿ߻кöУмֲֿˣǵǵħһ㣬ϬǶһֱۣ߶ϵĸо
壬ФɾǼ򵥵ĻɫϺҪעⰲȫǻļȥ㡣ߵĺڰ˫ǺԼʮצԱӦûʲô⡣绰һɳƶ˻ƤǱŲӵĹƴкһ㡣
ԺȻѾϰ˶Է˵ͷ漴¶ɫ˵ϴҿóФɶҶɱֻڻ֪ҵݣԲҶңһҵݺͻᶯ֣ϺŵЩֲ⣬ҵҲס
壬ֻҪһʱ䣬ûʱϵǣǵļƻͳɹһ룬¹شܷͳһڣܲУͿˡФǸһԽԽЩɵһǵĶͷǼʹܻʤҲʧء
ϴһôɵԺüͷһ壬¶֮ɫ˼ֱȻʮ־ȡ
ͲĬƬ̣漴ɳƵٴ𣺡壬ҪǵĶͷòɿȻںСǣҲֻռϷ磬ǵĶͷʽͲֹˡ
ŶϴİɣƴҲҪϺԺһ˿֮ɫ漴ᶨ˵
ܺã壬³ɹһ㱨Ĺͣʱ򣬾㣬صʱû˻ᷴԵġǺǣʱɱҺϲơһɭɭЦӻͲﴫԺɫһϲ˫Ŀֳһ⡣
ϴлл㡣ø绰뿪ϺȻܵһФҪԸңҵ¡Ҳ֪ƢֻĻԺЦ˵
õģ˺ǻĸһȥģϺФɵ£һʲô¶ҸɣһһὫһһЩϴ㣬㿴֪֪ˣܰս
˵绰Ժվһĳ˼Ƭ̣漴˳ȥ
Ժ壬㲻˵Ϻҹҹܷḻ𣿱Сȥߣʶһ´ϺҹǶôķḻʡ
Ժ߳䣬ɳϵŮֱӣ˳ĿһȸԾ֮ɫ
⼸Ϻ̫ƽǻǴڼҵĺáģҿúڰ˫Ǻ۽ǿһ˿˻ʲôġԺһ˿֮ɫĿŮһ漴Цŵ
У㲻ǹֵĸֳ𣿻㺦µ飬ҪǴȥЦ˴ùֵĸֳȻ˵治̫ƽҳţ⸱ֳҲ̫Ȥ˰ɡŮԺ忴˼ۣԺ̰Ҳû⣬Щϲ˿ֳLLûУֻ˵Ůû˵ŮѾˣԺÿοԼʱ򣬳ǿҵռŨŨİ⣬ܵõ
Ժɫһ죬εĴ˴ֺ֣õĿǰŮҲΪİȫǡϺһЩìܣЩֻ죬ϺӴһҪǳ£һᷢġ
ŮԺȵ۾ʾɫ΢΢һ죬һۣŤɳϣʱڲ輸ϵֻҲ
һʾŮɫ΢΢һ䣬üͷԺ壬һǲҸ磬
ԲǷǳʱ̣ҲΪİȫǣϺҪﲻȫԺЦͷһ֮ɫҪƽʱԼϲŮԼǳġڣ±ϣʱпܵµףɲԼŮܵһ˿˺
ˣԺ壬ǿΪˡһԼϲŮ˶ˣͲõһŮ˵İΪûаȫСŮĵԺһۣתֻ¥ȥֻΣ޵ݵԺɵɵվڿ
໶ϲǣͬҹФׯ԰ȴǵƻԻͣЦϣƱյｻһٷǳԵϡ
Фƺ죬žĿϣԴһƫȻ۾˯ˡ
Թǿͬͨ죬Ŀɢ鲨漴վҡҡԴҲЩͷͣＶľҲȵЩߡǺһЦǰνӢ˵ҲˣФӿǺȶˡ
ԣһߣþûôʹˣپƺȵˬνӢҡҡλεվԹǿ˵ЩᣬҲûٺȡ
漴˾ͽѩɵҲۿԽԽФɣ˺ǺһЦҪ뿪ФңԼԹǿıڵǰǣһ߳Фҿ
Թǿȥ缸ŮҪФ̧طʱ۵ФͻȻ˫ۣղŻ۾̱峺¶һ˿аЦתͷžȵŮ
ɣ㲻Ǻȶ𣿡ĽݱСʵ
ǺǣҪǲװ֪ȵʲôʱءҿɲ뱻̧ӳϺӹҹФһ֮ɫżŮ¶ɫԵ
Ůӵķ׷װһۣĻϲȴ¶šСʤ»飬ɺò׻ص˼ǿɲϣȵ
԰ɣҲ˺ܶƣôƺһⶼûУְǿǶȵĶᡣ˾ͽɻʵ
ϹҿɲǾɡۼҵĺæҪȻҿҪ̧Żȥˡ
ФɹЦ漴Ӳһ֣̽һŻФУͼһܵı۾СӻţҲ΢ȫǾɼ̰ĺҲûٺȡ
Ů漴ǿɰû֦ҲŮԺȻҲФһߺһ͵͵ӱϣˮȥСȵ龰


490 ܰ
Ϲհ˾ͽҲƭˡľҶЦ֮ͻȻ˵
Фһûվˤ̲˺ߣľҶഺԾӣ޺ı飬ܵԽˣģǿЦãаԺһѣѾͷ˵ԼϹ
Ůȹ󣬿ФƵıٴνЦݺݺ֦࣬ҲУһá
˽Ҳûٺȣڸ죬ʤƻġʱҲФɵһŮǱ˵ķг˾֮ɫǻûԼݣûЩƷŮǿԼϴŮˡֻǶݵ֮󣬱ջԼĿ⣬һ˷׷ФɸȥΪ׼ķȥˡ
ֻܿʣФԼŮ骷ҲʶȤŶûкԼˡ
ҶӣǾȺӻǹҿкﾫﾫһ˵Ͷȡɣôܽء˾ͽľҶӵļһĿФɵ
Фٴζ񺮣ŮЦԽ۰ĵѾͷһ֪ۡ˾ͽＷԼΪʲôϾԼ˼ϰֺʹ󲮶ƭˣСѾͷȻˬˡ
ɣҰѾҸһȥԶɵһŮӡФȥĳΪ˵ŮˣĶФɡʱȻһĶǵıʣĵһΪ˸ϲһⱲõһʱ⡣ʱոЦ˵ģ͸ĺƻɷˡ
ţԴЩΡФɵ˵ͷ˵ɳϡŮҲ׷Χ
ɣи뷨֪ô㿴ڼԽԽࡣȻǼмױҲԵЩӵ챣ǻûٻЩá廹ô֣кܶ˶˺ҾҪٴФׯ԰ΧǿյءǿΧǼױеطǣҲģȫҲ˲١
ȻФߣڶѾܴˣֻܿɳϲžһֻԼԲĶӣתͷФɣ˵
ǰɣǺȻׯ԰ʱ¸һԼı㿴ԽԽʱϲ徲һȺʱղסӰϵϢҽλҪǶ˺ӣСһǸϲڣôҲ˵
Ů׷ױԼ˼ȫƱͨȻϣӵԼһ¼ҡ
֪ðģһֵļұЩӦûµʱ򣬶ϾֲԶֻϢʱԼļңһʱ䣬ӦþͻϰˡȻٴ˵ΪŮĴ㣬ǴСФҳзȨһ༸ŮФǣͰּҡ
Ф΢΢˼Ƭ̣Ҳλ޵뷨κһŮ˶ϲԼİжԼ˽˿ռ䣬ʲô鶼ɶ⡣ο齨ôӴĺ󹬡ΪŮˣⲻҪڸŮķ䣬ںӱߣвʪЬʱ򣬱˿ЩΡ
ðɣͰ˵İ졣ԺֻҪǾúãСФɺ˿޶ѾθһЩЩγͷҲ࣬Ȼľƴ󲿷ֱ˻ҲһЩŮϣĵЦǺǵ˵
ôأһ֮Щ飬ҪͬŸҾҪȻФһǶϳФңǿ޵ĵطûС罿һЦ̬ȴһµı飬٩
ǺǣòʲôҲϣҵίˡǣФɺεºܣͬʱӵЩ˼ɫҼĸְǻأøߡ
ѽФӿǺþû˵ǿˡѹôöĻФˣǵˣФүһܽ˵졣ЦӵĽݱļһϷ֮ɫ
ФǵһĨаЦԤ׵ǰһˣԼУһӣһ̵ͦβ֣Ȼյǡô࣬ȴоʹһĸоβŻݣﲻ˿˿ˮ̲סһյФһѣŴ㵽Ľݱ
ָвԺФɵļҷ˭ҪǸȡЦңǾҪФֵζФаȵ¶֮ɫߵ糺ԼŮЦ
åˡ̺¶ϲ֮ɫһۣЦ
Ȼһۣ漴ĿͶڽãЦŵ̫´Ҫ۸һǶҪЭͬģһԸмҷǽòҲмҷ
ǺǣǽòϹأľҶӺŴ۾ٴʳ˵Ļ
ŮľҶСõĻ˵糺졣˵ʱ˵ȷʵЩѿФɶҷǲ䡣λ֮ܣȴСƢԵľҶӵ³˹ֿŹȳȺͿˣ༸ŮеӲѡ
ʱˣҸԻطϢɡҲϢˣ˵ᳳǡȻЦõҡҡͷûлشСѾͷĻվ˵
ФаȵЦſȻŮ˵˼Ȼ⡣жʱԼڼңŮһÿÿҹ˼ԼԼֽΪλӣ͵һþûλˣҲЩȲ
ȻҷȥФɼæҲվסȻĸ첲ŮȥȻȻˣФҵĴ󹦳Ů˻̥ʮȷʵģ㿴㣬ڶȫص㱣󡣡
ôģǲǲһȥҴ󸹱㣬泯죬һªңڵȥõķ䡣ȻһԼ˵˼ʵ
ţҵĴ㣬ҵԩ𣬲ԩҰ㻹أǻ㡣ǻǵıФδĴүʹС㡣ҪҸҿķǣԲ㣬ӺŮòϰ֡ҵλԶ޷ı䣬еķκ˶޷ġФɺǺһЦ̿һĺȻ
ȻһЦȻУЩΣȴ޷Ǹ߹ţӺݻʡһѣһԴߵʶ࣬ҪԺҲҪңҾҵĶӺŮ㣬Ǻա
ңңС֪ˣԺԲҡ㡣ФɵͷȻ¥ȥҸ۵һŮһţһߴţֽҪΪ˸ĸϲС


491 
Фɾֵ֮ıŮķʱԶھǵۺȼȴΣ֮СҪˣ෽˶꣬ȴΪФڹ飬񰵲ӿӿ
ھһصСԺǰһͨıγͣŴ򿪣ɫװĺӿٴĸΧĽ˶ʹӸղ³ʱԱѸٶȣͿɿóǸ֡
˿ԼƣĿܴһȷΧûκ״һͳ˵үһΧûΣա
ĶȻһɫСǶһ㣬ԭ΢ͶԽֻ˵ĶҲͬ䱸
ӻ䣬رյĳٴδ򿪣һֻɫͷƤЬ˳һޣͷɫ˳
޳һװ˶ߣȳƶͦΣĺӢȴɫЩ԰ף˫аȶ䣬һĸоһƤװһɫп㡣
ǹһ˿аЦ˫ֲ嶵һɵ̬Ƥװһɫģ˶塣ͭɫļʾŽǣʵؼ߸¡𣬽ĳһƬúܶŮ˶¹ײǿ
Ĳһĵ׹Ȼһʹʹͨ徧ӨԲ󣬴ŮԵ˫ͦζ֮ȴһŵСʹԴͷƺҪŪʲôйаҲȻ󣬾ͺһһ۾ǡ
ӦǾ仰ۣȺ֡³ͬһĵŮˡĸš͹µĹն
ŮһϣվԾȻԵð١һ˫ɫ߸Ƥѥ׶ֱĳȺ۶ĿֻһɫȹͺɫģһɫĴڼͷԵúܺŶֲʧŮ˵Ȼ
ĿҪŮ˵ԴͺͺıµĺжҪŨױĨϵһĨ¶ǡֻϾȻŲʮ󼸸ϻһǻ
Ůȷʵʱһ˫ǵŵƣһĹ֡ȻûдɫСԲ㣬紵£Ȼͤͤĸо
Ů¶ĶҲһƽġ߶ӢһƬֻǴ󲿷ֱȹڵ¶ֻ®ɽһǣԿȫ
Ыӣ򼣬棬ߺͼǽȥɨ۸ղźͨĺӣ˵꣬ŮڿĴ󲿷ֱֳһĨ֮ɫǵаЦŨ
ŮȻǳ̰񣬳ԳԵһЦ˫һ죬סĸ첲ԼԲĸ첲ϡŤԲ̵ͦβСԺȥߺͼ޵Ů˵β˼ۣ̿ˮ漴а񣬽Ժӡ
ʼһ߽Ժӣڰб߳±ڽ¡ߺͼһͦǰһ󵨣Ҽү·Ҳҵɣ
ʲôˣѵ֪˽ס𣿡ں±ںܿγ˰ΧȦΧ߶˵ɱǶеһֵĲΪڵһ۸ڶοְڣʹǿˣֻҪԼвҲƱΪԼƴ赲ˡɲǽֻǼеͷĿע꣬ʵ
΢΢һһĨŨŨĲмһûпˣǶŶ˵ͷ
߶յԼӵķԸԱһ㣬ŵܵڱ˹ȥӰڵľ֮У͵ж˵ǰ
֮ƺߴڲȺ˺󼸲Լؿڣ죬𾪺֮ɫǶ־ӢղŶڶԷĹȻһ޲ߵĸоĸоھֹ޵ݡȻ߶ͻȻ֣͵ϮڶԷĹ£ӦûУеʵһĻȻ
߶˶磬һе֣˿ͣתˡһ˫˫ԼǿĹҪ赲ס߶ˡǵ³ҲֻǱԼͬǿһ㣬ڶһк󣬶Ҳ˫˫Bˡ
ڶ߶˻Ҫʣµıʱһȴס֡
߶΢΢һȴûӶԷĻڷ˹ֻԼүԼˣǲŲᡣ
ۿʣµھҪˣӰǻҹգɱֱ˵ĺ󱳶Ҫ赲ȻֻΧκԣǣö߶޷˺Լˡ
Ϊеĸ֣ѪлĶ߶ˣΣżǿֱʱǶܵǿҵɱȻԼ΢΢Ҳٹǰڣһתӭȥ
žžž󣬶߶뱼Ӱٽ֣ʯ໥ʮУ˭Ҳκβ˭˷׷˺һԼĶ֡
ĸߴ˶ˣǸɾĴ磬Լ׿óҲǾˣǾеٮٮߡ
߶¶ŨŨս⣬þûƾеĶ֣ںսǣֻ̫ѵˡ˭óս⣬ǿҵѪԼݶɱ
ס֡˵꣬Լ£˭˽⣬ǵ̬󣬱֪鷢չȥҪɲɱ˵ġ
߶ԾԾԵķɱ񱼵Ŀɲ㣬Եļͦһкǧƣ΢΢ЩʣȴòԼƣڱǰǿԺ޹˼ɣԼүħҪֲǰǲ˿֮⡣
߷˵ҡ̬磬ɨһۣӶͳһöɫĽƶһˡ
ӵƵˣ͸еﴫһɾӲĺһ¶֮ɫĶһƣȴԼ£Ƕôֲʵ̲ס꣬ҲϻͬͷתŲԶ˽ȥ
꿴ûпڣһа֮ɫĺߵŮӵڵһֺֻ޹˼ɵŮ˵Ķȹ﷢ǺǵЦĿȴŮ˷ģ̰֮ɫ
ͷŮҲˣƺ֪߳ܶΪԳһЦ󣬺̴ͮͮз֮ʮӶԼĵڷ
ﾫһƺԿԼĳ嶯˵ͷԴŮ˵ɽ֮䡣
ͷŮӷһ֮Ľ˵ĻҲüһ̬˵ģ˫¶ƺ޲þ˵ǹ֮¡


492 𺳵ĳ
ʱķбƤɳϣǰĲ輸ϣһ׹ɫɫ̴ľߣһĸ̬欣ݽֻһ˿ʶȹŮӣϲȵǰë⡣
ֻˣΪҸϯίϯ˵һ֮£֮ϣڷصĹ£־ʡȽƵСĺԺڶסеһǰĸŮҲڶеһǹһģء
ϣܵе׷ϲ׷ϲƸҲеϲ֮ϣ֮䣬ͲͬŮˮ֮ʷҲãųҲգ˼סʷᣬΪ̲ģҲһ⡣
ǸҰĲԹ»ˡԴ뾡취澡ļƵһߵ˽졣ʹֻ꣬ҪܴﵽԼĿģҲԥѡ
ΪһҰļңԶûԼ˽һ죬ĵλ̫˵УѾǸ߸ϣζβٻͽǰ̡Ƿɲ㣬Ÿ׷Ǿż̤ȥǸӸ߸˵ˡ
˽ãǾ˳ǿһЩȻʮ꣬ҹҹϸ裬˺ܶŮˣ崿ѧҲи߹Ĺ˾죬ʿս㣬ģأǶУΪϲֲͬŮˣƷջ󣬳ʵ۵ܡ
ողźǰģطƸһζֻ侳ķϯᵽղܵĸоʱƣĿɳϣģڸ裬ǿɵĶȹһƬ׻ٴԾ˷˵Űŵİ룬̺죬۵ѣողή˵ֵһٴȼ۷磬
ڷ˽ӣСӣҵĶСȻ꣬˵ɫ˥ҲǷϲͣϲʮµŮˡȻڸζ͸˵ʯ񣬵ΪˣϲʵĸоŮ˷档
ΪӣҶСڵҲùһ±һҲǸһ·񡣿֪һ֮꣬ǿҵ긾ŮòǶôҡùŵֻҪñӣһжһԳΪûи飬ļٶŮ֮¡
УŹʣ˫ȫΪΪŻѪĹ쵼Сǲ۲ۣģΪһŮڼѾҪû䣬ʲô
Ϊ˽ǮԼഺŮˣģأȻҲʲôȡԼҡǮŮ˹ɵĶӣֻСץס˷ĿһһɫܵһȻڴ
ŮĵĽ˷һۣ˲ᣬ˶ɫߡ湻͵ģ˼ڻûȴҪ
ЦһѰסŮ˵ԴѹԼĿϡΪһˣⷽǿǾʱŮ˴ﵽ۷֣ǸһԺһŮ۷ɱһǹеĵĽ
Ů˹˳ĽȺӲĳªͷų׼ſСȫ֮ʱűһƿĸڶűһ֮ɫ˽
ǰĳ棬űȻЩʧ֪ղŷˣôֿʼʵʽ׶Σ⸱ϯҲ̫ǿ˰ɡŮ˲ɫת̫ջˣôŮɫˣЩĶ˳ǶȣպÿԿŮ˱ֱĺ󱳺ԲβŮ˶ȹº޴ƵİȸӢ֡öűѹ˵ǹаһ¾Ͷϣ˸о
Ϊĸڣ֪ԼݣЩһ룬ȴԲԽ򣬺룬ϵŮȾָġʱǵѣҲ˲Ϸӣǿѹͷеĵϯɫħˡ
ʲôùҿɫ¶֮ɫһƿŮˣԼı˲
űĽĳ۷ľʱȴһֽҵæǰղӸĺɫƵݵ˷С
ӹöͨɫƺǰ˼ۣɫ䣬վŶűƵأ
ԺĸƵһ޶аꡣűҲ֪ԣæʵ㱨
Լȥ롣˵ȥ
ϯȰԼıűͷֳ亹εСѵ
ʱŸоˬһͷԼСֵܻ¶棬Ѿղŵŵɫɱó죬æʰ
󣬿һԾģˣϿطȥ·ûҵ׼˵ţͶű߳˷䣬ǰԺȥסǺԺǰԺ֪
ϵǰԺ󣬾ͿԼļ죬εվһԣǵĶ棬׺ɷĴǡһͷɫ꣬һͷŮ໥ţ˼㡣
ԿЦΪԼ͹뺷ˣߵỤ̊ҹҹϸ裬˵Ƿ֮û뵽λǿڲ˵ϲҲڲͬȻϲͷŮˡ
ǣ֪Լݣ֪ǰʲôˣϲ޳в⣬ԼһĸϯҲҪ촦ԣʶȤվûп˵ʾԵĶűڱڲǰλү
һ˾ɵ㶵վţǰ޴ɫȻѾ𣬹ͷŮɸ鲻ԽϢ׹ػ𣬶˵ĶԽ󵨶컲
ϯүһķ䣬׼˴šͻȻת۷ķԸȫһ߸ϵӣڷԸ˵̬
ΪĸϯλԺգ󣬵ʱȴһ̬ȫκβ֮⣬¶ĵЦŵүûУǣҾ԰û˴š
΢΢һͷ˵ĵͷݺ˹ͷŮһڣһŮӣǰȥ
ʱǻһҸϯæСţƨƨߵǰͷ·Ժһȥ


493 ̫ӵǿ
ǵ¶ׯǾĴƼеأֻҪǮƷκݵĺþƣׯƿ֮϶һ޶ġһƿǾžڷľ֮ᡣഫǬ¡Ϊ˲˻ģù͢ʦѾƣ⵽һС̳
Ȼ̳ƵܲܺȣдˣϾ˭Ҳûд򿪹̳ƳƷҲóǸʱҲȽģ̳ϵķྐྵȻ񶼵
һƿǹƹę́˵ę́Ƶı棬Zĵһƿę́ơкܴļֵͼҳش塣
¶Ļϰ˭û֪֮ӦǸˣʹ϶ĵʦжʦ¬ܿó˲򵥡ׯĸǹڵһݸʦڽԱ˼
ׯռϰ꣬γһ죬ӹ۵ĳء¶ԣһ¥ưɵҵ֣һĻҵչķʥءŵ˵ֻҪڵκһƳľܹõ¶Ͽɣ¶䷢ϸ飬¶ĸ߲һ䣬ľ벻춼ѡ̻ҹڣ˻𾪼Ӿϲ
ʱ¶ҵ֣һңľ¥СһڣһһЦݣüȴɢ̬꣬װҲŦۣһɫƣķڱǰһ£漴Сһڣ۾漴˫ͻȻһ⣬΢΢һ䣬ЦǺǵ˵þƣɫºͣһһĸ¶ΪʦжƳƣĳǿ۽磬ҲпڸˡܺȵжƵƣµҡ
ϵ۰ҰжһƣϲƷƣҲϲƣû֪ûֹӣȻܹƷƵľƵںǽƵ⾳˵ǡ֣ʵƷƵĴʦֹӣлϵۣһƷƵˡ
һЦУ棬һͺ˰ͷӵ⣬Լ°ϵļƺ룬˫ֳϲͼ֮ɫŶ˷ܵ˵
Z˵ĺܱ׼ҲʧΪĬͷȤǿŵıöЦݸ
жǹҿоŻϷǰŪѧʣضүǰˣ󵶣ҶҲֻЩϲղֻĺһ٣ǳƵϴʦǰʵЩա¬ʦƵƷרҡǺһЦǫĿڵ
ֹӣʵ̫ǫˡ㲻Ҽˣһǫǫӡ̫ӵĵоǴ٣߹үǵϴԶֹӵĴһȻͬ졣ж֮ɫЦǺǵĿǰĿ˵
ɫƽûΪж¶һ˿֮ɫüͷ΢΢һޣʵ԰жǹԵ˽⣬һZͨ˲˵ﲻΪƷƵûưɣʲô˵˵
˵ţ΢е۾ٴֳ⣬ŰжֲŭλߵĺȻһֱֲ۾ѹ
ǺǣֹӿԿ⡣ʵҽֹֻΪ˺ѣû˼жҲǾȻֹƵӰ죬һЦǺǵı飬Ц
ǵһĨײЦ漴һЦŰжжԾƻǹҵͳжûҵѣԴѣǲӦ˵ѵġҲµûĻǲ˼ɣ
жɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽ֹӻµԼϰǲԼܲίɡĿǿԳһЦжڵ̫ӵϴ󣬹Ȼͨ󡣼Ȼֹ㶼֪ˣҪ͵ȷˡָܲɣ̸ֹ顣
Ŷǲ֪Һʲôأʵ벻ʲôطܱġǿһ˿֮ɫЦһ
ֹӣҲóڵơ໥ƺ⣬˴˹ĶǵļﰴͲסˣҪˡ˴еҺҶѾԪˣ༸ԲһЩֻйҺּھžصáһֱ֧ϯҪǹҵƣּҾͻΪ塣ʱֹ̫ӵҲû˻ȨжǺһЦֱֱĿǿʧˣԷԵļᶨµĳȣȫȻԷһ˿
Ǻǣжּھϰ꣬ڼ䣬ʲôķûȴһֱȻҲ⡣ǿ̩ɽŵͳһ֧ع̣ȼһڣУɫƽȻ
ðɣȻּһֱξԻᱻˮվӪһ䣬̽䡣ݹ۾Ǽֻвõѡ񡣾ͬԣûϲ㽨ԲӵеǮƣռ˹ڵİڽɽᣬֻҪǮûа첻¡жһг̬٩٩̸
ǿжͣһ£ٴεֲּּܹ֧ҵֹ̫ӵĵλ¾ҵġȨּҽΪΨһĴ塣
ǿЦɫȴ˼Ƭ̣ŰжʵжҪЩʲôּܱ֤ڲȨõأ
ֹӲŵĻôҿŵֹ֪ŵùҲ
һЦУһֵԲƵ˴ż˳˫۶Цһ𡣲ŹھĲ˭
ǿ˫΢УкǺЦϷȻˣ֪жǴ˲ģҪּңһġ


494 ּҵ
һŵׯ԰ڣ¥̨СţˮĺΧ˸ɫܣȻ󲿷ֻȴڰٻޣһʯСֱͨһӶΰʽʽΧ޽˼ִС¥Χ
ʱǰС㳡ϣһĸߴ󣬴ųɫװİ׷ߣһźȻµĲɣȴ˫Ŀڴ̫ȭȻ̫ȭϽ˶꣬һȭˮ͸ѡ
ڹ㳡һǣͬһװߣֻݣԶ˵ԵʣԴֻʣЩ׷ϡϡġǳªҹϣƵСĻᱻŵñȥ
׷ߴһ̫ȭ󣬺ƽɫҲԵøӺɨ۲ԶªߣЦǺǵĵôʱң
磬²һЩ鷳æª߿߼ѴӹܼҵùëǹĽëݸ˰׷ߡ
Ŷ㶼˵飬ز򵥰˵׷üͷ΢΢һޣЩȣ֪Լλܵˣ±ضʮѡ
ª΢΢Ц̾˿磬񾩳Ǿһ̲ˮǣһȫ½ҪҰɽħӰڶ֣ʵڳӦͻ״Ǿ񣬻ǲҰĲ˴ǾԲŹǧѷĻᡣ
˵ҪʵռݾǸ棬пңȡ£׷˫Ŀһ⣬ųªʵ
磬һ򣬾һʱ֮Уֵġ
Ӧּ֪һּκ֮ȻɽŵˣּǣȥһѺ壬ּϰĻҵͽһ׷ĿĶųªߣ͸¶Ϣ
磬κͬɽǹҵػֻҪǻʤּܱ֤ҵ治Ӱ졣ħӰڶȡ£룬ּһôңȥħӰЩħͷǵƢԣǻּҴȥ𣿡ªҲ˷ֱ޾ɫĿŰ׷ߵ
׷߽ǰĵܵܣ΢΢̾˿粻ֹȻóƵĶӣҲ׵ܵ˵ĻȷģħӰڵƣּҾԴȥ
ʲô
ªɫһϲѾ֪ͬˡ漴мĿŰ׷ߵ磬лл㡣ģֻҪɽûʧƣɽһ죬ᱣּ֤ҵĵλ档
ͣʮ룬ªҡҡͷЦ˭뵽ϺһӵܣȴΪܹҹֵĹؼ˼ǽФɱƵǣֻҪڣǾ񣬻ǲ
ФȻǸȴûôɣѹͲ׷üͷ̽һɻĿųªʵ
֪Фδ֮ǰûʵڿɲһMɽɽһMRôྫӢ£ȻĻصڣǿʵֵ𣿶ҾǵõϢڰҲڳһķ粨㽫趼ˡȻԪײѲ˸ϵѾõ˹ʵɱ֯ҹ죬ңһɲڰڰѪɱ֯ѪһսȫĶӺ͵ĵľУѵ˵ǿ𣿡
Ŷ˵ФɵȷһˣѾɳúܶ˶òƽȵλá˼ףھǣҵģֻйҵˣŮˣҵС㣬ҪС£һǡ׷ߵ˵
磬ǧ򲻿ɡǵĿǽǣǺΪУĵˣ֮١˼ǣֻҪԹҼ֣ҴΣУؾӲǧܶŮˣҪǱ֪ˣּҽΪĶֺּܳܵ𡣡
׷ɫһݣȻּҾȻµһˣЩЦçײûӵˣ˼Ƭ̣Ҳεĵ˵ͷʵ˼ңҲ֮٣ɲΪּصܺMRľع־Ӣ濹⣬˼ФȴңҲ֤˼
Ҫ֮ʣܼҴһ˹¶Ͱж̸ǿҲּһеٮٮߣ̫ӵĵ
үүүүǶأǿߵǰ֮˵
ּүӣ˵ͷֳһĨ飬ӣʮοּҵĴѾ㽻ҲǫѷԼˡ
Сǿղô˧֪пϵŮӣϴҲСһѧϰİϴ󶼲飬ЩСһҰƵģԼµ£ּҿɲܶ𡣡ªЦǺǵĿǿһΪϲ
үүͱȡЦˣҵΪأڻ̸Ů˽顣ǿɫ΢΢죬ʮĿЦŵȷʵЩɬԺвԾĳһĻݽŮӣֻϧԷȴԼûһ˿ִ꣬ӣһſȴٻ˶Էķģűܾ
ǿٸһµʱ䣬Ҫ㻹Լĸ⣬үүҲֻԳΪˡҵǸСѾͷͲҿʺ㡣ֻҪּʮʱҲڵ
ǿԿЦ֪Լүү˼һ׮λΪ˴֮һڰ˴ּҺҰһӦӿģӿľƣҲһʤ㡣
ԼҵǸѾͷһоҲûСȻͮͮҲܿɰãȴԼϲ͡ѾͷƺϲˣĴҵϹټҵүһӵĴ£Լ˺˭ҲȢһûиŮһӣǿͬΡ
ˣǿʲôҪ·ԸȥӴϣ漴ǿʵ
үүүүңּҺҸּҺܶôǿĵ뷨æɫ
ȻϣЩסˣʼжӴһ
ܣݣֻǼ֪֪Ż£ǣҪ֪ݣͲ£ǽּħӰڣħӰڶԸˡĿܣ˵
ǿüͷԼλүүҲ֪Ǹʲôģʱü궼һ档ÿμվʱүү֡ƺλүүҲкıּܰӦܶѡʱүүƺүүħӰڵĶͷĪүүɽŵˣ
ǿӦòµүүݣּҵܣҲּܳΪ˴֮׵ԭǧй¶ȥּ˵Ǻ»ǻءˣǺǸʲôĿӣ˵
ǶԸңǵˮ롣
ֵܶһۣ˴ж¶ζЦ


495 ţ۲
ھǸжթĶ֮ʣԶϺФȴա⼸ФٴֲѣϺͷ˵ФүϺеĸĸФҺȵ漴ɹͨٴԸɵŰݷãͼФҽѺùϵ
飬ФúαӦ꣬ʽƵĴν˽ɣԽɰ磬˼ϻ֮ˣȻԺܺõĴ
ҹܲɷһҹ߲ĳﻮ£׼Ϻ⽨Фϲµĵز˾µĵƤ½¥̡Фɵָʾ£ȷԸ𷿵زľ⻮ֳһƬڹ滮һҵãǳһ˾ʵҹܲ칫֮ء
ФҲɷԼɵȸ߲ͬ£Ƶļ֧УԱƳΪФƿض෽֯ѪɷΪФɵִֵһǣѪɫޣФɵڵ£ˬĴӦҵФŵһλɱФɶԼԽġ
ʱֽĽߣʮʮһ㣬£ᣬɢķâ絶ܡǵĻ£ФȻŮڽҰ
շˬ̿˶գûôõǲ̻عⷵһ㣬ú󣬽ӭ붬̫ҲѵºһΣһմأ˻ůĹâ
⼸죬ФɵҪλϺնƮԻؼžۣȻŮеۣҲöԲŮԼİ֪ЩŮǶϣԼʱǣʱԼȷʵΨһ̫ٵĶ
ȻСù¡ԤھһºҲһˡҪԼŮ£ƶͬȻ̫Ȼˣʲôʧûˡ
ȻԣһФɽصطԸױȥһѿ۵Σʱһë̺ƽЦеĿ˫ֲڲԶ˵Ȼ
ĽݱһЦҲȻФ
Ȼ㣬㿴Ϲ㣬ⶼ뵽ˣŶĽݱ¶Ľ֮ɫФ˸Цŵ
ߣ࣬ѵɲҿ˵ΪϺݣ׼ٴȥݳһΣ̨ϣϲֱǧ˫ΪעӳݣΪ˺㿪ģٴһյţҲ
ȻФһۣŮĲϡ漴ĽݱȡЦûֳԴ׵ζֻΪýøеģΪФɵŮˣŮϵĴ㣬֪Щʱֹ¼ţԼںôиУȫķδıϡǣ˼ФɣֻܽȫעڸϲֻΪ˼˼֮ࡣ
Ľݱǹ崿Ů;ǫ̈̄ϣΪ˰Լ룬ֻĸԸФɱŮˣݶûСְǶôĿ̹ģо塣ФΪĽݱЩĽݱģֻǲ׺һڣᲢۡ
ǺǣȻ㣬ԭ֪ˣҺÿģҾͿԵ̨ݳˣʱҪȥΪŶĽݱһ˷ܣĵĿЦǺǵİɣǳ֮ɫ
İɣФ˶ȥΪġҾȥ˵裬һҲϲ̨ϵִ緶ġȻЦǺǵ˵
࣬һΪ̨׻ûҪϳһףˣͳдġ롷ҲЦŵ
ФãǰŮŲԶֵ༸ŮһԺȻܹˣ򸴺
ɣҵһ㡣ľҶӴʱֱģФɺ
ǺǣѾͷʲôʱܳ󣬱ȿҪФҡҡͷŮЦ
ߣ˭ţܲݣҶСõأ㿴ԴӸ㣬ôãںͿϳħŮ˫顣ФҪûĹ֪˶ȤءȻһۣ漴ŲԶզզֻľҶӣ¶Ц⡣
ФðһѺߣƵĿŮĽæ༸ŮȥɲŮȡЦ
ԽԽϵഺϢľҶͻ𱬶ԸеĿ㹳ϵС㣬ФٴοЦҲд㰡
¶һ˿а֮ɫФ¥סľҶӣЦŵҶӣô󰡣ǿðױҲô
ͣҲ̲סŶЦ˳С׺˾ͽҲЦ綶ѡ
ôˣЦʲô޺ŷΪ׼տĶʱЦ̲סʵ
˾ͽԸ£㽫ľҶӵһĴ㣬ФɻҪױȵ˵˳ǵŮҲ˺ЦС
ľҶӿеС㣬Ҳ˱Фˣˣ漴ɫһ죬צҪФĲݶ˺ܿڼ䴺ɫȻŮ֣֮Фռ˱ˡ
Ц֮䣬Фɵֻ漴ФɴҶǾ¶̵ͦβ£ͳֻФɻĵľҶҲɵֹͣ˶ϸָǰڹͷ
ιɷʲôϢ
ޣϵ۰ҵϴ֪ϢҪ㣿ɷһȹЦǺǵʵ
Фɶͷֳߣʲôײ࣬ô˵ǵĵģűŤ۵Ĺ
ҪûϢӦķ§ǸСϲ飬Ҵ绰ФɺǺһЦȡЦ
죬ڵһЩСϺĹ棬ȴСåƬңФһ˴ӽ⿼ַܲɷҲǸˣʱһ۾ͿǸСǣȻԸ£ǰΪŮǽѡ
ǸŮǹͣŮҲ֪ǳڸлĿģʹĴӦˡһݳ޵͹ɷһҲʵЩֶΣҹͺСǿ˱ݣƸ꣬ȴФﶼ硣
ǺǣϴͱȡЦˣĶСϴءҸյµĻ㱨Ѿ죬෽׷ӿ֣һҪˡѾΪڶ£ƵĶƲǺֹۡ
ЩҪԸңФ˫üһһ˿ɱ⣬ԸǾǶԸԼˣ
һǲþǻּҵүǿǿ̫ӵ鷳ǿƺҲòּҲ򵥣ʵϿô򵥡һּұҲһǿ֧֣Ȼּһ᲻漰ϵ֣ܱ磬ǲͲġɷЦһķ
أФЦһ漴ʵ
һǿͻȻھǣȻ࣬ȴǸ֣ƺԹңìͷֱָүƷɡҪǹƷߵıƴȣƷڽӡɷƽ˵
þǸ鱨ԱЩ˵ŵص㣬ͬʱйעһһһϢ֪ͨҡФɱӿ֣ƷɲǹСݵ磬ФɿصˣһһФɾܵ˺
ϴ⣬ԺݲˣЩ򵥣ΪֻЩ˽ݿضŪļݣƺҲ򵥡
ФüͷһǵһĨЦԺǸ򵥵ҲͲᱻ˰ŵϺĿŵĺԼŸɡ


496 ͷſֲ
ǹƷɵ˽˱ڣʮɫװɫīĺӣĹңȻǹеΪǰ˴ˣȻȨӵǹеΪοľѽȣһ٣ҹȴѪȺе
ȻΪ˷ֹͨϰյĻ֣̿Ծһ㣬ҹ˾֮󣬲Ż׷׳ڰڸǵɱ¾Ѫֻҹšһжٴλָƽʲô鶼ûзһ㡣
ܵǾסĺԺٴαҹ͵ϮЩֲ࣬ȴÿһǾеľӢʮˣϢɱ˾Ժű֡һս󣬾Χǧĸٶˣֻ˶Էʮˣ֮زز
ϴǱȼһ˵ǹƥɱҪǾʵǿͳȼǹµꡣٴα͵Ϯô£ŭȻءһʱ䣬ľԱһͷŭʨѲЩ˵䣬ìͷֱָֻڵڶҹҲ˴ɱֱۣĶʮֻʣĸ
еԩĪڲΪº޹أпѱ磬û˻ƷԺ;ĿŵͬʱֵôԣҲֻڹΪھҲôӵĳֻǹһˡԹ˲ϾæŴʾףɲͬʱ⻼ԼҲڡ
Фڹͱô¨ӣѾڹգһʱΪ˱ǴڶͷſֲӡMRԼ߰˸ҶZʩѹֲФɣȷʵ̡ȻФڹⱻΪֲӣڹڣȴһʱܵ׷Ϊ⣬ΪĴӢۡ
ФڵҲмɵǺϷӰԼФϲڹڵĵλ׵ĶФֺ֣ɲǹܳܵ𡣺οҲףʹФɶȨھӵѹ£ȫԽФڹڵ߽⣬ȷܷФܻ񣬱ϾФڹֳǿʵùʶе𾪡
֮£ֻίߣͼ໥ڽͷöǻоģֹؼʱ̣ȴѩϼ˪úƵĶѪ
Ϊ֮ˣصĹʱűֳǿʵԾͷִѹҲ˿·硣׻˵Ǯʹĥǿľ֧£ôû˲ţҰ֧½˷ӣ£½ҲʼٴνеסҶפ½Χľʵʩը͵ϮֲϮĴ󲿷˼תƵ½ΪפΧľžǾĸ
ʱ䣬鸽ڸˣΪ˼ͷĶ󣬴սڼǰԷΪԼھǺܶ˶ùĪıɱϮЩôĶ֪
Ϊ񽥽¶ͷǵĹңּһͷʱ䵹ల£֪ұФò˼ɵǿɲԸ־ƲʱҲòԭȵļƻּ֪ͨҷԹҵĴѹҲǻФҲ
ǣƺ˲ФɵˣҲƷɸŵùҹƷɳ˳ŮѼԼıϻص;УͻȻ⵽ĪĴɱҪƶƷɲҴ⣬߰˺ܶౣڣ롣ʹˣҪۺȼյϢѸԮҲһ첲ô򵥡
ʱĿУƷɫЩ԰ף˵ұĺľƵģһɴ̶ŹڲϡɫЩΣŵҸۡһһŹֵСŮԱߴߴ˵ͣ
磬˵ʲôʱǰ˵ѾصϺˡСһ˿ʣСͻȻʵСѾͷܲζФһȥһ£֪ΪʲôȻеЩģʲôҲ᲻Ȥ
ԱߵŮͺ͹С£崿ãʹħģһЦǻ¶ɰСѡҵΨһŮʮ꣬ҲǹƷɵŮѡҪФڵĻһ۾һĶţâĹƷɾȻϲ͵ŮӣЩϡ
СȵĻҲ˶䣬˫ŹƷɡӹСȿУöˣФھ˾֪Һ͹ߵý͹ƷɵĹϵûᵽФɡ
Ǻǣ֪Ը绰ʡ֪ʲôƷɵһЦǰСȵԴȴЩ̾óԼЩ̸ФɵʱЩǣ»ᷢȫѿ顣
ƷɣҪٰϵҩ۹Сȣ¶һ˿֮ɫҡҡͷҲǸŮӣСȵһһףҲΪСȸеǳϾԼĽһʹ飬ãԼĽΪˡ
Ʒϳ˼£ǿЦѣ˿ԼľƵĸ첲æҡҡͷˣôۣҩ̫ڿ˶˿Ҳá
Ʒñҽ˿ڣԸҪҩúҸ׼ֱŮźܰоʱȴû뵽͹Сһ֣ҩʱԾ˿ͷֱ۰ľȴֻǿţ˵ΥĵĻܸɡ
ɰıӣлֹڻҩ˿ڲ
Լô֪˼ᶨִƴӵķϣҲ˳ӵĵ˵ͷǿ
ڹƷɰ˿Щ̿Ů޹֮ʣڲ輸ϵֻ
Сȶܿ죬ֻ̽õһʾ¶˾ϲ֮ɫæͨ˽˷ܵ˵ôҴ绰ǲǰòԸʶɰСŮˣûģһһֱ㣬绰ûҴҹСȴŮأ㿴Űɡ
绰ͷФһͷˮЦСһٻǹƵĻŪǴֲ޿κΡСѾͷöҲĪãЦǺǵ˵Сȣǽ򲻶ԣýôﶼУֻҪ˵򶼴Ӧ㡣
˵Фɺ޲óԼһ⣬ҪСѾͷʲôΪѵҪԼûǵĻĵûзСȻĻԽ˵ߣʶ࣬С벻飬뵽죬ȼˡ
ٴκ͹С˼䣬Ʒɵ˹Сӣζֵÿǹ󰡣ڿǲˣͷſֲӣʵ°
ФźߣصϺƺźǿЦãԼͷξ͹ˣֳ˹ͷſֲӣͱǴᲢۣҲ֪ǸøеһǳԺȥضᱻ˰мӰɣУԼ˲ܻӭһʿ


497 뷨
磬˵㱻д̣˵زûвʲô˸ɵģФ΢΢Цдŵĺ⣬ᵽ£޷Ƶ˱֮ԷҶԹƷɶ֣ǾûԼҺпܣԷһҪԹң޷ܵģСڻڹңҲһܵŻ˺ǹһФҶʹ֮С
ǺǣֻЩˣҿ˼ʱϵԷߡİɣ»ŲҡֻСһ֪ûи߼ˣǵġƷͣʮ룬漴Ц˵
磬ڳΣһȨҪʼˡð䣬ʵʱѡ񡣲˽ҲˮҪӦͻĴʩһۺڰЭ㡣һְбŹңֻҪЩȫԸңԱӦû⡣
Ʒɵ˵ͷФɵĻͬھģҹүҲ˼ΪⳡбʵҳһЩ޹ؽҪˣֱϵȫǿ˰ȫʩҹҿʼ͵ׯŽգлһԱá
ɣʲô㣿ƷɿԵùСȣʵ
磬ڵľǾһ̲ˮ˭ȥԶңҿɲΪǹͬĿꡣȻ˲ȥҾǵ⡣ФЦ˵
Ʒ΢΢ͷФɵľͬФھһǣΪ£Ķ󣬶йԼ;С˳ƺţ;ǾҪͬʱԲ˵ִҹҲԱˡ
õģСڹͷİɡüػȼСҲס˹ңİȫӦû⡣Ʒ˿ЩФɳһʱ֮һͷʱ򣬲ҪԾ޴ѹҲֻѡڱ֧ˡ
ڹƷɵĵģФȻףǲ־ǵ飬ҪǣµĴ㡣ȨңΣҲͬǻФɾǧѷʱչԼʱ򣬼ʹ˹ȨҪͷԸԼҲôˣʱŭԼĺǽԤϵġ
͹Ʒɽ˵绰Фɲͨ۵ĵ绰ƺµ绰ƵģڵѾܰŽ˹ׯ԰ҺԼѾסŷүǰŵĺԺҵİȫ㲻õģΪǰ˴֮һ˺ܶʵҺϾҲڲ˵ȥȼСݣ챣ڣİɡ
ФɺǺһЦ۵ĻУһϢǾ񽫵һλҲ˾ǣһƺþҲԼҺȻҲٵԼһҲ˵ѾΪԼˡ
񽫸һһĸ֣༸λȺɥԼФֻ֣֮ʣ;ܵõǵͶԼӴ󡣱Ͼ;ǶǽڽɺѪɷĸ֣˶ǿһ
ۣھҲȲѣеĵλҪξ˹Ʒɣллǡ;˵ʲôʱҾ͵͵˾ǣʱǲ顣ФɸмЦ˵
Ǻǣǻ˵ֻԵǵȾءˣħӰںɽŵˣյϢͷòɿһɾ˻ˮǸġϮүӦЩҲʵҪүҪǹү֪ͨǼʱ롣ۺǺһЦЦ̸ħӰڵʱ͸¶žϾǴģҪΪ˸õĻţٲͷ¶βħӰڶ׷ɱ˵ʵĲħӰԣΪֻ֪ħӰڵʵɲ⡣
ߣһ˵ЩݵġˣۣħӰϣŪ𣿽ⲻҪħӰ潻棬ֻ֪ħӰڵϸǺҪФһȻϮƷɵЩ˶ɱѾԸɷھǵ鱨˵˭ԼںˣǶⲻҪԼŭ𡣶Ҳûϴ֣ȫѵ˵
ûκԥĸԸФһ𣬾ҪħӰڵжԵֲĬĬŵƽӹֻ֮򿴲ħӰ¹ĶǣбѪ磬Ȼ뿪ħӰڣ֪ħӰڶԸͽ飬һˣİŮˣмıΪ˶ҲҪһ˸飬ͦһѡФεˣҲһֱţФɣгͷ֮ա
ɣѾ˳Ҫô͵У
ۣһϵġھҪעⰲȫд˵飬ʱ֪ͨңǼԺûмƵǡ̫ӵȻһڱֵ͵ܸõͼıФɺ۵İЧʣٴ˼䣬˵绰
ɣʲô㣿ȼǼھǻ᲻ЩЩ˿ɶĴС״ʱ߽˷䣬ŷ
λͬȴһ˼伫ƷĽޣФ¶ЦݣʾŮԼԣüһİɣﲻǻҹ鱨ԱսԱڹؼʱҲܰæοɱˣʦҲھǣѾȥְбˣֻҪһû֧˭ѡǰ뾩ǵļҲĿŵȫԸҡ
ɣҾϾĿ飬ҲǸѵõĻᣬžǼ໥ĶǣϾ֮ʣǷչأֻĿŰɣЦӯӯ˵
ǺǣĺڵŮӣ˼ǳᣬһ˶ҰǰĻɣ⵹ȷǸĽ飬Ѹײڶ֮ͳһںڵʱ򣬲˭ͳңҲ׶֡ԼźųƹĴᣬҰǰս֮Ұǰﲻװڻ磬˵аǸΪֵּܸǶĹЩҲƽӹ֮ȫҪͳһںڵҲǼ׵顣
һ˿֮ɫЦһԵλã漴ڵ˼ǣ໥һ֮ѪĵǵͻȻ֣
£ҪͽǰʱҰǰｻ֣Ӧ֪ҰǰʵϸһýɸһϸϡФǹһĨаЦЦŵ
ɣϵңɽħӰڶһҪʮһ˽ʹȫɽЧںЩˡС׺ȻɫȻСǲ֮ɫΪɽŵһԱɽʱ̣ȻҪȥΪЧֻѾǣң뿪Фɡ


498 С׶
ֻ˵ЩûҺɽź˼Фüͷʵ
˼Ҳ֪ˮ㲻ƽħӰӴɱ¾ԣһǣǻƹ֮Ķ㲻ţҶԸˣֶζ飬㡣С΢΢Ц̸ħӰڣʹλɱֽĶɱ֣ҲЩ̸ɫ䡣
ФɺǺһЦһĨ֮ɫŲԼֻ֮ҪСٻȥԼԲΣ֮ж֮ʱԼǵħӰڡ£˳ˮ飬ԼøС
ƵˣФȻ˽ⲻ࣬ҲȷʵЩøСɽźôҲڣǵػȶʹҪħӰڳ˹ڵһЩĺĶħ֣֪֮жϰʧأФɲԸ⿴ġҲػⶫأΪϰıһ㵹Ǻɽŵּһ
ʮɽһĸ֣ФȤĿСʵɽžʲôؿֲڣһֱЩ棬ǰʣڣҪ˽һЩ֪ʮСΪףºֽ֪ܽСף༸λʵͺܽڲ֮䣬ҪһȺɽŶֻͨӣĸÿԶǷǡħӰܹвɽţʵҲڵԼܿˡ
ʵڵʵȻɽźħӰڣҲǺܴ٣ҪɽȫԸ㣬ɽҲʧһ֣ʵӦŵĸλ֮ϣֻǱһɺѪɷǼѷĴڲ֮䡣ѪɫӦñǼָ߳ۺԼҹһɸ֣֪УѾ˺һϸµʱС׺ǺһЦİ˿ʼ
ҵʵĴ൱ʮǽĺѡˣһ˽ʹ൱ںڰеִãɳϸƹܣʹͽȨһ˽ʹǰʮλҲֻǱѷˣҲɽÿʮʮǵʵڲ֮䣬лһֻ֣꣬Щ˵ʵܱ̬ʹҲֻܶԸ֮ˣҲΪǡϸҵϹСգգ۾ƤĿФ˵
ФǰһС⻹ǵһǰСŮ̬Ǿµף˵ʣФһĸоС׵һɣֻФǰһиŮˣǸǧ֮ԵǺĺõ壬޶ǻ
С׵ĻŮҲǺֱЦŷĿФɵϹ㿴С׽ãΪ㣬ŵ͸¶˳С׽ţһʱزͺúɡ
˵ţŷվҲʶȤĿ۶ˣŷЯ֣Ц˳ȥ
СױŮһŪ糺һƬӶõɫָֻǲ֪÷޵İФһ۵㿴㺦ģýȡЦҡ
ǺǣԼʲôߵģҵС˴ЩĽ˶ФĻŭţСе̲סʳָ󶯣һֻǶСһ㣬С׿˹ȥ
ᣬʱ仹ءءСϲİФһۣŮӵ֣һһ£ȴû뵽ФѸٵ˹һ§˻Ҫ䣬һůʵĴСڣʪһͷ鶯ߣյıݡ
С׻׻ĸоɲǼǱͿһ㣬ůţʵ˫۽ӵ뻳Уеȫ̵ŵ죬Щָоϲ
СײֽŮӣ޷Фɰء˴ԼսФԽԽ棬ٺԭһֱûкФɱԹμҴұ죬ФģʹŮ鱻򿪡ΪФɱԼƽڶһĸо
Фٴγֺ֪ûСһҹȻʧˣԺȫФɵӰӣһ𱻶ԷԼʥأ͸еӣ֪оȻһ˿˿ϲáС鲻ԽϲФߣΪԸΪȥɱκˡ
ŷУФݾУ֪ΣգСȻĳ˽ȥΪɣԼĸ飬Фˮڣû뵽ȴҲФɸܵˡң˫޵˵ФɵڶŮУСǺһʱġҲǶһ
˫۽§סɵĲӣСױóտƺҲʶԼ뿪һʱ䣬ǶĬĽҹܲúϧ
С׵岻ʲݣԵʶӽʮ㣬·һֻ˳Ұè͵ĵƹ»糺죬ɢ۵ķ۰׹⣬⻬۾ϸ˫ͦΣСƽֱ̹˫Ƚ£һ߲˵ĽĿҿФɡ
̰ĿǰĽ縡͹覣ФֻеԽ·ȫһطСɰͦأҪѰůʪ󻬵˼ɾ
﷢һ˻ФһͷǿС㣬˫ǳLL˵С׵ϣСѹֶõĵĳտ˺϶Ϊһ


499 ž
ܲҲƲڵ˷âһƬͣ·ͨƵ˸еķҡ
Ƴϣ޺˸Ϻڵƹĵ׺²ѤɫʺǸɫ⡣ҹϺԵóֵϳ˼Ҵһؼҵ°һ壬ԼƷСγʻѾûյҹзϾʱһ٣ֳʪƣǻϲڼﴵյӡ
ʱϺܲͣŶʮߵܳɫװı뺷ӣվԣǻƣһ͸е﷢顣ĹңʣҲ֪˼һɶǺһСܣǾԵǻľӢսʮǿ
ŷʲô飿ôôྫСþ˶еĪϾϺŵĴѾ֪ܶںһϣ񣬲񣬻Ϊϰճͷͽåԣάϰյ棬ϺİӵФҲϺܻӭʿ𣬻ФϺеĿڱΪϺĹףϺкܴһФҶݡ
ФϲռϺ֮һҵŵ˵Ϻоʮ֮һФҵĹ˾ϰ࣬ФϲŲǹʴǸƶȣźԻģڹʻ
ڣФƽڴȨλϣֱǺŵĸ̬ѵĽɣŽɵǺڱսֱߣһſŵӣǺŵļλ˵˸鱨ȼִõСײڣһɸ߲ȫڴˡ
ɨѻȸˣФ΢Ŀһ漴¶˵ЦݡСˣ˾ǣµʮϣһͬЧȥˡФɵһ춼ԵЩѹ֣ԼŮȴҪΪЧЩ⡣ǣССɽų󣬶ɽŨĸ飬ΣĹͷȻ뿪ФɣҲԿΣˡ
λʱҲϺˡڹڰӿѾûǼʼįʼΪȨչᡣǺǸܲһͳںڵͿһˡǰʱ䣬Ұǰν棬ʤ˫ֻ̽Եķ˼СģսһΣҾȫԸֱҰǰϳѸײڶ֮ҰǰֱָĻ磬ȡھǷֳʤ֮ǰᡣ֪ʲô
ФɵĻ䣬žڳĴ󲿷ֶѪӣΪڵˣѾϰִɱɱһսʤ࣬͵Ĵ۽︲𣬸ǲѴ֮շϷʮͰᣬںųΪϷڵһս춨ФвսʤķᱮУֻҪФڣûа첻飬˵ͳһںڵǽʣΪʴڰҲǰε顣
ФɵĻԵúܸ߰Ф˫΢Уȴڰ͵͵ڳˣ˵ķӦ󲿷˶˷ܣֻа˴һ𣬺õüͷ΢壬ԵЩĲɡ
˶ǺˣǺ˾ͽѩһĵһԪϣ˵Ժķչ˺͡ƣõͬƣ˶Ǻ֮㣬־ͱ˵һЩΪᣬѪҴƴŻĳɾ͡ĻƽʱΣֵ׳꣬еǹѪûȴȻδ˻룬Լܹ֮ﵽҵ۷塣
һõʮ⣬Ѿϰ˹ûзİӣѾĥǵĺ飬ϺǶǺڵǰ쵱סǺǸߵܳҪǮǮҪȨȨ椣˲αоǼҳ㷹һٲɽ亣ζᣬʮˣСһѣˮĶŮְˬ£ǻȥֵѪӡ
ǸһˣҲһλˡȻڲֲг飬ںžǺ¡Фɰ׽ţ
ζԸҰǰսɴǰ棬ұ֤Ұǰϳ죬һţ
ɾͲˣϴζԸҲǴǰ棬㲻ϳ⣬ҲȲϰɣǿҪζԸҰǰɱһս̲ˣ
˴࣬ҾǰĪ¾״Ұǰ£ͷ㡣ûм뷽˵ֱۣФսԴǼᶨ
ƵĻڳ˶ĿͶ漴˶Фɣ˼˼ƶ˵ϣҲ˼ٺŸɣϾһŽᣬ˴֮䣬ȻоȴԾ˽黹Ǻġ
Фĵ˵ͷ뽯ɶһۣ˴˶¶Ц⡣棬ʿҪڰ𲢣ͬҲҪľ񣬼˴ǰ棬óǶΪķչö˺ο
Ǻǣҵ⣬ҰǰһսҪ׼һǿɲܴûаյ̡ڵʱ˭ǰ棬һͽһ¡˵ǰҪϺĲȰڣϺǵĴӪκζԺв˻棬ȻΪЩֵļһԺк档Ф̧ʾ£˫ͻȻһâ
˵Ժ쵰ɣҪǽţɱӰƤơһССĹֳָҲҰѳ۾ϣԴϺ󣬿ǴǺԣÿʮСܶץ˽ȥʧϰ𡣡ɱһԺһӻ𣬶Фɷӵļһɱ
յСܻ㱨ԺıһˣԼа˾ŸЩһͲǼһҪ㱨ءüͷ΢ޣҲڵ
Фɵ˵ͷƣ漴ЦһԲ٣Ժʶ˺ŲŹ˰֡⼸˶Ǹ֣ǵ鱨Աȥ̽ˣһҪǼߣҲк³ϺǺŵĵֶ̣ԺЩ˶ײж֮ͽȥʶһ£ʲôݽɫ
Ǽλȥַ̰Ϻ׼һˡ⿪ʼսվҪҰǰѡӣʱôһֱûпڵĽɴʱ˵
˷׷׵ͷ漴뿪ֻʣսФɶˡ
ȥѡʮӢӣȥԺıסҪݾߣ˶ǺݽɫͽöԸҺͽĵФɿźڱ˵
õģȥڱӦһкλֵҲ뿪
ɣʲô˵ɣ֧ڱǲʲôɡ¶֮ɫФЦ
ФҡҡͷǺһЦʲô鶼ϸ磬ȷʵмһ¡ǹһ𣬺õҲˣǶʹˣѾʺڵϴɱɱΪ˺ŵķչҾҪһЩ䶯


500 
λֹ˼ǶǺԪϣ˾ͽϰһ¡ǳ˾ͽϰﲻý𣿡һĨȣЦǺǵĶФɵ
Ǻǣ;˵ʡ£ʲôµˡ˱ϾǺ˾ͽһ£ҪǶǣԵФЩ壬塣ҲûλүӽФ΢΢Ц̾Ϣŵ
ҡҡͷɣʵõģһɷչҪȷѡû׳־ռӸλȴηηβһΣǿ¾ͻᡣſƷޣڲгָ䲻ȭͷȥҲήͺܶԺк档żʹܹͳһڣҲڹռһϯ֮ء
ٴοФһۣɵңҾ˾ͽϰԲġｻ㣬ͱʮΡΪûɲ֪һĶĴڲáҲй뷨ֻǴĽǶϣȴ޷ıһУϾҪͻ壬γŵɡ
ФǰһǻȻʡǵõʱ˾ͽѩɽｻԼǰһϣԼ˵ԺԼԴ󵨵ȥֻҪǶԺ﷢չľٴ룬Լÿ̫ࡣⲻڰʾԼ𣿻罯˵үҲһ㡣ֻǸɵˣЩ
ãɸ磬һϯ˺ܶ࣬¾ô죬㾡Ӱѡܹʤε˲ţٿһǣʵʱλʱ䲻࣬ҰǰͻǶϰᣬԲСǸ֪ݺĵȫԸ֮һһӲʱһ֣żʹܹʤҲʧذФ泩̸࣬ҪҰǰͻʱȴҲôֹۡ
ǰܹмʮưᣬٹ̣вûصǿҲһ֧֣Ҫô֣ҪǾҪ֮ƣʱڽǴ塣һ棬ǵľ潫ʮֲɫ̾˿
ÿÿڼ̽ԵĺҰǰｻ棬иҲǲ²ǵͼ¾㱸ټбһֲ쿪ʼϷʮʵǿİ˸ĸͦĸ򶫱ǵ￿£ǷɢصĸϵǧҪ١⼸ǰвþҲطǱ롣Ф΢˼Ƭ̣ڵ
ɣҪսͬʱԸҰǰͻ磿ɳĬƬ̣΢΢ЩǵʵǺڵˣۺ̫үںڵϵʮ˽⡣ڵĻ磬ҰǰԼϺĺǹǿļڰʵһЩͺҲǺܹġ
ҰǰĻȻ类սǿҰڸÿҲʮŽᣬҪİаɶǵϵ񻰣ǺڵϵκһöԸ
ܹ𣬺ܴһԭǿҲʼûФɺͺԵʣʧ󽫡Фɲƣûоһ͵ϮÿڣŻԸٵĴۣɾ˽պϷڵĵλҪһʼ㹻ФɣǺһʲôӡʹǸ𣬵ҲԻʧء
ǰ֮Ұǰͻ粻ٷͬĴﶼ֪ŶǵвʮܣҪͬʱﶯ֣ͬԸţǺҲԤϵġ
İɣɸ磬ǲȥġҲӦյ˻紫ϢаþҪˣôشĳ棬аڵϵһȥμӻ񡣵ʱ£ҰǰЩҰͻưոݣʱ򻹲ذǾͿɽۻԪ˺ͻȻ֣᲻ҲβвˣʣµͼˣŴɨռｫ⡣ФһаЦŽɵ
ǺǣµǿУǲ֪᲻ȥҹЩɱֵʵҪɱҲûпܡ絽ʱһϣҹɱҪȥҲȽѰοһ£аһ뵽ڱƻΪϴɣգ㶯ֻ֡ס㣬ܶҰǰиǰһ漴üͷٴεǵ˵
ϣ˵ûңȴǻܰ쵽ġңһ罫ҰǰıаǸˣ֪ǱĹҲֻܳưͿûôͬʱҰǰͺšФɺ죬ʵħӰڵȼ֮࣬ЩɵҪԸѰ·缴ʹǿΪԼҲôףһǿߵš
˵ͷƺҲˣҶФɵķͬΪͷߣаҰǰһὫìͷֱָ磬аƺҲϴѲɡƹܵҰǰ¿ɶսĺֻЩıǶĹΪǵһйĶ
£аФɶ֣ܲФɣʹ£ҲɱФɣĺɳܲźҰǰֲ֧˶ãͻᱻ
ݺ飬ʱˣҲǸȥԺˣڶ֣һĽѵЦФɡһУФɿ˿ʱ䣬Ѿʮ㣬漴˵
ɣôԺ壬ϾڻǹֳָҪǳ£˶֪ǺŸɵģӰ첻á鲨Ҵ绰Һ˵Ǻĺ˵һֵĽԺɱˣҲ潻ΪϺеĸĸ٣еΪѡ¶ЦҡҡͷЩȻ˵Ȼֻǽ鲨˼˵˳ФԼ鲨ʲôôΪ鲨˵顣
ĽɵļФɺǺһЦİɣҲô嶯ģֻҪԺʶĻʱҲΪΪȭˣɾûôõˣǿۺֵܣڵˣҾĴ
ФɵԽԽ䣬ɢһŨҵɱ˫Ŀиɱӿ֣ǵһĨЦ߳˿


501 Χʼ
ҹīֳƵķҡʱĵۺׯ԰Ҳֻǵıɢƹ⣬΢ֻ˱еһСƬ
Ψһ⣬յǧߵ̽յƴĸ򽫱ҫ磬ڱǰɫɽװ꣬ǹվǰͷȻֳ˿˿飬ȴȻĿϬվ˿
ⶰԺϺ¹ģƬҲڸߵıһСɽΧҲһǧ⡣ڵʮȫռҲܿӵһױͨһӲԲҲܲһǮԺϺͳ£һҲóԺı򵥡
ĿУԺĴһװƤɳϣߣǸŮֻǴʱŮ죬ԵЩġ
ǵĶһʮԼһʮ߰꣬еȣͨķȺκ˵ע⣬ɫԲ԰ףһ˫ϸСխ۾ȴ͸¶֮ɫǴʱ΢΢Īĸо
ߵԵúܸߴͬƽ¶֮ɫüëŨֱ֣ɽ壬ֱڡ˫絶ϬȻֻţַâ¶Ҳ˾С
С㣬ͱΪѺˣһİѾˣͺȥɡԺ忴۶ˣ¶һ˿Ц漴תСŮ¶κϧ֮⣬Ц
Ժ壬㡣СŮȻվݺݵĵԺ壬ת¥ȥȴ¥ݵһɲתͷ
Ժɫ΢΢һһĨʹһٰ㲻ζԼһֱŮӣԼʮֿģȴΣУɲԼϲܵǣǸղǱһۣ˱ߣ֪Լ͸ģԺҲòԭ¡
үİɣֻһʱǸֱڿ죬ŮӣһƬĵġ˺ҡҡͷ˫ЦŵĳԺʱеìܣԳڿο
壬û£ֻҪƽ뿪ϺҾˡФɵһĺǾưոݵġԺĵĿգЦŵ
õģФȻĵͷߣҲ׵Ķ¶֣ôϺеĹֳָìϺô˿ˣ£ҲвõӰ졣ǻĸЭ㣬ԱӦò⡣οϺһֻѾϵǵĸˣǰбİȫֻҪФϺһʱ䣬ɽûԮܿͻܣʱү˴󹦡Ժһο񣬲ΪȻ˵
Ǹĸ֮ˣħӰҲǸССФɣûҪǵǰħӰɽŴĲɿ鲻̫֣ħӰڵһ磬Фš
лл壬ɫҲˣҸ׼һķ̣ҪúŶԺ˿⼸һֱѹֵҲ泩治֪ϺŵƤӵ¾ȻħӰصȻ𣬾һɲԼİȫӵġ
һԵһԹƶˣ㾡ɱζ˼ɵϾڱ˵˸˵ġҲǸ£ĶħӰڹľʦ
Ǹɫ֮ˣ˵ÿҹŮҹҹϸ裬ɫ԰ף͵ȶħӰڱаħмģɱ飬µĹ֣Ѫ飬ݶ֮ħӰÿ궼ӹŪһòŮӣ֣ЩеģҲΪħӰ˿ڣЩãûбŪӵģٱ³
Ϊˣû˲֪ɫһ㣬ԺΪ£ˣ⻨ؽһǣΪúסԼ顣
ү˽ңȻүźˣҲͲˣȥܣҪһȥģҲСġһԺİţ˫۱⣬ЦһҲȫ֪ܵĻҪԺһ𡣿ɼ˲ɫǸ̬ȻϲһŮĹ
Ժ˼Ƥһ񺮣ȻħӰڵˣȴСͨ˼гҲħӰȽһ࣬νܵˣϲϲκŮˡʹԷƯݣУҲȲ
˺ǺһЦ漴һԵ꣬ɫָԺүİȫͽ㣬ʧ֪
ģһƴȫ÷үŨüֱֱվĶź
˵ͷǺһЦָָźõķ䣬һ˷ܵ¥ȥѾЩȲҪζ֪ԺԼŵŮ˾Բȥ
үҳȥžȥˣҲúϢɡĿź˷䣬תԺ˵
Ժ˵ͷҲǸеһһֱڵФɻԼ鷳ĵУÿ춼ʧߣӦ˯þˡ
ⲻ֪ѾеޣʱıΧ˺֮ˣںڱ˵Ĵ£ʮžСܾڱԶ͵Фɵĵ
һ绮ҹգ춯صһҲ֮һҪˡյĵƹԶ˱ıԭһװԽҰ
ڵİ˸ʱȫ˳ҲѴ򿪣ԽҰ˽
һ֮ɫվһţעſԽҰͼԽҰĳ򿪣ſʵ̽˳ȥ
ĺܺãǾͻܲɣһ׽ӹǵĹ¶һ˿Ц⣬Ű˵
лл¼һúøɣࡣӳϲĿŽɣ
ˣһ˽뿪ȥʰһ°ɡ˵꣬ϳԽҰ￪ȥ
Ǻǣû뵽ﶼǵˣʱҲû鰡Ϻ㿴ţҲʡ˺ܶࡣʻϵФĿŽЦ
ҡҡͷФһۣЦСӿǴæˣڼң㽫ϺҿأҪǲ׵ˣûк֮ǣФҺͺţ⸱ǲְ̫
˵󣬶˶һۣ漴ˬʵЦһʵѣФɶԽɺΣҲɵԼõѡҲĵﾴФɣصĸ֮ĸôˣǾһӵֵܡ
ˣǰǸıԺļҡԽҰͣһƬڰУϨ棬Фɵ
ǺǣѪɷǼҲӦõˣԺ壬ΪԼĴ󸶳۵ʱ򡣡Фһͳֻ漴Ѫɷ˹ȥ


502 
лϵۣϴˡҲʮ㣬ԸЩ쵰Ǽ͹ˣò
ФϵѪɷú󣬼ӰӰֳѪɷԼҹĶɱǡ
ԶǸɵ飬Фɺ󣬱ȿڵ
ѪɷǸı飬䵭вʧƽֻĻü΢΢һ£һֹ̬
ѪӰɫɷվѪɷѪӰǰʱڷϮ˹³һսиˣҲǸպãϱһ۽ֱ°ͣһſϣһֲĸо
Լ켸վԣȻѪɷ˶ҹˣҲʶԺѪɷǵĹϵǺǢӪܷ
ǺǣǾõˣΧûʲôɣФ¶һ˿΢Ц˵ͷЦʵ
ΧжʮڰѾɱˡѪɷĻش
ܺãأӣϹѪӰֱɱȥԺһˣһڲۿأФ˵
ûФɵ˵ͷк༸˿ԺıȥҹɱУԿصǿҲֻѷѪɷΪ˳ȣ˼ϸ塣ӣФɷġ
Ѫɷղƺл˵ʲô˵ɡߺФɿѪɷЦ
ֻ֣ܶԸһˣûһܴùҶԷʮһλһ֡ѪɷƽĿФɣܹóԼлҪ˵һ㶼ȡ
Ѫɷղŵı֣Фף֪Ѫɷ뵱ô˵ǲִϾ˶֪ԼĹϵһЩԼмΪѡ
ѪɷǶҵֵܣԺҪ̫˼ɡǸ˾ǺǿһЩʵﻹǺܾģֻǳƢȻǽȥܻ鷳ҲȥɣҵƣԺʲôĸ֣ıȻ뵽ĺ֣ȷ򵥣ǿ֧
ФɺͽߵѪɷǰĺߵļ򣬱˵űȥΧѾڱźŵľΧԺһֻޣӡ
ǰ죬ɷ鱨Ų鵽ԺϣĸĸֻһСسǵʦڶݣҲûʲôݣԺСѧУƽɼҲһֱеȣڸ߿Уȴĳɼȥ˹ڵصѧ󡣺˾ȵǣڱֻǶ±㱻˱ԺϾͳ˿հס
ǰͻȻ֣ʡ̾ӵĶӳξֳĽϺιֳָ˵ԺǸƽˣȴɵء;ϸһ죬ʱΪϺйֳָû֧֣ûš
˵صˣǵʵɱֽɶ쵱Ķɱ֣жѸݣܿǱ˱ǰ󣬿һ֣˸չ֣׷׸ߵΧǽ
ǵһΧǽˣֽһСʯͶ˵棬̽Χǽڵĵû֮Ļءȷȫ󣬶ʹ˸ɫͰΧǽ¡͹ԼѪӰĴűڵĶֱ˰ȫҲ˽ȥ
ǾҪͷж֮ʣղŻһƬıͻȻƹյͶƽҫ磬˶ʱ˵ƹ¡
ߣ󱲣ҵһߣĸɫӱڵļɽֳóһ߳һλеȣɫһͷ̷ϻһƬɫ̥ǣѿԵԽªͺǽ˶ıĽһͭɫļڿУؼ߸¡𣬰˿鸹ʮԣһֺǿҵӾ
ɫɱѪζȻʮУϣܵŨҵѪǾɱһһʮеģԷǸѷԼĸ֣ɱܶˣˣزòӡ
ѣһǿȥȻҲܵϵǿƣ֮ģСſص
Сĵ㣬һﲻ򵥡ص˵ͷѵŰʹ˸ɫǿɶһĻ飬˴֮һᣬ찵ԵͷѾʱ׼Ӧ
ªĻ쵰ҼĵˣǹҲо仰óĴ˾ĲˡҴϵ۽صߣ㹱סǺһЦ漴ɵǰҡͷЦ
ªﱬ֮ɫǸһĨмЦ֪˶ףŭǰףҪɱˣΪħӰʿѣ˶ĺݽɫǶħӰȫһ¶׿ʼѵ̭ǧļʮеһԱûԣɱ¾Ѫȣ̣ûκθ顣
ªοԱԾ˵ǰűĻݺݵһȭͷ­ɱȻĶɱɢɱҪǿҡ
һȴ޾ɫߴȫһƫ˼֣ͬʱһȭӳųªĸ֫ȥ
ªһյȭָ쿪צץĲӣһֵֻ䵽֫ѵȭͷ
ȻڳªĳѸݣҲΣңбµȥһֻ͵棬ŷһȺݺݵ˳ªԴ
ªﾫһȻû뵽ӦȻԼһƳҪǱԴҲܲ
ªСܵѵ󲿷ֶͬھɱʽϬͣǲ˶ʱܶȻֺãȴƴᱻǲҪĴڵĻҲ
ڻУҲ׳ԼģʱҲºҪ˶ԷʱȻªǱ뷨˷ٴһȭɲ˹ȥ
ŭԶԷһȭҪУԼ뱲ӶŮˡȻʣҲ֪ܺͶԷӲƴһ£ԼıܲһǿҪһˣϲմǲݣϷ˼ӣͷɶϣȴɶϡ
ջ߳ȥȣȥ˼£ЩǱվ
ªûٴιֻЦţǳЦζɫնЩ㲻ҵĶ֣㿴ҵɱУþûɱˣһĺܲҵġ
ȥɡª귢Ѿһŵأ˶Է֪ԼѾ˶ԷٱԷȻ뱻صĵزʮֲ
ª׹֣´ĸ첲ȫٴͬһȥǼսһ
ϣ¡һ£ԼѪӰվڲԶȥŴеª֮꣬׼Ӧ
ʱűƿɫȻĺӣһֻҰһ㣬ſس˹


503 Ժ
ٴγֵӣһǺĵ̡ɱ޸вʣŨҵɱȻˣȴҲԼ֯Щɱ֡
һ𾪲ѡʵɱֽҲǰĽɱ֣ҲΪԼֻܶԸĸҪǶԷһӵϣûһ˿Ӧԡ
ô֣زɵðզࡣѹǰ˵ϵĶȣԻ˱һȻӦЩФɵǿΪѾǸˣû뵽ֵһȺ˾͸Ǹ֣ԺԼҪԼʵФ߸ﲻʲôæ
ڿҪǰʱٴ߳һˣǸĸߴ󣬽üĿ꣬˫üŨڶֱһѵɫɱܵſ
ԸǸõģ⼸˽ҡۿƲԼһҲ˲һŻӿԳӭĺӡ
ҧҧƶԼһʮֲЩԼдûд֯Ҳ־档Ҳ£滹ФԼѪɷֻ֣ҪԼ˼һʱ䣬Ǹоһʱ򣬾Щɥʱ̡
ǵͷҲҰһ޻أɥڴˡ
ߴĶſأɫбָŵ棬ǲм̬
СǡΪЩһҲڰԻŸߴԵ
ǸФİɣһΪû뵽ֻ˼ģҾȳǣǻعǵϵۡߴЦһٴε
ϻ˵бȡҵǸԴǵˣοҲϲ˳ѿ֮һ˫乳ӱȡ£Ӧս׼
ȻҾͳȫ㡣ߴһһöڵſسɫһƬɫӭſصԴ
˵Фˣߵǰ洫쳣ҡФɰԾȣѪɷ뵽ԺȻЩȻô֣ÿؼսУЩһֶ
ɣڱҴѶǱԷΧˣʾܲܽȥսɵĴʱͳֻ۷˶źЦŵ
Щսӣڵƴɱܰæڿ˸֣Ҳ޼£棬׼κ߾ˡФЦ漴Ѫɷٴε߰ɣǳˣȼֲ˶á
࣬׸ߵΧǽһԾȥͿüң˿غһߴ൱ѷѽ⣬˶ΣУǰ죬ѻˣѾǿ֮ĩ
ѪɷһХӿȥֱǻΧİ졣Ҳ󣬸ȥԮФΧǽûмڼսǿ˱Ķ¥һȵƹĴﴰһǣֻ۾עűеļսӦԺˡ
ߣԺ壬󣬽Ȳɱ㣬Щ˿ûôõˡ֪Щ˺㻹ҲҼϺԡФ΢΢ЦһŴָָ
˿Фɿͬһֻǵ۾һ㣬ȻźԶҲĵ⣬æ´ò԰ס
үصģѾϵϺǵò˶Ǿͻ˸ФɼȻˣͰɱˣΪŽ
һԵĺͷȺûɢȥղڷСǷƸ꣬սȴ˴˽úеʮƣȴֺɫҪˣʱϣˬʱ̣û˶Լ£ֻǼӿ˶ֱͷԼľ󣬲Ŵ·Сѩ׵ٴ˼ѣδĸϵԺķ䡣
壬ζФһǸӣʲô¶ɵóһΣյʱ鷳뿪Ҳܵ˺ԺǿѹеĲź
İɣүڣ㾡ܷġ԰׵¶֮ɫмĿ۴ڣ漴еԺ巿ɳϡ
ʱֻͨ󣬺ʱӦøϹŶԣôҴ绰Īǲʶ·𣿡
ŻͲ΢һ£ɫԽԽ漴һͰҪкãǱϺôãǵʱ򣬾Ȼճͱ˷١͵Ŵɡ˵󣬺˵绰
壬Īǳ£ԺصٴŵĿźʵ
ﷹͰ˸;бŵ˷ˣ˰ΧУֻдͷļ˳ڻĴء
壬Ǹô죿Ժ循վЩʵ
Ժ壬аô֪ô죿ӿǱ㺦ˣ¾͵
ɫĺԺ֪ԷҲûߣ漴һɳϣ˵壬̴ӱĺ뿪
ô죿Ժʵ
ֻ֪£ǲߣФҪֻҡһ߲ˡԺ嵭ЦЦڵʱҲʮֵƽΣңΣĹͷȻÿˣֻЩʺΣԼŸոտʼȻҪ׳ʿδ
үФɸ˺㣬ҷĻҪħӰ¶ὫΪˣĽѪءһ˿Σ漴ݺݵ˵֪ĺǰԼĸĸԳοǺ޸ϵԺ塣Ը˿
źתȥԺ¶һ˿Цϣȫ뿪˵أҾҲŹС˵ġ


504 ʮɷ֮
Ѫɷļ룬Ťת˹ҲֻǱȳªǻʵ˰Ȼһֱ·磬ǻһʱҪɱҲô׵顣
Խɵ֣ǻҲ´࣬ټԶһǻ˱ǽǱװĳٶȣһƬУÿһӦӲϾ
ǻΪħӰʿʵݣǾǶҰǰڣǻ˻кܶ࣬ǵݲͬɢڹڵĸУƽʱԼݣյħʱ򣬲Ż֡
ҰǰİʵҲħӰڵˣյħӰɳǰԺ壬Ҳ֪ϺФɵ£֪ԺݣԲŻԼµһǻʮצǰϺԺ塣
յĺԼߴǴħӰģǺħӰҲ֮ҲħӰڵľ񣬴һ㿴ԺħӰڵҲʵ򵥡
ҪĻһʮ־ȣΪʶ֪ݣɽʮС׺ͺĸ֡ħӰҲкʮɷǣ塣
ʵҲʮɷеһԱһЩҲԱǿһ㣬ġʮɷеϴӥǱС׻ǿһЩ־ٽ֮¡
ʱĿһӦ˵Ҳ൱˭ҲռԷһ˿ˡȻڹɱаֻʮʵʵԿԽǰʮֻǸ͵ˣҲϲ׷Լ
ʹһ׷깳ֱƫţһ˶ϲ̵ɱֻпʹǿ߲֪ʵκαֻҪɱױȵġ
ȴһõĸ֣Ȼûдﵽ˵һĵزħӰڵĵȴǵƫ棬ϬԵеɫһΪӰ࣬ëϷɵ˼Ҹûȡ
ȻصĹȴҺӰеһѳڵһʱѾӰ˹⡣ĺܱܳĺúôһ
˵ùһһħӰں֣ӿʼǴ·磬ַѻȺ죬ǶദˡҲʵЩù˸պãˡ
Ѫɷĳ֣ѹѪɷһӣʱ˾ҲеĶȫʣµϣһ籩ɱ£ӷ׷ˣһǱһ첲ʹĶԷ԰ף׹⡣
ѪɷһӦħӰھɶࡣÿһι˽ˣѪɷΪսɱBˣɷǼ򵥶ɴ࣬ȴɱˡ
ųھƻȶФҲûȥˣǶűﺰԺ壬ʱ㻹𣿿ɲҪС㡣
ФɵĻ䣬žͱ򿪣Ժװһ۾ЩʱɫǺܺãȴҲκκµɫȻʣȴ壬һ㿴ó˵Ҳƽ֮
ФɣӮˡĿң޹أܷܲŹǣԺĿ۳ڴ򶷵ˣФɵ
Ǻǣ˼෴ԻЩ˲ԣ̤Ϻʱ𣬾ѾңޡФһĨЦԺ˵
ò˵ǸŵˣҪ֪ʲôɱڵġԺȻģʱв
ҡҡͷФϷʵĿԺ壬ΪȻĵϧʧˣǸڵˣ㱳жԣֻ·һ
Ժ尵̾Ϣһ԰һЩϾФɸղ˵ҪԼȻܻûԸ⿶ġֻЩȻΪħӰڵЩ֣ٿԺФɾһʱ䣬û뵽ȴһҲʼФɵǿµʶѹִ˵ФѾħӰںɽʤȻԣһֻǴô˾ħӰЩΣҪ㾡ȫħӰҪҲҪصĴ۰ɡ
ʱҽ𣬰Ѫɷһ˻ɱһħӰں֣ǵߣ̴ҽУħӰںȺ˶С
һߵĹѪӰһ˶ԸצһֱϷ硣ʱצԼһɱܵ˲жֻһĹ򣬹ĹͷĿһ˵ļϣһ󵶳磬צͼԼһ첲ͻȻ˵ϣѪʼе˺ѷΰʹ̲סҲʹĲҽС
ѪӰҲ˴˻ᣬһ߳Ķ̵̽һצţٳ鵶ݺݵһŽԷ˳ȥצڵʹĳ鴤˼£û˶
ʣµצߵĴһƴ֮ģʱҪͬھҲҪΪԼֵܱ𡣿ǹ˲Ļᣬһ˶ԸһûãҲ̽͵
ʱֻʣǻ֮ǻѾദˣ󲿷ֶǱɵãѳѪˣªԽֲ۴ȴѲԼľ档
֪ԼǽɵĶ֣ҲҪ汳ģĿ궨λͬھȴƴһȺƾնһذףӻȥʱȴӲִȴҲȥˣΪѾû¡
ͷŴضĳǻڽʧȫҲʧһ㣬Ųʵ۾沿鴤ţȥҲĿ
ǻϲɾϵѪעͶ뿨ضս׼ȷ˵ע⵽еǰɫԵרУȻҲǰ֮ˣۣâ˸ıȻ˾Ϊе뷨
뵽ﾫһȥеͶ
Լһȫ㱵ʱȻʶ͵Ϯ漴˿أ鵶ɨȥ
һɵˣӰءҪٴγ鵶赲ص˫ʱеԼסˡ
д󾪵ͬʱҪӦ֮ʣһ飬еӰֱ˹ȥ󱳱˴ײһ£վȣǰȥȴӭ˿ص˫
˫𣬿ص˫ѾĲš


505 ս
˵ԺķԥƬ̣漴߽˳ķ䡣Σ˵󣬾Ҫų뿪
ʵĶ뿪ģȻħӰŮħӰڵĴС㣬ϧСʺ书ڵĳֻǸ޸֮Ůףųߣѵķջܴ
Ҳ֪ԼеĵλһԼʹѣҲ޷ٻصħӰڣԺҲҪħӰھԲŹԼ͵͵ӣǾԽܵġȨףֻųˡ
ȲߣԺ壬ʵԺֻ֮飬ûŮ֮飬ԺǸˣֻǲǳϲ͡ò뿪ħӰһΣ̴С㻹ûкúϺ⼸ͱڱˡ
Ҫ֪ǵĴФǸˣ¸һɱѾֵסǵĽһǽǶ֮ǣôŮӣ˵ФɿǸɫ֮ˣʮŮˣһ㲻밡ĵģһ̬Ȱ˵
ô𣿸ҶҲҰְֺʹ粻ŹġɫһףǸܱصŮӣȻħӰĵطѪȡãڸץ˺ܶŮԹڵȡ֣ɼضĳȴ񣬶ЩʹοݣħӰҲ˶֣һ
С㣬ФǵͷߣϺһԣ޶Ϊɱв²˳٣ߣҪȻɾ鷳ˡٴε
ɫԽԽ԰ףٻЩԺİȫϾԺǳ˰ְֺ͸磬ĺǻһˡ
ðɣҺ뿪ϣ㾡֪ͨ磬Ժ塣ҲĻᷢ˵顣⼸죬ԺҲһֱ˵ФɵĿ£ԺФɶ˶ħħӰЩа˻Ҫ¡
ųФȫ˼ڱǰĴУӱĺ͵͵˳ȥ
ǵ͹ФɵϺֻҪФҪԸˣûܴƤӵѵġڱȺսʱʮžӾӰڱ⡣ǵĸһͱڱ˷ˡ
Ǻǣ磬˳ˣڿԶˡԳߺһЦźڱС
ԳӿǸһˣһץģɲҪһȭǴˡڱҲ˷ܣʱԽĳƣȵĶЩоǶǺս֮ˣűڲʱĴͣʱĳ֣˷ܲѡ
ϣ磬İɣȥץԳŴӦһûжһȺķ绮һӰʹ˳ȥ
ݣܣҵ⡣ȥҷǺսٻغϡԳĶѾܳȥʮĿܴ˦ӣҲǰȥߵİ׻ӣɲ˵ЩϻҲ˳ȥ
ɫ΢΢һ䣬ͻȻڰסԼȥ·Ҳһ׳Ӻ󣬺¶һ˿мЦȻ׻һǶսĸ֣Щ˸Լ첻в
һߣȰ⼸Сʰ뿪ĳļ򣬸һο漴ǰߵ˺ڱǰ
ӣ־أүүȥүﱨȿڵúһܣû뵽ǰȴһżӺһŮӣ漴̾ùҲܴˣŮӸԵýεεģûκвԡ
ҶӲҪΪħӰڵˣҲʵҲǻ֮£Է֣ˡһħӰа˵أҪסҲҪһֽš
Ż˫һ棬ԱҪѸͣһ˵˻ǰԤ׵һħӰƶŻؿ
һ뵽ûӾȻǸ֡Ӧӭ͸еؿ׻ƺһߵķݣ˳ȥڿл³һѪˤ֮⡣
ͻȻֹ֣ڱҲû뵽ǷӦ֮ʣͿѾ˳ȥ˱ֵͬܣʱ֪׷ŭһǰΧ˺
ڱΪսϴ󣬵ǴϸǸ˼ϸ֮ˣ׻ǰΧûǰȴܵ˻ߣ̽ơ
ʱĻɫ԰ףǻѪˮѾ˹ȥؿڴ飬˺һһɫӡɼ
ıϢڱ˿תҧгݵĿ׻˴򶷵ĺ޲ȥһȭԷԴϡ˵ֻݣȻԳһͭǣҲԼʽԳġû뵽ʹˣԷһĵѪԣɼǳҪ
ֻǿۣڱɫ仯˼Σֻ򺫺̫ǿˣ׻˾Ȼһ˴ĺ޻ܸ֮һ첲۶ϣʱֻʣһֱۣڿ֧š
»ڱһҲսšʱŵʮСҲΧΧм䡣
ڱȻʵǿģҲŤתǵĲ棬۵ʵħӰаʮְԵҲֻǿţ˵ĵ
˷ʱ֪ǿ߶ڱԺһʱ䳤ˣФɵ˸Ѳˡ
ǣʵӵ˼ޣԽ͵Ĺźڱˣܿ죬׻ͿܶڵأʧȥսҲһ񣬱һԴʹĻ˹ȥ
ʱֻʣºڱǿԳƸǲʮСֵܸضûУֻǽŵĿųڵĴ򶷣֪ǺáսǶǰĺ֣û뵽Ȼһ۵Ӵĺ޻֮
һС۾һת˲Զĳ뵽һƷӺƣ漴עڴʱĵųȥҪץסв
Ҫʲô㲻ҪŵĿųڵĴ򶷣ռϷ磬ɳ漴Ϳһ̾һ
еĺɫ΢䣬Լ⣬ȻûĵĴ룬͹УͻȻתűǰĺһ֣ﻮһ׹⡣
ٿһ׹һû˺ӵĺѣӷһͨߣ˵ϣ鴤˼£û˶ķڿжģҶɱεľ綾
ȥɱӣ˺ڱɳ֮ڱ͵һȭݺݵ˺ĺ󱳡һĲˤ
ǺãȴĿȴУֻܵˣڶϣοĻ޶ȵ½ڱһȭ෭ɽһѰ㣬³һѪ
Ҳ飬뿪ڱ˵֮ʣǰž߳ţ߷ɣ漴ܵߣԶȥ
ڱסҪȥ׷ϵԳͳһֻװǹԶȥĺ󱳿һǹһԣȻǹųܿʧ˺ڰС


506 С
˺ڱһǹǰһڣˤڵأ֪ڵĴֻͣ·һǣҧǿűʹųĩ·񱼡
ǸĵÿʵŮӣʱˣд󼱣ѿ֣ǰ𺫺ĸ첲Ҫź
ţЩѣԴһЩ߳ƾյŮ㣬ǸѹѾõͻȻŵĸ첲ʱҲܵһűѹ棬ųıܣִиú͡
ֺɫ֮ˣħӰǳҹҹŮǷ绪Ůڰ֪ٴųŮ˻ãֻųܳĺŮ˷Ƹ꣬þòй
ôŮˣȴûһģκò׺һĪİŲɣҪȫҵĺ¡˵ĵҲֻҪҺúһҲֵˡ
뵽ʹĺ󱳾ȻоʹѾռԺһŰѾȫǰ׻ŮǸʽٳƣѾЩȲҪ͵ˡ
ɲ֪ʱе뷨һֱһֱϴ磬ǰְµ˲ţҲ벻ԷȻǸĵ˴ġ
Լĺ±˴ţϾϺŵĵ̣ȻļҪռгҲǿѹͷаʼͳǰȥ
ͻȻһףڶըһ㣬ŵóһ£ԽúһЩ
һ̲סڻУһַֻ˳ĺĦ
ͲУͷһƬհף⻹һα˰ְֺ͸˱ž͸еһֻԼ߮Լβƶơ
һƾһһѽƿ˫յĺȵʲô
ңǺǣҵ㺦£Ҫο㡣ڻңȻһźƤȻʱЩΣȴ治ɫЦ̵ģܣʵֻǸ·˼Ѻ󱳾͸ܵ˲һĸоԽҪռгľġ
ҲϣԺٷ飬߰ɡ˪һ߷һƬ̺죬ݺݵĵ˺ۣûٲǰȥ
ߣСǣһܵģãܣҪ㳢ʲôǿˡֹ˼漴Ҳǰȥ
׹ڵտʼ˿䣬һۿžҪ١ҲڽһСʱԶеƹ⣬һϲԴ⣬ǰһֱûдĳڵǰеƹ⣬ˣȽȥЪϢһ£ϾҪˣҸŵĵطȻᱻܻġ
ҲڵµĴСܲȣһʣԻðֺصġĽҲû룬ֻҸŵ㣬Ļ뵽ǺڸԼ壬޹һˡ
˵ͷͬ˺Ľ飬漴ŵƹķȥ
ϺнһƬƶҲϺ߲ҪֲסĶǲũһļֲ߲ˣϺ߲гӶӯʵЩһҲ룬Ϻ÷ѵĴУҲάһһ˿
ƹһƬֲһԸС¥ֲ߲˵һ˼ңʮһЩǰôһС¥ҪΪ˸ȢϱϺķ֣˼ҿ
ҺãӵϱҲֲĽٵʵˣҲͬסڷƹľǶ¥ǵҡǰϱ˳ĲһСӣһЦҸһҲԽеˡ
ʱСӶˣŮŶӸι̳ԣСһཱུǿɰС캬ĸ׵ͷԵĺܻ졣
ǰ˼ţ漴𣿡
ãһʮİ׷ͷ·һ¥˳ŵŶ￴˿ͳϺʵɶأ
үǱ˶ģֶֿʣϾҪ±ˣܲҺһᣬȱͣˣһǾ뿪Ҳһź˵ϺˣߵĳǳۡúǸ˵Ϻˣǽ˷˽
ӣǼʰһ£סһһǾͻ뿪ҪˣųﻹһСʱ·ûг˳ҲˡϺ߳һʵϸ˵
ϸ˵˵ͷú˽һ¥漴æȥʰϺǶˮ漴˳Ƕϱգϼ˶ŹʣһЩаյûԡ
ʱϺŹȺú󣬶˽˿ϸҲ̸ǰ̺˴˽
һ·˻ȷʵЩˣлʼ̻ʵĳϸ˵ĲúܵصȻʣµҲζԵĺ̹
ʵڣ˵˺ܶллҲСڳһЩϷʮָм
ҲϢɣҹˣҪүһϢԱ󣬺˸ų
˵ͷϸ˽漴üͷû뵽ֻһ䷿䣬һ˫˴ոµ̸ǾڴϣǶϱʱ»̸ǡ
ΪѣħӰڵĴС㣬ס⺮ĵط⣬ҲǿܽܣǺͺһ䣬޷ܵĻһŴôԡ
ϸ˵ûô࣬ϸΪһϽһҲûʲô˵ģǰʱһӺüڣ˯һ
İǴˣͿмıϸһˣȻ嶯ڿϸƽƴֲڵԶˡʱĺҲڽӣһԼǹתԼ¡
ûˣϰһ˯ɫѿϷʵ
ǼªһЩҲˣһô飬ǸǳԵģڳһ䷿ϢͲҪ۴ˣǻȥϢɡĻ󣬺æȵ漴Ϸ˵ȥϢɣСýԲÿ࣬ʱ䲻ˣǾͲϢˡ
Ѿͷֻһշ䣬ͽһɡϷ˶ź˵ͷųЦ˵ŤͷҪȥ
ȥɡͻȻһסϷ˵֣һ֮ɫȻŮ˵ĵУܾýͺһ𣬻¡
Ϸ¶ɻ֮ɫ˿ٴνĿͶ˳ϸǵ˵ͷǺðɣֻҪ㲻Һͷӣ͵Ƿɡ
ɫ΢䣬һס˾ҪϷ˳ȥĳа֮ɫʲô˼


507 ޲
Ҫʲôɫ΢䣬źʵû뵽һֱԼǰĺԽԽղҶԼھȻΪԼжԺķԽŨңѾ˵ȻصħӰڣͻ۰Լĸ磬һҪúΪΪ۲ɡ
ѾͷԵĺѽһ׵˾⣬ֻһ뷨ǾǽһҪõ˵ĳĵҲԸǸ
Ӧ֪ҵƢҲ붯֣ںҹԹԵĻط䣬Ȼڵġ¶һ˿м֮ɫǸ߸ϣ˱ĴС㣬ڣϵ⣬׸Ц뵽
󵨣㲻Ҷ˵ŲһȥҰְִ㡣ȵĿаЦݵĺʮ񣬺һв
ѾȥĺĻҲɵĲһ£ڶͽĴ͸еëȻ뵽ԼĺһûлͷʹԼŹѾͷҲһǰԼ״
֪Գ簮ԼĻǳҡһݣаռ˺ǣ׹һһס˳ȥ
λֵܣǸȻﲻ˯סһɡϸ˻ûŪ״ɷĺӲųӣһʼƴķЩȥˣԿȰ
͸ұ죬ȻɱȫҡΪħӰڵˣоʹаײУʱѾ˺ƤҲͲαװϸ
ô˵أǺ㣬Ҳ̫֪ô˰ɡϸ˱һ㶣漴˵
һѾȲľҪռУǻϸ룬򵨱ֱһ˦һ׹ŵĶڱϸ˵ʺ
Ųӣ죬ϸ۵ĲţҲʹ֮ɫӻ˼£ȥ
ӣôˣʱϺĶҲ˳ͿԼϰֱͦͦȥ̾ôԼϰ鿴
ĵĶôǣϺԼϰıӣѾû˺ʱεѵʹһɫָ࣬ź
ߣȻǶˣҾͳȫǣҲʡŮϹ¶һٴһ֣һѶڲϺĲҲϺɱ
ʱһС¥ﱼһʮ˾һв˵˫Ŀ죬ŭϣź˹ϺĶӡ
Ѿҹһ࣬Ѿ˯ˣһص߹һ죬˯ú㡣ǱԼĶӿѣιӳ̣ٴεͷҪ˯
ʱţ飬ϺĶӺԼŶҲû˯⣬һûһԼţͻȻ泳ϺĶӱ·¥
¥һɲǣÿԼĸױɱʱСӾͼˣܽŰв˵ͱ˳Ҫ뺫ƴ
Լ꣬мЦһһؿڣߵײԼԺӵǽϡ
һѪڸ඼ˣĸŭգų˾ǰҲ˲ٴμߵĲ˵
һһֻץѾĳһֻ̼Ѫ죬ħӰаѪħƣһơ
һҽžҹѪĭߵķһ㣬ٴεײǽϣ鴤˼£û˶
ôµȥ֣ǿɶǺ˰ŵɫ԰ףͰ͵Ŀźʵ
ߣУûкûֻ֣֮ҪҵĵˡΪȻЦһųҪ۽ȴǰһ˯µٸʱ¥ҲӤƺҲ֪ԼүүԼְֲⶾ֣ӿ޵ú
ٸҲͶʮ꣬ҲмɫʱŵһҰף˵Ե޹ǡ
ǰһǵһĨа˼ЦͻȻ뵽һ飬Ǿһ¸꺢ӵĸŮζҪ˫ɣһ
뵽ڳĲһ£Σſڣٸȥ
ħҪٸֵȥ˻ߵĺ˾
һ͵ٸǰһѾٸ§ЦŵѾɱˣֻҪ̹ˣӾͷŹ㣬Ȼǵ³һ˱Ѱ̼Ҿɱ¥ϵĺӡ
ٸץˣԺһƬհףֲ̫ˣһСϰ飬ֱجΣǹˣӺпǳLLΪף뵽ҪҧԾǺĻȴΪӿħ˵óõһԼˣҲᱻɱ
ֹͣٸһЦһѱŮ¥ȥŮڴϺ󣬿һ޵ĺӣת¥ȥ
ãŻԵĳ¥űźɪɪŮ˵ѵ·ֻҪźӣҲɱ㣬ɰӡһУӿǽǹŮ˶
ŮźĻּȴ޿κͣŻֹͣ˿˯ĺӣֹסΪ˺ӣҲֻԼףĵĻ쵰ˡ
ӱӤٸŤŤ鱯˵һԼ·ֻ˯ºͣٸȻʮӣĲ԰׵Ϻ;񣬿óѾˡ
ǰٸ¶ģ۵ļûӶεСһаﱬLL
ɻԵĳŮ˵һ京ŵõ壬Ժ˼󣬺Ǿȴ֣Ȳߢ˳δ˿ʻȥŮл
𽥼ĺƮƮɵĸоվҪŮǻ֮£ɵüڳƵһѣֻаֿʼ˳·
⿪һۺɫĶСںǰͦζʵҪ¶Ĺң߷塣
˿ڿˮ˫ֶڲҪųȥʱ۵һɲǾͿֻԼĪʱһʶһź
žһ̫רעˣûпӶϱһơСɵӡӡϡ
СӣҴӣӡ¶׹⣬ҧгݵĴţҪ֡ʱһǾĵظ
㲻ˣ͸µ


508 ɱҸ
ںҪԳʩ֮ʣһں𣬽ŵһ飬ͦصСܵҲھ֮ƣȥֻǲ֪һźܲȼ۷硣
Ǹ֣ħӰҲһȻԷô˷ﶼ֪ɼ˵жôֲ뵽ϲɵð亹æתȥͼһͷɫӢˣбڷԣɫĶ
ѪɷͦεһѷıصĿɱȻֻĿѹȴ类һֻѪĶħһ㣬ëﶼоõǹɱ⡣
Ȼ֪ѪɷݣԺıӴ￴Ѫɷӣ֪Фɵˣ֪ѪɷһɵĶԸħӰھӢЩ˿ɶħӰھľӢʹҲӦĸ
ԭФһ˽ʮɷɱ󣬴ӱ׽Ժ塣˵ǻ׽˵Ժ͵ڱʱ鵭ȻһѾ֮ı飬Фɼˡ
ФûɱԺ壬ֻǾְ뿪Ϻ³ֻ·һʵФɾûŹԺ壬һҲֻΪ֡ԺڵݣФѾµİ˾Ųʮ
ҹ鱨ԱԺףֻͨ˼ҳФ֪ЩֻǱϵĶԺʮа˾ħӰڵˡΪ뿨ص˶ֵԼħӰЩ˵֡Ǻ۵书ơ
С׵뿪ФɻڿҪҪȥ֧ԮɽţħӰڼȻԼԼҲӡħӰڵһԼϣҲΪɽżһЩ
ФɵҪ뿪Ժıʱڱ˵绰ս˵һ£Фɣˣսֻʣһս֮һһŮߡ
Ժʱ򣬲ĸ߱ڻ뿪оˣҪôԷħӰڵĵλߣҪôһһŮԺںˣԼȥǺԭԼĵϣöԷѣФɶеûӡ
뵽ФɱԸϵŵӣȫзΧѰһһŮѪɷ뿪Ժı
ڻȥ·ϣĺŵ˲صФɣѪɷŹѪӰȥаŵӡԷܽս˴ˣʵǿԺͨСܣʹҵˣ˺սץס˶ԷҲؽصĴۡ
Ѫɷ˺Фɷֿһϼƣ׷ȥǿɲΪԷ϶Ǳĵط
ڤڤעѪɷѡķǺͳķѪɷ֣һ·ûñҲ˵ƹ⡣ǣѪɷ˳ŵƹܿϺС¥
Ϊһɱ֣ѪʮУѪɷֻǵԺ⣬ŵһɵѪζǣһԾΧǽԺǸʱǺŮ¥һ̡
ںڰУѪɷͿԺʬ壬Ϸ򸾶ǱҲİֻ꣬ǵĶȴѪħƴѴ飬ѪʬһصѪ
üͷѪɷſڻԵĳȥ̽һһŲС¥ﴫ󣬱Եĳ¥ȴû⵽ԺѶһˡ
ѪɷȻɱɱĶǸɱ֮ˣ֯ͽǶ֯вˡƽϰգȴ֣ΪѪбĺԵĹֲ֡кϰյײ֮ˣʮַ߿
ǰһѾ˵࣬Щ˶ǱǸɱġӺڱģѪɷѾµӾǴǵˣֻ벻ôὫǸһŮӴΡ
һ˿ɻѪɷϢ˶¥Ͳڷ⾲ķչŮѵ·źɫѬĵɫô¡
֪ΪʲôѪɷǻн޵üµ׺ﾹȻĪĳ嶯뿴ܵ˺
Ѫɷױڸĳɱ˵ļɺͶ֯ģѪɷӴ飬صһƣ̡յʹѪɷûʱӴŮӣ֪Ϊʱų֪ʲôо֮ůģϣܵ˺
һĸоֻѪɷ֪ЩҪԳ񣬻һǿҵɱ߽˷䡣
ħӰڵ飬òҪ֣򣬼ʹٺãҲħӰڶ׷ɱ֪ѪɷĶ֣ʱֻñԼݣħӰвѪɷϣҶԼ֡
ħӰа֮ˣҲǸа֯һẦ𣿡ѪɷһҲ֪ħӰڵĴڣФһФ֪֯Ӵ󣬼ʹҹ˼ǰҲС׼סѪɷɲںЩԼǽץȥܶԷʲôˣжôǿı
ߣҲħӰڷ裬ĺҵģߺ׽ҲѡеĲԽԽǿңóѪɷɱһвһ߰нĶ˳׼Ѫɷʱɱ
СӵùѪɷ۾һ˿м֮ɫ־ܣһһȻ֪ʵǼõ顣
ϵļⶼڳ鴤Ѫɷ̬еŭħӰҲֻ˲Լ׼֮ˣΪһ̵ҹȴû뵽˴ţʱѪɷФɵˣ룬Ҳ֪Է׷Լġ
Ȼײݣȴ뵽ĵһ㲻ǺѪɷƴŸաȻ䰵ĹôСĿռ䣬ѪɷҪҲôס
ʱĳ˫ֽԼ·ֵǽǣֻĴ۾Ѫɷܺ棬ǰڵ￴ⶼǴӣëļһûнȫһ㣬û뵽ճֵѪɷȻӡе˽Ȼͬ
ѪɷǸˣһ˫ʯ۾򾭳ҰѵɫֹͭɫʮֽһͷɫƮݶԵиԡʸӣ絶񣬶óеһ״ĸоȻѪɷЩա
ҲǸδ̸Ůӣ֪ΪҲʲôһ飬ֻǣ˶ʮ飬ȴ͵͵Ĵ򿪣ѪɷЩʱͻȻһ֣ӢߴѾĿӡ˳
ҵĶϱѾ޴ƣˮһĵȴŶ˵Ľ٣ȴû뵽ѪɷͻȻ֣Ů˵ıܣ̲סһڿһ˿ңֻԼĹؼλӱߵĶȥ
Ů˵ľúϣվŮԣѪɷûüӦ֮ʣͽһֻץסŮ˵ĸ첲һֻеĶڶŮ˵ʺϡ
ҪɱУʱɫ׳һЩЦһɫ΢Ѫɷ
ѪɷǾҲ죬ĳʵùܣȴЩ̿Ů˱ɱοڻֻһĴУĿһһ˿ҵŮˡ̲סɫǺ죬ҿŮˡ
Ůңڵӣеʮ߷ߣҲûϡһݣ˯Ӥĺӣǰһ죬һڴ͸ʺ
ͻȻĳڳˡ̲סٴξŭĵźĵĻ쵰㲻úúõһ˶ˣֱǸ
ڵ˺£ԼҲħĶ֡ΪϺһҸеߣԼȴû뵽ȫҶڷеʹѹ֣޲ȥҧ
ɱλ쵰Ҿ͸㡣һתͷѪɷ˵


509 
۳˵޷ݵʹ߷ߣѪɷĲɵһ漴ǻ֮ŭת򺫺Ѿɱӿ֪ΪΣѪɷȻϣǰŮģָо˵壬
Ȼ֪ԼѪɷĶ֣Ѫɷ絶ʱҲɵһңŵĶھȻӳȥһ֧ڣûаٷ֮ٵİգ˷ξԼı
ʩչǸ˾ͺҵһսѪɷںģ϶Ƭ̣漴ڵ˵ţת˹ȥҪ뿪
ﾫһѵõĻܷŹɲǾӣὲʲô¡һЦⶼɵñֻҪɱ㣬ǻҸĶȹ˭㹫ƽء
ͷֻԺһֱһڣһֶ֧űȥѪɷĺȥţֻҪѪɷʹҪľ綾ҲڶʱҪ˶ԷʱѾѪɷԼǰľԼݺݵ뵽еĻŭš
ǣѪɷɵñǹ¶ԼȻԷһѶڣǸ˷ʤĴοխķҲȷ޷ʩչֽšҪǣѪɷĺɥĲʱ̶Գ¶֣ɲϣǰŮܵ˺
ںֱ۰ڶ֮ʣѪɷӶˣһ棬ϰͷһģշתŴӺͷɹ˳ǰЦţм֮ɫĿžеĺ
û뵽Լİһģֻ书츳ߣȴΨ԰ҩо󲿷ʱϰھȫʩչʱЩϣܶù
û뵽ԼʮþȵĶھȻԷ׵ܿһ˳ǰץסʵĻᶼûˣúеնûڣԼղûмʱסʱҲóѪɷƺԳкøС
뿪ԴҶãҾͺͬھֳ֮ɫתͷѪɷ˵
Ϊ֣ȻľںܺܺõİһУȻһ޴ɱˣʩչʵڲõԼסûƳҩʱB˾صҲֻһвѪɷˡ
ĻѪɷȻΪȻֲ֪ǷƭԼοԼֺţܶԷʹʲôİܽӵ
ߣղɱҲӲħӰڵ׷ɱİٶаţ㲻ðաѪɷ֪ȴһκ͸е֪һǿİٶ˵Դȫɢɫﺬϰ־綾ֻҪŵһС㣬ͻᵱԼûƳҩԣһֱûùһС
Ѫɷüͷ΢΢һޣе˵ͷźɣҪҿ㡣
а˿֮ˣ򲻵ѵŲѪɷͬھҪŹԼݺݵĵѪɷһۣ漴ڳԼһЩʵ˳˷䣬ܿ뿪С¥
ллңҪ㣬ԸҲ޵óѡֻǺϲһˣҶԲǡʱһԼҵ㷢·ɫ΢ĿѪɷ˵ֻ˵ϺһңǸκͱ֮ɫһŮӣȻΪħӰڵĴС㣬ȴûܵħӰۻ֮ѬգһŴģܵںܶ˵ϲҲħӰ۰Ůӡ
лʲô㣿뿪ħӰڻǣѪɷ˧ĽɫŮӽʱЩ˧Ҳ¶һ˿ִ٣ҿǰžʵ
ҲȥȻְֺ͸Һ簮ﲻʺңڵԶͶթ֪ħӰаĴңҲǸŮҺǲһҲ֪ΪΣȻһμԼҲֺаˣȲĽ
ѪɷɵɵЦЦ罫ФɸķԸ˾⣬ǻǵץͺġų˵㣬ûطȥĻҴȥһطһϲģкܶŮӣѺá
ѪɷФׯ԰˵ĺܶŮȻФɵЩŮˣȻŮԴЩˣܺƣ˿ûΪԼ˵ʲôӣڲǺеˣҹЩɱǣȻŮкøС
ǺʲôϵŮѰɣȥ𣿡һϲͲҪҸ֮ѪɷмͺøУȻϣܸѪɷֻŮӵ˼ϸ壬ҲìܣѪɷеŮǺһĲ̽ʵҪ֪ѪɷûŮѡ
ǺǣһǵءǶϴŮˣҲҵĴɩǡѪɷЦЦæ͵
ŶǺðɣܲҴӣ̫ˣôСʧȥˣԵĻҴһϲ漴ߵӤǰ˯ṳ́ʵϺСӣЩ˸е˵
Ѫɷ˵ͷڳٴøУϺСҲ´󣬳ðװ׾ǿɰѪɷȻһЩҲǸϲСӵˡϺһȫڷǸ֮ӣҲ֮С
ѪɷͷһϲæʼʰСӵƷĳæµŶȶ˵ԽѪɷеһֺ̤ʵܰ߳䣬ϵ˹ˣȻФң֪ͨФԼԼڵķλԼ
ʱ汩ѾһСӿɲʺð뿪οһӵʬҲҪٵѪɷҲǺͬģֻԼһЩúǸ˺ǡѪɷԷģһҪɱ쵰
ûãԽҰԺ⣬ŵ߰˸СһСͷĿĴ˽ѪɷͷĿЦŵѪɷ磬Ǵ飬㿪һ뿪ɡ
ллǾ鷳ˡѪɷż˵˵ͷ˶¥
С㣬߰ɣѾ˳Ѫɷ¶Цݣźӵĳ˵
ţСӵƷҾöЩɾɣٰСһһЩȥ¶õЦݣѪɷǺܵġźӿС
Ѫɷҹĵһ֣һˣʱҲеᣬæǰСų¥


510 ɱ
ѪɷųصФҺѾ峿ʱФû˯Фүӵıҹĸ齵ĵط
ڵ绰ѪɷѾݺФɡԿФҲȣֻ΢΢ЩŶ󷽣һ˿úͿʵŮ˿ѷɫȻŮɫ˵Ǻܴġ
ФҲֻǾһ³û뷨ѪɷЩǵĿԼֻһ룬ѪɷǵĳԼǺǺһЦ̹ӭФңԸ⣬ļҡɫ磬СȴȥϢɣñķʰһ䷿ʱίһٰﺢӹһӤ
˵꣬ФʾԵıķųͺȥʰõķ䣬Ѫɷ˵ˣѪɷħӰڵӦò򵥰ɣûʹ
ϴħӰŮҵģֻǸŮӣҲаĻҪһǵŮӣƽ˵Ҳ͵͵ϺԺĿġ˵ԺħӰڴ޷ĶӣֻǴСʧɢű޷ҵ޷ֻһӣûо׵ΣԺܰԺҲмͣħӰȻ̶ֻ꣬ȴѾħӰ˺ܴĸ̳罨ꡣѾ˰ֵܡѪɷФɶ棬˿Ȳ裬ڳ˵齲˳
ŶǺǣǸкøаȾóǸŮӣϣںϷǰֳһ棬ôŮӵĻ̫ˡΪѣҸ㣬Ҫ̫Ͷ룬ȻȻˮɵġΪ磬Ҳѣκ̸߰κŮӣҶΪˣҲϣΪһŮˣʧȥĳȺ侲ǿƽǶܼɵҹɱֽһǱصĵ˶ǿκһӣΪǶԼںˣ䲻𡣡Ф˫۾ƣѪɷ˵
ФǸȰƽϲңˡһгɾûԼжô˲𣬷ܶ಻òԵ飬еΣͶ෽ޡеǹңMRڶ޲ҪΪúܶˣܶҴģҲҶ档
Mɽɽһ͵ϮУѪȾ޼ʾƵ꣬ɱRMôˣڷ裬ֱɱȥΧɱMRعԱ÷һǣѾΪ˹ʹϵͷſֲӣͷֱBըM׹ıǴ塣
ФףԼԺҪʱңǽùҵıФΪеʹͬʱҲеκ͵ǵһ㣬Լǲںκα̫ںˣΪ˺ѵİȫҵġ
ڰ裬Լ˵˰ɱĿ꣬ùʵڶɱ֯Ѫ붼ΪǸ߶ͽ֯ļɱ֡ȻЩ˼ȫ𣬵ԼҲкѪ˻ⲻĳޣһ㣬ФҲΡȻԼҹ죬ɲСѪ룬ܹΪʵڶɱ֪֯һҪԼƱؽʮӿʤ
ڹڣԼĴ͸һЩϯԼԼĲϣҪڹڶλȴģʱɣϯὫԼѹɷźԼ
λȨǾǲԼίϯĺԼǿԼҲֻԼյǶҰĲμңֻǸ߸ϵλãǸǼ£ԼΪԼġų߶ѪɱԼģеһ
ФɵǵģȴضֲħӰڡǵǿФɴɽ¶ıɽһǾͿõħӰȴʼΪƿZʼڵػɽſսһɽܣħӰչһԼĴڡ
ҪңڵҪ㹻ˣǿФҪõġκ˶Լߵ˺γвԿѪɷһƽ侲ųЩ죬ŶԷڳɲ˽⣬ϾԷħӰڵĴС㣬˭֪ʵ뷨ͱԣֻǰڵһμ棬Ѫɷڣ㶯֣ҪȻФɾԻö߳ĵʵ뷨
ϴ󣬼Ȼ㿴ˣҲͲ㣬ȷҿһĶĸоҲ֪һʲôоһɡѪɷͷҲһŮ˶ʧȥǵġѪɷûФɵеʹ죬ʮФɵ뷨ԼҲһĵǡ
ܺãѪɷ㡣鴦úһȥһõط㲻ҪԼʵҪս֣ǾȥúôսһĸֹСФ¶οЦݣѪɷһ㣬ͣѪɷֹһָǿˣһ˼ϸ壬ȶ侲ˣԼľǽɺѪɷ˶ܶһ⡣
ڹѪɫޣֻǵԼѣԼΣʱæԣɲͼǡοѪɫҲУҲ˼öԼϺѾФɸеˣڣϺ֣ԼҹħӰڻɽĴ㳲Ϻǰȫġ
ԴϴФͻƵңѾָ״̬ҲǿʱѾܳʱˣȴ޷ͻƵ˵еĵڰأФɸеơԼڵ֣Ȼǿ󣬵֪ɽŵħӰڵԼʵǿοص޼ԼԼйϸңɵĴһ뵽Щ˵Ĵڣ͸еԼС
ʦңΰĪԩͳޣΪһҪȥΪʦֻڵʵûġʦǣǶʱңΰʧʱݵӾФɸеᡣڹٴʦǰȥˣҪԼĳ֣ʦ˻ȥ˵ʦƻԽԽпܺ޶ա
һ뵽Ф˫ﱬǿɱ⣬ǿӿɱѪɷɱ̫˵ɱֶе𾪡ЩɻĿФɣΪʲôͻȻʦФȻûжκ˵ǲѹȵ㹻ǿʵͻ¸ϸңɣΪʦѩ޵ġ
Фɱһ̴·ƿյ͸𴲴£ܵĶסĿɶҹɱǣɱʮУФǿɱȻ̫˾ѣΪ͵Ϯء
ȸϵȻǿغԼˣҹһɱ֣ϰ˺ܿΧ˿ֻǿֻФɺѪɷǶɻ
Ǻǣ˼ϢˣǵľԻԣûˣոֻһʱ嶯ڴҿԻȥϢˡФʶԼ̫һЩܵ˾ţɫ΢΢һ죬Ц
ϴ㲻ǺѪɷPKɣôǿɱһΪʲô͵ϮءߺǰЦʵ
ֻ뵽һЩĵ飬һʱƲסѡǶȥɣɫ磬һ˯Фɷ˷ۣ漴ſؼ˵


511 Ф
ԺУФɸеһϢŵһɶص㣬ӣţŶ㡣ϻһɹȻûۣФ¶һĨаЦѾ֪ŪԼҳ˵ƤǸӰľҶӣˡ
ŮϵϢζͬɶصӣζֻľҶһӵУRˣRʢӣСɽɽҰӣСӣ㣬˵ʥԴӣնˮҲȻȻɢӣζΪ㣬ȻŮĽ˺þá
ФȻ̽˫ۣʱů˸ľҶſФǰͷ㷢ŪФɵĶ䣬ȴû⵽ǵаЦֱӶФɵĻʶԼ͵ɷǿ֮£βݺݵĴ˼£̲סﷺźΣſФɻﲻ
һԵĿ˾ͽɣѿЦѣ˵һŪФɣԼ˳ͷľҶӣǺǵѡԶǷǣԼ˴Ҳ˳ͷ
ФȻľҶӣƺֻͣбľҶ̶ܸ֪ܵͦСϺֻǴһɹĸоȻܣڼǰϷŪȴЩӡ
㣬ҪŶҡľҶӺò״Фɻѳ㿴缸ŮҲ̴¥ЦӯӯĿཱུС죬
ȻڷǳʱڣԤھڰºڻû𴲡ȼھŮУȻͺһЩȻΪǵĹǡ粻ҲǸŮˣФ¶ڴТ˳ФˣӶ˻ֹϵĵˮ©ФңФʮַġ
ȥԺıһֱѪɷϢФֱ賿ʱŻصԼҵıֻڼ˶ڰ˯ûȥŮһ˺ڿɳϱ˯ˡ
ѽһ˯迴۸ıӣ㵽˯ء߽ľҶӣЦŶСѾͷ˵ͷ漴Фɰһ˵
Ф΢΢һЦһǽϵĹӣŸոհ˵࣬ҺҲ˯úƻûȻֻ߶Լһ١ФɻǺܱ߶һִĸʹӵĹػʱ䳤û߶߶ͻеȱ˵ʲô
ʲôʲôʱ骴Լķ˳ﻹŻԴӻϴɱФѰ𣬴骿ǰ˻ÿչ˻еȻ㽫ﵱԼıһ㣬ÿ쾫óԺúȣϻ§˯Фռ͸Խǽ޵ҪٱӦԼİ
Сӣţ˿ȵôǲȥȥˣҪǸԲǵ飬Ժ㡣骵۶ӣȻ˵׺ȴʹ֮ɫ
ФɫɵñùŹŮҲǱ뺷ĻŪһ΢죬ֻľҶӺͿСŮȴûκθоߵԣδʺú󣬿ʼŪ˻
ФɵŮʮ骵ĶԲʱ䣬뾡˰취ΪӴ󲹣ʲô⶯ıˣ׳ҩˣÿٵķˣǴӸڲĴ䣬ФɰԿЦȴҲ͵͵ܡңǿʣҹҹϸ裬Ůķ䶼ƣۣںСһֺ̽Ҳң˫޶ԼǶּӷ޸飬˶Ľ˶ִ˲ƣ
ң˫ռŷ߷󣬲𽥷ӳǲֻҪŮ׽ͻӹԣڣФɲŻڶ̶̰겻ͻָǰǿ״̬ƻӣФѾоԼҪͻƵǴ˵еĵڰأֻȱһҲФҪȥRһ˵ԭ
ܹʵʤԼĻֻɽԼħӰĸֲԼļϹֻФڻǷͻRȻΪѾʶĵʥԼңضʱңӦľһɲǶ֣ʹħڶʽŴ˸ܾˣԼڵ֣ƽƾңӦܴľһɡ
RǰλǿߣФδȥսĶRĺԼгһRڷԼİɱФɵԸܲѾ˴һǸ赺úһԺԼŵ϶ƣŮ٣һĴΣÿһڣͻR촥ùͷҹҹ졣ȻľҶ⣬ѾԼŮˣҲǰZˡ
裬ôˣҰأ˵첻Ҫȥμһͻ𣿡Фɲ˵εĻ⣬æת˻ʵ
ľͷΪ˽ĹͻᣬҹڷϣʮͲҪط䣬û뵽һٽѵ骱ԼϹԹ۲ԶФռӵ鷿˵
ФһӣΪԼϰϣҪԹԼ죬ԼҲ֪ϰֹҪһ١
裬λ㣬緹ѾŪˣԿˣȥְȥΧΧȹһո»鲻õСϱһ㣬۵ߵǰ˵漴Фռӵ鷿ȥղ骵ĻҲˣ֪δ鷿
һΧڲǰɿڵ緹ʱһŮ˽ͷɫѪɷԵúܲһƽﲻЦʱЦ⣬Աźӵĳ˵Ц
Ҳɫ࣬˾֮ɫԲ԰ףʱޣӳŷۺ죬¶覴õףһȻﱧҵСޣѪɷ¶֡
Фɣ˶ͻȻֵĳеǵӡУѪɷƺûŮѣûŰǰŮӺѪɷ·ܵӣһ´Сӣһ˶ɻ
ĸãλɩӺáϴøϳ緹ҺҲûءѪɷ骺Ůк󣬱Щ̫ȻĳФԣ˶ѪɷҲЩεͷ漴Եĳܵҵѡ
ʱ䣬ҹ˺Ф¶ദĺǢѪɷ䵭ͲԴҲ֪ģյһ̬ÿʶ໰ФһһʱЩӦ
ۣ㣬ı𣿳úÿɰŶұһ𣿡ľҶӱǽФɵģȴȥΪʢʱ򣬱ѪɷλãԼλñѪɷأȴһתͷ˳ĺӣһ˫ĺ۾Цǿɰ۷۵ģɷϲ
ҲǸ͵ˣľҶӵĻĽӵݵҶӵĻЦŵɲҵĺӣһûɼء
ľҶӱźӱߵ骵ԣһϲĶ骵裬㿴ɰŶڶЦأҪȻҲôɰһԺһ
ľҶӵĻ骺Ů˺ӣ漴Ůʼ˺ӣ骱УʱСӣ͵Լӣ̴ľҶӻﱧʼŪСһ
СһҲŮЦţǿЦ÷ǵһ˶ܿģ緹ˡ
ФɿЦҡҡͷ˰Ѫɷ˻⣬ʼŲϵʳ﷢˽˴ӺӴĿлع󣬷ѾһʳФɶ˵Ķ
骵ѯ£ӵ˵һ󣬷ٴ˳ƣ˶ҵĺеأõһˣȴƣȴû뵽ΪԼһҴ֮
и뷨֪ԸԸ⡣骿Фɣ漴ų˵
̣˵ɣֻҪܰ쵽ģһᾡӱФϲܿģֱ֪һԵľԺǸŰ裬аŮĶФɣ֪ԼФңҪȻûôȻˡ
㻹ǸûгɼңôСһӲ̫㣬֪˻㣬֪ˣͻ˵һЩл㿴òãǼҶϲӣҪӰɣúͼ˫̥飬˶࣬ҲܴĹ骱Уҵӣ骺ͬ飬ֿɰŮҲʮϲȻϾҪˣһ̵ģҲ⡣
ЩΪѣһǸεģӣ󡣵Ǵʱ骵ĻҲ֪ʵ˵ĺһȷʵӣҲóڳŮбҾõˣӽǻһõֻǣЩᣬͺ˯һϲָо
ФɿŮЩϣĵĿų֪ǶϲӣҲۺӣȷʵϲǶѪɷ˵ͷʾȰ˵һ³
ҿĸ˵ĺӾòĸһӴɣԵӵĸ裬ԺҲԺͺһһõĺ£ֶΪĸһҶƵˣһὫӺú˵ġѪɷȻҲϲӣԳиоɲΪӣóţû̫ʱԼһȻȰ˵
ǺðɣĸҾͽˣλĺǻһԿֳɳġͬ骵飬ͷӦˡ骺ŮʮֿģСһٴζŪɩʼȥΪȻﺢ׼·Ʒȥˣ׸Сһã׼˫̥ĶҲ١
ְɣֺòͽФ֣һӿĿ֣ɳ㱧źӣ漴
¶ĵЦݣܺãͽ֣̱˵ţӱ˻
һһȴúӳФҵĵһӣҲ˵øФҵͱФֽҲһᾫʶ


512 
ϺͨĺϣФɽ˫ĿƺѾ˳˯ǰյϴаպа飬ΪڶĴᣬаںڰ϶쵱Ψһø簮֣Ϊ˸һʢĻ˹ں֪ܶʿһĲϵĶҰǰİ㶼ˡ
ڷͷʢ˹ڵһĺȻҲУͽⶨ̲ںڰļƻФλǵһԺϴݳϯⳡ
֮УФֻѪɷˣ˵ʵʹΣգҲɵյФѾÿشŰԼˣ͵͵ȥһߵĻѪɷʮȥĿǴɱҰǰϴ㣬Ұǰͻ翪ս֮
ǰФܸоƺЩԣԼиܵε֮в˳벻סΪ˰ȫФи˹ַտФңԸɼǿϺڵļӣ֪ͨνӢүӣžҰ⼯ѵΪɣפФׯ԰һ⣬ԱӦͻФҵңҲڶʱڸϵܵķФҲ͵Ϯ顣
ֻǣǹɲĸоȴʮǿңФɺѹ֣ϲںԱһŮţ΢΢Цһ£ǻڣһֱǵɵӣκߵﶼϲ椡
Ѫɷͳûȣ⣬˴֮䶼кøУֻǻûͱһ㴰ֽѪɷҵϲˣФҲΪˣֻǣݺ⣬ФҲ֪µĽôħӰ֪ԼŮϲһɱ֣Ǹ⣬֪кθܡ
ĳ֣Ѫɷ仯˺ܶ࣬һʱЦݣĹϵҲƣ໥ϾФҲ˿ҪԼµ˲ܺദϴҲΪѣЩҲô
ôˣǲЩüˣФۣԵѪɷתͷʵ
һ㣬ǰڼ÷ƣúúͼžۣȴ̫²ܾҵɣһڼҵʱ䲻ᳬ£ıʲôʱǸͷФ̾˿ҡͷЦ
ϴ˵ǼµȹһʱȥɣǴͺúɩߣȻɩϾٲˣʱҪߡѪɷҲֳ飬ҪǵФȥûпɿ֣ϺеŮһӲﰡ
ФɿѪɷٴҡҡͷЦ᲻뿪ɣѾͷȷʵ󷽣ȻΪħӰڵĴС㣬ȴԵֺܻãϲȻװɣʱҪһЩҿĳҲ˼ܲ˼һŮװɡ
ʵ΢΢һ죬ѪɷﾫһЩĿФʵϴ˵ģҲó˼
ϵ۰˶֪ȴôٶۣҪҪñ˧紫㼸Уܱܿ˹顣ʱҲͷ˹ѪɷֲںŮ˽ǰһʦ𣬾ôһṦߵǸȾɫ˾ĴŮѾˣʱһ첲§Ůǵ֮ɫ
ѪɷԵŮˣƲƲ죬м˵ۿǴˣɲĳЩôã㻹ǽЩͨŮϰɣǸŮӣǵĸǴģϴΪĿġ
FUKϴΪĿĵǶǹƨҾͲû¡ѪɷĻΪȻһۣ漴תȥʹŮٴȺŮñطһ㣬ҪǴʱʱԣеյǵ޵Ĺ¡
ФɺǺһЦѪɷ˵ǷǸŮˣȻúܲһǻƿ֮Ůˣﶼûѧã˵ἸˡѪɷ໥ߴ˵ţ͵Цأ֪˼̸ʲô
ʱФɲɵϴȥǵʱҲڷɻϣ˴ɱĲŮڷɻþһܣԷȴˡȴǸںŮӣھԼǴַϰҪְæԼŹƷɺ͹Сȿǲ׵ա
뵽˴ФͻȻɱԼ鳤˽ίɣʶ̽鵽ģǼԱ֪ʱھԼΣûʱȥ鳤ΪʲôҪɱԼɷúõһ£Լ鳤δı棬ʲôԹΪҪɱԼѪɱּڷϮԼФѾ֪ǹ˷߶Լͷڻûв鵽Ǹ˭Фף˲ôԼˣ˾ļͷ˿Ҳ鳤ӦþǸ˵ָʹⷽҲܲǸ˵ݡ
뵽ФѸٸɷţԸþ鱨Աȫ鳤˵ǸһģҲǹһˣֻǼʮǰҲڹں绽꣬п֣ɽŸˣʣļһڻȻ鳤ҲǸ򵥵
ϴɷ˵統겻л磬磬ǸˣǸ˿ǸСʱ򣬻˵Ĺ£Ҳʮ־ڻϴӦӰɡѪɷתͷФʵ
ǰϴǸ쵱Ҳҵż߲֣֣Ǵ̵ǶһĴ󽫣ĵһ֧޼᲻ݵУֻǶѾˣҲꡣаƹܻΪүү۷磬磬ΪأֻʺϻڵҪڹԼļͱҰǰ̲ˡ˵磬ФҲȤʱ򣬾˵ĴĴһʮ
ϴ˵и޵ˣǼʮǰɱֽĵһֻ֣ǲ֪ڻ֪͹ִǸ
ǺǣǶǼʮˡʹޱδϣҲǹֵĶ֣ܺЦǣиҲйǸ֣͹ͬȥҪϹǵǿ໥дһ¡ФɺǺһЦ
ѪɷФɣ죬ֹ
˵ɣǲǾԻЩ̣ʵԻҲìܣڹڿڱܺãȻǺȴһֱŵġ˲׼棬ڴҵֻЩ£ȻԸҲȥܾڽɼĵɡҵϣȥԼˣú̸̸ܽͺźϲõĽФ΢΢̾˿ĿĿǰ˵


513 ʶˣ
Ʒ彥ʹˣҲ׷ߵҵ˼ŽĴӾӾڼֵܽлǸҲάżҵȲչֻҲǰƷµĻԻͣģ˼Ҳֻڹռһϯ֮رļ棬ҲǲԼʱ
統ʱǱ̵ĶӹţֻӴĻһЩ߲еɵ˰пʼһЩСڰҲԼҰǰϺĳֻ֣ڽ̵꣬ĶͻȻУǵУֻһкҲмƦԣֻЩѶϣѵΡƷ弸ֵҲʮΣ뵱ѪӢ˵þͿֵĸôһƬɽȴˣò˵һֱ
Ϊ֤ԼҲеүүһǵѪԼڽӹܻԺ󣬽Ϊ磬ҴŻ翪ʼͼıٴһͳڵֻЩΪˣƷЩ˿԰쵽ģȴһܰ쵽ǹڵĺڵٲά裬Ұǰ꣬ȴ˼һƬ̶ò£ʱʵۺҲвӲͷ
ҪƷµĻ羫ĵңƷڱ壬ͱҰǰˡЩ鵱ȻҲƷ˵֮Уж︣ҲһӶػŶǣͷȥҲڶͱ޲һӣϣܹ
Ұǰ꽻棬ҲʶԼĲ㣬ȷʵֻ̳Ʒ˵սȴûһôͷԣֻܼŴҲµġ
οʱͬգػĵѣƷΪүӵĽӰһ֧ɽţɼػŻġĹƿѾƷһƼֻռŴңڵǼɵƷյʵԸȾָһ
ãƷСŮС飬зǹӣҲϼףԹƷĹϵҿνҲ˫ֳɵĺ¡
үӵ£үӽΨһŮ޸Ʒ壬ƷΪݵأ𽥳ư˹ڵĺڵںϹʣMͷޣԼӶռһϯ֮ء
ΪϳλǾãһָģ˼ŸԶҵ˵һҵǻ˼ŵģʹһ룬Ҳͻ˼źϵ
߳Фɾ͸ܵеĶأڴʱٽ붬ͬϷģֱģƣֻЩ磬һ쬵ġФɽ˽з죬ֻһӶüͷԵĴŮҲ˲ϵϷˣæóһ·ܿ㴩ϡ
ϴ󣬻ȼ֪֮Ǵ·ѪɷҲȡһ״ϣЦЦФɵ
ǺǣôϸİģϼǱڶԱ仯Ϥ仯Ǻܴ񶫱һЩطǿ紩ް紩ɴΧŻ¯ϣ²жô󡣡ФɺǺһЦżͣڻⲻԶһų⳵ȥ
ʱ첽˵̬ԼŲɿó˶Щ֣Ǵͷ꣬ʵԲ֮¡
˾ҪֵФ΢ЦĿ߽ǰ֣꣬˶Լÿ˶ЩڷѷӣϲϰըȥըҪǣФɴ˵￴κε⡣
ǺϴФɣФϴɣҽк죬ǻִǷҴӭФϴġлФϴڰæ֮ݰС´ԼʮָмФϴ󡣡΢ЦФɱ˵
ˣܹϴ룬Фĳҡ˵˲żüã壬ܹҵü棬˾塣ФҲֺ͵ˣ˾һߣҾһɣ˵ĸоºͣ˵ǵԪϹ⹫ȫûֱĶǿƵơ
ܵФϴͣеϴѾΪФϴ˰ź˱ݣʹȥһ·ۣФϴڱϢϴõľƵΪӷ硣¶һ˿Цݣ˭뵽ûִȻǸ֮ꡣ
ܳΪִһˣΪĹϵڻȼͷУǶıһҲֳľҪ鲻ϣҲִִõԭ
˼600һ·۵糸뿪˻Фһ·Ϻͺ̸ĺͶںĽ˵£Фɼ˶ķչҲ̵˽⡣ФһֱЩȻܣҲûиԼʱ䣬û뵽һ·ɻȺԼĺ죬˵鱨жôǿ󣬿²ҹ֮¡
ĵǿصˣԻ鱨ǰѾ鵽ˣԼǰɱҰǰԷ˵ˣ֪δ飬һŭȻڶԼ֣ǰϮǣʹѣʧҲǳңºζóе˭֪ЩФɵ°ΪЩҪİΣȻҪɾɱ֡
ĽֵȻϺôˮһ߼γҲóǮ֮࣬Ҫڻ˼ŵĴӶʹΪٵĴСһǼıǰͣ˳Ф˽˱߲һ׷
ǺǣФϴϢ㡣ϴҲˣʱͿԺϴúһ¸飬ΪҲ˷䣬ĸڡ׷ûжͣ˼䣬ҪǣֻߵʱȴǿФ˵ֻ˵ģ⣬ФоκˣԽȷѾ֪ԼҪɵԷĴ㣬˼ֱӽԷ㰲ԼԱߣ£ĲԼøõ˸ָ㰡


514 ҪФ
ߺФɿѪɷˣͬɫأȻҲʶղǷ˼ԣѾ֪ԼĿģһԼҲ޾ζص˵ҲѾȻһͨİᣬ鱨νǵˮ©
ιأģûзֱ˼ӣФ׷ϸһûзֻ簲װʲôصļ豸漴Фϵ˿ء
ϴǷǱģҺͰһѪӰһѪɷֵҲɢ˸ܰȫĪ˱緢ˣͣһ£漴ЩеʵΪʶɱ֣ԼǱʮŵģФɵĿȴЩȣԼ˰мӶôԷʵ֪
΢΢һФҲ˿ֻǷѪɷЩˣڿص˵ȴ֪Ҳǲ²ԼдɱԷĿģϾѪɷЩҲǸ֣ʮҲһǿʵ
֪ͨǣҪѪɷϵǿˣԭƻʱֹͣһϵǵġФɷԸ˿أ漴˵绰
ϴҪһЩ֣ԷһŲٺ֣ѪɷЩ˲ֻ֣ܳпˣҪɱԷЩѶȡФɿڵ
ֻҪʱյĺãԿؼ˵֣ɱһڰϴҲǲܡڻѾˣҲǻᱻ֣𲻵áѪɷüͷҲ˵еĿ
Фɵ˵ͷ漴˸ЦŵԷԺپǷ֣ǰңزǵΪǽӷ磬ϲӦлҪ˵Ϣһ£һеȺ֮ᡣ
Сʱ󣬴ʱֵƳϣһѰĵ棬εƤۣҹȻϺǰѤʣȴŴصķϣ޺Уİ·ϳˮȴгȻûκγ󣬾ٶǺܿ죬ͱ˽ͨͨ¹ʶЧļˡ
ФѪɷ˶һۣ΢΢ͷ˵ӰһȻһ㣬ⷬ󣬶ҹҲˣɼЩִŶҪţBͨãּ۸ʹҼҶгڽͨ¹ʲϷдѶǳٳ120ģƺݳģͨŲܣܡֺĳһ͡
ҪȥģŻĳӽʻŽȥɵüͷʵȴ˾裬ֻҪͼͻ̶øʻλϺ졣ְǱФɵİȫ˭ҪԼϴҪ𲻴Ӧ
ǺǣǸҪФϴ˵һФϴڹڿǼܹϰյӵӢۣڹɵЩ̫ˬˡϴҪ㣬ǽȴյүӵķԸҪ㣬ԣȥүӵıŤӣһĿФЦ
MRһǾþǿϲŪǷǣ緢սԼСҵսıȡսƣνһǿıɹҡһˣӶײеݵZѪծкĶŮФɲھɽɽһѪϴ޼ʾƵ꣬ڷ¾ȥΧع;ˣⶼùԼе˸еܺͼϰеӢۡ
үӣĪүҪңФüͷ΢΢һ壬漴ǰһź
үӣԼ༸λүӡѾʽ֮£οϼФϴ󣬿ɼ֮Ƕ࿴Цŵ
Ф𾪣ڴƷǺպĺڵУĴǸ漣˹ʣҪǵػĵıһ巢ѣĳɾ͸Ĥݣﵽһ󼰵ĸ߶ȡ
Ʒѽϴ֣ʽԹڹںڰܡڹںڵ׷ðͷٴγ˼Եľ档ҪȻƷ嵱ԼԻڹڵһϧûһֵýشӪãҪٴδԻѱȵ졣
ҪңΪʲôĪΪҪ֣ЩвˣҪҲҪӵ⣿ФһʱдȴһʱûͷƷĵλǲܻʧݵ顣
ĿμԼĲһˣЩֵǣ̵֣֣ȣҲӦúһһҪôĴǣʹФҲЩԽţǺ£ϾҲֻǸˣżģЩˣ뵱겻һдԣǿĴ缶
֪ɱֽĵһ޻᲻ϯѪɷһĺȴһ˿ڴͬΪɱֽ֮ˣѪɷĿɱ֮ǰûлᣬФׯ԰սȻǰܣֶۺܸߣ˵֮ڻﵽڵˮƽڵѪɷֳФׯ԰ս񣬾Фɶǲ֪ƣŪÿЦãһѪɷҪ򶷵ļҽ뿪
ǺǣүȻҲϯǼүӰ롣ЦЦѪɷȴٴηֹѪɷҹĵƣ֪˼٣Ȼ֪ѪɷǸ֣ȴ֪ݡĳѪɷһǸɱ֣ΪɱֵоĳǿƵϢֻϸܹôѪɷ֣ɵòע
Ѫɷɲ³çүҺܾصһλǰ޵ҲǸĺӡФɰԿЦѪɷ˼Ȼóǻĵ̣ҪֶǵһЩѪɷһʱ嶯ðˡ
İɣϴǲ鷳ġѪɷһĨ⣬漴˵
ż˵̸һƬıˣɽˮԶһ񾲵ĸоҪûҲﻨ㣬Ƿ羰˵һ¡
ФϴλүӾסĵطүǿǵȺʱˡЦЦ漴Ը˾˱
ФɰľȻڳоõΧھ䣬򰵡ЩһǸ֣ϵѪɷĳԱסĶĵԱ𱣻Ʒ˵İȫķؾԼҵׯ԰ĵһ֧޼᲻ݵУȻ鴫ѹֻ缴ʹûǿƵ˹ҰǰҲǡôһǿߣȷ˼ɵ


515 Ʒ
һƬ600ͣһС㳡ϣƹС㳡һƬ磬ʱΧѾͣʮʽߵγÿһڼ֮ϡС㳡ǰһͶصĴȻµĲɣⶰѲФҲɵð̾סⶰ۹ƾǧ֮ϡ
ԵúҲֻп͸ķеƹ⴫УȴһǿҵѹȸУʣⶰΧ˸֣︺˾Ͳʮһ֣ʵȺѪɷԱ֮ϡ
ںĴ£Ф߽˱Ϳʮߣվţɳϣŷŵɳϣһλݺͷ׷ȴ˫Ŀߣϵ¶ЦݣФɡ
үүλүүФϴҴˡ칧Ķʮй֮漴ֵܰվһԡ
Фڽ󣬾͸еһɹǿԼΪǿңвɵǿ޺Ұ˻նһһĺ֣û뵽һȻͬ졣ʵɲ⣬ԲԼ֮¡ҲѷɫѪɷɫ΢죬ǿż˶ѹȡ
үӵ⣬ָǿǸƣһȻ鴫֪кηԸФ΢Ŀһ治ɫĿеĺЦʵ̬˿ûΪʮλǿǰһ˿ִ
ФɵĻڵʮͬʱԼơ󲿷˶¶֮ɫȻ벻ƾ˷ųƣȻǰβһ˿ѹ
ǺǣܺãΪϺҫ۵Ŀܣ˳ɾͣʵѵãѣһˣ̶һ࣬ФӾʹһӵܣΪ˹ڵһɵϴÿһ£𾪹⣬ǺηɳƵţŰ¶һ˿֮ɫЦ̾
үӹˣϱɾʲôĴںڵͳһĵԼӶĻԻͣκһ㶼ܱġ쳹⣬˵СʱرФϵĿү˵λڵ̸ʹҲǾ⡣
ǺǣФӣ˵¼뿴λ֮㣬ɣﲻҪнȵ裬þûˣϣͷûеᷳүЦеĿФɣʾԼǰ档
ФҲ΢΢ͷүӵĶ棬Ӷ˵ϵһ裬Ȼûʼȣֻһڣоһˬĸоһڣ漴һ˿ϲүӵϣԲŵ㣬¶һ㣬ò衣
ǺǣǵʹеĹƷ裬Ʒ΢ЦФɵ
Ծ̾һФɰǴҲûܺȵԼϰҲǰ֮ˣԲоһҲԵƷܹĲдԼԼûж⣬ֻǣȴ벻Լͼ
ФӣڻҲ֪ľкοФɰԲټԼνʱƷͻȻЦʵ
ϣֻһСֹҴʸƷۣ֪ùȥʱܿĻϰաң˵ĵǣһZңЩ͵ְɡФ΢΢Ц漴һ˿ɷȻȨᣬЩҰĲμңԼȴĴ治
Фɾһ֮ˣҲǿҵİ֮ģٹ̵θиǿңʱͷģҪػͬЩƶϰܵѹҲΪ˵ԭ
ڼΪȨᣬ˹ھƶϰմˮ֮Уϧ𺦹˽ΪФȻʮֲ
Ʒ΢΢ͷ˫¶һ˿֮ɫ漴һ۾΢΢һУͻȻһǿҵɱ͵һǰĲ輸꼸ʯ輸һΪ輸ϵĲ豭˵ϡ
Ф治ɫֻǾѪɷѾó˸ԵıػФ󡣽Ķſ༸λүӣ˵ʵЩ飬һӼʶʮλʵǿߣЩԼ˵İΣ
λҲɫһܾûԼϴôˣƷôãҲ֪Ǹ׶ŭˣһλɱŭǺصġ
Ǻǣ˼ФӣЦˡҲֻһʱߣ̲סƢɲǡСӲҪţǲϴֵġſͻȻͣʶԼղų嶯һѣɵðԺգԼԿǲ簡Ф˵ھƣȻ̲סŭ
Сʰһ£ФһϿǰĲо֣漴ŲԶСķ˵
үӣ˵Ǹ֮ˣڵľҲʮֲϧЩȴֻΪһ֮˽ȫȻ˹ֺϰյİЩϰյĲҰФ¶һ˿壬ŭ׶ԷԼһҲǿھƶϰڻֲ̿⣬ϵ˵
ߣͺҰļңµΪһ֮˽ȫȻ˹ֶϰݻ֮УҪἸʮ꣬Ϊүһ漴ĿФɡ
ФɰԿЦȴڰ̾ȻԼЩʵƺ˹ڵҲֻΪԼĿǰһ΢λã֮һݽȥЩֲҲҵ³
ƺⰡĪڰָʲôФаԴʱһӰĴФɵע


516 Ƽ
ҹƼұڣФȥ󣬿һƬʮλ֮ɫ
ϴҸղǲۻˣФɾȻܴܻޣŶͰգգ۾ݵıɻûӸղŵѹµĲɣѲı뺷;ɣȴҲԵࡣͷȴҲ˫
ǰҲһΣ޾ȻܣҲ̫ԽˡŴ죬һĲ˼顣
̵ģСһٶ̫죬ϴ껹죬˿֮£
׳˶һĴ󺺣ž˰죬˵
һͷ𷢵¶һ˿Ц޺ͲʵӣҡͷЦգٶȷʵܿ죬ν㹦Ψ첻ƣοʵͺǿټǱĪĲǱȻġȻأȻĸҡ
ʲôϴ˵Фɻûȫôֲɣ͵ϴеһȡٴξɫ䣬һ¾վ޼ʵֵܼʮ꣬ĵһɱȻʮ˽⣬֪޵ķʸˣȻ˵Ǿ١
˵Ķԣⷬɾͣտֺ󣬲ŷ֣еĻҪ㡣Ǻǣûҿ۵ˣСһǸɶõ˲Űһװİ׷ߣƷǺһЦλֵЦ
ǰɣϴѻ޴ˣ㻹ЦĳСûģۻΪУҿ˴˻ὫҲΪСһ޴вӷ˷ۣͻȻڵ
үɫ΢΢һ۾߱ӣ漴˵ӣţ˵飬Ѿ˳ܶˡӦ֪Фκһ¶ǿҵСǴRԼMҲôٴαQҿǸ˳ǵɫˡ
ǣСºܺҵθڣҲеϴķ緶ӣСӶһˣɲˣֶȥ۸һˣοҿФɿɲ򵥣ϴ󲻳棬뱳ԸҲסƷֱߵһλĸߴһϵߣʱһЦž߱Ц
̵磬ҲȡЦңҲ˵˵ѣĪұӾôϵһСһﰵﶯ֡߱һίԼ죬ΪϴǣȴŪ˸ⲻˡ
ʱүͻȻ¶һ˿΢ЦλֵܣĿͶ˾ߣӣʱӦ˵һ飬Īˣ
飿ǰɣϴ˼ФɽӹǹĵӶҲԱƽվԼ𾴵Ĵ羪ȵʵ
ߵĻһʯǧˣڵ߶ʱ¶֮ɫһװ΢Цүӡ
ǻȻ߳˹⣬ڹռһϯ֮أ̵MƹܵĻȾM޵һֵӶǳΪ˹Ӷе񻰡ǣȴûеȵӻԻ͵һ죬ȻҶǣȴǳƿصĵزһķѲЩҶùΪҵˣЩҵֵܣҲòЭٲֹڵ¡үһֳ̾һ˿ʺį˵
磬㣬ҪȻҪ̫˼ɣһȻˣƿصȫԺЩٶһΣû뵽Щ˾Ȼôɣ׽˵ˣB㽻һ峤Ҫ㲻ٲֹȨᣬ֪ôһֱúѹֵֻ֣ܱͬһֻ첲ֳŭ⣬飬ŭ죬ֵű˴ԶʹǾöԲϴƷ塣
鶼ȥˣʲôУʲô붼ȲǣȻΪһŵԣ˸ķչռ䣬ǺôҲɵĹһӡôСǽȫͶעڻϣȻһֻ۱һֻۣ֪жСЩֵܹǵĻԻͣδɵԸǽȣҰǰĵɽԼħӰڶǲٶɽġھ󻹲Ǳ̫ӵʳǵֶΣǼɵǣǲǶɽĻġ
үһ˿ٴολֵܵ˵һеñʧ뵱緢̸Цѣָ߽⣬ľǶôĿ⡣ϧôֵȴûһܳŵСӶǿ֮ģɲ˴ЩϲڣɽԼħӰϼһǲҶǣһ뿪󣬺롣
ү˵̾˿˵ȷʵЩΣԼһ棬ֵͷ­ѪǿȴܰĵĽЩˡԼ˶ǼҴҵһԼЩ뿪󣬵ʱ˻ôԴԼĺˡ
ϴФɿɿ𣿺οȻЩȴҲԺԣĴ㽫µĽɽ𣿡̵üͷЩɻʵƷľֻǣ̫ڳʮλֵܣԱϰٺˣһзˣ˽ޱңϾԼֵܻ켣ڵٳңԼ˵壬û˸Ҽǵ鷳һʱФɽӹԼֵܵȴ˵ļˣǺȷԤϡ
ǺǣҲû˵ҾָΪҵĽӰˡҲֻ뷨˵һˣҲǶϿɵĿɿ֮ˣͻὫǵСȺѵΣФɵǰ겻ţΪҲ塣ҪõǵϿɣҪܿˡү˫΢УЦǺǵ˵
⣬ûеķ֣ФɽʹõĲ죿үͻȻٴЦˡ
ͻȻһ漴˫󣬶ү¶ЦݣǺһЦϴҸղһֱĥĲΪʲôô죬ڿȷңɴˣõǡתƮ첽ȻңɵĴˣôҲǿıǵĴоԲɽźħӰڣҪƷɿȷõѡ
ФңɵĴˣѹôǸѪɷҲǿҿڳҲֻ޺ͻԼϴܴùǶĶ֡˵ӹҹ죬С¿ȫһɱְеˡ̵ȵ¶һ˿Ц⣬żλֵ˵


517 
˵ФˣƼұ뿪ںĻºܿصǰ齵ıݡ
Фӣָǿտҿ۽磬֮λӦöˣҾͲˣϢλһ֮ɫĿФЦ˵
ӹˡФ΢΢һЦ˿ûн֮ɫĺаԵͷФɵٴһء
ߺФ˱˴˿ŶԷѪɷڵϴҾúƷǣʲôĿģ¹Ȼڶ࣬ɱֽһ޺Ǹлյ߶ǿҲϴӦҪԸǣǾ鷳ˡ
ϴ죬ǶǸصĹȣҲŷ֣ԼԭôСЩͷһΪɱ֣ȻֵûСһ·û˵һ仰ʱɫԵЩκû䣬Цſ۶˵
ФѪɷһۣ˶Цļһ˵ɥĻǲװʱ龰ȷʵˣߵλ߸ʵǿֹѪɷФҲеѹܴ
ϴҸоǸӿֲȻûг֣ܸо־޺ͻ֮ϡѪɷٴε
ǺǣҲ˵һӮʢ֮£ʿƷǿǴһаܼûг֣޶⡣
Фɵ˵ͷ漴Ц¸ڶ࣬ЩǿɶǵߵĺֵܣһҲдԣɶ߳һĴǡȻڲǣ㻹ᣬ㵽Ǹ;֮¡
Фɿɲ⵽ʲôһ겻ĺʵȻѪɷˣȴҲԼĸ֮һ֮ԼĹʵĿοҪġ
ϴǣս㣬ǲʲô˼ФɵĻ̴ӸղŵӰѹһɻĿŶ˵
ܡȻûж⣬ҲûоʲôҲͲҪʲôǡһпʱ˵ҰǰϴԷ㣬ʱΣл͸ɵ
Ф˺ϼƵͬʱӱ뿪ıǵ껪Ĳҵɻ˼ſڲԱסĵطȻסģȻǻԼ˼ĹǸɺ͹
ڱ콫ͣһıǰ˳ǰ𾯽ļߴӺܹĶʺ˼䣬漴˽˱
ʱڣںȲ裬˽˶¶ϲɫݵĳվЦŵ죬ôŻҺǵܾá
磬ӡһڶǰɳϣһһ漴һλͷ꣬Цŵ磬ҿǿ۽磬үүͻүүˡ
ʲôĪǻүүүүФɶˣͷԼжʮ߰꣬ĺӢΰĸߴ˶һǷϡƷӰӣֻ۾ȣȵʵ
˭ӮˣҿǺܾûүүͻүүˣФȻܴ󣬵ҲλүүĶְɡҲ֮ɫ
ҡҡͷ¶һ˿ЦǰλֵܵФɲФɣĳɾ͵ȷǿսǻүүڶ˴˽СʱФɾȻͻүүӲƴ˼ȭǽүү˵ǽǡ
ʲôûɣүүүүҲҺӲƴФɾȻô󣿡𾪣Ŵͣǲ˼顣ϢһʱЩԽܡ
ͷɫҲǴ䣬;ͬ𾪣ô󻹴û˵˭Լλ͵үүܵġ
ǸѲĶ֣һֲģүүɱоҲֻǺζ˰Сʱ䡣ٴοЦ˵
죬λүүǽĪǾֻǺѣүүôûг֣ͷеʵ
ٴҡҡͷҲãȻĿЦҾͲ֪ˣҿүүƺʮФɣóͣҪ֪ҳôֻлȹһΡ
ФμӻҪԷ㶯֣ݺǣҰǰͻжԣЩүүǲ֪ܲΪʲôֹأүүǵһФɣ˼ɡüͷ
磬λүүаŰɣФɸλүүǾ֪˶ȻܹעȻλүүûоФɣǾͲһжõģõ˶סһ𣬲˶ԷǺФһ𣬵ʱԷһ£ҲԽ͵쿴ŴΪѣ漴ڵ
˵ͷЦֻˣӣ죬֪ͨӺͷǣעʱİˣЩ⡣Էһ֪ͨý壬ԷĽӵݣȫ˶ԷФסһʵ
֪ô磬ʱ䲻ˣҲûȥϢˣͷǻḺǶӴõġ뿪ı
ФɣȻ鴫Ȼôϣ㲻Ҫ̫񣬲ȻҾðŵҲҪ㸶ۣõĻҿɲϣҡĿ¶һ⣬üͷ


518 ؽŮ
ĵͷߣ֮һϴãһЩ½ʻ⼸νַǷΪ˱֤Щ˵İȫԸԼϰٰоӢӣͷֲڻڡ
ҲǵûֲͬʱӴ˻ıȡƬϣûκ˸Ҹҩһڻ£ĹͣɲҲһЩ֣Эİȫ
ΪڶİϴҰǰԷ㣬ڽմӶʱǰӭӵĳ˺컹о룬ǶһǵֵܹһֵӣڻǽʵȨܹͬʱӭԷ㣬ҲǸҰǰӡ
ʵУԷȻ뺷Ұǰʵۺ񡣵ǸӼɵȴФɣ︲𣬴ŵĶ֡Фɵ͵ǰҲֻ˺һӭӣƲФɡ
λǰӭÿ͵ԱɾǿJB18889ͻѾȫִ˿½»һ㲥վ½һ
죬ԷǳרðСʱܴӾİҲ֪ЩǸ꣬ƽǲޱ߷ҲѵôɫװŤĻ˻βӣ˵
ǺǣʲôˣҪӭԷ㣬˿ǹ黪Ӹ𡣡ǺһЦ۲ԶʮСܣһӣдŻ˼żֵ۾
ǰϵ˺ýӴ̳Щ˿һα͸⼸۵ùǺҲ¶Ц⣬СЦ
үүҲƷһҪŻ˼ŵĲҵҲҵ֣ڵŻ˼ܾһְͺ˶ǴС浽ĺֵܣҲǻһԱ
ܸоԼ۾ĿعͷƲƲ죬Ŷ˸ָ
Żӵı飬ԽҲѹЦѾмߵ˻ӵ˵ǰǿɲԸǰı;Լ
ڻӺͼλ໥֮ʣۼͻȻŴͣɵղŵЦݻͣϡ
ɻȥͿһλĸͷɫļ簼͹ӯŮӣһɫƤ£ĽеԽĶջ
ŮԵļƷŮζ椣ģҰ԰ջܲˣҷҰˡݺݵ˿ĭ
Ҳһܿ־ѹԵĺֵܣҡҡͷ֪ӣүүָʤһҲǸݺỨԵķķ˿үүҸй֮޲ϾֳòǺ˧ҲϴСȴֱᣬòʣ˽Ǳ˳Ϊ鹫ӡ
ӣŰҵǸСŪ֣ɱ𿴵Ůݣ˵ƣ˵׼ҵģɲɫ£ʱӣĲ㡣ҡҡͷСѵ
죬αίԼأ㿴㶼˿ɮˣʮ߰ˣڻǴһôΪ񰡣ڻڹ⣬ҵ㶼ʮˣʱһ±ģô죿һ˿ΣɶŽŮȴ˵
ǻ缸ͷԺõһȻĵϣ绨ѩµֳܶ࣬ҲһЩŮԺܰĽǴ˾ǵ»ݣκŮνӴֻһרһҳˣֻϲһŮˣǾĶã¡ֻ±С߰꣬ڹѧǼĻࡣ
۽ʲôҲֻϲһˡˣСӿɱ⣬òҪ椵ע⣬һðõ˲һݺһĨ飬ԺвٴθֳǸ崿ŮӰܿѹһۣ
΢΢ЦݺݵĶŽŮĿ˼ۣĿŶԷϳ⳵ȥԼȥڨͼֵУµȻǻȴǺ죬Ϊͽڶ࣬Ҳֻкˡ˼ܣ³ҳ˳ûκȱֵǰ뻹ЩӵģΥ˶Է˼
һúԷɣҵѾɣھʹżλͻԤõľƵ꣬ټڶ˳Ĭ䣬ż·ʱСЦŵ
Сĵ㣬עⰲȫ˵ͷĶܱƼĿɶǹڸľӢκ£綼ýȻ֪ݲ²ð죬ԶСģֹ߲ʮᾫӢСܣлк֣ܶӦͻ
֪ҲСĵ㣬ҪԸԷ˿ɲ򵥣ˡӵͷżλıԶĳȥ
˿Χüͷɵ΢΢Ϊоƺһֱ˫۾ڶԼеڣͬʱƤҲܸо鷢һ㡣
ӣðеֵǶ㣬Էķɻ쵽ˣܾý첻˳
İɣսʮֵܣʮ֣˵ȫǵˣɱҪдԷ㣬ôףοԷҲһƣ̫ˡ뿴˫ü޵ĺ죬ֵ˵
ڻ簵ڻ⾯ʱڻһСɽϣһɫƤµĽŮӭժīŸ߱ԶԶǻĻ档
Ǻǣ绹湻ģȻôˡǰŶ˶ûãԷŮƮݵͷ欵¶һ˿ǳЦ漴ͳֻͨһ绰
ԭƻȺҵ


519 
԰ȥһʱһ꣬԰ɷɰ
Żڴӿֳʮˣһۣӭȥ
Ȼһֱڵж˫޲Ҫ˱˴˵ֱ湦Ҫõλο˼ԷǱԼϴ룬ǰμƼҴСļα¶º͵ЦݣЦźһʮЦ
ԷǸܿ꣬һŹԵЩڣüĿ˫ƣЦĻֲŭı飬һһװ˶ߣԵøߴʵʱһɫװҲǱá
ԽԽ˵ˡԷЦЦ漴תԵĺǺǣϵܣһ겻ԽʣԵóأǰұõĻ깴ˣǷҴ㡣㻹ǵĻҵΪĴ˸أԷĿź죬漴һĸòŮӴȤˬʵЦúԵŮɫߺ
εĿԷԵľŮӣ̾˿΢΢ЦŵᣬҲˡ
ǰ磬㲻ӭ𣿡Ůɫָܿ¶Թ֮ɫ󷽵ǰһźʵ
Ǻǣᣬô᲻ӭأҲһûˣú𣿡
ãûߵҶꡣŮ˿ںΧˣԼԺİ¶óǸҰҺ޵Ůӡ
԰һ·ˣҿһȥסĵطϢɣҼҴΪϴ첻ֱ۾ԼŮپȥתԷЦŵ
ԷǺһЦ˰ѻҪڵıᣬź켸·ߵļ߼ܳȥ
ᣬǣӦ㣬һúﲻ˵ĵطԷ㳶űõĸ첲С˵
Ůӵ˵ͷȴ¶һ˿Ȼ֮ɫԴǰھ뺫ͱԷŶںɲı˴һӢ۾ŶΣӰڱͷСϷ֮ʣ־᲻԰εİ˧ŵˡȴԹſޣϧȴֻͨѣϲŮӣǴСųƼҶСXXX
졣Ⱳҷ㲻ޣⱲ϶㡣Ŀǰĺ죬ĬĬķԡ
ϳ󣬼߼ܳʻǰ
ͬʱڱݿͷФüͷͨ绰ѪɷɳϣФɡ
֪ˣйעҰǰĶʲô֪ͨҡФ˼䣬漴˵绰
ôˣϴ󣬷ʲô飿Фɹ˵绰ֱʵ
Ұǰ￴ҪԻ綯ˣԷֻǸӣɷ鱨͸¶ҰǰдǲɢᣬӵҰǰԷµһһ¡Фɽüͷ˵
һãȻѪɷɻʵϴҰǰ뻪翪սⲻǺҲΪ֮䷢ͻ²ðվܿǿսǺ°
鲻ͬѰҰǰ뻪꣬˴˼ȴκβöԷԷ㽫Լ뻪ĵ̣ȴͼԻ粻ɲһԷΪһкܴİջıɲФҡҡͷüͷ
ϴԻ鱨Է춯Ӧ֪ǲǶˣ˵аšѪɷʱҲڵ
ԸҶˡɷңȼ뿪˾ǣпҲҪҶԸԷ㣬˵ߡФ΢΢Цŵ
ޡϴⲻƽǹȼɱֽ֪ŮȴҲϴŮˣ㶼ôŮˣֵΣٷ磬ôڻǹ¼ҹһǸϵۣұ˧һƽߵı飬ϵۡ
ФѪɷһۣӿЦǿǶ֪ıԣһӣƾĳԼϲŮ˶ǣһһ飬ȴһϵ֪˶ծ
ϴǹȼǴɱԷʤһ㣬ûϵ𣿡Ѫɷ˵ͷʵ
һϲҴͨĵ绰ѾɷԸ鱨ԱϵңԷ㲻һˣҵȼϳԿ
Ф۵ĵ֮ɫҡͷԵϴͷİɣǹȼһûɱֽɱְھţԱǾûġ
˵ͷФҲ԰һЩνңУȼֻԼŮˣȴǺݣԷɱְĶɱ֣ǰʱھǴɱͶȫ˵ĸֻ֣ҪƷ岻ֶԸӦòʲôΣաǱʶФҲһָоǾƷƺԸԼĻ棬ȻûԣФһָоƺԼͻ¡
ϴ󣬹ϢҰǰԷѾڻ·ϣʾǷҪ֣
Фɳ˼֮ʣһԵѪɷͳֻһָ߿ƼƷԷκ޷ǵĵطܽյϢһֻ׼ȷĶλԷλãȺܶع䱸ĸ߶˲ƷҪȫȽۺܸߣҹ֯Ҳֻ˲ʸӵС
԰꣬һм£ù˶עȼ٣һȼ֣ȫЭȼİȫҲϣκ˳¡Ф˫һ˿⣬ķԸ
ѪɷФɣԴӸФԺûпԷô֪ڵȼԼ֮е˳ѪɷԱѾȫǻϵ⣬ʱпܱȫԼ˸ﲻǿҲЩֵ
ϴѪɷֵܸĺӣṶ͵Ϊ˴֣ǶԸֻҪܹɣұ֤ȼɩӰȫǵ޹ؽҪ
ƨǶҵֵܣҵŮ˻ҵֵܣҶۿǰ£֪ͨǣһ޷ƣ̳ˣر֤˶ܰȫҴҲҪһȱĴȥФɫһ䣬ĶѪɷȳ⻹ǵһζѪɷŭȣȴһжĬĬžģⱲһúøϴ


520 ҰǰԷ
ϴ󣬺ѾҰǰ˵˱ݣ¥¿Ƿòˣý嶼ˣǸô죿
һФɿ߽Цܣȼ޷֣ȻݾߣǵĴΡ
ǰһȼɩӶ֣۳ɹǶ뱻ľ棬һŭĵ̣Ѫɷ˵ͷҲ¶һ˿ɵЦ⡣ȻΪ˴֣Բϧһд۸ɵԷ㣬ѪɷĳԱܻܿȫΪѪɷϴѪɷϣ鵽һ
ФɻѪɷ֪ʹɱԷ㣬Լ綼ΪФɣͲֹҪƺڰҰǰĸ𣬸ҪӦĺųӣ븲ҲԶˡΪƽϢҰǰŭ𣬸Ϊ˳Լܵĸ˼һȻΪФɣ㼸ʮ¿ФйҲֻܴԼˡ
ǺǣȼȻûж֣ͺðˣߣǳȥӭһԷ㣬ҵҪܽҰǰ﷢չɹʲôӡФɳ¶ɢ֮⣬ǺһЦͷȥ
˶һۣ˫˫ֳм֮ɫȴֹΪɱֽĶɱ֣һڰϴȷʵûФãҲã漴˳ȥ
Ф˸ߵȾͷĵʱһ󣬴ˣ߳ɫװī׳ʵӣһ֮ɫɢűϢһ־ƴɱѪǿϢ
ԷҰǰȻ˲żüãλͲһˣܳΪ֮һȷСӰФа̾һ漴Ŀŵٴγֵ˿ȥ
ºӳֵǺԼһ꣬ڶһĸߴʮֽ˶ķɫڵ꣬һŹŭϡһĸŮӣֻ˫Ŀźĺ󱳣ЩԹ֮ɫȻװӣ߳ݵȻҰǰԷıڣĬ˺ܿͽŮΧм䣬ĶФˡ
ФɴԷͬʱҲĿԣ˿˿⡣
֣û뵽ھȻԻҰǰԷҲһز©ĸ֣ʵٲѪɷ֮£ҪɱҲôװФ¶һ˿º͵Ц⣬ȴڰľȻóԷҲһ֣Щ⡣
ӦþǺϴФˣȻȲ˫۾̬ܳΪ·ͷſȻסԷҲһۿФɵݣҲǰľ
˿ФԷķӦʱһۣǰ߹Цһ漴ǰФһȭФϴֵ֮ȥӭ԰鲻ǣʵڱǸˣӦøλһ¡
ˣФӣϴ֪ҵˣԷ㣬ФӴղԵüԷԽǰıڣϵ¶һ˿ЦݣǶδѣͻȻطһ㣬еǰФ˵
Ǻǣ԰ˣֻЩ԰ڵϵҰǰ۶ʮ꣬ǹ֮ף԰зɲңһˣֻϲԶΪЩѵȴ֮õС¡ФɰԵͷû뵽ԷͣɲһĽçϴǰ԰
ǺǣФϴǿ˭֪ŵǿҰǰþӶҲǵͷ߶ѣҳ֮סοФ˲żüãΨãһģФϴȷʵɵĺܣɲϴǾæµԷЦһһƣ̬֮ҡͷЦŵ
찵ҡͷФԷ̸ȴЦ̾湻αﶼͲöԷȴװһϧ֮飬ȥ뷢չӰҵʧ
λϴ׻ϵϯ˵԰һ·Ͷ٣ҿǻطϢƬ̣Ҽϴڼб¾ϯ͵ҽӶλϴȥء쿴Фɶڱ˴˹άѣ̲סЦŵ
ϴʵڱǸҿϴһʣϴ糾ͣһ·ˣСܾͲˣϯٰѾԻФһţǸĿԷ˵
˵˵ҲǾФѾãԵüʵ£ټԷ㿴ۺ죬漴һЦ
Ĩ˰ϵ亹һ漴Фɸ𣬴ԷФɸڵķȥ
ϴǿ湻ɶģҶŻʲôƤ񡣡Էʧڷ̲סҡͷԵЦ
Сӣ˵ǶαɣԷ㲻򵥰ѹҰǰ۾ᶫֺ꣬ͻ·磬Է˲ʵǿҲǸڶ࣬ζԸԷЩѶȰФЦݣЩǵ
ϴԷȷʵǸ֣ϸܵǿϢûаӮѪɷ˫üﾫ˸Է˵ķ俪ڵ
۽һЩȵĿѪɷǵһοѪɷôǫʱȻϲѪɷ֪ѪɷԼǿˣϲһܶԸҰǰδɱԷ㽫ʮѣֻϴԶֲпܡ
ǺǣҵǾԽԽȤˣǿĵˣǽڽº󣬲Żгɾ͸УȻȥ۸һȺϣʹܹսʤǣҲ΢ǿһϡƼλҸеʮ֣Щͷ˼ʹӦöүӣ֪Щʲôˣڴϲ簡ФͻȻ¶ˬЦݣѪɷЦ
ϴԷǸŮӵǲǶǳŮĹȣϧһʻȴԷţϣɱӢˣô߾ûиŮءФܺã漴¶һķɫ̾Ϣ
©ˣҹ۲죬ǸŮӦòԷŮˣáѪɷЦЦ
ǰһ̾ܵϴѪɷлˮ¥̨ȵһΣҾǸŮƣɱԷǰҲ
Фɵһۣһԣ˽ҲʣҲϣŪŮӵĸ顣ʹǵĵҲСҿҪʧˣҵǷһܣѵû⵽ǸŮһ˫۾ź죬Ҳ²ⲻĻӦϲ죬Ǻǣ¸˼ˣǻһϷҪ
һͷˮФЦ򷿼ȥԭصŽɫɻĿѪɷϴʲô˼ôкϷأ
Ҳ֪ɡѪɷ˵꣬Ҳǰȥ
FUKĪô뵽˷ۣҲϡ


521 
Ƴϣ絶ڸĻһƬڣһֳĸܡ
ͨ·ϣ600һӳֿϣ˸䣬ǵ˼⡣
ǻ⴦ҵǹӴģϴδҴһҲûú͡үӵ湻ɣгԱ⴦ֱʰ
ٴεϴƷıФа̾Ʒ嵱׳٣ƬٲȻһС͹ȣռؼӴܶ׸ߵĺɫΧǽΧǽϻеÿһλ϶ڹĸ̨ҹлĳԱ𾯽䡣ŴǷܣûлڲԱ֤ʮѡ
ӽźߵķλϴ෴һͶصıͣһƹĺǰ
Фϴǵˡ쿴ФЦ
˴ӸԳںĴ½˱
Фϴ󣬾ŴһֱûʱӴФϴ󣬻Фϴ¡
ǰվʮˣԷŮ⣬Ķǻĸ߲㡣һĿĹͷ߼ӭФ
Ǻǣּˣô飬ضæ⡣οк㣬Ǻ̸ФɶԷ˵ͷ漴ǰĹͷЦ
ФϴΪǷչѸͣԶһ磬԰ҰǰԺţҲҪ·ɡһЦݣԷ㣬Ц˵
ЦһФ͵͵ƳһԵԷ㣬һĨм֮ɫȴָܿƽ
ϴ˵ЦˣֻǸոճܺͻ԰Ұǰռݶ꣬ڰڱ뺷ڲŽᣬʵҺܿ⡣ФɵһЦȴǰ̾ЩҪԼԷпɻ
Ǻǣﲻ˵֮Фϴһ𡣡ڨڨһЦ漴׵Фɵ֣кԷ˽˿
ѱһϯӶϲ衣ФԵѪɷ漴ЦʵФϴФϴԸƣ֪λγƺ
ФЦЦֹˣǶҵֵܣһѪɷһ
Ŷ²ĻλӦþɱְϵĸˣԷ۽һԵͷФɺɱ֯ҹϵǳʵǸֻ֣ҲöԸֻѪɷģȴâ¶ʵӦñӸǿҲǸѲФ߹Ȼ˲żüá
ФϴȻб£ɱְϵĸֵܣĽҲǰľɱֽĴֻԷһҲѪɷݺǺ档ϾѪɷ˵ĸоز¶Ϣǿ󡣵ѪɷΪҹĵƣ֪˿ָ
ԷФɵʵʱФҲڴſﻪĸ߲㣬Ķһ˧꣬һ۾ʱԵЩ硣һȴ⣬Բֻʱʱ׹⣬Щӡ
һܣФɲŵ֪۾СŻӣƹŻ׵ϵ⣬λ˼ܾǸҵϵ˲ţǻСһԱ
һз룬ºŷǣǻµһսɱ˲գۣҰƷ蹷ϵĵˣضҵ³Ұ˻յ洫ʮ˵ã˵ǻһеһ֣ʹ£Ҳƴȫܺƽ֡
Ե˵ͷФɵǶЩøУһ˾֫ͷԼ򵥵ȴһսĻ֮š
СɫıȱһЩ쵼ܡ˫ȫֻԵû֮ġһǺɫ֮ˣѿΡлӵĵǸ˲ţֻҵϣںڵȴʺҰǿˣֻͷԼ򵥣Ҳη塣
ѹƷһʱȴĺ֮ȷʵҲ̳²类ҰǰһֱѹҲΪˡФں̸֮䣬ܿ˽һУвΪһе
ϴФϴ󣬸л͹μõĻǹףΪӣǹͬٱƱФɶ˵
ֿˣܹʶڳλФĳеܿġФɵͷһЦ˵
ϴһʣСȸΪƹѲФٴζƱԷ
Էüͷ΢壬ȻҲס˶࣬ÿַФɣԷҲ˼ܾ漴Եúʹĺȸ˱оơ
ϸ˸˼עĿԷıᣬŮȷʵԺ찮Ľѣ˺ԣһСϱһ㣬ʱĸв˵裬ǵ˺Цѡ
ƵƵȰƣĲϣ໥֮һĸ߸Ь´´֮˵Ŀ⡣
Ÿ߸Ь߽һɫȹβŮֻ۾ڣǻ˵һ㣬֮䣬޶ˡȳƶϸϿһLVŮЦ޵ĿſĻˡ
СãôģôҲ͸˵Һȥ㡣߽Ůӣϲվ˵
磬˼Ҫһϲҿһģְ軹֪һءŮǰֱۣƵ˵
£ˡ챾ԷıһֱţеΣʱŮվЩϲʵ
磬Ǻǣղû뵽㽻ŮˣϲŮƤĶźգգۣźվᣬȡЦ
ФɰԹ۲죬Ǹ׵Ůӣȫûִҹİ崿ף͹Ҹʮ룬ɫŮõļͥԼѬգԵúܸ߹󣬺ŵڵϢ
Фַ֣ƺԺ콻ŮѶ߳Դ仨ˮ飬²ϲ죬߿һԸ¡
£ˣҺСֻͨѡɫ΢䣬æ͵
һĨȻ֮ɫ漴ǿջЦЦã㣬Ȼò˫ȫɰҽᣬԽᡣ
Ǻǣ㣬һϺ޶۵ˣҪһЩŶҺϣܽɩӵġЦеĿᣬȵźߣſڶԷĶС
ֻڳĶͨˣ֮ҲǺС׷ЦֻкԴЦɫЩΣΡ


522 Ϯ
ãлл㡣ᾪȹǻϲأ鼤¸м˵
лңҲϣҵǵŮӡƤգգ۾˺һۡ
ʱԵúܿģҲóһְĴ磬۰ԼãµļЦŵ£¥ϴ裬·ҽӴͺȥүү
˼Ҳۣ˼Ļ졣ŤŤӣ˷ϡ漴ĿתԷԼФɵˡĿתФʱɫһɫȻ΢΢Щ죬ɷˡ
ãҽԷ㣬ø磬ԽԷԴ硣ԷȺǺһЦҽܵ
Դ磬֪㣬ҰǰǰҸ㡣ºܿФƿЦ˵
Է˵ͷ漴֣ҺĽɿɰð¹һָ߹ŵʣҲֻƼҲޥĵĹ
Է˴˹ά֮͵͵ĿФɣǴ󷽵ͦͦأĿФɵ֪λ˧ôƺǰû㡣
ǺǣС㣬ˡҽҮ³˹ҶλϴϺŵФɸҪڣȲ˵ղȫעϣʱȴ¶һ̬֮±
ŶǷ˰ɣãҲܿġˣһ֪أ󷽵ĺ˵꣬ٴζФʵ
ФɰԿЦŮԼܸоƺԼȤò˵ԷǰһŮԼʲôԣȴΨŮ˾壬漰κζŮ˽顣ФΪǣ飬ľֻԵ۵ƻǵ˼۾
ФɣϺˡФɵЦŵ
ԭФɰڹ˵ĴǺǣĹͷſֲӣǴ廹ţMRʹ޵ˡھɽɽһƱ湻ƯǺúõĽѵMкСӣԺ󻹸š̷ФٴϸһĿǾϲ֮ɫ
ƹˣʵںաФ΢΢Цҡҡͷٺ¼Ӵ漴֣ûӦһž۲źãѾ㷹ҿͲˡյϲٺԼϴúö
ФɵĻԷҲǰϴյĻϴҪలţҲˡ
Ҳ裬µĻعãФɶˣȭʵڶԲסλϴǾٺúúһ
رݵ;УФɿԵĺ죬ȻĵúܻãФɿóԷЩȻ֮ɫȻ½ĻģΪһӣʮ֪꣬ԷԼֻ֮飬ûŮ֮⣬ȷʵܴ
μƼҵĻҪ̶ָɵԷ㣬Ҫ뿪Ƽҵǲ£ѾͷɾͷˣϾ鷳ѾԲȻˣ֮һ˶ӵʮλޣˡţФɱ˫ۣеԷ㿴ԼƺЩ죬ȴһʱ벻׶ԷǺ⡣
Ф˼֮ʣͻȻһĪĲϮͷ̲סһԼֳ֪鷳
һͷһ֮ʱͻȻһ£漴Ȼͣڳ˶Եǰ˳Ǳ
Сôģɫһ࣬üͷŭǰ渺𿪳Сܡ
ϴ󣬲ãͬʱΪɱֵѪɷҲƺӦΣգƿŵͬʱźФɺ
֣Фɺţһߺź죬һ߿ٴ򿪳ӹ˳ȥغ·ߵһ
Фɲغһǹ𣬱600ǰ粣һѣ˾Сĵ˷ϡ
ʱҲ˳Ѫɷ˹·һ
ϴû°ɣҲӵڶͶФʮԶС
û£ҵԷѻֵλ𣿡Фɴ
ϴ󣬶ԷǸѻ֣ұٿһķλſȷѪɷڵ
ѪɷܲҵԷͿˣҳȥ֡ĺ
а𣿡Фɿɲʲô⣬漴ʵ
Ǻǣϴ󣬷İɣƺðɣҲ˵Цһ漴ӲݴȻ˳
ʼһһǹһǰĻǰһǧ⼤ιĻζһ£ٴһŴ
ǹͬʱ·ԱԾӰðǹǰ޹ɵ˹ȥĶڴĺ̲סŴͣզ࣬ÿٶȡ
ϴǱһ£˭ҵѻ֣ǰܵѪɷͻȻڵΪҹǿɱ֣Ѫɷһֱ԰ȴФɺûκηӮԷѪɷΡʱФ˿Լǰ漴һҪٴζһΡ
ãɱ̫ҰФһĨаЦתƮ첽ٴһ㣬ڵҹĻ£ͿһĺɫӰƮ첻Ѹ١
գˣÿٶȣҸ޷׼һôϵĺ¶֮ɫſٱԼӰ̲ס̾
Ϊһ֯ľɱ֣ԤеԼ޷ˣΪ֯ʿ겻ĽֻһǾ漴¶ᶨ֮ɫ¶ͳһɫҩ裬ԥķŽȥ
һк󣬺˻˫ۣɣеľѻǹԼϵʮ롣
𣬺΢΢Ц֪Լɣȴ뻹ûҩЧԷҵԼ
쵰˭ɱǵģѪɷź˵죬һֻֽźذףź˵ʺʵ
ߣҲһɱ֣֪һеĹأǲκϢġЦһʼɢ齥ήңȴ¶һ˿Ц
Ѫɷﺮһס˺˵ʺŭFUK˶ҩ
ſɣûˡѾҵ֮ǰ̷˶ҩǸĺӡФɫĿɫѪҺĺˣ˵
ϴǽô죿Ѫɷɿ˺󣬱ĿФʵ
ǺǣرϢФɵȻһЦתʱ·ȥתȻѪɷЦӮˡ
Ǻǣϴ֪ңȵġѪɷͷЦŵ


523 
ƼҰű͵ǼڵһװУһɫ˯µӣебƤɳϣһ𣬷ڴʯ輸ϣĺһںƣ̧ͷ۶ŵʮĺӡ
ѩǣ㰲ŵж𣿡
ذҰķԸʮȥϮФģڻûдϢһװ˶ʮֿ࣬ʱĿػ
õϢˣϲĻӦûزˡһŹʮƽЦٴο۶׳ʵӡ
׳ʵɫ΢΢һ䣬ָܿƽ˵ͷЩɻʵȻ֪ʮ겻Ϊʲô¶Щȥжأ
ǺǣΪФôɱֻҪһϢֹһ˰֣ȻҪң޻磬ôֺγأһȾף̾˻ۣͿԵıˡЦһ˵
ǽô׳ʵ˼ĳ˼һ£漴ʵ
Ҳ֮ˣֻҪһһΪ£ǲµκһֵܡʮǰʱȾƶ£ҲģҲ㽫ļЩ½졣⣬ɢצ㣬Ҫ緢٣ܲܳФɣҾͶˡٴκ˿ںƣһ㣬ȴ͸¶ɱ
ףûʲô£¸ˡ׳ʵӶͷֳ亹ٶȥ󿴵ͷ˳˷䡣
׳ʵȥ󣬹һںȸɱеĺƣЦһФɣǵϷڿʼͿҵķĹ֮ɡ磬ߣһѾˡ
ͬʱƼұڣүӵ鷿Уүӽ˫ĿһֻظһöָͻȻ˫Ŀ΢Ŵ˵磬ɡ
үӵĻ򿪣һСĺӰԾ鷿ƹ£ȻһʮֿѾͷ
үӣҲѾˣФڻرݵ;ϮҰǰԷ㰲ŵֻ֣צһˣӦԷ̽ФɵʵͲö֪ˣ֮ҾԷ㲻ҪڽͳФɡ⣬ҵҰǰЩ˵ʱҲһЩİڵǡŮ˪үӵȴһ˿𾴣˵
ţĺܺãҰǰǱЩСһǾͽӰɡФɹȻǵ֮ЩӦˣҲмһ£ҪǷ֡Է㰲ؼգȻɾצǣҲ뿴ȷѪ𡣡үӵ˵ͷʾ⿡Ů¡
ûκζԣСŮתٴδӴܳգۼʧҹĻУ·ûгֹһ㣬Ҳûзһ˿Ĺ
ǺǣѾͷԽԽǿˣֻ̫ĮһЩϣһкİɡү¶һ˿ο֮ɫͷ
ФɣҪҪʧƼܷεαбͿˡٴα˫ۣүԵ
һҾưɵİУһ߷߲ƽĲǰѴ粽ȣƹ£ȷĺ⣬ȵͬɫĿ¶׹⡣
Է㽻ӲԶˣһʱɣȻѾҷսô᲻һأȻҵԵСˡҹĸ˸ղϵңҰǰǱĲѾȻôȲҪĳҽЩ˽ȥˣԷһѣɵƯ㡣ФѪɷһۣҡҡͷЦ
ǰһ漴һɤӴλüɫФɾһϵĵϵ۰ϴİɣ°뱲ӵҸһԷһȫȥϵﱨ
Ǻǣȥɣл¥506һʮˣǾ͵ĺϢˡФɺǺһЦ鱨Աõ˵˳
ϴҿɾˡѪɷҲڣϴİȫɾͽˣҪϴһëҶƴ緢ĺФɵ漴ĶѪɷ
ȥɣϴ£ˣҲɱлѪɷĿɳϣͷҲû̧˫Ŀһᶨľ⣬Ŀڵ
˵ͷת߳˰䡣
ϴ˵콫ϮʲôӦѪɷתФʵ
ǺǣһЩҴ绰οʣӦ÷Ըܼ˫һһȻϣҺԷĵ̳£භ⿴ġֻҪ̫ͷǲֵġФЦһ˿ںƣ˵
ϴȥϮԷ£Ѿǽͼǵжƻ֪ͨԷ㣬鷳Ѫɷɻٴʵ
ֻһ壬һк֣ʹ޹ԷҲֲãܿ˶֡ФһгЦŵ
ԭˣϴǸô죿
ѪɷǾȺϢעҪţȷѪֻ꣬ҪԷͻģǾ͵ſϷɡ
ϴҪҪ֪ͨҲһжҵԷȦף鷳Ѫɷ˼ĵ˵ͷȴɵǵĵ
죬ѪӰڻû٣ǽĵƣʱ̣Ҳ붯ǡѾźһУ֣ȫӦò⡣


524 Ů
л¥VIPУһ֮Уһͷһͷţ㣬£Ļζ£һɫ̷һ˿ҵѩ糺Ͼ֮ɫӭŹͷӣǵ
СֱӶ챻եˡͷȻӿٶȣͣȻѾ˻ȰĴŮǰͦʹ˼ѣЦ˵
ţ˱˻ԣഺò˼˰һʻ乷βͻҪǲȥҿȥ˵ĴϹҲǿŮŵͷֵ֣˿˶ԷһۣЦ
ͷ۾һɣݺݵŮӷβһѣ첱ӴֵĴңҲͱֺһ㣬ⷽܺӱȣӿһҹߴɣϹŮûвġ
ŮЦһһۣ漴Žʵļϸŵ˶һУⷽ䡣ţˣⱲֻһ
Ǻǣ⻹࣬ҷţҲֻһһչһӵġͷ¶˷֮ɫ§ŮӵܷһŶŮһڡ
һһŮٴ鶯ݣսڼ֮ʣͷϵֻͻȻ
ţͣҪӵ绰ϴġŮ۷飬ֻ󣬼æƿͷӣ˴ͷϵɫֻ
ιϴʲôԸŮЩĽͨ˵绰ʵ
ǵ˽ҲܣҲҪơˣյϢФߵһɱҪȥɱǡɱֽ綦Ǹɱ֣֪ôɣ
ŮɫĵԵķţĶŻͲϴҪɱ𣿡
ɱȻãһҲǺǵĽɫǧ﷭ͷţ֣ʮצԸӦûʲô⣬ҵФɻк֡ѾѩϵˣܿϹȥ֧Ԯǵģסº̳뵽ȫĵطΡͲһ˵
İɣһʧġŮӼᶨصͷ˵
˵绰ŮӸղŻⰻȻ˫̼峺ԵķţҪˣǸЩ׼úдǵѡ
ߺߣð⼸춼ˣ˫ȭˡţŴߺһЦ˫ȭ¶ѪЦ
˵һ뿪ưɺһҹӪҵСһЩһƤ䣬⳵л
ӳ⳵صȣż߽˻
ʲôҪģһĸ̬ɫ欽ӴС㣬ְҵԵЦݣۣŻױСζŷ˶ǰʵ
õķ䣬СпյĻҺȺȾƣô۾һתĽӴС㼸ۣ¶ѩ׵ݣ׼ĺ˵
ĺ˵̫׼ˣZ˶硣ǺðɣԵȣͽһ£ҿǴ˵ģһΣһᾡľΪЧͣԻȹһҹ
ӵС˫¶ϲ֮ɫߴʵ˧ף̲סϲΪСǣȻ֪ôȥӭˣһǮĻŭšܺ˧νͨһ£׬ƵСѣȻˡ
С㣬ҺȺ򡣡һʿЦݣĵͷЦŵ
ӴСԽԽÿģҪȹһ컵˵˵֮ʱǻٳֶ̲סһĳЩλȻЩʪ
¶һĨΣӴСһЦŤ̵ͦķŲ̋ȥ
ʱӴСſƿߵƣЦӯӯ
ޣԲһ֪Сķأҽ˹ӴСһֻС֣ǫ˵
˹ҽԽǶҡŮӴӶˣһӽعĦֱۣͲϡ
ǺǣС㣬ɫģ̣Եۣһ£Ǿڻط乲ѻɡյЦݣŮӴ⻬ıЦŵ
˵ͷŮӴҲѲѣ˵Ц¥ȥ
ҪҸˣǸ˧ҪܺһҹҲǮԸ⡣ŮӴ¥̨һŮĽ˵
ǰ˭ûں˧أ꾫װһ崿ʲôˣÿӵˡһɫԲŮӼԹ
ʱŮӴѾ¥һ׷˷һۣ¶аЦ漴ŮӴеƿƽӹڲ輸ϣͷȻס˶Է޵촽ͬʱ֣ŮӴ
ļôҲһٽⰡȽһȵ˵ҲáŮӴţҲ˻Ӧġ
С㣬ˣ뱧ǸҵԼ³˯ɡͻȻɿŮӵͣ¶˲Цݣ˵ŮӴûлع֮ʣһŮ˵ĺ󲱾ϣŮˡ
ޣǸϧ˧磬ִɷ羰£ҷԺˡҪԲסˣĶС㡣һ˹̵ڶ˵߽⿪ŮӴ·
ܿ죬ŮӴֻʣ߲װаЦſ˼ŮӴѩ׵漴ҲʼԼ·ŮӴ·ͻױԼԼĺƤ䡣
ʮӹһͷɫ̷Ůɴ˳أȹסȣɫ¿ϸͲɫ߸ѥʮ롣
ź޵촽ǳǳһЦŮɿɳϾŮӴŮӴСŤβ߳˷䡣


525 ޹
һ´´Ƥѥ̤¥У¥¥ݴһ欵ĽŮζֻ˶ķŤˮ߰ºȥ
Ǹ椣˵лǮֵĵطʲôŮ˶Уڵģģ죬ѧãս㣬ʦʿһǸߵҲ֪һ϶Ǯ
ºǽĶųֵĽŮһ󶼷˽䱸һɫë꾪̾ſڵ
ʮڿɲŮ˵ʱ򣬽񡣡һԴ˵꣬ѹǳ
ףʮ硣ëСӦһ漴ԳЦЦһ˫а۾ȴһֱû뿪ŮͻĲλԾ̾Ů˷̫ˣֻֿ¶治סɡҲʼԾ˽һҪŮҵúһԼʮ׵ĳǹ³衣
ֹë뷨ҲŲ˼룬ֻǶܻضѣҲڰԾŮɵķŮ˾ǲһ㣬û˵һһַֻȥֻסһĸо;ˬ
ܿ죬ŮԽԽŮ˫۹Ļҷŵ磬ļ˼뱾Ͳļһеһɹɵ㼯Եĸ֮
ѽMYGODŮ֦ҲЩ̫ңһûһһֻ߸ѥЬȻ䣬һûվȣϡ
ȻˤЩᣬŮֻ˵ɫˮβҪվȴʹٴȥһۺߡ
־ΣѣŮʹе׳֮٣Ǹ˿¶ǺԴȽϳȣüͷûжͬһʱȳ֣ǰҪŮ
Ůм˵һ˶Ļɣǳ˹һϲͨ
ǺǣС㣬лӦġëʮһȻŮɵ˫ȴԷı漴ɻͦģҲܴ󣬵ôû¶ȣ
צҲ󣬽ŲŮ֮ʣŮȻŶֻѵãԶ˵
ŮҡҡλεצڷվһɹŨշϹˮζ̼ˣһʱ侹Ȼ˭ҲûɿץŮ֡
ллǣáŮδģȻ˵˾ǶöĻʱеԼץŮҲٴİõͣŮɵϣûɿ
Ҿס505䣬ҵĽźʹܷҽȥ𣿡Ůɻ˻еһſ˵
û⣬֮ͣЧ͡ʮȻƽʱҲǸ椵ĺ֣ŮеſҲ˲Ͽ֣Ůɵ֫ǰȥ
̫СҿҲæɡһǶʮҲϵĲĶһ꿪ڵץŮֱۣûɿҲҪ˰ﵽףŮɽ䡣
ǶлˡŮȻһЦ˳ʮϣǰȥ
ѽʹŮĽغٴξ
ôˣҪұȥɡ˶ŵĶŽŮʮ˸ᶮðջᣬŮ˶ķѹԼϵζһĵ˵
ðлл㡣ŮɸмĿë꣬Ҫëĺ󱳡
˴ʧԼһ£ë粻صëϲ˷ܵҪлϰ裬CCTVԼ֮ʣͻŮﺮһʮֿס˶ԷʺͬʱһֻźԤ׵ʮһɲ
һ֮ʮһᣬĵȥҲû뵽ԼȻһŮС֮ǰҲһõ룬ⱲԶûлԺˡ
ŮͻȻϮɲʮһҽһϺ״ʹָŮɣ۵ͷ󺹣˵
ŮɴʱתЦſǶʮţڶԷУǰһһȭֱԷš
ȻǰʵǶʮҲͨˣõʣӦͻľܿ췴ӦԴһƫ»Ų෽һͬʱһֱ߽ŮɵԴ
ʱһֱ鷢ԴʮһǰҪԮԼĻ顣ٶһģŮɶˮڶǶʮһϵж֮ʣٴαУȭΪצһ㣬ץס˶Էһֱۣǰ˽˶ԷĻУһˤǶʮˤڵأһֻźݺݵĲ˶ԷĲϣ߸ЬЬǶʮŵĲ
쵰ۿŻһ˽ŮĽ£ʮŭһͳһѷľ̶ŽŮؿڴ
ҰˣͲ֪ϧŮ˵ôܴءŮЦһһȭʮ󴦣Լľ̴ƫһֻȭͷ˶Էš
ʮľŮɵеһ飬ҪٴλشŮȴ첲ʹӰٶȣֻ̧һֱۣȭŮһȭ
žһʮɫòҰףҡһ£վȡٿԼȭͷѾϺɫ
ߣȥɡŮЦһգۼٴ籩Ĺʮչ
ȻһƬܹǰҲʮʱ䡣ŮĹҰǰצ֮һʮȴ˿ƮҡСʱС
̵ģôǸǣɱ𣿡ʮҪŮĶ֮ʱһȾͷ˹һ¥ҲӿŮʮΧһ˲ʹʮһŭŽŮȻֵܵʮŭ
һʱɱʮŮһзſ˱ݲеߵʮһĿ߹һһŮĵĶ׳ʵ˸ۣЦŵڴҪɱԵĳŮˣС͸㡣
ˣ˵ʲô׳ʵߵŮȻŮҲĶԸУŮԼǳŮˣŭ
ѽ㿴ʲôˮ׼ſھ໰һûСڴŮҲҪŮզզͷҡͷڿ
ߣȻƯҲ㲻Ȥ˵ôŮţһֺõĿɫƵָŽŮʵ
ǿȤӦþ˵ͷĿɣɱ֪ˡŮ̼ɫԵСȡһȣЦһԭһţһֱܳţȥ
ţǵһ˿̵Ц˫ȭգ°͸°͵ţڵѪҺˣⱲֻ£һǺŮڴϴܣǽһԼȭ
ţ꾫ʰҪų˺áûȷţ֣Եһת䣬䵶УһŽŮԴ
ŮмЦһͻȻչһ䵶ǰ˵ͻȻֹͣһֱ֮䡣
쵰æջ˫һһ׼ţ˽ŮɵϮû֮ʣŮеͻȻ㺮⣬ҺһڵأϥҧгݵŭŽŮ
˧籾ǴŮ˵ģһͲҸŮһ˫ȣ㻹ôȥˡŮЦһҲһۣŷţ˵ĻһŮ˳ͷʲôˡ
˺㡣ţǿѹµսٴڣԼϲŮϣڱķɱӿŭһȭֱŮؿ
ŮмĺһȻӳ˷ţʺͬʱȭֱţȭͷӭȥ
žһŮɫ䣬ӱţһȭúվȣһֱǱײһ㣬ľ
ڴôŮҧ¶֮ɫŷţ
ŮôҲ٣ԽԽϲˣҪȽĹͷ飬ٺݺݵ塣ţð˷ܵľ⣬ŴаЦŵ
ҪҵĹͷ㻹ʸ񡣡Ůеֱֵ֪漴ǰһڵ
û°ɣҰ㱨𡣡ţһ˫ȭŽŮ
ڴŮͻȻ̽Լ·ԲУŷţ˹ȥ
ţȭȥһȻһһˮҪŭŮȴѾǰһȶĺȥ
ţŭʱѲµ˶ԷݣһֱˣŪԽһȻãֻȭŽŮԴȥ
Ů磬ʱţȻԼȣЩɻиеƺЩȴһʱ벻ףϼ˼ݺݵĻ˷ţĲӡ
ԤѪˮɽͷ­صĳûпȾͬ˸ְһ㣬ţɻţֻȭͷѾš
FUKô£һȴ˿ԭأֱֱһԹ䣬֮յĶҪһȭͷǿȭƤۣͷƤ顣
ȻŮˣӵŮˣɱӵ£ӻ㡣ţŭӿ˫ۣ۴ſŻͷǱ
ڴֻɱˣɱң㻹ʸ񡣡Ҳαװָ˵ȴԽ䱸ţɵĳ
ţҰޣκηϻڵٴĴһ
֣ڷţ֮ϡѡ˴Сʮ̫ķţӲеȻзţֻ÷ţԸʹȴ˲Է
ţǹ룬ľˣУһ¾Ҫ˵ĴʮȤһܲˣֻһȭࡣȴ಻ԣҪÿÿţȭˡ
FUKȥû⹷һĺڴ̫̬ˣӾȻͭǽڣҪɱˡﵢʱԽãҾԽΣաУҵһ뿪ԽԽƣ˼š
뷨ʱһ¥ݴڵצ˺ˣоˡ
ţߣ쵰צĲվϥȴеˣҲҪ˿ڣȻ˵ҲͷˡʱоæŷţͬʱԸʣצǼٳ롣Ȼץ鷳
ڴ´ɱ㣬ҲˡһУսȦ˿ͬʵķţ˵
쵰һҪɱ㡣ţݺݵһۣһݻתһߵȥ
ҲҶȣ˽һŵİ򿪴˳ȥ


526 ɱ
ͬʱһҲ۵İĦԺ¥һƹҰСڣ뺷ڴƣÿ˵ʶĹ죬ײµ
һߵİĦϣſһĴ󺺡󺺶ë磬ʮң⣬һͷצͻֻһëʣ˫ĿһĦŮɵķ
ȻƣĿȴʱʱƳһԣС˵һЩԼĻ⣬ÿο󺺺󣬶¶һ˿֮ɫȻʮֵľ˴󺺡
õûԷ𣿡ͻȻ˫ۣתͷŰĦСŭȵ
Բ𣬶ԲĦСɫһ죬ĿӴ󺺣ϼ˼ٴΰĦ
Ůһģڴ󺺵ϣζ䣬ֻ˶ػζɷ˵򣬿Ĵ̲ס촽ĿŮɵһ֮£󺺻ѪҺĳһطۣ̲ס¶а֮ɫ
˵ĦŮɵȷǸǧĵŮòɫ𪣬İ͹£ˮζʱԴҩ̼Ŵ󺺵񾭣ɫǺ죬ţ
磬Ҫȳȥһ£ͲˡһĵĶʾ
ãǳȥɡ󺹻˵ͷĿȴڰĦŮɵţӦһ
һЦݺݵڰĦŮɵ϶һۣ޲ó˶Էһ㣬ȴͣ˳ȥ
ʮˣôˣأ⾹Ȼ꣬˺һߴ˧ʵ
ǺǣҪǸĦСˣǵȻֳۿˣҪȻܵˡʮааһЦ˧СЦ
漴ʮһ˶¶ȻɫСЦˡ
˵еĴ󺺻磬ЩʧİĦŮɺǺһЦȻתӣһѽϵȥŮ˻һſڵС椣ֺֺǣֻҪ⣬㾡ܳۡ
Բϰ壬ҲġĦŮܾС¹ֲ±§ŵɫҰףزҪѿ󺺣ȴ̫Сδ뿪ӻζ䣬Խ̼Ŵ󺺵١
װʲô࣬емģӽҪ㡣󺺻ĿһɣЦһһֻ§Ůɣһֻʼ˺Ůɵ·
磬ˣĲҰɡŮͻȻϮһȴ󺺰˰ĦϣеĿ
ûҸɵŮ˶ˣ컢ǿ㣬Сٲģ͵ŻɡЦһһ˵ţһ߼˺Ůɵ·
ˣҪŮˮ˻ߵģȣСǴ󺺵Ķ֣һ˺ȥֻưСڿУ
Ů˻治ӽҸˡ˫ĿҵĶŮɵ˰죬漴һžҪϮŮɵһԷ
ʱŮɿ־ңˮ˫ĿͻȻһɱСһһ㻮˴󺺵ʺ
󺺾Ҫó֮ʣȻԤе˲ãŭһӿһŤŰĦȥ
һˤڵϣһͦĨ˰ʺϵѪѾŮеĶ̵ƤŭĿԲͬڵŮɡ
ӡҴɱӣҪ
쵰ȥɡŮѾղŵĽԲһζ䣬֣еĶذٴŴ󺺵ʺ
һһһƫŮɵĶذֳȭһڻģŮɵĿڡ
ŮɰһתذٴŴ󺺵ĺ󲱾ȥͬʱһֳֵֻ˴󺺺ԼĿڵ
Ԥе󺺺ңȻȥٴζŮɱɱһУ˳Ůɻײȥ
̿磬ŮҪٴαУȴǲ׳˶ʵʵײȥƺһײײײǽϡ
ĨѪŮü壬Ŵ󺺣ҰǰﰵȻһ㣬ɱ㡣
ʶң㵽˭ʲôɱҵģ΢΢һͣʵ
ΪҰǰﰵõڰҲŽǰνԷұۡȴǸصƽʱ¶档֪ԼٵģҲֻϴԷһˡԷ㽫͵͵ǲΪɱﵣơû뵽ʱһŮɱֵݣβľ
ߣΪݺ𣿽ɱ㣬ܻɱġŮһмĿŰ
Ȼ֪ҵݣȥɡһšĿ¶׹⣬Ůȥ
ڰȫݺݵһȭŮ̫ѨȥʱŮԵĲһ죬ѣһӰӴԾڰ㶵УһĨ⼤ʺ
Ұǰĸ֮һ־ܱ֮侲һ벽ԴһƫʺİͬʱŭһȭֱӰȥ
ںӰϮ֮ʣһԵŮҲԥǰ˳еĶذ˰ؿڡҲղһ
ӰһУĹǰӶ˫ȭŮֹ˰
һжԲ·磬ڻ谵ķžžúǼҡ
ô£ҵأôôû˳ãһ˶ԷƣǻˡɱֻԮҵþӳȥȻǰΧˣ롣һߴ򶷣һ˼
ڰ칥УϮԼɱֻ˺󣬸ҪѵĴȥһľȻĶͷϮƼͣٴν˻طڡ
𣿽ɥʱȥɡٴδӴһˣȴλĽŮɣЦһ򰵻ȥУһɫǹͬһ㣬ðеѪҺ̡
ǵ˭Ф𣿡һ˼֮ƣһʵ
Ҳ޷ǸˣϹɱġǹǹ£ˡŮĵһЦʱ䣬һƵǹ󣬰üĳһڶѪͬʱʵõȥ
ԲûãɱĦŮɫ΢죬ƳԵһŮӣĿŽŮ˵
ǺǣûϵһҰǰһһĸ֣Ҳˣȥһǵ˵ġŮȻһЦеǹкŮӿ뿪˷䡣
ڰϣ˵ʮһʬ壬üеĿ


527 Ʒ
죬գҲƼҴС㣬ĵվȻѵõһģ̿Ƶĺ
ʱƼׯ԰νַǷŵƽʣƮ洦ɼϲķΧ
һװЦݵԼҵĿڣǰǻСˣ죬룬Լǡ
죬ӣλүүǽһҪĳǵǿҪкеıͣϵ츺𣬶̳ԼĸӵɻӸ𡣱ҰźֳıһҪ֤б͵İȫΪʡЦݣĿżλֵܵ
İɣ磬˭Ƽ£һ̫Ŵֵı뺷ԼɵֵЦ
磬Է˿´󽫰Լʮ¶ɱˣҵФ鷳ҪӦͻ׼ԴЩǵ˿̣
Է㲻³ç֮ƼҴϲ֮ʣӦûġһעġĺļЦŵ
һֱҪ˵ȴ岻죬ʱ˵꣬ĵ磬Ҹʲô
㣬ͰֵַĴߣҲȾƣҿͱ¦ӣĿǸ˴ǣɲܸǡ˷һۣ˵ڷǵçײԼƢ֪ͷ˶ٻأֵܴǰѺ֣ȴ˼뵥һӣҲ֪˶ɵô¡صǸԼ鷳Ͷ˶ˡ
ϴҡʧһ䣬ͷ̡úίȴΥľӲͱ÷һʧ䡣
찵ҡҡͷ漴ǺһЦ磬ҿ÷һӴϵѰɣҿûµġȻ¿ֲܺȾƣܵˡ
ֹϣ֮ɫķǣЦŵðɣǣҪһжģ
ãáһһжġŴ죬˷ܵµ
źһУ¥ȥ׷߳˱׼ŸԵ顣
ʱƣ½½Ŀ˶ѵЦӲˣⱲЦһ죬ĸذϴѵȴΨûпںԷФⳬС
죬ԷФɻƣʱ򶼲վȶˡһĿۺ죬Թ
ǣǶλҹԽһΣԷʧһԱ󽫣ʵһֱڰŽıФҲԷʲôУҲ׼ǡֻҪϯ£භǿǺ¡ҵֵöֳ̫֪ͨþƽϢһ򶷣Ȼ˭֪ᷢչʲô΢΢һЦͳһ֧лԼ
죬㲻ǽ̺üôֳ鿪ˡգգ۾ɻĿۺʵ
ǺǣˣˡһĨȻ֮ɫȴеһκͿɬʮŮӣ֪ԷһֱԼ磬еؼ䶼ȻʧɫҲ򶨺һˣһ겻񣬽һдϡ
죬Фˡһ̧ۣӱ۳Фˣ漴˵
еĿɬ¶΢Цŷӭȥ
ǺǣФϴϮĳʮֲһҪФϴ󾴾˵һ£ʮФϴ˵ǰеФɵ֣ѹС
ֲ𣬻ڵҪɵһֱھưкȾƣû˵ʲô鰡ФɺǺһЦһãȻ飬ĺкЦ̾Фɿװ
Фϴ˯ĺãФϴһƯ֮ưĳںФ໥Ź̸Ц䣬һڶ
תͼԷһĮʮ˹
Ŷллֹģߵﶼ˯úá˵ʲô²סФһƽԷ
ʲô˼ФϴףĳˣһӱԷƳФѪɷ漴䵭˵
ǺǣҾ͹ϴ󡣡ФɵһЦлӦԵ
ź˵ͷԷһһ½˿˾ۼǰŷȽһɨ⣬Ȼҹʮŭ
ФϴҲȥɣصСϴǾФϴһֱʶһλ𾪹Ӣǵһ˿ЦݣФɵ
߰ɣĿɶǸˣҲý˻ʶһЩڵϻ첻ȥҲҸڷԵŵФɺǺһЦЦ
źͷǣФ߽սФ˰Ծ̾һڶƼңμϲĿ治٣ټһپۼٺˣͷܶɶѣ˶ｻԱܶԼķչĻɲࡣ
֣μ˿ɲٰүӺϴǴֱʣۿɲƣҲСФɾĿĺͿṹ̲ס̾
ǺǣФϴˣүӵ˼ԺҲΪǻÿۻԼϲĳФϴǰͿʼˣҹӿ죬òڼǰſФ˵ɫΪԵõЦŵ
֮ҿǻ࣬үӶֵܺ¿ǼϴҲо飬ⶼѧϰĵطФɵ˵ͷидĿڵ
ɣЩҶþˡһˬʵЦͻȻŻһаɫװĿ˹޶Ůӡ
Фһ漴¶ϲ֮ɫͺ˵ͷǰЦŵ磬û뵽ҲˣСݻðɣϴδӾ뿪Ѿȥˣȥһ˾ǣһСݣڻðɣ
˲ǱˣǾǹҵӹƷɣСݵ磬ҲФɵ˸磬һ
Сݿһֱڵ㣬֪ڲھǳ֣ľͺˣȵʱһ֪ͨ㣬ʱҪ̸ϵСߣȻĿĲ㡣ƷĶ
Ǻǣģһڵһʱϵүү͸λðɣСѾͷôФɿƷɺãһʺ
ãֻСˣӦ֪С˼ǵҲùܣβˣҺҲһҺȱơ
˵ͷФͻȻüͷһ壬˫Ŀ̱һȺȥеղһһֱעԼֲѺõĹעֻǴʱԷ˵⣬Фûзκ쳣
ôˣɡƷɹеʵ
û£ˣȼФЦЦЩеĿŹƷʵԼŮ˾ȴûл棬ϴνȼǣԼȴ뿪ȥMһ㣬ѾмûмȼˣȻʱͨ˼֮ȴʱĥű˴ˡ
˵ģҽ˼£λɱˣǶҹҾľӢƽ͸ҪԱİȫүүģҴʮƷЦһѹ
ʱͻȻФҲſȥ漴ݵ¶˾ϲɫ


528 孿
ФĿʱһϤǣҶǵľӰһɫɫˮʯ߸Ьֱ޳ȣÿһַ飬һͷ͵Ľɫ¾٣Ŀת䣬龡ԡ
߲Ǳˣɱֽ綦ǹҲФ˼ҹŮȼȼһһŮеԼף׳ʵ뺷ФҲʶϴMɽɽʱҹֲĳԱʱڽм̹
ŮҲʮֻȼĳԸеĶԱЩʧɫФɼǵöԷҲڽмMɷǼһZڵľȼԵֲ㣬޷ùңЩ˶ȥ˾ǣʹȼߡ
ФϴŮڷɻֻû뵽ҲμƼҵϲ磬ŽģԶѵõųģǸƷŮˡҲͬһ¶һ˿ԣܿ˹˫Ŀ޵Фɣ
ǺǣҵŮллˡФ鼤֣ǺһЦں쾪ȵĿӭȼȥ
ϧ˱ФɸӼУſڸȫĻս룬Դȼֺ۷Ź⣬ڻһĻٴԺг֣аϲͬʱһķԸЩԵȥȴǰ档
С㣬ҽ룬ʮֻӭμǻĻ񡣡밵ĲۣӰԼŮĻᣬȴֵʮʿ˵
Ǻǣؿ˵ģ˼Ҫҵ˵ˡȼŵĶЦЦûзԸФ
ȼˡФɼȵʵ
ȼûӦǰ˼ĺˣıɫʪ󣬶˼ʱǻίͼФ˹ФɲһԶʱȻǰһˣܲ˵˽ůĻС
ĵĻˡȼҧ촽§˵Ļ̰Ϥ嵭Ϣѹ˵Լ˼֮顣
ţҲ㡣ФижıеİˣʱҲ˲˵
ȼ¶һ˿Ц⣬˵ſС죬˵ĴϣФɻûع֮ʣһ㴽
ؼ·ֹһ㣬ĴҲţһԱ˼֮İ˾Ŀ£ɻ䣬ӵһһǡ
ӣû뵽ФϴȻˣĽŮˡ찵ԵͷԼûпİ飬ʱЩ˸
ǺǣСӾһ֣Ů˶һļˣҶЩĽƷЦݣФɵŮ֮࣬Ҳ˽⡣ʱȼʹڹңŮ˵ͷ飬ƷҲͣʱ¶ҲΪФɺȼġ
ôľɫ˾ȻФɵŮˣӻ˰Σơ֮ɫŭţݺݵĵ̹һۣſڽӴ
ڳ죬̫˶̾ϢĽФɵ޸ܿ춼ָƽϾڳĶǸ˴󣬶ϲֻҪǮеλʲôŮûС
ܶŮие䣬ղŻ˶гͷѹȺʱȴһŮ˱ȥⶼЩ鲻ˬ
ŮҲǸ֣ԵҲͨɫҪԸФһЩФɣѾԶһĸ󻼡Ҳ˿ԷԷҲȺкһЩڽȴһֱעФɵˣʱа
ȼͺһϺɣȻǶЩɵңزٶңӦ㹻ˡФǣȼ߽Ⱥͺ˴к漴ȼС˵
ϹҾ͵仰أûߵӣĶ꣬СҲ˼㣬мУҲӻϺɡȼҸһСŮϣĵš
ڶ˱˴Ŷ˼С֮ʣһϲ洺ǰ̨ѹѹ֣漴Цŵʮָлбǵݰ͹⣬үүԼлˡҾڽӴԱкǵĻҪʼˡ
ȥ˾ǵĸЦףʽʼһ˵Ĵӵµ˸̨ϡФҲǵһοɺĿĸԸһЩмƣһ׵Ļɴӳ£Եʥˡ
ʱ򣬴һ۾ߴ˧峺ȻҲǸӣɫβԵͦζʣȻһɲŮòľ䡣
ϹҪǴɴұƼҴСôȼФڣĽĿ̨ϵһˣСʵ
ǺǣһɣФЦЦȴڰԼŮô࣬ûһԼľй񣬵Ȼ˻ɴҲֻԼ̷ҫĶףԼҲûиԼԲЩԼŮǡһӣФɰԾһҪһĴͺ
һ˶ƱҪ˾֮ʱͻȻ˴ƿһȺڵ˽ͷǸɫĳ꣬ǰ֮ɫһЦò̫׼ĺ˵ƼҾл񣬾Ȼǰʲô
ղΪпˣ˼£ԼʱվԡʱɫͻȻѿ͵ۿ¶֮ɫк¾Ҫǰʳꡣ
ӣԶǿͣƼ֮ܲźſȥ
е˶еƺЩԣЩӦRˣ˶֪үӴ˿ûȥR£RֶܶƷУʵĻʹըRĳ޿ɲ١
үڵҲŹ˺R˹ᣬĵˣǹҵͽүӶR˿ʮַеġR˲½߲ư
֪ôƺƼк£䵭Ŀǰ꣬ʵ
֪ڻϴǴʿŶһֱŵƷǹҵչˣүӳŮȻҪǰףءүӹһ죬Ҳٴǰ䣬ʾ˼ҵĹƵĿڵ
ƨ˵һ顣ǸƢİȫЩ˽͸е޹⣬ʱԷԲѷ߳ŭĴ
ĺҲɫĵŶĶˣҲ׷׽䱸˫ɫҩζʮ㡣
ɫ࣬ŭŶ鷳뿪ƼңƼҲӭǡСõĴϲ֮գҲѪ
𣿿ҲںƼĪǾӴ˵ģǺĺǰףؾȻҪ뿪ҶƼʮʧ
ȥ㣬ӳȫ㣬ֺӳȥٴŭ
ӣס֣ԶǿͣƼҲκοˣǰλҪ֮ʣһ𡣶ŻĴŴ򿪣ү壬л˳һֵܣգ޵ߡ


529 Σʱ
ȻպޣȴҲҲƷķԸݺݵĵ۶Ķ꣬ǾǱ߰ɣˣἸѵӡ
ָķȥСЦԭЩ˰ŵĵطſڵһߣŵ䡣
ķԸܿлСܰһ״ĴԲʮľͷӡЩ˰ںʺ󣬶ŭĿųһˣһԲϾҪȥȺ֮͵ļơ
үӶô֮ڵ˿һûС겻мɨˣͦصĴ¶ʮߵ˸ǰŵĵطȥ
Ϲ²ƽﶫµģ֪ƼһôӦԣƷѾãҽҲǵһԵüȻͬ졣ȼ˼ȺͺѵүӵˣСЦŵ
ߣ֪ƼңСҲ£ȼͻҲҪһƼңΪõZˣǲῴǹΪġФһɱС
˵ͷȼû˵֪Լ˵ƢԣФǸеˣҶR˺MʮַУƤӵ£ЩСǵҡ
ФɣԭþáһͻȻЦӯӯĴһɫȹ˹վФǰ
ǺǣС㣬֪ʲô£ФɰԿЦΧĿ⣬˼ĿҲ߹ĺ죬ʵ
¾¶ƤЦݣĿ⿴ФԵȼ΢΢һ漴Ŀȼʵ㳤ĺФŮ𣿡
ҲףʮֿɰҽȼɵŮˡȼ͵͵ФһѣΪŮ˵ܿƺФɺкøУҲڰԵ⣬ܳΪФɵŮˣⱲҸ顣
ǺǣԭФӣСý£¾Ϳԡҿ𣿡΢΢һ㶣һ˿ʧ֮ɫܿЦ绨ȼ˽Ҳ֪«ʲôҩ
ȻԣŲһλãǱߡȼ͵͵Фһۣȴܴ󷽵һλӣФɵһߣФƵĹǺȼǳҪԼЦȻȥʰ㣬ФﰵԿЦ
Ф磬˲θôɫ̫ã¹龫СӣФƵɫĵʵ
ФǿջЦĶŮЦЦɲ˼˵ΪҵߣҲ̫ڡƳȼԼ˸Խˡ
С㣬˺ܺãȻϱܴ󣬵Һϲļȡ
ŶФ¾ͺˣҪСýУԵ֣԰ɣȼ㡣ƺǸ죬ܿرȼǺýһ㣬˻ϻӣʱФһЩϡŹֵ⣬ڽФɣһ֮㲻ϮФɣ̼ûŮߵӦ
£ǸĳУҺϲֻǻûлúһ¡ȼżڶ֮ʮֱŤФɣȴڵ⣬Ժ󻹸մǲݣξҪ֪ҵŪ˶ģһĶõĺ
ǻð죬ҪǽҪĻ⵱򵼣˵ˣҾʹФúùʤԳɫСԣ⡣һͶյг̣ФɷԵĻᶼ
ǺðɣͰõĽ飬һͬھǴЩƣҪҺúù䡣ȼҲʮͬĿФɵ
˵ͷФɿЦãԼǲѾˣҸҷ
ȳԣȥһϴּ䡣ФɿڶԵЩȻпЦ¾漴˸ȥ
ФɾȺŵĶʱͻȻؼԵĴʣȻԷڼѹ˵RФңضĹȻõ
Фɱǲ˵RģľҶһˣҲöһЩղųͺߵһСӽ̸Уըҩۡ
쵰ⶫôϲףϴϾôһ֣ǧ˲ѪܵĲʹѵФɶڻR˾ȻҪôݵһУФɶʱɱӿ޲̾ͽЩʬΡ
ФɲΪղų˵ƺϣһZ˵ϡɲöԷлȻһҲӲ
ô죿Фп˼ţͬʱҲR⵽ԼǹǽǰըҩʲôҲû߽䡣
߽ФЩżҲǧˣֹ֪Rʩһıһ뵽ǧűը÷ǵΣգһ޷ѹֵı֮Фɲٴħ
֮ʣһŲ𣬸ղžڳߵǸR˵ɵ˽һ߽ſӣһߺĸվФ߾Ҫ֡
һФѾ˰취תͷŰӶ˺ǺһЦŶԷ۾¶һ˿Цݡ
Ӷ΢΢һ㶣ûӦһεʶϮ񾭣͸еһκФѾ˳ȥ
˸£ղô£ô˸˿ġҡҡκԴ˼⣬ֵ˳ȥ
ФӣּˡФɸշλͿүӴ˹ЦݵĿФ˵
үӣϲӦþǰһƣЩҪ鴦꣬ᷣԼФżҲ˲ϺүӺѣ˵ͷߵƷɵСʵ磬ﱻըҩһŮϡҲ֪Է˭ֻ֪ԾǣܰҵоŮ𣿡
Ʒɫ΢΢һ䣬ָܿƽĶȻ֪ڲǾŵʱ򣬷᲻롣
ɣ˵ǲ࣬Ůһа˸ȼߵڣôɵֻʣҺһǸСǣ˰ˣʣµǿģ̫ӵϴǿƷһȻС˵
ôҺҵŮ˿ɿ֪֪ǵĵϸФٴʵ
Ӧûʲô⣬һҵϱҴСʶһҵĶС㣬ǶҹҹϵܺãܻˡƷɳ˼Ƭ̣˵
˵ͷФһ˿âֻʣǸСǺǿĴŮˣ͵͵ĸǵλãҪ˿
ȼС˵ɱֽиǹ񣬾Ǹ˵ŮӣҶԷҲȼ֪˵ûУФɺ͹ƷС֮ʣɱֵһ޿ȼЦʵ
ǰӦþްɣǰĴ˵ǸʲôɱȼûֻФɵӡȼ󷽵ĻӦޣĿȴĿФɣŮ˵УеƺҪȻФɲԵ겻
ǺǣФӹȻ֮ܺãܺá޺ǺһЦĪ˵
磬ǸСܰҼʣµҴФڵ֪˵λúСʵ
û⣬ǸǮ˺ҵȥȾƣ˳ǸŮˣڱҪʱҪɱ𣿡ƷɺǺһЦʵ
˵ͷФתصλǸĿۻû뿪үӺޣ漴ڵλүӣʵڱǸҪ뿪һ£һһ͡
ȥɣҪæľ˵ү˿ûФɵŭЦǺǵ˵
ллүӣܴˡȼߡФɵͷкȼȥ̫ӵǿͱھ


530 Σս
ǿǸ꣬ŮԵᣬһű촽һһ֮ˡ
Ϊ̫ӵĿףʵ⼸ĺܲģһдû䣬Ȼ̫ӸоԽԽ٣ҲԤʾ̫ӵԽԽһʵǳ
رһʱ䣬ФɵĹϵһٳΪ˼нּҵĴ壬İ˴еҽãƷںܶϲʣǿԽԽѹ
ǰǿʵҲǺһ˺󣬸ı뷨ΪһĻᣬȻЩðգԸһѡ
ǿ磬Фɹˡǿǵĳ˼֮ʣԵĸСѵ
Ŷʲôǿ΢΢һ㶣̧ͷ߹ФȼȥﲻЩӡУԼФɿǴûκν飬ΪʲôĪǣţǿɫЩΪ̫ӵĿףʲôĳûмָܿһĳЦǺǵվ
ФӣƷɰһ£û뵽ФӾȻԹʵĳܳǿ¶ϲ֮ɫЦеĿФɵ
ǺǣֹӹˣھǾүĴȴһֱԵʶղ˵Ҿ͹үúúȼФɱȻĶǿ۽ǵ͵͵ǿԵŮӡ
ǿٴһ㶣ɲΪФɻĵԼãԼƷ̫ӵĶ֣ܲ֡һʱǿֲ²͸Фɺ«ʲôҩ֮йʱЩȻ
ǿ磬һֱĽФӣżˣǾϲЩʧ񡣼ȻФһ⣬ǾФӹһǿЩʧԵǺһЦŽΧ
ԣԣǺǣФʢ룬ܲʡȻˣðһҵЩѡҹͬٱȾФһǿܿƽǺһЦԼղŵĲȻǰƣһݵФǰ
ˣФӣӦȰҽһµãղſһƬĽڳˣƱǿ漴ФԵȼһ֮ɫЦʵ
ȼǸɱ֡ФɵһЦǿ˵
ǿһ漴ٴιһЦҡͷФӿῪЦǹⱭоơ
ФɰЦղŵһѾǿԼĲȻԷûôҲע⵽ǿߵŮһֱЩȻһСµòǸӦòǸСС
ŮͦƯģģҲһԽҹһ𣿡ȼȻҲע⵽Ǹ鲻ȻŮӣһЦ˹ȥŮ˵
ղ߹;УФѾ򵥵ĽڵƽȼȻ֪Σֱ˵ľҪõԷİĶԷˣУɱְھŵǹȼԷǰûз֮
ҵİҲ͵ģֵǮȼСϲĻҿ԰͸㡣ŮȾһͷɫĵ֬ˮ۵ĺۼʱҲԵʮ򶨣Ҫ򿪰Ķ
ˣֻǿһѡȼɫ䵭һŮӵСĴ˿һЩŮԵĻױƷûκοɵĶ
ȼС㣬ʲô˼ǿɫղȼԾѰʲôȻеܲ
ȼʮɻФɶһۣ˶еƺˣ˾Ȼûκ⣬ô
ʱһֱӶ棬뼸̸ЦŮͻȻЩȻŵߵһСͳһɫĶ
ʲôǿɫ䣬ָŮӴʵԵƽҲɫ䣬Ȼһɵ棬Ůȥ
һƵǹͻȻһҽУŮҺеĺɫҲ˵ϡ
ȼƾնһɫǹЦĿԵǿФѾԾ˶棬һѿסŮӵʺͬʱӵϼǸɫһȻһɫť
˵ʲôģФɫеŮӣŭݵĴʵ
ͻȻıʽˣһЩСĸŮʱһʱЩҲ˷׷ӿ
ҲģԶҲ֪ŮĿФɣǾȻһ˿ɫѪ϶˵һͷûϢ
Фɰһָ쵽ŮӵıǿУѾû˺ɿŮӵĲӣɫĶǿүô£ôըҩ
ʲôըҩФӣ㲻ǿЦɣǿһ˿ңܿ¶ȵķʵ
㲻֪Ů˲𣿡Фʵ
ФӣɲҪᣬҲǸʶҲ֪ŮŪ֣ҲӦҽңҾʹˡǿɫȻһίĽ͵
Фӣô£ղ˵ըҩô£ʱүҲڻ˵Ĵӵ˹ʵ
үӣըҩŮ˵ҪըˣıҪүˡФɫƽĽ齲˳
ʲô쵰Ȼ飬룬ôİȫģȥҵЩըҩ죬̽п˴뿪ԺȥʹүɫţԸ˼˺󣬽ĿͶǿ
ֹӣŮİɣҪһĽȻּҪΪ˸ۡ
үӣҸղѾФӽ͹ˣҲǸʶŮˣĲ֪񶾵ŮˣҪң֪ʱᱻը٣ôأǿǻίٴν
ү˫絶һ㣬ǿã˵һϣ˵ʵ飬ȻӦ֪ƼҾĵط
үӣ˵ľʵҪװȻԺɾɨذǿٴԴе˵
ֹȥϢɣүûٿǿФɣ˵תȥ
ȼǴһ𣬵һФɷԸȼ󣬸үһȥ


531 
үӵ鷿Фɺү⣬޺ͻҲڡ
ɣллô˵ҲƼҵҴƼʾлүɫɲǺܺãФɵȴο֮ɫ͵˵
үӣӦģϾǴαը¼Ҳ֪ǴûˣһֱΣҺ쿪ۣûòҾٴηҲ㾡Լı֡Фû˿֮ɫĿү˵
˵ͷүٴ࣬̾˿Щ˲ţǸжáˣɣ֪˵һ¡
Ф΢΢һЦǽRģԼжǿߵ˵һһʮĵ˳
쵰ǿԾ˵Ϲһ֪ô£ȥүǸҰ³ӣФɵĽ̲Ȼŭս˫ȭҪȥǿ鷳
գѵǵĴˡǿȻɣûȷеָ֤֤ǸŮ޶֤ǲôּɽү̾һε˵
Ƿ磬ǾǸּҵСӣĺ꣬߷߲ƽʵ
һּ϶ģһᴦˣɣµıȻRˣСǲģʱǹҸƻҪǼϼһʮ꣬һȥRʰһΣϧ²ˣ꼶ˣĶԸ쵰οɾͽˡүĳ˵ţϵįʾһнľߵı
үӣϵ׳ôءΪZ˵һӣǲЩСǹڻģһϷġФֹһ˿⣬ᶨ˵
һֱûпڵüͷڵФ˵µıӦǶˡǲ׵ĽըҩΪƼڲӦóͽ
˵ͷүһ̾˿û뵽ƼﾹȻֶ񶾵СˣҳԺһҪڳʲôɫ
ФɰԸ̾ǵ߳ƵĺڵУ˵ôп̷Ȼüͷһ¡Ҫ鷢ԼԼҲ޲ðͽҰɡ
ܺãɣЩĻĶ˾ͽֻǽϲӣҲϣѪӦ֪ôھڹһȥ𡣡үӿФĵ˵ͷ漴ϵ
˵ͷФɸүӣһ߳үӵ鷿鷿޿үӣЦŵϴФһĻɣӹǻĻҵʱҲһЩ
Ǻǣޣʲô鶼㣬Ҳҵһ飬Фɲ⣬ǸҲСӣȻһӢͻһɽŶǻǲŹȻּҳͷݺǣҵҪּ϶úøһүЦǺǵĿһ˵ʱú
˵Ф߳үӵ鷿û뵽¥˺죬ڱǰӭФϴүү㣬ôȫָӡ
ǺǣˣʵҸ׸ôЩ˾ŵĿˡ֮ǰҪѽ첻ܻӭĻ쵰ϳȥȻФɵ壬Ƽҳ治㡣Фĺļ򣬶˱˵ȥ
Фֵܣлл㣬û뵽쵰Ȼûԣ㼰ʱֹ˼Ĳ״ߣοǧ˵۾Ŀ˿һȻЦݵФɣڷθĸм
Ǻǣ֣񻰣ԺͽɰɣФϴԵ̫֡ҲֻһZ˸þı֣û˵ôΰЩС֣ηǺúýѵǲɡФɺǺһЦԼƺĸı䣬еܿġ
ԣСӣֱ磬ʲôɥ鶼óҪүүйҲһǺÿľȻѵõ˴ֿڣФʮֺЦ
˵Ц䣬˵ƼұǰĴ㳡һξУѡ߽˶˶ɫΪڵ׵ľǰﶫˣڳĴ£ʮߴ뻪
˸£ƼҾıǰףصıͣƼҵܰըҩǼңֻΪиƼӶףصı͸еġڲźܺãָ˴˵
㹷ƨƼô飬һСӵı˭֪Ƕ孹ϲЩĹͨ죬ȭͷŭų
Ǻǣ飬ƼҵүأǲǲбͶҾʹ˺ƼҪһѽ齲ףƼҾ͵ܹǴɡ겻мĿ룬תбٴοڵλZѣǶΪ˸Ƽףضǰû뵽Ƽͼı죬ȻػģҪô˻ը̫ˣɺ޵ǻҵԩǡƼ֤֤ǣ޻Ƿ̰ZĻ˵Ϲǿʶ
ڳϲɿ֮ʣһЦФȥ
ҪʲôĪƼΪڸǳʵҪɱڲɣǧˣƼҸɱ𣿡תͷ߹ФɣһĲ񣬲мƲ죬Фɵ
Ҳɱ㣬һ㡣ФааһЦͻȻһȰĳ˳ǰӶȭųȥ
˸£аФɵٶȣһԴȴûФɷΪRһܳʿ֮һ嵱ӣRڶĵմӣɲܻ
쵹ùһˡ˵ʦФɶԾʤҲ֮䣬ο
ԴһƫһתһתŴ϶¶ФɵԴҲľ֮һǼRĿֵZɢԴģΪһһ֮µRֵҲ١
ҪڹؼʱͻȻʹģФɵٶ̫죬һʱ벻ӦһǰʹһС
Ф΢΢Цһһ鶯һ㣬¾תƮ첽ţųӾתһȣһ˳ϡߵĵ˳ײվӡ
תĳ꣬࣬߳ŭݺݵĶФɣǺݶ֮ɫ
ã̫Ưˣݺݵ˵ȺһЦΪФɸղǾʵһŶеѪڡ˷ܵĴ
˸£˭Ƽôĸֻ֣ǿһЩȴûӵĴֻһѾ֪˸֣˲򵥡
ǺǣҽФɣɲƼҵˡΪƼû˸Ҷ㣬үӲֲСһʶڵըҩһ£ܿһ㣬ҺᣬФϲǶˣŵ۾ϵԴ񡣡Ф˫ֲ嶵ǲмЦŵ
Фӣģ֧㣬򵹶ˣݺݵĽѵһСӣ֪ǵҪüβͣҪҧˡȺҲ֪˭ĺ漴һʯǧˣȺ׷ʹR˵ĺѸղųĶĻ綪˾⣬ʱȻĶ
ǻİڣҡǿѱһӵĻ޲ȥʹЩſļһֻǲΥүӵķԸһֱǿšʱФɳͷһʱǵФǾӢۣƼҵĹˡ
ФɺǺһЦǸѪ꣬ķΧ»ѪҺȼǹаЦһųȥ
ԭФɣҿĳʦǶ孹ڶҪǸɱңʦǲŹġФԱź󣬱㲻ٿˣһǿ־֮ɫǿħһ㣬סĺˡͰ͵˵ԼݣȻҪסФɡ
ߣôŻʦҪǸ㱨ҾĹФһ˿ûѳľ浱¡һ뵽ǰĻ쵰Ǳɶ񶾵ļƻǻŭ
ʦҪǸҶңһɱ㡣ˡôûиеΣգʱƺᵽϢ
Фɵֺ󣬾ͻķRФǾǶħɽɽѪķҲ̫R֪ZôһſֲRߺMعΧ²뿪ǰȥɱ˷ˡҺΪʿФɵķߺޣҲԼʧӢϢ͸¶˳ȥԽФɵRȴǶãȫĿֲɱ
ȻҲûԴΪԼԶԸФɡֻһͷܹ뿪ⱲӶ̤ZˣĿ־ĵˡ
ΪĺΣǸŮ˾û֪ǵıھġФĶ˵漴˫ĿĿһŵöŵǻRˡ
㲻ҪˡФԼФɼһRŵɫ԰ףڵ
ФһѽԷһ漴ʹѾ԰ʹ˴ߣ߾ʬһ㣬˫Ŀնվ
֪ĸڳˡФƽŰ˴ߵ
ǣһһʮ㽫ԼǰΪݺƼҵı˳ֻֻĸ࣬Ƽˣʲô˶֪
ɱЩ쵰СӣȻǸĹ
ԣǲ㶼R˼ֱô̵Ķóɱǡ
ȺٴηˣȴRУҪڳĶǸˣԳݣһӵϻЩRˡ
ˣҰһ£˵Фɿʱˣ˻֣˵
㳡̰۾ФɣФɾ˵ĴˣФɾ˵Ȼм֡
λѾˣºƼ޹أЩR˱ı߻ģүûмʱʹҽͣʵ˼ǲ˼ԸλȻƼ޹أƼҲ˱R򣬲ɲҾ磬үӸеʮʹģڵǸƼڲԱϣһĽȰЩR˽ԺƼҵĻ񻹻ʱүҲФĿȺ˵
Фӣ˵Ҳ㵽ƼңƼҲ޹ģһүӵΪˣȻʹģǺܼܿʶФӽյķɣһϣҿҪФӹһФɵĻ䣬Ⱥǰһ˱Ц˵
ФɲʶԷóЩλ׵̸£һù㳡ϵٴ
һ㡣Фɶ˹˹֣Ц˵
ҵ㻹ʲô˵
ң죬˫Ȼĵͷ֪Լˣı¶ȴԼĽǿµ³
ФӣеĹ־ֳ㣬ȻҲҪŵùڼȻˮʯܷһｻǾһʮߵФǰмĿФɵ
ܺãһ֪ôЩһǾ鷳ֳˡФɺǺһЦЦЦתȺȥ


532 ĸ
ȼĵФһ鶼ˬ֮ûȼһЩȴ԰͹绪ˣƼжŮˣĽڳĴ󲿷ˣҲ̫ŮԼʵİ̾첻ûиԼһ˵ʱ
ФɽһR˽˹ֳڻ˵İ£ٴηС
ȻصըҩѾƼҵתƣүҲ˳ҳǸR˹ͽԭȻǵ޽Ƽұܼ壬һүӰ뱲ӵˡ
үʹļ֮£ûڳϹܼҵģҲûΪֻǽϳƼҡֻϹܼҲΣRѧŮȻץˣϹܼң˼ȥ죬ҪŮȥAVƬֺͶˣҰ޹ͬõݡϹܼҲŮܴ裬ӦˡֻЩ˽һЩΪŮҪΥԼģɥ֮£һ㣬˿ɱҲɺޡ
ФɵķͷһʱǹһˣΪ᳡ܻӭ˴׷ǰύҲФɶ˼䣬û취ƺȵ̫࣬Щܲˡ
үӶФɽıʮ⣬ڳǧФɵӣҲФеݵλǡҲʵͻȻһЩں׼֮£ФɾȹǾϲ˵ʵүӵʷԼڹФģ˲࣬үӾһ
үһ³Ϊ䶯һ£ϲ̷֮׷ФٴγΪ˸ֺýύĶһЦӲˣФʹಢš
Ȼ˻ϲǣ˶ÿģҰǰԷͺܲʹ졣ɫԼλϣһںƾơߵķţõҲҴһٲȻһ
ԷΪҰǰϴںڵϵĵλɲͣȻҲкܶǰύԷɲãֻĺ˺һҲúܶ࿴һ龰˴ȥʶ뷨˭Ը˼ҵ䣬ܵԷԽǻãФɺ޵ҧгݡ
ɣԺ׵ֵܣƼֻһӣүүȻ㣬Ժֵܡ⣬һƣںԼ˵߽ͬФɣ¶ſģȻܺФɳΪֵ£е⡣
磬ФɺεºܣܵõүүʶĺܿģİɣԺǾһˣФԶ㵱ԼĴ硣ФҲ֮ˣ֮§ļ˵
̫ˣԺͺžһңڹ˭Һֵܽа壬˭ҲӾ˭ŴһЦſĶҰǰǱɨһۣĽ
ǣú˵ҲֵЦעӰ졣˷һۣĿЦá
ФɺǺһЦķǵļЦŵǸǸˣΪֱڿ죬ϲ
磬㿴ϵܣǻ˵ҷҲϲ㡣ֵСһ㣬ȴֲ֣׺ݵôÿɲ
ǿֵཻԺҪ˵ϲңȻҵŮ˿ɾͲˡФɹЦȼֺͼ˿Цһʱ䶺Χ˶Ц
ɸ磬ԺҪչŶЦ绨ǵФһߵĸ첲Ц˵
ãû⣬ԺɾФɵˣܲչ㡣ФҲû룬ȻΪүӵĸȻͳԼãѽԷԼĺø׿ԷͷЦ˵ȴû⵽ĽԼ֮ɫ
ɣѾͷɺƤģԺɲܹλȸǣ˵ҪһϲͷӴӱﾪѣҲûಡүһȰĵһۣο֮ɫĿǰЩˣҲѵõĿЦ
үү˼аҺܹԵģŲ˵糺죬ȴɽФɵĸ첲ŤŤӣĽ˵ǿɰٴζЦ
үͻȻФɸФɴеģ뷨һɽʲôģֻһֱĽүӣܳΪԷӣүӶĪĿ϶ֻû뵽ԼһʱΪǣͷǹˡ
ܶǰƣҲŹһűƣФǿ಻ԡ
ФһߺｻһԾһĻЦЦүӵǺǣϴһпǹͻȻģҶû뵽Сӵӣ˾
ޣֵһֻ꣬˽ҡĹ۲ѵûСӾ𣿶ھλߵķȺ侲Ҫܣ־ҶûаնԸ˲ôܴᣬһץסûʵֵԸҲƼҵñȫûٴ̤۷塣ү˫¶ǵľ⣬ЦеĿ޵
˵ͷҲһĿФɣ̾˿ĽǣáФȷʵǸѵõ˲ţھⷬɾͣڸɵʱ䣬󲻳ߵһǿĶǾȡ
ǺǣⲻǺһѪҪ˼̳УܷӳãҲܰˣԺǶˣҲܺЦȪˡ
ǰϴ󡣲ϴѵûƺФɺкøУ¼޸ɣôФɿɾԶƼҰһƷһչ˺ƼҵһУΪһ¡޵˵ͷٴ˵
ǺǣҲˡҵҲФСӿǹģھ˽ʮλ֪¼޸ҾЩίүӺǺһЦҡͷ˵
˸״Цһϴ㲻ҲüŮ˶Ҳ˵һ˵ФɴӳҲһ࣬ڵĳɾǱǵǿˡһڵˣô˧ûŮϲ֡˽⣬СȻһ㣬ԴÿһŮӶܺãЩŮҲܺദڶסФңҵǾ¼޸ҸġҪѾͷкøС
һֱϲ£ֲǲ֪ʵҵԸ¼޸졣
ϴ󣬸ǲǿģһȷʵǸƷѧòѵĺӣȴһֱ磬ǿŤһҾ»һӶģҲɩǹɣ¿Ǽλɩǵĸαҡҡͷ
˵ԼɣȲǣͿµ˼ˡһǸͨͷӣǿµĻ£ĸһύүЦЦ
͹ˣţһѡɣϴҪҪģͻȻһЦүӵ
үתͷޣҡͷЦϼһʮˣСӵϷΪԸҾͺһΰɣⱲκη涼ûӮңξһأӮһΡ
ϴ˵ģⱲźӮһΣΣһӮǿİ˷ܣЦ


533 ֮ҹ
ķ䣬ٻɫ͵ƹ⣬һѩ׵ĴϣФ󣬱Ϣ䷢һҲĺڿٲȻһ̬
ᣬòײźСۣȴȵ࣬ЩûһöôôأһȺ쵰
յķ֨ѽһ򿪣ѩ׵Ĵ뷿䣬һڸǵȴ˿ɫ˯µȼ˽üͷ߽ǰŴ˯ˣЩõϸ
ȼǳԸеģʮŮȻѹ˺ŵഺ껪ǶеĳԵķȴЩɬŮ޷󼰵ģԼӯˣһ˫ɫͷɫỬ㷢ӳ£ɱɲһĴ
ʱȼȻͰɾñط꣬ҪԼһչָɣѡһ˯£ּ䣬Ů˽ĽʿЩʪ㷢¶ŵѩײ˯ǰҪһԷͦϢôˣôֻǴʱǵФƺһͿװ״ô˵һĻҲװ˷ŮΪĴ⡣
˯˶ʵɫߡȼͻȻһתͷŰɣ̲סҡͷԭ֪УФһ£һѹȼϣֻȴ§סȼ
ţôˣϹ̰ɫ𣿡˫ĿФͻȻ۾һ˿аЦ۵ףȼѹ£һֻȴʵĸסȼһֻͦЦеĿžʧŮ˵
ðԭһֱšȼݵľ㵺ͻҺ󣬱˷ܵĴ⣬§סɵ
ФɺǺһЦ½޵ֻصŲŪȼĺ촽һЦŵϹװ˯ô֪ǿء
ᣬھˣȥϴȻסȼ˰һۣҲ飬ŰɵḡͰ⣬ĵջ
ҵţҪúõңɲҪļѵ·˯ѣϹϲѵŮ˵˯¡ФаȵһЦȼĴȣЦȥ
ϹҪ㣬ɲҪ˼Ҿõȡȼɲ׺߻ֵŮԣЦһһФѪջһƵĽФ˿ڿˮһû񼸺ײڷϣȼȴЦǰĲ׳ٴФɻȣǱĴ˳ȥ
ʱФֻΧһԡ߽˷䣬ЦǺǵĿſڴͷڲŪֻȼţϹٶȺܿɣҿЩȲˡ
ɣ˲˯̤ʵģ˸㷢ţ˵Էǰɱ㣬׼ȼֻݵФɵǰ˵
ҵ֮СҹԷʧһԱ󽫣ưոݣôҲỹɫǲ֪ʲôĸǰ̫ɾ˷Ҿ׼ĺϷФ˿ûоĿֻϵĶѶ漴ΪȻȼԣЦŵ
ȼ˫¶Ľ֮ɫǰ㣬˫סФɵĲӣФɵһڣ漴ǶˣҵϹԭ׼ҾͷĴ󵨵ܽҹѵõˡ
ФƻǵҹұµԷһڽжҲװô˿Ĳʡ£ԷҲһΪˣôõĻᣬôФɷȼ뻳У˫峺ĵЦŵ
Ŷԭˣ湻ƻģҶƭˣΪĺȶˣ㲻֪жأҪѪɷҶ֪ôүӱҪƼϢȴһҪؾƵֲ꣬㣬ŰͻؾƵġȼ˰ؿһ£һ˵
ǺǣôԷ㴴ɱңѾиѪɷϢ׼ｫ޵˭ߡФɹһЦһ߸ŻŮ˵ĴȣһЦ
ȼĵĿŰǵ۾¶Żȵ飬˵ͷȴЩɻʵϹǵɵԷݣүѾ㵱ӣҲûбҪڳԷ㣬ֻ鷳
ȷʵҲû뵽ᷢչһݵת䣬ѾǺ뻪粻ܴڵжôɵԷҲʧȥ壬Ի粻塣ֻһһʹɱԷ㣬ɵһЩ󽫣¼ҹһصҲһ˿ĵ飬ò˶ãűȻҰǰ￪սɱһЩ󽫣ǾͿһЩֵô㣬Ƕ㡣һȻЦݣФ
ȻˣôӢ˧ϹǲǸһ㵱ϹְѾþûеõɷ´ˣǼį˺þáȼ񽥽Щ룬Ҳ΢΢Щ١ФȻںԼİź뷨ֻ׳ȴһֱŮ˵ƣһԸУûеõŮܵˣȣĽ¶ʵĴ飬Ů鶯ˡ
ФһĨаȵЦݣһֱڹŮˣһûתŶԷעһŮ˵ռ˱ˡʵԼֺγѰͲסȵҲûŮ׽ⷽرʢ컵ҹ˵ǰҪܵסǾͲˡ
ַסۻ̵ĽФɽȼȵ۵¶޾ĳհͷһŮ˵㴽建ȥ
ȼ㣬һȹһҸҹФҧŮ˵Ķ˵Ļ
һȼѹŶһһѱסɵĲӣС˵Ĵϣ̰˵졣
װģҲ㣬ߵӣҶꡣҵǺ߳ղһһ˿ңȼϲ糺죬Ť˶ɢĽȵĿΣ˵Ĳӣĵ˼֮顣
Фɸжǰ˵һҸĸоĵסŮ۵ļ򣬻һȼһУ׽Լ뵽˶Էڶʱһ컵һҹע޳ԵһҹҲమ˹ͬ氮֮ҹ


534 ׽ϣ
Фɾȼʱ̣ƼұУүӵ鷿ƹźȲ衣һװү̬Ͱһ漴ŶԼǰޣЦŵޣҹԷʲôȥɱɣ
˷ţ⣬жʮצԱҿɲΪԷô֣һش˾ֻǻûвѡЦһ嵭˵
Ұǰ˲żüãԷħӰϵӣϼһܲӰһЩֱЩһصĹأȻ鱨Ѳ鲻Ҳܸɣ֪ԷҰǰ˷ţ⣬аͿǣǹȼƣȫ𣬵һҰǰһֿǣ˲׶Ը߿ҲֻѪɷӦˡүӵ˵ͷЦеĿڵ
ϴ󣬿ҲСǼȻ㲻ôССӹȻЩĻȻôһֻ֣ǲ֪ôԷ㣿ԸǲлġҪ˼ǣҲ²ô΢΢˼Ƭ̣˼˵
үӺǺһЦٴκ˿ڲ裬²豭ЦŵԵľģǾ͵ſսɣҵЩڴԷ᲻ᶯЩбˡ
˵ͷûٿڣΪ֪Լλϴ˼ǹκһֿܣҲһӦĲ𣬼ʹФӦͻүȥҲһἰʱԮ
µգɪФɵ齵ı⣬һƬڰֳ֮ɫзӰһһСΣƺһһŮ
ҪڻЩ챻եˡ׳˶ĺЦһĺ˵
ͷţпãֻξͲˣҪٲɱñȥһǵЦĺ˵
ңĸ˵ҪǸҸӴñӣӷ˺׳˶񱩵
С˰˶ԷһۣѹСģɲܱ˷١
ǺǣһʱҵıǲǸжˣӺ˺ǺһЦһʵ
ţϴЩԼƺֲõԤУһжʱҪģʱǾ̳ˡСһ˿ǣ̾Ϣһ
İɣڣ㲻µģϥˣҪͱȥˣһ˽ȥЩצϣɱ˵Фɲ⡣׳ʵһ˵ļ͵˵
һȥҿɲģû£ǵС˲¡Сһ˿жһ֫漴ţʱ䵽ˣʼжɡ
˵˴ͳһצһߣϺжѸǽȥԳһ㣬ܿ˱ݵ¥һȴǰͣСһֻڲ£󴰻˴򿪣˷¥ķ䡣
ݷ꣬λѾλ͵λָӡФɺס¥ֲͼڣǸϴķڻ˼ֵܣӦͻ
ܺãʮֵ֪ͨܣǰԭƻ¥㼯ǵҪֹФɵ£ҺͷţֱӳФɵķɱ󣬲ս̳롣СѾժĺڽ¶һ޵ӣϴȥɱûеֵһȻҲҰǰսţ
źжͷţҲԻһݷԱķװ߳˷䣬ͷٵ˵ݴ˵¥ȥ
ͬʱҰǰжڵõָʾҲͬʱԸݳ˸¥ǳݣ¥ݶ¥ȥ
ͣڰ¥󣬵Ѿ㼯ʮһˣͷţ⣬ݴĽҰǰľצڶ˵Ĵ£߳˵ݡ
˶ʮָӣһФɵ³ֺȥֹΪȡʱ䡣࣬һǰȥһ߶˷Ը
צ׷׵ͷʮһţܿҪߵФסķǰʱԵһͻȻ򿪣һаȵЦһſݵӳ˵
ֵЦɫ磬һſȣϴаŮװϷˣ˵һ׸ߵľ޺һǽ޵Ů˲ŵ˵ǰȵ
ҡȣЦǺǵĿϴûɱŮˣҪȥģĪҪңϧ̫ˣҶȤ
Уη˺㡣ţŭһûɫͿ첽ǰһȭȥ
ӣĶҡվ˿ɹаЦԵľ޺һӶȭӭŷţȭͷ˹ȥ
žһ죬ţ׳˶ӻ˻Σһ޺̹Ҳһ˻ηұۣ˵ӣô
ӻ㲻ɣţаԷӳûʤԼˣղŵһȭ֪Լ˾УԷ˿Լ֮¡ǿʤɲԸ䣬һٴ̹˻Ӷһȭ
֣ǡ֪ʱҪɲܵ飬λצһ£һСɵذף˹ȥ
һֱǸĮŮȴ˫۱һ⣬ܿϮһİȥһ벽һɨȺɨ̡
Ҳǰ׸ģΪҰǰҲǸĺĺݽɫеϮȻշֻŶؿ
һֻȭͷ·ɣ赲ĹȴҲ߳һţĺ󱳻ȥ
弫󷭵ӽֻڵһţٴη˹ɳжذһ⻮ֱʺѸֺͣ
һ˿мͬȥ˫أ͵Ŀڣʹջضذˡ˻ãһٴɱһ
ͬʱצԱʮĴ£һӵΧȻЩ˵һĶ֣֣һʱҲЩæңƵˡ
FUKﾫһһɱӿһӣһƬǰľצ
ҽ׷Ѿצûжܿĸ룬˵Χ̴ҡ
ɲĻᣬһһ͵һצǰȺĻԷĲӣһѪ罦Уצҽŵȥ


535 ׽У
ϹᣬЩ˵Ļ쵰С˼ҾͿûˡȼɢõ죬һỬ㣬Фɵϣ۵ŴĻ䣬һ߸Űɽʵţһ߲Ľ
ǺǣԷɲ³ç֮ˣһ˳׼ֻ˶Ŀһ壬ɱﵻûг֣иֳ˵ŵǡФɵһЦƽϢһ¼ķϢŮỬ̵ͦβţȴûһ˿ĵɫ
ͲѪɷǣһܵΧǵֵסô죿ȼĿˣеɻ˳
˶ԸΣʱ̣һսҲһĥФԺǶע˲ڰΪһɱ֣ҪڰһɱĿ꣬ҲҪӦԿ˵ĴҪԵĵ˸ǿҲڸǻɳҪһҴɱ͹ˣӦͬΣ£ӦǰһеˣһҰǰﶼԸˣ̸ȥ磬ʵ۷塣ԼȥһԼںˡ
Фƽ˫۾ȴǼᶨľȻһ·Ѿע˲ٹͨ˵֪УѾ̫ΣΪ˹ҵİΪ˲ǿѹΪ˰˵ҸҪȥսԼȥһУΪһںĶ
ȼһ˫ɫ¶ж飬Ҳ˵Ū´һз⣬ϢĺҲٴμΣ˴ѵ˺촽˰һۣǼĵһ۲Фɵķʧأոս˻ֵҲٴͷ̧ں˹Եص׼פȼĳԵ
һĵĽЦȼǼȼյǵ§ס˵ͷ­Լѩ׷ͦǰ΢΢ϢŵϹ㽫ʲôһ֧㡣˵˴ŵǶҹ㻹ûι˼ңò׺㵥һ𣬽ҹȼһ˵ġ
ȼĴٻɢųԵ㣬ʵһԷȻѹԼϣФɸոƽϢĿҰҲٴһŮѹ£һֵķսݣǿܶҵĳ̶ȣ֮ղŵһҪң޶컡
ͬڷڵļսоЩѪȲңţķţһƽϲԼĶ֣ڷսԽԽ߰ۻһδǱ뺷ײŶ̹ˡ
׶ߵ׳˶ͬʵıݣҲʾĻػŶķţֻȭžȫ˱˴˵ϣѪɽУ˽Զ˲ơţȻǹ룬ҲܲһδεػؿڱһȭȭĺѴѪڣľʧȥʹζ
̹ԵǱһЩȻţȴϾֻļӲȿɲţۿǶѱţƣҲᣬѪԵʮֲֿʹû̹ȴ̼ɱ¾֮⣬ͭƵ۾ҪĻӶ˫ȭ壬һδζԿŶķţ˽ԴҰѪȵײΧһ﷢սľ
ûʱۿǵĶԾһߵҲ쳣ңһɱ֣һҰǰĹŮ˶ֲŮԣ䵭Ļˮһ㲻ݣƵƵɱУУϬһҪƶԷķߣҪɽķ񡣶һΪְ𣬾һµְƴػԼķߣܲĵŵ˵Ľ
ֱڲ֮䣬ȴò£ʱһ㽥ռϷ硣һ䵭Ůˣһֱ۷״̬ս֪ĸϥǣȻȡ˳ȥϸСĸ˺󣬵ҲӰݡһҪʢŮˣ֮ǰŷţ찵صǹ֮£Ҳʱһʮֲ
սѪȱģɱӿµĸһצǷ׷ˣȻɱ󣬵Ҳ㹻ǣֵĻᡣצͷ­ѪĽʣµצǲŰγϵĸٴνΧʱһЩ¥ݸϵצҲսţʮצΧһʱսС
Ұǰ±צľӢҰǰҲ࣬٣ҪȻҰǰҲֲ̫ˡԷҲֻǴʮצǰʮ㼯һҲһɲСӵЩצǸ׺֮ηʮսʢĺΧҲʮֳ쳣ҡ
ջɱĺ֮ʣһϤͻȻǼƣ̲ס쵰æһ˵ʲô
ɱְĶ֣ЩļһﻹõǸ֣ҿһ㹻ӦˡаȵһЦŵ٩ٴδ˹
ԣͬ˵ϴҲѪɷһ鳤ӰĿڵ
һﲻȻƽ˴˶ڽϾ˭Ҳ˭ʱһԿӵЦȴæҪǾϴɩӣҿô죿
ۿ˰֣͹ӰȴŰӣֻվһ߹սҲٿ˰æҧأٴ͵צǵΧɱֻȻֹۣЩצһ׺ϻƣϼĬһδξɱоȴЩצı䶯»⣬ֻԽ
ϻƣЩһЩֶΣҪٲ֣¼ֲ˶ã鳤ǷԸϴɩӲ棬ҪЩ˳ϴķ䣬һڸ߲еϴųôǿɾҪܵͷˣǵǹȼʧ£һǹСܵܡƤЦĿ˿ԵĹӰЦŵ
˵ϴķͣҲ֪٣ҪϴŵôӴԺ󲻾٣ȷʵ죬Щɩǻǣģ֡Ӱﲻݣһ䵭ȻҲЦ
ǺǣӰ˭֪˵϶ǿģȻ˵ϴǸˣȴЩʱһϴһȡھֵƣȻһֱΪԼǿааһЦĹӰļ򣬴սȥ
ӰĮ˵ͷϴϴЩɩǿһ˾ޣΪϴԺҸҹӰôҲЩɱϴ󡣡
ڹӰ͹һͷѪɱ˻צǵİΧȦһֱڷŬŵФҲһٴνľȫȼǷֵֻǻ᲻ѿСͲö֪ˡ
ϹҪҪһΣȼһȻҲٴʵɾ˿һȺİɽʵ


536 ׽£
ΪϹȥ类եɡˣҲ׼ˣԤУѻǡФһŮ˵ͦβЦŵ
ȼ˫ۣźΰϰԾФɵǶԲŵ˶Ҳɢ˵ĹΣ»ζŴ̼񾭡
ҡҡͷФɿǲȥٴλӿ÷ȡҪƽҹ˵ʣԼң˫޵ĹЧ壬ȼҲǿԱ˴˵Ĺ޺ϧĵǣʱָоǿң֪ǿڿԼסĵطѪɷĵסˡҪԼԳ֡
ɨˣҪɱ䣬ЩǺµĻ쵰ͳͳȥϵۡȼ˵Цգת˵
Ǻǣ˵ĺţʱ仹أЩ˵ĲӬʣµʱ㹻ǻӻϹһġҪҪһϴһĺˮФааһЦŮ˵ǰһѣȼĿУվаЦȥ
ҰˣǸŮ˷ˣÿκ֣ҲȼⱲܺమҸĿŰɽ䣬ȼҲڵϵԸУߴһҸ䡣
Фɺȼһ֮ʣеսѾӽβ˹͹Ӱİæѹټ󶥼ɱַ֮£ʮצݱңʱ˱ɱ˲ˣʣµצƴĹˣʵ̫̱Σ
ڴʱФɸڷһֱյķͻȻ򿪣ٴӿ׳һѾĸֵһƽͷӵĴɱȺŹ͹սٴαü
ԭﻹ֣Էڱصã㲻ԷǸͷϴûرݣ㲻߱һ˸ԴⱣҪʧְˡ趯ͽƽͷӵļ󣬴Цŵ٩
ߣɱϴ󣬾ƾ𣿽ФɺǵڣȥɰƽͷԷߵıѩǣҰǰȻûκְλȴڼλ֮£ЩҲǴצﾫϸѡľ񣬰˵ļ룬Ťת˾ƣ˴ѷѽ
ЦЩҲɱϴҿǡЦһӿ˹ƣʹ˻ɱУһȭһڵĸ첲ϣӶԷһѸֵֵָãԷĲҽһȥ
ӰҲѧҲһһѸֵ˱֣ǵɱҽʱ
üңФڷһߣҲͻȻ򿪣ĸߴİҲһѳ˳һĮѪɷĹ۲еĻսŰ죬ȥӦûӵļһͶԷӲƴȥܾˣҲ˲зϡ
Ҳ⵽˳ҵһɱ̹˺ҰǰţѪˣʧȥԣҰһĴƴһδײȭͷԺ䣬ʹ˶ˣԵٴŭٳԷȥǾƣɡ
еĳ̤ŶȥżԶȻ߸Ծӣ߾ͷݺݵĶŷţԴȥ
ţСġһߺͬѷѽ۽ͻȻֵİԷţɱֽ֣֮һ٣ŷţ
Ϊɱ֣ܴĻᣬһ벽ѾĻУϥ̧𣬺ݺݵײСϣкһĻʺ
еԼ˵İΣ֮˷磬ͺ̵ҪٴζܿѸݵĹǲСĵʹ̲סʹ˫ˮҽһûӦһһִδйϢдŴ͡
Ӻ˼æסӣֻȴ̼ѪˮŬҪſȥѷţǰԽԽڣ˵ڵĻҲһȥڵصһ̣ѾǺڰҲͣ
һ֣ͬ۵İȥ䣬ڴڵеѪζȴŨҵϢһֶĵĸо˳Ȼⲻǵһɱˣֶĵĸо
ͬʱһҲţڵõѺ󣬾͸еͷϮæŤԴ͸еһҵʹһѷĳѾʮ̫ļ򣬿ڹͷһֱѾֻʣһСֻڼϡ
Ѫ罦УţҺһֻֽȭͷŰ˹޴ʹ׷ʧȥԣֻһͷҪһȭ͵ϮԼĻ쵰Դ
Ǻˣҹ֧֮һɱְĸ֣ôױСһתһ㿪ţһ󣬳һֱѾڵϡţ쳤ŤתݺݵĲ˷ţ֮С
ŭŻĿţڿеһֱȻǰһͦĲţı󴩹Ҳ˰ǰԴǰһˣݺݵײ˰ϡ
쿴ŷţǷǰͦľͬʱܵһЩţʵʵԴײϣǰһڣԵҲȥ
쵰ŭһ߸Ծһɨ˷ţԴϣţߵڵأڵ˼±û˶
㣬ǸӣӦɱǱ͵Ϯ̹˾վһԣųȥķţŰŭ
ߣݣɱֻ֣Ҫɱ˵ˣϧκֶΡҲ֣㲻Ҳòзϣϴȫĵˣ͵ȥսݺݵĲһϵıѪһۣŭ
̹΢΢һ漴ͷû˵ЩϧĿ۵ϵķţתһߵļȥ˵ĶԣΪɱֲи֮ʣܽʲôڵˣҪϧһֶλɱʱЩˡ


537 뱻ץ
սÿڣҹܻǰһɫһɲͣҹܻǰһĳߵײײ³ǰļÿСܰ˰֣ҡҡλε߽ҹܻᡣ
磬ֺȶˣôĳȻƽµĵҪү֪ˣָˡһȾŻƷ˿߽ȥĳ꣬תͷһС
СǿǻС飬쿪ģȻҪȼ翪쳵ɲ˵ҪǴүӶ͵űʰСӰɡԵĻëˣ˵
Ǻǣ磬֪Ҳֻ˵˵˵үѾ˺ϴФɵӣ˵үʲô˼᲻Ὣǻ罻Фɹҿ˵ФɿǸݽɫMֽɽǣɱ˲գۣڷֲðжֲУҵżСǿʲôʱôţͺˡëȻǸԵԿ˵
СǿСӱûϰ˵һЩű߼ʵĻүıԶǣôȥСβµ׼οϴӣǻȻȲϺţҲҰǰǿƣĹҲڹЩүФɵӣ˭֪ʲô˼˻ëһۣĿڵ
˵룬һĵ߽ҹܻᣬһ̨ǰ۾ЩĿŲ̋ĵŮɵ÷ӣҵơ
磬㶼ôˣҪҸŪһѾƲɡ̨ŮʦһĻ֦չŮЩǵǰ˵
÷ӣҿǺٺʮڻ¡ҺȾҲУڷһط䣬ɵңñúһءĴǰӣյŮˣаЦĵ٩
÷΢΢һ죬üͷ˺һһҪ֣Ц˵磬ͻ۸˼ҡ⻰Ҫѵʱ˵һ㣬ҿɲͺƵ㷢κιϵ
÷ӣѾͷԽԽӵθˣͳ仰ӽһҪ㡣һЦվҪ̨߽
ʱҹܻٴδ򿪣һݵͺ˽˱׵໥ţߣžͰֵܺҿ϶ҵġ
ʲô˭ıӵӵÿˣᣬɣվת˹ӿ£
ߣƿСԲѷһƬɱ˫Ŀһ⣬Ķ˵
ҹܻǲıǿֿƣ׷վ£һȴЩ롣Щ˵ӰУǺþöû˸ÿֿϷĻɲݴ
Ǳ磬ӷ㡣ﻪ縺𿴳ӵСҲ׷ӿǰһɵСͷĿȻҪֺ룬ŭǰһȭߵȥ
ߣ֪ɱһ΢΢һƫƫȴ׼ȷĶ˹ȭͷһֵ׼ȷѸݵĿǰ̫Ѩϡƺһĵ˵ϣûϢ
϶򵥣ֵǸ򡣡Ⱥһ̷оһһΣһкˣһ߿žȥ
һĨм֮ɫ˵ǰ֮Ȼһţžһеס˳ȥ꾪Ź󣬸ҪƣȴٶȿľˣһֻѾ߳˳ȥȺУ˳Żҵˡ
ǣһ϶ƴˡһоͱ߷ɣһͷĿ̴ӻóһѸֵŸֵڵĳͬʱʮСҲ׷óƬϵߡ
ƾЩСɫҲҶ˼Ҷ֣ǲ֪޾ɫһοٵʮȫ߷ɣһЦĿ߹롣
ס֡ʲôˣһÿڸʲôʱƾһЩԽСǣվߵĶʵ
ǺǣɣսƷֵֵӣߺǺһЦʵ
Ȼ֪ҵݣ£Ȼһˣų밵ж°˸ƣžʵ
Сһ㻹֪ҵݡүүֻࡣҪߣùԹԾܣʡҶ֣ܲҡߴЦһҰĿ
ɫһ䣬ô󻹴ûôƲԼˣΪսһĶֵϣԼȻүүһ룬Ҳû˸ԼϼһֵȷԼҲǰ׸ġ
Ȼǳ鷳ģǾͱҲһӱ㼱ܶžžһֱȭ
۵Ĳм֮ɫ΢΢һٳ֣һ£һ𣬺һһֱ۶ʱЩľ𾪵ͬʱȴҲʾһٴȥҽŷֱߵĲӡ
Ȼһһɨȣȶ˶αͲȵɨڵأһŲؿڣЦŵҲҺ˼Ҷ֣Ц
쵰ɱӣһһɱ㡣ҲǸ֮ˣܵ裬һһߴ
òСһȻܵƤ֮࣬Ҿͳȫ㡣һһʱͬһСɽѹһ㣬ͷˣؿھҵʹ£ƾٴֱ࣬۵ͷ亹ֱð
쵰ϿǱ磬Ȼһǹ㡣ȱ߷ɵľ꣬ʱСܵĲվԼ类ڽ£ѪӿҲ˲̫࣬еǹ˳ָž
Ǻǣ㿪ǹӵ컹ҵĽſ죬ҿȷĸǣҪ˼ǰˣʲôĻǿǹһ̣Ҿͻϴ󡣡׶ĿǹԼ꣬˵
߸߾ǹڶԷ£еһ󷢺ֱð亹ҿǹŵ˫ȶЩ¡
ߣС˼ҴˡǸƷ壬ҪͰѾֹŵˣȫͳСʬɡлСܵɨһۣһ죬˵ȥ
òҪȻɱں˿ɲ٣һСҲûϵһץˡߵҹܻſʱͻȻŤӿžҪ߳ȥĻС˵
˵꣬߹һЦſ³߳ҹܻᡣ


538 ǶѪɷ
뱻ץߵͬһʱ̣ڱڵսȴٴ䡣ͷţȺ󱻻ɱƱ˴áû˸еɣһĲɱеˡ
ѪɷһֱۿǰһĻɫȴһ˿ҲиԤУ¥ĴսĻФɵ뷨һԷȻҪɱФɣ᲻֪ķԱЩЩϳôһڰлĸ֣һڵȴᣬһɱľᡣ
ȻѪɷϣܿȵ¥ݿڱһȺˣһɫ溬ɱһźĺ񱳿ЩڳֺԶķֳţ¶˺һѪɫTţпꡣ
Լʮ˾꣬һװ˵ߣ·һһͷɫĳڵŰӣ¶İȴǿɲİ̺ۣӥһ۾ɢҰһѪ⣬ֻǾվȴһֲľ¡
֣һһѪ֮ˣ˿ɲ٣ǿҵɱѪɷȫ˲˫ĿŰ꣬ڵսȴӿĿ󣬶ֵ꣬֡
˫ɨ˼ۣ漴ĿͣѪɷϣͬʱһǿҵɱѪɷ˶Ķű˴ˣһʱЩ
ʮһ֣һѪɷЩյĺӣѸٵϻڻսȺ䣬ɱ԰һ
ܺãû뵽Ф߾Ȼĸ֣ҿǲСѪɷ߰ԶͣͷٴδѪɷһɳɤӿڵ
ԭͿǣҰǰû뵽ҲѪɷһ֮ǰɾ͸ФɿҰǰоӢ͸ϣ˰õ֪⣬ȫ࣬ϸľǡ
ǣԭͣ˵Ϸˣɱдͽ̣ڷڼһ˻ɱϴ󣬶ʮˣ֪ˣ׽ʱһǹǹɱЮ˼ӳ˼
ھڼ䣬շת䵽˶ڷԷûǮҰǰһӵСͷĿ
ҰǰﵱʱĿлУǸ޶ĺɫͷУǸǴ˵ԶһܡΪ˸ܱҵ˿ǣһɱУеǴϹһֻ۾ʮ̫ȫˡ
һĻñ·Է㿴ŵԷ㵱Ҫǿ׺ݣ˹ܡȻܾԷĺ⡣ԷûǿҲûΪȥֻ˰
һ죬ϷѰһ·׷˶ڵؾЭ½һϳһҵǹսǹһֻ䶼ˡǲеͶģǹɱʮһǰľϳһ޷͡
޴ıըУ㱻ը˾̾һҲϳȼʱȲˣʧѪĿѾŨǺû˹ȥ
ȴһУһҽΪ˿ڣӵҲȡ˳ٴμԷ㣬Ҳ֪ԷǣӦԷ㣬ⱲӶΪԷ
ǳջ٣ҽƣҲͳڵ˰̡ǴӻлģԺϲ˻ɫײУѪᣬ߱ɱԷ˾µһ֮ˣҲҰǰܴһͽԷұۡ
ҾǿǣʲôûУûеĻɡǲǿǣ֮Ѫɷ¶˲֮ɫ
Ǻǣƾ㣬ʸҪ㡣ѪɷҡҡͷĮĶſǣǲмЦ
˫ĿһǺһЦܺã񣬾Ϳûпʱһֳڣοһ㣬ٱѪɷζ䵯һźݺݵĶѪɷ沿
Ѫɷ˿վԭأȭգӭſǵĽȥͬʱһֳֻצץǵĽ
һĨм֮ɫѪɷȭͷһ㣬Ȼθߣһʮȷתͷ½ϣֱֱ£һ֣Ѫɷͷ
Ѫɷǹһǳɣˮɱֵϡҵģ̺ŵأһֻŷ𣬺߿
ҲǰѪɷķӦһֻһѪɷĽűٴνԾȥȵվ˵ϡ
ҳˡѪɷһЦſȥڿɻ֮ʣͻȻӿٶȣ˶Էǰ˫˿ǵ˫ۡͬʱԾһϥſǵСȥ
˫һ𣬱Ѫɷץŵ˫֣һȭͻѪɷϥǣһֻյذֱֱĴѪɷؿڡ
úáѪɷͻȻһιһŤذײؿڶȴѾ˿ǵĻУһݺݵĺ˿ǵ°ϣһǵ°Ѿʣһƺߣ˼
ǻ˻ԴһץԼ°ͣһָŤѪͷЩֶΣ㻹
˵ţǼХһԭشһʮߣʮȣһȱһѸͣ籩һ㣬ѪɷԴؿ
Ѫɷѹһ֮ɫ˫̧סԼͷ֮£ȴҲɨȣֱһ㣬۵Щ顣
ôζΣʮߣûʧ֣ܶʮһȣҲĸˡһ͹漴䵽ϣѪɷЦ
ҲˣһԡѪɷ״𣬻ζһ˫ֲۣ޴󰭺󣬴̤ȥȴһȭһȭһȭһȭһȭ꣬һȭһȭȭĽǶȲͬһƬȭӰУʵʵټ١
ȻܿѪɷȭĹ켣͹ķλǺȴֻܿһƬȭӰ̲סһľӿȥ趯еذҪ赲סѪɷĹ
Ѫɷһ˿ЦȭӰУ׵߳һȣݺݵ˿ǵСϡߵĺ˼Ʋסһ˵ϡ
쵰ġ߳ŭŭһ趯еذ׶Ѫɷ˹
ڿѪɷüҵͬʱФɵķҲ˱ʡ컨ͻȻһӰƮƮĴѵĵطڷУϧغȴûзκˡ
䷿ڵһһŮеݣʮ꣬һ룬һͺˡһϮɫۣ˫Ŀ絶һ
ŮӺһɫƤ¹ճģζ̵ǰϿһ˿顣
ãǻɨһۣдԵ﷢
ߣһССФҲˣʲôΣȡŮҲĺϸɤ׵Щ룬ЩźŮȴûһɤӡ


539 ͺҹݺ
Ƽұڣүӵ鷿ɵƹүһЦĿ˿ޣЦŵޣнˡ
˵үӶŴһۣĿڵ磬ɡ
үӵĻٴδ򿪣һСӰ˽ϴξֵŮ
ôФˣսΣ
ǣǻ¡սʮǰһͷץߡͬһʱ䣬ڻ˼ܾͣҲ˰ܡŮƽĿڵ
ʲô£֪Էʲô𣿡үӾôվҲһ𾪣ֱӿʵ
ҡҡͷŮүӣү˵ҲֻյϢ̸˻ܿͻˡ
ޣϵǣǶˣȸǴ绰ǵҲϻүϣȵϿκξţ޷Ը
˵ͷվ˳ȥүӿʵФʲôµ
Ů΢΢Щɻ룬綼ô飬żôֹǸФɡûж룬˵ͷػһзչФһԷȥĸַţѩǺҲΧУֻǺǳˣµľӢʮ̫
ֻһǣСߵѪɷӦʮ̫ҲΣ塣Ф߸Ҳ٣ǱڵЩһֱûءԷЩ˾ЩϷʧˣɱӦòֹЩүҡҡͷüͷ˵
ˣФɺȼڸʲôү˫һʵ
ŮĪһ죬ЩŤĿүһۣͷ
ү΢΢һ㶣漴ҡͷЦ˵ͷСӾǸ֣˷һЩҲ⡣гˣǹȼߣСӱ̬֣ħӰЩϼһǳȻСӳԲ˿
һҪ𣿡̧ͷ޵ϻһ̺죬ɷǿɰĿүʵ
ˣµ˳ȫǸصľߺͬ
Ͳλүİȫ̲סеĺ棬ɻʵ
ǺǣӦûûµģȻԷûеɱǣֻǽץߣһͼƺܿͻϵǡүǵ¶һ˿Ц⣬Цŵ
˵ͷûٶʣתٴδӴԾ˳ȥܿʧ
ƼұٿͬʱФɵķͻȻŮһ߳Фɵ˿ǾȵǣڿɳϣһһŮ
еһɫп㣬һаЦĻһŮˣ粨˹èһ㣬˵ĻУ߳ŮԳԵĽЦ
ӭλѾȺʱˡɳŵФɺȼФĿ۶ˣ§ȼһŮ˵ϸţһаЦſڵ
ǸɶФɣŮעǰԺ˼ǶڵŮüһʵ
Фɣɶ񲻸ҵҵŮ˶˵ҿɰҶҿ̹ģ鲻ơФɽĿȼתƵŮӵϣɨһҡҡͷ˵
Ů˫Ŀɱһһм˵һҿҲˡ
лл佱ǲ٣ҺɫԴŮҲ࣬һԸˣ绪Ů˲Źʸ㣬УȻ˵㣬Щǲ˹轺Ҳ̣ͦһͲǸӵŮˣҪǣ۱䣬Ŀɱɫݻƣͷ棬һǸXIN䵭ʱò۰ŮˣŮҲֻȱݵϲФаȵĿŮӣԷ
쵰һŮҧгݣе䵶һӣҪȥɺ޵ƴ
ҹݺڹ㣬Ȧסһһֱûпڵͺ˼еѵ
ǺǿȻó˵㣬ЩӣشԵŮˣǴмһ˵ġˣҲݺһֿɰСɵȴҹݺһǹֻɫ
ɱ㡣ŮضöѣҲ˵Ȱ裬һ䵶ವһ¶ФɵԴ˹ȥ
һֱФɻеȼ˫ͻȻһƾնһɫǹһǹ󣬷ɵɳǰ䵶㱻ӵ˵ϡ
ߣɱҵˣеǹ𲻴Ӧȼձú䣬ЦһŮҹݺ
ǹôбºﵥһõϻ£ɳªģûϲĳ˹֡ŮӺ޾ɫȼ
ȻҾͳȫ㣬Ը㣬òǹȼмĺһФɻǹҹݺȥ
ͬŮˣʱۺ죬ûжĻ˴ŶԷĹ
˼ۼеҹݺȼФһЦվͺˡԭħӰڵˣҺܺ棬ħӰɽŴһžȻĸԷ㣬ԷҲħӰڵˣҵλزͣѹҰǰܳ۶ҲҺͻƣԭôǿĺ̨
ħӰЩ˽⣬˲ţϧ˺ܶ಻飬ֻ·һħӰڣֻ㣬ļѶܵǣĺѿͺ˳ȵĿФɣЦŵ
Ҵһŭңҵļ˺вҡҸ㣬˭Ҷҵļ˺Ѷ֣ҶݣΪղŵĻ۵ġФɻһǿҵɱ⣬ĿŶͺˣǶĺ˪
ǺǣΪͺǱŴҪɱҵ˶ˣȴȫҵ£Ҳ⣬һΪųĸ󻼡ͺ˲мһЦͬǿҵɱФԵĶš
ȥɡһ죬ФǰĲ輸ǿɱһأФҲͬһʱǰ˶ȥ˫ȭ磬һƬȭӰɲǼͺա
ͺһ⣬΢е˫ĿͬһħӰڵħӰʹžФɶ˼ʮȭ
һƺ߹ͺһΣһؿڣɫȴһƬ¶ؼϺȻһɫȭӡͺյҲһ˿Ѫ
ͺղǵѪùǿѹڷڵѪФЦܺãȻ鴫ܴһȭˣϻûжܰ쵽
ҲӲҶʮȭҲ࣬ħӰڵݲͰɣôҲӦģʮɷеһФɫǰͺյĿڵ
ȷʵЩֶΣЩҲ֪Ҿʮɷеͺաʮɷ֮ĩҹݺͺ΢΢ԾЦŵ
˵ͷФɰЦοбҪȳ֣ǿħӰʮɷˣһЩһħӰҲǽڸĶ֣ɱһҲΪɽŶһУԼħӰҲһ


540 ش
뵽ФһĨЦ˵ͷܺãħӰڹֱʣȻԷ㣬ǾһҲ뿪ˡ
Ż䣬Фɽ¾תƮ첽ʹԭһӰȰĳͺǰǿһػͺյŶ
ңɵˣȻңɵˣ㲻ͺɫ䣬ФʹתƮ첽𾪵Ŵͣ˵Ҫ˼ФɵĹ͵ˡæˣͬʱȭӭФɵȭͷ
һͺƺһ֮˳ȥݺݵײǽϣſڵϿѪָФ۵ķŭҿһ˵ңħӰˮˮιɽţңѺħӰ֣ȻǶ֣ĪңҪħӰһƲɣǱǣ
Ф𾪣˼Ժһʱ䷭Ϣ̫ҪˡЩǿȨƣɼİФûһϵȴһ֪ZˣЩֻ֪ڹȨʮַУбǾȥҿ⣬ֻ֪ڧ˲ƣܿվϰգһ㣬Фɲ̵ġ
⣬ФڶɽŻϿɵģ˵ĺɽ׼СףҶҲɽŵĵӡйӴƳϸĸоҲܺáħӰɽſսСҲٻţФܲԼŮ˵İΣ
ѹһֱɽǿѹһͷħӰεҴٽɽţͣɽŶмܲסƣԭңɵļ룬ʱФǳȥҲԽĵС׵İΣ
ңɣФеɱӿ뵽ʦңΰײıʹݺʹĻ˶ʮ꣬ǰȥʧô֣ѪʦԩҪңɽû뵽ɾȻ䵽ֵزȻаɴħӰڹᣬʵյİΣˣɺޣգ
뵽ФɭɭĶͺЦЦǰߣô֪ΣǶҪħӰڸ֪һУȥɡ
˵꣬ФһѿסͺյĲӣָһŤͺյʺ
ͺҺƴˡҹݺĴһ˪Ǳ֮ɫͺյˡ
ҹݺǸԹƧŮˣڴС׵ıѣĸ׵Ĳĸĸ˵£ʱ꣬ǽڼввӹһ٣ȴǴͨСĿĸǰȫ̡һʹеˣҲӲκˡ
ͺһǹ¶ħӰڴСһŵɱ֡ħӰаҵķҲԽ˷е˼㣬ЩҪռ˵˺ܶ࣬ҹݺĺҲǳģͺյİаæҲûʧ
֪ͺϲԼİǴСĲʹԸȥκ˵İȻϲͺգħӰҲֻͺһİֺԼ˶ǴԼɫֻԼŪ϶ѡ
ʱͺղǿűѾ׷飬Ҳûκμ
ȼǹһӵɣҪһЩңɵܿɲܱ͸¶ȥФЦһվһ߶ȼ˵
ȼ˼ӱһ˼˰ɵ⣬ǺһЦ칥нҹݺBˣһɫǹУҹݺؿھͿǹ
ӵɳǹţ۵һҹݺţһѪɽҹݺ¶һ˿Цݣתͺյʬ壬ĵȥֻȴǰſţֱͺյߣһͺյŻ۾ͺյߡ
ϹʬôȼǹƽĶФգգ۾Цʵ
ȥսùǽЩʬ嶼ӵ⡣Ф̾һٲſȥ
еսѾӽβҰǰον۽ǰϮФɵˣʱֻʣ˿ǺѩǣԼʮ̫֮Фһ̹ͷţƴ⣬˶ֻЩˡ
ϼǼҵľǿǺѪɷˣּıƴÿһγֽǾ춯أɽӡǲΧǽڣǵ̺ĿȫǣһƬǽ塣
ôãûоκһˣҲδıԼˣФѾףүѷԸĸˣԼǽˣҲκ⡣뵽˴ФɰԿЦϵԼȻƭԷ㣬ȴûӳүӵĻۣѾ˵ԼƭԷϮԼļıѾүӿˡ
Ϲսһò񫣬ȥôȼͬҲű򣬿ŻսǣѾѪФɣԾԾԵĿ
ȥɣսپҲýˣһŹҪģעⰲȫФЦЦȼģЦŵ
ĵĺ˰һۣȼŤˮ߰֫еǹٴγ֣ҰװһƵǹʮ̫еȫüеʵĵȥ
ȼɩӣҲ̫ˣɲҪɱˡ˶ȼǺֶԼǹ𾪣ȴüתͷȼЦŵֻ򣬸ղȼǼǹɱĿɶߵĶ֣ΧѾûκεˡ
ɩӲӣֻɱְĸ֣ôС㶼ʰˣɩܲ㡣ȼĿƵһЦ٩
ɩӣ̧֣СԺһϣɱơƤЦҲӦţȴ˿һܵԣһȭһ̫ؿڣڶԷ֮ʣһӣѾ˶ԷĲӣʬȥ
쵰һҵģҵ⡣ȭҧгݵĵŭȴ˿ʣµһ̫ӿ˹ơ
˹һۣɵЦŵ㲻ûȼɩҶɱ𣿡˵꣬ӰȥĹɵֹۣ֪Եͷ͹Ӱæ
߷龰ӰѾԼ̼ӿ˹ƣһŽһ̫ߵгݺݵĲһ̫ؿڡȵУοѾߵڵص̫ǰԭϥǺݺݵײ˶ԷĲϡ
Ǻǣһ˼ɱˡӰǺһЦƵĿ
ûϵﻹ˹ӰһۣЦǺǵȥ
ι㻹ǲˣŮ˵Ҳ治񻰡Ӱ
˵㵥㻹ţΪŮˣһһҳŮִɱɱôһŮȥҵȻҪˡһЦѾٱߣһ̫
ЩУʵ͵һѾһսķ˺ܶɱôãѾ۵ĽһӦ̫ЩͻȻһ˺󣬶ʱѹͶȥм
ģҲͽ̫Ҳ͵˼硣վһԿŴеôöԷû֣ŮȻҲǸƷѾͷǿŲٴλԾ


541 ɰСŮ
ǣԭҲˣȥɡеѪɷȻһȣһ㼤˿ǣ籩ȭǵƵſȫȥ
ͬһѪɷ˺ôãȴռһ˿Ϸ磬һĸ;ñ֡ʱѪɷĽʱڿ񱩵սʹԼǿĸ񶷼Ѫɷƴɱ
Ȼ¶ݣȴҲ֪ʱԼǿУղѪɷĴ򶷣ΪѪɷҲôʵֻҪԼʹУԷһܡǵѪɷֳʵʵ󣬿ǲԴˣѪɷǿĹЩӦӲϾÿһζԹ·硣
ʹ졣ٽҼԡѪɷһֿ칥˿ǴϢĻᣬһٴȥһΣѪɷʩչǿĹ
ǺǣѪɷнӮҲʹȫǰˡФɾۿǿֶԾԵȼЦŵ
ϹҲǿû뵽ҰǰﾹȻĸ֣־Ȼȸղɱ˻ҪǿԷ㲻򵥰£ҲһȼҲ˵ͷ̾˵
Ф΢΢һЦȼҿǰûڰ·϶ִɱԷ㣬Ȼǣɾ鷳ˡ
ʱҲеԷ߲иֻڹ·ΧҲӰŸ֣ҲûжҪҶǣȭʲֻҪǹ֣˵Ҳӳҵǹ¡ȼФһۣһ
ФɰԵͷԼŮ˿˵ǹϳȥľȼڷԼҲЩǹ£ȼǹѾ˼ޣԶǹκʱκ£ͻȻͳһǹһ־磬ȼѾﵽˡ
ˣϹǸҹݺӦ˰ɣѴϢħӰҿѾˣΰҵЩͬȼͻȻСŮ˵ĶƸһֵ쾡¡
ʼնǵˣηŹҲֻħӰںңڧ´һǻɱŮȻֻħӰڵˣὫղĴصħӰڣЩڴңɱڹ󣬻ӦħӰڵŭ𡣡Ф͸Ŀڵ
Фȼ۵ĵУͻȻһƺߣһ˳ѾѪĶѪɷǵһ˵ˣܷ֣
ѪɷϧⱲԶҲûлٱ֮ˣΪѪɷ˵꣬ٴε˿ǵǰֻһȭȴ羪һ㣬ſ񱩵ľ˿ǵؿڡ
һ˿׺֮ɫȻûк˻ܣѪɷһȭҪԼؿ֮ʣȻͷ­Ц
ãѪɷˡФͻȻɫһ䣬Ѫɷ󺰵
ѪɷҲɻǿɲִеĽɫôķӦФɴѹѪɷҲµ˶Էͼɫͬ΢΢˱䣬һŤתһ˵Զ䡣
Ѫɷ˵ȵͬʱЦĿͻȻѪһˣ·Ǳ񱩵һ㣬ƬȴֳһѪܡŵһѪܱѣǴһͬȪһ㣬ɫѪҺǽԼΧȵ档
ФɺȼԼ𾪵УǵͻȻķѣ⣬ѪͷΧͬһöըһ㣬ǿĳŽһЩ˶ܵ˳̲סȥ
û뵽ǾȻԱˣҲǺùǸݽɫФһѻסȼ̾Ϣһ
̫ˣZôôֲ˵ôᱬôǿȼأɫ԰׵ĸ̾
ǽȫһȻͻȻ£ҲֻЩǹڹĸܰ쵽ҲǸߣԱФɿ۴ӵѪɷԷȻ漴͵
ſǵԱҲ̫֮ʣһ˶Էʺһ̫ɱ
ʱеѪʬ壬ФһԷɱФɵֻʣͷѩǣĶǰ죬ڰԵ͵Ĺ£ҲѾǿ֮ĩ
죬һȥ֪ͨԷ㣬е¶ɱģҪ𣬾ҡ
ϴķԸһУսȦĿŶѩǵϴĻС߰ɡ
ѩɨϵĲ״Фɣؿڿ뿪ȡ
ѪɷЩѪɷֵ̸ϵЩʬѪɾФɿ콻սѩǣ漴ԵѪɷ
ǶڱݵΧ⸽ӦͻģϵǡѪɷ˵ͷ漴ͳֻ
ѪɷҪ绰֪ͨѪɷԱֳʱȵľͷͻȻˣͷһɰŮӣϸ۵ִƵۣǻɰСѡֻǱ֮ɫòˡ
ǺǣС㣬ɲĵط뾡뿪㿴˺جΡСǰǰСŮƤЦ˵
С㣬ҪФɡСŮӣĵһۣ˵
ޣС㣬ôô³ĶԴһλӢʿھͽ̽ôΪһŮӡ΢΢һ㶣ȴûСŮĲӶգСŮԽȤ
߿ҪФɣن£ҾͲˡСŮüͷŭĿ
ʱФѾȼ˹Ա񣬹͹ӰЦֱȼҲһЦĿҪôǰγ档
Ҫˡʲô£Ф˼ĿСŮЦǺǵʵ
СŮתͷФɣֿߵȼһȻһĨ̺죬ɷǿɰ
ͲǷˣһġүмȥһƼңгšСŮݵӹ󣬺ݺݵ漴䵭ĿФ˵
鷳ˣھȥѪɷ͹뿪ѪɷֵǻǰĵطȺǵϢԸ꼸˺ФɿСŮ΢΢һЦڡˣֵܽȻЦ˲ֻЩѡ
СŮ΢΢һ㶣ɰıӣֹʲô£ʲôϴȻʲôСܣ˶Ǻö
˵꣬ûᶼĿˣһ죬ͷ˵Ը
ϴ˭ȥƼңѪɷ˰ϵĺˮФʵ
ȼҾͿˣ˶ѪôȥƼңοүѾҵ˸ӣǷİɣҲµġФЦЦȼ˵ͷ¥ȥ


542 ޺Ҷ
ֻͣһ600Фɺȼ˳
Ǹܸ̬ˣӺӾ￴һФɶˣ漴òĿڵФүүӵרְ˾ҽ⸣ôФүͷˣʵڲ˼
壬ؿүүż֮£ȻǡФòĶЦЦȴûƼҵ׷ʲô£ܿͻᵽƼңʱ򲻾֪үԼȥԭˡ
ϸǰ⸣ФɰԵͷүӵרְ˾ȻҲǸز©ĸ֣⸣ҲүڵְȻЩФɸоõǿĹ۵֮¡
˳Ӻ⸣̾˿Фү˵үӽ鷳үӵӺϵӶץˣƼҼλүӶż
ʲôͻӱץˣФһ𣬵ȴƽʵ
˵ͷ⸣ӺӾФɵɫ󣬰ԵͷүӿصˣݳȾͲһ˿ɱȡ
ڴʱФ¶ֻФ治ɫͳֻҲûʾͨˡ
ү߷һͬѰ飬мƺRˣץһֵ꣬ϵãǻ˼ŵܾҾӦ㱨Ͳһͳ
ܺã֪Էĵص𣿡Фаϲ¿˲ɷ鱨ˣƼһ£ﾹȻѾ˶Է٣춼ڰԼ
ڣФѾ²үԼȥԭ޷취ӪͻӣȻԼߵôӪ˾׵Ķˡ
иֵһֱڸǼRˣǾǱһѼӵڣֻǶԷȻǸ֣λֵܲҽȥ̽ԶжҲ֪¿ٴδ
ôݾߣӣһϵġФɷԸһ漴˵绰ǰ⸣壬ҵ䷢Щܻӵ˵ĲǰӪȻӣȽ¸үү
̫ˣФүֱƼҵĸǣھ̴绰үӣ϶ᡣ⸣һϲķ˳٣漴óԼֻФɸղŵĻүӡ
⸣һֻһߵͷ漴ԼֻݵФǰЦŵФүҪͨ
Фɽӹ⸣ֻЦŵүү
ɣģȻѾ˶Է٣ӪжҴ㽻ȫȨ𣬸ҵص㣬һڸϹȥȺĲǲؽӺͻӰȫľȳͲүӵȻƽФܸܵеϲá
ллүүΣԷƺRˣӦúйأھͲһкѼӵֻҵ˻ûв̽Էжˣжٸ֡ФɺǹĶŻͲԼ֪үӡ
ʱ˵ʦҲץ߱ӵǸӦþRڶĸ֣ʵǿҲֻһ֮ҵԺҪĵеľСүӳĬƬ̣漴ѵ
ףүүһעġ
Ǿ̰˹ȥǵ˺ϵġүӺǸɴ˵˵绰
ֻ⸣ФЦŵ壬ϤǾ͸Ѽꡣ
ϡ⸣ҲǸʹˣӦһǰȥ
ʮӺ󣬱۳ͣһֵڣ⸣ͣ˳תФЦФү·ڣǰһ׾ǺѼ꣬ͽȥȻĿ̫󣬻ǵ⡣
ܺã壬ܵ³ɡФɱ⸣һ䣬ʾȼ³
±ۺ󣬲ԶĽб߳ʮˣԷ׺Ф̲סЦˣԭүĸԼ˾ȻڱСŮֻФɾȵǣСŮ߾ȻһˣȻɱ֮үӡ
ǰҲˡФɾȹ󣬿߼Ц
ɣӪ㸺ֻǵһֶѣˣҸһ£ȻѾͷѾͷԸǲ֡Ҷ磬ҵŮǻ簵鱨ġѵõ¶һ˿΢ЦҶҲ¶һ˿հ֮ɫ
ǺǣҶּˡФһ΢ЦĿǰλʮСѾͷЦŵ
ǲģʲôԸ˵ɡҶһ䵭˵
Ф΢΢һ̾СѾͷɹģһڻĺƵģ޲ɱ֮Ůôиԡ
Ҷȷ޵ŮлһαĹ¡ʮǰҶ޵ĶӷһξһưŮҶƺĽưŮҲǻһҹܻˣ԰һľŮһαСϷʱ˧ķȣӴԺһֱϲŷ
ֻǵʱķϰһŮ֮鲻Ȥ֮⣬Ƽһǿĸ֣ҶȼûκνҶĬĬ˼ļ尾͹¶һֱʹļҹܻᣬϣڰ͵͵ŷ
촹Ůӣһʧܣɸʮȫѹַ֮£ȥҹܻһ˺ƾơҶȿŷ󱭴󱭵ĺȾƣʹ飬絶ܣ̲סǰοȰ˷
ȻҲʹûиҶ뿪ֻԼȼǣ˾ĺžƣ֪УˣҶҲͷͣ˾ԡ
ҹܻļСڲ֪֮ĹϵһķͰѶһһУ󲻸ȥš
ԺУҶƺܵԼϲ˻ΪΣʹΣҲϣһӡþѹеİҶʧԼıİԵǣ
ҲԺƺܵһĿָ֣оʶͷſһУһµ鰮տڰݡ
º󣬷ȥļҹܻᡣҶҲʲôĬĬһǷ˼Ҳҽ˵ȥᰮԼƽŮˡ
ǣºҶȥҽԺʱ򣬾ȻԼˡϲޱ޼ʵʧʹԼе߷ȴ֪ôȥԣò׹һʱȻһҹ㶩ף׼ս顣
޴ĴҶȷ·һ㣬ʹѡ뿪һĬĬĳеʹûڷٳ֡
ڷӽյһ죬һеĳ˵ʱС磬ɰ統ʱ͵ѪУ³磬Сʹ鴤壬ľȻ˿˿ʹҷпϤеĸо
͵ҽԺҽ˵СʧѪ࣬ҪѪѪͺر𣬾ȻһֺϡѪͣҽѪ͸߷󣬷ȵķ֣СѪ;ȻԼһǣ̾ԼѪҺ˹
ҽһݻ鱨Ŀŷʵ磬Һܺ棬СDNAһģһ
ʲôʲô˼վһѾסҽʵ
ǸŮҽЦ˵


543 Ӫȿʼ
ҶյŮϢϵҽԺʱˣǰŮϤĸоСơϸ˼֮Ǹ޵ҹǶƺķ
ˣСûп޹ǿǰһݣ˫㲵ŮˡҶȲûкøУֻǵʱ֪ôǸľŮ¶Ҫ˸еκ󣬾ȻҶˣߵѰ˺ܾöûѶ
㻹𣿡еıʹǰҶŵ
ãأҶͬϴ棬ٴμԾ˵ˣǿĳױίˮ
鱾ӦһõĽ֡ϧİע˳ʹҶһС磬صĸŮ͹ȣ˰֢Ѿڡ
ڵ֪Ҷȵ״󣬼˷ȫץһȨҽѧרңϧȲҶȲΣºҶˡһҸڷߵģǰܹͷȹݿֵ£˵Ҹ
ûˣҶ׷ֻۿ簮Լĸڸ׵ĻУܵ˳صĴʧȥСĬˣҲʧȥɰĻЦ
ԽԽҲ֪ĸ׺͸׵Ĺ£Ҳܸܵĸ׺࣬һ˽ԼָԼᡣǣԼĸ׷Ҫɱ˷豨
һڵҹʮһѶ̵߽˸׵ķ䣬ڷʹע£һ̽˷šֻСҲƫˣû
֪ŮԼԥԼֺγʹԼ֪Ů뷨󣬷漴˾ҪŮԼĹ򣬵ɱԼԸŮУԲԼĸ׵һС
ҶӴԺŷѧϰɱ˵ľźҲŴ޵츳̶̵ʱ䣬ȻһѧȫѧᣬĴ˷
ֻҶûɱῴɫȻʹĸף˵Ȼ㣬²֣ѾûˣҲʧȥΨһˣⱲӶԭ㡣
ԹФһЦҡҡͷЦŵɣѾͷӣʲôƻû
үүǶһҲ˽⣬˶ҲӦŪҾӦǱȥ̽һ£֪֪ˣܰսοˣɲʧӺͻӵǱʲôҪФһ˼үӵ
˵ͷ¶һ˿͵ɫ漴ЦŵҲд˴㡣Ȼȥһˡ
ФһʱЩΪѣȻҶ޵ŮɲΪһֻжʮСѾͷܹȫǱȥƤӵ²һУٰȻ˳ƺЩðա
Ǻǣ㲻һˣôһȥɣǣĻǾȳ֣ȳСӡץҲΪʹǷŵӦòС¶֡ȻФɵĹǣЦǺǵ˵
ðɣҾͺһȥȼүү棬һ̳ȥæФɿɲ˼ԸүӣתȼԸ
İɡȼ˵ͷŰɹĵѵעⰲȫҲ˵Ǹĺ֮ˣֺǿ
Фɵ˵ͷʮ꣬Ը̾ү⣬һӣȻ٣Ϳʮλ꣬ʵͲԼκ֮¡
ӣФɲЩٴθ̾ԼóֵĸҲ챣ʮˡԼͬơ˵еĽɣԣԼսʮҹЩѪɷȣƵ϶һĴ֮šѪɷİٶྫӢҲ챣ǡʦңΰԼȻžӢФɶʱǿģʵȥκδԿ
û㲻ҿȽȥˡҶ粻޵Ů߰ƢФЩɰıӣõ˵
Ǻǣ˼ͽȥФӣЩȻһԼС˼Ѿͷ䣬ûеơ
Ⱥ뿪ŮФɺҡͷЦһ漴ĿͶһԵȼ̾˿ǸɶõĿܣܵõİѵáɱһУĸ飬һҪȫץסɾǳ֮ضһ춯صĳɾ͡
ǰƺ֮⡣˵ȷʵһֵȥһȥˡȻкܶŮˣ̣Ҳܺദһ˲ֻκһǺǣˣңɻһŮɱ֣ͷһȼעŰʧӰ¶Цŵ
֪ǸС׵ŮӦɽŵˣס˵ĻɽҲһźԣʱȰĽ뿪ɡ̾һĿڵ
ǰγԣҲ̫סȼ΢΢һתͷʵ
Ժ֪ġҲֻ˵ôˡɽħӰڴսòҪ֣ɽŻħӰڣ֮ǵСӡٴδ˵
ȼĿޣΪͬУҲһ֮һҲ֪Ϊɱ֮ȫƷ壬ҵԻ͵ʱȴһвΪ֪Ĺ¡ͬʱȼҲһĵԼʱúͰһ¡
䣬һ֦ȼ̸ʱҶФѾĵĽҹĻĺӡ
ǰ׶ߵΧǽҶתͷФСĺԺǰߵĵ⣬һߵС¥ĻͻὫʲС¥ڣֻԺǷ˰ؾͲö֪еĻʲô취ܿǱȥ𣿡
򵥣ûһԱ֪ФɺǺһЦڵҵһСʯӣһֱ۽ʯӶ˺ԺϢþ̽顣˫ĿоһСԺˣȽȥǣٽ
ҶɻĿФɣЩСֹ߶߶ģôô֪ûˡ
ЦҡҡͷФΧǽ˼ʮԶԺһ̽һƬ֦ҶȻθߣƮƮΧǽϣïʢ֦ҶС
ϵФɲһ֦ǰȥȻûɫĹʹ֮Ҳܿ弸ο⿴ȥʱ򣬾ͿһһΧǽȻԷֵͲ
˸£ӦҹèӣӡǰһˣRһ䣬ͣȴԼĻ顣
ҹʹĲáһߵߣСԹ
Լͽܶڷȴҹ쵰ȿڵ鱧Թ̲ס
СɱǾҪ군ǾͲӦүүץܾܲȳү֪صܳͷһǡһ̾˿
ФŶСۣһĨЦĴϻ£οŶ˿
˸£ʲô˵ĸɻһнŲ˽ǰ̲סɫһ䣬תͷʵ
ߣڱ˵ĻĸɻФɵһȴѾ˶˵ǰRӾŵı£аȵЦЦֻѾס˵ĲӣRһȥ


544 
ҲˣһΪʲôֶأôڵ£ʵ̫ˡ
ФŤRӲӺһԶмĴ
Фһ漴ԿЦתųԼǰҶ磬Цŵʱ򵥵ֶηʵõġúøǱֶΣ֪ôֺοѾĳء
ߣһ˲̽·飬ĪǻҪһСɣ㻹úҲ֪үүôῴ㣬㵱ӡҶ첻˵ļ
Ф죬ȴûзĻ̲סٴһһԴʷԼȻᱻһСѾͷε䣬Ҳ̫ˡүүүүϣвŮķϣһΡ
ãǸô죿һߣǱ·Ф¶Ϊ˵ЦݣҶЦ
ҶҪФǿʵʱԺвĳ޵һĻоȻФȼڴȵĹ̡һĨߺ̸СѾͷϣһͷ䵭˭ãҪеôȡ
ԭҶү֮мűڵһһֻ뿴ԷʲôȥɱФɣФ׼㣬ƲʰʱȥԮ
СѾͷ̫أҪй۲һԼصүΪôФɣڱݶһ¥ҹӾ۲졣ФҲһʱ⣬ҵĴһǾȻûȼڴϷ޵һĻĻСѾͷһ
ҶǸЩС׵ŮӣûкŮһǶ죬ͻȻĿ˵Ļ棬һĶˡǲĲҲȵ
ֳ֪ԼһŮӲӦ͵ĸоͷƲסԼ۾һֱͨҹӾФɺȼεȣÿһζСѾͷһȺĳЩλӲӵ޵ݡ
һƻŮ͵һĲڣҶÿοФɺ󶼲ֱӶԷ۾һ뵽ФǿǣԵΰڴŮǿߵ١ΪԼΣҲֻĮͼФаȵĿס
ȻЩФȴ֪Ҫ֪Լֳıݱ͵ҲΪ顣ҶĮĻФҲ飬ЦҿɣǸһ¥¥㸺һ¥£ܾȳã˺ٺRˡ
ФɵĿǣΪRĵڶ֣Ӧûסڶ¥סԼͷԼĿԻܴ󡣶Ӻͻпܵıǹһ¥ҶûǱֻҪһЩ
ҶȻҲФһļƻתżԶǶС¥Ǳйȥ
ФɿźܿʧӰҶ磬ٴζѾͷǹǱ̾һղҶ翿ԼԼȻûз֣ҪɱԼ֮£пܱóѡѾͷǱRҪܶࡣ
ҵ˼ФҲжƮ㵽С¥ǰͷĶ¥̨һԭԾһץס̨ϵĻ̨ϡ
ʱ¥ֻһеƹ⴫ФƶŲǼеƹ⴫ķ⣬ӹŴĴԼԿһ߶֮⣬мЦڻȭ֮ࡣ
Ӧûֻǲ֪ǱǸڣҪκ˴Щѣһ᲻ṷǽ˺ʣФԺתһʱ侹ȻЩѡ
ԵƬ̣һСѾͷûж֣˵ҲûҵرǵĵطǾͺпܱڶ¥һڣܲ˿أ¥һ䣬ҾͰѲ顣˾Фɣһǽϣ¥µĶ
˵Ҷ磬ФɣƾǱܿ㿿һ¥еһ䣬ûκζ漴ŵڶȥͬҲƺûκˡֻʣеƹĵ䡣
Ҷ翿󣬴ûйʵĴؿһľߣߵﾹȻһƤޡǰȥҶʱҧгݣҪһеĳȥ
ԭھߵǰֻһڴϣֺֻȳʴȫӰţѾѪ߰ߡֻﱻһë۾ɵĺܴ˫Ŀʹ߷ߡ
˸£ǲǺңЩ֧ɱôͬҳֵֵӣҾȴõϢһʰǸлӵġĿĿŴϵ룬һ˵һ߻ӶƤޣžĳ롣
۾ɳѪˮĵķŭԼʹϵʹҪߡһޱ޳ԼϣȴһZ˵
ߣץͽܣЩΪͽܴãһд㣬֪ʲôʲôʹЦһŤԽֲ¶֮ɫٴθ߸߾еƤޡ
쵰ס֡ҶҲƲסڵŭ𣬴һһ߿ţתľߴֱ磬µ
΢΢һ㶣漴Ҷ˼ۣȷֻҶһ˺Ĳ̱ݣЦһ˰ɣЩֶΣȻҵֻһëѾͷҲ
ΪRĸ֣ȻôԴһʣΪʿûʿһײеı̬һҪɱ㡣Ҷҧгݵŭ޵纮һ㡣
ߺߣƾһëѾͷҲɱϷ򣬲ȰҲץˣһ㳢һŮҵˣȻ˼Ҿͳȫ㡣Ҳ˷ʱ䣬ҶĳЩ⣬֪Ѿٰȫ˭֪ʲô˳֡Ͼĵ̣˵ӰɵıǸ߳ƣRĻ̻̣ʹ޵ķ
û˵꣬ͶˣֱֱҶ磬ıҲҶĲӡ
Ҷûжܣ˫һΣֻƾճѶϴ̣үֵӭıӴȥϴȫ˱ϣӵһԡҶ罿һСһΣ͵ǰѶϴһѶŴȥһĿڡ
мһߣֱֱһ׵Ļ⿪ҶĹеĳȻٴηҶĺͬʱһֻצһ㣬ץҶһֱۡ
ҶȻ֮죬һ洫үָ¶ֿɾԱ˲Сӣִ鱨ź󣬸ǾһδβпѪĿ飬Ǵ򶷵ľ黹Ӧһλ
ղһʱĳ嶯ߴʱѾʧҶľһƬ˷ѶϴٴδҪȴ鶯ˮеζ䣬Ȼ໬


545 ŭ
Ҷղŷŭһ߿ţ۵һ죬žҹֹ¥ϵ˱޺ȼҲ졣
鷳ȼǽȥæүĬȻֳһ˿ɱȼһ֣ʮɫȥ
ȼҲһ࣬˫иִһɫǹүǰȥȸϵ֮ǰƵǹ죬ĲѾȼ飬һȺ룬ꡣ
еѲR˸ɱܷۡһӳȥү˫Ŀ˸ҵ꣬һߴԸ
ףֵǣߡߴУӦһк൶Աֳһһ¥һĶ¥
ȼƺǴӺԺǹȥ޷Ը꺮ȵ󣬿ȼ˵ĺȥ
ģǰȼ˵ͷޣĺš
ĺʱһƿ֮һ޵Դ
һƫһʿȥ͵ϮһRʿУѾˣһͬһѶϴ̳УһҽУ޵ĶϴѾ̽˶Էš
СġȼͻȻѣһƵǹУ޴̽ŵRȻһˣʿͬĸ֫Ѵ޴ֻֻ̳һ͵۾ʵĵȥüĴһڶѪ
ް̾ԼˣղžȻûзֺ滹һˣҪǱԷ͵ϮɹԼʹҲˡ
Ǻǣǹڵɱֽһһǿڵ֣ҪǺͬһʱҲŽǰڵЩڴʶһµɱְһֹˡް̾²ˣԼѾҲľûκεľɥЦǺǵĸ̾
ǰʵһֱҵżɱ֮Ҳ˵ʵ»ûչֳɡڹʶܺð죬ֻҪԸȥϺһܼȼЦеĿ޵
ʲô˵ϺεȷʵˣȻѾɱֽ磬һֱɱֽķƱãڹҲһֱͣǰﵹʶһ֮㡣
ȼĵ££ͷĶգգ۾СЦŵǰ˹ѪɫҲϺǻɵĴ磬ɩھסɸǰŵıĺòڡ
үɣһ𾪣ҡͷЦãðϴϴ۹ҷˡСӹȻǳˣȻ͹ϵѹܷĵĵǿԭĴӪȻɱ񡣡
үӿҫԼİɣȼҲãʮԺЦЦǰʱ̸ЩھҪҵɺ鷳
ԣȥæһҲ̲چ£ȼ߳šʵӹԼŮȻ֪ŮһʵףΪУŮԶһӡ
޺ȼԮͬʱڶ¥ФҲŤRʿĲӡ֣ͷ߽ļҵƹķ䡣
ԭղҶһ߿ţڶ¥R˱㱻ˡһӰӷ˳ʱФһԾ˶¥ķϡ
СҰ̫¿۾Сӣȥʲô顣ȻһͷĿ˶˷Ըһ漴߰˼¥¥¸ȥ
µRתҪ뷿ʱФϢǵıЩRʿȻҲͨˣʮֻͬһʱŤͿһаȵЦڿǡ
Ҫʾϧ˻죬ФѾ˫̽׼ȷס˶˵Ĳӣ˫ʮָǰŤ˶˵ʺ
ʬ壬Фƿ˽ȥȵǣڷȻһŮˣһഺŮֻЩңϻİӡŮһë˫ֱڱ۵ɳϿ߽Фɡ
΢΢һ㶣ФڷɨһۣҲûзֻӵӰǰŮë˳
죬ȥȻӣĴ¡Ůںһ£涵ĶФ˵
Фɵ˵ͷתƿķ䣬˫˴ͿýʵʵĻӣͬëڵذϡ
æӣФ˫˺л֮⣬ӵ𼱻ǵ˳ȥ˵ŮǰһѱסŮ˵ԲίˣҵĴûб㡣
ӣءŮסӣʹ
ФЩ״ԼҲµһЩŮпǻӵˣһץġЩRһ磬ŮѾײˡвԶ˸еЩźǶR˵ĳޡ
ҪޣҴ뿪ӽ⿪ŮӣŮʹĿФɵɣǱһŹЩ쵰ȴ뿪
İɣһɱˣүүѾˣȥĵ̣˽ӦǡФɱӿŻӺʹŮӣ˵
ӵ˵ͷŮ˳ȥФҲ߳䣬Ӷ¥ֱһ¥ͿһںҶ򶷣ղŴӶ¥뿪ЩΧڷſڡ
ФɣڷȥҶ翴ФɳֺһӦѸ͵Ĺһߴ
˸£۶ץסǸ룬ǶԸˡɫ΢΢һ䣬ФɵĴ֪鷳ʵȻФɣһ˲ϣƷڸǺɾͲˡ
Щ£Ըһ˻УҪֹФɿɾˡФɴ¥£Ѿ֪ѾˡԼΨһĳʡŴԼºֻҪԼһԼ˺̸еĳ룬ȻȲүԼҪ뿪Ҳס
ҶѵͬʱФɾѾˣһ㣬һ磬ιȰľ͵һȺRǰ񱩵ɱڳˡѾɱһȺ˾ʧ֮Ѿɱ䡣ǵǰRܵŭؿڱФȭУǻ˽ȥĲҽžҹиëȻ
쵰۶ץסʡҶҪ赲ФŭĴ
ҵס۶ҲһӣȻûǿļƾԼиŬڵУҲһ֡ɱһФɺȴŵֵûСżСʦǴţŷȥҪץסҪЮФɡ


546 ٴħ
˫۽ȾһѪɫФħٴռԼıģʱѾħ״̬ѾһѪɱ˿ħҺФûһϦħ̨Ȼһ˿ѣֻФڿû˼˼Щɱֻ֧Ѫɱ¾еʹ졣
񱩵һȭ翪ɽ޸һ㣬Rһͷ­ϣʺѪҺдŰɫԽĴ罦ʬź˵״ֱ̬ͦͦȥ
ѽħܡһR˾һɫҰ׵ĴţתߡǰħФɣȴͬ飬ӵſڸӲߡΪΨһ֮ţʱȴ۶
۶ҲФɴʱķŵԭأŲŲƺûУ˫ۣ¶޵Ŀ־;š
ɱФٴһȭһR˵źһŭ羪ը죬ޱߵɱڿУ̱ǵѪζƺŨ࣬־壬ѹֵʣµļRеĸоִ̼ܲѪ˿൨
ʣµˣվſڵ۶RŭһݺݵĶ۶ȥȫ˷䡣RһʼҪѰĳڣǣ˴ûκοߵĵط˶һۣŴȥ
ͻȻͬײ۶ҵʹµҲ࣬ͬ˵˴ϣͳһѼ⵶Ĳϡȴڲѣɫ԰׵ûһ˿Ѫ˿ֵĿŷſڳֵФɡ
ФɵһѾƵʬR˾Ҫߣֱһӣʬֱֱ˹ȥ˵ĺϣҵĵ˵ϡ
εRˣٴηФħӰѾǰһĨ̵Ц߾ٵȭͷݺݵĺ£Ѫٴηɽһ˵ԴͱѳһѪ⡣
һ˱ͬѪԽһһ˺ѷεľһһҲˡ
ФûзŹһֻһȣعУǻ˽ȥ¾ǻ٢ҲȻ
ħɱ˿ħ㲻ҪȻҾ͸Ĳӡ۶ױˣȲţȼ侹Ȼʪˣ޴Ŀ־£ŵʧˡûɱˣҲûпֲɱֶΣֿ񱩵ɱַһȭȭͷ­ĲбһʻԼǰ̲ҵ£ҲܲĿ־塣
۶ʲôӲʿǾǹƨʧܾҪʸɱǲ¸ңųֻҪܻȥҪġĲ˫ѪФһԼӲĸˡ
ֻ۶һ˿ϣǾԼеʣĬĬԼʣϣԼ鱣ܹӹһ١ֻ֪ԼԵʲôˣһħռݱĵħǲκι˼ɵģФɵУֻɱеĵ˲ƽϢǹѹֲסɱ⡣
쵰㲻ҪĻɱ۶ҪˣԼв¶ԷȻ޹˼ɵԼеɱôǿңһ˿ϣҪɾˡ
ס֣ɣФҪٴδɱ֮ʣȼŵ洫˽ӰԾУȼڹؼʱ̸˹
Фɵ̨һ˿ѣȼĴֹ£һͣתͷȼ
ȼĵ¶ĵǣΪФɵŮ֮һ֪Фֹ״ģС׸߹ģȴһФɵһ棬·һһ㣬³ޱ޼ʵɱ¾֮⣬Ѫ˫ħתһ㣬еЩİ
ɣ㻹ʶȼŮ֮һҪסģǧҪ嶯ȼĿԼİɣͼԼ黽ħİɡ
һֱעФɣһȵҲд˾ȺͲ˼飬ֻûп˵ֻעһߵ۶ٴ˵һЩФ̼ܵĻ
Фɱ⽥䵭ͷҲð亹ļⶼŤţԵЩֲڼĿԼıģڵħԿħͬǰΣħѾҪͣĳħѾԶˡ
ֻҺûдһϦħߣȻʹһϦħħħħĸȾ£ξͻ᳹׵ħҲᱻħɣǸʱҲФɣһɱ˲գֻۣɱ¾֮ħ
ŰʹѪ˫ȴ𽥻ָԭȼ̲ס˼ᣬǰסİˣſ޵ɣղŵӺˣӦԺҪôòãС׺˵ÿһξͻԽԿƣ浣Ժʧ˱ԣһˣһǶʶˡ
ȼԲ㵣ˡФӵŮˣ¶ЦݣЩǸε˵
ɣ״̬жˣǲйʲôͬѰļʱҲ˲ϴһİˣĵĿФʵ
Фɿȼ΢΢Цүү˵ȴҽһжʵҲһֱڿԼ쳣Ӧ
޵˵ͷĿת۶ʱѾһ̷˱ӣһȫʬȻ³ͬ黹Ҫҡ
ߣթңˡֻҪʣҾǰȫġӦҵ뿪һǮҾͻʣҪȻҵǰ档۶ʱҲһЩղŵĿ־ȻĶܼ尾ǻָͱԴ̰ΪԼ˳ȫԺͶԷ̸С
ҵҪĵ죬ҵĶϴ̿졣ɫеѶϴĿ۶˵
۶ٴһүǱԥˡȥģΪ̰֮˱ȻĸһЩԥ֮ʣүһ⼤
۶ɫ䣬еļ⵶˳ƾҪȥϧķӦ̫ˣͻȻһʹүӵĶϴѾĲ󡣶һȴʺ
㡱۶ʹŲӣһΣԵ˵ϣ鴤һ±û˶
үү˵ãФɰԵͷ޵ʮ־ɱ֮ϵ׳Ǿ׼ĽǶ׼ȷжϿɲһܱȡð˵ФɿԼûһ֡£ֻһ仰۶ʧڵʯ֣ǷݳȺϵҲܱ⡣
ǺǣҪ֣RҲû֡ǻģöԻԷ񡣾ǹȼҲ׾ٵһǹ˶ԷͷֻŪһ¶ѣɵ޺ǺһЦФɶЦ
ȼЦһ۷⣬ڵǰ滹أһ˿ˣȶԸ˵
Фɶ˵ͷûйܻŵ룬߳˷䡣


547 Фɵļҷ
Ҷ粻үӵŮһӦȻ·磬ȴԿóʵĲס߳ФҲɵöһֱԼƺѺõŮӹĿ࿴
ɣȻԵеľͳֵЩǷȱϾŮӣޣΪRڶ֣ɱоǵеRҺүүˣҾĵе֮³Թϼһﱻүүˣû뵽겻ϼһָˡûмųԮԼŮڹۿƬ̺󣬶Ф˵
Фɵ˵ͷȻóҶĲ֮һֻжʮŮĹҲǳѵˣҶֹƺСײಮ٣ֻȱСǹɱ͹ϡ
ȻûоȫÿһÿһʽֻǷסҶĹƣһλָһ㣬ФЩϼһͼ
ޣѼ棬Ҳó˰ɣҲ²ⲻŮӦĴˣһֱûɱҲǸӣѾͷҾݣҿɾͲˡеͻȻ
磬ס֡޶ųϵҶ纰
Ҷ칥УսȦһ΢΢죬ҲЩңȻЩ֧
겻ֻٰëʣŮˣֵܵ㻹ǹĲ˳ʺֶᡣһмߵǰ䳰ȷ
ǺǣҪѿ֮޺ֹ䵽ıݺҹMսҹû֮أǱҹɱҶʿֶֺγɡˣZҾҪһѩĳޡ˫ֳ֮ɫЦһҧгݵ˵
ȻģҾúùУҪ񱨳ҪȹһءһжϴѾ֣ȵаɣټʶһĵе
ЦһתͷһߵФɣ漴ĮĿڵû뵽ФɣһרŰǶ孹鷳ʰ޺󣬻̸µĸУҵҪǶ孹Mɥͷſֲ﾿ʲô˵ı¡ղŲɱôͽܣҲġ
ҺڴһսϣֺƤһǶ˾ϲ⣬Ļ죬ǰҹкҵͬҪı¶ǧ˶ǵնı֮£˵𱰱޳ܣǾǵĴʡ˲ǵŮͬΪö֣ȻĺĶҵֵܣǡФĮĿݶĿ˿ûκκøУһԷΪĵ֮ȼһֱڿԼŭٴħ
ˣôƱ綼ûκ壬Ϊ˺ĳһ˿ᣬϻ˵ְɡһȵ
ĺݶһг޶һ˦ȴֱķ䡣
յĻ쵰ȥɡŭһеһѶϴ̶ĺ󱳾ͼȥ
ޣֻȥҵıѣΪʱ򻹻ץв𣿡Ѿܽ˷䣬һӰҪ죬ĴǰһԾ뷿䣬˴ǰػһֱڰһһФɡ
òҪʲô⣬ôǰˣʲôġФЦһЩŭ
ݺݵĵФɣ漴ǽȥǽǵһСϣһѺĳУ˶˶־ҲûпФɣ߳˷䡣
ʵղͷһҪڻûбɿץסȻ޺ФκһˣĶֶԸȻʵսʤֵж֣ϣȾȳ
ԼͽܣһļĵӣпܾһļΪ孼֮һۺ񣬿壬ǶĻȨߡ
һҰĵʵѾڶ孺ǿˣԵҪΪ孵һˡҪοƵһӣڵ;ηֻҪΪ¼Ǿ͵ᶼΪԼߵ
ʱͿԲη嶫孵һֵ´㼪Ŀŵĺ͵´㼪ͥռݶ孺ڵϵİڽɽ
Ŀģβ뷽跨ȳأȻĸԣֺοΪһͽܶվ֮Сֻ̲ûд죬Фɵĳ֣ƻĺ¡
ޣϴܽܣһȻ⣬ɱ֮Զҵ°ܽһ֣˶ֱʣâ¶ǿƸоעޣ۵԰Ͳм
ķϻ̫ˣ˭ʤ˭ܣֵ¼°ɡһһ벽һ㣬ֱһʣµһѶϴ̻Ĳӡ
˫һУ˫ֽеĳŵǰ޵ͷ£ֻƥĹ켣ɲǼ͵޵ͷ
޺ң治ɫͻȻһת͵Ҳ࣬һߣеĶϴҲһ򣬴ĺס
΢΢Цĳת󣬴ԼҲݺͱ˹ȥֱ޵š
ҲƺԤϵķӦźŵأбһ˼ĽǶȣĳ·̿ա˫ŵĽźΪģٴתѾǰһȭţϴĿڡ
վڷſڵФɾۿһУ̲ס˵ͷ޵ĹһǳɣˮûлڵĶදÿһιΪԼ˺֣ÿһιΪһγ̵棬Ƽ򵥵Ķȴ޵ɱĸ֣ʤУܽ򵥵Ķӳôƣɲһܰ쵽ġ
ҲΪ孵ڶ֣ӦӦǿ󿪴ϵĵ£еĳһ㣬׳һ֣Լֺͽţ޾ɱĹѰҵһ˿תأ⿪޵Ĺ
ɣ˵үүӮ𣿡ŴѪվФ󣬿žĶǵľս̲סʵ
ʤˣ־ʤһ֮䣬ĿǰүүƺռϷ磬ƺûоȫ˭ӮҲжϡФЦһĿڵ
㵱Ȼ˭ӮˣΪ֪үүȻүүһܴҶ羭Ƭ̵ϢѾָ˾ĿФһۣһ԰Ŀڵ
ФɰԿЦȴƣԼҲûѾͷôԼгһ㣬ԼĪѾͷ˧ԶԳӢӺܷвɣԼҲûбʾκֺõ˼˾Ǽҳ˧ҲԣһŮӼ˧ʲôĪѾͷϲˣϲŮ˲ɣȼļƷ츾ۣﲻƽ⣿
ʲôأһаЦһû¡ĪЩʲôȻ˼ôᴦءȼҲߵ˼ߣſФɶ
ã˵ȼʲôʱѾͷô׽ˣȻеôȣûѾͷϹҪǸҳ⣬ˣСϹҼҷź򡣡Фһ֮£̲סܴȼߵļ˶
ҶüͷͻȻһסȼĸ첲һʵ㣬Ī㾭ܵͥļҷʲôܱ𣿡
ȼһȻĵФһۣҶ汦飬εЦЦҲǺܱǺֳܵͷ
ФһˣȼȻɫкЦѾͷȻʳ⣬ФɵļҷֻЩŮ֪ٶˣŮ죬˷ܵϷɲʺϸˡ


548 ĶԼ
ĵеҲó˰ɣȥ˭ҲӮ˶ԷеүͻȻڵ
ޣ겻ҲˣԸһòҵľСЦһͻȻУղŻ󿪴ϵĵùеĽǶȺ͹λӵƮһƬУүЩӦӲϾ
ôҲ£ѧϣԽ񣬶רԼĶϴ̣ҲһžѧǾ޵̡ѼղŵſڵĶϴ̣Ѷϴ̽ݽ缱磬ǵˮ©ķ̼γһڰƵķĵ⡣
ߣޣҵҪܷסҵ𣿡һߣٴеٶȸӵâ㣬ƥ㣬Źɱǵصǰޡ
ү׵еĶľСۣѶϴ̽γɵķͬչһƬγɣѾ߶赲ķ񹥻
ѧһ;õķرǹν·꣬ʤټǿķջбƵʱүӵ޵һŷõľѧϧһζķأûӦĹѾעܵĽ
һУФѾʱֵ׼Ϳɾĳǰ㲻ⷬƵϰԵңһ˾ԵֵסҲүӵ׶ϴ̾ѧܼһ󣬿Ҳǳ֮ơ
ڳս༸ŴͣһĻľҶ磬ΪҲǵʵԼҪŮᣬԼѷɫԼȫԻĺļһ֪Լ̫һ㣬Ҫʹô͵ĹԼֵס
ߺȣһӰٷ룬սֹͣ˴򶷣עŶԷûٳ֡
ޣҪȥ𣿡һЦһĿʵ
䣬ȷǿ˺ܶࡣүɫЩȻ̾˿
Ǻǣܺã㣬һҪȥ񣬵֮Ҫһѩǰܡ֮ɫٴοЦŵ
ɣүүôأǺղŴƽ𣿡һŵʵЩһУһֱǽүӺԼյеżʱ䣬һʱЩš
ҶͬһŵҲڵܣүүô䣬Ǹƽֶѡ
үүѾˣʤֻһ֮䣬ȻֳʤҲûҪһûʲôޡѵûүүϵﱻˣҪֺһЩүүֿ¾ͷˡФ΢΢Цţ˽
Фɵ˵Ҷ缸˶޵ұۿȥ󴦣ȻѾƣ˶Ĭˡ
ҳǿʽӮңҪಫ¹˭ֻδ֪ллղûº֡Ⱳ㶼첻һĮȻĿ˵
ǺǣҲţһ£ǲ뿪ZġмƲƲ죬޵ǷʱЩԽˡ
ղŲ˵ҪҾҪȥսүүȴҡǲռκα˵ģ˽ʱҡФǰһȵ
ФɣӣԣһΣҪӮˣͽңҪˣӴԺ̤Z𣿡Фɣʵ
ФûеӦʣЩΪѵĽĿͶүӣ¿ɲô򵥣ɲ˽ӦֶԼϾǣƼңԼеأʱԼˣزˣԼɾҪʧˡ
ϵʽǸ𰸣Ҫľǲͬüͷ漴
ܺãФɴʥľһɶУҵҪʶһĴʱص㶨ҾȺǵϢФɣת¥ȥ
үү߰ɣүүڵǵϢФһƽĿڵڣЩղΪʲôûжºˡ޿ɱֳóĿɲ潻棬Ǵɱ˵Ӳʵİ˳ɡһȻס
º֣ŭޣ˲ݵļսΣ˭Ҳ˵οҲЩɵԼϾԼҲ֮ľһɵﶼ֪ûаӦԼ޵֡ȻĺԸܴôõĻŹޡһүҲס
߰ɣһҪȳҪʱүүоġһкżȥ
ǶܵļɲǽõˣҪȷʹ⣬磬ҲһЩֹЭǣһҪ߳תʮҶԸ
ףȥšûжԣ˵ͷʮȥ
Ҷû˵Ҳ˵ͷóһСɵֻʼ˰֡
ƼұڣүһƽɳϣڿνΪһЩֵԼԵң̵֣ˣǵŮҲȫԼҲڳ
´ʱһλӺݻϸߣСѾͷһɵС̣үүɸô
£үү֣ӦܽЩRˣͷİɡȻʮȴӺݻ飬µĺۼֻҴСЩ׷ƣǷ绪òȴδı٣ḧʹıŮ㷢ЦǺǵ˵
ǰ£СѾͷǲǶФЩĵöһЩôһṦ򣬴˵ʮСӵ֡һ߽Ϸŵһλϸˣͬһ߹ͷİ׷ȴҲϡóľòЦеĿȡЦ
̣ɸүүϵӣõĹԼĸҲ֮˵ˣɸοǰƼңȥӪȱӸͻӸģ˼м죬ΧгЦǺǵĿС¹ײȴһı
ǺǣǼҵҲǳˣǵкҲФɲۼƷ࣬ǰһſҼҵ¡һλϸҲЦſڵ
ߵ糺죬ſϸ˵Ļﲻ̧ͷˣǵһӵŮٶǺЦղŻԵóƵնʱ
ֻǼ˻ϲǣȺеĺȴЩįǿһ˿įЦݣǾˣ̾˿ڳҲЩ֪ǷģֻЩ˵Ҳò֣ҲֻΪеϧѡ
˵Ц֮ʣ߽һʮߣһľ͸˫۾ĿɳеүӣĿڵϣүӺФɻˡүҲ˻ֻǲү
֪ˣүվϵɫࡣ
үЩˣȽЩ㣬ߵһЩȽġٴλ
ʲôˣزأɳһߵ΢һĵվеʵָʤԼˣȻеġ
û£үүֻƤˡŻФɺҶĲ£˽үӺȼҲ


549 ħİ취
ӣû°ɣ
ӣ˭ɵģôôݣ̫ˣЩɶRˡ
һŮٷ׷ΧеѯǰФһߡ
ȴûһүӣһ¡үӶФɵ˵ͷ¶֮ɫ¸ղŻߴĶ̵ĻʱȴܵФߣ䣬´Фһ˷ܵĽɸ磬û¾ͺãҺõ㡣
Ǻǣ£û¡Ф΢΢εһЦµ׺͹ػȸжΡ
ãҲȥˣôһ½أȼ˰һЦǺǵĿ´Ȥ
ȼ㣬ҵȻҲ㣬ֻһ𣿺˵˵ҲǸ汦ȼһ֮ɫɫһ죬תȼ֣ѯ
ɣ鷿үӿһֺһƬФɵ˵ͷޣȺ˶¥үӵ鷿
ʾФɳϣүԼ󡣶ҲФɳϡ
ˣɣûʲôɣǸôˣүһ΢ЦĿФʵ
үүӦ˳ֻû뵽βӺͱӱץһŮҲץˣӺǸŮӣǰR˸̣ˡҾȳӺŮ뿪ˡФ̾һŭ˵˳
үһүҲԵЩ⣬Ҳ֪漴ɫЩ
ǸŮ֪ǻӴѧͬѧҲǻŮһйҾͨĺӣǰӵүүͬǵĻ£ȴִҪȢ˻һֱںֱŤû뵽ᷢ飬Ļ쵰ݡүǱߵ
˵ͷүӿФɵԭˣѹ˶ɱ䣬ˣɣҵʱЩ죬ħ״̬ɶкһҪġ
ô£ɡүɻĿ۶ˣ漴ʵ
Ф΢΢Ц󣬱㽫ԼϵĹ˳ԼÿħĲͬѰ֮Ҳһһ޺үһ𾪡
Ф˵үӳĬˣþûпڣ̧֮ͷүӶһۣҡͷû뵽û뵽
ôˣүү״ܿ𣿡ФЩ֪Լħ״ѾԽԽԿˣ׵ؾͻᶯŭÿ̼ܵ߷ŭͻ᲻Ĵ߶ڵħÿħԼԼͱһˣһŵɱ˿ħ
ѣѣûκϣϲתħ綼ᱻħƣΪħҪװħĿƣûа취ȴϣʮãҲֻǿأ֪ЧΣοЩȵ컹ѡү̾˿ҡͷ̾Ϣ
ϴǲϸЩмأ״ô£ҲһĿʵ
ഫڼǰһͼˣһλԻһӱҲջ١ʹͼŭ֮ħɲͬ߻ħһԵĸıϵķ츲صı仯Ҳڳ֮ΪħͬڿЩõеħһ㣬ǿģԻصƻү̾˿ʼ˹¡
£Ф֪үľϺʱ򣬱˫ݺϵǸڶĹ£ҲФɵõһϦħͼЩФҲͼԴ˽
үӵĽҲΪͼǱҵľпǧס̾ϢҲүӴǸʱУͼʱı壬Ѫȶɫסá
Ȼͼں㣬Լ㷢ĸ˷θİ£Ϊ˾ȻİŮ˶ڵ¼ǧĥѺ͹¶ЩүȻ
磬ʲôϵº̲סʵ
ȻйϵģħǲģȻָꡣͼȻħôÿ֮ӡǶһԵϳ֡ϲٵĻѾӡɵҲΪʲôɻʱħֻӡڻûгͣɵڻռһӡǳɳ㹻ɵôɾһħ񣬵ʱ½ٴħ¾鶼Ѫɺӡү̾˿΢΢Цŵ
ԭˣ磬ôʲô취ԿħĳͣǿҪɶȹһ٣ҲΪ²룬水˵ôֲõĽǡһ𾪣ֹĿФɣ漴ʵ
үĿФɣЦŵ취һħδ֮ǰնɱڸУְ취ȡɱڵĸ壬ħܿҵµĸ壬Ҳһ꣬Ҳʮܾ֮꣬õġһ겻ǿܿħ񡣡
ôһ취أФҲеʵ¹ԼҲغİΣе˳صѹͻ̿֡
ʮФʮФͬʱҪһഫŮùľŲⶫ˵ϺμҵĴұֻǺ˵ߣʧȥ䡣Ҫһͷ˾ߵߵһֻĶѪҺЩʮФ֮ſѹħϳȥүӵĽ󣬿Цŵκһǲܳﵽģ취вͨ
үӵĻФпʼӿþƽϢԺȻȻںڶͼǴõʮö壬治ʮФͼЩѾ͸˼λޣֻǻмöûͳȥĪٻʮФĶԼĻҲǻ˼ϹѪϡھŲһҲԲΪڶͻٻԼȥһӦҵֻʣΨһ⣬ǵõһͷ˾ߵߵ
ôˣɣȻע飬нİ취ȥϸµĹأ˵滹취Ҳ˵׼үӿų˼Фɣ΢΢һЦο
үүղ˵ĵڶ취𣿡Ф̧ͷʵ
ӦÿУıһйأഫǵǰҲƵǲְ취ħֻ̫Զˣ֪µ˺ܺöѣʹ֪ģҲǵǰµ߿Ѷѡ
˵ͷФһ˵үү֪ʮФôٻҵɾĴߣ
үɫ΢΢һȵĿФɵɣĪٻʮФ岻ɣ
˵ͷФɴԼĻȡʣµöݵүǰЦŵеõЩ壬֪ǲ˵ʮФ壿
ľöѾȺ͸ȻŮöȼľҶԼŮģֻǻһʥŮȣ÷䣬һֱûоø˭ѡ
һö壬үķ漴Ц̫ˣ֮ڿʮФ壬ľ˾˾ͺ˵һʮФ壬ʮλͬŮϣٸɾߵߵͿԴ߶ʮФ
ˣɣ㽫ö͸˭ǴϺʲôӦүӼеʵ


550 
Фɳ˼Ƭ̣ҡҡͷûʲôرģֻǾô徲ĸоʹȵļҲоˬ
ֻʮöȫҵʵѡпֲܳͬѰڴ㽫ʣµöʲôˣǵãӦģ⣬ZˣʮФ֮ǽΪ׽ˣһ뿪㣬ֻŻ᳹ħᱻٴοơүӿФɣһࡣ
⣬Ф΢΢һüͷﰵԿЦԼйϵŮֻʣȼȼŮӣֲӵ壬ʣµöɾ鷳ˣܲŮ˸ǰɡοү˵ףʮФ֮󣬽һԼߣԼŮ⣬ŮôԼһء
öһ࣬һ࣬һ࣬Ҽǵ²𡣡Ҳߵүߣö
ү΢΢һ㶣漴Фһۣ˵ͷЦŵ⣬ɣϲ㣬ӦÿóҲϲµĻö°ɡ
Фε±ӣɫ΢ĵ˵ͷ˵ﻰ£ȻֻǸոʶȴǸŮӣÿɰഺûִҹĺҲûиŮĽָҺ޸ҺޣǸϲŮӡ
ΪҪϵԼҲغ²ˣФǲٽκŮӵģȻǣѾ֪ˡοү׿ѯԼѾֱӵΪŮԼϣФҲֻܴӦˡȻԸµġ
ܺãôֻʣö壬㣬ĽӦ30꣬ȻǴһЩǲģɣûʲôʵѡүĵ˵ͷФصˣѾӣѾԼӣȻҲҪΪҸˡ
ФԺźԼйϵŮԣͻȻһųȴӳԺԷǴһ濼ǶٺʲһԼй֮ףһŮˣԼӦԷչһӵġ
УھǣҶҵŮҶȣһֱھǵҡФһĿڵ
ҶҸȻôǸŮҶҵ֪Ǹ۵ŮӣҲʡֻʣµ壬͸˭ү˿ҶȺ󣬵Ҳĵͷ˵
ФεĿЦһҡҡͷԺУûѡ಻ʣûκνѰʮФˣͬʱҲѡФδ£ɲäĿĽһöָȥ˼ԸԸⶼһҺһûκθŮ˹һӣҲФԸġ
࣬㣬ӦʮŻʮһףˡүվһţͻȻǰһ漴ҡҡͷЩδͣ
үӺФɶޣФɻ֮ʣүͻȻ¶Цݣ˵ͷǺǣޣ뵽ˣôͰѾͷˣôչѾͷҲӦ÷İɣ£ÿǲ±Ů۸⵹һĺ°
ܼ޸ɣȻģɣҲʮ⡣ֻѾͷӹƧɲϲġү̾ϢһЦŵ
үүĿһ㶼˽ԼŮǺʵĴ壬һ˿ϽֻǻûдӸĸӰ߳ҵǾһתۣ˵ɵĺǻ£ԽԽʻõġүָָޣЦŵ
һͷˮФɣڶϵĽ̸Ҳ˵˭ԺвĸֳǸĮף漴ҡҡͷһĿЦãλүӿЦλүү˵Ҷ磬ҿɶԲסˣҶҲʣƺгɼҲܡҽҲѡ
ɣ֪ʵǸܺõŮӣֻ㻹˽ѡүЩĵҪҶ磬Фɼæڵˣүү֪ǶҺãȲ̸𣿷ʮФȱһҪĶɾߵߵһִߣ
үε̾һЩεֵޣ̾˿ֶŮ˽飬ҲӦЩȻФڶҶᣬѾͷֻܿûԵˣǿġ
ɾĴҲңһطȴУֻǺҵץסҪӳ顣үĿڵ
磬Ī˵RߣǿRĿеػҪõߵߵɲװүӺָܿɫȵ˵
ǧ߾ϡ٣Ҫץס͸΢΢Ŀǰ뵽ģҲֻRˣȻ׵õܱûκϣǿ
ФɫһϲŶλү˵ȻRаߣ۶ôѣҶһҪߵȡ
ľͺãڵʵ͵͵ǱRҲɹĿԺֻܴ黹Ҫӳ飬ҪȲʲôطʱһ˵£Ҳó׼ַԼѡ񣬵ʱҲЭ㡣үһĵ˵ͷ˵
ˣүүĶԼôФͻȻǰҪ飬վһŶʱըһ﷢롣
ү΢΢һЦһԵޣϸһۣЦŵޣΪǸôӦĶԼ𣿡
R˴ãȴԶšȻǿΪսʤļʸһЩҾӦɺһ¡ʹˣһүҲûжʧοĺһǲӦĶԼŭҲ롣ɴָɵһһȥǵá
ﶼ򲻹ôȥRץ߾͸ˣҿ˵߾кǿԣʮֽƻR˽ЩػĿɶRһ̡֣үӵ˵ͷЦŵ
˵үٴεɣүүܴүүĿѪǱߣСξȻҪүүٺݺݵĽѵһ£ٴˣӳȥ
Ǻǣɣܽ°뱲Ǿˡ϶ĺǿòҪ鷳޺ǺһЦһԿڵ
Фһ㶣漴ЦݵλүЦ鷿һʱ䴫һĵĴЦ


551 ФɵĹ
ФұĿͷУФһбڿϣŶһöĻЦƵҲ֮ࡣ
үһ̸ϾüӶ˸Фɺȼʰһ׿ͷǽϢФҲûоܾôٴ˾ԼȥȷʵЩףο飬ФѾƼҵԼļңԼѾϵĸӣԼҲӦ͸£ԺɾϵŮ˵ĺ⣬Ȼþܾˡ
ФɽүүϢ»ϲ󣬺ӵҲҪүүҹҹǵƼСЦãȴҲֻõͷͬ˵Ҫ
Լֵ˶뿪ϵıµĸĸҲ˸ף²үүҵҺҲһεˡƬʵ̫ˣռн⡣µĸĸҲǺ͸סһ𣬾ԼЩԼ˽˱
ʵΪҲһģֻͻСҲûгɼң⼸ڹ飬һڼҲ˶졣ԻǺ͸ĸסһ
Фɺȼϴ֮󣬶˯׼Ϣˣȴû뵽´һۺɫ˯£ù֮˽ȻҲǸոϴ裬˳㷢ûи͸۰Ϲ崿õ΢ЦФɺȼЦɸ磬ȼ㣬˼˯ţɲ죿
ФһΣ㶼ˣܲ𣿲ѾͷͲķõǲлôĴ󣬸̵̣Լһκ˵뵽ФҡҡͷԼ˼Щ
ãԸ⣬㳹ҹ̸ԣҪȥ㷿䣬̸ЩŮ֮Ļ⣬иˣĵÿɲ̫ڡȼһЦݣȵµĸ첲Цŵ
ȼ㣬ⲻðɣɸһˣǶµҺ֮Ĺ£ɸӢ¼Ǿİɡɫ΢΢һ䣬Фɣе˵
ȼԺЦѾͷǳԼϹСѾͷЩ۹⣬Ҳ󵨣Ȼôپͽˣƣ涼յģ֪Ϲ֪᲻Ѫ
޵΢΢һ죬Լ˼£ĵĿȼʵȼ㣬ôˣҵණ𣿡
ûУʣý㶼ЩԣˮܽغøԵף㶼̲סҪ࿴㼸ۡȼǺһЦ͵£ȻЩȡЦζҲĵĽ
ͬŮˣȼǳԵ֣ҲĶˡǸոʢİٺϻϣаǲͬǰСŮˣФҲĿĸо̲סһ˫۾Ů͵ţϲ
أ߹󷽣绪Ͷ䶼¶ĵԸУҪнһ֪ˡµǸ˼ӱŮӣ֪ȡöԷƨĵȼ֮õ¾ФɶĴϣĵò˵
ŮĻ⵹ҲȤϵرɽˮӶĻ죬صʳĻٵʱƷתƵ˹ϵǴŮαǱˣǸб˰֮࣬Фɶס̾Ů˰һǿȻ˽̽С߶ţ֪ôĻϢ
ȻŮˣФȴ⣬۾ŮզզҲʮȤ
ʵֺγ֪ŮĻ᲻ʱһ£۽ǵһֱ͵ФкЦͬʱҲʮãһСŮ͵ҲһֲǣФ̲ס
ɸ磬ҪǽСʱɣСʱǲرϲô˧˧磬ƤôãСʱ᲻˰㵱ŮӰͻȻתͷФЦǺǵʵ
СʱȷܿɰϲФ˫ۣһʱЩ֪ôشͯģҪʦңΰף֪᲻ȥФɣǮ˼ҵүСʱſڣֵүҲʵûֵȥĵط
ԸʧȼҲƺԼСʱܸȤФԺһת¶һ˿аЦɤӣŶŮȻ֪Сʱ飬ôҾ͸ǽһСʱЦ
ððϲЦˡЦ绨Լ°ֱͣĿФЦŵ
ȼ͵͵ФһۣҲһЦŰɣڰɵͯ꣬ҲʮȤȥ˽ġ
ġФɿڵ
Цôֳɹˣɻʵ
ǺǣЦԴڹЦǹһ˺һŮˣһӵġ˵ǰһƶСɽ壬泯죬ԷܴӣྴŮ֮Ҳʮ·ʰţû˵ʱ򶼴ŵġ
ĳһ죬һˣһװһֱܻ˵⸽εģϧ·ߵ
յСɽͻȻôһˣȻôŮٶܺ棬׷ȥ˵ǳĴ
Ҳȷòʮ꣬棬ĸߴѩ׵ĳ£ͦװеӢ˳Ҳܴ󷽣ԼһЩɣɿ͸˴ĺǡľٶȫŮٶΪһĺˣҲԽ϶˾Ǹ߹󷽵ġ
Ϊ˻ӭˣӵĴһһ棬͵˴峤ļңЩȴֻڷڵʱųԵĺöĴ峤Լдˡ
ǵϵʱ򣬴峤Ϊˣһֻ䷿ӺͶϱһ䣬Լϰ廹йŮһ䣬ʵûеطųϢ
ڴ峤Ϊ֮ʣһŮ˽˴峤ҡǸѸɷǰΪ첡ˣһĺӡ
ŮΪ캢ӷգһֱڼչ˺ӣڳʱûеõϢϺӲˣʹźӵھӼҴţ˵¡
ںģŮ˽ھӼңھտţһȥ˴峤ҡΪ˿ʲôӡ
Ů˽ʮ꣬ǸʱŮ˽鶼磬ʮʱͳˡҲǴŮӡŮ˳ĵ䣬ȻƶСɽ壬ûʲôױƷҲûƯ·غʹŮԵʮ
һûټĴŮ˵ĳǰһȻЩССĳ嶯ҪɽŮ˷ʲôĲͷ
Ů峤ΪѴ֮ûκοǵЦŵ壬ҪÿȥҼɣҼţȥûˣǸһֱšһȥʰʰޣÿסˡ
峤ܿģͷͬŮ˵飬˼ѯʳǷԸȥŮ˼סһҹ
˵ȻԸˣŮ˻˼ҡ·ϵʱ򣬳˾Լ粻֮࣬ʶȤ֮£Ů۳ݣĻŭţų˵ЩһˡôϣԼһɷǸöá
Ůʰһֱŵķ䣬Լסķȥһ䷿Ϣһǰһ˷䣬漴תһѱסŮˣĿڵǸŮˣһŮǸöãҪԸ⣬ҾﲻˡҲǸѸͼ޸Ұɡ
ŮȺǻңǴûԼ˺ԼҲûô󵨵ȹÿ޼µʱҲ˵ƣؾصڱºܿ
ļįһֵ֮Ůˣһֶôļ尾ͻȻ䱻һ˱ڻԵϢŮ˻һ㷢̣˶˵黰Ůߴı۾Ϊ촽
ɲһ𣬿Ұ˷˺Ů˵·Ů˱
Фɿɫ糺ŮǺһЦǿɲҪˣɲִɫĲ£һ̾ϢֺЦĹ¡
ɸ磬ٽ˼ءôˣǸûǸŮôˣ˵ģеĿФɴߴٵ
ФɰԿЦŮ˶ǸԵĶϲЩغĹ¡ϧԼ´ϹģֻΪ˶Ů˿ĵģֻѾͷƺЩͶ룬ֺ֪ʲô롣
ҿ˵ֻһЦɲǰ¡ǸŮһҵĴս˵Ļʱ洫˴峤ŮŵɫҰףı峤ײƺ£æûж룬͹˳ȥ
峤ߵ⣬ͻȻŮһ˿ҵ˳ô峤һҡͷ̾ϢС裬Ҿ֪Ŀûжıӣͱӵġû뵽ǸˣȻ·˿˵ãͷˡ
˵꣬峤һתˡ
˵ФͣŶŮһЦ⡣
ûˣĽ֣һãȻʵ
ǰûˣ˵һЦѵ㲻ô峤ЩܺЦ𣿡ФɺǺһЦʵǰôõӦ峤ǲ֪ʲô£ֻŮ˺ߣ˵ġ


552 ۷֮ս
һСɽɽ£Фɫװݵϴŵ΢Цͷɽ
󣬳ȼŮүԼҲȫڴˡҶҲѵõôǰ¶棬վүӵߣФȥ
磬᲻Ӧսɣô֣һԼĴӣЦŵ
ǸõˣȻԼǰܲٵȵȰɡүһȻЦЦ˵
үѾФΪ˲ע⣬ͽص㶨⽼⣬ֻǵ˸ʱȴӰۿԼսʱ͵ˣȺȻЩ˸еֹΪʱҪΪǸRˣô˶ڵһRˣȻ̫⡣
үԣѾ̩ɽǰ治ɫľ磬ǰͬȻȼŮ̸ЦФɣɵٴΰеͷǳɾʹµӦþ̬߱ѵáԼȷûпˣиӦһľ
ɸ磬аմǸR˵˺ģүү¿ɵ飬ĿȴβסǵɫһĵĿФʵ
İɣɸаգǾ͵ſκǸɡȼǺһЦµļ򣬼ᶨЦŵԼİɣȼäĿΣФʶڣûԼɽ£Ը˵ˡοͬΪһ֣ȼ֪ФɵƺһգĿǰΪֹ֪ɵ־ʲô硣
ˣŵļһȻŪôųȿԶĳӣмߵһ
ֵ˶ͨΨһһС·ȥͼһźɫԶ۵糸Ŀ˹ܿ͵ɽ¡ʮͣ
ߣһΪʲôأû뵽н鹫˾ĳ⳵Ҳ̫ҡ˰ɡһЦĴǵΧ˶Ц
ʮ⳵еĸֿʽγͣȺһµϳ˳ҲˣФ
ּˡһȺɨ˼ۣү
ʵҺܲϣټ㣬ҪǵܹĺһЩҲͲлҵĵطˡҲһλˣԺǲټˡүӵһЦ˵
ߣôģٽһֵģû뵽ȻҲѧ֣ζսʤˣϣŵԣ֮Ǳʣǲǵġӱһ˵
ǺǣܴɽȻһŵԣԸҲ㡣ү˿ûı飬ЦǺǵĴ
һФɣɱһɭɭ˵Фɣǿʼɡ˭ܵɽ
һָմӿ³һ˳ȥɽٷɱȥ
治Ҫô˾ȻR治ǶºһѾɱʮ
Фûһ˿żɫȻʮеĶүӵ˵ͷһ벽תƮ첽еĿھʹ˳ͼһɫӰһζգۼ㵽ʮ⡣Ӱһǰһɽɱȥ
ÿٶȣңɵĲ֮أײȷĪ⣬Ҳȷʵ츳ߣ;ôǿ֣ңҲֻңݹɡﾫһŽԶȥФɣ̾
ޣ㻹ǵöʮǰŹһ𣿡үһƽͻȻʵ
Ŷ˵ʮǰŵңɷңʱкͬţΧǼĪǺйأɫһ䣬ɻĿүʵ
ļλүҲһĿүӣּеĿڵϴСڲŶʮ꣬Ǽµʱ²Ÿճá
Ҳǲ²⣬ŵʱңΧ£ȴû˿ʬ塣һǸ˸ûһ¾ڡȻҪңɵĵӣǾԲ׼䴳ġ⣬ңɵӣôûͬأɵһڵңɶҲֻңܴˡүЦǺǵĽ͵
ϴôһ˵пܡȻң֮ͽ᲻ңɵжأһʱǸô죿ְͻƻԼ֣һ鷳Ҳ°̵үһĿ༸λֵ˵
ʲôǱB͸еˣ˺ƴˣôҲˡֱ뺷͸ɱݺݵĿڵ
˰֣үҡͷˣҲѡһɺú̸һ̸ôһ죬ЩֵҲˣΪǵĺЩǱȥģڹѾˣǿҲ˶ˡ
λүŵ˵ͷûټۣĿͶɽӰڽţһߴ򶷣һɽ
һǵɽû뵽ֻɽ㱻ФɺϡۿžҪԼԺǿӲܹܣڰɽФɳ֣ͼֹФԽԼ
ФҲԥһɽһӦĹúǼҡ
СɽҲǺܶͣѰ˴ɽµǵɽҲҪʮӡФɶ໥ţ໥šֻ˲˷Ӿ˫˫ɽƽ̨
⴦ƽ̨Լʮƽһ޴İʯȻγɣһ̨㣬ʮԶ໥ţ˭Ҳûٶ֡
Ȼ鴫ФǸУȵҪǿ;˸ǿ֣ѹ̶ֻһളôʹǷȫ磬Ҳҵһ츳ˡʱɳ̫ˡУһҪϧһд۳ȻǴʿ֪жһԲȴ˼š
ͬФҲڿ˼ղɽһ˶Ա˴֮Ѿ˴ŵ˽⡣˵ʵФɲûжٰտԴӮȵľһǿ˺ܶ࣬һеФɲûмʶûһϦħ£ҲʹħңĹԸФûжġ
Фɣ֮ľͨʽκβöԷΪ˱ʾҶľ⣬ҽʹҵľеZֵҳˣְɡһͻȻڵ


553 ն콣ʽ
һ˵꣬˫յһФ̫бǵͷϷŴ۵ĹߣԶФɵɢ
ò˵սḻ֮ʵѾﵽ˵һľ磬ʱøղʼһɽѡԼλã̫⡣ʹһϣФɾѾơ
ԽԽǰɢɭɭɱĳ̫ӳ£ͬһѽľԼͷ¡Фȫÿһ缡ⶼ˽״̬ɫҲû΢΢۾ĳ
ˣĵФɵͷƤһʹФȴ˿Ǳһǿɵһ㡣Ҳ¶ɻ֮ɫʵڲ֪ǰZڴʲô⣬Фֵ˽⣬Լ̽ԵһҲ˶Է
΢΢֮ʣФɶˣιȰһӰ󡣶ԭصǵӰҲһʧ
Фȴûб͵ϮԷٴԾѾ⣬תĶͬת
ɫ΢΢һ䣬вɵİ̾ФɵĸѾռԼڶʱûˣղԼ̽ԵһʵҲԼʩչӣФӦԣǶܻӲԼʱı乥ǶȣӶ಻ĵͿȫʩչ
ڣФɲռʱƿ˵ԼĹΧֻ׶࣬ФȴԼ⡣ڵľŤתФƾͷԣ󵨶侲жϽղŵĲ⣬һ̣ФԽļɵ
ٴλع鵽ԭȵ״ֻ̬˶ԵλöѡФɵͼҲˡФȴһһʯһ㡣
ɽĶûгѵ۷ԾֻǶһУ;ֹˡɽȴǰһһڴɽ˶ֹɵĲ²
磬СӸΰ˵һоסҲֻСΧСǵɵ¶һ˿΢ЦĿүӡ
ǺǣǸ˵ǿҴϲһܴϬĹɿսĸ꣬ľƣʱҲɷһʱ̣СӲ򵥰үӺǺһЦһοɽĶˣЦŵ
үү˵ɸӮôˣһΪһĴԾأ±һֱȼС̸ФɡҲ̲סеĺ棬תԼүү
үӴȰĿ۰Ůк⣬ԼĶµµΪƽƽ࣬ȴѷɫıԼŮȴһһ㣬ҵ츳ߣ̳̼־ݵŵ㣬ھ͵Ż˼Ŷ³һְ
СŮ£ȻͲ󣬵ȴˣʱıʫδףСѧϰ㣬궼ѧУĵһ黭ͨʮͿMѧĹѾͷ߱ľͷԣ˼Ҳĳı£չԽѸֱͣѴЩǲ֪ģҲֻүӺͼļ˲֪һС
ЩȻү⣬үӾÿĵǣŮ۹֮ã԰ôĹүûŹŮκεʷһصڣһۿФɡͨ⼸ФɵĽӴ˽⣬үĸ̾Ů۹⣬㣬һſԼŮ
үүʲôأ֪үүܿóɸ᲻Ӯ͸Ұɡ¿үû˵ֻǿԼ΢Ц̲סүүĸ첲ҡŽ
ǺǣѾͷүү챻ҡεɢˡеŮ̶㣬仰пѧݣûүүôƽⲻѾ˵һСүҡҡͷŮɰ̲סȤ
һľҪ漴һ죬͵ۿ˿ԱߵȼֶԷҲĿԼ΢ЦһԽΣүүȼ˵Լ˼Щ˼ġ
Ůߵı飬үӺ޼˶̲סЦҲΧ￴²ôҷԼæȼĸ첲˵ȼǰ
ߺߣã˵⼸ôϲϹԭѾͷȻûģ͵͵ϲɣĪ㲻֪ɵʲô𣿡ȼ֪µ˼ȴûиеκβףɵĽǶ֪һҲࡣ
ΪФɵŮˣȼȻҲΪԼ˿ǣƼҵڹҲʮеλܳƼҵŮԼֻкôûлɵĳ˿ɲ٣ԸɵҲǣƼɽҲܰĲ١
οĽӴȼϲÿɰСãĬһУҲΪṩФһĻᣬⷬ࣬ȼȷǸؿŮˣΪФɵŮ֮һ񰮣ҲФҸЦˡ
һӣЩͷȼ˼ĵͷپܸɵŮˣ˴˼Ͳڣе顣
ǺǣѾͷ㻹͵ҰҺޣ¸ҵȥȡԼҸһŮ˵Ǽ˵£ȻôųҳϣЩʧȼǿѹЦĳ嶯һϧĸ̾Ūһ£Ҳʮֿġ
ȼ㣬ԲֻǾЩݶѣϲɸ磬Ӵһۿ֮Ҿ϶Ⱳҳϲκ˵ġܽ𣿡±ϾƷĺǿѪͳݵ󣬱һᶨĿȼᶨĵͷ
⻹ʶ£ѵ㲻ΪͽֻҪԸ⣬ҲôһáȼЦǺǵµС֣󷽵Цŵ
мҪＸĵĸм֮飬͸еΧͻȻ˶ɽ˷֮ɫ
ҲɽȥҲ̲ס˷ܵ죬Ҫ֪ʱӦŮһЩͼĴ󺰴ˡ
ԭɽ֮ʣɽϵФͻȻˣ˲˼һ͵ǰһȭֱŶȥ
ЩͲסдФɹȣԼRڶֵݣȻҪ˵ȥ˳Ц
˼ҡڲҪФɵȦףָе߷ߵʱФͻȻ˫Ŀһգۼ͵ǰԵһȭԼŶ
ﲻݵʧ󣬽һ벽һתͶ㿪ФɵĹתФɵ
ФɴһżأӸ߸߰Ѿͷ˫һʮ˽ſ籩Դȥ
ﰵЦһֱ̧סԼͷȫȴԼõֱۣѾ׼ȫһˡ
Фǰþ̵Ĵӿз֮ƵһѾ϶£Фɵͷݺݵ
Фһ˿ңҲЩٶ۵һԼȫһ鼱µӦ䡣
ϲһֱڵĻᣬʧ˫ֽճһ񱩰ԵϧȴǲФɵˡ
ʱ˫ŵĳıѣһФɵԴһФɵ˫ȡǿٵıж˲˼飬ľеһһ£ȫФɵ·
ФɱЩҵͻȻһ¶һ˿Ц⣬бӾȻһŤʹ˫ļзд˳ȥ
ﾪȵУФоȻƾնһѽնڶʽʽФһн˿һ磬Żذƿ
ɫ䣬е˫ƴȫĵֵФɵһֻһΣһѪ۷ɽУһֱ۷ɵ˸߿գһߣƽ̨ıԵ
һʱҰ׵ûһ˿ѪɫʹԼĶϱ֮ʹŤţȴǾֺͲ˼Фɡ
㲻ˣⲻܡôءţ񽥽ЩȥһʧͲʡ
ǺǣҽһԺҪ㣬Ȼֻ·һФЦһҲûٿһۣɽȥȴЦܵƣⱲӿҲˣʹ˺ˣҲֻܷǰһʵеҲʹ˾һˣΪ塣


554 Ϻ
Ƽұڣүӵֵȥ󣬿ֻʣƼֱϵˡΪүϵӣФҲȻȻΪƼϿɵһԱ˶֪ƻıƣǧ͵ͬʱҲƼҵ
ıóѣܻƼ˻ʣ¼ʹӹһٵƼˣҲҪĵǴһӵԶ̧ͷϾƼҵıͿɶǹڸҵ֪ӰɱϾըҪ𾪹⡣¹ʹR˵ͬʱҲὫìͷֱָƼңԼıͶˣƼһкĿ㡣
ǰֻŹФɵĴ¼;˵ŶȻۿۣϾƼҿɲͨϰգ۽ȻܸߡƼҳү֮⣬ҲֻһǺڵˣȫҵ÷棬ЩҲǺ˽⡣
ФӪͻӵ£Ƽ˿ǶϽФɴүԼսʤ飬ͬҲƼ˶ФɹĿ࿴
ȫ˶үӿһ漴ЦŵŽ˶ڣһҴû˼źϺФϲչȫø𡣡
»һ۵ɷߣүүĻ˵ͷ漴ЦǺǵĿФߵ£գգ۾£ո»飬һȥŷ޶أФϲŵĺ㸺ɡ
ФϲźǴ飬ҪռһЩϣҲҪȥһϺ죬Ȳ½˽һۣתһɫĿڵ
ФɲɵÿߵСѾͷܹ˵һЩĿ࿴үһФȻףչȫһ󹤳̣ҲǼ򵥿Բġ
ĵ˵ͷүФɺµɨһۣٴοڵڶ£ǹɺµģҾѡһ˶顣
үΪһ֮ƼǾԵ̫ϻʣĻͬʥּľҲûκ˸ҷԣѾΪϰߡүӵĻһ䣬ڳƼȫ¶˾֮ɫµĹùӱʹƱһۣ漴һЦĿŸ׵ְ֣ͻСҲɡ
ӱ⻰ֻǺıԼ˼ФɣӱУҲûдﵽϲĳ̶ȡֶŮΪƼҵ飬ôʵľФɶ飬ϾФɣǲر˽⡣ФɺͶŮ˹ϵܣ֪
ǰФɵֱ߲һŮˣƼܵӵٶֹƼˣбͶһŮڶĶˣΪƼҵĹôԽҸίأ
Фɱƽڳ˵ɫѾ۵ףóֹµĹùãµĸĸԼ¶ͬ˼үӵļλϸˣȻ֪ɷƢԣҲ֪ɷΪ˺۹⣬ûɫֻ͵͵ĴФɡ
ڳΨһ£үүĻϲĿߵФɣͷȻЩŤֻϲúɫѾ˼¶š
ӱΪľѾºɵˡүϵڶŮһһɨӲ˵ӱʹҲٿڷԣԸı飬֪ǲܸıˣҲֻε̾һ
ûٳԷԣүӿФɣվӻͳö壬ͷע£¶Цݵ£ҺܸлүүҵϿɣ²ǿܻҸġһʱ䣬˽ҵһУʱԸ޸ңһһҸδҲô೤淢ģһúõչ㣬۰㡣
µС֣ФɶүӺӱľһһĿڵФȻʲôҲ֪ʲô壬ʲôҵĸøλ⣬ҴӲǿκһϲҵŮʲôүүҺ¸ն飬ҪµϿɣλϺԸĻһФң׵׵˽ңڸô»һǵѡ񡣽ҽҼҴһö͸£ʱõҵñҵŮ˸ãͿԽ廹ҡ
˵ФɽöŽµЦǺǵµԴүӵ˵ͷ
ڴʱȼϵֻͻȻͳֻȼ˿ʾ˵˵ͷ뿪˿һʱ䰲ӱҲɫЩεûٿڡ
£öҪһҪúñܣǧܶʧһҪסүһĿ¿ڵ
үӵĻٴƼһͷˮУǲһöŶƼҵĲƣʹʧҲ𰡣ȴɻǶүӵ˽⣬үӿɲֹŪˡ
ɻ֮ʡȼߵФߣһеĿڵɣ磬ȻҽԺҪˡ
ʲôФһ𾪵վʵ
˵ͷȼЦǺǵ˵ȻԤֻʣ²ʮ죬ǰҲҽԺ׼˵ȻܽҽҲ˵ˣκġ
ɫ࣬Ф漴תүӣүүܰҶһרҪ̸ϻϺ
û⣬ƼС»Ǻ׵ġ̸չ˾Ļƶ绰һרүҲеӣɣЦǺǵĶԸ
˵ͷֻ˳ȥûã˽ФЦŵɣרʱɣϲ㡣
лл硣үүԲҲˣҪ̸ϻؼҵĺӳҲҪȷĸƽФɸмĶ漴үӵ˵
ȻˣүүҲͲˡʰװҰ⸣ǵ¾ȴڼһȥһϺġүЦеĿФ˵
˵˵ͷФɿ£ȼ߳ƼҿһҲȲˣһȻҽԺ͸еţͬʱҲԼŮΪԼʹŮʱԼӵߣ޷ԭԼ
ȼϵѪɷˣǾڻǡФһߣһ߷Ըȼ


555 ˫̥
ϺҽԺĸƼ֢ǰФ˶߶ȴû˴˵ŮΧ骣һеС裬İɡҽѾ˵Ȼ㲻µģһĸƽġ
ǰ裬͵űӰɣȻһ°װֵĺӵġĽݱҲЦǺǵİοš
ԣȻ㻳Ŀ˫̥ʱ裬һ˱ӣеˡҲһЦݵĿڵ
ʲô˵Ȼ㻳˫̥İ̥趼ģФҺܿͻСˣʱһ֡СݽҲ±󣬼ֵġ˷ܵЦŵ
޵ĻŮЦҲЩϱǵĻȾŵķ˲٣磬ɴ绰С쵰ȻҲһúýѵ
裬úúýѵһɣһ겻ФңФһСġФҲߵŮߣЦǺǵ˵
ФФϲ۷ֹ˾ˣ⼸øϻϺ˾߲飬ȴ˼£ԼĸĸҲҽԺΪӣһȺϱҲ̾ԼǸܵܵȴΪФҸеġ
ФȻϺĴ壬ȴ˶һֱһУǾֻӣФǿѳɲзϣֻʣФһˡС۰õܵФȣǺͼĸһϣФܹ࿪֧ɢҶġ
ФȵĻŮߺһҲǵ֮ɫеЩֶͬŮĽ飬˼ǲǸԼǸФأ
Ƚ㣬ŮƽȣȽҲФŮɲæڹ˾ԼҲҪץʵ˿ɲҪǿܺȽϲŶڵ˵ĿʮΪФϲܾФȽӴʱ࣬˽ҲܺãʱҲ٩
СӣȻ㿪ЦҪǽ㳴㣬ôʰ㡣Фɫ΢죬ȴҲ󷽵ĺ͵ϱЦٴŮЦѣƵҲ֮
ˣЩѾͷС㣬ҽǻǵġФռɽҲ˹Фȵ¶ЦǺǵ˵
ͷӣȻôһ㶼ȻЦôã治ְ֪ôáҽԺסԺλ֮Ķź𣿡骺¶˼䣬תͷԼɷФռ
ФռһεĿ˿ФռɽЦŵţȻżʲôãҲҪˣҵȻġЩϱͰ׵ˣͲõˡ
ͷȻᶥ죬һȥôʰ㡣һɷһۣЦ
ŮŹǿЦɫЦ⣬ЦһԵĺƢˣȴУһľһһӶûа쳳ܹȴ˴ŶԷһŮʮĽ
ˣͷӣҲðױСȥôڻûСӸʲôȥˡ骵˼άת乻죬ɷһٴʵ
жξ룬°࣬ѧĸ߷ڣױ뿪һЩˣĸôˣ㻹˼ҹȣȻºӺҲ١ФռӿЦŵ
Ҳһʱżͽ¸裬ִҪֻðױȥˡȻͷ⣬ô飬ɲģҪԹҲε˵
ФҽԺﶼעżҴŵʱڱϣһСרڼϺ
ФżǣȻͺӣȼ⸣ĳ˻󣬾ͿѪɷԼˣѪɷʮֵܶڻǡ
⸣Фͣڻܵϵררˡ
һ·޻СʱרɵϺŻϿգФѺϺչ˾кϺչ˾ĸһФɵķԸ̰ŹԱڳһܵһ﹤ԱغڻܵλϺר
ڵϺФһһҪ󣬱˵һССĺչ˾ˣгίǶʥּһΪФɷǡڣФڵݺ͵λЩȨû˸Ҳӡ
֪УФɵĴڹ׽֪ƻı¼ҲЩĿдФɾЩ˹ڸҵкܶڵý߹ڳϹȻʾФɾѣһФѣǻ᲻ϧһд۳ְæ
ڿڴУ䶯ȻþˣФɶ֪£ѾٴγӢۣϰĶҲһʱٴȵڽɽѪ¾RԼݺݴM滹Ҫ˸еȸԾ
Фӣһ·ˣ׼˾ˮҪȵЪϢһٻؼҡкܶԱʮ־ϣ˻ʶһչ˾Ǹһ׾巢ˣФһרæǰĿФЦŵ
ллĺ⣬Ҳлҵİæʱһлǵġм£Ҫ̻ȥǵĺˡФҲ԰ˣһƽ׽˵ĶŸЦЦҲйԱ˰֣ȼȥ
ڻ⣬ѴʮСܵȺʮԽҰܳͣǵʱФɱ㰲źһС
һ·ࡣЦǺǵӭѪɷ˵˵ͷФ˵
ˣɸ磬һ·˵̸ҽԺФĽɵļ򳵶ȥ
֪ȻҽԺ飬Ȼ֪ФżҲ£һ֣Щ𿪳С˳˽˳󣬳һ뿪˺Ż
ɣⱲôһ죬Ҳֵˡ˾ĽĶԶȥĳӣ
ŶŴӺҽԺҴ绰Ķ֮һȻҽԺ˵ҪˡФμϻܾΪ¡һʮһֺõĿϰ
̫ˣҽԺʱ̹ע£һȻºӺ󣬾֪ͨңФҽõĴûᣬҪźȥչ˾ϲɫʼԺФҽúֺôɵ˷ܵĹЦ
˵ҽԺƼٴμѾȥ˿Сʱˣȴûһ㶯һĵĳżϵĺƣţȻҪͦסҵıŮĸƽ
ţҪģʱôѾɵʱǽȥСʱСӲųġȻĿ˫̥һЩҲӦõġФռӿ֮ɫ̲סǰο
˵ͷҲһЩֻȴץɷ·۾һգҲգĶżҴš
裬ˡϲ˵ţ༸Ů׷ſСȥ
ʱ֢ҵĴŴ򿪣һƣĽҽժ˿֣ЦǺǵĿФ˵ϲǣȻС̥ĸӣĸŮƽ
̫ˣӣллִ㣬ǿԽȥȻ𣿡骼ӯеʵ
ӣȻ˫̥ɶصıǸʸҩûйҩԣϢһɡǵǿȿκʱѣʱһЦݵΪϽøеġ
ڴʱһŲФɴȼͽɵ˼˹
裬ɻˡǰһİˣļ


556 Ļ
裬ԲûܼʱϻǵˡФηǳ֪ԼЦǺǵǰ˴
ߣСӣɲǶԲңǶԲΪŮȻҲԲȺϱǡȻһĵ˶һۣӳԼǰʱִȰ֮ʱ۵ס
裬Ҳܹɣ֪ȻҽԺϢ󣬿żظϣ˷ɻ̸ϵҽԺղݶûǱˡȼһ·Ͽܵ˰ɵļ飬˵ŵ֣Ϊɽ
ҡҡͷȼһۣЦһ㻹˵飬ҿǱǸߵá
Ǻǣ裬ɻͺˣȻ󣬵һ۾ܿһǳĵġҲǰһĶФɺһۣЦŵ
Ф˿ŮһһɨЩ绨Ůӣ̲סиеǣԼǷǵⱲӶ޷ΨһľԺһҪú۰ǣǵ¡
ɣϲ㵱ְˡѾˣҺѪɷȻȥˣһᰲһЩСҽԺ棬ȻܿͻϺ»кܶ˽̽ǣһ˽赲ġɶŮ˵ͷҲʺФռӷ򸾣漴ڵ
ǷɸܵҪһЩģԸ˶졣Щ̽ҪһģȻ˼˵Фɲ顣ФĽɵļĵ˵ͷԸ
ФɣԼѪɷ˶뿪ҽԺФȫ¥ĺȻҲػСƽ˷䡣һ԰׵˯ڲϣûдҩҩѹ
ФѾԼһ˫ŮΪ˸׾ɰӤʱȻ̲ס۾ЩʪĪǸʱФɲų˸ĸԼİжôһִӹﵽѪҺе۰
ְֵˣ㿴ӶᱧңҵıǡЦһӣȲĴӶｫӱ˹ֵЦݣôԼӺŮɰ
裬㿴ǶɣüëֱͣǺһĽݱҲ˹ۿУԱһ°ɣ̲סЦŵ
ǰǱǵıӺ۾Ȼ㣬Ǽ˵ŵ㣬һеӢŮķ绪֪˧ŮءҲһ΢Ц۵
ӳ˧ǿԣɲҪְһŶſɰıӣ
Ů˿漴ȫĿͶФɣ漴̲סЦ׷ЦФɾǸĴܲ
ФпЦݺݵ˿һۣŮЦתȻĴǰոΪԼһԶŮŮˣԽԽöԷʱĸס̲סץŮ˵һ˫֣ó
ĴܲҿǵıҿȻյ۾ͻȻӵİ˰һЦŵ
ղʵѾˣŮԼӵĻ̲סеοͿģΪİһԿɰĺӣһŮ˾Ҹ顣Ҫȥʹ˵ͻȻеǰһڣһϤϢ˱Ƕ
ÿȻ֪ФſԼǰ̲סжǰڶԼԼǴƤЦݳϷŪϹ
ȻˣˡФûȻĵЦĶŮˣĿڵ
ǺǣȻŲ࣬ÿĺҸҲһÿһŮܹΪİŮࡣЦ˹ëһ߲ȻͷȺһߴȤ
ǺǣСӸòῴȻĽˣҲˡ˾ͽҲߵ˴ǰ޵Ц
һ죬ȴָܿ˹һҲ࣬ҲǵǸФ˵仰ѾͷЩԹĿФɵɣ㲻ҲһĪ㲻б
СӣȻᱧԹˣǵϹȷЩְǵǴҶˡһЦ˹ͬԹİФһۣЦŵ
СҿӦóͷܣҾˣҪΪҵЩϱФһ꣬ȡФʮӡ骱Ҳ˹˶һۣݺݵ˵
ФռֵܶһۣЦǺǵҡҡͷ߳˲ԼЩʣǳȥ濴ʲôҪɡФҵĴĳФֵʮֿģֵֻܶЩȻΪ˸ףһĻø׿Ǹöãֻϧ׾ȻФǿǻ쵰ˣФԶĳ裬Ųҡ
ҵıȻФҵĴ󹦳θФСһФҪˡϸ˴ʱҲ߽˲һЦǺǵ˵
ţôҲˣǲǻߵĺܼһȺФɼæǰסϸˣЦ˵
ʲôѽҵıȻ˱ôԲأſȻͱϸ˵Фһۣ߼˴ǰ
ţллȻỨϸƵĴף̲סһӷᡣС󣬾͵õŵϲ˵骵ͯ󲿷ʱ䶼żҶȹϸ˰һΪĸȻϸˮԼβжء
ɵӣ죬ᣬŮӺɲᣬȻ²Ժ۾ʱʱġϸЦһȻ̧Ϊ۾Фɵ󰡣ſһֱ㣬һ֪㼸ڼң㿴ڶôϱǣԺɲٵˣȻΪ˱Ҫú۰ȻҲ㡣
֪ˣţҶԲȻǣԺһǵġФɹĵͷϴҲԼȷʵǷŮǣԺһҪúþȫȫǺͼˡ
裬ǣɰСŴżҺФҵͳһƽ֮骴ʱӣԼ迴һĵ֮ɫ
ϸҲӹӣһᣬЦŵǰɺȻĺӣɰ
ţҲȻһڴСô˺Ӷһ˱ţԼȻûһۡ


557 ҹ
ĺɬŵ·Ե֦Ҷɳɳ졣ҹɫˣǳ˸ӦһžҹȴһɵѪζƮɢԵЩɭ
ɽ·ͷӰҹɫн֣һ˲ģλͬĲ£˵ײײǰ
ϧûã˲ŵ˱һһ˵ĻС
ܽҪȥһӳȥġһĸĺӰ紵ЩҵĳƮ䣬ɫϡһźףֻɫЩ԰ףҲЩңʱŻ˴
£ǲҪˣǿӣȥһӲҵԼŮӻľȻҲǸŮӣһɫΣؿڴʱȴһѶ̵Χ·ϽѪˮŮҰ׵ĺѪɫѵ촽⶯ţѾ˵ⷬ
ԣܽǲģ£ܽңұߡŮһ䣬¶֮ɫȴǺһ㡣˲Ǳˣ뿪Ϻȥ˾ǣŵСס
ܽҰ׵ǿЦ¶һ˿ůźºСҡҡͷⱲĽãҲֵˡҪΪѹôֵܽãڻȪ·Ҳįǰо仰˵˵ĽŮ˱ӦôڼӣƽӣûСôõⱲһֵðˣҲ£׽һĽݣңȴֻһ߹ٵˣȰ뿪ⳡǷǣɽŲŽᣬֻһЩʱԱӣõ֤߰ɣȥѰҸԶҲҪٻصɽˡ
㲻Ҫ˵ˣܽ㲻µģҪһߡţᡣ
ٲ˵Ҿûлˣһܣɽɽţһ壬бһ塣ʱıһ峤ΣѸߵʱѡһӰˣȴڵĳԱһڵڽӹܱһһ˲ķѳ֣ɽŵ˾ĸףʱһϣɽŹᵱʱħӰڣңԼ޼ͬѹһ壬BһڷƽϢܽ϶ٴθС׺ͺγ£˵ôһλԺܽɫӵ㲣ƤЩ̧
֪ˣܽ˵ʲô˵ɡС¶һۣӱ˴˵п˱ˣܽǲˣۿžҪٴʧȥһýã˵Ķ˺Ѱʹ
ܽͻȻ˫ۣҲ࣬ЦЦСף£˵ǣɽźħӰһΪػǹڵϰգֻΪ˿ģĻƿߣǺıһ岻һ
˵Щܽ۵ɫȥȴ¶һ˿ƽЦݣԴںµĻУ۾
ܽǻΪ㱨ģħӰڻɽţҰһҪСǿµˮҧ˵
СףǸô죿ۣѾû˺ܽʵ
ӹһ˵˵ԼһƬ֣һݣɵʦڹڣֻҪӵӦþͰȫˡСһĿʱ·ڵ
²˰ᣬվܽʬ壬е˵СףǾͿ߰ɣȺ쵰ҪϾɱȻ׷ˡ
С׵˵ͷ漴չΣǰȥתۼʧ˺ڰС
С׺ͺ뿪ﲻú󣬶ʮӰɣܿ͵Ǹղͣĵطͷһһӣһ׳ʵһװ˶һͷһ㣬ֻͷһͷϻһȭͷϻһ״İ̺ۣʮֲֿ
һֻһ࣬񣬼ֻڵɨ˼ۣɭɭĿڵǸղﶺӦĸܽأˡߺߣһӲʮʹҪڽϳˡ
ǻ׷ӽɱĿɲʹ죬ǿûɱǵˣӷǻǡһĴɱһڵ
ܣͿľˣһ˵ˣӲԶġСǣǼ׷ɱСаЦһкĶʮˣٴηǰ׷ȥ
ǰӴܵС𽥻ŮһȺ٣ȻЩ֧ɱ˴ҹһ·ʮ·ʹǶһ֣ҲЩԲǺ£첲Ͼͱ˴һȭֱܽʬ壬ǱǦһء
£ܽңټӰѾܿ͵ƬˡСͣ˽Ų˿ĺ˵
СףҪȴܽӰɣ㵲סЩ쵰ʵӲˡ½ܽݸС׺ڴڴƬ̣漴һᶨĿС׵
£㻹ҵþ͸վܽѾˣҪҲûˣҰһӶᰲġ㲻һֱϹҪӹһ٣Ҿȫٳǵ飬ǽþͿһӶһˡܿǾӽ֣ǾͰȫˡСϬĶź£˵
ȻͻȻֳһɫԺвֳһаȵЦʱһǰδеֱͦ󣬶С׵˵ͷŮٴǰ
Ǿһ飬ѾжʮӰԶ֣ͬʱɭɭҲ˹£ӲˡӺֵܺúǣһʵǼġ
£ܸҾͿˣӽݺݵĸ㣬ҲһءЦһҲĺ
ʣµĶʮҲ׷׽ԻﲻʱС׺ͺµĶУŮزɫ࣬޲̵תȥ쵰ƴ
ǲܣʵӲǶʮħӰڵӻӦҪֲԼ֮µĸ֣һȡʤĻᶼûСĺһ붼ͷƤ飬ա
£Ҫǣӡǰ֡Сǿѹеŭ𣬱ܱԵĺº
Ҳ֪ڵΣһҰбץסǺҪңѾа˾׷ɱԱȫԼס
ƺ̫С׺ͺ£ŮƴȫϵֱԵʱܵҲϵﱾǸ֣ܽǰǰѶ̵ġ
ŮʮԶʱѾԼİһʮѷɵС׺ͺµı
С׺ͺ󾢷ϮæȻܹķɵҲٴεʱ䣬ȶʮΧֱԵ


558 
ǺǣɽʮʹҲˣħӰʮɷǴǱӴܣǲһֱԼΪǵԼ϶ֻ֮ϧǾһȺڻңһȺʱԱӣãֻҪεε˿ģֵźˣӦһȫʬҪȻߺߣǾҲҪܾ裬Ҳðֳܵа̰С׺ͺͦɨţЦŵ
ޣף費˼Ļ쵰̾ҲóѵģҶöġ˸׼һѶ̵һʱԥɱħӰڵǰɱԼôֵܽõĹǰģǱɱҪߡŭŶƿڴ
Сû˵Ľܽʬһԣ˫ִָһذף˪Ķ˼֮ǰɱĻ쵰һһֱŰ͵ϮʹýԼֵܶܽҲһɱܽ˳ҲĿ
ֻǴʱСףŭħӰ˵ʱԺȴֳԼ˵ӣаа΢ЦһСסĵ˼ͿĬĬǸ֣̫飬Ҳ̫Ĳʡ˵ŪϲԵĲʱ򣬾ȻټһԼˣܺ
ɣԲⱲܹ㣬㣬ΪŮҰҸֵ飬ٴλصǰһķ꣬Ҹ۵һĻĻҲڴ˿һһС׵Ժ֣Фһĵεξһ¼̹ġ
ԲˣⱲӲܺͷϣҲΪŮҺòġҰԸŮˡҰФҵˣФҵĹɱҲЩ쵰裬ֻȺɥĲĶħ᲻̣ҵʬ壬ĺõģ˻Ϊػҵ֮ҲĿ
ǸŮϲɲܹܰɢҰްıϢ촽̵ֻ۾СףߺֱЦ
ҰˣСɽгҰ޵ݺҲҰƵײкͱ壬ϲɱˣǻĽ˺ѣеɽÿһޱȣûһȫʬʱĸоС׵ɱϲ˺һǿߡһ̣ûŮֻ
ܣɲҪǸŮ˺ˣֵǻҪúܣˣ㰮ôСɭɭЦһСף˵Ц
ǵУʱС׺ͺ¾Ǵ׵ĸ򣬾ǲ˳ҲӳǵġһԺѾʼ޼ɵĻ棬ܹŪһôƷŮˣǸеĳһλҪըˡ
Сٴһ¶һۣŮ֪ڽӣ漣ֻ֡ƴһˣǰɱһͲⱾɱһе׬ͬʱŮһһЩħӰڵͨȥ
СŮħӰڵĶʮ˼ɱʼһϣһСɵӰƮƮϻοɴܶȥʱͳ֣һɭķǰ
СӰһԾԺڣٴοٷɱ˵еķ֮ڡ
壬ʲô£ôƺд򶷵ڵķһͻȻ
ʹҪڻ½ʹСӰźڰУһ񿪿ڵ
ȥȴȥڰгһͦεӰСӰ˵ͷת˳ȥ
߳ݵǸµӣʮ꣬һӲФڴ˾ͻϳԷݣȻŵĺʹʦңΰ׵
࣬ټ㵽ΧǽһԾΧǽϣ˹ݵΧǽ
һֵָֻܽ쵽һèͷӥİʱʮӰ̴ľ֦Ҷٻ۵ߡЩŮӣһһλ׳꿪ڵʹڴ򶷣ǷҪȫ
ȥ̽һ¶Էͷ˵ôġӲ϶ᣬ˫Ŀһ˵
һ֣ʮչΣִȥô˾Ȼûзһ˿죬ǶʮͷԱ㣬ӯݡ
ϵֱԵٴһ֣Ķʮ˱ԵľУƾʧһ㣬һйƽ
һŴĿŻսȺȥվС׺ͺº̲סɫһ䣬ȻһŮˣǵƺɽŵˡΧǵľȻħӰˣˣħӰɽžȻ
ʱС׺ͺѾصʱ̣ĲǵִۿۣƽʱĲ㶼ӲȻƾżǿ־ҲֻڻɱħӰڵӺ󣬱ܲסΧħӰڵӵĴԼлֻʣм֮ȴû˻ֻܣѾΣʱ̡
Сף±ǻãǽýһͬϸȪ·Ҳ顣еĺĴЦһѾǿ֮ĩҲûжͶԷƴɱʱħӰЩ裬Ǿ׼ɱˡ
£ⱲӺҲҰĵ飬ܽκϵǡɣҵİˣ±һŮˡСͬĴЦŰ˵֣Ҫذ׽Լ
ʱִһӰ磬ſ͵ľ͵ŮߣһɱĲӿȥ
Сף㡣һĲӣͬʱ
ҪԾСֳһϲ֮ɫ漴Цһ£үҲǽõǵԮˡ
ڷʱС׾棬ǴФھɽɽѪɱ¾R˺Mع˹ϵȻ󲨡ңΰڵ֪º󣬱ƴʮȥФɡ
ʱС׺ҲڷǱФɹȥ׼Ʋһҿ˾ĹƱģֻҲڵƸıФͣˣ뾩ȨϢŹڶȷչԼء
Сдϲ֪תĳҲζɵʦ֪ܿ£Ȼ֣ɱħӰЩ֮
Ӱ֣ܿжʮҲ׷׵⣬ɱħӰڵĵӡ
Сʮ˵ڵ㿪Ĺ󣬷𣬵ƾ䣬ͻȻɱһΧԼˣŭ𣬴һٴӭٴɱ


559 쭵
ڵңΰ״ʱһ΢ЦĿŶĽƣڽͽФķ¼
ǺǣСӹȻ򵥣ߵﶼܸɳһ춯صĴ£ôЩԺʲô鶼°빦ҪǵõƷϿɣӣĿɽĺô̫ˡңΰοĺǺһЦͽܿν⵽˼㣬ѹͷʮԩͳޱĥľƣۿŰͽԽԽԽԽңΰ״ûиеôʹ
ĺɷһۣԴЦŵѽÿ˵ɵʱ㶼ЦôģҵʱҪģƵĻŶϲǱͽˡ
ƣ׳ԵĿеûֻʣ׵ˣҵֺһһҶģϥ޶ŮУɾҵĺӣ㲻ҲͰСӵԼĺһеĸ׵ĳԼӵĴ׵ġңΰٴδЦ޵֣ҡͷЦ
ߣǿɲһ㰮ͽû⣬ɲܰԭҵİҲˣֻҪԺӦңҪ˼ƸУҾͲСӵĴף屾;ɼּˣ浣뿪ңֻҪһЩҲᷢһЩǻжһ𡣡ƽһۣὫͷڰ˵ǰȴỨЩʵ˵
ңΰ׵ƿɲֹۣҪԼִͣδǿʹ뿪ϣڰ޵ļලҲ壬Ǳǰʱࡣƶ֪˸Ȭʱ̶ڿ˵һͻƲ°뿪
ƣİɣҴӦ㣬һú˵ġڴδ֮ǰǾԲᵹȥġңΰװ̾˿ȴǿ¶΢ЦŰ޵㷢˵
ƽɷĻУ޵Ե£øɾ󣬱۾ĸɷºһž̤ʵҸ
һ󼱴ٵܰоѣæֿ££ͷ溰ǺҶʲôô
½ʹڴ򶷣ƺħӰںɽŵˣʹѾǰȥ鿴ˡĺҶ˵
Ŷ飬ȥ̽͵΢΢һ㶣ɷһۣ漴Ը
ΰףɽźħӰòɿƺɽ·磬ܾƺ򵥣ɽŵʵôᴦħӰڴѹأл᲻ңɺ޼ڲ֣ǶʮǰĴִѹһȻɽôֵסħӰڵĽأ˫üɷ˼ʵ
Ĵų޼ĲϲֹڵֺȨƣҸҰĲŰпƹھƣ˵ҲδûеڵķٻƹңɣңħӰͬҲΪ档̾Ϊң֮ңǰĺ񰮣÷ٻ޳ܵĻ쵰ƣǰңɺˡңΰŭݣҧгݵĺһʱҵĿ
Ƽæɷĺ󱳣ֵΰףֻǵĻɣûȷɲҪżۣж񱨣ٻӯ⵽Ӧġ
ˣƣû¡ȥɽŻħӰڶһ֮ѣһű𣬶ûйϵֻǿǧǷܡٻΪжд̣һ֪ϢǵĴͲˡңΰɫָƽŰ޵˵ͷڵ
ðɣȥϢһ¡Ʋɷ˴Ϻת뿪˷䣬źҶ˫óҡ
ʱսѾ˰Ȼ״̬ȻŵĶʮħӰڵĵӴ֡һ˶Ը˲£һʱ˭Ҳκβ˭ΪħӰʮɷڶĸ֣һʵҲֻѷСףСȫʢ״̬£ҪɱҲҪһֽšȻܸߣҲֻܺƽ֡
ƱȽΣǺºСףŮԸһˣ״һֱʹڱֻŮ֪ʱƣҧţҲƲֹֻۣǶ̫ˣƣǼʵӲ
ܣսپϿɱС椣Щ˾ȻңɵˣңɾȻ⣬͵ϮǣҪȥһߴ򶷣һ߹۲ųϵƣ֪ΨһŤתֲݾľֻˣֻҪɱɽŵ˺󣬾ͿǿʵɱңɵЩ͵Ϯǡ
ܱǸҰԱɱ˿񣬴ʱȻС׶˲ôãŭڣĻŭһһ˫ƵĴԲˣһǼȭС׺ͺ·Ĺ
С׺ͺ±Щмܲס̱ܿ͹ĸӲһû񣬺±˵ֱٴαܻһȭһµĸ첲Ѿˣҽһӵɳ⣬ڵȴôҲ
СǣҪһȭԴһȭɺº󣬿һС֣ܴһͷţȭͷһȭ磬񱩵ĹС׵Դ
С޵¶һ˿εĲʣһȭ̫ˣûܿ
ڴʱһܵŭݵĳСߣһֱֱۣܵõ˸գǧַܵȭĵĸı˷λһȭա
ߣһĺĻ쵰ȻҴɵϱҪһܻعʹתƮ첽ԭһӰ͵ܵǰһƶܵؿȥ
Ϊ͵ңһҲǸѧţȻңбңΰԼٻڸ˹âһУҲԳƵǸеĸ֡ңҲ˵ض۷Ҳֻһ֮ңڵңٻҲһս֮
ʢŭ֮£ƳȻ飬žһ죬ܹƵ屻ĵһһ׺ݵһƬ죬һƣҲƤܣҪǻˣĿѪŹ֡
ϱû°ɣʦʰͷ˵ȵһϢһ¡ҲھܵĿٴη˹ͬʱС˵
ллʦܣħӰʮɷʮͣвӲƴСдϲĺʦתڵϵĺ£߲
СףλĴФɵʦиŶϲǿѾ֮۵ľʹܴüҵСЦ
£ҪΪɵŮˣҪֺλʦɶʦʦʮ𾴣ʦǽΪԼĺһ㿴ϲĻһӦġСĵſںýõĶߣСѵ
һ첲ϵʹü˲٣һĿС׵湻ãȻðԼϹһлл㣬Сס
ߣӣΪԸⰡҪǿڶһƬĵķϣôŮˣһ࣬ҲŲءοýúԺú裬ҲиֲǡС׵˺һۣ漴һЦŵ
Ҳۻ˰ɣɱǰȻῪЦղŵɰѹФô㣬Ҷ̲סЩĶһȵĿСף˼ҡͷҲЦ
ȥҿɶŮ˲ȤֻФһС죬ȴĽ˺һۣЦ


560 ˳ҹ
С׺ͺŮɥľ֮ҹԶϺФұԺȴǵƹׯ԰ڵϲúͻ֡
ֻҽԺ죬ȻܲҽԺǹŨҵҩζҪؼФҲŮˣѯϺεͬ󣬽Ȼӻ˼
ҽԺδֹΪʢЩǰҽԺģȴǲˣյȻ˫̥ϺФϵġôõĽڣЩ˱ŴСָߵӪƷƷС֮࣬׷ǰȻ
ܹϵҽԺ¥ȴФҵԼФҹϵõ֮⣬Ϻегίǣ־ֳˣ򶼱ɰŵĺСܵ
ȻﶼףصҲЩСǽˡֻԼʺϼͣæտҲûʱ䣬ȻЩһ֮⣬˭֪ФȱľŮˣǻФүȥ屦ǰıҲκβϵıʾǸ⣬ԼĲʱ򡣵ȴɲĵٴαФ̳ԺһٴǰФҰݷãףء
ЩȻǽɵ⣬Фȴ֪飬֪󣬺ŵСѾһƷӪƷФҡȴһɫĸФɣĶհײգЩһǸͣϺΪǴһгõķչռ䣬ȴκαѣС͵ТȻˡ
ФǿЦãҡҡͷ̾뽯ʲôʱҲôĬȤˣТȻģôӪƷҼдСһ𵱷ԣҲܳԸꡣ
ȻЩС£Фǲƽϵġɾ˼֮ʣٴκǺһЦҺܺ棬ФΪ´ϲʱ˵ϺЩФʸˣԼЩȹǣĺһֱýѧҵأ
Фɾԭ鴤ĿһаЦĽɿЦɸ磬ҷˣФɻûôĵزЩȼҵĺӶѧ
ֻǺʱҪˣƾҺŸ棬ЩôҲһЩɡɹЦٴοЦ
ҿû٣ȻһǸ̰١Фһ򽯷ɣȴһ벽ɵФɵһţЦ˳ȥ
ҡҡͷФЦһתȴ޺ľҶСѾͷһĶ
ޣҶӣղŲڱķ䶺ôܳˡФ¶΢ЦСѾͷЦ
ɣȥɡͨСľҶҲһ֮ɫ˫ֽŵץԼ·°ڣһ֪ɫ
ôˣȥФɻŮ¥ȥķӤæ첽뷿䣬ͿһɾëٸСƨƨŮһɫͨĲ֪վһԡȻʸ˿ڻûȬֻżһ߿ס޵ĶŮ
骿ӽ󣬿ЦŵϱһҪΪФŮȴûһտģͰˣ֪ôҿ軹ҪȻǶ֪ô졣
Ǻǣԭô£оأôƤĶӵΰףԺҪúǣǶѧϰФɿŮŮЦƨ
Ǻǣǣϻ˵úãϵڴⷽɾԾḻСӾһʺһġϱǣҲҪ𣬵һζãȻϰˡİ˶һۣҲϱίЦǺǵĶŮ
裬Բô˶տñҪͷģϱǵĲǣǻŬѧϰġЦǺǵǰҲʰ˱ù򲼣ϵ˵
ˣ軹ûϵܶأЩɣҲһ죬ȥϢɣҽͺȻһҵһ˯ҹҲź⼸ĺã˯߶ˣȴÿ쾫ӣ̵ĿֺҸÿ춼Цûʧ
Ф֪ӣ飬˭ҲȰסȻ裬͹ԲʱҲ޿κΣŮ˵ͷʾǶϣߵȻĴǰĿŰ޵Ȼص̤ʵĸоҲЩרҵҽԱչͱǣҪרһЩоĻʿտͱһʱ䣬ӺһЩҲѧչ˺ӣʱɶˡ
ɣɣġȻŰɹеĵۣĿڵ
ҹĽݱķڣŮ͸Ը˯£濴ŶԷƺв˼˭Ҳû˵
̾ϢһĽݱ¶ԹɫС㣬˵ǲǲϲˣҶӺ޵ķ䣬ƺɷڣΪʲôǷأ
࣬㲻ҪϹ룬ɶǵİǲıġֲǻˣͬʱô׽ҪһһɡΪǼСѾͷȲ˯ˣȥѡ㿴ԼĺýãЦЦҲȷ᲻ԼһԸ
ĺɽˣһȹҸʱ⣬һоǷ죬ô̹ġĵģԼˣǸΪԼǿ׵İӣǰһԼŽǵ࣬õİɻԼİ١
ڴʱһ΢ĽŲűƿǶŰԼ˷ţһƾͿФɳŮǰ
λԸеļˣǿڵȴΪĵФаЦŴǰһɫԵЦŵ
ĽݱһۣղŵʧԹ֮һɨ⣬˷߽ܵФɣĽݱЦǺǵĿڵϹ˼ҲûеأҺС졣
Ǻǣ𣿼ȻˣˡФɲסͷ漴תҪȥ
ңߣҾҲˡĽݱյĵФɣ
ФתһЦݵ㣬˴ϣֽĽݱ౧ڻһ첲Ҳ§ס㣬˵˴ϡ
ԲС㣬֪࣬ǶңϧȴܻرͬȫİһߵӶ࣬ǣҺ𡣡Фɽ§ŮȴûмռŮıˣǸεĿŮǸ
˵ˣɣ˽⣬ֻҪİǣԺӳءƽס˰ɵ죬Լ˵ĽڰɻУЦŵ
㣬࣬˵䡣ʵĺۣҲıȨ֮УκҲɵ顣ϧȴȲŪұΪһЩȥƴһӦеΡһУΪ˸ǵδһõĻңڻû̫ʱǣǱ֤ò˶ãФһ̤̤ʵʵߣȫȫİǵġ
ĽݱŰĻ̲ס۷жỨ˵ͷЩʵĵɣҶĻİɣ㣬ҲжôеĲƸҲжôĳɾֻͣϣܹƽƽȫȫİǣҸ۵һӡ
ɣִ󵨵ȥɣ飬㲻õģһʧġݵķΪ˸ӳõأֻҪаǵλãȫ֧㣬ҲĬĬغڼǣң̤ʵǵһ죬Ҳһ첻ңԶͬ飬ŰӢӣĹ
ллǣФҸôңң֧ҵŮˡҲΪФȸлǡҲΪФҵĿ֦ɢҶŬˣλ˿ɰı׼ϹҽһӱŬλ˵ĽޣҾ֡Фɿʼһ¶аȵЦݣЦǺǵĶŮ˵۶Щֱ
ߡĽݱϲĽһۣĿǽӵӲӿ籩׼
ȴҲ飬һ۵İ˰һӣǡڵƹͻȻϨһ⾲ҹ


561 ֪
峿̫Ӵбңůϣ̲ס˸˫ۣ漴΢΢һ죬ϲһ۰ɣĵФԼǰֵа֣һԽ˫۵ĽݱŬŬ죬˼Ǳ˱ࡣ
ʲôûпϹͺСңöŶĽݱͻȻ˫ۣЦĿŶ˵Ц
࣬ᣬҿûбɸʲô˵¡Ǵռ˼ұ˶ѡյĵۺýã漴һֵЦݣĽݱ¶ŵصҺǵ˸ҪΪФһӳΪʵԸڸ㴴ᣬúϹٺŬ
С㣬㻵ˣ˵Ľݱߵ糺죬ñסԼķе
ФɿͶˣڼŮ䣬Ȼû˿ƣͲʣͣڵĽݱֶĴ鶯ĽݱҲֳͬƽŮ󣬷ҵӭŰɣڼ֮¸ߺҪΪһѺӣ齨һӵĺ׳
Ů֣Фο¶ЦݣҪٴκú۰һŮʱ򣬷ڴͷϵֻùֻһʾŮ漴ͨЦǺǵʵʦôôͽ绰ˡʦðɣ
ߣ㻹˼ҺʦǶ챻ˡСӣȻԼŮ˻ɽţ㲻֪ħӰںɽڽսͷСѾͷȥһƵڻͲʵ
Фɶͷֳ亹εӣЦŵʦҲС׻ȥִҪߣΪɽŵˣ˵ҪΣ̻֮ȥΪŷǣҲǿ
ʲôɽŵ˲٣ŮˣҪǳ֣ʹһӵģСӣˡŭڻͲٴδ
ʲôʦ˵СΣգôФɫ䣬ôӴվɱļʵ
û£ֻЩĹ࣬ڻϢикµѾͷЩˣһ첲µʱָܻФɵĵĺŭһЩ漴ɣʦ˵㣬֣ҪȷǵΣѶְæҲüʱϵСѾͷĲ롣
ʦлл磬Сû¾ͺáФɳ˿ɫҲ࣬һĶŻͲл
ղſųһ亹ޱ޼ʵĿ־ղеҶʵһСκβ⣬ô죬Ļᷢ裬ʹһӣһӶĲԭԼ⡣
ɣʦͺΪ㲻Щû뵽ȴԼϱȥգСڼȻƽ£ô£ҪҺʦ⣬ǾͲⲻФĵӡٴʵ
ʦͽТʦˣʵڸھ͸ǣС׽ӻʲôΣѣȥɣҵŮҲȥðյġФһĶŻͲ
⻹࣬ͲҪˣҸյϢ㵱ְˣúڼ޶͸ĸԼϱǣһʦչС׵ģָӺһᰲϺģ¾ͲһˡЦǺǵڻͲ˵
ʦллһȥһRȴRҾͻϵǣңɵĶԹʦԩҲʱñˡФһᶨ˵
ʦңΰʮԩͳޣΪͽܵФɾ͸еǻŭⱲ𾴵ĳ̶ȣռһλľңΰסһΪʦΪУңΰ׿ɾˡⱲԼΪʦϴˢԩԭʦĶԼ޷ԭԼ
ȥRʲô᲻鷳Ҫȥ㡣ǵǵʵԥıʾҪæФɵǷ޵飬ΪͽܣҲ᲻ϧһд۵ĳֵġ
ФɰԿЦɲҺʦʦ˵ԼħʱгħĿܡ˵ģʦңΰףƸкתɲʦԼܵʲô̼
ʦһұҪȥ飬һٺǵϸ˵ַ棬ͲͷˣүүҲӦ˰æҵˣ㹻ˡ
ʦͨФɾͿŮֱ㶶Լϴէֶûз֣һĵʵϹС׽ʲô£û°ɡ
ûУΣգʦˡʦﾲӻָ˾ͻصϺФ㵣ǵЦŵ
Ϲղ˵ҪȥR𣿡ĽݱЩʧСʵ
Ф̾˿ѾԼԼЩŮˣǶʮФҪˣҲ׼ˡ
С㣬࣬𴲺֪ͨˣҪʹ˵ͲҪͷˡȲҪ֪Фɵ˵ͷŮ
СʱФҿڣ磬ޣ˾ͽɣŷ㣬Ľݱ࣬ȣľҶԼȼʮĻ֦չŮΧФΧһɻĿԼˣǵӡУФɻûôǴ˿̣ФӢüͷһصı顣
ɣѽټһʲô£ȻҶˣ˵ɡȿڵ
ФɿЦһǰʮžͬʱҲЩԵǣĺԼЩԼŮˣϾԼ״ܲܿƣ˭Ҳұ֤үҲֻ˵һ£ҲȷǸЧ
ԼһħΪһѪбɱ˿ħԼЩŮǺͼǻôԣ˫մѪɱ¾һħ񣬻ӵЩԼŮȵ氮
С׺СݲȻҲ岻ʲܲμ顣ҪǵǸΪҳǣھǻһŮˣҶȡФĿŮ˵
ŶԭҼ֡滹ŮˣһҲ֡˵Ҷǿľһ֦˫ܳΪǵĽõҲûǶŷФһۣ༸ŮЦŵ
˾ͽɵĻŮҲ޲֮ɫֻǶ׷ЦԼˣܽһ֦ŮƭֵҲФүǿ
ФҡͷЦŮЦһЩٴεԲʵҶ⣬ܻ˼ǵС
Ҿ˵ϹôֻһŮأʱôҲФһǿšʵ浽жŮˣ˾ͽһȻı飬漴צĵФʵ
ʵûǱˣֻǡˣʵһǡФµĲ֪ôµ飬Ͼ֮仹ûзʲôֻħҪ¶ѣּүӵһ⣬Ž¡
ФҪ֮ȵֻͻȻ漴Ů˼ĽͨʵСƣ˾ʲô£
Ǵ£ȽӴû˼ŵĿˣھ͸ϻع˾깫˾СƵĻ㱨ϲ֮ɫԸ
ɣλã˼ɴФϲţ˵ФϲҪչȫȹ˵绰˷ܵĿ˵
ȷʵǴ£ФϲֻϷչȴ޷뱱ľϵУܺͱĻ˼ȫǶФϲſϵڱĴ°ֻҪ뱱ҵȦФϲŻһȫµ̫ˡ㲻ҵϵŮǿˣϲɫĿڵ


562 µ
ϹԲòٿһμͥ飬ȴò̸ϻع˾˼ŴǰǢ̸飬ºҪҪϻع˾ӼǸĿФɣȴƲס˷֮ɫѾȫͶעФϲţһܷչ׳˾Ȼ
ȣż뻪˼ɴФϺǿɵϣɲүӵүүҿɳ棬ǸӺʡǹ˾³ôɴûд˾ξͽνǵϹɡĿ¶ϻ֮ɫ˼ƬЦǺǵĿڵ
԰ǵϹⶭ³ÿɹ͵ģʹ˾Ӫ״ξӴ˼ŴҲֳǺĳ⣬ҿôҲǺһЦǻ
Ф΢΢ЦŮϷʵָѼϼܵĸоΪФϲŵĶ³ԼȷʵǸ裬ĿǰΪֹֻȥ˾һΣȥȻؼҡû취˭ԼԹ˾һϲͨأҸϲӪ˾ҺмλǿɵǰæҲһõ쵼ѡܣܲԼһľÿдʵԼҲһ֡ФаԵһѡ
ȻλŶôΣҵľͳһΣ˼ŴФɵӣûʲô⡣Фаһ֣ڽ鵹ǺšΪ֪Ļˣλ˼ŵĴӦþƼҶС㣬¡ԼʱǻԼָӣôô
ڳһ֪ȼһЦݿŰɣڳҲֻܲµ˴ʱ̡Ů˴ӲӣҲûơ
ǵļͥ黹ҪϹûаķʺǽء˾ͽɿλãɰĶС˵
ǺǣͥݻٿᣬǽȽӴ˼ŵĴ¸ҪЦǺǵ§ס˾ͽɵļ򣬶Фɽһۣ˵
󣬾飬˾ͽɣľҶӣ޺Լŷ˼տȻФȣ㣬ĽݱȼǰФϲš
ФԿһλεεĽޣһ·޻λɽƽضεФϴ¥
Фϴ¥ФֻĸоͷܶФԱεĹԱھȻĽӴһ˿ͣչֳһҵ߱ĸˮ׼Чʣ߷ҵ
ӴֵྭȺ󣬿߼ӭĿȵζ£ܾ
ҲʶŮǹ˾ĸ߲㣬ȻҲϳ˴Ľݱ࣬ݣûнӴ˾߲Ա֪ĽݱҲФϲŵĶ֮һФүҲûм
λǹ˾Ķ³ФλҲǵĶ֮һĽݱС㡣ȸŶׯ˼Ŵ¥ȻȻ¶һǿɵɫ΢΢˵ͷָФɺĽݱܵ
Ф³Ľݶ£ǺáֵྭȻҲǼ˴΢΢̲ĶŶ˵
Фɵ˵ͷ۴ڵ龰ЦŵȥæɣúŬ˾ǲκζԹ˾׵˲ŵġ
ʾл֮󣬻ص˽ӴԽĹŮФɣȼЦǺǵĵФ³ǺֶΣ⼸仰λһΪ˾ġ
ǰûǵФ³ȻµֶΣԺ󻹵ǵĶ³¶¶棬ٿһμԱᣬФ³ݽһ˾ľòһ¥ҲߡҲһЦ
˾ǰҪעԼкϣ챾³Ǽƽϣ¥ɡФһС漴ٲŸ߲ڲרõȥ
ŮЦ⣬Фɽ˵ݣڲŴһƬЦ
ФϼŴ¥ĶڣФɴȼŮ߽󣬾ͿǰˣŮУΪӪһɫְҵװСٸ߸𣬻һڿ۾һɫĻ˼Ŀ̸ţȻ̸ĺͶպҡ
˽̧ͷȥФɺһ¶󷽵ЦݣЦǺվ
˼ŵӴԱһĿľһǹزľ£Ҳվһ
ãּˡȼЦһգգ۾
ȼ㣬ߵĴæСöǡ´˿ǻһˣȵʺȼȴʧ߹̬ФٴζСѾͷĿ࿴ôһ̳Ůǿ˵ͷ
С㣬һᣬҽ㣬ФϲŵĶ£֮һ£ФϲŵĶ³ФӦʶҾͲ˵ˡλҲǹ˾֮һĽݱ࣬ǹ˾ܾ󷽵ǰָ֣˽ܵ
ºȤĴ㼸ۣЦǺǵĿڵϺμҵĴС㣬㲻ϺĶ֮ףһţ˵㻹ָΨһӣСýܹҼν㣬ʵҡ
ȵ˵ֽ꣬ĿͶĽݱ࣬ٴЦŵഺŮĽݱ࣬Ķ֮һΪ˰飬ԸԼϲҵСú顣ĽݽҵżҪǩŶ
ǺǣСˣҿɵ㣬˼ŵĶС㣬٣ԺգԵǽҡĽݱһĵЦݣ¿Ů˱ϾŮˣͳݣǴеĵġ
¶Ľݱ˵ͷȣһĿڵϺ֮ǰ˵Фϲŵĸ߲ϣȽҾŮǿ֮һ̶̲һ꣬ʹĸĸ﹫˾ƶȣ۹漰ľͶʶΪФϲ׬ȡ˴ʵĻرФϲڽĹ£òȻһ£ҵĻģȽĹƶȣǴ˹˾ԱĻԺʹԣСÿͶء
ȺǺһЦҲ͵ĿµС㲻ǻ˼Ǣ̸Ĵʹⷬĵ׼Ϳ죬̾磬ҿó˼Ŷκĳ⣬ͬʱҲФϲҲǱȳϵĺ̬ȣǵĺһǳͽԴϲ
ǺǣҶҪˣ£Ҳýһߵλ˰ɣҪ̸£ٺúýФɰԿЦʶһ£ǾֹУ󷽣ǿɣԼʶǸƤСѾͷ
ЦЦδһǻ˼źĲһǲ񲿵Ĳɶǻ˼ŵĹǸɾӢҲƼص˲š
Ǣ̸һֱǢ̸Цнţ˼γʮ㣬λ̳ϵŮǿǴʷ۹Ӷ෽濼Ǻж֮ȷҵϸڡ
Фɺͬ϶ǩ˴󣬻Ҳڻ


563 
ɸ磬°ˣСϺǲǸȥأҲȥһ²ĸ༸λǡͬǩԺ¶ĵЦݣָǸɰ飬ФƤգ۾
ȻѾźˣϯӭƼҶС͹⡣ФҲãЦŵ
»һ漴ȼֽȼ㣬ʱһأȻϺǵĵ̣ǿҪҺúùϺ
û⣬ֻҪϲȥ涼ԣһġҲЦǺǵĿڵ
̫ˣлл㣬λ㣬ѾˣȥФҰɣ˵Ķ֮һȻΪФһ˫̥ҿЩȲҪȥ˫̥ء´ֵĿɰ飬͸ղŵĸ߹󷽿ˣǾ֮ŮǺϲֲͬԸ
λҪǲĻҲȥФǼұûУͷǡФɿżŮȵţ漴˻˼ŵλ
Ф³ؿ֮ǰ³ͷԸǰ󣬾̸ϻƶС㣬³ФңʲôʱڻȥĲЦǺǵĿФɣĻش
ФɰԿЦүӵİţסФңԼļͥѡФҲүӵİţǺƼ˵ԼµĸǿֻĸԸĸԼŻ
´ʱɫФҲڰ̾µĴȺʹڳЩŮ˶ԼӣһȻѾ֪ˣֵٲȻڼֺЩǣȻԶԼŮǶܽⷬ鵹ҲФɸж
ҲȷǸĵŮӣʹǰФҵ׼ͿóڴıܴȻȡССӡ
£ҪᵽФҳסôණȼһŪ֮ɫĿЦʵ
Ҫǲң㵽ФҳסҲðЩװĶزһЩκһЩӪƷǸĸԼλģˣߣѡģһޣһ綯߳һЦһкФɸԼӣһ߶żŮЦŵ
˳һ·ŮЦФҲԽԽɣò˵Ǹʺ֣ô̶̵Сʱʱ䣬Ѿ㼸Ůûȣǽ㳤ọ̈ȵĳƺФǰԸ̾ѡ
ŶФׯ԰ȻûƼҵıӴ󣬵ÿһܶأĶΧЩ޽ıǻ㼯˶Ľ񣬿һ֮ʻФׯ԰ǰʱ±һϲ̾
ŮĽ飬ФѰŽФׯ԰Χ¸ʮФׯ԰ġЩФǰĶ֮䣬޽һӴ԰ʽԺФɽ׼ŮסĵطǻʹеĽǵһ㣬УԵʮֺΰ׳ֻۣڶûпװޣֳݶѡ
ãǶߴΰıԺԺסĵطһĲ㣬һ¥ǲưɡ¥ңǲĵط¥ǵңжʮСԼһҡ¥Ǵٰƻ߻ġ¥ǻ޽һӾءЦǺǵĸ
ãȱԺҪҪǸһأѵŶȼһĿ´Ȥ
ɫѵõ΢΢һ죬͵ǰ濪Фһۣٿ༸ŮӵСԸĻҺ⡣
ǺǣǵʱҪǵϹôˣҪ㰲һ䣬ҲᷴԵġĽݱҲЦſڵ
µĵФٴüЦȵµЦ°˵ˣүүѾӣǾһˣ⺢ӿɹĵģԼҾȻôණ
ĸЩزҲֵǮҴֻǳѡ¹ɵߣһŮһһĸ㣬еڳ˶Цݡ
ŮҲܿģ¿ǸÿһΣǲʣɶǹˮ׼ߵһǼֵƵĶȻŮΪФҵˣҲȱǮΪŮˣ֮˽֮һϲΣߵƷȻ˺ܴ˼ЩϿɲȻǳԴʦ֣֮ɶǴֹǼֵɾͲһˡ
Žڳ˻¸Ķ㣬Ф̲ס̾µͣҲڰԾƼҵĲƣЩΣ벻ǧļֵѾͷ͸ԼŮˣүүǹ֧Ѿͷģడ
ФɿˣЩɲүӵ⣬Լ뷨˼ЩεǮҲүӸģ⼸ڻ˼ŵĹɷúԼΪ˼ųı׬ȡĽһ֣ѾͷҲǸСֻФɲ֪ѡ
Ϲһ飬ФֶһŮ״򲻶嶤ˡ˼ӱѾһЩߡĵ߽ɵԣѹС
ǺǣɲϹҵı⣬컯ŪˣҲֻ˳ӦѡФɺǺһЦҲС
ߣ⣬ФүǷʥתȥһˣϸүүԼĸø˻罿˰һۣ
ФһƣȴҲ飬εĨĨӣ˵ˣⱻٴһ١
С㰡죬ٴ³һٴȥ骺Ƭ̣վһĵľҪٴȥչʾԼĳˡ
£пڸˣϳǿФҵľشЩĹ͢ķ˻ҪɿڡĽݱЦǺǵ˵
̫ˣҽҪسԣһҪúóĸաҲ˷ܣ̸ʳѾͷҲ۷ŹФɶڻɣѾͷôϲԣôġ
޺ŷҲԸȥڶŵͽˣҲڳշгɾͣƽʱ˼Ӷˣ³Ļࡣ
㣬һûȥȻСأﻹһҪ͸ȥȻɡֺŮ̸ЦƬ̣ڵ
ðȻӦҲˣǶȥɡĽݱ˵
ʮ˵Цţ¥ȥݺݺһȺɫФ¶˵Цݡ


564 ħӰ
Զ뾩ʮһɽһ羰֮ءڼʮǰȴɽҰ޳ûܶοͶ˺ѳ飬еʬ޴棬ȥɽʧȥӰӦǱҰ޳Եˡ
ɽʮɽҰľʯ£ӽɽǰһƬȻˮ̵̱ĺˮҲܶοǰӾԴӼʮǰɽҰ޺󣬹ҲʾֹοǰβҲԴˣɽΪأҲû˸ȥˡ
ʱǰɽСȴһСӰǵǰ
СӰյɽɽ֮ʱɽһʯҰƤɷεδ󺺣ͷͷȥʵʵھҰһ㡣
磬𣿡һҰ˿ߵǰСӰɻʵ
Ӷʶ𣿿ɽСӰһ·òѪͺˮһƺҲˣһȳһȳߵҰǰŶ
¸ôˣô˳ǲǳȥִ𣿡Ұ˼æǰסСӣһʵ
С˲Ǳˣҹ׷ɱС׺ͺŮʱǱ緢ˡ
ˣ˻ֵܺܶˡҵħӰݼ˼ңмǿŻľʹԸҰˡ
˳Сһ·ȥ壬һƬԭʼɭ֣˵һ޴ʯǰʯŵǸ߸ߵĶʯ£һͷ
ʯŴħӰ޵У¹ֵͷ
Ļ䲻ãܷľ޴ʯͻȻһ֨֨춯𣬳һȫʯͷɵɽɽӣһʯγɣͨһΰɭľ޴󹬵
ôܺأʯŴ򿪣һʮ˳ﾪȵʵ
ִ´ˣ°²˺ܶˡ﹧Ķһһյ˵
ôµģȥ׷ɱ֧Ů˾Ȼôˣ͵ͷɡŭĺǳ
ͷҿϬЩֵ̿˵ִ£ǰС飬СһмҪҪ˼ҡ
ߣʲôȺ˵ɣ˼Ըôšһ䵭˵
ִ£·ͬѰǶңɵĵҺܴȥ׷ɱɽŵˣû뵽ۿžҪɱʱͻȻһȺˣǸָǿֵǷ׷ױɱҲˣСɱһѪ·˳ͣҹŸҪ˼ңңɲţϮǵľңɵˡ֮ɫĽ
ɫԽ˫Ŀбŭҧгݵ˵Ŀʵ飿ңģ
ִ£ҲԣȺ͵ϮǵȫʹõңɵĹǴͷǸŮˣõңɾ⴫ľתƮ첽ܾǱɱġۼᶨĻش
һңɣٻ̫޳ˡȻɱħӰڵӡתƮ첽ңϳ˵ĹǺĵӻҪԱûлġǸŮ˶ͣʲôߺݺݵһ漴ʵ
ϸһ£ǽƵһҲԼսҲϸ˵һ飬ʵִ£Ҷʶǵ֣ңɾѰ֮ӡû
˵ĺܣңɹȻػģȻĸֶ¶档·ͬѰʵһģ᲻ôεʧ֮Ҳ֤ߵ˵תʯȥ
ҲҰٲĸŹȥ
ΰĹǰʮɫ꣬һѹͷ齩Ӳվԣֱ߽ʺִºá
߰˰֣߽˴ͬһƬȴܿտͬµĴ۱һ㣬ܶڷżƽֻЩȴ¶࣬ʮɭֲ
ڴУ߸ߵʯ̨ϣڷһʯΣʯκһ޴ĺɫʯڣʯĸѪܵĴдšħӰ
߽󣬸̴ɭɭĻëȻĸо
һĵĹڴǰ֮󣬴һͻȻһɫӰ֣Ȱļȵʯ̨ϵʯϡ
ֵ˻ںУĸߴֻ¶ֻ۾ɨŵɫʱҰһƬͷֱ̨ϵˡ
ִ£ҲǷԸң˫Ŀ磬ֱߣ漴Դŭʵ
²òǰݼͬ𣬵ͷӦ
£ŵĿʮɷеҼǵɽǱĻصţ䵭ʵ
תŹŵղź˵ʵаԡ
ǿѹͷĿֻţߵ˵ͷ漴ղź߽ٴظһ顣
˵󣬺ûκηӦֻϬĶ￴Ƭ̣漴һĪ²ܵͷûƭɣҶңɵ˽⣬ɸû֡ߣ
¾ʵԣ¡ŵûźһ߿ͷһµĿߵ
ߣƭһͻȻӸ̨һ㵽ǰһѽ˺ϵ·һۣɿ
ǽˣӦͭˣԷʹÿͭһ£ʵ
ҰףûӸղŵľлعͰ͵ĵͭ
ңȷʵһͭǵңϲıͽңΰףңΰױٻڸݺ󣬾ʧȥ䣬Ƿٻѱôǰѽ˵˭أ
ʱһ
֣ɡһԾٴ˸̨ϵʯϣŴ
ʱһ̬ӣͷ׷ŹȵϸһСŮӲ˽ϸ˵ŮӾȻȥɱФɣȼһǹĿڵŮӣҹݺ
ͽҹݺ»㱨ϸ˿ߺ͹ڵϵ治ɫĿ̨ϵĺ˵
ŶҹݺǺͺձԳɵСôҲˣʲô£Ŵϵҹݺɨһۣɻʵ


565 
ҹݺʹĽ۾ȻĻգͷŸ߸ϵĺ˵ŮޣԷү뵽μϲ磬û뵽˺Фɡ
ŶФͷǹģھȻôһܽϷڵշֽϷڵͳһСе㱾£һеǸ۾һ˵
Сһֱ͹ݣͷɲ򵥡ҹݺԵϸ˽ӿڵ
Ŷʲôͷҹݺ˵¶֮ɫҹݺ
ԷүѾµФɻҰǰͻ翪սź֮ԷүƾͼƣҲͬ뷨ΪǿФɡҹݺ˵ļ
˵˵ͷЦһڵСҺܿҲǸɶõ˲ţҰǰ﷢չĺ⡣ҰǰͺڰЭԸФӦòѣŷܷʲô£
Էү˰ϮФɣ̽һʵû뵽Фµɱүע⣬ڰ͵Ϯ˰ʮһצȫ
ƼϣһRˣЩƼˣ˴ըҩƺ˾ּҵүǿһRŮ˰ǿ˻ڱУͼƼըϧ±Ф֪ˣֹR˵ıɱͼըҩRŮˡ
˾ǣФɴƺܿ˵񣬵ŹڴһRˣࡣбͶФǾ֣ƷϵФɵӡ
ҹݺͣһ£ٴοڵԷүоФɵв˲ºǵҹФƣ˷ţŶʮצǰȥݻɱФɣµһǴʮ̫ӦţڹؼʱФɵȫ¡ҺͺΪһ壬Фɵ¥ϣͻȻ֣ɱ
ϧǶФɵƣûƣǹȦϹͺձФɱˣҲŮһǹĿڣֻһǹƫһ㣬ҵӹһ١ФͺǰͺһҪϢȻңɵˣʹңɲ֮ؾתƮ첽ңҿҹݺʹĽȫʼĩٴ˾޴ıʹУͺյ飬Ѿ޿ҪҪΪͺձɱФɣ;ϸ£ȥͺˡ
ʲôФɾȻңɵˣһ𣬾Ĵʯվһǿҵɱһʱѻȸŭʱû˸ֿԵġ
ֲãٻصĹСˡݺңΰףҾ֪Ǹ޳ܣΪĿģֶεһ쵰û뵽͵͵ô͵ϮһһŮҾǣ㾹Ȼ֮Ǳ׽磬͵͵Ҿ˵׽ôһôǿӲФɼȻңɵˣǿˡûңɵİаһССФܷչơݵЦ˵
·ͬСɣңϴѹɽţ˵ǷٻıɶһһҶ󣬵Ӯ߰Ҳɫ΢䣬еĿڵ
˵ͷһٻ̿ǹգϧ㲻㣬߹ԼҲ͹ħӰڣȻ밵ģҾú档
үھָɽŽսңھǵֿҲ٣һǱүүɾΣˡҲе˵
ߣ۵ĶӣٻҪǸҶҶͷأңϳ²ɲȻ֪˷ٻҰģγԲ˶ߡִ£̸ϸϺгǸФɺ͵ĺŹǸ֣ͷݣͽҹݺˣǣ͹͵͵ңھǵһʹĽѵܽңȫҵҪٻҲҺħӰ档˾
۳˼һ£漴ʵСϺʧٵġǸҲѶȥϺǲҲһ̽һС䣿
ܺãִ£Ժ崫ϢСǱߵġ쵰ЩģǰϺһɱФɺĺо񣬸ңͷݴȫѰ䣬С㱻ǻ쵰ҪҵҪãܡԽ䣬ɱһεѹ
ҹݺФƷ嵱үүСӵ걻ĴȫѹŲòȫļ˺ֵܡǼŽս᲻Ҳ˻ɽ𣬱ԩ𣿡Щǵʵ
ѾˣҲǵ߳ƵЩֵóֵҲһޣһգڴ̵֣ǵҪڹ⣬η塣ûһģһȺ֮ο޵ĿɽǼϼһҪѩҲҪɽŵ鷳ԸǵĿԲǴɽۻһɽţңɡ޼ϲǶвȻǲⳡġ˺ǺһЦг˵
ȻлҪɫҲڳλϲŭ޳ǵ˵ͷȻһж£ôҾȸˣҾͻ뿪ɽϵǡ֪кҪԸ
ˣȥүǸѣӿ;ǼȨܺȲҪԸѲǸƴ֣СҲ֪˶֣ɲǸһ˳ھ£ûкԮ⾩Ǽ壬ּȲҪĿԶˣǰФڣҵСӻỵǵĴ£һʱû뵽ȻңɵˣصͶԹְɡ˵ٴηԸ
һүģ겻񣬻ͷֹĵ˵ͷһᶨķĵ
ˣǶȥɣͻƵĹؿڣʱ䲻Ҫ˴ңֻҪħӰаͻƵ壬ɽЩϼһңɵķٻҶ׾ٵĻɱǡʱħӰڵ¡˴ЦһιȰٴʧȥӰ


566 
ħӰһжͬʱԶϺФȴ̬еĿһϣʱϺֽһУĶ棬һĹͬ⣬һߺźƣһЦ뾡Īʹ׿ն¡ϵܣױĲɩӺϲÿϲɳ̲ϣŻı¡
Ǻǣϸ磬ֻҪϲҾˡɩԴϺ󣬿Ǻǰˣӱ˿һǴɱѪɫأФһںƣЦǺǵҡͷ
ǰСŵȷ˺ܶ࣬ǺӵӰɣҪˣܲÿ컹ɱɱ̻ҼҺӵġ΢ЦĴشɳ̲ȥֳ顣
ڴɳ̲ϣʮ欣ɫŮɳ̲Ц֣Ѫɫ޺ȼɳ̲ϣһ߿ڼŮˣһŮ˼Ļ⡣
صϺ⼸죬ФɳǰҽԺȻ⼸춼ǴŮϺ棬ѵõۺܰҲ뵽ֻͥûǴ󵨵һФйκܽӴÿοϲˣİȴԽԽŨҶȡ
죬ФɴŮɱַޣ໥ĶִʱȴǸҸʱ⣬ŸԵŮ˶¶δй顣
ϵܣƺǼ򵥵ҰɣʲôҪϸæ˵ɡջĿ⣬ФЦ
ϸ磬ʲô㡣Ҵ뿪ϺȥһRǰȥĵǣ¼ٴγ¡ФɺǺһЦɫһЦŵ
ϸչ˺ļˣ²˵Ҳοĵ̣кŵֱФңʲôĵģĪȥR鷳ɣҪҪϸһȥνЦЦФɵ
ҡҡͷФɿЦϸ磬Ȼǿ󣬵ЩʲôӦѰĽɫҵģҵĵǻжǿҼ˺ҵļˡʵǰɱһħӰڵĸ֣ħӰڲңɡһħӰڰҵң׽һ취ңңɡ
ԭˣǹЩʵҲ֪㱣ֻ֤ҪҹϺһ죬ͻᾡҵȫļˡͷĴ󵨵ȥɡФɼᶨص˵ͷ˵
ллˣҲͷģɩҲԽԽҲǿҪְֵˡҺںҵļˣ԰ˡФϵĿŹ˵
ߣСӣҵһԺĴʹ˵ôɿ飬ӿɲ顣ҪǾȥR͸ҴһЩƻɣϸĲͰƷơְФһۣЦŵ
ǺǣֻҪɩͬ⣬˵RƣŪRŮû⡣ФãһЦ
ٴΰФһۣһ԰˵һҿɲҺȣҿǸרˣⱲֻɩһҲֻϲɩһŮϴ㣬ӵұ檣ǹŴĵҪר飬Щɰĵϱ̾Ϣ
ϸ磬⻰СҺţҲû취̫ˣרҲɼФɹһЦһ顣
ˣϵܣֻɫӿɲˣǾһɰı̬СһڣʵõģңûаƷǰʱȥ̽һФҵķû뵽սԺͱˣҪӵÿ죬ɱСһץӢɩӻҡͻȻһЦҡͷЦŵ
Фһ㣬漴ЦФҲ£δФɾͷ˻쳣Ǻʹǰ˺ܴĸӦԼǿëҲԽ˳Ѫ죬һȾ
Ȼûкͻｻ֣Фǰ˴ܻȴ½˲٣оƺͻƣǰɲˡû뵽ֶڻצ³ԿСһﻹǲ򵥰ħĶûһ̬ġ
ϸ磬ǺҲûаմӮϾ࣬ұ㻹Ҫֱ̰ÿ޾Ʋ⼸˵һ£ÿ춼ȵģػФңҿɲġФһЦҡͷ
û뵽СҲҵͬѣҵú׽ǣ˵ǽһ˼ľƹֵܡһȣ漴Цŵ٩
ڹּҴһ죬ͷѪɫΪô׼ФɴŮФҸȥ
·ϼŮЦ̸ŽڹּҵȤ£ФҲһݵŶߵŮЦȴ˼Ŵ˴ȥRѡֲ̫࣬٣RڵʿǵľͲɣ»ԼļƻӰ졣
Фɲļ;ǱߣҲ˼Ÿΰźһ飬Լûκκ֮ǵĸϸR
ҶӣʦصRôˣûи绰˵ʲôʱϺФɳ˼Ƭ̣תͷľҶʵ
ˣʦ˵ܻҪڹڴһʱ䣬ڰүүһЩ顣ôˣϹĪʦ㲻ɣľҶɫЩ쳣üһ壬ȴһЦʵ
ľҶӵĻŮҲĿФɣФҿǴ˺ܳʱ䣬ȻŮû̫ĽŮ֪һ£ǾǻΪԼİɵһɥ
ĺøУҶܸмӣԼҲϲ˻ӣŮȻԣҲЩԴףȻԸⷴ԰ɽӶĽŮ˴ؼңǶһãζŶһǷˣȻܽФɵ뷨
Ѿͷ龫ֻ֣һʶѡZҲжʱˣҴһȥRҲȥүүФεҡͷЦ
УϹ㲻ȥRľҶŵĴ
ŶΪʲôФɻûСѾͷôʧģɻʵŮҲĿľҶӣȻҲܾķӦ
ľҶͨ죬죬ȴ֪ôԼϺүүɱФɵģȴĽФңŮദУδйֱǻĵĸоܵˣּͥů˾ʹУ²ȥԸФɡ
źФɾһ飬ذԼ֮£Ҳ޿ɾҩĳװФɡǴε鶯֮һеĺФɷ˹ϵҲ벻ˣҲ벻Фҡүүȴһֱĥ
ʦΪŪ࣬ҲΪ˰۰ʦãһ˷RүүҪΪ飬үүԼķϲҪɱФɡľһȴ־ᶨѺ˻ӣ뿪RڼͼһɱФɣЩľҶôҲҸԼˣФ֪᲻ҪԼҲĽǲϲԼһֱʹУȴֻǿջЦĵʹ˭֪أ


567 ̹
ҶӾʹ飬ֹ֮ɫĽҶӵ˻УźߵԴҶӣ㲻˵ĻǲBġǵСãԶǡʲôĿԣΪԼжϵòǱ֪ʣͱСܰɡнõϣͼУҲФҵĶİΣ̫˵˺Ҹ֪ʲôɲϢһϣ˵˽Ƕ̫ںǵˣ£ֹʹ࣬Ҳʹһ
ǰҶӣΪʲôȥRأǲ֪ȥRΣգȼһ¶ŵǣȴĿڵ
ҶӽͷĻ밮֮ʹѲίᣬԼһС±ϼ䣬ȴ޺ſκ·ˡ
ˣҶӣ˵ˣѡ񡣲R֮ڱУҴФҶӵΪѣżŮҡҡͷ
ľҶӽһ𣬴Ļ涵ĿФɵϹıҪȥR𣿾ͲΪҲҪȥ𣿡
ҶӣǰҾʹʵ飬µĵûл˵ȻصФҺ󣬴Ҷҵķ䣬ҿʱΪʲôҪ뿪ȥRˡФ̾˿Цŵ
ФεɫŮһһֲõԤͷ໥˼ۣĬڶʱԵЩơ
ڳ֪ĳȼ¡ФߺүӾ͵Ůҵ鷿öԼФɵħȫͬʱҲФжŮ˵ѯŮ˼ԸԼҸȥģФ޷ħ߲ԸФôŮһİүҲǿŮ
⵹ү˽ǵĻûйܹҲǿϲФɵķϲľŮ֪Фɵ״ðգҲа취ҵһŮӴ棬үӵ뷨
ֻ˽󣬺ԥĸүӣФжŮˣҲʲôϲⱲֻ϶һˡФҺҲûиеκξȺʧ䣬Ϊһֺ֪ºܿõŮϿɡ
һ·ϵնܳƣܿصФҡŮҲصĸФɽ䣬ú󣬶˵ȴĽ
Фһӻóʣµö壬ŮɻЦŵǶ֪ɣҽ˵һǵʮФ壬ʮФӡǣ֮ӵ˾ͻõӦıӣҳΪ˳ĴڣҲǴ˵еˡ
ФɵĻڳŮһ֮ɫЩʵôõ
ҡҡͷФٴεǲţҪǰҲΪ޻̸֮һжġС߲ﱻߺС׷˫ʧһ׵ĺڶ˼죬С׸ˣǻʹһʱ䡣Ӧüǵá
ŮͷФٴεʵҵǱǼҵĻȣҴһԴĵط鱾ԴҪ˾ҿʬǶǼǧǰ࣬һʱħͼһŮˡһϦħͼʮФҲ֮
ФɴӴȡһϦħĳɫħ΢΢߶һѪɫâ̰һϦħѽѪɫʯһ㣬ȴ͸¶ŨҵѪζɱڳŮ󲿷ֶҰףð亹
һûУûУиðǴȾǶûеù⹫ôˣ嶼ǰǿ˺֪ܶ࣬ΪʲôҵŻûһЩеĹʵÿ˼ԹЩɶǶ弫õҩǸڶ԰ȴкܶࡣ
ͣһ£Фٴε磬ǴۣҺͷɸ磬챣RĵʥľһɣľһɲRĸֻ֣ʹǿĹħڶʽ䣬пսʤ㻹ǵҺľһǲ𣿲ǴҾħڶʽ
ǰ㵱ʱǲ״ˡ絽һĻЩľս
ľҶӽһǵһүүԼϹȻйһξͬʱɻүү˵ϹаĻǸħҪɱһĽѣ˵үүϹĪպޣҪƭҡ
Фɵ˵ͷһԵ㣬ٴεС㣬ǵϴСݱ˴˺ҵķӦ𣿡
Ҽǵã˫Ŀ죬ı֮ˡµĻ
ʵ˵ǣħÿʹħʱħͻɳħҪˣҼʹħÿҷŭ飬ڵħͻᱻѣӶҵıԣÿҵıԱħѹƺҾͱһˣһûи飬ûԣֻ֪ɱ¾Ѫɱ񡣡ФһʹĿŮ˵
ʲôɣ˵źÿֲ˾ͽһţɻʵ
ģɳ״ѾþˣһֱûиǣǵġҲ֪οԼ״ȼһǵĿڰФɽ͵
Ҳ˵ͷվŮλ㣬Ϻ֮ǰүү͸ɸڵħ˵ħɸıĺɸҲڵɸˣħͣħʱ綼Ѫȷ磬֪ж˻׹ǣΪɸꡣ
ɣҪȥRĪǺڵħйأŷΪҵӵܣԻǱȽϼǿģͬ༸ŮĻֺ̿ţŵĿŰʵ
үүһϵļأҪħҪرʮФǹؼ⣬ҾȻǸ԰õʮФ塣СĴұ߲ʱǸڶҲûȥϸѰңҾûӦҴ͸ɽȥǸڶѰҡ
ϹⶼҼҵ߲ܿħ㾪ϲĿФʵ
ǵģЩҪһ˾Ĵߵүү֪Rôһ˼ǧĴߣаߣRޡФɵ˵ͷٴε
ߣϹȥRȻΪ˰ߣ̫ˣΪRˣҿǴСүү˵Rػ񣬾˵߲ܿԣҹǿҪץס̸סѵǣƺʹھ䱸ɭϣкܶǿػҪȥʮѡľҶһȵĿФ˵
֪ѣҲòȥһ£ұħˣ룬ҰκһҲһбѪ鲻ϵħҲΪȫħ¾ұѡ񡣡ФһᶨĿŮ˵


568 ڶ
ʣڿжŵһ˿˿ˮζϺɾһӡ
ϺͨɽĹ·ϣʮߵųһƺƵǰš
Ԥд꣬ǴڼҾͺˣαҪȥءڳһФһЦĿԵԼĽݱŮ˵
ǵۿڼҲ̤ʵФɵһֱۣһ۵
Ϲͻȥ᲻һЩҪðױǶȥɣҲðһѰҡ˾ͽҲɵһֱۣ˵
ˣҵ߲ԺҴŻٵǸԴһˣժȡһЩǴؼҸǵ˷ã٣Чãʦ˼岻̫ãҲŪöܲκ˼޵İְ֣˵κǶϵˡФ˾ͽɵԴЦŵ
Ǹڶ沢ǺܿͻѰ㹻ˡФֻǲ̫ȥͼӵİΪ̫ȥͼ򸾵һֲ
һףƺܴ𵴣һεϸ£ܼܿ粣϶žˮô˾ض
ϹµĺôҪǽȥˣˬȥѰ߲òãĽݱһݣŰɹе
£ʲôǣȥҾýɽͻФңİɣǻĵ̣ǲõҵİΣοǵϹɲһŶ
ФЦǺǵĿŮ٩
֪컬ǣۿܲġ㽿һۣЦ
Ȼ࣬ȴ࣬Ů֪˰ɵħ֮󣬶Խıֳİ⣬Ҳһ֣ҵõ棬Ͱһ
ܿ죬ͣɫ´ӴͷĳóɣôҪǽɽˣҵΣա
ФڼŮķ´£бŻһϦħڼŮĶͷһڣ漴ŮĿƿȥ
һСĵģɸ磬ȻФҰɣҹܴǸڶгʱٴǵҡФɵһЦĽɵļ򣬱һתͷŰɽȥ
ɣףˡŽԼбһСڵФɣ̾˿
Фɵħ½ʹľһ˵ˣľһɻ󽯷ɱФɣûдӦФһʣһεգ빲Ѳֵȴʤֵܣ֪ФΪ˿ħȥĸ׵ĺڶȥѰ߲ܲġ
ФȻ˳һˣﵽûб仯˭Ҳ˵塣һκαʣ޷ФҴʲôѡФɵǲ٣˸࣬ûФɵ壬ФһܵԵĴſ¶⸲
˵ФɣƾĿļᳵ·ĴŻﵽ˵׷ɱ˫ĺڶһôһ˰ãһϵԼϣһԾźڶ˽ȥ
ڵһƬԵķФɽ˫۷ſӦΧ׹ٶŹԽ׹ʱƹʱ䣬ӦֶӣŵǾԲģҲӦŶײԶˡ
ͻȻһϷһ£ֹͣ׹Ф˫ۣңתȫӱγһϦħʱڰһɫâҫΧһƬռ䡣
һФɵٴȥһϦħĽâФϡĿ˶ףмڵ
ԥФɵһһֻŵĽűڿжһ£󻺻ȥ̤ʵأվ˶ס
ӻóһֵֻͲФڶΧȥһ֮£ɵĵһΪû뵽ֵͲյķΧȻûеͷԼܸܵ󳹹ǵĺϮɭɭĸо
͵ˣѾĹ硣ФɽһϦħĽʣѵ£ŻĻЦ
յ˫ֻѪɫһת󻶿ĴФɻڵϣΧФɻԵʮ˷ܡ
֪㿪ģҪϤѰ߲ФЦŻȴ˼˫߲ҲԼһԼȴΧûпʬ壬ӦԼжξ룬ʬͱԹˣֻЩ󲻻Ὣ߲ϽɣѰɾˡ
Фɷ˷ۣ¶һı飬ŤСǰȥ
ФɿЦãﶼȻŮ߻ˣŻһߣһֵڵѰҡ
Ҳ֪˶ãФɺͻһһ޶ڶ·Բһ֮ڷˣ߲ȴɲӰ
ƺЩСԴźڶһ֨֨֨֨ĽƬ̡ʱФ𾪵һĻˣһϤϤ˹
ҵѽҪҪһսɣСȻǿӲ϶˶ҧôɱˣҲˡФɾȵĿΧܶӵͷȺ̲סͷƤЩ飬˵
ٴΰФһۣվСϵĶΧ궯Ⱥٴһ
ղŻһƬҵȺڻ̰ȫſ˵ϣǶĤһ㣬Żͷ
ĿФɣͦصڵ˼ֻǰצãһ֨֨ĽлţһֻСצȻšŪФȴһͷˮ
ʱֹͣ˶յʲôһ㣬תͷΧȥգۼ㿴һֻ
ղѰ߲𣿡ФһֱʯУʱ˹Żﾪȵʵ
һİ˰Сβͣһ֪顣ǿɰıФǿЦãȴиˣǶˣû뵽СһȻָܺͨӵ֪Լô쾢ֱԼҲ͵ˡ
ФɿûãٴʧˣȺˣȴûпһֻ߲ġ
ƺЩһεĶФɰ˰ֻСצӣҡҡСԴ˼ԣûҵ
ô߲ǵŮùķ򲻿ܱҧģôûҵФһȻĳ˼


569 ˫
һʱͷФôҲ벻߲Ϊβɣ˼ڳ˼֮ʣߵĻĿϲ˼¡
ץֻСצһָĻФɿЦ˼ȵĵط취
˵СԴŤŻСǰȥ
ðɣȵ￴취ФҲ޼ƿʩ漴ŻǰȥٴδǸСĶѨǰȻʣɾٴԾ
ЩˣȥһЩ伢Ĺʵͼ޵ĹѨǰ㡣ФĻСԴ漴Ҫ˳С·ȥ
ʱͻȻ۱δй׹⣬ֱֱĵǰ˻һ
ФɰԾȣҲŻĿǰȥͼСϪԣһѺɫĻңںڻԣһЩͷƤ
ãФɰһãǶѺڻȥ𣬻ɱСӦǿųµĺۼ
һʵģϻûиɺԵѪˡФϸǶѺڻҺԱߵĺۼɫصĶһ׹Ļ
Ȼŭ˼㣬ФɵĻ͵ŵ棬֮˳ȥһӰ㣬Ѿ˰֮⡣
ФҲתƮ첽ӵ˼ޣԭһӰҲŻǰɱȥķλͼڵĹѨ
ʲôˣҴĹѨ֮ˣФɶŹ㡣Фһ߷ɱһкݺݵ
ȻͼĹѨڵмľ룬ԻФɵٶȣҲǼӵʱ䣬ԶԶǴʯ̨Լʯţֻʯǰʱȴһڵˣվʯǰƺ˼ʲô
ʯǰȻ˶ʱתÿһɫӰԼٷɱеФɣɫ΢΢һȫ䱸
Ҫ嶯Фվʯ̨£ֹ˾Ҫʯ̨Ļʼˡһ֮£ɵȣǿ˹һһ¡
˫Ȼû
Ǻǣҵ˭أԭ㡣㶼ûôأ˫ʱǻμʱӢ䲻һɫòͷ棬ĺ磬ҪФɶӡ̣ϲ
ФɫأһĿǰ˫ȴѣμʱ˫ȻֺǿңصʱжԷڵ˫ȴĸо̶̵İ࣬˫ôṦôࣿһФٴԻˡ
˫ܸ߲ﻹ𣿡Фѹе𾪣˫ʵ
ϡФɣôãҸеܹ¶Ҳܼįһܺ˵ҺܿģʲôʰɣǰһһЩ˫ɭɭĶФЦһ漴˵
˿Фɺһٴʵ˫ôģôߵ㲻û٣Һܺ档
Фɣ˵ҶָֺмҪ㵱Bˣ׷ҲţôͬھҹҰ˰ÿտ伢Ҳǰзֵģû뵽²֪ĵطȻĵطֱɴɾĹӺܺóԣЩСζ˫Цһų޵ɫФɺ
˫Ļʯ̨µĻٴαŭֻѪɫ¶׹⣬˫һ
ǺǣֻӺȤƺ˵ĻҳСģɱФԺһСһҲųԵ˫ŻЦ
ϻ˵Ȼشҵ⣬˭˭һءФһ˫ŭ
˫мĺһٴεҺܸм㣬ΪҪ㽫ҺĵҲѧһǿĹ򡣶μҵ߲ȻǱΪԼˣȴû뵽ֻˣ߲ңͬʱҲ߲ܣȻڻûоֻͨѧһЩƤëԼʵ˼˵Ҳøл𣿡
ФɰԵͷ߲ŮùһȻôвܣ˫ʵءͬʱҲϣֻҪõ߲ԼӵеʮФͻֻҪȡðߵߵħӦò⡣
ˣФɣѵģ磬ҲڵӣǸոǲ֪гڣңһʹһ㡣˫Фɴһ漴һеʵ
֪뿪ĵ·ƾʲôҪ㣬οΪɱ𣿵㱳͵ϮһƣҲҪһ㡣ɱ޹СﲻˡФһЦһǿɱ͸ɲǼ˫
Ф֣Ѵﵽܽշľ磬ֳһͨСѣʵ߳˲ſܿóǳ˫Ȼûиǰ㾳磬ڻΪФɾǰǵʵҲ߲ŸûФɷڻҲٶȿһСѡ
ߺߡФɣȻҾͳȫ㡣˫˫۱һ⣬Ӿֱֱ˿УͬʱһǿƵɱӣ˫ֿٰڶһεФ
һФкŻһԿܣȵĿŸղԼվĵطﾹȻ˫һ޴ҳ裬ʯĴɽ
һϡФɴûие˵ľ˫Ŀֲκһ˶ҪǿһϦħʵͬʱһԵĻﺰ
ŭڣͲסҪΪԼСǱ𣬵ҲʮФɵĻûж֣ʱҪˣһӿ㣬ԭһӰ˿е˫
ФҲһХԾϸ̨ŵڿնһϦħһɫâ˫ͷ¡
˫¶һ˿ȣȻû뵽ٶȾȻô죬һ˫צӵͣĲӾǾһץϢҴ⣬һ㿪˻Ĺһֱֻ߻˫ٴΰڶҪֹФɵһ
Фһ£ȴǱһεסһ㣬һϦħ˫ͷȴ䲻ȥ
Фɿתңȫת˫ۣһ»ȥ
˫ͨ죬ҲƴȫķӳԼǿȴ޷ֵӱФһ˵ϡҲڴʱٴιǰ


570 ߱ʽ
ϺйֳָԺıڣԺɳϣڲ輸ϣʮĿվƿҲĸɾֱ֮
ΪʲôôϲһˣĪôİĽȲһֻǾ𣿡Ժ˫Ұ¶ʹ֮ɫץԼͷ
ڴʱ輸ϵֻǳصġˡĬʱȴʮ̶ִ
ԺһֻҲûʾͰ˹һٴʹС
ûһӣĵ绰ԺԼĶ䣬ûȥ绰ſһˣԼıֶûȥҲκ˵ĵ绰˰ɳϡ
Фҹ˴ڣΪúųӱߡû뵽Фֻɱеıںͺˣȴһˡ
һľֺʹԺʵ˺ܶ࣬ҲФһߺŵ鷳ȴ޷뿪ϺݴҪ󣬱̽Фҵж򣬻Լ
ϧФϺǾ죬ٹ̣ģһССĹ־ֳ˭ðŵФɵΣȥãڱ˵ˣ˵ϻ˶ûУһжФɵİźָʹϺȨƵ˶йչԺǺФɹȥ
ڹҲĴѹӹĿݡϸ֣ҲܸܵڰмʣҲ֪Ǻŵߡ
֪Դ뿪һֱûлصţļ֣ṳ̂ʵ˯һҹΨһĿҲÿʱ򣬿ǳʧȴ˻ֺ̿ͲС
Ҳǰ죬пФŮһֵĳϲ£Ҫȥ˵û뵽ȴбŮİױ˳ȭ߽ŹһΡ
󱻴òҲ̶õųֲ˳ע⡣󣬳һҿȹݣԼЩǻ쵰裬Ѫɷµľ
һҸĸߺԼڹúܿģԼʮɵӣѪɷѪɷҲĵҲٺħӰκιϸҪϺФңҪ޸Ѫɷ
ĴԺ峹ˣ֪Լôصļңδйʹ͹¶ĥֱʧͱҵľԼݣФɣѪɷһкԵˡ
ˣֻٴ𣬽еԺٴξѣֻҪػƳ룬̡
ιҴ绰ʲô£Ժһͨ绰ʵ
壬ЩôˣͲﴫһº͵
ûʲô£ҵԼᴦԺٴ䵭Ļش
壬ô˵㶼ҵܵܣҹģ㲻Ҳں֪ϺĺܲãФɵĴѹӿ֪쵰ɲǺǵģҶһУʧأʧȥĴ׸ҰŵͺնˣҹݺװӹһͲЩݺݵ˵
Ժ΢΢Цһ£˵ЩƺûйϵԣϺѾ첻ȥˣҰԸФɣ˰ɣΪ
壬ΪʲôôĳɼأֵܾͲܺദһ𣿡
һˣǺǣźô̶۰ĶӣĵҲֻһأһ˽ӣԼһҰ֣ʮûеõһ㸸֪ĸ׵ҾǸҰ֣ôҺֵܣһأԺ峹׷ˣȻɳվŻͲʹѹ֣΢߳ܵױŭˡ
壬侲֪ʹѹ֡ⲻܹģһ˵顣ˣҸ绰ֻ㣬ִھҵİڣȥϺɱФɣͺһ뿪ϺɣǸǷ֮أΣաͲЩΣЦ˵͹˵绰
Ժֻվڵ̺ϣɫ컨壬ҧгݵ˵ܺãФɣѪɷǵĩյˣҵ˭Ҳߡ
Ժͨ绰ͬʱɽµФɺ˫ĴҲ˰ȻУһǿǿԾ쳣ҡ
˫ֺܱ̬ͬЩɵǿ󹦷Ҳִ񶷼ȻͬʹõȫһЩФ𺳵ķʹħǰ㣬дʣȴȻŸʽĶٻһЩǿҪֲһжȻ·硣
ФԽԽľԼͻʵֶԵ˻Ƕ֣˫ȴǿĳ߲ܵʲôȻôǿ˫ôֲ
ҿ˫ֻѧƤëҲҲ뿪ĵ·Ȼȥ֪ж˶Ϊµ꣬Фɲңȫ߶ʹȫĹһϦħһϺɫâΧ˫
Фɣû뵽Ҳôǿ󣬻һ֣ڣȥɣҵѡ˫ͻȻڣЦţʼ˷
Фɫ䣬ԼǿĹħʽȴʹκһʽٴαħƣͳħһϦħնνʽȻǿʽֱڶûԼһֱʹնһʽնʽȴ˫βһв
ʽȻҲûܹ˫˫ҪʹþУҲʼĬңںʽʽ׼ƴ
ҲƺӦ˫ǿƣֻ۾ɵúܴǰ˵׼
նڶʽʽФɴһ˫ͬʱŶԷȥһ貵ϺɫâһնŰŽƣ˫
˫˫͸ɱ޷ԶǿĹ˺÷飬˳һʵʻǿţ绹ҪǿƣɲǼأФɺͻ˵С
Фɻͬǿ˺ķ飬һϦħ˫ͷȴεƵסôҲǰ÷ֺеСں嫵ĺϱϯ˫ǰˡ
ؼ䶼˿ϯУԵķιФɻֱĴʹ۾޷ڵϢҲڷӿ̲סһѪˮ
ãҪǵ˫һУҿ»ᱻǿ˺ķ顣ФǿҪѿڶѪˮԺп˼ŶԲߡ
ʱԺһһФɽһҵ״̬ؼҲʲô磬˫ǰʧһ泩оФɻӣԺȴһоĽС
߱ʽնνʽĵϣФϲԵļԺпĽУȫȻԼվ֮С
˫ҲùФɵʽȻ˲ȴȫ޷ٰѣҪҲ޷쵽ֻܲϵŷФɿţһʱ佩һ
Ҳ֪˶ãҾФͻȻ˫ۣ¶һ˿Цݣ˫һϦħͻȻسͬʱתھ
˫쳢ҵ߱ʽȥɡФһ޻ڵһ˫ʺ
˫ʧɫһֲֿϢͷӣæ𷨾ͼ赲Фɵһ
ǣƽһȴױȵɱ֮⣬޼᲻ݵĽ⣬赲ľ͵˫Ĳϣһᴩ˫Ĳӣؼ侲ֹ
㡣˫۵Ĳţֻͣ˵һԴһᣬûϢ
ФɳسɫȻĿһԵĻ˫ʬԵڵء


571 
ϺŻʮλɫľŮΧһݵ꣬涵໥֮һԵļĽָ̾
Һֻϲһҹ飬ȴӲɫУҲκŮ˷ĸ顣
㻹ûֵȥŮˣˣҲϰһöŮ鳤ġһ䵭һԵ˵
𣿲Һܺ棬ɫû㰮ȥˣҲûԸⲻϧһкصˣǺһЦٴλָһĵɵЦʵ
ûлشĻȴͷƳһԣһ˿įҲĿգԺУȴһʵĽݣֻЦдаȵյɫ
ιӰҿɴûмôһ棬㿴һĲᣬʶɱѪɷŮ˵ǴһŮ˵ҲɶɡҡҡͷԵĹӰЦ˵
ӰǸˣ˺͹˵䣬ƽڲǰѹͷϴκ˽
ʱӰڻһߵѪɷ§ųһ˵۵ĻŮˣͬỨһĲᡣ
Ӣڣһ˺ãɶûǣңɾ̫ĲᡣӰĻùһ㶣漴ҡҡͷ¶˿Ц
ФǰRǴȥѪɷӰԼ̹˱ФңȽע⣬١
ԼۺӶھǣûеҵİΣҪЩػ񾩳ǵĻңʵڲĹСݺҶȡغͿɪҲɵ˾ȥҶȡϾʦֻرӦò⡣
Ϻɽ˾ͽѩɣҫλүЭŵİҲû⡣
ĸ־͸ˣǹȼڣеıҲʵǣͻֿǽӽˡѵ£ʮҲʵѸֻͣһ֮ң׽綼ܳƵǸ֡
⿭ҲòᣬΪʥŮǵѪѾ𽥾ѣФ˷֮ʵʵҲһأƾȼĶ֡
ŷҲǹˣ¿ҲѧĳͣҲһֵС
Ů֪ǣĽȡںФɳΪ޵ʵһж鹦Фң˫޹ЧÿκŮȣФڽŮҲڸı书ޣ㼸Ůʱǰǿ˺ܶ࣬һûһ
Фɽ̹ҲФңҹ߼ɱǣڵФҷŵ˵뵱㳲Ҳֵһ˿ˡ
οﻹһӱ̬ĻڣδӶٴγ˺ܶපĺɫëЩľˣһ˾̾
ФɰĵǣѾйλɱֽĴϺİΣ̫ġ
ľҶҲФɸR֪˰ɵ״ûκαĽĿԸˣΪФɻŮгɼû뵽Фһ㶼˵ɵĿɰŮҲûκβãǰȹ󣬾Ƿ׷װοСãľҶԽĸж޵ϡﻩȴеİĲѡ
ФٺүϵԺȷȥR·ߣϺۣۺ󣬻ɽɵĸװˮ·͵͵ǱR
үҲRǱְź˽Ӧǵ׼ЦǺǵĸФɣҲۣ㼯
үӵݹպͰФɺܸжźһУҪ뿪ϺۣԼԼǸˣɼĲòȥһЩ顣ҪѡԸڼ˺ͰˣɵĹֵ
ڽɼ긽󣬾עƽһļת䣬ôӡ֤˵ֻأſǱΪһ̸֮ɫħܹ׿ħΪһжҪƴ
ˣֲǲҴӦǣõߵҾ̸ϻRයһ죬ҲȥRŮˣòáФһЦĿŮĲůͬʱŨŨ֮ҲܲܣΪŮһ㣬Цŵ٩
˵ģRŮˣҪٸҴһRŮ˻Ҿ㡣˾ͽỨȴצ˵
λ㣬ǷİɣһÿϹģȥմǲݡľҶӵŮĵһȻЩ뿪λãܹٴλصǺ˷ܵġֻȴЩİȥRүүʱүүԼȰ裬һҪɱɣ֪ô졣
ҶӣǿǰϹˣҪ֤İȫ˵ĸǴǶڼΪġҶӵ֣Сѵ
˵ͷľҶһᶨĿã﷢ģԼҪȻԼһ˺ǵɽ𺣣ԨԼŰɣɱߣûߵ
Ҷӵʲô壬ҵػͳͳͰɱֵһᡣŮ˾ԣһˣͻ᲻һеȥΪκ飬Ҳһüͷ
ФǶСרȻԼЩ˶ű˿һܷɻһκβ⣬ǻĸҲýҲΪ˲Ҫ鷳εרФίл˸Լŵġ
ˣǶȥɣҲˡФκŮӵͷҲصŵǻͨȥһͷȥһˮԼ̲ס
ѪɷʱҲɿ˳֣һɫͬͷҲؽФ˷ɻͬǣңаˣ龰ֻѡüǿαװԼĵ顣
λɩӣǶȥɣǱֻ֤ҪڣϴյġһɵЦ⣬Ůӻ֣
߰ɣЩûۣû˹ذ˵ȷһЩȻĻ̲סˡĹӰļЦǺǵҲɻȥ
һԣҲ˷ɻŹرյһ̣̾Ϣһ̧һǰɫЩ쳣ŮӣʵҲ氮ФɺŮ֮Ĵ̼ͻȻֺܹ¶ʧۡ


572 ү
Фһ˳ר۹ʻͬʱϺŻҲһɶзĺ࣬һݵʮŮĴӵ£Ӻ
Щ˶ͳһװ磬űñ˶һŶӣֻʱϺεˣԵЩעĿˡ
ϢǶıݻרǡһɫ˶ŮȻι˾ĵΣĶȺο˵ʮ˾Ͷ£һڻĳڴȺ
ʱһͻʻͣһɫְҵװŮӣһЦݵĴӳ£ӭȺο˹ȥ
ǺãϺͥƵĿͷܿҶϳɣҴǻؾƵסְҵװŮӶŻڴȺЦǺǵ˵
ǺǣллƾǣҶϳɡɫ˶Ůһ΢ЦߺְҵװŮӴккοϳ
ܿ죬˶˾ƵĴֻͣ﷽ʻȥ
ڻһ⳵һīԽЦǺǵ˵ϰ壬ûκ쳣ֻһȺο˻ͥƵĽӴĶİɣһŵģκοɵҶġ
⳵˾ûнȺο͵һ£һȺͨοͶѡһ֣һߵȺһຽĵ
ȴôΪһ긾Ůһֱڻڴɨŵ棬뿪Ҳ䣬ȷ˺ɫϾĴ¶ͳһСֻͨһ롣
鳤ҷ쳣һȺοͿͨЩԵúܳȣȫͨοǰԾͺ棬ǵһλߣһˡǳͥƵĽӴȥƺSH479209
˵绰ıԱٴλָǸƽɫһͰɾˮ˳ȥ
ͬʱϺФϵزһƬ߹ԢһСڣһķֵķֻһ˯£˳ڵŷпԼһŮڱһĳ죬ʾǸղʲô顣
ַߵɳϣһֶֻ輸ϵĺƵ˰뱭һֻŲֻš
ܺã̵ͥƵˣйעǵжɾƵڵԼ˽ӽǵķ䣬װһƬ̣󵭵÷ｲ
ܶûڴŮдŲĶ溰
װģϾͺá˹˵绰̽ղŵɾһںȸɰ뱭ƣЦǺǵ߽һǵڴ˳
ͬһʱ䣬ФɵҲߵγӻӵһ˽ׯ԰ФϤǺϴɵ˽˱Ժ磬Ľݱﶺܳһʱ䡣Ҳܰ컵䡣
ɣþòСӿԽԽˣߵŮҲһһƯϴλôûɴź˵ļλվڱԺĴǰФɴӳЦӭ
ǺǣϲҲԽԽ񣬿ɫȻФ΢ЦסүӵЦǺǵ˵ڽɵĸף𾴡ֹΪԼֵܵĸףҲΪԷۺڵϵĽ̸
үʱֻһƾǻѪһֵ۴һƬأۿǴҽүӺҲֱΪڵˣȴЩ͵˵飬Ĵϰյпڱܺá
Ǻǣǽӭӵĵڶˣҽ˿ڵءүӹһЦФɵ־ȥ
ФܸܵүӵǷ飬һߺͺЩкһүӽ˿
Ѫɷ˽Фһ֮ɫȻ֪Ǻϴׯ԰ǰǽɵĸףȴû˵ģʱΧõ״̬Ӧһпֵܳıʡ
ڵɳһˣıȴվʮĸߴͬɫꡣԷФһ㶣漴пЦүӵⰲŰɣȻѾͷЭԼ
ɳϵүӵŮص鱨Ҷ硣ʮˣФҲͬүȥѼĺԼֵǡ
ɣ磬ӦʶɣҾյϴ磬ѾУǰź뿪·ͷЪϢһ£Ͼ뿪ۡɿĿԵҶФɣһЦŶ˵
ĿƺүүкĽɣФɶҶ˵ͷȴλСŮ漴Žʵ
Ǻǣ˵ඣһСʱϴ;ȹһΣҴһֵܼ˺ˣҲ˸СͷĿ˵ưӳº֮ĺֵɽźֵΪϴ󱨳̨չ˱ɢˣֵ˲أɽҲˡ
ʱҴʮֵƴɽ绤ߣϴ󣬴˸ɽѾȥˡϴ˰ѪϴܲһսҲƴСĳƺšϴЭ£Ҳ磬ϴ󡣿˵ϴҵĹ˺ͶˣⱲصĳ˺ϴɽ磬ϴǶĴɷ򡣡
Фɵ˵ͷҲүӵĹ´ǳѪսУºϿǵۺպĴ磬壬ߣүһˡû뵽оȻô׳۵Ĺ£ɽºҲľ塣
ֻܾǻڵĿɱ֮˵ӾѾһײеˣܹһƬҵܱĺڵûмٴٸߣһʱͻΪƵ꣬ºϺɽԵӣЩڵǰǶ಻ʤ
ҶҲһֱھŽүӵĽֻǱϿһ˿
ľҶȤЦǺǵĿŽүӵĹĺܱ׳ҲӦZһ仰ڽɼһڵѲ˽ϵȷѪꡣܹһ뿪Ƿ֮õİ취ҵǾãͣҲһ콫ϵĵӷ£һˡڽϺβһУȥͶһأȽСҲÿպӣõҸȤ
ФһЩȻĿ˽үӣû뵽ľҶӾȻ˵һȻһ⣬⻰˼ȴԣýүλòøĽ֡
ڵնʱҲЩ˵һ䣬ľҶӡѪɷҲ׷¶䱸֮ɫΧסФɺľҶӡ
ɫƽĶľҶӿƬ̣漴Цۺ˵ФɵɣδСѾͷǺȤӦR˰ɣ
˼ҶͻСδð½⡣Ф¶Ц֮ɫǸĿŽүӵ
£ѾͷⷬɲģӦǸҵģǲǣүҡҡͷľҶʵ
ľҶ΢죬ФɿɰС࣬漴˼ĿŽүӵϿⶼµóʱ򣬽ʦҴġ
ŶRʥľһɵŮˣҶӵ˼ѾˣҲллСѾͷһ濼ĽġүΪ۵ĺڵ̸ʲôĳûмһ˼һСֻвЩЦҶӵĻһȷڽɼһڵҪѾˡûλòǺȶԼڵʱѹЩˣһλӴһܷ֮ˣǺڲضģذ


573 Ů
ɫ࣬紵ˬһ¹ҹĻϣҫƽ淴ƬƬǳɫһˮֳʪɬ̵ζܵ
һ޼ʵĺϣһһڻǰζţֵĴϸ߸ߵһյ̽ҫǰˮ棬Կһ˻һδƽһ𣬾һ㣬ÿһ춼ӭµĻҲڽµĿ顣
Ϲ۵ҹɫϧȴûлȥͣȥͷ߰ɣһҹĺƽͺˮ׳ľҶһɫTһǳɫţп㣬ϸȫչ̵ֳͦβԲأľǴϾݣһֻĺıФɵֽ
¶һĨˬЦݣФɵ˵ͷľҶ߳˻ԼľҶסķ䣬˵˵ЦЦ۵ϼװ壬˻ֵǰ
ףû뵽ﻹ˱һߣǹȥ˭
ǰװϣһСɵ˶վڻֱԵĿԶӰܷ㣬ȴҲεӰֻ¼įĸо
ФЦһ£ĪЩǰ˶Ȼ֪һ˿ĸоֻͷһѾµ˶Էݣһϵ˲࣬ԼһˣҲֻЩֵĹԱôӶԷͿҲֻ޵СѾͷҶˡ
ڽүӵׯ԰Ϣһ磬ϽүӾФɺҶ͵һװ˻ĻϣһҿRĻ֣һԶ˾ĻФɵҲװɻֵĹԱӦ˹RѲ󽢵ټ졣
ȻԶ˾ѾүӹչˣλֵйԱֻ࣬ˣФһжʮˣЩֲ⣬ǲܱϵѲͧɵġ
ߵʱ򣬽үӵФɴ鷿һ£ľҶӵĻһҲ⡣СѾͷĻˣѾλͷʵһֱڽүӵͷԥţֻŲµƬɽ
үѾ˺ʵѡһֱңԼĹںֻںܷڣԼóȻλѶһֱүӺФûʲôõİ취
£ФҲһʱûкõİ취Դ⣬Ϊ棬ڵգ˽壬壬֣˲ࡣФɸ߽үӣȲںڰĻƾٵǰں㹻󣬽λ
ʱ˲Ҫϣֶγ׽Щ֮ˣܸԶʤдģЩĻ֮˰һ򵥲ֻҪܱ֤˵棬㹻ĺôǲΪ³ͷġ
ФȻǸϴ󣬵ȴһ˼֪ã¹֮ˣŵĳٲְ񣬵ȴģϺܲˣϷʮܾǺŵģûκ˸һ˿ģһϴФɾڣԶһģκβг顣
лԹϼװǰҶȻǵĽŲתӿǡ
Ǻǣԭ㰡ҶС㡣ľҶӺǺһЦФɵֱۣͷڰɵļͷһҸЦŵ
ҶûдľҶӵĻФһۣٴתԶȴСֹߣһĵˣôϲˡ
ФɰԿЦҶķӦֲ֣ѾͷԸĮϴԼȼ֪ԼȼĹϵʱֻǰԼѡȻȼʲô
ֻڽүӵׯ԰ľҶӣЩˣľҶѾͷֺˣǲԼֺܴ󵨵ĲڳĺԼңҶĵǼô󵨵ȣЩľҶӲˬľҶǸС꾫ͻˣô֪Ǻ
ľҶҲǸɰŮӣФҿŮӰ죬ѧ˳Դ׺ϷŪˣҶƺôѺãһתЦǺǵ§סФɵεεСϹǵطɣ˲㣬˿ܵ飬˼Ҳ˼ղҾ˵ڷȴ˵ûˣźˮ̼
ȻѾͷǹģȻСҶ΢΢һת糺ĵФɣݺݵҪ
˵꣬һߵľҪ뿪ȴľҶӵס˵·
ղΪʲôҪϹҪҪʲô£ôϲˣʲôʲôƺûйϵɣľҶ˫ֲڵĶҶʵ
Ҳ˵ÿҶϾǸˣͨ죬
֪֪ûòԲ𶼲˵ĸĸôģľҶȻ֪ҶСʱԷ˵
Ҷɫһ䣬ֳһŨҵɱĶľҶӣĻСʱĲңĸ׵ıһĻĻԺСĸԶʹϣκԼǰ˵Լĸ׵ĲǣΪľĸס
ҵǸĸ׵ǸҿԲɱ㣬ȻҶ񺮱һ㣬ȴûг֣ʱܵүӵһҪФɵģܺФɵ˲͡
ΪʲôҪĸ׵ǸõǸ㡣ľҶ˿ںҶвͦһֻСĸ㣬ҲҶ磬á
ФɳˣŮԣһԲϣҪ֣һȰҶС㣬ҶӣǺοأ
죬ҪҶС㡣ҶɲФӣת˵
Ϲû£ܣľҶ¹˭ľҶҲФɳ棬ҶŭŶԷҩζʮ㡣
ФпЦã̾ŮôôѲأҶѾͷ̫ˣղǷ¶ǵĻ˵Ҷ˻գԼҲܲ˼ȻԼ뷨Ҳڴ޸оҲ᲻ݵ
Ů˼Фһܱĳ˳ͲοŮҲûгֹ龰ദʮǢΪ龰͵ֹǰ鷳治֪ôŮģһ˭ˣϣĽܵĻŮƣûһԼӵġ
ߣҪRС治ߣǹǹôŮ˶ϲΪAVŮţԭ崫ͳҪúýѵһ£֪Ժʲô֮߳ġҶŭڣһоݣȻ˵ФɶĿ࣬̾СѾͷۣмʶRŮ¶֪
ľҶӵĻФɲԵڵأǿӾʣͼľҶӺãһͦأ˵ĽΪʲôǹҵŮ˶ܰͦصչԼCֱZŮȴֻúĻСͷŮôˣΪǸʱھͷǰչԼŮ˵ZһЩŮˣֻᱳ͵飬͵͵ȥ¡һδɵĳѾͷҿûţôʵǲ˿®ɽĿԼ̫СЦɡ
㲻ҪҪѵ㡣ҶɷףǰӳһƣֱľҶӵؿڡ
ߣԼСĽ˵ĴҴץľҶһһָ࣬צץҶġ
ФԼʵڿȥˣѾͷôԩңиԣֶЩĿҿֻԼһˣҪȻ˱ˡ


574 ʿĺ
װϵĴ򶷺ܿڵײϢˣʱ׷ϼװһµı̾ˣһΪ˺أû뵽СŮڶ塣
һۣЦŵܺãķʽ
磬Ī⺣ϻкɣϾŮԣ˼ЩüͷŴʵ
ǵĺϵȻֺܳˣ˹󣬾˵׼ˣϺ̫ܲƽǹмһֶٹ˱ɱˡҪϰ˵Ƕǽѣ˵ãҲֻôЩǰεһЦڨڨĿڵ
ΪȻĳЦһߵФЦŵϴǳһĪСŮΪ˭ϴ޶ֲɣ
ûʲô취ֹǴ򶷣ФɵһۣںߵĵɵϰΪЦʵЩΣ֪ôֹⳡνĴ򶷣ѾͷԸǿ˭ʡǿֹʧФүķȡο˼ҶǱүԼģԼҶӣ˵ȥǳҶӣҲá
ð찡ϴͶ˵ٲֹͣ򶷣ǲţǿҶôҲ˵Ҷӿ϶żһг
ввôĺˮ㵱ҳԱ˳ŵãϲӾФɿЦãЦ
һԵС̲סЦ˳ҲǵΧ˶̿˵ĶԻˡ
Ϻ죬ߵФǰڵФүʱүӰһңֹܹҶС㡣
˵ţԼ¶óһСɶµĺӣݸФɡ
ФɺĴ򿪺ӣѪɷҲȫ˹뿴ʲôֹ޶κӵҶ硣
һɫѫ£ǵ뻹һ֡öѫº󣬺ɫһ䣬ȵĿڵФүǵ껪ѫ£үݵһ޶öѫүӱˣöѫҲָܵӻڵĻʱľһ㡣
ФɵһͬʱижүүԼΰôһöȨ޴ѫ½ԼɼүүԼǶôĺ񰮡
ɣöѫôţȵФѫ£Щŵ˵
Фһź磬үүʲôԸûУ
ФүҺͿԣ²ҸʣǶүӴСĵһԱʮеõһˣƽһֱڵűүӵְүӷԸǣȥRһȫָӡһ˵ȴRܻԺ󶼸Фүİȫһֵ̿΢΢˵
ö񣬺ллүүĺ񰮣飬ФˡФĺļĵ˵ͷЦŵ
ϴͼʶ˵ֺ£һηָǿĻһʵ֮¡ʮһҲǵǵ챣ҲֻӦһˡԼܹӵôһĹ£֮á
ͬʱФԽĸжүӶԼһУȫһԸӵĺ񰮣ﲻжء
Ҷ磬Ŵүүݵѫ£ͣ֡Фɸ߾ѫ£ɴ򶷵ļҵŮ
Ҷʵߵ̸ԽФܹõүôĺ񰮶صľүӣФɵĻ󣬰պޣ칥˼УսȦվɫ΢죬ңľҶӣͷŤһԡ
ľҶӴʱɫҲ̫ãȻҶ޷ҲֲһˣŮֺܽӽ۵û㺹죬ŬȶһԼϢߵФǰϹᣬҽѵ˵ﲻǴˣ
Ҷӣ֣ҹѾˣҲûȥϢˡФϧĿľҶӣ漴˵
ѪɷҲ֪Ǻʹ˶߻˵ײաФɿ۱ԼҶЦŵҶղҲ鼱֮£ѫֹġԲҹˣСȥϢɡ
˵꣬ľҶҲײȥľҶ۾תתСʵϹǲǿǸѾͷôôأ
˵Ҷ㲻ҪٴȥܾˣûRأߵԱ󽫾ˣӰȥRļƻФӭСѾͷľҶ¶ЦݣֱۿĻ˵ײա
ҶתЩʧڼװ崦ФˣĿڵߣΪǸҾͻкøУһͷβĻĴܲ
Ҷ˳Լ·ŵģݺݵĿڵѾͷСңҪһȣԲС
һҹ޻ԺФɱһѣ۾һѩȴԼϣѹһͷľҶӣ̲סҡҡͷŲľҶӵȣë̺Ҷ˶⻬ĺϣٴ¿㣬߳˷䡣
ФɸһţһֻڶǹھͶԼԴϣһĿ࣬Ű֧ѩѣһЦĿФɡ
Фֱʱų˹ԼƣΪֺҶѾͷǷ˴ҹȻ⣬£ң˫޶˶޺ҲǺܷһ°СѾͷǸ˷Сƺ賿˲˯š
Фɵľԣ鱾Ӧ÷ġ̫ѵͷôͼĴ󣬱ǹԴϡԷҲȷˣǹƷФɵģǵһǹȼФûа취ȴˡ
˼糿Ÿ£ʵڱǸҲǻڷԣҲס鷳ºϼװɡһӢФʮò˵
΢΢һФֿЦõĸо̫ˣôĻò
Ҳ˳ֿƺ뷨ФЩҪòĺôԼ˵ͷҪźϼװ塣
SORRYƺλСɣǲҲأǽȥһߣٴ˵
𾴵ĺҿҲһλں֪ʿҵûд·ȥƺ̫òФЦǺǵҲڵ
˵ͷΪЦŵȻҲҪغְҵ£ֻΪƣȴҲŮԣһЩʧݵ
˵󣬺һſڵһ˻СϣФɵȻǾ鷳ºһӣ·߳
ФʮϣŷľҶӺҶӣ𴲣ǱʿĺˣҪ·ԹԵ߳Ϲͷһָš


575 а񺣵
ľҶӵĴٶȾԳƵǰ޹ˣߣֱܵΣʱ̾Ȼܹ룬ϴϣ嵭ױ
Ѿ˰֧ѩѣФҲվȷʱҶӴС̱ð棬ʩʩȻ˵ǰ
ޣMYGODҺĽһλ˵СӣǲǸõװأľҶӵȴָܿɫФɵ
Ҳһλ𾴵ĺƺʣȨӦФһЦĿǰĺôƷĺԽԽȤˡ
˵ͷʮòľҶӵС㣬ƶ߹Сţǵװϡ
ľҶǿЦ⣬糺죬Фɣ΢ЦŶͷǴͷװȥ
ʱװһȺڵˣԼ߰ʮţȴһ΢壬ѪɷΧڼװϡѪɷһֱδФɳ֣ҲվڰΧȦ
λӢСǣҽһ£ҽī庣ŵųǿԳҿųѺФɶ˼װФɶҲ߽ΧȦڣ漴Цſڵ
ϴô죿ҪҪڶ֣ЩһȺں֮ڣǵ׾١ѪɷսФɣСʵ
ҪЩܿɰȿʲôФɫƽЦǺǵķԸ
ųҽФɵɨһۣٴοڵǣŮʿǣ庣ŲֻͬΪǮƣֻҪԹԵİϵǮƶ£ǻǰȫ뿪ȻˣһϵĻҲˣ֪ûвͬأ
ųһʽΣФͻȻǺһЦ˵
Ŷϲʲô׿Ժأ˵ͷЦʵ
ϵЩǮƺһϵĻȡǻĻᣬųʽΣФڱѪɷһ׼жƣſЦǺǵ˵
һãȻĿФɣ¶˼ɫüͷ˼ƬȻûŪФɵ˼ɵĿʵĽҲɷһ£
ȻԣϵǮƺһϵĻ庣ˣǲǣФЦǺǵʵ
ôãȻĵ˵ͷش
ǰǮƺͻϵĻңȡǻĻᣬ˵֪𾴵Ŀųû
ٴ˼ߵһݺȻתĿһЩФһۣſСųСƺѰġ
ޣˣ˼ǵˣǮƺͻﻻǵ⽻׵Ǻܻ㣬ֻҲףǵô͹ˣǿǺǹǵ˱ǶࡣһţȻ򣬵ȴЩŵʵ
ФҪϷŪһɰĺѪɷСϴֵˣǶΧˡ
ʱ庣ŵһԱŵܵǰͰ͵Ŀڵˣųа񺣵ţǽǰΧˡ
ǻʲôս׼а񺣵ŵų̸һ̸Ҳɫ΢䣬ûФɵˣ¾ͷ׷Ѱ壬ս׼
ڼװ֮󣬶ŲԶֺĿа񺣵ţ庣ŵųų˵
ʲôƨ庣ţֻһȺؤѣΪŹʺ˵õһ𣬾а񺣵Ტۣ̽ԹԵĶڼװϣҵֵǻǲȻߺߡһҴϣ߳һеȣ¶׶֮ĶˣмĴ
ô죿ų鷳ˣа񺣵ſɶһЩɱ˲գ۵ħˡߵˣ԰ףĿſ˵Щʡ
һмЦһҡҡͷҲкǿ۽ˣȻŵÿҪˡ
һ´ֵܶԸСϵĺѪɷŹ͹ӰԸұҡҶӣ磬˶ԸҴϵĺЩ˿ĺ׼񣬴СġФѾΧС˷Ը
Фɰ׼ӦǰΣʱа񺣵ŵĶۺӴϵţҸһӿʱ䣬ȫڼװϣеǮƣˣŹǣҪȻӾѪϴ֣еĶι㣬Ůȥ֡
ҪҶǺ˪ҧһ䡣Ȼۺһ仰ա
Ҷǹɣһ庣ųԱòҪɱǣЩﲻõ̰ƻͻϮа񺣵šФЦЦٴС˷Ը
ڳĿܳľҶûǹһǹڵĸ֣Ǻŵ棬СܵѵǸԼǹеʹãָǿǹǰٷС
ФɣȻϲǹڽɽǵʱ򣬿Ҳǹĸ֣ǹȻȼǰ뻯ȴҲȺֲܶӵľ˻Ҫ
ʱ庣ŵĳԱԵЩңĿͶԼųǿ־ڴϣųܹǻ뿪˷ģȥţ⺣Ǻõģ̫ˣ浶ǹƴֲ̫ˡ
ҲǶͷð亹˵ʵԼǹʦǽ̻ڵġҪԼùñջ٣Ҳ䵽ͷʶôһؤ֪˻ǵùڷƷȻһӾ𣬴ӶҸͶ𣬴ؤ뷢ơԼһγٲƣôôùĺأ
жФɨۿĳԱҡͷɫһͻȻȵο磬ԭش˳ȥһԴһѾ˿ԡ
ûдлعѾФɵ
ͬʱѪɷҲ׷ѡĿ꣬ԷΣ˶Էָྪʧĺǡ
ųǵĽ׿ʼִУֵǰӸҵˣһȫĵطǽа񺣵Ժ󣬾ͻ뿪ңһ˵һˡФЦǺǵĿſ˵
˿ڿˮǰѾԷƵľƣЦһͿ㲻һˣҿҪڰĻŹˣ
ǹо仰һԣ׷ұ֤
ã㡣ֵǣ̷ǹеѰҰȫĵطΣλӦ뿪ġФɵ۾Ƭ̣˾
庣˻Ǻģ̽Ӹڽĺˣȫ˼װͷ̧˺ֵǮľˣֻҪܻţʲôҪ


576 ŭɱ
ϷһĻΧڻԵļϵĺǿûӦʱФɵѾ˾棬ѾڼװǹھͶǡ
˸£ô£ZĻ϶ЩʲôˣۺˮһСʵ
̫ųԲֻյһһҺ˹˾ĴֵֻǴķＯZһС˲֪СӺһֵĵͷΨΨŵŵĽ͵
˸£쵰ӻȥʰ㡣ۺһŽСӺߵڵءת´ֵǣһмֵĻǾͷˡϵ˸ɱۣһ
ڶۺʿʱФҲӵϼ˿շڵϵһѴھǹ׼˶ۺ򣬺ԥĿ۶˰
һҺߴӶۺ﷢ͷһƬѪһΣȴʮ̶ֻȥ
򣡡һǹжԷͷˣФȵܼǹΧļ־Ϳ˻鼤ĺˣ¿ǹ񫣬΢嶼ǵ䣬һӵһգۼ䣬ϳ˷ӦĲվŵȫȥϵۡ
һ͹ٻɱ˶ԷʮˡǲŷӦڸҲŻֿ˻žӵžĺƽϸࡣ
˲ǵĸ֣ǹֻ߳ҪǿһĿ꣬ԷӲӵᴩˡѪɷǹãҲǰٷС͹ӰһЩרڵǹеãҲԱͽ΢ӵХţöĺͷ̧
Фһ߻ɱźһ߰룬RԺһǹսøСŪػǹɱ󣬵ͣѹƶԷĻԼϢǱȥ
˵ӰܲЪһᣬ𣬺Ƕ¶ͷô򡣡ƣһֿԼɱ˾Ȼ٣ûӵǣߵһǹһŶò̲סĶŹ˱Թ
İɣǴӵͻͣģǹ񫡣Ӱ࣬ȴÿһ䶼ܾ䡣
һۣιȥЩ庣ŵĻ쵰ǣǸǹСӽӣڹ˵Ľڻʮ΢塣ӵֿ¶ҪŻˡ
ФɴһΧսԵСϻûмŵĺĴϣȴкܶˣֻǱӰ˵Ļѹƣ󣬲¶ͷȥҲǰ취
תһߵľҶӣСڶԷĶ߷Ը˼ľҶһ˷ܵٳ˵ײա
ʱˣŶĴֿȥФɴԹӰ˺һЩҪл¶ͷ
õĶˣЦ˫ִָһ΢壬øӻճƵǹ
Ѫɷ磬֡Фɿʱˣż˺꣬ӼװվŴھǹһŶǵӵһŻֱԵȥ
ФɣӰҲǰ汾˺ܿ͵˻ֵıԵ˻ֵĻ
һ£ҵ֣ǸۺģȫɱФɿСԸ
ʱѾֻʣʮףֶַļװ·Ҳľݣ˶ϡ
жФкˣ˻֣ľһȣٴΰθߣѾƮƮϡ
ʱһǹҶǹð̣Ѿվߣֵ󷽣һŻǹĺüеȥ
ллФɸмĿҶ磬ҪҶǹ죬Լں޷£Է͵Ϯ֣ǿɾԩˡ
Сĵ㣬´ξûôõˡҶһۣȴѾ˳ȥǹſĺ˻
ϴѾͷиԣҪǲϲҾˡð⣬ҶˬӢ˵ͳ뻯ǹ̲סЦǺǵ˵
ֵ㡣ФЦһͷһ˿Ҳʼɱ¾
ۺʱͲһԲ̨֮󣬱ФɴһǹļѾ·ɳĮ֮ӥΧߴĴ󺰵
ʣµЩҲƴ֮ģ׷ײҪ̧ͷһϵĺ˶䣬һ˿ʼФɼ˿˻
˵ЩǶǺ֣ȻǹФЩ˱һأ˶࣬ƴ֮£Фɼ̱ĲٳȥϵĺҲѹƣ滹ӵֱ˸첲Сȡ
սֲֽ£ФɵһĪչ֮ʡһֱۿһеĿµ˵ͷƤ˺ߣƤ˺ߡ
ɻĴ򿪺Ƥһ̲ס¶ϲ֮ɫԭƤﾹȻȫףܴʽס
ڵ˾ÿ˼Ͼ˹ȥȻԶФǵĵط
䣬䣬ҵıըϷ׷Ũ̺ͻ𣬱ϣĺǺܶ˶Īıը÷ǡûҲӸվĴܣȴΪ˺˵Ļӣҽͽڶ
ˬҺݺݵըǣըǡҲǸˣĹЦһֵָһ߻ɱЩ¶ͷĺƼŤת˲ء
ݣǿ׶СˡѪɷ̲ס˴ֿڣ˻Ҳˮ㣬ɱĺòʹ졣
ФɼҲ׷Żϵĺˣ֮ոһ
ۺ࣬Ƶת䣬ûعΧѾʣ޼Ҳɱ߳ĸӰ
ˡФǹָŶۺ˵
˸£ǵʲôˣôۺ鼱¾Ȼ˵Rɫһ䣬ҪĿ˵Ӣǲɫʱһѿ
ȻRˣѹ͸ף²򵥰Цһ˵
Ѿ˹RĺЩȻĿŵףû̻ûš
Ҷӣһ죬ɫһĿڵǸǺRˡ
ԭR˰ݵĺRôôء˵ЩӦģЩR˰ݵĺ·ĴֻɱԱοͣһȺ޲ĶѪɷҲһŭ֮ɫ
а񺣵Ѿ˺ܾãɱZԱο͸ǲȻR֧ģҪȻҹΧˣҲǵӰǸĻ쵰ǡҶΪ鱨ˣȻ֪һЩ飬ҧݺݵ˵
Фһһֱûпڣ˵ĻŨҵɱ֣ۺ죬ھǹѾ˶Է
ǸǵǱɵ˷ָФڴ˷ģβǵ͹ҸʹĴۣRȮҾ;Ϻ
˵꣬ФɵŶۺ۶˰ɫѪҺɽФһȴ۾ûգһ£ŭûϢĶۺ


577 
RĴλRݵR׶R
Rܶ࣬ҪļɷֱΪ񵳣Լıк֧֣ӣΧӣܲڴʢĵܥ֡
½ԺФɵ˱˵ż뿪˶ɿڡЩһҹ˾ģԶ˾һжүӰŵģʣһԶ˾ҲүRչġ
ֻФɵĶһˣ庣ŵųФɱ˶ۺҲûǼ֣ȫըںףĴͺںϾþûɢֻǵRĺѲ󽢸ϵѹƽФǵĻԶˡ
ǾյһĻ󣬿ǲɢԼºҪФɣԴǳϿҵĸФɣʵҲǸˣⱲӵʦȻȣһֱϣԼһҵ
ʦˣʧˣФɣСܡʵжֳԭһҽҽľ£ӵܿ챻ȡ˳˿Ҳĺ
Фɵ˺ܺ棬ʿôõҽΪʲôҽҪȥʦԸҲԼأ
һࡣԭһλĴҽԺҽоιܶ˻ֻȴһСϣֻһʱҽ¹ʡ޷ܵǣȥӣһŮˡ
һʱĻҽְҵһƫƧĵطĽõʦֱڡ
Ĺº˸пФɿóεĳ;ģҲҽԼһûеҽԱһÿʱľΣ漴ͬ˿
Զ˾ڴҲ֪ҵФû뵽ǣҵĸ˾ȻǸŮˣһʮƯĵŮˡ
Ф˱Զ˾ļŹԢӭһʮˣĲߣһ۾һRФɵ˿Z˻Rˡ
ǺǣФӣҽۣҸϲԭ֣ʤһصصZˣ漮ǺʡүҵľˣҪȫ˶ɹűСūۣأӶĹ˽Фһܿľƿ漴ZЦ˵
ǺǣҪ˵ⷬôҲ벻ZˡФɾȹЦ˵ȴڸ̾үӵȻһZ˻켣Rô꣬û˷ֵݡ
ʤһЦ˵үRҲ֪ΪʲôõҵĵطλܿڡΪһλθһжˣֻ¡
˵ʤĶľ˵С㣬ɡ
Фɼʵ⵽ˣֻǲ˼ѯʶѡүӵİţФɲûʲôףүӵľܺްվͽԼ˽ŵɲǴ硣
һƿһҲ֮嵭㣬źƺRһֺϵεƷˮ
߳һԼʮµŮˣȶˣ磬һϮɫȹɫ¶װһɫ硣дţĶʧֻˮתźɫʯһ㣬һƳһЦ䶼ޱȵǡ
MYGODŮļȻ۷ָųֵŮǶ˿ˮ
ɫһݺݵŮ˵ҲԽ
Фɿһ˿ɲҪʧˣǰŮ˵ȷǸ˭֪·ɣһүRСۣ񲻴󲻾뵽ФɰԼô뷨үӵΪˣСҲĿŵߣô˵Ů粻ôRء
Ф۹۱ǣǹĲ²ԷԼүӵĹϵʱŮȻһЦ¶׵˵λӦþɰɣҽ㣬үүŮԽùãѾ֪µ顣
ʲôүүŮùáФһȵĿŶŮˣѿڶ漴һεӣЦԲùãЦˣʵЩȡ
ǺǣСĪԺв˼벻ɣǣˣҵطɡ㽿Фһۣ漴ЦǺǵ˵
ѪɷŻعò˵ܹȻ˵Ů˵ĹӰԵߵ˵ФɻҪĵ
ʱ֪˶ԷݣҲʵˣϽǲ˼룬׷ԱһФ󣬲ٿ㡣
ȥ׼ɣҪдҵֶŮŮѡתͷԸʤФЦ常ڵ绰ѾĿģҲǴεĿɲýȥ취졣
һȫƾùõָʾФɰоǶص̬ţվţ˵̬ôŸ߹Ů˲룬RҲݵˡû뵽ȻүүŮպյ˲
ĺɣڴһʢᣬӣͺᣬڰٰͬһȭʱ֣ۿĻҰŪһЩƱФɵı֣˵ͷЦŵ
ȭRڰٰͬģܺãǳáФǰһаЦRһû뵽ǰڰкǺԼһֱгԹһҪúýѵһºᡣͬʱҲݺݵĴһRĺԶסҪȾָZĵ
۲תһֱڰй۲ФɣɫӦаһ֣뵽常ڵ绰ǺФɡҲ˵һЩ¼ҵҪСӻʲôֳܽRòˡ
ФɿûжԼһϢʲôĿģֻ֪ԷǲẦԼġѾĥҪβܺݺݽѵһRڰˡ
ФɴľҶӽԼŵķ䣬ͼСѾͷһ˼ɫЦŵҶӣʲôأôô񣿡
ϹҺ˵֣ȴôҲ벻Ҽǵúʦ˵ľҶԼĶͷյ˵
Ǻǣճȥһ²֪ˣùõɫҲƽ֮ˣûʲô취ܹϵʦӣүүʲôطФɽҶӵ뻳ЦԷԴ̾Ϣһʵ


578 
RＪסլУһΣＪٴŭˣҪɱ˵ķоһſĿźķŮһĵһߣһ߷ǰʵľ輸ɾŭٴֻֽˤķ顣
˸£ͳͳĸＪҧгݵĴ
һƴڵصŮɣŰ̻¶һԺ򣬵սľĹһߣͷίͿ־ɫȴǲ
㣬ȥＪһ䵭ĿŮ˵
Ůһ˿ϲȻίɺܻϲΪʢŭµûΪҪȻԼɾͲˡͷ˫ֻԼģȥ˽ȥ
ҰΣŮ˽Ｊ溰
ʱһֵˣͷͷ亹ŵＪǰЩֵ̿ʵˣʲôԸ
ģ˸µĸɻ̸ȥ飬ʲô˽а񺣵ȫŸʬ޴档ＪǸƢŭڵĵŶҰδ
£ȥ顣Ұŵһӣϵĺĸˣ̵ͷӦ
һɳϺＪŭŽƽϢ¶һ˿ݶ֮ɫݺݵҧ˸£ʲôôȻܽɱܴŵһٶʮװĺȫŸأҪ֪˭Ҫĸɻ
Ϣŭֻʧһɱܺһٶʮ˲ϧҵĵǣԷ֪ɱǵݣǾ鷳ˡһ֪ˣɱӵа񺣵RװģǺ룬ǻΪȫĹС
һȫڻеӰֳʵӰ飬Ʈϸ̶Ｊ˵
ҵĵľҪ֪ԷݣɱڣϢй¶ȥＪ̾Ϣһһյ˵
ˣȭͬҪӣܹܺᣬǵʿӣܳ˻ľӢµĸ֣ľӢһɵûĺûݵϻΪٴοڵ
¾Ӣɲô׳ģһ۷֣»СҰӢ͹ʤλ̶֣һ򽻺ãڵڶˣ棬ҲȭҪӮѣ˵ɵԷиˡＪЦһҡҡͷ
һ˿Цٴοڵˣҵ֪Ѿ˷ˣZФɣһֱۡ
ʲôµ棿ＪȻվȵĿŻ˵
Ұ˴ϢҪĳ𣬾ʹͽȥZҪŮϲըҩȴФʶƣץ˾֡ФԼս󲻵УһֱۡЦŽ
Ｊðϲ֮ɫЦĵЦŵ¾ûʵԸӢ´࣬һᰲ˶Ը⣬ܵÿս׼Ӣһӣ̶ԺᷢȫһΣҪ᳹״R𡣡
ˣǰ棬ҵܵһϸڣӣ絽˳ͷ֮ˣҵһѾܾˡ˵˵ͷ˵
ͬʱФɾһױɫװһñľҶճƬֺҡһ䣬һʮĳˡ
ϹڵӺŶҸϲһЩˡľҶСǣԼĽ֮
ФɰԿЦѹRAVƬһ㶼Щ˺СŮRŮԶְãϲˡ
ˣȥϹ䣬ҳô󣬻ûǱĳءľҶФɵĸ첲ϲ̵Фȥ
һţͿҶһһվŮһԸ񣬲ϲԣ
ǸʲôôǵķȥФɻĿŮʵ
ϰ壬֮ǰ޷˾ͽҪʱʱ̿Χİȫ򵭵Ŀڵ
ФɿЦҡҡͷѾͷȻⷬ˼ᱳԼˣԼ֣򻹲࣬õԼȻİһ⣬Ȼܾܾˡ
ФԼҶ΢΢һ죬ƿĿ⣬ͬ˵ҲүүķԸҪ粽ҡ
ФкЦЩʧְҪǴ粽ҵңӦôҷҲӦغ⡣뵽Фɲɵ΢΢ЦԼ˼ԽԽˣô뷨ء
ðɣȻˣ͸ǰɣǿߣȻѪɷǷˣҲһФһЦŶŮС
˷Ųһ˻ŵĹԢ¥棬ʤ׼һﳵ뿪˻ŹԢ¥
ڱﳵ뿪ãԢ¥һתԼӰ
Ǻǣû뵽Сӻͦ˽ϴԸ֪żŮ͵뿪һѣЦǺǵ˵
ǣҲ˭ϴεСܣϴһҶ֪ϴʺʲôɫߣȻͱϴ˦ˡһͷһͣŵһ⳵ȥ
Ӱ˳󣬵һЦԭŮˣȺãϲ۲ϴʺɫԺϲҪˣ˵СӾ䰲װͷ͵ǡ
͵Ҳ͵Ůô͵ľͷĵɵùӰһۣ漴Ը˾˳⳵βǰķ˾Ҫ־룬ܱǰĳ֡
Ǻǣ͵͵ϴ󣬲Ѫɷϴ󣬻᲻ᱻѪɷϴأӰһСʵ
˵һֵܣǻϡѪɷǸԽֻϴķԸϴҪһǳȥġܳ𣿶ˣ˵RŮ˿ɹģҪҪȥһЦ˵
һȻĵ˵ͷмĿ˵ôôأԭΪ˳Ůˣƭ˵бϴ湻յġ
˲磬ôͺɫֵܣҪȥȥҺ͹ҪϴءӰҲŰۣƲ
ιɲûϴ󶼻ױοСŮţ֪ҪȥңأϴǵôΣأʵҲΪǣȱľŮˣֻҪ룬ʲôʱҵĴ϶ʮ˸ҪģòòشŮɡǲһǱŶǳҪʱͷһ£ҲǶԵԼСֵܡοҲȱǮˣRǿҵ׬Ǯģһ˲ף͵ʩһЩR񾭼áһߵĿŶˣϲ˶˶Լ⡣
Ȼ˵ĿɶǷ̽Էǰ˾ԲŸҺ޹˼ɵ̸
ǺǣӰ˵Ҳûе㵽ڻǴһûܹŮζ㳢ԹһղܣԺﾭ¡һתƺ˵Щ⶯ǿŹӰ˵
Ҫ룬ȥܣҰǰѷ磬ҵĴҪŸϲŮˣҪʮȫͳͳ׸ҽŮˣ˷һκŮ˵ġӰִţרһһ˵


579 Ӱƴ
˵ˣų⳵˴һ֡ΪʲôΪأΪȫǷҵ˵ľ󲿷ֶٶ˵ķĿʲôĦȣлݣߵӦоС
һЩҲȤݣưɣ԰Ħ﹫ȵȣһŵ廨ţȻǰ죬ȴҲóֵķ¡
ڽϣԵĵʱʱһЩţޣ崿ģŮɶ˼üŪۣǽ
ҿ۾ЩˣҪһҽȥɣR˲ôŮ˶òио۷ľ⣬һԵŮϹĦȫλɨ裬һ߶
㲻ԽǸߵģƷģԽں棬һұ˽⣬ǽ棬ǶܸߴĻݣһƷ˵ǻҵЩܳAVŮɣԾգСЩAVСǣЩӹ֬׷ôźֵءһĿ̸ڶǰҵҫĻ⡣
ӰһֱĬţȻҲ͵͵ԵŮɣȴûһ۵ģԼصִۣڻŮϲ
ʱߴĽһĴ˵ͷŶ˽ȥ
˽ĸɫϼѵŮǰһһŮķ˵ӭλ͹٣ǽܵķ񡣡
ûһĸߵӭôˮƷﶼ˵ô׼֪ŮʲôΡһĿ۶ˣ̾
ллĿޣΪλĿ˷ҡλϲһأǸǰأӭСһЦݣЦʵ
һ־ˣȻķǿȴϲΧ˴ţʧȥܴ£ӰҵķӡаЦһ߶ӭСģĿŶԷĳߴ磬һߵЦ
ӭŮȻɫԵ۹˾ռߣĺߣͦͦǶԷ˸ۣЦŵȤͰǰš
˵תŤ˵β˰̨Ͱ̨һŵԵŮߴﹾ˵
ȥɣϢϵǡӰȻ²ߣ΢΢üͷŶ˵
ɣ䷴ѾˣȥԼӭС·СȲͣŹٴӭС¥ϰȥ
ϣϲ뽹ĹҲ¶Աɫʱ̹˲ϺֵܹӰˣһаЦݵĽ֮󣬶ӭСŤβֱ̿ˮ
ӰɫȻڴתȦ˸˲שŵҲɳϣҪһơƣ
ڹӰ֮͹īô˾ȻҲ̫ǿ˰ɣĪǱЩAVŻҪ־òɣ
תͷŲ⿴ȥ۷ֱһ¾վԥ˼߳˲שš
ǰĽֵϣʱһĳŮӾǰǴŵıҪһţӯӯһյϸСһ̵ĺɫȹϸȣֱŵǣŮӵβѷɫģ߸ţȹĽġ
Ůһͷ͵ĴȾɫһī޵С΢΢һɫҴҵ顣
ŮŹӰԽԽӰоԼҲԽԽ죬ѰǧٶȣĺȻףǵŮԾǰԼϲľֳSŮùӰ˷ܵǣŮȻͻ󣬲ᳬʮҪǾԼĿľԸһ¥
뵽Ӱ¶ⱲЦݣֱֱĿߵߵŮӡ
ŮȻû⵽Ӱתͷ󣬵ٴת֮ͲܵһߴղסײڹӰһ̧ͷ˹Ӱ
ò˵ӰʵһˣŨüۣӣһͷɫ̷絶ӣʵߴŮԵɱǺܴġ
ŮӶŹӰ˽һӣٴתͷһ󣬳ӰϵһӰ֣˽ȥ
̰һ䣬ȥ˻ŮӢŹӰе˵
Ӱдϲû뵽ԷȻԼҪļĪҹӰգRǵŮˣԷȻͶͱôõ飬ԼҪǴµĸĸҹԼһ١
ĻŭŵĹӰŮӵ̷֣ԸӭСԼѾõİ˳ŵ¥
ڹӰŮӽ˻úװīһżĴӽֵ˻ǰĴ˰죬һ˵ô죿С㱻ǸˣҪǳʲô⣬ѡ
ƶ̴绰ȥˣ֡ҰѰңһҪҵС㣬ȻǶˡ˵꣬ͷˣŻԵĵȥ
˵ӰŮӽ˰̻ӭС뿪ЦŮ˰ɳϣЦǺǵʵǵŮ˵Եǧᣬϲ仰ܷСķ½йӰ
ŮӽִӹӰһ°īժһЦŵÿŶڽȺĲӬˡ
ŮתͷŹӰ¶һɰЦݣЦŵлл㣬ҽ㡣ĸҵˣĺðŶҼκ˶ߴ󡣡
ǺǣǷˣǣҵıЩھǿ׳Ҫ㿴Ӱһõʦ佱Сһ㣬ЦţɫİŵǿֳСǣŴС죬۳ԡ
ŮҪŮѰɣϲǿ׳ˣаȫŶɰͷŹӰͻȻ˵һùӰÿһµĻ
ððҲϲ㣬ҪȢ㵱šӰϲ״ΣһץС֣ԷԼ
ɵĵ˵ͷ۾һξƷ飬˺޵С졣
ӰȻûкŮȹҲûٿôȵģ̴һŶסС죬СŮѹɳϡ
ʱ񼫶ȿܵĹӰʼչֳ˵ĿҰֻǣŮһ˺ŮºͶȹŮ˰һŴϡ
װģҪʲôΪʲôҪ˺ҵ·ɻŹӰʵʱͬ٣죬ȴܵ顣
ҪǷɡӰ̰ĶŮ˼ѩ˷ܵ˵
ܺ氥ǸϿɡһĵ㿪ĵ˵
õĹӰѵԼ¿㣬һһ׵ʱһ𣬷ڵϢҲʼ
ֻǹӰ⻹ǵһΣҪһк˵ȴǼͷ󺹣ôҲĺһ
ȻҲûⷽľ飬ЩС׵Ůڴʮӣ۳һ󺹣ɻ̽СڣӰ򲻸ˣһһоԼֵܽһʪĵطܽů
СŤɫҰףʹľһ㱻Ӱǿ͵ĳĸоС
һľƴ󴲲͵Ůĥ֨֨ͣȴ˿ܸ˷ܵһŮһսأֱ۷ף˻УӰͷ˶ʮľ
ǺǣԭȻѹǻ쵰ôϲأҲϲӰ̹ƽڴϣһۻڻеһܵ


580 ˲Ů
ӰСӲỹǰɣô̹ɣҺ˵ⱲˬһΣһˮСüƤţһ⻬ǴءRŮ˾Ǳˣֻձҡ
ո߳ͿҲԱ˳ӺһֵɫͿóҲܿġΪR񾭼øո׵ļһһЦЦʮа
濴ȥ˽ӰԸͲͬˡһԼ·˵ߵԣһ̸ŸԵܣһ߽˵ݡ
ܿ죬ݵһ¥Ŵ򿪺澹Ȼվʮװĺӣһɱ˰ŵˡ
һѹ䣬˽䱸߳˵ݡЩһ˽˵ݣһ˵ݿڣмˣĲơ
߰ɣҵӰ˵ЩһǺᣬϴǹҪ¡Ź˿ʼڴѰ˹Ӱ
С㣬ҵλأǺһģȴλӡڴûзֹӰߵ˰̨ŽӴԼλӭСʵ
ӭСɫЩţһ۵ݿڵЩӣСǵѹ鷳ˣһŮȥ˰ǸŮƺЩҪҵС㡣
ɫ䣬һۣҡҡͷСҪɣղҿݴǵˡ̸Ӱ绰ߡ
ڹͳֻҪӰĵ绰ʱһǹ¥ϴ˳ڼ仹ŭͲҽͻȻıʶʱӭСŵɫҰף׵˰̨
ݴʱڶѾ߽˵ݣڵֻʣ˰˾ӡǹһ죬Щ˷׷ͳǹ䱸
ӦǣȥȹӰݷ˵һеľҪݴȥȴһס˵ûȥͱǹˡ㿴һߵ䣬ǵעǱתȥһֲ
Ǳŵݿڣתȥֻ׾ǵݡӰ̨ǶȣҲֻܿݵһ֣ԹӰŲ̋Ҳߵ䣬ݿڵĳǹǸû˿
ӰλͻȻһһ˰̨ϣ÷ǵķ̬̫ˣӾ´λRС̫ˣģƤϲ
ǼǹRһͷˮ׷￴Ǹڽʲô룬ôжŲֺ̋УĪǲķ̬ȣ
ڼǹĺӶעתƵ̨ʱһǽǴͻȻ߳һˣͷ
˸£վסŹӰ˶ǹָŹӰֹ
Ӱûֹȴ̧ͷŶԷ¶һаȵЦݣŶԷȥ
˶ݵã֮ԺͻȻֳ˲Ծ뷨ָ۶ҪŹӰǹǰһһӰѾǰһֿŶԷĲӣһѾץסǹ֡һ飬ûһ˿ǻ۶˰
ĺӷ׷״ŭǹָ˹ӰԥĿǹȴһ۵ӵУӵȫӰץŵϡ
ӰԴ£ж˵ǹ֮󣬾ͽԷԼǰôõĵƣǻ᲻á
ܼӵУӰҲҴ⣬Ȼһʬϣѱɷѵʬ˵ݿԼͬ顣
ͬʱӰֱֱĵ£źһɵ棬ڹ⻬ĴʯذϿٵĻǹȴӵС
ӰǹǿȦɵģ߷ӵٻˣüеؿڱУʣһСȡ
ƺԼеľ룬ԹӰֹͣ󣬾͵طٴβǽ
ǴʱݿڻʣһСǹĺӡ˿ٸУû˵ǹŹӰ
ƶԹӰЩԾ˰̨һ룬һǹĺӶȥоЩԾΪǰᣬûЩǰ͵˵ϡ
æҲ˰̨󣬽ԴϿձʮӵŵѾڰ̨ӭСٴξ
ٴ̽һһɵЦȻץһղŶȥҲⶫ̲סʧɫŮӣЦǺǵʵ˭ģ
ǸһֱӴǵӭСɫֳһ˿ΣӵСҵġ
ŶӲã´μǵýˬԺǿһ㶼õĻ©
ӭСɫԽߺ죬ʶ˵ͷ
ǺһЦǰӭСٴδһ룬̽ץȥȴץһаȫףڵϣȥץȴһаȫס̲סŰ۵С㣬ûзһЩĶôȫЩ
УڵһӭССش
Ѹٴһ룬ץĸоЩóһһУһǿ˺һĵŮ̲סʵʲô
ǿЧǹһСʱΰ硣ӭСߴĻش
GODRҲֻܿó־ˡǼ쵰Լ˵ǺһЦȻ궪ȥٴζ
һƬӵ¶յЦݣ֪ԼĹƵóˡ˹վЦǺǵĿ˶ǹꡣ
¶ͷٴο۶ŷԼʹ˵УҪУӰѷ˶һȭһ˵ϣһһ˵ĵϡȴץŲӾ˵ݿС˵ϡ
λС㣬´һңټӭСǺһЦ٩һ䣬̨ŵݴɱȥ
ʱӰѾ˽˼ǹʬͳУ˵ݡ
ǽ˵ݲú󣬻⿪һܽγϰٺŸʽǹе˻
߳ݵ͹ӰƾŸֺ߳ǹʮ˴󣬲ڰĹӰϡ
ӰֻһͷѪĵϻʬʧɫڴϣñӰţֻ¶һС
͹˼ԼԴεЦŵ˼οǴˡ
û£Ѿǽˣ뿪ǺһЦΪȻĿڵ
ǿ߲ˣǿ档ӰЦſŶ˵
˼æܵǰͿǰĽֵϣͣżʮһȺǹеĺѰΧ
͹ɫ΢䣬˴ϵŹ˸Ĵָһ̾˵Ӱţ˲Ů˰鷳ˡ
̸ϴɣȻǿһӲߡҲɫŶ˵
ϿȥһЩϵϴϣֵܼϴɡҲɫڵľ棬֪ƾԼˣǾԲܴô˵İΧӳȥġ


581 ʵ
ФɴŮι˴ܶľ㣬Ҳ˺ܶRķζСԣһ·ҶȻǲôФɣľҶӵĹϵȴת˺ܶ࣬ŮֺóԵʳΪãܿͱǰĲ̸ͣĺͶ
ǲͬŮһֱ䵭ĸ󣬾ְĵűڵְФ飬ú棬ӦʹȴɷŲФҲǿʲôϲˡ
ȻФҲûγĿġ˵ǮʹĥR˱Լҵ˻ϲǮֻҪǮ˵˵һºԼɵ飬㣬裬Ž촩ʲôɫĶû⡣
Ф˾ȵǣȻ򵥣ȻǵRʵ裬ιʳʰ࣬ܵʵľغչˣRݺرȻûκȴû˸Ҷ
㵱RһŮȻҲȴڵûκιϵһλκ˶ӵеŮˣûǿĿɽ֪ҪһλԵɺ֮£Ʒ壬ͳ˺ӢСš
ʱ÷ҰС໥Ľҳ͵̥ᡣʱոյϼӢһżȻĻ¿㣬ЩɫӢ̶㰮ȥҪȢŮˡ
ںʱѾС¡ѾҰɻ飬ӢʼѸ͵İ鹥ƣʻߵסǮѩһ㣬׷׽ϡ
εСӢľ㻳̥Ÿµһ죬͵͵ӳ˶ڴ棬Ҫݵƽ
ɫϵӢܷŹǣ෬֪̽˶˵ŴָסѾһŹ㣬ḁ̊́£ҲҪõ˼ҹŮ˵塣
ɲɵǣʱʵһڴһׯ԰׼ٲҲףżܴ󣬹̫ܵϣҪ͵ʲôģ͵͵˶УҲҽӻعֻչˡ
Ӣҵ֮󣬲̵ĵɱҰڷĴϣҪԵķй
ʱڴ׼ٴθRһβʹѵƷ壬޵˾סĸڡ֪﷢үȻŭڣⱲʹ޵ľ޲顣ǳ־롣
Ӣͱү߱ˣڵӢǸִ̫࣬ӢþԼļ£ˣڼŵı£ӳ˴档
ҹһսүӴˣǱߡ
ܿ࣬ϹԼǰҲڱӢһ£ж̥
үӽ͵ҽԺ󣬺ȡˣȴѾ˸С
صĴʹҪһԼүӵȰ²ŷͷתǿҵĸ֮Ӣ֮ǡ
ҪҪɱӢΪԼ˺ͺӱүӺܿŮһǮRչֱ
ɵǣʱѲҲ͵ҽԺˣȴѲһغ
ʱ۴޵˽ҽԺܺסι̷СһﶼԡҲǸƢСǿ޵Ľи
Ǻӣ뵽ԼĺӣĸԵĳ嶯£ǰǺӣСһһĻ̲ˣСԴʹĻꡣ
ʵչ˺Ӽ졣үҲ֮ģRȻ󲿷ֶɺޣ޹ģҲͬչ˺ӡ
˽ӵ裬Ҳڴ氲ɵ˱ӢȻ㣬ο̫࣬һ겻һ࣬Żָ˹
кܶλˣȴûһΪ¶ӣ˽󱻴˻ʹȻȻʡ
ʸм㣬˰аڴ棬ҵչ˻Զ˾
ʵ˽ӣҲǸˮھ˵ֱ֮ˣһֱ㣬RѸ£ʵһϢ
Զ֪ж˰жǷǣȴûһеȥɧϾRǾ죬˭ðɱͷȥһʵı̰֡
Ҳʮˣȴɹ񡣲Ҳϰһֱ˼ȥϹͺӣΨһľ֧
ϹùúÿŶǸӢʵڸɱùôƯŮ˹¿ĻڡʦҲ˵ֻһʱˡĹºľҶһߵ
ûһöɫѬĵĻ쵰ҶҲݺݵĵФһۣ
ФһƣҶ⻰ҲԼ˼Լ΢һЩȴôûƷλ֮£̸ϻ쵰һ˵ɡҲͬλùãﰵԾRһҪúúͺţܰùñ͸ˡ
ִ̽һӣϢ˲Ļص˻Զ˾
߽Фɼ˸оЩѹ֣ﲻѪɷͺ˶ڣҲһɳϡֻƺˣ͹ǲ
ϴ󣬶Բҹ̲ܽϣ鷳ˡѪɷФɺһĿڵ
ôˣʲô£ФɻĿ˵
ǺһЦҡҡͷ͵˳ȥҴ˴ڱӣΧ˺һһ
ʲôô£Фɫ΢䣬Ѫɷʵ
ϴ󣬾ڸղţҽӵĵ绰˵͹Ӱ˱˰Χˣһȥء˵˵绰ȴͨѪɷһĿڵ
ٴεұΪǶϴǳȥˣԷǲںҲû£û뵽쵰Ȼ˽˳ȥȻȥŮˡ
ФǿЦãȥֵط֣͹ӰȻҲȥ⵹Щ⣬˾ûв͵ȵģֻСӱ²СȥҸСȻӣᣬ
ЩεĿ㣬֪λùõĹºФԽ˶ԷЦŵùãȾȳ˵
ǺǣºRŮ˲˵ξȻӣϴĶŮһЩȱݣܵСοҪˣŮͷ⣬ںˣ鷳ˡЦһФһ۵
Բ𣬹ùã鷳ˣҵֵܣһҪǣûʲô취ФһΣᶨĿ
ֶӣΧ£ԴȥԸ£Ҫ˻ѣЩָܡЦŵ
ФǰһǺһЦùãȻȥ֣ܲһ飬͵ϮܲһżȻһ˻ԮܲǾ˵Ļʹࡣ
常صˣΧκԵȷãӣܲһѨ͵ĿФɣͷЦŵ


582 Χκ
ӣȭǴʢһȭݣĵӾ٣ΧӵܣмǧˡһҲֻ˶ĿıʵӣȭݾӣܲҲӣϴһļҵ
һλȭ֣RͬʱRӣϴһR˾֪֪֪ӣıһֱＪİ֧֣߹ٹᣬ໥ãRѾǲΪˡ
ʱӣȭֻиԱ۷ĵһӣҲӣԪ֮һӣһ֮£֮ϣغΡ
Ա۷ʮ꣬ᰮȭѵõĲϲŮɫʮʱİ£һŮ飬һһк
ӳ˸Ա۷ȭ󲿷ֵ˼ԼӵϡҲǸְĸףֻЩӡ
Ӳʼį米ŸԱ۷˽ֻͨ¿³˸Ա۷֪飬ӣ˶֪
Ա۷ȾĲǱˣӣһʵȨӣͷĿ֮һԪ룬ĸףRĸףôһӽѪȴҲӣĺǿ
һ֪ĸԱ۷Щ᳤Ů˹ߣĿڴĺļ٣ְŮе˽ҵģṲٰͬȭҪæܶࡣ
źһ飬Ա۷Լķ䣬ûãһɫҴҵ˽
Աʦ֣ˣ̫̫Ժﱻ˰ˡ
ʲôԷʲôˣʲôҪ󣿡Ա۷һŭվԼСʦʵ
֪ȥɣҲ˵ɫЩΣֱӸԱ۷۾С
Ա۷˶Էһۣȥʮţųһ·УϵӱܵĵطһСӵԺ
ʱΧ˿ֵˣı뺷꣬һѺһֻһǵվԺſڣһߺŮˣһɫȻŮץţǸԱ۷Ӱٺϡ
ô£ԪôҲˣȻһ𣿡Ա۷ŭתͷŵ꣬ʵ
һЦ룬磬⻹͵ˣ׽£Ԫɲ˵
ʱһɰŮԺ˳һЦĿŸڱ۷ҡҡͷԱ۷Ϊеź͵飬ȻֵܣñӴĿеԩҶΪ졣
˸£Ԫ룬˵˵ǲģŪţԱ۷ٳٶۣҲѷӦ˹࣬ŭŵͷԪ
Ԫ̧ͷЩεĿŶĸԱ۷򣬿ЦԱҽͣҲǲѣŶңֵܵŮ˲ײҲûˣҲֵҲûʲô
㣬Ա۷ͲԴǡԪԼŮˣдʵ˵ն
ŮɫһƺݺݵĸԪһ⣬Цŵ治ҪĻ˵ĳ
úãңӽҪԱ۷кһ漴ŭĿԪ˵ʱѾںǲǱЩ˰ˣҪһ˵ϣݺݽѵҸԼñӵˡ
ŮǱˣȻľҶӣ˼һ£˵ͷǽԪƵ˸Ա۷ǰ
˿ƵԪ룬Ҫ·ߣԱ۷˫Ѫ죬˶ȭͷ
ԪҲǸɼܵĺ֣˫̧æסԴҲԱ۷ŭһȭҵźվȡ
ûԪӦŭĸԱ۷ٴȭͷݺݵԪ뼱æٴεֵ˴
Ԫ͸Ա۷Űٺ͵飬ֻĸСܣʱѱӣӽ˲ȴԪĵ̣Ѿ£Ѿкܶ˹
ʱϴ󱻴򣬶ҪæԱ۷ĸȻԼԿͬӣ˾ڴϻսľҶӼûˡ
ǺǣȤùб£Ȼ㵽˸Ա۷֪źԪ͵飬һԪˣӣȻڧȻǴˣܲҲڵĲˣ֪󣬻ľҶӱ˫ۣǰĻսĵЦ˵
ҶС㣬Фүһ˸Ա۷Ԫڧ뿪ϻعԢҪȻӣ˷ӦǾ߲ˡһСѵ
˵ͷľҶӿ˱ץŵİٺϣǺһЩлл㣬ٺС㣬ԺӿɲùϹһǸҰˣȥɣȻץȥѡ
˵꣬ľҶӶʹ˸ɫɿٺϣ˻Χ۵һ뿪˻սֳ
˵ٶΧ˺ǼһѾн˶˻ҵǹ˺ܾãȴûܾȳŮʱһͷĿ󺹵˳ǰ
᳤Էˣǹּãʮֵܶɱˣȴɴ򲻽ȥ
˸£쵰ûпС㣿ŭĶͷĿ
ҡҡͷͷĿһ亹ĻԷƺû뵽С㵱ʣҪȻĸҺͶԷ𡣡
һȺܵ˼û뵽ǸмһƣǶӣĲм˽ȥһҪ֤Сİȫŵ
ٴϰͷĿĴ³˻ǹԽ
ļ٣֮ʣԵһű˹ŵ˵᳤ˣ˹ǵֵܲܲ˲أֵסˡ
ʲôԱ۷أҲǸһٶ𣿶Էжˣʲô·Ҫɱ˵ĳ嶯ŭĴ
ʮˣͷʮǹǿĺֵ֣ǸסԱ۷ܲڵսľĻش
쵰ĸԱڸʲôݺݵһȭԵıﳵϣűڵھ͸ϻܲ
˵꣬ౣԼ¼Ҵҳ˺Լܲ˻ȥ
˸ոȥ󣬺һҰĦԺǰһﳵФЦһԵѪɷҶжˣѪɷЩ˽㴦ҽȥ
źж˳Żǰȥ
ʱӣڻǰʮˣЩҪ赲Фˣ̸ס
˲ǰţͳǹŻǰЩ޷ӣСܾһ
ӣСܷӦѾʧ˶ʮˡФҲ˻ǰһԽҰ󣬶¶ͷӣСǹǹͷӣСſڸ󲻸¶ͷ
Ѫɷڻǣ磬ФǹаЦԸһҶ˫˫ԽҰһ߿ǹһ߿Ż˽ȥ


583 ƺ
Զ˾Ԣ¥ڣεĵͷҿǰФɺˡһֲ̿ɫСҰףץŹӰ½󣬲˹ӰҲҿˡ
Ѿ֪ФǿЦãôҲ벻µ׾ȻǹӰȻӴ࣬˽ӰǸʲôˣŮɫмһ˵ξȻῴŮ˼еϵŮӸˣóӰƺǶ顣
Ȼȳˣȴӣᣬ⼸²ðˣ۰Ů°ߣʧ˴֣ܲ㱻ݣˣưոݡ
ɣɥޣϥ¾һŮҪķˣ˲żüðɫƺҲϲŶһ֮ɫĿФɵ٩
ùãЦˡȻ˴ҵͻȻ뵽һƲ֪ùԸԸФһֱûп𱸹ˣһƽĳ˼ãĵЦЦ˵
㶼˵ˣùûܾܾ˵ɣ뵽ʲôƣĵİФһۣФɴгԲ벻ǵRһŮһƳһЦ۲תɱˣѹֺӢΪ̫ࡣ
˵ͷФתͷ˹ӰЦŵӰСطϢȥɣúðһ£Сƺܵ˾š
Ӱһ̧ͷФɣ¶м֮ɫΪóФɲûйԼεĴʾԼᷴԼһùӰФԽĸм
һԵѪɷҲ΢΢˵ͷӰмС֣˵˵ͷת߳˿
ѪɷȻԼ£Ϊ磬ܿӰϲŮˣҲ͵͵ΪֵܸеġҪǰְĸоڣԴĸܵ˰Ҹָۣоĺر𣬺
飬Ϊɱ˵ɻʵǣгɱֶ꣬Щ޷⣬ѪɷٴѡǻԥٴΰϳӰǷ飬һֵȥŮ˲ףΪֵܸеģףϣܹͷϡ
ŹӰȥФɿ㣬ǵһ˿аЦݣЦŵùãʮںıŮҪЮΪһЩ飬Ӧ𣿡
ʵФùӰ뿪Ҳǹ˼˹ӰĸܣϾԼŮ˵ȥҪЮˣԼӦ飬κﶼеʹ졣
ФɿѪɷ͹ЦһЩ˼ӰĸܡǱˣӰҲԹӰкøУҲһ𡣵Щȴֻ֪֪Լ۰Ů°ߣԷ˭ʲôĿȴ֪
ͣһ£ФٴεֻǰƵЩѣӦûӦɡ
Ҷ˽⣬ΪŮȥҲԥʲô㾲ФɵĽ˵ͷʵ
ùãٰȭӣڵնԺӢ֣ӣֳӢФһ˿ɱ˵
ԣӢҪɱɫһ䣬ͻȻվҧгݵ˵
ФһЦЩùãⲻͻӢҲԼضֱܶƾӣһܳӢֻҪӣסӢĴ¡ӢԸʱһ׽ùֽ
ЩʹߵɫƽϢµĶФɿ˼ۣȻһЦСӣ̽ҵ飬Ҳ֪ӢĳԹ
ФεЦЦĨűӵùã˼Ҳֻһʱѯһ¡ʵӢֹĳˣҵļˣгԹɱʳѰοʹԩ޳Ϊ֪Щ飬ҲضҪΪùñ˴𡣡
ǺǣСӣǻŮ˻ģѾͷǱƭ˰ɡҪʮ꣬Ҳᱻж㽿ФһۣһĵЦǾĵڳһԳȴæĿͶ𴦣Լ鲻Խĳ
Фζ̲סЦľҶӺҶ磬ЦŵѾͷԺɵÿǵˣŮ˳ԵǺǡ
ľҶһ䱸Ķ㣬ʶסФɵֱۣһİɱߵ顣
Ҷ糺죬ҪԼФɲûκιϸȴ֪ô˵յĵФһۣͷ
ùãͱȡЦˡ»ҪҲֻšФɿһЦſڵ
û⣬ֻԼ绰ֻ֪Ҫһ¡ôӣ˽⡣Ȼӣϴ󣬵ȴһˣ˲ӣȨߡЦݣ˵
Фɫ΢䣬ϢЩȣӣᱳȨߣǾһԼļƻ˵Ӱ죬ǼеĿʵùã֪Է𣿡
ֻ֪ĸ磬ۣʮأôҶûв鵽ӰǴּߣRڶ֮£ӣѹȴڹؼʱ̱ظִ˽Χ⣬ӣıһֱＪİ֧֣һӦþһֱߡһ˵
ڵѲǵǸŮӣΪ˱һֱڻԼͬҲ̽κ鱨ϣѰҵӢĻᡣӣһֱҪֻûкʵĻѡ
ԣνӣֳ֮ӢȴҲɵģӣȸں󣬽һ򾡣Ǿ͵òˡŵ
ùãллѣһעġڵǺ֪ùܵж٣Ļ֪ܷڳӢֿɵİӣƣƾЩЩѡФһϵĿ
ЦЦФһۣСӣҺܸл㣬ܰԸ˵һܵRеĲƸ͸ֺηΰȥӣʮֻһСҿټˣȻȲ£ҲһԱǿ𣿡


584 ȭ
ФɵƽݵڹȥˡĴȴַǳRЩλݵ˷׷ƼΪһٰʢȭȻҲΪһЩССϲ죬࣬ҲΪ׬ȡ˴ʵǮơ
죬ƲӣϴŮڻڲ֣֮ԷҪԼȭٰ֮ʱԺ˶֡
ȻҿһصĴ˻Ű˴һ֮ãʼϸµĲ
θԱ۷ԪʧְҲ޿κΣ׷˵ְְĹؼʱ̣˽ﶷֻʹһͰ˶Ӧˣǽ
׷˵ְȴ»ƽ˴ñӵĸԱ۷ΪѪԵˣȴʲһֱԾƶգĲԼùһѸֵ˽˵סլ趯ֵԪ֣޵ҧгݡ
ڸԱ۷ٴηԸӶ˶żƿƽһڷ׼֮ʱһаȵЦ𣬻ûתͷȥĶӰһΣһݵһЦݵĶ档
Ա۷д󾪣ʶһȭŶȥ΢΢һƫһģԱ۷ʱеֱٴӦһϺɫâһһѱ䳹ǵɫͶĲϡ
Աûж⣬벻ҪһЩν飬ǿ԰ĺ⼸Ա鶨ȻáһЦŸԱ۷򿪿ڵ
ʲôˣôģЩأԱֱۣȵĿŶʵ
ǺǣһܰˣǶ˺ȾƣȻϣ˴ˣǶ˯ˣһʱ᲻ǺһЦһаȵɫ
Ա۷ǰ꣬䵭˵ʲô飿ڸðĽ˰ɡ
˼ԱѾ֪飬˵ʵҺΪеŭΪһˣԼŮ⣬ⱾһݵŮ˱Լ͵ˣǺԼֵܣ˷ŭĪͲɱԪѩܣһ̾ҡҡͷӸԱĲÿ̾
˸£ܣ㲻ǸˣĸˮҪԱ۷ŭĿФɴйķûκԸԼУԱ۷Ҳ⡣οû⣬ֻǶŮ˲Ȥѣȴ㲻š
һȻ˵˼ԱģҲķ治СҪԪϡҿ˵СһֱгɼغΡΪ޷ˣţñӣѾܾˣֻһ˲֪ѡ֪Ƕô𣿡
ߣ˵ʲôԱ۷һʵ
ҶΪе漸ûв֪͵µģ˶ڳƺˣ¾ԪĽҫŲ˵ŵո˿Ա˵ŵȷʵˣǶԷӣ
˸£Ԫ룬Ҫɱ㡣Ա۷򱾾ı֮ˣһҧгݵĴ
һ˿ЦݣһǰľƲ輸ŸԱ۷Աа취㱨𣬶һõı׷ɱ֮ͬ벻
Ա۷ѱŭȼɥʧԣеĿʵʲô취
취ǡŸԱ۷۾Ա۷Ҳܼе꣬ĿԣɱڵĸԱ۷΢΢һ˫ĿҲƺħһ㣬ô
󹦸ɣҵĶнʱ䡣Ա־ͦǿҪֱҵ۾һ治ÿһаЦĿմĸԱԱߵľƵһǺȵʹ࣬µҲ죬սһھƣȫ˸Աϡ
RľôôѺȣƵġִ磬ҪƷйҵԸҪˣRľƻǱƷˣ̫Ѻˡ
ʱһŻŮ˽
Ϲûô֪ԱŵˣһɫԵı飬ˡʵǲǼԱţ
תͷߵǰŮЦǺǵ˵ֻ˵˵ѣǼԱš˵RŮﶼܷԴCֱͦ
ߣåԴ˼롣Ҷߺ죬һۣߵ
ȻФˣεЦЦŶŮȻùϣѰźһУҪӢҪһ򾡡Ѿ֪ǵļƻҾ͵ʴף˰ֶŮ
̫ˣϹʲôƻҪôԸǣľҶһФɵĸ첲ʵ
й¶Ǿ͵ƺðɡФһص¶ааЦݣȴҶٴ׵أŪ飬㲻˵ǻء
˵ľҶӵȥ߾ȻκҶ籣ͳһսߣ˿죬ƵվФɣͷҲص˳ȥ
ˣԺôʰǡФɷ߷߲ƽֹһ䣬һɵӰĸԱ۷ǳRɵȥԪ룬СүһϷСѾͷ
Ա۷ľżһ㣬մĵ˵ͷһԵǰѸֵ߳Լķ䡣
һĵФɺ˸Աҵĵذϣ첲ҡͷ̾СѾͷȺСƣ̸̸飬˵˵ſϷǰһƲ£бүζȹĵʱأ
ФеڸԱҵʱӣȭڵĵȭȴУкڸ䡣
ȭһһ׸ߣ׳ǫ̃̄棬ʱȭ໥һӣᣬһڵＪᡣ˵ʵܽӽȻҶʣʹΧ̨ϵĹѪڣ׷״š
ڶ߿̨Ľһ޵ŮһЦԵŮӣЦŵС㣬Ϊˣһܣûвģֻǿڲں㣬ĵλж߶ѣȻϲǸļһҪ󵨵ȥ׷ԼҸʱŮһЩ벻ЧСӺФһǸˣֻҪģЩֶΣ÷İ㡣ֻҪԼҸͿˣҲô̶̼ʮ꣬˻һӡ
˵ﷺһ˿ỨЩٴεҪǸѡĻᣬԸҵİһЩҲжŮˣֻҪߣҾ֪ˡô꣬һ˹¼ŵĻţֹ¶ļ尾ĲܡС㣬ŮҪһ˺ǻ۰ġ㣬ΪеİһЩСӳˣ滹ǲġ
һߺľҸ棬ΪεĹˣû뵽ǱƳĵܡԺҲٴֳǸն˧ӣֻһаЦźա
ʱһȭѾΪսӣʤ˵Ｊᡣ
ڶ̨ӣȭһ׳ʵĴͷRȻôߴ׳ʵӵΧ̨ϵһŮ˵ľ
Ӣʱ߿̨룬ұСҰӢ͹ʤλ̶֣Լʮ֡
᳤ҪǺڶǾɳȭڸԱ۷ĶҰɡСҰӢ˫Ŀ䣬Ӣ˵
ߣôöɱϳҺݺݽѵһҰɣҪӣͶ۵󡣡ӢЦһǲм֮ɫ


585 ɱɱ
ӢķԸһͨȴ˫Ŀʮ־ɵ˳СҰӢһֹŴعǫ̃̄
ǫ̃̄߰ףͻȻӿٶǰȥͻȻ߸Ծ𣬵һǫ̃̄ıԵȵվ̨ϣһƽĿŶ׳ʵ󺺴Ұɡ
ĳÿ̨ϵĹڷˣٴûȭ
ҰΪӣȭ֣ʱɫ΢΢Щ仯ֲõԤУľǰûȴһΣյϢ
ǴҰɣ˭ǰ㡣ҰҪ̽һ¶ԷݣԱźʵ
㻹֪ҵ֣ǺˡһȻûۿҰɣм˵
˸£СӣȭҰҲǸǿ֮ˣ˱СƣдŭǰܳϾһȭ
һٵһȭ˴Ұɵ£Ұɴú˼Ǻ
ҡҡͷ¶мɫ´ͻȻԾ𣬿͵һȭŴҰɵ
ҰɲҴ⣬˫ۻסţȥȴһѸ͵ȭͷòסˣ޻֮
Ǻǣ᳤ɱǸ˲ţλȥҪཱǣԺҲΪ̤̤ʵʵġСҰӢһЦݣӢЦɱ߿ҵȭ֣ܹõҲֳټ֮˵
ܺãֻҪܸҺݺݵĴѹӣᣬһῼǽСż޸ġӢĵ˵ͷĿڵ
ӢȻʱͳ̫࣬ү߱ˣ֮ǰԵӡ丸ӣҲɫж飬֡Ӣȱľа˸ӣŮӢľɲ١
ȻФʧһֶʤһŮӣںЩɱ߾һֱϲԼСŮСţ㽫Ů޸ӵܣԻһЩӢʱãȻѵõĳŵ
ڶ̸Ц䣬ǫ̃̄ѾֳʤҰɸֵסɱߵĹһû񣬱ɱһȭ۾ϣʱѪˮģ۾ɱһȭôǫ̃̄ȥ鴤˼û˶
̨ϵĹٴηˣЩѺ˶ɱʤȻ˸߲ңҰӮˣȴ׷ŭҰɸ
ֳĲҲⳡȭص㣬Ȼƿأ᱾һЩôĵĹ˹ۿƱһʴĿ
Ǻǣ᳤λҵѾԸһڶɱʤһʮĸʣǿ׬ˡ򼸴Σĵ׿Ҳ⳥ǡСҰӢһЦ˵
ʹ죬þûôˣСҰҪ״ӣᣬ޷֮ءӢЦſڵ
ӢߵĿģڿ̨ɫࡣԸ˽Ұ̧ȴѾһʬ塣
˸£ӢȻҵôȭ̸֣ҰѸԱ۷ɱ쵰ԵӣһͷĿ´
᳤ѾȥиԱˣȴҲûˡ´Цſڵ
ŭľҪ쭣ʱһڶҪóȣôôסأԱ۷ʹҲӢδȭֲ򵥣½ɡ
磬Բ𡣡һεĿ߹Ĵ磬һɫɽװľߡ
˵ͷ߿һСˣͬòƽķȺܵĿһˡ
ƶǫ̃̄ϵǸа𣿡
û⣬ġСһЦĿڵ
ھҪСϳ֮ʱȺбһҵĺһߴʵѵ̨ĶɱҪս㡣
Ŷ˭ĸ᣿ɱûٲмһˣ̨͸һĪѹԷһʱҪʵɱеܲ
ߣ㻹֪ҵ֡ǵＪˡһͷػɫ̷˧䡣
ɱɫһ仰ǸղԼ˵ҰɵһֳLLӺ衣ǶԴʿ裬仰ҪͬR˵ԵۣǶԷһˣöɱЩԽܡ
ΪĿ۵ģɱһһ㼤꣬˫ȭӳ귢˹
ϵı仯ÿ̨ϵĹٴ˷ˣֿʼ׷עѹ롣ȴڰﶼеĪ
ƺͲҪ㵾Ｊϴ󵸴ղȻ󣬵ȴѹ˿̨ϵ֣Է˵ԼˡȴûԷԼȭʲôʱһλˡ
ӢɫˣĶŵＪڵĿ̨ɨһۣ˵ĵû뵽ҲһҵСˣȻ絽ȭȭ쵰ҲʼįˣҪͷߣҲóѵġ
᳤ƺ򵥣ҪҪȥԸСҰӢҲüͷ壬Сʵ
ҺڰйЭ飬Ƕڲ̨˵ӢĿڵ
ӣһһĿžʵ磬⵾ＪôΪǳͷأɳСӣǣôĵİǣ
ߣҪСκһˣһҲʡ͵ĵƣҿǲʼįҪͷˡҪѹᣬȻἱ˳ġֺǿҲûаӮ˫ĿĶ̨ϵ꣬˵
磬ôһȵĿ̨ϵ꣬Ĳš
Ļû䣬ɱߵĹѾǰɫ䵭˫ĿһɱǰһӭŶɱߵȭͷһȭ˶ɱ߻ӳȭͷϣһɱߵȭѡȭƲһȭʵʵĻ˶ɱߵؿڡ
ɱߵķݣҽŸ߸߷ڿһ³ʺѪˮݺݵˤ̨µĵϡһ£Ѫֻ鴤˼£û˶
ɱһ֣жֲһǫ̃̄Ե˵
ֻһУͻɱ˶ɱߵ꣬һĿӢһߣӢҪսǸ˾
쵰ĵҪɱ㡣ӢŭվҧŭȴЩԥղһȭԼȥҲһܽӵһûаյĴȥġ
ʱ̨µֻʾһİš
ͨ洫һаȵЦԷ˵ҪŮƽھͶֻ֣ɱӢŮŻĻصߡǸߴ˧ķһԸӢġҸһӿʱ䣬һ㻹ûж˼ԶҲŮˡ
磬˴绰һ֮ڶ֣Ȼͻ֡ȻʹǵˣһԸӢġ˵绰æŴ˵
ߣɱӢҲãǵ⣬ֻû뵽ԷȻĸ֣Ҫץסǲף㶼ź𣿡߿ŵܵʵ
˵ͷԵĵ´ʹ˸ɫĵĶſ̨ϵһ˸ơͼ濴̨վű߼ʵӢƶ˹ȥ
ӢǸˣСҰӢԸԸʤ˲ҪҪŵＪᵷҡҲ˵ͷѸٰź˼ƻ


586 
ںڵô꣬ӢľȻ޿ɣܿ㷢Χ쳣
һ˿ݵЦԵСҰӢӣȻͼı죬ػģ̸ӣȭΧ˴绰׼ӣȭݡ
᳤Ȼ񣬲µӣͼ˴Ǳ˴档ߺߣӣᣬƺðɡСҰӢӢأֹΪֺãƨ̹ķӭ˻᳤䣬ӳֻһ룬ֻ˵һж͹˵绰
Ż᳤룬Ϻ󡣡СҰӢ˵绰󣬾ͶһԵһ˵
ʤԴǣҲñͨȻʵСҰӢ֮£ںĵλȴԶԶСҰӢԷķԸ󣬵˵ͷӢǰ˾ҪͻΧ
ʱӣѰȭڵСѾ˷ΧӢһˣԼ羫ߵӢһǰɤӣ𾪻ҵȭ˵Բ𣬸λСŮǰ°ߣѾǺ˸ɵġӣҪˡ鷳볡ˡԺһŰݷøλ
˵ľһվһ߿ָӢӢСˣ̽ŮȻӣƲ
ȭRʿҲкܶٹˡǷŭĻ֮Ҳ׷ָ˺᲻úõһȭˡͬʱӣ˺øУֿĵǸҲˡ֪ٴȥĻ꼰㣬Ƿ׷ųȥȭڶʱһƬҡ
Ӣɫ࣬ʱҪͽ͡ɵĶһݣӢһҺƱӣ᲻ݡ
ߣûˡӢվڡ֡ɭɭЦһָΧİԱʼ˹һȣֱʤȥ
ǫ̃̄ϵ¶һ˿Ц˵ϴҲǸȻҳôǿԸӢҶЩߵڰ׵
ϣʱŷ־ȻһСɵĺɫǶԽ֮Ķ洫һЦһдԵϴһ֮ȲҪ֣ӣͺƴһ׼ͻϮӢڰа㡣
ףϴ󣬵Ｊ˴ʱƺҪߣҪҪҲ£Сʵ
ȲҪ֣ҲѲⳡսӰ͹кǵġ
ȻѪɷФ֮ͨʣӣѾҵĻսӢȻֻŶʮˣȴһǸ֣ӣ˶࣬Ҳ磬һʱ岻ȥ
ǾʱȭһͻȻҲＪ˱Ҫ뿪ȭĻսǻͲʧأԺＪͻһ󣬳ΪRµͷϴ
ǾһʮҪ˳ȭ֮ʱˣźڲͻȻǱ֣Ｊľӱ˻ɱ
ߺߣӣǵＪһӲһЩŤRЦֵȴɱоɲǼ䣬Ｊٴʧ¡
ҧ湻ɣɱȥ
᳤ָʾＪҲ̷˹ΧɱȥȭӣĳԱＪһ֣˼ڶԸˣɱӣԱ
ӣԱûյ᳤ָʾҪԸＪᣬ˼Ҷɱ˹ǻԥдӣΧһˡ
ֻûˣҲ֪ǴŴţȻڻҵȺʧȥټһֱվǫ̃̄ϵҲ֪ʲôʱ򲻼ˡ
ԽԽߣｫǸԼŮĻ쵰˼ٱ顣ƶԼһӢһ˾Ͳס˴磬Լʤֲ¡Լȭڵļ˶Ը˱ʤȯգǵＪĳ֣ǣԼһ֣СҰӢԼＪļ֣Լһ±ɱݵҧгݡ
ǸѲǫ̃̄ϣûаǰԼΧӢĲѪ
ʱͷĿ֮һĵ´󺹵ܵԣˣ᳤ȭдɱ˽ǵֵס
˸£̳һ˳ȥҵסϵԪ룬˸ϻԮһӦŹʤĹһĺ
˴飬Ѵ󲿷ֶȭΧԪָӣҪЩŮ˻Ů̵ְΧԷֻһͻᰵи٣ҵЩ˵ŵ㣬һ򾡡ڸԱ۷һ壬¶ԷȭݣԼȥӻŮԱͻȥ
ȻԪԼ󲿷ְȭΧҲΪӦһͻʱѾ˲סӣܲҪ
˵Ԫ룬ʱһҰĦԺŰڽһĦŮϻһ࣬ǱԱ۷áҲѹ֣ΪӣͷĿ֮һô˱ץ˼鲻˵Ա۷һٺᣬڶҳȥˣö
İˣ쵰Ա۷ˣһ㡣Ԫҧгݵֹš
磬ҰһǰɡĦŮĺܣȹȹ¶һTͷɫСֻһСĲСĵģûд£˶Сͻɼ
ԪɲԱϲŮɫҹҹŮȻǿҩܳ־ãڵģԲȲβ棬ʲô˼
תԪ¶аЦ̧ڰĦŮĨһѣЦŵǺǣָвƣܰıʣģź˱磬ôٲ㡣
ĦŮ¶ɫһеģΪǮҲ˵ȻǸֻܱ̬󷽡¶ߵɫŤŤԼĵģ˱ϡ
ˬҪлһͻȻƿһ£Ұ׵˽磬ˣԱ鷳ˣѾֵֵܴǿ쵲סˡ
ĸԱӻûأȻӵ鷳ߣһ㡣ԪȼգһƿĦŮԼϣҲû˵ԼºСʹ³˳ȥ
뿪ֻĦŮȻⷭİһֱš
εĸԱЩر𣬳ֺĺ˶еľһѸֵһһѪˮ±ɱ
ԱˣȻɱֵܡһǹ㡣ԪŭҪǹȴ˸գ뵽Լǹڰû
Ԫ룬ҽҪɱ㡣Ա͵¶ǿҵɱ˫ĿѪĶԪ룬ŵ˹
ԪҲث֣һԵһʿһҲŸԱȥɱ
θԱϰˣԪڰĦԺΧȴֻʮˡղѾԱɱʮˣʱֵסԱ£һ浹Ѫսˡ
üңӣȭڵĻսӲңӢԮɱ˵ȭݣϵＪʣµʮˣ˺ϲһӣȻռƣȴսһЩ˫ڼӣһƬҡ
ļ٣Ԫ쵰ô˸ϻԮʱսȺڳˣͻһ㣬ոΧ˵ĸˣֻҪߣͶµꡣ
˵ʱ٣ʱ죬˺赲ɱӢ;Χ˷Ӣһǿҵɱ̼ȭ
ʱľд󾪣ٺ˲ڱ꼰㣬ٿӢѾѪ
ãȻ᳤СҰӢһһնɱߵӣСܣҪǰȥӪӢǾڴʱһɫӰһϺɫâſ͵ɱݺݵ
СҰӢĻᶼûУͱ񱩵һ롣ĽնɱСҰӢǰʮﾫܵ˲֫ϱ۵ڵϣҽ׷
ߣRҲˣվ͸һνѵסҵ֣ФɡһɫװݵӴŲмЦ𾪵Ա˵
˸£ԭФɣZФɣɱ˿ħһҰףе
ץӢ뿪ҵҪ˭ҵҡФɱһϦħＸͷĿһһɨȴûһ˸ֱ۾
һƴӢһͷһ㣬ӢȥѪɷ˾ΧҲȥ
Фɿû˸ԼеŲҲȥ
֣ȴָָȭڴŮӣһ΢ȭµԱǵ󣬻ʮ꣬ǹеĿǡ


587 
ԶĹԢ¥һƬïʢӣҲڻԶ˾µĵز
ӣĵشһƬյص룬ʱվŶʮˣɫ£ǰһһСĹ
ɫװؿڻһɫӣˮĶǰĹʶ
ҰҿĺӣǿǵĳӢǵǰʮˣڿΪǱ𣬽գһڳ쵰ĸΣǡţһԱһӢ¶ĳ֮ɫ
ʱӢֻݣͷңװòһǱף½ӳȥҲ˸Ǵĺ᳤һеȻǹ˵ĽǿɲںԷǲǺỹǰϴ󣬰ФɵķԸһ˵
ùãӢôãФվԣҲԷı˸Ⱦɫص˵
ɣлл㡣ùȴһӵԸϵˮмĿФɵͷ
Ф΢΢һЦʾӢĹǰ档
Ӣ͵˫΢΢󣬵ͷ˫ٴκϡѾ֪Լʲô³ǡ
Ӣҵһôÿʱÿ̶ű𣬽ڵóԸҪɱ㡣ŭָӢ˻ߵĺ
˵һԵʤӹһѶ̵ԥĴ̽ӢĿڣƺЩޣٴŶ̵һ¡
ӢĲҺţʹĵȥӳ鴤˼±ûϢ
ҡţҰ׵ӵ˶̵˫Ŀٴˮȴǿĵˮñûиеôʹ
ùãû°ɣФһѷסҡҡ׹㣬еʵ
ͷФɣ¶һ˿ĵЦݣЦŵɣɱӢҺÿģļһ¡
˵꣬ſФɵĻĴʮĳĥûĿĹΪһŮˣӦù۵ӣȴһ˹¶ʹĹô꣬Ҫеĳ֧ѻˡ
ɱ˳֮һֱ֧ûˣһʱ䣬ģƺûһ㡣ʱֻúõйһѹôίʹࡣ
Фɫƽӵ㣬ůڻȴûһ˿аһŮˣͬ
˺ܾãŻָ˹ɫƽĴФɻվһһֱڿˣЦЦ˼ôҼЦˡ
㿴ФɣһɣùðӢʬ崦ˣƬ徲ӣİ໹ûʸۡ
Фɵ˵ͷ漴Ըȵ棬Ӣʬ̧׵˺˷˹Ԣ¥
صԼʰһٴݹĳǰФɵɣ֣ò˶Rͻ֪ˣ»кܶҪԸ㡣οᾭںʵǱضǡ뿪
һ㿴ʤҷԸ㰲ŵôˣ
С㣬һж׵Фүʱ½·뿪ʤүչģԼĴС㡣
ܺãΪ˱ҾҲȥһ˶һ·ڣʹ·RľˣڣҲôɣǾͰҹ˾Աһ˵ͷ漴˼һ¾
ùãǲ̫鷳ˣѾôæͷһ˶ҺܹⲻȥФɺܸмĹգЦŵ
һۣǺһЦұ˴ѾǣҡȥһǻǣҲȥʣϾǳҵ̳ҵĶӡ
Фɵ˵ͷɻ˵RĻڣʮң׵żʡԹùõòȻû˸ҵǣʵǸˣԼչˣҲȻ׽ˡ
ˣҶʰһ£һСʱǳ˵꣬Фɵɣһ£л˵
ľҶӾ˾С죬Щɻڶ˵Ͽ˼ۣղ㱧Լ˴ޣЩáʱصФɣԽвŮ˻᲻Լˡ
СѾͷ룬ȥ׼ɣֻСС㿴ľҶû뿪ǺһЦҡҡͷ˵
ľҶ΢죬˿͸Լ뷨Ȼò˼ǿФɣת˳ȥ
ɣ常Rʱ򣬰ѻʹըˣҪ޷ҲҪѰҵİ߾ھܣȻʹҪɭϡƾǵҾúѡ㿴Фɻ˵
Ф΢΢üͷһҲҲ֪ǸطRеʥZϺһҪȥ̸סĻƺҪ˼
ùã˵ʲôֱ˵
̾һ㿪ڵ㲻ţRĴȨͲڻˣǰѳＪУʾеĿܡֻһ㣬ǹڵ񶼲֪ＪȨֺ֧þ˰ڵںɱӣΪԼıȡƸһͷβľߣZʾƶǳľ
Фɫһ뵽а񺣵ŵݣһȺR˰ݵ׾ＪĻ쵰Ϊһ֮˽ı˶ԼڵĴԱο͡
ФɵɫٴεɣǻҼӢҵӣʱʻڸеĴǶǰҪȥֻܿʵİæ
ùãҲ˼ФɽʵȻԼ³˼öԷ׿˵ֱڣǰλŮˣƺô򵥣ԼȻһֱRһˡ
ɫ΢΢ЩȻФɿЦɣ֪㻳ҵġģҾẦ㣬常ңչжһ㣬ǾԻᰴ˼ҵ˼ȥֻһֱչмӣҵĸһԴΪЩ顣
ùã˼ֻRʰ£ȨᣬˡѴФ䵭˵
Фɣ㻹常صˣûУҵǸ߿ˡûԶĵˣֻԶ档RԲǹҵ飬ѾʷˣǰֺαǨŭڵ޹һֱˣҪRȨκεжǹҵ顣һФ˵
Фüһɫ࣬һ˿â¶һɱɱһѽסԷĲӣĲ輸ϣŴΪʷ˵óR˶ǹҷУкǶͬȴڸģ޽ʲôƨľ湩Ŀɶ˫մѪĹ֡Ӳ˭ȨֻҪҽҹһ˿һкͬ飬ФɶҪɱǹңҲͱߡ
ɫЩңФɴʱıŭе־壬ŵĲӸǿҪϢһ㣬۾Щת
ڴʱ类ľҶӺҶ˽еĿʼФɣľҶӸǿ޺ФɲҪֱ۰š
ФѪɫһǻָѣɿĲӣʹľҶӵ˻ﰲοղŵļ֮£ٴħľҶӺҶż֣ǿɶ֪ФɲٴħҲƲԼ
ԲùãղŶðФɿžҿԣɫ԰׵㲻ɵİԲǸ˵
ȿȿȣûϵҸղ˵˻ǸǳһƬģúҵ飬ɷ죬ҲڰԼֻпܽؿſЦФɸղŵҰ³˿ûԽһǻѪˡ
Фɵ˵ͷӵľҶӣ۸ղͬżҶȥ


588 ̸
ΪR׶ٵľФҲи̾ȻгɼòRھ÷ͷԣֱĲõҵرƷ࣬߿Ƽҵǳ͡ǸַҵԱʣǷСЦݣ˿ֲ˼Ҫǰŷ˴Сͽڨˡ
㰲ʤεļ󳵻ȥ˽׵Ĺ˾󣬽Ф˴һǼƵס
ФɣڷںľҶЦţ˽ɣùÿԽ𣿡
һ·ϣФɶ˼Ǹ飬ҲûٴֻǺľҶӼŮ׽ࡣر֤ͨһ·Ϲأն·컹Rľ죬׵Ĵߣ鳵ϵĻﶼû˸ҡФԽ̾ҪԴԼˣһ·鷳һ٣ԼٵĿܡ
Ϲùÿ㿼ǵôˣ˾𣿡ľҶӴФɻ𣬿ʵ
˵ͷФɶɣùãû
Ф˵ͬʱ˽ЦǺǵϴһ٩ǲڸʲôŶôòùùý
˵źε飬ľҶߣФɵɣһ·Ҳ˾ôǺ𣿡
Фֱ㣬üͷùãܲȼһʣЩҪ̸
û⣬ʰһ£ʮܼ֮ʡ¶ЦݣľҶӵļվЦǺǵ˳ȥ
Ϲôùú֪뷨һ㣬ʮӾܼʣڸ;СľҶԴ¶һ˼飬˵
ǺǣһСùõĴ϶һҪ󣬲һʺүүŮȮŮФҡͷЦ
ȻʮӣٴÿФɵķ䣬Ŷ˵˵ͷЦŵ߰ɣҷ䣬Ҫǡ
ʱվװīĿ຺ӣɫ࣬ɢһɹƣּվš
ФɶߵſʱһӵR˵ˣҪһλְڣҪ֤ʵİȫ
쵰ҪɱʣƾǼܵס𣿡ɫһһӵϣŭ
¡ӱһʵͷ˵һߣû˿ĲԹ֮ɫ
Фҡҡͷ룬R˾һ㲻ôûԭ֣Ҵ
˷Ф˿ûһ˿ߵӣûпĴվŵʮڣǴɳϵһԼͲ
ʱR˵ͳӲߣɫĺܺãһ˫۾峺һ۾ԵʱҲڴФɡ
Zһ̳ʹȺͳȣҾͶεĺӵĿ϶ˡФɣáĵ˵ͷվЦ˵
ʹˣһ躹ޣ־͵ʣ־һ㣬Һ㡣ФɱƽĿڵ
ЦЦ㣬Цŵĸףлл㣬Ҵϣҵһþˡ
ʣФӿǸ˲ţҪջᡣĵͷⱲǲҵģȴ˵ģԼһֱΪ׵չˣԼôͳ˹ںܶ˵
Фĸ˵˳лл㡣鱾Ǹǲ˵ҿʵݣȴûж㣬˿ûΪһļӣкФЦҡͷ
ФɰԵͷҲЩøкͬ顣ܰغչˣһϾͿóһ壬֪ͼˡͬʱҲᵽôĵѹֺʹ࣬һûʵȨĿܾôּ꣬尾ȷһܳܵˡ
ȴΪФһҪԷȨɣΪһˣΪ˸ԼֵǵİΣЩ±Ҫ潲塣οԼRĿǵõߵߵһʱԼ˹ҰĲˣʱʲԼĳŵӴˮһա
ФɫɲһϵĿڵФҵô˵㱣֤һ˹ҶȨҴԺһ˿ò飬һZõĹϵֻҪλһ죬;Υҵĳŵ
ʣһ㲻Ҫұ֤ҿɲǹ쵼ˡȻΪһZˣҰҵĹңںԼͬĸңЩˣַҵ˺ҵͬҾӲФɽ˵
ٴοڵʣǵĺгģֻ֪ܵɵЩֻǸ㣬ᵱȥΪƴҵֵҲˣǲҵν
ǺǣܺãФóǸ֮ˣһҺܾ塣ҪФֻǳ˶ѣΪҵһ֣Է߻иֱЩûܶԸʺǺһЦͷ˵
Ȼˣͬ⡣ڸ̸̸κܸҵĺôˡФɳϣеĶЦФҲǴƻȻȻҪôΰʣǿǶȡȨܲһʡ
΢΢һ㶣Ȼû뵽ФɻôֱӣһЦФϲ㣬ֱס㾡ᣬֻҪܰ쵽ģԥ
ǺãһҪǹҵİߡڶеÿԪǹҲҹﶼ黹ҡģռһǹõƣҪһ̳
Фټ죬Լ
ɫ΢䣬Ф¶˿ЦĸҲѣǰRZﶼóǿһ۰Сӻݡ
Ҳ¶Ϊѵɫͷ˼ò̾˿ФҴӦ㣬ôݣǲҲٰҶһЩ顣
˵̫ѵҲﲻ㡣ФЦǺǵĿʵ
ʵФһ㶼ѣǰҶһЩˣǶǸҰĵˡ
Ф¶˹Цݣ´ĴָЦŵһ󻼣һľҴӦ㡣
ҪФ˵ײɱRˣԽԽãɱЩСҲΪЩкͬǱ˳֪ԼЩЩ̣RĲЩԼҵ̫ˣǿۣһֽҲԿ


589 ʥ
ϹǸǸŵԵһʱô죿һЩϸںФɴľҶӻص˷䣬СѾͷϷź˰ɵĻ˵°ʵ
R˵ãҵȻšҪһЩ顣Ф¶һ˿аЦľҶ˵
ߣᣬ˼ҲҲRĪҲţľҶС죬ŵ
ФɺǺһЦҶӵСһڣСѾͷԴȻRˣȴФɵŮˣ㣬ҵȻˡ
˵ϹôǽҪʲôأľҶЦеҲ˰һڣʵ
ȻһЩ˺Ů˸ඣ˵أФɹرҶӵ⣬¶аȵЦݣŮ˰ɳϡ
ľҶϲŽȴ۵ڴͿѰѸղŵ׵˾⣬ҵĻӦŰɵģڶʱһ֮ҡ
RҼֻʣ죬Фɾͺ˴ھƵֻڼҶͿȥһΣɰһЩҩƷͼеûʲôر顣ȻһһѾص˻ʹʵĶҲδʵκġ
쵹ԵЩÿοФɺﶼֳһ˿ɫȴδ¶ʲô˼ڼǰһϣ̲סˣФɽеԼķ䣬һǵĿɣµĻ𣿡
ùúγԣǺ»ǹùһִٳɣҲǿڹùõķϲŻӦġФɹɻĿ㣬Цʵ
ɣùںìܣһֲõĸо常صˣµδRְùñѪĲ뿴¡̾˿дһ˿޿κε˵
ùãǲ֪Щʲô˵ʵʴˣЩĥ͸ļƣ򵥡ФɫƽĿ˵
Фɣٴ̾˿ЦɣʵҲҵһֵǣҶˡҷƺˣǰȻңҲһֱңû׿ںһĸףǵźܶ˵档ĸ׵ʱҺܼҲܿġԽԽĲԾǰƺ㿴ġ
ùãлл̹ϵĸЩİɣһĵġҪңҲôסФиеůǰŮ⣬ܸܵԷĵĹԼ
ɣùº𣿲»᲻Ը㣬㿴ڹùõϣҪҵӡЩԥڴĿФ˵
ФЦЦ΢΢ͷùãر֣ҲûкߵֵһῼǷŹǣһΪĲţҶҵֵФɾưոݡ
лл㣬ɡùһ˾һЩĿЦһʾФɳȥɡ
ФɵıӰʧ̾˿£ǧҪɵ°ŭФɣڵġңˣʲôĿȥҵ常һҶĲ˵ţᣬȥ
߳ķ䣬Фɫ˵Ů˵ĵк׼㶼ָоôĲô󷽵ĸԼôô׾ٵķԼ뿪ˡ
վƬ̣ФɽѪɷķ䡣ôФɻԼˣûƤЦĿЦüͷʵϴǲб䣿
ֻǲ²⣬ļǷԸҲҪȫСʧһЩ֣ٶ֡⣬һб䣬ȫ뾸а취СӹԹԵķ뿪ФЦһ˵
סˣϴҸյɷҵϢѾ˾ڲṹҺղоһΪпܴĵطѪɷùһŲͼָָһطФ˵
ФùͼȻѪɷɷϢԻһͼȴϸڲṹ˳
ܺãǳ󣬾ѰҰߣҪ·뿪֮ǰɱߡϣҪ̫֣Բ˶ߡФһ²ͼ󣬵ͷ˵
һҹ޻ڶФɵ˾ͱγ˻ʹһڵİ£Фɵһױȫ˻ʼһӵĳԱʵĻ
ŵʱ򣬺ƺƵĻʼһӱԼҵĳӣžȥô׳۵ĳҲܿİգСＷRƽ񣬻ţĤţżɵĺӡ
ФɺľҶԼҶ类һǸʮˣһ·û˵һ仰ȴһֱӷ⾵עФˣǵľҶӰԲˬ³ʱһԼֻһ˷⾵˵ľĿУФɽʻӡ
ˣҪǽ⣬һӲɡľҶɲõĽ˻С
ǺǣҶӣһСʲôƽϵģɹ󷽵ģüǧǮֻһƷ⾵ҶǺһЦҡͷȡЦ
ľҶͻȻŴ죬¶յɫ˼ĿФɵϹԲǸֻҵģҾȻһƷ⾵
ǺǣֻҪϲ÷ɻǼҷӶСһֻѣصϺһ㡣ôҲֵһֻ⾵ҲФЦŰο
ʱſڳ˼ˣͷľݣһʹʩһȥŵʮҲ̳Σʱ
ֹФһȣľҶҲĳԾ૵Ϲүүô鷳ˡ
ҶӣүүЩ˱µıڻҪǿӦòүү鵹ЩҵϡФһЦ˵
ҶѾԼZĿĸФɺŮľһɶԼɱ⣬ФҲô¡ٴοľһɣЩΣ˵ʵԼԸ˻ľһɡ
ϾǣҶӣ֪ôһҪȥԼˡ
ϹһֹүүԸģҪɱ㣬ǾɱҡľҶᶨŰնĵͷ
İɣүүɱҲôףȻҲȥZˡФɵǿ֣ȷʵľһɸ߳ࡣԼңصʱ򣬾ʹħľһɴ˸ܾˡңѾ˵ض壬ʹħԼոնνʽʽҲ׵Ļľһɡ
ľҶӵ˵ͷͻȻһĵСϹʦ㱻үүҪܾȳʦͺˡүүȻ˵ʦͱھ档
ܣϣɡФҲһ˿ڴԭΪԼһŮˣĸоֻóԭƺԽЩøСФҲ̰ծѾôŮˣˡ


590 ķս
ΪʼһӵĳԱûʸRΪʥľģµ׿ϣФһ˺ҲǰĻҳԱ˽ȥӳԱ򱾱ֵַ˾档
ʱľǰѾվ˽ٺˣȻһRڸ߹ԼǵڣеˣߵĻࡣһＪһͷʢڸԱɡФɵ˵ȻɱˣԼ֧ǵĸ߹١
ʸϣȻж˵ƬФһ۾ͿǵݡＪںĸԣվɫֺһ߸ϵı顣Ƚ̬ǫͣһЦݣֵĺչٲȻһ
һ»ֻҪסߵĻɣסҪȫѪɷǸҶʣл͸Фɹ۲һ´ǰĻߵ˷Ը
ľҶŮСǾʹߣҵɫ¡
Фɰжƻʱ򣬴ǰĹԱԶֳţֱＰɴͷÿмͬŻҳԱʱȻҲܿóЩ˶ǵ֧ˡ
ʣRʥַĵطӢҸ¡صĴ£˵ܽЩӳԱ뿪ＪڻҳԱɨͿӷФɶʮˣ¶֮ɫĴ
ǰʣʶй涨˻ҳԱԼڸ󳼣˵ǲġһϲＪȴͳһսߡֻＪİγĶԱȡ
λڸ߹ٵķԣԱķ׷׸ͣһʱʮֻҡ
ɫܹˣʹ£ԼҲ˲أѳУܰԼһ˰ڲľżѲڡ
ڵȫҵǰٴѹԼʵڿɺޣɶ񡣵ǽԼǣ˽죬ԼRȨߣǶΪԼ͵Ʒ
뵽һλڸ߹󵨣ҴĲ٣ΪִСΪRһ֮£֮ϵĹس˼Чң޹¡ܿ޵ĻȨҰĲĿǴűڻɣ޴Żͻ⵽ǵĿ飬ĪҪ췴ɣ
ʣЩҵȵıڣҲǿؾԱ֣ʲôԣοľһҲԴϳҹͬȨȨ룬һһΪҾϹᣬŻѪôһҰĲλͬŴ󳼣ĺšＪһ߿ֱʣ㴷صĸ˵
ˣǣŽյļ䣬ûϢãﲻ͵һЩɡĿڵ
ʻò˵İ裬˿Լ棬ݵҧгݣԿһߵľһɣ΢΢˵ͷ
λˣ岻ʣҪȵƫϢһ£ȺƬ̡ľһɶＪһ˵󣬻ƫȥ
Ｊɶһۣ˶ɫʱѾµμƺѰεıֺ쳣һֲĸоڶ
Ҳö˸е־壬ڴ󲿷ֶԼ˵źͱڣҪԼ˲ҲҪûʵοһǽı᲻аӦͻ
ǸյļһȻһ뿪ҪˡҶ׼ҪˡФĿʵ˽Զƫ̲סЦС˵
Ϲû뵽үүʵˣЩӦүүĵӣϣץһʦ䡣ľҶҲһֱүүıӰС
żүүǵģ̵ӦþүүֹغһµĹͷһүүԳָⳡսġ
ȻľһɺܿٴγڴǰЦǺǵĿＪɵλˣ鷳λ˺ȥһƫ
ＪһĶʮľһͬһȥʣĸڽҲ˹
λˣǵֻľһ䵭˵
ԲľڼʱѵȥʳҪ̾Уʲô»ȥ顣ɭɭЦŵ
ľһͻȻЦһȵ󵨣ȻΥʵʥͣʼӣ̽治ҳ¡
Ļ˵ФɵûһֵģɵͷվڻҳԱ
ľһɫ΢䣬ﾫһＪȥͬʱﺰ֡
Ｊˣľһɡౣ䱸ΧＪ׷ӳŵǹе
ڴʱһŤһӰֳʿĺ⣬ＪԵıڣͬʱһǹڰľѻҲ֣ＪԵıڷ׷е
һͬ⵽ͻȻϮͻȻ֣䣬Եıڱ˲⡣Ӧб̷˫ɱ
һʱҵ˼㣬߹ٺͱһţ׷ѰҵطأҲ޹ͺ˵͵ϮĲס
ҳԱӲһţݻǵǼѪȶģɱп޺УҵûͷĲӬ֪öеһʱļܽ˻սУװ׳˵ꡣ
ΣܿѻֵߣɱСûһöһһФһľҶԱȥͳǹļǹɱ˼˺ͼڣҲܶԷһˣԼˡ
ѪɷҲ׷ЧФɣһžĴһͳǹеúòʹ죬ʵںˬΪǰ̫࣬۶ܴС
쵰Фɣ㲻áľһһӦڵĹһĴ
Ѿ֪κʺФɣҲʮͬʵļƲߣҪҲҪФɵȫɱ
ֻʶû뵽Ф󲻵ԼһҵɱûФɵİľһɿûаճＪɡƳﻢɱФɶ첻ＪıҲƽ֮š
ľһɣû뵽Ϊ˳ǣ㾹ȻФɹᣬڱˣʹ죬ɱȥＪľһɵĻ󣬲ŷЩʼӾȻ˭ҲǺɱɵĹЦ
ȻҲФɣǴʱںԼֻɱȥл̣ᷭΧɱУ˭֪᲻Ǹ۵Ļ쵰һӵء
Ǻǣӣûôף׼ＪҴ򡣡ФЦһߵ˷Ը


591 
ＪʱʲôּԼղûʲôµʲôôôɪأڳ˻ӣǽп಻ۿߵıһΪ˸Լӵȥᡣ
ΪһҰļңں˵ߵ٣ںԼòĵλȨƣϧԼ֮׵һУˣһжΪ̡ߵЩھԼܷ̣һԼͶһΣա
ǲпʵǰФһĿ꣬Ǿǹǵ鷢һ¾ǵõչˣһѡ
ľһҲǳԴҩһ㣬Фɵһ߿ָŴ˷ΧǣＪһſڶûȥ߾ֻʣõıڡ
һߵһЩȻҲܵ˴˵ΧФɵ˾ԶһЩûеõǵչˣƴ£ѾҪ˴š
Ǻǣʣµ齻Լɣǳ硣Фɿǰƣ֪ＪɵĴȥľһȻһֽţҲὫȫǷԸͣȫŴȥ
Фɵ̸ݴɷõľڲṹͼʼ˴һ䴦ط޲ͬͬһ߰׸ߵľ޴ʯ
е澯䣬ѰʯϵĻءФͷŸߴʯ˷Ը
ɷϣһֻȴҪҵĻأޣûв鵽ǸʯǸλãֻˡ
Фһԭذһץסʯͻһ飬ʯмλáӰһҶҲͬץסʯһ͹λԡ
ФɿҶһۣͻȻ¶˹ЦݣʼΧѰ˿֮ЩĪҶɻĿ˿ԼλãȻʯ˫ȲλǣRʵڱ̬ʯΩΩФǸԣԼץס͹֮˵ġ
ߵ̺һƬҶɿץŵĲλʧȥ֧žҪˤȥʱһ˫ǿֱסФһЦݵĿС㣬Сġ
ߣҪܡҶһһɴδŵϢıϢȻЩݵĳԣФţʮ̤ʵȫĸоָоҲܡֻǺָܿһޣյĵФһۣٴץסʯ͹𴦣
ФһӻңЩڨڨɿҶȴֹʲݣӯӯһգеԣϵζҲܺţ崼Ĵ֮㣬СѾͷҲǸƷ䵭һЩ
׿Ժв룬Фתʯһ࿪ʼϸѰҶ޷ƽôһαһ˱ţĸоӣҲòġ
ФһκŮӵˣӲʵӣаȶԵĸԣ߹ֲʧ͵ʣֻһ뵽Է˽ФɵĺøдۿۣһĶⱲеһˡ
ĸ׵ĲңȻǸ׵Ķɣĸ׵ĿѺȴȫΪסҶ粻Ű飬ҲԸΪ»صĸ׵ĸޣԸԼһҲΪһ˶ʹࡣ
ʵŮӶдһ棬ÿҹ˾ʱҲе¶ÿ˳ĵ飬Ҳһ˫ůļǣ¡ҵİȻǰȴضһֱİĵġҲΪʲôԸԭΪǸĵӣԷְԼȴԼϡ
Ҷʱҵ˼£ȻûѰһأФȴϸϸʯһѰ
俴ʯһλú̲סüͷһ䣬R湻̬ģ̵ôôһӣĪʯ̴ɣ
ǰһФ̽ץסǸСС͹һζһ£ȻɶļǴϲ֮һŤŤ˼Ȧ֮󣬾¸¸¸¸һ죬ȻԼŲ
ϴҵˣʯ¹ȻиڡѪɷڵ澪ϲĺ
Фɿʯ͹ƮƮ˵ϣԸó׼õļֵͲ򰵵˽ȥ
һƬڣֵ䷶ΧҲޣܿڴʯݣţͷ
߾裬ҽȥФɷԸһҪ߽ȴ
үҴżֵȿ·ɣǽȥȷȫˣٽΣգ޷ȥһᶨĿФɵ
˵꣬Фͬ⣬һִ߽˰ޱ飬ɸ˾ְػΧ
ФһжмүүԼİҲź˵壬ﰵԾӽԺһҪúöԴЩµĺӣǲĺӡ
ʱڰЧòǺǵͱʾ氲ȫ
ǣٴȴͷں汣Фһ߽˰
˽ӣ뺮˻棬Ѿʯݵľͷտţڵĵ²֪ףԵЩʪַùζľҶŮĵС죬ҪŻµĸо
ҲҪɢ£һߡɴǰУФ˺
ٴӣǰʯţǰ˼£ʯ˿ѪɷҲǰԣȻûʯŶһ¡
ʯӦҲлؿƣҿʲôرĵطФ˵ţǰϸ
Ƕʮ˺ܾãһʧҡҡͷ
˺ԡФóԼһϦħһɫâ̳ǰ
ңߵԽԽ죬ФԼȫĹ߾һϦħһʯźݺݵȥ
춯صһ죬ʯű룬¶ľ󣬾Ȼʮ۵ӺԶ˽
Ӧǳڣߡٿʣµʯʲô󡣡Ф˵һʯ˹ȥ
ٴһ죬ʯűƿ澹Ȼж죬¿ԿһĿкܶڣ֪ͨ
ϴǸλӦþǻɰڵλáѪɷָߵһ˵
үʱǲòֿѰˣҪǶһڣҲߣٷһȥһᵢܶʱ䣬ڵĴܲФ
ϴ󣬺˵ĶԣȻֿΣգܱ˷ʱǿͬҲڵ
ҲͷФҲ޼ƿʩֵֻܷˡǿѪɷͺѪɷŹмĶڡ͹Ӱұ߶ڡŮҴ߶ڡҲߣ˳
ϴߵʵЩҪѪɷҪȰ˵ФɰִϡʵƣȻԼһ٣սԲʵҲܽӽʹΣҲӦù
Фһ࣬Ҳ˵ʲô漴໥˵ͷ԰Фɵķɽ˺ڶ
ǰȻФɽи㣬ĳϲʺǲμӣһԼͻһߣĹգФҲǵİȫ
˵ФɴľҶӣҶŮߵĺڶ˼Ӻ󣬾ŵһȳζҶ¶ϲɫڵйζӦþ
̫ˣСģѾɾŵϢС͵ϮǡФҲżŮԸһͷ䱸ȥ
ٴ˼ӺͻȻһĲ෢ĺǰ˹ͬʱǹȳζŨˡ
Ӧþǰ棬СġФٴѼŮһϦħǰȥ
ֹ࣬Ȼݹֱ顣һŮ˵ǰͻȻ
ߣ̳ҵҪ˾һʲôӣëȻФһ˵
࣬豾ȥɡڰһɾȳФɶŻˡȴҵģɢȥӦǰĶ
ͻȻһһϤϤУһͷĹǰҰ׵ӣֻ۾¶ŭɫФɵˣͬʱһɹεѹФɵϣʹ˶类εһ㣬ȻЩѲĸо
ߣС࣬õѾãʵҲԸңѰ·ͷһȳĺ˱ϢҶŮҲ޷ܣ
Фȫתòײεǿѹº䶯һϦħ߸߾ʹնνʽĵһʽնʽ


592 Ѫɫе氮
һԴܶͬʱһβɨФɵѸͶĹŸ͵ľ磬գۼ͵Фɵǰ
ФɰһߵٶȾȻڻ֮£ǳɾ֣Ҷ룬ֱֱ˫۳˾ʮȣ˰ߵĹ
ȴһβͲФɵؿڶϮ壬Фɸе϶ʹŵأһת߳˰ߵβϣȴһ㣬Сȴٴδʹ
ͨĹ԰߸첻вˣƺЩһϦħһϦħԸ
뵽ФٴλӶâڿǰİչ˹
߹ȻҽӽеһϦħ̶˻ţĶФɵĹϵĺˣԵЩֲ
ʱŮŴӸղлָ˹ȴոµһͿҰףæҲ岻ֻ֣վںﰵΪФɵš
Ф֪ͨʽܶԸɾĴߣһʼʹնʽһֿ칥󣬰ƾųǿԣûܵһ˿˺Фɼζ㱻βɨϣյúŮʱľš
նʽȻԸ˰ߣФٴתңͬʱʹʽϺɫâԽҫۣҲøӵΰӦЩ˻ĸӼ̶ڲ³Լʯ
һ죬һϦħ˰ߵβȴûβһҲðˣβһӣīɫѪҺȳζŨˡ
һҽУ˫ĿԹķߺ޺ʹ࣬תǰӴܶȥ˻ţɶ࣬ҲŹġ
ªĹӣһҪɱ㡣ФɺɣһкŮǰ׷ȥһߺ
ٶȿФɶЩĿ࣬ڶڴܶűˮҪ鶯תƮ첽ת˼ޣȴȻ޷׷ϰߣڽԶ
ӦоͷӵͷӡҶŮٶһҲֻǱФʮ⣬ǰФɺ
磬չһҶӺ򣬱ɢ̫ԶФһǰɱһ߶űҶ纰š
Ǿ֮ǰİͻȻʧǰʧȥټ
һãФɼԾ˰ʧȥӰǰɵüͷĲ澹ȻһڣֻСһЩҪȥ
ʱҶҲԣ΢΢ϢҲ¶˾ȵɫ
ʱŮ̸Ⱥ٣Ȼһ·׷˲
ϰ壬Ҫͨڣߺ鷳ˡһŵĿФ˵
Фɫ䣬Ҳ뵽һ㣬ղźͰһ֣ͨĵ޷˼ɾߣӵ԰κвѪɷһ롣
ϣǲôùߣȥǡФɫأкŮͷɽ
ڼ˽һɽǰ˲úǰһҽУ˵Ķӿٶǰȥ
ǰĴ򶷺ȳԽԽФѪɷҲҪһ𣬲Ҫ˷ӵһһֻ
ѪɷˡФһϲһߺһǰȥ
ϴǰ߰ɣֲ̫ˣҵĶ̴̸˲ӲƤ۶ˡФɺһǹѪɷЦŵ
ûˣղ˲ҽФɱѪɷԣеʵ
һ汻βɨһ£ײɽϣ߹ǣΣաѪɷһ߿˵
ʱФҲ˵ĵ棬һ汧վɫ԰ףͷ亹ȴҧǿʹԶһ
ֵܣͦסǺܿͻȥһȥҾͻÿ㡣Фǰļ˵
û£Фүͦסõġ¶ͲФɼһ˿Цݣͷ
˵ͷФʾֹͣӼŰߺݺݵһϦħ
ӵȻ˲ߣƤϣҲðߺʹЩǹʹҲ˲֪ӵ۵˻ţŭҪȴһֱӵţ赲·
Фɵٴγ֣ðߺ޵ţ˻ŵ࣬ĺܲҵģҪɱǣǵ⣬ǵѪ
죬̫ˣɡФ䣬ӶһϦħһʼʽ񱩵ĽһϺɫƥŰߵԴն˹ȥ
ߴӼһϦħ󣬾͸ܵѽǿҵɱһҿĿֲɱ⣬ղűһϦħˣѽķʱФٴιԼһӦսתٴǰӴܶȥ
˵ֵܣ׷Фɰգ֪ӣб´׷㣬߱ʽԸ㣬㻹
һȺٴǰ׷ŰߣȺļһڵİΣĬ֣Ҫߣһ£֪ϻʲôֵԼǣҹĵˡ
Ǻ͸ղһٴδһӴܶȥФɵ˵ҲԽԽֹҲ뵽ǡ
νʲôʲôһ·׷ϵٴαһҽомФɸǲչˣתƮ첽תޣһǰȥǣνԼ򣬴ӶԷǺĴϢóƴȫ
ò׸ϵǰФɵһ£ΪڵϣؿѪʹ֮ɫӰͺԣ淢Ķǰİ߿Żǹ߲Һţ˻ţˡ
ФɸҪӲ鿴ƣӰһʹ˵ԣĿŵ
Фջ̽ȥ֣ЩĿűʹû뵽ŮȻô̵İ⣬صĹҪǴʱڵϦҲ¶
ҺʹҪˡţһʹĿǰŵ
㲻ô죿쵰㲻һˡϲ㣬ҲҪˮ§ߵ
ֳһ˿ȣ޵ӣʵղ˵ʲôûɣ
ĹľͷҺ㡣ôˣҵһֱ㣬һֱ㡣ȴûжҺһЩֻϲŮˣÿҿͲͬŮһ֪ҵжʹ𣿡ΧһУôѹĵĸڱ˳һĴĺ󱳣һ߿š
ФɾվһԣһУְʹĸоϲȴǸӡѣ޷Ůôһʹܹ࣬¶ĹһӰɡ
̸ҲǰһĻĿߣĸо
֪ҾǰȹǸŮȫ˱ҪծɱҪȺ쵰ʱɱЩ쵰ҡʱӢ˧ӣдԵĹ֮ⱲӶ
˰ᣬٴεȴҰһҹ¶Ժ뿪ˣҿһҾٴαˣûٹİˡ
ƴĶԼԼҲúһǿлҵ㡣һżȻ£ұҹĽ̹XXXˣһǱˣǿʼɱ˵ĹҲһҹ졣һִʱ㣬֪ж࿪𣿿һ죬ȴ§һŮˣҵȣһҵˡ
ֱҲ֪֣һУ֪һ飬ϲͲͬŮϴˣʱĸҾ춼ˣҼе㲻ӦġҶôϣ⵽ңҲԴŮңֻһΣҲˡǣȴۿһۣҾԼŮ˲ΪʲôͿҵأ
Ҫ㣬ӰȴӡҵԺ֮ȥҺԼΪʲôҪϲˣҿƲסԼҾϲ㡣
ҲйŮˣҲں᲻ǰһֻϣ㲻ҪˣҵľҲû˿˼ˣһŻʲô塣Եףǿ̹ĵһ˼Ͱ̲סӷᣬŮжҶ綼͵͵Ĳ˼ᣬ͵ФɼۣҲźͬĸдᡣ
򣬶ԲĲ֪İңҸҾȻûиܵ顣Բ𡣡𾪵򣬰յ
ܶЦһⱲٴοЦһᡣţ˵
ǿỨ¶ⱲϣˬʵЦݣֿͬİˣɱֲ飬ֻǸԼĸѡھκԼΪʲôֲᷢΪʲôһܸ尾Ůһذأ
Сӻʹ𣿡ѪɷͻȻЦ
εĿ¶ɫԲˡ
˵ţ˺Լ·澹Ȼһ£һץȻ˺˷£ҲץǰѪģֻǻû˼Ҫ
ɻɫһ˵˵ܲȻǸɱ֣ȴۣһֱϣΪһ񣬱˴һǹҪ˵ʡ£һˣ񲻻ʹҡ
滨¶޵Цݣݺݵ˿Χһ£ǿȴ֮
ĲҽһʹĿıɱ׷򰡣ңôȢ㡣
ҲĻˣѴʱĻˣʮŰߣʱҲӵ
ʱһضɽҡε˶ᡣ޴ıըɽϷҲʯͳ£Ű˾˹


593 ɱȡ
Ŷڣ˫ֻסԼԴȥФȷӦ˹ĺһס˶С֣ԷԼĻԼĺ󱳵档ȴûʶԼץˣĶѨҶ統ľҶӡ
ڳһսḻӦڵФɵĻѾȫܵ˶ڱߣȥ
ҶôҲû뵽ФɻԼԼ屣Լ϶еϢһ͸˵ƻֻǺĶѨվе˭ı仯
һ̣Ҷĸеһְȫ̤ʵһͨͨԹԵФɵĻﲻҶһ£Լֱ̣ĸоҸҲۣȴˣΪǶԷʲôˣԼλôʱӦľҶӲŶԡ
Ҷܱܳĸоȴһ˵ģͻȻ䱻ФǻյҲ𽥱򿪣֪ФѾռһҪλáǸղĿĸҶʵ̹ĵİɣФɾеĶˡ
˸ոշԼɽʯ볾£һʱں¡¡ͣƶǵĿǺ˲סĿû˸ҶСıʯУҲ˰
òһжƽȴʯ˰ӣФɣڻ§һˣӴıһʯͷһ£Ѿ۵ľˡ
û°ɣҶ͵ԼղФɱʯͷкʶƺһҶһֱ᲻ˣʱҲ˲ӣеʵ
Фɫ΢䣬ղŽ§Ż˾;ƺһЩǶԼǰβҲ˲٣ʱҶĻ̰Խп࣬ԼȻҶ§˻ˡ
ϹΪʲôأղҺú¡ʱһֱͶߵľҶίʵ
ղűΪɻỤԼȴɰҶ˻ҶӸеʹФɵίᶼ˳
ҶҲռ˵ĻȻ᲻ã֪ʱҪĵľҶӣԼղռ˶ԷλãЩ˼ӵĵͷФɵĻ˳ȥ
ФתһֱѹڱϵʯͷŲľҶӱ˻ſҶӵĶСҶӣԲ𣬸ղһʱ鼱ˣɲҪţȻϹɾûˡ
ᣬһΪ㲻ϲأҪȥȻ㣬㣬нã˵۸ҡľҶţݺݵҧФһڣĵֵ
ҶӣϴˣҼǵߵģôܵһߣϹĴȥôͷҶСФɰüͷȻҶҧĺʹ󱳴ʱǻۣ۵Щֱ
ʱ˶׷վƿǰʯ飬ҲٴδֵͲǰһƬǽ壬˶ֽٺꡣ
ͻȻһһЦФү磬ǿҲʯͷѹסˡ
ֵͬʱյһطʯĵطҲŰߵùûüӴܣͱһĥ̴ʯͷԴ˹ȥղȻѾ˹ǻʯѹţϸʹһԵҲҷǺ±Фɵ˷֣Ӳѱֵˡ
̰࣬ʯͷῪһǲǻʮҡȻˣҲװƣһţһ˻
ţҴ㡣ŰȥһʯŰߵԴһңȻƲߵۼףҲʹ۴УĲ
ֽҪˣФүֹ棬Фɡ
Ф̧ǰȥȴһĲˤһԵʯͷϣҿһֱߵҶּۿ죬һѱס
ʱ˲ŷ˲Ծ˶æܵФǰҶҶӸУżФɡ
ФһҰףͷ亹ֱðüͷЦſҶ磬ҵ˿ڡ
Ҷ缱æɿФɺ󱳵֣һ֮£ѪתФɺ·ѾȾѪ
Ϲ㲻Ҫңô۵𣿡ľҶӿ޵ˮץФɵĸ첲·˫ֶڲ
ϴ㲻һ˥ɣҪҪǵԺҲһһ¡ŵĹУȴ٩ŵ
ˡҶӣҪ£ϹӲүҲգöֹֹѪҪȻʧѪ鷳ˡ
ҶӿĴѰֹܹѪĶһʱҵĲ֪ô졣Ҷʮ򾲣΢΢ԥһ£Լף˺ɼϸĵĲФɵĺ󱳰˼Ȧ
Ȼⲻõİ취ĻȴõĴһԷֹФɵ˿ڽӴȾһҲѪˮ
Фֻ۾ȴƲסԼƤҶֻһģֵģĺʮֲһ˫λεФɵǰֱΣѩ׵Ĺ֣Լ¶һͦФɵĿ⡣
ҲܸܵФɴʱ飬΢΢ЦŤתӣ˼ٿľҶԾĿҶַԼɵϱһȦ֮ĿⲻҲǰ
ôŶľҶ̲סС̾ǰ컹Ҷ磬԰ԼģʱŶԷƺԼһȦɵЩԿ
ФɿЦãæͷתһԣҶȴߺ죬ľҶһۣȴЩϲղ˵ĿǶԼ;ϲеԺǣľҶӿԼľȺյ顣
˿ںФŮĲվȻɺʹֱФɺŮܿģͱʾֻЩƤˣͷûжϡ
ѪɷҵһϦħѰߵߵȡǿ뿪ղ̮һRը˾磬뽫ȫڵ¡ФɽһϦħݵѪɷУɫ˵
Ѫɷ˵ͷҲͬĻɣﲻܾһٴ̮һΣԼ˶ᱻ
ȻŭʼѪɷһĻӶһϦħԴȥ
ߵۼʵӲҪһϦħɱѪɷҲ˺ܴһ˽ն˰ߵԴ˽ʬϵʯͷŲѪɷַһȡߵ
ӤԴߵɢȳζȴһűһ㣬һȦӨɫĹ
һӱȡһУߵ˽ȥǸѪɷܷСФɵĹؼɲκʧ
ȻɹĻȡ˰ߵߵҲûʧһˣҲҵģƣ߲˵ˣǴҵĹФɶˣϲõͬʱҲЩ̾ҪǶͻȻ̮Ҫץסɱ֪ʧأǲеĴˡ


594 
Фһ˻ھ¶ûվʱϺĺܲڣһĿŶһˡ
ɷϢȷ𣿡̣³һŨ̺Ŷʵ
ҲǸЦˣ뱨ϡҲۣҹ鱨ԱɶҾϸѡ˲ţǵõϢ׼ȷʷǳߡɷֵĿɳϣЦŵ
Щ쵰˼ſڣȻûһֵģÿҺŴʵǮƾȻһȺһҧ
ɷһЦŽɵڲ׷εʱϰڲڣǿɲļκβ⣬һɶԷβҪԸФңԼŵҪԱڡ
˵ͷüͷʵɷ֪Էݺͼƻ𣿡
֪ҵͨ⼸ĸٹ۲죬Ϻһ˼еһˣ˾ǹֳָԺ塣Щ˷ǳھƵͷڻ˽ȥһЩԶǵļƻҲ⼸յ鱨һֱڰд̽ФҵԼЩҪԱҶ϶ǵĿǡɷһЦĿڵ
һﲻɵĶҹ鱨ž̾ԼŵӰЩһ֪˼Է⼸ĶһڰӰͬʱҲɵΪФɸеģҿЩ֣ҪȻФҺͺžҪ鷳ˡ
˼ȻԺӴħӰģħӰǿɿɲСӣȻֻжʮˣһǸ֣һЩͻȻ͵ϮФһߺżλҪԱǺ롣
ɷȻԷһֱڻ͢ƵڣǾҪһ򾡡Ҫȶ֣Ǿʹڱˡɳ˼Ƭ̿ڵ
ս鱨ŰﲻæӦ뽯֪ΰաѾ֪Ϣ㣬ûҵˣҪȥҵıŮˡõǲأȥͻȥ̻Իϴɣãҵ롣ɷҡҡͷһ²ؼɫվЦ˳ȥ
ɪоУһɼβ;ƵСֹһ䣬һĶ溰ˣȥս˾ͽλү˵Ҫ̡
ͥƵܾ鲻ȥһѣӮϰ˵һĲһҴСҸˣȻԷˣҴСȻ˻ķ治УԼǽи۵Լڻ˫ȷӷᡣ
ϲз֮İãܾڱ˵Լ͸ߴ࣬Աһйʽ˭ԼĸĸְСʱԼӪһЩ˳ڵĴһ˻ôЬ׺һƤЬܴﵽ
ֵܾӳӵӳˣҪ㡣һĺ
üͷ壬˵ˣԼϤһԼСʱھӣϲ۸ԼĻ쵰һԼһαףܿɳܵԼĸҪòòãҡһԼ÷
쵰ôͬʱˣҲûʲô£ƵҲǸոո»ʲôֹһ벻ףǶ溰Сǽɡ
˵С͵һŮˣԼн飬ʱһ̸ѣСҲһ㣬ûԼ˧ȴԼһװ˰˻ǾߡƵ궼ҲûС飬һֱͬš
һֱС飬ΪǸӵţԼʩչһЩֶΣЩƾԼְλıֵش̣ˮŮˡҵȣСǰʱѷˣһ֮»˸ǮˣһԼְСţˣնߵײǽ
磬þòôҲ
ű򿪣ˣһŹһеӶӳ׳ЦǺǵʵ
С˵Ӯȥˣ˼Ҳϸȥһ¡һ˵Ѹ˼ŵĴС˱¶ӳһ٩Ц
ס£ɲ˵Ϻе֪ˣҵۺôǻʹھƵܾݵˡһ˵
ӳһۣҡͷЦЦСʶˣ˭֪˭ĵϸھƵ浹ЩƷԵȴôصصϺСˣ˰
ôˣʲô𣿡һԼıͦװŶʵ
ִйͷҪڻʹڴƵϰ鷳ɢƵסˣҵͣһƬˡ׳Цŵ
ʲôûGAOGAOӣӰҾƵ⣿һãȻһʱļϺ˳
ʼЦŵû³ѾͬˣҪ绰һ¡
ɻͳֻ˲Լϰĵ绰绰һͨʹһǲӵȥˣ˵İɡ
³⡱ſڽһ£ٴεˣöˣ˵Ҳû취гҴĵ绰
˵绰̾˿漴СС֪ͨͷסͽͣ뿪Լķ䵽ƵĹ㳡ϣҪϰ
Ƶڴ󲿷ֿ˶ɫ߳Ƶ󣬴̷Ƶ꣬ԱҲ˾Ȼ׼
ܿ죬𺳵ĳˣʱڹ㳡Ͽϰʽʲôߵγܳ󿨳ĦгЩһƬˣɫɫʲôҵ˶УȴһǾɽ˶׳ʵӣﻹıըƷȡ
ԾĿһĻɻһԵ÷ʵô£ôôˣҪʲô
Ż𰡣Ȼʲô𡣡׳Цŵ
ˣˣϰԴûˮɣôôأ޵˼УôȥͥƵ껹ĿȫǣҪЪҵþˡ
ҡҡͷׯЦſԼĴ˸磬С磬ҿɸ㣬²ѰҪһЩȻԲ˶ߡϰƺϺеĴ˼Ҫһѵ𣿡
ʲô˴ŵöˣộڵĺ߽˻ͥƵ꣬ʼ˱ڣҲȼȼױƷžıըУŨ̺ͻƿʼ
ܿ죬Щ˻ͥƵĺǶ¥¥ٴڹ㳡˶զ࣬ͥƵϰǿģȻ˳ܿôһϷҲֵˡ
ʱڽͷһӳڣһͺʮˣۺεĿһһʵϴְֵ̧ܸͥƵ˵Ļҵûҵүүȥ
³ֲңҺϺһˣǵĵˣԺ尲ŵһУĪ㲻֪ԺǺźФĪФڲϺͿ˼𣿡һĮĿЦ
ϴҲԣҲû뵽Ժ尲ŵЩϺԸФүͺŵģֻΪ׬ǮѣԺ˵Щֻεģû롣ͷ亹ҿɵһֵ̿˵
ߣֻǸһССĽѵϣ´β᷸ͬĴ󣬷İɣĻͥƵģֻҪԺ󰲷ؼԶ鷳¶һ˿Цݣ˵
ллϴллФүһǣٷɴ⣬˰亹˿ֻҪŲԼ鷳Ʋ֣Щװ޵ǮͥƵɻٴοҵ
ɿˣЦ³һȥͲˡ
˵꣬˱ۣΧٴӿֳһɫװ꣬һᣬĹңȻ˽ǹе߱
ڱֵǽͥƵ꣬ЩһŹɱۡɶĿĺڱԸ
ڱһ˷ܵĵ˵ͷкԵĺžӣֱ͢Ƶȥ
㶨ЩħӰڵ˲¶棬ôһĻᱻǽϰ壬һͥƵһССͽ䣬Լ˽ͥƵ꣬ôھôڣһȫħӰڵˡ
ȻҲ±֪£Ϻһûʲôɱӵ飬ȴûٳͽ̰ԼΪʵĸ̣Ϻе˰ѺǺʵˡβҪһħӰڵˣҲҪϺеѣϺ죬˭һ˿ԺŲ飬³


595 
ʹڴƵϺмʮʷνǾƵҵһġǴʱûʵĴȴһƬǽ壬ŨÿһĺܶരдŨðžıը
VIPڣͨԺĵ绰壬ﵽô£㲻˵ᰲһȫĵطȫΧˣȫǺŵˣ˵ô죿
ԺڻʹڴƵ߷һ֪ڹֵĵλôжȻ֪飬һٴĪ
ִ£԰̵꣬һ¡ԺƬ̣һۣ߰һ߳Լİ칫ңһְԱе˰칫ʵСҦͬ־ôô٣ʲôȥˣ
ԸֳʹڴƵϰоԱֳȥάΰȥˡСҦ΢Ц˵
˵ͷԺʾŮԱȥһԼİ칫֮һ¶˿ЦѾˣжֳԼֳû֪֪ͨҪԸִǡ
ˣǺǣԺϺ첻ȥʲôƨĸֳһԱ硣ִ£รɣΪǵѾˣǺµȦףҪһ򾡰ĿαϣԺįıǰʱ仹ҪԵǷϡ
˵ʹڴƵڵħӰڵˣͷ۹˵绰󣬿ŷڶʮŮ̾˿ⶼħӰڵеԼĵӣеԼ˲š
ڵӦÿóΣյľأܿŵ˾ͻʱһ֮ս׼𣿡䣬ǰ˵
ʦˮͣһССĺʦʵһԴǴɱһѪ·뿪ġһĸߴмĿڵ
ִ£ɴھɱȥֱФңȰФСɱ˵һĽ˶ĺҲһ˵
۵˵ͷ˵ʵǰƣȻΧƾԼֿ԰ȫ뿪ֻһһ鶼ϲԼƿصˣһв裬׼ʼʵɱƻû뵽ڴ˱еѻ
С꣬һɻ죬һΣǷֳ·ɱȥۿǰĶʮˣٴε
ʮֻŮԣ۵ĵӣ£ȻԼŮˣȻţҲȷԼܴ˳ȥ
۰źж󣬰һŲɫ֪սҪʼˡ
С꣬ߡһſڴȥһкŮӡɲĺ˰ΧĻᣬŴʱ滹һЩȻҪΪǿ
ǰۣ˫Ŀһ⣬̧ۣǿһȭ˳ȥһ죬ľ˳ȥļŵҵײ˶ǽϡ
˴˻ᣬ۴ŮӴ˳ȥ¥һĺŵչ˺ɱ֣ȻʱΧ˺ŵĵӣһ˾ܵǱеĺŵ˵أ򵱳Ѫ
ǳʮҲ׺ݣֺ飬ΧǵĺŵӴɱ䣬һŵӶȺɥǵ
ÿϲԸվȾͷսϴڱһԼСһǻŭ𣬽еһѿɽȥ
׻Ҳߣǿó۵ĺڱΣգ˽ŶϣսȫۺŮӷ˹
һ˿ЦսûзֱֱźڱȥۿźڱĿɽ͵Դϣȴһץס˺ڱ󣬺ڱʹֱľʹһ
ͬʱ۶㿪Գȭͷһ˿ܵĶϣߵײСϡ
ָЦһ˺ڱ󣬽ڱһƴ˳ȥصĺڱѪ۵ͷ󺹣ȴôҲ
ƾЩҲҵҡۿЦһٴŰ׻ȥ
ϹúݵֶΣȥɡ
ڴʱɴ˸׻ΣգԼʹ˹һ۵Ĳӡ
ǰһҴ⣬һɵӰ棬ٴαжȥ
Ǻŵĸ¡Цһһ򽯷յͬʱһֱ߽ɵԴ
ɵĵԳһңеĵһ۵ƣͬʱһ۵Ĺǰһȭ۵š
ɵĵúһʿǣ׻˷ԸСܽڱһԣСΧħӰĶʮˡɵֵסʮλɱǵĹʱȿٴһȺˣױ󺰵磬ˡ
׻ԴϲʮԴӳФһ˵ѵ£ѾսοҲ˱ףڵı׿ɲˣͻһФҺֵָܶ㣬ʵԽԽֲսֻܺͱ״ƽ֡
Լʮļ룬еսԽħӰڶʮȻռһ˿Ϸ磬ȴܲס˶࣬ϳ岻ȥ
һӦۣµҲ·磬ȴ಻ԣ֪ԼôȥܣȻֿȭȴӵһǿɸöԷԼϣֻƾ辫ĵֵ
Ǽһսʱٴγˣ˾ͽѩɺҫλүӡҲ˽ɵ룬ǰսġ
ǰһĻҫüͷ壬΢΢Цѩɣϸûһֽš
磬ȷʵҪܣֵҲǸϼһĶ֣鷳ˡ˾ͽѩҡͷЦǵĿڵ
ǺǣеǰֻһһСӦаţ˺Żҹһȣûаյ̵ġҫһЦܵ
ڶ˵֮ʣϵʹ˴ľһ򵽵ӭһնһȴֲͬRܶɵӭһնۺ˽ɶԵԼZľ裬ȫÿһ缡Լκ˰һն£ۡ
࣬ϬͬתħӰڵڹķʹħӰڵһǿħȭһƬȭӰΧŽɵϺ˹ȥ
ԵһˣԵȵ棬Ȼһѿڣȴһȭķ˳ȥڿоͿѪҫүӵĽ¡
ɣû°ɣλүɫ䣬̶𽯷ɣơ
Ѫˮ¶һ˿Цҡҡͷ漴һץסүӵ֣ʹ˵ϣ˾ͽϰɽźФҽϣҽܣϳ֣һҪЩˡЩȥĵǱ𡣡
İɣǻᾡġҫүӰ˿Ȼ˺ܴˣȴΣգһʱӦþͻȬ
ڶüŵŽɣҪȥԸ۵ʱ򣬱һɢ˵λүӣһħӰڵĸ֡


596 ʱ
˵Фɵˣȡ˰ߵߵ󣬻ͷǱ໥ţںڶѰ˺ܾãٴηصȷֵʯǰ
Դ֪Լ֮ƺ˺ܶ࣬һ·ϱٰչˣǻСֻԧ첻ɣֹС˵һ·Ҳ֪˵Щʲô֮ʱʱߺۣȴ¶Ҹɫ
ФҲͬãҪǺЩʹҲһͷתҶһ̬ȻԹȴФ̬ת˺ܶ࣬˿ûκι˼ɣҲľҶﲻƵɫФɵһ߸첲
ںĶڣǵֵķѵĹֻ࣬ǰԶФһһŮԼ첲ϵͦʮ㣬ζֻõԾ̾Ҷ˲ò࣬ʱۺ񣬱ΪôСɵŮӣӦӪȫͣû뵽ȻôлҶӵĻҪһЩ
ϴʺǲɥӢ䲻ϴˣô㣿ҪȥȥĻʹըˣŮ˶ŪôҪϴ˵ˣСӹǰиɵһаЦĿФ˵
֣ùãоһֵ𾴵ĳСҪô뷨ҾͰ̩ȥФɵһۣЦ
༸ŮҲһ׳յɫš˼£ٺ˵˵ǻĺ
ǰĹ߳¶Ѩ󣬶۵ڵϴڵĺʵĿű˴˼ǱЦ
һƬӣ֣ѨĳһľУϸȥԷһڡ
ЪϢƬ̣ʾФɺ󣬷Ը൶Ĵ䣬ȥ̽ȥˡ
ʮӹ󣬺˸˻ФɵФүڴڶԶǰﴦһСΧûоӺ;ܰȫ
ܺãˡż͵͵СҵҽԺ֮ĵطҺλֵҪ˿ڡФĵ˵ͷٴηԸ
УûκζĻ˵ͷٴδ뿪
Ҳ߰ɣɫͿ찵ˣСЪһٺʽź뿪Фɶ˵
˸ո߳ӣ֣ФɵֻһġФɽͨ˵绰
ɣ𣿡㼱ٵ˹
ùãҡФٴů̵ĸܵԼĹġ
̫ˣɣû¾ͺá½ը٣ѾΪһƬ档һֱ绰ȴʾ㲻ڷһΪ㣬žͺá˵˵
Фһһ˿âȻԼϣ¹ݣȻΪ˳ԼըRеʥأ̫ˡ
ùãҪİùðϵʣ˵˽ӺŮҵǺ뿪RӦùãͽһڿֻǿﻹкܶݣҪܾˣҲνҵҪǶȫ綼֪ˣôĻλR񶼲ŹФһĶŻͲ˵
˵绰˶ȵĿФɣľҶɻʵϹղ˵¾ȻҲ˽ӣRôϲôһ֣Լ˽ӣȻҲ˽ӣ
ǺǣRʵĶ֮ɣϲģڽӴФһмЦŵ
ŶϹ˵ĿĶʲôв𣿡ľҶӵ˵ͷٴκʵ
Ф¶аȵЦݣͬɻЦŵҶӣǺʼʱҴһ΢ҼԸRЩҪԱ龰¼ΪԷһۻǺõġõĻ쵰֪ФǶôĲǡ
ľҶӻȻһϲԹֵ֪ˣϹҾͺܺ棬㣬ȴ˼ң˼ȣҺˡ
ľҶ˵ʶԼƺ͸¶ٶ˵Ļ⣬һ죬ߵõԴҲҶô¶ǵĻ˵ɫҶ磬ɿФɵĸ첲糺죬ٿ
ЦıκʱҪͬ˶һۣФ´Ĵָһ֮ɫȴɫһ䣬ָšʹ
ФɰԿЦһٴǰȥֻЩʧ䣬ҶѾͷҲԼˣƾʧȥܣҶСԺ棬˵˻
ʹڵûôùβ˹ڼɵҪԱԼƿػȨФһͲԼ綼ըˣФɻӹ˽١
еǣЩûĸԱ̶ԼмӣķУƨԼһֱһЩԱҲܻ£ڵ̨RѵʵŭZФֲӣɱRҪԱ޳ܵըRʥ֮ؾ磬ȫĹңͬǴZĺȺ֮
ߣФɣǸǲҲҸʰ𣿹ֻ̫̰ˣҪթ£㻹ʸ񡣡һһ
ʣӢ䣬ǶıūҰˡһһֱڰȵһŮͷ
ùãԺҾR죬ûκвҵĻλ̹һ£ù֪ôɣһ˿аɫŮ˵˿ڿˮ
Ů׹ùãСãRĻǳģȻŮɫҲЩʱᷢйһԼùþһֱҵŮˡ
ֻǺܾˣʱڸѹֵľҪķҲһ겻ʹŮǼįץӷΣùøǿķ裬Ȼʱ͵͵ĺͻʼÿλֹһϲȺPû߰˸׳ʵӣ㲻
ʱٴλԵżùõĴ
Ůһ˿ϲһ˫СߵСߵʵĳ̲סϲļһʼĽµµĿӡ
µĳª֮ڼùõǰʱֳһĨʧʧɫܿʧת¶ޱȵ飬ſͣµĳª
ܵı۾ȻԼʹ󲿷RһȫȽ϶СҲӰ챻Ůźʱˬ
ڻһʰ˷ܵҪһкǧ֮ʣԵֻ
һ˿ãֻһȻĵ绰λԼ裬µܸӣ˵ʵҲ³۳ңʱͲˡΪܹʵԼ룬һֱšΪ˲ȡĺøУĳԼ𾴵衣
Ϊ֪һλţ常ֹR񣬻Ųɸ˵Ŀģһֱ㣬ϣһ죬мԼ常æԼػȨ
첻ˣȻû常æȴ뵽Фɣһȫ˿ѷɫһˡ
¶˵һЩмһռ»Եӵǿҡ
ĸףʲô£ӵʹסһʱ䣬ô½ͨ绰̱ʮֳ¿ҵ˵
£ĺܹ֣Һġ̾Ϣ˵
ǺǣĸףһǿݣûдĸףҲRˣԸЩСʲôֶζдºǺһЦ
ٴ̾Ϣһ˵£ҪСκˣZˣΪľФϵˣף㲻ʧȥһԺаǿ֣㻹һǲҸ㣬Фɸûת㣬˽ӺŮŵԣӦ
ʲôФûܣⲻģʾվղŻͦķһ˴̼ήȥ
ʴһһŽùߵڵϣǷһŵܣФôûҵƲġ
йƬ̺侲һֳһ˿ɫЦĸףФûôһ̰ѲǣӲҵġһ˽ӺһŮҸں
£ЩİҲʹģû뵽㾹ȻôûζȰòҪԸФɣܶԸˡʵ㣬İѱһѱй¶㽫һУܾǴҲᱻRޣҲͳˡ̾Ϣһٴ˵
ʲôĸףҲţʲôѱɫеʵ
£Ѿ˽Ǹ͵˻ʹ֪ܿˡ˵꣬˵绰
ʱʵ޹˻ʣж
ԼӶ˽
һĹŮʵӺɫһ죬ٿǰ棬æ˳ȥ
ǰŷ⣬һһŹ̺һ¼ʣæ̷Ž
ֻǿ˼۹ϵݣʾһҰ׵˵ϣ˫ĿĿŵԼĻ棬ˣȫˣҽһУȫЦ


597 
ɺλүתͷȥͼһݣȴ˴¥ݿ˳
˼ɣСӲˡ
Ȼǹ֡ФѾչԼļ˺ͺţ֪˽ɣֵҹְæ
ɾΪǵˣ˵ĲҲⶼǵ֪꣬ͨ˹֡
΢΢ЦȴҲȻûмλɱֽһֳ֣Ф˵ֵʵ֮ϡȻֻǴıƴ£Ҫƴ಩¹˭ֵҲδ֪ϾФкܶǿľʹáħʽ˵Ͼûмֵܵס
οФ˫һսն߱죬ֵһ̨ףԹ֣ФҲģӮһԼ
Դӹֳֺ۾һֵĲ־ˣڶֵʵȻʮֵλǹȴһʵĸоƺܸӦ˵ʵʱɲ⣬ĥ
֣˲УʵФɵұ۽֮ϡ˭أФʲôʱ߾ȻôǿһŹ֣һв²
ܾûкúõĴһˣֵҳ֣аɡֶŽԼλүӵ˵ͷߵ۵Ķ浭˵
ʲôˣ⾹Ȼĸ֣ؾǵ֮ɣ۽ռʶһ¹ĸ֡һ߰۹һ߿Ź˵
ǺǣҽҲûһһŽйֺ֡ǺһЦش
΢΢һüͷеЩ죬漴ԺһŹЦһҵʲô˲ĸأԭֻһɱֶѡ
Ʋ֣ĺͱȻͬȻ˵ɱֽһֵ֪˾УǸļƵ֮ˣҪѹԷһ⼤ŭ֣¶
˫΢У¶һ˿мЦСϷӵó۾һĨѾ׽۵ס
ǰɣôЩĪң˵ʵҹִӳûаܹǺҽֵĳҵţȫҵҲ⡣ֻɱʼӣ䵭˵
ŭһ˿˼Щջ𣬱Ϊǿּ֮˹֣һǺץ˹ֵǰء
˫Ŀ˸˷ԭһӰӭ۶ȥչɱ۶Թ˼С
̽ԵһζԹμˣٴվŶԷεɱˣúźܶྫСܶеĸоһֳǵı䡣
ɱֽһҲˣƾ㻹סҡһڵ
˴˱˴ˣħӰڶҲôУɱҸѴ֮ԣһƽ˵
֮ɡۺջ𣬹ֵĵеɵ֪첻ƴ벻ˡٴǰ˳ʹħӰڵĶȭħȭɾǱȭˣǿһȭ
Ϭȴ˿Ҵ⣬۵ôФһȻûкФɽ֣֪ԼФɵڷй۲Фɵ֣ԼФɳױŭҲռһ˿ˡ
ۿ񱩵ȭ¶֮ɫιȰΧۼתȴԿɱ಻ĹԷصĿ϶˴һ
ʱϵĻսҲѾ˰ȻĽ׶Σ˫ˣʮħӰٸѾˣʧȥսʮҲ𽥻ҵĴءȻǵĸսȺһǿһЩȴܲס˶࣬οб׺ʮΧɵѹǳ
ħӰһžͲһЩȥղűȳ֣ɱĺŵӣʱѾٴаŵɥʮҲˣԳҲһʼۻУЩˣٴһսҲһħӰڸڸ첲ϴһŵӲ˺ڱԡ
ѩɣȥŵʧСҲվŲˡԸаħҲҪʲô壬οǺ˶۸ǵֺϷϵսҫүӵЦ˵
磬ʵˣܾûк˸ɼˣò泩˾ͽѩЩĿڵ
ԴӽｻФԺϸ¿ÿ첻ڹ԰ɢСӱߵ㣬ڻ԰壬Ҹʱ⡣ǺڵǣӳҲеȤ쵶⽣Ӱڵɱĳʵ
Ѫٴμ˶ڵѪԣЩĸоֻԳݣ˼ôǵٿɱѡ
磬۸þûбȹˣٱһ£˭ɱ˶ôһ˾ͽѩ˷ܵٴε
Ⱦͱȣ˭˭һȵүӾȻҲһյĵȻǺһЦû䣬ȴ˳ȥħӰڵĸ֡
磬֪ôһУҲġ˾ͽѩҲ˿ү𲽵ͬʱҲǰɱȥ
ҫ˾ͽѩɵļ룬ת䣬ħӰڵӸսʮе˼ˣͱǿƵĳִÿѪ˵ϣûԱ߾мŵǰһҵࡣ
һЦǼ˵꣬һٴħӰڵӹ
ܿ죬˺ЦһĻǿƳ֣ħӰڵĵӴˣǼ˵ĺŵӾͺԥǰϵ൱ĬһҵͿħӰڵӶᱻĿȫʬ䲻¡
ߵۿĺɫԽӵ˼Ҫ֡ǹֲй֣һ˫ۺݵҧгݵ֣Ƕʮֵ꣬ٶ˿Լ֮£ѲԷľ
ۣղſһֱڹҲûˡʶһҹֵ˻ͻȻЦ˵
ͬʱʽһ˫ֲ֪ʲôʱǸɫףۻҵĶȫҪ˹
д󾪣ִܸܵʱı仯ȭץѸͶһʱȻ·磬һ˿ɿĻֶ£ʮּҡ
һ۵ؿڱֵָץһ£ǰ·ѣѪ۳֣ʹĴһ
ۣҵӰ֡ٴδһԭתһڵۣצӰʱ۵ǰ
˫ȭɣƴȫĹҪֵץӰȴֻһƬӰĹȭӰдݺݵĴĲϻһѪ罦۵һץ˺
۵ĲźͲʣ׳鴤ţվǰһЦĹֱ֣ͦͦȥĿ


598 ټԭ
Rʻ⣬һӶӾ˺ǹʵɫأѾϣеĺ඼ӳСʱ
֪˻ΪRʲô£ɱ߹٣ը˾磬ĪǽֻпֲϮɣ
ʱȫɺߵγɵĳʻ˻⣬Ŵ򿪺һȺŮн𷢱۵ˡֻЩһɫ䵭ڴͷһĴ£Żȥ
ڴһɫװˣǵɫڿӺɳųֵȺӭ
Фˣڻڹʱˡһηɫ˵
Ǻǣ˼R·ôһ·³ЩҲФɣһЦ˵꣬ˣŻȥ
ѪɷԼᣬдŽ䱸֮ɫФɽ˻
ȻŭȴұʾʿйһЩˣʹԷҲҪЦźˣȻȫСʮ˴ķĹð
΢΢һ£˿߼̬ĵߵФԣкǰȥ
ФȴǴаЦ˿Եͷŵˣǽ˻ڶ³İ칫ҡ
ʱڻ³칫ڣɫǣФһ˽󣬼æվ΢΢ЩεӭеʵФ޹ʱˡ
˵꣬һ֣Ǻ˱ȫ˳ȥ칫ֻʣФһ˺
ƺʲôҪ˵ФĳϴФһЦ˿ûй˼ɶԷݣҲûпһֱۣߵ˶³칫˸ߵתϣһܵĽ˫̧𣬷˰칫ϡʱޱĿվڶʡ
һ֮ɫԥͲʣ漴һͨһ¹Фɵǰڳȫ˵
ФԲһʱͿ˲ˡФԭ¡ֿФɣϿҵĵǸ
ФҲܾʵľٶָܿɫŹԼǰûκηӦ
Ф֪Ҳó𱨣һжФܷУΪֲҵĹһжФĳŵרФعֻФܴдˡҵĹֱФɵ۾һûڵٴ˵
ʣҶǿùõķϣҪȻҾԲ㡣ȴҺҵֵǲھص£ĺôгķϣҲ뽫ҺҵĶܵ˴ˣҵһֵܶʮ߹ǣһ඼ˣҶ˺ۣܵҺҵֵǵõ㲹ǣФһթ
󲻴ʿڣٴεʣѾRľȨҲеλһ֪֮㲻̫СģʧݡҪǺҪ̫࣬Ҳҿɲǳûٵˣҿɣ⳥ǼʮͿˣҲô̰ˡ
ֹһѪɷ˶̧ͷ컨壬⻹гû٣̰ᣬǿǼʮ𰡣Ԫ
΢΢ԥһ£ʵͷФ˿հԵûг⣬̾ͷԸ˸ФתˣʮǵǧһһֲٵĴФ
ܺãʺܹѣȻôˬ죬Ҳ˵ʲôͷˣֱӴոʮҲתˡФһܺˬ飬ЦǺǵ˵
Ҷ綼ֱۣԸ̾ФɹݣҲͷˣֱֶǧ򣬻˼һҲôǮ
΢΢Цڣ˵ʲôԼһߴȫ䣬ڰѱ˼ԼȥͶԷͬھ͵ôԼ̡
û⣬һФ˼졣ʿЦŵ
ФɺǺһЦ̷˫ȣӰ칫˳еĲʣĶԷļЦŵˬ죬ʵڹѡˣľһиͽܽԭӣ̼鷳Ҳæ
⣬ФôʱФĵ죬ФɵҪȫµͻᱻĵȥҲܲˡ
ǺǣʲҪļֻҪ㰴˵ȥФˡҴӦ㣬Ķһ٣㱣֤ﴫȥФɺǺһЦµĻһؿڱ֤
¶һ˿ɵɫҲûФɵĻٴ˵ФƷԺRĴʱΪФ
ȻˣǲҲһҹĹŶҲ˵˰ɣʶһ¡ФɵͷЦ
ȻѾԸ˽ڹﶼˣ˽һ۵˵һ뵽ѪĶУȻФթʮźӴ󣬵ļֵǾţһë
ФɹһЦȵʵļѣߣȥ
ʱһ˵˻ܵǰͣŵһСרǰרһԻͣʮ˽ػԡ
ʵ˵ͷ˷Ըһʮ˿ʼϰһµӣдСϰ䡣
Фɴż򿪼䣬һ֮²ЩɶԼҵıܸ׵Ѭգ˽ФɿóЩļֵκһ޼֮
ͬʱФĸеһֱߺѹ֣ЩԼҵȴô꣬ЩɶСַԼʱߵģǿǡ
ߣRֻǿʼһ죬һóҹﶼع鵽ҹĻŲκιҶӵСФɫ䵭İ
ʱԵľҶӾϲĽһųڲԶԭȥɫ㲵ĸľһԣľҶӺҲ¶ϲ֮ɫﷺỨ
үүľҶܵԭǰҪǰסʦ㣬ȴһɫүүæСʵ
ҶӣүүʧǸĺӣүүһֱ㣬û뵽ȴүүȥִҸ񣬾ȻФɣүүɣľһ¶һ˿飬ȴһŭݵĿԼСŮĻڲ
ΪһˣȴҲһ²ֱͷ֪ФħһҲòΥԼģɳԼŮͽȥɱФɡ
û뵽ǣԼŮӾȻܻԼܲܲҪɱФɣ˵ԼŮФɣ췹סФҡ
ĴľһĲѪպ½ԼŮӶФɾȻRʰк֪ºһʹʳ˻Фɡ
պҲ뷨һФɵƾͿʼˡֻǵľʧˣФɲʵİѱ
ԲүүҶӲТûүүķԸǣүүҶϲɣҲ۰ҶӣⱲҲûȻҶľҶۣүүǰ
Ҷӣ֪֪ʲôФɵүүѾ˵ħͣѪɺӣ׹ۣ뿴ľ𣿺οûδעһɱ¾ħҸľһʹ˵
ҡҡͷҶҪڣһֱ׳ĴְļϣФһȻߵߣҶӲתľһɡ
үүвϣҺҶӵûܹɢ⣬֪ΪʲôҪɱң⣬ңҲôȥ֤ĵ鲻ᷢѾҵ˿ƺͽħķRΪ˵õһܽħĶ¾㱸ܿҵħͻФһϿҵĿľһɿڵ
˵ԷҶӵүүʹľһ²Ʒ£Фɾͺ𾴶ԷȻҲϣԷܹԼΪҶӣҲõľһɵϿɣǲԼκһŮίò˵ףġ
ĶФɿ˼ۣľһɻʵ˵ʵ飿ħнİ취
үүҵĻһүүҵġ
Zҵţǲһ֮ʵģһῼ֤ƭңƴҲƲľһɵ˵ͷ漴˵
ԭȻںľҶӽ֮飬һ˫ĿȴʼδФɵƿҲ֪ΪʲôûмˣȻÿĶФɡʱٴФɣоȻеš
ӣʦǲǿκµģФɵ˵ʵʦأСȥZľһɿԼĵӣʵ
ԭһ죬ЩɬĵͷʦллԻôͰҶߣȥչ
ľһ΢΢̾˿ݺݵĵФһۣĻῴԼͽܵ뷨ҲǶФɷİȥҶӣ󻹲ǽһФɡ
ФҲЩΣԭ˵һʲôĸо˵ԷƺЩαӻӸԼһѾסŮҪ˵ԼԷƺûộϾ˾鲻࣬ûе棬޷԰εĵز
ФﶼѾ˷ɻ֪Фʲôʱ̣ʱ˹һȵʵ
лл㣬ʣھ뿪Фɵ˵ͷֺľһɵ𣬴ľҶӺԭӣרȥ


599 ǰϦ
Фٴγ˻Цټһ죬ֻΪһˣǱФɡܴRƽФ˵ο顣
֪ȥRΪȡðߣħŮÿĵΪûаȵ˯һþɵİȻع飬һĵСŮƵģФɸеҸͬʱֲⰵԼϹʵŮƬ񰮣һǵʱԽԽˡ
Ф֪Լ뿪ʱħӰڵǱϺФҺͺɲصѺ󣬰Ժ£Ҫҹ鱨ϽκĲ롣ʹڽܵĲ˽ʮŵӣ֪ڲ֪£ʲôĺ
ҲФʶ鱨ҪԣŵӰ黹̫ȫҹ鱨಻һĴ󡣻ҲǸõԼȫʱˣӰĸȼԼȴһֱûиȼչѵӰ飬ʵҲԼһ˽ģԼŮ̫ۡ
ɷǸ˲ţӰҲӦһѡӰѪҺļ룬ɷĹػĸãܣȫԳΪԼͺŵ۾
ҹˣФҲٴκѪɷԼڼ˵ĽһͬɱɱֵݣֻǸǶһݣΪŵھŸÿڰҹõĳԱѪɷ֮ĳΪ˰ҹõԼǸ죬Ӱ̹˸齨һȫɱɵִжӣִãҪԶԺвһ⻼
δRϰټŶФȫԼĸФռӣүӾЩĹФռ⼸ݹʳÿ춼оФɣФɵ壬ȫ׸Ҳݣǻع鵽Լóֵĵط
һ㣬ФȻûRͲΪ˻ȡ޶ĲƸֻΪһеĹΪԼĹһѡ
⼸ȻѾܹµ߶Ӫ̫ḻ΢΢Щ֣ˮҲܳ㣬СҲʮֿɰФһε˸׵ˣÿοԼһԶŮ¶ɵЦҲΪŮȡЦ£һ˧Եʮѵûֺı֡
ʮ棬үӵķԸԺҲһֱФɵңФȻϲôһ֣֮á
ҶҲФϵĲû뿪˼ŮҲദʮǢһĮЦݶ࣬ԵøÿοФԺҲûôǧ֮ģʱ˵仰ĸı䣬ФҲ⡣
͹ӰСֻԧ첻ɣÿԴ֪ܵңȥˡѪɷҲ¶棬Ȼĳȥˡ˹¼ҹ˵ĹҲįÿͱף˺Ⱦȭû巣һʮҲʮ⡣
ФɵķڣФټԼеŮˣҶԭӶμˣҪٴ뿪ϺЩҲǱ˵ġ
ΧԼΧݺݺһȺɫˣФɸеԺһЦ˵ǼҵĺԺͿ쿢ˣԺǾȫȥʱҾҲ뿪ǣһһǣҸ
̫ˣ˵ġƭˣˣλǣϹ۸ңRʱȻľҶ˷ܵĻҪڶФɴҶ統§ڻ˵
Ҷߺ죬ͷҿŮФҲһΣæЦŴҶӵĻӵһ£ǹʮФ壬Ѿʮõ壬ʣµһһ͸ǵҶȣöģڻûҵʵˣֻʮФȫܽҵħҪ飬ȥǽӻҶȺСݣСݵԤھ⼸죬ôҶߣʱҪǻ֣ҲӦǰɣ
ɣȥɣ֪ҲɼںǵĸܣţⲻԸģݵķΪԺܹ쳤ؾãǶڼ㡣ƽĿڵ
ɣ˵ĶԣСϾҪٲˣӦߡȰѾ鴦ٰ꣬Сݽӻʱһ˾Ϳ԰ȵĹǵʱҪٵܣǽǾ;ӦˡȻд緶ĵͷ˵
Ϲȥǻ᲻أȥR˼Ҷûú˵ǺܷɲԴȥľҶһڴʵ
ҲȥҲǡʥŮǿҲһڴĿФɵ
Ф΢΢ЦڳһŮӶкԼһȥǵ뷨ЩѾȥǾԼʽڸǰչԼʱҲζҪⳡȨУ̫ȥҪɢȥչǣʮֲס
⣬ФȥǻһĿģҪΪʦңΰȥңɶʦһУΪʦϴԩҲһʮΣպص飬ԼŮΣ֮С
ЩΪѵ飬Ȼһʱ򻹵ФɽΧľҶӵļȻſЦŵСѾͷ뵽棬Ժеʱ䣬ʱнǶɴȥȥ鴦⻹ҪչСݣʱȥ档
ǰҶӣǵıԺ⼸װ޽׶Σʲô뷨ǰԼķװ޳ʲôӣҪǾҪȥɹԼϲļҾߣȥ˾ǣЩɾû˹ˡҲЦǺǵ˵
ŶҾͲȥˡ˵ͷԼͷľҶҲ˵СĺԵ˾ͽ̽װ޸Է
ФɸмĿȻ磬ȼȼȥȥԾϤһЩҲڹҴһʱ䣬԰չСݡ
ФȻ뷨һԼǣȻӿҽᴦڷ˼⣬ȼԼ߱СݣԼҲһЩοﻹһŮҶȣҲҪԼֱȼʵһ
С׻ûдӾǸϻȥ˾ǣСףȼԼŮõڣҲܰԼӦһЩ顣
⣬ıԺװһ£ǸˣФֺСҲչһ£Ҫ̫ˡŮһһɨФٴε
İɣǽڣЩ鲻㵣ġȥǣһжҪС¡һЦ¶ǵĿŰɵɲͬ˾ͽɻľҶӵȼСѾͷ˼뵥ܲ²⵽ȥǲֻΪСݺͽӻҶȣһӲǻҵľƣһŲɡ
ĻԼȻҲ¶ͬɫԼ˳ǣȴԼİɿʲôǿջЦš


600 ϸ
ڶ죬Фɸ˼ԼˣѪɷԼȼṲ̊˸ǵķɻ
ȻѾĺʮ棬߹Ƕ˵ֵܣʮһҲФң𱣻İȫ
ФѾֻȼһȥǡɢ˻Ժ󣬽ԡϴ˸Фɣ˳ľҪٴչǰһôҲýԼŮ˶ιñģҲΪһˣԼŮӦ
û뵽ǣĽǣһë߳ԡҺ󣬾ͿԭǲԼķš
ФɰԺգҿԼû㱼ϰߣȻ񲻱ӿһǾͶˡ
ЩĿФɣС˵ԼФɵͼҲФһȥǣ˵Լʦ£ܷƣҪɢɢģ⵱ȻĽڣֻԼ֪Լʵ뷨ǺФߣΪһЩܼ顣ȻЩϣԼܱӢע⵽
ФȻþܾԭӵɫƺԼӦͻԼݡΪԼҸҲֻͬˡοԭӵФҲ֪ҲֻǱСײһĪǱʹɱԼȥǣҲܰԼæ
õФɵ׿Ϻ󣬻ĵЦˣ漴ЩߵɨһФɽ壬ʵһԳСФĽԵӴ󣬸еɬ
ҲԭӽߵĲڣФɼæôëһȦŵסԼؼλЩεĺԭ˼䣬߷Ĳ⣬ҲúΣ˳ȥ
ФŮоҪϷɻʱҶ羹ȻҲһС˹һȻ˵ԼҲҪȥǣү˵үӵ˼ԼФɡ
ոRһЩ飬ФȻûаҶ磬޿ɷҶЩ仯ͬҲٶ䵭Լʱ¶СŮ̬ФĿĸоҶ粻ôʱ򣬵ȷһֶصʺκˣֳ򶨺ϸ壬ҲФɶ࿴ΪСͽСŮһ㿴
ҶᶨФҲ޷ܾΪͨʱ˽⣬֪ҶֲĿľĸԣ͵ͬʱҲܾҶƷʡοҲһ˿Ϊ֪˽ģҲʱʱСѾͷ죬͵һ·µΰģҶǰ׻ķФɾͺ˷ܡ
һ·޻Сʱ󣬷ɻ˾ǹʻ
Фûд˸ңǸԼʦʦ˵绰Լ˾ǣȥǡ
һ߳󣬾ͿʦƴС׺ͺغڻ⡣
δСףФЩŶԷͬ¶ŮˣСȥ
СҲֺߣܼ˽ФɵĻůĻϤϢĪỨŵϹҺ㡣
Ҳ㣬ңȻİΣصǣҿû£ȻһӶʹ಻Фɽ§Сףһ˵
ϹԺҲֿˣҪʦ˵ܿͻǣҶ޲ñϲϳ̷ɻصߡС״ûô˵ôĻԴ켸ΪʶФԼеĵλԼҪҪ
Сӣϱʦˣۣ˶𣿡ƴźǰһĵЦ
ФһεɿСףС׵ֿơλʦһֺرĸоΪʦԵʣƾԼһ㡣ҶԷԼĹذҲᵽʦ־СףĵŶԷ
ʦԽԽ߹ׯˣҲԽԽƯˡղźС׺վһһΪŮءǺһЦФҲʦƨ
ǺǣСӣͻѹôŮӶĻƭˡ۴ȰФһۣ漴ǰſФɶССӣÿμ㶼ŲͬŮӣξȻףܿɰƯСʲôʱҲһߵ˶Ѿͷʦʦϲ
ФһЦʦʲôʱҲˣȻΪ˵飬ѾͷЩֶΡ̧ͷһԵĺʱһЦĶԼۣԸҲͬŮӵĶ֮ҰҺޣ󵨶ֱסĶ£ȴһŵŮӡ
С׶ԺµôλǣȴʥŮʮŮһû̸ôûκһ֡
¶ԼǷ꣬Ф͸ܵõԼϴΰȥչҶȵʱ򣬺½թФɣФǷһ飬˵ԺФɻԼʲôҪФɶӦ
ŵФɾͰԿЦµͼԣò¾뵽»ԼʲôҪ޷ԼФû֮ûδһֱ˳ȻķͺԵҲٸСŮһãռ˵ĶԼ飬ȴ飬ô˺κһԼŮأ
ʦʦ廹𣿡ᵽʦңΰףФһɫеʵ
ãʱղ˵ҪǺ˷ܣҪȰ裬Ҫ㡣΢΢ЦŵÿᵽɷĲ飬ͺʹŵⱲûкúܹͳ޹ô꣬ۿž˱ϣȴδˣ»Ҫǰ뿪Լ뵽ֽ֣βأ档
ФҲһ˸Уʦļ򣬿οʦʦµġδ˼öǿ壬ϴǣһ٣ЧҲѣʦЧ
Ŷɣлл㣬ʦͺܿˡֳһ˿ϲȴܿȥΪФֻǰοԼѣĻô
ФҲûж͡ϾԼҿ϶ʦûЧһʦľҶӶŮѪɷƼҲ֪ԷݣȻʮֹһһʺ
ФɸϸǣҲԼǰ֪Щһֱܵ͵ФɸǴһñϸϣ˻ϵó
⣬ФѰźһУϾҪǰһùӰԼ죬̹˸һѪɷĳԱӸ;ǰ˾ǡЩھӦΣĺѪɷԱɲСԼߵô֣ŶԸκ
οھǣФɲǹ¾սйңܳΪ˴֮һصʵҲСʦңΰ׵ҲھҲһơ
ʦھͻȥʦһҪʦڻⶺ̫ãⱻ˷ԼФɿʦ˵
һ˳һ۵Сͳ뿪Žʻȥ


601 Ҷ
ƳϣǵҹѤʶֵɳˮɫɫĸְҵʿʼǷḻʵҹ
ϾЩͨˣԼȦӣҲԼԼйѹķҵȨȻڷű仯ӿȴӰǵο󲿷ƽϰҲֻǸܵ˹һ˿˿Ѱı仯ȴŪ׷ʲô顣
Ȼ໥ȴҲ˽ûзִģģѪ¼ھǵϰջ֪ҹңͬʱھǵĳһЩطͻѪ¼
κһⳡȨݱУԼصĵߣǲùڴڻУϰյ¡ԲǾϵĴѹ̲ϵ໥ƣǣϰյԼӦõһ֡
ǵĺܶ༯Ź˾һ󣬽춭³̱ֳܶһͻȻĳһرӪҵ¿ţֻǻϰ壬һЩҪλϵԱѡ
Ѱھǵǻ᳡ﾹȻоӰأÿһÿ᳡ܷæľֻû֪淢ʲô
˴ҳʧҶѾٸľأֻʣҶҵĳŮҶ֧һļ壬үүѾûһ֮ಡڻҽԺšĸҲ֪ô£ͻȻһ챩УΣҲ𻨵ʹ졣ҶȵĸҶǿˣ˼
İ˴ּһҶһλĹңɽ¶ˮļһֱڷƮҡȨжгԱҵҵܶ͵Ļ¶棬ȫһ㡣
ҺңԹΪκҲʱûκһĲʹѹ
ûаѳסԼ̰ĺҰģһ˾ͣһ˲߹ڻңνҾͳǰٵıԵˣҲӰ˴̨Ļˡ
֮һЩͼ𣬺ʣǸֵ֧Ŀܣ½Ƚ͵żңһԴ²ҵҵı͵õ˲ʶҡһ䣬Ϊ˾ʳҵķһչ̲һҹ伸¢˾д;Ƶꡣ
ͬӪžƵҵҶѹĶҶھĵضӵеһǼƵθ̰һ⡣
ʹֶΣ澡ıƣڲı֧£ҶҵθƵܿͱƲվֻƵʽҵΣߴٴĹ黹ҶţһδεںҪЭˣθתøżҵʱ
ҶȺҵ츳ȴûԼҵĲҵҶҵĲƺǼҾʲôвֵ֧żȥõļƻһǻʣξʵޣȻѡ˷
ҶҵıԺڣѾͥ䣬һѵӶ˻Ժֻʣŵ˺һɨӡסһԷޣǶǷˣһֱҶȡˣҶȵʡȥ˺ܶෳգһЩӵܺ͸үξ⵽˵أ붯ȴıףҲûٸҴˡ
ܰķڣҶɫ˯ۣ¶ƣ˸֮ɫϵȴҼݵϻһ飬һɫܣĶǰĵĻԺȴǸǣӣ˼ҹˡ
ɣ֪һжô𣿺ʹһĺۣۣûߵӾһƬհףûҲں˵ȥҲ壬㲻ڵҵǲȱģûůûл֣һһеö޹ءҶ̾Ϣһ
ܣ͸ҵȴһҺѹʹ࣬ʧ䣬ĵʱҲļֻɵɵҡܣܸңʲôʱ𣿡ŻİɫܣҶĵٴᣬԼ㺡
ֻФ뿪ǵʱú´ҶȵģҲ͸ҶΨһĶȴҶⱲϧĶ˯Ҳ§ڻФɡ
ҶȶһȻᣬ˼ǸʱҶұԺ⻺ʻһͨСγͣҶҵĴǰ
ФɴӸʻſһ˵ͷЦŵֵܣ鷳ˣԻȥˡ
̫ˣСǿУҵĵ绰ѾˣʲôʱҪ㣬绰СһܳɫؿФɵ
˰֣ФҶҵıԺΧǽ˼ʮףˣһԾΧǽ
ﾩǺȥ˹ݵ¼ʦ󣬵ϵ˿أѯһҶ֪ҶںҪǣŮˣҲƲסԼ˼֮飬ʦæȻھһӿųӵԼ
ҶұԺФɵҲԽԽҪٴμǸ۵Ůˣѹ˺ܾõо֮ˮ
֪Ҷȼ֮᲻жĿˣɵŮһġФһҶڵķȥһ΢Ц
̨ףҶȷ䲻ʮ״ʱͻȻһŵƵķ߳һһŮǿغͿɪţ䱸֮ɫ˿Фɺ󣬶ɳ˫˫Фɵ˵ͷɪҪǰФ˵仰Ŀؽ˷䡣
ԴӿǴα׺󣬿ɪҲٿԼĸ飬ŶҵĽ˿صİ⣬еĶαФɰŵǱҶȣҲΪ˸ṩһĻᡣҲϵڵ쵽ﾩǺҹ˿ɪţ˶ԷġѾԷԳƣͬһ
еҲǺɵģɪĿػЩĪɻĿŮ˵ɪţϰôҲкЩò
ľͷûϰ岻ŽҹǽȻҶСһϲһ˵ǾҶС˼Ҿñط꣬Ȼ˵Ļ첻£ȥκʲôɪŽˣЦ
ŶҲԣܵػȻ򣬵˵ͷЦŵ
˵Фɣţһ㿿Ҷȵķ䣬ϰὫ𿪣˷ڡٴνŹϣȥ
ҶѾر˵ӣ޾ɵıŴܽڿĴշת࣬ôҲ޷ߣФɣҲǩתþƵ顣
תþƵںҶҵвƲûҲνĵһ£żǸүһֱԼȻԼ˵绰ԼֻҪˣͿԱסθ
ҶȺܷ˵ӣżǸѧ˼ΪǮͺ˲ֻϲŪŮԵĻʮ񡣿ĵǶԷʹ˰ݣԼӦѱԼ֡ФֲԼߣһŮЩ¡
Ҷĳ࣬Խ˼Фɵʱ򣬱ͻȻһаа
ҶС㣬ҹߵĸоǲǺܲܣ費Ҫأ


602 в
͸սһڣһĵҶҸǸոյõʦСѣ˳㷢ڵŰ˵Ļ˲˶صϢԼҪ
ҹĵ࣬Ҷȱ;ĽԽݹųԸеġҲ˿ٹ˼ǰŸ𿪳Ŀغ͸ʻϵĿɪţФңС˵۵Ļ
ôҲ벻Լ˼˵ʱ˼ҹͻȻԼߡԼʶôĲ˼飬ÿФƺһĻеɬҸ̫ͻȻְ׵ڻˣһФɣҲװκζ
ɣ˵ȥ𾴵ʦʦô˼أҶͷˣЦӯӯʵǴŮһҲ˳ԼλĻ
Ǻǣ˵ҵأǹϵֱȽܣ˵ŮأƺҲЩί㣬Ҫɴ˵ҵŮˣδȴѾ˹ϵ֣δޡФЦǺǵĵЦ
ᣬ˵Ѿ˹ϵǶˡҶϲȴ糺Ľ
ФҡҡͷҶȵ㷢ٴε˵ҲܿóǵĹϵҹҸ壬ҪպˣФҵĶԺҪǵĺӵġ
ҶĵĺһۣʶŹؿڵö壬ԽԼĵڶ岻ֻͬФҵĶϱӵСݵõϣҶȴûиеôĹ
ǰ߿Ŀʱʱӷ⾵͵һǣ̲סпҶС·һƵģԽˣϰһ֣ҹǼҵսʣסڸڵԼͿɪŶܵõǾ춯صĶ
ϰ壬ҶС㣬θˡؽͣھƵǰתͷŶЦŵ
˵ͷФƿȥҶȵСֽŮҲų߽θ
ФѾ֪ҶĴԼŮ˱۸ˣ˵ȻҪ棬żҾҪԸģҲǸһ
ֵྭԼϰˣǰҶȹ˵Ҷżڻҵ
˵ֵྭ͵͵ĴһФɣоȵû˵Լλ³а˰ôôܵ˧ĸ첲һҸۣǰɫر仯ô󰡡
ܿȥҰɡҶȿɫȻİɣЦǺǵ˵Фߣе̤ʵܽĽΣνֻҪаţκҲκ¡
ȣǸǸĶӰɣСӾǲǣ˽˵ݣФɵʵ
ҶɫЩ߷ߣ§סФɵĸ첲Щҵļæ͵ɣԲʮᣬвְţһֱƤľңҶˡҪпشͿɪŽڣ治֪ô졣
ȣ㲻ýͣЩҶ֪һĶӶѣҵŮˣҲҪҵŭ𣬽ҾҪΪúóФһĿҶȣȴ˵
ܿаФǱɫ䵭Ļ̲סɻʵʲôأƣżҶͷӦòС³ʲôʱôһλˣżһҪùˡ
ߵҵſھ洫һͷƺںǳʲôˡ
Ƕ³أôүôã绰үϵ
ФǵһĨЦһƿҵţ˽ȥ
ͼһһʮ߰꣬ڵķɫǣ磬һī˵Ҫƽӣ͵ıûκںһˡ
վװ׳ʵӣӦıڡԣһʱˣǰһļС
Фɼ˵ĳ֣𾪵ĴվժīֱĶҶФɸ첲֣¶ŭɫݺݵĵФɡ
Фɿûпһ꣬ҶȵСǵĶ档غͿɪվܿҶһߣҲһļзϡ
Ҷʲô˼ߵС˭ʲôϵվʵ
ƺ°ɡʲôˣƾʲôֿ˵Ѿˣʲô¿˵ҶһĿ˵
죬ָһҶȺФɣһӣŭŵ˸еˬ˼㡣
ФûκαʾֻɫȻĿŶ˵Ǵżչθ𣿡
ǣθڵ״ҶСתΨһѡ񣬲ҪٵƲΣաɫҲЩأФɸһָĪĸоƾᾭ飬ǰ򵥣չθ²ôס
Ǻǣ˼θ󲻻תõġȥھǵʲܣҪʶ࣬һϵǮȻĻФһЦ˵һ޹ؽҪСһ㣬ȴᶨ
ʲôšĪȻŭһӾҪ쭣໰ûȫڣФɾϵһ̻Ҹ׺ݺݵϡ
ҽУѾ߸һѪˮ滹м
һʱ䰲ţФɺͿطޣȫˣڶһŵĿФɣǵְ
ŵöͷ亹Щ־ĿФɣͰ͵˵λӣǸʲôôԳأ
ФЦһվתߵʹǰɫ̱ʧҵݣһǷʮ̴߹ȥ
˫۱޵ɫתͷıںӴʲôԵģûү۸𣿡
ڴʱһŭݵľҪǰʰФɡ
ФɸûˣѾܳӰҶȵ˵ľУڷҽУȫ˳ȥ
Ҹղ˵Ļȥһֲ©ĸҵϢ˽ҲûлˡҽФɡФûпһתͷһҰ׵˵˵
ֺзִ磬Ȼˣȴվ̴ǽʹؿڣЩµĿſضˣȴжղű˻ɣǿûпôֵġҲɵӣ˴˲̫ȥƴǴΪֻɵӲŻȥ
˵˵ͷսսվԸڲһ˻ͷ뿪˻ҡ


603 
ְ֣ҪɱǸ쵰Ҫɱָɵ
һڣͣĿһ΢ֵ˿ߵڵ˼ݣĻЩ壬ʾķŭ
Ĳߣּĳ࣬ոʮѾЩͺ۾󣬵ȴ䣬ĵóǸȻҲܺޱ£ھĻ±ֻӰ˲ɽҵԽԽҲԽԽģǺͦεҲԵøߴһЩ
ʦ˵ģɫأһԵʵǺһȥθǸˣкһ̵ֱһʦһˡ
ŶǰҸ֪ݣֱ˵ֺҲ뵽˭ҵŮųϺһӵɲ򵥡ܸдԣ̶һʱѾڹڼ˵ĺϷİžġ⣬ŶҲӦ˵ɽɽѪɵģڹϺųһſֲܶҶʮּɵMRôĿȴĺúõģ˵ʲôҶûа취˿ڳǰФʱˣϲĽԼ֪Ľ˳
һɫԽղһֱŭɫҲɵ˵
ʦȥɣһῼµġޱĻ˻֣һԲĵ۶ӣ߽Լ鷿
ʶȤû˵һ仰ת뿪˱ȴЦεùˣФͻȻھǣǱضƽȥû뵽һҪԸľ֪֪ºʲôı飿
ԼĳԺ󣬺ͳֻһ룬ĽϯкϷˣФɳ˾ǣΪҶҵҶ鷳ڽżвҵҪȻżҼ
һֻһߵͷһϲĹ˵绰ɵĿų뿪żҡ
ͬʱļУ˯£ɳһǵĲĽŵ绰
㲻Ҫ̰ģ㲻ҶѾھûˣαظϾɱ̰ͼ˼ҵǵҵءǸɷǣҲﲻ㣬ԼŰɡ䵭˵󣬾͹˵绰
һֱߵһɫƽƽĸŮʮָ̬νһˣһšһ𣬷ʮ㣬䡣
ôˣXֵ˭Ůһһƻһʵ
Ի쵰ӣ̰ᣬɫϡҪǶһеãҸм࿴һۡӿҶǸѾͷ˱ɵֶһҶұƵͬҪѾͷû뵽ҶѾͷȻЩͣФɣФΪҶȳͷˣųҪôвҵҪôˣⲻҰæءЦһŸ˽
ֹ̬ͣĶ̧ۿԼɷ΢΢˼һ£¶յЦݡЦŵXǸᣬ㲻һֱ˵ФǸѲǰһˣһͺпӮҡȡߣǵ͸Ӵˡ
ǺǣСð㲻֪Сӵĵϸɲô򵥾ͻΪκģǸΪҵһ仰˲ţûСӺߵĺܽһ˵⣬ĸԸΪҡҡͷЦŵ
ǿɲãûԶĵˣֻԶ棬ֻҪ㹻࣬û˲̰ġûȱ㣬ǵĹҾߣֻҪҴΣյľأΪôΪһûҶңҺа壬֪˶ԸңСӾԻ񡣵ʱٳְæ㹻棬һվһߵġ̬һĿڵ
ǰһԼŮ˵˵ͷ˼˵˼ǵЩǿʼж޻ͣФɺʹڶ档СӱƵ
ǺǣôⳡϷӦñҸᵼݣھǵˮԽԽˣФԺ󣬺ܿͻֲµľ棬ʱһԮһӮҡǾӪô꣬ΪһЩǰɣǵˮ룬Ф£һʤǵġ̬һŵ˵
Ƿ˸ۣ۽Ҹ߶ˡ˵İ졣ȸФһͷԸǼȥɡ˷ܵĴЦ
֪Ǹıңܸɣͷʮִⲻ֪нĳɾͣȴһ˵Ĺͣһ˿ѷɫŮˣӶСáҲȢôһŮˣһƽһչΪ˹Ȩ۷һԱ
Сõľ޿ɣһԼŮˡһֱڱĬĬΪ˵ҵıߣûĸԲܴﵽĳɾ͡
˵Фɣθ󣬴ҶȺͿؼŹҸȥżҵѾ֪Լ޷ٵ͵ˡò˶ã֪Լˡ
ФҪľЧѾ˹ؼʱ̣ĵıֻн̶ˮøӻǣԼлıȡ档
żҿΪ˸ҶȳҲФ̽һ¸ķӦԼܿΪΪעĶʦʱȥˣܡȻŽԼھӦһбʵ̡
ҶȶڰɵľȻκܹĿðΪԼвżң˸жһԺܹôһǿƵİˣʲô֪ġֻ뵽ȥ˹ҺԼФɵĹϵͻᱻ֪Щ
Фǹ˳Ůһ֪Ϊİ˴Ҷҵǧȴ͵͵ĳ˹ŮˣЩڣ֪ôԹҵˣԼҪΪФºӵĹСݡ
Ҷȵ㷢ФѾǣЦŵȣİɣҵ˲ΪģСҲġҪκθֻҪסԼݾУФɵŮˣФδһԱ
¶жỨҶȽ˵ĻҸı۾Щ֪ˡ
ϰ壬ƺ֪ҪƿɹġͻȻЦǺǵ˵
Ф̧ͷŷѾ˹ұԺǰһȺվڱԺǰʣҲ֪ΪӭԼ
ȣ³ɡФ΢΢ЦҶ˱۳
ԺǰʮˣǹһĽͷǹƷɡ˹ҵ⣬ФɻԼۣ񣬻챣ˡ
磬磬硣ФɶڹҵֻʶСݵ磬ֻһ֮Եвϳƺ
ǺǣɣҾͲµ绹ҴģͣǳȥȾơƷȿڣһϲɫЦ
СݵĶйҵĶӣһżɲһо˷緶
ɣòͨҪҴѪɣһµĹʿɲ࣬ǵ·ߵСȶͷƵ꣬ߵۿ벻𡣡һЦ
ŹЦФɵ˹ЦФɶԹкøУֻΪйСϵصĹ˵ŽѰ壬Ϊ˼ԼȨƣ໥乴ĶǣɱЩڹҴûгֹ
ǹҵԣŮԣ鶼ʮֺã໥໥ػһˡһ㣬ФɺĽԼ硣ԼФǿֵܣһΪ˼ȨԴ󲮺͸ףִСƲԼ˸ǴΪԼ¶үүЩ飬Фɸеʹġ
ϴڳˣˡСܵФߣһŵЦŵ
СӣڹûҰɣФĿŸԼôõֵǣþûпңμ棬ĺܼҪǹңͺֵЦһ
ɣЩֵǶܲںǹͳһˡƷЦǺǵ˵
ФҪ˽ܿغͿɪŵʱͻȻһӰӹ˳һıФǰ˽ФɵĻ


604 
Һ㡣Сˮ§Фɵ˵
ФһʱЩ޴룬εֻ˳ȥȴ֪òñסСѾͷԼ˼ФҴ󲿷Ҳóֻ˭Ҳûͱǲ㴰ֽѡ
ڹСĻФҲϲǽԷðĿɴûԼСӷʲôǰĴҲܾᣬŹô˵棬СӾȻ󵨵ĶԼôԵľٶڳûһԼ˹ϵ
찡ţò˻ˣϴ̫ˣôԼСӶˣŮĪϴҪˣôҲʣȡһϴ׽һ÷򵱵ˡСһʧתӵСֹ
ǺǣͱˣҵСܸʵģҲֻϴĲϡŮѣɩǴùϵһʶŮӣһֻҪϣҲǼĸ֡һŽкӵһЦĵ٩
˵ôۺôϴӵ˱磬¸磬һܺұȣ˵֣ⳤҲֻǱϴһѣһŮҺ𣿡Сһͷ˵
󣬳챣£ֵָܼ˸ӵĶСƵĲٴСӡ
С㶼ǴˣޱӣͲôЦ㡣ФȥŹСļһЦĿڵ
Ҳںֻúñһ򡣡СйҵŴǿ֣϶۲ͷ񵱳СݶФɵһ˭뵽򱻾ȶԳһΪһпһӶȲ꣬ྡȵФɡ
ФһεĿ˹ҵλֱϵӣǹƷֵһЦһɫФĿⷴתͷ˱𴦣ԣҲΪɽ󽻸Ф
ҵԱҲһЦǺǵɫ໥ûайڹ鵱һ¡
˿һЩȺɻҶȣФŹСļЦŵСҪҪ
ŶʲôǲǺͽһ尡СɿФɵĿʵ
ФɲһûҭѾͷҰĵǲСԼҵĶ壬ϧѾûķˣΨһʣµֲʺ㡣οʺԼҲ˼͸ѾͷŮ֪Լ޳ܣͼıԼСӣ²ϴ
СҸһöܹŶգӵƯϡ汦ֻҲУһҲФһ
С΢΢ЩʧҲ˼ȥФɲţϾǸδĴһ˱ЩףǵԼôˣŵĻԼĽ򣬾͸Ӧˡ
ФɼæͳһöɫСɢһƢ㣬Χ˺ʱ泩һŹССľ֮ɫ
СҲܾϲôûмֹʵûĹӣȻôŵĹ㣬һûŵζɵо
˴˻ᣬФɼæЦǺǵĶŹ˵λ磬㣬ɩǣȽȥݼүүǣ𡣡
˵꣬ФɶŹƷգգ۾Ҳ֪վһСֳʲôѿƼɲáкˣФɼ߽˹ұԺ
ҿڣүڣСݵĸĸԼƷɵĸĸڣФɽ󣬶ЦĶ˵ͷ
ɣһΪСʱ򻹲ǣٲҾƷȥץˣСݵԤھ죬үЦǺǵĿڵ
˼үүæСΪŮʱҲùôûСݣФǸĿŹҼλڿɨ˼ۣȴûԼͬǣ˼˶
극ҾϢȥˣҲӦÿ˰ɡСݵ˵
˵ͷФɼæһԿŵһСóһµĺӣһŨĹζ˱ǶķڹҼλǰĲ輸ϣһʮö
һżȻµõãҸĸ֮رӲʣһЩëҲкתʹһЩϧҲ࣬ȻһһöФɿЦ˵
ڹҼλ֮ʣƷֵܴŹСҲ˽ȻصǵסүӿǷԸûʲôҪ鲻Сﰲ̥үӿɲһֺģӰСݶ̥
ҶֶŮ죬һҶվţ˵СҶ˵ỰСĸȹעФҶȣ΢΢һ󣬼æȵк
СȻҶûнӴͬΪǰ˴еһԱԱ˴Ҳ˽ġȻ֪ҶĲңҲΪԷ˸СڿҶȸФɵȻЩ΢΢Ĵ⡣
ֻЩŮһܺõģСĵĴ⣬ȵкҶȣŮС
үһֱƽҶȿ˼ۣФɺ͹ƷɵɣǿѾ׼ôүү͹Ҷ֧㡣Ժʲô黹ƷŰ죬ԺͿˡ
Фɸмĵ˵ͷиеʮů飬޷˵ֺ֧ͰȻвүΪ˹ҵĽܹһʼȫ֧ԼŮүκͰФܲм
үҲ֪ԼΪҶҳͷ֮¡ȻҲ뵽ƽˣǵĽ־ҪƣǹһҶңҲ޷ѱǣȥˣֻǶФйϵһپ٣һ𣬻
үүѾԼϵˣǶʾǹҹˣʲôǶӲģɼȻˣʱǼҾһ£һӦδѵĴʩƷФɶһۣүү˵
үĿӣЦŵЩ⣬ҲѾȫƺףģҲ̫ˣŵƷɣܲⳡڻͿǼСӵˣɣүүˣҲȫˡ
үүˣһ˲˵һӦģҺͼλĹͬŬһŹʣʷġФɼᶨĿڵĹүӣФɳ˸маԷһҪùھǵõӦõĵλ
ʱһ΢ĽŲ˵Ŀ⣬ͼСһ¥ɹõһ䷿˳ˬӢ˵һƵģ¶һʺۣȻЩȴӵĶˡ
С߸¡ֱֻͦͦͦ˫Ŀ¶֮ɫĿſڵФɣ΢Ĳ


605 
ʳһֵƵﵵߵһǼƵ꣬һͥеľ󣬿ǽȴ壬зԱ޾ɵΧһţֵྭ£صԼİ칫涷ȥˡ
ǾƵıȴҵģǺܸߴĺ䱸֮ɫžƵʮߵγЩγǰվʮһɫװī꣬һţ赲κҪĿˡ
ľѾСʱˣֵྭҲѽ˾ƵϰȴֻǲҪ£øʲôʲô
ʵСʱܼ尾ˣĵ绰ˣĴ˰æµΣЩϳֵܣĦԺͬѰֵĸǣؼʱȴǲӵ绰ίľܾˡ
ûһöǰǡһѽֻˤڵϣһߵ
ְ֣ǶǸФɣҰǣŲʣǿ鷳ˣФɿ˵ҪǼġͿ˸ҩЩĿŸ˵
ŭδӵĻԽķתһϣָŶӵıӴôôһûϢĶҪ㿴ҶǸŮˣ˼B˾·ФɷһӵѪͻ
űƲֵɳϣȴ㿴˼ҵθҪȻʲô½ҶB·ڳ¾Ͱϣ˲𰡡
˶һƵǰһһһ飬ǼæϣˤڵϵֻһȻǺõģ̲סлֻҲкûɣˤ
һ绰룬ͨһǺЦŵֳôʵڲ˼ֵ鷳뷽ֳæ
ŻͲʱüЦƵǰӳһ飬л˵绰
޾֮·ӵһʱ⣬һΣû뵽ڵõ˻ر˻Ҫ°ֻҪһ٣Ժÿƻʮ򡣡˷ܵĴЦһԵõĸ̾
ϰ֣Ǹֳõ绰һֳѣҵФ𣿡ɻʵ
Ůˣ֪ƨֳôˣǹֵĸֳֻҪ棬ФѵⷽǾһϵˣڲ˲ǵǺ;ϹϵżҾ˿ɽһᷳԼݰӡҪԼôһӣķҲˣһ绨µŮһ̳ԼļҵԼһˣԼļҵҲ쵰Ӱܵľ⡣
绰İСʱƵǰʮһݵ˴żʮЩװǰ
ЦЩϴīװBļһǾͺܲˬҪΪԼҲԸ˻ˮ˭Ըֳֺõ飬ͷָʾˣҲֻòˬĴС˵ı˹
Ǹʲô˼ҾƵǰ赲˽ȥòͣǺʵľ£ɢˣҵûκ£Ȼ̽ȫץؾ֡ǺͷģЧº֮裬ԼҲӾһȨƵһѧ˺ܶණʶ˵ͨͨʶһбĴһ£ڶԷ£𽥻쵽ĵλ⼸ƽƣջۣҲһЩ
ܵҲ̫˰ɣԷģҲܣֻ۾赲ˣһͷ겻мЦ
˼˵ԩˣȻԷĲƵ꣬ΧʲôЩһСñĵţòţеܲ
ЦһĿŷǹϣ˲ǵϰ廹ûЩȵĽȥϰ壬ҪĶͷ˾ԷҲھƵǰ˼𣿡
㡣ĲѪ첲̧˼ȴû̧޲øԷŵϳһơ
ǣ㣬ϰҪˣ˼ҴؾǿЦɵаЦһʮ˵
ɫ࣬ȴֻܱЩ˵ţûа취˼ҹؾصվȲ£Ҳңץ˼ҶûɡοҲ֪Щ˱ָʹץЩ˶ԼҲûô
鲻ˬ֮ʣһɫͷʮߵܳųһУͣǵԡ
Ŵ򿪣һȺŮһЩ󲿷ֶʶɶǾһЩĸ߹ӵܣŮдͷǹҵүƷɣ⻹ҵĳXXԼҵүXXX
ֳɰҲòǴҾۻᣬҪһɣ͡ƷЦǺǵĿŷĴк
пЦҶˣ˭֪ô£ۻģµģǸФָʹǣ벻˭
үӣӣۣ˾ͲμˣҽĿģҲ˳·¶ѣͲǵˡ֪ԼҲôˣٲȥ¾ûùӳˣЩ˿ûһöԸġ
͹Ʒɵ˵󣬷Ŵ뿪ڳﲦͨһ绰˵ָʾѾùҵ˿ҳְˣʲôָʾ
Ƭ̵绰΢ЦŹֻֻһ𣬷Цų˼һ£ͨЦŵǣҴ绰ʲôָʾ
ֳûӣ˭ȥФɵˣΪþ˺͵ܴɡ绰һ󣬴һä
һĨЦôӻȾ̨Ӿͻﵽͷϣʲôǣʱֺͷʸ񡣡


606 ϯ
ٻɫıڵ£һſϯ˼ϣСбФɵĻץ˿֣Цŵɣøʲô𣿡
СݣŶҲǼ鷳£Ȼ־Ϲҽʾ֭뵽ФɺФޱǵıɣϹ鲻࣬ѧŬ̸ʵڶīˮޡФһЦ⣬ָŮ˸߸ߵС٩
ᣬĺӺòãְֵģӵֶ𡣲ѾˣŮͽФкФ㣬أСݽ˰һһ۵˵
Ф֮ɫŵЦŵţϺжľ֮ѧʶԨֺãͰ˵İ졣
СЦһ£ϵҸЦݣȻ֪ǰڶԼģܺİһ̸˵İᾧָо㡣
ӻصûиеһ̤ʵܹڰ˵Ļ˹ͬܵĻ⣬ŶҪСǲֵ䶯ΪŮⱲҸ顣
ˣɣҿǴ绰ң˵Ҳڼʱ䣬ָ˺ܶãһôĺ󹬰㶼ϹŴЩˣԺʮСݽЦƬ̣ͻȻɫĿФʵ
ФһΣ⣬ЩԼЩŮǣʵԼҲģûôŮǡǸ£޷ܾ޷رܵģģҲ㲻
СݣҲûкܶడֻһ¶ѡФɼæ
ߣƭˣǻһҶ𣿻оǵҶȣС˵ҶӵʦҲŮˣС׵ǸкµĲҲ㻢޸𣿡СС죬˵
ФԽԽͷ󺹣ЩŮڿɺԼûйϵֻҶԼˣ֪ԽԽͲͨһЦ֮
ڨڨЦݣСݺݺݰһۣһ˿Цݣȴܲ˵ϹжŮҲܣСô죿˵㲻֪˼
СݣСðôԶзǷ֮أФɿЦŵ
ߣ˼ҪСãͿԶǷˡԼǻĴܲһһҲܣСˣŮô࣬һࡣԺѱŮ۸ңСڣǽҲͬ飬һ¶⡣СڻָĽޣ˵
Фһͷ亹ĺ·˭϶͵֣ԼȷʵЩˣŮ˶ҲܰػرŮӷ䣬˴ϣ۰
֪ôӦСݵĽʱһԵֻФɼæùֻһȻǸİ롣
ЩɻФɽͨ˵绰λФɡ
ɰҵ˵ڹңǲСѾͷˣͲһˬʵЦ
Ф΢΢Щ㵣ȻóԷ˭ֻû뵽ԷʱԼ绰ôȣǺԼϵܺõ֡
ŹС˸ƣҲ˳뿪ĻФ´˴ǰЦŵϯܳСݾͿˣҸ˾
ɰһæ뿪ôõڲе㲻Σ㻹XXXӵĶӳЩȶôҴЩ飿θ̾һʵ
ФһĨмЦݣʱȻ뵽ңXXXӳ˭أҵɵңûôסФɵЩεļթȻ绰ԼԼܾܾϾԷһ쵼ˡ
ϯ飿ҿһ㶼֪ϯģһҲʲôƻҵİһŹФԴȵĿڵ
̫˭ᣬΪҷǣҲãһû֣ûȨûݣʲôȥ顣Фɰ
ɣ㲻òˣµľǾƿΣŶվһЩҰĲ˷ңҽˮ֮УܿĽȫϰաҽ˽˵ݣǹ쵼˵ݿ㣬ؾҽ޴ΣϿҵٴε
ФɽܵĴ̼Щ󣬸ղžùСݵĻŪ˸ֲھȻԼһʱ侹Ȼ֪ôӦΪδߣ˭쵼ФνںǸִƹھƣܲϰյ
ǹ¶ǿټҷʧײϰյᣬԴСԸǵһػյߣ˵ݾʵ롣ʱϵĻٴβĵּ¶ԲΣܲΪϰյİ밡
ϯȫ弯ϣȺҵФɫ˵
Ǻǣɣлл㣬ڵаллˡɵЦһл
˵绰Фɣɱ࣬üͷʼﻮŽôжǸôһ֣ӦѰһͬˣȽǿƵ
˼һеͬʱϺεİ칫ɵƹƣ֮ɫĺѵõ¶˵ЦݣվڶˣЦŵФɻȫ弯ϣһжҪָӣܷǼȫؼФɣѾǼе˼ɵħӰھԿֳƷӣʵӲСİ¿ɳɡ
˶һۣΪ׵ĹعһĿڵϯɽŵϵңФɽã£ɽһҸôӦ
ɽȻǵʦţܸǵıǵʦŸֻ࣬Ҫ̤̤ʵʵΪҰ£һӹɽšҰһ죬ٻ󣬷ɻڴ֮աν˵˵
¶ɫͿСĿڵϯİɣ뿪űɵѾ޹ϸԺһȫϯ
ܺãͿСǸ˲ţФɾǵĳ˶˳ļƲ߷ǳãֻҪȡФɣǾӮң˭Ҳҵ¡εĹͣҸˡĿͿСЦŵ
ллϯΪӦְ²̰ͿСһƽ˵ﻹһ˿ϲ֮ɫ
ε˵ͷ˵ФҪԸӦûȫĵƣǵǲе飬һᰲš
˹ĵ˵ͷת뿪˺εİ칫ҡ
һ¶һ˿ɭɭЦ⣬ӱչóһźڰƬ澹Ȼһ˫̥Ƭ磬涼㣬ȴûҴԶǿ°һ죬Ҿͳǰ㵱кҵǱʡ


607 ֮ϲ
ɣķ˺ܲҪҪ
Фɵĵ绰ϣպͼŮͨûӣƷִ˹ߵĹСƵֱۣһӤ̲Ŀȥˡ
磬Ҳ밡Ҫ˵ͬ⣬ھ͸ϹȥФɿ۹СݣЦŵ
ǺǣˣҪСүҵ״ҿɳԲ˶ߣСڿǹصչ˶˭ˡƷڻͲǺһЦһ䣬ɣˣô˵棬Ȼҹǰ˵ЩûŹ
Ф΢΢һ㶣˼һͶ·ˣĪǾûһΪ潲𣿡
УʱֵĸֳСӵǻ£Ǻ̼βˡһ飬һﵹͦᣬи˲Ľ򣬾ȻɫһȭһˡƷЦŵ
Ŷ磬˵ĵϸһˣ⣬˾̳ϼһﲻƺĲǸöˡФЦŵ
ͲٴδƷɵЦ˵Ҿ֪ˣѾˣǶ;һϵǾµһıģСǾһĸ˾Թǿıܡ
ܺãҪעⰲȫյϢľкܶ˵˻֡Ф˵
İɣзΰбǵľмˣǼľӢҲûôסƷЦŵ
˵ͷФҲ˲٣ιƷɴŵĳҺҵδӰˣ̫ӵǵĸӵܣ߹Ůһھﶼ򵥣һѣԸȷʵס
Фɲģϵ˹ʮѪɷĳԱҲƵ긽бŹƷɵˡ
ФɽѪɷ˶˾ǣֱɹӰԼ̹˴죬ͷɢھǵĸԷͻķ˵Ѿҹ߼оɱ֣Щˣʵһμɱ̳߲ûмӹһ١
ФڰźһУŹС䣬û߽䣬ڵֻٴ
ˣһǴ绰˵ȥ̹ػòãСһõĵˣֵ
ã˵ϹػúҵŴˡФһЦĲŹСݽ˷䣬ֻҪػȴɷĵ绰ǶŹСǸЦЦߵǰͨ˵绰
֪ɷĸԣûҪǲϵԼġ
ʲô£ҪǲһĴ𰸣һȥĲ㣬֪ҪҵŴ𣿡Фһ߶ŻͲ˵һֺõĿŹСݡ
ϰ壬ҲԸеŮɵأҾ±ȽҪﴫϢѾ鵽˷С˵סȴͬѰ䱸ܵľ͵ĵطɷЦǺǵĵ٩˼䣬˵
Фɽһüͷп˼ǼȽϣӦþǾίϯôܺ;Ͳͥ˵ʲôζӦһɲ֧
ħӰңӶĶǾһͲܵ𺦣ѾԶ˵ڱ֧ӦþħӰڡħӰһأҲ֪ħӰڵǱھʲôط
Фɳ˼䣬ɷٴοڵϰ壬һҪһ˽ǸطԼʮˣʮǰ뿪ǳȴ˺ܶˣԼʮˣͷһú꣬ҵЩ˺Ǹү
ŶºҪ֪ȥ𣿡Фɼеʵ
ǵ鱨ԱѾȥЩʮֽѾ˱Ƿ٣ץѾԸǵĸˣȫЩ˵ݺͽͼӦúܿͻнġ
ɷץ鱨ԱᱻBǵˣǴΣաФ˵
İɣϰ壬Щ鱨ԱǵϵǱ˴˸ʶ˶ҾرѵģױǱǿϳû˼ǵĿǵİȫҲõġɷЦŵ
˼Ƭ̣ФɿڵҸовѰ鷢ϵǵĸˣһһ㱨ٴһܶʱ䡣
˵绰ФǸĿŹСݣϴŮ˵㷢ЦСݣԲ𡣡
֪˵Բ𣬵ʲô취˭ҰءʲôȥɣҪӦңһҪעⰲȫҺͱڼСԹİһۣ漴ץ˵ַԼϣĵ˵
ФǸ§ŮˣŨŨİ⣬ƽŮˣ˵Ҹ
СݣҲֻҶˣʲô鷢ЪϢɣҿ˯Ф̺˱ӣŹС˴ϣĿŮˡ
СҲºͱ۾ȴȻץ˵֣ƺ뿪Ƶġ
ԼСʱ󣬹Сݷ˾ȵĺФѾ񶯵ֻҲһǸİ룬ФſСݵ֣߳˷䡣
߳⣬Фɽͨ˵绰洫һɢϰ壬Ǿǵĸˣҽжơ
ǲʲôϢҪңФʵ
˵˺ڽһֳǽңɼ֣ƺҪȥϮңɵˡͲٴδ˶Ƶ
Фɵ˵ͷٴ˼˵绰ͷҹе£¶һ˿Ц֮ϲħӰҪԸңɣԼãңҪùˡ
ФɴʱҲЩôһϷôҲҪȥԿһ¡̵ְôȥԼӮҡ
뵽ФűԺȥغסڿͷڣҪȥʹһ¡


608 ħӰ
ФҹǰԺЩ⣬ʱϴӦŹСŶԣФһаЦ֪ӵ˱µ˽ϴжˡһۣ˷ܡ˶ʮÿþƺţԺöսЩһ͸еᷳˡ
ǿǴӱ֪Фʱһ飬ǻȥһR˼Ҿ綼ˣ챣ʮơϴǰʲô鶼ԼˣȴȽҹһߵˣǾԼܵ䣬һǵò۰Թһ㣬ʮί
Фȴһһÿһֶʮ⡣СĽ죬Ѿܺ챣ϰвŻ·磬ԱҲѾͻѧ¾磬Ȼ١
һֱңңȵ챣£֮ѾФ࿴ˣʱȻûкʹһ𹲻ѣͬʿ࣬ǿóЩֵǶϽѾΪԼһˡ
ԵĺѾ񽫽Եĸ֣ФȻѾ֪˶Էһֱһ𣬵⻹ǵһھһĽ̸󣬾ФɵĴȺͺˬҲͣ˵ʾԺФɵˣԸФɵСܡ
Ľ֣ȻǽԴϲФٴ󽫣ãҵľϣｻûٺȾƣֻɻǣȻû
ʵҲФŷֵһܣȻܹڵľˮB⣬еʮֿģҲʶԼҪͻˣʦԼ˵ģܹﵽ߶磬ܹԼϢȴܽţ˻ӦѾµľ磬ͻƲԶˡ
ңΰҲ˵ңɵңһоأǳ˵һʼ⣬ûܹͻƵڰأ󲿷ֶڵص۷Ҳ޷ǸФҲѾͣڵص۷ܳһʱˣһֱ޷ڰصıԵȷʵеһ˿˿⣬ʣһֱ޷ԽӦþǵڰصľ硣
˵ɫФɺǺһЦ漴õϢˣħӰңڧѵãҴŴȥйۿһǵʵлὫȫǾٺòˡ
ѾܾûˣˡԳªͬеúܼЦǺǵĿڵ
Ǻǣϴ󣬾͵仰ˣǾ͸ϿжɣȻȥˣʹòˡһӣŴЦŵ
ܸ߰Фɵ˵ͷȥ˹ҵͣʮͨγźȥ
Фɵ˸ϵֳʱѾ˼ҵɱǺĵƹ£ӰһһսȺĻսŭɱҽʱ
˫ٰǾأھɱȥ˫¶ɱվФߣֳʵ
ФɾĿȥս˫Լ߰ʮˣ˫Ҳܽӽֻһսʮǿ֮֮ǰĵ˷׷ױɱ
һͷ췢꣬һװһаЦݣ˴ĸһֺ죬ĸоֺײУбɱ˶ʮҡΧ࣬ͬ׺ޱȵ꣬һſ壬ػ󣬷Ҫ͵ϮˣӲѱѪŰɱ³
ֳһ޷תϣڲɱһͷ׷ϸˣһĽ˶ˣ˵Ĵ򶷺ܼңʵҲڲ֮䣬ѷѽ⡣
úֶΣħӰǴңȫ𰡡Фɵ˵ҡҡͷȿڳȥ»ЩûһöԸġ
ʱվһߵ¶˼ɫеĿڵǸħӰڵг衣ԵҲʮɷеˣֱЫӣ򼣬ߣޡʮɷϴӥ⣬ĸбģɱ飬Ѫ񡣡
Ŷһ㣬ħӰץħӰ᲻ͶأФ΢΢һ㶣ʵ
ħӰʮ簮ӣץ˶ԷħӰʱܻ鷳ŭħӰʲô鶼ó΢΢Щǵ˵
˵ͷФҲ˼ԼκһаǺԼܹȫ𣬿Ҫ壬ܶԷףҪһڹڸٹ̵ȴס
ڷתϽֵǸϸħӰ֮һħӰ֣ͽҹݺҲʮɷ֮һֵʵһȴһطڹϢ󷢵Ĺ򣬳ǽʬȻпܻٴοڵ
¶һ˿Ц⣬Ф뵽ǸȼһǹؿڵҹݺҲֵ洫ԼȻܲԷһϢΪȼʧֽԷǹɱˡ֪ȼǹɲΪȼʧ֣ԭֹԵʣȻЩŵ
Ǹңͷ˲֪ʲôˣңɵڲФɻûʦ˽ִܹƽֵˣңҲӦõλͣôҲӦǸһ
ʱٴɱһǰкĹԷձֵܹҲףк˲Ҫӽ꣬һƴӦĹ
Фǰһϳ˶ԷϴԼۺ˽·ϾµǼңɵ񳾣ʱҲ༸Ϥףѩ񺣼ҲڡֻǵĴ񳾵İΣҪǰԮ񳾣ȴɷ
ǲҪҪǣʱҲϳ񳾼ˣЩȵĿڵ
Фɵ˵ͷ񳾼ˣǺкøеģҲͬʦֵܣ񳾸ǰԼʦ飬ȻûеõõϢѾ˵񳾼ֵʱٴθ֮ܵͬа꣬ФӲѡ
ӻɱħӰڵĵӡһʶһħӰµФɳԸһۣأɪֳȥ
ʱʵȻȴħӰǲһԷְԵϬɱ¶һʱԵֵܿмܲסˡ
еЩʱһϤ񳾴ϲһУսȦ
ʦܣþòФɴſˣ˵ߵǰЦǺǵ˵
ʦ֣þò˾ͺˣ鷳ħӰ̫ˣҪȫɱⰡϲɫǰһФе˵
񳾼ʶФɵ֣ĿФɵʵԼʦ֮£ФɵİæܵסħӰ⼸λɱ
ʱ񺣼Ҳ˶ǵľΧФΧĴкһ·˾һ㣬һ˷֮ɫ


609 𺳳
񳾵飬ФɰԺգҪ֪֮ħӰڻΥͬ˹ϵ´˶֣׾Լ֪ǻʲôı顣
ʦ֣ǻΪһ٣̫ˡѩֳ˷֮ɫФɿĵ˵
ʱԴѾɱħӰڵӪʮɽͻѪķǣħӰڵӷ׷ײǵĶ֡ңЩվеĵӣѹԮʿǣŭһħӰڵΧ
ħӰɷûٶңɵĵչ¾ǽĶźФһֵۣԹ֮ɫ
ۣһΪⱲӶĳСطҲ¶ͷأû뵽컹ҳͽܱųͷʱ򡣡һĶ
Ǻǣһ徲ĵطҲʽ飬ЩСȴڹǣҲֻóΪеˡۺηĿħӰڼˣЦŵ
ħӰЦһмĿۣЦһ㣬ҡͷЦۣħӰǸ˲ţҲܿ㣬û뵽Ȼұ˼ң컹ԲѵҪΪƾ𣿡
ħӰôФԽڶվԣһЦĿڵ
ΪħӰڵȻҲûӵĴȻǰûмпûйФɵĴţղ񳾵ֳƺʦ֣в²⵽Фɵݡ
ŶФɰɣ棬һΪϺһӣϴ󣬹ͷſֲӣŮɱ֣ӵФͷأҲǸСѡ赭ĺһĿתФɣĿԣŨҵս⡣
ллħӰޣԭҾȻôͷΡһаħ֮˶ֻǳЩǻѣһܹŮϲ湫кβɡͷۣͱǸаˡФһЦ༥
ɫ˱䣬һűԵԽ԰ףҲԼŴԵɤܹԵŮǴӳ̥ͺر𣬼ȲˣŮˣ˺ӰϲҲر𣬲ϲرŮԻŮҲϲˣϲֲвŮģ֡
һֱΪXINµǸͷŮɣһúˣǱ͵ɵŮˣһΪ
ФɵĻ㵽ʹǻɻ֣ÿ˵֣͸е˵ŭµĳʲô붼óĲȫѾ˱̬ѪĵزŤѪбΨһйŭķ
Фɣ㲻ݣѪϴˢҵɡɱ˻ߵıһĵ˳ֱФɶԼҲɱ¶ĶФɣһ
Է֣ФԼطҲ׷˳Զһ˼սʣû赲ļޣĴܵФǰһץФɵʺһȭֱФС
񳾣˺󡣡Фɳֹ˾Ҫǰ񳾼ˣһζѾʧ˼޵ǰһ˿գȴҲкܿ죬һɨ
ФһȻԾڼת֮ʣն£ϥǺݺݵĶؿڣһУ޿ѪȥغٴһѪˮһᲱӣһ
һ߹ս񳾵𾪣ŴͶ˺ϡղǵʯ֮䣬ֻһӰűǼ޵ص龰ǶûпФôֵġ
ʦ־ȻֲֵزƺǵҪǿ˿ĭ̾
ǰʦ̫˧ˣҺϲѩҲ۷Ź⣬ڵ󿴵һȻı飬һЦͷǰס񳾵ĸ첲ʦ֣ʦǺ㣬ȴָ߲ʣ˾ӢۡҰĽֻʦһ
ϴ񳾵ȣѩҲˣſĻ񳾵İ⣬ڸѸ£۵Ľ׶ΣͲһûʵ֡
Һ¶Ц⣬§ѩЦŵѩʦ˼ֻ㣬ҲΪһʦֶġ
ͬе𾪵ĲֹǣҲŭħӰ衣ղФһȻԼҲȴûФǰ硣һ׳Ϊѧ츳һҲĸе仰޻̸֮
ÿٶȣФܹĳɾ͹ȻҿҪСˡ侲ĳа
Фһлɱʮɷеļ޾ǸħӰһ棬ħӰڳΪУöԷ֪Ѷá񳾵˶Լĳϣ󵽳ȥħӰһӦᷢʲô顣
ħӰĸԣ׷ŹңɶԼķѺϷŪʱħӰɵĲԼңɣ֮˽¶ԼֻкôûлһſսʹܾˣҲ˫ʧأʱԼƽңҲãԸħӰҲգʧٺܶࡣ
裬Ѫɱ¾ңɵӣңɾħӰưոݡһߡФĶų裬˵
ԣħӰսթкѣаħˣ޳ܣʦ֣ɱǡѩҲİǻ
ɫĵФɣȴЦңɶһȺαӣԼҰĲ˵յĲɱԼħӰڵˡڵԼ˻ˣɶСˡ
ǳ費ֳѿ֮ˣһκ˽ͣҲԼʵ˵ҪȻｲФɱͺҹݺֱʹңɹϮ£ض˵Ĳɣ˵ңΰ׵˵ݺͲصͻᡣ
ܺãɱңûôס˵꣬α㼤Фɹ
ֵȷףһҲеĸ֣ФɣȴһһѸ͵ĹФ׵Ļ⡣˼ҵĴ
ʱתϵȴżȻóФɵĶ֣ܵ˺޷ȥһߴ򶷣һ˼ļƲߡ
Եеͬ𺳣񳾵˱ĵӣͻȻֵ겻ԼͽܳΪʦ֣õľȻԼŵĲӰУԼſɴûôһ
ȻҲóͽܵ˵֮߿²֮¡ңʲôʱظ֣ȴʵ벻
ӣŽ𣬾֣ͣǸԴ뿪»λһﱻŵɱңɽܵħӰڻԵĴִŴͻȻڵ
֪·ͬѰɲ˽ħӰսף΢΢һ˼ͷֵͬ飬һսȦ
ӵľ̷£ų߱
뿪Ϊֱֹսԣ
ȻвҲܵԼʵԲФɵĶ֣ǿ칥УսȦĿФɵФɣҳ塣ߡ
˵ִ꣬ͷֳȥҲ׷׸ȥֻδħӰھѾ˲أɱĲʮ˻šҲһǱĽų뿪ˡ


610 ֮ҹ
Фһ˸ոϵֳʱƵڵĹƷҲкʮŸӵ뿪ܿ쾩µľƵ꽫ܵһΰϮǼﷴȫ
⵱ȻФɶµļƻǴĺɫ֮ҹоûŵĻ춼ʿǴȼױƷǰȥЩƵʵжƻ
XX˷ֵ󣬹Ʒɴʮ徫ԼסıȥʮγųɳػŹƷɵķһ·ʻ
ڳӹչһ̵ƣŹƷסıȥʱǰͻȻƹŵסǰĵ·ӱͣ
ڶӳţ㽫꣬ʱڹƷɵԡǹĹ¶СһرѵǹҵıڣҲҳڹҵʿ
ͣüͷһ壬Խʮһǰʲô飿
磬סǵȥ·ƺ߲ƣֵǶ߾衣ͷһ
ţһ쳣̿ǹʮһһֵȥӳһ侲ķԸꡣŹƷɿڵүһһ赲ˣʮߣСȽſ죬Ҳ顣
ƷɫƽЦЦǶסԷҲӲߣ˱˵ȦףһнˣҾĺϢ
ϴιƷɾһϮͬǹʮұڣһս˽ʮҾʿҲҿ۵˼ʱϵƷɾɥˡĹƷԵúܳȣʹʶȦףҲ˿治ɫֳǷùʮ־塣
İɣүֵս̤ҵʬȥȻҾͲκ˺㡣һᶨ˵꣬ſʮү³
ڹҪ³֮ʣһƵǹ𣬰һҽУǹ濪˻
磬ʮһǹˣǹĺˣЩǹܸߣѾмֵˡڹĶԽд˼ٵ
ֵȫ³ү㼯رүİȫǾǣǲҶôɱҲܾãֻҪǼʮӣǾ͵ó롣侲ĶŶԽԸ꣬򿪳ȥ
ڹ³·ԵĺڰҲܳǹŷ׷³Ĺұڿ˻𡣹ұѵأһڳҲѸٻһʱǹžҹ
Էбǹұڵһ࣬һҵǹս󣬹ұѾʣ²ʮˣԷҲѾ嵽˹ƷɵķΧʱǹеѾʧȥãһӿϳһѾ̣˵ǰһ˺ݺݵĴ˹ȥ׼ȷĴ̴˶ԷۡһŽ˳ȥӶٴιһˡ
ౣҲ׷Ч£ͳԵ˵ǰĺչ˲ɱǵʹҲǵļֵƴҵÿһԱ
ҵǹսܿݱɽսʱã䣬ѪˮĽҽŭҲΪ˴ʱɡ
ϮƷɵĺ˸ֲףҵıһһռϷ磬һԶ£ɾƲˣûãΧڹƷɷΧֻʣʮˣҸˣǿĹ͹Ŷ˸첲ʮֵΣա
ڳĹƷһƽ˹ʮһۣڵʮûжı
үһѾ̣һذסʮɻĿ
Ѿ̸ң³ԴУҪҲ汳ġƷɵȻ˵
ʮ˵ͷ̽ŵľ̵ݸƷɣͳһذףŹƷɴ򿪳ţ˳
үΣգسƷ³ɫ䣬еĺ
ڳﲻҲΣҪǶˣҲˡֵǣ쵰ƴˣɱһ͹ɱе׬ɱƷɴһЦӱ˳ȥо̻һĻȣһ˵Ĳӡ
ѾˣӽҲɱ䣬ΪӾǮ˼ҵүɱҲ˿ƷɹЦ˽ȺУһѾ·ɣƾֱ֣ܿٴλɱˡ
ҲƷɵĺˬ͸Ⱦ׷ŭһɱ˹ζҲ磬һɥǵ¡
ǱϾԷ˱Ƕܶ࣬ûùƷɵ˾Уʮ˱ǻѪ߰ߣе˵ģҲԼġ
ʱΧǵĺ˺һңٴγһЩ˳ֹϣʽϬб˱ͻȻϮһƬ
үϴǵˣǵĽγ̫ܵ죬׷ϣܾˡһĿ͵Ʋɵһ·ɱ˹ƷǰǺһЦ˵
ܸͺãʱ򣬲ȻҪˡƷʵҲǸˣƽʱһĶŵ̬ǷҲвçԣǰĿ຺ӴЦ˵
ãүǣһЩ쵰ɱ⡣຺ǹƷɵкܶθڣЦһתɱ˺ȺС
ƷɹһЦҲǺһҲɱԵĺˡ˽ʳߵӵǶֲçĴɱɱеʮֵĴ̼ҲֲֵֻڼĻòԼıԣʱ׷ſƦԱɱ۾գһ¡
صĺ˽νʧأٺ˹ƷɵĳǰѾ֮һ֣ŹƷɵͣĴ£Ѿɱ˶ԷһȻĹұҲ˽ʮˣһȶսڱΧ£Ҳ㹻԰ˡ
ִʮѪɷԱĵʹսּŤתƵһͻǿƵһ˲èһ浹ƣһ̱ɱµĺҲޣѪɷԱΧ
ֻ˭Ҳû⵽һǧͣŵһԽҰûпκεƹ⣬뿪ˡһҧгݵƷɣˣ֮ĽŸոտʼ
үҾȻôǿֵЩˣֺǿľٶһЩҪԸҿɾˡһͷ˵
ߣЩӦòǹҵû´ЩӦФɴġФɸǣ͸ߵвżңȫûѾǵ˷˶ԸġЦһڵ


611 
ʦλʦ֣ϴҺѩǱɽŵ͵ϮʦֳȣȻȫڷˡ񳾿ʦ˹æФɽܵ
ңεĸϸ¾Ϊ˾ңΰ׶µҲȫڷʵǷٻΪʥ󣬴ңʮġҲǷٻĸ֮ûȫԼţΪ˵õ˵ӵֻ˱Ƚֱô÷ӭٻзٻĿأңһ
ӽФɣа̾ңɾȻ˲ţֻǲ֪˭ĵӡ漴ЩɻĿФʵŹФӵĴһȻ鴫ʹõңڵĹֻǲ֪ʦһλ
ʦ֣λʦĸҲѩĸס񳾿ФҲæ˵
Фɵ˵ͷľ磬⿴һ˵۾ܿóԷǲ֮ӵ۾峺ֲùĶǣֱڿˡ΢΢һЦʦ壬ʦڻʱ䣬ҵǿԸһ¡
ŶȻˣǾ뿪һ徲ĵط̸΢΢һ㣬漴˵ͷ
ӿ񳾵˿ڵ̾ûȥıŵӣ뿪
ФҲԸӵ˰žԱܿ죬ЩûȥңɵȫѰ˳һ˳˳뿪ֳ
Фɴʱһ󵨵뷨һΣԼжȷ뽫ȡԼߣʦ꺬ԩʵֻ࣬ҪԸԼôӦϣͿ׾ٵĴңɣܷٻңеӵ潲ʵ࣬ʦ
ʹӲӦԼҲ޷ƾ֣ԼȫԽסûκʧ
жƵФɴʣµĲʮˣ˹Ʒɵ˽˱ڸղţѾƷϮ飬֪Ʒɲûг£ФɷŵģοҿԼ˹ȥбȻƷɳ£ԼûԹҵˡ
οھǣФɲûаȫĵطҲֻйƷܰЩˡʦΪ˰ȫڻӼʦʱ򣬱Ͼû˵ӣʦĲй¶
˹ƷɵıǰͿѪɷڱΧ䣬ǶФɣȻһ߽˱
ƷɵѾϴɾϵѪҲ˸ɾ·˵Ա򱻰ŵ¥ȥϢ͹ƷԼڿģФҲʮԱеĪΪЩǶû
ʦ壬˵ʦֵǵ¥Ϣ̸Фɺ͹Ʒɼ˴к漴к񳾺ѩҲû¥վӵǱϾǽˣ±ֿúأ£Ȼֹء
Ǻǣʦ壬Ҳ°ɣôҲˡҲҪԼһ㡣ФɺǺһЦӵ
ӵ˵ͷʾ˲Źؾصʦԡ
Ե˿ǺģѾΧФһƬҲҿƷɿɳҲҪȻôˡ
ǲڣΪѾϰˣФɴǰڼӣ˽𱰣ȻϣФɿǺġҲ˸ԸظԵʡ
ʦ壬磬ĶҵֵܣûˡҾ͸һʮǰľ£Ҳ֪һЩĻֻǲ֪֪˵ǲһФɫʦ߹Լ࣬͸еб߶ѹ֡
ɫ΢΢˱䣬ѾµһЩҲƺФΪλ᱾ŹȴңˣֻȷФɵ˵ǹڶʮǰŷǼ𣿡
˵ͷФһ߿Ŀʼ˴ʦ࣬˵ʦԩʹʱᡣٻıɺʱһ࣬˫۶ƺŭֻФǲѹֵһأͬ飬̾Ϣз߿ڳŮԶȻᣬңΰϵĿѺԩǣĵĴ
һþûֱФɽʼĩŽüͷФɵԭңΰ׵ĵӣ˵Ŀʵ飿
ʦ壬˵ʵӦҲңЩݵˣʦ˽⣬ݵĶôʦ˼žʹʮԩѪĵʹᵽһҪǷϣôФ沿ⶼڳ鴤ʹļ׵Ŀӵ
̾һ΢΢Цʵ֪˵ĶʵʮǰȻ֪ȫ࣬ܲµңΰֻңڶȨңȫĸ֮ˣ¼ʹﶼףȴһֻ۱һֻۣѾȫԸɳˣңѾʹ˵ȥҲġ
ʦ壬óһֱˣĪ֪ʦ֮ܲԩѪȴ޶ǽ˵֮ĶȥˣҸ߹㣬Ҳһ̰С˶ѡФһ˵
ʦ֣㲻˵ҸסѩУ˿ףФɵҲһ֣̿죬ȴ֪˵ʲô
ޱ飬ĶФɿ˼ۣ漴ҡҡͷЦҲ˵ʵҺͬʦҲʹٻպͱɣʲôأΪµӵİΣҾ֪ҲΪ¸ΪңΰףԼø³󼸰ٵȫڷٻĺ˽⣬ɲһ׶Ըˡ
ФɰһϲӵĻԼļͿɹˣټӰѻ𣬽ԷȡӦòѡ
ʦ壬ӦҲŹФɵҲʶµ֣ƴȫңɣʤΣФɵʵ
һФҵˣҡҡͷңɾôöԸģҪ˼
Щ¿ΪЩ²ΪΪӣΪʦֻع쾭顣ʦ˵㹻ǿңһۡȻҲ˵ܽңɸ𣬵ңɴӴһ겻޷֮ءѵԸ⿴Ľ𣿡
üͷٴνһ𣬶ûڣФٴεʦ壬ʵңӦǶˣߵû˵ʧĻҵʮ˲ʦ֮¡ЩˣʦҲܸܵǵʵΣֻһС£Ϸŵĸ֣ʦңɵ˽⣬Ըңʤȯա
ФɵĻ亹аФ滰һǹңɣʤԤϣ˵ңɻĻһ겻ʧءɲԸ⿴顣
ϴɣң˲кʦŶϵҹеɱ֣ɱңɣΪʦ𡣡һĴȣߵĴ
ɣõҹҵĵطҹʿҲȫָӣȻôߣǹܺãԸңɵӻûġƷҲĿڵ
ȻФɵ˼뽫λңɸ£ԼӪ漴һߵԾҪңƲҲڸѹѡ
Ҳ޷ƽˣǸܱصˣһֻΪţңܻԵĴǺ롣ϾФɿɲһˣ棬һ֪˶Է֣ң۷ľ磬Ҳֻʥһܹ⡣ңΰ׶ңɵϤȫңɣӺֱð亹
ʦֶ԰꣬˼һ¿𣿡ɫȻĿФɵ
Фɵ˵ͷһĨЦݣ֪ԼζĶˣӲǸɵӣ֪ôѡġ


612 ݱ¶
뿪˹ƷɵıФɴ챣˷˹ҡǴӦСݣζϻ
ȴӦФɵͬӦϲٻиǲ׼ФΪЩңɵĵӣڷٻˣҲ֪նݳĵ򽫻Ϊң
ФȻԥĴӦˣΪ˸ʦϴˢԩûʦһУֻзٻĸңͨӿ޹ģҲ˷ٻɱζѡ
һӾͷңɣΪңˡֻҪФ׼ˣʱӦ϶ԸٻһФͬڻȥң˵ʱԼĵȻþǵĸжھƲǰɲ뿪ûԼ壬ҽܵԵĴѹ˵ħӰڣԷ;׷ŹԼԼйϵκˡ
ƿСݵķţФ˴˹СݵߡŮ˾ȵĺһУӵŮ˵֫۾
УС˫΢΢һϸ죬¶һ۵Цݣ˸Ƿ˻Ｗ˼΢˰ɴҹѷȴˣþ޷˯ֱФɻصԼߣŸеģܿ硣
һҹ޻Ф󣬹СȻԼ˯㣬ĽŮˣФƽûŲһ塣ȻСԴŵֱѾľФȴҲһοŮ˯˺Ǹ߸¡ĶӣԽİԼС
ͻȻһФһҲ˹Сݣ΢΢Щ׵۾Сݿ¶һЦݣ§סɵĲӣһǡ
Ϲ簲һ˯ú㣬ҸˣҪǻ˯һɡСЦӯӯ˵꣬ߵϣʼظŶӣڵ
ФЦ⣬ҡҡͷҲŹСݵֵĳһ£̥㶼кô
˸ѵõҸʱһ𣬹С˽㣬ˣҪȥҽԺģүүȥ
ФɴţͿСһжһɫţп㣬ӯϸĹնФɲǰһ̾ղԼСƺࡣ
ûǰɣ㣬ͺܷʢŶȴܳŶҪȥ顣С˼Фɣ漴ЦĶŹСݵ
Ц˼䣬ϴ󣬲ŹС߽˲
ɰСݵԤھں죬ʹСȥһ飬ҪСסҽԺְѾźˣ˺ȼﻷ١үӷıֽŮЦŵ
ǰɣΪ˱һЩСǰסҽԺɣҽţҲġСݵҲЦŵ
˵ͷФӦһڹҵİ⣬ĵȻǹСݺͺӣĶʱ¡
ԹͣФɿŹҵһۣŹСݺ͹С˾ǸõĵһҽԺ챣ʮȻҲǰ䵱˱ڡ
Сݽȥ飬ФɷԸС챣տţ߽ҽԺ䣬ͨ˹Ʒɵĵ绰
磬˴ѹĲҵϵһֱнϵУʲôʹǺ߻⣬Ҳβ˳棬ϸоƵꡣЩϤȴżҡФЦŵ
ɣСӿɲҿԱ쾧ҪءǲҹҸĶ簡ƷЦŵ٩˼䣬֪ˣЩ鲻ԸѾڰˣѾ׼ʱԻļǮչľƵɷݡ
Ǻǣ磬ϷĲҽԺ·ϣ㲥ȫЩƵƻţڶڼأû˰ҿֶܼáЦһФ˵
˺͹Ʒɵĵ绰Фɳ˼һ£ͨŷ骵ֻ롣þûϵ˸磬ﻹͦԷġ
÷򰡣һΪ󣬳Ʊ࣬ڵİ˸ˣôˣʲôҪæŷ骽ͨ绰󣬾ͷһ߶
ФɰԺգ΢΢Цŵ磬ԩˣҾǿˣûɵʱܺȣڡôںͺСýչΣû׷˼ң
ŷ˸磬ФɻǺ𾴵ģͬˣദĵҲ⣬ȻôԷ绰ϵÿŷԼͨʱҲ˵ϼ䣬ʺһ¡
ˣҺƣСøһܣ˵㣬ҪڴӦ֮ǰһ棬һǷϲҵĺ÷򰡣ôôŮԵأСòż棬ôˣҿɾ㣬ⱲֻϲôһŮˣҪǸҰҲˣҺŷܻĴ
ФһΣпЦںСãû뷨ȻǸҰŮܲФɿɴûҪԼ˸ŮˡοͶԷֻ棬ЩᣬûκĹϵ
磬İɣһᴦµģҶԺСûκ뷨ˣ磬ʲôعƺͿССʲô쳣ФɿЦŵ
عƴݲñ˱ǿûмϲͿС˵ЩͣܶǵӵڵѾҪķˣɣͿСعƹĶǣֵúܼҡŷһ˵
ŶǺǣ磬Ĵӵôж֧㣿Ф΢΢һЦŵ
Цһŷ骵ȻǹĴ׽ҲЩìܣĸǺŽᣬҵģСԼʮԱָʹľôһЩ֡
磬ѾӦ˺ΪڵĶңԽҪӵİȻعƺͿСֵòϣһٲǵĻᡣһģҪǶŷ骵ĸκ˵צФЦһ
ɣBұϯǹĴеӵűһ쵼˵İȫȵġŷ˵
磬֪ΪʲôӦƺ֪һݣʱûϸ룬Ǻˣһ֪ҵһݣŻһѪҵҡ˵ʲô˵һֱңΪʲôҪңΪҲģҪԸҵ뷨һ쵼˲ΪҰϹᣬΪϰյҸףȴʹڶҲ쵼ֵñФֻһϲɣԶΪˣҪǲԸ⿴ϰĹУҸһȨȻжԸҵ뷨Ҳ۸ġФͬĽ
ͲĬƬ̣ŷʵɣĻһῼǣڣѾµһʲôרźù²ƽ£ͽ̰ٶԣػյĳˡѹҺСаǶͬĸоƺ㣬ԭǵһ֮˵ĳˡ
磬ȻµˣӦ֪ݴʲôֻҪ˸ϰյ飬ФɳֶԸʱ򡣲˭ҵĽɣ³ֻһ


613 ƾͼ
Сݵ״ǳãФɻչҳ˼ǰΪСݰסԺס˵һҽԺĲ
Ϊͼûκ𣬲еĲпɹ㴲ԱϢĿͷԼһСͿ䣬һмҵʩʮȫ
СͿڣФɿŴӶõһϣвɵĲȻŭһݹڻ죬ûʵ֤ϡ˽ھʧٵ˿ԼӾһڵõ̷ĪܴϸȻˣЩ˶ʵ顣
쵰ݡݺݵĽļֽڲ輸ϣФҧгݵ
ɣô죿Ʒɸպ·ҽԺͽԼãʱФɶ棬ǼֽҲһŭ⣬ʵ
ҾʱΪ϶׷ɱ֪˭ߣĵĶħФɫĿڵ
˵ͷƷ̾˿û뵽þ֮𾴵;Ȼһձ֮ˣ֪ľˣ֪Ŀ¸࣬Ϊһ֮˽Ȼĺк޹ʵΪˣ
磬̰ҲֲھǺйϵκˡŹƷɣФ˵
õģȥ죬ɣҵǾýعã˶֪ʱȻŴЩҲ뷭ѣʱȫԸһЩƷɳ˼Ƭ̵
Фɵ˵ͷŹƷɵ磬ݻ졣ҶԾ֪ҪԵˣΪͷȴǣҾô²򵥣Ӧڰв߻ģҪҺ;ͻ
һФɵЦȻԷͼҾԸϲ٣˵ʱ¶ͷҶԸ񡣡
˲ǲǷĿԸߡʱһ£㣬չãʹ㲻ҲʱΪѣһûüֵȫԸʱûκκ֮ǣɣʱ»鷳Ʒ˫΢УЦŷ
Ǻǣ磬֪߷ĪҪһ£ңʱʨӴ󿪿ڣһЩô˵ФһЦ
ɣĪҪϾԸײ֮ٽսʿع⣬þڹԮľءƷɽüͷ˼Ƭ̣ͻȻǰһФɵ
磬Ҿ˵ҵ֪ƾͼƣȺ;һϷФɴЦŵ
һ̾ҡҡͷƷɶФǳ׷ˣ÷뷨ôأ²ƣĶ̫ˣҿԼݣǶ֡ͬʱҲڰΪЩҪΪФɵ˵˸е
ɣǴ㰵ϵһ¾񣬺װͻ𣿡Ʒٴʵ
ҡҡͷУФٴε²żҸͲһǲܰBһġҲ²Ĳܿ죬ϵң顣
ͻȻһĨаЦФɱһȲԸҲܵþ񸶳ۣⳡϷôҲҪһЩ֣Ż˳ͻҪϵ񣬾ЩˣϵңȨҵ
ȻФϣƷ̸磬ĵ绰˹Ȼһֱڽ˲ԼŵģǾȴһֱܵȻû͸¶һ˿˿͵ǡ
ФЦȻµóڳһ̬ʲô˼ȻﵣԼȴ뱻Լ֪ʵ뷨ϾԷùľͷľϵġ
ʵ֪£Ȼŭ󣬾ϵФɽһУϸһ룬ԼеФɽͣöԷԼ˼žƳʱ䣬ڵڶŴФɡ
ǵФɽԼ²˾󣬶ԷЩһߴ˸һФʲô뷨
ФɾʱˣͽԼ뷨˾˺һϷԷˣֶԸ
һȻͬ⣬һаФ룬˺ܾԺЩʵ׼һЩⳡϷֻҪܹʱФɣһˣһЩ¸ںֻФ֪Ҳ֪ġ
ıФɱ̸ϻ˹ңҽԺѾС׺ȼŮڵӹݸ˹СݣϹҽԺļʮڣΧˣûж˺Сݡ
ҿͷڣФΧӳԱ⣬ѪɷҲ˹֪ҹджԸ˷ܣФɡ
λ飬ƷҲμˣѪսƺЩִ̼ƴɱ컹ȥŪѾ̣˵Ժı
磬㲻ҪμεսФɿԾԾԵĹƷȵ
ɣʲô˼ΪҲô֣ΪֲҪ۱һȣӮ㣬ҲּܼʮаɡƷ̲Ŀ
һЦ˳ĹƷɵļЦŵ磬ֵܴ̼㣬ֻûϴȡҸ㣬ϴҪǶģǶһУѪɷϴûܺϴĽһ
ô˵ѪɷϴǿˣҪһ¼ʶһ¡ӵ˺ԼɫЩǶȸФɵˣ֪ҹЩФɿأܲˬʱڳˣȻ
˵㿴ԼֺţҪҲһĸССҲһЦĿŹ
𣿷һվС
ФεĿЦһ͵˼вгĳ֣û뵽Ƿˡʱɲǽʱǿһɫ䵭Ŀڵһ£еǻᡣȰѽˣǴľӪǺúôһ
Фƣ໥¶ѺɫļһﶼͷκξٶФƽǺ͵ģһŭû˲е¡
ǺǣЩѪյĺӣǺܺҵθڣǾȥӪԣҲ۽硣ƷɺǺһЦһա
ԺѪɷӣһ˴һֱ֧Ϯµݵ㣬ɱſɱҪ顣⿨شͿɪŲҪμжǽ磬ȥһżңʹʲôֶΣоƵĹɷݶùȫң⼸ҲûٺˣһФɵ˵
ɣ᲻Щףżҳ£˶֪ɵġƷüͷ
ФЦһмĿڵ֪ΣΪǳͷ֪Ҹɵģ˭ҺΡϾҪ͸潻棬Сûʱ棬Ҿǵùɡ


614 ɱ⣬⣬չ
ıڣӶ˴۵СۣĳݡԻһλŨױĨⱦĸŮһ֬޷ڵڵӣͨĳ࣬һߵȻʾһ˿߹󣬷Եʮӹס
ҪǮ뿪ǰɣ⼸µĴҲ㹻һڹˡĽᷢ鿪ڵ
ǰְ֣ͨѴ̽һ£ФʮӴ󣬱Ϊͷſֲӣĺɱ顣˵ҪǼġҲһǵĿԼ˵
ݺݵ۶ӣа̾ôôһ²Ļ쵰ӣǼŲҰ
ھߣѾ˵ĻƱ̾˿ŶӺŵ
еľƵѾ޷ӪҵոձֲϮƻټ죬һѲϸɲ󲿷־Ƶ֣꣬ǸҲ׷侮ʯǰʣµľƵ꣬ĽеľƵŴ󼪡
ΪĹϵþƵôʧоƵ¿ɲˣ׷Ǵ³һְҪܽ¡һԼϵõУʱҲ飬Լѩϼ˪£ͷĥ죬Ĵ˰æ
ʱųᵽů̬˼ʹϵԼĴɽԼοЩѣͬˣǽܹԼݣ¸һЩ߹٣ʱҲ׷ʧ٣Ǵ绰ӣȥؿᡣ
һҹͷ˺ܶ࣬϶ˮݣʹҲԼټļҵԼһ·ĵûٸɣɹƭ˼ҲۿžҪֵԼȴ
ְ֣ΣǶФɵġеȰ
죬µĴѾ̴뿪ҵҪФɸҲӽɱҡȵ
ҡҡͷĸһۣĸ뿪˿طʰȥˡ
ĿŶ뿪̱ɳϣץԼͷ˻ߵĴФɣⱲңҾ;Ź㣬ȫҲú
ķйеıʱűһ߿Ʒɴſط˽
Ŷܴ󰡣Ȼʹ죬˸ǽжᱻġƷһ˵
ɫ䣬һ¾վһֵ̿뿪ɳӭŹƷͨһ¹˹ƷɵǰµĿү̧֣ŹҰɣ±ţᱨġ
⼸ھҲûٸɻ£ӱ㺦ļ˿ɲ٣ӸǺΪ˶ҸŮףǸӶӯڱӦˡûãɲҪԸ㡣㲻ۣǲˡƷЦһ
үæȥФ飬ֻҪŹңԸһҲ㡣⣬ӽԺҾǹүһǲʱѾûϣŹƷɵһ
Ʒҡҡͷа̾ԣвʱòһЩڣȴһҡβž˾
һŽ߷ڵأƷһ÷ᣬȴðգֻһ·ߣоƵĹɷݽһʹ㣬Ȼãܡ
ֱֱſڵûƷɵĻ֮ͻȻЦһĴƷɣˣõҵĹɷݣ룬ˣҲõһҲ
ЦһƷ֣һ³ʮ꣬ڹƷһͷֱĸ䣬ʼ
ͬʱЦһŲĺϣͳһذףһֻŽŽ
ɱĲҺغݣץһֻ֣ʮ£㲻ӦʮָͶûˡ
˵꣬ؿʼһһֱһӣһСָȥ
ǲúʹҰףƿڴ
ѧƺѧĲôһʮ˼Σֻ˰ˣʮָͶûˡ
ѾʹȥΣٴŪѣһεĿ˺ĿɪţЦŵţҶְɡ
ƷǿЦãҡͷɪҲĵЦݣǰʼ֪ԼڳĥصѧǺܲģڴڵʱ򣬿Ϊÿ춼ڽǶһһǰһٶ£Ѿٶ¡
үûзκζֻһ򿪵ıչʲôûСߵƷԣҡҡͷ˵
üͷƷɫЩû뵽ȻΪǮҪֻźͶȥ
ãһźͶӴˣ̴˸ʮ㼸ȥվҵźƷɫ˼䣬̶ڱڷԸ
ڹƷɵBʱ򣬾Ƕһҵ¶ĳҲѪս⽣ӰУѪĽҽŭ˷
ھӦҲǾصһطȻҲýФ͵Ϯ
¶ĳĹҲСƽĴڸֶĲ豸ӦоУỹʮ䣬ڶ¥и߼VIPЩǺĵġ
Դɱ˶ĳѪɷŹԼʮѪɷԱĳаԼ¥ɱȥ
￴ӵĴ󲿷ֶһЩ죬ȴһֻȻֻһˣȴֲĬӴУǿЩ˵ݣӦֱ
ĳĿ˲࣬һЩӦǵõ˾İʾûĹùǵ˽¶ĳҲ޷Ӫҵˡ
ĳĸǸʮͷˣһ⣬ĸߴһѾʮƯȶеİΰȻѷѽ⡣
ֱȻ˶һʼӴ˸ƾУûã챣Լµ˵ȫ±£ûܵһеĶ֣йŴսµƣ֮ɱĺò졣
ѪɷЩɱֳˣжѸͣЩĳСǴ󲿷ֻûӦ͵ѪС
ĲЩ˼ûжٱ޹ɱģѾһ׵˶£߲˽ЩˣФɷԸ˺ǡĿǰѪܵĳ棬һЩСŲٿ󵨵Ҳ԰ףľ
˲СʱĳԵˣûпӵһ˻վţǸ밢ΰ򶷵ĸˣҲСһ˺ȥʱˡ
е·ѹ⣬Ŷ̹ȥվһŶϣжĿǴȵ
ȻʮѿͶȣû˻Ϊ˹˼˵İ죬ǲŮף׷ѵ·Լĺ߲λʼųһӣȺ뿪ŵĵط
ֵǣʰһսƷӺ̳롣ѪɷԱ
ǣѪɷ˿ʼ׷ڶץ˴ѵĳƱǴVIPлó䣬ɶֽ𡣶ĳ̨ıչǮ࣬ǱСȡģѪɷÿһǮȻҲۺ죬Ҳһ˫۷ļǮС
뿪ѪɷԸһڶĳſڵļѪѪɷԱţһȺһ˿ҵĶĿߺĵͷܳ˶ĳ
̽ըҩźãǳ롣ҲһӳԱѾ׼õըҩڶĳ˳˶ĳ
˳Ժ԰Ķʱ뿪һӣһ죬ųĻһըĽ


615 ФɵĻ
жФûвμӣΪҪȥһӣǰһЩ񡣱ϾӦ˺ΣȻ֪ԷԼûģʱԷʱ򡣺οôֲãɲФɵ硣
ٴϵŷ骣ФɶԸõĵطһлҲһܼĳ
˻ǰФɫЩεĿվԼŷ骺ԵĺСá
ǰ֪СðԼգȻ֪˶Է˼ŷʱȻЩڡ
磬Сá¶һȻЦݣФɴк
СֱĴФɼۣޱĿڵФӳǴæˣôöǣմǲأ
ǺǣæФЦЦٱСþŷ骵˵ͷ߽˻
Сüͷĵͺһŷֺõк£һõĸФ
ٴοӵгԱФԽĸеЩѹαǺܿԼģЩҲĳΪԼ£ϧֻξȻͷԼĴ㡣ԼһȴûʵȨ;ѻ
ӳҿˡ˵ݵ˺ܶüһûкѧϰ椾Ͳ̫˼ˡϹСаǸɵ飬˷ܵǰЦŵ
Ǻǣ㲻ѾҵСʲô椡ϹСаɫФ泩࣬ŷ骣ҲֻʣСӶԼθڡ
ʱ˾Ҳ׷ĺФɴкԱǾվһߣФֻǼѣûʲô顣οд󲿷˶ѱعƺͿС򣬿ԵϴûӦҲվû
ͼЦ˼䣬ФɿعһȻ˹ЦһϴαԼһ٣ƺܲˬǵСүҲٽѵһΡ
Фӳϯָ˵ӳټ·Ը֪ӳǸʲôعޱĿФʵ
ټȻ·ԸҺɣȵһ°ɡģӦвֵĻʲôȥɣһСʱٵＯϡФɿҲûпعһۣ˵
һϹСаļЦŵСаҲιһҸĵطɡ
ŷƺФɵ˼ӦҪԼ飬ǣ˴Ф˶¥ıݡ
عһӻңζգ˫ȭպ޲ȥФһ٣ϧûҶ֣ϴαФĺܲң֪ФɵԼǿ˺ܴһء
տıûһˣȻĸյ֪ͨͣҵ
˾СаǺҴ綼ڹڹһĽܳ˲ţǵʲôФһűһӱۣܵ˹ȥתżʵ
ЩФΪʲôʡһȵ˾ҡҡͷûʲôΰ룬ֻҪⱲӹľͺá
Լ飬κԼҵĹһ˶סҶôһˡ˼һµ
ϹСаһаȵЦݣŷ骺ͺСã漴ФɵҵܸУͶӳһΪǧŮɱǣӵұ֮Ϳˡ
åҿء˼룬ûһöСһڳһۣ˫۱ؿڵ
ϹСаһƣŷ骵骸磬ҪΪܹǼǣûûС
˵ʲôأ˭ǣٸҺ˵С˺죬ᡣСյĿФɣϹСа
ϹСаæФԣ֨ˣСҰŮ֮ƣ¶˹عǸԼһС⣬ûû˭ûкùӳԡ
СʵͺǿڶҲŽǰʮοҶ֪ŷϲŷ骵ϣҲûԸȻܴùСãһŷҲᱩŭ
һΣͿСϵϷ˼享СãǵúСҪƴͿСBˣһЩ˺Сõĸ첲ŷ骳ˣܾûбŷˣͿСǱñףʱѪƴԵĸҲ֣Ҫǹعֹ롣
ܺãһǣǾڹǳΪִһЩ񣬾ǴصĵطԺ֣ѵԼ߳ȥһͨˣ˭ʶǣڶҲúѹְɡФɵЦŵ
Ф˵˼еʹȷʵ񲢲֣Ϊ˼ʹΪøԵļõıӣǳΪӵһԱ˵˾ǹ쵼˵˽˱ڣȻʳǣʱҲܷ⣬ǾĳЩһδִһЩܶΣյʱΪ񣬻ҪӲĳһЩΥĵ顣
ѾˣǲٵűʹѾΪĳЩ˵˽˴ֻ֣һ˵һЩѪȵĿ¡
οﶼѾѳ˼壬ҲǰôŽѰʱΪһЩ滹ҪĶǣթǸеѹ֣Ҳ󣬶֪ԼʲôǹܵػĳЩ˵˽
ڼ˵ɨһۣФѾǸԵɫ۵ף̾˿뵱ҲһһǻѪΪңΪգΪԼںںԼһЩ飬ʷһ֪ˡϧԸΥ̫ˣҲΪӣ뱻Ūڹ֮䣬ΪĳЩ˵Ʒ
˵ФͻȻ̧ߣԣҪһң˲ңҲ÷ˣңض塣ǹҲãҲգﶼṇֻ̀ԶΪɶԼԼIԼԼػе塣
ĿԼФڵľƴҶӦúȨ߲ΪտǣֻΪԼĵλԼȨƣҴҵǲĵ֣ȨĺҲ֪ججĹһ߳ΪⳡʱԵӡҲ룬Ϊ˹ڵİΪϰյİҵɥʧҵһУҵҲҪػе塣
˵ФٴÿһɨһۣٴεҲǿÿһˣҲȰ˵ǣи־Фһػе壬ǹΪĵԼǣⷬҲϣ˭й¶ȥӦ˽ҵΪˣڵˣҴʴȡ
һФЦŵˣȥɣҪǽ񡣡
ۼˣФתȥ˻ûղǷ߿Ļлعζ˼ۣһأȥ


616 εĶ
һЦФŷ骵뿪˻Фɰȥ˹Ʒɵı
ڽջФɺ⣬źܿڹĴܳӾͻվԼߡͿСΪӵĵڶӳùعʮֲ
ֻʩСƣɹļ˹عƺͿСìܡФɸʱһжԼкϵĹԱϣʱ̼ŷһһ
ԣФǡıħӰڣȻǸеĸ֣ȴֲ㣬һȫ̽鷽ض÷ʱħӰ᲻ֽѵǣعЩ˱ȻԴ
ЩФɲŲģùعƺͿСǣһħӰڣԼһЩǶһźФɵ⡣Ǹŷ骺͹ļӵܵ˰˺ò£ԼһԼʱǲ
ЩعЩФһۣٴǰչֳ˰ԵҰһ棬һٺǳùع̣գȴҲֻʵϯйһȫФɵķԸΥ
ͿС˵ǺԲոձФɴΣôҲøӳһӣûгڷԡһϣϲ뽹СΨհһֱ˫װ
һȴФɸʵˣǾǺСáФ緢һûʵĻ˵һѣΪϯǵĺ׳󡣱СŵһƧĵط
˿׼ĺСãֱ۾ʵФɣϲ𣿡
Ǹ㡱Фܿ죬һʱ䲻֪ô뺫СõĹϵ˵ʵԺСֻЩøжѣ̸ϲûдﵽĳ̶ȡοŷϲŮˣԼ˸Ů˶ҪҪԼ
裬£㻹ǲˣϲϲʲô˵ģϲ㣬ҪҲϲңҾ͸㡣СٴҰʮ㣬ֵ˵
СһФҲװĪˣҡҡͷЦЦԲ𣬺СãҪǰңҰԻŮʲôڣû顣ǿԳΪѣ˶ѡ
¶һ˿ʧСðФһۣ΢΢һ죬˵ȻˣҲˡҴռҵ˵䲻ЦĻҾε㣬ܻɫħһ
һͷ亹ФɿЦãԼȻҰŮεĶֻǲ֪ԼʲôģȥФڨڨЦЦ֪˵Щʲô
ʵз飬ǿҲûǵ쿪ʼһӦŷŮˣԺҾɩӡҲʱҲεңҪеʱңʵҲռˡ
˵ЩСͦͦǱģФһۣתˡ
мӣФЦˣЩǳLLġҪǶԷŷ骵ŮˣԼ˺飬ǵ͵״͵ЩаԼ
ʲôأɣСðгȥ˵ʲôǰ濪ŷʵһֱҲƽ֪ԼϲŮ˰Լ÷ʹࡣղźСֽФɽ˳ȥʮֻͰϰµĲ
ֱڲʳҲʵڱﲻסԼ÷ǰеûӡ
磬Ҳûʲô˵һ˶ҵĸоѾܾСǸõ𣬷ŵµŮˣ˵ġ磬㽨飬Ϊ̫ںǰΨΨŵŵŮָԵĶҪʵǰչ¶һ˵ĿҰԵԸһںСҰԵŮӣ̫ʵôۡ
ܿĵĺ˼ѹФɿŷЦ˵ŷǺ𾴵ģҲϣŷܺͺСãͷϡںСúԼ˵ЩᵱҲûǾܱŷ骣׵ĳ֮¡
ŷ骵˵ͷһֱŵķЩŵĿФʵɣС˵ң㲻ڰοҰɡ
Цҡҡͷŷ骵飬ФɺܺЦùĽܳӣƷʮ㣬ȴڸ鷽ʵЩ⣬ܿóŷ骾ָŮӵˣֺŮӣС׼ڵʵ˲ˣ˲Ů˲仰š
˵ͷФɫ磬Һ˵ǷӦ֪ζʲôȥǼúùͨһ£ǻȷѡģҾǿκһ
õģǻῼǡ˵ЩǲЩðգͲ˽ⷬй¶ȥʱ»鷳Ȼ˼ǶףֻΪ˱ΪϰһЩ顣ѱᱻΪҰģıѹ״ɾʹˡ̸£ŷָ̻˾ɫ΢üͷФҡͷ
ФЦһ˵磬Ǿ˼ǵģЩй¶ȥҲǼ϶ԸҵġǱֻЩвȴԳΪ谭ˮݵĶƣǲϵһġѾʹΪֲӣҲںһѹ
ͣһ£Фοҿɲôױ˳ģ´ĴһֻҪ룬ҿһ֮ڹʧЩӦöףǻðҿ˺׼Ǿġ
Фɻûиŷ骣Ѿҹھǵ鱨ԱѾеļ˶ˣһ¶ҪԼľٶѪɷ˻ڵһʱ佫ȫɱۣǸûлй¶Լ뷨
ŷ΢΢ЦɲΪԼ÷ЩԷȷʵʵʱŷ骵ֻ
˵绰ŷһ˵һҵ¶ĳը٣ϵֳѾĿȫǣнپ߱յ޷ϵʬѾ˾Ǻܶ˵Ĺעý嶼ᱨǿҪˡ
Ǻǣǳ綼ᷢģֻһٶѣİɣû޹գǿӵˣھФһЦĿڵ
ŷɫ˱䣬ҡҡͷЦŵԭģҾ֪һǣᰲؼģοǴֱʰƻ
һĪЦ⣬ФûпڣЩ黹Ǻŷ˵ʱ򣬵ŶԷǻûǣʱ
ܿ죬ұˣͣóФɴŷԵסĵطȥҶˣԼϴôҲȥοһ¡


617 涭
û߽䣬˷ܵЦǴɤ£˭
ФЦҡҡͷ˽ȥ
Фɳ֣˷ܵĿЦ춼ᵽ˶ߣЦŵ˳ɣЩĹӵһ©
ϴǻ׬һʣ쿴öǮҲЦſڵ
˵Ŀ⣬Фɶ˿мĲ輸ϣ̲סɴ۾ֶǮûжٸˣ˵˻ж㶼֪ǰһǮˡ
׳һĴʯ輸һ׶ߵĳƱǮҲһǧǩһ֧ƱʲôۿһǧӾЧԹ𺳡
ҿǴˡŷ̲ס̾һ˵
Ǻǣ骸磬еǸע⣬Ժһ£ЩɲǴģĸĳ˳ǣõġСЦŵӵ˶ʶŷ骣Ҳ֪ԼϴĹϵ˵Ҳܻ䡣
ФɿЦãȺһһ˷ܵı飬ЦЩ쵰ȥɱˣȴ˻ˡĶĳеˮӦöΡ
Фɲûйҵ˼⣬Խ緢СһĵЦŵϴôǮôҸղźʹˣҪЩǮ͸ɩױƷɣɩһϲ
ΪФɵǿױƷƯʣʩȻǴҽǮҲǵģóһƶɽһƽ˰ɡФɲ˼Ц
Ҿ֪ϴˬ壬аġ缸˴ڿʼС˸ָʼкˡ
ŷҡͷЦЦФɵϴȷҶЩĶˡ
Ǻǣ磬ûⰡʱӭ㡣ССӿҪǵø骸Ҳһݣзݣһ¡ФɺǺһЦС
ŷҪھܾ޹»ɲ˼һ˼ҵǮФȴüͷڷɨ˼ۣԼʵǻû
û˵үӦñһֱûҡͷ
ʱФɵֻһǶƴˣҹھǵ鱨ˣФʮͣǸ˲ţǿоսʿϢǶԵõġż͵͵Ǳ˾Ļأ͵һϣıνǴ֮š
ʲô£ͨ绰Фɵʵ
ʱصͷФ¶Цݣǳãҽˣ̽Щ͹Ҹֵ׼һʽȥοһ´ҡ
˵绰Фɣŷ骵ˣٴζǮССóһá
үǻ᲻鷳ҪҪȥԿʵ
ˣӦûдӹҵƵɷݣܻżұأҸ绰ФһЦֻҪƷɵĵ绰漴⣬¶Цݡ
ʱŴ򿪣һĹƷɴͬɫõĿط˽
۷ˣƷ΢΢ЦĿФɵɣûã㽻ûɡҪǮҪļһǿָͽֺ֫ɷ̫ʹˣҧԾˡ
֪ˣ²ǡأФЦʵ³ᣬӦãô걻ǸӺļɢ˶ǣҲӦ˶ж񱨵ѭ
źͶӲڼңӦǴЩƵɷҪ뿪ǣѾŹȥվץȥˡƷһɳϣͳһ̵ȼһ֧һ߸˷̣һƵ˵
ФɺǺһЦۿغͿɪţЦŵȥ·ôѪ·ȥСǮ
ФɻһתŹƷɵ磬Ǵ绰ôһ콱𡣾ƵɷѾõˡ
˾ȵı飬Ф¶ЦݣڵԽԽκ鶼˼ȫѾԤϵôʵѼҵԼѷԸ˶мŹҵһһ
źͶһ뿪ңͱΧ˷Ϣָ̰ĸӣڻҪǻĸץ˻ѳ˾ƵĹɷݻżֵǮжڶ͹;С
ٴκЦƬ̣Фɴ뿪˹ңѾ붭Լһͷĵص㣬ҲΪ˱ƣΧһߣ붭Ƽ棬пܶƵݡ
һ۵СưɣФɴ챣˽ȥʱҹưĿ˺٣һ˶¥203ǰͣ
ʾµ˸𾯽䣬Фɴ챣߽˰ᡣ
ӣһһλ۾ˣúȴ˫۾˸һ۾ܿóǸ
һʮ߰꣬ʮֽ˶¶ŵһֻԱ糤ЩŻеͷһĳȣ絶һֱֱĶФɺ챣һֻѾŽ˻ȻѾϰߣʱͳԱ
һЦվĶФɵ˵ͷڵϰ塣
ʾԷ£ФǶ棬꣬ЦҲµòӦýФɣŹֻǾһ۵С죬ʵȴҹ쾩鱨ĸ鳤սԱġ
ŹФүĴҲ֪Ȼǵϰ壬ϰ塣˶վĶФһЩĴФɡ
ǺǣԼˣҪǻǱң˵һء渱鳤˵ФЦǺǵĵ˵ͷ
Фɿˣᣬ̽һܴļݵФǰЦŵϰ壬żвҵĹɷݶźͶѾܴˡ
ФɿҲûϣڲ輸ϣŶЦŵɷܹҵ˲ţЩʶ֮ܡʱҶھǣҲҪһ£йעĶһ̻رҡ
˵Фɿ챣̽ŵһƤ˶ǰ
һȻ࣬Ҳҵһ⡣ûȥֵǷ㽱ǵĹҸǼˣһɷǰһġФЦǺǵ˵
ϰ̫ˣҾֵллϰˡҲ飬мĿФ˵
Ϊ鱨ĸˣƲȱǮҹÿ㹻ӻµЩԱȴÿõĲǺܶ࣬Ҳͱһǿ˵㣬˵ѾˡǱ˸һеģǾԴڿϵĸΣҵһ񣬾ͻڴ̽鱨Ĺбֶ
һ󷽵ϰ壬ǵĸǰҹʱʱҲΪһЩҪ鱨õĽȴФô󷽣һ־һԶʮָмФɣҲΪԼܹΪϰ¶㡣
Ф֪һҪܵÿ죬ҪιǲϣѾʶ鱨Ҫ֮Ȼҹ鱨飬οԼZˣZԼĵطԺ鱨ŵĵطԽԽ࣬Ϊصһ룬㹻ĺô»ĸԸΪԼ


618 ϵ۸
ФɵҹûлҽԺѾҹˣŮϢһСùϢ˼Сʱ
ڶ챣˸߽ҽԺһ¥ͿһϤӰȵģ糤һīһŮʽڷɻϴɱФɵĲŮԱ
¶һ˿Ц⣬ФȥʱҲ̧ͷ΢΢һ㶣ΧФЦФɣּˡ
ǺǣɣϴһҲмˣˣһûллϴγءй˽£ФЦǺǵʵ
ʲô𣿡ͷФʵ
Фӣ۽ɨΧûпɵǰһյߵȻǹ£ڵǲַϼ̽ʲôϢٴͼҲҪ˽µĻҾͷˡ
۾һһõİФһ۵Ҫ㲻һôôҲװɻʿҽϰ׿֡˵ҵСҪˣҽԺϲҪְˡ
ллһ£ͲˣʱġФɿ쵥ЦǺǵ˵󣬴챣¥ȥ
ȴû⵽һΣֱֱĿФɵıӰʧתԱһңһƽҽ˵鳤Фɿҡ
㸺ɣһᰲȥҪٻҽԺҽһĿڵ
˵ͷ˳ңٴο۸ղФ߹¥ݣҡҡͷ̾Ϣһ߳ҽԺ
Фɴ챣һ·¥ҽԺĺһ㡣ѾǵϰߣûҪ飬¥ߺٳ˵ݣȨǶˣοô˳˵Ҳ޷һȥ
ʮһְĻȻɫЩƣۣȴɱֱվڲ⣬Χ쳣Ф˺󣬺¶˹Ц⣬˵Фү硣
ֵǣҶˣллǡֵڻعңú˯һԺǸϵľ䣬ڰ챣Ǹ𡣡Фɶڵһһ˵ͷһ΢Ц˵
쵽ϣЩϲԷûϢһֱػڲ⡣һФɺ⣬ҲǣҲΪ˽ǣЩȥúϢһ¡
ллФүҲ飬ҲûжķϻФɣڵ¥
Фƿ벡󣬲ɵĿЩգͼ´һɫ¶ıģǳɫţп㣬ţڴǰ׻һƬ赲ӳۺСѶͦε˫ƺʱҪ¶ɢջФɵ
̲ס˿ڿˮФɼæջĿ⿴ɳϿӵС׺Ҷ磬Ůһ۹עԼƵһЦʵǼأû𴲣
ȼڰСϴͷСһЦ˵
˵ͷФҪĲ»˫ۣ˶ФǰһЦĿڵФӣ˽ҲкûòŶ
Ǻǣ£ûͰɣѾ˸ˣܿͽФɰµ̫ԼǷˣŮ˷Ĳһıʮȳƣ˫履֫ϸţп㽫ֱĳ˳׼Sģ欵ӣ˷ﰡ
ФɣҵǲǿźиоһЦݣͻȻФɶСʵ
ǳǺǡФһɲֹͣĸоŮϢֱ۴ԣһɵćķ
ƺڳٴһ㣬˫ұۣһЦФɣѾⱲӸˣԴӽ쿪ʼҪ׷㡣
£һЩҪȼ̸ġФɸеɤ۷ɣȣæкЩǱĽ˲
һЦݣФǱӴܣС˸ֱ̧ۣ˸ʤƣ漴˷ܵĴܵɳϣ§סС׵ĸ첲ССף㿴û˱ҵ˼ƿҪˣţò˶ãͻݵҵʯȹ¡
գôĿŵ˼ϹﵱˡСһҡͷСЦ
˭Ϲôɫأҵ۾ֱˣû취˭ҺԸءҲߣһ԰ͦͦأЦ仨Ƶġ
꾫ҵϹҲʰ㡣СҲĴ˵Ͽʼץ˶ԷŮ໥вλЦ
Ҷһ䵭ĿŮЦ֣ĪЩʧ䣬֪ΪʲôФɸղſź;޵Щζ̲סԼĿףȻһ󵨶Լеȵ뷨һ³ȥ͹ĵĽ·ҲԼһֱŵչһ¡
ФɫȻ˽ȼһЦ̧ͷһۣЦŵϡ氡ǵĶϹȻᱻһŮϷŪǱɲķŶ
Сƽڴϣһͷ㷢ԡҺĭҲЦſڵΪڣңҪͺˣھͲˣǺ¸úˡ
淢飬ŮȻѾ֪ˣһһ͵٩ФɡФɿЦãڴߣСݵɫϹǺҳǵģԩңϹİ
ȥԩ㣬ȫ¶֪ФүǸ֣ͨԣŮͻ뾡취󹬣㻹ҵȥҴˮȥСҪƯͷȼһۣЦ
ŮФԺŮ˴ܣŹСݲע䣬ȼϮһѣһаЦ˳ȥ
ȼһ漴յĵ߳ȥФɣȴʮܹۡΪФڶŮеһ㣬ֻҪФжŮˡ
˵Фɣ߳ղűϷŪĲȻ׵˾⣬ɳϵŮǺһЦСȥ
Ҷ죬Ҫ˵ʲôȴһѣһϷʵҡҡͷСҲ¶ЦݣФɡ
Ф֪ʱԼ˫ĿעţȴֵſϷ
˿ûʲôФɣֵƿţ漴ٴŴͣ⣬Ŷ˹ϡ
ԭվͷ£ͷϻͿϴ¶ϴͷ覵ڵФɵǰ
Ůԭӻֽĸо覵ˮĳˢ£ܵˮĴ̼һ˵糺죬ֱ޳ȴţصĵطš
ͦ˫ΡΡľˮϴӣ޵ٶɢ˵ĹȳƵĵ׺ɽϡ
ʱ飬ФٴξһѣֱĿԭӶʧȥ˼ԺֻһǾǺģԡԭȻôޡ
ԭҲͻȻֵФŵ˵һʱ޴룬ФĿԣߵͨ졣漴ʶԼԷ˸⣬˫סؿڣ뵽ҲԷţٴ˫ס˫ȼ䡣
ŵԭ˷磬ڵߴҵõİ취סضȥ
оվſڻڿԼԭߵú޲ŵĵطˣյĺȵ㻹š
Фͨ죬ŶһæţתͿɳϵŮŶЦǰϣƣ̾Ųôε顣
漴һ룬ФЦˣƺʲôù°˺µģĿԭϴ۸ԼûԿ
ФӣûȻ͵Ůϴ裬ôӵĺòãǲǷأЦĶӶˣվЦ˵
Фɷ˷ۣڨڨߵɳǰŻڴЦŮû˵ЦʲôЦǶ֪ϴҲһ£͵ſЦǲûǵķݡ
Ǹᣬһ۸Ŷô飬Ҫ㣬лῴϴ𣿡ЦٴδյФϣθ󵨣˫סФɵļ٩
ФɶݺݵĿźֻı飬ɵһаһ§ס£ں¾Уֺݺݵ˺µϡ
žһٴξһФںǵʮβȴû뿪ʹ˼ѣаЦҽͺúýѵһ㣬Ժ󻹸Ūҡ
˵꣬Ф§ĺ¸ˣֻžžһ˺ʮ£ֻĺίỨȴٵſФɻҷȻЩۣĸоú¾Ȼʮܡ
ʱФҲ˹źȴûȥź涵۾ȻĵĴ⣬ɵо̾Ů˾ȻϲŰˣԼҰ³ӡ󲻵öԷᣬӼ¶Լ
ɳŮһ𾪵ĿһĻҶǵŴ۾ФµµͷСŴ󣬶һ
ԭƺһëסӣ̽ͷſһĻͬһ𺳡
Фɣʲôأˮô۸ˣȼţſһĻе
Ǻǣģ档Фһεɿ£ʼѰҿûеط죬ȥ
Ų·˹㴲ԱϢķſڣǷͻȻ򿪣С˯۾ֻ͸˯վſɻĿФɡ
ФɼæԼд󺰣Ұɣүĥˡ
ԭС˯ǵģǰҹŽ㣬ҹ˯ԺбѣΪ淢ʲô飬Ժȴû⵽Լ˯ʵĺһ䣬¶ڿС


619 ޸ǳ
ʱҪţھƵҵͷϴ󣬾½֮ڼбݾ͸¶ٰҲıɱͽ׼ĺǱĥı˶ʮʬѾ֤ʵıڡܿɵǣȴڰֳĿǰΪֹԲӰڽһĵȡ֤Ҳٱϣһ참ܹסǼ߳XXһɫְҵװŮ߶Ӱվżұ˵
Фɾ޶컵峿ý壬̨׷ױзֻǿ棬ȻżұѪܵĳȻտһŵİվֶ𺳡
֮ʣȴҲǶ֮żѪͬһǾǶһըѾΪһƬ棬֪ʿ͸¶ǰǸĳڴĲԫϱڣһƬȴյòһװмҲڵ̨ǰű
ǰĵӣһƽ֮ɫ¶һ˿Цҡҡͷ㲻Ҫңҵġֹؼʱ̣ФǸɷҲԸ׵
ϹФСӹݣѾĵ¶ĳըˣǵķƳɹˣϷҪݣ͵ĸԣǾʲġС÷ֵ¶ıóѵЦЦôա
ǺǣţļƲ߸Ф֮ͽҪˣִΪҰ£ҽ绢ǺһЦŸ̬Ц
ϹФɺҹĹϵܺãҪԣͺ֪ͬһᡣϴڷФɿûٸɵѪɱ֣ͬһֱФΪĸ󻼣ҹĶ֡СЦݣɫ
ЦЦڵͬܣܽλҲܽѪıϰԶңͬ괦ҹĴѹѪﲻᷢչ׳ģҲǸõѡһܵʱˡ
ɱ֯ʷƾõ޵İɱЭᣬʵǿһصѪ롣ⷬҪǱǾϢ˭벻ȻѪ뱳ϰ塣
ý屨ҹشŵʱ򣬹ڼǰյϢǿɲϰǰúŪʲôŵһżѪĻԪФɣҲ֪ĵ¶ĳ٣ȻȷФΪȴġ
ĺԺڣһԼǰѽ۽𵶣ŵűһФɣ쵰湻ݵģֻһϷѣ㾹ȻٶһȫɵˣըҵĶĳǼ쵰һ͵֣ſҵЦ
УϷҪȫףǻ쵰ɲǺƭģըҵĶĳҪǲɫɡԣФɣˬˣҲֻصϢԵһ绰ͨФɵĺ롣
ʱФεɳϣΧ˹С⣬ڼŮȫһɫĿԭߺ죬ԹϲǲȻ
ǺģФɵռ˱ˣԴΪڣҪФɸһͣ˵ʱȻһͰ͵飬ȼȨŮԸԼ
£ղŲ˼ҴˣҲ㣬ҪǲޣҲԴҼ£ҼҲ޷ֻҪʲôԡФεɨۺ£Цŵ
ȼ㣬СףһƻŮռ˱ˣ˶ôȥˡҲܣҪȻҲˡ»Ϸ֣Ǳ߷ߵɫԵλ˵Żͬʱ涣˵ĳۡ
ȼЦõĵФһۣС׶һۣФɿڵɣȻģϾռ˺µıˣӦø˼һ˵⣬Ҳ㿴ˣҲܲ˼һӵĸܣҲҪһ̬
ȼĻԭԽɬͷ͵ĶֵԼģòȻԺȫФаа񣬻ŨĿ⡣
ФɲΪտڲԣٴοŵФɣ۸ңҪعȥʦʦΪ
Ф»ˣæҡҡͷŵ˵£ǧܸʦºεģʦ֪ˣඪˡ
͸һĴ𰸣οǴӦһŵҽ֣ǴӦҽФңȻҾ͸ʦȥµˣФҲϷˣBʵ
ˣӻһδŮӣ㿴ˣҲҪ˼һ𰸣ȻûԺôˣǲǣӣºĻ֪һ˵ޣ̷Ԯԭ˵
ԭӿûҪФɸ죬͵Фһۣ֪ô졣
ʱ򣬹СҲһƲƲߴ˵λ㣬ҸղҲ򿴵ӣɲܺ˱ˣһһδĴء
ФһĶˣʲô飬Ȼ䵽ŮBԼӦҪǡǹУر࣬һˣסһô࣬ԼҲܲ𰡡
һĪչ֮ʣ㶵ֻдϲͳֻһȻǾģ˼ĳ˼һ£żŮ˸ƣͨ˵绰
ˣô͸Ҵ绰ҪǳϷλ𣿡ФɵЦʵ
Фɣ㹻ݰҶĳﻹдʽṵ̂ɡЦһҪѹסФɡ
Ҳ֪鰡ҺôǴ缶СȻԳЩҲûھ͸ǡФԵúܾȣȴаЦ̬ľҪ˵绰
ˣС£ҾҲôСˡ㿴ô󶯾˶µģǸϺ꣬Ҫǲϵ㣬ǽô죿ٴε
輸㹷ӣФһ߾׽ţһߺĶŻͲѾˣҪǽ첻ϵңһ
ŶǺð͵ϮФɣٴһ㣬ⳡϷʵҲòΪ棬ǿʼìܼˡӲ˵
NONONOˣף룬Ϯң֤ФǸûûӵʵ䷴òСңͲˡ·УһϮңȴ仨ˮڶṩһطҽȥ٣ƻٴһЩԸңȥ͵ϮФһЦ٩٩̸
ФɣˣʲôУҾСŪʲôƨ⣬ҿˣҡڻͲ
ھʼФѾֻ˲輸ϣһĺ˿ţ̣Ƭֻ̲ЦǺǵĿڵˣϢŭҸҺŪ侲һ£ϸҵ顣õ˵Ϊģ淴ƣìܼ֣㲻ĵܾˣȻż£ָʱӦϣܵʱ򡣡
Ĭ˺ܾû˵ȻڿФⷬФҲֲֻѣᣬֻڲ輸ϣЦŶŮǣҰѣϹڿʡ
Ϲϸ·ӦɲһĿ죬ϲ̵輸ϵһѣȥƤݵФߡ
ФɰҡͷΪھǰһ˵ӣƻһҲò˺µݡǽŹСҲһ㽶һϲĿФɵϹ㽶
ţФεĿС׼Ůֻſ˹С㽶аԿ̾ԼԸġ
Ф޸ǳ绰òʱһῼǣҾͲФ˶ˡֻﴫ˾Ц漴һཱུæ˵绰
һĨаЦФҲˣһÿ첻ð㡣
ϹЦĺŶЦеФԣ§ס˵ĸ첲Ц
ߣҾ㿴ФצĽ˵ɳϣһӣٴθ̧֣˺µϡŮЦԼĶõ


620 һѰ
ڵҹīһ㣬ûһ˿ǹ⣬ƺԤʾһ٣һֳƷĲ
ϽСϣֳʮˣΪ֮ʮ꣬ݸߣɫ԰ף˫͸׺ݵ⣬һʮ΢˵үﾭ𣿡
СգƷɿѣȻҲȥΪŮףأһﷵס΢ĵһֺõĿߵ
ߣФɣƷɣɱҶӣֻһҧгݵ¶ǿҵɱ
үǽȲҪǸФɵ鷳֪˽ɱƷɣүƢ᲻鷳΢ΨΨŵŵС
ɫһԤ׵һƽ΢˴ˤڵϣһ̷ҫģһǰֲ˵ģ´Σһ㳢ŭҵ³
΢˾ȻϺ˾ǴӳϺʧӰԭȻͶħӰڣֻǿڵΣȻҲòô
̷ҫĲ˰ǵѪˮպ޶߷ߣ£ҲòͷھһȴΪ˻ܾӵ֪صǱȻܵĳͷͨϵӰŵʱĸЦ죬Ц¼ħӰڡ
ΪƾԼħӰôҲܻķˮ𡣿ȴһݣбĴ磬ħӰѪõһ
һֱӵūʮֲݣһֱƲв˳ģͻ̷ҫĳ̾Ϻ˾ȴһܾ䣬ı΢֮ˣıӦ
ٶ죬̷ҫؾصվһ
ФɸյǣܲסСĥǴƷһȥҹܻ裬û뵽ȴӰŵܲСһĶĨһβһѪսҲʹФɽӰ𣬻ɱһĶԱ롣
ҲǴΣФд˹ݣӶʦңΰϡǻѾˣȴʱ޿̲͹ƷɱǾӰҲħӰѪõһ
ֻǵʱħӰɽڱħӰһ뿪šҪȻʹҹƷɵ鷳ˡ
һǰűǵģһ⣬ȲҪΪӱһ̷ֱҫռҵϡ
֪ƷɻȥҲμᣬһĸ͵͵͵ŹƷɷص;УɱΪӱ
ʵƷҲԹԱǱФɱģûйϵϧȴһһҪй߻ɱĶ
ǰеƹ⣬ƺʮӦǹƷɵĳӡʱһͷߵһߣС
ߣǵ˾͸ҺݺݵɱһһЦһһ֣ʮ˵·ߵľ
ƷɽҸڱжһͿ§ǣԼҪ͹Ʒɾ顣һֱϴӦ飬ͻȻĸıùƷϲ⣬ͱĸҪӵ˷ܵһ϶Цĺϲ£졣
˵٣ⶼҳˣ㻹ûعҪôҿɲô粽ķĹҼͮBȢˣһֱں̫ǲӦһû湻ءϹСаҡҡͷЦŵ
Ϊ˭һһӻӣŮ۾ֱˣ˼ҹүǳרһĺˣӦ˼ҶѧϰϹСаһۣȡЦ
֪ʲôѽڻͯӼһĶðУǲΪһСƬɭֵģФһ檳ȺһƷŮշڴ֮£ӵұ֮ϹСаһͷЦŵ
ҡҡͷЦſ˾ۣҲƲСаһͮ㶼׷࣬ܺФɱҪФɵ޸㻹ҪŬ
һֱŬǾǵϼƷŮФһ˸ˣҲĿ갡ϹСа̾
ϹСаı飬˶Ц
Ǽ˱ФɰڹƷɵıҲΪǱƷɡƷȥҲμᣬʹŹĴļˣСҲȥңǺһڱŷڵֺš
ӼʻţͻȻǰĳͣ𿪳ŷҲסɲƷɫ΢΢һ䣬ۼˣЦŵôùɣǰű͵ϮһΣĪǽɱҵ˲ɡ
£٣ǼڣƽϹСаһؿڣһŵĿڵ
ʱԽﴫ˹үƺ˽һŴ·ϡֵս׼
ƷɵǲôԼİΣϮΣҲܲˣľʿһٶαϮѾʮˣΣҲԲ
˾ڳﱣ٣Саȥһ˵ţһƿ˳
ǼУŷ骵ãֻЩôϡҲȽϱ꣬ϹСаסΨ˾۳һִʱ˾۶Ǹ𱣻Ҫġ
³ҵıҲ׷˳ĬĻ˹ƷɵĳΧʱŷ骺ͺСҲӺ˹˶һۣǰȥ
ʲôˣΪεסǵȥ·վ̣ʮڣųǰʮ
ߣƾ㻹֪ҵ֡һһӹȰľ͵˹ǰһ˹š
һԷٶʵ̫죬ֻһӰһ͵Լǰӭľ磬ԴһΣоǰȥ
ȻľգԷӰӶû̵ȻԴһһƣһȴʵʵ˹ļͷ
һʹӼ򴫵ȫһ˺ſ³һѪˮǻûվӣһٴ˵ǰ׹һһĺ
ۿŶԷĹԼȴ޷ܿаԿЦҪ۾
ʱһӰܶһһƣҲӻ˻βվȡ
úֶΣʲôˣ־¹ŷ骣ҲֻЩֱ۲ڱ˦˦һʵ
һһ˿棬ûٷ𹥻Ǵŷ骼ۣɭɭЦЦӦǹҵӵܰɣʽŷĹʵҲֵҫȻ£Ҳһȥɡ
˵ţһǰ㣬˫ƿ磬ŷһĳʮơ
ŷһأתȫһһֹȴҲЩͷֳһ˿亹ɵоȣԷ־Ȼ˸ǿûһ˿ܴӮԷ
ߣЩȫɱ⣬һһЦһĶĸ
һЩ˿ɲ򵥣ĸƾѪеˣҲһ֣һķԸЩɱǣ˶ԼҵڱڣһѪսĻ


621 ŤתǬ
ϹϲкӻŮӣ
ŮԵͨʱ⡣СҲ⣬ڰɵĻУŸ߸¡Ķӣͷʵ
ʱĸƾӹһ󣬶ִᣬһЩͳͥҲڽӴʮҪкŮᱻ䡣ŮҲ޷ɷѵĸеЩԱѻɷһԼȥұŮˡ
Ů˵㷢ФҡͷЦŵɵѾͷкŮФɺ͹СݰĽᾧҶϲҪ˼룬ñеҲ᲻ĵġ
ᣬôСô֪뷨ءϹллܽСҴûһôĹԺҪú۰ǽǹ㣬ɲԺ۸ǡСץ˵ַԼСϣһҸĽŵ
ḧŽ޵ССĲ֣ФڹСݵĶͷһڣЦʵӦллǣרһİκһһֱãҺܲһܵõôŮӰФɺεºܣΪ飬ҲܸκһǶһŮˡ
ЦݣСݽ§Űɵۿ˵Ļѵõİʱ̣ʱϢ䷢˾ȵĺ˯ˡ
ФûŲһӣסŮ˵֫һ¶ЦݣŮ˽գôô˿ɰ
İɣСݣⱲһú۰㣬ǻÿһ˵ţФǼᶨ֮ɫ
Ҳ֪˶ãԺеФɱһֻѣСҲ˯ۣĻ
ˣСݣ˵񶯡ФǸĶŮЦЦִ̽Ӵͷֻ
磬ȥμӾĪ鷳£ФɿŹСɻ˵ţͨ˵绰
ιɣ͵ϮԷ̫ǿˣŷǿֵסˣƷɼеӻͲﴫ˹
Фʵ
˵绰ФѸ˵أЬŹСݵ鷳ұ̸Ϲȥ˯Ҫҡ
ȥôôùǱϮҪעⰲȫСҲңĵ˵
˵ͷФ߳˺ԸڵػҽԺФɼҴ¥
Ф߳ҽԺźһ¥ֵǸ˯Ůʿ˫ͻȻ󣬸ղһ鵴Ȼ޴棬ֻȥһš
ФɿŹСܳһ·˼ʮƣʻϽȥѾ廷ˣƷɵϮĵط߻⡣
Фɺܵģһȵ˿̺޲ò˫ɹȥŷ˵֪ǶסĵˣƷɽ鷳ˣЩȻηĸǰ³
һ·ٷɳФɶ˼ȻԻǶԷǷɳĸϮƷɣҪϾɱҿԼ˹ļȥ磬򣬿ȵʱ䶼ûС
жξ룬ФɾͿǰͬʱҲ˼ҵĺɱɵ˿ٴμǰȥ
ϨФܳϵ˴򶷵ĵطͿŷ骺ͺСֶԸһݵߣҲȫһǿ߲ţʮּҡƷվڳ⣬ɫ԰׵Ĺ˾ػǰʱӦĵˡ
ҵıڴʱʣʮˣԷҲжʮˡұǿסһˣһ浹ƣʱĶ˱Էڵء
ФĸǣڲԶһϤˣȻϴԼǧ׷ɱߵ̷ҫġ
ߣ̤Ьٴȫѹ򣬽ýФһ˹Ʒɼˡ
нŲƷɼ䱸תһФɣȫ¶ɵЦ⡣
ɣʱ򰡣绹ΪҲˡƷɿЦФɵļһƵĿЦӶϮÿζһ屣ڣܲ
˵ͷФҲûʱ͹Ʒɺѣŷ骶Ӧһֱ·磬ʱգСƺˣƶʮֲ
磬£˽ҡ
Фο뼤սˣ߹СõһƣԷһȭˣԵĶ˵
ŷ骺ͺС¶һ˿ϲФɵĵǷŵģʵ̫ǿһֱǿţò˶þͻܡһƷǵıʲôʧ޷Фɡ
һ֮ɫФһȭˣյͬʱҲ˿֮ģФɴһʲôˣ
ӦħӰڵ˰ɣ֣ħӰӦҲЩλε͵Ϯ磬Ī۸ФɲҶԸħӰ𣿡ФҲŭ⼸ιƷɱϮ״ȫƵħӰڵϣŭȵ
ФɣߣħӰѪõɱҶӣһΪҶӱһ΢΢һ漴˫Ѫ죬ɱӳ˾ǰһɱȫɷ˵Фɹ
ФЩɻ治֪ԼʲôʱɱԷĶӣԼħӰҲ٣ȻԷѰģԼҲҪһһƺ󣬽´벽˶Է࣬һߺɨԷĺ󱳡
һݸߣȴʮǰһˣФɵһȣ˫ƱצץФ˫ȡ
Фض˫Ž߳һš
һ˫趯ֵФһʮȵĹǰȫһֱФɵš
úáФɴһ΢΢һƫӣһһƲؿڶФ˳һһ°ϣԷ˳
ФɣҪɱ㡣һ߳ŭ°ϻʹ˵Щ£˿Ѫˮٴο͵ĶФɹ
ŷ뺫СФһ򶷿ʼתɱħӰڸȺǵļ룬ʱŤת˾棬ұѹ׷ŭţ˷ԼֵǵĲǵĳ֮ġ
Ӧһͷӣһĸƾֲڶ֮£˶Կ죬ֱʱûзֳʤ
ϹСаһжսѪѪ歺ʹ̿ͣϹСаվһ˿Ϸ磬ҪڶʱȡʤҲѡ
һǿƾѪӥαѪѪӥӣԼѪͱФɸɱˡ
ղһѪ͵ϮƷɣҲ˾ɱһѪԮԼֵܣ˾ۺ͹ƷִѪʱʧȥս
Фһ֮ĵŤתս֣Ѿ
һФɴʱ˺֣ĹһĲסˣ۴Уȴ޿κΡʵˣеٴ𾢣Ҳ޼¡
ȥɡФͻȻһȣңʮ㣬һȭһؿں˹ȥ
ʱһӰһһ׹ն£նФɵԴ


622 ܹ
Ф˫۱һ⣬һȴҲ˿ûκξɫֳϵĽ˿ӭնİ׹⡣
ѽ˿үӵİ֮սǰФȴûдһϦħҲֵıүӲŽضĽ˿Фɡ
Фɹ黹ʱүȴʹѽ˿͸ԼӣʹһϿóүǶôĿФɡ
˵ʵФɶѽ˿ʮϲѽۣЯ㣬ɲԼһϦħϾִˣû¸ϱŰѳЩײࡣ
ο˿ȻһϦħôԵҲǧҪһ㣬Ф͵ЦΣѽԼͿˣ˾ͻȻ˿ضԷһæһ
ȻֵФھԷһµĸֿɲ࣬Ҳǲִ²ȡӦԷ͵Ϯ
Фһ׹ͬʱһһȭҲʵʵĺ˶Էؿڡ
һƺһ˳߰˲վӣһ԰ֽ촽⶯ţûסſһѪһ˵ϡ
Фûпһһۣ˫Ŀ絶һǰһˣȻ͵ϮӦҲħӰڵ˰ɣ
ĲߣҲԵЩվںڰз·ҹɫΪһ壬һ˫ȴʮɨڵϵһФɡ
ϺһӹȻ鴫ң˲żüãȻĸ֡ղֻļ֮ҪŵˣҪ͵Ϯ㣬鵽ΪֹΣ
˵ĻФЩĪͷԣóԷֱѪǿ˺ܶ࣬ħӰһ磬ԷȻԼһҪߣʵڲĪʲôı
ʵФˣԷǲֻûףһֱڰй۲֣ûһ˿ӮԲŲ֡ҪһΣ˸
˵ɣϮҵļˣɱôˣȴһ֮ôõ𣿡ФЦһź˵
ФɣҪ̫ˣΪңɵˣħӰھû취ѵҪħӰڿսɣһ˿ŭһĸ⻹ǵһФȴ飬ŭ̵ȼȵ
ȻھͺħӰֵñФҲ۸ֻĽɫοҲ뿴ħӰڵʵΣԷ̬ƺħӰݶߣħӰڵλȻͣпܻħӰ֮һĻܴôҲһ£ҲԼʵһȽϣͿԹħӰжߡ
ǲȣҿԲǼƽϣҪǻԣӮ˵źˣФһЦ˵
ܺãФɣѦȻһĸС˴ӺڰֳФ
ФɰһѾ֪ħӰڼֵϢѦȻΪ׵ĹҲߣħӰҲֻǲ˰ǿߡ
ԭħӰڹаɡФ˫Ŀǿҵս⣬ңҲʼת˿ǰֱӰڳնһʽʽ
ħӰһҲƶӾֱֱĴܵФɵǰ·һ㣬һѺĶֱ̽Фýұۡ
Ф˿˿ħӰٶȿĶһԹսĹƷɼûпôֵġħӰĹȺ󵽴˱˴˵Ĺλ
ħӰͬ𺳣мһ֣֪ûУԼȳ֣ٶȲФɳƽФȳУԼ᲻ӵס
룬ħӰ齣ˣһת̽Фɵĺ󱳡ɲФܾˣԲòС
Фһ̿գǱ۾һ㣬һᣬ˿ӳסħӰĶ̽һշͷ½϶ħӰһȭ
ħӰܳΪħӰڽħӰĸ֣Ӧ뷴ӦҲһܱȵģ̽סһʱ鲻̺һƻӳФһȭ
Фɵǿңʱ۵˰˲㣬һȭȥƿħӰɫ΢΢һ䣬ӭһȭһȥжФһȭľ
һȭûЧФ˳ƷԾ˫籩һ߳ʮţȫħӰҪλ
ħӰһһֱ趯ܲ͸磬Фʮ˽ţȴҲ
غФɽ˿ѾɿħӰĶ̽նһʽʽʩչǵصĽӰɲǼħӰ
үФү̫ǿˣ⻹ǵһμФү֣ǰֳĸоҪФүⷬ³˱Ŀûκεֵ԰׵뾴֮ɫҡͷ̾
ȷǿǰˣҲСǲడͬϰ֮ˣʵ˺ա˾Ҳһ֮ɫЦŵ
뵱ФɸոѧնһʽãͽعƻܣʱФɵĽԵЩ裬ڣ׽ˮᲢϣϽ˿ͣһӾϵУ˲ò̾׽ľ
ǺǣСӾǸ˲ܺȣҲûȡƷһЦͬ¶֮̾ɫοФԽǿҽԽܵõ洦һǿ÷ҲоԺѡ
ħӰȻǿһħӰڽʩչȻն콣ʽҲѰžž˫Ǿʶҡ
ħӰҲˣҵʽΡФͻȻЦһ֮УȸղŸĽдŻصĿħӰʽһΧĿƺָγʵʻĽâƥһĿҫۡ
Фɣ̫ҵħӰʮʽĲϺ˵ħӰХһҲʼʹǿĽֱФɵҪ˹
ФǵһĨЦȻУһĽХ貵ĽâҫΧʮ׶һƬؼƺֹһ㣬ƽƽһȴƲɵĽƣķħӰĶֱ̽̽ۡ
澲ţս˫ֹͣ˴򶷣ԾФɣûһ˲һԵľδʧȥ˼
ؽ˿һѪУħӰ𺳵ĺһФɣ۵Ŀ־֮ɫ
ǺǣħӰȥҲһµˣȴ¡˭˺ҵļˣФɾӦǿˣǸ˱뽻ҡФɵһЦħӰ˵ָһֱվڲԶʱȴŵ԰׵̷ҫġ


623 յФ
νж񱨣Ʊ̷ҫӵùһʱȴӲһФǿǰħӰڹƨûзţһʮˡ
Фɵĳɾͺ۽磬̷ҫСɫС᲻һȤûп̷ҫһۣżһһѾ̱㼤̷ҫľֲľУᴩؿڡ
Ʒһ˵ͻرФָϻҽԺΪ֪СݿԼȻԲ̤ʵ˯
һҹ޻§ŹС˯С˲𴲡ػԱСݼһǣһڣСʱ衣
ŮܰĳԹͣ챣Ҳ溮ˡİҶҲҽԺФ⼸æչ˹СݣûʱҶȣŮǽûȥ˾ȥ˹ңҪҽԺ챣ˣһˡ
ҶȼԼСŮǵһμ棬Сȴ֪ҶҲϹŮ֮һǲФɽܣȵҶȽеܿ뵽Ůڡ
żŮһЩŮԼĻ⣬ФҲ岻죬漴챣С˽ԼһЩȥԼ֪ء
챣ԽԽȣϢиֵķ緶ĿбӣŮ˵ͷȴФɵָʾ
СȴǸƤЦ̬ʺŮɩӳɩӳ̵İѺº͹СеĻŭţСǰԽ˳ˡ
ԭӺҶȴĳƺŪͨ죬֪롣СɲЩǵԼϴЩŮԺӲϴ֮һݵĻ֮¡
ˣСӣ˵Ե黹˳𣿡ФЦʵ
Сһ˷ܵľҪŪʱһ˵ע
ϢRӹֲӣѪ¾ڼɵ쵼ˣʥؾը٣ɱıߣԼӵķ߿쵼ϾӣѽB̨ҲڵӵȻ˳ʷ̨ԼӸ߲Ϊ쵼˵ְλʹRѾ˻ңѪȣıɱ¼RȻˮȣֲСϣRһ찲ϢŶ󣬰ҪֲгǵĶ䡣ڱȽһλޱĽϢ漴ŵӻǰй¶һ˿ֻ΢Ц
̫ˣRСԽԽãϲҾԺΪҵĵڶż񡣡С˷ܵĴС
Ǵʱ˷ܵĵ⣬ȫĿͶФɣҶԭŮǿ֪еĻºФѲ˹ϵ
ԭӱϾRˣԼĹĲңɫЩΣҲЩʹļס
ǶҸֲģһϵûСФһ޹ʼ磬ŹССǸӣƿƣҪ
Фɣ㽫Щ˺ôй¶ȥ㲻ǴӦй¶Ǽ¡ҶһãȻĿФʵ
Фһ޹ЦŵǰǴӦʣҵｫϢй¶ġܲҵǣƺСİѶ࿽֤סľƵӦǺķͷֵİɣҿûйϵҿûʳԡ
ŮһФһƬۣҶ磬Цõҡҡͷ¶յ˼
ӹСϲĺƣФҲ챣˵˰뱭һڣ˵ǸҰģ̵ıңܵô˹ǰģ̫ˣִRRԽԽǿǹҿɲǼ£̨Ǽ£ףһ¡
ڳĳԭЩ̫˶ܿģͶRûʲôøУǸ˲źء
С˵˵ʧΣФɵɨԭһۣ漴С
Ǻǣϴ̫̼ˣϻ쵰ݣɳ£Ϯ˲ʮһҵ˵ѾĿȫˡֻǺСӻ̰ᣬ͵Ϯıʱһ֣ȥһٶ־ȫ𡣡Сһ˷ܵĽ
ǺһЦϴ󣬹Сӻеǿ츳Ҳˮ㣬ѲһֳǸˣû̺öֽм򡣡
ЩһôˣҲʲô񣬿±ȹֺݣ˼ʲôФҡͷЦһεЦ
ǺǣϴֻССֶѡҵ˲һֿ⣬Щûʲôˮڲֿĵҵһ𣬹үı¸ջ𣬾ͽǸֿըˡָ˲ľׯССջһʣ߰˰ֽϰ䶥ơСһ̫ı飬ҧͷ
ФɶͷߣεĿ˼ŮŮһ֮ɫתͷФ֮˭Լôһ˼ǿأ˰
˸ϳФ¶Ц⣬νССջһʣеǣϣôһڣģò˶ãͻϵԼʱԼôҲʨӴ󿪿ڣ̵ô
뵽ФɶеһգԼʲôʱô̰ˣѹֹСǻѧԭԼϴͺ̰İRһʣֲͶ⻹񫰡
ɣ˵ФϲҪ뻪˼չڱַչҴ㽫ҶҵĲҵһ£Ҳ뵽ФϲţôҶŵĶФɶ棬۰Ŀ˵
Ф΢΢˼һ£漴˵ͷҶȵ˼ҶȻû䣬кܶ׬ǮĲҵڱԼǡŮȻҲҵϵĲŮڵᣬûбûйϵһŮ˶֧һ̯ӣƣۡ
ҶѾ¶˾ⱲӶҪФɣȻĽԼҵϣҲճʱˣҲ޵ĽԼҵĲҵ͸ˣԺȫȫһҸСŮˡ
ۣϹҶȽļױ÷ŶҪһȥҲүүѹҵĲҵФϲŰɣȻԺһҺͽô죿СФߣȵФɵĸ첲Цŵ
СǣФҡҡͷҲ˼ɣŹСϸ֫ЦŵؼҺ˵ҶȽǽÿɲһҶֻʣһˣľҵģҵҲġǹҿɲһ㻹硣үүͬ⣬ҲФҺ͹ԺֻΪܵĺϵȴܺϲ
СһЦһԵĽգգ۾ҸĿФɵĻСѾͷǻ᲻֪ЩһФɸ׽һȻɲ˼ֱ˻ꡣ


624 Ĵֱ
ǽڹƵǼƵǰһɫ600ͷʮߵγͣſڸӴķ΢Ц첽ߵԣ׼ӴⲨ͡
Ŵ򿪣һ𷢱۵˧磬ߵװݰֳ㣬˦˦ŽھƵŮ¶һЦһƬͻհĽЦ
󣬽˧ȴһŮԶ۾ĶվڳԣЦŵϴ롣
ţһ˱۳ݵ٣ͦεһֹߵɫװƤЬԵø߹Ե͸Ųַľâվָ߸ϣһܿܿʡ
һ䣬¶һ˿аȵЦݣ̽۳סһֻ覵С֣һɫ޶ŮҲ˳ЩɬĿΧǵ·ˣС˰ĸ첲
ʱ೵Ҳ׷״򿪣һװĺӣװɫߵ
ͬʱһҲһʵɫװ꣬ͬǣһɰŮС֣ЦǺǵߵǰߣһ԰ЦŵɣԺҾƵǵˣԷԺͲˢˣˬ
Ǻǣ磬죬ƵԺҲûԷĵطװЦŵ
ƵȲ˰ɣҲýȥˣͣôҲúúһΣΪǾƵ괴Ч治ǡɫװЦһк߽졣
Щ˲ǱˣФɺ͹ƷɣԼʮˡ˧Фɸ첲ŮСףƷɴŮȻҵС㣬Ů
ФϣŮҽԺΣòĵʱ򣬲ʹ˵绰Фһ緹Ϊ˱ʾûģƵФ
Ӧ˲룬ФҲ˳ԷĵطԼպõõЩƵ꣬ˮôҲȥԼҵľƵ꣬ѡƵꡣ
оƵ걻ƻУΨ챣ֻ·ݲŸոպװ޹ҲФȼ֮ЩƵڱصãܲܶһЩ̯ӡƵ꣬Ҳֻ΢ƻӰӪҵǱ⣬ФɿɲȫٻһͿװҲҪһǮ
쿪ʼƵѾ⣬Ѿʼװޣò˶öῪӭͣǮ
ƵֵྭȻѾõϢϰ廻˹ҵүһȺ˽ЦӭЦŵ٣ҽþӲ칤أԸ
ޣˣ٣һŰڵŹͣҪҪȥкȻҲǰһֺõ˵
ľļ򣬹ƷЦǺǵ˵λϰ壬ֻǸ򹤶ѡԺúøɣֻҪԾƵйףϰ岻ġ
һ˿ȣȴܿʧĿФɿڵϰ壬ղŲ֪ݣе½⡣
ˣıְԭԱҲб䶯һῴǵҵǣҵ˼𣿡ФɱƽĿž
˵ͷֵྭ¶һ˿ϲɫҲٶ˵ʲôǹÿ˵·վһԣФǹȥ
ʵڵõƵ껻ϰЩһǶЩĵԼᱻϰǵһϰĵģϾһӣһھƵŸ߹ʣеְλһϰ嶼Լύһ˵ġ
Фĵ˵ͷóܻԹɫҲ֪ˣҵ벻˲š
һ˳ݵ˾Ƶ¥Ϳֵһվɵ꣬죬֪ˣһ䱸֮ɫĶ߳ݵФˡ
ȻǮƣɶǸ֣ʵ֮£СЩڡФһЦӵС
֪ͨ˵ФƷǰ硣Ϊ˱𲻱ҪᣬƷһǰߣһ߶꿪ڵ
һۣһ˷ţĶ˵ϣФƷɵˡ
ܿһˬʵЦУһһŮ߳˰Фӭ
СﾫһĶŲߵŮӴԷĸĺޣһһϲ˵ԸΪɱֵСܸܵԷӰɱͬһɱ˲գ۵ĺݽɫʵ²Լ֮¡
ͬɨеȵ˼ۣ¶˽䱸֮ɫͬܵ˶ԷͬеϢаɻ󣬲߾ȻĸֱԾʱȻԷһ£뵽¶ǿҵս⡣
Фӣүǿˣǽȥ˵Ц۾ٴкǶˣȥ֪˻ΪǶδһ㡣
Фɶ˽ȥĻŮԼĳϣ챣Ȼ棬ɢػȣԼݴҲм˼꣬Ф˵ǶǸ֣ӵȻﲻڵǿ۽ܸߣһǸƲϡ
ƷɣѾͷҿ˵ǺܿҪٰˣϲǣʱɱҺϲưкȿŹƷɺЦŵ
һߣȴ¶Ҹ֮ɫĿ۹Ʒɣ˵ͷ
ϣ⻹˵ʱұ˲룬ҲȸġƷɺǺһЦͬһҸЦݵĿڵȴЦʱ㻹ûŶ˵ǵĻûμˡ
һЦǹģǹڵļͷ֮һʹݴݺ͵ĿڲһȻͲһ˿ɱȡ
ФӰϴڹϵһǿкܾûмˡӵһۿ㣬Ҿ֪㲻һˣʱҾʮ㣬˵ҪΪϯĻȻʣҲҺϯϧתФһ͵Цŵ
󻰷һת̾˿ФӣҲ֪ƣʵ߰һЩΪ˽˹ҵİȣĸǿյİﹴĶǣԼ̣ϧֻһƹܹҾõĹԱҪֹһжЩ㰡
˵СһУФһۣҡҡͷһ߿ٴεФһϵգʵҹеΪ꣬ϧ˲ȴòίΣҶΪФӸеա
ϣؽ黳ֻһϲɣԼ˶ѣ˻мʵܲϵĳޡФǫѷĿЦŵ
ɰǳһƻھƶۿŰվҪˮУΪͦΪ˹ҵİҲΪԼõһݾǰ̵Ĵʱ㿴Խݣ֣ⳡнҵҲǲһˣʧֺηԹ˭ȡպ࣬Ϊе壬ͷ­Ѫϧ𿴳շ𣬵£һϵĿ´ʣȷܵĵ
ЦФɿɲֳé®ͷ࣬ûʵĻŶƤ񡣰֪ܣ㲻ҲڹǽǣҰĲı֮һ£㻹һ㡣
˵ʵҺݴ壬ڶһЩΪտǵȨ߾ͺˡϧФֻһ񣬲û׳־ҲûǷҶڵ⣬Ҳڡ˵֪֣߳ҲСФ˵ЩΥĻƤգһ£ûһ˿ȻɫùƷɵаǰˣαģЩôôء
΢е۾ͻȻЦǺǵĿФɵФӣ˲˵ҶФʮгģһ֧ƱͺһСӵȨʮҴеĹɷݣФӿϺҹͼҵЩġ³֮ҲӵзһСҳΪĿߣΣ
ФɺͲڳ˵۾ֱˣĴֱʸסˣǰȫĳƱЩζӵеĺСΪһҵĿߣӵЩ˯˶Цѡ
Фɲ˼װڿڴͳһֻʣһӣ֧Ʊдһ1һ0ЦŵллФɣ100࣬ˡ
˵Фһ֣ƨƨߵĽϵļ֧ƱץĶЩҪˣЩֿҪǮѹĸо


625 
ϣФôôһΥΪϰ£ǰװ׻ôԩǮФɻ湻̰ģһӣһۿɹ߰
Фһ뿪˱һƽĿŲʳеɻֻ˵Фɺһ˿м֮ɫǿ۽磬һеĺڰϴȻôƣ̰ᡣФɱԼ˲ʮ꣬ȴõĻ˼һͷﲻЩĲá
һŮͬ΢üͷȻͬ뷨ΪڣôҲûΪԷɱһЩȨ󣬸УԼʮʱͱھƺռӡô޷֣ںڰУǶԷɱǶԷй󣬿ԼֵõʲôһС˽ǮԼһС
΢۾ɨ۶ˣаһڶ˵뷨УǾԼĹߣʱԶҲʱܽǻٵ
ܺФɱǿΪҰٶ£ȴ޷֤ܹõ˺þõǸФȴһʵǿϺФңϷڵţƼңϵеҹ졣
ܽФǣվԼһ˵ȲʤȯκĶΪԼǮǮүǮʹĥǮ̫ΪԼ¡
ƣöФֻҪõһ߶ѣ㹻ĺôǲĸԸΪáһֱΪĸδ·أǲǵģվڹ߷ʱ򣬾Ƿɻڴǰ޵ʱ򡣡ɱȴһɫĿŶ˵
֪Լ̫ˣǾǻ̫ãֻڻ֮ʣжĥɱ¿Ӳŵʱûе
ŶɫдڴϲɫЦһٴεҲһ£ʲô뷨
ϣʮǿеˣԸֻʤɱǡǸ⣬ûĻӦþɱְϵĶɱ֮һʵ֮¡ƿڵ
Ů˽ŵФǸŮҲ򵥣ܸܵǿɱŨңӦҲɱֽ뵽һˣɱСףֻǲ̫ȷϾɱС׺أֻѪ첡ֽĿûüϢͱС˿ڡ뺫ϰ֪С׵ݣƺΪ˽СսѪ룬С׾ܾҪС׵ʱ򣬱ĲСס
Ŷ飿һͬôҪȻûиҡǸŮɱСףôضǿǸŮӦФɵŮ֮һСӵƻ٣ҵԽԽϲˡǺǡɭɭЦ
صҽԺФɣŮߴߴ۽Ӳõĺôʱ߽ķ䣬ͨ˾ĵ绰
ٴ˽һСʱĹ˵绰ǲ¶аȵЦݡ
˵ʵڲĴֱʣФɶЩ⣬Ծ̾ԷĲ֮࣬һ
޺Ʋҹݲʣĳ£Ф뵽˶ԷλӴƸô϶֪ɹ˶ȱ£ѹ˶֬࣬ļɢļͥж٣ֱ޷
ҪһٲФ֪ôףϲƺǸǮǾڲԿôԷж֪ͲòФˡ
ֱʱФҲĸܵ˾ǵĻˮжκһ򵥣صƿ¶ûչֳ
ҪӴĺͱõϿɺΣεͦʹ죬ٴʾФɿϮԼ㣬Ϸ
Ϊ֮ƣҲֻⳡϷȥФֲʧʲôһЩԸ͸һЩ
ھϣФҲµһЩԭһͲһ򲻺ϣевľǲԽϧʧһЩȳԷǿ¾һֱоĻսʿֻǻ̫硣
ҲͲͬĴ㣬ҪФ£ԼߡΪǼͷ֪ФɱĹϵܸӣʵֺǿҪһǣФɿԳΪһڹں绽꣬ȴҰĴ󵽺һȥ쵼˵λáκһܵõǿİ֣ⳡȨռݾơ
ЩФȻҪҷԴ㶷ֻ㹻ĺôȵʱǽһ򾡵ʱ򡣵ʱ˭ǸλöԼûϵֻҪΪϰհʵ£ϵ²Ϳԡ
߳ФɣͱŮɳϣιСݶ˽ͦŴӽФɣһ˷ܵ˵ϹǸǸղڵϲˣһһĳô󣬶ҷǳôأ
Ф΢΢һЦŮһһɨҶԭӶԵúܼУİš
Ⱦһ䣬Ҵȥιһ£ԵĻڵϿٳһΪǽȼ٣Уεʥأǿô
̫ˣϹҰˣǵ⣬Ҳġһ§סФɵĲӣһǾ͸ˡ
΢΢εĿɫ΢ҶԭӣФɰԿЦµĴʵЩԲҲܳϣﻹԼûйϵŮأ˼ҶΪ顣
湻󷽣˺ܻİһһŮֲӦҲɱֽֻ벻ǵݣϹɲòŵ㡣СҲͼŮЦֺ漴ɫ
˵ͷФЦһСףһѣ뵽һѪ롣
С΢΢һ𣬽Фɿ˼ۣ漴ҲһȻĳϹܣѪ޵ɱ֯ȴʮأû֪Ļϰ˭֪ѪܲԲĲпѪзչġ
Ѫ룬źÿֲǸʲôɱ֯أСһʵ
Сݰһۣ漴ԼĲ֪ĳϲʺЩ黹Ӧ˽ġ
ФɣȥR֮ǰүү̸һΣ˵⼸ͷ򵥣ǲпܾѪĻϰ壬ҸҪСġүү˵ĴͷϿϯƺƣһҲҪġҶͻȻڵ
Ҷ磬Фɵ˵ͷʵүүϵһ뾩ǵĻˮУ֪˼һ˵ʲô
Ҷɫ΢΢һ죬ЩȻƿФɵ۾漴ڵүү˵ȾǸʵʱҲ㣬Ĵ󵨵ȥΪԵ顣
ֹФɣ༸ŮɻĿҶ磬ҶҸ뷨ҲҶһЩ£үӦû˵ʲôƺФйء


626 Ѫ
Z߾ĹӪһƬïʢĴ֣ŹӪʮ
һüƶ·һ·۵糸һƬܿ죬üͣ˴ֱԵīľ˴Ӽ£ͷϵľV壬Ե˵գǶЩȫսʿǸһ»ʳ
Ű೤İɣƬΣĵϤĸҰ࣬Ҷ˽⡣һ߸Ӿһ˷ܵĿڵ
˵ͷŰ೤һִŶ˳ʶֶû˴
߷оһˣԶڣڱԶ֮أʾԵӳ͵Ǹ϶ûй·ͨУɽŢ·ʵĲӾͻᱻڰ·ϡ
Zı߷ȫǸɽ꣬ƶԸֲһЩ߲˶޷ЩǴ󲿷ֶٳԵ߲˶ӪȻÿξʶ߲ˣˮ࣬һ·飬ҲʡҪļкܶʳʣֻܳһЩùͷѹɣ֪ڸǿѵ˵յӪ
ҺõǣΧɽкܶҰޣʱʱһЩһڸҸĵ顣ȻһЩϡжǲɱģҲֻ͵͵ұǵ֪߳ǻܵġ
ǵĳ٣ȻҲ뵽һ㣬ֻҪԼµıҪ̫֣Ҳһֻ۱һֻۣҲˣҲµı
ڴջķᣬɱֻ꣬һͷҰֻҰú󣬰೤һ˷ܵĿԱֵǣջ񲻴ҽЩҰ͵棬ٽɱһΣ͸ϻȥ
ԱͬüЦ˳ʱ·߳˴֡
뿪󣬴һïʢĴϣһСè㻬ͬһԲʾװͿͲʣüͷŶö˵ɽèҰЩľˣɽèǵѵ
ȥҰޱɱ⣬ֵܳʲôɽèɹܺǹȥǵѵһ
СЦٴӰؽҶУҪǲֲ滹һˡ
ʱı׳ľװνýûзһϢС˲Ĵ£ľ£˸һԵľǺһ㣬գۼͬڲ
˵ˣ򵽵Žüճٴη˴֣ǸղŵĶΣվV壬һǰܿ͵ɽè˲Ĵ¡
ʱһϷһ΢֦Ҷڶ䱸ľVǰľ
Ǻǣ೤ӦֻӡȺһӣûٷһ˿һЦŵ
ֻӣˣǼǰ೤Цһ漴ɳͷٴǰȥ
Ǿһ󣬶սͻȻͷƤһ飬һǿҵΣӿͷæתͼߴľװ˾վԼԱ󡣶Ա۾ͷȻѾŤ˲ӡ
೤̾ǹ׼һˣֳŭŭʲôˣΪҪɱҵĶѣ
¸¸£ҪǵˣֹĻ飬ҲˡһſһЦһмĿŰ೤Ц
೤ɫһ䣬ͷֳ亹ؽҧָҪ۶ԲݵĵˣҪȡΪǿԭȸɵһ˵
ǶߴȴһЦݣĶûС೤ɵͷɻ΢΢һ񣬾͸е˿ҪӦһʹһѷḻ̌㴩͸ĺģǰش˹
С˳̣ҲûѾʧȥʶİ೤һЦĿŶ˵ҰǣʲôûӱһЩҰΪ飬ԼҲҰˡ
Ǻǣɽè㱾ҲˣϣѽϵСҰЦ
һ೤ϵһǹжװԼϣɽèܿܽˣ˴ܿǻ˾Ҫ뿪ȥһ¡
Ŷ̫ˣڿԳȥˣһþˡɽèһ˷ܵ˵
ʱ˵ĶԽͬʱвڻصԱʮڣ̸ϻػأ
ЩãȻĶһۣ漴οڴƶֺһͱǰ
Ұӱðȡһצ˦ӽצ߸ȥצס͹ʯ˼ȷȺ˫ץס
һһͨͱڶ壬ǰһƬǺܴĺԼܿĵشһС
ٴͨܿſͱڣ˺ߣһʯҵһСͧ
ϿͧĿͧɳںϣܿϵ˺ĵСǰ
СǰһӶǹеľװӣ˺̳ǹ׼ǡ˸ͳһɫƣƵһѪɫһһͷ롣ͷľٿƣ˵ͷ漴ʾ˿ԽС
СϵоʩԼڵĵشһӴľ»أľܣһڣ岽һڣһ·ƣŽ˾»ء
ʱ»صѵ㳡ѾվˣէۿȥǧˣѹѹһƬ
ɽèڶѰƬ̣ڿһӴĶ飬߽˶
ѵĶоŸӣԲװģҲйŰӵģӰ˴ʲô·ĶСаˣҲкˣߵģֵģݵģòģצģɫģӦоС
ιߣ֪֪ټʲô飿ɽèڶվú漴һɫ׾Ľʵ
˵ϰҪƺǺܿҪ뿪ˣ˵дҪһִС˵Ļػ
ڴʱһͻȻǰ𣬴ֵĶ̰
һĸߴĺˣڵӣ׳˶ֻһñѵǰĸ̨
˫Ŀ磬ɫ䣬˶ļһ͹𣬽ñĳŵĽͰͣվ͸һϵ𺳡
˰콫ټΪǵϰҪѵҶӰһ㣬ȻСĿ˴³Ĵ˵꣬漴˸̨²Զ
һеȣһº͵ˣվһһŮˣеɭŮ次
ФɼһϵóˣϴڷϮԼ˵а˫
˵һЦа˫ϸ̨һ˫ȺɨһۣһҺã󲿷˶ûмңҽкͬѪĸˡ
ʮְûУ΢΢Щεĵۺ˴󺺣ɤٴοڵڳĶѪľӢ֣νһñһʱǵĴϰҪǳȥΪɨһеˣΪ֯ΪԼʱˣϧһдնɱи赲ǵĵˣ׼𣿡
Σ淴ʮּңҪȥɱ䣬Щӣһ˷ܵĺͳЧΰһ㣬໴С
ļգͬ¶΢Ц


627 ɽų
Ϲĵ绰ˡ
ФϴԼʱű죬½ĵ˽
ͨʮԺ˵ڲ绰Фһ߳ϴͷϵĭһ߶溰
ŶҾòȶʮӺˣϴһҪϴɾŶһЦεε
£ֻýɡФɼæ˵ԼԶԱ˴һΣڿԼĲүôҲʵıʾһأȻöԷԼ
ë˰ͷϵˮФߵź󣬽򿪣һС̽һֻ֡
ǵģʲôúߵģҶŮˣҿ㰡ֹ˼䣬Фɵ˼ѣֻתˡ
ФɿЦҡҡͷţٴͨ˲硣
ϣϴ裬ʲô𣿡
Ŷ˼ǴˡФӰӦҲ˵ұ͵Ϯ飬Ұ̫ɶˣҵʧɲСҴ绰ФӶʲôǺһЦ漴ŭʵ
ФɰϺ꣬ҪԼˣ˵ôûʡ˼ҵôĺô˼Ұ£ôҲ˵ȥοҲǸöԷεĻᡣ
ϣȷʵЩ֣ҲΪϸеܷ߿˵ɣõФɵĵطܿڡҲٺͲϷԼԡ¶أϴɾԼļλܱȺͲϺͨ绰ˬ졣
ֱˬϲʵҴҹҲþ񳢳ͷ¥Ͼֲǿǽ˾ҹܻᣬɽҹKTVЩǾڱƿصģɰܰͷ٣һЦһ˵ʮ󼸴ҵѯФɡ
һĨЦФɰ̾ݣҪþѪҹЩ˵ĵط¶ܵƻ
΢΢˼һ£ФЦһϣ˵ʵЩһ˾ȫҴ󲿷ֶھǣߵˣóԵط
Фײ绰˼һԼҲ̽һԼʵϺǴԼȲܽȫʵҲöԷСԼǹϵԼܲܵõԷεĻᡣ
ѪɷԱʮȫ⣬ֻ㶯ùһ˺ӣӰڻ룬ʦȻŵľԼĵƣҲôó崦ҵΪҲòˡ
ȻһЦɣҹһϵ㣬һһνѵ
˵绰Фɸհϵԡ¶ϴɾ绰ٴǹƷɴġ
ɣм㣬Ǽ˵ƣ㡣绰һͨƷЦŵ
ŶһˣФһ漴ɫƿɽŵĳϣԼʲô£С׺ͺ¼ħӰ£ǹڻҪѲȻȥɽΪС׶Ůֻع
һŮóǸ֣˵ʶ㡣Ʒٴε
ʱͲȴһѹŵСĽᣬҪҶ
Фɲɵ¶ЦԼ翴չĹѸ٣ǰûͻǲϵڵãڹҼ˾ͺ
˵绰ФҲûϴ裬Ѹٲøɾ·߳䡣
ФɫǺܺõĴ˳ɳϵļŮЩɻ󣬾ҲҵЦǶ֪Фɿˬ顣
ҶȻǵһοı飬һǵŰɣһֹı顣ͼŮϵҲٻԼǸļңҽԺФߡ
ҶȰĵ˵ͷФ͸¶ŭ⣬С׺ͺŮСף£һһ˹ңɽŵĳˡ
ߣɽŵ˻ֻĴôֵܽòˡ²һ¾վ˪
СҲɫʮʣͺ£õĽܽԼһͺݵҧгݣħӰڣɽš
ȼҶȣչ˺СݣǺܿ༸ŮԸһФɴС׺߳˲
ȵ˵˵ͷһػڲ⣬ûФɵķԸǾ뿪Ű벽
¥ФһƳһֵϵһҽ΢΢üͷһĨЦŶŮ߳ҽԺ
ɣ㻳Ǹҽ⣿˳СͻȻʵ
ǻɣȷôҽԺ⼸ֵֻҹģҽǸŮʿǱֵ̫ˣЩϳФĪЦŵ
һۣûһôҲ̧ͷһۡҽԺѾǼǵˡҲڵ
ФܳЦŵû˼ǣ͸ˣֻҪǰһ㣬С˳Ҳƽϣߡ
һ·޻ܿ죬ׯ԰ˣͣڱǰĹ㳡ϣФɴŶŮȥ
߽һ¥Ϳ˹үڣСݵĸĸҲڣǵĶˣФȷʵҲǵں޷˺׳˶ӡ
΢΢¶һ˿ЦۺºСɫФЦФӣּˡ
μ棬ȴ˷ǣҶλûǰôкøСФɶŹҼλ˵ͷһ䵭˵
ƿЦ˶һۣλ޸˺ǺһЦФӣɷҺСףµ˵仰
Բ𣬴챻ħӰ׷ɱʼͲɽŵˣԺûݣֻФɵŮˣʲô£Ժ˵ФĶ˵
޸΢΢һ㶣漴ۺ£Ȼû뵽ҲФɵŮˣ˵ͷЦŵ£ϲҵ˹ޡ
ллֳϣ˵ԺֻһӵŮˣٹɽŵκ顣ĿФɣһҸĿ޸˵
ģˣһھͷͷȻȥϢˡүӶŶӣϱʹ˸ɫ漴ЦǺǵĶЦ
˵꣬ҵ˸ԻԼķˣФɵˣ֮飬ȻԸͣҲûʲôܲϻġ
ǣŶŮ˶棬ФɵĿڵλϣɽڲʲô⣬ҲںҵŮˣǲһʧλСٻȥΪɽЧˡҲӦ
ǺǣФӣˣҪС׺ͺ·ɽţͷФӰæǿФӵ̬ȣȻЩϣФӿɲ侲ͷ˵仰أЦǺǵĿڵ
ŶҾϴˡФһЩĿƣˣЩֵġҪС׶ŮɥǾ̬ȶԴ˵ġ
ɽ鷳Фӣæϵһүӣ֪Фܷæ̾˿һڴФɵ


628 ޴Ļ
ŶϣݣӦûѲɣôõҰæФ΢΢һ㶣ʵ
ٴ¶һ˿ЦԵϣ̾˿ûֱȥϵүӣǶԲɽŴ󲿷˶Բ
ФԽͿˣ֪үүʱܷ⣬⡣ȴû뵽ȻɽŻǣóүӵɽŹϵƺǳ
ϣĻܲһЩپæòðǡФʮֺ棬ЩԵʵŶԷòİϷ
ЩΪѣһԵ޸˳һЦʱǻʲôģФӣҾ͸㽲顣
޸ֳϵĽФɼ˲ų˵ô¡ֳϵĽФԽĲʹˣɫҲ
ԭƷ崴һ·նֵܽڹڼڰչ¶âʱͱڱһ峤ˡ
ƷԻ͵һУϰҲûΪɨһϰ˵ûϵİаƷ弴ʹеҵ۷壬Ҳô˳ôѸ١
ʱıһͬڵɽţǰػҵһǿ֪Լþͻ뿪Űѡ˲۲ǣƷֶ͵Ʒ塣
ǣʱıһڲȴ˲ϵİţΪ׵ļλڳߡϣһԼ̳С
ǣǰƷΪһ峤󣬱һҲߵ˷ѵıԵ
˽ѹ˺ܶڸ֣ͼѱ佫Ʒϳһ壬ǰҲΪƷ尲ź˾ҵ£ʱʮʮԼһϵĵһɸ
ѱǰƷѾ֪ǵıƾͼƣǷѱǰһҪԱȫͰʱԼ
δЩߣʱΪүͷʹ飬һ˼űһһɱһ˲ˣпܼһѡɲүԸ⿴Ľ֣Ͻһ彻Բϡ
ǣҪȫЩ˳һҲҲǿһ롣ҲƷּġ
˼ǰƷⱲΨһһʧ飬һ֮ʼɴȫͷţϣԼĿݴлǡ
ʱϸж£ȷʵһʹ飬ֵүǰ֤Ժٷ
ϧҰĲעûģҲмүӵĴȡй˵ʱСħӰڣңɣ޼ļ׼ıݺүӡ
ļҲʧ㣬ı˰ץүԼޣֵ֣ȻһҪԱļµִ߾ƣԼᣬԼ༸ĸ֡
ʱƵ˻ֲֻļСͷĿϵ͵͵Ǳпүӵ˵ļ
ڱһΪүףδ֮ʣҷˣֵķ־ԸүԼλֵǡ
һսڱһһ죬ʮˣʮҲֻʣ˰˻սάƷıһ徫Ҳ˲أһɸҲħӰϣ޼λնɱɸǰҲһϵԴ޼Ҳһ
Ʒңʥٻѷѽ⣬˭Ҳռһ˿ˡ
һ˱һ廤󣬽򶷵ȫƳˮڴٴμ˰죬ۿžҪܾ˵ʱͻȻֹƷ塣
үӣµмԼʱƷˣһѪƲֵܣеһκ
ֻҪŹ˵ļҿԴӦκʱүѾңľ
ΪؾߣֵܸԼ⽣ӰѪȷһ·Ѿ˶Լ׵ˣΪνȨƶм˲ⶾ֣οԼļλޣӣŮҲܵ˺
ĴĴͷһBүӷģһٲֽ飬ҲԺѰȻһԣүһ䣬עسŵֵܣȻ뿪˱һ壬صӴҲʽ֮¡
˱һɽŸɽţӴ˾ͳɽŵƵҲεĹͣɽܵã󣬳Ϊ˳ϡ
湻ɵģĴûһöүүݺʵڿɺޡФ
ǵʱҲٲ£ܵɱΣ⼸ʵҲھΡһүһᷢħӰԼҲܷչôѸ͡ƿЦŵ
һں޵ĽŵФӣ⼸˺ܶ࣬ΪǣԴ󣬻޵ȫ˼һŮϣĴ¶ǸŮ˵ĸ磬ҲɽŶһ
һ˿գ᳤ٴεһǸ쵰ñ谮ɽҫҲ񡣵ħӰڶɽſսһǲ˵Ȱ裬ɴǰħӰھս˼ҵ˲ءֶ϶УжϣָӣĸֽɽѾ˽ǣСʮԼһ˽ʹºɽѾԶˡ
ЩûκιϵҲҸÿǵ飬ֻ֪ϵүүʲôФ˿˼ĸܣִĻʵ
һֱûп˵ݣˮĿФɵФӣǲںǹҰ񰲾ҵҪǲùȥүӳִ֣ȱһ壬Ҳ²ˮ𡣡
ФûٳԼˣǵɨһۣĿڵһῼǣүү᲻Ҳ֤
ǾллФˣǲţȥ󾲺ФӵĺϢᵹǴ󷽣ҲƽФɸղŵһϲɫ˵
˵ͷФĿ߳ұͻȻЦˣźСЦǣϹղǲǺϣɽŵĳǰҪָоˬ
Ϲ֪ղݳϵĻ㣬Ųں˵ĸܣҲɽţǱһĵϰգ²ˡǲأ˴½һᵹФɻ˵Ĳӣһ˫ɢȵİ⣬Ц
ߣСңŲھͰˡФааһЦںԸеһѣСЦ
˿ߣЦСףεεЦŵǾͳ˼Ұɣ˼ҵȲˡ


629 õջ
źС׶ŮФԵϢķ䣬˿λλɩ̹ӵĿʼ·ŵı̵ļæ̻һʱ䣬ֵüɹѺ¶Ů콿Цѡ
Ѵ򿪣ͨͨ磬ôζҲǺФɿЦõҡҡͷ˵
ӳԱƨƨȥдһɹ뷿䣬˶ʱе泩ࡣ
ϴλɩӣȵʲôյӣͷϰ׸ɣơơСһưСɳϵļ˸ڵкŮ
С׷˷ۣûĵСһۣЦûʲôģ
УУпȪˮ϶ŮǺȵģЩүǺȲߣҲû׼͸λɩȥСЦ˵ţתҪȥˮȴΰƨƨƿũɽȪ˹ŵŮФǰ
Сӿ԰һ飬źλɩӺϴĻᣬϱ˯СһƵĵŰΰ
С̬ŮٴαýЦҲЦѡ
ˣСӾͱױˣΰȥѿغͿɪжФҡҡͷЦ
ض˱ФɰűҶȵģҶѾסҽԺҲФɰŻ˹ңФɵ˼ҵ˸Ƕ˵ʰһͷϾ˼ڸڣȻҪʱһˡ
ϴǲҪ׬ǮȥС۾ǳƱ˷ܵʵ
ǵǲˣ˳㷢ƣɱ̫֣ȻФɵǸܻˡФɰСһۣЦŵ
ǲǲҪ̽һģϮ񣿡˫¶ǵľ⣬ʵ
˵ͷ͵ĿԣФЦôĴۣôҲҪҳͬʱҲ̽һǵʵֶܱΪ
ʱض밢ΰ˽еŮɷü䶼¶ҸɫФʺһ䣬˰
ɤӣФɿΧһĸǵЦҪϮǶԸطĿǰûȷǼԽǵҲܼޣһѪɷ༸֡ƾǵ֣ҲӦûʲô⡣
ϴҺ͹ʮѪɷһӣ֤񡣡һ
ҺҵѾҲ⡣ҲǺһЦ
˵ͷФɿѪɷͿضˣЦŵѪɷ˼ʮѪɷԱǵӣûʲôɣ
˾㹻ѪɷӰɡѪɷһŵĿڵ
Ǻǣ챣ʮһӣΪĶӡ͹ʮѪɷԱ˴ʮѪɷҲʮˣɰɡФЦǺǵ˾
һɻĿФɣЦЦϴ㲻ҲμӰɣ
ǰƴɱôڼأҴʮѪɷΪӡФɵ˵ͷЦ
¶֮飬Ѫɷȿ˵ףϴСݻҽԺӦǾӦûҪԳ
ûϵСţοֻȥƻһ¾Ĳҵò˶áФɲΪȻЦ
ʱФɵֻˣһǸİ룬Фɶ˸ƣͨ˵绰
ФҽƣǼģ¥Ͳﴫһ
ǺǣˣǲжƻҪôϣФ΢Цʵ
һߵͷһ˼֣Фɹ˵绰˵ʮжʼǵһȥлݣǵڶȥ˳Ŷ꣬ѪɷǵһЩһа濴ص˲١
Фɿ˵һѪľֲһȭһȭһǾˣһǾһӵܣȥѾһϳȭȫɵ
ϴ󣬵طʲôطʵ
ǺǣһҹܻᡣФɺǺһЦ
жķФɴźС׶Ů˸ҽԺ
ſֻҶҶԼȼڣФɺʵǼأ
СݺСͽ˷䣬ֹ˵ʲôĻ岻ҲطϢˡҶߵФԣ˵ļЦŵ
˵ͷФһҶȵİĦһߺͼŮ˼䣬վЦŵģȥСݡ
ԴӱФɽܺ󣬹СԽԵý࣬⼸ûеФദĻᣬСѾͷܼУʱͽһСôФ׽ء
ФɽС΢΢һ죬漴˷ܵվǰ§Фɵĸ첲εεЦŵϹղڽڵر𻶣СһƺЩȲҪˡ
Сֻһ˯£˫ФɣܸܵʮĵԺФʮܡ
СݣСһڵĲɣСһԺôѵŹСФ˹СԣĿŹСݵ
ᣬûŴҿɲԺ۸ӡСݽһۣҸĿФһߵĻ
ӵԽãФ֮ҪǹСݴʱ岻ʣ޲̳һ½ûζ
СԵЩ鶯СԴʱФɻﹰȥԼѾʮֱĦ˵š
Фɻһĸо͵͵̽ڹСݵβ˼ѣǵСѾͷһ
Фĸεʱ򣬹С󵨵¥סĲӣסФɵ죬С໹ʵҪ˿ФɵأФ΢΢һ죬㱻ֱ룬ͷ̽˿ǻС
⼸ȻǺͼŮһ𣬵ȴûл񫣬ŮϾһ䷿ﻹҶԭŮС岻㣬ФҲף§§Ůԣȴ浶ǹҲЩ͡
ʱСһ̼£Фɻһֻ̽˹СǰץסһֻͦһֻҲûţӹС¡СŲġ
ʱФɸеܴ̼ͬʱȵĸоر˷ܣǻһûкԼܹϵãŹСȵ鲻ԽŤţФ̼ӴһԱ˸״
ţϹ˼ܲС糺죬˫۷ŨŨĴ⣬΢΢Ϣţ޵ſФɶС
һԽ۾ĹСҲһ鶯ܾѾûкͰôܹˣõЩţЩӣһĿֳ壬ȵ͡
ФɿҪƲסԼľС˯£ͷ̽Ůı䣬һֶֻ쵽Ůȴһ
ɣѾŵˣ㲻Ҫ𣿡ȼ˽


630 ûУ
ǲҹҹܻھϺﲻṩѵľˮҪвһ裬ȫصŮӦоУֻҪԸǮǸʲôС
ȻϰǲˮˣƱȴߵˣͨһµĹҲһƱǮ
ŵѾĻһűȻᣬʽԸŮɣϴŸʽͼߣһ¥ڣŸǣ˲ԭʼĶ̼һԵԣ׷ͳѺƱƱʹ۵ŮǾԼǰݡ
ڴýФεĿԵҶ磬ͬ糺죬ʹĺűˮҿ˵һ档
ԿЦФɿʼڴһ¥мˣȻ󲿷ֶѰӵǮˣҲһЩᣬſ񣬻ƽװӣЩӦþǸﰲȫˣóǴ󲿷ֶ۾ˣžеʡֻǳҵĳѾʧȥ˾˵ƷԣѾһȺʬ⣬ΪԸʶһˡ
ȻФҲ⵽ѾʮѪɷԱȻԼϰǰˣֱǰ컳̼ţǶЩڡ
תͷպҶҲͶĿ⣬ĿԣҶԽԵɬС˶ǺöһȺ¹ޡ
ǺǣҲһ׬ǮеܹƽѡҪѿ˰ɡФҡҡͷЦ
ߣ֪ǴֵطҲŲءøҲѧһФеǮȫС㶼СһҶФһֹۣ
Ů˽ûȤΪԶһФѾ̵ᵽˣҲٺҶ⣬һȻĺѵĺƣƱǮüǧôҲúȻС
ФɿƽȴͬʮֲȻСѾͷûȥͱȼг˷䣬һȥִнҹжҶȴдʣ˵үүԸҪʱԼ߱Լ
༸ŮФֻôӦҶ磬СػҽԺҶ
ǰٶˣκԶϲĽĿʵ̫ˣФɵĶҲɵûٴȣЩԳ
ʱһңΪһŮɶƿڴȽǿƵĶˣ֣Ťһ
ȫľȻ־˽賡ߴӣǰһӣϳ˴á
涪ˣﻹԴףӦúúýѵһٲźáҶһĮ˵
ʱӶ¥¼ˣΪ׵һ׳㣬̷Ŀֻ꣬ȴһ̣źˣҲЩ֮
磬˽СһɢھЩ֡ҹǾţǾ¾ƿСӣһһФɵͷС˵
İɣҡҶɨ۳ֵļˣ˵
ʱСڣϴ̨һЦλ˼С˴ҵˣСٷҼġ
Сڣһ¥䣬һСſ뿪ҹܻᣬһڵСӣµ˾ͱ´С
СҪȥʰߣǻᣬߡФ˵ţҲȥҶ;ЩԺ޵Ŀݺݵĵ˼ۡ
·һѪɷԱФСӺжҪ˼޹
СߵʱûдһԵС뿪ǽ䡣ػ⣬Ŀ߹Фɶˡ
Фһ¶һɫı飬תҶ§뻳߰ǽϣһֻֿʼҶĺĦ
ͬʱͷſҶĶСҪ¶ţþ֪Ҳ˽飬û֪ͨ鷳
ҶȫһǿҵϢФ§뻳һʱһƬհףߵͨ죬ȴֲҷ
ڶһۣ¶˻ĵЦ˫ֱۣվĳϰΪҲûһģֻǵһϷ
Ҷıִһ˿ʳźһ·£Фɵ־ͻҶ̵ͦβ
ҶſФɻ˫ʶ§סͻȻдϮһ£Խֵָֻ׶۽Фɵĺ󱳡
βָ治ѾͷҪǴһЩˡФﰵţȻЩ뿪Ҷβ
ҶգǳФɼ䣬ȴֲ֪Ϊ˵ڣĿһϮֻʱеĸоȻЩʮܡ
ФɴʱҲЩﻢ£ǰϷЩ޷԰Ůı仯ůڻ»Ҳܲˣһ֮ǿף̲סŲҶķ۾ϡ
ʱҶҲţߣϵ΢΢ϢʧתͷФһ̧ͷŮĺ촽ؼ䶼תĸоϮŶˣһ
Ҷǳ׷ˣ޴Ĳ֪ô죬Ф޶ĸо뿪ҶС죬ܿɳܵͷҶĴ΢΢ЩԵҪ˿Էء
ͬʱФҲװʲô˾ӣɫǰѽһ֮Ժ˫ֿʼʵҶ
ĶˣһãȻմĽŶԷռˣһаӿ𽥷ţǰĽСûз֡
СĿ۶ˣ漴һĨаЦڴС˳ȥһŽһĶ˾ѡ
ҶյФɵͣ͸ƻݺݵĵФɵûУ˶ˣ㻹ſ
Фεһ죬ЩĽִҶڨڨһĨ촽ƽЦЦ˼ղЩ鲻Խڸô죿
ҶЦٴκݺݵİһۣյ˵Ȼ׷ȥĪ㻹
˵꣬Ůߵõͷ޲Ҹطȥ⻰ԵЩǽߵģٴФɿЩʧ񣬰̾ԼծҶⱲӿ¶벻Լˣ漴һ룬ФЦˣļƷŮԼץǶԲģԲĸáԼ֪˶ҪԼ鷳


631 սʿ
˼˻û߳СţҹܻͻȻһ±ڣ˲ҽҲ̱ûС
Ф΢΢Цû뵽ԼҶȻ˽ӣСС뿪ҶС֣ƾŸղŵļ䣬Сš
СŵФһ㶣漴ԥһ˳ȥ
СڣȻ쳣Ҫʲô飬ȴû뵽Ф˸š
Фɵľȵ鷢ˣֹС¶ԼһţҲӦ죬׷ԼΧ
磬ţǴһعФɫصĿǰˣҶ˵
ҶҲվФԿΧˣղФһգҲ£ԷôӦʣЩ˾ֳô򵥡
Ǻǣˣû뵽λϷݵòֻҺܺ棬ʲôĿģСһϵĵ̶鴤˼£ɭɭĿФɶʵ
СҲʧˣû뵽ԻȻĸ֣صĹФɵ˵
ˣФɣҽ￴ƬС΢΢üͷ漴ǰһȵĿڵ
Фɫ΢䣬ϳԼ´ŻôСģû뵽ԷȻʶԼ漴ЦʶҲ޷ֻҪɱ»ǻ֪ҲֻὫѪծ㵽ͷϡ
ǺǣԭʶңǸˣ㡱ФɺǺһЦ˵ͬʱѾҶ簵˶ֵƣͻȻ˳ȥһȭֱСȥ
СɫһŭһӭФһȭҲӳһȭȭƿһײһ
ФٴˣԼһȭжԼȴֻǽСӻ˻ΣԼһֱ۶Щ顣
ФɣҲˣԲţȻ鷳ǽ㳢һҵСĶФɣ˵ͬʱ¶һ͸Сƿмǳɫҩ衣
Сóһ˫۰ڶٴδһФɡ
ФЩɻСΪʲô»ҩɫҩʲô
ǣܿ죬֪˲СɫҩͻȻǣǿ˼Σ·磬ǿ͵ѸݵٶФɴһ
ʱҶԸڣǰռһ˿Ϸ磬е˻˺Ҳóһ͸Сƿֻȴǰɫҩ裬ԹҩٴǰΧҶ磬ٶȶȸղǿ˺ܶࡣ
ҲԹҩҶʹ·磬˴ˣ̱ò
ФԽԽеԾЩҩЩаţȻڶʱڽ˵ǱܷӳĪǾǾоĻҩ͸֧˵ǱܣǱ޶ȵķ
ô£Фɸе̬ЩˣԼһֱΪĻսʿҲͱͨ־ǿһѣû뵽ȻôҪдĸ֣ȫ˻ҩʵֲ̫ˡ
УȲصĶ£Լⳡսлøıһ²ˡ
뵽˴Фɽʮ㣬תƮ첽Ҳת˼ޣʼ͵ĹС̽Сú޻֮˾Եơ
ϾФɵţСʵһΣ̫࣬ҩȻ󲿷ǱܣҲסФɵĹ
СΪɢǿҲǻҩԵʣФ϶λУȴֻ˼ѪɷĺФɴ򶷵ʮּҡ
ͻȻҶһƺߣһûһؿڻһȭżˤȴɽҪӲͦţٴκ˼ս
Фٴȼŭ⵽Ҷˣۣӿ㼤СȫȭݺݵĺСؿڡ
СķڿоͿѪݺݵײǽϣֵڵϣʹָФɣٴһѪһᣬû˶
תФɣɱŭһڣŭµǿµģһȭһ˻˳ȥ˸Сһ³
ɱ˺ФһϧĿüͷ壬ԵЩʹҶ磬һѽԷ˻˵磬Բˣҿ˵ϲأ
Ҷٴα뻳΢΢һӷǹػھΣʹϧĻͷһ¶ȻЩۺϲ
£ֻЩˣЩʲô˰ÿֲҶ죬СԼ˵ĵطɲ˼˼飬תƻ
ҶҲȷʵ޴󰭣Фɲŷ˲٣Ůɢǰһͷڶ˵磬鷳ˣЩǾûҩľֲֿ֣Щҵ󡣡
᲻Ҳĸ֣Щ¡Ҷû뿪ФɵĻȵĿڵ
ɫ΢䣬ФҲʼҶС֣ҴҴС˽ȥ
ƾФɵڵĴҲܿһУȻңȴûг飬ʮѪɷԱĴɱĿԱûκ鷳
ЩǰѰֵԼЩɫŮǣڻҹ󣬶ڽŵɪɪȴٶ߾С
ѪɷĳԱͰҹǣƻǾͶóҹһèצϷҹǣѪɷ鼸ܿԷԷȴһĨڣ³ֻһ
һãФ˿漴ԵҶȥЩϵҩƿȥоһ¡
˵ͷڰеҶɶľФɽǣ֣еʮ̤ʵȫȻɷ죬ȴ¶εĿĺҸ
ʱФദȻǲôФɣһ棬Фɱֳ棬ȴҶ硣֪УѾФɵӰӣֻûʶѡ
Фɱȵһ̣Ůˣĸоϲָе̼δ㰮ӵڲ䣬ѾʧأúŮһͻİĻͷ
ʱҶȥһ̣£ΪԺФɣѾݲκζ
ٴηСӣ˴ʬϷҳ͸ҩƿҩƿص˴ãФƣʮѪɷԱۡ
Ѿˣ߰ɡԸһФɴ뿪˲ҹǡ


632 ʶ
·ʮѪɷԱ˹ңФɴҶҽԺȥȻûӽҹ⾪ϲлعȾһĨ죬۰ļɢĹڸʻľıЩҹŮѷɫ
磬ûүүүүǺɽŵĶԹٺФԺ˼췢飬ԽԽоǵˮˣ漴΢Цʵ
ţûУүүүүἰǵ飬ҿóλүүƺֲĺįǲ֪ЩʲôҶĵӣФɷʵ
̾ϢһФɿʼƼ˿Ҷ磬ĺ߾ȵŴС죬߷߲ƽŭɽԭȻүү֮ͬˣݺүүæðǡ
΢΢¶һ˿ЦФһֻץסҶС֣磬ʱҲʮաתһ룬ԲλүүһᣬЩһѹֶʣܽɽշ뼸Ŵһ£Ϊλүүһĳޣһĵ顣
ͣһ£Фٴε⣬ħӰƴɽһ壬ħӰڵĺֶΣɽйصزҵԱؽܵѪȵĴѹڽһϴܿ࣬ܺջЩ޹İգҲҲԸ⿴顣
Ҷһ˿жФɿݵӣٴζһݰĽ֮飬˲ŲѪ⣬ĴɷҲԼеѷүү۹ȷʵ
뵽Ҷɫ΢΢һ죬ЩȻһַֻסФɵ֣Сɣүүǳɽ𣿡
һүү绰˼˵һ£Ƿ붯үӳɽҲûаաФһȣץҶС֣һ̣˵ƺϵһ
ҲսʿФɰ˴ȥ˵绰ȷûгֺԼһ˿Ը˰º̸ϻعңӿ쳵٣ҽԺȥ
ФɴҶոսҽԺ˵绰Фɵ֮Уȴû̽ͨ绰ùСҽԺҶ۹е˵磬һҽҽҪҪ
磬ˣŮ׷ǰΧסҶ磬еʵֻȼһЦ⣬Фɣգգ۾һı顣
ФεĶȼЦЦԼղǰѾ˵˺ܶ⣬ڴһҶƣûʶǶ侲¾ͻᶼ֪ԼҶϵЩˡ
ûһԵŮФɽͨ˵绰
Фɣǲҽһ½飿ܲãѹŭĴʵ
ˣҪ绰أû뵽ʹ˹ʵҲŸոգң˵ϮĲҵұǰ֪һû뵽˽ͺҴһ𣬴ȥѪֲҵ˶ֻɱȭ֣û취Ҳֻǵ˼ˡФһ߿ŵӣһ߿Ц
Ů죬۾գһ£ҪֳˡҶ磬ͨ죬Фһۣﰵϲݵת䣬ڿФҲ˳۶ˣʱı鶼ô
ФѾ˽ˣطѪֲʧӦ͵ģȻҪԼϣҪʸڷϣþ߳ŭ˵֮ĺпزۡҪǽСBˣɳսʿϮһԼͲˡ
ԭˣˡФɣҵʧɲСʲȥʲô취ҳأĬƬ̣漴ȴ˵
Ф΢΢˼һ£ЦǺǵĿڵˣҵǾһ£㣬ʧܴһᵣٱȻǿ֣Ҳһ˳ŭٴϮ
΢΢ͣһ£ФٴεͨѾõ˲ΡоΣʱȻЭ̣ҾͿ˳ϣ֪һЩصʱٺһϷһκݺݵĽѵܵĻлὫһԻ壬ǸһЩ
ǺǣФɣ֮ôΪҸôòовأǺһЦЦʵ
΢΢¶һ˿ЦФɰԸ̾Щıǵļ뷨ȴҪԼ˵
ˣ˫һиԵڶԷӪڣʱ͸Щˡŷջȳ²֡һ˱Ҹڴ˵
Фӣ㲻μˣҾͰФӵ뷨ҲҪȡòΣǷͷжǣФӣԺʲôشҪ֪ͨңҲзЦһٴα仯Цŵ
˵绰Ф˿ЩıǹĶǣʵںܷϸ˵׼ʲôʱͱ˼ҸˡãԼÿҷԴǱ˴˵
һʱ죬Լһʱ򣬵ʱ򣬾Ϳ˭Цɡ
ʱСݵػŮҽһСʿ˽˵ʲôСҪ𣿡
ҽСݻһ鷳żһղˣҪҪФŮҽЦЦҶ֣˵
ŶҲһ顣Ůҽ˵ͷʾҶɳϣʵʲôо
Ҷɫһ죬˼ָָԼؿڣ漴ФɣС顣
˵ͷФҲʶЩ㣬ϾԼŸոպҶϵ׽һЩһŮǺ˼Լ棬ѵ·ء
ϹֻǳȥСʱͰҶ㶨ˣ˵ǷչһҶŮҽ˷䣬С̶Фʵ
СĻڼŮҲȫФɣȴûбֳõ飬ΪǶףǺФɽӴ˵Ůԣûмӵóģ˭ԼŮԵرͳŮԣ˷ФɵİȻ綼ΪԼеһԱ
ֹҶ磬ԭǶѾĴڣԭͻȻФɲʲôϵҲġ
Ҳûչһ໥ĽѡФɲ˼ĿŮЩǸ˵
ƭˣҶ翴һʱʱ죬һ˼ʲôСƲƲ죬ĳЦ
ЦӣФɽȥС뿪˿ٴȥ¹СѾͷʳε⡣
뿪ȴû⵽ԭһĨԹһ


633 ԩ
ФɱҲȥҽԺŮԸȴһ绰ٴƲ
绰ǹƷɴġһ򵭶ĹƷԵЩУФ̸ϵı
ŮФֻһ˿ҶȵıʱƷɵıȥ·Ͼ;ýЩ쳣Сﵽˣܿͻ۳һֻ˵Ĵ󲿶ӣʲôһطȥ
ɻФ³סһλʮĸŮЦʵ㣬ʲô飿Ҫʲôȥ
Ů˴źͨһײͨϰաФɼۣҲˣҪеҲŮҪФɽʲôģŮ˻ܲ
ֵܣѵû˵һΪϰհʵµԩ˵Ѿְڽܵ飬˵׼ΣԸ£ҪνʾһѹסǵŮһ߿˵
ŮԵʮּĭӺɵĿʼĳƪۣҲڲŲ˵Фɶͬܣз߷߲ƽ
Ŷԭô£㣬йǵ𣿡ФɿЦʵ
ҪʵеףϲУǾȥ찲ţȥϺָĹְǾÿСˣֵܣٺȥҾںˣˡŮ˵˵ţһĴȣĺФɸ׷ǰĶȥˡ
ж齥ԶȥФɫ߽˳ŹƷɵıȥ
ƷɵıڣкܶˣXXФʶ˶û
ФɽƷһЦӭҲ׷״ɳվ
÷򰡣ȾȻҲΡƷѹС˵ָ꣬һʮ˺Եĸ߹˽ܵɣǾİְֺ衣
壬̣ǿФ΢΢һ㶣漴к
İְ̾˿ЩȻĿФɵФӣˣҲβƷɰмæ
ФɰɻھǵĵλʲôõԼ漴Цŵ壬ܿҪ;飬ѾһˣʲôҪҰ飬ֱ˵ͺãҪֻҪģһ
ФɵĻڳ˷׷¶ϲɫݵ˵ͷ漴ЦһɰȻ㶼˵ˣֱ˵ˣ£Ӧ֪ɣ֪ҵ÷򡣡
ϢȷʵФ΢΢һ£ڹڸ߲Щ쵼ˣФȻٹע֪һЩļǸܶص٣ƺũˣǳײ㣬԰ĭĸ飬ְЩ꣬ȷʵûΪϰհʵ£ҵ磬ũҵ˰ȵȾٴ룬ǳ顣
ǣФҲ˽⣬쵼һԱɴû˵κιϵǸޱˡ
壬·ҲŹһЩԣô˵˵ФɳĬƬ̣еЩ֣æ˵ʵ쵼Ҳʮ־Լƺûﵽҵ˹ڸ߲ߵ
ǿһСڴĨܾ漴İְʵ
ݵ˵ͷָһݵĸ˵ɣãЩ˵
Фɿ馵ĸ˵˵ͷЦŵùãʲôֻ˵ͺá
馵ķͻȻվҪФ¹ȴۼֿФһѷסЦŵùãǳʹã֪һЩ취
Фӣ鷳ٻǸˣҲǸù٣ȻǸ˼ңʲôҴ£ȴһ˲ҪԶģЩǴɷѧġ˵䲻ЦĻȻǹķˣôһȴʮƶѧϰɼܺãҪѧﶼòǮĹù˵Ĵɵ档
ӹֽ۾ЩĿФٴεФӣұҵĴС㣬СŽʳԴӼ޸ٻûһǧǮϵ·ûоߵΣȴеԼúҸ̤ʵΪһ۰ҵɷһĶӡ
ٻǸģһΪΪϹĺù٣һ仰һֱţ߹ٺ»ʳֻ̤ʵءңũңһҶΪ˶ŻѪ
ٴᣬŵФӣٻɵĺɵȴɵҺܰΪ˵һЩл֪ҵĹϵٺҲԱ֮ĽӦ꣬ĳһЩŻ¸ˣͬ۵³ǱΪжԩ
ʱݽŵФӣģǰʱٻȥϷ죬һ׮ԩֻһͷߣͱɱˣļΪԩ󵱵صŸڵҲ֪Ǹͷ·Ǯ˷٣٣߱˻
ĵһ˴߼ߣȴڵҹͱһѻ˼һ˫̥һϸˣһŮͱĴȥˡ
ɵǣȴбٻ֪ˣֱֹӣ˵ºʮʡֳ£󽫰ףǣʮҪְԱ
С£ٻǰҲûٴȴһһͼίͷͷȴһίԱõܣǸίԱǷϯһϵġ
ǣڲ֪УٻͰίԱͷϯȴ֪
ݵĽФɲࡣԭǰʱ䣬Ϸһˮ֣ˮӳΧضˣ˺ܶˡǰˮֵذְգȫԮ
ǣȴһùڰߵϢǱʾֿ˽֮ǧûˡͳʿȥˣڱʱĻʿǱˡ
߲һ飬̰۾޿һְڻڵ׶Σ֤ݶΪȥȫìͷָһҧǱǮ
һФɰԿЦȻǱݣЩ˿ͱˣҪôĿҪǶˣⱲӶȹˡ
壬Ѿ֪ˣһ취ġ˼Ƭ̣ФɿС˵


634 
뿪󣬿ֻʣ˹ƷɣФˡҶʼ׼ĻҲٱܻ䣬⼸͹ĺ͹Ʒסһ
ɣʲô뷨ûƷһЦĿФʵ
ԺЦФɿʼΪԼλеˣԻỮ޹ϼ壬ǿδɩһ͹ƷܵһֻȴСӹƷɵıϾͿóָڲ᲻ص⡣һʹ˸ɫǿ˵
뷨ʱûУȻºͷйأҵǿԽһ¾߲ȨİɣɩһᾡæġФһ֮ɫĿŶЦ
糺죬ФɿЩΣȴֺĹƷɵùˡ²˼ФɣȴֻƷЩŤ沿󵽱ܵĴݲкܿ¡
ˣ첻иȥʲôöûУҪϲĶҾ͸㵱ƷһֺõĿԵ
¶Цݣ˵ͷסĸ첲ðɣģҲÿԳȥɢɢġ
ɣҪһȥɣ㻹ûзɹ˵ӣ˵ǵȥȡµľԪܱ˵ϿԳ꣬Ҳ֪ǲģҲȥ۽硣ƷЦŵ
ŶӣⲻЩùеĶʵлⶫȥҲáФ΢΢һ㶣漴Ҳ˺֮ģӦ
뿪ֻŷ骵ȹ˺ͺСãžͳǸȥ
ƷھǰͺڹҴСֽΪФɵĹϵõоƵ꣬Ƕ³ڹƷڵǳ̫ӵͷѾѹǿ
߽ͳǺ󣬱;ܶкĸˣͳǵϰӭԴ˰ŵ˶¥һ䡣
͸Ŀһ¥ֳĸ䣬λúܺá䱸˴ĻʾֱӵĴʾϿ̨⣬ܹĹͣһȨǿǰбΪ϶дϡ
ФɺϹٵеúѵĺƣƷǰʼ˽ϡ
ԣӢŮʯϲϲŹƷɵļ˵
û⣬ֻҪϲӢŮ贩ӣҶƷЦǺǵֺ
ᣬô˵ӢŮùأҪһ˫ӸŹƷɣ˺޹˼ɵһԴ
ϹСаҡҡͷֹ֪ҼͮͮҲˣүڴ̼ǰ
ǺǣСа㲻˵ֱͮͮŤ㲻һģЦŵ
Եõ˦˦ͷϹСаǺһЦǾͲˣ׻˵޴ͷܣβͣϹСаͰҼͮͮշʵʵǻء
ޣҲ֪˭̨ǳ裬ǰСĺһŮӣԽԽȴˣˡСƲƲ죬
ϹСаεľ𱭺źƣȴҺͺСö죬⼸죬ǶˣŷȻϣСһ̬ŷߵرֶ֪漰Сãŷ骾ԻɫѣźСãҲͷ˺ͺС磬ʱԼԵľͲǺСһˣŲûȤ
СаС˵ͮͮƺˣֲ̫飬ʹ㽫Ӵе㲻Σ˸ʱҪ棬ȴҪһȣҲˣҵλС㲻ƷòǲѧѾ֮ѡҺϹټŵԣ˼Ҿ㡣ФͻȻһĿϹСа
飿СаĲˣǿǵ׹Ⱑͮͮһȵ˾۶һĿڵ
СθһյĵϹСамøͣ޵ĿڵϹСаʧҪ飬ԺҪΪ飬ô⸱ԣһѣˬˣȴŮе̫ƽˡ
̰Ʒɺת˺Сã˶ɫС˵Ļסˣ⻰̫Ϭˡ
ʱСҲʶԼⷬЩʣɲһŮ˵ĻʱߺһߡҲɿóֱˬͺĻǸֱӵĿɰŮ
ʱһ󣬰һβ̨Ὺʼ˻عעеֳ
ͬС죬ÿһƷչֳԱ῿粻֮һЧ;̼ͷԷȵǮ˷׷׽мۣյҲҵĺܡ
ǰƷû˿۵ģǹ⣬ɽˮùĶЩФɼûʲôҲûйһμۡ
ܿ죬ϵʯˣʦĽ⣬˲˽⵽⻹ϸͣӢһλŮϲΣʽҲӱڵƹӳ£ĿʯĹâȴҲκΰŮԵ顣
εĽмۺܷļʮңܿһ򣬶һŵ߬Ʒɵĸ첲ߴۡ
ƷϲǰҲ󷽣һмֱӴһҼʰһʰ򣬳˶ݵİֿʼ˽мˣһϵĸ̣ΪֺߵŮԣǮû
Ʒһ˺Լа壬ҲӼۣԷȻҲ͹ƷɿˣƷɼһμۣͻȹƷɶһĹƷˡ
ФҡҡͷֱӰ򣬶Էû˶
ۣ˺ŰǧֻΪȡЦûλӼ۵ģʦ˷ܣٴιĶֳĹڣȴûٽмˡ
ʮֱӼӵȷһ־ϵ𺳣ܶ˶һ뷨Ǿǰ˺Űڱصãȥûκ壬ʲô
ʦ˰˺Ű˷ܵıŹƷɵĲӣǡ
ƷͣФĴָʱʶФжǣһԽԷסֹ໥ȥۿɾеˣԼΪһȥÿ޵˽Լˡ
ٴһЩƷ󣬱ѹᱦˣ貵ɢžӨĹ󣬿źѤ
ʦɣһֳմﵽ˶㣬Ϊ̫ջˡ
ǲػ񲻱аħ֣ȥٶ٣ҪǣһرĸӦǧ֮⣬¼ǧףֻҪһͨŸӦŵ׼ȷλá
ɣöȶλϵͳҪţûеƣô𣿡ŷЩɻʵ
еʷˣӲ˵Щ޻̸֮飬ӦʵġƷҲһȵ˵
ФһĨЦ⣬ĿڵҪˡ


635 Ź
ӵʷ񳱣ļʮһţܿڷ׷׵Ľмÿ򣬶ңٻжʮھۣȴФǡ
ϹСаĶᵽɤۣ漤ҵľۣٿһȻеغźƵФɣԸĺС̲סüͷ˵Фɣ㲻Ҫôмأ
ĶԾںͷһǮҲһսФɵЦŵ
һƽФɣСֹŪ飬ȱĵˣô졣
ÿʮʱ򣬲뾺۵ѾֻʣÿμӼҲǰǰˬˣڱ˽мۺͣټʮ˼Ӽۡ
ʱФһ˿Ц⣬һмʾϣǵİš
̷ֳˣûвм۵˿ŶѪͻȻļλĸо׷˰˺ŰǺҲЩ·˴̽£ܿƷɵֱ㱻֪ˡ
һƷɣΪ̫ӵӽǮĵɫͲһܱȰ˳
ʲô̫ӵ˼ڲּۣҵǿǿ˺̫ܶ࣬ܿӵͻɹƷɵġһ˳Ц˵һڵ
ʣ˺Űһƥ·ͻȻɱλÿ򣬻ûмӼ۵ģʦݵ𾪺Ц۾˵Щˡ
ȻģÿһλֱӵĹϵԽߣõĽԽ񣬴ʱ޲ǸԴż˵ɵһ嶯һǧſء
뾺۵ĸеڳ˼еüеҡҡͷ¶һ˿ЦټӼˡһǧѾǵԤˣ˺ŰƣȻڱصã˭֪ǻѼλӵ٣˼ǰ󣬶ûҪǮȥ
ЩȴһûбФɵĽмסһʮٴʾʾϣǾźŰ
źŰа˸ˣм۵һЩŵ꣬һſžʮֲˬĻﻹ§ʮ޵ŮӣȻıڣվ
ʱɫҲܲãЩűһС˵˼䣬һƷɣҪǸҺСүа壬ҲΪиţB÷ھǺߣ̫ӵôСүҪˡ
үүԤǮһǧһƷɼȥô죿ڶӳС
ߣҡһǲмЦ
үŶǸƷʲôĸҺ֪ڽмۺһټȥˡһŮһֺõɫԼ˶ĻʹϼѹţŪš
ĹЦһֻѾűŮ˵βŮֻڵסؼλĶȹ̽Ů˵вλ
Ů˽εεĺһۣһĵĹ̬Ž§סĲӡ
Ǿʱʾϳʮ򣬰˺ŰаЦϣӿŭһѽŮƵڵأһ¾վ˳ȥ
˺ŰУФɴʱһЦŹƷɵ˵ͷЦǺǣһ֪ô飬ˣȻĶӣǾͺðˡ
Ʒɵ˵ͷ˼¶Ц⣬ФЦɣĶ£ȷǸð취һӣһţҪС̫ţģȴ£ھǻķˮˡ
ղŹƷѾϰ֪Լһ˾۵ľźŰɵǣְǲµһʵӵߣҲһίԱϷ참ͽľõܡ
ݺФѾµԺԼѲ˸ϵѾ˸ôͨˡ
Фɵ˵ͷеĺ˿ںƣ˰ţһ˿Цŷ骵Ҳ¶ϷɫĿͶ˰ţǵȻѾڵ˹
ѵһű˴һ߿һŭվ˰ſڣٻıڡ
Ʒɣʲô˼𣿡ֱӽĿͶƷɣŵʵ
ƷһмվЦļҽ̿ɲôίԱĶӾӲ˵ĵط˵𣿡
ףһ仰ҪˣǸǲȷʵţ˿ûƷɷ
ƷɫǰԼȷʵôΪԼ֪쵰һСˣһڷǰóӣʲôյ鶼ʮֻ̣Ǹ߹ӵûв֪һġ
ԣǰھǾֹ˶ҪߵˣҲûмԸ
ڵĹƷȴФɽӴˣѪȱĳ棬ǹ׺Ҳ˳ο֪ԼѾФϵһФжǿƣҾжǿƣФҪûˣҲȻҵ˳ǡ
綼Ҫͷ濹⣬ԹƷҲκι˼ɡԹڵҲȷʵúһӵܣǷΪǳͷôФֻҪھǣҲùû취
ͷŸɾ㣬ﲻӭ㣬ǰʧҲ
˵ʲôƷɣΪиֲ÷;úţޣФôҲûͷһȣʲô˵ʲô¸Ķ棬ƷɾȻԼӣ߳ŭĴ
Ʒһ˿ŭıƣ˶ֻο輸ϵһƿӾȥŵУаƿƵľƿԴϣһƿѣʺľˮѪһȾѪɫǿ¡
ŭһȭͷŹƷɵȴƷһƫͷһСϡ⼸è򣬺СϰȭĹƷɱȣ̫
Լӱڷ׷ױһҪΪӱȴûƷɣͱϹСаһһƣ˰ϹСа̴߳һҽ
ƷɣҴңҼ˲úӵĿָŹƷɴ
ƾ㣿ƾӣ
ʱФվһм֮ɫһѾס˶Է죬ɱһͺܳ˸ᣬҾӦúϴϴĳθбҪ
˵꣬һ˦֣˳ȥ˰Ĳ輸ϡûվФǰһŲؿڡ
磬ϰüƿߵҪүϴϴθФͷҲصЦſڵ


636 ʲôŽ
ô󣬴۸ˣɱ۸ȴͷһΡһΣΪһӵجΡ
ФûûдȴѨһֻŲؿڣϰĺƣƿڲ
Űƿȥ󣬵ǺФ˾ƿӵĺʱ䣬ٴνƿ˽ȥ
ѽȻФɡ׬һʵϰ壬ȴôҲ˲ͷȺĴӸϵ˰˺Ű䣬ȴֻվһԿ̬ķչ
˺ŰźŰλڣһﲻ𣬿ȴΪֵô֣ˣվڹƷ߼ֻ
ʱϰȻФɵݲһ㣬ΪĴͷǹƷɣǴʱƷֻվһԣǸǰ;ʸ߹ȴ˳ͻѾԤе鷳ˡ
٣ְ̧ҵСɾڣҡϰŹƷɵ
ϰ壬ģԲǣ㡣÷ڻͷϣðվ￴֣ȻҲﲻ㡣ƷϰļЦŵ
ϰһͷˮĥŹƷɵĻ÷Ϳˣϸ˺ܾãͻȻɫһ䣬ֵĿФɡ
ФڹڵԳƵϼȻܶûм®ɽĿĴȴ꣬ϺԼϷһ飬һÿһڴ£ǾɽɽһѪԼR̨ңΪ˽ڷĵһˡ
ȻĴϰäĿݵİɷ֣Ҳ֪ѪȣֶΣǶ鹫ӣүҲǺϴ󣬹ͷſֲӡ
ΪˣФɵ˽һЩξǲҵľ޸һҵѪһЩ֪Ļˣһ֪ô¡ϰҲǽ㣬Ϣ֮ͨˣȻҲᡣ
˵ФZϰյĿУа˳ݵĵҲ˾ֶκ
ʱѾ֪ǰФɣŵȶӶڴһű˼ɫվ˻ֺ̿Ͳٶ˵һ仰
ֱһƿȫĶФɲŽѨ֣һȻɳϡ
ڵϷתŻƬ̣³һۻ֮̾Ѭ죬дŵζ˿С
ʱ飬ѪˮˮһȾøĿȴ¶߷ߣ裬ֵɫФɣڴŶ¡
̸绰ȥֻСʱʱ䣬ʱһӻ֣һִ֫ӵ찲Ź㳡ϡФɵĿ˵
ŶˣǵøӣҽФɡ
ŵٴһ£ǻиղŵ棬̴¶﷭ҳֻ߶µĲְͨĵ绰˻ߵĺְ֣ңֻаСʱʱ䣬Фɵͳ
˵绰ɲҵĵϣЩĿФɣͷ
ϰ忴˿ҵİФǿһ˿ѿЦݵФӣﻷ̫ãҪȵҰ칫ȵ裬ȡ
˵ͷФվЦǺǵĿϰܺãȥ칫Ұɣϰ壬׼Ͱˮϴһ¡
Ըŷ骼˾ڰ⿴ڣФɼϰкȥİ칫ҡ
ûϰݵúò꣬һ칫ҵű㱻ǿƿһ΢΢˴׳˽
յӵĵ绰̴żʮͳǸҲ֪ֱҵϰİ칫ҡ
۹ƷɣĿϰϵФɣһ˿ŭ⣬ФɣҶôˣ
ФɽþûпڣּҪʱһվ͵һİ칫˳
ʶĺ˼ļ̵ǰƷԼϰ嶼֪ФҪʲô
ǺǣίԱĿˣˣҪùҼŲһôФɫվڼǰ
˵Ҷô˵Ļ㲻ҪѪˣɫ䣬еĿڵ
ΪѪ˵ʲôԼȻţҾФЦһ۹Ʒɵ˵ͷ
Ʒɸŷ骴ͨ˵绰ܿ죬ŷ骼˼˽⼸Ҳܲӣ棬߷ڵأϹСаһŵؿϡ
ɫ࣬ݺݵ˼һۣеĿ˶ӡʱǸɾ࣬ŷ骵ˮ󣬻ʪ͸ɫ԰ףʹࡣ
Լİְֺҵ˾ݣѿźְ֣ȾңҰ
һĻڲָФŭФɣôĵӣӹŹҵĶӣ㡱
׹ûʵİϷɣЩǰԲͨûǮǿ󣬳ԲѷҵˣֻǸһССĽѵѡӵΪҺһίԱҽ̲ϣĶӣʵ˸еտФһִĻ
ǿѹŭһФɣҶӶĥˣ㻹ô
Ǻǣ񻰣ıڹЩ㵥̸̸ФɺǺһЦ˵
ٴɫ࣬۱ŵĶӣ̾˿ü˵󣬶Фɵʲô˵
Ф̬е߽ѹһֲ߻İɣҸһʱ䣬̻һס
ФɣôĵӣвҸɲ֪֪ĺĺֱҲС˵
Ǻǣô룬ֻҪ
룬ƾʲôģŭ
һʱ䣬ҵޣȻԸʲô³Ҳ볢һ£ҺЧ͡ФɭɭЦŵ
ɫ䣬Ȼĺһ沿ű˼䣬߷նЩȻ֪һΪФɣŻһţµĲҵФɶȥˡ
Фɣ̫ˣֱĿ޹ѪȲк޹գȻвҸɲŲܿ͵õӦеĳͷٴ߽Фɣ
𣿿һҲģΪ㻹ûǸͣԼжôߣһҪݣıݺ£Ϊ֪㲻洦£Ҳа취鹫ФͬЦ
ͣһ£ļٴСһܴﵽĸ߶ҲףҪϧ㲻£ҸںΪåǺᣬǿֲӣûʲôҲġвɽҸұ֤ȫҺҲΪͷģûмֵˣǲΪġ
㡱ˣɫ԰ףȴЩţФֵΪֱǿˣЩ£ԸԼһˡ
ίԱֻһССᣬڽˣȻƽ˾ҾͲӸˣһҪȥ鰮ޡסǵԼһ죬ǺǡФٴЦŶԹƷɵʹ˸ɫ߳˰칫ҡ
Фȥҧгݣȴлң˴ŶҲ뿪ͳǡ
ϰһĸпʲôţţίԱʲôФƨǡ


637 Ӳ̰
뿪ͳǺФɷԸƷɸϻعңŷ骵˸˷̰֡
ȻѾͷ˳ͻܶˣӶӳݣǿԽڹκ˾ŵġ
ǵãҷֵ̰ĸֳƺнϾʱ򣬵ʱıըܲʹǧ˲ӾͲȥĵ뿪ϾǵһԱ
ɣôŷ˵Ҫȥ̰֣̲סʵ
ЩָڲͶڷֱ̰ҪǶߡͷʵҾЩ˳ָ֤ǡФɳ
ƺװɣ̰־ֳǷһϵģôǽЩ˴أŷüͷ
ߣôߣǾӲģȨģЩıѹҪΪɣ˸ӣ͵ظɱФЦһ
ϹСаһ˼ۣɣҪҪҲټһ˳ͻЩ˻᲻µһЩ
˲ɿ磬ϵǻ˾һľ˹򲻵ѵҵòҪФҡҡͷ
ǻںε˾ǹСݵĸףǴФǺڲ£ζ˳ɼӦĹСݵĸҲ𽥲ӣ󣬹Сݵĸǵ˹ְڵľǻ˾ȴʱĲ¡
ŷ骵˵ͷӳȻҲȨģµľӿԲϼ׼
Фɵ˸ϵְ̰칫¥ʱʮóҲƺƵ˹һʿųӣΧ˷ִ̰š
Фɼ³æǰŷ˸񣬴ʮǲԹǰ׳
ܺãûҵκ˽һŵʿҽȥŷ骻һ񣬵˵ͷԸ
Фɼ˴ʮǹʵʿ߽˷̰֡
ָ̰ĿӰΧˣӳ̷Ը˼ظλøӳԼܽ˰칫¥㱨ȥˡ
ӳŷ骣ҵ֤Сŷһ࣬ͳ֤ӳǰһΣ
Բ𣬳٣ûϼҲȥӳϵĻػ
󵨣ǵǹΥɱۡŷԵԹ
Թ˷ܣЩģƲıǣϵͳˣŹҸнٺ»ŹźĴȴɵɵĻʱʱǹҫ۸۸ƽգʱŷ骵̴ľ˵ӽǵǹ˭Ҳ͵ػɱ
һ£о˶ǹ׼ǰļʮһľ˴ǰ㿪ʼ³Ķֽе
ЩڲӵʱǿǹУǸԭŵϵǹûϹţУʮ˱е
ӳͷ亹ʮӣҲǹԼĶӳԼˣȴԼӲţǶ
ʱ칫¥߳һȺΪ׵һʮ۾ˣԵǸʮˣФϳ˶ԷϴϾǸֳָ̰
Фɺ΢΢ЩΣҪǰкȴФһɫֹˡǳӵɫԪߡҪФûнͨ棬Ȼֳͻܵ
ԣܸмФɡοǵļȫ֪ФɵݣʱФɿӶӳݳǰġ
ֻǺҲûټФɣû˵ФɼӶӳ£Щɻ󣬴ʱФ׽漴׹ϯһɱ֮ƣ뽫ФǶӳ鹫
뵽ҲͼװʶФɣûٳκɫ
ФɰѵǼ֪Щ˶ʵɶڸҪְûбҲκһˣԲŸԳҪȻҲݣ߲֪ɡ
԰꣬λ٣ʲô۾һʾǲҪ嶯ŷ骵ˡ
ֳӳŷ骣յϢѹЩԱܵ飬ϼЩ˴ߣҪ֤ﲻȫŷ骽֤˹˵
ֳ˿֤ȷ󣬺ǺһЦŷӳð룬֪ҪЩ˽ʲô֣
ŷ漴Щ˵һһ˵漴ֳҪ̻ȥֳЩ˽ɡ
ֳɫ΢΢˱䣬Щ˿Ƿϯ⽻춨ܴˣκ˽Ӵ
ŷӳģЩ¹̰һҪ֤ϯҪ˰ǺӴⷢߴܹ԰Ӱ졣ֳǺһЦ͵
ŷɫһֳػѹ̰ǸأοӦ֪ǵݣǴǹңϯĪУϯϯҪȨ𣿡
ֳɫһ䣬ɳе𣬶ͷɵð亹˼ߣ漴뷨ٴһЦŷӳҿû˼ȻϯķԸȥ˴
˵ţԽʹ˸ɫŷ骵˵ͷĸ˰칫¥
ФһȻߵǰСֳþò
ǺǣФӳȻ˾ǣлһ۾ۣҲþ֮꣬ФӳһҲСЦŵ
ûбˣܽʶФķȻҪջͶԷ׽һЩһǺﾫڵľȻ˽⣬Фڵʲôø֪
һФɸκһ˵ƣФɾͻɻڴܹ˴ùϵʮġ
ǺǣҲд⣬ɼǵϵҡǰҪ鷳£ҿǾֳƺܲԸЩ˽ĺûᣬҵЩˣһϯǰԼ䣬ҪҵĻкôֳʹˣҲǸõݵʱˡФһЦ˵
ǰһ漴пʼǸᣬҲһĲĶˣԼ˳ͷ֮գˣٲ
漴һҧӺɷҪôͣҪôȻĻɲʱУȥˣһѡ
ФӳЩ˸ֳļңһĿš
Фɰһɶתŷ骵̸ȥļ˿鷳ˡ


638 
ֳ̰ӣĸ߽칫¥󣬱ʾĸ棬Խ˰칫ңͳֻһ롣
ӳֳʵίԱʲôָʾҽô£
һʱ䣬ϯ㱨»򵥣мǲǰǼ֤ߡͲﴫ
ʱոյңһ·ԽԽķ˶ȥĲಡӳһ٣ʼ˼˸ôڵ飬ФɷǣҲЩ£뵽ԷǿֲֶΣLLв͸е󱳶쬵ġ
ԼõڻǱٻģȻʲȥԷ̨йͷ֮ޡ⣬Ҳ˽ģٻ̨󣬿λãǴǲѡһõĺ£ȻԸ
ȥ̽̽ڷ磬ѯһԼ̨⣬ǻûţӵĵ绰ٴδ˹ͨ˼䣬¶֮ɫ˵̽Щתƣھϵϯ
Ӳ˰Ѷͷ亹˵绰ٴη˺룬ȴҲЩңû뵽Ȼ뿪˷̰֣ԣԷѾ֪Щ֤ôֻһܣǶԷյϢԼ˽լȥɡ
⴦˽լڼùģЩ֤ͱ͵͵С۵ĵطһֺ
Ǿĸĵ绰룬Ѿͨ˵ʱ򣬰칫ƺ漴űƿһаȵ˽ǵöԷղžǸŷ骵ߣЩɻ֮ʣѾȰĵǰ
һգ۵Ĺֻ͵˶ԷааһЦ˵绰һЦĿֳͨ籨𣿡
ǸʲôʲôȨҵֻֻ̰ңҳȥ΢΢ҹһĶſȵ
Ǻǣ˼ֳһֻһЩɸ˵ϣԣûˡЦǺǵ˵꣬ɫһ溰ˡ
߽ˣͷԹ
ֵֳİȫСʱ뿪Ըһת߳ӵİ칫ҡ
ֺ̰߳󣬿Ž΢΢˵ͷܿ㿪һʱ뿪ˡ
˵ŷˣ۵糸һ˼̵ƣϵĻ˽СھǣЩŵĹԱӶǵ϶꣬ⱾǵıְԣС۵ס֪
˵֣ȻһģҲûԹɾ˸οʱȣһеŬͰ׷ˡ
˵˱ǰͷжļκ󣬱˱ڡ
ŷ骴źСһӣֱ߽˱һ¥ڿŵӣһ̧ͷİŮְҵľԣվϵǹ
ǣǵǰһӰʯܵǰǳʾǰѾǴڵأ˹ȥ
¥¥ݿֳһˣǶŶ˸ȫƣ¥
˿ʼѰ˵ңܿ죬һ䷢˰˴򿪰˽ȥ
ҲŲתŷȴѾǵı󣬺Сúܱץס˵Ĳӣݺݵײһ𣬽ײ߻أðǣȥ
䣬һˣһһŮ˽㲣ή٣˽Եûֲ̿Ӽ˽
ǲú£ǵġ𣿡ŷ̾˿ȻЩ˿ɺޣα֤ݺʱǵҲЩĲ̡ңԣǿҲԸģȻBȺв
ŷ骵˴֤߳ңͿ˾һεվڴȴϹСа
Саأŷʵ
˾ЦЦҡҡͷ˶¥¥ݣŷ骵Ҳȥͼһ˿ҵŮߺŸԵ˲λǵıϹСаŰǹһаЦ
СñϾŮӣһڣͷŤ˱𴦡ŷ骼ҲЦã̾ǸˣݲؽȴԼ´ñӣЦ
ŷʰոǿûпһսνǾأ񣬿ҶĴǵĺ¡ϹСаһЦĴ
ϹСавǴһԲҪĹŮСյĵϹСаǳ
ϹСаһƣ˷ۣڨڨֹФϴ˼˵Ҫ˴˻ȥŮô
ˣСаȥ·ϣץҲܲ˼Ҵ·ŷ骳
Ӻʻӵ˽˱һŮ˵СγȻôҲ¡
뿪ú󣬼ɫµϿʻǰӴʮ³ܽ˱ſڻԵģһ԰׵˵ϡ
ʱФѾ˹Ʒɵıһߺ͹Ʒģһߵŷ骵˵Ϣ
ֻܿˣŷ骽򵥵˵һ£漴˵绰
һ˿ЦФɴӵֻտĵ绰˹
ֳôЩ֤תͷŷеӻͲﴫ
ǺǣίԱôżʲô˳ĵ費ҪҰæФаЦ˵
ФФɣô㣿㣬ԭˣһж㰲ŵģݣôȻû뵽ӵֻФФɵ󣬴һܿһУ
ФƲƲ죬ЦŵίԱ˲˵ҸʱѾȥСʱһûа˵ȥҾԼʱףίԱΪʲô³أ
Фɣ㲻ãҵʱ仹ûȴ㵨Ҳ̫˰ɣ⣬֪ô붯ģ
ǺǣʲôҲ֪Ҹ£֤ˣαЩֳ֤ȴһĶûУֿ̰ǸϽĲţĴˣʵڲʺϵδְλФɵĿڵ
ͲĬƬ̣˵ФɣҰ˵İˣʲô֤㲻ͱȥ
ǺǣίԱҰͱȥʲôôأίԱΪ˷סҵĿڣôҲ˼˼˵ԺһõίԱĵطһԳУ֮գЩ͵֮աФЦĺգ֪һԩͷűԼթԽԽϲˡ


639 ɢĸ߲
ĴӹƷɵı뿪ФɸѪɷ˸绰ǸҽԺԼϣΪյ˲ĵ绰ȥһط
Щ永֤˹ȻB򣬲ŻᴮͨһݺǾ־ȼÿıǱǮ󲿷ȴڹȴ
ҲյģЩˣҪӲţǽ¶׼ƽϢ󣬰ｫȫȴֻǽӵСǵ˰Щ֤˺Ƿ
⼸Щ֤Ҳ֪ԼǱŪˣ£ûФɿǣһ˱ȫϸڣд˰ϸ̺ϸڣǩֻѺ
ʹȥΣҲҪһڵ뷨
ФɶĽȻ⣬պǷ󣬷ԸŷǺдЩˣ뿪󣬿ҽԺ
һ·ĥܹݺһһûбһ棬Ҳһõ˷֧֣˵̰۵Щȼÿ󲿷ֶ͸˷ǱΪ̰٣ײԼһҪǳԲ˶ߡ
ФҲ֪ƾһ£԰⵹ɲôܵǣģǾҽǣġ
ЩФɾųߣ㣬Ǳ̰۵Ǯ³ʱˣѱԼ˵вΪԼЩ顣
ĿǰԼĴ㰲ȫФҲһＫطԼڵаݵɫ΢ԼʵʱҪ͵һЩȻķļɵͲ˵BķԼǾʹͷˣԼǿƣҲ޷һҶ
ܿ죬һҽԺˣͣóԺФżʻסԺȥҲǽӹƷѧģ·һõ壬Ͱĵǣ§ϹϹ̺һ·ҪԼŷ骵ڣ͸ɲһһŮµĻ˶ˡ
벡ФȻܵŮ𣬾ԭõõ󣬶ߴĶЦĺܿġǲȴݣҪȻФҲһ޵ǻӵ
ѪɷεһߣҿԼϴŮΣֱֻŵӣҲú˷ܣҲ̨֪ǴҵôһԣڵӫĻｾͦԼķһۣ˵ţһĨʹ󣬲Ƿظ࣬ͦţһŮˡ
ͲԼʱ仹һСʱФҲżѵõ⣬ŮֻۣЩѪɷһ㣬ЩŲֽţռˣԵ㶹
ڴʱϺСͻڣĴͷۣڷٿһʱ顣
ϯܶʴŶھĿǹͶʣǰǢ̸õһЩĿҲٳٲжӦúʹҽһ¡ۺΣ漴Ų˵
ɱһ̬΢˫ۣìͷָԼ۵˵ϯȻƹܾõģȴҲ˼ҹŵ뷨˼յһЩõϢɡɣ˵ǹ쵼Ȩƣ˰յİҵЩ鷽ϯҪץʱһ£ȻϣֹӰ쵽ǹҵӰ쾭õȸķչ
һ˿ŭɫ޳ܣֵͣĲ;໥ѪȾǸôƣô°յ죿
λҸյ˻㱨˽壬˽Ե˾ǻӲ̰֣һ֤ȫǿƴߣʮֶӡλӦô£һڣص㣬ٿʱĿġ
Ŷ飿Ǹ˭ô˵Ϊֱҷɷһ
ɫŭݵĿڵһᳫǿŽͷչžĲ񣬿ϷŵķչЩ̫ˡФɴһѪȱŵĳ޹亦ӵΪɽɽѪMRҶǹҵͷϡڹϸѹóҲʼǡ
ٴγھǣֵ÷зÿ춼Ѫ¼һѪȱ¾λҲ֪ӷȣſᣬѪȣ֮ˣǻΪ쵼㣬ǲӲˣ鷢չȥ˵ʲôء
ҼٽӲ̰֣˵Ҵ˹ϺϯҲǱ̬ʱˣִΪ֮ԷĺЩ˵ڣǹڵϰҲںɫֲ֮С
Ͳһ˼״ŷⷬɵð˼Ƕ˼ǽФɳΪãΪø
ⷬ˵ôȻϣڳһô£ԣФ˼÷߳ŭ顣ٻһǶ֪ĻѾˣǷڵФɽ鶶ȥҪΪǿֳФɡ
ΰüͷФ˽ûоԼͬ⣬ͶӸеЩáΪФðȴ֪ФǼٹ˽ھ
漴һ룬ΰ¶һ˿ɭɭЦФҪͷԿ׼ˣãǵĻˮͽФ룬ڳʲôФǣ⼸ˣԼÿ԰ԼĸʱһԼչ¶âһıǳʱ
ԣԹкھаףҵһ£οԴӳڣϷյӵǿûô𺦰յ顣οҲҰǰлҪϴҪסεĿڵ
Ⱥ˵ҰǰΣԴǾͽǾǣҪϴҵĶ棬ȰҰǰˡȻҲͨˣʱڵ
ǺǣͬϴƹܲģԻ֧ǵľˣҪپãһȥ졣ҲЦŵ
ɫ˼䣬ˣû뵽Ȼ֧ͬԼţԼԼħӰɽļȻ֪ҰǰħӰ׽ŻȻҲ⼸ˡ
ֻҵһ飬ҾСû˵ıһ仰ɳϲٿˡ
еҲѾʧȥ˼ȥıҪǼͷ׷ı뿪Ϻ


640 İ
СһׯҪƷ裬۲裬ÿٰնһط
˲Ƕĸ֣ǾͷȺȫؽ裬壬ǲ
ФɴѪɷׯǰͱװ˵ҪׯĻԱ
ЩεФɣһŻԱһʶԷʲôҪ˺ߡ
ׯĻԱ;һÿһβٻǰĲ֣һǻǮȴФɺһ򣬻ǰڵģһһǧ
˻ԱԺ󣬺ôҲǲٵģ㲻ƷҶҪҲϱ˺ܶࡣÿϹʲҶ㶼ԵһʱƷڸоڡ
ЩФɰ˸ӴţɲְȲˣûװŪ̸۲ҪǸԼϰְһŻУǾǣϰϺҲܾȲ谡
ФɲںҧҧǾˣ˺ͲٹֲҶϰӻȥҲǾТȴܲˬǶʲôطãҪ棬ԼҪƷѡ
˻Աһʬװ˲ޱǽȥˣФɲˬˣôԼҲһͻΪǲׯ˲٣ô¶ЦҲõ㡣
һƵФҲûôûƷλĺͼŵһʶ漴һ㳤ŮԱŲ˵żȥ
βֻɱֱڣФɽ¶Ц⣬к
ɣ˵ǲ֣Ҳͨڴ˵ԼǽƷһõĲҶɡһЦ漴ʼŪǰĲߣֿʼݲ衣
һ׿ȥ͹ɫ̴ɫߣԶһЩյФɣһ۾Ϳóײʮ󣬱ԼϰһֱΪĲˡ
ܿ죬һ嵭ӲﵭƮɢŨƢһɵѪɷʮܵţһľȡ
ɣǳҹߵɽʥĸɽһ߷壬ﳣƣ·УֲҶ׳ɣÿĲ٣幫һھҲֻܺϰࡣǺһЦʾФƷһ£ɵɡ
ФɰԾ̾˲ϰⱲѶ裬ϺҲûлƷּƷò裬ôҲøϰŪȥ
뵽ФɶڽԼһС豭򿪲ǣһԼϢɿһ߱۾Сһڣźһڡɵǰһͨ泩ĸо
ò裬࣬дһ˿ˬֱ֮Уƺ̼ôϲȲˣЩϲָоˡФ̾
ģɣȻͨ˵ڲܸɣڸ߷ͱڼ䣬ߴʤȴȻǿĳɳΪߡһﵽһ߶ȣվ۷ʱ򣬸ӽܿܿͻãһֻԼģԼǾһῴһФɣп
΢΢һЦФ˼˵裬ߣܱʶ֮͵
˵˴Фɿ˲Ȼٴεϣֻһɢң֮ˣϲʣѰɡϾССԸܷʵ֣
Ǻǣ裬Ҳ壬ڰɫӦһ̣߷вͬ;ͨ·ֻҪѡ˷ûʲôʵֲ˵ԸЦǺǵ˵
һۣһһСЦѪɷ˵ʲôʲô裬壬Ī
ϣллݺ񰮣ܺȵ˲мƷа֪ϽԼҵʲôԸФЦݣŲʵ
ɣһǵ鰡Ϊһޱ֮ˣ﷽ǡûлشȴФЦ
Ф΢΢˼һ£漴¶һ˿߿ϣҲӦ˽ҵΪˣ˵𣬵ҵѣҲκ˶ǲ衣ε飬ҲΪĳЩˣҲһ
˵Фͣһ£һٴεϣϸҺһῴӣ뽫͸ҼĺӵίԱĶҲҪǡȻҶҪ͸ƾˣûǮв磬ֻҪ粻øҪùҼ˲
Фһ˿ŭ⣬һ¸ͺûйϵֻǸұ˺ڹţΪФǺ۸ĲɣǾͲ˲顣պǰ˹һ£ҲյһЩϢǱǸݺȻǸӲҷҲССһǶѡ
ŶԭˣһſĿˣҲӦܵһЩѵºܸӣǸӱзǸӲìܣǲ᲻ܵġ˵ͷڵ
ϣ̨ôлһλһФͻȻһתʵ
пܵһ˼Ļش
Ф΢΢һЦٴεޱûκвͬϷЩʱܵǵǣơ
۽üͷһ˵ͷҲ̨֧ǱȻġ
ФɰЦ֪ԼĻѾ㵽˶ԷҲپ˵ȥԷĲɡ̾˿ϣ˵£һЩڣʱһʱ嶯Ҵ˸ŷˮȨðӲ̰֣ҪΪ£ܵϯĳͷҾˡ
ǺǣϯΪ˷Ϊŷ骵ģŷҵŮ˭֪Υ˹أϯҲֵ̫Ŀŷ骵ġЦǺǵ˵
ɫһФɵɣۿҪ붬ĶҪװҴ˴˻ᣬĶԸæ𣿡
Ф΢΢һ뵽Ҫ󶯸ɸˣҪȽĺԮƣֻҪ˾ļƾھһФɰЦ͹˾˼ҿһսʿԸ񣬲ô׵ġ
ҲФɵ⣬˶ԽǼңԽáܾˣԼлὫһٲ
Фڳ˼üͷɣǲԸ𣿡
ϣֻ룬ĶĲӣ󲿷ֽ춼ǾĸɲװФɼæҡͷ
ǺǣеѶȣԲҪ¡һģҲҵĸְλҲͣİӦû˳һЩЦ
ФɺǺһЦٴκȹһСɣЦŵȻ˰ţФָֻܰʾȥС


641 ϵڱ
󷽣Ф޵İʾһԼϲɺǰʮֺˬ̷Ը˸׼һߵУİװФи̾ѣһɣ뿪Сӡ
ϴĴƾĶ𣿡ٻȥ·ϣ̲סʵ
һῼǣƿԣҪܰѶץҵǾˡФһаЦ˵
Ǻǣϴ󣬿ЦôĪʲôüƻɣȤЦʵ
˷ۣФԴЦСԽԽˣڮϴҵŲһȥúʰһ¡
ѽϴ׸磬㲻Ҫ¶ĵ
ФѪɷһۣЦȴƵΡ
νһｵһФҲû뵽һȻֶΣR׺ҲԼĸ飬󵨺ŵĺܶҵ顣
ǣֶʹǣķʵ̫ˣֶıĴϹ۷ˡⱾκһ˶ˬ飬Ϊٹģ飬ФǼ죬ǱŷǼ켸եˣȶֱ¡
Ҳʲôһ¼û뵽ǣȻ֪ѧ˹ƣһĻˣͻǵ򲻸ˣҲƹƳͽһ£ƵĿͻֺöԷǾ鲻ˬ
·ϣ˷ֵѪɷ˸ϻ˹ңФȥҽԺСݵԤھڽ죬׿κ£ҽԺʱӭԼҪĺӡ
Фû뵽ǣ߽ȴһôҲ벻ˣүӡ
ǺǣɣҺ𣿡үһߺŲ裬һЦǺǵĿ
үүĵȷʵҺ⣬һүү绰ʺһ¡ФεĨĨӣЩĿҶ硣ںǰʱɲͬҶѾ΢ĹϵٴүӣȻЩڣҶүү
үȻ֪ԼŮϵĲŮЦǺǵ˵绰ǣھ飬Һүүϼƹ󣬾һЩ顣Ҳ֪үүǣУԾˡ
˵ͷФ˼ٴοҶ磬ѾͷԼΰԵռҲλүӰɣԼȫˡ
ˣɣүүᵽö飬Ӧи˰ɣҼɲŮӡүͻȻɫһФϵ˵
Ф΢΢Цﲻ֪үӵ˼ԼԼŮǵǰ˼Ҷһ֣ҲΪܹҶ뵽ԼŮǵС
ʵүӿڣФҲȷҶݣȻڼŮ棬Ҷ绹˼Լ¶⣬ԼҲ˼ڼŮҶ׽һЩ
ӻͳһ壬ФɿѾߺҶ硣үϵĵ£ߵҶǰ˶ԷС֡
磬Ӧ֪öҪԣܷĹؼҲФҽĴұҽӦҵ˼ФɽŽҶЩε
ʲôѽѵҲĵĲ˵𣿽Ҫǲ˵Ͳ塣СΨ²ңһ˿Ľ֮ɫĿҶ˵
ѾӽСݿ֪Фж壬Ҳ֪Լͱһ˾ͽɵĽˣȻЩССʧ䣬ֻҪܵõФɵĽܣѾ֪ˡ
ǰСӶôŮӣѵǸ˼ŮƤʲôúߵģ磬˵塣үҲΪϲһϷı飬ФɼЦ
Фͷ亹ү⻰Լ޵ݰԼҲǸ׺ߵôͲܲ˼ء
ҶȻҲϣŮǶǾ仰ץƵһߣûκαʾȴߺҿФɡ
磬ФɻһֵиˣҺΪѾˣ磬Ұ㡣ФһԱүӲ˵ЩԼֵľǺŮӿģʲô˵ģûˣ˵˵˭˭
Ҷ罿ϲ֮ɫ㣬ߴĽץһܵС׼Ů󣬵ͷҿˡ
Ǻǣ񻰡ɰүүö㻹ϰɣүü¶οЦݣЦǺǵĿФɵ
Фɵ˵ͷӻٴóöݣȨĻƽмĿүӵүүôصĶҾûûȥүүɣϣ˯̤ʵĸŪˡ
Сӣ˱˻ԣʱˣүүүװźܲ˵˵
ФɰԿЦ漴εЦŵүү
ǺǣɣͳȥĶջȥĿܣö½ģԼǮ𣿡үĿФٴε
Ф΢΢һ漴ЦүүЩ֮粻ǻǼ𣿡
үүѾ˵ˣԺ󣬻ͷϴФɣǶģʱΪκ顣ҲӦףǰЩֵĽɽҪúÿݼҵү˵
Фимϵڱ£ʹүǵκͿأԼ;Ṽǵ˻磬Լٴͣǻ˼ڱľõλ˵˲زҵ⣬ŵڶľǻ˼š
ϷԼФϲţԼ֪оȻӵôӴļҵȻǮڹھ븻ǰλС
үүİɣ֪ôøλүүʧġФһᶨ˵
ܺã֪öԶԶֹЩֹڹڹҲкǿȻôûٶùЩȴһֱšö¾ټ֮үٴЦŵ
ФɰϲöɫǣԽԽôĳأ˵ͷүʵүүŹ߳ӶӶүүµһ֧ĪǻҲ֪ģ
ȻУ̵үүM齨һ磬ȴ˰Mڰ֮һĻ˰⼸ҲչģʱҲӦüĹˣҲһԱүӵЦŵ


642 Ե
һصĺԺڣƣݣλɽųһڷ߶ʱĿǽϵĹӣһص̬
ϣ˵᲻ǰӵĹɽŵôЩĸоüͷ
ֻһˣϾɽǰҲĲ£βЭôҲģöԲϣٴֵ걣һĻԻͣǲܾġ̾˿
ݳһĬ̬֮ɫҲôƽЩĹһֻ뽫ŷ˵ɽѾ⻼᧿Σˣƽ
ʱһɿ˽˹ĻλϣиФɵˣҪλϡ
ãȥӭɫһϲ漴ЩеĴλ߳˷䡣
ĺԺ⣬ͣһɫʱݣФɴһС˵СŮվڳǰɽŵļӾſڣûеõϵҷǽȥ
ǺǣФӣѾʱˣԶԶľк
λϣֻͣҪǵˡФɵ˵ţ漴򿪳ţһߴӲʵ߳˱ʱݡ
˽үӴһ漴һ˿ϲȿڵԭǴɱ֮ǰĵЩܳ
׻ˣʲôȥ˵ɡүӵĿˣͷ߽ĺԺ
΢΢ЩΣҲκβıʾæЦкФɺҶҲ߽ĺԺ
ڱһ廹СʱѾµɱ֮ˣĶǰȻǵݺʵҲЩ㷲οǱˣȻһ˿
ڣºƼæ˶˺ò裬һؿүӵǰ˵ʵǰЩգڵǼ£һֱжԲס峤͸λ
ˣЩ˵Ҳûκ壬οǵҲָʹʹȥҲǰɴһЩ飬˵ҪڼҲһʲô˵ɣүɫ䵭˵
ǰһѾɽ⻼ۿžиΣգǼʵڲġ걣һεȷ⣬εȵʵۺǲǻػ񣬿ڣȴѲ￰ǰƿЦŵ
޲мЦⶼҵģͲʲôҪǵףѱ䶼ûᡣҪǵǹħӰڣңɣ޼ı񣬵ɹ̩񰲣һʢСлᷢչɽŷͥĵز
ͣһ£ٴǿڵĹڣͷΪӪթúõһĶŪϰۿžҪⶼǵһɵġһȻڣľ档
ǰ˵ҲѾʶһ㣬ǻ֮ӡڻִԲھɵģڸǵ⣬԰ɫУɽŵĴС¶ٹȫһһĳϣ˽ԸãɽžҪˡߵĽ
ЩƺûйϵɽŻħӰڣһ֮ѣǸʢǸ˥ֵͬ顣үЦŵ
ƼΣ¶ЦһۣٴοڵǰǶԲ峤ֻҪ峤ܹȾɽţǸԸĳͷϽһ彻峤ϵϣɽŰɡ
˵ƴͷȥݺҲڵǰͷǼһ峤Ⱦɽš
Ф𺳣û뵽ǾȻ壬ΪžȻݵĸ¹򣬵Ǽɾ֮ˡ
漴ҲɫȻүӣ֪ĳԼʺϲ죬ﻹǺڴүܹӦɽŵͬʱҲһѩĳ衣
ˣɣҲݵˣСǰʧ档ҲԸΪ飬سŵȻӦĴŴӴԺֽ֮£һΥԡɫĿڵ
ɫһ䣬еĿүӵǰ֪峤ΥԲףǣڣܹɽŵĿֻ峤ܰ쵽ʵûа취Ż峤ϵϳɽҲΪһ御һġ
ǺǣǿһֱƺΪ峤ﻹΪ峤𣿡ͻȻ˵
Ʋ˼Ŀڵǰʵһֱ峤ݣֻɽûжٻȨвҲΪ
ôǣɽŸ𣬵ʱǳĵλΪٴʵ
ǰǺ˵ʵɣɽҲнһ˲һϣָܹɽյֻҪ峤ܹԺǻЧ峤һᶨĿڵ
ܺãóĵġǲΥԳɽģοǶһϹͷˣҲû˵׳־үЦЦ
ƵѪһ˿ϲΪ޻Ӧ£û뵽ԷȻ˵ĻʧͲʣȴһͷɥģеЩ
αذڳһأ˵ǸԶǰһλܰǵˣȴ֪ǿЦүͻȻЦҡͷ
λ漴Фɺɨ˼ۣЩ޵Ļָʲô
ǲɽġȴԶãѾȫФɣ棬ɽžϣҵĻ𣿡һĵЦ
⣬ФӣǡƾȵĿФɣҪæȴЩ֪ôڡ
ˣФȻװһΡ֪ΪʲôԼȫФΪФɱʱɫǿҲ⡣ָһ嵱ʢΨһʺ峤һְҲǼϼһӦգȻɽžɡүͻȻɫĿڵ


643 ı
ĺԺФɻЩģνǺ̶̵ļСʱԼҡһ䣬Ϊ˻米ϴӵȫƼҲԸԼΪɽ֮
үӲϲɽƺţܲƼ˾ɽƽϢҺ󣬻ٴθһ塣
ƼϣФܹɽţӦϷϳһɽšФȴԼҲµһѡҪػСºӣᡣ
ȻļƼҲκ飬Фɾǵľݣɽŵ˥ϵһϣȻҲֻİţСݲӤٸɽš
ϣүӱҶ³ˣҲûФҪȥФҲʣҽԺȥ
ûҽԺֻһǹСģͨ󣬾ͲСеϹҪˡ
ФмУ˵绰ӿ쳵ŵһҽԺɳ۶ȥһ·Ŵ˼ƣǵôϾХϣȴܿ˦׷ŵľ˸ҽԺ
ʱѾվˣҵֱϵʮȫˣүڶڡ
үү̣СݽȥˣФһ·첽߽үӷǰеʵ
ҲãС绰ʱСݸսȥүƽ˵
˿Фɿŵļ֢ƣ漴С׼Ůԣ˵ļǼٵģĬĬڴ챣ӣĸƽȻʱҲɵࡣ
ĵȴ˸еѹ֣һСʱ·˰һ㡣ֱƱ̵Ƶһ̣ȫŵΧ˲ſڡ
ú󣬲һһŰ׿ֵŮҽ˳ժ¿֣ФɵͷЦФӣϲ㣬ŽĶʮֽĸƽ
Ž࣬Сݺġ¶ϲɫү̲סЦ
ФҲֵ¶ĵЦݣŮҽлҽллʱСݵչˡ
ǺǣҵĹϣȻزɣܿСݺͱͻᱻͻزҽЦǺǵĶ˵
үӵ˵ͷ漴ԸȻ˲ФͼŮҪԽСݽӻȥ
ĹСԵЩŮʿƳ󣬿Ф¶ҸЦݡԣһװֵӤ˯ţʮֿɰ
Ů̽˻ʿǵĹһ߹ϲСݣһ򲡷ȥ
ФɽץŹСݵ֣Ĳ˰ͷϵĺˮЦŵˣţָФһѵġ
ǺǣϹһְô绰ϲҲĿġСݴȰĿߵĶӣΪĸгԺۣˣҸЦŵ
İɣˣ輸ÿ춼򼸸绰ѯûżФЦ
СݵӤùһɳԵʮֿģСһ綼ѳɼңȴȫŮӣڻܴͳϹңûһкӣȻЩźòεСкϲФɺŮܵ
˺ܾãڹүӵ£˹Сݵĸĸ͹Ʒɣ˶ȥˣ̫үӾӰĸϢ
Ҳ֪˭©˷ϹŮкһЩǮԼ߹ٷ׷źҽԺ̽Ȼܶ˶ǳФɶֻһСǺ͹ҹϵõѣңҵˡ
ĳ棬ФɺͷۣӦ˼󣬾Ͱν˹Ʒɺ͹Сݵĸĸ˲ŹСݿԼĶӡ
Ϲ㿴üëͣ㡣СݰǵĶ˯úıӣ˵
Ӻ°Ҳ㰡һĽ壬˾ԵǧŮΪϰֻҪһ鹫ӡФӵŹСݵЦŵ
ᣬҿɲӺһô顣СЦ
󣬹Сת§ФɵĲӽϹ¾ϯھǰãǻϺã
һģϹûФЦǺǵ˹СһڣЦ
˰һڣС˻ܿ˯ˣϾôĶӣҲЩƣۡ
СƽڴϣĸǺñӺФ˳ȥҪ˴绰ϲ
̨绰ͬʱҽԺһ¥һڣһƽҽ˫ϣ˼Ƭ̣Ҳóֻһ롣
ϰ壬СѾк⼸ķʮܣǸûл֡
㣬ϧһдۣ콫Сݺͺֻ֣ʱ䡣绰ﴫһ
ҽüͷ漴ϰ壬ҵֶЩ֮ˣһᱻФɲʲôҪ֡
û⣬һᰲŰһԱȥ㣬סϧһдۣץסǶĸӣǲлסФɣΪ¡
ףģԲĺҽᶨ˵꣬˵绰
ٴγ˼Ƭ̣ҽֲͨһ绰һҪȥһ飬֪ܳһЩ飬ֺФɼ棬ǲ
˵绰һ飬ҲΣ㣬Һܵġ뽫սܾ֯ǿΪУֻóˡ
ҽһԵһťܿ죬һŮʿ˽Ŀ˵鳤ʲôԸ
СݵĺͼŪ𣿡ҽʵ
ŪˣֻǲФǼŮ˼򵥣Ҫ֪Ľȥ˴ߣЩѡһػŵʮһ˺͹Ұб֣ⲻҪһӲҪ򡣡ŮʿʱǰľȻͬ˫Ŀɷƽ˵
ҽ˵ͷФÿγȥ˿ŹСݣǽĺܣ뿪ףȴ粽벡Ϊ֮ƣҲֻӲˡ
鳤ҵһƣ֪вŮʿһ⣬ҽڵ
Ŷ˵ҽ
ŮʿǰһѹԼļƻ˵˳ҽǰһĵ˵ͷܺãȣҪǳɹˣһƾĹ͡
лл鳤࣬һΪ鳤֯ЧŮʿһ˿ϲ˵
ȥɣעҽԺҲϣ⡣ʾŮʿ뿪۾


644 ޳֮ͽ
ﲻֱҹĻٺ𽥼٣Ʒ޾ɣüĿ߳ФɣûɣӰô㻹࣬㿴ңһӢЦĳˡ
ФɱùСݵĸĸȵһ䷿ϢȥˣЦ˹ƷɵԣƲƲΪ˾˾ôõҶڿɲܱ˴ŵϰֵʱȻҪ裬ҵıӣӦǰϲĿˣǵ֮˾ˡ
ȼЦŰФһۣƷڶǰ漴Ц磬ϵùɣȻӺ󣬾ѧ͵ôûӴһ粻֪͵ȥˡ
үӣ˭²ãҪ±ҵľˡǺǣҲѧһУȾ±Ҳ͡ƷɺһںƣһЦŵ
Ǻǣ磬Ҷˣͣȥúףһ¡ФЦǺǵĿڵ
͵仰ˣһˣ˵ǿڸ۷ǰˣСˮҶˣ˼ȼ£Ɑƺȵ̹ƷһܵĴȤ
Ů˵Ҫȥף̶£⼸ڲȻͬдƵͲ͹ܾóԵĲǺҴڲϾֺѹֵʱʱһЩҩˮζҲźܲϰߡ
󾭹СݵĸĸԸŮŮȥһҹʿһЦЦ֣뿪ҽԺﲻǺԶһƵȥ
߳ƵФɽһ绰΢΢һü漴˵ͷĿڵã֪ˡ
һ·ϣФɺȻĺЦţڿ㶵ȴڷɿĶţһϢ˳ȥ
Ƶ󣬵˲ˣФɽ䣬ŹƷ߳˰ᣬЩùƷһͷˮæʵôˣɣʲô£
磬ҪСĸӲҽԺ˺ܶİĲˣֻǼ򵥵Ĺ˺Ժ󣬾ס¥ĲⲻФ
㻹ǳ̸ϻȥŶԡƷɫһ䣬е˵
һסҪ뿪ĹƷɣФЦ磬԰꣬šڻȥݾߣߣҲ޷֪ʲôҪԸҡھƵһǵڼǣΪ֮ƣֻܵȣȵǶ֣ٸϻȥ
ҽԺֻʮʿʮһ棬һסԷǻȥˡƷüͷ
Ǻǣİɣ磬ǰҾ͸оҽԺңѾ˼ٰɲԼͻҽԺڣֻҪǶ֣ϸСʱûκ⡣ФһЦ
ٴε磬̸Ҵ绰ҲһɳϽֶʮӺҽԺгڣҪýͼ֮һҲӲߡ
ƷɺԥͳֻϵҵˣϾҪΪҵĹүϱҵ˰æһ仰¡
Ʒɴ˵绰˷˰ᣬСѹСʵϹǲǷʲô飿
ʮӺ´ӾƵ뿪취͵͵ҽԺ509Ҷ˫509յڽ508䶥㣬ѾҶ˫ͨˡФץС׵֣СԸ
Сûжʣϻ۵ȻѾ²⵽ҪԹСĸӲˡ˵İţһִֻУΪԼˣȴЩŭò׳˳ԶٷóԵ̤ʵ쵰
ܿ죬˶СȴԺʹ˸ɫ΢΢һüͷ漴С߳˰ᣬһĬǣһ׶Է˼Ҫﰵʾ
˴ʱڳڼŮҲо˲漴ȫФɣȼһεҡͷٷҲԵòͣСӣ׼ɣûȥԡ
ɣʲô飿С׺ͺ¸ʲôȥˣҶȽŵʵ
Բȼ˵öԣٷ³ԲˣҪСĸӲФɵĿڵ
ʱĵһҽԺԱ¥ڣͷңε϶Ⱦһ㻶糺죬ʼڵϵ·
ոʮĺܺãƤܰףҲãһ˫ΡΡĺǰµĶҡţۡ
ͻȻһִֻӺ§סץһͦʹһѡͬʱһЦĺ𣺡ҵı̫ˣһûܹһΡ
ӵİˣץֵ֣ˣҪȥСݼһ壬һٺúɫ
˿Ҳʮңúܰ׾һ۾һ˿ЦɫһͻȻģܰҸæ𣿡
¶֮ɫӰУʱһ͵ˣǴʱɫȴЩɭ̲סüͷЦɫôˣװôֲŻҰ
Цһվ´һԵϣϵ̣ȼһ֧˿Ȧĵ㲻ҪȥСݵĲ𣿴Һһʿȥ
˵ʲôôȥʲôһãȻʵ
㲻Ҫֻ֪ܴǽȥСһ̣߳һߵ˵
¶һ˿źæ·ߵǰܻʵϴĪǾҪҰСݵķ䲻ɣң˵ЩﶼǼٵģǲǣ
ЦһЦҪ㡣ٺϹԺЩϲ壬ֻҪΣҴӦԺ󻹻ġ
Ļţһˣȴһץסˤ˵ϡ
ߣҪϴŮ˶ǣҪǲӦң֪ġЦŵ
㲻ˣϹ۾ȻûпһֻƤǣ쵰ǲӦġˮߵڵ˵Լ¼Լʶ˲Ȼһֻôһ¹ޣղŵļ࣬͸еһ߳ܡ
ɭɭվһߵĵǰһ˿ҵ壬ǳªĶǰ
ߣҪǲӦңվϾͻһɫĴϷŮı̬ػ˿˷ܣҪղڴϵıݣѾҪҪһ¡
޳ܣ࣬ôңԲ㣿԰ףŭ
һЦһԺĿڵҳ⼸һֱҺܺã֪һֱңϹˣܼįҹи˯ֻҪһΣԺһǻġ
룬ҾҲСݵķ䣬˭֪㰲ʲôģҪǶĸǲóѵġһߵҧгݵ
Ǻǣɲ㣬СҲҪ㲻ټӣ㡣мƲƲ죬תٴϡ
ĴһƬհףһʱתһ㣬ȥ


645 ֯
ʧǵ߽ҽԺסԺģҪ¶ǵĺ£Ӷ
һ뵽ԼõĶСľ͸еʹǿĵı裬һɫƽ߽˺һ㡣
ʮһɫᣬػ508ǰĴһҽһŮʿװˣüͷǰ
ҽүй׼κҽӽˡ
Ŷҵ֣һЩҪЭҽǰǲԱġǿ򶨣˵
˼ۣŮʿÿǰ
˿ľҪ߽
ʱڵλҽĿûϡ
֮ɫæ״ӿԼĿʱһִֻļϣͬʱһֻϣպòһǹ
ߣҽ鲡˾ȻǹĪ²˲𣿡һЦĿ
ɫһ䣬֪Լˣһ˿⣬һȭ˺ţͬʱԴһת˺ֻڼϵ֡
ץһָצٴץĲӣԴһƫܿĹһС
һֻܶգۼ㷢һԵĶûôеġҲǰ׸ģ´벽˳˺Ĺǰ˵ͬʱ˫أһϥײ˺š
ͬʱһŮʿҲأһһɨߵĵԴŵһҽҩ䵯һСɵǹżĵҪǹ
ʱһ׹⼤һŮʿǹֵڵϣ509ǰֳһģһ˫̥Ů
һٵļ棬һŮʿŮʿ΢΢һ㶹ֿ̳ȭӦ˼档
ʱѾһơ൶ȫ䱸ػ˲ǰڹؼʱ̳ãҲ֪ФүˣĴм
òǱˣƵŮҶ˫ʱǽεεɫٴν509䡣
ֵȷףһӦԺҲ˿·磬ʱȴż޷ӴСĸӣԼξͻͽ޹һݹͣ֯Լ̲κκô
뵽˴һȽBˣһԾػڲǰļ棬һȭһˣӲһһţȻײ˲ϡ
û뵽ǣŸŵģһײ£Ĳȣǰ˵
غһͦԾ𣬶һĹŹСסĲȥ
ʱ󾢷𣬺Ȼ׷ӲĹ֮£Ȼ˵ٱУҲûʲô³
ҧŭһһ˺ĹٴαļΧһĵ˹СݵĲǰ
ϵĴҲʮּңŮʿΧ£Ȼ·磬һʱҪҲôףŮı߻Ҫȫƺûйͷһ㣬ļй£ǵĹ϶ߣ۴ѡ
ʱȾͷͻȻӿֳʮ˷εŮһ¾˵508ǰ׷׹ϵڵ棬ڵ̱ˣȴŷţЩ˳ȥ
ͻȻֵЩУһ磬ɫĮûж֣վڻսȺ⣬עŽս˫һʱ侹Ȼڵķأ΢΢üͷ߽սȦС
һһ۾գһ£ûĶĳ֣ȴľһ֮ʣԼƵĳѾԷָס
ֱһ飬Įһֻõһ㣬ĳѾС
Į겻мһЦ˵ϣӹȰľ͵˵ǰһƻӳ³һѪӵ˳ȥײǽϡ
һԼֵܱɣҲ֪ŭһŭһնʡ
국һЦͻȻնڵĵһѾԽԴ˷ء
ɨ۱ΧĮ۾һ˿âֱֱĶźڵÿȻҽҪɱ䡣
ߣҪ䷿̤ҵʬ塣һɫصĿĮ꣬ղУĮֺǿٶȸ죬ҲЩɵȻû˿ʤ㣬ҲûκξɫΪһԱ־ʯһ㣬־ǿͷɶϣѪҲԶȴ䣬Լְ𣬿ΪЧҵʱȥ
Įɱ֣׵һӣ͵˺ǰһϹȭ˺°͡
ȫȫұۣ񱩵һȭĮ˹Ѹͣƣգۼ͵Įǰ
ĮüͷȻû뵽ʹܾ˵Ĺ»Ѿ˺ࡣ
ƺԤϵдηӦбͬʱһȷն£ĮԴ
Į˫̧𣬵˺һȣҲɵúһɫһ䣬ҺܲãһִҪҳȫ㡣
˵꣬Į귢˹ƣĹ籩˺
Ȼ޾ɫƴȫĵ͵ȴҲʱرԷˣ˵ǽǡ
ȥɡĮͻȻһӸ߸Ծһȭ˺Դȭƺƿ˿գۼ͵˺ͷ
ʱһֱյĲͻȻ򿪣һСӰܶа׹һĮĺѡ
Įüͷ壬ݵɺ󣬷˻ɱͼһǽһ˷룬עͻȻ͵Ϯˡ
С޵Ӳɱź˵ͷĮꡣ
һ޵ŮҸеһ˿ɵƾ뵲סҶ޵УЩĮ¶һ˿аЦСЦ
ߣ㣬һ㹻ֺһô˸еЦСһ
Ҷ޵кǺһЦһĿС׵ˣܶŮĸ鶼ǰķУ˺øУò԰Σ˵ʵϲͣԵĻһ׷㡣
Сɱһ֣мЦ㣬Ⱳӣ±ӣ±Ӷһ˿˿Ķҵ˱³ȥһ̵硣
ĮɫһЦӦþǸʲôФɰɣԺһģһǰ֤ұǿ
ϻ˵ҵ˲Ÿ˵Ĵ󻰣ҪǾͲڲ͵͵ϮˣһȺ޵࣬һҲ뿪СɱŨңж̵һĮĲӻ


646 ս
һС׵ҲһأԴӺФɷ˹ϵ󣬽Фң˫޵ĹЧʵٴʵķԾ
ʱȳ֣ͬٶ֮죬Į궼ľҴ⣬ƾζ
СȻɽŵĵӣǿĹȴǴһδδɱ򵽵ǿɱУжĮҪλ
ͼ࣬Ϻ£ˮĮΧľĹǶȣĮBƵֻʣм֮ܣȴ޻֮
ߣҲˣȻҿڳԡСٴһнĮBˣЦ
С椣øҺݹҲˡĮһ԰ʱǱȻ߳ŭһ̼ӿ˹ƣȫĹСס
Сһֻͬ̽ԵĹʵӵ˼ޣļս
һɫ΢΢Щ԰׵ĺ𾪲ѣһΪԼʵѾǿˣǽ쿴С׺Įֺ󣬲̵ʶԼ˼ҵĲࡣ
ݵȻ󣬺ľͻȻ׷ѧ޵˵ĦֱƴĻɲ࣬ԼܷٴͻżغôҲκһ߰ŲţһϸŴ򶷵ĶˣɵԽ̾ҲЩϲʵѾͣǰþˣһЩ벻׵ĵطʱȻЩȻʡ
ʱеƶԵԱЩֲ㣬ԷĹʮңۿžҪʧʱͻȻ򿪣һʮ˳ͬʱȾͷ¥ҲӿֳһȺ
Щͬ˷Σֻȴһ𷢱ۣ׳˶һȺˡ
ͷǸĿ࣬һ㣬ͷ΢΢Щ꣬Ͽһѹͷһ֣ʮ຺Ӳɷ˵ɱ˻սȺȴǶΧ˷˹
Ա˰֣ս߰ǰлŵˣŤתһ浹ƣԷʼ
Ʊƣȴ֮⣬΢΢ЩŵüͷͻȻһɣͷ¶βʲôӢۡ
ǺǣһҲʵȻܿҵǱһĵͻȻǰƾճһĻŵŮ
Ůĳ𱬣Ұɫģɫȹ߸ɫƤѥ糤ֻвϾȻһɫ̥ǣ½
Щϧ̾˿漴øǱֻ´μǵòҪ̫ˮҲŮ˶֣λɡ
ѽϧ񣬽ҾϲˣǸҪǵ̸̸飬˵˵ҲУִɱɱҲϲŮ˶˸ۣЦŵ
ɫмĺһ˹֣ȻŮ˶ֿ֣˵ͱҲˡ
쵰ҵСŮ˱һܳһСӰգۼ㵽ǰ۰ڶһ޲Ĳӡ
ԭǸ٪壬ǻһԡЦһȴҲ˿⣬һͷĳޡ
һޱͷ÷һԣСҲѱǰһȭĺȥ
ȻʹУӸոİŮˣɲŭһ˳һһС˵Դ
˵˧磬Ҳ˵Ǹ٪壬һ׾ϣЬǿһ壬ҲֻܴǺǺḁ̇̄Ů˫ֱأվһЦǰϡ
СȻҲ˶ԼĿͯӱó죬һѸ͵Ĺ꣬һߺñҪȥǶĸץ
ðɣҪźٰ;ϣﲻˬȻܿ͸ʮñơ̥Ů˿֪߳ܶΪŵĽЦţŤŷ˶β˻սȺ
˵ֵȷף຺ֻǵʮУ㱻ڵأһ˺
սڳʱڸֲʤŮ˶źһЦںϴһЦһ˧磬̸˵ܶأҪ֣
ɫһĿǰŪĳŮŮ˳࣬ȷʵ˷ܵջ󣬿һԺ󣬾µĸо
ںҪѵԷʱķٴδ򿪣˳ųŮ˼ۣҡͷЦϧһģǱ̣ˡ
̥Ůֳʵĳ֮ɫһŮ˱ԼƯֲĻòԼŮˣ޵Ķڲѱ̬ŤŭĶźµȻ㳤һ͸ݣñﻹ󡣡
˵꣬һһŭһ˺¡
»ֹҪֵĺһӭ̥Ůˡ
ʱĲڣСݽԼĶӣһƽĶĴ򶷣˿ûһ˿ɫĸĸҲǾˣҲһ侲Ҷ˫ػңͬˮ
СݣӦÿ˰ɣǵ죬ȻҽԺסСݵĸŭ
Ѿϵڸϻ;УֻƺҲǵˣ֣ܿͻ鷳ϻҶĿŹСݵĸ׻ػ
豵˵ͷֱ뵽ԼѾϵ˼ıڣҲˡ
˵ФɼˣڵõҶ˵Ϣ뿪ƵҽԺ˻ǵĳҪҽԺʱסȥ·
֪Ф̷Ը³㿴ֳֵһѺĳ˰Χ
ӣȼǱҶȺС磬׼ɱɣԷԤıҸϻҽԺȥФ˫۱䣬Ե˷Ը
ɣ۸ҪսɲˣҲ񫡣ƷҲ޾ɫƵЦ
ǺǣǾͶְɣȱ˭ɱĶࡣӣǸҡФɴЦһμһŽǰһߵ÷˳ȥײˡ
գСˣƷɵһ䣬ҲԥһԵĺˡԷһץסõ漴һȭ˶Է沿ŶԷʹһѳ
һ֣ƷɹЦ̴ǣͻɱΧĺˡ
СȻһЩøĳȴ岻֣ҶȽԭȼФɱѪ·ǰȥڼҪ͵ϮҲԭӺȼĳֻ˻ɱ
ФٴڼŮǰչ¶ǿƵֿ֣ȭȴŵĹƷɻֱͣܵһ
Щ˾Ǿ񣬸ֲףФɱȴòһǰ㣬ֱ޷Ტۡ
һ뱻͹ƷɻкФͻȻЦЩ쵰֣ǲƤˡ


647 ʿ
ФɵĻԺڰֳʮӵˡ
Ǻǣϴ㲻ԸĸҶ֣ڿǸλɩչӢǷһ棬ǿɲķͷСһϷʵĵЦţֵȴ˿Ѿ˳ȥ
챣¸ͣͷţȺҽһգ۹ΧǸſһء
ӳԱҲ󣬶ԼɱһҪԸԵĺˣƷɺФǰĶŹĶһ֮䣬ǰû˿ɴĶ
ФЦǺǵתżŮһϧĽСҶӵ뻳Уο˼䣬ɫЩȻԭӣ˵ͷĵֽԷɢǰ㷢£˶ԭߺһĲֵĿȴЩϲ
ʶĶ֮ФɰԿЦεĿ۶գ۾ĹСһЦҶȣԷֻ赲ǻҽԺֹ󷽣һٶȻˣ˷۱ץФɵŮˣûôס
ɣ̸ϻҽԺΪãСںҪ㣬ɲĸ˾šƷɶߵФǰЦŵ
˵ͷФҲЩȻԼ˺ܶҽԺҲѱһʧ˵Сĸӱܣ˵㾪ţԼҲԸ⡣
ʱѾʣĺȫնɱ·ϰپʬЩͷƤ飬ǹСҶȣǼĳ棬ղŻϲ˵Ӣ£ȴɫ԰ףµĸо
̸ϻҽԺФɫƽҶȺ͹С֣ͷǰȥ
·޷˳ȥҲֻͽǰȥФԽһһŮοǰɱҽԺȥ
ҽԺҲǺԶӹ˱㵽ҽԺŴ
ҽԺŴͣʮʮȫ䱸ڴŴǳֺһɵ꾯ӭ
ƷɣƺúܼңܶಡԼֻܿţҪҿ쵲סˡ
ϵϼ쵼пֲӣֲϮҽԺ֧Ԯ㣬˳㰲вˣִˣҲóеΡƷĶԷļЦŵ
꾯һ̵ͷãھʹ绰
ФɵԽķߣͿҽԺĴŴΧһƬҽˣҪǴűǸ޷
Фɲͨ˺Ҷĵ绰ѯһ漴ʾһţЩ˳е˶˺һ㣬ЩӦòжԷˡ޹ϰգФǲΪǵġ
ᾯŰŹƷɵ˽ҽԺٴ˴źסԺȥ
һѾʮѪɷԱԼҵĽʮڿͬڼսֻѾٽβѪˮԼ֫ϱۣóղսĲҡ
Фޱߵ508ǰʾ챣˿ٽʣµĵˣ˽˲
򶷻ڼСŮֱԸĮ̥Ůˣò£ΧǽռϷ硣
Фɳ֣¶ɵɫĿڵФүܣǳ˷
ⲻ㣬ЩֶǿѾĺܺˣղҿһֵƺˣȥտһｻҰɡФĺļ
ȼӣȽ￴СǣҺܿȥФһĶżս˵
Ů뷿Фһ˵Сף£ҡ
С׺ͺ¼ù£ʱҲٺͶԷɺ˫˫սȦФԡ
Ϲ˹Ů̬ˮ̫̱ǣǺˡ´һĿФ˵
ºµıӣФЦЦ漴Į̥Ůˡ
ͷˣǵݣͽ˭ָʾһ
ߣФɣڳˣǱ֯룬ҿɲԼѾĮһЦ
̥ŮٴһͦģЦǺǵĵ˧磬ҪǴӦȢʲô㣬СΪӣҲܣԱ㿴̷ͦβԺǿϲĻһӶû⡣
Фźߣɵñ̥Ů˺ŵһ£ҲΪԷеϧľħģֻϧȴʹףҹ档
Ϲ̬˹ĺܶģ˧۷Ź⣬ɲĶ˻ꡣһһĽ
˺һۣФǰһָŶ˵ȻҳȫǣҲǻᣬһϰɣӮң뿪ˣ
Įһ̥Ůʹ˸ɫ˫˫Фɡ
Ф˿˹ǰʱһֻһӰԭأѾĮһƵжԷĲͬʱһɨ̥Ů˵š
Į갵ԾФɵٶȣǰ˳һɨФɵ̥ŮҲһ㿪ФɵĻ́ȣһ棬նФɡ
Фɰƣ̥Ů˳ĥˣʹųȹʹĹֶΣ˽Լǰ
ҲʲôŮ˸û龰֪˵ջǼٵģ㽿޺ܶҲɵöݵһ
ʱŮһ˿֮ɫһٴһСɵģ㻮Фɵʺ
Ф˫̥Ů˵аŭԷȻǳĵģŮҲݶΪ˻ɱԼȻϧһԼ۾ǿ
˧磬ǲǿźиоڴӦΪʱõ͵ϧء̥ŮЦһФɵĹЦŵ
֪ܣȥɡФɫɱһα𣬿ٵһȭŮ˵ؿڡ
̥ŮЦݣȫĵ͵ФɵĹһƺߣ˳߰˲վȣһȭǵȴФۺڷӿǿһѪû³ɫò԰
ĮʱŴһԸԮһФɵĺ
ФЦһӿת˹ȥͬһȭĮĽģҲ˳վȡ
ٸһλᣬ˵Ȼֻ·һФĮĿŶ˵
Įٴ̥Ů˶һۣһ˿ͼᶨ֮ɫЦһ֪ǵݣΡ
¶˹ЦݣɫѪҺӵȥ
Фɰһãε˼Χһס˶ԷĲӡ
һ¶˵ЦݣͬɫѪҺԴһᣬû˺
̳ȥץһڣŶҩФһٴμ
ֻʣ٪廹ӰФɻûü֣٪ͻȻֹͣ˹Ӱһߵ÷ڿб³һںɫѪҺڵϱû˶


648 ͵͵
ҿڣйҳԱۣүһλϣ۹ŵúߵͷҿ˵
ɣСĸѾӻ˼ʲô㣿үϣתбФʵ
үүҽԺѾʹҽҲǱBģΨһĶڻڶԷɥһĵˣΪҽԺƴıҲ˲ȴҲһ˿ص֯һûСФ΢΢Ц
ʱͬѧҲܸСΪػҺСĸоգȻôʰСӡүŭδٴεߵ
ФɼæڵүүҲֶܹ磬ҲΪСݺãҽҲǸˣ˭϶ܻһЭѡ񡣡
лл㣬ɣ׼ôģмĿФɣЩԥʵ
˶ĿͶФɣǸ˹ң㺦СĸӱץŮҽȻԹޣСȴ壬ĵǺͬģﻹǲϣܵĳͷ
£Ҳ޷ҽԺȥˣһ취ܲܰӾȳҲǱʱСݵչˣȻдпԭСĸӼȻȻҲ׷һ˼ҡФɲ˼
˶ԵͷФֶԹͬ漴۸ˡ
ӿصСݵķФɶŮЦЦ漴˹Сݵԣ§סŮ˵ССݣĸ˾ţϹãûкúչ˺ǡ
У˼ҲŲأһ񾯲ЩˡҹСݵĶӣһεϹ̫ɰˣûʱΣĴѺ޵ģֻ۾תƺ˷ܵӣһ㶼¡Сݵ¶Цݣ漴һ˯Ķӿĵ˵
۶ӾȻСӢۺܣФɵĺһǿФɷ˿ڶӵС漴ЦǺǵĿŮ٩
ǰȮүӢСүȻǸˡҶһЦǺǵĿڵ
Фĵ˵ͷһ԰ӵ⣬ǵŮСЦ
ˣѾǽȥʦʦһǣ飬ʺǶϣ죬ҾʹűȥǿФɿЦ
Ҷ˫һ˿ᣬܹɵĵ˵ͷȻչүСүһ˳ûФɵİš
˺Ҷ˫ãФûзСݷ䣬ȥԵϢĿͷ
ƷҲЦŵ磬ôȥɩ
үүģµжʲôҪæġƷЦ
ϵүүⶼ³ˡˣ磬ҽԺǱôˣФɰүӵĸһתʵ
Ѿ治𾩳ǰյĿֻţ׼ѹȥҽԺĹԱܽܵ飬ϣܲ֯ɡƷɵ˵
Ф֮ԱǣмĿڵҲǿѣܵʲôΪ֮ƣҪȾȳĵĶӣ˳Ͽܲܲ֯
Ѿ˼ƻҪʲôƷһФɵ
Ҷ׼жФɿ۷ˣôΧ˹
ɤӣФɿ˵֯ӦͶңץСĸӣΪҪҪЮΪǰ¡ʱҰ˼ӹҽԺһЩˣɣһȵĻʿһεֵҽҪ֯Ҫȴ֡
ͣһ£Фٴε˵Ѿõˣ磬ȥǸֵҽץ̿ʡѪɷȥһȼҡعңܷ֯ʧôˣҵǻ
εϵݸ˹ƷɺФɶ˵˵ͷ߳˷䡣
廷һͨסլ¥ǰһɫʱݻͣФ˽ҹĻƶΣסլ¥ǰ
ڶ¥ϵ̨ӴȥФɶѪɷ˷Ըһ˿ʼƶ¥棬䲻¹⣬ñ¥
ͽ¥ͻĽڻһ㣬ܿ㵽̨ϡ
ȴȥѪɷңｻҡٴΰ˽ȥ·ߣФ˷ͷж̨ٴҵ¥ӦĴ
һˣФ漴¶˿ЦлˮȻϴ衣
Ϊһ£Фɱ㾲ĵȺųȥĻᡣ
ѪɷͬûпˣФһ뷨˫סש죬͵¥Ҳԡ
˵ƶĴԣŸ裬ڼ仹ˮ΢΢̽ͷ濴ȥɵ۾һķƤŮͿĨԡ¶ϴӡ
ǶȿԿŮ˵Ĳ棬ǰ͹̣Ů˵ĺܺá˿ڿˮֱͨ͵š
Ůϴĺϸȫÿһλ£شԽϴϸȫѪҺһطۣ֮ıǻͣһ˿ʹ࣬ĥ亹
֪ԼַˣȥԼһͻ¥ˤȥǷ˴ȥ뷨ſ̨̨ϴں𽥻ָ˹ɵðƣԼǳⱲӿ޷ܵ˵Ȥˡ
ȿû⵽͵¥ֱ͵ļʼΪ㣬ȴ֪Լ类һɫȴɫ˿˸ϸϸ
ɾϵĭһë߳䣬Լһƣɳϴ˵ӡ
ļֺװޣ뷿ӱЩЭǾĵ͵סլסĴ󲿷ֶЩС죬½ײ㡣һҽԺСʿܹװ޵ʮֺõֶߵģⱾѾ˵˲
ФҪȥʱȵֻͨȳһҴʲô绰
ʲôˣ鷳ˣ鳤֪ˣ͵űͷɡ֣ôأƬ̵绰е˵
ҵʧأûץסСĸӣ鳤ͷϣҲﲻ㡣˵󣬹˵绰
ߣ²࣬Ұæ鳤ǰ飬һֱϲңôϲҵ˶ǣȵ㻹õҡٴκ˿ںƣЦŵ


649 
һֱڴФüͷһ壬ԺֳǸŮ뵽ЩΪʲôҪԸŮڴ
漴Фɫһ䣬ͻȻǰҽԺȻԷڼʲôФĶԷһĨ΢ɲĲȻûӹ۾
ʱΪǶԷͻȻԼԵЩΣʱФе鷳ƺԼһЩ
뵽˴ФвԾΪЩȻͶԷûʲô飬ָʹдԼǱϾԷҲԼһΣǴڵϰҪԤϣʹԼȻƷɺ͹Сñضܵ˺
̧ۿ˿ڵȣФһ⣬תģһ˲ͬʱŷԾ˽ȥ
еĺźƣŵӵȣͻĲ˫Ŀһʶ˵˵ӻԡ
ڷФɺɫ΢΢һ䣬漴¶ֻ֮ɫ˫ؿڣһֵĿФɵ˭Ҫʲô
ȣҪϷˣǰһײãʶ֪࣬ĸңһῼǷŹ㣬ҪȻִݻٶϲҲûˡФһĶ
һת漴ָƽĵȻߵĶФ˸ۣһЦФɹȻѰˣҹСŮӼУǽɫأǽٲƣСŮӺ޷֮ôôɡ
˵ͬʱȷ޵ŤһͶСԡҲĶ»ڵϣһ覵ѩ׽Фǰ
Фɱʲô˾ӣȻԷˣУȻöԷⳡϷʮϵ¶һɫԵıǰĴɫҲУ۸ǶԲԼ
һĨмЦָܿĵı飬˦˦ͷФ߶ΡΡ˫嶼ڶ֮Ҳɢ˵ķˣȷκ˻ֳ嶯ıܡ
˻ûǰȻ˱ǣ޵촽ФɣźסФɵĲӡ
Фɣôأöº𣿡ĻڶߣӽФɵĻ
ô㣬һٰ޾ӪǺԥŤĲӣФһЦЦ
úģ˶룬ȴװһ˾ӡҲұҽҵһźܴĴȽФһۣ˿һ̬
ФɺǺһЦȣȥҪԷʲôϷ
߿ҵţФɱȶ˴ϣ漴һаЦ˵ҪҪصƣȥ
Ļû˴ͷЦŵ
ʱһĨ⣬ִͷóһǹЦһФɣû뵽ɣɫ³ǰռ˹һˣҲֵˡ
𣿶˵ĵҲһûռ˱ˣǺԩФһĶȣ˿ûһ˿ĵģͷ·ŵĲһʱӵǹһߡ
Ȱɻ漴ԥĶФɵԴ۶˰㵵ˣǹֻ˿ȴûһӵţФһЦľվڶ濴
ʧɫ̳Уŷ֣Ѿǿյġ߷ߵ̧ͷФɣܻĴ㣬ʲôҵķ䣿
ҿûķ䣬˽ˣͷФһаЦĿڵ
ȼæͷȥȻҵķϣһʵ컨壬һֻץŵƣһֻӵЦ
֪ȣĿǹФɣͬʱӵ˴ΪѾ뵽˶ԷνģԼղô򿪴ͨ磬ȴԷ˻ᡣ
ǣٴʧˣӷ򴰻ʱŷ֣ɶ˾ȻѴֹˣһҧ˫ۻͷײ˴ѾԾ˳ȥ
Ϊ֪ƾԼ֣ȥпܻФûлĻᡣ
ǣʧˣѾ˴⣬һֻȴץסǸ겻֪ʲôʱץĽһֽק˷䣬ˤ˵ϡ
ʱȺǱ첲ϣѱ鲣˺ܶѪڣС϶ȥһƬ鲣ͷɢſڵϣ۵ɫ԰ףҧŭˣһЦФɡ
ФɣԸһŮӣÿɳ𣿡
ҿɲŮӣҪΪҵĶ֣ͶҳˡԸˣ˻ŮˣҶ飬Ǹղŵ飬֪ģȻ֪ФЦ
յ˴ϣС˿ڣʹĴЦһмĿФɵ֪ǲ˵ģҲһϢ
ФҡҡͷȣһסĲӣһһ·Ȼ㲻飬Ǿȥɡ
˵ţФ˫۾˸ֱֱĶȵ۾߶ݵ󣬽˫ή
꣬ھȻôһǿȻ֪ÿµֶΡɿȵĲӺФһĿڵ
ϴôѪɷǰ۵ڴϣФɶȣʵ
ɣҿʮʱоΪùƣָȻԺͳ˰׳ա컯ɡФɫأ˵꣬Ѫɷ뿪ȵķӡ
ȥ·ϣһФɣѪɷͬصʵϴղ˵İǸʲôܴ֯𣿡
˵ͷФһڰְλߣһԱʵһ㣬ó̽ȡ鱨ԺڰϢǺֻ֪ܶ࣬˾ҽҲڵ鳤Ｘ󲿷ֶǰĳԱҽڰҲǺܸߣҹͼܻСĸӵЩˣڰֻһжС飬ܿ¡
һ߿һ߽ӻϴǹڵܻҲǸƣŷǵƺҪڰﶼһ㣬ȷʵܿ¡
ûǿĿɽ֧֣ǲܷչҲһֱûУͷĿһܸߣĻܷչһǿȻͼڶԷǣʧһЩ֣ǺͰǽˡФһĿЦ
ǾǿΣѵǻǲɣϴڵõġЦ
νǹ׶㣬ѷǶڰ˵֪ĺ٣ڰռƣʵ޹ءФ̾˿Ц


650 ս
ǱһЩɾɵСĺԺڣһͷ׵ţƺ˫ۻЩʧһȣλƵԺš
ȻԺӣźϤȻ׼ȷҵԺ³̨ŽҿðĹǣ澹ȻССϡࡣ
һһ״룬ͭʢ˶ϡٴƾŹҵ˷ţ˽ȥ
СŸʲôϲԵС࣬滹ǣȺȵ㡣ŽϢӣһĿŴϵЦ
һɫƤµŮֻӴʱȴЩ԰ףӴƺǣ˿ڣ۵̶ͷ亹ԼؿڣüͷЪϢƬ̣
һ˿Ů¶˵Цݣḷ́ʲôʱ緹ź㡣
⺢ӣҲǰ̴绰̺ø׼һЩóԵģ˯㣬̾û㣬£͸㰾˵ࡣŽ˵ŮǰЦǺǵ˵
Ůӹŵİϡﻬһᣬ΢΢Щʵһ漴Цẉ̂ЪŰɣôˣһȥʰ
תҪ뿪Цתն˫ȻҲƺ¶ο֮ɫϵҲݹ˲٣ЦСôչϹ̫ţĵ飬ÿȺ࣬ﻹмż̸㼦Ҳ㰮Եġ
˵꣬ת߳˷䡣
ŮŰϡˮҲƲסգһεε̣СԺûлչˣ֯Ҫɱң̣СҪ뿪ˣ»鷳
˵Ůͷڴڵĺȹϡ漴Ų´ؿڣ߳˷䡣
Ժ̨ǰæŵţ촽⶯ţڵϣ̿ͷ뿪ĺԺ
߳ĺԺŮĿһŸȥƺڵʲôʱĻͷ
ǣ߳ĺԺǧԶʱǰ۳۶ͣߡ
Ŵ򿪣ŮͷһĺܸߴɫƵ꣬һЦĿɫŵŮҾͲµһƻûлˡ
ŮǲŮʱΧ԰׵¶֮ɫŭŴͷҧһ汰ɣȻ͵Ϯҡȥ鳤ҪΪʲôҪңҷʲôˡĹһ㡣
ߣûټ鳤ˣɲ㡣ҲĶ֣ôεεԸҪǸҶá̫ˣ׷ô꣬㶼ң֯ô˶㣬׷㣬ҾˣǲXIN䵭ôͲκأһҡͷ̾
ɫһмĿһƾ㣬õҵİȻҪɱңǾͶְɡֻСҺܲʡ
һ߳ŭɫ̱࣬ݺݵĵ˵ͷܺãϧһʻҪήˣ˵ʵĲɱ㡣ҲΥ鳤㲻Ҫҡ
˵һһһǹУҪؿ
ʱһŭڲԶһӰһǹͬʱһĿＲ
һҶһ㲻úգۼ͵һǰǰһŭĵһ
һȻ㿪˶ԷһשͷҲɥʧɱĻᣬŶ滤ǰĿ꣬ʲô裬ʱ鳤ѵҪΥ鳤𣿡
һӲ˭Ҫ˺ҰŮˣӶСб£ɱңҪǰ˺롣һŭĺ
һ˿жҧ촽ʵǺοأ֪Ҳϲ㣬Ϊңֵ𣿡
ֵã㰮ңӲҶİҶ㣬Ϊ㣬ҿȥ˭˭˺㣬ĵˣΪ֪˰УİǵõУǸΪ㣬Ҳϧҵתˮ˵
һҲƲסԼˮҡͷʵɵҲֵң㲻ƽǸˣŮϲġ㣬ҪΪɵ£鳤Ҫɱңﲻҵġ
ҲԸ⣬ͬһߵ¡Ҿ͹ˣҸ顣ֲˮһ˵
ҳȫ㡣һɫ࣬ſԼǰ˵¶еŭЩʡ
ߣһɱң㻹ʸ񣬾ҲҪɵ㡣һߴȴһ㣬ɲǼ㵽һǰһһǹϣǹ˳ȥһһֻͻȻðһ򣬶һԴ˹ȥ
һɫ䣬Ȼ֪ս鳤ǿԲٿػԪأԼˮϵߣպñԷš
ӲĻһٺˣͬʱпʼˮϵԪأ׼ƴһˡ
ʱһŮҲʼ׷жؼ̷ƱɫϵԪضڱţɲǼ䣬ˮݣʼڿнѤܲ
ΪߵǿģǴʱ˵ȴûԼľֻǵ˳սȦŵĿſһļս
һʱ۵һˮߣͨڴֵˮͷ­˿꣬ȴﲻ˿ǰͱû
һϵߣʱĸǰӳǽ赲ſĴ
һϵߣ󣬵һ׹ǵ缫һ㣬粻ʱڿͷը죬ÿӲʱһȻܲܡ
ŮҲһˮϵߣ裬ȴɱĻܿƣˮĹһһ˿첻һ˿в
һŮӵȴ˿ܴѹƽؾһɺɫ磬ţ˿꣬ĻԪشòʱԼĿ۴УͻȻƾʧճС
Ļ̻һ㣬ڿĿ£ȫһˡ


651 ϶
ɣ㡣ƷţƻФŮһ֮ɫƿſƵФɵ
磬ᣬ´ܲܵõٽСߺæűФŪҵ£õĵ۹Ʒֵ
Ʒʼ磬˼һ̵ܽı飬Цˣ˭뵽
֪ˣһ¡Фɷ˷۵
ƷɺǺһЦţŸˡ
ڼŮҲɫӣԭӲФɫ죬ַռŮıˣŮûһħצңıФ§ڻͻȻײƣȻЩߡ
Фҡҡͷ漴δ˰ѺµģСһڣŮգգۣŮЦ߳˷䡣
ڣƷɺ͹ֵޱһǵĶһεģһСк
ФɺŶվһмĹɳԣǻں޵ˮФӣԲҶԲ͹С㣬Բҡ
ҽѾȥˣûҪ̫𡣡ФɼæǰĺĶӣСкԴЦŵ
Ŀ۹漴ФɵФӣллĴ£㲻ƽҵ壬Ҿ˶ӣĲ֪˵ʲôûǵģԸл㡣ҡ
ФɵһЦܸܵĶԼĸм֮飬ЦŵˣҽмĻ˵ˣǹ¶ĸҲףĿԡ
ö֮ФѾӶԷԺʶеõĶӱںδǴȼҳ󣬾˳˹ȥ
ֻ˿ţФ˺ɵıȳСк˵ټ򵥲С£ֻǾ֮ͣ˵ȴĶݡ
Ĳϵˮٴεл󣬴ŶӾҪ뿪
һǵͻȻڵģԺʲô㣿
ת΢΢¶һ˿ЦǴˣСȥطҵҽӦСлл㣬ôһֱչĸӣȴ˶Բ飬ⱲӶǷ㡣
ɫЩΣһ˿ʹϧ֮飬漴Цû˵ɫȴƷɺФɿ
ʵһֱ󷽵ģֻǸԴǵʵˣȥ˲Ӻ󣬸ûлٺĽӴò׵ȵԭҪȥıףȴֶԷѾ飬ӡ
ʧ䱯µҲڸĸİ£뾩һ˼ҵǧ˻飬һֱģôҲΨһŮˡ
ϧĸǹֲ֪ôԹ¶ĸϾԼֲǶԷʲôˡοҲ˼Фɺ͵ܵܵ¶ʲô
Фɿ۹Ʒɣ߶գգ۾Фվġ
ҽԸĻһæ
΢΢һ㶣漴ĿڵФӣ˵ֻҪģһæ
ǺǣҽϺ׼һҽԺһ׼ڽţֻȱһЩܶһҽԵĻԸԸȥϺչأФЦŵ
Ը⣬Фӣлл㡣Ĳ˼ıڴӦΪףԼڰФɣǶԷҪԼԼҽǺŵģƷ棬ȻҺųȨڵһҽԺҲǳ͵ҽʦ
ﶼǹܹΪФɴ򹤣ȻʮԸ⣬ҲرФɵһַʽɡ
Фɵ˵ͷ漴ɵĵ绰ģȥϺϵɡ
RФɾ˿ҽԺ뷨ϺĳԱˣϾǻڵʱɱɱһԼҽԺôСܾҲܶࡣ
οǸͷҽҽ˲Ųã˷ѡǺͽɵһЭ̣˶ͬ
ФѾ½˽ɺͿϺҽԺǿν˳˳ˮһФɳ棬ֻһ绰ȫ׵ҽԺѡַѾȷװ޹ɵĽţΨһȱٵľҽ
ĵҽФɻǺģҲ֮á
ߺ󣬹ƷͻȻааһЦŹЦ磬ԺûдȥϺɲȾǲοҽһ˴ŸҲҪ˰ŵ㡣
С˵ʲôɩżëӴ𣿡һ죬εĿФɵ۹Ʒɵ
磬ɩҲǸˣͷ첻ƮƮ飬һϲŮ˶һˣɲҪˡƷЦǺǵĵ٩Ŷ磬ľʹܵФ
Ȼ۾һţתҪKȴʧȥĿꡣ
ɣⱲΨһϲһŮˣ֪˭ߣҺ㽲Ĺ¡Ʒ§Фɵļ򣬴ЦžҪʷ
ФʲôˣѾһЩߵҲúܺЦŹߣεɫҲ͹ƷһаҪöķչʲô飬ҲֻЩԲɩ
Цֵʱ򣬹Сӷ˳ФɵֻϹֻһֱ죬Ǹİš
ѽƺ湻飬Ϲ񣬶磬ѧŵ㣬ۼСôںЩƫҰҵʲôõĵģӰѾ֧ܵ㡣ƷһĶ漴ٴε٩˹
˵ʲôأֹһû£磬֧ʲôСɲںϷŪҸİֻݸФɣתͷʵ
ɧϺ죬۹Ʒɣ漴ڨڨĿŹС˵˵ˣһɵӡ
ФһЦŹõ飬ֻߵһԣͨ󵭵ʵƣʲô£
ϰ壬Ǳֵܷмڴ򶷣ǶõܣʮּҡҵڻûͷΪЩ˺йϵֻǣЩ˶ֲܿҵ˲ҿͲﴫ˶
ܺãмҺܿϹȥʲôʱһ㱨Фɫ˵
˵绰ФתСݵķ䣬ͼŮƷһ𣬴Ѫɷűȥ


652 Ϊȼ
ļսѾһ߼䣬ܲȴһ־Ķǵ𺳣磬籩꣬ĳֻڶӵȻֺܹһȴֻγɵһ쾰
һ˶˵ĹѾǿ֮ĩȴΪϲŮˣ𺣣׵ģéҲԹԡ
ֲµս֣һͻȻıսַһˣȻЩգȴרְϵߣһֱѼӳݣǽ赲Ļܹʱӵص׷é͵Ϯʹ𽥵أЩ֧
ϾٿظϵԪǺܷѾģȻսκһ˶ǿ˺ܶ࣬˵ΧֲߣȻ֪
һֱվսȦ޴룬κҪ˼ԼϿߣȴںǰľ棬ֻһԼκ˺ԼϲŮˡ
ʹ࣬ıĳͶԼİжǸжȴǰôϣԼôһϲͷ뱻Լܹǿȵˡ
ΪԼʵڲƽΪսڼŭģԽˣǶѪˮ
Ѿǿ֮ĩҲ޼¡ȻҪάңңͱˣȥɡһͻȻЦһνЩҡΣҲ𽥼
˷׷ʩչ˸ǿܹ˺֡
һ˿תͷ¶һ˿΢ЦﾫһһȫͻȻһ
Ҫͣ֡ɫ䣬Ҫǰֹȴˤ˵ϣỨĴš
ΪߵȻͼҪȼԼҪԱ
һҲɫ䣬Ѿ޷ջظԵĹ޷ֳֻȫͼֵܹⴹһ
죬ȥɡһ͵ɲǼ䱬ѵķ飬ͬʱһſ񱩵ƣϯΧϰףһȫ
Ǻοأ㲻ɵӡʹĴŵ棬˻ߵĴš
Ĵ𽥽ϨŨ̹УԲֻ֮ʣһ¡ѣ涼յýڣһƬǽѾĲ״
Ȼһ٣ûһ˿ĿģʹĶڵѪ
ôҲ벻Լĸ龹Ȼݰ̫ŨˣȴΪ΢΢ЩնźƮĿУٴȻ¡
ʱǸ΢΢¡СѾȻһ£ɢ䣬Ǳɫ԰׵ŮվһˣǾȻûб𺣻Ϊƾϵߵ˲
Ѳк󸣡벻ɣΪȼԱȻҲûɱǣҵҪ컹˭ܾȵ㡣һ쳤Цһһ
ֻ΢΢һ㶣漴¶һ˿ȻЦںѾ޿ϿҲһǰԼˣأʹĻţ簲뿪
һı飬Եú̹ȻһмƲƲ죬漴ɱӿ֣ʼԼѾҪľˮϵܣһѱ׶͡
ͻȻһһʱܳ۵糸һײ˹
һ΢΢һҲ˲ϻɱæһʱݾͲһɲͣԡ
Ŵ򿪣Ф
ͬԾȣ벻˭Լǵ³ФɺŴͣ԰׵ǲŵɫ
Ҿ뵽㣬áФ¶յЦݣЦ漴΢΢üͷΪѾ״ˣŭģʱ϶
תһһФĪһŭڿʼȼաЦӦþһɣ㻹ܣѹȲϲ㣬ķȻŮϲġ
һ磬Фɣ鳤ƬʱŮһ䱸ߵһһС
һһ漴߳ŭĶФФɣڲ飬ѵҪֲɣ
ߣ˵ܶǿ㣬û뵽Ȱ׳ջҪ޴Ҷ֪ȵݣĵϸҡ컯֮£ΧǵŪĿȫǣǶФĶˣɱΡ
һϣɵһ֪кһλ飬һöФɵҪ
Ф˺һһϵĽ˿Уһһö漴һϵߣڶԷϵû֮ʣһҫ۵Ľ㻮˶ԷĲӡ
գۼɱһ˺ФٴιȰƶŮˮϵǰնʽٴն£һŮߵʺ
ϵɫ䣬һǽŮߵǰͬʱ
ŮҲɫ䣬û뵽ФɵٶȾȻ֮죬ԼܵĻᶼѵĺ̾Ҫתԡ
ǣڳ𺳵һĻˣǽûеסФһһǽǽ׼ȷĵŮߵʺ
ŮŴͣ۵Ŀ־֮ɫФɳ齣һѪʹԼʺȥ
ҲˣھԵʵǰǲһФһתͷһһŮһûᣬʰԷ
ФɣҺƴˡϵѪ죬ĿŮѱɱߵѾ˿־壬ŭФɡͬʱϵ۵Фɹ
ФԾһֱϵߣǵǰһ谭ȫ˿飬غϵȴֹûٷ
ݵľֹͻȻѳ룬ʬԣʺѪˮɢһأ˵սľָеɤ۷ϵŮߣ־£һ԰׵
һǿ־֮ɫһȥһ̣ФħҪɲɲǰ飬ΪеİԼΪ
Сӣôô֪ҾͲˣҿ³ԲȥˡƷҲһ԰ףţҲФѪȱֶθסˡ
һֱûӾлָФΪλԼžĿФɺĳ֣ﲻ֪һʲôĸܣоϲɣҲһ˿˵ĸо
ѪɷŮ˽ФɽƽϢеŭһնɱ˺󣬲žó࣬Ҳ֪Ϊʲôˣ¶ž⣬͸еĪŭ
תѾ˳ȥʮԶһФһ˿м˵ɣȥɡ
һۿФԼһսʤ˿־壬ŭһٴηȫһˮͰֵһˮţФɡ
ФһٴԾԺһӰ㿪һĹѾһǰ
֮飬Ҳԣƾ㣬Ҷ֡У˿â˸һһؿڴ̳ʮФɲת
һǰ·ѾһƬƬŴһƬѪģʹŤףҪסԼӿѪˮȴΪ̱ȥʶҲģ


653 
ڵպܳƣĽФıǾ춯صĳжˣһжѪ⣬꣬һƬ԰ִš
ϧƺЩ仨ˮ飬ݰеŮı
Ϊ㲻ϧȼԸӦþúûȥԣΪҲҪϧԼϾŲǶİοֻкúõĻţŲṼҷƬ氮
Ұ飬ʹƺЩͷФɰ̾˿
ı۾ԺٴֳǰǺŲᣬοɵٴᣬŵǸˣϧȴԲҺúԼôϣԼǰһ㣬һ˿˿ϲҲãǣȴĺãΪҶҶֻижûа⣬ҾҾһŮˣ䲻ݰ
УǵõУǸΪеİԸԼһУ氮ûдҲҪΪҸ顣Ф΢΢Цһƽĵ
һ𣬲ɵÿФɣΪФɵⷬҲФɵĻҲ¶һ˿ȻǺʹ࣬Ѿͷ
ܸΪʲôҪ׷ɱǲΪҵԭ򣿡Фɰ˿Եʵ
΢΢ͷ漴һҼһֱҵְ𣬿Ҳףĺúڰ沨³ǱҲ֪ܣгԱѾսһ֯ꡣ鳤ҲʾңһֱûдӦΪҸе֯ǹҳģһ˽˰ƿصǿ
һ¶һ˿ЦФɣٴεϴȥɱ㣬Ҳ鳤ķԸûĲϴΰаһΣҲ鳤֪ˡιСסԺ鳤ƺõ˰쵼ָʾҪСץΪʣвΪ¡бҽԺ￴١ǵһй¶һЩܰɣұҪɱڵĶ󡣡
㣬кܴĹϵҪ㣬ԸЩҪԸˡФһĿ
ҡҡͷЦ˰ɣФɣ鱾ͺǿ󣬵ڰȴǿģ򵥣֯أûҪΪȥǡ
ھҲȥǣǿܻŹҹҽԺ۽Ǿưոݡοǲ鷳ҲǺ۸ģŮ˵⣬ФɾӣҵŮˣˡФɵһЦǰƽһŭ
ɫӵĿФɣԿЦȻ֪ФⷬΪԼŭҲԱФɵİͶŮ˵İĲȻЩĪĽ˹Сݡ
ܿ죬ұԺˣФɺ͹Ʒɴ˱С׺ͺ¼ŮԸŮԭϢĿͷ
ŹƷʵ磬ʲôϢԩƽ𣿡
ڻûϢѾ˴̽ȥˣһϢͻ㡣Ʒҡҡͷ
磬Ҹ绰˵ҸСʱʱһû⣬͵ΰɡ⣬̰־ֳҲܲĹ̬Ⱥ͸ܵ˽˲ʺϼǸλáФüͷ֪ΪʲôȻЩķҡ
Ʒɵ˵ͷФƺܷ꣬Ҳٴ漴뿪˱
۾ڿɳϣФɽϸһ漴һ⣬꣬Ļϰ徿˭Ļǵķչǿ㵽Ҫʲô
ڴʱ´ԭӵķ˳üͷ壬ƺʲô£ɵϧߵ˵ԣֻСַ˰ɵļͷĴ
ϹǲǸеۣҪ뿪Ƿ֮ذɣһĵطнöң˷ܰ
Ф˫ۣȻĽ뻳УȥЩ£Цŵ£ǵˡ׻˵ڽѡѾһˣôŮˣôѣ뿪ԣҲܲǣûҵıӻǲƽġ
Ϲ̫ˣôൣѹһϣнȻ˵סǲôࡣѵô˾ĺФ̸ģ֮ɫ˻
ǺǣİɣϹʲôûһᱣԼҲܵһ˿˺ȹڵƽϢȫҾͻƽݵˣʱҪΪФҴڽӴ׵ġФ¶аȵЦݣźµЦ
ɫѵ¶һ˿ߺ죬һۣҵԸ⣬ôãһæ
ǺǣϹʱĳˣսǴˣκһФʳָ󶯣һ߰иŮ˵Ử󱳣һСЦ
֪Ǹ󣬺ˣҪŪ˼ңÿŪ˼Ҳϲ£ֲġˣȥһĲŮ״̫á΢΢Щյ˰һۣЦ
ФһҲ˲ٺͺ£źµ򷿼ȥ
С׺ԭԼȼһҡҡͷ
һ԰ףڴͷǰɫʮֲãһ·ϾʹĥʱȻԽˡ
ɣؿܹػЩλҿ͵ҽԺɣΪС˵
ˣҵԼ˽⣬²ҽѧܹҽεĺáһҲע͵ϮңɵҪҷӦѸ٣þסҵᱻ顣Цҡҡͷ˳Ľ͵
ФһֱüͷʵľܲԼ޸ڵƣ
ǿԵģҸûƿؾ취вͨٴοЦ
ȻҲܸ֣ҵľ֮ϣҿԡФǰɫ
԰׵¶һĨ죬û˵Ȼ֪ФǸ֣ҾԼǿЩ˼ФƣⲻԼ˲λҪԷһƻŮĨ
С׼Ůһۣ˼ȼһЦһߣɫȻЦС㣬ȻˣʱҲ˲ôˣûʲôúߵģֻ˶ѡ
˼һ£漴ߺ˵ͷӵĿФɣ۾
ȼФһۣ漴Ů߳˷䣬ĳ棬˶ΣȻôƽФɸˣԼ˾ҪѱŮ·ҪͱŮ壬ŮЩĴġ


654 ּ
ŮȥФ˫̽ؿڣɵ΢΢
ղûж룬һֻǣƣԼľ޸ԷǸû˼ɵŮбһ㡣
ǵĿΰʱͻȻʶƺЩһʱ侹ȻЩ޴
ȻнκһǵľɫŮŮ˾ͬ䣬ÿһжǵķҷޡĵףҲĽݱ崿ûȻָ߹š
ȴһԱͦļЭĺ飬ݵ磬ϸˣָ˿Ըĵ磬񾲵ޡ
ο˾źɫƤ£糺죬ߵ˫Ŀգ˿̶˵ɱԿǿ
ݵɺФеᶨĴġŮ΢΢ĲԥƤµ
Ƥȥ¶һİɫС£ʱǻʱҲȫФɵǰȷǳ׳ۣФɰĿһ£ԼһֻӦ޷ȫǡ
ǵѣͻˡФɰһ˫ץסСµڣ΢΢һɫС´һѳ룬һƬԾФɵ
ȻһɫԸڵţ̫ˣ֮һס򼤶ͺ߾ıֳͦ١
ɵ˿ڿˮФٴЩ˵أԼŮûһܸ𺳣ʵ̫̫ˡ
вǣϰ벿֣ʱȴЩףƻԳBջ
ȶһФ̽Ƭ֮ʹӲԾһ£ԵЩʹ࣬ҲЩӡ
ФɰԿЦ龰͵Ϊ˾ͽ˼һģһʱ˾ͽҲػǻмͷˡ
ŮȴȻͬͷѶФ˵Ǻ޸ơȴλܶϸСѪԼѣѶ˲һǰ㡣
һ»ʹһ£ҵľſܲƿءںһ£ФɱԪһ̨̼һƬĶʾһ£漴һֻȫ˴
ݽҧ촽ʹĶͷ亹˵ͷ˫ۣ͵ۿФɣֶԷҲ۾ɵ΢΢˿ٴαԼ΢ľ
ФɵľǻڣԺвɳһǻƽͼڸܴ죬ԿЦ̿Щްܲ޸Ȭûһ˿ա
ͻȻһФ뵽ԼΪŷӶϹǾԼң;ͬʱ޸ڸʱ̣Ҳ̫ʹ
뵽Фɿʼ۹һָֻסһߣǣһ߽ڸ
ʼգФռԼˣܿеһԼľԼڣʼ޸ԼЩѵľ
漴ٺ˼룬ҲƿԼ΢ľҪФɵľϣǺܿ죬㣬ÿ˵ľŲֻԼƾʶգ˸޷ơ
ڵ״Ҳ޷ƿصǿľ
ǣФɾֻܶΪˣһǾ޸һӶѵľϸСѪܡ
˿⣬ľѾܶˣϸСѪܸĲ΢΢һ˿죬һпΪͲʹ
ʱФɺѾڵ״ˣ㣬Фֻȫʸס˫壬龰κ˿һ
Ҳ֪˶ãФɿݵѾԵЩ԰ףͷҲϸܵĺ飬صƣĵ;ˡȴɼţϸĵ޸ڸۿžҪ󹦸ɣɲ빦һ
ڵɫ˺ܶ࣬Ȭ԰׵ɫҲֳ˵ĺ󣬼ϻЩӣӺ˵ĺǺÿҴФɵ˹ȴһֱ͵͵ĴФɵס
һȥˣ˼СʱûпôФɵ׶úҲɵЩ˼ǰʹҲ˺ܶࡣ
ǰҪΪФɲһ¶ͷˮʱФɵ۾ͻȻĿԣ˶סˡ
Фɣһˮεļæ͵
΢΢¶һ˿ЦݣФƣЦ֪뷨ܵ
ߵɫͨ죬ͻȻҲʶ˶ԷǸ֣Ǹ֣Լղź˼Ǳ֪ˡ
ĵ̬ФͻȻĴ𣬽ŶԷѩ˫壬˫ֲԾļӴһЩʮָʼٰ֣ļѹ
شܣȴŲΪФɻΪԼ˹ˡ
Ǻܿ죬оЩԣΪФɵ˫־ȻԼװסԼıصָоܴ̼ܣҲ
Фɣҵƻû𣿡һһֵĳڣ۾ʵ
Фɵ˵ͷ԰׵¶һ˿аȵЦݣڵѾȬˣֻѪѹؿڣҪѪȻӰĸԭ
˵ФҲɵΪԼеԺĿŵռˣ˵ôָоˬ
˵ͷգִоԽԽŨң嶼ѩ׵ļȾһΡ
ҧͻȻʵǲź
ǵģˬФɲ˼ڴ漴ɫһ䣬εĿ
յĴŴŭФɣͻȻŵФջֵ֣Ӵȥ
ФɣҪɱ㡣ͨ죬˵һͷФɶ˹
ФɰԼãټڷתţĶӡ
ܳͺˣⲻǲӳԱй˿£˳
ſŮФ¶һ˿ΣƽһЦǺǵŮȥΪҶҲڡ
ǾǰͻȻһڣһתֱͦͦȥ


655 еľϲ
ɣϹѣѰǡ
ԺеФɣԺŮеĿ޺Ҫ˫ȴССĶ
뿪˵ҲŲڣץӷΣȴΪ
ʱ̨һϵͻȻ𣬽ŵòȻ첻
СӣңڳôһţС޸죬֪߶ңܣ컯ң˲ţͷҲ԰ĵ뿪ˡ
˭ôʲôФдĺʵ
ǺǣСӣ㵱ȻˣΪҸͲڣֻңڹķڰغһ˿ӡǡϵٴ
ڰأ˵ҵңѾ˵ڰأФɾϲʵ
СӣһòûУ˼ҿʦڣӦýһʦүЦ
Фɴʱ˷ܣҲܶԷǲˣʲôӡǣһĵ˵ʦү⵽ô£ܸҽһ𣿡
ٴιһЦЦŵܺãңʥܹĿˡСӣôҶڵµܹһͻƵڰأЩɲĵĶûһ˼ġҵ˿ӡǱӡ˼꣬ƽˡ
СӣҴңԺҲû뵽Ҫ˫޲˵Ĺȱݡһʱʶʱȴûл֪ͨҵĺˣԼһѪû䣬ңǿھصϣҵһ˿ӡ˵ڰķС
Ҳҵ֮٣ΪֻͻƵڰأ̳˵ڰķҵӡǲܷӡƽ⡣ô꣬Ըѳɣңˡ
ʦүҲףȻңΪʲôͲ֪ңҪŮ壬˫޲ܹأھص۷ģФɻʵ
û˵Ƭ̲ЩεЦǺǣСӣ͵һΪʲôңʥɣҲΪ飬ŮƣҲҺһŴġ
ФɰԺЦʦүԭҲǸ֣ң˫ԭȻģֲô˶޷ͻƵڰأûлԵɺϣ˭뵽˫һ㡣ԼҪôŮˣк˾ͽܹϵҲ߶˫ޡ
Ҫ֪ң˫޿ɲǼ򵥵ŮһƸ꣬ǲ˫ޣǽȡФҰռ˾ͽ£֪ԼڸʲôֻǿţйԼ
ûһ˲ϣԼķǿǳǱʶ뷨ФвŲ֪аңתԼĳ־Ӷͨŷ֮ţཻ߶˫ޡҲò˵ˡ
ʦүңĵڰغǰʲôھػʲôƿЩФɼеʵ
ǺǣСӣ˵ڰѾڵеˣ˵ǰӤڰؾ꣬ɵھл᲻ܲٴͻƣҲ֪ΪʦүҪٴͻƣܴﵽʲôľ磬ҲʵĻΪеĳ
Ȼˣڲ˵ڰصıԵŵڰػкܴĲࡣڵھأֻҪᵽ˫޵ãһֱȥܹƾãЩ˫޵ŮҲഺפҲԽԽǿ󡣡
ˣʦүԺһֱҵԺ𣿾ʲô뷨֪ФʵԺôһֲڣȻеȻһԼŮȵʱ򣬶ʦүǾˡ
СӣİɣҺܿͻʧҵ˿ӡǷӡڣҲΪܹǺָԽ⣬ѾѵھķӡԺУԺҲһЩˣСӣҲʱعҵĵطˣңԺͿˡЦţ˵󣬱һйƽ
Фɺ˶ΣûʦүĻظЩ̾˿漴Լ壬ֲ޴󰭣ֻĴһЩѡ
ǣŮҲܸΧŮļп޺֪ԼٲŻǡǿʼǣ΢ʼָ壬ֻܳ׻ظԼѹ
ʱҳһ࣬ΧФɣ޴롣Ůſߣֺֿж˶Σһַ˹Ҳ޼£Ȼţۡ
үҲˣƷΧһҽԺҽʼФȫ飬ҽεҡҡͷε˵ԼΪĹүӲ
ֻͬ·߳˷䣬ŮΧţһڵϵФɺҲżæ˹ʷʲô롣
Фռ˱ˣյԼڱﰵФ޳ܣ֮ΣȴرФɣЩϲ
뵽ФΪԼϧ;ǲ԰׵ɫĺˮͺܸжһ뵽ԷȻûռԼˣ͸еաʮԼ廹ûбκԽӴФɿǵһ˿ˣ˼˸ߵò֪ôȥˡ
㣬㺦Ϲ㲻ҪСһѽƿߵĴ
ڼŮҲȻСôÿһﶼЩԹޡ
ФΪˣŮ֪ڿ˵һ磬ȴҽȥǣǵȳȴĽȻ˶Фɡ
ɫվһԣȵФɣѾФΪλǾľԵʡȴﲻʲôæΪͬΪߣ֪鲻ܰæġָܻܲȫ˵־򣬺Ĳ롣
Ҷһ£Ʒɣ׼ȥҽԺүһǣФɻԲѣ漴˾
ƷͬżүүĻתܳ˿챣ѾΧ˹
λɩӣϴȥҽԺɣһ¡챣
Ůɢ챣Ҫ̧ФɵʱһϤÿ˶¶˾ϲ֮ɫ
ÿǵ֣Ҫңһᣬܿͺá


656 ̬ĳ
Фɵù˳һղŴҶļĪԣҲûʶʱŷ֣ڼˣٺΧԵʮӵ
үصɫ漴ΧĹСǣʾȫ뿪
ԵҲ¶ɵЦ⣬ղФɻԵϢмУ˹ְﲻæФɵĽǰФɵΧŮռˡ
ҶȥɣµġתԼһˣ˵ͷ
漴ӣĵԱԼѪɷҹҲ׷뿪ԼסȻȷФ£Ҳ֪Ҳ塣ФɵһŮڣǿǰ廰ĻᶼûС
ФһЦֻʣŮ͹ҵļλ󣬲վڼŮĲ˿ɳϡָһЩɫ԰ףЩ
ɣû¾ͺáӶ˸˲¹úòһ£˾ʢҲҪעơүЦǺǵĿФɵ
ĹҳҲ죬ФɻȻεֻõ˵ͷȴ֪ô͡ԣҵĳǶˣԼ˿ɮлŮȣ˵۹ˡ
ФɺŮЩҼλҲ֪Լﲻʣ漴׷׻صԼס
ϹˣһΪҪǲءСȿڣ§סФɵһ첲޴Ц˵
СҪ˵಻ϹôᶪءҶȲ۽ǵˮҲĿФɵ
ФɰԿЦŮɨվŮϡڸղ⵽ŮԹޣ֪һ
ʱ𣬿ФɿԼȻĵͷҿФɡ
û£ֻھأûкúõϢŵ¶ݵĻԣһºܿûˡФЦŶŮ͵
ùСǸֲԼŮˣСԼݰ漴ͷԺһǱǰӰɡ
ɣǲǸеҪطϢһ¡ҶҲе˵
˵ͷФٴŮĲվпЦԼһ֣ʱȻҪŮź򡣲ֱźĸоҸ
ФɱŮ˷䣬ȻĲһ۽ǵỨʧתԭӵķ䡣δйĹ¶įеԼ룬Ҫ廹ĺһ˾뿪
˷ФɿԭӣЦŵӣһ»ȥúðοһίҵĻԺûϵһҪмҵĴæ
ԭӵ˵ͷ漴Ů𣬹еĿФһۣҲ뿪ˡϾФɻûκιϵҲΡ
СݣôŮᣬФ˴ϣ¸ë̺ůЦʹСݡ
ճ̣˯ѽǵְֵˣôûзִ磬ԺҪϧԼ壬㲻ΪҲҪΪ룬㵹ˣô죿СݵФһֵۣ
ץŹСݵְĸţФɵ˵ͷ漴Ҷˣ磬үүһȥүүôû
үүˡҴȥһطһ磬ûü˵£ͻˡҶЦ
ŶүӻиԣҲҴңȥҲҴҡȥФҡҡͷԸ̾үӡ
ǣɿźۣú˯һȳȥɡȼʱڵ
漴ŮǰФһڣûФܹҸĸоŮȺ뿪˷䡣
ФȷʵЩƣֻۣԺлһʦүԼңڰصĵãڲ֪˯˹ȥ
ڴʱ˽˵ܾڣɫصĿɳϣһͷŮӵİĦһ߿ǰ˳ѦϣФɽ֣ƣҸФɵʵʤΣ
²Фɵֵȷܿ£ΪʵѾ֮£ʵڲ¶ۡѦȻһεĿڵ
˵ͷ轫ĿתһԵѪһϣΪӱ⣬Ժţͱҳ顣Фǻû취ȽɽҾͼи֣Фһۣʱеǻᱨ𡣡
Բ֪ˡһͷ亹ҿ裬Ļش
ϣɽǿ֮ĩǸһǸݰƾҪסħӰڵĽֱЦսֶʮϾýǸô˵ͷһԵֵ
ֲмһЦųħӰڰ겻ţһССһλĶ֡ϻӹɫѬģ߰ʮϲˣȻ̰ɫ챻һǸեˡ֮Ҫʤ׷˿ɽŴϢĻᡣɽŸֽܵǵƣܶһԽԽ٣Ϊһɽŵ
¸¸£ģô죬Ӽȫɽŵݵչ㲿ɽµвҵҳҪڰ֮ڣ׽ɽǺһЦ漴緢ķ
Ӣµ˶ĺɽűһ
˳ȥתһѽͷŮԼĻЦں˷ܣֵʱˡ
ūЩ㣬ǸˣҪūͰйΣͷŮӽĵŽһֻѾ̽˳˫ȴ
ҾϲڲͬҪһѪǹĳȰҵĳǹһξջ俪ҪţźңһᴫħӰڵĸ߼Щ̬Ц
ͷŮּ֮ɫҲԵЩ˷ܣҲŤһˣʲô̬淨ϲԽ̬ԽԽ˷ܡ
Ļ治ĿͷŮӼãųĺɫª֮ħӰˬ˷ܣЦЦĺԺħӰڵӶе˼Ƥ


657 
磬һû㣬ÿÿ붼㡣
ҶȵıʱФһ̬һаЦĿԵҶ˵˻ָоѾþûгԹˣͬڴ˻صУ԰ʱ򣬱Ǹү
Ҷ绹ЩŲФһۣ糺ЦպãͿʼˣүүǵģôͰôһء
ǷϲоͿóҶҲϲָоڳеŮѾ黰Ƕ۶
ʥ˵ǶеģүȤǺԼŮ˿ġȻ籦ϲô¶ԺϹҾͱһЩФɫһȴҡͷԵ˵
󣬱ĿҶЦʵʸ߹ҶС㣬½׿һз£ÿӼǧʧĵˣҪȥأ
Ҷ类콿ЦѣһЦרĿĳɣҿɲ뱻㺦ĽҽԺǰʮ·ҹգգǰһ֮գһվҹգսһСͬǰ׾͵ˡ
磬Gλϵͳ·붼ǵôGAO鱨ǸܸܵģСͶأĽų졣Ľ鲻ԽФٴοڻ
ᣬ֪ƭôáҶٴЦǰϣûеһģԽԽϲֺФһ
ФЦһҲٶҶ翪ģЦŵ磬ΪʲôϲԼôʵģóǧ˿ײǽĻؼײǽ
ߣҲŲЩǻ͵أɫԵҾͻڡҶɰ˵
ŶҲֻФлˣ˵һЩȣںϣҶȡЦСôͲأҪڵ¶Ѩѵ׸Ұ˿ڣһ벻Ȼô󡣡Фһ˷ܵתͷҶ
Ҷɫٴһ죬ϲİФһۣЦ˵أ㣬˼ҵҶ§ɶռ˼ұˡ
ФڨڨЦЦ漴뵽龰ԼΪԷľҶӣ§ڻͬʱȻҲѡҵʱҶľͽԼϣȻӦЩ嶯ЩµȻֻ֪Ҳ֮Сܡ
磬һ´ȥ·ҪƯƯФɵŮκһǾɫˣ˶ںФת˻Ц
Ҷ˵ͷԼһɵ˶װϲ׻˵ŮΪüݣŮӲġҲ뽫Լ޵һչָԼ˿
һ·̸Цţܿ죬ФɰҶָʾһͬΧĺԺֱƵĺԺ
ˣڱͣɡҶЦָǰ˵
ͣóФ˳ʮʿܵ˸ʻһߣ򿪳ţǣҶС֣Ů˳
ҶӵФǣС֣һǰ
Ҷ£ФǰϵĴͭ۵ߵš
ʱŻһ죬ߴ̽ͷ۶ˣ漴Ŵ󿪣ʮֹĶҶҶС㡣
Фɻ󣬶Ŷ˴˼ۣԵ˵ͷν˶˫Ŀ񣬿óֲ׵ꡣ
ǵĶӳҸһλ͡Ҷ絭Ŀڵ
ӳѵֵǣҶСǽȥɡһ깧˵ĴФɼֻۣʵ޷óФɵǳ漴Ҳû롣˴Фɶ˽ĺԺ
ĺԺܸɾˬֲżŹźܰ񾲡˴ǰԺͿԺкܶϰģҶǾ䱸֣ФɰԾȲѡ
ͷһţФɶ˽ȥ
һͨķ䣬һֻںǽϹһɽˮڻ
ɽˮڻһţƺһťһĸ֨֨ɽˮǽھȻŲܿ¶һͨ
ɻФɣʮֺǣҶС֣ͨʱоѾ˺д򶷵ԽԽ
ٴδһźǰȻʣȻһ䳡Բװĺѵе໥ţеڵѵ
Фɼ˵ĵˣ漴ֹͣ˸ԵĶǡʱһһװ˸ߵֻ꣬һԲʱģԲʾ㣬ѥ䤱
ë̷ԵúգҲܿʣȣ̬˫絶һϬ˲Bӡ
ҶС㣬ˡ꿴ҶЦŵ
࣬ĶԱǼϣҶɫȻĿڵ
˵ͷټˣܿ죬ʮѸٵļϣվ
ɣүүĽɫóҶתЦſЩʧФɵ
Фɿǰٶѵصľ֣ҲɵЩ𾪡֣ȻóЩ˵ʵΣѪɷԱ֮£꣬Ǹ֣ʵºѪɷҲеһƴ
Ҷ磬Фóöɫ£Ҷ¹Լؿڡ
һˣǰƽФóɫºȫ¶֮ɫ漴һȫȥ
ӳЯٶʮԱӭλජФɣûһ˿֮Ĵ
Ф΢΢һ㶺󣬱Ȼ򣬰뵽үү˵ĺףö¾ʹ񣬿ƹܻǰеȻǻܵľ棬Ȼ¾ˡ
ݵľȺФ˷ƾնôٶ֣ɶǸһʮһٵĸ֣
磬ôһУںϹôǰû˼׼ɿݽ嶼û׼˰ФѹҶ磬˵
ǶЩѱҰҪѱǺף¶һָƾͿԡФӵʵЩ𣿡Ҷգ۾һЦ
ԿЦФҲҶûа취ŮǸԼһϲĵеԼ˷ܡ
ҶɣӦҽһ£ҽФɣμңҲû׼ʲôһɢÿһٸԳţٸǼɡФ¶аȵЦݣǰٶЦ
ФɣҺ˵ô벻еһСֹ
ĪǺųϺһӣŵϴ󣬻ǹͷſֲӵǸФɣһüͷ
ÿɳܵЦݣû뵽࣬СҲһˣҿ˵кܶŮˣʮһµһɫħΪ鹫ӣžһСǻ˲ˬֹ
㲻ˣһ˵ɱ˲գۣᣬɽɽѪɵġһµС
Ϊܶӳʱ˫Ŀ磬ФɣҲֹţФɣ棬Ҳһ˳ƵģҲûʲôڵĵطϴôѻ½أ


658 һ
ФɫȻѾ˵ɫչ۵ףЦЩһǵͷԳԣԺҪĸԸԼЩѶȡ
Լǰ覣һЩҲôɣʲôµһɫħСǻԼô𣿿̫Ҳʲô£쵰ͲС㡣
תһ룬ФˣⴿһֳԲѾ˵ǼʣĽǳLLĽʡһúڲԼķȷʵҲֲǻ
ӳĵң˵ãվҿۣܴļҳФɱƽ˵
ФɵĻе˷ԾԾԣҪǰһչ֣󲿷ֵ涼ǱҪФһٵ뷨
ܿ죬ĵ£׳ĺ˳һĶФɣȴǰһ
Фɵһ仰Ҷ綼㱻ԼĿˮҭš
ǺǣȥҪر֣Ҫҵ籦ͺϷФ˲ŴԼꡣ
Фӣ˼ǰ˸Դ򣿡ҲһĿʵ
ѵΪүȥ浥ȺŹҰϷҰΪɲô棬ϲġүسܶ࣬سŮ̸˵ɲǴܡФЦǺǵٴҶ֣һЦ
ɫ΢΢һ䣬漴ɫЩФƲԼˣô˵Լ˲Ұˣֻ嶯ֻ֪ܶŹҰˡ
ɣʲô㿴е棬ں޲Ҫ̻㣬ѾŭҶ缱ͨ죬С
ϹҪЧƽƽĺǴһܣһ˼ûУҪȫŭһ²кϷ͵ƺðɡФааһЦʮŵĲٿˣȴץҶСָࡣ
ȻŭȴҷФɵ񣬱˵ֻǱһ£ȫɱҲΥʾŭܵĶԱʼԴ
ФȴɵɵҶϣһߵϷŮˣһſڿӵŴ򶷵ˣе涼췢ˡ
ѽٶ̫ţҲǿ˶١㿴ǸʲôԵģһȭ͸ˣΪǴɽհײФָֻţûһָָۣŰĴ򶷣һߵɫҡͷ
Ҷ綼ĽͷԼģʵڿȥҲȥˣ󵽴ʱеǿ챼ľ񣬹ò˶ãͻһЩ嶯ĵ汻óФƴ
ȻûãФָһ׳ʵĵʱȺһŭӱﲻסˡ
쵰ﲻסϿϲǹֹСġФɷӦǽи죬̻һתָȺ
氡ĴһһͳȺФ˹бºӵʲôˡ
ÿ죬ȥĸ죬˵ФǰͱФһ߷˳ȥ
ߣȺ͵ϮүŶûСФ˫ֲЦ
һʯǧˣ˶֣ٴܵФɵԴ̼ʮ׷ŭ˹е·ֵҰ۴ΧФɡ
ʱǰѾ۵ĵ棬Ҳֹͣ˴򶷣һۣҲΧФɵСղŶը˶Ƥʱ򻹲˻úñһ¡
ǰ΢΢Щ𾪣ҪֹԼĶԱڵĻ˻ȥͬһѻҲ챻ФˣǾͷԼĶԱǺúʰһФɡҪԳݣ޲ȥһ
磬˵һߣҪ֡ФﾫһתҶ纰꣬漴οƶʼĵǴ
֪ФɲŰԾЩɲǽͷ죬Ѱɫÿһɶһʮĺ֣Ҫ뽫ٶ˴Ҳ첻
ǼҪҪܹȫˣܽ˴˾͸ˡԼ˵ٶȣФĿ뺣ϴͻǲЩΧĻᡣ
׼ᣬº֣ÿһеĵ涼ʱʧȥսҲܣ϶˻ҧ󣬱ٶ൶ΧФҲпԼ֪һͻУȴҲֻЩʹβκ˺
Ŵ򶷣Щ潥侲ȻЩŭФɵţȴҲ֣ôΧФԵ࣬ʵѾõ˵Ͽɡ
ǱһȺѱ֮ˣֻǿߣҲֻǿ߲Żõǵء
ɫصĿⳡսƶҶߣüͷҶС㣬ФɵֹȻô൶棬ҲûôɡƷƺôүôѵ潻
࣬עУں۵˿ҵˣڮңѵûпǹġΪӳԺڷĲֻΪšҶɫһ䣬һۣ˵
Ȼ򣬵˵ͷпЦҲɵİ۷Фɵںٶ൶ȺŹˣԼǰҲԹ³ڴ˰²Żָ˹
ԼĶԱЩʲôˣ˵㣬ЩɶһȺֺҴƴҰ¿
ⳡսаСʱٶ൶滹վŵѾ٣ФҲǱҲ֪˭һȭϣӢ϶ЩסҲıϢڵصĵ涼ǰ˵ʹࡣ
ͣеФͻȻһе澹ȻԾͣ
ФһۣԼѾȭͷԼĵһ˳ȥŭݵĶĵ쵰ֻݣ˭ղϴһȭվӾͿء
еФңףеʮֺЦղ鶼ˡ
һԼФݺݵĵͷüһģû緹ˣ´ӳԱˣúʰǡ
е¶ЦݣʱФɴ׵ĻǶžȻʮö֪УФɵǿѾõǵŷ
࣬ӰǸļһҳ´ӷǺ˲ɡ⣬һٸԳţٸһ٣ȫٳԷФתҶ࣬߷߲ƽŭ
ߵҶǰŮ֣ФҲڵ𣬴ȥ
ֱ߳ĺԺˣФɲһʹ§סҶĲӣյС쵰ݣʹˣҸеɢˡ


659 ҶϲŰ
ҶǿЦãϧˣæ˳еФЩ׵Цã˭ܣһ٣ڱͷҵġ
籦ҶˣڿҪοʱ򣬰ѽҵФɳüһ״˵˵üͷ۵Ľг
Ҷɫ΢䣬еФɵĺһ߰һʣ𣿡
ʱҶ缸ſФɵĻеİ˼ʹ࣬ůڻһɹŵŮϢФɽЩ̲סͷҶ㣬ԺҲʼ
ֹȫۡФɿ
棬Ϣһ£Ҷһۣ漴ʾФŲȥ
Фһ˿ЦݣЦλþͺãܿ˵Ự
Ҷ˵ͷҲû룬漴ҪФɻλá
Ҷһ̧ФǱߣҲŷǰţȴФɴӺתƵλʱȴФɾȻٶˡ
ʲô㰡۵ġҶתͷ˵
ФһаЦĿҶ繭ŵĺһ·ɨ赽ͦԼǰģһֺֻԥȥ
ᣬʲôҶͻȻоβ϶һֻ֣ܿɶ£ɵһ죬յĽ
Ǻǣ磬벻볢һ±߿ȵĸоһܴ̼ФɺǺһЦ䱾Ҷ⡣һֻҲ˻§סҶҶԼĻ
ˣ˼ҲŲأ߿ҪҶߺ죬תͷФһֵۣ
ФɰԵ⣬Ů˵˼˵˽ⲻЩ⶯ȴҲװȤֻô¸͸оҶı仯
籦òлᵥúϧʱ⣬˷ѡ˵ţФɵֻֿʼԽ󵨶ϮҶвλһţҲʼŮ˵һ·ϣֱСȥ
Сɫ֪۸ңˡҶȫ΢΢ˣȴҲ۾ʮ˵İ͡
ԵʣҶܽʵûһ˿׸⣬ʮ㣬ǰһ˫壬ȻΰФɵڶŮУԺѷɫȻָиѡ
ײ֪УѾФѵӵ˺λϣģФɾ˲ϣҶѾȾһ糺죬ѾǱФɵڶΰĸоһֵĸоϮķϮ塣
ɣҸ徲ĵطòã￴á§˵ͷǰ˵ģϲĽŵ
ã籦ķԸϹȻհ졣ھߡФɲ뿪ҶǶԱ§Ů˵˱ʱݡ
ųӵߣ˵ҲʱĵĦţִ̼ĸоرһа뷨ҲФԺпٳ֡
ӹյһĵ·һƬֱߣФͣ˳ȲıҶǰ
ҶҲѶ飬ˣ󵨶ҵĻӦ˵󡣺ܿ죬ͱФȥ
Ҷ⣬ФҲ˹ǰկ׼ìͦ̽Ůλ
ͻȻſʧȥ֧ŵҶһ˫۽¥ФɵĲӣָ׶Фɵĺ󱳣ִƵʹͳʵҶȫڲ
֪ŮӵһλܲӦФʱҲڽŮתʹܿ죬Ҷȫɳٴαù̶
Фٴη˳ӣţʱһɲųӵĹԣʼ˷ܵܡ
Ϲ滵ôаҲֻóҶ۳ԣſФɵĲϣҲʮĸоȴҲӵĽ˵Ļ
磬ϹˡФааһЦθа˳һԵļʮ̨׿ųȥ
ҶҪˣҵĵö˼ҵĳײţÿһ£˷ܵĶǵվһ㣬ȫһĴ̼£˼С
ФҲ˷ܵһ˻𣬲ȴҶǿˣĴ̼Ȼǿңеǣųٴη˸ղŵĵطٴ̨׳κҶ̱ФҲͷȫ
һйƽǼĺɶζҶſФɻյֵ˼ҵĵһξȻ£챻ĥˡ
ǺǣһνⱲӶļ䣬籦̫ˣҪһΣФɻЩδаЦſŮ˵
Ҫ˼ҿҪˣȥˡҶ缱æҡͷӵĽŵ
Ҷȥ֣ŮһЩԸ˵·ǵҶʱ״ФɴͷҶָһЩʰսսФɷӸϻ˹ҡ
Ҷ˵·ҲʮֲȻСŮȻĶ˼ۣ漴ФһۣѾףһŮФͷˡ
ҶԼκӣҿ༸Ů˿ͷ˷䡣
԰ФӣȥСʱ޸ǳѾͷҲ̫˰ɣȻ׵ĺȼЦǺǵФԣһȡЦ
ǺǣСÿëǱ˴ˣ۵ҪФεĿȼ漴ŹС
СЩԹĿһۣȴҲܹɵȥŪëȥˡ
ɣϻܴФӵˣҿȼһɻ󣬴ǰӿ˿ФɻЩ׵漴ҡҡͷ֪ˣһǿ۸磬ͷ
ФɿЦãͲҲͲȥ͡£Ȼкܶ׵ĵطĿŮ࣬ĺۡ
Ҳ̫˰ɣȻϲŰǿؿϻкܶӡѾͷǿҲǰϸĿФɣȡЦ
ǺǣϹһǿǵգŻԴɾĲˣǲŸոȷϵ绹ճ꣬£ҪҪĻôãһԸ⡣ҶȾȻҲһЦĵ٩
ФɺƣЦҡҡͷ漴ҲŮ˹Сݺͱķ䡣
˯Сݼǰ§ĲӣȵĿϹôˣ˭ã
ٸȺŹҪϹܵÿ죬¾ҪɢˣСݱϹɡФɱŹСϣ˵
ܿ죬ŮҲ˽Ȼϻǵ٩ФɣһܹУ˫СַФˬıۣŮǵİԺȴһֱڻŸղŵļ飬ô˷ܵһΣԾ˶ԺҪ෢


660 ɽ
ǽһľڣɽ£һ͹ӵ԰ׯ԰˽סլ滷ɽֻһʯС·־ͷׯ԰
ׯ԰Χǽʯ׸ߡɫΰǰӴİʯʨʮɫֱ꣬վ࣬һѳйŴɵķ緶
ʱׯ԰Ĵڣʮվڴ࣬ʮ˰Ѻľʮλ䲻ͬŮɫأͷӶ
ܿ죬һ긾˴ӴڵС˳˿һ漴λ밲ݵ
۷׷׵Ĵڣ̰˶ĿͶ긾Сš
ʱһԲԣ׷ͯյлǰֻߵϻǣһ˫С֣Сֵ˾ȻλʮͷŮˣһ޳УⱦֻǼ°ͣ촽͸¶ű塣
ڶ߳һʮ£ɫ԰ףɽʿòЩҹά΢ֵģﾹȻһȣЩײࡣ
ʮλڿߺɫ죬ȴһ˿ڿʿ󣬺ܶﶼ¶һ˿мͱ֮ɫ
׷ͯˣһߺŮ̸ЦţһŮ˵˴һͷϡʿܹվ
뿪Ůˣ˫Ŀһһɨ׷ʲô飿Ҫҳ棿Ҳ˵ʲô¿
ɽΣѣٲ棬ǾҪˡһ߼еĿڵ
˵˵Σɽۺʱʧƶѣִ֣Ǵһġ
ĻɽһɺĳԱ̾ϢʱȺվһˣһɵݳϡ
ݿԵԼᣬ漴ڵɽ᧿ΣħӰڿʼֺɽˣͬʱֶռɽڹڵĸҵΪɽŵˣʱӦŴҵΪأŮɫɽŵİΣڲˡ
ݵĻΧɽһɺĳԱɫ䣬Щ͵ǵĿϵ
ɫԽɱһû˵
ʿɫ粻ǰһȵݣôӣҲ𱰣˺˵ˣҽ¡
һСˣɽžͿҪһ˫ǱΪУһֻ֪Ūɫ࣬㣬õó裬ᣬΪǣΪ㣬ɽŶپɥִԲڣأɽŵĵزȫɵġҵܻľֺηݹЦŭһ
ƨںԣҿǼʶŻںģھȻ˺ңĿɲһɫԽ԰ָ꣬ת
Ŀ𱰣ˣû
ɫһԲŮίĵߵҪūūҶһƬհľź˵Ūɫ࣬¼֮ˣūҲˡ
˵Ůһ˵Ĵվ𣬾ҪһԵʯȴһٴ뻳С
ϢŭίϷ֪ΪһһοŮˣתͷݣݣ̫ˣҵķˣϷŹ㡣ˣ£Ρ
ղŻжִӣʱˣɷ˵ݳϡ
ϧСˣɫɽű޾ɫɴ
ȥΡŭһ
ɽŴеǰ֮ʣݳȻ˵Щ֪أţһƬģôΪĹףƹһءƳվڵ
ʮ˴󲿷ֶ׷ΪݳϿʼ顣
Ϊ·ϣĻϲ⣬ɽڲŽᣬ˲ͷԷڣҲɨءһƺЩԥ漴ڵ
ضԣѾɽݹΣմϵһֹ֣˻Ҫڵˣ
Թ˭ֻҪֺηĵط˵Ҳ۲Ĳλһˡݱ׳һЦ߿Цŵ
ݳϱִӴȥʣʮλɽźĳԱ˸Уۼɽ⻼ȴŲԣ£һԵʧȻϮ˵ͷ
ûʲô¾ͶظԵסɣԺʲô飬ǿЭ̣֮£Ҳϣٴη
Ҳѹ֣һֱ޷ͻƣòҵܹԼĵ飬ǾһлŮִ˲ˡͱϾˣķȻǻ֮Ů˵Ķ֣ΪˣҲúûӣһֱΪģ֮£档
ٴνȫ˼Ů˵ϣ˶һۣҡͷɫӵ뿪´
߳üͷһԵƵϣ鷳ˣݳ̫嶯ˣΣվҪô죿
ͬüͷһȥϵλҵ˼ҲɽŵǾФӰæɡ
صԼסƶ˿ʼ̰ŵӣȥϵ˼ƽϵһŮܿ㵽Ƶס
ŶΧһԲǰλǶأܺ棬漴һ˵ϣֳϣǽҵټĪʲôҪ
Ƶ˵ͷ漴ЦλƵΪҲҺݳϣֳһΪţôҵҵʶԵɽ¡ɽһźһģʱǺεȵҫڣ
ǰԴϲһǸãһȨɽԽԽ߰С˵񰡡ҪһǸ쵰ݳܱΣ˺ġһƢ𱬵˳ƵĻ߷߲ƽ
˸еĵӹȥɽžҪˣʱǴ˭ˣħӰЩǾԻϾɱġһҲڵ
һŮʮ侲һֱüͷû˵ʱƶ˿ڵλϣǽҵټһһʲô㣬Щ˶ǹŴҵģʲôõ뷨˵һһ¡
ԶԣԡһıԶǣʲô߲߿콲Ƕġȿڵ
һǵõɽγģɽſǱһ壬ıݺ峤BλɽţȴҲħӰڵķչ׳飬ҺܺڰƳ̾һЦ
ⶼǳˣЩʲô塣ͣ˵˵ʲô취ܹɽŰɣһе˵
ɨһۣ漴ܾɽŵֻһˣǾһķϣֻҪ˼ҳ棬һж⡣
⣬ҿǼǵ귢ԣⱲӶָ֮顣Ůüͷʵ
ǲģΪسŵǣһȴܳ棬ǱŮФɣڶϳ棬үӸаաƵ˵


661 ¶
յƵФûж˼Ӧ˾ǰɽšĸ⣬û뵽Ӧôʹ졣
ʵڵФɱżԴ֪˰ĴںһķҵʱģľأҪѸ׳ԼɽŽȱٵһ
ĳ˼ãФɾշɽҪнУȻ±ħӰڻ֪ԼͻΪǼҪĸ󻼡һһ䣬޴ʧɲФԸܵġ
绰˳˼ŮҲҴ׷׶ŪСȴ͵͵Ĵ
һФЦǺǵߵȼС󣬽˫۴Ůļͷһڶӣ漴ЦŵǣһֱûʱǣҾҹֹǾΣ
ҮþûˣϹá²С׺ȼФɻФɼڣЦŵ
С׷߷߲ƽĵ˺һۣЦԽԽûˣ˼ҺȼϹ§ȴǵĻ᲻֪ҾͷϹ㡣
ѽ˼С׽㣬޳ԴˣЩСǾҪʧˡĴФɻ§סС׵ĸ첲ֺ
⵹νֻ´ҺϹڴȵʱɲҪϹͺáȼЦŵЦ
ȼĻüŮЦǰФһߣֻñӸ
ˣϹҸղ˵뿪Ҫǲ˼ߣȥɣ⼸ʧ䣬챻СһֱЩ˼ദҶ߹ФɵļЦ
Ф΢΢ЦԼ⣬ǰˣŮ˾ﲻôܻӭһ뿪
õģöӣȥȥФɽӷҶȻУ˻ҶһڣڼŮЦһһͳʰ
ЩĨ棬Ф΢΢Щĵԭӵķ⣬ԥƬš
Ŵ򿪣ԭӿ΢΢ЩԾ漴ЦŵФɣǲģ
ǣġһûô㣬ЩФɺܿƽ飬ЦǺǵĵЦ
˼ҲŲأФƭŮӿˣ쵹Ǻ֣ôˣԭӷ˷ۣȻһΪȻ飬ȴԵúܿġ
ЩȻФҲٺԭ˵һЩĻ漴ĻӵļЦǺǵ߽˷䡣
ԭ˼Ŀ۶ˣ漴ɫӵĹ˳ȥ˶˶Ļᡣ
Щ𣿡Фǿ򶨣Цʵˡ
̧ͷһۣ漴գԼʲôʱôˣȻʼԼ
öˣлл㡣˵漴ЩĿФɿڵ㾫ľ˻ԣҺܱǸ
ǺǣνС¶ѣŮΪ·ƽεұϰ֮˵ķ緶ֻǾ֮ͣҳݡФЦһһѧƬŶΣЦ
ȻķȤЦˣһ۵ûʱǲŮԶôǻ
ǺǣⲻǸеЩЦһЦˡ˵뿪ңǲΪίñˣФƤЦɫ
ǴңҺܹⲻȥܻǴ鷳Ϊ뿪һЩĬƬ̣Цŵ
Фɺ˵ɣһʱȴ֪ôڣϾͶԷ޹ϵԼʲôǿԷأϾǹңùСеЩί
ФɳĬԿЦ΢΢ЩĪʧ䣬˿ȻЦФɣľ֮һµģռСҲµģлһҪÿ
ҪҸһطɣ԰Ҳõ㡣ФεĿ˵
˰ɣȥﶼǴűˣһϰһˣȰҲɡҡҡͷ
ˣФɣѾصϺܲ˻ӣԸ飬ʻӰɡ
лл㣬ԺʲôҪæģϵңҾƳ١ФЩĵ˵ͷ˵תҪ뿪
ʱȻվӺ§סСФɣöұһº𣿡
Ф΢΢һ㶣΢֪ˣǿŮ˾Ȼˡ
תФɷ滨ĪһʹԼѶϣЩﲻĶԷ뿪αô裬漴һ§סĿڵԲ𣬲ҪߺΪҲµġ
ФɣҾҺûãҶôǿһ㣬һֱΪԼôϲ˵ģǵߵһ̣ҵĺÿģΪҲϧȴûָоʱĶĸоĿߵ
ôŮӣܽΪƣҲΪ㣬Żǰ߳ܵѵ·֪ռұ˵һ̣ҺܿģҲաû뵽ΪҵԵʣ㺦ԲѣֺŮǶôϲңҲΪѡ
ģǶѾԭ㣬ǸᣬɣǻġФɽ§Ůˣİο
ФɣҺ㣬ΪʲôܸղŰԵһЩأſţһҧФɵļϣĴФɵĺ󱳣ȻЩǱʡ
ФǿʹĸŮ˵ĺ󱳣漴ӣҲƲסԼĸ飬Ů˵㴽
ʶ˼£㲻ٷ˵İԵ۾Ӧ˵ǡ
һФǷģҲǰԵģĴŮ˵ӣŮ˵񾱣һ·£Ů˵
ӵţҲʮ⼤һ̣Ҳ˴ϡ
ٴνһԷԼ֮䣬εĸоФ˷ܣ¶ܵȥŮ˵·һȥ
Ф鲻ԽҪռʱһ𣬺˼æʼҵĴ·
Фӣǳ˼ǣҲķ̴ǵķ䣬ҶȥءԭӲȻ洫˽
ФɰԿЦԼŮǿ̫˽Լˡʱ򣬹йŮһ𣬲ŹأҺøղû̫ＱȻ˹ȴǾˡ
Բ´һһĵһΡФɴ·󣬴ӱ§סһ߻Ů˵һԺ飬һǸ˵
ᣬҪ˼Ҹո·ȥɣ˼ҴΡߵͨ죬Фһۣ
Ǻǣƽһһû㣬Ϲһ졣ФаȵһЦ߻ռһ±ˣһѣЦǺǵĳȥˡ


662 ӱϷ
һڣһʮҵͺˣӴʱޱ飬һ˫˫ۣһ裬ĸо
ζһ˫ͺһֱɢһЩ΢΢´ȻſһĨ֮ɫ
ͺֱӵǰվˡһһʮҵĸ߹ŮӣһǶʮ߰꣬Ȼ鳤
˵˵ʧܵԭ򣿡ͺܺһһɨʵ
߹ŮӿԵˣһĨмЦȴʮֹĿͺ˵ϣ»ʧܣҰŵֱֲӹϵЩ̫ΪǣûԷʵͼ󹦣ФɵȦףڰһȫ𡣡
ɫ΢䣬Ȼ֪ŮԼԼһĲϣҪ֯ﾡһֱԼʧܣ˴ѾԤеܵ˵侮ʯ׼
ϰ壬֪ԼЩʧְȴһ˵ĴﲿҲ⣬ҵҸ棬ûаŴ赲ҽԺФɣڱԷܿ˻ȥʹðһЩȫФѪȻɱ⣬ҲвжΣûаȵԼһȵҶӣȴɳһ߰Ҷ޵УҶСĸӹѾˡɫĿڵ
㻹Ʊ磬һңûɳһ£Ŀɶǵˣ㲻ú÷ʡԼĴ󣬾Ȼȸ״湻ɵġЦһһļ
ϣһӢϣӦÿΪ˰ɣˣֵľжΣʮһαӡ߹Ů˲мƳͺ˵
ͺɫԽһˣʧǴ˰Ʊģʧܣô֪ͣ໥ƣãٸһλᣬڸҰ£˭ˣҵλþ˭ġ
ǰһæͷӦ˼ȥˡ
ߣĶˣλҲκһˡͺ˿ȥһ
ʱٻ¥ŮװרФ޵ĿԼǰתһȦĺ£̲סĴָ̾ۼˣȶˣ·ǡôĺг߹󣬺ܺá
ллϹС㣬˷ܵĸФһǣϲ̵кŵԱ˸ҡ
ûФɴӺµлعССҶ˹ԵЩŤһɫȹҶԵͯĹľЩɬ΢΢ЩصȹճҶĹ֣ˣˣС¶͸¶ഺĳ
ôϹĽ˼ˣ·ÿ𣿡СЦǺǵĿФЦʵ
мˣһ˳ǣٹ˹磬·֮һФ۷Ź⣬ضҶ磬̾
ҶϲĽФһۣ˹ٴαŮȥѡ·
ŮװרļԱ㶵վһԣǽ󣬾һֱȵڣôɫŮѾЩԲλ࣬ǵһŮĺФϹʱǶʯУʱ˽ӲıŮָ·ǶԼְƼ֮ܶˡ
ФһЦݣ۽һֱڴһңѾȥ˺ܳʱ䣬ȴٳûгЩУڴ
ʱŮҵŴ򿪣һϮɫĨأһɫɴ£ѩļ͸ǧ˿ɢڼͷûжķΣȴԵøӵ޶ס
Ů˫Ŀ΢΢¶һ˿ȻФ콿ߵʵôÿ𣿡
Ф̲ס˿ڿˮ˼ʮ飬ŴӾѹǰһС֣ЦŵѾҲĻΪҾòʲôĻ޷̫ˣӦ˼䣬ǾŮ·ҲҪѷɫһ
ϲİһۣǵ֮ɫЦͻỨŮӻġ
ëϯСƽүүģ˵ĿɶǷθ֮ԣֺõ˼ФаȵЦţ˻С֣Ů˵ôЩٿᡣ
ѽǵĻϹֿʼƭŮӡȼЦǺǵĲ֪ʲôʱ˶ԣһ֮ɫĵ٩
糺죬æФŵ֣˼ĿȼȴļЦŵõģǵ˾УѾϰΪˡװ绹ĺҶЩĽŶ
һ˿ɣмĿȼлл㣬ȼ㡣
лңԺǽãȻҪѰ⣬ҲҪиʵͽ㣬СѾͷҲˣֻ㣬Щ˼ѡȼЦǺǵĵ
ȼ˵˼ʲôأŶ˼Ҳڣͺڮ˼ңϹҪΪŶСҲ˹Ȼĸ첲Ф
΢΢һû뵽СȻַʽԼǰӣɵижЦŵСȼڿɰô˵㻵ء
Ҿ֪ǲ˵˼ңôɰᣬ죬һ˼˰СŮô˲ϲءǰɣϹСǣ̵Կ
˱СҡͷЦ֮ʣԶһר񴦴Ҷȵľ漴ԭȵ˹
쵰
Фɫһ䣬żŮרȥЩջжϣһҶȺԭ鷳۸ԼŮˣФ޷ԭµġ
ûͿ淢ԭһŭݵĿһŸī꣬Ի޵Ůӣȴװ΢Ͷıڡ
ҶЩµվԭӵ󣬿Ф˹ɫһϲ漴Фɵİʾûܹ
Լʮ߰꣬ûӢֻɫ԰ףƤЦĿԭӵǺǣԭһRС椣ǹҵŮ˲ϲAVүǰװʲô࣬үֻһǵĶѡ
ԭɫһ۾꣬һ
Фɵ˶û뵽ǣ۾꾹ȻԭĳɵĶܿЦһͬһƻӳȴԭӵġ
ԭգƾʧǰٴγȴѵһĺ󱳡
ǺǣȻǸС椣үǽץȥúһ۾겻мЦŵ漴ԭӾҪ󱳵ʱӹһתԭӵĹס˻ӵһѽԼĻ
㰡үҪRŮ˵ˡ۾һܵӣааľҪԭӡ


663 Ůϣ
ר񴦻һЩŮԣֻȼŮӲˡЩѪֻýŸ͵͵Ĺۿһ
ҶȺԭֲ˼Фɹ漴Ůǰѡģû뵽ȴһͼռǱ˵ӡ
۾ҲŮѡŮҲ֣һҲеߣרѡЩԸУ͸СɵǾ
۾̸Ů˵ģúܶǰŮǸеʮΡ
еһ̧ͷ۾귢һ໥۵ҶŮ۷Ź⣬ԵŮӣЦǺǵ
Ӳ濴ŮѾ۾ȻĶˣһ֮£ݻԵԽŮɵɫĴ󶯣ԭӲע䣬̽Żӵβȥ
ǻӱϾѰŮӣرߣоƺ˿ת۾ûеóѡ
ûг˻ռ˵۾꣬һȻĿʼ٩ʮаĶŻӹĹҵֻ̾ѻ˵ߺ죬պޣǷִ
۾ˣɫ֮ҪǿǻӵʱͻȻһӰһ۾ովһ˿Ծ󣬱㱻һƴ˺һڻԭҲתƵ˱˵ĻС
ֵȻФɣֻڰԾ۾֣΢΢һ£ԭۼԭӾҪ裬Фŭͷ𣬶򵨱Ȱٶȣһգۼ͵۾ԣһ˶Էϣ˻˻ӡ
ӣҪ£ڲκ۸ġФӵŻӣɫ˵
ԭһ߷ߣͷŭݵФɣͻȻеʮۣ֪ΪԼ۸ŭĵ˵ͷȻ뿪ФɵĻ
۾ʱվӣ԰׵ϳһİӡǻһ˿Ѫˮ±Ҳ׷ױԡ
ժԼī۾¶ŭ;ȣФɴ˼ۣŭҴң
ӽ£ǬôӣҵϷҵŮˣһֻǿʼվ뿪Фɱһ
ԭӽһһ˿ϲû뵽Фɻᵱô˵ԼŮˣһϲĵͷҿѾΧŮ
۾ŭͻȻڿŮ󣬱˼䣬һӿôɫŮ۾Щز
ʱҲаɻܹôŮߣһȻ򵥡ܿ죬۾ЦԼݻںһүɡЩΣԼͱù
治ҪʲôϹݺݵİӽ쵰СֱʣĿ۾꣬Ф˵
ҶرˣɱһҪǰѵ۾꣬ȴСһסҡҡͷԼõԼЩŮǳ֣οФΪ˻ӳͷϷȻҪФȥȻϹķͷ
ǵһҴҵˣҲǵһڳ֮ˣҽ쵹Ҫ뿪۾겻мһФɵ
ФɱͬһĨм֮ɫ뵽Լа˲࣬ԼҶֽѵҲ࣬㱳ǿңҲҪԲ˶ߡ
Ф̬еԼ۾һ֣±һſǰŮҲɫᣬվԡ
ФɰЦȻЩںŮӶѰˣƾЩҪסԼֱ쿪
ΧΧ۵˻û巢ʲôʱФѾǰһУǰһ˵һȭݺݵһȭһ˵Сӡһת͵һǰڶԷӦǰһϥײԷȥ
ʱҲѾФһɨȻһˣͬʱת𣬶㿪һڵĹ϶£һ˶ԷĲϣڲҽһǰһڣȥ
ڽһУһУ˱ʧȥ˻ֵԣغ޷
ΧԼŮĻФޱ۾ꡣһŵ۾ǰŮӵȻ顣
ŮȻҲܼɵФɵ֣ȴûбˣصļӦФɵļơ
ߣŮ˵ʲôˡ챾үҲҪФŭһ˿ûһ˿ϧ֮ģб㽫Ůӻڵأ۾ǰ
۾ȻЩңȴûκξɫһӶȭͷФ
мһЦФɺ۾ٶȸ죬ͣһȭ˶Էš
ʱһڳͬʱһӰ˽սĶˣۼ޷ֹФ֣ͣǶФɵı˹
Фͷһ֮ܵ˵ֺǿҲŹ۾꣬һ뵽ǰʦүңڰصһУš
ȫ͸ԼΧͬʱ۾һȭ˿ûԥʵʵĺ˶Էϡ
۾ҽһФһȭ÷ײһ¼ϣ̱һԸСӡ
Фɾ͸еһػӲǰ̤һؿ΢΢Щƣаϲһ̫ǿˣȻ赲סԷôǿһԼԺ͸õı͵Ϯ
תФɿһʮĿˣֻ˴ʱһ֮ɫ۵Ĳ˼飬Լ׵ȭͷҡͷܣܣô
ɣ͵ϮСүһȭǲװװģ׼ӭСүŭɡФŭ
ס֣ܸղʲôֶεһȭ𣿡˻ֹҪֵФɣüͷʵ
ƾʲô㣬Һһ٣˱үеŭ˵ФɵˣʱЩеҪʩչһңڰصĹòһֵöֵĸ֣Ź
ʱ۾ҡҡλεĴһФһȭʵڲᣬ׶ðǣ˻ԴһЩ˿˺ܻĺɣүɱ쵰
ɫһ䣬ԼФɣɱһ֣Ҳԥӭȥ
Ф˼սʱ̣Ⱥٴγװڣһʮ꣬Ƥڵ˴£Χס۾ꡣ
үû°ɣ˻ֵ̿ʵ
쵰ɣٽЩŮǶץȥҪúǡ۾ѾˣָҶŮԸ
̬ͬ˵ͷһ֣±ھСŮ˹ȴºԭԼҶŮܿڵء
΢΢üͷ˸еЩ⣬ɫҲܹɵĽԼ£Ůٵġ
Ҫ֣һֱЦȼСգգ۾ЦǺǵӭںҪ֮ʣһСǹָ˶ԷԴ
Դ͹ԹԵĹߣϹݵʱ򣬿ɲҪӰ͡ȼЦ
࣬ȻᱻһŮǹָԴеܵ衣


664 Ů£
һ˿ɫιһ͵ȼ࣬һƶȼĺȴ;֣ͣΪ̫Ѩϣʱֶһɫǹ
ȼ˫ǹĶź˵ڿҵ𣿱̫ΪǣðһЩ֪ҵǹԺ׼Դɡ
˵˽ɫȴҲôҲ벻ԷǹֶξȻֻ죬ɶԷһǹҪԼΪȼܵɱ⡣
мƲƲ죬ȼǹתŮȥȴһԵСٴգգ۾
ʱ߳ŭĺˣ򵨱ϢƶȼһһȭȼԴ
ȼһȴǰܳһӰ׹һ˲ҺһӼٺˣһѪˮٿ󣬴ʱðѪˮСﷴһذףЦվ
ʱȼתߵСԣŮĻһƣȼЦſסʹĺ˵֪߳ŭº֣ǶĽѵ㻹һ㡣
ȼ㣬ģС׽㣬̫ˡС˷ֻܹܵ
ǣ쵰ղŻǽǵע⣬˵Ǹô죿˫ֲڵʵ
ȻǴ°뱲ӲⱲӶŻŮˡԭӶ۾Թأŭ
ҶѴһȥﺰǻʲôǣ֡
ҶжڼŮһľҶȺ廹ûôָվûСʹˮУ׷ǰΧŹ۾ꡣ
ɫ䣬Ҫְ۾꣬ȴûӦС׾͵Ľǰ׹һ̵͸ĺϣͰһЩȻ̵ĵɲ۾
ʱΧȺԽԽ࣬һЩ·ҲʼĴΪŮͣĳʵ˷ܣһԼôŮ˾Ѿ۽硣
ЩŮ˻Ǵ̵õ壬֪۾ΪϷһŮǵñúܶԽ걨ƽҪǵǻǶΪŮǳһ
ФɰԿЦ֪ԼЩŮ̫УʵķһҲãô󶯾¿ºܿͻᴫǸС󵽣ܿ˵ĿУԼһȺƻŮ¾Ͳˡ
ȴļۿԼӱŮڵأһ˫˫ȷ䣬ҽڶǰպޣȴҲûȥԮ
ʱҲʶԼοǵѲЩ˸ָǿֵĻᶼûоͱƷеľ
źФһҲԽԽľŶԷ࣬ƺûȫԼȴѾƴ˰ԿЦ﷭һүأȥϰ彻
еФͻȻЦһڵϷ˽үû棬°ɡ
ŻФɵĹͻȻǿ¼У㱻Фһߵ÷˳ȥײǽϣ˿Ѫվ
Ҳ˵ĿˣФЦǺǵҶȺŮӵ뻳УŻʹŹ۾ļŮЦŶҶȵȣôȥϹú£ӸҶǲҲҪͷ
Ϲ˼ҿɴûܣˡҶҸ˻̤ʵȫ
ФҡҡͷҶȵ㷢ŮҪˣ˲ֵҵŮǷɡ
ФɵĻŮ֣ɫ˵ģȴЦǺǵĻصФԡ
Ҫע󣬱ô˿Ұһɲã߰ɣǵĹϷФɿЦҡҡͷŮ
ŮʱŸеЩ˼俴Χ۵ĺܶ˸մſˮߺһ˫˫ͷФɿȺȥ
ϹԷƺЩͷλ᲻鷳СФɵ䣬Сʵ
˵ͷФɫҲƽ漴һҲʲô۸κһﲻˡİɣϹԻᴦ
Ǻǣ濪ģþûж壬챾Сǳһо̫ˬˣȥֳЩҪˬˡС첲ЦŶŮ
Ů漴̲סЦФҲ̿̾СиԣѴ˵壬Ҳֻ뷨ʵ
ӽ㣬Ǹ쵰ûռˣСҲǺһЦ漴ЦеĿԭʵ
ԭɫһ죬ФɣеĽ͵ûУôռء
ŶҲŶƾӽᱻǸ쵰ռ˱ˣȻǵϹҪŭˣŮˡСһЦ
ФһεӣʱҲʶ˸ղԼ鼱ƺ˵ĻԭԼУȻͰѻӵԼŮˣ뷨Щ
Сᡣԭߵ糺죬ȻĿФɣŹС
ˣСҪȡЦˡһҾӦȥӾǾôЦǺǵŮĸ첲Цʵ
ððӾãҸոһȻᣬպÿԴҶҲ⶯Ӧ˺µĺ١
ڼŮҲûܺФɳνֻҪ߾ͺáοĴ֮£Լߵﶼᱻڱ˽뿪ӾݿһЩ
ФɶȻһٶʮͬ⣬˺õĻĿЩŮǴӾװˣ͸е˷ܡ
ФɴŮӾݵʱ۾ҲʮбܽĲ£߳¥
ղФûע⵽Ҫһһʱ۾ԿòҲ̶ãĿȫݣһ׵Ĵ˺üȦֻ۾ҲèۣѪߺѽѽ˵
ڰ˫ɴͷɥָź±ڣͣŵļߵγ۵糸һʻ֡


665 뱣
ҿڣŮһ춼Щƣۣ׷׸Фɻص˷䡣
ФһֱƽŮȥƣһ˶ţҲƺڵȴʲôˡ
ɣôʲô£֪ںδɩ𣿡
ʱƷ߽һФԣһ߶
ФɵһЦ˿ںƣŹƷɵ磬˽һǿ˵˵ʲô̬
Ʒ΢΢һ㶣漴˼ĵ˵ͷһֱӼ󣬼ٳϯκγϡǺһߵúܽ˵ҲǺͻȻھǵġ
˵һз뱣ɣʮ߰꣬еſ߻һֱżڣǲǣФɵ˵ͷʵ
ɣ֪ƷɺĿФɵ
ФЦһ漴һһʮ˹ƷɣЦ뱣ƺͷ򵥣ҵֻǴӹġǿڴǰʮֹּľһׯ԰͸˴ˣǿĸԣֺһˣ㲻Ѿ˵˺ܶ𣿡
Ʒһͷǿһ԰һֱԾǵһԾӡ뱣ȷʵͷСαݺݽѵһΣ᲻鷳
Ҳ˼⡣֪ϸĵˣһ㶼ںǷ뱣ȴ鲻ͲòҸеġңҵ˵֪ϯǰ뱣סҾúܹ죬뱣ǺηȻúζܼФɽüͷ˵
ɣɽǰ·벻׾ͱˣ뱣Ҫ㣬ܿͻжСһЩͺá˵ˣСʲô˲ҵĸɶӲͱݺݽѵھҲûа취ƷФһ£Ц
ФԺƺ뵽һЩת˲ʧҡҡͷҲټӹţ漴һٴ˼䣬Ʒɻȥδȥˡ
Фóֻٴϵ˶ƣ˵ƣҾһϯϣҪϸġ⣬йע뱣ıʲô˽Ӵ
⣬ּҲҶˣǸǿеĻϸĲ
ϰ壬һҪ㱨쾩ƺЩͻȻ˺ܶοͣҵ˹۲죬ЩЩɣǷɢ˾ǸݾƵֻ꣬ǻûв鵽Ǻʲô˽ӴФɵķԸ󣬿ڵ
ܺãƣֵǶһЩǴһҪˣʱǧ򲻿ԵģһƽϢһúοֵܣ͡ФĽŵ
ϰ壬ǵıְûʲôҾȹˡһɾ䣬˵ҲˮФ͵ĵط
붭ƵͨФֿʼ˼绰׼ǰɽŵˡȻɽžھǽ⣬ФҲ飬ȻҪ׵ܰġ
ڽʻԶһ羰СɽɽһƬֵ֣һִ԰ֱԺ
ƽﰲıԺʱȴ䱸ɭϣɫĸߴĺװӡ
԰ڵС㳡ϣͣ˼ܳһӳķ쳵˲ɵЩʣסǺҲ
ʱĺڣһɫϵˮﲻʱֳһ˿˿⣬ȴһֱĬûпڡ
Ķվɫŵӣ˺ȻǱФɺŮʰúܲҵĺڰ˫ɡһ̫ӵǿ
ʱһλ߽ͬ˿
߼еվӭһסߣɫ׵İʦ֣ˣʦ취ܷñָ˵
ɫһ䣬ߵ˵ʲôʧȥ˵
˵ͷ̾һ漴ҧгݵ˵ҲǻƣһֱŮɫѾ˾ֱ˴ûˣҲܵ˴ݲС
쵰ʲô˸ɵģڰ˫ɣһֱүΪλᷢ飿߲Ȼŭźڰ˫ɳʵ
ڰ˫ɻĲͨ˵ϣɫ԰׵ĵͷϣ¸ûԷ̫ǿǲǶ֡
ɱһţ漴ߵ壬鵽ʲô˸ɵ𣿡
鵽ˣФǸ쵰ŮˣǵϷŮˣűЩŮŹ²еġŭɫҧ
Сӣ㲻˵ڱˣ㻹ʲô˵һ
ʦ֣ڲδФɵʱͷʦȥܷоȣ쵰ҲŹģŮˡ߳
߶ű˵ͷ漴߽ķ䡣
ߴһۣͻȻһ׹һѾ˺ڰ˫ɵʺ˵۾ûӦô£㵹ѪС
ߣûõķˣкáһааһЦذϵѪʮܵЦ
һԵǿɫŵò԰ףԾĺһ̼ʬĺڰ˫ɣǿ־֮ɫ
ߺߣİɣǲɱ޹ġһ겻мЦЦ
˵λ߽ң澹ȻλĵŮӣ˯£װеһ˿ңŪŸǵջ
һԴ֪ʲô˽Ů˳˿ڿˮ촽Щףߴվһԡ
үзӦ𣿡߿Ůӵ
ûУҶʹ˸ֶΣүɡŮӵС
ֻŮӣ˱ӣµķ뱣ͬƬƣȴɫ˺ۣȼӲĿãǱŶСӣ˰ֺײ
üͷ˻еķ뱣ԣ̽ڷ뱣Ӳһ飬Ƶ棬ۺܾú󣬲̾˿ҡҡͷѾ޷ˡ
ʦ֣Ψһϣû취𣿡Ŀʵ
СӣôϹ˶Ůˣȴûиһ֡ڳ˷ˣ֪𣿡̾Ϣһ
ҡҡͷߵ磬ҲҺ˵ܲ˴̼ʹ
Фɣһ֮أФһǺйϵˣҪΪ鸶صĴۡɭɭ˵


666 
賿ĵʱʻڻҰײ֮ʣÿСγĴ³
ܿ죬ڽķֲ·ͣ漴Ŵ򿪣¼Բʷĸߴ
ͷļСγʮˣΪ׵һФɣѪɷԼȸ֡ԭӺҶҲڶС
˵Ĳ·ڣͨTJУұͨ˱ɽָָǰ·˵
ܺã࣬еֳɼǰУÿһףСʱǰҵָʾФɵ˵ͷ漴ת
ФɳûдӺͺˣҲûжѪɷˡ֪ͨ࣬еԼȥɽš
һҪһЩ֡ҲҪۿЩսĬȡ⣬үӱɽݺ˺ܶĵԱٴõսҲΪȥЩǰǱѩˡ
Фһٵ棬ȻδֳʤФɵǿѾЩѱĺǣҲʲФɵĶ֡ФѾǽҪ׷Чҵӡ
Фɵ˵ͷ漴Ѹٽٶ൶ֳ飬õĵ죬ʼٴұ·ڸȥ
ɽڵزФɲŻ᲻óͽɢǰУǵıɽ︺ΧĵԷӡ
е뿪ФɿԵˣ˵ͷ漴кŮҲǰȥ
Щ˵Ľų̣ҪȫɱʮӶòˡȥ͵Ϯֲǳܱȥɽһ˻ûȻָͱһˡ
СʱФɵǰеһ
ϴ㿴ǰ˵֣ǽô죿ӭФɣʾ
ֵս׼ҵطΣҽȥһФɷԸ࣬ԭӵ˵ͷ˿ִ˹ȥ
һܿ˵ģֱʧһһӰܿ֡
ФɴǰǿǱĸԼٶȣҲƵԼˡ
ֺ󣬶˺ܿһŴФ漴ӦΧĶԭҲŶ䣬Χһһ
оںܰȫФת漴һסˡ
ԭӾͶԼһתĿԣӼһԵЩ
ԭ΢΢һ죬ʱӿ죬ӵСʲôأûзֲԾĵط
УҷͻȻˣ졣Фһı飬ȴЦŵ٩
ԭӲˤ£ϲĽФһۣû˼ûзֲġ
Ŷһ⣬һΪ֦ҶïɭĴϣˣСұʾЩʲôФٴһаЦĵ٩
ᣬ֪˵˵ǻأʲô㣿ԭӰФһۣСʵ
ФͻȻץסԭӵС֣漴ЦǺǵĵҾطΣҪһǸѡ񡣽ȻһЩܱ˿ĺ¿
˵ţФſ˫۽ԭ˻УŮϵ㣬Цӣ֪ϲңҲ֪㣬ǲҪټĥ˴˺ΪҵŮˡ
ԭʶһ£漴㰲ֵ˱ţߵͨ죬ȻСɣѵǸ
Ǻǣӣ˵ĸФбЦ⣬Ϳʵ
ᴷ˼ФɵţԭӸеԼˣ˻ůյС֪ʣղ˵Ҫ
Ф§ԭӣḧŮ˵ĺ󱳣ЦӣҵǷǳھ͵õ㣬ʱԣһǻһսھͺķѾɲá
ᣬᣬͻŪ˼ҡԭߵҸطȥ̽ԴФɻһյ˵ţһš˼ѡ
ǺǣӣôǸǿģǡФаȵһЦһ߶Ūԭӣһ߽յŮ˵ϣһڶŮ˵С졣
ԭӵ˼£ݺݵФ촽ҧһڣûФͷ˿أֱ룬ʣò
δйо̼ϮԭӵĻһԽƺҪܳţʶ§ס˲ӣ˵
Ҳ֪ҵ˶ãֱ˺Фɲ뿪Ů˵㴽֪ʲôʱŮ·ʸһ˫ȴó
ӣϹӦ㣬һһһҹǸðˡҲȲˡФĶԭӣ
ԭ˵ĻԹĽһۣ˵ͷЦȻҪˣÿ֡
Фڨڨĳ˫֣һֱ§ԭӣһֻóֻͨһ롣
ϣҾڣ̰ǱɽţҸʮʱ׼Ӧǡ
ԭָһĳȣФɻ˰飬ʵɣǵƵ𣿡
ȻͶңҲԼ˵ȥĲΪ䲻Ҳøҵκ˷⡣ÿһҶòС£ûƿɽ֮ǰҲκˡФ˵
ɣϣܹһ˳ҲһƽϢǵĸʱǾͿԸϻϺȵĹҸĶǣ̫ѹˡԭӶ˵ӣп
ǰʵҵĺۣʵڲҪģֻϲңڣ޾ÿߣһҸͺáФɳһ§ԭҲ̾
ԭܹܵκΣ۵ĸ˵ӣϹǵһãнöԶߣκ£ȫȫ֧㡣
ӣáФɸж§Ůˣɳ
һ̣İ⣬Ľϵһ


667 ФɵԸ
ɽŲʵǿţռݵĶؼֱԳƵϵ񣬵ɽˮɫɽźٲֱַǧߵ
ѾϵλɽִҪְԱɽŵľһ˵¡Фɵ˺赲ԼĴǱɽš
һ˽ɫ֮ʣٵĵססҲɽŽһ羰֮ء
ɽŵļλԼԼĸۡΪϣǺܵʶҪһƾõȹϵ𽥵ó裬ɽ޷ѹһͷ
ԸµкõԱƴФ˽ԼĶС¥
峤λѣЩªλ֮ڴǸˡɫεĿФˣк
ФҲȻλã漴ƺᣬЦϵסܲ׽Ȼ񵭡
Ǻǣ峤Цˣֻһ㣬ڵԷöˣԺｫΪ峤֮ƻЩȻƺФ峤΢΢Ц
ϣֳϣҴ˶֪λδȳݳϣʲô˵ФȻеΣҪǵǾᵱӦүԼΪ峤ġ
ϾҪֱ˵ɱҪΪ룬ۿѾӹܣٲıߣɽŵĻҵһǣԱֹɽˣ׽綼гǧ޹ħӰڵ¾
Ƽ˵Уִ쵼ɽŵѡүӣҲүӣοүӱһ峤ҲκھκͰ
үһŵԣȻBŵٲֽ֮£;ܻԼ
ǣүӲӲɽŵİӾڵϡҶڵ飬үҲһֱڻ
ȨңүӾԼĴ㣬Լܳ棬Լص˿ԣһФɳΪµıһ峤ǶԹһǶФԼԼФйϵκˣһ¡
үյҶĻ㱨󣬲Žүɵ˾ǣ顣
ֻ˶ΣŻͬүӵ飬ФΪµ峤Ǽ˵лЩٵġ
峤ҺֳѾλҲʮֲɽŵ״˴˻᳹ɽţ֮λФΪµƶФɵ
ҡҡͷФϬĶƶ˵λϣǲᵣǵ峤Ǵɷġ˶ϲ׷ûȴˣڽɼĵλҪıְһҫȴҲһκͰǸɢң֮ˣɲԼĺ뱲̫ࡣ
峤⡱ƶ˴ʧɫ벻Фɻ᲻ԸӵиߵĵλԼȨƣȻ˵һ
ϣʱҴӦҲǲǾȴûĻᵣʲôɽǱһ峤ɽɨǣҲǲ뿴ټȥֻϣɽܹһ壬һƬ֮ĵִƣܹػǻĴأԸФһ̹ȻĿŶ˵
ƶһۣ漴ڵФӣɽ˲ŵ㣬ҲҲһܹȵФФݴؽǾ壬ФܹүӵԸΪأȴûɵԸ
ǰФӣҳ϶Фӵǵ峤Щ⡣ФӽһеФĳ֮ıͷĿʵڶǳװ׻͡Ҳæӿڵ
Фüͷ΢΢һ壬ЩΪѵҡҡͷλϣݺ飬ǰҪξȳݳԼɽŵİ࣬Ǿأ
ԣԣ峤壬˼ȫС϶֪峤кθ߼һ˵
ǰ峤ķԸҲе˵
ҶԭӱƺⷿڵĲֶĴʵȴԼҪЦıͶӡ
ŮФദʱҲ̣᲻֪ԼʲôϷ򵥵һܹھɽλϼۻ軨ФɾľͿͷĤˡ
ɽŵϤ̶ȣФȻ޷λȣҲֻ˵һҵĽ飬ΪжսپһһֲһټǶԼӵǵȻܹյģҲϾɱ
峤ӢҲ༸λ۹ЩһˣЩСˣЩˣѾ޿ɾҩˡļǼ֮ˣ峤úðǣӦÿЧ峤˵ͷ˵
Ф΢΢һЦͷͰֳϵȥȻЩ黹Ƕλȥ˵ǸһЩƻһжķ롣
һƿʼռƻȥ֡ФɺŮԵҲװɽŵӵе͵͵һ죬ҲɽŹѺ֮˵ĵΡ
ФӺļưûˣФӿɷһЩĻأῴŮͻȻЦǺǵʵ
ФɱƽһЦ˹ĺ˿裬漴ɽϣΪҺʱȱһЩͨһ԰ҲȡӴΪԲЦصҲʲô֮ĳݣֱɣ׳嶯
ͣƬ̣ФЦǺǵĿֳϣ벻֪֪ҶĿ
˵ͷ὿ЦФӿ˽ɽţ˵һѪýʮֺ棬ôĿǸʲôˣ
ФаȵһЦҶŮ˿ûԼ˱ɫֱĶ˼ۣŶԷ峤ᣬСĹò˵ܹκ˵Ļǣң࿴㼸ۣҲЩͷ
ҶŮɫЩãֿЦѣФɻһת˶ԻȴɽΨһһˡıȴһģǣҲԼ뷨Ȼ֪Ϊʲôȷһû˽ģҲҽε˵ⷬԭ򡣡
ɫ΢΢һ䣬ЩȵĿФɣͷФɣҹĿ࿴ཻʮλ϶ûô̵˽ҡҿ̹׵ĸ㣬ȷʵûκ˽ģֻһԸɽܹϣһΪΣڣҸеʮ⡣
ܺãֳϣҲԺ˵ﻰҶȨƺ͵λںֻںҵ˺ҵİԼܹһҸΪǣұЩ飬ȵڷٸǿ̩һаҵŮȥԼҪФվһһҶԭ뻳Уᶨ˵


668 
һһϿȣ滷Ŷ͵ʯ£ҹѺ˵ʯΣھǽڣΨһһͨ˵Ͽһ򵱹ĪҪ
͵ʱɽſʼУõӴӳϰ䳡غ󣬱㿪ʼȺӣڸĴһȥ
ΪɽǸشӣ峤ݾҪڴ̣ڶһĺ£˶Ҫ۹ۿ
⵱ȻһΪ֮ɱӺҪΪԼٴ˵˾֮ģ·˽֪
ݻ³ɽڴ󲿷˶ЩϧҲһЩ˸еֻЩ˵ȻЩӵһģΪƽűһҫаԵᱻֱ𱬵ݳʰһҲû취ǳݿ˿һӡ
֮ȥ㣬ȴ˵ȥˣµҲ֪ȥǺǣǲ͵͵ﵽֳŮζȥˡ
ܿ죬һڴɽŴӣȴȥȺһ΢΢ֵĸߴ˿ŲԶһ
ӽ죬ɽʮõҲһֱаĽ֮һͬʱҲǱλټһıٵһ
ɫһĳ۳ЦԼӣƨ£ȥﻹҪ㱨ɡ
죬ҪҪ㵱һΣʸλáݵ³Ժ֪˭ɽĶ֣ȰðһЩСĻӿڳĲסЦһмĿ
죬£Ƭ̣һʰ
ŭЪҪ֮ʣһѣһȵС
½磬ɷҲ쵰Ӿһ߹ʲôõġǿѹŭҧֹ
½ļкõӣʼһ졣
ʱһ˲ǧˣɽŸõľӢӣֳʮӪΧ˵εΧ
ʱһһͷը죬ɽеո̨ࡣ
½˺ôɤţ˺ȻҲǸ֡һӵԿϸ̨һ׳ѹ˵Ѫɷ˾վ½󣬶൶ԱõУȺФɵĳ֡
ϻĴ󻤷ĸ֣͹ˣȷʵǸСӵļһ½忴̨ϵ׳С
ǺǣҪǼһڣϻϲͣȻִıƴɡЦǺǵĿڵ
˵ͷۺѪɷ˵ȲҪֺ󣬿ɫ£ǵǻɱһߵĸ֣ϻҿͽԸȭд֣ǿĹ
˵ҲиϲȵİԸǿɲԾԾԵȷԼĿꡣ
ǸвŮǻͽǷûɣЦǺǵĿװĿɪţ˵
㣬ʲôʱ˷ޣᡣɪɫ΢죬ۿأ
˶ԿЦȴҲû˷ԣƽʱǺܳĬԵһˣۣ˺ܶ࣬ʹҹϵҲദĺǢҪȻҲˡ
λҪСǸ޼ϲԳߵͷһŹܹ죬Ĵ󻤷µһʵҲֻѷ˰Ҵʮգֺϣɲ½ҲתСѵ
½ЩѾλ˽Ӧİ취ЦǺǵ˵
ʱ̨ϵ׳ĿɨȺٴδһ˰ǵͷ˳
ǧȫֹͣԶһŲ̸Цʮӵһ̨
ʮˣ׷ͯգɫзףȻ¹ЩԪ˰ҡͷ룬㶼ôˣȻúðϧԼ壬ȥ˶֣ҲĶƤϡ
˵̬ԵõǣСЦǺǵ̨ɨ̨µˣĵ˵ͷܺãɽ˲żüã뵣ɵĽħӰֻС󣬲Ϊ塣
ĿԵŮˣɫһνймҹ棬ɽŴӴڣעǣȻҲТõĳΪϣĿ𱰣·ϣڮϷİޣȴ󲻾Ŀ֮ʵպޡ
ͣһ£̾һɽŴ񣬴˴̨ûմȾ֮ͬ˵Ѫǽ죬Ϸʹû뵽ҵһҪɱˣȻһϡ
˵һĶ˵ݣִŹ档
ܿ죬˵ȴУݳϱ廨ţɫ׳ѺţӵεŴ˳
ʱݳͷɢǣϾȻе˺ۺѪ裬ԣǱ޺ۡ
ݳϴʱĲ״ɽźܶӶиеŭǳײҪɱͷҲ̫˺ˡǾҪŹ洦ҲҪĥ˰ɡһųϾȻᱻĥӣž˱ߡ
Ҳ΢΢һ㶣漴һﰵԲȻһģҲܵô˵һΪλ߾Ҫʱ̱ϣȻͲ˾Ϊġ
쵰̫ˣȻݳĥһһǹԸ˸ɵġպ޵ĵ
ɽдһ죬ǻ½ҲɫѿС
Ѻ̨ݳ˺׵۾̨ǧˣͻȻ¶ȻЦݣλɽŵͬţǿЧɽŵ³ݲֻĲģҲĿ
ɫɨ̨ЩȺ鼤ܵȺһݣҪԻڣ๼·ϵĺǶˣԺ˭ѧݹϷ顣
ҺʹҺܺôȻΪЧңɽˣɽˡݳϹЦ
̴֣˵ȶͽɫ࣬һ˦䣬
ʱһаȵͻȻȺ
ͷ֪ڸģǿɱ̾


669 սһ
η󱲣ôɽҪأˣҽ¡
һЦФɴҶԭӳɽŵվӪ⡣Ȼжξ룬Фɵÿһ˵Ķʹɽ˶һ˳ķ
ǵһФԼŮɫ΢΢һ䣬漴ĶФ˴ȵ
ȺһžҪԼФһִѵĵƾΪץסĪһ֮ϵ˵ɣߺߣʵǺЦ
ɫ粻ٴκÿϷôɽҪصĿͽ
ԸһδɵСӣϳ棬ͺáĻ䣬߳һʮİ׾ˣһɫۣһñеФ
ǾڴʱȺдһаЦͬʱһӰն̤ɽŵӵԴǰ
˵Сɱ㣬Ϊ㻹ûʸϴ֡ɵĵǰЦ
ĳ֣˸𾪣ΪԼȺڣɽźܶӶŲæܻˣľԼͲĳһİ
ɫԽһȥ̽һطж˻˽λϣ⵽ô£֪⼸λģ
ԼĴ󻤷Ƶλϣǿƿڵ
ƿڣߵӴЦѾˣûڹǾϢĻ˵ϣֳϡ
ϣǸĹ֤𣿡᲻мЦһʵ
˭֪ݺϵһܺãҪͳˣѵɺ𣿡Ӵߵ
ˣҪˣ̰ǵ˸ѲлĿͽȥҽŮߵ
ʱȺԶÿһ·ФЦĴŶŮûеõķԸɽڵֻǽ䱸ţȴǰ
һۣ漴ǰһǰɽŵӵеһԣΪݳϸʲôɽΪħӰڴкǵֵܽãǵڸʲôŮɫڣŴ£ȴһãΪǵһִ֣ǶѶɥǾͲʹ𣿾ΪݳֱԲ䣬ɽŵĴҪǲ𣿡
ᣬʲôĪҪ췴ŭᣬҧгݵĺʵ
ǲ췴Ż֪ɽŸɽţʮǰһ壬ǲػĹɣıһǵ֮ĵһɡ峤ľûе峤͹ħӰڣңԼ޼ıҡñɵֶЮ˵ʱ峤ˣǿԣӽԺ󲻹ʽ֮¡
Ϊ˽ʹúúһһѣʵɽŵĳѪ¾Լ֮ͬ˶ҪȻССħӰԼ׳ڸǸɽţⶼһɵģɽۿҪѵҪִԲ𣿸ֻ·һҲȥˣվԣеӴ˵ɽŵ
ƣᣬǺôĵӣҵߵǷǣڮˣͼıĻ쵰¡һǰӺ
Щ֧һļĻ󣬴¾ӾҪλϡǻû˵ǰλϵ±һԱסǵȥ·ͬʱȺһһӰͻȻ𣬵Ӷ䣬ѪĽ
ɱҳȥ
ӣүүһˣɡһǰжԵӣŸղżЦķɽ˹ȥ
ܣҲǰľˣɱ½Ҳ˵ɱõˡ
һսɲǼ̨ǰݣѪӰ裬ҽŭ˷
ǰһĻȾŭŶƶˣмһԭһжڱΪܶԸϷ򲻳ɣֱ
ҿɲáФһ·ͨ裬ЩҪǰԸɽŵӣû˵ǽǰ㱻ȺĵܳŶŮʱѾߵƶߡ
ʲôˣһδɵСҲϷǰڳԣ
ӴϸФɼۣ漴ɫһ䣬Ʋû£˺кԼԼһĵ뿪һ졣
ڡǴϺһФɡЦŵ
΢΢һȴҲ˿ΪȻĶФɵԭФɣһСһҲɽҰҽҪúýѵһ㣬֪ɽ
ϻ˵룬ʮǰıݺүӣ㳢ܵĿФɵĿڵ
ƿСһȻһѳФɡ
ǶýǣԸФңʼڷתֱŹƵ˷Ը
һƺùֻ˺á
Ҳ֮Ʋкĸ¶ˣתҪ뿪ȴǰһҶŮǰ
Ǳ뿪ҶšһŽʣļĸַԸһƹŮ
ҶԭӻǵһκԵУŮҲʮĬһһ·һɨһ̣һĹơ⣬˫˫𹥻һ
Ĵ󻤷ʱҲֱԼ˵طввŮˣɱɱоܿռϷ硣
Ĵ󻤷ǿ޼ߺƣ̾һ԰κˡȴǿߣֶԸѪɷԽֶһͣһʽ죬ʼһֱѹ޼ֻм֮ܣ޻֮
ûҵ֣λսʿɽŵӪУʼɱķ֮


670 ȾѪ̨
Ϊ񼸴󶥼֮һһȻǷ켫ʩչ뺣ͻФҲԾ̾ѡ
Фȴ޾ɫһߵֵһ˼֮ʵӦڲ֮䣬ԼֻҪܹӮôͲٹ˼ɷٻԼħӰˡ
ʱФõңصĹȻЩѾǳˡңڰؿɲǹǾȻԼڽֻ˵ڰصżţõڰعƴ·硣
ңФɻйǿնνʽԵڰعʩչնνʽԵֵ
ȻФҲԴ԰֮ˣȻ֪Ҳ۷Ծڻʱ
ʹҲ̾Фɵ֣;ܴﵽĳ̶ȣԼ
ФɣȻпʱңɵĵˣϷ˰֮ġ֣ͶϷΪʦϷ򲻵㲻ᴫɽǿķ͹ͻȻ˵
Ǻǣҵʦֻһ֮⣬κ˶䡣뵱ʦ㻹ʸ񡣡ФЦ
ÿСӣ첻ѵͲ֪˭ǿߡŭФɲʶô漴Ҳκαʹǿ
ФﾫһܵϢ仯֪ԷҪʹɱˣҲٲ׾̽۷״̬ӭһС
ȭཻǿɢʹܻսɽŵӶԵֵܴе³Ѫˮ
ȫʵɣҺúһɽ֡ФһȭĹ漴Цˣ䵽̨֮ϣ𾪵
ʱ𺳵ĳ̶ȣڵ峤峤ѡʱľȣվ̨ϵФɣɱˣ뵽ϣܵķâҪһʱɳò˶ãԼѾĶˡ
תۿ˿ΧսԽʮǰһĻٴθԺУͬͬеĲҿԼȻǱߣĪԼˣû
ԶǿˣûܹƵңҲһɽлġ
ɽеţ֣ͣ췢ģ׷ҪͬЭԸнǵĵˡұ֤ڵһ죬ɽŽκ¡߿Ķ˺
Ц㲻֪գαصɽȻ£ȴ쵼ΪˣѾӹܡФͬЦŵ
ɽţФɲǶɽκͼı֮ģүӵУҲӦλϵɽŵİ࣬Ǹк³ģħӰϾҪʱܱ𣿵ܣΪҵɽ֮£үӵ֧֣ԸħӰоԵİҡФҲʼɿģ̨»սȺ
Щ޹ĵ⣬Ȱ֣ͣ򣬿ɲҪФ飬ھɽɽ⣬ֻҪ룬ҿ̳Ѫϴⲻϣġ̽еͶģҴӦΪǣºȥҲеܲͶģɱۡ
ФɵⷬʱƵɽŵпʼֲֿ̿ҲԽԽǰܲТõӺٶ൶ĺΧ£۵һ
ФӵĻ٣ȷʵңҲܽɽٴδ붦ʢʱڡƵĻ̷±˸񵣱ΪǡƼƴã漴Ҳ˵
ڴʱһĲҽĴ󻤷֮׵޼߱һȭ˺󱳣ûعѪɷĹѵϴĲĿڡ
޼ߵĲٴɽڵͷЩѾЩ⶯׼еͶ
ФɣݵúԣϷɱ㡣Ʋպޣ֪ʱٲФɣԼЩ˻ѡͶʱԼ룬ɽҲͳˡ
Ծ̨κޱֱʹɽĹɽѽǴӵϼģȻǺ֣ܳʱҲֻܴպˡ
ФЦƾתƮ첽鶯㿪Ĺһϳ˽˿ٴδһ
Ĵ󻤷֮ѪɷȴδսУ˵ҶŮһսĵطһվΪŮҲФɰнκʱҪŮİΣ
ҶŮѪɷŮֿνãһ꣬һ죬һĴ򶷣ҲԽԽĬȻ˿·硣
ԣλ˿ǵģһȻʵף˺ȴҲסѪɷƬ̣Цŵ
ҪɱȥɣӦǾͿԡԵ˵ͷЦǺǵĵ
ҡҡͷѪɷһۣõ˵ɱֲ٣ȴɱ˿ħʵҲɱɱ
ʼ磬ΪȻЦЦٴιעŮĴ򶷡
˵Фɣ˿֣սԽʽʩչӰɣ˿ľ콣ҪһЩ
мУþ޷Фɣľ֪տҪ޵ˣ˼ıαȫԼഴĻҵʱһĲҽͻȻɫ䡣
óŮˣȷʵں۽һɨɵĲȻŭŭᣬҵŮˣұɱ㡣
ߺߣͷˣôȹ˵ɡФż
żĸҪߣȴᷢͼɽŵزŮˣܷŹ
Ҫ赲ᣬȴֻӦ˼УĹվﱻ˺
ֱ֮ǲ˺ֻܶ࣬ǿӦ˼У㱻һƻĿڣҽһѪء
ۿԼŮ˾Ҫɥ֣֮߳ŭͻȻԺһ۽ɨҶŮ
칥˼УμٺˣҶŮԶһָצץҶԭӵļ
һԵѪɷ֮ˣＱʱе˲˫˫Ů󣬵
ñɣҶҵŮˣȥɡФɽͬŭһ˿ͻȻһƬ⣬߱ʽǿһն¡


671 ߱ն
ԼŮҪ˺ΪˣȻպޣһʱ޷ϹȥԮ
ǣҪץסФɵŮˣԴҪЮФɣ᲻ҶԼŮ˶֡
޿ɺǣ취Ŀǰ뵽ð취ǣ͹ФɶŮӣҲСԺѪɷʵ
ΪƾԼٶȣ׵ͻȻ͵ϮΪ⡣ƫƫԺѪɷͼ˫˫ŮǰӲƴһУȻֻǿռһ˿Ϸ磬޷˵ķߡ
߳ŭ׼ȫһԶʱɫͻȻ䣬Фɱŭµһȫ˱ѩһ㡣
֪ФһԵֵһԿܣһǰŮФɵĽӰ棬ɶ
պޣѻع֮ɫĽɫӰФ˽һԼ
Фɣ̫Ϸƴˡŭһȫ˼ޣ佣סҪǰһФɵؿڡ
Ф·ӻڿУңڰع߶µĽ˿ɫâҫ۶߱ʽǿһſصǿƣն¡
ѪɷԶһۣ˫˫һһһŮһԼԾȥ
һŮƣȴͻȻʧȥŮӰͬʱͷƤһ飬ȫȻ΢΢ۿ־ĿǰնµһǿĽȻεԼƤۡ
һãһҪˣʱȴΪʱȻФɵɱȻ޷ФɵΧɫɵıң˫۰ԵһСԼҲܵǣ
ͬܣФɵɱŨҵľһǿƣ޷ֵǲŻգϣԿ칥죬һɱФɡ
ٴʧˣƿմ̳Фɵǰƺһεֵסһ㣬Ҳ޷ǰֺ
ʱФɵĹѵһƬâɲǼؼƺֹһ㣬Фɫվǰսǰ̵Ķ
漴Χ˳մУĲҽһͻȻѿͬʱǰԵϢԭӵըһ㣬Χ
ۣۣۣΧǽһЩɽŵӽſ³Ѫˤڵء
ҵҪһФɶһľӱǿ͵ĳײ÷ڿоͿʼڴѪغɫ԰ֽ˼£ȴ޷
ҵĵߣ˭ҴŮ˵⣬ֻ·һФɵĿѾһѪ
ФɵĺǿƣֹһһĸеĿ־壬ƵɽӵַܶĵľºͲФɵ¶˸ӵɫк£л֣̿ԥ
ϣܴˣѾ̫ˣҲϣɽŴӴһ겻ٸһλᣬڷеıͶҾΪǡФɨɽŵӣ漴ԶƵ
ƶ˶漴̨ɽŵɨ̾Ϣһ˵λͬţƣͷ±ɣǺονФ˵Ķԣ̫ˣѵѪȾһ첻ɣ
ϣһ䣬Ϊɽ룬ŻṴɱΪһ֮˽뵱ôǸүǵĻ͵ôֵܵ淢˵ĻȺһѪĴӴʵ
ǺǣƾմСˣΪԼǳΪӣɽ⼸귢Ҳ֪㣬ʹ϶ӹؼСˣѾǴǰһɲţǶֵܽöݺҲǲ֪ɽΣڵϦ𣿡ƵһЦ漴ߵĴʵ
ϣ㣬ɽõĵվ󡣡˵ͷ̾Ϣһ˵
һ˴ͷ༸ԥƬ̣ҲԸԼ˷˵ֿ
ư˿̨µĲ״ɵ֪Լεˣˡ
ʱĴ󻤷༸Ѿ˻ɱҲץһˣѺФǰ
ôҶ۵һ𣬵һ°һֳФ΢ЦſԺѪɷڸղŶ˷Ӧ֮ʮ⡣ҪǽҶŮߣԼղŸһɱĻ˺Ů;ջعɶˡ
磬ӣԹԵĴϹȴ飬ʱһɽŵľɫתŮФ̬Цŵ
ŮͷФɲſ̨ϵƣһεվƺڵԼһָʾ
εĿЦԸФɲǺϲΪɽŵĴϣѶϣûһɲǺ¡ҲԼƵĵطֱ˽ģֻҪԼɽžФˡ
ϣɷ˵䡣Ф̨ЦǺǵĿƵ
ǺǣФӿʲôܿڡƹ˵꣬վһԡ
ֳϺݳϡλҲǰһʹФɫƽĸ
ڸղŵĻսʼݳϱ㱻ۺͼ̨սУҲмʱ̲ңʱФɵĻݳͦٴ̨
ФɻһΧһ˵ͷᣬ漴ڵΪλɽŻĿˣֳϱǲӦ÷ʲô۵ġһǶȿǣҺɽźܴԨԴ
˶ЩɻФЦǺǵٴεȣүӵŮүӱϾǵ걣һ峤Ҫͼı죬ѱһ壬ڼôҲóƺһФүɡ
ΣõĹشҲİңɵĹʵҵĶʦһңңΰסͬΪһҲϣɽصĸޣٴηѣĽ𽥱ȡ
Фɵ̹˶һ½üͷФӣɽűħӰڹƺңҲв룬ôͣ
Ҳ˵ˣʦһңܶ˶֪飬ʦִֻңɶ̶̲һ꣬λͣٻʵȻʦ˷ٻݺ֮ܲԹⶾ֡ңɵ˲٣ңȴƺңȷʵ˽ɽšⶼǷٻΪ˵ʵйͬĵˡФ
Фӣ˵Щʲô˼أҲʵҲͷФɵ˼ЩãȻ
˵ǣɽҪָǰĶʢʱڣǾҪŽᣬҪһӢ졣νһȻҲȱ쵼ߣΪǽҪѡһܹڵ˳ɽŵΡ


672 Ľ
ФɵĻλԵͷ漴ʼͷӶС
λȴŪФɺ«ʲôҩɵüͷ
ǰзФΪǻûк༸λǵ˲ͬ⣬Ūɳ׾޷붯Фɰæ༸λĲ
ʱФ˵ƺΪФҪڽɽſö˶ФּΪЩ뷨ҲڰеģһФɵôɽŵӵ棬ҪΪɽ᲻ἤǵǿҿ飬Ӷٴͻ
ҲԲ²Фɵͼȴһʱ벻ףɵÿФɼۣƽ΢ЦֹСʲô
λʱ˵Ҳʺϴҹ̴£οղŵһսкܶ˵Ӷˣ֮Ǿ˻ҿ¾ͽҵ˺µĵ뿪֡Фɿ˸뷨漴ЦǺǵٴε
ԣԣԣФܵͰФ˵İ졣Ǹֱӣȿͬ
ȻҲûһʱҪѡǴ£ãôҲҪǡοФԺʱƲ˵ĵӲܣԼһ˭̳֮λȷʵס
˶£ЭɽŵֵǾһ˵ֵܡڴѷǵУɲ¶ˡФɼ˵ͷͬ⣬漴תԵ˷Ը
Фӣ㿴δãƿήҲãʵ
Ǻǣɽŵ飬ҾͲòˣѾ£ôãǿŰ졣ФɵЦ
ϣȽùΣһٽŹ洦ãô
һú˿һ漴Ƽݵɽ´λϣλФֻҶŮ
·ϣФɾͿʼüͷղûвʱʶһƺʧӰǱӴ
ӴФֻүּҵĵܵܣǸļƵˣԷȷʵƻȻϢ伣Ժöǡ
ֱƿˣ漴ФɵФӣζ㣬ǲܽһԻɽŵãҲĸҴɽ¸мФӵ
ֱһЩȴǺļƣʱ赭дĸмФɶԸãȴĨɱФɻɱ£ҲλФĺøУΪФִɽ˳һЩ
Фɽʮֻλһĸôӵ߾ɽŵģڻսУԱ½˶õ˺֣ȴ÷ˮһս˵Ĵ󲿷ֶλڻҲ֪˭ɵˡ
ŵһԹƵĻô̵ͷͬٴοФɵɫ;ηࡣ
ǺǣˣҲǲ뿴ıһڼҲүүУСһ׮Сһ׮Ф죬ĲЦٴǵŮЦԼƤ
λղФҲ˵ˣһɽޱ䣬ڱѡһλµִ֣ͬʱ縺ɽţħӰڵΣ˺ʵѡ𣿡ᵭŵһЦʵ
λԿЦ˭Ը⣬ɽžǸ̯ӣû߽ɽŴ˭ԸеƽĶۣҲûоѡ˭òʡ
λɽڵĴҶף˭Ϊ쵼ɽŰĿǰƵһ֧һ˵
ǺǣϣǶЩˣֻ֪ǹŪҪ˵ȥ˸ɼüͷһ£ҵûͼЦԳ
Ļնʱ˲٣һЦֺ漴ٴν˸ղŵĻ⡣
ЩҲ˵ʱأұ˵ˡΪɽĿǰûܹΣи뷨֪λܲ侲˼һ¡Ƽʱ죬ڵ
ţϣ⻰ɾЩԷƱˣҿɲôΪŮС̸ЦФͻȻ̧ͷ˵
Фкθ߼ԽԽĥ͸Фɵ뷨Цŵ
λڳûܹȡΪֱ䣬һΪɽ룬βϧˣıҵΪʲôܹϣɽŲ֮Сغ˽Һܾ塣ФɫصĿڵ
˵ɫФٴ˵ƹɽţΪʲġͬʱҴү³ŵФɽᾡԼɽŶȹѹأϾɽǱһһүǲϣһģͬԸ
Фӣ⣬С϶򵱲ФӵްʹáƶʱЩңȵĿФɿЦ
üͷһۣҲФɵͼΪλһĪ̽һԼ˵ģ
ֹƣФɿٴЦ⵱Ȼҵһ飬ǸôѡȨ档
һʱĬ˵ͷ˼ФɵĻФɿƣ˵ͷʾԷԼ˵ȥ漴ƼˣٴκŮ˽
ҾФӵĻϵȷĿǰΨһôŷѡҲ㹻еǾ½һڱʾͬġ
Ҳ޳ɣµҲڵ
༸λ˵ͷҲ׷ױʾ֧֣ʼϲƣٴ
Фǲ̫ϲֵĳϣ漴˵𣬴ŮɽŶ츣ȥˡ


673 
ɽŵ飬ФûжŮһƵˣ뵶Աϻ˹ҡ
ФγϵûнӹɽţƾλλϾȹľмƣٱʱȻݺҪФ¹򣬲ʾԼһṼФɵĿأУФԶԼ˵峤
һĬԵݳϣФɵ֮ɫ
˴ʱҶŮФĸ֮ǲս֮ĵܹԵ·ˣƵ˴ﾴԼƿɽŸ
ɣû뵽㻹ͦģȻϵƽӹɽţԺһصĳΪӵߡҶڻس̵;УĿŰɽЦ
ǺǣʵⲢҵı⣬ȴòɽſףĸԸΪЩѡƹɽţȻᱳңﶼΪֳ֮ΣСˣڷĲ
οҲӦ֪ʲôˣҸ̰Ȩƣ׷һһУǰȵĹңڵ׽Ȩֻǹ̡ƴ˵Ǹ֮ˣɽŽҲġФһЦߵĶŮ
ˣɽžŽᣬڵ״Ҳ޷ħӰڿ⣬ΪѵʱٳְʱɽĿоǰǵѣҲм㣬Ժõǵʱ˻᲻ĸԸΪԭǰһҲ˼Ц
ǺǣҵıӴ֪ģҪĲɽҪ˶ĸԸΪЧʲôʱҪǻæҷȥФӵЦ
ԭӻЩϰߵҶФ̫ǣɫһ죬ҿˡҶɫƽղųȥʱͷЩȻ˷չѸ٣ҲδеûǳԴףӴФһ̿ʼŮǹͬ˵׼
صٽֻǴʱĹׯ԰ȴ䱸ɭϣʿˣ˾ΧФɺԵ˵ĳӶ
ͷǹ³ФɣεԲФүְڣǶе
ûúܺã˭ǹϯǰҲסǵݣǹҵˣǵְػҡФĹļͷ˵꣬ӿׯ԰
ɣĪǳʲô£ΪιأҶüͷɻ
ɣҲֲõԤСФɫŶŮȥԵԼסĿͷ
ҿˣФԽ첽߽Сݺͱķ䣬Ůڣһ
ϹɻˣˡҶȿФɣǰͶ˵ĻУе˵
ҶȵļФɿŮʲô£
ӾӪ;б˽ٳˣԷ绰үүԴһȥˣүү͵˶Էָĵص㣬û뵽үүҲС۾׵Ŀߵ
Фɫ΢䣬ֲõĸо¾ѰİƺҪԸңǶԸԼ
үү˭ȥģ챣أüͷФʵ
СʱҲ˹ſФ˵Ϲ취ȾүүͶ硣үүСȥģҲץ´ӳԱ׷Сϵ׷ǶԷܻǱƭһҰУҪǹӰ˸Ϲȥ롣
Фɵ˵ͷӿ϶ԼĲ룬Ӷ޷һȺˣͨɫԷBԼĿӦԼץүүͶ磬ֻһֶζѡ
СݣСǷģһȻүүǵġФɰοŹϽãС׺ʹ˸ɫ߳˷䡣
ϹСݵİְǶ¥Ϲ̵ķ䣬ԷָСȥˣȥҪ˺ƱԲߡȼߵФԣ˵
ȼСףʲôФɿŶŮʵ
ԣԷΪǮҶԷȻһȺͨˣӰʮѪɷԱŽԷߣ»˵ԷҲֻʮˣּߣӳԱˣɼȺ˾򵥡С׳˵
ȼҡҡͷФɿЦϹҸеƺͷǸ۾йأǲأ
Фɵ˵ͷЦҲָоǻ֪Ǹ۾ʮأҹ鱨Ŷ鲻ζȥסĵط˱һ㡣
ϹǴˣĹǣС׳Ծ˵
ǵĿӦҺǣֻҪûУүүǾӦǰȫġ
Ϲô죿СǾҲУСǵʱǻ쵰׵һȼЦ
ФһɫһȻ棬Ҿ棬ҵ˺Ůˣκ˶붯ǡ
һĳǰӰҹĻշתŲϢĿ˳ǰ
ͻȻڰֳһˣ˸ž⣬żӰ˵Ǽ쵰ĥ䣬𣿡
̹ߵǰһѼñЦŵ磬һжָʾѾֻ֣ҪФɸǲҲӡ
㣬Фɿɲһˣϣ˶ŭҪֵܽФܻ񣬾ǴһҪˣҵԴɲһֵ͸¶£ڰ˫ֵܸˣԴҶŴ㣬ɱԼСȥ˵һʮ׳ʵӣĮż˵
ף磬ǾͻȥˣФǼһﵽһĺܽʵͷ
˵ͷ׳ʵ˻˻֣תۼٴʧҹĻС
ʱһֻͳֻͨʵôФɳ𣿡
磬ҸտФɴļ¸ϻ˹ңֻڹһ㶯ûУФɻׯ԰Ͳﴫһϸ
ܺãӹҵһһһФ¶棬֪ͨҡ׳ʵӵͷԸ꣬漴˵绰
ߺߣФɣĩյˡɭɭЦһת˳


674 Բ
ͨĵ·ϣһͨͨͣ·ߣ漴Ŵ򿪣һŮ
һΧĶͷһ֣Ů·ŻҰһСǰȥ
ܿ죬һСɽ˵ǰһƬϡһЩڿԿ΢ĵƹ⡣
ɣȹȥ̽һȷЩ˲ĵط㡣һŮתӣɫ¶һ޵Ȼԭӡ
˵ͷФɹеԭӵһСģ֣ӳ
ԭĵ˵ͷ˹еʮۣŮһۣӰһΣһӰʧ˼ǰ
ӵѾһ磬ǱϢϹõİܿٴͻƣʱ򣬿¾Ҳ޷Ӧһ˿ϢС֮ɫĿФɵ
ФаȵĿСףЦǺǵĿڵΪФɵŮĺô̫࣬˺һҪȥǺúýһ¡
ᣬûСһˣЦ
ԵȼҲ콿ЦҶ̲סСʵȼ㣬С׽˵ʲôأأô
Ǻǣ磬㵱Ȼˣ㡣ȼЦû֦Ҳ漴ҶĶߣСֹ˼䣬ֻҶӣȥФɡ
ȼҶȻФң˫޵ãһͼӴףһЩϸڶһȻ漰һЩŮһ˫ЧõķԼ໥ϵƵȵȽһ顣
ФɿŮֹǻ˵ʲôɲò˼ԼŮˣЩҶ綼֪
ΪФɵŮˣС׺ȼԼŷλŮǶѾܵ˫޵Ч֪оͶԼ˲١
ȻԼĽݱ༸书ŮҲԼʺǰǿ˺ܶࡣȻǿɲ֪˫£֪µҲС׺ȼԼŮ
ã֪жô˰ɣǵϹǸɫ֮˲٣ȴҲǽǳȼЦĿҶ˵βСֹФɶҲ
Фһƣȼһۣ룬ҷ̰ϹȻȥɫƣĳ裬ģҾͲǴСФɡ
ƵıȻŮ֣漴Ů̲סЦ
ʱФǰһǰŮҲӦһϢڿȴκˣܸӦԭӵģɵðԸ̾ӵǱȻֻҪܶϢ͸ӿֲˡ
ԭƾճ֣漴ķأһеĿڵɣղźþգҪӵÿ죬ͱԷ١
ӣˣ˵˵㿴Σûзֹүү챣ǱФɰĲ˰ѻӶͷϸܺ飬Ůʵ
һԭӽ濴һФɼ˶üͷеЩ
ϹǸô죿Է˴֣뽫һ򾡰֪£Ĳ롣Сüͷʵ
Фɳ˼Ƭ̣漴¶һ˿аЦŮҹɫģ̸˵ĴʱҿﾰɫҲȻûȴҰ㣬ȻҷǾΪԴΪƬ̵ܰ
ᣬʲôʱˣ֪컬࣬ûӽ˵ΧǻôȥˣҶյİФһֵۣ
԰ǻأȴױ˷ǹȷʵΣգǲܴȥФɺǺһЦҶһ˻һĿڵ
С׺ȼһۣЦû˵˵ʲô뷨ɡ
Ǻǣ磬ӣλѧѧǶΪΣϹܲɹФɵ٩Ů漴ɫȻǵǴǾ͸һλᡣ
ûëɣ뵽İ취ҶĿ˵
Фɷ˷ۣŮԼҲӣЦŵûз֣ҵرңԵ˸ϵЩ˻ʲôӦ
˵ɽ֮ƣúԷע͵͵ȥȳүүǣǣһԷʶ˺ļݣǴݾߣԷ衣ԭüͷ
ǰһǸϵֲܴ֮УԷԹүүҪЮô죿ܲúӲɣҶҲʵ
ΪʲôҪ̸˵һԭ򡣶ԷȻϹҳٳٲǲǻżһ뷽跨¶պǸǶ켱ʱ򣬺ͻȻ֣ǱȻ֮ſϷʱǵľиʱҲǶֵʱФЦſŮ
˵ͷС˼ĽӿڵСȥ𣬺˾ǱڰУͻȻ֣ԷһԵĵֵһͻĶӣͼǲϵԷһļš
˵úãǴӹܵ͵͵ԷڹΧһֻ֪Ҫٰҳ֣ǵȫעںϣǾͿ԰жˡʱǾȳүүˣǵڡФЦ
ǣһүүǲô죿ҶͻȻŵʵ
ǰҸ޷ڣԸȷүǲǱԭҲͷ
õģԷȻҪԹүүΪͲὫǹڱ𴦡ڹؼʱ̣ǻԽүץҪЮǣҿ϶үӺ챣һڳФŵЦŵ


675 Ӫ
࣬ФڸʲôΪεڻ֣ôµģ
谵ĵƹ£һͷһϵĵǰһ׳ʵ
ͷԲФ쵰̫ˣȥϹȫɵˣȥˣҲûܽƵ̣ڽ͵
ߣ㲻ᶯ𣿱˹ͷУϵңСʱ֮ڼƷɺ͹СǸͷʬһ
ͷȥ֪ͨңФ쵰湻ƻȻϹֵľҪ߳
ڴʱűƿһɫп˵ӿ첽˽ˣͷФɳˣֻ˶ʮˣѾ˳
ǺǣҾ֪֪ͨˣƻ¡ɫһϲ漴Цŵ
п̵ͷ˷ܵȥ
һЦ˫ֽȭ°͸°͵죬˻βФɣ㣬ɱ㣬Ǵһ
ǼҿˣʧͷҡתŰӷԸһԵһ꣬˴߳˳
жʮˣ߳ʾǰȥ
뿪󣬲ԶڽֳһӰһЦٴʧӰ
缸ŵ㣬ϴɲܳһ˿ҿ˵Фɣĺʮֱ̬Ҷ޵оһһǰǱ¸ȫˡһˡ
θ磬Ҷ޵ȻܵҶˣҸҴģФһҶĶ֡һЦŵ
֪ƨҶȻųǰһ֣ϴǶ֡һЦ
ˣ쵰һлʹƨⲻǸùĵ飬ǵְǿʣҶһ㡣θЦ
ЦǺǵʹ˸ɫ漴̸Цλ˳ǰ
ڴʱڰͻȻֳˣɫŮӣŰ
΢΢һ㶣漴ʶԣʱ޵ŮˣǻûȰӦʱǰһͻȻҽһһѪ⽦Ųӵȥ
ͬʱǰƾճһŮӣһСɵ䵶һ⣬ٴλһ˵ʺ
ֵǣϡθʱкͬͬʱǰһһȭŮӵǰء
ǻûĹŮӵǰʱ·һɿͻȻϯһӰ絽Ůߣָצץסθȭͷһθһɫ̱ò԰ǿű۶ʹ࣬ӳһȭˡ
Цһͬӳһȭȴݺݵĺθϣθ͸еǰһڣһʧȥʶ
ʱȳֵŮҲѵ˳ǰǰƾճֵŮ֣ŮѴ֮ʣµˡ
Ϲȥ˰ʲôPOSSСתͿФһı飬Żθƣ̲סЦ
Ǻǣ£ǣΪȥˡФɴʱºŮЦųֵĳţһ߿˳š
ڵİѾĶ׷ȡԵı䱸ĶųǰФɼˡ
Ϲ⼸һɵȻץŹүүǵʣ̫ˣˡԭӿ漴ЦǺǵĿڵ
һˣдͷĺɫһ䣬漴̶һԵ˺ƣȥѹͷ
Ǻǣڲ𣿡ФɹȰͻȻ˼ǰЦ
ФɣŮҲʩ̵ФЦſǰİˡ
ֵǣסǡӴһμٺˣ汼ȥ
ФЦһ÷ԸŮѾǰΧˡżأն̤һ˵Դ˳ȥգۼ͵˺ӵ
ФɵǰˣУ㻹˵㣬°ɡФЦһһƻӳƷ缲磬˺ӵĺ󱳡
ɫ䣬μһФɵֺԽӦսٴƴǰȥͼһүӿ
ФһգЦһ⶯תƮ첽ʹһӰԽ˺ӣһβն£˶ԷԴ
ӷӦν죬ܵһ٣ҪФɵĹФһĨЦúӶûγУһѾ̧ϥ¶ײ˺ӵš
Һһԭػ˼£Ե˵ϣ˹ȥ
Сȥүô졣ФƲƲ죬ֹһžͷһȥ
ڣүӻŴһЩֻ˫ְ󣬰һϡ챣˿ɾͲ˵㣬廨úƵģˣף£׵Ŀ˽䣬ȱһ˫зҲСһš
ФɰŭõʲôǵԸ񣬱ץƿڴԷ߳ŭȻҪݺݽѵǡ־¿ƢǾģԽԽȻԾƤ֮ࡣ
үүˣû°ɣФɿ첽ǰһ߳һ߹еʵ
Ǻǣ£ҾͲµСӻȿֵܰɣΪͷûٳԿࡣүӻһ֫һƽĵЦŵ
磬ӣүү뿪Фɵ˵ͷŮ
챣˿ңȴһЩƤˣҲڱĽʵѪҺͨʹɫſһЩɺ󣬻һܿ
ϴЩ쵰أҪǵƤ¿ŮñЦ⣬̲סŭӿʵ
뿪˵㱨ʱ򡣡ФҡͷЦ漴кȥ
Ǿ˸߳ŵʱ򣬾ͿӿֳʮˡЩжѸݣɲǼΧסˡФɿһ꣬Ӻ˹


676 Χɱ
һФɣеɽ֮ƹߣҲ̫⣬ȳ˹ͷҲ뿪
ԶÿһͨǰɨФɼˣЦһޱĿֻ꣬ϬĶФɣֳһǿҵɱ⡣
Фʾ⼸Ůùүӣǰһ˶һۣЦҲ²ⲻӦǰĳԱɣƾǾФɣδ̫߹Լɡ
Фɣ񣬾ʵǿҲ뿪ҵҪ⼸ˣεסǡһһ֣ʮתղվķλƺڱ仯ƣŹҶ缸Ůȴ˽Фɡ
ФɫأȻƣƾĸӦҲЩ˰ڵܴ󣬽򣬷ԱʮĬ֮ɲǼŮ¶˼ս
ФɣɱҸ磬죬ҪΪҸ籨Ѫ֮顣ʱǰָФ
Фٴδ˶ԷۣƺЩϤĸоϸһ룬Ȼ򣬼˵һҽԺǸҶ޵еſ꣬ǰ굹֮
Ҷ޵аɣ㵽ͷϣνɲǱɱģͶ·˶ҩФɵĿſ
ҸôģҲҪһаɡ
ȻҲҳȫ㣬Ǳ߹ЩįȥФɲм˵꣬ҲٷϻһΣ˿ǰһУ˶Էš
귴Ӧܿ죬Фɳ֮ʣѾ׼ĽǶȣԴ΢΢һƫФɵĹ̺ǿФɵš
ФɰЦҪǰԼֻݱܷâ˻ĹԼβκв
ФɲܣӭԼƷ갵ɻ漴ЦФɵĿɲΪФɱ̬ӲԼ˳ɹһơ
ܿ죬ɫ䣬һƺεϣҲǰ÷ֺͷȻһһãΪʱФɻյһȭֵնĲ
һԵɫ΢䣬ҶƲһһѸУФɵĻ˹ȥ
һƬ׹㼤ԼФɿɲ֪ʲôֻ÷˻ɱ꣬ź󷽵ȥ
磬ФйŹ֣ȻܵסҵҶһԼ⣬漴ԻҵĶ
ɫأûж˼һϡ
ŻŵڵФɡҶҲԥϣֿʼԸФɡ
һжФս߰ҲɵðԾȰǿκһϳ֣ʹѪɷԵ˲һЩҲĸֺܶ࣬Ҳֲ̫һЩ
ФֲηǿȨκǿԸԼˣ͸κθ߹پ޸ʲôǿûʲôվûԹǿ󣬲ûе£ֲ䣬ǿӡ
ʱŮԺ˵ΧҲδ·磬ֻǰԷľϴ˸ֲЩҡʱһŮҲ𽥷Щ˵Ĳ֮ǾǸʵһЩÿα任ƶжݵͣЪ
ǣº챣ͳ˼ŮܣɵǰֵԷĹ򴩲ڶԷķ֮һҵĶԷƣһѰһᣬһɱĻᡣ
ŮУȼСױɱֳǶɱ֣ڻİգܱȡҶΪ鱨ˣɱ֮޵ŮҲɱֵǱʣֶսֵİҲж֮
ԭӣҲǰɱ֣ͨڴɱϮǱԵҲѷɫŮĬֻһ񣬱˶Է˼ԽԽռơ
ڼŮеĹүӣʱҲʾ˴ҷ緶Σң治ɫ̬һ򲻷˵¶Ծѡ
ͻȻһ񣬱һϻһһ٣˵ǰл챣ΣգðΣգǰԮ
˿ѵã̽˾ΧȦУͼΧɱǡ
ȼǳһǿBǰˣκ˵ͬʱɫǹѾСʱҲټͶԷӲƴˣӵʡ¡
С׼ȼǹҲһ̵УһȰĴһǰֱӵһǰһԷûüӦͲҽһȥ
ͬʱǹҪĺüеȼһǹͷ
ȼģС׽Цһһ㣬ٴδˣǵ֣Ѫ⽦
˵ƳױңСֻɱȼȴڷǹ˴ʱ˵սĲ֤ǵĹԲ㣬³Ȼֻһ
Ҷԭ۾ȼŮɱˣȴʧȥ˹Ŀ꣬ɵЩ
ȼǵģȻǹ֪ҲǹˡӿҶ
Ҷ粻ɷ˵ӻͳǹݵ˻ǰЦ
ҲˣǺǣ˼ҲǹԭӺεС
һãҲϰáҶ˻һۣٴνǹ˵
ܿ죬Ů£˷׷ױɱʣһȴŲӣɳһ㣬һȭһȭŶԷﻹţղСӣ


677 ҹս
ۼԼ½ӶڼŮУŭӿ칥ǿУ漴ˣӻͳһͲ״շ߲ʵ̻
ۣһԴ㶺ˣʱҪ̻𡣡ԭЩ˵
ɲǰ׳գӦ֯ǰԮźšҶüͷֻڵе龰ʵҶҲǵһܿ϶ԼĲ롣
ФҲһ㶣漴Ҳ뵽ͼЦͬӿ칥ƣҶú޻֮
źź󣬲̤ʵ࣬ŭڵȼԼϰĵһὫФõ֡ȴBҪźţԼԼ֤ͣԼܡ
ûŭлعתۼĹԼһѾȫԽ߳ŭݺݵȼŮٴҶΧФɡ
Ҷĸ󽫣ԼѾʧȥһҶ޵УɲۿҶҲɥФСֻҪֵԮԼʹûйͣҲп͡
ȼ㣬ɴһҲˣһһӵԭ
ȼҡҡͷЦûϹһֱûȫ֣ɵӦòѣӦ뷨ǻǲҪƻļƻΪá
ǣǻûգһԷٳִ֣СӻЩǵĿڵ
ӣİɣϹɲɵӣһĿģǲվġСҲЦŵ
ѾͷǣҪ˼ңܺǲսͷҲƺе࣬þûôĳˣܹһɺǵӢˣͷҺ㡣үҲЦſڵʼûκε֮ɫĹүӣһŮٴ
ʱĳ⣬Ҳھһ顣θӵĳ·ϣνǻأİɱ߽ϡҪǶѰˣֵõФɵѣӲĻֹۡ
ոմӶдˣûȻǰͻȻѣƿ𣬸ʽܼϮ
Ѫɷһȣһһѳ趯ܲ͸磬ǰаط۸࣬;ӦҷĹ
ԼҲУʱ´˿϶İǰȥ
˵˵һҪɱԷӪʱһһһ£лѺХٴͶˣŨҵζƮˮ˹ȴ͡
ѣӣѪɷٴα赲ҪǺ˵ļʱ¾Ҫ֮С
쵰̫ˣȻģһϣҲ񱷣һ
ǰжΣգҲҪȥϴͼλɩӻءͬǱղű罦ϣ·ҪһԵļֵܰæΪһ˵ˡ
λȥǰ취̫ˡüͷ˵
ǰһ˾񡣶ھû˱˽⣬û뷨£Ǻٿڵġ
λһ·ûжˣЩʵȻף潻棬ǵĶ֡ʱǵͷĿӦڶԸûǿ߳֡񵭵Ŀڵ
漴ɻˣЦЦΪҴһ𣬷Է˹ĻᡣǱּ·ֲͬﴳǵҲɢһԴǵĲ𣬶һ·˱赲༸·Ҳ˳Ĵȥ
Ҵһ𣬷ʱţӰǸʵķӡΪеѪɷ룬ͷ
ܺãȻˣǱ·Һ;һ·ӳԱѪɷһ·ӳԱӺͺʣµˡԿ˵ͷ漴ſص˿ٷֺ֡
ӽձΧԱˣڽûвμӡĵԱҲ˹ҡЩˣӳԱʵѷһЩκһǸеĸ֣Ŷһ
ԵķɺܺʵҲȷ˸ߵ·ߣ˿ʼųȥ
˵Ф˵Ĳǰƾеľ棬ܿ죬ФɲԼʵȫʩչ£·硣
λϷýˣǵҲˣСүû棬ȥɡеФͻȻаЦһһ߹ˣһЦ
ФɣҺƴˡһŭĴţ˷ƵĿʼƴҶҲʹѹ׵ĹǰйФɡ
Ƕ֪ڵĴԭȵȴǰٲƴĻᶼûС
ļƻ꣬ҲλǳĵشͨıϾ֮·ػФóȻǰЩȻһҪФɵ˵ȴԺķǵ;
ʱФɴ˴ʱҲԼ״̬ȫԽһ򾡡
û뵽ǣФɾȻ͵͵ǱûаԼļƻӲǵĴ⣬Ҳʧ
ﻢ£Ҷֻһ뷨ϵԼ˵ԼҲɥФС
ФȻµ˶˵뷨аЦңڰعõ˼ޣһȭ
ӲζҪܿĹ
Фɵٶ̫죬總֮ƿһȭǰ޷㿪
лңȴҲֻȫԼұۣһȭФɵȭͷͼһȭ
ҶվУܲФɱһնФɵ
ʱФͻȻߺһЦһתһӰһ͵Ҷı
ɫ䣬ʱףФɵĿԼҶǴʱҪԮǲ
ҶǰһʧȥФɵӰаͬʱĪĸеһ־壬ʶǰȥ
ķӦһģФƺõĹᱻ׶㿪˿ѾУһƬâҶĲӣһͷ­˵ϡ


678 Ի
һɱҶФɱɲЦһ
Фɣ쵰ɱ㡣ɫ࣬Ȼ˿־壬ǰһФɵĲӣȴ˿ФеȫһͬھĴ򷨡
ФӲƴο㹦Ψ첻ƣĳٶǺܿ죬ФɱЩࡣ
һФɵͷնФܸеͷƤʹɵðŭ˿һ㣬𼸶佣ǰء
һգһջФɵĺ󱳡
ФɰԵͷȻǵжҲɵòӦ͵ɫ˳ȥͬʱ˿ɵǰֻǽ˼δơ
һȫûй˼ǰƣٴξٵ˲ԶФɣŭ
Фһɱӿ֣˿߷һҫ۵ĽâǰһȻ壬ɵɫ䣬ӵն˽˿
ķӦ˰ģ͸еǰһۣ˿Ѿٴδ̽ؿڡ
ǾФͦǰ̵ʱ̣ͻȻһǿҵΣϮͷݵͣ٣ĻᣬμٺˣĿФɵ
ϹСġ
ФɸеΣͬʱС׺Ҷ缸Ůʱһǹ촫ȼҲڹؼʱٴοǹѷɵɡ
ФתͿһӰշתŲ͵Լǰȴһʮ欵Ůˡ
ǾһɸˡŮĵĺһۣЦŵ
ллɫ߷ߣεĿŮˣҧ
ФעԼŮһתЦǺǵĶФɴ˼ۣͷФӵĴһȻ鴫ܽ۸ڶļһôңܺθڡ˵Ƕ鹫ӣϲŮôŮΣ
ФɵһЦŮ´һҡͷһ㣬شһЩķһЩԸһЩҲиоĵطںҵŮ˱Ϊѻȸͷеı𣿡
ɫһФɣ漴תȼŮۣԽв֮˽֮һΪޣ欵žԵ԰ǱФɲΪȻ̼£СŮഺòȻԲλ֮С
ڿɲ˵ʱ򣬺ο˼Ҹ㡣أץסФɣǵֵֻ֮Ц
ߣץץڿɲ˵㣬ץסФɣҲֵһ㹦͡һ˪ĿФɵФɣɲߡ
ҵЩڴǲ֪ûǸҡФһЦ˿ûһ˿֮ɫ
Ҳٷϻ˫ֶſһģƿһӰǰ˷£ȻһɫŮɵĶ飬һ棬ۻҵת䣬ФѾΧһС
ŮüͷŰɱһɫ磬ĵŮΧ룬ԭӲõߵŮȻһȺ꾫ǶԸϹһʹһЩȻĹϹ᲻ᱻЩŮջ󵽣
ϹĶǿܻᱻԻ󵽣Ǵ۸һпܡȼЦŵ
ߣФɣֱˡҶҲһ
ʱФȷʵǰһΧԼΧЩŵĽڳLŮӣǽеһƬ߲ҲĽ͸ּ䣬ɫޱߣɵİԽˬ۸ײ˻뿴
ФɣȻ飬ɫһԴԻǰҲһｿЦһһԵõĶФɺ
ллɫĲôЩµǲ޼Ժһ׬һʡФһаЦһǰĴɫһ߼Ц
ٴɫһԸ¿ʼΧФɡ
ͬʱڰٴֳʮˣжѸݣƾˣ¹еĸֵ۵İ׹⣬һ£ΧסҶˡ
ФɣЩŮһòץȥҵºúһҲǸѡ񣬲ģһᰴԸҵ󣬽޼ԺģǮҲһĲٵո㡣첻ˣʱЦŴ˵
Ҫĺ꾫Ȱĳ˵Ҷŭһȶź˷˹ͻٳƵǰˣһ˺
С׼Ůͬ˪񶾵ĻѾŮŭˣһԸʣ´ȵȼɱݺݶźҪֽԷ޲ôʱһǹԷʹá
Ҷȶ֣ս֣С׺ԭҲ˿һһң˺ˡ챣¸۴𣬺սĶᰲֻȼһˣվڹүߣ𱣻Ҳʱ׼ӦΣյˡ
ߵķ飬ФȻŭݣҲΪԷеԼŮʲôˣû˱Լ˽⣬ŭǵ³õŮ˱ɡ
ǣʱФҲùݺݺ࣬ݵԻڣǻɫ㣬ЩŮ˵ĹŹǵȻҲФɵĶһˣͱԻͷת
ʮŮɷƣϵģϵòЩŮŪ˼仹֮һϢФɣһʱ޷Ժе컻һʼֹݵʧ
ЩŮӺĹͬƴȻַʽͬʹʶ˻У£ȴǺֶΣLЩŮˣܻФ벻£ϣؿϣʱһâ
ƾתƮ첽ûФҲΣͷܿһȴҲ֣ĹүӶսȭͷΪ
еФͻȻ˫۽գ̨һƬٹΧŮӡľȴѾͷųΧķ紵ݶһĨЦ
ФɵľٶʮŮĸ⣬ȴҲԥФǰ


679 
ФɵľٶһԵҲĸ⣬üͷɻ벻ФŪʲô顣
ԻֹеФǷݻɫջ󣬾Ҳһ٣ʼû뿪һս
Ǹɫ֮ˣԼЩŮΧУ޷Ф̹ȻӦԡ
޲ФɱЩŮӻɱȴЩʣΪֽԼֻʣ¹¼ҹ˵ס
Լ͵ʴף޷潻񣬻۽ĸҶɥФɣʲȥ
еֺүҲüͷﶼճȺʮŮӸʩչĹɣСڸʱȻ֣
үүɰɣûзִˡȼ˿ΪԼ˵ģЦĿڵ
ڴʱФͻȻ˫һⱬһݰת𣬽˿âˣɲǼ˵ǰʮŮӡ
Фɶ鲻٣ȴԵϧȥɡ˿ɨŮӡ
ۣۣۣĲҽЩŮӷ׷ױˣ˿罦Ѫ
صФɣбָ棬ɨΧᣬʹŮӣﲻɵİ¶֮ɫΪû뵽ЩŮӾȻһվȻҡҡλΣʱŶˤԼһ²վⲻòЩŮ˵־
Ȼɫʹ࣬ɫ԰ףЩŮӺܿٴΧФﻹдʣƺĬʲô֮ࡣ
µĶЩŮӣФк벻ЩŮӽʲôǵ״ǲٶԼκιġ
ǣܿ죬Фɫ䣬ŭһٴΰԶȥ
ͬʱʮŮϽеƬ߲ѿƬƬ鲼ҲѿһѪ۷ɽУǿԱФɵը˳ȥ
ϹȼһФˤĵطȥǰ·ȴ
ÿɱ㡣ȼФɵİΣ˪ĵ
ߣղҪ㣬ҵ⣬ФɣûôסɱңǾɡЦһ˫ȭӳֱȼ
赲ȼδйŭǣҰɵΣй㿪Ļ́־Ҫǹ
֪ǹ˵ãһԣȼǹʱѾߵȼ󣬷һȺɨȼĺ󱳡
ȼȭŹȻ޷ȣǰ˵ͬʱһԼĸ첲¿ǹȴ޷׼ȷ
ǹȼϾôöԸģʹǹҲɫ䣬ӵļʹ̴
ʱȼѾתҧ쵰ȻҾͳȫ㡣
ҵܵϢȼǹָţĸоɵðԿЦҡҡͷ۾
ȼȴûпǹֱֱľǹ֮ɫͷȻֳ亹
еЩȻȲǹһ̣ɻһ֮£¶˾ϲ֮ɫ
ǺǣܺãȻܸܵҵĴڣФɵκһŮ˶򵥡һͻȻȼ
ͷ¶βʲôӢۣбֳȼ
һмҲãǹûҲûԣҿðǹҲ͵Ϯ㡣
ߣһֻ֪ڱװŪСˣƾʲôĻǹΪɵ𣿡ȼмЦ
ȼıʱվһʮͺˣȼԶһЦ̬ȴҲ¶ļɵ֮ɫ
ΪԼϢľܿȼȴ޷ȼĸӦʱ͵Ϯȼ׼ȼҲڵȺһǹɱĻᡣ˵ڵͺߺȼһʱĴ⣬Ǿɥ
ȻǰƣһĨݵЦҲ׼˻ȼһҲ뵱ȼǹµ꣬Ҳڵʱȼ߶ֵһ̡
߲ɫİҶͺĴ򶷾ͼࡣһᣬһţȴϰйȴ޷ֳʤ
Ҷֱں֮ϣֻȱսľ飬ЩŲֽšǺȴȻһǾþɳĺ֮˿ˮжҶҪλ
ҶϾ޵ŮѧҲǾƵʽԸںŮĴ򶷼Ҷ֡
СףԭԼ챣ˣӦʮĬĺˣȻ·磬ȴҲ޷ڶʱڻɱЩˡ
Фɱը˳ȥһ龰Ȼ޷Ů۾Ҷ磬С׶ŮмУǣ˵İΣȴţѲһʱ֮£ƵƵգƶʮֲֹۡ
ڴʱӰȺԶ󣬻̸żˣȻԼˡ
磬ȥɣǱߵǽǡС׵һԼ˵ĵ̲סϲĺ
Ե˵ĵҲȼͷ˿ɫ΢΢һ˿и΢ĲѾͺ˲׽һĺ󱳡
ȼŭǰ˳ͬʱٴζűſ˼ǹ
ǰҲץס˻ᣬλζ䣬һɨȼ
ȼзǰ˳ͬʱŵأշתͺһǹ
ϾܵУӰȼķӣǹֻһǹļǹǲŶ˵
˴ľռս˼۵ˣԥϣͺչ˹
ȼɫƣغҲ˲к۶ˣФɸղŵǽǶȥ


680 ͳ
ϹϹɲҪңѺ𣿡ȼٱǽǣȴְһڵϣ˫ϥ򵹣ԲѵФɣеĿ޺
ǴʱФɣ԰ף˫ĿȼĻζҲֻ΢΢ţȴ޷ת
Ϲأɲ£ûһŻʲô塣ȼ§Фɣ޵ˮδйĿ־еʹ
ȼĿ޺С׵ŮĴңҲ˲Ϻ͵ǿУ׷ﱼҲԼӳԱסսԽ
ȼ㣬ϹСȻҲܵǣȴҶԭӸӳһЩûŮһһ߿еĿŰɣȼ˵
һˣȼ̲˰ˮŮʼȫ¼ФɣֻǼФɻÿһȴδҵκˣŮɵİļõԤٴͷ
ϴФΪ͹ľԣѾŻˡͬǿԱԣФܷתŮûһա
С׽㣬Ϲô𣿡ԭ涣ϣĵɫصСʵ
ȻҲ˰ɵֹۣôϣСܸͬĴ𰸡
СǿԼˮеҡҡͷš
ȼһٴνФӵ뻳УŮǣ˵ز˾ǴϹȥ취
Ůͷ漴ҪФ뿪
ǾڴʱȼͻȻеؿЩһоɵĵͷȴԼ쾹Ȼ֪ʱŦۣһɺͷԼ˫š
Ƭ̵գȼϲľҪ˵ȴФֹͬʱФѹ͵Ůǣװûѹ
ФɵʱڼŮУֻҪϲļŮϲȴķԸ޺
ȻŮװΪΣǶ֪Фɾ޵ķʸ֮ˣһĿġ
ϲļŮ޵ϡﻩȴҲߺһ˫˫ͷյĶФȼǰΪ̲ס˫Сַ󣬱ʱĲΪ
һܵФɣɫŤŮָݲУȲҷ᲻뿪ȼ˫壬νǿֶʹš
һ˫ȴʱʱʶһ£ƺΧʲôʱʱ¶Ի֮ɫǷѽ⡣
ڴʱһЦͻȻЦһߴӰӼĺڰֳһգ۵Ĺ͵ŮԶ
ŸߴӰĳ֣ƿٴޱ꺺ӿڸߴӰעżŮ
˵ͻȻ֣ʹýս˫׷һУԻصԼһӪ
ͺ˿첽ߵߴǰĵȹأź߳ƺͳ죬µܣȻͷĴݡ
ʱȼŮҲ˶ԷòӺ壬˫Ŀ䣬°ɽЩɷǵʡֻȴ͸¶֮ɫһ֮С
ɨͺ˼ˣЦһȷʵܣФɵ֮ߵǳҵϣҪǺʮ޼Աըˣɲס
ͳѵǣǽǸô죿Щ˸ôãͺһεʵ
ߺߣФˣʣµЩ˲ΪսپһȫնݳЩŮǣһ̵õ壬ϷҪǴȥү䣬үԸġ
ߴߺͺ˵ĶԻȼŮըĸΣҲԵŭݡԷȻ˿Լ˷һƿ˾Ƶ̬ôеŭ
ԵɫȴԽԽأΪǸܵ˸ߴǿѹɵ
λˣôԼ˵Ůǰתеʵ
ȼŮ֪λش𣬲ɵĿФɣߴʱȴ˫ۣǺһЦȼվ
Фɵ˫Ա¶֮ɫԵ˿ʼղŵĵҲ֮תǿҵս⣬Ĺǣ˶ҲţֻҪФڣ۶ôǿĵˣնᱻԼսʤ
ͷҪҲװԲѣɣû뵽Ȼͷ¶β֮ˣǿ۽簡ФЦǺǵĿɫյļŮߵԵǰһ𾪵ͷЦ
һФɣ㾹ȻΪƭŮ˶ƭı˿ܺãΪϷ㲻ɣ֣ҿ׾ٵĽǰ𡣡ͷɫѿ߳ŭ
ߣķǣͳӦݲ򵥰ɣңҪһݺݵĽѵɱǣҲǱһֱҵĹաФɲмߵ
ߴŭݣԵԼˣͻȻЦҡͷФɣ㻹湻ģҿԸ㣬һʱϲЩˣҪԸǣֱ쿪
ϻ˵һⰵͳı¡Фɱһε𣬽˿һâŸߴն˹ȥ
Ǿڸߴɫأ׼ӦĹʱФ;ͻȻı䷽һ
ͱȼһǹǷӦǾȴǰ͸еǰһФɾѾǰɫ֮£תߣ͸еһФɵЦѾͫﶨ
ͻȻıʹðһ˾ŭ֣ǸߴߣŭһФɡ
ԼƤӵ£Ф͵Ϯɱһˣøߴ߸еɨأ޲һФɡ
ϬļŮФɵĳֶ׷׷Ů˸ߴߡ
ФһɱһĨЦת˺
һ㣬ݶŮˣһĺܲҵġ
ŵɫ԰ףμٺˣͺԿҲܵвʱҲֻܽϣԼͷϡϣͺ˿ԵФɡ


681 Զ
Фɵͻʩɱ֣ʹ˫ոͣЪĴٴݣͳԼսһ𣬶챣żӳԱƴɱˡ
һս߰ɱ죬һǾʧңĵֿФһߵĺֹƴһʼͶФһ⽣ӰУҵɱ쳹ء
ͳ챻Ů£ЦûŮɵҲֻФһˡĶ֮ŰǰС֮ġ
۵ŮȷʵûһĶ֡ŮĬҶʽϬǶȵĽɫŮţ޷˵ȥԮԼ¡
Фɾ纣׷ɱͬʱŹΧĺˣ˿֮һ˽ĲסЩ˵֣ӹɱ̸ס
ͺɫ࣬ݵĵ˺һۣȴҲòӲͷƤǰФɡФɵĺǿƣҲЩ־壬ҪBһٶʮФɱ
ֻǣԼĶͷ˾һԡѪսɲӣܹФɵĽҲӲ֯ĳͷͬź뷨ϣԼͳλаУΧд֡
ͺ˵ʵҲףԸ߰ֻϾˣںФɵĶսмǲŷ̬ٷࡣ
棬ĸ첲ϱ㱻ФɵĽˣԽлңӲФɵѸ͡
ĵˣФһǳҪӿ칥ƣʽʩչɫâҫۣٴͺ˵˼˿ڡ
һߵĺ￴ͺƲҧҧǿѹͷĿ־壬ҲսȦΪ֪һԼͷˣԼҲӲФɵ׷ɱߣûǸ֯ͽĳͷǱҪ־塣
ϣ㡣֪ԼղŵľٶѾͷвˣʱȻҪֺһ¡
ͺ΢΢һа˿ۿžҪУɥФУļȻ޷Ťת棬ӦÿԶһϣ漣֡
úãһʡСүֽšФЦһһжȴ۵Ĳм֮ɫδǷ
Фɣݵſ񣬾ɱǣҲû³ǾŹġͺٴнȴСѪˮӿʹŤŭ
СүͰǲܻΪѣǼҺҵˣ˽СүҪȫֻȥɡ
ФǰĵЦΪɱӿһҹգɫâƺؼ䣬ݺݵնͺ˺ͺ
ɫɷףƺһ㣬Ȼ޷ФɱǱĸʹǿĹͼܹФһ
ǣФʮɹһȻֻʹʽеһУȴҲֵܹˡҽеĻᶼûУͱһնΣĿνޱȡ
һɱ˺Фɱδ˫ĿתŮսİͳ졣
ͳҲˣФɵŮ˶򲻹ǰ꿴Ҳˡ˵սФЦһ
ФɣɱҰԱϷҪңФҲҪᣬйصκ˶ùͳŤŭ
ФɻٴǿҵɱΧ˶׹еĸо׵İͳ̲סһսĪЩ⡣
ǣһЪϢϹɱ쵰ФɾǶԸ֮ˣɱ֮£Ůȴ˵
С׵ŮЦͳЩѾϹۣҪԸФҺϹˣˣԼ˾ġ
Ů׷׿칥У뿪սȦĿת䣬ǿƶɱڵϹе⣬ˣǸе㡣
ФһԼͳһڿٻָŹһ˼ŸµԼˣΪƾԼ֣ԸФǻǴ´࣬ڼʶФɵʵ֪Լжף֯ҲֻϿԶԸФɡ
ܺѡɱȫʬҪҶֶȫʬФɵĶŰͳ죬мЦ
Фɣ̫ɱңûôסͳðǣݣܹ裬ɱҪ޷ܡŭУζαФɡ
ʱԵ밵ǿ߻ڲ˫ʵԵҲֻռһ˿Ϸ磬ʤδ֡Щȴֻʣˣڿţ֮
ŮûǰԵˣֻǾվһԣػڹүԣעФ밵ͳĽս
Фɲٲ˽ʹԼǿĹӦͳ죬࣬ʱسϷŪһͳ죬ĺŭȴ޷ľ
ʱФɰ˼ȵԺе֪λͳ죬λڰ죬Ҳǿһͳ쵹Ҳףֻǲ֪λͳǵǿʲô̶ȣֻǱȴǿϰһԼҲ塣
ͳʱҲڰ˼֮ƣȻȴ˲ףεʧѾɣФʵжϣͬԼŻȥϢ죬Ȼи֯ɥФɡ
ڴʱһҽһҲһȭôѪس鴤˼±һغ
ͳŭǿУٷˣǺܿ죬ٷɱͣŵǰȼŮ޲̻ǡ
ߣӣûôףɡФɵȻӿдڰͳԾУһն£ɫâգۼ͵ͷ
ͳ췴Ӧ죬ò󣬽źأź󷽻ȥФһȴҲɨһؿڣʹһ
ФƺƵ·ȰӰһΣ͵˰ͳıƽƽһ˶Էĺѡ
ͳɫ䣬˵ӲͣסҪӦȻʶƫƫӣ͸еһʹ˿Ѿ̽ĺ󱳣ֻûдࡣ
нİͳ죬ƺһǰ˳ͬʱһǱȺɨФɵԴȴٴʧȥФɵӰ
һаȵЦ𣺡˵ȫʬҪңҿԶ֮ˡ
âһͳһֱѾ˳ȥҽУФɵĽ˿Ѿ̽ͣһ­


682 ֮ս
ϴûãڲŸϹЦǺǵôЩú˼ı顣
Ѫɷ˾عؿɳƵϹأնƳźò׵ȴѾս
Ҳǵù·࣬Եɴ˹սһ˳ʱ󺹡
ФЦǺǵƣɨһۣͷЦܹƽ¾ͺãҸ߹˰꣬ȻôҪңıүװװһ
ˣƶˣϿүӻȥɣضû˯ǵġȼЦ۰ɣ˵
Фɵ˵ͷƤЦĿȼԼŮ˵ǣǡ
СӣһϣЦ֡ҶˣͻؼҡүҲͷʮ㣬ĿһѪսүӾȻû˿ĲӦ˷ܣФпЦ̾ѹôսүӵѪ
˵˵ЦЦ뿪˳Ѫζĳ˳ŹҸȥ
йڿѵȵý֣үӰȻĻùС˿׷ǰѯ
ĳФɿɲϰߣοҲȷʵЩۣǸ󣬴Ů˷䡣
ϹȥϴϴɣѪζˡҶ§Фɵĸ첲ȴɵüͷڵ
ФɺǺһЦ漴ҲԼϾȻȾѪЦſۼŮͷ߽䡣
ЩѪʮ޼Աϵģһ뵽ǿֲһĻФҲɵðҪңڰص򣬴ʼүүӡǣ˻ԼʹҲֲá
ϸϸ£зСϴһ飬˼Ůԡ¶Фɲһˬ߳䣬ط䡣
ֻǷȴֻʣҶԭŮŮȴӰ
СݽЩСŻط˯ȥˡȼС׽ҲеЩۣҶȽطˡԭӿɻ漴ЦŽ͵
Ŷһ𣿡Фɵ˵ͷʵ
۰ǳһǴϴٻȥ˯һϴôãīҶشĻԭȥ䡣
ɱ¾˵ľ쳣˷ܣФҶĻɵĻŮŤϺݺݶ˼ۣ˿ڿˮ
ʱСѾүӺظԵסϢȥˣⶰһ¥סүӷ򸾣¥ɾԼأ뵽Ф¶ааЦݡ
˲ͼФɣǼжװģ߳䣬ȻһˣŲԶﴫĻˮԺҲʼŮ塣ԭӣϴαԼĿùִɫޱߵԽФɵֿҪըĸо
ԼķſڣФֱĶϵĥɰϡĿˣλ̣ϴĿ㣬ϹҪըˡ
յĵȺĥФɵģÿһеƺһôֲҹȥŮܵŴһɤӣ˱ˣԼɾܴˡ
ڣФϲӰǰŴһ죬Ҷ̽ͷ̽ԵĿ˿棬ʱФѾ˷䣬Ȼûзˣ˯߳תԭЦӣȥϹ㣬ϴ
źФǰһ㼤ĺû뵽ҶȻôϵԼΪϴֱӻԼ䣬¿ɺãСҪ͵ǿԼ
ܿ죬һ΢ĽŲФܹŵԡ㣬¶һ˿аЦź
Ŵ򿪣Ҷһ߲ʪ㷢һΣȴûФɵӰɵһ
ǾʱҶͻȻе˿ʶľҪȴФɵЦ籦ǲϹˣôͶͱأ
ҶķģյתһۣЦᣬ˼ˡ˭㰡˼Ⱥϴ裬һطء
ФɱۣսҶǰһڣһҡͷ籦㣬Ϲˡ
˵ţФſ˫۽Ҷ§뻳УŮůЦŵ磬Ϲ
Ҷ粻źסĲӣЩӵĽͷФǰ
ФߵǰҶֱֱȥҶľУѾһ
ᣬѹˡʲôأҶ˵İФһۣȴѹԼյʵ
籦ҺûڳоһԸʱ⡣ФһаЦ˵߿ʼҶĽϸ
ȻҶһߵð͸죬ﷺޣŶҵĿʼҪѿ˵ѹȡȴʵڲԼƣ˵һ˫ħצƺħһ㣬вλ
ſңᱻӷֵģˡҶʼһί
ǺǣҵŮˣôһֵǧ籦ɲҪ˷˽Ըʱ⡣ФɷЦʮָӴסҶһԱſյŮ˵Ĳ
Ҷ˺紥һͣǰоҲ̲ס
ФЦҲ˲ԴЩԵȥŮ˵˯£һ߰ͦ覵չԼǰʹФ̲סЩմ
㺦ˡҶߴĽһۣæһԵı˽ȥȴװ˵
廹ѾʼĬ˵ַͬԹһоʱҲЩܻӭڴ
ʱ飬ФܲŮ˵˼Ǻһ˽ȥİɫޱ
ڷǰԭһĵγѪȴЩԥҧ촽Ƭ洫첽ܻ˷䡣


683 
һ𣬳ԺеФɣ̽һҶȻߡ
ﻹŮ˵ůФɾļಢһΡ
ѾͷϷˣʲô˼ģôܻطФɿЦֹù˴ͷϵֻ
һǶƵģФ̾࣬ͨ˵绰
ϰ壬賿ĵң뱣뿪סĵطϯߵľתƵ˾ҽԺ屻ڻûв鵽ûǵˡ
ʲôϯɾ˷뱣뱣ǵһᱨŶ˾ҽԺƣ˼ӾҽԺһһпҽԺҪһ㱨Ф΢΢һ㶣˵
ϰ壬ҵ̽飬뱣ƺˣӦԹܷ棬кܶⷽҽѧרҶ뵽סҵ֣ϯЩһʱͻϵ뱣ƺҪƵٴδ
üͷһ壬ФҡͷЦи̾ŮıȻһٺᣬ˷뱣ֵܣ±ɱ˶ԷҪʹ࣬ѹ̶ְ֯ԸԼǽˡ
ܿ죬ФǰһԼԼƺ뵽ʲôеĿڵƣܲܲ鵽ڵϯǰϣǺйϵŮˡ
û⣬Ѿ˵ˣܿͻн⣬иɻ󣬸ݻεı֣Ӧú뱣Ĺϵϧǲ鲻뱣Ȼܿͻ׵ġ
ƣѾȷ뱣ǰ֯үֻǰ֯˭ڻȷصĹȻôһֻǿǶСФɱĿЦ
ͲĬƬ̣ƲŻϰ壬ϴҺЩѾЩüĿϵһѵµĲԱѵǲصĸ
ŶôЩӦǲŽǵඣϼһڰͲסҪˣǼмЩˣ⣬һǵͷеһЩֹЭǣҶˣǵĹҶФɵһЦЦŵ
ǺǣϰӢҵȷʵЩҪӵ̫ˡ͸¶ɣЦ
Сӣһۣȱ˵еĳԱеĵۣ㡣ФɹһЦЦͶȻӴãԴФɺͣϰ壬ûмӣϲףԺͶɵĿЦ
Ҳֱ࣬ɧ֮ˣ˳ФɵĻЦϰ尡ͺ뱲ӵİĸҺۡ
Ц˼䣬漴˵绰
Ϲڻζ͵أЦôСЯԭӵ߽˷䣬СѾͷФȡЦ
ФһźߣݺڹСĶ˼ۣԱԼ漴ЦãΪҪ𴲣Ҹ¡
ᣬΪǹŴĻʵأ˰¡ȼûûг͹ȣٴλԲѡСƲƲ죬һ֮ɫߵǰЦ
ǺǣϹҾʢ޵дС˵ֻһˣȫսϹͣФһͷŮ٩
ŮЩ˽ŮȻûķչһѾ˴˽ģమߺ£ۡԭӸӲȻö࣬׶˷ڵ֮ϰͣ󲻸ҽȥǱӻ˷䡣
Ůź£Фɴһѵ֮񫣬һߵЦŮһռЩˣĴ·Ůƽϴȥˡ
ԡȵԡ£ФԺٴν˼һ飬ͻȻһͷԺвͷҲһ
Σ㵽ǸʲôˣڹŻѪΪ׵һ쵼ıʵЩ󡣰꾿ǲһģǣкξģ뱣ʲôϵĶӣô֮Զ޷ԩ
ϣ²ģԼֻ·ߣһǴżСԶԴԴϵıƣԼһִƹȨ
뵽˴ФɰԿЦԼˣǳΪǧˣǧţһμѻͲ֪ˣЩкȥۡΪߵ˺ͰˣԼǾκ˺ǡ
ЩȻֻФɵĲ룬ȻϣֻԼĶǣѾˣֻղЩıңصϺԼɵ
ǣ˰꣬ԼŮз˰֯үԼ˵ͰѾǲݵľ档Ǻƫƫ밵꿴ƹϵǳͲòФɻ˺αݡ
һжԼ룬ôԼѾͺν֮𲻹죬ֻȨͻ뾡취ԼıݺԼѣⲻòФɵ
ΣҶȻûжٺøУҲΪУǾˮˮã㵱ϯӦ飬⣬ҾͲòһ¹쵼ѡˡФ
߳ŮڿڣֻҶ翴ɫһ죬ӵĵͷȻЩ˼Фɡ
Ϲղ˵÷ŶСЦĿ۶ˣգ۾Ц
ɣФһ㶣ãȻĿҶ硣ԼҶĵһǼǰɲΪԼôǿҶˡ
Ҷ̧еĿФɣ漴צ˹СŶԷĸ֫ЦСӣ˵˵һֱϲ÷ֲˡ
ФɿЦãҡҡͷߵ˼Ů༸ŮҲһЦĿЦһҶŮܰĸоƺܾûйˣǺܹФһƽӡ
ϹղǸ㣬ʱһлξĶ¡СݻбűЦŵ
˵ͷФɵЦһΪ룬һùҲáأôҳˣȥľȥˣ
ǰѵõĺˣԼİ˹ػ΢㣬֪ǣҵǡСݰФɣߵ
Ŵ˽ѵǣΪ֯Ҽ֣ԺһѧϰʹţӣòðФɿŮЦţӹСݵĻﱧ˱һʵ


684 
Фһֱڸ̾ԼµŮڹҰݵĶȹһ죬Ҫٴ̡̤
ҹټĳİȥΪԼһ£¾ǸĶԼС
а⣬̽ԼģһʵФҲòЩȨμǣﲻһķǵıǵǷ켫Լϲϡ
ΪһܹɨЩıǣФɵһѾ˺þãԤУԼ뿪Ǻ󣬿һҪܿϯǣԼ⣬Ӧ䵹ҲǼ¡
˼ǰФɾ¸߾һǻȡԷΣҲΪ˵õе֧֣Լܹ˳ɲǱϵ١⣬ФҲԼ˽ģγҷԴɽۻԼ档
ңФҲõ״ΪڵһӵܱĳΪ˾˽ҾţǾ̫ˣһش䣬롣
˼ܼ򵥣ҪԼ취ֻļλ߼٣ìӶ˻ھһˣþʧȥԶĿơ
ФȴΪֻǱĿģϺʡ͵ĵƣһѪֻþʧȥƶô򵥡Сӿ»ĿģФɲĿܾǶвһϵˣӦ뽫ƿԼвŶԡ
֪ºƿڴգФȴʮ⣬ˬֱӿФҪԼΰæ
һű˴ĴЦŽͨ
ͨǰФɻ˾ҪעԼĲ˾񡣵ȻФûôõģľ񱻲ƹˡͲ˶һܾˣԼֶν˫һټ
ǰŮĲݣФпΣòѡٴ˺ͼŮݱ룬˾ר뿪˾ǡ
С;÷ɻͣڶʡûڣФԼ챣ʮ߳˷ɻ
뿪ǣФɲûдѪɷˣҲûҶŮֻǴֱӵˣҲŮİΣӲǿġ
ФԱǰӲģ⵱ȻǲİţҲ֪ͨ˶ļλ߼٣ھе£һϵ˶û͸¶ФɵݣҲûյ׼ȷϢֻ֪ǰȴ֪ʲôˡ
˷ɻФҲûпκȺӴԼľ٣۵˳˳
ǰФɵ˳ĳ⳵ͣһ˴ҡڵǰȴ
Ǿصأ˵Ȳÿ뿪ǸʮͷˣһĿ˵
ϹĹۣ㿴̹ȥ֪ͨ˾ίʲôģǳӭүСѵõФɵ׿ϣҫǰһָıµ
Сһ㶣һͨ죬Фɵˣ֪δʱһԳǰʾǵ֤ԤԼҿԸͨ
֤ΪһССʸǵ֤𣿷ϻ˵Ͽȥͨүıʱ䣬㵣𣿡Сһۣǳ
ɫһ䣬ʮŭСţ²Щ˵ĵʲôȴҲҷЩ˽ȥ֪ͨԼİ೤¡
һú۵糸ʻФɵ󣬼Фɲɵüͷ
ƺ¶ϲɫ첽ǰŴ򿪵ĳǰһ񣬹ĺУ
ô£Щ˵ھǰʲôŴ򿪣һλɫ׾ƽͷʵӴ̬üͷʵ
ľͦ׺ŴεĻ£ǰ˸ָߵȹѫ£ʻʱ򣬻ڶźգգ۾ʱФɵ˲ע⵽ﻹһλŮӡ
УЩ˲֪ʲô֮ǽȥͨ˾ίӭүФɵˣһ˿Ц깧Ļػ
ʲôɫһתФɵˣǰһ˼Фˣ漴мЦΪǲг˭ͼ˭
СٴǰΧתһȦǺһЦȹȹУΣΪ
걻С񿴵ĻڣŭݣСʲôʲôÿģû
Ǻǣˣûģһ˵Ҳ·İɣСһЦŵ
գܻĶСš
Сһ˿мЦǸֳ֮ǰһȭĶϡ
Һһ˳ײ˺ϣһѾɷףʹŤףָС˵
ղžͶСĴ治ʱھǰ͸Ҷִˣ̶ǹҪС
ǾڴʱļͻȻһ飬һааЦ𣺡ֵܣǹ߻ģɲ棬㱣ܰɡ
ϾѹһɽѹֱеǹҲ֪͵˶Էң־תͷ׳˶£Ͱ͵˵㣬Ҫʲô
ʵһߴţֵ߰˵ģ˾ӭүˣУӲ󴸰ȭͷĿ˵
ͬʱһҲΰͬһ֮ɫǹԺ󣬵սľվһ߲֪
ʱŮҲ˳һеķ꣬ŭС˵ôĵӣȻھǰˣ췴ɣ
ôñӣҿ޸ܣСһȻôӿžСЦһڵ
ӳԱҲһ֮ɫ꣬ǶǾ˳뵱־еٮٮߣǳ˶ȷѪ꣬ǹֵðΣ˶񣬿챣ùһȹҲֻмȹ
ھһҲѪһ־ҫǿǰƤϸ壬ĵļһȻһݵô붼֪һôģЩ¶ðΣյõģ֪
һЩбĸӵܻ߸߹ŮΪıһó·ᱻŽӣ˵޳ܵȡ˵ͶɹһЩȴĬĬš򲻷Ѵ֮ռЩҫǾ˵ıҲǵϲĸܣѾ̫ľ˸еĻ䡣
ǸҵţҲŹǵġһ߷ߣŮӵķվФɵ˴
ߣΪǻ̫ǻǹͷǿ̨̫ˣİɣӾšСЦſڵ


685 
̬ķչФĬС˵ĺ֣ʥׯϵľǰΪһ£ɲһлġ
걻СһȭϺףҲĺúǰĵûͷһȣǰСŮӵĲ£Ĳһ绰ЦŶСǺݶ֮ɫ
ӵ˼ФһЦȻϴ󲻷Լ˺֣һ˷ʼŵһ¸öľ˼ʶһʲôľˡ
ûãһüճ򶷣ÿӾԺʻ˹ͣ˾ǰ
һ£Ӿÿӿϰٺȫװľˣɷ˵ФɵΧ
ճһʮҵĿڵƤһУñģ͹Գ˻ļ⣬м־˵ķ緶
磬˰Ⱥ쵰ȫץǲǰ£ִٷ塣Ůӿ³ˣɫһϲɿ첽ǰ˵ĸ첲߷߲ƽ˵
üͷ΢΢һ壬ɫЩмɨ꣬漴ĿͶСˣФϡ
һֹȺ˲򵥰ƺҲǾ˳ֻɱ̫Ũˡһȣ̬ȻǸٷǿˣôϲôһأŲҰ
ʲôˣھǰ£Ī۸𣿡ȻľӵǿƣҲһǿ֮ˣöˣԼôҲΪóһŭĿڵ
㻹ǸľˣҲУΣǵװãӦھרеװְλ̫ˣʸӭү˾ίСһЦ˼ۣͷЦ
ѾȷԼĲ룬Щ˹ȻǾ˳ȻԼǾȴܲϲСȻ뵽ФɻʲôǾһԱţﶯִˣԼѵһǣҲпԭ
뵽һ˾ίʲô˶ܼãǹ컯֮ŹҾУ٣˽ǵúú㡣
ѽǸϵˣ֪ôģС㣬ƾ㣬Ǻһ˵Ķ֣ɣҺˬһΣһ첲СɵƦʮ㣬һû˷ɫ˵Žһ첲˱󣬵һƵĶЦ
ɫһΪˣܱӣһһ¾ʹ첲ŮҲɿ˸ĸ첲ڵ磬úýѵһĿ˵Ļ쵰ղžٷ塣
쵰ɱǿˣѱҾúšģΪС椸еֵϧһεεСŮȻһСС첻ˣŮεĳƺԼ쵰ǳԵ٩
ȥɣϲʲôˣƨ¡ŮҲܽز໰˳
ٷˣԼ٣ʡһţضǽ쾹ȻôһƦƦĻ쵰۸ԼŮǰеӹҲסˡ
ٷбŮҶԼ̬ȣ˸һֱԼðƲԼҪԼǸ
쵰ΪΪ۵ģٷ췢ģҲùٷǰŮԼͦţЩŵ
ʵٷ峤ҲܸߴֻǷɫ׾һЩ;˱̫ĸӲʡСʱɱȲФɡֻȴûФֵ͸߹ʡ
ٷĳǿûи˴κκøУüͷٴһ壬ǻм¶һ˿Ц֮ɫкԵ¶˵˼
С۽һɫͻȻԤ׵ٴγ֣һȭٷıϣǶѵ
һɱĲҺʹĵ˵ϣŮҲŵءҿۼֿ죬һ§סãûҲų
֣һĸССٶȣ̲סȲһһ̤һֱȭСš
С޾ɫһԴ㻯˶ԷĹǰͬõǾȭͨһϹȭ˵°͡
ֵҲףһתһǴץסСļŲС˫Լҷˤȥ
ͬΪˣֶСϤһ֣µ˶ԷͼȴŲæ˫ͻȻн˵ȣץס˵˫ۣˡ
˱һײɵȥһȴСţȲȣǿ˳һ㱻Сһӣȥ
غƵƿڴС޳ܣԼˣԼһ˵ؾ͹ˣС˳ѹϣˤͷͣ۷ڡ
µСҲܲص첲⾹Ȼǰݺݵ˵ؿڣֻҵһû
˶¶˿Цû뵽ڴŵһҴսȻ龰СåܵķȷŵԷ˵·ȭַһơ
С󣬵Ķ˸ʤƣŵĿ𾪵ŮЦӢ޵Уң˱Ҽүһ㣬ƾҪͺҶֱ֣Բعǰˣ󵶡
ɫվؿڿ˼湻ɵģֺһ
һʹһһǾ仰㲻ҵĶ֣Ը㣬ֻһ첲СЦݣһ԰˵


686 ־Ӣ
Сƣ׼һʱٴδһʮһʻ˾ǰ
ФǳЦﰵ룬ڵȵ֪أ죿ҵĵܿͻھֵ÷з໥¼Ǿˣٴеѻеֿˡ
ºһĺͨȴһɵߣĲǺܸߴ󣬵˫Ŀ񣬴һеʡ
˺ФһЦȴѾµ˶Էݣɨ˺ŮӣŮŮˣ˺ӣӾͻ֣ǹȻסûг
ǰȻԼˣФɿɲΪλBOSSûеõ;ѡԼߵھǰӦòµó
³죬ί˾ĶȻûʾФʲôФҲµõӦǲһϵġΪ̨˾һλľǴˡ
ְ֣۸ҡŮӿߺһίǰߵĸ첲
һĨ簮֮ɫɨٺˣɫһФˡ
Фɴ˼ۣŭɫһôĵӣȻҵǰ£Ǹץ
ФЦϺ֪꣬ԼݣʱȴֱҪԼһȻԼõһǻ̡
õ˴ľһ½ФΧž䱸֮ɫĻΧ
ФЦʹ˸ɫ˫۱أһϷ顣
´һͻһ㣬һǰȭûӳ֮ʣ㽫Ǵڵء
ӳԱҲһ󣬷׷Χľ˹ɲǼ䣬һҺߣʹǹľûһ˵Ķˡ
Ϊ־ӢڲǸĺ֣ФɵһѪȷĴǵѾ˷츲صı仯һѱ䣬Ҳһѧ
ǣ˾˵֮⣬һɱ֮УƲɵĿɱʽӵľǲԣһбȻʢˣ޿ƥС
ФԼ۵˵򶨺ϰΪһ𾪣ſڽ࣬ǰȻһʮ˴ܣֹݡ
ɫԽԽ԰ףŨŨ֮ɫؽҧ촽ЩϣԼѵľȻһĴܸС
ڣ֪ԼղжôĲԼЩ˱ĺܴѹֶԷȻԼһֱۡ
ɫѿǰһĻ֪ԼҪ֮ЩѣЩ̫̬ԼǶ棬ԼŮѼǰ󣬻ǴôĻ±ү֪˿ɾ鷳ˡ
ͬɫסã˫΢΢ȴھ̾һФɣ¾Ȼôһ֣˵ĲȷʵСЭԼİæӦò⡣
ǴʱЩﻢ£̽һФɵʵҲ˳ΪԼŮû뵽ʯͷԼĽţФ쵰湻ΪȻҹĶԾ˶֣Ǻã
һ֣ȵȫһȺ
ľͿҪмܲסľɴ⣬Ȼвʣȴ֪ٴȥˣԷ׷ˣ˵˵
һȺΪ֮ͽ۸Ҿ𣿺ӥԱȥŭĵ۶Ӻ׵ľ漴Եʮ˵
ԵЩ˿Ƕ־Ӣֳǿһ㶼ִһЩģƽ͵Щ߲ԱҪϣǾЩ˵ʵġ
ӥΪֲӵһţڹҲ쵱챣ǶûʸӥӥԱҲһأҪ˵֣챣ôҲ벻ΧЩ˾ȻǺӥԱ
ӵ۽ʵӥֲѾĿҲôʥ͸߲ʣʮɨЩӥԱжһ뷨ҲˣԼڵʵԸ׾١
ʮӥԱɫĮжѸٵĳɹվǰҪ׼ִϼӵˡ
ǾڴʱФɴЦһίղŵ־絽Ϊֹɣǰ󶯸ɸӰɲá
΢΢һ㶣漴дФ޳ܣղ˶ֺҵˣǶɨأôһӰ죬ҪɳӥսҪ֣ôõ顣
ߣĿ޹Ȼھǰƾ˵ϣֺʹôˣ첻һѵ˳ЦҶܡЦһ˵
ίרԱӲԼսʿǵʣǾԴϼרԱģĪ뽫Ҳ²ɣФһζЦ⣬ԽˣǰЦŵ
ɫ˱䣬ǿѹͷŭ漴һȵı飬ФҡͷЦ׳˺öصĳʽĳˡ
ǺǣֻսʿǿЦû뵽ȻһʰҵĴͷҵ˸սʿǸФɺǺһЦϵľȻǸ
漴ҡͷҲ˼װȥˣ漴Фɵֵ׳ݵʧԶӭһᣬҹ̲ܽϡ
ǺǣίǶξзĽţҿжţһȻ鴫
ɫٴα˱䣬Щĥ͸Ф⻰ǰ廹Ǳ壬εЦЦ˵׳ﲻ̸֮أǻǽɡ
ãһ·Ͷ٣ҲȷʵЩǾίˡФЦǺǵ˵
Ф˱ٷһݵҧʲôӲװݵġ


687 
˾ڣһüͷ۶һߴˣڸʲôȻФɴԼס׵˰졣
˾ФɺߴŶʮ֣ľ仨ˮǶ档ߴһ㣬Ŀڵ
ŶФ߾ȻǿˣСϺ湻գƲ˽ټФɣʲôأüͷ
˾ҪھʹһӪ˸ϵסФɴ˾һССרԱӵͦ󡣡ߴһٴε
ҡҡͷ۸ߴ˵̷Щ㻹ıְҪţ׼ȥ
ߴ΢΢һЩĪĿȴҲٶ˵ʲôһתȥ׼ȥˡ
ߣ죬ģҲǾ˵ģȾֱָǳ롣һ䣬мЦ˵
˵Фɣշת˾ӪסլΪһЩսǸ߼޽ľ¥ҲСͱļҾھ¥һС¥
ФרԱһ·Ͷ٣ˣһᰲžϯΪФרԱϴﻹԣʱסɡ
ⶰСȻģɥޣڻȻһҲ˼ңԼסŮϴѧʱǣԼİ칫þһС䣬ƽһ㶼סڰ칫
ФɰԵͷİ⡣ﴦھ󷽣񾲶ݣԼʲôҲصı֣Ҿ㷢κͻɷΧǽԭʼɭ
ǺǣίҾͲˣطҺϲФɿɲںԼռȵҲǫһһ˿ƤɳϣͷЦ
üͷ۸ףſȴֹбһһ
һӾػڱΧûҵ׼κ˲ǰФרԱЦǺǵĿФɣһĶԶӷԸ
Фɶһۣ˰ԺЦм֮ͼȴûʵ˵Ǳǿɲϣ˾Ҳ⡣
ίѾǾɺ˾ʣƺܿͻ;һ½Ӧһκβɾ鷳ˡФɵһЦ쿪ڵ
˵ͷа룬Ф⻰Ǻ⣿Īаʾǣ΢΢˼䣬һˬʵЦ˽߽ˡ
һˣͷߣȴ̬ϣӣԲ°ͣ΢΢ĶӴžװԵЩ˸һʢ˵ơڣ߱мҰ֮
һĸߴ󣬹ĺӣŨüۣɫ¶ϣóǸˣҲǸƢ֮ˡ
ҿã˵ФרԱӵƤЦⲻЦĿ죬˵
˾ФרԱһ˳Ͷ٣ЩƣۣҾȰҵסϢһ¡治ɫĻػ
˵ͷһĨײЦ漴תФɣ̻˸飬ЦŵФרԱһȻʣһ˲š
Ф˿ɳϣһЦ˾ˣФĳһңɢϷ˵ӣһձȨ縺尲Σ˾ȣֱǷǺ𡣡
һЦȻФɵİ̬ⷬǺõģҲٿФɶ棬ٴεФרԱ˲żüã̷ʦ˵˾ǰ飬û뵽ǾȻФרԱǰ˲һʵںհ
˵ⷬʱ۹츸ӣ츸ɫ˱䣬ԵЩպ
ФɰԵͷλBOSSȻѾˮˣô̷ʦӦþǶʦʦ֮һһϵˡ
뵽ФҡҡͷЦ˾˵ЦˣҵҲǽȭռЩϷ磬ҪǶʤɾͲ֪ˡ
ˣФרԱξӲǶЩҲӦ·˰ɣۿžҪ붬ˣҵıҪװ΢Цŵ˵ͷ漴һɫʵ
˵ʣԵúżһͷʹ飬ΪھһϵȻƹž飬ǹʵȿȴԴڲԾͲһ򲻺͵ĹϵȻǾⷽѾھƹܵļʷǶȱӳ١
ФɺǺһЦһߵ죬Ц˾ҸղѾί֮ǰһѾ׼׵ܿͻʹһ·ðһЩֽӦʲô
ͺãͺðФרԱǶĸǣİɣ͸û˸ҴģǸҾʣӴһһɵĿڵ
ǺǣҶˣλ쵼ҴھӪӲһǾıľ羡һЩҺҵ˶ϲ̫֡Фɹһ˸ǷŶЦ
Ҳ۳֮ˣǻڰʾԼ˸뿪ˣȻ˼ȴҲֻվ໥뿪˱
Ӫһ¥ֵǣסûҵ׼κ¥
ȥФɿﰲȫ˵
˵ͷһת߳˿ȥȥˡ
Ф۶һۣ¶յЦݡ


688 
Ǻ˹رεƤۣƣȴѲ㡣
Ӿͨʡеһɽ·ϡ٣ʱһ
ڴʱһӾÿٴӾǷʻܿʻһɽ
ڳӽ󣬴Եһݴﻺһˣ˽ɫ£¶һ˿Ц촦ĶЦŵ磬Ϲ׼ɡ
ͨ󣬺ɫóһɫ壬ٴЦһתɽһͷȥ뿪ʮ⣬˺ɫϵĺɫť
ĶһıըڴĻҳɽƺҡҡĸо
ʱʻľóһȵһͻȻɲڽļÿƲסײǰһӶʱ˻ҵײѺС
ųƺֲõԤС
ڣڶľϣһʱ˽üͷһɫɱˣǵſڵ
ǰΣֵû˸ӲһƬȻˣŶ󺰵
ųֻһֵײԴ˲޴󰭡Խﴫһ˵
ȫ³ע⾯䣬²ͬѰһԴĿ˵
оϵľȫ³֮ͻȻƵıըٴУʼҵĶ˾Χʱս׼
һ룬룬ʮȥˣȴûٴγκͻڳЩ⣬Ļҳӿһɹŵ壬ЩǺǡ
ãжų³͸еЩԾüͷһ壬ɫ漴䣬һ󣬼ٵĺ
ѾΪʱо˽ѾҵĿͨͨԵ˾Χ
ųͬһ壬мԼԱİΣ֪ԼҪԡһֻֿٶס˱ӣèһ߱ȥ
һͷĿѣϮӵʯڴųڵءΪһܹϸѵľˣʶּͲԼҲ˶Աǵĺ󳾣ҪѣҪ֪ʲô˶ԸԼԼĶԱҪ
ݺݵҧԼͷһɬҺ̼ࡣٵȥųűǿĽڵĽ
ʱһŲ𣬰ŵЦʮɫµĺӴһͷˡ
Ӹ磬θɵƯȥϴһǰھ칦һȾŻƷЦ˵
ҶҪģһЩˣһڶ£ȻҰǰѡͷ׳ʵһĿŵľˣ
İɣӸ磬Щˣûĸ缸ҲܶòһЦһ˵
Żʮ˴Χֻһʬڼ仹Ÿֵܿ죬ʮٴξ£˴ͷĺߣо˽
ͷĺĵ˵ͷ漴ͨ˵绰˿
ܿ죬ʮһͷ˽ӳϰˣĽϵʶᵽʮܿ뿪
Ӹ磬Щ˵ʬôãʵ
ߣ͵᳡ˡ׳ʵӱ鵭ȻĿڵ
ʮһЦһæ㽫оʬᵽһһ˺ܿҲ뿪
һֱĿһĻųҧ˸ĿѵĿԼĶԱǱߣȴΪһȫʬ̶̵İСʱоԼҪˡ
ƽ˫ϥ˵ϣģԼ˫ۣһȭһȭĴŵ棬йͷŭͲʡ
ҰǰԶ췢ģҪѪծѪҺǲݡųйŭź׵˫ۣҧгݵĶ͸¶ѹֵı


689 ɽۻ
˾պǹ죬ʮ߼ľ˸ˮֹΨһ鵭Ȼɫ磬һԵɳϣıݴеĺš
˾˵仰Ǻò׵ľʱˣ⻹ˣǹϽķΧڣȻ˵ķͽֱЩ˷
ѹֳƵڣһοĺҲƲס鼤Ŀϯ˵
˵Ĵͷԣ༸λһͬҿʼķ׷׿ڣһߣɫ
ڽԽԽɫһ䣬ŭһۣʲôֳºͳûԱ𣿶Ұֵ㡣
ݺݵ˼Լ½죬ɫ΢תФɣһڵФרԱǶʣڰϱ٣㿴δ
Фٴκһ裬Ľ豭ڲ輸ϣͻȻ˺޷£žһǰĴʯ輸
ФɵĶֵּӲ쳣Ĵʯ輸һ£ѳһѣ豭ȺĲˮĽ𣬼Ľ챻˸Ǳ
ͻȻıûЩ춼ˣ˸ɫãˢˢФɣ㲻ʲô˼
ˣˣǬ֮£Ȼᷢ飬ɺޣڴǵФɫߣŭЪĴ˵
һüͷФɿЦФרԱϢŭʲô˵
û뵽û뵽֪Ǿʣߴپǻٽ͵˭뵽ʽǶɽʡĹϽΧھȻᱻ󵨿ͽٶȥɱеĶʮˣⲻڴǵ𣿡
Фҡҡͷ̾ɨֻڽΣֻ˵˺޲Ҹطȥ
谡裬ʮλͷФɵһһ޹⣬ѡ
ФרԱʵڶԲ𣬶طԱϣŻᷢ飬ЦˡεĿһ鲻ȻĿڵ
ʶҲۣ۵ǶʮľˣҲҪҲźҪֻΪ񣬾Ͱװ׶ʻȻ¸ʬ޴档ФȦһ죬ŵ
˵ФԵúܱˣһ˫۱һ⣬ҧʲôжҲܣФ»ҪΪǶʮλؼľһǱѩޣĲؾǡ
ԣФרԱ˵һҪЩȥľֻЩ֮ͽ˵ͷ漴첻ЦίǰҾʡĺȴķԲ֮Ұǰﵨ죬ȻǵľʣɱǵľˣøȫΡ
һֱĬɫһ䣬ԲȻĿФɣȴЦѣɳܣҪҰǰԷĺҵ
ҰǰҰģʣɱˣ㵹ӵϣԭȼɵھãڿˣò˶ãʡ˵㡣
˾²Ҫɣ֪ûҪФԱ￴Ц֮ûؾʣǰȥӦĿ˾ɵˣҪ·ϵˣͲᷢ顣
ί⻰ʲô˼Ī㻳ҺҰǰﴮͨˣһʵİɣ̷һĻ̲õķ
ͶľʣǰӦĻһֱȻеʮֲá
̷ע˵̬ȣϼվҿЦһ䶢̷
һ̷ֹЦŵί˵Щɻ󣬵žȥӦʣ˵ФרԱ£ȴϣǲЩǿʶǲҲԲ²Ϊ֪һЩ飬ⲻ˺ˮ
㣬ĪݣôҰǰﴮͨʣʲôôһͨ죬ƵĶʵ
ߺߣҾͲ֪ˣ˭֪ŮٷĹϵٷҰǰһĶӣѵҪϵ𣿡ҲãЦһ˵
죬ֹεĿФɣίĿڵФרԱǧҪᣬⶼ˾Ĳ²⣬ûκιϵҿɲΨҾ顣
Фɰ˰֣һλҲ֮ʲôᣬʱ٣ʮ˱ɱϣǾһҲûȥ
˵ФõվٴɨһۣƵĿڵǹһľλ׳ҪΪ֮ҪûϵװҸʱ䴦飬ʱ黹ûнһ㱨ԼԽ¡
˵꣬Фˮת뿪˻ҡڻ챣˽ںһ˷ľԺ


690 ʼ
ǹʴƵǰһԽҰӳһһˣһһɫ䣬ɫ߽˾Ƶá
ǽƵ󣬲ԶһɫµҲһˣŸ˿۾ò֮ͨ󸹱㣬һƤмɹʿļƣӸͯһԪ󳮣Ҳ˾Ƶꡣ
ýӴСոΪ˰סһ̧ͷͿ۾ˡߺòĶӴСЦЦ¶Ű׾ݡ
ãʲô԰æ𣿡һԴŮ΢Цſʵ
ǺǣҶһ䷿סڸղλ˵ĸڰɣҲἸܺ˽һ£öһ¿۾Це˵
Եȣ͸ŮӴ΢Цŵ˵ͷʼڵϵ˼¡̧ͷ۾Цˣλס1037ŷ1038ŷÿ˸ո뿪ÿ𣿡
۾ЦǺǵĵ˵ͷ۽ݵˣʼס
۾ˣٴ̸µĺŮӴЦ˼䣬Ҳ˵ݣʮ¥ȥ
ʱھһСưڣĺźƣһȻФ棬ûκϵĽͬİһ㣬ԺŸԱеľơ
ܿ죬һ𣬶˰̨ϵֻ룬û֣ͨ󣬶û˵κλֻƬ̣˵绰
Ф棬ЩǿʼжˣǵһĿڴСһս㣬ڹʴƵİڿء
ߣһһֺȺ֮棬ҲϧΪҾĸ߹٣̰۸ܣ첻ƮƮǱЩ˰ܻˡФһ赭дĿڵ
ǺǣξҪѪˣйϵļλ߹ٶˣǶҲҪʼˡҡҡͷЦŵ
Ф治мһЦںȹ˱еĺƣ̾һϣⳡܹϰ֮֡
Ф棬˵ͷвЩѹ֣Ҳ˼ҳФһ汲ϰգǲĹҴ£ں˭쵼ںֻܹԼӣϣ̩񰲣հҵ
ˣƣϰȥ˶ھִ֣᲻鷳ФüͷͻȻŶʵ
ҡҡͷ¶ȻЦݣһںƣᶨ˵İɣûбŵ㣬Һ֣Ҷϰ˽⣬ô׼˰ڲˡôԵ֧Ϊڹؼʱ̻£ϰῴһźһС
ˣƣҪָɵ񼸸ұۣþյⳡϷ᲻ÿһЩФͻȻ¶һЦŶС˵
ǺǣСԭ˴ɱɱҲģд⡣ֻǿɲţ⻵ϰĴơһһὫ㱨ϰ壬ɡҲЦһָָФЦŵ
ͬһʱ䣬ԶڶФһЦݵﲦŵ绰ԼӵĬ浱˾ǿɲ˼ڿԼϴλȻҲΪ֧ΪФɻһЩҪ԰ţľɲԼˡ
Ȼò˶ҾͻϻϺԺͻ̤̤ʵʵͱǵߡʱǰչˡФɸպ;ǵĹСŮͨٴβͨϺĵ绰
ߣʲôʱչˣǽһֱŶϣӣð赣Ĳ˵ǽǣҶǡ
Ȼ͸¶ϲ˼֮飬ȴŬĿȻ߶ФɣŨŨİȴ¶šФɵȻΪФһ˫̥ŮЩ
ŨŨФɣǸ⣬̾һԷθĸеϺԼԣְԼصŮˣΪһɷ򣬺ӵĸףʵ̫ˡ
ԲȻܿҾͻᴦ飬ʱ뿪ǣҲƤ߲ߡ
һȻڻͲЦЦᣬ֪˵Щ쵽˵ɡ
Ф˵Щʱ򣬻ͲﴫľҶԼŮСۣóǶֻܼǰȻǿɲͲФ˵˼֮顣
ˣЩ˵ȵЩļˣҾͲ˷Фӵĵ绰ˣİɡȻȻͰֻǶݵͨΪŮĴ㣬ǵ飬ЩĽͲ˳ȥ
ФɷѾ˿࣬ڿ˼˵һСʱŮÿˣźŮͨȻСʱĵ绰飬ֱ˵ڸȴܰģܹԼİŮ˵Ҳһܡ
չ˵绰յ˶Ƶ磬ͨ󣬶ƿЦŵϰ岻ϰ壬ҵ湻æģҴСʱŴ绰ϵ̨ˡ
ФݸһЦһȻŮСʱĵ绰ѹֶƴ򲻽ЦŵСԽԽˣȻҵ٩Լϰ壬Ͳײ㽱𣿡
ʹãϰʹдССмƽϣҽǿǶҿϣСһСɶأԽԽŵÿŵĺФҲЦ
ˣСӾͱˣ˵ǲʲôˣФãЦ
Ǻǣϰ徫һ¾Ͳµˡ˶ܵھǵЩصҲʼжںԣЩ˶ǲɱﵡҪԾչжģӴҹƣҪǺ޷ʧɲС̸£ָ̻һ侲˵ҲФĵط
ȻˣǿɲܰװòռȻһǡʱѣһҧܾáФɳĬƬ̣漴Цŵ
ϰ壬ҾͰֵܼ˫Ķˣʲôһ̸㱨֪ФɻİţҲٷϻ˵˵绰
Сӣôÿιҵ绰ôɷǼһѵģһФŻͲﴫɵҡͷЦ


691 벶ȸں
ҹĻ䣬¼纮䣬Хĺ˲Ը̤Ű벽ڶһ龰
˾һָټľȫװƺƵ뿪˾ֻļ£εĽ˾飬ҪڽҰǰչװѹ
£ФȻ֪Ҳкͨ޵İʾ˼ŮҰǰǲϵҲе֪ҰǰﰵкܴǣȥԸҰǰʮֱһ¡
һ򲻺ͣȻʮԸ⿴Ա񣬿˵Фɾǿһ㣬͵͵İʾ
һФ룬һֿԿ϶ΪѣȻʮˮ飬οҲ˼ƻȻȴǱФɺõġ
Ŀž뿪ФɴӺ۸ϻ˱Ժһ·ФһֱüͷĲܾýƺҪʲô¡
ϴ˵ҰǰƣһǣϧˣȴֻܽԸǡһһս±źֹ
ǰϴֵǶˣҪǽҲȥ֣ÿھʵĵĺܡСҲһϣģֺõĿФɵ
Фɿۺ챣ˣ϶Զ׼ĿһɫǾһǶЩԾԾԣֵı顣
ǺǣЩһѵϱתⱲӲɱɱѪͲһѵõƽ㿴ǣһԹһ㣬ҲӦǽ˯̤ʵФɿЦҡҡͷЦ
ϴӢֵǣȥʰϴǳȥȥСһФɵĻ˷ܵкֱԵķȥ
ݸһЦФɵļɳϣ΢΢˼һ£˵˶ʲôǸҿĻ̥ǲò
ϴҿô˻ᣬȫİ취һá챣ҲһĿڵ
˵ͷФ΢΢һЦ챣ʵ챣һʲô
ǵȻ֪ĸɵ죬ֲκ˻ɵҡ챣˼˵
ǺһЦФɿۣҲ΢˼һ£ФɡͻȻɫ΢΢һ䣬СĪ㻳Ҫ죿
ҲҸո׵ġ죬ҲŹôãǻôõĻᡣ
ϴô죿ҪҴֵȥɵ쵰챣һŭݵ
ȻûФ⻰˼Ф˵ľһԼվǻŭ
԰꣬챣ڻ˵ʱɱƾǵıҲûпܣҪĸɾ²סɱڲûкô졣Фɰ˰֣ҡҡͷЦŵ
˲ǻصˣĪǾǵĶҾҪʼˣ΢΢һ˼˼˵
Фĵ˵ͷ۵ľԽԽƸԼǵԼûк˵ۺܿһ㣬ɼʮ˵á
Ф뿪ǵһ뵽һ㣬񣬻ǲĺǶǱϵò룬˶Щ˼ԼԼھһ죬ǶᰲģԼȻϣԼٻȥƻǵĴ¡
ò֣¶ˣɱ˾ʮλ߼죬Ҳû̵ٺôķҲңܴ󡣽Ҳᰲ˶ıңӣһ𹥻Ʊؾ춯ءФһĨЦĿڵ
İԵͷʣܲµĳضȵõԼѣԲڲǿƵİɱУܿ֯Ա˫ˣƳˮ𣬽İսҪΪѾˡ
ȻⰵгǣҲ뷨Ҳʡ͵ĵơǵĴҲǺֹۡۿЦ˵
ҵ֮УǸֺ̥γǱͼھǣ˭ƿ˭ⳡռݾƣ죬Ϊ壬ֻȱһܹյ֣ϾԼǾˣƿءФͷЦһ˵
ǲңͨ⼸ĽӴҾǸѪԣĴĺӣڶְҲСֻҪǽЩְߵľˣӹܶûпܡۺǺһЦФ˵
ФüͷҲۣ˼Ƭ̣ǰһǺһЦȷʵĿǰΨһʺϵѡֻҪշЩѶȣа𣿡
ΪֻҪû˿ɽͶ·£ҲֻѡЧˡһŵСſڵ
ܺãҽ죬ҪͶ·ףҲʱˣҪˡФã¶ǿҵЦ˵


692 Է
ǹҹգĺХţŰţĶѾҹ
žļپӢ֮ƿʼڴѹҰǰҰǰֳ¶ĳȴкʵĳܵ˾ӵѹ
ڣΪҰǰÿÿڣַĵط
ҰǰͻȻϮ״ˣôҲ벻ƾԼʮľӪԱԼίĹϵȻǰûյһ紵ݶ
е߳ŭǣԼİڽŸոԼÿڣû뵽ݸյԼÿھ˾жⲻǸԼҩ
һյµĻ㱨󣬱㿪ʼԱԼ˵绰ЩƽԼֵܣѴԼƱĴǣǲӵ绰Լس֪ʲô顣
һȺ쵰κˡһѽֻˤ˿Ĵ
壬ʲô£ôôԷ߽˿Цʵ
һŭƳԷߵˣݺݵ鷳ˣҲ֪ʲô飬ͻȻǵֳ֣ڵֵз㱻ںܶೡѾƻһͿ
ŶȻᷢ飬ڵĵλǰѵûյκϢ𣿡Էüͷһ壬ʵ
ˣ켣ڵʮ꣬ʲôĴûڰǹϵܣԷþη֣˵Ǿǵ»ʵۡ飬ԷиеЩ
ҡҡͷٴ𣬴˵ÿ궼òٶݣû뵽ǾȻιӣɳ˶Ҫ
ӺƴˣҪɵңӽָ췭ظԽԽݺݵĽŵ
Է㼱æһֹĿڵ壬ǧ򲻿³çνٶǻģʵҲ޷;ӿ⣬Ҫӳ顣
֪ӿǸӲԵĻ쵰Ǻһ̫Ѻãѩϲӷ壬쵰ǶǸĴ٣ΪӷƭãӴѹǣ쵰˽ǡȻһᣬԷǰҲ̫
ŶȻˣǵǿЩ£鷳ϵӷ壬ѩϻÿԷ˼Цһ˵
ĪѩѾͷҪЮ²װɣӷѩҲ飬ܲӦüͷԷЩǺͬҲֱӾܾίĿڵ
ҡҡͷԷֱֱĶƬֻ̣ЩëŻڵ壬ǵĴܲξɨڣìͷֱָҰǰǰûյһ¿²̫Ѱ
˵Էһͣһ£ٴεҰǰڶһԼϵãʮ꣬ÿڣɨжǶǰǣȴͻȻж㲻º𣿡
ҲʮƵĵطѵʲô£˼ʵ
壬ΪһˣҲ˵ھܿҰǰĴѹйأڱ󵷹ûҪشѣɴߣСڡȻںãֻвһˡȻãǵĴʮֲԷ㵭˵
ɫһ䣬ͷ漴æͳֻϵԼĶӣӷѩ̸ϻÿڡ
ǽô죿ĪƻǵӪҵɣߴٶӾϻԷ㼱еѯʵ
ֻĴ㣬ֵ˳ЩֳЩҵǧ򲻿ɺ;ӷͻȻʧ㾡ϵĸ߲㣬Ǳ֪׷ʲô顣Է˼Ƭ̣˵
ڴʱһߴ߽˿еĿԷ㣬ˣѾΧÿڣ֪ͨ㣬ȥ
ɫٱ䣬ЩҵĿԷ㣬û뵽ĶȻô죬Լû׵ʹΧÿڡ
壬վȻ˼ҶˣҲֻȥӭһˡԷ㲻Ϊһ֮ΣңɫƽЦŵ
Ҫ˽Ǵͳȥһǻ쵰裬롣Щĵ
ˣҵҪʶһžӣҲô׵顣Է㵭һЦ
еͷԼλİԽԽҲ̤ʵ࣬ΰ٣ŰԱǺ棬жʮĽǣǰʮĽǾսˣϴɱһͽսǿĻǣǱߣӦòκ⡣
һ˴ӵԷ߳ı;кϰÿھӢڵ߳˱


693 һ
ıԳƵһĳһ¶㳡ɼˡľ࣬޼ֱɽڹ㳡룬ɫש·۴ǰ׻һƬ
ʯС·Էһ߰˷Ӳŵ˱֮
ʱıŴϰõ޾ɫȻǹеһӾ˶ţսŵ˸еЩϢ
Էһ˵ĳ֣õԶÿһ·ɽ䱸Ŷľˣ˫ǹš
ߣˣᶼҹȻ˽ؾеΪװȻԿǼֱĿ޹һߣӾǰԼԷ˵
Сͳھ˼ͥСĽĻӹﶼѪڶӣҰǰˣеΪǶİ࣬ϲӷԽʹ˺ᡣ
ı֮ξԺ󣬸ƾǿԸ˵ڲսܹʮͷͳΪУɲǿ׵Ĺϵ
ȻûмԷ㣬ֻһۣͿ˶ԷǸݵˣעҲתƵԷ㡣
Է΢ЦĶǺһЦڵ˽סΪ֪ҵܣΪеķչûסҲMˣӵһЩȨЩҲкϷǹġ
ֶôǹʵģΪΣ㸸أͨԷⷬʮãһͦϵĵʵ
ǺǣһȨᶼϷǰŪЩûõģץ˵ģǺһɴߣпܣɱۡ˿ӣмƳһۣԷ˵
Էüͷһ壬ĻҲ̱ɱʮĽǸǰһԷǰ
ǺһЦԷһ֣ʮĽٴ˻ȥ
ҳԣɲ˵˵кӣʲô֤ɱˣǷŻˣߴҽˣɲԩЩطĹ񡣡
֤ݣץԺȻ֤ݣţ̷ͶȻ顣Цһһ֣þǰһǹеա
ڴʱһõӽ߼ſСֹ˼䣬ɫһϲһЦҪֿԣɱСãѩѾͷڱ
ɫһ䣬д޳ܣȻԼҪЮԼǺãÿ븸۵ˣһǽ˺ãԼһӡ
湻ɵģ̷ѩȻҲŹġɫź
ߣĿ˵С㸸׵ϣһֱ㣬㲻Ҫ̫ˣϲҶʵҲȨ棬ÿԣԼһ˽ȥߣûһѾΪϰߣһǺܿˬˣʱǻӲ˵
΢΢ԥһ£ЩΪ˽ϸӵΪˣȷ黹ĽɫԼһ˽ȥһã»˴¡
ֲܲõвζԼһҰǰﶯ֣ýΣ֮С
Ϊ֮ʣһˬʵЦھʮͺӴӵһıǰ
Է˫һУ͸һԹ֮ɫ漴һһЦǰſЦФ֣þòһɺá
֣ĵǺ͹һСȻĻ㲻ҹɫɢɢȻ֣νԵǧۣð
ֵһФӳԱȴΨȱһۡ
üͷеЩãȻФԷ㿴˼ۣŪ˵ʲôϵﲻЩɻ
ФֵˣܹٴμФ֣ʵһ£ǺǡԷͬФɵĳ֣пФɵſڿӣҹɢⲻ۾˵Ϲ
ԷϾѰ֮ˣȻЩĲȴɫ֮еФɽ̸˿ҪöԷصĶ֣ȴǶδѡ
֣ҲµĲλؾҰǰõɣȷЩɷҰǰ˲żüðФƳͻȻЦǺǵĿڵ
ɫһܵФĵ٩۾һɣҪȴԷһۣҪѿڶ໰Ӳ˻ȥ
ǺǣФֺĬλȷõҲҰǰԪϣԴҰǰԷ㵭һЦȴʾФɲҪ̫֣ƲǾƲҰǰ
ϴӺҷ˵Сᣬҵ½ѵһ٣μȻˣɳɣÿҵԺͣԹޡФɿЦŵ
ʱǰ֮˵ݣȻǰԼӵǰˣɵɫԽҲƲסԼŭ𣬾Ҫ쭡
ڴʱһѪŴӱ˳ʹĴ󺰵ˣүץˡ


694 Ѫս
쵰׷ʲô£үôϵļⶼڳ鴤Լ´ʵ
Ⱳ̫࣬ŻʮȻûһ¶ӵġУѰҽͳԲҩáӷȴһҹһ
Ϊ𣬶ԵҵڣǸֱӷ󣬲Žǰдˡһѣͷ˼ңɲһҡ
ӷһ֪飬֪Լĸȴĵڰ͵үﱨСĽҲӷԸԸԵࡣ
ӷȴһһ׺ĸһװ׾ӢҪȻҲഺòѩߵ˸׸ķԣӲҪһ
еʱǻŭҲƲסɱ¾ıȻڣɱεı˳
үմӱŽͻȻžͳһ꣬үļڣүƷץ˿֪ͨ̽ȥȻѪЩΨΨŵŵĿ˵ȥ
Ȼô˵۾һɣ󺰵
ȻͽүһƬһƬιµС
쵰ӵ£ҧгݵһ䣬תҪ߽
־ڴʱӷӱڴ˳
ӷǰҽУõȺԵڵأһɫµ˳
۵һѺذףذ׼ӷĲӣɫҰ׵ӷǱ֮߷־֮ɫ۵в£ҲҶһ²ӡ
ʲôˣʲô³Ҷӡϵļٴγ鶯ܿӸղŵķŭлָʵ
壬ӦФɵˣ鷳ˡԷһֱĿһУʱǻʲôѹС
ӷΨһĶӣΪ˰ᣬҲϧһСϾǺʱҲһУ֪Ʋֹۣʱ̬ʧȥĻࡣԼҲ뿪
ԷЩĿ΢΢һЦ壬İɣФڻҶӷ嶯֣ǲһ䡣
Եµ˵ͷԷתФɣһЦФһĳ˵ɣʲô
ФҲװͿǺһЦԷܼ򵥣ǵ̷һƽıԣӮˣҴӦ뿪
Ф֣ܴһǷλһ£ǿɶ˻ӡԷЦһ˵
ФɺǺһЦߵߣСģĻ棬ȻأңһӲߡ
ԥһ£ֻεĵͷͬФɵ飬ڱҲ뿴ԼĲºͶԷ棬ĺ뿴
ͷФɿԷ㣬֣Һһ˫ͬʱΣ
Է˵ͷãͬФֵ飬ҲФֵΪˣΪ˱ʾ⣬Ұǰȷǹе
һ֣Ұǰˢˢеӵ˵ϡ
ԷһֵФû뵽תһ룬ҲԷôĿģϾپҲ޷ľȣʹӲľЩڰ޷ġ棬һֿɨصҲȻҰǰҰǰռƣԷȻװФռ˱ˡ
Ҫһ㣬ԷѽФ˽ĺܳף֪Գ֮ˣӲмΥŵ飬ʵҲڶġФɵΪˣҲڶԼжϡ
˶ҼʶһǾ˵ķɣЩ˽ǣҰǰİھͽˡФɶ˵ͷ˵
һ£о˷һɲǣ˫õһһɱ˶档
ɺڽӴһɲǣɱҽ쳹𡣰һĵ£Ѫˮ䣬һȻ
ӾһѼ⵶׶˽Ұǰİڣ֮ɨһƬ˶ʮĽǣ˫ͬ޳һ㣬ɱ۵ʮ˺ܿɱѷѽ
ФһֱվԭأŻսԶԷ㣬ǵһĨĥЦݣͬ籩еɰأ˿
ͻȻһФιȰʧԭأһѼ⵶ƾճղվĵطһݵҲֳ
ߣȻǶˣøϧҡФɵ걳ͬʱһȭĺ󱳡
ȷһˣҲԷҰǰһɱ档
һɲǣеԾһŤһٴɢ˿УФɵһȭȻˡ
ܹҵһȭֵҶɱˡФɹһЦٴɢӦΧĲ¶˵Ц
ڶҲǸ֣ԭҲѷһЩϾҲֻһ̣Фңص±ԲκοѾ̤˵ڰأľŨ񣬿ĸӦλá
ٴԽСФ߿£ģѾФǰԶѳ͵Ϯľ룬ǲԾĵݵЦ
ûѡӱ͵ϮҲǳڶԵ˽⡣ΪһˣڲڰĵˣǲԾĵĴӱ͵ϮҲע󣬷ǰ
ǣҪֵһɲǣһ㶣Фɷ·ܿһ㣬мЦš
΢΢һ㶼䣬ǰͻȻһФٴʧȥӰ汳һǿϮûзӦʱ䡣
һ˺ѷεĲҽдӿдһѪУߵķݰ˳ȥ˱Χǽϣȥ


695 ֮
ãǣڽˡ
ԷһֱФɣںߣΪԼⱲѲĶ֡໥棬ȻˣʱȴûΣյĸܡǴʱһĪĲͷһ˵Ҳ޷ƽ
˵ʵԷһԸħӰڣ󱻰Ұǰһֱ˳˳ˮûκˣκܹ赲
Фɵĳȴһ԰ģһսܵĳ׵ףȥоӢһѣֻʣһ˾ص˶
Է㲻Թ˵صķʡԼռФеϢʼоˡԼѾ˽ФˣΪԼٴФɣʮİջսʤԷ
ǽȴٴζҡФɳϵĳ֣ƵץסĶӣⶼԷЩֲ
һ棬ԼõĴ̿ͱϡͿԼǰФսǿԷ޷ԽѹѹʱϢĸо
ФɹȻһˣģֻҪһڣ̤ҵʬ壬˺㡣һĵ˵
ǸĬ֮ˣҰǰһܵ͵ʵ˵ڰһѩ֮£ֻһʹԼսû˿ȫĳ֡
ǣĸԽԽ٣ҲϣνԣͶ߰ɡӻϰÿڣһۣΪǱ𡣡ԷָܿһĳȣۻǣĿͶФ˵
ҲܱİΣһûκĿصᣬһҲסФɣû߰ɡƽͣȴֵļᶨһ˫۾ɢһɫФɡ
ʱҲ˹һԷĸ첲еĺΣգҸϻرа뿪
˵꣬ԸΧõӶϺ󣬲Է˵Էĸ첲ڸȥ
ǽ˽죬Ӻһ˫еһɱФȥ
ФͬһֱעԷĶۿԷҪߣŹɱֵ˫ȭչ󿪴ϼ䣬ǵǰҰǰܵһٵűſɱ˹
ͻȻһɵΣϮͷФһ۾ͿǰĻǣԵͷ̾ҰǰȻ˲żüãȻĸ֡
Фɣ˵ãһȻ鴫һһ¸аɡǳһȣԱһ˫еֱФɵĿڡ
Ф˿һһҰǰ˻ǣͬʱμڻһпҰǰŵʱһȭ˻ǵӡ
ǵĵܿ죬ҲܷһҰǰгȥƲФɡ
һѵڻоͬԼһ֣ۼФһȭ˫еһնФɵ
úáФһһ˿Ϸ֮ɫڻ𾪵Ŀ£ͻȻڿһתȻٴΰθ࣬棬һɨ˻ǵԴ
΢΢ɫ˫е̿գһФɵͬʱӼ˫أФɵһȡ
Фɰ޻ǵӦżǡֵĵ˻յϣһԾ˻⡣
ڻת֮ʣȴֻһӰ˱Χǽڡ
áɫٴһ䣬һ룬Ҳλζ˽˱š
ФɵĿǻǣԷ㣬ôõĻܴͻĸ־ǲƭǣ˱׷Էˡ
ǾڻļеҪ׷ФɣͼФɣΪԼȡʱ򣬱ΧǽԾһˣɫ£˶ģۡ
ղŻսʼ۱һӷ壬ȥɱԷ㣬ȴסɥʧѴɱԷ
ոսˣ㿴Фɳ˱ͬʱҲ⵽˽ںĻǣǺԥФɵ
мУ۾칥ͼ۵ΧߣҲʡ͵ĵƣ׾ٵı㻯˻ǵĹٴβ
мһ֣֪ûСаԿգ֪ǲģҲֻҪغսһ
˵Фɣλζ֮䣬Ծ˱ڣ۱ڵΣٴεźżȥ
ʱԷԼĸ£ɥ֮ȮֱĺŶۿžҪϵʱһФɵ֮
Է㣬ˣǾһеĶԹ
Է㰵ԿЦ̾һתڲԶФЦФ֣ûҪϾɱɣ
Ǻǣ㣬ҴľأŹ𣿡Ф˫ֱۣһЦԷʵ
ҡҡͷԷЦԷ㵹ùԶӮˣҪɱҪɡ
ܺãֱԷȻǸΪ˱ʾҶľ壬һȫʬİɣҰǰһܿոֻһᣬǱҵĺšФ˵ĺܳϿңΪҪɱԼһĸ󻼻ܿģʱȴı֮С
סӡҲԷĹĸʹ˸ɫ˺ԥФɡ
Է̾˿۾ۿԼԼǰФɵֻ֣ķݡ
ȻҽдФɵԷ㣬ͲҶôˬѡҺ֡
Է˫ٴҡͷЦ֣ҵ¶磬ǰҾͲ׳ˣҲҪϰɡ
ܺãǾˣ±ˡФһĿԷ㣬нһ˿ӳһâԷĲӡ


696 ̯
ϻؾФ˾Щ쳣䱸ɭϣ˸ڡͬսһ㣬˵Ĳɵ
û߽㱻һȫװľ
Ǹʲôʶ𣿡
ȻȫʤžҲʧʮˣ鲻ͲǺܺáʱͻȻأɫҲʮֲƵĺʵ
̷ʦıɱ˾пͬıǰȥ顣һżɲһǰһ
ʲôҰְıɱ˾˵ʲôĪȻɲƣУ٣һųиʲô
ֻȴԷŪЩ£һżɻ
Фüͷ̾ȻԼˣݣԼھ찲ô鷳ˡѾʧȥɣпԼһ涼޷ü
ϴʲôǸô죿СԴͬʮֲ⣬Сʵ
䣬ȻرԺۺȥһ˾ڣܱҪȻԸӾҪڻȪ·ˡФһѹԸˡ
ϴһͼı죬ȥ㲻ô죿Ҫȥɡ챣ĵ˵
ǺǣǾҪҪԸңƾЩӳȥ𣿷İɣڻܶҶֻ֣ҪûһͲҶҡ
ФɺСֹͬʱҲֹԼžɧܼеľҪųϻ˾˺Фɸ
һͬȥɣҲ֪ʲô顣ФЦǺǵǰļЦ
Ҫ˿ųФɣھλרԱɲҵЩΪѵФɺؿ˼ۣ죬֪ô졣
İɣֻǰ·Уʲô£һ˾̸ФҲΪѶԷɫĵ˵ͷ
Ҳͷһղ׵İΣЩҡʱ˹֪ФڰаԼǸмĶФɵ˵ͷ
ųĴ·£ʮ˽ںФ˾
ԲФרԱ˾̣ƣڲ͡˾ǰ̷һĵФ˵
Ŷô£˾ھھȻ̣ʲôôӣֱ̫ˡФһ߿ʵ
̷ٴƳһФרԱѷսթȻ°˾Ҫ˾ı͵óˡ
̷ʦ㲻ҪѪˣҰְô飬ҰְǰҰְôˣеıҲʮֵĸ׵İΣ
ߣһֱ˾λӣĻ졣Ұǰٳ־ʣ¾Ұǰ໥¡׼׵ĴҰǰı¶ȻҪΪǿۣûܳɹѾ£ؽ˾̷Цſڵ
ФɶٴҪΪױʹ˸ɫɫĿ̷̷ʦ˾Σڷô飬һҪЩĿ޹Ϊ֮˾ˡ
˾޴󰭣ֻЩˣΪʮʹģΪЧľˣһ¶սѣ޷ʵ̷ɫ˵
ȻˣҾͲ˾ˡҰǰжУݻҰǰô󲿷ûֵñίɱ˾һ£丸ͬıҲϢФɫһ䣬̷˵
ФרԱھڽᵳӪ˽һĹľӵδɱ˾иٴӣҵᰵйЩ٣Ӫףھڸƻô롣̷ЩΪѵĿФɵ
Фһʹ˸ɫᣬǰһ׵ķ
̷ʦģһ᳹ҹ¡һرԺʣ⻹Ҫ鷳̷ʦһСæһ¸һƽίϵеľٶҪЩһŲ飬ȷйģǾһŹФЦǺǵĿ̷˵
̷죬ЩŪФɵͼȴֲ֪ôҪʱЩΪ
̷ʦش󣬽֣ػ˾׼ƵҾȴȥˣҪйأһὫѺȴָǸһִоФɲ̷ڣٴ˵
ۣѺϻرԺҷɱۡФɫһתͷ۷Ը
̷죬Ҳ˼˵ʲôǶФһ˵ФרԱǾˣҺ˾˾Ϣ
ФҲٷϻ˵ͷת۴ԺȥҲ֪ʱֻФɣȻԼΨһĽ־Ǳץʱûа취Ūࡣ
̷Ŀȥһת˾
Фһ·޻ԳĬŻص˾ԺʱżеĿڵФרԱҪΪǸҲҰְֻ
Фʾɿĺߵļ˿ɳϣڵһ⣬ϵǸӵİΣҪʵش𣬲ȻҲﲻ㡣
˵֪ģһɫһϲеĿФɵ
ܺãܲ˵Уһ¡㸸ǲﰲźҽӦˣ֪𣿡ФϬĶʵ
ɫһ䣬¶һãȻ֮ɫŵĴʲôҸǲˣôܣҲšǹҵľˣЧҵֻйҡ
˵ЩеĿФʵ˵Ҹװһ£ĪǾǶȨҸ״ɱ˾ˣ
ҡҡͷФɿЦ¶һ룬ȷҪȡƿȨֻҺ㸸׻ûмƻжءϲһֲ߻ģǾһϵģΪǿҪȳ㸸׺ҡ
ɫϵı仯Фа˹Ȼ֪׵飬صĹӶߡҶĶˣǸֱľˣǻѪΪңΪá
ڰǰֻ·һܵȺ㸸һⳡȨгΪƷǺǺȳ㸸סۿʱˣ˵
ԥƬ̣һĿФɺ۵ͬǵ飬ҲҪǵİæǾȳҸ׺һȰְͲͬ۵ġǵĶȨǸӲ롣
ܺãҾ塣ΪҵһˣڹΣʱ̣ȴҪͷڹ꣬ˮ֮УۿЩҰļҷѹң㲻˽ľѪԣȥˣԵϵݾװ𣿡ФɫһͻȻȵ
ٴãȻЩĪı飬Ф̾˿Фһڰϴһ֪ȴмκΪ飬Ըκһȥƻҵİͳһ˲ƣǹҵİ붯С
Ҳ׵˼Ҫ˵ʲôˣɻĿФʵ
׵ģǶѾʼˣ;¶ˣҾҪսУҲԸģޣ޷ֹңһֹⳡƽ٣һĻһ֪ĹӦġФһһһ


697 Ѫϴ˾
ҪôЩΪѵüͷФٴʵ
иõİ취ġˣֻжƿζУǲʵЩͷһ¡Ϊʮڵİ룬ǱһЩФɳ
ĬƬ̧̣ͷФɵ˵ͷЦ˵ɴ߲СڣһǿݣΪ˹ҵİҲֻһˡ
ֻҪԵԼģ˵ĵʧ趼ֵһᡣοҲΪ˹Ұѣˮ֮УһΡһĿڵ
ˣʱȣǾ˺͹ҾƵĹؼʱ̣ˣϧһд˾ĵ𡣡Фɰֹ˵ۣ˵
ФרԱƾЩҪ˾ǲЩѶȣɻʵ
ǺǣФһɵЦЦ֣ФɴӲûаյ̣һѾ׵ֻҪž㸸׵Ϻǣʤǵġ
ȻˣͷԸɣͻȥˣһĵǲָ˾˵Ĺģһ˵
ãϵľ㸸׵Ĳ£Сʱ湥˾ǣס̷˵ĻʣµľͽФļ˵
²˳٣ȥ׼ԥ˵߳˱Ժȥˡ
챣£ʮ˽ܼޣʵаɱжһɵȫФóһݸ챣
үƺðɡ챣һ˷֮ɫкµ뿪˱Ժ
ۺǺһЦФɵ湻ݵģϳĸ죬ƺһЩľ٣Ҫʵдϴ
Ǻǣ޶ɷҲܸԼº󻼡ҹƲӦѾ׶༪ˣʱ˾˷ƿؾȷʵð졣ʱɱЩ˿ɾͲˣǼһһǾġФɺǺһЦʼ
ζʡʧɲСʮ߼پҪĲףʱƿ˾һʱҲԻָǰۿЦŸ̾
Ҳ֮١ֻܿƶʡһıҲˣܽ;֮һͬʱҲǣĴֻҪľӽǣʱǾͿԴչ֣ǼҰļˡФһ̾
˵ͷ˼ٴʵͬʱӦĴͷǲǻЩʵ㣿
Ǻǣڿ˶֪ҲھǣżķͻᶷһʱһҾܸϻؾǣʱҲʵҾһʰ
ЦЦФǳķˣ벶ȸںһߵȾǵķ֮ʣ˭ֹԼλʱеƣЩųô
ʱˣҲвˣȥɡФɿǽϵĹӣվЦŵ
ʱ賿룬ͻȻһǹսĻžǹͬڵıһ㣬ھӪ쳹
һսƽʱڵǹʵӵХţڻڶһѪܵս˾Ŵˡ
Фɶ߳ԺƹҵľӪĴܺľˣ͵͵ﵽ˾Χǽ
̷ķصȷˮ©˾󷽶ϰˡǰߵսľȻļȴԼأФɶã޷ϢƹЩ˽˾
ô죿ǣǲܳȥġüͷŶԶФɵ
ۣǱǼͰ𣿵һȥǣǱƹȥǻҵʱȥФָָ˼ʮͰָָ෴ķ
ô죿۵˵ͷʵ
İɣһа취ġФɱ˵ŷͰĵطè˹ȥ
ʱһȼһ촫źıը
ϰ˴󾪣һĴ£׷Ͱըĵط˹
ФͰҲڵ飬μŲԶһС¥ɱȥ
ץסǱˡۼľ˷ФɵӰкսǿٵФܵķ׷ȥ
ŻңۺԥμܶҹɫϢĴЩ˵ʹΧǽ˾Ժ
˵Фɣ˾ǵע֪Ѿɹ˾ӿ첽շתŲѾƹС¥ܳǧ⡣
ͣκФɺǺһЦ˸ٴ͵͵˾ǽʱֻʣ²ʮˣʣľ˻С¥ΧѰء
𣿡ФͻȻӺڰֳŲԶľЦǺǵʵ
ʮɫһ䣬еǹе׼Фɡ
ФɿǰһȰľͳһ˵ǰһѿסԷǹͬʱһŽһ߷
һФץ˾˵ǰļϣٴƶ֮ȭŻӶ䣬һ˶˹ȥ
ʮȺ󲻵һӣȫ˵ε˵ϡФûɱֻ֣ǶݵĻԶѡ
о˺ФɽżأԾΧǽ˾Ժڡ
Ѿ̽ˣҲϣҪȥֻܴһطӺڰֳФָߵ˾¥˵
ܺãۣȷľλûФɵ˵ͷʵ
ȷˣڶ¥мķﲼ˾̷ȫװֱ
̷ԸֱӦФɿٰźжƻͷ¥ȥ
ʱ˾ɴüңǹڻңС¥ȴ쳣İ
ƾ˵֣ߵС¥֮ıȥ˽ŷǰƶı˷֡
ۣһ£ײƴȥƷ̷Сȵľ˴Фһһ¥£˫ץס¥Ĵء
ҲºФɵ˵ͷٴŶ¥мĴǰȥ
׹ͬʱФó˽˿żڶ¥һ㣬Ӷ˿ն˲
һ䣬Ф˳˽ȥҲ󣬽Ծ˷䡣
ͻȻı÷˴һҲӦ죬׷ӵţŴǰһɨ䡣
Фڽ뷿ɲǼԭǰһպñܿӵĹ켣
һһСϣФԾ˵һֱһȭζԷͬʱ˿ֶնڵֱǹ
ڹͬʱͿ̷λãһŹһӣ̷
̷ΪˣҲܲһƫ˷ӣǹҪȴû׼Ŀʱ۾˵ǰһַסһϥײСϣ̷ʹĽһȥ
˳ж̷ǹ׼ײŵһ˿һǹţ̷ȻҾɱǵ̷ʦ
ФɴʱѾ˰칫ǰ΢ЦĿɫ粻Ц˾˵ˣ֪Σ
ФרԱʲô˼ǿѹͷĽţʵ
Ǻǣ˾֪ʣݺ죬ȻҲԷ䣬Ҹƾ¡
ɨ۷ڵΣ̾˿ФɵФɣĪҪѾ˲ɣԸӦ飬Լˣ㲻ҲԻȥ𣿡
ˣұͲǾ£ѣңȻҲФЦǺǵ˵
ߣôǲˣҵľɱңҲӳҲװģЦĿڵ
ִˣҲκ˵£Ƕ䵱ҵӡΨһĿҪȡıȨΪáһЩǾ񣬻ǲҰļңһмΪ飬ıƻҰ˶ФɵĵˣɱΪΪФɵ˵꣬һһŤĲӡ


698 δ֪
Фɣ쵰Ȼɱ˾Ӻƴˡ
̷ѱۿŤ˲ӣݵľ㶺ͻȻǷ˷ƵģȻ۵Ŀ˿˫Ѫ죬ŭһФɡ
ФЦһ˿δ̷Ĺ΢΢һƫһѷס̷ֱָۣŤ̷ֱۡ
̷ʹУФһ̷ȶϣ̷ߵù˵ϡ۽ϣٴƷ̷
̷Ѿˣ㻹еģ֪ͨĲ£Ͷһ̡ҪȻҾѪϴ˾Фɫ
Σ˵ɱӣһüͷӾͲǺӡǽˣҲͶġ̷ȷӣ۵ĶͷǶĺ飬һ԰ȴŭ˫ۣФɡ
Фɰ̾һȻЩģڲǸ֮ʵʱΪ˴룬òһˡ΢΢˵ͷͷתһߡ
ᣬ΢΢ԥһ£һ̷ֱۣһҲĺ󳾡
ۣЩ²Ըȴֲò̷ӣˣΨһĽ֡Ф̾һĿڵ
ĬĬĵ˵ͷһֱ΢壬ſڵǾʬһĽϵųǧİܷ񰲾ҵ֪ءǰĲʲôѣǶҪͦȥжѪᣬΪе壬㵱һΡ
ܺãֵۣܶ˾ҪɱˣɱȥӦϣϡФҲǺͬһ΢壬ŷȥ
һ߿ţФɶ˶㵽һԣľƺҲ淢Ҳ˼ɣӵХŶŷɨ
һӵФȻ棬⻬ͬʱ۶˰һľǷŻࡣ
ҲʮĬԾ𣬳ȣǽϵһ㣬ŲҲһľɨ
˻۵һ𣬱վʮѾȫѪУ̱ǵѪζȡ
УɱȥФһȣŹڵһʬ䣬һеһץסٵ˳յУµС
ҲĻ˵УФɶһۣ¥ݿڱȥ
һ·븺˾ľǽһ·˾ɱ˳
̷˾ǰҲıΪҲû뵽ᷢ飬̷ԤϵֻԵİһЩ˶ѡ
͹̷ȻѾϵԼĸԼ༸λ٣˾ԮÿһפľӪһξ룬ʱڸ޷
ľѡεʱǸʹӲľˣƽѵҲ쳣ࡣ䱸ҲȽġǵս֪Ȼǹ˵տأȴһǰðǹֵһѹ˾ǰľ˿𣬲ϵǰռء
Фɶ˵ĳ֣Щصľѩϼ˪ǰļлܿ㱻һţԽԽ
Ȼв̣Фɺ֪ﲻһڣҪȻ¾ͻᱻй¶ȥһʡвӶ֪࣬޷ƿᱻоΪˡ
һ˵ǹʱѪĴžߵФɵǰΧһ߾ʬ壬ﷺỨŵǵսѣȴԼսѵǹ£ǸˣҶԲԼϵװ
ڲڵʱͬʹ࣬Ǳѡֳֵȥξ㸸סФɽһ˫ۣһ˵
ľⳡսҲʧ٣ʣ²ˣҴ󲿷ֶƣǶһѡΣѵľӢֻһ˵ıҺԥִǰսǣв˸һԵ޾ɡ
ҲǣҸ׵İΣ˵ͷתͷԼıһ̴ɨսǶúðˡ
漴̾˿֪ܣұǸܣΪˣǵְǱڹҶңҪԾĲҪȥˣʱ˻࣬ǾսѣģѵԸ⿴Ľ𣿡
Ը⣬ľˣǵְǱǲɱоͬĸߺ
ˣжɡ˰֣תͷФɵ˵ͷ뿪˾ȥ
һ·û˿˵պǳƣȻʤ̣ۿŴ󹦾Ҫɣȴûһܿĵ
ФרԱҰķԸҸ׵ļλĸٴ·϶½ĸӡҲֻһЩʱ䣬һЩ˸ϻؾ쳣ô죿ĪҪо˶ɱ𣿡ɫصĿһԲФɣʵ
İɣ˻ģֻӦоٵʣһƸҰǰСФļƽ˵
һɲɵӣФɻ˼ԲЩԼвľٽһ³ȻФɵĲܣҲФɵĺЩη
ǰǹʵľ˿˺̽ľһǹսǹսһֻ֪ǲ֪׷ʲôѡ
˾µģǴίȥԼαһĵݸɫȻĿڵ
ϵĹ£м٣ֻüͷУŪͿˣûˣίô
ʲôҰְֲô£ɴ۾ãȻ֮ɫ
УҲŪˣ߰ɡФҲɻļ򣬶źʹ˸ɫ
뿪еĿڵФרԱô£̷˵Ҹ׹ڼĵУô᲻
УǰûȥļФɳ˼Ƭ̣ǰһʵ
ȥһΣһϸĿİȫʩĿФɣش
û˵ﻹ˵Σ
Դҡͷ⵹û˵ҲûеΡ
Ƕ̷ĵƭǡФЦһЦ
Ҹ׵ͷ亹ϣĵĿФʵ
ϲ˾Ӧòеεڣ㸸׺п档Ф˼ſڵ
ɫһ䣬еĿڵФרԱǿϻ˾һҪȳҸ
ФɰԿЦû˵ѾԤеĲѾ׶༪٣ֻǴʱȴ֪ô˵ڶѡ


699 ھ
֣뿪㣬ܸ㸸׵Һź
˷˾һѰҺ󣬺ܿ㷢һţƵĵΡܽģ̹ĵط̾ߣ洦ɼѪùζﶼԵɭɲ
һڣҵ졣СʱǰþίʱȴѾ˿ĥͷ˰ء
ְ֣Բ𣬶ˡǰһѱ죬ʹĺ
յ۾΢΢Ӻ¶һ˿ο֮ɫƺҪ˵Щʲôſȴһ̲Ѫˮ
ҽְ֣㲻Ҫ˵һȺ㡣һԵľ꣬Ÿ׿ŵ
ҡҡͷ˶ӵӣĿ˼ۣ漴̧ͷФɣҪ˵Щʲôȴ޷˵гκʹࡣ
İɣ㱣֤һչӡФɶ˼صĿڵ
ȻͲµ³Фɻƻγˣ³ĶԷҲʮѹ֣쳣ĳء
¶һ˿ͻЦݣٴοŶӣǲͻںޣٴ³һѪˮ۾ͻȻ죬һͷĻ
Ѿǿż˶һ棬ƽ£ڿԷĵȥˣֻǰȨƺֻṇ̀Լд³ҲԼӦõġ
ְ֣ĺòҰһŸ׵ʬʹ
Фɰο䣬漴ʾ߳Σ黹ûнҪʱ
˾⣬ʱѾʰɾֻǿŵѪζ·Ǹղŷ顣
Сգôˣһ¥һڣФɿŶһʮ˾ʵ
СţҲǾһųⰲŸФǲġ
ФרԱѾʮĸֵȥˣղǻػѾףڸϻ;ССɫƽĻػ
żֵڵ⣬ȲҪǸӸɡ⣬¥ϰ칫ҵʬȲҪҽ鶼źˡФɵ˵
С˳ȥФƣĿϣһ۾ھ챣˵Ϣ
ʱ˽챣¶ˡ
ôû©֮㣿Ф۾żʵ
ү˳ϵĶʮһڣȫĲס챣һȻĻػ
ܺãˣֵǶȥϢɣ컹һȷĳҪԣǾҪɱһѪ·ӳˡ
˶һۣ˵ͷҲٶ໰뿪˷䡣
һҹ޻ڶ磬һҹȷѪ˾ǰվ˴ӸʡиĸԼǵЩƽʱڵľǴʱ֪ʲô飬ֻյ˾֪ͨҹġ
СɫĴ˾߳ǰһ񣬴ϵľٶУҽ˾顣
ʮ˳Ķһۣ˸С߽˾
ĻڣʮѾ˾ľαֱվФɺ˶һ
ʮЩɻФɺϿ˼ۣһŵļųó˵ͷ˺İְС
һֻųóμӻ飬˶һϵľ٣ıǡ
λҽһ£Ǿ;ʵĴҽФɡФɤӣɨھٿڵ
ڳĴ󲿷־˶˵Фɵ飬۸вͬģҲоģȻҲвмݵģһĺڰͷӣʿֲӣҡһ䣬Ȼ˾ˣоٶеЩɻ
ЩãȻǣ˾ٿ飬Ȼ˾ίһ߼ٶûУ󼶱ĲǼó
֪ҺɻΪʲôһվٿλ飬ֻǾһ£˾ί˫˫ʮ߼ĪɱФɫʹͳĻ˵
ʲôôᷢ飿ʲôôӣʡһųȵվʵ
ô£Фģѻ˵סһóҲܻĺ
챣ФɷԸһ˳ȥͳǹָó̫Ѩϣע˵̬ȣһССóҲ´ΣҾͱ㡣
óһɧͨ죬ǹڣȻвҲٷˡ
ĸ٣ȵĿһĻ׷վµȴͳǹеΧסˡ
ǹ÷Фɻ˻֣ʾ˺ǰһߵóǰ
ŶԷ˼ۣФӻͳһɫСݵóǰ
óɻĽӹСһɫһ䣬æФһ񣬻ֵ̿˵Բðˡ
Фɵ˵ͷãȻھ٣ɫĴ֪ҶҵЩɻôھ͸ǣһڰϴ󲻼٣ʵȴǹ֯ӵĶӳҽǣϣؿƿ˭Ҫй¶ȥǹҵͽҪܵ´ġ
ÿһɨФٴνɫСװ̾ϢһΪˣǵְǱػĴءҲǵһľˣֻҼ˹֯ȻǷֹͬǵְһġ
ͣһ£ФٴεڵľЩȣһЩҰĵͼƻǹҵȶǶҪִСҴǾһʡϧҰǰڰȴǵľˣɱǶʮˡ
Фɵһʹڳھɫ䣬׷ŭΪʡľˣȻ֪ҰǰƽΪڰʮֵĲʱԷȻ󵨵͸ʣﵽͷʺΪ
ҰҰǰʵڿɺޣǵǣҰǰһССĺڰ֯ΪʲôôĵӣΪ֧֣λڻ͸¶ĿʮգǾȱʣĶҡԱڹƻ
Фӳ׷ʲô飿ղſФɺ챾óĿФʵ


700 ѡٴ
ФļҵĶ˼£ɫñȴֿ˻ʻóеԷԽԽ˳࣬ʵǡôԷһʵ˵ȥ
˵ųҽһ°ɡФʹؿڣƺڶ˵ʲôָָ˵
΢΢һ㶣Фɶƺĸı䣬һʱ仹ûӦФֻվǰ̨
λФרԱҾһοʴңǸǾˡû뵽ǣ˾ǰȥӦʵʱҰǰﰵ˶෬ӣǰȥӦֵǵʱ䣬Ұǰȴ׼񣬲˾ʣɱ˶ʮѺ˵ľˡ
ͣһٴα˵ߵھ٣ߵĴǿ̣벻̡Ƕһʽȱ˾ºʹһһ֮ҴžսʿǰȥҰǰǣҰǰƺ׼ȥǵʱɳһʿԷĴ͵͵Ǳ˾
ʲôҰǰǵ죬ǾܷŹЩ࣬һҪʵһδϴ֯һƢ𱬵ľһӣ
ǰܷŹҰǰϮֱ޷졣ھٷ׷׸
Ұɺ޵Ļں档˾Ҹ׸û뵽Է˵û˿׼ͻȻϮ˸ֲյ󣬴žϻһѾˣ˾ҸףԼʮλ߼춼ɱˡ˵˵ſʼ׵ĲԽʹ˵
ɲϷֻʹʧ˺¶Фɾǿһ㣬Żⷬ˵˳
һԼ룬ıʹٴεھٵФվ
챣ʹ˸ɫĲ˻ȥ
λ˾ίĺܲңҰǰＸʮɱ͵ϮһҵĴ򶷣һŤ˲ӣһñˣʧѪҰǰԤıĴɱͬһʱ䣬Ǿʮ߼ٶڲͬĵطɱʳ˵òñФɴ
ҪΪ˾ίҪΪȥĳٱ̤ƽҰǰھһߣɤӴش
ܺãҴ֧ǵ֮٣̤ƽҰǰΪ˾ίԼȥĽǱ𡣡Фɵ˵ͷ˵
ФרԱ춼˭ִƾǸ˭һʵ
˼һ£Фɿоٶһڵ﷢Ѿ㱨˾ʮŭЭǰľġ⣬ϼٿһѡٻ飬Щѡһʱ˾һְ
λǶǶΪһ죬ҿҵļǶҵ飬ͬҵҪԴӽ쿪ʼн춼һί齫ͳһФЦǺǵĿ˵
оɫһϲФɵһ˵üν뵱ıǺñĿкܶ˶ڵְλ϶꣬һɲ̫ףľϲ˶˷
۵һۣԼλϴԽԽҲɵõİ̾Фһ֣˶ᣬФȴյǡôӽԺЩĸ컹ԶФɶǵĺá
ФɵһЦٴοڵλݾ´ָ˶лʱζ˾ίʡʦǵԾϤԼѡ˼ѡˣǲͶƱʽѡ˾ίԼʡʦ
ѡФѰ׵СѡƱ˽һѡƱо١
ѡٵʡʦФɼ򵥵һ¹ͺѡ˵ʦֱҪǸԵݣżɲϾлѡ
ܿ죬ʦ㱻ѡ˳ѡһĸ٣ȺͶԷԼ༸˴кûκξѡ
ûбѡʦľǶͷϷȻֻʱҶףֻҪְڼ䲻κβת嶤飬ֻǸ֪Ǿ˼ФɹŪ飬˾ҡײƭ
ܺãϲλʦӼҪкԼְ𣬻صطһҪϺϼ쵼ҪԼ֧ǵˡФЦǺǵĿѡʦ˵
ΪңI˵ʦˢˢһ񣬴
˵ͷФٴνĿתʣµļʮ٣һڽǹҲʽӹ죬ɲữѾʲô£Խί˾ѡһǱڶʮ嵽ʮ֮䣬ľ֡
̨һ˶˷ܵľ֣ʣ²ЩȻ
ܺã˶ȹλϵ֡һٴһεķֵֻ֣ʣʮһ̨ϵ
ǲô٣ҺοһҲЩ̣ǵ˵ĴͳԼСܵĽһǳھ˼ͥӾʮϵ֡ФЦǺǵٴ˵
ȻЩֻ̣ʣ̨µһԼ̨ϵܹˡ
ܺã鷳ͬ־վ̨ԽһԼľְĴ㡣ФЦſڵ
ݽȻҲɿ飬ʹʧ׺ĳʹ˶Խ࣬϶Ծ˽Լ˴Ӿľڳ˶
һԭӾǴιԱε˽Լʮ̣ݽҲõоٵϿɡ
˵Զǿ˵һһ䣬ְλѡٸûκη磬˾ѡΪί
һжоٶûκġֻФԼԼоһЩٵĸϣ˵˳ĳΪ˾һֲ߻ġ
ĽФɲŰ˿ûгκ⣬õԼҪĽ֣εĶ֮Լĵߡ
Ǻǣϲ˾ίǶλѡΪǾ׳ɲҪеⶼоǶϿɣһҪְԼıְҴףǣֻҪǹúãֺܿͻ᳷ФߵǰһĿڵ
˿ĶФһŵ󹧾Фٴݽ䡣
ݵͻȻı䣬Եľ٣Ҳ쳣ļ˵ʵҲгһܹλӣ̫ͻȻǺ׼ʵֺļ֮Ҳܹᵽ
ФɵĸмǷԷθģ֪Լн춼ǰ֮һְźõġ׵ĲȻʹԼγӭµ⡣
Ŷ˵˵ͷФתо٣ɫλǶѾΪ˶һĸ߼죬һжôġǵǾˣ˵ְǱ
һФͻȻߣöػҵļʵܡȴһ֯͵Ϯ˾ί˫˫Ҳ֪ôģҾúܶˣ±˳ȥǽһЦǵδ棿
һصͷĽ죬ФǻһѪԣҪΪ׳ǱЩڰ̵ʶǾ˵ѪҰǰϣڶʧҸ˵뷨𣿡
ܣI˵״ӡ̨оٶٴαФ
ܺãΪˣϰհǵӢҰǰжҪһЩҪյĿֻš⣬Ҷ֪Ǻŵϴһ֪ͨҲζҰǰжУؽҰǰڶ߽⡣ФɵĿڵ
ФרԱǿǾˣôṴȥһ᣿ҪԸҰǰԼ㹻һüͷʵ
״ҵ飬ǱԼݣҰǰڶٹ̣ԱˣҪǳ׸ǾǿԣƱػյĿֻţһڽڰУ˰ջ˺޹ڰĿеͻɺų棬ڰϣҲǺеΪŵ˼ĿľͳһںڰһĻһλᡣФĳĿڽ͵


701 ϷŪû
ԺڣǰеһЩ٣ФɵĿɳϣۺ˶Χ˹
ϴݼǾǰ˹ǶûȵģǶٺƣЩǻһһ㶣ǶУҶľƺ֮ˮСŵЦ˵
ˣСӾͱƨˣǻҪҪȥ졣ܹоյİƽЩҲû뵽ǷҰǰԷһѾһɢɳнɴźֵܣܿͿԽҰǰﳹ߽⡣ФãЦǺǵĿڵ
һȷʵȳ죬ΪҲҰǰ¶Ұǰĵǳ顣ڶЩĿеĵλûܱȵϣһǾΥ۵˵ͷҲЦ˵
챣һźںͬ¶˷֮ɫФʵүѾʲôʱϻؾǣ
ФҡҡͷͬڴӵˣЦѵǻûɱǲֿʼˡİɣǴɱɱʱ򡣡
ѾԸЩϽ͸¶飬˶áǣͲһܿٴϵ죬һϵǣϺ϶ġٴε
ô飬˶þͻᴫϺӲ˶áԣҾܸϻؾǣѾǵˮԽԽ룬Թ˲Ͼ֪飬ҲǱ޳ĪȺҵϢҲΪԻߡȵʱ죬ٸϻȥФɳ˼Ƭ̣˵
ǰˣҲûתءĪҪſսɣüʵ
Ѿյ˶ƵϢͲѾƳˮھֵԽԽף˫ˡʱھ䣬ǲŹκһܹһĻᡣλȥǸǴĻᣬֻҪһ壬ʣµȻٴ뼤ҵеѾǱ˾ǣźҲ塣ǵĹڵĶһ⻼Ф̾˿üͷ˵
۵˵ͷǵĻҵȷ̫ãһ֪ǹڵһЩĵĹƱػʱ⻼ǺĲ롣
ۣ챣˳㰵аһ½ɣҰǰе̡ҲҪʱע˼붯̬ϾǵˣؼʱҪǷˮǿľҪһͿˡˣФ˵
ҹź˾飬Фֻܰһ͵͵˿ǵһ˻𳵣ڵڶٳ˾վ
վվڣһԽĽûųվԵЩ죬ȴһֳ˵ķ顣
㣬ĪǲгⶼûˣôӰһЩʧĿڵ
ǺǣСǲֶˣ㰵ҹյĵ绰ͿʼŴԼڿ˰ɣһһ֮ɫȡЦ
ȡЦŮɫԽյĵ˽һۣ΢΢һЦ㻹˵أ㲻Ҳ֪ҪҲ֪˭˷ܵһҹû˯
Ѿͷ˵һҹû˯ءŶԭҲһҹû˯¶˰ɣҲߺ໥٩
ڴʱͻȻ߹һŵһаЦĴսЦŵλС㣬һҹû˯𣿡
˭ô͵˼˵ᡣ㾪ýһ˺һյ
ߣ⣬ƾҲ䡣Ҳû
˺ǺһЦٴϴԼ°͵ͷϷһһ¡
ɫһһ˫˫Ҫ˷󵨵ĵϷյĺ޲˺öԷ͡
ͣЦѣαأŮӼҾӦᣬһЩͶֶţɾû˸ҪˡЦǺǵٴοڵ
ҪҪܡյ
޳ܣ㣬ϻȽѵһ˵ض΢ĶҧҪٴζ֡
ҡҡͷЦǺǵ㿪õһƣתߵԱͣŵһ⳵˽ȥ
⳵һλѼñ꣬ߵ˸ʻ䵭˵˼ǽ˵ģ鷳ȥ
԰ѾˣλСѾͷϳ߰ɡ˿꣬Цŵ
꼤۾ԲˣϲĿʵ
ʱ˫̥ܵ˳⳵ԣʻţĵ˵³ǵĳ
쵰̹³ҪȻҪÿƿ㣬ָ
ˣãСλ㣬ϳɣˡ
ʲôߣûء˵
ϸһЩһЦ˺ɫε꣬æ˰ãѹʵĪ
ҿɲʲôֻǸԲ󡡣ĿЦ
ûһۣߵú޲Ҹطȥȴ¶˾ϲ֮ɫæϸʻţ˳⳵ĺ
Ҷ˫㣬үҵĻױɹɣûϳû֪һ˰ɡ˴ӺӾãһжױһЦ˵
˾ܿ췢˳⳵Ҳָ®ɽòȻǴӶ͵͵ϻؾǵФɡ


702 Ԥı
ݵԹڣңΰɫοĿǰФɣɫ˴簮֮顣
ɣ˵˵Ĵ㣿ʲôʱȥңɺͷٻˣ
ƺͺҶ˫һۣҡͷЦŰɷһֵۣѽɿһϵĻ𳵣ȥϢһ˵һʵڣˡ
ңΰڨڨһЦԴФɵļЦУʦģȥϢү̸
Ǻǣʦʦͽۡʦ𽥺תͽˣλصǾǴ㾡飬ȾǵľȶҾʹ˴ңɣʦѩޡФůůģԼصʦʦﺩЦ
ɣʦҪлл㣬Щӻ鵤ҩʦڵȻûȬѾûΣգ㿴ڵɫԽԽáɷ򣬿Фɸм
ϴФΪѰ߲ٴνڶ˳һЩĹʵ޵ĸƺתû뵽ʦңΰ׷ʳԺҲٴλ̶ʱҲĳɣοʦ״Фȷʵϲ֡
ʦ⻰޵ˣܹκʦƣͽӦģмĻԺǧ˵ͽҪչǶһء
ԣԼҵĺӿʲôѾͷȥŪЩ¾ƲˣүúúȼǱߺȱġңΰĵͷԼĵӣǾԼĺӣͽ˳ĵĻԽĸеο
ưɷһۣٴֲ˰ɣҿɲǺúŪģڻ˺ȾƣˣүÿҶܡ
ǰʦʦ˵öԣȷʵ˺ȾƣĻָò˶þͿԳ׿ʱͽȫľƸŪ䣬үúúȡФҲЦŵ
Ҷ˫㿴ңΰεı飬̲סС͵ЦһȻֻվһûв廰ĻᣬҲеʮֿģϴιңʧܺѾܾûôˡ
ܹлٴμ棬̸ЦĽʱ䷢飬ҲޱȵҸ
ΪŮӣĻ껪ҲԼԵ㽺룬֪Լݣʹ͵͵ԼҲұʾֻܽݰĽ
òҪʲôֻϣܹһغߣܹʱ̿ѾҸˡ
Ҷһȥʰһ䷿⼸һ¶棬Ҵ죬˳ʦʦФתͷЦŵ
ͰȥʰҶϲĵͷĿڳļˣ˳˳ȥ
˫Ҳϲ⣬Ť˼£ŵĿФɣߴĿڵˣȥæʰȥˡ
˵꣬һϲɫҲ˳ȥ
ҡҡͷΪˣǻСѾͷ˼˼ĿФɣ漴һ˵ɣʦ£Ѿͷô
ʲôôʦʲô˼Фһɻʵ
ӶܿСʧȥ˫ףǣǹʦҲҵĺӡڶѾˣҲͤͤЩϱǱҲѷɫԵĻҲǰɡʦ￴óѾͷϲˡ
ƿɷңΰףڽþʱ̣Ҳ뵽ԼɷͿ̹ġҪԼҴ󵨵׷ѰԼİ飬ǻлܹİһ
˽Ѿͷ뷨ʱҷſһеȥ氮ΪФǰŲݵ
ФһЦ˵ʲôʦȴþܾľɵĽûǺкøеģ̸ĳ̶ȡʦ߾ȻҲһͬı顣
ʦҡФ״εſڣȴ˵ԼҪ˼
ˣʦ֪뷨Һʦǰʲô˼ģ¾˵ˣԺúöԴѾͷҲȴʦеһ¡ǺúŪĽɫһ۱㿴ФеĹǣǹͿö£Фɽ͵Ļᡣ
ȻǣŹСԼҶȼŮФȴòʱڹݡֻȻŵӰ֪ͨ˹ƷԼԵˣԼϢʼвԸñս׼ʱпܶҪһս
һľФսĶ̫࣬ǧ˵ĻϵԼϣݲһ˿ʱǹһйϵ壬ضܼţһԼϢ͸¶ȥȻǼĲ¼ɣ֮ɾϼѡ
ԼõĲֻҪļɵФʤ߱ȻԼΪаʤԼΪһ֮˽ΪҺ
ûҽԼϢ߼ŮҲԸ˹Ʒɼ˲¶κţ¶һ˿˵Ĳ¼ɣȴʼϵ˶ơ
ϰ壬Ȼϣʱҵ˰е飬ڴǰһŮ˽飬ȴڵšǸŮ˵˸кѲǸк͵˹⣬һֱкľ˾һӵľ˾뵱ҲǷ𣬵ɡƵӻͲﴫ˹
ĪǸ˵ǵεĶӣФɫʵ
Ӧò嵱ڹҲ壬鳤Ҳˣڱһѹţйᶫˣͼƻҵİһ壬һãɺܿ
ФɳһһֱûǵޣڹⰵҲǸ˲ˣȻܷźƽƣ˹ϯ
ϰ壬ȷܿ£ҹ鱨ȻһֱûвҪĿĵĵ飬鲻һֱг޵ĵ¾ͱۺһʿǸݽɫݵһЩ쵼˶׶ٴ˵
ܺãֻҪ֪Ǿͻ취ԸôǿĿɽȴصô˲ѶԸġФüͷ̾
ϰ壬𽥼٣ЩסĴѹֻǵûжùսʿҲ֪ڴʲô⣿
ФɵһЦͷЦڵȻᣬҲʡ͵ĵƣ֪ԼĻսʿһ»༸ļɵڳͬʱҲҪȻпҪͬʱԸûбʤİա
ԭˣǺβһᣬһһЩأ˼Цһ
ǺǣѾˣаšФЦ˵


703 ȾѪķѩҹ
һľǣڰʱӭ붬ĵһѩëѩƮƮܿؼͿװع
һǺܿСУһλƤ£ͷƾɾñڷѩţһһӡѩǳһ
ΣλߣļҾǰҲܺԶĶ𽥳ٻοʼҡҡλڽһһԺǰ
µ˼£Ȼһͷ·һ㣬ƾѩϮ壬ѩ
ʱԺӵһϣͺͺ֦һƬƬѩһѩɫĨް̧ͷһ˫۾Χİѩûκ
ӣȥһͷ⡣ɭɭĻ˵˳һ˿вʡ
ԺУͻȻһǽڶˣ¶һСİһֻһСľѻǹֵĴԺš
ݺҲװˣȥӵæŅ̀Զһ㡣ϵһŷϳ
֪ˣ硣Żκķϣһһݹ᾵վͬѻǹԾ·Ժȥ
һһߵΧűѩǵתȦӻݺݵĶһţֵڣģ̧ȣץ첲ⶳ̧߰ɡ
˺ǺһЦС϶ƺЩ⻰ɱϴȻָðˡ
ϴҲǣ۸缸Ƕôңڣɽ亣ζϣŮֱ޾ɵӡȱǮ׮ɱ˾УȴƫƫҪʲôˣֵֻܵ䵽˿ԺӵķݣžӲֹ
С㣬ϴĶɺʹأٲҪ뷨ȷʵܲµóϴһԭġ˸Ķͬʱץס˵֮˵˫š
ҡҡͷҲ˫ֿס˵֮˵˫ۡ
ڴʱͻһͻȻ˫ۣ˫һӵ˫֣ͬʱһסӵĲӣ˫Ȼһɣ˵ɳԶˤ˵ϡ
ͻȻס˲ӣӶݵľ㶺һץס˶Էһֳֻɵ״˶Է̫Ѩ
ãϴмˡһ˵ϣһͦԾȥͬʱ
ӵķӦǿ죬Ҳܹϣֻһ룬еһϢǰһڣӻĵȥû뵽Էָôǿӱϳء
϶˱ԮԼֵܣȴӱŤ˲ӣһװ֮ˡ
װ֮ŤݺĲӺ˫صͬʱһѩ˰ӣο㵯˳ȥڰ˾Уһƻ˶Էؿڡ
豣һʺѪˮ˳г˲ʣֱͦͦȥ鴤±û˶
ڴʱͬʱװ֮һΣüͷסұۡ
εεΣһεѪˮ˳们£ѩϣĸޡ
еϴڿ۶ѻǹһɲǣͷϱһڶѪˮ˳£˫۵ɵĺܴ󣬺Բһϵȥ
֮ժƾñһŲҰ׵¶˳ȻǾ
ʱһҵĽŲ𣬶ʮ״˵Ĵ£Ժб˳Χס˵ľ
ʲôˣ˭ģͬɡһɫĶž˵
ǺǣһȺֻ֪ͷ¶βĻɫԺһڶ£ʱүүҵݡȻֱǹȴһ޾Цſڵ
ôĿ˭һ£ֵȥǸѻҳɵｻҡ˲мһЦ漴һ˵˵ͷ˵
ˣҾһЦڲԶķվһˣɫƤ£һͷɫһѾѻǹ
˷ۣЦѪɷͲһôҪҵ⣬Щ˿ҵģɲ
ֵܣЩ˽㣬ͷľøʰɡһЦСһͷٴγּˣΪ׵һªˣĸߴˡ
˶һۣ֪˶ԷǵȻĳֵЩˣûһǺӦĽɫֵܶҲǰ׸ģҪǵҲÿԼֵܴ𲻴Ӧ
˵ҪأҿģôҲøһ񫡣˧ݶŽ߽ĳªЦ
Ѫɷʲô󵽵Ĺƨأ˭ȸɵһ˭ġ˵ͬʱһΣͷ˹
ѪɷҲԥ֮ʣ˫һŵ棬ǰԾֱһˡ
ҡҡͷѵ˾ô£˵ֱѪһɱ˶ʮ֮С
ȻǹXX˫˫һҲ˻սУ֣Ӧ˶ʮ󺺡
ͷֵȷӲһȭֻǺһȻ¶һ˿ȣŨŨսɱһΣٴӭ񣬶Կ칥һ
µ˴ͲһЩֱͲѪɷѪɷɱʽӦӲϾ㱻Ѫɷһȭ˱ӣһɲǼ䱻ѪˮȾ죬
񣬱ȱ˭ȸɵԷȥȾơѪɷſһЦǱߵս
ðʮ֮ڣҾͽսԽҲǽ֮ˣĵһս񣬸úڰŷɥۣѪɷǰɲ䡣
缸λأҲǺ棬ٽսſϷһһˣתͷŹЦŵ
û⣬һ֮ȫOVERЦһкXXӿ˹ƣ̽һȺ󺺴ú޻֮˲
һ󺺱ɱѪɷҲɵظ󺺵ʺ˦˦̴ϵѪЦĿԡ
԰һɱӿǿһȭºӵţһعݣӿѪ죬ȥ
һ룬ˡѪɷ˦˦𷢣ЦǺǵ˵
ңһپ롣Ƶķ˷ۣƲ˵
ֵܣΣղŻǾգҪѪɷӦѸ٣ǻ쵰һǹɾ䵽ԴˡѪɷһۣשͷžеʵ
Ǻǣֻһǹѣû£ҾʲôĴûɱˡɫȻЩ԰ףɱڵ˵
ľļ˴ĴָϵĿڵģϸ磬Ӣۣô죬ڵһƭǼѻ֣ȥֵȾơ
ˣֵǣȫʤȷûﲻ˾ǻȥһߺȾһߵǵϢǵսΣѪɷĿ˼۾к뿪С


704 ̬
ŰһҹķѩǰͣǵĴСѾΪѩ磬װһƬɷ˾̾ȻװعѾݴȻĹ񹤣ؼ·ֻʣһɫǾǰɫ
Ƿ˽СԺǰһ󺺼Ҵ˹ػļӵ˼䣬˴ڡ
ǵһؾݵ㱻˶ˣʮŵһ⣬ȫ󺺴ӽڣһֱͷͰ˵󣬸ߴԵʮֺ¡
ʲô̧ͷ˵һ顣ħӰüһľµĺ˪ڳ̲סֻһܡ
󺺾ֵ̧ͷǶſ۳裬ٴεͷСԲ¸ǵһݵ㱻ͻȻ͵Ϯȫ
žһһǰĲ輸ЦһעŴ󺺳ȷϾȻûвԷĿңⷬǲֻܶҸ˵ˣ
ͨһŵ˫ϥ˵ϣֵĵԲʧְܹһ棬һҳ
Ҳȫִֺ£ܹѸײڶɱʮź֣һǲ߻˺ܾãɳ˴֣µжϣھܹ쵽Ҳֻˡһüͷڵ
ҲôΪ֮һӦòٽ֦֡ӦǺΣݺִµõ鱨αҲƺһƺҲ˴˾ǡֵ˵ͷ˵
ߣһΣǲǲȻȿսҲе̫ˣ̸ϵǵļƻǰȳ˵һм˵
һֱڵϵĴ죬˵ʲôȴԥһ£ûҿڡ
ˣѾҰǰսˣԷҰǰﴦΣѵФڶԸҰǰﲻɣһ䣬ФǺ֮ǣȴмɵ֡
ħӰڽĶ֣һڵҲе֡ȴû뵽ФһС£һֱе߷ߣʱ˷ĿٴһأФɴһһѩǰܡ
ҡҡͷЦФֻһڰϴ󣬳ɲҰǰԷһִ죬һҲҰǰʧȥ˿ȨķʱȥФɶҰǰҰǰҲǿÿеʯͷÿԲס
һһǵ֮Ҫ֤ھǵ档Ͳǿ֮ĩη塣Щ֡ҪıսԷ룬Ϊĵˡ
֮Ǻβ֮ԾͲֻ֣ҪˣǾͿûκκ֮ǵĶԸΡ˵ͷٴ˵
һף˼ҵ˼͵ϮҲܷŹ˸ǵѵħӰڵֶΡЦһ˵
߼ȥ֣һ档ɱһֶһۣ¶˺Цݡ
ͬʱڵФɱһ΢ĽŲѣ˫۾Ϳ˺ҶŵĴ˷ţŷ̽
ԿЦһФ˸˺Ҷǰ
Ҷһ죬һʱ侹ȻЩԵĿФĿת
覵ļʵɢԵϢ˺ҶϵһһСͨͨ
ɣҪźҸҲûôߣˣҵ·ôˣФڼŮǰѾϰ˾ԴʱҲеΪ飬ҪµصʱžòԾԼȻҲһ˿ңǿЦʵ
˯Ҿ·ȥϴˣھȥҶͰ͵˵꣬ФһЦæţС뿪ˡ
ʦﰡǺҷҺԽϦദȥ浣һѳֲסԼФҡͷ̾
ںҶ˫ź£ФɾŴĵһ㴩·һߺõЦţһ߳˷䡣
ɣѾͷźôˡˣ˵㱨ƿ˳֣һζõɨ˼ۣ漴ФЦ
Ҷ˫ͷߵͨ죬ҿһۡФҲһΣ뵽÷ҪźԼϴ¾;úЦȻԼֲŮֻõһصԼ췢ģûռŮıˡ
ʦҲФɼæתƻ⣬ʮƣΪϡٴȥ˵׼ʦ˵ʲôĻ
ǺǣΪģֲǵһΣʦǰʲô˼ġءƽЦһٴФɣʼС˵
Фɻһ£ʦЦף֪λ˼ֿʼöԸԼľУԺӿ²ùˡ
ʦФ˳ȥͿ˷ܵͼȻŮ̸Ц
ФɳæЦݣǰЦŵ㰲ŵ鶼ѰףһӣѪɷʮ񣬸ɵħӰʮ֡Ҳ˳ĻɱĿֻ꣬Ǿһǹֱۣ޴󰭡
ܺáʱҪ鷳ˡжԾͲ˶֣ɾκκۼФĵ˵ͷЦŵ
һҪϢαˣѻںڵϻպȻֻǿһԺĽɫʵСưٴ˵
ϢҪһ˰е˵ǼжһжӹүİţԾͲ˽ĸࡣФɫһϲϢʮ⡣
ˣүҸ㣬ҪҵСϲԵϣ㵽ʱܹ֣˵λٷ˶ʮ㣬ٲȥסϢˡͻȻǺһЦһĿФЦ
Фɵ˵ͷʱ㹻źһУصʱ򼸷ѾͻˣԼ¶Ҳʱˡ
磬ûʲôûǲҪعݣǧܱ˷֣һʱھκβ⣬ｫȫĲȥ磬»ϲӣһףء


705 ϸ
ʱ䵯̶̵ָʮСʱڣȴ̫飬ѪɫС
ħӰڲٵ͵ɳŸְɱεľǻ߼Ⱥɱھǵһ˽ׯԺûŹʮľ˱ɱһѻճ˻ҽ
ħӰڵ͵ϮȻŭ˺Σ˴ٷҲħӰڶദݵ㱻٣˴ŵӡ
û뵽αȻӦô죬ҲûϵԷķôܴͣ󣬿ʼħӰھǵһɱֲжʼݣ˫ս״졣
ΣĶҲʼѪɱ֯һδΰɱ˾һϵĳԱ˿µĶ֣Լĵơ
սʿĳ֣ʱŤתһڱľ棬ЩηǹĹսʮ־ˣѪܿ˴ɱ֡
ôľӪгѪ룬һʿЩ˶ȫĹӶųԱһսϴгɳĺݽɫսȻȲϻսʿʹӲ߿Ƽװ֮£սʿҲֲôͬھ³
еĪФɣڹֻȡԼƷɴϢʱ˳ȥ֮ķ͵Ϯһ¡Ѫɷ˾ͬһ㣬ڲóֵʱ֣ƻһìܣɱˣ˺ôȴڹ
죬ҰǰڶѾ𽥱γ뻪ֳܿռ˶ʡ󲿷ֳСžڰæҰǰֳһɢɳûκЧصֵÿڷ׷ױˣŸҲѾԶˡ
ڣҹµɱѾ½۵˾ǣѪɷİٶˣҹܹսԱѾһǧࡣ
ФɾϲǣүӸöȨָǿĵѾȫλϾԭȵٶˣĵȻٶࡣ
û뵽ǣֻŹӶҲˣԱȻһǿţװȽȹһЩֱװҪ
ʶүԼФԽүӣҲ̾Լ֮ãûеõүӵϿɣҲû£һ뻪ΪУǺԤϣԼʹܹո磬ǴҲ֮󱳷
ڣФɹޱ⣬Ҷ˫ʦֺ֧ͽ£Ҳ֣󵨶ʹŮӸһФɵߣФɵĵµߣФǼҲڴ֪ҲϿõ顣
ʱĹڣФһװĺɫƤЬһЦĿŶ˫㣬΢죬ȴ˷ܣİФϵ
ˡ˫ĿԼĽһҧ촽ǳԵС˧
ǺǣĹͣⱲӻûôʽĴװҲѡĺܲôоԼءФھǰԼҲԽͷʮ⣬̲ס٩
ҪϲĻԺҶ·˫һϲФɣգſɰ۾
˵ͷФ̲ס˫ǴƵһЦѹֹŴĻʵ۶ԺԺйŮźָоȷʵܡźҿԣֻФҵŮ˲ǷʸҵŮ˿ɲ٣Ҫͬ⣬Ժҵͽˡ
˫㽿һſɰıӻζһФɵĻ̲סɫһϲ˷֪ܵԼϿԼãФҵŮǵŮˣԼԸ
ЦҡҡͷФѾת˳ȥĻܺҶ˫ǲԼŮܵˣǶǵŮʦСĹ¶Լûɾܾǵ氮οãФҲûκθо
ݻڣʮɫƤµĸŮںҶĴ£վȺФɵĳ֡
Щѵĵӣÿһһ֣ȺҶ˫Ҳֻǲ˰ƽﶼǻ켣ڸиҵУ˴ƵĵǲФɵġ
ǰƣФɾȹ¶˿Ц̾ԼⱲӺŮ˻Ե֣ʦȻԼ׼һȺӾҲ֪ԼأܱԼôһȺݺݺŮӣҲͷ
ɣЩʦѵĵӣֶܲԺǾͽˣҪúöԴǣǶǹ¶ߵФߣļ˵
İɣʦһúñǵġФ˵ͬʱѾ˰ţЩŮʵԼŮǵҲǸѡ
ңΰ׷򸾣ФɴʮഺŮ뿪˹ݣнǵĳȺţһ˳ֱҶȥ


706 µ
ңھＸǼΪ˼ͥϹңڹүһϹҴﵽ˼۷塣
үӹپӾǻ˾ֽҵչ˸иҵһ˹ҵǿʢҲһϹҴӵʱİ˴ӱΪּҵĵڶ塣
ڹүݺ󣬹ӵھǻеҪְСݵĸҲƾԼٴִƻ
Фɵĳ֣ıϹҵˡСݵĸҲܵεΣĻ֮£үӵ֧£Ȼȥ˹ְ
ʱ𣬹ھǱõ͵ҵϵӵܶʼм͵͵ٵ͵
ҵһ˵ܱ˵Ȼ˳ϲ̨ν˵ơ
ô˵޵İ˴嵽ĻǼⳡƮҡУȨ£Ȼû˵κνǣʱϹҾͬһѾõıҪչԼķâˡ
ϰûκβֻǸеƺǰЩңﵣθŵĸ߹ٻЩƵϰЩӴֻΪǸûۿǱѪһȨ棬͹Ķǡ
ϲ˭׷ʲô飬Ϊκһ˶ǣУʱվӪĹؼʱÿһˣÿһ嶼վڵõĽ紦ѡЧҵĶ󣬵ȴĽٲ
ôؼʱ̣ϹҪϲˣǷǳ¡ص뾩ͷĸ߹پ޸Žϲ£ҽˡ
Фһʮ˸ϵׯ԰ʱŵһׯ԰ͣ˸ָߵܳһγڲʱĿ˹ͬһչһ㣬ʮһά򣬶Щæ
ФɴʮװޣŮǳ֣άͷĿݵľ㶹¶ϲɫǰһ
үɻˣүǺλСǿɶء
λֵˣͷһϹܼҸÿ˰һһҪϸĿɶǹͣܳκβФЦǺǵĶԷļûһ˿ӵЦŵ
ллүǷڵ飬һά򡣡ͷĿĴ
˵ͷФкźҶŮӲ߽˹ׯ԰´ȥ
ʱûʵܶȺ̸ЦҸӭĹ͹װͦæкѣһϲ
֣ףأףذҵǧϲԵνŵԣԵ
ǹκɣͷĿɶˣϲ繻¡ذ
ͬΧţһ乧ϲĻĿĲѣЦŵ֣ϰ壬λҴҵܸܵлҵƷɽϲǿҪȼ
ڴʱһЦһа˹Ķ˼λһۣŹ磬ƷСӻ治ô鶼ôִ٣˵ҵǧУǹҲŰϲ¡
üͷһ壬ŶԷ΢΢һߣЦΣӳɻѾϡ飬Ʒɺ;Ѿãǰʱֶ˻飬ڽʲô𣿡
ûʲôףֻҸеЩЦѡǹǲǶ㰡ùСҳߣŶӣ˻ˣںӶˣҲûһʽ֡ôھҲͷļ壬˵ֵҲǵڱ˵ʲôлƳ۹ͻȻߣЦŵ
ǿ㡱ɫɷף޲һȭǿıӴᣬǽǵܵܵĴϲ֮գʵڲԸƻôõķΧ
ǰ˴ּҵĳǿϴᶫͼƻƼҵĻ񣬺Фƻǵıүӽһʱ䣬žּҵĽ棬˾ǡ
ǴǿʮǱȻƼûйᶫ˵˵ȥǴβμ˶ףǿǼѲ˹ϵЩҲǸ㲻׵ȻмФɵľ֮ȴҲǿΪеݺͷ߿
²ţ´ǧĶѱǺܶ˰е֪ڵǿѾûǰķ⣬ߵﶼڱָָ㡣ܳһʱ䣬ҳϯֳϣǲҿ۹⡣
ǿǸĺǿˣҲǸ֮ˡһǧɣûԼԭȴФɻģԼ³ФɺġͬʱҲ˺Фйϵκˡ
ôĿŵļңһ˵ʹҲΪ˳еǿڶŹ˵Χָָ㣬С۵ʮֽ
﷢飬ܿ㱻˹үӺ͹ˣүֵܶȻʮ˸ղѣʱүӴŹСҲ
ǿµѾӭˣ뿪Ϊҳӣȵһס˾ҪǰѵǿĹĿڵ
ѽǸʲôѽǿЦǹʦڣһӳôˣĪ˶ڣҲɣǿŹ˶ԽһЦĴ
ǿ̫ˣϲӣòҪ£ǹҿɲǺ۸ġСĵǿ˫ֲ
ǿƲƲ죬ɫĹүӣͻȻɫһ䣬Եʮֵֻ̿ĿڵԲ𣬶Բ˵˻ǹҵȷǺ۸ģҶǹһ˲Ůǹʿֲӣ鷳ɡ
ǿˣҪٺȥΣͿ͡үĺӶǿѹŭǳ
ͼݲ𣬻Լ߰ɣүүɱһʶФ鷳ּҿɾֲϮǿ¶Ц߳תЦŵ
쵰̫ҪСһҲƲסеŭ𣬴Ҫȥǿ
ߣҰѾͷǿϵӣҿ˭Ҷ
ͻȻ߳һȺʮŮı£һɫĴ˵
үϸһۣɻ󣬴˾ȻǸԺûһӡɵƣԲѵڹ˵˵Ǻ
ʲôˣҽҪúýѵһǿܰôСҶȺͰ磬ĵߴʵ
ߣûй̵ܽĳѾͷҪҶ֣ͱ˼ԴСɱҶ缸ŮһһɨŹСҧ˵
СҪͷǸĽɫҶͷ˼ۣɫ΢΢һ䣬Ѿܵǿҵɱ
СȻԣʱҲ֪أԼȥùЦĿǰֻүүˡǲٶ˵վŮС
λͣǲʲô᣿ǹһ򲻻ˣҲ¡үӲĶ߳ʵ
ߣ᣿ҽµģҪΪֻعŮǼĳѾͷһˡЦһһɱĿҶŮ
ڴʱһߴФɴźҶŮ߽
ôĵӣҵŮҲФɴ𲻴Ӧ


707 δ֪
һȣһףը졣
Фһĳʱ۷׷׵ѻȸ˶ĿͶͻȻֵλϡ
ҵ˶һϿƲסľϲүӶ¶ɵЦݡ
ԭŮϲ⣬ĺžǰİɣһǼӯ໥ץű˴˵֣Ŀתֿˡ
лλǰμϲ磬ФɱԼҵ˶ġ˹ңǺФɣ͹ҹȥڲѺõĿˣǲỶӭġФɿûһˣ¶ЦݶΧڱͱ˱ȭĴ˵
ФɻһתĿһ䣬ߵˣҡҡͷЦҲµĲӦΪ뱣İɣ
һֱͻȻֵФɣдŵĲмЦ˵ͷ˵¶ˣҾΪ˱Ǵеķ뱣ɲΪģҪ˺ͽܵӦеĳͷ
ФٴοߣƽĵͷɣȻ㡣ʮǰе©֮㣬Ϊһʲô˾ͿΪΪаԵ𣿸㣬ʮǰһܹ壬ʮ㹦ܴɣǰ
ɫ΢΢һ䣬Ȼû뵽ԼĵϸȻФ̡֪̲סٴδФɣȴҲԱƽ
С׼ŮһһɨФһٴεɣ뱣ȡҪĲ³Ϊԣĳֳδʧݡ
ߣһδɵĳСҲǰԲѣֻһССĹңҽ̤ƽ赲𣿡Ц
ԡФɫƽɺ޾ɫ
ÿСӣҵҪʲô¡һ˿ɱһ֣𣬿Ф
ûФɶ֣Ӱ˳Ҷ˫ñ˫˫Ծꡣ
ͬʱʮȻŮӷ׷ǰڳһƵФǰһ޵ɱڣ¶һɱбͶеЩĲð亹
ФҲû뵽ЩŮǾȻƣֻһƼ򵥵ͣȴչֳ˲һķâóǾѵģƲ򵥡
Фɣֻ῿Ů𣿾ƾܱ𣿡ɲмЦһ
ɣФɻҪ𣿵㣬б¾ԼҴһЩ»Ҷ֡ФɴЦһǰվʮȻŮǰָ˵
һСӣҪúýѵһ㡣һɱ֣һ޵Фɡ
Ф޾ɫңһůڿʼѭĵվȴѾؽԱʱһѳʵȴѵĳʱ
ɰԾȣФǸʵǿĶ֣ǽһ֪Фɱȴ˵еĸ£ֳȺٵеľȻԼ֮¡ĵǵһ漴֮ģĵȴһɱʱ
С׽㣬ʲôϹôǸͷأСӣЩɻĿžֹСʵ
С˵ڰнϾʱǾԲܷĵģһԷץסʱܻܿܡСһС˵
С׽㣬ҵи취԰Ϲԭ۾һתһЦС׶Сֹ
ԭһС׵˵ͷ޵¶һ˿ԲЦ⣬źºҶʹ˸ɫʮŮ
ŮһˣĬֻһµ˶Է뷨ǳҶȺ͹Сã༸Ůźۼ˱Уһ˹ȥ
ǵһٶûбκ˷֣˴󲿷ֶڹעźҶ˫ĶԾһ˻˽УղŻŵФɣʱȴֻǶŶԷ˿úܶͶʮԻ󣬲ǵڸʲô
źҶ˫꾪նҵĴ򶷣бٴαעǶǲμϲģܹĿһ˶ԾȲμỹҪ̼Ķࡣ
ͻȻȺдӰСŮڳˣһ˷Ϯ
СףҶԭŮ԰ɱ͵Ϯֵģѣһֱһʱǵĺ֣ҽобͣһʱ䣬Убͻ׷ĴܣԶ˻ս˫
ܱɴĿɲһĽɫȻСŮ͵Ϯ˷磬ܿ㷴Ӧ˹ʼС׼ŮΧ
أȥæеĺҶͻȻ
ʮȻŮжѸ٣ںҶ֮תΧɱɴˡС׼ŮֶԸһˡ
սһʼүӱԸ˹ŹҼʮ˱ǰùδһȥ氲žȥˡ
ΪǵɹƷһֱû¶棬⵹Щ׽͸
ĻսФɺȻȴһ˿ģΪѾнãܵ˶ԷĸֶԾȵѾǼ򵥵ʽ־˭Ҫ޷оһССġ
޿ɣδĶһһ֣С׼ŮҲǰ׸ģʮȻŮӵľɱƣϡܿ죬ϵѾһ浹龰ˣСٴһһӱ̵̽ѡ
ĲҽٴñľսѪܵɱҲһЩСŮ˿ʼҲʼæŰűͣٴλ
ǣЩ۸ǹҵĻ쵰ȫɱɱеСһǿ֣ٴҶϣɱһŮӡ
С׵ƼŮĶ־׷УҲնɱһˡ
ʱΧѾֻʣˣѾ˴ˣͬǵȻǳ޵ɱ⣬ԵһȺʵǿӾӰѾǣΨһľŴ
ФɵĶͷֺ飬ű߼ʵİнϾƴĿѾ˹ؼʱ̣ɼʮĹʮФĿǰǿһˣǵĹҲѷɫ
ͻңڰغФѾ˷츲صı仯ǹǶѧ֪ﵽ˺ܸߵȡѧڵ֮֮ߣ֮Ѿ֪гΪ˵һˡ
ɰԽп࣬û뵽һ֮Ȼ˸ߵ֣֮ȻԼǿһ֣Լ˲ϵĲԽԱ̬ƽˡ
һ˵ĲͻȻջǳȫ·һͷҰ׵ĳҲƮʱһϢϢ
ɣס֡Фɫһ䣬ջصͬʱɡ
ɾЦһĨЦǿһФɡ
Фǰ˵类ٷɳ۵гײһ㣬ŷ˻һѪѿڶ˵̺ϡ
һҲպľ̿һ㣬һ˿ѪһΣЦſ۵ڵһФɣεһգӳ


708 ̥
ƷɵĻФɵδ֪޷бڹۿһĶǵĴ򶷺Ҳֻ뿪˹ҡ
ٴ˻У·һ㣬һϲ¾Ȼݱ˱硣
ҿͷڣŮ޵úһ㣬Сüճƶѹ֡
ҶȥɣҽúüһɵơƷɺȰ˵֮󣬲СŮ뿪˷䡣
ʱֻʣڴϵФɣԼƷɺһҵ˽ҽ
˵÷ûˣͱװˡƷƳ۴Ͻ۾ФɣҡͷЦ
磬ǲЩ֣ȻԼŮ˶ƭղĵĿ޺ɲζФɻ˫ۣŹƷɿЦ
Ʒɷ˷ۣûĵФһֹۣ㲻һĹֵ֣ҵĻն¿ôҵľ
ФؿڿһɫƽҽǸ˵Բ磬һỹһӺĻ񡣡
Сû°ɣ˵ôƷɹеĶФɵ
ɹյģȻҪԱȥֹһҪǻǰҿɾĹˡҺл񹦣Ȼ¿ɾ͵ʴඡФЦ˵ٴοҽڵҽѹɲܸκˣغҵӦ֪ء
İɣҽԼˣѾˣξϷġƷһЦҽ˵ͷЦ
磬Ϸܿͻᴫ龩ǣ˶ұˣȻдɱϮңҽ鶼𣿡Фɵ˵ͷ˵
ɣ챾лǿĶ֣ȥ᲻Ǵ鷳Ʒɵĵʵ
Ф¶һ˿аЦҡҡͷ㲻õģɽǿջУѾ˺صˣʱ¶޷ùѾη塣
װԵʲôʱ򣿻Ҫƭҵļ˺Ů𣿡Ʒ˿ʵ
ҲǲŹҵˣϷҪݵʵһ·ţ֪ǵļƻʵʩټȥɣٸǡ
ǺðɣټȥһᰲźһУϣԴȫʤɡƷһ̾
һϲǣڹһƬ֮ʣһصׯ԰ڣɫ԰׵һ̫ʦϣĲ෽ǹϯΡ
磬û뵽Фʱϻ˾ǣȻˣǳĺʱҾͻϮңºФЩŮȫɱΪ𡣡ǳ֮ɫҧгݵ˵
ФɵȷǸµĶ֣û뵽ʵȻ֮£ҵİ㲻ҲˣûЩ²һҵǾãФصĿɲֹһңǼҿɲŹôõĻᣬ֡ɭɭЦŵ
˵ͷЦǾǲħӰڶФйڣ˵ˣЩ˱ȻɱĻᡣֻǱĳһҪɱǼĳŮˣʵͷĶ
һᰲŸȥҲҪ߾裬ħӰڳ˻͵ϮǡҲˣһħӰ͵ϮǣǵĴҲֹۡ˵
֪ˣ磬һħӰ͵ϮһԲ˶ߡ
ڴͬʱõϢľͲҲ׼ȻѾ֪Фɱǣʧˣö˶ФǺ֮ǣ׷Źĸ󻼵Ļᡣ
ħӰҲٿ˽飬һֱδ¶λҲˡһƣһǵɷѪϹۡ
λ棬ʧɲСαȻǿѾ㱨˸ף״Ѿϵ泤ϣܿͻžϵǡۣʱһٳεʱ
ɢھǵ߻رαˣ˵˾ǵ©֮ɡ˽ڹФɣԼƺҲˡΪǸᡣޱĿڵ
ɭɭһЦһһɨЦ⣬ФɴӶ˻û뵽һͱ˴ˣǼϺ궼Թʵɱж̵ܲôҾ˽Ҳȥң¡
⣬Ȼ˵ϴˣҲܴԸĻᣬٴ͵ϮǵĲлᣬҲһɵ
ҪȥңФҪɱɱĿڵ
迴۹ЦһǺãǱ·еʮӢȥңλǵĵ͵Ϯˡ
ˣϣѡʮɱ֣Ҳжһгٴε
Ŷ֪ʲôƻɻʵ
ͲôûһֱǵĵƣҪһѻ𣬽ʵаɱжҪĸǻܳŵסƲƲ죬Ц
ӢͰֲ֡ϵֳ֮ɫ


709 ӿ
Фɣ쵰Ҷü˰ϵˮƽЪ˹Ĵ
أϹᣬȻƭǡҶͬ޴Ц
ȼҡҡͷҲһ޵ı飬һС׶ŭФɣûɫ
Фɺ޲øԼһƣһ㲣۾ŮǣǼھεĨĨӣֺõĿ˹Сݡ
ңʵ̫ˣΪϷǽõһ磬㿴ǣ۾ˡСݺһû˵ȴβסĵϲãƽ£ֿߡ
ԲҡФпЦ֪ŮˣԼôͶƽϢĵĲã˵һʱɫ΢΢һ䣬һΣֱͦͦٴε˴ϡ
ɣϹôˣʱŮûж룬˾ȻٴεˣһΧҡ޺
Ф¶һ˿аȵЦݣ˫ۣ˫һ콫ҶСӵ˻СͬʱֻץסȼԭӡаЦŵǣҪǲԭϹҿɾιȥˡ
쵰ŪǡҶ͹СһֻȭѾФɡ
СӣҿҴ򣬽ǣǲȼЦãЦФһ¡
ڼŮҲ׷׾һ˫˫ȭФɣФҸʹĲҽţԴûŮŹС
ˣǣסְɣٴȥǾҪعˡҶˣЦǺǵֹŮʩ
ФɼѵֻſɣŶüЦŮ˵ֺúݰ˭ղŴҵıʹˡ
ŮߺСݺݺݵФɣߣãʡĵմǲݡ
ԩһֱרһġФίߵ
ޣ㻹רһϾûˡС˼ѿڶ
Сӣ㲻Ҳ²ˡˣҲˣǸһĻᣬȻʱ˵Ұá˵˵ΪʲôҪƭǣȼĵһЦָФʵ
ФҪڣűͻȻƿƷЦݵ̽ͷ۷ŮФɣЦǺǵĿڵ˼ǵĺˡҿԽ𣿡
磬ôҲžʹ˽ˡСûФɵĻӵļæҵ·ֹ
ʱ龰ȷʵŮղһʩûй˼ڸΣ·ңʵ⡣
ǣⶼ簲źõģıֻǴӷϷġФаƲʱ˵ĳ֣ԼŮЦֵĻᣬǲ˵
ʲôƷɣҽôˡСڵĵŹƷɣ
༸ŮҲһƵĶŹƷɣ޲ǰҲһαŵùƷɲһȶһ֪ʱȥпȫòϣݺݵĶڴ͵ЦФɣʮƣΪϲߣʧ⡣
ФɣΪǽöСƻľɲʵ㵽ڴʲô⣿СתФɵ
ФҪŮļƻٴα˼£Ʒٴ̽ͷЦŵһ£ղűһţ˵ˡɣΧ̽ӴϢׯ԰Ѿ˴İˣСҲð˰ɡ
ɻŮФɫһŹƷɵ磬ϵԺѪɷǰƻʼж
ŷٴιϣФŮɨǣӦѾˣǹغʱкܶˣͻڼбˡСףȼ£ҳȥɱС
ԭʹÿƣšǣжС׵˵ͷ˵
ФɴС׼Ů߳󣬾ͿŴҶ˫ʮȻŮ⻹жʮҵʿ
ϹһҾûԴǣ㲻ҲɣɨΧʵ
ĹһЩˣֻкʮԱס𣿡Фɿ˿ŮЦǺǵʵ
ɣðգҲµòҪ͵ϮҵĺпֹܲһЩصס𣿡ȼüͷ
ФɵһЦһŵĿķǣ̾ҪǿĻǵȷزסҸҴģܴ˲ܶ࣬ǵʵӦò⡣
ФɵĻҹĻֵĹׯ԰ͻȻһҽУԽԽңĴ˵Ķ
ǺǣЩ˹ȻϵˣѾʼ໥ɱǾȰɣʱмġФɺǺһЦ
ʱʮºǱ˹ׯ԰⣬һɱׯ԰ФһѩǰܡǺܿյΧ̽ϢĵӣǵҲǲ࣬ƺҲڵȺʱ
Ľ㣬ɼֵܼˣǷͻӦҲԸҵġֻҪƻǵĺ¾СĵӷԸ
ڹȵʵЩͷʱͻȻ󷽴һҽУܿ˴򶷵ɫһ䣬ʣĵ󷽸ȥ
ʦ˵ˣ쵰ɱˣʦҲɱˡĽնɱһ˺תŸĹ
һѾʮ˰Χ˵ļӣŨŨɱһԩ·խȻ˱ɣеɱ
ŹķԸʮħӰڵӷ׷ǰսţ˫ɱ
˽ӵһϴߵĸߴˣԻһӺһβŮӣעǰҵɱҲ⵽һֱȺûгֵĹ
̹٣ǸݸߵӦþħӰĹҺܿȥԵӵ
ȲҪ͹ͻǽĿФɺŮˣǸѲĶ֣ס鷳ˡ˵Ŀڵ
ħӰڱɵ͵ϮǵˣѵФİ֣ߵ˵
ҡҡͷƽĿڵħӰڲܺФɹᣬһᣬӦҲɱФɵġ
Щ죬ûȥֻĶԶĹһֻѾץϵıʱȴǰ͹һ
˵ĸһֱûг֣ҲԳûж֣ʱ侲ҲЩΣ˵ħӰںһֱ໥ɱ˴˶֪ԷĿģ˵˲ʱԸԼһôп˵ҪԼ໥ɱ
Ȼô£Լһǰŭ˱˵ĹƣҲԼͣ
̹٣ٴȥǵ˾ˣҺְܿɡǸӣԼһѾ룬̲סеٴʾ
һֹӵ󣬿ԶĹħӰڵĹҲӦ˫ɱФɵĹƣ˫һʹͣΣ
Ͱ˵İ죬˹ңˡһҲ
˫ֹԼº󣬹ӱӶˣԴʮ£һɱȻֻʣ˲ʮˡ
ߡݺݵӣкԼŹׯ԰ȥ
棬¼չ˵ֵܣ˺ɱңһҪɱФɵŮˡӷԸ󣬴ŶʮҲŹׯ԰ȥ
ʱĹׯ԰ڣʮԱһׯ԰ǰǹŵʮʿ
ˣǣΪҾҵʱˣ׼ŲԶֵļӰһ
۹˵ͷתɨʮԱƵ֣ФүԸǼŹһ˽ȥǣҪФүʧ
߬еĸֵ¹£һź޾ɫӴɱᣬһȺսʿȺŵ˵ĵ
ɱһɱǹŵħӰھ񣬹һǰһķһʿһȥ
ƵһƬâ˹󡣶ιȰͻȻʧǰһźݺͷ߷ڵء
ǰһҪʱ򣬺һһħӰڵӣƵǿɱ˹ĺ󱳡
֪Ǹ֣նɱ棬һƵһ˺յ
Ȼף͹ȴһأһ飬Ƶֵڵϣæһţ˹š
ߣƾҲҺҶ֣һɱһٴƶѾ˺ǰָſֱ庮ɤʺ
ķӦ죬ȴɱһУһ˿֮ɫǰһһйѾ˺͹ͬھ뷨
ƴಫаӣָƣһɨ˺ļ
ĹɷͬСɣֻɨһƣҲ³һѪһ첲ľסеƵ
СӣȥɡһߣɲǼٴγ˺ǰ߳Ӱɴһ˺Դ
Ҫ񣬽СͻȻһȴںһŶ˹ĺ󱳡
͵ϮתͿһŮվ˱ϸһ̲סüͷ
ƣëɽǾȻҳ֣ĪΪɱ𣿡
ϹҪڳԣǵ˭ҲĶ֣֮Ը㣬Ҳֲôֻ赲£ҪңǲġƺǺһЦŹЦ
ɫһФɾȻ󣬿ҪɱĲסȻ˲ԸԼģФˣһ˭ԼĶ֡
뵽˴һɭɭĿڵûʱˣȸձض˴ɽϳȫ𡣡
ǺǣǾɽǹĴݣϣЦǺǵ˵
ݺݵɨˣŲԶĴĽ㺰Ľ㣬ɱˣʦȥФɵͷ
һ䣬εһм˹ұ
ڹűǰȥ֮ʣׯ԰ĲŴ˵Ҳ赲ͷľȻۣ챣ӡ
һ£˫չɱٴչֳ˳ǿսʼһӴɱ˼˾
һ䣬ۿ˼ۣħӰڵˣ
ǺǣΣһлɱһ˺Цŵ
Ļ쵰һħӰڵͽղžɱҵˣĪĴһܿȥɵȻı仯ܲµܷŭ
һֱԵŮһΣܵǰкâһ۵Ĳӡ
۰һæģʼŮӲһ𡣶챣һĶħɱ˵ĵӡ
˸Ƭ̣ٶԾҲűڸȥ


710 ɱķ
ϹѾׯ԰ǻ᲻Σգׯ԰ܵĴµǵʵ
£㻹ǲ˽ǵϹûһıͰźһУǲµġСЦһƳФɿڵ
ǺǣС˽ҡѾɽŵƴɽһָ˹ǵľԮǲµġ⣬Ҳڲǰص˾ǣڿ˽֡ФɶŮգգ۾һЦ˵
ʱһֱûп˵ȼЦɣԽԽƻˣжƺ˵㣬Ѫɷ˳ȥĪȥɱͲ˰ɣ
֮֮ȻһܴɱɹҲǼϺʶһФɵФɵĿڵɫһԶһĨЦǣˡ
䣬ӰȺĴׯ԰ܷԾ˱ǰħӰڵĹ˵ˣԼһޱ׳
ĵͰһЩФû뵽ľȻϴڰа˫
Фɣּˡƺ޴󰭣ĪƣƭǡФɴ˼ۣɭɭЦ
ôֻҵ°ܽѡФɲмĿ۹Ца˫а˫ǲİɣȻѪ뱳ӡϴΰˣǿûлˡ
¸¸£ФģͷȻԲѣڵˡ
ФûԱ̬ãǿ˺׳аЦ˿ɶһһĸ֣ǹˣʵֻǱԼѷа˫ǲΪ壬ֻ׳鹻Ӳ׹˸ܾǾĵƣսʿʵµĹкܶ࣬ǿɾ鷳ˡ
λȻԲͬӪǽĿһµġФɽԸ𣿡ɨˣĿڵ
ߣФõģʲôϴ󣬴Ҹƾˡа˫˿ӣļЦ
ɱ˰ٷϻФɣɡ׳һ㣬ɱ
ФɵƳˣ漴С׵˽ӦСĵ㡣
Ҷ˫㣬ĽǶԸ׳ֻ轫Сȼͺ£Ա̬þͽˡ
ФɿٰźһУһŹȥСŮҲɣФɸղŵİŷ׷ԼĶ֡
Фɣϴʧ㣬ûôõˡЦһҲФ
ҽ󣬶ͻƣʤȯգҪ㣬ⱲӶûӮˣΪɡһֳںФ˫ŵأһ㵯˹
ХһѾóһֱûùıһ깳ӭФҪӳ˫
ФҲд󣬽˿֣ʹնνʽʱž˶Թ˼ʮС
ҲǱȻܹӲҵĽ˿ʲô¾ʩչҪȻûˡηֿФһаЦ˵
ɫԽˣͲ԰ѪһʮˣϿһ٣õС˻
˿е깳ȻԼΪһʱĿȫǣûնϣȴѾȫƺͳݺۡ
ФɣһΣɱ㡣ЦһһѶͿҪѵ깳Фɡ
Ф¶һ˿ײЦղԼǹԳһõ̬ҪùΪԼƲᣬʱϵ̱任ʽʹնνʽǿһ߱ʽ
һƬâ貣ؼƱɫһ֣ڷĴһ㣬ôС
Фɣñ͸ضֻŭФɣһ
ʱС˼սȻʵǿСףСõȫǵɱУÿһιܾ˵ʽһʱ䣬˾ȻС׺ް취
ۻսĸФɽĿ˱ҶŮΧ׳ȻϣùҩĶ֣ȫһǹĹɱҪȻŮĬ뽫סɲס
Ƕ˽ҴФɴ׳ͬʱŮ
׳ޱ飬ƺȫܲκʹһѽ󱳵ĳγ̤Ф
Фɹתȫԭذ˫Ⱥݺݵ׳Դ
׳ܣֱ̧۵Фʯ˫ţһȭФɵź
ФɰԽп࣬˫һ㣬Լ˫ȶЩ顣ܵ׳ǿٵصһȭĿֲǻӲӣŵһţȥ
׳ٶ˿ФɣϣٴһȭݺФɵԴ
Ф⶯̼͸סԼҪͬʱ˿ն׳
Фһһ˳վΣؿ类ײһ㣬ʹϲǣ˿һȻûն״ֱۣҲն׳εδѪˮ˳ȭͷ˵ϡ
һ˿ϲФٴͦϣ˿趯һ˿ߣרŶ׳ղ˵ȥ
Ҳ֪ٴεĵ֣׳һֻڵ˵ϣζĵطҲȾѪɫ
ʱ׳ѾȾѪһѪһ㣬ɷĹФɣֻǲ۶ǹǰҲʼʱҡ
ӾͲɱ㡣þû໰ФɳһҲ׳۷ֻһ޸飬֪ʹĹҲѹѾħԣЩѪ
ͨһ׳ưܲһѪ˵ϣֻ۾ȴɵɵر󣬿Фɡ
ɱͬһѪФٴħԴ󷢣ɱӿһ˲ԶС׽սˡ
ʱа˫ĸѾȼһǹ˶ͷ½ȼһԲʱĿǹʣµã˵ʮĬѪбŮҲֻĴ
սӿФɼ˽С׺ʶȤ˳սȦһսȻס˶ԷҲСʶԼʵĲ㡣֪УԼѾ޷ٰԼˡ
ͷĪһ˿꣬ת˲ʧȥСҸ¶ЦݣѾ㹻ԼǿʵԼҲʱŮˡ
ʵڹ֮£ǺС״Ѿķ˺ܶʱٴħԴ󷢵ФɣȻЩһ
ֻһ棬ͱФһţˡ
ɱң˶ҪФɲһ˿ı仰ﻺ˵ѾȰĵǰ
˿һƬâѪˮ罦У˲ʵĵȥҲѳ顣


711 ɱʼ
ľעһ֮ҹФڹҵĳ־һźߣ̫˵ע⡣Ŀ֮±˴δ֪ѾΪ˵ķʮĬɳ˸֣ǰȥΧ˹ңҪǳĸ󻼡
ǸսթϺ꣬һرĺݽɫȻ֪ФͶԼĿĵģ֪ԷԼҲݵҧгݡԽܵǣʧءԼǧټưĸʧȥϵе
ûФɵĹҲη壬ѾҲŹФɵĻᣬǲɳѪ󶥼ɱа˫ʮѪһɱǰȥϮҡ
ͬʱҲܵĲһ˰мźκͷ϶ֵһһһҲž˶ôã˭Ҳҵģʱ׼һսĵ
ϹڵʲôŽüͷɷ򣬲ŮЦǺǵʵ
ƷǶ̫ˣФȥĴ󡣡̾Ϣһҡҡͷ˵
ǺǣϹʵκ鶼棬ֻõһ档ûУҲû𣿾ɱȥҲһܶ¶п죬󶫱׳˾˽
ǰһԼŮǸпǧȻԼûоˣûǿļȴһϻ۵ͷԣԼܹнĳɾͣòڵſǹû
Ʒллôҵ֧֣ܹȢⱲҡ
ϹİɣһһֱߣеԸƷĿˣ˵
ڴʱһһһŮ˽ǲƺͺö
ϣղŵõϢŸɱˣͬһʱίԱǶˡҡƳƷٴεƼŵҲˡ
ʲô˵ҵܵҲˣƷɫһ䣬վʵ
˵ͷƿ˲΢΢ԥһ˵ϣ̽ӻرׯ԰úܼңȥƺȫѣֻа˫ׯ԰ڣֻǵڻûκϢ
һ˫§סƷ
ƷԲûбƷ磬㱣֤˭µ֣Ҷš͸¶һĨɱŮ˵ļο
ϹⲻԹ㣬һǾɵġֻû뵽Ʒ綯֣ȥƷһۿ𣿡Ʒ涵Ŀɷ
ðɣͰȥǲǷŹġοŮˣᵽȴǺ޵ҧгݡ
ղ˵ǼҪԱɶԼĸƷ磬Լ޵ܣŹļŹ˾ƷĴɲС
öŶʮֻͷȥһƼŴ¥ر֤˵İȫҲˡɨŮӣԸ
Ϸģһ÷˵İȫŮӵͷ˵
Ŀ뿪䣬ɫ˼Ƭ̣һԹվơ
ƣ̸ټѪһɱ֣ɱеĸ죬ˣ˸ɵ۰Сӡ
ϣ費Ҫ֪һº֮֯еˣϰҵʲô뷨СĿڵ
ߣʲôҪҸǮѪܷչѪϰֻһǾҡҪǸκģʱλáƣúøɣҶ⡣һм˵
һ˿ϲ˵ϣģȥķԸȥһС
ڶ̸֮ʣһҽдһ˵¥ö˽
ϣãׯ԰ˡ
ɫ䣬ͬ˳ȥÿöʹĲƷ¥
ô£ôˣһѷסѾ˵ƷɫĴʵ
öһֱǹɫ԰׵ûһ˿ѪɫŭյĲĻػԲϣʧְǸո߳ׯ԰⣬˴ǹΧðŷׯ԰ˣ¶Ϻ˶ˡ
쵰Ȼҵҵļд̣ƣϵΧܸϹ֣Ҫ޻ء
ʱׯ԰дׯ԰ڳ棬Щݣװһ·Ϻ赲ɱ˱ǰ
ƴϰѾ˱ǰ˫һǹսѾ̱ӿʼ˰ս
ȻﶼǾĻǰ͵ϮЩָǲׯ԰Ļ࣬ƴƴֿҲ޷赲ԷĽѾ˱ڡ
ڰȫѪɱ֣ʮһɱֺܿ㽫ڵ˻ˡǻûǻһٴγɱ˽
δӵľȻӣһ˽ƮݣʷǷһȾѪһǹһǹӰ
ѪǣˣǼʶһҹſһЦӭɱչɱС
ӰϻһһҴҹɱѪ˻ս
¥µļҴ˲û뵽ԼΪ籤ݵׯ԰Ȼ˲һɱƤӵ¡
Ʒ˴ϣתźö۷κ飬㶼Ҫ÷ˡ
ϣѾȫˣһͷ뿪ھߡöǹ˵ʹĿڵ
İɣʲôĴûмɱҵıΣ׾ٵǡЦһɻԵƷת˳ȥ
ֵʱˡվڶ¥¥ݿڵĲ¥¼ҵĴ򶷣ƺ˵
Ļ䣬ıƾճһͦε꣬һ˫ӥϬâ˸ıѶǹ
常ղǸŮ˵Ķԣȷȫǻ뿪ɡ국ɨ¥µĴ򶷣嵭˵
üͷһ壬ŵĿ꣬⻹һδӶԷĿĻ
ĪˣΪ常ɣֱĶ귴ʵ
常ȵãֻҪһڣһᱣİȫǽֲõԤУҵ常ﲻȫ깧˵
ǺǣûϵֻҪסЩһЩʱ䣬Ԯ˺ܿͻϹ͵Цŵ
Ҫ˵ͻȻһǰĴһ˵ɡ
Ļ¥ĴһѣһӰԾ˽ɫ£ɫ̷Ѫɷ
û뵽߾Ȼĸ֣ҽСѪɷ꼸ۣЦǺǵĿڵ
ϻ˵ְɡһ
Ѫɷ˫Ȼ´һ˫̴Ѿʵ˿ѷԼǿߣֳڵս
常˻ط䡣Ųһ˫ǹӱ󵯳һΣѪɷ
ѪɷһЦж̴һͦסĳǹ˴һ


712 ֮
ҹɱҷ̹ǡһѪȷĹׯ԰ʱѾָ˰޵Ѫζ·˵ŲǰĲ֮ս
ķٶ̿ͣڼֵĴ£ȴȫФɰŵһȫׯ԰⡣
ƺֻǿʼյׯ԰ٴδ򿪣ú۵糸ʻׯ԰ıԺȥ
ФȾѪ·ûлɫƽ챣µм䣬ǰ濪Сʻۡ
Ѿ֪ͨͶļ٣Ѿɳһǿʦִܵﾩ⡣ۻͷФɣ˵
ܺã˽Ǿ޷ٵ͵ˡʱκħӰһɲΧǣǱΪǿܼͨǵĹؿĲͨûҵǾ´ָʾҲҪᡣФɵ˵ͷĿڵ
˺εĻֻоϽĻԺǲѾ𣿷ȻѾɱˣħӰû˷ҲֻɸôоӣһãȻʵ
ФɵһЦµļΪһռӾίϯõħӰڵķ𣿷Ҳʡ͵ĵƣô꣬ѾڻͻﰲԼˣҲôܹͷԶûԭ򡣺κ;񶼺±䣬ԲųٳٲҶ
ǷһħӰڻܿµЩ𣿡»Ȼֲ
ǺǣҲҽ׵ġԺܹô׵Ĵɱ˷Ѿ˵ѾʧȥħӰõļֵѾʵĿܡҪȻħӰܲɴֱİȫФЦǺǵ˵
ԴûŪФ⻰˼ֲ˼ʣ˿챣ЦȡЦ£ֻķԸɱ˭ɱ˭ˣӵ鲻óġ˼ѾˣħӰڿѾЩĸ£ڼʹûзЩҲħӰڵĵǲ
ȥ˸ŮҴǵġô֪˼Ļ׳氡°챣һۣ
㻹𲻷бҲһôŮȥҿǼĽҡ챣Դ˱ǰ࣬ϺФҵԻȥŮˣг˽
Ŷ˵İ죬ФҲЦĸоƺܾûйˡԴǸФԺ󣬾һδȷѪǵ׸ı䣬ɳĵ·ϲǵĳɹͬʱҲԭе顣
ˣֵǣӽʼǾʽ뼸ͻˡ֪ҵһ˺ܾãΪ˼ǻȥԱ˺ͰˣϣܹФɲսҵֵܣҲϣʱκһ޷صϺФᶨĿżˣһһ˵
ǺǣүͷİɣСûζأɩǿǴӦңһصϺǾͰŮѣҾȥġСһЦ˵
ڼ̸Ц䣬ıԺˡ³󣬺ڵҲ
ǲķһͳլԺһٶʮҹһɱ־ȻûҲ֪Ѫɷûе֣Ҹҽȥɡ
ŲʱеļҴԼҽФüͷ̾˼䣬һ֣ʮűԺȥ
ӴŽȥһ·ϵɼ˵Ա󲿷ֶǲıڣҲһЩĺܲҵĵԱҹɱ֡֫ϱۣѪɺӡǰһĻͷ
Խ㳡ͿǰɱֻѾӽβʮԱΧŶʮڴ򶷣ϵʬˡŨŨѪζ˳ƮФɵ˵ıǿףôĴ̱ǣôѹ֡
磬̼սõûȥֵǣȥҽԺΡҽȥФɶ˷Ըһͷ߽˱
һ¥սӲңɱɱֵĶԾһҹɱռƣʱнʮˣѪɱѾʮˡ͹ѾѪˣֱԸѪĸ֣ʮּҡ
챣£ǣۣȥФɿ챣ˣ¥ȥ
¥ݴѪɱ֣ҪȥһһҶ¥ݴ
Фͺһ˫ſɱ֡
һ̣һɨ̣ҪֹФɡ
ǵٶȴ˺ܶ࣬Фɺ͵һȭһ˵ţص˫źݺһߣһ˵ϥϡһɱֲҺһ¥£һŲȶ˲ӡ
˿ûͣ٣ФѾԾ˶¥һȭؿڵɱֿһѪֱͦͦȥ
¥ϣѪɷһڲȻ˺ܾãѽѷ֡
߾Ȼĸ֣ҿѪɷҪǻˣº롣Ȼһ԰Ҳ֪ԼʵѪɷǲһءѪɷ޷ܵĶ֣⾪̾
˵ȷǸУҪǰźһУɳ赲ǰԮˣдڲߣɱĲסФɵ˵ͷһߴŶ¥һ˵
һĸ䣬һͷȥҲӦû
עⰲȫǸϺ꣬ơФ۵ļֱߵķȥ
Ȼ˴ѪɷľУǷҪѪɷȥ常ߣȴѪɷزסĶͷǺ飬Ҳʼ¶
ûнңФֱߵ鷿ǰƬ̣ƿ˽ȥ
鷿ڵƹɫƽĿ߽ФɣФҲûпڣֻǾĿŶԷ
ˣҵþˡһڲ裬ƽĿФɵ
ˣˡФ˫ֲ嶵Цŵ
û뵽ҲľӪһӣۿžҪ󹦸ɣȴһëͷСѺõķϣܴӦһ𣿡ֳһƬң·͸һУ˵
Фɵ˵ͷνаʤֹ㣬Ļ죬ͼƻҰҰļҶк³ǰҪһ£ѾˣһǾ񡣡
ǺǣܺãФɣһ˲ţϧûܵõģ֮ϣ㲻ҪΪҵļˣ޶Ӧã޹ġ⣬Ҫһ£ҲһˣҸɣƹܣĲҡ
˵κҪƻҰҰļҶк³ĿˣҴӦΪļˡФᶨ˵
һ۾¶һ˿ݵЦݣ̧ۣһǹ
žһǹ죬һ
ǹ궯һͣѪɷԥһֵͦĶ̴̣̽Ŀڡ
һĨƽͣȥ常ˣȪ·ϣ㲻µġ
Ѫɷ΢΢һ㶣ŽûϢ꣬Ȼоһ˿ɱ˵ĿС


713 
һɳϾþû˵һ仰ǸһʮϲĹͷŮźûһо
ͷŮӺίһźͮͮС춼ľˣֻϸ⻬Сֶˣ۵ǳ£ûһ˿ͦļ
žһһתͷݺݵĸ˹ͷŮһƣɳƵҹȥҲҪҿ㡣
ͷŮӱһƴ˵ϣỨȴҿ޳ĬĬĲѪˮתͷȻ˳ȥ
ФɣҲŹģȻҳ裬ħӰںƲһһ˵꣬Ǻ⡣
豾ΪԼһ˹ȥׯ԰дֺ̣ħӰڵĸǰȥɱͲĸ
ǵɹĴɱ˼˺󣬲ŷ֣һжҪ˳ÿһζ˰ڰ벻ôµȴ˲£ԼĪĺͶԷһֵƴ£˻ȥʮħӰڵӻĲʮˡ
ɱе⣬ΪѾʧȥõļֵһлһֻϡ
óյǣķФɵĹƣǰȥɱ˶˹ҡȥҵоһء
Ųׯ԰٣ɱ鴫ĶУ迪ʼˡ
ϸ飬賹׷ŭˣһĸŷ֣ԼФȻܣһδεĽ棬ȴһδεܣξȻФһѡФ赲˲¡
һ𣬳һ˵
߽ƺ͵ɷѪŸԵǰȥ͵Ϯεļңȴ˴ˣûֵκκôһЩγˡ
ϵΣ迴۶ˣʵ
޴󰭣ͻáФɴ˵ȷգˡǸζԸʵ
˼Ƭ̣ФǸѲĶ֣ѾͺҲѾΪĸ󻼣Ź⼸ʱֹͣ˵κжȫԸФɣҾͲͬʱӦĴѹ
һȥһĸ󻼣ȴðһФκһʱͬʱķԹһ˷ѽ⣬ĪҲȾָȨ۷ͼ費ҪأһֱĬѪڵ
һ߸׵ġФɴµȷĥ͸ʱӦԶǷǣѰһǿĿɽðա治֪ǸóأǸûӡЦ˵
ڴʱֻͨ󣬳赭ʵʲô£
ʲôϢɿ𣿡ɫ΢΢һ䣬ֱӣҲŻͲʱıɫ
ʹƶҲɻ˶һۣвĿԼǵӡУ⻹ǵһЩ쳣
˵绰üͷƶˣղǰھ˵ڵлƺʲôļƻ˷һּǱܵҩҩƺʧȥԣۿҩľǱǿսӵϾȻ֪·ͬѰʲô뷨
˵һֻҩȷܹ˵Ǳܣһú󣬾ͻɥʧԣɱѪҩĴ̼£һ޴ĸŮܸɵʮʹ󺺣ҩʮֲֿȴҲĶҩҩЧʧЧ󣬷ҩҲһغˡѪһȵĽ
һ񣬾Ȼһֱоҩһʮ򻤹ɻսʿǶܱٵһ룬ǱֹһĲ輸
ͻȻһһ԰׵ŮӵĲ˽
²ã¸յϢоҩѾھǸýع⣬һɥĲܻٵǰ־ҵĿ˼ڴϢſڵ
ϣѾ֪ˣԲߣ֪ʲôߣʾŮӷ£Ҳһɫʵ
̾˿ҡͷҲ޼ƿʩҩʮֲֿĻ˴ҩԸǣħӰڿɾڽˡ
üͷЩǵϰҲںȴܲ˼ħӰڵİΣҪԸ˭֪飬һѡԼǺɾ鷳ˡ
ڴʱֻٴǸİ룬ɻĽͨʵλ
ǺǣħӰȻҵ𣿡Ͳﴫһͳ
ФɣȻ㣬ô֪ҵĵ绰ٴһʵ
޹ؽҪֻ㣬һֱоҩѾ֪ˣô
Цһ˵֪ˣʲôϵ
裬ǷǳʱڣҲˡҲӦ֪ҩѡԸ㣬ħӰھӹһ٣ǲʹҲ޷ܵġֹ㣬λҶпܳΪĿ꣬˵ǵĴܲǵ˽˶ԹܷʱһߣȺ˾Ľ㿴Σ
Фɣƾʲô㣿ҵǾþпܶԸ㣬ħӰڡЦŵ
裬ݺĵӦöΪħӰܹӦĻţ޻˵ϲ㿴Ű죬ڴ˳ǣҾͲžΪɱҶȥϺ׷ɱҡǲĵˡ
˵Фɹ˵绰
ФɣФɣ쵰ӾءŻͲﴫƿڴ
ڲµʱµΪФܹ˵ΣֶԸĿǰõİ취ֿƶˣȿڵ
ǰͬϵѪҲڵ
ҧгݣֻ޲ˤڵϣȴҲ֪ʱȷµʱħӰڳǧ˵ɾԼһ֮䡣
Фɣֵֹţղŵʾ˹ȥ


714 ¾
ǶһƬƽԭƽԭһɽ֣ɽ־ͷǶ͵£Ӫʹƽԭɽֽ紦
ӪűǱҴɣһɽʧƱػӵӪǾİţȻǵһ㣬Ӫ޽һ¸׵ʯǽǽ޽ǽӣˮӪŴһǳأǶʮ׿ĻǽӾһԽϡ
ӪѡĵطҲԭġƬïʢɽֲǻϰսĳоҩĻء
˵ɽǻһӻһӪ⣬ԴлٵĽϤɽ֡
ʱӪһСɽ£ȫװ½սĶΣһУһϵվм䣬žǷ·ƺڵʲôˡ
ʱúͷӵһӳ죬ں쳵ĺúӿٵɽ¸һ·
ͣº󣬼úĳŴ򿪣ʮ³ٽ쳵
쳵ĳҲˣ³һһˣ˧Ҳ˳˲ǱˣĹعƣСԼͿСˡ
ڹع˹Ĺ£ޱҲ˳ɨɽжӵľˣ˵ͷŹعƵյϢûФɺħӰڵ˳û
ϯûκϢĪФɺħӰʲôı᲻ɡعҡҡͷڵ
ʱУٴУ˹˶źξһУٴսȫԱѼϣ׳ָʾ
ܺãս׼콫һӲ̣ҿµʱˣһ߰ɣһʱ㰲񡣡¶һ˿ЦݣԼεĸͷЦ
һϯʦԸʦһµսȫȨϯ´񡣡պľ˹ĶźһԵУԸ
̧ʱ䣬һ۹عƵعƣФԼʱѾˣ쵰ô֣ħӰڵ˶Ӱȥ鵽ô£
عųһͷ亹æóֻҪϵڲõߣͻȻֻһİ˹
ιλعûʵ
Фүѹֻܸ˵ǧҪϻӽӵ绰ͲﴫһϷʵ
Фɣ㡱عľҪŻͲȴһĿæεĽֻݵ˺ǰĵЦŵϯФɣҪͨ
νӹֻһǿѹŭƽʵФɣʲôԼʱѾˣħӰڵô֣
Ǻǣϯ˸㣬Ѿ˵ӪΧղħӰڵҲϵңħӰڵĵҲȫӪΧǷǳʱڣ˵䲻Ļ˭˭ǲҪĺáѾͳˣСʱͺϯ˶ӪҽҺͳ˴ӲͬɱӪϣϯҪ˽ʱ˵ĸֳսʿĿֲϯӦ֪ЭǺصŶФЦǺǵڻͲﴫ˳
ФɣҺܺ棬ΪʲôҪңѹңӦ֪ⳡȨʤ߲˭Ź㣬ΪβѡһĸҪķΪУѵͲΪļ˺ѣҿ𣿡ɱȴתʵ
ϯФǸϲκξˣһǻѪϣܹΪңΪ顣ǣϯƺûĶңҪҳĶ֡ҲΪȨƵƷҸ뿴ҵĴúɽΪʵҰĵƷֻ뾡Լһ΢֮ά壬ػͲĬƬ̣ФȻ˵
βмƲƲ죬ȴһ̾ФɣǸ˲ţֻҵûпȫҲΪ˹ҵİҰļҡڲͷֻҪǺ񣬽ǾͿֶԸħӰڣܺҺ㱣֤Ϊ㣬һҪ㣬ùҡ
ǺǣϯȻؽ㣬ҵŮȴ뱣˲зϣѵǺҺҵŮˣˣ뱣ƺĶӰɣΨһĶѾˣϯڽӴ˶ûˣʵźФͻȻǺһЦЦŵ
ФɣƲһΣҧһһ
ˮݣͶ㣬ҲŹңαؼ⡣˽죬Ǹƾ°ɡФҲ䵭˵
ݺݵİ˹һֻϵļⶼڳ鴤պľ˳ҷԸ鰲ź𣿡
İɣϯѾʦһˣׯ԰ܿͻᱻΧֻҪսһ죬ǻ׽ùˡպ˴˵
ܺãФɣҵҵҪ㻹ʲô¡ɭɭЦ
ʱӪɽֵһߣ͵ɽͱϣһֱ£һݵӰڲϵţܿ죬˶£ɽֵıԵ
עΣģŶʮӶǰ̽·׮͸ڣʮһӣνɽ֡ȺФɿ˿ΧĻǰСԸ
ľӶĸӳӶϷǶӳڵ븱ӳĶˡ
к˶ʮӶɽ˹ȥ
ڵǸ꺺ӣһ˫ӥһ۾Ϭ񣬴ǰصФߣսӶóսۣһ¾ҴֵܴǰɣһֵܺߣӦǾС
ڵǵҲǳصģƾʲôǴǰ棬ҴٵҲԡһһмĿۺڵЦ
һҲľǣĵһӳ
ĵӶүһڣһ⡣һֱ໥Էÿһ棬ӳƱػ໥ԶãүӶʮΡүҲǣֻҪ˫ֵò֣һֻ۱һֻۣҲһƽԼİ취ܼǱܡ
һУսʿĿֲɲǿЦģİΣҪǵǱӶ⼸һֱս׷ɵϷǣѾϰǹֵ꣬ʺϴǰ棬ȶ̱ӵʱŪʱ򡣡ڵһ
ФһЦֹõӵˣȻ֪ڳͷĿԼƾճΪǿڷĲǵУԼǸ廨ͷҪĶ
ϴһﶼ̵۾ˣһţ壬Լˡ˷ۣѹФֹ
ûϴûʶݺеķ֮ܣǼƽǶ۰գգֵۣаЦ
ĻЦ챣˶һ˷֮ɫҪǲҴ˵һƽкòɡ⼸һദʱ䳤ˣȻ߸ĺڵһĿһе
ˣҶ߾裬սҪʼˡФҡҡͷһЦ˵
ڵʱٴ˹һĿڵĺͺϢǰİ׮Ѿγڴзһɵĵطܲ˺ǹʵľˣһ»ء
ͶˣĻоӦþ̻ظǣвڵһǰȥǻϣȴҵǴǸأӳһٵҴҷɱȥشݻФ˼ĵ˵ͷ´


715 ӪѪս
һڻսĻ
ɽңָӣФԼʱһһ¿ʼ˽Ӫ
һ½սӿ̹ˣȻڿʼӪ͹
ӪĻܵͻȻϮʱ˷磬ǹںжݵ˻ң漴㿪ʼ֯ķĵƿʼ뻤չ˼ս
ʱӪڵͷıɱձһ⵽ĻԼһݣɴƣ׼Լɱﵻҩ
ǾҲ֪ԼĻһ飬ȫԼĹĲ£һǱ༸ļϸԼ̫Ŀŵо˷ûҩһطļϸ֪пܻ䣬ڧ
ԾֻǵԼһ˷ַ˻ҩͬʱҲ׼ʼ䣬ƻʱ򣬽ҩ뷹УоʳãҩЧ絥ùЧãֻҪþУʱʮսʿٹϺͲźεĻ赲Լ
֪ԼڵĴҩһع⣬ԼΪǧָˣʱԼھеҲһǧɡѾݲٿǣɰڴһ٣ȥˡ
û뵽ǣļƻûִеʱ򣬻ҩعˡ֪̸ϵӪ׼ѹĵľˣǿо˷ûҩ
֮ʣһӪը죬ʼϮ
һĸַ֯һʼǿʣûзûҩľ̷ҩ˾ܾûҩ˫ǹţ
ˣô죿ҪҪ̳ЩˣƿɫľСʵ
ˣڧ˿ɳ֮ȻǲûҩǾǰȥĵ˰ɡǵ׼ɽڡ˼Ƭ̣´
һϷҩľȻģҲֻںǹڵв£ϵӪǰʼ뻤˻
ƿټǵˣ׼ɽУʱֻݱܷâȹ˽ٺͺˡһɱľ֪Ӫ޷赲ĵˣֻнɽֲܱԼʵʧ
ܿ죬ͺƿټȫ˾ǰЩɶǾţǵУûйңҲûо˵ְֻЧһˣǾǾ
ֵǣϾĿ飬ǸϾɱǸıɱ¾˲Ҫǵ޶СǵĲкԸ⿴𣿡ǾһĴʵ
ģԸ⣬׷ˣնɱϱĺ
ãŴҾұ֤ҾֵǹһҵǵļΪ٣Ҫǵļ˴һõļ԰ǣһŵ˸ˣ̴Ӫţǳɽ֡˵ͷٴο
ˣˣһݵĵѾӪɱ˽Ǹŵĵ˲ء
ڴʱһУһɫܵ˾ߣС
һǧӣ赲ˣȴ󲿶ӳ˺˽ɽ֡ƿҴֵܴųȥŭȴ˿ң
˵ͷһ£һǧ־ȫó˻ҩԥĹԼŸ˹ȥ
Ҳʼǲ٣˵Ĵ󲿶ӺƺƵӪŸȥΪţƬïʢɽ֡
ӶɱȻħӰڵˣǰͬȫװľӢԼ֡ħӰһֵһǧһ·赲ɱӪ
Ǻܿ죬ħӰһǧսʿ˫֮壬ĳپӢȻǹ׼ֻһ棬˲أð
ĻսʿֻҪǱͷģӵƺ첻һ˺ǵǰţĻǹŻ࣬پӢӰ㣬ˢˢһƬ
ҩȻֲ鷳ˡѪһȵĿǰս֣üͷ˵
ùǰȫ˵ͷ­ǹӻͲҺݺݵĴ򡣡ͬ𺳣޾һȺͷƤҲЩ顣ҲЩսʿ㣬ǾԴܻҲ
ħӰǹӵپӢֻһ棬һٶˣӺȡ˻Ͳٹǿң鷢ĶŻսʿͷ­
ûвҽУҲûп־塣ǰŻսʿº󣬺һٴǰɽջǹŻܼ࣬ӵ籩ϯħӰڵӪ
һҵĶԾ˫ǳܵԹһ䣬һػһ䡣ȴսһٶֱɱ󣬺ǹӲŻ˻Ͳ
һöö䣬ıը𣬻һըѪĽ
Զöһ䣬ɱǾˡĻŨУһǧսʿȫըʬ޴档
ǰĳһ˫ȭͷĸ°͸°ֱ졣ҪԼһǹ֣ʱ䱸˻ͲɱˣɱһǧȻˣβеʹġ
ɱӪڣ׷ɱǹȫϻǰ·ɭɭĴһٴ
ɱһŭУħӰһǧɱӪֵľˣ³֪ԱըĿ޵Ѫģ
Ĵ󲿶ӻûȫӪħӰɱ׷ٴ½һˣǱĴ˽ɽ֡
ҪҪɱУľӣѪѪһ·ɱ˷ܵĶ߳ˣʱһʵ
ҡҡͷ¶һĨЦֹԼˣ˵ǵѾˣФɱֱˡҵҪӦĻսʿʧİˣôҲҲһЩۡ
ӢôǲǸóˣµĺռԸǣϺ겻ɲһȵĿڵ
ǲɲΡ˵ɽϣӸ£ҪúһФɵıݡ˵׼ʱĿݣһФɣ˵֮յЦЦħӰڵɽһɽϸȥ


716 Σ
ںεĻӪʱФɴѾϢ˾ҩоء
ҺͺѾ˲̽ˣķʮּ̣ܶÿһѻֺһ۲Աÿһ׶һ֧ʮ˵ڣǻڵʱΪʮӣҪ֪Ľֻͬʱĸ˺ڲſԡĴźФߣС˵
Фüͷ漴ʵΧһжڣ
ʮ֧ڣڻشǰһﱤͦǹȥʮѡٴε
ˣФһ˼ϲһΪ˱ʵ˵ءһǻصƬоǧҲԸϾϤġһ̬Ļսʿˡ
ǸﱤͽǰɣҺ;ȿڵ
ܺãѪɷ֪ǹܸߣһӣǶ־˳лмѻ֣ûɣФɿѪɷӵʵ
Ǻǣ֤񡣡СһͷЦǺǵ˵Ѫɷޱ飬ֻȡ˱ľѻǹԶǸ
⣬ӰԴһ飬µﱤɱȥҵоҩĵطݻФٴת˵
ڵһԼļ˶һۣû뵽ФɾȻûиԼ˰񣬶ʱɫȻ
Фɵ˵ͷת˺ڵˣǺһЦڵ֪ӶóǱɱڴǾߡʮڽγǵܼޣܷ񲻾ؾȫˡ
ڵɫһԥФһ񣬼ᶨؿڵİɣڵ֤Ūһ춯
ãФĵͷЦ
ڵ˵ͷʮӶͷĿֳֵܷʮ飬͵͵ǱĿ괦ӵУʱ䣬ҵͳһ֡
źڵӶܿѡʮӳУʱ󣬸ԴԱŻΧ˹ȥ
һУĵһѼ⵶ǽͻϮһӳеԱһأռиߵغ㡣ФɿźڵźһУһе
ģһдڵĵǲһȻͬФɵİţΪѪɷԼӵ˲һ񡣵Ҳ֪ԼݣǾԵķλ
ФȻóڵԼһЩ˵뷨Щ˿ɶѱĽɫһֻᾴǿߣԼȥɱƾյõȨָΪǵӣǶŷԼ
ѪɷǿһȺں֮ڣȻһФɲǣҲ֪Ҫ׵շҪ̣񵱳ĺһҲүӲԼҲصĸԼ
һаź֮Фһ֣ȫողõļƻʼж
ɽǹںʱڣΧĸȻҲ˶ʼȫ䱸ԽФһ˸е˾޴ѹ
עˣ֡Ф侲ĶڹľУʱˣ漴´˽
ۣƵľѻǹУϵİȫһĵȥԵҲ˴˻ᣬƶΣ˵ﱤ£ʩչȥ
ǰһӰζӶչʾϬİɱܣͳһķ˰ɱһӶں޷ı㱻ŵˡ
ϣФ¶ϲɫһ֣һԼˣٵԼӶٵĳ嵽˻ǰ
źһ򿪣һƳһкͶģʧӰ
ӳһ˹󷽣Ĵһ˹ҷһжФɵ˳غФٴα·ж
ڵǧˣФɴͻȻϮ׼֮£赲ľˣ˻ڻĿ֮ʱȥ˶ʮӡ
ΣФɿŻ۵ԼΧͷĿʵ
Ӷʮˣ˶ʮˡڵƽĿڵ
ĵˣʮˡһнŵ
һ´
ˣĵ̴ɨսܱκζߣӶռƣ׼ӭһӲ̡Фĵ˵ͷ
ڵһдŸԵжФɿԵˡ
ҩоĵطݻ𣿡
״ݻ٣ҲٵõһҩЦǺǵ˵
Фһ˵λȻռƣԾĴ󲿶ӣʤ㲻󡣡
ǾֻҪɵЩ˾ͻΪһɢɳơѪɷ˵
Ǻǣ⣬׼뿪ءФصһЦĨĨӵ
ڴʱФɵֻһǶƴ˵ġһФ̽ͨʵʲô飿
ϰ壬ڻֵܴϢϺĻƺ˺ܶ࣬˺δߵһˣٻһ˲Ϻղֵܷ֣ʧһͻȻˣһطۣǸطǹׯ԰
Фɫһ䣬ĵ黹Ƿˣû뵽湻ݵģȻԼڹң͵˾Χ˹ңͲյĿֻ
ϰİɣѾϵ˹үʼ׼ˣֻҪһʱ䣬Ҫ֪ĶѲЩѡѾɳФ鱨ж飬ӦңҳȡһЩʱ䡣Ŷٴ˵
ĺܺãлл㣬ơһᰲźһеģ⾩ڵһһκϢϵҡФмУ˵̹˵绰
ͨС׵ĵ绰󣬺һͨͼϹյϢҪɾΧ˹ңڹ¶ֻܿţ֪ڴҲΣû˸Ҹ㡣
֪ˣСףܷȫĳȫˣϵ磬Ӧǣ֪ͨ࣬ĵԱȥǴŹҵ뿪ңȥʦϣֻȫġФ侲ĶŻͲ
õģϵǡϹҪأڹݵСױ˹
ٴι˵绰ФɽüͷԵˣߵҲղŵͨвµһЩһ˵֮ɫ
Ҷ˰ɣѪҪùҿҷģϺβҪһĿңԽǵĴʮֲԸǻпҪӦεΧĿǰ֣һФɿЦһ˵
ĺΣ˺ƴˡŭһ
ʲô뷨Ҳһصʵ
ʱǵȷƲ̫ʱ뿪ͻ˾ϢĻᣬɥĲľ񻹲֪ʲôǻ޴Σϰ޹ģǲ̫˽ˡФһ̾Ϣ
Ѫɷ˶һۣĬǶ֪ФǸʲôˣһжΪԼΪ²ܰյФǾͬġ
˼ФͻȻǰһ¶ɵЦ⣬ٴֻͨһ롣
Фɣʱѵ˼𣿾Ŵ󲿶Ѿɽ֣Ӧ׼ӦĴսŶԡͲﴫ˳ֵ
裬̸һ֪ԸԸأФЦǺǵ˵
ŶʲôʱˣҵЩˣ˵ȻФɺ«ʲôҩ˵
΢΢һЦФɶŻͲ˲˵ӦѾµ˺ҪԸңҲ֪ھ͵֮뵽ģβ벻ǲռ˵ġ
ФɣȻ֪ԼĴ취ӹһ٣ں̸ʱɡЦһ˵
裬಻ţҶҪ㣬ҶȨȤֻԻǼͻⶼǱΡֻҪҵˣǲΪȨƵƷ˶ѡ
˵ФͣһٴεЦңЩ壬ҲԸ⿴ңҲһܹ̩񰲣հҵڲҲȻʣܹͺһ̵ҲֻħӰˡ
Фɣ˼Ҳף˵ЩûʲôôɡЦŵ
裬ħӰʵûлⲻĳԹǺεĶȴҵŮ˷ˣΨһĶӣŹҡҽ̸һԸΣ˽Ӧÿ˰ɣδ˾򵥣ֲֻпܶԿ㿼һҵĽ顣Ф˵˵绰


717 Ѫս
ǺʱͲǱһ򾡣һǿСһЦĿФ˵
ǰүħӰںͺζһ֮ѣҲΪǶȹѹأûκκô챣Ҳڵ
İɣȻǸãΪ˼ˣɵӣһ׵ġһǱγʣħӰǾԶεġڵƾŴξʱĲϵ£Ȩ޷ƾһ֮ФɺǺһЦһŵĽ
ԴһãȻ˵ϴʲôϵ£ȨģЩϴôôƴĸȥɱеˡ
˵öԡүļƣˣıǵǿֻɱɱֵǶˣҲү㣬ǰɡӵĴ
Բ޵ҵΪֵģǸɵӡҲǺһЦЦ
ϴ󣬲᲻֣ȸɵ˵㵽ʱǱˣѪɽ֣ʮһúѪɷޱ
ΧһžȻɱףФҲһǻϱ޿Ĺ¶Ⱳȴû׻飬飬Լʲôȱ߻һȺѪֵܣΣҪԸФɣǾɣɱ¾ĸЩҲҪúҡ
үǰڻ˴ϢŽ򻤹ƶʮӺܵһֱվһԵĺǰһФ
ܺãֵǣȻǲǾˣҲϾ͵̵סֻҪɵһǾʤˡФɫһ˵
ЩʲôĴûм˿ûҪԵľˣпǷ˻ҩĻսʿֻŵһҪǧȡн׼һļФŻȥ
Ǹոѡòĵط˶󣬾ȷ沿ӽһǧѾ˻ǰһǰŹӶױɵ򿪴ţǽȥ
ڵѾһ˼ƻȵֻһǧˣǷԸӶ˴ţĻɿʼų˽ȥ
ǧ˵Ķ齫һʱ򣬺ڵڻڵһд˸ơһ£ͻȻرգйӶ׷״Ӳ¶ͷܼӵʼ˻ڻĻ
ͬʱһһǹ˴ͷ٣еսʿҲʼ˷˳ɱ߽ڵĻ
ͻȻ͵Ϯûţûκڻǹ£³֪һǹɱ͵ٻʣĻҳһ࣬ĴӴܣȴûκζصĵط
ĵȻոʹߣɱ뻤ڿʼ˳LLɱȻռƣھԵʵǰǸһ
ҽɽͷƤ飬ӣǧѾȫѪУصʬ̱ǵѪζûؿеĵһ㣬ɭֲ֮
ĿһɱڻФо̾ѣүѹڵңʣӶĵսʵھˣǵʤܶҵ־ӢԼʵˣӵ֧ӣʲôս޲ʤĵ
ϴ湻̼ʵĲ£ɱ˸ɾһǵȷǿҲƤЦҡͷ̾
Ȼһﲻô˳ۣǱֳҾʵԶҲ
΢΢һЦФɨΧˣǵȷпʱӦøеˣΪҲǲսֵܶǵˡ
ֵǣǿɲܸϴһ¾úڵǿǵʵȻԺǵĻ̵ϣǾûˡһаЦС˵
̸Ц磬Фһůֵ֪ǹָԼģǲԼκѹȻԼĹִһҪ񣬶ʹֵǱֳĺԸԼͬʹ࣬ɳֵܡ
ǹѾ֪ˣܿʹŴ󲿶ӸϹҶ߾裬ʱǵڻңɱȥȡԴФһ˵
УҺ;ȥִ֡һӲķԵ
Фԣ뵽Եĵһλ棬һҪԭȣԼ˶ԷﱻԾʧܣʱǲĵĸԼ
һδε棬εգԸж֮Ҳҵ룬صФߡһΣ˭֪ɱĴۣĺǱɣԺԥҪΪФȥβФɸж
ӸԸʱΪФȥⲻϡ棬ѪɷҲԥΪФ׳Ҳ֮СΨܹľٶФ벻
񣬲ҲŴҵǾһһǿߣڻصıҪɱʵ̫ѣҲûаٷְٵİաл˵ģİɡФижȴƽκֵԼǰɱҲֻԼɱ˶Էȫˡ
Բټֻ֣ЩȻ뵽ФɺԼʵ൱˵Ĳʵ̫ˣФɱֳʵѾֹˣʱЩη
ע⣬ˡФɫһСˡ
һضҵܲУҲľ˴ǰֳŻ֯˰Χ
ʱƿϰžžߵ˶ǰŻǧʬ
쵰Ҳϧһдأ򣡡ŭݵĶļ߼´
漴ǹںٴ𣬻չ˻档
ӶĵȻǹ֣鷢ǱϾ̫٣ֵҩ㣬˵Żڵķ£ǿ赲žĻҲúܳԱҩļ٣Ѿ
үǶְɣڵǼֲסˡ챣һɫĿŻѾϡϡǹ̲ס˵
ٵȵȣǵĿǾκ¶Ҫ侲Фɽڻ㱣еľĿڵ
ʱľҲļŻؾù£ʣµļȫҪʮڸҹȥ
յļ̴˽Ѿ᧿Σ
Ų˱µľФǰһȵĻˡ
ע⣬ȥɱѪɷӰǸڻȫ׼صľˣһǱΧˣֻսˡФɿٷԸ
˵꣬Фһ֣ӰȺӲ˳ȥգۼ嵽˱Ļڡ
Фһȣ˿һâĽɫɫѪǱֵĵطоȫҽ㱻նء


718 ħն
ãд̿ͣˡƿΪľӳһֱΧͻȻݵɱ˹ͳǹʾ
һͻȻֵ̿ͣǳȵФɣһĨЦ
Фɣ̤Ьٴû뵽㡣
Ǻǣ񣬱Фһ·ɨҶһ㣬Ѿ嵽ž񲻵ʮԶͣߺЦŵ
ҼеʶˣֹƭңҲƭˡҿɲǲɱûôסһФĿڵ
ҡҡͷФתͷѾɱԼѪɷˣٴοžžһѽе֣ҵҪܲҵĽ˿ӹһ١
ФɣɱǴˣҴ𲻴ӦƿһФɿ۶˰
һФһӳ߽ƿ߿ӵȫ˳ȥͬʱҽȥӵɱ
ɫһ䣬ƿӻͳһɫƿͬʱоҩ
ɱФںƿͳɫƿͬʱҲһһΣ˿һâǰ㱻նΡ
ѪɷҲɣɱྯΪФɴ쿿Ļᡣ
ʱǰصľѾߵ߼̴Ų·ԮȴӺͺʮһɱ˳赲ʮѻǹŻ棬ոð˻ľˡ
ǰѾҳһ࣬˷˶أ໥ӵţţȴ岻ɵĻǰԼսѵ赲ľ˸֮ء
յӵХУ籩еСһƬƬȥȴǰ̣ǰ
ڵĺڵ˿Ѿ˻о˲ٽأǰȥΧɱФɵˣһ£йӶ͵Աȫóḷ̌ذ˻أӺ濪ʼɱ˻С
һʱ䣬ǰ󱻼йǹսԾսҶпɽˡ
Фɱۣڵħɱ¾Ѿٴռ˱ģ˿޶ҫ۵Ľâһȥǲ֫ϱۺͷ׷Եʬ
ۿžҪɱ˾ǰͻȻʮޱľǰһ˻ҩľҩĴ̼³Ϊ˺ηĻսʿ
ФһͬһٴλӳȴûǰĻսʿǵһȺսʿΧ
Щսʿ֪ʹĹһ㣬ǳʧȥֱնϣܹФɡûˣԾſҧФɡ
Ѫɷ˺ܿҲ˻սʿİΧͬͷƤһĻĻЩǼᶨ֮ˣҲǰĳһ亹ﻹˣһȺ޸飬ѪѲĹ˺ֵֻܱܿܵĻսʿһ⣬¾ҪЩ˻˺ˡ
񿴵ФɵΧУϲǷɱ⣬Ц˵ФɣǽһսʿɱĵһˣûܵҵĻţɱ֮һȥҺκħӰˡļ˺ҲŹǹҺŮǣҪҵĻŽ˺飬ɱ
ΧеФɻһ𣬱ѾѪ˫̱һǿҵɱͫһ˿̼ʧŭһһεɱ˷Բ֮ڣеѪɷ˶ɵһ£ͷֳ亹
ȥɡФɱĻǴӾĵظһ㺮䣬˿һҵĽâһ˵ھǰлսʿ
ǿһ·˺˿һ㣬ǵھǰȫһնѪۣжƮɢѪ
۾ɴˣŵĿһĻ˫ȲĶܹɵģʮսʿɲǼ䳹ʧһжʵġ
ΧпһĻ˶ֹͣ˴򶷣Ӷ͵սʿǻľˣеﴫһɺ⣬ħһФɣȻһ¹ĳ嶯
ˣӡƿһƿԭصľһŻҩһ߲ηһФɡ
֮飬ҲԡФɿûпƿһۣһȭ˹ȥɴתܵľ
ƿ·µһ㣬ÿ죬˵ø죬һĲҽУݺݵ˵ϣС
εɣҼʶһʵФɵŵأŵӵԭһӰѾܳʮľǰһ˿Ŀڵ
ңһ첻£زµʱȴе˵߶µĳ˽𵶣Фɵ¶˿־֮ɫ
ͻȻһѾƵľﵶФɡ
Фһ¾תƮ첽ӰâһѾ˾ı
񻹱žٵͣФɹƬ̣Ȼȥһͷ­ڵϹ˼£׳ϣ۵Ŀ־֮ɫ
Ҳ֪ĸ־ľˣڽܲסѹ֣һеǹŤͷܡ
ɽ˹һ㣬о˷·ܾСϻֺһ㣬ʼǹеĴӴ
Ѫɷڵһ˶԰ףվԭػǸմˮһ㣬쬵һļ¡
ͷʣ紵ųڵФѪףվãФɵ˫ۿʼԭɫ
ʰսװǻһӲҪ򡣡תͷФɿĬĬվڲԶ˵
ѽѽϴѹˣˣ浣׵ϴŭɱ֮¡ؿڣһ㡣
Ѫɷ֢״Ǽ𣿸ղҾȻһ۵ûСҲһһǵСѪɷ
Ѫɷ΢΢¶һ˿Ц˵ͷҲ֪ⲻʲô£˵ʲôʱͳ˷Уɱ¾ûκθ顣
ǡɫһ䣬ֹ̲סФɣüͷ
İɣϴѾҵ˽֢״ķȻصϺκãϴȥɱ߾ǸϴߵЦǺǵ˵
ŶҾͷˡҸϿжɣοɱȾѶԸˣĹҵİΣҪ뿪Ե˵ͷʼкʰսõĶ
ФٴħƺħʱһЩⱾӦһ£ФףһΣĲ˻عⷵյʱһħԼ޷ѹʱħͣԼıĽռݣʱԼһ׵׵Ĵħͷ
ԼһҪһħˣҪϻϺʵоΣһжѾ׼׵ߵߵ߲ﶼҵˣԼŮҲչʮФν¾㱸ֻǷϺͿˡ
ФǸʼյˣǰ̯ӲܣǵĻѾܾˣڲҽԹƵʧҲ޷ҵⲻ񣬵ΪΣȻػģͲҳΣ


719 ȴ
ҹĻѾ٣ɽڳʱʱһжԵƽҰ
˵ǰģǰ洦ɼʬ̵Ѫûκ쳣
ڵ᲻жʧ󣬺˵ʹ˻ȥˣôöûжģʵܲˡһдżߵ˺ڵߣСֹ
һУȻǲǾˣҲ÷Ȼһĵ˾ŵ㣬ϡͿĴ¡ڵƳһУ˵
һз˷ۣ漴Цŵûһ򲻷ĺȻ÷ˣǲǽ챻ǿֲˣ
ٵɪ㲻ҲﾴηڲΪʲôүӻȨָһˣЩ¸򵥣ǳ˶һЩʵϻȷʵЩ¡ڵһ
ǺǣϻˣҪȥˣŻȥԺһеͽˣ˲м飬ôҲʱǵ۷ˡһЦЦżתˡ
ڵĿһ뿪ԵĶģһȻĿˣһ԰ղЩҺͬǱǲʼįսһˣôĬĬţͻȻһأ־˵ٴµĻԻͣĹӶڲٵ͵ˡ
ڴʱڵĶдϢӳţнһݵ־˸մ߾ŻضϷȥ
һҲ𣺡ӳǰ˺ţҲһٶװľˣŻϷȥˡ
ڵĶӶԤϢһʮˣǧѵصս˷ֲͬŻػ㼯ȥ
עΣѾǵľ䷶Χҵĺ˴ҹӾ׼ɱڵ̽ӵĻرŵ´
ģֵػ̻ȥڵĶĵļһèʧ˺ڰС
ʱФڻذ칫ڣոսƷɵĵ绰ɫɵĿԵѪɷζ˶ƼʱϢ˶ȫĳ˹ңѾ˹ݡФжȴʮˣĵҲϰ˲Ÿȡ˳ʱ䡣ҪãҾܵ˺εĶ밡
ȻƽĶȹΣǾͿûк֮ǵĺͺδһӲˣֻħӰڶûиǻظûͨˡѪɷѵ¶һ˿Ц⣬
½ۻΪʱ磬Ӧǵٸ绰ôͿԳ˻ҪЩôǲģҵҪܳסʲôʱ򡣡ФŵЦŵ
Ѫɷ´ФɼۣҡҡͷЦ벻ôţԽ黹ǽɣֻɱ˾С
ǺǣⲻţжϣղŶѾϢңκħӰڵ˶ûзؾڣΪҹ𣿡ФЦ˵
ڴʱФɵֻٴһħӰĺ룬¶һЦݣФɽͨ˵绰
Фɣβûг룬һָɽ⣬ѾȫɽУĴƺ̫費˹
Ǻǣ裬ҵǲģ˵ĻҴɢˣһº𣿵Ӧ㿼ǳ뾩ˣζԸԺҪħӰڵ鷳ˣξħӰ֮ϣΪϾϯû˾ǵǣԵľȫħӰڵ
Фɣ⣬ҰǣβǲԣӦһȻҾ֡Щ߳ŭ
ФЦһڵ֪ҴӦʲôǼ²Ҫˣһ뿪ǣȨĲȤҲ˭쵼ֻҪΪΪľС⣬ҲҪһϢϾҪ˾ˣ÷ھߣ㲻ʧȥɷδûаְ֣ǽһҪҶȹѹأȻȫÿⱲӶῪġ
˵ʲôФɣ쵰ԭôˣ
Ǻǣİɣ÷ңԼϵһˣѪɷεұۣú˧ġФɴЦŹ˵绰
ѪɷһЦĶФɣ˵˵߳£ֻƽٺħӰκιϸ𡣡
УϾǳ׸磬Ȩ֪õϢС°ʲôʱͳһȣھȻˣҪǰҸȻǴ绰һ֪СҪˡФһϷʵĿѪɷЦ
ѪɷһӢͨ죬Ҳε¶˿֮ɫҲû뵽ỳԼĺӣϢҲ⼸֪һɱҪΪףݵתĶˡ
ѪɷҴȻصϺ󣬾͸һʢĻǸùôҲø˼һְ
Ѫɷ˷ۣмЦùˣŮһһ˼ɫȻ͹Сݶӣ㲻Ҳ˼֣ҪٰҲӦŶԡ
˵ѪɷСԽԽɱˣ˵ôζĻͬ˵ʱһ졣ФɹֵֹѪɷЦǺǵ˵
̸ЦţŨŨֵ䣬ڵ˽
пˣڵս
ˣˣȥӭһǵĿ˰ɡФվźڵ˵ͷкѪɷ߳˰칫ҡ


720 Ǳ
ɽڣһʮ˵ս˳ζӽǰţžҹʱʱŲȿ֦ĸ֨
ӵĸߴ˺Ȼһ֣˽ֹͣ˲ʼĴ
עˣƬǰǾĻҩоأ߾裬˶Է
Ĳ·ԸһӵͷĿ漴Ūһ¶ϵ΢ͨǣС˵ӰɱһѾһǧ⣬Ŀǰûзκ쳣
𣬴̸ϵǰʮӺӰɱԱһжɱأ׽Фɡͨﴫһ
յߴʮӦһ漴ٴһ֣ʮһīɫԲʷսٴǰԽС
˸ովĵطһ΢΢¡ĿҶһζһͿ͵Դ̽˳͸ľ϶µһǹϣ¶һ˿ЦС˵ӳѾϹ׼
ǰʮһ־˸û⵽ڽǰţҷһ춯
ͻȻһʮһӵţս׼
ǵƬ̣Ҳûзκ쳣ߴ˵һ䣬ͷСֻһֻѣҼǰԼʱϾҪˡ
ھһɣٴγʷǰȥ
ڴʱǰĲݴͻȻһһâգۼ͵˸ߴԼԱǰ
áߴһԼԴĺâͬʱʾ
ǶȥˣԵԱȴûôķӦۼ죬־ؿ˰㣬Զûһֱͦͦȥ
ͬʱΧݴУҶ´Ӱ˵ǰľǰһҫƺһ־˶ͻȻ͵Ϯ˺
û͵Ϯߵ־ˣеǹе׼ԮԼĶԱǻûǿ۶ΧһſïɭĴͬʱԾ¼ʮӰ˵ڵأһ־˵ͣһָ߾λεḷ̌ԥĴ̽ǵš
ߴɫ䣬תͷͿеĶԱѱɱԼѾʮͬԲʷĸߴӰΧ
֪ߴ˾ǹҪǹʾϣܹΧСԱľ裬ĸ첲ֻ΢΢һ̧һƵǹ𣬸ߴ۾ǲʵĵȥѾӵ䴩һѪ
һǹɵ˸ߴˣԲʷĺʮĴ˴ǹǹڣΧЦ˳ɣ̸ϵɽֱԵ
ФɴźڵѪɷߵشǰʱһдŶӭ
ǵķʮֳɹһʮˣһʮȫһһ˷ܵĿФ
ܺãֵǶˣǱֵʱˣֵǶմǹӵФɺǺһЦ˵
ϣȥšһ¶֮ɫФ˳İȥˡ
ФɿԵĺڵ˵˵ͷӦþڻӪڣܿͻ֪˶ѾˣһҪϵӪ⡣ж
ڵĿФɣаԵͷλȷһˣܹδ֪ƵģϢľ͸ɵǰ͵Ϯٶ־ˣ̴Ȼ񫣬ȴģܹһһͽ鷳Ĳǻۡ
ʱһܼӵ𣬻ҹžȼűһ㣬ʮӣűϡϡ
ФɴѪɷͺڵԼʮӶ뿪˻أɽֱԵȥ
ϴ˵ʵҲò㣬ⱲѪɷûˣǵһٵǰţѪɷĿڵ
Ǻǣƨֻǲøҵֵϣܹ˻ȥФһ߸·һͷҲصЦŵ
ڵ󣬶ʮӶսʿѾ˼⡣һѱϺ죬ڵ΢΢ǰ治ɫ̸ЦФɺѪɷٴθ̾һΪԼѾǿˣԭȻ˲ֵܶ磬úڵɵЩȻ
ܿ죬˾ѾɽֱԵФѧУỽ˼ΧҲͬʱĻӦһӰľֳԼӳԱֻ˾Сˡ
һϣӪڣСǰȥ̽ˣӦÿˡǰ˵
ڵӦҲϹ˰ɣϵǣԭش׼ӪФɵ˵ͷ漴תźڵ
ڵӦһͬſ췢һ任˼ֽФɵѾϢˣǻԭشġ
ܺãԭϢһиǾɱӪȥ
˵ʱ䣬ǰӰζСȺĳǰ
ϴѾӪڵķǧӪܣһֲֻӣԼˣػӪָƺξֻİ̫ܣҺ;粻ҿСĿڽ˵
εĻ䱸ȽҪӲƴǸֲôӪڻͣżʮ̹˺װ׳ҺС͵͵Ӫľ⣬һЩըҩ̹˺װ׳ڣңؾֻҪһǺǣһ׳ۡ˻һɫװãЦǺǵ˵
̫ˣķǳã֪ͨ׼жʱӦѾ֪ȥ˶ˡФ¶ϲɫĿ۾СЦ˵
ʱһдʮԱҲ˹˼ʮöͲڻڵһѾФһ֣˳ɽ֣ٵӪȥ
ըҩһУûͲѶŸը
Ϳ쵽ﻤǽӵʱФɶԵľһ
һӪڴűըӶ𣬳ĻⷭỤ̃Ӫһʱ䱻յ硣
һҲԴ𣬶ӪĶźը˹ȥʮöͲͬʱһͨը̼㱻ըһڡ
ˣɱȥФɴһʿǰȥžʱںϵľţգۼ͵˶ǰ
ػŵĻһƬѾըûͷת˲أỤ̃ҳ赲ǵߣûŪô£ФɴѪɷѾɱ˹
ػŵľҲڸղŵĺըûָ˵Ļһɢɳŵɱ˽ǰĲɱԼսѣǵˣ׷ĴӴܿûκεФɵ˾ռ˶š
ڵһУǵڻǣɱָȡεԴФһ֮ɫţٴָķȥ
;ʱһǰ赲ǵĻӶԼԱݺݵĴ˻ȥФɴѪɷԼӳԱѾɱָǰ
ָǰȻңФɵҲҵĻŷ¶ǿ˻ܼӵѹͷֻ̧öӪ޷ǰһ
ô죿үԷ̫࣬ͣǸ岻ȥڵһǹֻǼ򵥵İһ£һɫʵ
һУһԱһƹȥǵĻڵ񣬵һеλǻڻҳ档ФϬĿ
һе˵ͷûκηϻĴһ뿪ˣڵҲԸӶսʿҩ׼Ͳ
ʱָڣһڰ칫ܼǹݺݵҧһФɣӲȻϢɱôྫӢɱ㣬ͷֻޡ
һ𣬹عɫ˽е˵ϯǴϢħӰڴٽ˲أҾҽԺϢһִ˷뱣үĲص˸֣үˡ
ʲôүץˣʲô˸ɵģξվܻĴ
ӦФɵŮǸɵģĻʿ˵ӵǼƯŮˡعƶͷð亹С
ФɣƲһ߷ǰİ칫һĴ
ϯѾȫˣФͽʲô鶼ɵóǻ뿪ɣɽڲûգ˷ھǵѰФɵŮˣҪ̻ȥְִعΨΨŵŵ
ĶŹعƿ˼ۣһССȥǼֱ뿪
ع˿Ĩ˰ϵ亹æͷת˳ȥ
ʱعٴη˻ϯֱѾˣھ߰ɡ
Фɵ׼ǿɱָʱһֱӪϿ˼£žǷ˹ȥ
Фɫһ䣬һѾµ˺뿪ˣûԷˡ
̳ˣˡ


721 Լս
Фɴ˷ɽ£ϻؾǺѾ賿ˡʣڶѾǰס
Фɽ˶˹ڵĵطҺƬɽׯ㹻ôҲԵӵһĹͻȻ
ФɵƽȻңΰ׷򸾺Ůϲ⣬үӵȹҲһҹǵһҹûһ˯š
Фû뵽ǣȼСĽ¹һڣָű廨ŵһЦŵϹ㿴˭
Фϸ˰죬һȵʵⲻǷ뱣ô˭ôݣһ˵ûУ˼Ҵʲô
뱣ȷʵЩҲ̶ãһ׵Ĵ˺üȦȻûƤ¼ҲһõļЦǣ׵ĺʳ;ȻһмţФɺŮ󣬷뱣۵ĳ޺Ϳ־֮ɫ֧֧Ҫ˵ʲôȴ޷ڡ
ߣ쵰ǲ֪жģѾˣȻڲĥŮӣ湻̬ġץ񶾶ǽǣСǺͰһ٣ǼСѾͷֻԷйһ£ͰˡСһЦ
Фһ񺮣⻹Էйһ£ͰĥҪģ뱣ͶˣŮ˵ȷܵﰡ󵽷뱣ڲĳ飬һͻȻʧȥˣȻЩŤЩ̬ΪҲʲôֵ顣ֻСӵùһȺŮǰñ
ô뵽ȥץ뱣أ֣ɶ˵ĸ֣һǳʲô£ô죿ФɺݺݵĵŮֵ
ȼС׶һۣŮ¶ҸЦݣȻ֣ܸܵеĹذǵǣǡ
ԲϹ²ΪҲҪ㣬һ˱̫Σ̫ˣֻҪΪ㾡һȼһֺõסФɵĸ첲ĵĽ˵
Ф΢΢ЦŮǸı飬ûƢһȼ̵ͦβû´ΣԺ󶼲ЩϹᴦһ飬һǶǸ쵰Ƿ뱣Ĳأôʰ
ϹصĹҪ춭ϵңҵڻ֪ôһһֱڰռ鱨Ӧҹ鱨Աɣ˵뱣ǺεѨֻҪץס뱣ǣΣҺȼգſط򸾺磬Լʮץ˷뱣СһϷʵĿФʵ
˵ͷФЦ뱣ǺΨһĶӣ˵ߣɣǷ뱣׾˾ˡڷ뱣ȷǣκˡ
Ϲһֱһ㣬һѾͺԿˣΣô˭ϯǲѾ˺ʵѡСһͻȻʵ
һФҡҡͷŶŮЦµȷҺܷģǰҲûǹƷչڣǺͺѾ˲ݵľ棬ҲŲò⣬ڣܹΣһΪΪ˿ֻһˣǾڵٻ
ԭˣڹڵȷʵܸߣܰǵİӵֻûκξȨϯ̫סС׻Ȼȴһǵ˵
ΪڶϵʱҺҵȴֻ֧֣ҪϯڵЩύȨģڿɲǹȥӵأһûоãЩ˾ôˡФЦǺǵ˵
ǰСףЩͲǸ÷ĵˣһҹû˯Ҫȥ˯ݾϹҪҪһأȼһ̬ĿФɣг֮⡣
ФһԺвֳȼԼСѩ׵ĽԼ޵һĻĻ£˵ʵѾܾûͼŮȹˣֻҪҪ죬ʱѾлŮ֮ϣοѾסһǧˣɲ̫á
ҵǺ§˯һǡФһǸ§סŮЦ˵ǻû˵ǸĻͱȼס졣
֪ȥæɣһڷ㡣ȼЦһͻȻФһڣЦС˳ȥ
ФɿЦҡҡͷȴִܰΣҸ׷ġۿžǻҾҪԽϺе˺ͰˣŮڵԼȥһԲָ֮Фĵڴ
ûٴΪһŭķ뱣Ф߳ңΪĵ´ФĶŹСŮ˵ͷ漴кŹƷɺѪɷ˽һڡ
ɨԼΧˣФаοڵԼνӴ󣬳ѪɷҹĶɱ⣬кеԵȸּ֣˺ڵĹӶԼһдĵ澫ھԼȻѾнǧǿսԺΣħӰڣһƴ
磬ѾεĻռ죬Ѳǣž޴Ŀ飬Ҳ˱ˮһսʱ򡣺δ˱Ҳܰĵ뿪ǡǳȴһ棬ǾħӰڻǧټƵѰҿܵϯλӣһȨħӰڵھҲû׶֮ءФɶŹƷ˵
ô죿ǲҲһȨƷɵ˵ͷ˼ʵ
Ѿ뵽һʵѡֻϯùȶ٣ðչϰݵҲùھǳΪǿʢļ塣Фɳ
Ʒ΢΢˼ͻȻǰһЦŵɣĪȨڵĸ߲УҲֻҲʸǹˡ
ǺǣȻ˼ϸ壬һ¾Ͳµҵ뷨ڲ¶棬Ҫ취Һȡϵ׼һ̨ټԱٿѡٴᣬʱңң嶦֧֣׾ٵĵѡϯʱħӰڼʹȨҲ졣
ãھȥ׼ּҸô죿Ʒվɻʵ
ߣһССּʲôϴδĻһûˣ̨󣬾Ǽ֮աФһЦĿڵ
΢΢һЦƷɺѪɷ˸뿪Ʒ֪ФڣѾûܹԼ÷ηˡ
ֵǣһһҹǶûϢãҵһȫȥ˯׼ӭһĴսɡФûж˵κηϻһĿ˿ڵ
Ŀ뿪ФͳԼֻǾװһֻԼκϢ߶˵̽ҲȷԼλá
ϯŶԣӦóƺϯŶԣصĹƭȫˣֱҲ֪ݣΡФɲͨεĵ绰Ц˵
ФɣʲôҶأҶһëҶȫᡣͲﴫ˺ηŭĴ
ΣαضôĻءҲ֪ݣ֪иܵܣֵôıգһȡ˹ȨһıңţǶϣǸ֮ˣФɻȫͷǣ͵ɡˣʮ㣬һ棬͵壬ˮѾѡˡ
мһЦФɲκηӦ˵绰


722 ľսϣ
ʵһƬɳ̲ڼʮǰﻹһƬˮƺǻƺӵһ֦ɡڽԴȻƻɳϮ٣ƬˮɺԣΪһƬɳ̲ɳ̲ϡϡһЩ֣˼壬Ϊ塣
Ѿ뺮ľǣ²ʮԣ󺮷ŰȻϡɱ䳹ǵ˲Ըš
ҹɳ̲ȴվ˺ѹѹһƬˣǧࡣƺӪ˫֮μʮԶ
еһȫ£ųۣ紵½ǣԿȻȫдŵһ
һûͳһķΣʲôĶУ˶Բװͷɫͷףһᣬẓ̌ϱǹе
Фɣ˵λ𣿡һƴµŲԶ
İɣ裬һӻҵϣҪӡФһɫ˫ֲ嶵ЦǺǵĻӦ
ƳФԵѪɷٴεСӣϣ㲻ƭãȻһҪ
Ѫɷ¶֮ɫݺݵ͵Ц͹ˣһɫĿǰԶĳҺమҿƭκˣƭ
ˣ裬ڲǽ˶Թʱ򣬴еǰҪŽᣬ֮֮ʡФɺǺһЦæԲ
ų費˵ФѹѪɷԵħӰڲĴһȻֻһǧˣɱڣҶһЩǶԸεʱвɵģħӰڱǡ
ֻһ֣˶ڣҺܺ棬㳲ѵûв𣿡ҲС˵
ħӰ󻤷ôǶûмһӦѾ˾ǣϲһǳû¶棬ҪŻ׼κһɵˡФһɵЦ⣬˵
˵ͷڵúڵͶĴӶڻؾǵ·һǶ˺λؾǵ·һҲ׼ʱ֧ԮǡħӰںͺζǺڵͶĺпܻЩ˵İΧУӶΣˡ
ǺǣھǵʵκħӰӦܹĳҹˣǹҵʿүӵĲ£˭뵽һܵɽŵˣʦȻŻİپ񣬼ɽŽǧӢ㹻ӦκͻФЦ
ԭˣȻɽŵˣҶˡԵ˻Ȼ򣬽Զ¶Ȼı顣
ФаЦѾǧֵҲϵ˾ǣֻԼһ֪ԼԼߵˣֻɲϣκβһúκħӰ֪ԼߵҪⳡսʤȯɾˡ
ڴʱСͺ˹ǰѹФɵϴ󣬺ε˳ˣ˺κ⣬һǧԼһǧ֣Ӧ˵ˡھǵ;ߴϢβûаˡ
Фɵ˵ͷЦһƻĺΣŷ骴ϢСӽжϹСа˶֪ЩӦǱֻǲ֪ڲںδ⣬ҲϢһ뿪ϺԸԼܸʲôȥ
뵽ФɹһЦһĳ裬εѾˣ˵ĸ־һǧˣһԸ˵˾ͽħӰˡ
Фɣ㵹̣˵˿ɲöԸҵԸͻһЦһ䲻ȵļ
Ȼ㲻飬ǾͰ˼ɣȻһһȵĸ֣ǲηġֻǻװľˣҪȥԸ˼ҵǹڣҲ⡣ФɵһЦ
˵ʱ䣬ǰ˺ѹѹһƬˣФɵ֮ͣվںεԣĿɳ̲ϵƣ漴Ŀһ䶢ФɵФɣ
ɣ˵ǿ뱣һۣ;ʳԣˣүФɫƽĴ
СͰΰФɵĻתȺץ˱Ľʵʵķ뱣ŵɳ̲ǰСһȡ¶ŷ뱣ëһŽ뱣߷˵ϡ
뱣ҺһԶɾͿ޺е˾ˣְ֣ȾңȾҡ
Σɣ뱣б¾ʹҵʮǵҾŤϷ뱣ĲӡФЦһ
һߵĳ谵Фɹգⲻúεз뱣ε˾ԲҿǹФɵȴ˼ɣǳLLɱСӵȷǸѲĶ֣һҪ취ɵȻ
ˣͬɣ˵ͷͻӵǹȫҳȥ
һ£һǧ໤ԵķӺεηĴɳ̲ǰФһɶ˵ĸһ֣Ҳ뵽˻ڣɱɳ̲
Ǻǣ裬ЩͽˣҿɲϣǶФûĵ濪ǹǶŲԶĳ躰
Ҳԥ߸߾֣ͼԵħӰڵӻһÿһͨһνýĺ˿ٱǰһѹ󣬶׼˹Ļ뷢
˵Щ˾λȫҲʮ룬ϵʮĬһ乭󣬶ÿһ䣬ʣٴη䣬ڶ˷Ժ󣬵һѾٴλ˹ٷ䣬ڼûκͣ١һϣһݵƿХУǰ̵һȥ
Ф˿̲ס𺳣ôһѵĹ֣ɱ˿ѷɫһֻǹӣܹõ죬ɱˣħӰܹΪ֮ףȷʵ顣
ۿŻηľҪ嵽ǰФҲԥͬһ֣һǹһԴеǹʼһɨ䣬ƬĻǱɱӵ
ôһṦ򣬼ڻе˸ѾФһʮԶ뻹Ѹ̣ҲǷ˺ݣϧǧҲҪ˵ĸֳ嵽ФǰȻضӡ
Ѫ֮ȷܹ赲ӵǰ̵˾Ȼ嵽ФǰĻѾٶˣ˵ĸѾ׷״ӻдٶȼǰҪȻط뱣
Фһ䣬Цһ˿ͻȻУһâҫ˷뱣ǰ˸־ͱնΡ
ֹͣɱФɴһͦǰɱ˻СѪɷһɸҲ׷׻ζɱȺ
һԵĳҲֹ˹ֵĹһ֣ħӰڸҲսţʼɳ̲ϼҵɱ


723 ľս£
һֱ͵ĻԼ˹֣Ϊ˾ȻԼеĶֺ;Ӣڻսбֳ˳ǿս
һǧ˸ǧ˵ΧȻ˿·磬ҵĴʼӣħӰڽսԲԱ͹ѵʿԶһĵҲʼ
Ф֪һսԲûúڵĹӶǴǹͽ񶷶͵ĵԱҲҿǵ棬ӶɾͲˡ
˳Աϸĵȼ֣ɣ滹̹٣Ĵ󶽾ʮλʹЩ˲εĸҲһĶ֣񵱳ФնɱXXXֵܾеʹҹϮҵʵеһ
̹һнܿˣǸMˣλºȭʱĽܿɱĺˬһȭһħӰڵӵԴ˷ܵٴѰŻɱĿ꣬ôһṦϵѾʮˡ
һ̧ͷܿ˿˿أͼһ˫ϻ깳ĸһ˸֣ǰһ˿ܿˡ
ߺߣܲɱĸһܴ̼ܿ촽ɱһ˿ء
Ϊɱ֣ɱаϵĸ֣Ҳܵ˽ܿǿҵɱвɵһ֪Լ϶ˡ
Ϊɱ֣֪ԼǴɱֶԾŽܿ˶Լһҧζ˫һܿ˵ʺһ˽ܿ˵
ܿһţһصĹصһȭ˿չֱϡ
һʹƺһһΣһȭˤڵأһʹ̲Ұ
ɪžڿزԶԼˣǿлһʹ˵˿ǰ
ʱܿٴιһȭſɪŵԴ
ؼİŮգһ˲ֱ۴ʹһѽɪͦ˿ɪǰ
һٴ𣬿ؿһѪһ˿ɪŵĻܵܿ˵ػȻʮ߹ǡ
ءɪűһѪĿأˮ֪ΪԼŷܲıУһŷɲǼˡ
ڽܿ˲̵Ҫٴɱ֣Ҫ˿ɪʱһӰһԴܵ˿ɪԣһ㺮â˽ܿ˵ʺ
ɪţſؿߡѪɷ䣬˺һĽܿˣͷҲصĶſɪŴ
ФҲ⵽˿ߵҪʩԮȴϾҲһǿУһ̹Ӱ裬һŮ
Ӱ費ͬʥŮǿѾѪԣһѪսȻһߴªͷĹצѪФɲʱš
ФҲǵһ˱ŶԷɵ˿ǣҿصƣһ䣬αһն£ƬƬâӰ衣
ʱԼˣҲֱʮʹеĸ֣ѷѽħӰڵƺѪҲһɱλ˫Ҳ쳣ļҡ
һֱңȴʮֲɵ˾·뱣ɡ
Ȼ֪ݣһĨЦ뱣ߵ֣ɱ˳衣
ȻȴһҪִһԹæɵ¡ɾ֣Ҳ·磬˱ߴˣ᧿Σ
նνʽȻФڻͨңڰصͻƸѧﵽһȫµĸ߶ȣȫһӳŮӰһҽУֱ䣬ʹĵڵϹ
һһǿߣФûɱҪӰתֱԶĺΣҪĿǳΣܷŹĻᡣ
;赲Фɵ˸֣ȫФƲɵһһɱοԾգۼ͵˺ʮ⡣
ղŵĳɱûвμӣʮıԶԶվս߻йعƺͿСԼһӡͻȻФɱ˹ɫ΢䣬ɱФɣɱ쵰
عƺͿСһۣ˫˫ԾФɵǰ
ߣƾҲ뵲סңФɲмĶŶ˳
Фɣϻ˵Ϳ㲻ˬˣȥɡͿСȷѣһƾճֵĳФɵؿڡعƿ̹Фɵ֪ƾͿСһǾסФɵģҲϣһФɵ̡
˵ĹʮФȴûѶ˷УȻθߣ˹عƵһ˿һ߰סͿСĳ˫շߣͿСš
عһգһٴФɵ˫ȣͿСþȫȴ޷سֻˣФɵߡ
һо͵õͿСФЦһżǡôĵ˹عƵĵϣԾֱζȥ
ɫٴһ䣬̻Ȼȥסס
ȵһžȫǹҪڿеФɣȴФɻӳһâʮҽһѪˮ罦Уʮֻǹ˵ϡ
ФһεʱһֱںԵ˶ˣкһֱФɵʺ
Фɻؽɨ亮âҲ˳˵ϣ˿һۣ뵽˺ǿĹղֻھȻԼЩ飬ǸС
ãФɣȻ˵ģȻ鷢ڣôҵҪܷʮѷءƣЦǺǵ˵ţͻȻһ䣬˫ƾնһڣФһ֣ʮâФҪ
˿ɫƥһȦȦɫâתţžһ춯ʮѷڱ˳ȥҽУʮ˷ڵȥ
ǺǣФɣֻʮѷڣֻҪһѷڣͱɣΪͿ˾綾ͷЦһԵõ˵
ã㡣Фһվԭأ˿бָ·ȻһѷڣֻȴǷڵ롣
ɫ䣬ͫȻһͳ˫סʺʹĻζ˼壬ֱͦͦȥ˭ûп巢ʲôФǰѷȴѾ˵ʺ
̧ۿŵĺΣФɲмĺһƾߵЩ赲ɱ𣿡
ˣɱФɡͻȻ
عƺͿСٴֹһһҷֱФɵźͺ󱳡ʣľҲɵĴٴνα
ȻҳȫǡФɻɱǣιʧԭأһӰڶΧƶնνʽѾʩչ̼佫ͿĽâ֮¡
ƺФͣعƺͿСһ԰׵վ·ʼһƬƬ¶LǵϾȻһɼǵĽۣѪУ˺ܿѪˣͬʱһһҺȻȥ
ڴʱԶڱһӰԾ䣬ʮŮȺФǰͷС඼ӵĶԱ
ϯܾˣɱФɡСᵶָФɣ
Фһ˿ԥ漴üᶨô˵ЩҲԼ£ɱЩ²֣ǽ첻˭Լǰɱɱ˭ȺΣȥ
ҸһᣬͶһ̣뿪򣬱Ф顣ФһһɨӵˣĿڵ
˭һǿϯĻһѹѪİۣͬɱФɡСЦһ
ɱĺɱʮûκԥФɡ
ФɱһҲһ̽ɱ֮С
ɳ̲ϵĻսɼҶңȻսˣϾϱȲ֣ܿƣʮʹˣ˵Ĺ£Ѿֻʣˡ
ܿ˲˵̹֮һѪɷɱҲη壬һǼȭʮ־ˣѪɷ֮Ӳƴɵκٶȣ˴ѷѽ⡣
ħӰڵȴƲֵ֮󶽾ּߣʽ죬ԵˣٶȾˣǿȻˣֻǿŻ֮񶷡
һжԾɲ·磬ֻѳֱƵˣҪħӰڵĵӲʱǰԮȣͷˡҲȫĹˣФɱεĸ֣޷оԵС
Ѫɷһζ£ܿľ޴󣬹ѪɷЦһʼǿĹһˮɱֻѽܿ˱Ƶĵʮţ
ӣɡѪɷһһй˽ܿ˵ʺţһһ˰ĵĽܿһҺܿȥѪɷȵľᣬж̴ֶȻ׼ȷĲ˽ܿ˵˫ۡ
ܿʹ˺ѷεĴţʼĹΧȴѪɷһѵڵϵĳ̽˺󱳣ȥ
ɱܿ˵Ѫɷԥĳɳ̲Ф˹ȥ


724 ѿ
ҹѪɳ̲»ԹФȻûħɱ¾ѾѪҺȼһѽ˿ͬɱĽ趯䣬ΧѾһ߾ӵʬ塣
һпʵФѾʧȥ˽˿ӵңǶõĳͷ
Ѫɷļ룬ʣԱѹһɱһФɱǵʵϵĲСٴμһʵФɵĶɱ֣СѾе˾޴ӰģͻȻһֻṇ̀Ҫġ
ĻƺһЩһգ۵ĹӳԱȺɱѪɷһɱĶҵĽѪɷļɱУСתߣ󾢷͸еһһʹƺһ㣬ĵȥ
ѪɷǰһһŲСĲϣһ飬Сһᣬ׵ĸ̰
СĺϰγԼĶ̴̣ѪɷЦǿɱУû뵽ΣҲӦĿˡ
СҽٴδԱɥФɺĽ˿¡ʱѾֻʣˣһĿ־֮ɫΧФƶţȴûǰƴ
νܵô̼Ⱳǿҵһ죬ȻҲĺԸ˺ĿФѪһ棬ˡʱˡ
ɣ뿪죬þǵסħһŵĴ
ʮ赲ФɣηԸŷ뱣˳Աӣһ˻Ų·ɳ̲ȥ
ѪɷһһСʬ˾ǹĶʮλζţһĽ׷ȥӦľһͬҵĿǹȷûѪɷһ˺
Фûж۽ѾѪɷ׷ȥһҲĺܹߣǽȫΧϣ﷭ɲ磬ǸԲģԼͻ뱻
ɱһʲһЩѹֵ³סһФȥ
ФɵȵľᣬХһԭذʽһǺɨ͸˵ţѪ罦Уʵĵȥ
ʣͬһʱҲ׷ױ𣬷ĸ򹥻յФɣİѳһƬФɵ̡
Фҽ棬ξȻٴΰθߣշͷ½ֱ£˿佣ն·İѸֵ
һ죬İѸֵȫ˻ȥФһĵ棬ٴεתŻӳһɫâҫ˵Ĳӡ
תͷɳ̲ϵĻսФа˲٣սٵһԼοԼȸ㹻ִ֡ǲԥԾҲ˳źߵķ׷˹ȥ
Фɵ뿪ͬɵע⣬ĺκԼ֣Ҳ˻ɱĴ㣬ǿУ⹥裬ðȣһƽִɣתҲ׷ȥ
˵ɥ֮ȮӵĺΣһһ߷ԸӳϵԼŵľԮٳٲԼŵ˲ųֲ֣ĸовµӦ÷⣬ȻǹԼԮһһ
һ˼ε绰ԷŽͨͲȴӵĴԼǹٽóԴɽܻĴλںæûս绰
óɣϯڴΣ̸Ӫȡİһ䣬ûĴ
б䣬ӳأԹ˲ϾӶסݺݵĴ򡣡Դɽеٴδ
۵ҪڵĿʱɫһѿ֮İѾ飬һܿǿ಻ԡ
쵰ԴɽҾ֪ܣɣ׷Ͼ͵ʲôܹӹһ٣ɵĽݺݵҧ˼䣬ʵ
ϯСɽͽ˺ӱʡĹϽΧٽ·ӦгǿһߡֻҪ׷ҪλֵܴүһߣФɵ׷Ҵϯɽܡ
ܺãлл飬˵ɱһԵ˸ʹ˸ɫһ˺Ԥ׵ͳذף̽ɵؿڡ
㡱Ҳû뵽λԼº֣죬ʹȥ
ߣФɣΪҶҲҡЦһԼ˼£˺һƤߣɵϣ漴һ֣˸ֺͷ뱣Сɽȥ
˲ãѪɷһ·׷ϵʬǰ۵ڵѾɣüͷ벻׺Ϊλǿܣһɵʬ壬ʱ·˻ȥ
ܿ죬Ѫɷ׷Фɣεɷ£ЦѾˣʬ壬ֻ֪˭ɱģҸϵʱֻһ˵ʬ塣
Ф˼ۺεһʬ壬üͷҼǵúǴװģô˾ҺεͷҲûô̰
Ѫɷһ£ЦǺΰȻû棬Ҽǵм١
ԣĺˣڵĺǷٻĸ磬һıò˿ǼٵĺΣôһ١ҲǼٵġФüͷʼϸĿ˺ε
һ֮£Фɷ˿ɵĵطɫͲӽȻɫɫƣӺܺڡɻʬ˼£һƤߣ¶ɵıĿ
һƻĺΣȻѿǵĹƣϵˡѪɷĿɿڴĿФƤߣݺݵ
þˣڲ֪ҹҵ̸סФɿЦҡͷ
ô죿ˣ񲻹һ񣿡Ѫɷһʵʵ
˽εѾ߽⣬ӹһ٣ҲˣǻӮˡǾĵģò˶һټֻ𣬵ʱͲҲˡФ
Ѫɷ˵ͷתȥ뿪ú󣬴һֳһǺ׷ɣ¶һ˿ЦһΣʧ˺ڰС


725 ޼
ʱҪţҸϯʧһСȫɥ𺣣һϢȫʹ˳ʹǣϯͻȻزҹ賿Ҳ뿪ͬһʱ䣬š֮ƵҲϰбһöУź뿪ǡλҪ쵼뿪ǰ죬ԳҲƹƾжЧҽԺһֶѵһ꣬ΪΪڷһλ쵼Ⱥ뿪ǣٹӦðǣǵķṦΰǼߺΡ
»ѶλҪ쵼ȺȥǹҵĲңҲĲҡԺٿȫᣬһƽѡ٣ٻѡΪһιϯǰԱǻ˾ƽΪǰ
ФһЦĿɳϣۺŸ豧űЦݵĹСݣЦСݣְֻҪ˵˵ΰ˼ѡȥɲҵ˼
ϹְôأԺǹҾҪˣְл㻹أô᲻ءСݽһۣűФߣһҸЦŵ
Фڶӵһڣ漴ΧԼΧŮǵڽˣҴվʹǻϺԺ̤̤ʵʵǣҲκˡ
˵ģڣҪǽǿɲӦҶФɵĸ첲¶ɫһҸЦŵ
ϹȻǶܵ״һжˣǵȥħȻ˶̤ʵҶҲڵ
ҶĻõŮһͬ⣬ͷ׷׿ڣκ鶼С£ֻԼ˵Ǵ£ФħŮ֪ջϺΪʵʩˡ
ФɸŮŨŨ⣬һŮܰ˵۵ĻһȴпЦƾǵѾһ䣬ħӰڻڣȻҹһսħӰʧܴ󣬵ѱǲ¶ˣԼѹţǲһԼ뿪ǺħӰڱȻٴβȨ֮
ФɻһǣǾ䲻ļٺΣ˲Ҳһĸ󻼣ֻڸ֪Էɳȥ찵ʼҲһ˿Фôᰲĵ뿪أ
⣬ңɵ黹ûнʦңΰ͵˶ʮ꣬ФҲҪΪʦȥֻЩĵ飬Фǰٸģһʼ޷
ϹشƺأҪҪȥҶڿطһֱͶ˵Ĺϵ׽һЩʱ˵
ظΣգڻڹ۲ڣȥҲﲻʲôæпɪźչˣ֪ͨǵģȿƺתһȥ̽Ф΢ЦſҶȣҹͽҽԺҲɵðԺ£Ҫʱ˹Ʒɣ˿ؽӻؾǵһҽԺغп޷þȡ
ҹսǧߵĲһ٣ħӰҲأ󻤷֮һΪ˾ȳ裬ɴˣҲһһˣǧħӰھһ롣
ФһʧٵģʿʮˣԱ˶ʮˣҹɱֵûֻһЩˣصĿ¾ǿأܿǿɽѵصһȭʮ߹ǡ
豾һ׼ڹؼʱΧɱФɣǵ˸ϵʱ򣬽ɴǧŵԼɽŵǧҲ˹˫ʵ൱ʵǿĸһˣ֪ȥܾˣԼһֻúݺݵĴ뿪ˡ
ФҲûиϾɱ˻裬ֻǲҵĺ뿴ģ˵һǧ˰٣򲻵ѣû˻Ըȥġ
ҹϻؾǺФɾͷ˹ңһɱڵ˳˹ׯ԰⣬ļٻսǹе˹ҡ
Ф֪ҹζ࣬ϵٻԼҺңһıʼһԾлȨĸҪգǿڵڶѡƾٻϯų˽ѡٵ˳ֵȶ
űЩ¼ҲФɳŽģһ԰ģҲΪѡٵ˳ȻӶй쵼Fѡϯͻܵڵɡ
ȻⶼƭϰյֶΣϲЩ߹Ȼô£һһFϯǱйҼ֧֣ϻһᶼ޿κεĿֲͷФɣǵȻøô˽ЩõǾǧټƵĿʼͽȨµĴǣǹңǵѡ
ФɳԼѰεʱԶڶɽһ߷壬ѩظǵһʯһƶȻ¶һ۵ʯ·ѩ׳۵Ů˳
ɽ壬һʮҵһ޼ѾаûпˣңҲ֪ǸǻԪξӱһ˰ɡ
ʥ޼Ѳʽ£ΪʲôҪȥμңٿŴأٻı㣬ʼ壬ȵҪգǿɲٴصʮǰĸޣáһһĿڵ
ԪӣǱִѹƷ壬һֱΣҲ罫֮λӱԭҲٹʷķ׷š´ңΪĹһԱŹȨ֮УٻٿŻ飬Ҫ˷ˣӱȥңɣֹãܣҲҪаһ¹ڵȥ޼ʮӢҲȥɣǱӱҲһЩ̾Ϣһ
֪ˣʥһᱣʥŮȫġԪĸ˵˵ͷ˵


726 ֵܵı
ٻ¹ѻæȶȨµ쵼ӣӵܷ׷̤;¾ʱ̣ФͻȻ
ÿ첻ǴŮȥҽԺ̽أǴǹ֣һŵͻȻиȻЩӦ
⼸ŮĸԽˣȼС׵Ϸ罺ᣬԭӺ͹СѾͷŮΪФһ˳ǹµСޡ
õҶҲĮˣ۵ҲԽˣΪĸĹСݸǳղΪФŮĹͣʱʱһһڵҸܰҲФɳ׵׵˽Ƶ
ǺþҹФɲʹ£ڹССڸŵʱĵ绰ˡ
Сʱ˴ŵģ糺ıФɵĻһŰɵĲӣһʶ֫顣
ФҲƲĶˣҲͻأĵ绰Ž˵СӲޣжɫܿ죬ھҵĴϢ˻˫˫ҲĽļ۷塣
ĹСΣſԼŮ˷ڴϣФ̽ùһֱ첻ֻͣһȻƵĺ룬̲ס
ôʱҴ绰ɽŷʲô£
ФүҸոյٻ뺯ҪŻ飬ҾʱټǣһʲôشıФү˼ɽŸô죿ȥǲȥʵ
ŶȻ飬ٻϺ굽ҪʲôФüͷһ漴ڵȥСӺ«ʲôҩһʳҪ㣬ʱҺһȥңɡ
ȻˣҾͰˣǾͳôФҲҪһУȻ˲٣ɵٴʵ
ãʱҾͰɽŵˣȥһٻФɳ
˵绰ФһḧŹСỬļһ߲ңŴͼ벻֮ʣֻٴ
С˾죬ֹһ§Фɣͷ˵Ļ
ФùֻһȻǰôӾǻصңɵ񳾡
񳾣ô绰Īңɳʲô£Фɽͨʵ
ʦ֣²ãٻѾټţҪٿŻ飬ʦõϢҪٴţԸƷԸ㡣񳾼е˵
Ŷԭˣлл㣬񳾣ʦ˵һ£׼ʱһңɣԸңҾԶȥФЦһ˵ԭٻξȻҪԸԼѹֻټŻ飬ϺͲסįˡ
ˣʦ֣ǰңһЩİˣһĺͷٻرֻֻһ棬֪ݣЩ˿ɶǸ֣ҪԸٻࡣٴ˵
ФһԴȻԼ޶ۣô벻λӵңأȥֻȥĵܵթֵˣýһ򾡡
񳾣Ϣ̫ʱˣӦþǷٻĸΣҲǰϯΣأû뵽ȻӵңɣʦǧҪ·ţⱻֵܷ֣ھټ֣ӦϣǡФķԸ
˵绰ФüͷһγײֵܵҲһδ֪ĴսңʵѷħӰڣۣɽԼһˣħӰһ侮ʯʱ˻ԸԼǸһص޼ǵв֪飬һ֣Լһ˿Σء
֪ٻֵҪƻԸԼȥĻһǴɹʶԼشΣ˼ȥФɾҪȥһˣνǸǻǻ㲻ԼɽаʱӲӲһʤҲ֮䡣㲻Уȫ˻ǲ⡣
Ϲǲֳش𣿡С˵ĻУǵöФٴԼɻ̧ͷͿФɽüͷһ𣬹еѯʵ
С鼱ҪţͲˣԲ𡣡ФɽӵŻеĿˣǸ˵
СȻһЩʶ壬֪ˣпФɷԼٵҪ飬ԼҲĲġͷ˼۰ɣ΢΢һЦФһڣ漴뿪˵Ļ
ȥɣС㡣
ФСӣ˵ͷ漴·˳ȥ


727 Ŵ
һĳ;棬Фһڸϵңڵĵطɽ
Фû뵽ǣңڴô꣬ûб˷֣ԭңɵɽžһֱǧߵٲ֮һȻֻɽţϼʮ׶͵ʯ²ܵٲǰ
ȻοǰιΣ˭߽ļӿٲУңɾǿһ㣬Žɽѡͨ˾߽ٲҲᱻӿٲȥܷٲж졣
ǰңɵĲлױңΰ׷ԼͺҶ˫㣬ФɻѪɷҹڸ֣ԼԵҲ˹ŵʮ񵶷棬ΪФȻҲС
⣬˼빤ûã֪ȥһӲҪȼС׺ͺŮҲǿҪһФֲǵļ֣ҲֻôŮˡһ˾ϰˡɽųƣݺҲˣɽһһ֣ٶ˵Ķʮ׳ۣƺƵٲǰ
ңӭӵͣңɾʮеңΰҲʶˡֻңʮܷ꣬ٻأ⣬󣬿źӲʡɨһˣȻûϳңΰ׵ˡ
аǣû뵽ɽŻôˣμӴᣬֲҪսô˲òЩǣСԸĸٻȥʮӭ
֣겻û뵽һ֮ɽ˲żüãưôơһЦǰЦŵ
˿ûмƽ϶Է䳰ȷ˱ȭֶ겻ôˬҲ֪ħӰˮħӰҲμӴᣬҲòǣʵʧ񡣡
ǺǣԭˣģңɵĹͣħӰҲǵĵǡǸ˼򵥵ĻˣƵĻһĿڵ
ˣĴҲֻңܺħӰһϸˡˣ֣ħӰں޼˵ûƵһЦʵ
ˣ͵ɽˡλһȥɣٲܴ󣬸λҪСˡͺߺһЦЩƳȺڵСŮٶУϸֵĲʮˣҪû˰ٲѣҪǵһ¿ɽŵǽǶôһ顣
ФɵȻ͵˼ЦٻһıĻӴԼˣȻûɽŷҪɽŻǵǰǿʢٻضǰӭӡ
һЦݣФɵ˵ͷᣬ漴ǰ֣ųɳӣңɵ߽ٲ
뿴ȻûзеЩʧҲЩˬҲû׽һǰ·߽ңɽ塣
ңɵ񣬵ңӴŵȷһ࣬ͬһԴȻѾﻨ㣬һȥɽҰĴ̣ɫˡ
ʯһֱʵǣ;ʱʱ𾯽ңɵӣФľҲ⵽ˣһ·־ͲϰˣңɻǹӲʮּա
ƽ߬ɷ֣ɷеıٴλصϤطǷݼҲпֺԼļأκһܻĵεΣңΰ׳ֵĵطǿ̹ġ
ƣҺúԼȻٻǸСƭ˷羰һطҺԼšңΰŻں޵ỨС
Ϲһн˵İţҪˣҲమأҲҵĺͽܣһûǵĶ׵ģҪһܰĿɷСο
˵ĹңɵĴѾˣһӷԸһ漴Ƶһ·Ͷ٣µȥЪϢɣһ˰סĵط㿴Σ
һȫƾֻżλǵĵӽȥݻλɡĿФɣ漴ЦǺǵ˵
ػڵǰĶʮװӣФɻͷʦңΰף˵ͷ߶ʦмǲɳ嶯漴߽˴
ڹɫߴΰõҲʮ£ִͬװޣһԵùȻžľȻʵˬ
ʱʮˣֳӪФɵ˵ĽŲ˶תͷǡ
ФǻױˣԼħӰڳҲûϳФȴڰй۲Щˣвɵþ̾ħӰڳ˳裬һˣǶ˶һλɫ԰׵ĺ׷󣬴ӶԷ絶һФɾͲµˣλ¾ħӰڵˡ
ŴŵһһᣬϬʮ־ݵߣһͺ˰Դֻϡ̷ĺߣһӡˣǵվһһĿֻ꣬ƺûôںФɵˣԵһߡ
ʣФɶµóǸɫľ߿϶ʦĴˣңɵٻˡ
ФɽĿһߵʱ򣬲ɵþһ£һЩĲľɫŮһĴŮӵֲʳ˼̻ĵţµ٣ļͬ·һ㣬һƳһЦ䶼˾
ŮӵҸһ绪ϸˣµĲɣû¶ٺۼһȥ䵭һȥͰࡣֻǴӶǸ߹󲻿ַľֹУФɸӦ˶ԷǸ֣һһĶ֡
λôҾõˣĳλƺǺһЦȭڳһкݼФɴʱݵƵĵӣȻ£վ
ˣһΪɽǰأǿЦ뵱ıݺƷ壬ɽţû뵽ȴ˸Ǳ㡣ħӰɭɭһЦļ
ħӰɽŵļ£ֲ˵ģң֮ǰμӴĿ㼥ЦġƢ𱬵ݳϺһħӰ
ˣλһӣҲʲôڣϣҷ£ĴžףǸֵÿĵӣϣҪΪѡٻ˫һͳ˻ҩζЦſȰ
ħӰһƵˣǿŷٻ˶ˣҲ˵˵Ŀ˰ɡ
ǺǣȻȻҶˣαؼһʱأѾ׼ƼȣǳԺϣ̸ҲˣϾ硣ٻǺһЦʮ˵


728 Ѫңɣϣ
ٻг⣬ҲֳңɵĲƣһƼȽ˼ζѵƷļĽУǰŵĽҲ˼ĴŵԵúڼ䲢ûгֲг
ФɾȵǣǸ޵Ů½ӱ޼һʥŮȻΪħӰңһĶپϣ˿ʹ˸ֲȡ˻ЦֶΣħӰͷٻҲƺԶӵı֣֧ԼĶӡ
ФɾúܺЦǸʲô˽⣬˵ۺ뷨࣬ǰϲһԵĹͷŮӣû뵽εһЩȻҲŮҲ֮УϾ½ӱ˼ɫǸ˶ᶯġ
˵ŮˣФԼҵκһλ޶һļƷ½ӱѷɫֻȱһЩ½ӱϾŮ˾еŮФȻͣȴûĶġ
仨⣬ˮ飬½ӱԼֺõĳͷƺǺȤǶФ࿴Ķ࿴ۣФɰԿЦѣҲóͷ骺޲ҧФɼڡ
ƹѲħӰڰͲסĿڵӦ˵˵Ŀ˰ɡ
ٻǺһЦ˵ͷȻļҲˣĴ񵶷棬Ǳ˴ŵչɽźħӰڶȨȤǶֹ֧ȨңҲϢӵܣ޼ȻʷҲһȵĻûȥǡ
˵ٻڼλ֮һһɨ漴̾˿ǵĴٴΣɽźħӰһܾˣװױһ׼СӣҲӦ֪ǸФɵСӾŮСȵҪѶԸڹȨֵ֧УСԼҲСϱ֧֣һŹĴţȻĲٲֽ֮£ûгŵĴ鷳ǲŽɸɨǰѩò˶ãǾͻᱻһһ
Фôû뵽ϾȻٴγһйأµȷְܼ޼Ԫĸüͷ˵
ǰԪ˵Ķԣµȷܼ֣ФСӺѲħӰФھǶ෬棬Ҳƣ˾ͺΣ۽˼ȨٻЦŵ
ɫһŴαФƣеĳ裬ʱٻ𣬸ǰʧ棬ЦһФƺңɵĵӰɣȴ˵û£ҵҪʣħӰкܶӶңɹİ㣬ФʹŵĹôͣ
ٻ¶Щ֮ɫϴħӰֶԸɽţԸἰɽŵĲħӰ͵ϮԼھǲõֻ֣ӷţȸ״˵ԼΥ壬͵ϮǣҲûŪô¡
ϴεȷǸᣬ˵Фңɵˣȷʵûˣʵи磬ǰϯΣФңɵˣôҸأ˴ʱٻҲֻýԼ˵˳Ȼ޷˵ڳš
ʲô磿㲻ǿЦɣһó˵£ǵСˡħӰЦһ
֪ǲţҸʱǾͻ˵ĻˡٻЦһ£
Фɿƣ漴жʹ˸ɫ˴ʱ֪Լ¶ݵʱˣȻҪ÷ٻ˵ЩˣԼһ˵Ĵ൱Σˡ
ӵ˵ͷ漴ٽé޵Ľڣ뿪˴
ܿ죬˵ĵȴУ͵Ĵ߽˴ǰߴʱѾָ˺εĿɱһݸ֣Ūһźε߼֮
εòڳĳ޼ˣû˲ʶģһȵָźΣſڣ漴ʵû뵽ȻûôФɴȥǾʬ˭
κǺһЦĨһȡһƤߣ¶˱ĿȻٻʮ
ҽзΣԺεݵϯĺͱҸɵˡֻҵ͹ФǸ쵰ҿľӪȨУҵľʬ廯ױҲӹһ٣ΪҪҲİһССĿĴ
ڴʱһֱôעФվЦһ˵עϹĵһ£ҲָĿ
Ф㡣辪°Ͷڵˣ۾ŵĿһаЦФɴе
ɫһ䣬ŭФɳһФɣ·㲻ߣͶû뵽Ȼˡ
ߣɣȱҺͷٻƥ˽֮ĶԹٺˡФһתͷ䶢ŷٻҧ
ͻȻıôս޼˶Ū⵽ô£½ӱȵС죬ָָФɣʧ㣬Ҽ㡣
ФãȻĿ½ӱ벻ԼԷʱҲû˼һָͬüͷԵķٻȵٻ㻹ǵңΰ𣿡
ٻɫ䣬ĶФɴãŵ˵ͷʵˣңΰ׵ͽܰɣѹҺħӰڻᣬһСӸĹɡ
ħӰһѶӣһʹ˸ɫŴ˼ɲͽȥ˫ƺѪȻϣǱ˴˶ơ
ٻ޲Ķкʦչŵӣɱ常޻ʦ˼ҼԩҪѪծѪФŭݣ˿ѵУ
ߣƾСҲңҰʦҵĶ֣ƾʲôҶٻһмĿФɵ
ڵ䣬˴ĻѾ˿ʼʾˣʣĻһ³˴ФɺΧ
ٻӯҾҪֻضʮǰľˡڴʱǰһȣңΰ׷Լɵ˽ŵԱס˴ſڡ
ٻɫٴξ䣬ͻȻֵңΰ׷򸾣ɱһͻȻͷЦ
үڰңһΪųҳˣû뵽㻹ЩҲңѰ𣿡
ٻأʦİ࣬ҲΪ飬ҪΪŻٴδһȣӴ񳾵еҲϵˡ
ٻɫԵͺһʤʹ˸ɫͻȻԾֱңΰ׷򸾡Ҳͬʱ֣һƹФɡ


729 Ѫңɣ£
ٻɭɭĿˣЦû뵽ɽžȻͶϼһңɽĵط
ж񱨣ƱٻĵĶʰġ䣬޼λϣвŴ˵ȼС˵ĻФӴʴ壬һΪ²ǣֵܶ˲İࡣһĸ˵
Ԫ˵һԵħӰˣ漴Ե½ӱʥŮ˵ФˣǸʲôˣ
ҲϴҺС͵͵ﵽϺȥ棬һϼһ棬ҿóǸˣղųҲӦٻ֮Ķٻ治ˣô޳ܵ鶼ó½ӱɼФɣ˵
Ԫ˵ͷ漴ĿתһϵԪңΰƺڶʮǰңܳĵӣ˵һʱ䣬λ˷ٻû뵽Ȼԩңûжй¶µĻңΰ׵ȷ˲֮ԩ
㣬ңɵļ£ǲ֣˭Ҳ̬ķչɡԪЦһ˵
˵ǲ־ǡ
ٻۼ޼޶ԣħӰһһϷ飬дŭƣһΣתƮ첽ʩչգۼ͵ԣһֱƵļ
ղңͻȻҪɱңΰ׷򸾣ȴһԵѪɷٻ֪ңΰеĵλֻҪץƣͿҪЮңΰЭ
бһϮɵһâֱļ
ٻһղѾ⵽Ѫɷ֣Ѫɷ֮ߣȻԼµһͻʤʱɵһٴ𺳣֪˸֣ԷĵѾ뻯ﵽ˴ʦˮ׼ңΰδô֣ܲľء
βƶС벽˽һٻһȺɨɵ̡
ɿȥһ;ͻȻı䷽ն˷ٻ˫ȣͬʱն𣬱ܿ˷ٻĹ
ŷٻ뽯ɵĴ򶷣ңɵѾѶ˹׸˫ѩƸŴһ£ɱˣҲһ£ʮϰɽŵӭȥֺͶԷ
˫ͶŴʮˣǷٻĸһҲǽͣ󻹴һľʮԱʮ˵ɱʮ־ˣһ·ɱܿɱ˴
۶һۣŹ͹ӰԼӭȥֱ˫ȥ
СŮͺҶ˫㶼ФɵķԸŮĸңΰ׷Χ֪ңΰƻûȬҲָֻңҪǳʲô£Фɻʹһӵġ
˲û֣Ե˶ңɵʮʮֳ໥һۣҲսţ˵ļ룬ʱѹСңڸܵ赲޷ȥԮٻˣһʱ䣬˫ǼҶҡ
ɵĵѾһɣǱϾޣмʮΪķٻйѾԵٻļԼһȻռκαˣԱѲеΣС
ФѾǵڶɽ֣һΪƭˣòװԷˣѾٲ˽˿նνʽףڰңĹ£ɽ·硣
͵ۿ˿ΧսФ֪ٴȥһˣһ߱ʽأһɱУɣһƬ۵Ľɫâɢһȵı飬ָָФɣͻȻؿѣһѪӿȥ
ɸ磬ȥǣٻԸФɺɣһԾһ˷ٻһԵĽɴ
ʱһֱעżսħӰüͷɵĹԼȥҲһӮФɸղնʽһҲвɵ˼ӾȻ֮ߣҪ취ԺؽΪħӰڵĴ󻼡
뵽ħӰĿͶŮңΰ׷򸾣ѾңΰˣûлָʱҪץסԷͿҪЮФɣͳʹ˸ɫٶȼңΰס
С׺ͺɫһ䣬˫˫ӭħӰȼ˫ֳǹ۶˰
Ҷ˫ҲʮĬ˫˫˳裬˼ս
С׺ͺѾ϶ˣֻԹħӰǵʵԵò࣬ûУ˫˫ħӰˣħӰҲǾ˶Ů˵ңΰǰ
ۿɷգͦϣһħӰʺңΰҲǿתһƹħӰؿڡ
ħӰܿƵһһץץң׵ļ
ڴʱȼΣǹתħӰһǹ߿ӵȫħӰĺҪ
ħӰӵʱ䣬ɷ˳ʮף亹䱸
ȼڽͷңΰ׷ޣǹѾûӵٻϵУ׼ٴħӰʱѾԣһƻȼۣȼ÷˳ȥ
Ѿͷңΰ׷޾һ˫˫صȼߣѪ˿ȼ鿴ơ
Ф۽Ϳ߷飬ʱŭȼٴħǿѹеŭħӰһ˿ͷұȻҪħӰѪɺӡ
ħӰЦһмƲƲ죬ٴǰȥֱңΰ׶ȥ
ǾڴʱһɫӰǰ½ӱһŭĶħӰñɣ֮Σʲôһ֮
ѾͷòҪ£ħӰڿɲʲôɣΪĿģֶΡħӰ
ߣҪץǾȴӮ˵½ӱһᶨĿڵ
ħӰպޣ·ɱĳҧЩΪҪǶ޼ʥŮ֣Ʊػ޼ԹʱʵڶԼ
ĪҪ˺ʥŮɣȰ㻹˼У޼ҲǺǵġԪԪ˴ʱҲ½ӱԣǰߵ
ħӰݺݵĵ޼ˣȻޣҲǰŮȻԼĶ֣ԼҲһռˣο޼ʥŮҲǰ׸ģҲС˶ԸԼһʤ㲻
ߣһµġħӰһתкŶӺȥ


730 ʮФħ֣
ºϺФׯ԰֣ͻȻý䱸ɭ
Фڽң֮º󣬱ص˾ǣֻھ̻һ죬ʹŮѪɷ˷ѾõϺ
ھǾѾȶ˴֮׵ּһҹ֮ĪһѴ˸⣬ּгԱûһӳ𺣣ұ˳µĳΪ˰˴֮סҽõҺңҶǰ˴֮һûκֻҶҵҶһţBˡ
ϯһĸõ˹ϰյֺ֧ӵȳΪӵϯľҲ׷Ч£ٻ׵˹еıȨ
ҲǾǾ򣬶õϯĴΣѾùչֳǰδеǿʢƷɱ͵ȴϯΪ˻˾ǿ飬ҵ˫յʵǺĽ޹һ÷򣬵Ϊ˹ңҲòεĽʵ
ƹ˻ӲŮʮֿͨİʾȢһ¡϶ֵĻŭţҹ˳ϵϺӿҽԺｫһֱĽӻ˹ңճɾҵүȻҲԣŮܹһȢҲ޿ɺǡ
үӿ۵ŮФȥοͬʱҲڸпԼˣû뵽ܹɾͽյĻԻͣȫԼŮĻʶӢۣĻһƬ£ĿǡŮһͳȡ
үӻǺԼŮģҲҪӣФߵʱ򻹱ɰ˵ҲܣʲôˣLҲܳһǹһûᳫôŮĸҪϧҲҪһ֣ܹǶƬ顣ʲôʱٰʱүүһݴ㣬һŮҸ׼һݡ
ФȻĽܣȴڿЦүǰҪԼСݽ֣ҲԼģǲκһԼŮίһڹŴͲʲô£ԼڵݣǻӦҲѣֵϴҲΪԼƺˣǻĿɲǼǺܶࡣ
صϺФɺ˷ܣФׯ԰ĺѾװҲ˳ɣȫЭƵգФɴϯס˲һͳĺ
ҹҲŵԱߵǶ¥һдŵҲ岻ݴǵסĴ¥ڣ¥ܿ㱻Լ⣬Фɷʮֿġ
ĳһڵҹոŮʮֵĺȻ˵£Фׯ԰ΧסĶԼˣƳ˵ı򣬷ķͦĿֻӶɲ
ܿ죬үӴһֵҲФңһ׼ŮĻһФħ
˼ФͻȻ˳Ϊû˸ȷФħɹɹĺأФɺпܻ᳹ħʱ½ٲ
Ψһʵеİ취ФɺŮſĻĶԹ˼ϣھСˡ
ʱı԰ڣվФҵˣȻ䣬˶ŵĿǰ㳡϶ŵФɣûһ˵
ܿ죬үӵа£ΪʮФȻ磬ޣĽݱ࣬㣬СףСݣҶ磬Ҷȣŷ˾ͽԼ׵ĳȹ˹㳡ϡ
ʮŮĿѾѵ£ǵİɣһſŷĳ˰Ҳ˵ǡ
ɣɽߵߵãܱүվں
ФԵˮӣȡѪܵİߵٴʮŮ͸ĸߵȼŮԥĴڴڳԽ˶
ܺã߲κʱ򶼲֣һаĶԡ˵˿ӵԶԶġүٴ˵
Фɱ߲үӵ˵ͷ漴ԸɶȡѪ
ȼŮİ£ͨѾ֪ԼѪФɺҪһּۻ֮£ŮӦÿȶʮþƵ£һĽǰ̧˽ǰ
ɶ죬䣬һεͨѪӻϵ䣬׼õһ롣
аѪ֮󣬽ʾŮԸ˿ڣŻѪȻŮǰ
ȻŮѾ֪ôҲٷԸһָմһ£ԼĶͷͬʱԲΣΧФΧ
ʮŮһۣó˸ʮФ壬ʮФŮĲϺˣͻȻƾһףѹһֳƵѹ֡
ʮŮ۾ĬٻʮФܿ죬ʮŮͷһ貵Ľ⣬ԽԽҫۣۣ任״һֻֻΩΩФĶˡ
ʮФֺ󣬿ʼŮͷתԽԽ죬˸ǵ
ʮФתֻʣһ׳Ľ󣬽ͻȻФɵͷ˳ѨФɵڡ
Фɽյ˫ͻȻɲǼѪ죬ȴǱӶɳһ㣬һ⡣
Фһ˻̶
ҽйФƺ˼ʹ࣬ʼ߲ڵϹһ߹һ˻𣬿Χ̲ס۾ģǿФɴʱܵʹ࣬һǷܳܵ
ФռݺᣬѾ޵۵ӣĬĬţʧȥӣ뿴ʹĥ
үһ֮ɫĶŵϷ˻Фɣ˫ȭյͬıӣϣФɶȹһ١
ʮŮٻʮФѾ˵ϣ˻С
ͻȻФֱֹͣͦͦһٴᵽɤۣҪүֹ¶ǰҪȥˡ
Ƭ̣ʮŮȺ˹ڵһİɣеĿ޺ȥҡФɣФ˫۽գͷ亹ֻ΢ĺŮû
үҲסˣФΧȥʼФɵ壬һжһֻǿФûҲ벻ô¡
һƬУФɵƤˣ˫ۣǰһϤеף¶ЦݣҶ滨ЦŵղεԼ˵϶ҪҴʮ˲뵽ڼҵǣһ϶һ٣ҡ߳
Ϲû¾ͺãʱ㻹鿪ЦᣬءҶ翪ĵֿЦŮҲϲӯץФÿһλĿЦš
ҴӦҪȢǣôᶪԼˣİɣⱲҲ뿪κһܲĺФһһŮ˼ۣĿЦ
ȼ˵Դһ£ЦӦܵˣǣǵ˻ؼȥ
漴Ф³Ծע£ʮŮһѷ䱧ФɣЦţϲصűȥ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================